============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
컯
ߣ501

ݼ飺
ǧ磬治У½룬޾Ψǿ߿۷壬¡
֮УȺ۲𣬰ټǿ֮·Ψ߿컯
֮ͨ졢죬۶Ԫͨ顢꣬컯
䣬˫պգһصرԴе
ء֮컯


1 ԣ
һƫƧС
͸յԺһڣԭ谵ķ䶸Ȼ

ڴϣһʮ껺˫˫һһҲһſڴص
ǴصӰԸæСؽе
ԶˣŮתͷ۵ԣʱϲ˹ĺ
ŮЩأ俴ȥԼĪʮңһ͵ĸоԵĲĸ
ôԿԱߵ漴˻ͷҼǵ磬Һǻ쵰һܣ֮ͻͥԺУұģ
ǣ󲮱ġϻһƣ֣ԵĶͷң㶼˯һһҹˡ
һһҹôãһ㶣Ȼ󿴵ϵĨƣһۣ˵ûϢðɣˣȥϢɡ
ߣ֪Լ岻ãѧղҪֿԡűƿһĸߴ˽ǰѵ
ӣԵĴ󲮣裬ЩüϡɼЩ԰ףȥмȻȴǴ顣
ԴСûиĸǲĸģλĲȻЩ£ĻӣԾɾǿĵ˭ЩǷ˵ǣûҰӣ
ԵĻ̾һϰ֮ɫԣȴûаοֻԵԴ˵岻ã𲽵Ϊͬ͵ģԺҪٶͺͱ˴ˡ
֪ˣԻشһ䣬Ȼͷ˵
úϢɣҺ㲮Щʱ㡣˵һ䣬Ȼ˳ȥ
ߣҼסˣ´βͷҾͲԣߺ̧ͷ컨ݺݵ˵
Ϊĸ׶ʱԳ֮СʱһͻεΪԭԱͬĺ˺ܾòſʼĺӰ˾ͻῪʼѾʮ꣬ſʼ˰ʱԵʣΪȻͬӣڼо衣
Ϊ˿ʣϲѣΪʵµԭڼУֻЩΪ»츳޶ۣ̤֮·˲Ըһ𣬽һЩСһ֮׼ظʱ·ȴ˼ƽԻϵõļһԭǲᣬȴ̲סԷĹƣ裬ٵֱʢȻ̲סĳ֣Ҳԣֱӱһ٣صһεˡ
ߣǱò˶ãҾͻᳬǵġҧҧȻѵĴӴȻ͵͵˳ȥ
һ䷿䣬˽һݣ˦֣Ȼ˵ǲҲԶĸĸԹ
ΪǣһŻᱻ䵽͸׸ǱȥһΪڶûлָԹѵӦ𣿡˵Щ
ʵ飬֪ܺһʵǱݺˣˣҲȫΪǷ򸾵ĹϵȻ̾˵
Ϊʲôʵ
ѾȥˣͲҪˡ˻֣ȻֵôԶ޹ġ
Ҳ֪Զ޹ģЩһֱһ۰ֻʱ뵽ڵĴͻ̲סԹǷ򸾡ԣҲƵ˵
ܸӣԶܺߣҺ͸ײһҵĵѾǸˣôҲ޲ԶҲָܻǰΪˡҡҡͷԳһЦԺͰЩ˵ҩȫԶðɣҲ̤֮·ҲЩ
һߣԳڣһɽɽ֣ҪץʱȻɶôǼһΪѾˣɼҵͬȻڵ׵ĻɫǱΪոմﵽʵ˵ȷʵҪ١
ţֻҪԼʱ䣬һᳬͬˣΪ̤֮·ʼκ˶Ҫڷܡ
һ;Ϊȣ˵壬һеʼߵҲԴڼԣеĵһ磬Ҳ徳
ν壬˵øֵķʽԼ壬ԼеѪøӽܡǿһʱЩѪеľ֣֮ʱ򣬱ܹϸ΢ĸӦؼԪգ忪µĵ֮ţȻԪתԪΪһߡ
徳־أǰǴѪ⣬ǿһЩѪõļصǣҪеĹ˵֮ڵľѪи֣ȻоͻᵮУ֮󣬾ͿؼԪ壬ʱȫܶõһķԾٶȣǻŲС
ȡȣҹĻУԳֱںص˫۲ϵųȭĶ
һʱ֮ȡȻߵһһ˻ľ棬ʼȭͷľϻÿһȭľϣϴʹԵüͷһ壬ȴǿʹȭľǿϣԳȭĵطһƬӿݵĺۼǺۼ¾صһ֪һͳġ
һʱ֮Բͣ»ľȻһƨڵϣڵĴϢʱ˫ֱֵѾ߸ϸͷ󺹣Ҳ֪۵Ļ۵ġ
Ϣһ֮վһߵ·ϣȻȻһ̤ȻһŴײ˹ȥ
أصײڴϣײҪһ˺ϱĴҵҡײһ֮ԺʮղײľĲλȻȻǰȥٶһλǿŴײȥ
~һʱ֮ڵϴڵĴϢţ¶ĵطȫһƬףڵľ徳أڴѪĽ׶ΣÿǸϰײľʯӲ


2 ̫ĳ
~~
峿ߵ̫͵Ƨɽ֣ˮһƬտĵ棬ҫµ⣬һ˿΢Ц
~һ͵ҫϣԺϷһڸˣϷһĻ϶Ŀɿڴ
УһԱȽϻĹâ̫£׼ȷԵϣԡ⣬ȫһƬһƬĺҫ£Ȼһֿ쵽˼ٶڻָţʱʱ䣬ȫͱðװ׾ģﻹһ˿˺ۣ
ȫƶʧ֮ԴӵһȻ̧ͷбյ̫еллˣ̫㣡
Լ̫ĸӦ飬Ǵӿʼ̤֮·Ժ֪ģΪԼСͲãһ˶ͻεʱҲ˵ε̫£չҫ¡
ʱͻȻоԼһʹںʲôһ͸оҫչòһˣֻԼϵչⲻͬرһЩЩչǱԼϵʲôǣһǣչҫ£ʲôƣָĺܿ죬ر죡ҲΪԭԲŸÿҪĶ
չҫ£ԼԭҪüȬƣֻҪʱܺˣԡչʱٶȻڲͣӣ֮ÿʱҲĸʱ˰˸ʱһ
ԸожֻۣҪ̫˯ССһͻо棬ǸоʮȫһһǼǿģС
ϵ̫Լչ˵飬Ҳûи߱ˣҾ˵ȥҲţҲԹڵʱ̫ǲԼչ˵ģʱԶɣԼǲǸ̫˽ӣǼù֡
𣬾棬״̬ȥҵԵģȻһӵɽһЩʳ֮󣬾ֿʼʹ
~~ʱ֮ٶ˵棬оԼʱѾӽޣĸоЩͷĿѣϢһ֮ҧּ
޵״̬£ּһʱ֮ͻȻ䣬ԸоԼͽȻĲȻһѪӿĸоиֱ֣仯һ֣Եľʱһ
ȫѪԶԾ徳ͻƵף
ԭһͨ磬׶ҪͻҪµʱпܣԴﵽ徳صʱȻֻһ£һÿʱǿ˵ԣٶȼԵ֮⣬Ҳ֮С
ˣһѪӿ֮Է·ԼڿٵţһˬĸоദȻȫ֫ٺӡ
ڵˣеѪƽ֮˷ܵĴò˵ڴ徳Ľ׶Σǿȵȷʵ𵽺ܴЧ
ͻƵ徳ܹ֮ĸо壬ͻ֮ǰøǿˣѪҲܹĸоԼڵٱ֮ǰǿһ
١һһţһԾ𣬱ĳһɶߣڰһתȻһŶһôȰϸľݺݵ˹ȥ
ǣһ֮£ǿôȰϸľӦϣԷأƽգּչ֮ǹϾǾϲ֮ɫ
ٺ٣ͻƵ徳أȻǿ˺ܶࡣ
žžžΪԼľϲʱһҲǴһԴæתͷֻһȥʮߣվһô£һ΢ЦĿ
үүվԵߣҲǾϲؽеߣԵүүҲҵļ衣
Ǻǣ˵ͷߣĿµɨһ£ǸһĨЦݣһµʱ䣬ʹ˵أܲ
Ƕүүʹ󲮽̵зץץͷЦ
徳ҪǿڷܺǿȣȡõĳɹȫʱûԻûҹǿûʲôϵǰֶһ΢Ц˵
Լӣ۰ȴϧԴʱ𣬳ʱǲһزۣǿ֮ҲǷǳЩ軨ѼĴۣ˲޲ҩĸԷãſʼ
ԭǲ̤·ģǳִҪУҲֻδӦ񿴵ԾȻڰʱ徳صľ磬ҲǴ۸ˣĵĸеġ
ٺ٣ЦЦʱĿ̿Ȼ࣬Ҳ˲Сջ񣬶̫˽ӵݣҲʹŰɡ
ˣүүȥǰȥôôͻˣͻȻʵ
ˣȻͻˡ赭Ļشһ䣬Ȼ˵Զ֪ŵӵ飿
Ȼ֪ŹһŵӣֵĴˣô᲻֪ϻش
벻ҲȥμأͻȻһ˿صЦݣȻʵ
Ȼ룬ǿİ˴֮һиĹ似ļ壬ûм˲šĻĻش
ǺãҸһڵĻᣬҲҳһ£


3 ɱȭ
ǺãҸһڵĻᣬҲҳһ£һ΢ЦĿԣ˵
Ļһ£漴ϾϲĴеүү˵ģҲԽڣ𣿡
ģ˵ͷȻ־ֻлᣬܲܰᣬҪԼȥȡ
һȥǣһλڵϵĹѣΪȡһμӰյӵ˵ͣһ£һԣȻ˵˵ҲӦףΪȡģȻ˽Ը㣬ԣ׼üеһһȥμڵմᡣ
֪ûģӼеЩͬȡأ迴ԣЦе˵
ٺ٣ҵȻУڱصáû˿ԥĻشǲ֪Ǵġ
ԵĻشϷЦȻ˵ãӣϵĸض˰ɣﵽأǿܹ似ұһȭ
ԣԵ۾ʱȻﵽأȴʽ˴Ҳֻʹڿ似ܲϲ
Ҫ̸ģһָ߼ƷȭΪɱȭ˵
߼ƷȭĻԶʱˣ֮ȴǾϲľϲ
µѧһΪͼм߼鼶ؼ켶߸ƷÿһƷַΪƷԭΪļ壬һмѧͶˣû뵽ԼүүһھҪԼ߼ȭһƷ鼶ѧ£߼ƷѧˣҸ̫ͻȻԶЩѣˡ
СүҪ߼ѧˣ쵰ҵŰɣСүŸ߼ѧ֮󣬲İпЦŭ
ȿȣҵĻû˵أȱŸˡԾϲЦݣͻȻڣõԸ
˵˵Ͽ裬˵
ɱȭȻǸ߼ƷѧҵõȴǲƪɱȭһΪʽȭֻʽѡ˵
ǻ㲻߼أʳԼĵ⡣
ɱȭһΪʽȭһʽ͵ʽڵͼѧķ룬ʽ͵ʽ൱мѧʽĸ߼ѧ͵
Ҳ˵ҽʽȭȴѧȫҲֻǵͼƷѧѣ̽˵Щʧ
شһ䣬ʧɫЦСӣ֪ˣڵľ磬˵߼ѧˣҰһмѧǰҲˣΪ߼ѧô𣿡
ٺ٣үүҲԣҲúøԶˡǰ䣬Ц
ȼԽߵѧԽѣұҪӦľ磬һԵȻףֻ˵õĸ߼ƷͻȻ˵ͼЩѣʧٶǶá
ˣȽɱȭĵһʽȭǣˡ˵ţͻȻһȭһգȻֻ־Ȼһһ̧𣬴ӼʼȻֱۡ⣬Ȼȭˮһǳɣÿһλ̧ʱǸطĹؽڶᷢһ졣
ৣһȭһȭʱֶԶһô˹ȥȭ֮Զƿ
أȭǿϣᴩִľ֮϶ʱһڴСĶڣľм׷ɡ
ֻȭԺɣǸղȭͷȫǿϵĻǿ϶᳹ױϡ
ɱȭĵһʽȭǣҪֱϵöسȭķʽȫȫеֱۣӼʼֱۡٵһȭ˲䱬ǿƻ㿴ûУջȭ˵
գգ۾ϽϵЩ龡ܵһôǰȻѧղŵĳȭķʽһ飬һȭֱӶǰĴ˹ȥ
飡һȭϣȰϸĴҡҶ׷ɡ
ۣͬʱҲǱԼȭͷ
ǺǣҪʩչɱȭ㻹ҪԼǶĸǿӲУҪʵսõĻõΪﵽ徳أ׶δáűԼһϱԣЦе˵ȭǿŴһȭӡʱһһ
ʩչһθ㿴˵ţٶȿʼʩչɱȭĵһʽΪǽ̵ԵʣһҲǹٶȡ
Ӽֱۡ⡢ȻȭԵ۾һգգĶȻӡԼԺС
أһȭջȭȻԣס𣿡
ţסˣԺԥĵ˵ͷ϶
ãԼɣɱȭĵһʽ˵ҲѣֻҪȭ磬Сˡ۾˵ͷȻת뿪ˡ
ߺԱ㿪ʼղȭĶȻڶֱۣһϸĴĦ
飡һȭȭͷصһľϣʱһȭӡȴ̫⣬૵ôܻȭأ
һΣ԰˰֣ٶȰڿƣһȭ
飡һȭ£ǿÿֶһȭӡ
ǲУ
飡
ּյϣԵӰ趯ϵĳȭԵø棬ԶվһôˣǸˮ꣬ϵҲǸһĨЦ⡣


4 
顢顢顭
ҹּĿյϣڲϵϰɱȭĳȭʽ˾ͻ֣ٻ֣˲ϵϰһ磬ȴûеȭ硣
̧ͷ˿ҹգͷδ͸ĺգֿ˿Ѿˮʪ͸·˫ֱϸ߸˿ڣԲһЦû̫Щƻָˣֲܻؼˡ
Դӿʼ֮Ծһ죬һϲȥҲ´󲮺ʹᵣԼﵽǳԵģҲõ
Ҽǵö߲Զĵطһˮ̶ȥϴɾˣ˳ץ㣬ԡ˵꣬Ա˹ȥһƬСľܿһˮ̶Աߡ
̶ˮ壬¹⣬Ŀˮζʱոˮ̶еˮЩԲûʲôӰ졣
ɿϵ·Ȼͨһˮ̶Уһ뵽ˮУֱΪʱϰɱȭµ˿ϴ˿˿ʹ漴һʺѪҺ˿ðˮ̶֮С
δֱѪҺʲôһ㣬ٵ̶ȥһʲôɢӫӫĹâ
ţͻȻˮеüͷһ壬оˮºʲôһ
ͻȻˮ̶ͻȻӿһɼ˲㽫ȥȻݵʧȥ֪
ͷۣһѣԻعԼһ谵ĵط෢۵Դ˿ڵ֮˵ʲôط
طһƬڰûһ˿ߣ˺һᣬԲŽӦΧĺڰܹ΢ĿΧȻʼԼܡ
һɽЩʪ϶ˮǰ滹һͨͨ߹ȥͨУ΢ĿӶȣԷܾͨȻΪĺۼҲΪĽݣԲЩС룬ϸ΢ĽŲĻصɽڲЩĻš
ԽԽԼСһյĹԵǰһʯŵס
ţʯţüͷ΢壬оʯӦ÷ǳĺأҪƾ̫ܣڵʵǿƿ
򲻿ѵлأɻ˹ȥȻʯŵܲϵȻһᣬԾһʯзһ͹ʣһǿ͹ĶȥͻȻǰʯžȻ
ǺǣȻлأЦһȻվٲʯ˽ȥ߽ʯţԵǰߣȻÿ
һܴʯңһס֣ڵĲÿȥЩӺͿտǽ֮ϣǶõ¹ʯʹʯҵ죬һĿȻ
ţˣͻȻԵĿתƵʯҵһʱһӰһԼȻ̫֮Ե͵һȻŵ˹ȥ
ãʣʲôطֻһԶʱͻȻͣס˽ŲȻӰне
ûӦѵ˯ˣԵһᣬӰԾһֽ˼ӰûӦԱӰ˹ȥ
ι㻹ŰɣӰļһģ˵
أԭΪֻ붨˯ˣ׼һ£뵽һģӰֱһʶ˼
ѵӰ֮һȭͷСԲϹ˳ԲӰϹ֮ɢӫӫİɫâȻԽԽɢĹ⻪ȻǹʯЩ¹ʯĹâ
ǣҹ飿ԿŵǸɢһ͹âԲͻȻһҹ鰡ǼֵǵĶһܻöǮ
ףǿҹ֮Ŀһת䵽ǸӰϣΪĹϵʱԿĿӰȵķ֣ӰȻһʬ壬˺ܾõ֣Ѿûˮ֣ɱˣֻʣһƤŹͷ
Ȼһʬ壿Ӱʬ֮󣬲֪ΪʲôԵﷴһȻҹ飬תǾʬ˹ȥ
ѣǰʲôˣʺĵطҲû֪ˣңˣҾͰһأˣϵĶͶˣҲߡԶʬ˵˼֮Ȼʬҷ
һҷ֮ʬֻһݺڵӣһžͼǿݺڵƽǽľľȴַǳӲ滹һЩɬѶͼԿһ󣬷ֽֿһߣȻչǸžͼ
ôʲôûУ򿪻֮Բŷ֣ϾȻһƬհףʲôûУһɻ
⻭ӦǸôãʬ嶼ɸʬˣҲʪĻ£Ȼûиã˵ֽӦòѰֽţȻɻʬΪʲôһſհ׵ĻǰճҲжϳǸԹϵ
λѣҽԣ֪ôзʬ壬Ҫ㣬Ϊϵ͵ǶıˣԺǾǷһֶ֮ʬ˵һ䣬Ȼһ˵һְ˽ʬ
ݣԱ͵ڸӾͰʬˣ֪ոʬ壬߸ɱʬ徹Ȼ͵һֻȥ۾ͻȻ漴һɫĹâ۾˲ûԵ֮УһĻ̫죬ʯ֮䣬ԼûзһĹâԼ壬ֻǱͻȻʬһ
ôûˣһᣬԼʬûʲô׳ӣٶʬ˹ȥʬûж֮һӱ˿
Ϊթʬأԭֻǳ鶯һ£˶ˡԵֹ˼űʬԱ˸ӣ׼ʬˡ
ںÿ֮׼ʬָ֪һʬ壬ǾʬͻȻһسֻۣһĺۡ


5 컯
~~~ʬͻȻ飬ɷĩһûعһ}˵ʣԻ䣬ͷƤ顣
~~ʱһ紵յĻҲ֪Ǵʲôطģʱ䣬Ѩ֮е¶ȺͻȻ½˺üʮȣԸоѩһ㣬һִ̹ǵ˲ȫ
~~Ŵַܴ͸˵һԸоԼĹ񶼱紵ˣȫһ̹ǵָۣоͺŵһһµڹͷϹιʹ
ˣʱԵͻȻһ˰׵Ĺâޱȣɹâһ˲ɢѨÿһ䡣
~~~ɹâҫ£Ѩ֮кʲôʹĲҽϸоȫһɣ֮ǰֳǵʹҲ˲ʧһԣǿҹܵϵɹâҲǾҵ˼£û˶һᣬϵĹâѨ˲ָ糣
ʲôѵֳֻþˣ糣һЩһɻ󣬵ǸղֳǵʹôʵЩͷˡ
ˣû¾ͺá˦˦ͷȻϵ顣
ѣҲǹùģѵǰʲô캦飬첻Ұ㣬ҲŪʬ޴ôɡԿǰĺɫ·ε˵һ䣬Ȼϵĺɫӽ֮ǰںõĿˡ
㽫Ǽ֮󣬼򵥵ʯͷһûĹķأȻŷĹ˵ҼȻĶһᰲ㣬ǰҲ֪ʲô캦飬Ѿʬ޴ˣˣҲֻΪ㽨һ¹ڣˡ
Ǿʬ֮Բȥǿűһߵҹ飬ǿҹʱǿҹȴͻȻ͵һһɾҵĹâȻԱоǰͻȻһãΧ龰ҲͻȻŤƻһ㣬
ݣͻȻΪǰı仯ʧʱǿҹȻһĿİ׹⣬һ˲ü֮С
ҹͻȻڣԱܵһȻоԺһɾҵĴʹд˫ְסԴڵϷ
˿̣ԵԺУǿҹԵԺ֮Уɢ͵İɫâͬһ£ͬʱҹͻȻ͵һһ̣һǿҹӿɲǼȫ
ǿһ̣ԲͷʹȫĿƺԼڣһɫԼкֱײĴ£еѪҲǼ޵ĻԾ׵ԵĹ֮С
žžžǹ뵽ȫĹкɲǼ䣬һԵдһ̣ԸоԼȫĹͷ˼仯øӼӲܵԵı仯ͷһϲ
ʱһһȥҲ֪ȥ˶ãһɹɴŶĺɫʣĴȫë˳Щɫʱų֮ȫƤҲǱù⻬𪣬һöļ⣬ʱȥǳ˱һۿȥһֽʵĸоŵǣ߶ֱӱӲİθ硣
ϵı仯ڵ˵ҪģΪȷʵĸоΪͻˣһεͻƣһС磬ڸղǶ̶̵һʱΪֱӴ徳صľ磬ͻأﵽ徳صľ磬ֱ仯һʱõĸо
ͻˣһξͻС⡭Ӧòΰɣ˵ţԼĴʹһ¡
ŶۣԹֽһ漴־ϲ˵ʹҲ˵ѵģҵΪͻˣ۹
úԵŽƽŷŵ֣ڻһеĸо
ˣʱͻȻоһ죬Ժеǿҹַһһ̣ҹϵİɫâȻһ漴һ׹ҹ֮з˳Ȼ뵽ԵԺ֮С
ֻоԴһۣȻԼƾնһϢ
컯һƪѧãԼǹϢ֮Բһ
ҹ鴫ݵģһƪΪ컯Ĺ⹦һΪƪֱǽ֮ƪ֮ƪ֮ƪ컯ƪÿһƪַΪСɡɺԲ
ʱ컯ֻеһƪ֮ˣҲԾϲˣ⹦һ䡮򷨹һ컯ԪԲ֪ʲô˼Ҳûȥô࣬רĵĶԺеƪ֮
֮Ե֮Լֱͬһ㣬ǧ˷ΪСɡ
С֮֮׼ֱڸһɶصĽ֮֮Ϊɣֽ֮ޱȣ˶սʱֻҪͷŽ֮֮⣬Լͬһ㣬޼᲻ݡ
֮ܽԲͶػףּ俪ɽʯ
ֻǵһƪĽ֮֮ôǿ治֪Ǽƪ쵽ʲô̶ȡ֮֮Բһ̾ͬʱҲϲ֡
䣡ʱʯſڵǵʯͻȻһ
ǰɣŹˣҪôȥأ̾һϱ㽫̬˹ȻʼʯѰҳڡ
ڶѨջô࣬ѾԼΪʲôڸôȥȴһͷۣǵʯŴ򲻿ҪǣʲôûУĳȥĻܱ


6 ȭ磡
Ϊô뿪Ѩ᲻ѵʱ򣬺ȻоüĴһҵ𶯣һֻ̣оԴͻȻˡһ죬漴оǰһȻʧȥʶ漴һ͵ĹâԵɢһ̣˾ʹʯƾյʧˡ
ٴ۾ʱֻоһϣȻȫһ䣬ٴλعʱ򣬷Լ徹Ȼ֮ǰˮ̶֮С
ǡˣݵʧ֮ϳˮ棬Űȥ
Ȼǻˣֻղŵ飬𣿺ٺ٣û뵽Ҳһᴫ˵еص֮Ի뵽ղŵ飬ݸһЦΨһеЩźľǸŹֵӻǷûд
Ӧöǲıûʵϧˣ֪ܻܲص
֮ǰҲΪˮ̶ʲôҵѪҺŰҴǸѨģԿɡ룬Ȼٶߵˮ̶ߣ˫֣ȴԼֱϵ˿Ѿˣ룬ȻһҧָһһϸС˿ڶʱģѪֱ漴Լ˵˫쵽ˮ̶С
ãĵ˿ڶˮݵۣˮ̶ȴûзӦֻջ˫֣̾ˣҵģԺһصģҲ֪ǹط˶ãһȻؼҰɡ˵ţԱվȻڵķ񱼶ȥ
үˣԸսţһȹѾ߿߽ſڣü͸һ˿ϲɫǰ
㣬Ҵ󲮺ʹ𣿡¶һ˿΢ЦʵȻҼΨһӣԴûһӣ˴ЦԣСʱԾһˣϲ
үͼһȥˣڷУѾĻشһ䣬Ȼ˵УүһȥǰûдүͷǶܵأǴүÿ춼ȥɽһΣʹһһҪСˡ
㣬˵Ρȥ˰£ѾĻ㶣Ȼȷʵ
ǰѵүԼȥ˶೤ʱ䶼ǵ𣿡ɻ˵
չ˼죬ûעʱ䣬û뵽ѾôãǺǡɵЦͷ鼰䲻Ȼ˵
ȷʵ֪ȻѾ˰ôãӦǸѨǿҹʱ˺ܾãԼȴûз
~ԵӣһЦүһеүͷˣǲҪ˵ˣΪ˵ѵʵ̫ˡ
㣬һ飬Ȳؼˣһǣ˵ѾˣǲҪģϾͻԿٵ˵һ䣬漴ת˳ȥ
Գź󣬾׼ɽɵԸ߳ҴʱȴԼԸһˡ
Ӵ~ⲻҴġšүôöû¶棬ѵΪϴαҴһ٣ҳˣӭԣ¶һ˿ЦȻԵǰ
ߣĳֻһûᣬƹ뿪
߰ϴһܻûֳʤڼ£һԲҪ뿪ߴһסԣϷʵ˵
~Կ˵
˵ʲôԵĻжʱһЩЦԣ첻ǵˣȻҹϴ̫ᣬûʲôѵ
ң԰ЦˣǸŹʯеΪѾﵽ徳أ۷壬徳أ
㣡ȥɽСүſ¡ôǿӲҲ΢΢ΪǳڼſڣԼҶ֡
ȥɽСүûǸ£Ҷ־͸ϽүûʱǷϻ԰ͷԵЩͷ˵һΣ
ҹû뵽ƽʱһֱС£һͻεķȻͻȻͷӲˣȻ˵ϵЦ⽥£ɫ
αֻϷŪһԣû׼ĶִǽԵ̬ǲˬ漴һȭԵϴȥ
ߣԵɫһ΢΢һ࣬ȭֱۡ⡢һһڵ̧һ춯ġžžʱֱ۴Ȼһȭȭͷ˹ȥ
ɱȭһʽȭǣ
ৣһȭһȭƿʱԼһæ˾ųɵֱȴΪһڣûӦʱһȭ°֮ϡ
ֻоһȭӭ漴е°һۣ漴嶼˳Զһƨ˵ϣзɱһĽ
ȭ磡ҾȻԴȭˣûںֻǴĿԼȭͷоǲŵɫû뵽ԼɱȭȻͻȻͿԴȭˣ˿ɣղԼһȭûͻȻųĻھ㲻Ҳ϶зˡ
ΪΪصĹϵҵɱȭҲﵽ˳ȭľ磬ţ϶뵽
Ժñڿ㣬ȻһδһΣԻعͷڵʹ຿УĶ˵һ䣬Ȼɫݵ뿪ˡ
˵ӦԼڵҪģţԼڵΪټɱȭԺҾԲٸǰ˵Ƿ⼸֣
뿪֮Ա㾶ֱ˺ɽȻʼɱȭһֱɽʱ֣ԲδֹͣôʱϰԷǵûʲôۣڣʮ㣬Ҫǣڵɱȭڿշ硣
СԣʱһԶתһֻԶһӰ΢Ц


7 
СԣʱһԶתһֻԶһŮ΢ЦﻹһʳС
㣡һĻͷһůæӵǱ˹ȥ
ŮԴ󲮵ĺʹŮΪԴСǱģԴСͺһ𳤴˵ĹϵҲʮֵ׽׽һ˵׽ܻҪܡ
㣬ôˣߣ΢Ц˵
ǰƯ˶ԸоһҸʮһ°ľӣ۾Ľë촽ʱһɫ黨ȹ˳е˫ԿЩԡ
¶ؼңò׻ȥˣܳˣﶼܵ㣬㣬һｫеʳз£Ȼϯض˵ҸԵСˣȳ԰ɡ
лл㣬øоءԽӹݹĿӣЦ˵
Сԣ￴ԣһ˿ĸоǰĵܵܿôһˣǸо˵ʲôô㿴Щͬˣ
⻰Բһ㶣漴һ죬ɦɦװЦ˵ʲôͬˣô֪
Сԣڿ࣬ӺҲˣҲԵþأϸԣҲһĨ˵ЦݣǰԵ岻ãӱͬҪһЩҲһֲ̬Ĳ԰ף˿ȥܸһĺĸо
ڵԣﻹһ˿̬ӣˣоڵϺɢһůĸоָоֻǿԵЦϣҲԡůһ
ǺǣΪĹϵɣԼҲܸоԴӿʼ֮ҵͿʼú˿ȥҲһЩһ߳Բˣһ˵
ˣ㲻һֱǴôͻȻˣͻȻ̧ͷʵû츳Ǿ̵츳ȴܸߣͿʼϵ飬ڼĲҵĲ֣ÿ궼ȡ÷ǳɹ۵棬Ǽ㽫ҪҵǷݲҵǣʱ䶼Ǵ
~ԵĻ΢΢̾Ϣһϸһ˿ǳ˵죬Ķˡ
ףĻͬһشݺݵͷҲǷ˾ҵ𵴣
Ӧ𣿡ԷеĿӣɫ׵ʵһ̣оʲôҪĶҪȥﵶһʹ
תպÿǲ԰׵ɫʧǵĿ⣬ﲻһۣ֮ȴһĪϲĸоȻ󿪿˵ʱûдӦ
ԭܾģЩһڼеӰԽԽ󣬶һ˲űһȴֻû츳ԸֱӾܾ鷳Ǳһ
ʲôԵͷʵ
үүεǣΪһμŵӵһ˶ᣬ׵ǣֻҪʹӦϵף͵
ϵǸӣ֪ģʮ꣬츳ãʮ꿪ʼʮﵽ徳أУ徳۷ľ磬˵ѾԪϴֻ忪֮ţڵһԼԪӣ̤쾳磬Ǵҹһĵһˣ
㣬޸Ǹ𣿡Ȼ̧ͷĿ⾼Ŀͳʵ
룡￴Ե۾϶Ļش
ǾˡĻشͻȻվִŵ˵ֻҪǽ㲻Ը⣬ҲʲôԭҲܴ󲮺ʹ𲻴ӦǾԲ鷢ģΪ˵Ҫˣ
ΪԸĸĹϵСʱȻ۰ԣȴʼմһݽ٣ﲻһС͵׵ܵһ۰֪԰ʲô֪Բʲô֪ϲʲôҲ֪ʲôСʱԵ岻ãǴ粽Եߣǲ˭۸ԣܲĵԵǰҪǣʲôﶼվߡ
ΪһĸĸûߣԴСûиܹиĸ۰ʲôζүүȻȴΪ˼汼ʱһ¶һ棬󲮺۰ԼҲ۰ԼȻûǰ¶֮ҲܸожԼǷݽ٣ֻϣԲܸоǷݺޱĸ飬Բ֪ݸʲôʣǴ˿ȴ֪ǸҪˡ
СԣԵĻҲһжĴ۾˿˿ˮǣ仰ǽЩĵ飬ܸˣܳΪǸҪˣͬģԽҲҪ㲻ϣ˺֪𣿡
û˵ֻĬĬߵһһ˺ϱֵĴǰ棬Ȼ󻺻̧֣Ǽֱֱۡÿһλʱ򣬶ᷢһĹײȻһȭǿŴ
ݣһȭ̶ƿʱڰȻǡ䡯һ죬ﾪȵĿУǿһ˺ϱֵĴȻһȭϣһȭеǸλȫľм
İɣ㣬ѾˣСʱұ۸ʱ򣬶㵲ҵǰЩҴûǹڣɡԿᶨ˵㣬ڣԺû˿Ա㲻ϲ顣


8 徳أ
峿΢
ߵ֣΢Ĺâأʱ山򣬻һƬžеҲŸո𴲣ҵĺɽѻӺ꣬˺üʱ
Խֻʮ꣬ΪСӾиһεëԴӶ¿ʼûٱЩͬ˳ЦΪЩҲĥıͬҪ࣬ҲΪСЩ˵ĳЦ䳰ȷʱʱᣬĥͲӲ׷Ը
ңǰǸϣ˵ǷĻ֮ԵҲøӵĿ̿ˣÿʱҲӰ˸ʱʮʱ
ϰɱȭ֮ԳһٵĺܿƽȻ͵ʼڤ룬ۿԺеƪ
컯֮ƪ
ԺеƪһƯԺе鼮һÿֻҪһ붨ȻƪԶֳεĳԣÿ飬Ե÷ǳᳵ·ˡ
컯ƪԲ֪ʲôȼǽֻ˵һƪԾ֪ⲿԲ򵥣ΪǵһƪĽ֮ƪҪΪﵽ˺쾳ʸ
ԵΪڻ徳أȻȥ֮оÿȥƪԼҲǳаԣÿ춼һʱʱȥĦԺеƪңʱ峿̫ʱЧѡ
һʱ̫֮ѾȫҲڤ̫ԡ˽һʱ⣬ڵľѵ״̬
䣡Բһ´ӵվ˻ֱۣȻȻԱһ޴ʯײ˹ȥ
飡ƵԵ屻޴ķ֮˻һ£Ȼ͵ײ˹ȥˣֱȫͨ죬¡
ԵΪڻ徳أǵĽ׶ΣֶķʽԺ̶ܴȵĶǿȣȻܱ׾Чȴԡ
ײǿʯɸߣһ񣬺ޱȣԵϵײ֮£˵ʯ·Ȼһĺ蹵аɳײʯϣҲǳһȥĿӶǶԼһһʯײЧɼԵײ֮
飡ԴŴϵüֱۡȡ󱳵ĸײʯĶÿ춼ʱϣҲ̫˽ӵݣÿζ󶼿ԡչĹпٻָҪǻһͨÿѾɢˡ
飡ǣʱ֮һײʯеĹ̴һǡ죬Եɫصıб˾ϲΪоԼȫĹУ׷״һʹ֮Уңĸо֮£ܹĸоԼڷٵš
ֱܵ仯Զʱϲ֣Ϊ֪ǴɣΪͻƵףһҧȻԸǿ޴ʯײ˹ȥ
飡Եȫײ֮£ǿ޴ʯۿɼٶƶţԵɫҲԽǺ
ǣʱ֮Եٶȴһײͣ¶ԭһᣬȫļͿʼҵ䶯ѹȫĹһɳӰҲǲϵĴϴ
Ա۾дĶһᣬͻȻ䲻ܿƵľҲһ̣һѪ䶯ĸоȫÿһλͻȻܸоһůһͻȻӿȻɿɢÿһ
Ԫӿ֣Ҫͻˣ
£ָоõͻ֮徳ĵأǴɵľ磬ֻҪͻһ㾳磬ܹĸӦԪԸָܵоͻƵ徳֮еľ֮Ԫĸо
Ԫؼÿһƾÿһ䣬ÿͨһһʱ򣬶һ̶ȵյԪֻͨ˶Ԫ˽⣬еľҲûи֣ԸܲЩԪֻǵĺʧ
ߣûдﵽһľ磬ҲܲĴڣãԪǵֻͣᱻų⣬Ϊﵽ徳أȫľѪиֳ֮󣬱ղԪϴľϴ跥
ʳΪʱһжȻѻۻ֮ͨ˲Щۻ֮ͻгö֮ͻὫȫľͨĸԭ
Ϊﵽ徳֮Ҫϴ跥ԪϴӾЩۻĶų⣬̥ǣҲΪʲôҪԶͨǿ󡢳ٵԭ
徳ȻܹԪȴûа취פܽԼΪΪߣµĵﻹǷյģ徳Ϊﵽ۷壬ȫľȫ֮ͨ󣬱ҪԪ忪֮ţȻԪʵ֮󣬲ؾ߱ԼԪԼԪ˺쾳
쾳һߵ𲽡
徳һУΪԺĵ·³ĻԣΪһÿһʵǿ廹ᷴرøǿ
˿Ѿﵽ徳أܹղԪ˿㲻ʲôԱ˵ȴһĿԽ
Ϊ׶ΣѾЧ͸óȥˣ


9 ƣ
͸óȥˣվЩ˷ܵΪﵽ徳֮ͨѾЧΨʵսܲʵ;磬ԣ׼һԶš
飬Ҫʹ󲮻д˵һ£Ҳ֪үүڲڼ壬ȥɡ˵ţһϵ·Ȼҵķ񱼶ȥ
Իҵʱø緹ʹ軹дһĳһ֮ͻȻ˵ſһʱ䣬Щˣȥһ¡
ţ˵ͷ˵ֻһζĿޣȥһҲãȥ
룬˵ٽɭ֣Ҿȥˡ
УԵĻû˵꣬㱻ֹȻһ˵ɭȻ˵˺ܶ飬̫Σˣ㲻ȥ
Ļһ£Ȼ˵ͷ˵ǺðɣҲȥɭ֣ȥ¹ɽܿ԰ɡ
ԵĻɫҲȻ˵ͷ˵ȥԣҲҪ̫룬ڱԵһ¾Ϳˣ¹ɽΧ൱ں쾳޳ûֵȼѾӵǣڵΪ޾Σˡ
Ե˵ͷ˵֪İɣֲɵ˵ҲһޣˣһôԼСҿǺϧģٺ١
֪ͺáԣ軹ǱȽϷĵģǱ˵ͷȻû˵ʲô漴ԣһЩҪע飬Ȼָ׼һЩƱʳһҪСģԼİȫΪҪ
ȻʱʱҲǶһǼ£ǶԳϾǵһΣЩġ
ҹԵķѱʰĻȻһ£ʱĴϣо˷֮ɫ
ڿԳˡԺȻվ˫գдһ˿ȣ˷ܵĵ죬ҵ֮·Ŀʼμŵմʱ仹¡
㣬һ޸ġ
գůӴķ϶͸ϸϸĹߣ׺ķ䡣
֮Уڴ齵У˫ֽӣ˫ϥ֮ϣ˫Ŀգƽؿÿһ֮󣬿жͻһ
Ϊﵽ徳֮ҪÿһκԪоܳʱפѺȫľߣϴľҶʱںѿЧҪ֮Ժ㣬˵ҪΪһߣҪܳԵ˿࣬ᣬҪĻҪܹ֮Ժ
֮ϣ˫ĿյԳһڣë΢΢գƬ֮ڵ˫էȻڵ֮ͫУһ˰׵Ĺâһ
~Ľеһ³ȵգ۾Ȼ͵վӣһȻӴ
ȻܿﰡһֱڼĻʱҵĹͷҲˡҡҡͷ΢Цһ䣬ͬҲоĿޣƺЩʺ
ϵĺղ뾻һѣȻŶ
山ʮһС·ϣһ˷ܵ·ϣͻȻӰͻȻ·ߴܳԵǰһһϷʵĿԣһ޵Ķ
㣬ҼǵϴҺ˵Ҫҿ㣬ͼһδһΣ㻹ҳҵǰǰеһˣԿ֮ķһ䣬Ȼֿ˿ߵˣ˵ôλ˸һ𰤴򡣡
ߣԣ⣬ϴ㲻͵ϮңŻְˣһһԣݺݵ˵
ŶĿһۣ漴ͻȻһ̤Ȼ˹ȥȻһȭź޷ӭ
û뵽ԻȻ֣޷һȭţ˺ݺݵȥϱѪ쭡
쵰͵ϮңűӣݺݵԽ
˵һξʹһΡԵ˵
Ǻǣǰ˵͵ϮһţڿġһֵǸ꿴ԣͻȻЦ˵
˭Կһʵ
ҽӦ˵΢ЦŻشϺǽԿ϶֪һ
˭û˵һɻ˵
һˣѾ徳ڰصΪΪҳġû˵һԵϻһѪһ˵ô˰ɣҵǸϴȻվҴһ٣һǿԭģ
ৣĻ붼û룬һȭ˹ȥһȭٴţαӳױˡ
ԣ쵰͵ϮңűӣٴκݺݵĽ
˵ٳҵǰȻһδһΣ㻹Ҳ˭һȻ˵
쵰һ䣬Ȼ͵ذѱԴı˻ԶԶꡯ죬룬һۡ
ˡȻűӹһȻһԵе磬ҪΪұ𰡣쵰İܶȻҪִֽš
ߣҵֽţҿǻˣĻһ㶣һȻȻһתһȭ˹ȥ
žͻһȭܵĶȻסԼԴԱߵҲڴ˿̶
ֻһǰֱȭͷܣһ˿̽ȭͷӲӲײһ


10 ս
ȭƽ·ӲײȻһȻȴǣԾȻĽһ
ԪȻ徳أһ֣ϱоԾԷȭͷĸоȻԼƥеϵѪ֮ǿӲҲ˿ҪǣȻԵֱϸоһ˿ԪĲ
ôҺûҵΪɣ˦˦ȫ֣һȻ˵ֻȴһ˿֮ɫСһ˿˷ܣ
Դ̤֮·ʼԾһֱ˽֣ϴκ֣ҲֻǶݽ棬ǰȴһΪԼһսҲԼḻĶ֣Բûк£ԾԾԵĸо
ǺǣԭһֱΪСಡǸ۵ˣȴû뵽һֱڰϻƭأĿһת˵
ϻƭǣƲƲ죬мһЦٺ٣ôѵҾǺܹôɲҪңﴺΣһСҵġңСʱûٰЩ˵ᡣ
ߣȻһȻ˵ôʵ㣬Ϊ˽ѵ㣬ҪΪ徳صΪ˲ΪǰһҲĴﲻ
ң㲻ϲװ𣿡ɭһЦ˵ڣҾķˡ
ѷƣͻȻһȣ˫һֱ֮ϵӿ漴һ壬˸߸ߵڰȻӶ϶£ݺݵĶԵͷһ£֮Ϸ졣
ͼƷ似ѷƣԵĿŰȻµƣһ˿Ц⣬ҲĵһʽսˣԣڵΪȫʲô̶Ȱɣ
ɱȭ
žžžžֻԵֱ۴Ӽ򣬰һһڵĿ̧Ȼһȭźȭ磬˲ײһ
߸ոսӴֱ۱һԣ漴оһĵľʹѸٵȫһҽʱб
ǼĶžѧɱȭôҲᣬӿʼҲһ겻ȻѾɱȭȭ硭⣡һԵԵȭϾȵĴоǲ˼ɫһġ־塣
徳似ļѳ̶ȣ֮ճҪѺü֪ѷƿһ࣬нĳɹڼ䣬ΪûһչΪ似ķѾһ似ʱ򣬸ͬʱճǸģܹÿʮʱʮʱ
ԸղʩչɱȭȻ֪ʲôȼ似ȴ֪ǼĶžѧɱȭĵȼ϶ѷҪ߼Խ߼似ԽѵĳʶҪɱȭҪһĹ򣬵Բ˶ãҲߡ˸¶ѣΪ徳أһɱȭҲ̶ֳȣҪôߵ츳Ϳ̿ϰ뵽ԼﾹȻԲԾĲһɾ⡣
ͬʱ뵽ԼСʱ򣬾ȻԶһᣬ亹ֱ
û뵽㾹صô˻Щֱۣݵ˵似ҲֲΪϵĲࡣ
һ仰ո£ҲԻش𣬱͵۽һճȭźȥľ磬ǰ֪ǿ˶١
Ȼٴζ֣似ҲƷȭ任ʽٶЩֲɫҲһ˫ѸٽǰסҪλ
أһȭ䵽Զʱоֱ۴һԼʹϵʮЩԵڵأȴûиʱ䣬ֻ͵ڵһ̤ξֱߵԣһȭٶؿڴһĶˮʱҲǡô
սľ飬ҲǷȱĶ
ʯȭԻûվ֮ʣһȣȭͷ͵شһȭڰеͳȻؿȥ
ܵһȭǿһҧһ̧ͻȻȥԵڵ棬Ȼڵһ
ֻɱȭһ似ʩչɱȭҪʱ䣬룬ΪԼӮʩչȭʱ䡣
룿ôףԵͼмЦһ漴͵һ󼱳壬粽ǳǰָճȭԻûдӵʱһȭֱӶŴ˹ȥ
žڵһһȭȻһֱϣԼҲһ󷭹ٶȺ˾룬Ȼɿվ
ɱ԰ںƣ׼ʹɱȭᡣ
룡ϵȭһգͻȻһȣһܲԵǰ棬ֱֻ֮ӿ漴ͬʱɿĴܼȭӰԱ޿ɱܡ
ԵĿֱֱȭӰһ˿â漴Ȼ˷ֻһתܼȭͷԼıϡ
飡ܼȭͷԵıϣһƵһʹҲǴԵĺڴʱͻȻһȻǽűȭȣɿǰ˳ȥ
һ´ܳԶ֮ͻȻ͵һתȻɿİڳɱȭơ
žžžžֱۡ⡢ٵ̧һϵеĶˮɣȻһȭ
ɱȭȭǡ
ҵȭ̴ȭͷֱֶ


11 ¹ɽ
ߣ׳գȻôԶĵط𹥻ھԼôԶĵطȭмһȻ̧֣Իǵȭͽץ˹ȥ
֮ɵľ룬һȭ϶вԼ
Ҫ㿪һԣȻҪͽȥץɱȭȭ磬ϳֹеͬʱѹﰵ־룬ɱȭȭȫӣֱӻûʲôȻͽȥץҲġ
飡ֺǵȭһӴһϴֱϷͬʱһĲҽҲǴĿз
ҵ֣쵰Լ֣һ˫۾ĶԣгԹޣͬʱһĵľʹֱѸٵȫ
ԣҼסһᱨġԺ޺޵˵һ䣬漴תͷһԻڷһ䣬ߣȻͷҲص뿪ˡ
ԡߺûϸ뿪վԭؿԣֹЩԥ͵ģʲôû˵ת뿪ˡ
ϾûʲôĳԹһˣԾûֹ뿪˶뿪֮ԲЦ˵һԺټӦþͲ˻鷳˰ɣٺ٣
ôʱ䣬Ҳˡ˵ţԵ˵ϵĳȻŸ·
°˴ߵһعϡɽɭڶ࣬ȱľĵط¹ɽڶɽеһȻɽڶɽУֻСɽ䳤Ҳǧĳȣĵرڶ࣬ͬʱҲϢڶޣΣ棬ĺȥ
¹ɽ֮Ի¹ɽûԭģ֮Ի֣ΪǰƬɽȺİ¹ﴩжû֪Щ¹ǴģֻƬɽͣ죬ʧ٣ûһ˿ۼȻû֤ʵ٣ǴӴˣƬɽҲӵ˰¹ɽһ֡
¹һֺܸߵȵޣ˵޾ɫ¹ĺӵϡľɫ¹ѪѪȻϡѪϾѪ¹ϵѪȻϡҲǸߵ޵ĵλͨİ¹һӵ൱쾳ߵʵʵӣеѪ𽥿һЩ츳ߵİ¹ͨϡľɫ¹ѪԼѪõܽľɫ¹Ϊޡ
ȻЩȫԴ鱾ϿĴ˵ǼҲ֪٣¹ɽУû¹޵ټ֤ǵĴڡ
山λıٽɭֺͰ¹ɽȻɭֻҪһЩǸΣպͲ֪ɭ֣山ҪðյĻѡȽİ¹ɽ
̤˰¹ɽķΧɽ֮Уǰ޾ľ޾ɽֵط˼ңȻֻǱԵشΧΪ˵ȻΣء
ΪͻƵ徳֮Ե˺ܶ࣬Ǿ޴ľǰУҲֻǲԾ顣
~
߳ԶԸһأһ}˵ĳХͻȻӲԶĵط͵תŲԶԿȥֻһ˫͵۾Ķ
ǡǣֻһۣԱϳͷҰ޵Ӱǣǰ¹ɽеޣͨǲһͨͨǳȺӣȴǵһֻ
ȻޣսҲԱһҪǿһ˵һֻʮֻǵȺһֻǣֻܵķݡ
ҲŽûãȻһֻǣһͷҰ޶ѣȻң˼Կֻ߳ǣǲһ˿΢Ц
һ˵ֻЩǣڵҰޣܹ֮Ϊޣһͷ͵ޣӵƥ쾳ߵǿʵǰͷȻһҰҪһЩҰ޾ҰޣȻӵܹƥ徳ߵûпǣԶҲһߵĶ֡
~ﰵ̾ͬʱȻ䣬һХԶתͷȥֻԶһīɫӰͷǰ׳Хһ͵۾ԣһء
ȻޣǳҲſԺ徳صսʵһЩǣǿԺ徳صһϸߵͣȻǰֻǿȥֱȽģΪԽ¹ɽһĵһֻޣƣԶȻܷŹģǺԵпʼһܵս⣬ĵһ˿ѹֵ˷ܣ
~һֻҲͽԿһͣԵŲƵǰֻԶĵطʱٶȳХһȻ͵˹
úãûֻǿߣǺоΣ֮ܣԵֻԼ𹥻ʱϴЦһϵѪѻʱ˳ȻһȭֻǺ˹ȥ
أһֻǵ˻Ȼһȭ׼ȷĴĸǽһɳӴʱ˳ȥ
أ~ǱһȭУ޴Ȼڵ棬ڵϷһ֮ļ³ǳѪɫͷԷŭһ漴ֺη


12 սޣ
ͦġֻǱԼһȭ֮󣬾Ȼٴη𹥻ԲһЦ漴ŲһɵıܿͷǵצͬʱһתһһȭֻǵԴ˹ȥ
ɱȭһΣֱʹɱȭ似ͷǻûأ㱻һȭУӴڰͣһ£Ȼŵ˳ȥ
飡һΣǾ޴һȭ˳ȥȻصײһü˲ܺϱĴϣҲû
Ȼ޾ǲ򣡡Ըղһȭɱȭڼ򻯰棬ֻɵͰֻǴˣȻ̶ֳȵҰ޻ĥĶ֡
~ʱһĺ漴һߴľ޴ӰͻȻӴд˳
һֻһɸߵľ޴ܣֻһ֮󣬶ʱһ̧Ǿ޴ƱһӰһ˹ȥ
飡ܵľص˵棬һ޴ӡ
𡣡ܼһУʱŭһӶǾ޴ٴϮԶԾǾ޴ƴĺ
úãûжܣһ壬ȻһȭȫӭǾ޴ơ
飡ƺСܵȭͷֻǺֻ޴һӴԵķ˳ȥ
ȿȣһǿֲĻһѾԺ徳صˣѾǴɣ¸ղһϵĹͷҪϺüˡڰһȻһϵһţ尲ȻأЦһȴһѪڣ۾źܣ˸Ũҵս⡣
ɣӣԻָһڷӿѪȻźܴе
𣡡ܵǻ۱ͲߣԵƣʱһһӣХķһ˹
úãɱȭȭǣԿԼľƣдһȻȭֱ۸λˮ̧𣬰ĹײݺݵǾ޴˹ȥ
أȭصײһ𣬲ľ޴ĳΪһ쫷磬ֱӽԲڴĳҶǴһء
ˣৣܾ޴һԵȴֱӺ˺üɣȻһȵĿܣʹ죬
һΣֻԾ𣬴źȭͷֱź̧ܵǾ޴Ʊ
أȻӴ󣬵Ӧȴȷʵһ㲻һ˲乥Σ׼ȷĵ
𣡡νֶܻԣеŭԽԽͻȻһٶҲͽȻӣ޴һֱĶ£һʱֻܲӭ
ɱȭ
أ㾡ȫһȻͬСɣ˲ͱ˳ȥȻصײԶһŴϣϸǴһǡ
ȿȣоʹ졣һѪȵĿźܣڸղţڸоԼȫѪҺֹסķ
Ͳˣ˵ţͻȻ͵һתȻһܽĴ֣˶ʱʧӰ١
𣡡ߺ󣬺ܷŭĺһ˫ƲͣؿĻһƵȻһץոձԻɱֻǵ壬ת˴֮С
Ӳڴпһ֮󣬲ͣ½Ųĳ˿Ȼһƨ˵һս֮Ѿƣˡ
Ϣһ֮ԽָȻ˿ԼѾ۶ϵֱۣϷһЦǺǣɽ֮У㲻޵ޣҲСţ
ղһܴĻˬֻһսѣҾܸоԼΪԵѹôΣգô֮͵
¹ɽޱȣһΪԵΧĺͺĸԽ룬еĵرԽ߼ȻҲǿΧͱԵĳأ򣬼쾳ĸ֣Ҳ߶ںĵشＸ̤Ľأɽľ죬֣޺УĵرʢĵطͬʱҲյĵطֵطΪԽ쾳ߣҲ׽С
ڵΪڼĻò˶þٴͻƣ£ҸطϢһ£ú̫֣ϵƻָ֮ȥֻĺܡǰ֣˵һ䣬ȻһߵһȥʵڵҴˡ
һ鲼ⰫСľɽͷһȽϿտܹչĵطïܵɭĵطʵңյصģԿһϵ̫Ȼ͵
Ϊﵽ徳֮ԵΪٶԼӿ̫࣬£Ըоһж񶼱ü
~úһεȻĸ۾
ǺǣˣءŸдǿҵѾ΢ʹļУԲεһЦҪЩһԱٹһʱͺˡ
ȥЩԵİɡҡҡͷϱ㽫ǲʵʵͷԺ˳ȥʳٹȣǿֻгԽ쾳ǿ߲ܹ飬ҲûãԣΪ˻ǵҶԡ


13 ɱͻƣ
һԻվֵ˵ϵĻҳȻȥϵƣԡչʱѾȬӰж
ʱһֻѾʰɾ˵ҰһֻƤϴ˵ķ˶ҰûȻڿյһƬɾĵطһ
ô֦ڻ֧һСӣ֦ϴɾҰӣŷڴ֦ɵĿϿȻûеζϣԻ˼ֿԴϵֲͿҰӵϡ
̣ʱ䲻֦ϵҰӱ˽ɫ͹̣һɿζʼڻϷ
㰡˼֦ѾõҰɢζѸٵĽǴ֦ȡȻ󽫻ſʼڵĳ
ȻûгõĵϣζǺ룬Ƕڵ˵ȴȫ⣬ڶſ⣬һᣬǰֻʣһѹͷ
ԳһҲ¶˿Ҹı顣
úɽ׼ԼһϢĵطƺ̫ãòҵһɾɽȣ滹ϢһȺЫǧֻҪܵÿ죬һغˡ
֮ҲɽȺɽˣһԱȽصʼϢϵƣԡչǶʱѾȫȬЫ飬Ҳ˯ֻпʼĿڤ룬ʱž衣
գŸԱ˳ˣһ֮󣬾һȻмжȥ
ԭȥֻٴһܣǵֻܵĵ̺󣬷ǺѲӰʧ֮࣬׼뿪ʱִͻȻһ漴һÿôͻȻֹգ֮䣬һֻӴĺܱг˳
ֻսһֻֻԼйâһܣ̤ȥ
أһһܼҵĲһ֮ٴ˵Ǳߡ
һº󣬰¹ɽһУһµһŴӭ·һֻһɸߵľ޴ܣһһ໥ţ𻨡
ԣһµԵΪڴﵽ徳۷壬оֻҪһͿ̤ڰأΪѰõİ취ʹʹĴһܣǣֻܡ
һ˺ֻս֮⣬Ҳʵ൱սɱΣЧֻսЧá
أһҵս֮Ըо徭еԪʼܿƵķӿ̽սصԼ
ص֮Ͼ͵徳ǰͻƵʱϵѪ᲻ܿƵĻ徳֮ÿһͻƵʱ򣬾еԪҲˣͻƻǰ޷סԪʱפԣ徳֮ÿһСͻƣһϴ跥Ļᡣ
״̬֮һ̣һɵԪϴ˷ӿ˹ңһԪٶȣԱǰʱҪ౶оЩԪһ֮ھߵٶȱƽʱҪܶࡣ
ǣԿʼһ˼ȥЩյеԪľзߣԪ֮£ĸоԼеľͺһ飬øӼ͡
䣡ûãԵͻȻһ죬漴徭л۶ЩԪһɢͻȻеȻȫë׻ɢС
ˣоеı仯ԲûżϷ¶һ˿Ц⣬ΪΪͻƵʱ
ȣԳһ漴ϱ㴫һžžžȻ󸽽Ԫֿʼ۶
úԻ˫ۣȻ󳤳³һεͻˮһ㣬ûκϰҲ¶һ˿΢Ц徳ˣٶȣò˶ãҾ徳۷ˡ
ΪͻƵ徳֮Ϊ˹ԼոͻƵΪһ춼ûٳȥ֮ٴ߳
һΣûȥֻܣΪΪͻܸ֮оֻֻò࣬ȵΪͻƵھ֮ȥ
¡¡УһվͻȻϴһ漴һÿôͻȻֹգ֮䣬һֻӴԳϷԾƴԴľֱԳ˹
ֻԳһɸߣ˫泤ޱȣһƤëͨغڣǰһɫëӴڵ棬õ涼΢΢
Գһ۱ϳֻԳֳԳƤӲһ˫ޱȣʵ൱徳صߡ
úãֻ֣ԳԼйâһܣֻ̤ͨԳȥ
ɱȭȭǣһԾһȭųԳȥȭͷЯȭڿзХͻƵ徳ڰ֮Եٶȶ˺üһȭ磬ֻԳܶͱһȭؿڡ
أƵԳԳؿһֻ̣Գб㷢һĲҽУ漴Ǿ޴徹Ȼһƴ˳ȥȻصײԶĴϣһײ˺üһ˺ϱĴԽѣò
Դ˿ȻԳʬ壬ƺҲԼһƵŵˣԭΪֻӦúԼʵ൱Ƥ񣬿Ӧ÷ǳǿŶԣԸղһȭþȫû뵽ԼֻһȭͰˡ
û뵽ͻ֮ҵʵȻô࣬ҪȫֵĻܺ徳صһսˡһսԶԼʵһŵֻ֪֪ûпǵޣЩǵ޺߾ûôˡ


14 ͻ
𣡡УںһͷŶǵˮţֻһȭǿɽһȭֻˮţԴϣֱӽ޴ͷ­ſڵϣֻˮţ߿Ѫͷ飬ò
ҪֻȥֻˣһҪƶԡţŸзɳ۶ȥ
ͻ徳ֹ֮˰£µʱ䣬ѾⷽԲ˸飬һ·Բ֪˶ٴССޣЩ޵Уûһֻ֮ܺǰֻȣոԺɱֻˮţҲ൱徳صǿʵԸоսֻܻҪһЩԻɣǺӦѾҪͻ޵ĽޣɱΪˡ
ৣûԶͻȻͣ½Ų漴ߵͻȻһ춯ȻһֻӴĴɿĴд˳ѪԵͷҧ˹
ৣһֻĴڣȻһţɿȥ
𣡡˺˿ûзŹ˼ХһȻ˹ȥ
Һ۸ǲǣֻ澹Ȼ׷ᣬԶʱŭֻһֻͨĴ棬Աģŭˡ
䣡ԺֻԴһȭû֣ʱԴϡãòˡ
໣߳ûԶһ񱩵ĺԵĶУûãһֻһɵĺܣг˳Ժ󣬺ԥı˹
ףⲻֻôԼܹˣãʡȥˡֻԼıܣԲ۾һȻֻܳ˹ȥ
໣ʱֻܿͻȻһĽһ̣һϴӺܵϱȻһͷԵڵϡ
ʲôԿŵڵһĺܣһ㶣Լûأôˣ
ˣܵߣһ£ȻѾˣвɻˣôأ
ףʲôͻȻֻ֣ܵץһ߹ȥӺܵ˳滹һĹʵ
㣬ͻȻԶȻһӵȻ󼸸ĽʹԵĶһ˸صĵط
ҵˣһᣬб߳ӰһһĸˣһŮǷֺܵʬ֮һ󻶺Ȼְ˽ŵںܵʬϷ
ûУôᣬǿߵģôûУĸںܵʬϷһ֮ǸŮϼ
᲻ᱻǰˣһ룬˵
пܣǰոɱޣѾǣŲǻۣ϶Լ޷ӵ֪ԼһǰǿԵˣҲǡһ˿˵
ô죿ҪıˣǲͰæˡŮ˵
ʬȥɣûãҪǿǱǰԵĻҩӦûûбǳ⣬ѪӦûȡһֵҩΪ׵Ǹӳһ£˵
ãôɣ˵ţ˱Ǿ޴̧Ȼһ˱뿪
һߺԴһص˳뿪ĵط̾ͷ˱Ұ޺ţ
ߣȻͻȻĸӰ߳ԣ˵СӣղǺϵǲˣڽǿԸȫʬ
û뵽⼸˾Ȼȥɫ̱ѿȻʵô֪
Ϊµ㼣ûɾΪ׵ش˿ȥʮңеĸ˵Ϳֻ࣬ǸŮ˿СһЩȥֻжʮӣһɫȹŨױĨȥʮ次
㼣ԣ˿֮ǰ̵ĵطȻмĽӡܿЩӡԼģͬʱҲаԼһõܲͺˣ￴֣ں˰ɣСҲ첻ˡ
ǸղΪʲôҪ˵ЩͷܵʬҲŪˣʵ
ֻ㼣ȷ㻹ڲڸԲŻϷ㻹ǳϷ϶ɾ衣˽һ䣬Ȼֲͷ˵СӣϻˣʱҲûãƾһСС徳ߣܴƤߵģȰ㻹ǹԹԵİһԸʹ죬Ƥ֮ࡣ
˵ĻԲһ漴ִЦ˵ҲҲһԹԵİ𣿡˵ţ԰ɸղŴֻʵ˳ģȻ˵ҩЧڼ˵ڰȥô
ңԵĻĸ˶ɫһ䣬ͬʱǰ̤һƣֻҪԸôĻǿ϶һӵϣȻԴҡ
վסٸǰһϾͰȥǵĶһȻеߣǼƣ·ֻҪǸǰһ͸ȥ
ҪԵĶͣס˽Ų㲻Ҫ嶯л
ѽСֵܣֻҪǣǿԱ֤Բ˺һһôеǸŮͻȻڣĵ˵
˵ģŮӵĻװһ⶯ӣͬʱҲڷɿİ취
ˣͻȻԺһҲǴЩϢĵطҾлˡ


15 ֮ƣ
ȻģֻҪǿǣǱֺ֤Щ⶯Ϊ׵ǸϿڳŵ
ǲУǱҪ뿪һξ룬ҲܰǣȻǷô죿룬Ȼҡͷ
ܣһô죡ԵĻ䣬ĸͬʱڷԵ
ʧܣ˫û˵ɭֵĿյУӰţѹԵЩѹ֣ԵĶ棬ĸ˲ϵĽȻıʲô
˵ĸ˶Ǻ쾳ĸ֣ѵһ徳صС߻ܴƤܵ𣿡ͻȻڣ˵ֻҪԶľ룬ͻǣⶼ𣿡
ԶԵĻĸ˶ʼԥˣʼСĽ̸
еһ˸ţԺұһɵľ룬˱ɡڿҪҪӦҪʱͻȻֿ˵
ʱĵˣҪٲӦĻǾưɡûȶԷشֲᶨϵҲͣһǲӦҾͰ̵ӡ
ҪǴӦ㣡ԵĶĸе
ǺðɡǴӦϷеȻָŶĸΨһŮˣǾҰɣҪɡ
ԣԵҪӦ˵ϻ¶һĨζЦݡ
ٶĸУٶģ쾳صĸϴ󶼱ȲϣСӾȻѡ˵ġ
Կûȥעô࣬ǴӦ˵ãȻǶӦˣ˳һɣȻƯڸȵ뿪ԶʱҾͰ㣬ô
û⡣ͬӦȻǸŮǰһЦСܵܣİɣ϶㰲ȫ뿪һǶôġͬʱ˵ΪҪ㣡
ã㣬Ư㣬ڿʼˣȵǾһɵĵطڸ΢ЦǸŮ˵һ䣬Ȼ㿪ʼĺˡ
ǵߵģȻתܣǼ֮ʮɵľ룬һԺǼ֮Ϊ࣬һתˣֻҿĺˡ
ˣѾһˣСᣬȥ˺һԶʱĸΪ׵ǸиϴǸŮ˸ȥĶ˵һ䣬ᣬ¹ش󣬾ԲСߵõ֮ɱ
ģ֪ҰģŮ˳һЦȻ㳯˹ȥߵĺһһŤʱʱĶǰԺСܵܣô죬ϰ
ȥİɣСүˡûлش𣬵ߵͺ˾뻹پʮԶʱͻȻ͵һתȻǰ񱼶ȥ
֪סԵͻȻܣ᲻û⣬һЦ漴ӰһϾ׷ȥٶ֮죬ֻǲʮĹͺǰ˼ʮɵľ룬֮ľ˲䱻˰ʮɣʱţ뻹̡
٣СٶȣҪСֱܵǳ˵Ρ
ûСɧشƨ̵ģٶȿҶҪʰ·簡
Զĸϴˣ׷ˣûż˵ЦӣŮ˵ٶȷǳģ·Կ϶Ӳһ
ģŮزôٶôô죡ǰԻͷһԭԶŮˣһȻ˵ֻǰʵмƻˡ
ৣԺǸŮ֮ľʣʮɵʱͻȻ͵һתȻǸ׷ŮһһȭͷС˲ԵзɳǸŮ˹ȥȻתܡ
жӭҹʶľ㿪ˣһ㣬֮ľϾʮɣҪȥ׷ԵʱǰͻȻһ仰˲ͣס˽Ų
Ư㣬ӹȥľǿôأ
ʲôԵĻǸСŮһ㶣ʱͣס˽ŲȻתͷȥֻղӳĶ˷ɹȥŶУһԵĺɫУĿȻܿǺɫӦþ
ܴ㿪֮Ƕֱ̱ź˷˹ȥ
ʲôԵܴ󣬺ǼҲˣһ㶣漴ͬʱǰ˹
Ư㣬ڲȥĻͱŶԻͷһۣ漴ִؽе
СӣҲŹģԥһ£Ȼڿ񱼵Եһѡ˻ȥ׷ǿ
о׷ĶԻͷһۣǸŮ˹Ȼϵȥ׷ǿȥˣһ߿񱼣һеһЦһƻɹˣȻǳ˵Σֻȥˡ
ʵ֮ǰԺǼΪһ̣Ҫɵľ룬ȻûзӦʱһ˺һɣ˱ɵľҪȻƣ˲
Ըҿ϶£һѡߣΪȻǵΪܶ࣬ٶ͵ߣôɵľ̫һȻֻһˣҲԣ֮ԻѡǸŮ˸棬ȫһʧΪŮ˵زô󣬿϶ܲ죬ܾܵĺһЩ룬Ůٶô죬ǰӳļƻ
Ҫһ㣬֪ŮԶɣӳ֮Ů˿϶䵽УǼ˶Ļ飬Ҳ
Գ˶ǸŮ˵ٶȹĶȷƻǺܳɹԲΪܹǼˣΪոնȥǸ棬ֻһĹƤѣ


16 ׷ɱ
һ˽סӳȥǸһ鲼һƽѲһֻһɫĹƤճڽ棬ϷŭĴ쵰ϵˡ
СӣΪ׵ĸϴѶӹһҲǳһ˿ŭݣʱ׷ԵҲ˹ϴ϶㲻ȥ׷ʲô
ϻҿɲġ˵һ䣬Ȼһ֣أҪ
ƨǶСӸˣˣϽ׷ϴһ䣬ǶӵϣȻߵķ񱼶ȥ
쵰СӣȻˣҪץ㣬ȻҪܡһճƤĽӣϾ֪ôˣһ䣬ȻҲת׷ȥ
һߣԷɿпţȫ֮£ʱ磬ϵٶȴ߶˼£׼һ򣬷Ķɭȥ
֪Ǽ˷ϵ֮󣬿϶׷ο϶Լּۻ۵أԹƣǵٶȣҪ׷ԼĻӦûҪһʱ䣬ʱϵӡеǸطȻĻܾΣˣ׷ϣǼ˵ʵҪɱ̫ˡ
СӣΪӵ𣿡ȻûãԵʹ˿ٱܲĺķ漴һŭУԳţͷ񱼡
СӣӲģֻҪ㽫㣬ֻֽŷˣһ㿴ôŮ˵ٶȴ
㱻׷ˣҲԵģʲôòǻǷɡͷҲأһ߿񱼣һߴ󺰵
ʶ̧٣
ԵĻĸ˶һͬʱ䣬һĹâҲͽȻǵĽ³֣漴ǵٶҲͻȻǰԵӰԽԽ
ģǶǺ쾳ߣѾԪˡźԽԽӽϢͷҲ΢΢һ漴һΪǰԶһݲɽȣĿĵء
ʱԸӲҷɣΪֻҪԷɣһٶȵĻṳ̂ͻᱻǼ׷ϡ
Сӣûˣ׷㣬һңԵӰǰɽֻʮɾʱ򣬺ͻȻһЦܸоǺķѾ·һҪ׷ˣ
ҲǵõġԴһе˳
Ǳҵģеһҧ漴ԥĽ䶪
Ҫ쵰ļ˼ԾȻİˣ۾̺Ϊ׵ĸϴµٶȻһһ£֮ľֻʣʮˡ
֮˾ҪըһоһǿзܣȫľͺҪ˺һңĸоڲϵǿ
𣡡пһĿеʹٵתھ֮У漴͵һţȻ˱һԾǷһǰɽֱȥ
ৣʱǼҲ׷˫ҪץסʱһԾץ˸ա
쵰ڽҩԵ塮ɡɽȣ޺޵˵
ߣӲģ̺ҩҲκһΪں쾳µֱһΪСӲ徳ΪֱӷűŹ֣룬ȫľһѾǿҩȫ˺ѣ˶ˡϴͻȻ侲˵
ԣĻҲϷӦ˹һ˻ǵĵ˵ѾˣǾ׷ô
ߣ֮ǰҲ˵̺֮ҩϾͱҵʱ򡭡˵ϴһ٣һ˿ѪĹâȻ˵ֻҪųĿڵѪֱӺȵһȡһҩ
ʲôҪСӵѪǸ˰ĻΨһŮϾϴҲһ˿־塣
ߣҵΪѾں쾳һˣûĻҪͻƵĻٻҪ޺üУΪ˵СӵѪҪҲ˿ԥġϴ˵һ䣬ȻǰǸɽȥ
ҪǲôĻ뿪ҪǽǸ˵ȥһ֣һʬ޴档
СǾӣ޶ɷֻǺѪѣӸˡʣµ˶һۣһ͸ȥԥһ£Ҳȥ


17 Ы
أԵӸ߿£صɽУ˿̣һ˴ҩοһһǳ߼֣ɫһƬǺ죬ҪγѪƵġ
ףСӾȻûʱ򣬸ϴǼҲ߽ɽȣǿԵʱȴһ㶣ȻԴЦСӣ㵹ܰ
ǿҩЧǿ԰ɣһʹ࣬԰ɣǺԣϴûǰվԭأԷ̵
ٺ٣ôʲôòҾ㱻ҩűôǿеʹ࣬༥һ䣬Ȼ̵ַ˵ŶˣǼϲѪѪˣˣǿԳҵ⡢ҵѪܲȡһҩ
ٺ١⻰ԭǵģû뵽⼸Ļ֮󣬲ûϴ󷴶˫ĿͨĿ˵Сӣ˵ûǾ׼ôģģֻҪѪ⣬
ŶˣǺѪ֮ܵõһЩôΪĻãܻȫʬȻĻٺ١һж˿飬ڻϿһȻһһڵĳԽ
Ļһ㶣ΪŻԼǿ۾һĨ֮ɫԾ֪˵ģһ̣ˣ漴ϴ쵰ǾȻҪѪǻǲˣɥ飬ǾͲ±Щַ𣿡
ֻҪˣ˭֪ǺȹѪϴЦһ漴͵һ棬һ־˵ٶȶԱȥȻһƶԴ
ɣ
¡¡ڴʱͻȻһҵ𶯣Ҳǲ϶𶯵Ӱ£ԵͻȻһᣬȻɲɵĶ˸ϴĹץסᣬڵϷһȭ˾롣
ô£ʱ򣬸оΧ쳣Ҳûмȥ׷ԣһ䱸ĿɽȵܺΪղŵ𶯶ѿĵ棬ͬʱһõԤҲǴ･
ϴ󣬷ʲôˣҲо쳣Ͼۼϴߣʵ
ô֪ϴشһ䣬ȻŲԶʵСӣǲʲô
ûɽȷʵжǾͻῴˣԴЦ˵ȫľҩ˺ѣ΢ƶһ嶼쳣ѡ
ʱΪղŵ𶯶ֵĵѷ֮Уһ׿ĶЩͨɫ͵ɫ࣬ÿһֻа߳βһĵ̣һ˸ɭĹâ
ЫЫСӰǴЫˡЩӵѷЫ֮ΨһŮϾ
ЫĴѷϽϴΧЩЫӾ֮ɫЫβͨЫҲһ֮ĸ߶೤˶Ыӿٵѷ죬漫׳ۣЩЫƷǳִһ㣬϶ϴ˷˹
ôôЫӣϴʱ򣬺ûôడڵϣԿɽЫҲһͷƤ飬ãΪڵûЩЫΪûвԭԶûй
ৣһֻһ߳Ыڵһţһ±ĳһ˶ߣŸϴ˹βǷβԴ̶ֱҪһ뽫һ㡣
žϴһ̶һ󵶣ȻһӣһնֻЫβϣβһնϣȻд˳ƶ£նֻЫӵԴ֮ϡ
~һ죬ϴеĴ󵶾Ȼɾ֮£ǿҷأֻЫҲֻǱն˳ȥڵ֮˻վֻǱ϶һӡǸղŸϴһɵġ
ü̵ЫǣȻƲһԵڵϣϴһȻնЫǣЩЫķָһ֡
˻˻˻һֻЫϴˣеЫϷһ̶˻Ȼһӵϣ׷ββ룬Ÿϴҧ
ǼĻϹæϴתͷ˴һȻӵϣϴĽ֮ҲǷ׷ԼıȻȥϴԸЩЫ
ৣβ뻮ϴֱ϶һ˿ڣĸȻǺ쾳ĸ֣ǺûܲסȺأοЩЫ֮УҲżֻ൱ں쾳ߵЫڶЫĹ£ûã˵Ͼͷֱһ˿ڡ
ϴ󣬲ˣЫ̫ˣǶԸˣǸϿ쳷ɡһֶദһ˿֮϶Ÿϴе
ϴ˵Ľ񲻸ʵĿһ۲Զԣ漴תͷ˴е
ϴĽ˷׷£Ȼĸ˱ԱţһߵЫĹһɽȵĳƶ
ĸ˱ϾȫǺ쾳ĸ֣֮ͨ£ûãȻıͻڶЫİΧɽȵĳڡ
¡¡ڸϴ˸ոƶɽȵĳֻмԶĵطʱ򣬵ͻȻִһһ̣ɽȵĳڴѿһѷ죬漴һȺӴЫ̴ѷͬˮһӿ˳׵ס˸ϴ˵ȥ·
ˣȺЫϴ˵ɫϱò԰һɾĵΪǿȺЫУһֻ峤аɵľ޴ЫУҪǣֻЫϣɢҫһɺصɫâԶܸоһѹȸдֻЫɢ
ֻЫһԵϷЦÿֻǸоֻЫϵϢԾܿ϶ֻЫʵ൱к쾳ϵߡ
ǻ


18 ˣ
ৣһڣһ̴Ŀй¶˳ܵĲΧЫӼ
ҿǰɣЩЫԼɿʱģ֮ǰΪǿеľѾǿҩ˺ѵĲ࣬ȻûϱУڵ˵һָͷǳķЩЫĻֻеķˡ
ˣСүҪӢˣԼΧ£Ыһɾ֮⣬ͻȻ߲Զһѷ죬漴һҧʹȫԼǵѷ˹ȥ
飡ѵһ֮Եʱǵѷȥ̲ӰֵǣЩЫȻҲûȥ׷
~һߣϴ˴ɽȵЫȺͻƵȿڣͲѾƣˣֱһȺЫסȥ·˶ʱһᣬһӵԴͱֻǿЫһβԴһغˡ
֨֨һһȺЫϾʬ壬һᣬʬֻʣһɭ׵ĹǼܡ
ϴô죿ֻЫڣǸͻȺЫİΧῴԼͬЫβ֮£żΪߵĸϴ˹ѯʵ
ֻһ취ˡϴһߵЫĹһ˵
ʲô취ϴĻһҲ£Ȼͬʱ˵гžϲ
취ǡϴ󱳶ǣһ˿ѪĹâȻ͵һתȻһԼͬ˹
û뵽ϴͻȻûз£ϴһ˴ȣ˿ɼǣӣǿ϶ˡ
ϴʲôǸ˵ͬʱŸϴŭؽе
ʲôϴٺһЦȻҪ£ôȥĻһˣԣֻǰסЩЫȺܵĻˡ
޳ܣϴĻϷŭĴȻݺݵ˵ֻЫʵ൱к쾳ϵߣǵնҲӵóȥġ
Ͳõˣа취ϴһɼֻЫȻ뻳УóһµĴƿ˵һñԪ֮еԪ˲䱩ʮȻûΪһأȴ㹻лӳȥˡ
ž˵ţϴһǸƿ̱飬һ۴Сĺɫҩ̳Уǿŵҩԥһ£Ȼ͵һס
䣡±Ԫ֮һǿԪ̴Ӹϴϱǿ̽ߵЫɡ
ǰϢɣԺ̤쾳һȺЫɱ⣬ΪǱġܵԼ˲ǿʮϴʱ˿ЦһȻڿնɽȵĳһԾȥ
쵰᲻úģϴ֮󣬱ĺŸϴıӰĽ
~û˸ϴڻлһˣһᣬ˾ͱЫȺûûϢ
~~~~~һߣԴǵѷ֮󣬾ѷһֱ¹ʮʱ䣬ûйͷ
⵽жţûףСүɢˡǿ߲ԼεͬʱзĽ
飡ʮ֮䵽˹ȵףʯײôʱ䣬Ҫǹ˺ľѾιȥˡ
ȿȿ~ڵˣԼѵĴӺȳһѪ̵Ȼһֿڣһ̣оԼȫĹͷײˣ˶Ҫɢһ
ʲôطȺЫѰɣϢһᣬԿʼ۲ΧһѨΪص׵ԭûʲôߣǳİǣԶȴعԴڡ
Ѩܴ󣬴ɿڶѨ˵ĵײһصĶɢĵĹâΪԴʱڶѨһˣ̫ԶĶֻܿԼһԴ
ʲôԿžԼ߲ԶǸֱаɵİ滹ɢɫâ壬һɻ
ⶫкһ˵£¶ֻһѣ͸˸ɫâܹ΢ⶫڲλεģһ͸Ĥ
ⶫһֻɣⶫһͻȻȵ뵽
϶û϶ЫĵͻȻ뵽һϿЫĽܣһ˵һȺӴЫ֮УһһֻЫЫ൱쾳ߵǿޣֻ쾳ޣЫ̣ܶÿһֻЫֻܻһңÿһֻЫʱ򣬶ԼеȫȻתһöЫѲ¡
öЫѲ֮вЫе̺ЫΪЫö֮ϾͻȥöеЫ֮󣬾ͻΪµЫңµЫ֮󣬲԰⣬лһֻЫΪߵľ硣
ûˣɽеЫˣ϶ЫĴڣѹЩЫôųⴳɽȵˣԭΪػöЫѡϾе顣
֨֨ʱһӵ춯ͻȻԵĶУ̡⡯һˣ϶ȺЫˣöЫȺЫҪĶǷĻ϶ᱻж˿飬ʬ޴ģô죡
ˣͻȻһͻȻ뵽Ыѵһصص㣬ȻѵŲ壬öЫ˹ȥ


19 Ե
ԼǵϿЫĵǾ֬һǺƻҲΪʲôЫ󣬻ѡڵص׵ѣЫȺеЫ粽ػԭ
ԵЫѲ̫Զֻһɵľ룬ǾˣԹЫԱҲѾ˾ţ֮ЫԱ֮ЫѵķһȻֻоһڣȻ˶ž޴Ыȥˣƾմ˵һ˳ԾǣЫѵȻûһ˿ۼ
֨֨ѨУЫصѨ֮ЫѵԱߣȻͣھЫѻмԶĵطͣҿ
˻˻˻ʱЫȺУֻһɵľ޴Ыڻ߳ЫѵԱ߼һ£Ȼ󷢳һ̶˻漴еЫһɢֻ⼸ֻЫػЫѡ
ЫУһЫУ͸оһڣȻ͸оԼǵһճҺˮ֪Լǽ뵽Ыĵˡ
ЫĵҲ֪ʲôʵģԽ֮󣬲ûһۼ֮󣬾Ȼ˳ĺˣܸоԼЫĿоҪһЩң棬ܿ涯ȻǺҲ㹻ˡ
û뵽Ы澹Ȼ棬ңЫЩճҺУԸоȫůģΪҩ˺ѾʹҲڻᣬԲһ
һһճҺϳĿУһ̣ԾʳҺһʱоһƮƮȻƺҲͻȻõ˾һ㣬һǰδеˬĸо˲ȫµÿһ䡣
̫úˣʵ̫úˣЩδİͣ۾ס̰ĴܵҺ壬Ҫٴ졭
ˣ׼ٺһЩҺʱͻȻһͻȻĶһ̣һӴº͵̴ĸ³˲ӵȫͬʱ֮ǰԵвҩ֮ҲͽȻȻȫľ֮޼ɵĳײš
Եɫʱһͨ죬ԭǹҩ˺ȫľ֮ѾͻĴ̼£ٶȻԾ
ˣͻȻԵϣͻȻ⻪ţһǿ˲ӿ֮ǰµǿӴҩ£̴ݿһȫоУȫѹȫЩ֮ǰҩ˺ѵľҲڴʱһ־˵ٶȻָ
ʱԻļһۿɼĹݺύľѪɼͬҪƱ漡һ㣬ĺë״ſͣܵճҺ塣
ˣ֮ͻȻԵȻһ飬ͻȻ뵽Ыһδεп϶Ӵ֮Ыγ֮ǰЫΪ̺ͲԱģѹҩᱻڡѹơ
֮Ҳֻγɵĸÿ϶Уԭʼ֮һֻ̥ʱܸ֮ܵǳֲܹһ˵첻㣬ԭʼĲʹͨһڣأ֮ΪҲõ档
һ漴ͻȻоԼ徹ȻԶˣЫСΡһȦȴʲôû֣滹ȫҺ壬ЫŸûð
ԡӴ֮УԸоȫˬޱȣҪǣܹĸоӴ֮Ӱ£Լеľ𽥵Ļָоò˶ãָܻΪˣ˵ٴͻҲһ
~ͻȻԵĶͻȻһεһ㶣漴Цڻָʱ򣬶Ҳر׶
Ҫ𣿡˿ΧճҺ壬ԥһ£ϾһûγɵΪ棬һ˿ᶨȻһҧͷһͣſ죬ΧҺݺݵĺ˼ڡ
~̺ǿҺڣԶʱоȫ̱ůģˬޱȣʱֿ˿ԼҺ壬漴ֿЦںԼϴˮ𣿡
ʱһһţЫ֮ϵȫȬˣңܸоеľڱ޸֮󣬺øǿˣһ㣬ϲѡ
˵Ļ˵ǣֿˣССĵ˼죬ʲôܸɣԶˡ
ֿˣоԼеľȫָ֮Բĳ˿漴ϿʼˡѾá
ò˵飬ȷʵһǳĥʱ飬һʺ뻷ȰԼоʱţ֪Ыִ˰µʱ䡣
ÿ춼У˾͵ͷȼЫĵҺҲΪõ˼Ľչ
žžžʱ֮ԵϴһԻ˫ۣȻ󳤳³һεͻˮһ㣬ûκϰԵҲ¶һ˿΢Цĵ徳أǺǣٶȣò˶ãҾͿԳ쾳ˡ
棬˵͵ĸذ


20 ͵ԣ
£ʱǹúܿ죬һ֮ЫеĵҺѾһ뻹࣬ʣµһ뵰Һе֮ҲյĲ࣬ȻԵΪҲһĽĸоΪѾﵽ徳ص۷壬ֻҪԪϴţԼһܴƵ֮ţһٿ쾳ߵǣ棬ղһ˿Ԫ˵Ԫϴˡ
زȥѾûʲôˣǸ취ȥˡһǳ˵
ڵΪ徳۷壬ΪµĵﻹûпԻ޷дԼԵزȥѾûʲôˡ
ǼֻЫÿ춼һ棬ҪôܳȥأԿ˿ǼֻӴЫ˵
ֹ˼죬⼸Ϊﵽƿ֮һֱڹ۲쵰Ķķ֣ǼֻͳһɵӴЫÿ춼ЫԱߣԸҲ뿪Ļᡣ
ǣһ죬ͻȻһϸ΢춯ͻȻ۾һֽػЫֻЫȻЫ˹Բһ
ƽЩЫ῿Ыɵľ룬ֻЫȻŵʲôһЫе֮ѾյĲ࣬ЫԭɢĻɫâѾðѵʲôԲа뵽
ô죿Ļ군ˣһͷת˼ӦԵİ취
ǣʱֻЫѾЫǰ̧𳤳ЫββЫһ̣βʱЫУǷβ룬һʶľҪ֣סˡ
ԾԿβ룬ͻȻ뵽һԾĵطЫȺЫҪĶһ£ʲôΣգЩЫܲıЫôƻ
ѵһ͵ԣͻȻ뵽ܣֻЫ൱У쾳۷ߣһ˵׶εޣѾ߱˲͵ǣĿҲһҪǿҺܶ࣬Ы̺ĶԹƣ⼸ֻЫеκһֻЫеľ¶̽쾳
ٺ٣û뵽Щ޺һҲ̰һ棬ǸһĻᣡʱѾָ򶨣ֻβ룬¶һ˿΢Ц
ৣȻֻЫβЫ֮Ĵ̽Ѱһ£ȻβĶ¶һܣһ´ĵҺУݺݵ˱
٣ҪһǰôĻҲеЧڣ⵰ľѾյĲˣȫɣҲͻƵġǸڷյҺβ룬¶һ˿Ц漴ǱԵȥ
ЫĵƿܴҪƿĻ̾ͻӲСЫƾԼƿǣһ㣬ЫĵͨЫĵһģҲǶСЫʱĿ顣
ȣԷڵϵִӵǵڱһӲüӲޱȣ漴Եֻһȭ˼Ӳĵ档
ɱȭһʽȭǣ
䣡ȫһȭڵǵڱϣӲĵ̴ˡǡ
˻˻˻ʱֻ͵ԵЫҲ쳣Ҫջβ룬ǵѾӲβ뱻סһʱֲҹβһʱ޷ջأ̷һ̶˻
ߣŰɣСүҪȥء洫˻ЦһȻŵٴι
飡ԲϵĹ£ǵڱڽһϸСƣǾƿĺԶԲһͷۣ⵰ôôӲ
֨֨ǣͻȻһӵһϲ֪ԼǷĶѾЫۡ
ʱˣʱ˺һȻ󻺻̧˫ۣ˫ͬʱڳɱȭȭƣȻ˫ֳȭͬʱŵǺ˳ȥ
ɱȭ˫ǣ
ֻͬʱʹɱȭġ˫ǡԼĥʽȻֳȭȲһͬʱҲԴﵽһһڶĳ̶ȡ
ءǣ˫ֵɱȭӲĵ̳һƣ͸ƣԶĿ
ڴˣŵһƣϲһϲ漴ٶһȭֲ֮һȭǡӲĵƿһ󶴡
˻˻˻ʱЫȺҲѾϵЫȺеǼֻ͵ԵļһһǵĴЫֻЫβͿЫ֮Ͼô£̷ŭ˻ȻЫȺ˹
һᣬһȺЫͺֻ͵֣ЫǺӲԽǿЫԽˣԣǴ˴⣬ȺЫҪɱֻ͵Ҳһ׵顣
ٺ٣ɣźãǴԽףСүԽˡ򶷵֮ϴЫ˳Ȼ߬߬ŵĳŶѨϷѷ߶ȥ
Ы͸أ谵ĶѨ֮УЩЫ۾˰裬ԴʱֻǿĸӦֱ壬Ыһ£ȫЫζһ·ûյκιҲΪ˽ЫԣڷǸ͵֮󣬲ƻ
¡¡ѾѨϷѷ£׼ȥʱѨͻȻҵ


21 ׼ޣ
¡¡ѾѨϷѷ£׼ȥʱѨͻȻҵ漴߱ԶĵطұͻȻһ󶴣һֻһɶ೤ȫųۼ׵޴˳
ǡ׼ޣֻͻȻֵޣԲһ㶣漴
׼ޣǴɽ׵Ľ棬ΪҽԱߣһۼҲһ죬޷ǳڴ򶴣ң׼ϲԵľЫһĶ
˻˻˻ò˵޾Žᣬһ֣ЩЫ̷˶ֻ͵ĳޣһ¶⣬׼޷˹
ǣֻʵǿЫ׼޵ĳ֣ҪٵĽԷָŶѨеЫ׼޷
裡߰׼̧ӣȫƬʶûнЩСЫֻĿȵĿһ۲ԶЫѣȻǼֻ峤һɵЫš
һֻ͵׼ĿȵĿֻЫϾԭҲǳЫġ
СЫϵĹ׼ޣЩβƲ׼޵ķ׼޷צֻһʮֻԵһҵЫʱʬɼ׼޵צж
Թƣֻ׼޵ΪӦҲں쾳۷ĳ̶ȣֻɢϢǼֻЫҪǿһ㣬ټпƵأԺǻɣȺЫܲܶԸֻ׼ޡ
¸¸£ʱֻЫӦҲ׷жǷɢȻγɺΧ֮ƣ׼Χм䣬ȻЩСЫڻ£׷׶׼޷˹
~һֻЫβݺݵĹ׼Ǻۼϣۼ϶ʱһӡһȻûƿ׼޵ķ˲СЧǿԾ͸ۼף׼޵塣
裡׼޳ʹĽһ漴̧צӱżֻЫ˹
Ы׼޵սԽԽңѾʼһԵԡ
ݣһĹԵ߷ɹԵ̶һѪۡ
һǸϽ뿪ɣţȻѷһԾ
䣡ʱһֻЫЫβôǵѷ죬һʱʯ׷ɣҲ˳ȥ
ҪĳҶҪ뿪ˣ˶𣿡Դʱĵط׼޲Զһܵ˲û׼޺ЫӲ壬Ǳһ£϶غˡ
ৣʱԸϷ޴ʯܵ𶯣ڵһ㿪ˣù׼޳ʱǸ󶴡
ɣԿǰĴ󶴣һҧ˹˽ȥĬ챣ӣϣǱ߲׼޵ѣ
ˡ飡ڶ˺ܳһʱ䣬ء
ǵڶˣվ˵ϵĳƵ˵
վԿ˿ܣһɽһˮ˵ϼأ׼ϲڵصӵҽĻɽɽԽԽȣˮ᲻ҽ
ȥ˵ţԱ˳ɽȥԽߣԷɽԽǿͨģԽǰߣԽߵصһ㡣
üͷȥԽ£¶Խߣԭȵ΢΢⣬ѾͨһƬ˿̣¶Ѿﵽһֺ˵ĵزϵ·ǹȵģԸоԼƤһ̵ĸо
ȣ¿϶ҽûˡ˲ˮ΢Ц˵Ѿ·һġ֮ۡԸҿ϶Ǿҽ
ǰ˰׵ľ룬߹˳ǰһƬĿռ䣬ȫʯǹҽֹɽһƬȡ
ǵصң·ҽԼʮɿҽһͷӵصӿһͷͨصװ֪ҽҽݣȻըžž졣
׳۵ľ󣡡ҹ˷ڣ߽ҽǰĺЩɵ˵
֮һ׶εҪػҽȣһ¶Ҫ߶ˣĻ϶°빦˹ҽϲ
ϧطֻ׼޵ѣһǸϿ뿪ɣȻǼһĻҾ޴ˣϣǼһЩЫͬھͺˡ̾һȻ˳ԭ·ȥ
˳ԭ·ܿͻصԼĵطһͨͨԹƣǿ׼ƽʱȥʱ·Ǳͨʼһʱڻص˵档
һɽһɽ֮УһڵɿĴɽ֮˳
ڵˣͨǳˣܳɽ֮Ϲ˸䣬Ȼһƨ˵ϣһƵ˵
겻ǱˣǴЫշת䵽׼޵Ȼػԡ
˵ڵʲôطѾ뿪¹ɽ˰ɣϢһ֮վʼ۲ΧǸ׵һʱƣԼӦѾܳ˺Զͨ뿪˰¹ɽãµǣͨҪ˰¹ɽڲǾ군ˡ
ã˼·۲һ󣬷ԼӦõ˰¹ɽԵĵشΪ﷢˺ܶ㼣
~ãͨû뵽¹ɽڲȻͲˡԳһȻֵ֮ҩѾҪѹƲסˣҸطϿһ£Ȼ쾳


22 ߵĸϴ
ʱǹҩûʧǱЫ̺ǹӴ֮ѹԵڲѾЫг֮û˺ܸоǹǹҩֿʼˣҪǲĻǹٴαԵֻᱻݲе䣬ȻܲϴôңҲõȥ
Ҳȫ洦ʱʱԵΪ徳أûпûеطǹԲŻᵼǹھвϵܣ˺ȫľԵΪѾﵽ徳ھأʱԳ֮ţĵֻҪ˵ԽǹǿҩױԼ
һɽԴгڰ¹ɽԵĵشľѾ޴ȫǴȰϸľһصĵطչأнٶȲ죬߳ɭֲԶľ룬߱㴫һӵ硣
ˣɽԵĵط߳ûֵطΪ඼ߣ鷳Ҳóʱûмˣ˳˹ȥ
ûãԱ㿴ΧһŮŮȥʮ˾꣬ںʲôûǶһԹۿ
С椣Ȱ㻹ǰѶɣȻҪԿͷġУһŮв
ϴ󣬸ʲô⼸춼ûʲôջֱˣҿС椳ͦƯģйй𡣡һһ̵ĺ촽Ц˵
ʱԲſ˵ݣȻ֣˵еһǵڰ¹ɽ׷ɱĸеϴ󣬸ϴ
һﻹ󣬾Ȼ¶Կϴ֮󣬲ЦһȻֵǸΧŵŮ˵ԲˣһȻ磬ϾҲź쾳ΪСүڶԸˣܾˡ
ףȵȣ񲻶ԣ׼뿪ȴͻȻ֣ϴϵϢе㲻ԣǰǵʱԵܴϸܵһԾϵѹȸУȴȫָܲоһɻ󣬡Ѿû˺쾳ϢѵΪʱЩЫˣΪˣ
ò˵ԲµĻǺ׼ģȻûȫ¶ԣҲѾˣϴΪ˻飬󻹷˿˲ʵʮıԪȻЫҹ˳һΪȴˣڵΪѾ˺쾳Բûдϸо쾳ߵѹ
ȻѾ£뿪ĻԺ»Ϊħϣȥɣٲþֱ׷ɱһΰˡҡҡͷȻ˳ȥ
Ǻǣû뵽ճĹȤһߴ߳һЦ˵
˭Ըһ߳ϴһ˾ϾĿǿòʱеϾ¶һ˿ζЦݣڸϴԵ֮ѾҧгݵĶ˵ˡ
ûȸϴ˵̺ӱĿ׺ݵĿԣȻеİ師СӣʲôӢ۾𣿲С壬²үһͷİ
ԿûֻһϷʵĿŸϴ󣬷̵˵Ǻǣû뵽һõĺ쾳֣ȻҲֹ㻹޲簡
СӣһΪѾЫˣû뵽㾹ȻţҲãӿ㡣ϴԣҧгݵ˵
˱Ԫ飬Ыɽӳ֮ûãԪĺ֢ͱˣʱΪʹӺ쾳ڶص䵽˵һأǣجεĿʼ
ʱʼΪÿ춼̶ֲͬȵ䣬Ϊ飬֪ôЩ֪ˣЩҷ׷׸鷳ǰϴΪЩҶߣȻ鷳Ϊֻʵʵװӣ󻨹˶ĻŰƽ
ǣʱַԼžȻǰĽֵͨ飬һŭ֮£Ǹֵܴһԭ˵Ϊ࣬ǸϴΪΪñԪΪ֮󣬾ȻǸֵܵĶ֣һս֮£ˣһغΪ飬űסһȻǱĴӼ˳
ԭţԼΪָ֮һҪȥɱǶԼǣʱȴߵķ֣Լ֮󣬾ȻԭûйȥıԪĺ֢ΪȻٴοʼ䣬ڣΪȻ˺쾳ڵĴȫһɵģڿĺ޲̻ԡ
ϴʶСӣ˵ĶԻƺҲ˵ʲôȻתͷҧгݵĸϴʵ
ǸϴķСԭǴС浽󣬳һǱΪ飬һЩ˹ĺѣǵе츳ôԶԶȲϸϴԳ֮˵ΪϴͿʼԶУϴͻƺ쾳֮˾Ҳûм棬ǸϴЫɽȻ֮еѼʶֻелԸǵʱǣ˱´յһֿʼЩ˵Ĺ
ߣֹʶ֮ԻɽȫСӺģں޲ó⡢Ѫϴ˫ĿͨĿԣҧгݵ˵
ŶȻǾֵҰ㿴С椣һ˵ţбеİ師˹ȥ


23 Ȼۣ
Сӣվ𶯣үүһӣʹ㣬ȻǸϴԶֵĻɾˡһһЦ˵
ԣԻ˫֣һм˵еΪֻ徳ڰصʵԻûа
ߺǣԣڵӿԴСӣܿ񰡣ҿǹͷˣôүɹǡ
ϻʲôֱӶ֣ȷСӡһߵĸϴͻȻǰһȻ˹
ಣ˫͵һڰӹ˲ӽߣеĳԵؿڿȥ
⣡һתȻһˣ˸ϴĹȻݵĿ۵һɱӿǲһ£ҲڿԿ϶ϴΪھûдﵽ쾳ĳ̶ȣȻԲ֪ʲôԸ⵼µģȴʵһ
ٺ٣ȻǺ쾳Сү棡һЦ˵
Сӣүүһϴ֣Ҳ϶һ첽ȥԵ·ȻеĴ師һ
ߣܵĹֻһ漴һȻ˱ͬļʸһ㣬˵еĹŸϴֱǹȥһȭ
СԾȻԼϴʱŭȻڵΪѾƵĺ쾳ǰսȴڣԪҲԶԶԣֻеĳһᣬסԵȭͷȻȭһȭԵؿڣȭͷϻ˸ŵİɫâĦ졣
ãҲʶ˸ϴһȭһ˷ɿȥ˸ϴһȭͬʱҲǰȻѾûк쾳ΪǺ쾳սȴڣĵѾԪҲԶԶңСˡ
ৣͻȻһתһ˲ڵеǰһȭ籼װȭͷصĴڵ̺ؿڣɲʱ䣬߹Ƕѵըװ˶ΪȫԸϴҪȰнС
أһƵûӦԵȭͷѾӡţ͵Եȭͷ³ֱӴ͸š
ֻؿһ飬漴һɻȵĸоؿȫӣȻĲҽ
ϰ̣ϴ״ʱ󾪣ôҲû뵽ԾȻͻȻ֣ͬҳҲ˵ĺ
飡һ֣ûͣ٣ȭиߴ˶˲䵹˳ȥɳȥķǸϴڵλá
ɣʯȭϴһϵǣûԼԤϵܿʩչǿ似һȭԴɹȥĵеϡ
أԴɹȥĵжʱϴһȭɣ漴еĴһӣӭ֮ԡ
ৣû뵽ϴ⧲֮£򱻸ϴһУѪ쭣Ÿϴ˵û뵽ԼͬҲ顣
ߣϴһȻŵڵϵĵ˵ϰ̣ģһΪ㱨ġ
ϴ㡭ϴĻп³һڼѪɴ۾ضŴϴȻҲû뵽ϴԴԼ
ǺǣԭԴԼ˵ģܴЫɽȳҲǼλͬġɡԿһۻȥĵУȻŸϴ˵
ʯȭԵĻϴɫһڣ͵һȭԴ˹
ߣһܣȻ󻺻̧֣Ȼһȭӭȥ
ɱȭȭǣ
أ˫ȭԣһһ̣ϴǱĵ˳ȥڱѪǲ˼ɫ
ܣôôǿϴѵĳ壬ŵĶ˵
˺~ɫ΢죬˺һ·˿ϣȻ֣мȻΪСүͻһСүʵͻޱ
ʵϣԸղһȭǹɱѹƵڣУǹҪʼܿˡ
ˣһļˣʵͻޱԸĶǲᶮãһ·ˡҡҡͷȻϴڵϵǰѳ˹
С֪ˣҰɣʱϴѪڵģʵϣԸղһȭѾݻ˸ϴĵ㲻ɱⱲҲڳΪһˡ
ߣһƽľԱүּԸ񣬻Źɣ
Ҫ
Ҫ
ԼʱͻȻһĸϴ󷢳ģԵȻֱӣһȴͣµĶȻתͷȥ
СֵܣܲܲҪɱǣһԵŮʧС˵Ů֮ǰϴ͵вŮΪϴ飬ȷʵе⡣
ΪʲôЩɻĿǰģŮŮͦ㣬׻ɫľ俴ȥҲʮ˾꣬ΪԭŮƤЩɫǳʮĽŮ
ŮϴĿǳȴһٻʼҵ׾˾ˣҲܿɱ
׾˾ˣʵŮĻ׵ˣûǴĻ֮ǰϴ͵кҪţ׾˾ҪͱһԼŮʲô˦˦ͷȷһ׾˾ˣ


24 Ԫϴϴ跥
ģȻܻȷʵҵ׾˾ˡŮһѾιȥĸϴ󣬽ŵĶ˵
ˣղѾһΪǸҲȫĹͷ°뱲ӣֻŶȹˣ㰮ôôɣˡеĳε˵һ䣬Ȼתͷߡ
ܸоԼǹѾҪʧˣҸطȻ룬ңϴ͵ѾȫˣɱǣԼ˵ҲӲ̡
ȵȣ׼뿪ʱŮֺȻס
ô£תŮɻ˵
ǸŮԥһ£Ȼӻóһ־ŵĶݸԣҽɽҩʱзֵᣬˣÿõ
ᣡԣһϲӹŮеĶ֪ģһѵõҩģⶫϵϿϿͿȬҲûоܾ룬ֵղ㣬Ϊⶫɣ
šŮ˵ͷҾ˾ˣ֪֪ҵᣬҽ֪ǸˣԾûи
ûȻˣˡЦЦȻӻóһƱݸŮҲܰҪĶšЩƱʱģҲûЩƱж٣һȫŮ
ҲҪġԵݹһѺƱŮͷҡĸ˹ƵģôҪ
ǺãҪǲҪĻҲûȥɣҲҪˡ԰еƱһݵŮǰ˵Ҫĸѡɡ
ŮҧҧȻһԼϵ˿ڣսӹеһƱ
ͶӹƱЦȻеöᣬһ£Ҫ뿪ˣ˾ͽˡ
ǸŮҪߣ֣˵ʲôֲ˵һֹӡ
ʲô𣿡ԿŮӣһɻǰʵ
ҽȣһ֪ʲôأŮɫһ죬ͻȻʵ
ҽԣľŵԵԣԱԼ֣ȻתͷҲصǰȥ
ԡ֣һסġǺЦ˵һ䣬ȻʼŪѾȥķˡ
뿪һԱȽصɽͷһɽȻһͷ˽ȥ
ɽ֮ǽȸǿóˣò˵ȴ˵ҩֻǸһ£ԱоǿϻһԼ˵磬һᣬϵ˿ھֹסѪ
ǺöԸ̾һȻʼȫҩ
ҵɽϷһԼһҵĶڣɽʱֱ磬̫ĹâǸ£Եϣԡ֮£ټҩЧԼϵ˿ϾͿʼϣʱ֮ϵ˿ھѾȫȬˡ
ҪǹǰȽԪϴ񣬳忪֮ˡɽϵȬ֮󣬸ܵǹɴԲε˵
͵һһëţˮΧԪɽڣȻǣӴԪڵľתϴ裬ͬʱһǿҵ˻ʵʹҲ֮
Ԫϴϴ裬ÿһ徳۷ͻƴ󾳽磬쾳ʱ򶼻еĻԵֻ̣ܿ쾳ǻԵҲǿ飬ʧȻȴԾ͵޿ֲ˺ʧܣҲζһ;սᡣ
Եǣ֮£ΧԪԴԴϵ۶Ȼ󲻶ϵĽԵ壬ÿһѪ⣬ȫľС
žžžʱƣһԵдһ̣ϵÿһ鼡ⶼʼĹĵէ֣ȫѪⶼʼĻǳֱ
ͬʱԵȫľУһɹӴԪֱײ񱩵Ҫȫľ˺ɷ飬һʹ˲Ϯȫ
ʱ֮ǲϻ۵ԪȻһɢҲǲҺһԪֹͣڣʱҪǿ屻˺һʹ࣬Ҫʶǿ񱩵Ԫȫľвϵߣֱеÿһ䣬̣Գ忪֮֮ǰһֱ
һʱ֮еǹԪбȫÿһʱȫëſһڵðˬĸоȻ漴еԪŸµĵ۶ȥԪھСУбȫȫѾͨϴ跥ɣҪıǽеԪ忪ĵ֮ţĵ
ǣеԪ۵︽֮ԥˣ֮ţżķգȻʱѾͨȫľϴ跥ǵȴǳĴǿг֮ţһҲԵ޷ֲĴˣҲɲˡ
ɡһҧ۾һգȻǹɿ񱩵ԪԼĵײȥ
ߴԪ֮ĸµλãÿӵеĶֻͨ˵ĵһ㶼ڷյ״̬Ǳһ㼦һϰţϣ߿еĵ֮ţҪõ﷢ãͱ뽫һϴơ


25 ʮպա쾭
¡¡񱩵Ԫϵĳײеĵ֮ţһƵҲǴдúԵͻȻһȵɢȫƤҲͻȻͨ죬ͺ˱һϵıŤ
ǣʱһʲôѵУԶʱһϲϼӴŶԵ֮ŵĳײǾʱͻȻͻ
䣡Ȼ䣬ͻȻоԼԺдһը죬һ̣һ˰׵ĹâͻȻϱ
ˣͻȻ䣬ֻԼԺͻȻһһֻ̣оǰһعʱ򣬷ԼߵһжֹͣһԼڵĵطҲ˱仯
´һ£Եͫײһ֣ԼĵطһƬĴأʱƯڰУ֮ϣһɽţһƬƬԶɭһŨŨĻĹϢصؼ䡣
ݣʱһ˰׵ĹâͻȻԵзϷֱȥ̧ͷĿ׷ŴԼзɳǵâϷȥһ̱㾪ˣΪУȻʮ̫
ףʮպգԡŨҵչ£һеĸоôţϾȻʮ̫
ô£ôʮ̫ҵзź
䣡ͻȻͻȻһը죬̧ͷȥֻеʮ̫ͬʱų쳣ҫ۵ĹâֱֹâԵ۾һǿҵĴʹУȴûеͷ۾ɾǿĶգҪᷢʲô
ˣͻȻһ漴еʮ̫ͻȻâһȻǾȻĻ۵һһ˰׵Ĺâֱɶ
Ҫеʮ̫ȻһâԼԶʱˣ̽һȻתܣٶȵǵâһתߴˡһȻͱͷڵϷ
ԲҽУΪʹ࣬ΪʱԺڷ츲صı仯ղеǵâڸԺͬʱʱߵľҲڷı䡣
ʱԵԺУһ̫ͬһ㣬ɢȹâĹԺߣұߣһɢӫӫ׹ҹ飬ֹâͬʱҫԵԺһԵȣһͶʣԵԺдʱͬʱһ̫һ֣ͬޱȡ
ֹԺ仯ͬʱҲǶһϢϤϴͻȻ컯ֶһⲿΪ쾭
һʱ֮ԲŴӵվʱҲʶԼƺǴԼʶУղųֵһУҲֻʲôչָԼģڿղ־ģӦþԼԺͻȻֵǿ̫һĶˡ
쾭ԼԺͻȻһһַĸоⲿΪ쾭ĹԵ֮߾磬Իգ󱻲һ֣ô˵أһ֡ʵĸоһˣôܻգǣ˿ȴʵʵˡ
쾭һΪʮ׶Σһ׶ΣҪԪڵһԪ֣֮Ԫ֮γ֮ΪԲϵؼıԴյһ̶֮Ԫ֮־ͻһ̫ҫߵĵ֮УԶԶϵʹԪʱ򣬴쾭ĵһ׶βԲ֮󣬴쾭ÿһ׶Σߵĵжһ̫дﵽԸղſʮպյľʱ쾭ΪԲ
쾭ĿƪϸĽԪֵ֮ķƪ쾭صһ䡪رԴɻգ󱻲ĻһҪΪʲôĸоͦ}˵ġ
쾭ͦģҲ֪ʲôȼĹһ֣켶ɣҾ׬ˡ쾭Ϣ֮ϲ
ŲǳֵʱҵΪϾҪ쾳ҪһʵĹͳˣĪǣҳ̫˽֮⣬ү׶ӣ뵽
ߵΪﵽ쾳֮󣬺ͱҪй֧֣һĵȼߵͣҲֱӾĳɾͣԵԺȻѾһ컯ǱϾһŴ幦֧Ժԭ룬ȵԼΪ쾳֮󣬾ΪԼһʺϵĹû뵽ʱƾնһƿֲġ쾭ԣԻԼү˽Ҳпԭ顣
ǣʱԵĶͻȻһʲôҪġǡͽȻһԼڳ֮ţԼʶȻûƿ壬ҪĽడ
ˣعϽʶع壬ʶع֮ѵˣԶʱһϲ֪Լĵ֮ѣֻҪɹ忪֮ţͿԿˡ
ãټӰѾ֮ų׷顣ʶƿ֮гһ漴еԪȻȻŵֱȥ
ǡ䣡ſԪĳԵĵ֮ڱȫ飬һ̣һƵд漴ԱоһӴȫ֫ٺ緢
֮ŵķ飬ԵĵɹûüˣҲʱǹɱѹһµҩҲǺȻ˳


26 쾳
ؼĵرϧҩҲĹһҲΪͼм߼鼶ؼ켶߸ȼÿһȼҲֳͬƷһǰԳȥǿһмƷĵر
һ˵ȼĵر㱻һ쾳߷£ֻҪΪ쾳أҩ˲ΪһС磬ҲΪʲôϴ˻Ϊƶ׷ɱԵԭ
ǿҩΪֻ徳صʱȥûò˵ȷʵү˵˽ӡ
ЫеʱΪЫ̺ǹǿ֮Եʣҩʱѹǹ֮ͬҲҩΪҩٶȱʱ򣬲øǿҲĸӿˡ
ҩıԤϣʱû̫ľţǿѹбȻɿĴ쾭һ̣һɹɵԪ˷ӿ˹
һԪٶȱǰʱҪ౶оЩԪһ壬˲ͻΪһڣԼȫľһ֮󣬾ͿٵĻ۵ĵ֮УͬʱǹҩҲԵ֮£ĵۡ
ǰԻᱻҩ˺ѾΪʱûܹĵطԪϴ񣬳忪˵֮ţ֮£Ȼ⡣
¡¡ܵԪϵԻ۶Ȼ壬ͬʱĵ֮ڣӴԪѾγһСУвϵԴԴϵ۶ԪȻţֱռԵԲֹͣԪ
ԪУԵͻˮɣˣʽ̤쾳
תʱдһ漴еԪб㿪ʼתܸоÿתһΣһǿ͵Լȫ֫ٺ֮С
о֮Զʱϲ漴дһһ̣еǸб㿪ʼŵ۶ǹҩ
ˣһʱ֮һԵдʱڽǹҩȫյ˵еԪ֮УȻڻȫģҪҪõеԪһĽǹȫԼС
ʽ̤쾳֮ÿյԪᱻеԪգȻԪÿһεתɺ쾳߶еԪһ쾳ߣеԪÿתһȦȴǿ϶ģĹȼߵͺΪ仯һԿ϶ǣֻееԪɱΪԪʱ߲ž߱һ磬쾳ʸ
ԪпҪԵʱԵͻȻһ죬漴֮Щ۶Ԫһɢͬʱ䣬еԪҲʱͻȻӵеȫȥ
ৣܸоԼеԪڿٵתٶȣһʱԳһȦٶȻڻš
ĸоŵǸԪеתе֮徳ʱǿ˲ֹһΣ⻹ֻǵϵŵеԪȫľ˿̣Ըоȫºʹľһ㣬޾಻
ڳɹˣܵԴԴӿֵԲЦ漴ͻȻһ̧Ȼһȭŵȥ
أһԵֱֱصףֱΧһѵķ϶˴ĵһʯҪӲȴһȭ飬Ұֱֻ۶صףһȭж
쾳Ǻ쾳ܵȵԪ˫һһڵ쾳ˣС
ԿܲԪ֣֮ƽһ¼飬ٶʼմ쾭ϵķͼڵһԪ֮֡
Ԫֵۣ֮ҪеԪѹۣһССԪӣ˵򵥣ѳ̶ȾԳԵ
䣡Ŵ쾭תԵеԪϿʼٵתٶȱ֮ǰһ࣬ÿԿʼԪеʱ򣬵еԪжҵʱһܵԲòͣԪбĻǺǲ룬һĻԵΪܻµ䣬»ص徳صĻǻ˵׶ǰ̣ԿɲЦ
һ˼֮󣬽һԲò̾û뵽Ԫ֮־ȻôѣѵڵΪ
ˣǵҽԪȫԪ֮԰ɣ֮ԡţԱԪӣתʼ컯ĵһƪ֮
֮˫ۣ¶һ˿Цû뵽֮ҲôػĻҾһ֮꣬ܽСɵĵزɡ
Ȼ֮ĿƪѾ˵֮Ҫػ𣬵ԻǱŽҵﳢһ£ܾĽһ£Ҫ֮ػĻҪСɵľ磬Ҫһϣۿۡ
ȸһ°ɡվ˵ϵĻҳ߳ɽȻ˵ʱ䣬ǲμյӿʱ䣬Ҫˣҵ̸ϻؼˣ


27 ع顢
峿һѾص˼壬ȻҾ¹ɽǺԶҹ·ǻһϵʱ䣬ص壬ƽ֮󣬲ѯһ顣
ԭǲ֧ȥǸģڵ֪ΪѾ쾳֮һĳ̬߶ȵ֧֣ʾԺͲҪ֮вԴˣֻܱԿЦڴӦȻͻصԼķϢ
ĿУԵ֪սʱ仹죬ʸˣһˣڻҪ֮һĸһμڵԽļ죬Գ˳Է˯ǶڷˣϾ֪Ϊ˻࣬Ҳı¶ԼĵƣУսʼ죬һľϲ
һ峿ڷ죬оЩƣȥߣ߳ţͿңң˹
ôһһֵۣѵҼθ˵ĻˣҳҵǰƤǲǣ
㲻ҪᣬҲ鷳ģԵĻһ죬æһ䣬˿ԵĿЩӣвʣЩ¡
ŶʲôԿȤʵ
ǸʵǸģСȥһˡĿЩ㣬ڰ˵
ǸĻһ㶣ȻЦһ˵ǸͲˣֻҪԺ󲻳ǰҲ㣬ڸȥʲôˣԲСүûʱ䡣˵꣬תҪ뿪
ȵȣתҪߣһһ粽Եǰż˵㲻ߡ
ôĻû˵꣬Ծһ˹ȥͳ˵붯֣
ǣǣԾȫһæ͵ǸʵѾüˣҴ磬㣡
磿Ļüͷһ壬˵˭
Ҵϻشᵽֵʱͱ鲻Ծľʹһ˿Ժ
磿ˣ֪ģû뵽Ȼĵܵܣһ¹ʵҪʲô
Ҳֻ֪ȥش
ûգ붼û룬ϾͶ˵ҪҵĻԼ
׼ת뿪ʱһˬʵЦͻȻԶתͷһֻһһͦصĴ󲽶ݵϴˬʵЦݡ
硣꣬һΪѵͬ˾ǣʱ
ĳƺϾͲµ˭Ȼһ˫۾´ĵõǻӿȥеαļһ䲻ԼĽ㣬ܸɫţ̰Ȼ˵
ûҾʵɱˬʵЦݣԣĵܵܣ
ϻԷ˷۾漴˵Уҽ𣿽еôȣ
ԺĻüͷЩɫˬʵЦҲԵһ˿ɫܿͱ˹ȥȻ΢ЦŶ˵֪ܵǰܶһЩõ飬ǸϣԭϾǺܿһˣ˵ţҪǸ
ȵȣ԰˰֣˭ܿһˣҪȻǵϵϵϸ˵ֻһˣҪԼݡ
㡭
ԵĻ˫Ŀ˵ûڣ˵УܵǰɲֹһЩõ飬Сұ˲֪ٻأҪǸĻҴһȣһԿԭ
ʱ˿̣Ҳ޷ԱЦˣߵǰһֹͣ˽ŲһƴϱĿ絶Եϣԣãܺã
ϻҵȻܺãԿ̬һҲƵӰ죬۾ôʲôѵҲңҺŶ˵ţԻһµı飬ֻǱ飬ôϷʶһЩ
֮ǰѾ徳۷ΪԳȥʱ˵ѾԪϴ¹ȥԸȷ϶Ǻ쾳ΪԣȻϷʣȴʱ̾š
ҲѾǺ쾳Ϊټ⼸Ĳɱԣڶ֣Ҳδ
㶯֣¶һ˿мƾ㣿㻹ʸ񣡡
ûжֵĴ㣬ҲǷ˾裬ʸ񣬿ɲ;ܾġ
ǺǣһۣЦЦ˵˵յսҲμӰɣϣʱң˵ڵĻģϣҲ̫Ϊ㣬˵ͷƵԼ򴦣˵һӴ˱һķ
ʱԿԵ˵
ߣԵı飬۽΢΢鶯һ£һϣ첻Ҫͷڹͺá԰գתȥ
ʱ򣬾Ϳ˭˭ķˣıӰͳ˵һ䣬䣬ȻתصԼķ䡣


28 ս
գ峿
ҴլУͷӿַǷһǲĦΪпǻıһӡ
̾山ʱ˵˵Ҳ̣ʮʱ䣬ʮķչ山Ѿһָļ壬ҲСиȻҲ٣ǰһŵϯϣıȫҵĸ֣ܹģٶǺ쾳ϵĸ֣
֣˴ÿ簡˵Сһ˴ҲҪμӰɣþδСˣ˵ںѾ쾳ˡǰϯλϣۻĴЦֻһЦݵĶһ˴˵
ҲЦĳɽ˹֣ɽ˵ЦˣСʲôģʮˣſ쾳ϼҵǸӣԶţ˵ѾͷҲ
̶ѾͷǰЩͻƵ쾳Ȼǿһʸ񣬵ȡǸûʲôϷɽҡҡͷЦ
Ǻǣɽ㿴˭ϣǸͻȻһתЦ˵
ɽЦЦ˵ǲԶȴŲ̲ǻ˵ҵһУ˭ȴϵʸ𣿡
ɽתͷһˣһߣϣҪ˵̫Ҳոͻƺ쾳ô֪һܶǸ
ٺ٣ǾĿԴˣЦһȻߵһߵλ
ߣ⼸ϺͶһԽԽˣΪѾƿ𣿡ɽߵ˵
ɽǼʵӵߣЩϺͶһԽԽĿˣŭ
Ǻǣ˭üһأټǰϵΪ쾳Ҫû뷨ǲˡһЦ˵
ߣ˭˵һˣɱˣүȻڼ壬ɻأɽ˵
ˣɽĻͬһشʵʵĻ˵ϣһʱ䣬ϺͶڵ˶ĬˣǵԺǸսӰҲȻ֣˵
~
ʱһ˳Ĭ֮˵ĿϯķĵӰĳ֣ߣҵļ裬򸾽󣬶˵Ӱ˶һΪǵӰԡ
ǺǣЩСһ⣬ҲܻĻҲ˵ˣ˷μļСһվɡɨһϯϵ֮Це˵
ĻºӰȺ˳ͬһ߹Ⱥʱ˶ԾΪÿһ·ǰͦصߵǰϯǰվһš
˷ֱǣľ飬ʮ꣬Ϊ쾳һأ̶ʮ꣬Ϊ쾳һأʮ꣬Ϊ쾳һأΨһڶʮ£Ϊ˺쾳һҲֻǲʸ
·ˣҲ¶οЦݣͷţǼֻܲһҪĻǻҪŬС
ģһȫԸͬĴش
ã֮ǰǻһ֡˵ţҲ˵תͷ˵ȥɣҪǿΪͺã
ǣүүԵ˵ͷӿ̨Ȼվһ
ʲô˼ѵǷҲҪһǸԺվһһСʱ򾭳۸Сϵɴ۾˵
ӡࡢӦá񡭡ǰɣ
ʲôЦҲү
ιҲô˵ɣһʼ˵ҷҪˣĵĻȥ㲻ĻҲȥ
ǣ˵˼ŰȥҲһأСͱˡ
͵ĻҾû˵ˡ
ԣ㾹ȻҲȥ֣ѵҶ𣿹ͻȻȺдһ̵תͷȥ˵ǵѵһٵ
û˵ͳһȻһʼҾ˵ֻҪҵӵܣֻҪǶԼģ˶һΣûҪĻˡ˵仰ʱ۾ÿ
·˶һĬҲԴȻĿݺݵĵһԣҲ˵ˡ
׳գֻǵĿһۣȻֱӰӵˡ
һû˻Ӧٶ˵ðɣȻûˣĸ
˴ģһĸˣֻһĸ˻ȶһĸ˽Ϊ飬ȶ̭ʤڱȶһӮ˽һ±ȶĹȻĿ⿴ˣУһԳ䵱Уǻ𣿡
ûУ
Ǻãһģĸ֣ÿ˳һ룬ȻȻ˳ʼȶʹȿʼľ飬ɣ跭óֽȻľ˵
ǣĻľߵǰеֽгһţһۣ漴һȻֻصԭλãţ̶ҲȺȡԼ֡
˶õԼ֮ƣã鵽һֺͶֵˣϳ
ݣո£ֻΨһŮ̶ӰӶ䵽˳ĵ䶷̨ϣȻԼ֣һš


29 Ԫ
Ǻǣû뵽ҵĶ־ȻǸŮӣԿһԼĺ룬ЦһȻ䶷̨ǣĶ־ȻǸŮӣҪǴ²ȥָôš
ʼ˶ˣҲû˷ʱ䣬ʼ
Ļ䣬ԻûӶŮл̶Ѿֻ֣һâȻһεɫԪӿֶԪһϱеһˮо
㿴ŮԵı飬̶ͻȻʵ
ûУûУֻЩѡæֵ
Ǿаɣ
ˮ̶һȣԶʱоߵĿһߺһ󷭹
ˮգ̶ԣһӰʱԵߣһȻֶһգԶʱоΧĿ·˲䱻գȫѹԺָо̶֮һ
쾳һµ߻ԪţʹҪԪԷս߽
ȣԳһҽڵһ̤ʱһӰ̶࣬Ȼȭص˹ȥ
ˮ̶̽һָһεԪ̴ָ⵴ʱ䣬֮䣬ǶһεϣǵϾһ̯ˮǿһȭ棬ֻǷơ
ɱȭͫһȭͷķһɵİɫԪȭͷˮһԪ̱񿪣ֱһʹȭͷ׼ȷĴ̶ϡ
֣ԿԼȭͷһɻ󣬸ղһȭȷǴˣȴһֵֹֹĸооղһȭǴһ̯ˮһ
أ̶屻һȭõɳȥڷ˲֮ͻȻڿеһȣȻȵ˵ϣֻƯĴ۾֮гȵ鿴ԡ
ʱԲŸոհȭջأ̶ȵ壬¶һЦݣҾ˵ɣҿ϶ῴŮġ
ߣԴЦݣ̶ʱһһɵεɫԪʱǣӰӶ࣬Ȼ̽һָ
ˮ죡ŮĻ£һεĲƶʱͬδһ㣬ϯ
ǿĿϯεɫԪͶϲˮԵһ˿ȣΪ˺쾳֪֮ԽǿԪԽԿƣ̶ĿӴԪԼġ
ʱεɫԪѾȫΧһֻ̣оȫһվ˰ٲһ
صѹһһӴԪʱڶǿԪȫȻҰĽЩεɫԪ߱ˣԶʱоһɡ
Σʱ̶ͻȻȻԵļݺ¡
ˮѹ
أ̶Լļ£Զʱһ̩ɽѹĸоȫԪҲǽɢǼϨĻһһϢĸоʱ
ˮԪÿҵԪԪĿƸͲܱȵģȥǲˡԼԽԽصѹԺĴһеԪжʱٵתȻ쾭ڻûԪӣӦڵ״Ӧû⣬԰ɡ
תҪʱ̣֮ܶļ϶ȴԳ˲СĿͷԪʱԸоȫĹͷҪѹһһ˿ᶨ
Ԫһȣ֮϶ʱֳһ񱩵ԪԪһ֣ϾԵΧγһ㱣ĤԵΧεԪʱ̧ͷ̶¶һ˿ЦݣȻ󻺻֡
쾭һԵеԪϱһޱȣԪӰ£ΧĿ񶼱Ť̽һգһ񱩵Ԫʱ֮ӿȻܼɢ
٣Ե£Ʊ̶۵֮ϣһϸСԪӳȻ̶ͨεɫԪ֮С
ˮˣԵеĴԪ̺Դ֮ԵԵĴԪ˳ЩεԪ̶ϣãԴչ̶ʱ׻һ˲оԼоȻһ˵Ŀвϵӿ֣һ϶ʱһ˿ߺ죬ɿջԪȻˣݺݵĶԣ쵰޳ܣ
޳ܣԱŮһ㶣֪ʲô˼
ˮˮԵĻû£̶Ľ쳹ֻв֪ʲôʱһ泤һ̳ʱεԪ·һˮڵķˢȥ
ˮʹˣѾͷˣǺǣϯϣ̶ĸɽ̨ŭŵŮһ˿ЦϣҪ˵үźá
İɣŮүĶ֣ûүһֻһгĴ𣿡ɽĻԵϿЦ
ǰүǶүĶӣһ꣬Ѿ쾳ү츳ĶүҲ̶ðɽһο˵
ߣһߣ϶Ͷһһ
̨ϣұһӣϣһĴָϸԪеԾȻǰһƣƷԪ̶ˮȥ
̣һȵԪ̶ˮ˲䷢һ̶Ȼ໥


30 ʵ
ɶˮ˷ˣ̶ƺˣгһתһ̣һεɫԪΪһ˳ͬڰϮ
Ǻ쾳ߵʵսֱ̫ˣǱ̶С㣬õʽ̫Ưˡ̨֮˷׷̶̾ʽҲûԵʽôӾڶԪĿϣ̶ѾԶԶԡ
ɱȭȭǣԵĻ£һҫ۵ԪʱԵֱۿ̧ˮĶײĴ죬һȭȭʱȭͷ֮ϱȭдȵԪ·һĻ֮ìųˢԪ˳ײȥ
䣡Եɱȭȭ̶Ԫ˳ȵȭ˲佫Ԫ˳һΪȻź󷽵Ůֱȥ
~̶ԵĹ˲Լ糱ˮԪɢһԼ϶ʱ˾֮ɫȻе泤ǰ
ˮˮĻεɫԪҫ̶ؿӿһ˲Ůǰסǵ񱩵ȭ磬ȭХĻһʱ佩ֲ¡
ᣡǵȭ̶ǰıˮĻֲµʱͻȻˣֻŲһ̤ٵĳ嵽̶ǰһȭûһ˿ԥ
ȡԳһǿȭͷȵԪһǿȭ֮ӿ̶ǰˮĻײȵԪ͸ˮĻ̶ؿڣһԵĸо˲䴩͸̶ȫ
Ҫ䣡ȭͷҪƿ̶ǰϣؿڵʱ̶һ㶣漴ϾֵĴ
ᣡ̶䣬æȭͷϵԪ˲ȥŮ֮ʱԵ־ؿֻвһľ롣
Ȼֹͣ˹֮ǰʹɱȭȴûȫɴƿ̶֮ŵʧǡ
žǵȭ缴̶֮ϵǧһ֮ʣԵͻȻؿһƣȻֶǵȭһץֻ顯һԵֱһȻǵȭɢ֮С
һߣ̶ĿԣһʧҪؿڻһ΢ʹĸо»ûа취ʵǻ쵰ȻԼ̶Ҳ֪ղΪ˾Լ˵ĵطԺʵƽʵһҲǲʵһ̶̣ͨ죬֪ôԡ
ǸҸͻƺ쾳ԪƵĻǺû°ɣʱתЩεĶ̶ʵ
㡭ҡ̶ԣһͰ͵Ĳ֪˵ʲôˣɫһǺ죬Ǻ˵˾䡰лл
Ӯˡ̶ԣҧҧȻ˵һ䣬˵꣬ͷҲصС뿪̨
ˣһԻʤʱҲվ̨˱Ľ˵꣬͵Ŀһۣϲ֮˿Ρ
һľˣʼɣУ˿û˷ʱ䣬һ̨һʼ
ڵˣһЦһ˳漴һ㣬Խ̨ò˵һװģʱ򣬵ȷ˧
ݣʱľҲԾ䶷̨ľĳ㣬һɺŨһЦݣȥһĶŵĸо
ָ̣ľòĶֵ
ߣɣĿϲޱľɨһ˿мһϱʧ
ݣ䣬ľα˲仯һӰ˵Ŀ֮£һ㣬ȥ
ľȶ̸֣һĨϷ֮ɫȻĿƽֱĺӰľӰΧ֮ʱ
ৣż棬еҶһ㣬Ʈ˸ţ˲Ϣ䣬ǱĺɫӰ
Ӱǣг˲ϣľ֮֮ϣϸСԪ漴뽣ľֱиȥ
似ͱ쾳µҲԪֻ벻̫Զһʩչ죬һ֪ûŽ似¹
ݡľͽȻһ䣬˾һһ㣬ЩϸСԪ֮ӹ̼һ̧һıӡȥƷХ
ܵѹȾɫһ䣬û뵽ľȻ˵Ĺ죬ȻڶͬʱϢƵ
ৣķӦҲһͣȻһתгб̶潣޵ؿһɫӰһ˼ĽǶȴӱֱ
ѸٵķӦľһȻһգȻһ˱ɿȥھԶĵطͣ£ȻһصĿ
һӰȷʵǰҲֻˣѣ
̤䣬ͻȻڵһ壬ͻȻӶһһľֱȥгҲǼٻӶ֮һʵʰĽβӰ
һеĽӰͻȻͬʵһ㣬˷ľϮ
ৣľӰ̨ϼͬһٵĶĽӰٶ֮죬ۻҡ
˺һʲô˺ѵ漴ľӰǱĵ˶̨µ˶ȥֱֻۣһصĿֵϼӰǸ߼似ôܣ


31 ս
ߣԭ콮壬ӵи߼似ʲôֵġͣ½ŲֳֳһǱľ飬˵
˵ţƻڵ˰Ȧ漴̤£һըĽ֮ըҲǽŽµķ֮Ȼǰľ鱩ȥͬʱгҲ˳ֱۿٻӶӰͬһһ㣬ޱȵľиȥ
ɽƣǰƿ죬ľɫһ䣬̽ƾȻ͵ǰһƣʱһɾ޴бӿһδӽǰ㱻úȻɢͬʱҲǵ˺ü
ľλδվ֮ʱͷϿղԶһĺȴȻ
ϼӰ
£ļ̌ͷֻϷг趯ӰȻгȻָǰµõĽӰҲ̶
УкµӰľɫһ䣬Ȼһŵ£žƿÿһƶӰֱ
һߣԤϵľĶֻڰתȦ漴ٵص棬ľߣȻгӶ
ľζʱˣһǷĳؿڻһ˿ڣѪֱľ˿ڣЦӮˣ
һսʤľԾ̨̨ʤ֮һսԣʤߣĻߣʼɣ
ݣĻ䣬̨ԵӰһԾ̨ռһߡ
ԣҪνˣԲҶ֣Ļüԣ䵭˵
䣿Կһۣĵ̫ˡ
ȻǾ͹ֲˡ
ᣡϣȫԪӿ޷ԶǸֳɫĺʹ÷Բ¶轵漴͵һ棬ݳһ˹ȥ
ϼӰ⽣Ӱ
ͣг裬֮˲пĽֶ
ߣɱȭƣһ˲£˲õһȭ̬ײǲĽ֮ϡ
䣡˲䣬֮˷̨֮϶ʱͬʱ䣬һǿҲǴ֮Ű
ܣԼǿһȻ浲£ɫ˲ѿ
ֱۣ˵ЦҴ̤һ;֪ߵ磬ûʲôǲܵģ˵⻰Щ𣿡
ߣһȻӣһԲѣھ֪֮Ĳࡣ˵ţ̽һץгȻһΪ
ϼ˫߱⣡
ৣ˫ֳֽʱƴʢ˫ֻӶ֮䣬Ľ˲ڵλãӰڼϱĺ⣬ɲǼ䣬·𶬼ǰ
ɱȭ˫ǣһ˫ȭԪƣһ˫ȭͷȻȭХĽ⾡Է飬ԵԾֶദɢĽƣѪֱ
߱⣡ԼĽٶȱԵסøӵķ˫ֻӶٶԽԽ죬кˡ
̤ܵԽǿʢƣֵ֪ܼ˲˷ӳһ㣬ٵɳȥ
ˣΣԺˣӵƲˣһѸٵ׷ȥ˫趯˫Ϸͷ£ݣɱй
ãܵ˫ɢɱһݣһ壬˲ź󷽷ɵȥ˫
ϼ˫ų߱⣡ӭͷϣԻûסʱ˫ͬʱն£ĽдɭԪƺΧĿиɷ飬֮ϲƵɭ׺һӡ
ˣҪˣпܻһ̨µľ̶ж뵽
ԶСġϯϣʶվȴһԵס
𼱣Զûлţʲô迴̨û¶һ˿ҵԣ۽ǺЦ˵Ȼ˵Ǹ֮ϣȴ˿˿â¡
ɭ˫֪޿ɱܣסΣȻ󳤳һУһȵԪХ漴̧˫ۡ
µҲǵһȫ߶˴쾭ֻһȫƷ˲£еԪҲǡ漴һɹ̵Ϣб˵ƶȻߴ
ɱȭ֮˫ǣ岻˫ſдһֻڵʯ֮䣬˫ȭƺ


32 㲻䣡
顭ǣŹԪȭͷе˫˲һ𣬷һ̶
ܣһ˫ȭӲ˫ϯϣȻվ̨ϵԣ˼龪е
£ԣһֻû˵Ĵ϶һȻӵĿ̨ϵԣֻ̾һ̶ֳ꣬ȣȻǶүĶӣǻȮӰ
ǣ̨ϣһ췢漴˾Ŀ⵱УеĳȻӦϣǴվ۾͹𣬲ŵĿԼеĶϽ
ûأȫʱԺȻһŲһ̤ǰһݣʢ˵̤Ȼһȭؿڴ˹ȥ
أųƵ̵˳ȥȻ̨ϡ
Զ̱һ۵΢ĳ棬˫ֻ£һˡ
ôܣ˫ĿﻹʲôֱԵĻŻعԼеĶϽƺ޷ǰʵ˫ĿѪȻܣû䣬Ҳģԡȥ
ৣ͵شӵϵ˫ϵϽϷתȻ͵سԣֱ̧ҪԿȥ
ߣԼ״һɫҲ΢ŭֻһ̤ǰĶ㿪е̽Ȼؿһײײ˳ȥ
ۣ屻ײɣеϽҲֶ³һѪȻڵϡ
ܣҲģ˫ĿͨĴһҪӵ
̤ʱԵһȻԣȻһŲţ˵ˣ
ҲҵĵһţҲܻģſңԲڽ£ȴĴе
һţĻͻȻЦȻĿĿʣ㻹䣬УȢҽ㣬䣡
쵰ſңԵĻ˫۸ˣŭһȻ̧֣һȭԲؿڵŴ˹ȥ
̤ҽһ̧ݺݵĲֱϣѵ
ҽһԽ쵰ſңҪɱ㣡
̾һɣҾͷſ㣡
쵰Ҫ䣬붼룬һҪɱ㣡
ˣϯϣͻȻһȻվ̨ȥ
ס̨ϯϵվ衣
ģڣʲôˣ̬˵
ˣſɣ̨˵
ðɣ̧ţſ֣Ȼ
쵰Ҫɱ㣡ԸһſӵȻԳ˹ȥ˫Ŀͨ죬ӣҪһ
žһǰȻһƴϣȻ˵ˣӲ𣿡
үүһŭݵĴϣһ˿־壬Ȼ˵ǣҵֱȶˣүүҪұ𰡣
ûתͷԣ΢ЦܺãǶүĶӣ˵ֱ̨꣬
ԣҵţε裬һӱġһݻȻҲŴ뿪ˡ
Ϻ뿪̨֮ˣսʤ߾ԣȥμڵĵմᡣ
Уžһ㵵Ŀ⣬㶵̨ϵ꣬ͷ𾪣Ǿþò
ԡȻʤˣ
ϯϣҲΪֽƬ̺ͻȻҵĲ֮ϣת˲ӿ˿ϲ֮ɫ
Ŷ~Ļ֮žһᣬ漴㱬һɹˣ˶Ļ˵˭ȥõҪҪǣǿ˼ʾ׵ıȶ㹻Ǹˡ
ǣԽľϲֱ̫гˣ˶δ뵽
ĺܺã迴ԣο֮ɫȻ˿ϵ˿ڻѪֵˣһ˵ӣϿȥһ£úϢϢȻϵɽһˣ㡣
ǣԵ˵ͷȻһ̨Ѹٵ뿪
뿪֮ϱ֮˺ɽ˸ƧĵطȻ̫£ʼˣʵϵƲأ˿Ҳֻ˿е࣬Կȥеֲƣֻ̫澲һʱϵ˿ڱȫȬ
Ȭ֮ԲûϻȥǼ̫£Ϊ֣̫쾭ЧԱƽҪúܶ࣬һֱɽ
ϣӰϢĳںɽԾԣϸһ˿Ц⣬Ȼ粽˹ȥ
ŲϽȻתͷÿ߹վеүүˣ
ţ迴ԣף簮ֵĺܲ룬ԺӦò˵һˡ
ͻȻӻóһžɵ鼮ԣΪѾﵽ쾳ɱȭڶʽ͵ʽȭףҲԷĵĽˡ
ллүүĻæа˹Ͼ˷֮ɫ
úаɣֻʱ䣬֮ǼҪǰɽμڵĵմˣ΢Ц˵һ䣬Ȼת뿪ˡ


33 ǰɽ
ԴսѾ죬⼸סĵطҲʼ࣬ÿ춼һ˹Ÿ߰ɽӽڷĲУɴںɽרĵɱȭĵڶʽ͵ʽ
ԲڣɾͷˣЩ˷׷ǣЩǰ֮ˣҲûедһȻ󷽲ŽߣһۣҼһֱôʢһҲһµ
죬ΪѾе֮ޣҲľʹӺɽ˻Ȼ򸾻ǸϻһһĿѵõľһ𣬳׼ķʢͣڼ䣬ϵЦݣһֱͽδʧ
ԶҪүүһǰɽˣ֮أԻҵʱ϶ۼһȥμڵմˣһҪүүָʾǧҪǳʲôǷǣڳŷʱͻȻе꣬һ֣ص˵
󲮣İɣѾСˡԣͷЦ˵
׾ͺã˵ͷȻֵţʱμڵһΪߵҲһ٣һǳң֪Ͽʲô飬ʹΪ٣ҲҪһҪͨڵĿˣ㲻ܼڣҲһҪƽƽĻ֪𣿡
󲮣İɣһԼµģûͨˣҲһƽƽģĻͻȻоеᣬȻ֣صĻش
ԺףԼΪڰʱ䣬ͻȻ˺üغһ󾳽磬ֱ쾳ٶȣ¾Щ棬ҲٮٮˣԴˣ˿϶ܲµԵʲôȴһ䶼ûʹ֮ԵΡ
ţܻܴϵǸǳҵϣɱ𽾰Ҳ˶иΪʵŵʲôǣЩβμڿ˵˵УҲ϶ڣǧ򲻿Сκˣ֪𣿡ɫ֣صĵ
ǣ֪ġԴˣȻֻڳǣһȵŵմᣬȻ֪Ϊţǿİ˴֮һȻֻǶŵӣǲֹ˶֮͵ǰμӣʱΪһͷѪ
һֺ֮ͽﵥһ˵Цһ磬ͳˣ֪ϾҪ̣ﷴĶԣһҪƽ
εɽ֮Уֻǰ˭֪һŵӣʱ϶ƼʱԱϾֻк쾳һصΪڣкܶ˶ԲμڵǺܿá
ﻹ򸾵֮Ա߳ҴԺ߳ſ֮ʲôûſһûУҪ֪Ҿɽźüľ룬ѵҪͽ߹ȥ
ˡ߰ɣ迴һԣȻһץסļ򣬵Ҫˣʼܻһ㲻Ӧ
ৣԻûӦĻʲô˼͸оǰһһᣬȻоһǿԼ忪ʼٵ
ǡҷˣԼ۾˿ԽԽСľΧӹľСĸֱͣ
Ϊﵽ쾳֮ʵշУ̫ˣԴʱȫԼүүֶθ۷ˣû뵽ΪȻѾﵽ˿շеز
һ뵽ԼΪﵽ쾳֮ҲһɷеԾ͸еȫѪҺƺڱڣ¶˷
ܾ𣿡迴ת䣬ɫƽ˵շУ֮вʲôΪһߣԺеĵ·ϣ㻹ῴʽľʣϣʱҲһһƽ͵̬Ϊֻеĵ·ߵĸԶ
û˵ֻǾ軰еһ˿ͬʱǼҲǽƽ˷·𶼱ùž޲һƽ
ͻȻһƽӣҲĵ˵ͷȻ㿪ʼȫ·
ڿпٵķţò˵еٶȾǿ죬·̣ԣֻʱѾɽķΧ
ɽ֮ʹ䵽˵棬ʱԲŴӼλĿе֪ڵĵǽ쿪ʼǽɽ֮ɽȺۼɽ˺ľ󣬻һ
ڵʱ䣬յ磬ȻȴǶѣȻЩҲȫμڵմġ
ƽɽǷյģһʱ򣬳⣬ǽֹɽģֻеʱɽŻ⿪ţȻţָֻɽСһֶѡ
ʱɽıԵشѾۼ˴Ⱥ΢һ£Щ˵ٲǧλЩ˷ֳ˺ܶС壬мʮˣٵֻеһˣеϥеóͣãеĸմĿһ˵ӡ
˰ɣ˴󲿷ֶμڵմģ˻ȫ컹и˸һطţȻ΢Ц˵
ţкܶˡԵ˵ͷ˵һ·ԷǰμڵˣÿһٶǺ쾳ΪмɢƣԸоһѹȸУҿ϶Щ˵ΪѾﵽ˺쾳ϡ
λκţ֪λǲҲμڵģǵĻ֪ɷһһ𣿡ʱͻȻһŲ漴һϵ


34 ϲ⣡
ͬʱعÿһһһλݲϣȥһѵģߵǳһȥʮ꣬͸¶Ŀ⣬⿴֪ǸδëͷСӡ
λ𣿡´һˣòĿ˵
Ϸ¤κҵĳϣκţκ£μڵմģ֪λǲҲΪ˶ǵĻһһ£ͷһȱԼļţȻ˵
ǺǣϷ裬ԣҲμڵմģֻŵӵݶ֪ô飿գգ۾ȻһЦ˵
ٺ٣С϶֪һ㡣ĻͷκЦ˵
Ŷ֪ɷ棿Ȼһ⻰迪ʵ
ÿһŵӣвμӵ˾һֻЩͨˣõڵĻᡣ
ϷȻǣȻʵ棬ֻ֮ǰϣܴӦһССҪ󣡡κͻȻ˵
ʲôҪ˵һᣬȻκ˵
ʵҲûʲôҿλСΪҲߣҼһǺ쾳һأΪڲμδУ¶ǵ׵ģڲμʱܻиӦκ˵
ϷҲ޳ɣֻ⻰ѲڸʲôΣղɣʵ
ûκŵ˵ͷһ˿ĹâڸвμӵȫƬɽһǲµһʲôϷ֪Ϸȴ֪Ǵ֮Уڳ޵ĵط֪൱ں쾳߰صޣΪ˵Σء
ҪǣϷ˵ڿǲģλ󱲵Ϊ棬Ȳ˵ܲͨܲƽ˵κֲ
ʲôۣȻκŵĻ֮ɫһ䣬Ȼԣһ仯֪ʲô
˼ңǣӦòֻΪ˸ô򵥰ɣͻȻڣ˵
Ȼκ˸Ī飬һĿһܣȻ˵˵ռҳۺܸߣϷģΪȥμ϶û취ͨģΪ֪겻ɵ罫еȥһʵĺá
Ŷǲ֪ǮأȤʵ
һǻƽ𣡡ԵĻκ˾񣬵Ϸչ˺죬ҪĻҿΪǴ͡
~һƽ𣬻ǶడԼΪһ䣬漴ͻȻκ˵ǲ˼ǵҰɣҶһǧƽô
㣬ʲô˼ϷǣǾȻ㡭κָԣǺ˵Ļû˵꣬һۣϾκŵ⣬ԸȥˣǺܸɴľܾǸСӴûлûʼͷϰߣԲжΣգҶμӵģ˼ҪҪĻ˰ɣ
⻰˵ѾǳֱףҲֱӵıԼóľģöԷģԼ
ããϷһȰǣǾȻ֪ôĻϷ˵ҪֺúýѵһˡκĿ˵
ɽڵĵطǶ֣迴һۣ˵
ããϷǲ֣ҾͲţǻһӲɡȻ⻰һκŵɫ͵һߣ˵һ䣬Ȼת뿪ˡ
үү鷳ɣЩĵ˵
İɣƾǣʲôˣ迴һۣŵ˵
ŶԵ˵ͷû˵ȻԭԾ½½ϸϵʹԭȺöЩӵ
úҹĻ٣ڵϣϵǣƽĹһ
~峿Ÿո۾ͻȻͻȻһΧһɧƺʲô鷢ˣ
̲ס̧ͷܵȫŲӣһȥԼ˼״Ҳ˳˵Ŀ˹ȥ
ֻεϣͻȻһ󲨶ƽˮ涪һʯһһˮһ·ɢȻֳ˼Ĺâ˸ĴƬ֮һӰ𽥵ĳǰ
ڵĻ󷨣˳ˣ澰ɧĸˡ
~һᣬһƿ𣬰˵Ӱзɳնһ˶·Ⱥ


35 ʼ
⻰Ȼã·ȺɧƽϢ˶Ŀ⾼ĿŰնİ˸ˣȴǵġ
Ϊﵽ˾۶ǿ·Զǰ˵Ӱӹһ˿˷֮ɫΪ׵ˣϣԸо˵һ൱ǿҵѹȸУԸҿ϶ѹȣԲѰ쾳ʵܹ߱ġ
ڵĳϣͥҲǸŵĸˡ˸߳һȥʮˣԼ֮·˵õŵˣȫУվǰվš
⻰·Ⱥһ˴Ⱥ˳ָͥĵطվŶС
ڰֻһϣѾǾ۶Ϊ԰һҲȺ˳һС
βμ𣿡ͥһ·İ˸飬һһɨȻ˵ͷβμ˱һҪܶ࣬ӦյһЩӡ
ʦ壬ʱˣǸóˣʱͥ߳һˣͥѵ
ţͥ˵ͷȻ˵滹Ī裬ߣȥ֮ص󷨡
ǣͥĻ߸߳һŮվȻֶʣµ˵ĸ͸Щǰ֮ء
ǣʣµĸϵͷش
ţǾˣͥ˵ͷȻתɽȥһ֮ǰеֵҲϸȥ
ʱһȥʮǰ·İ˸˵ڵŵӣǴǰ֮أڣ߰ɡ
ৣ˵֮꣬ǰͥ뿪ķ˹ȥ
Ҳһ飬ǿɲҪŶʧȥʸġһŮӶİ˸Ц˵һ䣬ȻҲȥ
ɣǿǶϷɵģôϣ
ϻû˵ٶʱ䱧Թ׷ȥ
ԣߣȻӵĻĻʧȥʸġ
ৣһᣬ֧˶һȫʩչϵļ˷ֱ׷˹ȥ
Ǻǣ⿼飬˼ȺУЦһȻҲ׷ȥ
֧飬һˣ׷ϷеĸӰʱһƬޱߵɭǰͣ
ͣˣĵط𣿡ԺһȻǰһ޾ɭ֣ɻ뵽
ˣβμĵطˣȺ򡣡ϵļλˣԵ˵һ䣬һ˵˼䣬ȻΪߵͥͻȻ˳ǰʮͣס˽ŲȻԵ˵ˣȺ˵һĹǰƬɭ֣ҩĵطƬɭһзԲһǧķΧΧѾΧ棬һĵرΪĿģҪġ
Ƭɭһʮꡮμȴа˰ˣҲ˵˰УֻʮͨңƬɭкɽһͬд޴ڣǿޣ൱к쾳صߣѰһͬʱҪͬᣬҪ޵Ϯ
һᣬÿ˶ҪȡһƣΣյĻƣȻͻᱻƬɭֵ󷨴ͳȻͳҲʹʧȥ˳Ϊŵӵʸ񡣡
ʱΪһ£һ֮мҵˡʱǱȫƳȻĻԸ
ʱͥ˴󺰵ˣ˶ȡһƣﻹСͼÿ˶һţ
ͥĻ£˳Ķ飬ÿ˶ǵȡһƴСӺһŻһСݵͼ
һһ򿪷Ƭɭֵ󷨣ǽȥ֮󣬶ᱻ͵ƬɭвͬĵطסΣյĻҪƣǶ𡣡
ˣ󣡡֮ͥǰ̵֣Ĺâӿ֣ȻôһץǰɴĿռ̷һƣһ̣һ޴ѷͻȻƾճ֣ǵѷпȥǰɭֺԶӲ˹һ
Ǵ˵ܸһռ𣿹Ȼ棡ͥһ֣ǰμ˿棬һ۽硣
ֻܿһӣϿȥʱͥͻȻԵ˴еʱͷ󺹣ɫǺ죬Ȼ󷨻ܴľ
ৣԵԣҵȫֳɼӣһĽڡ
ʱ˶ĬȻɫ˭֪һ󷨣̾ͳ˵ˣˣ滹֪ʲôΣڵȴǡ
ڵĶŵкλãȥʱ򣬻ΪǰΣ;һתǰһȻ˾ʧӰ١


36 Σأ
Իعʱ򣬷ԼѾһΪİĵطȫǾ޴Ĳľգǰ˸ߵӲݣһȥһƬԭʼãľ󣬾ǳ̤ԭʼɭ֡
طҩĵطôȥԭʼɭֻҪԭʼӡһܵĻԱ㾯ɨһָۣʮڳԼû˺޳ûĺۼһ
ڰ¹ɽ˼£ͻȻһİĵطδ̫ԾлЩ˷ܡ
֮ǰǸͥĳϺ˵ƬɭзԲһǧķΧҲ֪ǡʲôط
ȻҩĵطӦûкܶĵرŶԣҲû˵ǽ֮ҵˡ֮ҩҪôӦǿԾΪеģţӦ˼һ֮ˡ
ӽԭʼĵطҪʲôĿԭͻĵرԽǻϡҩĵطǿ޿ڰﱣԭʼ̬ؾΪƬɭһЩĵر󷨲˳룬ҲΪЩҩõ
ٺ٣֪Ƭɭʲôĵر뵽ԲһЦȻڿһ֦ҶïܵĴĴһ£׼һ֮󣬾ͳＲ۶ȥ
úԼʮ·һ峺ˮ̶ͣһ·һӰûз֣񱻴͵⸽ģֻԼһˡ
ףʲôˮ̶ߣҪȵˮһ߽ˮ̶ͷ̶һݵĵطż޵ĺɫ䣬仨޺죬泤ƬɫҶӣͨɢӫӫĺɫâԶȥ껨ǱһɺɫĹâһ㣬ʮֵ档
ѵӨ컨Ե¶˾ϲ֮ɫ
ӨһмĵرҪĹЧǿԿٵĻָеѪҲƵҩͬʱҲһΪѪҩֵǧ
һͷꡮӨﻹһõطԽǼӨ£պ֮Ц˵һջһͷ
ɳɳͻȻˮ̶һͻȻһ죬ʶĺ˼ȻһԺ󣬽ĶŶ
ûжãԱǿһµ̽͵ͷԵĿһȻ߬߬ŵ˳˼ΪСģһͷͣĴţˮ̶ϣСĺˮ
ৣͻȻˮ̶ͻȻꡱһһڴֵˮ˻ؿڣˡһ̣Ĳҽ쳹
໣һ̣ˮ̶ͻȻһ֮˻𣬽һľ޴޾ʹˮ̶һԾһҧס˻ͷ­
ʱҲֻ޵Ӱһɳľ޴ߣɻ¶ĺɫƬβһ߶೤ǰɫԵüΪ졣
ǡβ޵Ӱ֮ԻĴ˸սĵ뿪ˮ̶ԼҲ˸ͬ³
뿪ˮ̶˰ӣȺûʲô׷֮ͣͬʱ￪ʼֹղֻβ¶к쾳ҵʵ˰ɣط޻ǿ£ϣҪ޾ͺˡ˵ţԱ㿪ʼСǰȥû߶ãǰһĻп
ǰ棬һҪ˲ܺϱĴ£국ɫСЩСԼһ߳ͨ嵭ɫɢһζ˻֮⣬ŵһ˵
ȻݣΪС첻㣬𲽵ıȽʮſʼУ֮ǰΨһİþǿ飬ϲЩĵر¼͡½šһ߰飬ԶĵرҩһĶ϶ʶһЩ
һĵرмƷҩҪĹЧǰ߻ָԪͬʱҲƻԪҩֵǳߣԸտ⼸ݵʱһϲ뵽ҩĸ϶ػɫֱѿ
˻˻~ȻԻûпǼݣǿŴ¾ʹһ}˵˻ԵɫͿ
úһֻ߳ľſӵص˳ؼǣ߳Ĵ룬ɲͣԵ̷ëˣһ쬵ġ
һ֪Ҳ൱к쾳ʵЦ磬һҩ˼ûУˣ˵꣬ԵתͷҲصĿ
ԸܳûԶԶһĵǱ˹ȥϵʱսѾֻĿڳЦ˸߲ҵһµŮţǺŮʱ¶Ѫֱ˫ĿѾ֮ɫȻĲˡ
磬С椵ûʲôмֵĶĵһ롭ͻȻпȥСһЩǳȴޱȵӿźŮʬ壬˴ƣһ˵
ѽϲʬĶȤζ֪ʲôʱܸĵҪǱ˷ֵĻһˣξԲУҪҪŮ˵ĻһץľͺˣʹһЩӵһۣ˵
磬ҾϲûõŮʬ壬ֲǲ֪ЩŮ˿ʱĿ⡣ޱȵĿ˵
ðɺðɣû취Ұѷ磬㣡


37 ǣ
ȥǰɣնЩޣޣ죬⵽ʲôط˵ĶԻԲкݺݵĽ
ȻţԵĿ⻹˵ɨͣǸ໹ԵϣӺɢۻԪԴŲ²⵽ʵǺ쾳أǸòª꣬Ҳź쾳һصΪ
ôˣԺ˯جˣԱͣȴһȥɱǰޣգ̾һȻվ˳ȥ
˭һ̾Ͳˣ̲վһֻ۾ĶͻȻֵԡ
ҵ˭أԭֻǸ쾳һصСһ˵ĿԵɨһ̸֮һĨϷʵЦݣȻǳª˵СӣﲻĵطϿСүãͲɱˣ
Ǻǣɱңھ˻ʮԶľͣסŲͳ˵ȴɱô죿
СӣԵĻֵɫһ䣬һ̣һ쳣ǿϢǵϱͬˮһ㣬Х£ѹȶ
ৣΪϸߵһȣһ̧Ȼһӣһ׺ԪıӿݺݵԺ˹
ߣ㹥Ҳһߣһ׵ĶĹ漴һԾδ϶£ʳ£һ˹ȥ
ĿɭĶԣŲȻһۻԪ̴ڱӿ죬һȭԪЯŴ̶ķԡ
ߣһȭһߣ֮ϣһȵԪХǱҲܣһص˶Էȭͷ֮ϡ
飡ͳ˵ȭż䴫һ˶ʱֻϯ֮ϵĳ˲伤ԵӰһһһ˵ϣҲǵһ
СеʵѹֵָܣǣֻʵĻǾȥɣɫصסӣһԣ漴˫һɫԪһ죬ָ£ȻһһֱȡԵʺ
ƣ
Ĺ磬ϲƵԪޱȣδӴԱоһ󱻷˺ѵʹ
ɱȭȭǣ˫һţұȻ̧ȭͷдײĴ죬ٶĺֱӭ˶Էơ
أɾ޴֮γɵˣ˽µĵ洵ĸɸɾ
ԾȻһһһֻͻȻ𹥻ٶȶԵҪֱϮ
飡ҲǺʾһ˫ȭٻӶԷĹٵ£νȭƲϽ棬һƵĶҲǲϴ
ৣں꼤ʱһԭһԹսĳªȴͻȻֻ֣һ֮£һֿ쵽˼ٶȵƵԵȭգ漴һȭԵĺ󱳺˹ȥ
СɣªЦһȭǱ𵴶ͳֱ֮ȡԱġ
ű쳣ȭ磬ͷҲ΢ݣϵª͵Ϯз˵ڵȴһ̡
ߣһ֮£һת½ŲˣһɹȵԪȴǷɿĴ֮ڿӿ˲бȫ
ৣڳªȭͷҪ䵽ϵʱֻ˫һ죬һȵԪͻȻԵӿ漴˫ֺһªȭͷǿ˫֮䡣
ɱȭڶʽǣֻԵ˫ڳªȭͷϿٵදһȭȻһϣªȭͷȭһȻܿƵһ˹ȥȭдȵԪͬɽ緢㣬Ȼк
ɱȭĵڶʽǣʵһǳȡɵʽþڶԷ޷£ԼԪ˲ٿضԷʽʽ˲תƵ𴦣ңʩչǵʱ򣬲ԽԷʽתƵϵĻԽԼԪ˲뵽ԷʽУʹ˲
ȻǵʽֻڶԷ֪׵֣ǶԷ֪ʽĻͺѵ֣ңǵֻʵʵԼĶʹãʵԼ̫ĶʹǵĻкܴʧܣп⵽ɡ
ªΪ൱ʵʵԶԣʩչֵ顣
磬㿪ԼͻȻܿغ󣬳ª϶ǰеķӦһЩгʱȭͷѾ䵽Լǰ
ʲôªĴû뵽ԼֵܾȻͻȻԼԼֵĹƣ޷֮£ֱӱԼֵһȭ˳ȥ
أªһȭԭ͵ϮԵģһȭȫټʩչǵʱ򣬻ԼԪҲע뵽һȭУǿһȭ޷ĻУªĴ˶ʱͱһȭ˳ȥһѵϴ
̤һе֣ԲδиڳªһȭԼɵʱվһԵҲ̶ֻһ̤˲ڳªıȻ˫ͬʱ̧𣬰һĹײ˫ȭֱӶųªĺ󱳺˹ȥ
ɱȭ˫ǣ


38 նɱ
ɱȭ˫ǣ
ءǣԳص˫ȭĺڳªıϣߵı̶ȥȭӡһѵҲǴϴȻ˱㾶ֱǰֱ˳ȥ
飡ª屻˫ȭֱӷɳԶľ룬صĵڵ棬һûϢ
ܵܣªĸ״Ҳ˲ϵƣϴӵȻųªɿ˹ȥһѽ䱧
ܵܣܵܡªĸ罫ڻСĵҡһ󣬵Ǻ߲˿ûлӦڱ֮лѪͣﻹһϢ
һ˫ǲ㾡ȫֱӶ׼˳ªıǿļ׷飬඼û⣬ҪܻţԾ͸ÿˣΪԷҪĻˡ
ȷϳªѾ֮󣬳ªĸʹĴһȻתͷԣͨ˫оɱ޾ĳޣ쵰ҪʬΣ
䣡˵䣬ȻһǿĲ񻰵Ԫǿȣ֮ǰǿ˲ֹһ֣漴һ˫ȭ֮ϣǿԪӿ˫ȭӶɫԪȻΪȭӰֱӶԿը˹
ôᣬȻҪͻˣȭӰ£һңܸоЩȭӰз·̺ǿɱоһļµĺ⣡
˫ĶѸٹȭӰȻ΢΢ֺǰڳһֵơ
û뵽ôҪһУȻƵĲ̫ãҲûа취ˡȭӰֶٶȼ죬գۼ飬ЩȭӰϵʱҲڴ˿ͻȻ
ɱȭʽ
һֻ֮ұ֮ϵļ˲䱩һȭ漴ȭȻٻֻ顯һһȭӰͱԻɢ
飡ʱԵֱ۲ϵȭͷһٶܼɲ֮䣬ȻȭӰȫһһɢ
ɣҲԽЩȭӰȫɢǣªӰȴͻȻǰһȭ˹
ԪͻһԵ˫ĿȴͽȻһʱ䣬һȵԪʱֱ֮Ͽӿ˲佫ȭͷȻ˫ȭȭͷ֮ϵָ΢΢͹һȭӭȭͷ
飡̺Ӵȭͷ˲һ𣬽ţһǿľҲĴ˵м䱬ȻŰ
ǣͻȻȭͷ֮䣬һѵͻȻţªɫ̱ò԰ȻһΣ˳ȥ
úݶʽ꿴˿ȭ֮͹ָؽڣͳ˵һ䣬Ȼ̧Լֻ֣֮ϣȻָѾ˲Ť
ݶջԼȭȻ˵˵ݶɱ˼һҪʬ壬¿˱Ӷϲϡ
ɱȭĵʽһʹ÷һΪԪֱ۵Ѫ̶ȵļһϢ֮䣬˲ӶٴεĳȭٶȣӶ֮䡢ӰΪϰһеʱ仹ԷֻһϢ֮ȭʮΡ
ڶַΪԪǽԪȭϣȻָ֮䣬˶ʱٽ˲䱬ӶԪڴ硢ǧĹͬߣһҪɣȻһжֱ۵ǿ̶ҲżߵҪԣʱԷڱȭɪɪֱϵļҲڲĳ鶯ǻûнԪҾǿʩչĺ֢
ˣԵĻͷʱŭգֻһӣ亮â̺Хһϸţëϸ뻯Ϊ㺮âԼֱԵĺࡢҪ
ৣͻĹƺԵţֻ˲תβϵŤŽЩԪϸܶȥȻܿЩĹֱۺ˫ϣȻЩϸУϸ֮󣬰ԪըԵҲ̶ʮӴСѪһʱѪֱ
йŹ֣ѪȻֹסԿ˿ԼѪֱ˿ڣ漴ɫĶŶ꣬ɱ⸡֡
ߣǳɱ񣬶ҲһҵıѪĲƳɵģֻҪԪѪ򱬣ɵ˿ʱʲô޷ֹѪֻҪȣȵϵѪɣڽͷ­ҵܵܡ
еԪԽתԽ죬һȵϢ̴ϱͬʱ䣬һɹȵԪٵϵЩ˿ڸۼ¶ȵ֮£Щ˿̷֮һ̡ͬʱһɿζ
Ԫ˿ֹѪ뷨̫ˣ˵Ѫɵ˿ʲôֹѪġϵı仯һ㶣漴Ц˵
Ȼ˵ϵ˿ڶѾϵԪյķסѪϵĴ˿ӿ
ֶΣԿԼԾѪע˿ڣ˵һ䣬漴ȵԪӿֹҪ֣ʱͻȻоԼһϢƮоϢȫһһֻ̣оʲôԼıԼ壬ֹȴʲô
ˣǹϢȫԵ֮оԼĵͻȻ͵һһ̣һĲ̴ĵӿ˲䴫ȫͬʱһҲͽȻӿϡ
ܣʲôܵϵı仯ɫޱ䣬Ļû˵꣬ԼĶߴһƿ֮һֻ̣оԼĲһۣ漴߾ͿʼתȻͿһûпľ


39 Դ֮Ԫ֣֮
ݣܵͻȻԴԴϵӿǿҲǾâһ漴һһֿ쵽˼ٶ˲ı漴ָһ죬һֵĺ˹ȥ
ǣԼû뵽ԼһֵȥȻֱӰѶԷԴǿŵ۾˼ͷҲһ
⵽ô£Կ˿µͷʬ壬ֿԼһɰɫâ˫ƣ૵УǴģ
ѵͻȻתͷ֮ǰǾ߱䡢ֵ̬ɱǸŮʬ壬ͻȻʲôˣ쾭ϺعֻҪʼд쾭֮ҵͻؼıԴӦѵղͻȻеǹŮԴ
쾭ϽԴľһҪĶͬڣѵղŮڰңͻȻ뵽
ˣ쾭ϲмؿ̽ԴķԲ֪ˣ汿ͻȻһĶͷȻŮʬ˹ȥ
Կ룬ȻǸŮʬԣԺд쾭ϵķԼƷǸŮĶͷϣ漴һȻϵǹɰɫâ̱㻯һɫ⣬ʧǸŮʬü֮С
ˣͬʱ䣬ԵҲһ漴ʶҲͻȻһصĿռ䵱УԻعʱ򣬳ǰһƬɴСȫǻĿռ䡣
ǻɵУԸоһϢǿռһƴСĺɫƮǻУԸоһϤϢ
ɫĻ棿ǵǴ쾭мص鶼ӵе֮𣿡ǵô쾭н͹˵ΪصĶĴʽк֣ܶʱ̬ȴһֻӣֻ棬˳֮Ҳ˽֮ͱԴ֮һıԴۣһ֮Դһʵ߶֮ϨĻǱѾߵ˾ͷ
ϤĸоǸղǹɽ뵽еû϶ǸŮ֮ˣǺشڣռѾ¾ǴŮѾߵ˾ͷ˰ɣ̾һԱŰƴСĺɫǰ̧֣ȻŻȥ
ˣԵֽӴźɫ˲䣬ǺɫĻȻһ£Ȼҡ漴һɫĹŻĴŻ˳󻯳һŮӣȻǸȥŮӡ
˵ôԿǺ뱾Դ֮ȻһĺɫͷһһϤĸоȻͬʱҲǳľȵ˵մ쾭ƪеļأһȥ֮ӱԴ֮ǸղǸŮ𣿡
лл㣡Ϊ̾ʱǺɫŮͻȻ۾΢ЦĶ˵Ϊ飬ǵĸо
лл˵ɱ䡢̬ɣǲΪ㣬ֻҼȿǵΪѡ԰˰֣Ȼ˵ңղҪңѾҲˣ㲻øлʲô
ˣҸлĲŮҡҡͷҸл㣬Ϊ֮ҵ˸õĹޡ
֮󡭡õĹޣظ仰ȻһãȻʵʲô˼
һůĵطԡ֮һҺϲأĺлл㣡Ůʵ˵һ䣬漴ֻһźصźɫıԴ֮УȻűԴ֮ȻֱƯ˹
ι㻹ûشҵأѻ˵߰ԶźɫıԴ֮˼ǶûеõӦֻܷˣأȰűԴ֮յ˵
մ쾭ļأյűԴ֮ӦþͿԪ֮ˡЩ߰뷨֮Ա㰴մ쾭˵ķʼŮıԴ֮
ձԴ֮ķǳ򵥣ֻҪһʶעűԴ֮֮бԣȻ򵥣ȴҪԴ֮ĸԸĽԴ֮˲ȻĻΪûдﵽԪĳ̶֮ǰһǲܽ뵽һ˵ıռ֮УҾˣҪǿ˵ıԴ֮𣬶Է·ߵ£Ҳ᳹׵ȼ֮𣬽ռеһзپ
ҲŮĸԸĽԼıԴ֮Լ֮󣬲ŻȥıԴ֮𣬱ô֪ģ֪ˣŮġ
ԳһȻմ쾭ϼصķԼʶзССһƾʶע뱾Դ֮еǸӡǵС
ˣԵһƾʶע뵽űԴ֮ʱŻкȻһڵĹâ漴ռеͻȻɿ֮ۼȻ󱻱Դ֮աա
ԪһȣͬʱϾȻһɵĹâĸ֣ǹâ̫һҫƬĿռ䣬Ǽ䣬ռһƬͬʱ䣬űԴ֮ҲƯԵüĴʼĵȫʧ뵽Ե嵱һ
ˣűԴ֮𳹵ʧʱռҲʼͬʱ䣬ԵϹâһ漴˱ʧ
¡¡磬ŮʬԱߣһַֻŮĶͷһͳϴ
ȣʱͻȻһȴǴһ˿𾪺;ϲ֮⣬һ̣һȵԪϱŷ
ৣ˫Ŀһ˰׵Ĺâ̴˫Ŀз漴ĴЦԪԪ֣֮ˣ
ʱһŭͻȻԵĶһ̣һƿұߺХ


40 һ˵
ʱһŭͻȻԵĶһ̣һƿұߵķХĹֱ
ৣԴһ࣬һľֱԸҿ϶ղԼûбܹĻԼļ϶ˣµͬʱҲתͷǵķ˹ȥ
һͦΣӢһվĿ
˭ΪʲôҪңԿ꣬ʵ
ˣղŹĲңһᣬ߹һŮղ˵ǸͱȽСŮԵУǷŭͱġ
ĶѵҪ𣿡ӢͻȻڣһмĶ˵
ң磿ԱĻЦˣȻʵ˵Ц𣿡
˭˵Цɫһ壬˵ʵǰ˶Ѿ㻹Ź˼ҵʬ壬ѵ㵱ǵ۾Ϲ𣿡
ʬ壿⻰Եͷһŷ֣Լ־Ȼ֪ʲôʱŵǸȥŮؿڵλãɫһ죬ջԼ֣Ŷļ˽͵ʵ鲻ǿ
磬СӷϻʲôˣֱӰУͺˡԵĻû˵꣬ұߵһ˾Ͳͷ˵
ǣҸѵһŮ˶ԵһһֻꡱһһһЯԪԷٵ
һ࣬׵ıܿȴǺһ
Сգס֣ŮһУҪٳ֣ȴסȻ˵ղлҪ˵Ǹһ͵Ļᣬ˵ʵȻͱǲˡ˵ţȴһֲɵζ
Ǻǣô˵ҵǻӦøлˣԱЦ˵һ䣬ȻЦȴֲˣСүҪҪСүô
ȻˣֻܶˣЩԥᶨ˵
֪ΪʲôǰоЩǣҸղǴɱһ˿𣬵ǶԷֻһˣȴĸԼΪոͻƵ쾳أǹصֶһЩƿأڶԼʵ൱ţҪǣǰ꿴ȥҲʮ꣬ʵǿǿȥ
ǺǣԣЦЦӦ˼ûκȻĶǼķȥ
ֿ죬ʱνն
һЦһһ棬漴Ԫӿаâ֣УȻ˲䵽һ࣬ƶ֮ǰֵǸŮֱ˹ȥ
Ů˼ͻȻ֣̾ŵĴһҪ㣬ȴֵķ֣Լܡ
ۿһҪǵ֣Ҫֱӷĺ
ƿҪӴŮ˵ĺʱԺȻһƲһģŮ˵ļϣȻ˽ա
䣡ԵθոڿնŮ֮ǰվĵȻ俪ѣһִ첲̴ӵص׳ֱ֮ǰڵĵطȴıܿǸŮˣԷûڿնң¾ҪЩشֱӴС
ʲôȻܿƵ棡ˣٶȼ죬һ䵽ʮɿ⣬ܿ˵ش̵ķΧȻԴȵ˵ղĿղŵĹġ
Сգû°ɣеĴ֮УתͷŮʵ
û£лл磡СյŮ˷űԻеҼ磬ѵ˵ʱдһĨңղͻȻѾԵˣ뵽תͷĿԣоǷߺ֮ɫ
Сĵ㣬СӲöԸСû£˽е
ݣʱͻȻˣֻһԽԪת˹ȥ
СӣҴĹȡ⼸˼ԾȻû˵ɱȻ֮˵Ǳŭŭ
ৣΨһ˰γгԴȥһ㵭ɫԪڽϣƷ֮
ͣԵڰһ˲ʧһҲ̵˿մ
áһ̿գ͸оԡ
ৣʱܣͻȻžХл˿˿̵¶ȣ͵أ͸оһʹ񱻻յһ

ҽмͬʱ
أֻ촫ȻӰԭص˳ȥ
Ѿ飬Ǹź쾳صʵ֮⣬˵ʵֻк쾳һأʵڵ˵СһеԪܸ֮֮оԼΪȻûͻƣǵеĴԪȴֹԴʱʵûԪ֮֮ǰҪǿʮ
磬ʣµղűԴ˵ǸСŮӴʱȫǾ֮ɫֵš
磬ܣһԻɵȴš
£߹ȥ͵һŲ˵ؿڣҽ˲
С󾪣ղŵĽֻڵʯֻ˲ͷֳʤҪԮֶû뵽ǰȥͲ꣬ȻôݣͬʱҲǰڣԼô³ç
ৣγڵصĿԣ֪ΪʲôԵϣܸоһǿҵѹȸУѹȸвϵƣԴһʱҲ˲Щˣֻȴ˵
ᣡţе͵شӵ׼֡
ˣˡ


41 
ˣˡ׼ԶֵʱȴͻȻ֣һɵ˵һ䣬Ȼ˵ղǶͻȻҳֵĳͷӣܸùԹԵ˵˰ɡ
ԵĻ˶һ㶣ͬʱҲǴһȻһɻĿԣ˵ȥ
͸˵ˣŮɱģҲûҪʬʲôġԽ֮ǰնɱ䡢ֵ̬ܵ˴ͷβ˵һ飬ѾǸһγŵĲܿ⼸˲ʼգҲûдϸоһ˿ɱԴһʼҲû׼ô
ģŲǣǸղſģȫһѡ˵˫һ̯ȻǸŮʬ뿪ˡ
Ƕû°ɣߺ˵߶ʵ
û£Ǹû֣Ƕֻ˶ѡ
磬˵Ǹղ˵ģ𣿡ǸСյŮͻȻʵ
Ӧǣһ£Ȼһ۱Իɱ䡢ֵ̬ܵʬ壬˵˵ʬӦüǺңɽկֵܡ
Ǿկֵܣ䡢̬С̾һȻ˵ô˵ղǸûƭǣ
룬ӦûбҪƭǲŶԡһ뿪ĵط˵
һߣԴŮʬ뿪֮󣬱һȽľĵطŮʬ尲ȻĹǰһʱȻ뿪ˡ
뿪ŮĹ֮һаɸߵĴֱϵ̫¶һϲ֮ɫ漴ӻͳһѶ
ЩԴһԱ䡢ֵ̬ܵѹγģһ֮£Էֵ֮ܵԶԶĳԼϣǵϣǽƱǴﵽ֮־ʣֵܵµˡ
һﻹ⣬μôƱҲ֪ҪʲôáһЩƱպãȻóһŹžɺۼ鼮ǷƵķϣżԾ塣
۾գգͻȻʱǶֵеĳª͵Ϯʱʩչֿ쵽˼һ˿ȣʱªͻȻľٶȣʱҪУټԼзʱ͵ϮɹҲ˵
мƷ似Է鼮΢˿΢΢ͷмƷǷǳߵȵ似似似һѵãҪǣԼȱģⷽĶ
ǺǣⶫǲеԵһЦȻʼȫעķѧĻԼʵһٴһΡ
һŴ似ûκεĹͬʱܽߵľ磬ôͬߵУٶȾܶռͷȻҲǽûߵ似¡
ʮԴһԾ£ֻβϵڴִ֦Ծһµ˵档
أԱЦһ漴ֻһΣȻ˱㻯ΪһӰӣԭصգ֮䣬İɷΧ֮ڣȫԿµĲӰѷҡ
ৣͻȻͣסŲһǿ쫷̴ͬʱЩΪƶµĲӰҲǾʧȻЦȻ棬ֻСɵľ磬Ѿٶȣڿº쾳µߣ׷ҡ
û뵽ǣʮѣҾȻͽСɵľ磡ʱֻԼǰδеˬ졣
˷ܵĲֹԼʮ֮ھͽСɵľ磬ΪԼġʡƺ˲٣һ㣬ŮıԴ֮ԾȷĸܵףԼʮ֮ڽСɣ϶ҲΪ
ô죬Ҳˣƽһ飬Ա㳯ȥһУԵĽһԪâȻξһÿľɿһ·ۡ
ףм˴ԼһӵĹԺȻɫһ漴һȻһƮ£˳Ĳݴϣһ˾ͳһ˺ϱĴ£һĢĢƺͨĢƣΧ֮ڣȻûһֲĢϣɢһ֮㣬˵ζȥҧһڵĳ嶯
ǡڸԹ۲һ֮ϱϳĢ
֮ûֲζҲûⶫ϶Ǻڸûˣⶫ;綾ޱȣһЩҩϣһ㵹ǺټһСڸҪЩʦĻҲֵƽɡһ۵ϵǶɫĢ˵
ⶫȻֵǮȴòժ˰ɣƬ̣ҡҡͷȻתҪ뿪
ৣʱͻȻಡһһ̣һϸĶͻȻұߵмٶ֮죬ֻһ͵ԲҪֱӶ
žԪֺ֮Եĸй˱࣬ߴƿ֮ԺȻֱһһ׼ȷĽĶס֮һͺȣһתֽǶķ˻ȥ
ֻ֨ʲôһ漴һӰмɿ˹Ƕ˹ͬʱҲǽ俴˸ǺӰȻһֻɵԳޡ
ǡԳ


42 
ǡԳֻ֮Եɫ̱ѿ
еĹߺܻ谵ǽЩߣԻǿһӰĿһֻźɫëԳޣֻԳ߿ȥ࣬ҳһź߰˷ƵӣֻɫȥЩڣһźɫë󣬿ȥëȻĸоڼ¶ųԵøӿֲˣȥֱһֻ
һ룬ڸ޻᲻򼶾һľ綾ޣû뵽ȻǹԳŲԶֻĹԳһΣԳޣһԲơ
ֻԳļϣһָ֧ϸıֱ֦룬Ƕ϶֮ǰԳϮԣȴԷȥǸ
ڹԳޣȻ֪ܲ޲Բ̣ϲɱʳѪ⣬Ǽȵļǳ𣬶һ𣬿϶ǲݵ֡
֨֨֨ͻȻֻԳȻһ͵۾ߺ޵ĶԣǳķצҲ¶˳
ಣӰߴƷֻԳԥԷ˹צӶԵĸֱץ˹
ߣһ漴һȭֻоԼȭͷǴ˺Ľһֱ۶һĹԳҲһһ̣һųɫԵͫзŴԵĲֱҧ˹
ԳһһȵԪ̴ӵбͬʱ䣬ұϵļҲ˲ǴŹԪȭͷһȭֻԳϣǿ̰˳ȥ
ৣԳ廹ûأԵѾԭʧȰĳڹԳصĵط漴ֻ顯ֻԳͷ­ƾձʬڵϺ󣬺ֱ֮
ȻãһߣԵվڹԳһصĵط΢Ц˫ֵȭͷŵİɫâ
ڸûĵû취ժȡҲǸǻ˰ɣ˵꣬ȭһӣһȭХ׼ȷĻǶڸʱϡá
ৣٵڸ֮ҲûֻͣһһɰɫĹâڽ漴˱м۶ȥ

վһŴ֦ͷϣһðƴСĺɫ֥һվôϣȻмͷνɵĺӰޣŵΧס
Щȫųĺɫë˫Ŀ̹һͷһͺ£Ȼһţ¶һ廯һӰֱ˶
ɱȭʽ˫һϣȭأԪȭͷܼȭӰ˲鲼ǰЩһһ䡣
飡ЩмͷʵСޱԵȭͷк󣬵㷢һҽУȻֱĴӰֱ׹£κϢˡ
֨֨֨ʣµЩ޼Լͬ˲ͱԻ̷֮࣬˾ֵĽȻȻһȫתˡ
ǺǣЩȻϼصһЩӲ̰ļһûȥ׷ЩֻЦһȻԼеĺɫ֥Ц֥ҵǴôԺ쾭ͽ֮õ˵꣬ԿûǼͷɱʬһۣһ󣬾ͼǰС
վһҵĿյϣŽҵʬףĬȻ
ʬ׵༫ңǵĺһȭͷѪ°ǼѾӣ˫ĿԲĲʣƺüĿҿϵѪɿݵĳ̶ȣ˿ȥȥӦòһʱ䡣
ǺǣӦѾҪӽƬֵˡŵϵʬ壬ԲЦһһ·Ѿηʬˡ
ڸصĶҪҵĻӦƬɭֵ򣬿ҪʼҡҡͷȻǰȥ
һطһǰɽʯľܲĵطһµСĵľĴȥʱ˷ܣΪǰЩľУһ̣ͨƬɫҶӵСڸԱȣͻᷢСǺڸͼϻŵĻһģһ
ٺ٣˭˵һƬɭֵҺͻؽֻ֪ҪŨĵطʮа˾žͻ᳤Щɵȥˣھʹȥſڱǣ˷ܵȥÿһ֣ϻ֮ɫŨһ֡
ԽˣںۿֻҪټҪǰЦҪȥժʱͻ
ˣֽӴ˲䣬̱һɹɫâɹâһ㽫˽ȥ
ʲôʸμȻǷͬһ֮Ȼһ̾ͷӦ˹
ߣҿһ֮һɻɫԪ̴бŷǹɫâԼϱ˿
ΪԼ˻ɢɫâ¶ϲɫͬʱͻȻоԼǰһ漴Īʧȥʶһ̣ԪϿˣͬʱ䣬ϷɫâٶȽ˽ȥ


43 
֪ʱѾȥһ룬лƶһ·ӽȥÿ춼ܼһЩμƴɱսۼ·߹ֲܹٸȥõʬ塣
𣡡ʱɭֵĳеųǰһͷޣֻͨơϡɫʣߣͷڽǣβȴǲŷޱȵĵ̣ڶ֮䣬ԶƷ
Ȼû뵽ޣ治ٺ٣ԿǰԶɫߣһ˿ϲ֮ɫ
һֺصޣǵʵǿҲֻ൱ں쾳صʵұҲһ߱ԣǵڣȴһ൱쾳ڵڵڵǱ߷µĻԼΪеԪʱڱøӾ
ҲΪڵЧǵʵֲߣ磬޻ѾɱڻѾѼһԲŻô˷ܡ
ٺ٣ܵõڵҵΪҲԸһˡ촽ȻŲ˹ȥ
˻Կ̷˷ŭ˻ͬʱǳŷ̵βͺݺݵ˦Ժ޺޵ĳ˹
ৡԵһĳͷȭһգһȵԪȻȻԥĶԴ˹ȥ
һȭ£Դ̻𻨽䣬ȻһֽǿһȭȻûж˿˺
Ȼķ͸ϼصһ᲻ɴݣһȭûнȴû٣Ϸһ˿ȤЦݡ
𣡡ԸղһȭȻû˵ȴ׼ŭʱſѪڣ¶ļһڶҧ˹
ৣҧֻһЦ漴һ˫֮һԪâһ̣˱ʧԭأ֮ԵٶѾ쵽˿ƿֲĳ̶ȣٶȣ½Ƕ
ৣԵͻȻ࣬ұۿȵԪڣһײĴ죬һȭٶȶԴ˹ȥ
ɱȭ֮ȭǣ
صٶһΣԴȻһȭӰֱӺصڵ棬ߡ
𣡡ԴӵصסΡ˳ʹĻ˻ΣԴϱеĵطҲһȥȭӡɫƬҲǷ׷׵䣬ܵԴϴľʹŭһŷ̵βͶԺݺݵĳ˹
ৣһΣ׵ĶĹȻһȭߴ紦˹ȥһȭȻǾ޴嶼˳ȥ
̶̲һӵʱ䣬ѪȫദƬѾȫ䣬¶˿ڣ˻һ޴ջǺȻء
ڵأҲǳһȻ󻺻ߵʬǰ̾ҪǸպҪһﻹûôģ˵꣬ԱҪӣȥץʬ塣
ݣԸոյӵʱұߵ֮УʸȻӶŴ̶ƿֱָҪ
ৣһ˲ʧԭأֻһӰǼʸ䴩
Ǽ֧ʸ͸µĲӰֱʬϣ֮ȻϺƬ
ৣԵγ࣬һЩڵϵļʸȻŭȵ˭͵Ϯ¶棿
Ǻǣû뵽һ쾳һصļһҲܱܿҵļȷе͵ġУЦһӰӶϣӸµԣζĿ⣬񿴴һֻһ㡣
˭ΪʲôҪ͵ϮңԿϵĻ꣬ʵ
Ǻǣ˭ûҪֻ֪ڵͦȤҪԳ֣ȻΪҽˣǾٺòˣڣ뿪ˣһ߰еĽɫһЦеĶ˵
ҪڵǾҪûǸˡԶŻеĹһ˿ɵ
ŶҪҴ𣡡˼״ʱЦԵǳȻ󻺻̧еĹ󣬼ʸš
ͻȻڻеĹҪʱΧͻȻһҵĶһᣬһԵʹұߵִ
ԺϵĻ궼üͷһ壬ǶһۣȻͬʱŤͷķ˹ȥ
ৣʱһɫȹŮд˳߷ɱŮʮ꣬Ǿʧ룬ɱ
Ůг֮üԼǰشԼԵģŮ¶һ˿ϲЦݣ漴ؿһԺң
ʱҲϳǸŮǵԻɱǶԱ䡢ֵ̬֮ĳǰŮСǸСյŮ
ৣʱУߵɫӰ׷Ĵ˳תͷȥ׷ŮģȻһȺţСĻɫ֩롣
ǡѪ룡


44 ֣
ǡѪ룡ŮȺ׷֮ԺϵĻͬʱе
ѪһѪޣѪ൱ں쾳һصʵֻŵǰμӲޱȣ絶ƽʱϲһЩʪĶѨУײУϲʳѪ⣬ҪǣѪ뻹Ⱥޣÿγ֣Ⱥ
޿ӲֺжѸݣÿγֻϣǾԲŹһ޻ߵǣϾ·һ
ǣѪĽڵ߷ԽԽǷԻϵĻ֮ͣһ£漴̷ֳ򣬰ֻǷĵУŮԡ귢˹
ѪӲİֻŻǰΪɣٶȷǳݣһ˲Եǰ絶һţζ亮ڣžŮж
Ⱦң㣡ŮƺѾƣѪĹŵɫ԰ףȻԿ޺
䣡üͷһ壬漴һһ̣ѾŮԣȻ̧ұۣһȭֻϮѪ˹ȥ
飡ǿȵԪ׼ȷĺѪϣӴ̱֩˳ȥӲıϸǳһȭͷĿնΧð˿˿
˻˻~ȻϮѪ̴ŭֻë׵ĳڵϰڶţͷϵ۾Ҳһ˻Ȼ˹
ݣһ㿪ֻѪ˻漴һȭӭֻѪΪĸ£Ѫһ򣬺һ漴һĶ̴к£ﾹȻһȭһ󶴡
ݣʱϵĻͻȻˣֻϷ£ֱ֮ǰԻɱʬԣȻԴЦС磬ȻҪæӢ۾ڵҾˡ
ৣڻ׼ȡڵʱһӰͻȻмȻΪһ׼ȷĽʬ
ǣʱһֻӾ޴һɵľ޴Ѫг˳ֻѪ뿴ֻʬ壬˷ܵ㵸ȻȻûԼˣֱʬ˹ȥ
ڵֻãһЧ޳ڵͬʵѪҲǴ֮
ߣֻ֩뾹Ȼֱĳʬ壬Ժͻͬʱһ漴˼ͬʱ
ৣԽһʩչ̴ԭʧȻԿ쵽˼ٶֻ֩˹ȥһ·ӰȭȵԪȭͷƲֹȻһȭֻ֩˹ȥ
һߣҲһɫĹ̳У漴һһ֧һ߳ĺɫʸƾճơ
ݣңһٶȳһ֧ɫʸৡ֧ʸ˲һϵеĶڻˮɡ
ɱȭ֮ȭǣ
Ѫɷɱ
顭ԺͻĹͬʱֻ֩ϣֻѪǱиȻǾ޴ҲǱһȭ˳ȥ޴㷭ʮԶľͣ
˻~޴Ѫһֻĳֱ棬ͷ۾ĶԺͻ꣬һ̶˻
ǣ޴Ѫǰֻڸһֻ̱һ۶ϣ漴ֻſٻٶȷɿŻ˹ȥ
ݣһ޴ѪĹԵߣ˵ιֵܣһҲк쾳صʵﻹһȺС֩룬˷ֿĻ˵ҪڵˣҪѣֽǣڹϷڵô
вɣҵٶȣҪǷַӵ飬һɱģΪʲôҪ֣һĵ˵
û뵽ԻôǿӲϸһ˿ŭݣҳϣٶҪȷʵףߵŮһңһ˵Ļȷаմһȡڵ
ߣҵĶСүҪҲȾָһᶨ˵
㡭ָԣĻȻͻȻ̾һðɣҲڵһɱֻѪ룬ɱ֮һϵĶȫҡ
ǿԣ룬ôѪƺûȤĶǱӦ
ãһΪԴӦ¶һϲɫȻ˵ֵܣҽйƣڿʼǾǴˣ
ҽԣԿһۣȻ󱨳Լ֡
ƴЦһ漴һгһ֧ɫļʸȻ˵ٶȿ죬ڻ㣡
û⣡ڻ飬Ҳе˵ͷȻһŮҿ
ģ꿴һŮ˵ͷȻ˫ֿٰڶˮһ̣֧ɫļʸ̼ϻһԪҫ
ৣڹеĹ˲䣬ԵҲǶʩչֻһΣԪâһ˱ԭس˳ȥԭػһδɢĲӰ
Ԫ
ɱȭ֮˫ǣ


45 ԪԪ
ৣеļʸƿֻ֩ĸֱȥļʸ䵽֩ʱԵҲͬʱڴ֩Ҳ࣬漴˫̧һ˫ɢԪȭͷ͵ضŴ֩˹ȥ
Ԫ
ɱȭ֮˫ǣ
顱һ죬Ե˫ȭʵĻ˿û֩ͷȻ˿ĹȻһ˿ۼû֩£ǹ̼׼ȷ֩ĸȥҲûж˵ӣ
ӲǣԷ˺վƵߣɫص˵
ǵȷӲǵƾǵӲȣסĹϸƵ˵һ䣬漴ַóһ֧̼
ţƵĻ԰Űɵֻ޴֩뿴˹ȥȻϸһԷֻ֩ͷȻŵѪɫâ˸ǹâǵģ谵ĻУҪǲϸ淢ֲˡ
ǡͻȻ뵽ʵﵽ쾳֮кһͬᵮһԼ
ûһĿѾﵽϸ΢ĳ̶ȣʵѾﵽ൱к쾳صʵˡƳ˵Զһˣ¶ѷֻ֩ɽϵ
ĻЩˣԳһᣬȻ˵սʱЩȻҲЩ޶ã඼Ǵ󿪴ϵ÷ûֻ֩ܽޡ
ٺ٣е㼬֣Ҳûа취ԸЦ˵һ䣬Ȼֵ֮ǰǿ»ȰЩСĽ
ãԿ˿ЩǾ£С֩룬оâһǣһЩСġ
û⣡
һ붯֣
~ৣ䣬Եκ͹еļʸͬʱֱ֧̼֧С֩׼ȷ˹ȥǾֱĳֻ֩롣
飡ʩչԵξһһΧŴ֩ٵתһӰȻ󲻶ϵĹһƵ
ৣһߣɫļʸ׼ȷ֧С֩ͷ漴һᣬֻС֩ͷϣԲһֻ̼
ݣһڹƵԣһЦĶ˵ιļаЩСĶ䲻
ʲôţƺݺݵһۣ漴һһɫԪڶ漴һգкȵ
أأأأأأأŹƵ£һѵ̴Ӳͬķһ㶣漴תͷȥЩС֩ԴȫըһȭͷѪɫѪҺͣ˼¾һֻ֩ĸ£ҲǳһѪϵ˿ȻҲʹͣĲҽС
ǡļըˣԿЩ֩ͷϵĶȻŹʵ
ûҵıԪɱǼı洢ԪеĽɫһ˵
˻˻˻ʱֻ֩ͻȻһ̶˻漴һתƨɶ͹ˣһ̣һѩ׵ĺֱȻһֱʮɴСľֶ
ݣԺ͹ɫһ䣬ͬʱһɿıܿĴ֩һֻڹŮûôˣֱӱ˸š
ңס֮Ů̶ԴǻûŮͿʼȻͻ˹ȥ
ôˣƿǸסŮɫѿĵ
лԵŮԵɫҲǱ쳣ѿȻ˵жǵÿһˡ
û취үҪˡͻȻ˵
УԿŹƣһɻ
ȿȣղҵһϲȵġƱԿе㲻˼漴һһ֧ɫС̳УңȻ˵Ԫƿ쾳Ԫʱ޷ۼԪ޵ҲһһһԪƿϵʣµľͽˡ
ģɫһоһȻ˻ֱֻۣҪƿһϵһΣСүһϡã
ԪʱʮϢʱ㲻ܽĻǾ͸·ˣƿһۣ漴еĽɫһ׼֣
~ৣŹƵĻ£ֵָһۣǽɫļʸ̶ֻ֩Դȥͬʱ䣬ԵĽҲԪһ漴ҲǴԭط˲ڴ֩Ϸ漴һ˫ԪȭŴ֩Դֱ¡
ɱȭԪȭǣ


46 Ԫ棡
ɫԪ׼ȷ˴֩ԴһȻͱ֩ϸǵסʱֻɫԪ֮ͻȻһɽɫĹâȻѿһֻ̣ѪǵȻʼٵɢ
ֵˣСү㣡ڴѪϵɢ˲䣬ԵξͳͷϷ漴һ˫ԪȭŴ֩Դֱ¡
ɱȭԪȭǣ
䣡صȭͷڴѪԴϣǿֱӽԴ棬ѵ϶ҳһӣǸĻں棬ڴѪͷϣһȭеĵطȻðһ̣һ̣һȵĻ澹ȻڶȻٵŴѪȫӡ
˻˻˻ȵİɫ˲ӵѪȫ̿˻
һԵĹƿֻڱɫմѪ룬¶˲˼ɫеԪ棬ôܣ
Ԫ棿ʲôͻȻڹƵߣкĻһɻʵ
㲻֪Ԫ棿ԵĻһ㶣ȻָֻѾɫյһϢĴѪ룬˼˵ǣǸô¡
ǸҲ֪ô£ԲŻ㰡ͷ
㡭ָԣд˲ţǽ͵Ԫ棬ʵԪʵ廯ͱ˵ں쾳ǻϵĹôΪͻƵ쾳ʱ򣬵еԪطΪԪֻ֮ҪһתԪͻɻ棬ˮϵľͻˮǣڲ֮쾳ӵԪôᡭ
ڻǺ쾳ԲӦΪдԪԪֵ֮ԭˡѾ˲²⣬쾭ǲܸ˵ģԱװֶŹʵȷʵǻϵĹڲź쾳һأڵԪӲô󣿡
ô֪ҪԼòãԵĻû˵һ䣬Ȼ̥ˣȻ쾳һصΪԪɻ棬øղûĺ֣ȻͲˡ
ԼҲ֪ô°˵
ߣŹ֣ԲĻһۣȻ˵ˣô£͵츳ˣǴѪѾˣǻʰһ²оְɣȻһ˻޾鷳ˡ
ҲԣԵ˵ͷ˿ֻѾĴѪ룬ȻתǸסŮԪһȻһ͵̱һ
ԽŮбΪһŽⶾ֮󣬲վʬ˹ȥ
ҵڵڵĲλ֣һȵԪڶȻһһĸ̱һһ߶೤ĿӣԽȥһҵڵСĵȡ˳
ڵ𣿡ԿмСīԲȤ˵
ȻһľڣڵΪ̵Ļò˶೤ʱͻƣⶫԽԽãھȥͻȻߣһĽĶ˵
ԿеڵһᣬͻȻ˵˵߷ڵ֮󣬲ܿٵΪһļʻᵮ֪ͫǲģ
ȻǼٵģҪͫĻҪҵŲڵ̵пܣǽŲʵʵͨ죬һ޶һĶ֣˵ɱȡˡƿ϶Ļش
ô˵̵Ųڵһܵͫʵ
Ҳ˵϶˳ɵļʻеģŲʵû˼û˵˿룬˵
Ǿ˵ڵΪûˣ룬˵
Ҳô˵ڵҲп˵ͫǼʵ͵Ŀֻа֮һͣǾ㲻˵ͫڵߵ۾Ҳкܴ洦ģ֮Ŀǿ϶ġ˵
룬ͻȻŹ˵õǹĿӦúҪɣ
ȻʶĻشһ䣬漴ŹֵĿԣ˷ܵô˵òڵøҰɣ
ֱӰеڵ˹ƣⶫȻãǾ͸ɡ
ۣƻæĽסԶڵȻеιⶫҲͻһؾ磬ң㲻İɣ
ȻҪǵãǷһˡԿ΢Ц˵


47 ˣ
ծѻĶҴӦˣһ£Ȼ΢ЦȻʵΪϾֻк쾳һأҲҪӽβˣ϶һҵսȷʵĺû᣿ںڵĻһ԰㡣
ǺǣҸμͲսΪĻûⶫİҲͻơԿŹƣŵ˵
ԵĻһ㶣ȻͻȻЦϲҸ㣬ܶүҵθڣԣѣҽˡ
ֵһ£漴ЦǺǣΪղŵսǾѾˡ
ƴЦһ漴͵Ȼ˵ҪڵΪһ˵꣬ҲԴӦһڽеڵӽһȥ
ʱ֮󣬻ԵŮͻȻ˹֮󣬿һԣȻֿ˿ЩѪʬ壬ֻѪʬ֮һϲ漴ͻȻ԰㣬ҾȾòã
Կһֿۣ˿һԵĹƣû˵ֻǻҡҡͷ
ˣɱֻ֩룬һԾǵģ֪ǲԣ죬ȾǰɡŮ
ûѣҲߣָһԾɱ˫Ĺƣ˵
ʱһֻ˰ʱĹͻȻ˫ۣԴЦʱ򣬲ȻӢ۾Ĵ£ʹˡ
˵˵ɫ΢췴һ䣬ȻʵôˣЧô
ٺ٣ЧΪֱͻһأ˺쾳أЧڻ֪ϲõ˵
ţ׹Ƶ˼˵ͷȻתͷŮ˵˵˵ˣô£
ŶԵĻŮ˾񣬵ǰײĴѪĳѨȻ棬Ȼ岻ЩѪҲ˺ǣǽǸѨͻȻֻĴѪ룬ƿķСɱս㣬ֻû£Ƿ˳ȡ
ѪĳѨе㼬ˡһ䣬Ȼ°ͣŮʵܲһ£ʲô֣
ԺŮƵһ£ԸЩε۾˵飬˼ҵʲô
һ¶ѣżʲôưһۣ˵һ䣬漴Ůʵ˵˵ǸѪ볲Ѩɣǵʵ
Ҳ֪ƵĻŮɫһ죬Щ˼˵
ǰɣŮĻش𣬹һͷȻʵ֪ʲô
ֻֻ֪ĴѪ룬һֻѾɱˣ˵꣬ŮָŲԶֻѪʬ壬ǸһһֻһֻҪ󡣡
ֻʵں쾳ϴѪ룬һֻܸҳѨﻹв֪С֩롭Ʒһ£Ȼ˵ֵܣպܴ󰡣
ҪƵĻŮ̴󼱣϶ŹǣȾǣҳʱѾˣǼֲ˶õģǾȾǰɣ
Ů󣬹˿ΪЦǺǣǿѾˣǹȥĻðվȳģֻǼʬѣô㶼
ǺǣԿһЦǴ̤֮һûоͷĲ·̤·ʱ򣬾Ӧ뵽·һ·Ͽ϶ǾܲȻ̤·ôǾ͸ֱ汾ģ޾κμգ
ô˵үиԾǡܲǵ鷳ԲǣԲֺã㲻ûп飬ô㶼̾һ˵
Ǻǣû˵ֻǾĿżᶨĹâ
ðɣĻ𣿡Ե񿴵ĹֱëֻþͶȻְ̾һ˵Ըѣ治֪ǸһǱ
ҵģЦ˵һ䣬ȻתͷŮ˵·ɣ
ллллǣԵĻŮһϲĵлȻһɬ˵ǸҽգԽСա
ιιιʵģ˵֣ʲôյĻһԵĹ̴˹Ĵе
ߣԴˣֻӦһȻ˵Ǹ˵꣬תǰߵַȥ
ǶȥˣƾʲôЦҾ͵ÿĳǲƽԹ˵
˭ղŹ˵ЩģƷ⣬ԹˣϽ߰ɣԴЦһȻһɿĶֱ׷ȥ
ǺǣСӣ۲񣡡ԵĻһ㶣漴˵һ䣬ȻҲ׷ȥ


48 Ѩ
УԺ͹Ƹյ󣬷ɿѪĳѨڵλ÷ɱȥ
ǰƲʱʱ䣬ͻȻԶһŭһ˺ѷεźлһ˻
ǣСǰ̽ŲסæϸƬ̺ɫһ䣬漴ӿŲԴķ񱼶ȥ
Ժ͹ҲǶһۣȻɿĸȥǰӦǳʲôˣҪȻܽеôš
ܵĹУŭԽԽһǽţ˳Ѿ⣬뵽ԵɫҲǱó
úһֱǰ·ͻȻͣ½ŲԺ͹ĵطֻǰԶһô£һĶڣԴݲ˿ǣڶڵĵһһ˶ߵԼǵã
ˣǣȾǣתͷ԰
Կһۣ붼û룬һΣֱӴܽǺĶڡ
ιʲôƼ״̴һȻҲȥҲ̫³çˣҲ۲һ˵
ȲˣܸоϢԽԽˣûлͷ
Ƿġ̾һȻɿĸȥ
Уڹ㲻Ҳܿõ֩ԣϣݺᣬ赲ǰĵ·ϣҶʪϻµˮΡ
붴֮ҲǷٶȣѨڲȥ߼Աһ֩˿ɲӼ״˵һԣ߹ȥҵͷĲλ֩ǿֻ¶һŲ԰׵Ůӣһ۾ϳŮǶǰһеһ
ô𣿡ߣһ۱ˣʵ
ˣҿȥѾһʱˡԷеʬ壬һ˵
Ǹոսʱ򣬾Ѿ֩ɱˣǻȽȥǰɡߣһǾʬ壬˵
߰ɣվ׼ȥ
ȵȣưסԵļȻĶ˵µҲӦøǣΪʲô֩˰ɣ˵ʲôײģֵطɵӶ֪Σգ
⻰Ҳͣס˽ŲתͷգȴĽ͡
ðɣԺ͹ƵĿ⣬ԥһЭܹƵܸӦһЩĵرĴڣǰǾʱ˵ѨܵһɷǳŨҩϢ˵ٴһмϵĵرһ£Ȼ;ȥ
ܸӦĵرϢ㵱ɵ𣿻ƭǣԣһм˵˵ǸǳһҪܸӦĵرϢǻμʲôֱӸڵ˵һֻҪ˼Ҳɵ϶Ƹ¼ȡģΪ
ûƭǣ˵ġƵĻ̻ҵĽ͵
ҼеǸҲʶܿƵ˵ܸӦĵرӦҲġͻȻ˵
⡭ܰɣԵĻסˣ⻰ԵĿ˵ֲòţС˵һܹӵǻ𣿡
ôȾ˵ɣתͷѨڲܸоղһˣ
һСղŵĲҽСԵĻ̾Ȼ԰ǣȥȾɡ
ģǼȻˣǾͿ϶Σգһǿû취չ˵㣬ｻҺ͹ƾˣȳȥɣԶ˵һ䣬ȻŹ˵߰ɣǽȥ˵꣬ŶѨڲȥ
ҲǸ̥治֪ʶǺ»ǻ¡̾һȻҲȥﻹֻԼļ˵УһﾹȻֵط׼ȷĸӦ˵Ϣټ֮ǰԪ棬ҲǸʮĹ̥
ûãԺ͹ƷֶѨ澹ȻһƬǳĿռ䣬߽ȥ̱֮㷢ѪټɽĵϣϡŹֵİ׹ǶѻɽʱԷһ˸ʵʵճһž޴֩ϣڰ֮С
˵Աߣһֻ޴֩̽еܣĲλһѪҺɼش֩С
һߣһȺ֩Χһž޴ɫԲͣĹֻѪÿһιɫԲ򶼻ƿһ󶴣ԲϻɫĹâһƵĵطָֻ
͸ǱƵĵطԺ͹ĿһѪ˫ס棬޸ƵԲĻɫâǴ˫ַġ
ӴǣһܿƵ棬صӿɫԪͻȻȤ˵


49 󽻸ң
ϹأҹڻȽЩСģתŹ˵һ䣬漴һ˱ʧԭء
飡Եʧ˲䣬Ѩڱ㴫죬һֻ̣ţСѪֱӷ˳ȥұϣɫճҺɢһء
ҵļۿǺܸߵģε̾һȻóԼĽɫ漴ó֧ɫļʸֻ֩
ݣɫļʸ׼ȷ֧֩ͷ漴һգгһһֻ̣֩ͷϵ̼˱ѿֻ֩ͷʱѪɫճѪҺϵֻ֩һ£ʱûϢ
飡һߣοԪȭͷϺХУһֻֻ֩벻ϱ򱬣ѨԭʮֻţС֩룬һյĹ֮һ
ι㿴ֻһǼһȤӣС֩뱻ǽô࣬ǾȻŲʣרעĹļһѵǼһʲôǣߣеĹϼʸһ߲ͣһ߶˵
ǰɣãǽЩС֮֩󣬾ͿרĵĶԸһˡޱ˵
ٺ٣ȽЩ鷳֮һҪǼһϲʲôöȻôЩ֩롣Ц˵һ䣬漴һתһ֧֧ɫļʸ
˻С֩뱻Ժ͹ƷɿĽֻ߽֮֮һɵĴ֩Ҳʶ˵Ѳ˹еתֱԺ͹Ƴ˹ȥ
ٺ٣֪ǵ𣿡Ƽ״ٺһЦ漴һ֧ɫļʸϳơ
ݣң˲ƿֱֻ֩ĸȥ
أڹĽдѪͬʱԵȭͷҲһֻѪϣԪȭͷֻѪͷ۾ߵһţֻ۾ʹֻ
˻Ѫʹ˻һֻһĽצֱӶԺһԪһҪʩչ
ৣʱȴͻȻһƿȻתһֻѪ벻֪ʲôʱܵһֻĽצĺ̶ֱ
ˣܵеһ٣һۿֻѪ֧צҪ壬ԺɣԼ屻ǼֻĽצУԼԻᱻ˲ж˿飬£ȥҲԻˡ
ʱ֧ɫļʸͻȻӲͬķ׼ȷ˴Ե֧צƫԭȵĹҲץסᣬʩչʱֻѪļл˳
ֽɣͽˣʱˬʵҲǴ뵽ԵĶС
ף⻰һ㶣ǲԾһ˿Ц⣬漴һȵԪбŷһȭֻѪеһֻ˹ȥ
ɱȭ֮ȭǣ
أȭЯȵԪֱӺֻѪ࣬ǿĳѪǾ޴ԭֱƳԶֻצֻ
˻ѪŴӵŭ˻һ漴ʣµֻצٵڵ滬ײԳ˹
úã֪Ϊʲô˿̵ԸоԼԽԽ˷ܣеϵӿŵײĳĴѪ룬ûжܣЦųȥ
ɱȭ֮˫ǣ
飡ص˫ȭֱӴֻѪϣٶȽǾ޴˳ȥ漴ԽԪһ˲ڴѪصĵط˫΢ţڳһԼ漴ȭٻӳܼȭӰͬһŷĴѪ벻ϻ
ɱȭ
أȭͷϵڴѪϣÿһγȭһȭȶȭͷԽԽأԽԽ죬ֻѪܿ챻ܼĹıѿճҺĽ
˻һֻѪ״˻һֻצӶ޴ɿԳײ˹ȥ
ݣҪӽ֮һ֧ɫļʸͻȻһԶ׼ȷұߵһֻצ
Ԫ
飡ɫļʸѿֱӽֻѪһֻצ˺
ٺ٣һү˵ˣı󽻸ңԱүǲȥġƿһڶһֻѪըԣЦ˵
˻ʧȥһֻצֻѪƺƼŭˣȻȥֻڱԹͬ飬תŹƷɿĳ˹
ٺ٣ɣүÿֻѪԼ¶һ˿Ц⣬漴תܣ
ৣʱһӰͻȻӶѨһȻһž޴֩׼ȷĶŹ˹ȥǵ֩ʱ򣬹ƸպתͿһž޴֩ӭ˹ûԵһٵû취㿪˲ͱ֩˸š
ˣжʹˣһ£Լ徹ȻòʶҲڱģ
ǣʱֻѪѾ嵽˹ƵǰֻĽצ̧𣬶ŹƾҪȥ
ˣѵүҪӢ𣿡ŴѪԼ̶ֱµֻצ¶һ˿Цһɾ
ݣڹΪԼ˵ʱһӰͻȻ֣ǰȻֶֻѪֱ˹ȥ
ɱȭ֮˫ǣ
أһҵֻѪ޴ֱӱ˳ȥ漴תеĹˬһЦ˵ٺ٣ǷһΣ
ৣеĹƸҪ˵ȴԵͻȻһȻͿһ֧ɫķԵ̵ֱѪҺϡ


50 ʧһĿ
ǿնۺҡҡ׹壬𾪵˵Ȼ˻Ĵͬʱ䣬һɫԪҲǷĴб˲ͽϵ˺ѣ漴͵վһѷסҪµԡ
쵰쵰쵰ƽеԷ£ȻеĽɫһգৡɫԪƶϣ漴ǼܽɫĹ֮ϣ̱һɽɫĹâȻһѻƽɫĳ
֨չң˲佫ƽ𳤹£ͬʱ䣬һɫԪҲǴֱӿһ֧ɫĳڹϡ
ԣһţɫĳҶһѱٶ֮ǰԷֻѪ룬ΪղŹĿ䴩۵Ǹɫ壬ֻ֩һ
䣡һɫĳֻ֧ѪУһֻ̣Ѫ徹ȻѿӴ˲ըķ飬ʬ޴棬ҴѪʬ屬ನֻС֩Ҳ˺ѡ
֨֨һֻѪ뿴ŻɫԪĹƣֻĽצͣڵûͷ۾תͣ޴ҲֹסĲŹƲϵ˻·ʲôֲĶ
תͷֻѪһȣһѹȶ漴͵һתŶѨĸ˽ȥ
~ֻѪ֮󣬹ʶ˿ԼҲǿ֮ĩԱûһȻҲŹֻѪ롣
ݣһΣԵߣһԵ壬ţ¶һ˿ϲɫ漴ӻóһµĴƿ򿪺һĿһ˱ǶƴƿﵹһɫĵҩŽԵ
ҺһŻ쵤Ȼû˵꣬͸оǰһȻͻ˹ȥ
ǣúһǵ𣬶ѨеͻȻѿһ϶һѪ۵˴ҡҡλε˳
ȻιȥˣǱ˾ˣ𣿡ԼԴȻŻ赹Ժ͹˹ȥ
ף߽һ̾ϳԣͬʱҲ۵˿ڣжʱһ⡭ѵΪҲܵˣ
ɳɳɳʱѨͻȻһŲɫһ䣬̶ŶѨ˭
սѨһӰ̾ϲĴе磬û̫ˣ
Сգ㰡Լ֮ͬҲһڵѾȫƣ˽ĻǾΣˡ
ˣ㲻ӳȥôֻˣͻȻʵ
˻ǡ˵һ룬ͻȻԺ͹ƣеôˣ
Ӧ˻ȥˣǻûһۣ˵һ䣬Ȼֵҵģ
ţϧˣû뵽СҲϸһ˿ʹ֮ɫ漴ֵˣǻǸϿ뿪ɣղʱ򣬷ֺ
ã뿪˵˵ͷһ𣬽Ժ͹˷Ȼٵ뿪ѪĳѨ
֨֨˸ߣѪĳѨһֻѪ㻺Ĵ˳뿪ĵطͷ۾һת漴˻ȥ
ˣӦðȫˡУմԺ͹ƴѨ󣬱һصԺ͹Ʒ
СգôҵǣǿðҡͻȻʵ
ҴѨӳȥ֮󣬱Щ׷֩׷ɱȻǣǾңɱЩ׷ɱҵ֩룬ȻҾˡ˵
Ǿˣûʲôʵ
ûУæ֣ʵ˶ܺõģǸˡָԣͬһʼȥǣ֣ǲŸȥġ
磬ɣ۱̴ԣЩʵ
ӦòᣬҸղżһ£Ȼͷᴩȥˣǲû˵Բ˺ͬӦø˺ܺõҩ˿ѾȫϣûΣգֻֻ۾˵ͣȻԣ̾һᴩѾȫƻˡ
磬ѵûа취𣿱ϾΪǣŻᡭġտϣ˵
ҡҡͷû취ڵûа취
ĻشճĬˣ漴תͷԣĿǸΡ
ĵѵȻԼ۵˿ڣһʹı顣
ۡû𣿡úԷֱۣԼϵѪȻ
~û뵽ʱ̫ˣúԲų̾һȻ˿ߵĻֿһڲԶڻԵĹƣʲôطô
ԴӵƵߣһ壬ûʲô֮ǲ¶һ˿Ц⣬ǺǣһҲͨšϡǵãԼεʱĿƵϱһɫԪʱĸоȻ̫ҲܸоһɺͨԪȫһεʹԹƵӦҲкܴĸȻҲڶûѹ
һֻ۾е㲻ϰأȷû֮ԵҲ࣬ȻûˣԵЩɥǻʽ룬ԼûֻʧȥۣԼѾ׬ˡ
оþûм̫ˣȥɹɹ̫ɡһЦȻĶ˹ȥ


51 ѹ
֮⣬վ洫ĽŲæתţ˵Ӷžϲ֮ɫֳ
ѹˡ
ˣпŨŨĵԼǸ֮⣬Цŵ˵ͷһ˶ã
Ѿˡϻشһ䣬Ȼ֧֧˵Ǹ㡭
˵ҵ۾ɣԼסۣЦ£ܻѾܲˣ۾Ժа취ġ
Բ𣬶ΪǾ磬ŻġǸε˵
˵ԲⶼԼľѵ˵һ䣬ȻֵҪȥһˣǸͬ飬鷳Ȱչһˡ
ƻûãҪȥԣ̾
˽£ܿģˡ˵
ǡðɣƻûãȥʱҪСˡ̬ȼֻεĶ
ллԶлȻǰȥ
Ѩ飬ллˣԾߵʱ򣬶ͻȻȵ
㣡תͷû˵һŵĶѨҵĶӦöЩô˵꣬ҲԾܾת뿪ˡ
ǺǣǱ𣿡ԿеĶҡҡͷȻתͷǰȥ
뿪֮һаɸߵĴֱ֮ϣԿϵ̫ſ˫ۣ¶һϲ֮ɫ
Խ⿪Լͷϵı¶ۿֲ˿ڣֻȥ˿ĺۼ
̫֮£һԱȽϻǱʲôǣһ׼ȷҫԵϣ漴Ծ͸оһůĸо𣬲ú۵˿ڸǴһȵʹ
֣ϵƳû֮⣬ôȫû£˵ƣ㲻ӦòõôŶԣ۾ͻȻɻ˵
ļǵãʱĹͷĺ棬ǾղŵˣԷԼڳۻδȬ֮⣬Ȼûһƣɻѡ
ѵڲԡ⣬ϵ˿ҲԼĺԣһɻ˵
ˣ벻ͨͲˣ԰˰֣Ȼ֮ǰӸǸ˳һ澹ȻһͨɫĹʵ
ǿȭͷСɫʵϸĹ۲һ£漴ȵѲǵѹ
Խʵڱǰţ漴϶˵ûˣӺζϼصһǵѹûˣû뵽Ȼָ߼ƷĵرѹΪⶫȥѨðա
ѹһи߼ƷĵرһһЩʪĵطĸ͹ʵһ㶼£ҵõ
ⶫЧڵ࣬ҪǳԵĻΪں쾳֮µ߶һΪ࣬û뵽ǼһﾹȻôˬӸңҲһϲǷˡԿеĵѹȤ˵
ٺ٣ϴεڵ˹ƣֵõһŵѹҲԼöˡԽеĵѹһᣬЦ˵һ䣬Ȼ㽫ѹ͵ߣһҧ
һҧѹĹҺԵĿУһ쳣Ϣ̳ԵĿǻһ̣һǿ˲ӿԵȫ
Ǹ߼ȷʵǺǿϴεˣ̶ֳȵڵ˵ҲǲܿƵġϥд쾭תţһͳĺ̴б
ˣںǣһɹȵԪҲȻϯϯ£ԵƤǷ˵֮ɫ
ѹͳԿзеԪ̿ٵתٵǹɵѹ
һ˵һͨĺ쾳һߣҪһõѹҩҲҪʱ䣬ҪҩȫҲһµʱ䣬˴쾭˵ҪյѹҩֻҪʱߵȼĹֳơ
ৣ쾭ȫת֮£ԵеԪһֿ쵽˼ٶתȻɿǹɵѹҩѹڵ֮С
ԭһԵԪ֮ѹǹ֮󣬾쾳һض壬صĵزǹԪֵ֮ʱ򣬾ȻȫǿԪ֮ˣЩٶȲ
¡¡ʱ֮еĺ𽥵ļúԵȻһȵĹâӿֶ
~ǽѹҩȫˡԳһҲǸֳһĨϲõЦݣһ͹˵ѹҩѹҩȫĻҵΪҲ쾳صľ磬ߣ
ѹҩѹڵ֮ԱصΪҪһģԹƣԼҪȫҲҪһµʱ䣬ڵΪѾﵽ˺쾳һ۷壬ŵѹҩ֧֣ò˶ãԼͻƵ쾳ڶء
ļ죬ÿ춼̫֮еѹҩڻص֮ԵΪڴﵽ˺쾳һ۷塣
һ죬վ̫֮£죬Դһ˿˷ܵɫΪҪ쾳ڶصľ硣


52 ͻơۻָķ
Ѿһؾϣеѹҩ֧֣ټϡӦÿˣһϵ̫Ȼʼת쾭̫£ܹԵĸܵ쾭øǿ
¡ԵĴ쾭Ÿոտʼתϱ㴫һһ̣Աоһȵӵӿǿ̬Լ壬ӿȫľȻоȫѪһǿҵʹ˲Ӿд
ʹ޵ֿĳܴԪԾϮ¶Ȼ治ܳܵģԴһʧأа
ͻȻһȵůԵ֮ȻΪһǿĻȣԸоһɻȼһȫϱͨ죬ҲǱŤ
ȵʹڵ⣬˿ԣһʱ䣬Եڳ˻ȵԪȫȼһеԪҲ⣬ʱԵͺһ¯һ㣬ȫƤ֮ϣ˻֮ɫ
ԳһǿлȵľʹϺˮֱ£ͬʱת쾭ɲʱ䣬ȵԪڵľһȦһȦתš
žžž֮ԵвȵԪȫľһȦȦתȻչȫľԵĸ£ԪС
쾳ߵǲԪõеԪøӾȻھвߣ˲ϵķȫľչĸӿ
䣡һʱ֮ԵͻȻһ죬ͬʱΪҲٴγһﵽ˺쾳ڶء
۾иӾԪԲ˷һЦ쾳ڶأͻˣ
ľֵϢһᣬոͻƵΪȻȻķ򼲳۶ȥصԾϲķ֣ʮ֮õĹƣҲ˹
ˣѾӽβҪڲѣε¾군ˡƵߣһ΢ЦĶ˵
̧ͷû˵ֻǿסۣ֮ɫ
ٺ٣ɲǰ׸ģҪסǷһԼۣһЦ˵
ͻȻ̧ͷ˵ģһ취ֻ۾ָԭԼ۾ֲ㣬Ҳϧ
ˣֻ۾Ѿȫƻ룬Ҳֲ˵ġҡҡͷȻ˵ߵȱ漣ţҪԭҵ۾һбķ
˵öԣֻ۾ʵûа취ָͻȻһԵ˹һ˵
˵ģֻ۾Ļָܻԣһ㶣漴һʵղȻ˵ȴﰲοԼ룬ȻѾˣǾ˳ȻɡͻȻ˸ֻ۾Ļָܻ˵ǿ϶Ϲ
û֪ģ֡˵
ʲô취~Ժ͹ͬʱʵ
һ֣ҵһֽ컯ѩұҪѾɫϲСĵ˵
컯ѩɫϵģĻϵϲɫʧȻ˵ڿЦֶƬض֪ûУϿ˵ķ
϶Уҵڡ϶˵
Ҳ˵ƨԣû˵
ڶַϢϢء˵һ䣬ȻԷʵ֪û˵ͨ顢졯
ͨ顢죿룬ǲ֪ʲô˼˵Ҳܲϸһ£
֪ʱһԵĹͻȻڣΪﵽ˹Ԫ۷壬ͻƵһ磬ͨ龳ʱؽµĶֶͣͣԲ֫Ҳֶͽ졯
ͨ龳ǺǣƵĻԿЦһͨ龳ǿǴ˵еľ磬־磬Һڻ̫ңԶһЩϾڲź쾳ΪҾǰǸҪһ㡣
ľ磬ľ徳ȻǺ쾳쾳۶ԪȻͨ龳˵ڿͨ龳֮󣬲ȫԪһεܹʶԪƬصǰӹ硣
ˣղ˵ҵ컯ѩǲģǶҵͻȻʵ
컯ѩһǳ컯Ͽ컯ѩĽܣ֪ͨ컯ѩҲšˡ׹ǡϼصģȷʵпָܻۡ
˵ɫһ䣬Ȼ˵СѾ֪иӦĵر˰ɣ
ȴ˵տʼһŽɣѨҵѹֶȷʵ˵
ʵҵģҶԽǸߵȼĵرӦԽǿңΪĳɳǿţҵΪɳһ̶ȣֻҪ컯ѩҾһܸӦһ˵
һֻãԵΪʧȥģԣԻָ۵ķҲһȫԸѰҡ
Ǻǣ˵ף˵ķֽ׶ɵİĻһЦЩɬ˵
һߣĻȴһԲԼ˵İɣ۾ΪҲŶģʲôҶһָԭ
ˣҵ۾һа취Իָģ񲻹ʲôڿģԣǻµɡͻȻ֣Ȼ˵ǿɱˣڿڲμڵңʱѾˡ


53 
һԻԡƻ˳һɽһɽ£̧ϷһƬ룬˶üͷ΢΢һ塣
һȥѰһΪܸӦĵرǺ˳ľҵһлĵطǽµɽ壬ҵطģƺֻǡ
ɽϣһ˺ͶԷһ˶֪˴˵Ĵڣ˫棬ǻɵ֮£˭ûж˼ֻûпĸ
Ȼ˫ڻܻˣûжˣһľص㻹ûҵھͳͻĻ˭ûкô
ټϣ˫಻󣬶Ҳûһֹɵֵ飬ûа֮£Ȼ˭ҲóȻϾڸҲȷļˣĵط϶ǿػ
ݣһᣬӰд˳ԵߣڻȷҪҵĻȺԳء
ȺԳʵôͻȻʵ
Ҹղ̽һ£ȺԳ죬ʵ൱к쾳صʵֻ൱أʣµĶʮֻһأƬɭǽȥĻʵܻᱻһЩش
еѰˡüͷ˵
ţƾǼ˵ĻҪȺԳȴеѣҲûа취°ͣͻȻ˵
ʲô취ԣͬĶʵ
ٺ٣ѵˣɽϿɲֻǼڡͻȻЦе˵
˵Щ֣۾һУ鵹ǲһҪĻ˷ô죿
ٺ٣£Ȼǵ̸ˡЦ˵һ䣬漴һͻȻתдееѣղŵĻҲˣڶضزˣֱӹɡ
͹ǺεȻ֮ˣһ⻰̾ͷӦ˹Ȼһ䱸Զпȥ
ɳɳɳһᣬֻǱ̴һ춯漴һ˴Ӹľ˳Ϊ֮Ŀʮԣʲôʱǵģ
һʱҾ֪ˡ΢΢һЦ˵
ܣǺϴм쾳ǿ߶ʱҲ׿ƣôô췢֡ԵĻһһĿ̷
ߵûʲôǲܵġԿǿһۣ˵һ䣬ȻֶŶԷΪ׵Ǹ˵ղǵ̸ҲˣҲף˵жĻ˭ûյõĻԣڸղֵ飬Ǿô
Ǹղ˵ʵôͬһУΪ׵һᣬߵСĽһ£˵ͷȻ˵ղλѵĻҲһΣһҪĻ˷ô죿
ٺ٣ǻ˵ȻǸƾˡЦŻش
ãͰ˵İ죡ȻԼһʵģԵһ˵붼ûʹӦ
Էͬ⣬ҲЦЦȻ˵ãȻѾЭ飬ôһôȺԳȡЩɡ
Ŷˡ˵ţͻȻһĶͷȻѾǺϵˣǾӦʶһ£ҽԣǹơաȱԼ֣Ȼ󽫹ƵҲһһһ
ҽк䡢Ѧ˿ܱȱԼ֣ȻָżͬһһԵ˽һ¡
ˣǾһ£ôԸƬɭеȺԳɡ໥ʶһ֮һת˵£ȻֶһԵ˵鷳⼸λϸ˵һ¡
û⣡˵ͷȻ㿪ʼһϸ˵е
ιղôǲɭģҿһ㶼ûз֡ͻȻߣСĶʵ
ʵǵֶȷʵ֮ҸоԼϢĸӦˣҪҿҲֲǡԻش
û뵽ǼһһҲǸ̥һ㶣Ȼһʵ˵
̥ԻǵһԼҡͷЦ
˵ƬɭеȺԳʮֻǵ컹ܺк쾳صƥеʵǻҪĵɭĻ֣ҲǰͻȻü
ǺǣΪһô֪أЦ˵һ䣬ȻֵεѾӽβѲɼλȥĵطѰһɣҾ֮ǰҵĻܱ֤ã
ԵĻ˶ǳһ漴ĿͻȻվϴҾС˵ĲʱѾʣˣЩҵĵطֱЩʵǿļһռˣңҵһĵطػҲһԳһλˡ
԰ϴѾʮˣһڵĵûʸμӣԣһΣҲ벩һ¡ĻѦΪվ˵
ڶŵӵգƣ˶ʮĺ쾳ߣûʸμӵġ
ðɣǾͲһΣվᶨ˵


54 Գ
ɭУһ˷ֱվһŴϣӸµĿŲԶһƬеΣԵʱʱĻ˷ܵɫһ
Ƕ治Զһôϣֱͬվڴִ֦ϣĿתĿ·Ρ
·ֻһĿ꣬Ӷһִɫһͷ߲һɸߵĻɫԳ꣬Ǻһе䣬ֻںսľԳȻɭػ߻Գˡ
Ե˺ͺһ˾֮󣬸óһԸɭȺԳķķܼ򵥣ֱǿȥȺԳȻԼһ˵⡣
Ǳķ취ȺԳгԳ֮ʵǿǼֻԳƣȻһٽԳȺԵķķ̵õ˾ŸУ˵֧֡
ò˵ȻȽϺķʱ䣬Чȷʵں伤սֻԳѾɹԳȺĵڰֻһԳ߽ģڶǺǣԴƣǺǳ֡
ֻԳʵ൱к쾳صӣΪǺ쾳أƾŸ似ƣܿռϷ硣
ȻȥĿ࣬Ӧٶ۵ӣһս̾ͱޱȣֻβеÿһޱȣһͽֻԳƵĽڽں˲ѡ
飡һһԳϵײ֮ľ飬ľмɺɣеɢ٣ȼҵս˷ܲѡ
飡ԳתץסᣬеֱӺԳĺ󱳣еǴ죬ޱȣټһĿֲһ˵˭һţ¶ữΪһ⽴һغһк󱳣ȴֻڵϷ˼ȦȻûһų˹
𣡡ͻȻֵһߺȻһŭ漴һ¡¡Զ
䣬սԳˣϵĺ̶е
ã̴һһ̣ϢͻȻΪ֮һǣѪһ֮£ȫΪɫһ͹ڱȻһͷߡ
һȺкɫһᣬ漴Ųһ̤̳Գ£ȻеԳԴһ
һ죡
飡صֱӶԳ°ϣ漴һɿ񱩵ԪһӵϣеƻֱӽֻԳԴͱ˸Դ
ֻԳ̳֮һɫҲǱЩ԰ףȻһսҲС
ߣϣԿս֮󣬶ߵ˽һȻɭ֮ԾȥһߣҲǺһ𣬿ٵ뿪ˡ
¡¡Ե뿪֮ûãطʹһضɽҡһᣬһֻɸߣȫŻɫëؿڻһɫëԳͳ
𣡡ֻԳֻԳʬ̧֮˫ĴԼţﻹһŭĺС
һߣ֮⣬һ˺ͺһٶȾףɭдŭ֮϶ǲԼͬ¶Цݡ
ٺ٣ȥò˶ãǾܽȺԳˡոսһˬһЦ
ֹ̫ˣһΣԳѾ˷뵥Գ¾ûôˡԣߣҡͷ˵
ȻǲǾֱɱȥȺԳˣ⼸ѾǲһսҪʣµЩԳƾǼ϶û⡣ͻȻ˵
ٺ٣뷨ãϲĻ˾Ȼ˵ʣµʱҲˣ⼸μ˴鷳ˡ
Ļҵǲǿȥ˵˴ҲûܣֻǣͷԳҪôԸͻȻ˵⼸ĽӴѾ֪ȺԳ൱ں쾳۷ʵһУֻһ˵Ϊﵽ˺쾳أңԸͷԳȷʵûаա
ٺ٣ģǸһͽҺˡԣվ˵һԾԾԵӡ
㣿ԣɻɫ⼸ҲԳ֣ʵǳϿɣǺȴΪԱԼǿ˵ԸԳˡ
ɣҵϢȽϳɭұȽơҪ˵ȴͻȻվ˵
аնԸҲվ˵
У˵ˣǴһĻҷˡ̵һ˵Ļᷭļơ
ȻһҪļƣԥˣû˵
Բף̺ʾĵ˵ͷŻ˭ҺΪߣôҲֲ㡣
㡭쵰𣡡ԻָŹƣ߷ߵ
ʹ˭˭˴˱ޱӾСƸ̧߰ͷ˵
㡭ҸƴˣᣬҪ˹ȥ
磬ȰȰǰɣҪˣһԣԺ͹һ󽣰ŵӣտЦĶ˵
ǺǣǵĸԾദЩֲǲ֪ǳһܾͺˡһЦȻڴ󳳴ֵˣһ˿Ľ֮ɫһ


55 ǿ
⡭ϴߣһĿǵ˵ϴǷǶ㻹أǾȻȥԸֻԳ𣿡
Ҳ㶵Ŀǣú󣬲ų̾һ˵~ˣҲˣǶˣǺǣͲһˣҲֻһšη֮ġˣܱΪߡ
ϴ󡭡㣡Ļ˶һȵĿ·ǰĺǵһʶһ
ǲңⷬ˵ģСʱҸ׶˵ġ˵
˵һ㸸ӦҲһǿ߰ɣͻȻ߹˵
ûҸȷʵһǿߣңʱҲһйһġҸҵǿľˣ׵ˡ˵ţٶȿԺ͹һۣڿĽǣϣһֱšġ
ǵĻ϶ģһ˿Ц⣬϶˵
磬գ
һ˺ͺһˣһˣվɭ֮⣬ϵ̫߿յʱ򣬾ŸͬʱɭַӶȥ
磬ʱ£ǲܱѵ״̬ǿսȥЩԳǲŻѡʱǿԳء
ɭУԵľдУҴʱ˷ܣʲôر˵һ
һߣһˬӣﻹڵ߶ţΪʲôҪǼһģòȭķʽԾʤǼһȭʱ϶ˡ
ʵģ죬Ժ͹Ϊ˭ȥԸԳһֱҹûЭĲڿȥ͸ǳ˸⣬ǲȭ˭ӮˣֻԳ͹˭
Ժ͹룬첻˭ԸԳ϶Ҫ۷սڴǲǵ飬Ծͬ飬ǣˣȻӦƵǿҪ˵ĲȭһʼһѶʤһֱƴӵһѾͿʼ䣬һ䣬ֱӴһѶʤ䵽һٰʮһʤڼһѶûӮ׳٣ҲǴһȭ漣ˡ
䣡ھԳػһصĵطһֱǰĺͻȻͣס˽ŲͣҲ׷ͣס˽ŲɻĿ
ϾҪԳˣԣľҪһ˶ԸֻԳ죿ͻȻһɫĶʵ
ٺ٣ȻΪŬ˽һϡЦЦ쳣Ļشһ䣬ȻƵĿһ۹ƣԷҲʾĻһۡ
ⲻǶϷҪˣܻġ˵
ĻͲ̤·ˡһ˵
ðɣһҪǷԼ򲻹ֻԳһ£ǽʣµԳ֮Ͼȥ㡣ص˵
סԵ˵ͷȻŵ˵ǲᷢġ
жٴζûԥԳֱȥ
ԳһƬɽȣɽ֮󣬺ɽڲԶĵطֱһصط
ԣȻû˿ͣ٣ģĳɽȡ
ʱһĹȥŹһٷĹɽԼԳŭŴء¡¡΢·ʲôȻڷɿӽ
ৣһᣬȻڴƿһ죬Եξʹɽȵĳڴ漤룬ɽȵĳͣһ£һԳѾˣ̰ռƻ¡
䣡䣬ͻȻһ죬漴һ޴ӰɽһԾͺԣͷԳ
Գ߲ߣɫëЩڣǰһɫë
𣡡Գŭһ֮󣬾ͱֱֱ˶ȥ
ٺ٣һҴ򣬾͸ɣԶԳһЦ漴תܣʱҪԳǵĳѨԻ￪
ɽ⣬ԺԳȥķ򣬵˰κٲɽȵĶһӣɽȣ֣
ߣҲȥһߣҲǶŹһͷοӳֱӴǹȿڣɽ֮С
϶ɽԳȺ϶ػҪ㣬Լֲ˶áߴһٶӿ죬ֱɽȥ
ҲǽϣǸոսɽʱͻȻһŭɽ𣬶һƿֱӶպХ
ͻĹһϾҲǺ쾳ĸ֣һ󾪻ź󣬺ܿ㷴Ӧ˹һһֻԳ˹ȥ
飡һƽͷԳɣȴδԳʲô˺ڴʱһ֧ɫͻȻӺ󷽼׼ȷĴֻԳ۾˽ȥ
أʱһһ˴׳ĵشͻȻӵֱӽֻԳ˸ͨ͸ӣͷԳ϶Ĳˡ
ƺ֮ܵ£˲ͽһͷԳҲǰ̾ýܵϣ⼸УǸյŮ֮⣬ÿһʡ͵ĵȰ
һߣԴԳֱӷɱʮ֮һŴͣ£ӭ·Գ˫ĿͨĿһһԳ໥ţ𻨡
𣡡ԳһȻֱһӣֱӶԽǿҪ˲ܺϱĴһȭ˹ȥֻءһ޴ľӦϣϵҲƮ¡
ৣһԳǰԶһ˷ܵ˵ٺ٣һżҲˣڣǿʹʹĴһܡ


56 սԳ
𣡡ԸһԳĺ֮
ֻԳѾ˺쾳ʵԶͨҰ޵ǻۣŭ֮ԴǻۣԵƣȻľͱŭˡ
Գһ̧Ǿ޴Ʊ
ৣһӰһ˹ȥ
飡Գľص˵棬һľ޿ӡ
𡣡ԳһУʱŭһһɻɫӿǾ޴ҫͣȻٴ˹
ɱȭȭǣûжܣһȭȫӭԳĹƺСԳ˫ֻһӴԵʱͱԳ޴˳ȥ
ȿȣһǿֲԵڰһƽȵڵ棬һֻ۾Գ˸Ũҵս⡣
޵ȻߵԪӿ񱩣ղŴˡԵ˵һ䣬漴һţһȵԪ̴ĵ֮бŷȻԳеһ
𣡡ԵƣԳʱһ˫ͬʱĳ֮ϲŻɫ
úãԼһ˫ƣԿдһȻ˫ȭһĹײ£ݺݵԳһ˫޴ȥ
ɱȭ֮˫ǣ
أ˫ȭصײһ𣬾޴ĳֱӽԲʮڵľľмǴһأ˷졣ɾ޴ĳ£Գ޴һȴԶȻһȵĿԳ˷ܵʹ죬
һΣֻԾԪӿȭͷֱԳ
𣡡Գʱŭһ̧Ǿ޴Ʊ
أԳȻӴ󣬵ٶȴһ㲻һĲͬλΣԳ׼ȷķһһԳ˲佻ΣǿĳΧĵĲݵֱƷ
飡Եٶȷɿ죬ʹԳһֱڰƣҲеŭԽԽ
𣡡ڣԳһǻɫ˲һٶҲͽȻӣһԵǰ漴һȭ˹ԳͻıЩֲһʱֻܲӭ
ǣ
أԳ㾡ȫһȻͬСɣȻȭͷıһЩжһֵ廹Ǳʣµ˲ͱ˳ȥȻصײԶһŴϡ
ȿȣжһȻһѪȴһ˿ȣڸղţоԼȫѪҺ񶼷һܸо£ԼеԪתٶȾȻ𽥵ļӿ죬ͬʱѹڵеǹɵѹҩҲǷٵıš
ʱԺͻȻүүڴɱȭʽʱ˵һ仰ʱһ֣صĶ˵ҪסΪһߣϵѪȵģһߣֻսУܿٵĳɳ
һǶ㾡ȫʹĴһɡһʼ仰ʲô˼ڣеˣͻȻԳһһ̣һɾ˵Ʊɢ
𣡡ԳƺҲܵϵı仯ʱһɫӿȻɿĻһ˫޴ϡ
Դһ͵һŵ棬漴˱ɿϳ˳ȥһŵһôϣ˲伱תֱ£ȻȭӳһȭԳԴ
ɱȭԪȭǣ
𣡡Գ״̴һ˸ŻɫľȭϻӶֱӭԵȭͷ
䣡ԵȭͷԳǾ޴ȭͷصײһǿԳ޴ֱӳߣͬʱԵҲǱײľֱӵ˳ȥ
ȣԵֱӷԶһôϣ·Գһ˿ȣܿ侲һҺԳ൱Ƕȴû£ߺ޵ʹȻвСĲడ
Ҫ׼֮ˡͻȻ뵽
һߣԳѨڵɽУͺһ˺ɽһֻԳ׷һ
ˣɽеԳȫˣô죬ֱȥһ𣿡ڵһ˷ܵ˵
ô˵һȥԣתͷʵ
ȥһɣǱԿԸ㶨ġû˵Ʊվ˵
ЩԥĿһĶ˵ͷ˵ðɣǵġ
ղŵսһ˶͹Ƶս˳ֵʶ֪˵ʵͲǱľսϵļֱ޷죬ܹƵֱ̫ţˣҪǣղȻںһֻԳսнˣΪֱͻһأﵽ˺쾳صľ磬ɣԼ˺ĻĿ϶Լߡ
ҪǣǸںԳԻû֮ǰദҲˣĸУƺΪ˵ĻǸţƣҿôĵӣѹָȥԳ˼ǶԼʵš


57 һ
𣡡У·ԳͻȻһͨ˫Ŀϵŭѣ漴˫һţӴһԾ𣬶ϵֱ˶
ݣԽԪһʩչ˲ԭʧֻһӰԭأԳһ˺ѡղһĶеѪڻûƽҲʶ˫ֻò࣬ȻٺԳӲӲ
𣡡УһӰϵӴܣԳ׷ᣬŭѡ
ţУͻȻоԼеԪ֮ͻȻһ˿Ĳһ̣һȵԪĵڶ
ǡԪܵԪԵ͵һһϲ
һ˵ں쾳ʱ򣬵еԪǲֳַܷʽʹõģҲ˵Ĺ似һϵ̬ǲһתһͬʱʩչ似ģΪһĶãܿܵµеԪʧأӶ߻ħʩչ֮Ҳûа취ͬʱת쾭ΪûһĶõ
ڣͻȻԼʩչʱ򣬵еĴ쾭ȻʼתˣûйģһϴԪ̾ʹԣַôϲ
ѹִ쾭ļ˵ֻڵԪ֣֮쾭ţԭģԭֻҪ˴ԪԪ֣֮쾭߶Ϳתˡ
ৣеͻȻһ٣漴͵һתͻȻһŶ׷Գһ˹ȥ
𣡡Գ׷ôãеŭѾ˼㣬ԵͻȻϮû㣬ŭһֱһ˹ȥ
ৣԳƾҪԵһʱԵͻȻڰһתһ̣һȵԪĽ͵ڶȻһҽ𹳣һԳϡ
أļӳ£һŵƶ˼£һȥֱӽԳǾ޴ӰȥԳͷǱеĵط̾һðɫëһƬ
ȻԣԼһ֮£ȻЧ̴Ц
˶սʱҪô쾭ĴԪɱȭҪܣ߸ܽʹãڷԪֵ֮;ֲܾ֮Ȼ˿ܣҪ֪ɲһһڶĽ
ৣԷһôϣ漴ȵԪһͬһ󼲷һԳֱȥµԪΪͿĦ档
ˣԳ֮ǰһغûлعԵӰٶȽ٣һŽʵţȻֱӽ޴߷˳ȥɼһŵ֮
𣡡Գһ߷ɣڵϷ˼ȦȻŭ˫ֲϵĴԼţܿһ˿
ԪĽϣֱӽĵȼһΣγһµ似ԺͽСһ𡯺ˣһ˷ܵ˵
ңԪĽϵļһ𣬾ֻӵ˹ô򵥣ԭٶҲõ˼ԸоӦѾﵽ˴ɵľ硣
𣡡ԳƺҲͻŸ׼ŭˣֻŭһһ壬Ӵգ֮䣬ͳƴԴľֱԳ˹
úãϰһ£ֻͨԳԼйâһܣŲһ̤˱ͬһ󼲷Գȥ
һ𣡡ֻӰӶЯԪڿзХļһ֮ǰٶֹԿƶµĵӰԳܶͱһؿڡ
飡ԵӰԳӶĲӰͺǼʮһͬڶԳ𹥻޿ɱܡ
أƵԳؿһ̣ԳǾ޴徹Ȼһ߷˳ȥȻصײԶĴϣһײ˺ü˺ϱĴҲǷһĲҽУ˼һԣԳûл֮
һߣԶԼһսвϵϤٶȺҲʱʱ̶̿ӣһʼʱ򣬵ƾһԻ޷Գ̫ƣʱӣԶԼһԭԽ죬ڵÿһܸԳһƣǴԪԳƤҲ޷ָ¶Ϯ
⡭е㲻ԣʱƣԽ˲ԣԼʹ쾭ĴԪֻô򵥣ңҲӦòֹ˵ﲻԣָоԵԺһţȴȫƷ֮ǰ֪һʱ䣬һã
ָо֪ԼǰкҪĶƫƫǶֱһ޷͸֣ܸоֻͻǲ
𣡡Ϊеɻãʱ·ԳͻȻŭһȻһԾɰһȭͷֱ
ݣãеԺиоΣտԳĹոԵʱʶ̧һ漴Ԫһ˲ʮ֮⣬ң֮ǰվĵطһȼյĻ档
֣𣿡Լ֣ʶҲѸٵĻָղȻ㿪ԳһǿĳȻ۶ֻ֣ǿһԼϵ֣û̫⡣
ղšôģ˿ԼԭվĵطµԪ棬ֿ˿ԼĽ£ͻȻһֻȻʵĸоȻͻȻЦˣָоˣ


58 ļһ
ˣָоˣͻȻЦȻһֻ֣ǣͻеһץס֮Ķ
ԭͲʲôϣںϣ֮ǰﴫĲǴԪԪֺ֮ںϣԭȻҴһʼʹˣԴЦ˵ϾƲס˷֮ɫ
ڲŷ֣֮ǰЩ뷨Ͳԣ쾳Ȼûа취ԪһãȴǾԣЩ츳ˣ׵һãҵߵΪ쾳֮󣬸ܹ׵һ㣬οֻ޷ϣܵһȫµ似˵һ似ĵȼµ似÷ּ
ֻںϣֻһһںϣܵһµǡһ𡯵ĹؼҲԸո򵽵ľ衣
û뵽ԪԪ֮־ȻϿԺ似ںϣҸղûзһ㣬һֱǸķǰ֪ᷢʲôﰵ뵽
𣡡ʱѾ˵ԳͻȻŭһ漴ſһɭеȻɿԳĿл۶ȥһ̣һǵϢͻȻϱͬʱȫëҲֱ
ǺǣԭҲкûгܵԳϱϢԲûоţϷ¶һ˿΢Цãһ£ġһ𡯡
ԽһһȵԪ̴˫֮ϱŷڶԪ˫ȿȥȼŰɫĻһ㡣
ݣ˫֮ϵԪڶͬʱԵҲ˲䶯ֻŲһ䣬Գֻʮɵľͬһ˲ͳԳͷȻһҽŴ¶Դֱ߶£һϴԳԴϱ
أԵһˮʱҲֻ˲Ϣ֮䣬ԳûӦô£ͱһԴϣһţֱӽͷߵ÷飬ǴƤԴԳ޴ҲǺ¡һȥ
Գ嵹µͬʱһɰɫĻҲǴڶ𣬶ɰɫĻ֮˲ӵ塣
ġһ𡯣缲硢һ𣡡վһôϣڱɫյԳ壬û뵽֮󣬼һȻô࣬ҪȫֵĻܺͺ쾳صһս
һսԶԼʵҲһ֪֪ȴֻޣ߾ûôˣϾ޲Ṧ似ǻҲҪ߲ͬܶ࣬ղֻԳҲ似ֻǺܵͼ似Ӯôɡ
ô˵쾳Ȼͬȼ߲࣬Ը޿϶ҪҪ׵öࡣ
ԵлһЩɻܸоԼһЩʲôûŪȴֲ֪ĵطһʱЩꡣ
ô˵˼һ𣬽ջѾˣҡҡͷֿһ棬ԳûĵֿʬܿͱԵԪճ˻ҽ
֪Ǳû£ңҪǻֵĻЩ˿ҲᰲȡԿԳɽȵķ򣬵һ䣬ȻһЦǺǣϣǹҪʲô飬ȻĻ˵Եһ䣬漴һȻ˱ԭʧٳֵʱѾʮ֮⡣
һߣԳĳѨУһƬտĵط˺ͺһһ˷ܵվÿ˿ǰľ󣬶̲ס̿ˮ
ǵǰһ̣ͨƬɫҶӵС
ǻȻʮһ̫꣬ˣǰʮһ˸Уֱӵ˷ܵĴе
ǰղһڵĻǷô죿ںˣڲõˣҲ΢Ц˵ͬʱҲǰһ
ǺǣںĻ͹ƶֻһЦ漴˵ǻԻڿʼժǣʲôʱժԣֻҪǵķݾͿԡ
ҾͲˣĻ̴ЦһȻеǰǼȥ
Ҳˣ˼״ҲǶ˹˹֣ȻҲ׷Щ˹ȥ
Ҳ֪Ϊʲôʮһûгһ𣬶ÿһ֮䣬ٶɵľ룬ЩĴСݿȥ࣬ԺҲûйѡÿѡһ꣬;ֱ˹ȥ
ٺ٣ڿԽˣ˷ܵ˵һ䣬ȻԼѡеǿŻֱץ˹ȥ
ˣֽӴ˲䣬̱һɹɫâɫâһ㽫˽ȥ
ʲôͻһĻúֵĴ漴ԪҪֵɢĹâոտʼԪͻȻоԼǰһ漴ĪʧȥʶϷɫâϾͽ˽ȥȻ֮γһɫ롣
һߣ˵ҲһǵոһӴ̱ɢĹâ˽ȥضûС
⡭ô£ƺ˿ŲԶɫ룬϶ǸֳһĨ֮ɫȻ
ݣʱһƿ漴Եα˵ǰһ΢ЦĶ˵ôˣôҺһ


59 Ĳݣ
ݡԵͻȻ˵ǰ˵϶һ˼ı飬ΪǱԼͻȻָŵˣЦ˵ôˣôҺһ㱻ҵٶŵҲɣ
쵰˭ᱻŵȷӦһ䣬Ȼָ˵عͷ棡
棿ԻعͷֺĿյϣɫ뾲븽ż̵ͨСݣԿǼСݣɫһϲⲻǻҵˣ
ˣȥˣ⼸ɫĶʲôָǼʵ
Ǿ棬УǾժʱ򣬾ͱˡջش
ôһȵ
֪һ̯֣֪ĻǾͲڳıˣ
룬Ӧ֪ôˣͻȻ˵
֪ǸϿ˵ԣͬ˵
룬ⶫӦýлӦýĲݲŶԣһᣬƳ˵
Ĳݣʲôɻʵ
ĲݣһַǳĵرЧþ˿Լֱ汾ġħ鼶ĵرһԵһ䣬Ȼ˵ĲݵĻôóŵ񡣡
ĲݣڵȻóû´ĻǰЩĲݣӦ棬һżϿĲݣӦаƬҶӣĲֻػþĥǡ˵ָǰǼûνĻֻƬҶӣЧӦûĲǿ󣬲棬ӦҲŰ˴þ֪һߵľԽᶨһ;ϵĳɾ;ͻԽߡ
룬ڰĿģӦþĻþֻͨ˻ĻþˣõڵϿɡһ϶˵
ͨôʵ
ҾͲ֪ˣĻþǶԡġĿ飬ͨҲľҲпܶӰ죬Կ϶ǣڽܻþʱ򣬾ԲΣյġ˵
ҲĹ룬Ҳܵ˻Ұ޵Ϯ𣿡ʵ
Ȼᣬ˵Ҳף㹥һºǵĹˡ˵
ԣԵ˵ͷȻߵеһǰ̧֣һƶǸ˹ȥ
ˣ˭֪Եֻû룬ͱһصˣ˼Σһöԭⲻı
̫ˣΪʲôһ˷ܵĿƣʵ
ңֻ֪֪ԭΪûءһε˵
ǻʲôҲϽϰԣתҴҵĳʣµеһ첽˹ȥ
ȵȣ㼱ʲôһס˵þʲôӰ죬״̬ȴֱӰ쵽״̬ǻȰָõ״̬ڽܻɣɹʻһЩ
˵ôŪ⸱ģˣѵǱֻԳǻã͸˵ˣʵоͲҪǿñүȥͺˣԱүʵּһǷַӵ飬ôǱģŷһӣ漴һֻ˵
쵰СүΪսµŻᱻǸһû͵ϮģУô˵ǾԼǿСү𣿡̶е
ܣƳһԵۣȻֿ˿ϵұۣҴܣڸЦ𣿡
쵰Ҫɱ㣡Գױŭˣ˹ȥȴһס
ˣǲҪˡ󣬵м䣬˵Ȼָ壬Ȼµ˵ɣܣԺеǻᡣ
ߣ
ߣ
Ժ͹ͬʱһȻ˸ط͵ʼĿڤ룬ָԼ;״̬
ʱ̫ҫ£ȫȫԭϵֱҲָҲþȣӵվȻֱŻ߹ȥ
ιʲôһߵĹ̿ڽе
ϻƺ;ȫָˣȻǽܻĻþԣϻͷ˵һ䣬ͬʱһԼ֡
һڻֶ˾ȻôȬˣҲ̫ˣⶼʲôﰡԻ֣̺˵
ٺ٣ˣһЦȻ㾶ֱʣµеһǰ棬Ȼֶץ˹ȥ
ˣԵǿŻͬʱһɫĹâ̴ǿŻ֮ϱȻֶΪѾ֪˻ãûжܣǹɫâԼ
ʱ֮󣬹ҲӵվȻʣµеһ˹ȥһʱ֮Ҳˣ֮󣬾ŸɫĹֱһ
ɭĸλãһɫĹܹڲͻ֣ᷢЩУЩûͨþˣûдӻþѹһĹâʴ壬ϵѪǱʲôʳһڣȻɻ֣ǵϣҸЦݡ
ͬʱʳ֮˵Ѫ֮ŻĲԶһСγɣȴٴηѿ


60 þ
ɭ֮⣬֮ǰԵ˽ɭֵĵطڳͥ߸ŵӷֳţվǵм䣬һѿȥɫ̫ʦΣһȥѵߡ
С°ʱѾ˰ɣжͨͻȻתͷͥλΪѾﵽ˾۶ڳʵ
̫ϳϣһʱ䣬ѾжʮһͨͥǰĻش
ʮһ𣿻㲻һֿҵһˡ˵ͷ
ţͨھѾһζˣƽӦҲͨҲȫ̫ϳʮǰáĲݡġΪѡЩо޴Ǳߡͥһݵ˵
~~ͥĻ˺﷢һĹЦϵҲ¶ԺЦݣͷһĹףҲĽΪҺķ˰Ĺųɹһó
ǫˣͨþߣ޲һľᶨ֮ĻʮΪѡһһĶ֮ţòˣھͻΪǿţҲΪ˸ĹŲŻΪͥ˵
ͥĻͻȻվȻЦ漴ǰһ˾ʧƾʧһ
ϷˣͽˣúвŴߵлصѡ
̫ϳϣͥ˶һĴ˵
ɭУԸоԼʶһڻعʱԼڵĵطѾȫӡ
ʲôط´һ£Եͫײһ
Ϊ֣ԼĵطȻǵԺǿҹʯңҾԼԶһݹǱԼϥݹϴһޱȵĺɫۣһ˵Ĺ֮УɲǵǾҹʬô
ô£ôصҼǵʬ嵱ѾΪҽˣ·ҲˣôֳԿǾʬ壬ɻѵͬʱҲһ䣬ΪоԶݹϣɢһļ²Ϣ
ΪʲôֻصѵǻĻþҴģǣΪʲôطԿŲԶǾʬ壬һǿҵĲӿ֡
ѵʬǶҵҾͲţһˣŵҡļǵԼ˻Ļþ԰һ£ȻǿѹеĲǾʬ˹ȥ
أʱʯҵͻȻһ춯һ̣һɢɫâĻͻȻʯҵ˷ȼ֮Щ֮ܵĻþٴη˱任ܱһƬڣЩɫĻ⣬Ծֻܿ岻ԶǾʬ塣
~~~ʱԵĶҲͻȻһǺ󣬼ǹɫ棬˸о׹֮һ㣬
ֻطˣô£Χı仯ҲǱɫеĲҲԽԽǿңͣ½ŲҲܵĶֻһĿŲԶǾʬ壬ܸоһУӦöʬйء
û뵽û뵽СУȻҲĲݵĴڣԭΪҲҪȵͻƹԪԪʱŻлᣬû뵽ôˣҲͻȻǰǾʬ֮ϣͻȻһ
ߣװŪĻþҲҵ񣬼ֱΣͻȻǾʬȵͬʱеĲҲԽԽǿˣʱ˿̣ʼɣǻĻ
أʬûзӦǺĶȴԽһֱڸԵЩѾĥµļΪᶨѾš
ԵԸСͿʣСʱܵ䳰ȷʱʱѾĥļᶨѣʧȥһĿûǷϣһЩܺ
ȻӵбԴֱ֮컯ʯѡˣǹȻһ˼ᶨʱһ䵽ͻȻԵĶ
˭ЦԸоͷƤһ飬ͻȻȵ˭װŪҹ
װŪҪװŪ𣿡ٶЦСĿռڻصݣصֹ
ЦԵһëصڶڲѣˣԺУ·һ
ˣǲ־Ҳܼᶨ£Ȼܱ侲ͻȻ˵ȴƮ·˷޷ȷԴλá
㵽˭ﵽǻþڸɫʵ
һĹЦȻ˵˭ҲǰǲǻþǾҪԼжˣ
ͻȻ۾Ȼ͵ԣﲻǻþ
Լǵã֮ǰƺ˵þ֮ʶǸоģԸղһ£ԼĸоԼϵһУҲ˵ڵ״̬ûþǰһжǵġ
㵽˭ΪʲôҵʶС뵽ԲͫһҲǰθһЩȻһĿŲԶǾʬ塣
֪ˣǵʯеǸˣͻȻڣ˵ղ˵ĶᣬӦþҪȡҵɣ
û̻ش𣬶ǳĬ˺һṦ˵ûϷҪ壡
ݣ䣬һ͵شǾʬͷԼٶԼԷӦ˲㱻ǵüġ


61 ᣡ
ˣǵûüĵ˲䣬ԸоԼԺͻȻ͵һ漴ʶϱû˯𣬸оҲģ
ã
ᡱͻȻ뵽ʣԼǵԼ˵ʣԵǵü֮Ա֪֪ǹĴҪռǰ࣬ԸִУʶȴԽԽģȫԽԽȻһƬڰ
޾ĺڰУʶƮһصĹΣУһѯʡ
ǿ𣿡
룡ʶĻشЩ
Ը棬Ҫ㹱׳Լ꣬Ը𣿡׻׻š
ûлشʶһԺлصһٶ˵ӦӦ֮ͿԱøǿ
ͷֻֿҪֿԼĴ͸㣬ӵһ컯Ϊǿߣϻָ
Ҫٵֿˣܱ־һñκ˶Ҫǿ󣡡
ֻҪֿϷ壬ӵǿ

ħһһһԵԺУƳױȵĹƻԵʶʧȥֿ
ߣҪСӵ̫СǿɵĻܻᵼʶɢĻӶ˵Դ֮ĸϷҪ˷֮ʩչԶֿϷ㻹ֿܵá
ǿǿҪǿĳƻԼᶨʶÿʼЩãϾҪӦҪ
ˣͻȻ䣬ԺеǿҹͻȻһ漴һǿҵĹâͬʱ䣬ҲһƺߣʶȻָͬʱһҲǴüķɳ˲ԶǾʬϡ
գһóˡʶָ֮£ԷղҲ֪ʩչʲôֶΣЩ˵
ܣ컯ʯô㣬ⲻܣҲţԵԺоǲʺͷŭ
ߣ㵽˭ΪʲôҪȡҵ壿ʵ
컯ʯΪʲô㣬ѵѾõ컯ʯĳϣܵģϷ컯ʯǰǧ꣬ûеõϿɣһëСӣôܵõ컯ʯĳϡûлشԵ⣬Ƿš
ѰһҲԴ֮ĿⶸȻ䵽ԶǾ߿ݹϣг˼ɵ˵ߵΪﵽͨľ֮󣬾ɱԪ־ĸ֣ȻֻҪԪ𣬱Ѱᣬ룬ǰӦþʶĸ֣㷽Źƻҵ񣬾Ҫռҵɣ
Եãû˵ʱд󶨣һЦַƻңԶֿΪûа취ǿռҵ壬ҵʶָѣлᡣ
Ǻú̸̸
ˣ̫ˡٶԵԺ˵ΪʩչԼֿΪûа취ǿռϷղֻҪ꣬˵ıԴ֮ѡ
ڣϷ㿴ǲûа취ǿռ壡˵
ˣ£ΧĻþٶȷ˱仯ֻǰǾʬϣͻȻһҫ۵Ĺâ˲佫˽ȥ
ǣǾ߿ݵʬͻȻվתһ˫ɿݵ۾˸ɺĹâĶԣĲݵѾȫʶ˿ԣＴǻþҲʵĴڣڣ㿴ûǿռ塣
ԣɫһ䣬ϳ嵽Ǿʬ֮ǰǲ˼һȭֱӴԼǰǾ߿ݹϣϺȵ룡
أⲻ֪ǰڴ˵صĿݹǣһȭºغȻ鿪һطɻңֻһۡ
Լ״ɫǵûзɣˣΪǵãԼҲʬ˷ɻҡ
ԲǣԿ˵㣡͸ŵԺͬʱ䣬ĳҲǷ˱仯ֱһƬڰ漴Խµĺ𣬺¶һһɺһ㳯Լ
ণͻȻſһУһ̶ХͽȻԵĶХԶУʶȻǱǧƵĵʹ
ߣһҺ߹Եɫһ֪ղ˵ĻӦò٣Ӧòûа취ǿռԼ壬򲻿ܳıʡ
СӣڵҵʱϷʶѾʶҪΪ꣬׵ƿıԴ֮壬Ͳˣڣ彻ϷɡЦ˵һ䣬ȻͽȻŴʮҧ˹
ˣҪܣһȻ˶Ӳָˡ
֪Сʶһƣ뷴Ϸ򣡼ֱǳ룬꣬Ȼ󳹵Ĩȥʶ壡Цһڽȥ
ʶ֮ԶʱоԴȻһ졣һ̣һʹ˲䴫ʹ꣬Եʶ˲


62 
ߣȻǿ̫СʶܻᵼСӵӶıԴ֮ܵһ𻵣ҲܲôˣСѰԣԹñ̵Եʶ֮˵
ԣʲô̵ʶȴ޷ԺҲо꣡ͻȻɫһ䣬˵
ͬʱԵԺУһȵ̫һͬʱ֣ɢȹâǴ쾭ɢâģǵԴʬϵõҹ飬ʱҹʹ쾭֮ʱʱڽʲôһúҹ֮ĹһȻʹԵԺʧ
ˣͻȻ䣬ԺеǿҹͻȻԵʶУһǿҵĹâһ̣ظܵԼʶ֮д˾ҵȣһɢǼʶ˲ȶ
ⲻܣǿҵĹâҫԵԺ˲˰ɫĺɹâҫ£ĿжȻľУлһǿҵĲʣȻǿͻȻֵҹΪʲôΪʲôҪѡСӣҽģΪʲô㲻ѡңҲġ
ĲҽǾ޴ɢԵʶ˲䱻ųԺҲȻ
ʶųԲһһµĸоصݡ
ղŵ鷢ḷ́ܶԼʶ̵ڣǰ󲻹һĹ򣬵ȴоǹ˼ټǧһʶڵʱǸоһ˲ݶΪ
̧ͷڰеҹĹâȥԷ֣ҹ֮УȻһССӰӰӣȻ֮ǰʶž޴ʱҹеǸӰһŭͲʵĿԼɪɪġ
ǸղҪҶԪ񣿡ҹеӰԵɫŹʵ
ߣӰҲ˵ֻһԵҲԽݣֻɱ߱ĸһ
ӰԱ󲻽һ䣬ҪȡҵòãôĺĶһĪ
ˣڱҲҾͲƽˣңôȥɡԿ˿ɫϱڣȻҹеӰ˵ȻŪе飬ΪӰĹϵڸûڽܻڵʶ壬뾡콫ʶع飬ƿС
ߣΣΧǱĲݵþϣʶͲҪڳȥˡҹӰݺݵ˵
ˣĻ˵꣬ҹͻȻһɱɫĹâһ̣ɫϱھȻڻ
ٺ٣˵ˣھͿԳȥŶ־ͻȻҹеӰЦ˵꣬ʶҪƮ
Сӣ㲻Ҫ⣬ϷһҪңǣó׼뿪ʱҹеӰͻȻݵ˵
Ǻǣܳ˵ɡûлͷֻЦ˵һ䣬Ȼ㽫ʶƬյĿռ˳ȥ
ˣԵʶصʱȴԼѾԭĵط
ҷ֣ԼھȻһտĳأܶһ޴Ĵʯ̳ɵĵ棬ܿ˿Ȼ˵ôط
ǰߣƬ̺󣬷ǰһ̨ԼǰһĽݣֱ̨֮ͨϣԥҪҪȥ
Ŷ̨ͨ𣿡ͻȻ̨ϴһʮ
ڣһϲȻеʲôطΪʲôﰡ
ڵĽ̨ͨ˻þˣᱻ͵Ͽɣ̨ϵϻش
ŶԭԣЦһЦ󣬾̤ǰĽݣŸ̨ȥ
ݺܳ˲һӣſ̨ϵ龰̨֮ϣһķľ޴ƽ̨ƽ̨ϣվʮŮŮǶúĿ³ֵˡ
ԣߣͻȻһϤתͷķȥֻһŮڶһ˷֣ܵա
ագҲɫһϲȻ첽˹ȥ˵û뵽Ҳͨˣ
ߣʲô˵ĺҲͨһԵĻ̰˵
Ҳ˼ֻе⣬㾹ȻһͨϽ͵
λʦܣͻȻһº͵Ե˵̸תֻһɫڷεһ΢ЦĿԼλʦܣϲͨԺͬʦֵˣǵʦ֣á
Ŷʦ֡ԶòĹ˹֣֪ʦʲô£
ģʦܲμʱӦȡһƶ԰ɣѾɹͨҲҪջصģʦܰҡò˵
ŶԣһңȻ·﷭һƴСӣݸɣ
ûʱ仹ûнǻҪĵһ󣬵֮һǰšýӹϵƣֵĿһۣһ䣬Ȼˡ
ղΪʲôң֣ߺͻȻһֵ˵
֣ôҪĶôôҷšЦ۷˵
ûҷŰֻһʱ벻ѣⶫҪ𣿡ɻ
ɭУƿǱõĶ˵زҪֶһ˶˳ֵĵط˭㣬ﶼǡһƲ죬
Ƕȷʵûʲôӡˡ


63 ڣ
Ժһᣬ͹Ҳ׷ͨ½󣬺һҲͨһͨģһʮˣ
ˣλʦʦãεѾȫǣͨˣֻ֮ҪǰţʽǺһڵһԱˡ
ڣǰڣ
õĴ£̨ϵ˶Ӹ̨һߵĽȥԵ˸ôӸ̨֮ǰһĻ˶ˣΪǵǰһͷͷ;޴ݡ
Щһͷǳͷȥ֮⣬µĲֶӥ߰˷ƣȴһӥҪϼʮϰٱȥΪ׳ۣǼֻվһ𣬸ǼӾԣҪǣЩɢϢԵ˸оһǿѹȸС
Щǡ쾳ޣ
ণͻȻһֻͻȻһУŵЩ˶һһʱҳһ¡
λʦʦòõģЩӥޣ˺ǵġʱһֱڿЦòſǽһ䣬Ȼǰֻӥеһֻֻ֣ӥ̵ԴӥԴȻתͷԵ˵ɣЩӥԸʵǳ˳ġ
ȻͲµ𰸣Щɢ쾳Ϣӥ˵ĻǶᵽɤֱۣǿúӥ׽ӣŷ׷һ
ˣЩӥɹǻصŵġ˵һ䣬Ȼżֻӥһ¸Ķֻӥ̸ӣһһֻӥıϣȻԵ˵ɣǻǻصڵġ
ǣ㿴ңҿ㣬ûһ˸ǰ
ٺ٣쾳һûءʱһһȺ˳ֻӥеһֻǰһԾֻӥıϣȻЦ쾳ޱϸоǲ
˴ͷʣµҲ½ӥıϣһȥģԭӿӥһһ˷ܵԱһȥģȴƺԭǣյµطû֮ǰǲͷĺá
ӥıϿռܴһֻӥıĿҲܳʮˣĻܸ࣬һֻʮˣֻӥȻڻ¡
ߣ˶ϵӥ֮ðַŵߣһĿڣȻֻӥĽһ漴ֻӥֱӣչڿշ
治ڰȻѱô쾳ޡһֻӥıϣһ˷ܵ˵
Ե˺óһֻӥԵĻתͷ΢ЦĶ˵ǺǣУЩӥʲôޣĻޣ൱ڹԪ۷ĴڣŵɽҲָһǿޡ
顭ԪҲܱѱ𣿡һȵʵ
ȻУԽǿޣԸԽǸ߰ʱԸҲǿҲ⣬޺಻һǷǳ壬Ҽ֪ͼڵĻޣǰڵžȹһԲŻڵޣڵĵλҲǳĸߣһ£Ҳκ飡ĵĽ͵
ޱȴ඼ֵأЦ
ţȷʵһЩرޣȷʵҪɿ˵
ʱ󣬾޴ӥڷɹƬɽһƬϿգֱ۶ȥǰһǰȻʮһľɽ塣
ڵλãɽ޴ɽģƬǧɽƵȴǱμķָʮĸ߷ӵһԼ䣬ܹЩɽ֮ϣһЩĻֺ뽨
ণӥһȻ׷¸ȥһɽɽ¡
ڵɽŵˣɡӥغõһӥıȻֻӥϵ˵
ৣֻӥϵԣ׷״ӥıһһ
ŵڵˡЦеű𺳵ԸӵһȺˣҲЩ֮ɫЦӭڣĻԺҲһԱˣ
𣿹ȻǺ׳۰һ̾˵
ûǸɣһ֮󣬾ͻгϴȥŴݼڵʦйʦ֮Ǿŵˡ˵
ɽдСɽʮ֮࣬д󲿷ֶŵӲ̤ĽغһЩҪľΨһɽǶڵӿŵģɽ޽ģڵʦã湩ǧȱ
˸ãɽĽȥߵʦõĴǰͻȻͣ½Ų漴һӰʦõĴ߳
˿ȥʮӣһɫۣؿڴִ֣󣬾ޱĶԵ˵ҽڵִϣǾһ½ŵӰɣ߰ɣȵʦõȺ򣬵ȼʱʱһᰲǰݼʦ
˵꣬ҲԵ˻شתŴȥ
ȥɣʾһ䣬ִϵƢãǧҪȻǳأִߺǰԵ˵һ䣬ȻҲɿ뿪ˡ
Ե˶һɻȻ׷תʦ˹ȥ


64 ŵӣ
ڵɽСɽ弸ʮ֮࣬ɽ嶼Žأ޽ղع似ѧúƵҩҵһϵжʮҪĽ
ʦΪڵӼǰʦĵطȻ޽ɽϣɽ壬ҲŵͽƷ塣
ڵʦã޽ƷİɽԵ˸Ʒİɽһƽ̨ϣһº󣬲Զһбɿһµĵӣĳһ˵μִϣʦһж׼ˣ͵ȳϺλʦˡ
ãȴЩʦܽȥɣһʱʱڰǼʦķԸһ䣬Ȼһ˹ȥ
ǣЩӵͷȻԵһкʹԶ޵ȥ
Ե˸⼸ڵһ·ɽһǰһɳĺɫңдšʦ˶Ľ֣ȥΰ
һźЩ½ĵӸǶһ
ֻȻһʮɸߣɴСľ޴ǧǵþ޴ɫʯͷǽϣһ޴Ļ
ڻһһ۵ĵ˱Ӱ»һͷɫľ޻ȻֻǱӰȴҲһְֵĸо
ߣֱһЩСĻЩҲֱһЩͬˣŮЩ·ڷһʮɳĺɫ˸һյȼĳƣмЦһĺɫλֱдһɫ֡
Ⱥ򣬼ǵãǼӽԵһ֮󣬶Сһ䣬Ͳǣصſڴվ
ԴˣԵֻܿЦһȻڴȻյĸȾ£ǵҲû˭˽ֻʵվԭȺš
һʱ֮󣬴⴫˽ŲԵͬʱתͷȥֻվſڵļͬʱһ˵ݼִϣ
ɡִ󣬾ʹ߽ˡ
ڼʱѵΪֻ֣ҪݹʦүӴ˾ŵһԱˡ
ʦù໭мˣڵĿɽʦʦүԵЩڵţ湩λЩ־޴׵ǰ
ڣһǰʦү͸λȱ㣬ͬʱԼ֡ϵ˺͹λԵ˽һ֮һ˵
ָ£ԵһһڿɽʦĻǰߵĴ񣬲ľź֮ؽ㾡ȫΪŷ֮ⷱڴ
еӶٴվǰǼ򵥵ĽһڵŽɺһЩŵӱصĹ֮󣬱˴ȥŸԽסȥˡ
һĴ£Ե˷׷״ƷȻȺɽԵһɽȥȥ
ɽרŹŵӾסɽ壬ΪŵһȺ壬ɽϵĽҲԱȽ϶࣬ԪҲɽ塣
ϵɽ壬·ĵӽԵ˴һ޴Ĺӽǰת˵Ժסĵطˣĵطܴ󣬷Ҳкܶ࣬ǿѡԼסĵطһ磬һȥԼơ˵꣬תҪ뿪
λʦ֣һ£ͻȻ½߳һŮסǸӡ
ʲô𣿡ǵתʵ
ʦ֣Ƕ½ĵӣһ㶼˽⣬֪ʦܸܲ˵һ³Ϊڵĵ֮󣬶ҪһЩʲôŮһ΢Ц˵
ȻǿԵġǵԵúͷת˵ʵŵӣûʲôȨܽӴĶҲǳޣԳǼǿԵĹ涨ҲûʲôҪرעġ
ǿƹ涨ʲôǿƹ涨
ǿƹ涨ŸǰŵЩɵ񣬾ͱǽ֮һ֮ڣ綼û˿ͻƵĻͻᱻһЩŵӿܵĸһֱ궼ͻƾĻͻᰲȥһЩ۵ĹϾһ쾳ߣ궼ͻһСĻôҲûļֵˡ
ڵĵУŵӣӦûбĵӰɣ
ȻУڵĵһΪȼֱŵӡŵӺͺĵӡ
ŵӾЩΪں쾳ӣһĵӣжûʲôȨܻĵطҲǳޣȻֻҪͻƺ쾳쾳Ϳ̳ΪŵӣŵӱŵӵȫҪĶ࣬Ϊŵ֮󣬲ûбͻƾʱƣʱ뿪֮⣬ŵӻԽһЩɺ󶼿ԵõĽ
ǺĵӣĵֱӴŵѡģֻʮĵӵǹ̶ģУֻҪԼʵĵŵӣȥսЩĵӣӮ˵ĻͿȡΪµĺĵӡ
һ˵ĵڵĵλѾЩųϣңֻҪĵӵΪͻ쾳ͻϳΪųϣŵĹ
ллʦʦֵָ㡣
ǺǣЩԺ΢һ¾Ϳ֪㲻ʲôָ㣬˻ʲôʱ䣬ֻҪ֪ĻΪǽ𡣡
ʦ֣ԺĹأŻǰ𣿡
ʦ֣ǳΪڵŵ֮󣬿ʲô
ʦ֡⻰һһᣬкüһ⣬ӻԣһһΪǽˡ
ʦ֣ûʲôԴܵĵطͻȻһؽе


65 ̨
ʦ֣ûʲôԴܵĵطͻȻһؽеǵתͷȥֻһ۱סһ˷ܵĿԡ
λʦܺܺսţ˴ܶ԰ɣԵĻӵ۾ҲȻ²˵㻹ʶˣţû˱Ҹ˽ˡ
ԣ۾һô˵˵ֵطڵĹأȻ֪ģУһǽֹ˽ģ֮໥дսǿԣֱԣһ㶼ǵ㵽ֹ϶ﲻҪЧ
ȻУһֹһ˿ΧȻ߽ߣ֮У̨һϵ䶷̨һ֮дս̨Ǹ̫࣬һѷȫûʲô˼
ڶŵĵ˽½һ̨սޣͱȽ˼ˣûôأҲμӶս޵˶һĬֻҪǹ˺֣һ㶼ʲô飬Ҫǣս޻ԶĶǶ˭˭Ӯֻ֣ĲǺܴߵʮÿѹһƽⶥ
ڵ̨ǾͱȽˣս̨һϷĵط̨ϣ˿ս̨̨սɹΪΪ֮󣬱ӭսߣÿӮһס̨֮󣬶ӦĽɲǮһĶĳءҪǣμ̨ȫõĻκ鷳ֻҪϼ̨ǾʹۣҲҪΪ⴦ִ̨ģֻ⴦ֻ̨ţҲ˵ֻΪﵽ쾳ܲ룡˷ܵ˵ֻ˵һʱɫ԰һ£ΪҲǺ쾳Ϊ
ȵȣղ˵̨ĹۣǾʹ϶ˣ̨ŵִðģ̨棬ŲӰ𣿡ʵ
Ȼᣡǵӿ϶Ļشһ䣬Ȼ˵ҪĻǲμֲ̨ǿԵģΪﵽ쾳֮ĥǱҪģȻΪĽͻüΪѣԽԽ
⵹ûԵ˵ͷȻʵ֮ǰ˵ս̨ĽǽǮĳ֮ģʲô˼
ٺ٣ͱȽˡǵӺٺһЦˣλʦܣĸͦҵθڣ֪ʲôأ
Ŷҽԣʦôƺ˵Լ֣Ȼʵ
ٺ٣ҽڣںòƺͶ˵ԼֺתָԶһ˵ûУ
ţˣĵطʲôϵ𣿡ʵ
ȻйϵĸڵĸڣԪʮֵĳԣܹȡ°빦ЧΪ۶͹ԪֱӦ徳֮еĸ󾳽磬ͬӦٶȾܴ̣ÿһʮ㣬ԽٶȾԽ죬ս̨Ľʱ䡣ڽ͵
һŵĺͨĵӣҪǾͱҪӦĹ׵䵱ãһ˵½ŵĵ֮ǵжʮ㹱׵㣬ǿ԰Щ׵㻻㣬ȻͿںʮ죬֮ٽ͵Լȥ׵ˡ˵
ǹ׵ҪôԵ˵ͷʵ
ţΪһ죬ֻҪһ׵㣬ÿÿŶʮ׵㣬ʹñֶδӱȡĻžͻԤŵһҪۻ׵ĻͨĶ߻ǮӱͬϹڶսϣ;˻ù׵ΪսĶעڽ͵
أŵĹ׵ôãʵԺ϶ܿ쾳˽һӦûʲô
Űڿһۣ˵Żù׵ķкܶ࣬Ǽս̨ӮһĽһٵ㣬Ϊ֮󣬶ӮĳԽཱԽ࣬ŵĵӻԳÿһҲԵõӦĹ׵㣬һҪһٵĹ׵㣬ԣԺ׵ų֡
ԭԵ˵ͷȻһҲѾڹ˺֮ģƶȣѹܹΪǿİ˴֮һ
˵ģΪŵĵӣÿ¶ᷢʮĹ׵Թ׵ֶ֮УԵжŵӺѸܵ־ˣȻҲһЩ츳֮ܳȴʼղȣΪƶȣרΪǿ߶ƶ
ǺǣֻΪﵽ쾳еĿʼЦЦתͷĿ͹ƣƣڶԺѾѾڴˣأ
ٺ٣ǵΪߣӦúܿͻ쾳㣬ɲҪϺȣһʧġƿԣһϷʵ˵۾ȴһ˿ȵĹâ
ǺǣЩͨŵĵӣŷǷ츳ǽ֮ܺܿĽ֮УҲͨģò˶þͻţĽǰһԣͻȻһĽ˵
ʦ֣ѵ㲻ͨڵ𣬶ҿΪӦҲѾﵽ˺쾳۷壬϶᲻ȿ쾳Ľ֮˵Կɻ˵
Ǻǣҵ⣬ΪʵĹϵҪ쾳ĻҪһЩضҪпܳɹʻ͵ˡǿ֪ܲҵΪͣں쾳۷壬ѾʱˡڿЦ
ˣ˵ˡת⣬һ飬Ҫ뿪ˣҲȥѡԼķ䣬ȻúϢһ°ɡ
ˣۼҲһɢҲǶĹ˵߰ɣҲȥɭһ£ڿԺúϢһˣ


66 սޣ
峿һڱԵ˵סȥڵִãһ½ÿ˶ȡһԼơ
ƺǲμʱȡǸƲ࣬¼ÿ˵ϢԺҲ¼ÿκһ飬Ȼ滹ʮ˵ǸνĹ׵㡣
ˣ˵Լ֮ǾͿ߶ҲȥѧúȻȥЩطĻҪĹ׵ġִãڱ˴˵
ڵĻһ£˵¾һɢһһ˷ܣеĽȥѧãеĽȥеȥ˱ĵطһᣬԭؾֻʣһ˺ڻ
أûȥĵط𣿡˵ʵ
ȻУȥ˵Ǹսޣһ˷ܵ˵
ԵĻһ£Ȼ˵ǰɣŸսţҪȥսޣ
ô𣿡ʵ
ǵǣֻڵΪȥս޵Ļе磬Ϊһս󲿷ֶǺ쾳ϵĵӣµĵӴ󲿷ʱ䶼ȥսޣڡΪģڶս޼ûС˵
ٺ٣ֻҪ˺ҴʲôΪԣ쾳صҲûϵ˵
ǿԣһкܶ⣬ֻǡܳԿġڿԣ˵
ûϵģԿǸһЦ˵
ۣԵĻƻ˶̲סһЦȻһӵĿԵʵжǿ˲֪ǻܲ𣿺쾳ص˺ǸͲˣҲġ
ǼʲôԵһۣ˵Ҫʦһȥսޣ˭һȥ
ҾͲȥˣȥѧÿƵһ̬
ҲˣҺ͹ƴһȥѧãվߣ˵
ðɣҺһȥεվ˵
鷳ʦˣȷԱ֮˵
ðɣҴȥһ˷ܵӣε˵
ΪսŵĵԼģԶս޵̨ҲܷŵЩŵĵһƫƧĵطһܵĳأ̨̨صλλھ޴䶷㳡һ½㣬ÿһ㶼һ̨ͬʱΧۡ
صĸѧԱȻЩŵӴಢ˲μӶս޵ģѺҲǶսɫ
սÿһΣÿһս˶ԽѺյöʣ⸶ӮҪ˵ˡ
ڴԺս޳صʱ̫Ÿոյҵλã˻࣬սÿο޶ʱ֣ʱֵʱʱԺֻҪ˽һ¶ս޵Ĺ͸һա
볡أ۵ľһĴڴһԼʮɵ̨̨ԸżӣÿһӺ涼ĸŮվЩŮˣǶս޸ÿһսѺԱ
ЩŮˣű¶ؿ¶׻һƬΪ˵ΪһѪյ꣬ԵһۿЩŮӵʱϾѪڵĸо
ЩŮ˶Ǿѵģս޵ׯԭżĵģȻѾͻ쾳ţս޻ĻƣǵõӮ֮òĽ𡣡˵
Ŷŵׯ𣿡ڵĻ˼˵
ûĶĶڶս˫˫еģҲȡһЩãΪطѣôȿԼ̨սڻشһ䣬ȻԺЦ
ٺ٣ȻˣȻҪ֡ЦЦ˵
ٺ٣ϲԣЩ˷ܵЦһȻ˵ߣһսϾҪʼˣȴȥ
ˣ˴һӣһ漴˵Ŀȫȼе˴̨ϡ
һᣬһż޵Ų̰̊ȻŮӿڵˣĵһսڿʼμӶս޵λ̨
ݣŮӵĻ䣬ӰԾ̨ϣŮӿˣλضˣλͨȻͿԿʼˡ˵꣬ŮӾ̨
ƣ
ڣ
̨ϣƺԶ˫۶ǶŶԷǸжƵˣԶĺһʲô飬ʼձһ΢Цһ޺ӡ
룡ͻȻͬʱһ֣һƣһ̣ڵӿһɫԪ˲ϡ
նڳһԪѸг۶ȥȻĳٵĳŶնȥ
һߣֻǵĿڳԼϲûʲôӦ
ڴҶΪһѺΪᱻһеʱһɫĹâͻȻ˵һ̣һӵֻ̨ϵĶͻأĶһˮѩ͸Ļ֣סڵĳ
ȣԼĹסһ˿ȣдһϵԪ糱ˮĳԼϵĳӿȥȫҲϣҪѹơ鶫ƵֱۣǶƵֱȴ˿
ˣһȭڵؿڣߵϵ˳ȥ
˵ʵ̫ǶӮˣϯϣͻȻڵ
ǰʤѷˡҲǿ˵


67 μӱȶ
ԣǸûȫңԪе֣ͻȻ˵
ʲôںԣ̧Դһ䣬Ǿڴ˿ֻ̨̣֮Ҳ˱仯
ֻڵͻȻӿһɳϢԪȻϵͽȻԪգ
Ȼ֪㲻ңϵı仯Ʋϲޱ䶯˼£漴һɰɫԪҲǴӿԪһһʱ䣬¶ȶԽ˼֡
áڼ״ͫһͻȻѳʣȻ˫ֺʮֳ֮һɳϢɫâȻ˫ƶŶһƶ
ڳƵͬʱ䣬һ߶ҲֻŲһ̤ҽ̤һһȭں
ѷƣ
ȭ
¡¡һһâȻײһ𣬽ţһıը̨Ʈһɾ޴ĳ
ףǲź쾳أȻѾԪţ˼Կ̨ϵĳЩ˵
ǺǣڣеŵΪﵽ쾳֮󣬶ѧϰԪŵؼ˽ȻҪ׵㻻ȡġЦ
ԭȻؼУڵĻȻ
ɢȥֻԭƽ̨Ѿÿӿˣ̨֮ϣƵӰֱվ̨ģǰڵϣﴭŴһЦĿŶƣǺǣԭΪһû뵽ҲѾͻˣһһУͻ֮ģֻҪܽһУҾ䡣
аɣƵɫȻ䣬˵
ãֱ۽ŶƣȻٶȰγ䳤ָơ
ָȫԪѸٱǣֻڽŲһ̤ȻӰʧˣͬʱ䣬ڶƵͷһɫͻȻۣںȻģ֮УɢһɹǿҵĽ
罣罣ڵĻ£еĳһӣɢŽ˺ѿ죬ͽȻ·Ķֶ¡

һƽĿųԼֶµĽ磬һƿڶֻ̧ұȻʳָָϷڣһɱԪɿָۡ

ಣһִӶƵĿָֻ۵ıԪʱΪһĴָϸİɫߣһֿ쵽˼ٶŰеڼȥ
׹ֻǹɢŽȻɢ漴һֻǵ׹еĳ֮һȻû컨Уֻһ׵СΧűı˪
أԼеĳ澹ȻһĴָСԲһЦȻ򶫷ƣˣ
䣬һԣת̨ȥ
ʤںͶƶ̨ȥ֮ǸŮվ̨˱һĿʼڶȶڿʼ
ŮӵĻ£һһŮһ̨Զ
ڵĵӾȻô㡣Կ̨Ķƣ̾һȻתߵʵʦ֣Ҳμһȶ֪ɲԣ
ҲμӣԵĻ䣬Ͽ˵
ǡһսԺڿЦãȻ˵ͷǺǣȻԣҪȱȻ󿴿ûкͬȼĶֲС
ţﱨʵ
ڡˣҴȥɣ˵ţڴλվǸ
ӭսޣŷңʼλҪμӶս𣿡ڴԺ̨߽һŮЦ˵Ůӵֱ巢
Ҫμӣҡҡҡͷ˵μӶսޡ
õģԵȣŮԣһ㶣Ȼϴҳ˼ֽݸԺ뼸λд䡢ΪͶעкͼλΪԸǶעˣϾͿ԰űȶûеĻֻܵȵ֮һοˡ
ףڽӹŮϵֽţȻֱݸԺдǵΪֲдҲԣҾòдϱȽϺá
ţԺӹֽţٵдԼ֡䡢ΪжעǶĵĶǹ׵㣬д֮԰ֽݻڡڽӹֽһϾǰɣԣʮꣿ⻰һֹǸŮһȣҲǾȵĿȻҲû뵽ڲʮꡣ
ţϾʮˣԵĻشȻʮ꣬ӿȥȴҪʵʹϼ꣬˵Լʮ꣬Ҳû˻ỳɡ
ðɣ̾һȻ˵ˣǻȥɣʺǵĶ֣ǻ֪ͨǵġ
ս޵ȶڿʼ˻صλʱʼⳡȶƽƽ棬Ի˯
ֿȶ֮һ޵Ůǵλǰ˵λǵĶսѾҵ֣ǵĶΪǸأѾͬǱȶǵıȶڵڰ˳֮󣬴ʼǻ𣿡
ܺãû⣡΢Ц˵
ǺãǵĶսξˣһеεʱ򣬻Ծ̨ллŮӹ˵һ䣬ȻŤˮ߰֫뿪ˡ
ս޵ھųȶڿʼǼȶֵϳ


68 
ಣ̨ϵĻ£ӰλһԾ̨ġ
̤ʱĶҲ̨ˣһն꣬һЦ¶ɭ׵ݣٺ٣ǵıеһƴϣ㲻Ҫʧ
أû˵ֻסһζȻصڵ棬ӲĴʯ̨ʱҳһӣȻŶĸߴ꣬սӿ֡
ս޵ھųڿʼ˶ˣŮҲû˷ʱ䣬ʼȻһ̨
ҽɭң֣һնһᣬɭɭȻЦ
һĻԽԽˣԶԷԣֻĳ֡
ϲϣʵҲһɭЦ䣬ɭֺ֣һ˳նβһ̣һɻɫԪɭӿֶ
䣬ɭα͵ǰȥ֮ľ˲仯ΪޣͬʱɭеնҲն¡
ɭͻȻϮĹɫδаţнյ޷ֱ棬޴ĽͬһǰȫڣͬʱҲɭ͵ն׵ĵ
նն֮ϣʱĽ޷ȵĵסɭնҽδһ
ʽûôõˣ浶һʧܣɭϲЦһ֮ͫ˷ܵնҲͻ͸âʱ䣬һĵâƾնֱˢ
ˣĵâԵĻǰǺ֮ϣѿ鵶նڵ棬һƣŰ
ˣµ֮Ϳ챻ɭԵĵ֮ʱͻȻųһɫĹâĵסµĵ
ȣڴʱһֱڱͻȻһ˫ս漴еʱųһɻɫâȻ󳤽ӵһ۷һתһơ
飡һȣ֮ϵĻƹն֮ϣԽ⽻Ϊģεĵͷ·֮Ĳһ㣬һƬƬ飬ѵĵƬɢ̨֮ϣ
صĽ񫣡ɭһȴĴЦһֳ֮˹ȥеնâеֱն
еıأÿһν쳹ʽԻ֮䣬Ű˹ϯ
ã
񫣬սӦ
ڳ˶۷Ķ־Ⱦ׷кá
ʱɭˣȴȫȻܲˣѾڼ
ɭն鶯һն硢־
ķ粻֮ܣƾɭĹο񱩣һΡȻڷصͬʱе裬ϵĳŷÿһǴǧ֮ɭÿ֮Ӳ˶ᱻԶ
ʮ֮䣬Ҳ֪ٴΣÿײѾ̨˺ۣҲ̶á
񫣡񫣡μӶսôãԻһսˬ죡֮УΪں쾳£۷ûȣ̨ϵһսҪˣҪģĵղס
ʱǻĹâֻɭնȻбʱϵĻԪȫеն۶ȥһնɳû쵶âѭһޱȵĹ켣ȥ
¡¡â֮һĺ蹵Եޱȡ
ɭΪѾǺ쾳۷壬ѹƾ磬ÿսսΪľĥ־һսĶ־۷ˣһѾͻ֮ƣΣˡϯϣڳ
ģԵһǼ֣϶
̨ϣǵ˵İԵâҲһ漴ȫʵӿɫԪӿ֮ǰսȻδȫ
ĥ־⣡һЦһ֮ǰĵ͵˲÷â¶漴һӣǵԵĵâ
䣡޷ƽǰ󡮺䡯һ죬ʮ֮⣬罻̨֯ϸǳһ˵Ĵӡ
֮УԺֹסնĵâһ٣漴Ҳ͵ɣһ̣񱩵Ԫ·ʧһ㣬ٴɢ˿
ôܣǰԵƥĵâȻ汩һɢ˶ǾȵĳͣɭҲǲŵɫ
Ҳһ˵âĿһݣһնֱһһеٿն£ɫԪپۣȻһն¡
޷棬ޱȺأԪѹһУһն£·𻮿˿ܼžһƬ
䣡һ𣬺صĺɫӰ֮£̨·һ𣬶粣һ㣬Ȼ飬ƬƬ룬ʯмɽ
ն䴦ǳһӣǸдʱȴֻһԭء
áǿðԵɭȥˣ
أһϷ̧ͷȥֻɭ徹ȻǶʯʵ컨У̧ͷʱú컨ϵľʯһͬ
ô£ɭôܵȥˣھ㵵
ǱһನȥġԵ˵Ȼֻһֻ۾֮ǰһĻĺǱһնʱɭ֪ԼУ֪ʲôϷ˹ȥȴСһû뵽ϷʱһನȻ˶˳ȥ
ನˣȴԵĻͬʱҲаƽʱȥһԵģû뵽Ȼô
ֻ˿̴е˿Ƿֱ̨ͻԲѵɭͬҲ˳ƻһС


69 Գɱ
һȶλʤλҲˣǵսѾ̨ݲеĲҲ̶ãĶսûа취ˡŮٶ̨һǸ˵
Ϊʲôˣǿˬأ
ǣ̨ˣ治ǻȥ̨Ȳˣ
ԣҪս˴ͷһʱ˶
⡭ȥʾһ£Ⱥ鼤ߣŮε˵һ䣬ȻҴҵȥ
صϯ϶˵СӣʵԽԽǿˣֶҲԽԽˡ
սһ˷ܾղס֣Щ˼˵
λڶ̨ѾԿϾͿȥһһᣬŮٶȳ֣˵
~ԣ׷׷˷ܵĺȻŵڶӵȥ
ڶĴȵһҪСһЩ̨ĴСȴ࣬Ų̊ˣڶս޵ʮȶڿʼ
ݣŮӵĻ£ԺͺǸսĶ̨
˫ͨ

ԣ
ڣսʼŮ˵һȻ̨
ৣĻ£˲ȥеĳ˲ʣͬʱҲԪӿȻһԣȻкͷ˹
罣ɨҶһֵĳһָʱһĽͬһ쫷һ㣬Կ
ԿŶǿĽȴһվҿ˿δб仯ı飬Ȼûж㿪ЩĴ㡣
׳գҵġɨҶȻ㿪ֱûжܣ϶ʱ¶˿ĵЦݣһ̣ϵЦϾʧ٣ŵı顣
ֻԻ֣Ȼǰ͵һӣһǿ˼ƷԵĽײһ𣬽ɨҶ˲ɢһۼ
⡭ôܣֻǻһ䣬ͻɢԼȫһʽʱּȲʵĸоûдǰʵлعʱѾֻһ̤Ȼ˱ʧ˵ǰ
ž˾ȵĿУԵӰͻȻȻͻȻеԼĲһʹ˫ĿһѣȻʲôҲ֪ˡ
̨µ˼ĽսʱһĺֱɱΪԻҪС磬ȴô׵Ļʤȷʵ̨˾ѡ
ʤΪԣ̨ԱߵŲ̊һ·Ѿʧȥʶʤս˽̧ȥ
ԵıȶǶսһ֮󣬺һȡ˶սĲͷȻͺһ뿪˶սޡ
˵ΪǸߵĶֶѹһʤһ½Ӹ뿪;Уһ˷ܶ˵
ٺ٣ǰɣҲǺˣһ㲻ǫ˵
ڱԺǫĻ˵һ£ȻʵҪȥ
ţҪҪȥһ£Ȼʵ
һ£Ͳȥˣȥɡһ£
ðɡԵ˵ͷȻ˵ʦ֣Ҫ鷳ˡ
Ǻǣ鷳Ժ˵һᾭ鷳Ҳһ΢Ц˵ԵԺΪŵӼȵأҲ¶Ҫǡ
ʦ˵ЦˣԸæ⣬ʵˣ
ЦЦȻߵķ򼲳۶ȥ
ڵֱ˶ĸŵֻܽĺߵĽ䣬ŵķΧ
ò˵ȷʵ󣬾ֻţԸҲ㼲һ̶ӵʱ䣬ڵĵط
̧ͷֻǰһ޴ޱȵν֮а֮ߣʮ㣬棬ɢһɰƣƳɢȥϢͬԪ۶ɣԸоҪϢһĸо
𣿹Ȼ鴫ֻվ⣬ѾܸоԪѹˣվ⣬ޱȵĸȻĿƵ·һƬѹѹȺܼȺԵӵһҲ΢΢ţôôˣ
ٺ٣ſֵĵط˶ʲôֵġںٺЦ
ҲǡԵ˵ͷŵЩҲܺŵһȥÿҲȷʵûʲô
߰ɣȥҲ벻ľϲڶ˵һ䣬Ȼת˹ȥҲ̸ȥ
ڲܴ󣬵һϰټңһ߽ĴţԱоһɾԪȥоȻǰããһƬŨԪһС
⡭ԪҲ̫Ũ˰ɣһȵ˵
ǵȻԪŨҷǳľױգĻһ൱ϡ˵
ôڵľԪһ˷ܡ
Ȼ⻹ֻǵһЧһʮ㣬ԽϵĵطԪԽŨЧҲǳɱӣȻԽҪĹ׵Խ࣬ڵһһҪһ׵㣬ڶĻҪʮǶʮȻÿȥһʮ׵㡣ڽ͵
һߣԷֿ֮󣬾ͶԻصԼסĵطصԼķ֮ϻһ׼õҹ£ȻϢڶɽеһǱ˹ȥ


70 
ףȵ£һӰյҫ£Ӱ۾΢գ·ѱĻâ֡
ӰͿȥһͷɢҵĺڷֱ£סۣ˵Ȼԡ
ʱԵۿɼĹâţȻӿȥ
¡¡ͻȻԵкȻһɵͳĺ֮һ̣ɢϢҲȻθߡ
Žһ£ͻһؾ磬ò˶ãΪ׷ˡ
٣һÿȥս޸սΪҪĲ죬ǲŽأҪ׷ǣüӱŬУ
Զ͹˿ԣЦ˵
Ϊͻ֮Ҳǳĳһ֪Ѿһˣһȥսսһ¹ȥѹǹɵѹҩڱȫΪҲٶһأﵽ˺쾳صľ硣
ιǼʲôվ͹ߣһ΢Ц˵
˵СӵΪô죬ò˶þ׷ˡƿЦ
ǺǣôͻƣΪʱл۵ĵѹҩԺͻƣ¾ûôˡЦ
˰ɣСôͻƣԲȫΪԭһ⿴ʱΧԪ۵ٶȾܿĹҲԲ򵥣ҪȻҲôöûȥһѧáû˵
ٺ٣Цһתƻʱͷһ£ое㷦ζˣ׼ɽһȥȥ
Ҳȥԣ˵
ҲҪҲȥˣҲǸ˵
ðɣҲûָǣҾԼȥɡ˫һ̯˵
˵ͦõһڶսӮù׵㶼һˣﻹҪȥҪ֪ŵڼ䣬ÿµŸɶҪġͻȻ˵
ǺǣЩҸûںͷȷʵʺҡЦ
Ҳûͷް㲻ÿ춼ȥһζս𣿡˵
ϸڶս޴һսҶȫΪ߳ϣڶսѾû˸ҶսˣҪȻҲἱųȥ̾Ϣ
׼ȥʵ
¹ɽǰȥһΣһЩʵĶʱûõڵĻӦÿԣγȥҲҪΪ쾳ϣŻ˵
ðɣСģǧһСˡƿ˵
ģҿ϶ԴһؿڣȻ˵ˣŵӣ뿪ŻҪִõ׼һȥִõǼһ²С
Ը˹ƺ֮󣬾ֱȥִá
ڣŵǲ뿪ŵģҪȥҲҪִ׼Уŵŵӣڲһ꣬Ͻģ¶⣬һ֮ΪͻƵĻִûǻ׼ģҲΪʲôҪΪͻƵ쾳زųȥԭ
ִУִԣ΢Цһ£Ϊͻһأһ½УǵһͻΪģܺá
ǣ׼ˣԣ̾ϲ
ţ׼ˣ΢Цһһֱڹעһ½ĵӣһЩ½ӵУֻע⣬һ½Ϊߵĺңһܹٿصһԡ
УҵΪߣرȤģȴԣڵһԱֵķǳսڶսչ˳ԽΪĳǿս͹˵ս츳һܺθڣԶʧۣҪԲͽͷ
лϣԣһ˷ܵһȻʵ֪ʲôʱɽ
ӸһƣھͿɽҪסһ֮ڣ㻹ţͱһˣڵĻҪܵͷûлصŵĻִöὫš
ǣҼסˣԽƣĻش
ţ˵ͷȥɣʱҪסԼڵĵӣʲô飬Ҫŵ
ǣӼסˣ֣صĵ˵ͷȻ˳ִá
ǸӣвȱǸ֮ģϧߺͻȻ̾ϢһȻ۾
ٺ٣ֿԳȥˣִãһһ߿Լϵƣһ˷ܵЦһᣬڵڡ
ڵλôɽ룬ŶɽΧסûָ˸û취ڵλãҾ㷢ˣҪΣصɽҲǧѣͬģڵĵҪȥҲͨķ
ʲôˣվסԸ߽ڵĳڣͱڵĵס
λʦ֣Ҫִõƣóƣ˵
ţһ£˿һеƣȷ֮󣬶˵һ䣬ȻһתմһĿڡ
ণһᣬһӥԶ漴һֻӴķݴԶĽԺڵ֮䣬ֻ޴ķݣԼڵʱ򣬼һΣޣӥ


71 ٰ¹ɽ
ȥɣֻӥ㵽ɽıԵڵӶ˵
Ŷлʦ֣ԣڵһ֣Ȼӥϡ
ˣͻȻһڵһӣһӶӥϵԣٻӥӥѣڵʱֻҪɽΧӥѣͻӥȥŵģסӥǶʧУ㽫ᱻڡ
֪ˣԵ˵ͷʾס
ţڵӵͷȻִһĿڣ漴Խµӥ㳤һȻӶų򣬴ɽıԵȥ
ʱ֮ӥԷɵɽıԵ⴦طǵǲμ֮ǰͣĵط
ݣط֮ӥ̸£ڵһɽϣȻűϵһ˼ǵطˣϽ
ৣԴӥıԸһֻӥ㳤һ漴ٶչᣬɽ˻ȥ
ڳˣվɽϣ˿Χȥ¹ɽĻᾭңҪҪȥ
ˣǲҪˣԼסۣ̾һӣȱүүʹ֪ĺãһֱȥ¹ɽɡ˵꣬Խһ漴˱㻯һӰٵһӶȥ
ɽ¹ɽ߰ľ룬ԵΪѾﵽ˺쾳ټȫʩչٶѾȵշеٶ߰ľ룬Ҳֻ˴Ĺϵ
ৣԵïܵĴпٵĴУżһЩޣܵɢϢ֮ҲԶԶ㿪һ¹ɽʱԲ徳ΪֻɽıԵشߣԵΪѾ쾳ԵشЩޣѾȫûв
Ҽǵϴֻ׼޵ĳѨںɽԵĶߣҪȥĻһξ룬ЫĳѨһصĶҪҪȥ￴վһôϣ°ͣ˵
ǵãЫĳѨʱĿǸѨĶһЫĵһûпЫĳѨӳ֮ҲһֱܺǸʲô
ڵΪڼЩЫ򲻹Ӧûûģţȥ￴ɡţԱЫѨڵǸɽȼжȥ
һʱԵαЫѨڵɽ֮⣬ɽȵĹȿͣ˽Ųվһž֮ϣ
䣡ͻȻԺȻԶһĵطɽ֮УԴǵ£ԼǵãɽȵĵЫĳѨڡ
ô£ôᴫѵֻ׼ȥЫĳѨˣҪҪȥԥһ£Ȼһ漴ӰɽһԾȥ
Ժܿɽ֮УȴѾһƬǽ壬ƺй򶷣ҿӻͦҵģܶѵЫʬ塣
˵ĽӡԹ۲һ£ֵϾȻ˵ĽӡһȻһ˿żǰţ˳Ŵ򶷵ĺۼһѷǰһʬ壬һ߾޴Ыʬ壡
ǼֻЫеһֻȻˣЫĳѨд˼µʱ䣬еļֻЫϤޱȣһ۾ϳӴЫʬǵͼ͵Ыһֻ϶д
ֻЫʵ൱к쾳۷ʵ߻ôСЫȻôˡһѸߵǰ˿̣Ыʬϣ˺ۣӲѾȫ飬ĺۼȥң֮ϻһˣǱյġ
ǿˣҲǹùڴЫʬԷһᣬȷѾ͸֮в̾һ
ֻЫǼӲޱȣ쾳߿ºƿѵ쾳ǿҲ֪ʲôҪҪȥһ£ǿҵĺ£Ȼ˳ѷŵµЫѨȥ
СĵŵѷǱУʱ֮ڽӽЫĳѨڣҲʱͻȻ洫һ졣
֮ԽСͬʱҲԼжʱ򷢳һܿ죬ڽӽЫѨĵطһǳεĽ䣬ȻϸĶ
¡¡ʱЫѨͻȻһҵĺ漴Աһ˻ЫĳѨд
û뵽ȺЫоȻһֻ쾳ЫڵˣǼɲҪͻȻһЦ
İɣЫڵǼûʲôãǲġϣһش
쾳ЫĶԻоޱȣû뵽ô̵ʱȺЫоȻֵһֻЫ𾪵ǣЫѨ쾳֣Ȼֹһ
ü쾳ĸ֣Ҳ֪ЫĳѨʲôһǲҪȥˡϸһ£Ȼ׼뿪δҪǶСͲˡ
ˣʲô׼뿪ʱ򣬶ںȻһŭȡ


72 
ˣһãһ٣ֹͣжȻһԣϸ
ʲô¹ֻһֻֻһ˿ɵãʣµĸȻҪһޱ׺
ֻ¹ǿķӡ֮пܽ⿪ûǣõҲûáһŭе
˭˵Ҫֻ¹Ϊˣ¹Ǹߵޣֻֻ̣Ҫ׸ˣҲԵõһöԪĽֻҪԪʱĳҲ̤۶ԣǻȥɣǽ˴Ц
~һ̣Աʲҽ
գҾԱҲùģһɣͻȻһȻ
ˣңһŭߣһ̣һľд˳
¡¡޴ĺܵɽʯڲϻζЫѨ˲̮һ룬漴ɽȶʼҡһԾɿĴѷ˳ڱ³
Զʯ£ʮ֮𶯵ɽҲſʼĻָƽС̧ͷȥѾ̮һɽĶ˾ǿӦҲ˰ɣ
ˣңϷԸĺôͻȻѨڲȻһԺ
Բȫһ亹ֱðȻ˻ţһԼҪǣŵ˺Ǹ
ô죬ȥǲȥڶһԥ֪ɽǸҲ쾳ǿߣǸղŵĶԻᵽԪ;۶ǿ֮ϵľ磬ԼҪǲȥĻ᲻⵽
ԣԼԼȥȣѵղˣ
ûˣҿ϶˵ĲᣡȻԲ֪쾳ֵжǿǸղֶǿˣҲܺ𣬡Ǹ϶ˣˣʱȥҲѸٷףһҧѷ˹ȥ
ΪղŵĶѷĶ̮һ룬Դ˿ͨЫѨڱеխԷ˺ô󾢲棬ԷɽĿĿռѾһƬǽ壬谵ĶѨмȭͷСҹ飬ڲͨһʯȻǸղŵɵġ
֮ǰĶ֪ӦˣԷûˣֻһۣȥʮ˻ãദѪһ߲Զһֻѩ׵Сſɪɪ
¹ѵǸղ˵С¹ԿֻɫС¹ﲻ𾪡ڰ¹Ĵ˵Ȼ˵ǿǻʵĸ߼ޣԪǿߵǿޣǿ޵ֵ̣֪жߡ
СӣڵųϣһҿΪҵӣڡԣһ㶣Ȼѵ˵
ڣ˵˴֮һǸʵڲµڣĻһ㶣漴
ûȻмڣ϶˵һ˿
ڣ㾹Ȼڵĳϣ԰ľ
ûȻֻųϣֻҪϾңò˶Ҿͻ쾳۶ֻ֮Ҫ۶ʱҾͻΪųϣʱҾΪͽΪҵ״ӣҲԳΪڵŵӡ˵о֮ɫ
ڵŵӡѾڣԿĶˡ
ԣƭңͻȻ뵽Ϊһֻ¹̶ɱͬŵˣ˾ĺһˣԸҿ϶ԲسŵԼµʱ֪ôģҿӣȷʵܶ
ɱϵĶͶԼģ쾳۷ߣϿ»вٺöɣﰵ뵽ԽԽ˷ܡ
ô㲻ңǾ͸ϷƺԵ뷨Ȼɫһ䣬Ȼʮŭ
ҹǺǣЦˣԼҪû⻰ܻԥת뿪ڵҪԼһߣǾҪˡԸȷԼˣֻҪһãԼڣý﷢鴫ȥ
ͷ˲˾㲡Ҫ
ৣһһذ׳ԵУͬʱ䣬Ԫӿȫ۵ԵұۣȻ͵һ
~һذ׼ȷײյü֮ȴûд̽ȥֻüһӡȻͱ˻
ôܣԼ״ɫʱþͣʿˮԼȫһһǷޱȵذףüһӡѵģ쾳ֵȻ̶ֲֳܿȡ
˵һΣȻϷɱ㡣ݺݵĶԣһ˿ŭ˵
յԲͷһ𣬵ͬʱɱͷҲԽļᶨѾһΣǾ֮ڲɱԼڡ
Ҫǣղûж㱻Լذ״УҲûжȫȷ϶ܶ


73 ɫ¹
ȷһ㣬ԵĵҲ󲽵ߵߣϵذףȻ͵ϴȥ
ڣһԴ̵ؿڣذ״̽ȥ˰ôҲ̲ȥˣ˿ڴŵĹ⻪ð
һ£ȻЧѾףղûд̽ȥΪжǿеԪԶ
쾳ֶеԪȻǵĹ⻪Բ̾˵
Сӣס֣ٸˡֵĴе
˼زֻˡԿޱ˵һ䣬Ȼ̧ذף׼࣬ȫԪݺݵһذ״ȥ
~ֵĴеͬʱҲһƬݣԼȻҪһССĺ쾳̫ˣֱǳ裬ϧһ˿ҲܵȻԱҲһԥĺͬھ
ۣ䣬һΣеذֱӴ̽ȥһ磬˿ڶʱѪӿ
ۣǽҴͬһطʱŴ˸ͨ͸һΣ¶һ˿ں޵飬ûϢĲ
֮Գһذ׶ûаγһƨ˵ϣȥǲһ˿Ц⣬ȻͻȻЦ
쾳û뵽ҾȻɱһ쾳ĸ֣
Цһ֮ԿʼʬϷΪ쾳۷ĸϿ϶вٺöȴԴʧյϣҵһЩǮ֮⣬ֻһЩб޻ҩʲôûС
˵ڵĳϣȻôһòƭҵİɣʧһʬ壬ʧ˵
أȻֻʬİɫС¹ͻȻһȻӵײײĳ
ԼС¹Լʶ˼һ䱸ĿȻ˿̵СȴǺܿɰ뵽ߵް¹Ĵ˵Բ˸СǸߵ޵ĺ
~~С¹һ䱸Ķ㿪ԼĵĽſȰŵ棬ԵޱȵԹ
ôˣһֻճõСһѣʲôԿС¹ӣһԳһ֮󣬲ԾıǰС¹ߣԴ
أС¹ҲǵİԴϲ˲䣬Ȼ۵СͷԵָָ
Щһ˵ǰ¹ĺĻߵ޵ĺôôǵС¹Դʵ
أԭֻʶ˵һ䣬С¹ķӦȴһСһԵʻȻصĽȻСԴֱҡӣԸղŵĻڻشһ
⡭˵˰ΣȻС¹˼ʵ֪ڽ쾳֮󣬾ͻһ̶ȵĿǣܹ˹ֻͨһԿȥųãڸûκεĹ˵ˣһͨ˶ҪСޣôܿǣöԼĻأ
أ˭֪С¹ȻԽȻ󻹵˵ͷ
ȻöС¹ͷ϶ʱ¶һɫȫȷֻСһ϶ǿǣһ͵ӣҲ֪ΪʲôܾԼС¹һиУԾľ뱣
ǺǣǼ񵽱ôСǵͷ˵Ҹ㣬ҪץѾˣҲҪˣҪ𣿡
أС¹˵ҪץѾ˵ʱ¶˸˵飬ҪҪԼߵʱСһæ˵ͷɰСԵصĲţʾҪԡ
ǺðɣԺ͸ң߰ɡԼС¹ԸԼ㱧С¹ȻЫѨĳȥ
СӣҪǲҪĻСȥɣϷұֻ֤Ҫһȥʮ϶ᱻЩǿ˺ɷ顣׼뿪ʱһͻȻԺ
˭˵˵ԺеԵɫһ䣬ȻĿܣһ䱸˵
ߣСӣңԺٶ
Ժһ㶣漴оеϤ漴ͻȻ뵽ʲôϴеǱҹǸһ
Ϸ򡣡ٶȻ˵УСӣϷں˵һΣ컯ʯҹ飡
һˣҪôƽϣνİ˰֣Ȼ˵ղ˵ҪǴСȥϾͻرЩǿ˺ɷ飬ô£
ϵСһһֻոսɫ¹Ȼ֪Ϊʲôᱻӡ⸱СģӡڸǲסϢ˵
ɫ¹Сһﲻǰ¹ôɫ¹ˣɻʵ
ߣʲô¹ϸСһĶͷԣߵ
ͷԣԱϵС¹ȻĶͷȻεӡǣӡǷֱǺ졢ϡɫӡӡС¹Ķͷ


74 ؼ̳
ȷʵһɫӡǣѵΪСһʹӰ¹ɫ¹УСһɫ¹ΪʲôҴȥͻᱻ޹Բʵ
֪Сӣֱ֪˼㡣䣬Ȼ͵¹޾ɫ¹ѪѪȻϡȴҲð¹һ˿޾ɫ¹ĻᣬΪ¹ϵľɫ¹Ѫϡǽʱ򣬲ֱӾͽɾɫ¹ȽɫȻɫɹ޽٣ܽΪ޾ɫ¹
壬ߵ͵ͼ֮䣬ɭϵĵȼֵ֣֮ȼԴѪʵ֮ž޴ĺ蹵͵ڸߵ޵ǰԶֻи׳ƳķݣϵСһѾһֽӰ¹ɫ¹ȻҲ֪Ϊʲôɹ֮ȴӣϵѪ˵൱鼶ĵر˵޷ô
޿϶᲻һеץסȻԵΪʵ˵
֪ͺãСһڶ˵ΪĴҩֻҪ֣Ƭɽе޶ڱӡʱûĿܣ㣬Щ޶ûȤҲԻᱻ˵
һ㶣ȻʵСһѪôôôУΪʲôСһͲᱻЩ޷أ
СһһǿķӡǵӡԴѪȫӡŻôСĻɹɫ¹Ѫڿͨ龳ΪߣΪʲôᱻ֣ΪɽжϵϢӦǸոսɹãϵķӡЩȶɫ¹Ϣʱʱй¶ҪȥĻҽȼµʱ䣬ϵķӡȶ֮ٴߣĵĽ͵
Ŷͨ龳ޣܸߣֻǽһѪܴӹԪͨ龳ܸߣ⡭𣿡ԣԳĬһͻȻû˵
ףЦϷˣ֪޵ĽҪ೤ʱ䣿ɹļж󣿸㣬¹ҪΪɫ¹Ҫϵʱ䣬ɹļʲ֮һһʧܣ;ûĻᣬӹԪͻƵͨ龳޵ĽҪѰٱ˵
Ҫʱ䣿ҳɹļʻ֮һ˵Ļɹ֮ӵͨ龳Ϊȷʵ֡Եͷ˵
ߣȻ֣ؼﱾѭһͱһףûѡ~˵ͻȻ̾һȻͻȻתƻ⣬˵СӣǾԼΪɣǿʵͻ֣ᷢ磬ԶҪ󣬴㲻ֻбǿܽӴľʡ
ٺ٣ȻЦ˵һ䣬Ȼʵһ⣬ΪʲôͻЩ
һû˵пڽеιڲڰ
Сļһֵһû˵ҲˣͻȻתͷС¹ʵˣû֡
أС¹ҡҡͷʾûС
ûаҿһɣȫѩףͽСڰɣٺ٣ôҲϲְɡԲС¹ķԣľ֡
⼸һﻹȻЫȫɱˣԼһΧֳѨЫȻȫˣ̾һȻųѨһȥл˵ҼǵãǸصĹԴһߣȥ
ЫĳѨܴѨİɿ֮ǰһǿߵԱѨĿռ̮Ľһ룬Էϴ󾢲һ·Ѩһߡ
ףʲôѨһ֮Էһֵʯ̨ʯ̨һ˽εĽԼһҿʯ̨֮ϿһЩɬѶģʯ̨֮󣬻һɫʯڣɢĵĹâ
ʲôԿ˿˽ʯֿ̨˿ǵɫʯڣһɻ
ৣڶǰʯ̨ǺɫʯһɻʱһӰȻӳһֻƶԽµС¹ץ˹ȥ
ףԭС¹ץȥ˸գзһ֮
ţɫһ䣬ɿı¹Сڣ͵عȦȻѸĿ⾯ǵͻȻֵӰӣͫױ΢΢һ
ֻڲԶĿյϣһӰźɫ۷ЩȻĲ԰ףǶ۾У˸Ĺâ
˭ԶͻȻֵˣʵ
ٺ٣СӵͦҲ˶ԹЦһȻĿ䵽ԻеС¹ϣ񿴵ʲô˼ζһ̲ס͡
û뵽Ȼһֻ¹̡
ӰЦе˵һ䣬С¹ĿҪ̽һ㣬õԻС¹һæԻС
Сӣֻ¹̽ҰɣҷȥĻҲҪСĿȴ綾߰㶢ԣ˵
ԵĿĶӰС¹һ㺹ˮ͸û뵽ﾹȻڣҴǰһϣоһΣյϢ
˭ʲôʱģͻȻʵ
Сӣû̫ʱϻϢĿʱ䣬ǽңɱȻԼȥáЩͷĿԣٶ˵
ڵˣ͸ղǼйϵԿͻȻ˵
ԣɫһ漴һЦЦ˲㻹һʱ䡣
ҪֵӣһͷеС¹Ȼ䱧һҪӳȥĶ
ĸо˾㲻쾳Ҳź쾳۷ʵԲڵԿģҲѾ뵽֮ߡ


75 ̻
ʶʱСӣ֪ԼҪ˼״ǵЦĲá
մʱǳ˷ܣԸղŲµһ㶼ҲûȷʵڵˣһǸղűɱͽܣҸղۿԽܶɱûǰȥΪҲһԻеֻ¹̡
ৣΪҪеС¹ӸʱͻȻת͵һһȵԪ˫֮ϸ֣һ̣˱ɿųѨһ߿ٷӶȥ
쵰һĻȻһʼûдŹԣͻȻһҲɱʢһ쾳صСӣĪǻΪܵóģ
Сӣһ㳢ʲôζձȻ͵ı׷ȥ
ҲһݣµٶٶȱǣųѨһߵһѨ˽ȥԼǵãǸͨӦֻͨ׼޵ĳѨ
СӣΪӵ㽫С¹ңұ֤һôһ׷ԣһ˵
Σ浱Сүɵ𣿾㱻׷ϣСүҲ˽СһʲôòͷҲأЦ˵
ԵĻһӿ䣬ٶȶȻӿ죬ԵӰԽԽղ֮û̶֣µľС¹ҪЮϾ¹̵ľҲҪŲС
ߣ׷ɣһÿġźԽԽӽϢͷҲ΢΢һ漴˵
ڵˣúԿͨǰȷ紵жʱһϲ
ৣͻȻԽµİ׹һһȵԪ̳˫ȣǷӵٶȣҲǶȻӿ죬һյľ롣
ţСӾȻٶô죡ռ״üͷҲаԴʱٶȣ漴ٶתԪٵ׷϶ȥ
խͨУһһ׷֮ҳԵĽ£ŰɫĻէ֡
СӣӸ湻ˣܵӭȷ磬յһֲõԤ漴͵һҧ͵һ棬ȫԪӿȻֱǱһӰһ־˵ٶȣǰԱȥ
ɣͻȻǵٶȣյμ˲׷ԣһȭԵı˹ȥȭͷ֮ϣǿԪϯ
յΪѾﵽ˺쾳۷壬ȫһɱǰˣ
ͬǸоǵǿĹܸоԼǱֱֹеĻ²Ҳˡ
һ㣬ֻƴһˣǰ治Զ˸ȺĶڣԵĿһ˿˸Ȼ͵תȭȭͷ֮ȵԪ֣ڵȭͷӭȥ
أǲԪȭͷֱӶޱȵһȭֻȭͷݺݵĺһ̷һƵ
飡񱩵Ԫ֮䱬ԸоԼǱ޴УһѪҲǵɶֱӴǰĶڷ˳ȥԵɹڵʱȴ͵ڶһ¡
׼޴磬ǧҪڼҰԵڵ棬ﰵ
ţռԼȫһȻûнԻɱҲӹһĨ֮ɫȴûͣ£ֱ׷ԴͨĳӳȻŵڵϵԣһ˿Ϸ֮ɫ
ڿһܵҽüȻһ̱ڵصԣɭȻЦܰ
ȻЦݣȴ¶һĨЦ˵ٺ٣Ѿˡ
Ǻǣ𣿡ԣΪĻ䣬ǰȴ͵ıŭĺһ̣һȵƤ̵¶˲ɽ
𣡡һ񱩵ŭһ̣ɽ֮еҽͻȻһڣһľ޴ҽ¶ŭĶͻȻԺڡ
ǡ׼ޣһ쾳׼ޣڼݵĻޣɫʱһ䣬漴ݺݵĶԣúݵСӣ֪׼޵ĳѨ
ٺ٣ԺٺһЦû˵
ߣҪͬھ̫ˣֻҪ˳ĳѨ׼ǲ׷㣬ȴɡڳ˵
⻰ȴͻȻЦȻָָ󣬵˵⻰֮ǰ㻹ȿԼɣ
ţԣ͵תÿղǳĶϷһ޴ʯͷǸڷˡ
쵰ǱĶڣڵɫʱ쳣ѿתͷڵϵ꣬ͷ΢΢𾪣ļǵԱĵɽʱڶһƣΪһƣڲŻᱻʯļƣڲŷԼСǰꡣ
ڣҲԴطȥǣȴˣڿԣɱӿ֣Ȼһƶ˹ȥ
𣡡ʱҽе׼ͻȻŭĺӴĳЯһɿȵƣֱӶڳ˹
ৣо׼޵ͻȻɫһ䣬漴һת͵ڵһģڰת˼Ȧ㿪׼޵ĹȻԶԶһߡ
𣡡һУ׼ŭһһ˫ͨ۾Ķڣʱ׼޵ԸΪ壬ڲδв
쵰ڱ׼޶ţҲǷź⣬ͬʱҲʶ׼޶ɱ⣬ԹĶһۣζû뵽ԼȻֱСӰһ


76 ܶ
Сӣܴ׼޿ߣҲŹģںݺݵĶ˵һ漴һۻԪͻȻڱ漴һ棬˲䱩ˣһڱӶȥȻǴܡ
𣡡ŭ֮е׼ȴû׵ķŹŭһӴ΢΢·һţһ̣һȵҽ׼޵Ŀȥ
׼ӵſ쾳ǿߵʵѾʳҽڣսʱڴӿ磬Щҽ׼޵ӳ֮£һҽ
ȣ׼ҽҲɫһ䣬Ϊ쾳Ҳֻһ֮ңҲǼֻһת׼ҽȻһһһɱԪĻۣȻһƶ׼˹ȥ
ƣƷЯźԪݺݵ׼޾޴ϣʱһ𣬺Ԫ׼ȵʱһ
飡һڵӰǱĵɶзһʹĲҽȻأֻұ۲ѪĴһƬƣǱչһ
һԵԼ״Ҳ¶һ˿ϲɫû뵽׼޽쾳֮󣬾ȻôǿڵʵǺ׼޽һΣͱһֱֻۣ쾳ͺ쾳ȻһΡ
𣡡ڵµ׼ޱŭһ޴εضӴӶȵĺ˸䣬צӶֱĶ¡
ڼ״æ͵ǱķȦ㿪׼һȻγɱȴǱ׼޵βɨ塣
žǡڱ׼޵βɨУ˶ʱ˳ȥͬʱҲһѪ˳ڵϷ˼Ȧվ
У׼̫ǿˣֻ绢ҵʵȴѹ࣬ȥ类ɱܵػ˵Ϣή࣬۹ת䣬ĿԹڵķ
С飬Ȼڴ㣬һҪܣɫĶ˵һ䣬Ȼӻͳһƿһ飬¶һѪĵҩȻһӽ
䣡ǿŵҩһڣһɿ񱩵Ԫ̴ڵб֮ǿȻﵽ˺׼޷ͥĵز
ǡԪͻȻʵǵڣ¶һ˿ɬͬʱҲµڸղųµӦþ˲ʵʮıԪڵʵͻȻʮĻ϶ܴ׼޵ĳѨӳȥˡ
Ȼڳ±Ԫ֮ûȥ׼޾ȫͻΧͼ׼޵ĳѨ롣
ӿ쾳һٻ㣡һ֮ڵ׼޵һڣȻ׼޵һȻһͷ˳ڡ
𣡡Ӵܶڣ׼޿зһͺ𣬵ȴûȥ׷ϡ
ɵȥ׷ˣѵߣ׼ߣԲź
𣡡ͻȻһŭͻȻߵͨһᣬŭҲǴͨд˳
һ㶣漴ϲ˵ǣ׼޵ĺԭﻹһֻ׼ޣѹһﲻȥ׷
쵰㻹ͻȻЦ˵
ͻȻԵЦȻֹΪѨеֻ׼ͻȻתͷһۣȻת˹
ǺǣҵˣԼҲһءԿЦһȻߵС¹˵СڣǸһڻûע⵽㣬ڸϽ߰ɡ
~ԵĻСʵĽ˼ȻԴ˲Ե壬ƺԸ뿪
ˣʱ׼ͻȻҲע⵽ߵСڣһ׼޵۾¶˷ܵɫȻڶž޴Գ˹
ˣҲע⵽׼޿Сڣ̰вã漴͵վһѽСڱȻɿסͨȥ
𣡡ԴС¹ߣ׼ŭһ漴ɿ׷ȥͬʱһţһȵҽ˹ȥ
ˣܵ¶ȣһԪһʩչˣµٶ͵һ˲ͱСܵյͨǰ
𣡡Եθոͣס˲䣬Զ׼޵βȴһ˲䣬͵Գ˹һ㣬׼޵βֱӳڵұϣʱ䣬ֻѨһ£׼βͳеұڸȫըѱʯɡ
û취ֻˣűŭ׼ޣԴӻóһ֧ɫСսһͶơ֧뿪ڵʱ򣬹ĽģԪƸԣ֧൱쾳ǿߵȫһԭ룬׼ްڽ֮Լ֧Ը׼ޣȻŻߡ
¡¡ʱͻȻһҵ𶯣һ̣ѨʼҡͬʱԺ׼޵м䣬ͻȻ̮ȥ¶һһɶĴ󶴡
ʲôͻȻָ󶴣ԿͻȻֵĶѨԥһ£еϼΪֻ֣׼޺е㺦ͻȻֵĶѨȻҿ
Ԫֻһ֧϶Ըֻ׼ޣȻ֪ʲôȻ쾳׼޺£һѰɣԿŵϵĶѨһҧȻСȥ
𣡡ԾȻС¹˶Ѩ̷˷ŭֻ޴ǰڵ治ϵĴ򣬵ȴҽӽǸѨ
ɽµģˮѵǵ°ӣ֮ԷֶѨһͨһˮԥһ£˽ȥ֮ԷһʮֿҶҶ¶Ⱥܸߣһȵĸоұ֮ϻӯӯ˸
ʮ΢ܿܶڲܶһһȵϢɢ


77 ᣡ
ȣѵ׼޳ѨҽǴģԲ˲ͷĺˮȻ˽ȥԽߣ¶ȾԽߡ
ţʲô˼ףǰұϣһֲұϣֲϣĹʵЩʵÿԼͲݮһСϻɢ΢ĺ⡣
ȻֵطѵʲôĵرԿֲĹʵϾ˷
ɿֲ߽ԷԼֲԽܵ¶ȾԽߣֲﻹԶʱԸеһ˹ʱҲȫֲĹʵӡ
ģᣬһᣬﾹȻһᣬһȫ죡ֲ͹ʵ֮ϾϲĴе
ֺ֣ܶǰᣬǸ߼Ʒĵر
һʮȵĵطɽҵ֮УԽߵȵھԽֻͨҪ꣬ߵȵʥȴҪǧܳ죬ǰ죬Ҫʱ䣬ϵ߷ãֻҪΪ쾳ֵ֮ܵһĿޣҲʲô͵Ҳżİ
ȻᣬѾȫᣬԿұö˹ʵвһϲ
ҼǵΪ֮⣬ƵĹЧֻҪˣҵӦϾܺˣң֮лдĻϵĴ쾭źܴҵΪܸһҲ˵ǰϿĽܣ֪ĹЧ㿴ἤؽе
ʲô͵ʳЧۿۣǴѲӭĺ𣿹Цһ߽֮ᣬȻȥժһš
ۣ̣Եָһᣬһɹ̵ĸоϴϴ¶ȾȻͻһҺڵΪѾﵽ˺쾳˴쾭Ȼ»ץסᡣ
žԽץУȻþһһŹ̵Ĺʵͱժ
ףԿеᣬ¶һȤı飬Ϊ֣ժ֮󣬲̵¶ȾȻʧһһĸо
Ȼ棡ЦһȻ󱳿ױϥеᣬԺԥſڣȻǿһףѸĿУһҧڻԵĿǻȻһȵůӿԵĸ
ͻȻǹȵůԵ֮ϻΪһǿĻȣԸоһɻȼһȫϱͨ죬ҲǷһҽС
ȵʹڵ⣬˿ԣһʱ䣬Եڳ˻ȵԪȫȼһеԪҲ⣬ʱԵͺһ¯һ㣬ȫƤ֮ϣ˻֮ɫ
ԳһǿлȵľʹϺˮֱ£ͬʱת쾭ɲʱ䣬ȵԪڵľһȦһȦתš
ǣʱԵ֮ͻȻţһĹ춯ڲǿҩЧ£֮ǰմϵĹͷȻڷɿĻָȫҲڿٵĻָٶȼֱ쵽˼顣
оԼϵѸٵĻָԲһͬʱҲаԼ̫ˣҩ̫Ӵ󣬱ԤϵҪǿĶ࣬Ҫ󲿷ֵҩ޸ԼϵƣԼҪǿҩűˡ
øղˣȻ군ˡﰵһȻȫʣµеľͼͻƾ硣
žžžͻ֮УԵвȵԪȫľһȦȦתȻչȫľԵĸ£ĵ
쾳ߵǲԪõеԪøӾȻھвߣ˲ϵķȫľչĸӿ
䣡һʱ֮ڱȫɣڵ֮С
۾ٶԪԲ˷һЦΪոͻƣ٣ҽҩΪӦûٽһ
Կ˿ʣµᣬֿ˿ɽ˵ĵط϶еҽӦþ׼޳ѨҽԴͷûˡ
Ĵ쾭ѾСɣȥ¶ȣúʣȥţȥ
վ˳ɽȥԽߣԷɽԽǿͨģԽǰߣԽߵصһ㡣
һͻȻǰұϷ޴ĵӶͷۣ֮ϻɢŰƣ˲ҿ
صѹȸУ׼޲ӦþǺɢϢ˵ȥģҲ֪ȥ᲻ΣաԿ룬Ҳȥȥɡ
ȣ¶ȱ׼޵ĳѨ߶ˣе㲻üͷȥԽ£¶Խߣԭȵ΢΢⣬ѾͨһƬ˿̣¶Ѿﵽһֺ˵ĵزϵ·ǹȵģԸоԼƤһ̵ĸо
ȣ¿϶ҵûˡ˲ˮ΢Ц˵
νҵҽĵطҽȵģ¶ȱ֮ͨҽҲҪ࣬ǰ˰׵ľ룬ǰһƬĿռ䣬һҽֹȵҽϴӵصӿ
ȻҵǰϴӵصӿҽҲһ˷ܵ˵


78 ż
ʺԣĴ쾭˴ԪԪֺ֮󣬴쾭ĽͺҪ¶Ԫ֣֮Ļ¶ԽߣĴ쾭ЧԽãҽɢ¶ȱһĻҪϲֹһΣֱ쾭ѳء
ߵ¶ȻԴԪֵ֮кܴİԻÿסָµĳϾԪɲһ飬һͿ̵ֹܱ¶˾˵
Խҽ¶ȾԽߣҿһԶһԿ˵ʮɵľ룬оߵ¶ȻڿӦķΧ󣬱͵Ȼʼת쾭
¡ԵĴ쾭Ÿոտʼתϱ㴫һһ̣Աоһȵǿ̬Լ壬ӿȫľȻоȫѪһǿҵʹ˲Ӿд
ʹ¶治ܳܵģԴһʧأаѹִ쾭ע˵һν¶ȴԪʱһҪ׼оȻǸǵġ
ȻʹЧҲǷǳԵģܸоɸ½֮󣬵еԪתٶԿ˲ֹһֱܵ仯йâһٴμӴոµٶȡ
ֻھߵĹ̷ǳʹֻ࣬ҪȥˣԪٶҲǲĿ죬ֻһʱԸоԼһЧҪá
ðĺôջȣ˵طֱ͵ĸأԲݴ
һʱֹ֮ͣоеľѾﵽһޣټȥĻܻ𵽷Чϵͣ
ٺ٣ֻҪÿòʮܽҩȫٴͻˣٶȣֱ󰡣ԼӵľԪϲ˵
Ѿﵽһޣ첻ʺȥҵ񲻼򵥣ӦʲôڣȥվȻҵȥ
ǰһξ룬ͨԽԽڣͨУҽ΢ĹâԷܾͨȻΪĺۼҲΪĽݡ
ȻΪĺۼۼѾǳѾĥĲܾ࣬ǰˡԵ˵һ䣬ȻǰߣԽԽ˴ԼСʱԵǰһɫʯŵס
ţǰʯţüͷ΢壬̧ͷȥֺɫʯŵŰ˸ԾĴ֡
ؽС֮ţʲô˼֣еĺҲԽԽأ̧ʯţȻ̧źɫʯ˹ȥ
ৣԵʯŵʱͻʯ֮ͻȻһǿֿǹǿȥɫʯ֮С
Ե屻ɫʯŵʱܹԵĸоԺͻһѣʶı۾ٶ˫۵ʱ򣬷ԼѾһƬ谵Ŀռ֮С
ջɵģֻһ˿֪﷢Ļ谵ߣһƬ⻪Ӳʯ棬ԶһããĹڰУԺߡ
ʲôطԴһܣȻһɻ˵
ˣͻȻһ̤漴㾪ȵķ֣ԶĹâУһĺڵӰǹ߳
һͨĺڣ˸ŽӰҪߴһЩͷϳһĴǣ޳˫۴ֱ£ָ͸һ˿˿絶֮צǵϣһɫ·˸ŵĹ˫Ŀ֮У͸ĵĺ⣬ɢȥΣյζ
ʲôԿǾ߱Ӱһ˿ΣյĸоңܾãӰӣԼ￴һ
߽֮šͻȻһ޸𣬽ţһɫĹâ֪׼ȷԵϡ
ˣҫϵĹâɢȥ漴Ǹٶ𣺡Ϊ쾳أսƥ䣡
ৣͻȻһâ׼ȷҫڶǾ߱ϣһ̣Ǹϵİɫ·Ȼ
׼սܼܿɽ봫֮أ
ܣս⵽ô°ԣԿЦŴ󺰵
ˣղ˵ʲô֮ص֮ţһ˵ܾܽ봫֮أѵһŵż뵽һƬȡ
ͻȻ˫ĿһΪǵӰ˿Ѿ
ˣǾ߱ߴɿĳԣУͬʱ˫ۣ˫ָǷצ˸ŷĺ⣬׼ȷԡ
ⶫӦþ˵Ŀˣ˵ⶫûп־ʶֻ֪սٺ٣Ǻ˼ЦһȻӭ˳ֻܡ
һοӳһȭЯԪȭͷֱӶǿܵź˹ȥ
ɱȭ֮ȭǣ
ˣȵȭͷڿܵϣȻһн漴Աоֱһ飬Ȼ˶ȥ
ৣʱǾ߿Ҳһ׷ԣȻֱ̧ۣצֱץ¡
Ԫȭǣһ漴ֱһſܷצһȭ
飡ԵȭͷŸոսӴܵצоԼȭͷϵһɾɢ漴оؿһۣȻҲǵ˳ȥ
ǿȫǶֻ֣ǾһζԱܹĸоԲ߿ܵĶ֣Ǳմ󺰵ι򲻹𣿡


79 
䣬ʧܣ
ȻԵĻ£֮ǰǸ֮漴һâӰ£׼ȷԵϡ
ˣǵâյ֮ϱоǰһȻʶı۾۾ʱ򣬷Լֻصǵɫʯ֮⡣
Ǻǣ֮𣿿ûĳŻżԿǰĺɫʯţ˷ܵĹâ
ողŵõϢɫŻӦżµĿ飬ֻҪеĿܣܵõеĴУǲ֪ǲֻܳһΡ
ԣ룬ȻԼٶȷŵǵɫʯϣκɫʯȴûһ˿Ӧ
ɣѵֻܳһΣԿǰĺɫʯţЦ
ˣҲֻʱȥʧһᣬת뿪
صҵԸ¹СιһЩԼϴʳ伢Ȼڵ濪ʼˣڶ죬ٴ߽ҵʼһΣʱһʱһʱ
֮ٴǵɫʯǰ־ϲǣֽ֮ţһκһɱܴˣȻ䱻˳
֮ǰԵʳʳҷ㹻ְ֧ϣȻطСԵҲµö
죬ҵḽʱһδεĳԣԵҵʱԽԽãʱҵʱʱ䣬ʱԪҲǷ˱仯ܸоԪеģȻһֵԪѾʼԪתȻֻһ㣬ֱ仯ԵԪѾľޱȣѾﵽ˼ޡ
¡¡ڰʱҵʱʱдһͳֶΪͻƣ
쾳أʱͻһΪٶȣӦòеЩŲ˰ɡԴЦ˵
¶ȣһѾӦˣͿһԡоԼѾʼӦ¶ȣһƬϲáЩȫľڸµĳ£ֹǴԪҲǿֱ࣬仯ӦÿԳܸߵ¶ˡ
ʱһţֱӾҵЩ죬ÿʱʱȹʱоΪƿ֮УĿܴһУ֪ͳµʱ䡣
£ʱʱǹĺܿ죬ǴʱԷ·Ѿȫʱ䣬ȫʵͻͽĿ֮У£ΪҲǽɿ죬ﵽ˺쾳۷ĵز
µʱ䣬ҲѾҽԴͷȻ̫ܳʱ䣬ѾһܴĽҪ֪ҽԴͷԱߵ¶ͨһϣѾͱͨĻϿûʲôˡ
ĲֹԵΪҲ̥ǣϵļʯӲӲʣǰǿ
һ죬ҽԱߣΧ¶ȵͬʱɿתԪԸо¶ȺѾ󣬶еľһµĸ´ƺѾﵽһƿܸоֻҪܴƿ彫һ̨ףֻԲ֪Ҫôܴƿ
~۾΢΢̾˿ڣ漴һȥҵľᶯҡû취ˡƺʲôͻȻվȻᶨȥ
һᣬܶĶڴҫŵĹʵԿԥ˹ȥһץһţȻԼҪҩƿ
ڣ˲仯һɹ̵ֱԵ壬¶ȣҽʱй֮޲
¡¡һڣ˲仯һɹ̵ȫľͬʱ䣬ԵҲǴһƵĺʯײһ㡣
һ˰ʱ䣬ÿ춼ϵ̺¶ѾƿֲټǿҩԵƿ˲ͱƣΪֱһأﵽ˺쾳ء
ǣ˵꣬ΪȻˣеľȴûб仯֪ʱ򣬽ҩȫľһչĻƿͲơ
üĿһʯһΡȻ˿̣ûתǹȵײȫľ
ʱȫƤ̣ͨҲǺ£ˮɢĸ£ֱӱö֮Ծһˮ֮С
ʵܹԪҲԽԽŨԪѾʵˣ۶ܿܵԪԽԽ񣬺ˮںϣγһ뵵İ֣¶һظС
ԵһһһһԪգ֮תΪԪԪھеʱǹҩںϣȫľתչȫľ̼ʹΣգЧҲǷǳ
Уһ㣬ͲһˣܵҩʧǾȴûչԲ󼱣۾ŲԶʣµǿᣬһҧɿĽժȻԥӽ
һڣҲ˲仯Ϊһɹ̵Ե壬ǿĶȵԲһ
ԵһηʱϻŲƣ϶ദĹǶ˸ףǾ֮󣬲ϵ˲ȬΪֱͻһأɴ˿ɼҩжôǿ
һᣬһҩϵκ֮ʣµһҩԵΪֱӳһأһţǿҩ˺ѣܸоԼеľ񶼿챻Ӵѿһ
УҪֲסˣܵдľ޴ʹ࣬ͼѵľԶʱͷ󼱣벻κεĲȷһɾʱӿͷ
ˣЩдˣԴʱ룬֪ΪʲôȻôʱΪпһ˲һȴһ㶼ڣֻЩʶѡ
Ҳܾôһа취ġ
ˣ컯֮ôˣоˡ
컯ضѨдǿҹеõĹΪ컯ҪضʱԵΪִﲻı׼һȽⲿԺⲿȴΨһľݡ
컯һƪ֮ƪ֮ػײϴϸĻ컯
컯һƪ֮һΪ׶Σһ׶ΣҪػ𷴸ĴֱǧؿɵˣΪСɣҽ֮С֮ÿʩչʱȫƤɵɫ
ڶ׶Σǽֱ֮֮еһɽ֮Ϊɣ֮֮ÿʩչȫƤͬһ㣬ˮ֣֮Ƿޱȣ֮ʱʩչ֮ͬһ㣬޼᲻ݡ
׶Σͬʱػ壬ԪֱеĽ֮ԪںϣɱΪ׻֮ճԲ֮Բ֮ÿʩչ֮ʱתԪ׻ƣͶ׵ػ𣬾춯أ
һֱ֪⹦ʲôȼǵӼҲܲ²⵽컯Բ򵥣컯ѷɫĴ쾭һӵһƪĽ֮Ҫ쾳Ϊ֮춯صܣͿԿһƪĽ֮;ԱЩ߼Ҫǿöࡣ
еǹתͬػһҲȫʺϽ֮һ׶εһо֮ϣ˲ˮɡ
֮ȫԪģԴʱҲԪȥֿҲֵʹ࣬뿴һȵĻԼնֵָܵожʹࣿ
Ž֮תҩľвתȻԵɣĵʹܸ֮оԼ𽥱øǿᣬҲ˲ƽ
һǹҩԵɫҲûĻҲʼȥʱҲǳһ
գãǻΪˡаһͬʱҲǲ֮̾ǿԽߵȵĹܼԦԽǿǷֱһŹȼߵ͵Ļʶֻһ֮ܿжǿ
ֻǵһƪǿǼƪ컯ǸҪ쵽ʲô̶Ȱи̾һ䣬Ȼ㿪ʼȫȫ
һʱ֮ǹѾ֮һ룬ȴȫо֮˵Զ֧Ž֮һ׶Сɡ
ˣȻ֪ȫҲЧȰԪ˵˾Թֹ֮ͣתȻʣµԪ
¡¡ոֹ֮ͣתԵϴһƵĺ漴ȫƤϱͨͬʱ䣬ҲǿʼܿƵĲ
ΪǺ쾳أ徳֮ÿһ󾳽ĵغ͵֮䣬һ޴ĺ蹵ֻҪԽ蹵ȫҲȫͬı仯׶ΣҲ߳ΪΪ䡯
һߣΪں쾳ʱҪﵽزԪţȴУ쾳ʱҪﵽزշУҲУǡ͡䡯Ĳ࣬쾳֮󣬵صصͻƣȻͻƴ󾳽ѣҲԲСͻƵʱô򵥡
쾳صصͻƣ뽫еԪȫתԪвС
ʱǿҩ֧£ԵеԪһֿ쵽˼ٶתţתĹУԪҲڷŸı仯һɡʵת䡣
ˣ֮һյ˫ͻȻۺɫŵɫĹâ۵ףһ˿ɲĽɫһ
أһͻȻһԾȻһȭֻһɫĹâ̴ԵȭͷɿǰʯڣֻһӲʯ˲䱻һӣǿУǸ¡
ȻеԪȫԪ֮׾ԪšԿԼð̵ƣ˷һЦʱܸоԼеԪƺ˳ı仯


80 սܣ
״̬ӦÿԺЩһսˣܵдž⣬һ˷ܵ˵
⼸֮еǸܴս˲ʮΣԼͿܶսƾ岻ǿǸܵҲ֪ʲôģӲԵȭͷϸͲһۼֻҪܻһΣ϶ˣ˽֮ǿҲĵõãԼӦÿԻǸܡ
СߣηǳĴ֮ţԾͰСҲˣϾ֮źҲ֪á
ɫ֮ǰԼַ棬漴֮ӿһɾ޴ԺС˽ȥ
߽֮šһǸ޸𣬽ţһɫĹâ֪׼ȷԵϡ
ˣҫϵĹâɢȥ漴Ǹٶ𣺡Ϊ쾳أսƥ䣡
ৣͻȻһâ׼ȷҫڶǾ߱ϣһ̣Ǹϵİɫ·Ȼ
׼սܼܿɽ봫֮أ
ɣԿЦһСڷŵһ߽֮ʩչȫƤ̷һɵĽɫ漴ȫԪһȵϢҲǱӿ
ûսʤÿܣʵҲ˿⣬̱ǿ׼ӭս
ˣܽ͵̤΢΢һһ̣֮ϵЩɫ·Ҳڴʱҫ۵Ĺâһ̣ԱоһǿԪϱ
ৣǰΣһֱƾʧ
ÿ죡ԵɫҲڴʱȻ䣬Ϊ֪ǿܲʧˣΪٶ̫죬ߣ֮ǰǿϱöԪǿȣԸҿ϶ܣǿһߡ
Ȼҵʵ֮ԵܵҲˣұڵҪǿһߡаĵ
ǿΪϵǿʵǿȣǺ쾳صΪʵԿԺͺ쾳ˡصһϸ£ǰ߿ֳܱʵñǿһߣԹƣѾҪ쾳ߵʵˡ
̤˵Ա߿ܵٶһ£Ǻܿ˷ӦֻһȻα㼱ٺˣٶ֮죬һӰ
ৣԵĽŲδȣԾʹ˴̶ƿ˵һұ֮ϽҫȻԥתһȭĶ
һ֮Ȼ쳹ֻȭ֮һߴͽȻ֣ǱһȦȭͷ˿Եȭͷײһ
̤̤˫ȭһϢʱ䣬ȻԵα㲻ĺ˼ֱҲһ顣
ôӲԶ˶ЩֱۣɫһƬءҪ֪ղſʩչ˽֮ǿȱƽʱ˼࣬Ƿŵײȴɴ·磬ԵͷЩء
ৣĿܿɲϢʱ䣬ߴֻ΢΢һ٣ϱԳȭΪצԵҪץ˹
ȣԴһɫԪڱȻһȭһȭſܺ˹ȥ
䣡ȭצһԺͿֻͬʱԺͿܵҲǸԵ˳ȥԺֻһ
֮ȻûСɣڵǿҲӺӲӲˡһ̴Цܸоʩչ֮ս𽥱øǿָо˷ܵЩ
û˹ǣԵҲǽյȭͷ֮ȵԪӿȻͿԻÿһνֶһ֮
۵ĶȻѶԸܵĽ֣ÿһεĶԶ㾡ȫÿһײ󣬶һķ֮ӿһֱʩչŽ֮ʼձǿ״̬´ʱֶ֮гơ
ǿûиоЩأ״̬ʼնܱ۷״̬ǿȾ͸˵ˣȻڵǿǺͿܱһĲ࣬ԸоԼڽ֮СɣƿܼӲ壡
ৣԺͿܵͬʱȻ󽻴һ
ӰϽ֮䣬һԵȭͷͿܵһ˫צâһ㣬ÿһζ׼ײһ
飡ͻȻеĺͻȻһϵͽȻθһ㣬ȻһٶȿȰƵԵ󣬶һƶԵĺ¡
ôٶͻȻô죡оľ磬ԵɫҲͽȻһ䣬Ȼڵһģǰȥһ
ৣԱˣǿǽ׷ᣬԼܸоĽӽ
ƴˣſƹ֮׷ԵҲһĨȻ֮ɫȻӿеԪȫк˵ٶҲͽȻ漴Ԫһ˱һһһš
һ𣡡͵ͣסŲȻɿת˫֮ϣɫԪʱΪһɰɫȻȼȻǾ߿һ
Ϊﵽ쾳֮еԪʱܱԪ棬һʩչ֮£һ㾡ȫ
ȣһȣ͵߳һȼŰɫԪ̴Ե֮ѳٵǿܳײȥ
ԪԿһһٶȿĲ˼飬ǿܸܶÿɡ


81 ս֮
ݣΪԼһ϶ֵܵʱͻֻǿкһȻչһӴĳ޳һȣߴһɳ죬ɵĶ㿪Եȫһ
ôܣĻɡǿչ߷ɵӣ̺е
ǡװǿչ߷ɵӣһŭܾȻͻȻ˳ǻôⲻ۸
ৣôԣǿȴ˼Щʱ䣬ֻľ޳һȣߴӸ߿и£һ˫צֱצ
أ˫֮ܵٶȸͲܱģ޿ɱܣֻӲһУֻ˫Ӵ˲䣬Ա㱻˳ȥ
ȿȿȣܵٶҲ̫ˣԼѵԶĿܣ¶һ˿Ц
Ϊ𣿡ԺȻЦóһöԪӽȻǰһд쾭ͽ֮ͬʱʩչʱԪӿȻеɣ㵽ϣСүҲҪҵϡá
䣡ȵս⣬ǹս֮£֮ϵĺڰǱĳɢϵƤҲǷɿת˵Ļƽ֮ɫ
ǡ֮ȻͻȻﵽСɣܵͻȻı仯һ㶣漴Ͼϲؽе
ԭսǿѹֽ֮ᱻΪս֮ˣ⸱ֻսвŻɳĸ죡֮ͻȻﵽСɵľ磬Դʱ˵֮ϲͬʱҲǼʱ֮꣬ܵԴԴϵӿʱսиЦһ̤ұһȭӭ˳µĿܡ
֮С֮Բõ˼ǿҲһֲĵز֮ܽҲضãԿԺ޹˼ɵȳ֡
أɫԪͲԪľƺȻײײ֮ʱ˳ײ谵Ŀռнɫͺɫ£ռ죬һʱޱȡ
ҲҲһȭԽڵһ壬˾ڵһſܷȥϣɫĹ⻪ȭ֮ϻۣһȭſܵԴ¡
ûʶҲẦº;ţǿƵһȭܲܣ޴צһգȻצ˹
أأأڵĹ⻪ͽɫâһһһӰ˲佻˲ֿÿǽһ˲䣬һ챬ӿ
֮佻ֲ޼϶ıǴϣ¶һ쾳ܵˡ
飡飡飡ӿȭצӰͬ밵࿹⣬˲佻Σ˭Ҳκβ˭
ʹ죡һײԺͿܵƿʮɣԴϢŴЦͬʱԵҲԽԽ˷ܣֵܽʱԽ֮СɵƿصԽԽܸоԼܸȫƿĻȫѹ߸׿ܣ
ԴһұۺȻŷǿҵĽɫâɽɫâʮϵĴԵֱ֮ڡ
֨֨䶯Եֱ˲֮һȦ·Ӷƣ¶ֱϵĽɫ
ৣʱĿҲǶֻľ޳һȣߴԳ˹ԵҪһצץ
ȣԳһɫԪ͵ļⷺ𵭽ɫĹ󣬽ȭͷһȭڿܵצ֮ϡ
ҵĻĽ˫Ŵ棬ȥʮԶ޴Ŀ˳ȥȻصĵڵ档
ǣһʲôѵ촫Ͻſް㳤Ƭұۣ澹Ȼһơ
Ϊⶫ򲻻أڳôԻ˻ԼǴһȦֱۣȻЦ˵ȻܹƻҲѾȫϤ˽֮СɵôⳡսҲӦýˡ
˵꣬ԪϽɫâȴٶȱǣһƽսһЯ޼᲻ݵս⣬ֱӳ˸ߴĿܣ
֮ǿԪֱײⲫǽ֮ǿսʽ
ܸߴӵƺ֪ԵֻǶ˶Ȼٶһ˫צٶȺԲһ
ʱȫɫĹâΧͿܽսһûʩչκ似ȻЩ࣬ǾôҰľһ飬ȭⲫĲɿҲǿܴϣԴڿϣľȻǽ
ĽһһܵϲϴսʱԽԽ˷ܣܵҲԽԽࡣ
𣡡ԺȻһΪͻȻǴ󼸷֣һս죬ͬʱϵƣȻٴαһ
ŶģǸӿ񱩰ԵĹһԿɽʯĿڱĺڿܵϡ
أһȭܵצץסᣬȭͷͬڿܵؿڣһ󣬿ܵؿڴȻֱӰȥһȭӡһ̣ıӿܵؿڴ֪ʲôɵĿܣƺܲס̶ֳȵĺըֱӱѿ
䣡һȭ£ܵ˲䱬һϵİɫ·ҲǰȻʧȥжһ
ڽˣһĿܣԳһϵĽҲǽİȫǵɫƤҲʼָ
û뵽ȻӵбԴ֮ˣͳ̫ˣΪһжʱͻһ̶ͻȻ쳹


82 Դ֮壡
û뵽ȻӵбԴ֮ˣͳ̫ˣͻȻ谵ͻȻĺɫһ̣һ̶ĴЦƬռ֮쳹
ۣ֮ԭ谵Ŀռһ˿֮⣬Ǻ֮УɺĿ˸֮Ի䡣
ȻǴ˵еıԴ֮壬õĻñͳƿƬĿռˣյĺ֮Уһ޴Ӱ֣ɺ˫ĿɨԣĿͣϣЦ
ǡʲôаϢǵʵӰԾӰӣ֮ǰܵĿܵһģһֻʵʵڻţ
˵ʲôʲôԴ֮壬֪ʲôңĻȫȻʵ
ŶȻ֪ԼʣٺòˣԵĻӰһ㶣ȻִЦĹǱһ
ݣ䣬ӰһţһڴֵĺɫߴԼٶ֮죬˸޷Ӧ
ͣںɫ߼Եһ˲ǰĿռ䣬ͻȻŤȻһŰ۵Ӱƾյĳ֣ǰǵɫһץһգֱӽǵɫһ顣
ˣͻıʣһ£ĿǰӰͫ΢һ£ΪǷ֣ߵξȻҲõġ
Ϸ˺̧ͷӰ˵
ƥװˣǰôˣһǰҲȣܳװˣҲǿӵбԴ֮˰ɡͻȻֵߣƺ⣬ֻǲм˵
Ļ治ɫƳһԣȻӰƯǸĸ߶ȣǧ꣬ԪѾ;ƿݵĵزгȥϣȻҪúðգ
ˣԭͷ־ңͬǿСү壬׶༪ˡߵĻһ˿ϣҲðһЩ亹Ц˵
ֻ֪ǿеıԴ֮嵽ʲôԿڶŵİ˺壬˵Ҫˣ֮ǰҲŪԼƨԴ֮嵽ʲôԼǵãҹǸͷʱҲ˵Դ֮֮Ļ
ӰһۣȻ·ͷ˵Դ֮壬ؼ֮һصĳȫɳıԴ֮壬ؼеıԴ֮
ȥҵ徹ȻôͷĻȫһȻ۾һ˿ȵĹâ
ЩʣҲ˵һЩֿԲٿصΪԭ򣬲˵ʣһֽ֮ͨ塯ʣ˵ӵ֮ͨˣΪﵽͨ龳֮ǰٶȲľˣû˿ƿν
֪ҵԴ֮֮ͨĸԿһۻڶŵİߺ壬ͻȻʵ
֮ͨ壿ԵĻͻȻЦȻ˵֪СӣȻԴ֮֮ͨȽϣϾͻɢķϣͳͺĵĸ㣬Դ֮֮ͨʸͲһȼԴ֮ܺʹ˵е֮ȵʣߵ컯֮֮ȡ
ɶԣһ㶣漴һ˵У˵ֱһ˵Щʲô֮컯֮û˵
ԵĻϵİͷ嶼һ㶣ͬʱÿ׳һһۣȻû
ƥôŵƿأһֱذӻԪ֮ɢʱ䣬ȴ˱ͳŵʱ䣬Ƭռ䣬ͳףʲôҶӿ弫ʵһǿϢƶʱƬռ䣬һָߣЦ
ҵܽѹ֮Уһԡ̧ͷԭ͵˫ĿУͻȻâ˵
ѹ㲻ǽŵܻٵͳһ׼Ϊ۲ѾͳƾʲôںҶԽʵ岻м˵ƶĤ
һֱţʱﱾͳܻû취ͳԪһ̵ѾΪʵʵһУ谵֮һɫⶸȻХ£˺֮ƣǰߺХϯȥ
ǺǡǺХɫ⣬ֻһЦȻ֣õǵɫһӣǵɫ̾ͱ˰֮С
Ϸıױߵ˵һ䣬ٶһӣ漴ͣڰеǵɫ΢΢һȻ巴ȥ
ܣѾˣΪʲô㻹ܿơɫϼԼתһ䣬ܡ
Ϸ޵ı鱦֮ԴѺϷԪںϣᱻߵ˵
ȻǱ鱦յƥ򣬾ȻһʼҡߵĻϷߺ޵˵
ұ֮У໥ֺ֮˵ߵݵ˵
ߣգֱ֪ɵֶΡ˵һ䣬ȻֵΪӮˣǧͳ֮⣬Ҳʲôû׼


83 ת
䣡䣬ֻ޴ȻһһڵϢкХһ̣ԭʵȻһȫʵ廯ͬʱ䣬һɸӿֲϢҲǴӿ
ôܣԪʵɱ꣬㾹Ȼͻͨ龳̤񾳣ʵ廯ɫ䣬Ĵе
ͳ쵱Ϊͨ龳۷壬ԪҲ˼£ֻһ̤񾳣ҷⱻѹΪĥԪ̤һɾͲꡣ˵
ѹֵҾ̫ܵ򵥣ԭ㾹ǹҵĥԪ񡣡߿Ц˵Ǿ֮ɫ
֪ҲɣЦһȻһץĺɫϢ̱ӿֱǻΪһʮӴľ֣һŰ˹ȥ
ߣ̤񾳣겻ŸոɹϷɱҲûôסһҧ˫ֿٵĽһӡȻâţμʵһɫâǾ޴ĺɫֱȥ
֮⣡
䣡ݣɫâ޴ײһ죬ǵɫâֻͺɫƽ˼ʱ䣬ͱɫɢȻɢϸС˷ɢȥ
󣡡ڴʱߵӡͻȻһ䣬ɢҲڴ˿ٶȱأתѸٵĻΪһŲʹȻֱӽ˽ȥ
ߣֶŲʹ岻мһȻ˫һץ̴ɢŲʵĹϮȥ
ƣʴ£ŲʵĹѸٵİϳ˱
翹ͳƣһһ£һֻɫ֣ͻȻȻصǰŲʹ֮ϡ
䣡Ųʵɫ̳һƣȻһ飬ߵӰҲǵɶ¡¡أֱڵҳһӴľ޿ӡ
ƥ򣬻ʲôֶΣͳʹɣһɫ̵ļЦ
ԸߴӾ޿壬ɳƵ˵һ̣õӰһҫ۵ĹâӿǹɹâɫѤޱȡ
󣡡߳һȻһУһֻ̣ǵбɫâɿۣΪһѤŻ
ѹŰһȣѤʹŷɿĴӿ£׼ȷĽ˽ȥ
屻ŻѹϳһҴʱӰԱȸճֵʱ˲٣ȻΪʩչղУҲ˲
ݣһԺǰֱ˵ҵĴãŶʱǶ
˵ʲô֪˵⻰϶ʲôĿģɫһ䣬һ䱸ʵ
ߵƳһۣһ˿ŭȻٶ˵ҪܲǸ壬ֻһ취Ǿҿ壬бԴ֮߶ܽ𣡡
ۣµռҵڣǸ֮Ҳҵ˰ɡԿߣΪм˵
ĿĿһۣΨһİ취㲻ңͬռ壬ֻҪõıԴ֮壬׵ĴƬռӳȥӳȥضٴδ򿪿ռѷ죬ǵٴƬأʱƬؼе飬һ
УΣˣ⻰ֲǵһ֣ǻǻúúõġԲм˵Ȼ˵ȴһƬ徹ȻƬص飬һ壬ֹƬء
ߣܻǿǵİҪǼѪϴƬصʱϷǻˣӡ˿ռѷ죬Ϊǻܻڣ߲м˵
Լڲǻĺúõģץס߻еص㣬м˵
ߣսϷŷӡΪѾﵽͨ龳۷壡Ļشҵ˵ԼʱоԺ֮ɫ
ҿɲʣʲôˣͻȻʵ
Ϸؽڵ̫ϳϡˣҪ˵Щϻ˷ʱˡʶĻشһ䣬Ȼٶ˵ϵѾ˵ôѡǵƬصľǻߣ
һһ⣡һߣٶȳ
˵ĿһۣɱӿǱǿѹȻͷ˵
ʵӦа취ǿжȡҵɣΪʲôһҪԸʵ
ҵΪǿжȡһ˵֮ҪܳʱӦҪ㱾Դ֮Ҫʱ䣬ûǸʱ䣬ԸռĻֻҪһЩۣ˲ܶеıԴ֮߻ش
֪ˣллЩԵ˵ͷȻͻȻŰһЦȻ˵Ҳллôʱ䣬ڣȥˣ
ݣԵĻ䣬ֻһɫͻȻüм˲û˰ߵü֮С
ʲôҵԪ񣬲Ҫ߰һͻȻһվ֮ԾĿ£ߵݾȻ𽥵ķ˸ı䣬ıһ˵ӡ
þûɹԪˣˬĸо


84 
þûɹԪˣˬĸо仯ݵİЦţȻӿȥɷ磬ȴʵһ
ͷҼֲסˣ㣡ʱͻȻǺű仯ݵİߴе
֮ǰԵüǵɫ⣬ԺбҹеǸͷʱߵԪ任ݣҲӡ
ֵʱԾѾӦԵķƾԼǾûа취ԸͰǿߣֻҹеͷǣͷξȻʹľʹӦԵ
ͷҹУǲܵģҪԣͱҪҹзֻһ֣ȻԵΪ壬ܶԵС
Բ֪ͷжǿǰͷĻ˵ԸǰСһֻҪֻ֮һɽǣͬͷַͱҪܼķգʱܱͷǿűʶٴͷĶᣬϾǰƵġͷҪ˼Ļʮа˾Żɹ
ͷ㣡ٶȽе
ٺ٣ʲôһոСѣܿͽˣ㡭˵ͷһЦһϷʵĿԣһСĸֱͨͨϹòȡҵɣ
Ϸ֮мĺôֵʱԽԺİԽ󣬺úܰɡƺԵ뷨ͷмЦһȻ˵
ͷĻȻڵɫѾĲٺˣϻǲɫһȣаС֮ĶȾ֮ˣͷϧңһǡԺҪһˣ
СһҪ治ѵҪԶ֣ͷͻȻ̧ͷϷŻ˵
ͷһ㱣·ɾһ㣬ͷᣬȴһܹ͸ĵħһ㣬
ǰͳԲһͷǸĶ䣬ǴħһεѣϿ޺ߴе
䣡Ļ䣬ϷŻ֮б㴫һҵĺȻ󲻵ʱ䣬Ż㱬ѿ漴ǳɿ˳ľսͷǰ˵СĴҹ֧ҹͳ죬ݼǰ
ЩС˼ҹͷŲϷ򡣡ͷЦһȻһм˵
Сľû˼ҹͳԣϵͷŵأֵ̿˵ǰȻԻҲǹ컯֮ڵǰСдͷ
㵹ǲǽ˵һ仨Ҳı䲻Ѿע³ͷ¶һ˿ЦݣЦе˵
ͷ㰡ĳŲסˣһԣٶͷؽе
ͷһѾڱѪԣ֪Ѿ˼ޣҲڷϻ±תͷҹ棬Ȼ̽һָɢɣ꣬ϷҲָܻһЩ
ҪͷֻһָǿķҹʱǱһεѹӴĲҽлΪһɺȻͷһϢ롣
ݣ˷ҹ֮ͷһȻ˱㻯һԵüġ
ԪıԴˣԪ֮ûãˣǷҹڻղˣѹаɡͷԵԺ˵һ仰ԵԺбɳһһ⣬ɫǵֱԵԺȻһɫĹţ̾ԵԺһɫǵǴԵԺз˳ȻֱķԵ壬ĸµﴦһ롣
ǰǰڲڣܲ˵һԼԺиͷȻԼԺеҹ棬ԴǸоһغǿϢҸղԼһæԼôҲҪʾһ¸лǡ
СӣˣϷ֪ʲôΰ㴿ǲ屻ߡԺУͷ
ԱͷĻҭ˸ղŵ飬ԶѾĹۣȻӲͷƤ˵ǰҺԹ޳Ҳ֪㲻ǻˣαأ
Թ޳𣿺ߣҪ㣬Ϸᱻ컯ʯϷ޲ýǣ㾹Ȼ˵Թ޳𣿡ͷ˵
ǰҪȡҵ壬Ȼʲô컯ʯŻĺòãֿƲǶԱ
ߣԹԵҶȡ壬컯ʯôԶͷܲ˵
ԹԵȡҵ壿㵱ɵ𣿡Ժ˵һ䣬Ҳ֪ͷƺûеɽǱȰ˵ǰô鶼ѾˣǶı䲻˵ʵ㷢ģԺܿʲô컯ʯ֮ڰųͺҵҲҪ㡣
ʵ뱨ϷҲǲԣֻҪӦϷΪСͷһᣬ˵
飿ʲô飿ʵ
һ£ҪصĵطͨͷͼϷͷ˵
ĵطǵҵʬǸѨǵطҪôȥʵҲҪصǸصĶѨǳԹܶΣʧˡ
ȥķȥʱһģֻҪشңǴӦǲӦͷЩͷ˵


85 봫У
ӦȻӦæʾӦȻʵܲһ£Ǹͨͷͼʲôֺͦġ
ߣǿǵϷݺµ̣رȻˣӦУôࡣͷ˵һ䣬Լ˵©ˣֺݺݵ˵
ŶƺҲ֪ͷ˵ûʣȻʵǵڶأ
ڶ㻹û֪ҲûУʵ㹻֮Ȼġͷش
⡭ðɡ룬Ȼе㲻ףԺҪͷԼʲôԼԸ飬۾ͲҲܰԼôǾʹĴӦ
ǣʱڰͻȻһ춯תͷȥֻͻȻһʯţ߹ȥǰʯžȻ
ǺǣǸ֮ͨصͨ𣡣ЦһȻһߵС֣ٲʯ˽ȥ߽ʯţԵǰߣȻÿ
һܴʯңһס֣ڵĲÿȥЩӺͿտǽ֮ϣǶõ¹ʯʹʯҵ죬һĿȻ
ʯλһ޴ʯ̨ʯ̨ϷһСֻӡ
жĪʲôʯ̨ϵֻУ۾һæȥ
ֻк˺ܾãǺһҳֱߵһֻСǰ棬Сĵָ򿪡
֨һӱ򿪣һ鼮д֡ؽ˷ܵ飬ȡһҳдš鼶Ʒؽ
鼶ƷĿ׹ĵȼ۾ɵԲԲģСĸͨͨĿ
Ȼ鼶һƷԴʱξôҲ벻νĴоȻһ鼶ƷĶüӵҪѣĵز
Բ֪鼶ƷĹжǿ˵֮У߼ĹҲǸ߼ƷҪ֪ڿǿ֮һҴǧ֮ãжû鼶ɼȼĹж
Ŭƽ飬ԽеؽϣȻŻ˽еУ֪ڻǿǸʱҪȸؽʲôͷ
򿪵ڶУҲһ鼮һռǵ鼮һҳдţһ֣꣬ȲУ಻빶ӱܣȫӭսսϣ᲻ؽڴзӴʧ˼䣬ڹڴ˵أԴԵˣؽڵʮ׺죡
һꣿǼصǲǧǰ𣿡Կ鼮ϼص֣һȡ
µİ˴֮䣬ǻͨģһžɵ鼮Ͽ֪µİ˴ںܾǰ໥ͨģʱ˴֮䣬ûڵϣ˴֮ͨУʱ°˴õڵµİ˴򱻷ָ֮󣬲ŵ
һ꣬صĶȻǧꣿ
ؽڣԭôǰţѹû˵ҡҡͷȻ¿
Խ¿Խľԭؽǧǰţǿʱؽ֮ǿʢڵİ˴ǿ콣ڶ֮ȣǸʱµİ˴֮仹ͨģʱؽڵʵ°˴֮УҲǿŽǰĳţɼʵ֮ǿ
ǧǰ˴ԵͻȻһʱѷ죬һЩ׺ݵͻȻѷ֮ƿն֣ɱ顣
Щ峤죬θߴͷ˫ǡ˫ʵǿҲ޾һһ֮޷֮ƥУе̼㱻Щ¾𾪣ʱǿõϢ֮ټеߣһͬԿ塣
ʱ°˴򼸺еǿȫۼ֮⣬Ȼڰ˴֮һһսЩ̫ǿˣ˴ǿսܣһսʱµǿʮ֮˾
ʱؽڵ׺ҲؽǿҲһսսܣؽڳ׺֮ȫսԼҲʩչһǿ˳
ʱѡߣؽڵĴϾʣһܴԼеǿȥԿˣôֻ̰ǵʱܾѶԼսҲ죬ԲѡӻȻܾ֮ܵǰٵһ´УؽڵĴвʹ˶Ͼ
׺صûãͿʼϯ£֮ݲЩƺûͳεĴ㣬ֻǲͣɱ¾Ǿĵطһ
ûãɱ׺֪޴ӣҲӣǱؽʣµ˺еߣһƬսһǵʱսƬ֣ڵĺ֡
׺µϢֻصԿ󣬲̾һԭǧǰؼ侹Ȼ飡׺ȻûмһսĳԼܹĵһսֶңԺһսĻ棬ѪɺӣѪȾ˴ءľ
԰׺صƬӦѾЩռˣΪʲôڶû˵ĴڣҰ˴򱻷ָҲʱ飬ʱ׷ʲô飿Բ׺µϢʵԣǰ׺µϢкܶĶڵϣ׺еЩ壬ڸûǵϢ


86 ؽʯ
׺ļأ嵱ʱ¾£˵ƬӦͳ²Ŷԣ¼ûйЩϢͼأû˵˵Щôǿ󣬵ڼ¾֮ȴϢʧˣȥأɻѵĵطѵм仹ʲô飿
ܵʱʲôؽںʱԿЩߣ˾Ӣ۰Ժе鼮˵һ䣬иǾþòܲƽϢ
Խе鼮ŻؽУȻ˺󼸲ͻȻǰĿͷǰ壬Ŵ壬Ȼܰڹ£Ա֤һὫڵĹȥġ
ԺӣûڶĶѾˣûʲôãؽһģȴΪؽڵĴˣѾˣԺѰһʵˣؽڵŹȥ
ֻеĶûпҿǸеĳȣԾװӦǱ֮Ķ
ҿװʲôɡмĽǰȻĽ򿪡
ȻǱԴ򿪽У¶һ˿ϲɫΪװһͭ
һѤĳԼĳߣһĽҪһЩͬͭһĽĽ֮Ͽֵ̻ĻƣƳںڵĽ״ȥһּ߹ĸо
סؽ𳤽ֽϿϵ֣˳Ȼ˵ԭؽ
ţ֣Խؽ֮󣬷ĽϺһС֣ȻؽΪͭ죬һ׵ʯϣɾΪãؽʹã׽£
Ƕ֮ѾҲؽĴˣֻ˵ؽֱˡ
¡¡ʱʯҵĴŴͻȻһԻͷһȺصʯžȻرʯ֮󣬻һЩ֡
ԣ߹ȥʯűŵЩ֣ڴߣʲôˣｫؽСɲܴӴ˵سȥǿƻʯţʯҽȫ̮һУ
ǰɣؽ鼶ƷĹҪСɵľ磬ôҲһصʱ䣬ôʱ䲻ȥ¾쾳Ҳ˰ɣԿʯϵ֮εĿЦ
ԲĵʯϸһȦȷʵûĳֻܹ֮ԹԵĻصǰװؽǸУؽؼ˳ȻЦϣҶ֮ǰܹСɵľɡؽؼЦһȻʼϸĶ
¹඼;ͬ飬ؽĹĹһһֳ׶Σһ׶ΣҪ֮壬ֱԳ֮ھУʩչؽʱȫԪԻΪǴﵽСɵľ硣
ڶ׶Σ֮Ԫչȫֱ֮еԪγԪǴﵽ˴ɵľ硣
׶Σ壬ԪںϣֱתؽʱȫԪΪԲܽؽԲȫʩչ֮ʱ֮׽£
ǺǣµĹûôֻͬˡЦһе鼮ͻȻֿЦؽҪ֮յʯȥ֮ģ׺ǳҪؽڵĴжϾ
أͻȻСںȻ˼Ȼ쳶˳Ե·Ըߡ
СڣôˣɻĿСڣͻȻϲ˵Сڣ㲻ַʲô˰ɣ
أСڽȻ˵ͷʾԲ¶ˡ
ֶַˣһ㶣ȻһһѱСڣ˷ַܵʲôˣȥ
أСڵ˵ͷȻָָϣʾԷ
ŶԵ˵ͷȻСڵϣߴٵ㲻Ƿֳ˰ɣȥ
أСԽҡҡͷʾûҵڣȻתʯȥ̾˿Ȼϸȥ
أСڴʯתԽȻСӰʯµʯڣʲô
ҵĶԶСʵ
أС̧ͷԵ˵ͷʾ¶ˡ
ðɣҿʲôСָĵطϸѰһ󣬹Ȼһʯ·һеĵطһͻʯ顣
жҺʲôأǿͻʯͷһϲָǿʯͷһʯϴһ󡮺䡯죬ʲô
һУʲôһʯֶһӡ
֣ԣǽǰһ֣ʯں֮ؽ°빦
ȻкöҾ֪׺϶᱿ЩҵֱǲԼϾԼĴ𣬹Ƕ֣ԴЦ˵һ䣬ȻִǸװʯĽС
¡¡ԸմǸӣһͳĺʯ쳹վǰɫ΢ЩӲŽǷ˸׻ɫʯͷȻֿ˿Լڵ֣һ鴤


87 ؽ
ʯͷһƺòãԿŽǿɫʯͷ˸һ񱩵ЦһԭΪʯֻ̺һЩ֮û뵽̺֮ʯͷòãɢ֮֮ǿֻһ£־ͱĽڡ
¡¡Žд򿪵ʱԽʯɢ֮Խǿ񱩣Ѿʼӽ֮б˳һ׻ʣʯܵұڣ֮ӲұҲǼĽڣһƺֱðľ
»û˹ѾˣԿЦ˵
أһ鴤ӣԽµСͻȻ˼ʯϵĽĵԻСϾֻЦ⣬ԼȴԶԶġ
СС𣿡Դˣֻܳ鴤۽ǣͷһ۶ԶԶСڣҧгݵ˵
أС˿ûҧгݵı飬˻ӣϵıڸԣҾ˼
ߣ˵ҵСҲòȥСܵԼԶԶģҲֻҧгݵĵǱˣҲȥʱį㣡
ôԿȺصĺɫʯţڷ˵ֿ˼ʯȻװʯĽбԵ¡
Ž׻ʯһɫҲǻ
ؽַ֮ǳɹԵʵӭһͬģʽҲĪķգϾ֮ͬڻ棬̫ͣһǾֻ·һûнҵĿܡ
ΣΣգ浽ʱԵȴû˿֮⣬Ϊ˵ûؽҲǳ綼Ҫ飬ѸٵƽԼľȻԪڰؽĹתܵΪԺ»
ƴˣʱʯϣһҧʯ͵һģ޴ʯ͵һ漴еʯǴӽз˳Ȼͷұ֮ϣ̧ͷϷ˸׻ʯһ漴ֱȻһһԪɿĴı׼ȷϷʯ档
¡¡ǵԪʯʱʯ϶ʱһը֮漴һָϸ·Ȼʯбâ˸ͬһ֮ߣٶ׼ȷĶ·͵ļ
ȣͫмٷŴ˸̳һؽתһԪΪһԲ״ԪԼ塣
䣡֮ٶȼΪѸͣڵʯֻ䣬һ֮ȻݺݵĺԵ֮ǸոγɵԪ֮ϡ
䣡貵âʯ֮ϱɫ׻Ե֮Ԫ֮ѣеԣڱ֮е˲䣬ɫͱò԰
žžžžɫ׻֮Ԫ֮ϲȻؽ£һɫ׻뵽ԵԪ֮УԵ塣
֮뵽һ̣˱ҵĲҲǷһĺУ֮˲䣬ԸоԼ类ٶ־ʯһ㣬ȫѪ֮Уڴ˿̷һֲظĸ֨ȫ·Ҫɢһ
֮ͣ͸Ԫ֮󣬻һϸâǧϸС׹⣬֮ϣȻ޿ײĶԻë͸Ѫ⣬뵽ȫľ֮С
֮壬ҵʹͻȻ׵ıȫľʵԪ·ִ̼£Ȼÿ
ҵʹϮÿһ䣬һ̺ʹĵͳҲǴԺϷǯ}˵òԶСھڽɪɪ
ȥаеľƺܲЩ֮о嶼Ҫ˺ˡ
ԪԸоԼеľ·Ҫǿ񱩵֮˺ʱͻȻһȻһתѸٵת쾭ʱ䣬еԪʱΪһȵĻ棬žе֮
Ŵ쾭תһɹɰɫĹâɢ¶ȽǷֵĿ֮˰׵Ԫɫ֮еľ໥Ȼںϣ߽ɫʿȥΪѤͬʱԵľһ㵭Ľɫâڻĵ
ȻУ֮ǰͻȻؽתת쾭ȫΪͻȻ뵽컯һƪĽ֮֮Ҫ׺͵ػôʱǡͬʱԹϵķؽתת쾭ȻԵвеͬʱ֮Ȼת
ԣֹУԪ֮ͬʱҵ֮к󣬽֮Զת֮Զת֮ؽĹȻҲʼתҲ˵ҵУֹͬʱУ⡭оеı仯Զʱˣֹһ˵ͬʱУû˵飡
û뵽ѪһγԣȻ벻ЧʽȥĻҪؽСɵľò˶೤ʱˣȫŪе֮ϷЦ
ٽһ۾Ŀʼ


88 ʵ
ͣһ֮ȫһʱͻȻһ죬ԸϽȻԼе
ԭǸղյ֮ѾҪˣ~ҵøϿؽҲԪҲת֮ˣȻԺҪͬʱе״̬ÿһʱ仹Ҫһ֮۾һ֮ٶƣϷʯһԪ
¡¡ܵʯ֮â˸һɫӿ·׼ȷĺԵϣתؽеԪɿγһԪ֣סĺ
žžžž֮ǰһһԪ֮ϣȻؽ£ֻһϸâ뵽Ե֮С
ͣâ͸Ѫ뾭תԪȫԪʱΪȵ¶ȣ׻֮֯£һ޿ɿܵջһת֮ٶת֮£֮֮ںϣȻ̰֮ʳ£ȻһɫĹ𽥵ھ
žЩɫ𽥵ĳɳܹԵĸо֮ǰΪ֮ʹȻ𽥵ˣԵĸоԼľøǿˣֱ仯ͷҲǴϲæȫĵͶ뵽еС
еʱʱǷɿ죬֪䣬ʱһĹȥµʱת˲š
ʱƣÿζԽԽ֮Ž֮ǿ֮ʱ־ʹҲ𽥵ļᣬʱԵ·ѾӦ֮ԼǳⲻԼӦ֮Լڱǿ
¡¡һ֮ʯпӿԵϣȻԵţ̣ҲܹԵĲĵУһ˿˿֮ԪڻĵؽСɵԤס
ؽپͬʱ쾭ĴԪҲǳɳ˲٣ɳĻǽ֮ʱԵƤײѾ˵Ľɫڷֱ仯ܹ֮Եĸо⣬·ѾǿᵽһΪŵĵزָоΪܹԼĸоھõϿһ£һƻԼƤ
֮ԵؽڴﵽһޣԵĵѾ֮ԪʱĸоֻҪڼһѾԼؽܴﵽСɵľ硣
¡¡ʱֹͣе״̬ȫȫתؽؽУһ춯Եд֮ھпӿɣҪں֮ԪؽСɵһ
ȿԪĿ£ľֱӱ忪Եؽ˲Сɵľ磬ͬʱһǿ񱩵ȻԵ屬˲ӿȫ
ԵɢͬʱȫľȻҲǿʼıչٶȣƽʱʱЧʣ֪ǿ˶٣ͬʱ䣬һɫԪҲԵĵлγɣʱԵĵУɫؽԪаŰɫԪԪ֣֮໥㣬ҫޱȣ
о֮еı仯ԶʱϲΪ֪ٶȣò˶೤ʱ䣬Ϊܸһ
һ뵽˴ԵͷҲһĨ֮ɫȻʼȫעĹעеı仯޶ȵɹͻƴĺô
Եͷ֮ϣʯ֮˸âʼļţɢ֮֮ǰʮ֮һûУȻЩʯҲ˲١
žžžžúԵдһžһ˿˿׻͸Ƥ͸ϵҲǸһأϸȥ˿ϵƤ֮ϣѾһ˿˿Ľɫڵ壬ֻǿȥ͸һּ᲻Ƶĸо
ϵ׻ɢȥâɢȥҲǶȻ˫ۣ׹ӿ۵׻һ˿ɫһȻ΢Цͻˣ
˷ܵĻؽСɣǽ֮˽չ
ԵͷԼƤܹܵƤ֮һʸк֮»ǵҿ϶Լھʮֵǿ
̶ֳȵǿȣͨĵѾ˵ҵ壬սн֮޴߶޵ĻԺ쾳ߣҾվ򣬶û˵ˣֻǣ֮治һѰ̧ͷͷѾȥâʯһ̾
ˣֻѣֲˣܻа취ģ뿪˵ɣĬһᣬͻȻվȻһߵС֣СڣǸˣ
أڽСԵĽƨƨߵ˹ϴĵҩ֮ǰѾǳˣлûʲôоСȴѾǰˣ˵ܳȥˣСȻ˷ޱȡ
ǣʱԵͷͻȻһģ́ͷһȻǴͷϷұеǿʯ֮ϴģϸһǿʯ澹ȻһϸСѺۣЩѺۻڼ
ǣһᣬʯıƸǣȻǵһѿˣһһʯ
ʯʯϣ̻Ϊ˷ĩһȴ˽ص죬˹ȥһʯķĩ֮УȻһöµĺɫָ


89 ֽ䣡
ָǰǿŽָϸĹ۲һȻ˵һöͨĽָûʲôرİΪʲôҪʯ棿
СӣɲͨĽָֽ䣬ʵĿռװͷͻȻԵԺ
㡭˵ʲô˵ָǴ˵еĿռװռָֽôܣԾĴе
ռװǿǴ˵еĶֶ֪֮ڣֻа˴ŵĸ߲ʸӵУͷ˵ĵĻⶫļֱֵɹ
ߣʲôܵģһͼĿռװѣʲôϡġͷһм˵
ⶫҪôãʵ
öֽ֮ֻѪ֮Ԫ߶Ȼ۲ȡƷˣͷʮˬĸʹֽķ
ϰͷ˵ģָ⣬һѪڽָ棬ȻϾ͸оԼϵöָһ˿ϵ
ţԼѪգָҲɢ͵ĹâԴЦһȻһ˿ԪעеĽָ֮ϣһ̣ԺоͻĸһƬխĿռ䡣
ֽ䣬·ˣоֽеĿռ䣬̷ĴЦ
ֽĿռ䲻Ǻܴ󣬴ֻʮߡƽ׵ӣ˴ССƿƿ޹޺һЩȥѾɿݵҩݣһԻһѽĻƽĿԳ˰һһЩùֽм
ˣˣķˣָĶһѽĻƽЦĸʲôƵģﻹͣ߶šˣˡʱȥһʮĲԡ
Щҩݷǧ꣬ҩЧѾȫŸɾˣһ飬⵹ǿϧˣԿһһѸɿݵҩݣϧҡҡͷȻֿһƿƿ޹ޣװģӦǵҩһĶϣĶҲѾɷƷͺˡ
ɣһһµĴƿʹֽһȻԵ֣ԴƿǶһȻһںڵķĩһɢһɷùʵ
ȻǧȥһĵҩûˣЩɫĩԲ̾ϢһʵҲû̫ϾôȥˣһĶḯҲǺ顣
ٶһ漴һѾùֽмǰЩȥһЩ鼮һЩȥƱһĶʲôЩѾһֽмһ飬һһۡ
ƱãôǰƱŵڹҲòˣֻǿϧЩ似ˡԿһֽмһҡͷͬʱҲ׺һԹȻЩܲʲô߼Ҳúñһ°Щ鼮ҲؽһƵĽбĻ϶𻵵ġ
Իһʱ䣬ֽеĶ˳ߵķֽ֣䱾ֻǶѻƽãЩҩݺһѵƿƿ޹ޣвһۡ
ˣЩע͸ԵɣңмֵĶѾңαȥƽЩʧҡҡͷȻֽԼֵָϣȻС˵Сڣˣ
أСܹȻһԵĻС
˰࣬ڳȥĻҲҪˣ~̾һʯϵĶȫװֽУȻʯȥ
γԭҪţȴ˰࣬ټҵе£һʱûˡ
ҪôʯأʯǰǰǵصʯţüѵҪؽȥƿʯţ
ӦòڰɣؽȻֻСɵӦûԴʯšԳһᣬͻȻˣ԰ɣ˵ţԽеСڷȻǰʯţоһ
ȣԳһ漴һɿ񱩵Ԫ֮бǹԪ֮Уϸ΢
һԪѸٵĻ۵֣һȭǵصʯ֮ϣ
أǿʯ֮ϣʱһƵľ죬Ǻصʯȴ˿ԣ޴ķ֮ĺ˼ֱҲһ顣
ǺǣȻУԲû̫ɥֻǿЦһʼԤϵԼڵǲܻʯŵģղҲֻǱһµ̬ҲԤ֮УʱҲûдľɥ
̣ʱʯ֮ͻȻһ̵̧ͷһǵɫʯ֮ϣȻһԪζԸҿ϶ǵԪԼոպʯµģȻ棬ȴûֻ̫࣬Ķǵʯš
̡ݣһ춯֮ʯ֮ͻȻһ漴ʯϵǵԪҲͻȻ汬߲Ȼź󷽼ȥ
ǵԪں󷽵ʯ֮ϣȻһĽ֮תͷȥֻǵұ֮ϾһԲεĶѨֳ
⡭Կڣһ˰βŵѵ
˿ǸڣԲҡҡͷȻСڣСڣǳˣ߰ɡ˵꣬С߽˶Ѩ
ৣ߽ѨԱоһȻͻȻǰԶͣס塣
䣡¡¡Ըոסʱһ죬Ȼһ


90 ܴˣ
ҡ~תͷȥֻһ޴Բʯ˹ԾȻתܣﻹʲôڣɱ˵Ļذ˵׺⵽Ҫۣ
¡¡¡
֮һɽһ޴ɽ֮УͻȻԶԶĴһĺ֮һڣлһֻС¹ĶɿĴɽ֮˳֮󲻾ãһ޴ԲξʯҲĸŴɽ˳
ڵˣˣܳɽ֮Ϲ˸䣬Ȼһƨ˵ϣǿԲξʯһƵ˵
겻ǱˣǴʯнк󣬱ǿʯ׷ԡ
˵ڵʲôطӦѾ뿪¹ɽ˰ɣϢһ֮վʼ۲ΧǸ׵ﱻǿʯͷ׷죬ƣԼӦѾܳ˺Զ
˼·۲һ󣬷ָïܵɭ֣ɽĺۼ֪ͨͨģӣӦǻڰ¹ɽ
أʱԻСͻȻһĽȻֱĿԣָָ̧ԼɱĶƤСﾡ֮ɫ
ǻҵԵİɡͷЩ˼˵ȷʵСڵѺԼҲоܶˣʯʱԺСھѾ˺ü죬Ȼ˰ûͣЪڻѾǰˡ
Իãк쾳Ϊ֧ţûʲô⣬СھͲˣ㱯ߵĳΪʷϵһֻɫ¹ˣ
ʱ֮˼ֻҰζȻСһһ¹ʼ˵СȻһͷ¹ȴأԺ֣ҲʵѪʳٶҲ԰ʳŪ˲Żԡ
Ƭ̹һһ¹㽫ֻҰֻҰصĴĸɸɾн֮СڸɵģԲһ棬ССɵ壬ôװôණ
ˣǿˣһµʱ䣬ڰ¹ɽתתʰһ£Ա㱧Сڣɽ֮УȻһصĵطһɽȻԼɽ֮С
ৣԶݵдУٶ죬ȻڿһһžĶϡ
ﻹǰ¹ɽΧҵʵǣӦÿȥĵطˣվڸߵǰһ޾ɽһǿҵ˷ܡ
ҵд˲£ؽڵĴ֮˰࣬γҲѾʮµʱ䣬ʱԵΪѾﵽ˺쾳أ֮ҲѾСɣΧΧ֮ڵѾвˣԾãټתƣʵҲò̫ĥ׼ɽǰ
Ļǿ¹ɽмĵشﾭʵ൱쾳޳ûǿʱҲż֣ȥĻ϶кܴķգ֪ڵʵ쾳޵Ļܲȫˣ˵
ΪǣһʵҲǽȣԼãֻҪʵ쾳һϻ߷ޣ򲻹ԼӦҲȫˡ
ߵһðգհǰ˺ģߣȥ¶֮һԾɸߵԾ£ûççС
ৣԵηɿдУÿ߳һξ붼ʱʱͣһ£Ȼٴ»߲ݴ﷭һ
һ¶Ԫݣݳһ꣡ԴһŴ½һųߵɫСȻСĵķڻУڵЩףΪʲô¹ɽôգÿ궼вô֮ˣΪһ鱦أضĵر
ժȡǿɫСݣΪ¶Ԫݣϵ¶ԪԪҪһζҩóȥĻƽԻֻڰ¹ɽӽвıԵһȦһ춼ջ¶Ԫݺһǧ֥ջǮƵĻֵܵҰˡ
Ȼջܴ󣬵ӦģðķպʹҲܴ¹ɽֽӽвĵشȻк쾳޳ûʱп쾳ʵǿޣõĻһһȺҲ˵Ȼ٣Ļ쾳ĸ֣Ҳֻķݡ
˻׼뿪ʱͻȻһ̶˻мһӴѹȸУȥ˲Ϣĸо
еѹȸУавãת㵽һŴ棬ȻסԼ¶һϢ
¡¡ͻȻ䣬Ըоһζ漴һضɽҡԸожԼܽⶫӴĲˣȻضɽҡĶ
˻һ̶˻ԵĶĤһʹҪ˺һ
ɳɳɳһ䶯ĵĴӴ¶ԴǰȻʱһ
ֻһ޴ĺɫͷһֻ޴Ľʬ壬߸߰ڿУʮɸߣǾˣڵϵ»û֮һΪԿһ뻹һʮ˺ϱľϣβ
ҵ죬һߣԵ˿ֳȵľߣѾѰĴС֮Ĵȥˡ
ৣͷ­һֻͣʬһȥȻ󻺻λϣ֮ǰǾ߻һڵĵطֻǵһƲֿҪϢĸо
ˣ߿ԼʱΨһ뷨ǣˣߵʵֲģҲ˵ʵǸոձԵֻǾǳԽ쾳ʵޣ쾳ʲôģǰʲôǣƾǳӴһѹһƬ쾳ߣԴʱܵͷ˲
ৣڣǾߺûʲôȤֻǿһۣͻصϣͲӰ
ߺһӣԲŸҿʼ͵һȻһƨ˵ϣղˡ
УҵøϿ뿪ҪȻǶֻˡϢһԴӵȻ˵ֻ뾡뿪ҪȻֻ䣬Լ군ˣԼ㲻һԼȥˡ
صСڵɽ֮ԳĬˣߣѾȫ߸Ե֪ǾɢĿֲϢڻѹԵͷԭȥ¹ɽв˼ҲЦּ޳ûĵطɵӲŻȥ
˰ɣþһڵʱ仹вһ£ҲǸ뿪ˡͻȻ̾һȻ˵


91 ˮ£
պ󣬰¹ɽУľɭɭСĵǰš
Уһһ˻ĴľϣͻȻһӰ񣬺ļʸһֱ
ǣ̽һץӰ䵽ŵʱץţԲŷӰȻһһֵָĴСߣСڱץס֮󣬿̷һ˻Ķӿ¶͵ҧ˹
Դһ࣬СߵĶĶͷ漴ָһֻһ̵С߱㱻Ƭ߶˼죬ϮżʣѾ䲻
ڰ¹ɽмشֲľ֮Դܴԭ׼ŵģ뵽¹Сڸ߼޵ݲЯԱЫѨУСԼҲʾĻʲôΣգԱ㽫ԻΪС׼һЩʳ⼸ڰ¹ɽΧͣĴԣȻƺôЩԴʳѾҪЫĳѨ
ʱͻȻǰԶһƬľ΢ˮѾûϴ¶һ˿ϲɫȻһ˹ȥ
ͨܳ׺һ峺ϪԵǰ붼û룬·ûѾһͷˮ˲ûټ
ˮ£סˮζˮϿ峺׵ϪˮȴǱʮɶûǱֻܷͣȻˮ渡
๾࣡ͻȻһӵĹתȥֻһѩ׵ӰˮײŤ·һˮһĴڷͼһˮĴȴͽ޹
࣡ŮƺҲԵĴڣĿԣԸеͲϵźϣƺڶԺҪԹȥ
Կˮ׷Ӱ΢ԥһ£漴ٵˮ渡ȥܿˮ²Ů˵ˮ岻öԸѾˮױ˺ܾãҪˣ븡ˮ滻С
һԵĸˮ棬ӰһƬݣʱǳڣúԼΪʲôҪԵ뿪飬ȻͲյأͬʱҲú޸ղǸ꣬ȻôĶȡ
ϵĴԽԽӰʶʼģȫʼʧȥֿЩˮȥ
һߣԷɿĸˮ棬һ漴һͷˮȻǱˮ׵Ů˷ɿ˹ȥ
ӿ³һٶȿǸֲסŮˣŮ˴ʱȻѾ˵ֿҺѾ˹ȥ붼û룬ͷɿ˹ȥ
Ůϴʱ򣬱ˮǹĴͻȻϮʱһƬ㣬شȻְȴĳС
Ѿʮֵ꣬ѪյͣͻȻֶҵĻ棬Σʱ̣ЩԳ
漴оâһ˫֮ӿֳӲӵĵɫ⣬ͻȻŲסŮ˵Щץȥ
Ԫļӳ£ʮָ絶Ĺâ֮£ǲǾͪĴ֣Ѹٵıһʶϡ
ȻЩͬһŹִַ·ʶһ㣬ܵԵĹ֮󣬲ѩ׽ϵͻȻֳʮɿԲƶ
˫絶ɿնһְĴ֣Щֺ޾һ㣬նһһᣬԵֱ۾ͱֲסȻǸŮһˮ¡
ЩʲôԵֱ۱ˮסоԽԽﱬһֿڡȻˮһƲˮ׵ɳһµذ׵һֱԪһţЩԼֱϵĴ𿪣Ȼɿˮȥ
ಣˮ׵ʱЩҲ׷ᣬȫǱˮףɿļˮ׵ذףȻ͵תֱһӡ
ৣذ׻ʮְĴ˲䱻նϣпڴ⻬ޱȣذж
Լ״ͷһϲϻӶеذǴֵĸ˹ȥ֮Щ·ĴȫԾնϡ
һ·նڿˮ²ٿЩֵȻ
ȻһֻݣûݣֻֻݱͨҪȥСɽˮ׵һСɽһ
мɸߣһˮ׵ְĴ־ǴֻݵݿðģǾ޴ݿھһѪ󣬿չЩ־ܲ˶ɡ
Բ˵û˵Ҳ֪ʲôޣԴʱҲûʱȥЩΪǱЩֲסŮѾʼ鴤ȻѾҪֲסˡ
һԵеԪͽȻӿȻشӵзɶԵȫ
˿̣ȫԪһΪȫˮףʵʮһԱ߾ȫֲУ
ȻԻѪͻȻһ֮Ȼӿһ˲䣬ٶȻ˲䱩
ৣԵ˫͵ˮһţ漴˱ɿֻ޴ݷȥȻһȭصĺ˾޴Ǻϡ
أܵ˾ĺˮףҲǷһƵ޴Ȼһ겻ʯһûбһȭ֮ȴһ̶ͬʱǲŮ˵ˮҲͻһ¡
ЧĲһ㣬صһ˿ϲɫ漴һһȻ̧֣Ǿ޴һȭ˹ȥ


92 Ӱ
ˣصײˮ״ԸоǼһ£Զʱϲ̧־ҪٴιǾʱϷǲŮ˵ĴͻȻŮɿȻ־Ȼȫֱ˹
ٺ٣ֵҪȫԸ⣡ĴհԼֹԲûлң¶һ˿Цݡ
⣡ԺбŵһԼˮ׸һЩȻ͵Ǿ޴һţ漴ɿϷȥͬʱԽеذǰһᣬһתȻ˾һת
ৣתͬʱԵЩһĴֱ˹ȥзذתͬʱͬʵһɿиƹĴ֣˲ЩֹĴֱӶ˹һץסǸԵŮˣȻɿˮ渡ȥ
ಣһᣬԱǸԵŮ˴ˮ˳Ҳ֪ˮµֻǲǲ뿪ˮȻû׷
ԽŮ˷ڵϣִʱŮ˵ĸѾȻŮڻԵʱûٺˮ
Կǰ޴ƵŮˣԥһ£漴˫ؿڰȥ
ۣһʹһˮŮ˿˳ΣŮڽˮȫ˳ȻҲת˹
ţһûӰ۾һ۾Ϳ˶ԼߵԣȻ˿Լǻؿڵ˫֣ɫǺȻ󡭡һƶĤļ˳
й󣬼ӰʶһӣһƴԵϣ֮󣬾Ȼ˶˳ȥ廹ڰײһ˺ϱĴֹͣȻһѪ
쵰۾Ӱ˫ȻԴе
ŶӰղһƴڻе㷢£ֱĽԲŻعȻϰתһߡ
԰òƸոҾһ£̵ȻżӰ˵ιŮˣô˵ղŶҾ㣬Ϊʲôң
쵰˵ʲôԵĻӰһ죬̧ͷԴе쵰Ҿ㿴ҡҵ𣿡
Լûд·òãҸղھ㣬㡣Էһ䣬ٿȻסˣļӰȥ˫޳˫ʾӦòͣ֫ϸ磬ǰǽ˫ϵĶǵߣѪš
쵰㻹̰ܵĿ⣬ӰɫǺ죬Ұ·ù
ŶҲоԼղſеˣӰĽƿĿ⣬Ȼʵ·ʲôط
ߵİߡӰĻش
ռӰָʾһ·Сܣܿڰҵ˼Ӱ·Ȼ˹
תȥҪ·ӰӹԼ·Ȼ̧ͷ˵
ŶԺתӣһᣬʹһɳɳ죬ȻǼӰڴ·
ˣתˡһᣬӰٶʶת
ǰƯ˶Բһ㶣ֱڣų׿弧Ӱòһž°ľӣ۾Ľëȥʮ£ȻѾû˸ղŹӵջ󣬵Ǵʱһɫ߾װȴ˳е˫ԿЩԡ
ʲôأЩĿ⣬Ӱɫһ죬˵Ѿ˸ղô£Ҳ֪ղȷʵھ𱨵ĴһƣϾԼǱˣڿԻЩӡ
㣡ʶĻشһ䣬ϷֲףȻּæ͵ǣҵ˼ǡðɣҾڿ㡣ԵͷЩ˼
~ԵӣӰһЦлЩϲȻԵʲô֣
ԣ붼û룬˵Լ֣ȻҲżӰʵأ
ҽмӰӰԥһ£Ҳ˵Լ֣Ȼ˵Ҫסˣ׼ǡ
Щ׼ӰǾ仰˼ǵͷӦţҲǵġ
ԵĻش𣬼ӰЦһʵôһ˻
ġЩ˼Ļش
أôһ˵ʵ
Ӱһۣ˵ǺͬһģֻɢˣҲ֪ûҡ˵ţӰϵЦҲȥ
Ǹ۾ô£ӰԱסۣʵ
ԼۣʱСĶġ
ƭˣ϶ġԵĻش𣬼ӰϺĽҴĻԡ
ԣɫһ죬ȴôԸἰ۾飬ǱˣղˮµǸʲôޣ
֪Ӱҡҡͷ˵ҲǵһοޣһȴôֻǺĹȥһ£ôˮһĴ֡˵ӰͻȻ뵽Լˮ±ЩˮһĴֲסӣһƬϼǽߵģһ󷢴
оԵĿ⣬Ӱϸˣʱ˵ͬʱֳʱ龰һʱ䣬ΧһߵΡ
ǸȥҵԵİɡоյΣվżӰ˵һ䣬Ȼתȥ˲㲻Ӱ


93 콮ң
ܵıӰӰһЦ
Ǹ˼أӣûҴ󣬾ȻҶԵ¹ɽ̫ɰˡӰ뿪ĵطЦ˵
ʱԴֻɽһֻҰûʰ˼ֻϴһȻ֧ʼտһᣬһŨŨĿζʹ˼Ӱı
㣬û뵽㻹῾⡣Ӱ׵Եߣ˵
ֵطˣȻͻˡ𿾺õҰã˺һֻȵݸӰЦ԰ɣӦҲˡ
ţллӰӹеȣлȻȷʵҲˡ
ǺǡЦЦʣµֻɽϿܣȻԼҲһԳ
ԣ⣬ΪʲôˮµһοҵʱûȥңӰͻȻʵ
ʱѾˮǱһ󣬶ҾЩĶ̫öԸԾȥ㡣Իش
ԵĻش𣬼Ӱ˵ͷȻʵ֪ЩöԸΪʲôҪأ
ЩʵˣΪҲ֪ԼΪʲôҪȥȼӰ
ΪƯҪӢ۾ɡͻȻش
ԵĻش𣬼Ӱһ㶣ԭΪԻ˵ʲôȻҪȡĺøУû뵽Ի˵Ĵ𰸣֪ΪʲôĴȴǳĿģȻЦɫǣ
һ߳ſ⣬һһûһţշǳǢ
ɳɳʱԶдһ춯ԺͼӰϷеĿ⣬Ȼһ䱸ĿޱߵɽʲôҲǺ顣
̤̤̤ú󣬼Ӱ½½Ĵ߳һˣŮΪ׵һȥʮҵˣǳߵļӰǷɱ˹ȥȻ˽Ϊ׵Ǹ˵Ļ
磬ˡӰ˽Ϊ׵Ǹ˵Ļе
ˣӰԺôһܵˣ㶼֪⼸жൣ㡣żӰĺ󱳣İο
ߣ˭ǲҵĻһҪɱֻ׺ġӰһƿǣ˵
Ӱֻֻ׺൱쾳ޣƾǲշģҵʱΣҪǲɱͻˡǽ͵
ǰӰһֻ׺ѣȻǰ»ȥ֮˸׽ֻͺˡӰһӣһ߳ο
ߣҲŲϡءӰǸ˲̫ð˵һ䣬ȻصԵߣԵĸ첲ǽܵ磬ԣںһֻޣˣҾġ
ŶɻĿһԣ漴ЦòĶ˵Ǻǣлλ̨óȣм
Уһ쾳С߶ѣôܾӰҿ϶ӰڶءԻû˵һ˾ϲм˵
Ʒ壡˵ĻӰŭһȻ˵ŲţղȷʵҵΪߵûйϵУԺҪٽӰҺ㻹ûô졣
Ӱⲻƭ𡣡ӰάԣΪƷǰοǿʱһ˿ŭɫ
Լ۾ֱܹǷǣġӰ˵
ˡƷ廹˵ʱһŮͻȻһȻӰ˵λСֵܾǾͿ϶дӰĻ
λСֵܣҿһˣѵǶ¹ɽ𣿡ӰźۼĽӰȻʵ
ġƳһۣĻشЩ˿ԼȻҲ̫顣
ǺǣСֵܣղ㻹ûиǣôƺءǶ˵ҲֹסЦ⡣
ҽԡԵĻش
ҽмǣԱǸһƷ壬ǸӰĽ㣬ŮǵĺѡһһԽܵ
ֵܣڰ¹ɽѾ˺ܾãҵӰҲҪ뿪ˣ֪ʲô㣿ʵ
ң룬ûʲô㣬ܻεһʱ䣬Ҳܹһʱ뿪ˡ
ǺãǾͺˡԹ˵һ䣬ȻżӰת˵ˣȻѾҵӰҲˣҲ뿪ˡ
ȵȣӰͻȻѼǵ֣ܵߣȻóһ龫µĵݸţҪ뿪ˣԺлᵽ콮ĻһҪ׳ң׳ǣҵҡ
ҾɡԿЦ˵
УǾһҪ֪ȥ콮ȴûмĻˡӰԵ˵һ䣬Ҳ˵ĻᣬͰǿǿȻܵǵߣ˵ˣ磬߰ɡ
Ӱǡǿ˿ԣֿ˿ӰտЦһˣ߰ɡߵʱƷݺݵĿһۣ˼Զ
Ǻǣ콮ң콮ͥ𣿻ǴͷءǵߺԿ뿪ĵط˵
콮Ĵͥ¶Ƕһ޶ǿ󣬰˴򼸺û˲֪ͥĻҾռһ㣬֪Ӱֵʱ򣬾Ѿ֪ˣӰǸصġֱ֮Ծ͸ȷˡ


94 ع顢֮䣡
Եһ򽻽ĵطһƬ޾أճֻҰ֮ɫǳҲ޷ֱҹȥܾǲãɭ֣ϵĺ֮ء
µİ˴֮䶼Ƿյģÿһһ֮䣬һȻϣ˸֮ϣÿһһ֮䣬ֺһƬĿռ䣬һ֮Ķռ䡣
ݣͻȻ䣬ƬռһͻȻѿһѷ죬漴һƾյĸ֣ÿһĳ֣һӰҲͻȻƬռ֮С
ЩͻȻֵӰһʼɢƬռĸ䣬֮ƺʲôϵķܿ۵һ𣬾Ȼʮ֮ࡣ
μӣЩһ۵һд󲿷˱һ˹һߺ
Ϊӵһȥֻжʮ꣬ߣмȥͺŮվ࣬Ļ϶ϳǣΪ⼸ˣڰ¹ɽļӰһˣǸΪӵ꣬ǼӰĸ磬ǡ
ţλˣǼλ˴ǱǰεжǲܳɹؾǾܻص콮Ȼᵽ콮֮һ򸸻ǵĹ͡Ƕһ֣˵
лӣǵĻһٶȹ
ǰһˣΪ׵ǰȥͲСߣɫķΣķ֮ϣ˴ŵı־Щ־ҲʾЩˡǰݡ
˸ߵʮͿȥͼǲ꣬ЩҲǰһ˴ŵķΣЩ굱Уһϱһһ˶꣬ϣڵķΣ꣬Ȼ
ӣһ²⣬֪ΪʲôôǱ¶ݣǼ˴ĵλٹһЩĻӦþͿԴЩŵһЩĻˣڱ¶ЩϧˡͻȻ˸߳һˣżʵ
֪λǰеɻεĿֻڵĲݣһ¶ֻΪ˻˴ŵߣĿѾﵽλǰҲĺܺˣңεжǸµǿߣ˵
ԭˣȻǱµǾ͹Ϸˣԣ̹˵
ǺǣǰΪҴͥ˴Ǳʮϰ꣬ҴͥһͳҪãθʼĲдãҲüλǰ׵ı¶΢Ц˵
ߵ˵ͷû˵˵һԣ

~ɽΧһ꽫ڷɽŽһһĿ֮𣬲úһֻ޴ӥɽ˳Ľ¡
ǴӰ¹ɽԣ˼Ӱ֮û˼ڼˣСЫѨú֮󣬱㷵ڡ
٣ôˣⶫǹð꿴ǰľ޴ӥЦ˵һ䣬ȻһԾӥıϡ
ʱ֮Գӥصڣմӥͱִ÷εĵסʵԣ
ңλʦ£ԿŵԼǰִõӣʵ
ˣһ˰ɣûлشԵ⣬ޱĶ˵
⡭ðɣȻɻ󣬵ǹԹԵĸˡ
ǰִõ·ϣԷ֣ڵպ񶼱ˣŵնˣ˵ڵնˣԷÿ˶һӣȫûǰеգһһѹֵ
λʦ֣ôоŵպе㲻ԾǲǷʲôˣԶǰִõʵ
ԣֻõͣסŲתԣ˵֮ȴǷһ£黹Щ¼ŵĵйء
£һйأһ㶣漴ʵʲô飿
Ǻǣʲô飬㵽ִãִԺȻ֪ˡЦŻشһ䣬ȻûԣתŴ·
£һһŵйأһһŸղǸӵĻͻȻֲõԤн漴Լ˵ϣҪͺˡ
ˣԼȥɣִ㣡˰ԴִõĴſ֮ת˵һ䣬Ȼ뿪ˡ
ƿִõĴţһִã㿴һ۵ִһվ֪ʲôǰԣִϣ
ԣϸϴһ£Ϊ֮¶һ˿ȣ쾳أŲһʱ䣬ΪȻأγȥջС
ţڰ¹ɽʱһҵõһЩΪŻô죡Իش
ţԣ˵ͷҲûϸʣ漴ͻȻɫһĶʵ㣬ʲôϵ
ҺڲμʱʶģؾɭǻͨȻǾͳ˺ѡһɻ˵
ֻ֮ǰǲʶʵ
ʶҡͷȻʵ֪Щʲôѵʲô飿
ԣһᣬȻ˵ļϸһǰһǱõļϸһȡһźҪĶеһλ̫ϳϡ
ʲôȻǼϸ


95 ϵӣ
ʲôȻǼϸԣһ𾪲ѡ
һ𾪵ı飬ɫһЩȻ˵ûһĻֹڣͬ飬Ǳϸĵ͵һЩλصĳĪж
⡭һϢԵԴЩѣεĸоͻȻ뵽ղŶԼʻ͵һ˵ϣѵǻɣҲǼϸ
ǺǣһŵӣͻȻһЦô飬㻹½ӵкߵıȽϽļ֮һſ϶ҪһЩģøǲǼϸҪϷô˵
ǡһŵĿ֪ʲô˼
ͻȻЦһϷΪӣΣ
ԣһԴҲǱĻһͷˮ
ô㲻Ը⣿һӣٶ΢Цʵ
ǣԸ⡭ԵĻ˵һ룬ͱϣȻ˵ȻԸ⣬ʦ
ǣԣݼʦϹ£İݡ
ţ΢Цŵ˵ͷȻ˵ƸңȻѾΪϷĵӣҲøһЩ񣡡
ǣ̽ԼóķŵϣȻһĿһĵĹأǾŵһΪųϵĵӣݻǵλ츲صı任ͬʱҲõ벻ĺô
ΪųϵӵĵһôܹóϴڣڣܳΪųϵˣһΪѾ˾۶ǿߣÿ˶ԼĶžѧ־ѧڸλų϶еģţԸ⴫ڣǺĵҲѧϰ
һôʱøλλϵָ㣬ͨŵӣǿԼΪųΪʦܹ֮ǵָ㣬Ͼų϶Ǿ۶ĸֻ֣΢΢ָһ£ں쾳ŵ˵Ҳòˡ
ĺôǾȨˣһţǺ쾳һصĵӻǺ쾳صĵӣλȵģһŵһλųΪʦĻôĵλϾͻһأͬʱҲһЩŵܲȨù׵֮ġ
ˣָԵһ㣬ȻӻظԣˣԺȥֱϵʮ㣬ù׵㡣
лʦԽԼƣ˵
ţԺʲô⣬ʱң˵ͷȻ˻֣ˣȥɣú
ǣԶһݣȻ˳ִ
Դִ֮ԴκģµԾġִ֣ԻЩңԼȻĪıһųΪ˵ӡ
Ǻǣû뵽صŵĵһ飬⻹ġϲһһ߰µƣһ˷ܵ
Ϊųϵĵ֮ԤʾڵҲ˸ı䣬ڵڵĵλ㻹ܺЩŵȣҲԿԺˣִϵͷΣŵЩҲ׵ĵ
ٺ٣Ժٺûѹ׵㣬һֱȥʮõңû뵽һųʦȻĴǲסеƣһ˷ܵ˵
û뵽Ҳ뿪һʱ䣬žȻô飬ȻǼϸϰ뵽飬ͻȻ̾
ʵԺͷЩԾǸոսڵʱԾͷҹ͵͵ĳȥʱԾͲµڿʲôĿģֻζû뵽Ȼ֮ļϸ
Ҳ֪ƺôպĹϵã֮յҲ̫á˵һ䣬ԼӿŲɿŵἲжȥ
һᣬԾͻصŵסĵطƵסǼһﾹȻڣȻȥյסȴԭסķ侹Ȼ˸ˣһţԭվסķ߳һŮӡ
λʦ㣬ʣԭסŮأԿԭյķ߳Ůӣһ㶣漴ʵ
˭ǸŮӿԣһɻʵ
ŶԭסǸŮѣҸմе飬û뵽Ѿסˣ֪ʦ֪֪ᵽȥˣ˵
յѣѾˣŮһ㶣Ȼ˵
˵ʲôˣԣ׻漴ʵôģ
Ҳ֪ңŮҡҡͷȻתҪȥ
ȵȣ֪֪һס֣Ҵҵʵ
ſŮӻعһ˦Ե֣˵ںɽһйƵŵģҪĻȥɽˡ˵꣬ŮҲ˵Ļᣬת߽˷䣬Ȼ顯һ˷š
վȻˣһǹģ⼸׷ʲô飡˵һ䣬Ȼתźɽķ򼲳۶ȥ
źɽһƬĵطƽʱʲô˵һ··صԱߣһվڷĹԱߣָĹϾ֮ɫ꣬ǹơ
СգģԻ֮Ҿͻ뿪ڣߵĺǣҲҪǸ쵰ȻΪʲôҪĸյĹ˵


96 һ˫ѪĿ
ƣɽʱ򣬿վյĹԣ첽ǰе
ԡˡתͷԣ
ţû뵽Ҳ뿪һ꣬ͷô顣ߣͻȻյĹдš֮Ĺһ㶣漴Źʵա
ţѾҵˡƿյĹһ˵
ðɣһӣԾ֪˵ЦȻʵաôġ
ɱաһ˵
ɱģôܣԣһȣӡУպӦͬõ˲ŶԣôɱգҲŹƻЦ
ô£뿪ʱ䣬׷ʲô£ΪʲôҪɱգܸ𣿡ƽһ飬Ȼʵ
ļϸ飬ӦѾ֪˰ɡͻȻʵ
֪յʲôϵ˵ִ֪һͽȡһҪĶһ̫ϳϣôǣʵ벻ס
ѳŵʱ򣬲ֹڵһ鼶ĵرĲݡһ͵ϮһĲݵ̫ϳϣ̫ϳϣյʦ˵
ʲôվȻһ̫ϳΪʦԾȵĴе
ţ뿪󲻾ãվͱʾȻһֽ֮塯ʣҲΪʣŻᱻλ̫ϳΪҵӡ
Ϊӵܵλ̫ϳСǲμʱɭеЩλ̫ϳĲģԲŻ̫ϳϵĲݵҲǻ̫ϳϣĿǡ̫ϳϿصĲݡ
յĻ֮⣬ĲݵĸĻΪͻķǳ죬֮Ҳܿ͹ԳΪ֮󣬾ԽӴϿصĲݣգ˳ĵĲݣһһ˴˻ϡ
Ǹ쵰ڵ߻֮󣬾Ȼգƿԣһһ˵
յȡĲݣ̫ϳϣɱաЩҪǴӹƵ˵Կ϶š
˵ɱգ˭ģͻȻʵе㲻ţɱա
ǻ̫ϳ׿˵ģѵм٣Ƴ˵
̫ϳ׿˵ģüЩԡ
ԣ׼뿪ڣͻȻ˵
뿪ڣ㶣漴˵ȥ
ûҪɱ˵ͬʱһŨµɱҲǴкǱɱԲһ
ƣ㡭۾ԿŹƣͻȻɫһ䣬Ϊ֣Ƶһ˫۾Ȼ仯һ˫۾ͻȻѪ죬·ҪγѪһһ˿ɫ
ҵ۾ԵĻһ˫ĿеѪʧָͬʱϵɱҲʧûֹһȻһԣɻҵ۾ôˣ
ղš۾ͻȻѪ죬ûһ˿ɫϻɢһŨµɱһ̣Ҹоһһ۾ֻǿһۣҾͺһֵѪĸоԥһ£ʵ˵
˫ĿѪ죿ϻɢŨɱԵĻɫһ䣬뵽ʲô˼־ɫһϾͻָȻ˵ǺǣǸղ뵽ǻ쵰ﶯɱŻ
ԣüͷһ壬ոչƵı仯֪Լ϶֪ʲôȴֲԼ
ˣ˵ˣСӣȥһʱ䣬ΪȻأͻȻ⣬һЦĶ˵
Ǻǡʶƺ̸Ǹ⣬ҲûǸ϶˵ȻЦ˵㲻Ҳһضûи㡣
Ҳһġҡҡͷ˵
ǶǺ쾳СߣʲôһЦЦֵˣղ˵Ҫ뿪ڣȥ֪𣿡
֪ҡҡͷȻ˵ұĺǣҲҪץյĹǰɱ
ڿܶˣȥʲôطңҡͷ˵
ģа취һҵġƿ϶˵
ҵôֲĶ֣һصǿǻǺúɣһǱ㹻ǿˣһȥԶŹȰ˵ͬʱҲŪյǲɱģ˵ʵû׿ڳ֮ǰе㲻ţɱա
ȻԺʶʱ䲻ǺܳһֱԵĸоǳȡ侲ظˣʵǺɱգоп϶ʲôᡣ
ˣ˵ͻȻԵļͻȻʵˣ᲻Ⱦƣ
ǰûȹЩ˼˵
㾹Ȼûкȹƣ⻹е⡣ԣƴЦһ߰ɣҾʹȥһλ磬ǲ飡
ãȻȾƣȴʹĴӦˣΪоƿҪ뿪ˣһ뿪Ժܺڼ档
Ժ͹ڹƵķ̳ҾƣԵһκȾƣܹҲǵһΣ˶Ǻȵʡ¡


97 ʮ㣡
峿۾ʹԴԼڹƵĴϣƵѾӰ
Ǻǣ𣿡ڴһᣬ漴ЦҡҡͷȻӴ뿪˹Ƶķ䡣
ԺҪӱŬˣӹƵķ̧ͷգ˵һ䣬ȻóԼƣ˵˵ʮԪ൱ʮȥʶһ£˵꣬Աķ򼲳۶ȥ
ŨµԪҲ̱ˬȻ󲽵˽ȥ
߽ţԸųϿһԼ֮󣬺˳ľͽһʮ㣬ǰʱֻһ㣬һΣӵһ㿪ʼߣоÿһ㣬ԪҪŨһ֣ߵʱеԪҲ˱仯
ӵ㿪ʼеԪޱŨܶҲǸ߳࣬ܵΧĺԪҲǾ̾üһԪȻŨ̶ֳȣ״̬Ԫº쾳µ߶ɡ
Դӵһֱʮ㣬ΪĵʮռȽСһֻʮңԵʱʮѾѾ棬ǿյģԴŵѡһ䣬ȻԼƷſڵ󷨵İڣһԪĲҵʯϴҵʯԶ򿪣ȻᲽ档
߽ңʯűԶˣ߽һֻʮƽ׵Сңһõ⣬ûбĶ
߽ңԷԼĺЩ˳ΪԪ̫ŨˣŨѾΪʵʣܵǽһεεԪ¶顣
ŨԪԼĺҲǾ̾˵
һ֮󣬷ԼĿоȻһЩԪ¶飬֮Ը̾˵ЩԪʳˣܵԵĵزֵطĻʮ²Բȶû⣡
ؽڴ֮صʱҵΪѾۻ˼ޣڼͷҵеǹھĻҵΪӦûӭһڣ֪һҵΪʲô̶ȣ˼Ȼǰ
ŵѹһȵһѹвܸоѹȫ֮ǰЩ̺ܱȵģ˵ȫһȼǹǿ̶ȣõԸоЩսľ
һΪѾﵽ񾳵ǿµȻǿ̶ֳȣͷѾѹĻѾű˰ɡ̾һﰵ뵽
ܽЩȫĻҵΪҲͻƵ쾳ɣҪҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ܹɶٰɡĿȵ˵һ䣬۾ȻһеԪб㿪ʼתһֻ̣оһǿ̴ӵ籡
䣡ӿ˲䣬ԵɫҲǼǺܹоһ쳣ۻԴԴϵĴӵӿѸٵĳȫ
ܵбǿһ漴ͷӿһǿҵ˷ܣȻٵת쾭ٵŵвӿǿ
쾭תеԪԵ£Ȼȫë׷ӿ֮УͬʱһɰɫԪ̴Եĵ籡ŴԪӿǹƶȥȻɿĽ
¡¡ĹУԵŵͳĺڣ֮ϣҲŵĽɫâ֣Щɫĳ֣̲ϵǿԵڲܹ޶ȵĳܵ
Ȼ֮С֮еľҲԳܸǿˡ
һһеԪͻȻһ漴һɸǿʱӵӿȫľС
䣡籼ڵĺˮХֶȫ֫ٺͬʱһɻȵϢҲԵڿһһ㣬ٵķաǹ
ȵԵĴԪ֮žתջԵĵ֮ڣȻ󱻵еԪɣЩԪ֮󣬵֮ĴԪŵӿѭϣԵΪҲǿٵš
䣡ʮ֮ԵͻȻһƵĺ죬漴ϵϢҲ˲ͻԭȵļޣȻһǡ
쾳أͻˣұԤϵĻҪһЩ۾ΪΪͻƶһЦ˵һ䣬Ȼٶȿʼ
¡¡Ϊͻ֮Եǿ˲٣ڵľҲ࣬ȻҲԳܸǿ˰ӿ룬ԵҲٶȷһƵĺ
ԪԳһһȵԪҲ̴ӵ֮籡ٵǹǿͬʱеϢҲǷٵţʵĹУԵ֮еԪҲʵԪʵĹУͬҲܹоʵһ־˵ٶȣѸš
һ֮ɢϢҲٶһޣ֮ϣ԰֮һɹۻԪɢ帽۵ŨԪȫ𿪡


98 㡢Īƣ
䣡úԵдһ죬漴˵ҲȻ˲ͻƼޣȻٵ
~쾳ڰأͻˣϵϢȶ֮۾˷ܵ˵ͻƾĸоʲôʱ򣬶һ˷飬ؽڵĴ֮صİУԵΪѾ˼ʵĻڵĽͻƲκθӰ졣
еǹȻһ㶼ûмټ󣬿֮ǰǹĹƺеˣܰǹȫĻҵΪԲֹ쾳ô򵥡а̾һͬʱҲ쳣˷ܣܳʱ䲻Ϊٶȶˡ
Ѿһ£ȻڼȥȷʵЩʺңȳȥһ°ɡڿٵĽȻӰȴпľĸ꣬һ£Ծͣȥһ¡վ첽ҵſ˹ȥ߳ҵſڣû߳ԶһĿͻȻǰĿ
鷳á̧ͷŵԼǰĿ꣬ò˵
ǣ겻ûÿ˵ڳˣ
ʶԿǰĿ꣬ɻʵļԼʶǰˣҿӣҲԼġ
˭ģȷԵ̶֮ʵ
Ҫʲô𣿡ԣһɻ˵
Сӣİɣϴרң˭֪㾹Ȼϴ𣿡ԣһĶ˵
ȷʵջŲáһ£漴ͻȻһɻʵǸһ£ϴ˭
ϴʮ֮һĽ㣬㾹Ȼû˵ȷʵˣԣĿһۣȻ˵ķϣϿϵĹ׵㽻͵ôõķˡ
ʮӣһ㶣ֻ˵ʮĵӣû뵽ҲʮӣĻȴһЦȻ󵭵˵ǺǣҼǵ棬û˭ӵר涨ɣ
СӣҿǲŻ˰ɡԣɫ̳Ȼȭͷ˵ɰôȭͷûУ㣬ţǹأ˵ţԼȭͷԵǰεһ¡
žһץסǣͷһһɹײ̴ϴͬʱɫҲǺ
Ǻǣȭͷͦģǲôʵһ΢ЦĿɫѾǳɫ꣬һϷʵ˵
ſңȻϴˣôĶ֪Ǻһߺ޵Ķ˵ֻĻû˵꣬Ϳһֻƶץ˹
飡һ촫ֻͻȻһץס죬ݺݵİǽϣȻʵղţʲô
ۡ
飡Ļû˵꣬ԾһȭϣֱӰһ˹ȥ
ߣСүôˣվ˻ֱۣһˬ˵۵Ĳȱۣ˹֮⣬ûôƺС
ֳĶ洫漴˶ӵ
һ˭ȻͨǼһˡ
ûͨǽʵĹȣȻ˴ˣкϷˡ
ʲôطٲ˿ֵġûЩˣҡҡͷ׼뿪
͡ʱȻһƷԶתͷȥֺӰԶӶٶȼΪݣǼʱ䣬ӰǴԵһȻվǰ
ˣÿٶȣͻȻֵˣԸоһΣյϢ
ǽĪƣʮ͵ˣһ֣Χ۵Ⱥ̴󾪺
ʮӵĵ͵Ȼǿ쾳УҼǿˣԵĿգҲգĶǸˣڵһ˿ɫս⡣
Ǻǣ㣬ռҵ˳ˣһĹȣôҪôУһϷʵ˵
ΪƳһֿۣ˿ڵϵĿͨȻǰ˵治˽˵꣬ͷҲصȥ
ôֱӣԵǺҵθڣһ㶣漴Ȥ˵
Ҫ߻ߴﲻȥһְ취㾾ʱ򣬽ٶȴĶС
ߣǺǣСأĻһ㶣漴ҡͷЦ˵һ䣬ȻȥΪոձʽһ˴һأţôӱܣ
Ǻǣ˼ˣԽ㾹Ȼ¶˷ܵı顣һԵĪЦ˵һ䣬ȻΧ۵ʵι˭֪ղǸ˽ʲô
ҡ֪Ⱥ߳һˣĪƣΨΨŵŵ˵ûĻӦýԣһǰ¼ŵ½еһˡ
Ŷһǰ½ӣĪһ£漴ʵŵʱʲôΪ
쾳أڼһ֮󣬾ͻһΪȻȥˣһǰŻ˵ѾִΪˡ˵
ŶȻִϵĵ𣿡ЩԵ鱨ĪƵҲ¶һ˿֣֮ɫ


99 ս
ŶȻִϵĵ𣿡ЩԵ鱨ĪƵҲ¶һ˿֣֮ɫȻͷ˵ȥʱź쾳صΪǴӸղɢǺ쾳û
һʱ䣬Ӻ쾳ͻͽ쾳أٶȣƺѾǼһļ¼ˣٺ٣ԺŻˡĪ΢Ц˵һ䣬漴ŸղǸ˵鱨ӳһƿӣһԪǸıꡣ£ĪƵӰѾʧ˵ǰ
ߣȥ䶷㳡кϷˣȺУ֪˭һ漴˶ǻعӵȥ
ۣöţԸŽ䶷㳡ʱѾɽ˺Ź㳡һƬѹѹȺԲ̾
ٺ٣˶ǿ϶ǵȻţʮ˾൱ŵʮĵӣź˲֪ǣһٳ֣ѵüǶһΣս˿϶ܶࡣĪͻȻԵߣЦ˵
㲻Ҳʮеһ𣿡ת˵
ٺ٣ҿû㶯֣ҽҲ׸㶯ֵġĪư˰ֵ
Ҷ֣Ҹʲôԣһ㶣ɻ
ٺ٣𿴽һǸ˵УͷһµĹӺܶ࣬лмֺΪͽĻ»ȸ㶨ǲУĪЦ
ŶսϲԣԲûȴϷ¶һ˿˷ܵЦݣתͷ򽭷ǱߣȻѾۼ˲ٵ漴һԾ˹㳡ĵ䶷̨ȻĽеι˵µĹȺܶ࣬ҪܻҪȺǳսȻе㱰ɣСүˣ˭ϣ
СӣȥѵԵĻһɵĴһȻԽеСӣԸ㣬Ҫսһ˾ܸ㶨
סӽɡ˵ֱ꣬˹ȥھԻɾʱͻȻͣסŲͻȻֳһɫԪȻ˫ֻž޽صĶ˹
ݣԽ°ɫԪһ˲ʧԭأֻһӰɵľ޽˺ѡ
ιаȫ᲻ȤͻȻɵһʧʧ˵
ߣԲѣб㣬һɶԴһ漴һ˹
Ǻǣ㲻˵ҲŶôġһûж㿪˾ȵĿ£̧һֻ֣ľ޽ץ˹ȥ
Ǽһ𣿾ȻͽȥɵĽ
ǣǼһˣ
ǼһˣȻ֮쾳صΪǵĻǺ쾳ص߶ȲȻͽȥɵĽǶԼʵ̫ţą֮̇̄£ĪƿԵĶҲüͷĻû˵̨꣬ϾһĻ͡
̨ϣֻɵľ޽ֱ£ȴԵֽסԵɵľ޽Ӵʱ򣬷ľȻǽ
ôܣѵ𣿡̨ϵһĻĪһؽеԸɣҲȡʤкܶ෽ԵķʽԼ
ߣһǿ幦ѣʵһߣ˵
ǣ̨ϣֻһģָһգץľ޽֮ϾȻһǵһ̣еľ޽ȻӦϡ
飡ɾĿ£ԽŲһ̤Ȼһȭһ̣ɾ޴̨ϵ˳ȥ
һ˭ԿĽ㣬е
ߣֻļһԸ㣡ԵĻ䣬߳һˡ
һ̨ϣڿ̨Ϸɱٶȷɿ죬̨֮֮ϵĲӰ
ǺǣֻҾԸˡ
˵ٶȣں쾳ߵУ϶⣬Ķֻ֣Цһ漴̧֣һεĲķ׼ȷĻ˿еĶ֣һ̣Ķֶʱ˳ȥȻڵ棬زˡ
ֻǽͨƷѹܷôǿĹԸͬȼĶ֣ҪʹԪԵʵѾﵽ˺쾳ˮ׼νˡ̨֮£Īƾ̾˵
һߣŵڵϵˣ
һߵ̨ԵŽߵˣе
㣡ԵĻ䣬һӰ̨һΣĶһȥʮ꣬ΪԸ߳һأǺ쾳صľ硣
Ŷ쾳أ˸ģϣεĶ֣Ե¶˷ܵЦݡ
ҽָ̡곤̨ͨͨ϶˫ֱȭòһ񣬲Լ֡
ҽԣԶ֣ͷҲϲϻʼɣ
ৣԵĻ䣬ֻոջͻȻ¶ı飬гһӣһɫԪ𣬻ΪһӰԵͷֱ¡
ݣͻȻһУȻЩʼϲϾͻָ˹Ȼһһ
ϵˣľǽƷԸոնһʱȴͻȻӵеĳһƶԴ˹
׻ƣһεضԪŷһƻԻ
Ʒ𣿼ȻˣһΣԣоâһȻûжܣһƴԼϡ


100 Ļ
飡һ࣬ȻǰһõסһƣȵԪԵ֮ϣĽ˿ȴǱԼһƷ
ôܣȻ嵲סҵ׻ƣ
ܵģ׻ƣһδܵóѣıԽҲƴǣȻ˫뷢һм׵似׻ơʩչޣʮӡ˫֮ϷܼĴԡ
ȫʧԼϮܼӡüͷһƺĹЩʧȻһȻһӡ
ৣֻӶһǿľХЩܼӡײ˲ɢ
ܣԪûãôܻɢҵ׻ƣŵĴе
ʵĲѣûʲôܵģȻ˵һ䣬漴һɿĳ˹ȥһȭ
ҪܣȴͻȻоһǧصѹһһʱ䶯ãֻĿԵȭͷԼؿڡ
һ˾Ŀ£ڵһɳ˳⡣
ñ³֮ﶼðôһ䡣
㣬ѾʧȥˣҴһɣͻȻ򽭷㣬е
ߣȻҾ棡һҪ̨׼̨ʱȴһס
ݣһƿ漴һӰͻȻڽǰЦһ£ô飬ɣ
ףĻͻȻֵˣ̨Ϸһɧ
Ļ˭𣿡һߵʵ
㲻ɣĻʶʮڰ˵ˣ˵ʶǲڵ˰˿ʻˣһм˵
ŵڰˣǺǣ˼ȻҲˣͻȻֵ꣬΢Ц˵
ι˵㣬ȺҴһûϵɣĻͻȻ̨ϵԽе
ð˷һЦ
ǣҹȻˣĻһ£漴һ㣬̨Цʶһ£ҽĻ
ԣԶ֣ЦҲϲϻʼɣ
Ե£̨̱֮˵ˡ
ĻʮڰˣžһˣһֿɽƣƷϣսޱȰԵʵǿ
֮ǰļȶҶԵʵҲϿɣԪսʽǸ̵ӡžһƥ
һλʮڰˣսʽ԰ԵƵĻһλ½ĺսʽԱԣ˵Ľ־˵ļ飬۾Բס̨ϵˣһСڴĿǣһսǱֵڴս֮һ
ĸղŵսҿǿҲ֪֮ǰıУ㶼ûʹȫϣȫһսĻʵӣǸղһȴԵʵ˿϶˵ʵһս⻰һ̨µѧԱˡ
ҲǿܲʹȫҪ֪һ΢Ц˵
ԽԽڴսˣԵĻĻϴЦ˵
ϻ˵ǿʼɣһһҪͽ򣡡Դһͷ˵
ãϣʵĿһ󡣡ĻһϮ£ĵվ·һ綼ܴɣǵһķâ֮˲Ե̨µ˶ܸоһ
ǣĻˣֱֻһһֱϴһֻ̣һĨɫâֱϱŷȻһԡ
ɽơɽ
ĻһɫԪһ£ԪΪһֻʮɳľ޴ƣڵĵطֱ¡
նԽһסֵһɰɫԪ̿ӿȻǾ޴Ԫһն
ৣһӣһɫĹâ𣬴ŵȼƺǾ޴Ԫײһ
¡¡ײһӴ쫷籩ϯ񱩵ĳ磬ǵصķһײƾС
ãȻǿڽȫһƣĻЦһٶȷ˹ֻһһܵԪϱ˹ͬʱ䣬ҲǱһǿԪ˲ЩԪǹԪ֮еԪ˲ޱȿ񱩡
ɽơһƿɽĻһȣȻԺݺһƣʱһӡʱԺƶԵޱȡ
ٿԪôܣһ·ѧԱȻɫǿԪΪã쾳ֲ鰡
ǺǣСӶԪѾ͸ֻеԪطΪԪ̤쾳ԶϿգնһ˿̨ϵĻ΢Ц˵
ţֻһ𲢳ʮӵǼܲĻʦյӣһҲǺЦ˵
ǺǣΪӵʱֻǾǱչֳĶҲоǾȡ˵ģִԵʦԣһЦ˵
̨ϣԵɫƽĻһȴǺǿ̶ֳȵĹޱƳʵҪȫһս
ȣԴһһɻԪ˲ϱ漴˫ȭȻֱӺ
ɱȭԪȭǣ


101 ս
ɱȭԪȭǣһȭȵľϯɫȭâҫȭâ֮ϻɢһֺصƣֻǸܵƣ̩ɽѹĸоƣȭâӡײһ
䣡ײ̨ʱռݣǵȭâصƺĻһưԵƸռһߣãȻ󽥽̨֮ӡ
ʱ˶ס˺۾һգգ´ؼһĻУƥǿĲ˼飬ĻһƣȻܲ·磬ʵʵڳ˵Ԥϡ
䣡޴ĺ̨һɿ񱩵ķ籩̨̨ʱһֹ̣ЩͨŵӣĪҲ۾һգգĶ̨֮ϣ
֮ĳɢ̨ϣԺĻӰֳվԭأ˫ȭǰ棬ĻҲǸֶ΢ЦĿ
Ϊǵһսղŵһоֳܷʤ벻㾹ȻĽһƣҲãʡҼʵˡĻ΢Ц·Ķƴһ֮ǰȫͬϢɢ
ৣֻһһڽһ߶೤ý̳У˫趯Щӱɿһڽһ𣬱һӧǹ
ǿϸоǼһӰӣԽԽڴսˣĻͻȻ˵
Ǽһ˵˭𣿡һɻ˵
㣿Ǻǣ䣡һκǸһһ֮ĺܲңֿ֮һǹ似ҵĵƣĻֳֳǹ˵ʵңʸվǼһǰ
ʸվǰ˼ԣ˫ȭͷ˵ʵʵֻиղһʧϣܸҾϲ
ߣԴһ֪ҵʵʵĻٺãҲⷬҭһ£Ȼ˵
ĻĿ¶⣬гǹ趯һɰԵޱȵȻ͵ѹԣͬʱһгǹ裬ǹʵʰɫԪƣһǹɱ˳ȥ
ǹһǹɫԪתΪһƼȥɫԪգ̶
ԭĻƣȻǹѹָղһʼʹ˿ɽơ
ٺ٣̶ֳȣΪͻƵ쾳ȻΪѾнչǻ۵õķǽߵľ磬һ似ǿʵЩ쾳۷߶۵̵ģǳʶ
ˣ̨ϣĻĹһ벻Ķֻ˫һţ׳һȻָ֣ſһ˫ƵץĻĹ
ۣһԪһȻһգȻĻĹ
ܣȻͽֽҵĹԼĹȻͽֽ£Ļһ漴гǹ趯ǹӰԴһǹһǹ٣һǹһǹ񱩡
ʶһ£ҵԪƿأΪʵԶԪƿҲǴﵽ˽ӽɵĵزһ䣬ϵϢԱøӳأϵӿһȵıɫԪұһ˰׵ԪѸұᣬȴһƲȻ͵һȻһա
Ԫϱڣ
䣡ŻԵдһɻԪ̴籡һ̨̣Χ֮ڵԪϷĲֻǰɳһɰɫԪѸᣬͬһǽһĻĹٵ
ȻĻٿԪȴڵĲٿеԪ
ԪԵһһǣİɫԪХֻǰԪڿٵ䶯һ޴İɫͷĻҧ˹ȥ
ôӴԪҪʲôȼĹ̨µѧԱ̨Ͼ˵һĻ׷׾еԶҲǷ׷ײĿһ档
𣡡ɫԪ֮Եһ֣ǴˣƣֱĻ˺ҧȥ
ݣĻĿص˺ѿɫڰһתѸٺˣǰɫԪ֮ȴǽ׷ᣬſޱȵԪڰ趯Ϊ׳ۡ
ϣ֮ϣĻ׷𣬲϶ܵʱȴ̧֣Ȼָ
Ԫ
ˣԵ£һεĲɢ˲̨һ̣׷ĻԪ֮ͻȻѿһ̣һȵİɫ̨̳
Ԫ棬ôܣһĻ̨µĽ̾е
Ȼں쾳ؾܽԪΪʵʵĻ棬Ҳ쾳ˣʦ֣һ˵ĵӰУ϶һĽ˵
ȣȻĻ棿ȻܽԪΪʵʵĻ棡̨ϣĻԼյȻŻԣоâһ
𣡡һ˻ĺһ̣ϵͽȻʱԪ𿪣Ȼгǹһԣȷʵǿǿĳҵ󣬲Ѿ߶ȫϾҪͻ쾳һһȫ֣һ֮ƣоֵסĻһҪ㿪ΪӲӵ£ⳡս㶼ѾӮˡ
һϣܽһΪʸȥսǼһ
ϻ˵аɣԴһӣͷ˵


102 ս㣡
ãĻЦһ˫ųǹһָһ̣ϵƺΧԪеĳǹƾˡ
ĻϵȫеĳǹΪһʱǰ㣬гǹһ̣һ˲еĳǹԵУ񱻷Ŵ֮ΧĿŤ
һǹ
ϢƿԪ쾳߶еġơ𣿡оâһ˫ֽȭͷһ̣һɽɫԪϱŷ漴ϵƤȻʼֳĽ֮ɫ
սȭ
һȭսȭͷֱӶĻǴ쾳һǹ
¡ɫȭͷǹһһ޴ʱ֮쳹ǿĶԻ󣬼Ӳ̨ϳѺۣĻֳǹһѪȥֱӷɳ̨ǱֱվԭأȻһ˿ѪȴΡȻһ̣ҫվ̨ϵӣȥֱǰ©
㣬θˣһָ̨µĽ㣬е
ߣҲֻǣ㻹𣿡ԵĽ̨µĽɫһڣ漴˵
ǺǣģȻеģԸ㻹ûɣ˷ʱ䡣΢Цŵ˵һ䣬Ȼһת̨ȥ
ߣȻǾͱˣԵĻһ㶣¶һ޵Цݣ漴һ㣬һ̣α̨֮ϡ
ǺǣڣӵĸԻ˼ϲøˡԶУһ߶˵
ޣѦϹѾһңڻڵͽܣ㻹ҪҪˡһԣ϶ˬ
ٺ٣Ͻڼʺѡҵʦûѡ𣿡ΪѦϹ߷༥һ䣬Ȼ̨ϵԣ˵˵ʵڵͽܲԺ־涼֮ѡֻ۾֮бȱݣϣԺ󲻻Ϊеϰͺˡ
ţԺָܻۻ߰еɵϣպ϶ǰ;ޡѦϹΪϽԣҲɫһȻ˵
Ǻǣ˳ȻɣԴˣһЦȻͲ˵ˡ
̨ϣԺͽԶδ֣ɢƾѾ˸оһѹȸ̨֮ϡ
̤һȻŲһ̤漴ӿֳһƬɫԪԪڶͬʵʰĻһɢȵ¶ȣʹΧĿŤˡ
ǹǴƣ
أŽĻ£ֻͻȻֳһõĻɫӰӰ̧֮ͷ췢һХȻһɫĹâ뽭֮ڡ
Ӱû뽭壬˵ʶ˼ı仯֮ǰŵ˲ʧ٣ȡ֮һҰһ޷Զһ˵ѹԡ
ҪˣһҰĽԴе
סҽԣľŵԵԣһߣԽƣԻһȻվʴĽ㣬һ˿Ц⣬ıԼ֡
ɣ
ãȻǱִϿɵˣƾǣʸҵĶ֣ҽн㣬ǿʼɡ
䣡˵꣬ҽǰһ̤һŰѵ飬ҲһһУճһƸʢԵ쳣սԺն
磬˽ϵƣԶľ룬Աһֳǧĸо֮ʮɵľ룬һ͵
ȣԲСӽһĹһһȵԪ˲ϱͬɽһȵ¶÷·ȼ
ɱȭԪȭǣԽŲһ̤ȻһȭȵԪŷپһеӭ˽ǵ⡣
ƣ־־ʽ֮УĲٿԪٿ֮Ԫ־Խǿ󣬲ٿصķΧԽ㣬ԭֻ쾳߲飬ҲںĻս֮󣬲һġ
䣡һȭǵ̱һɢɢĽɢÿһĽȴž˵ƻеĻȫɱһ쾳ߡ
ȻҲ֮ƣҲãս˼
ǽʮɱгһ˦ұǰһԲԪʱΪһͷͷӰԡ
ɱȭڶʽȭһȭȻٲϵܼȭӰͬһ㣬ЩӰһͷͷ
ʮɱٶȳУұǰһԲԪʱһͷͷӰٶԣ֮ǰһ
˫ȭüͷһ壬һֻҲȭͷ˫ȭӶܼȭӰҲټһٶȽЩӰȫ
ȻôӰѲ㣬ǣټ屶ĻҪôأ
ǽǾɱЦһ˫սȻٵǰԲһ̣һͷͷӰԲ֮аͷ֮࣬ͬˮһԿӿ
ɱȭơȭԳһֱۿ裬ȭٶٿһǰȭӰܼӰ磬̨϶ʱ
˫ȭѵ֣οǰͷӰԳȭٶٿ죬ҲվܲסȺΧڻɢ˰Ӱ֮һͷӰ˺ѷԵϣֻһӰΪԵļһԵļϾͳһ˿ڡ
ڵסǾټһѻ𣡰ǾɱмܲסһЦһһаǾɱʱǰͷӰϮɱ


103 ؽ
أͷӰϮɱԣƣ̨µڶѧԱɫףȴҪӦԣɼѹ֮󣬲԰Ա㱻ȺӰû
ȻܽԪͽΪͣһôӰԪĿƿѾһ쾳ˣټԸղѾһսĲԩ̨£ԵӰӰûһԺӿڸ̾
׳գ㿴ϸˣǸԵСӸûгȫҲһЩֵֻ̽ʵѡߵһԺӷ̵˵һ䣬ȻֵǾӦʹʵˡ
ؽȻ˵Ļ䣬̨ϱ㴫ԵԵĻ֮һ̣쳹֮
䡭һɫ̨ϱһֻֻӰ˲ԵӰֳֻһͭɫƣȥӾ̨һѧԱ۾ֱ
ؽؽһǿĽ似ؽʹãӱ
ȻϵĹ⹦ĵȼҲǸ߼ɣ
ǰȲ˵ôӣϹǵĹֱۣ̫ˣ
ޣϹĹ۲Ŷԣˮӣֱ̫ˣԺ˵ʶ㣡
ǺǣҾ֪ղžȫȻˣҫԣ㲢ûбֵ̫⣬Ц˵һ䣬ȻֵϵĹȷʵ˵ϵĹΪףԵҲǷͬѰ𣿡
Сȡˣ֪Բ֪ˣԵ˵
ǿ϶Ҫģ˵Ҳһ£˵һ䣬漴еĳԱһ壬Ȼһ̤ڿնһ˹
ȣ
~һߣһȣȴѪڵĸоȴΡȻгŽһָ˲ڽ֮ϣȻŽ㼲г˴Ȱϸ
ףԵĻ£һ̣Ŀľ׼ȷĻнȣʱ䣬ҫ۵ĺڽ֮ϱ˲ֱӣǾװľը̨·εһ¡
̤Ӱأֻҽŵ·ȫʧֻҲѾýڣȥҲ̶á
ϵȻͬ죬Сˣɫ԰׵Ŀԣ˵
̫ˣҵľףȻվһ㵹ͦȵģԵ˵
ղȷʵˣǽҾԲСˣְγ֮ǰڵϵĳ˵
оһؽؿڣڸֵˡ
ؽؾףûκηϻǰ̤һɫڣԣ漴гŽһָһɫ˺յ򽭷㡣
ǽӰгһӣһԪеĳעȥһնԪӳ֮кΪһͷ޴ӰڽǰȻһҧǵס
¡޴ӰһԵľףȻͣƬ̣漴Ǿ޴дһƵĺһ̣õӰйѵĺۼ֡
ӰѹԼǰľ޴Ӱǵ֮ϾȻѺۣжʱһ˿֮ɫȻһ漴Ǿ޴Ӱֱ˹
ؽӰףһ㿪˾޴ӰϮȻеؽɿĻӶ£һ̣ѼϸСؽĽ⼲ٶȼ죬ʯ֮䣬ûп⵹˲ͱУǵн֮ȴʲô鶼ûʧˣһȴûǾ޴Ӱ֮У
ԣʵֻǾ͸Ұܰɣǽһ̤µըѣ˳һն¡
໣һҰ޵˻ӽеĳ֮ϴһ̣˾ͺеĳ϶ΪһǻһųҰ֮Ѫڣſ񱩵̶ֱ¡
أһߣǾ޴ӰҲһתԵֱ˶һʱ䣬Աǰл޿ɱܣۿҪ񱩵Ĺû
ҿѾˣԽǰлԲ治ɫ̧ͷŽ΢Ц˵һ䣬Ȼ̧֣һšһա
Ӱס
䣡䣡Ե£Ƶըֱӽ;޴ӰϷֱһ̣Ǿ޴ӰֱӱѿҲҫ۵ɫâҫ漴ӰеȫڣƤϻ˿˿׻
ףǽԪѹȻ䵽˵УΪ׵ٶȷǳ죬һ߸ûѷҰԼ־Ҳǡơ֮󣬿ڵ˵Ǳеİ׵ʱ򣬲û䱬ȫԣȻ˵ӿȥֲܿȴǺأûΣգȻڴϸȴǱⲻ˵ġ
ôܣ㾹Ȼˣ
úÿ̨ϣʵǰˣʲôŵġ
Ҳ˼ֻ̫˶ѡ
ϻ㿴ڳ˭ǲȵ𣿡
̨Ͻǲӣ̨֮¶ʱһƬȻ֮ú󣬽һڹȲŴҴ̨ѽ̧ȥ
ݣ㱻̧ȥ֮ҲǴ̨úķȥ
ǺǣʮӾȻһ֮ڱԺŵҲˡԵıӰȺеĪ΢Ц˵


104 Գ
ٺ٣үү˵ĹȻûֻսвĳɳˬļսͬʱҲоԼΪͻƶЩ鸡ԪҲʵԴʱҲ泩׼ٶȷȥ
ԣȵȣԸҪ߽ŵʱͻȻһסתÿĪ첽ĳ
£ȵĪԼǰԲһɻʵ
ѵҲҴһܣĪƻûü˵һ˷ܵ˵
Դܵ黹ǸǰĪһ㶣亹˵һ䣬Ȼ˵ȷʵ£ҪܣһȥԳԡ
ԳʲôĪǰĻ˷ܵɫ̾ͿȥĻ˾
㲻ɣŵԳ֪Īһ㶣ȵ˵
ҸռڵʱûþͳȥˣȻҲû೤ʱ䣬ŵȷʵ̫˽⡣ɫһ죬һ䣬Ȼʵ˵˵ԳǸʲôģȥͦ˼ġ
ǺǣĪҡҡͷȻʼ͵ԳɽһЩرȦĵطһЩȦޣƽǴﲻȥı׼ʱȥԣȥԳĵӽȥ֮ǰԴȡԳƣԳΣյĻƾͻᱻͳԳҲŸЩŵ׼İȫ֮ذɡ
ŶŻĵطԣȤʵǽȥԳʲôƣ˵ֻҪŵӾͶԽȥ
ȻƵģҪԳΪﵽ˺쾳ϲжҲܶһ˽ԳҪͬвſԣ֮УҪ˵Ϊﵽ쾳أŻᱻԳԡĪɫһʵɽ֮УԳĵطкܶദЩط඼һЩֻض²ĵرǼŵʱ򣬲μǸɭ־һЩطÿĵرʱҲ֯һЩŵӽȥժЩĵرȥЩطһ㶼ŵӻͬټ֣Դ඼Σա
ɽУֻһطרȦ޵ģ棬ԭϢԳѪǺѻһЩԲ̵ޣڼýȥһЩԺǿޣǴطÿ춼ɱ¾սҲֻűԳ
ԳУٶϢͷʵѾﵽ쾳ޣҲѾ쾳żʱпͻƵ쾳ÿһʱ䣬Գһԣ쾳ޱһԳֻſţŵҲ롣
ղ˵ͷϵ쾳ޣŵȥԣǲ𣿡ͻȻʵ
ǺǣԭÿεԣЩ쾳޶ŵȥģŵֻҪЩ׻߽ײõޣҿԼѡμӣȥҲǿһΣȴһǿԵҪǾʮӣȫμһεԣҲŵͬĪƿЦ
ǲ˵Щ쾳ҲҪԼԸԾȵ˵
ûԭǻɳŵȥԸЩ쾳޵ģʮǰǼһﾹȻܾˡĪƿЦŵ˵ͷȻ˵ʵŵѾܣҲ㣬ҲμӵģңĸԣӦòɣ
ǺǣȷʵеȤˣԣһ㶣Ц˵һ䣬Ȼʵֻ˵һаնԸʵѾﵽ쾳𣿡
һĻȷʵϾǿȫŻܺնɱ쾳ߵǰƣֻ˭Ҳܱ֤Գǲֻֻ쾳ޣϾԿɲҪԳе޶һ顣Ī˵
˵ʮǰˣǶܺնɱ쾳ߣͻȻĪʵз˷֮ɫ˸
ûһﶼǹȫͻ쾳ȴѹž粻ȥͻƣƴĻʵĪƵ˵ͷȻԣ˵˵ʵչֳʵȷʵҾȣԼûаӮ㣬һĺԶ
ĺԶ𣿡ĪƵĻԼƣͷ
ͻȻĬĪΪԼĻ˵ڲź쾳صΪΪﵽھأҲܴﵽǸزҲ˵
ҲμӣĪƵĻû˵꣬ԾͻȻ̧ͷ˵
㡭˵ʲôĪһʱûӦȷʵ
˵ҽ룬μǸʲôˡٶȿ϶˵
ĪͻȻЦһȻ˵ļ룬Ǿ͸аˣǻԽԣŶһҲ˵
ǺǣʲôʱʼЦһʵ
ھԿʼʮ죬֮ʮڶսһۻᣬϣҲȻĻͽ֮Ѿʮ֮һˣңӦҲǼһɡĪЦ
ٺ٣ȷʵͦģ⼸һһֱʱҾˣЦһ£ֺĪ˼䣬ȻĪƾ뿪ˡ
Ǻǣں쾳ܻ쾳ߣնɱû뵽ھȻߴڣڴĪߺͻȻ˵һ䣬Ȼת߽


105 ŶƼ
һ߳߳ҵſڣ㿴ĪѾվȻ֪ĪƵ⣬ҲûзϻֱӾͱŶս޶ȥ
ս֮󣬷ִʱѾɽ˺ֻǲôĶս޴֮⣬ѾȺһƬС
ۣöţǰһƬѹѹȺԲ̾սҲٴΣǻûʱ
˶ǿ϶ˣʮۻûбܣʮŵӰ൱ŵʮĵӣһֿ϶Χ۵ġĪЦ
ߣȽȥսޱǼˣûôˡ˵꣬ĪƱŶսȥ
һ߽ȺϾϳĪƣȻԾΪÿһ·
ۣĪƣҲˣʲôǸ˭
ǸǰĻͽ˵ԣ֪
ԣӣ
ǰôֻһֻ۾
УԸĪƿԽȺ˶սޣԽȥʱ򣬶ս޵ĴѾһȺ֪ӦöǲμһԵˣԴԵʮ֮ࡣ
ĪƴԽʱ˵ĿⶼеԵϣԵĿҲǵһһӹͣһһһ˶೤Ĵ󵶵ϡ
ԣͻȻԺȻȺ˽Լ֣תͷȥֽޱ߹
ԣһҴˣһΣһģǰһĶ˵
ǺǣŬɣЦЦ˵ЩԼܹˣԶ²ߣͽսʱҲûгȫȻںơ
ߣСĵ㣡ƮƮ̬ȣһȻת뿪ˡ
Ǻǣ˾⣡뿪֮Ī˵ˣҸʮӵ⼸˰ɣ˵꣬Īתֱָһµ꣬Ҷʮڶ˵ʵһ£Щ·˾һͻལ࣬ΣҪǺܵĻһҪСĽ
䣬иŽ񵶡Ŀ絶ǳԵ˿ȥ˹˹ĵģһս˸һ˵ǰȥʱһһǿţлһ쾳ĸ֡Īָһ˹˹ģǱȴһѺش󵶵˵
ۣôĵһı֪࣬˭ǿԿһ䣬ͻȻ뵽ȻЦ
лĻһҪСģһսǷǳģԲŻᱻ񵶡Ī˵
ţܸоǿԣװһ˵
ĪƿһۣȻָһߣ˵ƣ͵Ǳֵܣʵǿ
Ǹ˽кңһ½ŵӣڽûþͱŵһϿУΪҵӣ죬ʮھŵ񷢳սĪָһµ꣬ЦЦ˵
ĪƿҺԶ½ӣҶųΪ˵ӣҪǣԴĻͽ֮󣬺̾սƣ뿴Եı顣
ŶԴˣֻĵ˵ͷȥԺҵȤĪƲеʧ
ǱǸ˽ͨҲԺһϵҵӣʮ֮⣬ЩҲӵвСˣʵҲĪƽڳһһĸϸĽܣĳӦ˲СĹ
ˣЩˣҲѾǰһЩܣ㻹û˵϶˵֮Īתͷʵ
ɣһҪû˵ŶͻȻ˵
Ǻǣ˵һɣĪЦһȻһʲô˵е⣬ҽҲԼɡ
ðɣ㶣˵ͷȻû˵ȴѾѪڣĿҶɨһȦȻаɢϢǰκһ쾳߶ҪأǵΪǴﵽ˺쾳ߵļޣڶеĶ⣬Ǵһ
ι𣿡ͻȻͻȻԵǰһĶе
ʲộָԿһۣʵ
ûʲôֻһ֪Ҳ½еĵһˡ˵
Ҵһ̧ͷĿϴһ£ȻƿĿ⣬˵˼ûȤ
ԾܾΪǺˣ¶һ˿ЦݣȻһһ˵ߣǺ𣿡
û˵ÿһۣϲûҲҪֶ֣ڼҶ֮ʵû취ԺһȤ
Բ˵ΪǺԼӲЦһָ֮ԣһ˵ҴҲûϵֻҪŴҵ棬˵ԲҺңҲ½еĵһ˾Ϳˡ
½ӵһˣ̧ͷĵ˵ƾ㣬Զ
˵ʲôԵĻҵɫ̺ŭԣ
飡ҵĻ䣬оԼǰһڣȻͱһֻץסţȻݺݵİڵ档
ոսʲô˵һ飡


106 
ոսʲô˵һ飡ְźҵ˵
쵰ſң˫ץԵ֣ͼֵѳȴԵͬǯһİƾô޷ѣȫһʹĸо
һΣոʲôٶȶźʵ
쵰
飡һȭںҵĶϣʵ˵һΣ
а·ſңĺҴһ
飡һȭ¡
˵һΣ
Ǻǣ֣Ժֵ¾Ȼ޻֮һϸҶһĻͻȻߵЦ˵
ţͻƵ쾳صĻҲܺһս˵ͷһ˵
ףͻȻҶɫȻһ䣬սֱһ漴ϸֳһĨ˷飬ȻŴſڣǼһˣ
ˣҶĻ䣬ͻȻһ漴¶ͻȻʼ½ú󣬴ϿվȻһƾӨѩƮ䡣
ԵͬʱȥֻһӰӰ£ӰһϮ£ͷңɴ棬̤ѩ£濴ȥΪƮ졣
ǴģԿͻȻֵӰɻ˵
ݣԵĻ䣬һƿͻȻֻһӰͻȻڰһȻһĺâŰ̶ֱȥ
ֻһһ̣ǵͻȻ𹥻Ӱͬʱʧ
ҶҾ֪һһ϶̲ס֡һͻȻ˵
ҶתͷҶڵλһȻӰѲԭء
˵УҶӰͺƾʧ˵һҲǵӰڴʱȴͻȻһϸıһ
ÿٶȣ˶ǣԿϿգɫص˵
ûλλ֮ҲӰҶͬҲٶһͻĪԵߣһ䣬Ȼָָ԰ڵϵĺңЦУԷſˡ
еְվһɻ˵һ䣬ΪļԶϢĸӦҲԽԽǿֻƾϵϢͿԷֱǵԱ𣬶ϵϢԵĸоǸŮˣֽҸ˳ȥȻĪ˵ôоǸŮ
ৣԵĻû˵꣬һƿĶ𣬸оΣյܵһ࣬㿪ͻĹ
飡ڴʱͻȻһ죬漴յͻȻӰֻҶ˵ͻȻͬʱڰյУԻһƣԽɷź󷽱˶ȥסεȴͻȻԿ˹ԵĿҲǱ߿ȥĿԣԶʱоԼ׹˱һ䡣
Ȼһɴĸодı侯棬Ҳ̱֮ͣǰĻ̽˶Ա죬ŽĿԵƿٶȺҶ
ƿĿ⣬ﳤһͬʱҲȷ϶Ůɣֻñ֪ݣһ㣬ﰵÿֲŮˣԺǲҪ˵ˣ
ԣû°ɣĪԵߣһ䣬Ȼһֵ˵֣ΪʲôͻȻ㣿
ǺǣҲֻನˣܲҪҡ亹͵
ŶĪһɻĵ˵ͷȻʵˣղ˵ǸŮŮʲô
Ŷ˵ĴŮԻ֣æ͵
Ǻǣһһصģ˵Ϊֹû˼ʲôءĪЦ˵
ǺǣҲ˵˼أǿʲôӣܱظЦЦӲ˵
飡ʱִһ죬漴ҶӰٶȳ֣ȻҶ˵ˣ쵽Ϊֹ
ðɣҶԥһ£漴˵ͷȻеϸջ˽ʡ
ս֮ҶصԼԭλãڶս޵̨ϣȻ˵ľۻᣬشҶ֪Ϊʲô
ۼģ϶ŵĴڣǼȻҲѾ˲μεԣڣֻ˵һ£ǾǼȻѾ˲μԣһҪȫԸУ˱μӵ֮⣬ھúڵˣ˳ԵĹҷϺȵĻ
ôԺ֮У֮أһ仰˵ʱͻȻһɺϢ¶ȶ˲½˼ʮȣ˶ʶĴһս
ûĻҲҵ˼һҪһ㣬ӻ߹ϺȵĻԺֻŲ֮أͻΪţҲģ˵֮ҶҲվ˵
Ҳ˼Ҷ˵֮󣬰ԺͺڣµʮӶվҶߣһ̬
ˣҪ˳ˣ뿪ǰһٶȶ˵ǣڳУȻûһѡ˳
Ȼû˳ܺáһ󣬼ûѡ˳ٶȿ˵һ䣬Ȼ˵ôǾһԵľϸڰɡ


107 ƻͽ
ȻѾȷ˲μԵôǾһԵľϸڰɡٶȿ˵
ϸڣֻһԶѣҪʲôϸڣԣǰ˵Գֻ֮ͷ쾳ޣһǣһͷȻȥ޲Ϳˣʲôϸںģ
ҪϸڶȥˣԳʱ͵ģǽȥ֮ôϵԳľԳһֱֻͷ쾳޵ĻǻҪʲôҶһۣݺݵ˵
ҽѾõԳ޵ľ鱨Գԭͷ쾳֮⣬ͷͻƵĹͷ⼸Ǿܽ׵죬Գ൱ں쾳۷ޣʮͷ൱ں쾳صޣٶͷص˵
ͷ˵ɫ΢΢һˣĻֻЩ쾳صޣǶӦ˵ҪЩ쾳۷廹мЩ쾳ˡ
Ҳ̫ģЩȻ٣ǻǷɢģܾۼһ𣬶ԳЩޣͷƵ쾳֮⣬޶ȺģֻҪǽԳ֮ϾۼȻƣӦò̫鷳ϲ˵
ĻӦòģҶ˼һº󣬻˵Ҳǵ˵ͷҲǣԳȦ޻ײгԣȺ֮䶼ˮݣͲϵһֻƵĻӦò̫ѣϾԳеȺʮȺĻӵ̫ǿޡ
ǽȥ֮ҪôٶȾۼһأʮУĵͻȻڣ˵
ǰҪģǽԳ֮󣬲ٶȾۼһĻҲֻǿտڰ׻ѡҶҲǿ˵
ҼȻҽεҪȻаšЦ˵һ䣬Ȼ֣һһľʵƾճģȻ˵ͨѶλƣⶫãزҽͣҲ֪ɣ
Ȼ֪ⶫĻǵǲõĽԳ֮ļ⣬ⶫŶһĻһҪǧ׵㣬ҪһĻºѡ˵
ǰǧ׵ŵ飬һ޶֣ڳ˶˶òĻ䣬˸͵ڳʮˣһĻҪʮĹ׵㣬ӵ˵֡
ҳʮ򣡡˿ˣ̿˵ȻֿҶ䣬˵ӦҲвٹ׵ɣ
ðɣҿûôƴֻ֣ó򡣡ҶЦ˵
Ҹûʲôֻó򡣡˵
Ѿˡ˵ͷȻ˵óĹ׵ѾʮʣµӦÿԴյóɣ
ҿó򣡡ԥһ£˵
Ҳóһ򣡡
ֻһ򡭡ʮгԺͺңÿ˶ó˽һĹ׵㣬óǧ׵㣬ԼһһͨѶλƣֻԣԼĶһ𣬲ڴճĹ׵Ѿ㹻ÿ˶һһͨѶλơ
ˣȰóĹ׵㶼ңһǶһͨѶλƣȻڽԳʱڽǣʱ˵
Ҷ˶Լ׳Ĺ׵㽻Ȼһ飬ξۻˡ
ǻǮǺʲôλƣⶫʲôãۻ֮ɺĪһͬ뿪߳ս֮ߵĪʵ
ǰɣͨѶλƶ֪ĪƲĿһۣȻСĶ͵ͨѶλƵĹܾͺһӵжλͨѶĹܣҲ˵һľڣ˶ͨѶλƵĻԷʱ֪ķλ͸ͨǶһͨѶλЧֻһһĻûˡ
ŶѾˣʮˣһĻԸԳˣû뵽Żĺö㶣Ȼȵ˵
ǺǣֻͨѶλƣʦͿƣ˵߼ʦƳͨѶλƣܹһ֮ڵеطǲĺöĪЦ˵
һ֮ڵеطһ£ȻԳЦǺǣôһ˵ҸоԼеªţԺҵö˽һŸĶˡ
ٺ٣͸Ȼ˵ߵҪڷܣҲֻһζĿޣʱӴһĶҲǺ˼ġĪЦ˵
˵ҲŵӰɣôô๱׵㣿ͻȻʵ
ٺ٣ʮͷĺôˡĪһЦΪʮ֮󣬲ÿ¶ŷŵĹ̶һǧ׵㣬ŵһЩŷŵ񣬵ȻֻɽҲʲôΣգȻЩ඼ֻ׬ȡ׵㣬òʲôĥЧ
νԳǲҲʲôһ㶣ȻͻȻʵ
ȻȻΪһΪʲôôĪƿ϶Ļش
ʲô˵˵ԣȲʵ
Ǻǣ㲻ңԿʼʱҲ֪ġĪЦ˵һ䣬Ȼԣ˵ʵԵĽһνĻᣡ


108 ۣ
ԵĽһνĻᣡĪƿԣ˵
һ㶣漴ʵֻŵӲܽȥ𣿡
鲢ǾԵġĪҡҡͷ͵һ£ȷʵֻΪѾﵽ쾳ŵӲܽΪл۵ĲԪǾ֮Щ֮쾳ղ˵ģǽȥҲûãֻһ⣬Ǿǳ쾳ʱ򡣡
쾳ͻƵ쾳ʱ򣬱תеԪУȫԪ»طԪͬʱ֮Щ˻ԪںϣγȫµҪ̣Ҫ֧֮ţһڳ쾳ʱ򣬶ѡЩ֮ǳŨĵطͻƣӵŨ֮ͻ쾳õĵطĪϸĽ͵
Ҳ˵νԵʵΪԺͻ쾳׼ĪƵĽͣŻȻ˵
ûĪƵ˵ͷȻ˵ڣһŵڳ쾳ʱҪͻƣǲܵ飬ǶԼѰӵ֮ĵطͻƾ磬Ҷں쾳ʱ򣬻Խߣ쾳ʱҪ֮Խ࣬һĵطûа취ǽҲΪʲôҪԭ򡣡
ǣҶĵӣͻ֮ӦǺ°ΪʲôŲأɻʵҶŵӣͻΪʱӦøֲ֧ŶԣϾͻ֮󣬶˵Ҳһ¡
ǺǣһʼҲǺģڴþˣͻ֣ᷢŵӻŵӣȫɳ֮ǰжţҪõʲôҪԼȥȡЩӵѵһʵŻΪ޴ףžԲ֧֣ȻҲһĥɡĪ˵
͵Ļǻ⡣ԣҲǵ˵ͷΪŵҲҪĥ²ɳ֧֣ʱ򷴶ɷЧԶڵӵķʽǺͬġ
ȻǵʵͿԳ쾳ֻΪͻƻ۵̰ˣˣڵʵҲһ쾳ľӳ˵
ˣղ˵ں쾳Խߣڳ쾳ʱԽѣʱʲô˼ͻȻʵ
һߣΪﵽ쾳֮ϾͿȥ쾳ֻּɵڽ쾳֮ĳɾͶܸߣûдһĿܣνĻָۣ̣ں쾳ʱ򣬻۵ĵԽͻƵ쾳֮ӵеʵԽǿĳɾҲԽߣǷһúãȻҲܸǵԽߣȻҲԽ̡Īƽ͵
һ㣬˵ϾܿӦҲܸоϵϢھѾѷɫͨ쾳ǿˣͻƵ쾳ʱԺЩͨ쾳ص棬ǻ㹻ĵͻĺôĪ˵
ţϵƣȷʵǰ쾳ֻҪǿ󡣡ԵͷϢ˵ǰˣȷʵһ쾳߻Ҫǿһ㣬ܹӦϢԱκ˶
Ǻǣˣڶһ׷ļ£ǻĻ۵̵ҲΪ档ĪЦЦȻԣҲҾҪͻƵ쾳صĻ۵ĵ̿϶ǲġ
ǺǣĪƵĻֻЦĻӦһԼȷʵȣǱĻûڿ϶Ժ档
ԺĪƷֿ֮ȥһӣȴôû취ǱصԼסĵطϢ뿪ʱҹĻ٣Լķ䣬ڴϣŽ顣
ҲļʶЩӵʵΣͬʱҲˣΪͬΪ쾳أԪۺ͵̵Ĳ࣬ʵͬмĲ࣬ټ޹似ȵȣ໹Ӿ޴
̡ԭ룬Ϊﵽ˺쾳֮󣬾Ϊͻ쾳׼ʶϻ۵ƣ뷨Ҳʼ˱仯
췵죬ԭԪۺһ̣ں쾳ʱ۵ԪԽͻƵ쾳֮ʵԽǿͬʱԺĳɾҲԽߣһ㣬Ųκˡ
ָ̣һĶһ㣬쾭ؽټ컯̾Բκ˲ȱģΪﵽ쾳֮ǰЩˡ
ǵ̣ⷽ棬쾭ҪһŴ֮²ǶʱڿɵģؽʱĲ⹦û֮ϣҲ൱ĻʱںҲɵľ磬ڽ֮Ǿ͸˵ˣ⹦ֹҪͼ֣ҪԵʱҲȥ룬ôܿٵۻĵأЩͷˣ
գʱͻȻһ죬ܵ
ˣ´̣ƿŴľҲǽ
¡¡ʱͻȻһҫȻС
ףˣŴԵͻȻһ˿Ц⣬ȻֻͻȻһ㣬˫ڴһ̤漴˱ûڵҹС


109 ֮ҹ壡
¡¡վڱԺһտĵطɫЩţǴ˸â
ҹ֮£ÿһʱ䶼һʣȻãã֮С
Ҫôܽأգûûεĵ
ңȻӦñʯ̺֮Ҫǿܶ࣬Ҳ֪ڵܾܵס~εĿһգҧҧˣƴһѰɣн֮壬Ӧòôױġɣ
ؽؼ֮ĸӦȻҵؽֻСɣȫתĻ꽻ӵӦÿһЩɡ룬Ȼ͵£ĿϷڵգȻһɫǻ
ԼǵؽؼϼعȻЩ࣬ҼԿƣ֮󣬾ͱҪٵ壬ʯеѭ򽥽գ˵ܴؽٶȺͬģַҲĪķգȻ֮ͣһ϶ֻб֮ݻȫû³ԣ㼸ǧǰؽУؽûдﵽԲľǰҲûм˸ַʽ
ԵؽڲֻСɵľ磬ǽ֮ѾСɣеľѾﵽһΪǿĳ̶ȵĻҲ뵽Ҫּ˵ķʽϾʧܵĻɲֻǳԵͷµġ
ڵ棬һȫתؽһһգؽУڵؽ绹̫ͣ⿿Ļһ׼ȷϵҪؽǿԱܸ׼ȷ¡
̧ͷ˸꽻ӵգԳһƷʱֱͻȻһеؽ߾ٹͷ
¡¡еؽոʱжʱһը죬һӤֱ۴ϸɫ·Ǳʲôһ㣬˲·ڵֱ
֮ͫмٷŴɫâԳһǰţȫƤҲһ˲仯Ϊ˵֮ɫ
䣡ٶȺ֮죬ԵĽ֮ʩչͬʱǵǺȻȻݺݵĺԵϡɫâеؽϣȻ˳ؽԵֱʶ£ϱҫ۹âͬʱ䣬ҲѸٵķſеؽҪһˡ
žžžɢһϸСâǵɫƤ˸ͣһžž죬һͷںڵĳҲһ
Ȼ֮𣿹ȻǿһͿҧأоԼʹ˿Ǳһɽֱӵͷѹһ岻ľҲǷһֲظĸ֨
ͣʮĴָϸһ㣬Ե֮ϲϵߡ壬ڻֱЩΪЩ̫֮񱩣ֱĻܻ˵ҪЩ֮֮ӷһ֮֮գȴǼΪʹġ
̣һ֮֮ѾĴֱָ˿ӴϸʱȻ˫ۣؽ˲תһ̣֮˲ͣסȻ޿ײ˳Իë
֮壬ǾҵʹͻȻȫؽ£֮͸Ѫ뾭̣ԸоԼǱһϸСͬʱѪĵľʹʱÿһ䣬ڶķʹԵʶʹȥ
˹֮ԲʧȥʶʱӰͻȻԵߣҲǷ·ԵԺը
Եʶ˲ָѣͬʱҲǼæعȻǿڵľʹʼתؽڵ֮
̣ؽתԵһƵһɹɫâԵ£Եŵﻺۣṇ̀Ե֮ⶼܿһڵҹҲνһˡ
ؽתܹоڵ֮𽥱Ҳľ״̬߸ǻں¡¡죬Ըҿ϶Ľ֮ѾСɵĻһ׿϶Ѿˡ
ڽ֮С֮еľҲѾ𽥵Ľ𻯣ͳ̶Զ󣬲ȻĻܻΣˡ
ҹУڵ棬һϸСâдԵ彥İţһЩԵ߶˳ŵɢԶΪĵķԲʮ֮ڣ治ϵĴһϸ΢žžһЩ˲ήػһԵ۽һ
žžžúɽ˸â׵֮УԵĵ֮УɫԪ֮УҲʱʱҫ˿˿׻Щ׻Ȼϸ΢ɫлת֮£Ҳһֻٶȱǿʢ
Ԫ𽥻Ϊ֮ؽɵǰף壬ЧˣܵеԪ𽥵ĻΪ֮вϲðյĳԹȻûа׷ѡ
һӺڽһ˿֮ȫ۾һȻԵлʦ
Ǻǣö񡣡ЦŰ˰֣Ȼһ˵ղŵȴЩðʧˣȻû˿׼壬֪жΣգһʧܣܾʬ޴ˡ


110 䣡
ٺ٣ⲻǳɹ𣿿ʦڣһ׻ҡԺٺһЦһ˵
ʵ仰ԵҲûѣոմӷʱоԺ֮һֱһĿעĿˣҲ֪϶ԼǱʦһλ۶ĶһעӣҲԸԭ
СӣһЦЦҡҡͷҲ˵ҲμֻŵӲԣе㲻ģԹ֪һͿҲеףԵΪΪʲôôˣȻЦղ׵ʱʵһʱ׼֣׵ЩҵϣҿƤı仯˸ղĹ֮⣬Ӧûһǿ幦ɣ
ţǵģȻҲóȻַԵ˵ͷ
һǵɫƤ幦ȷʵѹֿԳ׵ĺڵ״̬Ӧûûн幦£ˣԺðˡ
ʦҡҡͷȻһɫ˵ĹҪ֮Ԫǰ⹦ʱҲַʽνððգңߵ֮һ첩Ĵðգ𣿡
ԵĻ˵һ㶣漴ЦǺǣԸ񣬻Ǻʱһģһ˵⻰Ӧûɣ
ٺ٣ʺȥʦΪһԺٺЦ
СӣҵͽܣѵһܿΣն˲ɣЦ
лʦ˵Ա֪ˣһλһԻԼͿԾˡ
л֮һץߵؽ߾ٹͷȻٵתؽ
žžžؽתһϸСԵĵ͸Ȼеؽƶȥ
¡¡ʱжʱ˸һը֮һڴϸ·еؽǣһ㣬ɿ·ڵֱ¡
䣡һո£˳ؽԵ֮ϣһεľ飬ԺܿӦ֮ûã˽ǵ֮֮С
һ
ʱȥѾ˰˵׽壬ЩٶҲԽԽ죬еɫԪ֮УѾ׹ǲϵ
¡¡һ£һΣûЩ֮һһߣ˭Щ֮Լ˵һ֮ԼȫѪ⾹ȻͻȻȵĻԾһ̰Ĵڣһ˿˿֮ʳ£ʵЩʼδ
ˣЩ֮ڵѪ⾡ɣԸоԴ˵һ漴еļѪҺǱ˵ķˮȫʱͨ죬ǹԭƤϵĵɫԸҿ϶Լ϶ﵽһٴϡ
䣡ʱԵĵͻȻһը죬ԭѾγɵԪ˲񱩵ԪܿƵڵгײݣԶʱ಻ԡ
ˣ׼ȫȶʧصԪʱ򣬵ִһ죬漴еԪǱһεĴһһ㣬ʧӰ٣ֹؽԪУԪԪֶ֮ʧˡ
ʲô°ͻı仯ӦӲϾſտĵֲʵĸоԼôõԪȻȫʧˣԶʱץĸо
ڵûץʱ䣬ΪеԪʧ֮ϵı仯ȷʵȴԽˣ˿̣ԸоԼһԳһٿʮȫһѾҪӺˡ
⵽ô°ź
ˣڴʱѪ֮УͻȻӿһӴԪԪޱȣҳֵĽɫԪ֮ѸٵһܣȻ󻺻ŵۡ
ֱ仯ͷʱϲæȫתؽǾתؽͬʱһɽɫԪ̾ͷͻ䣬˹֮֮ľȣԶԶ֮ǰԪ
ңɾ֮ʣ֮ǰ־ʹҲǿʼ𽥵ƽһ̣ܹĸоڱǿ
ǣֻҪֹͣؽתеԪָֻԭȵĵɫңԪ뵽ĵ֮ûγɺ쾳еԪУһöɫԲԲһҫŵɫâ̫һԼĵġ
ʲôԼеǿԲһɻ󣬲֮ģһǿѣУԵʶ˻ʣٺʲô֪ˡ
һʵ峿Ƶ۾ʱԼڱԺеĵ棬ʱѾϣҲûӡе꽻ӣһƬա
ô£ѵ֮ǰΣʵգԲɻ뵽ǵãԼһ꽻ӵҹؽŰ
ԣҼǵõʱеԪͻȻԼȫգȻͻȻһɽɫԪɽɫԪԼĵһŽɫԲţ뵽Ըæ׼̽Լе


111 򷨹һ컯Ԫ
ףˣʱͻȻһϲĻ̌ͷһֻѾܾûмһϲĿԼ
ôˣʱѹżһϲڣɻʵ
ôˣ֪֪ѾʮˣʮǼˣ˵ôˣû˵
˵Ѿʮ죿ԣ㶣Ȼȷʵ
Ȼʮһֱ粽վ㣬м٣ڲ˵
Ҳ˼ֻЩţֻ˯һ£ȻѾʮ졣ϰ˰֣Щ˼˵
˵ʲô˵ʮ쾹Ȼ˯ԵĻ̾ͱˣһʮ죬Ϊǳʲôˣû뵽СӾȻ˵Լ˯
ûûУͻȻǻˣ϶˯ǻˡϽƱ£Ҫ˯ǲɵأ
ˣִϷԸңֻҪһѹ֪ͨѾˣҪȥ֪ͨˣűߣУ˯ˡڽһ䣬Ȼҧгݵ˵ʮǷ衢粽ߣܺòй
õģҾ˯ˣԸЦŻش
ߣŹ֣ڵһۣȻת뿪ˡ
ҾȻ˯ʮ죬ôأߺԵɫϾͳȻʼ̽Լе
ô£ԼеǿɢŵɫԲɻ˵һ䣬Ȼת쾭ܸоԼĹûʧԿй᲻ᷢʲô仯
Ȼһת쾭ǿŽɫԲϷ˱仯ҫĵɫâ̱ܵ棬·һС̫һܹĸоԲ仯ͬʱԼĵϾͱһɾĻԪ⡣
⡭ˣܸоһԼеԪԱ֮ǰԪ֮ɢԪҪԶԶĶ࣬Բһģһ㣬ӴʱԪѾ˹ܹó
ǿĴԪȶȣǴ쾭ѾһŴܴ֮ﵽȶȣô£ܵܵĴԪһɻ漴һؽԣ
¡¡һתתĹӴ쾭תؽʱһ̴ĵ쳹ͬʱеĳҲǰһ̵ĹɫǿԲҲ֮ǰС̫һҫɫա
һԣͷ£ԵеԪٶȷ˱仯ɫһѸȥ漴һɰɫڶһʱ׻֯ռһ룬Ѥޱȡ
ô£ԳˣͬʱԴҲˣõԪͻȻԼɣȻַһɹĵɫԪɵɫԪԼĵһžԪԲ򣬸ǣԼʮ֮ԪԲɢԪȻԼĹתı䣬һУƺѾԵ֪
ѵǡ򷨹һ컯ԪʱͻȻ뵽Լõ컯ʱصһ仰
򷨹һ컯Ԫ򷨹һ컯Ԫ컯ԪѵָľеĹһ壿Լеı仯ڽ仰ƺеԼзı仯ôˣ
ӦûˣаȷôԼڷֱ仯ֻоĺôڵʵ쾭ؽ˫˫ͻԭľ磬ߴﵽ˴ɣǰ߸Ǵﵽ֮ĳ̶ȡ
ڣҵĵӦòκˣȭͷ˵һεûΪֱͻƣǵеı仯ȴʵõһԸоԼȫֵĻҲѾԺЩһսˣ
ݣʱһƿͻȻڶʶ̧ͷӰѾԼԡ
ʦҪ˵ȴûи˵Ļᣬֻ֣ƴԼϣȻԱоԼԼˣһܶȻоһ͵˳Լļ뵽Լ嵱С
֪ڼԼ壬ֹͣȻſǹԼߣ̽Լ塣
úԼԵջأһȻ˵ãûʲô£ڵԪеˡ
ţ֮еԪз˱仯ֱ仯ΪĹͻɵģ˵ţԼ֣漴һĴָϸɫ׻ϳԵұ֮ϣȻģ˸ͣ
ͻ֮еԪƽʱǴھֹ״ֻ̬ҪһתԪϾͻᷢ仯ָĵҫ׻΢Ц˵
Ŀһۣйž޲ʲô仯ȫûԵĻȻ˵ţԼ飬Լע⣬ʲôĻʱҡ
ǣʦ֪ˣԵ˵ͷȻش
ţ˵ͷ漴תŲһ̤Ȼ˱ʧ
Ӱʧڱ˽һ·СߣȻ˵ôִ˰ɣû£
û£ҡҡͷȻվ˿ܣˣʦô
ȻΪˣ״̬ʮ죬ִϵȻһֱ￴Ծһֱ㡱û˵
ˣϣĪҲҹ㣡ͻȻ˵


112 Կʼ
Īʦ֣㶣漴ϴеҾȻ¸ˣ˯ʮ죬Ҳ˵պԿʼӡ
ʦ֣֪֪ԳͻȻתͷһĶʵ
Ȼ֪Իûпʼ㲻żһӣһЦ߰ɣҴȥԳĵطҲӦＯˡ
ллʦ֣鷳ˣڵĻ֪ԼûдμԵʱ䣬ŰлȻܵĴ£Գϵĵطжȥ
ڣʹһĴ̨ʱѾվˣЩ˿ǰĴ̨ÿ˵鶼һвͷġ˷ܵġĵĻ˸źڵġ
Щ˶ǲμˣȻڸԳ⣬Ϊ׵Ҷ䣬ǰ̨̻ŵģȻͨԳĴͨִܹΣصԳ
ʱʹ⣬ͻȻһҵʹ˵ĿⶼŴſڿȥһ£۵ɿ߽
ڶĿעУһǸ˽ȻĪƵ˹˹֣˼ˡ
û£ĪЦЦ
Ҫȳ󣬻ٵȵȡҲǰ˰֣ȻóһӸԣͨѶλƣúˡȻûԡ
ԽסӹͨѶλƣһεĿЦһ֪Ϊʲôһ֡˵ĸо
ԣͻȻԵһ֣תͷȥһһ΢Цĳ߹
㣬ĻˣԲɾȵؽеǵԴһܣȻ쾳ΪŵӵĻʵЩ⡣
ǺǣңĻߣЦЦȻ˵θǴ͵ԳˣҲңҳΪŵ֮󣬽µĵһ񡣡
㶵Ŀ֪˵ʲôá
û뵽ҲŸոսǾ͸ôһҽЩˡŴоۼȺĻͻȻʧ˵ںԵսǿг֮ź󣬱һӵ֮ĵط쾳֮󣬾˵ʮӽԳ񣬵ʱǺڵĲУûнĻͿԺЩһԳˡ
ʲôĽģֲʲôò£㣬ԺͿȥʶһŵļս̨ˡĪЦ˵
ٺ٣⵹ǣڼս̨ҿѾˣԣĻϵҲһɨգһ˷ܵ˵һ䣬Ȼֶ˵ԣҲҪţҿǺڴڼս̨ڸʹսһһΣҿɲˡ
ģò˶ãҲŵġԿ϶ŵ˵
ҾϲŵӡԣĻЦһȻһԵ˵ˣʱˣǶȥΪǿ󣡡
Ļİ£ԵȺĻȡԳıƣȻȫ˴̨һһʮˣǺܹܶ࣬һɴ͡
Գֻ֮µʱ䣬û漴ޣʧܣ⣬޷ӱܵΣգеıƣ̾ͻᱻͳҲʧȥʸʣµ鱣ƵҲòȻ淢ʲôĵر֮ĶҲԾΪУףǺˣ˵꣬Ļ̧֣еڴ̨Եһʯ̨ʹһһ̨̣һĹԵ˾УŹ͵һԵ˵Ӱ㿪ʼȺӴ̨ʧ
ԣɱˣ̨ϣԵοҪʧʱĻͻȻһϻһĨֻЦݣһɻ
ٺ٣ʱԳĳϸңԳѾͷ޳ɹ죬ϣӦɣһĴЦУĻҲ뿪˴ʹ
УԸоһתԻعʱҲЩͷĿѣһᣬԲſʼܵԼѾһΪİĵطǴ׳ľǺҶһĸоҲ֪ж
طԳ𣿿ǺͲμʱƬɭֲࡣһܵĻɨһָۣʮû޳ûĺۼһ첽ȥ
Գ֮ǰҲһЩԳĹΣ֪ԳķΧзԲǧӣڵʱμǸɭҪôĵطʮ˽ɢڸ֮󣬶ʱҪۼе㲻̫ܣҲżȥǻغϣԼһתת˵
Ա͵ĵطƺԳеһƬë֮أеǸߴľ˲һʱʱ䣬ûзκ޺˳ûļ󣬵ͣ½ŲʱѾɽҲ𽥵İ
ҪˣҸطϢһ°ɣһ˲ܺϱĴ϶ˣȻ
ʮɸߵϣԿĸɭ֣λãϦͣϣʲôӽĻѸٵĲҲҲΪʲôѡϢԭ
~Ȼģ֮ͻȻһĽ漴һѪͻȻ֣ŨѪζԼ


113 Ѫ۱
ءһЩ߿ļ֮漴һƿԶߴƺһεķιһ̣һʺѪӰɿĴѪӰŷޱȵϢԵµ֦˲һΪ
ԵȻһΪȴûһ˿ѪģɢȻһӰ
ৣԵͻȻһŴȻһصĿŸղŹԼֻޣһֻֻаɳèޣɫƬһɺĹ֣һ˫ѪɫгѪĹâԶԾܸоһ֮
ȻѪ۱ҾȻ͵Ѫ۱أѹ⸽û޵ĴˡϮԼ֮૵ĵ
Ѫ۱һԸޣǳѪͼ߹ԣ޵ʶǿ޻ളأܵѪ۱ϮѪ۱һ㲻޻
ֻѪ۱ʵȥѾ൱ں쾳۷ʵٶȸԺͳ쾳Ѫ۱һ㶼Ǵ۳˫ֻǹѪ۱Ҳ˵һܻҪһֻѪ۱ļл鷳ͷ
~ʱѪ۱ĺٴ漴ٴζ
һ𣡡Ѫ۱ͻϮ˿Ҵ⣬ȵԪһԴ似һʩչ˲ԭʧӰ
໣Ѫ۱ͬٶƣֻѪ۱㣬һϵѪɫâһ漴ٶȾȻٴα˲˺µĲӰ׷
һ𡪡ȫ֪⸽϶һֻѪ۱һԿţֻѪ۱Ԫȫٶٴαǣд˵ɫ⣬˲㽫Ҫ׷Ѫ۱ٴ˦
໣Ѫ۱ɽ׷ᣬһһٶʵ̫ˣ쵽ĿϾӵĳ̶ȣѪ۱ɺѪɫâԽĻԵҲǱѪ۱𽥵ȫļһٶȾȻѪ۱졣
ǷˣѪ۱׷һ֮󣬼Ѫ۱ɶԼ׷ᣬҾ뻹üͷ
浱𣡡һתͻȻһŶֻѪ۱˹ȥ
飡Ѫ۱û뵽ԻͻȻתͻһţֻܲܽһתܹҪһ˱ϣ߷˳ȥ
~廹ͦӲһ֣Եȴû¶˵ɫһһôϣŲԶ˵Ѫ۱ɫ
~Ѫ۱˶壬еĵطмƬѪ۵漴ŭĽһɺѪһ˲仯һѪϮ
ò˵Ѫ۱ٶȷʵй죬ȻѾϮԭȴһͬӰֱѾǰԭǵӰûʧ
ৣѪ۱嵽ǰһҾʱһ˫ǰͬʱ𣬺ݵצ֣һץ¡
ɱȭȭǣһΣûüһܣ̧ȭͷֱӶѪ۱һ˫צ˹ȥ
ȭצȻһһĻðһ̣Ѫ۱ȻɳȥҲǺ˼סΡ
ৣѪ۱һأ˹ԴϢʱ䡣
ԺѪ۱ӰϽÿһν˲䣬һĴ촫
Ѫ۱óٶȶĻѪ۱ҲϲԣǾٶȴΪÿһεĹ׵ھȻڹϴﵽ˺Բµĳ̶ȡ
һνԺѪ۱ӰٶȷֿȻš
÷צӣ̧֣ɫֱϼȻһ׵ĺۼ֡
ֻ˫һƬ飬Ƿ׺۵ĵطǴ˺ѰʹղѾʩչ˽ֱ֮ϵƤǲһͱ˺ѣҪ֪ڵĽ֮ѾﵽСɶ壬ƤѾﵽ˵˵Ӳȣǲһͱ˺ѣ֪Ѫ۱צӶôķˡ
ݣʱѪ۱˶壬Ľ˲ֵǰ
ȣԳһȣһֱȵϢ̴бȻһȭʱһ޴İɫ֣ȻԵȭͷ˺ѿ¶ȣӭѪ۱
ৣȰɫĹѪ۱ӲݵڰһתԵĹ˹ȥ
ԣȵĻƿѪ۱Զһô׳ľϣȵ¶˲佫ǿм˲ܺϱľѪ۱ϣ֮ǰǵɫĵطƤҲǼѿѪ
𣡣Ѫ۱û뵽ԼĹȻܹԼγ˺̷ŭĺһϵɺâҲ͵
𣡡Ѫ۱һţϵɺѪɫâ̿ȻɿѪ۱ĿлۣѪɫâѪ۱ĿᡢѹһȭͷСѪɫ򣬹ϻɢһǵĲ
ãܵѪ۱л۵ɢΣϢ̰ã漴ųһɽɫĹâ漴ȫƤ̱˽ɫֽɫͬڸղŵĵɫȥһɽĺظУڽӽɵĽ֮߶޵̬
֪Ѫ۱һܸûãΪԼٶȲѪ۱죬תĻѪ۱ԻûֻӲһ·


114 ޡѪ۱
𣡡ԵĽ֮߶޵˲䣬Ѫ۱ҲǴһϣſʱһѪɫĹâ̴ĿмŻϢԼ
~ѪɫĹѪ۱Ŀգ֮䣬ԵϣһƵ
ȻܸʴԪԼ˫۽ǵѪɫĹ֮⣬û뵽Ѫ۱ѪɫȻиʴЧ˫֮ϵԪڽӴѪɫʱ򣬾Ȼڿٵɢ
ԣԪʴ֮ȫǿŽ֮ڳѪɫĺûãԵֱ۱㱻Ѫɫһܹ࣬ҪĵطȻ˱ɵϣ
ۣԵĿһѪڿдתߵļҲǱղǵѪɫһӤֱ۴ϸ˿ڡ
~~~ȻԵ廹ڿѰƽ⣬Ѫ۱ѾĲϷ֫׳бһôϣָơ
ಣѪ۱ͬʱһţý̻ΪһѪӰɶֱĳԼٳȥ
䣡ڿУԵҪ˺ܶ࣬ⴥĿĵѪӰ׹޷ܣĺ䵽˵޿֮£
СүˣԴӵϷѪ۱յ˵
սĻֻѪ۱ͲܺȣȴƾױȵٶȺԶ൱ڸˣȻһֱڷķŸһֻѪ۱ͻϮŭˡ
ȣԳһһɰɫĻ̴ڶȻżϵ˿ڻۣȵİɫ£Լϵ˿̷һ̡һɿζ۵ֱ˿ڵѪҲֹ̱סˡ
¡¡ϵƱסԵ̴һһ̣ɫ̴бŷ
׼Сү֮ŭɣУ̧ȭѪ۱һȭʱһڴ̴ֵԵȭͷһ
䣡֮٣ױȣѪ۱ֻǸոܵƣɫѾϣֱӽʮԶ
𣡡Ѫ۱Ե嵹ڵϲͣĳ鴤ɫƬϻʱʱϸСɫ
ݣԽԪһ̳Ѫ۱ԣȻһŲϣߵߣղŴСүһҲ˲٣ȻղһӦÿԱܿģôŭСүͱֺ³˵̧꣬űֻѪ۱Դȥ
أԵĽžҪȥʱֻѪ۱ͻȻһֵĺУͣ˶
ȻһֻѪ۱⸽ֻΪʲôһֱ֣ڸղŵսУҹ¶˺ü˵ƱҪڸĻӦͳ͵ϮˡһֻŲѪ۱ϣȻתͷֵһȥһ˿֮ɫ
ֻѪ۱ʱԾ֪⸽϶һֻѪ۱Ĵڣ֪Ѫ۱УԵĵλҪߣʵҲҪǿ֮ǰѪ۱սУһֱȫս뽫һֻѪ۱ҲǲڰĴƱһֱ֣֮ˣʧȥԵűȫֻ۱
~~~~
ȻҰζĺдһߵλôҰܹԸоͷľھҵĲ
ĵط۷λãٸʮأļµ˵ľ룬ȴȻоڶ죬ԿźķɫһأԵĸоһֲϢڿٵĳ﷭ڶ
վˣһֻѪ۱һŽµѪ۱ΣȻǸϢӽķֻû뵽һֻѪ۱ʵȻѾﵽ쾳ĵز֮ǰˣƱûг֣ǶڰǸû
~һ𣬶Խӽ˺ܶ࣬ѾܹоƣֻԶԶĸӦϢԾܿ϶ֻƱҪԶڰ¹ɽֻ׼Ҫǿöࡣ
쾳ޣǰ׼޲һȫ쾳ޡ֪ΪʲôܵɼٶļѹȸеϢԾȻ˷ܵĸо
Ѫ۱ٶȱͺܿ죬쾳Ѫ۱ٶȸԶԵʮľ룬ֻʮͱƱԽ
ˣһŨɺѪľ޴ֱӴӿ׹䣬ʱҲĿ˴Ѫ۱Ŀ
ƱӺ۱࣬͸Ӵ󣬱۱һ࣬ҴƱıϣһǰɫƬĹ֫ĹؽڴҲǳһĹǴ̣ҪǣʱƱĿУŰ˵ӡ
ѹִƱ۱ֿˣԭ˵ĺֹһ˰Ʊеİӣһ㶣漴ҡͷЦƱɵǸùҲǱ͵Ѫ۱ظӭĻʵѾﵽ쾳ĴƱ
𣡡ƱԽһϢĴƱ̳ŷŭĺһͬʱһŨҵѪϢҲǴϳããҹ֮£켸ҪƱѪȵˣ˵£ԶоԼֹסĲҲ֪Ǻ£˷ܵġ
ٺ٣һӦóƺΪѪ۱ˣҪϹ˵ɣһ߿µ۱ȻһƵĶŴƱ˵˵޽׵쾳׶ΣѾȫöԣҲ´ƱԼ˼
𣡡ȻԵĻƱŭһϵһԹһȣһɺѪɫâ̴ĹѳԼ


115 պա˻콵
Ԫ⵽ʵѾﵽ쾳ƱĹ˿Ҵ⣬̽쾭ȫʩչ
䣡˰׵ĻԵڶ𣬵ס˴ƱĺɫâҵĻںڵɭ֮ȼա
һУս˫һϣȻһաһƣһѤİɫ̴ֶΧչһӵ֮ȵ¶Ѫ۱Хȥ

Դӵ䣬ԼеԪ۳ʱɱ任ԪԪ֮ԶԪʹ÷Ͳ룬ʩչġԴԪԴĹʽ֮һ֮ǻʲôģΪԸ˾ãֻ䡢ʺԼʽ
ৣ԰ɫĹѪ۱һһһ̣ԱܹĿɺĹâҹĻնټâͬޱȵУ˰һն£Ҫն䣡
ٶȺѪ۱Ĺٶȸû취ȣѪ۱Ĺն֮ʱͻȻ˫һϣдһһ̣ʱѿڰγһɫĻУѪ۱ĹУȻһͬʧ
𣡣һ֮Ѫ۱ȻѸ͵Ĵֱ̧ܳǹǴ̵צ֮һɺѪ⣬һץ£
һ𣡡Ѫ۱ͻϮһ漴һ̴ԭʧֻһӰѪ۱һץ˺ѣ
ÿ죬һٶȱȸղֻѪ۱̫ˡסΣԼؿڱ˺ѵ·һ£ȻղܵѾܿ죬ɳһͱѪ۱ĹУɼֻѪ۱ٶ֮졣
սסε˫һţָ߸߾һ̣һ˰׵Ļ̴ֱڶȻѪ۱һն¡
ս
䣡˰׵׻Ϊһ޴սѪ۱һն¡
𣡡Ѫ۱һǴ̵צһȻһ£һɺѪâʮɣĿĵĻҹգ
ԵսŸոսӴѪâɢ˰׵ĻҲǷ׷֮ڰɢ
𣡡ɢԵս֮Ѫ۱ûнŹ۱ߣӣܸоѾʧȥˣһιض
аԪȻȴĿУյսôԪѪ۱壬˵˵ˡüͷҲûٴη𹥻ǺѪ۱ţͬʱӦԵĶԲߡ
һУеĻֻǸˡգƺ˾漴˫ſһȻ˫ؿڵλúʮ
Գһ漴һȵϢ̴ϱһ̣˰׻治ϵĴԵкȻھͷߵĵطۣγһɢȹâİɫ
պգ
䣡һȣǰɫĹʱ߸߷ʮɸ߿գһҹС̫һԲյĳ
Ѫ۱˺ҪԵ漴һ󣬸İɫӿȻϵС̫ա
𣡡ϵգѪ۱ͻȻһŭ죬ԶԶĴܹоԿƵķŭһ˿֣ܸоǿ۵ƺѾﵽܹвĳ̶ȣֹˡ
𣡡ȻѪ۱ſѪ֮ڣɺѪɫâҵӿţԶԾŵһŨҵѪζ
ԭһҲܵѪ۱ף֮ǰûйСһ߱۱ͬʱҲܹһɱ
໣Ѫ۱һţɺѪâһ׳ѪʱĿӿڰյռٵĳȥ
ٺ٣һһͻȻ̧ͷһЦĶѪ۱˵һ䣬Ȼ˫ʮָһգȵ˻콵
ˣԵĻ£ǴԪ۶ɵ֮дһ죬漴һҫ۵Ĺâһ̣е̱һɫĻɽڣ˰׻ӿȻк£ڴѪ۱ǵѪɫ̱ȵİɫû
໣кµİɫ棬Ѫ۱ڸоΣգٶſڣһ׳Ѫɫâȴ˿ûЧ
¡¡˻콵˰׵Ļк£˷Բɵľ룬ɫĻ֮滯Ϊ̿
¡¡~~~кµĻʮѪ۱ٶȾǰ׼Ҳˡ
𣡡ĹΧ̫ˣѪ۱޷ܣֻŭһ漴ϵѪɫһѪɫϣҪס˰׵Ļ棬ǻմȾ֮Ҫһиڻ޿ɵֵ
˲䣬Ѫ۱Ӱͱ˰׵Ļû
ȻҪ˵һŴ֮ʩչ似̫ˣԿǰһƬԶжĽ˷ܵĻЩ
պա˻콵Ǵ쾭еʽȻԴģҲеԺˡ
𣡡ͻȻ˷ܲѵʱһŭĺͻȻԵĿ˳⽹ڵԵȻ䣬һӰȼһķ֮Ȼҡ壬Щʯ䡣
ҿȻûӰԾ㵵Ľһ


116 ׻֯
ʱѪ۱Ƭ䣬Ѫֹ˿һƬϵһҲ۶˲ٹǴ̣ȥޱȡ
~ƱһֵǣȴûϹԣڽڵķзú۱屻Ʊӷз˳ȴֻʣ˰ӣȻǱ֮ǰġ˻콵Ѿòˡ
~~~~~~~~~~~~~~~
úѪ۱һȻͷ­һתһ󿰱쫷Ϣ³Եλþɳʯ
ʵղŵսѪ۱һֱ˼ɣһֵʱ򣬾һֱ۱ߣôҲû뿪۱ʮɵķΧԹҲֻԶ̹۱ˣֻԵѪ۱Ҳʱ˺ͷŭû˹˼ɵֻһ£ǾǽʬΡ
һ𣡡ոһ˻콵ѾԴԪòײŶ㿪Ѫ۱ϢλûȶѪ۱޴ѾϷһԹȥ΢ǹ⣬ڱԵҰ
~~~ȻҹյĻ֮УɫӰͻȻɺѪâһԼĹȫչɺڻ谵֮ţѸٵȾΧһС
ˣֻöһ죬һ̣ɺĹâͬһϿ¡
ȣ֮Դһʱ󷽣ϵƤҲ̱˽ɫͬʱɺâԵӰûС
~~~~~~ÿһɺâں쾳۷ߵȫһҷĳ̶ҲȵУܼɺâͬһԺʮʱ䣬ҽͣ
ֹ֮ͣʱڵλΪģԲʮڵһƬǽ壬
~~~ɢȥԵ¶ֻʱȫ·ѾƬɫƤ¶ڿУȫ¾˿ڣÿһ˿ڶڲͣѪʱȥһѪһ
𣡡ŭѪ۱ԾȻţŭһϹһȣҰֱ˶˸ɺâצԵԴһץ£
˺һƫܹҪѪ۱צȴֱԵŻצӺϽɫƤӴȻײ𻨣ϽɫƤظѪ۱צ͸˺ѣݺݵĽŵѪ˺
飡һצľ£ԵҲǺݺݵı˳ȥ
~ԼѵվؿһƬѪ⣬ĿģȴͻȻĴЦ
һΣҪˣǣ󣬾ڷһΰɣоԼʶģ֪ԼѾˣǣڷһΡ
ǰȻ룬ȴһֱҳԣһΣҳ׷һΰɡԵ˵һ䣬漴۾һգʱһҫ۵ʱб
ؽȻǿ󣬵ΪֻǺ쾳ΪԪתԶ쾳Ѫ۱˺һԷǳ϶Ҳ֮ǰսУΪʲôһֱûʹؽԭ
ӵõؽ֮ԵУһֱʹһ룬УͻԹ棬ȴͬʱʹã쾭ĴԪ⣬һ֪в֮Ծ룬ܽԪؽ֮ںϵһ𣬻ʲôЧ
ǣֲͬһںϣǸΪﵽ˹Ԫйһ֮󣬲飬Ԫ֮£ܣڣȴҪһ¡
ȣԼѪ޵״̬Եһ䣬漴ϵĽɫȥ֮𽥼ӴʵѪޣܸĳǿȴǱܵõļȻǰܳסУ飬򵥵˵֮ԼǱܡ
¡¡񱩵֮谭ԵдԵʶҲ̾漴һɼ˺ѵʹ˲Ϯȫ
飡Ѫ۱ڣԻûȻʹ˰ݣֻµԪһӴԵǰȻһצӰķ˳ȥ
ţǴԪԵײײվһҧȻһ֮У˰׵Ļڶһʱ䣬Եĵ׻֯ռһ룬ɷ׳ۡ
׻ܣһеͻ棬Ķм俿£š
飡ʱѪ۱ٶϮһצٶȽ˳ȥ
ۣһѪԵɫѧûκα仯ǰ׻ԼѾʧȥ֪͸оʹͬʱУͷʵС
ڵ֮Ϊʵԭ򣬻ûа취쾳ǿ߹вǴԪȴ쾳ǿ߼ɵۺһ𣬱˴ഥԲһһڶô򵥡
һη飬Ȼ߷գĳɣôԵʵٶȷʵңµҲûѡˡ
Ȼҵĵ֮׻֮ͬʱУôҪܺӦҲѰɣа˵һ䣬漴һɫ˰׵Ļ棬Ŀʼ˽Ӵ
䣡߸һӴһװ죬ǴԵбͬʱĵУһȫµҲڿٵγɡ
ৣͻȻѪ۱Ķŵԣһ̣ͻȻԵϸоһɼΣյϢ
ৣû˿ԥѪ۱˲䶯ֻ廯ΪһѪɫĹâһֿ쵽˼ٶȳԣȻһצץ£˲佫ԵһΪ


117 ׻𡢵ʯ
žɫ׻УǱ˺ѵҷһʮԶĵطɫѤ˸漴һӰʼۡ
ԭղѪ۱˺ѵģȻֻһӰ
һߣȳֵģһҫ۵ɫ漴ǰɫŭһ裬Ե׻ֳ֮ģԡ׻һ
׻֯ʵĳ֣Եʱ֮ǰӣƺ˼ĸı䣬ǸѪӣȴ˷츲صı仯
ȻѪۣϸȥĻ˿ڷѾȫϣ߶ͻȻ磬˾ȵǣɫͰɫ潻֯ŭ棬ӭſڰҡš
ѾǴĻ棬ҲǴȻ̬ԻΪÿһ˿統Уſ񱩵ֻ֮۾ʹ޵𺳡
ѵǴԪؽ֮ںϣǿӡ̧֣һŰɫ׻֯Ļʱڶ𣬸ǿͻȻֲʵĸо漴Լؿڵ˿ڣɻϵô£ΪʲôͻȻȬˣΪҲĪͻһأﵽ˺쾳صĵز
ô£ֻǳһںϴԪ֮ѣΪʲôֱᷢ仯о޴ı仯һɻ󲻽⡣
ȻˣҾ֪ӵбԴ֮ˣӵбԴΪһ壬ԻΪԼʱԺͻȻһЦ⡣
ͷ𣿡عϱ㷢ԺԴȻʵǲ֪Ϸʲôң
ȻǺ£ղײҸ㣬Ȼǰ˱Դ֮ڻϸ˵ʱ㻹Ƚǰ鷳Ȼϸ㡣ԺУͷǴЦһȻ˵
𣡡ʱŭĺͻȻԽĿתѪ۱ʱȴǾ޴ѾԼǰצӶһץ£
ݣͷһ׻֯Ԫһ漴˱˲ʧԭأֻһ׻֮ĲӰѪ۱һץ˺ѡ
⡭ҵٶôô죡һߣԵӰȰĳʮ֮⣬һ𾪣ƺԼҲԼٶȸ𾪵ˡ
ڵõؽʱԾŽؽʹãˣͽСѸסǲ֪Ϊʲôôʵ飬ؽ֮ȴʼղԪһںϣһ㣬Ҳ֪ΪʲôĽˡ
𣡣𣡣ڶʧ֣Ѫ۱ƺӦһΣռ٣ֱܿȥķŭռݣʱԷ
ŭһɺȫѪ۾ޱײС
̤̤~ȻѪ۱ˣⱻ˺ͷŭռݿҰޱֱĳԱϮɭȻȫٶҲޱȡ
Ѫ۱ĹɫһʶľҪܡ
СӶʲôոյõµϿһ°ɣǰһѵƷͷͻȻ
ͷĻһ㶣漴һеʱһߣҲһ׻֯սȻ˵԰ԥʲôղðյ飬Ϊ˵õǿѾˣһҪʲô
ͻȻЦһȻֱѪ۱ɣһԣµжǿ
𣡣ƵѪ۱ŭһԹһţɭȻĹи߸Яɺ֮⣬и
ȥʱֻʣȵս⣬ҫ׻۾Ѫ۱ûκƶҲûκεı仯
žȻѪ۱ǶԾ޴ͻϮǰʱѪ۱ȴͻȻһ죬漴ϵһֻȻӸ۶ˡ
Ѫ۱ĸоԼʲôٵɨһɨԼñϼͷĹĪ۶ϣͣ½ŲܵĶԣԵӰȴվԭûжֻ˫Ⱥ϶һ׻֯İɫԪ
žͻȻŵԵӰ۾ģһ£漴ڶȻ𣬻δѪ۱عʱֻоһۣ漴ϵĹȻȫ۶ˣ
׻𣡡Ѫ۱עԼͻȻ۶ϵĹʱԵͻȻĶ漴ֻһȻͻȻֹԭصλá
ɱȭʯԵٶʱѾѪ۱ǰȻѪ۱һȭ
ǣѪ۱ܵĳĴصŤݣѵҲ漴ͷһȥȭӡͻȻ֣ǸλõƬΪ䣬漴Ѫ۱ŶΪһɫѪ⣬ԱϮҪٶȳԶĵط˳ȥ
~~~Ѫ۱嵹ɶ;赲ľȫ۶ϣ֪˶ײƽ˶ľǧľͣס֪
Ȼǿ̶ֳȣվѪ۱ɵĵطȵĿԼ֣ƺҲԼ𾪵ˡ
ңΪʲôҸоԼеԪڱú֣ܾڵԪоǰԪһˡ̧֣׻֯Ԫһɻ˵
þȣ³ֵ֮ԻôǿΪеѾԴ


118 Դ֮İأ
þȣ³ֵ֮ԻôǿΪԴ֮еԪ𽥡ԴŲЧԣ˵еѾܱĳ֮ΪԪˡʱͷͻȻ
ԪԴʲô˼һ£ʵ
֪ʲôǱԴ֮ͷûлشԵ⣬Ƕʵ
Դ֮˵ǲ̫סʵ˵
бԴӵС飬ؼ̣ҲıԴ֮ԴԣԴݽߡԴ֮˵ؼĸÿ˶УȴûգӵбԴ֮ˡͷĽ͵
ؼеԴǴӱԴеӵбԴ֮ˣڵĲؼеıԴ֮ǱԴ֮ǿ֮һ£ͷֲ
ؼеıԴ֮ԭҵôԸ̾һ漴ʵ㻹û˵ڵ
͵̶ֳˣȻף治֪ôˣôӵбԴ֮ʵġԣͷһ䣬Ȼ͵һ˵ֻΪﵽͨ龳еŻᷢɱ䣬ȻΪĲĳıԴɱ䣬ϵǻ棬ףǴӱԴеֻڵΪ̫ͣ޷Щ׷ݵԴĵزΪʵԭеǰԴˡ
ŶԪԴʲôô𣿡Ե˵ͷʵ
ԽӽԴȻҲ͸ǿһղŲᵽ𣿸ղֻѪ۱ʵ൱쾳صߣе˿ԽԵı仯ȻΪԼΪʲôܻͷĴе
˼˵еѾܺͨ龳ǿ𣿡һ£ͻȻһ˷ܵ˵
ôܣͷˣǲԵ˼άԾģȻ뵽ôԶĵطȥˣֻε˵ڵľֻк쾳еףҲֻԪѣ㱻ԴҲԪΪﵽͨ龳֮еѾɱ˵ȼȫͬһǲܱȽϵģ𣿡
һ㲻ףЩ˼˵
쵰ʶ˭̵ģϷҪͷץĴе
ǸϱԺಹϰˣȻ֪ͷԻǰڳһĵı飬˵
ߣͷһǽ˵徳֮֮оͻᵮԪ֪ɣ
֪ġʵĵͷ
쾳֮еԪֻطԪҲǺԪȫͬҲ쾳Ⱥ쾳ǿĸ쾳֮󣬾۶ߵ͹ԪߵȻûʲô̫ı仯ԪȻĸǿͿԣΪ쾳Ԫ⼸磬߱յģԪ
ͨ龳֮߾ܸӦԪ߳һεһ֡ͽǱԪӽӽԴ֮ͨ龳֮ÿһ󾳽ոӸߵȼġֱ׷ݵؼԴġ
ȻأЩʵ
׷ݵ֮Դ֮󣬾ͻӴһεˣΨܱΪǿߡͷ˵
ʲô˵ڡĴ˵Ҳֻǡ˵ѡ
ߣøԶ˵úܡͷһȻ˵ӵбԴ֮㣬ҲԺܽӴܼǿҲһ
ˣЩʶԵĶԺһ㣬ڣһᾡպ˽⣬Դ֮İأԴ֮屻֮ԺΪҲͷ˵
۾һ˵ж죿
˳Ļʮ֮ڣӦÿԲԪͷһ£˵
ʮ֮ڡԪıˣҪ֪徳ΪҲ˲ʱ䣬˵Ѿǲ˼ٶˣʮ꣬жԼԽ쾳Ƶʱ䣬ľ۶Ԫǲ룬ϾԽߣԽѣҲԽҪʱȥۣ֪ԪǸˣٶѾǰϵϹˡ
ߣʲôֻǿԽ¾ѣڴǧ磬һӵ֮ͨ˾ʮ֮ڿԽЩ磬С磬ʮҲֻǱعƣ˳Ļܻ졣ͷм˵һ䣬Ȼ˵ˣҾ͸㽲һ£ô޶ȵñԴ֮塣
ŶŶȻͷղ˵Ǹǧ硯ǳ棬֪Щ̫ңԶڻʵʵͷĽ⡣
Դ֮ǿĵطӵʵˣʾ֮ͬʱɶֲͬԵҽںϣڵ
ͷ֪ʶԨĶҲ׶ͷĽ£ԺܿڵԼҲһȫµ⣬֮⣬ͷͻƾʱСţԶطҲǻȻʡ
ͷ⣡ͻȻԺʵ
˵ͷĻش֮
ΪʲôͻȻңĬһᣬͻȻʵ
ãԶûеõͷĻش𣬱ʵͷ𣿡
¡¡ֵãͷû˵׼ٴεĽʱһȻڵĸ쳹漴ԽµĴر㿪ʼҵ


119 ˣ
ˣ޴ԽԽ洫ҲҲԽң⶯ȥʲô;޴ڿٵĽӽ
ôᣬһֻ쾳ޡܵڽӽ޵ϢԵɫȻһ䣬Ȼһصķȥ
Ȼʱһֻ;޴ޱУֻ޳ЩŹ֣ȥһֻ;޴ʨӣ޵ɸߣȫһİɫëƤëɢŽĹһ֪Ƥë϶Ǽ쳣
Ķͷϣһֱֻǣ滹һȦһȦ״ƣɫһֻ֪޽ǿ϶ǳ̣ҪǣǱԾ޽Ƕһ£ΪѾﵽ쾳ߣ²Ҳˡ
ǿʨȻޡԿǰȻȻ𾪵ĴеͬʱԺҲ˴ϿЩǿʨĽܣǿʨʵ൱쾳ʵͷһֻǸſɽѵصڸ߼ޡ
𣡡һǿʨ֮ҲڴԣֻǿʨֲԶѪ۱ʬʱ̱ŭһȻԥĶԷ˹
𣡡ֻͻȻŭһȻһ˫ǰأ޴ȻֱȻֻ޴צӱֱڵλò̤
䣡ǿʨһ˫ǰµ˲䣬ط·ڲû뵽ͻȻǱĶ㿪ǿʨļ̤ȻǾ޴
ǿһʵȸղŵѪ۱ҪǿټһصĽƤëͲʤ㣬ֻֻǿʨϵϢôоЩ鸡ԿǰĴһа뵽
𣡡һУǿʨһŭ漴̧ǰڵݺݵĻ˼£˾޴ͷ­һԾ޴Ƕ׼ԣȻݺݵĳ˹
Ϊʲôùңǿʨٶȷ𹥻ԲЦһΪֹѾֻ쾳ˣһֻһֻʵǿ˵ԳܴﵽʵޣӦֻͷŶԣԼһԾͽͷԲ룬ѵԼƷô
֣ͻȻԵϺȻһԺǿʨһ㶣漴ϴӻͳһӣȻһ㣬һٵ̴д˳еԣʲôط
ĪƣһдĪƵʵӦԳϽǣĪʦ֣ʲô𣿡ԵЯͨѶλ͵ȵģԳͨѶ֮⣬ֻܶλԼľʮ֮ڵˣڸʵڶûˣûܶλȻǸѾ˵ĵù⡣
ߣһֱ߾ܺǻϣҪ죬ԳܳˣںΣգϹĪƼٵ˵
˵ʲôԳʲô£ԣһݣæʵ
𣡡ʱǿʨѾԳ˹
ݣԽµԪһ漴˱ʧԭأٳʱӰѾڰ֮⡣
ԣǱ߷ʲôˣһߣߵĶĪʵ
û£һֻ޶ѣղŵ˵˵
ԳܱˣƻԳĴڱ棬ȫȥˣǲ֪ʲôԳ޵ʵȫˣڱ뾡ۼȴŵľԮڸϿһͨѶλƵĹҲᱻʱϵˡĪƿٵĽ͵
ȻĪƵĻ˵꣬û˵ϵͨѶλϾʹһ죬ȻûӦˡ
Ǻǣû뵽Ȼ飬ùĲֹһţ˻ϵͨѶλƣȷûзӦ֮ԲſЦһ˵
˵ôоһϵϢЩ鸡أԭǱǿľ硣תͷǿʨЦڵһȽһܸȥǻˣ˵ţһ̴ԵϱŷȻᲽǿʨ˹ȥ
𣡡ǿʨϰСԾȻԿϱŭˣٶ˲ӿһӴ弸գۼԵǰȻͷ˸ɫâķǱݺݵֱ¡
ȡȭͷһգ˲䱬һȵϢϢ֮У֮ĺһ̣ԸоԼȫѪⶼȼһ㣬ƤҲ̱˽ɫ
ɱȭʯ𣡡ȵ׻֮һһԵֱ֮ϣԵȭʱһȫȼſ׻һ㣬ǿʨǷľ޽ǡ
䣡񱩵׻ɫľ޽ײһ˲䣬һҲ֮쳹һ̣ɾ޴ײĳ쫷ɢ֮ǿܷԲʮɷΧڵľȫһʱ䳾ľмɢ
֮Уһ漴Եĳе˳ԶѪ۱ʬԱߡ
ۣɫͨԸأбһѪȻһץסѪ۱ʬ壬漴ĹһȻѪ۱ӰʧԭأںǿʨӲһ֮ԾȻϵˡ
ԣԹϵ֮ǿʨͷֻ޴ɫ޽ͻȻһ죬漴ǼӲɫ޽֮ϾȻһȱڣղŵĶԾȻƻǿʨӲǣ
𣡡ܵԼͷϵǾȻ֮ǿʨŭһȴûȥ׷ԣʵĴԭء
ݣӳǿʨʮ֮һСӰͻȻмǿʨͷϣӰèһ˫аͫߵķ˸


120 Ϯɱ
ģʲôȻɢôֲϢУѪ۱ʬ壬һ߼ٱܣﻹһСĽ
֮ǰǿʨʱͻȻоһɹǿϢڷٽӽоϢԶʱңŻںǿʨһ֮󣬾̴Ѫ۱ʬߵԭ
ΪʲôѪ۱ʬ壿Ϊ쾳޵ѾǶֵö๱׵ء
Գ浽׷ʲô飬ΪʲôҸоһǿҵĲСһ߳Ī˵ķһ·񱼣һﰵ뵽
ԳУһɽϷ㿴ŵԼǰһһŮɫ԰쳣ֵĳۺȻѾ˺ѷ飬¶׳ֻʱѾ˺ܲȥ˲ᡣ
оԼʶģҲ¶һ˿֮ɫ˵ǵʲôȻܿͬţɱңҲŹǵġ
ǰ˻ϣȴһͷ쾳ޣ˵ʵ̫ͣһ㱻쾳޻ɱƾǿʵ˳ȥû뵽ڰ֮ۿȥͬžȻֳǰͻȻ֣ˡ֮󣬾Ȼʵ˫˫ͻƵ쾳ȻǶ֣Ǳ
룬ʦ֣ǿɲʲôֻڴ˵İػ˶ѣ㲻õģܿҲػġеһ˹Ц˵
˱Ͽȥһûʲô𣬵˵۾ȴһƬڣ˿ɫ˵üģֱһεɫۼȥޱȡ
ߣҾҲĹԣһ漴΢΢һͻȻʱӿֳԪȻһͻΪһˡ
ƾ⸱ҲǰߣǰΡ˼״ǵûżӴЦģ·𽭷Ѿǵ֮
ǸϿȥ׷ɣڴ˸ոѣҪָ֮˿ܾͻᱻˡеһͻȻ˵
ţԣһҲǵ˵ͷϻ¶һ˿־֮ɫ֮˵̸һڵϢһŤͻΪһźɫâƿ׷ȥٶ֮죬ֻǼ󣬾׹ʯʧûã˾ٶ׷˽㡣
ǴơӰΣһƬѪ죬ͻȻһȣ漴һͨԪȻ֣Ϊһͷǣ׷ֱ˶
ԽĹ޶ãֻһЦ󣬾һͷ˾޴Ӱ֮С
䣡ϢĹ򣬾޴Ӱ㱬ѿΪһԪɢ֮䡣
ৣӰɢֻ֮һһӰһͼдһɾӽǰһֻһڣ漴һ֮ĲҽС
ԴҽУֻüĴȻ֪ʲôʱȻһĴָСѪȥϺƣҽһ֮󣬽˫ĿҲʼȻͬһľ׮һһ
ݣһӰڽǰѪָ˱˱ȻһĽ㣬Цٺ٣û뵽񽭷ˣǵҲǲһĸоá
ϻˣϽȥȻ˸ˡһ߹һѽȻ˱ĵķ򼲳۶ȥ
ԳĴӰлǱУУһ۵һֻĵͼһһ߿üͷ˼ʲô
֣ɽȷ⸽ֶͻȻͣסŲʵ꣬Ȼʮʮͨ
ȻһǰԳʱȷʵ⸽һ껹ûгݣôƭͨʦءΪ֣ɽһЦ˵
ݣһָ߼ĵرһֻ֮رŨĵطŻĵرݵãܴ쾳ͻƵ쾳ļʡ
ط̫ˣһԳǿ޺ߵĵ̣ңҲܳʱߣϿһ£㵱ݵľص㵽ģԣͨ϶֣ɽ˵
롣֣ɽվԭأϸĴһܵĻþͻȻɫһϲȻָһɽ½еʦ֣ˣҵݵġ
ãϹȥԣͨɫһϲ漴˶˵ڿնֱɽ¿񱼶ȥˡ
ʱ˾վڿտɽߴˣ´
֣ɽأôʲôûУѰ˰ʱûмӰӵͨһŭĳ֣ɽ˵
ٺ٣ʦֱżˡһŭ֣ͨɽ治ɫ˵һ䣬֮˫Ŀһաһһ˫۾̱˹ĺɫͨ¶һ˿Ц
㡭֣ɽı仯ͨɫޱ䣬漴ָ֣ɽȵ㲻֣ɽ㵽˭ƭҵʲôĿģ
룬ʦ֣ˣȷʵ֣ɽûֻһǰػˣҴȻҲΪܺһܴ˵꣬ػ֣ɽЦһͨ˵
쵰ȻҲ֪ʲôҲ붼롣ԣͨһŭŭһȻһڣڳ˹ļơ
ǺǣҪ˵ôȷҲԺ󣬻ǻҪ˷ҲһأͻȻһʵͨ˳
ͨɫȻ䣬һŤһ˭ҹ
Ǻǣͨʦܣò㻹׼


121 У
Ǻǣͨʦܣò㻹׼ٶȴͨԲһ£һ漴ĵطһȥȻһƮݵӰȻӺڰ
㡭˭Ϊ̫ԭͨûа취˵ģϤȴȫֹסĲҲǿʼЩ
Ǻ~ɫӰȻվԭأЦһ˿ûлش˼
쵰㵽˭ͨ״üͷһ壬Ȼһ漴һžӨȭͷСİɫԲзɳЩԲɳ֮ͻȻڰбѿһҫ۵İɫâɲǼ䣬ԭЩڰһȫͬӰһͨб¶ɡ
㣬ʦ֣һ˵®ɽĿͨʱȻʧڡ
ôҺ𣿡Ӱ΢΢һ̧¶һŲ԰쳣ףͨ΢΢һЦ˵
ôܣ㲻ǰѾ𣿡˳Լ֮ͨϵ֮ɫԽŨŵ˵
УǰŵйϵĵһˣͬʱҲͨڵʦյһҵӣͨͬʦֵܣҵͨСʱ򣬲жҲǷǳչˣͨҲǳľ
ǰк͵ʱͬΪʮе˽ԳȴҲûгʱ˶Ϊǿ϶ˣΪͨʦһŭ֮Գ֣Գе޶ɱһ飬Ȼûзֲе˵ʬ壬ͨû뵽ǾȻû
ʦ֣굽׷ʲôΪʲôŲһ˫ûһ˿ɫۣͨеʵ
ǺǣûʲôֻػˣҺϲָопͨ԰׵¶һ˿Ц⣬ΪӦҲˣҲһõػĻᡣ
ʦ֣ͨŲУͻȻɫһ˵Ҳ֪ΪʲôĸоѾǰʦˣң⼸ԳΪʲôȻһصʦǰϴţʦǻԭ㣬Ұԭӡ
ԣһ㶣漴ʲôһͻȻĴЦȻͨ˵ͨʦܣ̫ˣҲ¸㣬ò˶ãھͽڣ˶ã磬Ҳڡ
ߣԲѣȻҲ֪ڸʲôò˶ãžͻɸȫ𣡡ͨһ˵
Ǻǣ㻹Ǹ㲻ʵҡҡͷȻͨ˵ҲգҾ㿴ػңӵеɡ
䣡˵꣬ڵһһ̣һ˸оҪϢϢȻ֮бֱͨѹȶ
飡ͬɽص£ֱͨӱѹȵķڵϣͷ϶ĺ鲻ͣðʱƵѹ£һָ
ˣһᣬϵƱջأͨ˫ֳŵأڵĺͬʱ뵽ǿܣϢʦҪǿżʱ䣬ʦôܱôǿ
ͨʦܣܹڵ֮󣬸оôͨߣӣ΢Ц˵ֻҪҲһܴ˵꣬ò˶ãҲúһǿġ
룬ҾҲ⸱ģģ̧ͨͷٺһ˵Ȼһ̳һȻǰһ壬гһնʱһĵһ䲻ն˲ǰҪһ롣
һֻЦ˿䣬ֱһһֻӲĽһץɢ
˵ͨȻվгٶն£ͬʱһɫԪһӿͬһŲն˹ȥ
⾪κһնȴɫ˿䣬ֻΧĹһ󣬺ȻֳһεĺɫϢͨնûнеֻɢǹɺɫϢɢΡ
ݡ֮ǰܵɢϢ֪֮ͨԼԲǲеĶ֣һ۲УȻһҧ󣬺ȻһתҪߡ
ٺ٣ͨʦ֣߿ɲķ񰡣ɣһֻԹ۵֣ɽͻȻͨǰЦ˵
ͨȻûн֣ɽҲдﵽһսʱ֣ɽֶȥ޿ɱܡ
ٺ٣ͨʦ֣ڵ㣬»ػҵĶ֡ͨѵĿ£֣ɽȻֱһȻĵһգͽͨնĵ⾡ɢ
ͨʦܣ˰ɣػ֮ӵеֻҪҲܴ˵꣬ò˶ãҲúһǿ󡣡лͨ˵
ҾҲ⸱еġ֪ͨѾ޷ߣɴתŲŭ
~ȻǾֻɱ֮ٴȥˣп૵󣬺Ȼһһ̣˾һģȻƾʧˡ
ͨ״ãϽеĳؿһᡣ
~ֻۣͨǰȻһڣؿһȣһ̣һֻ԰׵ֱ۾ʹؿֱӶؿڵĳȻֽһûеסֱ۷ֺ
žͻȻͨȻץסֻԼؿֱֱۣȻ̧ͷŲУһЦʦ֣ʦ֮⣬һֱصˣڣҶЩľɡ


122 ħ
䣡ͨĻ䣬ֻؿһҫ۵ĹâһҲ֮һ̣ͨΪģҫ۵Ĺâɢ
ݣһǱӰҫ۵Ĺâмڰ֮⣬漴ɫѿĿŲԶİɴӣ˵û뵽ϼһﾹȻὫסûץͨʧ֣ɽǴˡ
Ѫը֮϶ӦϾͻᷢˣ˱С˵꣬һΣԭʧ
Գһط硢ƺ˶һĿǰʱ硢Ƽɫ԰ףһǱǹѪо֮ɫ֡
ǵǰһɫ԰׵꣬˫Ŀڣһ΢ЦĿˣ˵λʦܣˣҲôֻһػĻᣬһǱúһǿĻᡣ
׿ʦ֣ȻҲ֪Ϊʲôĸоڸûһ˿˵Ϣһˣ̸ػƶ˵
ǺǣֺԣƳΪ׿ƵҡҡͷȻᲽǰȻڤ粻飬ֻǾĿֲȻǸܡˡ
ʦ֣ǷɢߣȻȥǻϣסǰһ漴ɫĹâ󷽣ת˴һ䣬Ȼ׿Ƴȥ
ߣֿӣ˭ӳȥһҪǻϣȻǣ취ϵһҧߵļ˵һ֮󣬱תп񱼶ȥ⼸˶һۣҲ̷ֱŲͬķ򼲳۶ȥ
ৣߺһ󣬹ĳ׿Ƶǰ漴˫һĽɫĹâţȻһƶʱɫĹâݺݵĳ׿һ˶ȥ̺֮Ԫ쾳ǿҲɫ
ǺǣԭѾ쾳ѹָҶңʵǲȹػǰҲֻǵСѡ͹׿ȴɫ˿䣬ֻǻ̧𣬵һڵϢϹΪľ޴ɫͷͷĴһţͽһȥ
ͻȻӰͻȻ׿ƵϷֻ˫һϣһɫĹâ̴ֻҫȻ·׿һ
ħħӡ
䣡ƵĵͳһɫĹâ˲仯һöɬĵľ޴ķӡ׿Ƶͷ漴һɫĹâҫ£ֱӽ׿Ƶ˽ȥ
ʲôȻѹҵʵڽҫ֮£׿ƸоԼȻѹסɫڷ˱仯˵
ߣȻҲ֪ΪʲôܸоһаĽħÿѹϵаһǺ쾳ΪܻѹƲ㣬ҿڽ֮ǰѾĵͻ˾磬Ȼ컹Σˡһ˵һ䣬漴ǰǾ޴ķӡһģɫӡȻʵʣ۵Ľɫâ·׿ѹȥ
ħӡѹ
䣡޴ĺ𣬽ɫĽħӡȻ£һ죬׿ƺݺݵѹС
űѹ׿ƣƶʱһ֪ħӡѹãϧҲŸոͻƣеԪûȫתȻܽѹҲɢϵа
û뵽һʮе׿ƾȻ֣Ҳ֪Գʲô~ǸϿȥǻϰɡ˵꣬ƽһ˽ֵУȻ׼һ򼲳۶ȥ
뿪ʱ֮󡭡
䣡ɫĽħӡͻȻѿȻΪһɽɫɢ֮䣬ͬʱ׿ǱӰҲ³֣һ˫ڵ۾뿪ķ򣬷ŭĴе쵰ץ㣬һҪʬΣ
ԳһطԳŵһ԰׵ĿǰԶһͷ쾳ޣϽľúͷ쾳ʬ壬ɿԳĵش񱼶ȥ
ԳһɽȵɽУһڣһݳªĵ˷ܵĲɼɫɫ䣬ץסһϻҪͬһͬµʱһϸСӰͻȻſ³һְͷŵӵԴһ¡
˽£ŵȴûзжӽǶͷӴͷʱŷӦȴκηһҽеľͱǶͷͷΪһκʬ塣
ǶͷͬһǸŵӵԴһ֮󣬲ʬ壬Ϣ뿪˶ߡ
˲ԶһƬУһɣɢϢԴﵽ쾳ĺɫβϾһ߿ȥʬ壬Գ߶ȥ
ͬΣԳиطͣظţͬ޺һЩԳʧٺжŵͻȻ֣˻ޣϾȻȫɢ쾳ϢǲνԳŵӣȻǵʬԳġ
ڳϷ壬רΪڵųϿٵһɽ壬ܹɽϾסģȫΪѾﵽ˾۶ĲΪųϵˣڳϷϵһУһ׷üڴϥ
λߣͨʦڵųϡơ
ʱȫӿһͷ׷ͳҫĽ֮޷ԶͻȻһȫĽȻɢ漴͵˫ۣɫ任һȻһ˾ʧڴ֮С


123 ڤ֮ۺѪӡ
ʹУĻ˫Ŀڴ̨ԱߣͻȻһ׷üͻȻƾճڴʹУĻ˫ۣߺվ߹еӵĻƳϣ
ƿһͨԳĴ̨ȻĻʵǿش̨ģԳĴʲô仯
سϣһֱԳĴûʲô仯Ļʵش
ţϿҪȥԳ˵
ǣȻ֪ΪʲôҪȥԳǶųϵҪĻȻҾܾ׼ٴοͨԳĴ󣬽Ƽ״ҲǷƮ˴̨
ˣĻ󣬵Ǵֻ̨ǴһȻû˶
ţĻ״˼ΣһȻûκηӦ
ô£Ƽ״̳Ļʵ
Ҳ֪Ļ˲ͷ亹ʵش
ˣҵĲ²ûԳȷˡ˵һ䣬漴ɫ任һȻһΣ˾ʧڴʹ
ͨԳĴôʧ飿ղŽƳϵ飬ҪˣߺĻһ䣬漴Ҳ첽뿪˴ʹ
壬Ʒ֮ϣƵӰͻȻƷʦ֮⣬Ưڰ֮УȻͻȻ̧ͷշһ̶ĳХ˲䴫ڡ
ݣһᣬһƿƷϿս漴һӰ֮Ʒ֮ϣһ;ۼжʮ֮࣬Щ˵ݺͽһȫڵųϣִҲȻС
˵ϹʲôȻƷУѵ֪ʱʦȱ󲻾𣿡һƽʱͽƲ·ų϶Žƽе
³ͻȻǵѣʱһʦ÷졣Ƴһᣬ˵
ƵĻڳ˶΢΢һ漴¶ɫıղųʽƵƽһֱͽƲô·ÿμɷ̶ԷʣƾȻûзϴڳ˶⣬ͬʱҲʶķʲô£ƲŻ˱֡
ͷ׷ʲô£㾹ȻϧַʽټǡǰŽƳʵ
ղʱͻȻоͽͨϵױըˣ֪ӦԳǱȥʲô飬ҸϵʹʱȴͨԳĴҲʧˣһɣԳܷʲô顣Ƴ˵
ߣҵʱʲô飬ԭֻ㵣ԼͽԳ⣬ΪַʽټǣǵеС𣿡꽯ƵĻһм˵
ƣ˵ģƻû˵ڳĳмɫ䣬漴һϵĳǰԽʵ
ΪƣڶųʸϵһˣΪʹﵽ˾۶۷壬һųУкܴϡ
дҸղȥʹͽܵΪԳУһͷϵ쾳ޣԲףһһţһɣԳеǸӡˡƿ϶˵
ô˵Ҫ֪ͨλ̫ϳˡԣɫһȻһص˵
˵ʲôԳʲôӡô֪ԣһɻʵмλųҲһһĿŽơ
~¶ɻųϣ̾һ˵ǰһεˣɽзһĵط̽Ѱ֮ȷӦһ˵еڤۣ֮
ڤۣ֮ѵǴ˵ܹͨʵڤظڤۣ֮侹ȻֶĴڣԣЩ֪ĳ϶ɫ䣬е
ǲڤۣ֮ϷҲ֪ڤظڤܹͨڤ֮۽ʵ磬Ǵڤ֮Уûмֶڤ֮۸þˣͺױɢڤʴǣӶ˲˹Ĺ
ԣڷǴط²ڤ֮ۺ󲻾ãڵļλ̫ϳϱﲻһѪӡѹѾٶˣôǰˣ¾֮УЩд˼ϼһҲû֪ˣǼڼڵģȻԳӡ顣
ѵ˵Ǵڤ֮۵ڵأڵԳһ£ʵ
û˺ͼλ̫ϳֲµѪӡһķӡӡÿһʱ䶼㹻ѪάַӡԵʱ˾󷨽ΧȻ׽һЩԺǿ޷棬ǲϵɱ¾ΪѪӡṩӡڤ֮۵
ǰٶȥڤ֮ۺѪӡûʲô쳣žͽǴӡ֮صŵӵһ֮أҲԳƽ͵
Ȼôȷھڤ֮۳ˣʵ
֪ڤ֮ɢڤǻմȾ֮󣬳̻ʧȥ֮⣬ʵѹӡʱһλһųϲСմȾһ˿ڤʧȥ־ȻǷ˹ֲǣʱֻо۶ΪմȾڤ֮սȴֱӱ˹Ԫ۷ĳ̶ȣֱӴ˺üλ̫ϳϣһεƴˣŽڤ֮һѹѪӡ֮С
Ҫ֪һεˣʱŹԪ۷ǿʵȴΪںڤʴǵĳϵսнӴһ˿ڤˣ޲ߣ֮ڤʴɼڤжԳմȾڤʱĻֻһѰ̾˵
ˣҼǵںԳʱ䣬νԳĶЩʲôˣӵŵӻųϣͻȻʵ
һεԣЩŵӵµģûųϺŵӴԳ棬Ӧֻŵӡվ˵ġ
ŶǺǣЩСһﵹһ쾳ȻҲҽԳνȥ˶ˣЦ˵һ䣬Ȼʵ
һȥʮˣЩǱľӢӻȫȥˡش
Ͽȥ֪ͨڱչص̫ϳϰɣԳڷգ϶Ϊڤ֮еڤй¶ѪӡԶԳ׷ֻ̫ϳϲܴԳ󷨿ռ䣬ȻǾȥˣҲԳƶ˵һ䣬Ȼ˵ϣ鲻ЩСһﶼܻɡ


124 ϴһЩѣ
ԳУԵӰּ䴩Ī˵ļϵصϹȥֻѪ۱ʬ壬ڷǿʨǿֲû׷֮հѪ۱е˳Ȼʬٻˡ
ʱһŮ˵ļͻȻ洫ȻһŵҲ֮𣬡룬ڵ㣬ػҵĶ֣Ȱ㻹ǹԹͶƤ֮࣡
˭ôţ˵Ǹ񣬲ǱǼһܵǰʮʮ𣿡ɫһ䣬Ȼķȥ
ߣκϻˣǾҲ⸱еģԸ߳Ϳɫ԰׵ĺݺݵָһһĶŭĴеҲվԣŭĿκȥҲȺҺãƺҲˡ
ǸһĶҲβμԵŵ֮һԼǵ㲻ףΪʲôͺһԸû뵽ǣҺ֣òƶκ۸ˡ
е㲻һļһôоһɷǳᣬкΣյϢ°ͣﰵ˵
룬Ҳ̫ˣ֮󣬿ɾɲˡκЦ˵һ䣬ȻָźҺ˵ҼȻҾͳȫ㡣
ݡ飡䣬ֻһκһΣԲ˲ںҵǰȻһȭؿڣ˳ȥ
ÿ죬ӵʵôôǿˣѹֺҺֶ򲻹ڰԿһĻﰵ
κԸͬţŲŹġߵ˵
룬ţںܿ군ˣǣҲһػκ￴һڵ۾гһС죬һ˿ĹâȻ̵˵ǿ϶ҪģҪҵˡ
㡭һɫǣ㲻úǺκ
ĻκɫⱲ޵ľ˼ǳ˵ȻҾͳȫ㣬ˣҲף
һ㶣漴ЦǺǣôʵεҡҡͷȻᲽ˳
Ը߳κָе㣬ǴҪҵǸˣ
ңһ㶣֪ǸʲôһɻĶκʵǴ˭Ϊʲôң
ߣ˵Ǹֱӻɱκһ˵
ɱңǺǣ̫ˡЦ˵
ԣҪСģκѾ쾳ʵһɺɫܸʴԪҪġԣѵ
ģܸоǹϢȻе鷳ѲңһģȥҰɡԵ˵
СӿҰĹͷ飬ȻʬȥικԣһϸƵ۾¶ڵ۾кâһû˵ɱ
ֻ˫һΪצץȥ
ڤӥɱצһ㵭ĺɫϢϣǺɫϢӰ£ԸоԼͻȻʹһ¡
СӣСһ㣬ڤӰ˵ǡͷͻȻԵԺ
ɡӰͻȻʧκĿһ˫ӥצһֱԵĺҪû˽Ե
ߣعͻȻһеԪӿΪ˿˿âһ̣־ָ̻漴һ˲ʧԭأκһצצ˿մ
ôܣȻܲڤӰ졣ػ֮κĵƲǱǵΪӰǵڤԾȻôʹԼӰ»ָ˹̾͸оΣա
ʱͻȻоһ漴һ֮ͻȻڶ쳹
صûһ˿ϢѾ˰ɣΪ㾻ɣԵһ̣κоһǿĵԼı֮УȻоԼŨڤһ˲ʧ٣ˡ
ܣҵڤȫʧˣܵԼϵȫޣκʱֵĴȻĶԣеʲôΪʲôϵڤȫˡ
ûʲôֻǰϴһЩѣԵ˵һ䣬ȻԼ֣Ĵһ˿â
֮һϢĿǣȻԻ֮ڵΪҪκϵȴǴ´ˣңؽУд쾭棬߽׻֮ԶԸκﻹǺɵġ
ܣôܾڤκ㶵˵һ䣬ȻͻȻԣ֪ˣѹִҪɱ㣬ԭ㾹Ȼоڤ˶ϣ϶ˣ
ߣǿˣһһαʧ
أƵײһ̣κһ̵ĵȥײһôϣȻ̱һ
ͻȻһɫĻκӿ̼㽫ճ˻ҽ
ݣͻȻκٻ֮ǹɺɫ㻯һɺɫĹâԶȥ
СӣǵһĻ֪ôʱͷͻȻԺ
ৣͷͬʱԽһ˲ԭʧٳʱѾǵɫǰ档


125 ֮
ݣԽһ˲ԭʧٳʱѾǵɫǰ棬Ҫȥץ
Ҫֱ֣塣ԵֿҪǵɫϢʱͷٶҲʶջ֣ûκεֿ£ǵɫϢֱӳԵ塣
ˣɫϢеʱ򣬵ͻȻһ죬һ̣һİ׵ĹâԺ˲佫ǵɫ˽ȥ
ͷøңǹɺɫ⵽ʲô˰ɣһԺдؽе֪ղǵɫϢ϶Ǳҹȥˡ
ǵϢʵûʲôֵģֻһͨڤѣ֮У̺һ֮κͷԵԺ
֮ʲôɻʵ
֮ʲô֪˶ûкôڻǺȷǲһ֮һлҪҽϢȫ֮ȷҿԸ㣬Ϣ̺֮Ļô㽫һԵ˵Ҳ˻ָͷ˵
ָۣ˵𣿡ԣһ£Ȼ󼤶ʵ
ȻһֱֵĲô⣬һֱԵĽᡣ
ط֮ĻģϷϢʱ䣬ҲܵҵɺԴͷɡͷ˵
һġԺԥĵ˵ͷȻʵҲӦøң֮ʲôӦôԸɣ
ðɣͷһ£˵ǰ˵ҪӹԪͻƵͨ龳ͱҪձԪߵȼһ֡㻹ǵðɡ
ţǵã㻹˵֡Եͷ
ûԪ֮ߵʻᷢ츲صı仯ԪѾ֧žﵽ˹Ԫ֮ߵģԵΪͻ˹Ԫ֮߾ͱո߲εġпܼȥ
Ԫ֮ͨ龳ͨ龳ߣҪġͨ龳֮ϵľ磬Ϊ񾳡Ҫͨ龳ͻƵ磬ֱһָӸߵȵġ֮֡һֱӸߵȵġ
Ӹߵȵˣұ𾪵Ҳеңκ˵Ҫ񾳵Ϊ֮Ӹ߼ô˵Ҫ֮ҪΪ
ǵǣ¶⣬һЩرʣ粻Ϸ˵ӵ֮Ϊﵽ쾳֮󣬾֮ıԴ֮͸ˣȫ֮ıԴ֮壬ϿؼеΪ֪ǴӱԴеġͷ͵
ʣ֮壿ʲôɻʵ
˵ʾؼԪһΪˮ𣬽ȲͬԣԵԵĹؼԵԪʱͻ°빦ͨҪ࣬һԴ඼ӲӵжԣһֻһԵĻͱ֮ΪԪ֮塯ˮԵʾͽˮԪ֮壬ʵԪ֮壬ʣͽʣ֮仹ЩԪ֮֮ϵʣ֮֮ͨͨЩߵȵʶ֮ϵĸߵʡͷĵԽ͵
ˣЩԺ˽⣬ȸԸЩڤķͷͻȻתƻ⣬˵ıԴ֮Ѿһֵڤ̫Ӱ죬ĹȫĹ֮ǹɽӽ֮Ļ棬ڤĿǣղֱڤū۵ġūв
ū˵κղŵǸ𣿡ʵ
ûղǸѾˣֻǱڤūѣȻܱǰʶǾпڤūҵڤԴͷʱҪСǸܿڤˡͷ͵
ԭκղǸӣǱ˿ˣѹָղκ˵ʲôˣеǸνĴ˾ǿ˰ɡ
ٺ٣֮ǰκ˵ģǸѾ˾ɱҲȥǸˣҲҰɣЦ˵
㿴ŰɣҵǸڤԴͷںϷϷҪȥǵϢˡͷ˵
ȵȣԣżĽһȻ󼱴ҴҵʵͷΪʲôΣջҪʱ򣬾ͻ֣
ߣ㵱Ըⶼ컯ʯɵĺ£ÿһΣջ߽˵飬컯ʯҸ֪ȻƱ⣬ֻҪһ̾ͻѱֱǰѱĴˣ컯ʯ̫˵ˡԣͷߵıԹ
⻰Բ֪ĻôȥˣͬʱͷҲûڳǱҹ顭Ǳ컯ʯˡ
~еͬˡκͻȻ̾һȻתһֱһԵȺͺ˵Ҫȥǻϣأ
ϻԳˣ˭ȥǻȥģԣŵĺû˵
ǺǣҲǣ߰ɣڨЦһȻת֮ǰĪƸķȥ״ҲźҸȥ
ԣͻȻҺȻԽе
ôԣͣ½ŲعͷһɻĿ
ΡǷһԺҿ϶ỹġ˵
ǺǣɣνĻ˻֣ȻתһһʵˣǸκôͻȻɹǸӣҼǵʱӦûɣ


126 ϣ
ˣǸκôͻȻɹǸӣҼǵʱӦûɣһһ߳źʵ
Ҳ֪ôͣʵκӦѾˣۿһͷ쾳ɱȻʬߣûãκﾹȻֳǰһʵȻͶ֪ˡ͵
Գ棬ǳˡĽͣԵһ䣬Ȼתͷ˵ҪӿٶȣϿǻˣвУ
ûϵģȻˣǹ·ĻǿԵġһۺңǿĵ˵ͷһεĻش
ǺãǾͼӿٶˣԣԳ˵һ䣬漴ת߶
Գߵһɽϣ仹Īʮ˾ۼ֮У˶ڣϻѪһ֪Ǿ˼ҵĲ
ôʱˣۼľȻֻʮ˶ѣҲ֪Գʲô顣Ī˵
ǰ󷨱գҲ쾳ϮҪǣǾȻţһǸӣ治֪澿ʲô顣ԣһ򲻰˵Ҳһݵ˵
ͲһҲǰʮ֮һʱʵһʶ쾳ʵ֮󣬸𾪵ľãϴһõǲܴߡ
˭֪ô⣬ôϵţȻò˶ãͻٴҵǣʱҲֻбɱˡ˵
Ҳ֪ԳѾգϵŵĶȫʧȥã֪ôϵŰĪ̾Ϣһѵֻ
Գһط
ģطôôޣʵôǿ˵Գֻͷʵﵽ쾳ôһ·ϾͷҪǼٶȹ죬ˣ谵УǱĳӰֺһο˵
ٺ٣֮ǰĪ֪ͨǻϵʱ򣬲Ѿ˵ԳˣҲòȥϵĵصͿ쵽ˣǻǿȥǻϰɡһϳӵЦ˵
ಣͻȻһƿ˼˵ĶԻ漴Ǳ㿴ʮɿĴִһӰǱس˳漴Ӱ֣Ӱԡкˡ
ףǲ𣿻ͺңôߵôǱͻȻֵˣߵҲ˵
ӣԿߵˣǴһ
໣໣໡
˻ûüе˼һƬĺӶǶ̺ķŭɱ⣬¡
ǡԳ䣡
ǹԳԳ
ǹԳԳȺ
˿˿Ԥиմĵð˵о¶˿־壬ֻһֻֻĹԳԳɿĴзԾڵĳǼͨȫ͸Ѫ׹⣬ļ¡
ߣʲôԷɿĴӹ˵
ߣǣԵ˲ŷӦȻ׷ǡ
˵ôôһȺԳ׷֮һӵƺʵ
ϣġԣƳһۣ˵
ģвɣԣ̴е
вͱ˵šԻû˵ǺǳǰҲʮ֮һŵҲŲСһڣ˹ȻҲ˵ˣԹԵĸǺ档
Ե˾ȺԳĵʱܵȺԳϮȺԳֻһֻ쾳ޣǸͻƲãҲϸоǹϢҪԺк֣ǵģʱȴͻȻһ뷨Ҫ׽ֻ쾳ĹԳԼܿϢʲô̶ȡ
Լûаܻ׽ֻ쾳ĹԳǱ¶ԼܿڤԳܵͷҲһԲŻȺԳǼϵĵطȻǵ׽ֻ쾳ĹԳ
ûãһ˾ʹһȺԳڵɽ¸ǹ϶¶˷ܵЦݡ
ףж׷ǡǿһȺԳʱվߵ˵ߣȥ
ҵˣˣҲһϲǸϹǴеס쾳ĹԳдã˵꣬Լת׷ȺԳ˹ȥ
䣡ԵȥʱһȵϢ̴ϱȵϢһ֣̾ͽȺԳΪ׵ֻ쾳Գ˽ȥ
~֨֨֨~ܵȵϢֻ˫Ŀڵ쾳Գ̷˾ֵĹֽ漴Ȼתߡ
ߣԾͲµԼ¶ܿڤ֮϶ܣһ漴ԪһֻԳ׷˹ȥ
֨֨֨Գ׷̷һֽУ漴Щ쾳ĹԳȫֱ˶ֹȥ׷Գ
ݣƿЩԳĹԳȫ£ûЩԳԺ˳׷˹Գ֮ѹ£ԳڤʵֻܷһɣԵĶ֣ûöñ㱻Է֫׽


127 ͻ䣡
ɽжΣһֵľ޴ɭϷһӰնУϵӰվǰڵ̫ϳϣǵһųϣǵ·ڵԳڵĵط
һ̫ϳϣеһͯһܺƵĹԪǿߡ
λ̫ϳϣа취Գ󷨿ռ𣿡ǰ̫ϳʵ
ԣڴ󷨵Ļ˿϶ߵĻھǰ׷ѹǾûа취ϵСһ𣿡ͯʵ
ԣԥһ£վ˵ԳЩУһյͽܣǰõʱڵͽеһǺѣΪͽʱһƣŵĻӦÿϵ
ǻʲôϽԿšͯԣ̶˵
ǣͷȻӻóһƣ˼ӡȻһ㣬̴һ죬漴һӵ
ϵˡ洫ɫһϲ漴ɫһ䣬Ȼźͯ˵һЩ鷳ҪҪھ͸ϵ
ãͯһᣬ˵
ԳУԸոսͷԳͻȻͷȻӹһͣ˽ŲһǰȻͬɰ㣬ź󷽵ʮס
ಣ
Ե嵹ǣһһСӰǿб漴һһ֮ǰֻ֮쵾޻ǰצ˵棬Լʮһצͽʵˡ
˭סΣĿǰһһ
ķӳȻܶСͻϮûлشԵ⣬ֻƳһۣޱĳһ䣬漴Ǹӵܿڤ˰ɣߣҲΪǡеȻȴһһ
ߣڿЦ𣿡ԿһһԵĹԳŲеҲ΢΢һȻĿһһɨͫһ˿ء
Ϊ֣Ϣȳ̶ȣƺȫѷɫ֮ǰκˣټֻʵ൱쾳İĶ֣ǼǣûߵİգȻǷǳļ֡
У㣡ԵߣͻȻֵ꣬ͻȻе
УʶԿʵ
ǰʮһˣǰ⼸ԳִʱȫʧˣʱŶΪˣû뵽ǾȻȻšɫأһһ˵
Σգ׼ӰɣͻȻСĶ˵
Ǻǣð׷˼ˣҼȻˣǾͲӵкȻһЦȻԣ㣬˵һ׽ȥڹԹԵ־ܣٳԵͷ
ߣԲѣ֪ǿû´ĻڵӦöڤİɣ֪ӵܿڤ˵ֻҿǰ׷˼ˡ
ŶԵĻЩĿһۣĵǲӦܸоʵܿڤҲҵĶ֡
⣬Ͳø²ˣֻԹ֪Եĵ
ߣ֪Ķԣɫһ䣬ȻתͷߵİСȥֽţ
ৣеո£ߵİ쵻˻һһɿ쾳ߵȻȻһʳԵͷ˶ȥ
ݣ׼ȥԣǲеӰȴͻȻǵǰһ΢ЦĶ˵ñ𶯣Ȼҿɲܱ֤һǻܻš˵꣬һɿֲµϢ̴ϱܵǿ󵽼Ϣ˶亹ֱȻǰһ
ߣѣ쵻ԼԶʱһŲһ̤ۻԪ˲ӿϣȻһȭŰ쵻˹ȥ
飡ȵѪӿ쵻Ǿ޴徹һȭ˳ȥȻûʲôƣ仢ĿȴǱŭñѪ
ǿķңϺûϢԼԼȫһȻδ԰쵻ʲô˺е֮ɫʱŨࡣ
ȣԳһϵͽȻͬʱһȵϢҲǴɢܵϢһԵĲɫһ䣬ڵ۾һ˿ɱһ
ɱȭԪȭǣһһɻȵԪ㷭ӿŰ쵻˹ȥ
𣡡ԵĹǰ쵻ȻҲǱŭĿ֮Ѫ֮ɫŨһХһɿ񱩵ѪȻ籡ȻȻл۲ɢ
𣡡һ޺漴һڴֵѪӰ쵻籡ֱ޵ͱߵԪƻһֻ൱쾳۵һ֪
䣡ѪɫĹԵȭͷȻײһ𣬾޴ĺȻ쳹ֱֱһ漴˱˳˼
ŵţе˫ͻȻڵһ̤˱ɿŰ쵻ֱֻеԪһһɸȿ񱩵ԪɿӿȭͷȻŰ쵻һȭ˹
ԣ֣ͣʱһصͻȻԵĶԵɫȻһ䣬漴ϵԪһգʱ쵻צҲ˹ûԪļӳ֣ԵȻ쾳쵻Ķ֣̱˳ȥ漴һѪӿ˳


128 
ʦ𣿡һץŻеƣһСʵ
ǰɣڵ̫ϳϣţҪһҪҪŲǰڤۣ֮֮Ҫ취鿴ѪӡڲڡشԵĲǺͯԽ
ڤۣ֮ʲôطУѪӡʲôҪô鿴ʵ
ڤ֮۾ǲмȥĵطѪӡ㵽Ȼ鿴ķסҪҲʲôһҪɡͯ˵һ䣬ȻֵԳ֮⣬֮⣬һ̫ϳϺͶʮųֻҪһ̽ڤ֮۵ϾͻƿԳ󷨽ȥǣ㲻õİȫ⡣
ðɣҾ񡣡룬Ȼش
ǾһҪɣɲ˵ĻͲóˡͯ˵һ䣬Ȼ˵ֻҪ˳񣬳֮ϷֱӽţһԽ̵һʱ䡣
ðɣһġü̫ϳϵеܲǵͷش
ţڿʼһһֱ㱣ϵʲôһҪһʱһ㱨ֽͯһ䣬Ȼû˵
Ǻǣõİȫ⣬浱ɵ𣿡ﳰЦһ룬ҪԼҲҪȥһνڤۣ֮ŻأţԷſеƣ漴װʮּѵĴӵ
ԣû°ɣʱĪƵ˲߹ʵ
û£ˣ԰˰֣ȻŲԶĲУ˵ιǸ˭ҿԸߣи
Ǻǣڻʸҽ𣿡΢Ц˵
ȻУȻץһȥҶ㡭еǸ˻ôҪһţ˵Ҫҵ˵ûɣ˵ˣôһŵ˵
ԵĻеɫһ任Ȼ˵˵˵ɣʲôֵ̫ĻҿԿһ¡
ãǰһָˣ˵ҵǷǣְɡ
ʮ˿뿪ҵĵߡгһᣬ˵
ҪͼּۻۣҪ֪ˣҲвֹһְ취ʽң㲻볢ЩʽԻû˵бֲ
ãǴӦ㣡˵Ļ˵֮ĪƻкҲվԵߣʾͬĻ
ǡԿˣǼᶨ֮εתͷŲ˵ðɣͰ˵İ졣
ţǸɣĵ˵ͷȻһԾ˰쵻ıϣȻһһԳλüжȥ
кԼʵǳģһ·ҲûжʩչʲôֶΣһֱԳλһ·ȥ
Լʱ֮󣬲дԵһͺͺɽ֮£ɽԼаҸߣȥһɽĻɽڣɽĸ޵ĺǱضǣˡ
һ£ɽ֮󣬲дӰ쵻תԵ˵һ䣬漴ǰ˼˫ֿٵĽ˼ӡȻ˫ǰһơ
ˣһ֮һʺĹĻͻȻڲеǰĻ֮󣬲еͻȻһڵϢڵϢһɫľУʺĹĻһն¡
ֻ䡱һǵʺĹĻ̱ɫϢնһѷ죬ȻвŻعͷԵ˵ߣҽȥɣ
˵꣬ȴʺĻѿĵط˽ȥԼ˶һۣҲȥĻʱֻǰһڻعʱܵľɫѾ˾޴ı仯ܶǻɵģµضǺںģܶڤϢ
ڲеĴ£ǺܿĴƬطȻһ޴󶴿С
һȥǧɴСӣȫǺɫʯڣܹ⻬ƺΪٳġ
Ĵһð׹ɵĸ̨̨ɸߣǶȭͷСԲЩԲԿȥЩ죬ϸһ룬ԵͻȻúȻͻȻ֣ЩԲȻ͵Ѫ۱ʬڳһģһ
ѵŵȫ޵ԺȻΪǰ׹Ǹ̨ǶÿһŶѪ۱Ҫ٣ҶмԱҪһȦǸǿ޲
ЩѵǾ۶޵Կ˵ǼڰСﰵȣȻֿʼط
һ֮£Էڰ׹Ǹ̨ܻߵʯ̨Զһˣһʯ̨ţн֮󣬾ʯ̨˵ϲŨĺɫϢӿ׹Ǹ̨ȴ׹Ǹ̨ɢʺĻĵסˡ
ǰ׹Ǹ̨Ӧþ̫ϳϿеѪӡ˰ɣѵӡľڤۣ֮ﰵ뵽
ԣطù죬֮ҸоԼΪʲôѹˣһܷһɵӡĪߣ˵
ӦǱڤѹˣѹֲиҾǽԭ֪ǽ֮һʵͻᱻ޵ѹƣѹʵǣͲܷʲôˡɫص˵ȻʵûбѹƣطԵĸоϵϢøǿˡ
е鷳ˣü˵һ䣬Ȼס˻еơ


129 ѹڷӡˣ
Գ֮⣬źͯϵƣɫһ任һҧվźͯʵ̫ϳϣ֪׼ôԳе飿
ͯһۣ˵ڤ֮۵ɴСѪӡǻ˵ƾǵܿסƣѪӡڵĻֻҪԳеһ飬ȻǵѪӡУѪӡѾȫƻĻǾҪĴˡ
ǲ֪̫ϳϿĴʲôʵ
Գ󷨣һаڤ֮һͯޱ˵
󷨣ĻԳһܻ
ûͯһۣ˵֪ڵСͽܣȴ֪ڤ֮۵ڤ֮۱ĻܿɽݣʱҲ⣬ԣѪӡƻĻЧĽ
ǡѵûİ취ǾۼеľӰɫѿ˵
ߣǼŵӶѣʲô˵ġһ̫ϳܺͻȻһȻ󿪿˵ղϺµĻû˵ʵɣѪӡ𻵵Ļһ󷨣һУѪӡûȫ𻵣ҲῪɱ֮󣬽еȫɱǵѪѪӡԲѪӡûȫ𻵣Գ鶼ܻų
ԳС
СӣĻ;ܰǰһɣ׼ϵʱһͻȻĶ
˭˭˵һ̿ھ
ԣôˣ˵ʲôʲô˭˵ߵĪƵԵĽһɻʵ
Ǹղû˵ԿĪǣһɻʵ
ղû˵㲻ǱطϢӰӣֻþ˰ɣĪһɻĿ˵
ǰɣԵͷ׼˵ʱǸ
СӣþȣϷ˵ġǸԶ˵
㵽˭þ־ԼԺʵ
Ϸľ죬ǰҲڵĳϡش
ڳϣ˵ΪʲôҺϵʵ
Ϸھͱѹǰӡ档ľشһ䣬Ȼ˵ھͽЩòȻļһҸұ֤ò˶ãȫ
ڷӡϷӡΪѪӡӡԴһЩѪڸЩһ֪ӡڵĻһ취еȫɱǵѪ֮Ѫӡʱ˶Ҳ⡣ľ͵
ƾʲô㣬ô֪ǲʱ䣬ЩƿӡԳһᣬ˵
ȷʵȥ֪֪ӡ֮УѹŵĿɲֻҶѡľЦ˵
ֻ㣿˭һ㶣漴ʵ
һֻڤ֮еޣµޣ㿴ЩˣԭѾˣȴֱֻ޲֪ʲô临Ƶġľ˵
ޣô㣿ʵ
ߣһֱڶͼңϷΪôױƵģľ˵һ䣬ȻͻȻ̾һ˵ϧϷЩҪάַӡЩƿӡҪķٶϷЩѾҪĥò˶ãҵͻᱻˣǶȡϷ壬ټڤİʱ϶ƿӡ
˵Щʲô˼ֱ˵ɣһ£Ȼֱӵʵ
ãֱӣϷϲԸ񣬹ԣľСһȻ˵ͷ޵־Ѿڱϣ֪ȥʲôȥˣӡֻϷһˣܸоһܿڤҪɱЩƻӡˣϷܼڷӡ֮л塣
룬ľƺû˵ѣӦãҿŰ㣬ǵʵ̫ǿҿûа취Ը
һ㲻õģǵڤģֻҪѹϵڤǵʵͻᱻѹ൱ڳ쾳ʵҲҪܴǣֻҪܶΪȡʱСľش
ãҿԣ룬ͷӦ
ãסǵʱ䲻࣬ͷʱܻû´ĻץƿѪӡĻ㲻κηҪӳȥȻƿӡȥĻ֪ᷢʲôµ顣ľ˵
֪ˣԵ˵ͷ漴תͷʵô
ܲãʵѹƵԽԽò˶ãǾͻ޸֮ͨ˶ˡҡͷ˵
а취ǻָԭʵǸҲҺЩ˴һһ£ͻȻʵ
ԵĻ˶һ㶣漴˵ˣ˵أ
ǣҵʹʹĺǴһ伤˵
а취ǻָʵһɻʵ
û˵ֻЦЦȻִ̧˺ҵļϣ漴ұоһȵϢӿ壬һ̣ЩڤȫȵҲ̱þڤҲʶһ׷״Ӻҵ˿


130 Ϊ˻ȥ
һĻĪһ׷ͶȵĿ⡣
ٺ٣Ǹ˰ɣԿǣЦ˵һ䣬ȻֵҲǻָԭʵܰѲЩһʵҲѹСղѾŵϵˡ
ʲôѾŵϵˣԣ̾ϲĴе
꣡Ǹʲôô²в֪˵ʲôʲô𣿡ԵһۣȻֽͯ˵һ顣
ԭѾԳˣоˣԵĻһظ˵
ţ̫ϳڣӦ÷ʲôˡĪҲЦ˵
Ҳ̫ˣҲźЩ̫ϳϵûôҪ˷ܵʱͻȻǽһˮȻľ˵ĻҲ˵һ顣
ôܣɱԳе飿ŲôģԵĻĪƶĬˣΨкҲŵؽе
СӣûʲôܵġʱľͻȻ˵ԺȻ˵飬ǰѾһˣʱʮϵŵӺųϻϵųϱѪӡңЩ˱ʲôǡ
ʱϷǲʱǵƷԷͶڤ֮УҲѹѪӡ֮ڣǵֻŲҪġľݵ˵
ƭˣ˭Ҳ㣡ҼԺне
ң˵ˣͻȻڣĪƳĬȻҲľĻͺҲһѾ꣬ҲƵ飬֪ľ˵ģȻʵԲ̫ϳǣò˶ãǻǻһУʱǻҪ֪ǰûа취ǻ뿪
Ѿͷһ¾뵽ص㡣ԣľһЦ˵Ϸȷʵа취ǻǱ뱣֤Щһﶯֻٵ֮ǰѪӡƻУ֮ǱȸɵЩƻӡļһ
Ǻǣǻѡ𣿡ЦһȻ˵Ϊ˻ȥҾһѣأ
ǻ˵ȻлȥϣȻҪƴһ£˵
˵ģǻѡ𣿡ĪǰһᶨĿԣƺҲʵһѡ
ڵʵѾ۶׿Ҳ쾳۷ʵԿĻûκʤ㣬ԣа취ܰǵʵѹԣͻȻʵ
ٺ٣ʱǾ֪ˣҰǻָʵһЦ˵
ط֮ԾԹܶΣĴԪԿطڤյ׻֮˲侻ڤоԵİܿƾơ
һᣬԾôԪϵڤȫǻָԭʵԻÿ˵϶һԪڤٴֵǵС
ˣǵʵӦöָˡջ֣ȻԺкǰҪˡ
ְɣҪܴǣֻҪסһʱ䣬Ҿܼȫٵ޵壬ֻҪٵ޵壬־ӦҲܵشʱӦþû취ĿЩˡľ˵
ãԵ˵ͷ漴תͷ˵Ҫʼ׼еڤ֮ǰҪòǽӽҡ
ģ⣬򲻻һë䷭סĴ󵶣һᶨ˵
Ե˵ͷ漴۾˫ֺʮһ̣һ˰׵Ļ̴ϱϢһΪģԲʮ֮ڵڤ̱
ţܵߵϢʯ̨ϵĲе۾
пŻŰɫԣڵ۾һ˿ɱ漴վһƶǺ˹
䣡ڵڤвеӿ۳һֻ޴ƣڵĵطƶƾˡ
˼״ͬʱԵǰȻһɹǿԪϱŲеǿһ
ˣڵӡڽɢϢǵķΧ֮ں̱һأ˼״ץסᣬͬʱ֣ʹǿʽǵڵӡ˹ȥ
ƣ

ƣ

䣡˵ĹͬʱͲеӡһһ̣޴ĺɫӡ˵ĹͬʱɢΪһǿನɢ
ನĳײ£˷ֶǺ˼ȴ¶Цݡ
ȻϢֵĵطеĹᱻֻҪû취˵
һߣҲһ㣬ɫһ仯Ȼʯ̨ϵ˽е׿ƣͣ£Ⱥһ⼸鷳˵
ԣʯ̨ϵ˷׷۾ֹͣ˶ѪӡĹȻʯ̨Ͳվһ𣬿ŵǰˡ
ٺ٣û뵽Ҳǰæʱ򰡡׿ƿŲУЦ
죡תͷǳһ䣬Ȼ˵ǸСпǵڽɢϢǵĿռڣǵʵͻᱻҸоӦûʲôһ֣һҪʱǡ


131 ʮӵĶԾ
䣡еĻ䣬һߣԵϱ㴫һ죬漴һȵϢ̴ϱһ̣˰׻治ϵĴԵкȻھͷߵĵطۣγһɢȹâİɫ
պգ
䣡һȣǰɫĹʱ߸߷ڶ߶ˣһҹС̫һ߶յĳɹâҫ£ڤһѸٵıɢ
~ų֮ԳһȻǰŲмˣЦˣǿԺúýһˡ
ܵԼеڷʧ˵ɫҲǱüѿһԵ˵ߣΪѹڤܴΣ
ûûڤļӳ֣ǱҲ쾳Ϊɻɱǣеԣ׿˵һ䣬漴һΣֱ̳˹ȥ
ھԻɾʱ׿ͻȻͣסŲ漴ͻȻֳһɫĹâȻ˫ֻصĻ˵档
䣡һը𣬵ͻȻһҡΣȻֻһ׳ʯͻȻӵ͹𣬴Ե˵Ľֱ
ʲôһԾȻͷ·̨Լվĵط͹һ·ӵصֱʯ̣ԲЦһ˵˼ȻһܿƵ棡
ʱ·׿ƽһ壬˳ŰеԼȻһӣһȭֱԺ˹ȥ
׿ƵȭͷԼԲŲæ׼ӭʱһӰͻȻԵǰǺҡ
ףҴһ漴һɻԪϴϿӿȻγһԪס
䣡һƵֻ׿ƵȭͷֱӺ˺ҵϣһ̣ͺҵ嶼ǵ˳ȥ
ôܣ㲻쾳Ϊôܵסҵ׿ƿź˵ĺңһŵ˵
ߣûǹϢҲ˶ѣסΣȻ׿˵
û쾳ôͬΪʮӣѾˣ仹ĪǰͺҲվһһĶŲе˵
ߣԲѣһȻԵＸ˵ϾǼһϣɱǡ
ݣеĻ䣬˵ӰԭرӶĪֱ˹׿ҲٶȺͺײһ
һɱǸѹڤСӣжʣµһ˵һ䣬Ȼαֱ˹ȥ
Ǻǣһ𣿿жСĶɱأЦһ漴һҲȥ
ʮӶԾ飬ôٵǡͻȻһʵСȻ漴ӰͻȻԶ˹ԵĲк
ҶƣǣͻȻֵˣ˶Ǿϲؽе
նɱ˼ֵļһǿе֪ǱϸϹˣʱķӡһ£ҲϵƿӡǾһˣû뵽һĳ棬̫˼ˡҶһϸĳˬʵЦ
ǺǣҵҲܿЩһϵֻûôǿʦҲѾϹˣڷӡԸ޺ЩԳơػּһǡЦ˵
ȥ˰ɣﲻҪˡҶͻȻ˵һ䣬ȻתͷУһЦ˵ǲУ˵ǰʮеĵһˣһԸˡ
ɣҿʵҶгһӣŲи˵
ȻҾͳȫ㣡к˵һ䣬ȻҶ˹ȥѸսһ
ѾͲдҶһ㶣Ȼתͷơ
Ҳ㣬ȥ˰ɣԿԼҲҡҡͷȻ˹ȥȻ˴ݵսһ
Լ״ЦһȻֿ˿һߵˣҲûԼæ˼Цãһֵˣ
СӣǵϢˣȷʵ֮ϢҵڤԴͷûУʱͷͻȻԵԺ
ҵˣǵطһǿķӡѹţҲ֪ҪôȥԣһϲȻѪӡͷ˵һ¡
Ѫӡߣʲô⣬Ƿӡڣ»ûʲôӡܵסһҵҿʲôӡͷм˵
ãǸӡ滹ѹһԪ۷˺һͷܿڤޣǽȥ᲻Σգ룬ʵ
ߣ϶ѣ졭бڣµġͷ϶˵
ãھȥӡȻٷԣԵ˵ͷȻѪӡİ׹Ǹ̨˹ȥ
һӽ׹Ǹ̨ԾŵһŨҵѪζԽӽ׹Ǹ̨ѪζԽŨ׹Ǹ̨֮ǰʱоŨѪζѾֹʵ·ڴȫëһ
ǿҵѪ֪ҪѪܾۼŨѪӡ˻йȱµġǿĲʣ˵һ䣬ȻԺкͷˣ
ˣ䣬ԱоԼǰһ漴һǿ󵽲ɿ̳ܵ⵽ȫһ̣һɫâͻȻȻһȻ谭ԽѪӡֱ߽˰׹Ǹ̨Ѫӡ֮С


132 VS׿ƣ
׿ƣ˵㣬ǰʮˣܸоǿûжӣһڴսڣҺʧҿ׿ƣ˵
䣿Ǻǣ׿Цҡҡͷ˵ʵҲǹʸң»Ҫ֪
ڵЩڴˣ׿ƵĻϴЦ˵
ϻ˵ϾҪˣǵĻ˿Ҫģ׿һһһ˶ߵ̳УȻͷ˵
ǣߣϣʵĿһ󡣡ԣԪ׵ĺһһս˲ԵƶŶ׿ֱȥ
ৣһȻȳˣֱֻһָһ죬һĨĳâ̴ֱϱŷȻһƳ׿˹ȥ
ƣ
ҴһԪֻһԾ϶¶׿һ£Ԫ̻Ϊһֻʮɳĳƣ׿ڵĵطֱ¡
ն׿ƲŲæĽһȻ˫סеɫӿȻǾ޴Ԫӡһն
ৣ׿еһսһ޴ɫ𣬴źصƺǾ޴Ԫӡײһ
¡¡ײһӴ쫷籩ϯ񱩵ĳ磬ǵصķһײ׿ԭزȴʽʮԶ
ãȻǿڽһƣһ·磬Ǻȴ˿ηֻЦһסκٶȷ˹
źһȣֻ˫һոһܵԪϱ˹ͬʱ䣬ҲǱһǿԪ˲ЩԪȻ˫׿ƺݺһƣʱһԪ̴Ӻ˫ƼХ׿ƺХ
ԭˣٿԪҲ쾳żԺҵȫһ׿ɫƽ˵һ䣬ȻŲһ̤
ȣ׿ƴһһɻ˲ϱ˫սֱӺնȥɫĽâϯâ֮ϻɢһּȺصƣֻǸܵƣ˷·һĸо
䣡ײԲʮ֮ڶʱռݣ׿ǵصƺͺһƻȵƸռһߣһʱ佩ֲ¡
䣡޴ĺ֮һɿ񱩾˼ʱ
֮쳾ɢ׿ƺͺҵӰֳ׿վԭأǰ棬ҵǱɶȴ˷ܵЦݡ
Ȼһ쾳ʵҪսʤȷʵ̫ܣҲãʡҼʵˡסΣ΢ЦֲѪ漴һ·Ķһ֮ǰȫͬϢɢ
ͻƣǺǣΪʱ忪֮žܴӮ쿪ܵɢƣ׿Ƶüͷһ£漴˵һ䣬Ȼû˶ƺڵȴźҵͻơ
ƿ֮ŵĸо𣿹Ȼܲһᣬ˫ۣܵлȻһµ˷ܵ˵һ䣬Ȼ׿˵ʵӦóŸղŵĻɱңϧˡ
׿ԣе忪ֻ֮֮ƤϵʵһʧϣܸҾϲ
ߣԴ󡣡ԣһĿ¶⣬Ȼ˫趯һޱȵȻͬʱһ׿ƱӶ
ƣֻҵ˲ͳ嵽׿ǰȻ˫һ顢һʵʰԪ˫֮ϣȻһ˫ͬʱ׿ƺ˳ȥ
ˣԺҵĹ׿һ벻Ķֻеһ壬ſ֣Ȼָ֣ſһ˫֮ϻӿӭ˺ȵ˫ơ
飡飡Ƶ󣬺ҵٶȵɶȻѾ֮ţǴʱеɻԪȻв׿Ƶ
ǹҵڰһȻ˫һգһɳԪĻۣȻ仯ɰɳĳԪǹ׿
ػԪ壡׿ͻȻһ漴ϵϢͻȻøӳأϵԪҲɫ˳ȻɫұһȻƵԪѸұᣬȴһƲȻ͵һŵƣȻһա
Ǳڣ
䣡Ż׿Ƶдһ̣ϷĲֻ׿ǰԶĵͻȻ߸¡ͬһǽһҵĹٵ
ԪºҵĹ֮׿ͻȻһһǣĳȻɫԪХֻǰǱڿٵ䶯һ޴ĳȻɫͷźҧ˹ȥ
ʲôȻܲٿشأһ棬ȻѸٶܿ˺ҧ
𣡡Ȼɫǵصһ֣Ǵˣƣֱ׷ź˺ҧȥ
ݣĿص˺ѴضĳȻɫڰһתѸٺˣǳȻƵȴǽ׷ᣬſޱȵڰ趯Ϊ׳ۡ
ϣ֮ϣԾӰ׷Ĳ϶ܵʱ׿ȴ̧˰ڵ֣Ȼ֮ǰڵ˳һսһž޴Ľָ
ػ򣡡
ˣ£һεĲɢ˲˺ҵӰһ̣ڰԾĺҺȻɫǱһɾһ㣬ֱӴӰеص˵档


133 Ԫ֮壡
أȻܲٿ׹棬оԼʱǱǧصƶһ쳣ѣֳ׿ƣоâһ
𣡡һ˻ĺһ̣ϵͽȻʱоȫһᣬͬʱ׿еҲѾЯƿ˹
¡׿еǿնںҵϣ˲һѪ̵ȥֱӷɳ˼ʮԶڵҳһӡ
ȿȡʮ֮󣬺ҵĿŴӵϵĴдȻѵĴӵվ
֮ǰϱˣں׿սôãѾƣˣ׿Ƶʵ̫ǿˣټܹƵսʤ
׿ƿźңֱ棬ڳһָ㽭ɽģ΢΢һЦ˵ʵǿҲ⣬ȴҪһ㣬ԵĶ֣ӦһʼȫԸĻԿֻԼܸо⣬ʩչȫѣӦûԸǿģ
׿ܿҵӦһǲ֪ʲôԭԼȴһֱڿһ㣬ӸտʼֵʱѾоˡ
˵ûȷʵûȫǺҵӦû㲻⣬˵û£ȷʵûҪˣվֱ壬Ц˼ΧͻȻԳĳĹ㣬һܶȵԪ۶ɣЩԪ۵һֲ֮ͻȻҵ嵱мӿȥ
һԸҵȫʤ״̬ս
Դףźҵһ֮϶ʱȵĳԪһԪһ׺֮ǰײһ֮ǰȣεԪûκλƣȴӴ⣬·ɴĻԪ۶ɣҰ׵ĳ֣ϿµĴ֮·ҲͺҵĳֹʱһεĳҲԺΪģɢȥǿѹȸжʱߣ
Ԫ֮塪һȴӺҿзַ˱仯ֻȫƤʼøɱȻһƸϣ֮ҽڶȥޱȣ
û뵽㾹ȻǻԪ֮壬ȫ״̬𣿹ȻǿԪĳ̶ܳȣѾҵˣҲҪǿĿĺң׿ޱȣ¶͵ı顣
ã˼׿΢΢һЦ˵˵ͬʱڵ֮Ҳһ˿ɲĹâһ
־Ҷһǿѵģ׿һĹâҵͻȻһ΢Ц˵
׿΢΢һЦû˵ȻеһᣬһʵʰʱеӶȥǿͬʵһԪӳ£׿е⣬Ժѹ֮С
𣡡ҷһ˷ܵĺһʩչԪ֮壬Ҳ˷ܲѡ
׿ľ޽һһĳŶĺҳڿ쵽Ҹǰʱ򣬻ľ޽ȥ
ˣ׿һն£ȴ׵Ķ㿪еݺݵڵ棬ҳһӣ޴ķ֮΢΢һȻζһ£ס壡
ৣʱһתָһţȵԪָ֮ų˷צݺݵץ׿Ƶıϡ
ɳɳɳɳӲצӻ׿Ʊ󣬵Ǵʱ׿ƵȴʯһӲҵԪצץϣȻһ̶
ӳҲѸ٣ȴ׿תź˵Ļû˵꣬۾͵·𿴼ʲôֲĶ
ݣֻµ˰֮ͻȻһâҫ£׼ȷںҵϣһ̣ҵһȵϢɻȵϢ֮£׿Ƶ¶˾֮ɫ
Ҳ֪ԼϷʲô仯ԸоԼͻȻ˷츲صı仯Դʱ˵ͻ֮ϲܵԴԴϵӿЦһ̤漴ұһȭ˻ھ֮е׿ơ
ܵȾ磬׿̻عԺǿƵһȭȴԥһ£Ȼܣо޴һգȻźҵȭͷն˹ȥ
أأأȵĳͺصĳȻƳһ𣬺Һ׿ƵӰ˲佻˲ֿÿǽһ˲䣬һ챬ӿ
𣡡ԽսԽ£ȻһͬպҪĻɽڻſֲȴ緢˲䣡
սУںϵʱʹƵ׿еͻȻ£漴ҳصȭͷȻϣƵײ쳹
䣡һȭ谭ĺ׿ƵϣһȻһֻ̣Һ׿ڵĵطѾһӣ浽ʯ׿Ƶ徹Ȼѣɫѷ죬ҡҡ׹Ĵ
ʱĺҲùѾû˸տʼԪݵģȫƤҲָ˵ӣʱվӱԵڵĴϢţȻʹûԪ֮Ҳкܴģ
ڵϵ׿ͻȻЦһ漴סߵһ̣Ƶ徹Ȼ֨һѿˣȻ󻯳һغɫķĩ
ҿ׿廯ɵһغɫĩ¶һ˿ӵɫ漴оǰһȻͻ˹ȥ


134 ӰΡĪƣ
Ǻǣû뵽Сӻͦģѹܴ񡣡Һ׿ƶսĽĪЦ˵
ߣ۾ϹӮΪ׿ǼһһԣںսϾ˵
ҵȻܿΪûչ㹻ʵ׿ƻĸԸΪͬ飬׿Ƶ˼ҿϹӦŶ԰ɣĪһ˵
ԣϾ̴ŭһ˵ڵ۾ŭĪơ
㻹ûпưͬУһ˶Ѱѣ㶼Ҳգˣе֮ȥѰɣĪҡͷ˵һ䣬漴һһǿϢϱ
ͻˣܵĪͻȻϢϾһ㶣漴Ц˵ߣڳ֮ţҲҵĶ֡
ȥɣϾЦһ漴㶯һ̤˱ɿĪƳ˹ȥȻһƴĪƵؿڣķâ
ݣĪһʧȥټ·ƾʧһ
žһ̣ĪƵӰĳϾһıġ
ৣϾĪƴӱһƴһॣǰ˼Ȼ͵һתһƶĪƴ
β֪ôģϾĹĪƾȻľͷһվһϾһƴš
ţһƴĪƣϾһϲָоԣΪоԼһƺûдĿ꣬Ǵһ
ԣǻӰϾϷӦȻ͵ȥȻ˺ͬʱǸһƴеĪƾȻ
ڲŷǻӰ㻹治һıͻȻĪƵִϾı͵תֻĪվڲԶһĿ
쵰ĪһЦ⣬ϾŭһǿӿȻһƺǸĪơ
ϾŭȫһĪ˿ΪܵĶûУɴһЦһվ
أĪƱϾһƻУķѣϾǰֳһģһĪƣĪɴŲмЦĿ
أϾһƴĪơֱķѣǰֳĸһģһĪơ
쵰ǰĸһģһĪƣϾȻŭһƺ˹ȥ
أϾһƴĸĪơٴαķѣֳ˰˸һģһĪƣһмĿ
һ֮ϾǰѾվˡһȺĪƣһȺġĪơϾֻоԼһƣɫǺŴе쵰־ͺһս
һսʸ𣿡һȺĪͬʱ˵ɲм
ͬǻӰεĹһһߺҶٶԹһʵ
ûĪʦ֮ΨһһŹ칦ɹˣټոճ֮ţĻӰҶûҵЩӰÿһйǸͬ䶨ˡҶŤͷŲԶǡһȺĪƣһЦ˵
ϾԸ̫꣬еڤ֮ѹƣҲøӸ꣬ȷʵѾûӮÿˣеͷ˵һ䣬ȻֵʵҲܲһʮȷʵҪȵǿ
ٺ٣ϻ˵ܸоڤѹƣʶҲʼˣ㻹ѣȫһսɡҶһᣬһ˵
ûҲһսˣʹĴһɡԣҲǴЦһȻսһ
һߣϾڳ׵׵ˣսôãĪϵһëûɵҲ֪ĪϷˣȻĪƵʱһַ
ϾһһޣӿһƺһǿŶһȺĪƺ˹ȥ
ƣϾһƴ֮˫ٶӶһƿٴʱб鲼ӡѣ͵಻
ۡһȺĪƵӰһӱɢȫǻӰ
ҲĪƵϾĺ󷽴
쵰Ͼ߳ŭȻһתһȥ
ۣĪƺõӰһӱɢԭһĨӰ
Ҳ湻ˣȥˣ
ݣĪƵӰֳϾһȭɫԪͬĵУֱӴϾߵؿֱ
һʵȴ˸꣬Ҳڵĵӣѵ֪ʩչӰεĹҵҲܴ𣿡ĪƻĽִϾؿڳޱ˵ֻҪһӣҵĻӰͻ᲻ƣһ㶼Ҳԩˡ
𣿡ϾͻȻ̧ͷȻץסĪֻԼеֱۣЦ˸㣬ǵѾоʹˣҪҵ
ŶԭĪƵͻȻϾϾȻعͷÿһֻŷɫԪԼĲһһ̣Ǵõͷ­ʹӲϷɳ߸
лǵ˵ĪһŲϾͷ­ϣޱ˵һ䣬ȻһϾͷ­̱ѣȻһ𣬻һغɫĩ
ۣϾ֮ĪƵɫͻȻһף漴һѪȻ˵ڵĻۣǿг忪֮ŹȻЩǿ
ǼĻӦòɣתͷһҶ仹Ƽ˵ս˵һ䣬Ȼ߳ŻԵĺ˹ȥ


135 շħ
ߵһͬһŭĿգݺݵĶ
ɣ㲻ҵĶ֣뿪Ҳ㡣ƣ˵
ȴûи˵һţȵǾͱôϻˣְɡ
~һ̾漴һɺƴƴɢһ̽һӴԪγɵľ޴ѹ
ȣǾ޴ԼѹƴһţһС̫һΧյĽģȭǾ޴ӡݺ˹ȥ
䣡ȭƶһ𷢳һ죬ǿĳΧһƬһ̣Ƶͬһӷĳзӹ
ƵӰԼһ˿Ц⣺ȻѾͻ쾳漴˫һһ۳ɷдӹĽǶơ
ϽһʢصϣȻ죬һ𻨣ƵһͣͬʱҲ˼˺ۡ
û뵽Ǽо˴ҪĽħҲǿЧ˿̿Ѿʬˣͬʱвһ˿ء
ԵĻĲ㽻ֻ֣ҪѶѣĲһ棬ʹȥƣ̾˿˵
ܣƿᶨ˵ӻȥ˲õѵģֻһûʶĿܣܸоӦҲõ
Ǻǣĸо񣡡ƵĻһȻ΢΢һ̾˵ħǳǿѹаȴ쳣ѣұҪֱ˲ֻǸող쾳ѣܽħľ磬츳ò˵Ǹš
ˣְɣܸоǵʶѾҪڤȫʴһҪɱ㡣ƺѾʧȥģ˵˵꣬нһһ޴ȭͷ
ȭһӣǿƺͿĦȭӰϴ˿˿⣬һŽɫһ
˫Ŀһ̧˫֣ſһһӿܵԪγһ޴ķǽǰӲƵһȭ
䣡ǿȭͷײڷǽϣΧĿһһ쫷ܴɢ
˫ֿĽ˼ӡ漴Χ̳ԪɵηУƯڰС
ǧϮɱ
һ˫һƣķ籩Ʒ
ħƽգ
Լնʩչһմţ˶˽ɫ֮ͬһӰػն֮ĽӰϣʱΧ֮ڣʯϸСһĿӶ
ȿȣɢȥƼѵ߳˿ϵ·Ѿȫն飬Ȼ඼£вٷдķʱһ˺ۣʺѪҺ
ˬ˰ɣڸˡƲȥǵѪвŨŨս⣬ϵĽȥʼָɫ
ɢȥ⣬ŲԶ̧˫֣ɿĽһӡ漴ƿʼߵĿʼŤΧԪɵƵӿ
̧֣ڵķ򣬺ȵҲһƣ
ƴһΧԪӿȻĻۣۻԪ۳һֻɴСĽɫƣƽһƣƴ֮ѹ
ħħƣ
ǵӡһɾ޴ΣУʶ㿪ǾƣͻȻüͷһ壬Ȼ˫ֿٵĽ˼ӡܵԪ̺Хǰ۳һ쫷ǽڣֹӡ
䣡ǽɫƺȻ˲佫ǰһǽ飬ѹ
~Ȼе㲻ģҲҲ㲻ĽˡԼ۵ķǽ˲ͱ飬ϾȻһ˿ѵЦ⡣
䣡Ԫľ޴ɫƺƶݺݵײڶߵұϣһ޴ƺۣ壬ȴֻһغɫĩ
ƣû뵽㾹Ȼľͻ쾳ʱĪƴŻڻеĺһ߳߹һߴЦ˵
ȿȣҶѣҿ׼ڽ֮ǰͳһܽԪѸתķȻн֮ģҲûʵһս˼һЦ˵
ǰûڤļӳ֣ǵʵͬСϾҲһʮӰԣĪҲǸ̾˵
ţղҵĽ֮л£֮ģľˡƵͷ˵һ䣬ȻֵǺսϾͺڶս׿ƻкҶսʮĿˣСﻹлǲѶԸģһ㣬ǺҶ֮Ĳ࣬ܿˡ
Ǻǣ˵ȻûͬҲʡ͵ĵƣ𣿡ĪһЦ˵
ԣһ㶣漴Ц˵ôһ˵ҵˣһȫ֣Ǻֲܿģһ㣬Ǻͼ
ǰȻе㶪ҲһｻˡԣĪҲǿЦһȻ˵ǼҲԾսƵ˶߱ԵȻǼսɲô˳
ٺ١ͻȻЦһ˵Ҫȥսأ


136 񵶡䣡
ϻȻȥҶǼһսǲֵҵģҿɲɱĪɫһ鲻Ȼ˵һ䣬Ȼ˱ԳŲͬķ뿪ˡ
ͻսԵ£ƶ˶߱ԵһƬտĵطƸϵʱͻںս֮С
Ŵ󲽣ŻƶӽֻľȻһ̤棬οд󵶣Żŭ¡
ܵǰǼƷ羢ɫһƬأ쾳쾳ԭԿԽĽ׼ǰȴԺ쾳ʵѷָ£սڣֱѹƵĸоָоԽܡ
ৣ΢࣬Ųˣ㿪ĹȻ˫ڵһιֻһһɫӿȻԴݺݵ˹ȥ
ͻĹδ̫ţֻдһᣬȻһƶԼԴϺ󷽺ȥ
ɣ֮ͻȻһһذͻȻ֣еĴཻĽ̴Ľ֮Ȼ弱ٺ˶ȥ
ôǸʮç򣡡佻ֶΣѾ̵ֵذϴľõ˺˺üŽ֮ȫж
ççɣӾϲ󿪴ϵսѡˡ˫ֽŴЦһ漴󲽷ѸٵضŻ˹ȥ
ߣ浱û취ȥɣһʵ¶һ˿ݵı飬漴Ųٴһ̤ο˲丽еĺݵذףݺݵĶ䲱Ӵ̶˹ȥ
ৣŻĵͺ£ֻڵ̿ӿɫֱӴֱ۲ƶϣ˲串ұۣȻȻ
Ӱɱ
еذ׿趯дӰһĲӰ֮󣬾ȻԴӲͬĽǶȫҪ̶ֱ
ٺ٣ϵˣͻȻŤͷͻȻŤͷоһ漴дȻһ̧񱩵Ԫ̴ӿѸеĴ󵶲ƶϣȻٻӶĹ
ȣʱִһк£д֮ϵĿԪȻӿȻĹעеĴ֮ڡ
նˣ
ֱֻһӣд󵶻գȻǰ𾪵Ļῳ
նһն£񱩵˱޿ɱܣֻ̧еذӲһС
䣡һֻ֮أһѷӶɢʮ֮Żֹסѷλãһһɶӳ˿񱩵ĹĲԶ𺳲ѡ
һʮʵҲô俸еĴ󵶣һ˵
̤ʱ򣬻ͻȻŲһ̤һһŻ̳ϣ䣬һЦ¶ɭ׵ݣٺ٣ͻȻȤˣϣ㲻Ҫʧ˵꣬һɱȸղǿһ̴ϱ
ãԭҲõܵͻȻǿϢЦһ˫סд󵶣Ȼصڵ棬ӲʯʱҳһӣȻŶĻսӿ֡
Ļüͷһ壬漴еľŻ󵶣һֱһӣֱӾһնȥ
ǰһԾд
ɽһһնȥ
úã״䲻ûоţЦһ˫һдҲӭͷϣӭ˻ӭͷնµľŻ󵶡
~~~
һײĻ΢΢˺󣬶ȴվԭأǻס֮󣬲δͣһоŻٴն˹ȥ
նһȣдٴӭľŻ󵶶ϡ
~һײ󣬻ٶȱ˳ȥڰһȣסΣо;Żһӣն˹ȥ
ֱۻ裬һһһݹһݺݵĻնţҲǽܲ͸磬ٵĵֵŻĹͬʱŻĻӵԽԽǿԼٵüͷҲҲӸտʼһÿһ˺һ
һǶֱ֮һ𣬽ˣԼҲǺԶ룬Ȼüͷ˵ֻǽȴȫʲô˼𣿡
û˵ڵ˫һƬᶨٶȳ䡣
ߣһŭĿ漴Ųһ̤һһ̣ϼȻǣͬʱһɿ񱩵ԪӿŻݺݵһ˹ȥ
һ֮󣬻ٶȱɳȥǴʱȴ¶ʲôóѵЦݣȻ˵ٻУˡ
ǣĻ䣬׼ڣǶȴͻȻһʲôѵɫȻһ䣬Ȼֱһ̧еĴһԼĴϾȻѾϸСơ
žһߣ̧֣һָ漴еĴ󵶾ȻӦ飬һ
ܿǰ֮ˣûеĵ㻹ôҴ򣿡յ䣬һ˵
ԭˣһ㣬ڶԷı֮ϣڶԷ޷½еıȥǰٻе似俴Լеĵ˵һ䣬ȻתͷһĻΪҵıܴ𣿡


137 ҡǵ
Ϊҵıܴ𣿡俴Żޱ˵
ߡһ˵Ҳǵͣһû˵͵ͬڷˣû˵㣬ʲôֶΣ˵ֻеһ֣㲻һĵͣ
ҡҡͷ˵ûȷʵһĵͣǵ͵û˵͵ͬڷ£ȴ˵ˡ
Ļ䣬һķâͻȻϳ𣬶ǰԵͬʵһ㣬Ȼ֮γһ״ôʱ俴ȥһʱâ¶
ΪУ˵һ֮ľ޴Ӱ𾪵Ĵе
ûڣҡǵһ漴˫һϣȻ߾ٹͷʱ䣬ĵӰʵǵеĲֻ֣ǿȥ˷·ܸоƤһֱ˵ĸо
նгһʮ˫ֶԶĻһӶ£һ̣֮ľ޴ӰҲ֮㵹ŰԵƥƶŻֱն£
¡¡޴ĵӰͬһĵɽŻ㵹ĵն֮ʱһ޴ĺ֮Ȼ𣬵һʮɳѷ졣
û뵽֮꾹Ȼܼ˵һĵͬΪͣϣҵҡһߣЦͻȻĿ⿴ȥʱ򣬻ѾȻ飬һصĺɫĩֻһŻ󵶲
~䳤̾һᲽ߹ȥǱŻ󵶰Ȼ̧ͷգϣܾʹ˽Ѿͺã
ʦ֣û뵽㾹ȻѾ˵һĵֻƾ쾳Ϊʹ˻ʱһֱһԹս߹Ц˵
˵һǺǣһԶΪӮˣֻڽҵѰѶѡԳһЦ˵
ԣƳĬѣսҲô᲻֪
ˣҲѾˣôͻȻתͷʵ
׿ƺϾҺĪƴܣϱܵĻھֻʣҶǻûзֳʤˡƻشһ䣬ȻʵôҪҪȥǵս
һĵڰǼǱˣʲôÿġҡҡͷȻ˵Ҳȥˣոһսһľһ˿ѺۣڱҪ쾳Ϊһɡ
⡭ðɣ㶣εĵͷ
һߣҶһϮ£ϸ棬һϮµĲбֱͬһ泤տɫ֣Ϣ
û뵽ľȻལ⣬ƺҲͲҪĳȫ۸ˡ΢Ц˵
ǺǣҶһЦãҵĽһƿûкⳡսҲƿľ磬ȻȥսѰͻƣҲ֪Խľʲôز
ģʧġг˵һ䣬漴гһᣬĿĶҶһ̣һ˲˺ѿĽӲеϳ
һ˲Ҷǰ漴ֻнһһĽ˲Ҷиûκԥ
ԲеĹҶ治ɫսһӣɫĽһ׼ȷӭ˲еĽ
׼ȷĽһ𣬻Ľг֮Ľк
ĽֻʽĶ⾹ȻܲôԶĵطԶĪͻȻоƤһ飬漴һ˵

ĪƵĻû˵ֻ꣬ҶͲ˵ӰͻȻǵȻײÿһεײĽݺύ
ʽɱʮ֮󣬲ͻȻ˺漴͵϶г̱ŷһʵʰĽâֱָԶҶ
ν
Ҷоâһֱһֻһ죬ȻնĽâˡ
νм״˫һУ漴һչ·Է裬гҶһһ̣ĽͬĽâҶк£
ʽƽ
ԲеһҶҲǳһϵһη˾֮ɫ漴һ㣬̳ź汩䡣
꣡һ˿ʷɽҶͣ½Ųֻ϶һǳǳĽۡ
÷ĽҶŲУͻȻ˵
һЦལҲʧˣҲ֪ལҵʱ䲻ˣˣལȫóɣ
ৣԣҶȻֻ֪սϸ֮ϽȻֻŲһ̤һ̣Ҷ˷·ΪһŲмȻгն
ͻȻҶͻ䣬гһ漴ֱۻζֻеĳԷ˼ٶڰвϴ̳˲Ϣ֮䣬ٴ̳ϰٽÿһͬһ⣬׼ȷĶŲÿһҪϮ
ʽ򣡡
һгԼǰʱһصĽγɵķڲеǰ
~ʱ䣬Ҷ̳˲䱻ǰĺؽ񵲿һơ
ݣʱǰҶӰͻȻһģ漴һƿͻȻڲе쳹
ҶӰ֪ʲôʱĳڲеһ̳תƿֱϮеĺԡ


138 Ρ
ৣнԪһӰһ㣬˲ԭŲƿܿҶͻϮһ̷˷
ʽɱսеһתгЯǿĽҶֱϮ֮ĽõѳһѺۡ
ΣԲеǿһҶͻȻһ漴ϱ̱һɾ˵ƣһ̣˵ʷ·𶼷˼ı仯Ǻصʣ֮ǰֱһ
࣡Ҷ֣սŲֱصĽһ˲佫еĽƻ漴˶ǺԶ
ãལͻȻЦһ漴һһˮһ·ĵ
һߣҶҲ˵ֻ̧ͷУĿսƲޱȣĶ̶ļ
ǿƣҪʵʻˣԶĪƿҶͲϵɢƣɫصһ治򵥣Ȼȫ˽֮УĹȼԲͣǸ߼Ҳ˴ɵľ硣
ͻȻеĹһ漴е泤һĽ˸ű˵ĺ⣬Ľ䡣
һߣҶҲǵһգڵԪױŰ˵ƣǿѹʱɢƺˡ
ĲַڽϣĽݺᣬҶȫѹδͱǿҵĽпһƬƽ޲
ĽľʽѾˣҶ˫Ŀоӿ֣еϸһ壬漴һ˲ǰȻȭ
ལȭһȭͬκˡ
꣡еĳ˲ӳ漴ͺһĽҶиȥ
ʽƽ
뽣ײ֮Ȼһ޴ѷ죬ѷ߼ӣһֱңԶıԵ
ءѿˣԶĪƿ˵Ľ棬ʱĿɿڴͬʱлһźҶԭҲô
ãٽһУҶĿ˷ܣһ𣬺صԪͻȻ˱仯һϢһƻӳʵʰԪΪһŲһն¡
ལƽ
أҶĹв˲ܣгһḺ̌ȥֱҶƷ档
飡˽ֵٶȼ죬̨ϿͬʱϵĽȻֿÿһײĵط涼һӣŵ涼ʯӲıײ£¶Ѿױ
̤нƲڵһ̤˷ɿȥȻŶҶû뵽㾹ȻѾལˡΡ󡯵ĳ̶ȣֻ
ߣô֪ҵȫóľаɣͱ۸ˡҶһǲˬ˵
ԸСˣгһᣬ˲Ϣ뿪ԭأһԾҶϷڸ߿գгһһżӰ¡
ʽƽ
ལΪԲеľһҶһ˫ֲ£Ľ̴ϳ𣬰ԵĽ̽ǸնĽ飬Ӱһƺ׺ԣͻأĳڲǰһȭֱ
ȭ~
еһЦʳжָһ㣬ĽָҶֱȭ
ۣȭͷϵĽҶæһ̣һȻÿ죬ɲ˴λãѪ쭳
ҶԶĪƼҶˣһվҪȥæ
𼱣Ʋ֪ʲôʱߣ俴һۣĿڵҶôװܵġ
ԣĪƲƲҶɫȴûб仯֮ٶ
ָľԲˣҶһصĿŲУʵ
û΢Цŵ˵ͷҵĽͻƣЩУҲǵһڤİ۶ˡ˵ţ̧ͷ˿Ϸһִֽ˵ҾʵѹƣҲڵܶԸġ
ߣȻľʽҪӮңأԣҶһоһһ̣ȫƺԪ˲ʧ٣һ鶯ϢƮϢһյնѹϢĺ£Ҷ徹Ȼض˵ٶȷ˱仯ڲеУһ̣Ҷ·һ
Ҫ˵󻰣һ˵ɣҶ·Ĳдһ漴һ˾һŲֱ
Ρལ˽һ
һ̣Ҷ˷·𳹵ױһĳŲ̶ֱ£֮Ƭռ䶼·ѿˡ
Ĺ̻ӶгҪǻҶ磬˲Ϣն˲ϡ
ϣҵĻĽеĳӦϣʱΪҶȴδɢŲնȥ
һ󣬻ΪҶӲеֱ
ˡתͷҶ΢΢һЦȴǷ֮ɫȻ˵Ҹо㻹иǿʽ𣿡
ûҶ˵ͷĽڻղˣǿʹĻܻᱻɣһҲʹǿʽˡ
ܺãдЦһ漴һȻ㻯Ϊһغɫĩ


139 
Ǻǣû뵽ĽȻѾﵽ־磬ҾȲѰ߹ȻЦҶ˵
ҶתͷһۣȻޱ˵ҪͻˣΪһ
һսڵĵطʱΪģԲ֮ڵĵطѾһƬѩء
䣡սУϺȻһǿϢһɺĺֱӽ򶳽γһɺı˪
ţŴᣬֻܲϺˡ
Ŷҵ̧ͷ˿ҶڵķȻ˵ǵսȫѾֳʤˣҲ˽ˡ
һû˵ֻ漴ȫɢĺһĺɫͫɢȻӶȾ֮ɫƤͷıڣ˿ȥǺһ㣬ɢһɱȺصϢ
ߣΪֻѧѾôڵһϵƤʼѸıףȻĽᾧһ㱡ļһ˶ġ
ǡ˶ѾᾧͻȻЩ̾˵˵Ź߾磬ɽȫѪⶼŲı᲻ɴݣ˵ųռźĵӵһҲŹʲôϵ
ԣµһȴû˵
ǺǣҲգ˵ˣڵ˵ҲûʲôϵҿĺûңֻĻܻġﵭ˵
ߣԲԣ̲мһҪĻû˵̧һָһڵĹâɿĴָ⼤˲㶴壬ǵâ֮󣬻ұһ׵СļҲһĴָСС
⡭ôܣԼϵ˿ڣɫ԰ףȻԼļŵı顣
û˵ȴֵĿϵ˿ڣﾹȻûһ˿ѪҺеǳɻ
һĻһߵҲǾȵĴеôܣġȻû£ܹ֮壬ɼѾСˣַҶ׻ƣȻֻһָƵˣôģ
￴һ˵뿪ɣӦúղһڼҹƫģһΣһ׼ࡣ
ԣȻЦȻͻȻĿڵܺãܺãѾܾûôɱһˣĺܲҡ
üȻĿȻڳ˷ƣΪڵϸоһΣյϢϢܲ
ǣǣǣǣ
ȻϺȻһѵ죬ֻһ㸲ϵıѣȻ󻺻Ĵϵ䣬ƮɢЩƮɢм䵽ʱϱ㽫Χĵ涳һĺ
һ󺮷紵ѵıȫ䣬ȻƮȥ󺮷֮һ㣬ϸ΢
ݣʶһűмĺ磬ӰھԶĵطĿ
Ǻǣ˷ܵĸоѾþûйˡЦһ漴ұۣһֻʳָָıԼľһһ˿Ѫ䣬ֻһ˿ѪҺϵǵ˿ڱѸᣬȻϡ
δ𣡡һѪֻǸոյ䵽棬صĺ֮УȻʧ
ʱȻһЦ˵Ǻǣһ֣ΪʲôˣȴѪǰɡ
û˵ֻɻĿҲȷʵǳ֣Ϊʲôˣ˿ȴûѪȴųԼѪ
֪˺֮еѪҺֻǵʮ֮һѪҺһгһͻһ㣬ҷǳϧԼеѪҺ
Ϊҵ⣬ټϺԭ򣬾㾭ûѪҺҲӰ죬ƽʱѪҺú֮䶳ᣬƽʱˣҲѪָָԼؿλãȻ˵ǹƽģҵѪҺȻ٣ȴŲ˼㿴µĺ
ԣͷһǰѩ׵ĺѾѪɫ֮ǰƺӵıˣѸıЩѪĺӴ･һɲĸо
ǺǣѾ𣬵ֻǶûõģѾմȾЩ͵ѾմȾҵѪƬҵѪʥģմȾĻֻҪƬѩǵĵطӲѩ֮Ʋáɫڵ΢Ц˵Ǵʱô·һֱĸо
ҶȳȥɣȻһԡ֡Ҷ˵
ݣܵߵı仯֮ҶֹͣӰ˲ߣ˵ǻսֶԸͺˣ㲻ôƴɣ
ãȻѾ̶ֳȣΪһ֣ǸϿ뿪ȻҲ֤ܻҪõʽӦ֪˵һ䣬Ȼû
úúãһ£ߡԣҶɫһ飬漴תŶߵĳڿƶͬʱǴеҪһˣǼĻ͸Ͽ
쵰ǸļһҪһˡҶĽɫһڣȻҲҶ׷˹ȥ


140 ֮
⣬ѹĺҶҶʵҪʹʲôʽȻ³
ٺ٣ǼһʽֱֹǿֲٺһЦҶϴμУѾһǰ˰ɣйƸǿˡ
Ҷ˵ͷ˵ȷʵһǰеʱ򣬼˲ͽս޸ˣڵʵ¾쾳صǿߣҲֵסĺ
ôнʲôԣһȻʵ
֮ںΪ־е񡣡Ҷ仹Īͬ˵
ҶߺͻȻһ壬µѪɫ֮УһɵʱĽȻѸٽζ
֮񣡡ֵϱñɭһһɭİƮƶȥ
ݣݣܸоһƺϢ̺ɱմȾԼ壬ǲͣڰеҴܣĶһɭİ
ܸо̺ı־֪ЩΧסܻ鷳ǲô㣬ж죬Щ׼ȷĳֵǰΧĿռҲԽԽ䣬һǺɫͷѾ˰ɫı˪
ԹֱӹǵЩѪĺ·ʶһֻҪ棬ϵĺϱ𹥻ֱĺȻѾûʹ˺һֻȴЩܲ˺ϮýӲﲻòֱӹת취
վŻæܰϮǲ¶һ˿Ц⡣
ǣǣǣ
һյĹеĺԽԽʢµĴ֮ɢȵ¶ȣ߹ѾһƬѩˣʱѾɭ׵ı˪жҲʼûжֻһϱ㱻ɭİ׷ϣȻܹѣǹɺܹʶһдһʹС
УѾһı˪ߵѾһƬѩ磬׷ɭҲԽԽ࣬ڵ￴ȥֻڿֵѾǲصĽˡ
䣡ȻͻȻڹ󷽣˲㽫׷ɭɢ漴Щɫâɿƻۣһֻ޴ĺɫƣڰա
ҲµûһѪѾõĲ˰ɣµĺѾҪָԭɫˡﵭ˵һ䣬漴һĶ£ʱֻ޴ĺɫƱӰж
ԣϲûоţ¶һ˿޵ЦݣȻ˵˵ûһѪȷʵʧˣΪ׼ҲѾˡ
˵꣬ͻȻ۾Ȼ˫ֿٵĽ˼ӡ
ˣʱͻȻ̧ͷһ漴ͷϣǺɵкȻһڵĹȻĳֱ¡
䣡ˣֻУĺѾ롣
ˡȻоϴһµĲû̧ͷɲϵĺڶƵҲڲϵļӿ졣
ڣ۾˫˸ż͸Ĺ󣬴ʱͷϴĶҲѾ䣬¶һƾգҶǻ϶ᾪȵĺϲ£죬Ϊ˿̵һŮˣðݵ֡
һߣϵĲ֪ʲôʱȼڵĻȼڵںɫĻнĻΪ˻ǣ׷׷ɢγһɺɫƲƯڶߵϿգȻµĴ֮û
أ˴֮󣬹ĺ̴֮һ}˵ĺХͬǺһһ̣Ϣĳ˰УĿĸ·
ڵӣɫ̱ѿǲ֪ʱѾŨƵ˫ȴԾɶĴ³
ڣ˫ϵĺ֮Űеȥһ̣ĺ̿ӿͻĺأ·ڴ˿̷˱̵ϸ΢һ㱡ı˪ߡ
ɺĳ֣е¶̼½׹Ǹ̨Ѫӡ֮϶ɺĹâɺɺָ˲ı㸲ǣ
ǣ屻ɺỹһʱ䣬ϵı֮Ͼʹһǡһ̣ϵļȻ顣
ԴǱ֮ˣУȴ·һֻǿĿȴһ˿֮ɫ·źŮʵǱѵҲڴС⣿
Դ壬˵ʲôʱѾЩĺȻ̧ͷһɻķʵ
㲻֪ԼǱˣԣһ㶣漴ͻȻЦ֪ˣԭСıѪǷ֮ѨıѪҵ治һĺð
㵽˵ʲôʲôǱ壿ѾףڵѾӦǱʲôռ壬ŪԼݣͻȻĶʵ
ٺ٣Ȼ㲻֪ԼǾٺòˣҵ屻ǸķӡѹýƿӡаЦһ漴һֱ˹пЦ彻Ұɣ
쵰˭ڶҵ壡ͻȻڷ;УͻȻһʾһ漴ֳŭ֮ɫһ֮ͻȻתѪӡ˹ȥ
ˣӽѪӡʱѪӡİ׹Ǹ̨ͻȻһǿҵɺâȻһڵϢ˲ƿѪӡȻ˰׹Ǹ̨ʧ


141 ӡУ
ˣֻоǰһڻعʱ򣬷ԼѾһƬ谵Ŀռ䵱УȫŨڤҲģʵʵĵ棬ҪǣԵĿҲֻܿʮڵĶ
ǱѪӡѹڤ֮𣿹ȻǺŨڤܵŨϢԲü˵
ʵϢһһֱȵϢеһ̣ܵڤͺʲôµһʶһ׷״Ե˿֮⣬Ҳγһûڤҿ״̬
ţһ㣡ܾèһԼڤҲĵ˵ͷȻԺʵͷ˵Ǹ֮Ҫȥҵ
ô֪ͷûĻشһ䣬Ȼ˵֮һ㶼֮رŨĵطŻᵮڤǺŨڤŨĵطߣҵԴͷ֮Ӧð˳ɾ
ģϵڤǿҵĿЧֻҪСĲҪñӡСһ﷢ĴڣӦþͲΣաͷش
ô˳ͺˣȻѾֻһһˡԵ˵һ䣬Ȼʵ֪֪һ
ſҵ͸Ӧһ¡ͷ˵
ã̷ſһ̸̣оһǿԺɢȻԶɢȥ֪ͷ
ͷĬһᣬڸӦԼ֮ͷſ˵СһﶼǰһԶĵطҪǰڤ֮۵ԴͷҪ
ƹȥ𣿡ԳĬһᣬʵ֪ͷеСһ˵˭ľ컹ͷޣǹԪĸ֣֪ľ컹ͷޣ϶ԼĿģԵĻԺܲǡ
УСһھͶڤ֮ԴͷڣڵҪڤ֮۵Դͷ϶Ǳܲǵġͷ϶˵һ䣬ȻеС֮УǸСһֻһֵȥڳ˯״̬һСһڻ׼ҪСʲô˼
԰ҽ֮ǰľǣƲǣΪ˻ٵ޵𣿡ͻȻ뵽£ȻͷʵôľûУ
ûУںڵѶС˺ڻڻףͷ˵Ǳߵ˵һ룬ͷĻͻȻһ䣬ֵһȻ˵˼ǸСӺӡǳ˽⣬ȻܹһַӡӳԼϡ
ľѪӡʾһ㶣Ȼʵ˷ӡܲɱżޣ
ӦÿԣϾͷСֻһֵУ˿ûзСһӡȫĻпܻСޣҿӦòôŶԡͷ˵
Ϊʲôôԣʵ
ΪǱӡģҪĻͱȻƷӡ˸ǹӡѾĥĲ࣬ӡȫֵĻܻܿᵼ·ӡҾӦòĳ֡ͷ
Ȼ֣ӡʲôԣһ㶣Ȼ󲻽ʵ
ٺ٣˼ȻܲµһĿģǻȫȷ߹ȥӽһԼͷ˵
ӽȥᷢ𣿡ʵ˵ʵʵǺ뿴ľ쵽ʲôĿġ
ģСһѾ˹ؼĵزעΧģ£㷢㣬Ҳʲôңȥͷŵ˵
ðɡ룬ĬһᣬջǺսʤǣͷĻľǱ߽ӽ˹ȥţͷẦġӦðɡ
סһһǰŲǰĹУԼÿǰһɵľ룬ڤŨΪ˲ľԻԪֻǱڲڤԼĳ̶ȣһһСĵǰš
ǰʮҵľ֮ԷڤŨ̶Ѿ˿ֲĵزŨµڤѾҪˮ̬ΪĿˮжŨڤÿһκһЩڤԼĽ඼
ǰʮɵʱڤŨ̶ѾáˣΪʱڤѾȫˮĵѾڤˮ¶ԵΪڤˮ¶մʪʪģԸоʮֲ
ǰʮɣѾˮ֮ȴѾû˼ȥڤŨŨˣΪѾܿǰľӰ
ʱǰʮԶĵطɺĹĻɺĹĻķΣŨڤиԼһҵĿռ䣬ռ֮УֱһһСӰľֻصޡ
ͽСȥֻͨļèһңʱſɺĹĻУһһߣһȥ쳣ϵӰɺĻУкɫĹâӿ˵Ӱ϶ǸԳǱѹڳϣľˡ
ĿƶԿԶĺ󷽣ԷһȪˮӿңڸĵطоһϢ


142 ޣ
ڤ֮۵Դͷ𣿹ȻǺֲܿϢֻǸӦһ£ͷƤĸоӦһ£ջĿ⣬ٶȿľ졣
ʱľɺĹĻУ˫ĿɢźɫĹâңʱţľɢĺ⾹Ȼѹɺâ𽥷˹Ȼ𽥵ںһ
Լʱ֮ľϵĺɫâͻȻɢ漴ҲȻ۾ȻվѹɺĻ˹ȥ
ɺĹĻѪӡҲѹľֻصٶʱ䡣
ˣľӽѹɺĻʱɺĹĻͻȻһѪĹâɹâһľػ͵һҲ³һѪǴʱľҲͻȻɢһɺɫâɹâһɺĻɢѪâ̲ųľ죬Ȼ׵ĴɺĻ˳
ˣϷķӡˡ֮ľǴЦһ漴תͷһͬѪӡѹŵֻޣȻ󻺻˹ȥ
Ѫӡѹڲ⣬ľ׵ľ߽ѹ޵ķӡС
ľӡ֮ҪȥӴֻصޣһֱſһͻȻ׵˫ۣɵȻһԾ𣬷ǰצ֮̽죬ľֻ߷һ죬漴оһ
ৣɶʱ䣬һѪ̴ľĲӴų
ݣľ컹ûӦô£ִһ죬һľ켰ʱ˷ӦһתܿһεĹ
㡭겻Ǹڱϳȥ𣿡ľ쿴ǰԶޣ𾪵ʵ
ȷʵֳһֵȥֻǱһֶѣһֱͼͨ߸ķӡȡΪһ㶼ûв𣿡޹ЦһȻԵ˵
֮ǰȥֻһ֣ôܣ㾹Ȼܷ꣡ԣľ̾е
ߣʲôܵģӵиߵѪ壬ӵͨ겻ǱӵеѪͨһְˣǹŵ塣ԻһĵĿľ죬м˵
С޾ȻǴ˵еޡԭˣԭˣ˵ôоеϤͻȻͷȵԵԺ
ޣͷ˵ֻص𣿻Уʲôޣԣʵ
һַǳصޣ޷ǳϡ٣ڴǧ綼˼ϷҲżȻһǳϵĵ伮Ͽ޵Ľܡͷ͵
ڴǧ綼ǳصޣжأ𣿡ʵ
һʱѸֻҪ֪ͷڴǧĻɵĺ䶯Բһؼͷ˵
ôԣҲˣ漴ʵֻ޵ʲôͬѰȻôļֵ
޵ĵȼĹһͬΪͼм߼鼶ؼ켶߸ȼе͵ȵߵȼޣŴʲôǿ޵ѪȻһ㲻ʲô츳ͨޣҪɳ鼶ʲôĻǲܵ顣
޵ĵȼһﵽ鼶ͻӵ츳ԴǵѪ޿ɸƣѪĵȼԽߣ츳ͻԽ࣬ҲǿһĹһĵȼһﵽ鼶ϣ֮Ҳ
䡢顢쾭鼶֮ԽǸߵȼĹ֮õԽǿ󡣡ͷĵĽ͵
䡢顢쾭Ƕ鼶Ϲĳƺʲôȼޣղ˵޵ļֵڵؼѵǵؼޣʵ
޵ĵȼ츳ʲôû֪ҵǱϵ伮ϣҲֻǼ޵츳йģµĶκθմϱߵĹĵرŲɹļֵͷ͵
ôһ𾪵˵һ䣬Ȼɻʵôصޣôֵط
ô֪ͷû˵һ䣬Ȼ˵СӣȻ﷢ϧޣûɷŹһҪѷץ
ץץԱͷĻҭһ£Ȼû˵УֻҲŹԪʵһôصֻһΪ쾳ûдﵽСߣȥץҿǸͲ˻ࡣ
ߣ졭Ϸڣʲôԣͷһ˵޵ȻֻԻûгֻ꣬Ҫ㰴Ϸ˵ȥұ֤ץסò˶ãܶһͷ衣
⡭ðɣҾԡԲ鲻ԸĻش
ھͶ𣿻ǿ˵ֿʵ
ȵȣǸСӺ֣ڸûʲôˣڵӦÿ׽ޣ뿴װģʲôĿġͷ룬˵
ľûˣ׽ޣԣʵһ㶣˿Ǳľ죬Ȼһɻ˵ɣҿȷʵ˰
ңҲܽˣǹ˵ƤѣܸоСӡ֮ûж֣û´ĻӦڵ޷ֳȥһع顣ͷ϶˵
ԭˣľһ򾡣󻼰ԣŻȻĵͷ


143 ľĿģ
࣬װɡӡУͻȻڣľ˵ܴӡѹ߳ӦѾа취ƿķӡˣֻҪűȥԲɱ㣬ô
Ϊɱң޵Ļ䣬ľͻȻĴЦͬʱ䣬һŨĺɫâͻȻбңľɺɫâӰ£ѹ޵ķӡͻȻɺ
ɺľϻۣԭ谵Ŀռһ˿֮⣬ɺľϻۣһ˫۾ҲǱɺ죬ŷӡеޣɺ˫Ĺâ
ôܣ㾹Ȼܽӡõ̶ֳȣŴʱľ죬¶һ˿֮ɫ
ٺ٣ʵɣӡȻҲõģǲ÷ӡȴҵʦҶ󷨷ӡһоѹӡʱ͸ӡڣȻʱƣûʱȫƷӡڵңҪ÷ӡ˳ɵûġľЦ˵
㾹Ȼ궼оӡô˵Ӧܳȥ˰ɣȻΪʲô㻹Ҫ޶ľʵ
ܳȥǺǣˣʵҾǹⱻѹġľ쿴ޣЦ˵
Ϊʲôһɻһ䣬ûľشٶ˵ѵΪڤۣ֮Ҳ԰ڤ֮Ȼ̺ӴӦû취ղŶԣ˵а취ڤ
µûȷʵΪ˵õڤ֮۵ҵȷа취ڤľ˵ͷȻ˵İǰҺʦһڤ֮۵Ĵڣڷڤ֮۵ͬʱһҪĶ
ʲôʵ
һѣ޵ѡľ쿴ޣһһ˵
ѣԣʾһ㶣漴ͻȻ뵽ʲô̼ĶľʵǷֵǿѣңԲԣ
ûľ˵ͷ˵ǷʱֻΪһʯͷѣ֪һѣĵϣһĹֹҺʦڤ֮еڤ
ϼֺأҺʦ˺ܾõʱ䣬ŷһС֣һС֣ҲҺʦǳ
İǰʦΪŸոͻƾ۶ΪڵųϣҲһ쾳Сߣڷڤ֮ۺϼص֮󣬲ʮʱ䣬ʦͿڤ֮еͻƵ˹ԪΪڵ̫ϳϡ
Ϊ̫ϳ֮ʦ͹⽫ڤ֮۵˵ʱڵţʱڵ֪ڤ֮۵֮̾Ҫٵ˺ܶ취ûа취ٵڤֻۣ֮˶Σﲼһǿķӡڤ֮۸ѹ
ڵʱڣʦ󷨷ӡһϵߣصȻľϣʦﲼѪӡӡ֮ʦԸµ￴ӡʦΨһĵӣȻҲ
ʦͽʱĳǶ˽ҲԽԽټϻڤ֮ȡ֮ıأǵΪ쵽ԼţԼֻʮʱ䣬ҾͿ˾۶ʦΪҲǴﵽ˹Ԫ壬ʱȴͻȻһ¡˵ľͻȻޣ˵˵
ʲô£ǲǺйأʵ
ûľͷ˵һżȻĻᣬоʱͻȻּʯͷȻһ£ȻҲſʼɣǲֻһʯͷʲô飬ʦ֪
֮ҾͿʼĲĵ伮Ҫ˽йĶܿϧҷеĹϵ伮ûзֹκμأҷЩ伮Ȼûҵļأȴҵһ顣
ʲô飿ʵ
żȻзһؼֵֹĹż棬ҽ⿪ĵڶ֣ͬʱҲ֪ˣȷʵһľ컺˵
ûмҵңԣ̴ʵ
ûУܼȴûз뵽̶ֳȣȴһ£Ըı¡ľ쿴ޣͻȻ¶һ˿֮ɫȻЦ˵֪ĵڶ֣ʲô𣿾Ȼһܹ츳Ѫͨ
츳Ѫͨԣһ㶣漴еһȻҪҵѪ
ûҷͨʱ򣬶˭û˵ȻԼĵͨ׼ɻûг㣬Ǿʱȴһ£ҵļƻ˵ľϸһ˿⣬Ȼ˵ΪżҪͻƵߵľ磬ʦȻ뵽ڤ֮УеڤڤӰ£˾ʧͻȻ񣬿ʼɽɱ䣬󾪶ڣʱڵ̴ڵĴֽʦͽѹΪʦΪ꿴ڤ֮۲Żᱻڤʴ־һ֮¾ûɱǽѹѪӡ֮УңҲΪǺһһʦһҲͻȻ־ʧͰҲ
˵ĽȴãﲻԿٵΪоȻ׼ɻûг㡣˵ľͻȻޣ˵ǣʱȴͻȻˣ


144 ⡢ӡ
Գ֮⣬ͯܺԶ˶۾ڵȴʲô˵󣬶ʮųϷֱֳվ˵
ˣʱѾȥôãǸԵСӻûлţѾˡͻȻͯ˫˵һ䣬Ȼֳ˵ôԳѾչӵĽ׶Ρ
ǾҪĴˣ˵꣬ͯһ۶ܺԷ˵ͷ˵ڣҪܳһƿķӡȻǽȥˣȷһѪӡǷѾױ𻵡
ơţ˳ͯͻȻг˼֡
ڣͯվ˳
ųУ˵ΪߣҺܳһƿӡǽȥһҪ̵ʱ̽ѪӡȻǣ֪𣿡ͯˣһ˵
ǣȻ˵׷Ӧ˵
ȥ֮һӵʱ䣬ʱǳ˲̽ӡ֮⣬ҲԽҴŵӴͯһۣ˵һ䣬Ȼһ䣬˵ǣҪסֻһӵʱ䣬ʱ䣬ǻûĻɻرշӡʱ򣬻ûˣͻԶ棬𣿡
ףԣ¶һ˿ϲɫȻش
ã׼һ¡ͯ˵ͷȻתͷһߵܺһۣͬʱ˵ͷ
ȣͯһ漴һӣһʵʰڰۣȻŶ·һ
䣡ǿڸԳ֮ϣһˮһе漴һǡͻȻһ̣һѷͻȻС
ˣϿȥѷʱ̶ͯ˴е
ݣͯĽ˵ͬʱһ˲ѷһ
ܣάͨͽˣ˽ȥ֮󣬺ͯܺ˵
ݣܺͻȻںͯߣЦһ£Ȼάõǿƿѷ졣
ݣԳУ˽֮󣬺ܿҵѪӡڣǵʱÿһŵѪӡ֮һЩսЩ޿Ǹо˵ĵ̵ͷܡ
ǿҲ쾳ޣôܴ۶ǿߣ˸ϵ֮¾ͽȫˡ
أ֮ʵ
سϣǱӡȥˡ˹һݺָķӡش
ԣ̾Ҫƿӡȥǣȴһס
㲻ﶯ֣ƿҡҡͷ˵ǵֻǲ鿴ӡֻ˳ӦףƿӡĻ̫ϳһġ
ԣɫһ任һӣŵӣתͷҲصķˡ
ܾһһɣ̾һȻ˰ʣµŵȫϣҲ뿪ˡ
ϣǾô𣿿ǻ棬Ƕţǲ𣿡УϵͻȻʵ
ԣԲһ£ȴʲôû˵Ǽӿٶȣǿٵſзȥ
ûã˱ʮҴŵӻص֮⣬֮󣬽Ʒеˣźͯ˵̫ϳϴˣѪӡڣûбƻ
ܺãԣͯɫһϲһߵܺҲһգ֮ǰƿѷֺ·ûдڹһ
ܣ׼һ£һӺӡͯܺ˵ԣɫĵ˵ͷȻû˵
ѪӡС
ʱͻȻڤ֮۶䣬ʱڤ֮۾һãȻ񱬷ĻɽһͻȻ˿ֲڤһͽɽٵˣǸʱҵʦȻͻȻ˹Լһ֮Ѫӡƣѱڤ֮ۿסˣڵİ£ѪӡΧһǿ󷨣Ȼˡľ˵
֮ڵ˶ڤ֮۲ǿҵĿ־壬¶Ҫٵڤۣ֮ڤ֮ΪҪ֧ţȻܿǰٵҶǿ˴ڤʱԵĽԼʵ˹Ԫ壬ЩòȻļһսһһˡ˵ľͻȻ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ںڵʱŶսʱҸڤ֮ʵһͨǿдݻٵĻܻ᳹״һͨȻҲˣȻ˴ݻڤۣ֮ѡӡǰҲѹ
ұѹʱóʱҾһս˺صƣûʩչ㣬ֻһֵķӡҲӡȻٽѪӡˡľ˵
ԭܿӡӡһʼͲѹ㣬Ϊˡԣ޳ĬһᣬͻȻ˵
˵ûҴһʼǹⱻѹģȻƷӡҪȥǺܼ򵥵ģֻʱұڵŴܣ˷ǳصƣȥðգˣҪǣһҪ㡣ľЦ˵һ䣬Ȼ˵ӡԴؼѪ֮Ѫӡдʮ֮ҷҾȻͨɷӡˣÿһʱ䣬ڶ¾һЩޣӡҾ͸뿪ˡ
һȴҵԤϡ˵ţľٶȿޣ˵Ǿĳɳٶȣ֮Ҿһֱڹ۲㣬տʼʮ꣬һճӤһʮ֮ȴͻȻֳ˳ĳɳֻǶ̶̵İʱ䣬ͳɳ൱йԪʵԼȥӶӡĿƣ֪֪ʱҷʱ˶˷ܵ޷ֳԽǿҾԽ˷ܣΪҿǳ綼ҵĶ
˵ľıȻĴЦʱѾ֮һǰĿƺڵȴʲô
䣡ͻȻ䣬һ޴ĺȻ漴ӡռ䶼ʼ
ڿʼ𣿡ܵľɫһϲЦ˵


145 ıɣ
ܣԳһΪأдͺͨѶӦѾˣֻصľɱԳ֮⣬ͯͻȻܺ˵
ɣ飬ͷӿɲôСԣܺһƲ죬˵
ǺðɣܺĻش𣬺ͯƺԤϣϵ˵ͷȻִԼͳһĺɫС
ͯһһӣһע룬һ̣еĺɫСһ˲һһ˶ߵĺɫ죬Ȼ϶ܺ˵ܣ߶Ҫ˵
~ܺ̾һȻͯߣ漴ͯ̽дһӣȵ֣ע
䣡䣬һǿ̴ӺͯϱȻĶеעȥһԵܺ״Ҳüͷһһ̣һͬǿҲǴϱȻźͯеĹעȥ
ˣʮ֮󣬺ͯһ漴ͬʱջȻͯеŲһ̤͵ؽеԳһ
ݡأƿ𣬱̶ͯ·ȥǸӴԳ֮󣬾ȻͻȻѿ̼仯ʮһģһ죬˲䴩˸Գ󷨡
~ԳУϰٸ˺ɫͻȻ̾ȵɢԳĸطЩ֮ΧԪ̷Ŵ۶
ʮ֮Գ֮ĺͯͻȻһһֲ̣ԳطЩųѤɫʣȻѿ
~~~ʮŸͬʱѣǿϯԳ
~Գ⣬ԳдһѵĺͯһȻЦʮŸԳеԪò˶ãԳе鶼һıȻǵѪ֮ͻᱻѪӡɣӴѪ֮ӳ֣ѪӡٶȱβƣڵΣǽˡ
~ȻѾû⣬Ҿˣͯ˵ܺͻȻ̾һźͯ˵һ䣬ȻһΣ̾ʹԭʧ
˼ˣҲûȥˡܺߺ󣬺ͯҲǵ˵һ䣬Ȼתһų˵¼￴أҲˡ˵꣬Ҳ뿪ˡ
ͯܺߺͻȻǰһԳ¶һ˿֮ɫ
~ȥɣеĺӻкܶ࣬һˡߣļ˵
ȥ֮һչسԪһΣԪءͻȻᶨ˵һ䣬ȻתͷҲص뿪ˡ
ѪӡС
䣡ͻȻ䣬һ޴ĺȻ漴ӡռ䶼ʼ
ڿʼ𣿡ܵľɫһϲЦ˵
ô£ʲôˣͬܵȴһľʵ֪ΪʲôͻȻһֺܲĸо
ǰòȻļһѪӡΧķӡɱ˷Բǧе飬ΪѪӡṩľҲû˵
ԣ޵Ŀһľڱ
֪ղ֮Իô˵ô࣬ڵǱѳȥ԰ɣľ쿴ޣЦͬҲҲڵȣֻΪڵѪӡ䵽ҵ壬ΪֻҪһع飬ѪӡҲκβ㣬԰ɣ
ʵûȷʵڵѪӡ䵽ҵ壬ֻڵľЦͬʱѪӡռеͻȻһһ̣һѪɫͬһĳһ㣬ľڵĵطк£Ȼ׼ȷľϣѪɫǺͯ󷨣ɱԳ۵Ѫ֮
䣡ľϵɲǣľ̴һ죬漴ϵϢ㿪ʼңѪӡвϻ۶עУϵϢڲͣ
ܵԼбǵľ첻ĴЦȻ˵ڸһɣʵұʵͱ취ʩչǸѪļӳ֣ҾͿԺ޹˼ɵĽɵˡ


146 Ԫ
ڸһɣʵұʵͱ취ʩչǸѪļӳ֣ҾͿԺ޹˼ɵĽɵˡľĴЦ
ߣҪɱ³Ķӣԣһм˵
ٺ٣ľߣһЦ˵ҵΪѾ޽ӽͨ龳ֻԪ񣬾̤ܳͨ龳̵Ļ㲻̤һҲԶˣ
ߣңûһ漴һ̴ֲб쳣Ĺ죬ƺܴ͸ģŷӡڰҲĸо
ݣͻȻӰȻӡ֮Уŷӡеֱȥ
أ崩ӡ̱֮ѿ漴һڵ֮з޼ȥȻɿû޵塣
䣡û˲䣬ϵϢٶȱƱǵ޽Ųһ̤һľɢγɶ֮ͥơ
ݣͻȻһţһֱۿڴֵĺɫ̴ľ켤ٶ֮죬˸޷Ӧ
֪Լһع飬ָ˺ʹʱľͥĳ̶ȣףľʵѪӡݹԴԴϵѪ֮øǿҪʵʱΪǿ
ͣںɫ߼ľһ˲ǰĿռ䣬ͻȻŤȻһɺѪɫѪɫƾյĳ֣ǰǵɫĹӲĵ
ľЦһ˵ղӦѳȥع˰ɣǺܿϧʵΪعǿҲûа취ңҵѪӡϴݹ𽥱øǿ
ߣƥôʾ֮һֱذĵо󷨣ȴ֪ʱͬ˱ƽӡʱ䡣
䣡£ӿ漴СɵͻȻǣͬʱһǿϢƶʱƬӡռ䡣
ǣ޵岻ϵıѹķӡռ̱ӴѹıΣȻ󴫳һ󲻿ظ֮
ৣѹ޵ķӡѣǱɴС̱˶ľ˾롣
ǺǣѹôֻҪڣһӲӡռ䣬ֻҪȥò˶ãҾܻѹʱһѲ˱ɵˡŴѹѵޣľɫ˵
ߣûˡ̧ͷһ˫ͫУͻȻâ˵ΪӡӮˣˣʲôط
䣡޵Ļ䣬漴̱һصǣ£ӡռŨڤٵĻ۶Ӵڤļӳ£ϵϢҲٶȱ
ˣڤۣ֮ңܿڤƾʲôںҶԽʵ޲м˵ƶĤ
˿̣ľɫڱѿǧ㣬һУȻܲٿڤҪ飬ˣҲֻܷһˡ
һֱţʱﱾܻû취һ̵Ѿǵɵľŭһ谵֮һڵĹȻХ£ŻƣľХϯȥ
ߡǺХĺɫľһȻ֣˫һڶһӣһѪɫĹâ̴˫ּХӭǵڵĹ
䣡ѪɫĹâͺɫĹȻײ񱩵ľŰڰԲһ㶼˳ȥ
ǰɣһ÷ӡһڤ֮۵ٴ᲻ΣհסΣԺжͷ˵
ģڣ㲻Σյġͷ𣬵˵
ģʵҪͻƹԪĹôܷŵģȻʵ˵ͷ˰ɣ
ģڣǷֲ㡣ͷٶȵĻشƽץĳ嶯
ðɣҪʲôԼƽеʵ
ʲôǷֳʤͿˡͷٶȻĻش
ðɣ˵һ䣬Ȼɴ಻˵ͷķԸȥˡ
ѪӡѹУľͻȻһ˫ַɿ˼ӡȻ̽һ
䣡һӴѪ̴֮ľϱӿڤ֮ۻ۶ȥضڤ޵Ĺ䡣
ӡضڤ֮ľ˫ӡһ䣬˫һץȻֶ͵鰴ȥͬʱ䣬ϵѪɫͻȻͣڰ΢΢һȻȻ޳ˢȥҪٶѹ
ߣ÷ӡѹңֱΡѪɫԼֱϮ޲мһ漴һܡ
Ѫӡѹڤ֮۵ģֻҪضڤĿƣһӲҵġľ쵭˵
ߣҪѹڤۣ֮Ͳܴӡû˷ӡΪ㻹ӮңľĻϷߺ޵˵
Ȼܿڤ£һȴҵƿ֮Сľ쵭˵һ䣬Ȼֵʵҳ˺о֮⣬׼һ¡
䣡䣬ֻľȻһ漴һʵʰϢкХͷۣûһСʮСľ죬ͬʱ䣬һɸӿֲϢҲǴӿ
ʵԪ㾹ȻͻƵͨ龳ôܡľͷСľʵ廯ɫ䣬Ĵе
Ǿͨ龳߲еԪû뵽ȻġԶԿľ죬̾˵
ҪѧַԪˣͷͻȻ˵ԪķŻʹõķҪԪ񣬱ȿʶʶ֮УһûоԪ񣬼ֱ
ԣһ£Ȼľ죬û˵ˡ
˸㣬ҪʩչѪҪԪ֮ϲУʮǰҾͿʼԪˡľ˵
ľЦһͷѾʵʻСľ̴˽ȥ漴ľ̽һץһεĿֲ̱ӿֱǻΪһʮӴ͸֣ץ˹ȥ


147 ߡԪڣ
ѻ֮⣡޵ȻԴУһҧ漴һţһɫĹ̴Ǿ޴͸ֱȥ
䣡ݣɫ޴ײһ죬ǵɫֻ͸ƽ˼ʱ䣬ͱ͸ɢ
𣡡ڴʱͻȻŭһһɺɫתȻѸٱֱӽľ˽ȥ
ߣľ첻мһȻ˫һץһε̴ֱȻһץ¡
ƣεľıѿĺɫ̵İһƣϳ˱
𣡡޼״ٶŭһһɺɫٶȴзɳͼľ˺ѵķ϶
翹ľһһ£һεͻȻȻصǰɫ֮ϡ
䣡𣬺ɫĹӦ飬޵ӰҲǱ𵴵ĵɶ޴¡¡أֱڵҳһӴľ޿ӡ
ôˣΣϷҪ㣡һɫľ̵Цһ
зľͻȻ˫һϣȻһţһ̣һʵĹâ̴бӿ֮۳һ޴ʹӰõӰʮɴСҫ۵ĹâǹɹâɫѤޱȡ
޼״һת׳ֻڵһţӴԶӶȥԣΪϲߡ
ܲˣӰеľһȻһУһֻ̣֮ǵ޴ʹӰ˫֣ץ˹ȥ
޵ٶȺܿ죬ʹӰٶȸ죬ֻһգ۵Ĺ޵㱻ʹӰãȻ
𣡡޲ʵŭһвɫĹʹӰȴûκЧ
ɣʹӰеľ˷ܵĴЦһѤʹӰ̴һţ޵һȥ
޵֮ľڰУ˫ַɿ˼ӡһ̣Ǿ޴ʹӰ㿪ʼٵһƴСѤʹƯľǰʹУܿС
ƪԼǰʹľоβסľϲһץɫ͵һȻֱȥ
ʹ֮ľһƺǶ
ͷǺˣô죿һߣԺʵ
ȥȻʱ壬Ҫͷ˷ܵ
̣ղſľޣѾоܹˣû뵽ͷȻҪһΣһҪ̵һˡ뵽Ե˺ͻȻֳһаĻ棬ȻоͻȻе㷴θ
Ǹһ£ôͻȻʵ
ϻȻǳԪȻ̵ͷû˵
ŶԭǾûˡͷĻشһͷ˵Ҫ̵ľʱԻΪֱӰľȥĻǾԲͷԼġ
쵰ҪȻΪѵΪϷ𣿡ͷ̽
ûУûУ㲻Ҫǻȸ£ԣ̷ϣȻᲽľ˹ȥ
˭ûͷأֻһ߽ľ㷢۾Գȵ
ͷҪôûԺжͷʵ
ſҪΪ壬һ컯ʯͷ̻ش
ãɣԣ̽Ȼ˵
ˣԵĻ䣬漴оﴫһ죬һ̣һεӴѹ̳ȫÿһ䡣
ȻѾйһξǵͷԼʱԻǸоԼӿҪըһҿͷֻǽָоֻһ˲䣬ȻԸоԼĻ
ݣͻȻĿһţһɫ̴۾ֱһѸײڶٶ˲ûľüĵС
ʲôҪɫüĵ˲䣬ľ̾ͰˣȻʹڵϷԼһ֮ͻȻվȻһվҴ˿̵ȥ˫Ŀն񣬺ûһ
ݣ~ͻȻһɫͻȻзɳڰһȦȻڵ棬һõģ
һͷҰɫͷųĺ;üëòȥЩͨһ˫ǳ۾ֻǿһۣޱĸоȥɲ⡣
ǡͷԿǰЩõߣȷʵ
ϻͷһ˵У㣬ΪԪڡԺڽбͷˡ
㣬뿪ҹ顭뿪Ǹ컯ʯˣԣ̾ϲĽһ䣬ͷ䣬ƺֱӱԵˡ
ͷҡҡͷ˵ڳֻһ֣һǷֻ꣬껹컯ʯ档
⻰Բһ㶣ȻͲ֪˵ʲôˣʱЩ˼Ϊ⻰ﲻ֪ôģȻһְĵĸо
Ǻǣ룬컯ʯҵķֻӦҸõĸУҵǷֹҶʲôɡͷͻȻ̵˵
ǸͷԿԪڣ˵ʲôȴԪڴϣȻɫĿ˵˵ԺҪٽͷˣϷǣߡԪڣ


148 ڤۣ֮
ߣһ㶣漴Ц˵ȻǺð֣ͷǰӦǺ˰ɣ
ߣͷһûлشԵ⣬ҲûٳƺƽϣһתûľС
ˣͷľ֮ľͻȻһ죬漴òȻʼı䣬ıͷӣһҪһЩȥֻʮӣúľ۾˵ϷʱָһЩԷֻÿһʱ䶼Գһӣ廹Ժҳʱˡ
ľôˣԿűľ죬ԣͷʵ
ٺ٣ȻǱϷ̵ˣͷ¶һ˿ааЦ⣬ش
أʵ
ҲҶˣһڿҪҪͷش
⡭ðɣҪʲôһ£Ȼʵ
ϻȻȥ֮ͷû˵һ䣬漴¶һ˿˷ܵı飬˵ղСһ˵ڤ֮۵棬Ӧһ֮ѨĵĻСӾͼ񵽱ˡ
֮Ѩʲô֮й𣿡ԣһɻʵ
û֮Ѩ֮۵ĵطֵطڴǧ磬Ҳѵһıذͷɫ˷ܵ˵
ôǸϿȥɣԣҲһ˷ܵ˵֪֮ͻƵһ֡־մϱߵĶ̶ҲͿ֪
ҸӦһ£滹ûбĶͷ˰֣˵һ䣬ȻǰһŲԶڤۣ֮һ漴һεͷɢڤ֮Ӷȥ
Լʮ֮ͷתͷ˵ˣû⣬ǹȥɡ˵ţͷڤ֮˹ȥûԥ̸ȥ
Ըͷڤ֮۸ͱһɺĹĻסȥ·Ѫӡ
ߣСƵĶҲ뵲סϷ򡣡ǰɺĻͷмһ漴ֶ̽ɺĹĻץ£һ̣ɺĹĻȻŤȻͷᲽֱ˽ȥͷ˵ԵȻҲȥ
ѪӡĺģͬҲڤ֮۵ԴͷڣһĻԶʱоһɭɭϢڤ֮۵ܣȫһƬŨֲָŨȫԸоǳܣʶľ˴쾭Ϣ
˭֪ԲŸոת쾭ų֮ʱڤ֮̾Ƿһڤһ㣬Էӵ
ͷͻȻǰһӣЩ۶ڤ̱ɢȻͷת˵ڤѾ߱ԼʶҪͷǹϢȻ϶ᱻڤ񹥻ġ
ŶԵ˵ͷֹͣת쾭ϵϢȻͷʵͷղ˵ڤѾ߱ԼʶѵҲܵһʱ𣿡
Ȼܣؼκζ۵һ̶֮󣬶ӵԼʶȻҲ⣬ԽǸߵȵġԽӵԼʶͷ͵
ߵȻޱȰԵ˵ͷȻ̾
ٺ٣ʲôľʣڴǧ磬ͬ壬˼ÿ춼ڷ˵ţͷͻȻԣ˵ڵΪû־ʵʸҪʣ͸Ͽǿɡ
һģһᣬжѣҶһϴǧ磡һᶨ˵
ǺǣĲҪΪǿߣĿǲġͷЦ˵һ䣬Ȼת˵Ҫ뵽ڤ֮۵ڲҡ
ͷԣǰʮɣȻһӣŨڤ̷ɢ漴˵ǰһԲһҵˮأвϵкںɫĳˮðݣӿ
ԵĿˮͣһ̾Ӧþڤ֮۵ԴͷˣˮЩںɫĳˮҲˮ㣬Ǿ˼ڤ
Ũ̶ֳȵڤһǵȥĻ˲ͻᱻ׸ʴҪڤЩһҵطֻᵮǿٺ١ͷǰĳˮ
ڤô𣿻ڤʲô壿ͻȻһɻʵ
ڤһֺġڤþЩˣ֡ڤ壬һЩڤеһúܡͷڽһ䣬Ȼ˵֮ѨӦþˣ׼һ£ҪǱȥ
ǱȥһղŻ˵ΣգھҪǱȥ⣬°ɡ
ģڣµģͷһЦ˵
Σһ䡣֪ΪʲôͻȻãͷЩװ
ˮӡԻûлعʱͷͻȻ˫ַɿĽ˼ӡȻһģһε̽Ե
žȻͷͻȻԱһƣֱӽƵڤˮ
أͻȻ͵صڤˮأʶĻӶ˫֣ȴоΧյģʲôûУعŷԼһεЩڤĳˮǿƿһ֮⡣
ǡô£ԿһĻһ˵
أʱͷҲߣ˵Ǳˮӡӡ֮һ֣ˣ֮Ѩ棬ȥɡ


149 ֮Ѩ
ˮ֮УͷԵͬĿӹϵ·ǱУԽΣڤ֮·ĿռԽ󣬶ڤ֮ۺûоͷһ
СģҪˣͷͻȻת˵һ䣬Ļ䣬Ա㿴ǰͻȻһĺɫУûüѣͷӰ㱻Ǻɫ˽ȥͬʱԼҲͻȻоһɾ޴дǿ壬֮£޷˲ͱ˽ȥ
ɫֻ֮оǰһڣ漴ԺһѣٻعʱԼѾһطͷԪھվڲԶ
֪ΪʲôͷӰ֮ͻȻúܰģ漴߱Ͷ˱𴦣ʼط
۲һԷ֣طһžɵĴֻطǳأΪĽֻһۼĶгֳɫľңзԲǧɵĿռ䣬һʯ£׳ۡ
ʲôطͻȻתͷʵ
Ҳ֪ܸо֮Ѩͷҡҡͷ˵
ͷߣ˳Ŀ⿴ȥһ˽εʯ̨ʯ̨һ˽εĽԼһҿʯ̨֮ϿһЩɬѶģʯ̨֮󣬻һɫʯڣɢĵĹâ
ףⶫȥôô죬Һ˽εʯ̨Գһ£ͻȻ˵
ţԣͷתʵⶫ
Ҽǵڰ¹ɽЫѨ棬Ҳһʯ̨ҾҵСڵģţ˵ֻɫ¹룬˵
ǵطʯ̨ǰɫģȴǺڵġֲ
ԣͷľһȻ૵Ȼ̳ûĻ̳Ǿ칬֮ѨӦþͲżȻˡ
ٺ٣Եļ̳֮ѨӦþѹ棬С˵ģôǸطӦþѹһ֮ѨôСˮƺšͷЦŵ˵
ͷ˵ʲôͷһֱ̲סǰʵ
ûʲôͷ˰֣ȻָŰ˽ʯ̨˵ûҴط֮ѨӦþ̳档
棿ԣϿʼϸ˽εʯ̨˰죬Ҳûзʲôתͷͷʵͷôʲôоң֮Ҫʲô
ʲôͷԣͻȻЦһ˵֮ǰ͸˵ҵ֮Ҳ۾ָܻˣѵˣ
ָۣԣһ㶣漴¶˿ϲɫ˵ʱΪڿЦ˵֮ҵָܻ
Ȼġͷ϶Ļشһ䣬Ȼ˵ǰҪ֮ܳʹ࡭
ܣͷĻû˵꣬ԱĿ⾼Ŀᶨ˵ֻҪָܻۣʲôʹ࣬Ҷܳܡ
ȻоģǾٺòˡԵı飬ͷһ㶣漴Ц˵ٺ٣ұ㣬Ĺ֮֮֮֮ĻǸоұ׼
ͷ㲻˵ˣжΣգҶ볢һ¡ͻȻͷĻһᶨĶ˵
˵۵ȱʧȷʵԵһѺۣѺ۶ʱܲʲô⣬ʵԺѺۿܻᵼľȣ¾ͣͲǰصĻܵľ飬߻ħȻһֱοԼָ۵ķкֻܶ࣬ҪʱѣǣҲֻҰοѡ
ָܻ۵ķǰȻҪԣжΣգȻʵԭ򣬻ţͷẦԼһֱ
УִСӡƺûбŵͷϲ¶һ˿ʧ֮ɫȻ˵Ȼ֮ܽʹܹĻܹΪҲõԽԵҡ˵ľϲŶ
ţʲôʹ࣬ҶסġԵͷᶨ˵
ã˺Ҫ̳ͷűѹ֮ͷͷȻԳ˵
ţԵ˵ͷת˼ʮԶ
ʱͷһ˫ֿٵĽ˼ӡ漴һĵĺɫâ˫֮Ȼǰĺɫ˽μ̳һָгһ
ݣͷ˫ּĺɫĹâ̻һɫ˽ʯ̨һ̣˽ʯ̵̨֮ЩɬͻȻһĹ⣬Ȼ󴫳һ
¡¡һ󣬰˽ʯ̨֮ͻȻðһϢϢֻѳ֣ʯ̨Щ̱һε̽ѹ˻ȥ
ߣ̶ֳȵķӡҲ赲ͷ״һ漴˫ӡһ䣬һɸǿҵĺɫĹ̳˫ֻȻٶڶŰ˽ʯ̨һָ
䣡ֻһ漴˽ʯ̨ʼҵĲ̵ҲǷ׷ڵĹâ
¡¡Ȼ˽ʯ̨ڲͻȻųƵĺʲôҪХǸоǳ˶ĻɽҪһ
ʱͷͻȻһȻ˫ֲ£ֻʳָͻŰ˽ʯ̨һָһε̴ͷ˫ָָ˰˽ʯ̨ġ
䣡˽ʯ̨֮ҲͻȻһ죬漴ƽ̨ͻȻһڵĶѨһ̣һڵĹ̴Ǹڶг


150 ꣡
~⵹ɫĹѳ̸֣оռ䶼һ漴һɴ̹ǵĺֱϮһ̣һǺֻ֮κӰϵĴӺɫзɳצسͷ˹
ЩӰԻͷȴȻ壬˷˻𣺡ʱ֮ѨУȻдĻ꣬ĺãĺã
˵䣬ͷһԵǰȻһţһڵϢͽȻΪһ޴ĺɫͷ­ǰ
ণ޴ĺɫͷ­һţһִƶĤļХ˲佫ЩӰĹڸȥ
ЩĻָܻ꣬ˡͷӡһε̴ӿž޴ͷ­עȥȻһȥɣ
ͷ£޴ͷ­ЩӰֱ˹ȥֻǾ޴ͷ­ֱ嵽Ӱ֮УȻһţ˹ĺӰ̱һɾ޴޴ͷ­У׷ױɡ
ĺӰԴԴϵĴӺɫ֮зɳȻ󲻶ϵı޴ͷ­ɣɵḶ́޴ͷ­ҲǱԽʵɢϢҲԽԽǿͬʱһڵϢϵĴ߿ӿ𽥵ĽɺɫϢڰ䣬·ɵһУ
ʱ֮󣬺ɫ֮ڲֺӰɳеľ޴ͷ­ſһЩĺȫ˿У¶ݣǾ޴ϴ˿̾ȻԻ¶һ飬һ˫һ۾˸˷ܵĹâ
ûɨˣͷδƲƲ죬ȻǾ޴ͷ­һ֣˵ˣȻûóԣǾͻɣ
ͷٻ޴ͷ­ͷ˻ӽʱԼ䣬ԾȻ֮Ǿ޴ͷ­ڲ
޴ͷ­ɹ֮ͷſһ漴Ǿ޴ͷ­̻һŨĺͷһ롣
ٺٺٺ١޴ͷ­ĺ֮ͷĺͻȻ˵΢Ц漴صͷЦĻ꣬ñָһʵˣ
ǸͷղЩӰʲôǰСʵ
ЩһЩԹ۲ɢĻǣҲĻꡣͷתͷ˵֮֮ļ֮ĻҲΪ֮ѨĴڣŻĻꡣ
ղţǰȫ̵𣿡ʵ
ٺ٣ûֻҺֶֻܴ꣬Щͨ˵Ļ꣬ٶҲȲһͨ龳ߵԪ񡣡ͷش
ˣ˵ЩˣĻѾɾ׼֮ɡͷ˰֣˵
šԵ˵ͷȻʵǣҪô֮ҵ壿ֱԪ𣿡
ȻǣڵΪֱ֮ûԣͷû˵һ䣬Ȼ˵֮֮֮˵ĲһһֻһǾ㱻ǿų˺ѣҪ֮ĻҪȷԼĵй¶һ˿С
ţ֪ˣԵ˵ͷ͵ȻʼԼĵ
յܼ򵥣ֻҪֹͣתһйȻɢȥߵԪͻԶ˰ʱһ㡣
ˣҪô֮վͷʵ
һ̳֮ϵ󷨣֮תһ̬ȴ御ܵӦ֮˵ţͷתŰ˽ʯ̨˹ȥȻ˫ַɿڰ˽ʯ̨ϿЩϷɿĻ
ͷָÿһλ˽ʯ̨ϵһģǸľͻ֮𣬴һ֮ͷͣĶʱ˽ʯ̨֮ϣ֮һġ
ʱͷֱ˫ַɿĽһӡ漴Ű˽ʯ̨һ
䣡ͷĳ£˽ʯ̴̨һ죬Ȼ˽ʯ̨֮Щ̱۵ĹâЩâǻ䶯ȻĽ˽ʯ̨һ̣˽ʯ̨ĵĺɫ𽥿ʼŤȻٵĵ仯һɺɫ̬ϵĴӰ˽ʯ̨ĵĺڶӿ
ɺɫĻƽĻ治һûĸ£ɢһֱ̹ǵĺ⣬ȥޱȡ
ɫתɺɫ̬֮ͷҲǳһȻת˵ˣ̬̺֮֮Ѿʮ֮˾ţ̬֮ɡ
壿ôãһ㶣ʵ
ϻȻֱȥգϽġͷͷ˵
ԿŰ˽ʯ̨ڵĻ棬ҧҧȻݺݵ˻С
ŸոһӴڵĻ棬ЩɫĻ̾ԵϲƶȻ˳ȫë꣬漴̾ͷһĲҽС
ڵֻһָоǾۣʹϵʹһָεۣۣҵʹԼιȥ
ְɣ𲻽̶ܴܺȵĶҲøǿǶıԴ֮кܴļãܼҲõܴҪסжʹ࣬תʹԪΪǲûãһ֮ı˲ͻҪͷ˵
١ٺ٣ģһġҧͷǿǿЦ˼ȻͲ˵һ֮С


151 Ҷڣ
ԳѪӡУҶ䡢Īơƻк˾ۼѪӡİ׹Ǹ̨ԣʱһĬɫ쳣ѿ
ģû뵽ô飬ôˣУƢ𱬵ĺͻȻվĽ
ǺǣԤ֮е飬˵ЩŵӴǿпޣΪж㣬ҲֻŵӶѣڻĪЦ˵
ǰǳΪŵӣ˵ҲҪһĹߣǺĵӣǲĲƸҲֻе̶ֳȣŻܵŵӡҲǿڣһε˵
ߣڶѾƵ֮ţֻҪȥ̾ܳΪŵӣʱǵò˶þռһϯ֮ءһ˵
Ǻǣ̫ˡЦһ˵ڣܽŵģһ츳ѵţǺĵӣ츳Ǵﵽĳ̶ȣŵӲȥִһЩΣյ֮ͬþҲ쳣ң쾳ߣ֮󣬳չˣûϵʱ䣬ûа취վסš
ţĸӸӡ俴źң˵
ĻҳĬˣΪ֪ûбҪƭ˵ġ
ˣأôһֱûпԣĪͻȻڣʵ
Һ񿴼뵽Ǹ׹Ǹ̨ˡָŲԶİ׹Ǹ̨˵
ӦǷӡĺڣôȥģʲôĪʵ
Ӧ֪ŻǣΪ˸ȡʱ䣬Žӡ֮УȶӡΪȡʱġһֱû˵ģͻȻ˵
˵ǼһΪǣԼǼһôΰ󣿡ԣ̻ɵ˵
ڣϾڻ֪ǲˣҵĲ²ӦûΪ˸˵֮ˣԴ඼ǳֱˣһЩɵ¡˵ң˵һ㣬ӵлԪ֮Ӧɣ
ʲôҲŲΪ˱Լɵء̷֪ΪʲôʱȴɵĻ
ˣ˵ˣ˵˵ǳȥ֮󣬻صŸôɡĪͻȻվ֣˵
㣿˸ŬԼΪԼеĵλô㣬Ѳɻ뿪ڲɡƲƲ죬˵
Ҳ׼ˡҶͻȻվˣ˵Ǹ¶ҼڣҲֻΪѧϰߵȼĹڣұûʲôУڵڣѾûֵȥˣǾ͵Ѿ˰ɡ˵꣬ҶŤͷߣͷҲص뿪ˡ
ֻ˵˵ѣһﲻ׼ڰɣҪԺڵ֪϶ᱻֹ׷ɱͷҲصҶ㶵˵
Ҳ׼ȥˡʱҲվ˵ҺҶһûʲôҲûʲô֮ǣǻȥ֮󣬾˵ҺҶˣڵı֪֮ᱻ׷ɱǺǣǾ͵ˣڶûʲôȤˡ˵꣬Ҳת뿪ˡ
һǡƿ˵ıӰһЦȻתͷǣ˵˵ǲҲŰɣʱֻʣһ˻ȥ
Ǻǣİɣҵļɽǲ뿪ġĪЦ˵
ڳģҲ뿪Ҳޱ˵
Ҿ͸˵ˣȫҶڣ뿪֪ȥġƿЦ˵һ䣬ȻͬʱңΪҲǹһˡ
ңǲ֪һеʹ࣬ò׼ڣôõҲ뿪ġǿԼ˵
ðɣǽǾһǻص֮ôôΪһƺɣϾͬһܲܿԺ׷ɱĪ˵
֮ѨС
ʱһڵ֮У·ͻ˷ɻң¶һļ⣬ͷҲգùʱȫͨ죬պһұŤȻڳżʹࡣ
ʱһһȥԾһﱻ壬տʼʱһֻһӣʱƣÿֲϵĽĴѭˣʱҲһһš
һ¹ȥһ˿ǳƤźɫĹâ˿Եһ鷲䵱ŹһԵ壬ǧֱ峹Ӧա
ôϣ꣬Ȼֶ翣ڵľоĴڣǾһ֮ѾܸоԼʲôڿ׳ָоƮ죬ȴʵ̣ԵĸоԼĸйٱøˡ
һ¹ȥͷվڰ˽ʯ̨ԱߣŴеԣ˿컯Ѿ֪ת˿Ѿ˽ɫлдɫ⣬ǺɫɫСԵľζеʣǿ塣
Сӵ幦ǲȻܽ塣ͷŻ񴿽һԣ˵
һ¹ȥˣһ֮УʱѾָɫͷҲѾ˳ԭһںڣ͸ƤһɫϢƤ֮ζȴһƽʱƺѾӦա


152 ǿ֮·Ψ߿۷壡
~أͻȻ˫ۣһڵĹâĿֱԶұϣһĴָС׵С
վµѾϨһȻ˵ֵĸо綼ˡ
Ϊ걻ĸǿˣĸйҲøȻܹоĶͷӰĳԵߣ΢ЦĶ˵
ҸоѾԴҵˣ֪ڿԽ֮壿Կͷһڴʵ
µʱ䣬ȫӦգĻҪᶨһЩͷԣһ˿֮ɫ˵㣬ʸ֮塣
֮Ȼ壡ͷԻ˻֣˵
ŶϴӰ˽ʯֽ̨óһ·ϣȻվһߵš
ͷתŰ˽ʯ̨˹ȥȻ˫ַɿڰ˽ʯ̨ϿЩϷɿĻһһͷָÿһλ˽ʯ̨ϵһģǸľͻ֮𣬴һ֮󣬰˽ʯ̨ϵ𳹵Ϩ𣬵ͷȴûͣ£һ֮ͷͣĶʱ˽ʯ̨֮ϣ֮ġ
䣡ͷͣ϶ͬʱ˽ʯ̴̨֮һ죬漴һˮͰڹ̳ռ̱
ڣҿֱӽ֮𣿡ڵĹ̲סٴѯʵ
ԣҪ׼֮֮ǿʮԽ֮ʹҲǱյʮȷھҪ֮壿ͷԣʵ
ȻԵĻشܼ࣬ȴ쳣ļᶨ
ãȻоģҾ㳢һ֮˵ţͷ̧֣ʳָһɺɫϢ̴ͷָڶȻͷָ֮ĺɫһһСĴָС̱֮ͷ֮ĹϷ˳Ȼ˵סԲҪʹԪȻĻ
ףɣԵ˵ͷȻһҧ˵
ݣͷָһᣬڵ̴ָ֮룬Է
һõڵ֮ͫмٷŴ׼ȷԵü֮䣬Ȼɿ͸֮С
أԵһ漴ʡ˶ʱػȻڿնֱӵɳ˳ȥصײұ֮ϣѪ硣
һ޷ݵľʹʹ࣬оԼĹ·ڱһ飬亹˲壬ϵʹ໹ܵģܵģһľʹ־ʹ·ܵɾʹʱ򣬶̲סҽС
~~~֮־ʹȥ̱ڵϣڵĴϢ
֮֮ΪԵֱܹ꣬Ҫֱܴ֮ӹڣȳܰٴĳÿһҶӴ֮ͷԣȻ˵
ٴϣԣȫһ飬ɾǿվȻҧ˵ٴξͰٴΣɣ
ܺãֱܹʹѾ߱˳ΪһǿߵҪʣ֮£ܸİ࣬Ҳһ仰һҪסеĵ·ϣǿսʤһЩΪܵѡ
֮Ψη̤ǿ֮·ǿ֮·Ψдߣ۷壬ǧĥѣǿ֮·ĥʯͷصԵԺ˵ţͷһһɱ֮ǰһֵ̱֮Ȼһָ
ݣ֮׼ȷԵüģȻֱӴüû壬ͬʱ䣬һɸǿҵʹҲֱϮġ
Բҽһ漴̱һɾɣ϶ദѪɣȻĶʹĥɫ̣ȴǿվҧزһ
֮󣬾ʹȥ̧ͷͷ
ݣԵһ䣬һֱֱ֮Ӱѵɳȥ
𣡡ڴ˺ľʹ۾𽥱ɺʶҲʼģ˿оԼҪһǹӵǷݼ֧ٶȼѵվиǷһҰޱ˻
Ǽ֮ϵʹδȥԱٶȶͷ˻
أͷȻԿֱһӣһŨ̶ֱ֮ݺݵԵ֮ϣ˳ȥ

أ
ˬ졢
أ


ɫĴУڵʮ֮ʱ򣬽֮ѾԶת֮Ϻ£Ե岻ϱɣ¡¡ĳϵĻصݡ
ʮ֮֮ԵѾ˵ǲƲʱ˫ʹԽԽأڿʼģ
ڳ˰ʮε֮ԸоԼеľѪѾȫˣÿһγ֮ĺԶܹĸܵԼǻ
ǣԵУȴʼһ֧ڲжʹ࣬վųܣҲǿ֧ѾƲʼͬʯһ
أ˵ھʮŴ֮֮ڵ£ǲ֪ΪʲôʱԵʶȷʵǰδеѡ
η̤ǿ֮·ǿ֮·Ψд߲۷塭
ҪΪǿߣȻվ˻Ӻź
䣡Ȼ䣬һҫ۵ĽɫâȻԵб


153 ֮ɺ֮
֮ƣҫ۵Ľ֮Уһȣ漴ȫƤʼıɽɫı仯һɷΪͷſγһɽɫ쫷磬ƽܵĵ濪һĹ
ֱȫƤȫҫ۵Ľɫ֮Բ̧һӣǽɫ쫷ȻɢʱȫƤ˸ߴȵĻƽһȫӲӣѾֻƤı仯˶ˡ
û뵽һʹĥȻý֮ﵽ˴ɵĵز֮ϲֻǸﴫľ޴֪ԼĽ֮ѾˣǾ޴ͱľԲйһ
ԾԼڵ״̬㲻ԪҲԺ쾳ǿһսΪ϶쾳ǿҪƿҲôףңоԼ̺ѾﵽһֲĵزȫһĻ쾳ֱУ²Ҳòзϡ
ңԼУԻоһɼǿܵͻȻ̧֣һɽɫ̴Եӿ
ǽ֮֮γ˽֮𣿡ԿԼϵĽɫȻһƣǰһͻұֱȥ
䣡ɫͰɫұײ˲䣬һȻһ̣ұھһƴķѣÿһұڵпڴ⻬ޱȣǱıһ
ۣôԼҲһû뵽ֽ֮Ȼ̶ֳȣֻǾһ㲻ãһ֮ȫͱɽɫԸеΡ
~һԿ³漴ϵĽ⿪ʼˣƤҲʼɫ
幦ͻ𣿡ͷӰͻȻߣ˵
ţ⹦ѣû뵽֮һĥȻͻˡ΢ЦŻشϵϲ֮Ա
幦ԽľԽǿ幦ȥܲһ㣬ͻ֮޸ĴˣȼӦò̫͡ͷһᣬ˵
ԣŷ֣Ž֮ͻƣԼϵƺҲȬˡ
û뵽֮ͻƻЧҵû뵽˷ܵ˵һ䣬ȻֶͷʵͷҾãӦÿֱӽ֮ˡ
ߣ²˵Ҳ֪ͷһȻ˵һһķȻֱӽǹ֮֮ĿͿˡ
ķԣԵ¶һ˿֮ɫȻһϣĿͷͷǿҲЩë
ͷ˫̧ۣ˫ָ£ڶͷ漴һɫĹâ̴ͷĶͷð˫ָ֮ԾȻͷֱһ죬˫ָɿԵĶͷһ㣬ǵɫĹâ̴ԵĶͷһ롣
ˣǵɫâͷ˲䣬ֻоǰһһ̣Ժ̶ദһϢͷղ˵֮
ǡ֮ܵԼԺжϢ֮Լ֣Ȼͷ˵ͷִ÷㣬ɲԽҡ
ߣ֮Ҫʶ֮ѧĻȵ㿪ʶ֮˵ɡͷ˵һ䣬Ȼ˵ڣ㻹ǸϿһ֮Ȼ۾ɡ
ŶԵ˵ͷͻȻϸĴһͷӣȻʵͷôãȸղһ㰡
Լǵãľ챾ӺܲϣȥһĺߣͷոնȡľʱľӾͱͷģҲʮӣͷڵӣȥʮӣͷȡľ嵽ڣȥ¶ѣͷȥȻʮ꣬ż֪ΪʲôȻ֪岻ͷģǿͷٵȥ˵ܡ
Ǻǣõģϵĵ֮ɫͷ¶һ˿οЦݣ˵ռĲҵķֻֻ꣬ޣŷֻģȻҲòϣ󡣡
ֻӦû֧ż£ȵֻľͻԶ壬ص컯ʯ֮Уںϡͷ͵
ŶԣЩʧĵ˵ͷȻ͵ʼͷ֮
֮ʵ幦ܸӣǺܸ߼ֹ֣޳֮󣬿ؼ䲻ͬȱ壬Ժ󼴱ֽűնϣҲ죬λ֮⣬ֱ൱ӵ˲֮νǿɲ֮
֮֮Ҽǵ컯ĵڶƪͽ֮컯컯ʯҵģ컯ʯǴͷõģѵ֮Ͳ֮ʲôϵ˵֮컯һ֣ͻȻ뵽
԰ͷ֪컯ĻΪʲôϲĽ֮
~ˣԺ˽⣬»֮Ҫҡҡͷ˵
˰µʱ䣬Ž֮㶮Ȼ˰µʱ䣬ͷϤָ֮£Ž֮⵽ܹĵز
ˣ֮ȻĲλֻ۵ĻӦûˡһ֮ͷ˵
šԵ˵ͷȻվͷ˵ҿʼˡ
ȥɣڣʲôġͷԵ˵ͷ˵
֪Ϊʲô仰֮ϰ˲٣漴һȻת˽ʯ̨Ű˽ʯ̨Ĵӿ֮һҧȻ͵ȥ


154 աڳ䣡
֮к󣬸̺ܵıϢԵ̲Ľͬʱڵ֮ȴ֮ͬһԷӵȻ˳Եȫë嵱УԻʱ类׻һ͵һɫҲȻòҰ
̺ܹ֮֮֮˲丯ʴѪ⣬Ȼ͸֮УֲֿǿֻҪΪûдﵽߣֲ
ǿڴʹҧأϣ𽥵ĳڡ
֮֮ԵѾǿûʩչ֮£ҲҪһǿ౶֮ǰպ֮ĳʹҲѾǿӴ֮ʱ򣬾ûʩչֿ֮£Ҳܹѣûзҽ
ڣʱеѪ;̳ԵĸйУĸԺʱе֮Ѿ֮ǰͷٴηֱעܺͣЩе֮ѾֻһϸСĺɫϸߣͬһϸСһ㣬ȫľ֮кҵĴʴȫѪ⡣
֮ܵȫѪڿٵı֮ʴڳܲס̳һ֮˲תһҫ۵Ľɫâ̴бͬʱ䣬ȫƤҲǿʼѸٵı˴֮ɫ
ˣ֮˲䣬۵֮һȻбĽɫâ˿漴ԵҲǴһ죬еľҲʼתɵɫʴѪЩ֮˲仺
ˣ֮ƺʶ赲˲ÿͬʱ䣬һζϢ̴һϸСĺɫɢʱ׹ߣϵĽɫâҲѸٰ
Ͻİ֮ٶȻ۶̽Ȼ󲻶ϵӿԵ֮УڵֻһָоǾһܹ꺮䡣
˴֮ͬʱԵ귢ʴԸܵѾʹһϢı䣬ıоͷԾһֲִԺһּȽӽĸо
~ڵľ磬ΨƾǿĳסϮ˳֮Ϊܹ컯ʯѡеˣϷϣͦŬɣ֮ϢѸ˥˵ԣͷƣȻ̾˵
֮Уǿʼģǿȴһ˿ͬʯһ㣬ʼձ֮֮ʴ
η̤ǿ֮·ҪΪǿߣȥʶǸӾʵ磬ô䡭ϸ˿ԵĿ૶漴һ־Եбң־£ܹĸоԼʲôѣͬʱֹͣ˼άıҲǿʼѸȥ
䣡ԵԺУһհ˰׵ĹƺǸܵȵ־ͻȻһҫ۵Ĺâɹâһ˲ԵԺǹɹâУܿһֻĽɫӰ֣ͬʱ䣬һԾҲԵԺ𡭡
֮־֮ꡢһաһϵԵԺһʲôȼһ
ˣͻȻ䣬͵۾һ˰׵Ĺâֱ⵹â֮Щ֮ͬ˿ֲһ㣬׷ױѹͬʱ䣬һҲͻȻԵ쳹
~~~~~~񡢳ء𺳵ȻֻһԵͷоƺһǰһѣ
һлعͷٶȿԵʱٶȱˡ
ΪԾ֮ģɫɢ֮һ˰׵Ĺâ˫ǰׯϣԼ䣬һƾ°ϣȻ
ͬһС̫һڰ˽ʯ̨ϵԣͷѾ𺳵˵ҳΪܹȷĸܵǹȵϢԷ꣬ɢ
֮ǹ˰׹âҫ£Ѿ֮ǰĺޱ˳ĸԵҡڲ˳ޱȡ
⡭ǡ̫֮ͷԣ𾪵ĵ˵
֮伫µ̺֮֮֮ӦģǴ֮֮֮Ȼ෴̺ؼ̺֮ѾǳӽıԴ
ǣ֮ϣűǸӴǱֱ̫̫֮֮Դ
ͷڼʹô쾭ĴԪʱһֱΪϾ߱ǽӽ֮֮ôû뵽һ쾳ϣȻ̫֮
Ȼ̫֮ڴǧ磬ҲֻСһλƿصԭϾȻ˵ĴС
~~~~~ͷĻû˵꣬һĳԵ𣬶һ̺Ũҵľ֮⣬ƺھͷ˵ȥ
ܵһеľ֮⣬ͷ̱ͣ˵ˣ̨ͷǱ롣
һ棬ȻԳơߡͷͷҶһУֲ˹
úϵ˰׹âʼȥԵҲʼָԼ˳֮¶˾֮ɫ˵⡭ô£֮ôˣ
֮Щۣ֮


155 塢Ŀ
֮Щۣ֮ԻڿԼЩ˳֮ͷ̲סŭ
ŶͷŷӦ̵˵ͷȻ˫ۣʼת֮
~֮תµ֮ܵһɿĳԵ۶Ȼͨȫëףϵӿ֮С
Щ֮ͬʱԵҲϣЩ֮Լȫľۡ
֮񹦷һ֮ͻֱӽǹ͵ڵĵѾգҲ֮뵽֮УΪĵ֮ȫ֮Ҫ֮Ҳ뵤ĻԽȻ෴һ֪ᷢʲô顣
Ե֪Уܹ֮УҪΪﵽǿ߲飬־磬ڶԼ˵̫ңԶһ㡣
ԭΪԼڵĿºѼԦǿ֮ǵ֮кԺȻ֣Լ֮ڣ֮Уڵ֮ͬ˳СϪһԼľлţﻹ֮ǰǸʴѪ⡢˺Ŀ񱩣Բһ㶡
⡭֮ôô˳ˣôԪҪ׿ƣô£ܵǹ˳µԲ㶵˵
ѵǱСүǼᶨƵ־ˣͻȻ룬Ȼ˵ô˵Ҳ֮ϲˣˣҪ
ţٶȶȫе֮Щ֮Ԫһеľߡͬʱָ̧֣ϻһ£һʺѪӡָ̳֮ϣ漴һһαʯ㾧ӨѪҺ̴ӱƵָ͸
ڵΪҪʹ֮壬þѪҪܵĲλһģȻ֮Ǹλͷ˵Ϊǿһ̶ֻ֮Ҫ֮һ֮Ѫʱ򣬾٣Ҳ֮Ѫ˲壬ʱ򣬼ֱ൱ӵ˲֮
ȻڵΪֻһֻۣҲ൱ѣ˵֮Ѫǻǲܵ顣
Դʧȥ֮Ե۾һֱŲٽ⿪˿̣Խ°ϵĲ¶ֻѾû򣬸ɱȥۡ
ԽǵξѪɱһȻһ漴Ǹɱ֮һѪĹâȻһۿɼٶȹʹ
ǵξѪ֮Ŀ£ԵۿѸһֻĳΣ͸ӣͻῴʱԵۿ֮УһѪڻĳͣĿ£ڳ͵УһϸСӣһֻµ۾ڿٳɳһֻֻ۾ɫѪɫлûͫס
һʱ֮ԵĶͷ¶һ˿飬κܷ񣬶ڻҪһĶõĿ֮תԵܿ͸еЩһ˿ƣ֮ǰЩʹĥѾ̶ܴȵĶľڵ֮һߣҪǿܶ࣬ԼһĶõ£ҲֻǸоЩƣûоļ
ʱһһȥֻεḶ֮́á
֮󣬸ܵۿеεÿһ񾭶ԭ۾һ񾭣Ҳǳĳһ
~εˣ֮ˡ˵һ䣬ٶȻȫעĿе֮һΣһĶãڵ֮ĴҲѾѪ֮ȫϣֻҪһһĿ֮۵ĺļȿˡ
䣡ȫĿ£е̴֮ӾзӿȻԵͷķӵȥӿֻõ֮С
ԵĿ£֮Եӿ֮УȻ󻺻ֻںϣΪһֻȫµۡ
֮εںϷǳȴǳ˳֪ⲻΪԼжǿԭΪ֪֮ΪʲôͻȻޱ˳Լã۽еܹ˳
֮ϣڵҪһֻۣҲǶʱɵ飬ںһʼԾͲҪķѶȥˡ
ۣҪ֮е֮ںϵʱԵҲڲϵŰ˽ʯ̨ӿ֮Ȼ󲻶ϵ͵֮С
ȫµ۳ΣԵһξѪȷʵ֮ϾڵʵľѪ򣬸ܳʱĴڣ֮ںϵĹУ۵һжڻı֮ȡҲ˵Ŀ֮Եۣһֻ֮Ŀ
ʱһһȥһΣʱһš
ˣһ죬Ե۴ͻȻһѪĹâһ̣֮ϵѪͻȻȻʼӣ˲ͱ鲼԰ӣҴЩѪܹĿɵѪҺڷɿĴԵȫ۵Ĳλͣ͡
ʼȡѪˣ۵Ѿ׶ˣһԵͷܵߵı仯˫ۣԣȻ˵
һֻ۾ǲܹƾģ֮ҲУԵԵʱֻͻῪʼԵȡѪ⣬졣


156 Ŀ۴
ǣȡѪʱֻ̣ܶǼѾɣ漴Ե֮У̴һʲôͬʱһɾ޴Ҳ̴Ե۴
ৣ£֮ϵĴӰ˽ʯ̨֮ӿֱ۵λ÷ӵ
ʱԵ۾һ޵׵ĺڶһϵԴԴϵĴӰ˽ʯ̨ӿ֮գ˰ʱ
䣡ʱԵͻȻһ죬һ̣һɰͬ籩㣬ͻȻۣǿ֮صת
ݣڴʱǽյ˫ĿͻȻͬʱ䣬һڵĹâ̴Եм
䣡ɫĹâֱӺڶұ֮ϣֱһĴָСССΧȥ⻬ޱȣס
ϸȥ˿Ե˫ۿȥޱȣʱֻۣѪɫֻͫҪһۣ궼ݽȥɫȻӣϸĻͫ׵һ˰׵Ļȼգ۵һȼյС̫һ㡣
Ǻǣ֮Ŀ𣿹Ȼͷۣͷ΢Ц
ͻȻǴ֮ͻȻܵǣȻԵе룬ͬʱϵϢҲڴ˿̣ڽ
Сӷ𣿾ȻҪ֮ͻƾ磡ͻı仯ͷһ㶣漴һ䣬ȻһΣ˲Եԣ͵ץ˹ȥ
䣡ͷֱ۾ҪʱһڵĹâͻȻֱӽͷ˳ȥ
ৣɵͷڰһתȻڵϣֳֻŵأ˷ڵϣֵλǿտҲһŴƬѪӿ
ȿȿ~ͷѵĿ˼Ȼ̧ͷŰ˽ʯ̨ϵԣɫѿĵ˵ֻѾҪľʣµѾȥ֮ˣҲϵϣô죡
Сӡԣͣ£ڵΪǿ֮Ļģͷѵվڰ˽ʯ̨ϵԴе
ʱȴʧȥʶһȫͷҲڲͣŰ˽ʯ̨֮ӿ֮
СӦǽ֮Ѿˡͷֽ˼ɺ޷Ӧͷһ䣬Ȼµİ˽ʯ̨ˣھǻ̳ϷҪǿаСӸ˵ţͷٴγŰ˽ʯ̨˹ȥ
䣡ʱԵͻȻһ죬漴һȵϢȻϱȵһ֣Խ֮ȫǿɢȻΪһ˰׵Ļ棬Ե
ǡ֮ͷͻһĻֹס˽ŲͣĿתĿԡ
~֮ʱ֮ô򵥾ͱϵ˰׻ɢ̷֮˯}˵ȻٶԵ۹ǿ֮ӲĽϲƵ˰׻ǿұߵ壬һڼռͼǹ˰׵ĻԵȥ
~ƺ֮ܵв˰׵ĻҲ̷˷У쾭ԶתͬʱĵУɫԪ̱֮Ļ棬ͬʱȵϢȻǣҪٶȽ֮Եһʱ䣬Եϸռһߣ໥Կ
֮壬໥ȴ˺壬⡭ѵǱԴ֮巢ãͷһһڵ촽Щɿʵ˵
¡¡ң˰ʱڿʼԵ壬ҵĺ̴ԵдͬʱԵҲ¶ʹɫ
ȻԴ֮ȻСӵľȴ̫ˣԴ֮֮һӲڳܲס֮ųˡϱı仯ͷʶãȻԴеСӣϿ쳷ȥϵ֮Ȼ֮гȻᱻų֮˺ġ
ʱʶѾȫѹͷ̾ͷĻȥȴߵķ֣ԼУ֮Ǵ֮ȻѾԼĿˡ
ˣ֮תȫƤ̷ɿı˴֮ɫĵֿ֮ų֮ȻͷеͷаѾȫҿˡ
ܿƣԵĽͷɫ̱ѿͬʱͷͣɿԺת˼Žİ취
ˣ֮Ŀ֮ĿӦÿʱ֮ͻȻͷһͷȻԴеСӣ֮ģȫʩչۣӦÿʱס֮
ŶԣһתͻȻۣȻȻһڵĹâ̴Ե֮е۵֮ͫγһڵС
֮ĿԳһһ̣һɾ޴̴۵֮ͫбʼߵ֮
䣡ڴ֮Եյʱԭƾеʧȥƽ⣬񱩵֮ѹ֮ߵӶͬʱһɸǿųҲ˲Ե֮б
ۣǿų֮Ե壬оԼ񱬿һһѪ̴ӿ˳
ҿȥ֮ԭԲ֮Կƣ֮ȫĵת쾭Ҫϵ֮ջص֮УСԼϵ֮˵֮ڲ֪УѾɳһƵĳ̶ȡ
¡¡Ȼڼƣǵе֮Ȼͣӿͬʱ֮˰׻ҲԽĿ񱩣ȻǿƵ֮ѹȶȥ
û뵽еĴԪȻѾǿ̶ֳȣѵϴε죬ôںȻɳ̶ֳ𣿡ܵдǹ˺ѵľʹУͻȻЦһ˵үү˵ûԼƿأȷһΣյ鰡
СүҲԴеģͻȻһг˵ȻѾ֮Ŀôɲܿס͸ͳͳȥɡ
䣡˵꣬ԵͻȻԵĿ£еԪ֮򻺻ĴӵзɳȻҡֱϣֱ۵λãȻſۣһ̣һ˰׵Ĺâ̴֮б


157 쾳
~۹âҫͬʱһɾ޴ҲǺХȻұϵ˰׻治֮ȥ
ʱԵѾֳ֮֮룬ڵ֮ϴӰ˽ʯ̨ӿȻ֮Ŀգұ˰׵֮ڱգͬʱϵҲٶȻָƽ⣬Ҳûų֮
СӣȻ֮ȫеۣҪ촿֮ĿַʽѰƽ⣬̫ˣͷ˽ʯ̨ϵı仯˵һ䣬ȴ֮ɫ
ܵԼϵų֮ʧҲǳһ漴뵤Ȼ֣ԼĵھոտٳʱһȻǿտҲ
ȻڽԪ֮ŲƵ۵ʱԾԤϵǵտҲõʱлǲЩʧ䡣
~ĿޣΪˣпЦһ漴Ұοãľ绹ڣֻҪڽԪӦò˶þָܻˡ
䣡ͻȻԵĿкȻӿһǿԸоһȡһ飬һ̣ͨұľٵĳŸµλÿӿ
ǡ׻֮ܵԶʱϲǵؽʹԪںϣǹû뵽Ȼ۷ˣϲ֮£תǣŵλ
ע£ɴӿ׻֮Եǣ£ٵŵۣȻڵγһ׻֯ԪУԪѳ̸֣оһǿ̳Լ塣
Ȼۣ֮û뵽еԪȻᷴ벻ľϲԪٴγĸоԲзЦ
ˣǣڴʱͻȻоһ죬漴ڲ֮֮УȻһҵʹд
ԲҽһסۣúһʺѪҺ̴ԵָĿġ
ˣСӵֻ已̥ܲס֮ĹעʼҪˡһĻһԵͷд󼱣ȻԴеСӣϿת֮סۡ
ͷĻǿס۴ľʹȻĬĬת֮
ˣڴʱԵԺͻȻһ죬һ̣һİ׵ĹâͻȻԵԺзȻһ룬ʱһĸо̳ԵۣʹĸоҲʧ
ˣԷоʱԼ۾Ȼʹ֮ȫϣǸоǴ֮ȫԼһ
ô£һûת֮ôͻȻͺˣܵͻȻɻѣһԵͷһ
ˣô£˵ѾˡͻȻҡҡͷȻ쵽Լ˫֮ϣڲϵŰ˽ʯ̨ӿ֮ҲڲϵںŴ֮Ҳ۵ջ۵ںϣ񶼲Ƕʱڿɵģ˫۵ĳɳѾ죬ҲҪںķȥע
۾ںϻҪ̵ʱ䣬ͳʱ䣬ųһ쾳ˡţľ׼ͻľ磬쾳
쾳쾳ĿԽһַһ֣ɢȥеԪУȻȫԪȫطΪԪȻΪԪַȽȽǷǳķʱ䣬һ߽쾳ʱ򣬶ѡַΪֽķȻķʱ䣬ȴΣա
ڶֱ֣תеԪУֱӻطԪַǳݣȴżΣգַͻƵ쾳ߣõһַҪǿһЩǿ󣬲ʵϣ̬ϡ
ѡͻƷʣȻǵڶ֡
ᣬŵеԪзɿתõеԪı鲼ȫȻͣסͻȻԪתʱ徭еԪ˲䵹ȫص˵֮С
¡¡ԪԵĵ̷ͳĺתԪ̷𵴣ɢļ
סгһס𵴵ԪУ۵ʱԵѾļΪǿ󣬿Ҳǿ࣬ûã𵴵ԪоͱԿסȻƽ
оԪеƽҲǳһ漴ԪлתԪתͬʱԵеԪҲǿʼԪط
쾳쾳ԪĻطҲһֽǽеԪٶȻطΪԪȻٽΪԪҲ
ԪطΪԪĹҪܳʱ䣬ҲܱţڵеԪпʼת֮̾ͽԼͻȻӿ뵤
ʱһһȥһת۾һµʱ䡣
ʱͻȻоһĸо̽תƵ۵λãԼѾָӣֻҪһת쾭ͫ׾ͻһȵС̫ȻԼʲôȴףԼںʹ֮ȫںˡ
һ£ԵҲֹ֮ͣȻͷ̽˽ʯָ̨ӡ֮Ѩе֮ӿеƵǣԼۺ۲һȻѾȫָȴѪɫȥеˡ
¡¡һ¹ȥȻ˫ۣ漴ͻȻһͳĺһ̣һǿʵȻб
飡ܵеı仯֪ԼԪطĹѾɣȶͬʱгһ漴екȻѣΪһɿ񱩵Եĵ֮ĴҴܡ
˫һϣٶȳһ漴һǹɿ񱩵һַɿٶȿʼᡣ
תһ䣬ڵ֮ٶȳһ漴Щ̿ʼתγһеĳΡ
γɵͬʱ̿˷յĵһǿ̴ӵзӵ˲Եȫͬʱ䣬ϵϢҲٶ
ǣúһʲôѵͻȻݵдһ̣һɾ޴ȻԵбܵɾ޴˺Բ֮ڵԪ̷ɿԵ۶Եͷ߳γһ©һԪУԪͨԪ©Եע
ԪХ룬ͨȫľ뵤֮УȻѾ͵ɣϵϢҲУϵ


158 
¡¡һڰ˽ʯ̨֮ϣƵĺϵĴв𣬶ɢϢҲʱűԽԽǿʵٶȣ̾ΪֹңϢԶԶûеޡ
ԵĵУոճ͵֮£һʵʵ壬ڲϵΪԵṩеѸٵȹ̡
ԭ쾳ͻ쾳֮󣬱մ֮ľȻЩոγɵ׳ͣȴҪΪУһɱ֮ӴǾǵͷеǹɷҹǿǻʵµĵֻ߲͡
֮ǽյ˫ۣȻ˫Ŀ֮УźɫͰɫֽȻͬĹâӹ
ȣͻȻվзһȣ漴һɾ˵̴бһ̻Ϊһ쫷磬ΪģѸٵɢ
ȵ̲סһҲ¶˷ܵɫ쾳ĸо
ֻǸոտ쾳ûȫȹ̾磬쾳ͷӰͻȻݵߣ˵
֪Ҳֻʱѡ˫ƽգһ˿֮ɫȻתͷͷһɰһ
ʱͷȫһѣѾʱղˣ⸱ģȵľ컹ҪϣұۻӰ
ͷǡôˣԿͷ𾪵ʵ
ֻľ˶ѣõġϵĵɫͷЦһ˵ֻѾľܿҪ뿪ˣȽµҪ
ʲô飿Կͷɻʵ
ͷһ֣һȭͷĹ̴ؿڷɳȻ˵
ǡֻޣԿǹήҵСޣȵ
ûͷ˵ͷ˵Сһ֣ǱޣɵеϧҾˡ˵ţͷ̧֣ڹһ㣬ʹ̱Ȼ޽С̱˳
ʲôһʹ̾ĶͷȻĶͷʵ
ͷûлشָȻ˵ѡ񣬵һСӵ裬߱Ϸɡ
УЩС˼ϷԭˣᱻСɻ죬֪츳ҲӦף㡣û޻شͷٶ˵䡣
֪֮ǰдһǲһλ޳ĬһͻȻͷʵ
޵⣬ͷһ㶣漴صĵ˵ͷ˵û
ãҴӦ㣬衣ͷĻش˵
ܺãһǵѡ񡣡ԣͷһ˵ڷųꡣ
ԥһ£תͷһԣ漴ſһ£һɫ³⵹һ̻һֻһģһӰ޵ꡣ
СӣһľѪ޷ųԼ꣬ͷ˵
ŶԣϻԼָ漴һһξӨ͸ͬ챦ʯһľѪԵָ˳
ͷ̽һУԵǵξѪ̷ɵͷǰ漴ͷһӡָֻһʺĹâȻԵǵξѪһָ
ˣֻԼͻȻһ죬ͷʱȴԼǵξѪȻѾһصķģȻͷһӣǵԾѪɵķ̶޵˹ȥ
ৣǵԾѪ۵ķ׼ȷķɽü֮Уһ̣޵ϺȻɢһǿҵĺɫâ漴˵һһָϸĺɫγһССһͣͷϷһĻ޵ɫ̱ѿ
ʱͷһԱߣȻһУͷĺɫ߱ͷƣȻһףСӣţ
ݣǺɫһ뿪ͷƣ㻯һɫ⣬ɿ˲Եüʧ
ʲôԼĶͷɻͷʵ
һ֣ǸͿʱءͷû˵һԵޱվԵǰĶ˵Ҳ˵ڿʼҾˡ


159 ޡСף
ղǵĻǸͿʱأҲ˵ڿʼҾˡ޿ԣ˵
裿һ£漴תͷͷߵ˵ͷ¶˷ܵı飬û뵽ǹǿޣȻͻȻͳԼ裬ôû뵽顣
޿൱ڹԪ۷ĳǿʵּǿߣڵڶ֪ûУԼƽ׵Ķһڣôܲ˷ܡ
ǲǾˣָԼıӣ΢ЦŶ˵
룬Ȼһ˷ܵԣ˵ô˵ɣΪ֮ǰκ£֮ǰֻ𱣻㣬ûΣյʱǲֵġ
ɣҺܿͻġһ㶣漴ŵ˵
ߣžͺáߺ˵һ䣬Ȼתһߣ֪ͷӦûҪ˵
֣ڵʱǵʵĺò˶ãͻˡͷԣ΢Ц˵
ţŲܾõġԷǳŵ˵
žͺáԣͷ΢ЦļȻ˵ˣֻѾľҪص컯ʯȥұãЩ⣬´ηֻٳʱһҪС
ѾǼ˷ӡḯãֻҪָֽСͷֲ
ţ֪ˡԵ˵ͷȻʵķֻ´γҪȵʲôʱ򣿡
ʱҲ˵Ӧò̫õġͷ΢ЦŻش
ˡ䣬ͷϱ㴫һ죬ȻһɫĹâĶͷһ⵹âѳ̷֣ɿԷ˹ȻԵüĴһ롣
~֪ǵâͷķֻ꣬ûжܣɽԼԺ漴̾һǾбľģһ֣սԼֽС
طһ꣬ڿ뿪ˣͻȻһȻһԵ˵Ǹ֪֪뿪
ߣҲǵһô֪뿪˵
ðɣ޵̬ȣЩΣ˵ǼһԼ裬ҲȷıʾԵΪ֮ǰ԰ʹȻЩΣԶһҲͦͬģϾԼڵΪ˵ȷʵСˣ˼ҵʵﲻǣ
ﵽϸһ飬һұں淢һͨȻ֪ͨͨڱԻǺԥ˽ȥ
ǽͱͨèСȻԵļϣſ
ˣޣ𣿡ͨУͻȻԴϵʵ
֣Ե⣬һ㶣¶һ˿ãȻһ˵ͽޣ㲻֪𣿡
˵Ĳ֣Щƿڣ˵
쵰ظ裬һ㾹Ȼ˵Ҫɱ㣡ԵĻ̱ף̧СצӾһӡ
~~û뵽޻ͻȻѣܲ˲ͱӳ˴Ȼֽһһֶ˳ȥ
ֻ˵ֲѣòôɡε˵
ߣִһ屻Ͽɵ衣ԣ̳˵
ֻ˵ѣ㲻ɣԷһ䣬ȻС˵ȷʵƿڡ
ԵȻСǱ޴ŭȫëԣ˵˵͸ͬھ
ðɣʵ˵ֱ̫ˣһͱ¶ݣȡһ֡˵ţҲͬͬ⣬ԹԵ˵ǰ񵽹һֻС¹ԣɫ¹ȫѩףҸȡ˸ֽСڣҿȫڣͽСװɡ
СסԸԼȡ֣㶣漴¶˷ŭɫɫ̾Ȼڿȷʵˡ
ôֲɣ޺ˣԼȻô֡ȫȻûע⵽޵ı飬ԹԵĵ
쵰ܲˣԵļϣŭҪǸôУһɱ㡣
ô㲻ϲ֣Ҿûˣּкһ׼ǡȫȻû޵ķŭԹԵ˵
쵰ҿһȡֵԭɣûӵİ׳աЪ˹Ĵе
ԣͻȻֽһȻһĿޣı鿴Ҳһ㶣ȴû뵽ͻȻ˵ȷʵԭ򣬵ҪǣΪСַǳʺ㡣
һҲɡСס˵ţԻеؽе
쵰СףȫҶСף׳գҪɱ㡣ץצӣԵһӡ
֮һз˹ʱʩ˽֮ϱý޵צץ棬һۡ
ˣҪˣֵôˡСסԶ˵
쵰Ҫɱ㣬ɱ㣬ɱ㡭Ϊޣǲ˺Եģֻܶڽһצӻŵ棬һ߶
ˣҪˣϿǻҪ·Сף
ôҡˣҪȡҲС
ΪʲôأҾĺʺ㰡Сף
ţôᵱôһ׳յ裬˰ɡе


160 ֣
ԴСͨʱ߳ͨ߳ͨʱ򣬳ǰģһƬľ
һȥľʯ棬ȫǺɫν׳
ɫķѵǺ֣ǰһƬľ̸ˡ֡֡
˵ô֮ѨʯȻɫģԭ֮ѨȻںСԿܵľͻȻ˵
֣侰һƬɫķɵľ޴ɭ֣һſž޴ĺɫʣһƬɫĺЩĺ㲻һͨĺֻҶǺɫģƬеķֹҶӻ죬ıҲǺɫȥޱ׳ۡ
ƯԿǰƬɫ̾˵ǧŵΧڣȫǻһƬҽֵķΧ֮󣬾ϵغɽɫ˳ʺֺɫȥޱȡ
ɽһΪĵطȻɽȴڹϽ֮ԲڹϽԭ򣬵һԭΪں˴еһɡԪڡĵط֮以ĬûȾָط
ڶԭΪһս˵һսǳսºгĿռ䣬ͬΪǳսƬطıУֵطҲֻкôһȻῴں͵ԪڶռǺ־ͱ˰˴һĵط
л˭ܹõǵÿǸԵĻԵȻԵģȻҲΣһˣٶ쾳ϵΪңֲǰ˴ŶеĵطʵɢҲᾭѰһԵҲ˺ֳ߻ӣҾпᣬǰ˴ŵĵӣҲʱɥڴˡ
ܼ֮סطΪΪõؽڴеʱ򣬴ؽ֪ǳսࡣ
ǵߺսĵط𣿡ԿΧľ뵽׺мصǳս󣬲̾һ˵~֪ǳսĿѾûмˣҲ֪ڻм˼ǵؽ֡
ǧǰһţؽߣԿ壬׺ȻûмһսĳԼܹĵһսжңԺһսĻ棬ѪɺӣѪȾ˴ءľҲףֵΪʲôɫˣԭǱЩϵѪȾġ
Ҳã￴ˡ˵ţԴӿռָóһ鲼Լ۸ȻᲽ߽˺С
ȻѾָǿȥȴ̫죬ԲΪֻ쳣۾ʲô鷳Ըɴͽ
ںֵķΧܴ󣬾ǴɽһСɽһҺУкܶϧֵǮز߳û߽ûã˺üߣǼԵĵжǳ˾֮ɫǷ֮һЩ߻¶Цǿϧҡҡͷ
ԳĵطںֵΧԳʵ಻ǺܸߣǺ쾳ߣҲûȥĿ⣬һƵӣںֵС
ԶȻλѤĵطǽкͻ֣ᷢʵһƬΣյķĹֺͺֺɫ֮Уȫ޳ûĺۼһѶѵİ׹ǡ
ڻ֮Уֺɫر棬һĨɫ𽥽ӽڵλãԷ֮ԶʱͻȻѸ͵˳ȥٶȿ˼άҲת
⣡ͻȻоΣգϺëըȻ͵תȻɿĺ˳ȥȫǱܵľٶɣҲԤףÿζܹһ
˻һϸɫ͵ӽĺֺɫߴ˿̷ڰУſȭͷС죬ɭΣա
ȡͫѸŴݣԳһеڵӿģһ˿˿İɫıԵԼԼŸӿ֣Ȼ͵˹ȥ
أ䣬Ե׼ȷߵߴ紦ʱϵɢȵ¶ȣ͸µ˫ع£ܿ鴤˼£ȻͲˡ
ɱ֮ԲһȻӵɫһĶʬ壬ֻأ޶ɫ
ںнһ֮һͷһɶ೤ĺʨֻʨ鷳ڱΧ
Ǽ˵֮ζĿ˿ǰǼˣϴľȻڵķΣ㰵Ȼڵˣҿȥŵӣ˼
ЩڵĵһˣŮʱΧͷʨʣµޱվһԣһ²ؼӣٿһĵһ
Ϊ쾳֮ԵĸоԽˣֻǰӦһ£׼ȷĸӦǵΪԷ˵Ϊȫ쾳Ϊ˵ΪѾﵽ쾳صľ磬ֻһշС
ţʱһŮͻȻԵĴڣڵķ˹ϵķʱͻһ£ȻȻ˹˼״Ҳ߿˹ǿ֮۾Ҳһ£ȻҲ˹


161 룡
ڵŵӣȽʲô߹һɫȹŮˣȥʮ꣬һ֮΢Цʵ
ΪԴʱĻŵӵķΣ׾ϳݡ
ҽԣǰŵӡԳһ£ƽ
ǰŮ룬漴Цô˵Ѿŵӿ
Ҳ˵ɡ룬ͷڵΪѾ쾳ȷʵѾŵˣңԳǼ֮Ҳûд㻹Ҫڻȥ
˼ѲѾ쾳Ϊŵˡʱ߹һһŮǸеЦ˵һ䣬漴ԣ˵˵ڵļ
νָЩ޹ŵˣЩһ֣ͻᱻֹ׷ɱԼǵãкһһЩŵӿͨնɱϵļ׬ȡ׵㡣
ǵǡҡͷشһ䣬ȴǰ뵽ȻǣҲԺˡ
ʦ֣㲻ˡһŮͻȻڣȻһĵĿԣ˵㿴۰ţвȱ޷ͻƸߵľ磬ҪŰݡ
ԣüͷһ壬ȴû˵ʲô
ԭԣ¶˻Ȼı飬漴ȹŮͻȻһЦȻ˵СʦܣԼһ𣿡
šԵ˵ͷش
Ǻǣ쾳ΪȻһںתǲ֪ԣЦһһĿԣ˵
룬ұ죡Ϊ׵ǸŮתͷһ漴ֶһ΢Ц˵СʦܣΪһںתǺΣյģ͸ǰɡ
Ҳͬ⡣ԣǸͻȻվĿһۣȻŮ˵ܿʦ㣬εĿȺǿصı۹ΪʲôҪ׸
Ļܿ۾΢΢ţ䵭Ҷڵĵӣչһλʦʲôԣ˵ҵ˵ţһɱΣյϢȻͷų
뻹Ҫ˵ʲôȴߵһŮסȻŮ˵һʲô̲ȻԣҿԵҲ˱仯о֮ͬɫ
ı仯ͻȻֲõĸоҲû˵ʲô
ˣСʦܣ߰ɣǣҲõʲôԵȻһٽ쾳ҲǲܵŶ벻ڷԣܿҲϵƣȻ΢ЦĶ˵ջ
ţ룬Ȼ˵ͷȻ֪Ůͬп϶ʲôĿģҲֻӲͷƤӦƺҲûѡ񣬲Ҳ뿴ǾԼʲô
šԴӦܿ¶һ˿΢ЦȻת˵ԴҲҪͷʨˣǸϿȥǺʨܡ
Ըˣڵĵطֺһͷʨһ𣬲ʱͷʨѾ˺ۣѾռϷ硣
ʨǱޣʵ쾳صߣƤӲһ㵶Ѵǵ壬ѶԸ
ŵӣһ쾳صΪһҲ쾳صΪ似ֽʨѹƣʱͷʨѾ˺ֵۣ͹֮£Ѿ֧Ҫ˶þͻᱻնɱ
ʽƽͻȻ쾳ӣͻȻ𣬿гһгһӣ̴к£˲佫ͷʨΧúи¡
𣡡ͷʨ״޴̱һƣЩĽͻȻͰգһȻת뿪
ݣʱվߵܿͻȻһ̴ԭʧٳʱѾͷʨǰ
꺮ǧ𣡡ֱĺʨܿһͻȻһ
ৣһɺϢͽȻܿϱ漴ſ񱼶ĺʨ̽һָʱͻȻУͷʨ俪Ƿ溮ǵķٶޱȣ˲ûʨڡ
䣡һᣬʨͻȻһ죬ֻǾ޴壬ͻȻͣͣ漴һɹѪͻȻȫȻʨ徹Ȼķѣòѵÿһʬ֮ϣɭı˪
ܿᲽʨѵʬԣѰһȻ̽һʬһ㣬ǿʬ̱ѿһرмֻһżСĺɫԲͷʨڵ
ܿʦ㣬˪ԽԽˣΪٽһȥһʮĵӵˡ쾳صܿߣ΢Ц˵
ĵӵôģҵʵԶԶܿҡҡͷȻ˵ˣǸոһˣڵŵӣһˡ
ŶתͷһԣȻɻ˵Ǹ۵СӣһŵӶѣʲô
ģȻôܿ¶һ˿޵Ц⣬˵һҪժȡ۹ƱػȺǽ棬Ⱥǵ൱쾳صʵ֣ҲһܴԣҪһն
˵Сӵնȥһ۾һ漴˵СӵʵҲᱻ˲ɱʲôã
ģа취ܿһЦ˵ѵˣϴնɱͷСǣͷĺӣڵڻ


162 ؾؾ
Լӵڵʮ֮⣬ܸӦϢʱֻҪڵСӣܸӦĵط򿪣ȻͻȥʱǾʱȥժ۹ˡܿ˵
ע⵹ǲСӻǣԹԵ𣿡ĵ˵
ģ۹ڵλûһξ룬ֻҪڹȥ·϶һЩôȻǡܿŵ˵
ðɣȻôģǾͰ˵ȥɡܿ˵
ֻҪõһű۹ҾܽͻƵ쾳أʱҾռһңǱ֤ʱǼһʹáܿͻȻһ˵
̸һ֮ܿ˹ȻŴкСʦܣҽ֪ôƺ
ҽԡԺʹ˵Լ֡
ŶԭʦܣҶڵĵӣҲԵ֣Ҹһˡ˵Եֱۣǰһһ
ָܿһŮˣܵλŮܿ
ʦãʦãòǴкܿҲ΢ЦĶԵ˵ͷ
ԴָеԽܵ
ʦֺãʦֺáٴòǴкԴûܿô˵ֻĮԵ˵ͷ
ţڴҾͶʶˣϣгУܹ졣֮Եļ򣬺˵
Աܿһźֵнȥ
ʦ֣ҶԺﲻǺϤܲܺ˵һһ·ϣһߣһʵ
ȻԡԵ̬ȺܺãһԵ⣬΢ЦŶ˵Ǹصĵط˵ܾǰһսΪǳսַΧڵĿռ䶼úطһںֵϿգ޺ߣշУңǶôʦ޷ٺв󷨣ҲΪʲô˴ŷ֮ûнԭ򡣡
ںֵϿգߺ޾ȻշУȻ飿ԣ¶˾֮ɫ
û˵ͷȻ˵ȻЩ˳⡣
УںֵУǳصĵطؾһǶռ֮һĵط˵
ؾʲôطͻȻʵ
ɣʦܣôҲڵӵܣôؾ֪ԵĻһ㶣Ȼһɻ˵
ʵǰһֱڱſ޵ˣ飬Һȥ˽⣬ҲǵһΣ˵ǸʲôؾнؾȷʵĲ֪ô¡Щ˼˵
ŶԭԵĻϳ˳飬Ȼ˵ԹڸղʵǸؾͽؾ飬˵Щô˵˵ţͣһ£ȻͻʵʦܣһֱͷУƬصİ˴ܸ֪ɣ
Ȼ֪һЩϻش
֪ĻǾͺýһЩˡ˵ͷȻ˵Ȼ֪µİ˴Ӧ֪¼İ˸֮䣬ͨģÿ򽻽ĵطȻϣ˸֮ϣÿһһ͵ؽ֮ϣһǳĵط֮䣬ֺһƬĿռ䣬ǳΪؾ
Ե˵ͷȻʵؾأǸô£
һᣬ˵͵ؽ֮Ǹؾźܶ벻Դϡеĵرڸշؾʱ͵ؽΪؾȨսüΡ
ʱؾ鲻֪ʲô©˳ȥļ֪ˣҲһǺ͵ؽȻϣǾʱ³ɼԿļ򣬺ػԼĶ
֮Ǻ͵ؽҲǲȥˣֻܱļһΪ˷ֹƵٷǾһȫİ취
Ǿÿ꣬һܾ֮еĵرΪ£ºĸߴĶࡢֵߣΪʤʤһӵж̽ؾȨһεؾʵҲ˵͵ؽһ֮ÿһεľʤһͿ̽ؾȨ
ĻԳһᣬȻʵؾӦòʲô˶ܲμӵİɣ
ǵȻˡҡҡͷ˵μؾһһʮǰ˴žռʮʣµʮܴʣµЩССѡȡؾĽϵŽؾδ̽ȨĹϵһ°˴ٰͬһ֮ʢ£ûŷʵǲܲμӵ˵ġ
Ҳ˵ʲôˣֻҪʵлμؾûɣ΢Ц˵
ԵĻ΢΢һ㶣Ȼ˵ûģμؾ˱ǶʮµһУڣÿβμؾǱʮĵеǰ죬˻ûлᡣ
ԵͷЦ˵һ䣬Ȼʵ֪½ؾʼж೤ʱ䣿


163 ս
һʱ䡣شһ䣬Ȼ˵ԼʵûоԵģȥμؾͷҪĺãΪֵطʮĵӣûѡĻҲȥ
Ϊʲôɻʵ
ΪμؾһǳΣյ飬Ȳ˵ǲμؾЩܾк͵ؽһ߱ȻһҵɱǽؾһΣյĵط֪ÿβؾУܻŻģûгһҵһΣ˵ʮУֻˣؽңֻһ˻Żˡ
ôңԣȻ¶֮ɫȴ˷֮ɫ
ǺǣӦ˵ǲҡЦЦȻ˵ؾľȻܲңǺȴûжϵԹһǺ˵˵صĵطɡ
ţʦˡԵ˵ͷ˵
ûʲôطںвʲôܣҲ㣬˴һ£Ҳ֪˰֣Ȼ˵ںֵطǳ֮Ϊս˵طΪﵽͨ龳ǿս֮µսսĸΪܵǿӰ죬ΧĿռĳŤŻսγ˺ؾĶռ䡣
Ϊǿÿռ䷢ŤγɶĿռ䣬ͨ龳ǿߵսȻǿ̶ֳ𣿡ԣһȵ˵
ٺ٣Ϊﵽͨ龳̶ֳȣӵеͲ߿ģйأ˵ߵΪﵽͨ龳֮ƿƬصǰӹʱ䣬ʵĻ֮սŤռ䣬ҲͲôԽܵˡ
ǺǣȻܹܣⲻ˾ˡЦЦȻʵǺֵսʲôط
սĵһлս﷽Բ֮ڣûһ˿ϢǺΣյĵطһ˻ȥһս֮еĿռ䣬ƺûܻųģû֪սʲô
ڶսǱѩսѩս֮⣬źϱŲѩսĿռ֮У¶ȸǵ͵ˣû쾳ΪͲժȡ˱۹֮󣬾׼ѩսһ¡
սͨͺͨɽһֻҩĵرƺҪ죬ҾһЩĵرֵУﶼĵطĵԽ͵
ԭоȻôĵطѹôĽܺҲһڴ˵
СġͻȻǰȻܿĳ漴ԵͣסŲȻܿߣܿʵôˣ
ǰ޵Ϣܿ䵭һ䣬Ȼһ˳ǰ˹ȥȻǷǰʲôһȻӣǶӦв˶վԭûж
ܿǰһֻмʮɸߵɽ壬ɽϵɫǳ죬ɽһЩ׳ľЩľϣˮͰֵ
ৣܿӽɽʱһ׳ͻȻһŴ䣬ɿܿ
ʱԵ˲ſ壬ǷܿһˮͰֵľ޺ɫߡ
ܿ̽һָһɫĹâ̵ָ׼ȷĻɫľ漴֮һ죬һˣ֮ϾȻٵĸһı˪ȻӰе֪
ৣܿսɫǼ͸ղСľ䣬ܿ˹
̤ܿŲһ̤ŵһԾȻȻԳǰɽ塣
ܿθոճɽϵ֣Щ޴ľϲƵپȻȫЩ٣ȻȫЩɫαװġ
ǲȥܿʦ𣿡һĻͻȻתͷ˵
ǺǣãֻһЩ൱ڳ쾳ʵĳӦġЦ˵һ䣬ȻֵˣֵսѾ֪ڸ˵˵Ҫȥĵطɡ
šԵ˵ͷȻ
Ǵ˴ȥĵطһȺǵϢأһű۹ϵı۹⼸죬˹ȥժȡ۹˵
˵֪һָߵޣ֮ͻӵ쾳ʵԼǿѶԸ
ǣһȺǼܶԸ𣿡ʵ
ǺǣֻҪժȡ۹ֲȥַȺǣԲúͻЦ˵һ䣬Ȼ˵Ⱥʮֻȫ쾳ޣΪʱ°ﲻæԵǽӽϢصʱΧǣժȡ۹֮ϡ
ǲǿ㣬ֻǲΣաƺﲻֽһ䡣
ҵΪ̫ͣǲﲻæǣ׵ġЦ
䣡ͻȻǰɽͻȻһ죬漴һ󺮷תͷȥֻǰɽ֮ϣѾһı˪ϣʮĳʬɢ
ȻܶôĵطʦĹʵʦҲܺʮĵĶĸְɡǰ汻һ˪ɽ壬һȵ˵
ܿʵȷʵǿű˻кܶ࣬˵ʮĵᲢˡЦ˵


164 ۹úն
ˣʦ֣ȥҵǸ۹ʲôãͻȻʵ
㲻֪۹ãԣһȵĿԣһ˿غ֮⣬ȵʵ
ţȷʵ֪΢΢һЦ󷽵ĳϵ
쾳ߣڵͻƵصʱ򣬱뽫ᣬγһöӣ˾֮ߵľ˲ӶԪĲٿҲӵĵӦ֣Ԫߵ壬ﵽշеЧԣ˵
ԣһ£漴ſЦԭ쾳صܹշеİȻ
ԵĻе֮һ֣ȴصĺܺã漴ЦЦͷûᾫֺ֮󣬿ɲֻߵľ֣֮ͬҲ쾳ͻƵһҪ̡
쾳˾ֺ֮󣬱벻ͣľַ֮ѿ֮գͻƾ۶֮ʱͬģľι֣֮ô֮־ͻ˻ȻɢΣ֮һɢҲʹʧȥʵһʸ񡣡
֮һγɣͺٻ˻󣬱Ͼܹᾫ֣֮ʹιܵ˵¾ήһ¾˻Ȼٻ־ֱ֮󡣡
ԣһ쾳ͻƵصʱܲᾫ֣֮Ǽûʵһõı׼ڣЩ쾳ͻƵصʱ᲻˾ֵ֮ˣᱻŵӵĳƺţ͵ŵһִ»ϡԳ˵
ԭĽͣԵҲ¶ȻɫȻʵʦҪժȡı۹ѵᾫ֮ʲôϵ
û˵۹¶һ˿εȹâȻ˵۹һֺĹʵߵΪûʲôǷ֮ȴܴǿߵľԽǿᾫֵ֮ϣȻҲԽ󡣡
ʲô۹Ȼǿߵľԣ̾ȵĴҪ֪һ㾫ǿÿͻƾʱŻһЩΪ翵Ķ˻ȥͬҲûж֪ôãһ˵ҪԾǲԶġ
ͬУһǿߣͻƸ߾ʱ򣬾Ա˸ףҲӰȫһܹǿı߶Ķ
ڵľӦñͬҪǿһЩ֪ҵõ˱۹Ļܲǰᾫ֣֮ܵĻǲھЩ쾳صһܹշˡ뵽ԵҲֹס̰֮
շаǿԴС룬Լ֮ԵҲ΢΢еС
ˣǸ۹һҪõ˲䣬Ծ˾
Ҳ֪۹ľ޴ЧˡϵĿ֮ɫЦЦȻ˵۹һֵⷢģһ˵ʵ޷Ⱥժȡ۹ҲŻܿЩҹϵ
ԲŲ쾳ΪԼЩ˸κвŻô󷽵ĸô飬ҪǣԲһնǻ˶õ֡
ûô˵ﲻôıȡ۹Ըںһֱ˲ʱ䣬ڼ䣬Ƿ˲ٺöҲ˲ٵޣʲôΣգ˶һʱ佫Ա󣬲ܵ˺ڵõһЩĵر֮󣬻ָһЩŪԶЩ˼
ͻȻӻóһСӸԣ˵ǵĳѨҪˣǴѶõĶһھǳѨʮĵطǣժȡ۹֮󣬾ͻ㡣
ŶԽݹĲĵĸӦһ£һ˿ɫһܿͱ˹ȥ
ˬĽӹȥҲ¶һ˿ЦݣȻʦܣͨѶõĶЧΧֻʮǧҪ뿪ʮķΧȻǾҲˣǺֵĺ֮жΣһ·ҲʶˣΪһ뿪ǣò˶þͻɥһҪʮ֮ڵĵطǣУ뿪֮ڴ֪𣿡
֪ʦ֣ģôչңһ˵ȥġЦһһֿ˵
ţ֪ΪþСԣ΢Цŵ˵ͷȻ㲻˵ˡ
Ը˲һӵʱ䣬ǰܿͻȻͣ½ŲȻתͷԵ˵ˣǾǳѨʮĵطʦܣɡ
ţԺĵ˵ͷȻװģ˸εĵطȻǴ˵ʦ㡢ʦ֣һһֱǵġ
Եܿ˶һۣϷ׷¶޵ЦݣȻڣڵĵطеİɣժ۹֮һģ۹жĻǻָһţһҪסԶ֮ڴ򿪴ӣ֪𡣡
ʦ֣ģһԣԵٴδоβסļ֮ɫ
ãˡֶԴһȻܿһߡƣͬʱﻹЦ⺢̫ˣûôɵˡ
ܿߺԵӰƵ˳뿪ĵط¶һ˿мЦݣȻеĴżϵСһף˵Сףҿʲô


165 ۹
Сףҿʲô򿪡ԽĴӸ˼ϵСף˵
СצӽȻñʣ˵һڵ
֪޵ڵʵǣʲô޵ڵԣû˵
Ϊ쾳֮ԵĸоǰˣǵǸʱԾѾо²⵽װĿڵһĶֻ֪ʲô޵ڵѡ
ǵСţ϶˵
ǵ˼ЦЦѾʲôˡ
ٺ٣СүնǸǸۡЦһһ˿һ漴һɿ뿪ķ׷˹ȥ
ʦ֣СҲ湻ģȻô׾ϵˣܿ˲ĳǵĳѨнͻȻߣЦ˵
߶ǿߣ;ԣһ·Сչмӣһ·Ҳʶ˺ֵΣգʶУֻܱȻޱǡЦЦŵ˵
ٺ٣ֻСӲֻ֪һնʦ˵۹жĻͻһŸ̸ĻŲˣСڻＤءЦ˵
ͻȻǰܿȻͣ½ŲȻת˵ѾǳӽȺǵˣڽӽĻ϶ᱻֵģ׼һ¡
ʦ㣬İɣֻҪͷСǾԲǶ֣ʱǲժȡ۹ռǵڵһŵĿܿ
ܿ΢΢һЩϣ˳ɡ˵ţҲֱתӳ˼״Ҳ̽ϡ
ʧƬʱԶһŴȴһӰ߳ԣʱ۾Ķ뿪ķȻ󲻽ĸȥ
ܿ˽ǳѨ֮󣬾Ϳʼٶȣһ䣬һǰȻûбǷ֣һֱܿȻҲᱻ֡
һ֮ܿͻȻͣҲͣ½ŲȻ˸εĵطغ֮ԵĿΧѲһȦͻȻ֣Զĵطһصľ
һֵֻɫľľߣֻһҵĸ߶ȣϹһɫĹʵ״ͨ棬ͷȴͬҪһңܿɫƬϣľҲɫƬľĸϸСɫƬңԱߣֻʵʰػܿеǡ
Ǳ۹Կǿصľ૵
~ôоµĽɫƬϳһԿ۹ĻƽɫСƬͻȻɻ˵
ͻȻͷȻԵԺ𣬶˵㿴ûЩƬȷʵϳΪͲʲô۹ǽ۹ЩɫƬʱǽ۹ʱ򣬶ҿΣ໹һʱ۹ͻˡ
۹ʲôԣһ㶣漴ʵ
۹;ͱ۹һֻЧǰҪǿܶࡣͷ͵
ô˵۹ҲߵľЧȱ۹ҪãԣԵ۾ȻЩ˵
ûͷ϶ĻشһȻ˵Ҳ̫ˣ۹ֶ޽Ҳž޴İԽ۹޵ջȶҪöࡣ
˵۹ʱ򣬱Ҳ᣿ͷ˼Ȼһص˵
ûΧǼСһ֮⣬Ѿ˼ֻСޣǽ۹ͿҪˣȻ϶һ۹ĴսʵҪڶʳ²ôܰͷ˵һ䣬ȻֶԳ˵
ٺ٣ģ˵ǱĻҾа취Ū۹ҳԽңҵİվԽ󡣡ԣһЦ˵
ɣ㻹Сһ㣬ǱĲ޻ǼߣʵҪǿһʱԣްæǸСһʵҪռЩ۹Ҳ׾١˵ţͷͻȻͣסȻ˵Сһȥˣ
ˣ֮ǰǼһ֣Ȼһ̵ֱӾ;ܾˣһ¡ᵽޣ̿Ц˵
ߣСһ裬Ȼ´Ҫúýѵһ²Сԣͷ˵
ˡԣԳĬһᣬȻ˵ܸо޵ĺܽڵʵܴӦҵ裬ҳŵΣյʱ֣ѾǺѵõˣҲ˵ֻҪҵΪͻĸԸĳΪƾԼķڷĽһˡ
ǺǣľˣȻô˵ҾͲΪСһˡԣͷοЦЦ˵
һߣܿ˺Ҳ˱۹쳣漴ܿʵ۹е㲻Ծô£
ʱһ˷ܵĿűػǿŽ۹ܿŻعȻ˷ܵ˵ܿˣԭͲʲô۹Ǵ˵еĽ۹
ԣܿ˶һ㶣漴𾪵˵˵ǿϳŵģǱȱ۹Ҫ߼Ľ۹
ûǿǿĽɫƬûУǾǽ۹ʱŻֵǽ۹ûָŽ۹ʮֿ϶˵һ䣬Ȼһ˵۹ЧǱ۹ܵõһţҲͻƵ쾳ˡ


166 
ԣܿҲ۾һ漴ĿˢˢĿǿŽ۹ʱ˵ж˸ȵĹâͬʱͬʱҲһ˿
ʱţһʱ֮󣬽۹Ѿ಼˽ɫƬЩɫƬ˽֮ľϵҶѾȫˣֻһſɫĹʵĹϣϸĿһ£ЩʵһƬƬɫƬҲʼ˽ɫĹâ
ĿתĿǿŽ۹Ž۹ϵƬĽǣǹϵɫƬɫҲʼıɫâԽԣ֪ǽ۹ҪԤףǱɫƬʱЩϵƬҲɽɫǱǽ۹ʱ̡
ˣͻȻһӴӰͻȻǽ۹ǰǾ޴ӴʱһƵײɽͷһ
һֻ޴ţޣɸߣţ޻¶ڵĳëǺɫĳëţ嶼ֻ¶ֻ޴ţǡ۾ӻ㣬ȥȡ
ϢȻ쾳ޣ쾳ϡ԰Ӧһ£޵ϢرȣҲǽ
ݣݣţ޳֮Ǽ޵ӰӰɿ˷ۼЩ޵Ӱûǽ۹ԱߣһĿȵĿǼĽ۹
һᣬۼڽ۹ԵѾʮֻ֮࣬Щ嶼һСĲҲܴ󣬴Сɽһ㣬СȴֻбССһСΨһֻͬһǶ쾳ޣһϵ½ĸ
Ȼô࣬ȫ쾳ޡŽ۹ԾۼޣҲǽŵ亹ֱҴһ¡
һߣܿ˿Ž۹Ի۵ЩޣɫҲǱ쳣ѿ뿴ܿ˵ʦ㡢ʦ֣ôޣô죿
ܿĬһᣬ˵ûϵڻ۵ĶޣҲûио⸽ߵϢЩ֮УûһͷΪ쾳أĵ̣û֣Щ޲ֻҪСҾаܶȡ۹
ԣһȻԭأȴŽ۹졣
ϿҪĽ۹ֻʮ˸ۿ۹ͿˣΧڽ۹ԵҲԽԽ࣬ȻѾʮ֮࣬ǸռԼλãûжҽ۹ԻֻػҲû
һὫһҵᰡĽգƲƲ죬һ˿˷ܵĹâ
ˣʱ۹һƬɫƬǵʱ򣬽۹֮ϵһſŽ۹ͻȻһҫ۵ĽɫâһööɫС̫ϣɷ׳ۡ
~ͬʱΧڽ۹ԵһͷͷҲǷ׷˻ͬʱЩĽ۹˹ȥ
~
Ƿ׷ųĽ۹ֻػڽ۹ԵͬʱһХںʲô
𣡡ͻȻ䣬һɽĺͻȻһ̣һͷ죬ȼųɫľ޴ӰͻȻɽ֮ϣ󣬻һͷͷ΢СһЩӰϸ֣Ƕͷ֮ࡣ
ͷޱȰǣԵȴ¶һ˿Ц⡣
أɽһԾ£޴׼ȷڽ۹ǰЩۼޣͻȻһţǷһ񱩵ĺ
𣡡ǿ˴﷢һ쫷ϯǿ˾ɳ޷׷˺
ͷ쾳صʵԵĶ䱻һĺ죬һص˵
أٶȳХһȻһͷͷɨƺھǣԼĵ̣ǸϿ뿪
ȺУһЩֻ쾳һʵޣǾ̼֮βˣһҲЩҡֻмͷʵﵽ쾳صһ۾ϵͽ۹֮ת
ݣͻȻһСϸӰͻȻһŴϼ£׼ȷĶŽ۹˹ȥһʵѾ൱쾳صıߡ
𣡡״ŭһ漴Դһתſ޴ͶһһɫĻ̴Ŀпӿ˹ȥ
䣡ɫĻ׼ȷ˱ߵϣȻû˵ȴڰͣһ£ͬʱˡ
ֻ֮µĻͻȻ͵һ£һ̣Ǿ޴˲ԭʧٳʱ޴ѾڱߵϷ
žűһצ£ߵ̱Ӱص˵棬⻹û꣬ߵոأǾ޴ֻһŲסߵ壬Ȼſ죬űߵߴ紦׼ȷҧȥ
˻~̷һ˻Ȼһ𾪵УӲı˺롣
һΣʶ׺ݺ˲˺ߵǿ֮һ޵ͷ뿪ʱֻʣͷʵѾﵽ쾳ض޻ԭء
ͷ޶һۣ漴Ƕͺǵĵͺ֮ҲûзŭԻüͷƺ˼ʲôԣͷں̸
ͷ޺һҲ֪ʲôȻͬǸԴһŽ۹
ͷ뿪ûã۹ԣ׼ժȡϵĽ۹ʱͻȻӦʲô漴һŭĺȻתһ˳ȥ
ˣڶ֣ȡ۹һߣڰܿ˳ȻֱŽ۹˹ȥ


167 ˭ն
ǳѨʮĵطСſһʯͷϣͻȻԵȻԺ𣺡СףųϢʲôӦ
СڳΪԵ֮֮һϵͨϵһľڣʱСϵ
֪ˣԵС׻ƵȻſһ£һŻ̴˳ƺвȱֻһС顣
𣡡ȻСǱ߸սóһᣬߵӦ漴ŭһĽ۹ܣֱӶСڵĵطֱ˹ȥ
١Ե̸һ˿Ц⣬漴һһɫС̳УȻЦ˵ҲµĹȻûȻйϵҿղӣ˲Ӿӡ
ԿеĲ漴һ䣬ܿ˲ĵط˵˼ξǿ˭նɡ
ˣһԴ˴ӣųСڵϢȥڣ϶֣ȡ۹һߣһߣڰ̳ܿһ漴˳ȻֱĳŽ۹˹ȥ
ݣܿ˼뿪̴֮Ӳ֮˳Ž۹ֱĳ˹ȥ
~ڽ۹ԵЩǼܿͻȻ̳ХһȻ嵲˽۹ǰȻЩͬʱſһ£һĻ̳Ƶӭ˹
ָܿһ̽һָһɫĹ̴ָ⼤׼ȷĻһɫĻЩɫĻ򱻰ɫ߻У̱˾Өı飬հе
ʽԽ꣡ͬʱ䣬ҲһԾг˲ʣȻȺ͵һӡ
ৣʱһĽͬһ㣬Ⱥк¡
طȭ
󺭵
缲ƣ
ͬʱҲǷ׷׳֣ȫʹѹ׵ľУʱһءͬһ㣬Ⱥڽ۹ǰк˹ȥ
䣡һǿĹʱȺķƿһȱڣܿץסᣬ˲˹ȥ
ҪսСӲãǱٶժȡ۹Ȼ뿪Ȼ˭߲ˡתͷ˴һȻܿŽ۹ֱ˹ȥ
𣡡ȺУֻͽϴǼ״ŭһ漴һӴ̵ܿǰ棬Ȼ̧ȼųɫľצֱӶ˹ȥ
ܿ״Ȼһ䣬һɱϢ̴ڱͷһĳĺдѩֱӭǵľצ
䣡һͷǵצ˲䱻ĺ⣬ܿǽһԾͷǵһŽ۹ֱȥ
һߣ˳ϢСڵķֱ˹ȥСٶʯͷϣڸоӽ֮ͻȻһţǿҪ漴ֻﾹȻԡһȻǿȥ
С׽ȥ֮󲻾ãӰС׸оϢͽȻʧŭһһɳɫĻʱ±Ȼɿӡ
䣡ɳɫһʱΪģԲڵĻľ˲仯ΪҽֻǹɳɫĻڽӽСԵʱǱһε赲һȻԶԷֿұŭеȴһ㶼ûв
۹ǰܿ˲һеȫ֣һ㣬ڽȺķƿʵǿܿһ谭˽۹ǰŽ۹һſɫС̫һɢҫ۽ɫâĽ۹һ˿ڵļ֮ɫ漴̧֣ԥһŽ۹˹ȥ
ৣʱܿͻȻͷһһֻ̣оһȵϢХоΣյϢܿ׼ժȡ۹һ٣һɱĺ̴ӿȻǹΣϢķ˹ȥ
һ𣡡
ƣ
أĺȵײ̱һ죬ɭ׵ֻܿоֱһ飬Ȼֹסĺ˳ȥ
˭ܿסΣһصĿǵͻȻֵӰȵ
ܿʦ㣬ôˣʱҲ˹Ǿۼܿߣ׷ɫʵ
ǱˣﻹˣܿǰеӰɫѿ˵
Ǻǣܿʦ㣬ʦ֣ô˵Ͳˣ⻰Ӧ˵ŶԣΪƵˣӦҲŶ԰ɡɢȥԵ¶ŶܿˣһЦ
ԣ㣬ôܣ͵ϮԼ˾Ȼԣܿ𾪵ؽе
ΪʲôңŶˣǿӦʮǿǰȥȻж˿ˣ𣿡Ц˵һ䣬Ȼ˵Сү󣬿²ǵˡ
ԭˣԭҲ쾳ߡܿһ󣬾ȵͻȻָ򶨣ȻĶ˵쾳ô㲻쾳һصΪѵΪܰô
Ǻǣ˭֪أ˵꣬ԵȻһգ̴ʲôȻͻȻеĶܿһӣһɳɫķĩ̴Ӳзһ
ͬʱ䣬ԵĽ°׹һ漴˵̱˶ӽ۹ԱһȻһ־˵ٶԶӶȥ


168 ɱ⣡
ৣԵĽ°׹һ漴˵̱˶ӽ۹ԱһȻһ־˵ٶԶӶȥԵξ۹ʱ򣬽۹ϵĽ۹Ҳ˲š
ܿʦ㣬ʦ֣ⶫǸҵģڻǣףǺˣԵʧ֮ܿ׼ȥ׷ڴʱˬʵСȴԶ˹
ǸĶԣܿ˵ͬʱһ٣漴ϵĳɫĩţɫ̴䣬ȻܿǴеãֻСķĩȻСǵ飬ɢϡ
ܣСǵ֮ǰʲôġԣ̲ŵؽе
дģȻҲ֪ʲôģղϵķĩСǵҾŪġ쳣϶˵
ˣˣʱܿͻȻһ˵ôڶժȡ۹Ȼ뿪˵꣬ܿһ˲ڽ۹ԱߣɿĴժһŽ۹ȻͷҲصԶ۶ȥ
˼״ҲٺȺԴӽ۹ժȡһŽ۹Ȼܿ뿪ķ˹ȥһ۹ǰģŽ۹һſŽӲӵĽ۹˸̰Ĺâ漴˫ɿժŽ۹ȻҲܿ׷ȥ
𣡡ܿ˻û߳ԶͻȻʹŭĺһᣬһ۵糸ƿȺתͷȥֻ޴һֿ쵽˼ٶ׷
ʦ㣬׷ˡڿٽӽֵ̾Ķܿе
ֻһ취ǾǷֿܣܿһᣬȻҧ˵
ã룬ƺȷʵֻΨһķȫ˵ͷ漴˲ֿͬķ򼲳۶ȥ
~˷ֿߣͣ˽Ų漴ͷХһȻķ׷˹ȥ
~úҲȫٻ˹ֻͽϴǵĴ£ֱܿߵķ׷˹ȥ
Ϊʲôң뿴ȻԼ׷ɫ̺һ䣬漴һתܿڵķɱ˹ȥ
𣡡״ҲŭһȻ׷ȥ
һᣬ׷ܿӰܿԼ׷󻹸ɫȻе룬쵰Ȼ뺦ҡ
ʦ㣬Ҳ뺦㣬֮УΪߣֻס㣬ȾҰɡǰܿ
쵰Σܿһ䣬漴һһɱĺ̴ӿȻһƶ˹ȥ
ʦ㣬Ҫ״̴ѾΪʱܿһƴͣһ£Ҳһµͣ٣ͱֱ׷ϡ
ˣ㲻úҲŹģԼ׷ϣѾʧȥܵĻᣬ̶ǰܿ
ŭܿȴǳţҽµٶȸ˼֡
𣡡׷֮ſȳѪڣֱӶҧ˹
൱쾳ضĳǿʵֻ쾳صΪͲĶ֣ڸӦСϢ֮󣬱ŭ֮£ʵǿ֣ŭ͹£ֻ˲һӣͱɱ
~ɱ֮쳤ХһϵĽ۹ûᣬ޴ٶȶ׼һ򣬷ɿļ˹ȥ׷ȥķߵķ
ৣߺԵӰͻȻһŴһԾ£ǲƲʬ壬¶һ˿Ц漴ӣϷһԽŽ۹˳ʱ¶˷ܵЦݣٺ٣Ȼţ̰ģѹ㣬ⶫȻûãСүҾЦˡ
ٺ٣ʹǶˣڽ۹ӦûжǿذɡѹεŽ۹֮ԾȻתҪɱǹٶǳѨķɱĹȥ
ৣԸոսӽǳѨʱһӰͻȻм̸оһɭϢ
ţԽһ͵һ㿪ǵӰĹ漴һֹԼģȻһֻ;޴
ֻаɳһһڵβͱ廹Ҫ¶ֻǰϳŷĳצһ˫ͨ۾ԣֱ
ǡɽ󣡡Կֻ޵֮ϾϳֻԼʲôޣûȻȥ쳣׺ȷʵһֻû
ںУ쾳һµޣΪֻܺӰ죬ǳɫģ޵ʵﵽ쾳֮󣬴ǻԭɫҲ˵ֵĻʵǿ޷Ե䡣
ִɽżӲĺɫëһһķͲֻɽʵϢϿ쾳صʵûŲһ̤˱ɿȥ
֨֨~ɽԵͷܣ̷һ̶Ľɿ׷ȥ
ΪŪ۹ǳǳѨķܵģǵٴǳѨǿŽ۹ǰʱ̱ǰľ󾪴ˡ
ʱ۹ǰپۼʮͷʹСһޣЩޣȫʵﵽ쾳֮ϵޣЩػ۹ǣͱȫɱЩ޿Գ֣׷תͷһ˫˫۾ԣɺĹâɱ⣡
ҿֽ̹һȻͷܡ


169 
ҿ~ԭҲɳûժӵ飡۹Ի۵һͷͷ͵ޣԵɫ̱ѿֽ̹һȻͷܡ
~~ҲΪ۹ʣµĽ۹ûйԭԵͷֻ֮ͷ׷˹ȥ׷޶ЩʵȽϵµġ
Щ׷ʵ͵Ҳ൱쾳صʵǿ쾳۷壬ԿɲЩ޾Ȼ֪޻᲻׷̻ȫ׼һȫܡ
Ĳ̫̰İ˦Ⱥ֮ԲͣסŲ̾һ
ǱߵĽ۹ǲˣȥĵطɡϢһ£漴ǳѡһȻȥȻĽȫֱ
ʵϣڴ֪˺ֵս֮ͶǼطŨȤȻǸս⣬֮Ժĵطų⡣
ԸŸоűȽů͵ķһֱߣȻ߲ǰΣԶԶȥֻǰȻһȺӰһȺ޷ս
Ⱥ˵ˣȴʵӿȻ쾳ĸ֣Ҳź쾳ʵЩһϵĺȺֻм˶֣ȴӦԣ硣
Լ״ҲΣ󷽵˳׼ƿȺˡ
֮׼һ뿪ʱǱȴһЩԽеԣ𣿡
ͻȻϤ֮ĸоβĶסЩתͷȥֻһɫȹŮӣңңĵϹſĵЦݣ龪ϲزͣ֡
㣡ŮӵòԵҲǸֳϲɫΪǸŮӣǴСͶչмӣ˵ҪǸˣ
ǰ֮ʱһԵЩѾЩɱ˴룬ǼԹ׷߿˹ȷȷʵ֮ǾϲˣȻ첽һѱסԣϲ˵ܵܣ㣿㲻ô֣
֮ŷſԣȻʼٴһֻۣסʱüʱȻʵ㡭۾ô£
Լۣϵĵ֮ɫв΢΢һů˵˵ˣѾˣûµġ
ԵĻش˿ȻʵˣӦڵŵӣôںΣյĵط
ǺһЩʦʦһģֻǰòСĺɢˡ룬ȻЩ˼Ļش
ˣôͻȻʵԵӡУСû츳һֱûгΪߣԶȷʵǳ⡣
ԣ΢΢һЦ˵ǰЩ죬ǵõһϢ˵гһ޸ĵҾϢĵĻҲκø׵ƣҾ͹Ѱˡ
㣬һͨˣôֵطֶ㴫Ÿ壬üֹˣôԼðأԣԵɫЩÿ˵
ˣֲɵϣûһյĻôðաЦ˵һ䣬ȻתָȺһߴӢһµ꣬˵ǵٳ񴣬Ϣҵģ˵Ҫ֮󣬾˵ҽѰңһӳЩְæҲŻһԡ
ʱǱߵҲཫȺȫǸָŵ߿Խ̼֮нسһֻȴ䵭ǿԵ񣬸ǳ˵⡣
֮ҲǾ΢΢һ̣ɬޱȣжǸĪĲһųС
ȴȫȻûзԵ飬񴿴̶һЦȻǿԵ֣Ⱥ˹ȥ
ǰһЦȻָԽִܵ磬ҵܵԣڵĵӣθһЩʦʦǲСĸɢˣһ𣿡
˵ԵиܣֻתעʼϸȺߡ
һˣУѾ쾳ΪǷŻɱЩʱҲɴ࣬һ֪ȫսߡ
Ĵ֮һΪѾﵽ˾۶ĸ֣ߣҲ̫ѽܡ
ŵӣԣ񴼥س˳ǣЩмȴһţѸڲͷȻĵܵܣȻԸһ𡣡
ԣһ˵ллִ磡
ɵϣһô˵ܵܲҵܵܣȻˣôܲչһ¡ԣԴǵ˵
ǵĶﾹȻҲûоܾȻɫ΢죬ȴ¶˺ܵı飬Щʹ
㣬ǲùңȻʦʦɢˣ϶ͨѶõĶҸղҲյʦֵĴѶȥָĵصǻϡʵǲڿȵӣ̧ͷ˵
ԣҪ˵ȴסȻ΢ЦȻǾͲǿˣȥɣŵЩʦʦ㵣ġ


170 ֱ
û񴣬Ҳû˵ֻǿ֪Ϊʲô˿Եرϣ֪ܿԼλûڡ
ǣʵǲпģ￴ԣ֮ɫվǰ˼ûпԡ
~Լ״ĬĬ̾ϢһȻ˵㣬ˣ
ţԼҪСġﲻҿֻĵ˵ͷ
ģҲµģЦЦȻת뿪ˡ
ת뿪̧ͷԵıӰ֪ΪʲôͻȻֽסԵĳ嶯һߵ񴣬סˣȴһʲôҪĶȥоָооһʹɫҲĲ԰
ˣɫ԰׵ӣһѱסļ˵СڵЩʦʦչˣΣյģ㲻̫ġ
š˵ͷȻ̧ͷ񴣬¶һ˵Цݣ漴һ˱㰴ԭķǰ
ݣߺ󲻾ãԵӰٶȳվһôĶˣ˵ӰǵԶ𽥵ʧԼУСӡ̵ǵ׵ӰƺҲڽнԶ
ৣͻȻһɫĽСӰͻȻԶ׼ȷԵļϣСס
Сӣôˣôһ޾ɵӣСԵļϣЩį飬ͻȻʵ
ûʲôҡҡͷ˵
~⸱ӣ˭ó£Ը˵ˣԸءСһм˵
ǺǣЦһƺ̸⣬תƻ⣬˵ҸղŵõĿŽ۹Ҫҵطһ¿ܲᾫ֣֮һвУ
ߣС£Ҳ˼浱谡ɣ޷ǳɴľܾԵҪ
СһҪŪԼڵݣ㲻ϣҲˣκ㶼ӣȻϷҶ㲻Իû˵ͷԺ޵Ժ
ߣСԼӦģΪûг֮ǰκ顣ͷĻ޵ɫһ䣬߰Ǿǿ˵
ϷûӦͷһ漴һǿͽȻԵԺгֱӶϵ޳˹ȥ
أ޽Сĳײ£̱˳ȥ
ǳͽ䣬´ΣϷͷӡΪͷһȻͲ˵
ߣͷӣһ챾ҪιĺӣһߵĽһ߻صԵļϣЦʱŭʲôһ죬ҲҪιͷ
Ǻǣ֪ǲˬʱҲûиƽϣֻЦһȻ˵ðɣӦÿΪһɣ
ϻɲ뱻Ǹյͷӡʵԣ̲ˬ˵ǴӦΪԼˣԴˣȻǴϲйԪ۷ʵ޻غоûʲôܴŵԼˡ
ٺ٣¿԰ˣԿһЦΪʧҲǱ嵭࣬ȻᲽ𣬿ʼѰĵط
һᣬԾҵһεɽȻС׽Уʼչء
ԣ֮УκεطҪգȻ˵Сߣ֮ﶼȥãʼռǵСʱүү˵ĻУʼնֻʵ
Դ̤·ʹûиʼնΪȡ
뵽˴һһգһö˽ɫƬĹʵ̳Уǽ۹
˴ΣһõĿŽ۹һ˵Խ۹ҩֻҪһţ쾳صͻƵصʱԺᾫ֣֮ڲŸող쾳ȻľһҪǿ࣬Ϊ˱֤ɹԻĴ㣬ŻҪܶռ۹ҲΪʲôҪصǳѨԭ
ɢŵɫâĽ۹Ŀ΢΢һ漴Ľ۹ͽ˿С
ǣԽ۹͵ߣһҧ۹Ӳ̱ҧƣһɿڵҺԿУһᣬŽ۹еҺͱȫʳ
ˣʳ˽۹󲻾ãԵͻȻһ죬һεͻȻۣȻΪһʵʰİɫ⻪ԵԺֱȥ
֪ǽ۹ǵԼԺʱԵҲϡ
ԵԺ֮УƽľһƬƽĺʱʱĵԺߣһְɫպһİ׵¾컯ʯʹ쾭
ݣͻȻһɫĹâͻȻԵԺȻΪһεĲԵԺԵĽԵԺ
۹ҩȻǿߵľû֮ǰϾһҩȻҩ;ǳƣԺ֮УԸоͷʹѡ
Ҫ۹ҩҪУǿԺдʹ̵ԼľǵصĶŽ۹ҩϯ
䣡ʱӴԵԺн֯ٽţ񱩵ľ񲨶ɢƽԺĳ£̱òӿ
ѹܵ۹ҩԼľ֮󣬻Զʱһ漴ľһȻԵĿ£һת


171 ֣֮
ԵĿ£ԺеľеһתͬʱǹɱԾǵĽ۹ҩתͬʱҲڱȻ뵽Եľ֮С
Ž۹ҩԵĸоԼľڿٵӣžһʹĸоҲǴԵԺвϴ
ǲȻľǿĺ֢һδεʹ糱ˮϮľԽ죬ʹԽǿңƾǿ־Ȼʹ
ʱƣԺеľΪתٶҲʼı죬ͬʱ۹ҩҲѸٵı
ԪҪʱۣ۹ҩٶȷǳ죬һʱ֮һŽ۹ҩͱȫֻһŽ۹֮ȻоԼľ˲٣ᾫ֣֮ƺԶ
˵һŽ۹ҩ֮Ϣһӣ漴һһŽ۹УԿеĽ۹룬ȻֱӽǿŽ۹͵ߣһҧһɿڵճҺУһȥ
֪ǲΪԵζõãһŽ۹ζһҪóһЩҺڣ𣬺Һ
Ҿܸ֮ĸܵԼе״ʱظܵ۹еҺڽԼ֮У̻ΪһȫľȻ˳žһ·ϣֱͷ
䣡۹ҩûھֱͣгԵԺ֮Уһεľ飬һûý۹ҩԼԺзҩһԺԱԼľǹǿгԺеľУȻٵ
˵һŽ۹ҩ֮ԵľѾһأľøǿ֮ٴ۹ҩҲ°빦
һΣֻ˲һʱʱ䣬ͽڶŽ۹ҩȫ֮ǰһŵʱķ֮һʱ䣬˵ڶŽ۹ҩ֮Եľٶһأֻûᾫֵ֮Ԥס
ԥһ£ó˵Ž۹ԥͽУһΣѾû˼ȥܽ۹ζˣֻɿɽ۹ҩ
ʱ֮󣬵Ž۹ҩȫԵľٶһأǣûֵܹ֮ĸоЩΡ
ô£ȻΪЩͣڵľԱһ쾳صҪǿһЩΪʲôûᾫֵ֮Ԥס԰˼⡣
ˣһŽ۹һΣǲеĻǾֻܵȵΪﵽ쾳֮ڳˡ˵ţһԼһŽ۹˳
ϣܳɹɣԿһŽ۹˵һ䣬͵ԼߣһҧȻʳһŽ۹ĹҺ
һŽ۹ҩԵ̻֮ΪһεȻֱӿԵԺ֮УԺ֮ҲǷǳĽ䳶ԼԺеľ֮УȻٵ
ˣԽһŽ۹ҩһʱԺеľͻȻ͵һ漴תٶȾȻܿƵķټӿ죬ھĴͻȻһɫĹ㣬һ֣ͷɿԺеľ
Ҫ𣡡ܵԼԺеı仯ԲϲΪ֪Ǿ֮ǰס
ȣԳһԺеľеתٶͻȻӿ죬лûĽ۹ҩ˲ľȻƵԼľϵǸɫĹעȥ
䣡ԼԺеľȫ䵽ǸɫеʱǸɫĹͻȻһҫ۵İɫâͬʱԵҲͻȻһ죬ɲǼ䣬ԸоԼ׹ƶˣһ˵оڶӣһ̣ԸоԼԺĸоκʱҪ
ͬʱĸо˿ԼеĸоӾһ̽ԱŴ˺ܶܶ࣬˿̵ֻҪͷһת۾ΧɿһһľҲĳԼԺС
ԺУ׹ԭԺľѾʧԵԺٶȻָƽʱԵԺУ˰׵պİ׵컯ʯԾɸռԵİԺֻʱм䣬һȭͷСİɫƯŰɫĹŲ˵ȻԸոľ֮֡
Ǿ֮𣿹Ȼ棡֮֮ԵĸоԼĸйپͻȻŴʮԭͱһǿĸӦٶȱһƿֲĵز
ϲĻǸйٵԼԪĸӦڵԣܹĸܵԼΧŨԪֹˣܸоڳΧԪǰܵĲ̫һָоƺǸһЩָоЩԪѾԼеһԼһ֣ܹıԼơ
һУԪ̺ХӴԪܵٻһϵۣ֮Ȼ壬Ĵӵ
Ե屻ӴԪӵƯڰУ漴ͻȻЦշеĸо𣬹Ȼ
䣡ͻȻԵĻû£ͺͻȻܿƣ͵شӰ׹


172 ʵ
䣡ͻȻԵĻû£Աоһεѹһ̣ͺͻȻܿƣ͵شӰ׹صڵ档
ȿȿȣô£ΪʲôͻȻԴӵѵĿ˼ȻϺǲˬ˵
Ƭɭֽ󷨣շУ㻹ɣˤŹ֡ʱС߽ɽһмĶ˵
󷨣ԣһ㶣漴뵽ʲôȻ˵ˣҺ˭˵ţں棬Щģȷʵշš
𼤶飬ٶǿľ̳ÿһ䣬ȻŵۣԺȻ֣Լеб֮ǰʵ˲٣ֲдϲ
ٺ٣ᾫ֣֮úֻǾΪҲȹ쾳һˡջͻȻһ˷ܵ˵
ɽдһʱ䣬ӦΪ˾ֶ֮ǵľΪҲȶ뿪ɽ
߳ɽԳĺһ֪ΪʲôͻȻ˲ǰֿ
Ҳ֪ôûΣգûҵǿеǱӦòʲôΣհɣԥҪҪȥѰ
֪еʲôȻ޲ĵô꣬κòƵĶҲӦóһģҲûʲô飬ȥΪԼ˸ɣȻ㳯ŵнķɿļ۶ȥ
𣡡Ըǰûãһͷ쾳޺ܣһԣ̾Ͷ˹ԵΪոȻη壬һһܱ㲫ɱ
Ǻޣʵ൱쾳һ۷ߣںֱ֮ǿ󣬼쾳صޣٶȲС
Ѹף
ৣԽ׹һ̴ԭʧٳʱӰѾںܵͷ˾ֺ֮Զһ̨ףڿԽؽ֮ʹã似ѸסҲ
ɱȭԪȭǣ
䣡һ̧ȵѸٴӿһȭ˺ܵԴ
أһȭںܵԴϣ޴ֱӽܾ޴˳ȥںܾ޴屻ɳȥͬʱҲһ˲׷ȥ
ৣܵ廹ûأԵαϷֻһһȵİɫԴӿлд
ɱȭ׻𣡡
꣡һȭЯ׻֮ȭͷֱӺںܵţʱһѵ̴Ӻܵз
أܾ޴ֱӱһȭҽ˵֮Уǿǰѵ涼ҳһ˾޿ӡ
໣ܰһѵĴӾ޿˳ʱ˫£Ѫ磬Ե۾ŨŨη֮ɫͬʱҲףǰ࣬Կġ
𣡡ܿԣͺһȻͷܣ쾳Ѿ˲͵ǣӵ֮Ҳ͸һغԼȥ˰ȫĹͷһأɵӲŻٸ
ߣʱ뵽ܣܵ𣿡ҪܣĿһ漴׹һ˲ںܵͷϷ漴ȭһȭźܵԴݺȥ
ɱȭ׻𣡡
꣡һȭ£ͷҽжûͱǿֱӽ޴Դ޴˻Σ¡һȥòˡ
ٺ٣൱쾳ص޾Ȼ޻֮ͱУڵȷʵ˲٣źܵʬ壬ԵЦЦ漴һֽóһذף׼ȡܵ
ţˣԸȡܵûü߾ʹһӵԵľйҲǱø񣬰΢Сһ
ղźͺܽսֻΪԼڵʵΣڶ˵Ѱ£κڷ˹Ķ֮һΣɿ뿪
֣սԵڵĵط
ѾѾͷת˺ü죬ô֣²ֵĻ¿Դ͡ԣһ쾳ĻͻȻԶ˵
ˣҪţҪĿǴȡͻȻ۶ܣȡ𣿡ԣ̶˵ȵ
µȻ֪ٳҪˣǰ˽ҵͻƾ۶֮ѾвǳǵͳΣȳ˳֮󣬻ԲңԻҪΪ˶Ů˽Ӱ쵽˵ļƻԣޱĶ˵
ģǲΪһŮ˶Ҹ״˼ƻġԣɫһ漴¶һ˿̵Ц⣬˵ЩѾȫΣٹһʱ䣬ֻҪҿڣһͻȻ۶ܣʱһɱǸŮˣ֮ǰһҪĸԸһ塣
ȻѾ˼ƻ¾Ͳ˵ʲôˣ˳ڼЩж飬ǻҪȥˡԣ˵˵һ䣬Ȼ㲻˵
ģò˶õġ˵һ䣬ȻŲԶڻвɼһҩǲ¶һ˿޵Ц⡣
ңŮ˵壬ԽԽջٳҲѾе̲סˡ


173 żҶ
СӣվסܲģԸ׼뿪һԶԶĴдҲͣס˽ŲȻ˸ط
ݣԸһƿ֮һֻ̣һǱӰԶɳ۶
ҶȻӰһ㶣漴һؽе
~ҶӰһ֣мӰҶԷϹٶȷǳ죬Ȼ˶Ǹ֡
ݣͻȻ׷Ҷļ֮УһóһŹ󣬶ǰǱӴܵҶһ䣬ļʸЯżƿҶȥ
ѣܵƿҶüͷһ壬漴һԾڰһֻʸһ㣬Ҳͣһ£׷Ǽ˽ᣬһ׷ϣȻҶΧ
ߣСӣ˵Ӳġ׷ҶһˣǽҶΧס֮һΪߵ׳һĶҶ˵
Ҷû˵ֻǽ˵ˣ΢ʱҶǳǱ϶ദˣԷ֣ҶһǰֹΪﵽ쾳һƸ˼㣬ΪԶԼˣҲ治ɫ
ʦ֣ϻʲôڵڵһѣֱɱ˾ǣУһӥǵ꣬ĶҶЦ
ԣԵɫ΢΢һ䣬аҶôڵļˣ
СӣǹԹ־ܰɣóԿ࣬ƾʵѣǳ˵Σһ쾳ҲǶҶЦ
ϻ˵ƾǼɱң»񣡡Ҷɫгʣһ˵
Ҷеĳ˵϶¶һ˿ɫΪ׵ɫһͽȻɭ˵ȵ֣ɱ
ৣ£˵¶͵̤һ漴ƶȻ£ʱһɳɱ֮Ŀ̶Ҷ
飡ۻּӿıҶͬʱҲǼͬʱ֣Ĺƣ˲סҶе·
ȻֵĹƣҶȴû˿ߵļƽϣӿһɷµ̴ϱ
Ϊն󣡡
Ҷгָ̾ǻΪһһ㣬Ľӿ漴һն£ʱ޾̶˳ˢ
ৣĽǿĹƷ磬ҶĽǵЩǣ˵ɫͬʱһ̣Ľжһ˲ƿǵĻǵֱһ˿ڡ
СӣɣҶ˵ʱΪ׵ȴ֪ʲôʱѾҶ󣬺ԥҶĺһȭ˹ȥ
أܵͻϮҶתеĳؿڣһ̣һǿȻ£޴ֱӽؿڵĳϣʵؿڣ漴̱õɶŲڰε㶯ЩǱڵϡ
ȿȿȣҶѵĿ˼вѪӿȴûе¡
СӣʦһȭʵĻУȻվţһߣҶ˵˿ҶһۣǿԷе֮⡣
ߣСѾǿ֮ĩˣһ֣ɱһȭҶĽ״һӥ˳һ漴һٶȶҶ˹
ৣͻȻһӰȻԶһֿ쵽˼ٶ˲Ҷͽм䣬漴ֻһ׹ӿһ̵̣˳ȥ
¡¡˽֮һɿ񱩵֮ͻȻӿڳӥ˵Ӱһ٣漴֮ͽȻĳ˳ʮ
˭͵ϮǣӥͬʱסΣȻͻȻֵԳȵ
ǺǣҶû뵽ڼ棬ңƺ̫ۣɢȥһƽžɽ
ԣ㣡ְԼ˾Ȼ֮ҶҲ¶һ˿֮ɫŵ˵
ô𣿡Ц˵һ䣬Ȼʵ㣬Щ⣬ҺɻôΪڵļ
˵ǻȽǰ˵ɡԣҶҡҡͷ˵
ðɣԵ˵ͷȻĿӽɨ漴óһõĵҩݸҶʵˣ⼸ʲôˣôᱻ׷ɱ
ǵԪڵˣںսʱ򣬲Сǵһ飬Ȼͱ׷ɱڡҶһԵݸĵҩȻŽˣ˵
СӣҲ˭Ȱ㻹ǿ뿪ȻСǻʱͻȻڣԳ˵
ԪڣԿһۣȻûֻüͷȻҶʵ֪ʲô飿Ȼ׷ɱ㣿
ҲСҪıȡսһǽѩҶ˵
ѩԣ۾һ˵ȻѩѹҪ׷ɱˡ
ô֪ǶʲôԣҶʵ
쵰һߣ˼ûУ̱ŭȻߵ˳ȵҶ֣ɱǣ
Ǻǣȷʵ֪һ㣬ں˵ʱǻȽǰЩһɡԵ˵ͷȻһҶеĶϽͻȻһһӵͭƳ̳Уؽ
Ľˣɡ


174 նɱ
ĽˣɡԽеؽݸҶ΢Ц˵
еؽҶ۾һԥĽؽнӹӶ˼£Ȼ˷ܵý
ٺ٣ȻǺýһԵ˵
ԵĻҶһϵ˷֮ɫŨȻ˵ܸоҺܺϵ⼸ܶնɱ
ؽҲֻһѣûôװɡԣһ㶣Ȼһŵ˵
Ľ˵ֻǱҶԣ˵һ䣬Ȼ˵ˣ㲻ǽͣ˵ЩҲףֱ㿴ˡ
⼸˽ˣ㲻ó֣ƽĴҶƮ漴һµȻҶڱƾͬһ貵Ĺâķ·пֲԶ˺
⡭ⲻܣŷâ¶ҶĽһļžҶٴᲽǵʱǵϲŸһĨȻ
ལ󽣣ƽҶ˵ȴιǵĺι˵ͷһ̣һĽĳɢȥ漴ҶӰͽȻгգȻȻĳ˻ӳ
նҶĻ£һɳĽȻҶѳնһеƣĶŽ˺ն
ৣʵʰĽԼնɫ䣬˼ͬʱһԾͼҶ
ལν
ұһ䣬ؽ֮ӿҶһӳĽ糱ˮкǼ䣬ѼĽͬŽк
~εĽŴ̶ƿٵĴ˵϶ֵҽδгν֮ѪѪҺʡ
ԪڵǼ˾Ȼ޻֮ΧƵҶҲһ𾪣ͬʱҲҶ֮ǰĻʲô˼
ԭһҵԼĽ֮󣬾Ȼǿ̶ֳȡԵ˵һ䣬漴һ˷ܵĿҶзǿҵսӿ
쵰һϣɱʱҶĽͻȻһӿŭĶӥ˴һ漴Ҷ˹
Сˣȫе񽣣һ𹥻Ų˶ãѪĽһգһаɳն󵶱ƾճУ漴ۻͽȻӿһԾ˸߸ȻҶһն¡
ৣһĵâʱӽеնѳ·Ҷݺ¡
ǴƷ֮ƣҶȴδ˿ˣؽȻһĽն˲佫ĹһΪ
ৣҶնʱӥ˵κȻҶҺͺ󷽣ͬʱ˹
ӥ˵ͻϮҶҲǲҵֻһһ̷ɳ˷ȥҽŶһߣӺ湥һ߷ɣгһסӥǵĹ
ͻȻսһһȻؽ֮ѳݺݵĽӥǻ˳ȥӥ֮ҶͻȻ͵һתȻһӳ
Ҷӳһӭ˽ͻϮĴ󵶡
ߣһס˽ͻϮ֮ҶͻȻһ漴һȻеؽٻӶ籩һ㲻ͣĶŶŽ
ҶѸ͵Ĺ֮£ֻǱҶؽٵ֮󣬽ǺȻķ֣ǱǵնϣȻǳһѷ졣
ϣҶƺҲһ㣬ͻȻһؽ߸ȻȻն£ݺݵնڽն֮ϡ
ģ£һڰȻ󽭳еľնȻֱӶѣȻڶƬ
أڽеնֻǣҶҲץסᣬһƺɿӡڽؿڣһѪ˵ɶȻǱء
ʦ֣Сǰѽ֮ʵ̫ˣô졣ӥߣС˵
˿Ҷֿ˿һԹսԣȻһҧȵߣȥʦǡ˵꣬˾ȻͬʱתȻͷҲصˡ
ৣͻȻһԵӰͻȻǰ棬ЦĶ˵ٺ٣µ񣬿ûô뿪ˡ
쵰㲻ɱǣǵԪڵŵӣɱǣһᱻԪֹ׷ɱģŵǰԣͻȻе
֮ǰĿҶеǰѽԸģһʼչֳ֪֮ΪʲôڽƺҶӿ£ʹֳΪҶ
ٺ٣Ҿ͸ܷŹˡЦһϲɳһ˿Ϸ֮ɫҡͷ漴ֶһָһɫĹâͻȻָ˲䶴˽üġ
㾹Ȼɱ˽ʦ֣ʣµӥˣ֪˭һ䣬漴ͻȻֿŲͬķӴܶȥ
һĽؽҶһֲĽеһ˼ȥȻ˵ı󶴴
ݣնɱһ֮Ҷû˿ͣ٣һתٶȶһ׷ȥһߣҲһ׹˸һֿ쵽˼ٶȶӥ׷ȥ
ལն
ɱȭ׻𣡡


175 ˣ
ལն
ɱȭ׻𣡡ͬʱԵȭͷҶĽͬʱ׷֮˵壬˽˵
նɱһ֮Ҷؽԣһ˿ǣȻеؽݸԣ˵Ľ㡣
׼ȥӣͻȻ뵽õؽڴеʱ򣬺˵ҪؽҸţȻҶؽôϵˡ
ţջԼ֣Ȼһ΢ЦĶҶ˵Ҷ£ӦһҪҾͰؽ͸㣬ô
ʲôҪ󣿡ԣҶ۾һȻȲĶʵ
Ǻǣ𼱡һҶЦŰ˰֣Ȼ˵ҵ֮ǰȸһ£ؽ
ѽ𣿡ԣҶе˸һ£Ȼԣ˵˵ɣҲ֪
Ե˵ͷҶ˸ĵطȻ˵Ҫ˵飬֮ҲúףţΪȷʵġ
˵ɣҶûȷʾ᲻ţֻǿԣ˵
ǧǰµİ˴ûзָʱһţؽڡԳһᣬȻԼ֪ؽڵʹ׺мصֵ飬ȫҶ
ؽڡ壡ԵĻҶĬˣ˵Ըģؽڵ飬Ҷܻ׽һЩԿе壬ҶȷʵЩš
һ֮ǰڰ¹ɽдؽڵĴ֮أۼЩ塣ҶƺЩԼĻٶ˵
ۼЩ壿Ҷԣȵ˵
ûԵ˵ͷȻ˵ڽؽڴ֮صʱͨؽڵȻһͳǰʱǵؽڵһ̫ϳϵԪҲУҲʱҾͱǸˡ
ԵĽͣҶĬһȻͻȻ˵Ҫʲô
ҵõؽڴеʱ˵õؽڴ֮ˣΪؽڵĴˣһЩԼԭ򣬲ܵؽڵĴˣؽڵĹԵʱԼһŵǾǰؽҵһʺϵĴˡԿҶ˵ؽؽڵղſؽôϵ̳ؽڵĴС
ԵĻҶͷĬҲ֪Щʲô
ʵؽڵĴ֮ؽһźؽĹؽңؽһ鼶ƷĹͻȻ˵
ԣҶһ̧ͷԣʵ̳ؽڵĴУʲôҪ𣿡
СһЦ˵Ǿ뷢ģ֮󣬱ؽؽڡ
ãҴӦ㣡Ҷԣ̴ӦԵҪû˿ԥ
ҶɴĻشһ㶣漴СүС鼶ջ֪Ͳôϻֱؽˡ
ŵԽؽĹ˳ӸҶֿ˿еؽ˵ؽڸˡ
Ҷסӹؽһ˿֮ɫ漴ͻȻɫһȻ˵ԣôװؽؽңͲҵʱ򲻶ֳŵ𣿡
Ȼ¡Իشһ䣬ȻЦ㲻ᡣ
˵ȻҶԺ󲻶ֳҶģңͷ߹ҪԵĹҪԸ˲УһֱˣǳسŵԲŸô׵ĽؽؽҶ
ңʱҶûжֳŵԱȻȡȻʱҪȡߵģһҶ
ৣͻȻҶȻеؽȻԼֱһֱ̳һ˿ڣѪ˳ֱġ
ᣡҶͻȻеؽһ壬ȻѪȻһգ߾ٹͷңҶڴģӴ˼̳ؽڴУպؽؽؽڣؽڷΥģ𣡡
ˣҶԸ䣬һԵؽͻȻһ죬漴ԺҶͬʱתͷȥֻһϸСؽĽ֮γȻҶ
Ҷ״üͷһ壬漴ԥֶؽȥ
žҶסؽ˲䣬ؽ֮ɢĳ˲ҶֱۣȻ˳ֱۿٵҶȫӡ
Щ𽥵ȫҶҲʹһ漴ɫҲʼò԰Լ״׼֣ȴҶ¶һ˿˷֮ɫ
Ҷϵ˷ܵɫҲջֱۣȻ󰲾һԿš
žȻһ֮ҶͻȻһһ̣ؽӵϵЩȻʼٵڣȻʧ
ЩȫҶ֮ҶҲͻȻһ漴һ̴ҶбҶУԷܵһӿ֮
ԭؽĴ𣿡ܵҶɢ֮̾ˣղؽڸıҶʣܿٵӦ֮
ͬʱԵҲЩΣõؽôãؽʱôƴؽûıʣоǳĲˬ
ջҶһȻеؽ˵ڣҸоԼˡ
Ϊˣ


176 ȥҲ磡
ҸоؽڸҺˡҶеؽһ˷ܵ˵
ΪؽˡԷǳε˵һ䣬Ȼ󳶿⣬˵ˣ㻹ûңΪʲôΪΪڵļأ
⣬ҶɫеؽȻԣ˵ԳǼ֮Ϊ޲ӡѡǣ֮ѡڣȻͱɼˡ
һ뿪ģ䡣Ҷֲ
䣿ԣһ㶣漴ʵҲǼ𣿡
ڰǰ뿪ĽȥˡҶҡҡͷ˵
Ϊʲôʵ
Ǹڵʱڵ˲֪ǻţҺһʱڵŵӣǷһͻʱǲŷһţȻͿʼ׷ɱǣҲʱ뿪ġҶޱ˵
Ϊʲôһ뿪Ϊڵļ֮㻹Ӧ÷ǳΣհɣԿҶʵ
뿪ʱҲȰҺһ𣬵ҾܾˡҶ˵
ΪʲôԿҶһɻʵΪ˴֮һӰ㹻󣬶׷ɱļҲԺѴȥԺҶڳΪڵļ֮󣬾ȻڸĺֻԴˣԺһжš
Ϊûɵ顣Ҷգŵ˵
ʵϣڸշҶţҽ׵쾳֮ٴλصţҶܾˣһ˺üųϺŵӣŻᱻ׷ɱ
ˣ˵ʱǺͲսʱ񴳽Ѫӡĺ֮УʱǶΪˣôͻȻҶͻȻʵ
ôءҶ⣬ͷ֪ô͡
ʱ˵֪ڻǣΪ˸ʱ䣬ŽѪӡĺģʱҲôڣҺȻеˡôҶ͵ʱҶԹԵ˵
ΪǣҶĻԳɵˣʱΪѰ֮ŽȥѪӡĺòãôͻȻ˽ˣȻɵȥ漴ɫһ죬Щ˼˵ôô¶ܲµʱȷʵѪӡĺģһ⣬һ꣬ǰ
˵֮ˣһ㶼ǳֱֱһ㶼׳嶯嶯ͻһЩɵ¡Ҷԣ˵
ǡǺǡ£Գײ֪ôشˣֻܸЦΡ
ˣ˵ˡҶͻȻ˰֣Ȼ˵Ҽǵ˵֪ԪڵЩıȡѩʲôãͻȻܸȤ
ѩԣ°ͣȻЦǿǺöѩĻ쾳µڶʱͻһؾ磬ң˵ѩ쾳۷ͻƾ۶ĹЧһЩĸҩ쾳ͻƵ۶Ļᡣ
ѩȻ˹ЧѹֵԪڵǰ˻ôˡԵĻҶҲһ˿âȻתͷ˵Ԫڵ׷ɱôãͻȻҵ鷳أ
ٺ٣ҶԸ鷳ûʲôȤǸѩҵǺܸȤԣԺٺһЦ˵
ҶǱΪ顢һļϣ̾ǰս
ȵȵȣ׼뿪ʱҶͻȻԽס
ôתһɻĿҶ֪ΪʲôסԼ
һ¡Ҷ˵һ䣬ᲽŽʬ˹ȥȻʼʬϷ
һᣬҶӽϷһƴСӣдšԪ֣֣ϾͲ³Ӧǽơ
˴ŵӵƣܴ֮⣬һܲ;ҶŽƣǰ˵һ䣬漴̽ڽһ㣬һɫĹâ̴ӽһ̣ҶһɫľСƿ
ռװһĻ̾һͬʱҲ̾ˣԭƾȻһռװ
û˴֮УΪﵽŵӼˣӵеƣʵһռװڣЩŵӵƣҲһĿռ䡣Ҷ΢΢һЦ͵
ԭԵ˵ͷȻ˵ԭһΪռװжԭڰ˴УֻҪΪﵽ쾳ӵˡ
Ҳô˵ԵĻҶҡҡͷ˵ʵ˵ûĿռװȷʵȻҲиռ䣬ȴ㲻ĿռװΪĿռ䲻ֹСĿռ䲢ĿռװõĴڡ
ԭһԵĿռж󣿡ԣŻȻ漴ʵ
ҲһԣĿռʵάһ꣬һ֮ͱʦάܼʹáҶ˵ţһ߻˵Ҳ˻Ȼԣ˵ⶫֻвߵĿռ䡣
ŶԽסҶӹƣ˵ͷȻû˵ȻǶֻάһ꣬滹ֻߵĿռ䣬ԾûȤˡ
ԺҶ뿪źսķֱȥ
սһĿռ䣬λںֵı棬ԺҶһ·Уܿ˺ս·ڣҶϵƻûȬںսϢһ죬һ֮ǲʽ뺮ս


177 ս
ںսΧһƬѩľľԭͺڳһƬĺУԵø׳
Ǻս𣿵ͦƯģ΢е䡣վںսڣԿǰѩľͻȻЦ˵
䣿ԣҶͻȻ΢΢һЦɲ䣬ںս档
ԱĪҭһ£֪˵ʲôˣ漴˶û˵ĬᲽźս˹ȥ
սһţһȾ޴ĺɫıѩţɫĺ֮ϣһɺ䵽µı֮ɢǿҵĺ䣬Ըоǳ
ȣҶߵɫǰԼư棬Ȼһһ̴ıһ̣޴ĺɫ֮ϣ̳һѷ졣
֨~֨ϵѵĴӺɫ䣬Ǿ޴ĺŻޱȵĿ
~~һ򿪣һɱ䵽µĺ̴Ӻ֮ӿǼ䣬Χ¶ͻȻ½ʮȣ̱úޱȡ
ԸǺڵľ͸￴ԺȻ֣ɫĺУȻһƬѪıѩ֮أ־Ѿ𾪵˵ˡ
ɫġѩǺս𣿡Կźڵľ𾪲ѵ˵
ûǺսҶ϶Ļشһ䣬Ȼ˵ҺսĴţҪΪﵽ쾳߲ܴ򿪣쾳µߣܲϺ쾳ߣ棬ΪҲᱻѹơ
߰ɣǽȥɣҶ˵һ䣬Ȼ㲻ԣԹԵ߽˺š
ҲǳһȻ˲ӣҶ߽˺ս
ǣԺҶ߽սĺ̴һǵתͷȥֻѪı˪ٵĸں֮ϣѸٵĽס˺š
սĴţԶǷյģԲǽ߳ȥҪȴšҶعͷ˵
Ե˵ͷ漴תźսڵʦ㿴ȥ־㵵ǣսʱȻ𺳵ĸо
һƬ˼µıѩأûκε谭ƽ̹޴ľӣ⻬Ө𾪵ǣеıѩȻȫѪɫģûһɫĲӣһƬѪ죡
⡭⡭̫˼ˣһͷѪѩ˶ˣ
սˣΪսеıѩ֮ΪѪɫȫΪֻӰˣȴΪıѩ֮ԻɫԭΪıѩմȾĳ˵ѪҺŻҶűѩսеѪѩͻȻ˵
ҶĻһ㶣漴뵽һ£ȻҶ˵˵ûҲ㲻֪֣ʵǵؽڻеߺЩսĵط룬ֻǺսҲֻֻҲǵЩ߻Ѫƴɱɵġ
ԭؽںսĵط𣿡ԣҶɫһ𣬵ָֻˣȻ˵˵ĲǸ˼ҵ˼ǣıѩ֮ԻɫӦΪմȾˡһˡѪ˵⻰ͬʱҶԺУһϤӰͻȻĸ֡
һˣôܣѩսô󣬱˵һˣһ˵ѪҲܽȾɫɣԣҡͷ˵
Ǻǣ£ԺǸˣͻˡҶҡҡͷҲûԽ̫࣬Ȼ˵սȷʵܴ󣬶Ӧò࣬ҪҵԪڵǰˣҪˡ
֮Ӧûɣ˵ţҶͻȻʵ
ٺ٣İɣȻ¶ȵ͵ҸоеᣬǻڻӰ쵽ҵսԺٺһЦ˵
Ȼ֮ԵıԴ֮ʣȴؼص֮һΪʵԭҲܷ񹻱κ˶ٵӦκλ
ǾͺãžԣҶŵ˵ͷ˵ҴŻǵõԪǰ˵ĵطӦûǸǸϿȥɡ˵꣬ҶһתȻ׼һ򣬷ٵļ۶ȥ
ҹսһĻȻѪĺ֮˸˷ԲڵĿռ䣬ȴ˿޷Ѫĺ
˵սӰҹսѾȼԪڵһȣѾΪʵʰĻ棬һջ֮УڶԷӪпٴУÿһλӶеĳһ˵Ѫɽ
͵Ԫڵ˶Կģһ֧ðŶӣһֻжʮߣʮȫΪѾﵽ쾳ĸֻ֣˵ĵԪڣֻһ˳ֵ£Ȼ׵ѹơ
սſʼûжãǵŶ֮оѾв߱ɱҺһĵԪڵĸˣһֱԱߣ·ûУǳĲֹۣ
ϣѾ˵ѩΪʲôҪϾɱðŶӵһĿϣʵ
ѩѾҪ죬ѩжӦ֪ǼȻѾˣΪһ뿪ȾѪЦ˵
ֻҪߣǱ֤һУԲ˵𡣡ðŶӵ쿴ϣ˵
죬һ뿪һ䣬гһӣ˵
ҪϾɱԣðŶӵҧ˫۾Ķʵ


178 棡
ϣҪϾɱðŶӵҧ˫۾Ķŭ
˵죬һ뿪ظһղŵĻ
ȻôݶҲù˼ʲôˣϱĻشðŶӵɫҲǳ׳Ȼߵͬҧ˵ֵǣȻǴ㽫նɱҲù˼ǵԪŵӵˣɱͬھҲҪǼ汳˵꣬һϳ˹ȥ
Ǽһŭ˰Ȼͬھǵ汳Ļ˵ˡһԵļԪڵԣ̴˼ϷʺͳŪ֮⣬ƺȫûнЩ˷
ЩͷǸ쾳ضʵʦһԸǣ᲻еǿҪҪȥæһݹͻȻ˵
ţʦȻ쾳۷ʵطս½˲٣ЩһȫǲҪĴ򷨣Ҳóˡһ˵
ٺ٣ǾϰɣǼ쾳ص˽Һͯʦܣԣ˷ܵЦ˵һ䣬ȻҲǻش𣬾ðŶӵЩֱȥ
ǺǣҿʦֲǵʦֵİΣԼȥɱ˹ɡѾȺеУͯЦҡҡͷ˵ŻʱԼҲ׷˹ȥ˼״ҲһۣȻҲȥ
ںս֮УΪԽͣʵѹƵľԽԪߣ쾳۷ʵУкͯŶ쾳أ˺쾳صʵðŶߣֻųһ쾳صʵм쾳صʵʣµĴ쾳һصΪټϺսѹƣǸͲǵԪ˵Ķ֡
~~Ԫڵ˼ս֮ðŶӵЩмܲסһһĿʼ¡
ͻȻһҽ֮ȻĴԱðŶӵλųȻ˴棬ȻѸٵı֣ҽͣ
ųϴ󣡡ðŶӵЩҽ۾̾ͨˣͬʱǿϵ۾ҲһƬͨ죡
żֵܿˣȴһĿǣ漴ЦһȻų˹ȥ
ʱðŶųͻȻһŭ漴ųҫ۵Ľɫâɽɫâһ̽ϵĻȫ𿪣Ȼŭһٶϳ˹ȥͬʱЩͬ󺰵ţȫӣһһ
ৣһȻһ̴ļһаЦĶ˵ٺ٣˵һ˭߲ˡ
Сͯţ˿ҿţһɱ˵飬ͽˡ϶ȺɱͬһȻһ̴ųؿڡ
￴ЩͬһһȥȻ·ϲûɱֻʧȥжһЦȻὣðŶӵЩ˹ȥ
~Ϲ֮󣬵Ԫڵ˵һԣֹðŶӵЩߣǿʼɱ䣬ҽвϵĻصںսϿգкͯǿأðŶӵЩܶûᡣ
ϣǲúԼͬ鱻̵ĹһһɱðŶӵų˻𣬰Լû㹻ǣֻĿһԼǰ£
ͬʱҲʱǣʲôС
~һ󰧺Ͻһ浹ɱ£ðŶӵûһ룬ʣµҲսɢӱնɱҲʱ⡣
ݣȻһ̶ƿͻȻ漴һĽȺһֻ̣һӰȻԶһʵȻ˺ѿ˺ڰݺݵײϣ
䣡Żϣ治һܵͻ֮ʱȻ˱ײɳȥĻҲȻ
ʲôˣסΣкȻעȻֵǵӰ
ɢȥӰֳȥͲ꣬һۣһֳһͭȻ
ˣȻԺҶ
ðŶӵڴʱҲһ̧ۣͷʱһ۱㿴ǸֳͭһȥԵƷ·Ŵһеǿơ
ɶʲôˣҸҵԪ֮£ŭһĿĶԺڻҶ
˭ĿֳֳԼ꣬ȻܹоΪֻ쾳أԶԼǲ֪ΪʲôȴϸоһɼΣյϢ
Ŷǵ𣿡Ҷؽһ߻ȥһ˵ǰִңǼ׷ɱһ죬ھˣ
㣬ǽ׷ɱǸСӣҶĻҶӣͬʱϵ֮ɫҲһȻҶ˵ԭ㣬ôˣ
ڳ˵ôˣԣҶһȻ˵
ߣȻҲ֪ʲô˽ǵ׷ɱû뵽㾹ȻеӳǰһΣ㲻лˡгһӣһȵ̴ϱһϱһʵʵȻ棬ϵȻᲽҶ˹
ৣгһȻһ壬ҶֱҶ״ؽһᣬҲǺԥӭȥ
ˣʱһӰͻȻȻصм䡣


179 һսսϣ
ˣҶ˵ӰҪײһʱһӰͻȻȻصм䣬˶ǲͣµĶ
ͻȻ˵м䣬Ȼһ΢Ц˵ѽѽλȱżȵһ¡
˭Ͽԣһ˿ɵ֮ɫ֪ΪʲôԵϣоһɱҶϸΣյϢ
ԣʲôҶԣҲüͷ˵
ٺ٣԰꣬ҺҶеҪٴҲ١Ƕ˵һ䣬ȻתͷҶ˵˵һϣҲһºòá
㡭ԣҶһɻĿԣ֪ʲô˼
˼ǣСүҲԣǼһｻˣȥԸǼɡ°һǵ˵
⡭ԣҶ˿ԣֿ˿ϣƺЩģ׼˵ʱȴֶ˵
Ҿ֪ٺ٣ǾһʤɣӮ˿ѡ֡ͻȻһָҶһս˵
ԣҲвУԵĻҶŭˣһﾹȻȺԼһʤѵë
һߣԪڵԺҶ֮ҲǲɫľۼϵߣǿԺҶҪַʱҲ¶ɻɫ
ʦ֣һôҪһжʵ
ô֪ȥǰԣû˵
ٺ٣أźأѩҪһų죬Ǿ͵ϷˡͯЦһ˵
֣ЦСүҲ֪档ͻȻҶ˸˷ܵս⣬ظǼȻȻһ̤嵽Ҷǰ̧˵˵ɣʯͷӮ˵˲ѡ֣һʤɡ
ҶһսĳʶľҪνԵĻ֮ŵˤ
ˣ䣬ɡһԾԾԵӣҶ˵
û뵽ҶͻȻ˵һ£ȻЦ˵ȻԼ䣬ҾͲˡ漴תϵǰȻֶ̧һֱ㣬ɣСүĶ֡
Сĸϱһָɫ漴Ųһ̤һɻ̴бǿ͵Ϣϯ
ۻϢһεѹӿΧЩðŶʵߣǸоЩѡ
쾳صô˫Ŀ΢УܹоۻϢͬ㣬ӶһɹѹҲ̴ӿ
ְɣƾƣ㻹ŲҡѹԵ¶һ˿΢Ц
ʦ֣Ϊ쾳һصСɫͲͷ㶯ˣʦˡʱߵпڣȻһյЦ
ৣ˵꣬ҲϴӦһ壬Ȼ˶ֱ˹
~ԿֱУﲻмһȻתͷڿ
ߣĶۿԼ˼ûУеҲǸֳһ˿ŭݣ漴һһ̴ӿȻָһƻצԵĺֱץ˹
еצҪԺʱһĽ֮ͻȻ漴ֻһĽɿĴԺ֮ӹȻеֱϱһѪ
вҽһοٺˣȻһŭĿҶŭ쵰Ȼ͵Ϯң޳ܡ
ҶûһֻۣᲽߵԣ˵ϵʵǿаӮ
ûСԺǸɴҡҡͷȻһ˷ܵ˵һӮ
ԣҶһ㶣漴תͷһŵЦ֮Ҳ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ȻˣǾȥɣڣûӰս
أҶĻ䣬ԵѾһ̤ǿǽӲѪȳһƣȻϵĴ˵ɣһվ˭ֹˣʹĴһ
ߣȻҾͳȫ㣡ԣɫһһЦһȻ̤
䣡ϵĽȻһ壬ԾϰգȻһת˶Ը£ͬʱһȵҲǴϱӿͬʵʰĻ汬ȻԣȭȻ
䣡ۻȫΪʵʵĻ棬ȵϵȭͷ֮ϱЯżѹȵľ磬ݺݵĶ·Ժ˹ȥ
ǲȻȭͷ֮ͫмٷŴȴδ̬ܵ˫һţȻڳһȭƣһ̣һɷĴյĽɫϢȻԵб
ˣɫϢɿĲԵֱۣȭͷ˴ɫ
ɱȭȭǣ
Գһֽɫâһ漴һȭɫȭͷȻųҫ۵ĽɫâŴһеƣϵȭͷֱӺ˹ȥ
ãܵԵȭͷϴ֮⣬ϵɫһ䣬漴ͻȻջȭȻһ̧еĳֱӶԵȭͷֱ˹ȥ
еĳԵȭͷײһ𣬾Ȼһֽ죬漴ֻһǿȻԼеĳ֮ϴķ֮£˶ı˳ȥ
ǣϵ屻ɳȥ˲䣬еĳ֮ϣҲǴһϸ΢ϵסεʱеĳҲǺȻѣҶѴ⻬ޱȣǱпһ


180 ֮
ӦͦģֱϵĽɫâȥȻŲԶһ𾪵ϣϸֳһ˿Ц⡣
÷Ȼƾնҵ彣ѹָ쾳һصΪսңԭҲе͡ϿԼеĶϽһ£漴ǲ¶һ˿Цݣ˵Ҳã̫Ļû˼ˡ
ȣϳһһɻǵбȻѸٵĲȫһᣬصͰϵ壬װһһ
ৣϽеĶϽһӣȻһ壬Ҳɿĳȥ
һӹ˵ĶϽ漴оһһ࣬Ȼһȭ˹ȥ
أԺһȭӭϴȭͷ˵ȭͷײ̷һƵ漴ֻоֱһ飬ȻҲǲɵú˼
ӲԶ˶ֱۣȻȫۺװϣ쾳ظֵĻ𣬹Ȼǿ
Խ֮ɺͻȻһЦȻһ漴һҫ۵ĽɫâͻȻбһ̣ȫƤһۿɼٶѸٵı˴֮ɫ
ϵı仯ͻȻһΣյĸо漴˫һգԳ˹ȥ
úãʩչ֮еս̳һȻӶŽɫȭͷӭȥ
䣡䣡䣡ûʹκε似Ͻսţ˫صȭͷͣĺڶԷϣȭȭսԸоѪڡ
ϵ׷ǳʵ滹һȵ¶ɢԵȭͷÿһδ棬һֱյĸоҲ֮ԸźܴԶɢ¶Իӡ
ҲĽ֮֮һȫ֣ûжֻƾģںϽ֡
ݣԽսԽԽľΪҲʼ֣Ժʼնûʹ۾һһɫĹâ漴кȻһѹӺش󽣣ͽȻĲն¡
û뵽ϻͻȻʹñ˲֮±еĴУǴ֮󣬷ľȻһľ졣
ԱһʮɣѪļһĦסΡ
ৣԸոסεʱϵӰ˲ǰеĴ󽣺ݺݵĳ¡
ˣһȭӭϵĴ󽣣ȭһ޴Ľ֮ٶһķ籩ȭཻ֮ɢ
⣡ԵٶȱһɣһΣȭϵĽɫâҲࡣ
ôܣƾ͵סҵؽԼ˵ԣϵ¶ŵɫ
ô˼Ի˻Լ֣˷ܵĴһȻȭΪƣٴϹȥ
ϼԹŲһ̤ͽȻܵԵǰеĴһӣһ˸ųâĽݺݵն£ٶȼ졣
ǰεĽѵȻڳ콣Ҫ䵽ʱȻһǵȻȻһ壬һǰһƱϵͷݺ¡
䣡ϵսǳḻƺǰԵĹƣԳǰʱѾеĴ󽣺ͷϷסԵһƣǿ·һɴСľ޿ӣԼҲ˺˼
ৣž뱻һ˲䣬һֱ۽ٻӶдֱǻΪʮӰͷҪֱ˹ȥ
ϵܼƣȴ˿δңֱʶ䣬ŽɫâȭͷϻЩӰ
䣡ϵĹȫֵ֮ȭͷͻȻɿ˫ָٲ£ʱһɷĽɫϢ̴ԵұӶ˫ָ֮ϣͬʱԵ˫֮ϣȵͬɽһ޴ĳԵһּٶȳϣͬʱǲŷɫϢ˫ָΪ񵶷棬ֱ˹ȥ
ߣͻĹƣһȴǲܣ˫֮϶ȻӿһǿеĳȻݺݶأеؽݺն
һնǿȻֱӽԵĽ֮նıɢֱг̳ӰԹȥ
ѪļϣԺӰ罻⡢ӰܲӰÿһεĶײ˵ನĽ쳣ҵĽ֣Щ˵ðԱѪڡ
һǿҵײͷƤನԺӰҲײ󽻴ԵӰʮɵľֹסΡ
еĴϢ΢΢ЩӾ磬ʱУѾûǰӣȡ֮ģһɼŨأȻʵֻ쾳һأչֳսȴѾ˿ңܾãԵƺһηеļɵ֮ԽŨ
СӣǿǿǳҵԤϣʵжôĳϣҲõΪֹˡ̧ͷͻȻ˵һ䣬漴˫֮УһɻȵƷӿһ̣һΣյϢ̴ɢ
ٺ٣룬ΪֹĲңӦŶԣԴˣȴһЦ漴ָ̧ϵ壬˵úÿɣҵĽ֮ɲܷġ


181 ջ棡
úÿɣҵĽ֮ɲܷġһЦָ̧ϵ壬˵
ţԣͷԼһȻԼϵĻȻѾжദ𣬲ЩĵطֵĽɫϢЩĵطȻֺϣҪ֪ûб֮ǰܵʲôˣԶϵģԼĻ֮󣬾ȻϣɼǽɫϢĹǿ󣬶ľȴǣȻ֪ԼĻʲôʱ򱻴Ƶġ
ϢʲôŸԼϵЩ֮ϵͻȻһֲĸо
ȷʵͻȻڣ˵ҵĽ֮Ǵķ̶ȣȴκҪңҵĽ֮һӴֵͻữΪС
ԵĻ䣬ɫ䣬ڵͷЩԼϵĽ֮ʱֵĽɫâȻӴ塣
~˵Щ֮һӴϵ壬̻Ϊ˷ޱȵУϵմȾ֮˲ƣһ˿ڣѪĽ
֮֮ʱߵ죬ȫѪ֮ʱתɽ֮۽֮ҽۣ֮֮еѪ֮ת۶ɣ֮ûԣȴκ֮
~~ʱ˫ֳŵأдڵĺȫദѪϵĻҲѾȫɢȥǱ
ͻȻϺȻЦȻ̧ͷŶԣ¶һ˿֮ɫ˵ѾóʱûôѪˣʹ࣬һģΪرһ㳢ʹ࣬ȥ˵ţһһŻĵҩƾճģһۣȻԥľͽǿŵҩȥ
䣡ǿŵҩ˲䣬һȵ̴֮бһ̣ϵܣΪĵʮڶһɸµţɸº͵ѪɫӴ̷һ죬һʱ֮˰׵̺Ȼ
ط֮ңڽʱʵͱѹϣղҳȥĵҩ׵׵ʹҩƣĻԪƶɣȥ֮󣬼ֵطҵʵҲȫӡ
ڣʶһ£쾳Ϊ˵ţָ̧ԣͬʱһɵɫѸָۣȻΪһɫĹ棬˲ϵָѳԼ
֮𡪡ף
䣡ϵĻ£ǵɫĹڰбѿȻһɫĻֱԣ˲佫˽ȥ
׵¶ȣǸڻմȼʵĿһ»㲻ᱻúõһ±׷յʹɣԵ屻ɫĻ֣ɫĴЦ˵
Ǻǣ˼Ҫʧˡ
ɫĻ֮УɵͻȻһ̣һ˰׵ĻͻȻɫĻ֮Ӷ˲佫ǹɫĻپԵӰҲǽĴӰɫĻֳ֮һϷʵĿϡ
ʱȫΧһȵİɫĻ棬ǻһһȫɢ¶ȣܵĿ޷Ե壬һ֮ĵط㷢ŤʧΡ
Ļ棬ؼġһͬеȼ֣֮͵ȼĻڸߵȼĻǰͬᱻմϵɫ׻ᱻϵİɫپֻһǾϵİɫϵĲ׸Ӹ߼
Ǻǣ˺ֻܶ࣬û°һЦ˵ңҲĻ֮Ļ棬Ҳء
ߣĻ֮ΪϵĲ࣬ȴԵġԣ˵һ䣬ȻһţܵԪĻۣȻеؽ֮ϣһգؽսȻȻһն
䣡еؽ£һɳľ޴âȻ֣Ȼݺݵһն¡
һһգֻһɫĹâһֻұ۱Ѹת˴֮ɫȻһȭӭǺȻնµľ޴â
䣡һ촫ǵ޴Ľâһȭ飬׹⣬ȻȵĻ
֮ս֮ŲϵսڵԶԽ֮Ѿ˵Ѿﵽ˴ľ磬Ľκβֽջǵâ֮Աһ̤˺˱ϱȥ
Էǳ֮ǰ˵ûڵԼΪ̫࣬˫֮Եĵȼ죬޷ֲ֮ΪϵĲ࣬ԺףԼҲֻʱ⣬ΨһƱǿĽ֮ԴֱӺⲫ˴˵Ĳࡣ
ߣԼϲмЦһؽһգǰһûвȡκαֶΣô򵥵ӭԡ
֮ͻȻһֱ֮ͻȻⱬ䣬ջֱۣͻȻǳһĽ𽣣ֱӴϵؿڡ
Ͻеؽһᣬס˿ͻ̵ֱۣԿ΢΢һͣڰ֮ͣ
֮ϱһͽȻеؽ֮ϱһ֧ȻԵؿȥ


182 ⲫϣ
ͫһȫȻ󷽣Ȼؿھۼһȵ֮⣬Ȼ󱻸֮ĻɢˣԵȴǱǾҵĳײ˳ȥ
ⶼû£ϿŻվԣǺȻ¶һ˿΢ЦԵҲ˱仯ͺһСӿǵһ
ǿ幦幦ֻܽǿȵĻȴûкⲫʸϺٺһЦ˵
üɻĿϣ֪ʲô˼ѵҲԼⲫ
ûǿһЩĻҾ͸ᣬһս̶ֳֻȵĻôҳȭʸûСһɻԣϺȻ΢Ц˵
ٺ٣ǾԸԺٺһЦϵĻ濪ʼˣһϸСİɫ⣬ʧԵС
Ԫ֮ԽջұҲʼĻָ۵ͫȴı˵ĽɫȻŶϣ˵ҵĽ֮ȻûԲҪĻȴŲκˡ
ǾͿҼʶһ£ȻԵı仯֪ǿʩչ幦ǰףȻûȥֹƺŷǳڴı顣
ʧģԵͺһһͽȻ֮бγһɾתı硣
֮
кȻһȣ漴һɴĿĽȻǱ֮б˲㽫֮ɢֻǴ۵Ľҹ֮ҫš
ʮϢңȻ¶Ѿ˴֮ɫ塣
ŽʧĽɫâǻ¶Ĵɫ壬ϺȻЦȻ˵ãǿ壬ǹʸҳȭҪһ˵
䣬ϱһԾ˲ԵϷеؽһն
ȣԿʼֻоһǿҵϢԼԼʶ΢΢һ٣عʱ򣬱㿴еؽԼֻгԶһȫ󷽣ĿĽϵĶһ٣ץסᣬֻΪݺݵӭеؽ
һ촫Ժϸ˳ɣ֮ǰվŵĵطȴǳһĴӣսļһα˵ײˡ
ǣʱһϸ΢ϵϴ̧ս֣ǰؽ֮ѾϸСƣϴһգϵǰؽ˲ѿȻƬĽ¡
ãǿ壬ĹʸⲫûǻؽǿӲԼһȴ˵ĴɫұۣȻЦ˵һ䣬Ȼ̧Լüһ㡣
ˣһһ۵ĳâϵüıһ̣ܵĿȻһȻܵԪһۿɼٶȷɿϻۣȻϵγһԪɵ͸ס
ȣʱͻȻһһɲɫĻ̴ڶɲɫĻһ̷ɿĺǼԪ׷ںϡ
ȼѪ֮֮ٶȳһһ̣Ԫںϵ׾Ȼ͸ϵƤȻϵ֮С
䣡壬һǿѹȸҲͽȻϵϱǿʵĿŤ˲仯ΪУ͸Ųɫ΢ãôʱȥζߴ١
Ѿܾûʩչ֮ˡ߶һ䣬Ȼ˵ҿжǿɡ
һ̤֮ľʧһ˲ԵǰȻһȭԡ
ԹžĿǺԼľ޴ȭͷ̧֣һȭӭȥ
䣡һ촫˫ȭཻһ쫷Ǿ޴ȭͷԽɫȭͷ䱬ɢȴûкһٶȻȭͷŶԷȥ
ɫͲɫӰǶûʩչκ似Ҳûжһ˿ôҰçһһĿȭ򣬴Ĳɿ
ʱƣǿϵƤѾȫ˲ɫģͺӨʯһԵĽ֮ӲӲĺ˿·磬ƾǿƣѹԡ
ԽսԽľʱϾһһԴ˽֮󣬽սʱԿϵĿը֮У徹ȻҲѵֱ죬ֿ֮ڣŵѪ⣬ǽ֮Ѿɣ¶ܲסҪǣִʱϵ۾Ѿȫ˺ɫ߻ħһֿĸоѵġ
εĽսУ˵ǿȿ˵ǲಮ٣ȴѹƣ֪ⲻΪǿȵԭ򣬶Ϊǹɷ·߻ħ쳣״̬ʵ·ŽԼѹסˡ
ϣ״̬µֻпЦܣǲ֪ƣ֪ʹ࣬ûзֻǲϵĹҪֲ֪壬ֻӲӲսǿҲᱻ޴࣬ħ֮ȴ˿ںȴòСģѹƵԭ
Ҳޱ𾪣Ľ֮Ϊս֮ÿһʩչʱԶܸоԼĶ־սҲᱻ£ȻѹŴȻֲʵĸо


183 
ôܣһֻ쾳һΪСӣȻʦʩչˡ֮ôܣһҶֵĵԪе˵ĿںԽսϣõ˵
ٺ٣ûСӺҲһͦǿ幦ʦֿս񫷸ˣԲŻƴģΣСӦüֲ˶ˡһһԸҶҲЦ˵
ҶʱԵԪڸ֣ΪҶսĹһֱڹעԵսԱֵĺǵĶ֣Ԫڵļ˺ûʲô˼ҶսֻһζѹҶȴܣ˶
ҶһߵֿŵԪ˵Ĺһ߿Ես·磬б㰵żǾ׼ȫֵʱһֱѹȴȻͣ˹˵ٺ٣ǸýСӣ㲻ǵĶ֣Ҳû˼Ը㣬ҪһʦֵսأҪֱӽɱȻѡ鷳һ㣬ĻҲȫ㡣
ҶҪңҶ׼ֵʱԵȴȻԶԶĴԵȻӵɻ󣬵ҶջеĽ˵һߣƶԺϵս׼ܵʱԮ
ԪڵǼ˿ſϺսҶһЦһ˵ٺ٣ʦֶá֮ս˲䱩ǣǺͻƽСѾֲ֧˶ˣҪǲҼйһµĻǾ͵ˡ
ǰʦȻƽʱûʲôƢȴǸʮսˣⲫսЩŵУѾû˸Ҹⲫдˣ˳ûʲôսںò֣֮ʩչˣʦӦûúõйһ°ɡЦ˵
䣡һ촫һɫӰɿĵɳȥʵײԶıɽϣɳȥԵӰһֱѹƵڱҵһȭʵĺϣ˳ȥ
վԭԷɳȥĵطЦ˵㾡ˣô˵ķϣҾ͸㣬ҡ֮ܺˡ
ҵġ֮һ幦Ҫʩչ֮Ԫס࣬Ȼ׵֮ȼеľѪǿȺսԹԵԽһԼġ֮ȻһЦ˵һܣղŵսеľѪѾȼ֮һаʱʣ֮ľѪҲᱻȼմʱ򣬲֮ͻԶұҲԪˡ
ǣžѪȼգҵԽԽǿֵ֪ܼܲأ˫Ŀͨ죬ĴЦ
ӣһǸ۲۵սˣԴӷ֮˳·鲻һ˶ļ¶棬ǹһ˿ѪұѾŤû뵽ϾȻȼվѪķʽս
ҺҲеѪڵĸоˡԵһ˿أ漴֮УҲȵսӿ
Ҽһұ֮ϴһȻŤֱ۱㻺Ļָ˹̧֣ƻգ֮УһɫȻԵ֮УȻ䣬һļµͻȻԵϱ֮⣬ֱ̲񷡣
֮÷֣һǲ֮⣬ں似֮Уõķһ֣ǽĽ֮ںϵ֮Уʹ÷ʽܴͬģҲܾҵʹࡣ
ʹ˽֮ԵͫѾɵɫ˴ɫһ˫ֱ֮ϣԿһɫھ
ԼƣоһȵԵǲһ˿΢ЦȻϽеɣʹһս
ղҲûжȫ˼ܵƵҲǴЦһ漴һڵһֱж
ֱϣɫ䣬漴һգֱ֮ϵļ΢΢ֱðɫĹâǴһѹȾֶȭͷϣŨĽɫâ֣һɺصϢȻ̧һϵȭͷ֮ϣϵסǾ޴ȭͷγȻͬʯ˿
ǿܵס״̬ҵȫһùµϺһ˿ԣоâһȻ˷ܵ˵
ݣϵĻո£ֻһԵӰʧԭأȻͻȻǰûκζĻ磬ȭҫֱӳϵźȥ
ߣԾȻһߣһˣԵȭȻһһɲɫĹâۣ󸲸ֻ֮ϣָ絶ƳצһצӳԵͷץ
Ŀнһȴûжܣֱ̧һȭֱصĺϵצ֮ϡ
٣ԵȭͷӭԼϵ˺Ȼǰһ࣬ƶԵȭͷȻһצץԵϣǱܿһȭҲصĺϵϡ
ڣһ촫ԵƤ֮ϣ𻨣һצצ粻Ҽ˵ĳأûƿԵķֻԵǰһɫĺۼϵҲǱԺ˳Զ
ԶҶԺϵսϾ𾪱ûԴʱ˷ܵʱ¶һ˿Ц⣬ǿս⣬Ϊսˣ˵Ĵžİɡ


184 ѩ죡
ǣһʲôѵ촫סΣȻͷԼϱһȭеĵطﾹȻ˵ƣԿһϸСʺʡ
Ȼˣϵɫѿ֮ǰ֮ԵȭͷԼϣΪԼķ͹žԵģΪֻҪԼĹԵϣ;ԻشԵĹ򲻻Լκ˺ڽȻĽȻ෴ϲܽܵġ
̧ǰһĨһǲɫľӨϣһȭѵĵطָֻԭ״ͷԵͻȻһ䣬κȻʧԭء
䣡ӰĺȻʧһȻæ̧һһ̣ϵѾԵǰһȭԺȻԱұϱ㴫һɳ֮УǴһǵԵ΢΢һݣæϡ
ô֮ǰǿˡȻδû뵽֮ǰȻûʹȫֻ֪û뵽Ȼ˵ǿᣬ˴ʹ˽֮ǿһҲ˼ĻһԼشˡ
ݣûи˼ʱ䣬ȥķӶ˫צݺݵԵԴץ¡
䣡ûжܣȭͷӭȥȭצ񽻴Ȼۻսţ˵һȦȦϯϵļ˺ѳһѷ졣
ܵеľѪԽԽ٣սµн꣬һ䣬͵һצָ⺮ֱϵļҲȻֱͣǽԵúЦһҲҴĺܹ񫣬ǣѾȥˣ
Ǻǣ׼𣿡Խ׹ֱӺ룬ɫϣ˵
ԵĻϵɫøѿˣȴû˵ǿһ֮ɢѾĻش
ս񣬺ԵⲫսҲȷʵǳ˷ܣ֪ǼԽսȥԼӮҲԲڶʱڽԻɱҪǣղоԶѩѾ˳ĲžٺԺȥ׼ǿֱӽԺɱ
Żɢϣһһ˰׵Ļģ˰׵ĻУһ֮
ǣԺ׼ֵʱ򣬲ԶȻһͬѰܵɲԺϵĶһͣȻͬʱǲķȥ
һӭҡҷڳģһλ쿪ţԵܵǹɲͬѰǴﴫġ
ѩҪˣһĻԪڵǼ˵϶¶˼˷ܵɫȻ׷תͷϣеʦ֣ˣѩҪˡ
ԣ̲ԣת첽˵ԪڵǼߣԺҶҲľһȻĿתĿǸѩ
ѩҪˣһסԪڵЩˣժȡѩѩһ֣뿪ҶͻȻԣ˵
ãԿһۣ漴˵ͷԿԼٶӦҶ֮ϣժȡѩĻ׵һЩԱԥĴӦˡ
λС磬ĻҲǰæɡǸ˵ðŶͻȻ߹ԺҶ˵ȻޣǲסǼ˻ǿԵģҿλСѩǰæĻ׵һЩ
ǡԿðŶӵųüȴû˵ʲôֻתͷĿЩɨһȦ漴¶һ˿ɫ
Щ˵ҲǾȵģ͵ǱɡԵ飬ԾܾðŶӵų̲
ˣô뿪ɡͻȻԺȻԥĶ˵
ΪʲôȻǵԪǼ쵰Ķֻ֣סһʱ仹û⡭ԣðŶӵųż˵
˵ˣû𣿡ͻȻĻȻ˵ƾЩ˲ʿסǼ˾ֶܼãҶ˵ǰһһһν飬ǾͲòˣ֮ǰҲ˳飬ڸϽɡ
㡭ԵĻųļɫǺ죬ҪڷȴųסȻתͷ˵ȻλģǾͲˣ뿪뿪֮ǰλܸܲǵ䣿
ֻܸǣҵˣǵ֣ھͲ֪ˡԳһ£ҵţҶ֣ȴ
ܸоƺȷʵûʲôԱڵλãǵĵλЩԺҪĻ϶ܴԤУԺԼܻõЩˡ
ҼסˣԣðŶӵų⼸ظһ飬Ҫסӣ漴Ҳ˵ʲôȻתԼǰ˵ͬȵţܶϷЩ˵ˣϸ뿪漴˱׼뿪һԵϵ˼״ֻüͷҲûгֹ
ˣðŶӵЩߺ󲻾ãѩϿͻȻŴƬԪ۶ԪѩϷİлۣͬʱѩĺɻ֮ϣҲǿʼɢĺɫâⷬ˵ģҲڴ˿̶ȻýԪڵļУѾȡ


185 ᣡ
꣡ͻȻ䣬һϸ΢Ǽ䣬̱ѻȸ˵Ŀ⣬ĶŲԶǿųɫģǸ޵Ļȡ˴Ԫ֮ڿʼʢ
꣡ɫĿţǾӨˮ𽥵ѿһϵšꡯͬʱĵĻҲ˵Уٵ󳹵ʢ
ˣڳɫʢ˲䣬һɳĹâҲǴ֮Ȼɹâųʱ䣬㿪ʼɢȥʱԵҲڿѩģ
ڳɫģһڴС֮УžŸųɫâӣԵ˺͵ԪڵЩ˿Щ֮ڰ಻סͬʱ֮䣬ɫڡ
ƻ£סǣȥժѩסժҲǵõҶͻȻ˵һ䣬漴һתֱ˹ȥ
һҲסǣֱ룬УȥɱСӣҶԳϵ˵ʱϵ¶˲мı飬ȻԵ˵
ϵĻȻе㲻Ը⣬ǰסе̰תֱҶ˸Ũҵɱ⡣
ৣߣԺ͵ԪڵϵӰֱɫٶȷɿ죬ȡ
Ŀɨоâһ漴˫֮ͻȻһһ̣αͽȻٶȼ٣̼䣬˦ϵˣӽɫ
Сӣ󷽵˼һȣʱŭ׷׳֣ʱĵ׺ǱӿݺݵĺԺ󱳡
ߣӿ׺磬Ҳһߣһ׼֣ʱһĽͻȻϵ˵Ĳֱն˲ǽĵһն¡
ݣҶӰһͻȻԵıͷҲصĶ˵ǽңժȡѩҲǷġ
ٺ٣ҶĻͻȻٺһЦ漴˵ͷȻٶȶųɫɿĳ˹ȥ
Ǹôһ쾳صСӶסֳֳǰҶϲһ䣬漴һһۻĻۣȻҶһƴ˹ȥ
Ҷ״еؽһգȻϣնһĽ̺Х˲佫ϵһΪ
ৣնϵĹ֮ҶǽŲһ̤ؽٶȺʱһĽ̴ؽ֮ѳ˺
𣡡Ǻնһгһ漴һ֮̽ҫȻҶĽֱͽץ˹ȥ
䣡ϵƺҶնĽһӴһ̱һ̣ϵȻһ٣оȻ¶һ˿֮ɫ
أһ촫ҶնĽֱӱһץ𣬵֮ϣҲǳһ˿ڣɫľӨƤ֮£һѪҶһַŭı飬ܣһȻնҵĲ֮
ԼĲ֮жǿԼǳ쾳ϵߣҪƿĲ֮Ҳһ׵飬һ㣬Ӹղսôã֮ûбƣܿĳֻҶһȻնĲ֮ôܲˡ
ʦ֡ʱ֮ǰȥ赲ҶͻȻˣļҲһ˿ڣ˿ڣߣҶѵʦ֣Сģ˵ĽҸղֻһغϣͱĽնˣ
ϻڻ˵ϵһۣ漴һӣһɫ̱ӿȻ˵һϣֱ֣ɱ
ȻܴӦҶҲҪҶ϶ǶʱģҲûʱȥкԼͬһ֣ҪٶȾɱҶ
˵֣Ҷϲ˿δлţл˷ܵĹâ漴еؽһᣬȻֱ˹ȥ
֮Ҷȳֱ֣Ӻսһ
һߣҶϵ˼սʱҲǿɫ֮еѩ˷һЦһѶźץ˹ȥ
ˣƸոմǳɫʱȴǶȻһɼǿķȻĽȥ
ô£ѩȻܷɫȻԶܣҲһаȣû뵽ѩȻӵȱ¡
䣡һץ޹ҪȥץȴͻȻоһΪҵͻȻӿоΣɫҲһȻһ࣬⵹
תͷȻĿ¶׹ĶҪлȵСӣȾָѩĻˡ
ৣʱһĽͻȻϵĺ󷽶ֱնܵĹֻܺݺݵһۣȻתС
ڣǱѩǵòҲһ䵽Ҷһߺ⼸˲һ߶˵
쵰ɱ㣡ҶĻ̴ŭ漴Ҳ˵ϻһֱ۶
һΣȵʱУû˿ıֱʩչΪǿĹһƶҶ˹
ƣһĳһȵĲɫ̴֮зٴȻΪһֻȼյɫƣ;֮ҶֱĶ


186 ֣
һΣܵǿҶ¶֮ɫδϵϾȻܹʩչǿĹ˾ͬʱҶûа취¼æתԼǰɿҪסǿһ
飡Ҷͷų۳ɷʱɫĻǱӶŵͳĺصĺҶؿڡ
ۣɫӡ֮Ҷ±һѪ˳Ҳ˳ȥȻأһʱ侹ȻûȻ˲ˡ
ߣһƻҶϵҲûʲô˷֮ɫҲûм׷˵ҶֻһѸתͷǾոת׼ȥ׷ԵʱȴǶȻ֣ԼͻȻһƱ
ܵƣϵɿתŸתȴһĽն
쵰һĻϵҲ΢΢һ̱ŭĴһΪǳ֮ˣȻǸղű˵Ҷ
أһƺɫͬ׹յʯһ֮ѳֱӶǵնĽײ˹ȥ
ĸʲôҶסȥǸ͵ȡѩСӣһǵ̶֮е˵ͺһȻһٶժȡѩԼ˹ȥ
ҶĽɵƿϵĲ֮϶ҶĽ쳣ɵÿҶĹòͣӦȥѩĻᱻժߣŻе˲ϧסҶ
~ϲŸתһҵĽֻʣ̴һ̣е˵ľ̴ĶУȻеһʵ̶ֱ
ʦСģҶĽޱȣе˸ֻܷ׷ױܿȻϴ
һֶסһ쾳صˣתһɿĶԼնɫ˲е˴һ֮׹漴˫һǰۣΪһ׺ƥӡȻ˫һƣӡ̺ݺݵĶõѹ˹ȥ
䣡ǿӡҶĽѹɢ֮󣬾ȻһɢȥļûУȻֱǰŲԶҶֱѹ˹ȥ
ȻϵĹҶȴûаļ󣬾ӡʱһɴƲͽȻҶϱ漴˫սǵǿӡԥһն¡
νڣҶһն£εĽ̻۳һɳľ޴Ҷгֻǣ޴Ľͬ콣һ㣬ֱնǵӡϡ
䣡ڽһս£ǿӡǴĶһ˲䱻ն룬ȻĽֱѪļһ׵ĺ蹵
СӣЩֶΣҾͲţĽնԼȫһҶնһĻҲ΢һ£΢һǼɿ˫ֻѸۡ
ȥԸǸ͵ȡѩСӣһҪɱͻȻתͷе˵һ䣬ȻתͷҶɱ˸
תŴۣҲ̳һ漴˫ֵһתǻ˫̷֮ת
׻֮УʱϳһȻ˫ȻһƣһȼŲɫ֮У̴˫֮֮мƷ֮Ҷ
~һȼŲɫ֮ͽȻ䱩ӶٶѸ͵ÿ£֮ǷۿɼŤĹҶҲһ˿֮ɫ
󽣡ֹ⽣ӰҶؽֵգ漴Ųǰһ̤ؽĽ֮ϣȻȻٵĽؽͻ̶
ͻͻͻ~Ҷֱ۷ɿͻ̣֮һһʸһĽȻؽĽ֮ѳ׼ȷһȼŲɫ֮С
أ~ĽʸȼŲɫ֮ڰײһ𣬴һƵȻ˫˫ʧΡ
ȻãһĻϵҲ¶˾֮ɫԪڵ֮УҲвýĸ֣˵ĽҶҪȴûмһܽҶʹãټҶĽն֮ķһʱмɵ֮Ũ
һߣһԿųɫų֮һǿľ֪ҶߵսڷҶʵȻǿ֮ҲǴһͬʱҲǶʱ󶨣Ȼջؾ׼ȫƿɫĵֿ
ˣ̽һƶųɫץȥƿҪеֻǣһĹĻ̵סԵ֡
ߣôãҲõͷˣʵɣһ漴оâһ֮һɫͻصĺڳĹĻ֮ϡ
ž֮ĺ֮£ɫĹĻۿɼٶȰ֮ڳ׸ƣ̳ûץס˳ɫĵ
ˣԵץסֻʱ̸одһ֮ȴ׼˰׵ģΪ֮ɿĽУ漴Ҳץס
Ե֮ĺ£ϴ֮˼㽥΢Ȼ󳹵ʧоϵ֮ʧԵͷҲ¶һ˿ϲ֮ɫ
ٺ٣ѩ𣿡ͷһеǾſŻɢŵâӣЦһ漴һ̽ԼֽС
ҶѩѾ֣Ǹóˣ


187 ͻ䣬ߣ
ҶѩѾ֣Ǹóˣѩֽ֮ԱתںϴսҶ
һߣں϶ԹҶԵҲһ˵ȴͻȻһضɽҡ𶯣һ̣һ˻ͻȻ͵Ĵӱѩϯ
໣һ޺𴫳һɾ޴ıҲȻӺĵط𵴶Ǽ䣬һɾ˵ĺųıϯ
ǡԵҲһҡΣס֮漴Ŀȴǽ޺𴫳ĵطѩУģ·ʲôȻҪƱ޻ûְűϯĿֲѹȴűѸٵӶ
ʲôܵɶҶҲͣ׼׷ԵĵԪǼˣܵɶ֮Ҳ׷ͣסŲȻתͷǺĵط
ݣʱҶͻȻһΣʧԭأڼ֮ӰѾԵԡ
⶯쾳۷޲ɵģȻѩѾ֣ǻǸϿ뿪ɡҶԣ
šԣҲǵ˵ͷӺʱͻȻڳ֣ҪôǱԼЩ˴򶷵ĶˣҪôǺһǳѩģһڵ˵ʲôϢֳĶϵ˵ע˹ȥǳߵĺûᡣ
ԿһϵˣǻڹעǼƱޣҶ˵ͷ漴οӳ󷽣ҶӰҲȻ档
ãʦ֣СҪˣпԺҶ˾Ȼ׼뿪̶ϴһȻ׷˹ȥ
ߣߵ𣡡еĽҲתԺҶ۶ȥӰɫ˵һ䣬ֻһɾ˫֮ϻۣȻҲǰںƣ׼ȫ׷ȥ
𣡡ڴʱһҰ˻ͻȻԶ˻𣬾Ȼڰγһɾ˵ķѩĵһϯ
⶯ϵһ٣漴ʶתͷźķȥȻͿ𾪲ѵһĻ
¡Ѫıѩ֮ϣǴһƵĺ漴ѩط·ڴʱһľ޴ѷͻȻԱѩӶǰоķѩҲͻȻХȻϱǼһʮӴѩȻǱѩصХƣ֮
𣡡޴Ӱ֮зһ޴˻ͬʱһɸǿѹȸҲ˻֮Хһ־˵ѹƬԲɵĿռ䡣
أ˻󣬾޴ѩѩ䣬һͷߣӴȴֻľצѩ׵ȫžӨƬľ֮У³ĺǱѪľĿĮעϡ
ǡߣϿԼǰԶľ޴ӰһҲҶ
𣡡޴ͬһһϣȻ㽫ĿƵܵԺҶϣֻŭһȻſһ£һɭһ־˵ٶȶԺҶֱϮ
ৣܵǼϮĺԺҶͷһ漴˵ͬʱȻӶ⵹Ϯ
ߣǺǣ׼׵뿪ˡסΣȻתͷɿͷ޴һ۱ϳ޵ȻЦһ˵
ϢͷߵΪѾﵽ쾳۷ĳ̶ȣסĻͺ鷳ˣҶһ۱ߣҲһص˵
ǷֿӰɣҵٶȣټϵԪЩ˵Ҳ˳뿪Ҳ˵Ҷתͷ˵
ǺǣѾɳһƿֽѨѩĸ׼ѩͻƵµľ磬ѩȡߣ϶ܸӦڱ֣º뿪ˡҡҡͷ˵
ߣߵޣ֮ӵ൱쾳ʵҸߵǳɳ۷壬Գɳ൱ڹԪǿʵԵǰѾӵ൱쾳۷ǿʵѾﵽ˳׶Σֻ޵ĽҪʱܳһͷ쾳۷Ҫ׵۶Ҫʱٶ԰ΪλģĿҪǧҲ˵
ȻЩܵõһЩĵرĸʱҲпܴ̣ܸ׵ĵر֮һ㶼ػĵرȴڽʳͻʱػĵرȡȻ֪ˡ
߰ɣѩϣӦܸӦ뿪ĻӦòֹͻȻתͷҶ˵
Уһ˿϶ͷߵĶֻ֣һԵĻҶϾܾȻᶨ˵
ٺ٣ģа취˳Ļ˵ְܽѵԪڵǰ˶ԣͻȻٺһЦŵ˵
⻰Ȼ˵쳣ţҶȴûţ׼ٶȿڵʱȴͻȻһĶ˵Ҷа취ҡ
𣡡Ե£ǹ۲һıͻȻܵʲôͻȻڵķ򷢳һŭȻһţһɭĺХֱǶڵķϯȥ


188 
𣡡ܵѩ֮ͷ쾳۷ڿʼˣһھһ
¡¡ɫĺӱ߿ѪıѩһᴩյѪƥž춯صƶڵķХ
ߵĹ޲ģϺԪڵŵȴõм䣬ԱߵĹһķǣӦʱ䶼ûУǵӰֱûıѩ֮С
䣡ȽԶԺҶʱӦֻǶͬʱһԾ漴ڰжԺһƣȻԵμٺ˳ʮԶŶ㿪⵹ѩĳ
û뵽ʲôͰǽˡغ󣬿űѩûϵˣЦ˵
ৣԵЦû£߾޴һԾͬһһֱٶȿĲ˼顣
𣡡˻һѪľĿӹһ˿ײ֮ɫ漴һţٶȶһһХϯ
ٺ٣ԸңûôףСүɲģЦһ漴һȵȻϱȻԵ֮ǰٻۡ
ԪԳһֻȵİɫâ˸ֹȻΪһȻ棬Ȼһӿֱĺǵ
䣡ȵİɫɭĺݺݵײһ𣬸ºͺײʱһȵɢϯɣԵҲ˲䱻Ʒȥֱӵʮɵľ
𣡡һûԣҲ̷ŭֻŭһȻһŤӴһβȻԳ˹
ʱһҵĽ֮ͻȻֻһĽͻȻһԳű߳鶯βֱն˹ȥ
أĽնڱߵβϣȻûնǼӲƬȴֱӽǾ޴Ʒ˳ȥ
ৣҶӰһͻȻӰԵǰ˵ֿߣܱ׷˭һʱ֮ҪսĴŻϡ
ãԣû˿ԥ̵˵ͷ漴ҶͬʱһΣ˲һּٶŲͬķ
𣡡ȻǼԺҶֿ֮˿ûҶŭһֱĶԵܵλ÷ɿ׷˹ȥ
ǺǣȻǸоѩ𣿡ȻԤϣǸܵ߷۵糸׷лЩƲѡ
Ѹף
~ԽͻȻһ漴ٶȻ˲ͽ˦˰֮⡣
𣡡߼ԵٶͻȻ̷ŭ˻һ漴µһ˫צڼӲĺȻһţٶҲȻ޴۵糸Ķ׷˹ȥ
Ȼ쾳۷ޣһ֣׷СүûôףܵٶȽӽıߵϢԵһҧٶٴμһ
𣡡׷ı߼״ٶŭһ޴̿ٵڱϰڶٶҲͻȻ࣬Ȼ׷ԣȴҲ˦
Ժͱһ׷һӣںսмһӵʱ䣬Ǽʩչ˼ѸףٶȲϵӣҲȻѲ˱ߵ׷
ÿһ֮ľߵĴôһ£ĺŶֱϮԲòܣȻ̱׷ԼҪѪˡ
߾ͺɱ֮𡢶֮һҧߵľʱʱСûѵļ
СףܲܰҽǸһԼζûѷ˦ߣ֮£С
С״ӽ뺮ս֮󣬾ͱһֻƴССè䣬һֱԵϣԵҪ֮Ի¶СԴ˵ٺ٣ҪֵĻҲǲԣҪǵõӦǸҪγ֮󣬳ǱԼԸ⣬һ֮㶼κˡ
õС׵ĻԥˣСΪԵĻͷѵ֮󣬾ͶһҪǾǳΣգ֮⣬Իһֻ֮һ飬ҲͷԤҲӦˡ
֪ԼĽܵԼ裬ȫǱͷȵģӦԼΣյʱȣѾĵߣԼҲǸˣףӵнˣΪǷݽƴҲԼ˵ԼΪΪˣ򲻻ȥκ顣
ǸСףѵΣ𣿡룬ͻȻ˵
ߣʲôΣգԼмֱ£ѵֻҪϸһۣ˵ǰѺǸһҪɱҲǲܵ顣ԣС̲м˵
Ǿ͵û˵ˣС׵ĻڨЦһȻͲ˵ˣʵϣȷʵֶܶԸߣǴе󣬶һʱ׷ԲֶΡ
𣡡ʱԱ׷ıƺʧȥ˼׷ȥԣȻŭһȻµһԾצݺݵڱһ壬ʱͻȻһһ̣Բ֮ڵ¶ȶȻͣһѩƾյĸƮ䣬ֺ¶ȣ·ܶᣬԵٶȶһȻֱӽһࡣ
໣ԵٶͻȻʱ򣬱ߵҲͻȻ͵һ漴ǿβڼ֮һ޴ͬļʸһ㣬ֱ


189 ֮ŭ
໣ǿβڱ͵һ޴ͬļʸһ㣬ֱͬʱſĴ죬Ҫȥ
飡͵һתȻһȭֱıԴϣ߾޴Դֱӱһȭ˱ϣҲɾķֱӷɳʮԶ
ٺ٣ټ˴һղһ£Ժͱߵľ볹˷ܵĴЦһȻһתѸ׵ʩչûбߵ谭Եٶ˲伤һأһ㲻Ӱ
𣡡߼״ŭһ漴Ӵһڣٵ׷ȥ
Ӧ˦˰ɡܵԽԽԶĺХҲǴ˿Ȼ˿ܣ˵쵽սĳˣ֪ҶûС
һ֮Գ׽˦˺սĴŴһֺսĴѾ򿪣ҶѾվڴԱߡ
ٺ٣û뵽һ졣ԼҶߣЦ˵
ѡķȽϽ絽һᣬأҶĻشһ䣬Ȼʵ
ʱ˦ˡӦúܿͻ׷ǻǸϿ뿪ɡЩ˷ܵ˵
ţ߰ɡҶ˵ͷȻ˱תԥ߳˺սĴš
ǣԺҶһսĴ̱б
ٺ٣εջ񲻴һõ˾ſѩ뿪ȻҸط߰ɡ߳ս֮һЦĶҶ˵
Ҷû˵ֻޱĵ˵ͷȻ˱׼һһ·۶ȥ
أԺҶûãսĴűͻȻѿ漴һ޴İɫͷ˳ͷߡ
𣡡Դںս֮ӦһᣬúһŭеŭĿзҲ֪ǲǲ뿪սйһ֮󣬾޴ԴȻ˻ȥ
һߡԺҶ뿪ս֮󣬱׼һһ·񱼣һֱܳһľ롣ͣ
ףѪͣ½ŲͻȻָһЩ򶷹ټвѪۣǵڵϡ
ֵطǺ顣Ҷͷһ۵ϵѪ˵ȻһӦþ顣
ѪҺ£Ӧڲ֮ǰµġϵѪ֪ΪʲôͻȻַǳĸоȻҶ˵֪ΪʲôЩѪ֮ͻȻĸоѪӦûûԶ׷ȥɡ
˵꣬ҲҶشԱɿ׷ŵϵѪ׷˹ȥҶ״һ˿ɻΣ漴һҲ׷ȥ
Ҷ׷д˴һ֮ǰͻȻͣסȻһվڲ
ôˡҶһߣҪڣȴԴʱǿʲô˼飬ϵıǴ㵣ȻͻȻ쳣ŭֻʣ
ͻȻ쳣ı飬ҶһȻתͷ˳ԵĿ⿴ȥֻ·мӰΧһž޴ĺɫ£ǵǰһѪӰ˫أ˷ϡ
ȻŰԶľ룬ҶȴĿǸǸŮˣʱһ׳ͷסܶطѪ
ʱŮݲ԰ֽȫѪմһ˫ûһ˿
ৣͻȻһƿȻҶһ㶣عֻǣֻԵӰѴԭسͬһһ·ɳ۶ȥ
ⷬ뵽֮ǰԿһĻʱı飬ҶɵҲµǸŮӦúйأ漴ûгɣ͵һԾȻɿ׷ȥ
ৣɵľ룬ڴʱ˵ͬ裬ֻǼĹԵӰ·˵С
˭ͻȻֵԣΧڷµļ˶һȻ
Щ˿֮Ͼ¶һ˿̵Ц⣬һ˸ǿڶ˵ӴⲻСĵܵôͻȻĪһֱں棿ôҴҵĸϹҪ㣿
֮ˣǰйһ֮Ե񴣬ڷϵŮӣȻԵĽ㣬
ôôԿűʹƺǰһĻġ
ԵҲ̧ͷ˫۳˹ԣԭҵգȻ󽥽ȫǻŽ֮ɫȻ󽹼Сԣʲô߿߰
ߣһʧЦûһĻҲܶ죬ֻˣ
ˣܵܣأ֪Ϊ᲻ҵܡ񴿴һԣͻȻ뵽ʲôһ˵һ䣬Ȼֶߵһ߷Ըַ㣬ȥСץ
ǣٳΪַԣ϶˹һ߻ааһЦٺ٣Сӣ˵С׵ܵܣСȴ۰мӣʱ򰡣Сͽúܣôʶ˵Ϊ˿죬үǲвˣͲˣȻЩϧҵҪȻǰֽһжʱ᲻ỹôǿ
ַЦЦһ룬ȻסֻԣǱУ˿̾ķŭ޾ɱ⡣
ৣַֻǰһΣڻع֮ʱһֻǯѾץסĲ


190 ʹɱ
أ͵һգȻַԴԥһȭʱƬĺ׽Һͷ­һȭ򱬣
ֶͷʬ壬˿ûһ˴㵵Ŀ⣬һеɱ⡢ŭȫʱѹ£ѵŲŲߵ¡
ݣһӣǵӦϣҲ¡
ֽ̽ס壬ȴִʱǱˣؿڴһذ׳УȣѾࡣ
һĻԵĿһзһ˺ѷεĺ౻شǼִ˵׹ǵĵر򲻿ܾȻ
ˣͷͷôһа취ͻȻ뵽컯ʯеͷȻкͷ
СӣýˣڴǧȫʢʱڣҲа취ڣû취һᣬͷԵԺ
ģôһа취ҽ㣬㣬Ⱦʹ飬˻ͷȴûһ˿Ӧ
쵰㲻ҪҵֻҪͻҽ㣬Ҿ͸㣬ȫ㣬㣬ȾͻȻվմ޺ȴûеõһ˿Ӧ
СԣԵĺ˫ۣĺ
㣡ĺ̶ӣﱧڻУǳοһЦ΢΢Щ䡣
ɵϣáģܼ㣬ĸˡͦӣԵļϣ˵СԣΪᣬܿģʵС͡ϲСԡһֱܡϲ
˵һ֣䣬ҲһͷĶͷһ£ȻСĵĽ£ĬĬؽ½£ס
ʱۼ޷ѹ֣ͬʱ䣬һŨʵʵɱϳ
Ҷչҽ壡תͷŲ֪ʲôʱֵҶ˵һ䣬漴վתͷ㵵ĿˣĿҲȻһ
ݣԽ׹һͻȻԭʧٳʱӰѾԣһֻѪ˵֪ҴСһֱеͬż裬ֻнչҡοңУҪˡ
ৣֱһδһٳʱѾʮɿ⣬лһֱۡ
֮ŻعȻԼ߿տҲļ򣬿̷һ֮ĲҽС
ҵֱۣ쵰ǻʲôɱԼֱۣһ߶Ե˴УһߺˣʱУһħֻԽԶԽá
~ߵļĺŻع׷УνýĶԻ˶
ȥͳĺУйӰէ֣ХĶԺХ֮ء
ʱըĹȴһΪԺУСʱദһĻĻϸ֡
أ~һĹԺ޷ϣನһԵӰûС
һԵҶ״ؽֱһʶľҪȥסˡ
ʱ򡪡Сԣôһ˶ﰡϲĺŹǣȥ͵ԡ
ʱ򡪡Сԣ۾ôˣ˭ģȥˡ
ʮʱ򣬡~СԣǽĳŶˣף֪𣿡
ʮʱ򡪡СԣҪȥΪ⣬ԺǾͲܳˡ
СԣʵСͺϲСԣһֱϲ
һĻĻϤĻԵԺвȻȻֵֹѪɫ԰׵ӡ
ۣɢȥԵֳÿһѪӡ
޷ĳ쾳ֵһʱǱ֮ȫǵ·飬¶ľ׳壬һƬѪģѪֹ
Իתǹһ˿ѪлصȥĻ棬ڵıŰʱ
ڵѪɱˣҲһһ˺Ⱥ
ŭһһɱ䵽µĿֲϢͽȻԵϱ˲˷ԲɵĿռ䡣
Ϣĳ£۴ŵɴ£¶һֻѪɫ۾עˣͫУ˿ĸ飬񣬾Ǹ񣬵ĮףֻǶһֻۣһ˲䣬оԼ·𱻶һ
ɱ㣬ɱȴӿ־зӦֵ̾ĶߵߴУԼȴתܡ
ݣһɫϢͻȻԵ˫ӿѸٵĽһ˫ư漴ԽһӰһֲ˼ٶȴ֮䣬˫־׼ޱȵأӼ쾳ߵϿӹ
ˣԵδ˼ԶԵӰ֮һ漴˵ҫؽ⣬Ľ֮ͻȻҫ˲ͽ쾳ߵû
ৣɢȥ֮һѪӰ׷ɵĳ֮ȻȫɢѪ⣬һعžʱԵˣվѾܳ˼ʮԶǰ
㡭㲻ɱңǵɱңһģҵҵġһһԼ߹ԣֵ̾Ĵе
ԴˣԳţɫһһߵߣһӣһõ̴ֱļϵ䣬߸
ǣͻȻһȻһ˲ǰȻһȭؿں˹ȥ


191 ԡؼң
飡ԿϣӶֱۣȭͷͣϣһȭһȭĽˡ
Уһֱ۾һʼֹͣʱԹȫԵԺС
ңԲû֣ͣȻӶȭͷʬϣֱԴȫҳһ࣬ûͣ¡
ԣˣҶ״̲ס߹һץסԵֱۣĶ˵ˣѾˣݲ壬Ҳġ
̧ͷ˫ĿĿҶͻȻסͷ~
˺ѷεĿ޺ųһӵʱ䣬ȻԾιȥˡ
~ſ޻ȥԣҶ̾һȻ㽫ȥԷߣԼػһԡ
䣬һʱȥȥһ㶼ûѹļҶ֪һζĴˣϾֿɲʲôȵĵط
룬ҶŻԺʬ壬뿪˺֡
ҼǵãԺ˵ļǣȥ￴ɡҶԼǵãԺ˵ԼļǣԳ˺֮ҶԾֱǼжȥ
ǣң
һǰԴҼΪ۶֮ұ㽫Ӫᵽǣһ۶ǿҲӵĴ֮ʸ
ԴҰᵽ֮󣬿νͥУǰݷõ˼Ҫҵż̤ƽˣЩУֹҲвǰǳּҶɳʹǰ¶˽ҵ˼ּҵǶΨһŮչ˷׷־棬ʹʱνǷޣҲһ˶ֶ˼ġ
һ죬һªͻȻͣҵĴǰʱһŶ꣬Ҵſڣҵ˵Щʲôˣ̻Ų·ҴԺ˽ȥ
ŶǴŻԵԺʬҶú󣬰ҼڵҪȫҶҡ
Ҷ֮ʱȥһֱڻԵ״̬һѵļҲûУֻ״̬ΪѾﵽ˾۶Ҳûжİ취
ףСôˡԵĴǰЩʵ
û˵ֻ̾ҡҡͷЩÿ춼ͼ̽ڵȴǷһھͻʧøɸɾʲôɵһҲֻη
Ҳ̫ģԶڳ˻֮⣬岢ûʲô󰭣Ӧò̫⡣һݵĶӰο˵ʵڵҲʵûףֻǻԣû״ҲֻοһԼȻ󾲾ĵȴԼתѣֻ˭Ҳ֪ʱԲѲԼԸѹѡ
ܴûʲô°ɣʵ
ķ䡣ᵽҲһ˿ʹ֮ɫȻҡͷЦ
~ѾͷҲ࣬ȻѾԶɱ鲻ôˣȷԶ֮ҲҪΪǷһ̾һ漴һ˿ɫȻ˵
ûнӻҲһ˿ɱһΨһŮСͱǷΪ飬ҪԻûѣֱɱϳˡ
ԵԺУһ˰׵պһİ׵¸ռһߣߵм䣬һȭͷСɫԺģԵľ֣֮ʱԵľ֮ҫİɫâʱʱͬʱ䣬˯ϣҲʱʱ´Ҳ֪ڿ޻Ц
ȻˣͳɡȻ˫ĿյͻȻ˫ۣ˫Ŀһ˵
ৣͷӰȻԵԺУԣĵĵӲСȻֱ֮뵤ʵ󣬾Ȼܻ
ڲųЩ𣿡Ե˵ɱ䡣
ڹңͷü
ҪôҲԡ䵭ĻشȷʵЩ˼Ȼ֪ͷʲôΪӵ֮ʱǲܾȻҲܱס겻Ҳܻ
ߣ˵ҵʱȷʵûа취ǸŮУҲֵģѵûз֣ҵǸŮ֮ǰʵѾ𣿡ͷ˵һ䣬Ȼֵڵ˵ҪĻεǸѵ㣬ԼûΣսٵʱ򣬾ֻĿԼϧĶǰʧ
ҲҽʲôԿͷбȴѾڣȴɾǿֻҪң㵱ʱûа취ҽ㡣
ûУֻǲл꣬㾳ڸߣҲûа취¡ͷĻشһ䣬Ȼֵ㣬㱾Դ֮ʱͨ龳ΪҲܽһطסŮûУǾ仰ʵһжǿ̸
ԭ𡣡ͷĻ¶һ˿ʹ֮ɫʵЩֵĻԼԼûʵԼǿЩ죬˺ܶ࣬ͼϵŸɽеԹתƵͬϣǵʱʹ޵ģԼ


192 ϣͺ֢
ˣε˵Ҳһ£㻹ᣬԸûȫȶ֮Ҳܿٵĳҡ˵ţͷȻͣһ£Ȼ˵ңε飬ܸɳʱ䣬ѾԽԽˡ
ʱԽԽˣʲô˼Щʵ
ûʲôЩ㻹Ҫ֪ͷҡҡͷ˵˵εɣ֪֪ǿе֮壬ʱӵ˹ǿ󣬸ĺʲô
ǺǣЦЦʲôҶںΪԳܵĺҶѾԹˡ
ߣô׾ͱһʱгͷԣȻֻǸʢͷࡣԣͷһҳֵڣֺѵûҪһЩģ
ģһɻ󣬲֪ʲô˼
˵ŮǲѾɢǲǿǵŮͷһЦȻԶһذը
㡭˵껹ûɢڻͷĻ׻ȫֹסĲŵ˵
ߣڵȻûа취סŮ꣬ȴԣֻҪŮ겻𣬵ȵ˴ǧ磬ҪΪڸʲôܵ顣ͷһ˵
ĿԣңҪôܸԣϴӴȻ󼤶ʵ
Ȼԣڸ㷽ҲûСͷһ䣬Ȼ˵Ů꣬޵ĶԼ츳ꡣ
ڻꡣͷֲ
Ϊʲôżʵ
ΪڵΪҲ̫ͣȻŲ˼츳Ҫסһһ꣬ҲҪܴĴۣΪ˱ס겻ɢ뼯ڳ˯ͷ͵
ڲ㸴ķΪڵΪ̫ͣ㷽Ҳͷٶȿڣ˵
ʵʵ𣿡ԳһᣬȻҧңҵΪҪﵽʲôľ磬ܸ㣿
ҪΪҪﵽõܹת͵Ҫ󡣡ͷ˵
תһﵽò˶áԳһᣬȻᶨ˵Ȼڻ̫תζʲô
ˡԣͷǲһ˿΢ЦʲôĶڵ˵̫ңԶˣڻ˵˵ڵɡ
ڵͷĻԲһ㶣ʲô
ߣͷһ˵ѵΪһںȻӵԶԶԽ޵󣬻һ֢û𣿡
˵ǿʹ֮𣿡룬Ȼ˵㲻˵ҵѾӦֻ֮һ˿˿Ӧò̫ɣ
죬ڷﵱʱĲ״֮Ͼŭģԥ֮е֮ʱڴﵽ˳Խ쾳ĵزҲΪʲôʱô׵նɱ˵ԭ
ûȷʵĳ̶ֳȵӦ֮Ϊ㱾Դ֮ʣڵʵӵбԴ֮ҲֻǹӵǹڵΪͲԳ֮ʹ֮Ȼº֢ͷ͵
ðɣֱӸңڵĺ֢ʲôˡԣ԰˰ֱֵӶͷ˵
ðɡͷ˵ͷ˵֢һ屻֮ʴܵ˴ˣڶʱһӵ֮ĵطЩ뵽е֮ȻԺΪչĺԺĳɾͶܴܵӰ졣
ôأüͷȻʵʣµ֢أ
أߣġͷһŵڶ֢Ϊ㾹ȻԲĽ֮˵Ϊ⣬ͱˣڣΪ֮㵤֮ײҲһԪѾȥһ룬Ҫϲ㣬ֻʣһԪˣҲ˵໹ܻʮꡣ
ԣһæʵûа취ȣ
ߣ֪ˣʱ֮ʱôͷһһ䣬Ȼһָ취һǿٵΪߵԪΪֱӹϵģһ˵һͨһֻԻʮĻôһΪﵽ徳۷һͿԻʮ꣬һΪﵽ˺쾳۷Իһ֮꣬ΪԽߣþԽá
쾳߿ԻãͻȻ˳ʵھԪһ飬Ȥˡ
ߵΪﵽ쾳֮ÿһӵеԪȶܴһ˵С統У쾳Ϊ߲ⶼԻ꣬۶ܻİңڹԪߣӦÿԻһǧҰɡͷ͵
һǧꡭôԣԾȵ˵һ䣬ȻֵǲֻҪҵΪﵽ˹Ԫ֢ͽˣ
ͷԣһ£Ȼ˵Ϊ֮Ӱô׽ڵΪﵽ۶ĻӦÿеĻԪԴƣ㣬һֱȫƿ֮Ϊﵽͨ龳ԪΪֹ


193 Σ
ǲ˵ûȫ֮ĻҵΪﵽ˹ԪҲֻԻʮңԾȵ˵
ֶ֮µߴܼ֮һѾллˣűԴ֮Ļˡͷ϶Ļش
УڶķʲôԳһᣬʵѾȫˣҪʮʱͨ龳ʵûʲôա
ڶķԪʱ򲻶һЩĵرãԪֱȫ֮Ϊﵽͨ龳Ϊֹͷ˵
ðɡȻͷ˵ĶģǸоЩֱʵϵĵʲô
ͷһᣬ˵ڵ֢Ǿ֮㼸ʧȥǣ֮еһЩ֮뵽֮Уܻᵼľʱֻܻþʱ䳤ˣӰ쵽ǡ
ôأͷĻһȻЩŵʵûнİ취
İ취ֻһǾ;ȵΪﵽͨ龳Ԫ֮Ԫ֮е֮ȻͿԽˣڵĻֻܿ־ѹơͷ͵
һ£ûͨ龳ѹƲסĻôСʵ
ҲôϳʱĳֻþֲʵãʱǾͻᱻʴԹˣɱ¾ԣĽҲǱһûǵɱ˿ħΣģõġͷ̵˵
һ㶣ȻڨڨЦЦһж೤ʱ䣬Żʧȥǣ
飬ȻԽԽãϵʱԽӰԽʱ̫ˣʱ⣬ϵ˺Ҳֲͷ˵
Ǻǣܹвĺ֢ѵǹĽӴԼƿصĺ𣿡ԿЦ˵
ȻεҲȫûкôڵľͱ֮ǰҪǿĶ࣬ѵû𣿡ͷͻȻ΢΢һЦ˵
ԣԸӦһ£Լľȷʵǿ˲٣˵ȷʵҸоԼľǰǿˡ
ֻǱǿһЩϸӦһ¡ͷͻȻ˵
⼸ҹţûעⷽ顣Щ˼˵һ䣬Ȼ΢Ӧһ£ֽŵҸоԼڵľȷʵǰǿ࣬ҺһЩı仯ƺǰһˡ
Ŷ˵˵ڵľǰʲôһͷ΢Ц
ţ룬ҸоԼڵľǰѸ٣ǰҵľֻܲ̽͸֪ںһݹԣ˵ţһԺеľ֮־̱һذס
˵ûͷ˵ͷһ˵ߵľΪﵽ۶֮ǰǲ߱ģκ;񹥻̤۶ߵı־
˵ڵľѾﵽ˾۶ǿߵˮ׼Ծȵʵ
ڵ״ֻ˵Ǿ񾳽Ѿﵽ˾۶ˮ׼ھǿȺͻ̶ȣڻԶܺľ۶ȡͷҡҡͷ˵
ҵľھͿԻΣûʲôôһ£ʵ
ûʲôɱֻܹԷľľѾ߱˹ͬսУͻȻþĵˣͻöԷľһ˲Ļ㱣ͬսУһͻȻʧûᷢʲô飿ͷ΢΢һЦ˵
˲ֳʤϽӿڣһ˷ܵ˵쾳ս˵ʧ񣬾һ˲ķģӰսʤ
ٺ٣ҽõϢˡЦȻڵѾӽ֮ıʹ˳
ףСףôͻȻԿһֻ߳СĺèһſԼĴߣֽһ˵
ʩչ츳꣬ڴƼĳ˯״̬ºܳһʱ䶼ѹˡͷ˵
û˵ֻмĿŻ˯ѵޡ
һε飬ҲӦ׽ĴۣԣڿʼһҪѧᷲ¶ҪԼȥҪͷͻȻ˵
֪ˡԵ˵ͷشͷ˵ûһε飬ѾᵽҪԾͷԺҲԲ׵Ľˡ
ٺ٣㲻ҪӦ̫򵥣ǿ֮Ҫֿջ󣬿ɲʲô׵飬֮ʱãֻҪ㸶۵ĻͷͻȻٺһЦ˵
ǺǣİɣҿɲһӢŶң֮һ᳹յģò˶áȭͷᶨ˵
žͺãͷƮƮĻӦһ䣬Ȼ˵ˣûµĻøϿȥһֻС¹û´ĻӦһ֮
ţѾûˣҾͶȥ¹ɽԣԵ˵ͷ˵
У˯֮ûһҳ˯е㱻ðߡͷһᣬͻȻ˵
ߣԣһ㶣漴ЩΪѵ˵Сڵе󰡣ָֽܲܰ棿
ȻУֵͼָֽǲܷŻġͷǳ϶Ļشһ䣬Ȼ˵ˣҼǵ㵱ڰ¹ɽʱ򣬺һֻֿݣҵĻҲԽ⡣


194 ݺͽӿռ䣡
ˣҼǵ㵱ڰ¹ɽʱһֻֿݣҵĻҲԽ⡣ͷͻȻ˵
ֿݣʲôԣһ㶣Ȼһɻʵ
ֿһޣصޣûʲôսһȴƽӿռıرϣ޺ϡ٣ڴǧҲͷ͵
ӿռ䣿ݣޣѵ˵ǵڰ¹ɽʱˮ¾ȼӰʱֻ˿
ûǶͷ϶Ļشһ䣬Ȼ˵ǶʱҲ⣬ʱΪ̫ͣȻûʲôսҲǺ쾳ʵܲ׽ģڵΪǿԡ
ðɣղ˵ĽӿռʲôǲǺҵֽĿռһĶƶǶĵ˵ͷȻʵ
ֺͽȷʵǿռ䴢װ֮ȴűϵֿռֻװӿռȴװ飬ȻֿռͽӿռߵļֵҲرġͷĵĽ͵
˻װ飡ԣԵĺеӿ죬װػĿռװȻû˵ģֻҪеӵˣֵˡ
ˣҳʱѾ࣬ûȥˣ㵽ͷС¹ڽҰɡͻȻͷֶ˵һ䣬漴ԺеӰ㿪ʼ䵭Ȼ󳹵ʧ
ǷôãҲˡͷʧ֮ԺȻ΢΢һЦȻ˫ۣ漴Ժ뿪ع鵽塣
ڷ˿Լ۰ۺ⣬ԾûȲҪü˿ĺá
ǣʱԵķͻȻ򿪣һȴݵӰ˽
󲮡Уתͷ߽Ӱͷĺһ
ԶˣԵһϲȻ첽ԴߣһĵĿʵѾˣûʲô°ɣ
û£ֻǽȣЩѡԵĻشһ䣬Ȼ̧ͷεĶ˵󲮣ԲûܾȻ㣬Բ𡣡
ɵӣֲĴԣ΢Цҡҡͷ漴ͻȻһ䣬Ȼ˵һжּҵıȻѾɱˣĳܾôˡ
˵ûĳҪּᡣԣԵҲһ˿һ˵
ľͺã黹Ҫӳ飬ϾڵʵԶԶּҡԣԵļ˵
ˣһǰ˴Ѷ˵ִʱˣô£ͻȻ뵽ʲôȻʵ
ԭУŵӵ֮£ǲģִĵӣΪѾ֮󣬾˸ҴϢ
һ⣬ʱұһĵطһ꣬ǰòڵӦҲһš룬ش
ԣ˵ͷҲûϸʣȻʵȻԺ󻹻𣿡
Ҳȥ֪һŵĻܻһЩ鷳ҿܻ뿪һʱ䡣룬˵
Ȼ㲻ȥǾͲȥˣ뿪´ɲءԣ赭˵һ䣬ȻԵԴ˵ɵӣļң۷ʲô£Զıܷۡ
ţ۾ô£ŷ԰סۣʵ
𣿡ԣԼۣȻЦ˵ȥһһرĵطһ꣬ͬʱҲõһЩرΪЩӰ죬ֻ۾ͫ
ģڰסֻ۾Ϊֻͫǳ죬ֻͫҿƵĻǺҲŰסģܵ˵Ǽ¡Բ
ͫһȻ˵Ȼû£Ǿˣֶܹͫ죬ĻܻӰ죬㻹ҪעһЩ
ģġԵ˵ͷ϶˵
ͺãողѣϢһ°ɣһ˸ЩԵԵ˿϶ҲͲڶ˵ʲô˼䣬Ȼ뿪ˡ
ּңŰɣò˶ãҾȫΪҽᣡߺͻȻӴȻ˵쳣䡣
˵꣬ԷɿĻһ·ԼһŽһ뿪ԭ򣬲ϵޣ˵ԼܿȻӴһԾڵľټٶȣȻûһ˷뿪ˡ
ԵĿǰ¹ɽͷ˵Ӧһӵд֮ĵطԽϵĵһһٵΪֻٶȥԼʵȻΪ㱨𣬲˷κʱ䡣
߳ңٶ뿪ǣʮĵط֮ͻȻͣס˽Ų
ĻӦÿˣԷųˣӦһܣΧû֮󣬱ͻȻ۾һ̣һε̴Եϱ
䣡ıԵΪģԲʮڵԪͻȻɵȻԵ߻ۣԵ徹ȻʼضȻƯ
շУԭֻΪﵽ쾳أ˾ֵ߲֮飬ڵԲѾ˾֣֮ľѾԶԶ쾳ˮ׼շУ⻹ĵһΡ
Ǻǣշеĸо𣿹ȻͬѰԵ屻ӴԪӵƯʮɵĸ߿գ·ͽȻһ˵˷ܸС


195 ̳
շеĸо𣿡ǿľŴԪӵԼΧԼ屻ӴԪƯʮɵĸ߿գ·ͽȻһ˵˷ܸС
أһԪƽһƶԵǰɳ۶ȥٶȼޱȡ
ݣһշеĸоԸо˷ܣתԼǰһϣȻȫ߶ŷеٶȣһһڰм۶һƿ
շеٶȹȻǸǵģٶȵĻò˶þܵ¹ɽˡٷɳУҲ˷ܵĴЦ
ǺͰ¹ɽȻмľ룬ȫе£ֻһʱԽ룬ٶȣڵһշе˵ν졣
¹ɽΧһƬյϣԵ建ĴӰ£ѾԵν¹ɽȻ̸ϤҲİˣ¹ɽֻ֮ǱһԼķλܿҵЫѨķλȻǸжȥ
Ϊڰ¹ɽΧѾûԵȤˣһ·ϣżôһͷ۵ͼ·ֻҪһų쾳ϢЩޱ̼βˡ
ЫѨڵɽȣɽȵ·ЫѨڣһѷ죬Ȼԥ˳ѷȥ
˳ѷͨһԱЫѨֻЫĳѨѾһƬǽ壬ѾûһֻЫϢ
ԴЫѨһߵλãһɫİ˽ʯ̨ڰ˽ʯ̨棬һͷֻһҴСİɫС¹ſ˯ɫ¹Сڡ
ǺǣȻͷɫС¹Եǲһ˿Ц⣬ȻᲽ˹ȥ׼û˯ѵİ¹Сһѱ
䣡ԸոսӽСߣ׼ȥʱһɿֲͽȻСڵϱ˲佫Ը˳ˡ
̤̤̤~Աͻֱӵ˳ȥԶסΣȻһȻСڵλÿ˹ȥֻСԭſŵ֪֪ʲôʱѾվԭСҲͽȻһ˫۾ͻȻֵԡ
~Сڿ֮ǿֲʵɢҲۿɼٶȷɿСһҵΣȻӰ˽ʯ̨һԾ£СԽ£СԴĦԡ
ǺǣСһﻹϵңղſʵһԼ״ҲЦһȻһѽСڸʵСһղô£ѵѾָʵ
Լǵͷ˵СԭӦһֻѾ׵ͨ龳ɫ¹ǲ֪ʲôԭ򱻷ӡԲŻ⸱СӣղСͻȻĿֲԻɣǲѾָʵ
~ԵĻС̧ͷһɻĿԣƺ֪˵ʲô
Сӣð׷ˣСһڵǣͲ˵ʲôͻȻͷȻԵԺ
ǸղСϱǹô£ԣһɻʵ
ֻСһﱣԼıܰˣɸղʶıͷ͵
һΪСһѾָءԣԵ˵ͷ˵
ˣѾطˣ̳ȷʵ͵ѹ֮ѨǸһģһֻɫȻ෴ͻȻ˵
֪ˣұõǾóͷ˵
šԵ˵ͷ漴һӣһ߲ϵĽ£ǵͷľ塣
ݣľ屻ó֮һɫĹâ̴ݵüķ׼ȷľüм䣬Ȼһ롣
ᣡڹûľ岻֮ľһվȻһӨӨĹâ֣úľٴֳֻѾٲϣȥֻʮӣȥһλҪһЩֻʱֻһֱֻۡ
ͷ۾Ƴһ֮󣬱ûǾֱߵ˽ʯ̨̳ıϣԹԵĹۿ
Ȼûȷʵҹ̳еĴ̳ҿѾҪͣľ칬ȴǾĶ󷨣Ҳ֪֮⣬ûб֣ٺ٣ôС粻úúְһ֮ͷͻȻС
ͷô̳͵֮ѨǲʲôϵԱСͷߣʵ
ûֻ̳ϵ߸һ˲õġͷ̧ͷ˵̳̳ѹ֮Ѩ̳Ǵ̳̳ศɣϵ֮ʹ֮ȫ֮ٿһǿߡ
ǿߣԣһ漴ͻȻ뵽ʲôȻʵͷ˵̳͵֮Ѩ̳Ⲽó׼õģ
ٺ٣ûô򵥡ԣͷмһЦȻ˵ںûʲôϵ㻹ȽԼ⣬ȻΪɣû´ĻСڲ֮Ӧû˼鷢
˼飿ʲô£һɻʵ
û´Ļ֮Ӧûдǧǿ彵ٵС磬ҲֹһͷĻشһ䣬Ȼ˵ˣЩ֪̫ûʲôôҲܽ飬Ҫ飬ǾܿԼʵ


196 
ðɣҪʲôȻ֪ͷȻ˵ˣҲֻò׷ʣεĵ˵ͷȻ˵
̳ȥ̳ѹһ֮ѨһһĴ֮Ȼô̳󷨽ô֮ɴ֮״̬в֮ĵһͷ˵
ţԵ˵ͷеСڣ漴һԾ˴̳̳ģȻͷ˵ˣʼɡ
Ȼ֮Ǵ֮֮ǰӴĻԱģҪ׼ͷԳ˵
ģϵʹ˵Ѿûʲô͵ˡһЦŵ˵
ãҪʼˣԣͷ˵ͷ漴һֿٵĽ˼ӡ漴һĵİɫâָȻǰĴ̳һָгһ
ݣͷֶŴ̳һָָǵɫĹâ̻һɫĴ̳һ̵̣̳֮ЩɬͻȻһĵİ׹⣬Ȼ̳·̴һ
¡¡һ󣬴̳֮ͻȻðһޱȵϢһ̣һɳĻ̴Ӵ̳ĴӿЫѨյһƬ죬ͬʱܵ¶Ҳ̷
~ɻһ֣̾ͽڴ̳ĵ˽ȥͬʱȵ¶ҲǻΪһȵ˳ȫëԵ֮УҵʹԼιȥ
ȣԳһҧɵתڵĴ쾭ϵ·ڽػһ˲ͻ˷ɻң¶һļ⣬ԭͲͷڴֵ֮˲ȫճ˻ңʱȫյͨ죬ҲɢųĹâ˾պһ
֮¶ȣһĻԱģԵѱʹĥ㹻ǿͬʱ֮¶ô򵥵
ˣԵڴ֮дһӵʱ֮ͻȻһ죬һֻ̣һϸСغɫͻȻԵֳȻǱʲô׷һͣԵд
в֮Ͽô֮ǱƵһȻ۵λáһĻͷ϶Գе
ԣһȻ֮¶ȻĽе֮ؿڵλͼǻ۵һ
úԵȫ£в֮ڱ֮ϵؿڵλãȻһô֮¶ȰЩ֮ȥ۵λƶ
ˣЩ֮ƶԵ۸֮Ե֮ͻȻһ죬Ȼ󱬷һǿ˲佫Щ֮ȫ˽ȥ
֮֮ҲǳһаĵһѾڿ԰ĵˡ
ܸоⴿ֮Դ쾭źܴ洦Ļ쾭Ӧò˶೤ʱٽһ״̬֮ҲǳȻ״̬²̫ý֮׵Բľ磬ӦҲٽһȽ֮˵ɡ
ţԱʼȫע
һʱȥڴ֮һ˿ǳƤһ׻ͬʱһһĽɫâҲǿʼ𽥵ԵƤӿ֡
ԵĽ֮Ѿﵽ˴ɵľ磬Ҫػ׵ͬʱܼͻƣ֮ؼƷߵĵػȻûףؽҲ֮ͬʱת֮£֮ҲԶת
ʱȥڴ֮е˿Ѿ˽ɫлдԾĵ绡֮ɫСԵľζеʣǿ塣
˿̣Եһ龫֣֮֮䵱ŹߺһԵ壬ǧĸӼ᲻ɴݡ
ڴ֮һ֮ãҲоֹ֮ͣ˽֮
~֮ҪԲľ磬Ҫͬʱ׺͵ػУȻ֮Ʒߵĵػ𣬵ؽԲֻܺд֮һĻȻǲаȴɡֹͣ˽֮Գ̾һ漴ٶʼ֮
Ǵ쾭֮ʹ֮ͬͬԴڴ֮Ĵ£Եһַɿٶȱþҵеһ̶֮ǾȻһſϸС壬ƯڵľС
ϸС壬µ²Żչֵ״̬һܽΪ̶ֳȣٶҪ쾳ϵΪſڴ֮Ĵ£ǰһ
֮Чһ漴еЩڻȻΪһ糱ˮˢȫľȻԻûüУһ˰׵ȻӿɿǹůںϣȻһӴ񱩵Ѹٵȫɢ
䣡һĻЩ㶣ɢֻоԼԴɲǼըһ㣬ɿ񱩵ڷٵɢںϣȻɿ۵λûۡ


197 ͻơͻƣ쾳أ
ҾȻˣҵĴ֮Ѿȫں֮СʱҲԼڷʲô¡
ԭߵӦǻڵ֮УϴĿʱΪԼɽȻͬƽ⣬㽫쾭֮ģ֮ںϵԼ֮У񱻴֮µٶȻΪ֮۵Ĵ֮ȫңܿƵӿȥ
¡¡Ӵ޼ɵײԵжͳĺ֮Ϊں˴֮еڱüĿ񱩣ϵĴݲȫľþдǷ·˺һʹࡣ
ڣûг̫ãЩ׷ӿͷͬʱеĴ̷֮ãͷųһǣ֮Щٵ۵λȻ֮еĴ֮ȫɡ
еȫ۵Ĵ֮ȫͬʱǽյ۴ҲǿʼɢһӨӨɫâ
䣡ǰʱ֮۴ɢɫâͻȻһһ̣һӴ̴֮ӿ˳ž֮УȻŵλûۡ
ܵзҲǻ۾гĺһ˵һ۵Ĵֻ֮֮ᷴӾȻ֪ô£ôӴӦþͿų¾磬ͻƵڶˡ
ȵһ״̬ٶȱ۾˲һӵʱ䣬Լ״̬ãȻŴ̳Եͷ˵ͷˣ
ԣͷ˵ͷᲽŴ̳˹漴ֱָ̧ۣɿڴ̳ϿЩϷɿĻ̳һһͷָÿһλ̳ϵһģǸľͻ֮
ͷ֪֮һؼֻ֪֮ҪԵΪﵽһĸ߶ȣе֮Ϊؼµļ֮һ̫̫֮֮ؼ֮µչ֣ͷûʲôΪ֪̫֮Ϊ֮޷Ե塣
һ֮󣬴̳֮ϵĴ֮𳹵Ϩ𣬵ͷȴûͣ¡һ֮ͷͣĶʱ̳֮ϵҲ֮
䣡ͷͣ϶ͬʱ̴̳֮һ죬漴һ׳İɫ̳𣬶ɫֵͬʱЫѨ֮е¶Ҳ̷ߣһʱޱȡ
ɫһ֣ͽԵУͬʱһǿ͵ҲȻ۴ǿŴ֮Եֱ֮γۿɼİɫУĴ֮ԴԴϵĹעԵ֮С
¡¡ӴĴ֮ϵעԵۣһɾҲ̴Ӵ֮зԵ֮УϹעԵ֮ҲǴһҵĺ֮ͬʱϵҲӿʼٵ
˿̣Ե۾һܹɴ֮޵׶ϵǴӴ̳֮ӿİ紿֮ʱƣϵĺҲԽԽء
УԵָ£˳Ź·תԴԴϵȫľпХֱ֮С
䣡ͻȻϵһޣ漴һͽȻбһεϱǿƣԵΪֱӳﵽ쾳ڶصľ硣
ͻƲûϵĳͣ෴ģԵľͻ֮֮еĴ֮ҲͽȻûһ֣ͬʱմ֮ٶҲԽ͡
¡¡д֮մ֮ٶȵļӿ죬зҲԽİ磬ԲŸոͻƵľ绹ûụ̈ϵƾֿʼͬʱϴĺҲԽĺء
ӵ̫֮ΪˣȻ쾳Ϊ˴Ĵ֮СӵΪӦ١̳ԱߣͷԵΪͻһ֮󣬾Ȼûֹͣմ֮գһĽ˵һ䣬Ȼֿ̳󷽵ĺɫʯţһ˿֮ɫȻͳ˵칬󡭡죬ߣʲôͼı׵óѵġ˵һ䣬ͷкһȻᲽȺɫʯ˹ȥ
䣡֮ڴ֮еٶȴһ죬һ̣ϵ͵һǣΪٶͻһﵽ쾳صľ硣
ݣ֮ڣڴ̳Ĵ˫۶ȻһľʵʰԵбһۻϢӶϢӿ䣬͵һͷһХۻƣ羪һ㣬ЫѨ֮ը
䣡ڵĺȻֹ֮ͣģһͬը㳬죬һ죬ЫɽȣΪ֮һ
ͷˣĸ֮ʵӴ֮Ĺд
ٺ٣ʿɶֹСӵҲѾĥˡԵͷЦһ¶һ˿֮ɫȻᲽŴ̳˹
~ͷֱ۰ڶָϵڴ̵̳Ͽٻ
䣡ú󣬴̳µĵطͻȻһ죬һ̣һɻĹâͽȻڴ̳֮ȻһεǿӴ̳֮ӲĽЩ֮ȫѹ˻ȥ


198 񹥻
ৣ֮״̳ѹ֮ԵһΣĴӴ̳һԾ£һԼΪԵҲǲ¶˿ĵЦݣ˷ܵ쾳أû뵽ξȻֱͻС硣
û뵽㾹ȻסջͻСֹͣղûͣ¶һֱͻȥĻôⱲӶ޷Ϊһǿˡͷһ߹һ΢ЦĶ˵
ֻǾãһͻС磬Ӧͣһ¾磬ûôࡣԣһ㶣漴Щ˼˵
ô뷨Ҳһʱͷԣ˵ľѾĥĲˡͷ˵һ䣬ȻƲƲࡢԣ˵ǲӦȴ·
ͷһϷʵı飬ŷ֣Լڻǹӣ֮ɫ̱ͨ죬ȻɿĴֽóһͷ·Ĵϡ
~ÿܲɹͷͺˣ·֮ԼԴ̾˵
һ֮ѨʱһͷƮݵĳͱյһɶһΣոճûõͷûѣһʵЩΡ
ٺ٣һ㲻õģܽĸÿһʱͲᷢˣҪ̶ֳȣ㻹ҪȽԼľʶСͷһЦ˵
˵ףҵ룬ʶǿʶͨ龳ǿ߲ž߱ҪôģǾͲʶˡԣɫһڣﰵ
ˣȻֽ׶εѾǾȥֿ׽ɡͷͻȻ˵
ֿݣǴһˮ¿ɲöԸ°ͣȻԪʵͷʾɣǸֿûʲô㰡
ֿݵĵӺС־ҲǳֱþԸ°빦Чͷԣϲ˼Ļش
𣿺ٺ٣ҲãԾ񹥻ЧԣһЦͷкȻ㶯׼ȥѰֿݡ
ݣЫɽȳ֮Աһ·λһϴֿݵǸطȻ׼һ򣬷۶ȥ
ϴֿݵĵطһȽԿϪ԰ӡһ·ɳۣһҵϪ
վϪϣ֪ΪʲôԵԺͻȻ˼Ӱ׵ݣϲԾһ˿Ц⣬漴ͻȻ̾һ~֪ûлټ
ҡҡͷȻ󻺻ķųԼľ
ˣһԺеľ̷֮һ漴һɺƴεľ̴ԵԺˮˮֶ¡
๾࣡ԵľһˮУˮϱðһˮݣ๾죬һ̣һСһϵĴˮƯ
ţͷžҲһ㶣̱ףЩӦǱԼľѹѹȵĻ˹ȥ漴ֹͣ˶һ£۾Ȼ
ղȻûпЩͷų񹥻ľ֮󣬶ЩС飬ԭʹһĹԺѹȻΪȴһܺõ
ԿٵջԼľһȻųһ˿ϸСľһ˿ϸСľԵȫע֮£ȻΪһߣȻ͵ˮС
һ˿ˮ֮һͷž֪һˮ¿ٵεһᣬһдȴϸˮ߱Եľ֪С
ˮߵͺܴϢҲƳ徳صʵ
ٺ٣ˣСүһ¾񹥻ɡЦһһ˿עһԼɱ⣬ˮ֮һ˿һε͵ˮߵͷ̹ȥ
ɱľһεУֱˮߵľʶ֮Уܹĸоˮߵľ־ǵ̺ɱľ֮£̼㱻֧飬ˮߵ壬ҲھʶͬʱҲǷʹ˻岻ϵŤһѪúûϢ
Ȼ̺ɱľֱӳЩûᾫֵ֮ľ־Ե˫ȻӲӾ⣬ǿϲ˷ܣ漴ٴηųһ˿һϸߣȻԶĿȥһΣҪһԼľ񹥻Ժ쾳޻ỹжЧ
εľԵĿ£ɿԶ죬һƾ쵽ʮɵʱԱоԼľ𽥱ʮɵʱԾԵĸоһƾѾɥʧ˹һƾԼɿʱĺȻоһۣȻһƾʧȥϵ
ҵľܱǿĹ״̬ʮڣʮɾͻɥʧͷŵļޣֻһҵľ룬ĻͻԶɢ˵һ䣬漴һһƾԺͷųȻԶȥ
һΣԵľźüͬķ̽һ飬ûзʲôޣʱϷͻȻһӥ䣬ԱһԾ˷һаɸߵľˡ
վھ˷ֲԶһֻӴľӥ߷ɹٶȷɿ졣
ٺ٣ֻӥϢӦں쾳صӣˡ˵ţԷɿķųһƾѸٽԼɱעУȻƾ죬ȴֻӥɹ
޴ĲӥȶųԵͷɹǾ޴ԷųľĹΧʱԵȻһһƴľ̶ŲӥԴȥ


199 Ѱֿݣ
ৣͷӥԾĹΧʱһƴξ̶ͷӥԴȥ
ˣԳɱľӥԺʱͷڷеĲӥȻһ٣ĸ֮󣬲ӥ̷һУȻչס׹ΣͬʱҲʼķ
ৣһɱľԵԺзٶ׼ȷĻͷӥԲһΣͷӥľ־ֱӱǵ̺ɱľֱӻ飬һȻֱ׹䣬ϵϢҲǽɢ
ȻڵľԺ쾳ʵȻҲЧһЧǺԣǲ֪쾳ͻȻܵҵľô׹Ĳӥ΢΢һЦ˵
ͷ˵ֻǾΪﵽ۶֮ǰǿľҲֻܸ˴һЩѹȣܹߵľ־ˡ
ֻߵΪﵽ۶֮󣬾һŻʵʻľ߱ιܿʶľǻ᳹׽ɱΪʶʶ̽ӦΧĶγʶ㹻ǿĻԻǧ򣬸һЩ֮ϣЩԼ־ɱǧ֮⡣
ڽһǿߣǵʶԻΪʵʣںԼ֮൱ڶһԼһ־˵еңԶҲֻʱһ¡
ԹԼ൱ں쾳ʵĲӥ֮ٴ֤ʵԼĲ²⣬ԵҲ¶һϲ֮Цݣò˵ͬȾսУεľһɱ
ֻ˼ַʽʵ˼Σ˾֮ŴӾһԾ£ȻʼѰֿݵ䡣
ٶСϪߣųԼľʼˮ²̽һΣԳԼеĹԣֻǵĲ̽ԵûٴˮϺľѹȵʸˮ顣
ϪȻ󣬵ȴܳϪҲԶˮƽҪĶ࣬ҷǳһʮԵľˮͬܵ谭ˮܷӵýֻڿе֮ңǲ̽Ļǻǿá
Ϫһ·̽ʮأϪҲ˺һֱûзֵֻֿݵ䣬ﲻֹѵǼһѾ뿪ƬˮˣӦòᰡֿӦòϰ⸽ҲûбˮӦò뿪ģ˳ȥĻ͵ˣҪҪȥ
Դϴͷֲľ޴֮ж԰¹ɽһֱЩ־壬ʶľͲ̤
~ˣֿڶ˵˵ǲɻȱĶǽȥҰɣӦòôùֲֿɡֹһȻٶᲽһ߷ųˮв̽һźȥ
˳ź˲һʱߵľͷǿǰ龰ȴɵˣΪںߵľͷ󣬳ǰģȻһһͷĺ
ºˣڻҸƨվںıϣʵĶ棬̾¶һ˿ЦڵĿںҲֻľ󣬹Ҳʮֱôĺҵֿݣһܵ飬Ҫǣǰ¹ɽ򣬹֪źûϢ
ڰ¹ɽ֮УϢޣȫʵѾﵽ쾳ϵޣˮԵʵٻᱻһϣҪˮ޵ĻǾΣˣţ˷Ѱֿݵ˼
뵽ޣȻǼһԸЩ񣬵Ϊ˾ȽŲò˯뵽һҧˮʲôԥġ
ƴˣԿǰĺͻȻȻԥȥ
ͨˮ֮һһĵ̴ȫëײӿɿĽ帲ͺˮָȻڶ壬ɿˮȥ
ˮǱʮɲŽӽˮͣӽˮ֮һһεľ̴ԵԺɢȻ󻺻졣
ˮףԵľ֪ҲǱѹƣķųľֻ쵽Լ֮ʮɵľ룬޷ڼɢˡ
֪ķΧȻֻʮɣû뵽ȻѹƵô񹥻ķΧӦֻвʮɵķΧˣҲǵĿеϡľ֪ΧļޣԲüа
ˣ˵ɣҡҡͷôſԼľȻںѰֿݵ䡣
Ϊ쾳֮ƾŻһˮ´ϰʱңÿʱḡˮ滻˳ָһĵľȻǱ׼ѰںѰ˴ĸʱ֮ջ
ѰĴλõʱ򣬷һСɽһһĴǶǸоЩ죬漴ʱϲΪȻ֣Сɽһ壬ɲһˮ¼Ӱʱֿݡ
ٺ٣򲻸ˣҵˣȷСɽһĶֿ֮жʱһϲ̰ڶֿ˹ȥ
ͻȻԾͿҪӽֿݵʱһɾ޴͵شһǿԻûӦ˾ͱɾ˹ȥ


200 \
ˮ£ԵǱһͻľ޴漴ֱһˮɵֱ۴ֳĴֲסȻôһֱ޷֮
ʲôͻȻܵϮԸտʼʱûзӦعʱ򣬷Լһݺֱ۴ϸˮסЩˮһɵˮߣסԵֽţһ·
ֻһͱЩһˮɵľ롣
ߣһ漴һһ̣һȵ̴ϱһȵ¶̽ϲƵˮ˲
ৣЩ˵ˮ֮һڣ˲ܳʮɵľ룬ȻȻתź󷽿ȥֻʮԶĵطһͷξ޴󡢻ڵĹŭ
Ǿ޴Ĺ߰ɣ㣬ڣϻżӲƬ۵ͷϻֻĺɫǣټһڷݣȥɲ
\𣬾ȻޣǾ޴ɫò֮̾һͬʱҲϳǾ޴ɫ
\һˮĸ߼ޣΪǵм̳һϡ\Ѫͳڳ֮൱쾳ʵɳ۷Ļӵ൱ڹԪǿʵӵһ᲻ɴݵĸɫۼףԴһԼӲĺڽǸ޼᲻ݣΪ̳\ѪͳԭǱߵ޸׽ףӵ˽ͨ龳Ŀܡ
ǰͷ\Ѿ꣬ɢϢѾҪӽ쾳۷壬һˮеޣˮսھͻɱˮս½˲ֹһ룬ʵ⣬ڰҲֻܵķݣˮ£Ǹˡ
Կ˿ֿݣֿ˿ǰ\΢΢һ̾ˮԲһĶ֣Ҳֿܶݳ֣ǸϿɣ˵ţһڣϷɿȥ
໣Ҫӣ\̺һ漴һţһֱ۴ϸˮ̴ΪһˮһĴ֣Բƶ
ಣһˮˮеٶȿޱȣ˲׷ԣһӴ˳ƶϣȻԵˮȥ·\һѪ󣬿ܲɺɫͫУűĹâĻꡣ
ߣͷһ·˶ɵ\Եɫ˱䣬漴һһȵĴ̴бӿɢһȵ¶ȣҪһȫˮ
໣Ҫˮ\ԸǺһһڵϢ̴ĿӿڵϢһ˳һˮӶϣһˮ̱ڡ
Էˮ֮Աü࣬ԵĴһʱ侹Ȼ޷Է֣Щˮ֮󣬲ԻǳɱӣԵвһ
ͷµ\ſĴ֮ͬĵһ㣬˸ɭĺ⣬ţһѪ֮Уʩչ˽֮Ҳһܲˡ
ؽһԵе̷֮漴һɫ̴֮ȫëз
ؽؾף
з֮ԵͻȻ漴гһһɫ̴֮ѳȻ˳һɫˮ\ѪӶȥ
֮ٶޱȣ\ûзӦһ֮˳źɫˮĿУȻǻб
¡¡Ƶĺ\Ŀв\Ҳ̷һҽͬʱһзųĺɫˮҲɢԵ䡣
ৣû˺ɫˮһڣ˷ɿˮȥ
๾࣡\ſһ£ͻһҫɫˮȻˮȥԣŭһ漴ſһڵˮ̴\ʳԵķ
ಣڵˮɢž˵ٶȷɿ죬ǿѹˮлһ̶ͨ
~ܵٽӽĹһ漴ˮһζĹ켣ˮлһߣúǵڵˮյĶ㿪ǵ
ৣͻȻ\һڣˮ̳һС͵Уһ̷֣ͬʱһɾ޴ܵɾ޴Ӱ죬εҲһ٣ζٶҲ
໣ʱ\ľ޴βͻȻ͵һڣӴһֿ쵽˼ٶȶ׷˹޴˲׷ԵƽλãȻ·Ȼһӡ
~һˮ׳\Ӷһ̣ӿĺˮȻΪһˮżԼ
֮һܼˮԼԵһͬʱгһʱһҫ۵Ľɫâ̴ϱԲʮɵˮҫĽһƬ
ǿˮ⣬ܼĻԵ֮ϣһƵ
ɢȥԵˣϵ飬¶һʸеĽɫƤˣ\֮ǰˮȻԷûƳ
ޣ
ԼĹȻԵķûƳ\ɺ۾һ˿Ű飬漴ȻͷзƳĽ


201 ˮս\
䣡\Ĺֽ֮ʱͻȻоһ漴ķԼΧĺˮǱһ㣬Ҳܶ
໣ʱ\Ȼԣ޴ͻȻ³ȥ
¡¡ʱ򣬺ˮ·ͻȻһƵĺһ̣ԱоԼΧĺˮʼתԵͷȥֻԼ·֪ʲôʱȻһ׵ĺɫУͬʱһǿԵ³
ˣܵǿԾԼϺͻȻѹصһΧĺˮǱʲôһ㣬һָ
ˣһһȵ̴бǿнԼǷ·̵ĺˮˣʱָж
һָж룬ȫת޶ȵĽΧ̵ĺˮˣȻĶԿ·ǹɾ޴ˮȥ
ԭʮˮУˮӵзǳǿΧĺˮ\֪ʲôý֮øǿټ·Ǹľ޴Եжܵǿһʱ䲻ûа취ѣıе˻ȥ
ݣͻȻһˮɵˮȻ˷еԼԵΪû취ܣֻת֮ͬʱתԼȫһ֡
Щˮÿһ൱һ쾳۷ֵȫһԳϣ죬зȶԼΣֻܽĽеȫעĻ֣Щˮ
ˣûˮҵʵȻᱻô࣬ǲ취ѳȥȵֱƣΣˡһ߷Щˮһ߿˼Ŵѳȥİ취
ಣڿ˼ѳȥķʱһӰԶ漴һڰִˮȻԵ·ͻϮеԼˮ֮죬֮ƺˮֿһ
䣡Ǿ޴ˮԵ֮ϣֱӽԳָƣȻصԵ֮ϡ
ۣһѪԽסԼΣĹ
~ʱԵ·ͻȻ\ĺԵͷ·һۣȻķ\Ǿ޴岻֪ʲôʱ֮УǾ޴徹ȻԼ²Զĵط
\޴βһڣ˲ƽԣ漴һţһɸǿ̴\ѪзԵȥ
׻𣡡
䣡ԵͿҪӴ\зʱԵһгһ漴һ׻̴֮֯ӿɿĻ˫֮ϣȻȻʱ䣬һǿƶԵ͵ϴȥ
ಣ׻֮ƶ£Ե˲\ĿѳͬʱҲ˲ǹǿһֿ쵽˼ٶˮȥ̵֮ĺˮһȵ׻֮һͨ
໣ͻȻ\̷һŭĺУ漴һţһڵ̴Եֱ׷
ʩչ׻֮󣬼ˮУ㻹ԵٶҲѾ쵽һֲ˼ĳ̶ȣ\ĺɫȻû׷ԵΣֱӳˮ棬ˮ
أԵȻӺˮг֮󣬻ֱӳ˽ɵĸ߿ղͣȻôƯ֮С

ԵθոڰססûüΪˮʱȻ䣬ºˮƽȻըˣ¿һۣʱо·𶼱俪һ㣬޴ˮ֮У\Ǿ޴͵ش˳
һȻ׷ˮˣҺûеɣ׷𣿡\޴ˮ֮󣬾Ȼ׷ĶԼ׷˹ԶʱЦһ漴ʵһ׼ӭսһ
໣\ʵѾﵽ쾳۷壬ܹշУԼ뿪˺ˮڿζ
\ˮޣһʵˮ֮ҪһϣԼ뿪ˮ֮һʵҲȫӣ뿪˺ˮ֮Ի治Ŵһ
~~~~~~~~~~~~~~~\ƺҲ֪Լʵ뿪ˮ֮뿪ˮʮɵʱͣͻȻſ죬пʼɣܵϵı뵽ķθ֮У
ʱԸоΧʮڵеĿ̷Ȼȫɵͷ޴ʳС
ʮɾԣĸоԼͻȻȻһĽ峯·\Ŀ
ߣ֮ܵһ漴һһ˰׵ĻȵĻ衣
ȻˮּܶЧûӣҲҵĹɣһɣ˰׵Ļֶ˯ǹɿĳ\ʳУ
䣡˰׵Ļ\ʳ̴֮Ǳըһ죡
~\𰧺һſ³һȻ漴ŭԣһŭ𣬵ȴûв뿪ˮ̫Զȥ׷ԣ
ߣСүˡԼ\𲻸׷Ҳûмȥһ˿һתҪ뿪
໣Ҫߣ\ͻȻŭһ漴ſһ£һǿˮ̶Լ
ৣһ㿪õˮ漴תŭ\һߣ׷СүߣΪСүƢǰɡ


202 աֲĴ֮
ߣ׷СүߣΪСүƢǰɡһ㿪ǵˮ漴תŭ\һȻ˵Ȼ㲻СүߣСү似
ݣ˵ţһתţȫƤҲѸٵıҫ۵Ĵ֮ɫȻҽŵһ㣬漴˶\ֱ
໣ԾȻ\ֽһͷ­һͣͷһԷĺڽǶ׼˸µԣȻ޴β͵һڣӭֱӳײ˹ȥ
ɱȭȭǣһͦ˲䱬һȵϢͺȫȼһ㣬ͬʱһҫ۵ĽɫâԵȭͷ֮ϣԵȭͷͽȻŴ˼ʮһһȭײ\һԷĺڽǡ
䣡ɫľȭͺɫľ޽ײһ˲䣬һҲ֮쳹һ̣ɾ޴ײĳ쫷ɢ֮ǿʮ֮µĺ涼һ޿ӡ
~һ֮Ժ\嶼Ǻʮɣ\޴ǼҪˮ
໣һȻ·磬\ʱŭ޴һţʮɫˮ̶ԲƶҪ
ߣ֪\뽫ԼϻˮԼȻˮѾˣϻȥһ漴һһɰɫĻ̳УȻ·һƣ̴ԵѳЩɫˮȥ
䣡ɫĻӴɫˮе˲䣬̱ѿȵ¶ڼǿĳ˲佫Щɫˮ˻ȥ
Ѹף
סκгһ漴˫ɫ֮ҫһ̣Ե˲ԭʧٳʱӰѾھ\ֻɵľ֮ڡ
ףԵγ\̳֮һ漴˫һ̧һӴ̿ӿȻȻ\˳ȥ
ӴԵѳ̻֮Ϊ˰׻棬Ȼ\޴֮ϡ
໣ŭ֮£\ڻһȻŭĺһһڵ̴ӿɺɫһ̽˰׵Ļ𵴵ɢ
~ɢ֮\޴βһڣ޴̶Գײڵˮе뷨Ժֻһѽ˺ķ飬һ̵
أΪ\̫û뵽ԼĻô׾ͱɢ⧲֮£\޴ײ˸ţֱӱײ˳ȥ
ৣײɳȥ֮\ûͣ£һתԷɳȥķ򣬾ǺݺݵһſڣһڵҺֱԼ
һ˾ü΢΢һ̧һգһ˰׵Ļӿ֣ȻֱӶǵڵҺ˳ȥ
˰׵ĻڵҺ֮ʱ֮ŵİѸӿ֣һ½߶ûڣԼֻԼĻǺɫҺƵýڽںˣڿٵıڡ
ǡж֮ܵĶԼˣĿ¶һ˿֮ɫ漴ĿϽţзһХ
ȣ𣡡ХһĿ֮з·һת漴ſһ£һޱȵĲ԰ɫӿһ»淭ͣ˲佫ڵҺڣȻӭǣŹʮɸߵľ޴ˣڵĴ࣬\ֱѹ¡
䣡޴Ļֱ£˲佫\޴ûУʱԵĽҲ漴һ˲ԭʧ
ѸףڴʩչԵ˲۽\ԣұһȭͷգһҫ۵Ľɫâҫ𣬶\ıϺԥĺȥ
ɱȭȭǣ
أǿ\ıϣֱӽǾ޴ӻк˳ֱ˺ˮ֮С
٣ˮУ᲻Ч\屻ԼУһЦ漴µԪһǿԵֱķˮС
ͨˮ֮Եӿһͺˮ뿪
໣\û뵽ԾȻԼµˮ˷ܵĺһ漴޴βһڣһɼҵİ̶Ժɨ
ಣһųһԼļһѹͻȻѹ˿ʯͷһͻȻһ㿪⵹ĳ
\ԾȻˮ³ûƤ۾һ˿˵˷֮ɫ漴һڣ޴̷ɿĶ׷˹ȥ
ò˵\Ȼܴ󣬵ˮеٶȷʵܿ죬ֻһھ׷ԣ漴һ࣬ǿβͱԺɨ˹
أ˫һᣬ󷽣ҫ۵ĽɫâͬһĶƵԵǰס\ɨľβ
ٺ٣ɢȥԿ\޴壬һ˿ȣЦ˵˵һӶûУ̵ĻΪСүóȻˮ𣿡
ˣ˵ţͻȻۣ漴һεĲϵ
ܵɢɲ\ᵽʲôµһ˫۱ѸռݣȻɿĵתΣȻҪܡ
Ա۾΢΢һЦ˵ٺ٣ڲŲЩ𣿡
ˣ£Ȼſۣһҫ۵˰׹âȻ֮
֮պգ
ˣ׹ҫһŴĿͻȻƾճԵͷߴȻ󱬷һҫ˰׹âɹâ֮ˮԷڿɲʱ䣬˰׹â֮ˮѸٱԾͺվһյĵشһЩ\Ǿ޴ڱ׹յ˲䣬ϵѪҲһۿɼٶȱʧ


203 ֿݣ
~ڴ֮¶ȵҫ£\ǼӲƬѪһۿɼٶڣʹ֮£\βһڣ޴̷ɿĳ˴֮ҫķΧȻͷҲصĶӡ
\ĶӣҲ˿漴һҫ۵Ĵ̹֮âһȻΪһ׹ɽԵ֮С
֮һʧΪղǳߵ¶ȶɵ̱ĺˮ䣬Ҳ˳һ͵С
ಣԵӰɿĴзʮ֮ͣסΡ
û뵽˴֮󣬴֮Ȼֲֵزٺ٣СүֶһǿĵɱˡԿǰУһ΢Ц˵
\Ǵһﱻ֮˳ʱӦòˣղսĶѾޣóʱ䣬Ͽֿݸ׽СţһתȻɿֿڵλ˹ȥ
ڵλúֿݺܽһԱҵֿݵټǴһǸܵ˸ղԺ\սϢԼԹ̹Ӳݿ֮С
ٺ٣ΪСүû취𣿡Լ״ЦһȻζֿԱߣ̧־һȭ˹ȥ
أһȭǿֿݵݿϣ̷һƵ޴ֱӽֿݾ޴Ӻ׵˳
ԼֿɶϿв̧ȭ˹ȥ
أԵȭͷֿݵϿϣ̷Ƶ޴ֱӽֿӺˮ
~~һƵĻ˫ȭϻӳֱӽִֿ˺׵УһʼչϿУ
ϿǻӲƣѵҪֱ̧ȥУһǻģһҲעʱ͵Ϯ鷳ˣôأվֿԱߣһƵ˵һ䣬漴뵽ͻȻһ˵ˣͷ˵Ըֿþ°빦ôˡ
Կţһųһ˿ȫעĿ֮£ΪһεľذףȻֿݵݿ֮һ롣
ˣذ͸ݿڣֱֿݱԺУʱֿ̾ҵĲݿлһİ
ٺ٣ȻЧһﻹйСģ˻ҳԸңǾһΣֿݿڴİ̾һ漴ַųһһУעŨҵɱ⣬˶ݿֿݵı֮һһεһ͵ֿݵıֱ̹ȥ
أһܵԾĳֿݵݿ֮ٶȷҵֿݵıȴɶϿвҳ
Ǿ͸δġֿݻ治Եһ漴۾һԺеľ̷֮һĵĹâ漴һǿľ̴ԵԺзӿ
ٺ٣ԿɰľԼеɱעУȻһľ̶ֿϯȥ
ˣɱ⣬ζľ׼ȷֱֿݱľʶ֮УһΣܹĸоֿݵľ־Լ̺ɱľ֮£̼㱻֧飬ȻûϢ
㶨ˣоֿ֮еϢʧȻ󳹵ϨҲ˿ĵ˵ֿݻǺͷ˵СĲУԸҳսⰡ
ʵԲֿ֪ȻСǸӦȴǿ֮ԸϿеҲҳԣȫΪ֮ǰԷųĴ֮Ϣʵֲ̫ˡ
˵һ廹йģҲ֪ҵָֽװװ¡˵ţԻֶֿһУһɫâ̴еֽϷֿݵ˹ȥ
ˣҫ֮£ԵͻȻһ漴̴ָֽһ죬Ȼ޴ֿݺǵɫâʧ
ףȻװˣֿݱװԼָֽԿ̷һɻӡУԼָֽûôĿռŶԡ
ô£һһʶ̳뵽ԼֽУ漴ķֿ֣ڱԼָֽкȻСһֻֻаƴСɫϾ
ȻԶСǲ˼顣һ˵һ䣬漴ʶָֽ˳Ȼһɿˮȥ
أԵȻӺˮ˿ûͣ٣ɿΧȥ
Ӻг֮Բж̱ͣΧЫɽڵλ÷ɳ۶ȥһᣬԱصЫɽ֮С
һ֮Уֿݣһһ½Ĵ֮Կνá
صЫѨ֮ԷͷԪڴ̳ǵɫʯϲ֪ڰŪʲô˹ȥ˵ͷֿҴˡ
ŶԣͷعͷһۣȻ˹˵óҿ
õġԣһӣһɫâ̴˵ֽ漴ֻ޴̴ָֽֿз˳
ⶫ˼ѾˣҰսָֽ֮ȻԶСڷųָֻ֮ԭĴСˡž޴ֿݣȤ˵
ֿһޣһݿӵһ˿ռ֮ռԵװȻͻԶ任ͷڽ͵


204 ӿռǬ
ֿһޣӵһ˿ռ֮ռԵװȻͻԶ任ڴǧһ˵ֿܳɳʵƿؿռ֮Σڴǧ磬Ҳû˼ɳϵֿݣ˵ɳֿˡͷڽ͵
ⶫܳɳ񾳣ԣԿ˿ֿݣ뵽ⶫԸҸսĵСԣǺ룬ֶҪôɳ񾳵ĵȼ
ȻԣҼǵڴǧһţһֻɳ񾳵ֿݣʱ˺ܴĺ䶯Ҫǹֻ񾳼ֿݣǶܾˣûãǸͱѪϴˣֻ񾳵ֿҲ֮ʧ֪˭ˡͷ˵
񾳵ֿô󣿾ȻҪֻˡһʵ
񾳵ȼֿݣǸŵʵ϶ҲǿȻΪһֻֿݶѪϴֿô
ٺ٣ֶֿɳĵȼԽߣһݿƵĽӿռԽ쾳ȼֿݿǣƳǧҵĽӿռ䣬ֿĵȼÿһ磬ƵĽӿռͻٱ˵ֵ󲻴󣿡ͷٺһЦ˵
˻~ԣԵһȻһ𾪵˵쾳ֿݿǾƳǧĽӿռ䣬۶Ļٱ񾳼ֿݿƳĽӿռ䣬ҲװһҽС磡
ô򵥣ƽӿռ䣬ֿݵݿֻеһ֣мĲϲпƳ͵Ľӿռ䣬ӿռԽҪĲϾԽҪùԪϵֿݿƽӿռ䣬˵ֿݿǴǼϾڴǧ綼޴ѰǴĸҲһ䣬͵Ľӿռ䣬ôƵġͷҡҡͷ˵ͨ񾳵ȼϵֿݿǣȷʵǬҪ֮һ
Ǭʲôԣʵ
ͷһۣȻ͵ռװһΪֱֿ֣ռ䡢ӿռǬռ䣬ֿռֵͣΪֿռװԭңֻܷӿռ֮ҽӿռ飬ԼֵǳߣǬԽΪһС磬Ϊгûط֮⣬ǴСģͨСһ޶
˻ôܣĻǬˣͿԴ磡ԣ̵һһŵ˵
ȻܣǬû֮κ鶼ܳõ棬ΪᵹˣͨڵǬ棬ҲСҪ̺ܶࡣͷҡҡͷ˵
Ҳ˲ˣСУӿռ䶼û˵˼˵һ䣬ȻֶͷʵҴֻֿʲôȼƳĽӿռ䣿
ֻֻֿк쾳۷ȼӦƳĽӿռ䡣ԣͷ˿ֿݣһᣬ˵
ֻаҵĿռ䰡֪Ҿɳ쾳׽ˡԣʧһ£Ȼ˵ɿռҲˡ
ߣĽӿռ䣬ڴǧ磬ҲǼֵǵı㾹ȻСֿ֪ݴӺ쾳ɳ쾳ҪǰϣҾܵȵֻֿݳɳ쾳СҲҵֵȼӿռϡԣͷԪһ˵
ⲻһ˵𡣡ԣڨЦ˵
ˣ㳶ƤˣϵָֽĶȫҪֿݵݿںϣµĽӿռ䡣ͷͻȻԳ˵
ãϣΣԲںͷ˵ԹԵİϵָֽժĶȫ˳Ȼѽָݸͷ
ƽӿռҪҵʱ䣬ڼ㰮ȥҡͷӹԵָֽϲӬһĶ˻֣Ȼһ̳ﻹһ˵û뵽ϷȻеʦһ죬Ƿ̰
ͷĻ֮ҲεĿЦһȻתų˹ȥͷҲֻʱ뿪ˣԿ˿˯СڣȻһԾ뿪ЫѨ
ЫѨ֮Աֱ̫£ʼֱ̫ɽ
̫ɽ֮ҲֹͣϦ£ЩĵеģҪҪȥתת
ˣһʲôֲ鷳ˡͻȻͷֲߵӰ̷뷨漴뵽ʲô۾ͻȻһ˵ˣȥֻ׼棬˳ȥؽڵĴ֮ؿţ׼޵ĳѨɳ۶ȥ
һᣬԱ׼޵ĳѨֻ׼ѾûټҲ֪ȥǱɱˣԱֱؽڵĴ֮ء
վںɫ֮ǰԿǰ˸ԾĴ֣в¶һ˿Ц⣬Ȼ˵Ҽǵ֮źһ鱦ţҲ֪ܴܲߣ
ܲܽȥ֮ǰְ̧ϣһһ̴ӿ֮ϣ֮ȴһ㷴ӦûС
ô£ѵΪѾȥһΣҵõĴУڽȥˣ֮ź޷ӦԲЩʧ˵
ˣȥҽͷͷܲܰŸߡ鱦ҪܴߵĻǾԲŹġ


205 켶ӡ
ʱ԰̫ڻصҽԱո¼ʱһζ
ˣ֪ͷǱû£ȥɣ峿һþˣԡų۾˸ȻһԾ£ЫɽȷӶȥ
ͷôһصЫѨ׷ԲԣһƣȥѾѵͷʱһ̾ʵ
û£ֻ˶ѡͷ˰֣ȻһӣӹһöµĽָ˵ֿݺָֽںһƳĽӿռָ
лл㣬ͷԽӹָһֿĶͷл
лͲˣԼ֮󣬳ʱȥһĵطˡͷ˰֣Ȼ˵⵹ֻѾľҪȥˣǵðպá˵꣬һڹ̴ͷüķɳɽԵüģȻḻ̌ȥ
ͷİɣҰ㱨˳𣬾ͻȥ˵һ䣬Ȼ󽫿ռָϣľһӣս˿ռָС
ʵԴӦͷԴûǹͷ˵Ҳ׼ڰﱨ֮󣬾ȥɵӦͷĵһġ
ΰ¹ɽ֮УҲջ񲻴Ҳûȥˡ̾һ˵
أһԵİ¹С˵Ҫ뿪ܵߣʵĽӣҪж
СڣҲߣڵʵû취㣬ȥĻһû߳¹ɽѾЩǿһ̵ˣ㻹ʵʵĴһɡ˫ֱСڣȰ˵
أСͷԣȻĿģҪжȳɱֱֲ
㱣֤ò˶Ҿͻ㣬ֻҪҵʵ㹻ǿ󣬾ϴ뿪вУСǿӣʵûа취ֻӲͷƤ֤
أСƺǳһ𣬻е㲻Ըš
ˣͷ󷨷ӡоܿСеķӡ֪ûа취ҰСڴȥԺȻ뵽ʲô˵һ䣬Ȼ͵
ͷͷڲڣܲ˵ԼԺиͷԪôǿҲа취ԼС뿪Ҳ˵
СӣˣϷ֪ʲôڵʵǲܴСһ뿪ġԺУͷͷ
ͷôѵûа취𣿡԰
ʵҪСһ뿪ĻҲȫûа취ͷһᣬͻȻ˵
ʲô취ʵ
ҪСһﰲȫ뿪ʵܼ򵥣ֻҪڼһӡڸסϢͿˡͷʹ˵
һӡüͷҲӡ֮˵Ҫʩչӡ֮ҪԪϵΪڲ쾳Ҳʩչ˰
򵥣㲻ӡ֮Ϸ㣬Ϊ⣬Ϸһ˿֮УֻҪһ컯ϢĶΪӡ֮Ϳˡͷ˵
컯ϢĶʲô˼ȫ仰˼
ϵѩӾǡͷͷ˵
ѩӣ˵ѩɣɻ˵һ䣬ȻӿռָнӺֵĺսеõѩ˳ʵҪôã
ȡͷԸ
Ŷϰ򿪣Ȼľſѩȡ˳
ؼ컯֮ΪŨһƷѩ֮Ȼ̺컯֮࣬ǾſżʩչһηӡҲǿ㹻ˡͷ˵һĻȻ˵ſ񣬳ʶҴӡ֮
ŶͷĻϷſԼ񣬳Լʶ
ˣʱԺе컯ʯͻȻ͵һ漴һɫҹ֮ȻԵԺ֮С
ģȻķϷɵĻǿɶ¿ˡ컯ʯУͷͻȻ˵
һӺȫͷݵԺеǹϢȻ΢Ц˵ӡ֮ӡǷӡ֮𣿹Ȼ棡
ߣӡϷĶ켶ƷľѧȻ档ͷԺ˵ֻʱȥһĸо
졭켶ƭ˰ɣֻһŷӡϢķѰԣ𾪵˵Ȼô˵ȴѾˡ
оΪϷ򴫸ֻǾŵӡеһѣһͷм˵
һ㶣Ц˵һһɣ켶ĹֻһҲ̫Сɡ
ߣ֮ӡֻܷӡڸϢûй֮һ˵ԣͷһ
⡭ˣĹûйиãʧȥȤȻʵðɣ֮ӡҪôã
ѾſѩȫСˣȻʩչ֮ӡͿˡͷٵĻش
ô򵥣ϰСڱȻѾſѩȫ˳С˵ˣȻͿԺһȥˡ
أԺͷĶԻȫԵʶУģСԵĻ֮󣬲ǺԥľͰǾſѩԵˡ
ˣСڳɫѩ֮ųһɫĹâȥʥޱȣ̲סҪĤݵĸо
ˣڶʩչ֮ӡʱͷͻȻԺԣ˫ַɿĽ˼ӡ漴һɵϢ̳Ե˫ּ䣬Ȼ̽Сһ㡣
֮ӡ⣡
ˡһȣǵɵϢϴֶСڵϣȻüĴһ룬һ̣СϵɫâȻԾ͸оСڵϢˡ
ûǸоСڵϢСھԵǰҲȫоϢԻܿСڣһΪСѾƾղˡ
ǲ֮ӡЧ𣿾ȻһϢо̫˼ˡԿСڣȵ˵ͬʱһ˵ͷҲͷ
֮ӡʩչԼϣһֱ޵дɱ켶뵽ȻԺͷ˵ǰҷӡɣŵҪ
ͷֻһ֣Ȼû˵
𰡣ֻҪϽңҸʲôУҰΪʦԣǰǰԺдеֻôУͷˡ
ҵķӡҵ켶ԱݵĳһȻһѱСڣɽ֮ȥһ߻һ˵ߣңֻҪ㻹ҵ棬ҵʱ򣬵ʱҿ̲ңӡһѧֵġ


206 ðţ
ĻȻڰ¹ɽԵһɭ֮˸ڵҹѤޱȵΧЩïޱȵľƬսѿʼһڲҵļ
ðŻ̶һֻжʮ쾳֣ʮֳų޷͸ųھ֮⣬ȫ뵽ս֮Уʮ쾳ĸ֣ȴڶԷֻ˵³׵ıѹơ
ðߵ쾳ֶ쾳һصΪԷ˶쾳أսſʼûжãѾвٸֱɱð߷ǳĲֹۣ
ųǸõѪɱŵˣҴǻǳּйأǲǵĶ֣ɣųھÿԼĻһһɱ¶һ˿֮ɫ̶ߵ޷˵
޷ҧ˫۾Ȼʱ򣬾֪з飬ΪܹԴ͵ǣ޷Żҹ·ҪЩ񣬿˭϶Ѿǵĸǻ˷ҷǵĻǴȴѪɱš
УЩ˵ǳҪܷ޷Ȼ˵ĿݺݵעѪɱǼޱɮļһ
ųһɣʧ˲Ҫ˾⳥ҪˣѷˣںսʱǾʧ˲쾳ֵܣѾʧˣھö޷尧
ļֵǳߣҲⲻ㲻ö˵һԳסѪɱŵǰ쵰˴ЩɭСߣ޷ҧ˵
˵֮Ҳھ˵޷γԼ嵶ս˹ȥ
޷ֻһսͶԽѪɱŵĸֵסȻԼͬеţ˸һסЩһ˺ھһŻСߣϡ
Ǻǣ޷ŭ˰ȻԶϺ󣬲Ѫɱŵߣò˵̫һ㡣ԶѪµ˿ս̴˼ϷʺͳŪм˵
˵޷ΪѾͻƵ쾳أԳֵĻѪźѪǿܻĻᱻס޷ЩӰ֪֪ƴЩֻһʯͷĻʲôӦһݹЦһзЦϷʵ˵
ٺ٣ֳΪͻƾ۶֮󣬾׼շеȻıȡʯڳǣ޷СӲʶ࣬Ϲ˳ֳȻҪ취ǡѪЦ˵һ䣬ȻֵѪסˣҲóˣ޷СӽҽѪǰð㶼˰ɡ
˵ţѪһΣ˻ΪһѪ⣬ĴԭʧͬһѪӰһսϵ޷Ʈ˹ȥ

ѪӰƮҽ֮ȻĴԱ޷תͷȥֻԼһͬ˫۲֪ʲôʱȻնϣؿڴҲһѪذ״Ӻ͸ض
Сӣ޷״۾̾ͨˣΪʶͻȻֵӦǳԼλֵͬǱ͸ضĿܱԼ
ٺ٣żϾֵ㣡ѪĵδС¶޷Ц
ѪģѪĵӣ޷̱ϳͬʱɫҲǴ䣬û뵽ѪɱΪ˶Ըǣ㶼ɳˣǻ͵ӦûʲôѪɱŵĶɣǵʲô
ٺ٣µ㻹𣿿ͿǸ˵ķϣҾ͸ˣʵǽӵԭּҷģ͵ĶһʯͷҶ˵ֵز㲻ỹ벻ԭɣѪЦ
ּңѪĵĻ޷ɫһ䣬漴ɫ˵ԭˣԭһжּƺõģֻΪ˳ðš
ΪʲôѵΪǲϹ˳ּ𣿡޷ʵ
ٺ٣ѪһЦذףˣѾˡ
ΪʲôֻҪһŲ˳κģֳҪǲģǿ뿪ǣ뿪ΪʲôһҪϾɱѪĵĻ޷ɫȻһ䣬Ȼһ˵
Ͳ֪ˣֻҪ֪ðŵˣҪѪĿ޷壬ɭ˵
ѪɱţּңѪɱѲɺּʲôϵһŴϣǵĶԻ૵
ԴӰ¹ɽ֮ûãЩɱһʼϳðŵЩ˾ںֵĺսбҶȹһεЩˣǱһ͵һʼȴûг־ǵ˼
ڣ֪ЩѪ˺ּйϵ̾ͶǲŨҵɱ⣬ַųӦһЩѪ˵ΪЩѪУ쾳صߣǸѪģȻѾ쾳۷ʵ
ҪϾɱǲǵĶ֣ҲҪһͬھͨѪĵĻ޷֪ڽӣ˵
ߣͬھ㻹ʸ񡣡ԣѪĵɫϱñȻļѪ˽е޷彻ңǸɱһ
ǣЩѪĴһȻŸֵڵĶ϶ͳ޷֮ðսһһʱ䵶⽣ӰѪˮɡ
Ѫĺ޷׺ݵĶţƬ̺˾Լɿĳ嵽һ
ѪĵηǳһѪӰһΧ޷壬ֶμΪգ޷ȫǲҪĴ򷨣ֻҪץסᣬֻҪܹѪģ˻Ҳԥ
Ѫ¶мɫһĨѪɫâذ֮ϣ޷һԼȴͬһ˲Ƶ޷Ȼһ޷󱳺ݺ˹ȥ
أһƵײ޷屻Ѫһƻк󱳣ʱĿѪŵ˳ȥȻصһôϡ
ܣǵΪ൱ôôǿ޷ѵŵĿѪģ
ٺ٣Ѫɱִ֮ǰȷһſеʱﱩıȻǿѪĵ˵һ䣬ǺȻѪЦݣȻݵ˵ڣȥˣ˵꣬͵һ̤棬Ȼ˱޷˹ͬʱеǳһѪɫ󵶣޷ݺݵ
ųһ̣˶Ϊ޷ˣ޷ԼҲʶı۾ȴĽ١
ûԤϵѪɽĳ棬ֻһĽ޷ſ۾ȥֻһͷ۵ֱվѪĵǰһ·ƽһֱ۸߸ȵĵסѪеĴ󵶡
㣬ȻڵЩ仯޷忴ԼǰӰ֮ϱϳԵӣȻϲĴе


207 ľּң
㣬ȻڵЩ仯޷忴ԼǰӰ֮ϱϳԵӣȻϲĴеҲ֪ΪʲôԳ֣кȻ·ֻҪڣԼͲΣһ뷨ȴԼЩЦá
Ŷ㻹ϵҡЦ˵һ䣬Ȼתͷ˵޷ʵʲô֣
޷塣Ե⣬޷ʶĻش
ã޷壬һ£Щ·ģǲǺּйأͻȻ޷壬ʵ
ûһΪѪɱŵɱ˼ţʵǳצԵ⣬޷һ㶣ȻʵĻش
ðɣˣ˽㣬ûɣԣԵһ˿Ũҵɱ⣬Ȼֶ޷˵
޷΢΢һ㶣漴˵ȻˣǺҵֵͬĻԸĸûģǶһܶԸѪģ
Сû˵ֳŴ󵶵ķѪıѾŭˣֻ쾳صСӾȻҪԸԼǲ֪ôдġ
ֻгһȻһ粽۽ǰѪɫâţЯųصն
ȣԵ˫һȭ漴һһۻƱ˳˫ֲƶȥȻ󱬷һҫ۵ĽɫâһȭֱӶѪĵĴ󵶺˹ȥ
ƾ쾳صΪȻҲԿǲ֪ԾȻҪԿѪһԣ·ԷѾǸˣеĴ󵶺
ɫȭͷ󵶽棬ۻŷ̶Ľ
ѵһ̣ѪĿ־Ŀ£еĴ󵶾ȻѣյֻڸһƬѪģ
ܡѪͫ׷ŴϷ˺˾룬ȻĿ⾪Ŀԣ·𿴵˹һǲŵؽе
ֻ˿ðŵ޷ˣѪɱŵ⼸ˣĿɿڴĿһĻ
ֵۣܺʱ޷ȻһȻԼЩͬеǻŸʲôְЩ˵
ңֶԸһϣɱЩɶĻ쵰޷һӦ˴һȻѪɱŵ˳˹ȥ
˼״ȻĪеɱɱЩ˵
ɱðһ˵쾳ߴһеĳ񲻿ɵƺݺն˳ȥһΪ֮ϵѪɱ߻ûӦʱһȻĿڵء
ɱЩ쵰һ߿Էʬ壬ߺȻûҲϵƣٶȼս͡
һлѪĲ޷ߵʿͬʱҲѪɱŵļƴʣµһӵϣ޷һʣµѪɱ߾һֿըĿ񹥣һʱ䣬ոջռžϷѪɱߺȻѹƣʽʱ˾ת
һߣԶѪҲһ浹ѹƣһ˫ƽȭĶѪľһըĻ˵Ѻۡ
ģѪңѪļԼⷽѾ³ˣԼֲںӲͻȻɤӶԶһֱʮԶ
ʮ֮ĵطѪ׷ɱðŵھõˣո׷ھ׼ֵʱѪļͻȻԶԶĴͣµϵĶ
Ѫģô£޷ӦûĶ֣ѪôͻȻȣѪĵĺѪһᣬһھõˣȻתɿ뿪ˡ
䣡Ѫĵĺȣһݣû뵽ڣ漴һгһһۻ˴ȵ¶ǿľѪĴɣѪĸܵͻȻƣһĭͬʱŸӶЩ¡
ɱȭȭǣ
أԵӰһ˲Ѫĵǰ漴ԥһȭʱ䣬ѪĿݵ̱ߵķһƮ˳ȥ
ѪģʱһӰͻȻԶӶÿѪıһȭɣ̾һȻԴȵ˭ôĵӣȻҶѪɱŵˣҿǻòͷˡ
ԲԶϿգһӰңңŭ￴ȥƵֱʣźԶҲоһѹȸӭ
ãѪɱŵѪ쾳صĸ֣ӡ޷һѪɫ䣬ȻԳе
޷֪ԺǿҲ֪Ͼֻ쾳صʵ쾳һˮ룬޷忴ԾǿҲѪĶ֡
ߡ˭֪Կû޷һֻۣǶѪһ漴һȻ˾ȻƯ
⡭ȻҲ쾳صĸ֣ԻӰ޷㶵˵һ䣬漴һĿϲ
ߣּҵ߹ѣʲôСүɱľɱֵΡ˵һ䣬Ȼ˵㣬СүֹҪɱҪѪɱš
Բѣ㲻쾳ΪѣȻ˿ѪɱŷȻԸѪɱţҿǲ֪ԣѪ̺˵
ߣּҵ߹ѣô㣬СүֹҪѪɱţҪּҡ˵ɱݺᡣ
ԣѪԵüΪŭΧԪҲһĲ㲨зźصֱѹȶ
ƺȫѪƵӰ죬ͬȥʱԪҲ˵ϻô࣬㲻֣Сү
䣡ԵĻ䣬һȵӿȻΪʵʰĻڿзתڣȵĸΧĿҲŤܵԪ·𶼱ȼһǾôʱԿȥ˰֮ϡ
һȭԺӻдըһ㣬漴һȭ˰׵ĻһȭͷȵĸºͱըƿѪ˹
ȣֲĻȭѪ治ɫ֪ʱһɫԪ߻ۣѪһȣǹɫԪʱ𣬻Ϊһ޴ɫǿƥײڻȭ֮ϡ
¡¡ıҰ·޷˸оԼĶĤҪһʽײನǿϢĴɢ쫷һ㣬˲Ͳڵĵط
أһжʤԺѪζգ۹˱㽻ʮΣ˵βϵײп񱩵ԪԽѹԽͣѹĸо
շУԪ쾳ߵʵ𣿹Ȼǿ·޷忴źսˣ̾˵


208 ǿƺɱ
أƵϷв˵Ľִನ·籩Űһ㣬һƬǽ塣
ݣΪ˲Լս޷ǣͻȻһתԶȥ
ܣԵθնѪһҲ֮Զȥ
ƣԸշɳûԶѪŶ漴һųһɫĹâһƳХ
ৣһ࣬⵹漴һͻȻ¼ȥ
ƣѪ״л˺䡢ԲȻһƺʱΧԪҷڣγһֻ޴ƣֱ׷Եȥ
أԵصڵ棬漴̧ͷֱ׷Լľ޴ƣһ漴˫һţȭһȵ̿ӿϣȻһȭ
䣡һȭֱӭѹȶµľ޴ƣȭƶ䣬޴ĳȻΧľ涼һľм׷ɡ
ִټһƾȻһ˺۶ûУе㱾¡Ѫ建£˫ȳȴ˵ԣһ˿֮ɫ漴Ųһ̤һѪɫϢͬʱѪϵҲ˲
ȻҲ֪Ϊʲô쾳صΪᾫ֣֮֮ΪϵĵȴĨƽģѪ˫Ŀоӿ֣漴һ˲ǰһŴ˹
ơһƶ죡ƴͬơ
ߣСүȵ̣㻹ԶѪ֣Բ˿ţǷһ˿΢Ц΢΢̧˫ƣۻԵ˫Ƽۼһ˲䣬Ե˫ƾôͨ͸ϻеһǿĲԵ˫Ƽɢ
ؽƣԴһ˫ƶԼץѪƺݺһơ
䣡һۻԵ˫ƼѪײһ𣬳޴
ԴؽĹڸ߼似似ʱ򣬾似ƺһʱ֮±һȻûʧ
һߵѪԾܵԼȫһ¶һ˿ȵı飬漴תֶ̧һӣһɫѪԵ𿪣漴ԼҲɿĺˣ˾룬Ȼ˵û뵽㾹ܽȫһ֮ǰСˣˣ㻹Ҫ
˵꣬Ѫһ˻ΪһѪ⣬˲ԵһĺĴӰһѪƣ漴˫Ƴŵ͵Ѫ
ѪԵԼ¶һ˿΢Цû˼
ѪȻܣ֪Ϊʲôжʱһ˿ǣҲֻӲͷƤȥ
أԵȺݺݵѪ䣬ȴоԼ޻һȫУѪһһ䳤һأԵϲһȦԵȱס
ٺ٣ҵɲֹȷȣ㻹ôQѪ̧֣ЦһȻ͵Ⱥݺ¡
ѪԥȫһƶԵ£漴һԵҽŴѪȵĿԼѾεһ㶡
ৣԳѪûӦʱѸĽԼȴг룬Ȼһ롣
ѪԼεһ˦ֻرεƶʱָԭӣ˿֮ǰܹˡ
û뵽㾳ǿ幦˿ԼԭƣѪɫȣһ˿˵
ߣСүƽľͷˡԿѪ˲ָƣͻȻһ̵˵
֪ĶҪΪɱ㡣ԣѪɫһڣԴ֮ƽ޵ľ˵Լͷˡ
СүҪôɱҡԣԴЦһ漴Ʊǣȫţ˶˴֮ɫƵѪ˵
ߣ֪СӣϾͻ֪ϵĲ似ֲġѪһ漴ſһ£һѪϢ̴Ȼ˫֮ϡ
ҵҪλεжӲѪ̧˫֣һ˫ѾױѪ֮ɫָ֮ϻ˷Ѫɫָס
Ѫɷ֣ѪͻȻֱһѪƸһ̣ѪɫĹâ̴ָԼ
˫һᣬѪĹâصĻԵϣƵײ
ٺ٣ʲôѪɷ֣ڸСү𣿡ԱѪɫâУһ𣬽ȴˣȻϷʵѪ˵
Ѫüͷһ壬ûԵƣһ漴建ͣڰ֮УӸµĿԣ˵Сӣȴһ
Ѫɱ꣡Ѫһ˫ֺʮһŨѪɫâ˫֮Ȼ漴˫ƶһƣǹѪɫĹâ̻ϸСѪɫ⽣籩Է
ɱȭմȭѪɫ⽣ԼԴѪɫ⽣ϸе˿˿в˿Ҵ⣬̳һڿƣ漴˫ȭٻ˫ȭٻӶ䣬ŨܵĽԵǰγһɫϣЩѪɫ⽣¡
ɱȭȭǣ
ѪĹ֮ԵȻһ䣬漴һȭŰеѪȻʱ䣬һҫ۵ĽɫȭͽȻԵȭѳ˺ѿƿѪֱȥ
ѪצѪ״һ̳һ漴Ȼǵɫȭ̽ʱһŨѪɫâҫȻΪһֻצǵɫȭһץ¡
䣡Ѫɫצͽɫȭײһ̷һ죬ǿĳ԰бһ硣
Ѹף
ৣʱԵĽͻȻֻ׹һ漴ԵȻԭʧٳʱԵѾѪ󣬳ȭѾڰаڿ
ɱȭʯ𣡡
¡¡һȭƵͽȻѪĶ𣬴عȻת֮ʱԵȭͷѾ֮ӭ˹
Ѫɷƣò˵ѪķӦٶȷʵй죬ԵȭͷѾ䵽ţȻܼʱӦȻһƻӭԵǿһȭ
أԵȭѪײһûоҵ죬ҲûӴĳѪںԵȭӴһ˲䣬ȭͷϵ֮ȻȻɿ˳Ѫȫʴ
֮ھҵѪɷѪֵļУɫ֮˲㸲Ѫİ壬Ѫ֮ǵĲѾѪģ漴̴Ӱеڵҳһ޿ӣͬʱһĽ


209 ޷ľģ
磡ʱѪѪͻȻԶܹպÿѪһɱĳʱһ漴˿ԣоǾ֮ɫ
㣬ˣʱһӵͻȻ漴ֻ޷һƱֱ׷Ŀ겻˵ѪѪˡ
ģˣǷֿӣ޷׷ѪѪ˵ɫ׺漴ѪһҧѪ˵һ䣬Ȼһתűɭֳ˽ȥ޷ǶԸˣ˵һɱѪԡ
޷ѪѪȻˣҲ΢΢һ㶣漴ھõ˵ͺȵھãֵȥ׷һȥ
ãھõ˵ͷ漴ֱһ˴еֵǣȥ˵
ŶʮǱøǿʢ漴ھöѪѪߵķֱ׷˹ȥ
û°ɣ޷ԶĵطСʵ
û£ŭղŻɱŸһ˵Ҫһ£鷳һһˡƳһ޷壬ٵ˵һ䣬ȻҲӦӦһƨڵϣʼĿ
ǺǣǡİԾĵˣ޷һ£漴ЦһȻվھĵطΪԻ
ųһᣬǰȥ׷ɱѪѪھûˣһݵӣȻû׷ˣ޷ߣҪڣȴ޷ֹ
޷ʮ⣬Ȼſʵô׷ûУ
ûУһܵٶ̫ˣֻ׷ʮľ룬ȥǵӰԣھһЦ˵һ䣬ȻɫȻһ˵ųǱѪɱ͵Ϯһ߸ˣҿȼֻ֮쾳ϵԱȻҡ
ԣ޷˵ͷ̾һȻ˵ðŵֵܴ඼ûмˣǵʬʰһ£ֱҵط˰ɡм˵ģÿ˸һֱӽǵļˣЩ˵ֵܣ˵͵ǾΣ˵Ǵһ¡
ų޳ˣھÿ޷壬į˵
ԣ޷ɫһ漴һ˿ɱȻһһҧгݵ˵ѪɱţӲǣĲΪˣھÿе޳ɣ޷׵ܵܣҲΨһˡ
ȥµ飬ĵȶ˵޷ͻȻתͷھ˵
ãھûӦһܿ޷İȥȻЩһͬʬԱߣһ
֮ھõҲ޷ߣһ۱Ŀԣʵôˡ
˵նɱѪʱ˵ˣڿ˰ɡ޷˵
ú۾ĵ³һȻվػԼԶ޷˵лΪһˡ
ﻰղǶֵĻðŶ׶༪ˡԣ޷ϰ˰֣Ȼһм˵
ЦЦҳֻΪЩ˺ּйϵѣֻ˳㡣
ʲôԭ򣬶ûģѾڶξˣô˵㶼ðŵĴˡԣ޷˵
Ǻǣô룬ҪˣԴˣֻ΢΢һЦȻҪ뿪
һ£Ҫߣ޷ɫһ䣬漴һǰе˵ǲǺּг𣿡
ԿһۣȻ˵ûȷʵּг𣬶һǲݵ֡
ԣ޷һ˿ϲɫȻʵҵˣ
ǣԿ޷壬ͻȻĵĻش
ԵĻش޷¶εľϲ֮ɫȻͻȻǰ˵Ȼּг𣬶ҵˣļò˶ÿ϶ּҿսСһ֮룬Ǹּҿսʱ򣬸һҲǱĻᣡ
Ӧʱ޷ھõҲǷ׷׶Թ£
ŹԼǰ޷ˣԳһ󣬾ҪԸּҵĻЩ˻ó˵ͷ˵ãҴӦǡ
峿ճ֮ʱԴ޷˴뿪˰¹ɽķΧ߳һƬЩϤɭֺ֮⡣
ˣѾˣȻңǽ֮󣬰Щ˵ȫɣԶ޷˵һ䣬Ҳǻش𣬱ͷҲص߽ǡ
ųľ𣿾֪ȻͻȻһ۶֣ǵʵԶԶԺּҿ⣬ּһѪɱɰǺ֣Ҳһܱ˳𡣡ߺھͻȻ޷˵
֮ǰҲӦּܿҵҰѾ͵˼㣬綼ЩСеӣȻѾǶˣһ׷Źǣ뿪򲻹ӶԶּܵҵ׷ɱͶǱΨһᣬңŶһּҡ޷忴һ϶˵
ӽ쿪ʼðǽɢǼðյĻھͿ뿪޷ͻȻתͷһ쾳˵
ҸųһֵǵĳһҪ
Ҳųһ𡭡󣬴󲿷˶ѡ޷壬ֻѡ뿪
ˣȻѡ£ǾһҪסܱܲ𣬴ӽ쿪ʼðŶѾˡ޷忴ˣһһ˵


210 塢ĸ
С԰үү˵˵⼸ľɣı仯˺ܶܶ࣬үүЩҵˡҺɽһЦĿڶ˵
Իص֮ϱ㱻˹ȥȻҺɽ
ռڵĵһ꣬һ꣬ȻΪһЩԭһطסһ꣬ͻƵ쾳ûϸ˵ԼľֻǼԵ˵һ£Ȼת˻ʵˣүүһʱ򣬸ок֣үүΪƺҲ˺ܶ࣬Һܺ棬巢ʲô£
Իص֮ʶķųԼľ̽һҾȻʮ쾳ĸ֣лл˵ϢѾﵽ쾳۷壬۶Ҳֻһ֮ңԼүү裬ȻѾͻ쾳˾۶Ϣֹһصӡ
ԼǵãǰңҲĸ쾳ֶѣڼһӶô֣ô֣ܲңЩ˼ͼı
Ǻǣ㲻õģ˵Щ쾳֣ǶҵˣֻǰǶһʧȥΪֱǲҵָΪķ΢΢һЦԵǣȻ˵ңֻǻָԭΪѡ
ָԭΪԣһ㶣漴һ𾪵Ŀ裬ָԭΪ˵үүǾ۶ΪЩͻȻֵ쾳֣ô£
ͻȻãԼҺͻȻһ֪һİĸоȻ
֪ʲô迴ԣͻȻ˵ĳɳٶȳҵԤϣѾ쾳ҲʱˣҵһУġĸ
ĸʣԵȻһ˼Ŀ裬ʵүү˵ҵĸĸǡѾ𣿡
ûֻΪѵԭǲò뿪㣡迴ԣͻȻ̾Ϣһ˵飬Ҫǵļ壬콮ҿʼ˵𡣡
ԼƽԼ飬ȻһԲĿ裬ȴĽ
꣬ԭ콮ͥ壬иƣ֮İ˴Ҳ϶٣ҵ峤Ǵͥة࣬ʱһȻǿƣһ֮УҲŽǰʮǰһϵĲҾһң󱻱ƵĲò뿪콮䵽迴ԣ˵
ϵĲҾ磿ʲôҾ磿ͻȻʵ
꣬ĸ׻ʱ򣬱ͬΪ֮ͥһ޼һ˴ˣһ˵˵ʱĸ׶㣬ʱ㸸ײڣΪ˹ȫֻ֣޼⳥һЩû׷飬㸸׻֮˵£̾Ҫǹƥɱ޼ңǱѹ~˵ͣһ£ͻȻ̾һȻ˵˭֪ʱȴΪ˵µ첻㣬ز۵ΣգĸҲΪƲ
ʱ㸸˵ܻΪƶزۺĸײ̲֮ȻŭȻ󲻹˵ǹƥɱ޼ҡ
ϸһ˿֮ɫȻʵȻء
Ϊ޼ڴͥĵλҸߣһǻף度º޼ڳͻ׽㸸ףЩȴ㸸ףȻЩ˵ǰǸĸ׵ֻ˺ˡ
ʱүүûгֹҸףͻȻ裬ʵ
ûСҡҡͷ˵㸸ɱǸĸ׵֮󣬾־ܣõûҡ
ʱΪ޼ҵĴѹȣұҪϳ㸸ףȻ޼ҷ䣬ƽϢ޼ҵŭ𣬵ʱ㸸ֻЦҲûзʱ޼ͻȻѣֻǽ㸸һˣǾݣ㸸ױҪ֮⣬һ˻ҪȫϳΪңңҲӦˡ
˫ֽգ۾ͨ죬ɱ˵ĳ嶯ȴסû˵
״۾һ£Ȼ˵һʵ㣬޷Կ޼ңֻƾãʱĸͻȻŸոճã㸸㲢ûزۣ㵱ʱȻûزۣȴΪ˵µ÷ǳܻʮ꣬ĸ˵Ҫֲ𣬱ҪϽݲС
ʱ֪Ǳҵ̫ϳ飬ǷŹ㸸ĸȥΪȺݣΪԸԷΪȴܾȻҺһĸֶõ˷ϳΪҪҲѾˡ
Ҹĸأ˵û𣿡ͻȻڣͳʵ
ȷʵûΪʱͥĻͻȻһλ￪ڣס㸸ĸһȴǱҡ˵
ҸĸأǼȻûȥˡ˻Ƶʵ
ΪѪ㸸ĸΪ䱦ԼҪҪȥӦܲµ迴ԣһһ˵
ԣһ𣬾ȥϽѰݣ
û˵ͷ˵һȥʮ꣬Ҳûл
ǡҸĸ𣿡ҧ촽ʵ
˵ûȷʵšǳ϶Ļش
ԣԾһĶ裬Ϊ֪Ļû˵ꡣ


211 ŵԣùã
һҵʱҺһĸȫϳΪ˵Ϊ˰֮ˣǵΪȴȫָˣ֪Ϊʲô𣿡˭֪貢û˵ڴĻͻȻʵ
Ϊʲôһ㶣漴һɻʵ
Ϊ㸸ĸ迴ԣһһ˵
ҸĸǻˣԣԻһȻϲ裬е
ûСҡҡͷɫ˲ʧԣ΢΢һЦ˵Ȼûлǰȴһ˴ǵĿҡ
ףˣˡʱһͻȻתͷȥֻһĳԽ˵󣬻һȫһϯɫ۹ʵʵŮӡ
ż˵迴裬˵һ䣬Ȼʵô£ΪټŵԵİæôܴߡ
˾ǡŮͻȻ˵һ䣬ȻֵǸǵΪܸߣǾ۶
۶ѵˣԣü漴ҡҡͷ˵ԣӦò˳ֵĻǲôǻ˭أ
˭ߣʵ
Сԣˡע⵽ԣһϲȻǺŮӣЩŹֵ˵㸸׵ãӦýйùðɡ
áùãɡƺӣҲû˵͸׻иðһ㣬ŵ˵ȻǺŮӵӣҲͶʮңôԼĹùãҪǣ֪󲮺͸׻иð
Ǻǣ㸸ϵãҲǰ֪ģʱ㲻ڣ㲻֪֡迴һǺŮӣȻ˵
ǰҸϵãĻһ㶣漴һ˵˵ҸĸϢ
ҪȥˣΪҲǺЦ˵
ûֱ֪ҾͺˡŮӲ֪ʲôʱԸЦ˵һ䣬Ȼֿԣ΢ЦС԰ɣ֪㸸ĸװһŵԹùҾ͸㡣
Сԣද˵ԵĶ𣬵ƺȴһƤ漴ʶ̧ͷķȥһ̣סˡ
һƯȥֻʮСϹޱȴ΢ЦľѣֻĳĴ۾Ķԣһʱ侹˵
ǸŵСãԻС£⡭ƺʶԵʧ̬ڨЦŵ˵ǻû˵㱻ŵԴϡ
˭СãˣУںҵĹֶ˵ҾͲҪˣأŵһ΢ЦĿ裬Ц˵Ĵ涯ˣУⴿЦȴ亹ֱðλС̣СãƢˣÿЦʱ򣬿϶Ҫ˵ùˡ
迴һվ΢ЦһԣڿϷ裬ҪǺȴһΪȻվڿϷ
ǣǣҾˡһ亹ε˵һԣͬʱҲﰵԱǸֶӣǴ󲮲㣬ʵΪรɣֻϣС̵Ƣıɡ
ǸʱѾعЩεĿŵԣͷȻؽеŵԡùáȻŵԵЩвڣǼȻԼ󲮶гˣүүҲûԣйùӦþûˡ
ţֶӣԵĽŵĵ˵ͷȻԵԴģһ鳤ģֻǴޱȵȥʵЩЭ
˭ûз֣ŵԷͷϵС뿪ͷʱ򣬺ȻһһɫһȻɿûԵͷ
ðɣȻСôԣùõҲʾһ°ɡ˵ţŵóһµĴƿһףһö쵤ºӦÿͻڵľ磬͵ǹùҸļɡ
Խסŵ׹ĴƿɫһԥεĿ衣
쵤ǿ԰쾳߼ӿĵҩ쾳ŲСİⶫƽʱ򣬶˵ֻڿп޵Ķڶ˵ȴͬʱһ㡣ǱĶǻʱ仹ãСӲܱԿ϶ԥľ;ܾ쵤ڵ˵޷ܾĶ
ڵΪô쾳۷壬Ѿ˵صϱڣҪʱ۵ģѹǹҪͱϱͻƵأҲҪһµµʱ䣬Ȼ쵤Ļаڼ֮ھͻƾ磬ʵƽʱãѾּҶ֣ʱʵǿһЩȻٺò顣
ȿȡǸСԣȻǹùøļŰɡһԵԺЩԥҪҪŵԵѪ㿪˵
ǰСԣùãֲǱˣĶ¡һԵҲǿȰ˵
ţСԣʲô˼ѵ˵Ҳ䵱ĹùãʱŵҲһ˵
һŵԣֻܿЦһȻе쵤ȻŵԵСӾллùõĶˡ


212 ĸϢ
һŵԣֻܿЦһȻе쵤ȻŵԵСӾллùõĶˡһΣһùÿǽеޱϡ
ûûϵһϵԣ֪ôģŵԴʱԼĳƺﾹȻоЩСŤϱ˹Ȼһ΢Ц˵һˣģԼĹֶһûʲôлġ˭û֣ʱŵǴ۵ףһ˿ɲĽƻͼıóѵĵ֮ɫһ
ٺ٣̵Ķɲôõģֶӣ͵Űɡ
ˣŵԹùã֪ҸĸϢܸܲңҸĸôΪʲôͻȻŵԣһʳ˺ü⡣
һ⣬ŵԲЦһε˵Сԣһô࣬йùôش𣿡
һһشɡһ鼱֪ĸϢԺ˵
ҴʹɩҲϵû£ȴǲ㣬ΪһЩԭڻزŵԳһᣬͻȻ˵
ʲôԭѵǳʲô𣿡ԣһ˵
ȷʵһ⣬ģڻûʲôΣաŵԻش
ʲô˼˵һ𣿡ԣüͷһ壬һ䣬Ȼ裬Ǻ˶ǶҡҡͷʾҲ֪
ţô˵ɣʹɩǰϽʮɽеһطûΣֻû취ţúǲõǣͬʱҲǿǵĶӣҲС㡣ŵԿԣ˵
ҸĸסˣǱҡԣһʵ
ԲҲܸ㡣ŵԶǸҡҡͷ˵Ϊ֮ǰ㸸ĸͶң˵Ϊ۶ͲܸǱġ
Ϊʲôһʵ
Ͻʮɽ°˴г֮ΣյĵطʹɩǱסĵطûо۶ΪȥڸҲûáŵ˵
Ϊ𣡡˫ȭգȻԼ˵۶𣿸סĸףǵţò˶ãҾͻȥǵġ
ˣүүղ󲮺ŵԹù˵ȥԸˣô£ѵѾּҶˣĬһͻȻ̧ͷʵ
û˵ּң趼һɱй¶Ȼ˵ϴ뿪֮ǾѾжּˣǼɱһЩˣĺΣּһģʱҲӦҲ֤ݡ
ǽ׼ôȥ𣿡Կ裬ʵ
ȻŵԴɫѩİ£һΪϵ˴˶ָΪڵʱּܺҿ⣬ڻǺսʱ򡣡ɻ󣬳˵
ǻҪȶãʵ
££ȵȫָΪǾкּһսʵʱϵĶּҵּ֣֮Ҿû֤֤ģҲǳ˺ˡ϶˵
šԵ˵ͷȻû˵ˡ
Զ趼Ƚ˽⣬֪үүʹ󲮶ֳȵˣܶ¶ܹסҪֵʱǾĴοΪﱨϣֻҪ¶ģһежֻҪȵֵʱȥոּҵͿˡ
һߣ˽ԣȻ˼Ҳ֪Ժĸ飬ףйһĻԺԵض޿ֲѺۡ
ˣСԣǸ˻ͻȻ˵
Ҷԣһ㶣ƺҶΪҶӦ뿪˲ŶԣʱҶﵹǼ£ǼһʵǲȻͷȥ˵꣬Աת뿪ˡ
ףּ֪ϵľ۶ֻ֣ŵСǾ۶Ϊºּܺ濹𣿡뿪֮ͻȻʵ
ףô˵ҲּҰĸȻ׺Դͻƾ۶֮󣬾һֱշСѾ̶ֳȣû飬ּҳҲǶֵġ˵
ң֮ҵΪӦָܻ۶ϣʱ򣬾ּٶ۶ҲҵĶ֡һ˵
ԥһᣬƺ¶˾ģ˵ãȻҪɱǾͳһЩԾ󻼣
Դ֪Ҷס֮󣬱Ӻɽ뿪ȻֱҶס
ҶסСԺУһСˮվһӰһһۣһ⣬˫Ŀ罣һ꣬Ҷ
շУ쾳أˮҶһΪ̶̵ʱھͻ쾳ص漴ַΪֻ쾳أ̳ʵҶҲᾫ֮ˣ
ԵҶ̧𶼣ϴؽҵ֮ұ㽫Ϊؽ֮ͻһؾ磬Ȼ֮˾֮֡
Ŷ߹Ҷ΢ô˵ᾫ֣֮Ϊؽԭ򣿡
ӦǣȻûа취͡Ҷˮߣ
ѵ쾳֮ǰᾫ֣֮ҲΪĹϵԣͻȻ뵽
ˣԺͷҡҡͷȻҶ˵Ҷ֮һɱּңΪҽ㱨𣿡


213 ڵŵԣ
ˣԺͷҡҡͷﰵ˵һ䣬ȻҶ˵Ҷ֮һɱּңΪҽ㱨𣿡
ȻҵؽոгɣȥһЩҪҽʱһߡҶ붼ûͿ϶Ļش
ллԣ΢΢һЦҶл漴ͻȻ뵽ʲôͻȻӿֳһ˿ΣȻһ˼ĶҶ˵ǸҶϴںսȡѩǰʱҶõˣģǷһñķʽġ
ˣҵΪոͻҪֶҲûáҶԣ˵
ԣЦһѩҶһȡģȴȫ˰¹СڵϣȷʵЩⲻȥԺٲҶҡҡͷֺҶ˼䣬Ȼ뿪ˡ
ڶһ磬޷ðŵң֪޷֮ȻϲΪǰŵס޷δȻֻʮˣȫ쾳ĸ֣Щ쾳Աȫǲɢˡ
һߣԴҶ֮󣬱ֱӻصԼ䣬һӣ㽫Щȫ䵽棬Ȼ˴ϣʼ
һϵĵϢоԼľ涼ﵽ۷״̬ԲŻ۾ȻһһµĴƿУƿǱ˹ùŵԸļװŵһ쵤
쵤ͱĵҩһҩƳģô֮ɣֵҩֻ쾳ЧΪ쵤Ǵ֮ƣκӼԶߵҲûκεĸá
򿪴ƿһһͨɫĵƿڹ˳ŵСֻȻ״һ㣬Բ͸ף»ЩζֻһţԱоԼеֽڵĸо
쵤𣿹ȻкŨ֮ѹֿ԰߼еƽһڷڵһö裬˵
ϣͻµľɡ̾һĵ쵤źã漴һһ۵С
ǳǾſѩԭѩ֮Ծ׼䶪ȴͷԪֹˣԪڻȻֻѩ֮ĳ֮Ҳ̺ѩµĴ󲿷־־Ȼ࣬ȴܺ֮Ҽױգһ̾ͽ
ðɡֽȻ󻺻ı۾ľ𽥵ƽȻתһֻ̣еϺȻȻɵĹâһ˿˿ľ֮ԵĶ룬Ե壬壬ǿľ
ˣɾ壬ԵҲڴ˿̷˱仯ֻһһɫ֣ЩƺǴȫëðȻ۲ɢϵܿٻ۶Ԫ
־һʱңܸоԼе𽥵ʵǿȴԶԶûдﵽԳصĵز
ƺǸоԼʱѾﵽһޣԻ۾Ȼֵ쵤΢΢ԥһ£Ȼ㽫֮˿С
ˣ쵤һԵĿУ˲ڻΪһ糱ˮůѸ˳žȫ֫ٺʣůѸٰȫʱԡȪ֮һ
ৣԻûüԺУһɫȻӿɿ쵤ǹůںϣȻһӴ񱩵ԵĿǻ֮УѸٵȫɢ
䣡һĻЩ㶣ɿɢֻоԼԴɲǼըһ㣬ɿ񱩵ڷٵɢںϣȻ뵽ȫѪ⵱С
Ǹʱ򡭡Ů˾ҪʲôʱҲԼڷʲô£ԭǿ쵤񱩣ֻںȻԼԺеǹɫں֮󣬲Żˣǹɫ˵϶Լλȥޱȴ棬ȴڵ˼ı˹ùõĽˡ
¡¡Ӵ񱩵ľ޼ɵײԵжͳĺ֮־Ũ񱩣ϵĴݲȫľǹȻ񱩣ƺױգֻͬʱҲҪܾд˺һʹࡣ
ǺǣƺûеɣȻİ취ңŮ˻ǲﰡڣѾŵԲû˺Լ˼ˣеǵɫļǿ쵤ĹЧֻͬʱҲԾ޴ʹ࣬Ҫͽһһ
ˣҲǴļӿͻµľҪʱ䣬ҾˡЦһԱ㿪ʼȫĵͶ뵽С
ҴԺŵԵУʱѾȥɫۣһװɫ黨ȹһͷͬɫٲһֱɫټſȥޱȴȥһڼƯǿ׺͸С
ŵԾסСԺȫҷյģֻһſڣһӶ˶ûУֻŵһ˾סʱſڴڣСԺڵķ򣬸оɢǲһ˿˷ܵЦݣЦڸ֪ҵ˰ɣùõĺôɲôõġ


214 ɱ
ʮﴦһֻּѺ͵̶ڳǰ
ףʱǳ̶ӺǱ˽ɱ֪˭𣿶Ϊʲôһ㷴ӦûУѵЩô𣿡ԦԼԼ׵Աߣɻ󲻽ʵ
ú飬Щ鲻ùʵġԼһۣ
ּҵĵϵ쾳صΪͬҲǳһִ£ʵһǻ͵Ͳʲô֮ҶԼ䵽ҲһٸԸ⣬ԳΪҪֲУһʱзޱȡ
ʱּҵĻԱƵƵ絽ɱЩ˭ģʵﶼƽʱЩѰļһҴּҵĶ⣬ƫƫʱдųһľ֪ʲôȥˣڳҲֻ֪ڵĳڲֶԸЩˡ
ͻȻüͷһ壬漴Ȼ̧ͷĿֱӵʱأȻ䷢ɫµӰǰԶһŴڵĶˣĿעԼ
ʲôˣܹоͷŵɱ⣬ʱһ
ôһȣּҵĸ˾裬ĿɨΧȻޱȾǣ·ԵĵطȻĶʮɫӰ
Щȫͷͬվǰסǵȥ·ǣµɱһȻΧ¶Ȼ½
˭Ϊȥ·Ŀںɨɨŭ
ǳּҵ˰ɣ£
֪ǳˣҵȥ·ɣͻȻڴе
ּҵˣǾûˡĽ˵һЦ漴ֳͭ˴ӾһԾ£Ȼ󻺻ų
Ϯ̷~ȻʶЩ˵ɱǿ󣬸а㵡̶˺
վߴ۵ĺ꣬עŶԷ˲ҵĶΣһ˿Ȼޱȵ³˼֣һ
ֳͭģؽҶʩģȻԣʣµЩˣȫ޷ģԭðŵЩˡ
ɱЩĴһȻʮŸֵڵ϶ּڶ໤սһһʱ䵶⽣ӰѪˮɡ
ȣһɫȻµҶóЩУҶΪߣɱҲǿǣס
Ϣ鸡ķҶһؽնһտտĽֱ̼֮ն
ϣҶĽһһ̳һǳͭǰһᣬסҶ
ৣҶŲһ̤˿ٸգۼǰȻؽһֱӶеǳͭ˹ȥ
žһնؽĽֱǳ֮ͭϣһ̣Ȼɫ֮£ԭ޷ؽ˲÷ޱȣ˲еǳ֮ͭһĽۡ
ôܣеǳͭ־ͭӲޱȣȴҶǿƮƮһһۣôܲȡ
ͭһ˦صǳ̴ͭзɳ޻ڵĶҶֱ˹
Ҷһ̧ؽǰס˳صͭҲȾ޴ĺʮͣס
ڳһһ֣ôߣŲڵȻһ̤ͭһת˶̴ͭźƿٶȶҶֱҶ
쾳صΪշУϵһֻڽӴʱܷ
ҶͻȻһ漴еؽȻһҫǿ֮˳еǳ̺ͭĳʵʵײ֮ͭϣݵϡ
䣡ʱǱ䣬׻һѪ嵹ɳȥ
촸סΣֲ̧ȥǵѪ漴Ͷ棬ڿնǳͭӶɫҪĹ֮ͭУȻҶ͵ǿͭĹӿͣ˺ѿ
ϣеؽȻ̧貵ĽնȻһһ߱俪һĽն˳ȥ
̺֮ĽƻĽһնǳ֮ͭϣâһն֮ͭϣֱӽһΪ
ֻҶӰͬһһһ˲۽еؽ˲Ӷһҫ۵׹Ĳһ
ۣһ
Ļ׹⽣֮£ֽһɫֱӻƣʱһŴͷ­
ҶһնɱĴ漴һԼĶ֣ȻҶֱ˹
ɱ㣡͵һԾҶȻȻһתűɭֳ˽ȥ²ΪȻˡ
ӰˣЩҲһתӴܶȥ޷˶һɱĶֱ׷ȥ
ԼȻˣҲ΢΢һ㶣漴ЦǺǣԭղŶװģ˹ȻȫһȺ
Ҷｻˣȥ׷ǸԶ·Ҷһ漴һߵĵطӶȥ


215 
ɫҹĻ콵٣͵̶֧֮ԺҶ뿪޷ѺŶȡĻɿǵķǰ
ৣٷɱеԺȻӰһҶǰȵȣǰӭǸϹ
ҶͣסŲŵԼǰԣʲôˣ
΢һ£Ȼҡҡͷʲô˲֣Ϊ쾳ϵǿߡ
쾳ϵǿߣҶ΢΢һ㶣ѾԶˣողǽػ̶ֻӵнٶȣòൽǣ˵˻᲻ּҵˣӦ̶֧ӵģ
пܡԵ˵ͷȻתͷҶ˵쾳ϵĸ֣Ҳˣּҵˣûеҽǡ
û⡣Ҷһۣ治ɫ˵
áԵ˵ͷȻ°ͣȻǾʱ̽һǣǲּҵˣҪǵĻ˵һ䣬ǾԶˡ
Ҷû˵ֻǵ˵ͷȻһһڴ·룬˵ĵ
½½Ԫʱǳƣֵ֮ܶǰѾ̤쾳Һ֮ǰѾּҵĿ䣬˴дųľտҲ˲٣ƫƫǣڻҪԸӦ̶ӣܲˬ
磬˵ô£һһģǵ𣿡½Ԫһ߸·һûıԹ
ˣ½ЦһǱͲּҵˣҵӦּҿʱ򣬾Ѿ˵ʱȥɣбͲʮǣҵĵǣڵǣһңѾ˵ȫּҵĵˣԺּҵӿ»ԽԽѹˡܱʱĽֵų⣬ųǡ
ߣ뿪ּҾͺˣּڶ࣬٣Ҳȱ½Ԫ˵
뿪Ǻǣ̫ˡ½ҡͷЦ
ôѲҪߣлǿǲɣǵӦּҵοʱ򣬿˵ˣʱ뿪ġ½ԪΪ˵ֵУ½һֱǸ˼ϸˣ½Ԫ˵ǸʮçûһĻ
ѽ治֪ʲôʱܶ顣½Щε˵һ䣬Ȼɫһ䣬͵ͣȻһصĿǰ
ôˣһԵ½Ԫ̻ԺȻͣ£Ҳæͣס˽Ų½ߣ˳۾ȥֻǰĴ·룬֪ʲôʱȫźɫ۵ˣվ
ʲôˣΪʲôסǵȥ·½ῴǰӰʵȻ֪ǰΪʲôֱǳԼֵġ
ּҵˣԽԼ߱ЩɳƵʵ
ôû½˵½Ԫǰһһŭ˵ʲôˣҵү·Ĳͷô
ȻּҵˣǾͺðˡԵ˵һ䣬ȻһߵҶ˶һۣ㻺˹ȥ
һԲǣﱾͲˬ½ԪϾͻˣֻ˫һգһɫ˲ȭͷۣһȭĴ͸նԵͷ
½ԪǵȹƣҲͣס˽Ų̧ͷ˰׻ĿĶǱӶȭͷںִ߽ǰʱŶȻ֣ɫƣڽɫâİ£һӭ½Ԫȭͷ
أȭཻ䣬һȻ𣬵һεĽ棬ƺ·磬ӱ½ԪһȭˣһֱƳʮǿͣ
һΪжأԭǸ쾳صķΪҲסֵܣǻĲͷˡһν棬½Ԫ̽ԵΪϴЦż˵½״ҲȻɿĽյ˫֣Ȼһ΢ЦվһԹսƺûгֵĴ㡣
쾳۷壬еˡͬҲ̽½ԪΪȻͷһᣬҶʵǸһ㣬Ըô
ԣҶüͷһ壬˵һˣ𣿡
ûģʱ䣬ĿɲֹΪһ似ŵ˵
ðɣСһ㣡һŵӣҶûֹڵʵ㲻˵Ķ֣ûģҾһԲУҲаռʱĳȡ
İɣ򲻹ҲаȫˣҲǻڣŲµġ΢ЦҶ˵һ䣬Ȼһ˳ȥ
١Դ½ԪһӣĶҾͲˡ˵꣬ûڿ½Ԫһۣת½ȥ
쵰ҪȥԵԼȥԸԼĴ½ᣬ½ԪʱȻŭ׷˹ȥԼĴ򲻹ԣܲ˲̬ȡ
ݣҶһһ½Ԫǰޱ˵ڿʼĶˡ
һ쾳صķ½ԪŵԼǰ꣬һ۱㿴ҶΪʱȻŭСӣ𣿡굲Լǰֱ˵ǳ衣
һߣ½ҲɫѿĿԣһ˵ǵ˭ǵΪԸǣѵ
Ǻǣ͵ɡ֣Ϊ˵


216 ֮ף
ңǵ˭ΪʲôҪǡ½ҲɫѿĿԣٶȳ˵˵ţ񻹲ͣĴܣƾԺҶΪԸֵܣɸ϶
Ǻǣ㲻õģû½飬Цһ˵Ҷ˵ˣȻ͵ɣǸɱҵĻ
ȻˣϷͳȫ㡱½᱾ƢãԵĽƣǱ׵ļŭˣһץһ˲ŴԪۣΪһ״Ȼͬ콣ǵصļ¡
쾳صĸ֣Ԫõĺ찡ͬһԼµ콣꣬Բ̾һȻҲܿԪǶԪãȫǸʮ⺺÷ֻܴ󿪴ϵĹȫ½˲佫ԪΪǰʽҲɲ룬һαͬȰʧ콣µĵط
ߣĵͦ죡½ĿɭĶŶ㿪Լԣһ䣬ȻŲȻһۻ̴ڱӿ֮۵Ԫ̱֮øӻ漴ϵ½֮Уʱ䣬½ͻȻθ磬ȫĹҲǷžž죬ͬʱ䣬һɼѹȵƣ
ʶһ쾳½ȭһӣһʵʵֵͬһȭնƺҪضϡ
塢ǧʱѪںϣ˲䱬ɱһΪ쾳µߣⲻǿͨԪѪںϣʵı仯˵Ҳ쾳սı־ʽ֮һ쾳ߺսϵ
ৣһԾ½ȭ磬ԵɫȴѸٵı˾֮ûΪϾֻ쾳صľ磬ڵǿľԪܹǿ½ԪͬʱеѪʱںϣڻûа취
һεǧεĥܵõԻ֮Ӳ
û뵽սоȻܷôãԺҲҪúһ¾ˡʶ½Ծ֮Ҳа
СӣںϷսҲ񡣡ܹᾫ֣֮˵½Ҳ֮ˣ˲֪ѪսЩɱ֮ĥҲӵԶ˵սԵһζ㿪Ĺ㿴Ĺ죬ڸոһ˲䣬ץס˿϶
ɣ½һʱ˲ǰһȭ˹
飡Իعʱ½ȭѾֻһ֮ңȭ磬ε絶һʹǼ䣬˲ʩչֻ׹һ˲ʮ֮⡣
䣡Եһ뿪½ȭȴѾʧȥĿ֮꣬УȭǱ𵴶ͳ֮
ţ½û뵽ԵȻѸ٣׵ľͶ㿪ԼĹһٶԱӶȥ
СӣƾӮϷġ֮½ٶҲǱü죬һ˲׷ԣȻһȭ˹ȥ
ڽһȭҿ㻹ܶ㿪
ãѸ׵ǳĺķʱ޷ܿ½һ֮£ֻ֮ӲͷƤ̧˫۷
飡Եķ½лһĨ֮ɫȭһ񣬱صĺԵ˫֮ϣ񱩵˲䱻˳ȥ
Ե屻½һȭɣϸǴһƵ½ǵƲˣһٶԱӶȥ
ԲСӣɣ½˲׷Ϊס֮ʣٶȻӶ˫ȭ͹
飡ȭǣԵϣ½쳣͵Ĺ£һ߼ĳĹһˣǰһѼĽɫϱڸոۣ㱻½һĹƣӲĺơ
Ȼ½ӦӲϾȭʮǱĿȴδֻ֮ɫֻǽĶƼ½ᣬڵȴʲô
ԴСӣôˣ½Цһ̵˵һ䣬ϵ漴ٶȱǡ
쾳صķҲϷ³ɣ޺·˵ԣ½᲻ɵЦһȻһԾ漴˫ȭ֮ϣȻӿٵԪںϣȻΪһСɽ޴ȭӰԺ˹
ȭɽӣ
¡¡½Ļ£ӴȭӰֱѹǵƣ·һȭɽһ㡣
ȹƣԳһȻûκܣ۽Ķͬɽֱѹµľ޴ȭӰһһ漴ͫеɫѸٱһ˰׵Ĺâǡ
~Ȼһ˰׵ϢͻȻԵӿ˲佫Ȼٵɢ¿֣ᷢЩɢİɫϢͺһſľ죬ڵȴʲô
¡¡ԨĴȫſʱ½ɽȭǾ޴ȭӰҲ£ֱ֮֮ѹ¡
֮ף
޾İɫϢͻȻȼΪİɫ棬ͬһž޴ֱͣӽǾ޴ȭӰȥ


217 ֮ͫа֮
֮ס˴Ĵ֮ԼľԴʽǿľϸµĿټϴ׳ߵ¶ȺǿƻǿƻԳԹ֮ס̽ȥĲԪᱻ˲پΪΪ֮ף
޾İɫϢͻȻȼΪİɫ棬ͬһž޴ֱͣӽǾ޴ȭӰȥȭӰ֮󣬰ɫĻȼһ˲Ͻͣȼյĸʢȵ¶ֱ½Ӱ
Сӣȵȣ˰׵ĻҪ½ɵʱͷԪڵͻȻԺ𣬶Ԫ˲䣬ҫҫ۵İâһ̣˰׻Ȼһ٣漴ʧӰ١
ۣ֮ʧ˲䣬ԿһѪǿֹ֮ͣףܵ˲µķɣĿи˷һѪ
ͷʲôͻȻ֪֪ͣ˵ġƽϢеķ֮סۣȻԺде
ߣԼĿշ磬ϷʲôϵԣͷԪм˵һ䣬ȻеϷΪͻȻϴκ˵Ǹʽԡ
Ҹ˵ʽԣһ㶣漴¶˿ϲ֮ɫϲ˵֮ͫʽڵѾʩչǸʽ𣿡
ν֮ͫʽʹ֮ķͷԪڽ֮ԣǹ֮е֮ɵ˵꣬ʹ÷Ժͷ˺ܶΣ˶ÿԳһ£Ҫǣ֮ͫڽͷ֮˵֮󣬻ַͨʽͷյԷָ֮֮
ʱָһ㣬ȻеǿӦʩչһˡͷش
ãǾͿʼɣԣ˷ܵ˵
ɣһߣ½ǱͻȻŪһǹɻɹʱоϢڿǰɫĻͻȻʧͻȻѪʱֽٺĸо
ߣ϶Ϊղʩչ̫ǿ⵽˷ɣ춼վϷ²⵽Ӧ⵽֮½һ漴Ჽ˹ȥƼڣ׼һ
أ½ո߳ʱͻȻ̧ͷ֮ϰĲͻȻΪҽ̧ͷһֻڵȻʱһɺɫĹâȻ֮ͬʱ䣬Բ֮ڵͻȻһһͷƤ}˵½ʶֹͣ˽Ųһ̣оһдı֮ӽŵѸٵͷ
֮һּµ֮֮
һᣬڵĵطΪģһƬضѾ˺ɫͷоѹУһʧȥǵǿҿֲӿͷ
һӣһɺɫ룬½ˢ
ߣװŪ½һҧ⣬Լָѣ漴һŲһ̤Ȼ̧𣬶ʱһɰԪϷѸۣһֻ޴ģȻȻڵķݺһ
ơƶɽɣ
¡¡޴ԪƴźХ֮ƺݺݵ
ԿûǴԼͷֱµľ޴ԪƣֻǵһĻ³֮Ԫ
ԵĻ£ĺɫϢ漴ҵķӴϢԵϷ۳һž޴ģһţǾ޴ԪһȥȻȻ׽һ±±졣
һк֮ǰ֮һԴʽ
ôܣЩɫϢʲô½ʧɫڵĵطȥ˿̻ɫϢƵԾǵеޣͷߺɫâ۷·ǵֻǿһ۾ֵĸо˲ֱӣƵЩɫϢ˿̾һֻֻ˶ɵĶǿҵɷεԵߣ⸱аĻ棬½ȫһƬ䡣
⡭ʲôô˹а񣿡½ǿѹסеľͿ־壬һ˵Ǹǿ˷ĵף˿Ѿȫʧȥս⣬뿪ȴôҲŲֻܽԼ˫ۣǿԼȥǿֲĻ档
أԽԽ࣬һᣬԵ彥ʧʱ˴ʸͻᷢǶʱѾһƬɫ磬һƬɫϢȾĺһɹɱķϢΪģɢаħķصۼ
֮ʳ飡
ͬıԵĿзһ̣ЩͬĺӰͻȻȻͬ˳һ㣬½ӵȥ
أͬ˳һԹ˲㽫½û۾û㱻޾ĺӰûһᣬ½ϵƤһһı˻ҰɫȫӿҲǿٵĸɱֹˣϢӰ£⼫Զ·УȻˣһֲѸٿˮһ㱻ֱӳߡ
磡һߣԶҶս½ԪȻоͷһݣתͷÿ½ѾͬʬһҷͷŭʱȻͷһȭصĺҶ֮ϣ˳ȥȻԳ˹
޳СҪɱ㣡ۿԼĻ˷ɻң½Ԫʱ㽫еŭ𶼻Եϡ


218 ɻ꣡
һֻ쾳ΪҪԼѾ쾳ΪĴ磬Ψаһ;½״ʲô񶾵ֶβŻʬ޴ң˿ֻ뽫޳ֶκԼɱ
Ҷ½ԪͻȻԣҶ̾׼׷ȴֹҶǹɱĺɫϢҲһΪǹϢиܵа֮ͬʱԵҲ˱仯
ɽնɽӣͳ½ԪĿֻһ޴޽ѸۣȻݺݵ˹
ϣղŵĶԸ½ᣬľеԴ˿½Ԫĺŭһ״ܱܵÿֻҧأΧϢ
أǣ޴Ľݺݵǰϱ֮ϣԵķֻ֧˲ʱ䣬Ȼ飬ֱǱ޴ǿõɶˡ
СӣˣԱ˳ȥ½Ԫһ䣬Ȼ׷ȥ׼һ
ס֣һԵҶ״̽һ磬½ԪɱȥҪֵ֮ķΧ֮ʱֻоһɱϢ̳ȫò֮ͣϢ
֮֮ǣҶֻҪֵ֮ķΧԿƣΧǴ֮ͻ
ߡĳҶ֮赲½ԪȻЦһ첻ΣСӶˡ
ôòһء½ԪԻʮɵľʱԵȻĶһֻһ΢ЦĿţ˫ֽһֵӡȻ˫󻺻һƣ
֮ɻ꣡
½Ԫڵĵط֮ǰԱһ֮ǰվĵط֮ǰϵ֮֮ΪȫɢԴɳƵ£Щ֮Ȼɿۣ½ԪΧȻͻȻתһ㡣
ʲô֮Χ½ԪǰʱӰʱһ㣬ֵ̿Ĵ
쵰Ҫɱ㣬Ҫɱ㡭֮壬½ԪǽԹռݣȫӿͣĹЩ費ݵĺӰ
ٴʩչ֮ͷԪע뵽е֮ҲþҲǳһǰһڣһˤ
ŨԹаҲ֮ˣϻб֮Ӵ֮ϢôͷųаҶ˸֮űɫϢΧԣһӵ˵һ䣬ȻԵߣ̾һĵʵԣû°ɡ
û£ֻЩѶѡҡҡͷ΢Ц˵һ䣬Ȼ̧ͷһֻڵͫҶ˵֪һкܶʣڱʣʵʱһġ
ģʲôˣʲôҶʵģҶԣ֣ص˵
ллԿҶϵ˵
أһߣ½ԪȻĺӰΧţЩӰϵ˺ҧ½Ԫ壬ȴκ˿ڣ½Ԫÿα˺ҧᷢĲҽУ·ܵ˶Ŀһ㡣
Ҫɱ㡭ɱҡҪɱ㡭˫Ŀͨ½Ԫһ߲ϵĹŷĺӰһ˻ţʱ˫б㽥һ˿Ұ֮ɫ
Ҫȫȥʧȥǵ½ԪͻȻعⷵգȻһɢеĺӰϱ㷢ԣʱ˫Ŀͨ죬ͷɢͻȻָЩǣ־һ˹ȥ
ݣĿһɣһڵĹâͻȻ̸֮м˲ᴩ½ԪĶͷȴûЩκ˺ۡ
ʱ½ԪΪ֮˴꣬Ѿʧȥ˼ʵҲʮһٱǵɫâᴩͷ֮˲仯ΪҷɣɢڿС
ݣ½Ԫ˲䣬һɫĹâһڰתһȦ̶Է˹Ȼ۴һ롣
Сӣ˵֮ңǵиһֱӴԺںЩҪһʱ䣬׼áͷԪڵͻȻԺ
û⣬СԺлش
ˣ䣬Ե˺̱㴫һ죬漴һӴļ̷ӿԵԺ֮С
˿̣ԵԺһң½½ԪһļȻӿԵԺԺԼļǵļ以ཻ֯ƣһʱֲַԼ˭ĸо˵ļЩȱ˿Ѿˡ
½½ԪǽһˣͱԴһļ֮Ӵ֪ӴļȻ֮ӿһ˵Ժ˭һʱ䶼ܲˡ
ѾҪǴļľʱԺкȻһĲ˲㽫ǴļԺѹȥɲǼ䣬˱ƮƮ׹ƶˣһ˵оڶӣÿһѪ⣬ÿһϸ
һᣬеĺɫâҲȥȻۣΧĺɫϢҲǶʱɢûгֹһ
~ԴڵĴϢ£˾Ǵˮ̳һ
ðԵֱ̫֮аˣµ˵
ٺ٣ʲô֮ӵ£Ҫǿ̫ˣָʴԪ㲻𣿡ͷȻ˵ˣ˵꣬Ҫһ£һٺ˵


219 
Ϸָ֮Խ죬컯ʯҵԽСӣΪȻϷųȥɣֱĸоĺܲܰͷ˵һ䣬Ȼ˵ˣ˵꣬Ҫһ£һٺ˵
ðɣҲҪһЩļ䣡Ե˵ͷȻû˵͵ʼԼԺеļ䡣
ľ֮󣬴ʱԸоԼԺȻıκʱҪ½½Ԫ˵ļԵԺͬһͣĲţȴͬһһһԹۿЩ䣬ȫ֮ǰԼļ˵ļ佻һȻʹ಻
˵ļ䶼Щȱȱʱļ䣬Ҳ֪ȥ˶ã˵ĴľûһڵԵԺչ֣һ棬ԼһԹһԹۿһԼһУһʱ䣬ָ̾ĸо
ˣ˵ļ֮ԵȻһ漴оԼӾһ̽ԱŴ˺ܶܶ࣬Ȼɱ˫ۣԺֱӿԲһһ
ǾĸоΪԼľǿ˵ĹϵǰڤʱҲָоȴֻܸоΧԲҾ֮ڵĶȻᾫֺ֮ľܸӦķΧû٣ȴ˼ھǵķΧӦĶҲ࣬ȻȲЧҲ˶٣֪ķΧȫλǵģָоǿ
֪ӦԼ˼Լľõĥԭҵرģ־ĺô
˼֮ԽҪģµĸˣᣬȻ޷Դϵ
ǣ̲Щ΢еЩ½½ԪһĶĸȴر
Щ򣬱ǳҸоЩԼھⷽ涼ƿĴڡ
ȻΪﵽ쾳֮󣬾ٶȻɿ죬Ǵ඼ǽЧͻƵ쾳֮Է֮ÿһ㶼൱ѣԼϣԼ쾳̫٣˵˾ȱʱĥھͶԪĲٿϣԾԶԶȲ½½Ԫֵܡ
Щ½½Ԫһʹ䣬ԶԾĸ˲٣ЩѲٳΪ⡣
һɸգԽԽĺô֮ϵģĸܵԪӿԼḶ́Ȼͨ뵤ȫѪеѭ˿ȫչԺ
ϸϸ۲Լ徭ѪеѭʱԺִһֵ޷ݵĸоָоԵľһЩ֪ķΧҲٶӣǵԵľ֪쵽һʮԶʱһεȻ֣ľ֪ͣĵطҲ޷ŭǣоԼľ֪ܼ󣬵Ǻһεָܴо൱Ĳˬ
½½ԪļУ˽⵽ÿһߣΪﵽ쾳˾֮֮󣬱Լ޾Ϊﵽ۶֮߸Ҫ޾ΣΪҪͻƾ۶̤Ԫ뽫£þַ֮ѿſԣھҲ̤һ硣
ңһҪΪﵽ˾۶Եһ㣬ҲȻһЩǿĹҲھ΢ʱֹƷҲҪﵽ鼶пܣĴ쾭ѾԳơ
۶ԪʶԪ񡭡˵ΪߣԾ⵹һ׵ģǵĸ򣬿ԺͻȻ۶Ԫ벻ĺô˵ļ͸֮Բа뵽
˼Σʼ޷ͻ¾ļޣͬʱҲˣܴʱľǲѾ˼޵״̬϶ѾﵽһƿиоľҪͻƵĻûôˡ
䣡һȻԵ𣬾Ϊֿʼк仯ֹͣ˼£Ȼ״̬
ɻľ֮ɵͬȫԵգͷ꣬òҲЩֱӽЩԣΪԵΪոͻƲãеЩһ޵׶һûԵΪ̫Ե꣬ƺĳֱ仯
һ翵Ķ΢߸޷ܵĴڣԼģһ˵ֻеΪﵽͨ龳ʶ֮󣬲ܸоĴڣȴĸоԼ겨ȻǺȴȷʵĸоˣָоȻеƮܸоԼǱǿһЩᵽָоͬʱһɼƣ͵ĸоҲ˲
~ѾˣֹͣջؾĳһȻ΢΢һЦ˵˵ļУǵõһϢ
½½ԪļУԵ֪ǰǳоȻųһľ뿪˳֪ʲôȥˣϢԺ˵ĺϢ


220 裡
˵ļУǵõһϢͻȻһЦȻ˵ٺ٣ѹʱ䲻ôƣɱ˳ôˣǶԭڵĳֻвһǸûᡣ
½½ԪļУԵ֪ǰǳоȻųһľ뿪˳֪ʲôȥˣڻûϢԺ˵ĺϢҲǾѵĻᣬּҵĻᡣ
ڵֱӶԿʤԲߣּǾӪôã֪лʲôдųһľǸṩһѵĺûᡣ
˳һԸּҵĻҪɲ٣øϿϢүүǡԵ˵һ䣬ȻվҶ˵߰ɣǻȥҶޱĵ˵ͷԺҶ˱ɿĸϻҡ
ص֮̽˳һ뾫裬˵õϢ֮󣬳Ĭһ漴˵̽Ϣ
ǻصԼķϢȥˣջܴҪһ²С
ԶѾȷˣȷʵڣڵҲȷʵֻʣ²һ룬ǸûᣬҺүү׼ּ֣һ˵һ磬ܵԵһ֣صĶ˵
ţ֪ˣԣԵ˵ͷһ˿ɱ
Ĳеɱȴʲôû˵ֻοĿһۣȻ뿪Եķ䣬϶Գ֣кܶҪš
ҹԼ¹⻺ҹ˾УǿյĽֵݺύӣԼԼԿһЩɫӰѸٵƬ֮ʧǰķǳĵĳڵλá
´
ʱһ췢飬ĻֱˣɳȥӦҲûٻԽԽڣ漴Ļŭҹȥ
ǳе׵ܵܣҲž۶صΪгȥ֮˵㡣
ǡǡĻƨ뿪ˡ
̫һƽԵĲ輸飬ٴŭ
ˣͻȻſڽе
һ˽湧ʲôԸ
ȥЩ䣬мλ϶
ǣ
ʱ󣬳һҪһã潫֮ǰǸظһ顣
˵ˣ˭ģڶھңô˵
ˣҼǵó˳ȥʱרŶû֮ǰǲҪҡһչͻȻ˵
ߣʱ̫ˣȥҳͶˣ̲ȥˡ˵
ͬ⸱˵飬ٷȥˡһ˱
Ҳͬ⡣
ͬ⡣
˶ͬһ˿΢Ц˵ãȻǶͬ⣬Ͷ֡
õ죬СүǡͻȻһɱͻȻӴ֮⴫
˭ּҵĸ׷ɫ䣬ȫȥ
һϮµƯڰУĮĿЩˣڵ˭µ񣬻˵𣿡
Сӣҵˣأ涢ţе
ϷһʮӰϷ£ƯԵߣһ̣һ̶ƿʮӰ֡
裬ôĵӣڳҪ𣿡֣϶˵
赭Ŀһ棬û˵о֮ɫ
ߣϻʲôֱӷǣһ쾳۷ĸּ״һһţһȭ
飡һ۾һȻ㿴һӰɹֻ쾳۷ֵصڴǰ֪
۶һ쾳۷׾ͱֿ˿ΧЩ쾳֣ɫȻ˵裬꿴ڳϵϣֻҪҲǣǾͲܶҳ֣ȴƣ˳ּңȻղҪҲͬҪ𣡡
Ҫ˵Щûõķϻˡ˵첻˵ʲôȲǡ
ߣ֪ôһȻһ˵ϣȻǾͳȫˡ
ðɣһۣȻɫص˵ϵϢǶǿһ˿¶Ըһְɡ
ãҲоϵΣϢĵ˵ͷ˴ɹʶʱһ迴һ·ͻȻһתȻ·ȥ
ܣΣ˼״Ϸ׷˹ȥ
ৣٶȱҪֻ࣬һͽԶԶ˦ȻڳһƬյϣԶһվŵԡ
Ըּһһ۶ڰˡһ۵ŵ˵
û⣡ŵԵ˵ͷ漴һΣ˱㻯һӰʧ
桢¡ɣŵߺͻȻĿЦһȻȻתͽ׷۶սһ𣬶ʱһжҲǲ·硣


221 ŵӣ
ּң轫¡۶ĸ֮һ쾳Ĵ£ּҵĸֳȥ
ɱ˳ּһڸҲͬʱȳţһӰǲԼͬļۻȻȻײһ
һȣƷ絶ּЩǿߵӪС
飡飡촫ǿڽӴӰ̵֮ɳȥ
ֺƵĿ⣬ЩĿһ裬Ȼδϵʵʱ侹ȻҲֱ̤쾳۷ĵز
ǺǣְֺƵ뾪֮ʱ۵ӰͻȻƮƮǰȴֺƵһϲ
ˣ㽻ʦֵԸȥˡһЦе裬ƫͷֺƵ˵
ǺǣǾ鷳ˣԣֺЦһϷʵĿһˣȻתҪ뿪
ߣΣֺƵ׼뿪ҲһһһƿֺƷɶȥ
ৣȻθնһȾ磬Ȼһϯܵɾ磬д󺧣ȻһתŽܿ
ڵˣû뵽ССǣȻܹλڵŵӣּһҰĲּҴԺУĿⶢŲԶµ֪꣬¸մԻ֮£ּ˽£λڵܹԹۣĳмʱк񱨣
Ǻǣϳǲŷͬŵӣλҵʦܣסӿ裬ɫ΢еŹֵĵλʦĶӣҪͬĻҪԹۣǲܵ¡
⻰˵ɫҲٶѿ˼֣ڣǿ˴֮һʵڲ£û뵽ǵ־Ȼ쵽ˣڵΧּңҲڲ
Ȼ·Ҫ֣ǾͱĳˣڵΧҵǲţڻ﷭첻ɡһ˵
ߣԸһңõžšʱŷͬߵͻȻڣ˵һ䣬漴һȵӿһƴ
ڶףҲδֻ˫һ̧һ˫֮ϣ쳣ɫӿȻһͽȻǼ䣬׵Ӱ׺ݵײһ
أӰ䣬ȻԺ䣬һľҲ֮ͬϯǷ˵ͳ֮
飡ΪԼָȫʢʱڣ쾳۷ʵֻ쾳صΪȻĶ֣˽ʮغ֮ױ㱻һˣε˳ȥ
ǺǣȻôܻʦܣҲһ쾳ߡŷͬ˫۱أǰεԪͬ㻷תţĽƣҲضεӴõܵĪΣա
ʦܣΪ൱¶ֲ˺ãôŷͬͻȻתͷ˵
á׿ŷͬһۣϵͷӦһ漴һתŷͬһһң費š
ৣͻȻ׺ŷͬ˵ӰͽȻͬʱ跢˹Ȼ˵ӰҪӽʱâȻΪ׼Ķֱ׼ȷĺϣֱײɶȥ
ţͻıʣ衢ŷͬ˶һĿͬʱĺ󷽣ӰĴӰ£ɫԺҶˡ
Զ˵Ӱ赱±ǾȻ֮ɫ֪ԺҶ˶쾳صΪû뵽ǾȻѾշУû뵽ǾȻĶ֮
𾪵ӣԵϲ¶һ˿֮ɫ漴Ჽߣָ̧ŷͬˣ󲮣ȥ˰ɣ˾ͽǺˡ
迴ԺҶˣ˵ȴͻȻϸоһΣյϢ漴˵ͷ˵ðɣҪСģҪǴǣֻҪסǾˡ
󲮣İɡԣһЦŵ˵
Сģٴζһ䣬Ȼת뿪ˡ
ҶңôߺͻȻҶ˵
û⣡Ҷһۣޱ˵
һЦ漴תͷŷͬˣһ˿ɱ⣬漴һ֮
ˣ˲һˣ˫ȭһһŷͬˡ
ߣһ쾳صСӣȻһжԸʦֵܣǲ֪ԾȻֻ˹ŷͬмһ
ݣԵȭͷҪӴŷͬʱӰȴʧԵС
һԵԸеһʹһˣתֻŷͬȻ֪ʲôʱƵһذվ
ԿŷͬһȣÿٶȣҾȻûпôȥġ
ǿҵĻоȻûд̽ȥһߣŷͬҲһȵĿԼ֣Ȼ𾪵Ŀԣذ֮ƷޱȣֽҲڻ£ȻûһƿԵ壬Ȼ󺧡
ߣһȭΪƣȻƳһɫӡŷͬ
ৣԶŷͬ𹥻ͬʱͻȻеһϢȻתֻһӡԼ
飡һϴԵ屻ӡȥصײԺǽϣȵ¶͸Ƥֱθзڵ³һѪҲ֮Ӧ͸߳¶ȣһ¾Ҫ


222 նɱ
սϵĵ޷졣ԼѵվŶĬˣ͸һŨŨսȫȼ
ޣ³һѪ̵Ȼһ̤Ӱ˱Ӷȥ
ߣԵӰ˲ҵǰһӰŷͬص漴ӿһԴŷͬȴһΣʧԭء
ȭཻһǿϱǿľ罫Ժ䴵䣬ϵשʯɡ
Կ赲Լȭͷƣһץ׵ץУ¶һ˿΢Цٺ٣ץˡ
׿ǵЦݣãһʦ֣㡣
ৣ׵Ļ䣬ŷͬӰͻȻϢĳ
ߣԪԻȭΪƣһǿľ˲䱩ӿΧԪΧĿռ
һ½½ԪжԾ֮ԴʽͬУڶԷ޷£һпֱӽԷ峬һʱ䡣
ߣȰˡû󶯾Զǰ׺˵
ž̧֣һɫ̴֮ӿȻһƶ׵ֱ˹ȥ
СӣңŷͬҲܵǿ̴֮һذһᣬɿԵıĴ
ؽƣ
䣡ԵĻ£Я֮͵ض
أԽ׿һ̺ܵǿʶľҪܣȴԼΧĿռѾ̾ȵĿԣ˵ʲôԵѾֱ֮ţֱӽԴ䱬ˡ
ԽһƻʱŷͬĺһҲԵıϣŷͬеĻڷļӳ£ƿԵĽ֮Ĵ̽Եļ
ףһܵİɫȼȻɿ˿ڴۣŷͬ״̷ſеĻУ㿪ϵĻ档
ৣְ̧±ĻذףһѪӿϰ׹һһɫԵС
ߣһаɫʱʢذֱڻһ̣ʧˣȻеĻڱ˿һ˿˲䱻սѪֹס
ֹס˿ڵѪ֮ЦĿʣµŷͬݺݵĵһֵˡ
ৣԽŲǰһ磬ֶŷͬһеĽ罣һ㣬һ쳣ŷͬն
ŷͬ״˫ָһһɫâָȻֱһ죬⡣
ŷͬ˫ָ˲䣬һʱ漴ɢ
ݣڽɢ˲䣬ŷͬȻһ˲ǰ˫һֱš
Աܵһƫͷŷֵͬ
ৣŷͬ˫絶ϻӶԽ͵ĹԱƵ˺ǿĹϣǷ˳Ƶ
ȥаԷĹƲͣҽҲһ˿ȫѹŴȥ֮Ҳֲ֧˶ˣֻܶһˡڱŷͬ׷ʱа
ȣȻһ漴һɰɫĻȻϱɰɫһ֣ŷͬĹһԵõ˴ϢĻᣬһƱŷͬ漴һ㣬˲ɡ
Сӣһֱǻ棬ҶƿڹǡŷͬоԼͿҪƿԵĽ֮ȴϵĻˣɫһѿݵ˵
ٺ٣ܲܳ棬Բ֪ˡԣԺٺһЦŷͬϷʵ˵
ߣܵ⵽ʲôʱ򡣡ŷͬһһӰ˲ʧС
ùٶ죬Ҳһ˿жĹ켣ԼŷͬӰʧҴ⣬˫һϣϵĻ˫ּУ˫Ŀȴעܡ
ৣϵĻ漯еϵʱŷͬӰ˲ԵƲָɵԵĺĴ
ȻתȻһ࣬ŷֱͬӲԼţȴ¶һ˿΢ЦȻ̧֣סŵ֣Ŀŷͬ˵ץˣ
ļһԭǹգַʽץסңΪץסңΣԵĻŷͬһ㶣漴̴һеֵһգؿڵƤ˺һ顣
ߣƺһȴץŷ֣ͬȫĽ⽥ȥ
ɣŷͬ״ʱϲȻЦһȻֱԣȴԼȻˡ
Ԫôܣ㻹ֻ쾳صΪôܶþ۶߲ʩչԪܵԪŷͬжʱһȻ󾪿ֵĴе
ʱԼʦǰΪʲôᱻô׵һƴˣԭ㣬Ƕ㲻˰
ˡûлشŷͬ⣬ֻĮ˵һ䣬漴ֱ̧֣ӡϣȻһȵİɫȻ˲佫˵
ĲҽӻдϢ֮󣬰ɫ濪ʼˣԵӰʼ¶ŷͬȴӰ
ۣɫɢȥԿȻһѪȻڵĴ
̫ˣսʽǰ㡣Ҷ߹˵
ٺ٣ֻսپѣԿҶЦ˵һ䣬׼˵ʱͻȻɫ䣬ȻһתҶƿһ̣һĳͻȻԵŴ


223 ҶĽ
ڣһĳͻȻԵŴɽѪҶһ㶣ǻתͷֻһµһѻĳĿԼ
ҶһԣһûдҪ֮վһɱ⿴͵ϮԵĺ꣬еؽ֮׻ȻѾŭ˼㡣
һǳģҪƿѾ¹ᴩľԼ塣
ৣһ̤ҶȻǣĿ֮ЯƣҶһؽһ̳Яҫâؽգۼʹ͸ǰ
Ҷĺŭһɫ䣬гĳ˲䵹תâţ׼ȷĵסҶؽ
¡¡Ҷһһɫ׻̴еģؽ֮ϵ˳źеĳལٵźֱȥ
飡״гâһһɳɫ̴ֱ֮ϱ˲佫Щ׻漴ֱһƣҶˣͬʱԼҲȻˣҶ˾롣
Ȼ֮мֱ¡ɫ΢΢һ㣬漴Ųһ̤ĳһתһƯĽҶ̶ֱȥ
Ҳһ׽⽣һĳɫͻ̳ȥĽ⼫ٷնӲͬĵǶȶҶȫҪ̶ֱ
âҶǰͬλţΣյϢҶβɼ˺Ȼؽٵ˲նâ
ৣһδУ̽Ųһ̤˲۽Ҷǰгɫ˲乥ĳɫٶѸޱȶҶؿڴ̳
ҶķӦҲǼΪѸ٣ؽ˲Ӷ׼ȷĽйķһʱ䣬˵Ĺս൱䡣
ùĽУĹȻҲһ˿ٺͻغ֮ҶԽԽľоԼĹƺڱԷǣһв
ͻȻͻȻâһеͽȻһҶеؽ漴һâ˲ҶļһһĨʺӡǡ
ৣһ֣˿ûиҶϢĻᣬŲһ̤̽׷Ȼһһ͹ҶӦӲϾ
ܼôȥˣսپҶѣͬʱҲʶϵԽãԼʤԽС뾡ҵỹС
ҶʱһԵͻȻվһǰ˿ڣĶҶе̫ؽˣǰ㣬ս״̬Уöʵһؽ֮ĽˣؽӰ㣬ⲻĽһǰεķâȻֻʧԼ
ҶʼؽʱԾͿڵҶֹʱؽı䣬˶Ϊؽ˸ı䣬ǰҶĽལһǷâ¶ȴȴ͸ʵԴؽ֮ĽͱؽһֱֱȥȻֽѸֳȴʧȥķâ
ҶȻͣסΣȻһ˶֣Ȼһվ૵ǰķâεķâ
ͻȻһɷͻȻҶϱεĽƲݣƮ裬һ̣Ҷ˷·ΪһĽ·ĿԪи
ƣҪӽˣ꿴ƵҶ¶һ˿֮ɫ
⣬ǽľ뵽ֵ֮µı֣ý֮УֻЩ˽ߣܱΪһĽ͡
ĽȻ˵һ֮ͽ뽣򣬲ҵǰֻãҿûкĵܿһԼǰ⡣ҡͷ˵һ䣬漴һ̤˰εضгɫ̳Ҷһ
ᣡâҫеֱָҶĳɫƿֱĶһҶ̶ֱ
ʱҶѾĳ֮УȫûκζֻһվȻʱŴĽΧƣЩ϶סꡣ
룡һԵԼ״̴һȫȻ󷽣˫ȼţȻȻһţ˲Ҷͺ֮䣬Ҷǰ
ȣɱȭմȭԵҶǰź̶ֱһоһɼȵΣգ̴һ˫ȭȻٻܼȭӰЯŽɫâǰһһķ귢
飡м״нѾ֮ʱȻһһֻͻȻ̧һɳĹâĻۣȻٳɫĽ֮͵һģɫĹ̴ǣ̼еķԵؿ̶ֱ
ջ壡Լķƣ̱һ漴ȫĽɫâ̿ٵĳؿڻۣʱ䣬ŨĽɫâһ滤ľһԵؿڡ
ʱеĳɫ͵͵شؿŨ֮ϣǿʵʰĽɫâ̳˵Ѻۣȴûлơ
ۣǿײ£ԵĿһѪҲ̱ǿػĵ˳ȥ
ԵɳȥûԶ͸оԼͻȻһһ̣оԼһ͵Լ建ء
ȡȣתҶޱվԼЦſ˼üһҪڲܾҪȥˡ
ллҶ˵ллȻ˵ͽҺˡ


224 򡪡ؽལ
ллҶ˵ллȻ꣬˵ȥ˰ɣͽҺˡ
ȻСүˣѲɻҪҸڵһȻǽ㡣Ҷǿı飬û˵һ䣬Ȼ˸ȫĵط
ҶԼЦЦղʲôʹɣ
ῴġҶһЦҲϻŲһ̤ؽһᣬеؽһֿʯڿл
һɳưµĽһ˲źն˹ȥһеĳɫ̺ǰ
ҫ۵Ļҫ𣬺ʹΣ˫ŵ棬󻬳ȥʮԶϵıǾ㵣Ȼء
Ρ⣡һ˼ĿҶл³֡
ô̵ʱ䣬ȻԼĽ⡣껺վֱӣϵıҲǱޱأ˿̣ѾҶͬȼľУԼҲǽͣȴûԼĽ⣬ԲʹȫԵĻܿĻ䡣
ܺãҿոĽ⣬ж꿴Ҷ˵һ䣬漴һһҶÿһϵƾͻǿʢһ֣һ̤岽һ̤Ʊͬˮпӿ
׽Ӱ⽣
ৣһӳҫ۵ĳâȻΪһ޴ĳɫһ޴ͶҶһն¡
ǿֲĽҶɫ䣬ؽǰһԲȦؽʱһ̶
ν򣡡¶ϺɨһȦʱεĽѼиգҶǰؽĿռ뿪γ˶һ㡣
飡޴Ľһն£ڵһĺ蹵ΨҶվĵطû˿仯ǵмͻȻȱʧһ飬ܹҶһ
ܣŸո⣬һֻ쾳Ϊôʩչ򣡡һĻ곹ʧȥ˵һŵĿҶĴе
Ǽ򵽼֮ʩչʽһ˵һ;㽫˼£ûо۶ΪҲʩչΪһ֪ͣһ㣬ҲҶʩչ֮Ϊʲô˾ȵԭ
˵ûȷʵҪ۶ΪʩչҵĽ򻹲ȫȻѾǸˡҶջؽ˵
֪ΪʲôҶĻ֮󣬺ͻȻһ˿֮ɫͬʱҲ˳׻ɱҶ뷨ָոʩչεĹ̥һҪûɳ֮ǰɱ
ᣡͷ֮䣬ٴηˣֻһţ˰εض˫ס˲䱬ȻһննµĽҪҶһ롣
ӰһΣҶûӲһ׹Ӱһҫ۵ɫҫͬӰͬʱ˲˺ĹΧ
һ£Ҷԭվλ̳һһ߶ɳþ޴蹵ףĿġ
ৣԼһУҪٴγУȴоͻȻһɼϢεϮæһҪ㿪ϧķӦվһ㣬ɫĽЯŵѾվ֮ϡ
̺Ľ׵նĻһĽۣǻû꣬ǽ̺֮֮Ȼ֮ǰԵֱӽؿںѪģȻֱӽ˳ȥ
ֱۣӷɳʮɵľأѵס֮󣬿һѪȻ˫ĶҶһһ㾹Ȼ֮ԼĽ֮У
ûҶջؽ˵Ľ͹ԭǺɣһụųֹʱһֱѰùͽںϵķһֱûгɹԭΪҪȥҪ߹жѡһǸղŵȴҵ߲ķȻ߻ںϣѾԼȥ
ܸоͽ֮ԻڣΪҵΪԭҵΪͻƵߵľ磬ض߳ںϣһµĽҶź꣬˵֮ԸЩΪǵһҽˡ
סҽҶҵĴ칦ؽལ
ԴЦˣΪ˭ԣ̴һǼ֮ɫȻȻ𣬳ɫͬˮһҪӿЯž˵˹Ҷҫ۵ĳɫʵʰĻϯ
ȻȫΪһʶؽལˣһŽˡǵصȳâҶ治ɫȻ˵һ䣬Ȼ󻺻̧֣漴еؽźն
ؽࡪ
һεĽ˲䣬ĳɫ˹ķֳ룬۸Ǳ
ҵֱۡҪɱ㡣ֱ۱նϣ̷ŭİһ漴˫ĿͨĶԴһҫ۵ĳɫâȻҫ
׷죡ź£ϵĳɫâͽȻ쳣ҫۣ˲ͬһɫС̫һ㣬ۿɼǿһɫĹΣƺƵ·Ҷϯ
ؽ󡪡ҫ
ͣҫ۵ͬһĽлʱ䣬ҫ۵ĳɫâ˲䱻һΪ


225 
ͣҫ۵ͬһĽл·˲侲ֹʱ䣬ҫ۵ĳɫâ˲䱻ɫһΪâ֮У¶ͬҶ⻪һն롣
ᣡҶһӣؽһת׼ȷ뽣֮УȻᲽԿЦǺǣĽƺøˡ
ԣҶƳһۣû˵ֻǾվ
Ϊһˣҵ˲ûеôأȥҴǰɡͻȻ̧ͷҶ˵
ȷҶǰ˿ڣһɻ˵
ģҲԼСЦģҾղŵսҲûм˸ҿˡһЦ˵
ðɣԼСġɺɫҶҲӦòԼôأҲûټ֣תͷ뿪ˡ
ҶߺҲʼȫˣ֪ΪʲôԴϴδͷԪѧϰ֮֮ԸоԼʺĳֱ仯ܵʲôƣӶһֳ˵ٶлָԸȷͷ֮Ժ컯ĵڶƪ֮Ҫϵֻߣ߸һŹ
ˣЩҲûãֻҪ֮ԲصڶƪĲ֮ҲӦóˣʱȻ֪ˡҡҡͷȻ㿪ʼȫˡ
ﴦϿա
ˣ裬ȰϿҵ뿪ȻҴҪҼȮ¡ֶԸ趼ս£˸оԼߵ˲ϱɱвȻŭݺݵĶ˵
뿪˵Ц𣿶ֵزˣֵ¼°ɡԣЦһȻһ˵
ԣԵüΪŭΧԪҲһĲǿҹĻ㲨ڿз
̤һŶˣһЦҪǿ»񡣡
˵ʲôԣ˫΢УͽȻɭȻתһԵ¡˵֣ôǱˣó汾°ɡ
˼ǣҪһУԣ¡˫һУ˵
ٺ٣Ϊ֮ϣҪٴֻһˡЦһȻ˵ģºһ˫ġ
Ļҵû⣬һҪһֻܷˣ¾ǿʹһУҲһܻ裬˵ɱˡ¡ǵ˵ͷȻ˵
ģһȻΪֻо۶һأҲʶȵֵһȥϳ֡˵
뻹Ǹס裬ȥλϱȽϺá¡Ц
㡭ðɣλУȥءԣһŭȻ˵
ģֻҪλϣϾͻ¡ٵ˵һ䣬ȻתͷɿĶų۶ȥ
ߣȻ֪ڸʲôɲῴ¡뿪һ¡׷˹ȥ
ৣһǰЦһģȥԸҵЩҺܿͻ군ˡ
˵꣬ЦһȻͬʳһ㣬˶豩˶ȥһ۶ȻбԪĻޱȡ
飡ۻۣ϶ŴԪЯŵͳֱ֮ԶϮƥ
ߣĹƣɫȴȻδݣֻһڣ׵ĶĹƷͽȻһɫǹֱһڰһƯǹԵĽǶҪȥ
ৣһ㿪ǹҸµ·ѾñһĿӣɫѿû뵽边Ȼһǹ
쵰ʱɫķǳѿ˫ݵĶ裬ȻŲȻһۻ̴ڱӿ죬һɼѹȵƣɷ
飡ûκζĶƻʱֱӶֻ֣磬һ֮£ǴһѹƳǰȭգһȭֱӶź˹ȥ
أеǹһǹͷ£ǹסȭҽŷɿڼصǹͷȻһߣǹͷ˲䷭תĺ϶µ廮˹ȥ
̤ͷһ䣬͵һ̤Ȼ˱ɿһ⿪ƶǵһǹ
Ҳûܻ棬ԹƲ˵ͬʱҲֻһתеǹһƯķתȻǹβ滹ûס֮ʱ޳ǹ沿̶ֱȥ
Ȼһǹȴǹǹ⻮һĿӣһʱѪ
飬Ҫɱ㣡Ƣ𱩵ϵ˿ڣ˫ͨĿ裬ϸɢεɱ⡣
ֻһȣȻе˲䱩ӿӴͷ۳һ״漴ֿٵɢѸٵ˫Ȼۡ
ƿȣպݺһ̤µԪһ󼤵һ˾ļʸһ㵯ٶ죬һ˲ͳǰȻһ̧ľ磬Դ
ߣ״һеǹһףȻ˫ȭȫһ˲ȫ۵˫ȭ֮ϣ۳Ӱӭӭķȡ


226 ޾
ߣʲôһ֮ѣ״һеǹһףȻ˫ȭȫһ˲ȫ۵˫ȭ֮ϣ۳ӰȻ˫ȭ͵ػӭӭķȡ
أȭȶǿĳм䱬ΧҵԪڴ˿̴ѣͬһɢһ̣αֱӵɶصԶһǽϣȻǽڻ¡
ৣ̽һգýס֮ǰǹȻһȻǰڸպصǰеǹһʺȥ
ס֣еǹҪ̵ʺʱӰɿĴԶӶһ˼Ҫɱ֣ŭһ漴һƴһɫĹâͻȻԶ׼ȷĻǹǹ⣬ֱһеǹ˲ʧȥ׼ͷԱߵǽϡ
ߣ״΢ŭһȻǹͷһеǹɿĵһͷȻǹβصϣҷ˳ȥ
¡ߣ˼һƣιһҩȻһŭĿ裬һѪӿֹҪһ㡣
˺˵ҩ԰׵ɫ̺Ȼź˹л쳤ϵľ֮
ÿ˰֣Ȼתͷ裬˵˾ҵǸ۶֣ȻЩ£ֲκβҪ󡣡
ڵųϣһ׵ʦȻڲ£ǱϾڵΧǲĿŵԲŻּΪΣڴͼıõּңŲּҵ
桢¡һ֣ɱһȣ¡ϱ㶯ӰԳң˳֮ƽΧ
ڵųϣĿӰҲ͸һ˿أܿϴ˴֮һڵķΣټ¡Ϊߣȴȷݡ
Ҫǣǰ˵ɢƲҲ֮ȴһֽڵƣҿ˵ĶƺĬҪ֣϶ͨôöԸ
֣һȣ˵Ǽ䱩Ӷۻ˲ۣӲͬķҪϮ
һ֣չֳ˾˵ĬͬʱҲķס·޷ܡ
ĬĹƣȴ˿ûоţֻеǹһڰ˼Ưǹķ˵Ĺ
飡˵οٽеǹ趯ͭǽһ㣬ӲĽ˵й˹֮䣬ʽÿһײһƿǿĳǽԲ֮ڵԪ췭ظ
飡˵ֹƣеǹ縥ӦԵľᣬǹӰӶ·ɨҶһ㣬ֵĹƣ޷ȡκƣҲóƾƺҲܽԼ˴ܣ
ߣҪΪƾһ似ܵס˵й
أĻ£˵ͻȻٺˣϵȻ˵ϱȻҲ֪ƾʽķתҪ
һ֣ɱһ漴˽ͬʱһ棬ͬʱϷͬʱ䣬ϵȻ໥ںϣֻ϶£ͬʱ
λһ壬žɱ
֮˿ͬʱ漴ϵȻںϵһڰлΪһ޴ĳɫӡ϶£ݺݵ
ǴˡȻ˵Ĺȴǻҡͷ̧ͷſµľ޴ӡеņ̀
ͬڣһǿ似Զ󲻵ġǹָ죬ϵϢҲȻһ䣬һ̣Ŀ·һͬʱ䣬һ־˵ѹȸУҲͬ籩һ㣬Ȼϯ
޾һȹǴɢϢͻȻһ漴һɿ񱩵Ϣ֮·ϵͻȻȼһ˲ޱȿ񱩣ͬʱ䣬ѾͬһȵҲǷɿеǹƶȥ
ǹ˺һȴз漴㽫ǲǹϷȻһ̣һֻ̣һɢſϢľ޴ӰȻеǹ֮ӿȻǾ޴ĳɫӡײȥ
䣡ӿϵӰ˾Ŀע£ʵʵĺǾ޴ĳɫӡ֮ϣһ̣һɾ޴ĳֱǴӰϯȻͬ쫷һٵɢ
أ籩ϯͬʱһƵҲǶȻ˵Ķ쳹֮ʱֻ񱩵ӰѾǾ޴ӡֱȻʣǾ޴ĳɫӡĴǳһ޴Ŀն漴һѷɿնӿȫľ޴ӡֱ˾Ŀ£ɢ
ͣɫӡѵͬʱеɫҲ˲ò԰ףͬʱһѪӰе


227 ֣ⷢ
ݣ˵Ӱµͬʱ·ȻһһԾȻȭɿĺȭ
أƵ漴˵ͬڵһ㵹ݺݵԶĽ֮ϣ̱ǽڻ¡
޾Ϯɱǹһ趯ۣȻ˵һָۻ̻ΪһͷͷľޣϷӵֱ˶ȥХ˲佫û
Ĳҽ𣬲Ĺ˱㱻Ⱥ˺Ƭ
ɱ֮Ҳ֪Ϊȴ̾һȻһ㣬ųȥ
УսڼǳѾԴ·磬֮󣬸Դ޹̬׵ɨ˳еĸ֡
һɱ¾ȨƵհųĸȫĻ˶ף黹ûнΪǶ֪ǻģֻǳһСľѣȻ֪дųĴ뾫ʲôȥˣ˶֪Ǻܿͻʱ򣬱ؽһҵɱ
ǶףֻӮһɱǲʤ֮ĻҺпܾʹǷʧҲ˵
ŵأȥˣҵ裬ʵ
Ҳ֪һʼûпӰЦ˵
Ѿͷ϶ֱʲôϡŹֵסˡԭŵǣסģѾͷȻʧһĳ뵽Ѿͷ龫ֵԸ費Щ
ݣʱһƿͻȻһϮ۵ŵͻȻԣһ˫۾˸ż˷ܵĹâ˵ϼһҷһǳ˼飬
ŵ˽꣬ԸҲЩ˽⣬֪ѾͷûûεԸ񣬹ȻŵԵĻ֪Լ¶ˡ
㷢ʲôô˷ܣ۾ֱðСǵŵԣЦ˵
֪ˡŵ˷ܵ˵һ䣬ȻҲ˵ԹԵĳų󷽵λ÷ȥ
Ѿͷʰһȥ״εҡҡͷ˽һ䣬ȥ
ŵԴԺһȥѾıԺл£ԺֻһȥǳžɣѾľݣƵĴһѴѾ򿪣Ժĵϻмߴڷεʬ塣
Ҹոշʱ̸ʲôڻзӡʲôһ飬͵һû̫ͱǷˣȻҾͳǲ˵ҾͰȫɱˡŵָŵϵļʬ˵һ䣬ȻƵĴǰ˵ɱЩ֮Ҿһ˽棬һЩɶֶĵĶ
ʲôɶжĵĶҲˣڵ˳Ӧòʲô⣬ӦʲôͼıŵڷֵطӦþͺͼıĶйأŵԵĿãӦʲôõĶ
ЩʲôҲǺȥһĶܶģҽ֪ˡŵһ£˵
ţŵԱľ棬߽ľݣһۿȥవɫʯͷеĺ롣
ľݵ棬һţѾ򿪣ԿȥԣŵԴǰ¿ȥһ׵ʯףΪʱѾҹɫѾˣ˵ĿҲܿʯж೤
ȥɣЩĶ档ŵԷóһ¹ʯͷ˵һ䣬ȻһʯףüͷȻȥ
ʯһֱߣԽߣԽԺֻǿǰŵԵӰͻȻǰŵԵӰͻȻͣסԤ׵ģײϡ
ˣŵת˵һ䣬Ȼַó˼¹ʯǰһӣʱ¹ʯĹâǰĿռ䣬迴ǰľ󣬾ͻȻŴĺϲ£
˵ǰ棬һƬԼĪҵĵ¿ռ䣬¹ʯҫ£¿ռյһƬ˳Źȥһʯǰ޴ʯ辪ȵģȵʯһƬѪ죬һ޵ĺ죬ͬѪһޣЩʯм䣬һԼֱĳӣʺҺ壬һɳǵѪζ˿̣֪ΪʲôŵԻ˵ˡ
ǡѪأǳӵҺ壬ټϳǵѪζϾ֪ǳҺʲôˣȻѪһӵѪ
ڣּңǾʲôȻɥ飬ֱˮأҪ˵Ѫ迴һӵѪҺ¶ȷŭɫ
ѹһһЩƽ޹ʧ٣ǳȴᣬԭЩ˸Ǳǳץģ迴Ѫأɫ쳣ѿΪһߣѪİǳȷѪѪҺȫѪ뵽һǺ͸޹ʧٵ¼̱ѪеѪҺôģѪصΧɢһЩƾɵһЩѪ˵һѪ
ЩѪҸЩʯΪһɸϢҸоܲŵߣŵ¿ռʮֲԶѪɫʯһ˵һ䣬Ȼֶʵ֪Щʯʲôʲô𣿡
Ѫ󣡡


228 Ѫ
Ѫ󣡡軹û˵һŵȻתֻһ۵ĴͨԴŭŵ¿ռľ
˭ŵԲźۼ໥ȻĿתĿͻȻֵߣ˵ɫ쳣أиǲǿҵĽ䱸ΪǶߵϸܵһǿѹԾѹȡ
ңǺǣǲõģҶûж⡣ǽ䱸ŵԣߺȻ΢΢һЦһ͵Ķ˵
Ϸڵ̫ϳϣӦ˵ҵ䡣ŵԻΪ̬ɻ󲻽ʱ΢Ц˵Լݡ
ڵ̫ϳϡԵʦĻ֣һĴе
ûϷ򡣡΢΢һЦͷ
ڰǰͻ˾۶˹ԪΪڵλ̫ϳϡ
ԭڳϴݹ٣֪ĿǡΪҵļҲǲ۲۵˾֪ͻȻԲżȻʵ
ʵͻȻǳԭһȻǲڵֱϾҲڵΧԶǵ棬ҪֱӲֵĻҲû˵һٻֱӲ֣²⣬ԭӦΪڵĲǺ¿ռĶ
ͬΪ˴ţںڱھ֣ŵĹϵͲôڰ쵽ڵΧһ֣ܶԷʲôͼıڿ϶ǲģ²⣬ͻȻӦΪ˴ںּҹͼı飬Ӧû̫Ĺϵ
ڶԭΪԣԭͱȽ鷳ˣǰڵĵӣڵͽܣȻ֪Եڷʲô飬Ի֮󣬾ȷʾ˲ڻصڣӦöΪѾˣͻȻܵģûзԻŵ顣
Ҫ֪κţӵ޹ţǴ治飬һֻ֣б׷ɱһ֣Եпܻλڵ̫ϳϷ֣ԼΣգǨŭңʱҾ군ˡ
Ǻǣģ֮ԻҪǺּҵ飬Ϊ˿ڵּͼıʲôһŵ裬΢΢һЦһ䣬Ȼ˵ڣѾ֪ʲôˣңֻкôûл
ȻѾµһ㣬׿˵軹԰һ£Ȼ󹧾ʵô˵
ΪǰһߵһѪɫʯǰָʯϵһ£ʯ̵һѪ飬һ񣬸˾ȵǣѪ֮澹Ȼ¶һɭ׵ĹͷЩͷһ֪˹ǡ
⡭˹ͷѲЩʯмȫ˹ͷЩӵʲôģ⾰һ˵
ʬԪû˵ѪʬջָЩʯ³仰Ȼɫͱ࣬ؿڷ·һŭʱҪŷ
ʬԪڳϣ⵽ôһ£Ȼܵŭ𣬵軹̲ס˳ЩʯȻû˵ѪʬĶڿЩӣҲԼеļ£¿ռʮ߰˸ӣҪ˵ѪôӰ
һۣ£Ȼ󿪿˵ʬԪѪѪһҪǧ˵ʬΪѪΪܲóа󷨣ǿطѪڡ
˻ǧ˵ʬǡѪ󾿾ʲôãںּҷ˴ɣɱƽǵʬһ󷨡ʵ
һۣ˵İǰһѪŵɣʱѪʵǿڰ˴ţѪŵŻһλĪ󷨴ʦ
ѪŵҰĺܴһֱкͰ˴һϸµ˼κֻʵ㣬ҰһֱڣλѪΪ˽ԼɷѪŵʵܺͰ˴űȼ磬Խ˴ţһþ۶߲öȹ֮پܿԪ󷨣󷨣ǿѪ󡣡
۶ҪһԪĻ뾭ؼԪϴϴ񲻽쳣ʹ࣬ҷǳΣգԪϴҲΪ֮٣֮ҲǾ۶ͻƵԪ谭۶۷ԸΪͣͲǰҲȥ֮٣֮жֲ
öɹ֮پܿԪ¾Ȼ󷨣辪ȵؽе֮֮·ϱ뾭ĥѣκһо۶Ԫ뾭֮٣Ϊ֮֮ѣߵĥ£޷ܡ
ȫȫʢʱڣž۶۷Ϊֻһ֮ܽϴ֮ٵ˵ʵԼҲûаܰȻȹ֮٣Ե¾Ȼһ߲öɹ֮پͿԿԪʱҲĶˡ
ߣĲһĿһ˵ѪȻ߲öɹ֮پͿԪǽѪͻƵҲᱻѪŨѪɷ֮𽥵Ӱǣıһֻ֪ɱ¾ĹȰòҪѪ˼


229 Ļ
ߣȰòҪѪ˼ѪȻ߲öɹ֮پͿԪǽѪͻƵ߶ᱻѪŨѪɷ֮𽥵Ӱǣıһֻ֪ɱ¾ĹѪžΪѪŪһЩɱ¾ԵĹԪߣԲű˴š˵
ҡңԣһ̬
֪ͺãУ￴ĶȫȻҲ׷ҲΪ֮˵
ѪȻûɣǼȻҷˣ϶ǲģǳȥɣҪѪ󡣡˻˻֣˵
ǣĻȻҲӣŵԿ첽뿪¿ռ䡣
¡¡ŵԸ߳¿ռĴţϱоΧԪͻȻӿŵ¿ռӿȥ漴˱о´һζȻһҵĺȻԵ쳹һ̣ط䷢һضɽҡĻζͬһ㡣
䡱ʱһɫĹȻӵηɿĴӹзɳȻȻȥ
ݣվڰУһݵĵ棬ĵ˵ͷ漴һŵߡ
ˣѾҲûȥˡ裬˵һ䣬ȻһһľʵƾճϣȻһף˵ϷͨѶƣѾҵĵ̣Ժڽ쵽֪ͨϷ𣿡
ǣллڳϣԣϲٶǳƷּҵʵǸһıϣϾײڵĺ£ԼɱһųϣҪҿ϶ûԱڵľٶǸһǿıɡҲڵıܲϲ
ãô˵Ҳѡ״ӣڵʱû취ϣΪļһ飬ҲǶһֲɡ˵
⻰̳ĬˣɫҲЩѿھң֪Ļʹˡ
ݣʱԶͻȻһƿҲǱղŵĶһӰɿ
ˣܵڷɳ۶ӰһавãΪȺ֮ԸоԵϢ
ʲôʲô군ˡܵԵϢԽԽ̿Ц˵ʲôˣܸоԵϢ˵ˡ
Ǻǡ˭֪ܵԵϢ֮󣬲ûŭЦһȻһ΢Ц˵СһɳĵͦģѾ쾳صΪˣĻҪһЩ
Ļ賹סˣ֪ûҶԵϢָưʵڳϡ֪
ôȣСһô˵Ҳҵ״ӣȻЩעһȵ裬˵һ䣬Ȼ˵ҲõԵҴʲôΣգԺ᲻صڣҵ״ӣǱߣһġ
лڳϣԣ̶лףڵ̫ϳϣ棬ԺڵǽˣȻ֪ô벻õ֪û֮󣬻׷ɱˡ
ȻΣȷʵڿǷʱûھǶһ㲹ɡ˵һ䣬Ȼ裬˵ȻСһڲԸڣǽҳҲͲøˣУѪ飬òҪй¶ȥȻֻΪ֮֡˵꣬Ҳ˵һΣһˡ
ǰ̫СĴŵˣ˵Χڵĵطÿ췢κ飬ڶһʱõϢԵ飬ԸոջᵽҵʱھѾ֪û̾
ݣĻ䣬˵Ӱ׷ŵߡ
ףղ﷢ʲôˣߣʵ
ûʲô£ȻὫѪ˵ȥ鵱ȻԽ֪Խã˰֣Ȼ˵ô߶ɾûУ
ɾˣлּҵߣҪĻе鷳˵
ûϵ⼸ʲôֻҪȫּȫٶȿǾˡ˵
ûʲô⣬ּǵʵȫ˳ѾĲ࣬ʣµҲֻʱѣּǾӪ˼ʮܱ꣬вּҵңǿаռǵϢȥǻֶԸǡ룬˵
õЩˣûּңǲһ߹ˣֻҪȷʵĿǣǾͷʲôˡŵ˵
ˣּǴôãҲЩϵô˵ҲΧڵĳУǾƷּȡ֮ڻ᲻ʲô迴裬Щĵ˵
Ҳõģȶ֮һὫּҹڵڵˣʱӦò˵ʲô˵
ĻӦþûʲôˣôٵֻһǾкߵһľ񡣡


230 ؾս
ʱ䣬һζе쾳ּ֣ҵɨ˸飬ּе߶ˣкּйϵ˳ȥڽεؿС
ȫ֮ҾͿνͥУǰݷõ˼Ҫҵż̤ƽˣЩУֹҲвǰһЩжɳʹǰʹ⼸νǷޡ
ǸҲһЩǰּҵȡǵĿȨʾ˲ǻͼҪҴȥβûгãͱڵʹұʾףض޼գЦڶƿǵʵǻʲô˵ģǾʵҲԶԶڵңǿͷĻǾѰ·ˡ
Իص֮죬ϵƾȫȬˣһʱԽ߽үүԺ֮УʯϣһţԻһһĶ
үүߵǰؽе
ŶԶ賯Ե˵ͷԱߡ
ºĿԼеţЦŽ͵ؾս뺯ڵʵҲμսʸ񡣡
ؾսԣԺѸٻ𵱳ںУ˵Ǹؾؾ飬Ȼʵ˵ؾǻҪһſʼôôͿʼˣ
ȷе˵ؾǻһʱ䣬֮ؾֻʮ˴žռȥʮʣµʮֵʣµᣬʵļţëǿҲв٣ôʮȻһѡģȷ֮Щȡμؾˣᱻ˴͵һĵطѵһ꣬޶ȵǵʵؾȡĸõĳɼĽ͵
ԭԵ˵ͷû뵽ؾѡȡȻô鷳뵽ؾϵؾ̽Ȩ⣬ҲȻˡ
Ǽμսʸүү׼˭ȥμӣʵ
Ȼ㡣迴ԣ˵μؾˣһҳ֮⣬˭ʸȥǸ
ңԣһ㶣漴ϰ˵Ҳеģүүֲǲ֪ΪڵĹϵڵݻع⡣
ǺǣİɣѾˡ΢΢һЦеǷŽԣ˵㿴žˡ
ԽŽɵĽӹеǷţϸһ¶˾ȵı顣
ԭţȻʦױţȵŵݣϴŵ˼Ȼ˵Ǿ׿ϵģᱻ׷ɱҶҲڵļϻˡ
ԭʦѾԪ֮ˡеţһпʦʵû̫ĸ飬Ϊ飬ȴĳԵԤϡ
ǺǣӦòõʲôĵȥμս˰ɡЦ
ţһȥġԣԵ˵ͷʱڵ⣬ӦҲȥμս˼ɣܵõμսʸ񣬶ΪҲûҪܾ˼
μŵʸռһһ׼˭ʵμսҲҪ쾳Ϊ֪ҳ֮⣬һкû˴ﵽ׼
һԭŵԹùõģ˵ûȤȥǸѣ벻ȥմ֣Щ˼ܴæȥĻ͵Ǹˡ룬˵
ҶĻӦûȤġ룬ҶûȤҲҲһʸμսˣֱҶӦ
ǾˣǸѺˡͷ˵
ţͷȥˡԵ˵ͷȻʵˣսʲôʱʼ
º󣬵صĳСǡش
º֪ˡ˵һ䣬ȻкһѯһЩϵ⣬ֱҹĻ׽ٲ뿪
ȻԲ󣬵Ҳһع콮ˣ߾ȫɣԣؾȡĿĳɼȡμӼ֮սʸ񣬵ʱһĻع콮ˡߺͻȻ̾һ˵
һߣԴ뿪֮ȥһŴ󲮺ʹһȻҶסִڵļϻͲμؾս顣
ǣҶȻִڵļϻʱϾȻޱ飬һĵȻԶȥ£˵ؾսʱϻ¶˸ȤӣȻʾҲȥμһ¡
ԱںҶһᣬҶ˵˰ĻǼһﾹȻֻĳ˼֣ʵĲȥֻҧгݵ뿪ˡ
ԻصԼķ䣬׼ڴͷԪڵͻȻԺ
СӣȥһϷĵطɣĹˡ
šԣ붼ûʹӦӦͷ飬ջصҵʱΪżʵΪﱨԵˣŵԡ


231 ضռ䣡
һ磬̫ûгʱԱͷǸˮ̶Աߣˮ̶е̶ˮȻ壬ܺĿζ
ͷǵˣҪôܽȥվˮ̶ԱߣԺк
ֱӽˮ̶罻ҾˡͷԺ
ðɣԣεƲƲ죬ϵ·Ȼͨһˮ̶Уһ뵽ˮУĸо˲ȫˬ
ˣˮ֮ûãͻȻˮеüͷһ壬ȻоһεԼԺɢˮ̶·Ӷȥ
ͷ֮εԷǳϤϾ֪ͷ֮Ȼ૵˵ѵǵطԿ׾ͷ֮
ৣͷ֮ųһᣬԱоˮ̶ͻȻӿһɼ˲㽫ȥȻоһѣȴûϴʧȥ֪
ৣһѣԻعԼѾˮ̶ʧһ谵ĵط෢۵Դóһ¹ʯ˿ڵ֮˵ûȻֽˣ档
Ȼղһ˲ʧ񣬵ǾǴɵģҲ˵Ҳͨռ󷨽ġ룬Ȼͷʵͷ⵽ʲôط
ϻȻǴϷԿٵĿռ䣬ռǸˮ̶£ֻҪҷų֮ռȻͻὫսͷû˵
㿪ٵĿռ䣿ͷ㾹ȻܿԼĿռ䣬̫ˣܲܽ̽ҡԣһ˷ܵĴе
ߣϷʵȫʢʱ򣬾ڴǧ磬Ҳ׿ٳԼĿռ䣬˵ڿռ䱡СˡͷĿȻͷȴԺȻ˵Ҫ뿪ԼĿռ䣬ֱǳ˵Σ˵ɡ
ԣԵɫ̾͵Ȼʵͷղ˵СĿռ䱡ô£ѵǧСĿռ仹һ𣿡
ȻһССĴǧ磬Կռ䷨֮Ҳֻдǧǧ֮һҲΪʲôСУԪ߶ܴռ֮ͨ龳ƿռݵԭ򣬵ڴǧ磬ռ֮ޱȻͨ龳Ӧռڴǧ磬ҪӴռҲҪ񾳵ΪҪƿǧĿռ䣬ûΪ붼Ҫ롣ͷ͵
ǻ˰ɡԣ̶ԿٿռʧȥȤΪǸò̫ңԶˣ漴ʵͷǧ磬һô簡
ԶԼ磬֪٣ֻ֪СŷΪ졢ءƣϡ˸򣬶ÿ򵽵жǺ
Сܹ߳£߳ǣ߳һ
ĳԿʼ˽⵽ĹʵĲпᣬˣΪһߣûǿʵ˵߳ˣ뿪ºǵķΧһݳ޵飬Ȼʵ𽥵ԼӡУ˽⵽Ĺûãȴַ֣Լޱȹ磬ȻֻͷеССС磬ǹĴǧ磬ôܲ档
Ե⣬ͷһᣬʮ֮󣬲˵УСС磬Щ磬ΧһģģǴǧ磬ڴǧУǧ֮أǿߣʵ硣
Ǵǧж󣿡˷ܵʵ
Ϊģǧ絽жû֪ȴһ˵˵ͷ˶٣Ȼ棬ССУǧСС磬൱һ磬ǧ磬൱ڴǧһ֮أǧ磬һųǧ֮أڽµֻС磬ǧ絽жԼһ°ɡ
ǧС磬һ磬ǧ硭ǧֻ൱ڴǧǧ֮صһ⡭ЩˣԼӡУޱȵ磬ھȻ˴ǧһ֮صļ֮һϢоЩϢ
ƺЩԽܴǧʵԣͷû˵Ҳûг˵ʲô⡢οǼһĻΪֻ֪Լȥţܽʵ
Բ֪ʵͷԪں˵ģֻǴǧٵһ֣ͷ֮ԻڸЩҲϣ׼ΪԪںԵδССС磬ò˶ãԱض̤ϴǧ硣
~ˣȻҿڻǱȥʲôǧ硢硢СʲôˣС磬Ҷû߱飬ΪҲ쾳ЩҲûʲôáһ֮Բ̾˿Ц˵
ߣ㻹ûͷԼмＸԣͷ˵һ䣬Ȼ˵ˣȻѾͿȥͨͷͼûûʱˡ
ԣᲽȥһߣһʵûʱ䣿ʲô˼
ռҿٳԺԼ֪Ѿ˶ãҵڿռ֮ûþˣû֧ţܸоռѾҪˡͷ˵
˵ʲôռҪˣǺΣգԣϴе
Ϲʲôռô׵飬ֻǸоռѾЩȣٻʮʮ꣬ôС֡


232 ͨͷͼ
Ϲʲôռô׵飬ֻǸоضռѾЩȣԶٻ֧Ÿʮʮֻ꣬ռѾЩȣΪٳĿռһȣͻŵȥǾͲڽˡͷû˵
˵һ˵껹ãˡؿڣȻ˳ͨȥԽԽԼСһյĹԵǰһʯŵס
ǰѾһΣʯȻסռеӡʯŵԱһϾһʯзһ͹ʣһǿ͹ĶȥͻȻǰʯϻ
ٺ٣ȻѾһΣ˷ܵĸоЦһȻվٲʯ˽ȥ߽ʯţǰߣȻÿ
һܴʯңڵĲÿȥЩӺͿտϴʱûʲô仯ֻǽ֮Ƕŵõ¹ʯһЩѾ𽥰ʣµЩ¹ʯĹɽʯյĳ죬һĿȻ
߽ʯңһ۾Ϳ˵һݺڵӣһžͼ֪Ǿͷеͨͷͼ߹ȥһѽ
ͷõˣԸңʲô˰ɣ֮󣬷һ󣬻һ֮ȻԺͷʵ
ԼľѪԡԺеͷĬһͻȻ˵
ŶһΣûжʣͷĻƳξѪֱϡ
ˣѪһϣԵ̴죬漴ǰƽǽľľĿݺӺǸհ׻͵ĹâƯ
ĸоԿƯԼǰ˸˷ܵĹâ˿ԵĸоԼĳϵ
ݣ׼ȥʱǿľӺͿհ׻ȴͻȻâһȻ⣬ɿķԵü֮Уһ룬ʧ
⡭ͷô£һ㶣̴ͷʵ
ʲôֻͨͷͼ㽨˳ϵʱľѡͷ𣬶Խ͵
ϵһΪءԣ
ߣõô׾㵱ͨͷͼʲôԣͷһм˵
ðɣøңʲô;˰ɣ˵
ͷĬһᣬȻ͵ͨǴǧһط֤ͨ;֪Ҳûãһ˴ǧ磬ӵ˽ǸطΪʸ֮ٸ㡣˵ͷͣһ£Ȼ˵ڷͼϷһ֮صģϷķӡ
ӡ˵ǻϼصǷӡǲ켶ԣ̾е
ûصȷʵϷľѧ켶ƷĹӡͷ϶Ļش
ԣԳײˣһȻʵǡղҵѪ棬ǷҲϵҪѷӡڸ𣿡
Ȼ֪ԼĴ쾭ӦҲ켶컯ҲǣһֱһָоǾǲǴ쾭컯񶼲ȫԼĶ
ԺĴ쾭ʵȫ쾭߾ʮպգҲҪڵʮ֮ԵõĹֻǰŴ֮쾭ĿȨʵԺǿص̫
Բɵӣĸоǿص̫ƺʲôĴڣǸԼʶֻӴǸʶҶԷںҲмӴҲֻװʲôû֡
컯Ǿ͸˵ˣŹĿȨͷе컯ʯֻеһƪĽ֮컯ʯĸоԾҪǿص̫ƺҪһ㣬ָоܲȴʮš
һ컯ʯԴͷõģ컯ʯͷӦúֻʱ죬Բûʡ
Ǵ쾭컯յĿȨԼ֪صĴԺ᲻ѺĹԼҪһвԼȥʲô֮Ժܲϲֱ˼ĸоҪŹǿ˲ܾܾתޱĹˡ
ںˣͷָһ켶ȻֻƷģ˷ӡԾҲõϵЩԺת޷ӡͺˡ
ͷһ仰ʹԵû룬Ȼ˵Ϊ켶ʲôϷĽһˡ
ˣԺ˵ʲô̷ӦȻ͵عڵϣ˵ͷΪͽɡ
ΪͽͷͻȻԵԺѳΪվǰһЦĿ˵ҪΪʦΪ˷ӡ
ģģ鶼棬ҾԲΪʲôӡ켶̧ͷͷԪڵ壬һֿ˵
˰ɣͽҿܲ𡣡ͷԣһͻȻһ֣ܾԣޱʧʱͷȴ˵ȻҲͽܣѧϷķӡĻҲǲԣֻҪѧϰӡĻҪϷС


233 ԣ
ȻҲͽܣѧϷķӡĻҲǲԣֻҪѧϰӡĻҪȴӦϷСͷ˵
ģԣ˾еǵС̶˾⣬վһ˷ܵĶͷ˵˵ɣʲô˵ٸҲԥĴӦ㡣
ǷһûɣǰǷһǷǷʮҲǷӦǱأʱҪҪЩԼ˵㡣ġ
ߣαСӣ˵ΪϷķӡԭα¶˰ɡ˷ܵеӣͷһһм˵
ٺ٣Բ˼ЦЦȻ˵˭ķ̫ˣǿ켶˭Ҫ˵ѧǲǳء
ߣͷһû϶˵СӣΪҲ֪ʲôҪȿͷӦϷѧ˷ӡ֮ĲͿ뷨ǰ㻹ǷϷǸŵھˣҪѧӡĻ͸Ϸ򷢸ģ֤нӦҵ
⡭ͷ˵뷨ԵɫЩѿЩԸ˵ͷҴӦԣҲҪ֪ʲôɣ
УҪ˵ʲôΪ֪ҲûֻԲ
ԡͷ룬˵ͷȻ˵һ£ϷҪΧڣѰָܻ֮Ķ֪ҵָ֮
û⡣ԣϵ˵ͷȻ˵ʵ¾㲻ҪҲΧȫġ
ߣӦˡͷһۣȻ˵ڶ£Ҫܹ֮ȫ塣
Ҳû⡣ڶ붼û룬ˬľʹӦ
ҲҪһͷĿԣһһ˵ϷڴǧһңǺǿҪʵ㹻֮ܰҸ𡣡
ҲԴӦ㣬ܸܲңеǸǿУǿʲô̶ȣǴӦȻͷʵ
Ϸȫʢʱڵʵ컯Ϊ֮Ի䵽³ȫǰǸҺͣжǿԼɡͷԣ˵
컯һš̿ˮһʱЩ˵
ͷҴӦ㡣һᣬͻȻ̧ͷͷһᶨ˵
СӣҪˣڷڻüҪǷ֮뷴ڿҪ۵ġͷԣһ˵
ÿˡԿͷԪڣȻ֣һһ˵ңԣڴģֻҪԪڴӦҷӡôӦԪڵҪֻҪһгŵضúó
ˣԷˣͷڽҷӡ𣿡궾֮ͷԪһɵ˵
ͷ˵ڻС
УҸշ˵Уͷˣҡԣһ߷ߵ˵
ڲ㣬ڻûѧϰӡʸ񡣡
ͷһ߷ߵԣ͵ǵϴҽ̸ӡеĲ֮ӡʱҺ˵ʲô𣿡
Ҳ֮ӡʱҲǵˣ˵ʲôû˵
ӡĹһеÿһӡʩչ޶ҲҪʶ֮ϣҲҪѧϰӡҪȿʶʶСͷĵĽ͵
ҪʶҲ˵ѧϰӡҪȵΪﵽͨ龳ſԣУ켶ҲҪͨ龳Ϊ𣿡ԣЩʧ˵ͷĻŵģֻһ⣬쾭컯Ϊܵ͵ʱŹƺû̫ߵΪҪѵĵȼûôߣһֱˣ쾭컯Ͳʲô켶
Ȼǣֻӡ͵ĹŻҪ󣬶ʶҪͨ龳ΪҲȻͷһʧԣ˵ʶĿٺʶǽھǿϣֻҪ㹻ǿͨ龳֮ǰͿʶʶҲǲܵ顣
ԭҾ˵쾭컯ô̬ôܲ켶ͷĻԵ۾һ˵һ䣬ȻЩȷʵʶʶǿͨ龳߲ž߱ı־ͨ龳֮ǰͿʶʶĿ𣿡
޾ԣ仰ߵе·֣ڻ𣿡ͷԣЦЦ˵һ䣬Ȼ˵ԼϷһĵһܹ쾳һصʱ֣֮
ԳĬȴѾȫͷĻҲ¶һ˿˷֮ɫ
ˣŷӡķͼھԺ֮Уȵ㿪ʶʶʱܿͼϼصķӡʱܿʼˡͷͻȻ˵
Ժԣ̱۾ԺȻһԺԾͷƽǽľľͨͷͼȻԼԺ֮С
ðɡŪ֮ԵҲ˿Ȼͷ˵Ӧð˰ɣǲǿԳȥˣ
ˣͷǴӴǧģϳͨͼǿ컯ʯ֮⣬ӦûбĶɣʲôطˡ


234 У
ˣͷǴӴǧģϳͨͼǿ컯ʯ֮⣬ӦûбĶɣʲôطˡԺȻ뵽ʲôͻȻսͷĸǰһЦ˵˵طҪˣԺҲˣʲôͶҰȥɣ˷ѡ
ûУͷһԣһȻ˵Ϸ꣬ȷʵеö꽵ٵСʱ̫æͽЩڴǧһҪгһܵٴǧ磬ҵǶλø㡣
Ǵǧ磬ðɣţò˶ãһܵϴǧ磬㡣Կͷû˵һ䣬Ȼ˵ȻѾûˣǽǲǿԳȥˣ
ͷû˵ֻһΣõ̻Ϊһ⣬Եüķ˽ȥûԺ֮С
ˣͷһԼԺϱоһε̴Ժɢһֻ̣оǰһڣȻһڻعʱ򣬺ȻԼѾص˱ˮ̶֮С
ˮ̶гʱѾǰֱ뿪£ǣصҡ
ص֮ҶסȴѾûˣԱסʵүүղȥһҶסڣǼһǲѾ뿪ˣ
ţ뿪ˡ˵ͷ˵뿪֮ǰҹ㣬㲻ڣҸ㣬뿪˵ټ
һҡҡͷ˵Ȼ뿪ˣҲˡ
ţģǹȥĻҲҪһµʱ䣬Ҳáԣ˵ͷ˵ҪҪҸȥֱ󲮺һȥ
ˣԼһһ㣬Żʱ䣬һ·ϻԵߡҡҡͷ˵
ҲСһ£˵ͷȻʵ׼ʲôʱߣ
죡ԺԥĻش
ðɣǽú㲮Ͳĸ˵ͷ˵
ţ֪ġԵ˵ͷֺһᣬȻ뿪ˡ
򸾳һٷ³ͺܷʢ԰Եģ˺ܶ࣬˵˺ܶ໰˺ܶණһ仰û˵ٷһʱ
迴һȻһԵ뿪ˣһֱĵֱҹʱ֣˯ȥԲ뿪
~~߳󲮴ķ䣬ͻȻ̾һᵽ֮ѾȫĶһرеһжעԵϣ֪һҪܳʱ䣬֪ʲôʱܻΣأȴû˵һֹĻ
󲮡Բ𡭡Կſյſڣ˵һ䣬Ȼ̧ͷᶨ˵ҷģò˶ãһѽġ

գ峿΢΢ȴѾ𴲣ñ죬ڴͷһţȻʰһЩװȻҹɫֻӺ뿪ҴԺ
뿪һ˶ӰȻҴԺţ˿ȥıӰûгҲûоԣֻǾؿԶӰ衣
죬΢ĳ£Ȼ΢Цӿȥȴࡣ
ãһЩϵ𣺡ÿ˶Լ··עǲƽģӦ֪һٵɡ
ǰ֪һ죬Ҹ֪һ죬ߵı׻ԶҾ֪ЦһֻȥЩ
~ƾС첲СȵģﵽҴ̶ֳȣ֪Ҫ೤ʱءһϮ۵ŵͻȻԣȥĵطһм˵
Ǻ~û˵ֻһЦȴޱȼᶨ
ҲҪˡĬһŵͻȻ˵
ҲҪߣȥԣ迴Щʵ
罻һûа֮꣬ôʱ䣬ȫΪ˼ǸСһ棬ҲʱҪ뿪ˡŵ˵
϶òǰæԣתʵ
ãʲôΣյ飬ֻЩʱѣ֮һٻȻȵСӳɳڴĳ̶ȣٴȥŵ˵

⣬Իͷؾսµʱ䣬뿪ңҲûֱȥǣ׼һ·һ
ؾ֮ܶȡһĻҪܰ˴ΪһѵȻֱӲμؾһҪʱ䣬ҾûжȡҲ׼һ뿪¶ʱǲٻˡ
ȥأĴ׼һȻ˫Ĺէ֣漴˱۵糸Ǹɳ۶ȥ
ȫʱԲͣסŲŷ֣ѾԶǰ֮ң
Ҳ֪뿪ʱҲûշУֻ׼һ񱼣ʶıܿԼϤĵ·ûȷĿĵأֱͣŷԼ֪ںδ
ˣ·ӦгҿɡԻһܣԼȷʵϲ漴ЦһȻ˳Ŵ·Ƶȥ
һߣһ磬ֱյʱǰųһС΢΢һЦȻ첽Сڵȥ
СԲ֪СΪˮ򣬺ͺһĳֻˮλϲǷΧԵһΪϾĴǽԷ̶ԶȺ֡
ˮ򲻴ֻٻפ˿ڣÿڴ˵ȴټϴ˵һ滷ˮһ濿ɽǣټϴ˵мֺˮز𴦶޷СҲЩ
뵽ˮĵľ¥ѾΪɫ˾ĺžƣԼջ
죬̫ˣĺöҲкһ£ѵ׼Լһ˳ԶʳһŹʵ˶ͬһЦ
Ϊҡҡͷֻ̾һϢѣֶ˿ȾָĶҸ㣬Ѳ㻹ȥһɣ
ٺ٣ҵȻȥϢӦ˲ǮɣҪҰڨڨЦһ£Ȼʵ
˺ǺЦһȾơ
λˣ¥Ѿʣһ䣬Ҫ𣿡ȤСȴȻѯʵ
ԿŽ̸ˣ΢΢һЦȻŵС˵ͷҹȥ
С˿ԵĴţһͨɫװǮˣѵӡ
Էóһ˦ӸСʮʣӴģȥ
ϣ͹롣С۾һ˲òడΪǸͨ꣬û뵽ˣȻ־ͰѰѸˣӣˡ


235 ɽǣ
ʮһɽ
ԻСڣϱһİηɿдУԺᴩСɽ߰ʱ䣬ǸУȫ⼸ɽлɱ޵ƤëһۼףһЩǮĶǿһǮš
ɽнСڴӽӿռзų֮ͲԸٻȥˣֻһ·ֻҪȫսʱ򣬲ŻὫջؽӿռУһﻹԽЩƤһĶŽռָֻܱ֮š
Լǵõͼϼصģɽȥ֮һΪɽǵĳУԴȥ֮ȥţ˳ѱЩһЩǮơ
һɽԴгɽԵĵشľѾ޴ȫǴȰϸľԴ䵽˵棬ʼͽߣ߳Զľ룬߱㴫һӵ˵
ˣɽԵĵط߳ûֵطΪ඼ߣ鷳Ҳóʱûмˣ˳˹ȥ
ûãԱ㿴ΧһŮŮȥʮ˾꣬ںʲôûǶһԹۿ
С椣Ȱ㻹ǰѶɣȻҪԿͷġУһȥʮҵĴŮв
ϴ󣬸ʲôղۿСһ֧ΣǺòٳ죬⼸ȴûʲôջֱˣҿС椳ͦƯģйй𡣡һؿڳųëĺ촽Ц˵
Ǻǣû뵽һ顣ԼһĻЦҡҡͷһаŮ飬Ҳû취ȥˣ󷽷˳
˭Ըһ߳˾ϾĿţǿòͱǴİʱ϶¶˷ܵЦݡ
ë׺ݵĿⶢԣȻ֣Сӣ㱳ϱŵʲôùү
ÿˣȫ޵ƤëۼףֵǮĻش
ģԵĻжʱ̰ĹâΪ׵˸ֱ˵СӣѶù
ƾʲô˫ֻСڣм˵УΪߵҲֻк쾳۷ʵûаǷ
ߺȣԱߵĴԣڵӿԴСӣ˵ǲǹͷˣҪүɹǣϽѱϵĶүù
Ҫ˵أĿĿǣ˵ȻĿŵᣬѾŭԡ
ǴүιޣΪ׵ĴĿ¶׹˵
СֵܣѶǰɣȻĻɱġŮĶԶɱ⣬ϿȰ˵
죬Ȼɱ㡣̴ԣתͷŮһŵһҲ˵
ģСӣڸһλᣬϰѶùëתͷֿ죬¶ɭ׵ݣ˵ͬʱҲΧ
Ķҵʱ򣬾;ͬ۸ʱûʵֻ̣飬Сʱۻŭ˲䱬˳
ৣԽһ˲ë󺺵ǰһȭ籼װȭͷصĴëؿڣɲʱ䣬߹Ƕѵըװ˶
˼״ʱ󾪣ôҲû뵽ǰȥ꣬ȻǿʵҳҲ˵ĺ
飡һ߷ë󺺣ûͣ٣Եȵӿ֮ϣһһʣµ˲ȫ˳ȥȫѡ
ʵ쾳ߡ
С֪ˣǰɣ˿ѪڵģԸղܹǵҪûȡǵⱲҲվˡ
ߣһһǣһƽľǵù
Сֵܣ㲻ɱǣȻ´ġһԵŮΪҪɱˣϾʧС˵
ΪʲôЩɻĿǰģŮŮͦ㣬׻ɫľ俴ȥҲʮ˾꣬ҲǸŮ
Ů˵ĿǳȴûʲôֻǶǺɽǳˣɱǣ͵ڵǱĳд鷳ġ
ɽǳ˵һ䣬ȻҡҡͷҲ֪ʲôҲû׼ɱǣ̫ˣղѾǵΪȫĹͷ°뱲ӣֻŶȹˡ
ԵĻŮ̴ʧɫȻЩ˵㻹ǿܰɣǧҪڸĳţ﷽ԲǧǺɽǣɽǵĳ콣ڵˣ⸽ȫ콣µɽǾһⷽԲ֮ڣû˿Ժǿ⡣
콣˴ʵǿһţиƣȻ֪ģûзϣⲻ˵жǿ콣ڻΪô׷ɱң콣ĻҲ¡
Ҳ֪ŮһƬģ¶΢Цģ콣ڲΪôС඾ʹ󶯸ɸģҲû֪Ҵǣµġ
ŮԵЦݻһϸ˿˿ΣתСܻȥı㣬Сĵǡ
ˣҽٻ磬һ֪ʲôأŮͻȻʵ
ҽԣľŵԵԣҪˣҲ뿪ɣмͷؽӽԱԼ֣һ䣬ȻͷҲصǰȥ
ԡŵԵԣ˼ٻǺЦ˵һ䣬ȻҲ뿪ˣĴ󺺣ֻ֮ǰɢˡ

ɽǣһջķУһڵľͰڷڿķ룬ͰһͰɫҺ壬·ڷľͰԵ¼ϣƤ֮£ʯ⹴ճߣȥʮ㡣
ˣľͰ֮Уˬ³һоǲһͨĿջṩ򵥵ҩԡں£¾ңҲֻЩִˣƿ֮Ӧûıɣ
ɵľͰ֮У¶ԪݰƵȪȪˮ̺ԪһͰȪҪʮʮݵ¶ԪݲܰƳ۸ҲǲƣȻȪ̺ԪûʲôãȪʮȥƣ͵ġ
ȻѡһȪҩԡҪΪʱԸСʱǺĽÿ춼ȪҩԡģҪ֪֮Ҳûʱȥ飬εССһѡ


236 ֵʯͷ
˰ʱ֮ԳһȻľͰУֻ¶һͷ­棬еĴ쾭Զתֻһ˲䣬ľͰɫȪͱһͰˮȻеԪѾȫոɾˡ
๾࣡ΪͻƵ쾳֮ٶּӿ࣬ڵתһӾһȦתеụ̀һᣬͰеˮͷ˹๾
Ƭ̹Ըоһǣеع鵤ĸоеƺоһ֡
Ի³һ۾˵ΪԽߣٶȾͻԽԸоԼΪ쾳֮ٶȲûмȺ쾳ʱҪϼ֣ԲССĽһ¡
Ҫ֪һߣΪԽߣͻҪʱԽԼΪ֮ٶȷԽԽ죬һССĽҲ֮顣
壬һȫµ˶ԵþȻ˯ŵСڣصİ¥ȥ
ڿֵϣԲϴΧ߶˳аɽǲǺһŰפĴУֵϹȻַǷͲǸˮĳԱġ
һУǿɽĳУọ̃Щ۵ҩĵˣΪڶÿɽಫ£˵ĵҩǳ߱زٵĶ
ȻЩ̿ɲֹ۶ͬҲЩлһЩǵսƷҩһĶ
뵽һΪٱĹģСĵ֮Уİƹע⡣
ҵƹ΢΢ˣԲ͹ȻǳţΪǵĸˡ
ƹ񿴼Ӵİоһǰ˵Сֵܣһɽǰɣӿȥĺܡ
ţǵһԵ˵ͷȻѯʵҸմӸɽгʱ򣬻˲ٵĶ֪ղգ
գȻգƹԵĻϵЦŨʵ֪㶼ҪЩʲôСֵһ꣬ҿ϶һļ۸񡣡
Կ˿ܣȻָָԼǾ޴İĶе࣬㿴ǲҸĵط
ѽ㿴ҶͿˡƹһԴȻСֵȥ˵꣬ŵ̵ĺȥ
šԵ˵ͷȻȥ
СֵܣڿҿĶ˰ɣ֮ƹ˵
ţԵ˵ͷֽ̽ԼǾ޴İȻְ˽ŵĴ˿԰Ķƹ۾Ͼֱˡ
ƤëȻʮš
ǰ쵻Ƥëţǡ
ģȻһı
ƹһ߲ϵľһ߷԰Ķðβֱ˵СֵܣЩȫҪ𣿡
ţѵжǲյ𣿡ɻʵ
ȻǣֻСֵĶ󲿷ֶ쾳ϵĶ۸񶼱ȽϰСûô֪СֵȱȱҩһĶƹ˼ԣȻԳֵĶֵ̫ߣòôǮһЩҪĶǮ
ţﶼһЩʲôҩԳһ£Ȼʵ
СĵҩƷַǳ࣬쾳õĵҩҲУȥǰȿҼЩҲҪһЩʱ䡣ƹļԴӦһЦ˵
ȻСֵҪĶҲûϵֻҪȰܸƹ룬ֲһ䡣
ûʲôϵЩֵǮɣԼȵν˵һ䣬Ȼǰȥ
Ԫ쾳·ú˲ָԪһ𣡡
Ԫɼӿ쾳Ԫٶȣ˰ٽ𣡡
ѪúѸٲѪҺٽ𣡡
ϵɽֶΣһǧٽ𣡡
Կ˹̨еļֵҩȻ࣬ȴǳĺãҺܶ൤ҩѾûлҲǣߣһãҪʹˣЩȻӹҩĹ̨ȥ
ףʲôߵĹ̨ʱԵĿͻȻм̨һְɫʯͷסˡ
öʯͷԼĪСȭͷСӱ濴ȥͨʯԭֻ࣬ɫȥҪһЩʯͷϣоһɢ͵СڳԵǿѩ֮ɢǳơ
ĻϹԽܵ͹٣ʵһͨʯֻʯУ̺һ
ŶʲôȤʵ
СҲƹĽʯͷʱֻ˵ЩǻЩ˼˵
ţʯͷʲôۣ룬ʵ
ǧƹĽļǮǻϻش
ô󣿾ϵȵĳƷʯҲּ۸ɣһʯԭǾȻô󣿡Ծȵ˵
СӣʯһҪϷдãʱԵԺͻȻͷ˷ܵ
Ϊʲôʯͷʲôãɻʵ
Ժڸ㡣ͷż˵
ðɡ룬ϾʹӦͷԵǿĴʣϵĶ϶ǱңԼʯͷҲǷǳĺ档
Сֵܣ׼ûưǿʯͷóʱ򣬵̵ƹͻȻӺ˳ǰ΢Ц˵СֵܣЩļֵѾˣһʮǧƽ𣿡
ô࣡ƹ񱨳ļ۸аһ£ȴ򶨵˵ţƹ㲻ңͰ˵ļ۸ɡ
ԴӦƹЦտЦеصСֵܾܷģ̶콣µĲҵԼ۸񹫵ۣͯʲôĵСֵҪ￴ʲôҲԸ˵һŻݵļ۸񡣡
ˣ֪СֵմءƹͻȻʵ
ҽԣһ£ͱԼ֡
Ŷԭֵܰ죬СֵҪǲĻԽһ硣Це˵
ǺǣҾͲˡЦЦȻ˵磬ϵĵҩˣ͸ʮԪʮϵˡ
û⣡ϴӦȻĻƽϿȥѸղֵ˵Ķó
ǣĻһ̵źȥ
ˣ磬ҿʯͷҲͦ˼ģҲһϰɡǻߺ˵


237 컯֮أ
ҵһλܷҰģҪϲĻȥˡһָŵǿʯͷǺˬ˵
Ǿллˡԥһ£ĺ⡣
Сӣ֪֪ʯͷǴʲôطġͷٴ
磬֪֪Ǹʲôطҵʯͷģԣʵ
˵콣ڵĵӣʯͷڲμؾʱڽؾҵģ̫ҾͲ֪ˡ˵һ䣬Ȼʵ֪ʯͷ棬һֺصܲգ񻹺ڵԪЩų⣬Ǽһλ۶ĳ볢ԽʯͷƳҲʧˣֵʯͷȤѲ֪ʯͷеʲô
˵ЦˣǼľ۶ǰ֪ʯͷǹʲôɢ޵ôֻ֪ǶһЩֵĶȽϸȤʯͷбȽϷҵȤˣΪĻʯͷһǲҪˣҿɲΪôһʯͷʲô鷳˵
Ǻǣֻôһʣֵ⣬ʯͷҼȻ˵͸㣬ģҪǾܾĻǿϸˡǿʯͷ˵
⡭Գһ£˵ɣ磬ղҲһ£֪ʯͷǧҾˡ
ֵܣͲˣϸҶ˵͸㣬ڻǮǲǴҵšԵĻɫһڣһ˵
ǡðɣҾллˡԥһ£ͽеʯͷ
λƹһЩ飬ĵû졣
ƹģλҪĶˡʱ֮ǰԸȥ׼ҪĶǸͻȻ˹˵
ţ˵ͷӹϵĶݸԣֵܣҪʮԪʮϵȻִӻóһƱһЩݸԣ˵֮ǰҵĶֵܼʮǧҪĵҩһʮһǧʣʮĽƱ
ˣ粻ƭҵģԽӹϵĽƱû˻Ȼ˵лô飬˻ǿʯͷ
Ǻǣÿ˰֣Це˵Щʲôܣһ¾֪ǿʯͷȨǽѵһֵԺĺöôǵϸŶ
ȻҪȻڴӦɽֻ·´ʲôʱٻǾ˵׼ˡ
磬Ѿ꣬͸ˡ漴ǣҲǺܸӵһ·͵˵̵ſڡ
ͷøңʯͷʲô˰ɣ˰ٱ֮Ժдؽе
ǿʯͷʵûʲôֵģֻһͨʯѣǿʯͷ֮Уȴ̺һ컯֮κͷԵԺ
컯֮ʲôɻʵСֻ˵컯Ե仰컯֮ʲôȷʵ֪
컯֮ʲô֪˶ûкôֻҪ֪ܹ컯֮ĵطȻܹıͨ˵ĴԵڣֵط֮Ϊ컯֮أǸʲôؾһҪμӣͷ˵
컯֮컯֮أеκˣǾ䡮ܹıͨ˵ĴԵȴˣ׼ٴͷʵʱȴһӵ
ÿŲǱӴ˹תȴǿֵϣһŮһƥȫۼ׵ƥֱײĳ˹߰λŮ޳ڷɱ;ľ͵ɳýֵϵ·˶ʱסڱԱ
ǶС滹гߣÿ
ԭŭ׼·˶ʱͣЩ㱻ײҲǿڶȻ㵽һԣΪЩ˿еĶС㣬ǺɽǳĶŮ
ɽǷԲǧǿƿɽǣҺ챾˸콣ڵִ£ҲǾ۶ǿߣ콣ҲһӰ˵ɽǶĿҲΪ
콣ڶΧĿƲɢɽĴͳУһ㶼콣ֱƿء
Ϊ콣֮һĺɽʵۺ񣬳ֱͳ˧ߣиƣκȻҲǿ־ɷ־Ӷ࣬ΪŮĶС㣬Ȼޱȣ˸ǡ
ԵĿעӵΪ׵Ůӣ糺ɫ߷Σ˱쾡£ŮΪƤ𪣬ǳۼ׵ƥŶŴɬ崿տȥƽЩҰԡ
ڶСӺŮŮˣӣȻǸ֣˫۹֮쳣ԲͨӵеԿ϶⼸쾳ߣϣǣС㱾˵Ҳ쾳ߵϢ
ʱԵĿƵСµ֮ϣƥȫųɫۼ׵ƥ޳պĳһ֪ͨƥڵޡ
Ůģ˵һ䣬˵Ϊޣ֪ҲſȺ쾳ʵȻսҪһЩǵȴʮǿԸǳ˳Աѱޡ
˾ɿıڲ̫Ľֵϣ󲿷·˶ǱһԵĵܣҲ鷳Ц֮ҲǶ㵽һԣܿǡ
ģȨƾǺã·޼ɵһ֮Щ·˲Сֹ
ٺ٣˼ĺãĽģǺСĻǻҪȢžʮҲԸⰡ
ںɽ˵ֻ㲻ˣСıôĶ֪ϽԶ㣬ҡ
˸ϽͣȻֻŵΧȷûг֮ϵͷҴˡ
ǺǣԵЦһȻԼסĿջķȥ
أصջԲŸһţСھ˵ԵϣһȻԹصĽš
Ǻǣƻ˰ɣҴȥһȦСԹӣЦ˵
أԵĻС˷ܵĽȷʵƻˡ
ʰһԼĶȻµջ֮ƹʵɽôߣ


238 ǿȡᣡ
ɽôߣԶƹʵ
ƹԴĿһۣȻ˵֮Ŷʮ͵ˣȻҲ֪ȥʲôСһ㣬ɽǴɽҲ޵ľۼأû쾳ʵȥ˵ֻ·Ļ㻹ѡ·ɡȰһ仰ƹû˵
лл΢ЦŵлȻ뿪˿ջȻ֪ɽΣգɽ콣ںͿķֽ㣬ͬʱɽΧᴩȥҲȥǵĽݾ·ߣҪӺɽߵǣҪһµʱ䣬ᴩɽΧĻֻҪ£ɽ֮ȺǴΧ쾳ĸҲᴩУ·ǽ·Ҳǽ·
·ߣȴǷǳʺԵ뷨ؾսµʱ䣬ɽһ
˺ɽǣԱϰƹָķɳ۶ȥ
ɽڵɽһڴɽĴɽҲֻѣɽֻɽռݣɽ޵ĵ̣֮ռɽҲ˵ڱǿʹȻΪǰڵĿɽɽейҹϵǳڲ仧ɽе޹
ȻڵɽĻΧҲޣɽЩطڵ̫ϳҲ̤㡣
ɽɽеһ޾Ӳ֪ĵرǿ޸ǲִ֪ɽΧطٻ̤㣬νΣء
ɽ׳۰վһɽϣǰƬ̵̾һɽǧһߣһƬɫĺ
ɽΧкܶϧֵǮز߳ûǼԵĵжǳ˾֮ɫǷ֮һЩ߻¶Цǿϧҡҡͷ
ûЩĿ⣬һȻɽȥ
濴ƬɽȷʵλѤĵطǽкͻ֣ᷢʵһƬΣյķĹֺͺĲݴ֮Уȫߺ޳ûĺۼ޴̲Σա
ΪǴƬɽһ׼˷֮󣬱㲻ż·Ƶɽйн˴Űʱ֮ԺȻһͷһɶ೤ڱΧ
һŸˡǼ˵֮ζĿ˿ǰǾŸˣǣ
ںɽмĺҶСļ£ʱµļΧͷǣλСޱϣ²ؼӣٿһĵһ
ţʱλСͻȻԵĴڣڵķ˹ԻеСʱͻһ£Ȼߵ˵ȥֻҪ
ǣҶСһߺŮΧʣµĻ˹
СӣϵĳǶС㿴ˣǮˣߵǰһ˰˵
ԿһۣĻش
СӣǶСܿĳĸ֣ҪƲǷƣһ䣬ǲԾܾ׺ݵ˵
ҵĳǻ飬ԼĻ𣿡Կ˿еСڣȻ˵
쵰óﵱ飬㵱ɵ𣿡ԣݺݵ˵
ϻʲôֱӶˡһ״һȻ˹
ಣ˫͵һڰӹ˲ǽӽߣеĳԵؿڿȥ
⣡һתȻһˣ˵ĹȻݵĿˣ۵һɱӿ
ݣһ˶֣Ҳ϶һЦ첽ȥԵ·׼͵Ĺɵԡ
СӣҸһλᣬСǣȶֵٶ˵
ߣûж˵ֻһ漴һ׹һȻ˱ͬļʸһ㣬ֱ˹ȥ
أһƵûӦԵƾѾӡţɫâ͵شԵ³ȵֱӸƤϡ
ֻؿһ飬һ̣һɻȵĸоؿȫӣĲҽ
ʲô״ԾĺɫѿޱȵĶԣû뵽ԿȥôᣬȻǿʵ
ǸСҵĻ飬ǲǵġԿһʣµ˵һ䣬Ȼתķȥ
¡һ󣬶һۣȻ˫͵һŵ棬ڵһԣȭǿƿԵĺ󱳡
ߣ͵һתһ˳Զ֮ǰԣȻһŽ˹ȥ
ɣȭ˴һϵǣûмƣʩչǿ似һȭ߹ȥϡ
أ߹ȥԼͬһȭɣԳײ
ৡԽһɿĶ㵽һߣ۵ĿˣǸԼͬ˵Ļ³һڼѪɴ۾ضŴˣȻҲû뵽ԼͬԴԼ
ǺǣԭǾԴԼ˵ģѹͬʲô֪Կһ˵ʬ壬˵
ȭԵĻɫһڣ͵һȭԴ˹
ߣһܣȻ󻺻̧֣Ȼһȭӭȥ
أ˫ȭԣһһ̣Ǳĵ˳ȥ
žžž֣мˣȻƾң»ʸ񡣡Ļ쾳ңڵΪѾȫûнǷ
¶첻ãʱ˵ͻȻһȣ漴һӰ˵ǰȻŮеһˡ
ţÿٶȣԿŮŮˣһ˿أΪǸŮ˵ϣԸеһΣյϢ
СӣϵĳｻңҿԲ׷ɱС㻤飡Ů˿ȥʮңһ㣬ԣ˵
Ǹ˵ҵĻ飬ԸҲκˣ˫һ˵
Ůԣ͵һ̤棬ӰϮԣͬʱִһɫĹâǹâʱԸоԼߵԪ񶼲ܿ
쾳أ鷳ˣ


239 
쾳أ鷳ˣԸܵΧԪı仯̱ȷŮ˵ʵΪͬʱȻ˼ҲɱԶУٶ֮죬Ů˶赲
׷һҪ׽סҶСߣϴе
ǣ䣬쾳ΪŮԣ׷ȥξһӹŵ룬Ѹٵߵķ׷˹ȥӲʯ֮ϣϱȳĽӡǣͬʱҲǰСӣӲҵĵģ
̣ղǸСϵǲһֻ¹ҶСͻȻߵһŮŮʵ
С㣬ȷʵЩ񣬵ū澻ȷϡǸк̵Ů˻ش
ȷ𣿡ҶСһᣬ˵̣Ҳȥ̣һɸղǸ˻ֻһֻ¹ʲôһҪҴ
ǣ̵˵ͷȻһҲߵķɿ׷˹ȥ
ǼϽһֻȻҲ׷ȥСе
ǣСĻϳȥһΧֻʨ
¹̵裬һҪõ뵽ԻеСڣҶСϲɫٲȻѾСڿĶ
໣쾳ߵΧ£ֵֻܿסһһҪһ߶ˡ
С㣬ֻʬôãɱ֮һߵСǰʵ
ʬ岻ҪҰȻһȥ׷̡̺СԸһ䣬Ȼ˫һУߵĵطɳ۶ȥ
ȫɱïܵУʱʱͷƳһ׷ŮˣĵŮӦö쾳ϵĸ֣Ϊʲô׷ҵʱ򣬲շУ
ԲУԼʵŮ˾ȻҲûзУеɻˣͬʱҲڰ˼ʲô
ôŮ˵ΪѲĶ֣һ˻ãĻͱȽ鷳ˣֵطĻ֪ʲôһȫܣһ뵽֪ڵٶȣշеĻ쾳֮ҲǱȽϿģǺŮ˼ÿһ׷ɵľ룬ۿ˫벻ѾɣԵҲʼ
ಣŮ˾ͿҪ׷ԵʱͻȻ֮䣬һɫͻȻܵ£Ȼ˷ԺŮ˹һȭͷϸİɫĶǿƿϮˡ
ͻıŮͬʱһ漴ϻǱ̵Ĺâҫǻķ羢һֻֻ߱Ѹɱ˵ʵɡ
ಣƺǴһߵѣ̧ͷȥ֦ܵȫһɫĶߵ棬ģǿȥͷƤĸо
Щɫ߹Լǿɱÿ죬ܵİɫȴԽԽࡣ
ûᣡƺΪŮ˻ɱЩɫߵٶ̫죬ԭԵĶߴ󲿷ȫתγǱȥˣֻһСڹԣµİɫ߸ŮɲС鷳ɸԾõᣬץסʱڵһ壬׹ӿ֣ٶȷɿ죬˲˶ȺİΧ
ߵİΧ֮ѸٵĴһƬ֣һɽԱߣɫɽȺУֽŲãȥ֮ƽأܿͲӰ
ú󣬲ԶУҶСǰŮ˳ʵ̣̣׷أ
С㣬СӴǳһ߾ۼأǱ߲סСӳûǰܵˡʵ˵
ûСӽƻĽƬĵ̣ǲշеĻƾ쾳صΪԲܴܵҲǺ޺޵˵
ǼȥңӲԶ׽Ǽ͵ɣȥҡһᣬСͻȻļе
ǣС㣡ŵķɢٴŭλĶС㣬ǿɲǺ̺ĸ֣СҪɱ۾գġ
̣ҲһڸҰɣǰ˸˷ֿѰңͲ׽ҶС۾һΣյĻȡ
ںҶСһڵѰԵټʱʱڷɿƬ񱼡
УԵӰ·һһ㣬ֱǰ;һЩѾ˵΢ǵĵͼ޸оԸ·ŪĶ׷״ԼĶѨ鿴ǸճѨһӴѹǵصǸǶе޶˵ڵأѹֻһ˲ʧЩ޲ڶŻŵĻصԼĶѨ
Ծһֱ˼ʱоȷʵû׷֮󣬲ͣ½ŲȻһôϢһ»ָ
Ϣһ׼·ֱӷɵ˰У׼շУ뿪Ƭ֪ŸոշãȻһԶһɫ˹죬ֻһ˲ǰƿֱȡԵš
ʲôһһ࣬ǵ⣬ͷһֻһֻߴСɫɿƯڿУΪߣֻ൱ߺ쾳ӣһ˫ںڵԼ
ԶһɫĴͻȻһȻһȣһϷȥ
ţЩƵĿɫȥ૵ֻʲôһ¾ˣ
Сӣ΢ѪǵĵϷУϲȺӣղֻӦȥͬȥˣǵĵ̣ҪСˡͷͻȻԵԺ
ণ~~~ͷĻ˵꣬Իûü˵оʹһĳΧľһҡΣȻһղϮԼ˷ԼϮһֻֻɫâŷƿڵķա
ǰɣ˵𾪵ĿԼЩĶ죬׼ʱ䶼ûУæʩչ֮еСڻס
ˣ~~~~~
ԵĽ֮ײֻϢʱ䣬Ա㱻ӴĹӿл䣬صڵ棬ڵҳһɴӡ
ȻЩΪߣʵ̫ˣŽܼ֮ĹԵϳʹ
ΧľĹжϣܵ
ԲûϴӿӶгǰ۲߿ȺĶ򣬿ǲԲûȺȻϿû˼Բһͷ


240 ս
ǵϷһ£ֲʲôõ𣿡һԷЩȻû뿪ļ̵Ľһ䣬׼
ণ׼ʱִһЩϿյȫܷɢΪʲô·һһᣬΧľϷ춯һֻչɴСԵϿգһ˫ͨ۾Ķž޿װԡ
Ǿ޴񻺻һôϣͨ˫ֱӾ޿еԣһŮӾд࣬ǽֹģ뿪
۶֮Ǿͻ󿪣ԣֻ˵ѾΪѾﵽ˾۶ǿޡ
ֻһ𣬻ĴӾ޿̧߳ͷŴϵ񣬿˵Ǳ׷ɱģڻȥǲˣֻ봩ûʲô⣬ҹȥ
ߣһĿԣ˵ȥҷһȻؽȫɱ
~~~~~ΧȺŭ׷ԳĽ
ȻǾ͵ˡԼ޴񲻿Լȥȳ֣ţ˫ȭһ޴ȥ
ڻȥ϶ҶСЩˣԸҲȺЩ˾Ҫõö࣬ԼǰֻʵǿҲѡǿȥ
࣬һƬĵ̣ԺԼϢĴ뱾Ϣһŭԭϸоһɵѹһ˿ΣյϢ㲻ðպԽ֣ȥˣɶ಻ȥȻȶԼ֣Եľٶ׼ŭˣһһɫԪɿ߾ۼΧγһ磬һȣͽԵ
Ա˲䣬ͷͻȻ𣺡СӣֻСΪ൱۶һصľ磬⸽ӦûвޣÿȻи޹ġ
ͷĻвЦһڸĴϣűŭеԺжͷ˵ͷ˵ĵɣǿǾ۶ΪްҲ쾳أһ󾳽磬οֻԱ߻һȺСڿţӦЩСľͺܷˣҪô򰡣취·òá
ߣսʶúúöһ£С¹ָһЩʵǣһԵЩСȻʵǿϾͨ龳ޣѪѹЩС񲻸Ҷȫ֣ǣƣֻҪֻȫ֣ĶȰͷԺпٵ˵
Сܳˣԣ̵ͷԼеİ¹СڣӦҲǵõͷĴεĵ˵ͷ
ٺ٣ҪĻǿԡСڵͷԵ¶һ˿΢Ц˵۶Ϊ𣿾ڵʵʲô̶Ȱɡ
Сڣһȫֻ֣ȥҰЩСǣסҪǴŵң𣿡СڵԴ˵
~~СڴԻʵĽСɵͻȻһҫ۵ĹâȻͷɿ˲ɽһɴС
Ư֮СнһɳͨѩףȥƯĲ񻰡
𣡡СڶſеһΧ¶Ѹ½һᣬΧѩһðããһƬ¶ԲɵĴ˸ս
ݣСڿһۣȻ㻯һ׹⣬ЩСȥ
~~~ȺСͬһѩޣ֮дƬƬɱ¡
һԵСڱ˲䣬һѪеѹԼ֣Լˣ˵Щδǣֻƾܵˡ
ʱ󼱣ѹѪеǹѹһȣΧԪγһ־޴ɫУ͵Сն
ĶңԼСڳ֣һһɫӰõǾ޴ɫǰһȭǷС
飡񱬵ķкԽɫȭͷײһ̱һɾ޴ĳɾĳײ£޴˲ʧֻʣվ
ԼķУŭչᣬԺݺһȣҵƴžķ籩ϯԼȴȺдɱСڳȥ
ʱСڴвҪԴö࣬ȽСڡ
ߣ˵ˣĶҡһܹ籩ٶǰϵĽԽԽŨҡʱҲŭˣĳûаԼɶ֣ԲϲСοʱСĻһֻ
࣬ٶԼǰ棬̱ŭŭһһɫĹâЯžƿи
ݣɫĹâ쳣֮·п
ߣһϽţŨĽɫâҲγһɫĹĻеɣҿ۶޵жǿ
䣡ҵɫâͽɫĹĻײһ𣬾޴ĳʹΧĿҵıըǿĳɢƬƬľըĳ飬ľм׷ɡ
ͻȻһȻһŨɫâȻ˫һȣӴͬɫʯһ㣬Աֱĳײ
ƽգԳһҫ۵ĽɫâҫȻ˲ȥ£Ե˿Ѿ˴֮ɫǺصĽʸУֻǿȥ͸һּ᲻Ƶĸо
ݣԽһ̤һһ̣ԵѾһɫ⣬ӭǱɫâǵ塣
飡飡飡Ժڰ˲ײΣҵײ޴죬ΧС޶ŵ˵أ򶷵ͬҲ˸һЩߺޡ
˭ֻˣֳôĶսǧĶһֱִｫʮɵľ޴ľУײһ޴վһֻӴԳޣħԳǾԳվԣ۾Ժ򶷵սȥ˵
˭ֻˣѵളĵ̣ǧһɽͷϣһֻɫľ޻ɽͷϣһֻħʱһ˫ĿͬԺ򶷵սŵ˵ţоǱɱ⣬Ҳ֪ǶǶԴɭֵԡ
أĸȻϣǸɵϲΧ޵ķŭУһ뿪˵زԶһƤĿ򶷵ĶԶԶĳ߿һۣ˵һ䣬ת뿪ˡ
Ժ򶷵ĶԽԽΧǿߺעӡ


241 ԪƳ
أսϣɫĹâɫĹâһμҵĶ֮߶Ǳǿĳ󷭹ֹײԺϵĹâҲѸȥ
һߣСڵϺŰηɿȺдֹСڵӰÿһδȺϵĺὫƬ񶳽Ӱ¡
쵰ԼＸ޷֮ĲϱСڻɱѾŭ⣬ŭһȫɫâǣһ̣;Ȼʼķ仯
ǰɣܱΣԿǰ񣬲֪ʲôһ㶣һ˵
ʱѾĸԵı仯ȫ裬ĲλڵƬһżӲȫʱһ˫ͫ׵Ѫ۾ֲʱĳؽڴȻų乳ķצӣֹˣܸоʱϵƱȸղǿһֹ
ףֻСϾȻһ˿LѪ˼˼ʱͷͻȻԵԺ
L룿ʲôޣԣʵ
ޣٺ٣ȻߣLǻʵޣû뵽ֻСϾȻһ˿LѪѹֿԱ⸱ģСӣҪСˡͷ˵һ䣬Ȼһ䣬ֻ
ݣͷĻ䣬̧֮һһ̶Ժж̶
ৣԽ׹һ㿪ȻûԺ˵ϻһ㲻˵Ҳܸо˵˵ҪôԸĶɡ
õģֻС񼤷еLѪ֮Ȼǿ࣬ٶӦûСһ㻹ǿӦԵġͷ˵
ٶȻǾ԰ɡ
ݣԵĿһȻһΣֻ˱ٵŶԷȥٶ֮죬ڿжһӰ
ݣ˭֪ԵθնҲ֮Ȼ͵һӡ
飡ûӦֻöƿ漴ֻоһȻ˾ͱһץķɣصײɽʯ֮ϡ
ͷԻƵվȻԺдҲٶȱ𣿡
úøоһ£ղһٶɵ𣿡ͷм˵
ٶȣһ㶣ʵʲô˼
ԼܰɣԼһ£ֱӸҪĶࡣͷ˵һ䣬Ȼû˵
صģʲô˼ɻҡҡͷȻƯڰеоâһߣԼԾԼԡ
ৣ䣬Խɫ֮Ȼһ̣㻯һɫȥ
ণԶԼһɣһεĲ̴ɢԵڽε֮ٶȻͱһץķɡ
ָоٶȿ죬ҵ屻ʲôӰ죬ٶȱһԼѵ˵
һΣվ׹һٶȥ
أһԵٶȺı׼ץɡ
վʲô׹һٶȥ
ˣԵҪӽʱֻоԼͻȻ˵һȻٶȱһצץɡ
ȻϺɢʲôͬѰֻҪһǹУٶȾͻǶݵͣ١Ūô£ȥǵѪһ˷ܵ˵
żξͲƳĴڡͷͻȻԺ
Ƴ˵۶ߵԪƳԣһ㶣Ȼ˵԰ôˣֻǾ۶ʵѾʩչ۶߶еԪƳԭղһֱԪƳӰҡ
ԪƳǾ۶ߵı־ΪͻƵ۶֮󣬲еᷢʵı仯Ҳߵľ֮󣬶ԪƿرȻԪƳǽԪںһһķΧ֮γһصƳƳֱӰ쵽֮˵壬Ҳ˶졣
˵гЩѪԽ˸߼ޣһ޲ǺԪƳ𣿡û뵽ֻһֻߵޣȻҲԼԪƳ
ûԪƳһ˵ҪԪƳǷǳѵģΪ޵ľޣǵҲߵҪѲٿصĶֻ࣬Сһ˿޵ѪLѪ֮󣬲ܶһ˿Ƴͷ͵
Ѫ𣿡ԿŰе˼˵
𣡡еԾòͷĴһȻ˫һȣ͵ضԸ
áЦһһţһŸ˹ȥ
𣡡ӭһųһɫĹâץӭԵȭͷ
أǿĹǿĳ̴Ժ֮ɢܴľ𣬾Ű
ȻòƳʱƳ΢ĲɲˡһûиоԼ屻ƳӰ죬̴Ц
ণԵЦ̴ŭ建ڵ棬Ȼһ˫צڵ͵һţԷȥצ𣬺䡣
ɣûƳ㻹ܲκεСүԴЦһ󷽣֮ʩչ£Ӷȭͷӭȥ
ˣˣˣˣ
Ժ˲佻ΣȭȭⲫϵķײĳغԷִ˿ǿȾһҲԼĽ֮һ·ǾһĲλҲӲƬ
𣡡ս£ԼȻһʱκβԣһԼСѾҪС¾ԽķŭһǷצץ
֣ڵĹģʽü򵥣ЩδһҺ˵ҲˡνֺԽڵƺֻǿűսһμܶûʩչķʽҲֻǼ򵥵ģʽԸеһ֡
䣡Ǽغ֮ѾȫץסĹģʽһɶǹĹһĺģɡ
СӣСӦΪǿмѪټϽͷŭ𽥵ʧȥǣ𽥱ޡȡˣͷԱúЩδһͷͻȻԺΪԽ͵
ԭԣԵ˵ͷȻ΢΢һЦ˵ٺ٣˵Ѿûʲôвˡ


242 ׻ƣ
𣡡Ȼͷ˵ʱ˫Ŀͨ죬ȫʧȥһҲ֪ƣ룬ŭһٴԽ
ٺ٣һֻʧȥǵޣʵڸߣҲΪˡŲ֪ƣԼ̧һָһɫɿĴԵָ˲ᴩš
֮ĹᴩӹɵģԸʧȥǵٺʲˡ
𣡡һαƷˣԼؿڵСմһȫţƿ漴ؿڵ˿ھȻʼۿɼٶʧҲֱӱüٶȻһ˲Եǰһצͷ
ÿ죡ͫһ˫Ѹټ滹ɵĽɫâ
أһצӳצץڽɫĹâϣ𻨣ǿҲǽ˶˳ȥ
𡣡һߣСѾеȫԱһצķɣŭһһ̤ɿĳ˹
ȵȣСڣȲҪ֣СŭĳʱԵ˲֣ǰᶨ˵
~~ԻԼһ˶ԸǹСڲЩżĶʵĽ˼ò˵㶼ˣͱǿˡ
ˣиоҿҪͻˣûлͷЩ˷ܵĶС˵
~~ԣСڵͷ˹Ե壬Ȼ˿ˡ
Сߺɢȥ֮е
𣡡оԵƣһӴͬһ쫷һֱ˹צֱӶͷݺݵ¡
ɱȭʯ𣡡ԼľצԴһȭ֮Ȼһȭצ˹ȥ
䣡ȭצǿ˲Ժ֮ɢΧԪҷڣ޴ĳΧľɽ嶼Ϊ֮һɾ޴˼֮˿޴ֱӱʮɣصײһô֮ϣľм׷ɡ
ȻҪǿܶ࣬Եġʯȴ˲佫ȫȼеһ㣬ֱʮһǿ似ơ
~~~~ӵצѾȫΣʹŭš
ʯоȻֻһƣ۶޵ķȻǸǵġ
ÿʽԿŭ˸ǿҵ˷ܣ˫һգɫٵĴӵӿԵͬʱԵ۵ףŨĽɫâҲ𽥵ռԵͫףɶʱ䣬˵˲ǿƽܵԪķڲֹ
𣡡ס֮ұ֮ɫâ󷽣һȭŤצӾȻһۿɼٶȿٻָȻһŭԹ
úãԴıɱ׻֮ŷɱ˷ܵĴһȻ󻺻̧֣ɫ׻֮˲ȫȻɿĻԵ֮ϣȵ¶Ȱ֮ĺɷҫۡ
֮⻹ûֻ꣬һһŨĽɫâҫһƵĽ֮ԵðɿȫѪдֻۡ
¡¡һƴɫĽ֮ɿ׻֮Уĺ̴Եҫ۵Ľɫâɫ׻֮Ⱦ˽ɫޱ׳ۡ
С׻ƣԱһ׳۵Ľɫ׻ͻȻȻһƳ
䣡Եƺľצײһûоҵ죬ҲûӴĳצںԵƽӴһ˲䣬ϵĽɫ׻֮ɿ˳ľצȫʴǼ䣬׳۵Ľɫ׻֮ת˲㸲İ壬Ǿ޴ɫ׻֮ǵĲ־Ȼ˲仯ΪҽȻʧͬʱҲ͵صɳȥԶҳһ޿ӣһĽ
𣡺𣡺𣡡Ӿ޿۲ϵڵصĴ﷢Ľ
û뵽˽֮׻֮ƻȻἤ̶ֳȣҲǿӶûˣȻЦһȻŲĴȵ˵һ䣬ȻһͻȻͲˡ
~~ԾǿʱҰ˿ڴȻϸ΢죬˿ڴѪ⿪ʼϵ䶯ʧİӾĳ˳һ㳤µұۡ
ôܣǲ֮𣡣𾪵ĿһУ˼˵
ãСȻԼȼԼеѪǿмѪе֮ʵѾҪӽԪĳ̶ˣСӣӰɡͷͻȻԺĴе
Сӣôˣͷ˼ԾȻûзӦż
𣡡ʱ³һٶȱǣҲٶվһֱɱݺᡣ
ãСӾȻͻơԵûĹâһһɫɳͷӣվһԣеȻڳײȻһŷԵû뵽ԾȻʱͻƾ硣
С¹СӣͷȻתŲԶİ¹Сڴе
𣡡Сԣһ̤ѩ׵˲Եǰϸβǿ񱼶ݺһ˦޴Ӵ˦ʮ֮⡣
𣡺¡ڵһ˲䣬Сڵٶȶֻ֮¹âһѩ׵Ӱ˲ϿգһӨ͸һһֺ۵ľ޴ºݺݵ¡
䣡ǺºݺݵϣڵһӴľͿӶףشѡ
𣡡޴ĿӶУŭĴһȻƯڰУͬʱؿڴһɳɫĹâɳɫâĳ֣һѪɫ̴ؿڴӣͬʱһɿֲĲҲǴϷ
ãLһѪ֮û뵽СϵѪȻŨ˿ʩչLһ塮ơĵزС¹ҪСˡһĻͷɫ̱ĶŰ¹С˵
~~Сڿ˿ͷְеһ˿м顣
໣Сһ̤棬ѩ׵˲ȻƯںڵĵطƽĸ߶ȣһʱһɫʵĹâȻСڵб֮ƴ󣬼˲ͽɢĿֲѹȥ


243 Сڷǿնɱ
໣Сһ̤棬ѩ׵˲ȻƯںڵĵطƽĸ߶ȣһ
ˣʱһɫʵĹâȻСڵб֮ƴֲ֮˲ͽɢĿֲѹȥ
ףǡɫ¹һͨþѪֻС¹ҲšСǹɺƴɫâͷһȻȤ˵
~~СԴɫаͫעŻ찵ɫƵзһҰĳ䣬͵ɫâѩ׵ëʼ޷Զܵ¶ҲǿʼͽȻ½
~~ɭ˪Сڵ֮£Сڵĳ䣬Χ¶Ȼ½£ܵĿʼѤĿѩʼ䣬˪׵ĺϵСڵ£ͬʱһӴͬһ㣬СΪĳɢ
ĿУСǰһ̤׳дɱŷ
~~һߣɫĻȫÿһʱһǿ쫷Ȼϱ
ʱȫǿҪʩչκζЩΧǿ㻺ɢΧκεãֻҪ˶ǿķֱӻΪ쫷磬Χһж׷ɳȥ
Ǻǣɫ¹һͨ˪Lһͨ켫û뵽ﾹȻܼ޵ͨʵ˼˼·ͷһػԵ壬һ̧ͷϷСںͻȻЦ˵
ণʱ쳣ķŭʶȻѾҰûϳСھǸȺǸˣĻѸٵĳ˫ۣҲܿ콫ԼеŭɱתƵСڵϣ˫Ŀ¶ǿҵɱ⡣
ৣ̧צԶԶľСһӡ
~~ǿɫ̿𣬴ΧԪ񱩵ĶСڵϯ
С侲վɫͫųɭĹâ񱩵쫷磬ͷŵı紵塣
~~ͻȻСںȻͷзһ䣬ɫëڿĴһ̣СڵϵǹɫâȻһɭɢͷŵǹɿ񱩷ײһʱ䣬Բ̶Ӵ
ಣСھӨһ̤ɫӰ˲ɿĶɭײȥ
~~һǿ쫷Χγһ˶Ļ棬ǿߴɣͬһԽ쫷ǽεػС
䣡СڵɭڴԪĴӵ£صײǰ쫷֮ǽϣһ˲䣬ն·һ£ǿĳɢ
~~~ǿĳ֮£Сڵ屻˳ȥȴ쫷Ĵӵ£ֻССĺ˼Ȼ˫һţɿĶСֱȥ
~~紵ǿ罫Сڵ߸ߵҲת쫷иתţתЧСЩѣ޷Լƽ⡣
~~ʱͨ۾кȻ˸һɱĹСڱ׵еʱӴڿĳɵķɵ˿УɫƵȻֹڿУͬʱ˷ץָű쫷ѣСڡ
~~צϺȻһɫĹ
ˣһɫĹȻצѳһֿ쵽˼ٶ쫷еСڼ֮޵Ŀռж˵ɫۼ
Lһͨ켫ѹ²չֵǿ˵ͨչ£ܹᴩ
~~СʶΣգѣܵٶȻһģɫĲâСڵ壬Сѩ׵һѪɫۼ
~~~~˦ȥСҡҡλεվʱ˫峺ʱѾһɭı˪ɭͫ˸оһֵıķŭ
~~~~~С̧ͷһУ֮Уɫĺ˪һ˲ܳգ۵˲ʧԭء
䣡Сڵٳʱһ˶ıͻȻͷ˪Ǳѩ뺮˪Ľϣ¶ƺԽһб⣡
ʱСѩ׵վɭı֮ϣƣ¶ȷ·ڻ֮УʵֻΨһ˫߹ͫɼ
~~~~~~~~~~~~
˪ɢıϢ÷ԲǧɵĿ˲䱻ᣬޱȵѹСΪķԲ׵Խأѹ·á
~~Ȼ䣬˪ϵСͻȻһ̤һɭͽȻӱ֮зһ̣¹ķˣ
~~ɭ¶֮£ŭѾ¶ȽϨҲ𽥻ָѣȴĿ־壬ΪڴʱСϣоһ궼־嵽ѹȸУѹȣԴѪ֮У
ʱﵽ˹Ԫٽ㣬ټѪ׼һĹԪߺ޶һսʤȻʱСʩչ˺˪֮ͨƺѾᣬû˼֮
Сڵͫע䣬ΪķŭСڵķŭܵǾԵò԰׵
أͻȻС췢һԾޱȵУһɱĺ⣬ĲУ
ˣһ֮Сµĺ˪ȥıͬʱҲ͸˪ױ͸ͬһ޴ð׵ӡ˺ѹѹĻ֮УŷԲɵĿռ䡣
ţɫ¹һͱһƿؼΪµĺ֮شͨ˪ǿľɫ¹֮ȫʩչ£ױһ磬ʱܹ⡮˪ͨķΧ֮еʱͿռ䣬ǿƥ
˿̵Сڼӡʩչ˪ܱ֮ⷽԲ֮ڵһС
˪⣡
~~εĺ仪Ϊɭ׵ѩ֮л£Ʈѩȥͨѩûʲô׹ĹҲޱȵİȻһѩ׹ڵʱѩ׹ǸλȻųһ侧Ө͸ı
~~ѩ½Ʈ䣬˲û˷Բ֮ڵһУɫ쫷ĻᶼûУ֮»ΪһӨı쫷綼⺮䵽µ¶ȶתӲզܿ죬ԽԽѩ׹䣬һᣬƬͱһƬѩء


244 ¹
ৣʮ֮󣬰СڵͻȻӰһ˲ıǰǰһ죬˲ᴩţ˳
˭ͻȻС͵һת۾ĶŲԶɽ£ȵ˭
~~СڵĻ䣬ӰɿĴɽº˳Ȼ͵תͷҲصԶ񱼶ȥԿЩˣ϶ϳǺҶСһоˡ
ߣСһĺѸٻۣһڴϸķƯڰУȻСһЩɿĶǼ˼ȥ
~~~ı׼ȷĹᴩ˵壬˲˱ֻĺҶСͺ̶̻죬ûбᴩҪ
ҶСں̺쾳ظֵı£ûˣǿµȴСڵıС
~~~Ҵ˻û˵һֱ
Сӣ̺̼״Ҳ˲ϵƣæĵںҶСǰĶһȻͼ赲Щ
ҶСԣתͷҲصĳԶ񱼶ȥûһ˿ԥ
ۣ̺˵Ļûе¼һ𱻹ᴩȻ󱻱̺ļ֮˱
ݣʣµ·ʶһ׼ȷĶߵĺС׷˹ȥ
ҶС״ֵĴһҵһ̧һһ澫µСͻȻУȻԥ顣
ˣ֮ϻһɫĹâҶСȻȻɹâʹźҶС˲ʧ
ৣǹɹâʧǰһ˲䣬׼ȷ˹â֮УͺҶСһͬʧˣǹâʧ˲䣬Լ仹һ
ʲôСڿҶСͻȻʧͷʵ
СŲ֮˲䴫͵֮⡣ͷش
СŲ˲ŲưСڵ˵ͷȻʵҪȥ׷𣿡
ˣŮŲ֮ǰѾıУºѻǿмҪڵ״̬Ҳɰɡͷҡҡͷ˵
ţ໹ܱһӡСڵ˵ͷȻߵߣû˵
Ǻǣͷ״ЦһȻһΣһɽԵüġ
¡¡ʱ֮ԵͻȻһƵĺʲôһ漴ϵͻȻ͵һ
쾳أû뵽ôͻһؾ硣ƣͻȻ۾Цһһ˷ܵĴе
~~ʱѾ״̬СԽ£صĽ
СڡԿһСڣȻתͷһ̱ǰľ󾪴ˡ
⡭ǡô£һ𺳵ĿǰһƬѩأԶĵϣһƬɱɢĵܣ޴嵹һı㱻ţؿڴһ޴ѪȻѾĲˡ
ԣͻȻԽ´һֵԵͷһķСһȭͷСɫҧĸ¸ֱ죬һ֪ǿ϶
ͷô£ͻƵʱ򣬷ʲôԺде
ܷʲô㲻𣿡ͷԽ͵ѪϵѹƻǿֲȻֱ⼤LѪСɵʵ޷ӣСһŰɱˡ뵽ղս龰ͷ̾˵
СںͼLѪʵ࣬СڼԼеľɫ¹Ѫ֮˲ѹǿƵĽɱˣСڸǺ˷ѵĽЦˡ
ðɣǼô£ԿһصıѩѵĽСޱǿʵȻָŲԶǼ߱ʬ壬ʵ
۵ļһѣѾСһڽˡͷ˵һ䣬Ȼ˵СӣղŵսѾ˸ٵޣмͷֻСֻǿʱЩϽ뿪
㲻˵ԣջʶһѱСڣɿ뿪Ŀĵصķǰ
뿪һᣬһɫӰڴ򶷵ĵطֻɫľ޻ħħʬɢһʬ壬ǿҵ𾪡
ֹɱˣȺˣʱĺħͻȻеЩźͺ¡
ħһֱͣǵʵ࣬˭Ҳκβ˭ڿŲħͻȻеһĺӽŵ
ĳɱľ࣬صͶסĺеǿҵϢֶξٶȣԪޣ򲻹Ҳܱסġ
ٶȼһѪܵĻᶼûоͱɱҪǿĴڲ
ʲôƬ򣬻ֻɽĴڣ
飡飡飡ںħʲôܵĻᶼûоͱɱʱһ޵Ӱ½
Щ޶ɽΧ̾һǿڣʱЩ޿ʬһص񣬸ж¶֮ɫ
ôֻܵĻᶼûоͱɱˣΪƬ˭ľ۶޶󣬺ħʵ
޶һĬǱɵģЩ޻ԥɱɱǶܿǱͬɱģǿʳܳǵȺȥɱ¾ȴҽԷǳǿ󣬶ҴӺۼϿɱĴɽȥˣѾǿ̤ĵط
ǰ¹һĺϢ޶ǱĸǿɱʱһֻҹͻȻ˵
ԣ޷׷׿ֻҹû˵ֻǵȴġ
ֻҹĿһΧڶޣ˵ǰұҹȱ죬ɽμӹһļ´䣬Ǵμ´¹ɽİ¹ҲˣǴҼ¹֣ʱ¹ɢľɺϢϢһӶˡ
ǰ¹һ岻ǼǰȫʧôͻȻɽħͻȻڣɻʵ
ߣ¹Ǻεȴڣ˶ʰ·磬Ұ¹Ǵ˱Ƕĺѣ¹ͻȻɽӦ£ӦǲСŭ˰¹˲Żᱻ壬Ұ¹ѾɽȥӦûǴ˵ȰǻǱˡҹ˵һ䣬Ȼת뿪ˡ
޼״һۣȻҲ׷뿪ˡ


245 ׷ɱ
һ峿վһҵɽϣǼ߸õʬ壬ʱһ߳һ߶ֽţһĿЦ
ŵģһ׷ɱԼ潫ΩΩФץסˣԾȵǣ׷ɱľȻǺɽǳ
һ磬׼·ʱͻȻˣһֽһͨȻǼͻȻЦ׵ľͽΧסȻĶɱ֡
ҲʲôŮȻЩɻ󣬵ǱҪɱȻҲ飬˶쾳֣ǿһ쾳صΪԵ£ֻ˲ʮغϣͱնɱˣһҲԴȣһͨΪʲôҪɱԼԭ֮Ҳ졣
˵ĿУԵ֪Լ׷ɱԭǰںսһ֮󣬾ͻƵ״̬УʱСڻɱ֮зֺɽǵĺҶС㺫ӨӶһԣ֮СںĻɱ˺ӨӣҪǺӨϴСŲĻҲһ
ʱӨСŲ֮ɱСڵıУһֻ֣ϻ֮ˣò
ӨǺɽǳ۰Ů쿴Ө˵صɽǵʱ򣬵ʱͻðɣںӨе֪˺Ө˵ԭ֮󣬺ԥľɳ˳۶ߺʮ쾳ϵߵɽ׷ɱԣȻ󻹷׷ɱ
׷ɱԡСУۣͽƽмƷ似һ
Ǻǣû뵽ҵֵǮģкɽǳôȨơԿ׷ɱϵĽܣϸֳһ˿Ц⡣
ɽ콣µ֮һ֦ͬԺɽǷ׷ɱеķΧڶЧƽܶ˶ϣһмƷ似ȴ֣ǲ˵Ļ˵Ҳĳһλûм似ľ۶ֳҲ˵Ҫǣ콣ڵĵӣ콣ڹźɽǵ콣ҲŲСĻȨܶ콣ڵŵӶϵܺã׷ɱһҲ콣ڲٵŵҲ뵽׷ɱԵС
ߣ׷ɱңɣжٸСү֣һ˿Ц˵
ںӨûʲôӡһͶԼǿȡᣬټҲɱ
һգãУԴӶߵؿջȭͷԷѾԵȭอòˣϻ˵ʮʬ塣
ѾһĵΧɱˣλһ۶ĸ֣Ҳ֪ν׷ɱŶôֲãʲôطʲôʱֻҪϳ㣬һЩ֮ͽͻ᲻չΧɱҪõ͡
һ£һɽһƵǰڼ䣬ûޣ˲׷ɱߣЩ˰ԸĲʤ䷳û취ֻܽϵɴժ
׷ɱĻϣǰֻۣһֻ۾Ƕ̷ԵͷѾúܳȻЩ죬Ҳע⣬ı֮󣬹Ȼ鷳Ҳ࣬ڴɽΧǵĸ
ǵıԵȻû߳ɽǸҲԵĶ
ʵ쾳أôôߣи߼Ʒ似߹һȺߣͻȻԱ߼ɻš
߼ƷмƷ𣿡⻰һɻͣš
ٺ٣֪׷ɱ콣µĺɽǳԷģԭҲֻмƷ似׷ɱûãΪ׷ɱ˴˵ĺҶСˣ׷ɱԵлһ۶ĸֱɵˣڱʹͷŭ֮£ӴͽмƷ似Ҳ˸߼ƷҪǣ컹콣룬Ҫӡ콣ڵļҲ֪콣ûͬ⡣һλ߲֪õϢһ˵
߼Ʒ似Ǻǣ쵹áԲмЦЦ˵һ䣬Ȼ㾲ĵ뿪ˡ
ľ¥Уһİ棬һźɫ㿡ʵϴЩ֮ɫһ׷ɱ滭ŵԡ
үҪȥ׷ɱԵꡣվһȥʮ꣬˴ˣͻȻѯʵ
е׷ɱ΢΢һЦȻ쾳صʵܻɱ۶֣˾ǸУƺ˲ʸҵĶ֡
˵ǵүؾս¾Ҫʼˣʵᵽһμؾʱܺеؽһ˽֣αΪһͨ¡
ǺǣĪϣһ쾳ص˶򲻹̸ȥؾҺ֮һսͲȰˡ΢΢һЦɵ˵
⡭ðɣұߡĪҲ֪ԼүƢһ˵һ¾ϵҲı⣬ԼλүʵҲǷǳģҲȰֻҪߵ
ʵҾôӦЩҵҪԿжı£ǲ쾳صΪɱ۶֡ԼҲ쾳ΪҴС츳˵սԽװܵиǾԵģǴеԱ̬Ȼǿ侳ɱУҲۿǲġ
Բ֪УѾһڵʱոմɽ߳СС·һ·УһʱͿһ·ȻŴ·˲ʱڿһУһΰԶš
Ȼлвľ룬ǿǸߴɾ޴źͼʮɸߵΰǽԻǲĿɿڴǰб֮ǰĺɽǼֱֵһᣬ˵е㺮ˡ
ڳſǾ޴ĳ֮ϣдŲԾġǡ֣֮£ųˮǰľԲһʧƬ̺󷽲ŻعǽֵϺѹѹų֮ڶֺĽҲǲɵһǣεĿĵأǵˡ
𣿺׳۵ĳаа̾һէһ֪֪ؾսʵУǾһ£첽ų˹ȥû߳ԶһͦΣӢһͻȻǰĿ
鷳á̧ͷŵԼǰӢ꣬ò˵
ǣӢ겻ûÿ˵ԣ


246 ͻս
ԣӢ걳һԼһƿĿԣʵ
ʶԿǰӢ꣬ɻʵļԼʶǰˣͬʱа䱸²Ӧͨ׷ɱ֪Լġ
ȻڵӺ׷ɱѾ˺ܴı仯ϸĻϵóҲһˡ
ˡȷǰ֮ȷʵ֮ӢɫһϲȻְγһһĳ˹
ս⣿ûɱǳģ˼ǰӭӰԵ۾ӶԷϸоһǿҵս⣬ȴûиоɱ⡣
Ҵܵģ˫ֱأ۾ʵ
гһ˦ۿսȻش
ãǾͶְɣܵԷս⣬Ҳϻ˸˵ľâȻ˵
䣡ԣеһ壬Ųһ̤֮ľ̻ΪУֱһԵŴ͵һȭ
~~Ľɫâȭͷ䣬һűƿ졣
֮ܵȭͷƣԵıԴ죬ȴ˿ȭͷǰ֮ʱŻӳһȭ
ǿ˫ȭ̱Ľײ쳹ҫĿĽȻɢԺζǱɡ
ȻһףʸҵĶ֡Ĺ湥ΪӲ޼᲻ݣʮǾ۶ֶԸȴܹɵסȫһȷʵһϡ
ǺǣЦһȻҲǿۻ;ٱͬȼǿһܲղһĶܸоȻֻ쾳صΪеѾ쾳߰ص߻оǸɿһսĶ֡
СͲ֪ܲܽӵסһСԣɫһ䣬΢˵һ䣬ȻŲһǼǰȭ˵Ľɱ
ž΢һֱһ̧סȭͷȻָһסȭͷ˶ʱֲʱҫ۵Ľɫâϵ֮ҫ
ȭͷϵ΢΢ʹһŷ֣ԵȻҲ̶֮֮ƺԼ֮ϡ
䡣ŨĽȻȭͷϱǿһӱ㽫ԵƴȭͷϵԵΡ
ŵţֹס壬ԵɫҲаӲóʵ뿪
֮뵽гһһҫ۵Ľɫâ̴˫֮ҫȻ˫̱ɴ֮ɫɵһ㡣
ৣұۣαһȭӳǿͿĦǿҵֱӺ
úãԵĹϲֱһ̧ͬһȭӭҫ֮£ȭͷƽ죬Խջֱ֮
ɱȭȭǣ
ȭ
䣡˫ȭҫ۵ĽɫâըѿǿܱߵĿ֮γһСĴ֮ĵǳڣư硣
ŵţһȭ˺΢ȴֻ˺һһȭסϷ磬ڶȭӶǿ͵Ĺƿ籩һסΣȹƣҲ˿ûʾӶȭͷԶȭȭ಻ĽײѪڡ
˶Ժȭ֮οʼһţҲǾޱȣû뵽ԼȻȫѹסҪ֪ԼΪǱԻҪ߰Ҹ߼似ȭȭҲѾ˴ɵľ磬ǶԵ͹ȻҲס
䣡һȭϵĻٴαԵĹƱˣæʮಽһѾЩľ۵ֱۡ
ΪҵͣȴڹȫѹңȻǿûʧƽγ֮ǰڵϵ˷ܵϣҲܸͬľϲ
ԲɫĵŶԷľл˵ʵ졣
ΪĸееɿתȻ˳ֱ۾עĽ֮ϡ
ϣĹעе֮ĸһȦɫĹâ˿˿âڽ²
֮һɫâһĵȻѿһķ϶һֱ쵽ɿ⣬һĽɫƯ
򡪡֮򣡡ɫڱ䶯˿˿һ˵͵ͬھ۶ߵԪƳԪƳҪһЩͬҲͬնǰֻҶϿû뵽ǰҲ˽ôܲȡ
ûǽܵסһһԣŵ˵
ǺǣǿһҲýĽԶ΢΢һЦ˵ҵ⽣ʲôͬ
򣿡ԣһ԰˵Ȼ˵ֻе˾۶ܹӳĽ򣬵ҲѾ߳Σ쾳߾Եס
ͻȻЦ漴һɫ֮ĴȫɢͬʱϵƤҲǷɿıɴ֮ɫ˵ң̶ֳȵĽ»Ҫʧˣ˵Ľ򻹲Զ
Ŷ۾ϣʵܺƤһܱ㲻
˵꣬˾ԣȻӶֱֻһһɫνͻȻڰۣգɿԵͷ­ٶȿӦ
ȣ˫ָ߸߾𣬴֮£һɫѸֱۣȻȻӭŽնķһȭ
񡢱ꡢ̶Ȼ𣬼Ҫ̴˵Ķ䣬ɫĽԵȭͷȻ󱻿񱩵֮ıը񱩿µײ˷ƽ̹ĵ̱ѵĽ䴩ǧٿס
ֱ֮һɫζ̾ȵѿڶ
֮ǳټ֮Խп֮ϵ֮ƻ˾ȡ
û֮Կ˵˵ƾڵĽҪңԶ
ߣ֮ôҾͲ֮ܵסҽ֮еĽȻ֪֮Խп֮Լδȹ̵Ľ򣬵а˫־ֽɫۣһն£Ľ̴˷Ա
ȡƳ


247 ʶ
ȡƳһȣҫ۵ɫͻȻԵбȻɫͬһŴһԵΪģٵſѸٵγһƬյ
¡¡ֲУһεĽɫ֮أȻ֮ǿ񱩵飬ԵƳţĽֻ֧˼ʱ䣬ͱ񱩵ƳűΧƬ汻Ŀȫǣ
ͣͣԼĽԵƳȡ̾͸еЩԲηɿĺˣͣеȻ֮ԪƳ޷ʤ㣬Ӯˣ
žƳҡҡͷĽαҵƳȼҪߣĽƵĻҲ޷ʤ㣬ƽְɣ
Ǻǣ⻰ҰһôͻȻԺܶθڣܸȤԺҪɱҲ̲סæ
ð룬ҲûоܾҶԷǵˣӦöǺ죬һ֪ϿԷԸɴ䣬ǺԼͦϵ
ˣ㻹֪ҵأʶһ£ҽͻȻ֣һ΢Ц˵Լ֡
ǺǣȻѾ֪ˣҾû׿˵һ±ȽϺãҽԡһ£Ҳ˵Լ֡
ԺֵˣߣȾȥˬʵĴЦһеֽһȻסԵļ˲ȥ
õľ¥Ժ˶ƱˬĺžƣĪվһԣȤĿԣʱʱһ˿Ц⡣
˵Ҳ֣ǰٺȾƣ˵뿪ʱһ֮⣬˵ûȹƣǲ֪ôãͬˮһ㣬жٺȶ٣һⶼûУĿɿڴ
һȾƣҲԵԺ¾ҵ£ǣʲô㾡ҡͻȻԺˬ˵
ִϥϣ΢ЦռʱһΪǸˣûеԭҲ˺ˬһ档
ٺ٣Ҫ˭ˡԼһڣ˵۵ľѡֵܣ۵ľֻǶ֡ˣҿ۵˲࣬һ
ԣģȻѣôԺǣûܶһë콣ڵҲһˬ˵
ǺǣţǵӦòһɣЦ˵
ٺ٣ǵĳӡԣһ˵
΢΢һЦ˵ǵһǣܲܺ˵˵
ȻԡֵĿһԣܵҲϵĳУӵʮ򣬸֮⣬Ҳ˰˴֮ǿÿһؾսǾС
˵ͻȻ뵽ʲôԣ˵˵ʵôǿʱǣòҲǳܾİɣ
ţȷʵǡûзϣͷϵ
սжһ֣ҪȡһеˡԵͷͻȻ̾һ̬˵
ǺǣȻܿʵڹ̬ΪЦЦȻ˵˵ؾս˰˴֮⣬һоӢӣƺܶȡһ
ʲôġԣЦһÿһεսܽ뵽ǰʮģҲ쾳۷ʵǰǾ۶Ϊȫʵ˵żʵҪȡš
ŶǰʮĺôߣԣҲЩˣҪ֪˴УǿĺĵҲΪû뵽˰˴֮⣬Żôࡣ
ٺ٣˹˴Ȼţ˵ǳʸ񡣡ٺһЦ˵
μӱʲôҪ׼𣿡ԭԶؾսû̫⣬ϴͷͻȻ˵ؾʲô컯֮أִ˽⵽սĺȻȻİս˴˴ǵҪĿģҲ뾡˽һ±̡
ֻҪˣ䲻ʮа˴ŸĲս˶Բμӣֵ˼ĻҿԸŪսʸ񡣡΢ЦŶ˵óƺսвСȤҲǣ˭ܹͬո¶ͷǣԼ
⵹ãһҡҡͷЦ
ŶĻǾٺòˡԣҲ˿Ȼ˵ֵܣǣػûŵĵطȥסɡ
ǺǣǲҪˣ¸鷳һԾ˲ͷѾѶԷѣԲ鷳
鷳ˣô˺ɽǺҵģɽ콣ҪĳУЩǰ뵽Եʲôɻʵ
ǺǣҪ鷳ҵ鷳ԿЦһ¾ͰԼôͺɽǺҽԹǰ˵һ顣
ߣǸӨҵ˵ʮһ߻ĴС㡣ԵĻҲ̫ģɽȻǿƣǵҲʲô㣬ֻҪ콣ڲ֣Ҳɱ㡣
ٺ٣ǵ׷ɱҵǲô⣬ϾҪҵҲô򵥵飬ֻ׷ɱȥǷˣߵֻҪϳ鷳Ūҷʤ죬Щε˵
⵹ʵˣ˵ǺȾơ˰֣еľƱ
ãȾƣ԰ѾƱȥһãǹ
һĪп΢΢ͷ۹ⶾܿԵĲͬʱҲԼү۹ⲻ£һλڳɳţֻҪ˳ɳպҲźܴĺô
ƹѲѾͷŷ¾ƱԾܾһȥǳ룬ֿԼһҿջסĪзߡ
ڶһ磬ԲŸ߳ջͷмڸԼɫĴЩһƶ߸Ȼеλôã𣿡
~~ԵĻ䣬ԶǽǾ߳ʮ쾳ΪߣΪ׵һ׷ɱ滭ŵԵĻȷϻеȷʵ֮ȫΧ˹۾ȵԣΪ˷ܵؽеûһ֣ɱ


248 ɱţ
ߣϵ׷ɱԾ֪ЩɱԼģҲû˿ϻȷˣŲһǸѸٳЩУһ˫ȵȭͷͶֱӺ˹ȥ
飡Դڴ̳˴Ĵ֮Դ¶Ѿﵽ˿ɷٽĿֲز˫ȭͬʱ˰׵Ļ˫ȭ֮ڶȭͷͬĻصĺ˵ؿڡ
~~Եȭͷʱ˰׵Ļ̴Եȭͷӵ˵ϣ˲佫˵ճһŽ̿
ϴ󣬵֣ô죿˲䱻ԻɱˣЩȻ¶˾֮ɫ˶Ϊ׵ʵ
£Ҳֻһ˶ѣһ֣ʲôֶΣֻҪɱУ˵ˣʬҲûϵΪ׵˵
ߣҪҵûǸ¡һм
СӿҰĹͷ飬ȻԴȥιΪ׵ԣһû˵ɱ
ȥɣߵΪ쾳أһѳǹֻһһ̴ӿڳǹ֮ϣȻٴ̳ǹӰƿѸٵĶԵؿ̶ֱ
˵һȻ壬ֻ˫һһ˫ɫȭͷֱǿȭӳһγ˲ǹӰδصײеĳǹ֮ϡ
أײ쳹ֻ˫ֻһ飬ֱ΢Ȼͬ龪еСӺңһնɱ
ߣһɫĮȻȭٻ̶ĺХһȭſµľֱӺߵؿڡ
ܵǿȭ֪ӲˣæгǹһᣬסԵȭȻ׼ͷԼͬߴٵ㣬һ𹥻
ৣЩ߼״׷ԼԷ˹ʱһ̴зеĹ˷ԣ޵
飡еĹͬʱ£ֻһ˺Ȼ֮ڵĵ̱ǧٿףһƬǽ塣
~ͻȻȻһ죬漴һҫ۵ĽɫâȻ˲佫ĳ𵴿һ̣ŨĽɫâ绯Ϊˮһһĵ޴ͬ˳һ㣬˶ΧԵȫ𵴿
~~ɢб𿪵ȫͬʱ³һѪɢͳͳȥʮ֮Զ
ৣΪ׵߻δع񣬶߾ʹһƿδӦǰĿͱһĽɫâһΪֱӴӴӹѪ䣬õͷ­߸
ôܣϴȻɱˣ˿촦ߣЩ߷׷ס֣Ȼ󲻸ŵĿԣڲţƽͬɱһͷ죬Ȼһȥֻʮϡ
ϡϴˣʶԵʵͺֶΣʣµ߷׷ױɫЩ̱ڵأŵĿԣЩ˾Ȼʹġ
ߣٺõĶҲҪǲСԿЩ̱ڵصߣ˵һ䣬˵´ҿǣһɱһ
ԵĻ䣬ЩﻹҶ˵׷Զ롣
Щ֮ȴûжȻͻȻԶ˵ôãҲó˰ɣ
СӲȻܷǡԵĻ䣬һˬЦԶ漴һӰɿĴԶӶԸ
γֵһжʮˣкüϵϢѾﵽ쾳۷ľ磬֮ǰЦǰ˵ٺ٣СӣҿҲǸ־ܣӿԸʹ졣
ЦվŲɱΡԣһм˵һ䣬Ȼ˵˵ЩûõˣҪСүƾʵá
ԣ̴ŭֻ˫һΪצȻһ˫ץȥ
Ѫɷצһ㵭ɫϣУ˿˿ĺ⣬ɱ˵նɱ˶ˣе֮оͻմȾѪɫɱӰ˵ǣɱӰ£ԸоԼͻȻʹһ¡
ɱ̫ˣൽԼҲ壬еѪɫµۻɱϢұ˵ľ
߼ʹʵԼߵߣۻɱͻȻĳ֮£ҲҲ˲ңƾƣնɱʵǿߣҲΪŻڼԵʵ֮󣬻˿š
ɡɱӰͻȻʧĿһ˫צһֱԵĺҪû˽Ե
ߣͻȻһеӿΪ˿˿âһ̣־ָ̻漴һ˲ʧԭأһצץ˿մ
оȻŨɱ˵˿²١ԿߣһɱⲢ֣ǵԼҲһߣˣھԲ
ɣԽ׹һ˲ʧԭء
áһɱսεȷḻԾȻôʹԼɱӰ»ָ˹̾͸оΣա
ʱͻȻоһ漴һ֮ͻȻڶ쳹
أƵײһ̣߱оһǿĵԼı֮УȻоԼŨɱһ˲ʧ٣ˡ
أû߷ӦһƵײһ̣Ӱ͵ĵȥײʯǽϣȻ̱ڱѪһ
ǡԵĶܿ죬һԵ߶ԮǼ״׷״һ漴һǰһǵߵȻûϢ̾еãˡ
ʲôЩԣ׷״󾪣ȻΪ׵һ˶ԺеСӣɱǣҪʬΡ
ЦҲɱѵɱ𣿡ԣһм˵
ûɱҪɱ㣬Ӧ¾㻹ʹ㣬ɱǣҪáܡ˳˵
ôϻб¾ɣԲмһЦȻ̤һ˵
ߣվڶǰĺԵĻһ漴һɱ׵ԣ˵ϴֻɫò֣ͽˡ
ûվڶһߵĹǿҲǰһȻһֺõ˵ֻɫòų֣ͺˡ
ҵǾãһϣȽǡ


249 չ¶ɣ
أһţŨĽ۳˽ɫԲӰȫѾɴ֮ɫվӰ֮УɱŵЩˣ˵ҵǾãһϣȽǡ
ͣԪƳⲻܡɱŵųĿⶢŲԶڻɢĽɫԲӰĵԣо𾪺ţ
һ˵ҪԪƳҪΪﵽ˾۶ʱſҪԪƳҲҪ۶صΪһᵽ񻰵ëͷСӣôΪôš
ⲻܣһ۷׺ȻһһǿϢɫ͸˫֮ϣ漴һ壬˼ٵĳԣһ˫ȭͷȻԺ˹
ĸ꣬ǲᣬԭһΪ쾳۷ΪӦҾһս֮ǰЩ߿ˣżףҡͷ˵һ䣬ȴ΢΢ǰһ㣬Ȼ󻺻̧֣
㣬Сү似ãԵһȣǰһƣǾ޴ɫԲӰҲ漴ֻǾ޴ԲӰͻȻһŨĽ⣬Ϊһֻɫ֣Ȼһᣬǰһƣӭֱס
أɫƺײ˲䣬̱ͳĺ֮»صһ̣׵α˾Ŀе˳ȥȻصĶıԵ
ҪǿʵֻҸӵĿǣɫԪƳ֮УԵƯڰУ̤գ̤նÿһĽŲ£Ǿ޴ԲƳ֮һЩǿ涼ĽŲԱѾ֮ǰ˵ĺ͹ǿ˵ǰӸµ˵У֮ǰѾ˵һϵĻȽǡ
ɣʹĴһԵȥЩսĶԭԽΧʼΧۿһ;ۼ˴˳֪Ϊʲôʱ˿̣Ŀ£Ѫڵĸо
⡭ǿƵԣѾ׷˺һֻʣ±ŵЩĺ͹ǿǿǰսһԣ̿ˮ˶һֱۣӶԷп𾪺Ͳ˼Ŀ⡣
ں͹ǿ˵ԶȺУԪƳеԣһ˫鶯Щսӿֺ֣˼ʲôԥһ£ȻתͷĪУдѯ֮⣬ƺɲԺͳȥԣĪȴһ΢Цҡҡͷ
Сүչ¶Լʵ¶ɣЩС鷳ڳȥĻܻļƻĪ΢Ц˵
Ҿڿɡԣ˵ͷȻԶսһԣ˷ܵԭһںҴʱȻûгȫһҪúýѵһ¡
쵰쵰Ҫɱ㣡Ȼ֮ǰһķɵվв֪ʲôʱһ˳ǹ˫ĿͨԴһȻǹͷһڣ˹ȥ
ɣٶԼ𹥻Բϲûǰĺ͹ǿһۣתͷӭףѾŵˣҺ֡
ԪƳǳζѣղҴ⣬ڲǿʼҲһǹԡЦһгǹһһ˫ƶ˲еĳǹ֮ϣеĳǹʱŴ˺ѿݺݵԴ˹ȥ
ãӡһգԪƳ·ҲŶŨĽɫâΪһֻ޴Ľɫȭͷȭ£Сɽһ˹ȥ
䣡ײ̶ı֮ʱͣΧĵ棬Ǳľ˲ηۣ
ߵΪڴﵽ쾳֮вǾ߱ǿƻΪﵽ쾳أ֮󣬸ıóκ壬ڱ֮ϣһǿƻ
ˣеĳǹ֮ϣȻɫâ֮󣬾ȻٵתӶеĳǹͻȻ䳤һԪƳԵʺ̶ֱ
߼Ʒ似ǹ
׵ƣҲҲʶԵԪƳ󣬻Ӳƴ̣
ҵǹרƿδԪƳģɣתĳǹͽɫ޴ȭͷײĴЦǿתĳǹҲͬתĵһݺݵ˽ɫȭͷ֮УľŰȻԵԪƳ˺괩ֱƯԪƳԵʺ
ţһԪƳȻѿһŨĽɫâڰ۲ɢʧȥԪƳ֧ţԵȻ£ͬʱҲ㿪׵һǹ˸ա
ȣԵغ󣬱һת̽һץȻһ֮ǰԪƳµĽɫâȻɿۣȻһֻ޴Ľɫƣȥ
أԴͷβĶҲֻһ˲ʱ׵Ϊ֮ǰĹͣڰУ޷Ǿ޴ɫƵĻֱӱӰб
䣡׵屻ɫƴӸ߿£ص˵棬֮ǿ·Χ涼Ϊ֮һ
ݣһµĵطһ̤ؿڡ
ܣҧݺݵĶԣųǹҪȴԵһֻסֱ˹ѵ
ҵ֡ſңĲҽţȴûתͷɱŵˣ˵ǻһϱȽϺá
֮£һ̤׵ؿڣʲôûֻǱ˫֣ģڸˣûнɱŵЩ˷
Щ쵰㶯֣һϣɱԲڽµ׿űɱŵЩˣҧгݵĴе
ˣſų׵Ľɱŵ˲Żع׷׶Դе
ɣһϣСүʹսһһŽµ˳ȥȻɱŵЩ˿Ц˵
䣡˵ţֻһӴƺȻԵб˲ǿƵĺ£Ե建ƯɱŵЩֺΧսЩȺ˲һ˵ˬУʱǰЩ쾳ȫ׷ݵĶ󣬶Ѿ˶Խˣڸһ֮Щߵˣôܲ˷ܡ
ɣýһЩҪ׷ɱ͵Щˣȴ鷳һĶ׵˴˵
˿̡ɾԣ


250 ս
ɣýһЩҪ׷ɱ͵Щˣȴ鷳һĶ׵˴˵֮£ԽɫӰԣ˲ֱӣɾԡâ¶
Դ󡣡վȫ𺳵ˣϾ͹ĴЦƺЦҪһ˵ɱŵ̫Цȥ˾Щӡ
Ц𣿡򿴰׳һĿ
׵Ȼֹ̧ͷĿСӣǼŵˣҪΪղŽӮһΣԴĲ֪νһΣһҪַ㡣
˵꣬׽еĳǹֱӿϣڲֱѣĲеĳǹ
Ըǿ׼ʱŪ׺Ȼһвĳǹŵ˻˺ѿݺݵ̶ֱȥǹ֮֮жʱһƿ֮ɼϵôǿ
Цһ漴ĿҲ̧ڵĽɫâӿֻһĽѹȭӿȥȭγһɫӰȭȻŴʮһ
ಡȭ׶Եȭͷת۾ɫĹâȭ֮ϣӭеĳǹֲ̺ľӴľѹΧĿЩأľ磬׸оʱƺ֮ǰֵʱǿˣ˿ɣһȭҪԼУҲ˲
ХȻЩ־壬ȴѾûа취㿪ֻҪԼһȭЩҲͿԽյԣǣ˽еĳǹӲͷƤԵȭͷӭ˹ȥ
ӲӲ̬ʱȻѣ֮ǰһս˭û뵽׻ҺӲϱˣڸԼЩȡԵĻᣬһʱ䣬ɱ˶ǽȭͷˡ

û˿Ľɫȭͷͳǹݺݵһ𣬳ƵΧսȺһЩСʶı˫ۣһסĿתˣȴ¶
ۣԺ׵Ķһʱ䣬Ȼ׵㵹˳ȥиһѪصײԶǽϣȴһ˿΢ЦΪɵ˲䣬ԵҲˣţԼЩһץסյչһ
ڴվʱǰһĻȴĿô
Щȷʵв˳ûԷ˹ǰģȴһºĽɫǽ˿ǰǽһŨ⣬ȵĲģɫһݣȻһȭݺݵ档
أһ촫Χ΢΢ֻоܵĿ˲ˣֱϱ㴫һǿķ֮һ̣㱻ǿķѹȵֱɳȥ
ⲻܣôӵ˼̵ƳԶ׺Ȼվ˼Ŀ䶷̨ϵĽǽ˲֪ԵΪѾԽּεǿĺǰ񲻹ֻ쾳صΪԪƳȻֻо۶߲ſƳΡ
ҿԪƳ̶̳ȣ׻۶۷߶ıãµǣڣȻӵӴ󾫴Ҫ֪ܹ߶ԪƳҪУǾ۶ߵı־ѵڵѾ
һߣߵĪҲһ𾪵Ŀԣľ˻֪ζʲôΪѴ۶ȴǷǳһ쾳ʱĴСֱӹϵպĳɾͣͻƾ۶֮е𽥵ĺߴؼȡԪںϣʱ쾳ʱġĹؼͻֳ쾳ʱеԽӴ֮ԪںϵƷʾͻԽߣΪҲԽ죬ףˣһΪﵽ˾۶֮ʵ϶ͻʼʽıǣսԻԶԶͬκߡ
һߣȻҲһ㣬ɲ˼ĿϾͱ˱ɱ⣬ͬʱаԹѾ£Ժɱſ϶ûӹСӣ
˵СүҪԻ£վڽɫԪƳ֮У䵭ȴˣŵ˵
̫ˣǿҲֻ쾳ҾͲôһϻ򲻹㣡ɱ쾳۷Ϊ׺Ȼ߳˵
׵ĵܵܣͬҲɱŵĸųԼͬ鱻Եʵ壬ʶԼվʲô
ûҲһˣͬ쾳ɱ¹˭
ԣһϣػѪߣɱŵһ˿ƽȴޱȿӣᵽ񻰵ĳƨӣ˭ܲŭһʱ䣬˶ǿֲԪƳȫ˫ĿͨĿ
ųҲսҪַ׻ص飬ͻȻе
ޣ׵£ɱ߳ˣۼ׵ߣʮ˰ڳһƣȻÿóһеĳǹҲ֪ʲôʱ򻻳˳վԵǰ
ʮ˰ڣȫ쾳֣Ǿۼһ֮ϵƸںһ𣬶ǵں֮Ҳøǿ
նһȣĴ£ʮеĳն£纣ŻƿϮ
ãԸоЩһ㣬ѸٵˣһǡʮɱӦʮ˵ĺϻǿԼոȹ̵ƳܵסӲ
ųսɱ׵սƵǱܣҲϴЦ˵
Ҳս󣡡һ쾳۷ҲǴʣµľˣֳִһսԹ
ɱһȣ𺣬ɱΣ͸ǸСӣ޲ýʬΣʱվϷ磬ǵƲˡ
䣡һʱ䣬ݺᣬ裬쾳۷ߴս󼸺һƬ˶һ֣ȫĹȫ׼һǾԵڡ
ɢȥƳӰɿĶĹͬʱҲǰľû뵽ǾȻôһ֣սȷʵףʮ˵һɣôǿһҲӲҪǱУҲԳܡ
ֻˣ


251 Ƴ׽硪ؼ
ֻˣԵһѸʩչɵ˹Ȼ˷ɿսʮ˳˹ȥ
䣡һȭվڶǰƣӭĹײȻ൱һʱ磬ʯĵȻ飬ֱӾͱһӣʯмĴˡ
ȥɣԺʮ˵սӲʱһԵ׿׼ᣬȻԷ˹Ҳܻ᲻Შսˡ
ʮеĽն£ǧĽƾճ֣飬Եıնƿ
ݣԽһֻ׹һαʧ׵УܼĽˢˢնսˣ˱ҽС
վսǰƿԼĽ͸ͬ飬зһŭȻ˫ĿͨĿס
ǹƵսӲ¶ģյ꣡
ٶ̫죬սκβˣֻҪսɱžˣ
ȺУƵߵۣԵǿ󳬳Ԥϣٶ죬ս˫ȫʢľˣֻҪɱŵսʣµĻϾǵѹˡ
սУƵս׻ƣɱŵսѾңսǼ˵Ĳ״׻ľˣʣµ˿׵Ѿþ֣ǶһۣȻսļ˽ľۼһ
սʮУ֮⣬ֻʣˡ
Ǹʲôղֻ⣬ǵĶСӣ𣿡Լ˾ۼһһؽеղһȷʵأҲûнǵϡ
ǺǣʱǾȻڧУɱѾһŵЩˣԳЦһۻʩչУ˰׵ĴԪҲǺȻӿ˲бȫ
䣡ڴԪļӳ£ԭƾͱ˸һصʱϵٶͬʱںڵ۾Ҳڴʱ˱仯֮֮ͫʩչ
ԭʩչ֮֮ǰ˵һ׳֮ı⣬֪ԼֵԽǿЩԼ˾ͻԽɵҲҪģԣҪӮҪӮóס
䣡漴ȵϱȻΪܵİɫԵһɱŵȥ۹ͫɢĲ
ԪƳ׽磡
˰׵ĻԵӿѸٵɢɫĻԵĽŲǷĻֱӻΪһͬľһڵƬ򸲸ԺɱȫΧ˶
һԪƳȻԪƳôܣɫֵĿռ䣬׵ȫǾֵĴ
ǾԲţһ˾ȻԪƳ˵Ϊ쾳
ȺУӾȣڸոտʩչǸɫԪƳʱ򣬾ѾȵˣڿԾȻʩչһԪƳԪƳƺ֮ǰĽɫԪƳʵ
Ѿ׿ɵˣûǴĻںսʱ򣬻ʩչһԪƳڵĻԪƳ͸ղŵĽɫԪƳѾʩչĵԪƳˡ
Ȼ쾳ԪƳԪƳʲôܲˣҲͻƾ۶֮ڶԪƳλֵʵ̥ŲԶ˰׽磬Ц˵
֮ͫ׽УԵĿȻһգȻȻһ̣һӴĺɫϢ̴Եӿһҡ졣
ΪԵԪƳ׽赲߿׽֮Уֵ֮ɱ˵УĺɫϢȻһĿĹӰϵ֮ٵķ衣
ȵĻӰĿе֮۶ɣȻϡ͵µ֮ʵֻһֿۣ־ӿͷĸоһУԲǰ֮ĳʽ
أһʱ䣬׽˲󣬴̶֮ڶɫȫȻһ䡣
顪ɱ̧ͷ۽գڵ俴ˣɱһֻʵĹӰͻȻһݳȥѹֱѹȹȥ
ȵĻӰԵ֮£ɱŵˣЩӰγڵ֮γɵģа֮ľԸûʵ壬κιڳ˶ûܹҪǣֻҪЩȽͻᱻŨصаϢȾһЩԹ޺͸ʱӿͷ
أӰȺдֹ׽жʱ󣬹ϣӰϣһֺǵϵһƻɵϢ·ܸʴ˵һˣ̱һƬңɱŵЩ߸޷ֵ
ʲôôһ쾳ظֿԼߵ˱һӰϵĻɫϢմȾ֮Ͼʧȥʱ㾪ŵĴ
ааҪ䣬ҪɱҡӰĹ£ɱŵ˲ϵȥʣµҲǰ
һԣƽĿһУ̬Į·ǰһкûκιϵһ
Сб¾ͺһսЩаʲô¡һ߷ֿŹӰĹһŭ
Ǻǣ׵ĽЦһ漴ַɿĽ˼ӡһ̣һڵϢȻ˫ּ䣬γͷķģЩصһƯԵǰ
ؼӡȻ˫һƣЩı㻯һɫ׼˼ȥ
ӡԴ֮ʽ֮һȻûƣҲԶʤһĸ߼似Զеһǿ似Ҳڵĵ֮һԽԼ֮似ͳΪؼ
룡
Ĵзɳȥ֮󣬱ӭǣͬ͵ͷһ㣬ͷƤЦ׼
䣡ҵıը޴ͷȻѿһɫķɼ׵˳ˢȥ
ʲôҵ塭ҵ屻ڻˡ
ҵ֣ϵѪⱻʴˡ
ҵĽţҵ۾ûˣɱҰɡ
ħǶħҪɱǡ


252 ּҵı
ӡ֮оᣬŸʴѪͨ龳µߣֻҪӡմȾϵѪ˲䱻ʴӡĿֲ֮
ԣͣ£䣬ǲ鷳ˣס֣ͬǵĲҽУһƬ䣬ϾֵԴе
Ժ󲻻鷳ǺǣûԺˡЦһ˵
ҪϾɱײĵʵ
˵Ҫ㵱ǿЦ𣿡˵
쵰ҲŹġһҪնɱҲģ漴Ȼӻóһʯʵƣһ顣
һȣ漴µľ޴ʯȻԶѿһ϶ڵ濪һխͨһûУʧǵ漴ָֻԭĵط·ƾʧһ㣬һۼ
ߣݵԭֶΡʧĵطԹһĹâ漴һȻ˱ȱ㻯һӰʧԭء
¡¡׽֮ұߵɴʯĵȻѿһڣ漴һӰɿǵѿг˳Ӱ֮ǰʹöݵصͨеףǵѿг֮󣬱̷׼˴
Ϊ׾ӵļܴ쿪ΪԼѾɹʱԵȻĶһֻ̣оԼǰȻһڣоԼؿںǧһ˶󵹷˳ȥ
û뵽ϾȻжݵֶھԵʵǰٶֶҲûáһһףеɱ˿Ρ
ҪɱҡһԼֻͫоǷɱ⣬ϾŵĴеԣҪɱңҸһܣʵζԸ㣬ΪǸʲô׷ɱͣĿġ
ʵּҵˣԴҶȡ֮Ҳּ֪ҺڵĬѾּ´ܾɱּҵڸ̤ڵΧѾӦǣּҶԸң֮Ի֪ɱ㣬ҲڸϢ
˵ʲô׵ĻԵɫȻһ䣬һ׵ԣȻһŲؿڣʵղ˵Ķ˵ģ
ģģҶ췢ģҸղ˵Ķġϻش
ּʣµģôԸңԳʵʱѾ侲û˵ѣڱ뾡ܵĶһЩϢּһ˵һ㣬Ǽھ鷳ˣһСģҾΣˡ
Ƕڡϻش⣬ƺԲֽ˵ּҼŮһ̫ϳϵ檣̫ϳڵȨܴ󣬶ԼŮǳ谮չصʱ򣬼ŮԴ̫ϳһЩɱʱҲɳ˸ȥԸҡ
ڣҧгݵ˵һ䣬Ȼһץףһ׻عʱ˵ѾٶȻص׽֮С
֪֪˶ٶٸֶԸңԳһᣬٶʵ
ԥҪҪشԵ⣬ԶȻһĲҽŤͷһֻԶԼЩʣڱͷųһĹӰ¾Ϊ쾳µ߻ȫˣֻʣЩΪ쾳ϵĸֻڷĵֵŹӰĹ״ǱӰҲֻʱѡ
ֻ֪ɳȥԸҵУּҵĸڣһ۶ֺʮ쾳۷ߣҾͲ֪ˡǱߵĲ״̺ԥ˵Լ֪顣
۶ֺʮ쾳۷ĸ֣Ϊ˶ԸңлѪЦһ֪Ķ˵ҿԿʹ㡣
㲻ɱңڵųϣɱңּҺڶŹģ㲻ɱҡûзŹԼ˼ϷԼܵݶ˵˳Ҫвԡ
Ǻǣּ˻ȫǴҡҡͷ¶һֿ׳յ飬ΪҺּһڵĹϵҪɱ㣬ɵʲô𣿡
䣡䣬һֻǧȭײ֪Ŀ£ݺݵҵţλڵųؿ̱һȭұȥòˡ
ŲԼе׵ʬ壬˵ĳУǲһ˿Цݣͬʱ䣬׵ʬϣһ˿ɫϢƮ˳ȻǱʲôһɿ뵽۵С
ʬɢ֮Ա㽫ĿתƵɱʣµһ˿пЦݣһֻǵΪɱǵģ֪ǾȻּҵˣǾֻԹԼˡ
ݣһʩչԵӰʧԭأһ̣Ӱ׵˵Χһȭһ쾳ظֺ˹ȥһ־顣
꣡صȭͷݺݵ쾳ؾֵؿڣԵȫһǧһЧֻؿڴһ漴һҵؿڴһȥȭӡ
ʹ֮£֮䣬쾳־Ȼһ벻飬ֻһȻֵǣֻҪɱԣЩֲĹӰͻʧˣһϰɱ˵꣬Լعⷵյ˲䣬ʹƽΪǿһȭԵؿڡ
λ˵ûƳ˿淢һУΨһĻȫɱȻ˭ҲӲͳͳҪ಩ƣ̽һȻһԳȥ֪Ļᡣ
ߣ˭߳ҵƳһϺȻһɿֲϢΧ֮ڣŤ
أԽһͻȻʧ׵˵Уһֻ̣ߴ죬漴һĲҽ
죬һҲԴ˿鿴ȥЩֶҲԽĺҪôֻ֣Ҫ־Ͳأ
оɭɱ׵ڿ־ûϵԵʵȻߵֵزͬΪ쾳ΪԵΪ˼أǵռžԵƣԴʱԵʱ˵УȻ᲻𷴿ͷֻоҲһ
ɱһ֣ɱΨһĻᡣ


253 նɱ
ɱһ֣ƳΨһĻᡣǿͷĿ־壬״һȻһȵԳ˹ȥ
ɱ׵ĺһɱŵ߶ʱعǿѹסжԵĿ־壬Хһɱԡ
ƣ
ѵȭ
նյ

ʮ쾳ϵĸһ֣оǿ׽֮˲侢Хݺ裬ǿ似ĿȴֻһǾԡ
һݣĪʩչĶǵĹ˲ͳһ쾳صǰȻһȭȻ˹ȥ
ֻ飡һ죬ԵȭֱӾͺ쾳ߵǣֱӽ˵Դ䱬֮һأȻԿҲԼ䱬Դߵʬ壬漴һͳһߣһȭ˵ؿں˹ȥ̼䣬һ쾳صߵȥ
쵰ԼͬһһϮɱ׵۾ˣŭ˵쵰аɱôˣµ߶Źģ
ûԣа񣬾ɱˣҲ׷ŹģֵĻھͺҵҲ˵
׳գûǣֻǲмЦһ׽ߣΪ֮ڵڵΪӦսˣҲȫѹǣƾٶȣܹȥǵγɺϹ֮ƣȽ鷳ҪǣŰɱоԼһֵĸо𽥵ʹоЩܡ
ڵĿĲѾչʵǳ׵ɱЩˣÿɱһˣͻһ֮ԼգȻһɾڣᵽֺôԸܷŹǡ
飡飡ԵûȻ׵ߣһӡؿڣԭʵȻףǾ֮ļӳ֣ڵʵǵһֲĵزɱЩΪֻ쾳һӰǣƵߣֱ̫ˣͲõڶС
㲻ҪԾ㣡һķ֮ƵǰЦ˵
ɣƼԺȻԼǰһ漴㱩һеĳһᣬʹȫݺݵԣȻеסһǿ似ΨһĻᡣ
ƾҲסңֱΣƵĻɱʢֻͫкһɲǼ䣬ڱһͳĺһŨҵ׹ٵ˫ۻۣ˫۵ļʱǴһȦֹȥʮ㡣
ɣɱȭʯ𣡡һȭ£ԳصȭͷеĳȻײһ춯صľȻ𣬷Բ֮ڣҵĿһըµʯʵҲըһ޴ĿӶһʱ䳾
ͨɢȥƵ彩Ӳľ׮һǰԱųȭƣȭյֺֻһ𣬲еĳѾѳͭǮСƬһأúԲŻջȭ
ءԵȭջصͬʱƵֱۺȻѿһѪ壬ҲֱͦͦĵȥԸոյһȭֹȫ䱬֣еȫĹѾòˡ
ͳ죡һĻɱʣµ˶ֵĴƴ似ȻɢΪǿ߿ѪĿֲࡣ
˵ͳͳҪ֪ΪʲôԿȥƣ΢Щʧ񣬲ܿͻָӣǰµļˣ
ۣҪɱǣ䣡ʣµɱ߳׵ֻоǰѾǲսʤв̵ħһڣ׷׾ֵĴһһɢ
ʱɱʢߣ׵ּ֪ҺıҶֵһ̿ʼע˶Ҫ
Խ̤ͬһ㣬Ӱ˲׷һɱŵߣһһתַɿ׷һߣһȭ䱬ԴֶԽԽ̡
ԴʱٶȸͲһ쾳߿ԱģһȫʩչĻǾ۶ǿߣҲһ׷ɱǿļѾȫУʣЩΪֻ쾳߰صˣôܴߣֻҽʱ䣬׷ЩɢߵĴӵܣһһŰɱһ¾
׽֮⡭
ѾһˣҲ֪ʲô
ǰǶǻƳţֻȴǲˬ
ЩսĻƳ׷ɱϵͷųģҲ֪Щ۷ס˵Ҫʲô
֪ЩƳɢ¶ȣҸоͷƤĸоǰɫĻ¶ȿ϶ǳߣƳ֮ǰǸɫƳʵ
ϻ˵ҿʱʱľͻᴫҽ˵òɱŵЩ˶ɱɣ
Ӧáɡ
أڴʱƳ֮кȻһ죬ǱͷųİɫͻȻҵķһĲҽϵĴ洫
ʱսİɫ濪ʼɢϵ龰ҲٶȻչ˵ǰǵǿϵһ֮˵ͫ׺ȻԼͬһ
Ƴɢȥֻ֮ʱһƬǽ壬ȱȫʬɢڵĸ䣬ĿģĴֻԵӰڰУһĲӣףɱдΨһһˡ
ּ֪ҿ϶ֻЩӦûڸûɱףԿܲܽڰ
䣡ȻԼĶӱŲһϢȺеֺһվһ³嵽ǰŭСӣҶӣȻҽʬΡ
ǺǣȻڣʱѾɢȥĿ֮ͫƲ˳ֺһۣȻһֻꡯ׵Ĳӱ㱻ɵϡ
쵰ҪԲԼвԾɱԼĶӣֺʱˣӸ̨һԾ£صڵ棬ȻɿŰԱӶٶȿĲ˼顣
۶ߣɱԼֺ죬һٵĵеģ׼ӭֺһ
أֺҪ嵽ǰʱĪеӰĳԵǰֻޱֺ̧֣һӣ漴ֺ˱㵹˳ȥȻصĵڵ档
˭ңֺӵһߺ޵˵һ䣬Ȼ̧ͷǰĪУͻȻͫһ


254 ˫ͷĪУ
˭ȻѾµ˶Էݣֺ컹ǰһ˿ʵ
ϷĪСĪпֺ죬Ļش
Ȼ㣬ǳ߳ϣ˫ͷĪУֺվǰӣһ˿
ûϷ򣬲˫ͷϷѾܶûùˡĪһ΢Ц˵ּҵ˰ɣɣҸһγֵĻᡣ
һγֵĻ᣿ԣֺȻЦһȻĪȥĽŲһ̤ϣһɰɫĿײȻŤȥһɫΧͷһɫ֣ư硣
ȻֺһԾһɫƾճУ˺ѿƣĪͷն¡
ϧֻһԪ֮Ī̧ۣϺһһɻװ㸲ֱϣȻֱһסֺһ漴ȭȻֺؿں
䣡һȭֺеɫ˲ѣӷɽ󣬱оһɿ簵ӿԼǰ
ˣֺؿ޹ıһ˵죬ɫһ죬ص˳ȥ£һʯĻɼ
ֺ֮ʱһöСɵƴǰڵϣһ죬ͬʱ䣬һεĲҲȻöСɵ֮ϵ
ĪڵϵֺߣöؿڵСƣһһѪ죬Цڵųƣģ
ȿȣֺʹĿȻĪУѵ˵ûϷڵųϡ
ݣֺĻû˵ֻ꣬ĪһӣȻоԼһɾ޴סˣһܶҾȻ˵
ȻڵˣǾͿˣĪ˵һ䣬漴һ䣬һŨɱȻϱ漴ֺ죬ϷⱲӣ޵ľڵˣԣˣ
ĪеĻ䣬ͻȻһʯѵͻȻֺĽŵ״һ̣Ǹоһɳǵ¶ȶȻȫͷȥȻ֣ԼĽ¾ȻѿһĿĵѺۣУܿһȵİɫҽ
𣡡һ漴ֻһĳɫͽȻӵϵѷɳȵϢֱֺһڽȥȻһͷ˵¡
~~~ɫ֮󣬵ص̴һƵĺ
˭ǿʵȺУһ߿źȻֵĪУ˵
ꣿղǸɵѾ˵ˣǳ߳ϣû𣿡ߵһס죬˵
ٺ٣˫ͷĪУɲֻǵ߳϶ѡһ˵
ô𣿡ԣ׷׿˵ˡ
Ȼǰڵӣ֪Ϊʲôڣֱ֮ڵ׷ɱڵļ񣬶ڵļϴʮ꣬ڶûɱնɱ˲پӢ
׷ɱ˶ʮ궼ļٵģ
ߣȻģĪеĺܣԪƳ˫ǹԪǿ߶ƿֻҪڵĵӣ϶ֻɱһʱһֱڵΧǻնɱ˲ڵĵӣԵʱ˫ͷſòڵڵһ̫ϳԳ֣ŽڵΧȥ
ܰɣڵ̫ϳǹԪΪǿߣԳֶɱĪУֻǽѲҲǹԪǿߣ
ٺ٣ˣʱֻо۶Ϊѡ
ԪǿԳ֣ôɱһ۶ߣһ϶ƭˡ
ų֮ǰѾ˵ˣԪƳ˫ǹԪǿԳֶƿԵʱڵλ̫ϳԳҲֻǽˣûɱĪеġ˫ͷ֮Ҳʱ򴫿ġ
ðɣ˵ģĪôǣһǵ߳ϣѵڲ֪ǣ
ҾͲ֪ˣ˵һĪб̫ϳϴ֮ʧ˺ܳһʱ䣬ôǣֳǵ߳ϣҾͲ֪ˡ
ҪȤĻȥˣ᲻㣬ĻǵһҪң
֪Լȥ
ȺеһĲҽȻֹֻһɫĹâȻӵصֱȻٰбѿУһսӰǵɫâһѣΪС
ԪƳҽȻͬʵһԶԿĪнµѷ죬һ̾˵
ٺ٣ĪϿǾ۶۷ΪԪƳѾ˴ɵľ磬ƳܹΪʵ壬ֻҪȹ֮٣̤Ԫ֪ʲôʱԵߣ˵
Ǻǣܸо˵ģԶֻܿ΢΢һЦȻʵôˣ
УֳôĶǶ֪ˣܲ𣿣һۣû˵
Բ˼ͷȻ󳶿ʵû뵽ĪǰʵôǿĪǰôڵкܴĵⰡ
ĪǰڵĵӣֻڵʱΪһЩˣԱڣһȳΪڼϱ׷ɱˣĪ϶һֱкܴĵ⣬ڵֻҪǱĪûܻġ˵
ôΪǵĳϣǲ鷳𣿡ʵ
ٺ٣Ȼǿ󣬵ҲĪҲ³ΪĪһżȻ¾ȹҴһҸ׳棬һڣýִڵļϸˣĪϾһֱǡ͵
Ե˵ͷû˵жʵȴһΡԭΪǾǿҲӦ޷Ͱ˴ȣǴղŵĻѾ˿԰˴ſʵȻھ׽һϵ˻
û뵽һоȻǿ󵽿ԺͰ˴֮һڿ⣬Ҫߵ·Զšи̾
ݣʱһƿͻȻ漴Īеα˵ԡ
лĪǰղųȡĪУ϶һ񣬸л


255 ػ֮
ǺǣֻǷ¶ѣҪлĻлСүˡĪпһԣЦЦ˵
ֵܣ˵ڣûܶ㣬ʲôлģ֮ǰӰĻһʼĪȥɱЩ쵰ˡԸתͷû˵ȿڣ˵һͨסĻ
ʲôΣֻɱӺһЩ͵˰ˡһЦЦ˵
ٺ٣ĿѾﵽˡ˿ΧЩ˿Եɫ΢΢һЦȻԵļ򣬵ˣ˵ЩˣǺȾȥ
ЦЦûоܾȻĪв֣аܶԸֺ죬Ͼǳ飬ϾЩֶܲ¶ǲ¶ĺá
Ȼȥ˺ȾƵ¥Ǹ䣬ٴο
˵ֵܣ֮ǰҺÿడû뵽ôȻ쾳ʱԪƳͻȻ˵
ǳѣǺȹ̣㲻ʲôЦЦһǫ˵
˰ɣҪ쾳ͽԪƳȹ̣Щ˾ͲûˡһۣһĽʺ޵˵
ǺǣûнӻֻЦЦȻʵˣ֪ûеػ֮޵ǻϵΪƿҪػ֮
ػ֮ҼǵǸһĪеĵطĪϴȥ룬˵
Ǿллˡԭֻһʣû뵽Уһ£ȻЩ˷ܵĶл
лʲôⶼС¡ǵһ֣ȻеľƱ˵ػ϶Ҫ̵ʱ䣬ǽ첻顣
ã顣Ʊصһ£Ȼһ
һ죬ֺȵҲͨ죬Щʡ¡
峿ı뵽ܺĪһȥǴӵ֮ĵطоͲЩ
Ľ֮Ѿﵽ˴ɾ綥壬ֻһͻƵԲľ磬ؽҲﵽ׵ĵزԺͻ֮Ľ׶Σ֮Ҫսǽܹ֮ﵽԲľ磬ôʵӭһԾԵôܲ
߳ʱĪѾھ¥֮УʱڱĿ񣬲ӣƺѾһʱˡ
ĪǰĪǰһ΢΢Щ˼
šĪ˫ۣɨһȦָĲ߰ɡ˵꣬ſȥ
֪Ī˵飬һ죬Ȼæ
ĪдԴӾ¥һ·߳ǣȻĪбһץסԵļһԱоԼ˵棬Ȼ߱㴫ƿ֮Իع֪ĪڴշС
ԴˣֻпЦһڵΪ쾳أĪпӦûշУԲŻŵĴУҲ㱩¶ԼѾ֣ܹ֮շе飬ԾĪдС
Īдڿпٷ˲ʱ˲Ż£غԴһܣﾹһƬ˻̵ĵطֻܾмɸߵİɽͷһȥԾȻһֲ
Īǰ˵Ǵĵط𣿡ܹͺͺİɽͷԲɻʵ
ûˡĪе˵ͷȻһת漴תһɽͷȥ
߹ɽͷǰһɽڣںܴһɸߣɽƺܳҺںģԵĿ濴ȥҲֻܿʮԶĵط
ߣɡӦת˵һ䣬Ȼ㾶ֱɽȥԼ״Ҳϸȥ
ɽϾ͸оһĸоɽ֮һԽ߾ԽڣĪһ֮Բŷ֣ƺߡ
ڵһӣԲſǰһͬʱһȷҲӭ洵
ˣǰˡĪлعͷ˵һ䣬㿪ʼӿ˽Ųǰȥ
֮Ȼڵ£һ䣬ͻȻ뵽˵ڰ¹ɽеһػ֮ﲻ֪ǲҲеػ
һ£ԸæȥԼԽӽǰĹӭ洵ķԽԽȣܵҲ¶ԽԽߣ׷ĪеĽŲʱԵȳ̶ȣͷ϶ðһϸСĺ飬¶жˡ
ͨľͷһƬĿռ䣬Ƭռһ֪϶˹ģڲ˹ʯҡ
ԭһػ֮Ƿ֮󣬾ͰһңԭֻЩǵʦܽΪΨһһϵˣԴ֮󣬳˾ͰʹȨңҲΪʲôһôԭ򡣡ĪкȻ˵
Ե˵ͷĪǰڵӵѾ֪Զǻϵ鲢⣬Ǻ쾹ȻὫһĵػ֮һˣȷʵǣһǵĳ
Уĵػ֮Ƚ⣬ǵ֮¶ȱѰĻҪ߳ܶ࣬ĻһҪСġĪ˵
ػ֮֮˵ﾹȻ֮𣿡һ㶣Ȼȵ˵ڣҲĪΪʲô˵֮Ѱ֮Ҫˣԭе֮Ȼǵ֮
һ˵Щ¶ȱѰһϵûʻ棬Ա֮Ϊ֮Ϊ¶ȵĻѾӵһ˿֮Ĵڣ֮ҲΪͺ֣ν죬ָЩΪͳ֮𣬶죬ָЩؼɵ֮Ȼ߶֮𣬵Ǻ¶Ȼƻǰ߿ԱģԿеĵ֮ǡþ֮ȽϿǰһ֡
ûĪе˵ͷ⸽ȷʵŵ֮Ĵڣڵĵطȴֻǵ֮һ֧ĵ֮𲢲Ǻܴ⣬¶ȱĵ֮ҲҪѷɫ࣬ˣĻһ֮¶ҲҪ࣬ƺƻͬҲ֮ͨԱģԣѡü
һһԡװһᣬȻҧᶨ˵
ȻĪ˵û֮ȴЩ֮ͨҪ࣬ܳɹĽֻĽ֮Ҳ࣬ȻðһЩգһɹĻЧҲЩ֮ͨҪǿ౶
Σʲôģȴ⣬ڰ¹ɽʱǿĴ֮𣬺ʹ֮֮Ҫѷɫ١


256 ػ塪أ
ãߵУҪðճԣҹȻû㡣һᶨӣĪвһЦȻָǰʯң˵ʯһоż䣬ÿһʯжһػʯ̨ȥһ俪ʼԽʯнĵػ¶ȾͻԽߣʹӵһʯҿʼɡ
ţԵ˵ͷȻԥŵһʯȥ
ȵȣԸߵһʯҵſʱĪкȻסȻ˵⼸һһֱҪʲôѵĻʱҡ
ллĪǰԣԹĪһȻǵһʯȥ
߽һʯңԷŸõߣЩߺͲ϶ɢɢķţȻǵߵʱִ̫٣ûüʰ
ʯҵмһԲεʯ̨һ۱㿴ʯ̨üľʯģΪͨʯͷ֮ܵ¶ȣʯӲͻԼãǳʺϽʯ̨
ʯ̨мһֱԼɴСԲԲֱͨ£ܱ߻̻һЩŹֵĻƣԲȻǣػõģΧЩŹֻƣǼʯ̨ص󷨵ƣֻҪ󷨿ػ֮Ļͻӵ±ǣȻͨʯ̨ĵԲ
Կһ󷨣û̿󷨣ϥԭأҪָѵ״̬õػд֮ͨԿܲôĶԴһҪԵԶͨĵ֮òСĽ
ʱվʯ̨ԣĪнķСĵĿʯ̨Ͻػ󷨡
䡯һԿ󷨵һ˲䣬ʯҶһ漴һɳĻͽȻʯ̨ϵԲӿʯҶյһƬ죬ܵ¶Ҳ˲ʱ
ǵ֮¶ȷʵһܵġʯѸߵ¶ȣԲ˵һ䣬漴ʯ̨ǳĻ棬ҧҧȻɿת쾭
쾭һתϵ¶ȱ㿪ʼٵߣʱԵɫǺͷҲ𣬲һᣬȫƤҲʼó
ʱԺȻ͵۾ʯ̨ǳĻ棬ݺһҧƴˣȻһ壬͵ǵ֮С
Եһ֮Уб㷢һҽУۣҵʹȵʹԽкΨһĸоҵʹιȥ
ҧٵתڵĴ쾭ϵ·ڽ֮һ˲ͻ˷ɻңʱȫ޴ƣ¶һļ⣬ȫյͨ죬˶ɢųĹâպһ˲ǣ·ȻȫյˣһͷĺڷȴǰһԡȼҲ֪ʲôԭ
𣡡ĻУУտʼһʱŤиǲϵķҵ˻Ȼʵڳżʹࡣ
䣡ȻһǿϢͻȻԵбΪŵ֮ա
ÿµĵ֮𣡡˫ͨ죬ŤȻǳ޴ʹ࣬ҧ˵һ䣬漴һ֮бӿһɾȻ˲ɢԵȫΪŵ֮¶ȵա
̣ĴӿԵȫоȫ¶Ȼ½еĴ֮ϱ㿪ʼĵ֮𣬷ɿ֮ںϣЩں˵֮ĴĽԵƤȻڲ͸ȥԴʱҲǻı˫ۡ
һʱԵı˾һպĵһһȵĻ֮Уʱʼ˴쾭һ׶Ρһ塣
쾭Ҳн׶Եģ˵һŴ֮󣬱ܽ쾭һ׶ε쾭һ׶εһ塣
һ׶ҪǽԪĴ֮ӱ֮תΪ׶һֱԽԼĴ֮ȫ۵Ĵɣֻн֮ȫ˴ܽеڶŴ֮
Ҫܳʱ䣬̱Ҫ֮ĹУΪٶҲļӿ죬ҲΪʲôѡʱԭ
ǺǣСĹ򵥰ȻôӦ֮աʱĪ߽ʯңһڻеԣ֪Ѿ״̬΢Ц˵һ䣬Ȼ˳ȥ
~~䣡һȥڻһ˿̣ϸĻͻᷢǱյĳƤ£ŰɫĹҲʱʱĴ˿һ鷲֮ʹ쾭䵱ŹһϵĴԵ壬ͣĽǧ֮ǿֲ¶תֱȫѪΪֹ
Ҫɽ֮Ա뽫Լ״̬ǿΪҲٴνʱؽܹ֮Բڳ֮Բ֮ǰҪȽ֮ԼΪһ̨ףȻáǿ״̬ȥ֮Բ
ȥһڻ֮УʱƤѾָɫ·ǰĻѾ޷˺һ㣬ϸĻͻ֣ᷢʱԵƤ£һĹת
֮󣬶Ļе۽Ƕ˶漴۾Ȼ΢Цû뵽֮Դ쾭ЧôãΪȻô죬˼ʱ䣬ΪѾﵽ쾳۷壬ҪȽΪڼˡ˵꣬ٶȱ۾
֮ԵΪ˾޴ĺôԾԼ⼸յ֮ٶȵڴ̳մ֮ЧҪãԳ쾳ش˳ģģԺԥĶ쾳ط˳
¡¡һᣬһƵĺԵзͬʱϵϢҲǿʼٵ
䣡ȻһǿͻȻԵбǰΧĻ涼Ӳƿһ࣬ȻԵ֮⣬һһ
쾳Ϊ̤֮󣬲֣֮ڵҲᷢ츲صı仯šΪף߿쾳صԱ־֮һ
Ϊ䣬·ϵÿһ󾳽Уغ͵Զһ޴Ŀ֮ʵ̾ͻᷢ츲صı仯
ףҵΪ쾳ˡһӵ֮˳Ȼ˷ܵĴе


257 ֮䣡
ʯеĶĪҲ˽ÿһɵ׵ӣ΢Цĵ˵ͷʱ䣬Խ˼ͱ쾳ͻƵأĻҪһЩǲȰ·ϡ
ĪеĻһ㶣ȻŷԼϳһ֮⣬ʲôûһ£ȻɿĴӿռóһ·ϡ
ĪǰʵôͻƵ쾳أȫΪ֮ǰΪѾõ˺ĻۣټĹЩ⣬ɻ֮ΪҲӭһ׶Եβ˳ͻƵ쾳أ´Ҫͻƣ¾ͲˡԴ·ԥһ£Ī˵
㲻ҽͣͻֻʱ䣬ھؾսаµʱ䣬ʱȥ֮ʯڲμս֮ǰһЩΪȡİӦҲһЩĪ˵
ǣ˵Ϊոմ쾳ͻƵ쾳֮󣬲Ӧùһʱ𣿡ɻʵүү͸߹Ϊ쾳ͻƵ֮һҪͣһʱΪոտ֮Ͳ֮ĻԺܻɲصӰ졣
Ǻǣһ˵ȷʵΪ쾳ڴӵͻصʱһᾫ֣֮֮֮󣬱ҪĽȹ̣ΪܹӰľֳ֮ʲô⣬Ժ϶ľ²ĥĴˣһᾫֺ֮󣬶̻ʱȹ֣֮̾㲻һܸоͻ֮ǰӦþѾ˾֣֮԰ɣĪ΢Ц˵
ȷʵԿĪУ˸Ž䱸ʵش
֪ܣ㲻õһ죬ΪڶʮǰҾѾʧȥʵǸ߾ĿܣٴĻԵҽҲֹֻڵľˡĪһЦ˵һ䣬Ȼ˵ұ̫ϳ̴֮󣬾Ѿʧȥ˳Ԫʸ㲻һẦ㣬෴ģһ᲻İ㡣
ΪʲôԿĪУһ֣صʵ
Ϊһг𣬶ϣҿ˻ڵĿܡĪпԣһһ˵
ǾûˡĪеĻеĽ䱸иȻܿ϶Ī˵ĶʵûдϸоԼĵ⡣
İɣ˵ĶʵҪĻԽڵ߹ת̹㡣ĪͻȻ˵
ʱͲҪˡһ㶣ûϾתͷ˿ʯ̨ӿĻ棬ĪǰʯĻѾûʲôЧˣ뵽¶ȸһЩʯȥ
û⣬ڶʯҵĻһһȥԿĪ˵
šԵ˵ͷϴӵһʯ˳ȥȻŵڶʯȥ
ڶʯ͵һʯҲ࣬ڶʯҺϴ˽֮󷨣ڸոͻƵ쾳أ涼۷״̬ͷҲһɳ徢ҪͷϿʼ
䣡һ֮ϾʹӴʯ̨ӿʯ̱û¶ȣһȷʵҪࡣ
䣡ԷһԾ׼ȷʯ̨ĵĻУȻ£ɿת쾭ϵ·һ̣Ѿճ˻ҽԴʱԾǹӡ
֮ǰѾԽһ˵һ׶СɵĵزڣҪ֮һԼеľֱȫľԲȵĻߣһǴﵽ˵һ׶δɵĵزʱͿԿʼ֮Բľˡ
쾭ȫתȵ֮ķ£ԵɫòҰ֮ǰԾ֮⣬ʱ֮¶Ƥ֮ԣʱȴôΪҪ֮ͱõ֮¶Ƚ֮вУȵ¶͸壬ھ֮дʹ࣬Ȼ֮ǰҪǿ
ʱţȥһȵ¶дԵ彥ʼ鴤ģеľȵ¶ߣһܻ޿ֲ˺ȫľڴĴ£Ѿú͸£ȫľޱЩµ˿֮£ҲǿʼһϸСƸֳ
ãҪֲסˡоԼеľȻʼѣжʱ󼱣ϿʼҪת쾭ͬʱеҲǶ
ˣһ֮Եĵд漴һɾͬˮһ㣬ҪĴԵĵȫľӿȥ֮ЩѵľҲ𽥵ı޸
ãоеľ޸ԲЦһȻʼſøĵ֮¶Ƚ塣
䣡һȵ¶ӿ壬ԵȻһȻȫڶ⿪ʼͨͬʱԭС磬¶Ȳϵ֮£Ȼʼÿ
ȻȫľȻڱȵ¶չʹҲԽԽңֱ۵Ե岻ϵļӳ鴤ţȫļģһƤ²ϵʶţԵɫҲ˲ҰףڻĻӳ֮£Ҳǲ˿Ѫɫ
~вϴľʹýҧݵ̲סĴ
֮Уȵ¶ȷţЩÿľ֮ϾȻٶȳһϸСƣʱȴ˾ҵʹУȻûз֣֮ǰЩγɵıĤҲڴ˿̽ȵ¶ڣڲȡʩһЩĤʧڵľ˲䱻ȵ¶ճޣʱȫľ٣ټǹ޷Ƶ¶ȣԾ㲻Ҳһˡ
䣡ûԵĿƣһȵ¶ȴԵ壬Ҫػĸ´ĤǳЩֻ޸ľֿػ룬ڵػȵ¶ȿ֮£ĤܽԽԽ죬ʱԵʶҲǱԽԽأʱʧȥʶ״̬ڴʱо֮ԭϸСƣҲͻȻʼѡ
ۣڴʱͻȻȫһ漴͵һѪȻ˾Ҫȥ
ҺС֮ΣˡΣ֮ʣԵʶͻȻѣǶµȴΪתûУֻĿԼеľЩȵ¶յŤѡ
ѵĻ¶Ūȫ𣿡Բ촽Ц˵һ䣬׼ԺȴȻһӰ


258 ֮飡
뵽Ȼһŭһṳ̂Ԫûи㣬Ҿܾ
֮䣬ԵԺкȻӰ˼ԸִȻ仯һɴɴֱǣ֮֮еٶȷ˱仯
ˣһ쳹һ̣һڱ֮ͻȻԵб˰ͽȻ䣬ʯе¶˲½һ˵ĵز
䣡е֮˲䣬۴֮еĴ֮ҲͽȻڴ֮£µĵ֮Ҳܵʲô̼һ˲ʯ̨󷨵Ȼӵ±ϵ֮ҲǲʾһʱɽȻ෴Ȼʯб
һһа
Ӵļ£ȻϯʯңȻ˳µʯ̨˲ӵػ֧ռÿһ䡣
һʯУĪڱĿͻȻоһӴϯɫһ䣬漴һɿĴԼʯзӶȻڵʯҷɳ۶ȥ
Īиڵʯ֮⣬㱻ľ󾪴ˣֻʯ֮У˿̳һĻƺֳ룬һɳ֮ޱȣһƬȼյĻ𺣣ҰȴǱһڵϢǣڵϢɢ̹ǵĺ⣬֮ҹ٣ڱй
ʯУֽȻ෴ռݰڽɽһм䣬ҲܵӰ죬һ졢һڣұ߳Ļ»ŰɫĹâתҴʱԵϵıڳ⼫ʹࡣ
ô£ΪʲôĪпʯеľһƬȻŵ˵֮ΪʲôͻȻǹɺɫϢǴģΪʲôҴоһϢ
УһҪ취ֹҲҪԴȳ˵ĪпмȻɫһ漴һǿͻȻϱͼֿʯеԴ
Īϵǹʯҵ˲䣬һķ֮ͻȻԻһ̣ĪбоһȵʯֱϮ
ŵŵţĪûеԼȻ⧲䱻ǹȵУ˱ֱ˼סΣȻһ𾪵ĿǼʯңŵ˵飬Ȼǻ֮飡
һĳһ̣㿴һųĻʯ֮ƮݷɳȻΪһֻ쳣ĳͻȻ˵¶ȴֻϱȻſһ£һȵĻĪֱ
ৣĪһ㿪ĹȻһ𾪵Ŀڰеֻ񣬾ȵȻǻ飬ûеƬ֮оȻ˻飬ǲ˼顣
飬Ҳл֮飬һ飬ӵԺȴûѪ֮ҵ̣Ҫˡ컯һҪ൱ʱ䣬һֻܴ֮֮ңκһ֮ٶҪǧϣõʱԻֻ֮ڴ˵֮УĪû뵽Ƭػ֮Ȼ˻飬û뵽ԼȻܼ
ĪлھȲѵʱڰеĻ֮ԼһУ˫һչһ͵Ļ棬Ȼ˫һȣһȵĻͬʸһĪм
Īƺֻ̫֮齻ֻ֣ǿٵĹȻػصڵǼʯҿ
ֻ֮ƺĪе뷨һչɵʯſڵϷ赲ʯңһʱ䣬һһȻ
ʯУʱʶǳѣԼбǹɲܿƵ֮ʹ֮ɫǳѿ
ԭ֮ΪȻĴǣģڸոձʱ򣬲ٵ޸֧ľеǹȵѪȫںһⱾǿ޾ôģǾʱȻоԼµĵ֮ͻȻԼеĴ֮ȻһǿĲ˼ĻֱӴӵ³˳Լе֮ܵͻĻ棬ܵĸоΣգȻ㽫Ե屣ǹǿĻҲӵԣҶԼϵ֮رų⣬ֱӱ㷢˹
ʱϵ֮ΪұҲ˲˼ǹǿĻͻȻĴ֮ԿȻֲµĳ
Ȼ֮УȴɼǿѹסһָˣڶԿͬʱҲ𽥵뵽嵱УԶԶԳܶҽȻ෴ͬʱ壬ڴʱȽ棬о
ˣȻ䣬һԺдһ̣ԲһҹȻƾճԵĵҹ鲻˵һֱԺе컯ʯ
컯ʯ̱֮㱬һҫ۵İɫâͬʱ컯һƪĽ֮ҲԶתһ̣Ե̱ҫ۵Ĵ֮ɫֽȻ෴컯ʯ£Ȼʼ໥
¡¡໥ڣؽҲǿʼԶת漴еͻȻһ֮һ̣һҫ۵ɫȻбɽȻ෴һͬʼԵ塣
һ̣ԱظоΪѸٵرǿ֮ʹ֮ں֮תһȡԭΪ˴쾭ȵܸоǹȡ˴ڵøǿָоϲ
û뵽ںϵһ֮Ȼ˷츲صı仯ܸоеֱ仯ȻĴ˸ı䣬ȴȻŴ쾭ĹתҲ˵ںϣûеԵĴ쾭Ӵ޷Եı仯˵ǡ
ԺеĴ쾭ǲȱģֱ仯Ҳǲǻ¡ͨһ㣬Ե̤ʵȻ̰ؿʼת쾭ԴʱȴˣǵԼֱ仯ģԺص컯ʯʹʱΪ֮໥ϣڷٳɳĽ֮


259 ֮Բ
䣡еȫ֮ƺ㣬һε͸ʼ֮Ԫա
еͻ䣬ʯнֲµƽ˲䱻ƣʱʯѾһںɫУΪģתȻɽȻͬͣĹע֮С
ˣһдȻһ󣬶˵Ϣ¿ٵ
䣡ϲϢһֱһӵʱ䣬Ȼһɺ֮ͬʱ䣬쾳صı˲飬ͻƵ˵صĵز
쾳ˡоΪͻƣҲһϲϾͷԼյûΪԼΪͻƾͣ񣬿ʼǹɹעǿͬʱҲаȻ֪ΪʲôƺûʲôͿȫ֮ҵΪܴﵽʲôز֧ţ֮ӦҲܳ嵽Բľˡ
뵽ǲһ˿Ц⡣漴һȻʼȫȫĿеͷϷǹɺɫѡԵΪͻ֮תٶƺӿ࣬ͬʱעеٶҲ֮ӿ죬ȫת쾭֮עٶȸȻͬһɺһ֮йעȥ
¡¡ͬʱԵеҲøܼһҫ۵ɫͣĴĵӿǹһ𣬲ϴԵĽ֮
ʯ֮⣬ںĪоĻ֮ȻоʲôͻȻһУȻ֮龹ȻͻȻƲĪУɿʯзȥĪм״һ㶣ȻҲϸ˽ȥ
֮һʯң֮ǰǹϢȻڱǸСգ̱ŭȻһšһȵĻĿڳȻ͵Կӿ
ס֣ڻ֮Īиո߽ʯң㿴֮Է˹Ȼڻô£Ҳû֮˺ԣϱ㶯ֻһ˲ԵǰȻһᡣ漴һɵǿбǹͬǰγһεǽһ㡣׵ĵ˻֮Ĺ
󣬸ղŲɱ㣬ֻ޳鲻ףٸҶ֣ͱϷֽò۵ɢˡĪȫӿŻ֮飬˵
֮ǰʯ֮⣬Īкֻ֮£Ϊûȫ֣ûȫĳֵԭһΪоʯеȻǿУϢȴǳȶΣյӣһԭǣֶ֮ҲǵһμҪֻ֮ʵûнշĿܣղŻ֮Է𹥻ʱĪŭˣ֮Ȼ󣬵ĪеԻҪҪһЩԣʱĪĶɱ⡣
ণֻ֮оĪǹΣյϢͺεɱ⣬鶯¶һ˿ɵ֮⣬ʵĳһȻתʯ֮ȥ
~ϧˣܽǻ֮շԺϿ϶һֻ֮ʵѾ൱ھ۶۷ߣǵػ֮ڣûȫ׼ȫ֣ҲԽ£˵շˡĪпŻ֮뿪ĵطЩĳ̾һȻתͷԿȥ
˳ͱϢаܺͻ֮֮ͬʱͬʱգһ໥ںϣǽɫƤСĹһżĻϵ֮⣬һǿ幦ŻڷԣĪв
䣡˰壬ԵһƤ֮Ҳźںͺɫ໥ͬʱһǿ֮ҲǷӿз·ŵͳĺ
ףΪѾͻƵˣĪдһ󣬷ΪѾﵽ쾳֮¶һ˿Ц⣬ȻֵǺǣӴ壬治֪ȫ֮ϵʲô̶ȡ˵꣬͵ʯҵſڵĸӣȻҪΪԻ֮ǰǺȻֵĻ֮ѾĪжﲻ̫ˡ
¡¡ɾǿϵע뵽Уе֮໥ںϣȻ󲻶ȫѾȵ˼Ľ֮ڴʱӶڷŨĽɫâҲܹΪĸоԼڵѪѪڿٵıǿţȫľһһıĸӼ̣̿һֱ֮á
ˣ֮󣬾ȫľѪⶼһʱкȻһ漴оԼȫʱ򣬺Ȼȫܿƣĵ֮ӿȻۣȫȫ۵Ժ󣬾ȻʼתתḶ́Щ·ڽıѹͬʱ䣬ڷйעҲڴʱٵĵӿȥȻע뵽Щ֮УļӿЩٶȣеŨѾʼ𽥵ľ廯
ţӿ뵤ɾеȻôĳ̶ˣоϵı仯Īвһ£ȻͷԾڲעеǸںɫѣϱ¶Ȼ֮ɫǺǣƺŲСİٶȣò˶ãܽԹעֵ֮ĵزˡ
ȥͷǸںɫѾֻԭ֮һСеԭУѾһɫѣɫ֮УƮһһȵĻһҫ۵ɫΧһƬŨµĽɫ󣬽֮γɵĺ
ˣͻȻԵĵкȻһŨ嫵Ľ֮ͻȻҵķȻĴԵĵе
Щ֮ӿԵĵ֮ûһ˳ԵľУǷɿȫǵѪ֮УЩ֮˶ɢŨĽɫâͬʱ䣬ƤϵĴ֮ɫȴڿٵˡ
¡¡һԵдƤϵĴ֮ɫȫ˵ͬʱԵڲҲʼ˷츲صı仯ȫѪ⾭ȫҫ۵Ľɫ·𴿽һ㣬컯һƪ֮Բ


260 ͻ䣡
¡¡һԵдƤϵĴ֮ɫȫ˵ʱнɫȻٵת漴һҫ۵ɫȵ֮ȻӿԵĵзӼȻɿԵѪ⵱Уһ̣ȫѪ⡢ȫҫ۵Ľɫ·𴿽һ㡣
ˣ컯һƪ֮Բ
ʱȫƤȻָɫϸĻͻᷢƤ£һɫĹתʱѪ⻹ǹѾǿޱȣֻҪһʩչ֮Щ뵽ѪеĽ֮ͻ̷ãȫѪ͹ջӵпɽʯͼ᲻ɴݵķ
ҪǣԺʩչ֮ʱȫľҲᱻջȫľͬһǿҲʹԺٴνʱҲõľΪܲס¶ȶսʱҲõľΪܲסǿܵ˺ǽ֮ǿ֮
֮Բ𣿹ȻǺǿĸо۾һԼ壬ԼÿһѪУ̺һޱǿţԼ㲻κƾһȭ䱬һ쾳۷ߡ
ڵое֣Ѫгǹɼ߱Ե֮⣬һɸǿݷѪСͻȻɫ˵һ䣬ȻͻȻҡҡͷ˵Ȼھ̽һǹں񻹲ʱ򡣡
ףڻǸ˵ʱΪĽ֮ȻѾԲȴڼ֮⣬ںɫ֯£ȫѾָɫƤϣһɫͺɫ·ĵӿԵȫϵϢҲڴ˿̾ҵĲ
Ȼ֪ô£ڵ۵֮۵Ĵ֮ʱܱҵգץסᣬܵĽΪޡԺһ£ȻԱٶȱ˫ۣʼȫת쾭
¡¡Ա˫۵ͬʱŴ쾭ȫתҲٶȴͳĺ֮漴еҲٶȾҵĲ
ʱͷֻ֮ǰʮ֮һСĺںɫУԴʱ쾭ȫת£עеٶٶȼӿһѾָ֮УҲǺȻ˸ҫ۵ĹâʱȵĻ棬ʱҫҫ۵âʱͬʱ׳ޱȣͬʱֵʱԵеУͻһСľ壬ЩȻ֮ɾµ
ߵΪڴﵽ쾳֮ÿͻһؾ磬еͻᱻĸӾһ֣µʱ򣬾ͻᾧ廯һȫ廯֮Ҳӵ˳۶ʸҪıǽĸӾȫ廯
ͷںɫеգԵеľҲԽԽֻ࣬Щ忴ȥЩãƺʱҲδɾ裬ΪףеЩ廹δᣬЩܷͣԼܲܽΪٽһĹؼԵԼеﵽһĳ̶֮Ա˼תΪȹЩѾҪ塣
Щ͵ƺңӦĸо֪ЩʧܵĻԼҲ֮쾳֮ÿһͻƶķգԲòС
ҲܸоܹЩɹôеҲᷢ츲صı仯
۰ɣгһٶд쾭ٶҲͽȻӿһ˲佫ͷǹӿ߲ܵľգȻŵеעȥ
ֲҪ£ͷҲǿٵıգĦ֮£¡¡ĵͳ
ˣ޼ɵ£еҲǿʼҵĲе㿪ʼɿЩйעȥͬʱֵҲǿʼٵ˸ӣƺǿҪʵһ㡣
оҪͣһҧȻ쾭תٶٶȼӿһһʱ䣬е˲䱻ע뵽֮С
䣡ڴʱԵеЩͻȻ͵һһ̣һɾ޴ǴЩ֮ϱȻ˲佫ԵеȫһգЩЩ֮Ҳڴʱȫۣʵһ㡣
֮ˣоɵĴ֮ԲһϲЩ֮ķ֮֮ҲԳԳ쾳ڰصľˡ
ٺ٣һ쾳أ˷ܵһЦȻ׼һؾ硣
¡¡Ǿڴʱȴַ˱仯ͳĺ֮ȻԵĵдڵ֮УԭѾƽкȻҵͻȻͻȻâһȻܿƵתٶȷɿ죬пתͬʱһõ֮ǷɿĳԵĵ֮Уһ̣һǿ󵽲˼Ȼ֮бȻȫԵ⣬ҲͻȻˣƾˡ
ͷԭʣǿ˺£˲ȫյԵ嵱УǣЩԵǹҲ˿ңڽеɸɾ֮󣬾ȻʼѪ
ô£ΪʲôлԶתܵԼϵѪڿٵţԲдһȻһһµƿ̳ƣЩװȫǲĵҩ
һץǰװԪƿӣһ飬ȻɿĽԪһԵȫŽԥȥ
ˣԪһڣ̱㻯һӴ˲бȫԪ̺֮ȻǺܾҲ˲䲹ʮ֮һʵƽʱԹԪ̺ҪѲ̵ʱ䣬ڣԪŸոԵ֮ɢ㱻ɢǿһһԪȻͷβʮûõͱȫգɼǹ֮ǿ󣬶ڽԪǹֿʼѪе


261 գ
СӣôˣΪʲôҸоڿʧͻȻͷͻȻԵԺҲԴʱ񲻶ԣϿʵ
Ǻǣͷܸоڵ𣿲֪ΪʲôҵеͻȻҵĿƣڷе֮󣬾ȻʼѪеѾҿƣͣȥҿ¾Ҫ˸ˣ취ɡԿЦ˵һ䣬漴ɿǰеҩȻԥͽڱҪĲȻܾĻᱻ˸ˣˣȫƤµѪ⣬ۿɼٶš
ʲôԵĻͷһ䣬æǲǹ⣬ֹͣתܲͣ
УԹˣڸͣԿЦ˵һ䣬漴ɿĴӿռָóеҩûյٶȿ졣
Եһ䣬ȻӿռָóһЩ쾳޵ڵȻԥ
̺ܹյģֻ֮ҪѺܳʱ̺ܽתֱտ񱩵׷⣬ȴܲôֻ࣬ҪܹĶԶԥĳԵ
ôĹһͷӰԵǰ彥ɱ¶һ˿֮ɫһ£ͷȻһԵı󣬽ԼưԵıϣΪʲôʧأ
ͷ˵һ䣬ȻԳ˵ڽ⿪㵤еķӡǰӡ㵤еǹͷųǹܲеĻҾֻǿˣȻܻɢİ취ˡ
ӡбǸҹ𣿹ôˡͷĻһ£ȻЦ˵
ûΪҹʹ֮壬ϴմ֮ʱҾͽǹȫӡˣڵóˡͷ˵ͷ˵ڵΪһԴǹĻܻһЩΣգҲܲôˡ
ǸСҹµȻӴ󣬵ͬǰǿԹһԴĻͱЩԹһͬգǿԹĻܻӰǣʱյĻе֮𽥵ĻǹԹûǸʱˣԣҪҪðǹԼɡͷ˵
ͷ⿪ӡɣ֮󣬱תͷͷ˵бӵд֮֮Թ㲻ʲôԶ˵ǸԹʲôģĿ˵Ǹƶԡ
ҪˣǱԹĻܻӰǵģ֮ʱһԹǻֱĵͷԥһ£ٶȳʵͬʱҲЩڣԭа취ҹµеԹ˳֮ģΪ˶ԣԼȥ⣬ϾԵΪټ֮ⲻԳǹܶǣû뵽ھȻ֪ӦȾͰǹеԹͺˣ˵ʲôˡ
ٺ٣ͷͷİɣѵΪĿʱҾʹǰ׷ѵڵ־ԹвҵġһЦŵ˵
ðɣȻЩģǿеѪһһʧͷҲԥ̽⿪Եеķӡ
¡¡ǹǿµ̺Ͳֽ׶εԱģֻǸոտʼе˲оһǿ󵽲˼ڿٵӿ嵱У֮ǰǸɱҲڴʱĳӯͬʱ䣬е֮УЩȫ֮Ҳǽʵ·ʱữΪʵһ㡣
ǿ治ǿµ̫ˡԼеȶԵҲ¶һ˿ϲɫϣüͷ嵽һһΪоһɳŸͬһ𣬿ٵӿУһǿԹ
Թӿ˲䣬ȫƤ㷺һغɫϢһʱէ֣ȥޱȡ
Թ𣿰~ϣ־㹻ᶨᱻЩԹʴǰɡȫӿغɫԹԣͷһȻ̾˵
ǺǣԹ𣿻ǾΥĸоأ̶ֳȵԹ֮û취Ȱܵǹɳ˸ԲûоţЦһȻһһɾ޴̴б˳
ˣһ֣ҹеǹԹϳ֮طɿĻۣȻһ㲻ʣȫմ
Ŀ֮ͫȫ֮죬֮һԹʼԴȻԻȫƣܹӵǲһеЩԹԾ˿û⣬ٿأֻҪһ¾Ϳԡ
ô£ЩԹȥˣһԵͷϵԹȻʧһ£漴ЩغɫԹڲϵԵĿۣ̾ʲôȻ˵ԭе֮ԶյЩԹ
û뵽СӾȻôƿ֮ͫϷЩⰡúͷȻ̾˵һ䣬漴Ե֮УҲǶһ˿֮ɫ
ˣԵУǹԹ֮󣬱㷢һ漴ĹһȻʧ
ǺǣҲ֪ʲôʱȫƿ˫ͫܵкȻʧԲЦ˵
ϵе֮еĴ֮ԿʹѾãڶȫĿƣ߻ãΪ֮Իܼ򵥵Ĳٿһ£֮аڿȻؼҲֻ˵źʵʱõĸͲ֮Ϊ֮е֮ѣϡ͹֮
һȽʵ˵ɡ׿Щҵ뷨ȫȫĿʼյбǹûԹвԴʱ绯Ϊ˸޵֮һһַٶȣ̰ǹǿߵӴ


262 ɫ棡
¡¡һдַգԵеЩЩõ֮Ȼõ˳ʵ͵ƣŴӴע룬ÿһž嶼ʼʼҵ˸ӣȫʵҲѾԶˣԵ岻ֹȫѪⶼӯÿһѪⶼѾָ˽Ӳӵ״̬棬һɵĽɫϢңǹɵĽɫϢУȵѪ֮ɢ
ۻ뾫ϢȵѪ֮СӲľޱȣҲǷͬСɰѹ쾳ΪֿػĴĪв֪ʲôʱڵʯ֮⣬ܵɢǹɾ˼Ϣ̾һ漴¶һοЦݣܸоʱеǡʡǡѾﵽһĵزҪǣʱԹй¶Ѫ֮˸еļ£ɣеǹѪ֮ȫĻ㲻Ҳܽһ쾳۷ߺ䱬
¡¡ǰ֮һƵĺԵдͬʱԵеǹҲǱȫͬʱ䣬ԵǴ֮ҲȻʵΪʵʣһ̣һӴϢǿϢͽȻԵбͬʱһҫ۵ĽɫâҲͻȻԵбʱ䣬ʯҶӴҫ۵ĽɫâȾ˴֮ɫ
쾭Ԫ֮𣡡ԺȻ˫ۣȻһ漴ʯǹӴϢͻȻȼͻȻһȵϢһ̣һɽɫĻǻԭ֮ƣ˲ȼʯҡ
ɫġ棡
ʯſڣĪдվһεĽɫȴϵľ֮ɫȻʵʲô棿Ϊʲôɢױȵ¶ȣȴȴоһֲ֮
ĪеĻҲǴɫлعȻЩ˼˵ҲǺҽеתɻȫǰ޹мصķΪʲôֽɫĻ棬ҾͲ֪ˡʵԼʩչ쾭Ļ֮ԻɽɫȫΪԼȫѪ֮ж̺Ž֮ԼеΪԼѪǹǿĽ֮ŻģȴúĪ˵ֻװɵ㶡
ĪгһᣬղҼʱ˽ɫѪ֮ʲô˵幦Żû´ĻڵӦȻںѪ֮ʩչΪĻʱ򣬲ŻɫĻ档
ɡĵͷȴϼһϼһƾһССķ־ܲµİ˾Ųʮǿ¡
еǹ֮ȴֱѰ֮ǿѪ֮һĸܽһȫѪ֮ɽɫ幦ӦòͬѰǲ֪ܹӰѪ֮᲻ŪпԣЦЦ˵
ͷ֪ôش𣬲֮컯ǾԲй¶κ֪ġ
ˣ˵ˡĪҲԲй¶ԼĹ˰֣һᣬȻʵ֮ǰʯеǹɱаô£
֪֪Īʵ֮ͬ׸߱ˣԼװɵ㡣
Ǿˣǵػ֮Ӵ֮ôֱаһĪԵģΪ֪֮оԲӵֺ֮Ȼ෴ıаֻʵ벻ͨôᰴػ֮ҲĵطŪĻԺĻҲᷢë
ǹȴֱѰǿҡǹɳϢǴʲôطأУ֮ǹǹ֮Ȼ෴ΪʲôΪһ壬գĪпԣͻȻʵ
ͷһ޹˵ĲǺֻоʱĵ֮ȻʧأǺ˵ǹͻȻ֣ȻҾͲ֪ˡ
ѵǡ֮飿ԵĻĪгĬһ󣬺Ȼ֮飬ˣӦþ
ǸĪǰӦʲôУ֮ʲôСʵʱֵ֮ʱƴ֪лֶ֮
Ǻǣ֮飬֮е顣ӦһЦû´Ļ֮ǰյӦþ֮ġ
һ㶣漴дϲϵô֪
Ϊ֮رų෴Եһ֮ĵط˻֮Ժ֮鶼ὫƬ֮Χ֮ȫۼһȻմԱ֤ƬĴȣ룬϶֮ʱƬ֮Ļ֮ڷۼ֮Щ֮ۼ֮÷壬ܻ֮ķգԲŻᷢĪϸĽ͵
Ǻǣԭ鶼ϣû˵ˡԿЦ˵һ䣬ͬʱҲа̫̾вˣ뵽ô࣬Ȼҿǲ֪ôشˡ
ţȷʵĪе˵ͷ룬ʱʱӦΪֽȻ෴ײòһ΢ƽ⣬ԲŻᱻգҲ˻˲Сĺôɣ
ĪǰвţԵʱĴָݺݵĪһƨȻתƻ⣬ҵеѾ廯ˣΪǵأǲǿһֱӳڰأ
ڻʱ򡣡ĪҡҡͷΪչ̫ˣֱӴ쾳˵أڻе˾廯ĵزȻĸټΪĻľȡ
ŶԵ˵ͷҲ֪Ϊ̫죬ľ϶ΪϾһľʱֲ鷳ˣǱʵڸôأչعľ
ǵáĪҡҡͷľҪԴڷḻľ쳵ûжЧģͻȻʵöྭһЩʵսܿٵǵͬʱҲܿٵĹľ
˵ҳȥ˴ܣ


263 鷳
˵ҳȥ˴ܣĪеĻһ˿˷ܣ
Ǻǣô˵ҲûĪЦһ㻹ҪȽΪһ£Ȼ󾡿ܵϤǽɫĻ棬ҲȷһĽɫ᲻Ӱ죬ʹȻãĻҲþѰҽķ
ڴܣؾսӣҼǵһʱôУҶ־⡣Ī΢Ц˵
òˣĪİţȻûϱ˵ͷͬʱҲǰ˷ܣƼ˰˴֮һŵؾսѾˡ
Լ﹮ΪΪѾֻǹΪӦòʲôΣգĪб뿪ˡ
ڰĹΪʱȴѾַǷΪؾսڼʼǻۣżսģֵģбĿĶġ
ǣʯĹٵϣﲻһӳ¡¡ʻ棬ǰֵĳȥԳÿһϣһдšֵġ
ǰǣֻҪǵˣõӶ𣬸缸ȥһôǰһתͷ˸˵
ۣǧһǣȾôУôҲüʶһǵķˡ顯Բԣһش
ûû˵һҽܷ¥ĺ¥˵ĹɣòһˣһҪȥʶһ¡һһɫԵ˵
ʱһӴһ˳˵ҷģǵӶһһӶٵĸǣҽ֮Һһ
ŶӵĻ˶ĻȻ󺰵ллϰ塣
ÿӦõġЦ˵һ䣬Ȼߵӽ˼仰漴صҲнַǷĳС
ҶֵܣղŶүҸһ仰ֻҪԸ̻ᣬүܰŪһżؾҪȤĻʱǵ̻ͻȻҶߣ˵һ䣬Ȼת뿪ˣеĶү̶ӵϰ壬ˣСҶֵܡҶ
̻ᣬ̻ᣬ·ֻ鲼Ȼ̻ҪԾΪ̻ʵȻȲϰ˴ţҲǲ£ֻЩɢ
Ҷ뿪֮󣬰һ˽£Ȼǰǵʱļ̻֧ӣһʱһλӵʱչ˳ʵͽɿУҪҶ¡
Ǻǣŵһؾ̻ỹɲⰡ뿪ҶȻЦ˵һ䣬ӣȴûдӦҪӡ
˳֮õɸӶҶ뿪̶ӣ˵ͳԷȾƣҶûǸ¡
һߣһҾ¥УѾȹ̾磬ӵػ֮еԱСڣһھ¥İУܼȺ̾ö˰
ٺ٣սʼӣ˶ǵȻЦе˵
ǵҲǡͬĵ˵ͷƼ˰˴֮һŵʢᣬȻǰۿ
ʱȻһʲôֵ鷢ԴӴ⿴ȥֵֻУһֻ޴İͻҫڽֵţͻıϣһ£Ϳȥꡣ
쵻ҲԽ𣿡һֻͻϳһֻ൱쾳ߵޣ·ɻ˵ֻ쵻Ѿѱסľͨˣһֻû˹ǵϡǺͺɽЩкͲ޽ǵģѾѱ
ǣֻҪǱѱޣǿԴģ޵˱ϸ񿴹ԼȻǵĳͻ֡͵
һ治֪Ц˵
ãһ˸طչôãȻ֪УСӽǸһΪϦǵˣʵһжЩڳӦҲΪ˲μսġ
СģͻȻԵɫȻһ䣬һֱۣקˡ
ಣԵĻµǣһһСӰǿ·ܼȺб漴һһԺ֮ǰֻ֮쵻ǰצ˵棬һһǷڴϵ
֪ΪκȻϮңסΣĿǰһһղֻ쵻Ĺǳġ
ķӳȻܶСͻϮûлشԵ⣬ֻƳһۣޱĳһ䣬漴㻳еİ¹ҷߡȻȴһһ
ҪԼеСڣҲ΢΢һȻĿһһɨͫһ˿ء
Ϊ֣Ϣȳ̶ȣƺȫѷɫһ۶ߣټֻʵ൱쾳۷ߵİĶ֣ڵڲȫ£ȻǷǳļ֡
𣿾Ȼˣ磬űү棬Ųűү㡣Իû˵һԵƿڴ
㰡˵׷Өôûһ˵һ䣬飬ƺȫû
쵰ԣŭһҪȥȴס
Īǰڣ㲻Ķ֣ɡԶҡҡͷ˵һ䣬ȻᲽ΢ЦҪָŻСڣ˵
㻳еİ¹Ҳɱ㡣Ȼ˵
ǺǣСҵĻ飬˭ԺȻһЦ˵
ŶԵĻЩĿһԣĵǲʵǱסֻ¹ġ
⣬Ͳø²ˡԵĵ
ߣ֪Ķԣɫһ䣬ȻתͷߵİСɱ
飡ո£ߵİ쵻˻һһɿ쾳۷ߵȻȻһʳԵͷ˶ȥ
ߣѣ쵻ԼԶʱһŲһ̤ۻ˲ӿϣȻһȭŰ쵻˹ȥ


264 ۣ
飡ۻӿ쵻Ǿ޴徹һȭ˳ȥȻûʲôƣ仢ĿȴǱŭñѪ
ǿķԼԼȫһȻδ԰쵻ʲô˺е֮ɫʱŨ࣬еСڷ漴гһȫ̱ҫ۵Ľɫâ
֮ʩչϵͽȻͬʱ䣬һȵϢҲǴɢ
һУֱһ漴нһŨĽɫĹâ̻ΪһɫǹŰ쵻һһɻȵϢ㷭ӿ˺ޱȷϢŰ쵻̶ֱȥ
֮Բ֮еĽ֮Ѿʵʻҽ֮ѾʱеΪһ壬˲ͬһޱȷ
𣡡ԵĹǰ쵻ȻҲǱŭĿ֮Ѫ֮ɫŨһХһɿ񱩵Ȼ籡ȻȻл۲ɢ
𣡡һ޺漴һڴֵѪӰ쵻籡ֱ޵ͱߵƻһֻ൱쾳۷޵ȫ۵һ֪
䣡ѪɫĹеĽɫǹȻײһ𣬾޴ĺȻ쳹ֱֻһ漴˱˳˼
ŵţе˫ͻȻڵһ̤˱ɿŰ쵻ֱֻеĽɫǹһת漴ȫɿעǹ֮УȻŰ쵻Ȼһ̡
һȣֻһĽɫͽȻӽɫǹǹɳȷϢŰ쵻ֱ
ڷĽ֮ں֮Աֿʼ˴ʽ˼ҽ֮Ѿʵʻκαҽ֮ıڵԼν绢С⼸콫֮ʹ϶ʽΪʲôǳǹǾֻԼ֪ˡ
𣡡쵻ԼǿĹȻûЧҲŭһ񱩵ӿΪһ㣬ȻӭԵĽ
ҪӲ㿪һԵܵһɫһ䣬Լİ쵻ȻԵĽֱȥɫŰ쵻һ漴Ҳ
أֻҽڵһ壬˱Ű쵻ֱһŽ쵻Ǿ޴߷˳ȥ漴һתұȻ̧ۻ˲ұ֮ϻ۲ɢȻһȭԵĽ
ȭһһȭͬʱһֻɵľ޴Ӱȭͬʱľ޴ӰҲһצ̽ЯŰӭԵĽ
أ޻֮צɫȻײӴǣ·ܵĿΪ֮һһǿ˱֮ɢ
¡¡޴ĺȻһǿĳȻһʱɳʯľмҷɣ¥Բʮ֮ڣ涼ƽһ㡣
ŵŵţһײԺҲǱɳƳ֮Զ󣬲ŸסΡ
ǿû뵽ȻǿֵزһصĿŶаղȻʵʽԲСû뵽Ȼ
һߣҲǾþòƽԵҲһ˿ȣһǼþȫҲֻǺԵһƽ֣Ҫ֪ʱڵǻѾ˻ĳ̶ȣȴֻ쾳صΪôܲȣͬʱҲԵƾеĶ֡
ﲻǴܵĵطǳȥڽôԿ˿һƬǵܣͻȻ̧ͷ˵
ν˵һ䣬Ȼһ˱֮ǰٻĴƮ˳ȥֻ߷ɵİ쵻ǺݺݻһۣȻҲ˳ȥ
֣Ͱˣҳȥתͷ˵һ䣬Ȼ㱧СڣҲǸڷ˳ȥ
ĴϣԺսŲ˰УƯھʮɵĸ߿У˸ʮɵľ룬Զ
ףƺְԺʱԶĿкȻһӰһ΢ЦķɵԺЩǱԣĿϣȤ˵ǺǣôˣôŪǱ
֮ɫҲ΢ʵȻҲԶЩͷ϶鷳
ףȻĿתǱߣȴĶԻСڣһСѵǰ¹˵ţ۾һתͻȻЦǺǵ˵֪ˣ˵ＴԼҵĻҪɸߵ޵ѪǿλСֵܻеİ¹Ҫɽɡ
ԭˣѹԵ޹ʵľͶҹԭҪСڵѪСڿɲһİ¹ٺ٣ҲҭаЦ
СӣֻС¹Ҫˣ¹£Թˡȷͼ֮ͻȻԣһӵ˵
ҪҺ£һ˵
ٺ٣սӣȻܿߵʵǣҰ¹ǻʵĸߵޣɳ±ԼҵĻǿȻŹ˿ֱһ˵
ƾҲӵа¹ָߵޣе̫𣿡Ļ䣬һʵԶĴʱһ˶ӰɿĴԶӹ
̺Ȼֵĳ׺̺ʵǶҪǿڵĳ̼ҲƿŸһǣ˿ڵļ
ֻС¹Ҫˣǿˡ̺ƺ˿ûнЦ˵һ䣬ȻתͷԣСӣҲ֪ôץסֻ¹ģƾʵǱסģңҿԱ֤ǲҶһë
̺㲻Ҫ̫ĿˣҪ¹ҪҺִӦӦһԵ̺ƺѾеİ¹ԼĶ˿ûаɫһڣȻ˵һ䣬ȻһԵ֣Ҳ¹øѣ
ǺǡûζĿһԣȻ󵭵˵¹ޣȻߵ֮
Ŷô˵ֺҴһ̺˵
û˵˵ȴǻŶԷ˹ȥ֮ƣǼƣԶ׼
ʱôʯΡ


265 ԽԽˣ
ʱôʯΡڳ̺˶֮ʱһЦһΰӰ͵شӵȺһԾ
ٺ٣ö˰ҲմôӰ·Ⱥ˳Ц
ְСҲմôһȻ漴ֻһӰԶȻͬŵ˸һˣһЦĿˡ
ŵʯǵĳ̺ʯʯҵʯΣɽŵŷУеǵЩɶһļˣԽԽˣҪȫǾкϷˡȺУһ࿡㣬ȴһӤƴЦ̥ǵ꿴۵ļˣЩ˷ܵЦ
ǴģҪˣʲôطߣһӵĴҡͷ˵
ҲǣսӣҵӦòʱֻǲǰʶһЩڵʵЩϧˡ̥˵ͷЩʧ˵
ˣлġ󺺿ŰЩˣһ˿⣬˷ܵ
Щ쵰Ҫ̫ҪˣǡͻȻߣЩ۶֮ŭ󺰵
ﰡ㻹ûʸ˵࣬ǻӡеĳ̺һмĶ˵
쵰ԣ̱ŭҪų̺ȥȴһס
ԣҸſҪɱǻ쵰תͷԴУȴô˦ŵֱۡ
嶯ڼ֣ǳˣȳֵĻǾͿԺ޹˼ɵˡԵ˵
쵰ȻҡԵĻҲӦ˹ȴߵ˵
ףˣǸĿմԵƿͻȻһȻһȥһ޳ֳһͭ껺ĴȺ˳ǸսûõҶ
ҶֵܡҶ߳һԵ¶һ˿ϲɫȻ˹
Ҷ̺һֳؽҶһᣬͻȻеҶҶѵǰǸƾһ֮˸ŵҶ
Ӧˣ˵սǸҶҰܣڶӣӦûҶ˵
Ļʯμ˶һصĿͻȻֵҶгɵ
һеȵţʵҲǰּҲ࣬ǰҶȴһĴ£Ǿƾһһɱ˸ţ쾳Ϊ˸ż۶ĸ֣ҽ쾳ϵĸȫնɱΪһսҶ
ҶͲҲһԾΪһͷһʱﵽ˺Ͱ˴źĵӵĸ߶ȡ
Ҷûǿԣʵô£Щ鷳
ǰɣӦò涯֣㣬⼸´˲С΢΢һЦĻشһ䣬ȻһҶ֪ΪʲôھǰҶе㲻һˡ
˽һЩԹѡҶһ䣬Ȼʵﵽô£
ǺǣЩ˿СڶѡһЦľҶ˵һ飬ȻЦ˵СҵĻ飬СԸ⣬ЩҪСڣҲС
ߣƾ쾳صΪҲȾָ¹ָ߼ޣֱ쿪ԵĻһм˵һ䣬ȻһЦĶҶ˵Ҷֵܣּˣ㻹ðɡ
ҶĿһۣûȻԣЦЦȻǾ뿪ɣ⼸ҵʵúһ£һӦӮ㡣
СӺҶ㽻֣һǲʤôܣҶĻϾȻһŵĴеֻڳ˸ոպԽֵҲһ˼ĿԣƺС¹ء
Ǻǣʱд裬ȵ˽˵һЦһȻ˵µԵ鷴
Ǻǣ˼ļһֻ쾳صΪȻֵôȻѲΪԼܱסֻ¹ʯǵʯοһȻԣЦ˵
ߣװǻƶѡ̺һȴǿߵҶɵޱȡ
Ǹ˼أҲ֪ʵװģһµԣҲЦ˵


266 ƣ
Ҷĳ֣һʱ˶ѡ˳ĬҶĬĬȺʲô
ಣಣಣȫ˵ЩʱļʸȻ˷ƯڰеЩ˼úǱѣΪԵ͵ļһЩˡ
˵ܣץסһ֧ļʸһ£Ȼ㾪˴е
ʲôˣ͵Ϯǣ˶º󣬳̺ſдһһڳǶΪ֮һ𣬿ɼʱ̺еŭ֮ʢˡ
·Χ۵Ⱥ֮һɢûһ˸£ɴ˿ɼǳǾе
ݣݣݣݣ̺Ļ䣬ʮӰ˷ƯڰգĿų̺ˣǵĳ֣һֳֹĳɿĴ˷Χ˹
ǵĳ̺˿֮΢΢ľһûЩŹˣƯڰеЩ˵
Уһɫףͷǰһų̺˵ڸʲôѵ֪ǲڶŹ𣿡
ƣ㣬쵰Ǿ֣𣬾Ȼˡ̺ƺϳݣ̺
죬ǳͳ죬£Ųھ͸Ұȫˣӳǡժͷ¶һſݵӣų̺˵
쵰Żˣӿɲô̺ŰеҪô
׼ƶ·ʿһ֣ĿЩƳһ۶ĳ̺ˣ죬ЩɭȻ
ৣƵ·ʮֳֹʿʱңȻ̵Ķ׼˳̺ˣһʱɱ˺ɣֻҪһ£ЩļʸԻ׼ȷԼ
ģݣˣߣһ֧֧Լ̺̿ˮջûսƵĵߣת뿪ˡ
أ̺ߺֽĿʯεϣĿ⣬Ҳһ㬵뿪ˣ뿪ʱ򣬻ĿһԻеİ¹Сڡ
䣡ȫ뿪֮ͻȻһߣŶ
磬ˡһЩĴԱ˳һֵ̿Ŀƣ˵
ƣƻûü˵һԵҶһȤĿʵ
ŶϵңҶϳԼҲһ⣬ΪǵԼʲôʱҶ
һһˣͬʱҲ֮һޡƵ֣ʶ˿²ࡣҶһȻ˵
𣿺ǺǣԣЦһһ˿мʲô
ҶûκԥҶֱӱԼ֣л˿˿ս⡣
Ҷǰһһ˸ŵҶƳһᣬȻҶȤ˵
Ҷû˵ֱֻƣ޵ĽݺᣬеսΡ
˼ܵҶϵĽս⣬ͻȻһЦ˵Ҳ㽻ԣڻǣսҲμӣԵĻʱھһսɡ˵꣬ƱûڿҶתԣȻһԻеѰû뵽ؾȻа¹Ĵڣʵ˼
ʲô˼ѵ¹Ӧóԣɻʵ
㾹Ȼ֪ް¹飿ǺǣǾ͵û˵ˡԣһ㶣漴ЦŰ˰֣Ȼֵ¹ǺرޣҿûкǩԼԺҪСˡ
ʲô˼¹ǸߵӦкܶ࣬Ϊʲô¹ر𣿻УȻ¹رѵȥɻʵ
Ժ֪ġҡҡͷֵ¹ʲô˶ȾָģҾҲûס
㣬ҵϣԺסֻ¹պ˵һҪæҲ˵ƺȻ˵
ģҵĻ飬ֻҪԼ뿪ߣȻ˭ҲߡȻ֪ʲô˼Իŵ˵
ǺǣϣˡԵĻֻһЦȻֵˣҲμؾսİɡ
ûԵ˵ͷҲûʲôġ
ǾˡƵ˵ͷȻĳ֣׾߳ˣվԣȻƲ˵Ī˵ŽչأӦûսĹҵȥսսĹҲǡ
˵꣬ҲԺҶ˵תͷ˵ˣСӣڸһȥ
ҪҲŲȥԣܾ̾Ȼ˵ҲҪμսһһȥߺˡȻ˵ȴҿƣóӦúܾԼλ硣
ƿֿ˿ԺҶȻ˵ͷҲãֻСӿɲҪ鷳˵꣬Ҳ˵ƱЩ׳뿪ˡ
~ߺͻȻĳһȻһֵ˵գû뵽ȻӦˣΪǿдһȥ
Ǻǣ翴ƢôӡԿӣͻȻڵЦһ¡
ߣǼһƢòŹˣûǼһ﷢쭵ӣֱײϡһȻ˰֣ˣ˵ǼһǺȾȥ


267 ս
ˣ
峿ǳģһ쳹ǡ
յǿνַǷĵĹ㳡ɽ˺Ĺ㳡ľƽʱʱ򣬴඼ǷŵģȴѾţټĹ㳡ϣӵȺΪʲôΪһȵؾսӣսٰĳأλĵȾС
ʱ㳡۶·ƼȻʮĳԾֹЩ˵顣
ЩУƹһǳصһ֮һЩǿĴ峤İͷĿ̻ԣţһЩɢߣ֮ЩŵϺŵͷĿƽʱѵһĴǳЩ켸ۼ
ˣˣˣ
ǼƳ漴㳡ڲһȺ˲Ĵ˳Ϊ׵һ˿Ź㳡ֵȺüͷȻеһᣬһĿк˳
Ұ
壡˵ĻһֺĹ㳡ѻȸ˶תͷĿվڹ㳡վŵһȺˡ
ǵĸ䣬һǽ뾺֮ҪصĹأֻһǾǲۿսģμӵģԷǳİţԸ˵꣬λŤͷߣǰ̬ȣ˿ûаڳ˷
İȻЩ΢ʣȴҲûбֳʲôϾ˼ҵĵطǣҪǣ䲻ǵĸŹԪΪ˾͸Ҷ˵ʲôˡ
λղŸĻҲˡߺһվ˳˵ۿĴӾұ߽μӱĴӾ߽֮󣬻ָôߡ
㳡ģһΪӴĽԲΣڽ룬Ű˸ʮɼƽ̨ƽ̨ȫȴΣǵľƽʱڲдͱԵĳڣһؾսԤıء
Ŵӿ룬ϱˣЩضλ֮⣬ͨλνȱϯвվӵ˳ǻ𱬡
ϯһΪţλõϯΪǳ׼ģŵĵһΪЩǵĳд׼ģڵڶŵҲͷһһЩɢߡ
Щͨˣֻίվڹϯķ϶֮䣬ҲԾ赲ǵ飬ÿ˶һ˷ܣʵ֤ͨ˲ġ
ҪǣҪ뾺ۿ볡ǿ϶ⲻ˵ġ
֮һλɫ۵˺Ȼ˰ƽ̨֮еһһ֮ɤӣȻؿһλӭǰۿһεսսĲԶﵽǧ֮࣬Գ˹򲻱֮⣬ȫȡǩ򡣡
ڱֳɰ˸أԳǩҲֳΣȳٳ룬鵽˵ĺ룬˱Ҫ̨֣ʤ߽ÿʤʮˣʮ˽òμʸ񣬺ˣϻ˵Ԥǩʽʼ˵꣬˱صضϯϡ
һֵĳǩڳ⣬ӵвμԤȫӳȡ˵һη֮Ž볡أȻڳȡս롣
ʱаƽ̨ÿƽ̨Ա߶һľӣЩμսǷֳ˰˸Ķ飬ȻľгȡԼĺ롣
ڶĳǩ鵱Уһɫ۵վڶ鵱Уԡ
Կ󳤳Ķ飬̾öţû뵽μӵ˾Ȼôࡣ
ٺ٣ǵȻˣؾսһΪʢ£˰˴֮⣬һľӢμӣ˲ˣңֻΪﵽ쾳ϵ˲ܲμμӵ˿ܰطվЦ
ǺǡһЦȻû˵սһӰȻ֪ģղҲֻǸ̾һѣҪ֪һֺֹǧ򣬶ֻʵ߲ܲμӣҪס
ˣϿǩߵǩľ䣬Ǽ¼е
õġԵ˵ͷȻִľץһ룬Ȼ󽻸ˡ
ĺǰʮţս˺ǰ˺ţסĺȥһߵţеĺϳޱ˵һ䣬Ȼеһ
Ǻǣսǰ˺𣿡ЦһȻԼĺѡϢĳȥ
ˣгǩѾͿʼԤÿһźĶϳǩ֮ǰٶ̤ƽ̨˵
ŶŶŶĻ£ڻֱ
ݣԣÿ鵽һŵߺǵĶֶǷƽ̨ϣֶ
ãȶûвУޣʹκαͰ׼ö䣬󡭡ۡʦԴ˷ܵ˵ʼ֮Ϸƽ̨ڣȶʼ
壡һ䡮ۡ˲佫յȼ߳һ˸߹һˣ޾Ļ£սԤҲʼ


268 ҵһս
ԤȻ࣬ҲԻֻǵһԱ㷢ˡһǾʯǵʯΣһԻа¹СڵЩһֺκұȽϴɵǣǸκúһҳ鵽һŵĶֺ룬ʱվ̨һĿ
κϴʱű챻Щ˵ģûƱֻܽŭȫ㵽ͷϡ
ǫ̃̄ϣκڶʱĶֿ׼ᣬһεضȻӱһȭκ
ߣоľ磬κһ漴һתȻ˵ȭͷһɨ
أȭཻһƵ죬֮侢䣬漴κ˵Ϊֻ쾳أκΪѾﵽ쾳أԶκһ͵ϮʧܣɫϾͱѿ
ߣκһռϷ磬һƲˣһŶ˹ȥ
ء飡κʵԺĶֲһΣ似ûãֻһ߹ȥɵĽ̨˸ź죬Ӯ˵һȶ
һźʮĶսʮĺʤκս̨ϱ˽ȻִеһŶʮһţϳ
СӣòҪԤ㣬Ȼˣ̨κ߹ʱݵ˵һ䣬Ȼ뿪ˡ
ǺǡԴˣֻһЦԵΪκĶ֣Ըûа
ŶԾʮĺţ
Ŷʮţ

ߺŶԶʮűȶߺʤ˺ŶսʮţϳǼֱȶֵϳ
Ǻǣֵ𣿡Լĺ뱻евһ˿˷ܣȻվ첽ž̨ȥ
ԵĶһı뺷꣬ԵϾ̨֮΢΢һЦãԣָ̡ȻЩ˷ܣԻǱò
ߣСӣɰôȭͷûС뺷꣬С壬мһȻ̧һ˫ȷʵܴȭͷġ˵ĻԼȥɣȻүүҿҪɱ˵ġ
лл⣬һһ£ģҲɱġԣɫ䣬΢Ц˵
Ȼүүȫ㣡뺷ԵĻŭˣֻһɰСȭͷֱ˹
ݣһ㿪˱뺷ȭͷȻЦ˵һҸ棬Ļġ
⸱С壬үү㡣ԵҸ棬뺷ֻǲмĴЦһȻһȭԺ˹һΣԾûʹ
ǺǣСˣԼ뺷ûʹЦһȻ̧֣ӭӭľ޴ȭͷ
žһԵȵصڱ뺷ɰСȭͷǰ䲻ô
ܣ뺷껢˫ĿŵĿŵԼȭͷǰֻϸƣо֮ɫҪ֪һȭȻûһҲԻԾȻһֻ־͵סˡ
ȵǣȻûдԵϸоһ˿ĲҲ˵ƾסһȭ
Сˡ뺷껺ȭͷȻ˵
ǺǣûСңֻЩˡЦ˵
ԵĻ뺷ҡҡͷȻɫһǣأΪ쾳أָ̣
źشʱļƣҲһЦһֱţȶУֻжضֵˣܱΪߡ˵꣬Ҳɫһ˵ԣΪ쾳أָ̣
ȣ˶һϢرһ쾳صǿƱӿ˲˫ᣬ漴˫һţһԾȻһ˫ǿľ޴ȭͷ㵱ͷԺݺݵ
ȭķڶԴ޴ȭͷźХľֱ¡
ȣźصͷµľ޴ȭͷԲţֻ˫һţֺǰһ漴һɵĽɫϢƤл͸Ȼ̧һȭӭ˺صȭ
أ˫ȭƵ֮쳹һ̣ԽǾҴľ̨Ȼѿһѷ죬ɼֻ֮
ãȻǿԼһȭԵסزûоɥЦȻ˫ۿٵĻӶȭ
ãԺصһ˫ȭҲǴһµ˫֮ϼͻȻһ֮ϻŵĽɫϢȻӭ˺صȭ
飡Ӱٵ˺ѿȭͷƵĶ˫ȭ֮ԽԽ죬йڵĿ⡣
˭ӡʵ
ǸǺǵĺأ쾳صΪ˵ʮǿ󣬾쾳;ص߶Ķ֣ںսǸͲ֪ˡ˽˵
˭ܺͺشӦòʲôֻ֮Ԥܿսûа
ǰ˭أǿʵսСͰСӣҿ㡣
ԣ˭ӮҲûжϵоʵսˡͣ
飡Ժͺ˵սѾ˰ȻĽ׶ΣǾ޴ϵѾȫһһһӣȫֻһ˫ܿĽɫϢƣؽӲӲĺ˿·磬һѹźء


269 Ի
ģСӵѵ𣿡ԽԽľܸоԵ˫֮Ȼֻһ㵭ĽɫϢǾԲҴǵĽɫϢУоѪĲҪǣһ㿴ȥԺԵĽɫϢȴоһͭǽһԵ˫ۣôˣףȴſѵļ
أͻȻһȭȻһţ漴˽α뿪
~~~شϢһȻԣԭΪԤ֮УֻҪʹڰصʵͿɽģû뵽һı̬ˣҪȫˡ˵꣬ϵϢȻһ䣬һ̣һɱ֮ǰǿĶб˳ȻΧγһ޴ɫӰΣ쾳ھߵı׼
Ǻǣóȫˡƺ֪֮ǰûʹȫԶչֳʵûоȣ˷
ߣҾͲµˡһȻӣزһɲҪҺһ쾳ᲢۣȻĻ
ģһЦһȻ˫ȭһգ˫ϵĽɫϢȻɢ˫֮ϵƤȴ˴֮ɫǿһ۱֪˱Ե
ߣ֪Ҳûô򵥡Դɫ˫ۣһȴһȭȴֻʩչһΣһзʤɡ
ãˣ⻰ϵػȴ֮Աǣû˿ԥϱӦ
ȻǸֵ𾴵Ķ֡ԵĻش𣬺ϴЦ˵һ䣬漴һȻϵɿȭۡ
аɡȭشһȻһ壬ڵһԷ
䣡Ӵӳ£ԭӴȭͷͽȻŴźƿĿע£ֱ
ȣɫ䣬漴ͺһֱ֮ԭɫƤȻͬɫʯһ͸ȻҲ̧һȭ˺Ǿ޴ȭͷ
䣡ԵȭͷͺصȭͷӴǣܵĿһ漴һ
أһһ̣ԺͺؽǾʯƽ̨һ̾ҵһѷ˵ĽɢǾ޴ѷһֱӵƽ̨ıԵ˽ƻעƽ̨Ĺڶһʧ
أΪ˼佻ֲƻʱһԺͺ˼漴Ӵ˾Ŀֱӵ˳ȥƽ̨֮ϣֻһӰ
Ƭѻȸһʱ䣬еĿⶼе˶ƽ̨ŵӰסʧ
˺Ŷ԰ʮŵıȶʮʤ
~Ƭ̣ڲʤͻȻĻһ˸߹һˣǼҵˣ·ҪݶƿһԺͺ˼ҶȵսֱþӢ˵һ߳
һǣһɫۣɫ꿴Ŷž̨ϵԣԿ꣬һϳһֵ
ž̨ϵԣӺȻһ˿Ц⣬ȻǿԽԽڴٴκ㽻ˡ˵꣬㾶ֱ뿪˾·Ϊ˿ԵıȶųģıȶһȤҲûС
뿪ͬʱһ䣬һɫȹŮڿԵıȶ֮һЦ뿪˾ԿŮӣ϶ҲһΪŮһεĵǵ
ͬһʱ䣬ͬĶҲھ⼸۵ĵطڿԵıȶ֮󣬶ǲԼͬ뿪˾·ֻΪȷԵʵıȶƺ޹һ
ǺǡĻȵĿ⣬ԵҲһļ˻˻֣Ȼƽ̨ȻһɵЦϢȥ
ȿȣڶž̨ԶǱĹ㳡УѪĺŴһʯƽ̨ĿԣЦǺǣСӡһ֣ϣĲԩ
һֱһӲŽͣЪʱеٴ𣺡һźŶԶʮ˺ţϳ
ݣе䣬Ӱͬʱ϶ƽ̨
ζս˶һ£һ˳ֽһյ˵Ϳȥ࣬Ӷڶʮҡ
쾳أҵٺ١ϳһѴ󵶵꿴һ۶ý꣬ƺһ۾Ϳ˶ԷΪȻЦ˵
ܰɣ˵꣬ҲԷ˵ʱ䣬ͻȻ͵һǰ壬ŵ¼Ӳʯʱѿ漴˫ϵĴڿлһƯĵâֱŶȥϸȥǵâϻŵɫâ˸ҵ·Ϊһ壬صĲɢԪƳ
ǺǣؾսȻǶƼıȻôͳ˾۶ĸ̨֡µԿӳǵâ˸Ц˵
۶ýƺҲ˶Է󵶲ƵɢԪƳһɫϱѿ㷢˶ԷǾ۶ĸ֣ƺҲûдһתǵâȻеĳŶԷֱ˹ȥ
ߣյԷԼΪȻ䣬һ漴еĴһȻһ
ৣյ°׹һʧڶԷУٴγڶԷʱ֮ľѾߣûȶԷӦӲȭض𣬵ɳƽ̨


270 ɽ
źŶԶʮ˺ŵıȶʮ˺ʤֱ˽յҲ֮ƽ̨ʱĿһڵĵطơ
Դˣֻ΢΢һЦȻ㽫Ŀ⿴ĺƽ̨ĺƽ̨֮ϣӰڼҵս˽ʱǿѪǿʽùڻѣҲԵĿ⣬ȻƾУײսġ
ֵˣһ쾳أһ쾳أȻΪһصĲ࣬ȴƽɫ
飡һ似ͳǰ֮䶸Ȼ쳹𣬽ţһɾ˲ϯ
꣡˽£Ӳľʯ棬ֱǱѳһֱ۴׳ѷ죬˱ĿɿڴĿԭڵ쾳ߣͻȻǱĵӶڵʮÿһνƵ£ڵһۼ
䣡˺ͬʱ쾳صкȻһ죬漴ϵͻȻͻƾף쾳ص߾Ȼ˵սнΪͻƵ쾳ء
ͻơ治Ƽһ⾫ӢıȻƼĺƽ̨ͻƵ꣬Բ̾һȻ㽫Ŀת˱𴦣֪ĺ̨ıȶΪͻƵ쾳ھأ˼ʤѾûˡ
ȻսֻҪ䲻ʮ꣬Ϊﵽ쾳ܲμӣ˶ⳡսУʵ쾳µ߸Ͳκλᡣ
أȻΪͻ̱֮ȫ֣һȭ㽫ִƽ̨ϺȥȻǺȲ֮ԼҲɿƽ̨Ȼǹ̸ոͻƵľȥˡ
Ե۹Ӹƽ̨һһӹȴûпȤıȶ۾˺ƽ̨ʱ򣬿ڰ˺ƽ̨սӰеһˣǲһ˿Ц⣬Ϊڰ˺ƽ̨ϣһˣˣƿǵļ壬ҵ
Ǻǣû뵽ıҲʼˣҲŰµʱ䣬ΪȻѾﵽ쾳أ˲𰡡Ű˺ƽ̨ںͶֲԲ̾˵
˺ƽ̨ϣĶһ쾳صߣ˲һԭƾУȻһ漴ͽȻһǿЩһ֣ԻΪһĽȻһƳϢĽ̻Ϊһһһɶ೤ľ޽һն˶ֵؿڣ˳⣬Ӯⳡȶ
ΣʩչĽԲ΢΢һ㶣漴ǺǣĶԽоడ
ʮŶսʮźţʮʤ
һᣬԵĵڶͿʼˣһĶʮţе˰
̨ԱߵʱǸе˰Ѿ̨ϵԼˣһڴԣĿһۣȻϾ̨ԱߵĲбԼĺ룬ȻĲֱ˱ʼ
ৣŲеĻ£ĵ˰˲ȥеĳ˲ʣͬʱ˰ҲӿȻһԣȻкͷ˹
ɨҶ˰һֵĳһָʱһĽеĳ֮Ϸɳͬһ쫷һ㣬ɨҶ֮ƳԿ
쾳أǺǡԿŶǿĽֻЦһ˵һ䣬ȴһվҿ˿δб仯ı飬Ȼûж㿪ЩĴ㡣
׳գҵɨҶȻ㿪ֱĵ˰ûжܣ϶ʱ¶˿ĵЦݣһ̣ϵЦϾʧ٣ŵı顣
ֻԻ֣Ȼǰ͵һӣһǿ˼ƷԵ˰Ľײһ𣬽ŵ˰Ľ˲ɢڿУһۼ
⡭ôܣֻǻһ䣬ͻɢԼȫһʽ˰ʱּȲʵĸоûдǰʵлعʱѾֻһ̤Ȼ˱ʧ˵ǰ
ž˾ȵĿУԵӰͻȻڵ˰Ȼ˰ͻȻеԼĲһʹ˫ĿһѣȻʲôҲ֪ˡ
̨µѧԱĽʱһȵĺֱɱȻ֮ǰԺͺصıѾ˽ʵεĶֵΪֻһô׵Ļʤ̨µĹھѡ
ʤΪʮţ̨ԱߵĲм˰Ѿʧȥʶ̨ʤ˽˰̧ȥ
֮Ҳ̨Ȼܵһߣۿ˵ı
ĳԶûʲôĶ֣һֱԤһȶԶɵĴ֣ܶûʲôԶһĳɼǺһκԭԤԣȻúýѵһ٣ڿͺصս֮κͳ˼ֱԤųһа̾Һû̬
ҲԶĳɼõμʸ
ˣԤȫÿߵǰʮҲѾ֣ǽμʸڴɣıʵĿʼλڼ
Ŷ~~~~~~~~~~
սԤһƬĻн˴żڴ뿪˾ҲǸһ߳˾Ĵš


271 Ө
ڶ죬
죬սʼӣۿˣۿԤӵ˳ʮ˵ģɴ˿ɼĺԱԤҪǿöࡣ
ȻʵҲˣϣЩͨԤŽչ¶۷磬ʤߣҲ̼
û˻ɹսӵеĺΪÿһЩմսӱ˲μؾˣֻҪܻŴܾгδ϶е۷һЩ츳׿ˣ£ҲŲС
ڶ߽ɱ𺳡
ҵ죬ȻôˣԭΪ˾ѾˣǺͽǳǲšѡϢ̨ϣԿɽ˺ĳ棬̾һ
֡ȻһʵԵת㿴Ҷ˹ֱȭӦÿԺúõĴһˡ
һԣĿЩӵĶԣ뵱һμʱûнԷԲչֵʵ֮ͿʼСĶԴȴԵĴϸܵһѹȸУܸоڵʱ޿̲ɢļµѹֻǸоѹûаӮѾȫͷָоǲˬֲòϣ
ǺǣѵôõĻᣬҲĴһҲЩ˷ܵ΢Цʵڵĵزǽ֮֮Ǽȿ͸ǿĶֽ֣ʼձڿ״̬ʱ޿̲ɢźضԵϢ
λСܵţ㣬ʱ˧أ㶼оЩˡͻȻ䣬һЦͻȻԵĶһ̣һӰͬӰƮԵ˸Ӱǵǵ
Ǻǣ˵ЦˣֻΪһ߶ԼϿɵĶӦзӦѣȻҲǱزٵġЦܸоڵϵɢѹĶ֣еֻ˷ܣǹĶûжо
𣿡΢΢һЦ漴ϸһĨĵЦݣ۲תСܶսż飬ҪڱȶҪŶ
ȿȣ欵ԼȵĿ⣬Բɫһ죬оͬһŻһ㡣
ߣȻĿŵĹˣ治Ҫ𿴵ԺߵӣٶʱһȻԺ˲Լͬתͷķȥֻһɫ黨ȹĸŮŮӿĿУǲмͳ۵صһ⡣
Ө߹Ůӣ𲻽üȻȻЦǺǣû뵽ҲˣҪ˵ˣҿء
ߣĻӨֻüһȻûֱ˹
ּҵ˲μ˱˽ϣҪɱ㡣ӨԶԣ˵һ䣬ȻͷҲص뿪ˡ
ּңѵּңԣԲüͷһ壬Ө뿪ıӰаӨô£ΪʲôҪЩҺòûм
СܺӨ죿ӨߺȻʵ
ʶǵһμ档ޱ飬Ļش
ŶƳһۣƺĻش𲻴ţȻЦ˵ĻҾԺԶһȽϺá
ΪʲôԿ𣬲ʵ
ԵĻȻһЦȻһԵ⣬ˣ㻹ȥɡ
ȻüҶĹϵںҲʶˡͶȥһѯʵ
ߡԿԼһݺݵĿһȻ˵ǸŮ˵飬һ㶼֪Ҳ֪
ô᲻֪أҼǵãڶĻ֮еһءĻȻЦ˵һ䣬Ȼ˵ӨһУǴأֻѡӨСȺ֮ȴǲ˵ٶȣޱȣ֪Уһ˶ϵأֻûһ˸һʱܳ졣
ĻԲһȻ˵Өʲô˸ûжϵǸղԴӨϸоһϤϢãӨӦò˵ˡ
ȻһԾͻȻԾһ˲ѹеʱȻ˶ǽĿ˾ĵľ̨
̨ϣǵĸ䱳˫վھ̨룬˶֮ɤӣλӭǰۿһԤӵвμǰʮˣЩ˽ֳʮб⣬Ķͬɳǩ鵽˵ĺ룬˱Ҫֳ̨֣ʤ
вμ˿ʼǩ˵꣬˾̨
߰ɣʼǩˡ˵һ䣬Ȼ㾶ֱž̨Ա߳ǩĵط˹ȥ˶һۣҲ׷׸ȥ


272 
źšһֳǩԿһԼеĺƣ˳
飬û취ˡһԼеĺƣȻЦ˵
顣һߣճǩҶ˹һ䵭˵
Ƕ飬ҪھˣǿɲҪͱ̭ͻȻ˹Ц˵
ʮǩȫٶ˾̨ıܼ򵥣˲׼öɱ֮⣬򶼲䣬Υߣ䣬ʧȥʸ⣬ʮѡֳַ̭ҲÿʮˣΪʮ֣ÿÿ̭һˣҲ˵ʮֱÿֻһܽ
ƺܼ򵥣ͨԤˣʵȺĸ֣Щ˵ʵͰ˴ЩĺĵҲѷɫЩǿЩʵߵЩ࣬Ǻò׳һǣǾֻϵùˡ
ĲУԵΣһһֵ̭ڿʼ
Ļ£һС̭ʼˣ
ʶУҶıǵһʼģĶһȽˣвľ쾳صΪ
ʼԱߵĲ䷢ʼҶؽŶֱ˹ȥھֻɾʱҶͻȻͣסŲ漴ͻȻֳһǿƥĽȻ˫ֻؽصĻ̨ĵ档
䣡һը𣬵ͻȻһҡΣȻֻһɫͻȻӵȻӲľĽֱ
ʲôľһԾĶ㿪˵ĹȻͷ·̨Լվĵطֵһ׵ĶѨʱоһ
ʱ·Ҷһ壬˳ŰеĲľȻеĳһӣֱ˹ȥ
ľףҶе޷ؽնԼľд󾪣ϴһ漴һɴ̵ϴϿӿȻγһ̵ס
ۣǾǲľľѧľף˵Է۶ǿߵĹľϵԪƿף̨·ϳе˶ʱһ󾪺ǵĻû˵꣬һʹǵĻ
žһֻеؽֱնڵϣһ̣ϵľ˾ѵĿֱӴѣȻâɢڰУľֱӴӰмٵ䣬ص̨ϣֱӽӲֱ̨ҳһ˵Ĵӡ
ǺǣСӣԽԽˣԽֱֶԽɱٶȻԲһЦȻһ̨ȥ
ʱּۿ˵ıҲԾԵƻ˱ʤ֮󣬱ת׼صԼ̨Ծ̨ʱ򣬷йһ֮Եĳ̺պ̨ͣס˽Ų
̺ʵǿΪѾ޵Ľӽ۶ʵսһľ۶ֻҪǿҪӵĶ֡
̨ϣֻ̺Ķֿ̨Ϸɱٶȷɿ죬̨֮ϵĲӰٶȣ쾳ߵУ϶⣬Ķֻ֣̺ǻ̧֣һεĲķ׼ȷĻ˿еĶ֣һ̣Ķֶʱ˳ȥȻڵ棬زˡ
ȻֻǽͨƷѹܷôǿĹһǿ֮һԾ̾˵
ص̨֮ԵĵڶȶÿʼһƯСŮΪֻ쾳أֱֻһӣͰ̨͡ǵСŮĿһɣֱҧ
֮ɴڵڶߣ̨쾳غͰΪĲѡ֣һʹƷһʹǽ˵ΪȻһأʵʵȴ࣬սನ̨ɢҵĺ̨µĹڴ񫡣
˶˼ʮغϣվΪһЩѡʤһӮ˱
ڶϳĶһյ꣬Ϊһ쾳أʱԵʵʵѾ˱ľ磬ûѶ󾢾Ӯ˱
ȻʵЩ˶ɢ˿ڵȻҲмĽɫǶû֣ܽһʮıȶ֮ԾԵƳɹĽˣʮУûʲôǿĶ֣ûչʲôʵͳɹĽˡ
ڱˣ˳˽ı֮˸ȻһҶڵıȻ󲽵˹ȥ
ҶĺĺʱҶıÿʼ
ŲеһʼҶһԵķ̨Ҷ̨֮ĶҲ̨
ҽзָ̡Ķз̨ͨͨ϶Ҷ˫ֱȭòһ
ҽҶҶγͷҲϲϻʼɣ
˵ͬʱҶѸתؽһӣĽ̳𣬻ΪһӰӷͷֱ¡
СӣԽԽˣֶҲԽԽˡ̨£ԿһҶ΢Ц
ܸоҶʵԽԽǿˣΪҲķǳ죬Ѿԣﵽ쾳ھ۷壬ǰЩʵͻƣԶûӮڵҶֻΪʵҶĸҲԽԽĮƧǲˣҶͶԷһҲЩġ


273 ֮սVS£
ݣҶĶַǴĲѡ֣ҶͻȻһУȻʼʱɫЩңϾͻָ˹Ȼһһ
ƣһεضŷһƻҶ
飡Ҷһ࣬Ȼеؽǰһõס˷һƣؽ֮ϣĽ
Ҷ˿ȴǱԼһƷ
ƣһδܵóѣȴ˿ûйƴǣ˫뷢һм׵似ʩչޣֻ˫Ʋϻӳʮӡ˫֮ϷܼĴҶ
ȫԼϮܼӡҶüͷһƺԷĹЩʧȻסؽһȻһӡ
ৣ޷ؽӶһǿİνХĽһ˲佫Щܼӡײ˲ɢ
̫ˣʵáҶȻ˵һ䣬Ȼеؽһ壬漴һŷɿĳ˹ȥһƳ
ؽࡪ׽ȭ
ɫĽҶȭҪܣȴͻȻоһǧصѹһһʱ䶯ãֻĿȭͷԼؿڡ
һ˾Ŀ£ڵһɳ˳⡣
ñҶ³֮ﶼðôһ䡣
֮Ҷؽ̨Ȼֱߣʵıˣ
ţȽϺãûʲôĶ֣ԽıȽϿ졣˵
ˣϴҺ˵ȥؽڵĴ֮أȱˣҴȥһˣôͻȻҶ˵
ԣҶĻش䡣
һ㶣漴һЦȻû˵
̨ϣʼ̨ȷʵһ벻ˡ
ףƣһΣǵƣϷһɧ
ƺ𣿡ߵʵ
㲻ɣһǿޡƶʶ˿ԣһм˵
һһˣǺǣ˼ûˣ΢Ц˵
ƵƺеĻҪĳ̴ﵽ˸ߡǣĶ־ȻǸŮˣƺƻӡ
ʼ
Ųе£̨̱֮˵ˡ
û뵽ҵĶ־Ȼ㣬Ǻǣԩ·խ𣿡̨ϣƿŶŮˣ΢Ц˵
ǲԩң̨Ҳխխֻ۶ѣ񵭵˵
㡭ƱµĻҭһ㶣漴˵㲻ҵĶ֣һӦúɡ
ִˣСǲĶ֣ǻҪ֪üһ
ߣ֪ôҪΪŮ֮ҾͲˡƳ˵
ϻ࣡µ˵һ䣬ȻŲʵУҲļһڷϻˣǲǿԿʼˡ
ŶԣµĻһ㶣漴һЦæ˵̨ϣȻʼ
䣡Ļ£Ƶϱ̱һɾ˵ƣһ̣˵ʷ·𶼷˼ı仯ǰʣ֮ǰĶŵֱһ
ˣһߣµҲһһˮһ·ĵ˲˵ĿսƲޱȣ̨Ķ̶ļԪƳײ
ǿƣҪʵʻˣԿ̨ϵˣɫصƹȻ򵥣Ȼȫ֮УԪƳѾȹ̵˿Ҫʵʻĳ̶ȡ
ԵҶǵͷȷʵ򵥣ɢϾ֮⣬ǿ
ĶҲϲͣһ£Ҷ˵
ǺǣЦЦû˵
̨ϣƻµĹһ漴бһ泤Ľ˸ű˵ĺ⡣
һߣҲ˫ȭһգڵƳױŰ˵ƣǿѹʱɢ̨֮ƺˡ
ĻַڽϣĽݺᣬƱȫѹδͱǿҵĽпһƬƽ޲
ĽĽѾˣƵ˫Ŀоӿ֣漴һ˲ǰһȭ˹
ȭɽӣһȭͬκˡ
꣡еĳ˲γ漴ͺһĽиȥ
ȭײ֮Ȼһ޴ѷ죬ѷ߼ӣһֱ̨ıԵ
̨ѿˣ̨µĹڿ˵Ľ棬ʱĿɿڴ
ٽһȭսƾһˣ˿ûΪŮ˶Ŀ˷ܣһۺǿƣͬһս
أƱĹ²˲ܣгһḺ̌ȥֱƵȭ档
飡˽ֵٶȼ죬̨ϿͬʱϵĽȻֿÿһײĵط涼һӣ̨Ӳıײ£Ѿױ
̤ƽƲڵһ̤˷ɿȥȻŶĻ£û뵽㾹ȻѾ̶ֳȣĽȷʵܴ󣬲ֻ


274 ԪƳײ
ߣô֪ǱСȫóľаɣͱֱС۸ˡһǲˬ˵
ûȫǾã֪սײϣԴҪǴ㣬ɲҪԹңŵĴЦһ˵
ߣû£˵꣬гһᣬȻȳ֣˲Ϣ뿪ԭأһԾƵϷڸ߿գгһһ¡
ϧ½£
ȭɽӣԻµľһٴʩչȭ쾪ԵȭһδεķնĽӰһƺ׺ԣͻأĳڻǰһȭֱ
µһЦʳжָһɫȻԾ˫ָ֮ϣȻһ㣬Ľָơ
ۣȭæһ̣һȻÿ죬ɲ˴λãѪ쭳
Ȼô׾ʹҵĻѾˡ̨ϣһصĿŻ£
û΢Цŵ˵ͷ֮ԭǲ׼μ׼ڳ۶֮Ҳʱı⣬仹ҵĿҲ㡣˵ţһ̨µһǡ
ȻҺܾ֮ǾƾҪӮһأƴЦһоһһ̣ȫ˲ʧ٣һǿƴƮϢһյնѹϢĺ£Ƶ建ض˵ٶȷ˱仯ۿɼɫĵʱȥͬսһ㣬ֲɵֿĸо
ԪƳս򣡡
䣡һȣɫԪƳȻɿŻڵλɢȥ
ǿԪƳȻѾȫˣСΣˡ
ϧ½򣡡
ƵսҪµֽȥʱ򣬻ͻȻеĳǰһᣬ漴һһ̣ĽͽȻӻµϱĽٵڻµγһƬ򣬽Ƶս˿
ǡ򣿺һ㲻һĸо̨£ԿµԪƳ΢΢Щ˵
ⲻǽ򡣡Ҷ֪ʲôʱߣޱĽ͵ֻýǿԪƳ㽣򣬶Ľ⡣
˵ôĽ˵ʲôԵ˵ͷȻЩ˷ܵ˵ܽĽǿĽƽԪƳѾ˲ˣƵսҲǿԪƳײһǵһο
̨ϣƺͻӰңңԣ￴ȥǿǳСȥСӰȴŰƵֱʣ˵ԪƳϵײźԶҲоһѹȸӭ
ܺãû뵽ԪƳҲ̶ֳȣҲù˼ʲôˣС
£ΧԪƳͻȻһ漴ΧڵԪҲһĲɫ㲨з
ͬȥʱͷϿյԪҲȻƵ˵ƣͲҪΣˣȻԪƳ꣬սƲҵϧ½Ӧ
ǾԿɣƴһ䣬һɫӿԪƳںһǼ䣬ƵԪƳڿзתڣǿΧĿҲŤԪƳܵԪ·𶼱ѹҪһǾôʱƿȥ˰֮ϡ
ȫԪƳȫԪƳ۶۷ǿ۳ԪƳҲˣû뵽ƵԪƳȻᵽ̶ֳȡʱֻмɵ·˶̿ˮЩľǰľ
һȭƺԪƳдըһ㣬漴һȭɫԪƳУʵʰһȭͷǿѹȸкͱըƿŻº˹
£ֲһ治ɫ֪ʱһĽ߻ۣһȣĽʱ𣬻Ϊһ޴Ľͬһ㣬ǿƥնھȭ֮ϡ
¡¡ıҰ·˶оԼĶĤҪһʽײನǿϢĴɢ쫷һ㣬˲Ͳ
ȭɽӶһȭԪƳĶɫΪȭݺһȭӭϣ͵ľ֮зֿȻ͵ڻµϧ½֮ϣǿûµϧ½һζϺˡ
ն£ֻᡯһһƥĽȻϧ½з˲佫ƵȭӡնȻһ壬ϧ½Ƶսֱȥ
úãƼ״˿壬Цһսֱӭȥ
أ˵ԪƳȻǿĳоˣ˵κԪƳҲͬʱɡ
أһζʤƺͻµζԪƳٴζգ۹˱㽻ʮΣ˵ԪƳϵײп񱩵ԪԽѹԽͣѹĸо
أƵϷв˵Ľִನ·籩Űһ㣬һƬǽ塣
ܾûսýˣս򡪡
䣡ͻȻƻͻȻбһֻ̣һ޴ɫӰͻȻڰۣŻһȭ˹ȥ


275 ǰʮĽ
ܾûսýˣս򡪡ͻȻƻͻȻбһֻ̣ԪƳսͻȻŤȻȻĻΪһ޴ɫӰͻȻڰۡ
ƳΣܣ㾹ȻԪƳ̶ֳȣ¾ִе
ûʲôܵģܰɣɫӰУƵĴЦֻһȭӳǾ޴ӰҲ̶Żһȭ˹ȥ
䣡µĻӦ⧲֮£ӰһȭУԪƳ˲䱻һȭɢȻµҲ˲Ӱ
·еĹڶˣ˭û뵽ƵԪƳΪӰ֮󣬾Ȼһͽ֮ǰƾеĻµԪƳ
ϯϣڵλãȺӶǵĿ⣬ǷŽź˷ܣעͷϷ֮
ϣսģǶү𣿡һ쾳ǳĳߵĴ治ȷʵ
ϻȻǺƶϹ𣿡濴治ϽײӰɫ˷ܵ˵
ǶүȻԪƳƳεĳ̶ȡõ϶Ļش϶ʱϲĴе
ƳǴԪƳѾ򵽼µı֣һֻΪ˹Ԫ߲ܽԪƳ򵽻εĵزƳΣʹѾ˿ԪʣѾӵ޽ӽ˴ʵļ壬һţ͵źôܲ˷ܡ
һڹսҵҲǸһϲȻ˷ܵĿϷ
ߣʲôӵеѾв˴ţΪ˴ŵЩ˻һԪս𣿵ս츳³ˣ˵
Ļһˮͷ˵ͷһ͸Ȼʵϣѵֻһֱ˴Ŵѹ𣿡
ߣΪԸⱻѹ𣿵ǰ˴ǾԲκвĻȨǶǻôΪǻӵ𣿡ٶһ˵
ڳһѪţ߰˴ԼҶľƣȻûܺ˴ŶĿơͻȻ̾һ˵
ϧ˳ԪʧܣһˣȻδûкͰ˴еһһϸµʸ񡣡
סڣ˵ˣ˴ŵĵûô򵥡ͻȻһڻûӦս޷Ļ˴ſ϶ڽһǵ˼ﳤ̾ôӦԽ鷳
أ̨ϣµ̨֮ϣѪȻԲѡ
һƻʤ̨˱Ȼ˽ԵĻ¸̧ȥ
磬ÿսײϣ˼һǸŮҲ֪һ㡣֪ʲôʱԺҶߣƴĲĻ£̾˵
ǺǣԴˣԺҶҲֻҡҡͷȷʵһ㡣
ˣ˵ѾܾǸΪʲôǰʮҪھֳʤͻȻɻʵ
ĳÿһ̭һڴһаʮˣҲ˵ĳ֮ʣʮˣؾʮȻѾԾԲףΪʲôҪо
ǰɣǰʮھֳʤȻΪһԴͽ˳μսô֪ۿԣ˵
ȷʵЩ˼ͷȻʵؾʵһʼԽһԴӦǺǰʮĽйأܲµ롮˳ʲô˼
ôҲȻ֪Ƿˡһͷε˵һ䣬Ȼ˵ˣҵıӦûһʱ䣬ҾͰһ°ɡ
ؾĽȷ˴ȥμؾʮˣؾǰһ꣬õ˴ŵȫ֧֣ʮУ˴ռʮÿ
ÿŻˣڽһʱõȫսǰʮҲǻʮʮˣҲɰ˴ŸĴҩ͸߼似ĽЩޣԲƽɣǰʮͱֳһΣԽߵˣõĽȻҲԽࡣ
ˡԵ˵ͷʵǡô£
ǿǺõطᵽЩ˷ˣȻ˵֪˴Уÿһţһ콣ڵġڣڵġڵӦ֪ɡ
ţ֪Ե˵ͷ漴ͻȻʶʲôȵʵѵ˵ġҲǺЩطһ
ǰڵĵӣҲ˵콣ڵġڣڵġǺڵһܼӿٶȵĵطҲĺôȻ֪һ˵жİ
ڵġ콣ڵġڣֻڵġǸŵĹ屦˵ǰ˴ŵĸǲܽԼ֮˿ţԼŵҲ޷׽ĵطɼҪԡ
û˵ͷһ˿˵ǵʥأսǰʮˣԻý롮ʸҲΪʲôսǾٰԭ򡣡


276 ֮սԪVS
ǵʥأսǰʮˣԻý롮ʸҲΪʲôսǾٰԭҲΪĴڣǲŻᱻΪһǡһ˿˵
ԭԵ˵ͷͬʱΪʲôؾսĺΪʲô֮ˡ
ϧǵͰ˴ŵЩһһֻܿһΣÿοҪѾ޴ĴۣҪǿѾǴŲУΪھŴˡͻȻ̾һһƵ˵
ǺǡԴˣֻЦһû˵ʱ̨ٴδһ󻶺֮ԵҲǽĿת˾̨ϡ
ϳһлԪһ˶һеˡ
Ǹ·ļһ𣿡ָ̨һµ꣬˵ɽڵĺĴӣ쾳۷ΪһУһˣһָ߼似ɽҳֺޱȡ
ţܸоǿԵͷش
ͺãڱһҪСģǼһһֵ˺ܻһ䣬Ȼָһ꣬˵ǼһԪǵٳ˵ǰ˴еԪڵŵӣ֪Ϊʲô˵ԪڣĹȻǵԪڵĶԪܿƵлֵĻҪСһ㡣
ԪڵӣƵĹԣԳһᣬа뵽ĹҲܿƵ֪͵Ԫʲôϵ
ˣղźҶսĻ£ǻԪá˵
ǺǣǳúܿóЦŻشһ䣬Ȼ˵ˣɣǵʵǿ˵սӦǵսӦûܼңϸۿ֮󲻹һӦҲһЩ
̨ϣԪԶ̨֮һƬҵĻԪ˶һеˣһսʽ԰ԵƣһսʽԱ˵Ľ־йڵļ飬۾Բס̨ϵˣһСڴĿǣһսǽֵڴս֮һ
֣û뵽ô㣬עһû취μһؾˡŻԪ΢Ц˵
ǰҲû뵽ôͻ㽻֣Ҳû취飬ţУܲμؾǸˣһҡԪһŵ˵
ǺǣԪֻһĿҲҸڴսˣԪĻϴЦ˵
ϻ˵ǿʼɣԪһгһ߿ɳľ޴һͷ˵
Ĳ࣬Ǽһ϶͵Ԫйϵ˼ٺ١̨֮£ԿԪıͻȻЦ
ã⼸˶١һһķâ֮˲Եӿǿҵ̨µԶܸоһ
ǣȳֻ֣˫һĹײֱϴһֻ̣һĨŨĽɫâֱϱŷȻһԪ
СɽƣһۻĽɫȻһ£̻Ϊһֻɳľ޴ƣŻԪڵĵطֱ¡
նԪһ˫սɫĹâӿȻǾ޴һն
ৣŻԪеһӣһ޴Ľ⣬𣬴ſ񱩵ƺǾ޴ײһ
¡¡ײһӴ쫷籩ϯ񱩵ĳ磬ǵصķһײͬʱɣƾС
ãЦһŲڼӲ̨һ̤˶ŻԪֱȥȻٶȷ˹
ֻеһĸһܵԪϱ˹ͬʱ䣬ҲǱһǿ˲ЩԪǹԪ֮еĽɫâҲԽŨ˲ޱȿ񱩡
ɽơɽһȣȻŻԪݺһƣʱһĽɫӡʱŻƺƶ֮Ӳľʯ涼һĹ
ǺǣСӶԪƳȻôǶ似Ѿ͸һҲѾ˼ޣ̨ϣɽڵ̨ϵһ΢Ц˵
ţʵѾ۵˼ޣܵõһ꣬Ϊ϶õԵɽڵҲǺЦͷ
ȣ̨ϣԪɫƽӡƽǰʱ򣬻ԪͻȻһʱһɻ˲ϱ˫սֱӺնȥɫĽâϯâ֮ϻɢһֺصƣֻǸܵƣֿҪϢĸоƣâӡײһ
䣡âӡײǿ˲䱬ʱ䣬̨ʱǿĳռݣһʱ䣬̨֮Ϸɳʯصľʯ㱻Ʒ
֮ĳɢ̨ϣԪӰֳʱ˵ζ£ȴ˿ûм
ԭΪ⼸ҵĽѾܴˣû뵽ԪʵҲô࣬ҪֳʤĻҪȫԸˡɫص˵һ䣬ȻͻȻ漴ڵԪͬһһת


277 һ
ԭΪ⼸ҵĽѾܴˣû뵽ԪʵҲô࣬ҪֳʤĻǶҪȫԸˡɫص˵һ䣬ȻͻȻ漴Ųһ̤һεǿ߲ƶǿͬһһȦһȦɢԪĽڵԪͬһһת
ৣĿ¶⣬˫һ죬ɫ̴˫֮лðȻͬ˿һ˫֮趯ͬʱ䣬һɰԵޱȵȻ͵ѹԪͬʱһһѳ˫֮ʵʰɫƣֻϸһɫӰһţ˫ִĽԪ֮ɿŻԪֱƶ
Ԫ֮Ԫɽƣ
ৣ˫ƳĽԪ̴֮˫֮ѳ˫趯֮תȻΪһƼȥƿգ̶ŻԪֱƶ
֮û뵽Ȼ̶ֳȣ쾳Ϊ˲𡣡
ٺ٣̶ֳȣΪͻƵ۶ȻΪѾнչǻʵõİ취
û˵ΪǰѾﵽ쾳۷壬ҲѾʼ̶ȣ츳ʱȷʵûʲôֵġ
Ǹ㲻ǣͻƾ۶ȴһֱѹΪȥͻƣһѹƾǺüʱ䣬治֪Ϊʲô
ٺ٣Ͳ˰ɣкţδĳɾͿ϶ֻǾ۶ô򵥣ҪԺʵǸߵľ磬ͱڴ¼ʵĻÿһ󾳽缴ͻƵʱŬĻ۵̣ĸļ᲻ɴݣֻ۴ĺôǵͻƴ󾳽ʱΪҲõʽһõĸȡ
Ҳ۵̣ΪһԳһʱϾ̲סȥ׼ͻƣʱﻹȥǻ۵̺ȹ̸ҲͨߺЩɡ
ǰͻƶ˵޷赲ջҪֵͻƾջҪǿӵдߣעûߵøԶ
ˣ̸۲ѵʱ̨ϣĹԪȴһ벻Ķֻеһ壬ſ֣Ȼָ֣ſɫͻȻģȻһ˫ƵץĹ
ۣһֻԪŨɫâȻһɫһתȻһգȻĹ
ȻҲ̶ֳȣԼĹȻԪͽֽ£Ȼȣȴûлţⶼ֮У漴˫ۿ趯ӡʱ֣ȻͬһŻԪ£һƱһƿ٣һƱһǿ
ԪƳԪ򣡡͵ĹƣԪʩչԼԪƳʩչԪƳ֮ϵϢԱøӳأϵҲɫ˳ȻɫֻұһȻƵѸұᣬȴһƲȻ͵һŵƣȻһա
Ԫ򡪡ԪǱڣ
䣡ŻԻԪдһ̨̣ϷĲֻԪǰԶĵͻȻ߸¡𣬵صһӵ澫ʯķ϶ȻͻԪԪƳںϣΪһǽĹ
Ԫ򡪡ԪԪȻһһǣĳȻɫԪƳлХ漴ֻǰԪǱڿٵ䶯һ޴ĳȻɫͷҧ˹ȥ
û뵽ҲԪƳƳεĵزԪһصĿŻԪ˵
·̨Ͼ˵һĻеĹҲǷ׷׾еϯϿɽڵЩҲǷ׷ײĿһ档
𣡡Ȼɫǵصһ֣Ǵˣƣֱ˺ҧȥ
ݣĿص˺ѴضĳȻɫڰһתѸٺˣǳȻƵȴǽ׷ᣬſޱȵڰ趯׷μΪ׳ۡ
ϣ֮ϣ׷𣬲϶ܵʱ·ĻԪȴ̧˰ڵ֣Ȼ֮ǰڵ˳һսһž޴Ľָ
Ԫ򡪡ٿأ
ˣŻԪ£һεĲɢ˲̨һ̣ڰԾȻɫǱһɾһ㣬ֱӴӰеص˵档
һĻϯϿɽڵЩ˷׷վе
£һһէĳɺͳɽųһЩɽڵĳ£ϻ¶˲֮ɫ·Ѿһ
û뵽һսĲѾߵ̶ֳȣһεؾӦкܴʤˡɽڵſ̨ϵĻԪСֹһȻҲ£ϻһ˿ο
أ̶ֳȵѾﵽʮˣʵ̬Ҫˣ̨ϣоԼʱǱǧصƶһ쳣ѣֳһ˿Ц
似ҲԪƳãα֮ҿҲҪúһԼԪƳˡЦ˵һȻоһ˾Ѿʧȥ˽ʸ񣬵һˡ


278 ڶ
˾Ѿʧȥ˽ʸ񣬵ֱӳƾ磬ͻƾ۶ҲлӮûͻƶһһˡţоһ漴һе̷ӿ
𣡡һ˻ĺһ̣ϵ˲䱻ƣΪ˲쾳ͻƵ˾۶漴ϵͽȻʱʮоȫһᣬȻɿ˻ԪԪƳ롣
֣ȷʵǿ⼸ĽѾҵ󣬲Ѿ߶ȫȥע֣֮ھ֮ѾѿϾҪͻ쾳۶ˣͻƵѾʧȥһʸһϣڵ״̬ӮңΪʸȥһ
ģʲô磬Ҷһ㣡Ԫһŵ˵
ãЦһȫ£ӨӨͷƮΪһʵʰ̬һ̣˾ΧԪĳֺӦ
ȣһ漴˫һ죬ܵԪ˫ۻֱۣ֮Уƾˡ
Ԫ˫֮ȫ˫Ϊһʱǰ㣬к£ңָĻԪһ˲˵У񱻷ŴȻ˫͵һ죬ʵʰĽɫâ̴˫֮ѳŻԪȥ֮ΧĿŤģƿƶĤ
ɽơƿɽӣ
Ԫһ壬۶ߵ𣿡ͻƵ۶֮ĹԪûоţз˿˿˷֮⣬оâһ˫ֽһɫϱŷȻһսһŽȫɿע뵽е֮ϣȻֱӶȫȫﵽ˾۶ȫһ
Ԫ򡪡Ԫһ
¡ɫľ޽ʵʰɫĹâȻ쳹ǿĶԻ󣬼Ӳ̨ϳѺۣ֮һѪεȥֱӷɳ̨ԪǱֱվԭأȻһ˿ѪȴΡȻʤ
Ȼͻ˾۶չǿʵǻԪѹԵӮ˱ıȶûʲô۵ı֣Ҫǳ̺ЩѹԵǻʤҪôѡֵΪ̫ͣûʲô˵ĵط
֮һıڽԺҶ˫˫ͦǼһȻûôõһУȻ˼ֵǿ֣оյĻ˶֣˳ЩˣһǿĶ֣Ȼ̭ˡ
ĻˣһмָоϤӨȻһѾü꣬;ȴΪʵҲһβμӱһȶУͬһǿĶ֣Ķһ쾳۷ĸ֣һʵǿޱȣǻǰܸӨҰܵʮֹ졣
һǵǵĵŮڱչֳʵҲԹĿ࿴ϣоһΣյϢʵԵĸӦҲԽԽǿҶΣյĸ֪ҲԽԽУԴϸоǹΣյϢ֮ԶŮҲǰ
һ̭һˣԽıֳǵıͷϷȻǶս̭ƣʮ˷ֳ飬ÿսʮʮǿ
ΪʱĹϵıڶܽУػ⾺֮ڣʱսƻ࣬˵һεǵĳҲԹսʢǰ
ڶһ磬ĵĹ㳡֮Ѿɽ˺УЩǳĴ£ȻĽ뾺ھģ̨Ѿϲֱаɳľ̨̨嶼ʹӲʯĴģԳܾ۶ֵǫ̈̄Ǿǽıء
ıʮǿʮܹǧ˵гɹ֤ǵʵһһˣǵıȶʵĿʼԣûпʼҲѾ
ԺҶ㳡֮ϣҵ˱ѡڵطֻѾˡ
ԹϾ˹òĺҶк֮󣬲Կڵôʲô鶼ôÿζһ
Ǻǣûٵⲻǻûʼ𣡡ͷЦ˵
ߣҽˣһۣȻ˵ţµıһ¾ˣһҪ䣬֪𣿡
ΪʲôĻԺҶͬĿʵ˾ȣΪʲô˵
ΪǸһǱ̬ʵɲ⣬˵һ˻ɱ۶۷ĸ֣Ҫǣ¾ǰ˰ʵɲ⣬ֶμ̣´ڣҶ綼˵ԼĶ֡صĽ͵
˰նɱ۶۷ĸ֣ĻԶʱ˷ܣҶҲ˫ĿŹ⣬ĻѾһԶ˵ˡ
ιҶûУǸ¾ļһòƺǿ˷ܵҶ˵
ţԻɱ۶۷ĸ֣Ӧֵȫ֡ҶĻش
ٺ٣ĶȷʵǾͿ˭ˡЦ
ţȷʵԵһ֡Ҷ˵ͷ漴ͻȻתͷԣ˵˵뽻ֵĶ֣㡣
Ҳ㽻֡һ㶣漴Ц˵


279 ¾
ǣǵû˵ԺҶ˾Ȼ٩٩̸ŭգ˴е
ˣûôҪԸǾˣҲʵĶأתͷһЦ˵۵ȴһɫľһ
ߣԲѣʱһмԺҶתͷֻмΪ׵ǳ̺ղŵĻҲǴ˵ġ
ҪΪǽҴΪ˲ҵǸûʲôҪǣԶ֣ùԹԵĽֻ¹ңȻĺѿ̺ǰ˵
̺㲻Ҫ̫ˣԻû˵ԵǰȻһŭų̺˵
ϼҲ˵Ӿǹô̺ЦһȻһмָ˵
̺ھͰӳ𣿡ͻȻһŭתֻһ׵߹ɫĶų̺˵
ΪԳͷ̺ɫʱøѿָƣߣƣŻ˭أڱҪʼˣӲﶯ֡
ߣҲңԣɫһ񱩵˲䱬ų̺˵
áãӲһʶҪڱ㣬һ㣡ƵĻ̺ɫʱһѿҲڼƣָֻԣСӣֻ¹ڱصãĻðҡ˵̺꣬Ҳ˵Ļᣬתͷתһȥ
̺ߺ׼˵ȴͻȻоһ䣬漴Ȼ͵תͷɱĵطһ֮ɫ˵صɱ
Ŀֻ֮һѪɫ۵ֱվھǰʮҵĵطԿ˫ʱ͵һѪɫıͫȫһǰȻ޾󣬷·𿴼ѪԼавãϱ˫ۣסʶ̨
Ѫվ˫Ŀյԣ¶һ˿ڴ֮ɫ
ÿֲɱҲ󡣡Ϣ֮˫ۣصĿǰѪ꣬а뵽ղ˳Լ̨ȵʱ򹥻ԼĻԼ϶û취мܡ
Ϣʱڤɱ֮ͫѪ˫ۣͻȻһЦ͵˵һ䡣
Ǿĺ磬Ըоȫһ䣬·һ㣬ޱĿԣԿ֮΢΢һЦȻ󻺻˹
ʲôˣѪ곯Լǰ̤һѪʵ
Ѫûлشԣֻ΢΢һЦóһϸ˵ʮϢʱ׼һܻĻҾ͸㣡
ߣ¾ǣҵ浱Ҳô𣿡Իû˵һԵƾǰһһĶѪ˵
ѪûƣûпֱӰӵˡ
ԭ¾죡ƵĻ֪ѪݣѪһ˫Ѫ֪ͫôģܸоһϤĸоһ
¾¾ֱӣûԼŭգҪǰȴסȻǰһãҽһ
¾֮ǰĻԷǳˬˣ建ھʮɵĵطͣ£Ȼͷ·¾졣
¾쿴˿Ϸԣֿ˿ǰƵˣ¶һ˿мЦݣȻһ㣬˲ԵĶ棬˵׼ˣ
ǰ꣬Ժȥһ٣ɢɱ侲̯˫֣ȻһǣܵĿȻһȻ˵Ȼ֪Ϊʲôңһҽˡ
ܵԵƣ¾һϲȴû˵ֻǽеĳһᣬסĽ
һɫϸǳı˸ɭɭİ׹⣬һɱϸϯ
ԪǹƵʲôˣԿ¾еɫϸȻȵ˵
Եһۿ¾еɫϸϳɫϸ͵ʹõԪһģһ֣ԲЩЦˡ
ƣǺǣйϵɣҪܽסһҾ͸㣡¾˿еɫϸƲƲ죬˵һ䣬ƺԹһ㶼ȣȻɫһ䣬ɱӿ֣˵׼ûУҪˣ
о¾Ǳ̹ǵɱ⣬ɫһһɫĵ˫γһɫȫ
Ŷǿ֮Ҷÿɱ֮ԸңܴƾЩҵһȴЩ룡¾֮Щȵ˵һ䣬Ȼ˫סеɫϸ߾ٹͷ
ȣ¾һȣһѪɫȫȻٵеɫϸۼڽγһɫĹĻͬʱ¾ҲԵĲ԰
Ѫɱն¾ս˫һеϸصһһɺնγһ£ݺݵն
ɺ̺Ũҵɱ֮ռ䶼ëȻĸо
䣡նγɵ˲㵽Եǰص֮֮ϣһ޴
꣡
~һ֮һ죬Ⱥ쳹ҹлصͷŵֻһϢʱ㱻Ѫն飬ȻԵϣһ


280 ͻƣ
ۣһѪԵĿǿѪɫնԵӲƳʮɵľſֻͣȫŨĽɫâ֣ѾþӨ͸˫ĵסɺ£·ѲӰ
ǿѧƾһ˫ƽҵѪɱն¾ֻ˫ֱԼնסЩ̾˵һ䣬Ȼֿ˿Լеɫϸ˵һնģֵնĿǻġ
ãն⣬ҵľܵԼʧľһ˫ĵסǰѪɫ£һ䣬ڵ֮뽫Լǰն뿪
ˣȻԵͻȻһ죬漴оԼͻȻһۣһ̣һǿȻ֮пӿ
ǡɱЩյ֮ܵͻȻӿɾ֮һ㶣漴̷Ӧ˹Դ
֮նɱɱŲٸ֣Щ˵֮ȫԵյԼ֮Уն֮£ȻˣֻƺЩԵĿơ
þ֮СӣȻƲˣϷͲˣԷתڵֿ֮ͻ״֮ʱԺе컯ʯͻȻһȻͷͻȻһ̣컯ʯͻȻܳһЩɫϸ˿뵽е֮С
̣Щ˿֮Եֱ֮ϲƣ֮ɺնӴһ̵漴̾͸оԺдһɵĸо֮ǰ־ʧƣΪ֮ĳϾжˣĸо֮ǰʧľڿٵĻָУ˫ֵѹҲ𽥵ļᡣ
ţô£Ѫɱն𽥵ļ٣¾ֱԵסնѪڿٵСɻ˵һ䣬Ȼһ㣬˲Եԣ̧ץ
ߣԿ¾ץԼͫһȻһһɫɿ¾ֻԼץ֣Ȼ˫͵һϣҫ۵˲佫ǰնȻɢ֮С
ž¾ֽǵ֮ķɣȻɿ˼һĿƵԣһΣյĸоһʱ侹ǰ
ԴʱҲûпȥ¾ΪеǱڵĺһȶ񱩵ڷӿֹϵ͡ʵͷֵʱͿԽ¾նԼ֮ͷ֮󣬾Ȼն̺Ľնȫյ˭֪¾Ȼ֣Լֲ˷ѵЩһҧȫ߶е֮˲佫նɵˡ
û뵽ն̺Ȼ˿񱩣Լ;ڽ֮Բ֮ѾܹջеľѾɿ񱩵֧ˣ¾ȫе
ʵǲпģΪ¾һԻĿԼֻǿеѹԼڷӿֹ˫ۣԶ¾˵һҽˣ
¾˵һ㶣Ȼ΢΢һЦ˵Ȼ˼ѹǼһѡ㣬ҶԽԽȤˡ
ҶûʲôȤ㻹Ļҷ㵽ףԼ¾ûҪ뿪˼㰵Ľȫȫۼ֮ϣ׼ȫһ
ȻסһȻΪ㡣¾ԵĶֿ˿ҶˣȻֽеϸȻһɵ˵ԵƺҪڶֵĻ¾ͻȺսˣû취ڴȥˣԺڱҾͲˣ˵ţ¾ͻȻͣһ£ȻһΣߣߵ˵֪Һ͹ʲôϵ԰ɣھ㣬ӮҵĻҾ͸㡣
ˣѷһϢϽòһЩ鷳¾ͻȻֶ˵һ䣬ȻתͷҲص뿪ˡ
ৣ¾ߺҶ½ߡ
û°ɣ¾Ϊʲô㣿Ҷ¾ıӰʵ
û£һѺЩϵڻȷԻعͷ˵һ䣬Ȼʵˣʼж೤ʱ䣿
аʱôˣʶĻشһ䣬Ȼһĵʵ
ҺҪͻˣܲʱ򣬲ʱӦùˡԿЦһ˵
ͻƣ㿪Цɣʱ򣡡ȵ˵һ䣬Ȼ˵ϽģҪǴЦͿˡ
ǺǣҲϣǿЦԿЦһ漴һȥ
ҴҸ㣬֪¾ʲôϵԶһ㣬Ȼĺܲҡ׼ϥµʱͻȻߣ˵
İɣҵʵǺǿģңҿǺϧԼСЦ˵һ䣬ҲһȵľâղǸ¾ϣԸܵһѹȸУѹȸУȴѪڵĸо
˵꣬Ҳ˵ϥڵϣһ£ɢȵİɫâɫƣ˫գӿɢһʹΧ¶ҲѸ
ԲԶĵطҶֱվԵ࣬Ŀܡ


281 ֮սVSƣ
ȵİ׹֣һεκˮͣĶͷðȻѸɢĸΪˮ
Եı鲻ϵı任һƽһƺܵļʹࡣ
ԱҶһأһֱԵϣͣ任ıͽڽƣ¶һ˿ЦвһУռʱΪһһأŶðСӾȻҪͻˣǱ䡢̬
ͬҶԵĿȵս⡣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬֮ԽķӿͣȫߣȵİɫâȴİѾ֮һɣԵ֮УۻԳŸߵľ硣
ʱһһȥһӵʱ˲ţʼգԶûгһԽԽǼ㣬ɴûκα飬˯ȥһȴԽ
һ֮Ծһһһȹâֻʣ֮ǰ֮һʱϵҲֹͣ
Ѿôʱˣ˵СôûͻƣϾҪʼˡҶߣСʵ
Ҷһۣ˵ӦÿˣҸоϢѾﵽһ۷壬ӦϾͻᱬġ
𣡡
䣡ҶĻ䣬ԺȻһȻҲǳһ죬һ̣һɰȻΧĳ裬Χ֮ȵİɫâҲǷɿıԵգʧ
𣡰ͻƾ֮Ʋûֹͣʣµ֮һԿƵԵ֮УԵľ֮еҴܣԵɫҲ˲ǺҲһʹĽ
ôˣѾͻôͻȻʹӡһԵԺȻʹĴУЩŵҶʵ
еǹɱûбȫںѾܿˡʱҶҲһأ˵
ô죬᲻ΣգҶĻشżʵ
Ҷҡҡͷ˵ӦòΣգ뾡콫ǹеɱȻǹ֮ǰһֱʹȥ
Ҷ˵ûʱԵȷʵһĥʱǹȴɱһɾ֮֮֮еǹΪӴڵΪû취
𣡡ԺȻվһ漴ȫţ֮߶ޣʱԵ֮У˲ɴ֮ɫ
ȫľջ֮еʹ˲ʧǹɲܿƵԾ˵ĶȱԵԺۡ
ͷ㣬ҵҪűˣǹԺ̱֮оһɼʹĸоԺдԼӾҪʲôűһ̴Ժде
ģ˵ġͷ漴Ժ컯ʯͻȻһǿɿĽԺеǹ֮һա
ˣ֮ң֮컯ʯᷴһЩ㡣ǹ컯ʯ֮Զʱоͷһᣬ漴ͷٶ
ͻˣû°ɣ߹ʵ
ţ쾳ˣͻһС硣Ե˵ͷش
ðɣǸ䡢̬һʵ˵һ䣬Ȼ˵ҪϿ׼һ£ıϾҪʼˡ
ô졭ԵĻû˵̨꣬ϲеѾ𣬴еһźԶսʮƣѡϳ
ǰɣĶ־ȻҶ磡бĺ֣Բһ㶣Ȼߵе漴תͷ˵ֵܣȻ㹻䡢̬ҶףǸӣһҪĻɡ
ǺǣģҲġļЦ˵һ䣬ȻᲽ̨ȥ̨ϣһ׵Ѿվ
ȶʼԺƶ̨Ҳϻֱ˱ʼ
û뵽ҵĶ־Ȼ㣡ƻԣ˵ıҿʵȷʵ㻹ҵĶ֡
Ҫ֪΢΢һЦ˵
ܺãҲϲϻǾͿʼɡƴЦһ˵꣬һգһĳУ̧һһƷ
ԼɾĶ֣ҲǷһЦ⣬漴һսȻ˫ֳֳƣоâȭͷͽȻһգɫĹâۣȻεĶһȭ˹ȥ
һȭûεеģֻǼΪصɿµ֮£ȭ֮Ľ˲飬ǿ֮ΧĿռ䶼ŤոֱӰһԲȭͷ֮ϳΣ볹ʵĴ̶죬
ⷬƣɫ䣬һգһɫϢѸӿȭͷͬû˿ĶܣֱǺݺݵĶǽɫȭͷݺȥ
䣡˫ȭ֮ʱ˵ȭͷȻ·˶˵ĻصţһЩʵߣǸеĤһʹ
̨ϣۻľˮɢƺӰҲһӴȻˡ
ֱϴЩ⣬ŶԣȻղŵĶ˴󲿷ֶǿѾȫͬƾסһȭҺƴƾУȷʵЩϡ
һߣŲ˺˼֮ԱסΣϳЩ죬ɵõ˵ǿ֮ȻͬѰ


282 ս
ǿҲһǿ幦֮ȻͬѰԻ˻Щֱۣƣȵս⻯֣
ȻЩ£Ƶ˫۷˷ܵĿⶢԵϣȻһɫ̴е漴ȵӰޡ
ৣƵ£ĵɫӰɿĴǵɫԪƳзĵӰͬʱӶһȻɢڵĵطγһͣ԰Χм䡣
ս󣡡ƴһӣһɫ̴ԪƳзɳ׼ȷ֮ϣԱоĵƺһһ
ĵӰ϶Ũɫ˿ǵʵܸоĵӰ֮ûһ˿ϢƺȫƵ۳ġ
ǿƿٶüͷ΢΢һ壬ĸоԼ·ѾƺĸУԼԶԷĹѾ
˼ƵԪƳȻһЩŵ۳뱾ʵͣȻܹΪƣɢͷϡһĨ죬Աë͵һȻһȭȻݺݶ˹ȥ
أ񱩵йһ̣һӰȭͷµĵطӰĽŲҲ˺üżݺһǿסΡ
һȻֵ˺ʱüͷ΢΢һ壬ƾǿĸ֪ͻȻһ̣ǰϢͻȻࡣ
ɻʱѹȾٶϮȻѾﵽԶвĳ̶ȡ
ͷ˸ԷӦȴǲһͺȣĽɫâ籩ڼӿת˲Χγһϡ
ǽɫϸոγɣһŨҾҲǽȻصĺǲʵĽɫ֮ϣռ䶼ǳƵۻ뾢
ػԺһƺߣâ˸ӿ
ƼԼķһȭԣЦһҲ׷һȻĿԣ˫УǷս⡣
ԲȥǵѪȻ˵ԭˣֲЩһ𹥻ңԭÿһιʱһ˲תƵ𹥻Ǹϣսʽ㱾΢΢Ķ޷͸һ㣬ͣЪĹ£ȻһͿأ˲ս
˲𣬾ȻôͷսܡԵĻƵ¶һ˿ȣ漴ְȻһЦ˵Ȼ㿴͸սܣ֪ܲƽҵս󡣡
ٺ٣ܲƽ⣬Բ֪ˣһЦŵ˵
ŶŵӣƺѾҵƽսķһŵӣ΢΢һ£Ȼ˵Ǿҿôƽҵս󡣡
䣡䣬ֻһӰ˲ǰһȭȭͷ̺ǿĦ
Ѹף
ݣƵȭͷҪϵʱԵĽͻȻһҫ۵ɫӰ˲ʧֻһӰһȭ顣
أһȭµĲӰʱͻȻһ죬̻عͷֻվԶĵط廹ųȭƣԵǰһɫڱһ֮Ѹʴ
ҲµûЩı壬ڹʱֻҪȫضἱ˥ֻҪץס㹥ᣬ˲֮ܽתƣ˵
Ǻǣ˵ûսתʱ򣬲ҵıйǷйʱֻҪȫʣµıضἱ˥Ҳֻҷ𹥻һ˲ѣֻҪһ˲䣬һǷָֻ۷壬Ҫץסһ˲乥ң˵ʵûƿԣ˵
Ϊ˿ԪƳҲץסƵս󣬶԰ɣ΢΢һЦ˵
ʵ˵һ㲻սȷʵޱѸٵܹ֮Ҳһô׵ƵƵս
˵ûʩչԪƳ֮ҵʮǿͣܵҲϱԼֻҪһعҪٴ۷Ҳֻһ˲飬û뵽㲻ô̵ʱ￴սץסû뵽ǣ㾹ȻжҺϵǸܵû˵ȻǸ˲ߡ
һȴ˵ˣҸոսʱȷʵΪûƵҵս󣬵ѾǺܾǰ뷨ˣΪ֮ǰҵսѾƹһΡƿԣ˵ƵսķʽֱӣҴ֮Ҿͺս˶ԵˣֻΪСʦҶ߿ôôԽҲ뵽ս㣬ȷʵûʧ
Ե˵ͷ˵ԭˣ˵ôҴӸղŵĹиܲɱԭ̽ңȫս˰ɡ
ǺǣʵȷʵܲȫսǻһЦЦ˵ҵսȻˣ㲻ΪҵսֳֻǵĴзȥô򵥰ɣ


283 ֮
ҵսȻˣ㲻ΪҵսֳֻǵĴзȥô򵥰ɣЦЦ˵ʵ㣬ҵԪƳԽԼȥЩڴзȥ֮󣬻ܳԪ׳Ȼ̫ܳʱ䣬ͬģЩһԪ֮󣬵ȵջʱЩյԪҲǿеתƵҵڣҵΪǿ״̬
䣡ƵĻ£ûԿڣƬ̺һɼΪ嫵ȻƵϱĿռ䣬ǻıŤ
ǹƳֵһ˲䣬ĸҲͻȻһŤȻͻȻ飬ΪһɫƵȥ֮סǹҲһ
¡¡һ֮󣬴ڵֹͣƲſԶԣ˵ˣѾȫջأҪȫҪһңڵʵȫʢʱڵңսҵ𽥵
ԣܲʹȫսҪֵܼܲҵǿ״̬ʱˡ
Ī󣬵ȴÿһ䶼һ޴ԵͷԵͷһ˿˿ʵʰȻ֮ɢǱɱ⣬ܵ¶ȣ½˺üȣ漴һɼ񱩵ϢȻԵ֮бϢ񱩶Ũ·գ
ģҲʧģ̧ͷƣ˵Ѿ˫֮УǺεɱ⡣Ⱳ޵ľǱСƽѾСӣзǳеĶɱ⡣
ܲ񣬴ڵУƺԼƿűϢԣüͷȻȻһЦ˵ţԶʱڣ壬Ϊǿ壬һԿ񱩡ɱƵ壬塣ǿԶʱڣһ֮ѹ壬ΪϣʹϹʱڵİѹ»ˣҲֻǿʵƽѣǵʱ֮ȻʣڵƬѾˡ˵ƺȻͣסĿһԣȻֽ˵Сʱԭûʲô츳һ֮·Ǿʱȴзһֵʬ壬һʬ壬һʬϣҵõһƪϵ֮ƪ֮ҵ츳츳׿ں̵ܶʱͳԽˣΪһĵһˡ
ƪһȱݣǾÿʩչȫսʱӾͻᱻ񱩺ɱһʧȥǵķӣΪԼȡһšޣ˵ţƺȻǰһȻ˵Ҵδκ˵һ֣Ϊʲô㣬԰ɣ
û˵ֻǿȷʵ֣Ϊʲô˵Щ
ΪղŵУҷ·𿴵˷սʱԼΪͬһˣ˵ͻȻĴЦȻԴеɣǷɱһ
ȵս⣬ǹս֮£֮ϵƲ㣬ǱĳɢϢҲǴɫɿתڵɫ
ǿս⣬ѾˡԿŻսΧƵƣ˵һ䣬һᣬȻ˵Ϣ͵ǸҹǸϢ񣬵ЩһƵϣôϢ
ܵƵĿ⣬Ե΢΢˶٣Ȼ̾˿֪һսҪƴˣ漴̤Ȼھаʱͣ¡
䣡ͣס壬һ̣һŨĽɫâȻбΪս֮Ľ֮߶£Ե˫Ҳ˲䱻ǿҵս
ǿҵµսӳ֣Ժ˵Ϣ̱üΪӽҲٶԶԷκεӣ׷ĶŶԷȴûȳ֡
ʴƣһ֮ȳˣϢƶȻ£һâӹռ䶼ڴʱһЩŤâһӳһ̣һֻ޴ڴֱȻԵͷݺݵ¡
ĺãԿͷڴ֣ûжܣȭͷŨĽէ֣һȭӭֻڵĴ֡
䣡ɫսڵľƺȻײ˳ײɫͺɫռ죬һʱ۱ȡ
ҲһȭԽһ壬˾һƷȥϣŨĽɫ⻪ȭ֮ϻۣһȭȥ
ǿƵһȭƵ˿ûоţһ˿ȣһգսгһ̣һƬڱĿĺɫƵϱѸĽеĳȻǼһն
ৣһ޴ģĽӰƾۣȻն¡
أڵĽӰͽɫâһһ˲ͱһ죬֮޼϶Ķѣǿľ˲Ű
ʵڰмսȻƾʽನǴΪһЩϣȫһ쾳۷ߺˣսЩͨ˾͸ùˣ¸źԶҲǱһѾ߿Ѫ·Ĺϯһʱҽ
ÿĽһȭȭҪǰűƳٶ̫죬ȭͷջȥȭϵͱˣһȦûдƵ塣
ֻǽսۣ˲䱬ǿƻԽԽ˷ˣ


284 սVSޣ
ֻǽսۣ˲䱬ǿƻҹȻûǾһˣԽԽ˷ˣƴЦһ漴һ˱ɿֱ˹ٶȿĲ˼顣
Ŀأһ֣̲Ϣ£ⱬǿĿħȿ죬У롣
飡飡飡ӿȭĽӰͬ밵࿹⣬˲佻Σ˭Ҳκβ˭
ƣһбָһģһǽıɿƵͷ
Ʋ˲ãֽڳһӣһӰնϣһƬɫѤõն
νǰβͬԴĽֱӱһն룬ҲҲǱڵĽⷴԶ
ôܣ״Բһ亹ȹǶԷķӦʵ̫죬ƺзһΪԼĹûͱɢп
֮ǰ˵ģսĳԽԽǿˣϵɱҲԽԽءԼķĺһϾȵĿƣһ˿ء
壬Ҳͷ˵һΪս壬ӵвĶ־ԶǿĵˣǶսףǿԽǿǲ۲۵ս塣
ƿԣͨ˫ѾսռݣϵĺɫϢҲٶȱǣȫƤҲǱͨ죬һ˫ͨͫ׿ԣһ㡣
ãԴӽ֮ͻƵԲ֮һûȫʩչԭһԼƲס֮ȫʩչǷս⣬ҶȫһƲˣڿСˡ˵ԺȻһ䣬˵սŸոտʼ㽫ʶս֮׼
ǿĶ֣ԵҲս⣬ȫ֣һֻԲ֮Ľ֮ս֮ǰһֱڣҲ뿴ԼĽ֮Բ֮ⱻΪս֮壬ʵﵽʲôΡ
ɣһġһͷڳƮ˷·һһʵĽʱɳɱУս⡣
䣡ƱһһϢ⣬Χī֭ڵƻƮаףЩѷԲױԺɣԼһΧͻܵЩĿը
ݣһƵӰ㼤ԣŨڵĳ£ͺһ޴οħ֮ն
аɣǼ򵥵һȭֻΣƵȭƸͣڹͬʱʮڵְӲͬķԡ
һգнһһɫĳƾճ֣漴гһӣһնϮȴЩնϺ󣬻ܼȥնһи
ԿЩն֮ĺɫüͷȻһгһӣĽɫӰÿһӰ֮ϻֵɫЩӰݺύ˲㽫Щְնķ飬Ҳûа취
֮޼᲻ݣ֮жƵϵϣ̲벻ã֮ǰսҲˡ
Լն飬Ҳû취ۣƲûоȣЦԵʵѾԤڣһսѾȫǿ͵ĽɫսҲԽԽԽԽ˷ܡ
ûи˼Ļᣬһα㼫ԣȻһ˹ȥ
һڵĽһݺݵն
ͫһһǿΣǽ֮ռ䶯ƣҪǽһ
ƽգǧһ֮ʣеĽɫȻը飬漴ұۺȻųǿҵĽɫϢɫϢʮԵֱ֮ڡ
֨֨䶯Եֱ˲֮һȦ·Ӷƣ¶ֱۼϣֱ۵ëж͸ŨĽɫâ͵ļⷺĹ󣬽ȭͷһȭڽɫâϡ
ҵĻĽӰջȥʮԶǳɫôһ˲Ĳ԰֮⣬һѪҲû¡
ֱۣȻ͵סҵĽƽұۣûͻȻ仯ұۣԷԻˡ
ȻȻƵʩչƽǿԼֱۡѾȫûѪۼֱۣȻĪ˵ȻѾҽջˣôⳡսҲӦýˡ
ȫջǽ֮Բ֮ʩչǿ״̬״̬Ҳǵһʹã״̬Ϊƽգ
ԣȴЦһ˵νĽջȻҪң»
֮ƴһ漴һǿѪɷ֮бȻһ߳һɾ޺̬ͷϳһԾ޴Ѫɫǽޣ˫Ŀͨ죬ϷѪɫƤϱ鲼һ·ÿֻֻĸָ
޵ƻڵĺվ纣Ѫɷ֮УȻеĳԣɫȫһսһЯż᲻ݵս⣬Ȼԡ
Ķսǿ״̬ǲڱ֮ϣֱײԣⲫóսʽ
𣿺ܲɣҵĽ֮ǿսʽҲⲫ


285 ƽաԣ
𣿺ܲɣҵĽ֮Ҳս֮ǿսʽҲǽⲫһЦƺ֪Ľս쳣ŵ˵һ䣬Ȼǽջұֱۣӳ˹ȥƲһ
飡飡飡ʱѾȫ˷ĺɫƬȫŽɫսŤһ𣬲ƽ״̬µҲӲθߣ˵δС󣬴ʱԺƶûʩչκ似ôҰľһһȭ򣬴Ĳɿ
޵ջԵĻƽսӲӲĺȻ˿·硣
Ľ˵ϲϴԵλսг𽥵Ľջ˼˽ɫʯһ̫ԣԽԽľ
ĽսڴǧҲǣƾǿͶصⲫսмԿڵ״̬ȻԶ⸱ԱһҪǿ̫࣬ڽջ֮˫ȭĿը֮УȻѹƵļֻܱټ׻Ľֿ֮֮ľƺܲס
սУƵȻȥȻѾǿĳ׻֯Ŀ񱩽֮䣬ԣȫȫջ֮״̬£ƺû쳣ûһ˿飬ǲ֪ƣ֪ʹ࣬ȫӲƵĺӲӲĶԺ
ʩչħ֮ƣӰ죬Ļͷͷȫﵽ۷֮󣬸Ǳ޷Ŵó׵ķ˺ֻ֪ɱ¾ֻսĿֲħ
˵Ľս˵һйƵӲӲĶԻǡǡйĿ꣬ڿըУͷĵ׿񱩵ս
𣡡ƺȻһΪʩչǵֹ쳤󼸷֣Ƭ壬ʱѾ˿ֲѪ죬ԶԶȥʱƾǱɺѪմȫѪζ죬һּаĸо
ʲôܵϵ̨˶ǲȻɫҲ΢΢𾪣һֱսţκ˶ܹ˽⵽ı仯һ̣ϵƣȻٴαһ
𣡡ŶģǸӿ񱩰ԵĹһֿ˺صĿڱ
¡¡ʱԵҲһȫĽջױ˲ƽյ״̬ȫ³ױ˾Ө͸Ľɫͬʯһ㣬ȫ׽ջ֮Եлһĺȫȼȵİɫ档
䣡һȭӭֱƣ˶һһ̣Ƶ徹Ȼĵ˳ȥؿڴǳһȥȭӡ
׵ػ𡪡ƽգȭͷɫ˫ӿֳ˷֮ɫǱΪս֮Ľ֮ǿ״̬𣿹Ȼǿ
ৣһЦ֮Խ׹һ˲ʧԭأٳʱԵѾƵǰȻԥһȭ˹ȥ
ھȲѣûعʱԵȭͷٴƵؿڣһֻƵؿڣٴγһȥȭӡĹƵؿڴǲϵĺɫսƺܲס̶ֳȵĺըֱӱѿ
ؿڴľʹ̲סҽʶҲ˲ָѣʶĿʼҪԽĹѾҺӲ
ˣǵԣʱΪײеħ˫ȭӶ񱩵ȭͷһƵϡ
ûıƵ类޴ȫ˲䱬ѣϱһȭӡϵı飬ҲֱŤ
ƴزҽţȴӶܣԴѪ磬Ѫɷ֮ҲǻɢȥҲŤΡ
·һЩսҲǿĿɿڴŵĿƱԿŹһĻһ̣޵Ʊ˱ͬһսһԣ˿˵Уȴͬһ¡
䣡һ˫ɫȭϺ£ĺɫϢɿɢҲСƺѾظ
ô䣬ȥҪˡ
԰Ǹһǵǲ˰ԭƱǸģʱһΣˣڿǲ۲۵Ŀֲ
ߣֲʲô˲ߣŽпᣬ𣡡
䣡滹۲ݵʱ򣬿кȻһ̧ͷȥ֮Ƶ屻һȭֱӴӰк̨ģӴµʱ·һ£̨Ǳҵķѣһʱʯɡ
У̨ѾָһƺȥӺźȻͣһվڰУƺ֪ʲô˼ʲô顣
ʱ̨һ»ȥƣȻⳡȶźԻʤ
ŲһĶǵսųĻʤȻɣ֮ǰ˭û뵽ģΪƵһʵ̫ˣȴͻȻðһȻƱ̭úܶһʱԽܣǿԺսˣȷʵ˿ɡ
һսԲչԼʵһԾվһĸߴһսҲõһšƽա
Ƶһսáƽաԡֲ쳹


286 ֮ս̺VS룡
ԺƼҵսĻɼƱģ́ߣҲ̨漴һȶĿʼ
һʮų̺սʮĺ룬ѡϳ
ݣеĻ䣬̺һ߱ͬʱͬʱǽ̨ϡ
ȶڿʼ˶վ̨˿ʼȻ˵һԡ
̺֣û뵽ʱ֣鷳ˡ뿴Ŷĳ̺Ц˵ӣͳ̺졣
ʲô鷳ģҪǲֱ䲻ˣҲһ䡣̺һƲ죬һ˵
ߣ˵Ҳͷԣɫ̳˵
󻰣
һǰǽֵʱ򣬽ܾˣ֪϶ΪǽֵĽһ̺룬˵һ䣬Ȼ˵ôĻҿԸ㣬ˣΪ㻹ڲ²ҵʵʱҵʵԶԶĳԽԤϵǸΣұףһʱ䣬֮ĲŶôľ޴󣡡
䣡ų̺Ļ£Ȼ䣬һǿ󵽼µȻбһ̣һ貵ıɫΣ
۶ʲôʱͻƵģ̺ܵϱƣɫ̺쳣ѿų̺ʵ
һǰ㽻֮Ҿͻˡ̺һĿ룬Ц˵һ䣬漴ٲϻŲһ̤һ۶ǿ߶ɫɿĴֱֻ̺һ̻Ϊһ貹һּ˾˵ٶ˺ѿֱĶŶֱȥ
̺ʱĹƿףɫĹٶ֮죬˸޷ܣǵ֮дĿ񱩵ƺܹΧԪ˺ѿ˺ɣǱ⵹еĻԺ䱬һ쾳۷ߣ
һ֣̺չֳԶ쾳ʵڳ澪ʵһ貵֮һ
ݣٶȷɿ죬գۼִǰԳ̺ƣɫ䣬Ҳûа˺ļֻһҧһһɫ𣬶ȭ۲ɢֱӶǵĹһȭ
أһȭõײ˲䣬̨ϵĿ·𶼶һ£߶˲䣬ǰƬ·𶼱ǿĳֱӺ䱬
䣡ɳͬʱһɾ˵ľ̨Ϸϯһ̨̣·ڴ˿̶
ৣ屻ǹɳ˵ʱ򣬳̶ֻ̺һΣ˲࣬ȭ߸𣬱ɫȭתֱֹ۳ʵʵĲƣȻŻδסεһȭ˹ȥ
ܣͻĹȻЩţȴδʧȥִ磬ֻһͺȣڰнԲΣɫڰ۳ɫ֮ܣõ˳̺һȭϮλá
ˣ̺޻ڵһȭֱӺɫϡ
䣡֮ǰסɾ۶ǿȫһܾȻֱڶĿ£̺һȭ䱬㡣
ৣܱ䱬Ϊһɾ籬ը֮󣬾ͷɿ뿪ԭأˣǿĳȫѪ𵴲ݡ
۶أ㾹ﵽ־磡뿴Ŵӳ߳ĳ̺ɫѿ
ҺǲһҵͱǴҲǸﵽ쾳۷ľ磬ýҲһѵ״̬ʵֺͻƣʵҵʵһǰѾ۵쾳ļޣһǰ֮ս㣬Ϊһսͻ쾳ˡ̺룬֪ʵҲˣһʱ䣬ֻǿһĻҲ̫ʧˣó汾°ɡ
ǣ벻óȫҲˡЦҡҡͷ漴һȻ̧ͷŨɫȻзӼĽӿһ̣˷·ͽµĴһ壬ɽƻĴɢ֮еĿ·̣̱úޱȣֺѵĸо
ǣϵɺƺͳ̺ɢǿڿײĦ졣
ͳ̺Զϵȫ۷壬˭ǫ́ϵ˴ʱǴڼȵΣյ״̬绢ǣභһˣ
۷״̬ϵƱ֮ǰ֪ǿ٣ǰǵһν棬չֳľʵĿֲѾ䱬ͨ쾳۷ĸ֣չֳǿڴ˶ǽǺεȵĿֲ
ѵرɽǵȳֻѪڵĸо
˵̺֮ǰչֵǿһ浹ѹ룬˵Ŀʱʱȫ׺ߵʵڲչֳʤܣû¶ۣ
̺建ͣʮɵİУ̤գ·뿪ڵȻҺܻ㣬Ҹʵֻڽ̤صʱܴﵽ۷״̬ⳡս䶨ˣ
˵̺꣬ҲشȻһۻ̴бӿʱ䣬ԪҲ̾ҵķɫԪںϣһɸǿϢͬһϯ֮ϣϢ
ȻδУ׳۵ĳһ֣Ŀ⣬ڳ̺Ӱ£ˮֲϵĸ֣ʵʵˮϻۣýһЩߣоһּǿѹȣѹ£Ƿ·춼Ҫбĸо


287 ս
ǿϢԴﵽ۶ĳ̶ȣû뵽̺չѸͣ治һľţ
ǰǰȻҲǿ쾳ȻҲʱͻƵ۶ǼȻѡͻƣһĻۻûдﵽޣһ̺ǿһ¾Ƿڰ˴֮УҲһУ츳ܶȹ֮٣̤Ԫ
ߣǰԵΪ쾳أϢȴ٣ǿֲսǿˣǻˣ粢ܴս
Ǹ⣬Ǹ
۷׷׵ʱ򣬰У̺Ѿȷ˹
ۣۻͬ˳һϯʣ̺˫ĿⲢ䣬˫һ̽ǻеʵʰˮĻ̼ۣ۳һСıɫӡ
ƣ̺֮սӿֱһǱɫӡֱӺĶ·ڵλúݺ¡
ߣ·̧ͷǺȻµıɫӡȴһߣ漴һ̤˫ȻһŨɫĶҲǷɿ۳һɫľ޴ӡ
ƣͳбȶʱ䣬µɫӡ̳𣬾޴ӡһ˽ֱ۴ӵصһֱӭǼµıɫӡ
أɫӡ£ֱѹ̨ڵλãʹӵص׳ɫƶԺһ̨ʱըԭķѵ̨ػ֮£øӲǳӣ̨ܵĵ涼Ǳѿһ޴ѷ죬ƻò˶Ŀɿڴ
áǿһĻʵ̫ĺˣЩսǰľȵûǰϯλ֮ϵЩĳϿһĻͫǶȻһףղų̺˵ĹǶǣǵΪͳ̺һأȹ£ԲҲˣ
⡭ԺƷ˵սڿ˵սһεսѾһķˣһеŵſ̨ϵˣһһٵĵ
Ļˮ䣬г̺ٶ̧ͷֻϷƬˮԪٻۣͳ̺ںϣΪһˮڰա
콣꣡
ৣų̺һȣЩڰеıˮһҡΣȻͬһ£ܼĶֱ¡
Ԫ˫͵һɫ̳𣬻ΪһɫʯȻ˲̣ڽб
䣡ɫĽʮͣЪ·һʯҲǱǿĽˢĿˣҡҡק
նͻȻӿݵʯ֮£صͻȻһֻ̣һɫնȻʯ֮³𣬶Űеĳֱ̺ն
ǧ׹̺״һ漴˫һӣһצһɫ̻ΪΣǵնֱ׹¡
䣡˺նײһȻ˫˫飬һ¡
Ԫ׶ʱ·ͻȻһ壬һڴ̴ֵӵͻ˫һƣ̴ӵ룬Űеĳ̺ȥ
ݣ̺״һ壬˲ַɸʮɵľ룬Ȼ˫һɫڰи֣ܵԪڳ̺ǰγһɫϡ
ˮĻ
һɫڱɫˮĻϣͬˮһٶȺͳȻڻˮĻ֮С
ĹԽԶԽⳡսעҪ䡣еĳ̺Цһ漴һӣɫٵתڰγһֱɴСľС
ֻҪҲȥĹ޷˺еĳ̺˫һڣһתͷ¡ųϣȻ˫͵һƣ޴ıɫ̴Ӱֱ׹¡
ˮĻ
ߣˮڶѣֱ׹µˮĻ治ɫһ漴˫һ죬ڳһ˫Ķдȵ֮
¡¡Ŀע£ϵĻͬһ˫֮ϻۣγһֱʮɣɵĺ
䣡ֱ׹£ݺݵǾȻŭײ
أľ̨ɫϯֱӾʮɵĸ߶ȣ˷·߶Ǳڶ£ţδ֮ϳˢ£߻ϣǵصĵ̺ӴıˮͻȻ飬ǧֻ֮һڵ棬̱ǽ޴ľҵǧٿףǰŵǿ֣߳δõЩϯȻĻ˻û꣬Ѫɺӡ
۶ΣǲҺӲӲĴһ
ң˭˵Ҳ뿪棬㿴ˣ䣬ҲǴЦһ漴ҲǶȻʣĵطкصķƽ̨׷棬һƶһ־˵ٶȣǻʮʯݺݵĺϵĳ̺
쿴뿪ˣǵˣ
С챮֣
ߣ̤ķ̨룬̺ɫ䣬ֱһ죬һƣָһıˮֱָӽڶɷĩ
ݣҳɢӰȴǿ˺ѳ˲嵽˳̺ǰ̽׺ƷĶų̺ؿڴ˹ȥ


288 ̺ӡ
أ̺һ̽ݺݵĺײһ漴˵ζ̵˳ȥֱ˳ʮɵľסΡ
Ŷ̤߸ʯ̨룬̺к漴һ̤ɫȭ֮ȭӰÿһȭӰ̺Խһͨ쾳۷ֻеǿ
úãԳ̺Ĺƣ벻ûбâЦһ̧ڽµʯ̨һ壬׺ݵĶų̺ӭȥ
飡֮ϣ̺˵ӰɫɫȭâĽ䣬ͳͬһȻÿһεĶһ˵ľľ
Ӱ·Ŀע£Ǽѽʮغϣ˫Ĺƶ쳣׺ݣ˿񣬱Ȼ˲䱻ѹƵ·磡
ⳡսͬҲǿѪڣⳡսν˶չ¶ȫ֮Ҳıþ
أӰһμҶ񱩵ĳ֮ϱǿֱĽ֮ڵĿᣬ̶ÿ˶ͣ
ৣһǿ֮󣬳̺˵ӰһȦ˵ľϯ˽ϵٲסΡ
˼͵Ľ棬˷·ûһ·ļһĻǰó̺Щ˶ǰԸе𾪣𾪵ģǿ뾹Ȼܹںͳ̺Ӳôغ϶·磡
̺ݺһ𣬽֮ǰµһɰɢЩԶ롣ĿĹھԲչ¶̫ʵǰȫƺѷֳʤȥĻ
û뵽ʵȻﵽ̶ֳȣȫǲܴˣ̺룬һ˵ղŵĽ֣Ҳ𽥵ĸоѲ׼ʩչʵˡ
䣡£һǿȻӳ̺бһ̣һɫ̴Ʈ·һĲڰе
ǺǣҪȫ𣿡̺ܵϱƺԤϣֻǿЦ˵һ䣬漴һͳ˵ǿҪңҲҪһЩۡ
Ļ̺Ȼˣȴû˵ͬʱҲûнĻϣֻһ͵һ³˲䣬Ҳ·³һһĪ͵һ
䣡ӡıãԲؼԪȻҵķһ̣һ·˶ɫݵǿƣҲͬ˰㣬Գ̺ϯ
Щǿڳ̺ǰ֮ʱͬʱ䣬һɾ޴ͻȻӳ̺ϱǿ˲˷ԲǧڵԪǿڳ̺ۣȻų̺˫ӡı䶯ɿ뵽̺ǰС
ǿʹԪڳ̺ǰ㵽һγһʮɴСӰӰγɵͬʱһƥϢҲǻɢ
ǡһЩͳ̺ȽϤˣų̺ǰǾ޴ɫӰɫȴǾ䣬ŨŨ֮ɫӿ֡
ŭξŭӡ֮һ̺ӡû뵽̺Ȼ޳ˣ
ǰŵϯλǸļλҲЩأһۣ𾪣Ϊ̺ʱչֳʵѾԽЩϼһˡ
֣̺ӡҲǲǰ޳ɵģԭҪȵʩչû뵽ھͱƳˣܰڱ̺ӡ֮£ҲԺˣ
̺ʣףǰӴޱȵɫӰҲ𽥵ʵһǿϢҲǴӰ֮·ڶ˻
û뵽㾹Ȼ޳ŭӡҪңҲûôףһߣӴӰܵɢĿֲҲɫһ˫һ漴µ̨³࣬³ͳ̺ʱֻޱ飬˫趯ʮָɿ콻ϣϵıóһΪӡ
ߣʩչ˱̺ӡ֮ſʼУһ𣿡Ķ̺ȻЦһӹһĨɭȻЦݣұۣȻһӡ
¡¡ųֱ̺ۻӶʱǿͰԪ۶ɫӰ̶췢һŭ֮޴һ𣬾޴βһڣɿӹʣ·ŭΣݺݵϯ
飡𾪵Ŀ֮£ٽӡ˫ͻȻͣסȫۣͻȻóӡȻۻĽ±һ̣µľ̨ǻΪˣţһɫĹâ˲ϱǹ֮С
󱮺ӡ
䣡Ļ£˲ۣΪһ޴ĺ֮Ũɫâӿ֡
򣡡֮֮˫Ȼһϣ޴ĺ֮ҲǺݺݺʱǰɷΧڿ·˲һ㣬޴ĺ֮һöɫǣĿ£ݺݵĺһ޴ɫӰ֮ϣ
䣡ɫӰͺ֮ײɲǣʱ䶼·ͣһǣһ̣Ƭշ·ڴ˿̲˶ֻԼ˫ͻȻһţһƶĤľȻ˵ĿУһϢĿֲ籩˲պХǷ籩֮У޴ĺ֮Ǿ޴ӰǱǿ˺ѶȥΪͻڰбը
ৣͬʱ䣬һǱӰҲڴ˿ػڰе


289 ߵ
ߣͬʱ䣬һǱӰҲڴ˿ػڰедһƺ֮Ȼܵ˲СĲӰ롣
һĻЩž˵жǾ֮ɫ̺ʩչı̺ӡǿޱȣȴֱӱʽĶֱӳ˵
㾹Ȼܹҵı̺ӡУֳ̺żٵţƬ̺󷽲𽥵ѹھҷڵѪֱһ˿Ѫ漴ҲǼ̧ͷԶֶŵ˵
ǺǣԴˣֻһЦû˵ϸĵ˶֣ɫĻ֮ѾһϸСƣ·ʱһ
Ӯˣ뿴ų̺ͻȻ˵˵Ȼ͵һѪ˫һգ漴˱Ӱе
̺״嶯һ£ƺȥס壬ǲ֪ΪʲôȴͣȻһĿص̨֮ϡ
أķѵ̨֮󣬲һ״ȷûΣ֮˱
ʮų̺սʮĺıȶʮų̺ʤ
ݣ˽֮󣬳̺βŴӰ£һۻ룬вһ£漴ޱ̨ȻͷҲص뿪ˡ
̺ıһǱ֮߾Ѿ˽ʮˣҶǱߵıƺŽе߳Ҿ߳ȶǱߵ̨ҲѾٻĲӡ
̨̺֮ҲԼĳ̧ȥ漴п˿ķѣѾ̨ԥһ£˵̨ٻأ޸ܼ֮Խıȵڼ
Ϊʲôˣǿˬأ
ǣ̨ˣͲ̨ͺˣǵıҲû˻վ̨ϴ򣡡
ԣҪȶ˴ͷһʱ˶
⡭Ⱥ鼤ߣǲһΣ֪˵ʲôá
ȫסڣͻȻһʮȻ𣬽ӵͳͳѹ£̧ͷֻһӰӰ£Ǹ䡣
ԭĲУֻ˵һҲûֹҲ˱ˣͻȻ֣òȻЩ⡣
ǵĸͬʱҲһΪѾﵽ˹Ԫǿߣĳ̨֣̰ϣǸл˻֣ǲ˹Ȼ뿪̨漴˵ǵģû뵽ѹҪԳ֡
Թһ֮ɵսĥĲҲ̶ǫ̃Ͽգҡҡͷƺ̾ǵı񣬿гһȻ˫һȫ̵һɹ
أǶ̨һ£ǿ̵۶£˲佫̨Χڵʯĳ˷ĩ˿ûԽ̨Χһ硣
ǿĿ̨µԵ˿һĻȫһǻûǾ꣬ǰٴγ˾˵һĻ
Ԫֻе˫һϣ·̨һָʱ·̨֮ӿֳɫΧĵ濪ʼҵҡվΧ˶еվȣҪˤڵء
һֻ̨̣ΧӵУѾĻɫԪܼԪںϣΧԵԪȫżȥֻԪ
ܼԪں֮ǹȻ֮Уȫʧƺʲôûһɻ
¡¡˶ɻѵʱ򣬵֮ͻȻһҵĺһ̣˶ͣɴ۾ֻԭӵطһոµ̨ԭأ̨ͨɫԿɫĹâתͣҪǣ̨ڳֻǿһۣ֪Լ޷ݻ٣Ҳ⡣
Ԫݣֻжȹ֮ٵĹԪ߲ƿص𣿹Ȼ˼飬ǵֱر𰡣³ֵ̨в̾
鷳޸̨Ż£̨ϣ̧ȶ˶Լ´̨ӦûˣıӦҲӦ
ˣıֲеλáȷ̨û̧֮ͷϵ˵һıѾڶıȶ̨ϽУڶı˺Ŷսʮĺţ
ಣĻոµʱһ̴̨·̨Ȼ˵ĴЦүĶĸϽ
һǵӰı۾Ϊǵļһ
ܵܣĶأҪҵ𣿡
˭ֻоһȻĿܣе
ΪܺǸԩأû뵽־Ȼ㣬ɨˣһĶУ漴һɫ黨ȹƯŲ̊˳
ҵĶ־Ȼ㣿ǰƯŮˣһֵ˵
ôʧ𣿲˼ҲΪֻԩңȴû뵽Сܵܣ˼ҺʧأġĵһۣȻֿ˿̨µ¾ҶˣȻڳһĵģĵ˵
ûñүʧһʧ͸֡ŶԴǵ˵һ䣬Ȼͦص˵ԣү䣬ˡ


290 ֮սҶVS
ûñүʧһʧ͸֣ԣү䣬ˡŶԴǵ˵һ䣬Ȼͦص˵
~Ļֹ̨µԵһƬ㵣Ҳ΢΢һ㶣漴Ц˵ܵأ֪ϧ񣡡
ƨϧǺòáԣһ䣬ȻŲ˵壬ⳡˣɡ
ԣһۣȻǰһȶ˺䣬ʮĺսʤ˽ֶ֮ûõĶȥ
ɫһ죬вҶ˵ʲôֻһ㬵̨
Ҫ䣿Ů˺̶̨֮ʵ
ǿֲԶԶĿһϸһ˿µ˵ǸŮ˳һģӣֶοǺݶĲˣҪڽıȶһҪʮֵСġ
ŶôֲȤʵ
˵ҪǺ־֪ˡ˵
Ŷ֪ˣƲƲ죬ܵ˵ӣƺȫûнĻϡ
һźҶսʮźѡ̨̨ٶ
ˣеԼ֣Ҷһ˿˷ܣԺкȻŲһ̤һ˱̨ϡ
Ҷ̨ʱĶҲѾ̨ϵš
ˣʼ˶ֱ̨ӱʼˡ
ҶǸһ֮һŵǸҶһϮµҶһ˵
ҲϲϻûֱӶְɡҶûлش⣬һͷ˵
㡭ԣɫ̳ٿҶʱԴɱ⡣
ߣϻ˵аɡҶͲɫ֮ɫĹâһؽʣɫ֮ɽƶϣ޷泤ֱĳնȥ
кгԼҶɫøѿгâһ漴һĻ̴ӿֶ
ɫĻֵ֮һɿԼǰһԲһ̣һɫǰγһȦ
ףųĳֽԼնҶǰһƣʱһƻĳɫǰĻȦ˳׼ȷĶҶХ
նĹҶɫ䣬ֱһؽһתͬʱֵؽ֮һҵɫâȻǰһ޴ɫâҫֱ֮ĳӭǵɫն˹ȥ
䣡һӴʱһһ죬ֻĳɫ汻ҶһΪâնƳɫȻļնȥ
ܡԼĻ澹ȻҶһն룬ɫһ󾪱䣬ǳԼնâ˷Ӧֻ˫һӣɫХԼǰγһ޴Ļ滤ܡ
䣡âնǰ֮ϣһ漴ֻ֮ϳâһɫĻ汩˲Ҷǵâ
նϵǵâʱͻȻһĽ֮ȻתֻԼұһɫĽԼն
ৣɫһ䣬Ȼһ졢һצ׼ȷץԼǰ֮ϣȻһתӲǾ޴ĻԼ࣬õסǵâ
䣡âԲ֮ǰһնڳɫֻ֮ڻϵһ漴â𽥵ʧ
ߡâ֮ϲ׽ҶΣһ漴ͻȻһɾ޴ĳɫһ֣̱ʵʵĳɫ档
׳˫ǰһϣȵǰۡѹȻ˫ǰһƣɾѹȳɫ̴ǰһ޴Ļ˳Ҷڶȥ
ǱڶȻ棬Ҷɫ䣬ؽԼǰ漴һҫ۵âȻбȻеؽ۶ȥ
ৣ֮ؽ֮Ҷеؽ̿ٵĻӶһĽâҶǰγһŴγ֮ÿһ֮жҫ۵â˸䣬ҫ۵ͽںϣγһϳҶǰͬһ潣ںϵľͶһҶǰ
ؽΡ׽֮ܡ
¡¡׽ܸ֮ոγ۵ʱȵĳɫѾһɹȵĻ֮صĻ׽֮ϣĺ֮
¡¡صĺڼȻϵĳҶǰ׽֮ϣȻ׽֮סǿĳƶ׽֮ܺҶ岻ϵغˣǿһֱƶ׽֮ܺҶ˳˲ɵľ룬ŻͣȻ߾ͽֲ¡
ǣȻĳ׽֮ܽ˲Ǹʱ䣬Ҷǰ׽֮ͻȻһʲôѵ
ӿֳһĨϲ֮ɫ漴гһȻ˫һһɳɫ̴˫֮ӿעڳ׽֮ܵĻ֮С
ģõļӳ֣漴Ҷǰ׽̷֮˲ظȻ󡮱ġһѿ


291 Ҷʵ
׽ܱ֮֮ΪԼһ϶֣ܵǱѵ׽֮ܺͻȻһļµĽ֮һ̣㿴һҫ۵ɫâХ˲ͽԼĻһն飬նޡ
ɢȥֻҶؽվüͷ壬ƺ˼ʲô漴̾һ~׽ܻ֮ǲƣõʵս
ʲô˼ҶĻɫһȻʵ
ûʲô˼Ҷ̧ͷޱ˵׽֮ҲǰԴʽղֻжѣڿ׽ܻ֮кܶ಻㡣
㡭Ҷ˵ԼòײŹƵʽȻǶԷУлԴʽ̲ˣɫϺ
ߣԲѣҪԴȸ߼似ʽͲᱻˡ뵽ҶͻȻ¶һ˿Ц⣬ȻһмĶҶ˵
ţǺǣĻҶмصЦһؽһȫһ䣬ĽϵĴӿȻȫԼеؽ֮ӿȥһ̣Ҷ˷·еؽ϶ΪһĽ
ؽལ׽
䣡ҶĻ£ֻеؽһӣʱҫ۵̺ХɫĽâͬһǵصĳ¡
ƣһԼµĽâɫ䣬ŭһȻһ޴ɫΧΪһĳɫĲٿ֮£Ϸŭȥ
䣡ɫĻ𣬺Щµâײһ𣬶ʱһıըɫͣڰըһεɢ
䣡ɫĻâϵڰײɫĻҪȫɽâɫâҪ˺˫ûа취ڰнֲ£ϵġ
ʮ֮â򲻶ϵؼ٣ĻâҲϵļð漴˫˫ڰʧ
ڰе˫˫ĥʱͻȻһ޴ɫ⻮Ƴգƿһն¡
ãƾճĽ⣬аһã氵ԼˣǽѾٽ壬Ѿˣ֮£ֻһҧ͵Լؿһģһ̣֮ͻȻֳһǿƣƱ֮ǰʱҪǿȻֻͻȻһȻһΣӰһɫĲӰ˲ʧԭأ㿪Ĺ
ԪƳ򡣡㿪ǵĹ֮ٶȳһԪƳʩչĺ£һȵ¶̴ϳɢȥʱ䣬¶֮ΧĿһȻһɳɫĻͬһϳܵɢȥʱΪģΧԲʮɵķΧ֮ڣ̱ĳһƬ
ơԪƳʩչֱ֮һӣԪƳҲ֮ͬһ㣬ԪƳ֮зǵصĳǰҶȻΪһ޴ĳӡҶݺ¡
Ľ֮һνͻأҶնգۼնڳɫӡ֮ϣҫ۵Ļбɶ˾Ŀ£޴ĳɫӡ˲һΪ
ϣնƳɫӡ֮ҶֱһӣһնֱӷֿԪƳƳĵֱն
ৣԪƳеһ˫ŵ棬ȥʮԶϵıǾ㵣صĶҶŵôܣ㾹ȻնҵԪƳ
ʵǰʲôܵġҶһȻ˵
Ԫնû뵽ҶĽȻﵽ̶ֳȣ̨£Կ̨һȻҶл³֡
Ľ÷Ľ⣬ԣ֮ǰ˵ǸһӵнѣǲǾҶͻȻʵ
Կû˵ֻ΢΢˵ͷȻֽĿƵ̨֮ϡ
ֱ޷ţһУ콣ڵǼ̬֮⣬ȻܽԪն򡯵ľ磬̫˼ˡһ˷ܵĴе
ߣһǴɣ콣֮⣬ҲһʩչԪն򡯵ĽղžǴɡͻȻһҰο˵һ䣬֮ϵĳɫͻȻһ䣬һɹȵÿŤ¶ȴϴ˳ԪƳҲʼð
¡Ļ£һ޴ıըͻȻӵصһ̣޴̨ͻȻѿһ޴ѷ죬ȻһȵͬҽԪ緢
ε̨۶ɣԪû취ͻֻ̨̨ܴȻͬһ̨ıԵڵλû۶
¡¡۽һԪԪƳȻֻԪƳɿ۳һ޴ĳɫԲ򣬸ͷİյС
򡪡׻𱬷
䡱£޴ĳɫԲȻƮҶȻͻȻҫ۵ĳɫâһ̣һ޴ıըȻȻ˱㿴һɹȵ۽һ䣬̨֮϶ʱһҽը磬Ҷըġ
׽磡Ҷеؽһ壬ҫ۵̱Ҷγһޣе۽Լ֮⡣
ܣȻô׾͵סҵƳԼȫһȾҶ½Ƕû̷Ĵ
ֻʵֻĻôⳡȶԽˡ


292 򡪡նģ
ɣҶͻȻ̧ңָޱ˵ղŵսֻʵֻĻôⳡȶԽˡ
ܣǾ۶۷ĸҲ˵ֻͻң㵱ǰ׳𣿡ԣһŵĴе
ҴӲսЦҶޱ˵
ҿҪҪôװǫ̛µԵĻҲǹֽһȻתͷԣʵ˵ôװ֪𣿡
ǺǣҵǾ˵ʵЦЦɷõ˵
ǰɣѵҶôԵĻһ𾪵ĴеҶĻţΪҶ죬˽Ϊ˽Եģ֪ӦòԼ˵ѣȥϡ
ʵҲ̫ȷΪҶҶڵʵҲ̫˽⣬ҶҶ˽⣬Ӧò˵ѣҲмԼʵ˵󻰣ܸоҶȷʵһʵûóһ϶˵
ˣԵĻͻȻһͷһ˵һһ̬ļһүԺǰ;ˡ
ΪԼʵ˵ôţҾͻ̫쿪ˣңΪղžȫʵҾʶһʵ̨ϣͻȻһЦ漴һǿϱҶѹȶ
Ҷһ˿м΢Цҽǰһһɱ֮ǰǿƴҶɢɢײһ𣬳֮
˰ɣҵȫԼƺҶϵڰвµײ̷ĴЦ
ৣĻû£̴һƿ漴㿴ҶȻһ䣬ƾ˷Ľһն
ܣԼƱҶһնɫ䲻ŵĴе
Ҷָ̧֣ޱ˵
ܣҲšҶĻͻȻĴһȻһ壬һȭҶ˹дȥ
ߣ翹Ҷһ̽һһǿĽݡһָɳһ޴ɫâݺݵֱնȥ
䣡һȭɫĽ֮ϣȭͷ̱һҫ۵ĳɫâȻɫĹâɫĽ˫˫ʧޡ
ݣʱֻҶеؽƮƮһӣһҫ۵ɫɫն
ৣȻ˳ɣǵնɱȻ˫ͨĿҶ·ɱ֮һ
ˣɣٴȥҲˡҶ˵
ƨҾģɣצһţԾϰУȻ˫ץ£ܷڵĳɫ̻ķצȶҶץҪҶ˺һ㡣
ȻִԲǾ͹ֲˡҶ̽һӣؽ֮һ漴Ȼҫ۵ɫâͬʱҶϵҲʼ
ؽ򣡡ҶĿдһ̣һҫ۵֮ȻҶϳ𣬷񱩵˲㽫ĳɫצɢ
򣡶һǺ֮ںϵĽôܣǾȻ֮ܽ뵽С̨µĳ̺˿Ҷ򣬶ʱ㾪ǵһ˿֮ɫһֻԻܱ򶨡
򱾾ǱԪƳҪ߳һεһ˵ҪԪƳҪʮҲţҪ򣬱ǶԽĵ߲ĽȻ࣬Ҳǲ٣ҶܽһԼĽ⵱УɽˣԽ콣ڣҲᳬһ֮
Ȼܼ֮нУҶԽѾﵽϸ΢ĳ̶ˡߣʩչҶò˵
ûʲôܵģҶĽͣϣʲôҶ֡ƽһԼ飬Ȼ˵Ҳܾȡ
ɵʵֻһСҶ˵
ܣⲻܵġУŻԡҫͽҶؽе
Ҷû˵ֻǽеؽһӣҫ۵ĹâҶеĳһҫŰտеȥ
ؽΡնģҫ۵Ƴգ֮֮·նն
ϡܵĿֲ¶˿־֮ɫҪ䣬Ļû˵꣬ǵҫ۵ϿӹȻȻֹ
ˣϢʱ䣬ŴӰе̨֮ϣһ
ν˼Ľ̨˵һ䣬ȻҶʵղŵνնħ
֪Ҷһۣ˵նҸɸղʽûаնħղһҲпն֮Ҳһ
ôۼ˵еνĳҲˡЦһȻⳡȶӮˡ
ԣҶ˵ͷȻͷҲص̨
û뵽콣ڵ֮⣬ν˼ˡҶıӰЦ˵һ䣬Ȼһʮ¾սʮʯΣѡ̨


293 ֮ս¾VSʯΣ
Ҷ̨֮˽Ҳ̧ȥȻһʮ¾սʮʯΣѡ̨
ˣĻ䣬һʯľ޴ص̨֮ϣȻĴЦֵ̨ˡ
߽һɣȫⳤʯһ󺺣˵ǾʯǵʯΡ
ʯεǿƳȫеߣһ̣ϣһѪµ¾̤գһһ̨̤룬ޱĿʯΣһ˫Ѫ֮ͫк޸飬Ψһ˿˿䳹ǵɱ⣬ӳ
¾ǳɱĿ⣬ʯͷǰȻȴȻĶ¾˫ۡ
ܿҲ֣ܰҲνˣӦûٱֵĻˡ¾˫ĿĿŲԶʯΣͬһһĵ
˼үСϲͷ뿴үֵĻֱˣҪȻǾóıԣʯ̴Ц˵
޴ࡣԣ¾̧֣ƻ䣬һļµɢ
ȻôϲֵĻҸһᣬǿʵóҶһֵֻĻҾ㲻ˣ¾һָʯλ˵
¾Ǻ޸ʯвȻŭһ̣ͫȴǶȻһһĵȷȷǸоһּΪΣյϢ¾ڣɢ
񣬾ôү㾿жʵ˵ִ󻰡ʯδ˵һ䣬漴Ųһ̤ǿ̨Ϊ֮һһɺصµȻ
¡¡ŭɫʯεϱһ̣֮ڵԪǷķһѹĸо̳˵ͷһЩһЩߣоԼڵԪſ־Ĳ˵޲ȻʯǵʯΣȻǿֵز
¡¡ԪֱʯͷϿγһƬӴƣԶԶȥգһ죬һʱ伸ܲϿա
ݡʯε建գӸµĿ̨ϵ¾ɫ˸Ũս⣬漴һ־ٹͷһɫ֣һɫУɫһ֣ϺصԪ̺ХȻԴԴϵʯеɫ֮С
¡¡ŴԪӿ룬ʱɫ̲һۿɼɫֱӴɫӿȴֵɫһ֮ɢ˶ǸоһЩľĲ
ӵҪҪôһִֻңһ죡
¡¡ʯεĻ£ֻһףеɫ㵹£ȻӭǣһһɴϸɫԲ·¾ݺ£ǿ˸оһ㡣
УҲһֻ֣ò˵̫ˡµɫԲ¾ȴǲмҡҡͷȻֻֻ̧ʳָ㵹µɫԲһָ
¾вͬը֮쳹Ȼ˱㿴һŨͬѪһĺɫâ¾ʳָ֮ϷΪһֻ޴ѪɫָɫԲɳȥ
Ѫɫָ֮ϣʺ··֮ܿͬѪҺһʺҺֹͬʱĺɱҲӿʣ
¾Ѫָ¾족
䣡ľĿע£ɫԲѪɫָ̺žʽϺȻײʱ䣬زһµķ籩ϯ
ǿֲ籩УѪɫָɫԲɽֲ£ϵİлײ춯صıըһʱ䣬ѷָ£
ҵĸԹԣȻֻһָ͵סʯεĹ¾治˰
ϻǰ˰Ͳˡ
֪ҵ˼ʵֲĲˡ
ϻǻһͲˡ
ҾԶԣ
ߣȻֽ֣еʯȴһߣ漴һ˫ƽжۻɫХɿĶ·ɫԲ֮йעȥ
¡¡ɫע޴ɫԲ֮ɫԲ֮У̱һɾ˵ľ޴ΧԪУʱ䣬ɫԲ̱һǿʱѪɫָһѹֱǱǿ𱬣Ҫ̨¾ͷ
¡¡ǿѹ£Ѫɫָ̾ҵĲһƲӿ֣ۿҪ˺ѣ
һ£̱ƣ¾ת˲·磬¾ϵıȴ˿ûб仯
е˼ǾٽָԼͷļѵѪɫָ¾̧ͷ˲һָŨѪɫâ˺գ
䣡¾һָŨѪɫâΪٶȻΪһֻѪɫֱָӶ˼µɫԲֻѪɫָһ֣һָֻֽ仺Ķ˻ȥ
ָָֻƽˡڱ⵽Ҫ̨£ֵָֻЩ˵
ҲЩʧȻнֵȷʵǳˣȴԸ⿴ԺҶս֣ʵе᲻Ȥ
ȷʵҲеᷳˡ¾̧ͷŰнֲµѪɫָ;޴ɫԲٿеʯΣһ˿ͷɫ˵
ȻǾͿˣ¾ıͫѪɱһӹһĨ׺֮⣬һһǿѸٵĴϯ


294 ǿ¾
¡¡ɱɷʱ˶𾪵ļؼԪԪͻȻХ𣬻ΪһǵصĶ¾ڹעȥ
һ㡣ǿѪɫ¾̧ͷһصʯΣɭȻЦ
쵰Ҳ쾳۷ΪΪʲôǿƺɱʯɫѿ¾͵漴һҧ͵̧ұۣԼǰһģһɫؿڴҫȻΪɫʯεؿڴһ룬һ̣ʯ˵ͻһһɱȸղŸǿȻ
ŶܵʯͻȻƣ¾΢΢һ漴Ҳ¶һ˿Ц⣬˵ͻƾ۶𣿲ľϡ
¾Ҳò˵ǿǿҶе־壬ڱ˳ĻۣǿҲҪƳʵͻ˾۶ʵǵʯΣһصĿ¾˵
ҪʩչȫǾҪûǸˡ¾Ц
ɷ֮¾ȻǿȻôͱƵʯα˳õĻۣ˾۶̨£Կһɵ¾̾˵
Ȼ𾪵ĲֻǰϯϵЩϣǵĸ䣬ܵ¾ϵɷ֮Ҳӿ֮ɫ
ΪΪ˾۶ҿ𣿼ֱǳ˵ΣĿ£¾Ȼһ̤ʱ䣬ɫ·˲䰵ѹѹƲ֪ӺδӿƬء
𣡡ѪɫĹâ¾ϳû뾺Ͽյ֮Уһ̣ѹѹƿʼתɿۣһɹɿµĲϯ˶Уһŭ𴫳󣬿ľ
ǡԿžϷƣһɾף˵
û¾ǰ˰еɵֻת˿ԣĽ͵
˰˰ظʣ¾֪ʲô
䣡ͻȻ̨ϵ¾̧ұۣĶ죬ȻѪâΪһѪɫаơ
¡¡еת¾ɫҲڴ˿¶ı飬в׺֮ɫ·һͷ˶ɵޡ
Ѫ¾һָ죬һƵд쳹أ
¡¾£еȻһһ̣Ƭط·һȻԪ񱩶һ̣һŶǵĻͷел֣һ˫ţһͫŰеʯΣɱݺᡣ
𣡡һɱ¾ĺǶǻͷдʯһʱ˼һ͵Ŀел¶־֮ɫ
ǡʲôޣʱ˿̣޴ľֿµ±ð£һľ۶ǿߣԵĸеļ£ʵЩ޷ϢȻʵڣ
һ˻һʱ䣬ﶼɵһ⡣
¾һѪԴ𣿲ŶǵĻͷʲôޡԿеһ𺳵˵
һߣͳ̺ڵλôҲĿɿڴϵ̲סЩ˭޷¾Ȼǿ̶ֳȡ
¾ʵǷһ¶ܹ֮ˡ̨ߣһѹе𾪣˵
俴̨ϵ¾ֿ˿̨µԵˣ˵Щ˳ĳɳò˶ãľƶҪϴˡ
սӱˣж㣬Ǳ˴ЩӵһҪһΣһβμսЩˣʵǱԶԶ¾ԻҶ⼸ˣĿǰչֳĲʵǱѾﵽ˴кĵӱȼĵز
⼸ܽȡòʮ꣬ǾܰѰ˴ŵĳ⡣俴¾̨µԺҶˣһ˿˷ܣڴ
¡¡̨ϣ¾һָеĶǻͷȻһţһɺĹâֱĶŰеʯκȻ¡
ǺȻµɺʯһ͵һҧ˫ַɿӡɫٻۣȻǰۣѹ

žʯε˫ȻһϣŨɫ˲仯һɫϷֱµɺХȥ
䣡ɫĿɺڰкȻײƵ˲쳹ʣУɫϹɺֲ£ȻƳתɺĲֲ·ɺǿ¾Ҳǳһ˿԰ףóһУĸҲǳ޴
꣡ɫâɺ˼ʱ䣬վǲһдһϸ΢̧ͷֻϣɫĹâ֮ϣǲһưĶԶԶȥͬһ鼴ѵľӡ
䣡ɫâȻ飬ɺĹ£ʯεӰ֣ɺͬѪɫһ㣬ֱӽײ̨֮ϣضɽҡ
¡¡ǿʯε̨֮ϣʱ䣬̨·ǿ³ߣӳֹ̨ȴǺˡ
~~ú󣬺ɢȥʯǱγ֣ʱȫѪұ۸ǲӰ¾ǰ˵һһȻķʯһۣ


295 Ľ
ʯԼտҲұۣԹ޵Ŀ¾һۣȻ˫һգˡ
ʱ̨һĿһ¾Ȼֿ˿ԵʯΣⳡȶʯβұۣѾԣʤѾԶֱ˽Ȼ˽Եʯ̧ȥ
ˣıѾȫֳʤ콫һͬʱҲؾʮˡ˵꣬ûھֱ뿪ˡ
߰ɣһˣ϶˳ȡһ뿪֮һصĶ˵һ䣬ȻҲ뿪ˡ
һõ˵һ䣬ȻҶһ뿪ˡ
գĵʯ㳡֮ϣۼȺЩ˴ŷθ죬ȺϸһķЩ˾ĸֻЩǣЩ˽ֻһЩӳ֣µȴһû
ˣһ֮󣬹㳡ĵľ߳һ׳֧Ĵ£˾ȻĽ˾Уһ뾺˵Ŀȫ˽ĵ̨֮ϣʱ̨֮ϣվˣһʮˣԶ
ˣȻ˶ˣôһڿʼһ̨֮ϣĿһɨ֮£Ҳ˵ʲôϻֱӸ˵
˵ԭ̼֮ʧһɶһƬѻȸĿһ̨֮վЩˡ
һȶ³ǩȡǸԵĶ֡俴̨ϵĶʮˣޱ˵һ䣬漴һӣ˱һľƵ̨վߣȻٶȿ˵ǰڵĶΣεȡԵĶ֡
Ļ£Ե˱δ˻еľгȡһľƣľϿһֺ롣
˶ȡ˸Եĺ֮ʾ£˶վ̨·ȴ
Գ鵽ߺţԭΪһıȶһǳңû뵽ǣһȻȫԤϡ
һһ¾սѡֱ̨ӱ˵һս˵ĺ
~~Ļ䣬¾ĶȺ̨ǣ仹ûкʼ¾Ķȿˡ
У䣡ǳɴ˵һ䣬漴ͷҲص̨Ȼֱ뿪˾
ʮָɴ˶һ㶣˻ģϾ¾չֳʵʵЩֲҺսʯθֱӶһֱۣʵʯΣ˻ǿԽܵģҲһ㶼⣬ֱ˽
һ¾սʤõһμؾ˵һĽ֮˵ڶȶ˵ĺ֡
ڶų̺սĺŽѡ̨
~~Ļ£̺Ķֽ̨һĻֳˣ֮ǰһ仹ûʼʮָɴѡ䣬ȻͷҲصֱ̨뿪˾
ڶ̺սʤõڶμؾڽ䣬ƺҲûʲô⣬ֱ˽Ȼֱӱ˽еȶ˵ĺ֣Ҷսѡ̨
䣡һΣҶų̂Ķ־ֱ˵䡣
ô£ôˣȥƨ
Ǿǣô£ǻҪȶءսʤ̫Щ뿴ʴ̼ս̲סʼйԼĲֹǣԶҲǷǳ⣬ʼǲĻˡ
ҶսʤõؾΪеʽһҲ⣬ֱЩ˵źȶĽȻһĳߺԶս˺ͩѡ̨
ǸҲ䣡׼̨ʱһ۵ö־Բһ㶣תǸȥʱ򣬷ûˣҲ˵ԼĶֳʲôûֱӮˣеЦá
ٺ٣ô򵥾͵õǲǺ⡣ߣЦ˵
ǲ֪ı뵽뿪ʱ΢ЦͻȻһ֣صĶʵ
Ҳ˵֪Ϊÿһսе׶εʱ򣬻˫һ̯һε˵
ŶΪʲôԣԵɫŻһ£Ȼʵ
⻹򵥣ôೡЩʵѾܺõչԼʵǵĶҲԼǵĲ࣬ʵ̫࣬ñҲ֪ʵ󣬼սȥĻضһˣҶǴˣʱ˭ƴȥ֪ս͵
ԣһ㶣漴ֻĵ˵ͷ磬ֻҪ˶ԷսжϳԷʵжϲ׼Ҳи߰˳ɵİգʵ£ս϶һˣǶؾǳĻȷʵûҪƴȥᣬҪûͷĽҶ϶ᾡȫȥսΪ֪ԼҶȫսҪֳʤ϶ˣҶ϶Ҳô룬Ҳ¾Իֱ䣬Ϊ֪Լ¾ʵв࣬뷨ԶԽĽҲ׽һЩ
һڼ˶սʤ½ֻлԪĶҪһ£ҲѾͻƵ۶ĻԪĻܺ󣬾ǰʮ


296 ˴۾Цõľ
òμؾʮ˷ֱԡҶ¾𡢳̺ԪӨ
ʮУ˶ӨˣҪôǵıҪôֱӺǽ֣Եʵﶼдŵֻ֪ˣûкǽ֣ҲûпǵıԶԿ˵һ֪
жãڵĸ֪ſԸܵǵľʹŵʵǸӨϸоһϤϢӡȴûкӨйκνԶӡĿǰڷǳģ״̬
ˣڻһμؾʮѾˣǽоǰʮˡͻȻ𣬴Ե˼Ȼ˵ıݲݽôýҲڽкˡ
ŶĻ䣬һƬҵĺȺ鼤ߡ
ͻȻʮˣһЦ˵Ǽһμؾһ󽫻Ͱ˴ĺĵһڽؾΪսԾսͳͳˣõ״̬нһؾзá
ˣҪô򣿡һ˵
ٺ٣һ֪ˡԵһЦ˵
֪ΪʲôЦͻȻһֲõԤСԿ˵
㲻һıһȤģұ֤Ц˵
Խ˵ҵĸоԽǲáƲƲ죬˵
Ϸһ䰵Уһ׵˺һ׵վڴڣžзһУӣһᾪȵľһΪ֮꣬ǰսһơ
ƶ㿴һεЩУȡ׵˶ʵֻƵĳƺ˵ݾͺ֮Ȼǵĳ죡
룬شʮ˵У¾ԡҶ֮⣬˱вҪȻǼǻûʲôܡ
ʣµУ¾ǰ˰Ȼܳ壬ǶҲòȥҪȡЩѣԺҶˣԺĹϵûʲôҪȡӦòѣҶǺѣԼǣҶӦҲһֻǰڵĵӣԸ½̫ϳҵӣҾǼ֮ڵϻ᲻
ƴʱ˵ʮ㣬ﻹһս˵ӡ
ڵʲôЦһ˵Ҳ˵ˣǰڵĵӣѾˣֻҪͬǣҲ˵ʲôȡֻܾȡͺˣһҪؾʼ֮ǰͰ˴źĵӵĴ
ǣ֪ˡƳش
ΪǺ˵ľǰʮҾսǾüʯͷֳʤˣţһһӮľǵһ̨ϣ俴Եˣ˵һ˴۾ı
ĻһֹȫĹˣҲˣľսȻüʯͷʤȷڿЦҲδ̫Ϸһɣ
һץΣһǼʯͷ̫вˡ̨£ı̺޽ڲٵĴЦ
ץץΣûûεĻȫʯֱȻץʤڶϷһ
ǸдˣʯͷǰʮȷڿЦڣǵ̲סʵ
ȻѹЦֲö䣬ö䣬ȻҲͲˣȻܱõ״̬Ҫǣ־ʽӮֻƾƽ϶Ļش
ðɣҽ־ʤķʽ϶Ļشһ˿ƻ֮ɫȻװεĻش
ǱĻԼʵܽǰͺܲˣǼʯͷĻôһ϶ģ־ʤʽ޳ɲˡ
ߣµĹأ㲻𣿡˵һ䣬ȻԵ˵ˣڿʼ˭һ
Ǿ飬֪ľʤʽ¸Ĳˣ¾һվ˳һȦŵȻǶǾҵһˡ
ãǣ㣡¾һվ̴Цһһ䣬Ȼ˵ģÿÿһּʯͷӮô˾ǵһԴơ
ˣ˭һ¾Ծ
Ļ䣬˸ĳ̺˳һŵĿ¾ٺ٣¾ĻҿܲĶ֣ǼʯͷĻӿ϶Ӯ㡣
ϻ˵ɣɱ㡣¾ڳһȭƣ˵ǲ˷֮ɫѿ¾ƺԼʯͷ־ʤʽȤ
ãҿվԣеԤʼ
ʯͷĿ֣¾ʯͷ̺ǲɱ¾
ӮˡȻǼʯͷɱ¾ƺó̺õ˼У̷ķЦ
һ֣̺ʤ˽ȻԵˣеһ˭
һվ¾ǰһ¾¾֣һĶ֡
ϻ˵ְɣ


297 ܵ¾Եһ
ϻ˵ְɣΪոһ֣¾ڵܲãԶսȻǳ˵
ԤʼΪУȻĺ˿ʼĿںš
ʯͷĿ£֣¾ʯͷǲ¾ɱ
Ǻǣ¾֣ˡӮ¾ƺҲܿģòĹ˹֡
ߣһ˭㣡һ֣¾ɫԽ俪ڣԼͶʣµе
Ц߳¾ǰĵξС̰ɡ
ʯͷ
һΣ¾ǲȴǼ¾ɱ
¾֣䆪Ц˵һ䣬ȻƵȥ
һѣ¾ɫԽϵɱƲסɢ
ͬޱҶ˳վ¾ǰ
ʯͷ
ˣҶʯͷ¾ļĴνɱ
һľܣ¾ɱۣȫɱʣµ
ɣһΣŰ쵻˳¾ǰɫ䣬µİ쵻ȴ¾ɢɱ֮£סĲ
ʼʯͷѾ俪ڣԼͿʼ˱
˼Ӯˣһ֣¾ٴαɱ¡
һܵ¾ŭһ

ʯͷ
˼¾֣ˣ
һ
ʯͷ
˼¾֣Ӯˣ

¾ʵʮ˵УԭǹϵǿߣڡʯͷľʤսУԾɱŴΣȫܵĳɼΪһ
ˣһ¾ܾž֣Ѿ޿Ļ˵ʮĳɼĸϳ¾ÿɱһ֮˹˵
ĳ̺վ˳Ե˵˭սң
УʯͷѣֲǴܣ˵ôƨã߳Ʋ첻м˵һ䣬Ȼվ˳̺ǰ
ʯͷ֣ʯͷ̺ǲӮ˵һ֡
Ӿ޵еģԣҺһô̺ЦݸţֱָԣƵؽе
Ǻǣ˻ޣӣһ΢Цվ˳̺ǰ
ʯͷ֣̺ʯͷԳǲɱ˳̺ȻͷҲأ͵ĻصԼ֮ǰվĵطЦѡ
Ժ͹һʱ˲ܷʲôִһʯͷķʽտʼʱƣǺ춼ûͷļʯͷÿζƣĽԵȻ׼ȥչؿƿ͸ʯͷŵġ
һ˫ֱð⣬ʼŹƽʯͷţƱû취ͰŽ̸
ò˵ʯͷϷ棬ȷʵŵƣڵõ֮̾ʹ˹ƣȻÿϷʹû
ٺ٣ԭΪһսû뵽ʤβõһˡϲеЦ
ˣ̺һӮ֣Ŀǰڵһһ˭̺ıٴǰʣµ˵
ɣĻ䣬Ҷޱվ˳
ãô˭һսҶվ֮ٶȿڵ
ԣһζûӮ¾һվ˳
ã˫׼Ԥʼ
ʯͷ˫֣¾ٴαɱ
ҽУҶ߾ʤĽ¾ͳ̺ǰ棬ʱλеһ
ĸӨξ͸սıһ͵ֻӮĴΣܸ˳̺Ҷ¾ǰ档
Ө磬ֻӮΣӨ棬ں¾ǿߵףоһ㡣
ӮΣ¾Өǰ棬е
ֱ󣬻Ԫһʤĳɼ˵ڶ
ڰ֣͵ھֹ󣬶ǰʤ߰˾ʤĳɼֱ˵ʱһĳɼ
һ֣ȫȫʤľƣǿƵժ˵һĹڣǵ¾һۺ죬ȻۺԵ̬Ҳǲһģ¾ۺԣΪ֪Ϊʲôһֶû䣬ۺΪһķںԱʱ򣬲ϵĶۣˣеССĲˬ
ˣıѾȫǰʮҲѾˣôһεսҲĻ߹˵һ䣬ȻתͷԵˣ˵ʮһǳ˻ԽǰʮĽŸǡ
ΪΪ߹ѡΣؾսҲھһҼս㿰ƶϷľ֮ҲյĽ
ȻԼʯͷʤľ˶۾յĽѶ˭Ҳ޷ģǰʮʵͬҲŷֻЩˬѣĽģȻһˬķ¾Īʵʮ֮޿ĵһȴõףȻǺںһĽҲ㹻һ
յĹһսûҲû˶˵ʲôǲ˵ǲңЩĳźͷĿûۿıҲ֪˽ıһԲ
ôŶѾĻսĻԵ˶ûмھͣȫֱӷס


298 
峿һ£ҫڴʱһҹǣϱ̼䱬˵Ļֳ֮һչֳһǵķ
ǱἰĻ⣬޲Ǻսйأ˰˴֮⣬һ߹ıȶ˶Ǳż飬ȻսѾĻȳȴδˡ
Ȼ۹ۿսĹʮ򣬵ǧפУͷսռԴ˶սȷʵ˽Ĳ࣬սսҲ̼ʹǣһϵĹɣǴ󲿷˲Ŷ֪սĽֻϢĿٴݲʮԲ˶֪սȷʵֻ֪ǰʮУõ˾ģǰʮڵһԣȻȻҲΪĻ⡣
Ͼʮ֮УԵ͵һ˳Ҷ֮⣬һǵҶҲڼǰΪһһŵ׳ٶȵ𣬶ڲμս֮ǰһûУ˵Ǽڶ϶û˻ϵõ֣ǾһˣǶսĵһܲ˴۾
Ȼ˶ʾЩɣǵľʤսԼʯͷʵ֮ҲƽϢҪǣսĺܹɣȻǿʮǶܹԤʼһ·ʮˣû˻ỳǵʵ
Ȼ˶ǰʮһЩͬΪԲһһܴ֮ǰʮʾɡ
ȻЩ˵뷨Ҳûб̫ãΪԽԽϢҲ֪֮ȷжԾԾչ˾˵ʵһһ˵ƣ˶ЩĿɿڴ
ƵʵһУڶУһĵһˣŻܹںĵӵĻԻսҲ˵Ƶʵڰ˴֮УҲǺĵӼţսʼ֮ǰ˶Ԥ˷ʮһϯȻĽȴǳ˵ϣ˭벻ƾȻʧˣһǰһС
ƼȻеϢ֮֮࣬Ҳǳ׳ԵʵǱԵʵǳƣϢװ׵ĸˣǰʮߵʵû˿ˮ֣ԣҲĵȷȷƥǰʮʵ
ںһս֮󣬲ƽաԵһѸײڶٶȷɿĴ׳ΪһһеһԱ
Ȼǵ˻ΪսĽ۵ķзʱԵˣȴѾĽǵĳĴ£ǵĽء
ʱԵڵλãǳĺɽһƬȥЩɽͷǰԶһͨƵɽ壬ɽаɸߣ·𴿽һ㣬̫ҫҫ۵Ľ⣬ڽ֮£Ե˶Ŀڽɫɽڲ·һζʱɽ嶼ǿɢ
ݣͻȻдһ̶ƿ̧֮ͷֻһϯգ˵ע£⻺ɢȥ¶еӰ
ͷһˣһλɫ۵ˣģһ˿ɢǿƵϣ˫Ŀɨ֮䣬žɢңõԾȲѵǣ˵ϢȻ仹Ҫɲ⣬ߵˣϵϢҲ˿ʣȫǻʵĹԪǿߣ
ֻĳƺ˵ݾͺ֮Ȼǵĳ죬ԾȵǣǴʱֵľѾΪﵽ˹ԪǿߣҪ֪֪ģҲֻԪǿߣ½̫ϳҲˣ˴УǿǰģһӾͳĸǿߣţĸ˾ȫĹԪǿߣҲ˵ȻܺͰ˴
һǣȻɲ⣡о̾
ˡ֮ǰһŴ۵˹
ţ˵ͷȻһʮˣڵǽʥ壬ǵܵŽʥ֮У˵ʥǵĸҪʥеҪԪֲ
ȻҪԪǿֲܴ򿪣ԣԵҲЩ֮⣬ܵعȻʲôӵеģ⿪ųɵȴˡ
أ¶ҪĴ֧ţԪǿ֣֪ڵҪʲôۡа
ˣѾ룬Ǳ㶯׼ɡ컺߳һȦ
Ļ˶ǵ˵ͷԪǿ߶Ჽֱ߳վ˽ʥϡվ˽ʥ嶫λã˳ķ״ǽʥΧ
֣վ÷λ֮һͺȣ漴ӡãʱ䣬һҫ۵ĹâбŽʥ弤ȥ
ݣ춯֣Ҳ棬ӡãһҫ۵ĹâӶǽʥ֮ϡ


299 Ծţ
¡¡Ĺڽʥ֮ʱҫ۵Ľʥ̷֮һƵĺ֮Ե˵ע£һԵĽɫŻڽʥİɽ۶ǽɫŻ֮УĸܵһɼΪ֮һǿ͸
ţԽ֮󣬾ͿԽ֮Уʥʮÿһʥضбţǽȥ֮󣬿ɰսνԼӦʥֻ֮һ꣬һҪ֮ڳȻһ֮ͻйرգûмʱĻԸɫȹ֮תͷԵˣ֣صĽһ䣬Ȼ˵ˣսǰʮĽȡ֮ǾͿνˡ
ԿʼʮһδȡսǰʮĽ
ԵĽһƿҩװһΪԪĵҩֵҩЧ쾳۷ͻƾ۶ǿǷǳѵõĵҩԪҲֻа˴ŲУ˰˴ţΪһǵǶ޷ֵҩԪҲսĽ֮һ
ԪʮţǺǣǲԴԼĴƿһ£װʮɫĵҩһ£¶Цݡ
ǰڵĵӣȻ֪ԪúڣһĺĵӣһҲֻ쵽ŶѣŴҲˣʮԪѾ൱ڰ˴һĺĵȡνء
ǵһĽʮԪھǾſţԴƣһ¾ֻõһԪԭʮʵǿȴֻõٵĽֻñˣ¾ƺô⣬Ҳû˵ʲô
ˣսĽѾǣǾͿʼԾŰɣӵһʼ꽱֮϶Ե˵һ䣬ȻһӣʮɫĹâ̴зֱԵ׼ȷķȥ
ǽ֮󣬽ʥصƾ֤Ӻˣ
ž׼ȷĽסԼĽɫâεץУһһö͸Ľɫƣһһ֡
ˣڿʼԾŰɣָ֮ȥԵʥءԵ˶סԼٴ˵һ䣬Ȼ˵սĵһԾžȿʼˣȥɡ
ԣԵ˵ͷȻ粽߳޴Ľɫ֮£̧ͷȥ̸оһɾ޴ѹȻԼϡ
숳ԽԽţɵûԵӦѲŶԣȥɣԽȥǷݻԵ
лԻͷһ죬˵ͷһ㣬Ծ˲ھ޴Ľɫ֮£գȻԥϡ
վھ޴Ľɫ֮ǰԶʱоһɹ϶ϵϢϢ֮Ӵַ·ضѹԼϵĸоԽǿɵĿֲѹԽӴԽӽš
¡¡һ̤֮ǰʱ޾Ŀֲѹ̴֮кѹ·ΧĿϢ
ÿֲѹ赲ҡܵԼϵĿֲѹһأ˵һ䣬漴ɫͫ˷ܵĹâӿЦһûκεԥֱһűŵ̨׿˹ȥ
䣡ԵĽԽһ˲䣬߷·žװȻ쳹ſֲѹ羪κһӼ
ǣɿֲѹԵĶʱоԼɽ·ɽͻȻѹԼϣϾȻŹײ촫ĽŲͣסһ˲
ߣܵԼԽصѹһ˫һ˿ɫâͬʱҲŨĽɫâȻŲһ̤˲Խǵ޴Ľɫţ谭
ɽԺ谭ԽţҲ¶һ˿͵ɫĳһ䣬Ȼתͷ¾˵ˣսһһȥԾŰɣеõٺô͵ÿԼıˣ
ǣĻ£Ҷ¾벽̤ڶһ£ֱӻΪһâӶֱĳǾ޴Ľɫš
䣡νӽ֮һɴʱǿѹȻ٣ͻȻһ٣⧲֮£˲㱻ǿѹ
ôôǿܵԼϵѹĵɫҲһ֮ǰԽŵʱֻ̤ȥʱһ£ΪνѹӦò̫ǿǴ˿ܵѹ֪֮ԼˣҴĺס
ߣôҲǶȡؾˣ֪ԼСŵѹ̵̬֮һȫٶȻֱȥ
¡¡ȫҫ۵ɫâĵֿ֮ɢѹһһŽӽһɵľ룬㻨һյʱſԽȻһ̤֮С
ݣ󣬲쿪ڣڵҶѾɢƵֱĶŽɫŷȥɢѹ£˲ʮʱ䣬һ̤֮С
Ҷ֮һһŷ˳ԽѹŵʱҲǳ̲һûһôԽŵѹ¾֮ɢѹ˵һ㻨˰ʱʱ̤֮С


300 ʥأ
̤֮ǰ߳˶ݵĺڰһ˲󣬳ǰһƬ͵Ĺâһ̣һ˾һζ
һ̧գһֽɫչɫһ˵ĳ֮Уҽ֮ΧĿԴŨصֻ֮һڣ̸оͷŶҪ롢
𣿾ȻŨ֮ǲ˼飡˼֮󣬱һĿʼܣ
֮Ϊﵽ쾳֮Ҫ̣Ϊﵽ쾳֮㹻֮գôٶԿԱЩԪ߿Ϻü֮ھ۶йԪߵͬЧ֮ޣǰ˴֮УҪ㹻֮ҲҪӦĴۣɴ˿ɼ֮Ҫԡ
棬ֻǿоŨ֮һ꣬൱ʱˡ˵һ䣬Ȼóǿ͸Ľɫƣ֪νʥʲô
˵ţһдһ漴еɢһӨӨĽɫâһ̸̣оұߵԶʲôںеңӦ
ߣҵʥӦûˡȷλûһЩʱ䣬Ƿʥصλþڵĵط̫Զƣȴ쳣ָ£ָķӶȥ
ߺ󲻾ãнһӰƾճ֣֮󣬵һӦһ;ϲѵı飬׼뿪ʱǽһҶӰų֡
Ҷ㣬ôô죡ЩɫѿĶҶڣҲǸʱ䣬ҶȻôͽˣҲ˵ֻʮʱʹѹԽţȲѡ
Ҷһۣһ仰Ҳû˵־ó˽ɫƣɿעһ֮󣬱ָķӶȥ
ߣҶӵɫѿһҲóԼĽɫƣɿעһȻָķ򼲳۶ȥ
뿪֮󣬺Ҳ½̤ڽ֮󣬼ûͣ೤ʱ䣬ƵָȥԼʥأֻ¾֮󣬲û뿪վԭشǽɫá
̧ͷϵĽɫһӵʱ䣬¾¶һ˿˷֮ɫ漴תͷ˿ܣȷΧѾû֮ͻȻ̧֣ȻһѪҺ̴¾
Ѫ飡¾һ˫һϣɿĽһӡȻ͵ذڵ֮ϣһ̣һѪĹâ̴¾ķɳû֮¡
໣֮󣬵ͻȻһ𶯣һ֮漴һǿȻӵص֮·֮ǰûµǵ˳ͬʱ¾ֱ˳ȥ
¾ǹɳȥȴ¶˿ϲЦݣЦû뵽ﾹȻ䣬֮Ѫûȫܵõ֮ѪҵѪһٴνҲ
֮Ѫ͵Ѫǿҵų⣬ҪѱҪһЩ򡣡侲֮¾˵һ䣬漴һߣһʱ䣬ҾͲѱѾĥĲ֮Ѫȿ
ѪѰ飡¾˫ַɿĽһӡȻ˫͵һѪɫĹâ˫ƼҫȻٵһȥ
һӺǵɫĹâӵص׷ɳ¾˫֮У漴¾վ˵ȻˣĲ˵ص
֮ѪѾҵż񣬾ȥνʥʲôúˡ¾˵һ䣬漴һóԼĽɫƣעһȻƵָԼʥڵķɳ۶ȥ
һߣƵָ£ò׸ϵָصʱ򣬺ȻǾȻһʯں䣬ƺһۿų̽Ҳ첻˶Զʥؾֵط
ȻָĵطôǸνʥӦҲûˣȥ˵Ե˵һ䣬漴һʯڷӶȥ
붴֮ϸоɽ֮Աϡ࣬Խе֮Խ٣Ȼɻ󣬵ȴδͣ£Է˴һյĹǰڳһ޴ˮأˮֵ֮ɫЩˮȥŲһɹɾ˵ľ֮ԴԴϵĴˮ֮ɢ
ʥôȻӵ㾫ޱȵֱ֮֮ŨˮһĻٶƽʮԾĵɫˮأһ˷ܵ˵
֮ǰǵĳ˵ʥسˮеֻܴ֮һʱɢڻ۵ĻҪһʱ䣬ʱȣһЧɡԵ˵һ䣬ȻΣӰƮ£ˮ֮ϡ
ûˮѾܸоˮе֮壬̫˼ˣˮе֮֮ͨЩͬȻҪתתֱգˮг֮⣬бƯˮ֮ϣͷǵɫĳˮ棬ˮ֮г˸ܵΪ֮⣬ܵһּΪصޣȴԵĸ֪


301 ֮Ѫ
صص֮ȴޱǿѵʥĺôôȻ档ԽַŽʥУ̸оһǿŨ֮һ뵽Լ֮У̾
ˮУŽӽѪȻ档ͷԪڵӰͻȻߣĿʥпһ漴ӹһĨ֮⣬˵ˮһɲдѹڣϲĻһǿ޵ĹǺУҴѪѹǰǳԽͨ龳ĴڣӦŲѪˮеӦþǾʬ
ŶԣҲ΢΢һһһɾʥأȻɿĶųصӶľҪ쵽ʥصĳصʱȴͻȻҲ޷룬滹һޣȴΪǿѹĽľѹ˻
ȱʣʱӿŨŨľɫľѾһľ۶ߣǴﵽ˿˵ɲĵزǿľȻ޷صף棬ȻһЩĶڡ
ˣʶľǿҲֻǾдʶôľҲͻʶϲ̽ͷ˵
ԣһεҡҡͷͷѾ˵ˣǰͨ龳ĴڣǸ߻ޣľѾ˸߼ʶ֮ʶ֮赲¾ľǿû취ֻܴ̽̽ص׵ͷˡ
ͷӦòʲôӰɣͻȻͷʵ
ᣬӦѾ˺ܾãȻʶԪ֮İ±һ֣Ǿµĥǵʶ־ѾĥɾˣӦֻػıܣԪʶ֮ʧзйγˮأֻҪ㲻ȥʬ壬ǵʶӦò㡣
Ǿûˣʱޣһʥɡ˯һ䣬漴һ˲ʥС
ˮкһڹת֮һ˿˿֮ȫëӶٵųˮе֮
СӣȥˮصĵʲôޡԿʼ֮ͷ˵һ䣬ȻҲԻش𣬾һͷ˳صס
û˵һһתٵųˮо֮֮ˮ֮£һ˿˿ɫ֮һۿɼٶˮ֮»ۡԴԴϵĹעԵ֮С
־֮֮ϵӿ壬뵤ܹԵĸоһַɿٶȱøӾеᾧҲ۵ԽԽ࣬еᾧԽԽ࣬ĸоԼеУҲſʼ廯ļ
ڰʱʥصĳصףͻȻ˳ϸ΢ĲʱʥеĳˮȻҵķӿ
ô£ܵʥسص״ĶֹͣԾˮأȻĿעͻȻӿֹʥأɫһѿ
Ȼ֪ô£϶û취ڰȵˡ
ݣúͷõͻȻʥзɳϻһ˿˷֮ɫ
ͷ⶯Ūģͷǰʵ
ţȻңҲûʲôˡͷͷ˵һ䣬Ȼһ˷ܵĶ˵ղȥ̽һ£صľȻһͷ¹һͷѪɫİ¹滹һ˼Ķ֮Ѫ
ٺ٣û뵽ֵطȻ֮Ѫֶͷһ˷ܵ˵
֮Ѫʲôĳ޵Ѫ𣿡һԺԿʵ
֮ѪֻһֳƺʵһѪҺĳ֮ȫꡢѪ۳Ķڴǧ磬ǽֶ֮Ϊ֮Ѫ˵ţͷתͷԣһ˷ܵ˵֮ѪҲ˵طһͷޣҴҸղ濴֮Ѫ̬޻һͷ壬һͷӵдѪ塣
壿˵طһͷ壬ôܣԾе
壬ԵӡУǴ˵еĴڣԵӡУ壬Щϵģļ֮⣬û˼壬СûĴڡ
û˼ȴ岻ڣСУȻû˼壬ӵѪȴв٣ҷǺѪմһߵޣǼǿĴڣɽİǾǼߴԵĴڡ
˵ϵѪѾϡĲϡƾһ˿ϡϡѪȴǳΪǿ֮һ˸ǣɴ˿ɼӵȫѪжôǿ
ҲòܣϾ߹壬ڴǧҲ˵СˡͷҡҡͷȻ˵岻ǿ֮һͬʱҲǴǧǿ壬һֱ٣ӵдѪ֮٣ǻΪ֮ѪѪȻȫֱϵᣬڷܺΪѵ˵ӵеڶѪӦҲǱӵĴڣôС硣


302 ֮ϲ
ͷڲоЩʱֻҪңν֮ѪûãҪûõĻǾͲȥˡԶͷε˵
ϻ֮ѪڴǧҲѵһıߵȻмĺôǸ幦֮ѪԻ°빦ڵǣ֮ѪǱĺȫҺܽƻ֮ѪγƬռıкǿϵƺò׽ӡͷ˵
ô죿ʵʵҪģʲô֮Ѫû˵Ҳ֪ʲôãĲǺġ
ô֪ͷû˵һ䣬Ȼ˵ȫʢʱڵʱ񼶱֮Ѫָ£״̬˵ֻ꣬ԳҪץסҪһС
Сӣȥ֮̽̽Ѫĵף˳㿴γƬռıʲô˵꣬ҲԻشͷٴûˮ֮У˲ʧ
ͷУֻܱһЦȻصʥ׼ʼ
ˡ׼תʱͷƮͻȻٴγ֣˵СӣֻС¹ųˣص׿ܲܵõǾ߰¹ʬϵѪԵĻӦþͿĽˡ˵꣬ٶʧ
ԿЦһȻ󽫰¹Сڴӿռָз˳Сһ͸о˳صʲôҲԿڣͻһ׹⣬ֱųص˹ȥ
ˣӦÿ԰˰ɣСߺεҡҡͷȻһͷʥУʥŨ֮ʼ
ʥУ˫Ŀգһڳˮ֮СˮУһתһۿɼ֮Եǣ£ԴԴϵĶ֮л۶ȻͨȫëףԵ֮С
¡¡Ŵ֮壬ϵϢ̿ʼһͳĺϴϵϢеѪ⡢оȫʼɵ֮ɫ֮ȻԶת
ǡʥǹصܵոͻƵԲ֮õĽ֮Ȼת¶˾ϲ֮ɫû뵽ʥǹصȻԼ֮а֮ϲ
ԵĽ֮Բ֮󣬽ͱ쳣ĻҪ֮Բ֮壬ٻҪüʱ䣬һֱЩģҪǣ֮Ļû취õ컯ڶƪ֮
ٺ٣û뵽ʥеȻܼٽ֮һʱ䣬Ӧ֮ܽԲ֮ˡܵڵѪⲻϱǿ֮𽥵׳Ҳ¶˷ܵɫ
ͷ˵ʥصγȫΪǾ¹壬ʥе֮ǹҲԴǾ߰¹壬˵Ļܹٽ֮ٶȵԴ壬Ѿˣ֪޵ֻΣٺ٣ҵЩڴͷܲ׽ν֮ѪˡЦ˵
ʥڵ֮ǹԴ·İ¹壬ͷ˵̰¹ʬǰͨ龳۷弶ޣΪԪ֮ػôãеľܵõ棬ʥصֻ֮ΪǾԪ֮ʱĥ𽥱й¶ֻй¶γʥĵطǾ̺жǿ֪
Ȼ뵽һԸоЩûʲôĶûԭһΪʥеѾ㹻裬ٶҲˣСǾеСҲǰ¹֮ǾеӦöãȻΪЩȥСᣬҪǣڵ˼ͷڲ׽֮Ѫˡ
ţҲǽеļʥе֮
¡¡ͻȻԻûãص׺ȻһҵĺԵ漴һɿֲȻӳصйԵӳˮб˳
⡭ô£ܲ˰ȵˣžҷڵĳˮԵɫ̺ŭĴ
˼ͻԪϵʱͣԺ󲻻ˡһŮԶЩǸ⡣
ǡСڣİһ㶣Ȼȷʵ
ţңڻϸ˵ʱȰĽˮеˣպԪżΪҪãҲҪʼʬеˡСڵҲ
⻹ԵһСڵȷʵ֮һʱ䶼֪˵ʲôˡ
Բ֪ʬеҲҪе˵ҪеѪȫյĻҲܳѪĽ̤ͨ龳ûеõԵĻشƺᣬСֲ
ûϵˮе˵ѾˣҲղˣϽհɡԣŻش
ţлл㣡Сڸ˵Ļشһ䣬ȻûϢ˵϶æհ¹ʬеȥˡ
û뵽СھȻǸĸģúԲ˵һ䣬뵽Լ̬Сڱڻ龰ϲһ졣
úʥеĳˮʼƽٴµˮУʼ


303 쾳أ
ġ֮ۡܰȵľ½ʥУڳˮ֮УһеĹתʱһǿ̴ɢǣ֮£ʥһɹɵɫ֮һۿɼٶȣԵХȻϵǿɶ
ֽԵգԵһ޵׶һʥŨֺ֮ƵգϵҲǿʼȲͬʱеѪⲻϱʥǿȫƤҲʼ両˵Ľɫ
ֽɫʩչ֮ʱƤջʱŨͳʸУǱɢĹ⻪ȾһȻȥǰʩչ֮ʱƤջ᲻ɴݣȴһʥϢ
ܵʥشĺôԵ¶һ˿Ц⣬漴˫ۣеĹתȻȫȫ˶ԾϣȫȫͶ֮УˮУŨ֮Ҳǲϱ޵׶һ֮С
ʱʱǹúܿ죬ȫȫУ˷·𶼸оʱţȫȫͶ֮󣬺ܿһµʱȥһµʱ䵱УӴľ֧֣֮еѾγһſžӨ͸ϸС壬ľ廯еУҲѾȫһϸСɵУԵĵзɿתš
ȫ廯ԵѾ෴ڲſʼ
Ѿȫ廯״̬ӦѾȥע֮ˣΪ쾳أͻƵھ˵ţٶȱ˫ۣתʥе֮׼һؾ硣
ͻƣҪۻһʥ֮ٶԱ֮ǰ࣬йĸתʥеĳˮǿʼҵĲˮУһƽɫ֮ǣ£ʼɿڳˮߣȻٵԵ۶
ֲǣַ֮£ȻһȫŨ֮γɵĽɫ룬ǹ棬һƷ˿һ֮ƮԵ建ĴʥзɳƯھˮߴУ֮иһۻϵɢ֮ǿγһۿɼĲơ
¡¡ˮе֮ϿٵĹעĽɫ֮УʱƣеҲԽԽǿ󣬹֮ʼͳĺ֮
Ҷ꣡һ֮ǽɫĹ֮ͻȻѿһƣƷٵӵ֮ͻȻѿΪһƬŨĽɫ
ɫȫŨ֮۶ɣ֮УԵӰ֣ʱ¶Ǳɵ֮УϣһǿϢҲǻɢϢӰ£Ũ֮ҲǾҵĲ
ȣԽյ˫Ȼɫľâʱ˫Ŀ֮б˫һһ鱧Ķһ̣һǿ̴ϱӿֱӽ֮γɵڡ
䣡ЩŨµ֮壬Ե̴һ죬һ˲ƣһ̣һۻͬһϵǿֱӽµĳˮӲƿһֱһɶľ޴Ӷ
һۿɼʵϵҴʱɢϢǰʥصʱǿ˲ֹһ㡣
쾳أͻˡúϵƲſʼϢҲʼƽϢ漴¶һ˿˷֮ɫ˵
Ѿȫﵽ˻ĵزΪҲ쾳;أʥŨ֮ӦÿԳ۶ˡƽһ֮˵
۶쾳ͻƵ۶Ͼһ̣˶֮еҲᷢ츲صı仯ɱΪۣʵϾǾֵ֮Ľֽȫ廯ɡ
ʱ䲻࣬ھͿʼɣţ̻صʥУڳˮ֮ϣȻһЩȫ廯̺ХӿԵľ֮УȻ˳ԵľͷԺֱ֮ȥ
ԵԺУѩӨӨľַ֮·޾ŴзӵĴһ޵׶һ
¡¡ŴӵԵ̴һԺеľ֮־һ޵ԨһƾԵеôע޷
ߣҾͲˣܵеƺ㲻˾֣֮һ漴תһ̣̱һǿʥе֮䵤ŵ
ŹתԵе̵õ˲䣬;ֵ֮ķγһƽֲ߽£ֽ֣һµʱ䡣
¡¡ºڵʥڵλõǸɽͷԲ֮ڵԪȻҷӿȻڵɽۼ
ɽУɽ˫Ŀʥϣȫ죬˫Ŀգһͷ̽ʵγһֲͷٻѨһͷգǣΧۼԪ䶼ԵĸȻͨͷǸֲչעԺеľ֮֮С


304 ۶
¡¡ԪĻۣôʱԵһֵĲɫƲʣɫԪϵͷֲۣɫһ㣬ޱȣԪ£Ժеľ֮ͻȻҫ۵Ĺâһ̣ͷ۵ֲһ㳤һֲ̵ĺҶ϶ŵ
ͷ֮ԪٶҲǼӿ࣬ģԲʮԪΪ֮ɫɿڵĵط۶ӴԪۼڵɽͷϿգ׳ޱȡ
ھԲԶһɽͷϣҶͻȻԼͷϿպȻɫɫһ䣬漴΢ЦԪзֻۣ۶ؾг֮⣬˶Ѿ۳Ԫ֮Ӧûˣ
̶ֳȵԪۣҵ۶ʱӴһֹܺãԽԽڴһսˣҶ˿գֿ˿Լµʥأһ˿˷֮ɫȻ˫Ŀʥе֮ʼ
Ԫֻлۣ۶һߣڵĵطͬԶһɽͷϣһϮµĳ̺յЩص˵һ䣬Ȼ˵ЩУֻСӻûԪ֮ӦŪġ
󣬳Ҷͳ̺֮⣬¾Ҳע⵽ˣǶѾ³˾ԣ˿ɫһĿԪ۵ĵطеһϲеһء
Լ۶ɵע⣬ʱ۾Ȼ֪˿̣ԵѾȫ˶֮ϣ˿һ
ҲԪ֮еľںγɵļ֣۶֮еͻᷢ츲صı仯ԭӵҲᷢзֻı仯ֱ仯ܹеøӴӴȻҲʹҲĸǿ۶֮еҲ֮ΪԪҲ쾳ߺ;۶籾ϵ
䣡ȫѪʹԪĹע֮£Ժеľ֮ٴη˱仯ֻкȻһ죬漴ЩͷϿյԪʼӿȥȻֻȫͻȻâţͷϵ京ŵһ־˵ٶʢţһѾȫʢ
ʱüġؿں¸йâ˸ͬһͣŻ۶Ԫʥе֮ȻͷĿ£ȫ϶Ϊһûͷ漴жʱһ죬һ̣͵վһԪ֣֮
䣡£使޵̳Եͷؿں͸طͬʱһǿÿֹǿҲǴϱ״̬һֱ˼ʱ䣬Ԫ֮ûԵ֮У漴Ի۾¶һ˿˷ܵЦݡ
۶ڳˣܵԼЩɾ±ɡ״̬ȴѾ츲ر仯ԵϾֹסЦ⡣
뵤ԷԼеѾɫȥޱȣȻȥۻңȴ֮ǰЩ廯Ӵ̺ҲǸȡ
𣿹Ȼ鴫ܵЩޱȴǿҲֹסоȻһھȥ˴һܵĳ嶯
ƺ˴ܵʱ򣡡ս֮ԿЦһԴ˽֮֮еսԽԽǿʢ֮ﵽԲ֮ͳױһ۲۵ĺսӣʵЩΡ
Ҽǵͷ˵۶֮󣬲ֹᷢ仯Ҳøǿ󣬲֪ڵľﵽʲô硣ţԱٴα˫ĿԺ֮С
ˣԵԺֻ֮ĿâһһɫĹͻȻԵüĴֻһţ͹ĲӰúȴһ˫Ŀϲ֮ı顣
˶֮ľȻĸоȻͬˣܽ־ɵز൱ڰֻ̤ʶżˣԪ֮·ԼɼˡԸӦԺоıо૵š
һε۶ĳɹľ֮࣬⻹ǵޣܸоͻƾ۶ľɽһӡ
һ˵۶ʹһֻѾ̤˾۶˶֮ľϸ˵ѾԽ쾳ֻʣһûбƣֻҪһǾһľ۶ߡ
Ȼڵ˵ҪһѾ׾ٵ飬ȴûôе;Ѿﵽ˾۶ı׼̵Ļȴƺͳ̺ЩˣΪľѾﵽڵľ磬ȴȫûżȥͻƣΪǶ֪ʱۻ̵Ҫԡ
ʥصĴڣӦҿٵĻĵ̣Ȼõ״̬ȥ۶ΨһЩźǣûеõ̫ĸƣһС˽֮Բ֮ٶȰ˼ţеһ˿źɿٴεĺ۾ʼԵ¾ȹ̣תʥе֮ٻĵ̣ȡʣµʱͻƵ۶֮


305 
~ΨһЩźǣûеõ̫ĸƣһС˽֮Բ֮ٶȰͻȻ̾һһε˵
ĸµʱ䣬֮ʱȡõĳɹЩʧԭΪʥǹ֧֣һʱ㲻֮ܽԲ綥壬Ҳ̫ԶǾĸµʱ䣬ԼˣҴĺס
տʼʥǹʱ򣬽֮ĽȻȴܿüЧʱƣЧͱԽԽ΢ĸµʱ䣬ʥǹԽ֮ЧѾԺԲˡ
Ҳ֪ǲΪʥеǹѾյĲԭ򣬻ΪǹԽ֮Ѿ΢ԺԲƣǺߵĻôҪ֮Բ֮壬ֻܰϣͷڲ׽֮Ѫˡ
~ˣôҲûãתʱɣʥعرֻʣʱˡ̾Ϣһһ˿ͷ𣬵еΪһůһתһ£Ҳͳ׳С
һ˵ڴﵽڵľ֮Ҫۻ㹻ĵ̣ҪֿʱͻƾҪѴʱ۵̣ģΪʥŨµ֮Ĵڣۻ̵ʱͿԴ̣Ҳؾ֮ԵЧ
˴Ϊиؾ֮صĴڣĵӲͨĸ죬һҪǿ
ʥе֮ʮϣЩ֧֣֮֮ٶȣʣ´ʱͨϵĻۡ
ݣºһɵĹâͻȻʥسص׷ɳȻΪһõӰԸӰӣͷԪڵģ
ͷӰƯԵߣųһ̽һе漴һ˿΢ЦѾ˶ҲﵽʵĵزСӰȡõɹ
ͷˣԸܵһڲ̽Լ壬Խ˫ÿͷӰƯԼߣ㿪ʵûץ֮Ѫ
ûС˵ͷ¶ʧɫ漴΢΢һЦ˵Ѿ֮Ѫĵϸһһ˼飬Ҳ֮̽ѪϸĹУֺⷢһǸ˰꣬ȻҲ벶׽֮Ѫ
˰ꣿ˵¾ҲҪ֮Ѫԣһ˵
ûҪ֪֮ѪÿɱȶߵҪö࣬ȻǻѪеѪҪѪǿĶ࣬ܵõ֮ѪĻҲܳ޳еѪȫҲһͷ͵
ԭԵ˵ͷ׼˵ȴͷֿ˵
Сڵľ磬Ҫ׽֮Ѫֱǳ˵Σʱ֮ѪĹ۲죬Կ϶γ֮Ѫ֮ǰʵ۷Ϊ֮ѪҲԲһ۶СһԶԸģСϵѪȼͣһ»ᱻ֮ѪҲһٺ٣ĻҲҿԳʱһ֮ѪͷһЦ˵
ˣҿѾ˶ڵľɳôųҿһ¡û˵ͷͻȻתʵ
ɳ˺֮ܶ࣬ǰǿһϡ֪ͷôʿ϶ԭûԼڵľ״̬ͷȻһųһƾ
ţȷʵǿ˲٣ѾﵽʵĵزӦÿˡľǿȣͷ˵һ䣬Ȼ˵СӣڵľѾﵽʶ֮µǿ״̬ԺҪĻºˡ
ΪʲôȻҲоľĺڻûͻ쾳ͻƴ󾳽ʱ򣬾ӦûɡԿͷ˵
ߣ쾳ͻƵ۶֮ʱҪ۶ʱѾˣҲ˵ͻƣ۶Ҳκȹ֮٣ԪʱҲٶһ£ķȾԲ̫ΪڵľѾﵽʶ֮µı״̬ˡͷ͵
ô죿⻰ԾЩżˣǳ˵ĸ֪ԴǿľĻôĸ֪϶ܵӰ죬뿴ġ
Ҳûа취һרʶĹ׹ӦҲкܴİĻпΪﵽͨ龳֮ǰͿʶ˵ͷͻȻͣסԣֹ
ʲô˵ѽǲлΣգ֪ҲģͷֹЩż̲סڴ˵
Σǿ϶ģԭΪΣջδ֪Ҳ֪ò㳢ԡͷԣҡͷ˵
δ֪Σգʲô˼ԣһ㶣Ȼһʵ
˵׹񡯣ҵõ׹ʱΪѾͨ龳Զ׹Ҳֻ׹֮˵ļ⣬ûԹҲ֪ɲУеĻֻᷢʲôͷ͵
ûԹ𣿡ԣҲԥˣ˵⹦ֻҪЩʹ뵽΢ЦԾԻԥͷ˵δֲ֪ģΪһŹȫ޷Ԥ֪Σգ޷ܵģԥˡ


306 ģ
ʥУɫĳˮ£һɵԲιȦƯڳˮ֮ɵλãȦһ϶ɣԶϣɫƽһƾϴԺƮ೤ԶµĹȦϣŹȦתתݡ
ͷ˵ڵľ񡯻δ֪ΣյʱԥһӣҲֻԥһ¶ѣȻϾ;ҪͷڵõԴ𰸵ʱһ˿ο֮ɫ漴㿪ʼķ
µĹȦΪ̨ͷʶһ϶ɣ̨ȫʶ֮ᣬʶżĮ̇ͷʶɣҪǳʲôĻͷҲܵһʱȡ
̨֮ϣԲϷųԼľת񹦷µ̨ԼľԼľ̨ת֮Եʶ̾ͱûجج·׹ξУĸоʶƮ⡣
ˣԵʶͿҪԼʱ̨֮µͻȻĵĹâֻоԼʶͽȻһԺһ죬ʶ̾ͻָѡһ֮ȶȻԼһεľƮݶγ̨ʶ֮໥µ̨ʼϵתʥе֮άת
ʥе֮߷̨գȻתһϢһע뵽ԷųľУľ
̨ת֮£ں֮ԵľԱǿ󣬶ЩƮԵƣ˳ë룬ԺԺѾѿľ֮һػۡ
Ժ֮УԵ;֮ںϣĿ͸֣֮źÿһƴӾ֮ƮȥľĸܵЩӴһС
һƾ̨֮󣬻ع鵽ԵԺ֮УԺɢģЩľ̾ͳԵԺȻǣ֮£Ƶľ£Ժĵľֻ֮ۡƣ֮ںϡ
Щľ;֮ںϵʱԵʶٶȱƮ漴ֻʶһǰһģȻһ䣬ڻعʱǰľȻѾ˷츲صı仯
ʱԵǰһƬӴĽǰмȥֻаˡĺͯڻ׷𣬲ҴʱԼҲһЩͯģĺͯЩ׷Ϸĺͯ¶һ˿Ц⣬߹ȥЩͯ¶ɫһ˿ڶԴеԣ㲻һ档
˵ҲŲǷǺ
㶯¾ͻεˣ˵ԼǷԣ̴ͯЦ˵һ䣬Ȼָ˵ǶѾʼǣܿܳΪˣַﲻһ棬㻹ȥЩ˵ĺӣˣɣҲֻǲַܺΪѣ
һŭȴΪ˵Ķʵֱһֻ֮ܿתܿ
ͷһתҵԼүү裬үүҪһҲҪΪߣ
~Եֻ̾ϢһȻεҡҡͷת߿
أͷһתԱһ߷ɵĻ棬ʱѾʮһ꣬첻ȥȴͰˡĺӿȥûʲôۺһˣѾһǸͷѾͨʮĺӻҪǿ׳
ԣķﻹ뷴ǣԹԵվһ٣ٳԵͷҪȻĻҴĹͷһŲؿڣЦ˵֪ΪʲôõС
ҧҲ˵˫ĶоǷߺ֮ɫ
ϣҡ
ͻȻͻȻʹĴһͷһֻһѱסĽţһھҧȶϣʺѪҺ˳
ҽҧҡҽҧҡҽһ̧һžϣ߷ɣȻһ۽ϱҧĵطð߹ȥؿڿߡ
Աߵû۵亹ֱɫףȴҧԼг
Բһӵʱ䣬ͣȻڵɫ׵ԣͻȻ뵽ʲô漴΢΢һЦ˵ϣүҺ̫ˣ˰ɣѪˣҿ
ԵһѪ۵¶˼Цݣ˵ѽĳѪˣҸղǳ̫ˣǶԲ𣬲ãҴ˵ҩøá
ԱͻȻתŪˣһɻĿΪˣҪҩˣģ́ͷڽʱ¶Ƶŭ
ףүôҡ˫ĿðӣװĿȻ˵˵ͯʥҩүôصˣҵʥҩһ£˵ţһЦһͳǻ׼ԣܣȴͬס
ͷתԶʱһĻĻͬһԺвϲţСʱһ飬ֱ˳ЦӣҲ뾭ЩһԺг֣֮ȥͬʱЩӰ£ԵʼʧأϵϢҲǿʼ


307 ɱ䡢֮
ԵʧأеʧȥƣȫΪһӿţԵΪģͬһӿĳϫܳ嵴ЩûԵĿƣƮϳκζ
ǵУЩۺе֮ȻûȫʧأҲ
ֲͬϴӿʧصĻų⡣
ʧˣڵǣȻԿƱľͻȻʧصͷ̾һĵ˵˵ţһεʶ֮Ʈ죬׼֣Եʧ˻
ͷʶ֮ϵʱԵͻȻһðһɽɫĻ棬ͷʶ֮Ӵɫʱ򣬾Ȼоһɱյʹ漴ԽԼʶ֮˻
ʲô棬Ȼܷյҵʶͷһ˼ĿͻȻֵĽɫ棬о֮ɫ
ʱԵԺУʱĻڼŽɫȼգԺеЩѾ۸ĳˡ
˵ͯʥҩүôصˣҵʥҩһ£˵ţһߴЦһͳǻ׼ԣܣȴͬס
ͻȻͻȻһĲҽ۾ֻԼǰ֪ʲôʱһȥʮ꣬һֱ۴ֵľ۾ʱľǻ档
˼ľʹʣع̼һԼ򵹵ĵطֳЩ֮ⱻû飬һȻľ꣬ݺݵ˵쵰ңҴң
һ˵ĺӣƽһ֮һ
ߣүҴΪʲôҴ㣡ҿµ˵
һ˶ѣҲҸҽȫϣԣһۣȻкԼһͬ飬˹ȥ
үߣסǣеľתͷԽе
ҲߣŴӵվһ
Ҵ򣡡һҪ˵ʱѾһȭк˹
飡ȻҪ꣬ûж˶࣬һᣬݱסԣ˺ĳ
һս֮Ժ˶ƤףҲ̫һ֮󣬾ʹˡ
ү۸㣬Ϊʲôͼ˵ҪǼ֪Ļǿ϶ˡڵϣ˵
Լ飬ҲҪүүǰң۸ҵģԺһҪԼʮֻһᶨ˵
ǣҲ֪ʲôʱܺһٹ꣬ǾͿԳΪˣʱҾ͸˳ˡͻȻɫһ˵
үԣͻȻһĿԣ˵ңԺһΪһ˲ǿߣԣҪ뷨𣿡
ţһᶨӣԵҲǱļᶨȻصĵ˵ͷ˵ģһΪߣһҪΪһǶǿöǿߡ
һģҼţվԣһŵĸ͵
һתԷſĴˣߣһŮëһ۵ΪԴ˿ڡ
Сԣǲ۸ˣһһҪߵѵǡһΪԷ˿ڣһŭ˵
Ҫԣת˵㣬㲻Ҫ߲ǣ۸ҳ𣬻ڱָʹǵԺһñǸһٱȻҾֱ𣬽㣬Һ𣿡
ţǼᶨ̱ȻḧԵӣ㣬Ժһһصǿߣţ
ȡȣһתѾѩļڣʱŵվѩ˫ȳǰ˺ϱľϴ졣
أ֪˶֮Ե˫Ѿʹʧȥ֪һͷѩϡ
~~Է˸Ŀϵ̫ůϣͻȻһ泩ĸоϵľʹҲȥ̫һʱ֮Ծȵķ֣Լԭ͵˫ȾȻѾȫָ
ܵı仯ͻȻЦһϵ̫ҲһǴٻչҡ˵꣬ٶŰһĶ
ȥոһղϵĶؼ֮ϸչˣЩů־ĻԵԭľҲƽϢ
ͬʱ䣬ԵԺУѾѿľ֮ͻȻһҫ۵Ĺâɹâһ֣Щھ֮Χԭյľһۿɼٶȱ֮գ֮ںϣٵ׳Եľ
Щ̨ľ֮Եľ֮УͻȻȼһɫĻҫɫĵģҡţü֣ϵ
֪ˣǾ֮𡣡ɫ֮ʧص㿪ʼ𽥻ָܸܵŽɫȼգɢľҲԽԽǿң漴뵽ʲôȻЦ˵Ҿ֪Сӿ϶оɱǱû뵽Ȼȼ˾֮ǲ˼飡


308 ˺һ
֮𣬹˼壬ҲǾγɵĻ棬ֻγɵΪ̣Ҫ㹻ĻԵҾ֮γɵʱ߻Ҫܳܵʹ尾֮һȼԺмİҪǣȼ֮ߣԺ󿪱ʶɱΪʶʱ򣬻ܻò˼
ԵԺУھ֮𱻵ȼʱľ̾˵ٶǫ̇̄תϴ£⾫֮ԾţüƯ
ʱ̨ʶޱҴʱǶԼеǶ۵Ԫ⣬·ͻȻ˽һ֪
ָоģȴԵУǿҵĸоԼץסָоôԼĹԻһͷ̸״̬£ƺܿŵż
˺һھɱΪʶʱŻõĸ򣬿˵صĶͣСʶûп٣ܽ״̬ϹȻ߱ǿˣһȫľԽԽǿͷҲ¶οЦ⡣
֮ʱԭֻΪ˸ʶʱһʵĻǾԼû뵽ԾȻײĵȼ˾֮𣬾֪ڴǧ֮Уܹȼ֮Ҳ࣬Щ˳ɳ֮һߵ۷һ뢡
̨˽ݾˣⱾҲûʲôΪ֮γɳ˻Ե֮⣬߱ǿ־ȻԵٴû취һأҲǰ״һľܵ޿صĴˡ
˺һĸ֮ƺ˿ʱţʱȻ䣬ֹˣճһ˺һĸУµĸ¶ѾʶˣԣƺŸոտʼѡ
ʱţߵͷȴԽԽˣʱÿһ죬㵣һ졣
Ϊ˺һиʱͬҲûͣЪڲתʥе֮״̬֮ٶȣƺʱҪ࣬ͣЪգʥеĳˮѾԭĵɫ峺׵ˮеѾҪԳһɶ
ۿʥе֮ģͷеĲŨңȴ޼ƿʩ־£֪ΰԣûԣ˺һĸѵģ״̬¸ʱԽ֮õĺôԽ࣬ͷʵڲԸԵĸ򣬲ʥе֮Ĺ⣬ϵľ񲨶Ҳֿʼ
ûãͷо޼ƿʩʱʥص׵СͻȻ˹ˣͷͨһ£ȻӳصǾ߰¹ʬͷһЩʥе
õµ䣬ʥָֻŨ֮״̬µ䣬ϵľ񲨶ҲٶƽϢ
ֹһ£ϵľ񲨶ͻȻǿԣʱµ̨ͻȻֹͣתܶĶʼʼˣЩģȻɵ֮С
Ȼ̨ʶ֮ͷ¶˾֮ɫ
̨ȫͷʶ֮۶ɵģÿһĶһɾʶ֮ھȻҪ֪ϵľûɱΪʶǾȻʶ֮ͷôܲȡ
̨ʼ󲻾ãһʶ֮ķȫԵϣȻһһգеʶ֮Գˣľøǿ
ʱԵԺУһʶ֮ķԺмľ໥໥Եľ֮У֮աȻ󳹵ױԼ
Բϵ̨еʶ֮ϵľ񲨶ҲԽǿңֱ̨еʶ֮մ֮Եʶ𽥴˺һ״̬ѹ
۾һȻסˣ
ʱ̨ѾɢˣʥеĳˮҲ峺ף֮ȫӰޣûһ˿
ʱͷƯʥصϷһĿȴûг
ֻƳһۣջĿ⣬תԼԺոսԺеʱϣ̱¶һ侪ıǷʲôһ㣬һ
ʱԵԺУѾ˼ı仯Ժֵ֮ǰչ˺üͬһƬССǿգ޾ľÿһƾǳǿյѤùߣӲӵģҫĿ̲žľ
ռͻȻú嫹ÿһƺѭĳиţܸоһľ·ÿһϵ͸Щĸ徭ÿһ˿̸ַϲѣһ򣬱ɫ΢һϲýסתȫ
һƵľͨϵͨø졢ϸµĵÿһʩչ似Ӱ
뾫ֵ֮ʱ̾ͷԼľ֮жǶ侫֮Ȼ֪ʲôʲôãԾķ֣Լ֮еľԱǰǿĺüԼ֮ľĻ̶ȣȫ֮ǰԱġ


309 ʵ
Էųһͷϣ־Ȼɹˣһ£漴̴Ц˷ܵû뵽ҵľȻͷ壬ű˵¾ʶ֮Ҳɡ
ʵЩˣڵľȻǿ󣬵ǻûͷֻͷоǵԣԲûзģҲԺˣΪͲǾܹ߱ģֻʶܰõ
ҵľƺе㲻һҲһʱŪģڵ񱻻һһʱյˡջ˵һ䣬Ȼٶȱ˫ۣٴת
쾭ת֮£ʱԵĵ֮Уеͬһգĵ˴ʱһ޴ɢ˹ÿһ̲ŨҵĻͬʵʰĻһ˿Եĵ
ԵһԵе̷ɿתͬʱŨҵеǣ֮£ɿĻۣȻеתϵıĸӾ
ÿ죬û뵽ʱҵĵﾹȻôӴѹʥе֮ˡܵۻԶǲɵø̾һ¡
Բ֪˺һ״̬ʱѾʥеΣвŻôӴ
ӴȫĻʵӦҲܻ۵۷״̬ʱӦþͿų۶ˡš
֮ڽеȫȴ˿ܲ۶ƿЩգԭڵͻƵ쾳صʱѾܵ˾۶ϱڣڲǾѾǵĺüȴͻȻܲ۶ϱڣ̸гЩ֮⣬ֵġ
ݣͷӰͻȻߣһӣЦ˵ǲͻȻܲһϣżˡ
ţͷܲµԼԲ⣬ֻɻʵԭڸոͻ쾳صʱܸܵΪʲôʵ֮ȴͻȻܲˣ
ͷЦЦ˵ԭ쾳˵ֻҪ˶ֻҪĻ۹ˣͻǺѣǶѾӵо֮𣬲ѾǾѾɣѾӽɱ˵쾳۶ͻƵѶȾҪͨҪö࣬ѶȴˣͻƾҪ۵ȻҲҪöࡣ
ȻͻƾѶ˵Ǳ֮ǰ࣬ͻ֮ʵȻҲܺ͵ͬնǷֱһǱĳʶǰӦú˵ŶԣڸܲϣӦøе˲ŶԣͷЦŽ͵
ڸһԪ֮ûʲô仯ͷ˵
Ԫ֮ɻ˵һ䣬ٶȱ۾ͷһɫĴðȻھͷĵطͣ£ɢӨӨ
ţԪ֮ʵ࣡ɫԪֹ֮һ
ǽɫ֮Եؿں͵λãһðһɫͺɫԵԪ֮ԵԪֱ֮ѾвһߴСΧŨͬɫʹâòͺ͸۵ʱһģһֻ࣬ϸȥԪ֮ƺȸո۵ʱȥҪʵ࣬Ѿõ״̬ˡ
Ԫ֮Եг֮ΧԪ̱ɿڵλû۶ȻԪ̰֮žۼԪ
Ԫ֮صĶ죬ԪۼĶȶЩϲԪ֮ȡٶˣϸȥǻ۶ɫԪ֮Уһ˿˿ĺ
Ԫ֮ԪĶڻϵĹâҲԽŨҲǺ񳤴˼֡
ǰʱ֮Ԫֹ֮ͣԪӿȥҲʵ˼֣漴԰һԪ֮Ȼ㻺Եǡؿں͸³֮УȻʧ
Ԫ֮ص֮Ҳ۾ĺһ˵û뵽ҵԪ֮Ѿ۵̶ֳȣһ۶۷ߵԪ֮Ҳ˰ɡ
ȷʵԪ֮ڵʵ̶Ѿκξ۶ߣֻڵľ绹Ԫ֮յԪﵽзֻЧֻԪٶȣӦܿͻ۵㹻ĵˡͷЦ˵
ԣԵ˵ͷȷʵԼڵٶȣټ״̬Ԫ֮Ҫ㹻ĵͻƾ۶Ӧò˶೤ʱ䡣
֪״̬ʵôһ£ţ̱ԪһԼе״̬õ״̬׼Լȫʱ
һһ䣬һǿ͵Ȼڱӿܻ۶ԪǹͻǿֱγۿɼУнԵƣ˳ľԴԴϵĹע
¡¡ӴԪϵע룬Ե֮ҲǴһҵĺ֮ͬʱԵ⣬ȴһһ㣬ʹվԣȥƮ˺ܶࡣ
ԵʱһܹԪϵĺ֮ҲԽԽء
Уָ£˳Ŵ쾭·תԴԴϵԵľпХֱ⡣
ͬʱԵ˫۶ȻʵʰıһۻϢӶϢӿ䣬͵һͷһХۻƣ羪һ㣬ɽͷը
䣡ڵĺȻֹ֮ͣģһͬըľ죬޴ɽͷΪ֮һ


310 ʬɽռս
ǿһԼȵԵϲһ˿ЦݣȻ˵ֻҪȵ۵ޣͿȥ۶Ľ۶硣
ôţԵ˼Щˣ۶Ѿõľ磬Ҫ֪ͻ쾳صʱ򣬾Ѿ˳۶ʸʱǾкǿȥ۶ߵľ磬ȴѹ
ԾһڣȻֻһЩʱ䣬ԼոͻƵľ繮һ֮ԱͷųԼǿľȥ̽Χ
ԵľԸǵķΧ֮㣬Ѿﵽǧ֮ޣ⻹ǼޣҲûȥ̽Լľ̽ⷶΧļޣΪǺܷġ
쿪ͨɽͷӰĳԵԺ֮Уٶ죬ԲǧľһһĳԵԺС
ףʥڵɽͷҵĵ£һƿռѷĵطһռ϶ڣоһϸĿռ϶У͸¶ĹžԶĸζ
ʲôطж棡ɻ˵һ䣬Ȼ󽫾У׼Լľǵѷ죬ȥ浽ʲô
׼Լľ뵽ǵѷʱͷͻȻͬһըԵԴһ죬ųľ˲ɢ
ݣԻûعͷαǰһĶ˵𣿾Ȼþȥ̽ռѷ졣
ռѷ죿΢΢һ㶣漴ͷʵʲôطΪʲôҴܵһɷǳŨĸζ
ͷƺҲ֪ǸطӦý룬Խ͵ӦһսںܾǰƺһҵսʬǶѻɽԲŻŨҵʬɢ
֮ѪĵطҲҪҪȥͷͻȻ˵
ҵȻȥǸղ׼þ̽ʱ㲻˵ΣգԣһϲȻ룬˵
ϻǿռѷ죬ԾʶкܴĿƣ˵ľʶĲռѷҲᱻ𡣡ͷһۣݺݵ˵
ԣһ£ȻʵҪôȥ
ͲùˣҾУǾ߱õóͷ˵
ŶԵ˵ͷռָһֱǾʬ˳ͷǰ
տʼҷ⴦ռѷʱֻǸ֮Ѫȥ̽һ£ڵǿȣֵطҪʱڿռѷУҪһ֧ŲС˵ţͷõ廯һĹ⣬Ǿʬüһ룬漴Ǿʬ͵۾һһץסԵļ漴ֻоǰһڣһѣڻعʱ򣬷ԼѾһƬڰ֮С
׼ѯͷʲôطʱǰͻȻƾһɫĻ⣬Եߣŷ֣ԼѾǵռѷ֮С
һ͵Ļⲻڿǰľ󣬿ռ϶Զɢһ߾߾޴İ׹ǣ׹ʣӨѩף̲ǿĲֻǸܵЩʬɢĲԾͿԿ϶ЩʬǰٹԪʵ
ռ֮ӵкǿıԣռ俪ٵĻʬû˽б棬еҲܿšͷվߣ͵
ŶŶһۣľǰһ߾ʬǣ̵Ҳʮ׳мʮףѩ񣬲֪˶꣬ڹͷڣֱ˲š
ˣЩ޵ʬǰǹԪʵûԪ֮棬ѾĥĲ࣬ûʲôôˡ˵ţͷָָǿռѷڲ˵ӦһսʬǶСޣ滹кܶĺõʬǣȥɡ
СޣЩˣԪʵﵽߣԿˣԪʵޣܹһСɽͷﾹȻСޡ
ѻɽʬǣĶ൱ڹԪʵҲֻͷȻһȻĿǿռѷ죬һʵֱӽ룿
Ȼԣͷ˵ͷᲽǰ棬һһ߽˿ռѷУȻȻһЦҲ˽ȥ
ռѷ֮󣬳ǰģһƬҰգɫĸɿѿĴأӴʬǶѻɽ浽Ǻ蹵ֳսļ
Ըܵһɳɽƴѹȹֲֿѹ£ԷԼܷƺųصǿаڵһ
Ƭռ仹ܲƣƺǱʱٳսĳЩսĵطͷӦһ£ֿ˿϶ѻɽʬǣ˵
ĳЩսսܰɣʬǴޣԶʱڣҲûôǿޡЩŵ˵
ϻҵȻ֪Ҳû˵ЩʬС飡ͷû˵һ䣬ȻָŲԶĵط˵Ǳߵʬɢźǿս⣬ƺźܾǰƬռ䷢һս
壿תͷȥȻͷָĵطѻСĻɫʬǣЩʬȻûһ˿ɢ
߹ȥִЩûһ˿ʬȴܸܵһɲĥǿս⣬սԸоϤ͵ǿҵս񣬲ϵսȣЩʬɢսƺӴ⡣
ЩʬеȫˣЩʬȴûУӦ֮Ѫġͷ˿ЩʬǣͻȻ˵


311 ս⡢޽
ЩʬеȫˣЩʬȴûУ֮ͬӦ֮Ѫġͷ˿ЩʬǣͻȻ˵
ܶ޵ʬǰ飬൱ߵԪЩ൱ͨ龳ʵӦûһЩȻЩʬǰͨû¹߱ѪҰɣûһЩܹõϡͷתͷ˵
ţԵ˵ͷȻ㿪ʼʬѰһصĿռ䣬ضǾ޴ʬǣʬѾ࣬ʬǶ˻ɫģûĲ
Щ޵ʬȻҲѾ࣬ҲһСʬȻѩ׾ӨǿһЩʬȫ޴ޱȣ΢ʶ֮ɢ˵Щʬǰȫͨ龳ޡ
һ߾߾޴ʬǼţŽ˺ۺͷ·Ѫɿݵİɫأϵľ֮ɫԽԽ龰󵱳սжң
ʱԾͷһ߾޴޵ʬǣ֮ޣ·һСɽ㣬ʬϵѪѾ࣬ʲôޣʬȴȻѩ׾ӨδǾ޴ʬϱ㴫һǿѹصԺЩѡ
ʬвźǿЩʥ֮ǹһƺֻǴƺûáԽʬϸһ£ʬеΪԼ֮󣬲źĿӴʬǣε˵
Էǳ𺳵Ŀ˿ʬǣ漴ҡҡͷǰߣͻȻͣסŲǶǰľһķ˼
峤ɵӴʬǣһСɽԶĳһʬǵȻɣӾԿĿ͡
Ҫǿ޲ô尡һ·ֲĳ˼ΣʯҲľˣһ𺳣һ߳ȥ
ͻȻȻͣסŲ̧ͷǰ˫нֱĿǰоһǿս⡣
ǰԶһߴǧ׵ɽ壬ɽĶһƽ棬ȥƺǱնɵģɽƽһƬӲӣͷųǿҵĳϢ
һʬǣ˫Ŀһ͸⣬ֽоȻŵĽɫʬǡ
ɫʬǵĴСĹֻ࣬Ըߴһ㣬ʬûѪ⣬ֻһ߽ɫǲӲӵĽ⣬Žɫ
߹ĺÿһɫʯкǿ
ɫȻкǿȴûһ˿ʶɫʬȻûʶȴһǿ󵽲˼սɢһȥǽɫʬڲӲӽУǿս¶ϳصϢ·ǻһ˿־塣
ǡʬǣɽ£ǽɫʬǣһȻ֮ɫ
ûһʬǣһһ壬е壬ޣͷͻȻߣ˵
壬ڴǧ֮УΪǿ֮һǿޱȣӳӵͽֿɽʯ֮⻹ֻͨˣϵޣϡ٣սȴͨǿʮӵвսػ޽
޽̧ͷǾ߶ɽ֮ϣ֪꣬ȴɢǿҵ˼սĽɫʬǣҲŨҵս⼤ӿ
ҲΪ޽ӵвսػ֮Ѫ޷ʬеʬǵɢˣһȻ̲ǿƺһûʧĲս⣬Ȼ鴫ͷɽϵǾ߽ɫʬǣҲ̾˵
СӣʬǵȻһ㶼ûʧǲǿսȴһҪȡʬҰģڲսػ£ǱʬǰʵǿҲֻܽʬǻȡеͷͻȻתͷ˵
ͷĻ޶ԣֻ˫ðŽ⣬ĶǾʬǣȫӿֳǿս⣬ȻᲽɽĶȥ
ǡǿս⣬ս⾹ȻܺĲսңӦͷֹԣǸܵͻȻŨս⣬ϾͶ
һһɽ嶥ȥȫɢĽɫâŨҵսڲֹÿ̤һɢĽɫâͻĸŨҫۣԵĽӽϵս⾹ȻʼɽǾ޽ɢսңӦ
ԭԭ׵ģ֮Ϊս֮ҪĥԲ֮壬ҪκҪֻǿܹͻƼ޵ս⣡
ǰһֱΪҪ֮߾磬޷ǲøǿ󣬵ǵܵ޽ɢĲս֮˽֮УΪս֮Ľ֮Բ֮ȻǴﵽһޣҪ֮߾磬ݺҵսҪء
սݺᡢңǽ֮Сս֮
һ߳ɽȥһпЦܽ޽ĲսĥԼս⣬ҵĽ֮һͻƼޣﵽԲ֮壬
¡¡ʱɽĶ壬վ޽ǰҴʱϵսѾһǰδеĸ߶ȣǿҵս޽ɢĲսײŷһյĺ֮


312 Ե
СӡȻĲսĥս⣡ϵս޽ɢĲս⿪ʼײͷԵͼ
ϵս⾹Ȼ޽ɢĲսǿײƾʱҲ¶һ˿֮ɫ
޽ϵսԱĥĲ֮࣬ѪҪȡ޽еɵģǱСӣͷɽں޽ƴսԣͻȻ΢΢һЦ˵ܺͱΪսƴս⣬һӵвսĽޣСӵսʶһǿ󡣡
ĲսĴǧҲǴһ޶ĴڣΪսԭΪս壬ǰǾ޽ǰΪޣͬУսϺ忹⣬ȻϵսѾԱ֮Ѫĳĥʮ֮˾ţԾȻ쾳ΪƾսĲս⿹⣬Եսжǿᡣ
ӣӮСⳡսƴжܻòСĺôҲ￴ˡͷջߣ˿ܣ˵طƺ֮Ѫϳ룬ﲼһ󷨣䲶׽˵ţͷһһſռսڴȥ
¡¡ɽ嶥壬վ޽ߴǿҵսⲻϴӿ޽֮ɢĲսⲻײ֮սײȻڵɽĲ³
սɢĽɫâԽŨúϵĽɫâȻ𽥺޽ĹâӴȻ໥ںϣɽɫâں֮ٴͷųɵĴɫ⣬Ժ޽һסȻɢɽĶ岿λУĿӣдսͺȴԽԽǿ
ʹ죬죬ͻȻԵһЦһ̣ɽǿսͻȻɢɽŨĽͻȻʼú󣬽ֻһҵķΧֻԺ޽š
֮У޽ͻȻͣͷϿգɫͷǶԵͷ漴ͻȻðƽɫĻ棬ɽɫĻһ֣˲佫޽ǽɫȼգܹĿ޽ǾӨĽɫڣʼһƽɫҺ忪ʼ
һενӲӵҺ壬ЯǿҵսⲨ޽ÿһȻ޽ͷۣɫҺ͸ͷǹǣ˳Եͷ֮С
ЩɫҺ˲䣬Ե۾һΪǽɫҺУܵһޱǿִŵս⣬ս⻹ŽɫҺ壬һͬ塣
ǲս⣬Ȼս⣡ܵ޽עԼǹսԼ֮󣬾Ȼʼĺս໥ںϣЦݸˣԼȫ޽еɲս⣬ôĽ֮ضܴﵽԲ֮Ķ塣
սܱ֮֮Ϊս⣬ΪǶսǵִźǹɲʱŶĥ־־ǵս裬֮սҲĹ֮У㲻
壬Щǿ֮ǵҲᱻᣬǱڷʥأÿһհͬʱҲԽЩѾɵɢĲսĥԵ㹻ƾսѹѾɵɢĲս⣬ôҲõѾɵνս֮вȫ
ԭ޽в־Բ壬ҲûĲս⣬ѹ޽ɢĲս⣬Ҳ޷õµĺôȴž֮𣬶֮ܽвȫ
ֻһ޽Ĺ裬ĸܵսҲõ˼ǿ֪ԼĻԵˣ޽вսȻĥʮ֮˾ţҲƾԼսѹƽвĲս⣬ڲսػ£޽вȴĺãвǡǡԵĽ֮Ų˼Ч
У֮𲻽ߵʩӸǿȵ¶ȣȼ޽вĹһεڻʹ䲻ߵȻ뵽Լ֮Уɡ
ûãתͷ޽ͷǹ֮Уͻ˲ٵĹ裬ЩƳĹҲԭӲӵĹΪţѾɻҰɫŹţ˲֪õ޽Ҳƺڿٵĸࡣ
޽Ѿ˲ֽ֪ܱ֮꣬ڵ̬ȫΪǿĲս⽫вȫڹ֮УڽĲսⱻѹƣеԾ֮Ƴ߽ʬǣҲ¶˱´ݲкۼ
ͷһενɫĹ͸ͷǹǣע֮УȻеĲսսںϣǿս־̺ȫѪɣĽ֮
~ú޽й趼֮ԭӲӵ޽Ѿһ߻Ұɫʬǣû˳ɽѹ滹һ·ʱһ
~ԿʬǣĬȻ̾Ϣһ漴һ˫ƺܿɽϵ俪һӣǾʬǷŽȥʬǵڻ˼غôӵвսиǻһָж;η֮⣬Բô
ʬǰ֮ȻһЦľ͵̽Լ塣


313 컯ڶƪ֮
ǻΪʬǵ޽֮ԲȻһЦȻ󲻼ľ͵׼̽Լ壬δ޽лõĻԵ
壬ŵĽɫ̱Ͼ͸оԼ̵ҽ̶һɹɵĽɫƤпٵĴ̣ѹȫѪ͹
ԶԴһ㶼ȣֻȹȻȫеȫ۵֮Уһ˿֮Уǹɽɫڴ
ɫԵѪдֹȫѪⶼʼĿ䶯Ѫ䶯ǿѹҪļѹĹͬʱΪѪ⼫޻ȫѪҺͻȻụ̀ţҽȼȫѪ⣬һʹС
ϵʹ࣬ǿؾḶ́ҪѾﵽ޵ͻƣͱҪʹ̣һ㣬ڹȥļѾֹһε񾭶ϵʹѾ˼ߡ
ҧһĬĬĳǹǿĽɫԼпٵߣͬʱԼѪ⣬ͼԼ޶
ɫĻ滹Ȼ󣬶ǹɽɫѪгʱĴȫѪⶼ֮һεʺѪ飬ͻȻ͸ȫðʱƣʺѪѪȫʱһɵĽɫâ͸ѪҫɹâʱƣԽԽʱҲǿʼȻĽɱ䡣
ϵѪϿʼһϸСƣɫĹâҲı䵭ɫâ𽥵ȫѪסԣҲǿɲԽԽǿңԽԽӿ
䣡һȫѪͽȻΪƬԵ¶ʱ嶼ʳɫ͸ֽɫͬǰʩչ֮ʱʸз·Ѫ֮ӣȻȥҫĿȴûһ˿˿ǰͬһʵĸо
ٺ٣֮ǴﵽԲ֮ˡܵÿһѪж΢΢۾¶ȻЦ⣬Ц˵
ڼ죬ԷԼȫĹ˽ɫַ·ʯһ͸Ľɫ֮ǰǾ޽Ĺɫһģһ
ˣ֮ǰǹɽɫڽѪⶼ֮󣬻ȫ뵽Ѫ⵱УѪ̺Ľ֮Ϊһ壬˽֮
֮Գֳɫǽ֮²Żֵ״̬ҽ֮֮ԵѪҲһνһеѪҺѾǺɫǱ˵Ľɫν֮ٶ֮Ѿǿһ˼ĵز
ˣ֮֮һֱڴ컯Ҳµأֻһ죬漴Ժе컯ʯзһĵİ׹⣬Ȼڶƪġ֮ڳԵԺ֮С
֮ڳˣܵԺжĲ֮ĹҲ¶һ˿ε˷ܣûеһʱȥ鿴֮Ǳ۾ȫעĸӦı仯
ɣ֮ɢȥɫҲʼı䵭ķɫȻԾϲķ֣ɢȥ˽֮еĹѪɫȻûиı䣬ǱŽɫ״̬һ¶ս־ֻҪһ˲䣬ȫÿһѪⶼ̱ȵÿһѪ;̽ջü쳣״̬ľܹͬʱɸٶҲ˲ֹһȫѪиǻͷųĽ֮񲻿ɵ
֮֮߱Ϊս֮壬֮չֳ״̬ܹԲκսƾΪս־ΪԶʤԼĶ֣Ҳκ˼
壬ֱ޵ˣ˳壬̷Ц졣
ٺ٣ս֮¾Ҳһս֮ˡЦһ漴ƽһ¼˷ܵ飬Ȼ컯һƪųս֮Ľ֮ѾԲھųƲ֮ĵڶƪɡ˵ţԽԺʼ̽Ժ컯ʯ컯ڶƪ֮
֮Եػ׷ֱԼͬһ㣬룬ղƣ֮ȴעѪĴһЩĵرһͬʱٽ֮ĹѪһɲ֮֮£лˡ׹ǵĹЧ֮еѪֻҪѪݽߣֽűֻҪһʱ䣬ٳ粻֮һ㡣
ȻⲢĲͷ­౻黹ǻģԿ֮ҪЩĵرʱϲ·һ˿εĿЦ
ѧеȼ֣֮ĵرͬҲеȼ֣͹һĵرҲͼм߼鼶ؼ켶߸ȼÿȼƷ֣֮֮ҪҪĵرȼٵĶҪ鼶ߵҪƷ
ǰ˵ǰɽгֹһ鼶Ʒİ׹ݣһɽһƬȷѪ꣬һᣬҲᣬȴû˵Ǳ콣һλԪ۷Ϊǿߴˣ콣õõ׹ݴǿȴڻ콣ڵ·Ĳף׹Ҳ֪٣ɴ˿ɼ鼶ŵرжջжǿ
һ鼶Ʒˣ֮Ҫ鼶ƷָΣҩҲû˵ֵȼŵر


314 ¾Ϯ
У¾ѪΪ׷Ѱ֮Ѫټʱ䣬ڽ֮ѪĵطʱҲҪ׼˷ʱ䣬׼ȥֱҵ֮Ѫȫ䲶
¾Ҫγ֮Ѫ֮ǰͨ龳ϵΪſԣǰ֮ܵõ֮ѪôΪõԾԵԽѪȫ塣
֮ѪȻܽƻǾƶ׷Ѱ¾Ѿȫ֮Ѫľص㣬ʱȣ¾һ·ǰȥʲô
¾һ·ǰУһɽǰͣס˽ŲǰԶһͺͺСɽ߲ɶѣɽϴݲֻʯȥЩȴɢһɼϢȴ
һּǿ
ɽɢ֮ǿǾ۶۷Ҳ̤ΪڵемĳͻΪԪһʱˣƱػᱻڡ
ͨ龳ǿߵ۶߸޷⣬մȾֻᱻʴѪ⣬߻ħ
Ƕȹ֮ٵĹԪǿߣҲմȾеĹԪǿ߻ȴ̫ɽ壬һɽ屻Ϊأû˸룬ЩҲᱻԶԸ
صѹ֮Ѫܵɽڲ¾¶һ˿ϲɫ˵һ䣬ȻᲽɽȥ
¾ǰ֮ɽɢû̫Ӱ죬Ҫֿ׵߽ɽ塣
Ƭ̹¾ɽ£Խǿɽ壬ܵԽǿң¾һ̤룬ڵᵽζè˷¾˳ë׳ӿ֮С
ٺ٣ǿȵǹԪһʱ䣬Ҳᱻʴĵطѹ֮Ѫôʱ䶼ûбЩ˷֣ȴûáܵ޼ɵʴԼ¾һЦ漴ĶʥҲֵЩ룬
ǿ޼ǿµǾ޾£Ҳûбĥ𣬶ҵİ֮Ҳܹ׵ֵģѪĲκ޲ԼڶҵӰҲ̫󣬻ˣԪͨ龳ǿߣµõһʱ˳ȥ¾̾һȷԼûʲô֮󣬲һسϷȥ
ܿ죬ɽ嶥崦ĿܿյģʲôҲûУüͷһ壬ĸоǿǴⶥɢģɢľģȻһ㶼ܲ
ɽǾͿڱĵط¾ĬĬظ֪һһᣬмƽϣȻ׼һᲽǱȥ
һᣬ¾ɽ屳棬վһɽǰȥ
ɽڹ¡ˣʲôã¾ų̽룬Ҳţ뺣ɢȴɽκεطҪǿҡ
û´Ļλ޼ǿӦþɽ棬ΪŨ
¾ûηʲôӿռȡһ¹ʯУȻȥ
ԽߣԽŨƺԴ
˺һᣬ¾ɽ㡣
ɽƺΪģխڿɽ㣬һռзԲʮɷΧҶҶĳһһĨܹһеĺڰڻ䶯˵
⡭Ȼǿռѷ죡ǰľ¾һ𾪡
¾ȶȡ¹ʯָǵ϶Уգۼ䣬谵Ŀռѷ̱ùá
ٴγǰȥ¾һ¶֮ɫΪȻ֣بڿռѷǰȻһӴʬǣʬǲǱģһ߾޴ʬǣ
жʮңҼֻһʬǣҲɢž˵ơ
⡭ѵ֮Ѫµʬǣ¾Ŀſռѷеľ޴ʬǣһ֮𺳵˵
¾ֵռѷ죬ڵǸռѷ졣
ռѷУڲԺеĲ֮ͷԪڿռѷڵ̻һЩŹֵͼͼɢһЩصĲЩͼȫ֮ž˵ɢ


315 
~У¾ڵɽ֮£¾ռѷ֮ӰͻȻԶɽ֮¡
˿ȥǶʮӣһ˶ףһһɫۣݶվɽ֮£¾ڵɽ壬˼
϶һ۾ϳһˣΪ֮׵Ǹˣսкսһһһˣơ
ƣ˵ɽ֮еʲô¾ȻַʽͻȻȫɫ۰ʵʵ˺ȻŹֵһЦԵʵ
ʲôȤĶɣɽɢʴԼǿҸҲ޷Ϸ嶥ƿһۣ˵
ŶȻ㸸׶ȥǻ˼ҶطȤԽԽˡԣ̧ͷɽĶ壬΢Ц
Ȥˣʮų⣬˴֮⣬Ҳְֻ˰ܽȥˡƿǰɽ壬ޱ˵
֮Ϊԭ𣿡ԣ˴ЦһȻֶ˵ȥҪסʲôֻ̽ǰκ飬˵õıһ١
ģֻҪܰǲ̽˵õıһģҲܴκһƿɵ˵
ĺˣȻѾǩЭ飬ҾһأѪɱеģֻһڱεİѳҾ㶫ȥҲģˣϻȥˡ˴Ц˵һ䣬Ȼһ㣬˱ɽȥ
ţ˽ˣǸ˰СӣռսУ¾ո̤ռѷ죬ͷ͸ӦˣЦһһ۵ϵͼƣһӣһɺɫϢ̴ɳڵϵ֮ϣһ̣ϵ̷һɫĹâȻ𽥵ȫʧ
û뵽֮ѪûСӵˣΪ˾֮ѪȷŹСӰɣȲ˵˵ţͷһΣ˲ʧ
ռսڵɽ֮ϣڲ֮ĹͷͻȻ֣ĲջһɻĿͷ
Сӣ˽ˣǸСӣһ£֮Ѫ᲻֣֮ѪֵĻǾ͵һλȸͷ˵
š֪¾ˣԶͷİҲûʲô飬ϵ˵ͷ
ৣͷֱһһε̽ԵȻĿԸо˿ԼǺ糹׸һҲܲһ˿Ϣ޷̽ͷķΧ
һᣬԱ俴ռսڴ¾ӰС˽һ߽ռսһȵĿſռսһ߾ɢŨʬǣоǿ֮ɫռսĴ¾ĿͶһ˰ɵľ޴ʬؿڴλãɲǼ䣬ˡ
ؿǾʬǵؿڴһųֳ֮ɫԼĪӤͷ­СԲι飬ҲԳΪ޵ԪƲָͬȴһġ
УֻΪﵽͨ龳ǿߣԪĶͬģУҲֻʵﵽͨ龳ޣ۳顣
ߵԪһһĸ򣬶⣬ֵɹ
Բ壬ûʲôôðյĻ⵽ɣ¾һǰ֮Ժͻͨ龳֮ʱԪǻΪ飬һ֮䣬¾һֱԼеѪΪܣѪΪ٣¾ҪõԭΪ飬Ȼȫɾ֮֮еѪؽӾ
СУ£ͨ龳мû˼ҲײβĴڣ֪ںδѰҪһ涼졣
¾ǰȴһȥĴ˵ȼǿߵʬǣبǰʬãҲڣ¾ĺɱرЩ٣ĿƵض顣
СطųǱȥɻûľ飬ɫĹűȻ˸һ⻪ľǿе
ۣ¾һѪæջؾȥ̽ˡ
ٺ٣СҲ̫ˣлд޵һƲл꣬κͼȾָжἤ𷴿Ȼֱþ̽ǲ𣿾Ҳı֮Ѫ¾ѪͷЦ˵
ףȻ˽ˡͷͻȻһɫŹֵ˵һ䣬Ȼ˵Ҳǰ֮ٺ٣˼ˣ
ȻͷĻ£һɫӰ͹Ĵ˿ռѷ죬˿ռս˵ǳ죬ϢҲεĺܺã¾ûвĵ
˽ˣҲǰ֮ԣɫһ䣬˵԰ǽЩֻ¾һǰ֮һ϶Ǻһģ˭
ٺ٣˭ˣͷЦ˵һ䣬¶һ˿˵֮ѪѾˣСʲôˣ
ʲô˵֮Ѫˣԣһ˷ܵ˵
ٺ٣Ȼˣ֮Ѫ޻۶ɣڣСֻо۶ΪȻ֮ܲѪмͷٺһЦ˵
ףͻȻͷһЦ˵һǼСһﾹȻд˶۵ˡ


316 Ѫ
~ռս֮⣬̶ƿҶ̺Ͷ˵ӰԶԲԶ
˿ʱ϶¶֮ɫ漴̺ڶʵƣ㣬ô
ǵĵط𣿡ƿһۣ˵
̺˵һ㶣ǰǵĵطǵʲôֵģƳ϶żȻǱʵʲô
ûϵԣɫһȻֿһҶˣ˵رյʱѾ쵽ˣǻǸϿץʱȥɡ
٣ȷʵûϵӦòеû￴羰ҲĲˣҵҪʲôԣ̺һԵ
ڳ̺ĻƲûзʲôƺںתͷ˿ҶˣͶ˺ҲȤ£ֻҶܿ˿ֲûԼȤĶ֮󣬾ת뿪ˡ
ˡҶߺٶȿ̺ˣ£ûǳʲôĻɱûǡ
ߣǱŴ𣿡ԣ̺һȻЦ˵ٺ٣Խ˵ӾԽ¿㵽ڸʲô
ɽɢŨ̺͸оˣΪͻȻĿģԲŻִҪƵҪʲô
ߣǣһȻûǣȻȷʵĿģԼĿı̺֪ΪǵΧڻʲôģֻǶѡ

ռսУԺͷɽ֮ϣ¾ͺ˵һжں˵ĵ¾ȴȫȻ֪˼ôõʬе顣
˼һ¾뵽ΨһܰȻȡİ취ǽеĲлѹơ
¾ֻо۶Ϊû£ܶԿлеʶ¾һ취ǾѪѹơ
¾ϹѪ֮Ѫ֮ѪҲ˿Ȼ¾ϵѪȫѹеĲл껹ģ
뵽֮¾غһƽԼ飬Ȼص飬һһ˹ȥ
ռսвֹһͷ޺Ĵڣ¾ѡʬв¾ԥѡʬе֡
ৣ¾ʬǰ̧˫֣Ȼһһϸ˿̳ģѪ˿漴մѪưǾʬ֮ϣгһѪѪѹ
䣡¾£Ǿʬ̴֮һ죬ֻһεѹ¾ӶӴʬֶȥһ̣ʬеɢʶǱʲôѹסһ̷ټ
ȻԣܵķԽԽ¾̴ЦһȻһϵѪ֮ӿĶѹơ
𣡡úʬеͱ¾ɢѪ֮ѹƣûһ˿ֿ֮¾ջѪ֮󲽵˹ȥ
¾ʬеǰ˫ַɿĽһӡȻǱѹƵһָ
ѪѪ飡
ݣѪĹߴ¾˫Ƽ׼ȷ֮ϡ
๾࣡ѪĹһͷ¾ģһͷ飬һ˱ѪĹڲеע¾С
𣡡еͨѪ߲Ϲע¾У˫Ŀ̱ͨ죬зһҰްĺȫ·ѿƤϳһɺĻơ
ԭˣԭСϾȻѪѹҴ֮Ѫ⡣¾ϵı仯ͷ̾˵һ䣬Ȼ̵ַ˵ϡѪ»֮ѪģףһСӶˣ
ѪĸֵʱԸоԼԺеġ̫һ£׼ͷ桯ʲôͷĻ̽ߵĻȥȻĿƵ¾ϡ
谵ĿռսУһɲĺӰСس¾ӽȥӰڵ֮ϣƺûʵ壬ûɢκϢǿ¾Ҳû˿
Ӱһؿܿ¾ʮɵλãݷĺӰһ۳һɣ׺ݵĶ׼¾ĺ󱳴
ڴʱ¾Ȼһһ߿ĻХ֮֮һ̣һǿ󵽲˼ѹʱϱ
ֻ¾ȫȻظֳһѪĵ̣ϵĴһͷųһĶǣţһֻǳָ֮ҲȻѪĹâָ׹䳤ͬצһ˸ƥĺ⡣
˼ȻˣСеѪ¾ı仯ͷ¶ȤӣЦ˵
Ǹ¾ĺӰȻ¾ͻȻı仯һæٴݷص棬æȥ
ʱ¾ͻȻˣֻұƻʵسǰ̽ȥһ˲ͻ˿ռٵ֮ϡ
ˣиӦϹâԼһɲֵϢӿƺϾҪѿӡ
ߣ¾һצһѽץУݺһգͬʱڵӿΪһŨѪɫسڹ룬ģǲֵϢ𽥵ƽϢȥ
ݣʱ¾еͻȻһ⣬͵¾üģ


317 ᡢ֮Ѫ
ݣ¾ΪԼѾȫѹסʱеͻȻâһȻһ⣬һֿ쵽˼ٶȣ͵¾üģ
¾ü֮¾һ漴˫ֱͷ̷һĽȻ˱˫һվ
ٺ٣ᣬ֮ѪڰͲס԰СӳˣɽϣڰͷһĻϺٺһЦ˵
᣿һ漴ͻȻʲôȵ˵ѵ֮ѪͲڸղ¾յǸУյʱ
࣬һ˵ˣռսвдУһ˿֮Ѫ۶һ±ӡͷ˵
֮ѪաԣԱ˰죬һļµ˵
ҪǱＸǧʱ䣬յ㶼óСҪǲ⣬֮ѪҪҲûô򵥣»ҪһֽŲСͷһۣ˵һ䣬Ȼ˵֮ѪոնᣬϻָȫʢʱڵﻹһСڣŰɣһ¡
Ե˵ͷȻĿת·¾ϡ
ʱ¾ˣҲ»ָ״̬ۣƣЦǧ꣬ܳȥˡ
꽵ٵСڶУǺھս֮ʱľ칬СȫЩ꣬СӦûûдǧ硣¾˵ţͻȻ¶ϲɫ˷ܵ˳˽ͨУʱ򲻽»ܵõһνѪĻᡣ
ľͣҪָȫʢʱڵľºĻһ򣬲ášڣֻҪָͨ龳ΪӦþ֪ͨͨˡ˵ţ¾㿪ʼϤ߸ոն壬ڶĹ̺ܼɣԼҲû뵽
ôã㻹׼𣿡ͻȻ¾ȻڣתһƬտĵط˵ֻûеõӦ
ߣȻ㲻ֻö֣㾾ˣ˵ţ¾ָ̽һţһɺĹâзŲԶһƬӰȥ
ৣǵҪӰʱһӰɿĴӰзɳ¾棬Ӱ˵ǺһɽѪɱɫĶ¾˵֪
ŶѪɱ¾Ѫɱ˵ʱҾͷˡ
ߣԣѪɱɫԽղһֱڰԲ֪¾Ѿᣬ漴һ˵ղ鱻ˣô֪طģ
ô֪طģͲ֪ˡ¾˵һ䣬Ȼ˵㾹ȻҵЩ⡣
ߣ֯Сռ䶼Ȥֲǲ֪ǵ֯û˽Ǳǵ̽ԾˡѪɱһ˵һ䣬Ȼ¾ʵ㣬ϧòμսķʽ֪طˡ
Ͳ֪ˣҲųȥ¾˵
ɱңѪɱԣһ㶣漴һЦػص㱳֮֯ǰΨһܺ첢֮Ҳһˣ
죿ԣ¾˿ɫûУȴ΢΢һݣΪ¾ļоȻûҵйļ䣬󣬾ʹ¾Ķỹȫ
ˣֻʱãûţصǧͻᶪĲȫҲνˡ¾ͻȻ˵
ʱվѪɱѾһ֣ȡһɫĺͭ׳
ͭ׳Լߣͨڣʽʮֹӣ滹һɫĹӰлͭ׿ȥȻȴޱȺصĸоɢϢ
ҵͭͻƾ۶ʱƴʹ͸ҵģ⻹ҵһԵУѪɱͭף¾˵һ䣬漴һͭ׳һףٵһ˫ַɿһɫ̨֮ͭС
䣡еͭ׶Ȼųһɫâڰշһҵĺ漴ƾǴʮɴСڵϿնڱסˡ
ѹѪɱһгһ¾հ¡
ֻǾ޴ͭһ󣬶ʱ¾ֱ׹£̩ɽѹ㣬ƺ֮
ͭףôȥЩ죿¾ˣȴţƮƮ˵һ֮󣬵һһȣһŨѪɫʱðֱһѪɫ˫ȭ֮ϻۣȻͶŰ㵹µͭ׺ݺȭ
ȭѪȭӰֶȭӰ֮ϣһͷĺɫ֣˶ѪɫȭӰһͬȥӭѹµͭס
䣡Ѫɫȭͷͺͭ¾ͷɴݺײ߿һĺ촫Ȼĳ˲бѶһȦȦ˹
ʹɷ֮Ҳ̫¾ŰǱԼһȭɵͭף¶һ˿Ц⣬˵
ߣһߣѪɱˣɫ̱ѿ漴һһ죬һڵѪҺָðȻָһǵѪҺ̷ûյͭС
ͭ׿ɻǣɫѪҺû֮ͨѪɱ˫̷ɿĽһӡеͺһһ̣е̷ͭͳ֮Ϣʢ˼֣׸ǻĺɫӰ̴ͭзɳצĶ¾


318 Ѫֻ֮Ѫ
~~ĹӰů}˵ĹǺצ¾ֱ
˼ѪҲ򵥣ǷӰ¾һ㶣漴Ц˵һ䣬һ̣һŨѪȹâ̴ϳ
¡¡ӰȺײ¾ɺĹâҵĺٴα
𣡡¾ϣɺĹâͬһͷ͵ĺɫͻĹӰΡȻӭɽϣӰԴԴĳײ£ɺĹâ𽥱䵭ģӰڳ嵽¾֮ʱҲʣһ֮·ʱɢӡ
ۣڴʱ¾ֶ̧ĹӰһָһѪĹâͻȻָⱬɺĹâ˲һӰ׼ȷ˰е֮ͭϣֱӴͭ׵Ĵ
¾һ֮ͭϵĺɫϢʱһȻɿĻظԭȰߴСӴӰе£Ѫɱǰ
¾ˣ֮ɫһţƺ¾ǿ󣬾Ȼһͭף漴һУڽµͭջأһ˿ʹ֮ɫ
ȷʵǿѹǶǸ̬Ტۣǽұɣ˵ţһǿȻѪɱϱǿƴͷڷƮ£Ϣӿ漴һһȭ¾źȥȭ磬ǿȭ¾Ƶˡ
ѪɱĹ¾ȻЩ⣬Ͼһ֮˿壬Ѫ֮ⲻͬʱ˫ۻ裬ͬһȭ¾ȭȭԣӲסѪɱʯ쾪Ŀ񹥡
ߣٶȱ¾סѪɱ϶ʱֳһ˿֮ɫһ£ֱϵĺѪдֹ漴ֱȻһǣȭͷӿһ¼ϣ¾͵һ˹ȥ
ܵѪɱֱͻȻ¾ɫҲһ䣬æ߶ϵɺâ˫ȭ֮ϻۣȻɿһȭѪɱһȭ
أһ¾ֱϵɺâֱײкȻɢȴˣѪɱǱһµľֱӳײĺ˼ֱ۾ѪֱҲһѪ˿
һ¾ѪɱȴˣȥѪɱѾ·磬Ѫɱʱıȴһ΢Ц¾ȴһصĿԼұۣΪʱֱһۿɼĺɫƤ䶯
ʲôȻֱϵĺûиԼʵԵˣ֪Ϊʲô¾ȴһֺܲõԤУ·ѼԼһȻһʱ޷
ٺ٣õģֻҵѪѣѪɱٺһЦشǿı֪ǾֻѪѡ
ߣŪ飡Ȼ֪ѪɱѪʲôã¾Ҳ㹻ܻѪɱеǷݲȴоܲˬ
ԭĥһ߸ոյõ壬ڱͻȻıˣһɱ㣡¾ͻȻ̧ͷѪɱ˵һ˫ɺͫǺεɱ⡣
ɱңбԣѪɱ˺Ц̿ЦֹĶ¾˵価֮⡣
ߣ϶ѡ¾м˵һ䣬漴һ˲ԭʧٳʱӰȻĳѪɱǰߴȻĶһȭ˹ȥ
¾һȭȥ޻ڣȭͷѪɱо˿Ĳǲ֪Ϊʲô¾һȭʱȴܵһ֮Σ
Ѫɱæ߶ȫȻ˫۽ǰ
أһ죡¾һȭѪɱϣζǿֱӽϵĺĺȻɢǱһµľֱӺɳȥԶľ롣
ȿȣѪɱסΣ˫£ؿڸǱİݽȥһѪ˿ٲȻһģ
¾һȭֲ֮˹
ǿһĻԵ¶֮ɫȻתͷͷʵͷ¾֮Ѫ
ȻǰСӵҪСӵõ̶ֳȣû֮Ѫԭ񾳵ǿ󾳽Ϊܣǲģͺڵľ֧㽫ȫȫеһָһͷ͵
ˣԣԵһܿͷ˼ͷҪ̸Ե˼ʵܼ򵥣ǾǾԦ
еȫԦΪԽߣͻԽǿͬʱҲܹԦǿ
ͺñڵȥԦͨ龳϶̱Ϊľ粻񻹲ȥԦԶԶ޵ܹܣҲֱӱɰ׳ա
ǷͲһˣһͨ龳ȥԦ쾳ôͬͬ磬߳ĶֽսӮҲ϶ǰߣΪľԶԶ߹״̬ܹϸ΢ļԦ
ո¾֮ѪԶ¾ΪȫеһָҪʱȫƿıѹͬԶĶ֡
ף˼Ȼǡ֮塯ѹܽһȭڶЩȤˣڿѡ񳼷ңҽһһղסֱ֣ӽɱǾͲˣ¾ٿסΣǱѪɱͻȻЩ͵˵
ߣȻҪҳ㣬ǴԲѡѪɱɿһŵҩȫӿ֣һƶʱ߰˰ˣȻȻͦض¾ĺһ˵˭˭ӮúܣΪմȾҵѪһ¶ûУ㣬㵽ֻ
ֻ쵰̳˹ֻ֮Ѫ


319 \ԣ
ֻԣ¾һ̵ͷԼұۣԼֱϾȻһһӤƴСĺɫƸ̶֣Ѫɱеֻ֮ߣ쵰ϼ̳ˡֻ֮Ѫ
û¶ˣ¾һҵӣѪɱ¶˵ЦݣЦȻҵѪմȾҵѪ̾־ѡ̶ֳȵֻ֮ߣҲ⵽Ǵˣ
ѪɱЦĺܿģͨǰһ֣Ѿ֪¾ʵ֮ǿԶԶԼ֮ϣԳСѪġ֮塯ǿָֻ֮͡ѪֶΣЦ
ͷʲôֻ֮Ѫʲôתͷͷʵ
ո¾˵ֻ֮͡ѪʱԸоԼԺеǸ̫оҵĲһ£ֻ֪֮Ѫʲô
ֳƾŷͷ񡢹񡢹ûǴǧһԶޣӵɻǵҹǴֻе֣ӵֻڴǧһţ䵽ͻ˻ԹѪҲ֮Ϊֻ֮Ѫͷ·ѪɱĽ͵
Ե˵ͷȻܸȤ֪ΪʲôԼԺеǸ̫ԹѪзӦͷ޷شһ㣬ҲûʣȻĿٶת·¾Ѫɱϡ
ߣһ΢ĹѪ֮ѣΪκβ㣡¾Դŭһмɭ
ȣ¾ȻһȣͻȻһɰɫĹâЩɫĹâγһɫƣЩƳ֮󣬷ųĹâȻҫͬһɫʼ¾ȭͷӿƶȥ
ȭ¾һһ̣ұһžը죬̸ڵһ֣ȻѪɱһȭ£һʮɴСĺɫȭӰ£Ѫɱȥ
Ѫɱ״ɫһ䣬˫ֲϱãһϴȻۡ
أĺѪɱӰûһǺ
ءһߣ¾һȭ޴ȭӰдһֻ֮ͷʮɳĺɫ֮һ֣ЭͬȭƣһűӰѪɱȻ¡
¡¡ȭӰȻ£̴һ죡¾Ѫɱмմҷ߽Ƭ̣ȭӰ㣬׷飬ɫŨ
ڴʱеѪɱθֻ֣ŭһ˫͵طһ䣬漴ǼɢĺɫŨȻٶȻۣɿһ̵ĺɫ򣬽޴ȭӰ¾ϤУγһ˶ޱȵĺɫԲ
~Ǻ֮ϴӺдëȻ֮С
֮ѪѾѪСΣˣɽϣͷѪɱųȴ΢΢ҡҡͷȻһУ
֮ǰս֮Ѫһֱ¾еսմȾֻ֮Ѫ֮ѪȻŭģȻ֮Ѫ֮Ѫ񾳵ˮ׼Ȼܵ¾޷ȫ˴ľ֮࣬ѪֻǱٷ֮һѪɱҲˡ
ȻոγɣѪɱûüһٶ˶ĺɫԲͳһѷ죬һ̣һɫâȻб
¡¡һ춯صľ촫һͷ޴Ӱ͵سƼ̵ĺϣ˳
ⲻ¾Ѫ֮㲻¾˭Ѫɱںƣ֮ܵ۵һ³һѪɫȻ˲٣ʱҲ¾ϵı仯е
ߣ¾˿ûлشѪɱ˼ֻһ漴֮Ӱ̴һţһŨʱ֮׳˲٣ҲȻøʵ
𣡡Ӱŭһצһ죬צ͵سѪɱֻץ
ѪɱԴӺԺеѪһڣз¾ϵĲԾѪûƽʱټǿӰǿһǲɫһ䣬ֻòִ֮ǰһ㵭ĺɫҪֵ
ءһѪɱûüӦצֱӴǰĺɫ͵š
ꡱһ죬Ѫɱαһצɣ˷ԶؿڴȻһצӡŶȥ֪˶߹ǡ
Ѫɱҧ˫ḧؿڣƺһ³һѪĭ漴˫һ任һɫĹ⻪̽ؿ֡
ˣ⻪ɢȥֻ֮Ѫɱһƾָֻ˹ֻɫӲ԰˼֡
Ĳ֮壬ҲǹѪ֮𣿡Ѫɱһе˲ָһ˵
ţ֮вôϡʣָֻܻƤ֮ˣ֫˵ǲ֮嵹еšͷ͵
Ŷ֪Ѫɱְ֮ڻ᲻ԣԵͷȻ˵һ䣬ողŵõ컯ڶƪ֮صĲ֮Ҫĸӵв֮޵һ
ٽһеѪ֮пܻʱ۳ʱԵ֮󣬻ǻɢġͷ˵
ţ֪ˣԵͷȻû˵Ȳ˵ѪɱûУõҲûãΪ֮ҪͶҪԪĲЧѪɱڲž۶һǰҲԲԵҪ
ߣǲ֮ΣָܻΣ·¾Ѫɱϵ˲ָһЦָһָ޴ӰһѪһţ͵سѪɱ˺ҧ˹ȥ
ӰȻЩãһڷȴͬʵһ㣬ٶȾޱȣ֮һӰ֮Ҳһ΢΢Ť𵴡
ɫ֮Ѫ𣿡Դʱ͸Ļ¾ӴİӰԶľ룬ͷµ󷨣Ҳܵ˾޴ӰϢһͷԪޣɫ΢΢һ䣬һ˵
ţû뵽֮Ѫֻһͷ\ԣȻ嶼ǡԲһͷ֮Ѫ֮ϾȻ¶ʧ֮ɫ
𣡡·Ѫɱûд¾ͻȻޱǿʵлع޴ӰѳǰſѪһھͽȥ
֨֨ӰѪɱ̵֮󣬿̴һ׽ΪӰʵ壬ԺͷܿѪɱӰбһ飬Ȼȥ
¡¡ʱһƲ֪ʲôʱƾճ¾ͷĿһɫӿֹ·ʱ¡


320 оɱ
¡¡ʱһƲ֪ʲôʱƾճ¾ͷϷһɫӿֹ·ʱ¡
裡ͻȻһɫȻ£׼ȷ¾ϣ˲㽫¾֮Ӱɢ
ֻ֮ѪȻ׷¾ͷƣݺݵ˵
¡¡䣬һֱ۴ϸɫִ£׼ȷ¾ϣ˲佫¾Ľڣ漴ִһһɫ£ÿһ׼ȷ¾ϣֵ¾ûжܣ˿ûеֿ
ͷʲô׷Ϊʲô¾㣬һԶͷʵ
㣬ܶ㡣ͷҡҡͷ˵׷Υ־֮ĳͷܶܣֿܣ׷ԽԽǿʱ򣬲жǿһνġɿⲻΥ
ɿⲻΥ仰Ҳ˵ǲ֪Ϊʲô仰ʱԺеġ̫͡컯ʯ֮У˲м־ƺڳЦͬʱԣ⻰Ǵġ
ͷ¾ʲôΥ飬Ȼ׷ͷʵ
¾֮Ѫ֮ѪղŶǸСʲô㲻ǿ𣿡ͷָ˵
֮Ѫ¾Ե飿룬漴Ȼһ˵˵ᣡ
û飬Υ飬ֻʱʱÿһ˵һһûˡĻһ㲻֮Ѫ֮ԻᲢ֪ȫΪ֮ǰմȾǸСӵֻ֮ѪŻΪ鷳ͷ͵
ԭˡԵ˵ͷȴ㶵뵽ʱʱÿˣҲܵİ
Щ黹̫ˡһ㶣ͷͻȻתͷ˵һ䣬Ȼڽ׷¾˵׷֮ѪӦûᱻʱڳ֣֮ǰµ󷨣Ӧоͳɰܲˡ
šԵ˵ͷȻʵûʲôҪҰæģ
ã￴žͺˣͷҡҡͷ˵
ʱ֮׷ڽ׷¾ʱǱȫһƬڣϵϢҲֻ֮ǰɲһ˲ӡ
ģֻ֮ѪҲ̫аˣȻ׷⻹ǲȫĹѪ治֪ȫֻ֮Ѫ־ѻֲʲô̶ȣֲֿѪѹֹϹʱܴպա¾ڵϣݺݵ˵
Ǻǣ쵹ҼһϷ¾ոշɾ裬׼ʼ˵ʱһЦ˷
ȻҾȻûз֣¾һ¶֮ɫȻһ䱸˵ͳλһ
ѣɲ䵱ѡһӰںǰնһ˵ҲͷѹңΪûã˵ֻһСƽҲ
ô֪峤䣬㵽˭ͷĻĶͷʵ
ŶƽǼһڳΪ峤𣿡ԣͷЩ˵
ûƽ˵ļδСȥǰȻʶƽˣѵҲ֮ˣͷСʵƺơ
Сһ㲻̽ˣȷʵƽʶҹϵǳǺȴûʲôϵҳĿȫͷЦ
ԣɫһѿȻʵѵǰҲΪ컯֮
컯֮Ļͷһϵľ֮ɫһ漴΢΢ҡҡͷұҪֻ֮Ѫ컯֮ҲҪ
ǰС컯֮ıǧֶ꣬ȡĻǺҪΪСԣɫһ䣬Ȼһ˵
ǺǣͲҪĵˡͷ˵
ûĻģӦǰķɣҿ߷ϢӦֻйԪΪûɡͷһ䱸˵
û߷ȷʵֻйԪΪҲõģֻһ˶ѡͷļƣ΢Ц˵
ԣſʶΧ̽һ£ȷûأ˿
Ȼ͵ˣԣɫһ䣬һݵ˵һ䣬漴̽һƳһɺƴ۳һɫצͷ
ͷ״Ҳ㣬ֻ˫ֱ磬΢ЦĿԼĺɫצ
䣡צӡݺݵӡͷţͷӰצӡ֮ȴĻһưʧˡ
Ӱԣ󷨣ǰ㾹Ȼﲼ󷨣ѹֻ޿֡Ϊһͷ񾳵ޣȻֻ̫ǼͷӰ̣ʱô£û̫ģΪֻһѡ
㵹ҲôˡͷӰٴγںУ΢Ц˵
ߣѲΪƾһҲɡͷӰٴγ֣һ
ǺǣǾ㿴ͷȻԼõ󣬾ЦˣȻǶԺõǲ
룡Ȼͷ󷨣ŭһȻ˫͵һһɫϢ̴ķ˳ŵ˷Ӷȥ
¡¡ķɳЩÿһ׼ȷһɵʬϣһ̣һ߾߾޴ʬǾȻǻһʼ
ұǧûͽЩʬʬȡ֣û뵽쾹Ȼóˡһ߾߻ľ޴ʬ壬̴Ц˵
ǰȥĻһԵʲôûҲὫǳ֪ôͷһŵ˵ϵȻһŵӣȴһֱڴģȻ֪ͷʵʲô磬ʶ峤ڴǧ磬ҲһĴֻһССķҲ˿д⣬ԲŻƵƵͷʾ
һЩʶĿʬѣ治֪ЩšҲգҾʶһ£еĻܲ㡣ͷҡҡͷź˵
оɱ󡪡תͷһ֣ѪĵͻȻһƣЩһ֣̾͸оǰһٻعʱǰͳһƬһء
ǰһƬ󺣣߼ʣЩʬеǰһƬ𺣣͵Ļֱӱ㽫ʬˣЩʬҲŲһ磬̵ɭ֡ƵĴءıвϵһС


321 ɱ¥
ʱͷĿһ͸ӣһɫڲײһصվͷߣߺһʬ壬Ǳ֮Ѫ¾
ͷŵӽ飬һΪɻʯеɻ꾧ʯıԴᾧں֮֮ûӵ֮ڻжͷǿд¾а֮Ѫ
ԵܻдʬǣЩʬеıսеıѹ⣬еǱɱޱȣʱʬвðͷеƮȥ
ǵеԪ֮鲻ʬеԪ֮ЩʬǵɫıɻҰףúЩʬһ
һӺʬѾûкƮͷ۾վ˿еĻ飬ǻʱѾ˺ɫЦЦ㽫Ӹԣ
ݣһɫͷüķɳһ̣ͷõӰƯߡͷõѸ˥ϣһƺ̣ͷſһԼС
ͷôˣôǰ࣬УǾʬ岻ıΪʲôٵˣתͷӵĿԼɻʵ
ûʲôֻЩİˣֻҪղŻյĻָܻ˵ţͷ¾ʬ壬˵ڱõ壬Ѿҵ˸õģȻòˡ
¾ʶٱ֮Ѫʱ򣬾Ѿȫɣͷֽ֮Ѫǿг֮󣬾Ѿȫ͸ˡ
Ŷ֮ѪأǶʲôáԵ˵ͷȻ˴֣˵
֮Ѫòˣȷһ㾭֮ٵʱ򣬾õˡͷ˵
ŶЩĿһͷЩ˷ܵĻشһ
ˣͷΪʲôղ¾ϵ֮ûбͻȻʵ
Ҳо֡ͷ¾ʬԣϸĿ˿¾ʬ壬ȻԵСӣϲŵǰѽóҿ
ϲŵĽԣ̶¾ҷһͨȻҵһϸĺɫȻǱϸͷ
ңŸҿˣ׼ϸͷʱͷͻȻ˵һ䣬ȻϸĿϸһüúͻȻǺһЦû뵽Щ˾Ȼⶫ˲𰡡
ͷ⽣ôˣʲôһ𣿡Կͷһ䡣
ѻóѽϡͷûлشԵ⣬ǻ˻֣˵
Ŷó飬ͷ˵Ľϸϣڻϸ˲䣬ϸȻӿḷ́ӿ
ͷʲôôоԪ֮ֻ࣬ҪŨһЩԿ״̴󾪣ͷʵ
ǾԪ֮дͷ˵ͷ
ôôԪѵ⽣ҲͻһߵԪ֮Ī˵ɻʯġͷĽͣԲһȻ˵Ҳ԰ɻʯģ˾ȱˡ
ûɻʯϱĲģΪ˱Ĳϣ⽣ֻڴ̽˵ŻᷢɻʯЧԱеԪӲֻһ³ξ𡣡ͷ͵
˻ʲô˲Żֲֽ̫ˡԵһ˵
Сӣ֪ɱ¥ͷûлشԵ⣬ǵһ䡣
ɱ¥˵ɱ¥һǳصɱ֯ɱ¥ܲڵؽ֣ѵϸɱ¥йϵɻ
ûСɱ¥ӦֻһֺŶѣΪڴǧ磬ͬһɱ¥֯ɱ¥ڴǧҲŷɥĵһɱ֯ͷ˵ͷ˵ϸӦɱ¥רΪɱͨ龳֮ĸ׼ģΪԪԶɱ¥ɱ˵Ľ
ֲɱ¥˿ֲԭǴǧɱ¥ķֺţһɻʯɱͷĽͣŻȻ
Դͷ֮Ѿǧ壬ǧѾôˡ
СӣСɱ¥Ҳ֪Ǵǧɱ¥ɲǿųΪ½һɱ֯ģƽɻʯķк֣ܶҲվԺɱ¥˿ҪСˣòҪͻȻ鷳ġͷѵ
ţ֪ˣɱ¥ɱֺֻ֣Ҫǲ鷳ǲȥǵġ룬Ȼ˵


322 ޱ䡪ռ
һ㣬ɱ¥ϲСһĻѪɱ֣ԺһˣһҪСġͷͻȻ뵽ʲôֶ˵
Ѫɱ¥¾İ𣿡ԣһȵ˵
Ǻǣ˭˵Ѫһǰڴǧ磬ָͬ಻ʤͬϵĺѪСӦֻаӶࡣͷЦһ͵
Ŷ֪ˣԵ˵ͷʱǱϸϵĻѾҪˣϸͻᷢϸϳ˵ƣʱѿһһᣬϸеĻɣҲī֭ŨĺڣɢŵΣһ۾ͺҪȥһԵޱأǱϸҲ֮ѿһѷĩ
ôˣһ׼ϸأǿ˵ĺñû뵽ôˡ״Բޱȡ
СӣЩĩԺܻõͷƵı飬һЦȻ˵
ͷ˼˷ܵʵ˵Щĩµıô
ɣܲûҪٿͷûԱ֤ʲôԻ˳ĽЩĩСĵıšⶫǹϵԼԺıҪ֪ڻûгֱأСĲа
¡¡ʱͻȻо´һҡΣһ̣һҵĺ쳹𣬷·綼ڲһ㡣
ô£תͷͷʵ
֪ͷҡҡͷɫص˵
ͷ쿴ԺȻָߣһֵĴе
ôͷ̧ͷȥһĿĵĻѺ۳ڿУ
ռĪѿ¶һƬĶ䡢ڰԶԶĿԿΧһڱѺ۸ȥ
ͷעͷƬ˺鲻Ŀռ䣬ԼԼоһ˿ΣζȻͷ뵽ʲôɫɷףŭһ죡뿪ƬռҪˣ
δ֪ĿռгŵĿռ籩ǳֲһռǲĿռڴǧ磬ͷȫʢʱڶȥУ˵״̬ˡ
һѿĿռȥûлȥܵģ
ʲôƬռҪˣԾһȻһֵĿͷ
û֮ѪƬռ仹ʲôҲ֪ϵƬռһʧȥϢ̱ˡͷһһص˵ղѺ۳ֵúףͬ£Ѻ۱ޱܼûܹ棡
һѺ۳˵ռ䲻ȶͷЩԼͷҪͻȻһĶԼǷܹÿ
ѾҳڳȥˣͷһѾĿռѷڣǵյľѺۣȻ˫һһɫ̴зɳڰϳһĹĹ켣
ߣܳȥǸϿȥͷæһ⣬¾УȻ˵
Ե˵ͷ̺ͷһڱĴһɶ
ͷһ·ɳۣһռѷǰ⵹ѷϿ״Ǵ̶紵ֹͷԣ̤ſռѷ˳ѷһֱɳۡ
˾ͷͷȻͣȻһ̽һƺݺݵĻգ
¡¡ͷһ£ǰĿռ˲ѿĿռͬĲһ䵽УͷǰֳһĿռѷ죡
ûͨ𣿡ǰĿռѷǰڰӣͷɫһ漴˫ۣһֻ̣оԼԺе컯ʯͻȻһ£Ȼһεɳͷӵȥ
ˣ컯ʯӿǹɽͷϣͷϵ̷ıǿϢܵն·ܲסʼ·ʱ
ȣϵ֮ͷȻһȻ˫һη˹
¡¡ʱͷ·ԻأֻһǰĿռ𵴲ݣȻ׷ױ鿪ӿֳһƬڰ
Ϸ򿪣ͷһȭǿȭͷѳΪһɾ֮ſռѷеĺڰкȥ
¡¡¡¡~Ծ춯ص޵ĺڰУʱռѷһγ˾ҵҡΣ޵ĺڰһ㱻ɢ¶һƬռ䣬ڶĿռϣϸСѺ֩ӿȻ飬һ̣һƹâ˳ǱߵĿռѷҫ


323 ͻ䣡
ߣǿк俪һ֮ͷתͷ˵һ䣬ȻһɿŶĿռѷɳ۶ȥԼ״Ҳ̷ȥ
Ŀռѷ쿴ȥԶͷȴ㼫ٷɳ˰ʱʱŵɳռѷ֮˺ܿؼ
˳ˣ
¾ԣô
Ϊʲô˵
Ժͷ̤ռѷ죬һЩϤӴӰȻ·͵䵽ǰסǣһ˲㷢˿籩Ĺ
¾ͷ״ɫһ䣬ʮָѪϸ˿ָ趯Լǰгܲ͸ϡ
䡭ҵͷǰͶʩչйͷ£޹ͷӰȴҲһߣҲǱƺͳ̺ڶš
ƣ̺Կ͵ϮԼĵ˭һɫء
үүû˵̺ȴţɫһ֮γһ㺣ɫף쳣ܲʣɳƴš
Բѣڳ̺͹˿壬Ӷȭͷӭȥ
أ˲ʮغϣʤȻ˫˫˺ʮɣɫȻ̺ȴһɵĿԣоڵľ֮ɫ
ôᣬСӲ쾳۷ʵʱѾͻ˾۶أôܺӲղŵĶԹ̺ȵķ֣ڵȻԼ£ɫ̱ѿȻһԵ˵֣СѲֽ°ɡ
ԣôѪɱأû̺ͻȻڣʵ
ˣû˿ԥ˵Ѫɱ³
ˣԣɫһһ˿֮ɫʵɽ֮ϵʲôΪʲô
ԣԳһ£ƺԥҪҪƿռսʵ飬ͻȻһ漴üͷһ˵ɽ֮һٳĿռսʬǳɽȫʬƬռѾˡ
ռսǶռ䣡ԣֹƣ̺Ҳһ㶣漴϶¶˿֮ɫĻֶɫһ䣬ʵôᣬƬռΪʲôõʲô
ռսͻȻľԭҲ֪¾ƲӦʲôƬռ䱻˷֣ԽˡһʵģԿƽĻشһ䣬Ȼʳڶĳ̺һ˿мЦݣ˵Ҵõʲôʲô£
ԣ̺̱ŭһɫȻϷɳûˮߵģسҧȥ
֪νڳ̺Ĺһм˿ûη˼ƽɫâȭͷҺȭӭˮߣɫȭˮ߾һ飬˿·硣
ৣ̺һУһɫ󵶺Ȼϣݺݵسڵλȥ
ĵâƺҪնգһ˲Ϯǰ
ݣһΣ˲ܿ˳̺ĹʱһӰ·˶˫ƺʮ͵ǰһƣһ޴ƺȻֳָſ˺ѿƿֱץγֵȴơ
ƵͻȻϮԶʱɫѸ׵崿̹شԭʧٳʱʮɿ⣬ֻһӰԭرһצ顣
ƣԶƣǷŭȻһ¶ζ֮ɫԭûгȫҲãξʹһս
ԵĻҲ򡣡ԣȴҡͷһɫԣ˵ǵĵطһһľ㽫ǸռдĶҲΪ㡣
ʲôûõ˽ʲô΢΢ҡͷ˵
Ϊһ⻰ԵĻͲţһжӵұ˭ƿԣԼ٣˵ǸռǾǵĵطĶǵ˽ƷҲΪ㣬ҲܴдȥһݣȰŴһ㡣
˵ʵˣͻȻȻһЦ˵ðɣҲû£Ǹռսȫ޵ʬǣЩʬеȼ͵ǰҲŹԪʵڿռսŲʵﵽͨ龳ʬǣЩʬУС
ȻԵĻһ̰ɫԶ׼Ȼ˵Щʬȡ˶٣
ҪԼһм˵ʵ㣬һʬǶûȰҲЩʬǵ⣬ƾǣҲû£ټϳ̺ҲУ̫̰ĻСıǶˣ
ʲô˼ԵĻƻǳ̺ɫ̫ÿ
ϵ˼ŲǣһȻ˵
ߣȻ֪ôǾͱˣԣ˵һ䣬Ȼתͷų̺˵̺֣ɷһ£
ܲԸϣ֪۵ԵĶ֣һսʱѾ֤Լʵ
û⣡ԣ̺һЦ˵Сϵֻ¹ҡ
ãƺɾʹӦ˳̺ҪȻ̳֮ƣѹԡ
¡¡ҪֵʱһĺͻȻ쳹


324 ֮ţ
¡¡ƺͳ̺ҪֶԸԵʱһĺͻȻ쳹漴Ҳʼҵҡ·ھҲһ㣡
ô£ܵضڲƵȫ¶𾪵ɫ
أʱһдԶ쳹
ݣͷһߣǸСһ𣿡
ţȻ֪ͷеСһ˭΢Цĵ˵ͷȻһڴĿдĵطǸλã˴ʥڵĵط
ϢѾﵽͨ龳СһѾ˳ںǾ߰¹ʬϵѪˡǱߴǿƣͷҲһ΢Ц˵
ôᣬôôֲ޴ڣһߣܵԶ֮شǿҲһ𾪵˵
ƵĻ̺Ҳ㶣Ӹղжϣеֻʵ֮ǿǴûиܵģôԶľ룬ǳصҲͷһɳصѹȸУѹȸУһЩԪǿϣǶûиܵԪǿϵƣ·ȫǲͬεĴڣ
߰ɣǹȥʧȥ֮ѪγƬռıϾͻʧأطӦûֱʣһǿܻҪСһ뿪ͷתͷ˵
ţԣ̵˵ͷȻͷһɢĵط۶ȥ
Ǹʲô𣿡ԺͿ¾ͷȻɢķɳ۶ȥƼ̶һۣȻ̺һȵ˵
ǲôɵѰ·һʲôϵ˵ţҲһȻ׷Ժ¾Ӱɳ۶ȥ̺˶һۣҲ׷ȥ
ԺͷʥϷɽͷѾһɰɵ֣֮Уǿɢһһεǿƺʲôһ赲Ժͷǽӽ
ãγƬռıͷС¹ͷ۸Ӧһ£˵һ䣬Ȼ˵ƿӡȥС¹
ãͳ˵һ䣬ϵ̱漴˫һһŨĽɫâ˫ƼۣϢӿȻǰİȥ
һߣͷҲֱһŨѪɫâĻۣγһֻѪɫצӣԷʱҲһӣѪɫצ֮£Էķ⼸ͬʱײڰɫ֮ϡ
ĽѪɫצӺͬдЩεĽϺ󣬽̳ѿڡ
ѿںҪ˺׺ܶ࣬ԺͷһۣȻĽȫеۼϣҫ۶ĿĽɫâɺѪɫâڶ˽ȫеУͬʱһǿӿ뵽ǲĽϣ
ģǿ£һĿԺ¾ûаԥڽ˲䣬ɿ뵽ӡС
ݣԽȥ֮󣬽ƵӰһҲŷ˽ȥ
㣬Ǹȥĳ̺˼״ҲǷ׷׼٣ƿ׷׷뵽˷ӡС
ӡУһƬڣŵȴŨŨڰ֮УԿһֻѩ׵İ¹ĳĳҵײһε
ԺͷĵϾ;ֻ¹վҪԺ¾ȥȴǿй̶סˡ
~~~~~~~~~ͬײȥޱȸ߹¹ܼȴ޷Ų֣ε̵ԭء
ңŮԶϤԺԥķȥһȭ𣬶Ű¹ǹ˹ȥ
~~~~~~~~ȫһȭ£ǿεײЩ̶˲оһǿķ֮Լֱһۡ
üӲķӡҾͲţ䲻ƣͳ˵һ䣬Ȼ̧˫֣˫ȭ֮ŨĽӿȻӶȭͷٶȶǹεķӡȥ
~~~~һȭһȭϵĺڷӡϣһĺ죬жǿӡι̵ûгһ˿Ѻۡ
Ҫ׷ˣӡƾڵǲǿƿġʱͷӰԣ˵
ô죡ЩȻ˵ӡǳι̣ڵȫֶ޷֣оӡûκζļЩ
γӡ˵γƬռıּ֮ıһ߶޷ƿ˵ڵˡͷĴ
񾳼Ʋ㶣ʵ군ˣô죬ҪôܰСھȳ
Ŀǰûа취ͷҡҡͷ˵
С¹ڵʵѾȫﵽͨ龳ļڵ޷ƿӡǵܴݻٵˡͷֹ
ʲôʲô취ܾȳСڣЩżʵ
ƾĻ¶޷ƿӡͷҡͷ˵һ䣬Ȼ˵ҪƿӡΨһİ취ҵǱı塣
ı壿ôңʵ
֪ıͷû˵ӡеСھͿ˵
֪ԣͷͬʱһ˵
ţӡеСڵ˵ͷ˵ճصǾ߰¹ʬѪʱ򣬽ʬвҲյˣͬʱҲõһЩǾ߰¹ʬǰļ䡣
γƬռıһǿ֮Ϊţ


325 ֡
ţӡеСڵ˵ͷ˵ճصǾ߰¹ʬѪʱʬеͻȻˣҵѪ֮УͽңҽʬвҲյˣͬʱҲõһЩǾ߰¹ʬǰļ䡣
ڼУ֪γƬռıһǿ֮ΪţıƬռĵɽ壡
ԭɫɽ壬ѹֵʱҾʹɽϸܵһǿѹȸУԭɽ֮ı壡ԣԵ˵ͷ˵һ䣬Ȼתͷͷ˵ͷʲôŵıҵˣô죿
ô죿ٺ٣ȻȥշˣȻ֮ûʲôãǶڵ˵һ֮ѵõıͷٺһЦ˵
շķӡ綼ƣշ𣿡ԣһ㶣ȻЩ˵ͷĻȷʵЩɣ۳СڵĽ綼ƣ˼ѹͲˣ̸շˡ
ߣ֪֪Ըֶ֮ҪĲȻָ񾳼𣬵ҵʵʵ컯ȼĲ࣬һСС֮ѹһĴڡһŵӣͷһȻû˵
ðɣҴˣԣϵͷ˵һҴ˵ӡ
ߣˣȻ֪֮Ǿ͸Ͽ߰ɣһϴģͷɫűúÿһ㣬ȻһԶӶȥ
ŶϵͷȻתͷŷӡеС˵ǸСڣңǻϽǸʲôţġ˵꣬Ծת׼׷ͷ
ȵȣȹ׼뿪ʱ򣬷ӡеСͻȻסʾԵߡ
ôɻߵ˷ӡǰŷӡеСڣһɻʵ
Сû˵ֻſһ£³һžӨ͸ӣԼĪмСɢӨӨĹâŷӡԶܸܵɢǿ
ǳصǾ߰¹ʬµĺ߰ɣһԸ鷳ĻӦһЩáСڽԵǰ˵;ʾԽߡ
㶣ƯڷӡǰһȻ΢΢һЦ˵ģͷڣʲôŷʲô˵ģ滹̲ҺͬͬԴӦÿʹã㻹ԼŰɡ
С˵öԣòţ㻹ԼŰɡСڻҪ˵ʱͷͻȻ˵һ䣬С̲˵ˣӣСںͷӡ
ˣҪȥԸŵĻһҪСģҴӰ¹ǰļпЩһֱڻȴһֱѹţͻȻҷѣӦѹǹʧˣʱƽȥСڳ˵
ԣͷüͷһ壬˵û´Ļѹ֮Ӧþ֮Ѫ֮Ѫշ֮ʧȥѹƣƽĻȱжˣȻǾΣˡ
˵꣬ͷ̶ɿűڵĵط۶ȥ
¡¡ģһɫɽͻȻһҫ۵Ľɫâ漴Ȼһ̣һɫĹâͻȻͬλóʮЩ֮ŽɫɽڵλúȻ¡
ô£һҶʥصʥеͻȻܵʥеʼܿƵıҶֹͣȻŷӿֹʥأɫһѿ
ˣҶɻѵʱʥеͻȻ۵ˮģɿۣһ̣ӴͻȻһɫĹȻԶλúȻ£ͬʱҲһطͬʱ֡
ôͻȻѵʲôʣţҶƶγȻɿŽµĵطɳ۶ȥ
ݣطЩʥ˿֮Ҳ˺Ҷһľٶ׷Žµĵطɳ۶ȥҪһ̽ľ
¡¡~~~~Žɫâ£ɫɽɢĹâԽŨһɫŻɽϷ⵹Żֵ˲䣬ʱ䣬еĿͻȻһѹ֣һ̣յͻȻһĿĵѺۣ漴һĪĿռ籩ͽȻµѹڰ˲併ٴء
ǡռѷ죡׷Ѱ֮صҶ䷢˲䣬׷ֹͣŲȻһ͵ĿͻȻֵ󣬾ֵ˵
¡¡һմ̧ͷֻһǵѺһſĻϣССڶ࣬㾰Ļһ㣡
ǡռ󣡡㾰ҶѾֵ˵
ǡҪѵ𣿡ӾлعҶֵ߳һĿĵѺۣ֪Щǰļ󣬵ǲ֪ΪʲôܾãڳֵƺʲôϵţҶٶȷļٷɳ۶ȥ
һߣɵУƺͳ̺˾ͷӬһĴײ
ʲôƺڸԺͷӡʱʧȥ˵ӰȻǾʧ˷򣬲ϵİĴײ
ݣʱԺ¾ӰͻȻӲԶɳ۶˵ע⡣
ˣһǺң˵ӰƵĹǣ۾͸żȣתͷ˽е㣬ϸȥ


326 ֮¡ȫԱۣ
ߣһȺ֪ļһǷˡͷתͷһ׷Ƽˣ˵һ䣬ȻһЦ˵ٺ٣ҼǵúǼСһкЩԹҪҪŪǣ
ˣתͷƲһƼˣҡͷ˵һ䣬Ȼһ£˵һҪǻְŵĻշ֮󣬾ɡ
տʼҡͷ˵õʱͷüͷһ£ԺĻͷ̾ʹЦʱҲɳ˲٣ȻɱɱϣǰѶѾúܶˣн
û˵ֻǿͷһۣȻͷŰԵλ÷ɳ۶ȥ
ӡ˷ӡСڵĺ֮⣬ΧĽ綼ǶⲻڣȻڲİźǿԻЧЩȴסǿԺӵʶ֮ͷǾֱķɳ۵ıԵ׾ʹӽڲͻƣ»ص
ǡո߳ӡԾͿϿһĿռѷһƬؼľ󣬲־ڿռսѾһΣԺܿͻظ˹Ȼ˵ʼˣѾʼͷˡ
ûͷ˵ͷҲǳ˵ռıѾǲص飬໹аʱƬռͻῪʼǵÿжˡ£˶һۣȻĵλüٷɳ۶ȥ
~Ժͷո뿪Ƽ˵Ӱӡͻ˳һ߳ӡҪѰ˵ӰȴȻһĿռѷһĻľȫ¶˾ֵı顣
֣⸱󡭡ô£ȴлعʵ
ô֪ԣ̵ͺһе쵰ôͻȻֱʣҲ֪⵽ô¡
ռ俪ѡŰ⡭ѵǿռǰףգ˵
ܣǵƿ£궼ûзκαʣôͻȻĻתͷһۣһ䣬ͬҲֵģĵǣʧȥǻжʧ
쵰϶¾йϵҪȥͻȻô¡Ƴ˵һ䣬Ȼ𣬷ɿԺͷ뿪ķ׷˹ȥ
ô죬Ҫȥ𣿡ߺ󣬶̺ˣʵ
ǲôǵ飬ͻȻ⸱ģҲ֪ǻܲܳȥıĻôֻһ֪ô뿪ҪǲһĻֻܸˡһ£˵
ٺ٣˵ûԣ̺ͻȻһЦ˵Ҹո˵ʮа˾Ÿ¾ǸԵСйأһ֮ôСӺҵĹϵ̫ǢûǵĸԤСϵİ¹Ҫˡ˵̷̺꣬𣬶뿪ķ׷˹ȥ
̺ߺͶһۣЦһ֮ҲǷ׷ȥ
һߣԺ¾ѾӽĵĽɫɽ壬ҴʱѾĿɫɽǳĽɫâĸоһԪڷɿĳŽɫɽۣǾ󣬾ɽۡ
Ѿڻռ𣿡ͷɫɽľ󣬵˵һ䣬ȻתͷԴӿٶȣҴȥʶһ£ʲô֮
ãԴʱҲ鼤ͷĻ̼֮ӿٶȣֱӻΪһѤĹߣڻ谵֮мĴţͷӰ׷ȥ
쵰˵ƿͻȻ٣еһȻҲٶһᣬɿ׷ȥ󣬳̺˼״Ҳ̼ӿٶ׷ȥ
һߣҶԪӨҲǷɿĻ۶ȥ
ݣŨĽɫɽ֮£̶ƿգӰ£ԺͿ¾ͷˡ
ŵıôоͽʱԽЩơԿŽɫɽ嶥֮һɫŻ˼˵
֮Ի顯֮ʱŻԻ̬Ǳ塣ͷҡҡͷȻָǰɫɽ˵ɽ档
Ҫôƻɽ𣿡ԣԵ˵ͷȻɻʵ
ãֱȥͿˡͷϸһ˿Цݣ˵
ҵ컯ʯгԱ÷ֻȥշţҵķֻȥ֮󣬾ͲڿˣշŵĹ̲ܱţЩСһ׷𣿡ͷԣһʵ
ԣԳһ£֪׷ơ̺ˣʵһһĻĻκһһԶҲԼܣһĻЩѹˣһģڵʵûʲôϣǲ֪ôģʱȴһȵ漴оһȻͷ϶˵ģ򲻻κ˴㣡
ãԿ϶ĻشͷҲ¶οЦݣǰļȻᲽߵɫɽ֮ǰ͵ϥ
ݣͷ֮Ա㿴һɫüĴɳ˱ŨΧĽɫɽ֮Уһ̣Ըоɫɽĸ
~ʱƿգ˵ӰȺӿ¡


327 һϰɣ
~ʱƿգ˵ӰȺӿ£ǰһ˫۾ԣŭա
쵰ԣ¾ʲôϵǲǸĹŭĿֱԣŭĶе
~׼˵ʱǼӰԶ۶ڽɫɽ֮£ǴʥظϹҶˣ
һ£а¾ȱ֮Ѫᣬֱ֮ͷġˡڣнеʮһ˾ڴˡ
ףô˼׷ʲô£ô˶ˣ˶һɻ˵
ҶɨһˣȻֱߵߣʵô£ô¾һ𣿻УǲǸйϵ
ǺǣǰɡûжҶʲôֻ΢΢һЦ˵ڻϸ˵ʱһܻҪæ
Ҷ˵ͷȷʵϸ˵ʱû˵ᶨվߡ
ԡ¾ңΪʲôǲǺйϵǰһŭԣʵ
ʲôȻ¾СӸɵģǵʲôԣͻԪ˶һаȣͬʱԺ¾Ҳ˱仯
Ǻǣ˵ûϵ𣿡һЦ˵
Ȼţƿ϶Ļشһ䣬Ȼָһ¾ʵ¾ڸʲôǵʲôͼı
ڸʲôûϵֻܸ㣬ȻȷʵЩϵɵģ¾飬ھ˵òҪͻȻɫһ䣬һĶ˵
ߣΪһ㣿ǰһƷڣȻһ¾˹ȥ˵㲻ҶƫƫҪҪǵڸʲô
룡ͻȻ¾֣ɫһһƶƴ˹ȥ
أһ࣬̽һƶԵƣһ˶ԻһйƵεˣһĵ¾ǰ
쵰һ֮ƶʱŭͬʱҲӿ϶¾ͼıʲôɸ˵Ķǵͼı⸱ҡҡ׹ӣֱӵĹϵ
ǵĸܱƻһҪֹǣţתͷų̺˳˵֡֡𣬰סǣǷһ顣
û⣬ҲǷ飬סС֮ϵİ¹һҪҡƵĻ̺ϴЦһվ˵
ãҴӦ㣡û˿ԥ̴Ӧ˳̺ҪȻŶ˵أﲻң
Ȼǵĵطôҵ㣬һʲôʵĻһҪ֤ǰȻȥ˵ͷ˵
û⣬ҴӦǣڶסԣʲôǣұ֤ǰȻȥȻ֪ıҲû취ȥˬĴӦǵҪΪţƿױ
ԪӨô˵Ȼų̺֣ԺҶ˹ûģ¾Ծ㲻ǰæҲҪ֪⼸˵̬ȣȷǲվһߡ
Ǻǣǵ£ҾͲˣһ߿־ͺáһ̬˵һߣһֵӡ
Һһǵ¡Ԫһ£˿ԺҶּɵĿһ¾̬֮Ҳվһ
Ұ㣬ҲҪеİ¹ǰ˵
ʲô˼˵ġƻûڣ̺
ô˵ûֻ̺ǿƣʵ
ƿ̺ûڣ̺˵ҪңСҷ
¹ֻһֻô죡ƿЦһε˵
ɣֻҪֻ¹һľѪһᣬ˵
ԣһתͷ̺룬˵ðɣҴӦ
ã̸£֮˷ܵĴЦһȻתͷԴ˵ԣҸһλᣬ־ܣȻ֪һСԼѾˣʣµļҲǣôǱ¾Ҳ֣ԼҲоԵʤ㡣
Ǻǣ֪νһȺˡԲмĿһ۶ˣȻתͷߵҶ˵壬Ҫʱʱ䣬вУ
ԣҶһĮĿһ۶ˣ˵ѡɣʣµĽң
ãԵ˵ͷָơ̺ˣ˵Ըʣµ㣬ҪǣֻҪסʱС
û⣡Ҷ˵ͷȻؽֱŶ˹ȥ
ǺǣСˣҶԼӣЦһȻߵ˵С㣬ȻҶԼģȻλôţһ˶ԸǾͳȫô
ӶˣСȻû⡣ϽЦ˵˵ţǶУͬһԽͯŮһһһҶҶ˹ȥ
ԿһҶǱߣҶͶˣһĮӣвһȻתͷ˵ˣȻֶֺˣôһϰɣ


328 Өһж
Ǻǣ˼СӾȻ¾һ𣬲¾ڵȥ̫ãƺ֣ܶƾҶ²˵ĶְкϷˡЦ˵Ļ䣬Ծ˵һ˶ȲѵĻ
һϰɣָơ̺ˣһ˵

ԵĻһ㶣漴ȫŭͬʱ֣ĶԳ˹
ݣʱһӰͻȻԶɳ۶ס֮е
Өʲôǰ˶һֱԹ۵ӨͻȻֹ֣˳ԾҲǾȲѣΪʲôҪԼ
ӨûԼǰһɻתͷ˵ֻܰ㵲סһʣµľͿԼˡ
ллȻ֪ӨΪʲôҪԼȴѾݲȥ׷ˣܸоӨûж⣬İ
ˣӨͻȻ֣ƵɫٶȱѿԼٵĵһ֮ٶתԣݵ˵ߣǸ˰㣬ҲֻܵסһˣҺͳ̺ȫ֣һѹ㣬Ļü
䣿Լм˵ƾû°СıԼСˣ
ȻǾͳȫ㣡ôԼԼһ£ƻǳ̺ɫ̫ÿ
ǲԸϣ˶֪۵˭ܻԣһ㣬֮ǰĶݽ֣ԾѾ֤Լʵ
û£֪һ漴Ųһһ̤ƷسɢΪģǿҵս⣬ɿӶ̼֮ӾռݣһϸСĿռѷ˲両֡
һĻ̾һȻѸջԼԪƳɫѿ˵ӣȻԪƳķӣ
ԪƳ𣿡ԣ̺Ҳüͷ壬ܿչ˿˵ûϵǲԪƳҲܣͬ£һѹ
ûһʼͲøϻô֣࣬ץסҲһˣֻ˵ţϵսӿͷʱһ˫һ㳯͵س˹ȥ
ʱһƾˣȻֳһ޴ӰȻ֪Եǿ󣬶һԸǿ¾֪ʲôһʩչȫҪʱ佫ܣ
ৣƵӰ˲۽ǰȻһ̽ؿڴ
ߣһŲһڣͬһƺĴӭƵơ
أһƵײӦǿ籩һмɢ漴ƵӰ̱ɾƶĺɣסΣΡȻ
ߣһԼȻԴ·磬ƵɫҲǱѿֻһϵٶһأȻһٶԼ˹ȥ
֣㣡һߣ̺ҲԵǿͲöԸûжϻ˼ƶֵ˲䣬һһɫӿм̸ӿ죬ȻƵĹĶֱһȭ
ĺãһϰɣԺξ壡һж壬Ϸ¶˿ȵɫֻ˫һţһŨĽɫâ̴пӿ˲䲼ȫһŨµսҲ˼㣬ֱ
ֱֻһ±㴫ײһ죬һϸСĽ֮ÿһëиֳͬһԵϣһɢϢЩ֮βƵķһ֮Ϣ߱˼ǿɱ
֮֮󣬱ǹһ壬Ľ֮ѾԲ֮ӽ״̬ȫʩչ֮£չֳ֮ǿֱԼȡ
ȣԳһ߸¡ļͬһ㣬˱ըԵ͵سǰӳȭӭƺͳ̺ǹ
飡˵ĹȫĿмλײನգ޴졣
һ֮˿ƵĸֱۺȻһ˲˸Ǳǿķ֮𵴵ĵɶֱӷɳʮԶľ
һߣ̺ҲòȥͬҲɾ𵴵ˣֻͬˮһΪж˴󲿷ֵûкһǱ
һεĶȻˣײȻԵĶֶ֣С
һ֮ȻзӦĻᣬֻ˫һ꣬ҫ֮УһɫâȻֳЩɫâ֮˫ֵŤ֮£γһ֧Ӳӵĳǹ
ৣԵһɫǹѳԼٶȳƴȥ
Ƽ״ɫ䣬¶Ȼ֮ɫν֣ҲԱ֮ǰʱǿǿĲֹһǰ㣬ͳ̺֣˲ȫѹƣиӿ𷴿ͷԵĹƴݿ߽ġ
ڣѾݲˣɫǹ̲صķϢҵæתɫͬɫĸһǰһͬʱ˫۽ؿڴҧŭ׼ӲĹ


329 ȫѹƣ
ৣƵķγɵ˲䣬ɫĳǹҲ˲ͻ̵ǰǰոķ֮ϡ
ɫǹµ˲䣬һཻʱͬʱƴæķû𵽰ã㱻ɫǹֱӶƲس
ۣƵ˫۴ӳֵ˫۱ֱӴ̴̱ɫǹһ˿ɼǣѪ˲ӿҲھ޴£ֱɳȥ
쵰Ҫɱ㣡ֱѪƣԷŭĴһ漴һգһڵĳ̳Уͬʱۻ糱ˮıӿ
أɫպɫһԾ˸߸ԾȻնһ£һĽâ̴Ӻɫ֮ѳ·Ժݺȥ
~~Ľգԭͱٱֳһѷ죬ǴƷ֮ƣԵȴûһ˿仯
ֱֻһŨĽɫâ۳һ֧ǹ漴нɫǹȻǹϽһ𣬷Ľ֮ӿ䣬˲㽫ǵ飬ޡ
ԼĹƾȻ׵ıǱԻ⣬Ƽ׼ҲһȻͷתͷԵĽŲȻһ̤ζʱӶнɫǹ趯ΪɫǹӰƱ̶
Եһһ־һĹƣƱ޿ɱܡ
һǹӰƶʱһ˿ҵæ߶עɫ֮УȻٻӶһӭһǹӰ
ɫǹӰͺɫĽڰײ̷һ󼤵Ȼ˫˫飬Ϊޣʧ֮С
ৣʱ̺ӰͻȻ˿ֳһش󵶣ԿŴ󿪵ĺ󱳺ȥ
̺еĴﵽԱϣȻһ죬Ȼ̺ǺȻķ֣ԼдֵıɫǱһɷϢ飬Ҵ澹Ȼһѷ졣
ôܣ𣿡̺һ𾪵ĿԼеıȻ
øȽϣ̺СǿȣҴʱԵ沼˷Ľֻ֮ҪԵһܵϸţëĽ֮ͻʱ𣬷˲ǧٴεĸƵʵĻѰôܳܵ˽֮˿ٵĹ
ߣ͵ϮҲǶʱŭһתгǹͻ̣ɫĳǹֱһ֮ʸЯ˺ƿƿݺݵĶų̺ǰͻ̶
ã̺ķӦҲܵԷŭĻ́еĴ󵶣ǰҪֵźŭһ
ɫĳǹݺݵڳ̺ؿڵĴ֮ϣһ𣬳̺ûӦǴ㵵ļԼеĺش󵶣ȻֱǱƬ
أڳ̺еĴ󵶱ʱһһƴһɼǿ̴ݺݵĺ˳̺֮ϡ
ۣ̺±һѪأһǱ
ƣ̺ȥǵѪݺݵĵһۣȻĿԣɭȻ֮ɫӿﺬɱ˵ҾˣҪȫ֣ɱҲϧ
ΪʩչԪƳıԳ̺֮ǰսʩչȫ˱ѹƣƻǳ̺ţôζʱʵȴǱôܲŭǣеŭڱˡ
ԣͶĻᣡ̺Ļƻվһ쳣ǿϢͬˮһ㣬Х£·ѹȶ˵
ʱȫƣΧĿռ䶼ʼɪɪܵԪҲǷһ·ܵѹһ㡣
䣿ƾǣܵƵϢѹ壬΢΢һ漴Ȼ̧ͷһȵ˵ٷϻҪҵʵã
Ѿ㣬ȻǾ͹ֲˣЦֱһɫӿǱɫ̱֮͵͵֮
ߣ͸ˣ̺ߣԣ˵һսѹƣǱһӵа𣬶ԣ޲ɱ֮죡
һ֣ٶȽƮ̤նÿһνŲ£ǿƶ·һ£һһԱƽ
ɣͿ˭Աһ£ֻһգɽ֮۵Ľɫǹһת漴ڵһ壬ǿֱǽǵһѷ죬˶ųֱ̺ȥ
ߡԾȻԼ̺һɫӿǿҲ쾳ΪҾ㿴ʲôǾ۶ǿߵ
̺˫һϣɫĻۣȻһƳ
飡ȫײһ𱬿ǿĳ˲мɢµĵȻը÷
α̵ƣһʤ̺һ˦һճӿըĳк̳һӰݿԡ
ৣѸӭӰ
ԾܣԼӡӲ¶мЦ⡣


330 ɱݺᣡ
ɱȭԪȭǣ̺ܵӡŨˮԪԵ۷ȭһŰɫڶ𣬹ȭͷײǱɫӰƿ
飡Ӱը۵˲쳾ˮɢ䣬̺ӰѾɱ˳һĳƷֱ¡
ݣһ̴ԭ룬һֻ̣֮ǰڵĵطȻը
ৣʱƵͻȻ֣׷гһӣסԵ·
ߣһһת󵹷ɣ˫ȭһ񱩶̺ĹһһȻһȭų̺˹ȥ
أ̺û뵽ԻͻȻ⧲֮£һȭУǿǽֱӺɳʮɵľ롣
ʱնĽѾԱϣһ𻨡
ôܣԱԼĽУȴûб˵ֺƿν𾪵Уû뵽ԼĹԾȻûκЧ
֣Сӵ幦̫һĹƲķǣһΣҪ̺࣡ƴе
ãˡ𣡡ԣӦһ䣬Ȼһɿ۽ԣг趯һĽ컨һ㣬й¡
һвΪɱУֻΪǣԣ޷ʱӦһԣ뽣ķΧ
~~ϸСĽͬһϣֹȻû취ʵԵ˺ܼĹϣȻʹȴֻܱΪ֪ԼֻҪһ̾ͻӭһԵƸҵĹ
һߣ̺ϣȫۻıɫٵĻۣѹȻٵתУܸоһǿڿٻ
һнʱ䲻Ѿó̺һ
أȻƽһ֮ʱһɵĳ̺˲䶯ֻһ˲ǰƸ߸
̺һǹûø߸ƹһȭ
һֱ̺ƣû뵽ȳȭ⧲֮£һȭ˳ȥ
ৣһȭ֮󣬳̺Ҳ̽Ųһ̤ѸٸȥƶؿȻ¡
е޷ֻ˫һȻ˫źһģ嶸ȻһͣǿĺҲӵͻȻǰȻų̺һȭ
ߣȥɡ̾˫ɱԷ̺ЦһٶȷһƷԵȭͷֱӶײһ
䣡ȭֱཻ̱ӵ˳ȥΪϾǲ̺ӲӲ϶Ƕ֣Ҳɷ˾롣
ԱΪֻҪ˵ĹΧͿԷˣû뵽֮ǰͳֻ̺ϣͻȻһɱɫ˲ֱۣһһǿһֱϿת˺ֱۡ
ȣԳһһɰɫĻֱڶҪաֱϵԾȵǣֱϵȻ㷨ԼĻһƵһ֮ǹתٶ̱ø죬ǿתҪֱ۶˺ҵʹʹԵɫ̱ò԰
ߡԵɫ̺һȻֻ˵ҵı̾˫ɱ޷ŷģȻûдﵽĿģǷϵһֱֱҲСջˡ
Ȼڳ̺룬ȴδ漴ۣһ˲֮Ȼһ̣һȵ̴пӿȻΪһȵĻ棬Ѹֱӡ
ֱ̣ϵıɫһɻ棬̷̵죬Ȼٳ̺ȵУѸٵıΪޡ
еĴ֮ԿԼе֮˲ͷ˵˴̶ֳ֮ȵĻ棬ǹԪǿߵܷգճֵ̺顣
ܣԼգ̺ŭһǼ䱩ӶۻۣЯŵͳ֮ĶҪкȥ
ৣһߣ̺֣Ҳ̶г趯ų̺ĹƣԷ͹ƿϣһ֣չֳ˾˵Ĭ֮䣬޼䣬Ե
أɫĹâըһֻ̺ƾֱӱԵӰʼգδа벽ˣȫϣδռˡ
ݣʱ̺ͻȻ͵һΣ˲ԵĶߣڽɫɽ֮һ¾ٳ˹ȥһƶ¾ͷ¡
Լ״̱һ˲ʧԭأٳʱѾ¾ǰ
أ̺һ£ؿڣȻһַֻƴɫӡֱ¾ϡ
쵰Լ״ŭһһ̣ҫ۵Ľɫâʱըѿһεǿ˲佫̺嵯ɳȥԿҲһѪ
쵰ת¾徹Ȼ֮ǰĳƶ˰ɣǳһȥӡһ˫۾̺
뵽֮ǰͷĽ˴ŵ򲻽շŲɣԼܵɵĻ̱Ũҵɱ⣬ֹ
˵ҪԶų̺ŭһŨɱǵصķӵһȵڶ׹ӿһȭų̺˹ȥ


331 ѹơɱ̺
˵ҪԶų̺ŭһŨɱǵصķӵһȵڶ׹ӿ˲һȭų̺˹ȥ
ৣʱƵӰͻȻڳ̺ǰæ˵ԣס֣ǲΪˣס֣
ߣڲ֣ˣ֮ϣ۽ϢҲǿʢ˶㣬һ̵Ķ˵һ䣬һȭ
䣡Եһȭ·ƬеԪһ㣬ȭƲը죬ͬʯ׹䣬ƽ
𣡡Ժһȭ£ɫ䣬˲ȫͬһȭǵصĺɫӿ󣬾ֱӻΪһӴĺɫȭӰۻƥϣֱǺõԵȭƺȻŭ
أײ˲䣬أ·ײһǱüž󣬷ԲǧڵĿռ䣬ֶԶ֮ɪɪĲƵٱǿನһԹսͻԪֵѸٺˣͬʱһ壬±
շӡѹٺУƵĶͻȻԵĳ̧ͷȥֻһ޴Ľɫӡ֪ʲôʱͷ˿ڼ¡
أɫķӡȻ£ֱӽѹʱһָˡ
ߣϣҲɱ㣬úŰɣԵڽɫӡ֮ϣŶ˵һ䣬Ȼų̺ȥȫɢźεɱ⡣
ܵͻȻɱʵıǣѹڽɫӡ֮²ܶƵɫ̱쳣ѿ漴һԣʵȷǿˣǡ
ϻ˵ԭԹ޳𣬶һͼǣǡȻƵвȴţŶˣ΢΢һ漴Ųһᣬ͵̤һ˵ڣ̺Ҫˣ
ߣԲѣҵҪôҪҵԵĻ̺˵
֪ģ˵һ䣬Ȼһ̼ٳ̺ȭȵȭͷڶ𣬺һȭų̺˹ȥ
ˮĻ񣡡̺״ʱһȻ˫ǰ˫ջ˸Ȧɫʱһˮǰ
ˣӭһȭˮ֮ϣǿȭȴͬˮһȫˮж˳̺ǰˮС
ٺ٣㣡̺ٺһЦˮ˳һƣ֮ǰˮжµʱԣ˳ʩӵ͡
оȣȴ룬һȭײʱһ죬ȫıԱĵ˳ȥ
ԸڿסΣ̺Ѿ׷һƻԵϮ
ĺãԼ״һϲûͳ̺ս»ӱۿһȭ
ۣȭƵײһ𣬲ûгֶô˵֮ͬʱ̺¶Ц
ȭײһֻоԷ糱ˮһϮԼԼһȭڶԷУȴһ̯ˮ֮У޷ԶԷ˺
ӵıˮܻһйΪҸһ˵ҡ̺һЦ漴һ۽ǰһƴ
䣡Ҳһȭ˵ĹڿײȻԵٴεɳȥиǡۡһѪ
ޣ³һѪ̵ų̺м˵һ̯ˮѣھ㿴ܲ˵㣡
䣡£һ̤ʱըѣ·һһ˸еϢѹȣͬ籩һ㣬Ȼϯ
ʲôܵϢѹ̺ͫҲȻһαˣͬʱڵҲǱޱĴ߶ȻһƶԴ
̲ƣ
ۻȻԳ̺ڱӿֱǰ۳һֻʮɴСľӡʡ
ͳĺԳ̺дֻ˫һƣǾ޴ıɫƶʱХһɼΪӿԺƶ
Ѹףų̺ĹƣԲмһЦȻһͻȻƮͬһһ̤նֻһӰ̺һƽ
ؽʯ𣡡µĲӰ̺ƽʱԵıѾڳ̺󣬷׹ȭͷһȭ
أ̺ûӦԵȭͷʹһɿȵֱϣֱӽĵɳȥһɳ̺ԵĶȴûͣ
¡¡ֻԽ漴ͬһһҫ˲ڵɳȥĳ̺Ϸһȭȥ
أϣһȭеĳ̺ɫҲ˲԰ףһѪͬڵһӰ£ݺҵĵ֮ϣֱڵҳһɴСӶ
쵰ȿȿȡ̺ѵĴӵĿӶȴ¶˾֮ɫΪԵѾƯͷ
ԪԳһ˰׵ӿͷۣγһգʱһɴɳ¶γɵȷ籩ΣȻɢ̺νԭء
ɱһĴ֣һȭֱڳ̺ע£ʵʵĺ֮ϣ
أҫ۵ֱڳ̺ϣֱӴӰд棬Ȼֱڳ̺ϱѿ
䣡ѣ̻һ˶ݵĻ籩һֲֿٶȣֱϯһֱӳɵķΧ


332 ֮ӣ
䣡ѣ̻һ˶ݵĻ籩һֲֿٶȣֱϯһֱӳɵķΧһХɽ
~ú˰׵ĻɢȥɿݵĵһƬڣмһӶУһͬ̿һʬ徲Ŀġ
̺ˣԶͻԪ̺ڵʬ壬Ͼβס𾪣ѹڽɫӡ֮µҲԣ¶һ˿־塣
һߣںҶӨֵˣߵĽҲǷ׷ס֣Ȼ˲źۼľһűѹڽɫӡµڵλÿ£
ȻѾǿ̶ֳȣԣж
ʱҶӨԣһվ¾ǰһߣ𡢶ڱѹߣԶͻԪһۣҲվһ˶һʱٶ̡
¡¡ʱĽɫɽ֮ϣͻȻһҫ۵Ľɫâһһҵ𶯴˽´ԽԽң·ʼһ
~~һͻȻд̧ͷֻԶߣ֪ʲôʱѾһĿĵѺۣ֮ǰǴдġ
ЩǰļĪĿռ籩ĿռѺۡ·Ҫ׹ĻѹƬն˲ҴϢ
ô£ܵ𶯣Ҷûɵһ󲻰Ȼʵ
û˵ֻ̧ͷǰĽɫɽ壬ҲһĲнȻתͷһ¾ͷһҪɹ㲻ɹҲǧҪ£
ݣʱһɫͻȻӽɫɽ嶥׼ȷ¾üģһ룬һ̣Ҷ˱ǿһʼһֱûж¾ͻȻ˫ۣȻ͵һѪ
ϡ¾ôͷѪ鼱֮£һֱӳƺ¾ͷʱӦϾ͸˹
û£շʧˣͷȥǵѧѪ˵
ʧܾʧˣֻҪû¾ͺãͷû£һ˵
ԵĻͷ΢΢һЦ漴һ˵ߣԭű൱ʼռϷ磬ͻȻˣҵ¶ץסᣬһٷ֣һҵ꣬Ҳòȥҳʱ򣬻һģûмʱ䣬ָ˵ţͷԣһɷʵǸ˭Ҫ˺
ԣЩ˼ͷ˵ǳ̺û뵽ͻȻ͵Ϯ㣬һС֣ģѾˡ
ˣԣͷü漴һ˵ߣˣȻһǣζ
ˣȻ˺ģʧȥ֮ѪѹƣѾΪռΨһףܸо֮Ѫ˺֣ټƬռѾʼױǱ뿪ˡͷ̧ͷԣһص˵
ô뿪СڻУô죿Գʵ
ģű˺ģѾûά󷨣ڵ׾ܺ俪ӡҪ뿪Ҫͷ˵
ãȥԣϵ˵ͷȻתͷҶӨ˵ҶӨǸߣκ⣬ϸĵȳȥڸϸ˵
ãҶӨһۣͬʱ˵ͷ
أӨͻȻָƵˣ˵ˣ⼸ҲǸǿļҪˣҪȫĻǳȥ²ý
ǡԳһᣬȻֶ̧ƸһᣬѹϵĽɫӡ̻һɢȻ˵ҲǣҲẦǣܲ߳ȥͿԼˡ˵꣬Խһ㣬ԶȥҶû˿ԥ̷׷˹ȥ
СӻеѶϰͷԵıӰͷ˵һ䣬Ȼһɿ׷ȥ
̿ˡɻϣǹɣˣҡͷ̾һ䣬ȻҲԼ׷˹ȥ
ӸղԺ¾ĶԻӨӦ취ֹƬռıӦÿҪɹˣȴ̺͵Ϯ¾ľٶùһԲŻᲪȻŭֱӻɱ˳̺
ǺǣǺǸʲôˡ뿪󣬶ЦһղԺ¾ĶԻҲˣͬʱҲԼ˺һɵ£Ϊ֮ǰľٶֲȥ׷ǣֻܶһǽʵô죿
ԣҲǷ׷Ťͷƣҵؾ֮أӦûа취ȥֻܰϣˡ
׷ȥƳһᣬȻһҧ˵ʵǣҸûдȥİ취ڼڸǣΨһĳ·ˣ˵꣬Ҳ˵ƾͽһ̤Ե׷˹ȥ
֣ǺԺûʲôڣӦòΪǰѣͻȻŻԪ˵һ䣬ȻЦһȻҲɿĶԵ׷˹ȥ
ǺǣԪҲ΢΢һЦŤͷһۣȻҲ׷ȥ
һվˣֻڻ֮ӣ˿ȥ̫ˣƶܷŹӦò̫ΪǲŶԡ̾һ˵
˵öԣ˼ҵʱǸˡһЦȻͶһ𣬷Ե뿪ķ׷˹ȥ
~һԭص̾һҲ׷ȥ


333 ͷޣ
¡¡Ե뿪֮󣬽ɫɽ嶥֮ϵĽɫͻȻѿ漴ɽ֮ϵĽɫâȻɢһ̣һɽͽȻԽɫɽ𵴶
ˣʱɫɽϴһ죬ŨĽɽ嶥۲ɢ
~~~~ͻȻʮɫͻȻӻڽɫɽ嶥ɫâмŲͬķȥȻȻ¡
ʲôһɫԼ߷ɹüͷһתͷͷʵ
֪ͷҡҡͷһ£˵Ūģ˵ɲʲôͷӿٶȣҪˣ
šҲǽиܵһɲͬѰϢͷĻиûɵһ󲻰ȻתͷҶ˴е㣬Ҫˡ˵꣬ͷһᣬٶ̷˲ͽҶ˦Զ
ʲôˣͻȻ٣ӨҶһۣǰ߳˵һ䣬ȻϵҲһᣬٶ˲ǣɿ׷ȥ
~~~~~~~ʮâӽɫɽϷɳÿһâ׼ȷʮʥУЩâʥ֮ÿһʥصĳصף̷һƵĺʲôֲĶһ
ԣȻһʥصĳصף˼˸оǳĳأģ濪ʼ𶯿ʼӾ磬ȻԽԽԡ
䣡ʥصصԽңϵĵ濪ʼҡΣɽһЩȶʯҡ䵽˵ϡ
䣡Ȼ䣬ʥеĳˮһڣһȻ͵شӳˮֻ֮źݺݵĲʥرԵʯϣĽצʱʯȵİȥ֣·ʯԳֵѵļ
Ȼﳤһֻ޴Ыӣ±ںɫʯĿţͽӽʮɣһͣէһȥȫȫһ޴ʯ
˻~~ͻȻʯЫзһŭ˻ҹ֮лص漴ӴһԾ𣬼ӲĳβݺݵĻʯϣʱʯ滯Ϊ飬ȻӴһĵλ÷ɳ۶ȥ
~Ȼһʥصĳص֮£ȻһޱȵǺ
ǺΧĿռ䶼ҵĲǺһŨŨѪ̴֮ӳصӿɿʥطԲɵķΧ
~Ѫ֮ɢ֮ʱصһδ˼ĺС
¡¡һƵĺһֻ³ɺëľȻӳصһԾͷշһ˷ܵĳХ
ͷ֮ߣһɺë̺ѪϾɢŨѪ·ոմʬɽѪһ
أѪȾǱĿӦһ£ֶշһХȻѪɫëƮ裬һɺĹâʧҹУ
˻˻~~˻˻~~ʥ£ɫĹâڳص׺ʥص¶ʱһʹĤ˻ļµҹлصһëȻ
˻˻~~һŴ͸Ĥ˻漴һʲôʯϵܼһ̣룬ͬһĺٵĴӳˮ̽
һͷ޴򼣬˶󡢳ªͷ­Ȼ֣ͷ­֮£Ȼһһķ㣬ǧ֮࣬߰㳤建ʥȻʮ֮
ǵֻʥص׳ޣ۵ķͬλá
ʱĵɫâµʥУڹâ֮󲻾ãһʥĻȻԳصҫĻʥֽȥˮĵӳӰΪâҫ۶ĿĻˮ֮Уʥؿʼ߽⣬ˮڹĻ֮ƣ
ĿѣԵʥĻѤƮֻǰδе𺳣·һĹ켣ƣڹĻۣȻճһֻķ
ֺ±ýʵ߰ͷ­޳Ĳʥ໪ɫŵͬһĻ
ণɫһвȾ֮ȴһλʳ̻ŮȻһչµëչȥ
ʥصĳصףһֻ˸Ƶľ޻쵾޻
ͷ쵻ﳤһģһֻֻ쵻ͻƣͷ쵻Ҫǿ̫࣬˵ȫһΣ˫ðײк۾ײе˷ܣֱԶ
𣡡쵾޻ԶͻȻŭһ״һԾ׼һȻһֿ쵽˼ٶȷɳ۶ȥ
ৣǰʥг޲һʥ³ޣֱӻһɫâӳˮз˲ʧʣٶ˵Ŀⶼ޷׽
~~Ե˸һʥУŵߵʥУȻһŰҰϢĺȻӳص״
Ե˶һ٣ȻĿˢˢķȥУܹԸоĿȫǵɽھҵĲ
ļµɽ룬ȴȻоڶ죬Ƶ˶֣ĿңڵɽԶڿٵĳ﷭
Уֻǿڳˣǵأ


334 ޺صǿߣ
ǡǡʲôޣƿǹĺɫ˵
ҪԶƼκ޵ܺͻҪȻѾӴԶԶ֪ǹֱһϯͶˣһմ̤ŹȻӰֿܵûУ
һߣܵǿҶӨҲɫ԰ףƴĴȴǺԵѣֻͷԻܱ򶨣ϵѪɫҲԽԽ٣
ͨ龳ޣͨ龳ޣԺͷһۣƣΨֻӡӡеСӵƣֻϵСڸ
¾ΪʲôּޣȻתͷſ¾ͷʵͨ龳ްּĴڣ˵ǣǶɹ֮ٵĹԪǿߣҲױɱȻͷͷ⡣
¡¡ͷûü˵ŨγɵѾͷХǳصѹȸУ˶Һ±ǿֲ޲˳Ĩɱ
ãеƺǲȤֻڸʱ䣬ûпǣƴͷ϶Х뿪ˣǰλãġ
û֮Ѫµĺ֣û´ĻͷޣӦþʥص£Щ״̬ޡԶȥ֮ͷ˵һ䣬ȻæԵ˵Ҫ뿪죡û´ĻӦòֻֻһͷޣǶϵĻǾˡ
¾ʲô˼˵Уղֲ޾ȻֹһͷͷĻӨһȵ˵
ûͷ˵ͷȻԣ˵㻹ǵǰ˵ռЩνʥأôγɵİɣ
ǵã˵Щʥ֮Ũ֮Ϊÿһʥص£һͷǿʬʥŨ֮ΪصЩʬɢ۶ɵġ˵ͻȻ뵽ʲôȻһȻͷ˵˼ѵ˵ղͷޣʥسصЩޣġѵЩ޾Ȼȫţ
ԣǸղ˵ͷޣǴʥسص׸ģԺ¾˵ĶԻҶͻȻڣʵ
ûжϴĻӦԵͷһص˵
롭ûжϴӨͻȻڣ˵ûӦĻղͷɢϢһֱʥɢϢӦһģͷ޹ĵطʥڵķ򡣡
ǾûˣֲԣͻȻ뵽ʲôҡͷ˵ڵʥص£ͷӦȷʵ˲ŶԣȻСڲͷϵѪ
ԣͷһᣬȻ˵ʮʥУÿһͷ޶ܸҲ²Ӧǵսʱ˺صƣȻ֮Ѫİ£֮ŵʹġ¡ͨ˵״ָ̬Щ޵ܵᣬǧļ£Щ˵޳䣬Щƽ˳ĻָܵŵٻӼ˹
~~ʱ񡢿ĺͻȻԶߴɢѹ˿ȸղŴͷɹͷ޲
ǺǣǶԵġԿЦһȻҡͷ˵ϣЩʥи޲̫࣬ȻܶȥЩ޴ȥҲһƬ֮С
֪ǿİ˴֮Уûͨ龳ǿߴڣЩʥиޣȫͨ龳֮ϵĴڣǴܳȥ²ֹ¶
ߣ㾹Ȼ鿼Щ㻹ôȥɣԵĻͷ˵һ䣬Ȼ˵ңеЩûô
¾˵ûʱƵ˸ߣ˵֪ǣжͨ龳ǿ򣬱Ǹǿİ˴֮УӦöͨ龳ǿߣÿӦûֹһֻͨ龳־֮ƺ޼ɵĳ֣ԲŻѡ
С˵ûС磬ͨ龳ΪѾǼޣΪͨ龳ΪߣڴСУžͶɽСﵽ֮󣬾ͻܵСƣΪķǳʱ䳤˻ᱻСĹų⣬òգǰӸ߼磡ͷԺ͵
ԭˣ˵ĸӸ߼磬ӦǴǧɣһߴҶСڱ󷨷ȥһԺþͷʵ
һСʹǧ֮䣬һɵ磬һ˵Сճȥߣǳͨ龳ΪΪСȥ֮󣬶ᱻǿͽĳ磬ȻǰǧĿܡͷ͵
ԭˣûпܴСֱӽǧ磿Ե˵ͷʵ
ԲûУǼܡͷ룬˵Сֱͨ龳أ֮пֱӽǧ磬ֿԼûС
Ȳ˵С׵ͨ龳֮ΪСƣΪļΪСûпͨ龳ͨ龳ԴУСĹҲͷ϶˵


335 ͷı󷨣
Ȳ˵Сڽ׵ͨ龳֮ΪСΪļΪ˵ͣͲǰСûпͨ龳ߵΪһԴ˵ͨ龳ˣСĹҲͷ϶˵
ΪʲôԲʵ
Ϊͨ龳ÿһεĽףĵĲСԪСıԴͷһ£Ȼ˵һ˵СǲģֻÿС絮֮γʱµıԴ
ҪӹԪͻƵͨ龳ҪУСûĴڣͻƵʱ򣬾ͻǿȡСıԴÿСıԴ޵Ĵڣûһ㣬ҪֲҪǧʱ䡱
СĹΪάСתģͻͨ龳ʱȡһֵıԴΪͨ龳޷ƿСıݣȥߵȼ磬СĹñԴΪߵľ磬ΪĲǿյĻֻᱻСĹ֮ǿͳС硣
ȻһЩΪС⣡ͷͻȻ뵽ʲôֲ
Ե˵ͷʵǸղЩʥص׸ޣǴȥ֮󣬻᲻ᱻСĹų⣬ֱͻشǧȥ
˵ǱǴӴǧ罵ģ˭֪ûʲô취СͣͣС֣ٻСĻƻᱻСĹֱ֮ĨɱΪǱͲ磬ڲĴڣĹ֮ǲġͷ룬ش
ԭѹֵ֮ѪЩսʱҪһռΪսԭǺ±СĹ֮ĨɱԣԻȻ˵
ǵȻģֻҪܺСĹ֮ԿǾͱع򣬲ȻΪͨ龳߳С磬ܻܿᱻֱĨɱȻڹ֮̽ı⡣ͷ͵
ڹ֮̽⣿Գһ£ʵͷ˵֮ܲС֮̽⣿
Ǻǣ㻹̫֮ȷʵС֮̽Ҳ֮ǰΪʲôҪշŵԭ򡣡ͷЦһ˵
ϧշʧˡ̾һź˵
ʧܣٺ٣ǿɲһԵĻͷٺһЦص˵
ôѵ㻹ʲô֣ͷĻ˾ʵ
ܿͻ֪ˣҪ֪޺һҲǻ̰Ұĵġͷûͷûβ˵һ䣬ȻͲ˵ˣüͷĥͷǾ仰һᣬԵͻȻ¶һ˿Ц⣬ƺʲô
ܿ죬Ե˾ͻص˷ӡСڵ֮ǰͷ˵һű˺ģûжά󷨣ԷӡΧĽ磬Ա֮ǰʱϡ˺ܶ࣬Ե˺׵ľƿ˽磬ӡ
ԴҶӡ󷨺еСǰʱҶٶȱˣȻŷӡ˽ľоСɢǿϢ
⡭һͷͨ龳ޣƿŷӡеСڣһ𾪵˵
ûԵ˵ͷȻƳһվȺ˵һֱߵֻС¹ҲΪĴڣҺ¾ŻᶴϤе쳣
˻ԣվ̵һȫ亹ֱڲ֪ԼȻһֱڴһͷͨ龳޵⣬⻹ԼţߵǰȻʮȱ׼˵ԲǰԲϣԭҡ
ɲǴҵ⣬ҵǸʲôáƲƲ죬һȻ˵
ԣתŷӡеСھʮȹС֪ðߣԭ¡
ߣӡеСһһε͸ӡϣһѪ˵ϢήȥȻ˲ӡ
Сʹ룬´ΣȡС˵ֲŮ
ԣ˶һͬĿ˵Ŀ⣬ҲԳЦЦȻļѵߵһߣӻóһõĵҩ£ʼˡ
ܣƲƲ죬Ȼתͷͷʵô죿
ô죿ٺ٣ͷٺһЦʶԺ˵ȻĸȥЩڸʲô
ȥЩͶͨ龳ģȫӵʶ֮Ǹȥᱻ֣ͷĻͿͷ𾪵ʵ
Ȼа취ͷŷӡеСڣ΢Ц˵ҪֵĸȥĻý󷨲С
󷨣Կ˿ӡеСڣһɻʵ󷨲Ÿģᱻ֣󷨿ƶ
һ£ȻǲܣҸһ£任һ󷨵ĺľûˡͷ΢΢һЦһŵ˵
ðɡԵ˵ͷȻĵ˵Ҫ೤ʱ䣬ʱ̫Ļˡ
ģ󷨣ʱͿˣϿʼҿ壡˵꣬ͷϥ£Ȼһɫüķɳɽ˷ӡСڵķӡУʼ󷨵ĺġ
һߣͷ˵ÿһʥڽɫâ֮󣬶ǿ޴ӳص׸ʮʥصУһֻͷеĽ⽵󣬴Ӽѹûѹޣ˵ȫͱСѪͷ¹ʬһȫˡ
ʱѹͷޣڵĽɫɽ֮£ȴʲô


336 ҲҰġ̰
ʱʱһζͷܿ˶󷨵ĸ죬Ȼһˣ󷨵£ĵλǰš
Ϊû֧ţѾά̫ʱ䣬ͷûнű󷨺еСڣУΪṩάȥĶ
ܿ죬󷨵ڻ£Եٴģڽɫɽ岻ԶȻ󷨵ڣ󷨱ϾŪģ㾭ͷĸ죬̫ҲѱŲͷҲҿֻ̫ܿ󷨣ھɫɽǧԶλͣ£ԶԶĹ۲졣
ʱۼڽɫɽ֮µѾͷ֮࣬Щ嶼һСĲҲܴ󣬴Сɽһ㣬СȴֻзӡСһСΨһֻͬһ϶ɢѹֵĳȻȫͨ龳֮ϼޡ
ȻôࡣŽɫɽ¾ۼޣ󷨵ڣƵ˻ǽŵ亹ֱҴһ£һСıЩ޲֮֡
ҶӨãǱԣǿһӣҲ̫ģƺȴнԺ¾ǧٱ飬ȻһȺͨ龳޵⣬ⲻ𣿵ǲֲУΪΨһܴȥϣȻҡҡ׹һһ
ͷĻ֣𣿡þԺͷʵ
ٺ٣϶ᣬȻ֮Ͼ飬һһģʱھ޷ƾԼͻСϣع鵽ǧ磬Ϊһֲһָֻܽԭ֮ѪҲѾܻ͵ڶϾԴָĻͱЩѡһˣΪṩָͷŵ˵
Ȼ⻰˵ûһ㶼ǿΪһЩһͷ޵ʵѹЩޣǻܴ𣿡Щĵʵ
ٺ٣İɣ޺һҲҰġ̰ͨ龳־磬ѾȫǴ󿪣Ҳһ֮һͨ龳ջ󣬳Щ֮Ѫ\ǰѹǿʵΪ֮Ĺһᣬҿ϶ಫͷ϶˵
Ϊʲô֮ôҲֻһѣӦûŻȥɣԣһ㶣Ȼһ˵
ٺ٣ô˵ֻΪ㲻˽֮֮Ҹ㣬ͨ龳õһ֮ôٶҪԺͻƵ񾳵ļʣҪɣ㻹ô𣿡ͷЦ⣬˵
ͨ龳ٶͻ񾳵ʱɵļʣҪҵĻҲƴȥġͷĻ̿ˮ˵
ٺ٣Ϊʲôô϶ǻ˰ɡͷ˵
ҪĻһὫһҵᰡĽգƲƲ죬ȻʵʵĴеȴš
ʱЩҲʼ
ٺ٣ǣôô磬Ҽǵõ˵صһھȻָıһãĽˣǲͷѲǱˣָԼƣȺУ޴ǧѪȾ˵
ѪȾƺȫûнǧֻŤͷһֻɵľ޴򼣬ֱӽˣȻٴתͷǽɫɽ塣
~ǻôᣬЫӣ˵ǰɡǴѪȾûԼһֻԼԶľЫ˵
ǧ㣬ҪͼĵķתעȻ֪Ϊʲôٻǣ\Դ˻û֣ðһ㡣ֻʯһľЫ޵ĿһǽСǧ㡯ľ޴򼣬˵
ҪôⲻԾһǧЫô˵ҡҡͷĴ룬ƮƮ˵һ䣬Ȼһ⣬Աɽͷϵһֻųľ޴ϱһɽͷϵһֻֻߴСĺ꣬һص˵¹ǵڶû׶༪٣˳ˣǸоûУֻϵϢǰǿˣ˵
ߣҲˣ˵챪ֻڵȼϾѹһͬȼҲ֪ǵĶ֣ǵһ롮¡ģ\Դ˻ѣǲԼѹ԰¹Ƕ֣\Դ˵ڻû¶棬òҪ䣬Ȼɱ㡣ûǧһŴϴһĴ˹һֻ޴
ߣ񣬾ƾҲɱңԲھһ𣿡ǧ̱ŭȻϵ˵
ҪڸҶһ㣬ܲɱ㡣ϵƴǣ˵
ߣеԣҪͷ¹㣬ͻ˺ֻ񣡡ǧ򼿴Ŵϵ񣬴һͷųǿƣµɽӦ飬һڵϢХ̧һĽצָϵ˵
ԭУޣҲԸı䣬ۿҪ֣һԵļͷ޲ûֹȫȤһĻͲǿ
~~~ʱɫɽ֮ͻȻһ漴һɫͻȻɽĶ˷һߵÿһ׼ȷһͷüģһ롣


337 ڧ
~~~ǧҪʱ򣬽ɫɽ֮ͻȻһ漴һɫͻȻɽĶ˷һߵÿһ׼ȷһͷüģһ롣
ֻһȻԼʶǻֻܺϢոߵɫâŶͷ޴ϢͷڽŴݵϢ֮ȫɫ䡣
ܣ\Դ˾ȻˣⲻܣҲţ
ܣ϶Ǽٵģ\Դô䣡
ԣһǼٵģ\Դ˵ΪСôɱ
ѵǼµڼ䣬ֹС磿
ô£ţǽ
ͷ޴Ϣǻ֮Ѫ\ϢȻ֮ѪǱͷ׽ˣǴȷʵϢҲ֪ʲô㡣
ȫסڣǷŭɽϵķ챪ͻȻһ
Ƿ챪һڣƣɽϵɫ챪е޶Ǿ޴Ӱж͸һη塣
ֻһɽϵİɫɱ˫ۣſԼڵɽϣŵ͸¶˼ĹâûǷ챪ĻƵġ
ֻ챪ԭҲһֻͨ𱪶ѣֻͻͨ龳ʱ˱죬ʵ\ǿĴڣͬΪ\Ե£ڳ޶֪챪ǿ󣬶Щηһڣ̰
ˣȻһɫɽִ֮һһ̣һɫĹâɽĶɳ׼ȷͷ޵üģԣһͷ޴һϢһΣͷ޽ŴϢ֮ȫ¶˷ܵı飬мͷ޼ϵܿƵļ
žȻҪ֮𣿡ǧ˵
ߣżȻϢݳˣȻм٣챪һһԾ޴һȣӴڽɫɽ֮£ȻΧһ޳˵϶߾֮֮ͨ飬ҵһûɣȻô˵Ȼ˭ó챪еĲɡ
ϴһ͵һɣʵǿ˵㣡ǧջǷ챪˵
ҵһʣµ˳ԼɣܲͨŵĲԣȽ˵챪ûǫ飬ǰȻ˵кԵıʾͨŵĿ飬Ҳ
ңҪϢһƺȫ\Ϣˡ
ҲҪһأ֪ɲ԰ڷ챪Լľʱһĵ޵Ķ
챪ڵȫһЩֵĿˣֻֻͲĺ۾ޣ¶һԻЦݣЦȴе޶еһ쬵ĸо
ȻԣҪڼԣǧһͬǧȷӦƵǰɫڵɽ˵ȴ¶˽ƻЦݡ
أ𣿡ɫվʵ
ûУֻҪ챪ϴûǾͶûɫĻ˷챪̱̬֮飬·ֻɫȷ챪Ҫֲ
ǺǣǾͶлλˡǰɫĺ껺վƯѩ׵βз裬գۼ֮УȻƵŷ챪˵챪磬֪ܲܽһøأ
ɫλõһѣԵ񶼲⡣
ģˣĻȻҲˡ嶼׺ԻʱһϵĶѹ׷׾ֵĿǰ׺
绹ôǿأūҵ֮һöûаԼĻɢ׺һ˿ȣ󽿵εεɢԼķ챪˵
ߣԺټʹûȻҷ㡣Ƿ챪׺Լʩչ֮һ׺Ļɢ׺˵
ˣԺ󲻻ˣ˵Ҳģǰ׺ԼͻǷ챪ûЧ㽿εεŷ챪˵һ䣬Ȼ޿һۣ˵
⣬⣬Ƕ⡣屻׺亹ֱð׷׿˵µ˰׺
ЦȲ˵βΪʵڳ֮оͽǷ챪Ĵڣҳ˱ӵ츳ķ챪֮⣬ͨ龳֮оûֵܵĻǸҽĻԺ֪ôġ
һŲԵĻᣬζóģͻȻ׺ǣ۾͸żȵ˵
ߣ˵ĺһѾһģҽˡβĵĻ챪һһǿХĶβ˵
ߣͽ㲻ɣͬһȻͷųԼǿŷ챪õ˵
ٺ٣ɡɣͬھã˾лˡԵķ챪βǧͬʱЦ˵
֮Լʲôãڳ޶ǳһŲԵˣռžԵƣǳɹ˾ֻܸɵۣ˭Ըᣬ챪βڳǿҪܾ˵Ļô˭һŵĲԣǾͲһˡ


338 챪VSβѵصս
ٺ٣Ҫ𣿡ɫɽ£챪βϼײеһ˷ܵ
һѪͳߵˣ챪ɨһ۱Щ׼ֵޣȻ֪Ǵʲô⣬ηĶβ˵
𣡡챪ŭһɫǳһٵӿ˲˷ԲǧɵķΧ
αٶɴС֮󣬷챪ɫ˫һչХ޴߷һɽ֮ϣããҹ֮£ռҪ챪ŨҵˣǿƵٱжദ˼ѷ죬Х
ǧ⣬ܵǿ󵽼µԵȫɫ԰ףͷ亹ֱﶼڴģںͷǿޣܶԸ
䣡ʱһߵβҲȻһŨҵ漴СѸͣһͱĺͷ챪һСѩ׵βͣѤΧչӵľ쿪ĹȴĽɽ붼
β֮β͸ǳףȫ쿪ĻȫԹƣЩβ;ûʲô쿪Ҫǧ֮Ե˲󷨣ȫչĻƿ϶ǧɵĳȡ
β̤գڷ챪һɽϣβ˳ɽ¶£ѵĻɽףͬšɽβڰҡڣգ
ãû뵽ҲѾﵽ磬Ǻúýһ£İڵдһֻ̣챪Źƣβڵɽĳײ
~Ȼɽ֮ϵβһУԹϮƣβɽβͺȻβͽסɽ壡
¡¡¡¡~ֻββ͵һᣬɽ̾ҵҡһ̣˱㾪ĿɽײĺȻȫ飡
ৣβ޴գӴ̤Уβȫסɽ壬ӲĽӵرϰȻľٵ˺󷽣
ģȻһɽ𣡡еԵȻһĻ۾챬ˣһŵĶѾٵһٶɸߵɽ壡
ǺεȻսԿԳ֮Ϊɽˡ
¡¡ǿĺβ͵նʱҹհ˪裬βɽɭ˪׵ҫ˰еԵ˶ĿҹƮ׳βԼβϱ˦ȥһɽ壡
һɽӰӹɭİɫźеķ챪ݺȥ
ৣȻһɫӰͻȻ𣬷챪ӰӺѳɳβӳǧɽǰߴ󣬿ɢƣȴ˸оɽӳء
ԣɫӰһ쳹أɽǷ챪ĳײ֮£ڰзе״̬±ѿΪ¡¡֮ң˷ɽ
¡¡¡ÿһʯǾ޴ޱȣӿ֮󣬸뵽ɽʯУͬʯһ㣬Χĵر
ڹս޼״׷δܶ㿪˱ķΧ
¡¡ɽΪһˣѸٵϯһƬںڵĴ֮У֮󣬱Ӻ˴Զս֮ϣǿĳ͸󷨵ϣԵ˵ϣЩǸƷ
ֲ̫̫ˣɨһ۽֮ľʯļޱȵ˵
֮սҪֻ֮սӿҰӾеˣռ¾ͷ󷨺еСڣڣ˶ǵһμͨ龳Ĵڵս˽ĸܵͨ龳ԶҹɽըĻ棬Ӿ鶼Ǿ޴ĳǰܹЩʲôأһжͽͣС֮иȻ
~ֳεķ챪һţβŭһʱһ󿰱ʮ쫷ϢԶɽλþɳʯգ
~~~Ȼռѷҹ֮У˪ɫӰ׳ޱȵĳβɭ׵ڻ谵֮ѸٵϵƲ㣬ҹϷһƬ˪ɭı˪ʱҹ֮ͻռѷдҲ
챪βı˪࿹ͻȻһ࣬ɫȻ£͵׹䵽ĳɽ֮䣡
¡¡챪޴䣬ǲȵɽѣ¶
~~~챪̧ͷ­ԶԶĳβ
~Ͼ޴һɴӡһͬɫһſеβȥ֮ռ䶼˼Ѻۣþòɢȥ
ߣβдֻβ趯пҡڣƮɣȴѸٵںҹн֯һٻ
ݣʱ챪Ȼ𣬽Ǳľ޴״򿪣
~֮֯£챪һѼٶȳ֮ĿҹĻնۼ漴㿴ĺڹββ֮䴩뵶ƺҪββ͸ȫն䣡
β״ѸٵĽβ£ͬʱΪͬ˿ƮƮ


339 ̻ռ䣡
ƽüɽȴǺβƮβͲȥһЩɫëನȴڵҹһѷ졣
أ˷챪նβһββŤһţ޽һ־ȭݺݵ˷챪ϡ
¡¡챪޴屻β͵޽ľ޴ȭͷӰݺݵڵ棬ʱ䣬˲ѳһѷ죬ͬرһ
࣡رѵĳ̿ˮתͷͷ˵ͷȥĿȥϱɣ
ٺ١ͷٺһЦ˵ģǼȻҡҡ׹ĿռսͿ϶Ƭռ򵥵ıƬռıǵΪҲӵóȥǲԼЦ㲻õġ
ˣѲǻÿռָɣ̧ͷռѷգֿ˿ĴأɻĴ˵
ٺ٣һ֪ˣںúÿţּսСпɲܿġͷЦһ˵һ䣬Ȼû˵
ðɣԾһ£ѡͷĻʵǲҲûа취ͷӦʲô׼ͷҲ˵ûּսСУǧѵһ
𣡡һ챪Ѹ͵Ĵӵ´ܳɿֱӳеβǹǴ̵צɫβ͹
СӻͦƻһĻͷԺ
ৣβҲǺöԸģֻβޱȵβ֮УȻβʹ򿪣ͣɨʱ˾βȻʮβʮβֳӰķֻԽԽ࣬ڱĻŪ÷챪֪ʵ٣
𣡡Ȼǲ壬챪Ҳɴ಻צȻӶΧȻŨҵնȻǽββӰȫˡ
ৣһ˽ǧ׵צлȻ֣ǧɾ룬ĿĵĻҹագʱββȫܵ˹׷֮ڰɢ
ߣβӰ٣βʱһצһɭ׵ᣬΪһ޴ľӡӡкƺһϹһ㣬ˡ
֮һĻ޲һ־һԻĲȫ˹׷һ㡣
㾹Ȼ֮һĻ챪ֵ̾Ĵе
ţڴǧԶʱڣһǿ֮һβĺѪ˿Ѫǿʢʱ򣬾嶼ҴâֻǺ֪ΪʲôһͻȻ˥еѪӡúͨһ޶ͷͻȻԺ
Բ֪ͷΪʲô˵Щȴ̲ס΢΢һΪԺеǿš̫ͷĻ֮Ǿҵһ¡
𣡡Уβĵľӡ챪ʵĿһǰצһ̧ȫۡᡣ
֮Ҳģ챪ǰצһצĵǿͻȻȻ䱬һֻ޴צӡֱβȥ
ߣβһצһ׵ӡת£צȻײ
ûһҲûСû̫ˣ˺Ȼʧˡ
~˶ʧ֮˲䣬Ȼһֶ֮ǣһҲ
˺޾ȵǣӡצײ֮ܿռ䲢δ飬ײ֮һ˿ССѡ
ͨ龳ѵĿռУһռ䣬ǿʽײһ˿ռ붼ܡ
ԲţԲܣʹԼĶ䵽ڻһͿԶ϶һײ֮ǰκһײҪǿ
һ˲䣬еͷȴͫһһץһεʱķӵ˿󷨺Ĺעȥ
󷨺֮УСҲΪͷ޵ս̾δԭͷȴԺȻ𣺡ȫע󷨺ģȹ󷨣죡
䣡ͷĻոһѾ˶
һֲһ죬춯أײĸնȻ仯ΪһӴޱȵĺڶķΧռ䳹ױˡ
ֱǧ֮࣬һֱǧĺڶֲ𵴣ʱǧڵһС
ΪСȹ󷨣εĳȻûг״ݻ󷨣ǳȴ͸ϣս֮УԵ˶ʱڸشѪ
¡¡ǿĶ£ԭҡҡ׹Ŀռ䣬ڲظʼױˣһѷǧɺڶΧʼӣȻһ飬ʱ䣬ռ䶼ˣɼһײ֮
군ˣͷ޵Ĺ¶£ڿʼױԵжʱˣֱٶȣгڣҲܶˡ
ٺ٣Եȫı۾׼ȴʱͷЦͻȻǶɻ֮£۾һ̣ͱǰľ󾪴ˡ
Կڷ챪βϣһεһЩ֮ЩڱѵĿռ侹ȻȫǾֹһȫֹͣ˱
ֹͷϵƵԽԽڱѵĿռ䲻ȫֹͣʱƣһĿռѷ쾹Ȼʼһһֺϡָûгֹһ
⡭ô£һľе
ôȣֻСһڹ̻ķռѣ


340 ܱͬ࣡
ôȣֻСһڹ̻ķռѣͷĴ
̻ķռ䣿üͷһȻǺףʵʲô˼
ϵ˼СĿռ䱾ͷǳ˵ƬĸռˣڵƬĿռ䣬˵ͨ龳ߣһǿĹԪߣȫһпܹա
ڴǧĿռ䣬Ҳûһ˿ռ䲨ƣĿռΪ̵ģСһ飬ǽһƬع̻ˣһ޲͹̻ĿռȻǧ磬С磬ȴǼ̶ˣţѾܸռļ̶̳ˡͷش
ԭֲøղҸоغȻˡԻȻ
ٺ٣ųնչʵַʽɸѡʵ𣿡ͷЦص˵һ䣬ȻֵСһʵޣȻƬռ䲻󣬵ǵ̻Ŀռ䣬Ҳ֧Ų˶õģȺǿʵѾչֳҲҪʼжˡ
ʲô˭Ҫʼжˣ𣿡ͷĻһɻĴʵ
Űɣһ֪ˡͷûͷûԵ˵һ䣬ȻЦٺ٣ŸտʼϷںͷء
һߣͷ޿޲ռķ챪βɫҲһ任
û뵽Ӽ֮ʵδ˥ˣȻȻСǧ磬һǸռ䣬޲ռ䣬ǵΪҲǰ벽ˡѪ̾һЩʵ˵
ǰϣΪֻ֮һҲ֮ӮǸʱõ壬Ҳ̤ҲһһԵҲʵĿ˵
ѪǵĻͷıҲһ任֪ʲô
ȻҲ񾳵żĻҲõȵʱ壬Ҿɱ飬̤ˡռ̻֮󣬷챪ͻȻĴЦһȻһߵβ˵
ߣû£챪Ļβһ˵
ûб̵㣬֪ܿˣ챪Цһ漴ſ죬βһϢ
䣡ɫϢֱײƶβֱβ̻Ӷβͣɭβڿ裬һܣԼǰ
ԣڵںı֮ϣǿҵײռ䶼Ϊ֮һΧĿռѾӹ̣һײôƬĿռٴα
𣡡ʱ챪˫һչ޴Ϊһɫ⣬βֱֱײβǰıܡ
أڷ챪Ұײ£βǰı̼ɢǿβŰ׵Ǳޱȵĵɶֱײ˼ɽ塣
ǲóսϸͲܺͷ챪ֱȣֻǱײһΣβԴˤΰء
~ʱ챪ĿͻȻ˷ǳŹֵЦЦֱ˺ҧһ̶
ۣ챪˫һչηӶβûзӦʱ򣬸嵽ǰһҧβıϡ
~~βһ޴ĺβӶ޽ᣬ챪˳ȥ
ҵ⣬óĻû˻ƣͲҵĶ֡챪סΣԣ¡¡Ĵĺ
βס壬ɫصĿŷ챪һ仰Ҳû˵
ˣʱβϺȻһâһ̣βȻһɢŰɫâڿƶ䣬һӰԽԽࡣ
ʱƣһᣬβĶͣסԿһȺӶβ͵β鲼ڿУڱܲƣ˷ֲ١
˵ĻûãĵһĻ챪ȷʵ˫Ŀһֿȫ¶һѪ˵
䣡ش챪ģһβ޽ȭͷͬʱĹ
Բھ㿴֮Ĳ࣡˵ţ챪Ѫ֮͵ſ
һһǿαأԪͬһ챪뵽ԨһĿУ
ͻȻ䣬ŨҵĺɫȻӷ챪ϺХ˲ڱĻƽĺӰͷ챪Լ嶼˲ڱ
ģ̵֮ǰ㿴ҳ˯֮ʽĹ
¡¡У챪Ļ£ϷǺĺУʱһޱȾĺɫУת֮ʱԿһɫĺӰ˲顣
~~źɫƵĳתıϴӺдġ
ģ̤ϸ߾̤ʯȻ챪Ӻдһ̣һҺ䣬һƬžˡ
ڵ֮УһһɿµͻȻɿµú˾ĿȻ³
ʱ䣬յƺȻݣĻ˲׹뵽Ԩ֮С
ͻȻɫκһޱȾ޴챪ȻĳԶ̤ƵĻ˵һ
ʱڷ챪Ľ£һѩ׵Ӱ˻ҹĻѩ׵޳ǳϤǺͷ챪սβ
ǣԺͷ޲ŵǣʱβ˺ۣѩ챪Ľצ£
ҷ챪˾Ŀ֮£ſѪڣȻһڳββҧȥӣȻҪβ̣


341 䡪\֣
ǶԵ˵Ƕͷ˵Ѿ񾳵βʵѾǿˣǷ챪ȴҪһʱ䣬˶澪ˣ
ⳡͷ˵ֻЩ⣬û뵽ͬ񾳵βô죬ôɴı챪ܣͬɣֻǺֵ顣
ЩԵ˵ȴѪܵ𺳣ҼʶֻݵǲʶԼЩ˼ֱһȺ죬ЦС
һҪͬΪβ
~ڵҹĻ֮УѪĿĵı쳹ʡ
βѳ챪˺ҧβеȴ챪˺ֱѪȵ̽˶ӡ
ݣββĶѪ죬ѸٵĻΪһɫĹâԶԶȥ챪Ҳûȥ׷˵βվ֮ϣ쳤ХԼʤ
ˣʱһ̶ȻӽɫɽĶ崫̶
ţ޶üͷһ壬ɫ粻֪ΪʲôͻȻУ׷̧ͷȥһ̣Ǿͷˡ
ֻɫɽĶˣһľ޴Żڻ֣ɫĴŻ򿪣һصϢӽɫкХء
ǣšˣǻ򿪵ĽɫŻ޶һϲʶľҪŽɫŻɳ۶ȥ
𣿡ͷ׼ŽɫŻȥʱһͻȻǶͷ޶һ٣Ťͷһľ޴Ӱ
ߣܳΪ˵ģֻң챪һȻŲһᣬƬյŨȻ·ܵʲôٻ뷭챪Ľӿȥ
ŷ챪޴壬ȫ򿪵Ľɫŷɳ۶ȥ֮ǰ챪ԥĿ˽ȥŷ챪Ľ룬žͺѿĺڶӴ˾ֵɣǰ󲻵ʮϢĹΪ챪Ϣ۵Ũ㱻յĵβ档
𣡡ʱһҵĺУȻдף
Ƿ챪ϴ󣡡ͷ޶üͷһ壬ɫ粻֪챪Ƿӷ裬ΪŵˣҲɣɺʲô
̫԰ѪǺȻͷ²ĪأһִδйΣĵ·ߵĻϾҪ֮ˣָоȻеĪȴ
ѪһҲ˲ԣ׷ĿصسȥǸǺ棬Ҳ֪챪ڸʲôѵǽĹ̫ʹˣ
ʱ챪ȻƽϢȥ类ʲôס˺һȻֹ
¡¡ڷ챪ĺƽϢͬʱеŨȻ·ܵʲôٻ뷭سŽɫŷӵȥһɸŨҵȻ֮б
ǡϴڽ𣿡ܵɺصѹȸУͷ޷׷ɫ䣬ͬʱеĲҲǸ
ٺ٣ڿʼ𣿡֮УܵϢͷһЦ˵
ɳɳɳ~ιеѹȸнʧȻнŲڴƬ̺󣬷챪ӰӶиֳ˿̵û֮ǰĲɫ¶һ˿˼ɫ𽥱СȻϸգ˸һ˿εϲ
ϴѾΪŵ𣿡챪ӰǧͻȻڶһĵʵ
û취챪̫ǿˣֻ֮ǰβսʱչֳѾǿףղһԸ˷챪ǿ˲٣ڿ¾֣ҲûȫİպԿݲκһġ
ԣϴЩһˡѪͻȻۣ챪˵
ܵͷ޵񣬷챪ƺҲعֻѪ۾֮ĳһۣĹŹֵѪû뵽챪ѪȻԺѪںϣǰ̫СѪˣһ㶼Ѫ
˵ĪĻ֮󣬷챪Ȼǰһֻһ챪ȴ˿ռֱ֮ĵطٶ֮죬ͷ֮Уûһͷƶģ׽
ֻеͷһ챪ٶ̫죬˿ռֱӿԽ˿ռ䣬ǵ׽ƶĺۼ
ͻȻ챪ǰצһ졢һץسץȥǾһץ֮£ǰƬռȻһ̣һ޴ӰԽռץ֮ǰڵǧ򼡣
ϴҪʲô챪Խռץǧ龪ŭӣû뵽챪ͻȻԼִ֣֮±Ҫˡ
ɷ챪ûᣬĪأϺɫۼ׵צֱӴǧԴȻһ˳
ֽǧ޴ӳȥ챪ץ飬¶һ˿̵Ц⣬漴ֱӽǧӽȻԥȥ
챪ԥ̵ǧ飬һ£ʣµͷڲףƺʶʲôƴش߶ͼߣȴȻķ֣ԼȻ޷߶еˣŬ·𱻽һ˿
𣡡ʱ̵ǧķ챪ͻȻһһ̣һӴкХͷϿգ۳һ޴ĺɫӰ
\顭㲻Ƿ챪ϴ󡭡\Դˣ


342 \ԵҰģ
\顭㲻Ƿ챪ϴ󡭡\ԴˣһĻͷô£׷׾ֵĴ
ᣡУԵͬʱҲӦ˹ȽһȻ̶ͷͷô£\Ե֮ѪǱץסôֶ챪ˣѵҲСĵʱܳˣ˵ţԾҪó顣
ٺ٣СӣæˣסǱͷţԶ֮ܳѪһ飡ͷЦһԺش
һ飿ѵ֮ѪܽԼѣôܣҲе̫˼˰ɡԣԹֽһ˼˵
Ѿ˵ʲô˵飬ǽԼѳ͸֮꣬ǰշŵʱҾ͸оһʶһԿ̽ʱҾͲµҲ֮ǰΪʲôûշŵԭ򣡡ͷ͵
ԭԵ˵ͷаȻϵȻҶƭˣЦԼΪͷ֮ǰûշţ˰ԭϷ
ô죿Գһᣬִͷʵ
ٺ٣ȻǵǹҧҧĲȥʰо֡ͷյЦ
ŶԴˣȻû˵ͷ㽫Ŀת֮\ϡ
\ԴˣΪʲôҪǣѪǿѾȫƷ챪\ԣѯʣоĵԼеȫеһһʧ£\ҪԸǧһԸǵĻֻĵ
ΪʲôôǣѪǵĻ\ͻȻЦ˵Ҳϧķ֮Ϊʩչ¡ͨʱ򣬾Ϊʱ׼ģ˵Ϊʲôôǣ
ݡûѪǻش\ѾŲһ䣬˲Ѫǰצһ죬˲ѪǵԴһ춯ѪǵľᵽһԣеѸٰ
Ѫˣǧһ\ԻĴ˳Ȼһ̵ʣµͷԵĸо̵Ѫǵ֮\ϵϢϱøǿˡ
\ǿļͷȴûһ˿֮˿ڿˮɫҰѪȻǶһۣڽһ˲䣬ͷ޼û˿ԥֱͬķˣҪ뿪Ƿ֮ء
ȻܷУƾž޴ǿ׳壬ͷޱܵٶɷɿ죬Ϊݵֻ˫һչգ۾С
ܣͳûߵĵ\ԺȻŤͷߵλȥĵֳ̽Ǳһ㣬һŷ
ˣеֻǰһΣǱһ˲ýӲһֻ̣ǰĿռɲǼ·һͭǽڣΪʧȥƶ޷һͷײȥֱӱ¡
ݣ\ԵͻȻǰЦΪҺķֻ֮Ϊ˰ʩչͨҪʵҵķֻꡣ
֪ܲеķֻ꣬˲ǵ壬Ҫãʵҵ껯֮Ѫʲôܸ֮ӷĶǵ飬ǵ
ԭѹָղô׵Ķ챪壬ԭ˺֡\ԵĻʱȻΪʲôѾһֻ̤żķ챪ô׵ı\Գ׶ᣬͬʱ֪ԼڽӣҲ¶Ȼı顣
üթޣȻ׼ô֡\Ե˵ܴеԵҲˣ׷¶˾ȵı飬Ǵ֪ԭҲôա
ٺ٣Сӣ֪Ϊʲôż˰ɣΪҲȷͷƻ\Ե׷˶꣬óȻȴһ򾡵ĻԺܻ²Ԥ֪ĺ󻼡ͷԺЦ˵һ䣬Ȼ˵Ҹоͷ\Ӧ뿪С磬ϧ֮ѪҲҪ϶ҪͼıʲôҪĶ
ȻͷĻ䣬Զ\ԾѾڣź޷֮˵ɣʵսʤЩһ֮Ҳû뿪С磬Ҳϧķ֮ͳͳ£ҲֻΪ˸Լһ·ͬʱҲǲǴңû뿪СԭӦܲµŶԡ
أʱУͷͻȻ֣Ѹײڶٶȣ˲佫ҶƵ˴˹ȥ
ͷʲôһĻһݣͷʵ
ģû£ֻǰǴ˶ѡͷƲһۣƮƮ˵ңЩǻǲ֪ĺãȻĻɱ֮
Զԣ˶Ѿˣ˵ʲôأֻܿЦһȻ\ɱͬıݡ
컯֮С磬컯֮\ԵĻ\ԵͼıȻеͳˣôĵӣȻһ˶С컯֮ܳɹѵͲ»صǧ֮𣿡
𷣣Ļ\ԾͺʲôǳЦЦһͻȻЦ˵㻹һ壬ʤ̭򶼻ûֻҪ컯֮ﵽ߾ΪܹӰǿص֮˭ң
ˣ˵ô࣬ҲӦˣ


343 벻Ժ֣
㻹һ壬ʤ̭򶼻ûֻҪ컯֮ӵ߾ΪܹӰǿص֮˭ң˭ң
ˣ˵ô࣬ҲӦˣͻȻ\һ˵䣬ɺ˫ȻڰȻצһ죬ֱӴԴ˳ֱӽ
䣡֮\ϵٶȱǣ˵֮崶漴ƶ޴廯һϹ⣬һͷߵķ򼲳۶ȥ
һᣬһĲҽȻ\ǱߵĸǿԶԶ˵һͷ޵鱻ˡ
𣡡һ̵ͷ޵֮\Էһ˷ܵĺȻ˫һչɿһͷߵķɳ۶ȥ
ţǼͷ޵֮ͷ\ԵʵӦòָܻ񾳵ˮ׼ˡͷ°ͣ˵һ䣬Ȼתͷԣ΢΢һЦ˵Сӣղżʶͨ龳Ľ棬ô벻Լͷ\Խֿ
ңͷ\Խ֣ԣһ㶣ȻһЦ˵ͷЦˣҲ˵ˣͷ\ͷ޵֮ӦѾָ񾳵ˮ׼ˣҲ쾳ô֣ܺѰҲҸķġ
ϻҼȻ˵Ȼа취кֵԵĻͷû˵һ䣬Ȼ˵ܻḶһЩۣ
Ҫʲôۣ˵ɣӵкֻ\սֻҪҪҵôУԣ˾һ˷ܵĶͷ˵
˵ʵոռʶβͷ챪ֱصս֮ѾѪڣֻǿԼʵȻͳȥǴһˣͷ˵ֻеսѾֱͷо˶Ҫȼһ
ǺǣҪǵڣ˵ͷԣЦЦȻ˵ֻʱӵ񾳵֮ڶǿ϶ⲻ˵ģôҪҪԡ
ꣿԣһ£ȻͻȻ뵽ڽʱʧȥǵһ˿֮ʵ˲Űɱ񴼸ˣԼҲΪ֮˺֢һ룬뵽̾ʲôȻʵ֮ǿԼȻ\Դ򣿡
ûͷ˵ͷ˵֮֮ԻصĺȫΪʱΪ̫ͣҵʱ㻹ʧȥǣڵʱ𵱳Ѿǿ˺ܶ࣬ٽ֮壬Ҳֵصĺ֢صĺҲǱ֮
ܻһĻᣬһܻɣڵͲǺܶ࣬˷ѼҲνҪǣڵ˵üȡһκ߶սľ飬ֱǻĲٻˣôҪҪԣ˿̵ͷһСĻ壬ϵԡ
ʵڿ챪βһѵصսʱоѾһȵս⣬ֻǶ̶ֳȵսڵʵʵǲȻȥǼͷʹĴһͷΪսôܿܲġ
ֻڵͲ࣬ʧȥĻҪֱӹҵǾͲˣԱͷ˵һ㣬ڶ֮Լʵܺսĳ̶ȣ֮ʣ¼᲻ỹĺ֢¹Сһ㲻аҪ֪Ϊ֮µĺ֢ûȫء
ǺǣİɣڵʣֻҪ볹֮ΪãʱĽѾ˵ĸˣѵ״̬ټо֮ػ֮Ҳʴľ֮ĴֻۣǸһѣ಻ʮ꣡ͷظ֤
ʮ𣿡ͷĻԳĬһа㵽ϴΪ֮ԼĪһԪʱͷ˵ԼӦûʣ˶ʮҵʱԼ쾳ΪͻƵ۶ĻӦûӼͷ֤֮Ĵ۲ᳬʮ꣬Ǿ˵Լʣʮʮʱ䣬㹻ԼͻƹԪˣˣ
ðɣͷԣҸôԿͷһ˷ܵ˵
ʱѾ˾ԣеսѾٶֱͷʱ˿̣о˶Ҫǿҵսȼˡ
ãֻҪ˵Ϳˣ˵ţͷ󣬽Լֱ۷Աϣһ̣Ͼ͸оһ͸ͷƣ뵽кԱܵĿʼȡЩΪ
ͷעģ֮ʱľѾǿˣǳƽʶĳ̶ˣͷԼ֮ת޵֮ϵľʱԺУ֮о֮Ƶʸ죬ƺϾҪɱ䡢һ
Ƭ̺ͷ֮תޣɫҲ֮԰˼֡
ͨ龳Ϊ֮ߵսʶҪҰ֮ת޵ϣľʱӵʶע뵽֮Ϳе֮ˡͷһں󣬶˵
Ե˵ͷʾףȻ㿪ʼȫͷע뵽еǹ֮
ôżӴԶĲ𣿡ԵԺУͷ컯ʯ߳һĵ˵


344 ɡʹսһ
~ԵԺУͷ컯ʯ߳̾һԺеǿš̫һĵ˵ôżӴԶĲ𣿡
Ӱ죬ַֻٵĳɳҲԴ֮Ǳ޶ȵļҡѾûʱˣ̫дһӵֻȥȴһڵƣ
ôᡭĴڣѵҲԣͷһŵ˵
ϣԭûʲôģĳһУһнϵ̾˵һ䣬Ȼ˵ʲôĳɳɣһվǰһ˵仰֮Ͼͳȥ
𣿡ͷظ仰һ˿ɫȻתص컯ʯ֮С
ȻͷԼԺǿš̫ص̸֮ԼԺнеģȴȻ֪ҴʱһһĳԼǷС
ͷ֮ԱоԼľòһˣָоԼ˶һȻֱ֪仯ʲôЧѾȲҪսе֮
ˣԵһг̲֮˾ҵĶһֻ̣оһǿ˲עԼ֮С
ǡԴվЩ𾪵ĿǺɫаȻ뵽ԼУо·ԭӦñƿһ
ֻ쾳۷ΪԭΪ˲õԶ϶ܳѰѹԼʶҲܵӰ죬״̬Է·ΣͽȻǵûеһ㲻ʣʶǰδеָо·˶һ
Сӣоô˶ʱͷͻȻԺ
оܺãûôùֱǰδеĺãĻش
ûиоʲôʾãҪһ£ǾڵǲģǧҪΪһɲԼԼ񣬲ȻԺľҲֹֻڻõ־ˡͷ˵
İɣͷ˼ҲʧһʱУֻеͻȻǣеսѾͲסҪ\Խˣŵ˵
Ǿͺáͷ˵ͷȻ˵һҪСģȻսһ㶼ϲĶٻʹʶ㻹ҪСģȻľΪҵ֮ʱӵʶεǺʶвٵĲ࣬һսһҪʶĽӴ
ţ֪ˣԵ˵ͷȻһı۾
һӺڣһ֮뵽кѾĸоӰԵаȫ
Գ׽֮֮ͻȻһɺɫĻ治ĴԵƤϴܳȼա
۾ֻ۾ڰͫźɫͰɫĻ棬۵ĻΪ֮ܵе֮ڴڵĻ棬͸¶һаĺɫ·һۣͻԼȼһ
ɫġ𣿡ԵͷĿȻעԼ˫֣ȼյϤĺɫ棬аĺɫڻ͸ռȫ
û뵽֮ȻԻ̬չֳƺҲеӿȼĺɫԽԽɻȼյԽԽʢĸоԼ궼ڽ
޾Եڷţ͵ҪԵ緢Щʧأս˫֣ӿķס
֮⣬\һͷ޵֮ȫѾһµ۷壬ǿѹְƣĿռ·𶼿ʼɪɪ
һֻ˺ϵ֮飬Ӧָܻȫʢʱڵһˣƣ\Ե˵һ䣬漴ĿӦһ£Ȼұߵķ򣬵˵ϣǸѾ뿪ˡôһҪøǿ˵꣬һ޴廯Ϊһɫ⣬Žɫɽڵλü
ڽɫɽ֮£һֻһߴСİɫ갲ſֻʱȫˣѪҺҪȾӣβ͵Ĳ֣ѵβͻڲͣѪʣµһβҲܵشһ˿ڣ·һβҲʱһ
˵ֻ֮ǰͷ챪սһܱ˵β֮ǰ˶ΪѾˣû뵽Ȼ֮¡
ݣһᣬһƿ𣬷챪޴ڽɫɽ֮ϣɽµβ˵һΪȫܣû뵽ֻص
Ǻǣ֮ӵԶô󻹲ǻᱻ׷ϡβȻһЦƽ˵
˵ûǸСʱǵ˾Ѿעˡ\ԴС˵һ䣬漴һ˲βǰȻ޴弫СһᣬͱúıӲССȻǰצһҪβԴץȥ
ʱһɺɫĻͻȻ\Ժβм䣬ǷָŻȼգһӰĳȼյĺɫ֮УһȵĿ\ԡ
ҵˣɡʹսһ


345 ս\ԣ
ںԵצҪβԴʱһɺɫĻͻȻ\Ժβм𣬽ǷָŻȼգһӰĳȼյĺɫУӰ֮ʱǵ񾳵ԣ
ҵˣȼźɫԣһ˫ڰɫͫȵĿ\ԣ˷ܵ˵ɡʹսһ
ʲôˣ\˺󼸲ռ䣬˵
˭㲻ֻ֪ҪʹĴһͿˣ˷ܵ˵
ߣ˭Ȼͳȫ㣡\һ˵
䣡˵䣬һɳصѹ̴\кХɫڱĻǿѹȸжֶ
⣡ԴЦһɫĻԱȼգɫĻںڵ֮ȼգǿƵĻ·\ֹƶմ
\ŭһſڶһǿҵϢ̻һ쫷磬ڵλþɳʯХХ
úãԴЦһ漴Ųһ̤ڵĻ̴ϳڵĻ·նûǣɫлۣڻ谵֮ѸٵĳϵƲ㣬ҹϷһƬ𺣡
Сǣ
¡¡ڵĻ죬Ȼһ̫׹䣬ʯһųĻβͣ\ڵλúȻ¡
~~~\˫һչһɳ۶𣬶ǵĺȻӿ£Ƚվһɽɽʯϣ˫Ѫɫԡ
Ȼռŷ챪壬Ǵʱ\Ѫںҹų׹⣬ܹоΪȻ
𣡡\ŭһһŨĺɫ̴ɢһ̣ķ챪ͣȻһۿɼٶȷ˾˵ı仯
һᣬ챪ԭСͨһСΣ˲һңȫɫƤϿʼųͨƬȥɫ
ĽλãһڵĹǴͻޱȣԭͷޱȵĽצͷ仯֮ƺҲĸӷֻǷڵϣͿԿµʯ̳һıץĺۼ
ϵҲһһǷĺɫǳᣡ
ԹǳǴڰ£״̬һչűڱϵȻ⸱ӣȻԶԶ֮ǰ챪βսʱ޴󣬵ǿȥȴоҲ߿Ұɱ
~~巢仯֮\Ҳ˵ǶԷҰ޵
𣡡\ٶȵͺһĺɫ£֮Уһɫʼϸ֣Ȼӵ˷챪ȫ
𣡣Щĳ֣\ϵϢøӳأֻһɫֱ֮䱼ڽӽ԰ڵʱͻȻ𣬽ǱԺɫ״򿪣
~~֯˲䣬ԿĿҹĻնۼĹǴͬһƿֱȡʺҪͶն䣡
һ𣡡Լ״йâһºâ˲ʧԭأĺɫ̻ΪһӰ\ĹǴն飡
𣡣һУ\һնԭصĻӰ֮󣬾ȻѸ͵ĴֱܳӳǹǴ̵צɫԹ
лӰ˫ֽӡϵһֺɫɿŽ»ۣȻȻͬɫ飬źɫĻ棬ڵҹл趯ûһΣԭؾͻһӰ
õǿ֮Ե·һ˼ĵزټ֮ĺɫ棬ڿһʱ˻ЧһᣬҹоһɫĻӰԽԽ࣬\Ըֲ٣
𣡡Ȼֲ٣\ҲԲȥֱ棬ֱչϵһԹĹǴЯźصȻǽҹµĲӰȫ䣡
ৣӰ䣬ԵʱУԵ\˫ѪɫȻøȻӳԥԷ
ৣٿԵĹУ\ԱϵĺɫſƵʵĴţٶȺȻø죬ͬһɫһԶԾܹоҵԼϲ
Ȼ۽ʮɵľ\ԵĳǰһĹǴ⣬ӰһΣʱΪһǹǴ̵ĺɫƿӹХ
̤̤ܵ\ԹķԲ֮Ӳ̤𣬷̤˿УҪ㿪\ԵĹ
ݣȻ\˫۵ĺɫ𣬲ƣĻᣡ
\Էٶȷǳ죬ǳĺڽ¶ϣգۼ͹ԵĸλãԻδκηӦ㱻һǿĳĻ֮ϣĲλʱȴѾ嵽ǧ׵ĸ߿գ
˻Ȼʩչ˽֮֮⻹кɫ汣\һ֮£еĵطȻѪзʹ˻
һĹûȫ˵ʱ\һη˹ֻڿпӶɿֱϮ
ৣȻǶǷĹ\ԸԴϢĻᣬڿԵʱ򣬺ɫĹһչǿԵ嵹˹漴һԹĹǴ̸߸¡𣬴Գˢ


346 ɱ\ԡԴ֮ϣ
~~ΧĿռΪ\ɢýӲԲƽܣڿУΪȻڵʱȣ\ǧӰصĹ֮£ϵ˿ֶ˲٣
ռ𣿿Ȼܹһϸ£ǶƺȫԷأ⻹ǺѶԸԴ\ԵĹΧм˶󣬿˵
ȻСУ񾳵ΪѾƿؿռڵȻѾ񾳣ȴ죬ϾԼ޵ս϶Ǵơͷ
ĽΪ\ƿصĲԼԭ壬\ֻ֮һҲѹڵ㣡ͷֲ
𣿡̧ͷɨһ۱ڱεƶˣƲ֮һȱڣ\ԵƶˣĿԵϡ
һǺ˷أ\ǳɱĿ⣬ȴ˷ܣȻһȻȥ
̤̤̤~Ե̤ĽÿһսĿɫĻһѺۣԳٶҲͽȻӡ
ûлرܣֱӭ\ֱȥһҪ\Կ
ƶ֮ϣԺεֱϣ\Ե¶˳⣬Ȼ˫һչθ£ϣ\Ҫǿ࣬ײ϶ռƣԣԵĳײ\Ҳη壬ܳƲ֮£
¡¡ڵҹ£ɫǴųصֱ£ããĺ֮£ɫĻƿˣӭ׹Ӱҹײ
أصײһ𣬶ʱΧ̳һƣ֮ɢԲڵĿռ䶼һҡΡ
ǣǿŰΧĿռ䲻ظһ澵ܵػѺ۲ϵ˺ѿĿռγ˵ѨɿĹ
֮У֮ǰͷҶƼѾѹʵԻ֮гȥʱǾѾͷŪѣԺ\ԵսҲһʼѾڹҳ֮⣬󷨺еСҲһֱңҹĻ
ȻҹնɫƸڸǣ֪Ϊʲôе˶Ŀҹһ׵Ժ\֮սȻС֮⣬˶֪ΪʲôͻȻӵǿжֻ𺳣ûʣΪҹĻУǿײѾ˵顣
ģĻУռıԺ\ԵηɿȻٺˡ
~ʱŭ\һѾͳ壬廯ΪһβɫʯȻڵλúȥ
䣡\Ե൱Ե廹δӽԣͽ֮ȼյĺɫɢԵ屩¶ڹ֮£
أռ޷㿪\Եĳ̱ǿײڿдתʵ൱Ļڸ޷忹⡣
~ײ֮󣬻ڿѰƽԻûӦ\ľ޴ӰѾϷһԹصȶص籡ƬĺڱԵߡ
𣡡ͻȻ\˫һչָƣصʱΪһɫ֮Ӱ\ԵзɶֱĳԳȥ
һιδˣ\һεĹԸ޷ܣֻĿⴥĿĵĺɫϣȻ˱ݺݵĺ䵽˵棡
䣡Ե屻صл䣬ݺݵײڵ֮ϣؾҵĲ׹ĵطҵķڣֱӿʮɵĸ߶ȡ
УҶʧվԶĿעԱλãȻ󲨣غϣ֪ǿԻǰˣռŷ챪\һڹƥе
ԡ𣿡Ҷתͷ¾˸Ĺâʵ
Ǻǣ𼱣ûµģԼǲһѵͷָָָǸѵĴӣ˵
ǲһҶһ㶣֪¾⻰ʲô˼׼ٴηʵʱ򣬺ȻҰ֮гһٸ͵ĽɫӰ
ɫӰվ˲䣬̾ͳٶ֮죬˲߰\ǰҫ䣬һɫ⽣Ĵĸλã
Ȼ\ԼѪǿ˷챪壬ϳ˼ӲĺɫƬԵĽֱ֮Ӿͻ\ǺصͼӲƬ˫طһ˵\ԣ
໣\ʹŭһ˲ԼĽɫ⽣Ȼ˫ŭĶȫҫ۽ֵԣצһ£
ৣһ˵\ԣѡܣŭе\Կɲôצ֮\͵һŤ׳βɨһµĿռ籩صɨԵϣ
ԣԱķɵԶһֱ۵ĹǷ˲ظ죬ֱӱѣԲûһ겻֮վһ˫ڰɫ˫侲עԶ\ԣϵսӻȡ
ǣŨĽɫâͻȻԶϵֱ۴ٻۣһᣬֱ֮оʹһײһ̣ԾµŤԭѾ׶ϵֱۣ·ʲô¶ûһ
⡭Ǽһǹ𣿡һĻеҶ˶סˡ
Դ޸𣿿ַȷʵܸļԴ֮


347 ɱ\ԡԴ֮У
Դ޸𣿡Զѵֱ˲ָͷ¶һ󾫹⣬Ȼ˵λ˵ûַȷʵܸļԴ֮
أ˲ָ֮ʿǣһ\ײϡ
ԣһײ֮Եֱӱ\ײɳȥ\ײ֮󣬵Ʋˣһȣɿĳ˹ȥ
ƺ֪\Եι޷Ҳ㣬˫һĽ֮Ϊ˷Уźɫ棬\Եĸ˺ȥ
ৣĽ֮׵ƿ\ԵĸķѪͺۼ׶ʱһ飬ͬʱ\ҲŭһеЯŸʴԵſɭȻѪڣԱɽҧԵӷҧȥ
ǣһ죬ֱƿԵĽ֮ļ򶴴£Ѫճ˳ݵڵϡ
ʴԵ\ԵעУԶڰУ\Բм߰һ˦ѪܵԱ׵˰Уصڵϡ
ˣе˶\ҧµһĻסˣѪԣҶ˶ʱһ
ʲô꣬úأ쿴ţͷܿӾлعŭ
ڵһϢԣͷһۣаƣѾ˵ˣ֪ıԴ֮ܲ޸
~ʱ򣬵ϴһͳŭʹҶתͷȥֻѪҡҡڰڵվһ˫ڰ׷ͫԶ\ԣɫսͬһϺХɫĻ涼ȥ
˳ˣѵҪͷսƿԣ㶵˵
ǣĻ˵һʱϵı齩סˣҲȻֹ
⡭⡭ⲻܰһȻĿԼϵۿɼٶȻָϵҲȣʱ۵ţ
٣Դ֮ϲս⣬ȻЧͷƴԣͻȻһЦ˵ԭսÿһӵвսʵҲѹЩһû¾˾սֻ֮սвܲϵǿսһСľͻɥСӵıԴ֮弤ֻ֮ҪıԴصҲ˲ָⲻս⵹Ϊġ
̤ϵ˲ָ֮ԸоԼеƺҲǿ࣬սʢɫֽӰߵ\Եǰɫսݺ·˿Ժ
~𣡡ϵһ˲ָ\ԶʱҰŭ𣬽ֱԸٶȱԭȸ˼֣صǴѳΪһ͵սԺݺݵȥ
Сӣ㿪ıԴ֮ڼĻ屻ֽűնϣûа취ָһˣ
ৣͷĻԵһ٣Ȼɿһ࣬㿪
䣡ԲͬʱսȻ£صսŵ滬˳Ĺ֣Ŀģ
գԺ\룬ŵһĿĵĹ֣Ҳһ£֮ǰҪͷѣԭӲģ룬ƺԼ˲ָÿһƻָǿͷԣж½ˡ
Сӣ֮ǰ֮˾ͻϻָΪıԴ֮ʱһЩڱԴ֮ȫȡ֮ʵԴ֮ǰָĵĶֻıԴ֮һ˵ıԴ޵ģƵģұԴ֮ĵĻܻᵼ¸㲻޼ɵĴˡͷԺû˵
ţ֪ˣʱѾ侲ͬʱҲʶԼ֮ǰ³ç
ԭǱԴ֮𣿡ͷĻԼ˲ָĸԴͬʱ뵽컯ڶƪĲ֮а˲֮ͺˣ֮ĵѪıԴ֮Ҳ޼ɵĴһ
Ҳʧȥⳡսˣ֮ƾеսУԼڵսΪ񾳵֮ǳϰ뵽ƽȻĿٶתԶ\ԡ
~\ԵԶԶĴܹоԿƵķŭ
쵰һΣһ㣡\ƺԵŭٴοԣȻſѪ֮ڣصķţǿһȦȦĲĿð
໣Ļ\ԵĴȻſһ׳ĺɫ籡Զڵķٵĳ
ǻЯµ֮ȴ˲仯Ϊ̿Ӵ̵ĺɫӭϮȥǿصҪһиڻ
¡¡¡¡¡~~~~~~~~~~~~
񱩵ϢһɨԺʧȥܵ˲䣬ӰͱǿµûȻǹϢɵ˸Զĵط
¡¡޴ԵԶײһǧɽ֮ϣǿֱӽ޴ɽԵ飬Ȼ漴ϢɢڿС
⡭̫ˣˣеƵˣǰһƬԶжĽЩҪǣһǻҷ
ߣɶĳӣҾͲţ㻹ܻ\ԿԾ棬ĹҲٻ
ΪͻȻǵʱսսı⣬ҲΪʧˡ
ɱȭȭǣ


348 ɱ\ԡԴ֮£
𣿡\ԵĻ䣬ƽʹͷ˵֮ǰΪͻȻǵʱսսı⣬ԼһߣޣҲΪʧˡ
ɱȭȭǣ
أ\˳عͷʱÿǽȭͷ˹⧲֮£һȭʵʵĺԴϣӴʱ˳ȥ
쵰\ҡͷԵĴӷ֮Ȼҡ壬Щʯ䣬ȻĶԣ㵽˭
㲻ֻ֪Ҫ֪ɱͶˣޱĻش
໣ԵĻ\ŭһķŭˣ
ͻȻֵļһ֮ǰѾðôһתôŭǣоһٶȰǿˣ
Ƣã\ȻǴ壬Ƣȴһ廹Ҫ䱩꣬ҪǣѾŭ˷ҪԸɱɵĳ̶ȣ
֮ǰΪβͷ챪ֱصսȻԼͻȻõ֮еһʱѪͷԼһߣͬʱҲⳡսԼֻӦеʱѾ侲ԣʩչ֮£ٶȱø죬Ѿٵĺ\ӲӲѡߺͱâѾף似ãߺ֮սҲӦ÷
𣡡\ŭһϵ˫һȣһֱ
УѾ׼Ӳд˼Ϸʣʩչɿƶ\ԺֱײĹȻɨһ׷\ԣ
ԵȭɫȺ۵Ĺ˸ȼȻȭϣһһԵλõ
ɱȭȭǣ͵Ļȭȵ¶ҹգʱɫǹĽǻĻͬʱһɱ¾֮\Ϯȥ
䣡ŹȭżǿĴ͸֮\Եֱܵӱ˳ȥһɽͣ
ɶ񣡡Զ\ԷŭĴʯ屻ȺûѪӲ֮󣬺صƬǱ˷飬ɼһжôǿ󣡣
ֵĸо\Դɳȥ֮ͻȻԼȭͷ˵֪ΪʲôڸոһȭȥʱͻȻоԼеȫΪһ壬˹Ļ֮ҲΪʲôһȭΪǿĸԭ
򷨹ԪǱԴ֮ǿСӣһҪúüסָоͷͻȻԺдһ˿˷ܶ˵
ԭ򷨹Ԫ򷨹Ԫʺ˵ͷĻȫһͻȻʲôȴһץסĸо
໣ŭе\ԿɲԳ˼ʱ䣬ֻ˫һչηɿֱȻ\ԵĳǰһԹһĹǴ⣬ȻӰһΣɫХһ̣\ʱΪһɫ󽣣ƿӹХ
ѸףԺȻʩչ˼ѸףѸٶ\ԵĿռ㿪\ԵһȻĳ\Եͷ
ؽףҫ۵ҫȼĻ˲仯Ϊ񱩵֮ȫԵȻӸ߿λ׹ȥ֮ݺݵĺ\Եͷϣ
ԣ\Աôһʱ׵ĸ߿Ѹ͵ĵȥ
¡¡¡\Ӵһɽ֮ϣһǧɸߵɽҵȻ
պգͣڸ߿УĿ⸩ŵµ\ԣ˫֣
~˫ָ߸ߵľ˰׵ĻΧγһ˶Ļȼգֱǳ㣬·е̧ͷоԼֽȥˣ
ŶԼϤټϱԴ֮չ֣ԺȻ֣еʱתκһ̬
У˰׵Ļ治ֱͷߴγһȼյ̫Կ\ԴӷȴĮȻĵɣ
պգԵĻһħ䣬Ȼѹøǿ\ԸոӵжȻֱһɺΰȥ
˻콵˫ֺݺѹʱͷǿš̫£µĹиǽռǿѹ\ԵֱӽԭأȻȻ١
ٶȺ仺ͬʱֵĿռֱ˷飬Ǿ󣬾Ļڸǿȵ̫һ𣬺ݺ³
¡¡ռ䳹ˣһ˶ޱȵĿնȻƬ֮γɣ\Գ֮У⣡
˻콵ԴӴ쾭似ҲΪֹյߵȼ似ߵԶ֪ʲôȼһԿԿ϶ǾһȫʹĹƻκһҪֲ
¡¡£ڵһ׿ն򴩵ĵص׺Ҳ֮¸û˿֪ȻڿնΧһѵѺɢӣЩѺ۾Ȼһֱչǧ֮⡣
֮ǰ챪β޸̻Ŀռ䣬Ҳٴαǿ飬һĿռѷٴγĻ֮Уƻֱѽ٣
ռֱˣǡǡ𣿡УƵһо˲ΣղŻΪǳԽ֪ǿ\ԣȻĿ֮±Ժ䵽˵صҲ֮£


349 շšռ
ⲻڡΰɣеԣ˵
ߵƵҲĶգ˫۾ɵòٴҶӨҲ𺳸Ըӣ·ǵһʶһ
ʱվУ˫ۣǳһľһεĲƲϵΪģĵѾƵٱĿռ䡣
~ͻȻһװ촫ŨڱεĻȻصĿ
ָоһɫľӺȻѿ¶˱һƬĺڰ磬Ǻڰ緢һЩΧĹߡһȫȥ
ռ֮һǿҵĿռڱ·֣ǸλȴվĵطֵǣΧĿռ䶼ڿɷΧڵĿռ䣬ȴһεĲƴϵĿռ䶼ʼ޸
޸ռ䡭񾳵𣿡ͷһȻֿ˿ΧڱĿռ䣬ЦĲʱ򰡣
˵꣬ͷֿ˿Ľɫɽ壬˵ҪȰ
ݣ䣬һɫͻȻͷüķ˲䴩󷨣Žɫɽ֮ϵĽɫżȥ
䣡һ֮һȻͻȻӽɫɽ֮дһ̣ɫɽ嶥ĽɫźȻɢһʧصŵĽɫɽҲ˾ĿºȻ
⡭ô£ΪʲôɽͻȻһĻ㶵˵
¡¡شƵģһͳĺתͷȥֻ֮⣬֪ʱһ޴ĺڶһƬռ˲ռڶˣڶΧͿռлۿҪڵ󷨡
ſռе󣬵ЩСʯҲһһıУȻǿֲ˶ĺڶλþۼ󷨵ҲʼҵҡΣȻһ֨죬ȻǾͿһƬ󷨵ϱֱӳϣУȻû뵽ڶ档
¾¾ƴ¾֣ҲǱһĻĻľɼֱһѣٲȡʩȫᱻڶһδ֪磬
ռԽԽˡӨеĺڶµ˵
Ҷ˵ͷЩǵĿ¾ȻֿһڵĵطԸѹȻЩ˿Ҫˡ
ݣһ󷨣¾üģһ룬Ȼ¾۾¶һ˿˷֮ɫЦٺ٣շˣ͸뿪طˡ
СһѾûˣɣ￴⼸ˣǱĿռˣڵӦɣͷͻȻ󷨺еС˵
ţСڵ˵ͷ϶Ļش
ǺãڳȥǸСӣƬռȥ»Ҫڵ˵꣬ͷһɿڵλ÷ȥ
쵰¾ҪȥģͷͻȻ뿪ƵΪҪԼߣ׷׽һҪ׷ȥ
䣡ƺҪ׷ȥʱһǿѹͻȻϣ漴һǶ˵Ļʵʵš
Ƶתͷȥֻ󷨺еСһһͣ˽ŲͣʵʵվԭأһЦǰͷ¹ǻʵͨ龳ޣֱ
ݣУͷγߣųеԣ̾һϧ~˺һѵãϧˣ
СӣԻ⾳ᾳʱͷͻȻԺը졣
ôˣԱͷ˺һлѣһɻĶʵ
Ĳʱ򣬿ΧɣͷԣЦ˵
Χһɻ󣬲ע⵽ΧѵĿռ֮󣬶ʱһȵôͻȻˣ֮ǰĻء
㣬֮ǰɵ\Եһֱƻռĺģھ޲޼£Ƭռ군ˣ˭޷ֹıҵֶУǵľ뿪ˡͷû˵
䣡ͷĻ䣬ΧĿռһҡΣɫȻըռһƬһƬİ䣬ѺۿֲӣɫĿնһһ֣
Ϊռı٣֧Ƭռֱ֮ͷշƬ˼ĿռѾ޷ٳܿռĶվУԿĿرڷ³ʯɽ壬ȫδ֪ĻУ
ǡɵġΧռľ̿ˮȻͷ˵˵ûȷʵҪ뿪ˣ
ȻԺͷվƬֻܵһЩ΢𵴣һЩѺҲӵߣٿռ仹ûֱӿС
ô죿ͷָ·ҶƵˣЩ˵
ͷ֪ҶԵĺѣӨҲкøУЩ˺ԵĹϵɲã˵ЩӣͷʶΪԲǡ
ߡͷһƺˣȻ˵һ䡣
ɱǣԵĻͷЩʵҶСӺǸŮ޻˵ǼйڵҲɱ
أǶǸصˣɱ˵Ļȥܻе鷳ҪǶѾȫвˣɱȫûбҪһȻ˵
κ\սᵽ㽵ǿͬʱҲ̬˼ת䣬Ŀ⣬ЩѾȫһˡ


350 ͻƣ
УԴҶƵˣռѷͲϱĿռСĵǰţ˺\Ես˲٣ĿռУܴһȺ߳ȥģֻСڻͷͷռ¾壬뱩¶ʣµľֻԺСˣͷȴֱӰ񽻸ԡ
֪ͷĥԼҲûоܾΪڵֻʱģΪ˷ֹͻȻӣͷСҲߡ
ԺСǰ濪·һ̽Ѱĳڣһ߱ܿЩĿռ䣬滹ҶһȺˣڲϱĿռѰҳڡ
һ·ϣһֱһصӣʵԣΪʲôͻȻһôǿޣΪʲôͻȻһֱԼϵİ¹Сڣ뵽֮ǰԻ\ʱչֱֳصֲʳڡ
ҿмʱ䣬ûз飬ҪǣͻȻպۼ֤һУںܷգȥ֮Ҫô˽һ뵽Щһ󷢿ࡣ
ͷʲôط⿿ûͷңµȵƬռȫˣڶûҵһ߱ܿЩռѷ죬һߴͷš
õģһῴŵģͷ˵һ䣬Ȼ˵ּعĿռУڿռĸݵģѵãúɡ
ᡭںʱ԰ɣԵ˵һ䣬Ȼͷߡ
ȻеţԻͷ˵һ߱ܿЩ޴ڵĿռѷ죬һ߸ӦΧĿռ
ͻȻ䣬Է֣ΧĿռȻڱǱĿռ֮ƺŲͬڣһƬգޱȴзǹâ׺޾Ŀռ籩ŰпֲĿռ崳
翵ĻͻȻоԼӵеһĪϤУͻȻܵһƬڣܶԼĸЧ̲סŷųʱ޴̽ȥ
̽һе̲˺εǵһӴʱȴȻǻĿռ֮дһɾ˶ֲ
֮ǿֱδţ˲ͽԵǣ˽ȥˣԵҲֱʧԭأȵٳֵʱκȻѾһռ֮ĺڶ֮УֵСȴԭء
ԣһĻҶ˴ʧɫæߺȴûõԵκλӦ
ģû£¾ͷǰ˵һ䣬Ȼڿռڶȴûбȥԣ˵ϣϵֵܼľһ㡣
ˣţϾͻˣͷͻȻתͷҶ˵һ䣬ȻûǣתͷĿתĿԡ
޾ĺڰУԸоԼʱһǿĿռУԼ꼸Ҫǿ飬ܵʹҪſڸߺȴԼҲȻ͸оԺڣһͷĿѣ궼ת˦塣
ԲȶȴȻط֣֮ǰΪͷ֮õľۿɼٶȸɺԣΪ֮ǵҲһֿ쵽˼ٶʧ
ƴعĶȫͼаѳȥԽݵԽ
Ҫ򣬵ȵϵȫ֮󣬸ңҴѾʱͷͻȻԺͬʱоһǿ֮ӿԼԺУĵľõ˷̲
һ˲䣬ԺȻһֲͬѰĸܣǸоȴԼľͻȻ˲ͬѰ⣬ڼ̵ʱڣԾİµᡣ
ܵԶʱϲæǿ޷ܵʹĸ
ڵľܵͣ쾳۷壬ûдﵽ۶Ǵʱϵȴﵽ񾳵ĵزҲͷ֮ļӳ£ʱӵʶֻҪͿԸԶټĵطһĽӴͻȻᵽʱ˺͵ǶôͻȻ䣬Եһ˿ȫĵĸ£̼䣬ǰһҰ
ˣʱԵͻȻһ죬ľͻȻƣΪһ˲쾳ͻƵ˾۶
ȻۻѾﵽ˼ޣֻҪԸ⣬ʱ̤۶һξͻƣˮһûһ˿谭
ͻ𣿡ܵϵı仯ͷһ˿Ľ֮ɫ˵˺һ֮ӦǼ̳λ˵ĴУġ쾭
ͷҲ켶ȴ֪Ȼ켶֮Ϊ쾭ֻЩϰ켶ˣ֪켶쾭֮䣬Ŷô
켶ЩγصĴܴ쾭ǵأؼĹ۶ɹֹˣܸ֮õչˣܵЩŴ
ڴǧ磬쾭Ҳֵȼˣһһ뢣һһܾǧˡ
ͷȻûЩպյؾޱۣȴ֪Ժеλһͳ磬Щǧǿ嶼ΪʵĴڣ
λǧ綼պյġ쾭


351 ƽ
ڽʱ˺͵£Եľˮɵ̤˾۶Ϊͻ˾۶֮ȴûдѹ
ʱһţԳ׳ĸ֮УȻȴһС
ʱƣѾͻ˾ɢǵûƣԽԽɢ𽥼µĺڶɢǿʱ鲼ȫоѹԽԽۿҪĸѹ
ˣʱԵͻȻâ󷽣ɹâںڶ췽ϣ֮Ŀռѷ˿ȫųΪҫ۵ĹâһĪ⾳Ӱ£׷ױѿֻЩѵĿռѷ첢ûݣΪһϸСΧĿռ䣬ΧĿռӰ£ϵֺϣռģ֮ء
ʱһһε޵Ļεɿڵλûۣεƺϴ֮ЧϾеȹĸЩһĴ޳ȥ
ʱΪ֮ȫͷ֮Ҳεľ޳˳ȥ
ЩԼȫ޳ܸ֮оԼеþ֮࣬УһɹΣеĻ
ȻܺԼжεĻʲôǴʱûʱȥ飬Ϊʧȥ֮֮վֻ֮أ̾͸ܵһɼѹԵѾǿȻͱΧĿռ籩˺Ƭ
ͷˣңоԼͿ챻Ŀռ籩˺ѣ̴ѹȻͷȣû˵޿ռߡεԼӿռ籩ȥ
ˣͻȻԸоԼһ漴дһȻоǰһԴһѣٻعʱ򣬷ԼȻѾͷ˵ԡ
ͷлˣȻоûҪԻǴͷл
ˣ߰ɡͷûлشԣתͷҶ˵Ȼ˵һ䣬ȻᲽǰһƬѾĿռ˹ȥ
ͷǰ棬ǰһѺۣѺ۴аɿףŰ˺ɣСеĻûĿܡ
ͷϹӣԿѺۣǰţƺǰĲǿµĿռѺۣһȥĹ
ѺѾǰͷǰߣԺС֮⣬˶ͣ׼󺰣ǻû鷢ˡ
ͷһ̤ڱĿռʱƬԭѵѺ۾ȻĿʼϣռϵλͷ£ͷһһ޵ĿռߣĽǳһĵ·ڳԶ졣
⡭ԺС֮⣬˶ûʶ¾ȻͨһŴ쾪ȵĿͷڿֲѺͥŲ
˵֮ǰͻȻչֳǿǿƥ\ԻĻ棬Ǹо𾪵Ļô¾չֳ֮⣬ѾҲĴݴ˿еˡ
ԣ¾ôͻȻоΧͻȻˣúİŲͥ¾ֿ˿ԣЦ˵һ䣬ȻֶźԹϵõҶ˵˵һ㲻ҲͻȻһڰǶԵɡ
ĻȻûЦȷʵһ½ŵա
߹ĵطʮϢ֮¿ͻȻͷתֻǵȻһ仰
ʼͷԣҶӨǸƵ¾Ļһ㶣Ȼ̼ææĸ
ǣȻͷ߹ĵطֵĵ·ʮ֮ѿǱ·ڻߵһЩĻпֱӵ䣬׹޾ĺڰ֮С
ͷ߹ĵطֵĵ·ֻͬʱ˲ߣ̤ĵطʮ֮׼ʱԴʱ˶һԨϹľŵĸоƫƫľŻǰ󲻰ģޱȡ
ͷʲôǿռ޸СĶͷ˵
֮ǰҲӵй񾳵޸ռ䣬ͷߵĵطռѾȫֻʣһƬ磬һ˿ռ䶼ûУռ䶼ûˣ޸ˡ
Ǵ죬㻹ӴֲΣҪˡͷԴش
ŶͷЩƣҲûжʣĸ
ͷһһ·Ѿ֮ǰˡ
ѣռ𣬷籩ŰƬռع磬ȫһݵľ
һʱңǰͻȻһŨҵĹâ䣬ԭԵǰҫһĵططǳ˶ϲ㣬ͻȻһ飬ҫķΧڲϵС
ˣռڿ쵽ˡͷͻȻԽ
ģǰǵнĵط𣿡ʵ
ţСĿռϱڣսӦǱʲôǿƿˡͷ˵ΪߣҪ鷳Ļֱӽ
ãҡҡͷ˵˵ͨ龳ǿӦþƿеǸûˣֱӹȥɣ˿չֵҲʲô顣
ͷû˵ĵ˵ͷȻǰȥȻ˲һᣬǰͳһʵĳڣһӰվ


352 һȺˣ
˵ǰһĿռ䣬ǴҫģʱڴһӰվԵ̤߹֮üͷһֻʾ˶ͣ
ͻȻͷÿһŵµоͻһռ֮ɫͱأ۾һע¾˵Ӱ
ͬʱԵҲ˵һƽ۾ǳӥһ񣬱˫۾ӣһֻĸо
ΪӥƿУǸصͨ龳ǿߣֻʱͷչֳۿռȴ͸һֲĸо
̫үүʱԵͻȻ߳ӥϲؽе
СƣƣӥҲһϲȻʵЩ˭зʲôˣΪʲôͻȻ
Ҫĸڴʥʱʱ̶̿˿أеһηʵʱ򣬿ʥ˾Ͳ쳣֪ͨǵĳ죬˹ʱȴʥѾʧȥϵôŬ޷ٴο֮£ֻһֱڱչصͨ龳ǿߣӥ
ӥʵʱÿʥĳһĻӥʱˣ̾ƿռ䣬Ҫǿн̽ǵƿʥӵĿռ֮󣬷澹ȻһƬޣҳŰĿռ籩
ⳡӥȻóȻ룬Ͼֳռ籩ĿռУҲûаȫˣǾΪѵʱ޵ĿռͻȻԵ˵ϢȻڳһ˵ȴԵ˵ĵ
ӥʻϵľϲʱʧȻƲһ¾ԣһЦ˵ҲǺֻ֪ͻȻһʵǿޣͻȻΪЩ֮Ĵսɵġ
˵ʲôˣƵĻӥʱһ𾪵Ĵе
ţѾȫһƬޡƿЦ
ðɣ˵ӥһ漴һۿ¾ͷȻƳʵ˭ΪʲôСӥһֱڱչأ֪ԵؾսǰʮҲ֪ǵ
ǣӥ⣬һ࣬ȻʵĽԺ¾˵ݸӥͬʱҲдɱһͷǿĲ˼޺ϵİ¹Сͨ龳޻¾ͻȻչֳĲ˼Ǵӱдޱĸӥ
ƵĽ֮ӥĬˣƵĻУԺ¾ƿͨ龳ǿȻʱģҲԸգҪǣ֮ǰ¾ִռǾģҴԼϵС¹ϣҲȷʵоһΣյĸо
ӥڳĬʱԺ¾ѾԽ߳Ƭ޵Ŀռ䡣
ڳˣվڿռĳڴһȻĴռ֮⣬˾ۼԷȺֵ¶һ˿΢Ц漴˹ȥ
СվסԽ¸ո߶һһɫ˱㵲ǰϵİ¹ɫһ䣬бԺɱĳ̺ڵĺˮǳ̼ҵĹԪǿߡ
ǰʲô𣿡ͣסŲŵԼǰԪǿߣһƽʵԲ֪ǰ˭ȴܸоǰ֮ǹԪΪʱȴû˿η塣
㣬ֻ¹ôˮǳ̼ԪǿʵͬʱҡϦԼҺ͵ǵļԪǿҲһĿһƬ䣬ҼϵǿҲǻɢһʱ䣬Χ¶ȶ½ȡ
ڽ֮ǰ̺˾Ͱһֻ¹̵˸Եļ壬¹ǸߵޣҰ¹Ѿʧ˼꣬һͷ¹̵ļֵ֪Ե˽ʱ䣬ͰԵıһûʲôǿ֮ǺԥľǿȡľֻЩûƺӥĶԻ֪Ժ¾ƿǿ飬֪İ¹Ȼһͷͨ龳ޡ
~һȺ˰֪Ҷ˿һĻһֻĵ˵
ǰ˵ЦˣСҵĻ飬ȻҵԵĻشԼɫͱȴ޶á
˵ƾʵҲ׽һͷ¹̣Ϧһǰһͷ¹̱ҿ϶͵ģǲǣԵĻϦԼҵԪǿϵȻȻʵңлһ˿ɱһ
󲮣ҪԶ󲻶ԣٶͽȻӿ˲ԵǰΪסԼԪǿƵѹȻҪ˵ʲô
ԴѾԼϵС¹Ժ۾˵Ļû˵ڣͱһƿȻ־Լϵİ¹Сץ˹ȥ
䣡Դ־ͿҪӴСʱͻȻһҫ۵İɫâȻСһ̣˱㾪ĿԴεɶѪ硣
⡭ôܣ˶һĻˣڳΨһͨ龳ǿӥҲɫ䣬ΪӸղСչֵʵУ̾ȷһ£ǾͷС¹Ķ֡


353 
ߣʵǰҶԱ񣬱һ㣬챾ãһɡſԼϵСĿ⵭ȻĿһۿѪԴһĿ˵
ಣ˵Դûпڣƿڰ漴жӰ˵ǰ
ϣ
棡
ʦ
˸ԴӿռѷгææԵĳǰȻǶߵ˵Щʲô漴Щɫ䣬ԵҲ̷˱仯
󲮣ʱ֮ǰԴƿҲ˵Դߣ˵˼䣬ɫȻĿһȻͷԴ뿪ˡ
ԴϦǵ˻֮ʣµҲ½뿪ˡ
ˮǳ̼ҵ뿪ʱɫ쳣ѿǴƵ˿е֪˳̺е飬Сڵ£ȴ˿鷳ֻܻ뿪
ԣºǽؾȻ߹˵
ǺǣĻһȥġЦ
һҪȥҪȥĻؾӮˣԵĻһ㶣漴Ц˵һ䣬ȻԼĳתȥ뿪ʱûиǵЩ˴к
һǸһ˲õ鰡Ľˣ˶뿪֮ˣͻȻ˹ؿڴһȭһĽ˵һ䣬ȻһЦĿԣ˵٣ǳܵʧ̫ˣǱҪŪ˵ţͻȻָָһԵˣȻ˵ⲻЩһﲻ㣬ֻҹңǱϾҼңҲŪô¡
Ǻǣİɣһ֪ȫ㡣ԿЦ˵
Բ̫ڽʣѲ࣬һֻҪڣԿ϶Ὣ˵Ķ
ллԭϣû뵽ĻӦһϵĸл
ѡԴЦһ볰ЦһǻŸ˵һ룬ͻȻоһǰһڣȻͻ˹ȥ
ԡôˣһѱסԣЩżҵؽе
ৣͷһ˲ԣһѽӹԣַųʶϼһ£ֻЩŻʹȥһȻ˵û£ֻЩȣ۵еѣϢһӾûˡ
ŶҵѹͷĻʱһͷ˵һ䣬ȻתصǵЩߣӥ˵ЩʲôĻӥü漴Ŀһ¾ߵС¹л赹ԣȻߴǳ뿪ˡ
ǵ֮ӨҲ¾ҶкҲ뿪ˣȻͷͿ¾ͷһ˸طԾ
ͷ˵ûȷʵΪȣŻͻȻ赹һǰµʱ䣬Ҫͷһֱȷ˵û£ҶҪǿдصȥˡ
֮˹ڼ䣬Σѹ֮󣬽ĴԭЩȴûж˵ҲûжʣܸЩѾĵˡ
ǵһջУѾѹԳüڴϣѾѹˣȴһ˿ܲҪͷǿӵԶ޵µĺ֢ĻƶҪˡ
ڵʱڸоеһĻָҲڷ˫Ŀһյİ
˴еľ˵ǾƣߣᣬպóѵõϾʱ䣬úõĵϢǿʹ񾳵еľܵ˲̶ͬȵˣн֮ţǸˡ
Ȼ𣬵ջҲСΪֱͻƵ˾۶ԾҲǴﵽһ޿󼰵ĵزţԺĵ·ϣΪﵽ֮ǰʲôƿˡ
еָĺһָĳ̶ٷ֮һָֻٶԺģȵؾʼʱָܻܲȫʢ״̬Ͼؾʼʱ䣬ֻʣˡ
鼱Ҳûлָ֮ǰҲֻڿջ
ȫָڼ䣬Ҳ˵İ£ʼսĵһƽաԵϯ
һʱ䣬˶ԵֺͰ˴ĺĵӷͬȼĵλй֮
ʱƣϺһͬսӱ˶Ƴ粻ѣټ˵ƶҲһʱҲһˮǴߡ
˺һʱ䣬ÿնڿջ֮ȴв˷׷ĽǰݷʾãȻʤţ϶һһӴˣϾԵ̫߰һЩҪ鷳
ڼ䣬ܶ˶ݷùǵĳҲһΣԵʱ̸֮ƺԹв٣ģǽԷ˺ͬȵλ
ȳһֱ£ֱ֮Ϊ̺ϣؾʼǰһµʱɰ˴ߵ콣ǵƴ鴫תת˶ԵĹעĿͶϣʱ
Ҳǽʱ䣬ȫָʵ׼ӦԼؾ


354 ϣ
һջķУԱĿһεϴɢεǳÿһδɢΧĿ˺һаѷ죬ѷݯһ֣˷طȥ
һᣬѾһƬǽ壬ǱŰĺۼ
µԵʵڻָ˰˳ɣȻʵûлظȫʢԷ֣Լеƺĳֱ仯̬Щ翣ǰҲҪܶ࣬ǻָٶȻ۵ٶȣǰʱܱȵġ
֪Լ֮Իֱᷢ仯ӦǵĿռεɵģʱǸʱǹǸԼϣλָʵ֮ԾͷָԼϵǹѾʧԲ²ӦǹԼջںˣԼŻᷢı仯
Ȼ֪ǹʲôԼı仯˵ν֮ϲȻʵûȫֱָ仯ֻǻָ˰˳ɵսҲҲǰȫʢʱڵʱ١
ʱǹúܿ죬оʱţʱһΣһ¹ȥˡ
һ죬ææܹؾʼЩμؾҪʼˣһվ𣬺ȥ
ҪＯϣһߣһ߶ʵ
ҼңֱͨؾĴ󡣡һۣ˵ڳ㡢Ҷ¾֮⣬˹ƶѾҼҵˡ
ǺǣεЦЦһ߳ʱҶͷѾڿջſڵ˼Գأͬʱ˹һЦһͬ߳˿ջ
˲Ÿո߳ջͼԶһ⼱ٷ˽ǰȻǵһֱߵĪйˡ
үĪͣסΣкȻԼ˹˹֣ү˵ȥͷ˶Ѿ׼ֻǼˡ
ˡԻһȻͷҶһһȥ
·ϣѯһĪкڽؾ飬֪Ҳֻ֪࣬ؾڼؾڸȥֻа˴źӵֱͨؾĴ󣬰˴ŵĵӻֱŵĴսлͨǵĴ
Ե˵ͷû˵Ȼ˴ǵϿӹֱ˳еһǰ˹ԺȻ֣˵ؾȻۼ˲֮ࡣ
ü벻˵ֻʮôôôˣҿǵļƣƺҪͨͷǰؾġ
һ˵أĿͶ˹ǹЦشӭ˳صֶã߸ոռϣϾͿԿͨͷˣϷ
ò˵һдǵˣȻƿе֪ԺıŲжΣڵ֪߻۵֮̾ͽһʴεıֳ£Ե̬ȡ
ӭϣǴ߷׷ײĿԾ棬֪ʲôرĵطȻǵĳ˶˿
ʦ֣Ǽһ˭ǵôãѵǵϦǵӪУһòŮӽյߣѯš
ƳһۣźۼغŮ˵룬˭ǲùܣȥˣǲ𡣡
ǺǣһӲĶӣŮڨڨһЦ˵һԣǿɬ
Ϧŵĵӣһ˲ţȻΪᣬԸȴŮӵĿ⣬սӱһٶòμؾϦŮӶģŮӶٴɫƺУֻ
һߣǵ˿Խԭ׼ȥкǿǵĳ쾹ȻԳӭ׷׿Цһֹס˽Ų
ڣнЩ˷ΪӪÿӪͳһսжļ˶վڲͬӪУʱƣ۶ԽԽ࣬ҺЩɢɢֵġ
ƺƳԵɻ͵ؾһΣĽ¹棬ÿؾĴСǰȥսЩǸûϵôģȻҲȡһķá
ԻȻΪʲôھۼôˣλģؾˣϷһЩҪؾ֮أ·;ңԶֱͨؾĴ·;ңԶĴõѡ
ѾൽˣЩ˲μؾ˻һ͹ȥߣҴȥ˵ţԵڶطȥ
˵䣬ѾԵǴͷǰȻ쳯һ̴֣ԶȻֽһԶ˹˵һͣǱ߲õȺֱȥؾǱ߾ˣһֱǵȺ򣬵ô
ǡƹףȻһЦֵܡԵ̬ȱǰһ˿ֺãȻǱϸʲô
ƲһĻ㶣ȻϲĴеϵ˵ʲôҲԺȥ𣿡


355 ˴ţ
ϵ˵ʲôҲԺȥ𣿡죬һϲʵ
ô㲻ȥҪǲȥǾˡ쿴һЦ˵
ȥΪʲôȥѵҳţȻҪȥæشһ䣬Ȼæվһô췴Ƶġ
СӣӣЦһ䣬ָԺ˼䣬Ȼվ˿ռ䷨ϣְҲ˹ռ䷨Ѿ׼׵ֻС
վڴϣ˶ǰԴк׷ױ¶Խύ˼Բ䲻ȵĻӦ£Ҳûȥ׽
ش󷨵˼ʮ˶վ˴̨ʾ£æ󷨣һ׹Ե˵αʧ˵ҰУԵ˴֮æŰ˵Ĵ͡
ռ䷨ÿһζֻܴʮˣü˵ĴҲҪķһʱ
һߣֻоһ΢ѣΣҰָʱ򣬷ԼѾһڣͬͷ󣬿ط˼Ե֮ǰѯʵǵˣ
ǰ˵ͷӻóһƵ˹˽ӹ̽һֽͻأȻ˵ǡ
˴ȻǵĹԪǿվȴǰ壬õˡ
õʲôҲûáư˰֣ȻһԵˣĿͣһȻ˵Ƕǵһݵ㣬뽮ؾڻа֮ңڰ˴ŵЩһѾൽˣҲøϿϹȥС
İţԵȻûȻǱĴ£һ˳һѸٷȥ
͵ؽһɽۣ֮ٵӰڴˣȫڵȴʲô
˵Ϊɽ͵ؽĵطͬʱҲ֮ĽؾΨһڣԵĴ£ܿɽɽʱɽɽ֮ϣѾ֮ࡣ
ȺУԿڵˣûзԼʶˣûǰȥкֻǺվһԶԶĹš
һյ蹦ɫĶݹɵҲ½½ĵ˷嶥ԼĪۼ˽ǧ˵ӣò֡
վ۵ĵطȻǰ˴ţȻһЩʵǲһЩСֻԶԶվں棬Եμ
˴ŵվǰ棬ǴŴŵͳһװĬľȺ
ԣ㿴ԣͱͱԵԣȻָŰ˴һȫɫۣһĶ飬Ǿ콣ڵˣվǰ˾콣βμؾĵӣվǰǸ˽Ҷ㣬˵һǰѾǾ۶صΪˣһֱռ콣ںĵӵһ˵λãһֱûܺҲ֪ʲôΪˡ
վӰ˵һǰΪҲѾﵽ˾۶أվԱߵǸӽھ۶۷ʵǸСӽС۶صΪǸжη⣬ҲǾ۶صΪǾ콣βμؾˡ
ٿǱߡ˵꣬ָһɫεĶ飬ڵˣվұߵһŵǾ۶صΪļУΪ͵ĶǾ۶أΪ콣Щ˻ߣսӦò콣ڵЩˣҪΪʲôл콣ڵ˽־֪ˣ콣ڵЩ˶Ƿӡ
˵ָ꣬һµĶ飬ǺħڵˣħβμؾУΪڵЩ˲࣬ڰ˴һֱصһţǵսӦòࡣ
˵ţָһһȫŮ˵Ķ飬˵ǱŮڵˣŮȫŮˣЩŮ˴˿콣ЩӲҲйģǰǸŮûУӨ۶صΪʵԲ콣ڵҶȻͬ飬һҪСġ
ţ֪ˡĵͷȴڰĴܹÿˣΪؾȻĵǵؽǱߵˣǽؾĵرͻһҲпܴ֣Ȼܵġ
Եͷ΢΢һЦȻһ֧īɫεĶ飬ҩڵˣҩҪʦڲμؾУΪ͵ģֻ˵ΪѾﵽ˾۶վǰĹǿκҩڵȻսߣԵû˵ģΪʦӰĺܣ˴ŵҲǣÿǲμؾ˴Ŷᾡǡ
Եͷʾ⣬ҩɻȱĶʦߵҲűȽϸߵĵλҩڻȫʦļʦȫҩڣ˭Ҳ׼ʲôʱͷϣԾͬΪ˴ŵҲҩڵˡ
ǱǵԪڵˣĹȽ⣬ֻҪվڴϣͻʵҲһȺѶԸļһָһȺɫεˣ˵
Ե˵ͷֹһκ͵Ԫڵ˽֣ԶŻЩ˽⡣
ǱǱڵˣһȺƨļһӬһᣬʵǲġָһȺµˣһм˵
ڵˣӦþͲҽ˰ɣ˽⡣߸֮ڶ飬΢Ц˵


356 ؽ
ڵˣӦþͲҽ˰ɣ˽⡣߸֮ڶ飬΢Ц˵ڵĵӣһ㲢ʲôܣ˶Բĵ
ǺǣҺѾûʲôϵˡջĿ⣬Ц˵һ䣬Ȼʵˣؾֻһô˵ؽЩҲҪ룿
ô˵Ҳûû˵һԵͽӹ˻Ե˽͵ؾȷ˵ӦһҲɽһڵؽĵؽɽõģΪһǴӵؽĵؽɽģһεؽ˻ɽһ롣
Ե˵ͷʵǵؽʲôʱ
Ҳ֪ҡҡͷȻһգ˵Ӧÿ˰ɡ
¡¡Ļ䣬ɽ֮ϿպȻƬƬɫϼŴһ죬װ֮͵ı˺ѿһɳĿӣһ޴ĿռѷͻȻڿУһǿ쫷ӿŰ
⶯ɽϵȫŲӣһȥҲ˳ĿȥֻεϣǵĿռѷУ˼Ĺâ˸ĴƬ֮󣬾Ͷһĺڵ
ռѷ죡һĻԺһڴмʶ־˿вԼͬķһУиֵľ֮ɫ˵ľи֣һĳüȻ¡
ǿռѷֵʱΰӰͻȻ֮Уһ˶澪еȺгһǳǳʲôˣǵؽǿƿռ䣬ɽҪС֣ߵ档
ΰӰɽ˲ӣǳԽ˹ԪǿߣǵĻҲȻã·ɧƽϢȻСֹżеġ
ͨ龳ǿߡǲؾ𣿡ͻȻֵˣһ˵
ûؾϵش󣬲ǵؽȻǿ֣߳Ӧöǰ˴гչصͨ龳ǿߣֻǲ֪Ƕ԰˴ŵļҡСĻش
ʱеĿռѷУٷɳ۵ĺڵѾˣȻһɫ۵ߣЩȫǵʿ磬ֳַͷ̵٣߰ʮ֮࣬ǽһͱڿռѷзɳ۳
Ǵͱɳռѷ죬ԲŷǴ£㣬Ϊҫۣ֪Ƕʲôϸۿ֮ʣǴͱѾˣ䵽ɽϣڰ˴ŵ˵Ķ棬Ϊ׵һɫ۵ͣУһ΢ЦĿͻȻֵǿߡ
ʿһУȻ׹һͱʱΪһ׹ʧˣȻ΢ЦĶ˹Ц޵֡ڽֻ֣λþòû뵽λ
Ǻǣû¸ɣùֻû뵽̫ǳƵӣǿУ޵̤ߵһ۵ĳƵǰ洺˵ǿλؽĳƵƺˡ
ߣôţӣҼǵϴ̫Ҳӵİɣ㣬ѵ̫ţӶѾ𣿡Ϊڽ˫һ˵
Ǽλʦֶڱչأţȵ飬ǲ˭ȥƵڽǴ̵Ļ⣬ѷһ˦Цݲ˵
УЩţӵƤ񣡡Ƶһνӣڽһһм˵
ڽ֣Ҫƾ˳Ƶġ֮ǲˡһϮ۵ǰһڽЦ˵һ䣬ȻתؽĳƵʵƵʱѾˣؽô̫һңڱͨɽЩأ
ֶˣҾڱӦûûٵɣƵ׼˵еĿռͨȴͻȻһˬʵС˵ĶԻ
ʶеĿռѷ쿴ȥֻڵĿռѷУһ޴ޱȵľ޽ٵſռѷ߷ɳ۶Ǿ޽վӰϰ֮࣬ҳΪ׵֮⣬ÿ󶼱һһ˳ľ޽Ϊ׵һ۵ˣղˬʵǴзġ
䣡޽أ̽һУаɳľ޴ɽʱһֻһ˶ߵĴ󽣣ڻӵС
ƵӽеĴ󽣱ͬΪؽĳƵкȻŶǿ߱˱ȭЦ޵֡ڽֻ֣ĪͨɽǼλΪҪסռͨԲŻЩǵΪƿռֱӿжȼλҲ֪ͲҪԹˡ
ǺǣֶˣֻǼռѷѾֶʱλȴûڹԲһ䣬ûб˼ЦЦ˵
ߣû˼Ȼ´ǵҵؽʱһݺݵһ١ӻû˵б㴫һ̧ͷֱһƤĿֱվĿ
Ǳ²Уû˵һԵڽһмĿ˵
ڽʲô˼𣿡ڽĻƤ󺺵ɫ̾ͳͬʱһ񱩵ϯڽ˵
ٺ٣㲻ɣڽЦһһĽϳ˲佫Ƥѹȶһն룬Ȼʾ˵


357 ͨɽ
ڽƤ󺺿ŭһɸǿͽȻɢ֮ǿ֮ϵķƶͬʱ·ҲǸоһһɳѹѹȫЩѣԪ߶⡣
ƾɱңԿŭƤ󺺣ڽʾһͬǿҲͽȻϱֱӺƤ󺺵ʾڰжײһ
¡¡˵ڰжײʱײһһͬʱһɿ쫷ǿƳҲǶʱɢõ̱
ǿͨ龳ǿߵ𣿡վԵߵ俴գ˵һ䣬Ȼ˵ڵؽˣؾҪʼˡ
Ļ΢΢һ㶣ʵؽֻ𣿡
û˵ͷԵ˽͵ؽһֻ̫šڱͨɽ
Ȼֻÿһİ˴ŵĵһҪǿö࣬ǿͨɽ˴ǿż˿˵ؽʵ˴żҪǿһЩ
ǲ˵ؽʵҪǿһЩԣ̾е
С㣬𣿡Ͻס죬Ŀ˿ܣֺûĻ֮󣬲һݺݵһۣڼе˵һ㣬ȻֹԼǶѡ
ͷһļµӣȻͱͣ䡣
ֵһȻ˵ؽʵȷʵҪ߹İ˴ţڵؽʹ˵ؽе˴ȴеʵһȵؽҪǿһЩ˵ͣһ£Ȼ˵ǰֽؾʱ͵ؽĴսռƶģʱǱͻƽͻȻ֣ؾеˡ
ʲôȻôǿǲ˵ȻбȰ˴ŻҪô֪ԣԵ˷׷׾е
Ǻǣǲǲֻ֪ûעˡ΢΢һЦԵ˻һĪչӣٶȿ˵ѵˣ°˴Уӵдɽһ򡣡
ɽĻ΢΢һ㶣漴ȷӦԳ˵ǰ˵ĸòǴɽеЩɣ
û壡˵ͷȻһۣ˵ӵɽɽСɽǶ಻ʤЩɽеȻƽʱǵΣʱǻǻֵεģϾݵĻǵ³Ҳ̫á
ԭˣĻԻȻ֪Щɽ̾壬˴ǵģҲ˵һɽ̾ʵȰ˴еκһǿɽҲ˵ʵʮһ˴żǿѹ˵ʵҪ߹ؽ
ǵؽҲ𣿡룬ʵ
Ǻǣؽȷʵ壬ҵؽҪеĶ࣬Ϊؽһ𣬶һһԼǵؽ֮һġͨɽ΢Ц˵
ͨɽ˾ȻԾһ£Ȼ̧ͷƤĴ󺺣ȻԸоƤϵԱߵҪֱ࣬Щһģһ˵ӿ
ܾȰɣҸ֪ʱҲǾȵİ춼˵Ҫ֪ؽͨɽ°˴ΨһһɵԾȵӣ䲻Ц
ţȷʵܾȣԵ˵ͷȻû˵ֱӽĿתա
ڽͨɽƤȻûж֣ϵȴײԽԽǿʵײΧն𵴣ҿ˵ӣƺϾҪһ
ڽҪҴ𣿡Ƥ󺺿ڽֿ˿·ܼȺ˵˶ͨ龳ǿߣֻƵײ漸Ѿʼܲˣ涯ľЩˡ
ٺ٣Ҫ־͸Ͽ죬ﶯ֣Ϸûʲôɻ䣬ȫ㣡ڽٺһЦһν˵
ãˡڽĻɫ䣬̴Ե˿ٺԶľ룬Ȼһµ˵Ƿ񣬿λڽǰӦ콣ڵûˣֻ콣ڵЩӲŻ޼ɵսԼ˵İΣܲˡ
ߣȻ㶼˵ҪĻԵʾˣͨɽ˻ûͺһΣڽĻƤһ㶣Ȼһ䣬ڳƣϵҲǱøӣȻ׼ڽսһģ
λڽƤ׼֣޵ǵؽĳƵסˣ׷׼ֹˣʱռѷȴһƽǶʶֹͣ˽Ų
ס֣ڽƤ׼ֵʱһƽеĿռѷд漴˱㿴һһɫۣƽһ̤գһһĴӿռѷ߳վڿռѷǰƽĿƤ󺺣˵ڣﶯ֣Ҫҵ𣿡
࡭ƽˣ


358 
ɢϢƽ棬ǾƽϢȴ׵ĽڽƤײ˶ҡĿռѷ˲ȹ
ڣﶯ֣Ҫҵ𣿡һ̤գһһĴӿռѷ߳վڿռѷǰƽĿƤ󺺣˵
ף˼Ȼͨ龳쾳ޡеͷͻȻһĵ˵
ͷҲ𣿶ͨ龳ص޺𣿡ͷĵ̴ʵ
Ȼ֣ǵ˵ɣСеعһֻͨ龳磬ͻƾ֮ͣСĻܾܿͻͣͲǰ־֮ǰǼСһһֻǳͨ龳ͨ龳һ춼㲻ϣͷС޾Ȼͨ龳죬ȷʵЩȡͷ͵
룬ͷȷʵ˵£еЩ֮ԻԶͨ龳ǿΪǶǴӴǧ罵ģС磬ͷ˵С־磬ֱǲܵ顣
Ϊʲôڵľ磬㿴𣿻Уͨ龳ؾͨ龳ذɣΪʲôҪںһ졯ʵ
ҲΪ츳ҲΪԭС籾ܺС粻һԲŻô˽ߵľ磬ԭܶ࣬һŪͷҡҡͷȻ˵ڵڶ⣬ںһ졯֣ͨ龳֮ľ磬ƺģҲνġΪͨ飬һһ˵
˼˵Ϊﵽͨ龳֮󣬾ÿһСĲ࣬ҲǸһԨһǼСһ˵ĶǸΪﵽͨ龳صޣ֮ѹĸͷ͵
Ϊͨ飬һһ죬ͷҲ㣬ֻȥеŰǿԣЩŵ˵
ֻһ˵ԵһߣôΪȻ֪ˡͷʲô飬ЩͷĶ˵
ðɣҲͷеĲͷεĵ˵ͷȻû˵
࡭ƽˣУ꣬ƤϵƶʱȻɢȻ΢΢Ŀ꣬˵ƽˣҾû˼
ˣҾ;öƤ󺺳Ϊƽ˵˻Ƥһۣ˵һ䣬Ȼתͷڽ˵콣ڵôϲ˶֣ҪҪһ
㵱ɵĻȥ콣ʦֻߵؽʦְɡƽսڽʮָɴľ;ܾˣ콣ڵǷ񣬵ȴɵ֪򲻹˻ȥ˽֣Ű
ǣڽ˸ɴľܾƽƺԤϣֻЦЦ
ҵû뵽ؾƽӡڽͻȻ˵
ˣҶЩСӹҼҵ鲻ȤֻΪ˼һѶѡƽҡҡͷ˵
ŶǾͺãƽĻڽ˶һȻ㶼û˵
ݣʱƽĿռѷУһƿһֻ̣һŹ겻ϴӿռѷзɳ۶Ȼ󹧾վƽ
ЩһͷɢϴŵҲȫƤü·ɢԱȾڱ̫ŵ˿ࡣ
Щ϶ǴѵȫޣܵЩϵϢԶʱȵ˵
ûͨɽ޵ЩȻȫ϶Ļش
ǣ˵ֻΪﵽͨ龳޲ܻΪЩɽϵϢԪΪʲôǿԻΪˣһʵ
ΪͨɽһأŲ˼ĹЧ˵ֻҪѾǵޣֻҪڻһ£пܻγˡ͵
أȻǰΣȥӡԾȵ˵
ֱֹǷǳҪ֪ؿͨɽĵһرΪлصĴڣͨɽܽؽ޶ۼΪؽ֮һǿͨɽǵؽĸڰһ̾˵
ءۼޣǣ˾죬Ѿб˿ʼصСˡĻ֮ͷͻȻ΢΢һЦֻԼü
䣡Уͨɽȫӿռѷгֻ֮ƽһӣĿռѷʱһ󼤵Ȼ˲ʧӰ٣ĻҲָ֮ƽ
ҵѾɣҾͲˡٵռѷ֮ƽֶŵؽͨ龳ǿ˵һ䣬˵һ̤Ȼƾʧ˵С
ƽ뿪֮ǰ޵ĳϿһۣȻʱ̣ܶȴĲˣҪǣоһʶɨһ£ӦҲƽΪȻԲƽԼʲôֻе벻ףԵؽͨ龳ǿΪʲôȤ
ˣ˵Ȼ˶ˣؾڰɡƽһߣǰ˵һ䣬˵ֻ֮һ̳һͭһıͭתŶ߷һӨĹ
¡¡⵹յĵط̷һƵĿռǿҪѿһͬʱɫҲԽԽ԰ףȻһԵ˴еڽ֣޵֣һ֮


359 뽮ؾ
ڽ֣޵֣һ֮еĺأռ䲻𶯣ɫҲǿʼѸٱò԰ףȻתԵڽ޵˴е
ã޵ڽͬʱӦһ漴һԳߣͬʱҲǸƾճһһ泤
䣡˼ͬʱ֣һīĹһ֮Ľͬʱ˵з׼ȷͭĹյĵط
¡¡ͨ龳ǿȫ֣ͬʱ׼һǴطĿռʱ˳ƵĺǴطĿռȻѣȻ󽥽ûһľ޴ڶ
ƿռ䣬ռͨԭؾҲһһĶռ䰡һĻͻȻ
ⲻǶռ䣬һռ䡣ԵĻͷϾ
ǵٳĿռ䣬ʲôһ𣿡ԣһɻĴʵ
ȻһռָЩ֮Ŀռ䣬ֿռ棬ʲôСĹ֮޷֪ռǺСϵĿռ䣬ֿռǴСȥһڸռҲСĹڣʲôӲСļӣҸռĿռϱڱС籾Ŀռ仹Ҫֿ࣬ռ棬Ԫ߶״ƿռϱڣҲ˵ڸռƸ󣬱˵ͨ龳ˣԪ߶ȫ֡ͷ͵
ҾͶˣѹؾһԭЩΪﵽ˹Ԫͨ龳ǿ߶ȥͷĻԻȻ˵
ৣʱǾ޴ĺڶȶ֮ڽ޵ͬʱ֣еıͱͬʱ׳еķͭͳ̷ڶ״ںڶΧɢһǿȹڶͨ
¡¡ڶͨȹ֮һ촫˱㿴һĿĹϼӺڶбĿĹâڳ˶޷۾ֱӡ
һĻ޵ڽҲ˿Ȼ·ĵȴ˴˵βμؾˣڿʼȥͨά£סֻ£֮ǾͻرͨºûгĻԸڿʼ룬߿ʼ
ߵڰ˴֮˵£콣ڵ˿ʼһķͨڣ˴ŵȫ֮󣬲ֵЩսõˡ

һƬյյĿռУһɽ֮ϣͻȻһƬռŤһ˺ѿռ䱩Ӷɽ֮ϣƬ̺󣬹ɢһӰֳ
˫䵽ʱΪԽռЩԴ̱ǻָѣĿ֮гֵһƬİĻ
ǽؾôָһЩѣԴԲǴܵĻ
һƬ޼Ŀռ䣬У߹ҵƺС̫ҪһЩڵɽ֮£һƬӲݴƽԭشΧһɻϵϢƬռеԪƺҲҪŨ࣬յҫ֮£ܿһۿɼԪӵԴԴϵ͸
ۻԪΧЩۿɼԪԲ̾һû뵽ƬռԪȻۻ뵽һô˵ĵز
Ժݺݵһ̱ǸоһۻԪ˳ıϢӿڣһڹתǱյԪ̻Ϊͬȫɢ
ԵбӿЩ֮ɫƬؾԪȣֱŨ˲ֹһΣٶȾԻᳬ࣡
ȻؾǼǰű˷ֵģ˵ֿռѾǧʱ䣬Ƭռ䱻֮ҲܽһΣһλֻܽһˣһλֻܿµʱ䣬ƬռвԪûգѹܻ۵Ũĳ̶ˡһ£˵һ䣬Ȼ˵ȻǴһͨģǽ֮󣬺ֱ漴͵ͬĵطأҲ֪ͷҶǱ͵ʲôطԶԶ
ֵĸоЩԪк̺һһһԪĻۣΪһɫĹţϸȥԪ֮Уһ˿ϸСȴԪ鶯ڲͣζ
ԪҲ֮鶯ģǱԪ֮Ҫ߼һЩʲôأԿԪвҴܵ鶯üͷ˵
һͻȻһ˲佫ǹԪе鶯յڣȻϸĸܣһ˲䣬Դ鶯ϸСУܵһɺĲָоȻϸ΢ȴͬհȶȣҹǱȷ˿ҪϸСһ˿Եþ࣬һϤĸоҲǴ
ָоѵӦϤԵͫҲǶȻӿԶƵĿ뼤֮ɫ漴
Ӧòͷ˵ֻΪﵽͨ龳徭߲ʸ񡢲ܳڲž۶һصΪӦòҰͷ˵СӦòĴڣӦòŶԡţԴֱۣȻ˵
~ȻȴԪ֮Ҫǿֹһ㣬ؾ֮Ȼ鴫ֲ߶ڴ˴֮ͣϧֻµʱ䣬ȻҸطҲǲˣ̾һ˵


360 ͻ
ƬƽԭͣһᣬһƬïܲãɭ֣߽ʱԶҲźӰ漴ԱоĿɨɨȻǸȥ
ܸоǼĿޣģƺǷԵΪϸоΣգѡܿ
ǺǣͦġЩޣҲûʲôȤֻҪǲҲóֶԸǣڻûзκβμؾ֮˵ټҲúЩ޷ͻڱһ·׼һٷɳ۶ȥ
ͻȻһ˺ѷεĲҽԶԶش˹ȥƺǸŮˡ
ףĸŮùսͽеôˣѵޣԥһ£ȻתǸķɱȥ
ಣԿҪӽǸĵطʱһƿͻȻУһæãһ̣һḻ̌˹ȥǰ·һĿӡ
˭ԾĿܣе
ΪֻһЩСϺףû뵽ȴһ㣬鷳ˣһԶУ漴һɫ黨ȹƯŮ˳
֮ǰĲҽ㷢ģĿľ˹ȻԿǰƯŮˣ˵ͬʱҲϳҲǰŮӣ֪ǵˡ
û˼һΪؽˣȴû뵽ԩҸˣ㣬˼ҺòءŮ˿һۣȻڳһĵģĵ˵
ټˣҪĻɱ˵ɡһм˵
ѽû뵽С羹Ȼô˽˼ң˼ǿأΪر˼ҾʹһɡĵЦţ˵һ΢飬漴һӣһ使޵ѪɫͻȻзɳԼ
û뵽ͻȻ֣ѪɫȴȻѿһʺסԵߣڴʱҲȻѣԱȥָĺʽݡ
ಣԽĹһ˺Ȼǰʧһֻ̣һм
ԭһ˵ͬΪߣ㶯֣û뵽ǸôŮˡ
һȻתֻԸվһмĿ
Զڴ֮ҾѾܸ߹ˣû뵽㻹ز¶㻹СءɫϾͻָ˹ĵЦ
ݣҪ˵һƿͽȻԺͬʱתͷȥֻһµŮڵķ򼲳۶
ӨŮӵݺ̾ϳݣаӨһϲ̧־ҪӨк
飡ӨԣҲһϲҪӿٶȳԷǺȻ䣬һɳȵϢӨӿ̼䣬㽫ȫûţһȻ촫Ө㵹߷˹ȥʮ⣬ֻĴ۾ԲԲлŵɫ
һ̣һӰĴ˳˺ûпһֱĴ˹ȥڣѾһϢӨٺЦˣ˵һɱġ
ǡ㣬塭Өźֵӣмѵ˵
ҡЦһ漴ɫһ䣬ݵĶӨĵˣƭҵʱһû뵽ɡ
֪ƭңŮľһҾͷģһҪɱ㣬ҵȵˡݵĿӨóһȻԥȥˣȥɡ
һͽȻ漴еĳȻѳ˳ȥԼҲǱĵ˼ȻһĿֳֽɫǹվӨǰԣСӣʲôˣΪʲôҪ
飡ԽеĽɫǹһ󣬳ǹʱΪһɽɢ漴ӣԼĿռָָóһҩӨȻվЦûʲôǲ뿴ôѣңûɲ
ԣüͷûĻӦþ԰ɣӦֻо۶һصΪɣĴҺо
Ȼղ͵ϮС磬˼ҿɲΪءԻûڣ̱Լ̬ȡ
ʲô˼Һ𣿡Ļ˵
ǲ룬ִС鷳Ļ˼ҿɶǲġԥһۣһеԣȻһҧᶨ˵
ҪھܾҵĻǺΪС忴һ˵Լһ˶ԸԣǶͻȻеŭ
Ļɫޱ䣬뵽չֳʵһ˿ᶨȻ˵ԲҶǲ𣬻ȸˡ
ݣ˵꣬ûڶһ˿ͣתԶӶȥ
ˣȫǼˣԥ뿪ɫ̱øѿ֮ٶȿԣɱ˵Сӣҿǰ˴֮һںĵӣң͵ڵڣҪԣң֪ŮǸʲô𣿡
ҡҡͷҲ֪ǸʲôˣҲֻ֪֪Ҳǰ˶ѡ


361 Ӣ۾
в˿ûзϣҪûǴĻǵʱòƺڻ˲СĶԹš
ҪӢ۾ȰòҪôȲ˵Ů˻᲻飬ΪҪɱ㲻סҡ忴ԣ˵ڸһλᣬڴÿ
̤԰νŲǰһ̤ӨǰʾĿ壬ҡͷ
ȻҾͳȫ㡣ͺһ漴ŲȻ˫֮ϻӿЯ֮ƣԵĴ
ûʹ似ֻǵһĳ˫֮ۻĦʱǴЩðɼ֮ǿ
ȣԵĹƣܵ˫֮ǹĻ̶ȣɫҲǱЩأȴûѡܣǽŲһ䣬˫΢һǿӿϣѸٵ˫ƻۣȻӭǰԵĹƣӲ
أƷײǲۻ˵Ʋײһһ̣ͳ쳹
ŵţ˵ײ֮һʱ䣬ȻԺ˵嶼ɵ˳˼
ôܣֻо۶һصΪȻܹӲ·硭忴ԣһȵ˵
ǺǣҶѡԵĻش
ߣǲǽұһҲҪ⣬㣬ղһûȫ֣һλᣬÿȻ
¡¡׼ٴξܾʱһȻ˵ĸ쳹漴˽µĴر㿪ʼҵ
ˣ޴ԽԽ洫ҲҲԽң⶯ȥʲô;޴ڿٵĽӽԺ˵ɫȻһ䣬Ȼһصķȥ
Ȼʱһֻ;޴ޱ˵Уֻ޳ЩŹ֣ȥһֻ;޴ţɸߣȫһۼףۼһƴСģһ֪϶Ǽ쳣
Ķͷϣֻǣ滹һȦһȦ״ƣɫһ֪Ծ޽ǿ϶ǳ̣ҪǣǶɢſ񱩵ǿ󲨶ԻɣǱԾ޽Ƕһ£ΪѾﵽ˹Ԫߣ²Ҳˡ
ţȻޡ忴ǰȻȻ𾪵Ĵе
ţľҲ΢΢һȻһȵĿȻͬʱԺҲ˴ϿЩţĽܣţʵ൱۶۷ǿߵʵͷһǸſɽѵصڸ߼ޡ
裡Ժһţ֮ҲڴԺˣֻţǰʵƺǳСʱ̱㷢˹ֻͻȻŭһȻһ˫ǰأ޴ȻֱȻֻ޴ǰֱԺڵλò̤
䣡µ˲䣬ط·ڲԺǱĶ㿪˾ļ̤ȻţǾ޴
ǿһʵ൱ھ۶ʵߣټһصۼףȫӦսĻʤ㲻󣬶ҡţŤͷǱߣҲһأֻһˣǲһһӮٻߣ廹ţһ͵ϮĻǾΣˣԹϵķ뷨ʼ˼ô
һߣ뷨Ҳ࣬Ե뷨ҪһЩΪȻȡӨȻô
ţɲԺʲôֻһŲǰֻҡڵĳԼϡ
裡һУţһŭ漴̧ǰڵݺݵĻ˼£˾޴ͷ­һԾ޴Ƕ׼ԣȻݺݵĳ˹
ΪʲôңţȽΪĿ꣬ԲЦһȻȭͷ˫һһ˲۷״̬ǼƣȻҪӭսţ
ߣͷţʵ൱ھ۶ϵߣһǸſɽѵصΪȻҪӲţĹԵļƣһ㶣Ȼһ˵
ǺǣԿЦһȻŤͷһѾȥӨʵԼҪߵĻţ嶼סȴŮôˣɣԼҲǺŮɵİɡ
԰ԣ㻹ɵȲ˵ܾܲŮˣˣ˼Ҳһ飬Ǻοأ˵һ䣬漴ɫһȻһصĿֱţͬʱ䣬ϵѪҲǿʼӿнյ˫ȭϸĻ֣ᷢԵУɫĹâ
Сӷ𣿾ȻҪӭսţǿǹһԵ忴ԵļƣҲһѾԵӨϱΪʲôҪ漴ԳһЦǺǣû뵽˵ԽԽˣȻһΪƴ


362 ٴϮ
裡ţϰСԾȻԿϱŭˣٶ˲ӿһգۼԵǰȻͷһ˸ɫâķǱݺݵֱ¡
ɱȭʯ𣡡ֱ˫ȭһͦ˲䱬һȵϢͺȫȼһ㣬ͬһһ˫֮ϣԵֱۺ˫ȭʱһȫȼŻһ㣬ײţһԷľ޽ǡ
䣡ȵ˫ȭɫľ޽ײһ˲䣬һҲ֮쳹һ̣ɾ޴ײĳ쫷ɢ֮ǿܷԲɷΧڵľȫһʱ䳾ľмɢ
֮Уһ漴Եĳе˳ԶӨߡ
ۣɫͨԸأбһѪȻɿһѱ˻ԵӨ漴׹һȻӨ˵Ӱʧԭء
ںţӲһ֮ȻɵĴӨˡ
⡭ôܣһԵԹϵߣһ㶣ǵţͷǶԾ޴ɫ޽ϾȻһȱ֮󣬱̲סһ𶯡
ѵղŵĶȻƻţӲǣ
裡ţŭһҲоԼͷϵľ޽Ǳƻеŭ˲˼㣬ֻǴʱƻǵѾӵӰ٣ֻתͷ˫ĿͨĿԭص壬ģƺҪͷǱƻŭȫйϡ
ǡ֮𣿡˫Ŀͨ죬Լֱţ岻Цһ漴һȫͺһ۶صǿ˲䱬˳ͷһɫ֣ҪǣļƣƺҲҪţӲӲ
ɣҿܽұƵʲôزȫƶ۷ȻһЦȻţƵ
裡ţŭˣֻΪֻо۶һΪϱɵֶλٻԼǣȻ޳ܵˣֻΪֻо۶ΪϾȻֿԼƣǲȳôϴˢܵĳ衣
ˣţͻȻ٣شŴأ涼ʼҵĲһȹԪߵǿǱ˼㣬ͷһԷǸͽȻ˴۵ɫǿ⣬ͬһѾ޴ɫ޽̶ֱƣţιȻѾ֮ǰԵһ
úá忴ţȫĹûжܣһĴЦһ漴Ȼһ̤Ȼ˱֮ͬһţֱȥʵԶʤţȻ
䣡οҪţǾ޴ײʱͻȻһ㣬һԾڿһԾţ˫һ죬ڰаڳһͷ½ϵƣͬʱ䣬ȫҲǿٵľۼ֮ϣȻһ·ţ
ƣһȣǻ֮ϵۻȻ룬˲ڰ۳һֻ޴ƣȻݺݵ·ţ
أһ촫޴Ʋƫеţͷ漴ţǾ޴Ȼһ֫˲û˵ߣͬʱһҲǳȻ˷ɢ
ţˡЦһӰ£ţ޴ͷ­һ㣬ȻԶ۶ȥ˲㲻Ӱ
裡ţһ𣬾޴֮ͽȻһ޴ĿӶ֫ӵ½˳ȥķһ˫޴ţѾͨ죬漴޴ͷ­ŭһ

һߣһֿӨڴзɿǱţԲ֪ԼѾܳ˶ԶֱоѾȫоţϢ֮ٶȲļȻһصǰͣ˽Ų׼ΪӨˡ
ಣ׼ӨǰʱһĺӰȻмǺӰٶ죬˲Եӹ泤ޱȵķצӣ˸ĺ⣬ԵĲӴ
ڣһһʺѪͻĴԵĲ
ʲôϵѪصĹ۲ܣոȻʱıܹǵǲȴɱһ˿ڣҪǣȻûп͵ϮʲôֻϡоԼƺ࣬һֳŷצޡ
ߣһȻ󻺻ı˫ۣ漴ǿľ㻺Ĵ֮ɢȻ˷ȥ֪ΪĵķԲ֮ȫ֮󣬲ͣ
֪ղ͵ϮԼǶ϶ٴιԽͷųȴǶһν
ಣȻûãĶһƿȻ㿴һӰɿĴұߵд˳ĳצֱȡԼʺһ˷ȻúӰ򵥵֡
ߣЦһϵӨһף׼ȷ׵һô֦ϣȻ˫һ˫ȭȭͷϽӿ֣һתǵӰ˹ȥ
һͬɲǼĽ漴ǺӰһȻɿ䵽˳ȥٶʧڻ谵ĴС
ÿٶȣźӰʧķԵɫԽѿˣǺӰٶʵ̫ˣԻɣԼʩչĻǲܶ㿪ǺӰĹңǺӰֹһֻҪô죿


363 Գ
ÿٶȣźӰʧķԵɫԽѿˣղŶݵĽ֣ԵǵӰʵҲһŵ˽⣬ǺӰĹ̫ǿֻ൱쾳۷ʵߣǺӰٶʵ̫ˣԻɣԼʩչĻǲܶ㿪ǺӰĹңǺӰֹһֻҪô죿
˵ĺãõĲ黵飬뷨Ÿոմһ̣ܵĴб㴫һҺ춯ûã˷ĴϱһڵӰ
ԳԶһʱ˳
͸ĴֺµĻ谵⣬ڿһӰĿһֻֻźɫëԳޣЩԳ߿ȥ࣬ź߰˷ƵӣֻɫȥЩ࣬һźɫ󣬿ȥͲôгˣëȻĸоڼ¶ųԵøӿֲˣȥֱһֻֻ
ǺǣȻԳһȺǸճôľһֻֻԳԲЦһŸոհţھȻһȺԲƵԳֱˣ
ԳޣҲжţ֪޲Բ̣ϲɱʳѪ⣬Ǽȵļǳ𣬶ԳȺޣ˵ԳȺڵһֻԳԻһȺԳ׷ɱǲݵ֣ȻԳ֮ǰĹԳҪӡ
û뵽Գһ˵һֻû취ˡԿԼұߴ϶ŵֱֻ˵Գ֪ǿ϶֮ǰϮԼȴԼ˵ֻҲԼȺԳ֮϶û˻͵أ㻺˵֮ǰ׵ϵӨڵǿ£ȭͷһĶܵԳ
֨~֨֨ͻȻ֮ǰԴ˵ֻԳȻָһ˻죬лһԳȺ㿪ʼ궯ȫһߺ޵Ķԣ¶ǳķצӡ
ಣӰͷϴƷһֻԳԥԷ˹ǰεľ飬ԶԳٶٲȻѾ˷֮תȻ˫ȭһȭͷǿƣȳߵֻԳֱ˹ȥ
һֻоԼȭͷǴ˺Ľһֱ۶һ֮Ħǲ𻨣¶һŷŴĳɫҺεδ𣬶ҧ˹
ԳһϵȻ䱩ǣұϵļ˲ǴһȭֻԳϣǿ̰Ǻ˳ȥ
أֻԳһȭֱӺķɳȥʮɣصײһž޴ľϣԴײϡãò
ԳֲٶȺצȻܳԵһ
֨֨أֻԳ󣬿ֲĺ˲쳹ɭ֣Ż谵ɭ֣ôʱͬһɭֲ
һֻֻԳ˫۶ԣԹ޵ĿоߵĿصͬˮһ㣬̵Ŀ·ѾͨϢĸоӿͷĿ־壬ЩԳʵǿɢɱȴԿƿֲ
谵Ĺ£һȺԳţټǿзЩ}˵ĺУȷʵﲻ־УҲ⡣
Եĺһ˲䣬Ȼ㿪ʼڵĴϢţȻǿѹеĿ־У̧ͷһֻֻԳһɫľ
ಣһֻֻԳȻϴצڻ谵Ĺ˸ĺ⣬ӲͬĽǶͬʱԷ˹Ե۾ӵҪȥ
ݣԽĹһӰ˲ʧԭأ㿪ЩԳĹ漴ӰȻЩ˹һܳȥ˫ȫһһɴĴ̽һֻԳĹɲм䣬ȻֱһŤлĽɫǹֱӴֻԳͷ˳˸ͨ͸ѪҺһء
հǧɱǲеа񣬺ٺ٣
أһֻͬȴûԳȺȥӴ̼ǵԣһ˫˫Ѫ۾ԣԥٶ
˻УȳζӭһֻԳȻɿߣֻĳצץԵţͬʱſѪԵԴҧȥɭ׵ŶĵҺȳޱȣ˲Һ
ৣæ䣬ѸһţͽȻ³ԳȳĴڣȻһܿ˴ʱö׼ԴצеĽɫǹȻ̳˲䶴ĸ
гǹһֻԳʬ˦˳ȥһ壬˲˰УȻеĽɫǹ·ԳȺһָͬʱ䣬һۻӿϣٵеĽɫǹƶȥ
ǹۻ֮Ľɫǹ֮ϣ˲仯Ϊһȵצĳ·ԳȺ
أȵȻײһֻܲԳ漴ȻѣֻԳҽжûü㱻ǿķѣʬȻأѪ䡣
أֻɱһֻԳԻûüֻԳӺ˹ԸողŷȫһʱеûлָֻǱܡ
Ѹף׹һԵӰ˲ʧ˲ʮɿһôϣڵĴϢš


364 ˮƣ
Ѹף׹һԵӰ˲ʧ˲ʮɿһôϣڵĴϢţȻԶԳȺǶʱһ˿ЦΪ֣ȺԳٻġʮֻ
ܣ뵽ֻ֣һԾץסǰǿŴ֦ǰһڻԵӨԣһѽȻȿ񱼡
ãɭеһط
ģطôôޣʵôǿòƬĺɭֵ޶ۼ˰ɣ谵УǱĳӰֺһο˵
ٺ٣Ѱĳ֣ĿɲֻЩ߶ѣͬҲĺɭֵޣ˵ʵҲûһϳӵЦ˵
ɣ˵ĺɭֵ൱ڶȹ֮ٵĹԪǿ޴ڣּĴҪҲˣʲô𣿡һƤ꾪˵
ģּҪ׳ؾˣЩʵ൱ڹԪޣ׶֣˵Ƭۼޣʵ൱ھ۶۷Ĵڣһֹһͷӵ˵
۶۷壿ǺҲЩܶԸİɣƤ
ٺ٣ǶԸˣҲԸ˰ϳӵһЦ˵ǾڱķϵƺѾ˾۶۷壬Ѿ׼ȫֵĻһͷʵ൱ھ۶۷޿Ǿûġ
ȻѾ̶ֳȣĻ겻
һǰѾ۷ĳ̶ȣڽܹϡ棬ֵǣΪʲôھѡʼǼ츳ӦÿԽĸɣƤȻʵ
ߣΪô򵥵ȻÿеһΣʵõͬҲżΣգΪﵽ۶֮еѾһ㣬ټĻһɢ󣬸пܻΣգԴ󲿷ֵΪﵽ۶صʱ򣬶ѡͣȻ׼Ӧ֮١Ŀһ˵
ŶȻ˵𣿡
ಣͻȻһƿ˼˵ĶԻ漴Ǳ㿴ʮɿĴִһӰǱس˳ӰһֱŻԵӨڱԳȺ׷ϵԡ
ףⲻ˴֮ʮ˵еС𣿿ӣƺڱʲô׷ϡԵӺϳӵȻЦ
ǿϱŵǸˣǲǸŮĿȻЦ˵ֵһȺãǼϲŮɫǶɫŮߣûһ˿ֿ
Ů˵СӻﱧŵŮĻƤ겻һȻĶеŮ
ŮҺ񻹻ˡ
⻹˵϶СʲôɵֶνŮԻˣҰⱰɵСȳЦһȻתԳȥиǼѣǴ˵еӢ۾˴ʱҲǼѣЦ׷ֱȥ
һߣͻȻߵˣͬϲ⣬£⼸˳ֵļֱ̫ʱˡ
ǼҳҲûʲôģǾ͹ֲˡŲԶЦųԼˣһȻȻһתһȥ
ˣСӣϿ׷ȥͻȻı䷽Խ϶ԼĲ²⣬ԻеŮǱ԰ˣǷ׷׼ӿٶȣ׷ȥֻǶ̶ϢǺֻľС˲ʮɡ
СӣеŮ㲻ԴеͬʱڷɶӥãһȭԵļ򴦡
ݣȭͷҪʱԵӰȴȻ͵һΣȻ˱ʧ˵УֻһʵЦ
лλΪҽΧСףǺˣ
໣໣໡
˻ûüԻе˼һƬĺӶǶ̺ķŭɱ⣬¡
ǡԳ䣡
Գ
ԳȺ
˿˿Ԥиմĵð˵о¶˿־壬ֻһֻֻԳɿĴзԾڵĳǼͨȫ͸Ѫ׹⣬ļ¡
СӡղžڱȺԳ׷ϣ¶ֻţԳĲ̺ͺͿֲ鲻Խش˸䡣
ɣ
޳ܣ
ֱԳȺ˲Ȼѣ׷׳ߵķһȻת񱼶ȥʮֻԳǹԪǿ߶âοֻо۶һصˡ
ľʼϡЩľĸ߶ȺʹֶҲԽԽˣһȥϸľһ˻Ĵֶȡ
ԱӨӰּٴɳɳĽŲʱ
˸ղżں赲ԱɽԼԳȺľţֻҪ㹻ľ룬ȺԳͲ׷Լ˵ȴ˿ûϡ
ֻ˼ǰһξ룬Բظ˿еӨһôԱߣȻԼҲ͵


365 ˺Ѱ
ȷûж׷֮Բһ
һֻͣûƣĸо𣬺һܣֺ֮һУȻֺͺȻֵţӲһֱһȺԳ׷ϵڣڵȫĸɾ
ӦðȺ˰ɣ԰ֹһȻķų˾̽һΧȷûʲôΣ֮󣬲ʼ˻ָ
ɭΣķоԼЩƺֻ⣬ôֻϻָܸõرԼİȫûģӨƣֻһˡ
һᣬҹĻʼ٣ɭеĻ谵Ҳ˺ڰܴ޺ҲԽԽƵһЩҹĶҲǿʼԾ
ָе۾ȻԽһô󣬱㱧ӨŲԶһɽȼжȥҹɭֱȰΣգҪҸطţӨҲҪΪˡ
ɽ⣬Χûʲô쳣ԷȻӨɽ֮ȥ
ಣͻȻһƿ漴һֻë׵ĴצͽȻԵϷԴݺݵ
ޣһһܹ࣬Ƿצӣ漴һţ˱ź󷽵ɽ֮⡣
𣡡һһ׳˶ӴӰɿɽȣԳ˹
ֻһɸߣųĺɫëһԾ֮צа߳˸ɭɭ׹˿ỳצķ̶ȡ
ãֻһֻʵֻ쾳۷ͨޡֻ޺Բ˿ȻȴߣʵҲͺһ쾳۷Ϊ൱˿κ˺
𣡡ɽȺ󣬺ûκεͣ٣޴վ֮˹
ǺǣӦˣ˼ڿҪһ¡Լ˶ĺ΢΢һЦŲƹӭֻǰצһƵ˺Ȼһ㣬ڿնһֵźĺȥ
ΪһȥԿɽʯһӛֵȻûоȫҲԻǰĺˡ
أһӦص˵棬Ȼû˶
һ£˯һɡ΢ЦŻȥĺ˵һ䣬Ȼ㱧Ө󲽵ɽ֮ȥ
ԱӨ߽ɽУɽҵһεɽſʼΪˡ
ɽһԸɾƽ̹ĵطὫӨ£Ȼ巭˹ƣһ
ʱӨı󼸺һƬѪģѪȾ壬Ȼ֮ǰѾιԹҩֹѪҩӨı˿ȻŰɫѪð
˺~Ѹ˺Ө·˲¶ӨȾѪĳࡢ󱳡
۵ļ֮ϣŴѪȥһаУһοŮ˳ࡢļȻֻǺ󱳣ӨѾѹεһĨ𪣬һϣ漴ǺӣȻԾĽ˹ȥ
ƣʱƵĻ»Σðˡתͷ֪ڲǹ˼Ůɵʱ򣬷ɿĴӿռָ֮ڿȡһЩֹѪҩͿĨӨ󱳵˿ڡ
һɫȲ԰׵ӨַһУһСƿȻУȻժƿһʺɫĵҩ
һѪ뿪֮ǰǸ˹ùŵԽġ
ԽӨ˸ͷԼϣȻָѪ͵Ө̴ڴǻеӨͽգֻ°ͣſͣȻڽѪӨС
ѪӨкԱϷſӨ°ϵ֣ѪڼҲõӨ̲ȥ
Ѫ֮Ө԰׵ɫúԽźãȻſʼΪ˿ڡ
ɽиСˮ̶ˮǳ峺Եˮ̶׼ȡһЩˮȥΪӨ˿ڡ
֨֨~~ȡˮ׼뿪ˮ̶ʱ򣬲ԶȻһ΢춯ͣס˽Ų
һᣬһֻֻһҵİɫС˳һ˫鶯Ӷһ˸ɷǿɰ
ǡβԿȻС꣬ʾһ㶣Ȼ¶˾ɫΪѾϳˣԶֻС꣬ȻǵЩͨ龳УΨһֻβ
ԣСһֻһβͣβϸ۲Сһ֮ҡҡͷȻ˵ѵС֮ǰǼ˵㡭Ѱ
Ѱ֮Ա֮Ϊ㣬ΪǶؼе滨ŵرĸӦܹ׵ѰһЩŵرһֻѰǳ꣬ӵ׵ҲΪֽһѰûĵط쳣Ѫȷᡣ
~~ֻѰĵƺСһ󣬾Ȼеߵˮ̶ߣȻ󲻽ĺˮӣ·Ե˿һ
Сһ浱Ҳ𣿡ԼֻѰȻеĺˮЦһȻ󲽵˹ȥȻ벻ǣֻѰ߹ûܣ˶壬Ȼ˹
~~~~~ѰԵĽ£ĦԵĽţзһһӣŤſɰ壬ӣƺʵҪʲô
ǺǣСһҲǱѰŪһͷˮЦһȻë޵Сһ


366 ؽߣ
ǺǣСһҲǱѰŪһͷˮЦһȻë޵СһëҿҲСϲţôСһô׽
~~ѰƺҲԵָ漴ԵĻСϸԻıֳ˼ӣСͷԵգֵǡ
Ǻǣ㲻ǵȫѹ򣿡ŻСѰԼֳǵӣԵвЩС⣬ͬʱаҵ˶ѰҵѰȻҡͶͱˡ
СһȻôϲңԺ͸ҰɡѰԴȻһױһˮɽȥ
ؾȵľ͵ؽһȥĵرࡢֵߣѰı¾ǶĵرĸӦѰ֣ؾı˵ֱױȵ
ԱѰɽ谵Ļ֮УӨɾ
Өջ壬ȻߵӨߣ˻еѰȻʼΪӨϵ˿ڡ
˿ںͱϵѪӨıݺύ˿ڱ˳˿֮Ա㿪ʼ˿ͿĨõҩۡ
˿ӨϴӺһֱ쵽Ҹµ˿ڣһСĵĽеҩ۵˿ϣȻȥЩҩ۾ȵͿĨ˿Χ
һ죬ԾϸĵչŻԵӨɻǣӨϵƻѾתڵҲڻָûѹļһԷǳ벻ͨ
죬ͿҩۺЩİƴӨıÿȻָֽȡһԼ·ĸӨıϣȻıԵѰתɽȥûпתʱӨǱŵ۾ˮ䡣
ֱ߳ɽ֮ӨŻ۾ʵȺԳʱѾ˹ԳȺʱΪԿ϶Լߣû뵽ôΣյ£ȴѡ鲻׸һ̣Ȼ˵ĸоӿ
ʵϣԲزʶ˵ŲСĶԹΪһʼŵԿ֪˵ʱɱԵģֻû뵽͵ϮŻû뵽ǣԾȻϸĵչ
Өſ̺棬ḧԸϵ·һ⣬ûǾôţԺ֮вţڻʱǵܰʱŮ鶯ô򵥡
УҲȥȻӨɫͻȻһ䣬е˲ʧȡ֮һĨĺ⣬վһѳԸϵ·ʦ˵Ĺֻ˶ģҾԲܶκ˶飬ҵΪһֱͣͲǰĸ׵ĳûбҾԲ鷢˵꣬͵صе·һӣȻԼָֽóһ·ϣ漴첽ɽĶȥ
ಣߵɽĳڣӨӰû˿ͣ٣ô˫һţƮһȣһôۡ
ιôˣѰڶڵԼӨȻɽʶĳıӰһ
ԵӨӶһ٣һƺҪͷվûлͷ漴һȻ˱֮ʸʧɽ֮䡣
´αڼ㣬ȻȡӨӰ˲ʧԵУֻһصڶߡ
Ůëɣô˵Ҳ˵ллҲˣȻ˵ҪҵĪԿЦһȻѰһȥ
뿪ɽԱһ·ɭֵĳȥ˴ޱȵѰѾ֣Ҳջǳ󣬲ѰȻǺöͬҲǸֵĶ϶鷳ҲΣպǿ޵ĵطȥˡ
һ·һЩʵ΢⣬ԼûʲôϰԲЩɻ󣬸սʱǽţԳȺЩѲޣھȻʵǿһ޶ûôܲ֡
ϱԭӨɽ죬ɭеѾЩѰѰһĲ࣬ԲŻһ·ͨ
ɻ⿪Ҳ𽥵ľ֪ڱ˷ѰĻҪ߳ɭֿ¾ûôˣţͻȻһգֱӽУȻٶȶȻӿ죬һӰּ䡣
гһӣͻȻͷȻӹһȻͣ˽ŲһǰȻͬɰ㣬ź󷽵ʮס
ಣԵ嵹ǣһһСӰǿб漴һһӰ֮ǰ֮Ŀֻ˵ŵһ󽣸˵档
һĻɫ΢䣬ɣղԼһЩһԾˡ
֪ΪκȻϮңסΣĿǰ߰ˣ
ķӳȻܶǵͻϮûлشԵ⣬ǸӰһЩֻƳһۣޱĳһ䣬漴㻳еѰȻ뿪Ȼȴһһ
ҪԼеѰ˵Ҳ΢΢һȻĿһһɨͫһ˿ء


367 桪ڱ
ҪԼеѰ˵Ҳ΢΢һȻĿһһɨͫһ˿ء
Ϊ֣ȳ̶ȣƺȫѷɫ֮ǰ壬ҸоҪǿ󼸷֣ټǸޱ顢ؽĸߴ꣬ԴҲܵһ˿вϢ
ͬʱĶ֣ڵԣڻҪѰ£ҪͬʱԸˣȻǷǳļ֣οǽ֣϶ˣʱ˶֪Ѱ϶Ϊʸ֮ģʱӣЩ鷳ˣˣҲûзѰ뷨
ǺǣֻѰҵģ˭ԺȻһЦ˵
ŶԵĻЩĿһԣĵǲʵǱסѰġ
⣬Ͳø²ˡԵ˵һ䣬Ȼ˵ҿλ̨ĴͱӦǵؽڱ˰ɣˣѰü˵Ӱ쵽ؾؽжԵ£ҸܽѰˡ
ߣ֪Ķԣɫһ䣬Ȼתͷߵĸߴ֣ɱٷϻָȻָԣгɱ⡣
Ҳ֪ʲôݣվߵľڱʱеȻŭȣо޽׺ĶԺɱ
վһԵɭȻԵΪƽ꣬ȭͷѰֻҵĶҸᣬȻ㲻ϧǾȥɣ
ৣ۷£Ǿڱĸߴ꣬Ȼ͵ӣгصľ޽ЯźصĶͷݺ¡
ͻȻϮĹȴδаţ˫ȭգȫŨĽɫâȻէ֣ͬһ޴Ľ֮ܺݺݵĵǰصĶ潫ȫڣĽߴ͹׵ĵ¡
~صľ޽ݺǰĽɫ֮ϣʱһĽصĽɫ֮һҡΣȴ飬Ҽۼδ¡
ߣؽߴ״һ˫ֽо޽ס߸߾ȻǰĽɫܺݺݵĺն
~صľ޽ڸߴȫ֮£һ̶ƿ֮ȻݺݵնǰĽɫ֮ϡ
~صĽ֮Ȼ쳹ֻǰĽɫػ֮£̾ҵĲصĽһҡΣ̾ҪһŸߴо޽֮ϵϼأǿȻƶ߽ɫԵ壬ӲƳľ룬ϸһĺ蹵
ƣߴǰĽɫڽȫĴ£Ȼû飬϶ʱһ˿ŭ֮ɫȻһ˫֮ϻӿ˳˫۷ɿĹעеľ޽֮ϣʱ޽֮ϵٴһ
~һΣǰĽɫ֮ϣڳһϸСƣŸߴֱϵϵЩҲԽԽ
ৣԼ״ɿŽɫֱۣܵȻ˽Žɫ֮ϴ˲ʮɣ͸ߴ˾롣
ԣԵĺˣɫʧȥ֧ŵ̱ߴǿؽ˲Ȼһɫâʧ֮С
СӣǹԹԵĽѰ£ȻϽɣóԿ࣬ƾʵѣֱǳ˵Σɫ֮󣬸ߴҲû׷ǽеľ޽˼ϣȻ˵
ǣתͷеѰڽ£ȻתһЦҪѰ»񡣡
˵ʲôԣߴ˫΢УͽȻɭȻת˵ɱԲСӣûɣ
⣬ֻҪѰ˾Сԭøߴ꽫նɱȻ
ٺ٣үؽҪѪˡߴԣЦһȻתͷԣСӣү۶صΪھڱӢλס˭ɱ㡣
˵꣬ЦһȻߴ廢˶ͬʳһ㣬˶Ա˶ȥ۶صǿȻб
ʱʣµҲĬ˵һԣϵɢγһΧ֮ƣԵһ·ȻԽߡ
飡ۻеؽۣ֮Яŵͳƿֱ֮ԶϮƥ
ĹƣɫȴȻδݣֻ˫һһڣ׵ĶĹƷɫĹâ˲ۣΪһѽɫǹ
~˫нɫǹڰһƯǹԵĽǶҪȥ
~̧ؽסԵǹ漴һƿеĽɫǹȻ˷ɿȥҪ롣
ৣҲʶͼûԸֻɫâһҸµ·ѾͱһĿӣû뵽׵ıܿԼĹһѸٵķһǹǹ꣬һɲЩ
һ糤һǿȻûϰǹʱȴԳǹֱжӡ


368 ڡ׿
쵰Ҫն㣡ʱɫķǳѿ˫ݵĶԣȻŲȻһۻ̴ڱӿ죬һɼѹȵƣɷ
ڱΪؽ֮һ˵ӱ˴ŵκһҶҪöܹ࣬ڵؽ֮һľڱһ֮ӰľӢռһϯ֮أռݵλã˵֮ΪȻֻо۶أʵսЩͨ۶۷ߣҪǿϲ٣սͨ߿Ա⡣
飡ûκζĶƻʱֱӶֻ֣磬һ֮£ǴһѹƳǰֽվ޽һֱӶԵͷն¡
أеĽɫǹһǹͷ£ǹסնؽն̫ǿֱӽеĽɫǹӲ飬ɫâƮ֮С
Լ״һһұ֮ӿֳһҫ۵Ľ⣬漴ֱ˲˴֮ɫȻȻ𣬵סֱµؽ
ৣԵٺˣһץҫ۵Ľɫâ˲ٴ۳һǹץҽٷɿڼصǹͷȻһߣǹͷ˲䷭תĺ϶µ˹ȥ
ֻ̤ͷһ䣬ڵ͵һ̤Ȼ˱ɿһ⿪ƶǵһǹ
ҲûܻԹƲ˵ͬʱҲֻһתеĽɫǹһƯķתȻǹβûסֻʱ޳Ľɫǹ沿̶ֱȥ
Դһ࣬㿪һǹȻһǹȴеĽɫǹǹ⻮һĿӣһʱѪ
飬Ҫɱ㣡ϵ˿ڣ˫ͨĿԣϸɢεɱ⡣
ؽնɽֻһȣȻе˲˫ۻۣȻڵݺһ̤һ˾ļʸһ㵯ٶ죬һ˲ͳԵǰȻһ̧ؽľ磬Դ
󿪴ϵ似ޱȵľ޽ټ۶صۻһŸ߼似նɽӵ˼£ؽӶ侪˵ٶȼϲ˵ľ磬Ա޿ɱܡ
ȣ֪Լû취㿪һȣһеĽɫǹһףȻ˫ȭȫһ˲ȫ۵˫ȭ֮ϣ˫ֵƤ£ŰɫĹâûлڣֻȫ˫ȭӭӭնɽؽ
ɱȭȭ~
أɫȭͷؽײǿĳм䱬Ӳĵڴ˿̴ѣĳɢһֱֻ̣ӵɶصԶһôϣȻڻ¡
ಣ̽һӣýס֮ǰĽɫǹȻһȻǰڸպصǰеĽɫǹһʺȥ
ৣʱһӰͻȻһԶԱӶȻǰ
еĳǹֱӴǵɫӰ֮ϣȷʵ
ţͻһĻйһͣ˷ɿĺ˼Զľ룬ȻתͷһԵһ꣬ǿܣ
ûǿܣ΢ЦһźۼǰȻ˵λѣ°׿Ƕ³çˣײ̨ԭ¡
~׿Ļ΢΢һ㶣û뵽ȻԼϴһԵҲһĿŰ׿Ͱ׿ֿѣȻ֪ʵ׿һ֮ǰѾǾ۶صΪؾҲһ֮ңղһսȻµԵΪȻʵս϶ҲΪʵȰ׿ǿҰ׿ֶΣԵ׿ͻȻǲ⡣
ʱİ׿Ҳ֮ΪһЩرԭľһҪǿܶ࣬Գֵʱ̽һΪֻо۶һΪ֮ŸҺ޹˼ɵĶԳ֡
Ǹոһ˲䣬ȴԼ͸ʵĽð׿һԼ͸Ҳ˵ԸոձʵٶǺԼһܱԼǿȻ׿ΪԱԼǿǶԷʵԼ൱ҲöԸҪǣڽؾлҪҪ֪Եʵ֮󣬲ʵŻʾ
̨ղžǲԣҸղŵѾˣڼȥĻҲǱ˼ô˴εǲԣҲΪУԭ£Ǿʹգ׿ԣٴ˵
û׿ĵǸ˵ǲҪѰˣ
ףԼʵöԷЩɵĻǾԲô˵ģҪԼʵ΢һЩĻ˵ղžѾնڽˣͶ̡
׿ҲԵ̬ȣ΢Ц˵Ѱ㣬Ȼ߾֮ҸղѾչ㹻ʵȻھȥ
Ŷڰ׿Ļһ䶼ţΪղȷȷʵʵĴӰ׿ϸܵһǿɱɱԵĿȷˣȻǹɱޣȴӲǿľ֪ڲ֪׿ʱʲôʱҲҴװƽ͵˵ҼǵڵؽУӦûһʹܼʲôˣ
ȷʵˣǵؽڵˡ׿΢΢һЦش


369 սܣ
ȷʵˣǵؽڵĵմӡ׿΢΢һЦشһ䣬Ȼ˵ڵؽȻȲΪűȽ⣬ڵؽҲС̨û˵
ڣ׿Ļ룬漴ҡҡͷȻͻȻ΢΢һЦ˵û˵ҲŹǡ
ԵĻ׿һ˵Сֵܣǲǽֲǣֻǲܾ˶ѣϾֻһССѡ
ܾˣƾǣ˵֮ⲼõǸ󷨡׿ĻЦһ˵
׿ԵĻɫϱѿȻЦ˵û뵽󷨶ˣЩСˣҵ̵Ŀɲȫ󷨡
˵ţ׿̽һӣӰ˲ǰӰ϶ǿҵһֱĶԣֻǵȴûκεɣֻһƬҡ
׿֪Լǰõ󷨼ȻѾԲͲڶ̫вˣֻһŵƣϣɵ
Щ˶ǿܣԿű׿ٻˣȵ׿ʵ
ԷųʶϸӦһ£ȻǿҵǴǵȴȫоֻһƬѡ
û⼸ȷʵѾ˿ܣǰǾ۶Ϊϵĸ֣ɿ֮󲻽ʵû½ұǰҪǿһЩ׿ɫЩѿԣЩ˵
ܣһǾ۶ĿܡԿŰ׿ǰˣ΢΢ȵ˵
˵ûͷ˵ֿܲǰʵɿ֮û˿־ʹĸоԻǰҪѶԸһЩа뵽
ߣȷʵƾЩ»ȲǵԿ˿߿ܣĬһ£ȻһȻ׿˵
㡭ķҪֲɡԣ׿ɫһڣ˵ΪԼų߿֮Ի˼ɣ֪Ǹսٶû嵽ԣеս⡣
ȻǸңҪñɱ׼Ժ˵
ߣΪ𣿡ԵĻ׿ʱŭˣһ֮תͷżϡɱ
~õ׿߿еϱɱ
Կ߿ԼûоţЦһ漴Ųһֶ̧̤߿͵һӣһǿʱХ˲佫߿еߴɳȥȻһһûбķɳȥĿȥ
ৣʣµǾ߿ܷӦҲǲɿԵǰһȭԡ
úãԿŹԼĿܣЩ˷ܵĴһֽţͬһȭӭǿܵȭͷ
飡ȭཻһ쫶ʱԺͿܵ˫ȭ֮ɢԱǾ߿һȭ˳ɣǾ߿ȴû˺󣬻žȭ߿Ҳ߿ܵĹƣӲͬķԹ
ȣԴһȫţһȭܡ
䣡䣡䣡ܲ似ԴʱҲûʹκε似߿ܽսţȭȭսԾΥĸоѪڡ
飡ս˽ٻغ֮߿е߱ԻɣʱԸоһ֮ͻȻӰ׿ڵķܺԵսȦ˲ûǾںԽսĿüġ
ˣǾߺԽսĿ۾һһɫĹâܵкȻһѴ󽣣ͽȻԵĲն£һľ졣
أԱһʮɣصײԶһôЩȵĿԶֽĿܣĵװĿܣȻ֪᲻似
ݣʱ򣬿˲ǰд󽣺ݺݵĳ¡
ˣһȭӭܵĴ󽣣һ޴Ľ֮һķ籩ȭཻ֮ɢһռϷٴαһɣȭϵĽɫâҲࡣ
似ȻĻ似˼ԿԼ֣˷ܵĴһȻȭΪƣٴſܹȥ
ܼԹŲһ̤ͽȻܵԵǰеĴһӣһ˸ɫâĽݺݵն£ȼȡ
ǰεĽѵȻǵҪ䵽ʱȻһǵȻһܵϷһƱſܵͷݺ¡
䣡εķӦԿ࣬ԳϷʱѾеĴ󽣺ͷϷסƵһƣǿÿܵ·һɴСľ޿ӣԼҲ˺˼
ӦҲ֮ǰֻ࣬Ըˡһδܽа㡣
Сӣ߿ǱߵǸСֱӿƵģҪСˡ׼ٴ𹥻ʱͷȻԵԺ֮
ͷĸ¾п¾壬ʱ֪ڽؾеʲôطǱ컯ʯУٺԽͷԺ⡣
ѹҾܵжȸղ࣬ʹ似ԭô¡Կ˿ǰĿܣֿ˿һԵİ׿ȻһЦǰĿ˵˼Ҳ֮ȫ
ǺǣѾˣĲභǸһ˴ε͵ûô


370 նӡ
ǺǣѾˣĲභǸһ˴ε͵ûôһԵİ׿֪ԼֱþƿܵѾʶƣ㿪˵
ˣٺ٣ǵ᲻ˡԺٺһЦŰ׿˵
~Ϊһɣƾ߿ѾκβˣҪȫƿܣǿҿƺ֪Բ׵ķŹԼ׿û˵ֻ̾˿תͷߵ˵һ䣬Ȼٶȱ˫ۣȫٿؿܡ
䣡ڰ׿۾˲䣬Ǿɰ׿ľֱӿƵĿϺȻƴǣܵԪſܻ۶Ըоڿܵǿľ
ٺ٣۶۷ʵϿǲʹĸ壬ÿһС׿ڶԣԿǰƴǵĿܣ˵һ䣬漴˫ֺʮȻһֵӡ
ˣȫĽɿȥ˫ּۼɢһɳصϢԵΧγһǿͲԶĿɢײһ𣬳һɴ̶ĺ
콣ƣһܾۼȫ۵еĴ֮ϣȻݺݵһӣ񱩵һ޴Ľ˺صն
ǰЯ֮ԼնĽԵ˫вûһ˿ң˸ЩڴĹâȻ˫Žնķһơ
似նӡ
ԵĵͳһɫĹâԵ˫֮ɳ˲仯һöɬĵľ޴ķӡԵǰ
ǵԼնľ޴ǰǾ޴ķӡһģɫӡȻʵʣ۵Ľɫâӭǵ޴Ľ
䣡޴콣صǰĽɫӡ֮ϣһ졣
ôܣΪֻо۶һضѣôʹǿ似һҵ콣ܵġİ׿Լܵ似ԵסʱĴϵҲʼĲȻǰĿϻۡ
𣡡ܾװ׿Ԫļӳ֣ϵϢٶȱʱһеĴٶն£һ֮ǰӾ޴콣ٶǰĽɫӡ֮ϡ
ۣ֮ǰǵδɢɫӡֳĽ֮ϵĽѸİ黯ԵɫҲʱ԰̲סһѪ
ԲȥǵѪ̧ͷŽⲻˣ·ʱɢĽɫӡ¶һ˿ȵЦȻ󻺻̧Լ֣һŨĽζ
֮֮ʱߵ죬ȫѪȫתɽ֮۽֮ⲻеѪתĽ֮۶ɣڽ֮Բ֮󣬺Ľ֮Ϊ֮֮ûԣκһ似ںϣγһȫµĸǿ似
ı˫ۣһգǵŨĽⱻ飬ɫĻԵַɿȫӣ˲㽫԰Ȼ֮Уʧ
ãԻ˫ۣҫ۵Ľڶɢ˷ֱӣʱԵͫѾ˴ɫһɫâͬ˫ͫѹŰɫӡеһ콣˲ɢ
ȡԵͺһȫĽԽŨȻɿע뵽еĽɫӡ֮УɫӡõԽ֮ļӳ֣ñ֮ǰӵʵӡҲٶҫ۵Ĺâ·һĽմӡһ㡣
䣡ɫӡֻһȴΧĿռƣͬ˳һ㽫ʣµǵ콣ɢȻһ˲ڿܵϷ
׿ɢǿֲĽɫӡֳڿܵϷ¶֮ɫſҪӿȴֿΧĿռ̵һ㣬ÿܵ嶯á
ܣ㲻Ǿ۶Ϊѣôӵôǿľſܵİ׿޷ܣԴе
֮һӡɢ죡΢΢һЦһϷĽɫӡݺݳſ¡
Ľɫӡ׿ŵĴһȻſȫֵ
˵ͨģܱ٣׿ҲܵС˺ο߿֮л׿аľҪǿܱ٣൱Ҫ˰׿İԴʱİ׿ֻȫֿɫӡѹ
ԣ׿ſܣеĴ󽣵סµĽɫӡǿеĴɫӡ˲ͱϣֻ˫ĳŽӡ˫档
ѹԼӡܵ˫ֵסٶӡٶǿѹ£ֱܵ۶ʱ飬һƬѪʧȥ˫ֵĿܱӡݺ棬һ̯ࡣ
ۣܱ˲䣬׿ҲһѪ˫ĿѪĶվһԵԣҧ˵ȻҵĿܣҪʬΡ
У׳գԳЦĿһ۰׿аЦԼողŻĿܣͬʱݻڿϵľ˲ƣȻвԼ
ͬʱҲھԼնӡȻǿܣҲʵʵľ۶صʵȻڽնӡº޷֮ͱҳࡣ
ʵԻ͹Ǿ߿ܵʵž۶۷սһ콣ǿ似Ǻͨľ۶۷ֽսĻض׵Ļܶ֡


371 ̫š룡
ͻȻһƨڵ棬ڴڵĴϢţԶĽɫӡҲʼɢջʧڿУ¶Ǿ߱ҳĿܡ
ãնӡ̫ˣܵԼڷɿаһɫҲǷɿĲ԰
նӡǽ֮۳似֮ɴĽ֮۶ɣ֮ȫѪתղŵĽնӡȫһѪڵڷ½
նɽʱһصͻȻͷϷ̧ͷȥֻ֪ʲôʱԵͷϷвźľ޽ѾԼԴݺݵնǾ޽ʱԼͷߵľ룬޴εۡ
ѸףԼ״Ȼһһ˲仯Ϊ˫Ȼۣɫҫ䣬ԵҲ˲ԭʧ
أԵʧ˲䣬еľ޽ҲǺݺ£֮ǰڵĵطǿڵҳһɴСĿӶ
ʮɿĵطɫҫ漴Ե¶ڵĴϢţڸոյıøɫҲǸӲ԰
𣡡ʱԶͻȻһҰһŭתͷȥֻһͷŭһȭȭͷǿҵĦγһȵ硣
ɱȭʯ𣡡ԳһһȭȫȭͬʱҲ˲ҫЯ֮Ƶӭǿܵȭͷ
䣡֮ȭȵȭͷȻײӴǣ·ܵĿΪ֮һһǿ˱֮ɢ
¡¡޴ĺȻһǿĳȻһʱɳʯľмҷɣԲʮ֮ڣ涼ƽһ㡣
ŵŵţһײԺͿܵҲǱɳƳ֮Զ󣬲ŸסΡ
ǿ߿ܱȸղһ߸ǿˡסΣһصĿŶĿܣа
ףƺְԺͿܶʱԶкȻ߳һӰһ΢ЦĴ߳ЩǱԵˣĿ˲ԶԺ͵ϣȤ˵ǺǣôˣôŪǱ
壡֮ԵɫҲ΢
ͻȻֵˣǼǰΪӨһܵ壬Ȼ壬ǶԷʵȷʵټϰ׿ҪǾ鷳ˡ
ףȻĿתǱߣȴĶԽűѰһСѵѰ
循һ£ȻԣʵǸŮأûУ
ûСȻ֪ʵ˭Ļش֪Ϊʲôھǰ͵һμе㲻һˡ
Ǿͺá˵ͷȻһűߵѰû뵽ⶫȻ׽ˣ㱣סġ
ǺǡһЦȻѾϣסҪһԣҿûнֵĶóȥϰߡ
СӻôԵĻͻȻЦһԵúĶ˵һ䣬ȻƲһһԵİ׿ˣʵ˭
ԱͻȻ˵һ㶣ʶĻشǵؽˡ
ؽˣԣüͷһ壬ҪѰǸղŽˣ
šԵ˵ͷȻû˵̬Щ֣Ҫ鷳ӣôʱͻȻһЩ仯
ٺ٣˺κβ㰡ͻȻһЦһζ˵һ䣬Ȼŵؽİ׿ˣ˵ȻҺСҲЩڣǱϾˣ£Ӧһ¶Ŷԡ˵תͷԣЦСӣ˵Բԣ
ν۾Ȼһν˵
ȻνͰ׿˵ɫԱѿԸһ˶ЩǿټĻǾΣˡ
ò˼顣ͻȻһˬʵСͻȻԶ漴һӰһߵĴ˳
ЩһˣïּѸֳΪ׵һϵ£罣˲䣬ǰ۵꣬Ȼǵؽ̫ŵߡ
̫ŵ˻һɫһ磬ȴһϮĴ磬Ǵëͷֻ˵̫ŵĵλ͡
׿ּˡһߴԺһɨȻ׿ˣһЦ˵
ߣ꣬׿һδ𻰡
ü͵ʵ룬㼱ҴҸʲôЩһֱǣѵֲɣ
΢΢һЦҡҡͷĮȻҺûгԹֻ뿴׿ͽʲô
ǵ̫ôҪҪҰæϾҶǵؽˣֻҪ㿪ڣһ㡣Ϊİ΢΢һЦ˵
ˣȻˣѰҲҪˣĻ׿˵һ䣬Ȼתͷ˵Ѿûʲôˣ߰ɡ˵꣬׿Ȼĺԥת뿪ˡ
ߣǵһۣȻҲ첽Ű׿뿪ˡ


372 һģ
ٺ٣Сļһźԥ뿪İ׿ˣһζЦ˵һ䣬ȻתͷԺˣһЦ˵λѣ̫룬֪λôƺ
ڣ壡
ǣԣԺԥıԼ
ԭڵѰ뿴壬΢Ц˵һ䣬Ȼԣ˵Ҳ֪һЩ֪һǣǵĻҵû˵λѼȻܴӰ׿жѰʵӦòӦҲСѵ
Ǻǣˣֻߵ˵ȣϦǺ;ʯȲϣҵļŸոһʱѡЦһ˵
Ǿֻ˵츳׿ˣ빧ά˵һȻԽµѰ˵ѰܹϵؾĽ֪λܲܰңֻҪǽңҾͲΪǣô
ǸҲ˵ѰܹϵؾĽΪߣҸܽѰǵؽˡԺԥľܾҪᶨ˵
ߣƾ۶һصΪҲȾָѰֱ쿪ԵĻ뻹ûпڣһ̫ŵĵһм˵
סڣӺǳһ䣬ȻЦЦȻֻˡ
ʱ㣡Ժ岻źۼĿԷȻһƽ˵
Ǻǣ˼ļһֻо۶һصΪȻֵôȻѲΪԼܱסֻѰ˵λڵѣ뿴һȻԣЦ˵
ߣװǻƶѡһ̫ŵߵ
Ǹ˼ˣҲ֪ʵװģЦ˵һ䣬Ȼߵ˵סλڵѣĸһ֣ٶȽѰɱҲûϵ
ߣһ۶һصСӶѣõĸһ֣һ˾ɽĻһ̫ŵĵ˳ԣһм˵
裡ͻȻһ̫ŵĵӣ˵˵Ҫһ֣ٶȶѰҵĻû𣿡
ǡ֪ˣʦ֣̫ŵͷ϶ʱð亹ĻشҲͬʱͷó̫ŵĵλӦò͡
ߣְɣĸԸһ۶һصСӣôǾͲøˡ˵һ䣬ȻһڣᲽ˹ȥ
ǸǿҿܲĶ֣ﲻˣһᾡסҵԼ߰ɣôѰһϡ뾶ֱԼ˵һ䣬Ȼ˹ȥ
ৣһϻû˵ֱӶִһʱ侢Х
֣嶯̫ŵҲһȣ˵Ǽ䱩Ӷۻ˲гۣ֮ӲͬķĸҪϮ
һ֣չֳ˾˵ĬͬʱҲķסԵ·޷ܣʽ׺ޱȣֺ飬ҪԵ
ĬĹƣȴ˿ûоţֻеĽһһ֧ɫǹƾճУȻǹһڰ˼Ưǹķ˵Ĺ
飡̫˺ԵοٽеĽɫǹ趯ͭǽһ㣬ӲĽ̫й˹֮䣬ʽÿһײһƿ֮
飡̫г裬ж̫˵ֹƣеĽɫǹ縥ӦԵľᣬǹӰӶ·ɨҶһ㣬ֵĹƣ޷ȡκƣ
ߣǹǲǲҪΪƾһųǹ似ܵסʦֵܵйλʦܣʵ
ã˵Ļ£˵ͻȻٺˣϵȻ˵ϱȻѸٷɢһһ𣬴ĸͬλԷ͹
~г趯ĽʱգΧȻͬʱ̶ֱ£ȻҲ֪ƾʽԵķתҪԵķ
ȡƽգԽгǹһ壬гһʱһŨĽɫâ̴ϱֻŨĽ֮γһԲεĽɫ֣ͬʱڹ͵ƤҲѸٱ˴֮ɫ
~~~Ľɫγɵ˲䣬Ҳͬһܼ£Ľɫ֮ϣһ
Ľ֮ʱĶɫҲǺȻ顣
СӣķȷǿΪϵĲԶ似ֲ˵ãһ߿ϱǿһ
ղŵĽ֣ǳԵǹͷǺǲţԾ۶һصΪΪѾﵽ˾۶صǶԿ
һ֣һ˵һ䣬漴˽ͬʱһ棬ͬʱԵϷͬʱ䣬еĳͬʱڰнһͬʱ䣬ϵȻ໥ںϣͬʱһı϶£ͬʱһն¡
ĺϽ󡪡ɱ


373 առ䡪߰ɣ
ȥɣĺϽ󡪡ɱ
˿ͬʱ漴ϵȻͨеĳȻںϵһڰлΪһ޴Ľ϶£ն
ֵ̫ĹҲɫһ䣬ȻһеĽɫǹʱѣɫâ֮У˫һһɳصϢʱ籡
һȹǴɢĳϢͻȻһ漴һɻȵϢ֮·ϵͻȻȼһͬʱ䣬ѾͬһȵҲǷɿеǹƶȥ
𡪡գһȴԿз漴㽫ǲ˫ϷȻһ̣һֻ̣һɢϢİɫâȻԵ˫֮ӿȻǾ޴ľ޴ײȥ
䣡Хİɫȵ¶ȷӿϣ֮·ȼеˮ˲ʧ˾Ŀע£ʵʵĺǾ޴Ľ֮ϣһ̣һɾ޴ĳֱǴӰϯȻͬȵ쫷һٵɢ
أȷ籩ϯͬʱһƵҲǶȻ˵Ķ쳹֮ʱֻɫĳѾ޴Ľ׷顢Ȼ̫мֱʡ
¡¡ɫĳ᳤ֱգֵ̫Ĺ֮ûбĥɾֱӴ͸еĻռ䣬ֻǾ޴Ļ֮ϣǳһ޴Ŀն漴һѷɿնӿһĿռֱ˾Ŀ£ɢ
ôܡȻ˿ռ䣡һĻԶڼҽֵҲͬʱͣһ𾪵ĿĻ֧Ŀռ䡣
ͣĻռ䱬ѵͬʱ̫ŵ˵ɫҲ˲ò԰ףͬʱһѪӰе
ݣ˵Ӱµͬʱ·ԺȻһһԾȻȭɿĺȭ
أĵƵ漴̫˵ͬڵһ㵹ݺݵԶĴ֮ϣ̱ڻ¡
ţԴӰ£αֱȼŰɫ棬ȵ¶ΧĿŤȻĿٶȴ̫ɨȻתͷԶ壬壬׼һ£Ҫˣ
ӡûɣԵĻһ㶣ȻһĶԽеʱѾռϷ磬ոչֳѾסڳڵˣʱӦóʤ׷ŶԣɵؽЩ˲Ŷԡ
ȴҡڵ˵׼ߣôܲ֡
һߣһĿŻưɫԣĬ֪ʲô
ǣͻȻһ̶ͻȻӰд̧ͷȥֻĻ֮ϣǱԺĿռ侹Ȼʼ޸
أȻӸղſʼһֱһߵѰȻܵߣĽű߲˲䣬ȻһԾԵĻУʵں˵ʲôһ
Ǻǣ˵ʱѾ𣿡ԺѰһ΢Ц˵
أԵĻѰȻԻĵ˵ͷںԽһ
Сѵ˲ɣȻͺ˵Եӣһ˵
ûķ̣ǿ˿Ȼվԭص壬ٶ˵ȻҲڽֿȴò뿪ˣУȰҲϽ㿪Ȼ鷳ġ
ˣؽλףǺˣҾͲˡԺȻת̫ŵЦ˵һ䣬Ȼֶ˵壬ߡ˵꣬ҲشºȻһĹһ̣ӰȻ˵Ƥƾʧˡ
ৣȻԵĻ˵ĪĽ飬׷ԵӰ۶ȥӰû֮У˲ʧ
뿴Ժʧĵطɫһһ죬ջû׷ȥ
ʦ֣ǽô졭Ժߺ˲ŵײײĴӵһߣСʵ
¡¡Ļʱ򣬵ȻһҵĺһᣬһͷͷδСһޱ˷Χ˹
ô£Щ޲ǱָϵȥôͻȻȫܵˡһĻɫȻ˵
СӣһСϵѰ޶ˡ˵
ûһȻոչֳٶȣҪܵĻǸסԭºǶţΪ˵Щ޹һ˵
໣
𣡡
ںɭڲһʱ䣬Ƭɭֶ쳹ǳ˻
ţĿǡͫڻͷʵ൱ھ۶۷ǿ޴ڶӿȻ˻˿񱼶ȥһʱɷ
쵰Ļ֪ԼˣˣŴ˷ӿޣ޿κΣֻܷŭĽһȻʼ
⡭Щ𣿡ӳԶʶͣס˽Ųһ˵
Ǻǣղ뿪ķȷʵûޣЩӦŪûˣǲ֪ôġ


374 
û뵽Ǽһǹ̥Ȼʹôޣ治֪ʲôˣܵٶǿףֻԥһ£׷ȻѾȫҲĺۼˡһķһֻޣЦ˵
׷ԵӰģԵӰֻ׷ʮķΧȫʧȥԵټɼԵٶ֮졣
һߣ˦֮Ӱٵд⣬ʱʱŭͽǲһ˿Ц⡣
뿪֮ʵǹ˦ģ֮ͨǰı֣ӡѾ࣬ѾΪˣѰ㣬ұ֤˦˵ؽЩһ֮岻ᣬֻ˦
Сһû뵽㾹Ȼʹ޵ԺȻŻеѰ΢Ц˵
أСѰԵĻȻ°һУԻĽӣһҫͯ
˿ںһֻС꽻²ΪǷҲᵱɵӣʱȴȷʵʵںͻеѰ
ûȷʵںͻֻʵ쾳ѰûоʧеѰȷʵĻһܺм򵥵ľȴѰģУڵľѾﵽ൱ʶľ磬ҲûпܲѰȻܺྫȵǣѰȻʹޡ
һ㣬ǰ˸һȴ֮ԱǣȴȫˣҲŶУΪ֮ǰЩޣеֻСѰٻģֻЩٻޣСѰȴ޷ƣһõĻܱԼٻ޸̵ϾѰѪǶκ޶ջġ
Ǻǣ֪СѰԴȻֵһʣΪʲôأ
أСѰԻվǰצ˲ϵĿռָȻ󷢳һС
˵ҵĿռָҪĶСѰӣЩ˼㿪ʵ
أԵĻСѰ͵һͷȻ̧ͷһ˫ˮĴ۾ڴĶԡ
ǺǣİɣҪĶһģǻҪ뿪˵СѰԴЦ˵
~ԵĻСѰв¶һ˿ʧȻصԵĻһƲֵӡ
СȻѰԻı飬ԲһݸȻһ̤ӿٶ󷨵ĳڼжȥ
䣡ȻͻȻ͵ͣסŲȻֱߵһôʡ˭
ǺǣԵͦߵġһһ£Ӣΰ껺Ĵ˳
߳˵ӺԲɫһ䣬ΪϱϳǰˣǴ˴ΰ˴вμؾʵǿһˣħںĵӵһ˵ġͬʱҲӨ׸硣
ŶϵңϳԼҲһ⣬ΪǵԼʲôʱԡ
Ǻǣһһţħںĵӵһ˵ʶ˿²ɡЦ˵
ĳƺǺǣЦһһ˿мʲô
ԣûκԥֱӱԼ֡
ԣŵԿеǸ𣿡һ䣬ȻһԻеѰ˵ѰѪܹʹ壬û뵽Ȼġ
Ѫʲô˼ɻʵ
㲻֪𣿺ǺǣǾ͵û˵ˡЦŰ˰֣Ȼֵû뵽ѰȻᱻ׽סûкǩԼԺҪСˡ
ʲô˼ѵҪ𣿡ɻʵ
ǣҡҡͷޣʲô˶ȾָģҾҲûס
㣬ϣȥסֻѰպ˵һҪæҲ˵Ȼ˵
ģҵĶ˭Ҳߡŵ˵
Ǻǣϣ˰ɡԵĻֻһЦȻֵˣõ£л
ãĻԲһ㶣漴ԺкȻӨĵӰȻ˵Өôˣ
û£ںҺħڵһ𣬲شһ䣬漴ͻȻһļµϢȻ˵ҲϣԺκνȻһɱ㣬סҵĻ˵꣬ϵƺȻɢûгֹһˣҲǹĴԵǰʧ
񾭲ɣΪҾþǶ˼ĪߺԵɫһ仯ʧĵطһ䣬ȻǼһʵǿϻһ˿еζѾȹ֮ˣղŵôеϤ
ˣĪҲǲ֪νһֵãˣ뿪˵ɡԺȻҡҡԴȻŰĺɭֵĳڼ۶ȥ
ߺ֮ǰʧӰȻֳԭأ˿뿪ķ򣬺Ȼ̾һСãܵĻϣڵȥϲԼϲˣֻǡѵΪ
˵꣬һΣ˹ʧԭأһ˿ۼ


375 ܾ֮Լ
ؾ֮⣬ɽɽ֮ϣ͵ؽۼ֮ء
ڽ֣겻ڽȻѾðؽ̫ǵͨ龳ƵȻߵ콣ڵͨ龳ǿڽǰ洺к
ǺǣһϹͷʲôɣ㣬ȥǰ˼ӣǲаоڽ˫һ˵
ٺ٣ƶĹȴͻƣĹҪǱഺսȴԶԶܺڽȵġƵϵЦݲ䣬˵
ߣңҫаͻưɣΪһţӣȻа̫Ҳһˣڽ˵
ȻǣֻǿЩСѾȥ죬µʱ䣬ЩģԹڽһ£ǲҪĸʲôͷˡƵ˸ȻЦ˵
Ŷڽԣ˫ĿоһȻȤ˵ôģ
ٺ٣ؾСȥˣȻǶ˭ȡʤƵЦ
ãϷˡڽһ£ϱӦȻֵ˵ɣҪʲôͷ
˵ڽõһѪ֥֪ǲģԷӦƵСʵ
ϷǰЩȷʵõһѪ֥ڽ˵ͷȻֵѪ֥ϷһҪ׼ģͲҪˣǲóĵġ
Ѫ֥Ǹ߼Ʒĵرжһ֣úԴǿеѪǶЩ幦ߣѪ֥ΪҪ
ٺ٣ڽȲҪæžܾóĶǼֵôԲѪ֥ġڽɾ;ܾƵһ˵
ŶϷҪóʲôöڽԣȤ˵
ҿڽΪѾҪһ죬ȹΪĽ׶Σһݣ֪ڽϵѪ֥ΣƵ˵һ䣬Ȼһһ˵ĴСݱС
ڽеĹݣȻһЦ˵ţиҲаڵѪ첻㣬ҪϵѪ֥Ѫ
ûȷʵ㡣Ƶûзϣͷ
鼶ĵرѪֻ֥Ǹ߼ƷóֶҶģϷҪǲӦҪСˣϷˡڽ˳ƵһۣȻЦ˵
Ƶڽ֣ʲôأЦôˣҲСһôڽͳƵ˴Эʱ򣬵ؽͨɽͨ龳ǿ߻ںȻһȻһЦ˹
Ǻǣô֣ǲҲҲһ£ôԣ޵ҲЦһȻ󻺻˹
ҺڽָղؾΪԼóһЩͷΪעλҪȤĻҲ档߹ƵϴЦ˵
ŶǶĵʲôҲһԣͨɽĻȤʵ
ҵĶעһݣڽֵĶעһѪ֥ڶԼǵȻѹ˸ԽСϣҪҲĻǾֻܽԼϸһЩҵĶעѹ̫ЩСϺˡƵ˵
ǺãҲһݰɣһöͨ龳޵ѹͨɽЩСӵϡЦһȻóһ۴Сɫӣ˵
ǺǣȻǶˣϷҪȴԵЩСˣа˴ţÿֻ˽ȥǵؽǵֻѹһŵĻƺЩԿ޵ԣҲЦһ˵
ð죬ҲŴչͿˡͨɽĻԣ˵
Ǻǣ⵹ǿԡ޵ԣ΢Ц˵һ䣬ȻóһµСƿϷһźħ͵עѹҺħڼϵԪںǼСϺˡ
ҵĶעһ鵤ѹҩڼŮںǼСһϺˡóһµĴƿ΢Ц˵
ǰЩʱõһƾõעѹҾڱСϡؽڱͨ龳ǿߴЦ˵
ڽ֣ҲѡһŻС޵תͷڽ˵
ֻѹ콣ڣҪˡڽͻȻ˵
ǺǣȻڽֶԼµгֵģҲռڽСˣȻڽ㲻ѡǾͽʮսѡСһﶼ£԰ɣ޵΢΢һЦڽ˵
ı㣬νġڽƺ콣ڵžԵģ޵֮Ҳһν˵
áãǵĶԼˡЭɣƵеĶһȻ˵
ߣȻֻҪ㲻ˣˡڽųƵ˵ҲЦŵ˵ͷƺԳƵкܴĻɡ
Ǻǣİɣżλ棬һûǸˡƵڨڨ˵

ؾ֮еһط¾ͷ˫ĿյվһεĴеһ͸˷ԲǧɵķΧ
Լʱ֮ͷŻ۾վǿտĵط


376 ǣ
ȡ۳飬ȻǾֱʣСƺŶǺҪĶٺ٣ȻʲôͼıҶ׵óѡ˵꣬ͷ˿˫ֿĽӡһεͷɢγһصͷͷ
ͬʱͷϵХͷʼңӦཻ֮£޾ԪΪɫͷͷۼصںϣγһɴСַţַʵһƯͷͷ
~ͷӡĶԽԽ죬ֵַʼıСֱɰƴСʱַ뿪ͷͷƮǿտĵطͣǿյص롣
󱮡ͷͻȻͣ½ӡ˫֣һ
¡¡ͷһȣǰƴСַѿȻ濪ʼҵĲ޴ʯӵ»
ʯɣһɬѶģͷǰ۵ǸֵַһʯмһɫĹĤʵȥλޱȡ
ͷʯм䣬ɫĹĤȥȴһǹĤεĴһ˷Ӵ
ݣţһɫĹâͷʯмɫĤϹӴɫĤһ˲䣬ΧĿռͻȻҵ
ءأ𶯳һңȻ޴ʯͻȻȻ飬һʧڰ֮С
ٺ٣αһǣʲôͼıȻˣǾϵùɡͷ۾Ц˵һ䣬ȻһΣһʧ
ǿߣǽܾռһȽĵطҲһأһǿϢ֮ĶǣȻ󲿷ֶһЩûпǵǣҲŲѾǵ쾳ǿߵ൱۶۷
Ȼǿвǿǣ䱻֮Ϊصԭ򣬻Ϊǿ֮УһȺǣ
ǵʵߣǿҲ൱쾳ߵʵȴһܹŷɥǾǡԪ֮򡯡
νĽԪ֮򣬺ߵԪƳʮƣֻǵĽԪ֮ʮ⣬ŽҲ˵ֻҪڽԪ֮ķΧУеͻᱻȫ
ǵĽԪֻ֮ߵЧȴ޷޵ǵʵǿҲ൱쾳ԿǿߵĵλߣΪԪ֮ǿЩǿеĿǶǿߵΧѲߣΪǽԪ֮߻ῼǿߣǿ߲Żᱻ֮Ϊء
ǿߵλôڰĺɭֵһ޴ɽеȻĶߣʱѰǿߵΧǱжȥ
˵Сһкöǿǵĵ̣ҪǱ־ͲˡһСĵǰţһ߶ŻеѰ˵
뿪ĺɭ֮󣬾Ѱǲ˵еӵиӦĵرСѰûʧԼҵ˲ٸƷĵرԾǿߵʱСѰͻȻ˷ܵУȻԣǿ֮һʮ˷ܵĶԴȥ
ѰĵرżΪеĸӦԽǸƷĵرѰĸӦԽǿѰо˷ܵĶԲһĵر̱СѰǿ֮С
ǳǿ֮Բ֪Լǽʲôطڽ뽮ؾ֮ǰԵ˵ؾ֮УмطǧҪ룬ǿ߾һȻѾˣȻûڻӳȥ˼
~ԵĻСѰ̴ԻзȻ̧СצӶԱȻʾԼĸӦԲд
Ȼô϶ӦþͲдˣҲʶһ´˵еĿǳʲôӣٺ١Ц˵һ䣬СѰԴȻǿǰС
~һƬľԱ̤ǿΧɭֵķΧȻ䣬һХԶ
תͷȥֻԶɽԼһɫӰΪ׵һͷνϴͷڰ׳Х
ǿߣŸոսȺԿԶһӰһ˷֮ɫְȻƵ˵ȺǺֻͨǶѡ
أƺǿԲûӶ뿪ɽϵٶȳХһ
ХʮɫӰӶʱԶԵķ򼲳۶
Сһȶһ°ɡһеѰսָֽУȻ֪ǰЩֻͨޣǿߣҲûǳʲô˭֪ȺûûſǣҲЩ˿Сˡ
Ƭ̣ȺѾеԵǰȵͷҰȫںڣ͸ߴǰһɫëļ³ǳѪɫͷȻһ漴ЩȺ㺷η
ԽŲһɵıܿһͷǵļͬʱһһɫ̻ΪذףɿǴ˳ȥ
ڣЩֻһȺ쾳ޣԴʱǾ۶ĸ֣ȻὫǷͷǻûأ㱻ԵȻԸеȵǣһֻ̣ǴѾ޷ǰˡ
ԣԵŴ֮У͹ɢˡ


377 Ԫ֮򡪡ⲫȺ
ˣԷˣȻȵĿԼƣԼеȻȫʧˣҵеҲͻȻʲôһҲ
⣬ǿǽԪ֮ȺǿǣȫûиоЩȺκĲΪʲôᱻͻȻһ
~Ծ첻ѣȺɲԾȵʱ䣬ڽԵ֮ͷԷ˶
ߣͷ˹ĿǣһȴǺ飬ͺһȣֱֻͻȻǴһȦһɴĿĽͻȻӿ֣˲䷢ͷǴ˹ȥ
~ֻһŽ˫˲ȫ̽ͷǵС
ֱһĴ֮ڵֱҲͽȻһʱѪɽһ¼ͷǵȫпһΪͷҽжûü̱ûϢ
أԻûüΪɱһͷǶ˷ܣһͷ͵
ȺֻǺ쾳ûȫǣȻĿԼͬǰ˵УһĻȴûǸеη壬һļǵԣʣµĿǵĶȴûаԥצԺݺݵץ˹ȥ
ߣ׼ȴͽȻһһ˿֮ɫ漴һڵһ壬˱һߵ˳ȥצ¶˿ͬʱ䣬һתһĨ׹ɿĴƥǵľ
ۣһ촫ֻһĨʺƥǵľڿнһƬѪ꣬ͷǰһӰеȻڵҲ޷ˡ
һתۼƥĿʬԣɿĽϵذװ˳ȻһԷӶȺΧķΧ
˵ǵĽԪֻ֮ܽߵԪΪʲôҵĻ֮̌ܽԼ֣һص˵
֮Զһ˽ǿߣΪǵĽԪֻ֮ܽߵеԪȫĽ֮ƾҲԺ;۶һϸ£ȻηǵĽԪ֮򣬵û뵽ǵĽԪ֮򣬾ȻĽ֮ˣҪ֪Ľ֮ȫתİ
֮ת֮Ȼ䣬ҲǴû뵽ǵĽԪ֮Ȼܽ鷳ˡܵԼĽ֮ȫʧȥЧ֮ԲЦ˵
~~~ʱͷ͵Է˶
ৣԽһ˷ɵ𣬾յĶ㿪˿ǵĹ
Ǻǣֻʣ´ˣѹǿ߻ᱻ֮ΪأǵĽԪ֮򣬻Ǳ̬ԿǰĿȺһЦ˵
ȻȺǿҲֻк쾳۷ʵǴ˿̵ܶܶý֮ȴǱĴ徳ʵһȺǣǺʤ㰡
~ֻƴˣ̾һȻеذף㳯Ⱥǳ˹ȥ֮ڼ䣬ıһҪǿ࣬ʱе쳣ʢ㱻Ҳͨ˵ʮϣÿһٽľкȻ˫ذף֮ЩȺȻȫ޿֮
ףȺȻź쾳ʵôȫѵԪ֮ҲȺгɱ˼֮ͻȻ֣ȺսһҰһɱȫûʹԸԡ
뵽һսеذףٴȺ˹ȥ
~նɱ˼ƥ֮Ⱥֳ״̬ҲǳԵ֮⣬ڷԾȻƾŵնɱʮͷ֮Ұڹ֮ʱеذ׾ͱֵʮּɵˡ
ΧԣӲͬķֻҪذ׵һʱãӲƴ
ٺ٣ȫûĸоҵĲ²ûȻҵͬʱҲԼ˵ȺǣҲֻһȺҰ޶ѡʱ֤ʵԼĲ²⣬Ҳǰ
ԼȻֻԼڵʣԸһȺͬҰޣǴ´ġ
뵽ٴζȺɱ˹ȥսһ֮ԵķӦȻݣʱϾȫֻܿеذ׺ӦȺǵĹ
һ֮Ȼٴնɱ˼ֻ˱ܲĿǣԼҲһͷǵצڼ˺һѿڣ֮ԵҲǽļ
ҪǽԪ֮ܣһʱ飬ѾĵĲ࣬һȺǻ߹һȺǣǾΣˣȳ˰ɡԭսһ½Ԫ֮ܣȫ£ҪǼλѵ飬սһԵҲĵĲ࣬׼ˡ
ȣٶȳһɿĵȫһ壬˱Ⱥ֮ƥνϴͷǼȥ
֪ƥͷȺǵ죬ǲĻȺǲֹͣģԱȫеҪ콫ƥͷǻɱ
ȫ֮Եٶһ˲嵽ƥͷǵǰеذ͵ͷǵԴ
ͷû뵽ԻȻ𹥻ӦʱеذѾҪͷƤ


378 ͷ
~ͷǵķӦҲǲǲһԵһȻһˣ˾룬ذյһ˲䣬ץס˻ᣬſɭݵĴڣ˶ϡ
ͷǹʱץĺܺãøһ´̿գʧȥƽʱȻһ̣Եȴһ˿Ц⣬ȻȻһԼļλӭͷǵĴڡ
ǣͷǵĴһҧԵļϣ֮һͷѵ졣
ߣҵʹȫһһĸоѸٴȫԵȴ֮⣬һҧͷǻû˲䣬ذ׵ֱһһɾ޴ɢȻ󸲸еذ֮ϣȻݺݵͷǵľȥ
֨һ̳ٶ֮ױȣͷǻûзӦ֮ʱеذױѾ̽Ĳ֮С
أͷǵǿеذѾȫ̽Ĳ棬ȴûϱǷɿɿҧԼϵͣŭһ漴ٶԵͷҧ
أͷǵĴںȻҧµʱذ׵ĺȻֱһšǴͷǲеذҲǺȻһ漴ͷǵĲдһ죬ϺȻһȭͷСĿʧȥ
Դڵĺ˼ڣȻһѽѹԼϵͷͷǵʬƿΧԼΧȴ𹥻Ⱥ΢΢ȻֱһӣеذױǰһͷǼȥ
ۣذ׼ȷĲͷǵͷͷ˲ҲǻվȻΧȺЦѽǲɱ
أȺվ׷׼ȥһͷǺȻ쳤ХһȻתŴȥĶǼ״Ҳ׷׳ХһȻ˷ȥ˲ʧȥӰ
žȺȥ󲻾ãԱһƨɵ˵ϣȻһ˵棬ڵĺ̰ĺһ֮Բż򻺻ԼҪһѪСЦŹͷˣҪҵһߵĻξΣˡ
ͻȻЩնɱĿǵʬ壬ͻȻһ̣ʧӰ١
ʬ徹ȻʧˣоеӡǵĽԪֲ֮ǿ߻ᱻ֮ΪأҲûеġóҩ˼ϵ˿ڣԱԭؿʼָ֮ǰɱȺͷһľее
ȺԶ֮Գһ漴͵һᣬͻȻһѪɫĹâǿѪ˲ϵ˿ڴۣһӵʱ䣬ǵ˿ڱѾϣѪ
ٺ٣ⲻ֮Ƿ㣬ûţѾӵЧˣҸü̫ĵطָһ£ӦúܿȬˡվżѾϵ˿ڣЦ˵
ǿǵĽԪ֪֮ô£Ҳʲô쳣ֻһ£˿ǵ壬ȫ̱ˣȻýֱ֮֮ѵֻҪǵ壬һᱻ𣿡üͷ˵
Сӣôһ˷ͻȻͷȻԶȻֻһƿתͷʱͿ¾ͷվһ΢ЦĿ
ͷˣͷӰ΢ЦһȻվ˵
ͷΪʲôҵԼһҲ⣬Ϊͷ껹Ժе컯ʯУ¾ĸӦǿֻҪͷԸ⣬׾ҵԡ
ԭսʱ׼㣬ڽƬռʱͻȻһЩ˼飬Ե˼졣ͷԣ˵
˼飿ʲô£ͷĻһȤʵ
ûʲôԺ֪ˡͷ˰֣Ȼ˿ܣ˵ˣôһ˴ֵططе֡
ǿߣؾ֮еһأ֮ԻΪǰЩҵһֱѰԽ⼸췢ǿ֮еĿǺͽԪ֮ϸĸͷȻʵͷ֪֪ǵĽԪ֮ô£
ǣԪ֮򣿡ԵĻͷü˵û´ĻеĿӦһֱ壬ҿϵĽԪ֮ڴǧ磬Ҳû˵ʲôӵ
ң˵ĽԪ֮нܾе㲻ˣ˵ǽɵĴڣ񣬿ǵԺС߻ǵĴڡͷ˵
Ҳ֣һ˵Ϸһȴûãô߷֮ӦòܸۣὫŶԣȴûôӦʲôԭֻΪǵ߲ûôвԲŻǵĴڡԳ˵һ䣬һᣬȻ˵ҸղҺͿսʱ򣬷ֿǵĽԪ֮ȻвǿʹֽԪ֮ʱƺҲҲȫˣҿ֮УǿҲֻ൱쾳۷ʵƺûгֹʵԽ쾳Ŀǳ֡


379 ͷĵǣ
ǡԪ֮򣬽һѵǡͷ˼䣬漴ͻȻ뵽ʲôһ˿֮һ
Сӣ˵ֿǳʲôӣϸ˵һ¡ˣ㻹ǴȥһνĿǡͷͻȻ˵һ䣬Ȼĳ˵͡
ͷôˣǲ뵽ǽԪ֮ԴˣͷͻȻӣҲɫһʵ
ͷԣһᣬȻſ˵ǲҪۿǲȷҲ²¾еѰˡ
еѰ죿ͷԽԽ࣬ԵҲԽɻͻȻ뵽˸ղűնɱĿʬʧľȻͷ˵ͷղҺһȺսһҲնɱ˼ͷǣЩǵʬûþͻһʧˡ
ԵĻͷϵˣȻһһʵǺôʧģЩиܵʲô
Ǻһ֣ɢ֮Уڸоţֺҵĸо֮Щƣֻоһ¡룬һɫ˵
֮ԵĻͷɫһ任Ȼ͵ͷ˵Ӻںʲô˽һ
СӣȥЩǣ̣һᣬͷȻ̧ͷԳ˵
ãͷһصӣҲɫһ̴ӦһȻתǿ֮зӶȥ
ݣͷҲǽһɿĸԵ
أԺͷŸո߽ǿΧķΧХ𣬲ǣЩ׺ǼԺͷ֮󣬾׷׼βǿӴܶȥ
⣡⾰ԶʱĿ࣬ҲǰĵЩȺôˣô񿴵ʲôµĶһ
ͷ⸽б𣿡ȻΪЩȺΪԼܵģɻͷʵ
ûУͷӦһ£ҡҡͷȻ˵ɻЩȺΪʲôܵĻͲˣΪоϵϢŻܵġ
ͷĻԲ۾һ˵һԼϢȺˣҿȥ
һʱ䣡ͷ˵һ䣬漴ԼϢȻ˵ˣȻΪϵϢǿѪϢȴ޷ȫЩȺоǻ־ġ
Զ㣬ȥѿĵͷһۣȻݺݵһţαͬһӰһɿĳǿڼ۶ȥ
ұȺоϢľ룬ûбҪĻԲóڰ۲СͷȥȴʵǱһԵӰܳ˽֮󣬲Ÿȥ
еһбһѺذףǰӴܵĶֻǼнβͣɿıţǵԵӰмӹʱǵĿб㷢˱֮Ĳҽǵ϶ֲ˺ۣѪпӿŽʢҲͬʱˡ
ûбͨǣֻ֮ԷԼûбûоʹͣסŲǼɿǿߵ񱼶ȥͷҲǽĸԵʼձڰɵľ롣
~ΪͷϵϢĹϵǰܵȺȻͣסŲȻ׷תݺݵĿԣȻ쳤Х
Լ״Ҳͣס˽ŲǰȺоȵս⣬ڵΪ˿ЩȺѾٱˣڷǳǣȺԽ࣬Խ˷ܣΪ֮ǰսԼͽ֮ȫ״̬£Դսƺܼӿ첻֮ٶȡ
ٺ٣ϣЩȺпǵĴڡԿЩԼȺо˷֮ɫܻһȦ֮󣬷ֲ֪ʲôʱԼҺͺҲѾǶǣԼȻȺǵİΧ֮С
ǰҿȥ׺Ⱥһ£ЩȺŷΪʮȺ壬ÿȺ嶼ŶʮʮֻҵĶǣÿȺǰһֻαͨҪͷǣѪڣǺɫͷ²и¶ǻ۵Ĺâ
ǺǣԿȺ΢΢һЦ壬Ϊֻ¶˳쾳ΪϢ
ܵɢϢЩȺǰ쾳ʵͷУײжЩϷʵԣȫûԼȺԿ
ָопûˣÿңǴԸһ£Ⱥиֱ֮ܵҪϢ֪Ⱥп϶пǵĴڡ
֪ЩȺ֮еͷѾ쾳ޣ߱ǻۣܹöĻеذףƵЩȺǰͷ˵ɣ֮һҪȥʵӸǿȺսأ
~ܵԵƣеͷǺŭˣûҪԹ˼Ƿ׷׷ŭ쳤ХһХ漴ΧȺݵܶ
ЩȺ߽ľ飬ǲûԷǷֳɶȺٵԿȻΧԻܶʱʱ˻
ǺǣҪʩѹôԿЩΧԼ֮ңתܶȺ΢΢һЦ˵ȻǲҹҾˡ
Цһ֮˲㶯صһ壬˱ڵǰȺеȥڴʱȺһͷǵУͻȻһɺһ̣Ա̸оԼе͵һͣȫ˲䱻


380 ץǣ
ȻǲҹҾˡЦһ֮˲㶯صһ壬˱ڵǰȺеȥڴʱȺһͷǵУͻȻһɺһ̣Ա̸оԼе͵һͣȫ˲䱻
ǡȻаħϢϵ˲䣬ԶͷҲͫһȻһص˵
飡Ⱥ֮УԵȻӰɺԥĳȺ֮УȺ˲䣬ֱ۱ɿĻӶ˼£ȻŽ촫ֻֻ˳ȥ
ָ֮Եıʮ࣬ЩԻɵɳ˽ʮɵľ£Ǽֻͷǵǰº鴤˼£ȻûϢ
ЩֻͷֻǵĮĿһǰǣȻûЩʬ壬ֻĶԣһƬ䡣
飡ԵӰϵȺ֮ߣһݵıܿȺĹһ߻ᶯ˫ֱۣÿһΣһֻǵĲӱϻǱɳȥԻǵ͹Щǵ׺ݳ̶ȡ
һһֻʮֻʲôǵȺﵽٻ߸ʱǵĿ³̶ȾͻٱˣұɱԽ࣬ΧѪζԽأЩǵĹƾԽǷ
Եһӣеذ׷ɿĴһֻǵľǶǵĲϱ㱻һ˿ڣѪ˿ڴǶڵµͬʱȴ˹
һᣬסǾʬߵһֻȴץסᣬϻӶצһצͷץһϽǰʬ˳ȥȻһ࣬㿪ֻǵһֻǵצץԵ֮ϣʱѣֱҲһѪĳۡ
ߣʹһζȻһתͬתת˸ȦǷذױֱĴͷҰǵ֮ڣƺΪ˶һ̾ȻеذֻұȫֻȳĴУֱӴĺԴ˳
ֻǣһҲԵĶܵ˼ƣѪζͬʱȺеһƬɧңͷץסᣬԳҪô˻Ὣ˵
úãǣ֮ƺҲǱѪԣǼֻĶǣûоţЦһȻʹһӣֻᴩԴʬǼֻĶǺݺݵȥ
飡ڵ֮ǧ֮εȵǿǼֻ˲㱻ͬʬҷ˳ȥʬǼֻҷ֮󣬲ûоʹͣסǸܼȺȥ
أʬڵһȺдȻܼȺҳһͨԼû뵽Լķһ˦Чȴ׼ȷץסᣬһ壬˱ɿĴ˦ʬҳͨȺİΧ˳˼ֻǵ
ৣȺ֮Բûͣ£ǱֱЩں󷽹սͷǷɱȥ֪ԼڵڱЩȺΧסĻܹЩͨȺնɱԼҲᱻĵĲ࣬ԣҪȽЩͷǽ
һ˵Ⱥ֮еͷսʱ󣬵ͷһԳЩ±㲻뵽ͷսͷһֻͷȺеͷҲ͵ͷˡ
ݣԵӰһЩͷǻûзӦ˲䣬գۼһֻͷǵǰֱһذһ̣ɿĴ͸һֻͷǵԴ
һֱӴֻͷǵ۴룬ͷҽжûܷһغ
~ܵȺͷĿɱֻͷǵ龰ͬʱ˷ŭĺǵг˱ѹֵĺ
ΪͬЩͷǵУԵľٶѾеƵǣͷǷ׷վ͵۾ĶԣоǱɱ⡣
ȺĵǿеһȺͷǣЩͷǵʵ϶ЩͨҰǿԱģᵽѪζϵλ֮ܵЩͷǶǱŵѪԣһ׺
~ЩͷǲûдԵʲôս˼໥һۣȻĬͬʱܲĳԣҪٶȽƵϵλ˺顣
Լ״ϲЦһȻӶеذױЩͷԽСһֻͷǳȥ
ļǵã֮ǰͷϷһĲ֮ȻԼͽ֮ͱȫԿ϶ͷ϶ǿǣսĿĲΪĥΪץһͷǸоһץ׷ͺɵĶͷǳ˹ȥ
~ԶϵֻͷǼԵһѡ֣͵Ŀһ˿ŭХһȻӶž޴צ
ٺ٣ԼͷǵĶвһЦȻеذһᣬɿӭͷǵľצ
еذж̶ȱԶһıԱģͷһצоԵİսצ
һƺʶΣգǿǵĶԾȵ۹кȻɿ任һ£ľצȻһȻ÷צץȥ
ߣһһתȫ˲ұ֮ϣȻԥһȭͷǵԴϣҽжûͱһ
ৣͷ֮һץסǵʬ壬ȻɵͷڵλñӶȥ


381 ٻ
ৣ֮ƻͷ֮󣬱һץסǵʬ壬ȻɵͷڵλñӶȥ
~ȺȻߣͷ쾳ʵͷ˲ǰһͷǰצһӣצӶԵԴֱץ
ߣһеذױͷǵצ˹ȥ
ৣͷƺʶذ׵Σգʱһתצһգ㿪еذףצӻǱһ㣬Ȼɿĺ˳ȥ
ĶеذףȵĿֻԼжצӵͷǣоþòƽ
󲻽Σգһһצ̽ذ׵Σճ̶ȣЩȻǻ۲ߣǶΣľУ±ͬȼ߶ӦаһЩͷǵʵȻ˵սپˣȻĵĲΣˡ
~ȺеĿǱԻУЩͷǵ뷨һսپٶȽ֣ǲûи̫ʱȥ˼ֻǼ򵥵ĺֻжצӵͷһ£Ȼ׷׳ХһٶԳ
ûСЩͷǵ˼ͷٶȷ𹥻˿Ҵ⣬еֱ˫ֺ˫ŵļʱһŻӶȭͷӭЩͷǡ
һԲûʹذףǽԼУȻ˫ȭɿͷȺдУÿһʱбһɭİ׹ǰ׹ÿһγ֣һֻͷǵԵģԼҲһ˿ڡ
ͷǵ٣һжʮֻʵ൱쾳һصʵǿȴ൱쾳ġأԴʱȴȫսлҪͷǵʬ壬ԽԽ
ɱ˽ʮֻͷ֮ԵҲ˵ʮ˿ڣ˵صһ˿֣һֻͷµġ
ԽԽ࣬ԸоԼĵԽԽ죬вһΣУʱͻȻоԼǱͻȻһϲ̱һеѸȻɿذ׵ʱ䣬ɫѸٵĴԵȻɿĽеذװ
ȣеذױǰɫȫʱԺȻһȻұ͵һӡ
ֻۣһ׹ɿ漴ƿȻ㿴ǰֻ޴ͷǵȻĶϿѪӿѪա
ͻһĻеͷƺǳһԭЩͷҲͣס˶׷ɢ˿ȻĿԡ
Ϊǲһɱ˼ֻͷǣΪǼֻֻ֮ռһС֣֮һ֮˿ΪղԵϱһǿ־ԵĽ⣬ϵƿʼЩ͵۾оǾ֮ɫ
û뵽ȻʱˣȻĲ࣬Ҳ㹻ȺնɱˣԼԴЦһȻ̧֣ʱۻкХΪһȵŰ
~׼ȫֽȺǵʱһХȻǿߵЩͷⳤХȫĿԵתƿȻתͷǿȥҲ׷쳤ХڻӦǿХ
ǣХȻҲХХžоǵһηϱʶһԾĳХǳĳһֻ֮ڣҷХʵɲ⣬ԲǰЩΧͷܹ⣬֪ǿԲֹһͷ
~
~
һХɢȥ֮һһХǿߵХ͵һεХǳͬһͷҴЩХУԸоһɼе
~ͷһһĳХ׷תͷɵĿһۣȻԴԼȺǿߵɱȥЩʧȥͷǵȺҲǷ׷ײ˱Ⱥ֮Уǿ۶ȥ
ٻͬ壿ѵǿʲô飿ԿЩȺԶȥıӰɻ˵
ǿߵУֻЩʵﵽ˾۶ǣܱ֮ΪǿԺʹЩ۶֮ǣǿеֹһͷǿЩ֮ĹϵǺܺгǶԼĵ̣ƽʱ̫ĽֻеǿдʱǲŻŽЩȻͬʱٻͬ壬ɼǿ϶ʲô顣
֪淢ʲô飬ȻǿеͬʱټȺѵ֮䷢˳ͻǿߴ˽ȥ˵һ䣬Ȼֿ˿Լпǵʬ壬˵ˣǵʬѾ֣ȥͷɡ
ݣһƿԵĶ漴ͷӰԵԣԿһͷ˵ǿǣϽȻʬֻˡ
ͷ˵ͷȻ֣ͷǵͷϣȻ۾
һεͷγȻʧڿǵС
ȻЩû뵽аĶ£һССƬ֮ͷȻ˫ۣһ䣬Ȼֱ۾
ʲôͷĺɻ˵һ䣬ȻҲԼľ̽ͷǵ֮С
ԵľսǵԺ㷢ͷǵԺм䣬һīɫ̾Ժ룬һ棬ųһīɫ̽ȥ


382 а־
ʲôģоÿֲӣԵľսǵԺͷǵԺм䣬һīɫ̾Ժ룬һ棬ųһīɫ̽ȥ
ˣԵľҪӴīɫʱīɫдһа־ҪɵԵһ
䣡ʱһӴ֮ǵа־ˣȻһεʶ֮īɫȥ
ԸϽջԼľ˵˿ԺıԵȻµĿűʶ֮īɫ塣
Сӣ㲻ҪˣȻֱҪȥ̽Ƕ֪ҲҪи̶Ȱɡͷ͵Զ𣬳Ժǳ
ʲôôа־˦˦ЩεԴȻͷȵʵ
һЩ֡ͷĿűǵʬ壬˵
䣿ʲô˼Լʵ
ڻҪ֪̫࣬ǶĻɳ֮ȻЩֵġͷһԣ˵
~~~ԻЩʲôʱһĽӿǵʬðһ̣ǵʬʱΪһɺҪɢ
ߣͷ״һһǿʶ֮ʱХǹɺ
~ź֮̾ҵȻûɸ޵ӣϵĳʶ֮Ҫѳ
ߣһʶаѣȻѱķӡͷŻûɸҪѳĺмЦһȻſ³һɫʶͬһһź
žǿʶʶ֮ݺݵĺź֮ϣ̴֮һ·ĽȻʼСֻһֻĴָСīɫСƯ֮Уͷųһʶ֮ţ΢˼Ȼû˶
û뵽ʵȻѾ˥˵ֵزȻһûʶаɢͷƯڰеīɫСЩ˵
ǵʲôԿ˿īɫС飬ٶͷʵ
ϣܿɳɡͷûлشԵ⣬̾˵һ䣬ȻһӣīɫС֮С
ͷı飬Ծ֪ͷڶ˵⣬ƵĹ۲һܣȻ˵֣ôһֻǶˡ
һֻ۶۷ںһЩǽսеȺټͷָָǿߵ˵
ԣ㶣˵˵б޴ǿߣǿеȺڶԸֻޣ
ǵġͷ˵ͷȻӦһǿߵ˵٣Ǿ綼ߣֻǿһͷ൱ھ۶صʵĶֻңȫͷ۶۷޵Ķ֣ڼϴȺĸǶͷ۶۷γѹƵơ
Ե˵ͷȻ°ͣ˵ܸӦͷ۶۷ʲô𣿡
ͷѪпޡͷӦһ£϶˵
һͷ޶Դǿ߿϶żȻѵǿʲôһЩ伮пһЩƵ飬һͷ޴Ե޹ʵĴ޵ĵ̣Ǳʲôĵرټ֮ǰѰǿߣ뵽ʲô
ѵǿʲôĵرѾҪ죿뵽ܣԲһԵҵǰ
ǿ֮ڽأ̤ܻʲô˵ĵرû֣˼һ£ͷ˵Ҫڹȥûа취ЩǣǵĽԪ֮ûãǶʵǸ鷳
ͷ˿˺۵ԣҡҡͷ˵û˵ĻҵǿԱܹȥˣ޶ѪȵϢرУ˿ɢѪϢ϶ᱻǲ
Ե˵ͷһᣬһܿĵطȻ˵򵥣Ϊһһָһ¡˵꣬̾͵ڵϣ˫ۡ
ˣͻȻ䣬һŨѪȻԵкХŨѪͣĻȫ˿ڴһ̣ϵ˿ھȻۿɼٶҫ£ϵ˿ڴȻɢ˵İɫ⻪
ţǡϷֲ֮ԣԴʱӣͷͻȻһ˵һ䣬Ȼ΢΢һЦ˵֮ǵ˴컯ʯģ˵֮һƪǿ幦ֻĲȱȫ޷һȫòС컯ʯϿɵˣ⹦Ǵ컯ʯ幦ûˡ
ţǰСʩչɫǿҲ컯ʯе幦£˵컯ߡӵбԴ֮壬ֱλ˿УΪˣСʮа˾žǴе֮ˡͷԣ˼â˵
Űʱ֮ϵ˿ȫȫϣûһ˿ۼ漴ŨѪͻȻȫԵ֮УȻԻ˫ۣͷһЦ˵ҵѾȬˣԴҽȥ˰ɣ
ȻҪ·ͷ΢΢һЦ˵ͷ϶˵
٣˵һ£ϾͺãԣԺٺһЦȻܽУһᣬоʹһOO@@·ˮʮ֮Ա任һոµ·˳


383 βߣ
٣˵һ£ϾͺãԣԺٺһЦȻܽУһᣬоʹһOO@@·ˮʮ֮Ա任һոµ·˳ͷ˵˰ɡ
ͷû˵ֻ΢Цŵ˵ͷ漴һᣬһɻɵϢȻͷɢ˲佫԰һֻ̣оԼǰһڣȻ
Դķ֪ԼڿٵƶţӭǿȴԵ۾ֻһ˿ϸСķ϶޷ΧκξԱ۾ʮϢʱ䣬ԲŸо͵һͣȻ󻺻۾
ˣ˫֮ʣͷҲĶУȥֻǰɵһƬǻɫ֪ͷͷŵϢԱ˵Ϣ͸ɵϢԼԿƬƬȺӰ
ͷֻͷֱվԼԣʱͷɫأ˫и˸ʺĹâһĶǰ֪ʲô
~ĺкͼҲײԵĶУп˿һͷ֪ܿ龰㿪ڵͷɲҲҿΣ
ͷ˵ͷȻ̽һӣ漴ǰĻɫϢɢǰľҲĳԵС
͸ɫϢǰһǧɴСĿտ֮أֻطѾʮֵӵƬƬȺռյأһȥȫǴССǣЩȺģżֻԶԶЩҰǵľ޴ǰͦصվЩСҲһɣȫƤëɫۿɼǿʱĶǰ
۶޵ϢǾȻоֻξ޴ȻоֻȻһĵҿղûһʱԼܹȻôĶ֪
ʱط۵ǣǧͷ쾳ϵǣͷлܵ˲ٿǵϢټǾͷ۶ʵԹƣԼӴȺΧסĻҲǾһĽ֡
ҿղͷĻָٹȻҪǱֵĻôļҶ֪ˡµ˵һ䣬Ȼ˶żֻĶ濴ȥǼֻ޴ǵĶ棬һˮͰϸľ޴ߡ
ȫųƬ߱һϸϸɫĳߣͷһ񹫼ͷļһĶֻ𼦹Ҫ࣬ββɫٵҡţͿĦʱʱԿɫðܵĿҲһŤ
ǡβߣȻޣԿߵģ֮󣬾ȵĲʧһ䡣ڰڿǱȺΧмͷȻʱҲһ
Ȼβߣû뵽ȻޣѹۼôȺ;ֻޣ׶𹥻Ե˿𾪵˵
С統УһûѪ츳ҰҪΪޣԵͳʱǱȲٵģΪ֮޵УЩֻͼ̳ǿѪ壬Щû츳ͨҪøǿҪһĽɸӼѣһ㣬ǿϢ֮ĶǣȴֻȾֻԿ
βЩҪ˵Ķ࣬ȻûиߵȼѪǿ츳ҲѾ쾳ޣֻҪܹһֱɳȥڽһΪͨ龳߿ĴҲһ
Ҫ֪統УߣҪﵽͨ龳𣬲Ҫѵ츳ҪױȵĻԵβûʲôϹ޺޵Ѫȴгɳͨ龳ĳ̶ȣɼ޵츳Ƕôľѣ־˵츳ԺЩӵ֮ͨһϸ¡
ʱβߵĸдƬսʬȻǲǰȺѾս
~ХڶƺȺŴ˵رй
βնɱʮֻͬ飬ʬ廹ȻβߵǿȺһʱȺΪǳһԼĵ̣ȺӣҰǱٶűȺΧмβžֻԺɣЩȺ϶Ѿһӵˡ
~Ⱥﵽ֮󣬾ֻǿһֻȻ쳤ХһֻҲ֮ĳХʱ䣬еȺ÷
˻~Ⱥƣβ˿ûжݣȫûнܼȺֲֻͷ˫ĿڶǰľֻɫβͿٵҡţԿһɫĻβȼͫ͸޾Ϣ
~žֻĳХ£궯ȺӿȻ糱ˮβӿȥ
~ȺԼβߵ΢΢һѸٵչβпٵĻһ˿˿ʺɫɫʱβУȻӿֳһɹȵϢβΧ¶ȿٵɫĻѸٴβȫӣһᣬ㸲βߵİӡ
ββͻζٶԽԽ죬ϵĵɫҲԽŨβ˵Ļ棬Ѿ޵ĺɫȵϢ޼ɵ
ԶӿȺȻڶ࣬ڸܵβͷųױȵԼѸߵ¶֮ǵĶʱΪ֮һ͡


384 һˣ
û쾳޵Ĵ죬ͨȺȻηվֻδҰ޶ѣż޿ɿܵƺԻĿ־壬ȻȻģǵٶȾͽ
ಣȺβѹȵٶͬʱβǱɫľ޴ͻȻ߸߹Ȼļʸһ㣬ɿȺ֮С
飡βǱɫĴִһȺ֮Уһ磬Яȵ¶˷˹ȥ
絶ЯˣȺгˢ֮ЩεҰϱȼһ
Ұ޵ıܣȺǷ׷׽ҪܿЩȼյͬ飬ǻ֮죬ȴǳҰǵϣЩȼŻҰŤʹĺУǵֻҪ΢һӴߵͬ飬˲佫֮Ҳȼ˲串ʮ֮еȺЩ쾳Ҳ⡣
β߲û˶ͣ£˵ûнЩͨȺӴֱžֻǿֻȥ֮ϱȼܵĻ档
~Զͷβֱ߱ĳԼһŭĳХ漴һ廯һ⣬ɽϼ£β߳˹
β߼״ȻһͣſѪڣӭҧȥ
ЩͨǣʵѾﵽ˾۶࣬ڰգȻһŤȻһݵĹŹתһ䣬ıܿβǿֲѪڣȻӲ෽βߵĲҧȥ
žΪһһҧβߵʱβЯɫľβȻһĽǶȳԴϡ
飡βߵβͻУ޴徹Ȼķ˳ȥǱβеĵطһȼ
~ǷһſڱһɫǹɫһɿϲƣһһѸٵĽϵĻ
ǹɫϵĻ֮󣬲ûʧһֱϣ˻ԴĿĿһ۲Զβߣһ壬ٶβ߳ȥ
ͷʵβߵʵȻһεĽѾһοٴνĶȴûһԥ
ٶȷǳ죬ֻǼӰβߵ࣬צβ߻ûзӦ֮ʱߴλúݺݵץ˹ȥ
ಣβ̶ƺӴһŤɿ˵棬Ѹٵڵһתצ¶˿
䣡צβߺȻһ˶ͷ­ڵһڵλá
ݣһһ㿪βߵĹͬʱһţһɫâĿβߵߴȥ
䣡ƺԤϣɫβϵ˲䣬ǲϵɫȻɿһۣߴγһɫǽסǵɫ⡣
൱ھ۶۷ʵ𣿹ȻǿޱȣԿżսһβߣһƬȣһսֹסڶ
СӣСһ㣬⸽ڡβߵս̾ʱվͷȻ˵
ˣԣ΢΢һ㶣Ȼͷʵʲôط
ͷ̧֣ұߵķָȥ
ԵĿ˳ͷָķȥֻԶһɽ֮󣬼ƤһſĿעȺβߵս
ЩһˣӦǵؽͨɽˣȻʹʲôϢķԼϢȫЩβȫûвǵϢͷʶĪ⣬ҲԲǵĴڡ
ͨɽ˶ޣǵĽԪ֮ûãѹǸҽǿߡԵ˵һ䣬ȻջĿ⣬ͷʵܸܵǵΪ𣿡
ͷһᣬ˵۶أ۶غһ۶ء
ͨɽ˳ѵҲǷǿ֮ʲô˵һ䣬°ͣ˿Ǽͨɽڵĵطֿ˿ھβߣȻЦ˵ǺǣЩ뵱ȸ
ǲᷢǰɣԺȻͷʵ
ᣡͷҡҡͷŵ˵ȻǸ꣬ûдﵽʶĲΣܲǵĴڡ
ǾͺáͷԻǷǳεģ˵ͷ˵һ䣬Ȼ˿ݷڲԶļͨɽˣŹֵһЦ˵ȻĺϷ񲻿ϧ
ƣԱ㽫ĿٶתβߺȺսԶβߺȺսԽԽңЩͨȺ˵˰֮⣬ΧһȦγһԲɵյشֻѾһ󣬾ͨȺУʵﵽ쾳һЩͷǣҲȥ
ЩͷϰֻǺηĲϵβ߷𹥻ֻǳԲΧʱʱĳͷǶβ߷𹥻Ŀ϶͵Ϯ
𣡡ԾֻϰͷǵΧβ˿壬˾ֻ֮⣬ЩͷǵĹ޷ƿǺƬ
ɫĻѾβߵȫʱͺһͷȼյŭ޴ھֻͷȺкֱײ磬βÿ˦һ£ֻͷǱķɣȻɫĻմ


385 벶ȸں
أͷǵϵļ٣ȴ޷ΪֻڼΧ¶Ȼڲϵߣǲٶܣʼβ߷˹
ֻȫɫγɵ磬һʹβϵ޷ȼǵƤë
ݣͷǺη£ֻϵβ߷Źβǳ޷ȫǵȫһᣬִϱצۣϵҲࡣ
βȻˣͬҲùҲһսĺۼʵһֻǰצǽͷֻʣʮֻֻʣһ벻
𣡡ϵȻȴݺݵĵȼβߵŭ˻һȫȻļֻͷ˲䱻ճ˻ҽҲǱ˿ʮ֮⣬Ķβߡ
ʱβȫɫȴѾȫȥɫβ⣬ȼһʺĻ棬ӣһ˫ͫĿŲԶȻβͿʼٵҡ
~ֻββ˵ʺ棬нǸһŨŨļɵ֮⣬׷׳ХһȻѸٵķɢԲ֮ƽβΧȻͬʱ˹
ݣŵĹͬʱӾֻĿĵβߡ
˻~˻~ԾֻһβƺȫûзԾһٻζβҲֻͣĶЩ
䣡ŵĹͬʱβڵϣһľ죬βڵλΪѸٵӿлŨŨѪζ
ô㿪ĳЩ˵лЩźӡУβߵʵӦҪǿһЩӦЩŶԡ
ǲ㿪Ƕ㲻ͷ˵
Ϊʲôԣתͷͷʵ
Ϊڴƺ׼ʲôǿͷش
໣Ի׼ʲôʱһŭ໽ĳУβߵβһ˦һʺĹβ룬ڷĳӶȻȻѿһΪţֱžֻȥ
ݣֻûзӦʺĹԵǵǰ˲ǵдңʺĹֻͽھֻϣǱĲλȻȼһʺĻ棬Ȼǻԭ֮Ѹٵ塣
~ĺӾֻĿɫϵĴǵĿҪϵĻ𣬵ǽȴʺĻȼյĸҡ
ֻʵһЩ˲㱻ʺĻճ˻ҽǼֻʵߵǷĵֿϵʺ棬ݺݵĿһۻҳɢȥֳβߣȻתǿߵɱȥ
ֻǿֿʺɫյҲ׷׿һβߣȻҲֻ
أЩͨȺܵܣҲǷ׷׳ХһȻˮ˷ܶȥ
ٺ٣βߵѪ׹ȻԪµ߿˿ԵֿˡͨɽصĵطһĿЦ˵
ߣβ֮֮ٿԴﵽ۷ʵǿ൱йԪ۷ʵѪβǿֶΣҪûءһƤڵ˵
ˣ࣬ΪߵȻһȻ˵βߵġѪסÿʹһΣĴѪβ߸ոʹһΡѪסӲ˾ֻȫһڿ϶ʮǽʱ϶֣ġβ͡ڡȡȻȥʰЩѶߡ
ǣ깧ĴӦһȻ˵β߷Ӷȥ
ٺ٣Щ˹Ȼ׼ȸġԿ˵β߷Ӷȥˣһ˿˷ܵЦݣȻ˵кϷˡ
ݣͨɽӰھβ߻ҾĵطͣһβߣǼɵȻղ޵Լ˻һЩ塣
Сһ㣬Ȼˣѱǰˡһᣬ϶βȷʵѾ֮Ϊ׵һ˵Һ϶ȥԸһ󣬲ˡ
˻β߿⼸֪ðˣзһ˻Ƶ˻𣬴ʱˣѾûжѪˣŲһӴޱȡ
֣ĸβߵΪ׵ߵͬһȻȻǰȥһĸ˹
𣡡һХȻž죬ƽڽڰθߣ˫Ŀѩȫͨ죬ͺһӵľһһڵ˳ȥβصײȥ
¡ǿײôضǿҵĵУɵľ룬ȻĴԺͷ£ͨɽһɲչֱֳ˾
ȣһҲһȣϵƬƬ飬¶һ׳ļ⣬ƤҲͨ嶼ѪɫĹâγһ޴ӰڴϣӰĶһ£Ͷ䣬ɢһ޾ǿС


386 һţ
䣡صڵһ壬ͬٵĵݺݵβײȥ۶ĸͬʱ֣֮ĶĬȻٶȽͷβߡ
ͨɽЩսȫǺֱײȻ޴սʽԶԿβߣ¶صɫһϼε޳֡
䣡βȻˣƵ֮౬ԾɲС׿裬ڶž޴꼤սһֻصսʽ³˵ļ
βߵÿһǾ춯أĴڵ棬һصƺֻһζܣԿ
꣬ںǣƣʱʱ͵Ϯһ£β߷ģķң޷ˣӶ¶ΪսֵĻᡣ
¡¡ս򸽽ضɽҡһĿĵѺڵ֣Ҳ羪κһˢԶľ
Ȼ޻սʽǺֱײĴ򷨣ͨɽļս鶼쳣ḻǰⳡսѾԵ֮ǰЩβǳ޼ɿԵսڵĳͲֵһᡣ
ͨɽȻһֱڶβߵĹ֣ÿһγֵʱյǡôټϿɲÿÿܸβ˺ԶҪΪǴкõĳ嶯
޺սʽźܴ𰡣ǸղЩ⼸һսɣβͱ˺ˣﻹӵĽ̾Ϣ˵
СӣӦ÷һ¡ԵĻͷȻתͷɫ˵βܹΣ⼸֮һսɣ⼸Ѿʬˡ
ԱͷĻ˵һ㶣ȻſЦ˵Ǻǣһ᱾ܵͬߣŻɣ˾ǿߣȴͬߡ
СӣΪһǿߣԺýֶͬӵ⽫һ㡣ͷ˵
ǺǣӣγҪı䣬飬Ц˵Ҿɡ
ĿٶתսʱβƺѾƣԽԽϵѾʧĲ࣬ҲԽԽ࣬ͨɽĹԽԽβ߿Ѿ֧Ųȥˡ
ͷβѾˣͨɽǼ˵սȴûʲô֪ܲİһѣһ⻮ԺԺȻͷ˵
ͷһᣬ˵ڳ֣ǲܵģʱָ۷״̬а취ġ
áԵıܾˣβߣͷĻ¶һ˿ϲɫȻһ˵Ͽ춯֣ͬھˡ
ãͷ˵ͷȻ̧֣һһʺɫĹâĴðɢŨŨ
һѪղβ߾Ϊ˴ѪʵԲŻᱻǼСлɳˣѪԶʱ佫еѪֲͷ˵
Ѫ˲֮ԶѪȻİͬʱҲ֪ѪһҪԣԿеǹѪʱԲüͷһ壬˵᲻ʲô˺
ᣡͷҡҡͷ˵ҴѪӵϹѪѪʢĲˣĲֱлָֻҪһЩʱѣҿʱʧȥѪ׵ĿܣеѪѾ۵һޣڷһЩʲô˺
ǾͺãͷĽͣԲŵ˵ͷ
ݣŻңͷͻȻĽеǵѪѾҪֲ֧ȥβָһǵѪ㻯һɫ⣬Ѽٶӡβߵߴ紦
˻ʺɫѪֱӴβߵ壬ߴ紦ȻΪһӴѸٵĳβߵȫͬʱҲҵʹ˻
ǿѪβߵ̻֮һǿβߵѸٵıתͬʱ䣬ϵ˲Ӵϵһ˿ڣۿɼٶѸٵǵѪЧֲ˹
϶Сģβϵı仯ȻӲͨɽ۾Ϊ׵һɿȥͬʱһĽе
𣡡껹ûзӦֻβ߲ĹٶͻȻ֮ӿһͷһ죬͵һͷ£Ȼݺݵҧס硣
ĶѪ⣬Ѫ䣬жʱһĲҽУȻҲǿ壬βߵݣֱҪֱӾ˺˸ϵӰ˶ĶݺݵĲļ֮С
ٺ٣ŴβߺǱļͨɽ꣬ԲһЦȻ˵ҿһˡ
βߵĶ͸ͨɽֱӲҽһս֮ǰԷĵҩβ˶ֱӹᴩ壬ĶҺֱӿڵķʽҲܲˣһ˲䣬ӣںڷࡣ
ɱ㣡
ҵʹ꼸ɥʧˣ˫Ŀ˲ͨȻһģһ£β˶ԴϣֱըһƬѪģβߵһֻ۾ֱӱϹˣʺѪҺҪ
϶磡⼸״̾һ˹ʱͷյشʧȥһֻ۾β߰ȻһŤβ¡һѸײڶ֮ص۶Ϊϡ
أ۵ӰͷһӰȻֱӱβһβɢ죬֪˶ٸͷһѪ۵ʮɣߵķһ˳ȥ
磡״ͬʱһҪ˹ȥҪס꣬ȻʱβȴȻſ˿е꣬ӴŤǳ˹ȥ
Ϊﵽ۶֮ÿһ֮ʵŲСĿԽԽߣֲԽ󣬾۶غ͵ȻֻһС磬һ۶صĸ֣ܹ۶ظֶܣսʤ֮غ͵صĲʵԵĲࡣ
βȫʢʱڵʵ൱ھ۶۷壬ԣһͷ൱ھ۶۷壬Ѿǰֻо۶غ;۶صĸָ޴һģֱӾͱķ˳ȥ


387 ӴޣϮ
֮ۡŭβȻ˲͵ǣȻ֪⼸ͨɽԼȺս֮ʱ͵ϮԼȻһۣȻ֪һȻԼеô£Ҳûȥ룬ڵֻ뽫ǰ⼸ɶͳͳ˺飬Ȼһ̵
ֻһССѪڵľ棬βϼˣͨɽ˵У۶صĸ˫˫ˣҲ֪νʧأԿֽҲΪ⡣
ãܾˡԴʱо˵ˬ죬ջ
Ǳ߻һˣӦǵ죬Ѿˣ֣ǳסȥɡԺȻתͷͷ˵
㣬ڲʺϳ̫˵ǰͬʱҲ׳֣ʲôµĻ㾡ԼӦɣͷ˵ͷԳ˵һ䣬ȻӰһΣ˱ʧԵУͷʧԵĻɫҲ˲ɢ
ԼӦԿͷ뿪λãЦһȻ˵ðɣֻҪûбӦ⼸ͨɽӦûûġ˵꣬һΣ۶صͨɽ߼۶ȥ
ʲôˣԲŸոսӽͱͨɽ߷֣ȵ
𼤶ֻ·ѡͣ½ŲƮƮ˵һ䣬ȻʼΪѾﵽ˾۶صͨɽꡣ
꿴Ͳ󣬿ֻʮӣտģĻӦó֮ΪŶԣͨɽ˶޻ζģͬУ޵Ҫ࣬ҲûΪò
곤ðװ׾ģҲͨɽü򵥵ƤװǴһΣ곤ôݰף񣬸ҲߣǴһ˴磬ԾԻΪһɰŮ
ȤĿǰԼ˶ٵˣǺȻһ˿΢ЦȻʵͨɽ˰ɣΪʲô
ͨɽȻЩ䱸ı飬ǻ򶨣ǿǱԼҪʱеľָ˲ʧ˴롣
ҽޣͨɽڷӣ֪Сֵôƺƽһ²ҲԵһȻ΢ЦѺ˵
ͨɽڷӣӦǺͰ˴ŵŵӲĵȼɣ޵Ļһ㶣Ȼʵҽԣǵˣô
Ե⣬΢΢һ㶣ȻûϵԻôʣ㿴˿ڴβߣȻЩȻ΢Ц˵ǺǣΪҵһλ˶Ҫβߵβͳҩ
ǺǣôԹŹһЦ˵֪βȻѪȴͱ಻һϲϢһЩȵĵطȻҲ֪βΪʲôѰβΪĿĵĻӦòǿΪĿɣ
ԭҲ׼ȥɽѰβߵģǰȻӵϢ˵ǿβ߳ûŻġͷ󺹵ǿ򶨵Խһ䣬ȴǰĵѵҲΪǿǸģ˵Ƕдãô죬ҪҪɱ
꿴ȥһֲ˵ѵˣֵԸ񣬵жЩøС
Ǻǣ޵Ļشֻ΢΢һЦȻû˵ǽٶתβߺͨɽߵս
޵Ļ̫ˣԵԶȥҴҿӣҲȥˡ
սϣʱͨɽѾʼֶԸѾβߣҵĲѾţ֮ڽβ߻Уͬ˾޴Ĵۣһ۶ظֵһ۶ظֵۣ۲ν
վβ߾޴ǰʣµ˿ȻβѾɱǵȴǲһ˿ϲɫ
ˣɱˡʧȥ۵˿أʧȥۣ֮ǰڵ߶Ҳûæӻóһƿ浹öҩ£Ȼԭؿʼҩ
Ҳ˺ۣȻΣȴޣڵѪʢҲһǿôصˣµվţǻڵϣˡ
ţѲΪ׵˿˿β˺۶ظǲȱȫʬ壬¶һ֮ɫȻתͷһ˵ʰһʬ壬βͺͳȡȥ㱨һ
ţΪߵ˵ͷȻֿ˿βߵʬ壬̾Ϣ˵βž۶۷ʵѪⶼǴ󲹣ջǴջ񣬿ܾˣϧҪϴѾˡ
һ۶۷޵Ѫ⣬˵ž޴ã˵ȫǱѪ⡢߹ǡƤЩȫǱҺɶҩԸĵˣҪĻɵҩĻ۶µ߷֮󣬿Զʱͻһؾ硣
޵þ͸ˣҲֱӣһѪ⣬Ǽļӿ׵ʱ䣬þ͸ˣ۶µβߵʬ֮󣬻ֱͻһΪ⼸ͨɽ˱ⶼޣβ߶ǵÿ˵ǲԶ
ϴѾˣ˸Ҳûãȡ˵ǶһѪҲŲСáΪ׵˰οһ䣬Ȼ˵Ϊھ۶ض꣬βߵѪֱܻͻƵҲ˵Ͽʰһ£Ȼָһһܻսȥһ˵꣬ڵλȥ
һֱͽ֣׵ľ˺βߵĸôߣѪ϶ǺȲģʼҪ˷ѣҪЩȡ
˫ܿͽβ߸˿ڣ˺󣬰Ѫ⣬һźɫģ·ȼյС
öڰСͨɫһһͲͬ졣
Ǿ۶޵Ȼеɥ֮ʹʧ˾ųɾţҲǸ˿ϲ֮ɫЦ˵û뵽̺Ѫ˵Ӵ󣬿ѾҪɱˣҵĻҵʵֱӿؾԴϣ
գϲɫʱͻȻһ󼱴ٵĽŲѸٴһ
ΪΪ׵ֻˣת΢Ц˵磬Ѫƺ˺ЧҲһ㡭
Ļ˵һ룬ɫȻһ䣬ͬʱһ˫ݵͬƤͷƣš


388 й
磬βߵѪƺ˺ЧҲһ㡭ΪΪ׵ֻˣת΢Ц˵һ䣬Ļ˵һ룬ɫȻһ䣬ͫȻͬʱһ˫ݵͬƤͷƣš
ľ㣿ǰ۽ˣֿ˿Զʬ壬ԶһϢ磬¶˿־֮ɫŵ˵
ٺ٣ңɣΪľ˻̧ͷ¶Ƿźɫâ˫ۣһЦһɭ׵ϷɭĹâȻ͵һ
ҽһȻϵѪǱʲôٳߣ˲һ߸ʬȻ㱻˫֮ŵ˺룬Ĳˡ
Զ޿űľ˺ʬ壬θһ󷭹ɫҲʱҰȻתͷԣһ˵㡭ȾǣҿԸǿʲôҾȾǺòã
ҾˣСвɣ޵Ļ쳣Ŀһۣаһ䣬ȻһԼɫҰ׵΢΢һЦ˵ΪҸ߰ɣȻҳ־ˣҿΪڿЦ𣿡
ǵģǸֻǲͱ˶֡ҲܡԵĻ޶ʱǺ֧֧Խ͵
ͱ˶֣Ǻǣ㵱ɵͨɽ˿ɶ޻εģ޵ıҿֹһأ˵ҲҸõɺòáԣɫһͳ˵
ǵġĲ˴ܣҲûкսԵĻ̻ҵİ֣һżĽ͵
ðɡԳһᣬͻȻ˵㣬Ҳԣȸңǿʲô
ǸѾ첻ˣȾ˲𣿡޿ԣ˵
У㲻Ӧˡһᶨ˵
˵ǿĵرһйԼᶨı飬޵㲻ɵһȻ˵һؾʱҸ׵һ³ǿ֮еʱ򣬳ɹǱǿߵ﷢һͿҪй׹ʱӦþؾʱժȡ
й޵Ļһ㶣Ȼֿþ۶۷˲Уй
ԴСͰ飬ԶһЩ滨ҩֻǱȽϤģ˵й֣ϱ֪ʲôĵرʲôá
û޵˵ͷ˵ҵΪھ۶۷壬ٶȣܿӭ֮٣ǵıޣѶȱҪѺܶ࣬йĻҲаΪﵽ۶۷֮ǰ
Ե˵ͷ޲û˵ѣȻûмʵйЧǱȽģйĵرǶھ۶۷ЧһûκθãǶԿ֮ٵҪ
һڶԿ֮ٵʱûĻ֮»ĿԴֻɲĻһİܶȹ֮٣ɴ˿ɼԼ֮ٵжҪ
ޣ˵ģѶȱҪѺü޵֮٣Ҫܶ࣬йֶ޼֮ٵ˵ֱ˵Ǿĵݡ
֪֪йڵȷλú;һ죿Գһᣬʵ
йȻòϣڵٶȣò˶þͿõˣѪйܺñ棬õҩʧ
֪ɲȾȰ󡣡ϵ˵ͷ˵
ڲԶͻȻֵĺ˽֮󣬴ѳβߵֿ֮˿βߵʬ壬ȻΨһŵϴ˹ȥһĻ޸żˡ
ҿԸйλúͳʱ䣬ԴȥɲȾȾȰ󡣡ż˵
йϾҪˣǿеЩ֪йĴڣҪûҴ·ĻҵйڵĵطǳйҲѾЩǳԵˡƺǺԲӦֲ
вңԣɫһ䣬Ļ˵
ǵģԣ޵ɫһףҡͷԣһҵ˵
ˡ޻ͣȴһӣĻȻһս˹ȥһ˵ȻӦ㣬ҾһȥˣŰɡ
лл㡭߳ȥıӰ˫Ŀᣬһϵؽе
޵ƺʲôм챦ڵĵطǽӽԲʮ֮ڣʶ̽򶼷ֲм
ΪͷĴڣ֪һ㣬׼һ͵ϮһǸľ
Ѹף߳ʮɷΧʱʩչ˼Ѹף˾һһſľıȥ
ţԵϢһ֣ľͲʲôĶһ飬æ߶Ļܣͬʱһ㣬ҪƮǰ
Ķٿ죬ҲѾˡ
žֻһ˲֮䣬оԼı󴦣һ֮ǹȻӽĻ֮ϣ΢΢һ֮£ǰһ
ɫٶȼ죬ռƺˣĻϣγһۿɼ
ֻһ˲䣬ľĻ޷赲ֱֺӱƣţĴͳһСף֮عᴩɼ֮ǿ
˭͵ϮңľʵҲǿܴ֮Ҳûȥɫ𾪵ǿתͷ嵽˭͵ϮԼ̱֮ŭ쵰Ҫɱ㣡
ſľŭһɾĹȻϳͬʱһǿ̴ϱŷһ̣شԵᴩ˿ھȻһۿɼٶѸٻָһᣬȫȬˡ
ǿԱľǿһע⵽ľڲ֮ͬ󣬺Ȼʲô૵ԭˡȻǸľѹֻôǿ
ͬʱԶ޿ľֻ֮оͷƤ飬ð亹ǰʧǿľȻҲҵˣ޵ӣƺʶľһǾӡ
䣡ƻָ֮һǿƴӿľӿϵĺۻΪҽ¶һݸɿݵƤƤһɿݿѵİɫӡ
Сӣ͵Ϯң˭㶼ˣ


389 սľ
Сӣ͵Ϯң˭㶼ˣľԳһ漴һɫĹâͻȻ׼ȷβߺͨɽǼѾȥϣһ̣ԵĶоʹཹཱུĹ죬βߺǼɫâȻѸٵظɱȥ
ľһޣ֮ҲǳټΪľһҪ޳֮ȶһ黹ҪѰٱһһ޳ޣҲһǿ࣬һʮʮϡ
ľ޳֮һ㶼Ϊľ֮飬ɡձҲĹ֮һѸٵѪ⾫Ӷ׳
ľϵȬ֮ϱֻɢ۶һصϵβߺǼͨɽߵѪ⾫֮ϵϢȻڽܿͻƵ˾۶ضĵزϾҪͻƵصĳ̶ȣ
Լ״񲻽һ֪ٲֿ¾ͳˣһ룡
˵䣬ԽŲһ̤һȵϢȻȫ籡漴һ̳һȼյĻ泤ǹ
ৣһΣһʩչ˲۵ľǰ̧һǹʹ˹ȥ
䣡һǹ£͵һΧĿ˲ޱȣ
ľ֮һľԵĴڣϵĿǣԶԸľľȰԵ֮Ч
ৣһǹƿ˲䶴ľķֱȡͷ­
ߣ۶һصΪҲͱԣǻòͷˡľʱΪѾ˾۶۷ľ磬ֻһͻأ׵ֻ֣һϵļɫȻᴩβߺͨɽǼߵ壬ϵѪ⾫ԵĹ˫֮ȴǾһ˫ɨһžըŤ֮УȻֳһɨȥһԼǰ
泤ǹֱ£ݺݵĴŤ֮ϣֻһ˲䱻һСĿӣǱĵطһưɫĻڶȻѸӣ˲ȼ
ԵĴһĻö࣬ɻѸٵȼ֮£ľʱʹĲҽһӿзһ죬ȼ
ľ֮˲ͱΪҽ
쵰ɱ㣡ͬʱľҲŭһȻһӣһɿĺɨԷӦʱѾɨǰ
ৣһʩչһһ˸ʧڰС
žһ³˸գڰըһ֮Ѹٵ˻ȥ
ԶܵһβǾ޴Ѿ˸ʬľջرɫɿݵ¶һ˿ı顣
۶أԸܵʱľɢϢɫȻһ䣡
ڶ洦ľԹһۣ·Լĺ¡
СӣȻ֪ǺайϵǺСйϵһΣˣľĶ˵һ䣬漴һ֮£·ƬɢķĸǻϣȻһɫЩĶ˶ޱȣĽʱ䣬ľ˾ʹˡ
˿̵ĻһΣȻһɱ˵ѣΨڲλϣٺۼƣһߣ˿ëȻһʱ䶼ղ˵Ļ
ৣһֱֳǵأľսһǳɨȥ׼ȷڻûжİϣ˵ļ̴֮УǵѪ⾫
˹ˡʶۿɼٶȸɱȥ
룡Լ״ɫһһ۳˰׵Ļ棬Ȼһӣһ˰׵Ļ׼ȷЩХ֮ϡ
ۣһƿȵĴ׼عᴩХȵ¶˲佫Щոɾ
ৣͬʱ䣬Խ»һ˲ʧԭأٳʱԵĶѾһϢİԣұ۸߸߾ȻŲڰϵһӶ¡
ұϵİɫͬ˲佫ЩնϣȻɿı𰢴壬»һ˲ʧԭء
۶صĿľѾ㹻ѲˣĻǿʵĻᣬԴӦޣҪ°
ণǿľΣתԣϵ֮зһ̶ļ·Ϊŭӣһڣľ룬һȥʹ
ٽţľһʸһ㳯Է
ٺ٣һֻľѡԿľĹȴһЦʩչһܿһ󣬻־ͷųĴ𣬽
Сү㵹ùˣԿһһ˸˵˿ľǰϵĻ۳ˣ糱ˮй¡
պգͬʱԵƷɿӶӡâȵ⾳޾ڶͷ֮ϿٵĻۣһᣬһɢ¶ȵС̫
ľĿǣҪһԼս
˻콵˫һϣгһһ̣һɫĻͬѩһдתƵƮ䣬ÿһѩ絶һ䵽ľ֮ϣϳϸС˿ڣɫ˿֮ȵ⾳Ȼûеȼȵ¶˳˿ڲ谭
ĽӿľģٵĿз漴ľ֮ϣȻһҫ۵ɫâһ̣Щ¶ʴȻԶӿľıϷɿ䣬ĵطµ
٣ľǿû˵ãСүʽɡľѾһĻԲûк£Ϸ¶һ˿΢ЦȻһ
~ͻȻΧĿһ֮¶Ȼʱ䣬Բ֮ڣеˮͻȻʧӰ١
֮Գһյ˫ͽȻֻ֮Уһȵÿռ䶼ŤںϵһǴ֮
ԵĴ𱾾ͱһĻ࣬˴֮֮󣬴¶˲ʮֹһʱ䣬ϵĴɢ¶ȣ·ҪΧĿռ䶼˿ڻһ


390 ׷ɷݣ
մ𣡡ٶȳһ˰׵Ļ𣬻ΪһֻȫŰɫķɷչ˫ᣬӴڱ˰ա
𡪡׷ɷ˫һӣȼűɫ׷ɷȼյ˫·һɨ㶨·ľıϡ
ণ׷ɷһӴ콵ʯ·˹ȥ
ʱ˿̣ľԵĴպմĲɿպա˻콵յʽΪǿʽ֮һȵĻǿľĿǣŴİɫ棬ľֻǿӦ
Եʽ׷ɷһŻӿϮµʱ򣬿ľŤ¶һ˿ɵ;ֵɫ
ľıں֮У޷㣬׷ɷĹֻֻܱȫ߶÷
ৣֻľıϣĹâէ֣漴һ׷ɷＤȥһîıǹƺˡ
׷ɷĻ֮ϣ¶ȸߵþˣϮںûп׷ɷĻ֮ʱѾȵ¶ȶΪ˻ҽżмûбյҲֱӴ׷ɷĻ棬ȴûκˣȻֱΪҽ
׷ɷﱾһŻ棬ûʵʵĴڣλᱻĹ˵
ʱ˴֮Ĵ𣬿˵ǿľǣľκһֻ֮£ЧģҪơ
ˣʱĴմ𣬺Լʶһȵ¶ڷ֮󣬻ͨЩݵ˿ľϣֲ¶ı徹ڴ֮ϲ
׷ɷĻ棬Լںϴ֮ۻͳ̶ȣСУûκһֻԺʹʱĴմģľֵܵ
ֻԴʱΪĴ֮Ҳޣ׷ɷʽܳʱҲޣʽҲǳ
͵Ļ֮ӹľı֮󣬿ľ֮ϵһ֮࣬ԭŤٴ˿Ǿʧı顣
ҲԭͣˣһΣԭڵµĸȫ˻¶СĸȽһתͳԶȥ
ڼʶ׷ɷ֮ӡ
һֱŻԵ͵һ̣Ļÿľѣ
ৣһʩչ֮£ԵֱӾ˿ľǰ˫һһϣһȵĻȻ֡
ণҪͷеĻ棬׼ľһʱ򣬿ľĿͻȻһ̶ļһУһ̵ĹȻӿľüĴٶ֮죬ԶûʱӦ
̵ۣĹԵһ漴ֻоԼֱϺȻһʹһл۵Ļô˳ȥ
أȵĻֶȻ׷ɷĻǰҲҲǲףȻΪͷʧȥ׼ͷûпľҪҲֱ֮ϣȻ֮ϱѿ
䣡˰׵Ļ汬ѿҫ۵İɫ˲˿ľ壬ȵ¶ڿľŰյĿľϱɫҺ岻ʶҽ
׷ɷһԼ״˫һУһȵĻ̻ΪȼŰɫķɷԶХ֮ǰͷų׷ɷ
¡¡ԵĲٿ£ȵ׷ɷſľֱ£һȻ棬˲佫ľ˰̼䣬ľļ˻ӻд
ȵİɫȼսʮʱ䣬¶Ѹ½ͨ¶ȣȻһХ֮£ѿ
Ϩ𣬿ľٶȱ¶˿̣ȫһƬڣͨ˫ۿԣ޾ıɱ⡣
ȻûǹǿġԿſľ΢Ϣ˵
쵰Ҫ~ľԣз˻Ƶ漴̧𽹺ڵֱۣԼüĴһ㣬һ̵Ĺâ̴ü֮б¶
ǡ֮֡Զڰ޿һĻɫ䣬Ȼ󲻹˱ľֵΣգԴ
ԡܣľ¶Լ֣֮Ҫͬھ
ˣ޵Ļ䣬ľüĵĴ̹Ѿѿʱ䣬һɴ̵ĹâѰѸٵĽľڵһֻ̣ľڵƤУһɫСĶһĶһɫĹ뽫ľ漴Ծ͸оѪ֮Ʋܿһ㣬ԼйſľӿȥȻɡ
Ѫ֮Ĺ룬ǰſľɫȻƿǶļ
ʲôɫ԰ףתͷޣͳʵ
ľһġݴ󷨡ʩչ֮ľһľͻȫ飬Ȼ롮ݡ״̬Ȼ󲻶ձľ֮˵֮µ壬ͬھʽɫѿĻش
ʲôɫѿʵ
ľӣ൱ľһķ޻ش
ʲôʱӵģһ߼Լ壬һʵ
ҾͲ֪ˡĿԣҡҡͷش
޵ĻشһȻԼ֮ǰľϷĴ̹߶ֱۣ˿ڸȻֵɫԼʧѪ֮ǱЩɫɵġ
һĻʲôˣȻǿľµӡ
ۿӲɵԼѪ֮һҧָ۳һϸСĻ֮УȻһסڵλáһ̣һƺһѪֱӱǿѪ⣬˲䱻֮зմ
˻~ʱ䣬ֱѪܣ۵ӱг֮̾͸оѪֹ֮ͣʧ
㡭㾹Ȼֱг˿ľӣԶ޿һĻ˹һ˼Ķ˵
ˣԻû˵ϵӱǿг֮󣬶ſľɫҲǴһҪƿǶ״̬ҲͻȻͣ͡
~~~~~ͻȻɫ֮мʮ˿ϸСɫߣЩɫһͷɫ룬һͷƮ˷ͬλá
ˣЩɫ֮󲻾ãԱܵһɹǿ˳Щɫ߷ɿע뵽ſľɫ֮УЩ֮ע룬ɫٶƿǵļ


391 ޣޣ˫˸
ô£һĻɫһתͷޣʵ
ľһӿкܶ࣬ͬʱڲͬϣǿľӵϳȡ֮Ҫ塣ţ˵
ߣҪûôףԣһŲһ̤һȵϢȻкХԵĲٿ£ȵ˲仯Ϊܻ棬ɫӿȥ˲佫ȫûܵİɫ֮С
һᣬɫĹоʹ˿ľĲҽڽţʮ֮ɫͱԵĴճ˻ҽ
Ӧû˰ɣԿűճɻҽɫ룬пľı壬гĳ˿Ȼתͷһʵ
ûûˣľӦñ㳹ɱˡ͵Ļش
Ǿͺãһһָһ¡ԣԵ˵ͷ˵һ䣬Ȼ͵ʼָϵơ
һϵƲǺأҪ֮ĵرأʱԲŻվֻɫɲ԰ףҲЩնߵ޵ǰ̽ͷڶµ˫ۣĲ޿ն˫һѪɫľһȻһЦ˵߰ɣ˴Ӧ飬˰ڸȥйˡ˵꣬ԱԹԵǿߵȥ
޿ǰЩݵıӰһ˿ζ΢ЦȻȥһһϢİûпһۡ
ҹĻ٣ɲǿУЩϢ֮ȥǴ޿е֪й֮ء
ҹǿ֮߱죬Ҫӵգ޲ĸԵ󣬺ʼձľ룬Ͱ첻ͬҹޣϵʷ˾ı仯ʼն޵ĻɫϢЩʱʱðҰ޺ͶﻹûðͷȫϢĽûоǰԡ
ǿߵʵһƬ޴ɽ֮УһпյȻߡ
ֻǣʵ̫ˣ֮ʪ˾˵ϣȻǰҲ޷͸ʯڶսϵǿߣҲǿ֮
ֻо۶ʸ룬һƬеߣڶߵΧͬȺЩȺһֻʵȻϲ̨棬һγ˹ģôͷͬСˡ
ǿ֮⣬ɲţ붴߻аԶľʱȻͣ½ŲĿһȦֵطĹԵЩ谵Կһ˫˫̹۾ע
𣡡עȺҪ֣ȴһЦתͷȥֻѾʴһͻȻſͣһ޴ŭ
ԶԶĴ˿ڿƮصγһɿֲĻ
ʡһĻüͷźͰ˵ޣһ˿ɻĹâ
~ʱһŭĳХȻǿڱһ̣Ӱ·ǴӿȻ˳ڵķӿȥ
úãЩն˫ĿкȻһ˿΢ȻЦʱ˴ĿľͽһǾɱ¾
ֱǰ΢΢һһźĳУĳͬһǰʹ̶ȥǵˣ֮ϣһɻɫתڻ谵ҹУȥ
ۣһ֮󣬷ǰҰǶ˲䱻ʬ屻߸ߵȻЯѪ¡
ԴһеĳһᣬȻֱӳ˷ӵȺ֮УзŰ׹ĳĻ裬һᣬʮɵķΧ֮ڣ˸߸ߵʬ
ಡƿȻȻֻһҵĻУȴ·ǳǧֻǰ˹ҰǾ͸˺ѣһʱ䣬˵Ѫɣɱ
飬޺ȻƮƮȻĸоʶҲǽģȻȻ˫۽գɵܼȺдеĳûӶһΣٶһֻҰǵȻԼȴǺ֪һǻ޵Ц⡣
ӰĪ⣡
Ǵ˿ԶۿôῴһĻһƬܼȺ֮УһȰӰУа׹
ǡһԵԿӰͬƮȺеޣȻһȻȵ˵Ȼ̫һƺѸ١졣
ԵǵڲμʱõģʱԵõʱעֻмƷ似֮ȴƺֻƷ似򵥣ںԵĻ֮֮ļһͼѸףչֳٶȸԶԶһĸ߼似Ȼ˵һͼѸ׶ԴģһָоĳʽҸַʽһ
ƶʽ϶ɣٶȴԶԶ˵ҵõѾ˴ϵļһѾԺͼѸ޵ȼѸ׸ӹ죬ȥһôأԿӰޣһɻĵ˵
ԣΪʩչʱַһ𾪵飬֣ӰͬȰεȺ֮еޣȻһֱ۾ģ뵽һ𾪲ѵĲ²⣺ѵǡ֮
ŵ۾ЩȻ˵Ȼľ磡
֮Ҳ֪ľ磬ͨ龳ǿߣֻ⾳ʱǿľ磬ĸΣΨеΣſϣϣ־磬ֻҪ룬һӣȿһ£
ʣдʱϵϢͰ޷ˣ
ɻǲǾڵҺͰǸкܴˣɻѵʱȺе¶һ˿˷ܵЦදҲǴﴫԵĶС
㵽˭ˣʱ޺Ͱ޸ͲˣǸˣ˵޵У˸Ȼͬ˸
ңǸųǸ꣬һĵŮ


392 ڤѪӣ
~~~~޽Цһ۾һ˫ڵͫһۣȻĶ˵ޡ߹ޣѪޣ
ޣ壡ԣͫһһ𾪵Ľһ䣬Ȼֳ˵ԣ㲻ôֱ壿
壿壿~ԵĻޡӦó֮ΪޣԱֳ˲мɫȻЦһ˵߹ѪޣǧҪҺֵͼᲢۡ˵꣬һѪɫĹâȻ޵г𣬽ʮɷΧڣеȺƷ˳ȥ
ʲôѪɫĹâԸоԼԺеġ̫д˾ҵĲ޾ϵ
ˣϵѪɫâֻһ˲䣬ȥͬʱԵԺҲָƽоղһĻþһ
ԭҲָ߹Ѫ޿ԣ˵һĻȻûԣתͷٴЩ޾Ⱥ
Ҳи߹Ѫʲô˼޶˵Ǿ仰һɻ
ۡȺУ޵ĶԽԽ죬ӰҲԽԽƮܼȺзɿĴţҫɭ׹âĳÿһλ裬ܹһƬѪ꣬ÿͣʮϢĵطԲ֮ڣض߸ߵһʬ
أҰǵûȺȴһļǵԣһЩһָӵͷǷ׷쳤Хһʱ䣬ƬƺëȻֻѾٴν֮ȴһ塣
ʱ˫Ŀգеĳ裬ӰȻǰһ壬һɭİ׹ӹ֮ʱһƬѪꡣ
ҰѪѻʬɽѪͷųŻĴ̱Ѫζʱ·Ϊɱ¾һ
~޵ӰٵƮÿӰƮһطһİЩûбһҰǷĲҽУǵĲҽֻһ˲ֻ˲ʧΪΧҰʵ̫ˣЩ˵ҰǲܶĻ˲ᱻԼ̤ͬȻЩ̤ͬʬҰǣ޵ĹҲǸӵҰ޵ԣһ¶š
أЩûгͷǿԼĲ´ƬƬȥȴɺˣסˣ׷Ⱥдֹ޳ȥ
ͷǵжֻʮֻνϴͷȫƤëȻѾɫȻѾҪ⼸ֻͷǣʵҲ൱쾳۷ʵ
ЩͷǳԵıһ仯֪ΪʲôƺһĪĺøУޱ⼸ֻͷˣȥޣ´޴ʱ⾳֪ľĻԵһ˵ж󣬶Ҫ֮һ׵飬лԵн֮ǰԮʹ޴֮Ļңǿҵĸо޷·ɱ¾ĸоԣһջûǰ
ȺУͷǵٶȷǳ죬ЩͨҪ࣬ЩǣٶȸѸ٣ʱˡ¡¡𶯣̶룬תۼ͵ˣһ嵽޵ǰһڿնһצӴЩƿһץ¡
ɲǼ䣬Ѫ䣬Ѫ裬ЩѪȴ޵ģЩ˵ǵģʱ޵Ӱѹĳ֮⣡
أͷǷŭĳХҲ֪Ϊû˵޶ŭΪɱԼͬ壬һתӰֵλȥ
֮е޴˿ȻûʶǶΣյĸоƺӵÿζЩͷǽ֮ǰƾŹȰܿǣͬʱһЩͨǵ
Ⱥ֮ҲвٵĿǣǿǵĽԪ֮˵һôûУԶԿͬȰޣƺӦʲô˫Ŀԣ˸һĹʣֺȻɫһ䣬ΪͻȻ֣нյĳ֮ϲƵѾʼˣ޵ĶҲԵĻ
ͨ޺ȺսԷĲǿԳ֪ȫܿǽԪ֮Ӱ죬жϣ޴ʱʩչӦǸ߲εӦֻͨ龳ǿ߲ƿص
ͷ˵Ԫ֮޷Ӱ߲εʹõӦȻ֪Ϊʲôڿ޵Ϊ̫ˣԶû̫ܳáԿȺеޣ˵
~ߵǶڸ׷ȻڼȥӶҵΪʲôھ۶ܣ֪ʱ޵ѾҪľˣ̾һȻɫһ׼޵׺ľһ̳֡
һ޵类һֻαһҰҪĶǻƣʺѪҺ̼ʪ޵İӣԶԼ״ɫͽȻһ䣬Ӱһɿڵķɱ
~ɱɱɱԾҪϵߵʱ˫ĿյȴȻ˫ۣﶸȻͬһıȻһѪɫ֣˫ҲѸٱѪɫ
ǿɱͫףһĻȻͣ½ŲԽԽѪɫϢһƬȻ
Ⱥ˴ѪЩѪƺܵĳϵ߻ۣѪȻһѪӵγɣΧҲǿʼٵĻѪӵϷ
ǡڤѪӣ


393 ڤ棡
ϣѪ˿ڵ䣬͵Ⱥ˴ѪЩѪƺܵѪҺĳϵ߻ۣѪȻһѪӵγɣΧҲǿʼٵĻѪӵϷ
ǡڤѪӣһĻԺͻȻͷľ
ڤѪӣʲôԣһɻʵ
ڤѪӣҲơڤӡǴǧԶʱһλʱڤѪӺųǡڤһȺ˱ܡλͬʱڵĺܶǿһѾʧܾˣû뵽СУȻڤѪӵĴˡͷ͵
ڤһȺ˱ܣλӦһλΪǿƵˡԸ̾һ䣬ȻʵڤѪʲôȻη壿
ڤѪӾʲôҲǺϾǸʱڤѪӵλѾʧܾˣڴǧ磬ǻڤѪӵһЩţ˵ڤѪӦſơȥ֮ˡͷ룬˵
ȥ֮ˣ˵ǿʬ𣿡ԣüͷһ壬˵
ӦòǣڤѪڴǧԶʱ£Ӧòֻǿʬô򵥣Ͼȥ֮ˡʵĶ̫㷺ˣҲûмڤѪӵҵ˵ԶʱڵʱλڤѪӵĴһ춯صĴ飬ͺڤѪӵйϵͷ룬˵
춯صĴ飿ʲô飿ԣ̸Ȥʵ
ڤѪӵλԶʱڵĳƺǡڤ桯˵ıؼ伫֮صһڤͨ飬ڤ֮ͨƾǿʵѸڴǧ𣬳Ϊǧһ뢣Ǹʱһ޵µơͷ˵
޵¡ڤ澹Ȼôǿԣ𾪵ľһҪ֪ǧɲСֵطﲻǿ߸Ƕ಻ʤҪڴǧֵطӮ޵µĳƺţѶȿ֪ڤȴּǲܵ飬ҲӷӦʵǶôǿ
Ȼֻ˵Һ񣬵Ժл뵽λڤǶôǿ˵ľ춯صĴ£޵𣿡ʵ
ȻǣǧȻǸʱȱӵо춯ءž츳֮˵޵µĳƺȻѵãڴǧмصĴʱУƾһ֮ӮƺҲڤǼ£ȴ˵ǰ޹ˡߡͷЩ˵
ǰ޹ˡߣͷĻһ㶣漴ǼĻáǰ޹ˡߡڤ飬ɼǼǶôľ춯أԲʵڤ澿ʲô飿
ڤ棬һ֮Լı塮ڤѪӡΪӲпٳһʹǧ硣ͷش
ʹǧ磿ʲô˼ԶԴ˲ǺףЩãȻʵ
ʹǧ磬˼ڤһ֮ٳ൱һǧ磬ֻǸڤıڤѪӿٳģǸ˼֮治ˣֻ֮ܽһַʽǸ棬ǸҲһȱ֮Ϊߵ硯Ǹ磬Ȼڣڳ֮Ϊ䡯ͷĵĻش
䡭ߵ磡𾪵ãȻ˵һ䣬Ȼһ̾˵Ȼһ֮ٳһ磬飬˵ǰ޹ˡߣλڤ棬Ȼһλ춯صĴ
ǰǿ˱Ĵǧ֮УҲûм֮ȼ硣ͷҲ̾˵һ䣬Ȼû˵
ҲĬĬĬһ֮ԲٶȽȺеޡ
أΪȥ˴ȺǳŨһᣬѪΧ˴ʹΧɵһƬʱһЩɢϢΧȺЩͷǣһʱ𹥻
أȻĴͻȻѿһ׷׻Ķӻֲ߳ޱȣлƼޱȣҪʳһ㡣
ֺ֮󲻶ԣѵͷ˵ġߵѾ˵ˣʱչֳѾȫ֪ʶΧ
ۣЩߵֲһϢҵʱ䣬޵ĿбһѪ漴ЩٶȻΪһʧеҲǻȥȻһ˱ǰȥ
ݣһĻӰһΣ˲޵ǰһѽȥ޷סȻЩϧ˵ǿϧ޵ΪڸһЩֻάߵϢʱ䣬ҲԽЩˡ
أЩԭȻɢǸɶкȻ赹׼ûȥ˺ȺȻ֣޽סԣ׷ŭȻ͵ȥ
ߣԼЩͷǾȻ𹥻һһǿƲʱ˳ǿ˲佫ʮ֮ڵȺƷ


394 ֮
ߣԼЩͷǾȻ𹥻һܵղչֳʵӰ죬ԴʱսѾﵽ˶壬һǿƲʱ˳ǿ˲佫ʮ֮ڵȺƷ
ݣЩȺûΪԺȻʵӦʱһȵİɫȻԵðȻͬһ㣬˷ȥ
ۣĻ˲ӴƬȺд˲佫ǵߣЩͷǣ˲Ϊʬ壬ʱԱһֲ֮˹
ͷǵȥսѹѹȣЩŵǷ׷ȥȻͷܣһᣬûӰ
ЩҲȥϾɱѾˣҲûȥ׷޻ţ޵壬תͷ˿ԶǿߣȻޣᲽŶߵڼжȥ
ǿһȻܶзǳӴ־ʮ䣬һȻĴԹǿеϢ棬Դ޽֮˸ɾһĶߣ㽫ϵ޷
ϸļһ޵壬ȷ˼ϵ˿֮⣬ֻǺľ͵еûʲô֮󣬱㿪ʼϸĿʼϵ˿ڡ
ۣϵ˿ɾ̧֣֮ʳָһʺɫĻ۵һָ⣬Լ۳Ļ棬ԳΪֻֻ֮֮ӵбԴ֮Բп۳
֮Ҳ˵ԵıԴ֮÷ǳ΢̺ŨȴǴӱԴеΪҩҲܹ綾ôãҪƿԱˡ
Խָް˿һʺɫĻ˿ϻ˿֮һƬƬɫĻס
ȻЩ˿ϵĻ׺Ȼǣ޵˿֮У漴˼һĻˣЩ޵˿֮һɼǵ˿ھȻۿɼٶȿʼһᣬ˿ڱָ˰̶û£ֻһʺӡǡ
Լ״ĵ˵ͷȻָһ˦ָһ֮ʧּһ޵壬ȷް֮Ȼž޵ߡ
Դ֮ĵͱԴ֮޵Ȼ󣬵ҲԺüµĵıԴ֮޷ȴܸܵĵõƺ󣬶ҶԼ弸ûʲôӰ죬ſްĹֲŻַʽޡ
һʱȥ
ʱȥ
ʱȥˣԵȻתѵļԺȻվ˫Ŀյޣָ¶һ˿ЦȻ˵мʱ޿йʱѾҪˣȴôźã
Ȼ޺һ壬ԵʶУͽ޺޻ֳˣǵ˵ǿе֪йĴڣйϵźܺõЧǳĻЩ˵϶ԥ̵
ԼȥйȡȴַˣȻ֪йŵλڣȴ֪йʲôӡ
ҲȷʵĽ޶һ£޻ڻԵУˣֻҪһֻͨǣҪ޵
ãԺȻ뵽йԼδôȻ˾
ſһ£һȵԵĿ³ŻԵƮȥȻ޵γһϣްС
ڣͷ۶صȫʢʱڣҪҲҪһʱҵʵһʱʱ䣬ȡйӦòʲô¡űޣ˵һ䣬ȻתŶȥ
䣡ԸոߵڵʱĶкȻһ춯ɫһ䣬תȻϱһ˿㵵ı顣
ֻµһѾ˹İɫ棬ӿֹһϣԲεĻģҲǱе޵λãŨڿٵתȻȻһССĿնѣѵһͷ޵ĵŨĻ棬ӿ޵ĵС
ô£Բ֪һ޵ߣȻ֣ҪԼµɢ
ǾҪֵʱͻȻоԼԺȴȻһҵʹɫһ䣬ϵͷȥֻһֱԵ޲֪ʲôʱѾ۾עͫУ˿ĸ顣
񣬾Ǹ񣬵ĮףֻǶһֻۣһ˲䣬оԼ·𱻶һǵãһμǴڵõ쾭ʱǿ̫֮п
Լǵãʱõ쾭ʱе˫֮УһԽɫͫעԼȻֻǾһƳȷȷʵʵĸܵ˵ʱ˫еĽɫͫɢϡ
ǽɫͫ׺޴ʱһ޴ʱɭ˫֮е˫ͫףȶϣ·һλϻ߲ӵе
ϷֱۣǿдľʹĶ޵񣬴ʱȷĸܵһϢڷٽ٣·ֻҪԸ⣬̾Ҫ
Ա߳һŨŨУݵĵͷ
ͻȻԺȻо˾һɣȻ͸оǰʲôǹɾʹĸоҲѾʧ㻺̧ͷ
ǰ޵Ʋ֪ʱѾԱɽ˫ۣǺȴѾϡ࣬ԶʱˣԼµ
ĳ˿ԻվоηĿһޣȻĬĬߵ˶ߵĶڡ
ղŵһĻ̵ʶԼСͬʱҲᶨ˱ǿľģԭ沨̬𽥷˱仯
һߣԵ֮󣬾һ֪˶ãһʱʱ
һվڶߵĶڣһֱڿޣΧϢܹо޴ʱľ磬һҲΨһζ̶̵ʱԲڸ֪֮ио޻ڡ
ָоǳϤΪҲֹһν״̬˺һ
žžžžȻ޵ͻȻһײΪҲһ̣ͻƵ˾۶صľ磡


395 ޣ
ءͻ𣡡
һԵԼ޳ɹͻƣɳ˿ûã۾ֵɴˣΪָоǱĸӾҵĲ
ȻҪͻƣ˿̵ԾѾûиоˣΪϿġϲʵ̫ࡢ̫𺳣ѾЩľˣ
žžžžûһᣬһײ޵֮з漴Աоϵһֹ֪ͻˡ
Բû˶ɾ裬ΪоϵϢ
ֹȥһӣϢͣľ粢ûٴͻƣͣ˾۶ڰ۷ľ硣
ΡӦֹͣ˰ɣ˵һ䣬ȴûκεĶΪ޻һ
ʱͻС磬Ҫ֪Ǿ۶һ־磬Ҫͻһؾ磬ҲҪһ꣬ʱ䣬Щ֮Ϊŵˣ磬Ҫͻһؾ磬ҲҪµĿޣ޽ͻؾ磬ȴֻ˼ʱٶȣ츳Ѿˣ
޵Ȼ𣬴Ե룬޸ողͻƣ˷ܲ΢Цת˵лл㣬⣬Ұܴ󡣡˵꣬һ˫۾ֱֱĶԣźεռ
ȿȣ֮ǰҵ鱨ǸйӦѾҪˣҪĻҪЩжˡԱ޵񿴵Щ˼ЩεĻش
ѽһĶͷֽһζ˿һۣȻЩյ˵ոͻƣ˷ܵЩͷˣȻ¸ˡ
ھ˵ʱ仹жãʵ
Ӧûвһʱʱ䡣ЩֵĿһۣشһ䣬ųһᣬȻ˵ڵĵطйĵطܽǵٶȼ㣬ӦһӵʱͿԵˡ
ǾͺáԵ˵ͷȻ˵ǸϿжɣҪ·ʲô鵢˾Ͳˡ
˵꣬Ա㼱ҴҵŶȥйԻǿĺصģϾ˿Զʱûк֢ɲģȻԼˣȻûзֵĿܡ
վڶڹһ£ƺڱϷйڵλȻҲ֪ģ붴ߵʱæĴܽûϸϷߣҲ֪Լǿߵľλã֮ǰ޿еõ˽⵽鱨ûԱϳԼڵλãȻϳԺ˵йڵλ÷ɱȥҲϸɱľ롣
ܶͨУӰٵƶţ˽⵽һǿ֮ȻǳЩûдﵽ۶Ϊȴ̤Ժһ·Ҳûʲô谭ֱйڵλüжȥ
ǿ߱¾һܶԷǳĳʪ֪ǲΪԽԭԸоԽӽйڵλãܵĿȴǳʪоΧĿһ˿˿
û谭£Ժ޵ٶҲ˲٣ԭΪҪһӲܵĿĵأ˾Ȼֻ˲һʱ͵ˡ
ھ裬ӽĿĵ֮˵ٶȱ㻺Ŀʼǿ֮е֪йĴڣ֪˿Щ϶Ҫ
˾йλֻаԶľһĺǺȻԵУͣ½Ųһĺǣֻһõͨມǣûʲô֮󣬱û̫⣬йڵλǰС
˼ַһʬǣֻʬȴĺǣһ޵ʬǣԽǰߣǰʬǱԽ࣬о󲿷ֶһЩ޵ʬǣżҲһʬǡ
ô£ôôມǣ˼ԶԱѾ˽پߵʬǺͽʮʬǣǰƺи࣬вһɲõԤС
ûʲôֵģǳ飬ǳŨǺʺЩ֡޺Ȼڣǰ˵
ϻôʬǣҵȻ֪ܶ飬Ҳʱ򡣡ԣû˵
ǵģ˵ĲЩϽ͵˵ǣȻܶ飬ΧȴֻЩ
޵Ļͣ½ŲȻ°ͣʵҲָо˵˵㷢ʲô
޵˵ͷ˵˵ĵطǵʬ帯֮ѪӦûΧѪΪֲԸΪʳĶȽŨ֮⣬ȴʲôûУЩˡ
ţԵ˵ͷһᣬȻ˵ԸΪʳĶûг˵ΪϢԭ򣬲ӦòԸ⣬ЩʬǸ֮ӦûʬЩʬԵ֮Ŷԣôʲôûأ
ѽ֪ˡԺȻһȻ˵ΪйΪ⸽һйЩѪȫյˣûбֲġ


396 ȼй
ǿܱߵԴɳӦֻ鼶ȼߵĵرӵйֻǸ߼ƷôܻЩʬϵѪɻ˵
Ҳҡҡͷ˵һйʲôˡ
ؼĵرĹһͬŵȼ֣֮滨ĵرеһϵͬŵȼ֮֡
ĹһΪͼм߼鼶ؼ켶߸󼶱ĵرҲһһ˵鼶µĵرͨ龳Ϊ֮µһֻԪɳ޷ؼȡ߼
ֻйͨ飬Ϊﵽͨ龳ſؼǿĵرҲһֻЩﵽ鼶ĵرձԪߵȼɳųɾŵĵرȴһͨĵȼԣĵرļǹ̶ģ߼ƷֵȼȽϵ͵ĵرҪȼĶɣ˵Ǹܵ顣
ҾͲ֪ˡҡҡͷ˵й˽⣬ҲǴϿģûмʵ
޳һᣬ˵һ˵ĵرҲ֮һǲܴɵģҲ²⣬йܲ˽⵽ֻ߼ѡ
ҲɡԲɷõ˵һ䣬Ȼ˷ܵ˵йĵȼԽߣǵջҲԽûġԿйʲôȼѾ֮ˣйĵȼԽߣȻԽˡ
߰ɣй֮ǰǻһЩ鷳Ҫأ΢Ц˵һ䣬ȻٶǰĶ߿첽ȥ
ԽǰߣеʬǾԽ࣬ߵڵʱ򣬼ǲźʬǹģŨȴһֿҪϢĸо
ȻͲ˵ˣѪ֮˵ıԴ֮壬ֻԼһƬڣΧŨԼ塣
Ϊ˲¶죬̤ʬڿνСߵʱͷһ۰׹ǣ̾һ˵Ȼôʬǣ﾿˶ٵ鰡
ǰ棡ԵĻ޺Ȼɽ֮һָȻԵ˵
ʲôɻĿһޣ漴㽫Ŀת˶֮ڣȻϱһɴ㵱顣
֮ڵĿռǳӴԺ޽µʬֻ֮֮Ǹɸɾûа׹ǵĴڣڶߵĴȴһСɽһ㣬߸߶һ׹ʬɽڰ׹ʬɽΧֻһڰ׹ʬɽ֮£Ŀ׷׽Ű׹ʬɽĶڵȴʲô
⡭⾿Ҫٵʬǣܶһ׹ʬɽԴĿǸ߸ߵİ׹ʬɽ𾪵˵
׹ʬɽǹؼ㿴ˡ޵˵
ˣ޵ĻԻع˵ģĿŰ׹ʬɽĶ˿ȥֻǰ׹ʬɽĶˣȻһԼĪɸߵͣڰϸС
С͸ͨ죬ûжٷ֧ҶҲǳϡ٣С֧ϣԿ֧֮ϣһöƴСʹʵǽᷢСͨӨ͸ȥľֵĸоСڲƺһϸСѪ˿ڣѪ˿֮УһɹɵѪľһԶȥСΧһŨԪγɵЩƺڻϵöʵա
Ǿйôô󣿶һѪԹۿŰ׹ʬɽĺɫСɻ˵һ䡣鼮ϿĽܣйĹӦָֻϸҲֻӤֱ۰ϸÿѪһ᳤ֻһöйѡ
йڰϸǳйѾȫƷԴϵ֪һʱ䣬һãȻĸо
ǣȻһʲôԵĽ´ȻѾæͷȥԼһС̤һʬǣ򶴿ڿȥʱֻЩ͵۾ѾĿɲʱ䣬Աϲӿһ亹
أΪβߵĹϵǿԭľֻѾֻʣֻʱĶԣ׷׳Х
ȻֻʣֻǻƣԼһ˾ӦοĪڣҲ֪֮һæܵ޵˵ôһܶԸ𣿡
ģ޽ͷϵñ£¶һžĵӣһ˫۾ŲԶļֻ¶һ˿Ѫ΢Ц˵ƽĻҪЩܻҪһЩ򣬵ɾܾͽǡ
ǣ޵Ļ䣬Ա´һǵͷȥֻ˽Ǻİ׹ǾȻڻƶš
⡭ǣԿŻޣȵһʱ˵
ٺ٣һЦ˵ҪˣҿѪޣǴʬǺ֮е壬ֻǲһЩ͵ʬǣ˵Ǻ׾Ϳġ
˵䣬˽µ۰׹ѾȫվЩʬǴ඼һЩµģʬֻռ˺ٵһ֣ЩʬǲȫǹǼܣЩʬϣһЩõƤëɢĶȻЩȥʱ䲢Ǻܳ
ȻЩʬǱ޲ݣԲûвԻǿԸоĳΣյϢ˴Լϣ


397 ʬǴ
ǣ
ʬǴ޵Ĳٿ£ͬһżֻƶţЩʬǾԵʱԶʱ͸оһֲֿζоԼվһֶϯĿֲԵ
ţֱһ֧ʬǴоһȻߵ˵ˣֲٿʬǵ𣿡
壿ôܣҶ˵ˣǸ߹ѪޣҪٰҺΪһ̸ҾΪѪ޵ңҪٿʬҲһЩƣһ߲ٿʬǣһԽ͵ҵʵԲٿ֮ʬǣȫΪ۵ǳŨڼЩʬǰĵȼǳصĹϵǻûôŨĵطʬǰ˱Ƚǿ£ͲˣϾѪսҲԲٿʬΪ
ҺһʬһһǲٿʬûƣҲٿʬҪڵıԴ֧ţʱ䲻ܹȻԴĹȵĻܵ˺⵽Щʬǵķɡ޳һ£˵
壿ʬһʲôһ𣿡ԣȤʵ
ûһ˵ͷ˵Ǵǧǿ壬Ϊʬ͵عʬһȻ˲࣬ȴ֮ǿһڴǧ䣬˴˵еڤѪ֮⣬˿ѹǡ
ʬһǲٿʬǣĵعһأǵʲôʵ
֪飬֪Ĳ࣬ҲٿʬǣұԴķǳ޴ܲרĽǰ鷳Ƚ˵תͷԣŲͷûû˵˵
ŶŶŷӦǰһȺҪԸȷʱЦһЩ˼˵Ǻǣ˼ææ
ԲٷϻſʼȫٿʬǴһʱ䣬ʬ˳żֻѹȥǾ󣬲ν׳ۡ
ǰ˵ǡ׳ĳ棬Բŵһĸܵ޵ǿ
¡¡¡¡¡~~~~~~~~~~~~~~~~
һȺʬͬʱѾǹײĺֶ߶
ʱ򣬼ֻѾ⣬ҲѾ޴ˣΪǷ֣ʬǴѾǲԶˣѾǵ·
ŨŨʬɢĸζѬ߶£ͨվ¶ֱϢ
ŻƽʬǴֻһۣƺ֪ǵκһ޷ֵǰʬǴǱĬľ£һվһţȻԿз׷һɫЩɫཻ֯һǵγһɫϣֻС
ĶУֻĹӰĮվʬǴǵӰСģͷųϢȴͬһɫķ籩֮ǽʬǴ޷Խֻǿᱻֱӽ飡
ƾƺƵʬǴѹֻɫϱ˿
Щʬǵĵȼ̫ͣҪƾǶԸЩʤҲҪ̵ʱ䡣޿ЩϱɫϱڽʬǴ΢΢̾˿Ȼ㻺żֻȥ
أ
ƺЩʬǴûôѶԸ׷׳ХһƺҪˡ
أֻ׷׳ХһȻɫâʢǱǵɫϱҲǺȻʮһʱ䣬ʮ֮ڵʬǴ˲ȫɫ顣
ݣֻĹûоʹֹͣǵӰɿ˽ʬǴ֮УϵĻצЩʬǴǵצ֮£ͺǶһһڼֻĹ²ϵĻΪм
ʲôԶɵˣԭΪôʬͬʱȥӦûܿĽ⼸ֻŶԣ֪ȴɵЩɵۡ
ӰʬǴпνǴɱķÿһצ¶ּʬǱ飬ЩʬǵĹȫ޷ʵԵ˺ЩȥʼȫĹ
ʬǴСüֻ֮ģֻľҲʬǴĳײ֮ԽԽʱѾŨŨޣȴĵʬǴ֮С
ȫŨŨޣʱʬǴһͨãٵʬǴƶţһᣬһֻĸֻʬǴС緢˷ܵۿʺĻȻٵ
ݣƿһɫ޵ͬļʸһ㣬ֻڷƻʬǵȥ
ۣһں޷£޷ʸ˲ᴩֻ壬ĶһкȻһͷԵڵ档
Ǳ͵Ϯոյ£ܵʬǱͬȺһӵϣ˲佫û
أʬǶ޿ƣǶȵУʬȺͷû֮󣬷׷׼˿ڣһĹΪϵƻ壬ڼķѾƿʬȺܿ˺ͷ壬ͷĺ˲
~⼸ֻҽ׷ֻڵĵطȥȴֻһزʬ壬ϱ˶ʬǴ֮ģҲǶʱٶȿ£ȴѾʬǴȫָҪ£Ҳһʱ֮԰쵽顣
ݣһƿ𣬱޶ϵֻȻܣɱʬǴеһУ綾һʱʧȥжȻʬǴ˺Ƭ
أֻǲ֪﷢Ĺ͵Ϯʣµļֻ˿ֻţҲ˲ð׹ʬɽѾҪйˣ׷ȫɨߵʬȺҪɱһ·
ԭһʼû׼ƾЩʬԸ⼸ֻҪǷָưֱֻɽԲ޵ͼͬʱҲа̾Լս黹̫ǳ
ʵԺƾ޵ʵͷսҲ׻ɱͷȴȫûзȵķԸЩ벻Ҳ벻׵ĵط
ʬǴУȻ⣬ȴû׼ŹǣʬȺУѰֵĻᣬϻ˷ܵ飬һ
~ҵĺ𣬲һᣬһͷ޵͵Ϯ±ͷҲ׹ʣ¼ֻߣǹ˲ɨǰʬǴҲʬȺĹֻ̤ʬǣҪŶߵһڿ񱼶ȥ


398 龧
˴ʱƵʬǴҲǼٽһС룬ʬǴеҲǱͷ֣Ǽ㷢ޣҲûȥΪЩȥͬ鱨𣬶ǸӼŶߵĳȥ
޺Ҳû׼ŹǼֻҪܵһԾ𣬰һӣʸƾճģһƣʸֱֱֻȥ
~ֻ͵ϮƺѾ˷ʸԼֻͬʱɿƶһԼ壬ֻ˳Ķ޵Ĺ˳ĴʬȺ˳ӳ˶ߣʣµһֻ޵ʸУû˵Ҫ
~ֻ˵һԾӳʬȺİΧȻݺݵĿһѾʬǴޣͻȻſڣһҧסǱʸеĵطȻ˺һѪȻͷҲصŶߵĶڷɱȥ
ߣ޼״һ׼ȥ׷ȴԵ
ޣҪ׷ˣ
תɻĿһԣֻԶ΢΢һЦȻָָ׹ʬɽĶˣ˵йѾ֣Ƚȡ˵
̧ͷȥȻйΧɫԪѾȫʧżйŵѪʱ䣬֮УƺŨҵζ
Ű׹ʬɽѾйвһ󼤶ȻԶ˵ޣժ
ãӦһȻһӣֻЩƵʬ֮Ϸ׷ðһƻҰ׵޵ıԴʬ֮󣬱ɿ޻۶
žžžջ֮ЩʬǱȫȻ£ΪһѰ׹ǡ
ৣջرԴ֮ޱһԾ˰׹ʬɽĶˣȻСĽйժ
ţ޽йժ֮׼ˣֺоʲôȻͣס˽ŲȻͷйĸȥֻйĸһʵĹâ֡
ǣԥһ£ȻĽйİ׹ǲйȻǴһ鱾Сʾʯгģйʾʯ޵ϸһ˿֮ɫȻȻһץסйɣһק㽫йǿʾʯһ˳
ޣڸʲôԼ޽йæе
ԵĽϽейʾʯа˳ֶһߣȻǿʾʯöйӰ׹ʬɽһԾ¡
ৣ޴Ӱ׹ʬɽ֮ӰһԵǰȻеöйǿʾʯǰһݣһ˷ܵ˵㿴
Կ˿ϵöйֿϵʾʯȻָָǿ鱾Сʾʯɻ˵ʲôΪŽǿйٵģ
š޷·ûпѿ飬ֻǵ˵ͷȻ˵ûĻӦһ龧
龧޵Ļһ㶣ȻһѽӹϵʾʯȻľе˵龧ɴԪۡɵ龧
û޵˵ͷ˵ͨϲ龧ļأ鶫صһģһҲϴ˵ţ̧֣̽龧һ㣬龧̴̡֮һһ̣һɴԪ̴龧кХ޺ΧһԪγɵ硣
龧鼶ƷʯһɴԪۡʯϣʱһĿʯγ֮󣬿ԲؼԪҽ֮УڿʯڲҪǣ龧дЩԪǿԱյġ
һ۶Ϊﵽ˾۶۷֮Ҫľ磬ͱ뽫һֻУбֳеһޣٽ֮֮٣ͻƵߵľ硣
̼Ϊһ˵ܱȴӾ۶һ۶۷廹ҪѣȻķʽȴûнݾߣһЩĵҩĵرԼӿһ۶ߵٶȡ
õҩʳһЩĵرֱĿݣϾԪٱ֮ǰǲеĻ״̬Ԫ֮󣬻ҪڵнЩ״̬ԪֳвС
龧дһ龧žԪЩ龧յԪ龧еĴ֮󣬾ͻᱻ龧̺Գ׾γɴܼӿ߶һκε𺦣һ龧о۶۷ȫĶ
龧û뵽йȻǳһ龧ϡԿе龧оǼ֮ɫл˵˵йôһνöййƷʻϼصҪ߳࣬ԭ
ûΪ龧ĹϵйѾĳֱ죬ﲻ鼶ƷҲѾ࣬龧źܴôЩԪ۷ôһͷԪ۷һô龧Բöȹ֮پͻƵԪľ磬ͻƴʱΪֵʱ׽٣龧ڹԪ۷˵޺Ȼ˵
֪޿еĴ൱ͨ龳ľ磬ͻƵͨ龳ʱҪƿϣ׽١죬ͻƵʱҪɹ׽٣һ˵ɹ׽ٵļʱ߶ȹ׽ٵļҪС࣬ԣܹһֻ޵ȥ׽ٵĶԿǻʱҲף֮ǰβΪʲôǿˡ
û뵽龧廹ôԵ˵ͷȻ˵ЩΪʲôû̵龧
ЩȻž۶ΪԭϾֻͨǶѣǵĸ֪ûз龧֣βޣԶһЩĵرĸӦЩҲʲôֵ飬ЩǾõһЩԵޣһҲֹֻھ۶磬нˡԽ͵
Ե˵ͷ˵νѪ֮˵ɣЩӵиߵѪѰһ޷õҲѭĶɵĻǻǷء


399 콣ڡӰ
Ե˵ͷ˵ЩûлԵһܿǣЩһӵͨʵνѪ֮˵ɣЩӵиߵѪѰһ޷õҲѭĶɵĻǻǷء
Ѫֶ壬ؼ嶼ӵǿѪУǲǺһǿߵΨһ׼ǰο˵
ǣ޵ĻԲûж˵ʲôҲûָ޿νĸ߹ѪΪԼЩʲôֻЦһе龧޵УȻ˵ЩɣؾûǻҪء˵꣬Ա㳯Ŷߵĳڴ󲽵ȥ
޽סԵݹ龧ʯӵĿһԵıӰȻԼĿռװȡľУ龧öйֱװľУȻŽԵĽŲɽĳȥ
ৣԺ˸߳ǿߵʱͻȻоһӭһֻһ泤ৡһԶ
ʲôˣһ࣬㿪ǱĳȻ򳤽ķ򣬳еҲðĿǸ
ԵĻ䣬һ޳ݡһϮµĿԶɳ۶ʵԽԺˣǱµĵطͣסδӰлƮ£Ȼȵֱڵĳ֮ϣ˫ֱޱĿԺˡ
ǿû뵽Ȼ˱Ӱһۣʮָ棬һգ죬ȻԹԵ콣ڡӰõʲôɣǲ
ӰĻԺ޶һ㵵һ£漴һЦȻ˵ëɣž۶صΪһһˣˣܻ˵ֻ𣿡
˵콣ڵȫ°Դ󣬵û뵽ǾȻԴ̶ֳȣҲ֪ʵѾ԰ӻˡһЦ˵
˵콣ڵȫЩ°ԴĿˣû뵽Щ˾ȻԴ̶ֳȣһֻо۶ΪˣһΪԶԶԼˣޣټһϢԲԼˣԣûȴһȻ˵ѶǲֻĶԼʵŵ㣬ǾѾԴ󣬶ӻˡ
콣ڵĽӹ°Դ󣬴Ӳѱ˷ҺҲ˵쿴ŷǲǹ°Դ󣬶һȺɵӡҡͷ˵һ䣬Ȼ˵ʵȥӦòϻ
׼˵ߺȻһƳĹâ˲˴أͬʱ޵Ҳ¶һ˿ЦȻ˵ˣ鷳ֻˡ˵꣬۾һգһͷԻ
Ǻǣ⻹е鷳ˡԿŻеޣЦһҲŲµΪʲôͻȻԵԭ
Ŷεһ͸ðˣʱԶӰͻȻԶУδ䣬Ӱһ㣬ͻȻ𣬲ڵϵĳҲ˲ضӰУ漴Ȼһͬҵļ֧㱩˲Եǰָչ޳ֱָͬĽâ̰˺ƥĽϣԵļץȥ
ʱǰյĲ콣ڵĽҲ˵е罣ӣԷˣ㿪ӰһȻ˫΢У˵
ֻҪɱУνӲӡӰ˵һ䣬һ˷ɿ۽ԣͬʱеĳĽԵֱ˶
¡¡һĺͻȻԵĽԵ˲仯Ϊһҫ۵ʧԭأֻһӰӰĽն
ĽǷȱһЩ򣡡Եγʮ֮⣬ݵķ»еޣǹ΢΢Ļȡ
ʵ;飬ĿҲļΪһ۾ͿӰĽղڵҵĳ̶ȣԶԶܺҶĽȣʵʵǲףӰƾʲô˵äĿš
һߣվԭһδԵĻӰʱЩŭΪԼȻСԼԼĽӰɱӿ
ߣӰһֱֻһӣгƵľҲڻصţ˿̣ӰѾɱ
ৣޱȵĽӰеĳ֮Ϸֱɱ
̤Ľڼϵɲǣȴ΢΢һЦ漴΢΢ˣЩɢԱһһȴޱıܿӰĹơ
ͻı仯Ӱͷ΢Ȼ׵ıܿԼĹƣɺ
һߣ۽⵭ƳӰһۣ΢΢̧𣬰ָ΢һգ죬ӰЦЦҲһ㣬ֵˣ
Ͻü΢ʵԵĻ䣬˲ޱȣĿҲͬһ壬سȰӳɿޱֱӰȥ
Сָ̧֣˫ָ£ָΪ˫ָ֮ϣʱ䣬Ľ˫ָ֮ϺХ磬һƿն
ĽѸޱȣŴһеƶӰֱ
ӭӰȻоһϸСӹӣһۣҲͷӵĳء


400 ӣ
ӭӰȻоһϸСӹӣһۣҲͷӵĳأｾԼܣֻӲͷƤӭϣгζһɨ
飡صĶԺһһɾ˵ľ߼ɢ
ৣĽӿлϻԺӰϣԵϷ˽һӰ̧еĳֵ
ʹ˺ѷεʹӶȻĽסӰֻԼʮָ类ʯѹƵģɫǵͨ죬͵һ۵һһѪǰѪĵĳֱ˳ĿȴֱվڲԶӰоǺȻ֮ɫǵѪ˲á
ĽоȻźصôܣӰһõĵ˵ʹֱۺǰѪȴһжʵġ
ûʲôܣ˵޵ĲǽǶԽҲһЩҿԼĽղһУںҵȭԷ»еޣȴζǰǵ·յʲôһ
ţͻȻüͷһ壬תͷұߵԶоһǿҵΣڽӽ
ʲôڽӽȻֲĸоԵ˵һ䣬漴ޣȻӰ˵һ飬ڱҪˣԺںд衣˵꣬ҲӰڣԱһ˻һ磬Զȥ
ˣҲ뿪ѾȫˡһԶľ֮ͣסŲתӰ˵һ䣬Ȼٶת׼뿪ǿߡ
ߣҵĽԸһתһӰҲ̶һȻһţ˱Է˹
תͷͿҪӽԼӰҲת뿪
ߣӰ״ʱЦһ·չһ˲ٶȴӽԵϿգ˫ԼƵذڶٶֱ
ԱŻԵޣʩչ˻ΪһӶӰҲ׷ᣬʱƣĪĲҲԽԽǿңʱͷһ۽׷ӰԵе㼱ꡣ
ߣܵ𣿡Ӱһֱ𣬸Ӳ·޷ԶٶٴδȻԾУ籡Ȼеĳһף˫̤ڽϣ塮ݡһȥڿУ꧳һ޵ĻߣԵľ˲١
ৣһ׷һӣ۵糸һǿߵıԵŲӰӽ
콣ڵӰ׷˭
˭֪˵콣ڵ˶Ƿӣ˭ǶϣǾǲݵĽûǴǿǿֵطҽȥ㲻ǷҲǸˡ
ǿ֮ԺӰ˵һ׷һӾ˲ߣ콣ڵͷɲֹڵؽͬСгرԸ񣬼ʹǵؽˣûбҪҲȥ콣ڵˡ
ܡ׷һʱ֮󣬽̤ɽӰͲסһµĳһץȻһնȥ
꣡Ľڿһ·У;֮ɽʯֳľһݺݵ£˲׷
飡һǰһСɽ俪Ա·۾׵ĶӰĹȻȻת·ߣһƫƧĵ·ȥ
ߣ㻹ӶáӰһӿӰ׷ϡ
׷֮䣬ģѾ̵ϻĲݱ鲼
ͻȻԵٶȺȻȻ󽥽ͣ
Ӱ״ЦСӣȰ㻹ǲҪˡ
˵ļһΪ㣡ǰ
ԺӰûʲôޣ˶Ǵߣû뵽ӰȻ˽׷ţеŭҲȼ
ѼӲҿȻôЦӰʮԵֱʱԷ侲Ŀ··κ鶼ݣ֮෴ԼԵ鷳ȲҪ׻ɱڻġ
ԷѾѹޣӦ˵ޣȻӰҲ̸˶ǵͿշоʮ׵ĸ߶ȡ
ߣҽ˵ķӡԵѾѹûлع״޶
ŶŶԵһ£Ȼתͷһȥ
Ӱ״һ㶣ûߵޣǶһ
һĽ죬Ľ֮·ݵľ֮£˲ҲǴһɳù
ৣԽ׹һ˲ʧԭأֻһӰĽ롣
ף㿪ˣӰΪһԻ˶ԷȴƲԵٶȾȻ֮죬һ˲㿪֡
ٶȵǲŸ˼˿̵Ӱһӻɱûʲô˼Ͼ׷ôԶ·ôҲҪú÷йһ¡
ţûãϵĺë޶˶
ΣգѪսӰܵĸܵһΣʶǿǿȣ˲˽һҲһһգۼ䷢
һ̣һ޵Ľɫ·˲Ӱ塣
ۣȻûƿӰĻаصǿȴ͸ĻݵϣʱӰѪ
ৣӰûӱͻϮ״̬лعһɫĽԶͻϮ׼ķĻ
ʱӰĻ̱˺һӣ˲˺


401 Ľһն
ȻҲὣ޵ȴǽĽлҲΪĽøǿҲ޷⡣
ԴʱʩչѸ׵ٶ֮죬Ӱ׽ԵټͬʱҲ޷ǴʲôطιԼģҲһŵӰоȻһ˿־֮⡣
һߣһ֣ҲûöԷЪһӳɫľ޴ͻȻϳ壬ʶγһлŵ֮Ӱ
ߣӰԷʱҲڲ׽ԵټһСƾⷱӲĽ㿿͵ϮˣҲ׻ɱ㡣
нն׽Եλ֮ӰЦһȻһ˺ѿķƣӭŷһ˲䣬ԵḺ̌նϳأȻΪһɢҿ
ʶһʲôĽһնԵĽ磬ӰʱĴŲһ̤˱ԷгҲǺԥĶԵҪ̶ֱ¡
Ľٺ٣㻹ԶأЦһͬӶн֮۶ɵĳԥĶֱӰӭȥ
ϡ˶ʱսһ𣬲ӰĽȻ⣬˵ǽָҡĶȴԣȻԵĽܲ⣬ӰɶûдﵽԵĽȴ֮İԵ˫֮ϼһ浹ѹӰ
~뽣һȵĻǣսһӣӰĶͷ㿪ʼκᶨ´ھԵ·磬ûвͷϵػӽϵط⵵ԳѹĹ
콣ڵĽҶĽļֱһͿʵֻĻǾ͸ҰܰɣһӰĳͻȻջнɫȻּ̽㡣
꣡ޱĽɫâȻָ˲䶴ӰĻ
콣ԵĻ֮ж콣ڵ裬׼ŭӰ˿Ŀ¶âǵâ˲ܣȻſ³һĨ׹⡣
׹ȴ̺żĽ⣬̶ֽȣʩչ˽֮ԶоΣգʶıÿ
ৣȻܣõ׹ٶȴ죬ֻ֮䣬βƵʱ򣬰׹ѾӶԲϻһĿӡ
ɾڴʱӰĳͻȻ֣֮ϣȻ󽣹һɫâؿڻ
̤̤ԽŲ̤˲ʮɣȻͷһŵĿؿڣֻ·ƽƽп
⽣ԿԼؿڵ˿ڣһ죬Ҫ֪ʱĽ֮ѾﵽԲ֮ľ磬ʱǿȣǹԪߵĹ¶û취ƿķӰǿƮƮһȻƤôܲȡ
ԣͻȻḧһԼ˿ڣӦһ£Ȼ˵⽣Ȼȴ⣬л̺ǿǽʵԲԡ
ԵĻӰɫһ䣬Ȼ˵û콣ĴۣȷʵҪǵ㾹Ȼܷ飬ȷҺ⣬һȴˣ콣ȻҵȴΪĽ
ʶһ°ɣ콣ڵشӰֱе콣Хͬʱں콣ѸٲӰ֮ϣȻֱۿٵӵеĳ֮ϣʱ䣬Ӱеĳ·ӵһӰ˺еĳҲһ̣·һΪһ塣
һĽӰϴʱ䣬Ӱ˷·ΪһĳȻֱһĽա
ĽһӰһȣһɸĽȫȻеĳ֮ϾۼڽγһɴĿĹĻͬʱӰҲԵĲ԰
ն񣡡Ӱս˫һ˷·һصһʱӰ˻Ϊһҫ۵İɫննγһ£ݺݵն
ն̺ŨҵĽ֮ռ䶼иëȻĸо
䣡նγɵ˲㵽ԵǰصԵ֮ϣһ޴
꣡
ˣĿлصͷŵĻֻһϢʱ䣬㱻նն飬ȻԵϣһ졣
ۣһѪԵĿնԵƳʮɵľſֻͣȫ֣˫ĵסն£·ѲӰ
ǿѧƾһ˫ƽҵն񣡡նУӰֻ˫ֱԼնסЩ̾˵һ䣬Ȼ˵ննĿɲֻǡնġġ
ˣӰĻ䣬̱оԼԺһȻ͸оһĽͻȻֵԼԺԼԺеľƬƬиʹ̡
ʲôȻնҵľȻԤϣǸܵԼԺбƬƬиľԻһ˫ĵסǰѪɫ£һ䣬Ȼڵ뽫Լǰն뿪
ˣʱնеӰͻȻִһ漴նͻȻѣ˷ٺˣȻ֪˭һ䡣
ˣ´ң顣¸Ӱȥһɻԡ


402 ٣֣
ˣ´òҪң顣仰Ӱȥһɻ㵵ԡ
ʲôӰ뿪ķһ£Ȼŵһɣһ޵İɫһţʧͬʱ۵۵Ҳһ˰ɫľһţȻЦ˵뿪ˣһΪҪУ
콣ڵġĽһȻǾȻ˲ĽӽĽ׶ǵľ磬ȻһŵشԿһԼؿڵ˺ۣµ˵
ղӰҴҵ뿪Ӧǽӵ콣˵Ĵţ콣ڵһ°Ǵ඼ǶǶԼŵͬţҲټӰղżӣ콣ڵӦʲôˣȥ˵һ䣬ȻһӰȥķȥ
ͬʱڵĵطĵطһƲɽȺ֮УȻֳһĿİ׹⣬⵹ɫâǿԽռһһƬռ䣬һˣĿһɴСĺͼڰ׹֮֡
ˣжʱ˵һ̣ƬƺҲ˲׹һҡҷİ׹УܿһӰУΪ֮һԲ̣ɢҫ۵İɫƬİɫâƺǴ֮ɢġ
תšȻ׹̵ͻȻһ漴е֮ϣ̱һɸҫ۵Ĺâһ̣ҫ۵İɫâĻΪһɫĹӰһ֣ƬңԶĿռ
λҿתţٵؾɫų̵̴֮һӣʮӰ˵һ֮󣬱Ჽ̤˰ɫš
̤̤̤˵ĲʮӰҲһԲ̤˰ɫţ̤Ĳſռһȥ
ˣЩڰɫһķ˸º󣬺ܿߺͰɫһͬɢΣϵʮӰҲ˲ʧͬʱڽؾеķ֮أһӰȴǿԽʱն
ݣʮӰͻȻڽؾ漴׹һһӰѾɵ˰ա
һɫĳۣͦΣзȣЩݣǱȴһһ˶ߣһ߿ľ޴⸱װ磬ȴΪƽ˼뺷
˵ģһһΪ˺Ȼǵһͨһڵġ
գĿȥɫȻ·˿ûܵ紫͵Ӱ졣
·ĵϣ˵ʮˣһ˫ĿգȻΪĲʶʱ˻֮УԣаվɫҲһ󷢰ס
ʮ˶ͬţһ֪ͬһˣǶһŰİɫۣؿڴһɽ״ĳӡǣ֪ʲô˼
ЩˣǺһ𣬴Ӳ֪ĸռˡ
ৣӰһƮȻ˵ϣĿʮһɨһӣһƾճУӡӶһɫȦɢʮ˶УڹȦҫ£ûãЩ˷׷˹
ˣ˶ϤѹŻе̣ż˵İɫȦҲ˲ɢȻ˶е
λ̵ͨתţѾ콮Խռ䣬ֱλ͵ؽֻõܾǵĿ꣬λӵҪжλԱɡˣȻ˵
ǣǰʮ˻һۣȻ΢΢һȭһԲתΪһݹ⣬Զƿնȥ
ʱ㣬Ӧ͵ؽ֮ؾʱ䣬ܾ֮УӦû˵ؽһˣãҼʶһ֮Уվһ۷ʲôˮ׼üͷ΢壬˵һ䣬Ȼĵ˵ԡƣϣǣǵʣվһ۷ҲӦûɡ
ܾĿռ䲻СȻ֮صȷλãҪҵط»Ҫһ²˳٣Ҳöˡ˵һ䣬漴һӣһɺϯס壬һһ򼲳۶ȥ


403 ʼ
ؾռһľɽ֮УͻȻһಡಡƿ˴˵صƽһȺӰӹм׷˸һɽ֮ϡ
Ⱥ˴󲿷ϵĴŻۣϸԱһ޴⸱װ磬ǵؽڱߣ߰ˣǵһµߡ
ڼ˵ǰԶһͺͺѣֻаɸߣ泤һһҸߵĻɫССȥƽƽ棬ֻ辣ûһƬҶӣˣСͺͺ辶ˣ񱻵ȼһð̡
СΪǸߵƷĵرʮһ磬ÿһ磬߸ߵʱͻῪʼ޻ȼȼյĵطÿһʱͻһˡ㡯ַȼֻУڤʱ򣬸̵ᵽԪ飬߻ħ
ǷЩ֣Ҳûʲôĵطվǰľڱߣǰϵķ
˾ڱ⣬˿˵ıӰĿ֮ж¶һ˿η塣
ˣȻѾҵ˷Ҿʹ˸ˡһӴӺ˳վڤǰ֮⣬һıȭ˵
֣αҪֿжǶǵؽߣؾĽֹϵؽ棬һͬѰǺܺ𡣡ԣڤ¶һ˿ЦݣһЦ˵
ˣλڱȫʵǿҸֻᰭְţǲλĺáڤĻΪ۽һǿЦһ˵
ҲãǴҾұؾ֮ټɡڤĿһϸֳһ˿º͵Цݣ˵
лˣҾˡڤӦԼ뿪̴ϲֱȭһһҪɿ
ۣոת壬ʱ;СһһֻƺȻĵ֮жѪʱӿϵĺȾʪ
ڤ㣬Ϊʲôϵƺһӱɣѵתͷڤһŵ˵
ΪʲôȻɱ㰡ѵ⻹ԣڤ壬γ֣ǹһ˿̵Ц⣬˵
㡭Ϊ˴УϹ˲ٱҲӦ˲ΪңΪʲôſŭԣʱӿڵѪ
ҲԼ𣿶ֻǴӦΪ㣬û˵ɱ㣡ڤһЦϺһǿھϡ
䣡ڤĺ£̱ѿѪΪޡ
һʷͻȻǾڱȴδ⣬ȻѾϰ¡
ʦ֣żʱ䣬ǾѾռʮָߵȼĵرһؾǾڱ϶ܳͨɽΪһˡһӵľڱǰһڤƨ
ϻ˵ؾô󣬾鼶ĵرҲټߵȼĵرʲôؾɱһ£˵Щ̫һ㣬ǶҺúõıʵڤĿĿ˰һۣ󿪿˵
һӺ󣬾ڱ˽֮󣬱ڤĴ£һ𣬳һ򼲳۶ȥ
һɳɳĮϿգ߰˵ӰնЩһɫۣԵؽ֮һ̫ŵӡ
ৣһ̫ŵӵɳĮ֮Ϊ׵˱㿪˵ͯȷǳɳ
ʦ֣дģɳλãǰҽġΪͯǰһŷ˵
ţȷͺáͯĻ˵ͷȻ˵νؾ֮У̫һʮĵرڣлߴ鼶ĵرЩط˳µĻؾ̫žǵһ
ǣзʦͶʦӣؾ̫һǵһʱʦҲǹûԣͯһĵƨ
ˣɳ¼ģڸϿȥȡɡͯƨƺãЦһ˵
ǣͯͷȻɳĮɳ۶ȥ
أͯ뿪˲䣬ǰһʮɸߵɳȻըѿзɳʮӰЩһ֣͵ĳ̫ŵЩ˹ȥкҲͶҶ־ɱУһ߲ơ
ڡҩڻкħڵˣЩ޳С͵ϮͻһĻ̫ڵһԭĶʱЩ
ǱϾŵӣΪ׵ķܿ״̬̺ǳȻˣŵ˼սһ

ؾУĳվɽ帽ΧһƬɵɢű̹ǵĺͻȻһҷ
ͻȻ߰˸ɴСĸߴͿܣȻӰ֮д󲽱ÿһܿʮɣɿĳԶȥ
ˣ
ٴδһзɳһƬİȸЩȸÿһֻֻаƴСɫ壬ɢ̹ǵϢ
ͻȻǰʮȸȻ³һɹɱĹߣܿ죬мֻܺ󱳱ߴһ㺮
Ϳ͹󣬺ǴӰж֮ܵЩͿܱܵҲԽԽ죬Щȸ˦
Ⱥȸ׷һۼʧҰУڰһ󣬱׷׵תεķɻɽİɫС
ЩͿӳʮ󣬲һɽͣţܵؿڿһӰ߳ЩеؽҲߣֻЩһ˫Ŀ񣬺ȫûһ
İ£ɱ¾ˣ
ӿ߳ˣеؽߣҲ˴ŵߣֻЩһ˫Ŀһʧǵӣȫûһ
ǣʱӰɽ߳һۣһɵĺӣ󣬸һڱߡ
϶һ۾ϳˣΪڳ뽮ؾʱ򣬺ڵйһĿڰ׿;ڱ
ৣৣ׿оɵĺӣǼ߿ǰȻִ̽˼ӡʱ䣬ֻ߰һ漴ǿзɳһſŵİɫԲ򣬱׿ɿ
ȻõűһһѾﵽ˰ϣȻ߿ܣջЩҲǴջˡ׿һ±սɺİ¶ϲɫĴ˵
磬Ǿ߿ҪĶѾռĲˣҪ֮ĵڣؽ˴ŵ˶֪ҪŪֿЩ鷳ǽҪô죿վڰ׿ͻȻʵ
ô죿׿תͷһۣȻֿ˿һ˫ĿЩؽߣ΢΢һЦ˵ȻڶռһЩѪܣ֮ĵʱ򣬶һֻҪõ֮ģǾ߿ܣʱ򣬱˵ֻǵؽ¶ǿڰ׼ҵ֮

ؾ֮УһƫƧɽ괦䣬ҵײڶ
ս˫һֻʮɴСľ֩ޣһһȺƤߣӴŴڵؽͨɽߡ
֩Ȼž۶۷ʵͨɽߵĺ£Ѿ˺ۣһ֧Ų˶õӣھ֩޵һʮɸߵɽɽкһ˿˿˷ҷ޵Ʈ
䣡һ񱩵͵ĺھ֩޵ĺ󱳣ըһĿĵĴ󶴣ʱ䣬ɫҺĽ֩Ҳʹ˻һ֮£׼ɽˡ
Ѿ֧Ų˶ˣӰѾһɵУѨеĵرѾ죬ǧȥȻҲǳĵر¶ӣȻԱʲôòһƤĴ󺺼״̴ЦһȻе޹͵źе֩ȥ

һɽͷɽŴؽĳεվһʯϣɽ嶥ţɽ֮ϣŵɫĹâ˸ȥʲôҪļ󣬵ɽ֮ǿȴ˵ɫ̫ÿ
ʦ֣Ӧûдɣػ꼴ޣ۷ʵȥһЩߣüʵ
Ϊԭʦͨɽ꣬޵ϢʮУӦġҲĿһնأ϶˵
ĻɾЩˡ۶۷ʵޣʹֶԸҲҪһֽŵġԣЩ
ѶԸҲҪǽΪ˾ʦƣǱͨɽǼǵʵҪǼΨһ⽮ؾҵ㹻ĵرǾֶܿصġˣҶʦŵԸޣһȴԥ˵
Ϊ֮ƣҲֻˡһһ˼ҲȻ
ܺãֻҪ־ϺҲҶܽͷҲһһΪҲԷһ˺Ҳǵ˵ͷȻɽȥ

һİɽϣһ£ų콣ڵĬĬվĿԶһɽĶʲô
֪˶ú콣ڵӺȻֱһһְֻ˱󽣱ϣͬʱתͷ򸽽һžʯһ˵˭Ķҳ
ٺ٣Ϊ콣ڵĺĵӣֻǺ΢һЩͱˡʯ󴫳һЦһ۵Ц˳
ҳ壬ԭ㣡콣ڵһųݣм˵
ٺ٣£˭ҶԽӽЩӡӣӦҲǱߵĶĸȤɡֻֻѾУܵһöѵĻֵܵϺüָߵƷĵرˡҳ岻Ųæ˵
ҳĻ콣ڵӳһºȴЦһػص
½ʦ˵ЦˣֻҶˣ֣ѵһ˶ԸͷɣҪ֪ȻͷһͷѾУֻܷɵʵͷž۶۷ǿʵҶɲһޣǵ츳Ҳ˵㣬Ҫһ˶ԸͷҲ̫ʵɣҳԣɫЩ̫ÿ˵
ôҪ̣ҸѡҪô뿪ҪôȽһ˵ܽһվﻰһῼֵ顣콣ڵ½յޱ˵һ䣬һ£󳤽γ¶˾Өһ֮Ľһ
ܵĽҳ嵱һĴ˸ս֮ŭһͺȵ½ʦ֣Ҫﶯ֣Ҫ֪ҪﶯֵĻһܾ˵Ľʱ˵ԸͷˣڽؾȥǸ⡣
ܾˣߣƾ㣿ҳĻ½мһȻͻȻϵĽĵ˵ˣ˸㣬Ѿ콣ڵټҪٲ뿪ĻЩʦֵˣ߲ˡ
㣡Ŵԣҳɫ䣬ݺݵһ½֮󣬱ͷҲصת뿪ˡ
ŸߵĵرĵطضǿػؾѾʼʮ죬ʱƣؽ뽮ؾĸӣʼ˸Ե֮̽УеǺЩػĵرɱеǺͬʱһĵرᣬеֱԶԷߣһɱ¾Ŀˣؾв̵Ľš
һߣԭ콣ڵӰ콣ڵЩ˷ʲôڰ·ϣַ̫ŵһˣ룬콣ڱϾţǷʲôҲǶ飬ϷӰת̫ŵһˡ
Ը̫һ˵ĺ棬ͣͣ˺ü죬һƬڣǰĵòشҲһЩɫֲ֮˼Ϣ
Щ̫ŵ߷ǳһ·һֱͣͣԽüζ㱻Ƿ֣ԽԾԽθмֵ
һ£ǰ̫ŵͻȻһӣ˶ͣ
ʦ֣˺£


404 Ƶ˵
ʦ֣˺£ԭڶ̫ŵüͷһ壬˹һ߽䱸Χһǰʵ
ĪţǵϮԶЩܹоԪ쳣ĵر֮״ӦǵطҪˡת˵
һ׷תĿķ򿴹ȥǵĿһƬ谵Ļκε״
ٿƣֻв֪ʱֳһɫΣͫҲǷŴһ޷ﵽļޣ˶۾·ܿһĻĻͫпӹ
˴Զʮ֮⣬Ҳʩչ֮Ӧ״ﻹǿҵʲôѾ֮ǰȵˡʱеɢȥͫҲָ飬һЦ˵
ʲôȻѾ˽ȵˣڳԣһ
û˲ΪǱռκƣ˵дջ񡣡Ŀɨˣ΢΢һЦ˵
һ룬Ͼö˵ûԷʵԼߣԼ˻ڰȥ͵Ϯ˳ĻܵõǵĿ꣬ܵõЩϵĵرȴǿ˵Ǵջ˸͵ûʦ˵öԣ˭Ҷ̫ŵĶҪۡ
Ҳģ˵ȻҲʲô˶ת򣬳Ŷ˵ķ˹ȥ
Ǻ󷽣Բĸһ߷Уһȴת˫Ŀ˫ĿĿ֮иһİ֮һİ֮⣬ʱԵͫȻٷŴҰҲǼţƬ֮Ŀоʹǰв׽һ˿˿ɫϼ⣬ǸžҵһϲĿⴥԶʱɫ漴һ䡣
ǿҵٵӣЩڳǸĵرĵطۣٺ٣һкϷˡ˵ţоһ˫Ŀͫ˲ָȻ󲻽ĸ̫Щ˵
̫һ˷ɱ֮У;ҲһЩȼĵرǶЩ񶼲ȤмƷĶҲֻ΢һֱۣӷɹȥˣǱԣ̫Щ˵ı󣬽ЩǿϵĶȫԼС
һƬдԼĪʮҺ̫Щ˵ٶȷű仺һɵܵľ֮ӰǰȻǶƬطΪ˽⡣
ˡѹһ˵
˵꣬ȻǰĿ֮ȥżֱֳӰ⼸ͷλãƣ࣬Ͷˡ
ڼ˶λãһͷߴޣͨ岼Ƭͷ­һԵúǱ׺ݵıͷβ̾ڱϣβ˿Ŀһ乳УЫӵβһ
ǣԿƵ˵ʱ򣬵΢΢һڰ̫ЩˣֻˣΪҲǣҪǣƵ̫ŵڰĻǿ϶Ҫùˡ
ţֽĿתƵΧ˵ͷϣ޵ģȥЩϤǰͼһΪЫβȫֻͬ˿ͷԭӦݵЫβ˵ֹ֮£ȫѾ˺ۣһɹѪϵĴ˿ӿȻѾ֧Ų˶õӡ
ƣھû˶֣ҲʧѪƵȻҲ֪һ㣬ʱǶΧЫβû֣ϾôЫβԸ۶ظĴڣһСģƴˣҲǺġ
ҼǵãҪҵĵرޣӦһͷ۶۷ʵĻôһͷʵֻо۶صЫβˣ鷳ǽҪҵĶӦþƬɽϡ˵һ䣬Ȼתͷ˵
ƵĻԵĿ⣬Ҳ̿ЫβһƬɽңȻǼһƬʯϣɢĵɫâɫâ֮УĿһӤֱ۴ֵʯɢ㡣
ؾ񣬸߼Ʒĵرɫâۿɼٶɫʯ񣬾Ե侲̲סĶӿ˻ȣڵΪǷֵȼĵرʳΪضٽһ
ʦ֣ؾҪˣô죿һŶʵ
ȵǽЫβʰˣʡĻҪǶ֣Ǽߣٺ٣ȫΪǡ΢΢һЦŵ˵
ڶƵĽ飬̫ŵȻ±ǵ˵ͷ

ƣڰǣ٣ΪҲǸߡͻȻƵ˵
ʲôĻɫޱ䣬Ȼʵȷ
óʲôӦдģûӦĻڰЩӦǵؽ̫ŵˡһ϶˵
̫ŵˡǾ鷳ˡõ϶ĻشƵɫԽѿˣһ£ȻŶ˵Ƚ¸ǼǷЫβĹԲߡ
ãԣ̵˵ͷȻһ߲ʹĶЫβһ˿ķָˡ
ţһȫֶԸЫβЫβһҳЩڰˣǴЫβʬ뿪ƺͶǶֽؾժǵ֣ߣȻٸղ˵õĵطϡʮ֮˶С
һˣԣƶʱһ̫Ǳߣ߰˸ˣǵΪȫҪߣǱ¶Ļ֧Ų˶ñǻᱻ°ɣȻ˵Ҫһסˡ
ģֻסǣҵҪһӦòѡ˾Ŀ⣬˰֣˵ȡʱֻһӣʱܲܰǣҪǵˡ
ŵӣ뵽ǹƵ˶ʱЩȻЦȡһӵʱ䣬ұ֤Ǿ׷ǡ
ȻѾ˼ƻǾͶְɡ΢΢һЦҲٶ˵תͷ˵ЫβЫβڵѾ㵽һֲҲ̶õĵزȫĹֻܳٶ۵ĴӴܣӴܣѪһ·
䣡Ҳû֣ԽÿһЫβµĶ˺ˣûãЫβһĵͺУȻء


405 Ѫ
ڵضЫβвûϲɫøӸأǺƻж˶һ֮󣬱ֱ̧Ыβʬ壬ԥһɳ۶ȥ
ˣҲ֣뿪ͬʱƺͶҲǼͬһʱұոճĵؾ
ãǷˣϿ춯֣ƺͶ˵ŵؾӳʱڰĶҲһͺȣ漴һ̤棬˲䱩Ҫ˸
룬꣡ڶӳͬʱһĵҲǱֻ˫ֿٷһݵƿնΪһֻֻɫĺƺЩһһ©ȫ
ߣͣΣƣĿ絶һ㣬εƤۣ˫Ŀһһ̣һֻֻȻ׷Ա
λѣؾ̫ſ֮λܽǡƵĿ⣬ɨһѾӰˣʣµһ֣Ц
˵֮䣬ֱǽ̫ЯϣΪؽ֮Ϊǿ֮һ⻰Ȼͬ죬ˣǸոߵƼˣƺ˴еˡ
̫ţôͷǵؽƺܲ˰ɡЦһ˵
Ļ˫һУͻȻ¶һĨЦݣŶƣЦȻҲͲôˣɣ˵ϣҿԷһбҪĻҲǣ˵ΪǼӵóǵģ
ԣͫ΢΢һãǰڼһĨ֮ɫȻڶΪǰ߼ЭʱȴǺȻӿȻ˵ǾҪûˣ
Ŷӣ׼һסˣı飬һ㶣漴΢Ц
ûȻǵĶ֣һ˵Ķֻ֣סǵĻһ˻ġŵĻش
Ǻǣһһһֻ֪콣ڵЩˣҲǰ˵ֿĻƻֳǰȴ̲סһЦҡҡͷУΪʲôϧˣʧ
С椵Ҳòȥˡһ̫ŵԣǹЦĿҲЩ޼ɵ֮ɨɨȥ
½ˣ׷Ǽ֪ļһĮȻĿһۣһӣĵ
Ȼ£ǰȴһЦֲ㷢ںڶĴ۾Уһ˿˿ɫâӿ
㵹Ҳ̫߿ǣ˵һˣҪȥȹҵһ˵ɡЦ£նʱı£һɼǿĴڱӿ
̶ȣȻܵϵȴЦ
ʲô̶ȣʶһõ˵ɡ𵭵˵һ䣬˫ۣȻϸְ֮ϣһָֻߣһҧѪ˲͸̼䣬ǱȾѪ֮ɫ
žžžѪɫһֻֻѪĺϴзɳЩѪɫĺɳ֮ΧԪʱѪӿһĲҲѪ˸䣬ȻĴ
ЩԾϿ춯֡ɱƼ״ͫ΢һֲĸоͻȻӿȵ
ৣĺո£Ľʸ㱩Ӷһգǿ˲ۣһȭ𱬺ȥ
õѪɱԽĻֻ́ȴ쳣ǱӶĽһ֮л
µǣ޳ָ⣬ҲǱѪԪв
ݣָⲦһ̣ط·ڴ˿̼žһ˲һֻѪɫĺ̻ΪһѪɫĹ⻪һֿƿֲٶȱӶصֱ˶Ľݺݵײ
飡쳹ʵﵽ۶صĽֱڶྪ㵵ĿУǿĳɶȥ
̤̤̤УǽǱסΣǺ죬гž£ǰȭͷǵѪɫ⻪ײʱǵ˲·ϵѾ۶Ҫǿһ
ùĹԪںϣһĻҲͫһг˵һ䣬ͳĵȻܽʱĳ̶ȣû뵽㻹һ֣ȷʵЩҵԤϣǲĹҪά״̬ƾΪӦ֧Ų˶ðɣ
ƵĻ̧ͷ촽΢Цû뵽ôͿҹ治̫ŵĺĵӣƾƤӣͨҵķġ
ߣԴŮˣǰ޽ӽȷǿ󣬵ƾһˣ뽫̫һ㣡һȻļ˳ȵһҶ֣ҵҪҪˣ
ৣһ䣬ƾȱӶ۶ΪҲǺȻǿƣ·ɽ嶼ǲ
ڶֵĶƣҲһҧź촽һ˿ѪӴ͸
õѪ󡣡
ˣдһ̣Ѫڴ˿ϯٶȻΪΪ˵Ѫɫ
ꡢ꣡ӴѪɫĲٿ£ٵɢķΧҲǼţǽ̫ŵȫ
ˣѪ趯һ·֮صѸٴһƬѪɫȻںһ𣬻ΪһѪŵľɫˣ̫˰Χ
ЩŮ˾֣ܵһȥȴ·ԡˮ֮л棬پ¿ˣϰĲλѪɫ㷢֡
ؼǣ°ҲƬƣС֮ڣһֻֻѪɫ֮£˿ͣһǧ򻽲Ŀɺ޸У̲סҪֽקһ
ƣһˣĿס̫ŵЩ𣿡ԶڼٷɳеĶͻȻԵʵ
İɣȻ˵Ǿһ£ϾǡѪֿɲ˵ƻͷһۣȻ˵


406 ĿͫԳ֣
ѪɫУ޾Ѫɫĺ裬һֻֻĺ໥ںϣȻΪһѪŵľɫˣ̫˰Χ
Щĵ˴֮л߳棬پ¿ˣϰĲλѪɫ㷢֣һ̫ŵĵ߽
֪ЩŮ˶ǻ󣬵̫ŵЩ˵У˿ܽжЩѪŵŮ˲ȴһ롣
ЩŮ˲֮һ̫ŵ߾Ϳʼ룬·˼Ļþ֮Уһ̣Щ˵־Ե˴
ǻ״̬ɫֻʱֻ
Ըڶ棬ѪɫеҲ̫طųΪĸоȴȻûȴ·һ˫۾ڽܹעĶ
ѵҵĴУͻȻ˵һ䣬ȻΧѪɫһ߹ŮȴȻһЦ˵ߣԭһΪʲôסǣԭǻ
Ŀͫ˵ţԭɫ˫ͫͻȻɫ䣬
Ѫɫе𿴵һĻȴ͵صɫ䣬æƶһģ
ٶֻͫȻһʢסк˵
ͬһʱ䣬ֻǰһΧһжЩģ
Ȼ䣬عʱȴȻķ֣ΧѪɫѾѪһƵѪɫڸ߿ȻֶźϢɳԼӿ
þתҲűӿеѪɫˮ˫ĿһʱЩ룬ʶʧһ䡣
ԣһ̣ͻȻһ飬͵һҧ⣬ſǰΡ
֣ԼѪɫԪȻѾԼĿƣȻѪѾʧѪɫУĿһɫ⼲ٷֱԼĿڴ
ৣɫٶ֮죬ҪʩչֶεֵȻˡ
Ȼ֪ɫʲôܵһвȻ
ã붼һſڣһѪѪһ̾ͻΪһѪΧѪɫԪںϵһȻΪһֻֻѪɫĺȫѾߵɫ΢΢һ΢˰֡
һôƬ̻壬ϵţӿ֮۳һɫס
ۣϵ۳͵˲䣬ʹһ죬ֻһɫѾͬʱһŵĻ֮֮ϣһĺۼ
ৣʱԶƿһ죬һɫ⳯Ϯ
һΣӾţһ֮һģ£˾Ȼһֱֱһɢ˶
ͫ㾹ȻͫѹҵĻһöûУۣٴλΪӣŲԶðͫףһ𾪵Ĵе
ûԭڵѾ˼Ժ͹Ԫǿߵǿȣ£ӲӲĺսҲסǣȴʩչ˻ܲɣҵĿ֮ͫ£̶ֳȵĻûãЦ˵һ䣬Ȼһһҫ۵ɫâȻҫ˲ͽΧѪɫɢһþ̫ŵӣҲ˹
Ļƣסˡƿɫ԰׵ƮƮ˵һ䣬һһɫĽ̻ΪһɫСмһģ˲仯ΪһĽӰһ˲仯Ϊһ㽣Ļϯȥ
䣡ɫһ̧̺ǿһƣЯһһΰ㵲ڵϯһγɵĽĻǰ
䣡Ļصĺһ֮ϣϢкһһ߽⣬ڷһ߽֮ҲǾҵĲǰһҲһһޣƾʧ
ȻƾʵʵһԶԶִкĵӵĶְκˣϸּռɢ㷢֮ϲʱգԵ൱Ĳ԰ףǵѪҲ൱ԣ˭ó״̬ƺǺܺá
ԭǴԻסЩˣȻȵһ֮Լڴȥû뵽̫Щ˵УȻͫ˲ȥΪĻ˵ˣԱǸ⡣
ƣҲڻָǿȣȥʵֶܹʱ䣿ĵĻһĶЦ
һ⻰Լ𣿡𼥷˵һ䣬Ȼֲ̧ȥǵѪ˵ȻѾ޷ߣǾͽ߾аסǾ͹ˡ
̧ͷĵոһĨЦݣǵЦδѪȾԵ쳣ޣһ־˶ǵ
ԣƵ۽ǳ鴤һ£ӹһĨɱ⣬˵û鵽ֵزȷʵܷŹ㣬ǰǸ㣬ҿɲʲôϧˣ£âȻӿһΪһĨⱩӶ˫ֱָ۳һɫָĶʺ¡
ǿ̫źĵӵʵ𣿲ྐྵȻֵز̧ͷϽٶµָµľ罫ѹƵöãǰʩչĻõǼľڵڵû취˿ĵֿ
ǡӦܰȫ߰ɡ΢΢һЦΪ֪ԼѾǱ֮ĵϳûгֿ־֮ɫǷ˶Ƶ˵һ㵣ǡ
һ߿Ľָſµ֮ͫмٵķŴţָ£ľ磬Ѿ𽥵ıѣΪ㣬ʧ
ϣѡӰѹȶҲһ˫
ʱ޲ߣֻĬĬΪƵȻ۾
ݣȻΪԼɣѾ۾ʱ֮ϣٵƷ֮Ȼ쳹һɫһ־˵ٶԶӶǽָµǣһѱס֫
ԡô㣬ôͻȻı仯۾Լ֮˵ǣ޵ҲһĨ㵣е
ȣûлش𣬶ǳһָ߸Ȼ䣬һɽɫĹâ̴ĴӶֱͷϷγһ޴Ľɫơ
䣡ɫָȻ£صĻͷĽɫ֮ϣʱ䣬ǿĳԽɽ嶼ڴ˿̾ҵĲһѷѸٵӣɽ壬űļ


407 ؽǹƣ
ԣô۾һ㵵Ŀԣٴʵ
ں˵ʱɣƲһۻеһЦ˵
ȻУǱɽ壬ȴĿĶɽۣ֮쳾𽥵ɢȥһơƲĽɫܣĳС
ꡣע£ɫ֮Ѹٵĸ֣ѸٵıѣΪɫɢУŽɫܵɢµӰҲǸֶ
ǰľƣȻ˿Ȼһ㵣ץסԼ½еεĳ˳ǣЦιûµĻɲȷſҡ
ԵĻŷ֣Լ˱ڻУǣֻקԵ½ڵƣͺͻȻԼʧɢˣץס˼ңܵһ
ҡҲǹġ뵽ϿٵƣϽſԵ·Ȼһ´ԵĻͨĵͷ˵
ǺǣԴˣֻЦһûͨתĿתƵϿһ̫ߵϣͬʱа˸ˣΪ͵Ҳо۶أ͸Ķơ鷳ˡ
ԽĿ⿴Ƶϵʱ򣬶ҲϸĴԣڷֻо۶һصΪ֮вһ
ʱ䣬һֱ͸оڸǣȴʲôֲˣڣ𣿶ѡʱλӢ۾Ŀǻվ꣬һĨЦݣĵ
ôһΪصĺܺãû뵽һˣһұϣӢ۾ŶΣԶʱҡЩϧˣȷЩǶ̧ͷŰеĶƣЦ
⻰ڶƶлûʲôЩĶУȴһ˼һԵ࣬ʱʱ͵͵һԡ
Сӣ㲻һ۶һصķһֱڰҿܻû취ڼȻѾˣɣһЦЦЩ˵
ǺǣЦЦȻһЩ𽥴Χ£̫ˣҲ֪ȷܾӵʲôֶΣƾһˣԸ̫ŵˡ
ͣʱƵ˫֮ͫУͻȻһɫâɫâһ֣̾һ־˵ٶڶƵ˫Ŀ両֣۳һǿ
СģͫȻ֪ͫʲôòҪӡ˫Ŀı仯һԵ̳ѵ
ͫԣüͷ΢壬Ȼ̧ͷŶѾ˫ۡ
ͫҲ˽⣬˫Ŀм֮˴֮˫ҲǿʼһЩ仯ֱ仯ƺ˫ҲõһЩʵҲԵϵԶƵΪͫʲôܶ˲ԶƵֻͫǺ棬ڿ־塣
ߣֱҵĿֱ֪ͫԾȻηֱԼ۾һ漴˫Ŀһһ̣һ̺ǿƻɫߣȻԶƵ˫֮м߹жµɫΣþòɢ
ǺǣһһΪͫʲô˲õԭֻǻᷢ߰һĻһЦһգŨĽɫâֶ۳һ֧ɫǹǵɫ̶ֱȥ
ڣҫŽɫâǹǵɫ˲һ߶ûз춯صײȴܵն΢΢һɫĹâͬʱɢ֮С
Ҳûʲô˵ҲһСԴЦһȻһֻһһֶ֮졣
ͣĺֱ֮ӱԹעеĽɫǹ֮ϣȻã˫һϣǹʱɫǹǹһǣĿƱӿ֮쳹
ۣڶƵ˾ĿУеĽɫǹһ񱩵֮ڽɫǹǹ֮ϲƲݣ·
ؽǹƣֱһ̧гǹʱǹ֮ϲƵ̱֮Ϊһͷɫǽɫ֮׺ĶŶƵ˳ɱȥ
ɫԵͽ֮ں֮󣬵ĲǰΪ͵ʱͳԹ֮ͽ֮ںϣÿһζʧˣʱԻΪǲݵģΪںϣСʱȥԣȫģǿĳ̶ֳȣҪȥںǣɹĿԻСܴΣա
Ȼйɹ֮ȻԵԴϾ֮Ϊ֮Ѫ֮Ҳ֪᲻гͻΪߣҲûȥں
ֱԵĽ֮ﵽԲ֮壬ΪҲﵽ˾۶֮һżȻĳ£ȴ㵵ķ֣Ȼ׵ںϵһ𣬶֮Υ͸У·͸һһ
䣡ںϣЧҪԶԶһһĽʽɢĽɫƻҲԶԶ˵֮ҲǴΧĹʽɫڷɵƵм֮̾ͱѿΪһŶƵ˺ȥɫٶ֮죬˱޿ɱܡ
ƶ˱ɫĲƻ֮󣬷ԼȫѪⶼ˶ʱԣѪз·ϸСĵƬиʹ̡
ߣһ֮ԷеĽɫǹ漴һ˲ԣһѱסȻû˿ĳɣתܡ
ԺʽȻȻܻ̫ŵЩˣģֻǽһʱˡ
ˣƼһ־ԶܶȥԣҲСӣܲģ
У⻰ҵĲ˵ɡԣԵһƲм˵һ䣬ȴ˿ͣԶ۶ȥ
쵰ԶȥӰŭһǿϴӿҪֽɫ֮Ƴ⣬ЧȴЩʧȻǿ󣬵ǽɫ·ƤҩһڵѪ֮УҪȻǶʱܹ쵽顣
ʱӦòˡһߣһܳʮľ֮ͻȻͣ½Ų˵һ䣬ȻȻתȻͷ˻ȥ


408 ͻ޿񳱣
ʱ䣬Ӧòˡһߣڴһܳʮľ֮ͻȻͣ½Ų˵һ䣬ȻȻתȻ˻ȥ
㡭ʲôԵͼڼ̴
ͱ죡ûнͣһûڴܡ
𣡣ͻȻ˵Ȼһ񱩵عͷֻԶһ̳Х̳УĿһͷͷ;޴ڶ
ʲôޣһĻʱˣȻͻȻ뵽ʲô˵֪Щڽӽ
죬ϻˡûлش⣬ֺǳһȻͷһۣЦǼһȻ챻Ⱥ׷ˣǡ
ǣԣתȻ̾Ϳ񱼵ȺǰԶмӰǱӴܣ˭
һߣ̫ŵڵĵطƵһ̫ŵһһڵϣӿϸȥܿһϸСĽɫڱϵһһƳ⡣
žžžϵȻһӿһۿɼĽɫǿбƳ漴һȻ˫Ŀһվ
ɶ񣬱ƳЩ֮Ȼķһӵʱ䡣ƻ˻λЩֱۣһŭ˵һ䣬Ȼתͷ̫ŵ˿ȥ
ţͻȻƺȻоʲôȻתͷȻ̿һӰһڳɿĽӽǿˣӰ̴ЦȻֻˣοӣ
ϣǻڰӽеԿƵӰȻ΢ЦŴһк
ˣ֪ΪʲôԴкӣͻȻһĸоŭһ֮ǿ̱ҪԳ֡
¡¡ʱԵͻȻһҵĺؿʼ𶯣Ŷһĳǳ֮Уһ񱩵ϴʱ䣬ڵ̫ˣ±ò
⡭޳ɽ֮ϣ̫е˶վԶͷȺʱɫǱ쳣ѿ
ʦ֣ô죿Ƕʲô֮˵һĻЩȻȴûгʲôʧľٶ
þţ޳ֻǾǲҪɫѿ˵
һߣԼ̫ŵûҲɽϾǰɿһɽͣȻͶԶڽӽ޳
ԶĳУһͷͷ޴޵ӰѾɼЩ;޴ɢϢȫǾ۶ƣһ⣬ͷЩ۶޵쾳ͺ쾳ʵ޸Ƕ಻ʤһߡ
Щϵۣһױֱ֮ʣʱ˿̣֪ǲյ޳Ӱ죬֮ԭ׵¾ȻҲʼ𽥵ȾѪ֮ɫ˳⳾֮Уǻ˶ޡ
ֳѵһ׳۰ڽӽ޳Ҳһ̾˵
ݣΪ޿񳱶ʱҲǴƷתͷȴ֮ǰ޿׷Ƶ˰޳֮Ѹӽ
ϣþòǺðƵɽʱͻȻЦǴк
øƨûˣû˵һ䣬ȻתͷѾûԶ޿񳱣Ȼ֪Ϊʲôǿ鷳ˣģ޳һ㲻ãȫ
ƺҲǵ˵ͷһ˿Ȼ֮⣬޳ٶȼ죬ҹģӴ󣬸Ʋ׷ӣҲǻᱻ׷ϣһ̶ֳȵ޳֮У˵ֻǣͿǹԪǿߣǼΪΣա
֣ΪǺãĿͻȻԣ
ڶͻȻԼЩ⣬ǣ֮ƺҲǽĿͶҿģƺҲڵ⣬һʱ䣬ٲȻѾΪơ
Ⱦ䣬޳ģ˵СδǳġȻе㲻ϰգԻǿڵ޳ȻδǳǣȻֹģ޳ҪܿҲǲܣģȰ
޳Ŀ겻ǣǵʵֻҪȫ޳ټɽȻϣδؾͲܰȻȹǣмǲܷգֳ棬ֻҪգ˭Ϊ޳Ĺ󡣡Գ˵
Ǻǣһ㣬Ѿ̹ˡԴԣЦ˵һ䣬ӣȻѾˣ漴ͶҲ΢΢˵ͷΨƺˣ˫Ŀżɫȴûп˵ʲô
𣡡Լ˻ոʱԶ޳Ҳ½ӽ˾ֻǧԶľ룬޳֮Уһ춯ذĺ
Ȼ޳֮е޷Ե֮ҲǷһЩɧ˵޳ƺֻǾ֮ҲûнΪĿ꣬޳ҲûзŹǵļ󣬱ֱڵɽѹ˹
Ȼڵɽ壬Ѿƫ޳Щǿڵλãֹģ޳ǱԵޣҲһС
żѹ޳ԵĿӹһĨ֮ɫȻλ޳ıԵ޳֮Уһо˲ֹһɼΪ񱩵Ϣ⼸ϢԶѰǿϢ¶Ը۶۷ǿ
ǱߵѣԵԴ׼޳ʱ򣬲Զ̫Щڵɽ֮ϣΪ׵ĶͻȻǴһ
λ˹ģ޳޳ǣǸΪսĻ޷ȫȹֻҪܱܿ˽٣ƴ˵˵䣬Ͼ۶ΪǿҲȻĿȻɨԵˣȵ
ٺ٣лˣҾƾԼҲܰȻȹԾͲ鷳ˡԿŶƣ΢΢һЦ˵
ߣ֪ôҵҪҪôȻȹ޳ɫ˵
ٺ٣ͲˡЦ˵һ䣬Ȼûǡ
β֪ϵĺôֻǲǰŴ𣬻СһѣƵиҪҵĵؾ£ԿɲЩ̫ŵ˻ôĺϣ̫ŵЩʵǿߣǵһ̫Щ˰ٷ֮ٻǵڻҡ


409 ֣ⷢ
ʵβ֪ϵĺôֻǲǰŴ𣬻СһѣƵиҪҵĵؾԿɲЩ̫ŵ˻ôĺϣ̫ŵЩʵǿߣǵһ̫Щ˰ٷ֮ٻǵڻҡ
ⲻС֮ĶȾ֮¹СԸΣգҲԸУοϵʱ̫ŵ˲֣ȹ޳֮԰ٷ֮ٿ϶ǾԻԥĶǶ֣ΪǱ־ĺá
޳ĺ֣ûһԤףҿӣƺǱʲôҲ֪ЩҪӿʲôطȥԿԽԽȺͻȻ˵
Ǳ鳱֮ȥġһֱĬͻȻ˵
鳱֮أʲôԣϸȤʵ
֮ءؾΪصĵطƿԣ˵һ䣬Ȼֿ˿ٽ޳˵ڲ˵Щʱǻȶȹǰѹأʱںϸ˵
˵öԣ֣⣬ȵ޳Ȼ֮һɽڰǰǿҲûȥܡһԵԣҲ̾Ժƻֻ֮ìܣҲ֪ģǶȹ޳̾ԣµľԺǲìܣȻԵİ⼸޳Щ׶༪١
ˣע⣡Ļ䣬Ҳ˶תͷȻǼӴǳɽ֮¡
¡¡ʱٽ޳Եڵɽ£ѹѹȺųֱ֮ѹ˹
䣡Щ޳ʱԵڵɽ֮ϣ̱춯ص𶯣޳ĹȻͣĿȴɽϵԵˣЩһͷͷ޸ֱײɽ֮ϣ˵ĵͳ֮ײԵһ㣬ǵĺ˶ݵͣ͡
𣡡޳ɽײһ֮һͷͷ˫ĿҲ˹ȻԼ侪˵ٶȣɽܿɽ֮ϣſɭ죬Եҧȥ
֣Եǰһֱ֪Щ˹ʱԲŴһӣƵ˴һ
䣡ɽϣһЩɽֱ˶Ƶ˵õԵ֮Ҳ̶֣ǿӿ֣ΪǿʽֱЩ˹к˹ȥգۼ䣬Щһޣǻᱻڶ๥Ѫģ
𣡡ӶѪζ·Ǵ̼˺󷽲ӿЩޣԭʹڿ״̬µһʱ
޳Ϯڵɽ壬޳ϣȻΪƵĹϵټЩ޶ûзУλãб޳ΧסΣգӿҲѸٵնɱȺԴԴϵͷҲǿüͷ塣
أһץסһֻľޣ߶ֱͷͷ­䱬׼ֽ䶪ʱȴͻȻܵһһһöɺľ壬ǴԴԵ֮С
ֶץסɺ쾧壬ĿһһڵĶֻⶫһڵһǲξ壬⾧֮УҲûڵ̺һһ˿˿ĸӾ
þƺ̺һЩϢ֡ʲôطܵоһ˿вɵӹһĨ֮ɫ
ˣǿЩϵаֻ֮Щϵа֮ΪСγɿϵֽԪ֮򣬲ҲӰ쵽Щ޵ʺ־ˣѹޣӲԭҲΪа֮øǿЩڴ־壬ӦҲа֮йϵˡת˲뵽࣬Ȼ
~ϧеԿеͻȻ̾˵̺Ϊʥյֻ֮Ϊ̺аϢĹϵȴǲˡ
СӣǶվպˣõʲôе겻ѵʱͷͻȻԺ
յĻа֮᲻Ӱ졣Щĵ˵Ͼа֮еа־ֶܹҲûܲа־Ⱦ־
ٺ٣İɣⶫ̺а֮СļԺԲƣֻǵµ޲ŻܵӰ죬һߣѺʽ΢ᶨһ㣬ҲܵȾ֮а֮Ŀǣ̶ֳȵа֮ڽ˲䣬ͻᱻϵ֮پȥ𡣡ͷٺһЦ˵
ԣԣһöһһǿ̴ıֱӽ̺գʧȥ֮ҲǻΪĩ£õЩźǣ̺Ȼȴֻ࣬ϡһ˿Ҳһ˿ҪҲǶʱġ
þȻֻһ˿ҪҲҪյĹˡܵԼУеһ˿̾ȵ˵һ䣬Ȼ˵Һĸܲеа֮ѵıˣ
Ȼˣѵһƭ㲻ɡͷû˵һ䣬Ȼ˵УǶ̺ڴһȻҲ֪Щ΢Ϊʲôӵʺ־ʱգеĺôͲҸ˰ɡ
ٺ٣ҵȻ֪ȻգֻҪȫٵֵһµĿޣ൱ʮĻرеĺôȻᵽ
һʲôʵ
֮תͨ龳ʵ̺ҪԶԶϵЩϵ̺ȻȲȷʵ۶ҳΪһͷһ䣬Ȼ˵ҪΪʲôЩ΢ΪʲôҲ֪Ҫ˵ĻǾЩΪа֮˱죬ΨһĽˡ
ðɡҪʵⱻͷɱҡУһ£Ȼʵô
ͷǿߵʱһͷϵа֮󣬾ͶԵĿռָУֱҲûе㵣ģͷǲǳˡ


410 ս޳
û£ҪҪ뼯оû취÷ֻ㣬ʱԼСİɡͷ˵
ٺ٣İɣ¾æɣԼСĵģû¾ͺãͷĻشҲ˿ȻЦ˵
УִһȻڵ˵кܴĺôڵΪܴգȻѻУɲصӰ죬һע⡣ͷһ䣬ȻûϢ
ܵͷϢʧԲٶȽĿת޳ʱᵽôٶ̧ͷǳ޳ʱвɵøһ˿֮ɫ˿УЩһͷͷ׺ޣ·ȫһööĵҩ
Ҫ֪Ϊ˾۶֮еٶѾﵽ˼Ϊĵز־磬ǰͰĿ̰ÿһСͻƣٶҪһϵʱ䣬ڵ˵ٶԴﲻҪ˵һĽݾ
Ǻö뵽˴Խһ㣬ξֱƵ˴㵵ĿУɽ壬ֱӳ޳֮С
䣡Ը޳֮Уһҫ۵ĽɫâڱŨĽ⽫˶Ⱦ˴֮ɫ
䣡ûĲÿһȭ趯˵һͷͷޣڽӽΧʱǱȭ䱬ȻһһööɺЩ޵ʬкХС
һǴ˼Ѫôͣɽϵˣ޳дɱķ㾰ɫǱЩ֡
Ȼǵһν뽮ؾŵϺŵģȻҲ֪ؾЩ޵ڣŨĵڣȴֱͬӴ޳֮УĹȼޣҪЩΪѣֱӷõҩĿݣԶ˵ЩеһĵرʵڣԣԵĴ󵨾ٶֻΪѪͷѡ
һɽ֮ϣһߵޣһ޳дɱķԣȴ֮ӿ૵Сӣʹڰɣ޳ȥ֮Ҿͻ֪̫ԣʲô³
䣡ѹѹ޳֮УȭӰХÿһλӶȭͷһǿƥֱӱǿ֮£Щ޵嶼ͬӲڽӴǣҲһıǿ䱬һöâѪ֮зС
ڵλã޳ıԵ޳ͷѾȥԴʱԵ޼쾳ʵʵޣԵȭͷ£ûһͷ߹һȭ㲻ʱһͷ۶޻УҲǺܿͱصչˡ
ʹ죡޳УȭչĽһͷ۶޺䱬Ȼֳ˺ѹѹ޳Уּҵɱ¾УҲǸеΪĳ졣
һߣʱɽ壬˼ս֮У˹ģ޳Ƶ˸տʼҲЩңǶһţű˴˼Ĭϣʱ£Ҳǽڵĵطصùܳչ۲һ޳дչԡ
ԵʵȻǿᡣ޳еԣƵ˲òϣԵʵȷǱҪǿһЩǸǣԽٶȸ죬ȻҲڼ츳ǷǰһѾ׳һЦǵ֪Դ̤пʼΪֹҲʱѡ
ʱȥ޳ѾӽβʱĲͣɱ¾УȴԽԽ˷ܣʱһ֮סɽ֮½ӽһޡ
𣡡ʱ޳֮УͻȻһ𣬶˱Ǽһͷͷξ޴ޣ̤ŵضɽҡĲӣ¡¡ĶڵɽײЩϣԸܵһ˿ѷɫ۶ǿߵϢ
⡭ô۶ޣôȫǹˣһĻƵһΪλ޳Եλõԭ֮ǰȻӴ󣬵ЩܹնɱޣͬΪ۶ޣȴòһЩ
һУǾ۶ʵ˵ҲϰͷͲֿܵģô죿ľ۶ȺƵ˶ɫ䡣
ٺ٣ǰǼһﶼûȴǵʲôͻȻЦ˵
Ƶ˵ĿȫͶɽ֮µϣȻǷЩͻȻֵľ۶ȺҲԵע⣬ԲδʧɫзӿһĨϲ֮⡣
úãСүϵľ۶û٣ʰЩһ궼ΪԴˣԴЦһۻͬʱһɸŨĽɫâҲһգŨĽлۣΪһɫǹʱ䣬һϢȻϯ
ৣֳֽɫǹֱǶǳȺľ۶ޱӶȥڰգгǹ趯һɫǹӰӶΪǿĹƣǵصĺЩ޴ľ۶ޡ
Щ۶ޣǿ̶ȣЩ쾳޲֪ǿ˶٣ԵĹȥһҲԶ̫˺
ȣҲǷʱһϵ̱øǿʢͬʱϵĹҲĸʱ䣬һͷͷ۶ޣеĽɫǹ͹֮£ôͬһ㣬ǹӰѪ䣬ɲǼ䣬ͷ۶еĳǹȻء
ɱ⼸ͷ֮ԵҲǱԽͣʱһ֮ɽ֮еľ۶ޡ


411 Ѫ棡
ɽ֮£Լһ֮סо۶ޣɫӴȺкֱײ֮нɫǹӹÿһΣǴһѪ
ɽ֮ϣƵ޳֮һ򵱹صһӰɵÿЩĿɿڴһ֮סͷ۶޵ĳ֣¶첻
ͣ~ΪԼѾ㹻߹û뵽ǵ͹ʵһȺ۶Űԣ̾һ˵
ǺǣȷȻڵΪǣʵȴѾȫЩһˡҲǿЦһ˵
ڵˮ׼Ѿȫվ˵ؽһԶλãٶȣò˶ãͻ°˴ˡҲ˵
ǻ˵Ҹ˵֮°˴һһʢ£ҲĻһ¡϶˵
ƺû˵˵Ҳ¶˿ɬ顣
ˣ޳ѾҪȥԵţǻõģ޳ȥ֮󣬲鷳ĿʼͻȻڣȻתͷһɽ̫ŵЩˣһص˵
ԣҲɫһ䣬Ȼ󽫴󲿷עе̫Щ˵ϡ
ȺֳĶʵ̫̫ŵЩˣҲǽĿͶ˹ȥͷĶƿһҫ۽ԣҲһ˿֮ɫ
ৣȺУнǹ趯ÿһζ߳޷ݵķ֮ݺݵĶһͷ۶ޣǿԵĽ֮֮£û˿ķ֮
ֺսҲǾϲĸоŵеļתյеһ˿һȻ˼ļ󣬶ǴһԻϢҲǲ˼£˫֮Уڷڣ˿ܹĸоԼʵһ
ȻսУʵ;дЦ
𣡡Ϊ˶ϲʱͻȻ޳͵ıһ춯ذһ̣һͷʮɴСͬСɽһޣĴ޳ĺ󷽿粽ͬʱһɫĿҲڴ˿ӿ
ͷһֱ֣ȺŰԣȻŭһſ³һѪɫӰԱȥ
Ȼ޼ɵ¾޳еޣҲͷǿ޵ĳޡ
ϢǾ۶ʵޣǾ޴ޱȵޣƵ˶ǵһû뵽޳󣬾Ȼ׺Ĵڡ
ãΣˣǿȥæһĻƵҲǴʧɫǲǱӶ߳ȥ
ùңغǵĵطͿˣｻҾͿˣһǹһͷʮɵӴޣ漴תͷҪƵˣ˵һ䣬ȻĿǶӶľ޴ޣȴûʲô֮ɫŨŨս⡣
Ƶԣȫʶͣס˽ŲԥĶһջѡԵĻȻصɽ֮ϡ
¡¡ͨ죬ͬСɽľ޴ޣŵضɽҡĲЯžױ֮ĶԳֳ·ΧգƵĳ£òΧԵޣҲԾÿһ·
޴޵ĽӽҲܹĿģͷޣοһͷӴ棬ǱһɫƬǣȥޱȵļ̣ңʱʱ³ͷÿһ¼䣬·Ǳ˺ѣϣŵȳζȻž綾
Ѫ档ͷǿޣҲӹһĨ֮ɫΪͷ޵˫ȻҲǺɫûк񱩵ȾѪɫתͫȻģĿȻͷ޲ûȫʧȥǡ
ѹʵ޳ԭǱûȫҰûµЩ鷳ˡԿǾ޴ޣа뵽
һͷǵޣǿ󣬿ɱһͷûǵ޶ҪѶԸ
޳еޣ·ܵʲôӰ죬еޣѾȫʧȥǣֻ֪ǵĵطһ·񱼣֮κε·Ķʲôᱻѹ
ҲΪЩȫûǣԵ˲޳֧ôʱ䣬ϾûǵȻֲͬҲܺöԸҲΪʲôһ֮޳޼ɵɱΪԺЩ޵Ŀ겢
ǹ߷죬Щ޶ᣬȻܷյĻᱻ޳̤
˻˻ѪΧƣĽӽŨѪζӶһɺУụ̋ľβڶ䣬ǿľ˺ѿֱӽΧһЩ׵˺ѣ졣
۶أǵĻҪЩ鷳ˡſѪĽӽΧ޶Ծ˿ˣԵΣҲڴ˿ֳֹֽͣɫǹĿЯžѹĿѪ档
ˣԳǹʱǿѪǱһиɽצȻĻӶֱӶǵƣǱУѾ֮µԣҲûܺ˵ķ
ৣʵǿһǵĿѪ棬ȻҲǲаС̬һ̤һʩչ˲仯ΪһӰܿ˿ѪĹ˲Ƶ˿Ѫıϣǹһ𣬻һɫӰĺݺݴѪԴ


412 ǿ
ǹͿѪͷϺƬཻʱĽ䣬һۿɼƣɢֱǽΧͷӴ޴˹ȥ
⣡ԵΣҲǱǿĳʮѪʵȾ۶صߣķǼӲޱȣԵĽ֮һʱ䶼ƿͷѪΪǵĹϵӦҲǱЩʧȥǵҪ࣬ԵĹոս˷
𣡡ֻѪ޴һת˶ľ޴β˦ųصķѹŻδסεԳ˹
ãе޷ܣֻܺеĽǹڰơ
žδصķѹѾԱַƶЩѣǾ޴βͳʱֻоԼǱһǧɽײһ˺һͣ˲ͱݺݵĳ˳ȥ
أ˱ɳȥȻصڵ֮ϣǿڵֱҳһ޴ĿӶ˷ʮɵĸ߶ȡ
ʵȾ۶صޣȻԴӵĿӶվɢΧĳȻЦȻղſѪĹûˣзս
̤һڵ̴ӵпӿʱ䣬˵Ʒ·һǷ
ৣԽһ̤ٶͬڵһӳ̤棬Ӱ˲ڿѪϷнɫǹǹӰǿĹͬһ㣬ǿѪк¡
𣡡ͷѪ־ڣȻЩռǵһֻ֪壬ʱ䣬ѪŭһѪɫ͸ԵĹǹǿ̻ΪһѪ޿ڣֱҧ
ƽգԴһŨĽţеĽǹҲǻΪһںϣ֮γһ̵Ľɫϣ˶С
أʱѪɫ˲佫ɣȻ£ʱ䣬һɾ޴ѹ͸̩ɽѹһԵϣصѹȫĹ֨֨죬һѪ˳
֮ƣԴһȫۼ˫ȭ֮ϣȻ
䣡ǿǽԼķƣǹѪ֮ϣʱӴһȱڣȻץסᣬɿĴзӶ
ߣ֪Ķž۶һصΪѣ۶ʵޣҲܶԿģһɽ֮ϣһĻɵЦ
ȿȿȡû뵽۶ؾޣϵȻôǿǴˣһǱգɫѿĵ˵
սŸ˼ͻȻ˷ܵĴһ˱Ӷ˫ȭ߸ֻһ˫ȭͷϣȭųضȵȭҫ۵Ũ⡣
ৣһʩչԵ˲˿Ѫ£һ˫ȭͷſѪٺ
أܼĹϵڿѪ֮ϣһƬĻ𻨣ͶƤǿѪĵط͹֮£ǳһ˺ۣǿ֮£㽫Ѫ޴Ʒȥ
𣡡򦴫ʹУҲѪŭ˼ȻһţһѪɫ̶
һ𣡡ѪǿԽŲ̤·Х˻ΪӰʧԭأȻڿѪͷĸ֡
ȣڿѪԴϣȭ߸Ȼԥһȭ£ȭֱӺڿѪԴϡ
飡ȭ£޴ڿѪԴϣǿ˲䵴֮ǿ·ռ䶼ı𵴳һȦľǼ䱬ֱĽѪԴһصƬһơ
ٺ٣Ч֮ȻֱӸϹܷһЧҲ¶ľϲɫ
𣡡һȴÿѪ泹׿ŭӴһԴӱϱ޴֮γһףȻӶצ˫צſ񱩵Ժݺݵ¡
һ𣡡֮ǰĽѵȻɵͿѪӲƴһ㿪˿ѪĹٶڿѪıϣٵһȭ
ɱȭȭǣ
䣡˺Ѫ⣬ЯŸӳضĹƣĽ£ݺݵĺ·ǿѪ֮ϡ
أһǹƣȻǿһ֮ǿֱӽѪӴʮɣ;ɢľ磬ֱӽһЩ΢˺ѡ
¡¡޳УѪ浹˵𽥵ļǰǳһ⣬󱳵ĺ֮ϣһޱȼӲƬǱֱӺ䱬¶˿ڣɺѪĻһ
𣡡˳ǿѪҲǶʱõıŭ˸׹⣬·Ҫҧһ㡣
ڿѪֱŭĿ⣬ȴӶֻһ̤λΪӰӶſѪֱ
ʱ޳Ѿ׽ӽβӿѾԿͷò˶ã޳ͻȥ޳ȥ֮Ծͱ̫ŵЩˣʱΣյʱԱ뾡ͷѪ档


413 µӰ
һ㣡Ʋһ۶ɽ壬һֱӷӶ
ৣԵαӶΪӰӰһѪϷһſѪ·ֱȥӰٶȼ죬һʱֲʵ
𣡡ӰԼϷ·ֱѪԥһ£ͻȻ뵽֮ǰĹζԼͷ棬Լϻһ˺ۣ뵽Ѫʶ˷Ӧ
ֻһţȳճҺĳͷӰ·һӰֱȥ
ৣǾڿѪͷҪǵӰʱ򣬿ѪͻȻ׹һһʱ䣬ͷͻȻһͣȻȻڰ˸䣬תϷһӰֱȥ
ۣȻҲû뵽Ѫ澹ȻУһʱܲѪȳͷֱУӱֱӶ˹ȥ
໣ѪǵӰԼУ̷˷ܵĺУ˷ֻһ˲ʱ䣬ٴαÿŭΪ֣ԼеġȻֻһӰѡ
һɣڿѪ淢ϵͬһʱ䣬һԴ·ŵֺŽɫâָ߸
һͷ޶ѣȻĸϷԼһĻƵҲ΢Цҡͷ
ɱȭ׻𣡡˫ֲ£ʮָۣ˫֮ȵҲ˲۵һǻΪһɫȻȻӳ䣬صƷ֮ĶſѪλú˹ȥ
䣡Ժһȭ£ǿÿѪ޴彩һ£һǿľ̴ԵȭͷͿѪӴĵطХһˣѪСɽֱӱǿƷ׵ʮɵĸ߿вźȻ¡
¡¡ѪӴӸ߿£ŵأصڵ֮ϣ޴ֱӽһЩܲѹ࣬ѪλãȻһɫ벻ֹ޴岻ϳ鶯
ԵһɲֻΪ͵ĻһɫǱУǿ£Щɫ˲佫ѪڵĽ飬ڲ߽⣡
ͣȻԺȷԼһܻͷѪ棬ͷת䣬ȻһŨĽ۳һɫǹУһָΪѸ͵ĹƱӶݺݵĴѪԴ
СӣȥɣʱԵͻȻһƿ֮һȣֻһӰͻȻƳ֮УۻһƺݺݵĶԺŭĶȥ
ߣͻƷ磬һһȵȻ͵һתһƶͻȻֵӰ˹ȥ
ֵ̫һ۶ΪӣӼԷӦѸ٣Ҳ΢΢һлǲмһһһƥ̿
أһĳǵ֮ϣһ֮£ǽǵ䱬
ৣʱ̫ŵѾ۽ԣַֻһֱӶ˹Լ״̧֣Ҳһӭȥ
أ˫ཻƵǿҵľ籬˵θԺ˵ʮಽסΣֱϵȴͻȻ飬ͷȥֻԼֱ֮ϣȴһһƣҪֱšϡ顣
ߣһֱһһɾ͸ֱӽǹɲԼֱϵɢ
Сӣʶľ־ܣȻϣѡ̫ŵ߼״΢΢һȻһĶ˵
־ܣƾֻ͵Ϯķ𣿡΢΢һЦһ˵
Ȼ˵ȴһɬò˵ЩšĺĵȻޱȣʵȷû˵ֻһ֣Աʶ˵ѲͷȥֻƵҲѾֱ̫ŵЩ˲ϣڼҽ֡
ߣ֪ĶȻ㲻֪ôǾͱҲˡԣ¶˷ŭ飬һ̤ɿԹ˹
žһɫͻȻ˸һĻҲ׼̫߶һ٣һѿֹͣ˹
ٺ٣֮Ѿʶˣһ˵ţһУһɫ˲ѳ˼ȥ
ֽɫϴѾˣֲ˵ճϣǸоֱԹһξҲմȾˣ̫ŵһֽɫʶľ˷
Ԫܣٶ֮죬ͲǾ۶ߵٶȿܵģ̫һʼûҪܣǽԼһ
䣡ɫ˲ߵԪ֮ϣһƣЩԪ֮Ϻ󣬲ûɢǸԪ֮ϲϵߡ
ɵϣŰɣԼ״˵һ䣬ȻתһϢĿѪ˹ȥ
쵰̫ŵ߿뿪ϾȥǿԪ֮ϵĽɫȴӲİɴ˿ɼɫ˶Ӱ
ৣԵһΣ˲һϢĿѪϷһһɫĹâ֣ΪһǹԵͶ£Яһɴ̶ƿ֮һּΪ׼ٶȣſѪ汬ȥ


414 ٴν棡
ɫǹЯŷƥ׼ȷڿѪͷģͿѪϼӲƬײ
أʱǽɫĳǹͻȻѿһǿĳڼӲƬ֮ϣʱǼӲƬ̱ѶһѪѪ䡣
˻ͻûδ͸ĿѪ޴岻ϵţ֫צ趯ԿɽΧҵ˺š
أĮһһǿľ̴Ժеľ֮ӿȻΪһľ֮УԵĿ£ֱһ־˵ٶѪԺУ˲佫նϣ
۶ޣȻǿƥɾȴǵѨ޶ھĵ൱ˣǿľһϢĿѪû̫ķɥͬʱѪ壬Ҳն϶׽ӲһϢӶ
Ѫ泹͸̽һһѪ޴ԴԣԥһȺǿֱӽѪԴ䱬ʱѪԽһһöȭͷСѪ̷Է
ৣʱһƿͻȻԵĶԸæƫͷһ̣һɱӺ
أԶ㿪ɱͬʱһӰҲǷɿԵԣָ£ԵĿ̶ֱԾն˷һƣԵţ˳ȥ
ķӦ¾ȻܶιֵóޣƻջƣסǿŷȻתͷԣ˵
̫ŵˣѵֻ͵Ϯ𣿡ԲȥϱƵĵطѪŶƣ˵
ղˣҲھһ£̶ֳֻȵĻҲֻھһ¶ѡԵķ̣ƲΪһƽ˵
ģϣԶھεĻᣡԿ˵
ǾҼʶһ°ɣԣЦһȻһ̤ʱһǿҲ˲ϱԲ֮ڵԪ췭ظ
ģʶģƽԵ˵һ䣬ͬһ̤ʱ䣬һ˿ڶƵҲǴϱ
𣡡ʱ·޿ѾȫԶȥΪԵ˵Ĺϵޣ·ʧһ㣬쳤ХһֳˮٶȣѸȥ̶ʮʱ䣬޿񳱣ʧںҹ֮С
Զں̫߶սƵ˿ҹưˣڶѡ
УԼµԣɫЩ䣬Ȼƣ˵ٸһλᣬͬ齫ؾ񽻳Ȼڽ֮Ĺңҷ뿪
ƵĻϲɵ¶һĨЦһﲻҪؾ񣬾ؽθڲС
뿪㻹ǴԲѣҿɲǵãʲôʱЦһһ˵
ãСӣȻ㾴ƲԣǾ͹ֲˣѾױԼŭЦ¶εɱ⡣
Ƴһں̫ŵ˽սƵˣսУƵȻԴ·磬ȴҲǺ޻֮ʱڵҲõġ
ҲһЦܲ˵ģǱвʲô㣬
ǾֻｫˡԣͻȻ̾һ
ǸĻԣһ֣һɵ˵
Ը㣬òԳ֣ͻȻջƣȻתͷŲԶԼԪ֮е߽е㻹Ҫʲôʱ򣡡
ǡʦ֣ƵĻȻԪ֮ϵĽɫһɵ˵ȻԵĲȷʵ˲СӰ
Ͳϴֽɫѵ㻹ԣ̺ǳ
˵ûԷڲԪ֮˵ǵֻһɽ֮俴ȥǽɫѣǽ֮֮ںϳֽɫϾںϿɲǶʱɵģȻĻòֱŰˡ
Խţɵ˵һ䣬Ȼ֣̽Ԫ֮ϡ
žֲŸոսӴԪ֮ܣһϸС͸֮ܣֱϣֱ۸оһ飬ȴûϴָǵĸо
쵰ƭңʶԼȷʵϵˣʱŭұһӣԪ֮ܣһ̽âǴбӶԡ
βֱһ̧һŨĽ͸ǰγһɫֱӽâ
СӣƭңҪʬΣĿ⣬Ҳڴ˿һУһĳʹĽзɳ
ˣⲢһ֣һɭϢϲϺļӳ֣ʱΧ¶ȶ˲½£
ৣֱһ̧ȻгһӶ£ʱһɭĽ̺Хű̹ǵĺ磬ԺХ
ȣԼ״̳һһɻȵкХΪһܻ棬ǵĺ𣬶һһķӭǵĽ
ͽײһ˫˫ѣΪһϸСн
ıȻȫߵںϡԿ˲һǱɭĳһ˿ɵ֮ɫ˵


415 Ԫ
ıȻȫߵںϣʹߵӳɡĿ¶Ŀ˲һǱɭĳһ˿ɵ֮ɫ˵
ԵȻܿбرǱɭĽ֮ϣһЩģһۿȥ֪һıԺΪһ壬͸ӳɣӳԽʵ
һ˵ȻҲܽӳֵ棬ȴеı໥ںϣϾֻѣ޷ߵӦý֮۳ɵıҲһ㣬֮۳ııһ㲢֣ǲеĳȴһ㣬ɴ˿ɼеĳͨı
СģʹõĶԪֱǵɵзֽķ̶ȣǧҪǵıӲԶԶԶ
Ԫʲôһɻʵ
У˹ȻӣȻԪ֪ûػͽӹ磬һ䣬Ȼ˵ӣ㶼ҪˣүͺĵΪһ£ʲôԪ
߶ԱĵȼûʲôĻ֣һЩĽʦȴֳࡣ
һͨĵȼεıҲıΪֱǳһʹֱĶǺȼߺЩͨˡ
ǵڶءԺȤֱʵ
ԺĲһЦ˵ٺ٣ڶֱԪ¼ֱ˼٣ԪǳӲܹܳԪߵȫ𻵣Ԫֱ񹦷һ֣֮ϵԪĻʹԪսʱõ̶ͬȵļӳɣñȻԵһԼ˹ԶԵԪܹʤͬȼߣԪּӳɻߡ
ڵֱ࣬ѾܵĽǵɱˣΪܳΪıѾ߱ԵıһЩǶԼʶܹԼѡˣǾؼһЩһгɳЩܹһ
еǰѽһࣿ룬ʵ
΢΢һ㶣Ȼеĳ˵ҵĺһԪȻֻƷѾҲ˹ʹҵɵ
ȻǱЩһǴĺĵӣһôĸСŲеĺͷЩۣǵõؽڴ֮صõؽһʱҲؽʲôĵطڿܱ֮Ϊؽ϶ʲôԼûзֵط
ˣѾ󷢴ȱĸ˵ô࣬·ɣ԰̾䣬ҲѾվӣֳֺϵƺͺңӦ£ۻĲӿɭΧ¶ٶ½˲١
ˣ˫һգۻмۣգۼ䣬ע뵽еĺ֮ϣ̷Ľ֮ϾǷƷ֮
նͲѾ˹ͲϵĬߣǲһһֻҪͷһǷĺ˲趯лԲ˼Ĺ켣Ĺԡ
飡ŲĹƣһŨĽлۣ۳һɫǹǹӰ趯䣬һɫǱɭĽڰս
ৣʱԺͲ˵ҲǼͬʱ䶯
Ӱ䣬еĽǹͲеĺ˲ʮΣһʱ䣬л𻨱䣬֮ͣ
ӰɣǹӰתŽ֣ԵҲӿһĨأܹоÿһʱϴľǻὫ۽ǹĽ֮ɢһЩȻĺн֮۵ıҪǿһЩ
Ҫǣеıʵ壬еĽǹÿһαɢʱԶҪһЩȥֲ־ɢ£Ľϣ̾ʹ·硣
ԪȻӳɣƾ̶ַȣҲһֵܵˡʱԷŸеһ˿֣ȻѾˣͲνĺڣоâһһһɿ񱩵֮˲Х
ؽ
¡¡ǵصĴ֮Ե֮кǵȴ̶ĺ֮ص֮У·أڴ˿΢΢Ĳ
ԵӰУ׹⽻֮⣬ԶԶȥ
ߣΪһĵ𣿡ԣһ㶣漴˵һ䣬һΣӶеĺԹ˹
ףӡı仯֮ͻȻѸٵת׹ҫ£Ȼһգһ̣ǿ񱩵֮һ㣬ͻȻĺ¡
˪Σ״Ųһ٣źֱ۴䣬¶ȻӶʱһޱɭ˲佫ΧԪᣬںĴ£ͬ˪һӭµֱϡ
¡¡ͱ˪ڰж֮ǿܵնǿҵ𵴡
ѸףԲûʲô־սĴ㣬ʩչ˲࣬һȭ˹ȥ


416 ͻȻˣ
ѸףΪƻһԿŵԭԲûʲô־սĴ㣬ʩչڲӭʱ˲ʩչѸ˲࣬һȭ˹ȥ
ɱȭʯ𣡡
أѸѸٵٶ֮죬Ӧ㱻һȭУھ޴·ĵ˳ȥصײԶһɽϡ
쵰Ҫɱ㣡ǱδʯվŭĴһһ壬˱ڵһɿԷ
ʮҲ΢ղһû֣УȻʮ㣬Ȼֻˡ
ԪӳɣķҲǿ˲١а֣ԼղһȭȻֻǸպû˲ĻûиʵԵ˺
ৣ˼ʱѾ۽ԣͬʱһǿУɿӿ뺮֮ڡ
ˣŲĿ͹룬еĺʱ۰âĺ磬ڰɢ
նɫһȣ漴ֻǺʱΪһСɭӰ˺ѿĴ̹ǽݺݶ·ն¡
ҲǱ쳣Ľ羪һ£һУһȵĻۣȻΪʵʻת𣬴ȵ¶ȣɭӰصĺһ
䣡֯ʱ죬һεĹǲֳԪΪˣԵĻǵӰһ£ǵȶԺѸٱĽһΪ
նһĻʱϲ漴ֱۺݺһӣɭӰµٶ̶ƿ֮Եͷȥ
ĺһ̧ͷ֮ͫзԽԽɭӰȴϵĲûܣƣŨĽ͸һĸϣұ۶׼ǵµλã߸߾𣬿ǼƣȻҪͽֽǵһǵ֡
ԾȻܣʱЦž۶صΪȫΪټԪļӳɣѾ״ﵽ˾۶صˮ׼һȥһɽ壬ᱻһΪԾȻӣһһֻ֣־ٶڲֱûʲô
ǵ޴ɭӰһ֮£ն֮£һ޴죬޴ԵȻ³ʮɣֱӴӰ׹䵽˵棬һ˫ȸʯ֮У֮ǵĲɫâҲɭĽһѡ
ȣһ֮ʱͻȻһֱȻһƣѾ羧ʯһֱӺǵһͬʱһɾ޴ҲǴԵĴӿͬ˳һ㣬һǿһˣϳǵ֮ϡ
ˣǿĲϳ֮£ǵ֮ϵɭ׹âʱĽҲԽ޷ǰһ֡
飡ǽӰѾ˥֮ʱָһۣȭȻȻӳһȭǵӰ֮ϣʱ޴ĽӰ˲Ϊâʧҹ֮С
ôܣԭڱصõһȻĪıǱҲӿһĨȻ֮ɫ
ৣջ˫֣ɫĲ΢΢һЦ漴һ̤ۻڱӿȻżһ棬ŲӶ
ˣԳȴھʧһԵĶ̶һͬʱҲǾޱȣû뵽ǿʽûжһƣԵʵȷʵѾĹơ
ʩչԣٶȺ֮죬ȻõƵѣδӦԵӰѾ࣬ȻһȭĶϺ˹ȥ
ȭ壬ӦĲҲǺðʹԪӳɣûд۵ģǰһУǰ˳ɵĹֻǸ߼ƷĵȼڵԴԴϣټղ΢΢ʧһȭĹֻܷĴ߶
ַֻ˵Ǵֻȭͽһ㻤ƣһȭʵʵĺϣ
ĲҽҲǿ֮£׹䣬Ȼصڵ֮ϡ
һĻһԹսĶɫѿһûŲ̤̤һһ˵û뵽㾹ȻܻܲʵȷʵҵľȣΪرھ·
ҪԼ𣿡һһԼԵҲǱȻ֮ǰйݵĽ棬ܸоʱĶƺʱȫͬһΣյĸоҲ
~ھʮɿλͣ½Ų󻺻İγĳʱ̾͸оһʵʰɱǱ֮ϺХԼˢ
ȻһԪұ֮ǰĺҪܵǱ֮ɢϢԾ֪ǿ϶һԪұȲĺȼߡ
ˣڶƱĳҪȫγʱͻȻһ죬죬Ƶüͷ΢΢һ壬ʣȻóһֵ
ֵƺǴѶõģǶһ漴ɫһ任ĿһۣȻתͷ̫ŵ˴еˣ̸ߡ


417 ֮غ鳱
ˣ̸ߡƺǵõʲôҪĴѶɫ任һ̶֮ںƵ˽սЩ˴һȻֶŲԶ̫߽еǷûУûĻʹߡ
ã̵˵ͷȻһΣڲĵطϼһ£ȻŶ˵ʦ֣ûƲᣬѾȥˡ
ৣ⼸Ҳֹͣ˺Ƶ˵ĽսԣһŶʵʦ֣ʲôˣ
ղŷѶ˵֮ǰˣѾвѾϹȥƺʲô쳣ϹȥͣƳ˵
֮ؾȻǰˣ⻰˶һֶ˵˼仰ȻǱҲûԵˣһԴ㵵Ŀ£뿪ˡ
ô£ôˣ̫ŵЩߺ̾ۼԣһɻʵ
ô֪ҡҡͷЦ˵һ䣬Ȼ˵Һ˵ʲô֮ǰˣҪϹȥʲô˻غϡ˵꣬תͷƣ˵ˣ֮ǰҲ˵ʲô֮һĻ֮صʲôط
ʲô֮ؾȻǰˣԵĻ̾һ
ƣǸν֮أʲôطˣƺҲ֪ν֮ʲôطƵĻ֮ҲһʵĿ
֮أؾΪҪĵطʵϣ͵ؽ֮ÿһνؾ̽Ȩԭ򣬾Ϊ֮ڵһֿʯʯһһ˵
ʯʲôʵ
һֵȼﵽ鼶ϡпʯʯ˵ûʲôôȴͨ龳ǿԴƿǣһ˵
ԭˡƵĽͣԵ˶˿ƣ˵Ҳͨ龳ǿѹ֪Щ
ڳļУڵ֮⣬ڵȫûͨ龳ǿڵǰμؾʸûУȻ֪飬Ծ͸˵ˡ
鳱ʲôԳһ£ʵ
鳱֮ÿһαϫ˵ƶ˶٣˵Ҫ鳱Ļͱ˵һؼˣνؼԪ֮һڵʽ֮֮ЩǶ֪ɣ
Ե˵ͷ˵ֻ֪Խ˹Ԫ߲ƿص˵鳱ʲôϵ
ЦЦ˵ȱ𼱣ͣ˵Щӣô˵
ţ֪֪磬ʵֻããкСһ磬һǺܵ͵ȵ֣Ϊǵ磬㵮һͨ龳ǿߣǺѵ飬ǵ֮⣬ӹ硣ƿԵˣͻȻ˵
˵ʲôʲô͵硣ԲƵĻ̼ķ
ҲһĿƣ飬Բ˵Ļ֮⣬ֻжܱƽȻҲ֪顣
ˣǱ𼤶˵ġļ˵ǶңҲֹͨ龳ǿߣλǰһЩعЩ飬ֻͨ龳ǿ߲ܴţʲôʱﵽ־磬Ȼͻ֪ˡһ䣬Ȼ˵֣
磬ں嫵ĲУС磬С磬һֻԪĴڣܼߵȼͨ龳ĶʱԪһһͳΪؼͨ龳߱ԴЩòԴߣ޷֮£ͻ뿪С磬ȥӸߵȵ֮УҲǾŵǿߡաʵǾΪС޷磬ȥӸߵȵȥˡ
С磬ԴȽϳ㣬ؾ֮⣬طвĴڣ˵콮Ĵͥռ֮ء
ν鳱֮ڵĵطÿһʱͻᷢһ羮ʽγɵϫӴϫ֮󣬾ͻؾԪȻ֮صǴĵطۣγһɵ˳˳ǿ˵鳱ƽ͵
͵ؽĴУÿ鳱࿪ʼʱǶһЩ츳Ƚһͽȵ鳱ʱڽУ鳱еľ磬ÿ鳱֮ؾͻʯʵÿһؾҪΪЩʯ
ԭԵ˵ͷȻ˵ֻͨ龳߲鳱ֵ̺ȼղˣԪĻЩӦöԪȽŨɣԲɻʵ
ЦЦ˵ǺǣЩֲɵϣΪԪŨ̶ȵ⣬ô벻ؼ鳱һ֮ͬˣ˵ÿ鳱ʱ֮رĳЩ䣬ЩͱĴԪ໥ںϣӶºº͵Ǿ۶ߣҲǿģҪǣֻҪԺͻƹԪʱ֮ٻźܴİ


418 Ҷ
˻ƵĻԵ˲һͬʱҲˣΪʲôؾеЩޣлдһˣΪ˴һңִһյĻôӦҲԣҪǣֱִһЧ϶дһЧҪõö࣬Ȼûмʶν鳱ԡݣʱ۵Ӧò١
ѾչһԷǳֻ̺һ˿˲٣˴ĻΪᱩǵʲôزֱһ󾳽Ҳǲܵ顣
ң鳱ĺôֹЩ˵Ե֮˽鳱ĻлЩ޾ϴ֮£þ֮پͽԪ鳱ջ󡣡Ե˻ʱ֮һ仰ȫһ𣬻ֹסĲ
þ֮پͽԪǿ²ʲôԵˣӵʵ˰ɣҼǵͷ˵Щӵ֮ͨˣھ绹͵ʱڽԪʱҲöȹ֮٣ͷҵıԴ֮˵һͿҲ֪ҽԪʱòþ֮١ƽһ飬а뵽Щڴ
֮ص飬ƺܿͽˣԵ˶飬ȴǶʱģҪǣ֮ǰ˵ĹСʹǧЩȫ߸Ƕ֪Ҫȫ²ǶʱģԵǧʱ󣬾˺þò
ٺ٣֮˼ԺȻһЦ˵ˣ˵ЩˣȻ֪˵ǲģҲʶһν鳱Ǿֿɡ˵꣬ҲƵ˿ڣԱһΣ˻ΪһԶȥ˲ʧ
ʧķƵ˶һ£ȻһƵ˵һȻľˣҲ̫û˰ɡ
ˣ˼ѾһΣ֪ɣļ˵Ҳ֪ôģ뿪֮оȻһĸо
~Ҳ߰ɣ֮ؼȻǰؽؾ˶ۣҲȥմ֡̾һȻż˵
ãƵԣӺһۣȻһ޳ȥķ
Ϊ޳ĹϵлŨ֮δɢȥ׷Ѱ޳㼣һӰӭųڰӹٶȿ쵽˼飬Ӱһ֮£ǳߵľͷ
ӰȻǺƵ˷ֿ֮׷Ѱ޳㼣ǰ֮صԡ
֮ص鳱ǰ飬Ȼһ;˵ٶȴƬռɢڶһȥͬʱҲܸовϢԴԴϵĴ˷ͬһۣȻǵĿĵضͬġ
ν鳱ǰؾľսҲҪǰʼˡЩϢ¶֮ɫԭؾſʼһ£ӦöڱȽɢ״̬鳱ǰƬؾռоˣǴһֲľԱ״̬شʱܾռУ˶Ѿ۵ν֮ˡ
֮سۣƿеʯ֮⣬϶вٸߵȼĵرһ֮Ȼǳɽ˶仢
е鷳ؾлԵϣҲؾ˻ȫһȻʱŸչһ£˵ֻҪһԵѾʵɳһأһ㣬ǽʱֻо۶һصΪǵȴѾȫ˾۶صĳ̶ȾͿԿǵ츳вμؾУŴζѣ֪Щ˴źǵʵҲ˲٣ʱЩ˻һ𣬿϶ٲһ
ؾһ£ϱųն⸱磬һ֪⼸˱ضһ콣ڵĵӣڼ˵·˹Ȧ֮ڣӰӰУһһöصӡɢŵĹâɹâ֧ű˵ĹȦһˣһͭ棬ֱϷӰη塣
ˣһǺйһν˫˸ޣһԵĺѣҶֶԵеһĻ϶һҶôյһ飿
Ҷµ㲻ڸ翹ˣǶеıʹ㡣콣ڵУΪ׵˿·ȦеҶˣĿڵ
༸˵Ŀ⣬̰ĶҶеͭ¶һ˿ֻ
ҶĬȴһ˿ᶨ콣⼸˻֮£˵Ӱ޷֮һ㣬ȴǵ׸
ҶҵǶֲ˶ˣô죿콣ڼĿ£Ȧе̲סЦһҶʵ
ҶʱҲˮؽƽ˽ɿһ˿Ȼ֮ɫȻתͷ˵󷨳ˣȻ뿪ǵĿңӦòôġ
УԵѣǾҵѣôʱ뿪һˡץץͷŮԻȻ¶εĿ־壬Ȼᶨ˵
޼ᶨĻҶҲǿɬһЦȰʧˣԴˣҲֻ̾һԡ⽻ĶʲôѰα㺦ˡ


419 Ҷ콣ڵĹϵ
Ǻǣ޼ᶨĻҶҲǿɬһЦֻżȴԶԵȴ콣ڵЩˣԭֻԼĻҪ콣ڵЩ˻ѣ޹ִҪæȴ־棬Դ˵Լ뿪ֲ޲ܣԴˣҶҲֻ̾һ
ţҲ˺𣬵µȴʵ㣬ʵﲻҵæһֱңҵҪЩ˲ѣΪĴڣԲ־档Ҷޣޱ˵һ䣬Ȼɵ˵һᣬ㳷ȥ󷨣סǣȻߣֻˣҲлûУ
ƭˣҲŲϵҶĻ޳ĬһᣬȻһǿ˵ΪҲ֪ԼһߣҸ㣬ȻԵѣǾҵѣǾԲһµġ
ȻܽţҲܺ£ҲԼļ֣ԾȹǾԲῴѾġ
~޵ĻҶа̾һǱ޵;ǿˣͬʱҲ԰ԡ⽻ʲôѰα㺦ˡ
ֻսˣҪҵҲЩһôùҶ֮ɫӿͻȻ̧ͷĿ⿴Щ콣ڵˡ
ڽ뽮ؾʱҲ֪콣ڵЩʲôʺˣȻÿһ˵Ϊõ˴ԭոսʱ֮ΪߵҲž۶أڣЩΪȻȫ˾۶ϵľ磬ΪߵˣʵѾﵽ˾۶أʵǷؾ˵УҲǿһĴڣοÿ˻ԶǾս
ʱҶȻʱҲвҲֻо۶صΪѣͬʱԸԭûʤ㣬ܶѣοڻ׸ڡ
˵޵ΪǺܸߣѾǾ۶صΪʵսȴĺһ콣Ϊ߶Ըˡ
ǺǣôͨˣҶ̧ͷʱ콣ΪߵˣҲǿ΢΢һЦһϷʵĵ
ðɣȻҪǾ͸ǡҶޱ飬һ£˵Ƕ˵ؽȴֻһѣȴˣҪô䣿
ҶĻһ䣬콣ڼ̷֮Ȼ΢ɲһ£λΪߵˣͫҲһ¡
콣ڵЩ˵ֻһЩĵرķ䣬ܲǲ磬һýȴǶҪĶ˵ؽ֮ˡ
ֻһ£Ƭ̺˷ЦſҶµ񣬻Ҫôֶλ˵㡣
ô䣬ֲܣֻҪҹԹԵİѶͿˣҪ֪ҵԿѾˣͻȻɫһҶȵ
ʧ𣿿ֻƴһսˣԷôѹҶ΢䣬еؽһֿƷϢҲǴ
󷨣ҳȥϵ۷ʱҶͻȻתͷޱĶ˵
ŶããҶͻȻǿƸŵˣֱҶĻʶİĻ˵󷨴һȱڡ
ԣ㲻ҪȥعʱҶȴѾ˳ȥ
ǲҪϵĶѽб¾ԼðɡҶеؽ̧ͷϷǼ콣ڵ˵
ߣ㻹ǲԹԵ־ˣ콣Ϊ׵˿Ҷʱʵ˵ӣ˵
£ӦһʼܲµɣҶ㣡Ҷˣ˵
ߣҵȻܲµϼһһΪǵİҲΪϼһŻѳ콣ڣҽǶ㣬ҲǴһ̿ʼҾͷģһִнǶҶΪҶ꿴һ˵
ϻ˵ְɣҶƺἰǰ飬Щͷ˵
ģһȫ㣬ôżҪҶ֣뱣ǱߵǸɣҶ㿴ҶͻȻЦ˵һ䣬ȻԵһ˵ӰǶȥǸеķ
ǣӰԣͬʱһΣͬʱϳʣƣеֱȥ
㣡ҶֿҶ̵۶ΪķԶ֡˵꣬ƫͷһ콣ڵ˵η⣬ȥԸΪǼסҪҵģ
ãΪη콣ԣһ̤Ȼ·ҶЦû뵽콣ڵĵһţ˵ĵӣȻֻһΪž۶صķ죬ϳνŰɣ
ⷬ϶һû뵽ҶǰȻ콣ڵĵӣ콣콣ؽͨ龳ǿ֮һ˵ĵӡ
Ҷû˵ҲûһЦĶη⣬ǽעڱӰΧҶ֣Ӱ֣ȻҲ޷ƿ޵ķ֮ҲǰһŽתƵηϡ
ֻ˶ηһۣûĿתƵҶϣ˵̽ҵʵȰ㻹Լֵĺãû취̽ҵĵޡ
쵰ɱ㣡ҶĻҶ΢΢һͬҲŭ˶η⣬ŭһγĳҶ˹ȥ


420 ѵؽ
쵰Ʋңɱ㣡ҶĻҶ΢΢һͬҲŭ˶η⣬ŭһγĳҶ˹ȥ
ҶҺúÿɣʵҶ㿴һƽҶ˵Ҳ֪õ϶洫㣬Ľﵽʲôزֵֵҳ֡Ȼ֮ǰҲҶ֣ʱҶʱʵڱޣδȫչ¶ϵĳɾͣҲ뿴ҶĽ״ﵽʲô̶ȡ
ῴģҶջĿ⣬ַڽϣ˵ϬĿסֱĶη⣬֮ǰΪҪޣһֱţڣܷһˡ
ɱηһڸ嵽ҶľֻʣҾʱĽȻʣһźž˵Ľ˳ȥɱڵҶϮ
Ҷ״۾һУȴ治ɫֻסؽ泯ϣһӣɫĽͬĶߣ׼ȷڶηĽϡ
Ľһ𣬻Ľ貶Ŀ
䣡ԣʱ·һͣһ̣ҶͶηϣһĽ潣ϣڽײ
ৣʱҶͶηӰҲǼͬһʱ䶯˵Ӱ䣬ݺᣬĽϴһȻɢ
ĽӰƶвϽӰÿһνʱ򣬶ϵĽеĳἤҶײÿһεĶײɢݺĽн䣬˺ѿ
ɱɱʮغϣηÿһιҶסηǣ˵ùУ󶶶ϱŷնĽââ鲻ͬ˿ռ룬ֱָԶҶ
Ҷ鲻䣬ؽһͦһҫηĽ
ؽལ齣âҶһչԽһȵؽһתһȥ˵Ľʹý˸ÿռ䶼΢΢⣬Ŷηֱȥ
ÿĽסηһ̽е˫֮ϣޣȻ˫һţȻź汩䣡
꣡η˵Ŀ죬ҶĴŽĽ죬Ľ˲׷˶ηӰӷһ˿ѪɽηҲͣ½Ų
ÿĽÿֲĽ⡣ηסΣԾĿԶҶٶȺҶַΧֹסȻֲ̧ȥϵѪֻ϶һǳǳĽۡ
Ľȷʵǿ˵ţη͵ǰ̤һʱһǿ̴ϱصз裬ԲڵԪȫż˳ȥó
֮ľɲǹƾȡʤΪǾɰܵؼ䣬ηֽ⶯Ӱһ̣·˵־עг֮УĽӶÿռХ˺յĽѹҶײ
ηⲻ콣ڵˣȻϲҶԽͬףƾž۶صǿΪȻܽԼͽȫг֮ϣգ޶Ŀ˵ֲ
ɱɱη⽫ȫееĳ֮ϣʱ䣬ֻһѪĽϳΪѪɫ⣬Ѫɫ⵱Уһɿµɱ־ʼɱ֮⣬·һĽ棬Ҷˢ¡
ֳֳХĶη⣬ҶĿƽһ·ţؽһڣָη⣬ΪյУ֮
ؽڻӦңѾܵˣ˿̣Ҷеؽ·㣬ܵҶķƺǴӳ˯ڶҶĽӦҶָη⣬µĽ⣬˲ţĽâϡ
У콣ڵ˶ս̨ȫҶͶηĽ𾪣˼Ľ⣬·Ҫƿأƿռ䣬ܵһĻڹ󷨵ӰҲͣеĹתߡ
Ҫײˡ˵յ޾Ľâ˭ĽҪ
û뵽ҶȻƾ轣⣬ӲԼĽ˶ηһΡҶ㿴һĻɫͻȻЩѿ˵
䣡޾ɱ¾ͳϵڰײɢĽн䣬һʱ䣬ɽ໥·˵ĽҲõöеɽ֮䣬һɸӴĽ⣬ɽĵ·Ҳûʲôܹ赲޾Ľˡ
ˣʱҶеؽ·ܵʲôͻȻ˼ҵͬʱһҲǴؽд˳ŽҶ壬ƺʲô
ؽҪϿңȻǾҲʶһ£ҵľģҵĽģҶ૵һ뼤Ҷɽâ֮Уʱ䣬ڼҶײɽâһҶˢ
Ȼ޾ĽâײʱҶҲֻʱؽֱӲƵУ˫΢΢һؽʱܼնɱ֮ƣڴʱҶĽŲȻǰ˳ȥײɽâ˳ȥ
һ𣿻֪ԼǶηĶ֣ԼѰ콣ڵļ˿һĻǵһҶ֮ڶĽâ
ҶҲĶҶɲΪҶ෴Уһɲĸо


421 磡
˶ΪǿֲеҶɵʱǹײĽȴһĽ֮һ̣ҶӰҲȻǹɿֲĽкȵڵ֮ϡ
ৣҶ˫Ŀһתͷη⣬ؽһתлһѤĻȣһ̶Ŷηһն
һĽâһţôҫۡô貣·Ҫմơ
䣡ҶնײĽâ·ܵʲôӰ죬ͻȻѿҶնȴԽԽǿԽԽ˿µĺХ֮
͡͡һŵĽâնһУ޾ĽâѪɫ˲ѪɫĽâֱӴ͸һУֱնη⡣
һûɢֲĽ⣬ȥҶеؽһôʵ޻Ȼһ֮Уȴ·̺ǿ֮ױȵٶȣ޿赲
һţ漴һҽ֮һâţȻǵâţҲתͷǲҽзĵطηûҽȷʵģңʱηұߵļѾǿտҲһֱۣҲ˵ϣлǱ
ҶղһûҪȴֱȴֱն
ұ߼ҽеĶη⣬һʱռ·һ̣콣ڼ˵ĺ·ͣˣһȫһֵĿҶ
⡭Ľ⾹ȻˣѾﵽԺǱңӦĵزȻѾ˽ǵľ磡Ҷ㿴һȻҶо
Ҷֳؽվǣ·һж޹һ
η⣬˲֮䣬ˣǰһ̻һĶη⣬˲ʧȥһۣõ
ĿתҶĿ⿴еҶ㣬ĵ˵Ҫ̽ҵʵǣʸ㻹Լְɣ
ߣҶĻҶҲǴлعȻһ˵ҶΪҴ˽ǵľ磬ҿ⣬ȻϵĳɾȷʵʤңΪϣȻԶʤ㣬Ҫɱ㣬Ȼ練ƣĸˣ
ǣҶȻѾ˽ǵľ磬ѹ׵ն¶ηһֱۣҶĻӰҲ΢΢һа
ԣҶȻž޲̧ͷҶ㣬˵ΪȷʵԶʤңҿԱ֤ĸվɱңҲԶĥĺۼ˵ţҶĿӰɨȻ˵Ǽɣ
Ҷʦ֣ΣҶߵ콣ҶĻ̲м˵һ۶Ϊķѣǽһ˶η⣬˵ûǣˣһҲɱ
׳գұ죡Ҷתͷ˺ǳһ䣬ȻĿٶҶɫһ任֪ʲô
磬ܴﵽ˽һţ˽⣬Ľߣ֮ϣŽǡͽĵȸߵľ磬Ϊһޣ˽⿪ʼѾӵԽɱеڽϵԽߣʵҲԽǿ˽ǵĽޣնɱԼΪһ󾳽֡
ҶԼԽ̣ͬȴԶԶûдǾʸҲˣ֪һ˽ǾĽжֲҲΪҶղŵĻҶڵ״̬նɱԼҲȻḶĴۣҪǣ鳱ڼ͵ؽײʱðա
ٲֵĻҿɾҪˣҶҶ㣬ͻȻ˵
ҶĻҶɫԽѿͻȻҶȻע⵽һԵޣ¶һ˿΢ЦȻҶ˵㲻üң㲻ô˵Ҳԣ֮ǰ˵ҶͻȻĿת󷨹Ȧеޣ˵ҿˣҾɱˣ
ৣ䣬ֻҶֱһӣһ֮Ľ̴ķڵλüȥ
䣡Ľײ󷨹Ȧ֮ϣʱһ죬һֻ̣󷨹Ȧ֮ϣ̵һǱеĵطǳһϸСƣЩƣ𽥵ŸķΧӿ
ڹǵͦӲҿܳҼι˵꣬Ҷٴֱһ̧һķȸղһƺ
һԼϮ̼һȻҪĽԼеӡйע޸ӹ󷨹Ȧ
䡪ǣ£ųƵĺ󷨹Ȧ˲䱻ǵΧǳһƣۿҪ
ʱҲǾһ漴еӡҲǳױӡı󷨹ȦҲ̱ѿΪâʧ
ȻԶҶԴˣȴֻޱĿһ۱޶ԣ·޵ûйϵһ
Ŷ޶𣿿Ҳ´ˣ˶ҲôҪҶһ޶ԵӣҶҲ˵һ䣬ȻӰ˵ȻӰͰɱ˰ɣ
ãҶĻӰɫ΢΢һ£ջû˵ʲôԣӦһȻгͬʱʣĽͬʱһ޴̶ֱ
飡еĽҪӽ޵ʱϸ΢ȻӰеĳȻ޾㵵ĿУֶ
أ𣬲֪ɹǿ׼ȷĺӰ˵ϣ˲佫˺˳ȥ
η󱲣ҹ


422 壡
η󱲣͵ϮҹͻȻɵӰڰһȻĵطɫʱ¤ŭɱ⣬֮쳹
ô϶һ֣ҲͻȻڰ𣬶콣ڼ˵Ŀ˲תƣͣǲ֪ʱڰеǵӰ֮ϡ
ԣͻȻֵӰֱ޺콣Ӱ˵ĿзȻǾȣǰӿֵǿϲ뼤֮ɫ
ʱҶ⼸콣ߵĿ⣬Ҳһ˲ͻȻֵϣӰ֮⣬˶ԾȻҲ콣еΪĲ졣
ǺǣԲû콣Щ˵Ŀ⣬Ƕ΢΢һЦȻתͷԶһҶ΢Цʵʲôʱ֪ġ
ҶһԣȻֿһеؽ˵ڸղš
ǺǣԣҲǿһҶеؽ΢΢Цһ£ȻһΣԣ˵㻹ðɣ
û£Ҳǿԣż֮ɫӿ̾࣬ȡ֮һɽǣ֪Եʵͨɽľκβ£Щ콣ڵߣһȵľҪǣΪ׵ǸҶ㣬оΣգǣЩΣա
ԣ޽ǵɫʱ콣ڵӰҲϳԣɫͻȻһ䣬
Ŷһǵ㽻ֵԣսлý뽮ؾʸʮ֮һƺûʲôΪ׵ҶԣЦƳһۣ
ŶַʽõģǷҲҲ콣ڵ飡⼸콣ڵԣҲЦӰԣҪΪܴҽ±Ҿκ㲻ãΪԼ㹻£ֵܹģ˿һܼ̣
޺ҶҵѣһΪһ仰뿪ԲδЦļһֻǿӰ˵ңΪǾսȥӮң
ԣӰɫ΢һ£ǰЦ֮˸ǲȻŭȵСͬΪߵķϣ뿪üɲҪˡ
ǺǣԴˣֻ΢΢һЦȻָһҶ㣬תͷҶ˵֪˺ʲôޣҰ㵲סܲӮ
֪ĶƾҲһסĸԣǰҶնȥһ۵ĶηЦ˵
ĸôֻѣ΢΢һЦŶϷ磬һϷʵ˵
ˣҪη⣬һ̱ͨ죬Ȼһ죬ϱնµֱŵĳץסȻ󵥽ڵһ壬̶ֱ
أӰһ˲ڶηǰһȭη˳ȥȻһм˵ҪзӣȻǻС
ÿٶȣҶ˿˲ͽηɣͫһ
ô˵û콣ڵЩˣٶȿҶʵ
Ҷû˵ֻǵƲһԣȻӻóһԲεʯʶҶ㿴һ֮󣬵˵ܹߣġ
Ҳҡ⻰ҶɫҶ˵һ䣬ɱӿ
ȻҶֽĿתƵԵϣ˵СӳԺĵԸһЩСӺġ
ӰСӽ֣㣬ûɣҶӰ˵
û⣡Ӱ˵ͷȻԣ˵СӣȻ֪ʱʵ˶٣һ֪öһɱ㡣˵꣬ҲԻػһǱӶǿȻХг֮ɢԳɱ
ò˵Ӱʵʱȷʵ˲٣ϴκԽֵʱž۶صΪȴѾ˵أѹֱԽԽ
ৣӰΣգۼ䣬ǳǰһ̳ĽŴƿķѹŶԵȥ
ͬʱһֻҲǷһƻӳԵҼ
Ӱ֪ԵٶȺܿ죬ԼȫһԱԣͻϮһƣ˵ԡ
䣡ȻʱʵչǲпģӰȫһȴֻƽƽƣȻ֪ʲôʱѾ˽ɫһץǺХĽ⣬ָһֻһӰǷĳֱӶѱʱԵһֻҲһƳӭӰһƣֻƶʱײһ
أ˵ӡһһ˲䣬ӰֻоһױȵľȻԼ֮ϣɾ˳ƣһֱȫһ̣ȫ׻˲ɵõ˳ȥ
̫Уҽ̫࣬Ȼôһ˵һ䣬ȻŴӵϼӰ̵㱾£Ҳѧ˰裬ۡ
쵰ɱ㣡ԵĻӰʱ;ѪͷеĶϽԳ˹ȥдȵȥɣ
žһķӰеĶϽҡҡͷӰлδعʱƸ£һ񱩵ľϯ˦Ӱ֮ϡ
ž쳹𣬶ӰֱһѪ¶Ҷ˾Ŀƾշ˼ȦżΪǱ¡
鸡ʵô׾ŭģʧȥжʱʲôùֶʵŻľ˲


423 ѣ
ϴνֵʱڵ鸡ʵô׾ŭģʧȥжʱʲôùֶʵŻľ˲ԿӰЩźҡͷ˵
ȷʵʧһʼͷ֣ӰΪȻϴμʱǿ࣬Ǵʱȫȴ鸡ޱȣҾľĴΪ۶֮ԵĶͱüҲΪʲô˼ŭӰԭ
Էֻ֣Ӱڳ콣ڵߣǸҶ֮⣬༸ڶӰһе鸡ʵľҲٳ
һߣԭŭͷԣ׼ٴԳӰⷬ׻ʱԭء
ʱҶĽ£ȷʵ˲ǿΪĵرϴҶ̸һ׿ֱӴȡǿΪķ֮⼸˾ͿʼɱޣռҲΪǼ˵ΪŻô̵ʱӾ۶һֱԽ۶صĵزʱ䣬ѾȫֿΪķʽ֮У޷԰ΣŻᵼ˵ȫ鸡ľҲٳ״̬
ӰԭϴνֵʱһΪһĶ֣ڿѾͷûʲôˣڵ㣬Ͳҳ֡ԿӰ˵
ӰѾͷûʲôˣڵ㣬Ͳҳ֡
Ͳҳ֡ԵⷬͬװӰԺը쿪˶ʱԭء
Ǻǣħ𣿡֮ӰͻȻ̧ͷ죬Գ˵һ䣬Ȼԣ˵лл㣬֮Ӱպ󶨵ر˵꣬ӰеĶϽӵȻҶ㣬˵ʦ֣Ӱħϣսˣ˵꣬ӰתҪȥ
ӰҶ״Ȼһɫѿ˵뱳𣿡
ʦ֣ӰԶᱳ콣ڣǽħϣǿжֵĻֻȥħ֮ȻѰĵرֲʧ˵꣬ӰĿתˣ˵ǼҲһѾħϣҸطеħϰɣҲԺһеĽ˵꣬ӰҲûҶѿɫֱڿնԶȥ
Ҷʦ֡Ӱߺ˷׷׿Ҷ㣬ڣӰ£ҲʶԼϵĲףںսȥˡ
ôҲ뿪Ҷ㿴ǣһ˵
ǣֻǵ״̬ȷʵսȥˡͷ˵
ߣҶһ֪첻Ҷˣݺݵһ֮󣬲תͷҶ˵ҶˣǶȼķ´μ棬һȡȥ
ҵţҶ̧һ£ޱ˵
ߣߣҶԣɫһȻһӣ֮صķ򼲳۶ȥ
Ҷû°ɣҶԶ֮Բſ첽Ҷԣʵ
ۣԵĻ䣬ҶϵƾȻһɢһѪȻ˾ή
Ĺ۲ԽԽˣҶѵõ¶һ˿΢Ц˵
ʱˣ㻹˼ЦԿЦһӿռָóһŵҩҶ£Ȼʵô£ǱǴ˵ģ
ǡҶҡҡͷȻһеؽ˵ؽİ£ǿгƵĽľ磬ܵһЩɣܵ˵Ǻôڱ׶ˣ˺ʱҵΪҲͻˡ
Ȼе㲻̫û¾ͺãȻЩףҲҶûʲô󰭣˺֮󻹻ͻƣͷˡ
Ǹô죿ʱ˹˵
ҸطҶ˰ɣµ˺˵룬˵һ䣬Ȼֿޣһʵôߵһģ
ǵؽͨɽˣҶˣȷʵܺ棬ôߵһ
ڱ׷ɱʱҶңȻҶ֪ʶ֮󣬾һֱҡЩ˼˵
һ˼ӣԾ֪һʱӦøҶ˲鷳޵ΪȻܸߣȴСսǸ뵽޵һ˸ȴһ֪Ǹֲʲôʱֻ֡
ˣҸطϢһ°ɡ˵꣬ԱҶŲԶһɽ˹ȥ޼״Ҳ̷ȥ
ڽУҶˣԺΪҶӵ𽥵Ϊͣĵط֮طǳҲʱʱĻȥ̽һϢ˳㿴ؾûʲô·
¹ȥ鳱Ϣؾ˵Ŀ⣬µʱؾ֮ػ۶һƬƽ˼ɽ֣ȴǱüΪ֡
ɽϣһŲ֮ͻȻ˫̧ͷĿңԶգԵĸоһӴڷ
Ǿ֮𣿾ȻɢǿҵĲ鳱ʱѾԽԽˡԿǹɲĵطһص˵
ԵĻ䣬ԶȻһ磬һˣԱоеԪȻʼٵȫһ۶ȥЩԪ۵Ǹ֮صڡ
سϫԪۣ鳱ǰԤףܵԪļһվ


424 ֮أ
ݡ䣬ɿĴڵľ·п˸߳ԣҶˡ
سϫʼؾԪʼ֮ػۣ鳱ҪˡҶɫصĵ
ţԵ˵ͷɫҲǱüؾûиϵˣܵسϫ֮󣬶ŷ֮ظȥܶҲ֪û鳱Уƾ鳱سϫ۶Ũȣ֮ͣοֻҪܹ֮أҵһĵرҲǼջǵոУν
ǺʱҶԣʵ
ôԻͷҶʵ
ѾõòˣսӾųɵսӦû⡣Ҷش
Ǿͺáԣ˵ͷȻתͷޣʵأʲô㣿
ҡܺһȥ𣿡޵ͷҿԣ˵Ҳ֪ԼսǸߡ
֮أ϶˲μؾڻˣ֮Ҳؾսʱ϶֣ȷҪȥ𣿡Գʵ
ţҪȥ޳Ĭһ£ͻȻ̧ͷԣᶨ˵ģҲǵģΣյʱǼһͺˡ
޵Ļһʵ㡭֪Ĵڣ
ţһ˫ô֪ܲĴڡ޵ͷɬ˵
㻹ƿֵʱ䣿ʵ
ôܡҡҡͷ˵Ȼһ˫һ㻹ΪҲƢһֱãΣջʧȥʶʱһ㶼ֵġ
ԭ޵ĽͣԻ֪ôˣȻЩ׵ĵطϾ޵ܣ޽͵ѾˣҲûڶʡ
ˣھͳɣת֮ڵķ˵һ䣬ʱɫȴ͵һ䣬Ȼ̧ͷĿ֮ڵķңԶգͻȻŷǿҵĹâֹâ֮£̺һּ˿ֲһ֣еһȦȦɢҲ֪˶ķΧÿԭڼԪٶȸӿ١
ǡ鳱ˣҲǲ󣬵±һû뵽鳱ȻѸ١
ߣ״Ҳ˵ϻһӣֱΪһ⣬۵糸Ķ֮ڵķӶȥ󷽣ҶҲǱӶ
߶ʱؾɴлûиϵ֮صЩˣ֮ǹɳľ޴ڴ˿̷صƷ֮һһĴӹǵĿֻһǾǼ鳱֮ء
ϫʼ鳱ǰֻ֣ж̶һӵʱ䣬̶̵ʱڣؾΪ֮ɧ
ݡ֮ϣͻȻƷвӰԶʷӶ
ǿҪ֮صķΧ֮ˡе̧ͷĿǰңԶ۵ǿͬҫһ㲻ϵͷŶԽĽӽһɹɿֲҲǻΪǿӭ
֮أͷŶѾþ۶صߵսľˡԵĿɨ󷽵һЩӰ˶ھ֮ػкԶĵطͣס˽Ųǹϫ𾪲ѣ鳱ûбѾɢ鳱ʱǷ󣬻ǿֲ־ء
ԣһ·˲ʮˣǵĿ꣬ȻҲ֮أһΣһξᰡҶĿɨɨ˵
΢΢ͷܲؾģԭһټؾµĥˣڵʵȫȸսʱ˲٣˶ȵ֮ʱ򣬿²
ԴҶ˴Ӱ£Ⱥۻ۵֮ظ
һˣ޴ʱѾһɫۣų֮⣬ɢŵĺɫϢ޷̽顣
濼ǣһ棬ԼҪôΪͨɽЩ׷ɱԼˣǴ鷳
һ棬Ҳ֪ԼΪȻߣʵսȴһսĻֻҪ¶飬ֻ¶ΪϢӦò˸⶯
ԣѾ֮ˣȥģʵ
鳱ûгױҸطţȥ̽һϢ˵
ãҶޣһƫƧĵطţǼӽ֮أûʲô鷢
ٺ٣֮شӰǰѾʼȴһ˲˼顣һᣬԾͻҵҶŵĵط˵
ʲô˼飿ԣϸȤʵҶҲһԡ
µʱؽ˴ţв˶ǰϵ֮йս˵
ս˭˭ʵ
ǰؽͨɽ˺˴սһǲɱ˻ԪˣƵȫϳ֮أԳ


425 Ⱥۻۡ·
ָ˰˴֮ˣҶüͷ΢ǰ˴ŵأ
˴ŵ֮ϵһ𣬷ų⣬ͨɽ˲ŸҶǳ֡ɫЩ˵
콣ڵļ˹֪ºҲɱ˵ؽ֮ˣҲǳһѡ˵
Ȼڰ˴ŵЩ˲м콣ڵоһ㣡
Ȼأ˴ź͵ؽûײҶʵ
Щ죬ΪϹֶԹҲǼ籬սǳ࣬ڡҩڻеԪϺ͵ؽ̫ŵսһ˭Ҳ֪ΪΣԳ
ǽΣҶʵ
̫Ÿǿŵкü˶أڻ֮С˵
ߣ˴ŵЩȻϣ϶һģ򲻹̫ŵҲ֮е顣Ҷһ˵
ڣ˵صľƣؽ˻϶ѾˣǻǰոڵֳӪûϣİ˴ţڡԪںҩ֮⣬ħڡŮڻбڵҲһˣڵǸ콣ʱһ𣬺͵ؽš˵
˲Ѿȫ룬ֻ鳱֮֮ؿʱؽһҵĴսԵ
ʱˣ߰ɣǿһ㣡ͻȻ˵
ųͰ˴֮ˣȥȥǴ𣿡ԣ̾˵
ǺǣҾҪǡԺҶһۣ漴Ц˵һ䣬ȻҶͬʱ֮ؼȥ
˵ٶǼΪ˵ģ˲ͳ߶ŵĵطȻ˵һߣֳӪռ˴˵صһЩɽ塣
һиյߵĿ⣬ȴȻû⣬ֱӷΧһ߷ӶȥȻ£Ҳɿĸ
ǣ˴ӪУʶԺҶǿ˺޵Ӱֻ΢΢һ£ûǡ
ϾߣȻ˲мһˣҲǣҪǣǶ֪ؽЩǲǴġ
ؽͨɽڵ߷ϣվһһͷ췢ߣԺҶ˺˫ĿѪ֣Ȼһһɸߵľ޺˵飬Һǰ˴ŵģȥǸ߰ɣ鳱ڼͲҪ˷ɱˡ
ǣΪĴԣɽϷԼڵɽ壬ǣﲻǸĵط
ͨɽˣҶûɣԿһȻҶ˵
ԵĻʱŭ̽־ҪץȥҶٶȸ죬ֻγؽʱĽ죬ʱķǿע⡣
⵹һĽ죬һƬն·һ㣬ʵʵϢֱ
䣡ؽľײӴʱɶֱѪ䡣
һĻһȺͨɽ߶ʱе
֣иǾһнԼ˰֮⣬ǰĽԼãֲ̫ˣסεվڰУһʱڿнʧݣ֪Ǻá
ʲôȥɱǣ
ƽʱĿȥˣһʱⱻ͵ϮһͲҶˣ
ĵԽԽСˣҪҪǳȥǣһȺͨɽ߿̲ϳԴ
죡췢ͻȻЩ˺һȻеùˣ
һͨɽԣһ￴˭ҲΥ
һս֮ȴע⣬˶Ϊղ͵ϮųԿģǣӺ췢ȥһǣ˶֪ˣ͵ϮҶĵȷȷΪǿǿ췢궼ǡ
ҶΪȻѾﵽ˾۶أңĽƺҲøӿֲˣ콣ڵɽϣҶһҶаɵ
һߺħ֮أħںĵӵһ˵ﵹû̫ҶǿԵĵ΢΢һ£ȻƲһӨӨȻҲԣǱĿⶼûκβʱҲһ
ΪҶչ㹻ʵֻͨɽĳԿõؽΪֵûѾȥˣ֮ʱûǵ鷳
ݣͻȻ˴УħڵĵطһͻȻɳԵˣ˵λʦǹȥһ𡣡
ħڣԿһۣȻתͷħڵĵطйһ֮Եһ΢ЦĿ
ӨԵĿԽӨȻ΢΢һЦû⣬·ɣ
û뵽ôּˡԵһħڵĵطһ΢ЦĶ˵
Ǻǣ֪ǹʲôɡҲЦ˵
СӨ˵ɡƺԲԼ˵תӨ˵һ䣬ȻԼվһߡ
֮أ棬ǿԽ֮ӨޱĿһֱۣ⣬ָ̧棬˵鳱֮ǰ˭ȥҪִҲѣΪھ֮⣬Ӵ޳赲ǽ֮صΧƣҪȥͱ봳ƬӴ޳
ѹЩ˶ͣھ֮ôԶĵطԭǱ


426 鳱
⼸ʱ䣬ؽЩ˺˶Թȫ;˻޳£вʵǿޣѶԸӨ˵
ѹЩ˶ͣھ֮ôԶĵطԭǱ޳ЩȻ૵
ûˣҪ֣ȻĻ˭ȥӨ֣Ʈɢڶǰ˿ƫԶȴǶһ˿أʱ˵˵ǵؽ̫ŵҴ翴ʵϣǼ뵽ߡ
Ѿͷ˼ƵҪǣҪøڻӨĻвˬ
һҵû⡣룬˵
Ǿˣ鳱֮Ǿ͸ҺħڵĶгڽ֮кԸ뿪ĻǾǰ˵
˵ĻǾллǡڰǣԻĻǾɵˣ̧ͷҲл
ǺǣԴˣֻ΢΢һЦȻӨһۣʲôû˵߿ˡ
ݣֹһᣬмӰԶǷֱ˵ؽľڱҩڵĵطˣѾﵽʮˣУľǵؽ̫ţǵʮ˾Ȼһ˲٣ٶʧ˼ˣҲ֪ûиѾ⽮ؾ֮С
䣡ڣ˵ȴ֮ĳһ̣һȻ
Ʈ٣Ǵд׽
ţԪȻ𵴷سĳһλû۹ȥ
ǸλãȻ֮صĴҲΨһһƬհ׵ش
һ˲䣬߶۾ĿǱȥ
鳱ʼˣߵפأΪ֮˿һĻȫǵȵҲǸ鼤Ħȭƣ
鳱ʼ֮صϾҪˣ׼һ£ӨǰޱĶ˵
֪ȻҲо֮صı仯ٶ˵ʲôתͷ֮ȥ
˿̣ؼеԪڳǱ߷ӵХɽһƬɳʯⲢӰЩߵĹ۲졣
еԪӿǱ֮󣬾һպڶһһȫʧˣǸϣռ䶸Ȼòȶ
ŸĹ룬ֲȶԽԽˡ
¡¡ֱĳһ̣պȻѳһۿɼķ϶һ̣һɾ˵˳ȻһطЯſ񱩵쫷磬˷ϯؾɢ˰ʱ֮á
ʱϫڻȻ鳱ھԪĴɢ˵жѾӰ죬ҲܹĸоؾԪ˿̷·֮ǰŨһ֮࣬صķΧԪŨ̶ȣǳ˵ԤϣҪǣ˻оһɼΪصóǾ֮رˡ
𣡡ʱЩ֮޳Ҳڴ˿ͻȻͬˮһҲ֮зӵȥ
λ鳱Ѿ֮صҲѾ޳ǳʱ̡ʱ̫ŵУΪ׵ķͻȻվ˵һ䣬Ȼ˵ȻôΣյĶˣ̫ŵʱ棬õʱߺ󣬱˻ȥ
Ϊ޳Ŀֲеʱ֮ٶ𣬶ȻΣյĵط಻˶͵͵һ
һôģԶڷ˻ҡͷһЦϴεĽӴ̫ţһøҲûˡ
λ׼ǷϣɹźЦݣȻǶȻת޳ֱȥʮ̫ŷεӰϣͨɽ;ڱҲǸȥú콣ڵ˲Ŵͷȥ
Ҳ߰ɣǣźħڵһ˸ȥҲǸһȺҲǻգû̫ǰͣھеλãԶܵѹҪС
λһųںһҵһֱָ޳ʱڶǰ̫ŷͻȻһ䣬ȻһųԼĻ
ŷһų̫һˣҲǷ׷׷ųԼĻͷϵĻںϣγһ֧ìì档
ҲǣͨɽΪ׵ҲǴЦһȻĴ£ͨɽ߷׷׷ų˵Ļ̫Щ˵ںһγһ֧ìͷ
ͨɽ֮󣬾ڱҲǷ׷׷ų̫ŻͨɽЩ˵Ļںһһʱ䣬ؽߵĻȫںϣȻǵ֮⣬γ˰ֻìӰ
λҲһɣǰ콣Ҷ״Ҳǿڶ˵һ䣬Ȼ콣һͬų͵ؽߵںһ
˼״ҲǷ׷׷ųԼĻ˵Ϊһ壬γһǿ𺳵ӴΪһ֧ìػ˵֮⡣
λһ𣬳޳ϣؽĶγһìͣ͵ǰˣ̫һȺˣΪ׵ķһĵĴ֧֮ЯֲγɵĳìӴ޿񳱣ֱȥ


427 ı
𣡡Ǿ޳ǧɾʱǱ³űͬһֳԶԶɢԽԽ
ɱǧɾ룬գ۱ֲǰ̫ŵڱӿɨǰ֮ڵޣһ֮価࣬ͬʱ֧ӴĶ飬ҲǺݺݵĳ޳֮У
䣡޳Ӵһ˾˵ĳһɹǿӿΧ֮ڵޣʵΣǳƬƬıʱغ֮Ƭؼ쳹ݡ
޳֮󣬸޳εˣʱʱҲܵ޵Ĺֻ˦Ľ
ͬʱǵĿҲǲϵΧɨ޳ΧޣЩʵǿǷܹݿƽԽ޳ЩʵǿȺ֮޼ɵƽ±ǵñ
ʵҲԤϣԵɵֻì֧Ľ޳˺ѳһ޴Ŀӣҿƽһֱ޳нǧɾʱΧѹԶȻһЩʵǿޣǷǵĴڣ׷߻۶Ӵ˳ɫЩء
أ˦һͷ߳޻ɣҲǶһ˿أѾܹż쾳۷ʵޣ棬Ȼ־۶ޣʱ򣬱ĳⲫˣҶСһЩҪסˣһ޳֮Уɣ
ҶҲ΢΢˵ͷڵǣѾ𽥵޳֮Уǵǰϣޣڣ·ˣֻżǰ壬ֱĽ޳Ϊֹ޳󣬿϶ʵѾﵽ˾۶۷ţʱΣյʱ
ſ϶ԽĿ⳯Ŷǰɨɨ˿̵̫ŵˣƺںĹǰޣһȺһȺޣк¡¡ĵأ飬ҲǵĴ£ԽԽ룬ʱƺܶ˶𽥵ţ̫Щ˵ĵȷȷںְܾΪ֧֮Ȼǲ
ʱһһȥʮ˵Ķ飬޳֮Ѿս˽һӣ̫һ˵Ĵ£֧ҲѸٵǰţ֮Ѫ޵ʬ棬ɺѪδõ޳壬ǼЩ޵ԣԽԽĶŶ麷ηĳ
һ֮󣬶ǰڳ˾۶ޣֵȼ޵ĳ֣֧ѸٵƽԵļڶǰڵһЩޣܹ嵽ǰ棬Ȼ̫Щ߽֣ȻЩ޵սֻо۶һصʵ̫ܿڶǿֺ俪ҪֿʼٶǰԿʼü
𣡡ʱ޳ǰͻȻһŭ
ô£е˶һΪǴһУᵽЩޣʵһ㡣
Сһ㣬ܻб仯ˣЩڶҲǽһɲĸоתͷҶ˵
𣡡޳ǰԽԽԽԽ࣬һһ͵ײЩжһģ֪﾿ʲô
ʱǴ˿ܹϸƬ򣬱ܹĿ֮صڣһȺӴڳ֮أ֮صڴ·һεǿϣЩȫ֮⣬Щͳͳ˲ʵ
ۼ֮ڵЩޣͷɢϢҲſȾ۶ϵʵþ޴壬ϵĳײ֮صڣڴһεϣͷ·᲻ɴݵͭǽһĽǾ֮⡣
𣡡ʱĳײЩԭ˿״̬ޣƺҲʶ֮ھܾǵĽ룬׷״ӿ״̬лָѣ𽥵ĻָǣǱ֮ؾ֮״ŭգǡã޳ĶʱѾƽ˾ǲԶĵطǣȺŭյ̾ͽìͷͳͳָ֧顣
𣡡Щͳ켶ޣ׷׷ŭ޳޷׷ǵĶ鷢һʱ䣬֧ܣԽԽޣŷͬ˳һ㣬һ˽һ˷ӿͷƤ顣
ˣЩƺӿ񱩵״̬˹ǽìͷֱӶˣžԽѣ󣬼ڶֹǲѸٵĽһЩٻ۶ޱʱҵĳⲫսǿʼˡ
ǰ̫ŵ޳սʱˣԵĸоƽٶͣػ֧ΧĻҲǺȻɢʱҺޣҲѸٻ۶Ȼ󣬲пս
𣡡ָ޷ĶŶţȻ󲿷ֵʵܵͻûͻᱻֻɱҲһЩǿޣƾźη˶飬һȺɢ֧Ľ壬һЩǿҲ𽥺Χʱ򣬲ϱָĶУǿʼ֣ĲҽҲǲϵĴȺеķ˷
ʱ䣬ˡ̫ŵķһĻûκξţǻ¶һ˿̵ЦݣһȺûӵķΪһǽ֮𣿶ƣϴ̣׼Ųƣ


428 
ʱ䣬ˡ̫ŵķһĻûκξţǻ¶һ˿̵ЦݣһȺûӵķΪһǽ֮ĿԣڣǾ޳бûˣ
̫ˣ̻۵ߣ˵꣬ͻȻתͷͻȻһȻߵĶ˵ƣϴ̣׼Ųƣ
ãԣ̵ͷȻһóһȱͭԲ̣
״ҲһһͬȱͭԲҲǳУȻͬʱһƣеͭԲϵһ𣬱һȫͭԲ̡
أеͭԲϵһʱһ羪װ֮ը죬ͬʱһǿҵĹâҲǴеͭԲ֮ϱ̫ŵȫ
ˣǿҵĹâ̫еȫ󾪣׷ױ˿ͬʱ䣬һ漴ֻ̫֮ڵĹâҲѸţâɢȥһŤĿռ򣬱Ǹ˳
̡ռŲƣԶͨɽ;ڱ߼һĻɫʱ䡣
쵰ѹҪͷԭ뽫͵޳ΣյĵطúôֱŲƵ֮صڡڱ׹̴
̫ŵ飬ñүүǣȻүүһǡͨɽ߼״׹֮Ҳƿڴ
ܻ˵ɣ΢΢һЦһĮ˵һ䣬ȻŶ˵Ҳٿ̣Ųƣ˵ֱ꣬ùͭԲ̣ӡãʱŤĿռ󷨸ת񱩵Ŀռ䲨ɢ
ߣôףͻȻӰȻͬʱ޳зһߣͬʱ֣һǵؽͨɽ췢꣬һ콣ڵҶ㣬һȻǺħڵ
¡¡ͬʱ֣˺޳֮ռ䶼һݺݵĶ̫ŵǿռ󷨺ȥǵȹƣǱУ̫ż๹ĿռŲƣ¶ҪʧȥЧ
ûõģռ֮ͨƾ޷ģźХˣм˵һ䣬˵䣬֮ϵĿռŨ˼£̫˵壬ǿʼŤ
ˣ˵Ĺ֮ʱ̫ڵĿռͻȻŤΪŤռ֮ڣ˵ĹҲʧ
ˣһ֮صڴռͻȻһŤһˣһռͻȻŤĿռг֣ǿռ֮У̫ŵһˡ
Ǿ޳ŬȥɣǾͲˣŲƵ֮ڴķסκתͷһ۱޾޳ΧˣЦ˵һ䣬Ȼ̫ŵ̤֮ء
̫ŵʧ֮صڣؽڵȻû˵ȫĿ䣬ǻڼ̫ŵЩˣɣǿ϶һӵϣֽ̫ŵȫʬΣ
ϧȫ޾޳У޾޺󣬶ǰǿޣ֪жܻŴЩ޳ӳȥңܻӳ޳ҲԿ̫ŵЩˡ
ߣ޳УԭĶѾȫָ˾޴ѹ󲿷ֵɫЩ԰Щֻм˵ĶѾʼϺˣˣǲòˣȻڶ࣬ȫǾ۶ʵޣǰȫǾ۶ʵޣţڶʵѾﵽ˾۶۷޵ţڶֱָʵСĶͲͨЩǿ޵ķ˻ȥĻҲһ
ؽˣûкˣֻǰ壬ǰصޣֻܹƴıƣܶ˶ǺۣƴҪǰƣǴʱѾ˾۶޵Ⱥ壬Ѿûк˵Ļᡣ
ԵĿ⣬һ֧֧ɢĶɨʱŮڴӺħڵӪз˳ȥԪҲǱڵӪеָ޳Уÿֻ֧ˣ޳ǰУԶѡ˺ˣЩ˵ߣħڻ˵ĺһӾͿһǼ䣬ΧȻ䱩ޣ׵׵ȥĲҽ쳹Ƭա
ڿʼ𣿡ЩҽԵҲǱĳ
һߣͨɽ;ڱȻڶ࣬Խӽ֮ڵͬʱҲ˾۶۷޹˱˺Ƭ
𣡡г䣬һűŭҲٶ쳹Χ漴ǸоΧռЩѹ
ħڵˣҲʼ֧ŲסôĬȻħڵ֧У⣬Ϊ͵˿Ҳž۶صΪ޳֮УҲߵʱ򣬶ʱ޵Ĺֻʱѣʱȥ
Ҳͷ΢Щ³ѾǴ˾۶޵Ⱥ壬˻ǲܣֻǰˣҶǰǰ˵֣Ϣһ£Ҷһǰ·
šҲڵĴ˵ͷһһЩҶԣˣĴ£С
ȣ𣡡Ŀ΢΢һɨҶһۣȻһȣٶȶȻӿ죬ͬʱһ̽ȵڱӿһУΪһʮӴĻֱײʱ䣬ǽ̤ŵضɽҡľ޴ˡ
ԳʱҶҲӳؽ˲ӳٽĽХֱǽΧ޾ա
ڣһ壡


429 Ѱ
ڣһ壡Ҷһ·̶֮˴һȻޣҶɿǰȥͬʱλںͺħڵ˼״ҲѸٵĸȥͬʱԼͬĳ֣ޣȫ
ͬʱʱµٶȴ˿գۼǳɵľ룬ʵ൱֮ǿ֮£ֻҪ̫ǿ϶ܹ˳ĴֻֿٵƽЩѡ
ԣȻѾ˲ʲôĲˣֻһ·ǾǾܿһ嵽֮صڣܻȥ
䣡ؽͨɽڵĵطͬЭǿ֮£Ѿ嵽Щ۶۷ʵ޵ǰΪ˳嵽ͬĸ˵
һߣڱڸ˵֮Ҳһ嵽˾ͨɽЩ˲Զĵطǰ棬ͬǼͷʵѾﵽ˾۶۷ǿޡ
Щһﵹǳÿ졣ڱٶȵʱԵĿҲǰĵؽȺһʱǱʵ嵽޳󷽡
ǷֱЩʵѾﵽ˾۶۷ɱսΧ񱩵ҲŰûκһͷʵھ۶µܹɣǿĶγɵŰµһǸκδޣǷĽɱ
жԶһͷǿĹХɨǰޣгʵȻܹȥһֱȥҲǰ취
Ѿ޳ٶȣһӵʱ䣬Ӧܹ˳ͻƣȻǰǲҪʲôֵޣǳ嵽λõʱ򣬿ҲᱻЩǿѾԲѸ˵
ԭԺҶ֧Уûһ㻰ȨԺҶչ¶ǿʵ֧֮еţѾһĸ߶ȣʽǰ濪·Ҷ򱻷ֵ˺󷽶Ϻ
ҪһӣȻҪ֮õʱ䣬üͷҲ΢΢һ壬޳ȻѰѴǰ϶ƴķʽǻǺѴ޳
ӿٶȣҪ泹׵ĶһȣֵȶȻǰٶȣҲȻӿ죬Եļ٣ҲĬѸٵĸϣȻ󲻶ϵɨΧ޳
Ⱥ⿴ͷ޳֮УֱͱϻҪСȻ٣ȴǼǿᣬټ֧Ѿǳ׵׵ĺûаǰĲ˼ƽٶȣ˿ǰĴ󲿶
Ӵ޳֮Уؽ֧Ѿ嵽޳󷽣ļ֧ȴһξ룬ÿ֧жҪǿǰ濪·Ҳʹü֧֮ͬеСһ㣬ҡҡλʱȴʼܹһֱһֵٶȣΧʵԽԽǿ޳Ǿͷ֮ɿȥ
ڱǲˡӨɨǰͻȻ
Ǵȥˡһϵ
ŶԣҲһĨȣĿһͫйâէ֣ߴ͸Ե޳ֱӳź󷽿ȥúϸһĨϲȷʵѾȥˣҽ޳󷽲ǿޡ
죬Ҳ١һӣʱԭЩ˼ͱʵٶȱ׺ֻһϢĿֲӶͷӴʵﵽ˾۶صˣΣǳûӹٳһ·ҲǷɿĸϣ׷׳֣ʩչǿʽΧΧޡ
ڼͻ޳Ϣ֮£ԵٶҲǶȻӿ죬ڴ˿̳׵ױΧЩ޾𿪣ǰƽ
飡ȵӿٶ۳һͷֱǺݺݵĺǰһͷаӴ֮ϣǿ͵ֱӺ˳ȥҲΪʹӴصأԵˣǳûϿӹ
죬Ҳظȥں콣ڵ֧״ҲͻȻѸٵƽ
𣡡ʱͨɽȺ֮УΪ׵ĺ췢꿴Ҳƽ̧ͷзһҰްŭһ̣һѪɫȻбΧΧȫ𵴶ңϻɢһɱȵڵǰɢϢҪ͵ƣЩһʱȻǰǡ
𣬸ҳȥ~췢״ŭһȻһͨɽߣ͵Щ֮ǰӴȺ˹ȥ˾ȵǣЩʵѾﵽ۶۷޲ûйǣ¶˿־ɫ
ʲôǹȥˣԿһĻһ˵
ͨɽЩˣԭͶ޻ζȻѾȥ֮еѪڣղųѪ¶еѪѹһʱѹסЩޣԲŻ׵ĴȥԽ͵
Ϊʲôһʼ¶Ѫ͹ȥˣԲ
ѾΪˣ¶ѪѾһĺܴ飬̫ã޳ǰЩ޶ڿ񱩵״̬״̬£Ѫѹ̫ЧֻЩ۶ڻָǣԲŻЧ˵
ԭˣԻȻȻ˵~ϧ˼ҶеĽ
أͻȻһͻȻԵĿռָдһԵΧ޾Ȼ׷ױ˶


430 ֮أ
أͻȻһĺ֮ͻȻԵĿռָдһԵΧ޾Ȼȫ¶˿־ɫȻ׷ױ˶
⡭ô£˿һĻһ£ȻȫԣΪ˶ĺ䣬Ǵϴġ
ѰֻܿͷӦ˹ЩȷĶʵϾѰ飬֪ģټϸղŵĺ䣬ﲻѲµ
ҲǱͻһĻŵˣԼû뵽ѰԼĿռָûǷһо޳ˣҲǽЩʱ
ţԿЦŵ˵ͷȻ΢΢һЦλЩԽˡ
ৣ£ԱһΣǰ۶ȥħںͱڵȻɻ󣬵Ļס׷ʩչȥΨ˱һҪ֪һ·Ѿˡ
أ޳һͷͷӴɢž۶۷ǿϢ޵ǰԵĿռִָһ䣬һȥϣʱһͷͷӴŵĴӴܣһʱޱȡ
콣ںڵЩ˼״ȫǰһ׷߿£ԶԴ˵ǲܲʣֻǴҶѸٵĴ޵ķ֮صǰħڵҲѸٵĸֻк콣ںڵ˿ǴȺдԼȴסһʱ಻ԡ
λӦþûΣˣǾˣ֮صں˴кȻҶ˴˸ɫȻͬʱѸ֮صڣС
֮ڵ˲䣬ϤĴ͸оϮԽһƬռ䣬סʶƬ̺ǰһһΪĻ֮С
֮أǻؾԪĵطȻǺŨԪԵһʱ˵صԪŨ֮䣬һָΪߵȵУһ֮͵ڡ
Ȼ˵ĸо֣ǰôһ֧״̬Ϊ״̬ȴ־лȥɣΪ
ѹЩԸôֲ޳ҲҪĻ£ȷʵܱ˸׵ش߾żȻƵĴһȱ㣬޷˶Ϥأɶ־˵ȴʲˡ
ڴﵽԪ֮ͨ龳Ҫͨ龳ͱ
ܹھ۶ʱ򣬾ᵽİˣԺڽͨ龳ؿϣҪңǸΪֲļˡ
ô죿ԺҶ֮ضǺ˽⣬ǽ֮һʱ䵹ǲ֪øʲôˡ
֮кܶߵȼĵرҵҲܶ࣬ʵǿ鳱֮֮УкŨԪۣܽ˾ʲôֻҸȫĵطҲǸѡ񡣡޿ڵ
뿪˵ɣԣԳһ£Ȼ˵ħڵЩ˾ں棬ԿɲںһˣԴˣҶȻû˱׼һ򣬼۶ȥ
ˣͣɣܳһξ֮ͣ½ŲҶ˵ޣղ˵ԪŨؾһ£ʱҸȫĵطҲǸѡ񣬲Ǹвסˣò׽һΣ뵽֮أأ
ԣҶû˵ֱվߣʾҲȻϲ˵һͣɲԸ
ҡҲǣ޿ˣ˵
ðɣһ£ͷһ·ûҵɣ㲻Ҫ֡
ţֻԲвӦĵҲҲ⡣
߰ɣ֮˱׼һ򣬲˹ȥ
˻û߳ԶһĲҽӲԶ
ͷһæмȻǲҽĵطȥȻ־ڲԶһȵִ˵صһȺȮΧţҴʱһֻȮѾҧĺѪȪ㳯⼤䣬˫סȴôҲ޷ֹѪҺš
⣬иȮޣҧסĴȸ첲ؽĴק
̫ŵˣӦǿȮɣôôһ۾ϳǱΧ˺ΧޣֻȮ磬Ҳ൱쾳۷ʵЩȮȴž۶ʵԷǳɻ
ΪĹϵʲôޣ֮غӴˣøġԣϿڽ͵
ԣԵ˵ͷƺҲֻһĽˡ
ǣʮͷȮĿʳ£ֻǼĹߵʬͲӰԭֻʣһشѪ·ëͷûʣ¡
޲ʵ޸ǿƺҲѪԿһصĲ״˼˵ʬ޴̫ߣڳ޳ʱע۶صΪԲȴһȺֻг۶ʵĿȮʬ֮صƺЩر𰡣
~~ʱһͳƺߴ̾վȻ֣ΧѾ֪ܳһͷͷȮЩȮһ˫Ŀɺ֮ɫģɲſѪڣ³ȳѪϢĶˡ


431 Σջ
ǺǣˣЩ󹷵ıӶ쳣Ϣ˵ûʲôáΧһͷͷȮޣһ㶣һ£ȻȻ˵
໣ʱһͷ˫ĿѪĿȮͻȻһȻԥĶվǰԷ˹һȳѪֱӶ׼Եĺҧ
ΪʵĹϵЩȮ޵ҲҪĿȮϲ٣ÿһͷнһɳɸߣһ񱩵Ѫޱȡ
ߣԼ״һһͬʱ»ӳһȭȭͷϽɫϼţֱǿȮԴϡ
۵һһȭڽ֮ϣĽǿȮҵһŵǰĲݴûȥβһ˦վҿȥһ㶼ûܵʲô˺һ
𣡡ͷȮ˻Դ˫ĿֱԣֱֶΧЩΧһԵĿȮ״Ҳ
СģЩǿöԸɫ΢˵˵һ䣬ȻӶȭͷصƿ֮ϣͷȮ˹ȥ
أЩȮȻʵǿʵƾδƣҶؽҲֻܿǵķ
ȻУͻȻһΪĸ֪£Լ֮أ˷ɢ׺ϢǱڲݴ֮£Ϣسǿ
ЩȻǸЩȮһĴڣʵʵǿԼĪг۶ĳ̶ȣ޻ûУǵʵ̫ˣҷƱ䡢̬ʵڲǾʲ
ҶޣкܶȮޣҪٺǾˣϿ뿪һˣԵҶ˴һȻһݣҪ뿪
û뵽ǣ𲻵ɸߵĳ̶ȣ֮оȻһӴѹһɽӿѹһֱӽѹԭأضûС
򣿡ɫһڣ̷ӦͬʱҲԭΪ֮еĻѾСƣ˾۶ߵķ
Ҫ֪ڸߵȼУ۶Ϊû취շУΪ۶ΪԦ˿еȻ֮б鲼ֻǴһҲǾ۶ܹԦģԹƣҪ֮зУҲҪԪΪС
Ҳûʱȥϸ룬Ϊһ˲䣬ǱĿȮ˷Ծ𣬳ҧһѪڿ˲ëȻ
Ҷޣ治ܷУЩ̫ˣǲֿܡԶҶ˴һȻһת˫ȭ
أʱ䣬֮ڶֻһգ۵ĹʮϮĿȮЩȻǿ㱻УҲûһȫת˲ݴ֮ʧ
ߣҶϺ󣡡ԶҶ˴һȻһΣΧΧĿȮȫɣȻеߣϣ
Ҷ˶һۣ֪Ҳûã漴ٵĳŲͬķ˳ȥһЩȮҪȥ׷ȴԸ
𣡡Ҷ˵ʧЩȮҲ׷ϣ׷ԭصԻ˹Ȼŭһǰͺ̵
أʩչ֮˶˴֮ɫһ˫ȭϺÿһȭὫһͷ˹ĿȮɣǴʱ۵ĿȮʵ̫ˣʮͷܿ죬Եϡ첲ϡϵ·ȫȮݺצ˺ѣŽ֮ǣȫҲǱҧۡ
ȣԴŭʵһľ۶۷ʵҲæңȴΪһʱ챻һȺŪ˾أЩ߳ŭˡ
ؽ׻콵Դһе̻ΪԵһ֣֮һҫ۹â˸
¡¡񱩵Դʱȥһ׹ˣ֮ƣһֻֻȮޱɽڣ˲ʣµĿȮҲǱǿֲ֮ŵһǲҹ
ߣһȻһΣ׹ҫΪһӰʧԭء
ȻܷУѸʩչ֮£Եٶһڵϱ˲ܳʮľ룬ȫо޵Ϣͣ½Ų
֮أͨʵ˾ˣһܷУ֮ǰǸ̫ŵҲƵ²źͬɢȺȮʬİɡԸ̾һ׼뿪ʱ۽ǵȴȻ鵽һĵط
һˮݣˮݵһƬλɢŻƝĹâ
ʲôԽ֪̽ȥһ˿
ֲǺöԲǰһ̴߶Ȼת֮ſʼƶȥǶɢ鼶ĵرֶܻܿػԲòһ㡣
ʱԾɢƝâ֮أԶ˵Ŀ㿴ⶫʲô
ⶫһźϸֲˮгȴһƬƴСһĶһųһ滹һƬƳȳȵСҶӣⳤ࿴ȥʵڲ̫ۣǻɵĹâȴǴƳȳȵСҶɢġ
ʲôԿⶫһãȻ


432 ӿ
ʲô⡭ԿⶫһãȻ
˵Сʱϲ飬Сҩ˽ϣصĶ鼶µĵرϾСУ鼶ϵıһǺѼġ
ǰֵĶûҲûŹɢֻ鼶ĵرеȻⶫضһ鼶ĵر
Լ޵֪֮˼Ƭ̣ȷԼȷʵϵôɢϢһ鼶ĵرû֮ԾȲ˵뵽Ƭ̺ͽһ鼶ĵرսԼĿռָС
ЩԲûм뿪ǼѰûãҵ˼ĵرȻû֮ǰҵһȼߣҲи߼ƷƷʡ
ٺ٣֮ػһõطһĹ򣬾ҵ֮ĵرüЦֿʼĴѰ
ؾ֮⡣
һƬʯ֮أһСһɽ壬շ㣬ܣ䣬ɷɽɢؼ䡣
Ƭҷ֮أ֮صڣʱ֮޳Ȼûɢȥڴʱ޵ĿͻȻȫ󷽣ǵصƷ֮ٽţǱǼʮѪ֮ӰǵҰ֮С
һһʮһˣΪ׵ǲǰŴ޳ȥĵԪںŮŵˣǺ󷽣ơͶҲȻվС
ˣ޳ûȥô죡ԪΪ׵˿Ȼۼ֮֮Ӵ޳ɫļѿ
ݣڴʱһƿ𣬲һᣬʮӰ׷ѰЩͣʱһӰӺ󷽷Ӷסǵȥ·
׿ʱԪںŮڻƵˣĿɽ֮վˣ˫ֶʱգһߺ޵ؽе
Ǻ󷽵ģǵؽڵİ׿;ڱһޱ飬˫ĿߣЩߵУеؽͨɽڱˣҲеؽ˴ŵˣŵԪںŮڵˡ
㾹Ȼѵؽ˴ô˶˿ܣͲ³ȥ֮󣬱Χ𣿡ŮΪ׵ŮӿŰ׿һ˵
ҵȻ£ֻҪȫҵѪܣû˻֪ˡУ׿΢ЦԶƵˣ˫Ŀ֮Уɭɱ⣬ӿ
ΣǾҲᵱĿܣԪΪ֮ˣһᶨ˵
Ǻǣ׿Цһ£ĿٶȿƵˣֻ̯̯֣Լˡ
ߣҪΪƾЩܾܳԶǡŮΪ֮Ц
ûɿܣʲô⣿ҪǸϾɱҾͲţܺõȥԪΪ֮Ĵȵ
ȻˡǾͶְɡ׿ԣǵıЦŨЩȲҪЩŵĺĵӵȻǾžɫˡ
׿ĮһЦĿ뻺̤ʱۻӿһǣ·˴Ԫı÷
ǺǣͿϷ룬Ȥ׼ֵʱһͻȻ˵ĶУǶһͣķ˹ȥ
˭׿Զһɽ壬е
˭㻹ûʸ֪׿Ļ䣬ǰһɽ֮УȴͻȻŵĮȻɽ֮ƷһӰ˷ɰԲ֮״·
ЩһʮˣǶͬİɫۣһ֪ͬһˣؿڴһɽ״ĳӡǣ֪ʲô˼
̤̤̤ʱһŲ漴׹һһӰѾɵ˰ա
һɫĳۣͦΣзȣЩݣǱȴһһ˶ߣһ߿ľ޴⸱װ磬ȴΪƽ˼뺷
ŵ˵ĳ֣ʮÿ˵ϣ̱һǿɷ֮ʱ䣬һζҲǶȻɢ
ǲǵؽˣǵʲôˣܵǿɷ֮ǰ׿Ƶˣɫ䣬׿ʵ
˭ǲֻ֪Ҫ֪ΪģͿˣǿԷģǲįΪƬؾ֮У˶ԶԶŰ׿һˣһĨڽЦݣĮȻĻƣ֣һ
䣡ո£ǻɢϢʮ֮УʱһһŲƵĿ⣬ǰ
ʮˣÿһ϶ɢſȾ۶ߵƣǰϵƣѾﵽ˾۶۷ĵزڵõֱ֮ǱӶЩˣҲ̽ϡ
ɱ׿͵ԪڻŮڵЩ˶һ漴ͬʱЩͻ֮ˣ׿ĿУҲǴһͳһȱӶżĿܣҲǷ׷׽ϡ
أһ߾߿ܺͰ׿һӭЩˣϵȶײǣɱϯһʽڴ˿̾ıʩչȻݺݵĶǰĵ˺ȥ
ԪںŮڻһˣǺһľ˺׷ɫ΢䣬ȻһۣͬȥԷѾҪɱؾеˣʱ򣬲ǰ׿Ƶˣ֮䣬ҲǺ飡


433 ֲܣ
䣡ҵսȶҵϯ÷ԲǧڣеԪ˲Զ޳޳еЩޣʱ̰֮йĴһܵߵսҲûһ¡
սĳǰ׿ǵԪŮڻƵˣɫأΪʱѾ̵ᵽһȺ˵ǿս񣬰׿ѪѾľߣЩҲڷȥĻȫ
λȻ֪Щô̤뽮ؾģǵĿȷҪɱˣЩһȫǿޱȣʱ˿̣ǾͲҪ໥ˣȫаɣ£׿ҲǶǰЩͶȥĿ⣬һϯһ׺ƥХĺԶһˡ
˽̤գŰ׿ƣϣ¶˲мЦݣۻӶһϺڻֱΪһȦ֡
飡ƥѸͶǻ֮ϣȴֻ𼸵ȻͬһĲѩһ㣬ɢȥ
ͣѵ͵ؽһ̶ֳֻȣЦеİ׿м˵
һߣƺ͵ԪڻŮڵļ˼׿ȫĹƾȻ޷Ⱥһ˷ֺɫҲ̲סЩ仯ЩеţҪ֪׿ʱž۶صΪȫһǾ۶߰ص߶Ӳȴ׵Ļˣ˻Ⱥǿ֮һҪǣôᣬȥ;᲻ǴǰЩ꾿ʲô·Ȼ֮ǿ
ǿʵƵһĻҲЩأȺչֳʵ콣ڵҶ㣬¶в˴Żǵؽ¶ҲЩ˸ǿˣֲ˻һ
治֪ǸûֵˣжǿǽĻˣһԵ΢΢ͷɫ˵
ֻЩ̶ȣǾɣϣʮ꣬Ƕڰ׿˵ʵ൱һ֮һɸӿֲƷ׷״б
ǡղžȻûʹȫȺ꣬һбǿ˶һ
ҵһ£ҪųǾ߿ܣһĻ׿һᣬŲԶһȻ˫ֿٽӡѸؿڻ۳ɹ
䣡嫵ǹ֮ɢʱһɿֲϢĴǹɢһ̣ӰĴǹ̤
Ӱһ֣˶ͣ˹׷׽ĿתƵӰϣҲ⡣
Ӱнһɸߣźصףһ޴޷濪ɽӰһ֣һǿɢֲǴֲֿڳ˶Щɫ䡣
ǡܣΪоӰϵһ˾ȵ˵
ûȷǿܣһһͨ龳ĿܣȻûеõ֮ģ߿ܻӲ߿Ҳ൱ڹԪ׿վ߿ԣһȵĶ˽һ䣬Ȼ̲סЦ˵ȻѾ߿ܷųôˣȫҪ
׿ЦȻҪɱڳˣһӣû˻ỳղǻʵԡ
ߣƾһ߿ܶѣҲ˴ԲѣʮУΪ׵һһȻһԵļ˵߿Ըʣµˣٶȣɱˡ
֣˵䣬ʮǿĬͬ󺣰㵴˵ĿԶǾ߿ܣһЦ漴ӡȻãͬʱ˿쳹
似ӡ
أ˵кХȻѸٵϻۣΪһöӴĹӡӡ֮ϣſֲǿ£Ǵأ·ڴ˿΢΢Ĳš
ݣӡΣû˿ͣ٣ֱ·ĿУ貹βХһöǣֱӺǾ߿ܡ
˵Ȼںϵһγһǿ󡭡Ҳ˶ˡ׿ǺХӴӡ΢΢һЦ޳˫ֻգɿĽһӡȻȻǾ߿ܵı󣬶ʱһǿ󵽲˼̴ӿܵϯǿ΢΢ȶؼǿΧĿռ䣬ڴ˿Ť
ৣܵһգо޴Ŀɽ߸߾Ȼӳһ·˺˿ռ䣬ֱڶĿע£ݺݵӴĹӡ֮ϡ
䣡ſ񱩵Ĳڴ˿̷ɢһЩսȦߣֱӱನɶȥԵüΪǱ
꣡ڲɢ䣬˶ܹӴĹӡ֮ϣͻȻѷ측ֳ쳹۶۷ǿߵȫһڴ˿̺ȻѶ
ߣӡѣ˺ҲƺӸһĨ԰ףҲž֮ɫ
˵߿ǰ۶Ϊһ׿һĻ̷ĴЦȻһȺˣֿ˿ƺ͵ԪڻŮһˣкӹȻɱǣһ
õ޴΢𣬽Ųһ̤˲ڵԪһϿգ漴ӶӴޱȵĿɽһӣݺ¡


434 ǿ
õ޴΢𣬽Ųһ̤˲ڵԪһϿգ漴ӶӴޱȵ޷濪ɽһӣԵƥĹٶ˺ѿռ䣬ݺ¡
أԪڵû뵽׿Ȼȶ֣ûзӦпµĿɽЯſ񱩵ĺǶܲĵԪһ֮ϣͳ𣬱е˲䱬һѪǿನ༸Ǳĵɶ;ҲǲϵѪϢѸٵήңȻܵ˲Ĵˡ
һ˲ɱһˣƻõԪʣµļܵˡ̫ǿˣ߿ܵѾ˵󣬸Ͳеģֲ̫ˣ
׿ʲô˵һԸΪʲôͻȻ֣ԪΪ׵ĨȥǵѪŰ׿ȵ
ࡣ׿΢ɱӹʱٿصĿ̶о޴ĿɽٴλӶǿĹһĵ棬ٶ˺ѿռ䣬̺żľ磬ŵԪڵ˹ģҪɱֽǾնɱ
㣡ԪڼҲǲܶȻĹƣеɱҲǱǲӶЩȻȻû뵽׿ȻĶɱ֡
ˣЩŵӵԪΪ֮дǱɫҰ׵ķ֣ռ䣬ڴ˿̱ǿѣǷԭأΨ̧ͷĿǿֲĹ¡
䣡ǿĹ£ʱ䣬Ԫڵڵĵط̱ǿǵҲ˲䱻ֲ˺ƬҽûзڵĵطǱֲĹһɴСĿռڶĲкС
ߣֿӣʣµ˺Ůڵļ˼״ȫȻŲͬķӴܶȥ
ӣ쿪׿״̿ЩƳѪܵߣƵȫסȻǿֲĿһ˲ԣĶһ
ƵĲҽոմӺзȻֹȻڿֲܿ޷޸±һѪĲ
أƵĴ֮£ֻһյĹڳƵеߣȫ߿ֲĿ¾һա
һߣʮѾۼߣǿѪȵһĻûߣŵı鶼ûгֹֻһĮĿһС
׿ĴЦһȻĿתһˣ˵Һ⣬ղžȻûѡߣΪһȫȫʬΪҪ˶ҵѪܣ
Ѿŵİ׿ĴЦһȻͻȻڣǾ߿˵ȥȫɱסҪȫʬ
ৣ׿Ļ䣬Ǿ߿ֲĿ̶ֻܱһΣգۼ˵ǰȻվǰһȭӳ
һĻϲһͫͻȻȻһ£漴ȭգȻһȭһ̣ǰĿռ䣬ͻȻŤһֻ޳ȭͷռ䣬ݺݵĺǿֲܵľ޴ȭͷײһ
䣡ʱ䣬һβɢ𺳵Ŀ£ȻֱĽǾ߿ܾ޴˶ȥ
ܣܱһȭˣ׿ϣҲǸһĨ֮ɫ˫ĿǰŤĿռ䣬ȵ
߿ܽˣˣΧɾһĮĴŤռ֮дȻǼӰŤռֵ̤֮һأ·ǶȻһεĲɢ·ض
ǣʮشһ䣬ȻԷɢŰ׿ʣµѪܺΧȥ
쵰ɱǣ׿״̶Ǿ߿ֲܷɱЩߣܽӵҲתͷЩ߳ȥ
ৣһ˲ڿܵǰȻһȭ
أܾ޴̱һȭ˳ȥ
ԪĿܣ𣿡׿һȻʵ
ȻҾͳȫ㣡׿ԣͫһſܴȫɱȫʬ
𣡡ӵܺصĿ·һĺ漴пɽһᣬһɴǿƶϣԭ;޴Ŀɽ̱ñ֮ǰһɢѹȸҲɱˡ
䣡ܾ޴Ҳһ̤о޸߸𣬺ݺݵ
о޸֮кȻһɴСĸӰеľ޸һݺݵնȥ
¡¡Ӵĸ֮£飬ǿһƲɵ֮ƣݺݵĳ
ৣİγľ޴һȻӣȻеηӭӴĸС
䣡޴ĸص£еײһ𣬶ʱһɿֲĳ˲չ˷ԲǧɵķΧһʱɳʯֲ
ǿ𵴣Ѫһӿε˰ɾ֮ʣɫһ죬һѪڿвһ㣬ιķ̫֮ˡ
˵ǿҲ߿ܵĶ֣˵һĻ׿˲泩ޱȣȻĴЦ
ͳ˰׿ĿЦֻվŲԶǾ߿ܣ¶һ˿֮ɫ˵һԪƣҲֻʸȫ֣
䣡£һɿֲȻϱ֮ǿγһƳȳȵĹϣԵƥ


435 ޳һ
ҪΪҵס˿һΪǣҿԸ㣬ղſֻɵȫҪϣ׿ԣһߵ
ȻҲ֪ܵжǿҪ㣬ԱһֻҪ򵥵ö࣬㲻ţԼԡ΢΢һЦ˵
ߣܾһңսҵսҪɱңȴҵĿ˵ɣ׿һ˵ʶǿ֮ȻԼȥսǿԿʱǷţԽ͸ʵˡ
׿ԼĿܳţǿҲֻһ۶ߣսʤԼѾӵйԪʵĿܡ
֣ɱ׿˵һ䣬Ȼӡһ䣬ʱǿֲĿ̶ֻǿֱһӣܵԪ̵ĻۣȻٵӿе޷޸漴һգ޷޸սȻȻȻһն
䣡ſеľ޸£һɳľ޴âȻȻݺݵն¡
һһգֻһȻƵĹâһ漴ֻұۺеľ޴Ѹת˳Ȼ֮ɫȻһӭǺȻնµľ޴â
䣡һ촫ǵ޴ķâһ飬׹⣬˲ɢ
𣿡ſܺİ׿һмĳ
ߣ԰ɣ׿ͫһӡٱ䣬˫ƷĻƣʱǰĿҲһ̤ӴҲӭǣԭ;޴תۼǵһ֮һɿֲӴϢҲȻӿϱ
߿ܵȫ𣿻ҡҡͷ֮һɲм
Ҳţ׿һȣӡٱ䣬ǰĿ̷
䣡ǿÿ֮ܿȫһֲͣڼоɣͬƣͬʽԸǿ֮ٶȺ
ȫеģ㱩ʮֹܼڴˣǾҪˣҡҡͷ
һʽ𣬴ȵ
ͬһʱ䣬ͻȻǧ⣬رĵﲿλ䣬ĴǷ֮⣬ܹ֮һ㣬һ˲䱬𣬼̶ȻذķȻӿ
˵ӿʲôӿǵķΧ̫ˣ㵽˵ĵزڵĵطķؾķȻӿ
·ʱϵ˿ֲ䣬ֲƣؾ
֮ⲻܣ׿Ȼ䣬ʱɴ۾кȻһɾ֮ɫ
ã׿Ȼеãȷã֮ΪС
֮ô֮һ۶ô֮ôܣ׿ǲŵɫһߣ˿ֲѾһ̤ɫâպȻһӴӰһӰ̫ˣǧ֮ޣС˵ʲôؼ
Ҳ֪ôģ֮ʱǾ޴ӰһֿŵٶȱţķǴķ۶
֮ôܣֻһ۶ߣΪ̶ֳȣôܣ׿¶һɾ֮ɫɫ
ֻ֮йԪ߲鰡ΪʲôΪֻо۶Ե֮
ÿֲˣһߣʮ߿һĻҲһ𾪣Ƕ֪ʮǿ󣬵ȴû뵽ǿֵزνѣһˣƲصҲ̫ˣҲ̫ˡ
֮֮ҲشƣֻЩȹؽµĿ飬Ҳν֮ٵˣʸƿص˲֪Ϊǿ֪ڵֻо۶صΪѣȴԵֻйԪ߲ܲٿصֱ̫֮˼ˡ
ʱ׿ķ֣˿ֻ̲ԼĿܣԼѾնľ޴Ӱһ㣬á
ܣƣ׿ʵĴһʱǰľ޴϶ʱɹâֲϢ¶š
׿ٶȴһʱǰľ޴ȫصĿ֮ϣҲڴ˿¶һصĻƣЩһ֣ϵĿ֮ϣɢһɺ֮ǿصϢһβƵĸо
~ʱֱһӣʱǿֲӰ̶Ű׿ͿȥˣֲǧӰɱ񣬷ɱƲɵ޵С
¡¡ǧɽӰ֮׿ǰĿһʱ䶼ûеֵסͱ룬Ȼ󱻿ֲĳɵ˲֪Զĵط
Ȼնɱ˰׿Ϳ֮ƵȴûͣסֲĽ֮һӴĿռƿȻ֣һֱ֮죬ֲȥһɽȻΪƽأ֮ռ価飬һֱнȻն֮֮۵޳֮Уǣֲĳһֱûͣһ·ǰ
֪֮󣬺ɢȥ˶һմĿǰһĻþò˭û뵽һɵЧȻ޳һֱӵ֮صڴӴ޳һΪ


436 ·
¡¡֪֮󣬺ɢȥ֮ϣѿɵ۾һ°ͶҪһմĿǰһĻþò˭û뵽һɵЧȻ޳һֱӵ֮صڴӴ޳һΪ
׿пܵĶҲͣЩͳͳٵսսҲͣɵһ̫̬ˣ
Ǿ߿ܾȻˣһǰܸһ۶Ϊˣܣܣ˫ĿһɣһŵĴе
ৣ~ƿһдʱ촦
ߣ˵ʵЩ˿Դġɱ˻˻֣촦һм˵
ʵԼҲţȻǿ̶ֳȣ뵽ɹλҲȻˣܱһλӣҪûʵǲء
~һеȻʮ˸˵ˣѾǽȥɣ˵֮꣬صڷɳ۶ȥһڰ߼״̸ȥ
𣡡޳У޿һ˺޹˼Ĵͷ֮зɹ׷׷˷ŭŭ𣬵ȴûһͷ޸ȥǣΪ֮ǰҪ޳Ŀֲһǰơ
ʮߣ谭Ľ֮صС
~~˽֮زú֮ǰͰ׿սķУͻȻһĲҽһֻ̣һѪӰһ޿
ӰѾûˣ۲ϵڵĴţĽӰ֮ǰǾ춯صһİ׿
һĻ϶𾪵УӶûˣȻϸĻͻ֣ᷢ׿˿ڴȻһɫ壬ǲǹͷĳЩϣУȻѾ˵Ĺ졣
׿ҽһȻŰӣͬĿԱߣȻԼַǿϣʱһѪĹâ̴ӿϱһֻ̣׿ǰӣȻ뵽˿ܵİ嵱Уں֮ǿҰ˿ڴȻϸ΢죬˿ڴѪ⿪ʼϵ䶯ʧİӾĳ˳һ㳤µұۡ
~µ֮󣬰׿һߣܵһ˳Ȼ˫ĿһϵѪâٶӿ֣һ̣ǰ߿徹Ȼкܿ뵽˰׿嵱УںϺҪʲôֲʹ࣬ð׿ϰ
ʱ֮󣬰׿ĲҽŻԭ޴壬ҲѾָԭһС඼úǰһĻаֿܵģֻؿڵĵطѾûƤĲλҲտҲֻһɫĺǶ
Ȼ׼ôˣǰںƺÿܵĳɳԼ˲٣ӦѾӵ˹Ԫʵ׿Լ壬˵һ䣬Ȼ֮صķ˵˭ұ⸱ģһҪʬ~~~
¡¡Ű׿ŭһɿֲϢȻбƳϣĻ֮ϵķƶԶ޳е޸ܵϢ׷׹ڵϣɪɪ
ݣйһ֮󣬰׿һΪһ⣬޳ϷֱӷɹȻʧ֮صڴ
֮УԽһ߼ƷҩϲɫѾһ֮ҵĵߵȼĵرˣеȼĸǴﵽʮ֮࣬µȵģԶѾȤˣֻ鼶ĵرҲûпˡ
֮أ鼶ĵرҲ洦ɼһź˵
أʱԵĿռָУͻȻһ䣬ԶС
ˣôСһˡ䣬һԴȻһһһСС壬Ŀռָз˳Ѱ
Сһ֮أǱҼʶһ£Ѱ츳ɣԿССѰһЦ˵
أ~СѰ֨֨һƺڻӦԣſһ£һɫ̴СѰĿзɳȻΪһѼϸ˿˷ɢ
Щɢ֮СѰ۾ԭһƺڸӦʲôԼһٷĹ֮Աоһ󲨶ſӦԷһѼϸ˿ִ˷˻ֻСѰſһЩѼϸ˿ֻ۳Ϊһɫ⣬ȻСѰһ¡
أǵ֮СѰ̧ͷؽСϻ˼Ի˷ܱ飬СѰӣԾ֪϶ҵʲôöͷһϲ
ӣѰ츳ȷʵһ㰡Ȼôҵĵرڣʵǲһ㣬ǲ֪Сһҵʲôȼĵرǰͷ·ȥɡ뵽ԳѰ΢΢һЦ˵
~Ѱ˻ԵĻ̧֮ͷؽ֮Ȼתһɱȥ
λɾʱһʺȺȻӲԶ
˵䣬һԵɫһղֻžѰչѰ֮ܣûע⵽˿֮󣬲̷Ӧ
תͷķһȻ鲽ͷһʲһף⼸ԾȻʶ


437 ߵıڣ
תͷķһȻ鲽ͷһʲһף⼸ԾȻʶ
ΪˣǶȹ޳ʱ򣬺ͺħһıˡ
޳֮УڵһֱԺҶ֮ԺҶڳ޳չֳǿŲٶԡ
֮һ֮ؾͺͺħڵ˷ֿΪһòȻıںĵӣȴ룬ڽ֮ûãȻ˱ڵЩˡ
˿̱˵ߣħڼ˵Ӱǽ֮غΪĹϵŵҲԷֵˡ
£ԿŻˣΪһȻʵ
ⲻǷϻס㣿һ۶Ϊһһ˵
ǺǣЦһش˵֮һۣǲм뵱޳УҶıڵЩ˿ȫѾɥ޳ˣھȻ̬ȶ˵
⣬񡣡еͺһѵһߣϾ̧ԣЦеһȭȻλѣȻͼ棬һһֶȹ޳òƻûʶ±֪γƺ
˵£׽ԶЩûкøУɫɵĮ˵ԷԸҲ˽⣬Ȼ֪ôôֻΪɵԼʵͲ֪ҶڲڸԲż̽
ԵķӦ̬üͷһ壬ƺΪãֻһ㿪ڵȻˣ¾Ϳżɽˣ»ֻСޣǲǴеѰ
ԣʱˣԭЩϳСһֿԼֻһˣһЩ⡣
ѰԳϣǰһæʵ
ѰʲôϵԽ˵ı鿴м˵
СӺõ֮ǰ˵ǸΪ߶ʱŭָ˵һ֪УʻֻԹԻشɣ㷢ʵʸҪǿ޳бֲﻹ˵Ļᡣ
סڣһֹ֣ߣʱȷʵֻһˣɫҲת䣬ûжĸԼˣڵģ¶ֻСĸȤ֪ܷԸ
ûȤԲ˵ֱ꣬ӿھܾˣ˵֮תߡ
ѿǾƲԳԷưԾ˲棬Ҳȥ̬ˣһ˺Ƥз
ԣ̱ҪжɾʱһֱԱڻеѰȴȻſС죬һ֮崶
~ѰУһۿɼһ㣬ǰɢγ˷ǹȥ
~ʱ䣬ƺڻӦѰУ˷׷״˷ŭŭһ̣һҡضĺ̴˷ǶƺʲôӴӸŴ˵ؿ񱼶
ʲôܵһĻ߶ɫһ䣬ʶʲôΣڽӽǻع֮ѾѰԶˣֻңңؿӰ
ɶ񣬸׷ҲҪѰ֣ѰѰŵرطܷӳСã룬ɫһŭ̴
ǣԣĸҵ׷ʩչ׷˳ȥƬ̺Ǳ㶪ԺѰӰ
𣡡ʱһ񱩵޺֮ԶԶһ̣ԶĵطȻһ˵죬·ʲôȻѸٳ߳Ҳ֮ҡΡ
⶯ɫһһʱ侹Ȼ׷Ѱԣ߶䱸һ̣ԽԽԽԽ죬صĻζҲԽԽԡ
ʮϢǰȻէֺü⣬س߳Ϊ׵һɫ⣬Ϊҫۣһɢ˶еɵϢ
ޣ൱ھ۶ʵޣܵɳ۶ǹϢɫһɫѿ˵
ǸСӣһѰ޵ġһ䣬ҧʱȻɫһ䣬ͺȵ޲ֹһͷ澹Ȼ޹Һƺǿ󣡡
ޣҸǿԣ̾һɫ䡣
֮أǲܷУһͷ۶ʵѾѶԸˣ澹Ȼиǿ޸Բʲôͷ
¡¡˵䣬ȹҲӡ֮УһͷŻɫۼ׵ޣͷԼĪɾλϣһߴʮңȵ˫޷ɿڴϱϮߣųĻɫ⣬ÿһԾ˲Ϣ˼ʮɾ룬֮ζ
׼ޣӽͷˣȻǺ׼ޣ
𣡡һֱ׷׼޼ǾҪӽˣŭ֮һŭ𣬰źкȻһȹâ
ռ·һӱ̲ɱĻâᴩϱ֮ԶǷӦҲѸ٣ɱ֮һͣȻϷȥں֮ܿɱУǱڼ˾ûôˡ
ڵһʱûֱܱܿӱǻâи첲ʱ첲ֱڻ춯صĺ
ܣ״˵һȻɿת۵糸س󷽷ȥ


438 Ȫʯ
һߣȻ֪ԼеѰֻһñڵ˱ߵı׷һһҹ˿̣ѰѰָ£˽һʱʱ䣬һƬСɽΧĵطͣ
˴֮غܱԵĵطһϻضΣԪҲϡֵܶ࣬طʲôϧĵرԻѰĸо
ͣס֮󣬽еѰѰ֮ڿĴᣬƬ̹֮Сһ̾󣬱ವһ£ڽһԵĲݴУӰ򲻻Ųæĸ˹ȥ
úվһվɽ֮£Ŷߴɵľ޴ɽڣһķ㶣Ϊ˵صѰѾƤӵ£ͨһ˿խޱȵķ϶ֱӴܽ˶һ͵ɽ֮ڡ
Ѱȥܷǳͣڲܷе£ԺܼѵĲ֮󣬷ѰȥĵطȻȥ֮£ֻһֶұڻ
䣡ǿȭͷĺ£ϸСұѷתۼһ˿Ĵֲڣһͷ֮ͷŻȻҷһͽֿ䣬ǰţɢʯĻ֮⡣
һʱһʮɳļªʯͣٴһȭʱͻȻ¡һϸҷڱ䵽˾ͷ
ڵͷˣԼ˴ϲ̧ȭͷǰұʹ˼£̼ͽʯڳ׺俪ˣȻһ˳ȥȻ䣬һԲʮɴСȻҶͳǰ
ŨԸһ˵أһŨȻΪĸоɽֺԪں϶Ĵһ
ֻһ£ĿͿʼҶ漴̾ͷһѰӰֻҶĴһ費ͣðȪˮ΢ȪۣʱѰȻߴСˮȪм䣬ȥ
ǣĳԾˣΪʯڵŨǴȪ۶æ˹ȥһ̯Ȫˮϸ۲
ŨȪˮֱ۳ľԾϲ˵һ䣬ȻͨһȪˮ֮УȻǱ뵽Ȫˮ¡
ʱԲһ´ȪˮðͷУһȭͷСʯͷԴȪˮгȻϸĿеʯͷһ档
ʯͷȻЩֲڣȴһ泩ĸоġ
þȪˮ̺˴¾ΪȪЩ̺żȾʯͷ˵Щʯͷ¾ǴеʯˡԿеʯͷŵ
ֱ˫Ŀʯðŵ˿˿ϲϲӣȴ¶εı飬ȻһЦ˫ۣΪ֣ʯеղˣЩ֮󣬻ų⣬ǿյĻܻ˺
Ǻǣʯȷʵ̺žڵΪȴ޸ܰһεĿЦһ̣ᵽ֡ӵɽ޸ܡĸоˡ
ͷͷ𣿡ͻȻ뵽ͷԪڿܻķϾΪﵽ컯ĳǿߣԺк
Сӣʲô£Ǻ˵ûʲôҪ鲻Ҫ𣿡˴һӵʱ䣬ͷԵԺл˿˿õ
ġԳ£Ȼ󽫵µϸ˺ͷ˵һ飬Ȼ󿪿ʵͷǰôʣûа취ھ
ͷһ䣬˳Ĭ֮УȻżҲֻӾȴ
֮ҪҪΪȪ£ŲʯֻȪ̺ҲͰˣҲߣҲֻٴһµʱ䣬ЩʯȴоЩϧȥĻóãŻ뵽ͷԭҲûϣڿ»Ϸ
Сӣһᣬͷٴһ£Ȼ˵ҪھҲûа취Ϸ֪ĹУһúýŰɣܲͿĻԵˣ䣬̾͸оԼԺдһϤĲһ̣һѶϢ糱ˮӿԵԺ֮УԼ״̷ſԺľѶϢͳͳɡ
һѶϢ֮УһΪֻ֣Ծ֪⡮϶һ㣬ͷһϲ֮£æ̽
ʱͷٴδһ˵ƣ룬˵Сӣ⡮ԭһΪĵؼ׹֮ˣһ֮󣬿һ֮ǿӶЩϵΪãԼĶȳɳǿ׹һȱݡϷĸ⡮ȻûʳΪõеı׶Ҳȫ޳γһµĹΪ֮ӦûˣҪסԲҪͼȥе֮ʹ֮Ȼ³ֻһǾǱһ㣬һҪμסˡ
УȻϷĸȴ۶δʵʱǸоʲôԣһҪͣûУͷ
ģ׵ģԣ̿ڱ֤


439 
ͷ֮һѹвʼԺе飬ƽľ֮Ժܿҵ״̬
ӴĹҲΪˣҵȼͣһʶɲƺԼӴκιҪԵ
ԭһ֮Ϊãг֮ʱֱɻľĵرǷ켫ϵǳҲɣ
һ֮ΪãƺջҲڼ̵ʱ˿ٵĳɳֺ޽ƵƱذм
ͬɽͬһûмǿĳתĻֻɸֲͬĳͻ߻ħǱȻġ
̥ͷĸ֮ûּȵİԵɵĶҲ̶ֳȵ֮ϣټԱԴ֮ԣֻо۶ΪֻҪڳܷΧֱҲǲܵ顣
ֻбԴ֮ھ۶Ϊ𻵸ټϽתΪʱҪǿ壬׼ȫ߱ͷΪİתһ룬ޱͷˣô̵ʱｫʺԼͷоγ֮ţﵽ컯ľǿߡ
ΪģĻ֪ʱ䣬ҵΪᱩʲô̶ȣţһѪʼ
ţæȪ£漴΢ţڳһΪŹֵƣׯϣʼ
תһۿɼɫʼȪƮȻԵΧȻ建ա
ʱ򣬲ûʲô󣬵ʱţԵڲȴȻ죬ҲܹĸоЩյеڱٵתȻ峹ա
ֻǻ˲һӵʱ䣬Ѿ൱ԪЧȻǿޱȡܵԼűյתն׳Բǰһ̲סЦ
ȻǱѰֱΪľڼϴ˵ŨİţԼؾǰΪ۶ϵľ磬ܸǿ
ţٶܿͳ뵽״̬Уתʱһۿɼ̴ȪƮԵ۶
ʱһζԳȵ״̬УϵȪеͬʱϵϢҲǿڣһ̣ϵϢһ޵״̬
¡¡ϵ֮һƵĺȻ쳹һ̣ѾȻ˲˾̤˾۶ڶصľ磡
Ϊͻ֮Բûмʱͣһʱ̸ոͻƵľ磬ȻֽĿͶһۿɼĵʯԹƣʯ̺±Ȫ̺֮Ӵʮ̺ҲΪľǿ
ʯֻͨ龳ǿ߲ĶҵΪİҪһʯ̺ҲҪһϵʱɡ̾һȻ̽һǿʯ
ֱʯӦûȪеҪһЩܹɶٰɣĿƵĶʯһĻΪһȦڶڶתһɹ֮籡ֱӿеʯ
䣡ƺΪʯ̺̫֮Լ·һֿɢֿҲֻǳһ˲ʱ䣬̺תٶȼӾ磬֮ǿն
ˣɢǿԵ֮еʯҲ΢΢Ĳţһ貵ɫԴԴϵӿǺڶ֮С
¡¡ʯ֮У̺žھ֮תӶɰ㲻ʣԣЩԿ޼ɵգȻתΪ
ȻֱʯеȪ֮еҪٶˣܵԼвӿǿԵ¶һĨЦݣ˫Ŀϣ˫ְڳӡǣʼȫתʯе
ȫתеʯ̺֮ľϱǿ֮Ũ֮Ϸ·йâӿɫĹâ˸䣬Եһ޵׶ѨϵĽЩ塣
飡Щľ壬ԵʱҵĲͳϵĴڴҲܹĸоһÿһһɹɾ֫ٺ׻Ϊ
ֿưԵʽҲܹоʱţڵĹ⣬ȴǷ̰ȸԾЩ׳
£µʱһţԾڶзһ㲻飬ŵֻǣ֮еҲʼ׷׽ӴţֻսҲǲϷ֮أӿ


440 սڱʵ޵Ҷ
֮أŸ˲ϽӴֻսҲǲһҵɽȺ⣬߷壬վһǿߣʱȫһĶҷ֮ڵķ
֮зĴССսʮڼ䣬ڱͨɽȫ𣬺ħҲ̫նɱֻʣӨˣ֪٣Щ㼤ңǵΪֹ˵սɾ˼ˡ
һսʮ߶̫ŵˣһսһչֳ춯ʵ˶Ϊ̫ŵЩҪ˵ʱ̫ŵҲͽȻչֳǿʵֵԪǳսĲʤʧ˼֮ս
ڶսڵһ˺ͨɽˣԭ޳֮սںҩֻʣˣͨɽȴоˣԣ˶ΪһΣںҩڵ˿϶군ˣ˭û뵽ҩڽʣ˱ͨɽ߻ɱ֮ڵȴͻȻ֪ʩչʲôֶΣ˵ʵȻͻȻǵһֲֿĳ̶ȣʱھͽͨɽ˻ɱ룬Ϊ׵ĳѪҲˣǱߣһս֮ͨɽֻʣ˳Ѫһˡ
ڣؽڱ֮أȻɱˣҾ˵ǵģֻһˣһˣڱʮһˡ
˿̣սУһˣ̫һˣ콣ںڵҲλУֱվһ߷嶢Զս
ڱؽǿʵ֮һֻʣʮһˣʮһ˶ȴһ˱Ƶҷ֮Уó˾󣬲ŸӭУɼһ֮ڱ֮жǿ
У֪ΪΣڵҲڣ˿ҷ֮⣬ûֱӲ뵽սУҲûעǣģҷеǴս
һȥʱҷ֮УһƬɫĴһоڱϵĽɫҪͷţɫͬİƳ졣
֮УʮһڱʹøԾ޽ɫϴֱ·Ľɫ󣬻۳ɿֲƣ֮˾ɫ֮ڡ
ʱĽɫҷ֮أ嫵֮ɽҽһһھڱ߻ǵ۳ɵĽɫ֮У漫ΪѤ޾ҫޱȵҫۡ
ǣڱĽ󣡡̫ڵһɽ֮ϣΪ׵ķһĻȵĿڵ
󣿾ڱһս󣿵ڱȴ赲Ǹ󣡡أҲһȵʵ
ȻڱʱǲûɱңԲóĽֻ߸ˣˣҲûдȻʱֻг۶Ϊǲ󷨵Ҳֻо۶һصΪʱɱҵĻ߸˵ĽѾ㹻ˣ˵
ôڱ˺Ȼʹʮһ˵ĽƺͲ֮˵ΪնɱһԪǿˣƸ̾
ܵģԪ;۶һƿشƵǿߣǿܶԸģڱЩ˴ʱΪȫھ۶ϣʵѾﵽ˾۶أǲֲõĽ󣬾ҲѹƣƣȻҲڲ֮ˣ浽˭̾
ڴʱһ֮ͻȻӽ쳹һ̣һӽɫдƶֱ֮ϣһ֮һ۶һ̹ǵĽ죬һ̶죬ƽƾâҪƿռ䡣
ˣ˷ڶΧ۵ǿһ㤣ΪܶǿߵĽ˿̶һһɳ֮һη壬ԽԽη壬ܵһĻڶЯ߶һ鶯ȻְסԵ񽣣Ŀϡ
ڣһնɫһһɫʱ˺һ޴˺ڴһֱɫ߼ʡ
䡱һը죬һȻðҫ۵Ľ⣬޾һ˷һĽɫâʧµĽһ嫾޴ĽȺ
Ҳֻзʵǿ߲ſǽȺУȴһ޴޽Ӱ֮һɳĽ⣬ɢ޾Ľ
Ű޵İԵ޴޽ӰһӰȻ
ƮƮƮݣ沿Ϊʣִһͭ˫Ŀ֮µĽ⣬˵һЩǿ˱ͺһһ㡣
һ˶Ϊ޴޽Ӱһ֡
޽֮ϣֱɫ˷γһһľ޴ȵĳķǿĳʱһɫ˳ķ顣
γɵĽɫһһ֮£Ʋشʧˡ
һһ˭ǿƿһĻ̳
޽нԿΪǽУЩˡǡ˲飬˭Ȼˡǡѹָһ֮ڱʮһ˵Ľ󡣡Ҷһ˿⣬˵
ǣҶŰڽϵˣЩȷԭҲڵˣڵʱҶҲŵӣҲҶ
Ҷʦ֣ˡҶ콣ڵӪУŽ˵ҶһŵĶҶʵ
ҶҶͷɫѿĻشһ䣬Ȼ˵ڵΪ̤˾۶أҲȫˡǡһ硣
֮Զ޽еҶȴû֣ͣؽӶʱһǿĽ⣬ھڱֻʱ֫ϱ۷Ѫ졣


441 
Ҷȴû֣ͣؽӶʱһǿĽ⣬֮޽֮Ϸھڱ֮仮ʱ֫ϱ۷Ѫ졣
ѪȵһĻʼˣǰֻڽƣڱȻʱˣһ̿ʼһвͬˡ
Ҷƿ֮ӳÿһĿꡣ
ڱʮһˣÿһ˶Ǿ۶ϵΪȻƣϵĽɫȴδȥÿȫӲӵһƬղ֮
һ̣һжͬˣҶĽ̫ˣ֮䣬նƿ֮Ľղ֮Ҷؽ֮ҲıֽÿһؼѪ
ɱɱɱ˿̣Ҷľ޴޽ӰҲѾʧҶ̤նڱˣеؽÿһνһ
ֲĽķռûҲҷ֮ܵԪ·µĽһ㡣
ˣҶնɱ֮һǿȻ𣬾ڱһһΪﵽ˾۶صڳˣ嫵ʩչ
㡪նߺȻ֣ǿеľ޽źƿ֮źҶͷն¡
ҶֻǵĿһۣ漴ƮƮһӳһһǰ֮նеľ޽֮ϣʱһ죬޽ը飬۶ΪߺȻɶһ۳ִѡ
߲ҽһȻű۰򣬴һɾȥԸս
ػͣͻȻڱһΪ׵Ļ쿴𲽱ƽҶȻڣɫѿĴе
ˣŻĻ£ڱʣµļ˷׷׷ųٴϳֻһεĽȴǽǽʣ
˿̵Ҷͷ̫ˣǲȥҶķâ
ԶķΧ۵ǿҲһסһ㣬һսҶ׺ӡУǿߣԵǿߣÿһγһ۶Ϊߵ۶ص߾Ȼһ֮УƵľڱʣµ˶֮вҳսһĻʿˮΪҶǿ𺳣콣һҲסĿţһ
ǾҶĽ̫ǿˣһֱֻ۵Ķη˵
ǰɱ۶ݣ۶ظһܵУ̫ǿˣ͵
ǿûȫֻЩԽѣӰ˵
ԽʲôЦǿҲþڱԽɣηⲻŵ
ȫ֣Ӧֻһһ󣬾ڱٲսӰ϶
ôܣ콣ڣҲĽηⲻŵ
η⣬סڰɣһԵҶͻȻڣȻɫѿ˵ǲǽ⣬ƺ;ϵѹƣĽ⻹ΪԲסǡ־ĿֲҶȫֻ֣Ҫųǡ۳Ľƣһþڱ˲ս
ҶĻöη⼸˶һĬȻҶ㿴Ҷһ任׽
죬󷨵סҵģֻҪ㽫жߵĶҿһ棬ֻնһۣȡһߣҶһ߻ӽһ߽е
ԭΪڣϾڱ鷳ҶĻڳҶΪʲôϾڱЩˣԭΪڱ˴ڵʲôȻ֪Ҷʲôϵ˶֪ˣԭҶڰڵ˳ͷѹڵ˻Ҷ
ٲҾͶ󣬵ʱ򣬾Ͳֻһֱ۵ĴˣҶһ󣬽ûлӦҶ˵һ䣬Ȼ󿪿һ

ҶҶڶµʱڣдһصǻֱ֮Ҷ֮󣬽еĻ̲סһ㣬ڳˡ
Ҷ̫Żһ޺ӰͻȻӽз֮ͣУȻ̧о޽Ҷһն¡
ڡ콣Żһն£ʱһɳÿֲĴӻеľ޽֮ѳ˺ѿƣҶХ
ڱǿ콣Զ̫ŵķһĻ
ؽལףԶҶ۾һɣؽһ̶һһһ㣬˿ռ䲨콣նȥ
䣡һȻһǿҡΡ
콣ΪڱǿټϻΪԶҶһײ콣ռϷ磬ƾ֮󣬼Ҷն
ৣȻ䣬ҶͻȻ˳⣬֪ԼӲӲƴ콣ʱһ˦Хɳལٲһǵ콣ˢȥȻҶǴʲ㣬ȡʤս
޾ĳˢ£콣Ҳɢˡ
ҶҾڱˣ쿴Ҷ
ҲΪѣڵĵӣڱӻ꣬ȻѾڣиоǷǶȡڵĶұûȥ͵Ǳıӻ֮Ҷȵ
ԣԽȻ˵ȻѾڣΪλҪִţ˵Ѿ˼׽ãû˶Ҳ飬ִӼõ
ҶģֻҪûǶұ֤һص֮һţִӼȥһߣڵԣ̸˵
ҴӲںЩֻΪ


442 ;
ҴӲںЩֻΪҡҡͷҶһƽ˵
ߣҾڱˣѰ֮ĵΨһ̣֮е˼ȫõ֮ģҿôܱס˵һ䣬Ȼһӣʱ䣬һɫзɳֱӷҶ֮
ԭĶȻĻڿ콻ҶĶһʱ䣬ڹսǿ߶¶ȵı顣
ǺǣҶ֮󣬻ѲһȦΧȺȻ˿εؾǿңŸոտʼҾڱҪɨسˡ
ڱĵӣǱס߰ɣ뿪֮أľҲѾʧȥ˲ʸ񣡡תͷɬĿһļȻһɬ˵
ǣʣµļڱԣȻвʣҲֻӦ
ͷĿŻ죬׼ˣͷҲдǵˣϣ׼뿪֮ء
Ȼ˳ȴǸҶڵһ⣬˵Ŀ֮½ҶҲزסˣţҶҲһסϾڴ˵س̫֮⣬һصǿߡ
һζ֣ƴֻȫû羡ֻҪڣʧȥԺлһ
һЩȻʲôӻһ˿ϧϧƻָһӾ޴Ŀꡣ
Ȼûҵ֮ģҲõ˲ĵر˳ĻҲδزһ¡ţһЦĿһΧ̫źڵĵطտҶڿʼˣ
ţҶͷǵ˵ӦνֻͬҪҶڵ˵ôһ̿ʼҲҶӴ˲Ƿκ꣬ġ
ߣ̽һӣеľ޽Ȼһ˦ԥתžڱһ˷ɿ뿪
Ҷڵˣһ̣ȴ޶һ㣬ɻһˡ
һ·ͨ裬˸νһգͬһҲȥ¥ա
㣬ţ˵꣬Ҷֱһӣ֮ǰӻӹõɫеǵɫ̴ѳΪ׵˷ȥ
죡ߺҶתΧһ֮ˣΪ׵˿ڵ㣬ԺҶҲǰʲôˣǺΪ֮ɣ˵꣬ҶҲ˵תҷ֮ȥ
ȵȣҶҪ뿪ʱһͻȻҶһ٣ţһƿһӰͻȻ֣Ҷǰ콣һˡ
Ҷ㣬֣㲻ȥҪҶ𣿡ҶҶ㣬˵
ҶĿҶ˵˵ûжνϵǶȴ־ڱصá
ԭˣԣҶһ˿мЦݣԭΪΪҶ
ϵԿףԭ콣֮ֻǱϹŽ㣬Ϊ콣ںĵӣȻҪջأҶ
Ҷ㣡ڣԿף콣콣ؽֱ𱣹ܣһΨһĴˣԿ׸һҪ׼ĴۣҶ˵
Ȼڤ粻飬ҾֻܽɱȻٴʬϽԿûˣҶĻҶ˵һ䣬Ȼһ̤һնΪ֮սĿֲŰĽ죬һǿսֱҶڵķ
콣˼״Ӱ΢΢Щ֮⣬˶ǽҶϣĽҶ̶ȥ
䣡Ҷ״Ҳһһ̣һ籡ӰҶˣӴĳײüڵλ÷Բǧ֮ڣʱ䱬һǿĽгһѺۣĿģ˲ҿ
һߣոմҶӹоһϵ
ڣǱסģڽĻҲǻڱЩһȫˣ֮гһɳ֮ɫ
ѭķȥֻ̫ڵĵطһϷʵĿڵļˣ˫ĿΪ죬֮˫۶ܽһδ֪Ŀֲһ
̫šƣ쿴̫ŵЩˣɫһѿ˵
ң죬þòˣƿ죬Ц
ҪѵаպĴнߣǸۣ쿴Ŷƣ
ȻаգѵΪƾĸˣܶʲôˣЦ
쿴Ŷƣ΢΢һĬȻֿڵĵط磬֣ܱסʱƽ֮ģΣ
û⣡Ϊ׵ԣһ£ȻЦɽ쿪ʲôûУҲһæ
磬ȷҪ֣ƼӦɫһ˵
Ȼе;ڻϣֻǲõѣƵĻϵЦҲһȻŶƣ
ڿЦ֪ʲô𣿡Ʋм
ʲôǺǣȻûУҲ˵õ֮֮ĸӦõ֮кܴҵ֮ĵڣ˵˵Ŀɶԣ絭Ц


443 սĻ
ʲôǺǣȻûУҲõ֮֮ĸӦõ֮кܴҵ֮ĵڣ˵˵Ŀɶԣ絭Ц
Ļ£ںų϶Կ̫ţȻֻǶţûսһһŨŨĻҩζǿսһؾսĻҲﳹƿ
Ц⣬һԵȴɫ粻Ŀʲô˼ΪʲôҪϢ͸¶ȥûһ˻ڻˣȻ˵棬;˵˳
ȻĻʮһ¶˷ܵı飬ǱǷѰ֮ĵģǽ֮غ󣬿Ѱ˰µʱ䣬ȴ֮ĵӰӶûмеȻָ֮ĵڣһʱ䣬һ֮У֮⣬ȫ۾޲Ͼͳȥ
磡һ˵ı飬һըȣı缤ŭˡ
ղŵֻҪִ̫ŵЩˣܽУϾһǿڶ࣬ڲ֪;£϶óȻ֡
̫ǿֵ£ܱסһ£ƾͲôˣЩΧΧ۵ǿߣҲҪĳˡ
С£ֻҪչ㹻ʵס̫ţԾͿˣǲ׶֣ǰĹѾ鼶Ʒĵرˣͨ龳ǿ˵֮ıеĵرҪջ
ʵֹ죬̫ŵˣҲЦĿ磬ǿں֣ҲǵĶ֣Ƕһˣȷʵ쳣ļɵΪǽֹһΣû˱Ǹ˽һ˵ǿ
ҲҪҪΪУһ磬Ȼתͷʵ
ҪΪУ֮ľǴеĿģ֮ģ־ڱصã߰ɣڵ
˵ʲôĻ˫һУ˵
˵֮ģ־ڱصãѵǻսһ
㣡Ķɫһ任
ǺǣһĻ΢΢һЦȻ죬˵㿴ɣȺԲǵؽˣ϶ʲôĿģؾĶĪ֮ģҲ²ǵĿʮа˾ӦþҾԸ̫ţǵĴҲһھͽҲ벻Ч
ԣʲôԣһʱҲ޷ֻܱտڲ
һ˽̫һ˵ɫԽԽơ
ƣ˵סЩˣԳ֣ȶ˵Ŷ˵һ䣬漴һ˦һɫ͸ȻȻֳ켱ȥ
ǬһʼչǿʵһɫչǬɣɫкγһ޴һһɴֶȥ
Ϊǿȵõ˵ֻҪõʱܵȺΧҲܹԱûܴᶫţԴʵš
ߣΪںĵӵһˣʲô֮ԷͻȻϮҲһ漴һ֣һɱ̺ХɱӰ£ɫеľ޴Ҳ΢΢һ٣ץסᣬ̷
ֻ̣һգպȻɳľ޴̣޴һ̴Ŵ̹ǵĺ⣬ŷХȥ
䣡޴ײ˷ϵɫϣ÷еȻֹ漴һ޴ĺ졣
ƣж裬һŭ漴ָ֣̽ſһƴȥʱ䣬ɫ۳һ޴ɫӡǿѹȥ
ƣԷǿӡҲֶ̽һΧƵҲʽˣ˫ƶһ£һƬռ䶼ǾҵĲ
䣡ʵ׿ĸֶײҫ۵Ĺ⻪
㣬ǿ쵲סˣһߣƼȻûϵһĶе
ǵûߵ࣬ΪҲߵ˲һԼĶ֣ĶսУѾ˾Ե·硣
磬æȻʵǿȴҪһ֪е£̶һԹսе
ٺ٣죬˼ˣ˵ҲҪ˭õνֻҪȷȷʵʵĴͿˣͻȻһЦȻ˵
㡭Ļɫһ䣬ͻȻ뵽ʲôǾһ˲䣬ѾץסһӡıϣһѪ
ʦ֣༸ڵӼ״̴һȫŷ˹
ߣһϣһ˶ںĵӣټ˵죬ռžԵƣǿʵš
¡¡սĳ棬޷ֳʤˣսе˶ûз֣һԵڼ˿żսĳǵ϶¶һ˿΢Ц
ʦ֣ߣסۼ֣ҲǷĶ֣һڵĺĵһҧ˵
ãǱأлҲԣû˿ԥ˵һ֮̾תԶ۶ȥ
ݣոͷսǧԶʱһѪɫһӰͻȻһصĵطȥֱ


444 ѪVS죡
ѪеӰͨɽڽؾʣµΨһһˡѪ
ৣѪͻȻ֣ڶĿע챩ӶҲһѶؿһץȥΪǰսƣͻȻϮĳѪ쾹һʱ˳ڽֵЩ˵һĿ⣬Ҳ৵ߡ
žѪѸײڶٶӡؿڣȻ͵һץһɫⱻӲץ˳ǵ⣬
ҵˣʱĳѪŵЦݣ˫ų֮ɫӿȥһŤԵøĿɲ
ˣ浱۸𣿣ع쿴ųѪɭ䳹ǵĴд˳֮У޷ڸǵɭɭɷͷһ죬ƺе㱩ߵļˡ
أȻ£ҲͬһǱӶȶӿһɹǿѹϯɭΧĿ·𱻶ᣬֺ˳ĸо
ƣһԾʱһƺһƷǼɱ⣬Ǵ϶ĳѪݺݺ˹ȥ
ߣ֪ĶõĳѪ׼뿪ͻȻоϮı磬ҲһѪɫ͵һ˸ɭɭѪâתȭȻݺݵǵľһ
أײͳ͵ľϯɾ粨ʱ˵ҲǷֱӿ
֪ôĴҶҲھƾҲ࿹Ѫųֵ죬ʱ̲סŭЦһѵΪƾҲиԼʸ
ޱ飬˫ĿĶųѪһɭ׵ߣԼ䣬·ŵͳķ籩Хм䴫
ҹʱĳѪֻжһˣû˵޳ʱİȣԵǰ죬Ѫ֮ɫ˿һ۱Ǿĺ
䣡һԲѪĻʱͻȻһǰȵĺϯȫͷһƱǶųѪݺݵĺ˹ȥ
Ϊںĵӵһ˵죬ʵͲټڱѪ䲻Ķȥŭգȫ֮£ǿʵóѪ˲ɫ䡣
ߣԲѪȻͻȻʵеȣ̾ͷӦһ֮󣬰ųȭͷҲǶ˹ȥ
Ϊޣ֮ϱŵƣȫΪǺ˺ѿĴ̶״̬µ죬΢΢һӿһӡ֮ϵĺҲԽɭ
䣡ȭཻ˵ײһ𣬶ʱһĺ֮ǿܵĿռ䶼ǼٵĲţȴδ顣
ҳЩСˣӮңѪ΢΢һЦ˵䣬âӿѪһĨЦһȭ͸âѪɫȭ۳һͷ֮״Źš
ף״̳һ֮ɭ׵ӿȻֱǻΪһӨ͸ıף֮ϣ˸ɭĹԵüΪļ̡
飡ѪȭͷصǱ֮ϣȭͷ֮ϣ·޺ϵı֮ҲصӿǽѪȭͷ
籩ȭƾűӲӳѪһȭ֮˫Ŀ֮ҲǶȻһĨ֮ɫ˫Ȼ趯Ϊһӡű¶ȣǵصĶųѪȥ
𣡡һȭδܹķѪɫҲǱѿ㹥ƣѪɷз޺֮ȵХӡݺײ
䣡ͬޣӹӡݺײĺ֮
أһιƵĶʤ˵ҲͬʱӶٳԷӰ˲佻˲佻ʮΣ˫ĹƽǼΪĺֶ˿飬ҲӵǿĻԿ׺ݣϣȴûг̫ԵƣһʱЩֲ¡
ˣһĻȻóѪǺܲ⣬зŭĴһ
ǵؽ֮һͨɽһĵһˣڵؽͷ죬Ȼڽ֮غ󣬺ڵһսΪڼͻȻչֵĹȫɥԼҲӶݣõΪĲˬĳ֣ǽеĲˬ˼£
𣡡ѪŭһһѪɫĴڱӿҲͽȻǣӲθߣ³ȫų˳ĳɫëһ̣Ѫ˿ȥѾûӣҰޡ
䡪޻Ѫз޺֮ѪɫͬˮӿһǣγһѪɫӰ
𣡡޻ĳѪ̤һ˫צ˫צͣ
צѪɫޣΪ֮Ѫһ˫צ֮УһɿµĲȻХ
޻֮ĳѪĹƣɫҲǱ˫ֿӶɿĽһӡʱһɱ̴кХܵԪȫγһıǽ󷨣ػС
󡪡ػ
飡Ѫɫצ֮£֮ѣѪɫצٶȼ죬Ǽ䣬˺ѿݺݵĺޱȼ̵ı֮ϡ
ʱ˶ûע⵽ڼ˵ӰȴϢʧˡ


445 ҰܡԳ
أѪɫľצı֮ǽϣ̱˵Ŀ񱩲Ҳ֮ϯһϸ΢ͫд
꣡ѷɿӣգۼ䣬Ǽ̵ı֮ǽϱǳһƣһ𺳵Ŀ£Ȼѡ
飡ͬʱѪҲǴ͸ϵĺףһӡؿڣ
䣡޻Ѫһƣϵı̱ѣڵһɶصײһɽ֮ϣǿһǧɸ߷ײޱȵľ籩ϯ棬ڴ˿̱ѿһѷ죬Ŀġ
ȥɣѪŭһ޴һ˶ϣצǶźʯϵҪֱȡȥ
ʱѾˣԳѪĺŭһֻܾı˫ۣȴ
ǺǣȻѾ뿪ڣǼȻײˣֺ̫ðڳѪӰҪӽʱһƽͻȻԶֻһҫ۶ȵȻԶΪһӰȻ˵ǰ
𣬵ѪͻȻ֣ǰӰͫһʶͣһ£漴ŭһȻϵٶһᣬŸǿƵǵӰ˹ȥ
ǰĲǱˣȪ֮˴µԣ˴£ʵҲɳһƿټؾʱҲҪˣԱȪ֮سԸ̤Ȫ֮أоǿҵײĲǱһʱ˹ͿһĻ
ԺҶһǴģȻڶûҶֶ飬ϾͬһȻԼײˣͲܿԼǰɱ
Ҫǣ˰޵ļһĿȥͦǿģԵΪոһԵȻˣԼڵʵﵽʲô̶ȡ
ǺǣҪǰɱǲأǴŸǿֱѪɫ䣬΢΢һЦ֮Ҳǰڳսơ
צѪڽӽ֮һ˫צȻȻ£ʱʮѪɫ߱ǶԺݺ¡
ɱȭȭǣ԰ڳȭƣȭ֮ϲŨ⣬ȻʮѪɫߣһȭ
䣡ɫȭʮѪɫײ̱ͳĺ֮ľɢڿ񱩾ڣһ޴ӰȻŲԵǱڵε㶯Žθȹ
ৣֻ죬һڽֵķڵ⼸ˣеĿ⣬ڵһʱͶһӰһƬĵΪǱˣǳѪ
Ȼһ޻ĳѪ˭Щ𾪵ųѪԭڵĻѾѣ߳һЩ飬ȥԵеǱ
𾪼䣬ǻҳԵӰ̤ɽصĲ߳һ֮ϵĴڴ
˭Ѫ˫Ŀױ֮ĶͻȻֵԣʵ˿ڵѪҲڴ˿кͷڰĸоǺͳȵս⣬ľ
˭ѾɹŭˣҪ˺㣡ûԻش𣬳Ѫֶݺݵ˵һ䣬˫һ̧צ˺ѿɷңңһһѪɫѳŴ̶ƿԺХ
СЦһȻһգһŨĽɫâ˲л۳һɫìȻڿƣеĽɫìǵɫȻͶ
ৣɫìƿǵѪɫײһ˲佫׻˿ûмųѪХ
צǺХĽɫìѪĸܵһΣϢ̧˫ۣһѪɫХһ˫צŽɫìץ˹ȥ
أѪצͽɫìײ̱һ̶ѪȻ˶ϻһɼǵ˿ڡ
˻һ﾿ʲô·ֻǾ۶صΪսȴ˵ľˣ޻ĳѪ϶һѪˣж뵽
ʵ֮ҲøǿˣԿһǱĳѪȻԼƣ˵
Ҫɱ㡢ɱ㡢ɱ㡭ɱ~֮󣬳ѪӿŭǼڵޡռݣͬʱϵҲٶȱǣӴҲٴͣøӾ޴ڵĳѪѾȫһͷޡ
~~ۣԿʵٴαĳѪɫ䣬зӿֳһ˷֮⣬Ȼ˵ƣѾﵽ˾۶۷ĳ̶ˣ˼
ҪСģѪѾ̶ܴȵļеѪȻºǿҵĺ֢ڵԽԽǿǲеĻ͸ϿӰɡѵվߣŲԶֲĳѪһص˵
ԽԽǿⲻǺ˼սɡĻԲûߣ˷ܵĴЦһһǣһۻǿս⣬ȻڱµУΪ֮ڴľһҵս
ꡭ˭ôӵǿҵս⣡ȻʶԣǴʱȴѾȫȫıϵǿս𾪵ˡ
ɱ㣡һߣܵϴǿս⣬ѪŭһȻ͵һֱ̤ӿԽ˰ɾ룬ǰû˿ԥֱһȭ


446 Ѫ޻磡
ɱ㣡ܵϴǿս⣬ѪŭһȻ͵һֱ̤ӿԽ˰ɾ룬ǰû˿ԥֱһȭ
ѪգڳѪһȭǣһͬɽĿ񱩵ѪɫȻ緢ȭ³ΣֱǼ䣬Ϊɹâž˵ѹϯԡ
ò˵ʱĳѪʵȷΪǿһ֣ƾ˵ĹƣѪ⣬̺ۻâռ䶼Ǳ𵴳һȦȦ
ɱȭȭǣâ̧ۻΪŨĽɫâӿֶȻȭ֮ϣһȭЯǿһȭֱѪӲ
䣡ҵĺ𣬶ʱ䣬Ƭأ·ڴ˿̲صʯֱǱ飬ΪһƬƬĳڶ
ৣϯʱȻһ¹â˸䣬λΪһⱩӶн֮۶Ľɫǹ̶ֱ˺ѿĶųѪŴȥ
ߣ㹥ƣѪҲһߣһϣʱһȦʵѪɫܱǰ۶סеĽɫǹ
ƣȻԳѪķȴ˿ûͣ٣ֱһнɫǹ֮У·Ƿ֮һ̣һɷ˼µϢ̴ӽǹбӿݺݵǹ֮ϣʱѪеѪɫ̱ѡ
ԵʵǿڵѪʢѪ۳Ľ֮ҲǱԽ̶ͬҲǳѪϣ״̬۳ѪɫܣԵ۶۷ǿߵȫһеĽǹ֮£ȴǴ
ߣΪֻӵɣѪһˣܿнǹķâһһǴǳУ˲ӭ籩ǣΪʮɴСȻ߸߾𣬶Ȼ¡
ųѪе£ʱһ˵ϱӶǵĳֱǽԶʮ
СӣʶһѪһ޴۽ԣһЦȻеݺ£ʱ䣬ɴɵǵص֮ϱӶ֮ϰԼ䣬Ƿ·۳һͷԶŰһ㣬˻Хһ˵ͬɢǵƣԺɣǾ۶صǿǱУҲǷǵ³
ǹѣԸ߾еĽǹȻ̳ǾеĽǹײ˲䣬ԵĽǹȴȻѿΪһɫ⣬ײȥ
飡ɫײ϶ʱը֮˵ͬ籩ϯ
ֲ£ѪҲǱǿĳ˺ȻһһĻǰΣŽǲ
ڳѪ˺ʱҲǱʮԶϵϢȴû˿ήңսⰺΪոմͻƣҪһĴս
ν֣ѪеѪһóȻûֵһô⵹ǿòЩ𾪣ԭΪ״̬µĳѪֻҪȫ֣ԱؽѸٱû뵽ȴִܹսУ˿·磬˸ʶսҲԶԶĳľ磡
ԶںĶƿһĻɫЩѿһЦСӣȻе㱾£͸úˣܻܳѪҲΪ̫ŵѣûпԵӰʱҲ¶һ˿ĪЦ⡣
𣡡УѪŭһ֮ͻȻѪ⣬ЩѪɫâۣ·γһͷ޴ޱȵѪɫޣͬʱ䣬һֿµĲѹҲǻɢ
СӣѾʧȥˣ㽫ǵһ⽮ؾмһָˣҲΪǹѹɢʱѪǳɱҲͬһ㣬¡¡ϴ
䡪ȫųѪ£貵ѪɫâۻƥԳѪϱǵǿ֮£·ĻǱ̴ȥһ㡣
𣡡Ѫɫâӿʣһŭ𴫳Ѫɫâ˲һɾ޴ڲ˺ѣ߳һͷΪӴӰ
һͷųѪɫëľ޴ޣ״Ȯë㣬צ޴̤·أĽ£һֿɳذƣɢÿռ䱬һ£Ҳǿѹ˲ֱӡ
ǿʲôޣԿųѪޣһȵ˵
ɣ״Ȯë㣬צĿв翪ţ֪ԣи࣬гֱʳежִ֮׵ƾ֮硣ͷԺȻ˵û뵽СУȻܼѪ˴޻ᣬСȻ򵥰
޻磿ͷ˵ѪȻǴ˵е޻磡ͷĻҲһٿԶǾ޴ޣȷʵ鱾д޻쵰߰˷ơ
õģȻǴѪûǰСһϵѪԲǿ󣬾ѵҲֻҪȫ֣ԲĶ֡ͷ˵һ䣬ȻûϢ
𣡡һߣѾȫΪĳѪ˻Х̤ձѪɫâӿֱǺ¡¡̤زĲЯſȻԣ


447 Ϊȫ磡
ѪѾױǸСӸŭչֳˣһǱߵսҲýˡһߣ̫ŵǿ߿һĻҲЦȻΪѪһʤȻǷֳ
ǿ̶ֳȣѾﵽ۶۷塣ڵ˿һĻɫͬǱøأ԰µѹõǵĻ״̬ĳѪֻбѹĽ
Ҳ֪״̬ĳѪǸСֵܲܵסΪ˵ԭԶԶսȫΪĳѪʱҲ¶һĨ֮ɫȻ֪ΪʲôǣԱѪܵĻǵ³ҲõȥܿͿԻǼʦֵܣ֮ûֻڵȴߵսֳַʤˣսҲ뷨
һߣԵҲΪȫչֳĳѪ¶֮ɫĳѪǹԪǿߣ¶ֻݱܷâ
ҪݱܷâԣȴȻ壬չֻĳѪȻǿ󣬿ͬʵǣԼȫ֣¹˭ֻ֣ƴ˲֪
Сӣڵ㣬ڵĻᶼУһ֪չ³
ξ޴ĳѪǰĿɭȻǰʱԹԪǿߣҲ㹻ģѾȫչĿѾֻǻɱԣҪɱڳˣ
ɣһ䣬ѪȻ԰ʱ䣬Ųһˣ쳤Хһʱһ춯ذ˻֮쳹
֮ѵأ˻Х̤ձѪɫâӿֱͬײصĻ֮һ㣬¡¡̤زĲЯſȻԣ
¡¡·ĴأǱ˺ѳһӴĹǾ޴޵ĳײ֮£·κεĶɷĩ
֮ͫмٷŴ޻磬ԵɫҲڴ˿̱̤Ѹٺˣͬʱ˫֣ҲӡһǿȻںХ
ؽƣԳײĻѪѾõĽɫХΪһſ֮ĽɫȻƿնݺݵĳ̤Ӵޡ
أɫ޻ݺݵײһΣɫĲȴûг̫ã޻ֱ֮ǻΪ㣬ɢ
˵ײǳѪĳƣҲΪ֮һ١
Ѿ׽ҼŭںȥɣϡѪͷѪٶȷϢ۶۷壬۶ٽ㡣
Ϣͣ£ѪŲһ磬¡촫·ò춼Ϊ֮ǹɿµѹԽԽ£һŶ̤
ڣҴ֪Ϊ̧ͷĿƽ˵һ䣬һ̣һɿֲϢţϢͳѪһ
䣡µ·ϵȻͻƾ۶صﵽ˾۶صΪ
ɱȭ׻գԲ˿ңŲæһȭţХʣһһľ޴ȭӡХǵƣƬؼԪǱÿ
̺һӴɫȭӡϷ۶һ־˵ٶӳһȵĿУ𱬿ݺݺµĻ֮ϡ
¡¡ٴζƬصĿ·Ǳһ쫷ϯֱǽ·ĵ棬Ʒɣһѷ죬Ҳͬ֩һ㣬ӿ
һεײѪĻ֮ûͬϴǰݿ࣬µľ㾹ı޴ĽɫȭӡӲ߷·ڽһ㣬ϵıһ˵ನ
ǿǽƾ赲ңԶԶ֮ұâӿѪȻһͺ漴ֻ϶ʱͬŨѪɫǿ⣬ѹڴ˿ǿʢ˼µĵزȻھ֮ϣݺ̤¡
䣡ھ޴ļӳ£Ӵޱȵľ㣬Ȼһѹʱزһֿµ޷ݵ籩Ӷ
ǣȿµ֮£ǵžĽɫȭӡҲڶĿע£ѿһѷ죬ٶȱըȷ¡
Сӣסѵ±˳ͷʱ۾һ㣡ٴαԵĹƣѪǵЦҲǴӻ޿дǻٶȲٶЯſɽ֮ݺݵ̤ԡ
ӽľ㣬Ҳһ˫۾ǻϣͬʱڵУҲһ߶˼£ת֮䣬ͬˮĴӵкХӰ£صԪ·һǷ
ĥһ¾磬չȫΪû뵽ȻƵ̶ֳȣ˫ۣĿƽ˵һ䣬ʱһɸӿֲϢȻţȻ
䣡µ·Եľٶȳ۶أ
۶أʯ˴֮ӵеʵΪ硣
ȣ𵴵ԪУԳһٶ̧֣һȭ
ûǿ似ֻͨͨһȭһȭĺֻϷռ·˺ѶֱӴľ֮ϡ
أһȭµ޾֮ϣƬڵأ·Ǽžһϸܵѷ죬ĿУڻ֮ϻ֣Ȼֻ֮Ż޴岻ӡ


448 սƷԪ
䣡һȭ֮ռ˲һɵİݣؼžһϸܵѷ죬ĿУڻ֮ϻ֣Ȼֻ֮Ż޴岻ӡ
ƣһĻ絶棬ֱ֮һӿһɸǿ̺ޱĴȭͷ֮ϴ߷ٶȳڻϣ
꣡ٴܵ޴޻ϣһѷٵӶӴǿĳ£Ȼͬػһ˲֧顣
ž޴Ļ֮ԴĲλѪָӰҲֳ֮ʱȴǱһ־ȡȻ޷󣬾ȻĻ֮ȻԻˡ
ôܣӵлѪңôܱϻܣ޷ʵĳѪжʱŵŭ֮һ˫۾ҲǱѪԭΪֵĶ֣ȴչֳ׽ѹĸĳѪ˵ʵ޷ܡ
𣡡ųѪ˫۱Ѫ죬ٶȱâȻҪһ
ߣȻųѪĽȴֻһߣ漴׹һ˲ڳѪǰȻһȭĶųѪź˹ȥ
أһȭڳѪۺ񣬽ϱĳâٶѹƵһըѪӰһȭػ֮£ǱѪпֱǺݺݵأǵϣһɵĺۼ󣬷ֹͣѪˣҲǳ׻ȥûһϢ֪ǻ
һ̣еĿ⣬ڴ˿͵ļУŵһѪǱӰʱ˵ɫǱŵıڸǣȻţչ˻֮Ǳ֮ˣǻǳѪ
̫ŵĶƣͬĿɿڴһĻϵøľʣҪ֪ԵʱԲŲ۶һصΪڣԵΪǵ˾۶صĵزչֳսˣҪ֪ʩչ֮ĳѪҲбѹһ·ȴʵʵĻ˳ѪĻֻ֮һȭַһʱеԽܣ
ȻӮˣڵļ˿һĻҲһȻ֪ΪʲôǣţǵҲ̸ִϲ֮ɫ
̫ŵķҲĿһĻ֪ʩչ֮ĳѪ㻻ҲǱȡʤԴʱչֳʵѾвˡ
ৣһڻȥĳѪԣȻֶ̽һץһɫ̱ӳѪǿץǳѪ϶ߵ
£̫ŵķһĻ̴ŭȻںˣɿԳ˹ȥȻһն
ߣͻȻ֣ԵҲһ漴һȻתһȭ͵ľХһȭĹɶȥ
ɱȭӳҲһ̤λΪһۻ֮ͬһ㣬
أǿƹҲһҧ޴߶ӳԪ趯ֱԵĹײײನձ졣
~˼ٽ棬ʯ䣬ǽʮغϣÿιײᱬһ񱩵ϯ
ԻܳѪ֮ٴκͷ֣̾˵Ŀ⣬˵Ľ֣ûгֽ֮ƣͬĹ£⣬ȴȻڽڰˣȫѹơ
Դˣ˵˿е⣬Ͼǰһ֮ʩչ˻֮ĳѪǽĻ֮սú˶ݣµķҲֻǾ۶صʵѣֳԪ濹⣬ԵĶ֣
飡УɽһȭصĺڷеԪ֮ϣ׺ֱһȭĽɰףĵǱס
ҵΪǾ۶һصʱ򣬾͸̫ž۶ؾĶ棬Ϊ۶أΪֻһأҲͼһȭɷЦ
ؿޣڵ澳ҲѾϷսԶԶĳ˺ߣֳԪҪ⣬Ҳǳ˵Ρ
ȫɣ֪еԪʹϵĻᱬԶʵɣȻĻ˴¾ɥ֮أ£һ̧һɫâıӶӭ籩ǣΪһɫǹС
ԵΪн֮ҲǴǿ֮۳ıҲҲǸӼ̣ţĽ֮۳ıǲеԪҲ̫ࡣ
Ȼҳȫ㡣еĽǹһתͷһ۶ƣ΢΢˵ͷ̾˶Ƶ˼кɫԪһᣬɫԪ̷֮һƺڻӦ߷ͬʱ䣬ϵҲȻһǣֱ˿Ⱦ۶۷ĵز
һὣһɫȦ£˲佫֣
ˣԸձǹɺڹ֣߾ʹһ죬ڹ£Զʱо͵һһ㣬ԭݵΣҲڴʱ
ǡֲԣӵĸоʶĸоܵԼٶȱҲüͷһ壬а
Եα仺ʱеĺٶһӣһ̺ХڹһţԵǰ֮Ȼǰγһͬռڶһĺɫռ䡣


449 ֮ĳΣ
Եα仺ʱеĺٶһӣһ̺ХڹһţԵǰ֮Ȼǰγһͬռڶһĺɫռ䣬ʱ䣬һǿ̴ӺڶбԵڶлƶ
֮ʱȻ徹ǲϵ³δ߶޼¡
ؽ~ԲתԣͷųȻͿ޷ͬ
ûõģ۶УûӳҵУǺ޶֮ҲûаĿһץеĺӶֱǻΪһޱĺâ޷ԱӶȥ
ƷԪ̶ȣԵĽ֮¶޷ǱУԺɣϿҲֱӴͨ͸
ԶڷĹԵУҲӿһĨ֮ɫҪ߶ڣʱƣԷ֣תԼۣǱû࣬һʱ䣬дΣ֮ӿͷ
ݣҪʱеĺǿıӶĽھлʮԶʱϵǱĽѣ¶˽ɫʸеļ
֮ƽ𶦣֮ʣû취ֻ͵رһȻȫת֮Ĺ
ˣԵĺ쳹ͻȻ䣬һŨĽɫâȻڱӿЩɫâۣ̼γһʵʰĽɫ޶ػС
Ĳƽ𶦸ոγɣĹǰֻǺͬһǿâӶ˺֮Ĳƽײһ졣
ȻеĺܹвƣǱǿĳɵķԵҲһڷƽķ
ӲڹǣһһδܹԵķŭһ˵ʵǳ裡
ȥɣɷ֮⣡뵽һɭȻȻһգʱХע뵽еĺУȻĶҪֱϮ
ãԶһĻһںĶƣҪԣǷͶĬ޼䣬öעĶһ̤ƾ̵ǰ
Ķңǵս㻹ǲҪȥĺãֳƷԪһصĳ˵
γĿ¶ɱĶŶƳȵںͷսǹȵս֮ջеȻָƽŶ˵ðɣҲ֣ҲܸԤǵսȻ֮䣬ݣ
ߣȻ֪ΪʲôͻȻס֣лǰһڣȻŷԵսһм˵ģСӾǷĶ֣Ϳôˡ
һߣĹײĲƽ֮ϣʱ˽𶦵ķԳǵƽʱĻ壬һ࣬оյĶ㿪
ڣʱԵȻһգһɫǹ̳Уǹһ𣬻ΪɫӰ˳ź˺ƵĹ켣Ȼŷ̶ֱȥ
ҵУ㻹뷴ԵĹƣЦһ漴һգһˮһĺɫ·̴еĺ֮ѸٵԵĹ̼ٵĻȻ׾ٵĶ˹ȥ
ˣ䣬ɫȴȻһ䣬̧ͷȥֻһɫӡ֪ʲôʱͷϷֵʱǽɫӡӭ籩ǣŨĽϣɢޱȺصϢ
ˣղֻ𹥣ڲĹ似նӡѹкâһ޴ĽնӡʱХ£һɫɽȻݺݵĶŷѹ¡
ƣǽɫӡ̺֮ĺ֮ɫҲ΢䣬ҲûоţȻץһɫӿȻ˳ŷеĺӵֱ֮ϣʱֱ̱ڹһĺµĽɫӡ֮ϡ
Ľ֮ڰ쳹һȦۿɼֱӴӷɢ̺ſѹµĽɫӡȻǱĵֵ
Уܹ֮֮ƿغ֮ң͵ƿֻ֮Ҫ֮Уûʤ㣡ɭȻһЦȻźȻһӣһݺݵڽնӡ֮ϡ
أ쳹һɿµԷеĺ֮籡һ֮£ǽǾ޴ĽնӡӲһķ飬һֹˣնӡ֮󣬺Ľ֮ϣ̱һǿһڶȻĽնӡĽ֮ȫ˽ȥҲڴʱԷоԼĽ֮󣬷еĺɢ˸ǿĲͬʱҲĸܵԼ֮Ҳĸǿˡ
˽նӡĽ֮ԼĽ֮ȻգɫҲ̱࣬ͬʱҲŪ˺ɢǹʲôˡ
û뵽ǰѽϾȻ֮ѹָоôϤ̥ⲻ֮ȻѾ֮ΪͬҲ֮ӴʱŻϤĸо
û뵽ϵȻܶͬҲܵ˺ԵĽ֮֮ı仯ĴЦȻ˷ܵĿԣһ˵ҸıˣҪúϵȻɱ㡣


450 ̡֮
û뵽ϵȻǿ󣬾ȻǿܶͬҲܵ˺ԵĽ֮֮ı仯ĴЦȻ˷ܵĿԣһ˵ҸıˣҪúϵȻɱ㡣
ǽ֮ܺ൱
֮𣿿Щ鷳ˡ΢ĿⶢŷǱڵĺɫҲǱԽ
ৣڴʱΣͻȻӳӰӹգһ־˵ٶԣǺɫգһںۡ
ȣԼ״бһһ̤棬μˣ㿪˷Ĺӡãһɫ̴˫֮
ռ꣡ɫϯһ֧֧˺ѿռļʸĿ֮ݺݵĶŷϮȥ
ɣ׺ĹƣȴһЦû˿˱ܵĴ㣬кȻһᣬʱڹۣΪһɫȦȦ֮ɢǿ˲ͽԷĽɫʸȫɶ
̫ζˣЩɫʸȫ֮󣬷̷ЦȻһȻն£ɫĽХ
ߣһֺ̧֣ݺݵץǵ֮ϣȻ͵һգʱ̶̱
飡һȣ˫֮ϽⱩǣǺɫ֮϶ʱѳһѷ죬Ȼֱӱ󱬡
ǿ׺һĻһԵĶƵɫЩ仯
ԽǿԽ˷ܣЦȻһĺڹ̴ϯڵİգЩڹۣ䣬·ǻΪһ޴ĺڶǿֶ̱֮
ҵģɣϣһ֮Ŷǿ֮ǰǿңȫ·һε赲ĴţӿǺڶ֮С
ɶ֮ȻôѶԸԽάеЩɬ˵û뵽ǱԪӵе֮ȻѲ
СӣһЩ֮ĳΣͽŪ㽹ͷöѵȥ𣿡ʱͷͻȻԵԺдźɸֵ˵
ʲô˼ʲôϵԣ̲ʵ
ʲô˼̥֮ΪĹȻϷ޸֮ѾûһаԵԾ֮ΪֻҪʩչ߽̾ȫε֮ͷһһԽ͵
ԣһתʱ䣬̸оһɣӵĸоʧɷǺڶ֮ɢ֮Ҳǳױ⡣
ٺ٣Ŀԣоȫһ΢΢һЦȻŲԶ˫ܵķ¶һ˿΢Ц˵ôڸҷˣ
ৣ˵䣬Խһ֮Ȼһתʱ˷·һУǰķݺݴȥ
ʲô㾹ȻҵܵģɡԣǲŵĴһȻһâ¼䣬ֲ֮ѹԵٶȣֻо˱һεţǰ
𣡡еתʱ͵촫Ե̱еɣȻԵ˺ѿٶȺХ
ܣҵ֮ȻûˣɫһȻŲһ磬ֲ֮ٴκХһ֮ûֱѹԣǷΧĿռ䣬·ҪԵСĿռ䵱С
֮⣡סԵж֮󣬷һȫע뵽к֮Уʱһ̺ǿ̴֮֮ϱ
âӿƣ֮ڣں֮£ڹ֮УһΪӴĺڶ֣ƺˡ
ȡѵ֮Ѿûˡ̧ͷŴʱħķҲǻһĨɭȣһתʱ֮ϣһĺâʼӿϵâ䣬űȷǹ֮ǿҵɢ
̣һȣϵâ̱һױȵǿ˺γ仯Ϊ֮С
ǡ֮ô֮ⲻܣܵԼȻԲաɣֵ̾Ĵ
ȥɣڹӺ֮ŷƣű״˿̸ǱƣĿУŹâĶԣǻһỊ̃кָԡ
еĺָԣĺڹʱӿֱǻΪһڰ˺ѳգԱ
̣Ե֮ĺâӿ֣·γһС͵Ŀռڶֱӽǵڰɶ
ৣǵ֮һΣ˲ڷǰȻֱ̽ץеĺ֮ϡ
СӣǱڽдãԵƽӴ˲䣬ͷͻȻԺ


451 ὣնɱ
žԭ빥ͷĻ̻֮ȭΪƣһڷźֻϣ÷һʹʶһɣץźֻһת̾С
ͷҪ⽣ʲôãӷж˺֮Ժͷһ䣬ԿȻƷԪΪ컯ǿߵͷʲôûӦòܻῴһƷԪŶ԰
ѽе֮Ȼϵǹ֮ŲͬѰķӦк̺˿ռ֮ңȹ۲һ£ǿܵĻԺ󲻽Ϊһıտռ֮ͷԽ͵
ΪͷĻ˷ˣԴӽؽҶ֮û˳ֵıãȻ֮۳ıҲǱϾȫʵıڻãԺ󾳽ˣ͸ǿĶս֮۳ıͿܻ᲻ˣڵԣǷǳǷȱһֵı
뵽ԴЦһԥĽսԼĿռָȻͷͷ㿴ҲżıһҪʺң
İɣͷƮƮĻشһ䣬Ȼ㽫ԼʶԵԺзųԵĿռָӶȥ
쵰ңһߣԾȻʱıŭһ˫Ƽ۳ɫһٶȿݣͻϮ
ৣɫ˺ѿÿռ䶼Ϊ֮𵴵ĺХֱ֮Ϯǹ˴źâ£ȥëȻ
֮ͫмٷŴɫɫҲǱɫȻǲȹƵƣ֮ŨĽɫâѸٱӿѸٵ۶ΪһɫĶƣԼǰ
أɫƸոճͣɫǺݺصĺǰĽɫ֮ϣʱһɾ˵ĲԽϯ
ˣԪԼĹԵ£ŭŭһ֮󣬰ɫĴбӿȻٵۣǻΪһ޴ɫӰӰ֮У·Ÿ߹쳹
ʱ˿̣â죬һյľ
𣡡ɫӰڷΣ˸߸Ծ𣬶ɫӰУһֻ͸޾߹ɫƿնݺץ
Ԫ̫ǿ鼶Ʒѧû뵽ȻӰĵزԶҲЩȵһĻӣƺ̫ŵĲ֮ҲΪ˽һ
ǰǻԼѹȶµɫƣԵɫҲǱ漴ĳһڣȻ̧˫֣оٶ
ۣȻ䣬һȵȻԵкХȻɿ˫֮ϻۣѸٵγһֱľ޴Ȼûл棬ɢ¶ȴΧĿռ䶼ŤԵо֮£һСС̫ڰ֮С
֮~˫һƣоٵĴƿնû˿ͣ٣ֱǴǷص¶ȣӭϣĺɫơ
¡¡ȵĴǵɫһһ£˴ƾ죬һǣֱȻͫУݺݵײ
ײһ·һƬضǶȻž˶ܹһɹԪĴڵս֮ɢȻһĸ·ٳޣһʱ䣬ڵİ֮ڣеԪǱһգȻտʼ
䣡žȻͽȻʱ䣬һɿµ޷ݵ籩֮ϯǿĳ£ΧԲǧڵĿռ䣬ֱǱ̶֮֨֨Ȼһۿɼ䶯ţ·ЩܲסҪһ㡣
أռ𵴣һĿҲǻƬ֮ڣŰ籩ɢ䣬Ҳ޲ص޴ɶԼ˵֮ϣʱ䣬˵Ǳĵɶݺݵײ𵴵Ŀռ֮ϣ˽һѪ˳ȻǱ֮һЩơ
סΣĨȥǵѪüͷ΢ǳеĿɫ࣬Ҫ֪ղһУյʽУΪǿʽ֮һȻֻͷƴ˸ƽ֣Ȼû뵽ʧȥ˺֮󣬷ȻôѲ
һߣʣȻûôǿǿ֮ĳ£ȻҪһЩЩ]ĵվͷɢȥǱޱȡ
ҡҪɱ㡭ͷɢ˫ĿȴһƬɺ죬΢΢Ĳţ˻Ƶд
ɣԪһָеɱ⣬·Ҫ۳ʵһ籡ܵӵȻȫɣΧԲǧ֮ڣγһƬյش
죡Ȼһ㣬ָµǣһֱӴɫ˲γɣԵ壡
ৣڶָɫҪʱԵͻȻΪһӰʧͬԽռһ㣬ڷ࣬еĺһ̣ͷ߸ϻŷı顣


452 ټԵŭ
죡Ȼһ㣬ָµǣеɫҲǷӿȻָۣţһֱӴɫ˲γɣԵ壡
⣡һĻԱܵĸܵһΣգȻʶó˿ռָеĺԽӴһ˲䣬̾͸оһǿͨԼ壬һֻ̣оһԵĲӺ֮ϴԼԺУ䣬Է·о˺֮ʲôڶԼ
þȣԪϣֻҪԼ룬ˣɻѵʱͷͻȻԺ
Լģ˵һסкȻһ̤һԵԽ˿ռ䣬˲˷ࡣ
ৣڷָɫҪʱһӰһ̣ͷ߸ϻŷı顣
ô£ڷĶôͻȻڷˣܣһǻþԶƿ촦һĻŵľ
ǡô£Կ˿촦ķֿ˿ԼеĺҲһ𾪵
ʵԼҲκģղֻͷĽ飬Լеĸоû뵽һ˲ͿԽǧɵľ룬ڷߣΪʶͣڸоΣյһ̣Կ˲䣬ʶľͻӳһ
ѵǿռ֮ͻȻ뵽ͷ֮ǰȡʱ˵ĻȻһͻȻʲô
ûǿռ֮ͷٶԽ͵ڸղţǱԪмһ㶫̺Ŀռ֮˳ټĹϵܿԪϣԲʩչռ֮
ǿռ֮ѹֻһͷĹ򣬾ͿԽǧɵľ룬ڷߡԻȻȻŷ촦ʬ壬ЦǺǣҲ湻ߵģȻԼԪ֮£Ҳ˵Ҳɡ
ͷռ֮Ҳֲ̫˰ɣԺ޵ˡͻȻ˷ܵĶͷ
ȥɣȲ˵ռ֮жգղ㲻ҵİ²Žʩչһοռ֮ѣһֻƾԼĻռ֮Ϊǽڴ˿ռ֮˵Խռˣ²ռ籩зǾллˡͷû˵һ䣬Ȼ˵ңԪеЩռֻ֮һƷԸղֻһ⣬Ȱһ䣬Ӵռ֮˵ڻ̫ˡ
ðɣ֪ͷǺ⣬ûȥռ֮ʲôģԹԵĵ˵ͷ
ԣȥʱһͻȻԶתͷȥֻ̫ŵĶƵһԼ
أڶƵλûԶһ޴ȻϮĶıص
֮꣡ڿ֮еĴǷܳ壬Ҳһǣ̣֮ϣԼ־壬һ
أٴһȭֱӽƵԴ䱬֮ѪԽԵüѪȡ
ɱ̫ŵˣɫĮȻ۾̫ʣ֮ˣϽѪöȥİߵԸ
͸оһϤϢû뵽ϢȻʱеŭҲǲֹð˳
ԣþòˣЩɻĿŭԣƽĿ˵
Խеŭƣ˸ʵΪʲô
ûʲôΪʲôΪѣҽڣǴĿȥġΪΪαڵ飬㵭Ľһ䡣
ɼһɼܽƶȫĨɱ𣿺ܺãĻ뵽뿪ʱǱʹı飬еŭƲסҧ˵һ䣬ȻŲ͵һ磬˲ϢǰԶһɷŭ֮죬ѹȹȥȵս⣬Ŷ
ҾҪƽѵһ٣ԳһȻһץʱΧԪ·أΪֲгѹȥ
ƽѵңԣ㵽˵ʲôǲǶʲôԵĻüͷһ壬ԶʲôᣬĻû˵꣬оһǿµѹԼϣֻоһ·Ҫ
ȣ£Ҳ˲ýʲôˣֱֻ̧ܷۣǴҵԪлķס˱ϵ
һ޴֣֮һȻƵĹ⻪Χſһɿµȥ˲佫ѹȶԪһΪ
ৣΣԪзɳȻԴеȵȣԣǲǶʲô᣿
ʲô᣿ûʲôᣬֻݺһ٣Գ˵һ䣬ͬʱһɸӿֲΪǴŶѹȶ
~Ȼ֪ΪʲôԼԵ̬ҲȲˬһ֮ҲǶŭȵȻǱսɣ
䣡˵䣬ſ漴ֽգͬʱ䣬ϵҲǿʼĵֱӺǹɿֲײһ
ãʶоһһµҫ۽ţ쵽˼飬Ŀֱָ


453 һ˵
ãʶĻоһһµҫ۽ţ쵽˼飬ǽɫҫ۹⻪֮ռ䶼һΪ·նϣĿֱָ
ĹƣȻռ䣡ԶԵĹȺ˵ĿⶼݺݵһԴʱչֳʵȺͳѪзսʱԸǿһЩѵ֮ǰսУȻʵ
ãԣȻûʧǴյĹüͷһ壬漴¶һ˿˷ܵЦݣȻ΢ˣ˫һգһεѹ̳ǵֲĽѹȹȥ΢΢ֵסǰ֮ƣͬʱµȭϷţȻһȭɱ
¡¡һȭֲǿµĽ֮ϣܵĿƵ죬ȻûȭͷϿֱֲȻȴûһ˿ϲɫȻ̧ͷȻԵѾնŨƴӰ֮ϣֱһƵն£ʱҫ۵ĽȫţؼȫǽɫĹâ
ƣŭһһ壬ߣǿͷţͬʱӳֲĳȻɫâХֱֲӽֱ飬ȻԳ
ৣԼ״ڰ΢΢һĹȻһţըѵĿƶ壬һһţ
žһգµѹ֮ѹȹȥЯźصֱӳԵƿ۹ȥҪԵֱۿס
⽣ԳһеĽͻȻΪһͬʱһɫĽŶĿ֮ռȫǽɫĽӰ޾Ľ۹Ƽ̵ۡ
ɽơһ˫ͬʱƳһɽ֮ѹԵ壬ʱֻо·һɽԼƶµϢ
սԵһգнɫ֮ҫ۵ĽţȻһ̳һƽ棬ûƣֱӴǹɽ֮һ֮ϣһ̳֮ǹɿµɽ֮·Ƶһ˲
ɱɽ֮еĽսݣȻԵӶ䣬޾ĽɫӰգѾԵӰֻ޾Ŀ½âţһ̣ؼ·ȫҫ۶ĽɫӰ
ž۶صΪˣȻһս֮ԶİĶ޾ɫӰһ𺳵˵
콣飡ҫ۵ĽɫУһŭ֮һưľ޴Ӱ޾кХӰ֮£·ĽɫâֻһƬƬĽڲϵѡ
ؽʱһƽĽĻ֮󴫳ɫһ䣬Ȼ̧ͷ㿴һĽɫâţԼϮ
ͣ촫ɫĽâһţ·ûֹȷʵԴ΢΢ţ֣ԼߵӣһĨѪ
Ȼøǿˣ̧ͷԣһ΢Ŀ³
ҲʱҲûа׹ԵĿڣѾûǹûǵŭ𣬲ʱȴҲ̾û뵽ʵȻôǿˡ
ǺǣԴˣֻЦһЦҡҡͷȻ˵ҵܸӣֻҪ֪бҪǿɣͿˡ
ǿɣĻԵƺһ˿ŭ֣Ȼʵ㱳ڣ˺͹֮꣬ϧɱɣ
ҳϣΪҵڱǴģǲ˺͹֮꣬ɱִֻӺ˵𣬻У˵ɱô£ԣ㵽˵ʲô˵ԵĻҲЩ˵
𣿵׿ڸңΪ˴ԼĿģϧӽ͵Ϯڵһλ̫ϳϣȻɱЩ£ȴҳ𣡡Գ
˵˵ҴãôɱԵĻƺԽԽ˫ĿҲЩһ䣬Ȼ˵ִʱѡ͹ƶڵʱ䣬֪ҽĿĵģӽҲҲԼģ֤˵º󱻻֪ˣҲҲŴӦæġ
˫ĿӣԾ֪û˵ѣټϵǼ±͸Ź죬ƵҲֻڳϵĿв֪Уұ˵ˣʬ嶼ûмĻԶʱã¿ܻ顣
ңôģ˫ۣúĶԴʵ
һصڵʱ򣬹Ƹңӽ̫ϳϣ͵ϮˣȻɱᣬʬ嶼û¡Գһᣬ˵
ûʬ壿ԵĻͷ˼һᣬȻ˵ԭˣѹֵ͵ߡ֮û׷ûоڵˣߣԭǼ飬ȡ壡
˵ʲôǲ֪ʲôʵ
ûʲô̧ͷ˫еĳѾȥԣһȻ˵ֻ뵽һЩ飬ȷԻܸ㡣
ߣȻĻһˬȻһҡұһ˵Ҿ͡һ˵


454 ͬھ
ߣȻĻһˬȻһҡұһ˵øղŵսûоˣҾ͡һ˵
óȫɣҿɲˡͷȫٶȷϢ۶۷壬Ϊȫ
Ϣͣ£ԽŲһ磬¡촫·նΪ֮ǹɿµѹԽԽ¡
Ҳã겻ʹĴһ˵ֳž޴ĿƽһɿֲϢҲǴţϢһ
䣡ǿµͬ۶۷ʱȴûֹͣǷ·˲˾۶صĵزʱ۶Ϊ
۶أáܺáԵĿⶢΪƾ۶أؾϲûоţǹɰԵսԽԽǿ˫սУ·ȵĻð˲ֱӡ
սɣԻȵսŶΧԪ·նڶҡ˫һܵԪΪãƻӶ䣬ѹȶȥ
ȣһһֳһֻźؽ棬һɰԵصĽȻϱʱ䣬µĵ֮ϣ̳һĽۣŰĽ־ѵĿռ䣬ȵս޷ѹǺصĽ˺ѳɷ顣
һΣԺ˵ĵһȫ¡
䣡һΣȳ֣Ųһ٣İԵ֮ŶֲϢѹȹȥͬʱҲȻȽϣһصĳɫųҫ۵Ĺ⻪
Խɱ޾ĽӰ죬ȫԺɱȥ
սȭһ̤һȭս֮ţɫĹ⻪貶ҫۣĴǿµİԵ⣬ɱȥ
ƣһͺȣȻӶʱ䣬޾ĺؽӰûأԺɱȥŲһ̤棬նȥԺصѹ֮ͽȻţŭһԽ򡪡ʮ
䣡£̸оԼΧ·ӵһɿµŷԲɣǿнǿѹһƬռ䵱У̧ͷԾͿЯԵƴѹ£ȽһɸӺصϢҲǷĳѹ·Ҫշ顣
֮ƣԳһһսʱϳ𣬾ҪΧѹơ
룬Խ򡪡ʮѹдصһˣͻȻһ֮ڵȴͻȻһ
䣡ʱ䣬ԲʮڣͻȻȥߣԷ·оһǧɽѹԼһӴ˶ãȫĹǷ˲ظ졣
ʮѾǾ۶ܳܵļޣǿҲܳƶʮķԡˡδ̧ұ֮ϣͳĶ˵
䣿úأ̧ͷ΢΢һЦͻأģԵϣһɿµĻͻȻ𣬾۶صĴԪȫͷŶһʱ䣬ȫǻ֮â̫ҫۡ
ûõģĻǿƲ֮򡣡ԣ˵Ȼ˵ȴЩڴƺԼҲ뿴Դ֮
棬ѵҪԻֵ֮еôܣ޵޲𹥻ԵĻȻ£ԲԻ֮ʲô
µĻ˲γһԲλգޱȵĿ꣬ԵҲڻ֮лߣƺҪ֮
ӲģһĻ΢΢һЦȻֶѹ£ŭȵʮѹ
䣡£ε֮ٴһͬʱϵѹҲͽȻһǣǿĻ˶ƺҪǿѹһ
ۣʱͳԵ³ʱ䣬ȫֲ˲һ㣬ȻѹԿ쵽˼ٶȣγһֱһߴСĻ
ȫ̬ʧԵصڵ棬̫ͬһĻһɻϵĻӶǣ䡢ȣɢȫǻϢ
ã̫һĻʱ͵һһɿֲµĴбȻע֮УȻȵػʮѹ
䣡ʮԵһΪģԲʮ֮ڵĵͽȻ³һɣԵİҲȫ뵽֮Уһжü죬쵽˼飬֮еȴ΢΢̧ͷȻȫ̬Ĵ΢΢ɿ³һ
䣡Կеȫ֮ʱһɼ̴еĴŶһֻ̣һſµĴĿ֮ţԵ嶼ûһӴĢƳϣȻһɿµĳӶҲûС
ɳ֮ǿ÷ԲǧڵĵӲƽߣըĵĵطԲ֮ڵĿռȫѡʧΪޣֱʮ֮һвŹƽ
ˣİ߼һĻǱ𾪵һ㶣ȻȫӦ׷״һűըĿ񱼶ȥһʮɿĴ֮⣬ʲôûС
һĻа߶ʱɵˣѵԣͬھˣ


455 ͻ䣬ڵҰģ
⡭ôܣǰһĻʣµʮ߶ʱɵˣѵԣľͬھˣ
ˡˣǸͬھˣʮߵӲĿǰǿֲľ޴Ӷһʱȫ˵ˡ
ݣʱһͻȻԶھ޴ӶıԵɢȥҶӰӽи֣ʱˣһĿǰľ޴ӶڷȷӶ֮ȷʵûԵϢ֮УһǿҵɱͽȻ֡
ৣȻҶתͷһڰۣȻһһ̤ȥ
ɳɳؽĽڵϣҶǰڵϹһ̶
̶ȴҶ˿̵ķŭɱεļӣȻǽԵ̵Щߵϡ
ʲôܵҶϵɱһһԼΪ׵һҶʵ
ͬھˣǺһİɣҶʵ
Ȼҵȵ죡Ϊ׵İߺԥĻش
𣿺ܺãǾȫȥɣҶɭ˵
ƾ˵ҲɱҵȣԣΪ׵İߴЦ
˵Ļ䣬һҫ۵ĽⶸȻĹâһְһʱ۾ȫʶı۾
أʱĽһдȻըһɾ䣬Ҷһնɱһ۶صİߡ
쵰һְ߷Ӧʱһŭ
ӦǵһĽ֮漴Ҷеؽٶȱһ⣬һڰ֮ᴩ
䣡ת߱Ҷһնɱ屬ѿȫʬ
쵰ҪʬΣΪ׵İ߶ʱŭһ۶صǿȻҶɱ
ߣҶһһһ̤ؽʱɱһȺ֮С
ڣʣµʮ֮УҶϱ⣬ҫ۵Ľˣתۼ䣬Ҷ±
˵Ľ̫սΧʣµİ˸ֱҶĽ棬̾ۼһȻڿƣ׼սΧҶ
ǺǣսûҪˣҲȵЩͷˡͻȻһѪɫƲʺȻ޿ռ䴦͸ȻյѪ֮УԼܹһЩӰڡ
ʲôˣһĻҶʣµİ߶ͣ¹ƣɫЩѪصӰ
䣡ϣѪƷţƬ̺ѪͻȻѿһ϶һѪ⽵٣ĵȫѪ֮еӰЩ֮нյĹ򣬻ĳڰС
ĵӰĳ֣ʱԪǷһ޷ݵĿ²Ѫ֮ɢӴѹֱ·޷֮С
ÿµѹһ󷨣·˲ѹɫ˲ӿϺȻ֮ɫͬʱҲЩͻȻðĹѪƣƺһǿ󷨡
ߣҵ˭ԭЩڵļһǵѪŵѪɣǵĵӻǲСȻóֽɵ󷨣콣ڵļ߹ĿⶢеĵӰЦ
֮ǰҶս콣ڵҲȫ˺ۣÿϵƣҶҪ࣬Ȼ֮ǰںҶĽУûռһˣʵϣҶսУǲǿ콣ڵĽǾȱվ
ԭ콣ڵļλǻû˳֮ĵӰ֮УΪһҲһЦϷʵ˵һ䣬ȻѪ⻺ɢ¶Ȼڵ硣
Ȼ㡣ҶˣüͷҲһ壬ĵûЩ꣬һЩΪ֪鰡Ǿʲô
ҲûʲôֻڵЩϼһͻȻƬؾȤƬռᵽȥˡЦЦһɵ˵ǵĿġ
ȡؾǻ쿪Ȼ¶ƾڣҲսؾŲţֻҪҽϢȥŶ֣콣ھ̾ͻҶ
ȻˣһȻ뵽Ī㻹ΪܽϢƬռ䲻ɣϸһĨЦݣϷʵ˵һ䣬Ȼ˵У˵ֻƾ콣ڣǺǣЦһ㶼ЦҿԸεĸ㣬ò˶ãֹؾڵ֮ʱҪģڣ콣ںš
ôĿƾڣҲռԣҶʱһȻָһһǴֶָȻҪ޿ռ䡣
Ҫô״ȴһЦ˫۱أû˿Ҫ˼
ৣҶӳڼ޿ռʱƬ޴ȴǶȻһȦӴѪɫΣֱǽǵ˻ȥ
һĻҶ˵ɫʱЩѿȻ̧ͷˣʵ磬ǵҪʲôĪΪƾˣܶԸô𣿡
ʲôǺǣǵĿĸղŲǺĸǡǺǣвڸղѾͬھҶĻ΢΢һЦƮƮ˵һ䣬ȻͻȻ̧˫֣·ˣ˵Ѫ֣ӦòİѪ;Ӧûɡ
ڣΪʾһ£Ѫ


456 Ѫ
Ѫ֣콣ӦҲмأӦòİѪ;ӦûɣڣΪʾһ£Ѫ翴·ˣͻȻЦ˵
ת󷨣Ǽʶһ£ڻѪѪʲôһ䣬Ҳǲٶ˵һӣԵ˳˵
ǣЦţȻȻϥһ˫ѪҵųһѪɫ⡣
˼״Ҳ£˫ֲϵŸӵӡдʡ
䣡ͻȻһѪ֮ǳǼͨĹâƺʱܵγѪ
飡һ΢ϸǵǵĹͷƺһ˲䶼ˣǼѳϸС˿ڣѪЩ˿ɲǼһֲѪˡ
СģһĻҶͻȻͺһضֶΣȻ֪Ѫ󵽵ʲô̬Ѫضףڲ֪ǳ֮ǰ˸׳һԷâ
ϷϵĲԭԽǿңȫɫأһһš
ͻȻеѪƵУͻȻѪһҺԴԴϵƺֹȾ죬Ѫ
ǼʶѪǻ޺ģȻ쳤Ц𣬴еѪѪ죡
䣡ȣһѪĹȻѪ֮콣ڶ۵Ķηϣһ̣ηȻѿһ·׷ɣҲһ˲ȫ飬һͷ˲ȫʬ
ãˣҶ״ȻȣоΣٵ˲䣬μٳȥ
ˣЦЦ쳹˵ĶϱߣѪѪǺȻȫһ㣬۳ѪѪȫɡ
ɲǼ䣬һĳȵףĿ֮һƬ֮ͨɫԣȫѪˮŨޱȣж㣬ѪˮŹڵת顣
һʱ䣬ˣͷ·˾޴ѪУҲ·Ҳо˵ĴڣѪޱߣء
ȫһ˲ų˻ػһ߾һѰҳ·
ڵ˲ӰѪеǵϢƺ޴ڣ
ѪйŹ֣ҸоԼѪҺȼһѪѾܿˣҺڿٵţһͻȻе
˵ĶϱߣЦѪὫеѪȫΪѪһ֣ܹͨѪ󣬲ϵѪҲ˵ǻԽԽȴԽԽǿѪУǾףҪǾҪǱû˿Է
Ϊ֪Բ飬ۼʶһºˣ˵ţѪƺѪͻȻʼ䶯һĻѪȵĳͻȻ˵ǰ
๾ֻ࣡ѪУ֮ǰԻܵĳѪз˵һѪҺʴĺܳףѪȴһڣѪʴֻܷĲҽУǵ徹ȻһۿɼٶڻѪУоȻʵĹ˵屻ѪͬȻգͬʱҲܸо˵֮ѪдѪɷ֮Խǿ֮ҲԽԽǿˡ
˳Ѫͷ֮ѪеѪҺͬһʬӶȥʼЩʬеѪѪ֮
ûУֻҪЩȥ֮ϵѪҺȫѪͻԽԽǿЩʬ֮󣬾ֵˣúĿֲɡЦУ˵ٶȱŨѪڵǰһƬѪ죬ٿ
·Ϊ֤˵ĻûãһȻѪд
Ҷʱŵسһղ콣ľУӦʲôϮ
û£ⶫֻǹһ£ûйҵĻûд󰭣ĳһλҶ̳֮ǱߴȥѭȥʱȴҲټѪɷ֮γɵĺڣ޷ˡ
ѪУˣ콣ˣټߺҶһʮˣʱʮȫѪƺѪָÿһֻܸΪӵ˼㡣
ٺ٣Ҷ㣬ǵ˲ǺܿҺᣬʹɱˣٶ𣬴ƺܹƿѪ˵
Ļ䣬̾͸оѪһɹӴڳһۣǱߴһ󾪺ʹ򶷵
̶Ϣ콣Ӱŭ쵰б¾ͺԾ
¡¡ӿѪ޷ȫǱߴǿҵĶƺ֮ӰϢȻ٣һ󼱴ٵĴϢƺʲôᴩķΣ
ӰõȴôҲӰλãҶֻܳŭȡ
ɱңҲùͻȻӰŭһӰϢȻʧڤڤ֮УѪɢѪ֮УƺջǱѪգѪһ֡
ѪѪǧ֮ĵطӰɫѿűŨѪֵѪɫһѿʱҶЩ˵òȫһΪӰ֮ǰƤӵͬھԺˣʱȴȱվ


457 
ĸоȻǰӦѪĴڡԣһ˵֮ǰںսʱԾʹΧΣǱʱȻôţһͬھϷ룬ȻܹݵصǱڰû뵽ǰһĻ
ĹЩ⣬ΣջĸӦѣʱҲ᲻׼ҡͷ˵һ䣬Ȼʵôа취Ը𣿡
ûУѪȻҡҡͷ˵Ը󷨣ַֻһԾԵѹһ򷨡ڶҳеĺģ𣬲ַƺڵġ
ʱѪ֮УִһҽУ漴ѪһϿյѪҲǿʼҵķ·øŨһЩ
ðɣ֪ˣҽԿһۣᲽѪ˹ȥ
ιʲô״סԵļ򣬶еԲܶԸģȥ𣿡
棬ΣҲҪһ¡֣˵һ䣬ȻͷҲصѪ˹ȥ
һһ㶼û䣡ԵıӰЦһȻҲȥ
첽׷ԣ˶һۣһЦʲôû˵Ȼ˾Ͳ紳Ѫ֮С
һѪѪɫâƮ˹̧ͷȥĻѪɫƹڣ˿űһ͸ĸо
Ƭ֮£ʲôȾ˺ɫǺģǺģ·ǿ紵·ҲǺɫģŨŨѪӷдڿС
ţǾȻûԺ˸һѪ̲˵ĵȻһ˵ߣûĻһ߻һκβǣڼȻѪҾһ£ʲô֮ء
ӿȣһιĿ˴
~~ԺսѪУҽԸоΧѪѪƶú࣬ڵתЩ˳
ϢüȻеһתһɫ͸Ե֮γһ֣޿ײѪ
û뵽ǣϵһܵѪѪѵһȻ׷˱֮ܿ⣬γһûѪɷ֮ѪƵյش
ţƺЩѪɷ֮൱ǿĿЧһĻҲ¶һ˿Ц⣬˵
ǵģͻ󷨣ǻҵ˵Կٵ˵һ䣬漴۸Ӧһ£Ȼ׼һ첽ȥ
~ͻȻѪ֮еѪѪ֮ͻȻ˻һ̣ӰǴ˷Ʈ鼸з϶Ӱÿ˵ж˸źɫâ
ЩӰʵˣѪɷ֮ѪںγɵѪӰûǻֻۣ֪ɱ¾ЩѪӰԺɫ˲
ѪһҶڱһŻεѪΧɱţҶеؽ˸ŵɫ·裬ÿһĹӹѪӰɢֻһѪӰɢˣתۼµѪӰ
Ҷһİ£˿̶ѱѪȾ˺ɫ
أĶԽԽֱҲ·ԽԽأ߲ϱŷѪ˻ҲѾʼľֻƾűܽԱš
ҶؽȻҲѾ˴ɵľ磬ڵȴѭ֮ǰ콣ڼ˵ĴսѾеĴЩԴԴϵѪӰΧ£ҶеѾɿݣʱȫƾ֧š
ৣҶҧأӽɨǰѪӰˣмѪӰϮȴؽһȥ
Ҷд󾪣þԱһãȻ˲ֻðǣһѣΣƬ֮紦ȻһʹѪɽʹڲؽҧҶһؽ񣬵ʱЩѪӰˣͬһʱ̣ΧʮɲѪӰȻ˹
ΧĳѪӰҶӹһ֮⣬ֻʱȴûп־度µ飬յѪâ֮£Ҷ̾˿һ㣬˫ۡ
ʦͽТû취ԸˡҶ˵һ䣬ȻһתؽʢԼĲĨȥ
¡¡ҶеؽҪڲϵʱԶشһ֮һؽԱߵǽЩѪӰ˳ȥȻѪɢѪС
ͻһĻҶһۿȥȴֻԭӦѾͬھԾȻվڲԶһЦĿоǳŪ֮ɫ
ԡôᡭҶԣȵĽһҲ˵ȥˡ
ٺ٣ûǲⰡһֲٿвӿ֮һҶ߹΢ЦǣҶ˾ȻѡԾǡһ
ΪѪеѪֹܹʴеѪܹƽ֮˵壬ҿɲ˻Ҫڵ˿塣ҶЦһһҡͷһ˵
˵ʲôѪܿƽ֮˵壿𣿡ҶĻ̿첽˹Ҷʵ


458 ؽ
˵ʲôѪܿƽ֮˵壿𣿡ʳ⻰ҶĻ̿첽˹Ҷʵ
Ҷüͷһתͷ˿ԣ΢΢˵ͷŻشû콣ڵڽ֮ʱѪɷ֮֮󣬾ʧȥ־ȻҶ㹥
ҶĻ˼һ£Ȼһص˵ѪѾڵ˸֪ʲôҲ֪鷳ˣ
鷳ʲôˮھͺˣҾͲʲôѪҪҵһûоҵʲôΣաĻǰһᶨ˵һ䣬ȻóһŵҩݸҶ˵Ҷؽ¡
ԵĻҶһ㶣ֽӹеĵҩ˳ֽеؽ˹ȥȻŶʵʲô
ٺ٣ȻˣԽҶеؽ΢Ц˵һ䣬һ̣һӴ̴֮б֮֮ǿȻԵγһԽԽҶҲ̳֮
¡¡񱩵֮ͬ籩һԵϯһһֿµٶȱţָоͬѹĻɽںޱı
ؽؽе֮񱬷ʱͻȻеؽ߸߾ȥʱ䣬ϣͻȻƻ۶ؼ䣬ǺѪƶǷĽ
˻һĻҶ˶Ƭ̺󣬲͵ĵһ
֮Ǿؽû뵽㾹ȻѾؽԲ֮ҶΪԼؽٶѾˣŶ̶һʱͽؽ˴ɵľ磬û뵽Ը䡢̬ȻѾԲ֮
˵ؽʱҪֻؽˣ֪ŹжҶô̵ʱͽؽɾ磬ȫΪҵһΪ׹䣬֮γɵȻðΣ˼µʱ䣬нĳɹΪһɣҪؽԲ֮򣬿ҲҪʱ䡣
治֪һôģҶҡҡͷһЦ˵
䣡֮֮ͬ籩һϯʱ䣬ؿ֮ͣƺˣǵ֮ϵıʱ֮ϣѪҲǱ񱩵֮һ󶴣͸󶴣ҶܹĿһƬҲǷ֮ڣߣ֮¡¡Ѫ֮оҵ쳹
ٺ٣СȻ˹ģŪ˾˵ĳ̶ֳȵ֮ҲܹѪҲһ¶Ÿ߾ؽԣһЦ˵
СӣȻͼַʽͻѪ󣡡УͻȻѪֳɫĮȻĶԣȻ¶ɱ˵ԭ㽫󣬲ȻԼҲͱˡ
䣡Ļ£ƻȻ̧һȦµĲȻıʱ䣬ΧĿռŤ޾Ѫɷ̴֮ӺѪӿǰΪһʮӴѪìѪì֮ϣɢſֲ
ɣû˿ԥ䣬εѪì˲䱩Ӷ˺ѿռ䣬һɱһо۶ߵĿĶԳɱȥ
Ѫìٶȼ죬Ŵ̶ƿ֮һ±ǳǰȻѪìͷųɱʱһӰͬȰĳǰɢųȻƹâȭͷȻѪìĺһ𣬳ߣ
أ˵ľϯȻһѪìƣҲǱɶźȭͷϣܹһĺۼȻڵ˴ιƺ󣬼ԶǿķҲܵ˴ˣ˿̣ܹѪ磬ֲ˹
ߣҿܵס£ԼĹȻʱɫһһ֮ٶұһӣʱ֮ǰӾ޴Ѫìٴγּ֣䣬ͬʱԺХ¡
ٺ٣̶ֳȵĹٱүܵ㿴ǺХµ֧Ѫì̧ͷһЦȻһ̤ʱ䣬һɿֲƺȻбΪ˲ͻƵ۶صĵزͬһʱ䣬ͻȻǧ⣬ﲿλǷ֮⣬ܹ֮һ㣬һ˲䱬𣬼̶ȻذķȻӿ
֮Ȼǰ벽Ԫ~ϵ֮⣬ɫһȻһ˵ߣǰ벽ԪѪ֮УҲΪУ
ٺ٣ǾĹƨ󷨣û󷨣㻹ʲôʸҷͣʱ׹֮еͻȻһ̤ǰһм˵һ䣬ȻתͷŻɢ֮˵ｻңȴҶ뿪Զ㡣
䣡ػеؽѾȻ£ʱ䣬һɾ޴֮Ŀע£екȻ£˲佫Ѫì
ؽ׽Ѫì֮̽еؽеһָгȳʱ䣬Ť䶯ͻȻݺݵһɫ׹·أ¡¡ľ޴к¡
䣡к£ӴѪ׵壬ĺ£Ѫ·ǿ֮£Ĳ


459 Ѫ顪
䣡к£ӴѪ׵壬ĺ£ѸըѶһɹɿ񱩵޷ݵĲӿһʱ䣬Ѫ·ǿ֮£Ĳ
µڴ˿չ˳
¡¡񱩵ԽԽ࣬ɢѪϿյѪƣѪ֮ϣֱӳһƣɢƲڱءһ죬Ȼ󳹳׵׵ըѿ
ߣƲըѣҲһһƺߴдȻһЩˣһӣޱȵ
áãȻܹǿҹȻС㣬ǺֶΣƾ»ƲѪ󣡡ɫĺȵ
ٺ٣Ҫƿ󷨣ֻҪʰˣɫ磬ȴǸһĨЦݣȻеؽ磬ȵؽ
¡¡ؽָ£̴ек¡¡쳹
ɱ£ط·Ǽž貵׹⣬һ˲䣬ͬѹĻɽž춯ذƣе
Ѫ󡪡Ѫܣ״˫ַɿĽһӡʱѪѪƺѪɷ֮ڵķٻۣȻǰγһԷһʵĺʵƶܣǰ
䣡زٵֱ۴ֵ׹⣬һŭ˺ʣһֻذĿ̬𺳰Ŀ£ݺݵĺǵѪ֮ϣ
ˣײǣ·ضǼȻţ׹ԼѪâײ֮㣬һַٶȣݺݵϯһ׹̻
ৣ׵ǣ˷ıӶ֮ϻ켣Ѫ֮У¡¡ľ
þ˵ǵģСһʼ˵Լ̶ֳȵĻҾͲõˣԶҶ˶һȻ־˵Ķ
ǸΣյļһﰡѪ֮⣬һ꿴貵ͷڵѪƣɾ̾˵һ䣬Ӱǰ׿
ʱҫ۵ȥѪǺѪƣҲ񱩵֮룬˵ӰҲǱɼ
Уڵ˴ʱɫҰף·ܵʲôش·ԡҶ֮󣬾ֻҪ콣ڵҶ㻹š
áãȻܽѪƻ̶ֳȣò˵ղŵĹȷʵ˲𣡡Ѫɫ˫Ŀ֮ͫУӳԵӰҧгݵ˵һ䣬Ȼ˵ΪͻѪҿԸεĸ㣬ǳ룡
Ѫ󣡡ͻȻˣмź˵
ǣԣû˵ж¶һ˿֮ɫͬʱֱ̧ۣԼһģʱ˵Դ̱ѿ֮¡
๾࣡ɱ͵Ѫʱ䣬Ѫ֮еѪɷ̷֮ǿĲԭľؽɢ˴ѪƣٶȱԽԽǳܣѪ⣬ڸĻɢѪɷ֮֮ǰҪ
ڣҾǼʶһ£Ѫ󣡡ѪڱεĻ֮УĴһ̣˶ĸоѪ֮еѪɷ֮֮ȫǷ䶯
ûãѪ֮оʹһĲҽЩҽߡ
Ҷ쵽ҽ̴߶еȻҶڵķȴûеõһ˿Ӧ
ͻȻǰѪͻȻѿһ϶Ӱ˳΢ЦĿԣôĶš
ĿӣȿڣҶôˣ
ģ˵ʵڵѪɷ֮ʴǻܵ͵ãͲ˵ˡ΢΢һ£˵
ԣ㲻ٶԣֽؽֺһУ׷֮УͻȻһХƿХ
ɫĮȻһ˫۾ۿ⽣âһ㣬ת۷ɵǰһɵطźȻָ̧֣ƽŽķչ
ˣ֮УѪɷ֮ƾնǰɳ֮˲һѪɫǽӲǰ
䣡Ƭ֮ײѪɫ֮ϣ޴ĺ˲ŷмâѪ֮У˸һ߽ǻΪޡ
֮ѾԱ⴫еľˣѹҲ͵Ϊֹˣ绺˵һ䣬һâȻѪֻһ˲ٿأѪ֮ѪѾԲٿأҲգձʶһ£Ѫ
Ѫ顪
£Ѫ֮У޾Ѫɷ֮ͽȻ𶯣嫵ѪƷɿĻ۵ͷϿգſһѪ£ڱ֮Уʱ䣬ȫļ֮УͻȻѪɫϢƬ̼ԭļѾȫѪһ㣬֮£Ǳ¶ʼȻͬһһ㣬ʼƤ²ͣߡ
𣡡ʱ·ڳʲôʹһ㣬ͻȻ쳤Хһһ̣ͻȻѪƴ˷ӿѸټԡ
֮УѪԽԽŨأһͳ޵ͺֻѪ岻ͣȫƤȻʼһѣѵƤ£Ѫڲ䶯һ̣һմѪֱͻȻһѵƤ


460 ؽ֮
𣡡֮УѪԽԽŨأһͳ޵ͺֻѪϣȫƤȻʼһѣѵƤ£Ѫڲ䶯һ̣һմѪֱͻȻһѵƤЩֱ֮ϳѪȵĵָ̣絶Ѫȣȥɭֲ
Щֱ۵ĳֲǸʼһͳ·ÿһѿĵطָצͣ˫֮ҲһԴ˳ųһԾ޴Ѫ
ʱ˿̣徭͵ʮ֮ޣȫųֻצټϼһѪȵԴ˿ȥѾȫһ֮ǰѪ翴ȥҪֲĹ
ԿһĻȻɫ˹׵ġǵδֱδţСĵ伮֮УҲûмعѪȿֲġ
ҵʶҲὥѪɷ֮ʴɣҵʶʴ֮ǰϣ㽫ƷζУƽ
ͻȻЦӴģ¡¡ȻŻ磬о¶˷֮ɫϻô࣬ʹһսɣ
ǲ֪η绯ȻûнԵĻϣԱ֮Ҳʱƣʼɳ·ɰֽĥ¸һ㣬ЦҲգڵ㣬ҵ֮ǰͬϣȽˣٽʸģѪɷ
ɣϣĿдǰֱеһһӣһɺĹҫգԺХ
ؽһӣڵĺҲǳУһͳĽХ֮˲ŷ
Ҳһᣬؽ֮ϣҲǲһĽ֮໥ӳ𽥰θߣתΪԽֱ֮
¡¡˫֣ϵƶʱΪһҫ۵ĹֱʣѪɫâס죬ʱͻĹԱ˿ȥ貵Ĺâھ֮£Ȼŷɹâȵ̫˼䣬ǵѪȻɢ
ؽ֮ףѪɫ֮Ծеֵؽ˲䣬Х֮𣬹ӵؽ֮ϣȻ׹⣬죬ʣźյĿ缤ȥ
״ǰʮֱͬʱӶһѪɫĹԶʱǰᣬȻ۳һ޴͸Ѫɫǽǰ
䣡񱩵ת˲ǰľ޴Ѫǽ֮ϣ̼ƣлصһֻ̣ǹɿ񱩵֮ȻʴѪǽ֮С
羪ȵĿ£Կһ³ʱ䣬֮ʴѪǽ̱ѿѪɷ֮дŵϣֱǴݻǰֱ߰ۡ
ɶȥɣ״ʱŭһʮֱֻͬʱһ֣ʱǾǣѪɷ֮Ȼȫ¡¡֮ױȣһѪƣʮֻϻһǧɵľ޴ѪìȵѪ˺˺Ҵܣɲ֮
ҽʬΣϣ˺𷢳ʱȫɥʧǣֻʣɱ¾ĿʮֱֻͬʱӶ޴ޱȵѪìȻײԡ
ֻ֮ӶڵĺϮϣһڵĽХ⵹ڽû֮ǰǵ˺Ѳƣȴ˿ֲ֮ͬһͺڶֱǧѪìХȥ
ˣڵĽǧѪìײһûз춯ص죬ֻһ𺳵һ̣ͺڶ֮е֮ǧѪìɽ£ȻͽȻС
նۿɾ޴ޱȵѪìƲɵܵ˼ûУ෴ģӭǾ޴ѪìȻֳֽǰһӣʱʷը죬¡¡֮ϣؽ֮ͽȻ۳ɽԵ֮Уһȵɫҫ뵽֮УȻһڣ޴ӶǺɫѪìȥ
䣡ѿɲľ޴֮ϺȻײ֮ϣ˲ŷ̫ǧٱ⣬˲佫Ѫɷ֮۵Ѫì˲ֱϣһֻ̣УضɽҡѪ֮еĺѪƣҲǱըһǧɵĿն
⻪ɢΪԲǧڵѪȫǾ춯صײԶҶʱҲܿǱߵľȲǱ߿ȥȻֻǼҵսϣһ޴У֮Уռ飬¶ĺɫԨ
֮ϣµĲҽУԻУʱİѾը飬һ˫ĿŲŵľ˫ȻѪⲻܣⲻܡѪȫѪɷ֮ӳ֣ôܻ
ԣͻȻ磬Ȼͷ·ԣŵĿղǲܴ֮֮ݻҵѪɷǵʲô
ȻǴ֮绯һԾ֪ƾԼѾû취Ը״̬µ磬ƴűɵΣգеһ˿֮ע뵽֮У֮Ϊµ֮ϵѪɷ֮ױȵĿЧټϴ֮ƷѾԶԶԽϵѪΣ˲ݻϵѪɷ
һ޷⣬


461 ֮ģ
һ޷⣬ȻԼ˴ֻ֮ǵĻӦһ䣬ȻٶȾеؽһգɲǼ䣬ؽ֮ϣɽٶۣ֮·񷶼ƣʷƹֱ磡
¡¡񱩵ȼһУеѪɷ֮˺飬׵˺ݣĲƱϯϣȻ󱻳
𣡡Ѫɷ֮ݻ٣˿̵Ȼ״̬Ѿ޷ڵѪ֮е֮ϣ¶˾֮ɫ֮и¶˷Цŭһ˫ֻ裬µֱֻȻ˼Ŷħϵ֮УʱɫȳѪҺ˳ٵȫ
䣡һŭ죬ɲǼѹ֮е˫ͻȻѪ֮ȻǿЦֹ֮类һµѪɫӰ𣬸ߴǧɣ󻺻Ρ
ȥɣĺ쳹ʣǸѪħӰȻſɲƣǣѪٶȥ
˫ؽԼ״˫붯ؽͺͬʱǵѪӰӳǼ䣬ɫͿ񱩵̴ϺХȻ໥һڰĹ콣ֱӴ͸˾޴ѪӰ
ˣڰĽ޴ѪӰ֮кһǿ̱վ޴ѪӰ֮ȵѪɷ֮þ޴ѪӰ˲ˮһ룬ֻɴС
䣡˽Ѫɷ֮֮ƺҲĴе֮ҲʼЧ̱ǿҵĺȻѪӰڲѿ˲佫ˮ˽ľ޴ѪӰڲֻһһСѪӰɿĶԼ
أѪӰٶȻգֻѾ嵽Եǰ͵ײԵؿڣһѪ¾Ϳտ˳˸Ƿĵ˳ȥ
ȿȣʧˣû뵽һֻ֮ж󷨵Ŀƣûƿ󷨣Ѫɷ֮ûдƣ鷳ˣԲȥǵѪа
֮ǰʹô֮ûд۵ģʱеľȫ֮ǳߵ¶ȷյ䣬ÿһζȫͺڱǧһʱƣеԽԽѾ񻯵еЩתˣʱ˵ȫǿ֮ĩ컯ڶƪĲ֮ѾһˣڶԿ磬ȫƾǿڲٿ塣
֮ǰҿ󷨵ѪɷûиҲԴʱ̴ЦһȻ󱳺ѪһȣӴ̻ΪһѪ⣬ԺХ
ٺ٣ôСүֻʣһҲܴ㣡Цһ˵
ߣͨ˫Ŀźεɱӿ֣ͬʱ䣬ϣһŨѪɷ֮Ȼϯʱ䣬һϢ˲Ƭա
ɱңûǸͣȻѾ;ƿݣеûóοʵڲУͷȣҲҪ̫ˣȻϵѪɷ֮ǿ㣬Ҫƾɱң̫һЩ
Ҫɱ㣬ɱ㡭Ѫʧȥ֮ҲʼѪɷ֮ʴԶԵĻûһֻһգѪɷ֮㿪ʼӿ֮С
ݣЩȫû֮к޴κȻһһǳԵǰǰʮֱֻͬʱ趯һȭȭ׺ݵĺ˹ȥ
ȣԼ״ɫһеıȻӶ˫ȭӭĹ
أԵ˫ȭٻӶһǿȭʮȭͷݺݵײһ𣬵ͳ˵ĶһֻԺ֮䣬һۿɼȭ²µشѣ˵ӰҲǸ˺ʮ
ۣסΣԿһѪĿУһ˿أ˵ʱоԷǹѪɱ֮ȻԸʴ
ɱ㣬ɱ㣬ɱ㡭ûвϵظ֣ϵɱҲԽԽŨ״ħ˹
ߣҪƴˣһ¶һ˿ɬЦݣ漴ƿӿȻӭȥ
أϱһԵһ˫ȭǰļʮȭͷȭȭⲫϲ˻𻨡
أʱƺѾҪʧȥǣ˫Ŀͨ죬˫ϵѪɷ֮ӿ˫ĿעԣһһŲ͵ֻ̤һը죬ӰƿյٶȳԵǰǰڶֱ۲Ϻȭͷ֮ܵĿЩŤ
飡Ȼ׺ĹȴһЦû˿˱ܣȭͷͬǺȻֱȭͷӲһײǣһĴ̶ϴͬһϯʮ̳
ˣһӲѸٷֿȻսһ𣬷ַֺϺϣ𻨲֣ȻԲ磬ȴǲʤ
أһغ϶˵ٶȷֻֿȴɣϣѾмطѾ԰ȥˣʱȴһ˿
ۣͻȻϵһֱȻԼ֮УĲλӳһɫĹţһ·֮еʼ
ǡ֮ģ


462 ֡ɱ磡
ǡ֮ģǹţԶҶǾһ֮İ׿ҲǾһȻһ̰Ŀе֮ġ
ҵģ֮ҵġֻ֮ҵģе֮ģ׿ڰͲסѪ˹ȥ
ڰ׿֮ܲĵջ󣬳ѪͬʱһһɫӰҲǷɿǺͰ׿ͬʱѪ
ʹ죬û뵽ȻôʹһܣѪ֮УԶûԷлָһ˿ǴЦ˵һ䣬ٲȻһ˿ͣ漴ɫһ䣬ʱѾֶ࣬ԹϷҲֻܵΪֹˣ죬ؾеˣһҲ
Ҿ㿴⸱֮ǿ󡣡䣬ͻȻſڣе֮һ·ȥһ̣һƣͬ籩һ㣬ϯת˲䣬ƬأǱðһѹ֮Ȼ
𣡡֮ĺĿ̷һҰһŭ漴Ǿ޴徹ȻʼɿһֱС˱ӴһĴСֹͣϵڶֱצȫΪѪɷ֮ջص֮Уֻʣ±һԾ޴Ѫ
䣡ͻȻֻǰһƬն΢΢һ£·Ҫһ˫ƽճȭһȭűӶԺݺݵĺ
¡¡һȭۻͬһӿͬʱǺƲ㣬ҲǵصĹעУȻΪһ޴ȭͷԺݺݵ
ţʱȻ״̬ѣǶΣȴΪУֻԼľ޴ȭͷȻͣס˽ŲɫͫӹһĨȻ˱仯漴ٶȱ˳ȥ
Ųܵԣ粻мһԼ㣬ҲΪһȭѾشƣɲֻǵĹѡ
ݣ綼ΪԻӲԼһȭʱԵӰȴڿҪǾ޴ȭͷʱͻȻģȻôƾʧ
أȭ£ڵ棬һĿӶȴԵӰ
ܣҵѾȫﵽ˹ԪĵزѾشƵ֮ôܿģſտҲĿӶ
ڤûκסһӰȻϣһ˿Ϣߣеֻȥȷʵûʲôô
ޡԣޣӰһϲȻ󾪽һͬʱ޵ĻУҲ֪Լе֡ڤ
˭תϲƵ˿˿Ϊɢޣһ£漴ֿϲ似ȼ²ͰնɱʱǿʩչĹҵġ
˭ȥ͵һţĳһȣӰͬļʸһ㣬ޣ˫ָ˫ָ֮䣬һ
ȻĹƣ޵ɫȴ˿ûб仯ңͻϮȻı˫Ŀ
ݣ޵˫֮ϣȻŨŨĺϢαѸٵıģһֹȰٶȣܿͻϮֻһӰһָ
ÿٶȣֹٶȣҲһһҧݺݵĵҾͲţһֱȥ
㣿ԣһɲмЦݡ
ڤ֣޽һϵȻϣͷγһ޴Բ̵̣򣬸һŲɫĹƯֱǻơࡢࡢסɫ̵ģһŷۺɫĻȼš
ת֣˫ַɿĽһӡһȣ漴ͷľ޴̱㿪ʼתķۺɫȻ͵һȻкɫĹŷ˹ȥȻС
ݣǺɫűۺɫ֮󣬺Ȼɿһ󣬱޿ٵķ˹Ȼü֮УͷǾ޴̣Ҳٶʧ
𣿡źɫĹŽ֮ޱĿӦһᣬһ䣬Ȼ磬û뵽һʩչ֣˱Ϊ֮صǣ̫ð
֮ۻ񣡡޵ͺһڳսְνƣȻϾȻĳһڵĽ޻Ĵӿյлİγһڵĳңָ磬ͻȻһ֮նԪ
նһȣһڵϢͻȻеĳðͬһ㣬һ˲֮
ʲôȻնشơ羪ֵĴһ̶Ӵٶȱ𣬷ĵֿźɫն
гһӣһڵĽն˹
jjjjjjjjһնһ˿ţȻһ޺𣬾Ȼͽһȭǵ
~~~~~~~ȭͷӴ˲䣬֣ȻȻɱΪɳһ㣬ôʧˣһ£ȻĴ
绹ʹʱһĽ֮ȻĶһ̣һڵ㶴ؿڡ
һļžֱһ΢紵绯ʬ崵ɢ˲ŷӦȻ׷׽Ŀתޣһһ


463 ׷׳֮֡ģ
硭ˣ廯Ϊ֮Բž֮ɫָָޣʲôҲֲ̫˰ɣ
ֻԲ֮ĵжֲʵȫ˹Ԫĳ̶ȣ޵ڤ֮£Ȼ׵ľͻΪ˻ҽ¾ĹԪͨ龳ǿߣ¶޷
ۣΪ޵ʱһԵ޿ȴͻȻһѪȻ˵ϢήҲȥ
ݣԼ״һ˲޵ԣһѽס
ôˡû°ɣԿޣĵʵ
Ȼڵʵʹڤֿ϶ܵɰǸɵϳ˴󲿷ֵķ֮ȻΣˣ˵һ䣬ȻԣͻȻڳһݺݵı飬˵СӣúöɵϣҹĻһɱ㡣޶Զݺݵ˵һ֮󣬾˫һգ˹ȥ
ʲô˼ԱûͷûԵĻ˵ЩԺ漴ҡҡͷԵޱȻʬ廯ɷɻҵĵط߹ȥ
ˣԻδʬķɻ֮УͻȻһ죬һɫĹâһƴСξ壬ĴǶѷɻƯ
ǡ֮ģԿǶһ㶣Ȼ첽˹ȥ
ৣԸߵ֮ǰ׼ȥץʱһӰͻȻɿĴһ߼۶һ֮ץ˹ȥ
׿㣡Կ֮ĵӰɫ˵
ৣ׿ȴԣ¿âһֻǻͷһۣαٶȼ٣̼䣬ǽӽǱɢŵ֮ģȻ̽ץ˹ȥ
룡Լ״ʱŭһ̧һ׺Ǵ֮бӿݺݵĺ׿󱳡
ߣӿ׺磬׿Ҳһߣһۻ͸ںγһǵ¡
ݣڵԵĹʱ׿ҲȻͷֶָ̽һ㣬ʱһǿ̴ָγɣ·֮һ㣬ܵԪȻƿ֮Զ
ĸܵ׿Σգһ࣬ȻŻеһԾڰһžյĶ㿪⵹ΣյĹ
æҼ䣬׿ǿ֮ģһѶ֮ץ˹ȥ
ڰ׿֮ץеʱһ֮ͽȻ𣬶һ֮ĽХ֮Ĵˡ
Ҷ㣬ֵ콣ڵҶ㣬ĳ֣ҲǼŭ˰׿Ȼʱ֮ģתҶ㼱ԶȥһƶҶ˹ȥ
Ҷ㱾֮԰׿Ĺܣֻ̧еĳ
׿Ĺת˲ǿҶеĳ֮ϣֱӽıϣȻʯҶϣķ˳ȥ
ۣҶػһѪ̲סȻ˹ȥ֪
һ˵ҶҶشüͷһ壬ȻվҪһõĵҩŻ赹Ҷ˹ȥ
ߣҶ֮󣬰׿мһȻתٶ֮ץȥ
ৣڰ׿ƾͿҪ֮ʱһȻԶХ׼ȷĻڰ׿ֱ֮ϣ󱬷һɼǿȻĽ׿ƴ֮ȥ
˭ۿ֮ľҪ֣ȴֱ׿ʱȻŭתͷǵķ˹ȥɱŭ
ݣ׿Ŀ֮ӰԾȻҲɵĿŰ׿
ӨǣӰԶʱһϲȻֿЦһ˵Ǻǣӣؾеȫˡ
ӨӨ˵һԣûԵˣɵһ۰׿֮תͷӨ˵
šӨ˵ͷתͷһԣȻĿĿһԻлԵޣųԶԶ˵һԡ
һһȫϣҪҾȳȫǣ׿ɫĿһɷ˵һ䣬һһǿֱ۶
ɣϣ׿ѾǰЩľû˿ǰԼ̽һֱ֣ʩչΪǿĹ
һγɵι԰׿֮зٴ;֮Х
ȣ״ԶԶĸܵǵҲɫ䣬δϵ׿ܹʩչǿĹ¼æתǰɿۣγɷ
飡۳ɷʱ͵ǱӶŵͳıըݺݵײǰķ֮ϡ
ۣﵱ±һѪ˳ҲأȻ˲ˡ
磡ո˵ԶӨ˲䱻׿ˣһ˹ȥȻóһŵҩ
ǿ׿׻Ҳһû뵽׿Ȼôǿʵ¾ָȫʢ¶Ƕ֡
ৣѸٻ׿Ҳûʲô˷֮ɫѸתͷ˷ܵĿһƯ֮ģȻɿ֮֮Ӷȥ
֪Լڵ״̬ǰ׿Ķ֣Ծ֮ĿŰ׿֮ץУҲûгֹһɻüӰ׿ϸܵʲôȻʵ㡭ʲô
֮ģˣ׿ûлشԣǿе֮ģһĴЦ


464 ֶԵУ
㡭ʲôԺӰ׿ϸܵʲôͻȻʵ
ţ׿ԣĿһۣȴûлشԣǿе֮ģһĴЦ֮ģˣ
ô㣿ܵģ֮⣬ɱ㣡Ҷԣǰ߿ֳ֮ĵİ׿ʱ̲ŵĴ˵
㣬û뵽Ҳ̫ãʡһҪȥ㣡׿ڴĴЦлعȻ˫ĿɱĿһһ˵û֮⣬ȷʵնɱһΣָˣҲǰͣҲȫǾ߿ܺΪһ壬
ô£˵ĶԻһͷˮȻʵ
ġһİ׿漴֮صԴ˵һ飬Ȼһص˵ʱΪ϶Ѿˣû뵽Ȼϧһ߿ܺΪһ壬ַʽ¸Ҳ̫˼ˡ
ѹ֣ȻϸܵԶԶˣԶ޵ӴѪȴûиܵһ˿ԭŻȻ˵
ȷʵ˼ڸòĵģӦôӦµӣʵӦѾȫ̤˹Ԫ֮⣬ҺҶ״̬̫ãҪԸЩѶȰһЦ˵һ䣬ȻŻеޣһЦõ˵ҪûԾͺˡ
˲翿ԼͻȻ˵һ䣬Ȼȡ±վԺҶǰһŰ׿ȥһ˵̽һʵǳʱץظʱ֮Ҳûһս֮
ҲԣĻԵҲһȻ˵Сĵ㣬еĻ˻ʵڴӮĻǻߣ
ͷһۣ΢΢һЦȴʲôû˵ȻŰ׿˹ȥ
Ŷֻһ𣿡׿¶һ˿мЦݣ˵
Ը°ܽһ㹻ˣеһӣһȻ˵
Ļ׿֮ͫУɱ⻺תȴӲѹȻ˵ȻҺܿ϶ڵҲɱ㣬ΪɱһεĽҾʶһ£ʶһ£ôľ׿˵һ䣬̧ǰһһɫĺ̳ؿĲλȻе֮ķŽǰĺںӵС
֮ǰһЩˣ˵ţ׿˫ֲϽɿĽһӡȻ͵ǰһ
䣡Ű׿ư£ǰĿռ̷һŤȻ飬ð׿ǰһֱһɴСĿռڶ
ţһĻĿ̿׿ǰĺڶ֮Уһ̣ɫ˲ΪǺڶ֮УӰźڶ֮߳ȻҰްĴӿռڶд˳
ʲôҶԣӺڶдܳӰʵ
ǿܣԳû뵽׿ȻôĿܣ
ҿЩϵϢȻû־ƺȫǾ۶ʵԳ˵ЩߵѪ֮Ƴģۿ֮вû̫ǣѪıŰǷģ类˲ٿصɱ¾ߡ
ںܾ֮ǰڵؽҲǰΪ˷ǾȻɱ¾ƿܣͱؽΧٵ˿ڼеĿܺ͸û뵽ǾȻôѪܣЩ껹δҶѵҶ߹һ˵
ԿҶһۣȻ˵ҪԸ׿ƺȽЩܲаҲ֪һвС
ûõģһˣܽЩܣ֮ҲûȥԸ׿ˡҶҡҡͷȻǰһǰĿܣ˵˵ȫʢʱڵĿڣһǿĿܣǾ߿ǶõĻʵܹһֱͨ龳ĵزҪǾ߿ܣҷӿǿҪ֮ΪģһҪֻһţڰ׿Ϊ߿ܣ¾Ǵеһˡ
˵ûڵһ߿ܣҪ֮ģܽ߿ܵʵʲô̶ȣǣȺЩˣһɡ˵꣬׿ӡһɢȻרĵ֮ĵ
𣡡׿Ļ䣬ЩѾȫӺڶ˳ݵۿԵˣ͵˻Х漴ȳӳǵصĶǳ˹
ǰɣ˻ɣʵ׼Ը׿Ҷǰ˵һ䣬Ȼתͷڵĵط˵֣ܶɣܶĻͺһ֣˵꣬ҲشҶȻܳƥĽкХֱǽľ߿նϣƾˡ
ҲգҪȥĻֻҶĻȥˣӨӨҲһ𡣡ѾָһЩվε˵һ䣬ȻӨ˵һ䣬ȻЩܳ˹ȥ
ӨһڵķҲȥ
䣡Ҷ㻹Ө֣ӿ䣬ǹƱǵص£ӲǳɰǧߵĿȫ赲
ԺҶ˼״һۣ˫˫Խе޷£Ȼó˵ҩһŸҶȻ˱㿪ʼĿ
һߣҶ˵ֵסЩܵĹƣԭҪô˻ȥ̽һ°׿ʵȴʱ׿ѾϢȾ۶ʵĿػ㽫Ƿ˼תصԺҶԣΪǻ


465 ԡҶ
䣡Ҷ㻹Ө֣ȫޱıԪڶײ£˶ݵĶϲ㣬Բǧ֮ڣΪԪյش
ȻЩû־ȫɱ¾ı֧䣬ϾҲ൱ھ۶ʵǧ߿֮зɱտʼʱֹۣ֮£Щܵټ٣ʱƣҲʼ֡
𣡡ͻȻž޴Ѫɷֻ֮УͻȻʮ߸ݵĿӰЩܵѪ֮ŨѪɷ֮Ӱ죬ȴǷ䣬ǴʱԶԶĳԽ֮ǰĿܡ
ͻ״Ҷ˶ʱЩֲǰĹƣҶϵƿʼԿܵ͹Ҳٶȿʼơ
ޣԣްɣѾ˶԰ɣҲȥæЩĿΪȡһЩʱ䡣ͻȻڣһԵ˵
áðɣԵĻЩ˼ЩĿһԣȻһҧЩֲĿ˹ȥ
Ҳע㣬һǵֵסҲ֣ùǡ޼սֶ֮˵
ģ֪ôҲ֪ƵϾֻǵ˵ͷû˵
Լ֮ǰһս֮УȻûˣҲ˲٣óʱ䣬Լ״ָ̬ѣ׼Ĵս
䣡սϣ˵޵սϵĺöȴǲ٣ս֮ؿһɺɫâ֣Ȼȫͷųһɱ̹ǵĺɫ⾰󣬷ʹʲô˲õıﻤټ۶۷ע캮ӿЩĿ̱㱻ƬƬмļ룬ٶȶ
¡¡ֳֽ˰ʱ֮Զİ׿ϣҲڴʱĶֶҲ۾˱ǼѪ֮еѪɷ֮Բ֮ڵԪͻȻʼŰ׿ۡ
ǵƣŰ
ǿƣҪʼ𣡡һĻһ
СӣҪСˣǾ߿ܵʵ̤˹ԪĲΣڴʱͷͻȻԺֻУһ˿ĵ
̤˹Ԫε𣿡ͷĻһأ֮ǰ뵽־棬Եʱл̲סЩѹ
𶯼䣬ֻǰԪѪɷ֮䶯ţһɿֲѹ·һ㣬ȻԵϣ澹Ȼֳ׿ӵĶˣļЦڵң֪ڵǻжֵô
̤˹Ԫεȷǿ󣬲֪Ϊʲôȴһ޷ѹֵսⲻӿȴһĨȣڵУһɽɫȵսֹסӿ˳
أƫͷҶ¶׵ݣ΢Ц˲ˡĶһս
нҵԵĻ䣬ҶվһѾﵽǾ־𣬻˵֮Ӳӣ
ȻûҵԼĵֵУûвʣҶĻ䣬ҲȻվ𣬴Ц˵һ䣬ȫԵֱ
ãǽղʹһսԴ˻һʱϢȻӿʣֱǽЩĻѹѹɢ
ǲĶƾڵɱǣο֮ıЦԽԽǿƾʲôҶǰս⡢Ͱ֮йҲЦ󻺻˰׿֮С
ýȥؾ֮ȫŪֻ֣Ҫ߿ܵʵ۷壬ʱ򣬲ֹ͵ؽ£˭棡׿建Ưڰ֮УһĴЦ˵
УƿܣҲڹԪʱˣˣ磬Ҫǵͨ龳Ĳ棬֪ôģɫĮȻһİ׿м˵һ䣬Ȼ˫ƻĽɫĺս⣬Ȼֱʡ
ңҪʵǲʵʵҰģҪȴӮ˵Դ˵һ䣬Ȼһ壬ڵһŰ׿ֱȥȷ˹
ҲҲڴʱűһɺصϯһ޴ɫ˲ɢԲɾ֣µ
Ҷû˵ֳִӹؽ̶Ľ֮쳹ʣͬһʵһԺˣŰ׿ֱȥ
ϣȥɡ׿״ŭһ漴ֱֶѹ£ʱ䣬ֻΧӴԪ̱Ӷղ䣬ϯγһǧɴСľ޴ӡ˺ݺ¡
ԽУ죬һ䣬˲ԽԣȻһգ޴ֳ֮ϣһƾճ֣˸Ŀ⻪ӳΪǧɽֱƿռ䣬ݺݵĶǾ޴ӡ˹ȥ
Ǿ޴Ľ;޴ӡײ֮ʱһĽ֮֮漴ֻһһĽâӿĽն˾޴ӡ֮ϡ
ôңԴЦһɫâҲڴʱڱ޾Ľɫâֱ۳һ޴ӡǾ޴ӡȻײ˹ȥ


466 ս
¡¡һ֣ͬǺޱĶǿʵǾ޴ӡһǼ䱬ƬضǸƷֻܺǾ޴ӡ֣ЩС
֮ѹ˵֣׿ȴһЦۻӿע뵽ľ޴ӡ֮С
飡ڰ׿֮ѹ֮£˵ǿͬʱһ٣ݺݵıǾ޴ӡ䱬֮쳹
䣡޴ӡȻ£·ĴأϵıѿûС
ʮ֮ನ𽥵ɢȥֻ֮ϳһǧɴС;޿ӣʮ֮ΧƸֻ֣˽µ֮أʯһҲѾȻסֹҲ˲СĴۡ
֣Ҳ̶ֳֻһƶȫ֮ϣ׿˴Цһ͵һ̤ѵĿƶѹԾ˵ٶȣһ֮±ǳ֮Ϸ
Ϊնɱһεı𣬾͵һɣ׿ŭ𣬲ƽգ̺ŻһȭֱӺĶȥ
Խܵ¾ϮҲһХԵ֮𣬳ȻɫĹ⻪ϯȻע뵽е֮Уʱһ޴Ľ̳֮ϣƽգһն׿ǻһȭһ
أ߳ײ˲ѣռ飬ҲǶȻɳȥѪ͸ҲһѪ
ȿȿȣɫأڵʵҪȥຳȫ̤˹Ԫεİ׿ȻǿһЩ
ɣΪɱһΣڽ˺󣬰׿ĩתĿ꣬һȻ۽ٶɱ֡
ؽնǣ㣬ԺҶȻﵽֻҶȳ֣һգؽԥն£ʱһ־޴ޱȵնϿճΣӽ£նǶգŰ׿Хȥ
ŭĺ԰׿д׿תһȭ֮ϯֱһȭĺǵƥն֮ϣӿ䣬һȭ㽫Ҷն
Ȼҳȫ㣡һȭ䱬ն׿һĿҶһۣ͵ſһɫӳֱҶȥ
ɣ̺žɱĺɫʱԵͻȻҶǰкһᣬһȦ޴ɫĹȦ̳ǰ仯һĺڶǿʱǰӿ˲ǽǵɫɶ
䣡Ȼǵɫɣǵ̺֮ͬСɣԶԶܲٿص֮ĸɣ֮ĺڶڽɺ󣬾ǷٵͿһֱǱըԺҶը˳ȥ
Խն죡ʱ׿ץסᣬ˲ƽ׿Ȼն£ʱҫ۵ĳɫâ֮ѳصĺХֱư׿յ
ƣ
ؽ࣡ڰ׿ĹֻǣһסεԺҶҲѸٵΣת£ȫ֣ʱ䣬ĹӲͬĽǶȱӶޱȵĶŰ׿ȥ
ȻֵĹƣ׿Ҳŭһбĺȵ󺣰㱼ӿ˵Ĺƾĵֵ
䣡£˵Ĺȴûֹֻͣ˵䣬˲任λãٴδӲͬĽǶŰ׿˹׿˵ķΧȴûչ¶˿ĻңһܹغӦ޾󺣣׾ٵĻ˵͹
޹˼սǾ춯أս֮رѣռŤÿһε˵׿Ժ䣬Хǧٿס
أǼغ֮󣬰׿Ȼһȭ˶ɣȵһ𣬽ԺҶҲˣˣǾֻôӦøоˣ֮ıҵѾʼԽԽǿȴԽԽ˳֮£ǵʤѾԽԽãˣ
Сӣѹǵܼӿ֮ĵûѹʱŶԽԽǿһȷʵûûʱںȥˡͻȻͷȻԵԺ
ûʱ𣿡ͷĻɫĿ⿴ԶҶжӹһĨ֮⣬Ȼͷʵͷڵ壬֮ܲܽߴ֮
ܵġԣͷ̳˵֮ǰԶô֮ѾʣѾȫľѾ˵ĸǿ幦ټӵбԴ֮棬˿Ѿһˣ»ûѾˣӦܸоԼѾ𽥵ı˰ɣԣϾĻͲҪŽǿԼɡ
ԼǺǣԣԿЦһڵһθоĸо
𣡡ͻȻԶͻȻŭһϵϢȻڴʱһ־˵ٶȻɫâһЯ֮ͽȻ
һߣҶϣĽ֮ͽȻһ̣һɿֲĽ־ͬҲڴʱҶںХµĽ⣬Ŀռ䶼ЩܲסһѺ۲ϸ֡
ȻҲʶȥ׼һˡ


467 ȫˣ
𣡡ͻȻͻȻŭһϵϢͻȻڴʱһ־˵ٶȻɫâһЯ֮ͽȻ
ʱȫشƣͬչֳ˼ȽӽԪ
һߣҶϣĽ֮ͽȻһ̣һɿֲĽ־ͬҲڴʱҶںХµĽ⣬Ŀռ䶼ЩܲסһѺ۲ϸ֡
ҶΪȻͣڽϵȴѾԶԶľ磬ʱǡĽޱıͬԪս
ȻҲʶȥ׼һˡҶ˵ļƣһ㶣Ȼ΢΢һЦǺǣҲ͵ˡ
ȻܽǾǿһˣ
䣡䣬һ֮ͻȻԵ쳹һ̣ҫ۵Ľɫ⻪һ޷ݵĹԼս⣬ͽȻӿء
ȥԽԼյ໥ںϣӶǿʽǴʱԵеȻɷӯеľ鲻Ȼ֮Ĺʱ޿̲޸еľԶԲ֮Ͼûţ޷ʱȫ޸ľҲ޷ڳӴԣ˿ܶõǽ֮
ˣ𣬴ԲĽ֮һαʩչޣټ岻սսʶһʱ䣬Ľ֮ȻͣȻԵ֮⣬ֱӻûһŭĿյսӰ
ս֮ŭ𣡡԰ŭĿУսն𵴲ݣ
ػԪŲһ̤ĳɫâѸٻۣ֮⣬ûһս׵ľ޴ӰԵֱ֮ԵŭĿңӦ
ǾҶ߾ؽϣͬΪһ޴ϣҶ˾ͬһ·ȫǾ޴Ϊһ塣
սĽŭ𣬰ԵƥĵػԪƲֱӻȻ֮ƽ׿Χм䣬֮ңӦ
һ˲䣬ƬսȦڣХ
ȻЩŵ׿ĿϻΪȻˣĿҲ΢ЩãȻóʱǱǵϢȫﵽ˹ԪĲΡ
Ļǽһ׿Ϊƾһ֮󣬱Ц˴ʱչֳȻѾԪĲΣҲֻǿѣѾȫ̤ԪŲСĲֲ࣬࣬ð׿㹻ܻˡ
ο֮ıڲͣǿ
Ҷû׿ϻ뷨ֱĻŭĿ֮УԵ촫
ȫ֣˵꣬ŭĿȳ֣֮ʱӴս֮ǱӶ޴綴˿ռ䣬սǰ׿һ˫ŭĿ֮УʵʰⲨֱӶգֱ׿ȥ
ߣ֮أɫĹⲨոճ׿ɣ׿ǹ̻֮ΪһʹĻֱǽǹⲨĵ
ٱԪӡڰ׿ԵĶ֮ʱһߵǴ޴ĵػԪ˫ֺһֱӻΪһӡŰٱݺݵĶŰ׿ѹ¡
ߣ׿תһ֮Ⱪӿȭ֮ϣȻĵԪӡȻ
أԪӡ˰׿ȭͷȻ籩˲ϯǾ޴ĵػԪȻ۹ǿĳ𵴵ĺ˰֮Զ
ɣ׿ǻչˣԪӡ֮󣬰׿кâһȭ֮ϣ֮ٴ͵ȭΪ֮ļӳ£ͻȻ͵֮ޣնȥΪ޴Ƶֱȥ
ǴشƵľ޴ƵҪĵػԪ֮ʱ̶ĽͻȻڴʱ쳹𣬶һӴ͵˺ǰĿռ䣬ȻݺݵǾ޴ƵӲһ
ƵӲһ𣬴̶Ľ̴֮ʵܲļһ𻨣ſ񱩵ɢȻƵƵòϺˣΪȡ˷ʱ䡣
飡ֵƵӴĵػԪȴǽ˻һһ޴УĺݺնƵ֮ϣĸ֨˼֮Ƶڱױ顣
ƣʱĽŭ֪ʱѾӽ˰׿岻Զͬľ޴ƺڵİ׿ϡ
䣡޴ƺŰ׿壬ֱײһɽ壬Ȼݺݵİ˵֮ϣһʮɴСľ޴ӡ
׿ӡзɳϴľʹ񣬿ŭһ飬ȥɣ
֮أ׿ޱʱ䣬Բǧ֮ڵԪͻȻһĻ۵׿ͷ֮ϣµгΣһ޷ݵ֮ϯֻƬأڴʱҵĲֲֿѹӴֱͣѹĸо
֮ɱһУ׿˫鰴ԪǿֲԪ֮б֮˺ɱ


468 䡪֣ͥ
¡¡Ԫӿ֮䣬ͻȻʹԪ֮бЯŻͻٶ£Ȼľ޴ӰС
ݣʹ֣˶ʱ͸оһǿѹ֮ϣʹ£ѹҲȻ䱩ǣӴȻֱǳһƣȻ·ʱһ
𣡡ͬʱŭһȫţɫɫ⻪ϵĴӿͼֿǻѹȴǺãֻĿԼľ޴𽥱һ޷ݵΣոо
شƵѹǵʵǲѳģԹԵı֮ѹɣ׿žˣЦЦгźݶ
ˣڰ׿Сո£һصͻȻڵһڴ׿жʱž֮ɫӿֳ
֮ףԵĳҲ֮һ̣һȵ޷ݵĿֲȻʹ֮б˲佫ʹմ
ۣǿʹôȻʹеҲǱøأŭĿ֣¾һѪɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ
ʲôɵŴѹֻĴۣƺҲСҿ㻹ܶüΣԲ԰׵ɫ׿ĴЦٶȵĴ˫һӡеԪУͻȻٴξҵĲ
ʱ׿ͻȻһɰâ֣ɫʱҽгڴʱ
ûᣡȻ֪׿ΪʲôͻȻѵĹᣬȻǿѹдľʹ˫ȻӶʱĽ̻֮Ϊ⣬Ҷڵʹȥ
ƣЩ֮ҲڴʱͺĽɫâӴӿʱǱ;޴ȻٶһȦǽŭĿ֮У޾սӿţһƶŰ׿ޱȵƣ˺ѿռ䣬ĶŰ׿ȥ
Ҫɱ㣡޴Ľƺڰ׿ϣ׿ʱ𣬶ֻұ̽һӡŭĿյŴ
أǿŭĿյţݺԵϣѪ䣬ŭĿպԶǵ˳ȥǵ˺ѳǧѷ졣
ǡ䣡ػټеƣԵʶһ֮ӴŭĿնʱѣȻ󳹵ױ¶˺۵ı塣
һߣԻ֮󣬰׿û׷ҿеĲҽԽ·ڳž޴ʹࡣ
أʱΪԵİҶҲǴʹʱȻʹѹ˳۳ľ޴ͽҲǱеѹ֮ѹ飬һҲ¶˱塣
ݣʹ֮ԣȻŲԶҽеİ׿ͬʱʵô£ôˣ
֪ʲôɡҡҡͷ˵
¡¡ʱͻȻһҵļ́ͷ֮صϿգȻһ޴ռѷ죬ռѷĳ֣˶ˣҪǣɢľ޴ѹԵ֮еʼܿƵĳѹš
ˣһڣǾ޴ѷֹͣ󣬶һӰĴǾ޴ѷ˳֮֮еˡ
ǿռѷ߳һʮˣǷֱ͵ؽķΣȻЩ˶ǵؽ˴ŵˣҪǣЩȻûпͷѹǵϣȴȫɢޱȳصѹԵ
Щˡǡȫͨ龳ǿߣеʮˣһ𾪵˵
ûӦǵؽ˴ŵͨ龳ǿߣŴӿռѷ߳ʮˣǲ¶һ˿΢ЦȻԺҶڵǳˣͥҲҪжˡ
ͥʲôжԣ̳ʵ
ȡؾеΪУԣش
ȡؾôܣԣ̲ŵľе
ûʲôܵģΪֹͥѾɹĶȡ콮ʵǿģңǧҪʲôǵ顣ԣ˵
ܽ飬׼ս
ܽ飬׼ս
ܽ飬׼ս
ȻĻո£Ǿ޴Ŀռѷ츽ͻȻռ䣬ȻһŤһĺŤĿռ֮漴һףֳֳӰ̤նУŤĿռ֮˳
ÿŤĿռ߳ĽʿŶٽǧˣǳ֮ƣǴӿռѷ߳ʮΧм䡣
⡭Щ˶ǴܵľӣԺҶˣԶںͿܲҶˣЩȻֵĽʿȫβס𾪣Ҫ֪Ҫ̤֮նУҲҪԪ߲Щſ׵ĽʿȻȫҲ˵ǾȻȫǹԪǿߣΪʮԶŸǿҲ˵ǵʵܸǿҲͨ龳ǿҲһ
ͥôӵǿĽʿ


469 ǿĴͥ
Щˡ콮ͥľӣʲôҪ͵ؽս𣿡Ҷ￴̤նеĽǧʿҶ㲻Ϊʵ
ô֪ûĻشһ䣬Ȼ˵˵콮ͥʵ죬ǰշ˶ͱ֮ؾߣǳһڳƣ߲ư
շ˶ͱ˵Ц𣿡ĻҶ̲ŵ˵֪ǶǱǵĵ̿ǱҪǿϼ֣Ȼǿ󣬵ҿɲڵʵܹͱ򡣡
֪ʲôһҶ㣬˵㻹ûнӴ콣ڵĺģҲѹû˵Щ顣
У˵ܽӴħڵĺһԣҶ̲мĻһ䡣
ںħȻǺĵӣΪʦչصĹϵʹΪִһ֪ԶԶҪࡣҶĻҲûֻǵ˵һ䣬Ȼ˵ʵһǰ͵ؽĸ߲ѾյϢ֪ܻͥǵĽؾ֣һİ˴ź͵ؽ֮κʱҪУһӦҲ˰ɡ
ȷʵȥһ䣬ؽȷʵʹ콣ڣҴ٣һǲţͥܶȡǵĽؾƲʵ˵ͥѹҪôƿؾҪ֪ͥؾмǻأѵǻ򲻳ɡҶ㻹Щŵ˵
ǺǡҶĻﲻмЦЦ˵ͥɲɵ£룬Ӧ뽫ؾװߣţ֮ǰĻӦûǵðɣڶ飬Ϊͥ
ԣҶжĻѾ˴룬ֻʵ̫˼һʱ仹ЩܲˣȻʵô죬ҪҪſĽ
ҡҡͷ˵ˣͥǿƶѾԣһս֮ؾ϶ᱻģǻǸϽ뿪ɣ飬Щϼһȥɡ
УЩȻֵĽʿǴӾ޴Ŀռѷ߳Ľʿؽʮͨ龳ǿ߶ɫһ䣬漴ؽΪ׵̾˿Ȼ˵̣ܽǵͼıСѵҪս
ݣ֮ܽУһӰȻƾճǵǰһ۵ؽΪ׵ˣ˵սǺǣ̫ˣֻһѡǾǽַܾϣǻܹӲдʱ䣬˵أ
󵨣ΪǲҺǿս𣬾ǴͥǿҪͬʱ̵򣬿Ҳĵԣͨɽһͨ龳ǿ̷ŭ˵
ͨɽ˵ĻȻЦȻ˵ǴͥûʵǴһ£Ǹ𣿡
㡭ͨɽǿ߻˵ʲôȴһסŴܵˣ˵˵Ķԣȷʵҡ
˵ĻƲмЦЦ˵ȻңǾʹǵˣ̹ڿʼܾѾǴͥĶ˵꣬ƻһڳˣȻ˵һӵʱ䣬һӹǻ˭ɱۣ
ƵĻ͵ؽʮͨ龳ǿɫһ䣬Ȼ˺ȻҶǰͬʵأ
Ҷԣû˵ֻȻĵͷͨ龳ǿ߼״׷̾һȻһץסǵļҲ˵ֱһ֣˺ѿռ䣬Ǵӿռѷ뿪˽ؾ
ڣܺãһߣؽ̫ŵһͨ龳ǿ߿׿ͻȻŭһȻһƶŰ׿ץ˹ȥ
ץңΣ׿״̱һǿҵĹâܵĿռ䷢ǿҵŤ徹ȻΧŤĿռΪһ壬Ȼ󻺻ʧŤĿռС
ƥǵţһģʱ򣬾̫ź;ڱ֮ʱ
¡¡׿Ļ䣬ΧŤĿռ䴦㴫һҵĺ漴Ǿ޴ѷۿɼĶȿʼϲͰ׿һͬʧ
ߣ׿Ӱʧؽ̫ź;ڱͨ龳߶һȻ׷׷ųʶؾһ飬ûǵ֮󣬷׷˺ѿռ䣬뿪˽ؾ
ͨɽͨ龳ǿһ۶ޣ˶һۣ׷εҡҡͷȻҲ˺ѿռ䣬뿪˽ؾ
ݣݣؽȫ뿪֮ʣµŵͨ龳ǿ߾ȻͬʱǰǿˣȻĿ޵ϣһ˿ʵǲǰ˴ŵˣĸģ
ԣмЦһȻ˵ǴͥĶͳҪǻȥҪǼƣ콮ңҲš˵꣬Ҳ˵ŴܵĽ˹ȥȻΪ׵һ˴кվһС
ͨ龳ǿ߿վܽУɫǱЩѿȻתͷƵʵأ
ǶɢޣûʲôͲͼλǰˡԳһ£˵
𣿡ԵĻͨ龳ǿ߸ԶһۣһЦһ˵ǿɲˣ


470 
ûʲôǺǣǾɲˡԣͨ龳ǿһЦһȻ̽ץһ˰ɣ
ৣһץ֣Ȼ˵˼λǰǻ飬ڲ׼ˡ˵꣬Ҳ˵ԱޣҶһŴܽķ첽ȥ
ߣ׹һͨ龳ǿߵӰԵǰϿգſ˵ˣȻ󵭵˵ɲǡ
ǰǿнǴߣΪʲôҪǺûдǰɣԿŵǰͨ龳ǿߣһʵͬʱҲԼԺͷͷô죬ûа취뿪
ߣҵķֻڵ걻컯ʯס޷뿪ͷԵԺ𣬶˵
һ취Ҳû𣿡ԣԿЦ˵
컯ʯҵ꣬ûа취ͷĻش
ǺǣҪƿǶͽų˵ԿЦ˵һȻͫкȻһ˿⣬˵ͷһ֮ߴ֮Ȼƿҵ壬ܴܲߣ
ڵ״̬ڳһ֮壬Ļ޷ֲ˺ҲԵĻͷص˵һ䣬Ȼһᣬ˵ڳƺҲûиõİ취ˡ
ؾзô飬ߵĻȥ϶֪ᷢʲô飬ҪǣҶ޾Բͷˣ֮ѣֻҪҲˡԳһ£ҧ
ðɣſ񣬽齻ңͷһ£˵
Ǻǣͷһ˰ԣЦ˵һȻж˺ԼϵͷƿԼ塣
ˣжϺԼϵ֮ͷķֻ̾ͽӹԵ壬һ̣Ե֮УһɭֲǿͻȻ̧ͷŴܽϷǽ£Ŀռѷ죬ͫкȻһ˿⣬Ȼ˲ץסҶ˵ļ˱㻯һɫĹâǿҪ£Ŀռѷ켤ȥ
ԺͷĶԻȻ̣ʾʱȴֻһ˲ԵͷӹԵ嵽֮ٵ޺ҶߣͷβҲֻвһʱ䡣
󵨣˿ҪӽǿռѷʱǼͨ龳ǿ߿мͬʱŭ𣬶ͬʱ֣ͬʱһ漴һǿҵĲԵǰǰγһεϣͬʱ䣬ͨ龳ǿҲǸԻΪһ⣬Լ
ߣͷǺȻֵϵסϱѾ֮ɫֿǼͨ龳ǿԼһ̧ǰһ漴һڵĶѨƾճԵǰ
ˣһ֮һ̣һڵĶѨͽȻǰڶɢǿ֮˲ͽ赲ǰУȻʧ
Ȼ֮Զļƿǿռѷ츽ԣһȻȻ΢Ц˵˼СӣҲգҿǲ˵ķǽ
ʵһֱڹעԣȥǿռѷ챻ʱ򣬼׼ְˣû뵽ԾȻԼͻǵԱһʱҪʲô̶ȡ
ʱɫǳãȻ֮ǰǰȴг·
ǰˣüͷһ壬Ȼһ˿֮ɫ˵û취ˣȻ̫ܣֻˡ
ԵĻ£һǿϢȻϣٶ۾ʱ˫ĿͫѾ֮ɫϸɢһµϢ
ԵĿǰˣڵûһ˿ĲȻ󻺻̧֣һӣȵռ
ˣԵĻ£ǰ˵ĽŵףһҵĿռ䲨Ȼ𣬶ŤĿռ佫С
ǣռƿأƴĿǱŤռеͨ龳ߣһ𾪵ˣһľǽ׷ҲǱԵһƿؿռ壬һʱ䲻ǰ
ûʱȡǵˣߣԿǰŤռŵˣ˵һ䣬תͷһۼڵķȻѾҪȫ£Ŀռѷȥ
û赲ԴҶ޷ɿĳǿռѷ֮ϴһ޴жǵ˶һ
ˣ֪Էռѷ죬ʣµͨ龳ǿ߲ŻعȻ㶵Ŀǵռѷ죬һŭŭһһͻȻִ֣һնΪ֮𵴵ǵռѷ֮ϡ
Ҿ͸ɱǣͻıʣÿͷҧгݣ𵴵ĿռץҶֱһΣͻȻܿƵɿҶһɿռ˲㽫ҶС
Եһһӣһۻ̴зɳ˱ռҶϣȻҶ˵ռѾңҲ֪ᱻ͵ȥʧɢǵ콮ң
ãҶ۾ĵ˵ͷԸͬ䵽ֵزԹǽˡ
ˣ˵䣬֮ϵĿռ䲨ҵ˼£ʼŤ˵ȫŤĿռ䵱Уʧ


471 컯֮أ
Ե˵ŤĿռʧ֮ļͨ龳ǿ߶ɫʧĵط˵֪״½пռŲƣȻǾһȴһ˿Ȼ
Ǻǣͨ龳ϼһȻƤ۶Сһﶯ֣Ǽʶˣʲô޳ܣɫѿˣͻȻڷһ䣬Ĵܽе졢ء󣬷Ŀռ䡣
ǣļ˻ûڼƵĻлعʱ򣬼ǽǧʿͬʱһһ̣һĹǵϳн֯һž޴Ļһ֣ӣ˲֮أֱؾĿռ
Ǵܵһս󡭡󣡡һڵͨ龳ǿ߿ǽǧĹ֯ɵľ޴ռ䣬
Ǵܵĵһս£ΪһڳϵȻİңǵҲвս󣬵ӵеս󣬸ǰûа취ȽϣΪ󷨱ǲ󷨵ˣͲһ󷨡
ǵʱ䵽ˣٲ뿪ԶҪˣ󷨿ռУƿˣϵ촫
Ƶ˶һۣӶԷпһ˿裬Ȼ׷˺ѿռ䣬һͬ뿪ǵĽؾ
һȺ治֪ôͨ龳ġŻ뿪ˣ΢΢һЦתŲһ̤Ȼʧ֮С
׼ռŲƣܾ˵ҴܾڣΪҴͳһϵһˣϵص֮صϿա
ǣЩܽʿƵĴһȻ׷ȫת
䣡һǧٶǹԪߵȫĿռ̴һ죬ֻǽǧɵľ޴ռ͵һ漴·˾ҵ̨磬һ̣ؾʼҵ

޾ĺڰУԺ޵屻һ͵İɫâţһҶǺڰƯţȻϵİ׹ͻȻ͵һȻ˷ɿһȥ
һţǵԵʶڲ֪ٴ谵֮кΨһ뷨ʶɽصĶѹţʶ׵ѣͬʱҲȥƿԼ壬ʱʱľʹԼȷԼǲǻš
һĻԳĺ˿գȴЩȻ֣ǼȵһٶӣȻǼǽһĻ˿ȫľЩŤѣƺѾ˱ıԵ״̬ƺѾܱΪˣ£ԼɻԼôġ
Եһת뵤֮УԼĵƺҲܵ˲СĴˣȻ̾Լĵĵλã̺ȴѾ˼£ʱһ㡣
ܻ£ҲˣԼһŵƣͷ΢һ£һֿڣ׼Ȼһ˵Ļƿ϶Ѿˡ
˵ʲôطԼѵվܵʱ򣬷Լһɭɭ˵ĵطѵվԼһ֮ϣȥʱ򣬵üͷ
·һƬŨ֮УܿһɽȣŨĻɫɽȶסˣֲָŨȻжԵʬ
ˣͻȻ޵ͷȥÿһϲɫ߹
ʲôطôôŨصգߵʵΧϢԸоԼǽһռ䣬񵱳뽮ؾʱռ䣬ͽؾƺֲһҲ֪ΪʲôȻɭɭܾһеĸоܿƴ
Ҳ֪ѹʱǾѾˣЩ˼ĻشԿտռг֮ûã޾˹֮̾ͱΧɭϢŵˣ˽ͲԶ١
컯ϢŨ컯ϢСӣ컯֮ءʱͷͻȻԺȻȥЩ͸¶˷ܡ
컯֮أʲô˼һʵ
㻹ǵõеõһں컯֮ʯͷȻǿʯͷʱҾ͸߹㣬컯֮صĴڡͷҴҵĽһ䣬ܿ졣
ŶҼˣǿʯͷǱˣУ˵컯֮أӵдԵʹ컯ĵططɭɭģôʲô컯ĵطԿ˿Χһŵ˵
ҵҼǵ˵ǿ̺컯֮ʯͷڽؾдģ˵ν컯֮Ӧڽؾ֮вŶԣȻ֪ģʱѾӽؾгˣڿ϶Ѿڽܾ֮УôͻȻν컯֮أҲ̫˰ɡ룬˵
Ҳ֣ĸоĵȷȷɢŨ컯֮ĵطͷ϶˵
Գһ£˿ǰһƬڰжԶ
ǰ档ͷԺָָǰֱǰߣһʱܵˡ
һ죿΢΢һ㶣ȻɻĵܸоطһΣǱȷҪȥ
컯֮ҺҪͷһᣬ˵


472 ˣ
ǺǣǿܾҵĴɣҲûʲôΣգȥҲͷĻͻȻڨЦһڵ״̫ãҪָ֮ܽȥ
ţ㾡ָɡͷһ£϶˵һ䣬ȻûϢ
ڽؾ֮еʱ򣬶һδ֮Ȼжһ֮еľ֧飬ıԵ컯ڶƪ֮ϵƣŲ˼ЧԼѾָܹתĳ̶ȡ
žžž˵ٶȣ㲻ԣҪĻָ֮ʹ쾭ͬʱת֮£ʱ֮вϷ죬һ׶ĵʹȫٿȻѹ
ƻδָڶ̾崦ڼľء
һ֮ĥĴ־ĬĬ߶֮תھѪ֮ҽеľѪ޸ľ
֮ĴеѪ֮һεɫˮľѪЩѪʻţɢһǿѪ˲͸Ѫ
ѪãѪȹΪůľӣܵԶʱϲΪ֪Բ֮ڴﵽŵľ硣
鼤֮£ǿеľʹԽٵתֽ֮ڴ쾭ĹЧǱ˵壬ۿɼٶڿݵĻָѵľӡĹǾѪбǿѪ£Ҳػ
һѪ֮Ĵ£ȫľɱ䣬Ȼڽ֮£˽𾧰ɫ֮ľǼͳ̶Ȼǿõ˴
˵ķʽͬҲżʹ࣬˺ѷεʹ£˾ͬӼһڽ֮ɱ䡣
֮ĹЧԵѪ֮õɱ䣬쾭ͽ֮ĽϣԵǿȲϱĸǿͬʱʩչʱеѪѪ˵ʮѪΪѪϵĴȫð֮⡣
ֹ̣ȻԵӿɱ䣬ҲŸʹ࣬͵˻ţѪЩʳѪ˿ڣ˿û
֮컯صĵڶƪҪֻ֮˵һƪĽܹ֮ɹ
컯ĵһƪ֮Բľ֮󣬲쳣ǿ֮˵־øӼᶨÿһ޳ɽ֮ˣ־֮ǿߣʱڽڶƪĲ֮ɹŲ֮۳Ĳ֮ѪǱ˲ɱصƣػĻᡣ
ǹļأܹ֮Բľ磬Ѫ۷壬Դﵽ־ľ硣
ھﵽͨ龳ʶ۳ԪߣܽԪ֮ںϵеľѪУʱֻҪڻһξѪսзǣҲԽ֮ӴѪ»ָһС
컯ڶƪ֮ǿ֮
Ȼԣ֮ŸոţԶԶﲻ̶ֳȣƣҲûеǵĵزˣڲ֮ټϴ쾭ͽ֮໥ת֮£ƣҲڿٵĻָ
֮ΪѣÿһгɣǶһµĴָñ֮ǰǿࡣ
֮һ˵һλ룬ζһɱ䣬ÿһɱ䣬ѪҺһµǿһԶԲ֮ţǵһεɱ䡣
ʮ֮ͻȻ۾³һȻϵƼѾȫȬˣеҲѾָұøʵҲԽԽ궯ʱ۶صľˡ
ԭڹԪ֮µ˵СֻҪĻ۹ˣͻǺѣǶ⼸ѾӾ۶һͻƵص˵۶ͻƵصѶȣѶȼѾƽͻƴ󾳽Сˡ
ڽؾеսΪεͻƴõĻͻȻѶȣҲûϣ׼һ֮Աٶȱ۾ͷһɫӫ⻺ĴðȻھͷĵطͣ¡
ǽɫӫ⣬ȻѾʵľԵľѾһޣԸоԼΪٴͻƴ󾳽֮ǰӦǲʲôĿռˣǿľߵ˵ȷʵİ
ʵʰľԵг֮󣬱̰ܾۼԪھİ£ԪĶ죬ԪۼٶȶЩϲȡĽˣϸȥǻ۶Ԫ֮Уһ˿˿ͷ׵ɫʡ
ԪٶڻϵĽɫâҲԽŨҲǺ񳤴˼֡
ǰʱ֮ԳֹͣԪȻͷƯľҲǻԵǳ֮УȻʧ
ص֮Ҳ۾ĺһ
ͻȻһǿ͵ڱӿܻ۶ԪǹͻǿֱγۿɼУнԵƣ˳ëףԴԴϵĹעԵ֮С
¡¡ӴԪϵע룬Ե֮ҲǴһҵĺ֮ͬʱԵ֮⣬ȴһһ㣬ʹԣȥƮ˺ܶࡣ


473 ֮ءڰԨ
ɭɭɽϣһȵϢͻȻӶԲ֮ڵɭϢȫɢǹϢĴһ޴˹ϵƺ̲ŻȵϢУԵӰ˵ȵϢǴԵɢġ
¡¡ԵʱһܹԪ޵׶ϵǷɿۼİԪϵĺ֮ҲԽԽء
ԪԵָ£˳Ŵ쾭·תԴԴϵԵľпХֱ֮С
ԵеٳӯϵҲǿʼϵİθߣһʵʰĻͻȻ͸ɫĻ֮ڣ˫۶ȻʵʰıʱһۻϢӶϢӿ䣬͵һͷһХۻʵ羪һ㣬ɽը
䣡ڵĺȻֹ֮ͣģһͬըĳ죬ɽ壬Ϊ֮һ
ھ۶ˣһԼȵԵϲһ˿ЦݣȻ˵ֻȽΪͻƵ۶أͿȥ֮٣ͻƹԪ
ôţԵ˼ЩˣԪѾõľ磬Ҵ쾭ȷļˣֻеΪ̤Ԫܹᵽ쾭İأȻ֪νİʲôֻܹƿشƣ˵ѾǼջˡ
Ҫ֪ڼʶͰ׿ʩչشƵԶֲεѾѲˡ
ԪѾԶˣһڣȻԼոͻƵľ繮һ֮
֮ͻƵľҲѾȹҲָܹʹĳ̶ȣΪеľŸոջָֻܶ쾳һҵʵԹƣŲ֮İҪָܹȫΪĳ̶ȣٻҪһµʱ䣬ԵȲˣԽһ𣬽뵽ɭһĵط֮УȥѰͷν컯֮ء
ɭĵطλڵɽ֮£һխɽȣУһƬɵգɫϷգ쿴̫ҲһƬϸɰʯأϡЩ¶ľް׹ǣµϣǰһƬĺڰǺڰУŵ׻ռɢһɲصϢ
֮أǺڰԨ˸ո̤Уޱ˵
ڰԨ˵طô֪ԣ϶ʵ
Ҳֻ֪ǸսʱðһƣҲ֪ʲô˼Щ˼˵
ڰԨ𣿻ʵءźڰգ˵һ䣬Ȼ˵߰ɣʲôطǿ¶Ҫȥʶһˡ
Ժ޾̤νĺڰԨڰԨ֮ԸоԼǽһռ䣬񵱳뽮ؾʱռ䣬ͽؾƺֲһоҪӹһЩ
Ũ֮ƺģеġЦ˵
ţʵУ޵˵ͷȻ˵Ժӡе֮أΣա
ǺǣֵطҪûΣգҲŻˣ߰ɡЦ˵һ䣬˵꣬һ㣬Ȼ˱ɿǰӶȥ
ȡȵңԶҲǸտȥ
ޣʲôжڶǡһͻȻͣ½ŲָԶʵ
ͣ½Ųԣ˳ĿȥֻԶĺڰһ͹ϣԼԼʲôǣΪͨܶһƬէһǶѾͺڰΪһ壬ֻ۾˸ŵ׻âϸǷֱ治
Сģޣеһ޶ǶǳȺжӦѾѾˣֻڹ۲졣޿ǶϾһɿ˵һ䣬Ҳһɿ־֮ɫƺǶǼɵ
ণڴʱԶϵޣҲע⵽ԺѾͻȻһ񡢸߿У˻ӣΪݶ
¡¡Ъһ΢΢𶯣ʹԶɢ˵Ľ£ʼʱϸ΢һգۣͱüΪǿң𶯴˵Ľŵ״
ণһĽֻһֻֻݹᾣż䣬ر𳤣ǹ߰ССĵط
ЩνȻ񣬵ǵĹƺΪȲһԾʮɵľ룬֫ŵأнʽԳ࣬ٶޱȡ
ùЩѾ֮ܳΪˣһߵϢûУֻһŨһŻᶯһԿЩޣ΢Ӧһ£Ȼһ˵
һȺʮֻޣ˫Ŀ׺ݵĹâֽ˷ɱ֪ⷬڰԨΪʲôᱻΪ֮ء
ԿߣЩ޼ΪѲҸΧס鷳ˡЩ޷ɱϴһ䣬ȻһԵ֣ź󷽼۶ȥ
ǲӡԺȻһ˦ץŵ֣ҡҡͷޣЩСȻȥЩ£ǿȥ̫ǿӣһ·ȥ϶Щڣ͵֣ϤһҪôԸЩްɡ


474 ޣ
ԣһᣬðɣЩȷʵǿĴҲֻ൱쾳صӣԸӦò̫鷳
Ҫעһ㣬ԸЩޣǰǵͷš߰ǲɢ򲻹ôǶҪСġѵȻʱǲ׼֡
ǸޡޣͻȻתͷޣʵ
ޣתͷޱĿһԣȻ˵
ԭˣ˵ô˵ôࡣԵ˵ͷֹһ䣬Ȼû˵תЩ˹ȥ
ڽ֮ԣڵ弱Ҫսܿٻָոͻ˾磬ȻʱЩЩʱһʵսҲбҪġ
ণԺͣ£Щ޵ٶҲϼȻķɢȻԺΧ֮ƣĴܽԺΧȻЩ޺ӵŲ͵ǻۡ
ণԺΧס֮е޺ȻͬʱһȻ˺Х
ˢˢˢеĳһ৵һݳٻӶ罭һ㣬Х˲佫ʮ޾˽ȥ
Ҳԭǲ׼ֵģЩСҲû취ˣһ۶۷ʵҲڴ˿̾ɣʮֻޣ޵£ֻ˼ͱ֫һһʬ塣
ͬģ֮ǰЩ֮ߣȻҲΪ˱Եİȫ
һߣŷӵޣԽһ̤৵һ³˹ȥһսᣬһ޴Щӭ޺˹ȥ
䣡һ£ֻޱԺ˳ȥײԶɽ֮ϣһײЩɱƤըɫѪֻǹֽһ͵۾ת׹磬ֻͣһ£˹
ţЩ΢΢⣬һȻȫʩΪǾȻһֻ޶ûɱ˿Ϊʲô޻˵ЩѴˡ
СӣҶ˵ˣЩ޲ɱԸõİ취ǰǴж˿顣ںѵ
кһһӣڵĺգۼϣתһɿԵֱѸٵĲеĺϡ
ৣƿֱƿնвĺɿһֻ޷ɴ̹ȥ˲ʹ̴ֻ޵壬ԵƱĺ͸ֱϵֱӽǻ˸顣
~ֻ޹ֽ˼£ͷһȻͲˡ
ҪɱǣҲֻдж˿취ءԺͷ΢Ц˵
ߣԣһͷһᣬȻͲˡ
ণХУЩ޸оΣƺԺ޲öԸʣµѸٵľۼһȻһһЩɫԺֶ
ףԼ״еĺ˫üһȴΪ⣬оˣȻĶȴֺѰ̫һЩʲô
СģЩ޶еڤ֮תڵ׼ʱ޵
޵ԶʱѾһЩХУϵЩɫѾײһ
̣ϵЩڤ֮Ӵ˲䣬һ̡촫ԶһϵȻڿٵıЩڤ֮ʴͷ󾪣æȥ
ޣڤ֮ʲô˵һ㣬ⶫȻʴҵס̴֮ʵ
Щںڰ棬ֻľˣе𽥺ͺڰںϣγڤ֮ڿܹʴѪ㲻ֿת棬ܿڤ֮޳һᣬȻԵ
޲壬ҲʹȻ֪ڤܹ֮ʴ
棿޵ĻԲɫһڣڵϵƻûȫָͲܽתʵĻ档
ݣ䣬һֻ˫һŵ棬ڵһԷײȫЯߵڤ֮
ৣһֻ޵ײһһֻ޴һײӦӲϾĸоݵײǱһԵǣֱԱսǿߡ
ȻֻǶݵĽսҲоˣЩΪ޵ƺӵһսܣǵһзӦһսȥò˶ãܵľԼˡ
ߡ޹ͬʱԿҲһֲܷȫսȷʵоţʩչ
ণԷɿһ£ʣµ޻ʣʮֻʮֻԼʣµĶʮֻĶһԵޣƺֻҪһ֣Ǿͻӵȥ
ݣѸƶ磬ΧȦһʱʱķ𹥻һ߹۲죬ƺҪѰҳϵ
ԿɣԺȻͣסŲһתŲæӭһֻӭײޣһȭ˹ȥ
أԵȭͷֻ޵˲䣬ȭͷϣȻһҫ۵İɫâֻһȭеЯڤ֮һϵĴϱɢֻҲͱЯǿȭͷ÷ȥҲڰкȻһѪ


475 Ĺаͫ
ôҲԼǿһŵˣҪǣȷˣԻЩ޵ڤ֮
ɣȷԼĴԶԸڤ֮ԶʱЦһŲæʣµޣЩ޶һš
ڵʵȻֻ൱쾳һأǶã֮ȫʢʱ򣬶Ҫ֪Ҫǿ϶٣Ȼֻ΢΢ĵеҪЩսҪټľǴʱдǰʱƷҲ˲٣ڤֻ֮ܶ쾳ڵʵЩҲв
еޣֻҪԿͱۻʬ޴棬һᣬΧԵޱֻʣһС롣
ণƺоΣͻȻ֮䣬ΧԵһֻޣȻХһСƤݣȻȻ۵һɺɫֱֱԶ
ণͬʱԵһߣʣֻҲͬĶҲһɺ
ãǸߴȵڤ֮ҲᱻʴġЩ޵ľٶϴһȻɿԳȴһֱǶʮֻ赲
ȻЩޣҪ˲佫ǽҲǲܵ飬ֻĿԱǼڵڤ֮û
ণǼֻ޼ԱԼĺɫڤ֮ûʱһ˷ܵĹֽУ漴ǵͬ˵ѸٵĸɱȥֻǱһͻһƳۣƮɢĿУȻһɾڤ֮Ҳĵ
ɫڤ֮У˫۾ĺţЩڤ֮ҲܵʲôһԵӿȥֻоԼ۴˿̺ڱһһĵʹҪԼ۾ڳĳ嶯
ҵ۾ҵ۾һᣬЩɫڤ֮ȫӿԵ۾֮УԵĲҽҲǸӵ˫۵£һ˿ɫѪָ
ԵĲҽһеĳ޻ٶ˲ʮƿЯ˿˿ЩΧ֮ӹЩ˲㱻еĳ޷ָһʬ壬ӿе
ԡôˣЩ֮޵Ӱ˲ߣٵʵ
ҵ۾ʹԷڵ棬˵
۾͸Ե֣޿һ˿˿ָĺɫѪҺæǿ˫֣۾ڤ֮ˣҿ
Եһǿ޾ͿѾڵ˫ۣŵúһȻʧĴеͫǹͫ㾹Ȼ˹ͫ
ͫȻǹͫ޿Ѿڵۣʧһ䣬־ϲĴͫԣ㾹Ȼ˹̫ͫ˼ˡ
ͫʲôͫ޵Ľžʹɻһ䣬ȻʶԼֱۣ־ҵʹѾʧ۾
зŴ֮֮һϢĿǵԭԵȻܵڤ֮˺ûʲô󰭣ֻʱЩֻѾôʹۡ
һ۾ԷԼеȫˣԭĺڰպóĿڰԨϷֻ̫ڸ߿մһܼ͸˿ߣ֣ȴͬһŴһڰԨϿա
֪ǣ˿˫ۣ֮УѾȫͫ׵Ĵڣֻ۾ȫһƬ۵һһ㵭â˸Եùޱȡ
ʲôźȻգϷֵ͸ʶĻعͷĹ˼ʵޣѾ뿪ڰԨ𣿡
̧ͷĹ˼ûпޣȴһͨʺԴϳһԺɫСǵŮŮһͣڳԾӡ
ǰȫŴڣһʺֳǵŮһڿŮ֮󣬺µʲô̽ʵǡޣ
ȻˣŮ˫Уɫľҵһ£Ȼ޳ԵĶͷл˵ԣû°ɣ
ҵȻû¡ͷһƫ㿪޵֣ô⸱ˣһ·
⸱ӡ·һ£ǳŮԵıܣȻȻһ˫ֻסǰԣ㿴ˣ㿴ڵޱ壿
ǰԵͷӺҼһңܲȴ·
ڸûл޵޵һ䣬Ȼһ󣬺Ȼֽһ˷ܵ˵֪ˣԣ֪ˣǹͫЧΪڤһĹͫԿһܿұӡ
ͫһظһĹ˼Ļһɻĵʲô˼
Լ޷óһСӣݸԣ۾ʲôӣ֣Ϊʲôֻһֻ۾˹ͫ
ȻŮ𣿾ȻžӣɻĽӹеľӣԼһԼ۾ȻѾȫ˺ɫҲһ˿ͫ۰ټϱһȻ󾪿ֵ޵ô£ҵ۾ô
ţ޽ӹеľӣźۼȻſԣ۾ڵӣΪѾڤһͨĹаͫ


476 ͨ
޽ӹеľӣźۼȻſԣ۾ڵӣΪѾڤһͨĹаͫ
ĹаͫƺѾڵӣһ˼ֻԼۣĹаͫղ˵Ĺͫô£Ͻҽ¡
ƺԵĽţ޵˵ͷԵǰ˿ط£ȻŻĵĹаͫһ֮ΪͫڤһѪ֮ͨһ˵ֻҪĹаͫӵпһһеĻͽڹ֮ͫ£Σ˵ͫµĻԿ͡ˡ
һлͽƶЧ㶣Ȼĵѹ֣ڿڰԨǽʱȫһˣԭԭ򡣡
Ժ㣬һֱ⸱ӰɣԺȻ˵
ôڵӲÿô޺Ȼԣͳ˵
æֻ֣ǡоЩְˡȻô˵ȴ뵽⸱ӣҲ·ⲻ˷ô̸ģСүô˵ҲǸѪòã
һŵӣ޿кȻһЦǱ˼Ǹ㿪ЦģͫķʱƵģڵΪӦó˶ãöþͻָˡ
޵Ļŷ۾һֱĻǿ͵һֱڰԨЩˡ
ͫô£ϸ˵˵ɣԶԼֻڵĹͫҲһ˿ȤʵУڤһѪͨΪʲôҵϡ
ðɡһ£Ѫĵ伮ϼضڤһ͹ͫ˽Ҳֻ֪࣬һЩ
ûϵ˽һһ㡣ν˵
šĵ˵ͷڤһ壬һֱǴǧصһ壬д˵ǵڤڴǧĵϵѪĹаͫΪڤһѪ֮ͨһڤһ壬ܾѹͫˣҲǼΪϡٵģܾѹͫΪڤһѪԭ򡣡
ڤѪԵ˵ͷȴΪȻԼԼô֪ܲԼ֮ΪͻȻνĹаͫ»ΪۣȻ֮зӡ˴֮ԭԲŻ۷ֱ仯ڻʲôԲ֪ĶǾҪͷˣϾ۶ͷæɵġ
ڹͫ˵ǹֳͫ׶ΡȻ֪룬ΪͫĵһҸղ˵ģܹһ
νĿһǻ󡢻ͽһĶڹͫǰõģұѪޱ壬ΪڱĻڹͫʧȥЧԭ򡣡˵꣬ޱ㶢ԿѪɫ˫ۿԣƺڵȴʲô
ţ˵ԳһᣬȻ΢Ц˵
ллʲôûʣ޺Ȼм˵
ǺǣԴˣֻ΢΢һЦȴʲôû˵Ϊʲô˵ллȻҲǳɻ޵ݣ֪ҪԼʵĻް˳ҲܻԼǿ϶ǳı⣬ڻ֪ѡʲôʡ
ڹͫĵڶ˵ǵڶ׶εĵ伮ϣصǣͫڶ׶εããйأʲôϵ伮ҲֻһʴҲ֪йһУ˵ǽɡڵ׶εѪļϣֻСˡ֣ڹͫ׶εʲôϵͲö֪ˣңͫ׶ε˵ڤһϵǿߣû˵Ψһӵйͫ׶ģֻеڤһˡĽ͵
һˡغǿӡ߶⼸ʣоã֮ɫڵһŹͫƺܲӰ
ֹǲͫ׶εĻǱѪڤֻҪͨڴǧ磬ҲܹŽǰʮλĶͨĽ˵
ǰʮôĹͫŽǰʮҪﵽ׶Σԣ̾ȵ˵Ȼ˵Źֻͫǲﲻ֪ж˷ܣԼȻһֻ۾޸ղŵĻȴʵһ¡
Уʲôͨû޻شֽ׳һ⡣
ͨһ£֪Ҳֻ֪࣬ڴǧУЩܡط֮Ϊͨ
΢΢һ£ʵʲô˼
Ϊﵽһľ󣬾ܸоĴڡʶĽһ䣬Ȼֲͷĵѽҵľ࣬Ǿ۶ͱЩˣҲǺܶ
Ŷͷ룬ʵո˵ͫڤһѪ֮ͨһǻһͨأ
ڤ붼û룬˵һڤһеģѪһҲѪͨ˵ڤһ֮󣬿ԼӰĪ⡢Ѱ˵ܽڤߵľ磬ϵ׶εĹͫĻ¼䣬ûȥ˵ĵطˡ
ô޽ͨ˵ôҲкȻ˸ź˵ľ⡣
ڿպ䰵ˡԿһգͻȻһȻֿޣڿ㣬Ҳ޵ˣ̫ˣˡ


477 ɭ޼̳
ǹͫʧˡϽһ䣬ȻʵˣղҿĹۣͫģô£
Ҳ֪ô£ͫҽ͵ĻҶסô¡һЦ˵
ðɡԵĻش޽Žɵĵ˵ͷȻɫһѾ˲ʱ䣬㲻ҪȥҶǵĿ߰ɡ
ŶôһԵͷ˵һ䣬ȻźڰԨӶȥ
ûϸȥ̧ͷ˿գ֪ǲǴܾúڰԨգǸսʱЩһˣڸĵطƺҲоʲôĶٻ
ޣԵԶԶĴ
Ŷˡ޴Ӧһ˦˦ͷȻɿ׷ȥ
Ժ˳źڰԨһֱǰ˴Լһʱ;޳ûǳǣЩ޾Ȼûڳ鷳޾յǰ˰ʱ֮Եٶڻļ޼״ӿһ½ŲԲλã˵ôˣ
û£оһЩֵĶˡҡҡͷȻڴζһ·ͨԺ˲һӣͬʱǰҲǳһ̳
һεĽԼҸߣΧŨȥʵʵ￴һֲʵĸо
͸ƺ̵֮ܿĵɬѶĻƣЩƺصŲ۾ڻƵģɫĴ֣֣Բȫһ֣̫ϤˣΪԺеĴ쾭дġ
ɭޣǼִ̳˼ԼԵ֣Դʱħһֳ̳ĳ嶯
ԣôˣ޵ԵĶУʱ˹ǿŲԶ̳һҪ߹ȥǿʱѾָǵĽĵ׵ѹתͷޣû£ֻ̳ܺ棬һʱסˡ
ͷ˵ͬʱҲжͷӦþҪҵĶɣûе컯֮أԲԣ
ûĬһͷԺ𣬶˵ƭ㣬Щ飬㻹ʺ֪ʱˣȻġ
ֻһ⣬ҵۻǸʲôĹаͫǲĹͳʵ
ûڰ۵ʱڤѪ۵Сͷش
ڤѪڤһѪ𣿡ԣʵ
ߣֵͼѪôȥȾָͷԣһм˵һ䣬Ȼ˵Щڻܶ˵ģǲẦġ
ðɡԵͷʵﵽʲôĿģǼ̳ʲô
ɭ޼̳ɭʮķӡ̳ͷش
ԣǸ̳ΧŷǳǿĽƣǿˡͻȻڵ
ţĲɵĻشһ䣬ȻԺжͷʵҶǸ̳ܺ棬Ҳʲôںңȥ
ͷһᣬԣǸƺֻػżֻ̳ҪӲӦþͲܵ˺ȥʱǸоȥ͸Ͽ˻
ԣôˣôĲɵģ޺ȻĹʵ
ûʲôֻǶ̳Щ档ҡҡͷȻתͷЦҪȥأ
ҾͲȥˣܸоǼ̳Щų⡣ҡͷ˵
ðɣȹȥԵ˵ͷǸ̳ȥ
ΪʲôҴ̳ϸܵһԴѪѹȸУֵĸоߺͻȻ˵һ䣬ȻҡҡͷҵĶǱߣȥ￴˵꣬ޱ㳯һȥ
Բǰļ̳ǰţԽǰߣǰԽܼڤڤ֮Уȴһεѹֶ
ԽǰߣεѹԽԣߵ̳ʮԶʱѹͽȻǿʮһʱ侹ͷĿѣĸо
ˣȻԺͻȻһһֻ̣оǰһڣȻбһڰ֮ɫ𣬲һ̣Ե۱֮ɫǰ෴һƬ֮ɫ
ͫ𣿡оǰı仯֪˿Ӧǹͫзˡ
ͫǲҪĿƾͺˡа˵ţĹаͫǿҲʵãһԱϵģֻڵΪ޷ĹаͫǿҲ̫õʱ䣬Ϊ̫ˡ
Ҳ֪ҪʲôΪǸĹаͫţȻҡҡͷǰȥֻھԶĵطܿһ͸ġǽǶǽȥƺЩŤһһεĲ״ǶǽɢŷԲɵĿռ䡣
ͷѹԴ𣿡ǰǶ¿Σȴ޾ѹġǽԲЦһԽ߽Ǽ̳ܵѹͻԽҵΪǰһɣѾǼˣֻܷˡ
ȥǽ絲ס㡣׼˻ȥʱһϵȻԺ
ͷԺд㶣ȻԼԺд󺰵ͷôоˣ
ңڸ˵ģҵ꣡


478 תֵ
ңڸ˵ģҵ꣬ұ˵ͷԽ͵ڤһɭ޼̳Ǽ̳棬ӦɭʮеһǹҪĶ
Ŷ㱾˧ԻǵһͷССһ£ӦһȻʵɭʮʲôʲô
ɭʮǵڤΪµʮֱڤʮλƹܣɭʮÿһ֮Уһ죬ʮʮ巽֮еԪˮ죬ǶʲôãӦþͲ˵˰ɡͷԵԺ˵
巽죿ͷĻԼȫǿǣضıƣ֮ǰѾڵǺ˺ֱôܲ
ǣ˵ԪˮҪʮϲУһʲôãĽ̫ǿˣҸͽȥԺȻЦ
㲻õģɭ޽ǵסڤѪüıƳһξѪųڤѪϢͶûˣһԶ̳еĹͷĵ
ô򵥣ͷĻԲһ㶣ôڤѪ˵ǲģ㲻ˣҰɣ
򵥸ƨΪǺڤйϵˣܹӽ̳Ϊ粻ǺڤйϵΪߵ̳ϻˣϽ˵ҵ겻̫ܳõġͷû˵
ŶûʲôԹԵĴԼüĴƳһξѪȻԵľѪһܵĿȻһΧĿռ䶼һܵЩҲǷ׷ɢԵһ֮ڣȻγһյĵشͬʱ䣬ԶǸ̳֮ϣ̵ЩɬѶҲǻ
ˣȻüĵǵξѪ֮ϣͻȻһҫ۵ĽɫâԵͬһʱ䣬Զ̳֮ϣǰɫġɭޡ֣ҲͻȻųһɰɫĹâƺԵǵɫâңӦһ㡣
ݣȻ䣬ɹâͬʱ͵һȻԵʧԭأǼ̳ҲǻָڲԶޣ˿ûзѾӰ
ֻǰһڣȻعʱΧĻȫˣܵɽȫһߴĽԭӦǰɭ޼̳Ҳʧȡ֮һΰĹţŵϷɫĴ֡תֵ
תֵǰĺΰԲһԼӦںڰԨôȻ
ɭʮеĵʮתֵڵĵطɭ޼̳֮Сͷ껯һӰȻԵߣ˵
˵Ǹ̳棿㶣Ȼ˿Χһͷ߼ʵĽȺĵǸ̳棬ȻôһƬռ䡣
ⲻǿռ䣬һ磬ת硣ͷ
һ磿ʿˮСʵ˼ǣһ棿
ûͷ˵ͷһһ磬һһǬɭʮÿһһ磬ղ㿴ɭ޼̳ͨڣתֵС
һ硭̧ͷŻ谵գȵЩ˵
硭ж󣿡Իع֮ͷ㬵ʵ
Ǻǡͷ΢΢һЦÿһǬڲ൱һСǧСģڤɭʮѹģɭʮеǬ֮Уģת磬Ŵǧһ֮ôɡ
ǧġһ򡣡̿ˮת磬ǱǸС磬Ҫ󼸰򱶣
Ǻǡͷ΢΢һЦȴûлشԵ⣬ǵ˵߰ɣȥתֵ棬תֵƵӡԪˮĵʮ죬Ӧþתֵ֮С
ŶԵ˵ͷȻʵǸԪˮֻʮ֮һõʲôãУתֵƵӡʲô
ڵΪ磬Ԫˮ죿ͷƲƲ죬ƵӡתֵĺģҲ˵õתӡĻƿת硣
ƿת磿ˣƿһ磬һԼСǧ绹Ҫ󼸰򱶵磬⡭
ˣҪĿԪˮĵʮ죬תӡǸûʲôôͷ˵·ת磬кʲôһ
ΪʲôԲʵһ簡ôܶԼûá
ΪһλĴ֮ˡͷ˵
ǡһλĴ֮ˣһλ˭㿪Цɣô֪ѾΪ˭Ĵ֮ˣԿͷʵ
ΪΪʲôõ컯ʯϿɣΪΪʲôӵ쾭ıԴ֮壬ҲһλŲСĹϵ֮Ի֪ĴڣΪ㻹û֪ʸ񣬵ɳ㹻ǿʱȻͻ֪ˡͷԣһһ˵
ͷĻһʱЩˣȻ֪ԼǼ̳˭ĴУͷҲû˵䣬ͷУƺܸܵһ˿羴һ㣬Ծܿ϶Լ̳еĴУ϶һλͷҪǿĴµġ
ͷҪǿĴڰҪ֪ͷѾΪѾ۷֮컯ǿߣִڣǷڴǧ磬ҲһͷҪǿĴڣǸʲô簡Թ붼ü
ܸң˭𣿡Կͷһʵ


479 Թ֮Ԫˮ죡
䣬Ӧ㣬ҿԸ㣬һλʹڴǧ磬ҲһʱһλԺڤȼΰڡͷһ㽵˵
ڴǧ磬һʱһλԺڤȼΰڣظͷĻȫ
ʱԶ̫סǿߡʴʲôֻǶʱӳ˿ģ֪Լĸףǰƺһǿˣǿʲô̶ȣһֱǣԸ˵Ҳû׷ʣУȴһֱܹԽԼδıĸףΪܳΪһǿߡ
ڿǿߡʣͷĿ˵ƺѾȫ
һʱġǿ𣿣Գһᣬͷܸܲңνһʱжǿ
ֻܸ㣬ǿǿǿ޷ڵǿʲô̶ȣгһգܹԼȥĻиʶͷ˵
ǿǿ𣿡ԳһᣬȻ΢΢һЦðɣ֪ˣڣǽȥɡ˵꣬㳯תֵĴȥ
Ǻǣ˼СӡԵıӰͷ΢΢һЦ˵һ䣬Ȼȥ
תֵһƬ̻Ի͵磬ܵǽڶǽ֮ɫϵ̷Իޱȣȥޱȵ׳ۣӴĿͷ
ڴģһɳİڰ֮ϣһεĺɫУڽеԱߣһֻаƴСĺɫСӣСŵĺɫϢƣǽɫİγĶԱȣȥޱȡ
ǸŵľתӡԱߵǸСӾԪˮĵʮ죬ȥðɡͷԵߣ˵
šԵ˵ͷȻ㳯Ǿ޴Ľɫȥ
ȻͷһͬǰͷǿһʢתӡĽɫУȻſԱǸСС죬ǲŵСӣһ׽ĸоȻ˿̣ѾȫȷһڰԨоǹٻǰСӡ
巽еԪˮ𣿡ȵƣһѽץ𣬲ʱ򣬶ʱоֱ۶΢΢һͬʱ䣬СɢĺɫϢȻԵֱ۲ƶʱ䣬һɱĺ̽Եͷ֣ʶҪеСӡ
ţƽľ졣׼ʱͷĺȻĶ
ţ΢΢ͷҲӿһĨ֮ɫ֪ͷẦԼֱӾ͵£һһɣöС㻺Ưǰͬʱ䣬һɸɭĺϵĴСɢ䣬·Х
ԶǰСӣĿıڣ˫ۻϣһһľüĴǰСȥ
ˣӴСʱȻ˵һ죬һ̣һԹ޵ȻͷһԹޣӰϵԺи֡
һ˲䣬ԵϺʲô׳񱩵Թڷӵ˲䱻ڰ֣ԹӰڣ֮ڶ
תҪԹ˼롣ͷȻԵĶͬըһ㣬ʶʱָһ˿
쾭תԻۣ֮еѸȥ˫Ŀϱúڰ׷ֻ˲һʱУͫ׺۰׵ɫ׵ת˹۰ױڣͫױɭףȥ֮ǰڵͫҪֲ
ĹаͫһͺȣɲǼһ޵׶Թһʱ䣬еԹһһۿɼĺԵϣֻĹ򣬴еԹȫʧȫɽ֮С
̧֣Եޱ飬̽ƯǰСһ㣬ֻǸСһȻ㻯һɫ⣬ɽԵС
䣡Сӽе˲䣬֮䣬һԹ޵ӶǺڰ׷ۣҲ˲䣬ѪͫҲȫѹȥ
ˣԿҪԹ޵ȫûǵʱԺ֮УȻһνɫѪҺѪҺֵͬʱԺеĴ쾭ҲȻ֣תʱ䣬һĸо˲ԵԺ֮ӿ
ÿµԹԴʱȻѪ죬ǴʱȻѾָǣǸղǹɼûļԹ޵ĸоЩ¡
Թ֮Ԫˮе磬为еԹڽЩԹۣۻۣȻԪˮѹĿĹаͫܵõһͷԵԺ
֪ˡԵ˵ͷƽһ飬漴һеԹڣһ֮γɵƮԵۿռģϵԹǣԭۿռĴ֮УǿԹӿ֮󣬱ı˽֮УԹԵۿռĴγһغɫУңԴԴϵĻ۶Թ֧£ڻᣬеĴʲôڻĳ͡
ԹѾҪԴԪˮҲ뵽֮УѹԹ֮ĹаͫˡʱͷٶԺ


480 ʶ
ͫԹۣû˵ǾۿռеԹ֮Ҫ۵ʱȻͺһ漴е̻Ϊһɫ⣬ɽԵ֮Уʱ䣬һŨԹȻȫĹ֮ðԹ֮Թб֮󣬽뾭Ȼٵ֮ʶȥ
Թӿ룬Եۿռ֮Уٶȷ˱仯ԭռ۵ԹʱƺǿУͻĸǿԹǹɸǿԹ֮С
ˣԹԵԺжʱһһ̣˲оԼޱȵɣľҲõһԭʱΪΪЩȵľҲǳȹ
¡¡֮Уԭ֮ںǹǿԹ֮ͬµ֮бΪһӴԵĵУͻȻһĺ֮ʱΪҲǿٵķ
ԭΪǾ۶أǹӴע룬䡯һ֮ԵΪ˲˾۶أȴԶԶûн
䣡һȥųƵĺ֮һ촫ԵΪҲ֮˾۶۷ĵزϵʵȴڿٵ֮С
Ϊֱӳ˾۶۷壬ﵽ˰벽ԪŻͣЪ
ΪͻʱзǿҺͬԴʱǳƽΪԹȫ룬ԶԾµ򲻶ԺжԴ쾭µҲǲϹעԵԺתľศɣΪȹŸľ
ңľԺеľҲǿʼ˼ı仯ʱԺеľ֮־磬ϵؼһͳξ˳ȫľһ·׳ľ
žĲ׳Ժˮľû࣬һļ٣ȴøӾ˵
Ϣʱţת˲䣬һµʱ䲻֪ţԴϣ֪ʱ𣬾ȻҲ˲Ӳӵɫââ֮УżΪǿҵľ񲨶֮дɢ
һһֱմ֮ǹע룬ʱƣԽĻޱȣͬʱľӦҲǴǿԸǷԲԶϤԲ֮ڵķ紵ݶ
УԲδͣϢһֱһǧɾĹһ𣬳ΪһɣԺ֮У·ʮϸߣƿ֮£ʮľߣһǧһǧɵһ
һµʱԺ֮еľ֮󣬽ٹɡ
ٹٺ֮ľƿ֮£ЩԭԴִľȻ伫ԱĿԺ֮УЩȻ䡣
һ⣬âӲУÿһСÿһ֮Уӯļ䣬ЩУСһζ
һɾܹ꣬зԼĳһʱĳ£ƺбطš
һӡľһƺһӰ֮УľƺˣЩС
ĳһ̣һ⣬Щ֮Ծ𽥱ÿ壬Ӧһʼɢ翪һصı仯Ȼ䷢ӡ
ͻȻãԼȻ۾һ֮ľȴ·ȫȱ۾۲ľǷΧ֮ڵһУָоͷ·ƾն۾
ĸоȻӳͷЩԺ֮ȴȻ䷢˱仯һɹɾͻȻںһͬʱԵԺУǱõľ֮ͻȻը·һ˲佫Ժռը˷飬Ժռͬʱһ翪ٵǵĵһâȻڷԺռ𣬶ǷԺռ𽥵һƣľҲʼһͣĳһ󣬾
γɣԺеľҲʼץһʶ
ԵľΪʶһʶۼһԺ֮УһӾ֮Уֻȭͷ󣬵ڸо֮ȴ޴ʶǡʶ
ϲ㣬ٳʶúøʶðɣͷԺ
ʶ𣿡ͷĻһӣԿ⿴ȥССʶԺ֮гӯǿҵʶ֮Уӡڵһм䣬ѾǵõӤʱڵļ䣬Ҳɼ
仯䣬ʶ֮УԼÿһξֻҪҪǸʱڵļ䣬ʶΪޱȵֳָо·ʱ¾һԼһ
ΪԴʱеԹѾȫڶԼидȴû̫Ĵջ񣬻Ȼ˫
һʶγһĲʶţѸٳ˷ӡ
ʶ֮ΪģתֵеһУȻתֵ֮һĹֳһһʶ֮ӳճ侳
ңССʶ֮УֻҪһͬʱָӰÿһӰ񣬶Ӧĳܹͬʱ۲طһһһĶá
ʶʶ𣿺棡ܵʶʶ棬Ծϲĸ̾


481 תֵ֮ѹа
ʶʶ𣿺棬֪쵽ԶԶһĻĻľ󿴵ЩȻܵʶʶ棬ҲǾϲĸ̾̾һ䣬ȻʶԶĵطȥ
ԵʶԽԽԶ֪뿪֮ԵʶͻȻ֪˺δʶһۣͻȻѵĴ
ʶҰһƬã·һƬĿռ䣬ûǳɵ죬ûţֻŤǰ㣬һš
ƬռģһƬɫĺǺɫĺڣûȴȻȻĲһɿϢͨʶĿһɫĻںɫ֮ƯЩɫĻ浱УԸܵһĲ
һƵɫĻ棬жܸܵһɹǿһ겨ԻȻףһشɫĻ棬ȻȫߵĻǣ
ÿһɫĻ棬Ǳ·ĺɫ󱻺ɫɢܸоǶͼӺɫĽѳ
ʲôԵʶǺɫ棬·֪ʲô
ڴʱɫ֮дһŤ⣬һɫƯһȫεһ£ͱɫ´ɫ
һƻɵĻ磬һߵ꣬Щһɫ֮УһǺɫĺУЩ̾ͻᱻɫȡ֮
ߵ꣬ĺɫ֮ʱ򣬺ɫ󻹻ʱʱͷųаɢ翪ɫеֶĲͻǿһЩ
ⶫȻߵ֮⵽ʲôﻹ᲻ɫаһ壬ɫͷųĲһЩѾȥߣȻؼĲȻգ׳
ˣͻȻǺɫĺײͻȻһ죬һа־ͻȻӺɫ´ݳǹɱа־У·ĳаûҪѹԵʶҲܵӰ죬ܿƵĿʼźɫƭȥȻ󱻺ɫգͽȻ
ʱһӴ֮а־ˣһ޴İɫӡͻȻƾճ֣ɢ֮Ǻɫѹȥ
ת֣ԵʶӳûӺɫѳȻĿһѹںɫ֮ϵľ޴󰵽ɫӡӡ֮ϣȻšת֡֡
ѵתӡͨʶϸĴǾ޴ޱȵתӡȻ֣תӡȻɫѹסˣɫ֮УͬҲһɫ·Ȼתӡ֮ϣЩɫ·תӡ֮ƺ΢΢䶯ţȥ߱һһ㡣
ⷬģתӡѹźɫеĳֶֶҲڷͼʴתӡļ
ˣעתӡЩĺʱתӡͻȻҵĲ·ĺҲڴ˿̸һ㣬Ķʯ֮
⣬Щʱһɹɱа־ɢһаеĲҲϵĵֿתӡѹͼӺɫѳ
ָоϤܵɫдݳֱа־˼˵һ䣬ͫȻһе֪ˡǵڿϵа־ҵ֮ҲƮֱ־ѹҸоôϤ
ৣԻȻʱ򣬺ɫͻȻɳһɫ·ʶٶ֮죬Ӧ
ˣԵʶҪӴǵɫ·ʱǺɫ·ͻȻһа־ҪɵԵʶ
䣡ʱһӴ֮ͻȻԵʶǰȻ󱬷ǿ֮ǵа־ˡ
ɢɣаĶ֮УͷϵȻһε֮𣬳ǵɫ·ֶȥ
ণͷ֮ķ֮£ǵɫ·̷̶֮ĲҽҵİڶҪͷ֮ķգʼն޷ѳ
ʱɫ֮Ȼһڵ·ϴӺɫзǵصԺͷ˵ʶֶ
ˣһĻɫҲǾ䣬ȻԼʶˣȻ֪Щڵ·ʲôڵ·ɢֱа־ʵ޷ԼҲⶫʴǻʲôģ
ߣͻıʣͷҲɫһһԼһתͽȻǰɫתӡ֮Уʱ䣬תӡ̴֮һͳ𶯣һ̣һɫĹ⻪̴תӡ֮ӿ£ɢһ޷ݵЩӺɫмĺƣٶȺݺݵѹȥ
Щɫ·ѹȥʱܹɫ֮ƺһЦһ϶аԴƺڳЦʲô
ȻЩԴʲôŪһ£ɫĺ֮УȻѹĳδ֪а
ৣЩ·ѹغɫ֮תӡ֮еĹŰɫ⻪ŻȥͷҲǴתӡ֮зԵɫصĿ·ھҷž޴˵ĺɫֱһ֮󣬺ɫתӡѹ֮£ظƽ
ͷǵʲôɫڱѹ̲סʵ
һ飬һֲа顭


482 أ
һ飬һֲа顭ͷԣ
а飿ʲô˼ԣһʵ
ϵ˼ͷ˵һ䣬ԻҪʣֶ˵ˣֻܸô࣬Ҫˣʶ˳ɣ
ðɣͷ֪Լ׷ȥҲڸԼʲôεĵ˵ͷȻԼʶͷ֮һͬ뿪ط
ع壬۾ͿͷվԼԣ̧ͷϷ˫ƺܹתֱֵʣҲǸһ˿ŭ֮ɫðκջߣԣȻ΢΢ҡҡͷԭΪڵС磬ֻһӵ컯С磬û뵽Ȼ
ԭС֮֮ܵ컯֮ΪɭʮתֵڴˣЩ磬ȫΪ˸תֵṩѹаԴǧĸС֮󣬿ҲֻǿСеĴԴֻǲ֪жתֵԴò˶ãѹתֵ֮µǸа飬¾ͻʱ򣬲ֻС磬ǸȡСĴǧҲ׵ı鳹׻𡭡
ͷĻԵͫȻһɫ𽥵Ƭ̺ųͷа취ֹ𣿣
ǺǣΪʲôҪֹЩΪԼһ˽ϧжһСĴ磬ӦõõıӦͷԣһЦ˵ӣͷƺѾ֪˽ҪȡСĴǧʲô
ǣаҪģ϶С磬ȻŻǴǧǸ𣿣Կͷһ˵
ûͷ˵ͷȻԣ˵Ѿû취ֹˣ֮ǰǸؾʱҾͷеĴѾȡ˾ųɣֻʣ¼Ͳṩתֵѹа顣
ģתֵѹǸаһʱ䣬ʱ䣬㹻㽫Ϊ뿪Сˡͷ˵
һ취û𣿡ԲĵٴʵҪ֪СĹ磬ǲ֪Щ黹ã֪ˣɲΪԼܹ֮
ǰѴСȡĴ֮黹Ҷ֪ǲܵ飡ͷҡͷ˵һ䣬Ȼɫһԣһ̿ʼٲܴԼĿ˵תֵκ飬黹øأҪ֪תֵĴڣǱСĴ֮𣿡
֪ˡͷĻƣȻĵ˵ͷ漴תͷһ۲ԶɫϷŵתӡʲô
ʲôôùͷֻ΢΢һЦתӡͲҪˣӡ黹ѹǸа飬Ҳûã㵹ǿԺʵˣתӡһεתҳȥʱ򣬻Ҫõתӡ
ŶͷĻԲЩСʧôһ簡ȻҪøˣﶼЩãҲûȥΥͷĻԺԼ͵͵תӡϾͷ˵ⶫԼûʲôã϶˼
ˣڰתӡȻȥɡͷһӣʢתӡĺӱƯԵǰȻ˵ȥ֮תӡȥתֵػڤޣ뿪Ƭռ䡣
תֵػޣ΢΢һ㶣ʲôҪȥ
ɭʮÿһԼػޣȥ֮Ȼͻῴתӡͻ뿪ˡͷ͵
ػޣҽʱ򣬾͸оһͷǿ޶ǣȻûмҵĸоӦò뵽ԺȻ̧ͷȵؽе˵ػޣòЩްɣ
ޣԵĻͷһ㶣Ȼ΢΢һЦ˵ޣЩϵѣҪ赲ǵĻǸͲܽڱӡš
ϵġ顭ԣԵǳ˳飬뵽ԼЩսһвһ񺮣Ƕĵġ
Уղתӡѹа飬ҵֳһ£Դȥ֮ҾҪص컯ʯмˣȬ֮ǰ²ڳˣҸֻļ䣬Ҳ㹻̵ͨ龳ͷȻ˵
Ϊʲô΢΢һ㶣ҿںܺðһкöҪ̡ԵͷǷǳصģȷʵҪܶ
ͷҡҡͷҵ֮컯ʯĿƣΪռ󷨣Ϊת磬ȥ֮ûлָҵǲٳˣֻ껹ǻڣֻļޣתֵֻûмġ˵꣬ͷû˵ֻĿһϿգȻ㻯һɫ⣬صԺе컯ʯС
סҵĻǿɣ
ȵȣԺȻһһһ⣬һ⡣
Խ˼֮󣬾Ϳʼȴһᣬûеõش𣬱ٶȴеͷͷ
ʰɣҲ֤һش㡣κͷԺ
ллͷԴϲȻ˿ʵ֪ȡС֮Ĵǧʲô
ǧ磬еһ죡


483 תֵػֻ
תֵУԵһЩ仯Դ̤·ԸԼµĿֻ꣬ǳΪһǿߣүүʧѣԺĵ·ûʲôϸĹ滮Ҳû̫ģΪԼڵٶȣӦò˶ãԼүүΪԼеˡ
ңһֱԶԼϴ쾭ĴУû̫עûȥ׷ѰΪʲôԼϣû뵽£ֻԼһԵһԼǿ컯ˡ
𽥵˽⵽еغǿֲǿ֮ԽĿʼʶԼϵǿ󴫳УƺֻһԵ컯һΣ֪ԼڵС֮󣬸ᶨһǾǱøǿ
졭СΪǶ𣬾ûбагһգҲǸۡתֵгԿŻ谵գᶨ˵һ䣬Ȼ뿪ת硣
ԣû°ɣЩ㶼ȥˣһ̳߳ޡ࣬ޱʵ
Ǻǣû¡΢΢һЦȥ˼̳һˡ
ȻȻˡԵĻشһ˷ܵʵԣǼ̳ʲôǲǺڤйأûйѪ飡
ǺڤйءԵ˵ͷѪȴûйϵǼ̳ɭ޼̳ɭʮתֵ
ɭʮһ˵ǺڤɭʮйصĶ޶ʱȤԣȻһ䣬ѽԣΪѾ۶۷ˣôһôࣿ
תֵеõһЩΪһЩ΢΢һЦ˵
ŶȻĵ˵ͷȻֺȻһƲ죬ٶȣ¹˶ãܳˡ
ǺǣҪĻ»ҪӰѾ΢΢һЦȻޣϸ´һ˵ûĻѾȫ̤Ԫ˰ɣʱҲȫûջ񡣡
㷢ˣԵĻҲǰһЦĵ˵
ջˣǸ뿪ˣ΢΢һЦ˵
ԣǱһֻޣ뿪ʱǿҪֻȥǼһܿɶ񣬿ܲ׹ȥ˵
Ǹһ΢΢һЦģ˺ǵģңҲʲôޣתֵػޡ
תֵػޣԣ΢΢һ㶣漴뵽ʲôһ˷ܵ˵ԭǸһﾹȻʮ֮һôô
˵Ϊзӡӡ˴󲿷ֵʵԻشһ䣬Ȼʵʮǰǿ𣿡
Ȼɭʮʮȫʢʱڵʵ컯ǿߣҴâɭʮҲڽڵǿڣ˵ǿǿƲƲ졣
컯ˣ컯ǿǴ˵еľ磬û뵽ͷеתֵػ޾Ȼô
ѹҵʱоǼһˣ棬ԭ޺뵽ʲôȻ˵
ʲô޵Ļʶһ䡣
㲻ڵʱ䣬ҺǴһüΣǸһװޣ׷ɱҺüΣڿˣ档һŭ˵
Ǻǣû뵽ǼһﻹͦȤζġ΢΢һЦ߰ɣȥ

ǡ㵵ǿȥһСɽһȻȵʧȻûϵתֵػޣȻһֻһֻ͵Ȯ
ˣǹʱǰһ̻ڴźľ޴ȮȻ۾޴Ȼվëǵһ۾ŷŭĶԣȻǿԣ
˵Ĵ󹷣ҲǱɫһһȻĿĿǰȻ˸˷ܵĹâ
ĻСӣϷޣǿޣˣǹԻǳΪ󹷣Գ񰽵޶ʱŭ׵˵
ǰĴ󹷶ԼĳƺԵǳ˳飬ðɣ֪ޣҲ֪תֵػޣڵӣȷʵһֻ󹷡
䣡ԵĻ䣬һ޴ĺ漴һӴµѹͬɽһ㣬ѹȮ˫ĿͨĶԣ¶ɭ׵Ȯһһ
㡪ҡ˫ĿͨĿԣȫƿӿǿѹƬն΢΢һǾ޴ͷ­Աߣһͷ­Ӱ֣ȥͷ­һ
ߣԱӴѹ˫΢΢һҲƺһɫ䣬û뵽ԼһƺᾹȻôķӦ
ᣡԺȻһȻһ漴һµĽɫбУԷֿϵѹŴеĽУ㿴ʲô
תӡеתӡͫһɢѹ˲ɢͷϸĿ˿ȻţȻڤ壬ҲѪ壬ζͦģϻһڤζ
ڤĴˣɻĿ˿ԣʹţȻſڵڤζζԴ㣬ڤĴУѹܽɭ޼̳еתֵõתӡ
˸㣬תӡΪҽӡҵµת֮ǰҸߣ뿪Ȼһת˵


484 콮
ĻԲ΢΢һ㶣˵ļֱͺͷԼһģһаɣͷǲǱԼֻˣǵ˵ͷû˸˵ûߣ˵뿪
ߣԵĻشȻһſǰԼ˯λãȻԵ˵Сӣǰתӡûҵµת֮ǰϷûʲôһЩ仯תӡҲܽ⿪ϵķӡΪﵽʱٹɡ
ȻСӾͲǰϢˣ鷳뿪ɡԿᣬһ֮΢Ц˵
ȵȣʱһֱû˵ȴͻȻڣһǸĿԣ˵ԣҵкܴİطԼ뿪
޵ĻĿһȻֿ˿һЦЦᣬ΢ЦûʲôȻ£Ǿ°ɣǰҲʲôΣա
лл㣡ûӣжʱһЦ˵
ǺǣлʲôɡЦ˵һ䣬Ȼתͷ˵ǰǾ뿪ɡ
ߣɣԣ޴צһӣһɫ̴צɳһֻ̣оǰһѣڻعʱ򣬺ȻԼѾһƬռ䡣
ǡؾԻع֮ϸһΧȻ֣ԼȻص˽ؾ֮С
û뵽Ȼص˽ؾ¿鷳ˣȷԼȷʵصؾ֮ԲЦһǵõԼ뿪ʱ򣬽ؾӦѾͥǿƵĴ͵ؽж˹ӦڴͥĿ֮£ҪǣڵĽؾӦڷյ״̬Щͨ龳ǿֱ˺ѿռ뿪
ǺǣѵҪˣʶԼĴ֮һЦ˵
¡¡Ҫô뿪ؾʱͻȻһɫ⣬һ֣̺еĿռ֮ϣһ֮ͽȻһ޴Ŀռѷ졣
ѵҿٵĳڣſеĿռѷ죬Щȷ
ûʱͷͻȻԺ˵СӣͷΪ㿪ٵĳڣϿ뿪ɣȻʱ䳤˻ᱻ˲
Ŷԣ̷𣬱ֱĳеĿռѷ֮С
Ҳ֪ռͨͨϣͺˣڵĿռͨзɳۣţĻڵĽؾӦڴͥĿ֮£Ҳ˵ȥ֮ʮа˾Żή콮ء
ţԵвЩ콮°˴֮йǿһڽؾмʶ콮ͥǰԵǿʵ֮Զ콮Ͳһ˿ֵطһʵӦҲǿɣ
߳ڵĿռͨһ·ĳͨ
ڳˡЩ۵̫Եоǰǿһһ鶼񳩿࣬ȻҲռͨſռķΧǻǱȽϰȻ⣬СֻҪԡ£еһɨգָо˶Ȼһһ
ԪŨȻȲϽؾҲһطŨܶ࣬Ӧò˵Ӧ콮ˣһ¿ԪԲ°ͣȻ˵
콮أһ貵ǶСģ콮̺Ԫ֮ǿҲǳԶС򣬾Ҳ൱֮ͣһ
~ŨԪռѹҪһЩͨ龳ǿߣҲһ˺콮صĿռ䣡ϥֱƬѩǵ۷֮ϣƬصһ΢΢Щݵ
һһҹʱ͵ķѩϯ£ϥ۷֮ϵԱƬѩǣһһҹӦԸоԼӦΧĻֻҪȫӦƻҪһʱ䡣
еѾõĲ߰˰ˣҪָҲǶʱģ뿪ȥµһɣоתٶԼӿ˼֣ѩǵƿѹԼĻѩһֻչ߷ɵӥǧɸߵ۷֮Ϸ£Ծ֮䣬ͽ۷İɽ
Ϊ콮صĿռѹټеƻûȫָʵѹƵֻܷӳ۶ʵĳ̶ȣԵӦǿټϲ֮ʱ޿̲ٿ޸Ŵ˵壬ԹƣӦò˼µʱ䣬ԼƾͻȫָʱԼĶӦҲõȫĽš
ɳɳ~Եθոմǧɸ߷ʱĸоһ֦УȻϢƬɽΧٵıȥ
𣡡ԷɱɽΧʱһҵɱ޺ԶУǶӦս
Ϊ콮أԶһ֪Ҳ֪ԼʲôطҪϤƬأоΧˣϢĵĿ˹ȥ
š̶ӣĿսսȦʱʮбһߣһЩͷȫëֱ˫Ѫ죬ʵﵽ쾳徳Ǽսһ
Ȼ̶ӵռţЩУʵǿĽ˴ﵽ쾳صʵ۷壬༸ȫ쾳ġʵȵʵսԴ·硣


485 Ǳ
ðɣǸ󡭡
⵽ͷ쾳徳ǹûã̶֧ʮɵսȦܿ챻壬ĸ²ʻȹòŮӣֳֳƴ裬ͷðһ亹Ȼ⵽ʵԶʤԼ޹֧Ųסˡ
ͷ쾳۷ʵǣȻԳ콮أʵҲѹƵ˾۶ڣͷֻ쾳ʵǣԻΪԼ콮صݣԼϢ˼ʯӣȻԼѾ۵ӽǿȵϣָһźʯƿֱ֮Ű¶ͷǡ
~ֻײеǸҪĵŮӷʱĸоͻȻоĦһܡ
Ŀʯٶȼ죬˲Ϣ֮䵽ֻϣӦǶʱʯ䴩ĵ޵Ѫ
~ֻǱʯӻˣƴ̶̴ֵϲץסѵõʱ׷ʩչԼյǿ似֯һǿͷ˵ϣڽͷ˵ɱ
ڽЩˣɱͷ̶֮ӵ߶ǳһȻһƨڵϴڴ˴Цг˽ٺϲá
ո˭ǣϢһ̶֮һĽ׳Ƥڣ絶һ㣬Ƿվܣѯʵ
֪Զɱͷ쾳۷ʵǣʵٴﵽ˾۶磡һͷң۴죬Ũܺһ˵
˵ʵٴﵽ˾۶磬Ȼɵͬʱͷǣǵȸ֣ǿԽύģ˼ҿֻʱ˲ų־һΣһˣ뿪˵ذɣͻȻ⵽ӦɽΧֵǹ̶˶£һ쾳Ϊ΢̿˵
ԣȷʵӦ뿪ЩǵҲҪ˷ѣڳΪ׵һ쾳۷ʵߵͷ˵һ䣬Ȼһ˱㿪ʼͷھ
ʲôˡһ˿ٵڳͷʬʱԭ˵ͻȻоԼǰԶɽдһ˿ģԪͷų쾳Զɽ֡
ιιҪᣬûж⣡оһԼɽУ͸¶һ˿߳ɽ֣ŵĴ
쾳ߣӲԵʵԷ´˼ԣڵСֵܣôƬУ
ǸһɢߣççȺɽͻȻ⵽ʧ޹ҪһҿͳЩ޿ˣŬԼɫףװµӣ˵
ߣ쾳۷ʵȻƬɽҿǲҪˣһ쵰ʻ³ȹβŮСһ˿Ŀԣһ
ɽȷʵ쳣֪λɷ뿪ɽֻ֣Ҫ뿪һ񱨸λԿ̶ӵˣΨΨŵŵ˵
㣬񱨣ǿɲһߣβ裬ЩŮӲм˵ӣ쾳ܺԼ
Сƣ񣡡ʵǿΪﵽ쾳۷ԣ̶СƵĵѾͷȳһ
´һ裬񴿾ûһ˿΢ЦŶ˵Сֵܣ˼ѾͷСǳ軵ˣ⡣ȻͬУǾ͸ǰɣһҲиӦ
л΢΢һЦȻ뵽ʵǺǿ̶С
Եļ룬СƵѾͷǿҲȻò㣬Աֳʵʵ̫ͣټϸոѾͷΪ⵽ʹôԣô˳ۣʵ벻ͨԼΪʲôͬһݲķ棬Ļô࣬ûм棬һ·߶߶ϵĴ¡
ιιιû꣬ϱǲǱģôô࣬㲻ҶˣһƥѩɫѺͻ֮Сƴ
ǺǣççȺɽ꣬ȷʵеİСʣɴ壬㲻ɣ΢΢һЦûкСһʶתͷһԲסҡͷ˵
⣬˶ʡѧԽķչкôСƣ̫꣬꣬ʣʵҲﵽ쾳ˣʯ΢΢һЦȻһɸֶСƵ
壬ô˵ңһ·߶߶ҲǿٴΪԶѵƴ飬˵껹ݺݵһۡ
~ͬеɫŮȴʮָȤϽĿͶԣʱѯʵһЩ֪Ц
ɴ壬˵ʲôǱںʯĵͻȻվе
԰ȷʵǱ˵СֵܣѵԼʲôط֪һ㵵ӣʯҲһɻ˵
ﲻ콮ôǱԻδԼȻٱʵлعûлشʯ⣬ĵ˵
˵СӲǴ콮İɣԵʯͻȻʵ
ЩһѾˣʯĻŻعȻһͷһ¶Цݣʯ˵
ɳɳɳ~䣬ʯ׼ʵʱͻȻǰִһҶĦ
ãǿˣ


486 ̰
ãǿˣѺͻʯḻǰִĦֱǰŲˣһɹǿϵԼǵĿԼһˣͻıʣҲ˲׷ԵȫעĿ֡
ǿˣѺͻƣ֪ƬؽǿĿ£ʧɫĵһԣȻԼгһͬڳսơ
ǲҪţֻҪǹԹ԰Ѻ͵ĻԼСţǾΪǣǰֵǿʯһ˷ԼҲأЦһ˴֣ɱڵΧס˴ʧɫʯһˡ
ѪկѪկˣʯΧסԼǿž޴ѪʱĽ䵽˱㡣
ѪկĿǰƬȺɽİâɽɽկҲ˵ƬİѪկկկȫһɫľ۶֣Ѫկ˴棬飬ĺִڣһѪկУ˻ãһŮ˵Ľ֣ʮֵıҡ
˵ѪկƬ̶ӵجΡ
ӭս׼ﱣסƶѪկȻʮΣΪ˱Ůʯû׷˸ԵıУ׼ӲӼѪս
ѪկȻ֪ԼڱЩʧʱҲʯ˽˲ٸ飬Զ̶֧ӣǶԼ֪޲ԵʯĴмģǶɹΣѡ
ôǻֿǿ֪Կұկ³ȰǻǹԹҵĻ湻ǣȻǻȥͷңɢ˫磬Ũں룬ؿںë㡢¶Ŵ볤ëؼĿɫԵĿŻʧɫŮһЦ˵
λɼұˣλɷɼұӣŹǣѺ͸λ֮һŰݷãλȻԼѪկУûо۶ֵӰԷڶ࣬ټѪկгرǽȫɱֻҪһˣȴԼĽجΣʯòģ
ҪŮǸǱҪҸʮʱ俼ǣʱڲĴ𰸣ǾͿʼˣŨܺĿԽεεŮԽϲ͵
סҪˣʱڼȼ尾ʮѾ̲ס׼ȶֵĿͻȻ֮ϵ͵͵ƶ֮󣬲ԱߵĲݶƶ̴е
һٶ˲Ŀ⣬ΪҪӣŭһԼȥ׷ԡ
Ƶ˿ѸٵԾĴУҲΪҪӣϵı֮ɫŨˣŵвϵ̰û
ھΪԵܶӽʱͻȻ෢׷ӽֵѪկַ˲ҽһǿϢͻȻӽд׷ԵѪկȫɱ
֣Ϣһ֣ñկԼʯ˲˱ϲ̬
ǰɼұ̶ӣѪկأֻҪɼұһǰодϢǾ۶ַģʯ̴ȵ
ãҾͰһһݵӰ˰У°㣬žֵѪկ֣Ȼ˵
λǰѪկĵҺڱǰѪկӣҪִ£ѪկԸһǧҩΪرѪկĵҺڱҲڣչֳʵΪУȻƻ
ǰԸ϶ǧҩǰȣԣѾΪʯΨһľݣΪ˻ʯԼеĵҩóԳ֡
Ըǧҩ
ˣҲ̧ۣõ㶫һϣҿǼȽ˳ۣͰһΰɣͻȻʯһһۣ˵
ǣȥɣϣͻȻ֣һ֮ڰ£ֱѪկĵҺڱڵλá
~⵽ͻĹѪկĵڱûüͱһȵڣȻ˱ըһѪĲ
ĵˣܰĵҺڱһѪկ־ٴʯ˵⣬ͷܡ
~կ־ʱٴλ֣֮ܵȺУʱ쾳Ѫկȫʬ
ǿǾ𣿡ٺƳݵĿڰУԣһĽͳݵ˵
ϢȾ۶ֵĶǿѵǹԪǿߵȻʯֻһ쾳ߣϾ˼ʮ꣬ҲҼԪ֣Ժڵͷпǿʱʯ˫𾪣иʮ˸ֿԳְԼ
Ѹײڶ֮նɱѪկĵԼ쾳ֺҲʯ˵ͷҲصķɽ֮УȻɢȥһֵĴ˳
ɴ壬Ѫկĸֶ𣿡Իߵ˽ٺʯߣʵ
ѪկֱոһǰˣֻǰӰȥ٣ǻûüлѾ뿪ˣóԼϵеҩлԵʯδѪկЩ˲ֻлعԾѾٶʧڰУʹʯ˴ϧΣƣгį
ߣ̰ĵСո㾹ȻҪȥܣôٻįưеŭйԽԽˬϣȳ


487 ֣
ƶСֵܸոΪҲ֮飬ϾǵȾΨһİ취ϧʯõСµ뿪ʵʯϸʱͻȻоԵոͻȻȥظһ˿֮ȻֻһָоʯǴԣԼոֻǴ
~ҸողܣڰһԿһ˵
ƾ㣿쾳ʵڰһ㻹ûߵ˼ߣͱ˼һˣ֪ʲô𣿸ոǲŽи֣ƥµƣһҲﵽƲмĿԣȳ
Ǻ~ҲεЦЦΪղı̶֣ԭһʼЩ࿴ŮҲΪոųıֲмаԱġ
ˣ˵̫ΣˣҲҪﵢʱˣ뿪˵˵ȻǰΣˣḻʯ֪ΣԶûнٱѪկΧס³ȸոջҪҡ
ʯѣ뷢йƻһŭһԺ󣬿ٵԾԼϣѺʮ˳ɽ᫵ɽ·Ѹٵȥ
̶һ뿪󲻾ãһֻĿ˶ӥͻȻһïܵľչ߷ɣܿʧ
ΪոձѪկأʹʯѹϵļӿ첽·Ҫ뿪ѪկƿصƬɽ֣Ҵҵĸ˼·̶ۿҪ߳âɽķΧʯн뿪ԣոջգͻȻܲɽеľҡƬʯ֦紵
ãҪ´꣬鷳ˣһƥɫϵʯһܲգŲϼӺƲ㣬üͷһ壬в
Ȼʵĸ֣Ӱޣǿ꽵٣Ѻ͵ȴܲϴ񣬲ѣʯֻѸٵóѩĸǲʮĻڸǣȻѸٵ·
ʯ˸ոڸסƵһк£ϴŴдɽǵĿ
Ȼʯ˳֣µˮⳡ̫ܼκһߣϵ£ܿ죬ɽоͻ㼯һܼСϪű᫵ɽ·ٴӻʯٶȣʹ˽ǵĸӽ
Ϊæ·ټϴҲûʱʶʯйرһЩ£ƽڵϣĿ
ţڱĿʱĸ֪ͻȻоĺƲ֮ϣȻһģϢһֱβüͷɵý
Ѫկģע⣡ҡҡͷͷųһϸ΢ʶǵβϢͻȻ
~ںƲ֮ϵģϢ⵽Եʶ̷ʹ˻Դ˲䱬Ѫ⡣
ٺ٣ɱ쾳۷ߣʶǺã赭дɱβˣаһЦȻٴαĿ״̬УŬָԼʵ
µļÿ죬ȥҲ죬ܼĴŰһʱ󣬽ȥĵٴƿƲ㣬ס˱ˢһµĴء
ĵȡ꣬˵ĲûΪĳֶת䣬ͳ
Ρ³ƶٷͻΧȥµĴոȥ쾳۷ʵʯ̱оԼΧ˰ǿϢǿϢУԶԼϢԶԷǾ۶Ϊ
Ѫկһ۶֣ɾ۶ֵϢʯ˵Ľ˱ȣΪ˻ʯϣ׼Ѻ͵ĻƴͻΧȥ
ʯҪͻΧѾȺѪկȴܵĻᣬһɹǿ𣬶һӰϴзɳסҪƴߵʯˡ
ôزǻ𣿡òʮһ˫ֵ̥ܣͳһͷɢǿѹ߳ʪɽ֣˫Ŀɫʯˣɫ˵
ѪկĵҺڱɱİɣԴһľ۶ųɱ˫ĿɫϾʯʵ
ѪկĵҲɱģλկҪᣡ˵ʣŽʯŵĽ͵
㲻ɱģҲǶ˵ҸôͽأԴľ۶ɺ촽һۻʧɫʯɪɪŮЦ
ʯ磬Ǻƴˣʯһʵﵽ쾳صǰոֵݺݵĿŶĶѪկˣ˵
ãǺƴˣѪկϹŵ֮ɫʯ֪ˣһƴˡ
ղУʯЩ̵Ŀһֵ֮ʵŮΪ˲Ů裬ʯо޷ߵĻƴҲҪɱˣԱŮࡣ
ƾЩں֮ڣҲƴҿǻòͷˣɱǣѪկ۶ּ״ͬʱЦһм˵ͬʱ˵Ĵָ߸̧𣬾׼ԼΧʯˡ
أأأһ£Ѫկڶ쾳ͬʱ֣ǵصҪհ㣬ʯй£Щ೵ֻвʱȴǶȻ̣ͻȻ飬̶˲䣬ȫ˵â䣡
⡭ǣͻȻıʣڳĲʯˣѪկλկϰٺŵǿǾ
֪λڴˣѪկç֮£Щһ˽£ѲҪ֡ϣѪկçĿ΢΢ɨ·ȭ


488 ʽָ
ɸ󡭡
֪λڴˣѪկç֮£Щһ˽£ѲҪ֡ϣѪկçĿ΢΢ɨԱȭ
çϿ֮ڻصȻȴδӦЩͷʱһ̾ϢͻȻʯ˵
~ȫ֮ʣһ̾ϢͻȻʯ˵ĺ󷽴Ĵ˶У˵Ķһ٣ȻĽĿ⿴̾Ϣķ
ҽ첻ɱˣɣԵλƯ쿪ڣʴһ㣬˵Ķ쳹
ԣʯ˿Żվԣһ𾪵Ŀ
ʯȻֲ룬չʱ򣬻̲סݺݵһ£ƣԵĿѾ״ͣǱŵġ
£ҪΪЩһǴôçӹһĨâ׼ԵʵҲǲ̳֣ĵ
˵ҽ첻ɱˣȴǺܺã˵һΣɣʮϢڣçĻٴθ˿϶Ļش𣬶ε֮УʯˣҲܹǿҵɱ⡣
α˺ĶԴ׺çɫҲǱüڴ˵ܹ꣬Ĵ¾ŭ
ôĿҵҪǲʵɱǣԽƣֵ˸еɱ⣬ֳç˵һ֮һǿ̴бײԡ
~һçͷŵײԵϣܵǿײȴ˿·ǰһǽԼֵסǿĳ
ʲô~赭дĵסçƵһ֣ڳˣŵɪɪƸʹԼ۾ЩǸ̰ĵСȻĿԵֵסһ۶ͷŵ
ԭҲǾ۶صΪȻ˵˴󻰣Ҿ棡˵Լ򵥵͵ֵסԼͷŵçʮֳԾͬҲΪ̽ԵΪ۶أԴ˿ֳ̱Ϊ
ৣΪȷԵΪ֮ͬž۶ʵѪկçϲһӰԾԷ˶
СģΣʱͦһֱԵƵ˸пǧԵ̬ȴйۣçԥĶԳ֣ɫȹò֮ϣΪŵɫ԰׵ɷ
Ǻǣûϵƾֻɫ˲ңç۽ĹԻתһǵɷƺŮ΢Цһ£˵
ɣԼĹƣȻ˹ɣǲԼçһڷŭŭ£ͻȻĹӵ˼£ΧԪеĿˮϵӿΪһ޴ӰѪڣХײԡ
ãçŭµĹƣչֳ˾˵ƺƴ󣬿һĻϣϵʯ˶ʱɫ䣬иոһ˿ҲǿĻ£ˡ
ȥɣܳ
Ȼҽ첻ɱˣȻҾͳȫˣȻçʵӵ¹Ʒǳˣȴһ˿ţһǰһɹӿ̧һָָ˺ܰç
ָ类ѹƣ似Ȼ˳ʩչָԴͺ֮ʽ
ৣһָָ̺֮һѸײڶٶѪկçڣ̺֮ڱ˲佫çڵˡ
ҵأܾûмȫǱʣҪйһçո׼ʩչǿ似ɱԣȴͻȻоڵһ˲ʧˣ϶ʱ¶˾֮ɫ
ৣ֮çԺһ£һһڴζ֣һĽâȻ֣˲ؿ֮УĽ֮˲çеؿڶһ޴Ѫ̼䣬ߵľͷ
磡Ժç˵Ľ棬çƵɥ֮ͷֳʤѪկҪԮ֮ƾͻΪ۶ֵçҲ˵ļոջֵĴ˲ž˵ĿˢˢͶ˹ֵԡ
ʯ壬ӮˣȻ˲ɱѪկĵңǿǾ۶ĸְһֱԲ˳۵ƣʱ˸ɣһĿŴԣҡžʯ첲ѾԼһֱ̰顣
Ȼʵʯһѹסеļаһ֮УҲǣ
ʵһʼԣʯ͸оʲôϾһããȺɽֻк쾳ʵܻų
˵һΣҽ첻ɱˣ̹ʮϢ֮ڣתף˵һ䣬ͬʱһɿȾ۶۷ϢȻ
⡭ⲻնɱѪկֵλǰȻԣʯ˵ɴ۾ͣɵ㶵ĿǰֵϤӰ
նɱѪկ֣ԴʱɢϢһޣʯҪǻ²ʱԼΣѵĸ־Աˣǲˡ
ԭʱߣǲ֪ʵʵ֪ԼԭԣΪʱֱԣµС͸ɬĺ


489 ꣡
ۡ۶أǳ֮çʱŵû꣬ʲô۶أ̶ֳȵǾ۶ϵĳ̶ȡ
~⡭⡭£֮ЩᣬҾͲŸˣ㣡оɢçʱ־ˣסĺ󳷣Ͽֵ˵
ֻо۶صΪ类˲ɱףס£Ҳ˲ϱֻһ뷨Ǿתܡ
ܣܵ𣿡ЦһԼͷųĴһֵն˾ܵç
ΪԵΪʱѾﵽ˾۶ľ磬ʱеڳǿȣѾǳӽȻֻظ˾۶صʵһֵȥλѪկҸûκεֿ֮ͱһȵĴ룬Ĳ
Ѫկ۶Բû׷Щʧ롢ֻܵѪկ֣ǰĿͶԶһƬŨܵĴ֣¶˼ı飬˵ҪٲزضˣٲҾ
¹ȻʵȻѾңԻ䣬оʹһˬʵЦһͦΣȴ͸¶ŨŨѪ֮ӣ̤߳ŨܵĴ֡
һ֣ոҪܵѪկһȫվס˽ţ˭ˡ
ǸոçնɱʱɢϢҲᷢ㣡Կ⻺̤ӣһȻ˵
º̹ϣϲȻʮ򶨣ԣȴ͸¶һ˿ͼɵ
ҲǺöȻֵɥҷ㣬ҲɣƽĿӣȻ˵
ӣƺ붯֣ûʲô£ǾˣȻԼµǰݣҶԷž۶صʵΪҲָ˾۶ĵز֮һսҲûҪֵļԲ𣬾׼ͽٺʯ뿪
£ܷȵȣѪկկ꣬°һæ֪ܷᣬ̸꿴Ҫߣ
ûȤپݹҲ飬մѪѪկկԲһ˿ľܾ
ȱżߣҰѻ˵꣬ûȤĻҲ٣һǰȻôܵķʽԶ˵
Դӽпһ˿֮ɫƺں´ʲôԶԽе鲻˼Ȥͬ˵ҲգҾ͹˵ʲôҵĶ˵ɡ
ѪկȷûµĶâɽУһ׳أѪկâɽѾ꣬Ϊ⴦׳أǰѪկկڵʱ򣬾⴦׳УŰâɽܣ׳¶ߣǱԵĹһֱ޷һ̽ҿƺǼΪĻԹӦܹ׳֮Уܽ׳֮Уʱõıƽֿɺã꿴ԣ˵
׳أŰâɽܣĴüͷһ壬ƺԽĻһ˿Ȥͬѽһ˿ɣʵôȷܽУ˵Ѫկ׳Ѿʱ䣬ʱӦòûҹԹȥ׳ز̽ɣ
ȷʵʱ䣬ǲҹһЩԹȥ׳ز̽Щ˲Ϊ̫ͣĻԹ׳֮е¶ȣûһγɹ£ѪկһկΪ˲̽׳֮еܣһŻԵĹͬûгɹ׳أΪǴ׳ص¶ʵ̫ˡ
һկΪǿʢʱҲſﵽ۶ΪĻԹҲʲôĹ޷ȣҿϵĻ˺أĹȼӦòͣҸµΪҲӦÿһԣ˵ʵµΪڸһЩĻҲ˵׳صܡٿݵĽ͵
˵ĿʵԻתͬԴķʽԽѯʵ
âɽһ壬ѩڣ¶ͣе׳أڻɽһĴڣֻ׳֮дڵĲҽΪĳԭȵ̶ˮһ˵׳ָӴֳ¶ߵĵطâɽֱ֮ؾȻ׳أŲΪ֪ܡ
ǲģҵâɽһ֪ˣҸµʵƭ㣡ǴųڱɱˣҾ͵ûпֲ֪ôķҲˣظ֤
šǺãҾȥһˣ˼ףյ˵ͷ
ԣҪȥεĻشûôʯҲˣҪ潭ߣʶԵʵ͵ƣƿԵĿ΢ܵߣҪԡ
ţɴ壬ǾٴηֿɣԺ·ɼұʱȥǣ߰ɣû˻ΪǣԿһ۲ϵͷ֤ƺ裬ʯ˵һ䣬Ҳûʯ˵ļ뽭һѸٵʧŨܵĴУ˫гŨŨںޡƵˡ
е¶ȹȻˣûƭңâɽһ׳أո˵ԸѪկկ꣬˳ѵɽ·˰âɽɽУӽɽ̱֮оΧе¶ȿʼߣжԽĻһ֡


490 ׳أ
󡭡
Ժͽ߽һ죬ȴֲɽʱºԾûи棬ȫŴɽ⡣
ԣâɽһ꺮أ⴦׳صں֮УضŲ֮ͬбضĹ屦뾡취̣Ϊ׳¶̫ߣԿܣնûгɹһߣһΪԽ
ô֪âɽĹ屦Ǵ׳УԿһۿ·ĭĽ꣬ͻȻڣʵ
ѪկկҵģҲǴһկе֪˵һεѪկ귢⴦׳صʱĿ׳֮г־˵󣬵ʱǾ۶۷ΪΪԶȹ֮٣ɾ͹Ԫֻ֮ĹǱԵĹ޷µ׳֮һ̽ﰲӪկѪկΪȡԵΣԽ
Ժͽһ˵һߣܿߵ¶ɽһɽ֮УԶʱоɽе¶Ѿġʮȣɽȵ¶ȣȻȵļҪȡ
طĿеŨĻԪޱȣֻǺȾڵĴ쾭ԶתʼտеĻԪ
ŴĻԪԾϲķ֣ԼеĴȻʼĿٵӣеƶ˼Ȭļһ֣жʱϲ󷽷ڽǰͬʱҲ˽Ļ׳֮УضŹ屦Ĵڣ屦϶Լдá
Ȼ޹˼ɵȴһ㶼İΣ⣬Լû̳׳֮й屦֮ǰǲᷭģᱣԼ̳׳֮й屦֮ķ⣬Ҳûж룬дԼıԲϧҲõ
һԾԼǰ󷽷겻ûмӺԵ뷨ʱǿپۼĻԪжʱϲʱ֤ĻԹȼضͣҲʹܴ׳ȡ屦ĿҲԽߣȡ֮ķ⡣
ϽԸݣΪûҪ䣬Ϊ׳֮ʲôֻģֻȡĹ߰ˣô롣
~һ֮ԲŽȻ󳤳һ򽭺꣬Ц˼ĻԪ̫ŨˣĹа鲻ԽľͿʼˡ
Ǻǣûϵһνİ˰֣ȻָŲԶһɽ˵ֵܣǰǴ׳ڵĵطҲǰâɽ˯ĵطǵȵĻУֻǿᱻΪҲֻ˸ߵȻԹ˲ܿܲȡеıҪֵֶˣ
ֻҪ̳ʲôұ֤ѡԴɱظ󷽵ı֤
ҿѡԴɱĻüͷһƣȻ¶̺Цݡ
Ȼƽʮִ󷽣ڹ屦ǰԽȴԽΣգղŵԼΪѾָ˿ʹþ۶ʵĵزֵƣ㽭겼ʲô壬Ҳη壬Ļ죬Բ⽫
ˣ׳ؾɽ֮УֵԼȥͺãҾͲȥˡЦ
ãԵ˵ͷȻûὭֱ߽꣬˽ָǸɽȻԲŸһ߽ɽ֮У̸е¶Ѿﵽһֺ˵ĵزϵ·ǹȵģѾﵽߡʮȣߣΪϵĺˮѾˮ¶ˣʼˮʼˡ
øߵ¶ȣѹֽ˵ԹΪᱻѹƣΧȵ¶ȣҲǾ̾˵ĶߣѾʲôˡ
Բ˲ˮȻ̶ϣһֻֻмɿ׳֮УͨķˮڲϷǾ󣬾ͺɽڼ緢ҽһͨݣȻըžž졣
þĻԪ׳عȻأֵط¾Ѱ°˴Ҳҵĵطˣվںƻɽһ׳رߣԸоһɹɾŨȼǿĻԪϵ׳أڽУΪ׳֮гˮʱľ磬Ϊ׳ӿ̫ǿû
ĬĬվ׳رߣת׳֮ӿľԪʱԵĸ֪ͻȻоһɼģĲԼϴһ£ʧˡ
ָоǾ۶۷ĸ֣ȻԵʵϵƺͳؽĹϵձѾʶ۳ʶӦȻڣұñǰǿʮոǹֵȽޣǱĸ֪׽ˣͬʱҲʼ
ǽĺô~ԵĿεĻһܣвмЦһȻջĿ⣬һͷųԼĻȻһԾޱȵ׳֮УѸٵ̶֮Ǳȥ
һɡʮɡʮɡʮɡʮףʱһһ޾׳ޱȵķڳˮǱʮ̶ʱͻȻо׳صĵײͻȻһǿεסԵ壬Ȼקٵĳˮס
ʲôʲôͻȻоԼ׳صײ͸סʱ¶Ķ֮ɫ
ָоռ䴫ͣѵ׳صײǬԸܵԼϴϤİĸоͻȻüͷһ壬


491 ̶
ˣͻȻһڶ𣬶ֻоǰһڣԽ˿ռһһӴ׳صķڳˮ뵽һ̹ǵĺ̶У̶䵽޷Ӵ̶ˮӿһɱĺ⣬һ㺮˳Ե壬ӣҪͻȻ뵽̶еԶס
˲ĺʱתĴ쾭£ȻɣתڽԵУǿ
ùĵطȻֱӴ׳ش͵˺̶ּ¶ȵĿԽһ˿²ҲòзϰͻȻӼȵ׳ؽ뵽ĺ̶ӵǿһʼЩԲŴ壬һʱеľֻᱻˣԵӦǿһʱ䣬ͲӦ˺̶б
⺮̶еı䣬ƺһĺ䲻һƺӶָ࣬оЩϤҲ֪ﵽʲôȻأ˵һ䣬˺һ㣬ٵ̶ȥ
ʲôǱԣӽ̶ײʱͻȻһֻ峤һɣȫ׹⣬㡢߷ߵȻͻȻƽ˹
žž~һ׹ֻȻӿű̹ǵ̶ˮصֱ
أ׹Ĺٶȼ죬ȴΪ̶е̫󣬸޷ܣ˲ͱ׹УҪԵ幻ʵͬʱʩչ˽֮ȻͻȻܵĹ﷢׹⹥²Ҳˡ
⵹׹Ǿ۶ϵû뵽⺮̶ײȻһֻһ£˶ӣ֮ŨĻУ޿ֻܴﵽ۶Ҳ
̣ھȺ̶оȻʱֻ㡢߷ߵٴ׹⣬׼ٴԷڶֹ
ߣԼ״һһһڵĳ̳Уڽؾ֮У̫ŷжȡƷԪ
ৣֱһӣ֮ͷڽޡ
~⵽̺֮Ľ˲˺˹޵ȫ׹޶ʱʹ˻׹Ƭ֮϶ʱһɼǵ˺ۣѪģһɹɺѪ˳Ƭ˳
~⵽ԵĹʹĹ޶ʱŭԷʱţҲʼٵӦ˺̶еĺӦҲѸֻһ˹޵Ĺ
໣һУһתſ׹ԴٴԳײ
ߣԼ״һкٴλӳӳһڽâӭ˹޳ײԴĿ׹
䣡ǿһײγһ޴ˮƳں̶ɳԽռ䣬˺ͺ̶ӵ׳֮У־ҵҲһӾ׳֮ⲻⲽȴĽꡣ
ţô£ôд򶷵о׳شĶһ뵽׳ڵɽ֮УŸոս׳أ̾͸ܵһϢУɫ԰׵󳷣ٿ׳ظ
׳֮ɢ¶ԽԽֲˣҾȻ׳صƳĽεҡҡͷȻ˵ղŵĴ򶯣ӦСѾ˺̶ͺ̶ǹ򶷷Ķ~ϣҪǹˣ˳ȡе϶µĶͺá
Ļƺ֪׳֮лһƬ̶֮أһ̶֪֮ĹĴڡ
~Գؽأʵܵһѹƣټϵδ޷ʱں̶սںǹ޾һ֮ԾڵȻɳӯȴ˲˰˳ɡ
ȻЩ֧⵽ĹңѾ֮ƻĲӣطѾ¶Ѫɭ׵Ĺͷ
ৣоѾ֧Ų˶ãһźٴնһڹ⣬䴩˹Դһٽɱ
ɱ˹޺ҲǳһеĺȻųһʶ˺̶ĵײ
ˣԵոսӴ̶ײ̶ײһǹ·ӵǣоԵӽ֮ͷųһǿ赲Ŀ
ףþ⺮̶֮Ӧʲôţһͬһһɿź̶֮ȥ
ˣԸողŽӽ̶֮ףǹȻٴγ֣赲Կ
ߣҵҪﵽʲôܵĳ֣һתȫͷųһ֮͸˺̶ײ̶ײ̲ص
Ե֮һͺһžʯҽ̶̾Уǧˣǿķֱӽͬʱųʶ˳ȥ
ǿ֪ԼʶǿεĴڣһ޷ʶ̶Ȼûκεķ֮ͱɳȥȻԵʶƺԵ֮ûа취
޷Կ֮ôͬʶ̶زǹǿƺ֮û취һɸǿ̴֮ϱź֮ǹǿ


492 ڶ̳
޷Կ֮ôٺ٣Ǿͺðˣͬʶ̶زǹǿƺ֮û취һ֮ƣҲһЦһһɸǿ̱֮ź֮ǹǿ
̶ײֲܿҺӴ󣬵ͷ죬ܵһɹĳ֮ȴΪɲϵĶɡ
̶֮صǹ֮ͬҾĹɣ׾ͱԵգȻתΪ
ɵǹԽԽ࣬Ծϲķ֣ԼеƾȻٴμӿȬļдϲ֮£һתͷ֮ɺ̶֮׵ǹǿ
һʱʱʱԲͷ֮Ժ̶֮ǹʱʱ䣬ֺ޽Ƶɣ̶ײ̺ʼټ٣ʱͻȻĸо̶ײͻȻ΢Ĳһ̣һ̹ǵıͽȻӺ̶֮ͷ˳
ãѵǷӡһǿڵģоļº΢΢ϤüͷһƣֹͣתҼȥ
ҶԼϤУԸӲ죬ʵͬΪʲô⴦̶̺Լ΢΢Ϥ
~ǹϤԺδȻǷӡһĴ֮ԶټǹȥϾ˭Ҳ֪ź̶֮µѹʲôһԼͷųʲôɿƵľ棬Ǿ鷳ˡ
һԷ˲ٺ̶֮׵ʱȫƲȫȬΪҲָȫʢ״̬ĸоԼĲ֮һµĸ߶ȣȫľѪͷų֮ǿԸоһˣֻҪͷŵľѪ֮֮˲Լָ
ں̶׵õĺôһԼָȫʢʱڵΪԴ⣬ڽеıѾûȤȥѰˣǹӡǹоЩȻ֪ʲôûбҪĻʵڲȥǣţתɿź̶Ϸȥ
ţͻȻҪ뿪ʱ򣬺̶֮ͻȻһϸ΢Ĳܵɲüͷһ壬ԥһ£Ȼٴתź̶֮˻ȥΪ̶׼࣬ʯҲ࣬ͷųʶͶڵĺ̶ףܿ췢꺮̶ײһʯУһѾΪݹǵʬ壬֮ǰԸܵǹϸ΢ĲǴߺ֮ϴġ
֮ɢĲϸ΢һ̶ڸǣ֮ǰ˴̶׵ټʶ֮ǿӦҲѸ֮ܵɢϸ΢ҪҵģЩѡ
ȻѾˣȻŹ壬˹ȥǾ߿ݹ֮Ѱһֺǵϴһöռָ̽öָժ£УȻں̶ײѰ᲻֡
Ѱһ֮Խ̶׽ǽѰһֻ˼ߵĺǣûҵκмֵĶΨһһö̶̷ָȥ
ˣڽӽ̶ʱ̶׵һطͻȻһڵĹâϴӹâ֮ʶ̶γһڵľ޴Уоһڶɢǿɢ͸Ǹ޴Уܹһߣƺһڵİ˽Ǽ̳
һ֣ᷢһߵİ˽Ǽ̳Ȼ֮Ѩм̳һģһ
ˣԵԽ̶ˮ棬̾͸ܵһɿռԼΧԽ˿ռһ͵׳֮УԵԤ֮Уͷų˻ûΪͻȻȽţȻζ壬ɿ̶֮˹ȥ
ۣԵȻ׳֮зý̽Ľһ
ԣ㾹Ȼû£꾪δĿԣɴ˫ۣ񿴹һ㿴һ󣬷ԾȻ֮̾ȵĴ
ôʲô𣿡Ļ¶Цݣ۽Ƴһ۽꣬ʵ
ֵܣ㲻ҪᣡҪǵȶӵĻһ˺ѳܣû뵽㾹ȻԺ˵ĵֵס׳̺֮治һˣһڨЦŽͣһͷųԼľ̽һԣȻûˣҲûб仯ȻǾ۶أŷ
ֵܣ׳̶ʲôҵ𣿡ƾסҵģȻΰѯʵ
˵С鷳׳صһߵĺ̶飬һЩֶΣѾǺ̶֮ˡԿŽ꣬˵
׳֮лһ̶ôܣֵ˵ЦɣԵĻ۽һ漴װһ𾪵ģһŵĸ˵
ŶĲ֪Ȼεĺܺãϸ΢ı仯ӵùԵ֪ҲûнҴͬڳһŽɵıشһ䣬뿴굽ڸʲô
ֵ˵Цˣ⺮̶²ȥô֪ʲô˵׳֮оȻһ̶˾ȡЦЦһȵ˵һ䣬Ȼ˴֣˵ֵܣûҵ
ߣĵɣһȻһ죬ԼҵĿռָ


493 
ϲΪһ䣬һ䣬һЩô
ߣĵɣһȻһ죬ԼҵĿռָ˵еıûҵȴҵöռָ
öָû϶Ŀռָ꿴еĿռָжʱźϲˣоβסĿϲ֮ɫ
ֵܣûĻŵģѪկһկĿռָӦѪկĶŽƣŵùңͰѽָңƿָеĽƣȫȡѡѹеļȻҪԼƿơ
û⣡Ե˵ͷûκԥռָ˽꣬Ȼ֪нƣԹֻǽʮأֽƶӵʶ˵ͺֽûʲôûƻָϵĽƣͽĶȡ˴룬ֻʣһЩõĶԲŻôˬĽָꡣ
˵½ˣֶλ߽ӹָĶԾ֮ͷͲ£Խ̶ȫָƣΪǻָ˾۶۷ľ磬½굷
ֵܹȻȣֽӹеĿռָǽָʱ򣬹ԼֺԵִһ£¶޵Цݡ
󣬽ƺΪȡԵΣҲǵԵ棬ʩչһַܿƿ˿ռָеĽƣȻһԽռָеıȫȡ˳
꿴žڵʮƽһЩ͵ȼĵҩʱüͷͻȻʧ
ЩǿռָежͻȻɫĿԣʵ
Լ֪ռָʲôһͱСƭˣȻ֪ʲôȡ˽ָеĶǼԲʧ
ң򿪵ģҲóģңǺǣǲǾҪҵĿռָˣƳһڵ߰Ķɫƽ˵
ߣװˣʦĽָʲôһϣҲһ˵
Ǻǣ֪˵ʲôҲûʱȡ֣Ȼ˼ˣЩҲϣͶ͸ˣҾͲˣԵ˵һ䣬׼뿪
ߣҵĶߣ꿴ִҪߣɫһǰͬʱһǿҲǴбѹȶȻĶ˵ĿռָȻҾԶ~
ôסҪ˺𣿡˵Ľ꣬ԴЦһ۶صΪĵƣҪʧˣ
䣡䣬Ҳһ̤ͬʱ䣬һɸǿȻԵб˲佫˺ѣŷѹ˹ȥ
۶۷壬ԭҲΪܵϴĳѹɫޱ䣬ָֻܿ˹Ȼ˵ԣ㲻Ҫ̫⣡Ȼӵ޷Կȴ˾綾ֻҪԸ⣬ҿʹȥȰ㻹ǹԹҺȻ˵ͻȻѿ죬¶ײеЦݣв֮ⲻԶ
ȻҪΪСϷ˵ңʵ̫ˣĻԲû˿ţϷ¶Цݣһм˵
áãҿǲײĲᣡȻǾԹˣԵĻͶһݹ⣬һ߶֮ǰӹָʱµľ綾Ҫɱԡ
ˣŽ̾͸оԼ֮ϴһ˿ʹ֮УԵ컯֮Ѿ෽죬ڽ֮Բ֮ʱѾٶ֣Խ綾֮ҲֻǸоʹһ£Ȼû˺ķӦ֮ɽôŬûԵϿһ˿ʹ֮ɫ·ûж
ôܣôûжͷðһ亹ֵĿɫԣ
˵СϷô˵ңʵ̫ˣ¶ЦϷŰĿŶͷϾһ亹Ľ꣬Ц
úãû뵽㾹Ȼһٶ֣ʵҾȣ㲻Ҫ˵̫磬ٲǿռָĶҶںĿݵĿԣв
һںôĿҵҪ㻹ʲôֶΣΪڰ˿˵ңԵ˵һ䣬ȻƳһһԵұڶѣ˵ˣ󣬲Ҫڶزصãɣ
¹Ȼʵû뵽㾹ȻͷңԻ䣬ұ֮ͻȻһŤһɫ۵ͻȻұ֣ߵ˽ԣȻԣһȵ˵
۶۷壬̣Կɫӣʶһɨ̾ͿӵʵȻŽ국˵
㡭ԵĻý΢΢һ㵣ߵȴ΢Ц˵λСֵܣ˴εǲԣҲΪУԭ£ǽָеĶǲҪˣȫ㡣
ʦ֣ôӵĻû˵꣬һżĲ
סڣӴϽĻȻٶ˵ȫ㣬Сֵܣˣ֪Σ
Ŷû֣ͿʼʾˣûӵĵǸͻȻһóһ֧һ߳Ȼ¶һȤı飬˵ҪҵӦⶫɣڵǶⶫеȤˣ


494 ʵ
Ȼȥˣе̾ϲĴе
ҵĹȻⶫ˵ɣⶫʲôôԿˣ˵
ҵǿռָУһЩѾĵҩʵûʲôصĶֻ֧￴ȥЩأҽ˿϶ָ֪ʲôƲ⣬ҪҵĶʮа˾ž֧һ̽Ȼͳˡ
Ǻǣʵһ֧ͨֻǼʦûʲôô껹ûڣӾԽһ䣬Ȼ˵ⶫСֵҲûʲôôͽ黹ʦֵܶˣһĻر
ʲôʦ浱С𣿡ӵĻҡҡͷ˵ڸһλᣬңⶫʲôôһ
ߣԵĻӺͽ˶һӳ˵Сֵܣǲǽֲǣֻǲܾ˶ѣϾֻһССѣŲţǵȷǼʦ
ɥĲɽΪһûô󶯸ɸꣿƭҲһӵĻЦ˵ܾˣƾǣ˵ﲼµĶ󣿡
ԵĻɫϱѿȻЦ˵û뵽㶾󶼲ˣЩСˣʦ̵ֵܶĿɲȫ󷨡
˵ţȻһ̤һӴ̴ϺХȻԣ˵СֵܣΪֻǱǿһ㣬ȴˣټж㲻嶾ҲܵӰ죬£аնԸǣ
~ϻ˵ƾЩ»ȲǵӵĻֻǸһм飬Ȼ󵭵˵
ķҪֲɡԣɫһڣ˵
ȻǣҪñɱ׼ޱĻش
ߣΪ𣬶֣ɱǡһϰݵļƣҲŭˣתԵĽ˵һ䣬ȻԼһ˲۽ǰһƶԺ˳ȥ
ɣһߣõӵҲɱ
ȣͻȻĹƣԲŲæгһ̽һƻӳӶһƣǿ˲㽫ķɳȥʱ򣬽ǷɿԵ࣬һȭԵҪ
úãԿŹԼĽ꣬Щ˷ܵĴһֽţͬһȭӭ˽ȭͷ
飡ȭཻһ쫷Ժͽ˫ȭֻɢʱһȭ˳ɣȴû˺󣬻ȭͷ򽭺
꣬󣡡Ƴһʵǿԣ漴򽭺ʹһɫȻ˱һһҹԣҪסԣý꿪Ȼ϶󣬻ɱԡ
ӸٱƽԲûбԼʵһһʶ֮ʶɳͬһҪĽꡣ
ȻԲʲôý꿪Ļ֪ʲô鷳ȷųʶһڵ֮
ʲôֻǰ׹һȻƶͱһǿסһ֣һɫĹ⻬Լؿڡ
ʶ֮ԭֻͨ龳ǿ߲ƿصǿ˲ס˽壬֮ǽеҲȫס
ʦܣҲһĻһɢȻȭͷϱһɫâˡ
ǿľȻ˲ס꣬´˵ľǿѾﵽ˹Ԫߵǿȣ˵˭ѵķĵӣӿɲΪΪֻо۶Իӵʶֻ²Ǿ쳣ǿĿ˸ĬͬʱиǴ겻ۣȻôһصĸ֣־档
ϲòһĵӣǸԹԼͷҲһưոݣټ϶ԼʦֵҪﻹУǶǹغԼʦֵܶ˶Ԫ߾̣УӾϧɱԣԾ󻼡
ˣ˱ɱ֮ģ̼һɫϴһ֧ɫʸͷ֮ϺֱðһͿо綾Ҫѳ
ߣƽգӼ˳Ҳҵһȫ̱ҫ۽⣬Χ
ٺ٣СӾȻд󣬿ҵī񹭶ţȻԿȻҾͳȫ㣡ԾȻԿ̾ϲѣֳī񹭣˱ҫ۽ΧԣҪ䴩ɱԡ
ߣʱԵһ޾Ľ֮ӿʵʵĽɫâʯײ𶾼֮ϣ׾پͽδĶ顣
ʲôҵī񹭿ƷԪҲǿԪļʸôô׾ͱΪ䴩Ե壬ȴϱ׻Ӷʱɴ˫ֵۣĿǰһĻһƬհס
׾ͽԪĶ飬ӡУ¾ǹԪǿ߶ɣСӵжǿ
ˣֶΣȥˣ


495 ܣ
ˣֶΣȥˣһһȭͷ𣬼ٹ˴ʧɫȻ𾪵ˡ
ৣ˷ӦԵĹ֮ǰʱ˷Ӧеīһ̧һ֧ԵĹԵĶ죬˲۽ǰȭչ˿籩һĹ
أֳֳ˺ܿ첻֧һ綾Ĺ·ʧȥãԳȭͷ飬һյĹͷϾðһ亹ɫҲ亮͸
ɶ񣡡īȻԪʹҲǺģʱһƣоԼڵѾ֧Ų˶ˣ⡣
ָɾ׼ǿʱͻȻʩչ֮ȭΪָָⱬһ֮⣬䵽עɢУȡڵ
ʲôҵڻٵʧһпֻƴķҪ赲ڷ֮
ǹ˻ڷֵָ֮֮ʣѾһͷϿգŨ⻯Ϊһ֧ɫǹȻ¡
أɫǹ֣̻ΪһĿ⣬һֿ쵽˼ٶȣƿ֮գۼ˵ϣƿȫжһڴѪѪ˲Ⱦ
ʦ֣һԲܶĽ꿴һĻ̷˾ֵĽԵġǹ֮£̾ߵ˾ͷĲ
ߣ֮һתܶĽ꣬ҪҪеõйܣˡ
ô㻹ҵ޵ģһҿԳȫ㣡ĿڵĽ꣬в
ΪʲôɱңֹͣЩ־Ŀһԣʵ
Ϊ֪ܣʵʵңҿԿһԸŵڵϣɫɷ׵Ľ꣬ޱ˵
ܣʦʲôܣҲ֪˵ʲôɫɷ׵ĽԵĻͫһȻװһãȻ
Բ˵ҲֻǸȤѣһҪ֪ĻͻȻЦһȻһ̧һĿĽŶ
ȵȣҸ㣬ĻŹ𣿡ܵǳϢĽ֮һͻȻı
˼ͻȻֲ֪ˣˣǸһЦȻһӣϵĽ֮ҪŽݺ¡
ԭЩԥڿԾȻԥľҪɱԼɫ̱ɷףĴ󺰵˵˵Ҹܣһ
˵ˣҶѾȤˣ΢΢һЦеĽ֮ԥڽϣ˲䶴أĿڲ
ѽƫˣûϵһξͺˣԿŽؿڵѪһ˵һ䣬Ȼһ̧һ֮ţҪŽĿ£
˵ȫ˵ʦŵشܣֻҪ㲻ɱңұ֤֪ȫ㣬Ϊ˻ĽƴĴ󺰵
Ŷʦŵܣ꾪ֵĽԵ¶һ˿޵ЦݣȻ¶Ȥı飬Ž˵˵˵ɣνܴҵĻҿһҲ˵
ããֻҪ㲻ɱңһ֪ȫ㣡ԵĻ̾ϲĴе
￴ãʵڲŵʦرĵط콮򱱽ʱ򣬱֣ɱ콮ͥĴĺ޻֮ؽȫ֮д󲿷ѡͶ˳콮ͥҲҵʦŲϸ׳ƳҲ֪ԼǴͥĶ֣ѡ뱱һۻǲȫߣǾͽдߵĶһ֮أڽ鰲źã׼뱱ʱȴͥľ׷֣չ˷׷ɱֻӹ˴ͥӵ׷ɱʦͽ˾֮һ
ʦŽʣ֮һԵֿߵʱϴܴڵؽԿףһʱߵıܴ򿪱ԿףеΪ˻ûκԼ֪ȫԡ
֮һصıЩ˼˵˵ıжһЩߵĶȻǴߣǾͲʲôֵ԰ɣԿһɫɷ׽꣬ʵ
ǵģȻʦŵڱУǿڱʢҲʦ㱱λ̣Щǿװռָȫصı֮СԾȻԱⲻôȤ̽мֵĶԣϣȤĹԼ
װռָıȥģĻһŻָݣʵȻⶫʦŵģǺ̶ǾߺӦʦɣôں̶֮У
ʦűţֱͥ׷ɱʦΪ˱룬ˣǰ䵽ˣ뵽ѪկԭѪկկҲмӣ˭뵽ʦֵʱȻöʦȻʦĿռָߡһŭĽ


496 ɻ
ʦűţֱͥ׷ɱʦΪ˱룬ˣǰ䵽ˣ뵽ѪկԭѪկկҲмӣ˭뵽ʦֵʱȻöʦȻ䲻ʦĿռָߡ˵һŭȻһ벻ǣʦȻˣϾŹԪ۷ΪôױʦȻǿΪǿѹϵƺ;綾˵ʱѪկկկͶ·£ȻԾ׳Уʦ˵׷˽ȥȫûʦֵܻ֮󣬷˺ôһ򣬲Ū£һŭ֮£ɱѪկˣʦֵĶǻԹ޷׳أԲŻѰԹ֮˰æ
֪ﶼʲôڱԽԽȤѾѰҽűĴ㡣
ֱ֪з塢һıһϴˣ޷ߵ˱֮Уез˼ӿİ˵з¶֮٣ɵĳɹʣںҾͲ֪ʲôˣֻ˵ѣұ֮г֮⣬ڻĵر͹ؼΪ˻Լ֪ԴԴϵ˵˳ȫԡ
з塢꽭Ļüͷһƣ¶˵ľϲ֮ɫ
Ȼ֪ļֵзļֵȴʮܹ˼ӿɶȹ֮ٵĹЧӵз壬ټϱڻĶԿԴһǿĸ֡
С壬ټԼڽؾеľһСıǨŭʱ⵽֣֮ΪҵĽǱ־ڱصã
ǱλʲôطǿѹеļֶŽʵ
λڱɽһĹھ̻ش
ܺãĻشʮ⣬ϲ㣬סˣƺԽĻش⣬Ļش֮¶Цݣ˵
ԵĻʱϲȻ֪Ի᲻ţл̲סһ
ˣڽߣַ̧ؿڣ漴ֻһڵķɳ˲˽֮У󽭺ĸܵԼ̷ɿļȻʧ
ˣѾҲ뿪ˣ˽е֮Ա֣վ˵
ãųĽ꣬Ժ޷ıӰ뵽ոԼܵ裬͸һ˿һֻ۾һ㣬ͬʱֿее̰֮ҲƲסʱһһɱķӿԵֶȥ
ˣŽеıӿɽ֮Աһһīɫ̴ɽĸ䲻ӿ˲ɽ
~ѾһΪλҪԼأԿ̾
ҿͷŶԣ˰̫ˣֶ綾ޱȣԪմȾҲ˲͹ԹɣЦ˵
Ǻǣ̿ˡɻЦ˵һ䣬оһһεʶ̴ʶƮ׼ȷ˽λãͬһʸһͷݺݴ˹ȥ
ˣεʶ֮׼ȷ˽ͷ˲ݻԺеһУֻܵԺдһ´ʹȻ˾ʧȥʶȻԴһϢʧȥ
ʱѾ˲飬Ѿ죬ѾǰëͷСӣ֮ǰ𽭺ʱֻջ֮ûջϵʶ׵һʶ֮ɱꡣ
նɱ֮Բ߳ɽȻеĶֵطʼոоЩҽͻȻ¶ʧأ޷ɢԺɽһҪˡ
תͷһ۶ɽ΢΢ҡͷȻһ㣬뿪Ƭɽ
ء߳Ѫկ֮ͻȻоԱߵ΢𣬶ֻоߺʶƺͬʱյæ̽һ£ȻԼĿռָ
ѵСһæʶռָռָеѰ˳ȻȥŵСѰ⻬ıʱСѰȻ࣬ϵƤëƺ࣬ɫҲĸˣɾһ¡
ͻȻ䣬ޱ۵ĺͯȻʶ
˵𣿡ʱɴ˫ؿСѰһ󣬲žʵ
ԵĻСѰĿԣǾȵİβŷӦæӿռָȡһЩһ⣬СѰǰ
~~ƾճǰʳСѰͫ׼һҲ˿ˮͬʱͷȥͿ
ԿŴڶСѰдΪ棬Ҫ֪ʱСѰ޶㲻ϣӽؾгԼĿռָ˯һ֮󣬾ȻܺԼͨһֱԼʶͨҪ֪ԼڿǿʶʶֱӺԼʶֻͨͣЩ൱ͨ龳޲ɣղСѰƺֻѧͯĳ̶ȣСһЩ򵥰
СһڸҹͨСһƺ̫ύţͦܳԣҺ׼һЩʳȻ鷳ˡ


497 Ѱͻ䡪β
СһڸҹͨСһƺ̫ύţͦܳԣҺ׼һЩʳȻ鷳ˡЦƺڳԼȼ֮
ʶٴ۵תͷȥСѰѾǰЩƬɨ꣬ӶøɸɾЦȴҲСֱִӿռָȡһЩСѰǰ
ɨһ۲ϿƬСѰԽעתƵԼϣʶ̽һ֮󣬷ûʲô쳣ȻԼû쳣ǿ϶СѰϷĳֱ仯ţ̷ųһʶСѰֹȥҪ̽һСѰ׷ʲô仯
ףԵʶСѰϲ̽һȦ֮󣬾ȵķ֣СѰԺоȻγһƬԼԺеʶĿռ䣬Ƭռ֮УԸоһʶĲԾȵЩ˵Ҫ֪ʱСѰĺͨĺûʲôᲢˣСѰȻӵͨ龳޲ӵеʶôܲȡ
ǺǣѹСһֱӺҵʶԻԭǿʶһĶ˵Ѱ㣬⻰һ㶼١΢Ц˵һ䣬Ȼ俪ʼԼĴСѰ
СѰ忴ȥԸʱ򳤴˴żҵӣСѰԼû뿪ؾʱ򣬾ѾԼĿռָг˯ʱ䣬ҲкüˣһֱΪ˯ڿСһﾹȻɱ䣬ɱĽƺе̫ˣھȹ󣬸ĻǾϲϾСѰɳԽ죬ԼİҲԽһӹɵġ
ۿСѰϷŵɨδͷԲɾ㵣СⶡСôණӣȻûʮֱҲǸСԻſɰСѰ֪ôģԵԺͻȻ˵İ¹СڣԴСȫͨ龳֮ȻƽʱҲᱣ̬ٺ׽ˣڲμӾؾʱ򣬲ŻȥңԼػ塣
ֱӽСѰӵϱЦС߰ɣ죬ҪĳҸطס
ءǣ˵Ҫ뿪ʱСѰȴٴ໽гͬʱҲһʱ䣬ҲԴʶظܵСѰı
˳ӵؽСѰŵϣԲʵСһôˣ㲻Ը뿪𣿡ȻûкСѰ޽ԼԴʱѾʶʶֱʶСѰСѰҲͬԻ˼
ߡߡ۵ٴԵʶͣεԲüһʱȫ⣬ߣղҲ˵𣿡
ǡǱߡСѰ̧̧צָķͬʱǸ۵Ҳٴʶ
ȥǱߣСѰӣԲѰ츳ۺСѰı֣һʱԲɽССѰ˫һٵСһҪȥʲôطǲ㷢ʲô
أԵĻСѰɰգգ۾Ȼ󲻶ϵĵͷ
ۿСѰͣصͷĵ׸ʱΪСѰҪȥѰʲôҲ룬ȥѰұСѰԻ¶ˡ
СѰСһָ£ԴƬ֣»ص˰âɽУҽŲͣ뵽âɽиӻߵĵط
âɽ֮һ·ϣ̵ֲԽԽϡ٣˪鲼ЩֲҲǱıѩǣֻ¶һ㣬룬ǿԸܵޱߵĲã
ܱѩɽããһƬһʯĿ˽ѪկλòڰâɽΧâɽһԲãƣ˵˼
ݣͻȻһѩɫĹţȻһֱԣȴ֪һ㣬ֱӶѩץ죡һץȴ˿ûжڵ
~ʱԵ֮ϣȻһֻһڲѩޣ޳úСѰһȻҲһֻꡣ
ѩƾԺļ䣬һ۱ϳŵޣСʱĶĵ伮޵ءѩ߼ޣóٶȣȫֻǰ֫ϵצɳ֮ӵпо۶ʵ
~~׼ȫѩ˫ͫĨֱĲӹʱеСѰȴͻȻ˳Ѹֱҧһ£Եʶһɣſֻѩ
أСѰΪʲôôʱѩͻȻɫβӰǾ޴βͳϣѩƯգȥΪİ
βͣѩ¶˺βͣôô
~УѩһһĿԣ޴ɫβӰ趯ȥ׺쳣Ǹӣ޲Ҫһ
Ƥͬ˼㲻ѩ˭
ǰֻ¶β֮ϵѾԶԶ˴ʱԣǾѾͨ龳ǿ߲ž߱ѹѾͨ龳ǿߣǿͻȻ϶ʲô£аԽ䱸Ѿʼͷ
أʱԵСѰȻ𣬷ɵǺԣͬͷԣֻСѰУȷʵŨŨ˺Ͳᡣ
СһʲôԿСѰ̶һ䣬Ȼֻֿ޴β͵ĺ꣬е֪ˣУֻ챪˵β


498 ںϡʮβ޺
֪ˣУֻ챪˵βôԿֻ޴β͵ĺ꣬ͻȻе
ʱͷͨ龳ĴƷǿķ챪ֻβΪš֣ȻβҰܣЩ챪̣\ͻ֣ҪͷԳָԤֻβӹһĿβͷ챪һսȻļǵβϢ
㻹ڵʲôβûԣǿԶСѰ˵
~βĻСѰ̷˱ݵĽͷÿһԣз˸߿Уһ̣СѰ󣬶ȻðӴĺβӰֲľβһһּµȻȻԵԺ
βԿͻСѰһѣΣ̶һȡ
ͨ龳СѰ¶޴β֮ϵƾȻ˺βһҲͨ龳ǿ󵽼µͨ龳
ˣȲѵʱеֻͻȻͬʱŶԷŲȴûײصһȻȻĺ϶Ϊһ
ǣˣ⡭㶵Ŀ֮Ǿ˵һĻȵЩ˵һ仰û˵꣬˲˼һĻٶȳˡ
ʮβСѰβΪһ֧޴ĺ֮󣬾޴ı󣬶Ȼʮβͣʮ˦βھ޴΢΢ڶȴķԲǧӿ
ʮβͳϣβ˦䣬ռ֣ޱȵİޱȵţһɷ·ԴԺĵǿϢ籡Ļ
ʮβȻʮβɽʮβ֮棡˵ȻģͷͻȻ֣Ǿ޴ʮβ޺¶һɾµ飬˼˵Ǹ飬뵽յʲô˵¶һ˿η壬ǣηһתۼ䱻һ׹ȡΪ֣ʮβȻ¶ɱ⡣
ʮβ޴ͽȻʧʧˣһ̣Ȼǰһɽһľ޴βݺ˦ѹ
ߣһʮβУҲһֱ񾳵СѣȻǰԶԶ˦ľ޴βͷһԵǰ
䣡һ֮£õͷԺȻɶУͷνŻʮβһȴøã·ʱʧһͷԣϵ·Ҳص
ߣͷסΣֱһ˦˲佫ͳ˰֮⣬˫ֺʮгȵΣ
䣡ͷĻ䣬ֻоԼԺһӴӵ׼ȷͷõϣ̱üʵ·ӵһ
ת磡üʵ֮ͷȫȻͷųһɺڰӴϢϢһ֣̽ͷʮβڵվ֣ڰɫĿռ֮У·γһһ
֮Գ磬硭ѵǿߵֶΣԿаڰɫݣǾ˷ܣ˵
䣡ԵĻ䣬һ죬պڰ綸ȻһɢȻˣʮβǾ޴£ڵײһͿӶ
ҴʱʮβӴ壬ȫˣͷճһ̿һ㣬ûһϢ
֮ͷõθ֣΢΢˿ʮβǽ̿һ壬һĬ𾪣ŶãʮβȻѾˣҪ֪ʮβѾȫ̤񾳣ȻôͰˣ硪ֲ˹
ͷʱҲ¶ƣͷ״̬ʹҲмġ
ѾȫС֪ԿŵϵĴӣ̾˵һ䣬ͷɹȥ֮ʡ
ǣʮβǿ齹̿Ȼһ죬ʶȥȴ֣ǿ齹֮̿ϺȻһѷ졣
ǱǣһʮβĽ֮̿ϣ˲֩һƣһɲӽ֮̿籡
Ȼ䣬һӴƴӽ̿ڲɢһһɺ嫵һ㣬˷ޱŨúѩ֮Уų̴Ҵֲ
ܵǿɫ۾䣬ʮβû
ž̿ȻһСڵıƤȻ˲Сɽһľ޴̿ţֻһֱֻһҴСѩС꣬ھ޴ĿӶ֮С
ͷž޿еѩС꣬ϵϢѾ÷ǳ˿ֶСһָһɫͷָûС֮УͷһƮСꡣ
ǵڹССеԼеڷɿȬжʱɻѣͷΪʲôҪȻͷԼƮ¶˾֮ɫԣĵŮʵ˭
Ѫɷ٣ռѩҵ˺֮飬Ҳ˵պյɽѪѾȫˡͷûС⣬΢ЦĿһ˵
㵽˭첮ĻСʱȫһ𾪵ͷʵ˸ŨŨɱ⡣
һֻβ岢ʲôܣӵкѪ飬Щ𶼿ǰʵ߾Ȼһ۾ͿԼܣɱʢſڱͷ³һɫ
ͷֻ̧һӣ㽫ɢȻ̧һָһɫĹâ֮Уϱоȫ˲䱻վһ
㵽˭


499 Ѫġڶ裡
㵽˭ΪʲôɱңĺĿͷʵ
˭ҪҪҿ̵ʱһµұ֤֮ǰǿ󣬸ʺ𽥾ѵĺѪͷûСеɱ⣬Ծܾ
Ҫʲôеɱͷ˵ܰǿ֮ʱѾɢȥҲûа׳Եͣɾͷʵ
Ϊ裬ұ̰СЩ⶯ͷָһԵ˵
ܣȻ֪кѪӦ֪Ҿᵱκ˵ūģɱҰɣͷ붼ûܾˡ
ȲҪæžܾҲֹ԰ڶʱ۵ǿڶʱأͷĺԥܾˣ˸ջ
κûϾܾ𾪵ĿһͷͷڿͷҪ˽սš
ðɣҴӦ㣬Ҫ֮󡣡һ󣬺մӦͷҪ
û⣬ںϣҾͿ԰ҲÿɥǿźѪʸûУұ֤ԺΪڵľеġĴӦͷ⿪ϵĽƣ΢Ц˵
ߣСȻЩֶΣûҸĳĳ̶ȣŵҶġ⿪ƺĺŤŤӣ޺޵ͷ˵
ͷûкͺĶ˵ֻ΢΢һЦȻ󵭵˵ǺǣʸˣԺ֪ģָˣڰ
ϼһʱĺȻͷؽе
ţôͷתɻĿźġ
ĿƯڿеͷȻʵͲҵõ֮󣬲ԼСӵ𣿡
ǺǣԣͷȻһЦ漴һɺƴϢɢϢֱӽѹȵ޷ϳ֨֨Ȼ˵ҿĳǿҵĿ˵ܰܽ𣬰顣˵꣬ͷһӣеѹ˲ɢȥ
ǿµͷϵѹУôܵϢͷɢȥѹ֮󣬺̱棬Ƶ˵
ͷ˵ʲôˣСѰȥˣܲܰǼһŪͷ߹Աʵ
Ǳһ壬СһֻǻعԼĹ޶ѡͷԣ䲻׽ϲַԸоһİ
ʱС˹˿Ǳǣֿ˿һԵͷһ˿΢΢һ̾첽ߵԵߣ˵СӣһξѪң
ôҪҵľѪʲôɻĿźģʲô˼ĿСѰһΪһ壬һøжûС
ôϻ͸Һڣʱ޶ûطޡԻɵѯʣϲͷ˵
ͷôˣĵĻԾЩ״ΣһԵͷʵ
ɡͷҲûлشԵ⣬ԽѪģǻһ˿ŵ΢Ц
Ŷͷͬ⣬Աָ̧֣ƳһξѪźһ˦˵㣬Ȼ֪ҪʲôͷẦҡ
ߣĽӹԵľѪصĺһȻԵǵξѪԼĶͷһȻСɵſԭأȫһͷ漴һֵķģĶʱ¶һʹı顣
ͷڸʲôԺȻоԼʲôһ΢ϵһ㣬оȫůģٿһʹĺģ²ӦǺʲôϵתͷһԵͷʵ
ڽľѪģʽ֮ˡͷʹſĺģ΢ЦԽ͵
ʲôҵ裿ԣָԼıӣȵ˵
ԣҸ֮ԼΪµΪƽ׶ѡ
ŶѹָղҾҵʲôϵԭǺ֮ϵԿſĺģһ˿ϲ漴Ȼ˵
ղźĻʮβչֵǿԿĿˣͻȻһֻǿ裬Ǽֱϵڱĺ°
ΪҪٵɣûҪĻԸҪ衣ԿѾһͷȻ˵
ȻԼͷʱеˮݣЩദԵͷԼĳʦһԼȫΣԺܲԸڿͷΪԼ
ǿ϶ģֻǸ꣬ңΪ˰ɳҵжУֻСԺкܴİΪĿģһЩҲֵõġͷ΢ЦĿԣ˵
ͷҡ֪ΪΣԺȻоһᣬͷ¶ΪԼޱȸжһůǸϵ꣬Ըϲꡣ
ˣʱſһԵĺϺȻɢһǿҵѪɫâ漴ˡһһֻƴСºȻƮںͷϷſĺĺȻ˫ۣСצһУͷСצӣȻСɵצˣ
صĿеС꣬ȻСһ׵Сӣţ
ݣСɿԷȻ󻯳һѪ⣬˲Եüģʧ
ʲôԼĶͷɻʵ
һ֣ǸԺ㿴ҲˬͿʱء


500 ģ
ʲôԼĶͷоʲôԼʶ֮УҴǶУԸоһϤϢСѰϵϤϢûпܣɻʵ
һ֣ǸԺ㿴ҲˬͿʱءվĶ˵
ǲǾˣָԼıӣ΢ЦŶԺ˵
룬Ȼһ˷ܵԣ˵ô˵ɣΪ֮ǰκ£ֻ𱣻㣬ҺͷԼõġ
ɣҺܿͻ㡣ԣһ㶣漴ŵ˵
ߣžͺáԣ˵һ䣬ȴ¶һ˿ЦݣȻɵԵļϣ˵һһҪ㣬Ǿ֮ǰСһںϣҵһЩ仯ֱ仯ڽܳһʱ䶼޷ʹҲ˵ʱڣҲ޷㣬㻹ҪҵİȫУҵֽġ
ô㵱ҵ裬ҵıһĵĻ㶵˵һ䣬Ȼְ˰֣΢΢һЦ˵ˣӦҲòͰ㵱ˡ
ԵĻĿʼЩˣĳ֣ĳױˣ̧СצӾһͨӣһ߼еСӣȻ˵Ҫ˺㣡
ˣղŵĶӦѾһЩ˵ע⣬ǻǸϿ뿪ɡͷͻȻںֵһһ˵һ䣬ȻһΣһüġ
ͷĻԺͺҲͣ˺֣ȻԱСɵĺģŰâɽΧɳ۶ȥ
ˣģôڱɳУͻȻżϵСʵ
Ǵռʱ˿ռб٣ʩչطӿռѳȻ͵ˡ룬˵
ԭԵ˵ͷ˺ĵĴ𰸣Ȼʵô֪СһֻСѰôҵģ
Ѱԭ֣ӦýѪɳһ̶֮󣬾ͻȻĸܵͬΪѪͬ壬ȻѡһЩѪߵȵĺںϣеѪϣַʽһҺյĻԻͣϹɽͬźѪѵں϶ԵӦҵϢʱͻ᲻һеߣںϡĵĽ͵
ԭˡԵ˵ͷȻʵ֮ǰСһں֮󣬻ͷʮβ͵ޣνķ󣿡
ûҺĺ棬ǿ̬ʮβҶû뵽Һں֮󣬾Ȼչֳ̬Щ˵
Ի˵ͻȻԶһҡεӰȴǳǰԶԵؿǰƣ֮һʮ꣬ãЩǱӣ󱳸һˣһһѵţ֮ͷҰףױܿһλߣߵϢңˡ
ãؿԶӵֻ޴һСɽ߳һʱƺҲǸӶˣͫ׼䶼һ
أ˼Ҫ˵ԣһ˫ȼȵȻǣ㼲һǳĲӰĿֱָʮޡ
ԵΪȴǽǱߵһ˵âɽɽկѪկѾɢâɽѾûɽʲô
ԼˣΪһضڵҪâɽΧԵɹɱĿȡڵȴ˸һޣƴȫ޻˰ˣҲˣһ·ΪӪǱߵ
ѲɣҪңճѨǿڣȻ˵ˡҿ˫ȼһ쾳Ϊߣ˵ԼƣԼȫʢ֮ʱҲǾԵв˵ģǣûˣ
ӽԼĵˣر˫ƺȫ˵ֿ
յıˣҲһֽѡ
ǣӳٳٵضδȵ˵Ķ֣߻Ծ磬һ޺Ӷʱ˫ͬʱͷȥ
Լ⣬ǸԼԭΪǵ֮ˣǻʲôּһĺɫʱǳȴǽǰֻ޵һֻȫᴩѪҲųĽ
ֱͨǰ֮ջ˸ɫâĳ޵أӲŷӦͬʱҲһԼ󣬺ʱֻ۶ޣֻϣԼƣԵֵסֻɵ³ͬʱҲһȣǰ֮ǰΪΪԼԼȴǻ䵱ˣжʱѡ
һߣʯ䣬Աߵֻ޸ոշӦ߸Ծ֮ʱƫһһ̧޵Դһ˹ȥ
أֻһԵصԴϣʱԽĽڶֻޣҲǲ˵һֻ޵ĺ·ֻƺΪңԽĽԴƺ˸Ŀ׶Ŀģװҡ
˻һĻӶȻ˿ǰһɵЧ¾Լ˵ȫʢʱڣҲʵ˿־壡
ҪǣͿȥƺԼҪСȻѾʵҪ֪ӱ콮Ĵ֮ͥһǧô꣬ѵҲǴ콮ģ
ӴѹȴǿԼĶ˾Űâɽȥδعͷһ


501 ǣ
ӴѹȴǿԼĶѾŰâɽȥδعͷһ
˳ֶѣطϡǳԿڴԹͷźļŰâɽ֮ȥˣҲһʱ˳ֶѣԲû佻ûиκλӦ˧ת뿪ˡ
ʩƷеĺţ˿ûΪǳŭͬʱҲûٳ»عȥ
ǣλڱԵٽâɽΪԶУΪ⣬ǸΨһһǣ˷ԲǧҪ߽ҪĳһЩ߲εƤëڵ߲֮⣬ͲεƤëһ㶼ڴ˴ףϾǸ߲εޣ
ƻ¥ǰĿջҲΪݻģ˵ջסһҪƽǧȻЩ󣬵ͷıƻ¥ҲĲˣƫԶĳУƻ¥Ѽ˵ҡ
ʹˣƻ¥סʳ֮֮͡
ƻ¥ʩΪݵĿˣĿջȴǲ˿ֻΪƻ¥콮һҵ壬ƼҵĲҵ
Ƽң콮ΪĴ֮һ
Ŀջ֧ţЩȴǾ޷ƼᲢ۵ģڴͥ˵ؽ֮
ʱƻ¥õһŷС
ƽ壬õûУһϮ۵ˣʮ꣬ڽһλҽʦͳź󣬻ص˴ǰеؿŴʵ
ȿȣүû¡߿˼Ц
Σȴ³çˡΪᰵüͷ΢Щ˵дƽΪôᱻһͷ۶˵
ˣүû£ҡҡͷԲ԰׵ϻһ˿жڵѾҵټƷİүӦÿͻƴ۶ʱ򣬼ү벻ƼҺģҲڱֲë֮ˣ
֪Լ˻ԺλԼ̶үؽԼյİâɽڸжͬʱҲЩ¡ԼүΪԼܵ޵˺ԼܹҲضβѡ
ƼҼĵӣΪ츳ѺԸҲʺϾ̣ԲŻᱻƼҵϵų⣬һϵӣȻ䵽ֵ߽ط
ǺǣҴûҪƼҵõʲôȥȥҲν飬飬ҲǵİۡЦЦЩԳ˵
ƽ壬ϢɣȳȥᵽƼңᰵͱõ䣬Լ˵˼֮ᰱӷ˳˳ֹ˷š
~Σ֣꣬үѾЩ޵ʳˡС㻹ڣүԻǵ־ء뿪֮ڴϵƽҲ̾һ˵

⣬ҹĻȫ¸ƬصʱһӰȴֳ
ǰֺĳУһЦ˵ڸϵˣҸŵĵطȻúóһ٣
ƵİȻȥĺĻѾ٣Դźķ糾͵߽˰ǣ⼸ڰâɽϹת˼죬ҲȷʵЩƣˣֻϵģоϵģʱۿǰǳأԵǴá
߽ţһ۱㿴·Եƻ˸ԱŽСĺģת䣬ҵһҿݻջ
ͣ½ŲǰװϾµĿջ˫һʱջ֮ϵǿҲɷԽд֡ƻ¥
ջݻ䣬ֱӲƻ¥
Ըոս룬һʵСӭǰкλүסأԷ
һϷȻʳ͵ҷԽüһ˵
ͬʱҲǿ˿ܡֻҿջʮ̨ǰŵĳԺ֮ˣһŻңЩʳͶ֮䣬ʾ˼õϰߣƻ¥գȫȻûһջĳ벻š
˼ϲʿۼ֮ôû뵽ƫƧĵطȻֵط
үǰסҪ¶𡭡
Сԣ˿ջĹ̨ǰŹ̨ͷæµˣƹģλүҪͶޡ
ƹ̧ͷһ۱㿴ԣ˫Ҳһ
ͬһ㸻ӵʣüµ˫䣬һѹֵ鶯Ϊһ¿ջӪ֮ˣһ۱㿴ԵĲ̨һӣ̨ǰºͽܣλүõַпͣŷ
ӽܺļǮ붩һҪӿռָȡ⶯䣬ȴȻ֣ԼĿռָûǮƴڣ
ѹһ·ܾЩףԭԼûԵݶȻһͣʱǹ̨ˣصȡ𡭡
ʱ䣬һ̷·ͣˡ
ԸеޱΣ̨֮ʣһȴǴӹ̨Բ¥ݿ𣺡ֵܣʲôʱģϸλֵܵķãϣ
֮ƹԶתͷĿһʱ䶼ȥ̨Ե¥ݿڣŻ۵ˣһϲضԣ˫˸ƺЩ
ԭλүѣǲýʲô𡭡
ƹ񿴵֣ĵҲһͬʱ˲ָӹ̨ȡһԿףݸԣλүŷԿס
Ȼֽӹ֮ʱƹһɨԱߵСԸλүŷȥ


502 ᰣ
ˣ׼ڣȴ˴ĻЦϸŷҷĸڣԻֵȥҸֵҲδ˵Ҫúþһۣ׼ЩƲˣҵķ䣡
ãƺЩ˼ɣⱻΪϸƹͷ
ֵܣ߰ɣֱұԵļ򣬴ٴ¥ݡ
δȫӦҵǰ¥ݣǰӣǼǵãǰǰâɽ¾µӡֻǰӣȴһɨǰƣһɴӵܵɡ
ȻԼ˳־һΣԶǰҲΪмϾԼǰޱεĴ
ŲǮҲͰˣȻ¶ʱԼûǮͶˣ
ԺᰵıӰȫʧƹǰҲ˿
ȻƼҲ⣬Ƽҵүǲ˿үҲһЩˣȴǲ֪ҪЩʲô죬᰸һɨĹһݵر˵ͻص˿ջ
һԭүĿľڰâɽһޡ
ܵƼҿջƹ񣬸Ҳеӣ۹ҲЩ֪ү߸ŵһɶõĸ֣ڣүҲһ쾳ߡȻڰâɽǳ˿ŪһǱҲ֪Ҫҵʲôޡ
Ҳƹ룬ʱòؽӭԼķ£ԼҲԵõǰϸһĨЦ⣬˵û뵽ܼ㣬ȴǶ̨ľ֮ţ
ǰһֱ룬պ֪ûлϾԼƽĶˣ˭֪ǰͷ߳ȴȥ䣬ޱεһĻ
겻ѣԼһʱ𣬻ᣬȻڼЩ⣬һֱڼıӻ£ҲΣѣ˵֮ˣյľǺ²ѣ֮ǧһǰȣԼƽȻȪ
֮ͣޱȵᰣһʱҲǲ֪˵ʲôá
ֵ⻰ȷʵЩˣֵֻǾ֮ͣҵȴޱصľ֮һ࣬ȻԵķӦЩ
һ㶣漴ת˻⣬ղţλΧȻ治֪ΣţһǾ㳶ƽ˰ɣ
ɫ䲻ͬǰΪֻǾ֮͡ȴѩ̿
ǰ꣬ʱҲǼкøУ֪ͼ䣬ν̹һжˣҲԱ֮ʩֱ˵һʡǰٿڷ
⡭Ȼȫû뵽Ի˵һһתҲ֪ԵģðɣǾ
ȻƺǴӦԣᰵȴ˿û룬ɶԶľ֮еޱȸмԺһر
Ҹƣһֵ֣֪γƺᰶЦʵ
ԣҲǲһЦҽԣɢߡλϣƺǱ֮ˡ
ֵܺüʶһ漴ȷʵǱ֮ˣ콮
콮աһ漴ʲôؿһۣƣѵ콮һҵ塮Ƽҡˣ
콮ƼңҲ֪һЩǴͥĶڣԼǵãڰ¹ɽУԼһƼҵˣǼһǰᰣˣ뵽¹ɽԺ΢ɲĸֳ˵ǸŮӰ
ŮмӰţҲ֪ǲǵԼ
عԿᰣû뵽Լ˳־֮ˣȻƼ֮ˣҹֹȣƺλ͡
ֵܺüʶҲһ㶣漴ͷұƼҵĵӣ
˻ᰵĻ԰Ե˿ǰ뵽ݲͣû뵽ȴǵϵү
ҲǡءȴС˾Ʋˡ
Ȼ֪ᰵݣҲ˿ûһ̸Ц
극Ժһ̸֮ԲŴᰵֶŷ˳ֹϷźŷȡԿ׿÷ţԱźĺ߽䡣
᰷ڼһõķ䣬ʧţԲɰԵͷ
Сķڴ䣬ϵ£һ֮һֻ´ľͰڵˮƮȻȡ
ֱӷľͰʱˮֱֻľͰأһ˦ֱͷ£ɫ仮һ泩
콮үϻһЦ⣬û뵽ﾹȻƼҵˣᰵǸˣҲʱȥһ콮ˡ
콮ңɵԿ컨壬е³漴ǹһĨЦ⣬Ȼ˫ۣȻС˯˹ȥ
ͬһʱ䣬ֶŷڡ
޶żʱҲǳȥװˮľͰ֮䣬ڷһƣ΢΢˿
ԡǸô˵ҵһгһ츳׿ĺ󱲣ʮͶȹ֮٣콮һУֻȴδһԵ꣡ͬ컨壬˵ֵꡭǲǺǸйϵȴһֵˡ


503 Ϣй¶
顭ڶһ磬ԸոճԹͣ
ǰţ㷢ȴȻźվ⣬һЦĿԼˣһ㶣漴Цᰴ磬ô硣
ֵܣͳԹ˰ɣǳȥߣԵĳƺҲһЦԵļ򣬽
ðԣüëһ漴΢Цͷ
ԴӦҲһȻһǰһ߳ջźȴͻȻЦֵܣ֪Щ챱ɽĴ£
ɽ⻰һͻȻڵıⲻڱɽôɵЩʵˣ
Ȼ֪Ժ淢ʣ΢΢һЦģĵǰڱɽһĹ
Ĺ˭ģԣһʵͬʱаãڵڣһĹôѵ˷ֵģȻĹǵĻǾ鷳ˡ
ǹĹΧǿĽƣֵڻû˽ȥԲ֪˭ģǿĽػҲѰ˵ĹѨѾ˲ǰɽ˵ţ᰿ԣСϢƣĹѨʵǼǰĳų뱱ʱµı⡣
⣡򵥵֣Ծ֪᰿˵Ĺ˳ɾڵĹֻζ벻֪ͨϢĽʦֵѾȫˣΪʲôϢй¶ȥ
Ǻǣ˼˹ųϢһĹλñ¶˳껹ǶһЩ鰡ԿԿ϶й¶Ϣ˿϶ͽʲôϵҪǺʲôϵԿɲΪ˻῿²ͷųϢ
ȻЩ󣬲ӦʵƼҾͨƺǿ߶ŷң콮ͥܶǰᰵ
֣ͥԵƤɫ΢΢һЩϾĿ˴ͥǿƺǿ󣬲Ҳǣһµı⣬ɲʲôѰ֮κζΪ֮
ͥˣǹƾͲʲô£ѹᰴûȥ֡ƽһ飬ЩȻ
ǿɲһͥȻҲ˹ȴӣϾΪһ֪ǲʵı⣬ôͥʦڣһЩ˹ǿ϶ģϾҲһֵܣȤĻҲȥŶһԵõĻ˵ܵõһЩ벻ջ񡣡᰿ԣ΢Ц
ǺǣĻǵǿȥᰵĻ¶һ˿ЦݣȻһᣬ˵ңҪǲȥĻûܴĹѨ
㲻ȥûܴĹѨʲô˼ԵĻһ¾ץסԻص㣬Ȥʵ
ʵĹѨȷʵһµı⣬ұԿ׾ϡЦҡҡͷȻڱ鶼ᰣ񱦿Ϣй¶ҪѾˣȻЩʵȴףʱᱦģȻһЩڱ콮ŲǿߣԼȥĻЩƤӵ̵̫ĺôƼҵӵĻǾͲһˡ
Ե̹ȻЩ㶣һ£ֵܣ˵ЩѵͲʲô𣿡
ǺǣµĻҾͲ˵ˣڱϢѾй¶ȥԿףƾһ˿ҲòʲôЦ˵
ЩҺᰳһ£ʵ
ûԵͷʵ˵ʵеռֻǱϢһй¶϶ǿߣʱԼԿףҪЩƤȡʲôҲʲô׵£ֻѡ˺õѡ
ҪʧˣԵĻͻȻЦ˵ȻƼҵүƼҵľزûжãѾѱĳ̶ȣֵҪͨҽƼҵǲܵ顣
ᰵĻҲ΢΢һ㶣û뵽ƼҵĵλôΣ룬˵ҲûϵֻҪȡñеıƾƼүݣҲûж˸
û⣬ɽԣ΢΢һЦ˵ͷ
Ǻãʱ򱦿ֻҪʣµȫ㣡ᰴӦҲ΢΢һЦԵʵ۶֮пٵ֣ܹԪǿҲܿ⣬˳ĵõеĶڽݵ壬Ҳ˳
ǺǣЩ˵㣡ԵĻЦ˵ӦԣȫΪ˰˳ûõʲô
ᰴ˺֮Ҳ΢һЩȻ˻شջ̸һºϸڣ̾öǰɽ
ĹڱϢԽԽ죬ŵҲԽԽ࣬ԱɽֵҲԽԽ࣬Ͼκ˵ڱⶼӵžո
Ȼ󲿷˶ǱŴֵ˭ף͵һǱɽ֮ڵı⣬߹ʺ˵õһԺܶƽӹ˵Ҳһܹı˵Ķ
ڶһ磬Ժ𴲣֮Ȼ׼űɽȥԿ᰺δͣЦǺǣᰴҲ׼ˣǱ㶯ɡ
ͿһۣȻ᰼򣬹еĵүͲܸߣһСģΪء
İɣƽ塣ЦЦȻĿתȥԣֵܣ߰ɡ


504 ɽ
ɽţΪһأκ˵һ̤߾һܽ⴦ܻ֮ӳ
ȻҲֻ䴫ſ˱ɽճ̶ȣɷϵǣɽȷʵΣأâɽɽΣճ̶ȾҪΡ
âɽһ쾳߾ͿԳ裬رײеޣǱɽǹԪֽȥҲѻ֮Ĳɿһߡ
գŻᱻΪأĽأҲ
ԭĽ֮УޱȱȽǣڸ̲಻Ϊ֪Σգȥֱһ߻һʱ䣬ɽȴüΪ֣ԭȻΪ֪˭ɽڱϢ֮ڵ֮һµıǿո£νΣգ̱̰˦˲֪ʲôȥ
ԣԭԵΪıɽڶ̶̰²ʱУǱʤأӴıɽ֮Уʱ޿̶ܹӰĴڣڱϢɢڲϵС
ֲֿӿ룬ɽַ̱ǷһЩ쾳Ǻ쾳߶ʼ֣˭ףҪӱɽҵڱĹĹڵĵطϵ࣬ҲʼԽľϾ߻ӵ£ûһʵĻܹӱɽЩ˵һ̾ͻᱻ԰ϾԶҪĿ¡
ܵ˵ıɽȻѾۼΣճ̶ȴûΪᣬøΣķһСҲǼΪ¡
Ǿ뱱ɽԼһյ·̣ԣԺ˸ϵɽԵʱɫǽԼ䣬ܹһЩɽ֮е
˷ɱһʱ䣬һദ͸ŹϢɽԺᰵǰһ·ϣ᰸ԽڱɽϢ
ɽеһأֻվɽ֮£ĹŵϢӭ⴦ؾͷ·بʱھڴ˵ľ˲
ɽǰ˻δüȥԾȻһ֧顣
һ֧ʮˣͷһӵ󺺣۶ΪһЩδ죬ΪβߣһʱĶ顣
һȻֻˣһ֪һģͷ֮ž۶ΪҲһˮ쾳۷ߡ
Ⱥ˳Ժǰʮɴɨһۣһ
ʱɽˣȻǱͬĿģΪڵıڱ⻹δ˶Ϊ˱ʵⲻҪսһ֣ȻǾˣǺ˭¶ˡ
һЩˣȻԵǰͥռ֮Ҫôձ࣬Ҫôϳ˱Ǵͥȴûɳ̫ձıޱȣȻûЩҲ߻ӣɱ¾ҵδؾ͹ãǻҪС¡
ģ֪ġԶЦһȻҲûͽȻðˣ˱˳ɽ·ɽǰжȥ
ɽܴȻۼ˺ܶˣֵĹĹλڱɽڲǿ޺δ֪Σգڲ֪ٵ£Щ˴ȫ˱ɽΧϾĹĽƻδ⿪ɽΣأûȷٵ£󲿷˻ѡ˹
ʹӽĿ֪˱λãҰٷ֮ȷĹ֮У˵Ŀȷҵ⣬ȻŻϵԿ׽ȥ
䣡Ժ᰸ող뱱ɽڲʱһĿĹͻȻӲԶͷų޵ŭͼҵĴ
Ժ⶯ͣסŲһۣȻŲһɽϣһݳĵط˲һͻͱ֮£̽ͷȥ۲ɽս
ɽ֮һߣֳָںһͷ۶ʵ޲һ𣬽ս
ŮǳᣬʮģŮ̬欣ӯΪΪҲΪƺž۶ϵΪ
ӣθߴҲòڣƣֵܣʣһЬͼⳤ˵ΪҲھ۶ֻ֮ɢҪŮһЩʵھ۶֮¡
Ůֺͷ൱ھ۶ص޶һ֮£ռϷ磬ԵĲԶϻһͷӴ޵ʬ塣
ΧһͷɽǸ߼ޣɳ۷ſ۶ߣʯһƤӲһѴǵ壬ѶԸ
ʵڣɱһͷɽʣһͷҲѾشβնϣŵɭɭУҲѪǱơ
ԺǱۿǰսͷɽ˵Χ֮£Ѿ֧Ҫ˶ҲᲽһͷߵĺ󳾡
ԣͻȻСĶԺһȻɫصĴЩ콮޼ҵߣû뵽ô죬ǽ뱱ɽҪСһЩˣ˵ĻҲˣӣǹӦöһĸ֡
޼ңһĸ֣üëһʵ˵޼ңǺƼͬΪͥǸ޼ң


505 콮壡
콮ͥڵ壬ԴүүҲ˽һЩڵңƺԭҵһ֧һ֮ԻǸҷŲɷָĹϵ
壬һǱΪһҵƼңһк޼ң֪Լûʱ򣬾Ͳ޼˵ϣԼһң콮ӵҲΪ޼ңԼĸĸԶϽҲΪ޼ңԶνк޼ңпͻ˻ĳޡ
ûǸ޼ҡᰵ˵ͷ˵Щ˵Ϊֻ޼ҵͷӣ޼ҵһУиĻʮ֮ⶼǾ۶ΪϵʵʮڼȫǾ۶صصΪʮڼž۶۷Ϊȫʱ֮ٵ֣ǰһȹ֮٣˹Ԫĸ֣Ǵ콮һʵһĸֻҪǿҪֲ˹ĻǾ鷳ˡ
޼ҵһУȻѾȹ֮٣̤˹Ԫɫص˵һ䣬ȻʵҺƼأ
һ࣬ܴ󣬲˵ǰһž޵ˣԲʮͶȹ֮٣ǶҪᣬǻȥ飬ڲ֪ʲôΪˡ룬˵ҼǵںҲʮ꣡
ʮĹԪ֡Ե˵һ䣬Ȼʵ޼ҵ˳ƼҺҵҲɣ
Ӧûᣡصͷ˵ǾˣҲȫǳڵıӦΪĥԼ
޼һǰʮľʸΪһ֮еǰѾ˵ǲţд˺ʹĻδͨ龳ԴпܣǴ콮һĲΣû˽Щˣǵǿ
ĥԼԣüͷ֪ʲô˼
˵ҲţҪ֪Щһ츳ԳԴȱϻѵԴԲſԱģǸȱԴ˵ǾҲĥǿʵΪú¹׼˵
¹ʲôİĴʻȤʵ
ǰɣ¹һΪʢľۻᶼ֪ԵĻ̾ȵĿһŵ˵
֪ǲ֪𣿡԰˰֣һν˵
Ƿˡ˸ۣȻ˵˵ܾǰƬԣʱΪ˶ԿЩ壬߼˰˳ɣ°˴Щһսһսʤû֪Ϊս֮صȴΪһսӴԺͱһƬë֮أֹˣΪЩĹϵǰͻȻ䣬Ϊа֮ĵӿЩʬȫ䣬γһְЩĶӵǰʵúɱǶ߸ʲôһֻҪǲݣΪĳЩƣЩ뿪ʱʼͱߵĽ
νġ¹ԭԷ֯һζЩĶһԣʼʱֻҪԸμԣûΪƣһʱķչԾ𽥳Ϊ¸һֶΣٺԾͱһ֮ľֱӳΪһ֮ʢᡣ
һ֮ʢô˼ᰵĻһ⣬ȻЩ˷ܵĵ˵
ûҪ֪ȻΣգҲǵ꼸߶ԿսȻΣգͬҲŴĻԵҪ֪ʱµǱڲʢˣЩʵǿ߾䣬ҲһԸַʽ´УܵõЩУһͨߣҲһɳ졣һ˵Ҳ˷ܵĹâóλƼҵӣ¹ʢᣬҲŲСȤ
֮У׼˵ʱɽһͻȻһȣ̽ĿתƵߣ޼ҵУΪߵŮӳӲӽ֮⣬֮ڼ俪ǿѩ˪溮ޱȣ˲ûһͷɽڡ
أֻͷףɽͻȻͰգ̵ͻȻĿâͻȻһ飬ûһ˿Ѫ磬ʹ˱նɱ
޼ҵġСŮ޼ҵĵλͰŮʹľɱɽʽ˫һУ˵
㶼˵ˣĿҲΪ˱ĶҪϣռȻҵĹɡһν˵
Ǻǣ޼ЩһȷʵںеĶǲȥᣬϾԴֶһЩܱûеĺá᰿Ц˵
أʱҪĻСүҲǳصģҲеЩšһ˷ܵ˵һ䣬ȻһŹĹڵķ򼲳۶ȥ
ǺǣλˣҲǸֵԵıӰ᰿Цһ΢΢³һϢȻ׷ȥ


506 ۣ
ڽİʱУ˿ʼȫٸ·ΪѾǱɽĵشҲĹ֮أЩ˱վڲмʮ֮˾ŵˣڶ۶ƿնĹӰǰ֮⣬ܹ
һ·˲֪ٴСС˶ɫܵĶͬķӶȥЩ˵Ϊͣܵˣ쾳֮ϵΪǵĿ꣬ȻǹĹµı⡣
˴Խɽ֣˽һʱ֮ǻͣ˲˴ʱǴһ𺳵Զǰ
һƬɽеĿտƽԭʱѹѹ˺ӳȥֱߵľͷԶԴԴϵӰӶһۻ
ЩԱĸ·Ӳͬķⱱɽ֮ػۣˣֻһĿģǾڵű⡣
ö˰Կǰɽ˺ľ󣬲ܹ̾о۶ʵ߱ȱȽǣԪǿߣǵɼ
Щ쾳ߣֻǴ͵Ļɫ
˴˳һ޴ɽȣɽУӰأһȺһȺؾۼһ飬ƺڵȴʲôȺУٹԪǿߵϢ
һ㣬ɫһΪȺΧƵĵطǹĹڡ
ͽԼṩϢĲ࣬Ĺڱһɽ֮УɽƽʱۣҲûʲôرעĿĵطȴȺ
ö˰ȫǸ֡᰼ȺȻ˸䣬ѯʵƴ磬ЩӦвٶǴ콮İɣϲʶ
ǺǣƼҿҵ壬Ϊһҵ壬ǿľ鱨ЦЦȻĿڶߵȺУ˵Ǳߴɫ·콮壬ϼ𣬽ʮ꣬˵һǰͳΪ˾۶صߣǵ֣ɱ˲ѪϺϲն˳ơһϡЩϼӵܡ
𣡡ѭᰵȥ߼ԶĵطڼĴӵ£Ż󵶵ĿһϮɫۣ޳㣬ͱǱһ㶼߹дЩʣȴܵһ쳣ΣյϢ
˺ܿ£Դʶ֮ԵĶԽˣֱϢıһģһ۾Ϳɲ⣬Ȼһ޵ӣоͺǱһͷޣ˶ɣһǵɥ֮ʱ
ƺעӣ᰺ܿƿĿ⣬Ŀֱ߷Զһһ˵ϣ˵˽κӥʮ꣬۶۷Ϊ콮κϼһһˣʵ࣬ʹȭһɽȭ
һ˲ͿκӥڣǶԷΪߣʵϻԵһߣֻǶԷһˣΧڼ˸ҽ̫ˡ
ȺŮ۵Ǹ½½ϼһһˣ۶ΪǽˮóԵ棬ɱˣ˳ơˮӡ
Ǹѣ콮żһĵһˣ۶۷ΪƷһǧƣǧɽͬ˿津â
Ǳأμһһˣ۶۷ΪһޱѲ
һ˺ü콮һһˣ᰷ֹͣڵ콮ͥΨһףҼҶ𣬴֮ͥڣɣֻ󳼵ļ壬ļ壬ƼҡҺ޼ҡ
УƼҪҵÿһǼصĲ󳼣ҵĵλ⣬ûڴͥΪ٣ȴһֱųȻĵλ޼ңǴܽʮļ壬ǻףкǴӼʦ
֮£Щһ壬ЩļһڴͥȨĴ󳼣¾Щ壬ּʮƵÿʮ궼֪ð٣ͬҲвļڸбڸ壬޷ʱʹÿԽĴԹҲȻ콮ػһЩɢߣһЩܺЩһһȼ磬Щ˿Ҳû취ЩӵԽ
ղ˵ЩˣòƶǶģЩһ󶥼˶û𣿡ԺȻ˵
ǺǣЩ˶һЩͷˣ˵ĻˡԵĻЦһ˵ȴᰵпһ˿į֮ɫ
ҲǣΪ콮֮ƼҵӣΪȴһ壬塢һȲϣҪ˵ﲻǿ϶ƭ˵ġ
Ǻǣ˵˵ʲôʲôһ˵ǣϾˡҪ˵ͻȻ̧ͷԶգһЦ˵
˳Ŀ⿴ȥһ̤նЩ˵ĳ֣ҲΧ˵ע⣬ڼЩؿʱȴ¶ɵ˻ȥȻЩ˿϶᰿Щ콮һ߶еˣȻЩ˹ѰûǸȥǡ
޼ҵˣһˣ̳˵
к򸮣޼ң֣΢֮Ук޼ңŲ֮𰡣лӴǵĵͣȻлĻԿ϶ԥɱ֡
㡪û뵽ͷ˾Ȼ޼һ֮УΪ׵ӣᰵɫ˵


507 ڤ
㡪û뵽ͷ˾Ȼ޼һ֮УΪ׵ӣᰵɫг˵ӣ᰺ЩԸ
˳ĿȥֻһȺӰ£վһƬߵϣĿζĶŵ¾ۼȺһɨɨȻǶеһλϡ
һϮɫ߻ۣ͸Щӿ㣬ʲվȺУԵøͻӵǣڴϸܵһ˿ڹԪֵ
޼һͷǸûУ㣬޼һ֮һ˵һǰѾȹ֮٣˹Ԫһȥ֪Ϊʲô̶ȡԿ㣬ָ˶˵һһк˶콮һһеٮٮߡ
𣿡Կ㣬һ޵ɱ⣬ȻֽĿһһϣԾȵǣ˵ϣȻҲɢŹԪֵ
ȻǹԪΪ콮ЩһˣҪĴеĺĵ㰡治콮и̾
ͬʱԵҲӹһĨأЩ콮ĴȻǵ̷ǷҲͶʮңȴǴﵽһƲһ˲˵Щ޼֮ˣҲһɫľ۶۷ΪжЩĽɫ
ҵҲˡԵĿմ޼һƿᰵд˹̽Ŀ˳Զһߵأһ̤ն
Ȼû뵽ڤζˡеλӣüͷҲһ壬һȵ˵
ڤ𣿡᰾ȵҲȤƺڤ˺⡣
ȻһĵһˣȻֻжʮ꣬˵ǰѾɹ֮٣ɾ˹Ԫ֮ͷֱ׷ʮǰλŵĲšͷҲû뵽ξȻ᰿еڤһݵ˵
ʮǰŵĲš֣̲סһʮ꣬ʼδܼ棬ٴ֣δ뵽δıĸףȻ
ȻԺھᰶһЩ׵飬Բʱǿѹе𶯣Ŀ˰еڤ
ԵĿڤϵʱ򣬰еڤûӸ£Ľ̤ڵʱ˶ܹԵĸоƬصԪڴ˿ЩڵȻķ
˵ڤȷѵһĿУټֻҪվܹصǵʣ·վƬء
ȻڤûпԵͷƣܹԵĸܵɢĲȴκ˶ҪǿǿĲֹһǰ㣬˵Ͳһϡ
ڤ𣿲һĵһţΪѾһ߶ˡԿŷ·ԳһڤҲ̲ס̾һͬʱҲһɰսֹסķּ󣬷·ҪҲҪǹص桪һµĳ嶯
ڤֱһԺ˶Ϊڤĳֶ̾ʱͻȻһͬװĴЦ¡¡ĴԶȻ˱ǼһĨɫâƿնһǿƣҲؼ䵴
ƣſǵȿ£ȴ˸
Ԫڲֹ·ӭԼľһ㣬һɫԶϹ֮УһλŰ۵Ӱɢųһɿ֮𣬷·֮Ӵˣ
⿴ƣ˿»Ҫʤڤһȴָоڤ˸Σա
ҲˣǷ·һ꣬Ҳ̲ס¶ϲ֮ɫؽе
ߣһﲻڼ׼¹ʲôڤĳ֣˲佫˵ķͷ˹ȥ˸һˬ˵
Ҳˣû뵽ҺƼľȻڤαɽֿˡϵڤԸĵ
磿ᰵĻԲһ㶣ʵѵ
Ҳǲãֻ¹ѾԶˣڤѡ֣ʱӦΪ¹ʢ׼Ŷԣôᰲ˵
Ϊ޼λţһ㣬һ˱ʤһڤΪһε˶ǼΪļɵν֣ȴδֳʤ
ڤ׷һ·㶼һ£һ治˼ڤߣļһˬ˵
ףڤû˵ȻһĿͻȻ˲Զϣһ˵㣬Ҳڰ
㾹˵Ƿ𣿡Ļɫ̳Ķ˵
У㣿ҶԣҷַӴ㣡м˵һ䣬Ȼʵأôû
ߣҴûôУĻȻҲĺֻ֣ǲһȻĿתŹĹĽ˵ȻǶˣҪҪӡ
ǻҪһˡһֱû˵ڤͻȻ˵


508 ּӰ
˭ѵǼһҲ𣿡ڤĻһü
һҪ˻ڤЦŵ
Ŷ˭ܹͥΪҪˣɲడѲɾǡԣʱЩȻͻȻ뵽ʲôĿڤ
Ǻǣڤֵ̧̫Ӱˣ콮һ֮ڴˣӰ˴ջˡʱһͻȻƬ𣬼Ϊ·̺һħһ㣬òиãȻ֮ɫ
˳ķȥֻһͷ׵ԪӰƯȻŮ϶ɴ棬䲻գȴΪ㵹ν֮ˣҲˡ
ƯŮˣԵĿ⣬̤ƶŮӣ̲ס̾һĿŮСһλʱȴ¶˳˼֮ɫΪŮϣܵһɾΥϤ֮С
Ů˭Ҳ콮ˣƫͷᰣʵ
ǡҡҡͷĿ¶ĶŮԴλˣ˵ǲ콮κμ֮ˣȴӵܸ߹ΪǶռ
Ǵͥҵˣԣ̾е
ûǱΪܵһŮӰӰ˵
ӰӰᰵĻһ㶣漴̽ĿͶϵһӰȻ¶Ȼ֮ɫ
ѹҸоЩϤԭǵӰԵ˼ʱص˼ǰ¹ɽһ죬ԺиֳˮµһӰͬʱҲûɵһ졣
û뵽ȻǴͥĹһ˼а̾
Ǻǣԭ¹Ӱݵ˵ڤһôԵ޹ʵܵءϣҲǳϵļӰͼӰ΢΢һȻųڤһЦ˵
Ӱ콮һŮĳƺţ׷Ȼ٣ſǱȱȽǣڤеٮٮߣӰ֮ڤضݻʹ֮˾֪ŻЦ
ĵЦڤôֻһĿ֮ϵǵˡ
ٺ٣ҸȤǣû뵽ӰȻԱһŵıȤҸ棬ⱦеʲôˡڤԼֿżӰ˵
ĹڱĻȷʵһӰҪĶϣʱλáӰ΢Ц˵һ䣬תڤȻѵ룬Ǳ㶯ƿưɣ
ǺǣҲáڼӰҪڤܾº͵ĵ˵ͷȻתͷ˵˽Ӧͨ龳ǿ裬Ҫһ֮ͻƿ¶ǲܵ飬ֻһԡ
ٺ٣ȻǾл˵ֱӶֺˣڤĻһЦֻһ壬ƿնͬһǹĹ֮ϵĽƺȻײȥ
ɫͷ׵֮ԪȫǾҵĶ貵ĹâڼֱۣǻΪһʮӴʹâӶ
䣡ʹâӳ;ͳ֮ƾˣڹĹĽ֮ϣ̱һ춯ص죬·ضһ˲䶶һ¡
شƵѾﵽԳһĳ̶ȣһԿɽˡʹһ̲ס̾һǼ˿ĹĹʱ̲ס˵ĹĽҲǼ̣ȻĹ˿ͨ龳ǿĶ
ôֻλӰҲæɣ֮ڤ׼֣վ֮ϵļӰȴһһçɫ̴Ӷֱǰγһתɫ˳дŹ֮ζ
䣡ԭӰĹڽ֮ϣĹԭ˿ĽƲ˾ҵĶƺϾҪһ
ȻҲǹԪҿƣƺ⼧ӰҲһŰӰ֣ҲǾ̾˵
ȻӰȻȲϻλž޵ĻӣҲѵһţĻ˿ҵԵĻ̽ӿڵ
λž޵ĻӣѵǱڤԳʵ
ûԣתͷԣһ˵ҼҵλӣһȫǱѵһĲţӼͺڤ࣬ʮǰѾǹԪǿˣӼȻȲϴӣҲ˶٣λСӣһ;ûȤھսȴױȵ츳˵λСһִģҲһһ䣬Ҫǣʮꡣ
ʮꡭһһ±ˣ˵ģôλȷʵȻϲʱȴЩǿ߸¡
ڤӰ֮ڤҲûţֻһ㣬̤ն𣬶һɺƴкХԪΪһ޴ھ޽âһ˺ѳգ·ĽƺХ
ͼӰĹȣڤĹԵΪƽȷʵǿֻĹո£ǶĽ̳һһƣҡҡ׹
飡ʱڽϷڤȻһ壬˲䣬ǲѷĹ֣ǡ顯һȻը


509 Ĺ
飡ʱڽϷڤȻһ壬˲䣬ǲѷĹ֣ǡ顯һȻըһɼǿķ籩ϯ·һ쫷㣬ͬʱͨ龳ǿµĽƣҲǳ
Ʊ֮󣬹ĹҲڳǰ˻Ϊĳʱ˵ӰжǵΣǹʱαͬʱ仯ΪâӶգۼ䣬ͳ˹Ĺ֮С
ƴˣ尡˳˹Ĺڣ·ҲǿϲԪХһӰî˾ΪһӰɿĶɽȥһʱ䣬ɽҰƷ֮
ȫҹһӰͿӽĹڵʱһŭͻȻһֻ̣һɰͻȻڹĹڴ˲佫ЩͼĹһӰȫˣвΪµߵ
ɢȥб˵ȫһߺ޵ĿŵڹĹڴǼӰȴȫǸŭԣΪģȻеһˡ
ߣƾЩϣҲҺĿ·ˣм˵һ䣬ȻŶߵļȻ˵ߣǽȥ
˽ȥ֮ڳУͬû˸֮ǰһӵ룬ϾһȻȥˣ콮ЩȴڣǲЩҲͬǲȻûһԵЩͬڷ
Ǻǣ㵹ǰʡ˲£콮żҵѿŸȴ˭ҵͷȺмЦЦȻļ˴ҡڵ˽˹Ĺ
Ҳɣ⼸콮һĻҲԾԾһǰȽĹѵˣȻæʩչֶθȥ
ֵǣߣ콮м֮ȫĹ֮һŴһȲŹĹڷȥ
ৡ
һͷһ̣ΧڹĹ֮Ⱥ˲ӿ·һ㣬ĳĹڣﲻЩ;ͷڸܣƴһƣǳνޱȣҲǲ׳
ֳ棬ҲԤʾţĹ֮ڿ
ҲȥɣҪǾУԲżȵߵò֮վתͷ˵һ䣬ȻĹڷɳ۶ȥ
ĹڣһͭŻźģʲôԺһͭţ澹Ȼһ޴ľʯãһۿߡ
ݣ˻δлعͻȻһ̶ХΧһɫװߣ͵ٺЦų˷
˺ףֵط϶ǿʳһЩɫװߣ׷ױɫٴеӦԡ
Χ߹ȫɫװؿýɫ˿һصıͼüͷܣֻǿһȦһݣ֪Σˡ
߶ᣬСĿҲʮ꣬Ϊ׵˸һģϿɢž۶ƣʣҲ쾳Ϊ֮ϡ
Ϊһһͷڶ̷ͷԵüоһЦЦЦſˣоǺεɱ⡣
ʣߣһſ˽ţ̬Ȳơ
λʲô۾΢΢ۿһΪ׵ˣĹ֮ڵı⣬ǲȥң鷳ʲô
ԵĻΪ׵̴Цʲôⲻģ˵ǶǲУģҲֲȥȾָԴүһʼͲǳЩģһһ֪֮
ӽĿľЩԼȥĺôҿСҲִˣˣڽϵĶȫĻҲùС
~˵ĻԲ̾һԭΪҪ鷳û뵽鷳Ҳǣڤ콮ЩڣǰЩɢߣ㱦ĴڣҲͲ̵ʲôôЩ䵥߳ûһĻ㣬ر뷨Ӧòֹˡ
鷳ģû뵽ȻбҪһЩǿӲֶˡ˵ţԿʼŤֱۣһЩ߹ȥһŤͷ˵ᰴ磬һԿžͺãЩ˾ͽˣϸ㶨
˵˶ʱŭΪ׵˺ȻͺһЦ֣ǣ
~õ쾳ߣͬʱһͻȻһ֡
쾳صԹ˶Ǳᰡ
ߣԼ״һ漴̧˫ֻۣͻȻŴһ̣һҫ۵ĽɫâȻ˫Ƶıһ˲䣬ֻͻȻͷųӲӽ⣬һ֮ơ
̡һ˿˿Ľ֮֮𣬶˫Ȼſҫ۵Ľ̷֮ݳһϸĽߣЩɫ˿ߺӣƺΪķޱȣţһֻɣһɻɫḶ̌ŷϢ˹ֱ˹ȥ
һɶͬһŷһᰳȥֶȥ
~ɫĹޱȣٶ죬˲ͽԼ˹ߴ˸ͨ͸׼ĶҪ߶ʱĲ
һߣ᰿ԼתҪӭУʱһɫĴͻȻһ߷׼ȷϣҽжûüͱһͿĽɫʬгһһ顣


510 ᰳ֡һж
᰿ԼתҪӭУʱһɫĴͻȻһ߷׼ȷϣҽжûüͱһͿĽɫʬгһһ顣
ڿٳʶʶ֮ԶþͱøӵӦ֣һĶãͬʱֻɸָϸȴʽ
ͻıЩ⣬ŵ类֫ʬ壬θһ󷭹̽ĿתƵϣԻһȻӣֻĽҲʬ壬ٿԵҲ˱仯аȻôͽ쾳ϵߣٶȼֱ˲ɱص͹λСֵܵʵ
磬ǺӲˣô죿һʣµҲԼе͹˵ʵ쾳߱˲ɱҲ⡣
Сֵܣ¼ɽѪկկеˡΪ׵˿һԣԼţȻתҪ롣
û˵Ŀˣȫûн˷һǰһһ˵ս⣬εѹϣȻֶøо
ȵȣ׼ֵʱͻȻסȻߣ˵ֵܣ˾ͽҰɡ
˿ɶǾ۶Ϊԣᰣһɻʵ
Ҫ֪˶Ǿ۶ΪȻֻо۶һغأʱᰲֻ쾳۷ʵҿӣƺҪһже㵣ġ
İɣзִģҲǻ𣿡Ц˵ǰǲô⣬ҲǱڤЩ˴̼ˣƼӣΪȴЩ˶Ȳϣȷʵ̫ˡ
ðɣűᶨᰣԵ˵ͷȻŶ˵ҲˣҲֻ֣ҪӮҷ뿪
Ǻǣ磬ǺСˡԣ˺ȻһЦ˵
ǻ֣ѵҪȶ𣿡ǰһȻ˵˵
ߣСãϾСԼʵֻ쾳С˶ŭͬʱһ֮󣬺Ȼ롣
ȣߣ۶һصԻǰһһɫԪϱȻɿĽС
ԪƳظԻȻһֵȻѹ᰸оԼȻһʲôһ岻һһֱӹڵ档
ߣһһסΣǲֹʱѾȻһƴᰵʱһγɵľ޴ӡᰵХ
ᰵһͻȻΪһһƻɢȴ֪ʲôʱƵ󣬶󱳷һƴ˹ȥ
ۣԻԪƳ֮УҲܵӰ죬ܣһƺţ˲䱻֮⣬һѪȻ˫Ŀ
ԭҲǾ۶Ϊ
ͻƲã֣᰿һۣ˵
֣ǴԲѣԻԣ˫һģԪƳкصɫ̻Ϊһҧ
ߡһһɼдŵĿֲѹ˲ᰵϱԻֵ΢΢һ
ƣ᰷һƣһɫ̴ķɳ˲佫Ի飬Ȼ建գ۵Ŀ·ˡ
ôܣԼĹƱԻɫصľе
ûлشԻ⣬һᰣ˵СйŹ֣Ҫˣһȫ֡
ãҾͲţһոͻƾ۶ߣ﷭첻ɡԻһᣬһҧ˵
˵Ļ֮ʱеѾȻָ߸𣬶ʱ䣬ΧԪ̷ӴԪᰵлۣȻᰵǰϿγһ޴ӡ
ƣᰵһǵ޴ӡЯ߾֮ƣݺݵԻ
¡¡ӡ½ĶȻȴƾˣԻŻµӡ˵ͬʱ¶һ˿𾪣Ȼһҧƿǡ
ؿԻ̧һ壬ԪƳɿۣ涼Ȼ֮ǰӴ׳ӵ˸ɫâ˻򻺻µӡȥ
նǷóһѳȫע볤֮УȻݺݵӡһӣһ޴ĵâžŻµӡնȥ
䣡;޴âݺݵĺᰵӡײһ𣬳һ죬ʯΪ֮һȻ໥ڰ֮С
ʩչԼǿʽԻ˵Ϣ࣬ɫ˲ò԰ף漴㿪ʼڵĴϢ
꣡˵Ĺڰг˴ʮϢңϱ㴫һ죬һƷɿӣȻ˲Ʈɢ
Իʧĵâ㷨ӡѹѿһĨ㣬ɢڿС
䣡û赲ӡԻ˾ֵĴ£ݺݵĽĽ˾ʯӲʯ֮У̨һԼߵľӡ
ᰵ建£û˻Եˣֻ΢ЦԿȥ
Ǻǣû뵽㻹صͦģʲôʱͻƵģҾȻ֪ԿᰣЦ˵


511 ͻ䣡
Ǻǣû뵽㻹صͦģʲôʱͻƵģҾȻ֪ԿᰣЦ˵ȷʵصĺܺãԵĸ֪񣬾Ȼûз֡
죬ûü㣡᰿΢Ц˵
¡¡Ҫ˵ͻȻʯͻȻһҵĶ϶һ֪ʲô¡
ʱڹĹ֮⣬һӰվڹĹϷ·ܹɽܵɽڲߵغţƺĲĳֿµת䡣
~ͻȻһ޺𣬺ȻǱɽܵɽдƺޣɽݷţ׼ĹĹ߸ɡ
¡¡޺Уɽн׵˸ɽŤɽ֮ĿŰЩ罫޴ʯֱӴ죬һʯ̲ſҵ
ϷɽһشػţһȾɳɫ춼ڻױȼա
ɽбѩƮ㣬ƬƬѩɭһϢ䣬ɽͱѩˣһ򣬳װع硣
ⱱɽɽת䣬ʹĳǿ󷨣Щ׵ѩʵڱɽɽڳŹĹӣԽԽ
ɽת䣬һͷͷޣȻ޺Уͷʵǿޣ׷ɽ֮гűײеĿ⣬ʧĳŹĹ񱼶
λʦ֣ȻҲ֪˭ǣǺǵҲѾ˹Ĺ֮Уҿµ󣬱ΪǱЩűˣȫΪɡվڹĹϷ˿ɽ񱼶ޣһ漴һΣȻƾʧ֮С
¡¡ʵǿޣ·𱻹ĹϲӭһЩƽټǿһһ֣ЩͨһȺȺˮһӿܿͳ˹Ĺ֮⣬ڹĹڴͣһ£Ȼȿֺķӿ롣
ô£ΪʲôôӿŴ޵ӿ룬ЩһһعĹڴ׼䵥ºֵ߷׷ӰصĿ޵ϮֵĴ
ˣȻôޣһ൱ڹԪǿޣߣϿ뿪Կӿ̶֮ᰴһһߵʱΧѾʮͷӴޣΧ
ԿЩޣüͷ˵ôͷ޶в൱ڹԪǿޣһʧЩ޸ˣǺѴӳ
֮⣬в˱ӿްΧҲ£޵ӿ룬ĳֱȡ˳׼ȫӦЩޡ
һֱǱڹĹеŶӵ߶ڹĹڴվŴڴϳޣɫء
Щƺ֪Ĺ״һĹϷ뿪ԲĵطȥֻڱΪߵޣʣµȫŹĹ۶ȥ
~ͻȻʮͷӴͻȻһЩ𹥻һͷˮͰһֵһŤһβһŻ߳˹
ͬʱ䣬һͷӵĿ¶һɵŶӷ˹ſȾ۶۷ߵʵ޼᲻ݶǣǧо綾һܹ׵֮һˣͬ߾мܡ
˻˻~һڻڱĶײʱʧȥҵһ˺ҧ˲˺ߵĶйעҺ綾ĶҺߵİ̱࣬Ǻѻ
ߣȫȥΧ߱ҧɱԵҲǳһ£ȻбһǿƣΧޱ˿ȻһᰣҪŹĹȥѾռݣʱֻŰȫ
᰾Ҫ޵İΧȦʱͻȻеһΣմæ䣬Թĵת֮ȻԱһơ
ݣԽᰵƿʱһļȻĳ򼲳۶Եش
޴ײķؿڴĹͷʹޱȣǹĹ£ԷԼȻˣ˵Ļᣬղŵһ֧ȻƿԼĽ֮˵ԣ
أԵѾӳȥ˲͵ϮԼԴһ֮£ɱ糱
Է֣͵ϮԼˣȻһԪߣҴһǿ״ԪԪ͸һɼϢǹϢǺ͸ղ˵Լֻһģһԣղ͵ϮԵģԪߡ
СܰϷȡʱ䣬ңôԵɳ۶Щ׷ޣǱǹԪ߼ĿûɵһݣЦ˵
ƥ㻹°ɣԪߵĻһ䣬漴˫һһӴ̴бӿȻ˫ǿ̴˫ƵķɳԪߵıȥ
ܵΣգԪһɳ۵һ٣ȻڰһԵĹһµͣ٣ȴٴαһȺΧ
ٴαΧԪŭԣ·Ҫһ㡣
ٺ٣Ԫ߷ŭĿ⣬ֻǵЦһȻһǣȫ󷽣ŨĽΧ˲γһ޴ĽɫӰ
ŭĿգ޴ĽɫӰ̳֮һ޴ŭĿ˫ưڿȻȻƳǿʱΧǰȫˡ
ᰣڣϿ뿪


512 սԪ
ᰣڣϿ뿪ٳһ·̶֮Եᰴһڷ㶣ֱһ죬޴Ľɫ̽ᰵһץȻŹĹݺ˹ȥ
ᰡ֮ӴһתȻΧЩΧޣһȭ͵ϮĹԪߺ˹ȥ
СӡԪ߸ոսԵޱˣۿҪȺ뵽ԻͻȻϮԼҹޱȣòתط
ٺ٣ִ󻰵ܴ˵ɣ޴ŭĿ֮УˬʵСȻᲽ͵ЩΧ޳ײ˹ȥͼͻΧ
ߣԪ߼״ȻߣҲֻȴЩ޵Χ֮֮󣬲Ե鷳ºһһɹص̴ϱΧԪ۶ӿֳɫ֮γһ޴ԪӰȻһΧԼ޳ײȥҪΧ
䣡ɫŭĿպͷ׵ľ޴ԪӰͬ߰ս֮²ɵӵʱ䣬ǰŴڶ޵ΧͻΧŹĹɳ۶ȥ
~ԺԪͻΧЩ޷׷ŭһȻȴûȥ׷ϣתͷЩΧӿ˹ȥ
䣡޵İΧг֮Ǿ޴ŭĿɢΪâʧ֮Уȴͣס˽Ųûǰڵʲô
䣡Ȼûãһ޴ʹâʹԶӶȻھʮԶĵطȻ飬¶һԲϵӰ͵ϮԵĹԪߡ
ϹСүȺþˣͨ⶯Ȼյ˫ۣ˫ĿŽ⣬ԪߣһȵսϱȻ󺰣㲻Ҫɱôɣû˻ˣ
ƣѹָҵǹƥңܵɢս⣬ٶһ䣬һɱƱɢƬ¶ȶ֮½ȻһмĶ˵ʵĲɲǹ⿿ֲģҾ㿴ڹԪǿʵ
䣡Ųһ̤ʱһɱϢӿΪĵʮ̱һɭţбǵĵطȫһı˪Ķ棬ȫΧһȵİɫ棬ǻһһȫɢ¶ȣܵĺڽӽһ֮ĵطʧΡ
ϷˮݡŶԣȻһЦ˵ͳһ㣬Ҳɳģԣ
˵û޺ȷˮݣңɱ㣬ݣһЦ˵˺ܶ࣬Ϳûˡ
ߣ֪Ļ滤壬֮ΪϵĲ࣬ȴԵġ˵һ䣬ȻһţܵĺĻۣȻ۳һɢɭĳһգǳսȻȻһն
ɣŰеĳ£һɳľ޴âȻɭޱȵƣȻݺݵն¡
һһգֻһɫĹâһֻұ۱Ѹת˴֮ɫȻһȭӭǺȻնµľ޴â
䣡һ촫ǵ޴ĵâһȭ飬׹⣬ȻȵĻ
ڵԶԽ֮Ѿ˵Ѿﵽ¯ľ磬Ľκβֽջǵâ֮Աһ̤˺˱Ű屬ȥ
Էǳ֮ǰ˵ûڵԼΪ̫࣬Ż滤壬Ҳֻʱ⣬ԼΨһƱǿĽ֮ԴֱӺͰⲫ˴˵Ĳࡣ
ߣԼ岻мЦһгһգǰһûвȡκαֶΣô򵥵ӭԡ
ৣⱬ䣬ջֱۣͻȻǱһĽ𽣣ֱӴؿڡ
彫еĳһᣬס˿ԵһȭԿ΢΢һͣڰ֮ͣ
ʴǺһɭͽȻеĳ֮ϱǺһ֧֧ȻԵؿȥ
ͫһȫȻţȻؿھۼΪһƽһɭ֮⣬Ȼ󱻸֮ĻɢˣԵȴǱǾҵĳײ˳ȥ
Ȼ忴ŻվԣǺȻ¶һ˿΢ЦԵҲ˱仯ͺһСӿǵһ
ǿ幦ڼĻ棬ѹԾ۶ΪϷಫ幦ֻܽǿȵĻȴûкⲫʸ񣡡ٺһЦ˵
ĻüɻĿ֪ʲô˼ѵҲԼⲫ
ûǿһЩĻҾ͸ᣬһս


513 
ûǿһЩĻҾ͸ᣬһս̶ֳֻȵĻôҳȭʸûСһɻԣȻ΢Ц˵
ٺ٣ǾԸԣԺٺһЦϵĻ濪ʼˣһϸСİɫ⣬ʧԵϣ֮ԽջұҲʼĻָ˫۵ͫȴı˵ĽɫȻŶİ壬˵ҪĻȴŲκˡ
ǾͿϷʶһ£Ȼ˫۵ı仯֪ǿʩչ幦ǰףȻûȥֹЦƺŷǳڴı顣
ʧģԵͺһһͽȻ֮бγһɾתı硣
֮кȻһȣ漴һɴĿĽȻǱ֮б˲㽫֮ɢֻǴ۵Ľҹ֮ҫš
ʮϢңȻ¶Ѿ˴֮ɫ塣
ŽʧĽɫâǻ¶Ĵɫ壬ȻЦȻ˵ãǿ壬ǹʸϷȭҪһ˵
䣬һԾ˲ԵϷеĳһն
ȣԿʼֻоһǿҵϢԼԼʶ΢΢һ٣عʱ򣬱㿴Ĵ󵶾ԼֻгԶһȫ󷽣ĿĽðĶһ٣ץסᣬֻΪݺݵӭ˰Ĵ󵶡
һ촫ԺͰ˳ɣ֮ǰվŵĵطȴǳһĴӡ
ǣһϸ΢Ӱϴ̧յ֣ǰѴ֮ѾϸСƣһգϵǰѴ󵶱˲ѿȻۣĽ¡
ãǿ壬ĹʸϷ򣡡ûǻ۵Ĵ󵶣ǿӲԼһȴ˵ĴɫұۣȻЦ˵һ䣬ȻȻ̧Լüһ㡣
ˣһ漴ֻһ۵İ׹ӰüıðܵıѩȻһһ̣ͻȻθߣȻܵĺɿۣȻγһɺɵ͸ס
ʱİ߼֮ǰһףڼϻɢɭ֮ȥǾһľһ
ÿƾ޴İѾ˿û֮ǰ̬ȥһ׳˶ľˣԣʵ幦ʲô֣
֮˸ǿҵս⣬Ļش
֮𣿡߶һ䣬Ȼ˵֣ҿжǿɡ
һ̤֮ľʧһ޴˲ԵǰȻһȭԡ
ԹžĿǺԼľ޴ȭͷ̧֣һȭӭȥ
أһ촫˫ȭཻһ쫷ӰǾ޴ȭͷԽɫȭͷ䱬ɢȴûкһٶȻȭͷŶԷȥ
~һһӰǶûʩչκ似Ҳûжһ˿ôҰçһһȭ򣬴Ĳɿ
Ǿ޴ϵƤѾȫ˰ɫͺӨľʯһԵĽ֮ӲӲĺ˿·磬ƾǾ޴ƣѹԡ
ԽսԽľʱİһһԴ˽֮󣬽սʱԿڰĿը֮У徹ȻҲѵֱ죬ֿ֮ڣŵѪ⣬ǽ֮ѾԲ¶ܲסҪǣִʱ۾Ѿȫ˺ɫ߻ħһֿĸоѵġ
˵εĽսУ˵ǿȿ˵ǲಮ٣ȴѹƣ֪ⲻΪ޴ԭ򣬶Ϊǹɷ·߻ħ쳣״̬ѹסˡ
۰壬״̬µֻпЦܣǲ֪ƣ֪ʹ࣬ûзֻǲϵĹҪֲ֪壬ֻӲӲսǿҲᱻ޴ˣħ֮İȴ˿ںȴòСģԱѹƵԭ
û뵽˵ͷȻַ񣬿εһĶ֣Կһ壬а˵ͬʱҲӿһ֮ɫ
䣡һ촫һɫӰɿĵɳȥʵײԶĽϣɳȥԵӰһֱѹƵڱҵһȭʵĺϣ˳ȥ
վԭԷɳȥĵطЦ˵㾡ˣȻ񫣬ǿˡ
Դӷ֮˳·鲻һ˶ļ¶棬ǹһ˿ѪұѾŤǴʱ˫֮ȴȵսӿ
Ҽһұ֮ϴһȻŤֱ۱㻺Ļָ˹̧֣ƻգ֮УһɫȻԵ֮УȻ䣬һļµͻȻϱս֮⣬ֱ̲񷡣
ʹ˽֮Ե˫ͫѾɵɫ˴ɫһ˫ֱ֮ϣԿһɫھ
ԼƣоһȵԵǲһ˿΢ЦȻŰ˵ɣʹһս


514 ˣ
ղҲûжȫ˼ЦһȻһ޴һԷɿĳײ
ųײİ壬һգֱ֮ϵļ΢΢ֱðǴһѹȾֶȭͷϣŨĽɫâ֣һɺصϢȻ̧һ˰ȭͷ֮ϣİ嵲סɰǾ޴ȭͷγȻͬʯ˿
ǿܵסϷȫһùµİһ˿ԣоâһȻ˷ܵ˵
ݣĻո£ֻһԵӰʧԭأȻͻȻǰûκζĻ磬ȭҫ䣬ȭͷԥֱӳŰźȥ
ߣԾȻһߣ޴һˣԵһȦȻһһɰɫĹâۣ󸲸ֻ֮ϣָ絶ƳצһצӳԵͷץ
˫Ŀнһȴûжܣֱ̧һȭֱصĺ˰Ĵ֮ϡ
٣ԵȭͷӭԼ˺Ȼǰһ࣬ƶԵȭͷȻһצץԵϣǱܿһȭҲصĺ˰ϡ
ڣһ촫ԵƤ֮ϣ𻨣һצצ粻Ҽ˵ĳأûƿԵķԵǰһɫĺۼǰףǳ˵ƣԿһϸСʺʡ
Ȼˣɫѿ֮ǰ֮ԵȭͷԼϣΪԼķ͹žԵģֻҪԼĹԵϣ;ԻشԵĹ򲻻Լκ˺ڽȻĽȻ෴ǰ岻ܽܵġ
̧ǰһĨһ׹ǱԻƵױָֻԭ״ͷԵͻȻһ䣬κȻʧԭء
ৣӰĺȻʧһȻæ̧һȻұ֮ϱ㴫һɳ֮УǴһǵԵ΢΢һݣæ˰塣
Ȼδû뵽֮ǰȻûʹȫֻ֪û뵽Ȼ˵ǿᣬ˴ʹ˽֮ǿһҲ˼ĻһԼشˡ
ݣûи˼ʱ䣬ȥķӶ˫צݺݵץ¡
䣡ûжܣȭצ񽻴Ȼۻսţ˵һȦȦϯϵļ˺ѳһѷ졣
սµİн꣬һ䣬͵һצָ⺮ֱϵļҲȻֱͣǽԵúЦϷһܴĺܹ񫣬ǣϷѾȥˣ
Ǻǣ׼𣿡Խ½ֱͣڰУɫİ壬˵
ԵĻɫøѿˣȴû˵ǿһ֮ɢɭѾĻش
ս񣬺ԵⲫսҲȷʵǳ˷ܣ֪ǼԽսȥԼӮҲԲڶʱڽԻɱҪǣղоһоļµϿմžٺԺȥ׼ǿֱӽԺɱ
䣡ڰ׼ֵʱ򣬸߿պȻһ죬ĶһͣȻķ򿴹ȥ
״һͨУȻӰ֮ͨ󣬽ĿܣȻڵķ
һŮеĶߣŻ£ʱɫѿ׷ţΪǱ
ǰһŮһ˫ֱȣɫȹӣɴ
˳֮ͨʮͷӴŭų˳Щǿ൱ڹԪʵһͷʣµҲ൱ھ۶ʵ֮УȻǹԪΪɴŮȴֻо۶ڵΪǱȺ׷ϣԪ껹ãŮȻᱻ޸ɱ
˴ͨгһ·񱼣ҪֶԸЩޣʮͷ޴צĿ𣬽˲š
ߣסȺۼЩ޾Ҫ׷һҧ͵ͣȻɴŮе
ɴŮԣζһ£ȴûͣӺȻãֳӰķݣڰջεһ£ͻȻˣжʱһϲ
ˣɴŮˣת˴һͻȻһɻ֮͵ڵĵطֱ˹
ԪԣҲ̴ϲЩ׷ǵޣɴŮһڵĵط۶
Ӧ׷ǵޣϣһ飬Ե˵ͬԸޣֻԵ뷨ڰУЩ˷Щ׷ǵޣǹԼ˵ͻᱻ˸
뵽͵Ĺâ׼ɱ֣ǳŮȸ
Ůֻо۶ΪȻȥЩ죬ȷʵʵʵĹԪΪֻҪȫ֣ŮȻ赲סȻᱻնɱˡ
ס֣


515 룡
ס֣ڰ׼ֵʱƳŮһۣɫȻһ䣬¶һ˿ż֮ɫȻæȳֹ塣
ԵĺһϵⲨԽԽǿңѾƴֻҪеⲨƳȥŮȻһԵıȣȴðһ£⣬ԣΪʲôڹؼʱֹ
ףڰ˲䣬ŮѾˣŮ֮ȷʵһ۾㣬ԣƺʲôˣȻָԣҿ϶㣬ǣ
ǺǣþòЦЦô
ԣԣӰԴϲһزžϲؽе
Ůǵ¹ɽкйһ֮ԵһŲ֮ԵĴͥӰ
Ӱ꣬Ȼǵ콮һֻ꣬ǲ֪Ϊʲôȴ˼Ӱ
Ӱ֮ľϲкҲ͵ԣ¶ɱ⡣
𣿡ȷǰ֮˾֮󣬼ӰȻѤöĿסԣͬʩ˶ô
ӰԼҲػһ㣬һãȻ
ʱ꣬Ų֮ԵͻȻڴ˵ط꣬˶Щ⧲
ӣӰӻнƽһۣһȻָ˴ݲȣȻһЦ˵㲻ô
˵⣬Сľ͵ˣͷ˼˵
ԵĻӰһ㶣ȻͻȻЦָ˵ӣôȥô
ˣڴˣٲ߾߲ˣһȵʱ򣬰ʹһԴһȻһŹĹɳ۶ȥ
~Ȼһ뿪Ӱʹһ޺
ߣԼ״Ӱ֣һҪŹĹȥ
󵨣ſ£ӰֵͬʱӰͺʱͬʱֶ֣κݶĶԹɱ
ৣ˵ٶȶǼΪѸ̶ͣһϢʱ䣬ӰѾǰ֮ͣʯ㣬͵ϣ
ܵϵɱҲŭһ󷽣˫ȭͬʱӭͻϮͺˡ
أ˵ĹȻײ޴ĳüӰӰֹסĺ˺üú󷽽׷޶һ١
ײȻȫռ·磬ʵԽϵ
Ȼ־ԵƣԵ֮ϣȴǲ˿ĻңǶԺ֮ͫУȻž̶
ס֣񱩵ĹƲѹԵ˫ۣ֮ͫмٵķŴ󣬶ڼӰĶ͵ڴ˿ǣ׼ԵʱԵǣȴһĨЦݣһʱһɹɿɢ
ͻȻ˫һ˵Ĺƶʱ£˵ĹƼŵʱͻȻһڵĹâ֣˹ڽӴڹâ˲䣬ȴһ˲̣Ȼʧ
ͻһĻͺζһ˲Ȼ̽һ˲ǿ߽֣һ˲䣬Ծʤ
ৣ۵˲䣬ԵΣҲͬȰԶɿ֮佻
أԵӰֻ쳣ͳȻ𣬶ȻŴը˵εɶصĺһ޴ʯµʯɷ顣
ߣ˻֮ٴץסӰƣͨӶȥ
쵰
~˵θ߳Զ̴ȣһ񱩵β룬Ҳ֪ͺ˱ŭˡ
ûȷʵŭˣΪԪ֣֮£Ȼһ۶ϻˣ߳ܣиǻ֣̿ΪӰ㽻ǵıڼӰȻǵƤӵ±˴ˣô
~Ҫ׷ʱ򣬺ͻȻ޺֮漴һͷͷӴ׷ǣΧ
סӦʱ׷˰ɣһֱſʶһȻӲĸ֪ͺ˱סĻԺ֮˿Žʶջء
ʱԵ룬ǰͻȻ˺üͨĶһ١
ߵͨھڳžһͨʱӰ
ԣ΢תͷһۼӰָ֮ͨ˽ȥ֮ͨԷ־Ȼв˶ͨεҲû࿴;ǿгһЩˣȻֱͨɳ۶ȥ
˵ͨСȻ˸࣬ͨŲʯҵĴڣԵԽʱ̼һЩ̰֮ɫĴѰͨһЩʯݵӰҲΪǵжҲû̫ܵ谭
ҪЩʯңһֱǰߣҲЩһҪͣѹʯеĶӰԶһ䣬ûмӰѣҲ֪öûЩʯֱͣͨѸٱӶȥ
ʮʱ䣬ԵǰͻȻһ޴ʯţ棬Ӧһɼǿ̺ԥĴ˽ȥ


516 Ҫʼ
ڵˣʮʱ䣬ԵǰͻȻһ޴ʯţʯţԵ϶ʱһϲΪӽõ鱨ʯ֮УӦþڱĴڣʱʯѾ˴򿪣Ҵʯ棬ӦһɼǿǺԥĴ˽ȥ
ʯ֮Уһʯʱʯ֮УǿƼ
ǹĹ֮ʸ˵صģǽĹǿߡ
ڤӰ㣬мʶĹԪǿߣһоˡ
ھֻ֮һ˵ΪڹԪ֮£Ƕɹ֮ٵĹԪĸ֡
ڤͼӰԲض˵Ϊ콮һеٮٮߣǱʵʸ̤ġ
֮⣬֮УҲǹԪ֣һֻо۶һصΪվھʯбԡᰡ
ʱ˽ǸѰλãϥƺĬĬصȴʲô
ৣͻȻӰͻȻʯ֮дɿĴʯ֮УӰĴ룬о˵Ŀ⣬ˣԺͼӰ
ԣͻȻԺͼӰվϵıһ¶񣬾㵵ˣ鸴һ⣬һ㾪ϲҲһ㵡
~һһ۶ķףŵǸǼӰСɣ˴ʯеľ̽ĿͬʱͶϣԵΪ̲֮м˵һ䣬ŵļӰ֮̾ȵĳ͡
ˣſӰĻ䣬һԵ㷢˷ŭĺһ˲ӵԵϿգƾХһƶԴ˹ȥ
ৣԽŲһżӰͬһһ£׵ĶĹȻһ󣬵вɡ˵꣬żӰͻȻһʶԼһˣ׻Ȼſ˼Ӱ֣ͷЩ˼˵˼Ҳǹġ
ûϵģһŵı飬Ӱ̿һЦȻһ۲Զ㣬ͻȻɫһ䣬˵ǶˣһʲôǸʲô˼ѵƲϵʼ𣿡
~Բ֪ӰΪʲôͻȻô˵һӱĻ׵⽹ۣŴͣһ𾪵ĿżӰ˵
ôѵ˵Ϫʲôһ𾪵ӣӰкЦԾװıʵ
ԹԡǸʲôӰСһȰӰĻڤҲǾȵĺϲ£죬ֻмӰ¶˼ı飬ҲûȥֹӰ
ȵȣͻȻɫЩѿĿżӰӰ㡭ղ˵ʲô
ʲô£ϿÿӰһƿ㣬һԵ֣Ȼϵɴȡ£¶գһĶ˵飬ҾѾˣѵҪʼ𣿡
ԵĴѾңȫ֪ӰڸʲôҲ֪ôػ
֣ȥӰĻʱŭգֻŭһȻһ˹ȥųصɫɫǹԪ߶е
ȣܵɱ⣬̾ѹ֪ŹԪΪСӣҲûܣһһӿȻһӭơ
أ˫ཻһƵͽȻһ̣ԵαǱĺ˶ȥϵҲǺȻɢȴ˿ȻεĽ棬ȫǰꡣ
ߣԭֻǸ۶СȻҲҶӰзǷ֮룬ھɱ㡣һȻһ˹
ɫһȻһ壬еٶؾ˫֮ϣ֮£ʵһΣҲȫ֣ȻǸղŵĽԽԻоǰ㻹ԶԶûȫ֡
ߣԲƾ۶ΪҲһƣֱΡ԰ڳӭļƣЦһһ˹
ȣԳһ漴һϵҲͽȻĻ˲֮ϣȻһӭơ
أ˫ཻʱһ˵ֻһȻԵ㵹˳ȥ
飡ۣԵ嵹ɳɣصײǽϣͣȻһѪ˳
ǿȫǶ֡оұϴľʹԲЦһ֪ý֮סֱֵֻۣͱϵˡ
ءһ̤Եؿڣת̤ؿڵĽӣȻ˵СҪ
ܵؿڴʹԵɫһǿҵɱ˲ӿͷͬʱ䣬Ҳǽķ˱仯һ˿˿ɫϸ˿۵˳ùͫס
һγ裬ѾȫŭҪȫɱ㣡
㣬ңԵ˫۾ͿȫɹͫʱȻȫһ漴еĺɫɿȥ
ͬʱһԼӰһᰣӰ˺ֻܽһƴϣϱ˳ȥȻԣһ涵ʵԣû°ɣ
һߣǿһ˵磬ԣҵľˡ


517 ԼӰ̽
磬ԣҵľˡһ˵
СľˣûɣᰵĻüͷʵ
ôѾȹˣҪ֮ǰھʯʱҾѾΧˣżĿ˵
Ǻá᰽׼ӦȴͻȻһȻ¶ǳı飬˵Ǻǣҳ֣˼
ôĻʶ˳Ŀ⿴˹ȥֻһϮױŵļӰ߳˹ȥ
ӰѵҲάС𣿡ļӰΪҪԣɫʱѿ
˭֪ӰͻȻһһɫʱзɳԼ
㣬ҪʲôӰӰͻȻԳ֣ʱ󼱣һ֮󣬾ҪȥΪԵֵ
ݣӰһΣ˲ڼӰԣһӰ˶ʱͽԭأһҲܶ
ȣһߣļӰĹ̳һİɫ棬Ӷݺݵĺǵɫ֮ϣȥ
Ȼ֪ӰΪʲôͻȻԼ֣Էп˼ĮŮ˸ûԼУԼڼϸղűѹƣԶʱˡ
̣һнţһҫ۵Ľ̴еĽ֮зżӰ̶ֱ
̶ֳֻ𣿡ɶԵĹںͶˣһӰʼմŵ΢Ц˵
û˵ֻǲϵӰ𹥻һʼ֪ԼԲŮ˵Ķ֣ȫԸҪʹȨȡ㹻ʱ䣬֪Լȫ֣ʤҲ΢΢ģҲһ
ǺǣĸִļһԵִţӰһЦ̽һɫĹâķӶԺХȥȻΪһ޴ɫΣ˲佫С
֮𣡡
䣡İɫӿţһײɫϣȻɫȴ˿
ŭĿգɫŤͻȻͣ¹˫ۣҲڴ˿ĳ죬һ̣һŭХȻɫĻ֮д
䣡Ե֮ϣɫâϯѸͿֻǶ̶ʮϢʱ䣬ɫâΣһɴСӴŭĿգյĳ˰еɫ֮С
䣡Ľɫ⻪ӴŭĿϱȻ첿ֲۣԵĹЩҡҡ׹ĸо
ŶطԾ۶Ϊܹ֮𣿡ʩչŭĿգӰҲ΢΢һ£Ҳֻ΢һ¶ѡ
𣡡ʩչŭĿ֮ԵʵԵˣڼӰĻжشɫſһӲӵĹصĺɫĹ֮ϣ˲㽫ǵ̵ĹĻ顣
ˣͻεŭĿվһţһɫľ޴ХӰֱ
䣡޴Ľɫһɨڵһ׵ľ޴
ݣӰγԵϷɴŵЦݣмĿ·ŭĿգ˵ֻ𣿡
ˣشӰһ޴ĽɫХӭ
֪Ӱ̽һӣܵԪ̷ɿķ۶Ȼ˲䱻ȼγһɾ磬񱩵Χ¶ȣѸ
أӰһָ̺ſʱǾ޴Х¡
~ɫХһǾ޴ȻŤҪ㿪ȴܵĿռһǾ޴ԭء
ɫת˲˲Ǿ޴ɢȻǾ޴ŭĿ˺鿪Щɫ̴ŭĿѿķ϶룬иԱ֮ϣһХԵ
䣡䣡ŭĿǾ޴岻ϵײΧĿռ䣬ҪǱӰĿռһᣬܵĿռ㱻ײҡ
ӣ룬ΣԵͼӰٶһӣһ֮ǰ̵ɫ˲㽫ٶȽлȼɫĻ棬ϵĻ棬ɫγɵ˲䣬ٶȵı
ȻǻԹҵȼߣɫɫɢȵ¶ȻԼһ޴ĽɫŭĿյľصĺɫεı֮ϡ
ֻεɫƺ֮ǰҪ࣬ôɫĹζ˿ֻɫ˿
ȻӰƺѾڡ桯ȥֱȡԵŷײεԣӰгһЦɫ̧֣գɴ֮Ըе촽ͬʱһĮ
¡¡żӰĮ£ɫľ޴б㴫һ޴죬漴ѿɲʱ䣬ط·ǾҵĲҵĻζţ𣬼ɸߵʯϿҲһ޴Ŀն׳۱ȡ
飡ɫĻͽɫĹâƬ컨꣬ǵص֮һͬµĻԺѵŭĿգ޴Ӵʱһ졣
ѵҸӦˣ̶ֳֻȣӰȻԵϷӰԣһɻ


518 ˻
ʱԻѪȥѾһϢŭĿǾ޴ϿӿݣѵѾûʣ¶٣ۿҪѡ
ȻҲ֪ӰѾͷ֮䵽ô£̶ֳֻȵĻͲӰһ𣬲ȥáӰλ£˵ߣ˵һ䣬΢΢̧𣬿ӣƺҪһ
á磬ӰĶ̶е
~һǻ鷳һżģε̾һһ˻Ϊһɫ⣬żӰӶȥ
ৣθոӳһɫӰҲͬʱ˲䵲ǰһƶ˹ȥ
أж裬һ٣һƴͻȻֵӰһƣ˶Ǻʮ
ڤʲô赲ԼӰɫʵ
ǰģڤޱĿɫĮ˵ûʲôֻǲӰˣ
㣡һޱڤȻתͷᰣ̾һ˵СܣҲˣǸ粻㣬һﲻð
ݣ˵ǰڤɫһ任ͻȻ˶ӰԼɿżӰӶһƶżӰ
ţԼ˶ӰüһһױᰵĹĿ
ҵľˣҲɱӰԲˡļӰε˵һ䣬ȻŲһٴζżӰ˹
𣿡ٶԼ𹥻ᰣӰ߶һ䣬Ȼܷܷһӣɫ᰻ۣĿռ㽥ŤȻγһɫΣС
䣡ͻȻһȻԶ˲סᰵɫΡ
˭ͻһĻüӰɫ΢䣬ȻתͷǵĵطվһϵӰǲǰԴսһİ塣
ٺ٣Се˼ȻϷеڣϷҲ뿴پôΪЦ˵һ䣬Ȼתͷ˵СӣŮҰסƵ˶ãڸϿС뿪
ãԣһת˵ԷӶȥ
ű棬ֲǷᰵĶӰһ䣬˵һ䣬Ȼһ̧ץ˹ȥ
ٺ٣СѾͷ㻹סְɣһͻȻڼӰ֮䣬ΪѩżӰϾᰳ֡
󵨣ȻӰ֣Ӱ뻹֣ȴͻȻһȣ̧ͷȥֻѾӶһƶŰ屳ȥ
~ܵХƷ磬һҲ˲赲Ӱתһƶ㣬˾սһ
ԣѹԵԣе
~ᰵĺ£˹ȴÿӰͻȻᰵ̽ᰱ
㿪һĻᰴѣһ᰷Ӧʱ򣬼ӰĹѾڵᰵϡ
أֻо۶һصΪﾭסӰһƣʱͱ˳ȥѪ硣
Լ״˫ѣͬʱһӴȻб
Ŷ𣿡ܵϱӰ΢΢һ㶣Ȼ˼˵ҪǣˣͰһѺˡ
𣡡ʱѾҪŭûǣŭżӰײ
ΣӰֱһ̧һĹָΪһɫΣС
飡飡飡ԺʧȥһͣĻӶȭͷڵҲתţһȭȭݺݵĺɫĹĻ֮ϣǿǿ᲻ƵĻĻϽһЩϸСơ
ǿ֮ǰǿܶ࣬ٸӰѻˣ񱩵ԣӰ΢΢˼һ£ȻᲽ˵˹ȥ
ΪǱֻˣӰ˵ᰣ˵һ䣬Ȼ̧һ㣬һɫ̷˲ᴩᰵļ
򱻹ᴩĲҽ
Сܣ״ɫһһȭżӰ
~ڤӰͻȻǰͬһȭ
ڤҹŵԼǰڤŭһȻӶ˫ȭ˹ȥ
˵Ӱģڤޱ˵һ䣬Ȼֶŭ
Уƽһ飬˿˵ᰣȻһȻԼԺкͷ֮ҪɱŮˡ
Уڵ״֮Ļ϶ġͷԺ𣬶˵
˵һΣҪɱٶͳͷ˵
ܣҲɵ£ÿζ㲻ԺĳɳҲɺܴķ㻹ǿԼɡͷشһ䣬ȻûϢ
ͷͷԲĵļͷҲûлӦ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~˵ᰣһɴδйľȻŭ
̶ֳֻȵĻǾ͹ԹԵ￴ɣ
䣡ӰĻ˫Ŀ̱ͨ죬кȻһ죬˵ƺȻ
Ҫɱ㣡


519 Ǳȡߣ
̶ֳֻȵĻǾ͹ԹԵ￴ɣȻֵˣӰоŭԣȻֱָ̧ۣ֮ӿɫâָᰡ
ӰĻ˫Ŀ̱ͨ죬ŭĺһкȻһ죬˵ƺȻ
¡¡УԼ䣬·ڴ
Ҫɱ㣡˫ĿԣȫɢʵʰɱĶżӰ
ŭŭͬʱУһӴϵĴӿԵ̲ס΢΢ţԵҲǲϵȻһȭǰεɫĻ֮ϡ
䣡ǿ֮ϣɫ˲ҵ
ƣ̽һƣݺݵǰɫĻ֮ϣʱɫĹĻ˲Ťһһ־˵Ķӿ
꣡ʱƬɫĹĻǱĲ˲鿪
ֲ˼ȷʵʲôͬѰĶӰϱǵƣҲ΢΢ȵһǺܿıǻعĿ⣬ɨϣĿҪһ㡣
ʵȻһЩǻҵĶ̶ֳֻ֣ȵĻ㻹ǻӰ΢΢һЦ˵
ҲҪ汳Գ˫ĿӰ˵
ৣ䣬ԵĽͽȻ׹һ˻ΪһżӰؿڳײ
룡Ӱ״̧֣ɫ˰ӿһһĵϵĽԳײһй
׶Գһһɫ֮ʱХ֮һ֣̾תһϸСѼ΢ĩ˿˲뵽ӰУȻ͸֮С
̣ϸСֵӰ֮УȻûжԶ˺ǹɳˮһ׻ȴüӰᵽһǰδеĸоָоһġУ
ָоüӰоܹ죬ɴ֮ǾҲһ㳱죬ĬȴһŨŨɱɢĸоȻһǰδеĿУͬҲоеɱʱ
Ǻǣ𣿡֮ǰĹֻΪڼӰ»Ȼ֪üӰ˱仯Էܵ˼Ӱŭ𣬲̵˵
ͽӣΣ˭ҲȲ㡣Ӱһ۲ԶļӰȻ˵һ䣬Ȼһ㣬ŵ˱ʧԵС
ߣԵʶų˷ֿȴȫûּӰϢͺѾƾʧһ
ݣݣݣͻȻܵԪȻԵ߻ۣγһƬɫϼлһЩɫʣϼȥޱȣ޵ϼУһɱȴ
ϼ֮ڣۼɾĿ֮ڣһɱȴһǿԿ
紵һƬƬ޾׵ĲϼȻڶԽԽ죬γһн԰УͻȻЩ޵ԪȻۣһа𹥻ܼԳˢȥ
ף
¡¡ͻȻϼкȻһƵһɫӲϼеɢ裬˲㽫аĲϼ俪ԵӰҲ¶˳
žһɫ߰Եȫô˿̵Կһսһ㡣
̣ԺȻɫһ䣬оЩƣǱ˵岻ϵԵԺȻ̽һָһָϸԵָ⼤зȥ
飡ʲôȻɢȻʧڿУֻǵĵطһȵ˻ֳ֮ǰʩչļӰ
㾹ܷҵټӰȵĿԣ֮콮ŲСڵΪʩչ֮һͨ龳ǿһʱҲȷλãԾȻ˶̵ʱڣ׼ȷλá
û˵ͼӰ˾ĶţֻԵϲϵźˮ£ҲڲϵĲţڿʲô
ôҵҵģӰԥˣڻ̲ס˳
¡¡شһʱԺȻЩ˫Ѫ˿ϼϵżӰȥ
𣡡ͻȻһ˫Ŀ˲ͨ죬һŨŨɷðȻȻһʹ˻żӰӶȥ
ʱԷ·Ѿʧȥʶ˫ͨ죬ϵϢҲǱ֮࣬ϢżӰɱȥ;֮ռ䶼һ
ţӰҲԵĲԾɫһѸٵĶ㿪ԵĹȻԶԶĺ˾롣
ʱ˿̣ԵĵĸһɫɷϵԵĵۣȴڽ뵤ķΧʱͱһɢһžԵﶼһɷʴԵĵ
Ҿַ֪ʽԴ֮Ǳ϶ӣҲ֪λ˵ôġͷͻȻԵԺзɳ뵽Եĵ֮УŵΧɷ̾˵ȥСӿ»ᱻûǣҪСӻѹ˵ֻаλ˻ˡ


520 ߻ħ
˿̵Ȼǣʶ̫Ũɷɱڵɷͱɱֱңȫ֮ǰϵҲʼϵɷɱʴһźںɫת䡣
˫ɺѪҪһһƵɷԵϷɳɢĴѰżӰӰ١
ݣݣԾþҲӰӰ겻ʱͰ˵ӰȻԵߣʧȥǵ˲˹һںɫ˲˺ȥ
Сӣˣġ˶㿪ԵĹ󣬰ɫѿԽ
ûõģѾ߻ħѾʧȥˡü˵
ûڵѾûԼʶֻһֻ֪ɱ¾ĹѡӰӰȻͰߣ˵
㡭
䣡䣡䣡ȻֵļӰʱԺȻ𣬷ɿ˷ӶĺںɫҲǲͣ˺š
һû취ԸֽסʲôһʡӰǬ˵
˿ӰĿһԣյ˵ͷȻͼӰһ֣ͬԪӭ˷Ӷԡ
Ԫֵ£ѾûǵȻϲ·磬վֱֻײϱ㱻ס
ҲףΪʲôҪ֣סϱ׳һ⣬ͰҲصĿΪ֪ӰܻԵ޹ʵĶԳ֣߻ħ϶ǰŮйϵ
ӰĿһˣ˵Ҷ֣Ϊ
ৣڼӰ׼˵ʱ֮ǰ˵᰺Ȼһ˻ȻڶǱ˵壬Աĵطݺݵײȥ
ãһҪӰ״һᰵϷһһ޴ӡᰵǰһƱᰵͷȥ
ס֣Ӱᰳ֣ŭһҪǰֹѾˣ
𣡡һߣԼӡᰵ۾һһ˿ᶨȻûжܣȫݺݵǾ޴ӡײȥ
䣡ӰǾ޴ӡײ飬ᰵͷȴصײһԵĹĻ֮ϣʱʯ춯صı졣
Ӱҵܵܣ㾹Ȼ֣ŭĿżӰŭ
ߣڤ粻Ҳáϼ˵壬ͻȻֵ㲻м߹һм˵
꣡Ҫ˵һѵ촫ᰵ建ĴԵһ֮ϻ䣬ѪȪˮӿԵĹĻ֮ϳˢᰵ۾ȴĿűеԣͫһ˿Լĳһ˿Եڴ
𣡡ڵĻеԿ᰻µ壬ճһ˻ɺ˫ĿѪᣬϵɷɱҲʼƽĲ
¡¡ϵɷɱʱһɫϢȻԵ֮б˲㽫ɷɷɢ˴롣
ɫϢϵ֮ںϣγһɿ񱩵ֿ֮񱩵˲㽫ԵĵĻƣԵƯڰУһϢɢ
֪ᰣʱ֮оһƬĻģԱΪԼСе
ĴƮᰵߣļһ˵壬ǲô飬ʼûдᰵϸоһ˿
Ժ˼ȻڵϣˮͣĴ˫ӿڣҲ̲סʹ
ݣݣݣӰӹӰ˲Եߣſ޵һԣͰ嶼ûǰжǺһһƱԴ
ߣһӰ˲Եǰ̽һƱӭơ
䣡˫ƶһ쫷˵˫ཻɢȻ˸˳˼Ķš
ʲôסΣʵ
ҵܵȻģҵǰ֣һҪʲôء㣬ͬĻش
ߣôСɱˣƼҪΪͷѲɺ޼ҺͻΪУ㿴һ۲ԶļӰ㻰һת˻ҵĴ˵
ǺǣƼҵ壬صľ壬λСֵܼȻҵܵܵľˣȻӻΪУЩˡЦ˵
׼ֵʱһֱͻȻ̧ͷзһݵŭһ̣һɿֲϢȻб
ʱֻоԼдһ˺ѷΰʹ徹Ȼ޷άֱ֣ӱɢţʶع鵽˱֮Уſڷŭ֮Ǻһֻ˵Ұɽ֡
¡¡֮УԱڣݺΣһֻֽסԼۣ۴ȴϵѪʶ¡
ǡԶ֮⣬㻹ǼӰͰ壬ȫɵˡ
Է䵽ڣǴͷβȻҲģ֪׷ʲô¡
һʼڼӰĴ̼£ԻֻΪ߶еǱȻʵǣǸղ֪ˣȴֱ߻ħ״̬
ֻû뵽߻ħ֮ʵȻᱩǵ̶ֳȣŴʱƺɱ⣬˶о˱һ


521 ɱɱɱ
ôܡ
ڳˣһֱǱļӰҲһû뵽߻ħ֮ʵȻᱩǵ̶ֳȣŴʱƺɱ⣬˶о˱һ
ΪǴʱԵϣܵһɿͨ龳ǿߵѹѹȴǱŰ˼㣬ƺɱ¾ѪȵϢߵűܵų⣡
һ̣ҲԺȻ
۵ĴҲɿˣ˫ַǰ·Щʲô
ڰ֮Уһ⣬ڣԵۣڶϵͫ¡Į飡
ʲô㼸ɵۣ콮壬ҲЩŪԼľʲô۵һˣÿַĵĿ־塣
ԵĿ⣬ʯ˵ɨһֱԹ۵ǼλԪǿߡ
~ͻȻԿ³һʱڵĿ⣬ȻһԹ۵ĹԪڵķλ˹
ãԪһǵĿӴȻоͷ­һ֮£̳ȵӣ
˵䣬Ԫ˫һȫһͷ׵šءһȻ˾Ϊһ⣬˷ɶݶȥ
⼸Թ۵ĹԪ˵ĳȣֿߵ˸ɴ࣬ﻹ֪Ϸ˴æ̸֮ʩֶΣ׷ʯſڷɳ۶ȥ
ԶϵĹԪߣһٶȲν죬գգ۵ĹѾӵʯ֮ǰۿҪȥ
ڵʯ֮󣬿ΪԼѾȫµػͷȥ֮һңԶλôԵӰƺȻʧһ
һĻһĪһֵ;ӡ
ˣͻȻǰһҵĿռ䲨һڵӰȻֳ
Ӱ֣ݣĿ͸ڹâȴԪΪٴС
ڵĿ⣬˼ά㲻һʶң궯
ɱŭһֱӼԼıԪ̽Ͻӵӡϵ̽ڹ롣
ݡ̽ע˹Ԫ֮̿ٱգ۹ͱһʮɵľ΢΢һ֮£ֱӳԼȥ
ɣԪΪǿĹֶˣԼһʮģΪڤǿߣҲĹ
ԴʱѾ߻ħѾɥʧǣеֻѪɱ¾ͷԼΣոûжܵͼȻվԭء
ֱǾ޴Ķ̽Ҫʱŷܵػӳһȭȭͷɫʵء
һĻԪ̲סϲɴ۾Ҫķչ뿴ԱԼһǵĽ֡
䣡˿ǽľ޴̽Ԫȴһɿ񱩵ʮɳĽϹâȻ䰵ȥһԻ״СԱȷٶȣԶ䣬Ӱ
ôܣӶˣȫǰ
ˣʧһ£ԺȻ̧һֻ֣ɫӵֱ֮ϡ
ɱգۼ䣬һֻ޴ɫƳֱͣӳԪӵͷ¡
أӴһصĴɽЯصƵͷ¡
ãӴʧɫæҪܡǡԼܵĿռ䲻֪Ϊαճ·𱻽һܲ
ƴˣӵɫһ¾Ͳ԰ѪдеͬʱʵҪӿ̻ΪһϣϷ
ˣͬʱһҧͷһھѪ˫ֲһ񣬿мѪء
䣡ʩչĪǳɽİѾ¡
꣡ɫİµ˲䣬Ϸϣһ澵ӱ飬ѿѷ죬ȻֱӱɢƬû𵽰ãţӵϡ
ֻķһ־ĲҺûϢ
𽥻ɢϳһ޴İӡ֮⣬ֻһ̯Ĵˡ
һ֮£ǿԪΪҲ޷ֱֵӱһֲ֮˹
һУԲޱ̧ͷһλһۡ
ǱߣӷͷӴܵ⼸λԪ߾ֵػͷһݣղӴ˲ҺǶˣǲл֣̿ӵҲԽˡ
ɾʱǰռһģһڵӰסǵȥ·
ô᣿ŵǰԣɫ䣬Ķʱȵס
СֵܣǱߵˣԹ޳𣬺οΪǣ˱Žҵʵԣ˵
𡭡ưеԣȻסԴ﷢ͳ
һĻü˶һæ˺˼תһ룬ԶԷڵʵԼ˳ԶҲ޼£ɵؿЦվԭزˡ
Сֵܣ㲻˵ĻǾ뿪ˣ̽һ£Ժ޷ӦϲɽģˮԵٻᣡ
˴˼ͬʱʩչԻΪһɫ⣬һɿسԶӶݡ
ɱɱɱʱͺԺȻֱӣһ֣ݹڵķλ͵һץ
䣡һץ֮£ǰĿռʱһŤһǿͽȻݹǰγһǿϡ
أݹײǿ֮ϣ˲ɢ˵¶ɫѿҪ


522 ǿ
ԵԺУͷ֮վƯʶеǿš̫ǰǰĿռʾһУ߻ħԣͷɫһ任Ȼǿš̫˵ˣûַȻܿٵıȳԴ֮ǱܣѾȫ߻ħȥͻᱻ޾ɱ¾ûʧȥˡ
ģмƽϣ̫Уһ޾ϵ˵ʱѾˣʲôã̵ʱڳɳǰǧĳ̶ȣȻ󵽡̫񹬡нܱĴС
ʱ桢콾Ⱥ¹ҽ٣ǧ罫ӭޱ䡭ûʱˡûʱˡ̫Уǳ޾ϵȻûϢ
ʱ桢콾Ⱥ¹ҽ١ǧ罫ӭޱ𣿡ظ仰ͷɫҲһ任ƺʲôȻ̧ͷ͸ǲĿռ䣬߻ħԾٶ
䣡һץ֮£ǰĿռʱһŤһǿͽȻݹǰγһǿϡ
أݹײǿ֮ϣ˲ɢ˵¶ɫѿҪ
λѾ߻ħħѾˣһɱΨһ·˵䣬ƴعĶȫԷ˹
ԵʵѾԶԶˣ֣ҲԽѹ
ɱɱɱԿв³ɱ˫ſһǿÿռ䶼ΪֹսͽȻб
أԪеûоԼһ·һεһ̣һϢĸоϮȻʧȥʶ˵Ҳʶ£ǿѹȻѣΪѪ
¡¡ϱǿںɱ֮󣬲ûͣµһ˿Ǽʯĸӡ
ãӰڤ˼״׷ɫ䣬ӰһܶļӰԣżӰһӣӰʧ
һߣҲһ֪ԣͬһ䣬ᰵͬԭʧʧ
¡¡ӰӰᰵ֮ϱǹǿ̳ʯǿĳ޲ϣû
ʮ֮ǿನɢ˵λ֡
ʱʯܵǽѾղԱ䣬Ӳʯǽ֮ϣơ
ʯĴǰưն߲ԶӰڤˣ֮ƣŰΧֻʱ˵𣬿ȥЩǱ
ϣڵһشֱŤȥѾȫؿѪֱȥѾصơ
СӣǶɱˣ𣿡һڣԳȵ
֪ʲôԭ򣬵ǰ겻Ȼ߻ħȴûȫʧȥǣұǿЩ˼顣
ɱɱɱûκλӦֻԼһԵĿдĵͳɱ¾ϴ³
ϼѾˣӦѾûԼˣϻʲôڤ͵صһ˫۾ضԵӰ
Ӱû˵֮зʣҪ͸ŨɫϢԵĿ
ʱУ͵ŤͷȥĿӣεײ
̡һӰɫ΢΢һףԭһ£·ʲôͻһ
ɱˡ㡭ɫ֮Уһͳ˻ԵѹʹȻֲȻڶУҲ֪ǰҪʲô˼ˡ
֮Ա⸱ӣȫǰݼӰͣǼӰһζĴ̼ԣͲ߻ħ⸱ӡ
ڤһ˿ɫȻǰж֮䣬һϳһ峤СӵǣĻҲûĶ֣״̬ӦҲ̫ãֶΣǸ󣡡
ৣ䣬һ죬ڤѻһӰƵ⼲߰㱼ȥգۼǰ
⶯ĽƣɲǼ䣬ļգ磬籩ꡣ
꣬ڤսȻվԭأƴûƶһ
һߣɫϢֱ˿̲ųֵѺۣ֩һܼ͸ƣԼԿһЩ岿λ¶ļµĽɫ·ħ֮УЩֻգ۹ѻָ
ǿĻָڤüͷһӰҲȻȻʱԵļ̶ֳȳǵϡ
·Ǳڤһָ׼ŭԿһƷ֮
ৡͻȻԵӰȻԭʧ
ʲôڤıˣĸ֪޷סԵӰټƶٶѾԽ֪
֪һ𹥻ƴش߶ʮɴγһƬܲ͸ļ˿̽ԵĶ
СģͻȻһԵļӰȻһ䣬
󣡡Ҳֽһ
ѣԹһ˲䣬ڤ죬ʯ֮䣬֮Ķгǰϼ⣬һ̣ͻȻԼԱˣȻżӰ󺰵㣬һ֡


523 һ
㣬һ֡һͻȻԼԣڤ̶żӰ˺ȣӸղŵĽУѾȫףƾһˣڵԵĶ֡
ˣڤĻ䣬ʹһ죬һǿ·ƾ𵴶ڤХ
ڤķӦ𵴶˲䣬ѾһŲƣ˹ȥе泤ͻȻǹ𵴳ĵطݺݴȥ
ڤܵظоԼǴʲôȴȫ赲ˣеĳ֮ϷһϹâ亹æŲһǰԾȥ
һɿ񱩵û˵ֺҲŵòᡣ
ৣվΣԾӰ棬һιĳҲԣȭͷɫţݺһȭЯصƳ¡
ʽ򵥣ȴײУٲȻԳƵǷ豹һ޿ɱܣ
ڤʱһκˣΪԪǿߣһֳԪĲ񣬶֮ҲѾ˿еżΪټϸֶΣЩͨ龳ǿߣҲһͱȫѹƣҲеԺ似͹Īٶȣ޷֮гɥʧ˺һһؿ뷨
죡Ƿ豹һȭΣͷڤһ˺Ȼð͸ֱӻΪһͷ׵⣬ɢ
أԵȭͷֱӴɢеһвڤһƣһٶȺ£仯ڤ壬ƺˣһܵ˲СĴˡ
һڤûصȻһΪһʹȦԵס
ৣʱһֱһԹսͼӰͬʱˡ
ƶȶ֣дһڤóʱ˫趯еͬƺȻֱԷڶ
һߣӰҲȻֳһɫȻҫ۹âһöڰյɫС̫мһ⣬סԵ壬ɫ£һϮ°׳ȹ޷裬ڰ֮УŮ
ɫĹâΪ棬ȵϢȻƺҪ
ɫĻȼɫ̷ʲôһѸٵ䶯Ϊ̣Ư
Ļ䣬֮ʣԷ·Ҳܵвһһ϶յϢȻ֮ǰıȻͬ
𣡡һ̣ԵͻȻһҫ۵Ľ⣬дķϢ֮ϣȻ֮Ϻݺץ¡
أޱĽֱ֮̽ץ飬ͬʱǹڤҲһƺߣͷų̷Щ޷άֱ֣ѡ
ɱѳ֮תһȭ͵سǷĻȥ
¡¡ܵԵĹڵĻʱȴûɢļ󣬶һΪ㣬ܹ˷Բƶ
ĻȻܸԴ̫˺ȴ̶ȵԵждϸ΢ԸУ޷ѡ
٣ô˻ᣬӰһ֮ܡ
ܵȵ֮ķգɫѸˣʹܵʲôĥ
ȫҪͻȻһԿдʱ䣬ʯеĿռ䣬Ȼ䶯ΧĿռóޱȣüӰĶһ١
һߣ԰ѵڤֳֳҪϮҲһ
ռѹȣӰһУҲ
ڳ˼Ȼߵ̶ȣԿռԼصĸ⣬ˣǸ߹֮ŵԽĹԪ̶ȡ
Ӵռģֻͨ龳Ϊߣҿռ䷨̫ˣͨ龳ҲֻƿؿռƤëһС磬ʹǧ磬ͨ龳ΪռʸûС
ڵΪǿ̾ĿռתƺͶʱĿռѾֻޣԴʱÿռı䣬ǲѹ֮Ѿȫ˹Ԫ߿ƿصķΧ
ܵռѹı仯˵ĺΪ֮һͣʧ䣬Ѿֱ֮弧Ӱɫڽ±ߣٶ֮죬˼
ৣգۼ䣬ѳ嵽ӰǰʱȻʧȥǣڼӰɱȴԽԽǿң̱֮һȭǼӰȥ
~Եȭͷʱʮɫ裬֮죬ǼӰӰܼʱҲȻûȫܿ
Ӱ֪ԼѾ㲻ȫͷųȫǿȻӡɶӴɿǰһɫľ޴棬ǰ
~ɫľγɵ˲䣬ɫ˲Ϣײҵĺʯ˲䱬һɫâ˸
ڤ
ƻȭ
ɫӰʱڤҲͬʱڼӰ࣬ͬʱʩչУɫ
䣡ɫ糱ˮǿڵɫƻĺХЩɫݺݵײһ𣬶ʱ𶯣ʱ䣬ʯǾҵһӲʯǿನӵȻΪҽ


524 ֶξ
ְϵǹǿ󣬶ҶǵſƵЧڤһͼӰֿ˿Լ泤ɫص˵
Ǹ鷳ļһӣҪˡһ˵
ԭǲ׼˺ԣֻ뽫סڿǲˡ
ŶҪȫ𣿡ԣڤҲĿתضԣȴһԵļӰ˵ӰҲҪȫˡ
ӰŲԶԣһҧ·Ҳ¶ʲôƵģڵǿԵĻ
̴ЦããϻˣϽְɣٿ䣡
˵꣬һ֣Ҳֱϸ߿գϷţһһ̴֮ϴѣһ̣ϺȻһҫ۹ֱӴڵʯ֮ϣȻΪһɫ˷
˷򣡡˫ֻǰԼ仺ٶǰһƣʱʯ̱֮һ죬ڵƺ̸ǳȥʯû
ƺ֮Уĳ֮һ̣ڵͬһ㣬ԺХȥͬһԷ
䣡Լ״һȭǿʱһ󶴣̾ʹһ֮ú˺üǱԺĴ󶴣Ҳ̱Х
ڤͻȻڵ֮Уڤĵͺ
̶Ľ֮쳹һ̳˷򶼱ĽʱֿȻԱǿڵĽ⣬ԼХ
~ϣֻâƿ֮ɫķԵıϣЩȴƲԵĽ֮
ͻȻһĿԶһڤеǱ泤ӦʱѾˣǱѾֱӴ̽ԼظһƬѪ
ʹ֮£ƣҫ䣬һס˿ǷĽԼƵĸˣһֺݺݳ¡
أǿڳ֮ϣ̽Ǳ飬һƬ䡣
УڤһڤƷԪȻһˣҪǿ
~ûڤеľȥоǰһڣһ̣һɫľ޴ӡƿӭ
ãڤ״ҪˣȴȻԼĿռ񱻷һɵضһ٣ôһĹǾ޴ɫİѾǰ
λλ˫ֺʮǰһͣڤһڣڤûֻһɫľֱ顣
һ߲ԶӰ¶ɫ΢΢Щףϼͷʾл⣬ղʩչŪߣ϶Ҫ˵ġ
򣡡ʱһȻ𣬳ڤ֮ʣӰβ֪ʲôʱѾԽǰּɳһƮ֮ǰȻȻ
ȻѣΪһҫ۵ɫâڲԻصȻը
¡¡ⱬѣĻߣɫһ˲䣬˶ݵȱʧ¶ѪӰһƺ˾޴˺
ΪѵڵĻҲγһգļӰҲǱ¶ǰ
ӰΪԸˣ͵ػعͷһƳ˹ȥ
СģԶڤۿԹӰʱȻŭ̷ͬʱ֮ϰѷڽĽٶϮȥ
~ţȴǴ˸գΪԵӰѾʧ
쵰ɾһ̣Ļ֮ȴһŭ֮һ̣ǿһ˵ĵطӰĶȴħٰ㣬ɱڵԡ
ôܡһķ˼ҲԾԼİ˷֮о׼ѰٵԼĲ֮أ͵ϮԼ
شһӡۿɫӡԼɱһΣյϢӭ
ڤؼʱ̣ڤֱΪһܱ߾һ㳯Գˢ
ɱһڣһ˳ȥǽײ
͡ˣ¶һߣӰ˵ڤԣһ԰ףˮʪ
һﻹôɴ۾ʵ
ղԼӰΪն˵עԼȴϢ͵ϮԼһɥʧǵΪܴӰ˷׼ȷҵԼһ߻ħʧȥǵ顣
УûУڤֶβɽһɢ˵Ľ⣬˵ûиоǹɫ֮ǰӰ˵ʱ򣬾Ѿʼˣ
ڤ˵ûӱӰ˿ʼʶͿʼ𽥻ָһʱĻָҲĸоڿˡ
ɱԳһ̺ХĿֱָһˡӰ
ֵһ˲䣬ӰҲٶʧ˷֮Уͬʱ˷֮еĻҲͬʱ𣬳Ϯ£
ڤͼӰҲͬʱ֣ͽХԸҪк
һʱ䣬Ԫֱָ֣ԡ
ֻŭһָĿֱӶ˼ӰȫڤĹֱżӰ˹ȥ
ҲҪᣡ


525 ѣ
ҲҪᣡ˵ţȻӰһѽڻУȫɫϴעӰĽ֮У˲ȫܶ
ˣӰ֮һȻóһ֧Աߵһģ͵С
¡¡Խȫ֮ʱʯ˲ԴԴϵس߻۶
ʱڵλϣȻӿһССĺڵ㣬ȻССĺڵѸֻϢʱųɷԲɵĺڶ˻֣̿ƺɵһС
ͻȻֵĺڶڤӶ͹˳ͬʱѵͨڱͨ
ڤǵһʯˣǶ֪ڵıʯ֮УֻǿҲڣԲŻȫۼʯУѰұڣֻû뵽ھȻһͨԿ׾ȻԵϡ
ԭˣǰͨڤɫѿ˵ӣСӸղóǿڱԿס
ԿУӦʱڣȥͻȻһһϢȻŨӿԺХ
˫գȫɫĹâһţ籩㳯ǰǣͬʱһݣżӰ㳯ȥ
ԼѾǿ֮ĩڶȥɱ˼ӰܿԼҲӰ˿Ѿ뿪ˡ
ܣڤ״¶һ֮ɫһΣٶ˼ޣڴԣһ緢
ȣһƳڤؿڴӡɫľ֮о²ѣΣٶȿ쵽˼¡
䣡һڤ˲䱻ǿ쵽˼һӡؿڣ˻ΣǴһ˿Ѫ͵س˼
Ի˵ڤûоɥЦѣСӣֻʣ൱ڹԪһصΪˣҿôӣ
˵䣬ӴȻڤӿ˳޾ĽĴ߶£ɢɭɱ⣬Ϯ˹ȥ
Դ󾪣ҵֵæˣڤ˵һԴʱѾ˥˵ֻйԪһصĳ̶ȣͲڤĶ֣ʱƣеڲϿٵ˥ˣڲߵĻľˡ
СӣӰ־ܣұ֤ɱ㣡ͻȻһΪһ⣬߷͹һ߳˵
ڤ˵͹ɲǼ䣬ԱæңӦ׽⣬ÿһӽУᱻ
ৣʱʯſڴͻȻַɽӰ֮ǰͨбסͺˡ
㣡һǿһڱڤΧԣȻֿڵ˵㣬̾һɿ˹ȥ
Сӣڵˡѵ㿴ǱԣЦһȻͺȵϣɱСӣ
ãԣ̷ȫȻԺХ
ˣԭڤĹԾѾӦԵ׽⣬ˣһǹԪ֣ԶʱңȻͷеļӰɱⷭӿҲҪɱŮˡ
ʣǾͲɱ㣡׼ֵʱͻȻӰͻȻԵĶ
ߣЦһΪŮַûǸ߸֣ڣҪżӰĶͷ¡
ӰϣɱңҲ˵ġԻҪ֣Ӱֿ˵
ӰĻ˸ŭ֮ɫһֻӼӰĻΪʣͻȻڤ˹Ц˵ҾҲùŮ˻ᣡ
ס֣ҪԼӰ֣ڤ̾ŵĴȻһԵǰסͺĹȻתԣɫȵСӣȻŮ˵ƣ㻹Ǹ𣿡
ߣû˵ǳǷʱ̣űļӰͬһһһͷ֮ͨУٶ֮죬ڤֹ
쵰ڤû뵽ԻͻȻܣ⧲֮¾Ȼûü赲ֻŭһԴżӰ֮ͨС
ڤôȥ׷ӽ֮ͨУʱ󼱣̶ڤ˴
죡Ļڤͬʱתͷûĺǳһ䣬ǲǲȥ׷ǲҡ
ֻͨͨ龳ǿ߲ܹԿԷĵĽУȴУΪͨԿϣҪ׷ȥϾͿԿͨǵΪͨиûԱ֮ʱֻһ·
¡¡Ȼûãһɹʹͨд˳ȻͻȻѿʱ䣬һǿʯϯ˹
ռ֮ͨʯӴӦһ㣬ͨĵطΪԴ㣬ϵسѡ
ݣͻȻͨкȻɳһ⣬ֱڤڤܣǵȴͻȻһӰ֮ǰӰļӰ
ڤ֣þͰչˣڤսסӰ壬ͨоʹ˼Ӱ
䣡ӰĻ䣬ͨ˲䱬飬Ȼʧޡ


526 ⡢飡
ԴżӰͨĿһӵĴڴұһλãһԲεĹţ֮תλռ֪֮ͨηһעӣ١
ǰʮɴм޴̨̨֮ϣ̬һĶʢš
ǡڵı⣡Դһ´еǸ̨ϵļ֮¶ϲ֮ɫ̨ϵĶֻ࣬ѡ
һ̨һԲɶߣһ߶֣滹зµķ֣Ϊ
ڶ̨֮ϣһɢϼĹţܿһҩ֮
̨֮ϣһʮɸߵɽ壬ɽ֮ϣʱʱϼתɫԪ۲ɢϸӦɽ֮Ϻһ֣ܹһ㣡
һͳͳʷڸ̨֮ϣÿһһۿɼİԲιĻ֣εĴ뱻ڸ̨һ
ң̨֮£鼮ɵҩĺһЩƿƿ޹޵ĵҩڷһѡ
ɽӦз壬ǸǺֻǲ֪ǹʲôзͺڣټһѹ似ҩĺ͵ҩӦڵıûˣһ£˵
ʱ򣬱ſļӰҲɫһһ˫Ŀڴ֮´Ŀֱֱ̨֮ݷߺĸ̨֮ϡ
ȷʵǺû뵽ӰĿⶢź˵
ȻŴı˶û˶ûз֣ڴĽ䣬ڷһЩʯЩʯ̵һЩޣէһۿȥͨʯκεĲֻͬЩʯĿ̨
ˣܽ⿪ϵ𣿡ӰȻ˵
ߣûɱ㲻ˣȻҪҽ⿪ûţ˵
룬һ֣ΪʲôΪͻȻ֣ȻֲֶεĴ̼㣬ѵ㲻֪ôԭ𣿡ӰͻȻתƻ⣬˵
˵ʲôԿżӰüͷ΢˵
⿪ϵҾ͸ԭ򣬶Ǻҽҿ֮Ͷ㲻ĻԷģʱλɱ㣬ҶûôһӦӰԣ˵ҿԸ㣬ҴһʼûжԸĴ㣬֮ǰ㣬ֻΪȷǱصǹҺҪ
꼧ӰĻԳһ£Ȼ˵㲻ˣʲôɣڶ⿪ġ˵꣬ԱûἧӰᲽ̨˹ȥ
ȻԼӰȷʵЩɻ󣬲ʵѾظԭ۶ΪͲǼӰĶ֣ǽ⿪֪ʲôԲڼӰ˵ʲôɣ⿪ġ
ˣԿҪ̨ʱ򣬴һǵһʯ֮ͻȻһ죬һֻѪڴŵʯУͻȻһ׹⡰ಡһ漴ʯĿȻһһ̣һֻɴӰͻȻһ̧׳ĳХһ󣬶͵ĿԺͼӰϡ
ǡ飡ӰĿһг˵
ǣͨ鼶ޡĿǡӰӰһ֮󣬶˵Ŀǵ飬ǰͨ龳ޣȻֻвд飬һܷӳԪʵԸ˵ģ⿪ҵԸ
Ŀǡͨ鼶޵Ĳд𣿡ӰĻԳĬˣȷʵĸܵĿǵɢѹӰ˵ģȻͷĿǵȱȫͬŹԪʵȫʢʱ򿴶һܶԸˣ˵ˡ
Щ⶯Ӱٴο˵ͷĿǵǴʯܳģѵûз֣ŴлкüʯЩʯп϶ҲڣػģЩ鶼ܳĻˣ㰡⿪ϵ
~ȻӰĻ䣬༸ʯ̴֮ÿһʯ֮УһɳЩͬһֻֻӰ
һʱ䣬ֻ֮ӰĶˣĿ¶׹⡣
βױ˫ͷ򼡢Ȼȫͨ龳޵飡һͷͷ޵ӰԺͼӰ˶ɫ䣬һ԰׵˵
أͻȻһĿͻȻһȻſһ£³һεƣԺͼӰֱϮ֮ռ䶼һ󼤵
ãܵǹ̺ǿƻɫ䣬ȻһץסӰֱ̨ۣķ˹ȥյĶ㿪ĿǵĹ
Ǹڽ⿪ĻܲܶԸЩסΣǰ飬ɫһ任ȻԼӰ
ڽ⿪ҵҵһɱ㣡ԵĴӰɫһûĴ˵
Ǻǣǻ˰ɣԣЦһ˵˵콮һŮ䱻ɱһͬԧҲͦã˵ڼӰһ£ȻɴнӴļָܸܵ⴫Ử֮С
ûָܵ⴫Ử֮Уʶ̾һ
쵰ͽӣӰıˣҲ˲ñֹ̬ûдԴ


527 ɴ¾գ
쵰ⲻҪĵͽӣӰıˣҲ˲ñֹ̬ûдԴɴ֮ǾӸһ̺죬Ҳ֪ǱĻǱߵá
Ӱ콮ͥĹ콮һŮС͸߸ϣ֡裬ΪӡĻӰ϶ֱӽԺɱ
໡~ʱͷͻȻһɫĹԺͼӰХһʱ䣬Хռ𵴡
СģԼ״һץסӰ׹˻ΪһӰ˲㿪һ̨λüӶȥ
գ⼸ͷûͷ޵Ĺֵ֮Ļعͷ׼ʼӰû£һתͷ̾ɵˡ
˿̣Եǰվһ˶˶üһͷɫ˳㷢Σӯӯ촽ۣĺϸЩӣ˲һҪúúǻ顣
һ˫޹۾κ˶Ϊ֮Ķ˫˲֪ǿɵˡ
ͽӡ콫ɴҡǻȵĿ⣬Ӱϣһ̺죬Ȼ˵
ŶŶ̽в֪ʲôʱСĴӼӰϳµɴָӰݹȥ
ӰӹɴûϴϣվǰԶ˿̵ļӰһذ׵ĳȹȹ֪ɺεȲʱ֯ɣʵĽߺ˵ĻȶֳȥŮˡ
һֱɢϵĳҲ˸٣κͷϣǷҲתΪղͷĹĵط¶۵ƺˮ˺޲ȥҧһڣԲ¶һ˿֮ɫתĿ⡣
⼸꣬һ·ҲʶŮӣɫ߸ʤϸȽȴһܹﵽĸ߶ȣûһƽĶۣԴСĿеŮȽϣȱһЩ
һ漣ȫĶͣѹֻᱻ콮һŮĳƺţȷʵ˵ʵ顣
㶵ĿżӰвԾ˵һ䣬Ȼʶ־Ҫȥ˼ҵ
ʲôӰƺҲ֪ԼɴŶôɱҴʱȫԷҪʲôĻ˵Ǻ޷֮ԻȵĿ֣ӰʱԵЩš
~ʱ鲻֪ʲôʱڼӰıõĴһţһɫȻżӰıһ˳
Сġ𣡡Լ״һѽӰ˹һѱڻУȻһת䡯һǵɫ׼ȷĺԵı
~һ̣Դ֮Ȼһֹ˿˫Ѿԣ۵Ĵδθģƾ־ȴֻݻ̲סֱ
Ҳ廹׵Ĵ֮һӰûôˣ֮͸Ե壬ݵ˼ӰϣоȫҲһԣЩʹȥ
ȣԼ״ϵֵǵֺƵֵһ㣬üӰг˾ţɿҧֵʱӰԭȵľȴΪһ˿㡣
֪ôģӰͻȻһֵ뷨˶ˣˣܺǰһʵҲǺѹ飬ΪԼͦ
𣡡ʱ˫ͷͻȻ˲Ϣõצһ죬ֱץԵϣץ˳ȥ
˫ͷȻûʵ壬һץȴƿԵĽ֮ɼǵ˺̳Եıϣצϻо綾־綾˿ڽ壬ҵʹȫڲҧţ׵˵ʲôƺ;綾ȴǹιǰʹ
䣡һĹ˼һž۱еļӰ͵һ㿪ǵĹǻֱӺ̨һڷзĸ̨ϣһˮһȻ˿
üӲķ֣һĻԲ̾һţ⼸ͷ֮ԼҪƿŹĻ¶Ҫٹɣ
ˣʱ˫ͷͻȻ˻һһڵĹԺХһյĶ˹ȥõɫзķ֮ϣȻֱӽǱзİԲĻһ󶴡
䣡ԻûǼХ
ৣȫתӿͬһһżͷĹƵļأܸоϵһţһбżӰ׸Ҳûа취ֻܱܣ֪Լ֮ʱ϶ͼӰɥʱ
~һת˸̨ϱзǵĻ֮ϣǿĹڹĻ֮ϣȻû֮ǰĻ顣
һĻһתͷȥֹĻ֮ǰβױǸȴڣĺȻâһ뵽ʲô
ԿǸ󶴣ͻȻ뵽ʲôȻһżӰǸǰ
ٺ٣ԿǸͻȻһ󲻻СȻֽеļӰ
㡭ҪʲôӰԼûɵһ̶


528 ΪܡӰ飡
㡭ҪʲôӰԼûɵһ̶Ļû˵꣬Ծһǿ˹ȥ
ԣҪɱ㣡ӰСִܹڱӳȥʱ򣬿бĴȻ׼ȷĴǿժµĹĻС
ǣСүǺú棡˦Ӱ׸֮Զʱоȫһᣬ̶ͷЦ
໡𣡡ͷȴûԣȫűӽĻеļӰ˹ȥӿ
ЩԼ״ʱƿڴһȻһ˹ȥ
ƣԵǿǰȻһƣʱҫ۵Ľɫâ̻Ϊһ޴ӡͷݺݵĺ˹ȥɵ۵ǣǵӡȴֱӴͷƾմ˹ȥ
Щ鶼ʵ壬ͨ龳һµ˺ǣתһ룬ô£ȴ޲ߡ
ԣϽ⿪ϵа취ԸЩ飡ĻеļӰ״϶Դ
죡ͷҲصӰǳһ䣬Ȼһеʶ̵һʶ֮ͷХȥ
쵰ȥɣٴαܾӰƿڴ벻ףΪʲôˣԻԸ⿪ϵѵԼ黹£
ˣεʶ֮ͬһĳֱӳײͷϣȫײײ˳ȥ
𣡡Եʶȷʵܹ飬ʶ֮ͬʱͷޣͲܸʲôʵԵ˺ӼǵԣȻͷͬʱԷ͹
~ǿĹֱܣЩзĻ֮ϣڴ˼һ˫ͷĹȴٴνĻһͷĿ
ֻ˫ͷĹܴĻͷ鶼Ƚ˫ͷУţ̽ʶеʶۣƴͬʱ֮һͷĹһѰҹ˫ͷᡣ
ڣԳһβױĹ֮˫ͷ򼾹Ȼֱӷ˹˺ҧ˹
ȥɣҵ˻ᣬһʶѾõʶ֮ӿ˫ͷԴֱӳײ˹ȥ
˻˻~Եʶ֮һУֱӴ͸˫ͷ飬˫ͷȫʢʱڻãܻںĹʱֻǲȱȫһԭõøģҪɢһ
𣡡˫ͷʹ˻ʱͷͻȻͬʱҧס˫ͷ飬Ȼ˱˫ͷ֮
ǺǣһĻԿЦһղһľȫʶʱֻоͷʹѣԺо֧ͬʱһʹޱȡ
̤ͻȻǿžʹзĻǸǰ滹ھȵĿͷͬļӰͻȻ¶һ˿Ц⣬Ȼһ˫ĿͻȻţͬʱһҫ۵ĽɫâȻб
ʲôӰ𾪿ԣµҪʲôֲ̫϶
ƽնܣԿżӰͻȻ¶һ˿ЦݣͬʱԺȻúһ֣ÿĺ󱳸ס˹ĻϿϵĽɫâǸѸںϣںϵԺ󱳴СʱһͣӼӰĽǶȿȥԵĺ󱳺͹Ļںһ
ҪʲôԼΪҵסЩޣ𣿡ԵӣӰжʱζӳ£֪ʲôо
𣡡ʱͷѾ˫ͷȫɣͬʱתͷߣçȷ𹥻ͷϵĶ֮ϰɫһȻͬһػڹĻǰֱӺ˹
䣡ʩչնֻܷܵܶܣǰɫϣһʱϵ׵罫Уתɽͱһ׵ˣ׵ƺԽˮһ㡣
ֱӽ⿪ϵͿˣΪʲôҪӰʶʲôͷһᣬˮ̲סҪʳ
ҪоӰҪԼŴ׵ĴݲдһҲûлͷмѵ˵Ϊɵܽ⿪ϵͽ⿪ˣѾľֻˣ˵ţתͷżӰ˵ţǹŰʱ֮ͻɢʱָܻΪָΪ֮һæ
ϰɫ׵̫ܼˣ˵ʱﶼӿ˿˿׵磬Ӱ£ǱɳƵȴͬһֱӰһ㣬üӰʶĵͷ˵˵ʲôӦ㣡
䣡һԵϣһ𣬿̲סһѪ
䣡һϵϣĺʹǳʹʹͷ˵ûУԺιȥܣǲϸԼΣΣǿ֧ԣܵ¡
ԵסԼ嵲סĻϵĿĻøԼӰкۣȸղ׵罽Ҫۣ˵Ķһ㣬Ӱ֪лߵģԲûѡԼ屣üӰС󣬵һδһϸо˰ȫ
ȥþżӰ˵һ仰ȻתͷҲûп
ҰȥӰԱĳֶеˮ̲ס
ףôϢ


529 飡
ҰȥӰԱĳֶеˮ̲סֳȥסԵĳ嶯
ףôϢʱһ٬ĵͻȻĶ
˭Ӱʶĺǳһ̧ͷһȴһƬǵصİ׹ͻȻԵ𣬺֮УһֻС޸֣Ӱһ־Ȼһֻֻһҵѩ
˺ͨҲһѩëʮֵ鶯ȴӲӣβڷвͣҡ·һŵĻ䣬һ˫ĵ۾ЦЦĶԼüӰһë
ѩԣ㲻ѩʲôӰһĿԼϵС꣬˵ԼϵС꣬ȻǺˡ
~~ŤŤӣԵļӯƮڵϣɫëƮ롢ɾԳĽ
СӣװˣѣĵͻȻԺ
Ǻǣ֪ˣЦһԺ˵
ߣСװΪñ𣿾Ȼֻ椣ļưûĴ˵
ǵѣЩӦҲаɣҾû椵˼Ų˼˵ʵԴһʼûлԣΪЩֵʱԾ͸о˿ռָк˷ܵ˵ΪģͲָʹĺ׳Բ˼ֻ֣֡²ߡúˣϾ˽Ѫģ˺Ҳˣȷʵġ
ˣû˼ʲôϵЩľûһöû˵һ䣬Ȼ׼ͷЩ飬۾ֱŹ⣬˷ܵ˵βױçĿǣȻǲȱ飬㹻һˣڰǸһе㲻öԸ
ڰļһʲô˼бĵĻ̽ŵĴʵ
ţһֻͨ龳صӣǱȫʢʱ򣬻ӻצӾڣҪһ㹦ˡ侲Ĵ˵
ѵ㹦£ܶԸͺá侲˿Ȼð˵ǲȰǼȥҿĻˡ
ߣãû˵һ䣬ȻСһģǰСԴɫаעͷȱ飬˳Ʈݵëʼ޷Զ
~~̤նĵ׵ĻͻȻ֣źĿзĳ䣬Ѥɫ濪ʼ䣬ںĵĽ¡
䣡ĺȻ䣬һǿͬƺȻԺΪĳɢӸߴӶܹԸоռһ壡
֮ɫںĵĽĺŵʢĿٳɳҲźĵչСɫĴ֮ѸٵĻΪһӴ
ɫĻ֮УһɫĳβƮ裬źĽС˵״̬ȫβչ趯̬һ׳дɱ
⡭Ļβİ״̬ĻеļӰ˲俴ˣôҲû뵽ͻȻбĳС꣬Ȼһͷǿޡ
ȿ~~ʱ򣬡ΡȥõͻȻתѣѵĿ˼Ӱע˹ͬʱϵĲնҲǺȻɢȻĵ
ԡӰ״˹СĵĽԷһĵʵû°ɣΪ֮ǰԼΪƱԼüӰԵ̬ȷı仯ȻԼӰĸԣȥһˣԼľˡ
ûû£ԵͷЩĻشһ䣬Ȼû˵Ӱ⸱ߡģΪڲ˼ʶľͽһЩ
ʵһ⸱ȫΪģ֮ǰôȫΪ˱ƺĳ֣Ӱ˳һŮڻе᲻ˡ
~~ܼӰĻʱһ߰ĺͻȻͬʱתͷȥֻѾӴβĺǰ˼ɫںĵ´ѸٵϨһԵӡǡ
ɫӽĶŲԶĸ飬һ뵽ս״̬ıаɢ֮⣬Ȼս־ľڹͣ
ԣֻǡӰĺģͷʵ
ŶҵĻ顣ʶĻشһ䣬Ļشȴúĵ̲סһɫӻͷһۣЩӡ
顭𣿡Ӱԣ·͸ʲôζʵ
ţǻ飡Ժԥĵ˵ͷȻֿЦŵһеôƽʱװСȣһҲ򵽰ǲֵġ
~~һߣͻȻһĺ䣬һ˦β趯ֱͷƶȥ
~~ͷ״ͬʱſͣһβͺȥһʱ䣬桭ֿ񱩵ͬʱΪ֮𶯡
~~ͷֻǲȱ飬ȴʱĺ̫࣬ǵĹ޷ĵĳβ˲ͱβһһץס͵˺ĵǰ
ͷȱ飬ӦñָһˣĿͷβס飬ɫһ˿⣬Ȼſһͷȫ˿С
~ںͷͬʱһɫͻȻԶŴ̶ƿźĵͷҪ


530 βVS
~ںͷͬʱ̨ʢɢϼŵ̨Ĺ֮УͻȻһʹâһɫĹâͻȻϼзɳ֣Ŵ̶ƿźĵͷҪ
ߣڿϳ𣿡ƺз޴һڣ⵹ɫâĳȻһβһ˦͵ضǵ˹ȥ
أ⧲֮£ĵβͳУϵȻɢ¶塣
֮󣬳ǰһֻޣԼʮɣӥסֻǰצӥצ㣬ȫͭһëȥӲޱȡ
Կݵһ˿⡣
ǴڵĻޣû뵽ȻԵĻӰ˵һ䣬ȻͻȻʵô֪һͷڣ
ʼ֪ղźĸҵġЩĻش
ģֻĸģԵĻӰ׳һ⡣
ţЩţûǲ˵ĺãġšһٿڡ
ģĸġѹ֮ǰһĵŮԲ˵Ӱ˵һ䣬ȻζĿһԣ֪ʲô
ণһߣǿ·ǡ硯ƿߣҪʩչκεΧʼջһΧκεãֻҪһֱӻΪֲ쫷磬Χһж׷ɳȥȻ˺ѡ
~ſ޴ĳ򣬷β֮һ˫ӥĿ¶˷ŭ֮⣬һĽͬʱһǿ쫷Ҳ̴ϯеĽɢ
Ȼͨ龳ѾԿԣ֮սһߴ򶷻Ҫһੲݣϲԭʼ˻
~~ƣĵɫĽֱӱս֮⡣
Ȼĸģͬöɱıܣֹĸԣ
~ɫӰ˲ʧɫǿܹԼԼƶĹ켣
~ͬĻΪ˿ֲķ籩ޱȵսƵĳЩǿ޲ߵĺۼĵܣڿٵĽӽı塣
ণ˺ĵͼ̷һ߰У˫͵һȣһǿ쫷γһ˶Ļ棬߶ȸǽӽʮɣγһԽ쫷ǽƾĵٶٿ춼޷Թľ롣
֮£һǿ綼ԶԺвֻƾԼٶԲʮɵķΧ֮ڲϵƶ
ŰֿϯǼ䣬֮伸ûһƽǿ޲ǿ繥ۺĵٶж춼ҵκεͻƿڡ
ͨ龳ޣЩΧƵ쫷ɱͺǿĻеԺͼӰŲϹ쫷ǶȫӵԼķ֮Ƭ֮Уκﶼӽ֣ƬƶĹĿꡣ
̶ֳȵķÿһ쫷綼̺ܹ˲˺ѹԪߵҹôܼ£ͬʵ޸Խӽͨ龳ȻԵǧɹĴǿ籩Բ̾һ䡣
ţĵٶǹ죬ֻĿ򼸺иɻÿһ쫷νҲûгκεһ㣬ͼѾڲ֮أԵĻӰҲǵ˵ͷ˵
ߣԺͼӰĶԻһƶٶٴμӿһ֮쫷֮ҵôһ϶
~ɫβҵļ֮һӰ쫷缫СĿ϶֮䣬ܹԵķһӰӯĴ쫷ıԵ˲쫷֮
~ںĵδһ쫷磬ʱȴͻȻſӥ죬кȻһڹ⣬ȻŽӽĺſһ£ʱ䣬ĵΧ̳һɫľ˲ںĵϿ
β֣Ŀԣͬʱһӿ룬ֱӳ˶ȥͬʱĵβ;Ȼڿлûһģһβ͡
һʱ䣬ʮ޴ĺβͬһɫڿݺύ׳ޱȵķסܵȥ·Ȼݺ£
һΣǿҲ˺ʮβļ
ৣĵӰͻȻϷʮβסȻ͵һݺݵק¡
أӰק֮󣬺ǰҲصѹڵϣϵɫʱȻԵ
žžž~~ʮβͽסȻݺݵֻβģβͬɼǿ˺
~ں˺£̷һʹУʵβס֫Եĳ鴤
˺磡Ȼԣ󱳺һԾ޴ĳһתʱһɫ쫷ƣûɫУ˷裡
ৣɫĳβɫиնϣҪնıβ͵ʱ򣬺ķǳϵɿȻԾΧ֮
ۣܵʱˣɫ쫷лǻ˺ĵ壬ںѩ׵Ѫɫۼ
أȻˣùȻ֮ǰβʬͬ˾޴˺Ӱе֫ʹһʱ䶼վ
Ҫ˺㣡


531 ͨ鷨ƣ
Ҫ˺㣡ҡҡλεվ˫峺ӴʱѾһѪɫʣֱ仯˸оһֱķŭ
~䣬ֻͻȻӿһɰ֮УοٵС֪СֻаɴС֮󣬲Ŵӿ³һ쫷磬ɢ¶һ飬Űеβ
ߣļ״ͬɢһϸ˿ľ⣬ЩǽӴȫȻһһڳ룬ĵҲǿʼٵСʱɢȥ¶ֻаҴСĸβҡΡ
Ҫ𣿺ߣʲô̬㶼ҵĶ֣ԹԵñ̵ɣĶ˵һ䣬Ȼ̧׵ĺצһָһɫ̡ಡһƿնȻΪȥ
ˣ˿ҲţֻǴһţһɫ쫷ϯ
žž֮ϴֻգ۵ĹĻ쫷һ֮£һưɫˮӰƾյɢˡ
ণˣ˫һϸСɫļƾһϸСС쫷Ӱļȥ
ļˣɫ˫ͫоһ͵һʱΧԪͬˮ㻯һӿУ֮ʧһɶ
ţſһ£һ׵Ļͬ˳һС쫷ϯʱЩ쫷ȫû
ৣڴʱĵһζȻȰĳڰɫ˳УȻμζԣһҧסһһ߳
໣̷һ˻֮һɫâΧѸһƬƬ쫷У̼ϡ
~һΪһ׹һһμæһΣܿҪһ죬ʺצ۸ֶѪ
ণ̶֮Ϸĺĳһ˻漴ĿѪһһ˫ӥצһǰȷצâɿĳ˹
ϲŰɫ쫷磬鶯쳣ֻգۼ乤򣬱Ӱĳ˺ǰȻһӥצɫצâŵٶȣһʮֽ£һ»˺ĵ塣
ǺȴһɢʧƺֻһӰѡ
ৣʱıһģ󣬳մһתֱԶƮȥͬʱβͬʱ趯޽һβݺȥ
أصĺβݺ£ֱܲӺţ屻ӰֱӺݺݵڵ棬һ
໣ͻȻŭҰĽӳ𣬶һɫ쫷Ȼ𣬽Щĳȫɢ¶Ρ
ʱ϶ѣѪ˿һ˫ѪӥĿĶźģ޾ɱ⣡
ˣȻͻȻһɰɫĹâɫӹΧ֮ΪĹߺ͹Ͻ֯ΪѤͼЩͼĳ֣忪ʼͣɫͼֲ˶ϣһϵΣ
ɫӰĹʵǽ׳ĳ£ϰͷ­ǸźʵӲĳ
ձҵĸ߶ȣֻһα仯֮󣬻ûվֱѾﵽ˴һĸ߶ȣǸߴΡİЩԶԶսԺͼӰ˶һ
ͨ鷨࣬ͨ鷨࣬һ̻ƣӰͻȻ
ͨ鷨ࣿƣʲôԣתͷżӰɻʵ
νͨ鷨࣬ͨ龳ǿǿ̬ӰĿתĿǸߴΡİΣ˵С磬ڹԪʱ򣬾Ѿܹأ֮ΪãΪﵽͨ龳߲֮Ĳٿ֮֮ܽ壬ط࣬Ȼط֮Ͽ̻ƣӵ¡
ָ֮𣿡ƶǶʵ
ֻ֮֮ܳΪ֮Ӱҡͷ͵ν֮ʵָСĹ֮ΪΪﵽͨ龳֮󣬾ͿԴС򣬲һ̶ȵĶãȻԿ̻Ƶķʽ̻ͨ鷨֮ϣӳ֡ս
ֻܽƿ̻ͨ鷨󲿷ֵĵط֤֮ѾһΪĵز̬Ӧǿ̬ˣ֪ܲӦˡӰӴͻȻͳ˵
ԭˣżӰĽͣ˽⵽ͨ龳÷ʽͬʱҲͨ龳ǿߣֹῪʶʶԪԭҪͨ鷨̻࣬ƣҿɢϢ͹ԪȫһΣԪͨ龳Ĳ࣬һ㰡
ǺǣģĲģԺȻתͷӰһŵ˵
ںģԿžԵģҪ֪Ѱں֮ڵĺĿǻʵޣȻʧȥҲûлָԸһͷͨ龳Ǿûġ
ϣɣӰһǣϾǺˣҲԲл·
Сӣ˵ͻȻתͷԴ˵һ䣬ȻӰ˵棬ɫ߹ëʱĮ˵ԴӺں֮һûչֹ࣬ڣʶһ£ķ࣡


532 𺳣ͨ鼶ս
ԴӺں֮һûչֹ࣬ڣʶһ£ķ࣡ĴӰ˵棬ɫ߹ëʱĮ˵
䣡䣬һɫĻͻȻӺĵڶȻԽԽߣһֱ˴ĶˣźȻɢΪתа˺ĵȫһ̣ĵŴĿɫϯչ
~~ĳβɫ֮зڷ裬ĵҲɫȼգϵķǣֱĵǵɸߵʱ򣬲ͣס
~չͨ鷨֮󣬺ɫĻͻȻ˸ʼٵΧ֮ȻɿĻصĵ嵱Уһ̣һµɫƣɫ汻գٵĿ̻ںǾ޴֮ϣƣ
~~ʱĺģȥ֮ǰһЩǳȻӴ󣬵ͬ߱ġ졢Ұ֮˼ְԵҴʱĵԱǿɫܵĻ⽫ӡޱȹȵ˲ֱӣǻɫȻ֮ϻҪһݣ
ǵͨ鷨࣬Կͷ̻Ƶľ޴ޣͷ޻һ̣в˸ǿҵ˷ܣһǳĶԾ
ϸ˵Ⲣͨ鷨ࡣӰתͷԣ˵ʵ޲עشͨ鷨࣬Ϊ˵õͨ鷨࣬Լߵͨ鷨źܴ𡣡
~ӰĻ䣬ͷһ˷УɫĻƵ˲ʧԭأԺͼӰ˶ֻһɫĲӰӵĴлȻϱһɫĳ
໣ӶųΪɫľ޹⣬˲嵽ˣӰ׹䣬Ӵ廯Ϊɫʯֱĳźıǰȥ
䣡ɫ𿪣̱˲ĿȫǣɫӰͬˮһ沨ϯ֮ҡš
̤̤~»ȼڿ̤Ե֮һλΪɫӰ˲ɫ泯ɳ۶ȥ
~ɫӰХȻβͼӾ𺳵ķţȻݺݵײ
𣡡û㣬ƾǿɫצȴݺݵĳźĺݺȥ
žһצ£ɫĺӰ˲һ壡
~ϴʹһŭķӦվˣĵĲ֪ʲôʱѾĳıβѸٵĲźһУӴ徹Ȼ߸ֱӾȻڰлһߣصĵ˵ϣ
䣡ĵͷضҵĻζţĵĹûΪ䵹¶˫۾ȼ˻֮ʱѸٵһŻƣ
ںĵĲ֮£һɫĻ棬бĴӰ£ϳ˳β棬ѤֳϢ£
ЩͷתĴӵؿ֮ոҪɣǾ޴ĻűƺƶӰº䵽˵ϣ
ɫ漸Ѿӵ͸ĻӳԵϣĿս񣬶еսⲻڣ֪ΪΣսеĺ̾͸оһǿڲϹעУӴֲܿƵĳ˼֣б仯úĲһȻŤͷһڵķ
ȻųǧɵĿռ䣬ͷ޴޶Ի̫СˣʩչɣΪľޣͷǲǻøӴ
ɫӰЩҡεĴɫĵվЩͨӿĻ޷Ǻķ˺ѾԳˣ
~˫۾ѾͨˣǱŭףһԳΧһȣһǿķ˲ΧЩ̱ȫɨ𣡣
ȶų򼸴α˲ƽ˺ģ˺ĵϷĳȶٶԽԽ죬ƵĹҲü٣ģһɫķĴӺΧڣΪĿռӿе̬
ƵԽԽ죬ɫķѾΪȻ쫷籩ǿдӵ𣬺Ȼֹͣ˼ƣɫ籩ȴѾͣ쫷籩֮ڵĺѾʧȥƽ⣬ɱ֮вϵƮҡ
籩֮ڣͨŭ۾˺ģȻȻźײȥ
ѾȶסӣۼײĮȴûκβ
䣡ײں֮󣬿ֲɫ쫷ʱֲɫ籩ɢǽĸɵԵλã
һĹһֱӵһͷΧĽѾǵĳֵľͷȼɫĺĵվɵĮ
ܵвǿ֪Ѿ޷˺ԼѾ᲻ȤΪĸܵʱѾȫһΡ
̤Ľһ̤һγɣţȻγĿ磬ƳƮɫëɿбȼɫβͬҡڣ
ಣȻ֮УȼɫɫβͺȻʧˣ֮Уֻܿһɫ֮вΧơ鲼
~ɫĻȻɢȥ¶͵ĺβЩβͷϷ˲޽ᣬȻͬɫǳ䵽棬ݺݵĳȥ


533 ʲô
أ·ûӦɫβȻ֣ͬһɫǣֱĳŵ׹䣬ΪɫͷȻĳײȥ
䣡屻ڵϣĴ˲ϿһѺۣӿҸǾ˵ڣ
¡¡ǿ쫷Хʯ֮һʱ䣬̨ڷŵжȫǿ쫷߸߹Ȼ˺Ƭ
ԺͼӰſһĻŹֱǱ쫷統У¾㲻˺飬Ҳˡ
һ֮ϯ쫷ͣ£֮УĳˣѾӵ֮ȴվʱ򲻶ϵĶţҡҡλΣȫ޷վȣ˶ӥᵽһߣ۾ǱײУѣãȻ֪ԼҪʲô
ৣʱĵһΪһ׹˲Ϸѩ׵ĳβ趯ȻȻ£ͬǿֱһڵϣȻһ̤ԴſڣһҧĲϡ
~ʹĺһɿ򣬾ҵһĿ־˲
ˣһ촫ȻԺͼӰܹĿһɫ⣬˳Ųҧ˿ڣѸٵע뵽ĵ֮С
֮սʤ߿ԽߵɣתΪĽ֮ͨ龳սʤɵĶԷ֮תҲӵĴ⡣
ʱƣ𽥽Ӳעҩһ˫ǵ۾ıϣƣ˯ˡ
򽫴յ֮뵽Լ֮УȻתΪתķǳѸ٣̼䣬ľͽչ֮תһ֡
~ͻȻһɫĹâȻӺĵ𣬲תϵɫâԽԽǿȴ۵һɫȼյգ
~֮ȫ֮󣬺ͷ­ȻɫĹâţʱ䣬һ쫷һǿϯȻ
ǸŹĻ˶ܹԸоʱǿǵɽľ޴ѹ
ৣȻβеͻȻ趯ͬǿı׼ȷĳ̨֮ϱĹ֮ϡ
أʱ䣬Աһ̣ǱǵĹĻͱĹĻͬʱ飬ȻΪâɢС
Ļ֮βͷɿջأصĵı󣬶ĵͻȻһҫ۵İ׹⣬͸׹⣬ĿĵһַɿٶСֱСֻһҴС̬ͣ
ݣ̬ĺһΪһ׹⣬գۼԵļϡ
飬ָôԿżϽСĺĴʵ
ãȻͨ龳Ľ׶ΣѾָͨ龳߽׳̶ȡĿһۣԺ
ͨ龳߽ףǾ˵ٻָͨ龳ϵʵ˷˵һ䣬Ȼ˵ʵС磬Ѿ޵ˣĻԺֻҪߣС棬ܵҶԺˣ
з𣿻ߣû˵һ䣬Ȼ˵㣬û֮ǰÿһγ֣ĵĶıԴ֮һһ㣬Ҳ˵ÿһҶһ㣬޳ս
УԼ˵ĻΪûг֮ǰκ飬ûһΣ㶼ҵ̶ֳȵɣǻࡣ
ǻ˰ɣһǿԼˣԣ˵Ȼô˵ȴģϾͺѾ޽˾Ѫģ˺ҲˣͲţԼΣյʱ򣬺Թۡ
ԣӰԺͺĽһ˫ĿʱʱԺͺĵɨһգһգģ֪Щʲô
ˣ鷳Ѿһջˣ˺ͺĵ̸ԺȻ˵һ䣬ȻһӰ֣Ӹ̨ȥ
ӰֱץסʱԭʶҪѣ֪ΪʲôûǾץԼ֡
Ϊղżҵսʱ̨֮£һƬǽ壬ԭڷŹ似ҩҩĵЩ֧ѾȫӰЩ似͹ѾȫмװҩƿҲһ룬ֵҩʯһɢһأЩҩģѾȫ˷ĩ
~ԷſӰ֣һصǽ壬۵̾˿ЩɶǱﰡȫߵĻԳһţھΪˣãҪıﻹڣοһ¡
з尡ез£̧ͷߴɵɽ壬ǲ¶һ˿˷ܵЦ⡣
ΪѾﵽ˾۶۷壬Ǿ֮ٻһξ룬ֻվз֮£ѾܵԼеڱзɢصǣ·ʱ֮һ
صз壬ǵŵԸ̾һ£ȻһǸڵԲ£ûиܵκһǺ𣬸оûʲôֵģһͨ𣿡
ҡҡͷм̨ʢڸ̨ϵɢϼĹţһɻ˵֣ʲô


534 һʱ𡭡
֣ʲôм̨ʢڸ̨ϵɢϼĹţһɻ˵
ӦеӰ߹ϼ⣬ĵ˵һ䣬Ȼ¶ɻı飬˵ֻе˵ӦòʲôصĵҩΪʲôڻὫз廹кһ𣿡
ʲô˵еӰĻ̶ϼ˹ȥеһָҩԾ۶۷߿Ԫżİ˵ɵĳɹʣڵ˵֮
ԭڵΪҪԪȹ֮٣ٻҪһʱУеİֻҪϵƺˣ̾ܳԪս֮١
ףⶫеôôûɣͻȻϼڲͳһȭͷСĺɫԲһȵļӰ˵
ţȷʵеʲôȡ𣿡ɫԲͬļӰߴ˹ȥһɻ˵
治еʧ̾˿Ȼ˵ⶫЩְ͵һѵһ
Щ񰡣ҿ֮ǰҪǴģѵµͨ龳Ѿ鵤飬ûģӰȻΪռӦòǼ򵥻ɫԼӰһ̲סˣнӹ˺ɫԲĴ
ģ֪ʲô𣿡Դϵĺʵ
ߣһĵĶѣƳһǺɫԲ˵һ䣬Ȼһ˫ͻȻԺͼӰתתһ˿޵Ц⣬ȻҲûдֱӿڶ˵ⶫ˵ȻģȴźܴӿôǿԽƿĶ˼
ƿ𣿡ԣŲɵĽǺɫԲӼӰн˹ȻһɾʱɫԲͻȻۡһ£ͻȻһƬۺɫԺͼӰһС
ݣƬۺԺͼӰ˵ʱԼϵĺͻȻһһ˷ۺϮ
ģʲôԼ״ﻹ֪Լˣ̶ӳȥĺĴһ䣬гŭĻû˵꣬͸оһȡ
Ǻѣһǵгصһԣ˵ǿҵĴߡڸоôСѾͷⶫúܰɣĽЦ˵
ԣߡĵĻԶʱȻŭ־ȴʼģ
~~~~~~~ԻҪ˵˿̣ͬ˺ԵļӰһУ˷ɣһ㣬ӣ˽ԵĻУӻԺ
~ŻɫŮӣڻŤ֫ѣԴ˿̣ҲЩ
~~~˫۽죬һǿҵռȻӿͷ
˲ŵһ˿Ϣʶһ㱣˫Ŀʱ΢ͬʱһɸƵӿͷ䲻ܿƵĽŮ§һЩָڹ⻬˿ļʶĸ
~~~~ӰԸ£г˼˵֮Ŀ룬֬Ľ΢΢һŲĸ˼֣һֻѩ׵ֱ۴Ӻ§ס󱳣һָֻ·߲߰ؿ½֮ڡ
ͻȻӰһѹ£һ̧Եա
ֻһȣһɵĴ㲻סڱ֮䣬˲Ȼӿ죬Ҳ
ԱѪյִͣδ漰Ů֮£һӵ˷ĵľɫȻͶͱټϺԵĴ߻˲˵ֿ
~һ΢΢һһһѽӰᱧǰ˫ϣһָֻŮΣһֻֻСһں˴Ůǽε㴽쳣׾˱Ȼ󡭡ԱһĴ֮С
ڵıУҹ֣һԳζŮ⴦ռ֮е𽵹˲֪ã·òľһ㣬ȫ޷԰ΣƺԶйһ㣬ԲԶһ޵ĹװٸЦվڸ̨֮ϣٸǺģǴӼҵĲƣ֮˯ȥϻʱʱ¶ƵóѡЦݡ
~~֪֮󣬻˯Уһ֮ȴǳµŮ΢΢תѣԺ󣬼ӰȻԣȻԵĻУʹӰѸ·ּȡһָԵʺ
Żڻ˯ԣӰҧ´вԾᣬĻȻʧָԣԥҪҪȥ
Լһ˿Ѫ뵽֮ǰΪܱԼĳӰվûµ֡
㻹뿴ʲôʱ򣡡ӰظһľתͷԶһװĺģĮ˵
ߣӦû֣ȻѾǸˡһӰԣһ˵


535 ֮
ΪʲôҪôӰźģޱʵǵãǺѣԲŻץǺ֮ѣֻ׺ΪʲôҪ
һʱѣƲһۼӰһν˵
һʱ𡭡𣿡ĵĻӰ峺һ˿ŭԼ׾ȻֻǻһʱϣӰԽԽŭȻһͻȻһѽıڻУ˵Ȼô£ôǾһɡ
㡭ĻӦͱӰ˵ǿСһĺ֮Ѹ뷴Ӱȴһ̧ں֮һȣľԴۡһȻ˱㱻һɷۺΧ
㡭һУһŭĿӰҪֻɱӰйߣȴһһ˲鲼ȫ
Ǻ壬ĹǣñȶԼӰûҪĵö࣬ԼΪ߳Ӱܶ࣬ȴͼӰͬʱʧȥǣȻʧȥǵŮȻһ
~ʱ򣬻˯õתѹԸѹԶһ޵롢˳ȥһ̣۾Ȼ
ԵĿ֮վѩ໥һ𣬶Ůɫ죬ȫﾡȥ໥֫Ħp֮һĿɿڴԼ¶ˡ
~ȻĿһһɺ֮ȻԺͷһͷʱһ
࣡Ե˫ֱĶ⸱ô⣬͵һڿˮһϸ΢ȴںͼӰĺġ
ৣתͷͨԣһŤһ׻ĺβ̴Х˲佫סȻ󡮲䡯һ˹ȥ
ԱĽһƤϵ񾭸дʱԺ֮С
~~~~΢΢Զ𣬶Ůǹ޷ĺƮ˲䱻һɷۺɫװԺ֮䣬ٶȽһֳ״̬״̬УԵҲǲܿƵ쳣Ӧ
߽ڻ屾ܵһЩеΪ֮䣬ԷһֹǵĽ
~ҲƲĲһ죬һƿƿһ㣬һδе泩ȫԵĶˡ
Ժ䣬Ժһ㣬Ѫڼ䣬ԸоһεͻȻԼ֮Уע룬ԭ˵һֿ쵽˼ٶȻָ
ȫıܣڼ䣬ԺƳ׳һ㣬˴֮µֻʣģģ޻䡭
ԾԼһǳѤǳ޵ĴΣһλλҲԣһһλڶλƻȴҲݵľˣһ뷭߷ãΡΣҲԣǽƷŮ˵ĸ뽿ᣬŮҲҪһһΣƺܲ㣬֮磬Ҳ޷԰Ρ
ٺãҲʱ̣Բ֪˶ãڴ˹
֪˶ãԲŻٶȲѵʶ۾ԷԼࡢӣڸ̨֮ϣΧİɫë
ɵһʱľһƥĽݺһ˫ѩ˫Ϥľգ΢΢һһĻĻϤİĳʼӿԺ
ŻģģļɿԺԲ¶һ˿Ц첻֪ڵ顣
Լ֮ͯȻûˣһһŮ𽵹⡭ӦҲ֮ɣô⸴ӵĹϵȴһͷۡ
ˣӰһԲԣ˵˿ĸ鶼ûУ˲һ˿ӱ
˵⣬ԲŷԼȫࡢ㣬лӵһͬһ˿ҵļˣŮ糺һƬ漴üʱ䲼˺˪µԣðȻ¡˵ɣҪôǣ˵ǺģԺʱβϡ
ҡԿ˿һ˿ҵĺģֿ˿Ѿ·ޱվļӰſڣȴ֪˵ʲôá
ߣѾͷ˵ֻǱռһΡԣαˣǱȴǱȡıԴ֮˵ɣҪôңۿԣ˵
ģ㲻Ҫ̫֣ĵĻԻûпڣһԵļӰͶǳʲô˼ѵԼľͲĶô
Դ֮ԣŷ֣ԼϵƾȻѾȫȬˣΪӾһ״ﵽ˾۶۷壬Ѿ˿ʱ֮ٵĵزˣԻ֣ԼΪ֮áϻҲָҲõĲܼʱͻƾͻľԪˡ
ҲˣµûԼ巢ֱ仯ӦúͺĿеıԴ֮ŷֲĹϵ
ºǷˡⰡа̾
~ͻȻ̾һȻ̧ͷźģһ˵˶Ϊֻλ˵Ķˡ
~ԵĻĺͼӰĿⶼһһҪԻѳҪվһֱʹһһΣٴεԵĻڣһγζ
ٴͶͱʱ򣬴˿ѵҲٿ˫ϣһ½סס˺Ľε㴽ü֮ĺԵ£üչ


536 
ϲǸСˣҲΪԼǸӣԵٴͶͱʱѹ̲ٿ˫ϣһ½סס˺Ľε㴽ü֮ĺԵ£üչ
~ҲһеĺµһβһɿĽһԵļӰȻһӰ̵ԵĻУȻٴβƵһ𡭡һУˮˣ
һΣԺλУܵŮõζɱѷ֮飬ǳҲǷΡ
ٴη֮Գ׽ƣȻ§Ů˯˹ȥ
֪˶ãԻ˯ԣվɫŮӣĺͼӰŮѾ·ͬı飬ͬʱҧ촽üͷŲĶһԣ˵ζʲô飬ǵϵı鶼Ĵһ˿ġ
תѣһ۾ͿλɫŮԼʶľһȻɿĴӿռָóһЩ·֮󣬹ԹԵվŮǰ
Կɫ΢Ů˿Ǹҡ
ʲô㣬㲻벻˰ɣԻû˵꣬ĺȻڵ
ǡæ֣ҪֱͣĴϡ
Ǿͺãüס˵ĻȻͬھҲŹģߣı˿ɲôռġĺüĿ˵һ䣬ȻתͷżӰ˵ѾͷҸ㶨ˣˣ
ҲǽĿת˼ӰϣСĿڣӰǡ
ʲôҲûԻû˵꣬ӰͺȻڣ
ԣü˿ðɣ͵ʲôûɣҲǵġԿɲֳԸĨͲ˵ˣοӰϵĵһŮˣôܵʲôû
㡭ӰԣЩżЩжȴǵġ
ǴͥĹ콮һŮԵĹϵȥȲ˵ͥĻҼһôЩ׷˾ͲܷŹԣǼᶨı飬ӰҲû˵ֻתͷٿ
~Լ״ﳤĳ˿ӰͺĲһԴӵ޽˾Ѫ֮ͺĵ˾һ𣬲ɷָӰһҲ׼Ӱڵʲô߹ס֣˵İɣҵŮˣܵмʲôҶ飬סⱲӡֻҵŮˡ
ţܵϴȣӰ̧ͷҧ촽˵ͷȻ˾ӣ⡣
~~øжʱһͻȻ֮õգһ˫ĵĴ۾˼תͣȻһֻ쵽ǰЩƤ˵أҲҪ黰
ձƣӰϱĿͨ죬ʶľҪԵơ
ðɣץסİƣһ˵ܸܲңҿռָеЩʯȥˣ
ڽؾУһҵһٶʯԼõ飬ʣµȫڵԼĿռָУǰʱȴЩʯʼһļ٣ھȻȫˣʯʼپǴӺĸ֮ռָеʯȫɣ˵϶ͺйϵ
ԵĻĶʱ񱻲βһһߣһ˫ۿ˵ʲôʯҲ֪˵ʲô
㲻֪𣿡ЦЦĿźģ˵
ðɣðɣЩʯҳˣôȥľһ˵
ôߣĳϣװһӣݺݵ˵ЩʯҪԴ֧ͨ龳ĳ̶ȣ㾹ȻȫԵˡǺðɣǾͳƽˣ
ƽƽʲôԵĻһʱû׹׵ʱ򣬶ʱըëˣצ˹˵ԣ쵰Ǽʯôܺȣ㾹Ȼ˵ֻҪɱ㣡
һٶ飡ǿЦ⣬װһĿźģʵЦˣʱĺһһﻹһ֮ǰͨ龳ǿߵĸ߹ޣȫһСŮԣ̲סҪŪһ¡
ôǶҪĶ˵һٶʯһǧ顢һ鶼УĶݺݵĿԣģǺ޲ҧһڡ
꣡ڱסһЦ˳Ȼץסĵ˫֣˵ˣڶء֮ǰǸ߹޵ͨ龳֣ʵԸϲڵĺģԺ֮žѪĵĴڣԶٿ׺е뷨ԲŻַʽͺദ
ӰԺͺģĽĺĽĿദ
쵰ˣң̧ͷһЦûﻹ֪ԼϵˣҪԵ֣ղˡ
ͻȻһԼУȻ˵ڵ˵͸ҵһҪôʯȣ
ߣ˵ԵĻĶʱüЦۡ
ģͻȻһĿźģ˵ǽ⿪Ѫİɣ
ԵĻ̧ͷԣ۾зֱղŵĻǲģԵ˫ĿУֻ˼ᶨƵĿ⡣
ܵģĽԴԼϣ˵Ѫһ޽ᣬͲܽ⿪УҵĹ


537 ܣ
ģͻȻһĿźģ˵ǽ⿪Ѫİɣ
Ժͺ֮ľѪĲƽȵģūۣԿʱƿغĵȴûа취κβ飬ǰ˵ںıԼŮˣܾԼԺ˵̫ƽˡ
ܵģĽԴԼϣ˵ѪԴ꣬ӵ޽һ̿ʼǵѾںһ𣬲ܽ⿪һ㡢ңκһ˵Ϊﵽܹľ磬ܡ
УҵĹ
Ըգĵʵѵûһ취ͷæҲУӦа취ġ
ܵģǸȻͬûдﵽľ磬ҾѪ֮Լ˭Ҳû취֣Һ޽ԼΪܳ׵ƿҡҡͷ˵
ˣԻЩģգ˵տʼʱҿܻЩϰߣҾͦõģĲ⡣
лл㣬ҪﷴοԼԾܲܣͬʱҲ¶ģһ죬Ҫֽ⿪ľѪġ
Ժ֮ĶԻʱһԵļӰȻҲˣȻ֪Կеͷ˭ĿǸνͷƺҶԷԵĹϵƺ򵥣ǵĶԻ֮󣬼ӰԽ͸ˣһ˫Ŀһ˼ı飬֪ʲô
װλ֮󣬽˱㿪ʼʰеĶ
Ӱĸ͵ĺŮˣʲô飬ܴĽûһĹ򣬼Ӱһ˾ͽɢĶȫ˳
ȻΪߵģȫһСԣǳ׷ſ֮Ը񳹵ױ¶ţʰʱСŮһһһ£һҲͣЪʱʱС״̬βĴ裬һЦ
~ֻʣЩжʰ֮Կǰһѵƿƿ޹ޣ̾һ䣬УеĹ似ȫٵʣЩҩҲӣұûЩϣֻʣһѵȼߵĵҩˡ
̾ˣǻзͺ˵ȻЩ似ҩĶûˣǻʬҪ֪һͷͨ龳޵ʬֵɲЩӰ԰ο
ҲԣڻзͺڣⶫҪôأ԰οԼһ£ȻתͷӴз壬һͷۣʵûа취ܰߣ
㲻пռֱָװȥͺˣԵĻ˵
ǣⶫǲװռָ𣿡һɻ˵
˭˵ģǵĿռָ̫ͼһֿռװôܺĽӿռװȡҡҡͷȻָϵĿռָ˵ֿռ䲻СرȻװִ͵ĶĽӿռװһĿռ䲻ǳι̡ȶܲ˶װ˵ˡ
ԣ˵ţз£ֽ̧ſռָƷзϣϵĿռָзӴȻһ
ˣռ̴ָ֮һ죬һҫ۵ɫâ˲佫зһ̣֮зɫâķŤȻ˲СһɫʧϵĿռָС
з֮ҲǳһȻЦĿԣȡôĶҲСȻһԺķһ
ǿ϶ģΪռװô𣿡Ȼ˵
Ǹԣղ˵ӰͻȻ廰һɻĿԣʵ
ţѾʶԵ˵ͷĻش
Ӱˣ𾪵Ŀ죬ȴʲô˵ͨ龳ȻصͷȻֻϿĽӿռ䣬ԾȻ˵Ѿʶǿͨ龳߲飬ӰʱֻԼΣġ˼顯Ѿ̫ˣֲʵĸо
Ӱ֣˵ӰȷʵһЩΪ֪ܣһЩԶûŪڻʱ㡣
׵ģӰһЦ˫ִг˳ֻܿóЦЩǿЩȷʵܺͼӰ˵
~̾һЩǸΣֻԺֲˡ
ȡз֮ԣ̧ͷӣڵⶫʲôãΪʲôûдⶫܵһ˿쳣
ȴǺɻ⺳ȥͲһҲʲôҲ֪ʲôģ˸ҪӲ֮⣬ûһԣ㲻ףΪʲôⶫᱻڵ
һԿףڼӰɻѵʱ򣬼ӰͻȻԶԶ
ԿףʲôôԿףתͷӰЦ˵
ӰûԣᲽ£ԹԵ˵İĹȺУһΪĹĵطϹʱڵһž֮ڵشս䣬˴ںĹУмأڴǰΪ˲ЩٵԼĴУ֪˺ִͨĹһռз֮УǴռз컹󷨷ҲΪĹһֱڴˣδ̤ĹȺûб˵õеĹѨ
ǽ뺳ĹҪǣΪԿףӰԣһһ˵
ˣ


538 Ԫ
ΪҶʵһλ󻤷أڣͬ죡
ĹĹȺûб˵õеĹѨǽ뺳ĹҪǣΪԿףӰԣһһ˵
ˣ꼧ӰĻûһ˿ԥ˵
Ӱ峺˫ۣһ˫Ŀ˸ŸжûڣԾʵĹȺʲô
ĹȺǵشս֮ЩصԼ´еһĹȺµʱ´󲿷źһЩǿɢߵĴУı⣬Ҳǡ¹ʢ˵ĵطӰĵĽ͵
¹ĹȺ˵һ䣬Ȼʵ¹ʢʲôʱʼ
ʱ䣬һ¹ʼʱѾ쵽ˣŻ¡Ӱ룬شһ䣬ȼʵҲμ𣿡
ţԵ˵ͷ˵һʢ£ҵȻμӡ
Ҫ콫ΪԪˣȻ¹ûΪƣֻҪͲʮһͿԲμӣҪⳡʢӱԪıϡӰԣһ˵
ţ֪ģЦЦ˵ǻ㹻ȥԪˣңڶеȲҪʶ·ĵһѡˣ
ľͺãӰ֪ܣԶԪ֮Ҳû̫ĵģóһŵҩݸԣ˵еڳԪĻеİټз壬Ӧþһʧˣ
Ҫҡҡͷᶨ˵
ӰԾܾԼɫ̱ЩѿԷֲԣϿڽ͵ӰᣬҲҪܾĺ⣬һ;Լ··ĵһѣҲκֻ뿿Լѣ
֪ˣԵĽͣӰɫűúÿһЩĵ˵ͷ
ҪھͿʼѾоϢĲˣͻȻ˵
Уҡҡͷ˵ۿ֮ٵĽ٣ЩҪ뿪˵˵ţתͷ˵Ҫ뿪»ҪЩˡ
򵥣ڵ״̬ܺãʱԣһЦŵ˵
Ǿͺãʰһ£뿪Ե˵ͷȻͼӰ˿ʼʰӰȱԴЩҩȻȫЦɣںǶȴĶҪӰȻҲпռָһװ£װԵĿռָС
ˣʬװ֣֮תͷ˵ǿ뿪ˣ
û⣡˵һ䣬Ȼ߶һƳǰӡȥ
䣡ͨ龳Ϊȫ֣ǿʱйբĺˮţεعǰ֮Уһ֮ǰĿռ̷һһΪģѸٳɢ
˾гһԽӴʱ䣬ǰĿռҲԽԽԽԽң·һƽĺˮбϵضСʯӣһǽϵӿγһڵĿռڶ
ߣռڶ֮˫һ죬ֱץסԺͼӰˣȻһ̤˿ռڶ֮У̤Ǻڶ֮ܽһƬ磬ǰ󲻹ϢĹԱоǰһ˾ͳһƬİĴϡ
Ǹղź˶Զ룿ԴһΧȻʵ
ɣƽĻش·֮ң˵ֻһ΢һ
Ǽ֮ңպɻǷ㣬Ľͨ龳֣ƲƲ죬һĽ˵һ䣬Ȼ˵ǲ֪ʲôط
Ӧ㵴ɽѾ˱ɽķΧӰ˵
ţ˱ɽͺãԵ˵ͷųʶܲ̽һ£ȻеĿռָժݸӰ˵طҾԪˣұܣз棬ҲܵӰ졣
ţӰӹԵĿռָȻ˵ԶĵطӰ쵽ԡ
鷳һˣתͷ˵һ䣬ȻҲ˵͵ֻǼʱ䣬״̬
붨󲻾ãȫɢųĹâз·һεǿɢ÷Բ֮ڵԪϵڵĵطۼȻɿӿС
¡¡Ԫע룬Ե忪ʼص죬ͬײһ㣬ԽԽ죬ɽͷһҡΡ
ԭΪЩ꣬û뵽տʼĶĻĻҪιأ￴űԪԣһ䣬ȻһӣһεɢҡεĵƽͻƵҲʼС
¡¡Լʱֹܻͣ۶ԪЩΧԪȴȻӿȻʼ仯ɸɫ
ԵͷϷ·ɮ붨һ㣬˫Ŀյһͷ̽ʵγһֲԪ£ͷ۵ֲһ㳤һֲɫĺҶ϶ŵš
ʱԵĶɢȫʢ֮ΧۼԪԵĶȻʼֻΪơסࡢڡɫԵţɫһ㣬ޱȡ
۶Уڿʼˣ


539 ֮٣٣
۶УڿʼˣͷʢĶΧƵɫԪĵҲǿʼֻҪԽֻеԪ壬อ֮УҪʼ֮ˣ
ͷʢ֮󣬽ģԲʮԪΪ֮ɫɿԻ۶ӴɫԪۼԵͷϿգ׳ޱȣԵͻȻɢһǿҵʼٵֻеԪ
䣡ӴԪ壬ͻȻһ죬ǻȻһҫ۵Ľɫâ͸ǹɽɫâܿʱԵ඼йâ˸ڷɿĲͣŻ۶Ԫ
¡¡౻Ԫϴֻһ쳣Ӵ˲ӿȻѸĳȫڵ֮УȡԭУ̣ҲԵгһ
ӴоеתǹޱӴһȻȶȻǹž۶ͶԹԪ֮ϳײȥ
ԵΪѾﵽ˾۶۷壬ʱȥǹԪϣֻһֱԼĻ̫óȻȥԪܻû취ֵǿԪʱ֮٣ҪǣԵЩ⣬ԺľͿʶ۳ʶҲΪ⣬Լ֮Ҳȱ˵⡣
¡¡Ե˼δͣһҵĺȻͷϷ漴ֻյƲʷ·ܵʲôǣһʼٵĴϷĻ룬֮ģһ֮ľѹȸС
ԣ֮ӦڣΪʲôѹܵĻ֮ϴǹ֮ػԵ̾ȵȥֻ޾ĺɫɿڵĻ۶ɫصĿǺĽƣ뵽ʲôɫȻһ䣬ȻһֵĴеָо٣ôܣ
ԶļӰͬˣ֪ͻô£оӦúйϵŷԷӶȥ
վסڼӰθոԻмʮԶĵطʱͻȻǰ
ô£Ϊʲô󣿡Ӱʵ
ԣ٣̧ͷĻϲϻ۵Ľƣ˵
١ôᣬڳԪô٣ӰЩţȻһץס֣˵ڲž۶Ϊôֵܵס٣취
ܵģҡҡͷ˵ֻԼܣղžǹɹ֮ų˳ǿиԤĻø㡣˵ţļӰֱοҲ̫ģ٣ȻΣգ˵⣬˵жԿٵȻΥ
ĻӰȻƽһЩЩȷʵ𣿡
ţΥ֤ǵ˵ĲѰǸҪᶨĻشȻ˵ȴĴ㣬һԳܲٵĻһԥĳȥԼҲϧ
ĻϷһƬڣһźתȻۣں֮Уһɫ˸ɢصƣ·ѹȶ
ںƵĸ·ɫԪĻۣЩ۶Ԫڰͣһ£Ȼͬɫĺһ㣬ɿŸ߿ǺɫĽƳˢȥȻ֮϶Ϊһ
޾Ԫ֮󣬺֮е˲ɲʱ䣬ɫĽƣɫףʵԪ߽Ӧ£ҫ۶ĿǧķΧȫУƺƴ֮
һжȻѹľ
ĺɫƻԶɸ߿գȴѾøǧ֮һƬڣɢѹȻΪ̫ԶֻܸӦɽһǶѣȻһּϢĿ¸оźɫƵ½ƻһǿ
ʱͻȻ仯ȫ۵ĽƺȻתкȻһ޴һǺĽȫɣǾ޴УɫĽƿۼԽԽһּȵѹɢ
Уɫڷڣ·һɫ׵ںɫĽп裬Ҳÿʱÿ̵ӣ󣬽л۵Լѹصƣһͻͨ龳ʱٹģҪֲĶࡣ
ܣ󣬾ҶʱûнӴ֣˵Ӵ֮Բͨ龳١￴ԽԽĺɫƣ˵ͬʱҲһɲĸо
ڼӰյ󣬸Ʋһصѹ·һɽصѹͷһСĸоĵӴѹЩѣ˵
¡¡ڵѾ䵽˾Եͷֻǧҵľ룬ɫڵҲԽԽңʱήһ㣬ɢҲԽԽֲ֮⣬ΪһЩļӰѾҲǵͷ̧ͷǿǹƵѹȣȫֹסڲţȴȥǽƸǵķΧ
һߣĽ֮£ɽ˫Ŀ֮У·ȫ֪ǿֲһ㣬һ


540 ɱ䡪֮Сɣ
¡¡ڵѾ䵽˾Եͷֻǧҵľ룬ɫڵҲԽԽңʱήһ㣬ɢҲԽԽֲ֮⣬ΪһЩļӰѾҲǵͷ̧ͷǿǹƵѹȣȫֹסڲţȴȥǽƸǵķΧ
żӰ뿪ң֮£ϣɽ޹֮ˣһٸǵķΧ֮ڣԲ춯ͻᱻΪǶزһÿܻᱻֱӱĨɱ
ﻹãϾ񾳵ʵȻȫϾѾȹһ٣޾֮£ȻѹƵĲܷȴܳܡ
ԵļӰûôˣӰΪߣһɽߵߣʱ֮ѹ֮£Ѿˣһ־֮ҲǽлȻͻ˹ȥ
ô£ôȴǷǳɻһ£ڽٵɽǧɵĸ߿֮ʱήףͷĽƶѾٵ˰ҵľˣû׽£һڻ䣬ɻͬʱҲĲ
һߣĽ֮£ɽ˫Ŀ֮У·ȫ֪ǿֲһ㣬һ
ʱԵУ񱩵֮ڽ֮󣬾ͱ仯ΪڲϴԵ࣬ҽǻ֮ĵطӣԵ죬׶ĵʹȫٿȻѹ
֮𣿡ܵԼڱн죬һԼȫӵļԲһĬĬת컯ĵڶƪ֮תھѪ֮һεξľѪ
ʱһεѪľѪʻţȻΪһӴ˲͸ԵȫȻ֮ĹãѪȹΪůӡ
֮ٵĽڲϵĴݲԵ壬ǽڲ֮ǿЩ̺ǿľѪĹЧǱ˵壬ۿɼٶڿݵĻָȬΪĴݲжѵĽӴĹӴ£ػ
ңһӴĴ£ȫó˽𾧰ɫͳ̶ȴȻʹ࣬˺ѷεʹ£Ҳһػɱ䡣
컯ĵڶƪ֮ĵһҪеѪ֮ȫѪڷĴ֮£Զڳ˵ӴѪ̺֮ǿһ̶ȵʱֻҪܵͷ­˲ƣҪѪ֮е۶ֵƣ˲ȬǶֶϽţֻҪһʱ䣬ҲٳڵѪ֮ӵʱ򣬲֮ĵһҲɣڲСɵĽ׶Ρ
ԭҪ֮СɵĽ׶ΣҪѺܳʱ䣬ֳ֮ٵĴݲ£еǱҲǱļҲ̼ԵĲ֮˵һ׶εɱ䣬ֻҪɱ䣬ԵĲ֮ͻСǵĽ׶ΣҲøˡ
ʱеѪ֮һڵĺȫѪӿıȵĳ̶ȣеѪܶЩܲסʼһϸСƣЩԱڵѪ֮ɢǿ£ֿʼɿϣѭϣȫѪܶʼչøӵļ͡
Եʱһ龫Ѿӵȫ֮٣һϣϷԵ壬ÿһδζһɱ䣬ÿһɱ䣬ѪҺƤⶼһµǿ
κ󣬾ͨߣҲܹӵпµ˵ȴ֮ͨĵһɱ䡣
ףԶ￴ȫнǵԣһ䣬Ӧһ£ȻȵǡԵɱ䣡
ʶԵ֮죬۾ǹ㣬ȫǾ棬ǲ˼ɫʣһƾ֮⣬ĵ˵ѹٻûнԭھ֮٣Ե֮Ҳֲ̫ˣȻѾӵȫÿһ䡭嵽жǿȻ֮ٱҪǻĻԸˡ
һ˵֮ٵǿȣߵǿܲɷֵĹϵͺñѾǿߣڽ֮ٵʱֻᱻн¶죬ֻҪܹȥ͵ڶȹ֮١
ЩǿȽߣпֻܵอ¶죬ܶȹ֮٣ЩǿԶ˵ߣӭ֮ٵʱ򣬲ᱻ¶죬ǻĹอҲᱻ졣
֮֮ܶٵǿȫǸߵǿжģԽǿ֮پԽǿȻȹ֮ЧҲãԽ֮ٵǿȾͻԼԵĶȹ֮Ч϶ǰߣϾֻ֮ڽ٣٣ȻǽѣֽѵĴڣȴǶ
û˵Ǹڶ֮ٵʱ򣬻ᱻȫۼţֱ̫˼ˣţԵҪǿʲô̶ȣŻֱ䡢ٰ̬֮
ԣƺֹȻ̧ͷʶԵͷϣǻһֲٻڵأ
죬ҵһʲô˰а̾


541 ս֮⡪ֱ٣
ˣ֪֮ԵͻȻһ죬ЩϵнͻȻһ٣Ȼɿ뵽Ե֮С
Ծڵأһͷ׵֮䣬ˮɴ˿ɼ˴֮ۻ뵽˺ֿµĳ̶ȡ
Ũ֮£ë֮ڣȻ貵ĽǵȽҫ£·Ѫ⣬อǱɢһּ᲻ɴݰǿ֮С
ɹԪôԶǻɢ貽⣬ʵѪҺǱȾɽɫԣҲӹһĨϲ⣬һĨϲɫֱ˵ǣΪԴ˿Ȼɹ˹Ԫͷϻſֲڵٺ֮ٿɲһ֮ʧܵĻ˾ǱԭΣʧܵĻǿǻᶪСġ
ԳһһŽɫԵıϢ漴ǽյ˫ۣҲڴ˿̶Ȼн¶ԶԶȥٲȻһŭĿգϱ¶
ԪڳˣȭͷգеɫĶת˲䣬µ̵֮У֮ǿͽֿɽĸо
ǹԪȻ쾳о۶ĸоȻͬˣܽ˾ɵزͿСȥ׷Ѱߵ֮·ˡԸӦıо૵š
Ҫǣһ̤Ԫ磬ԪĸӦͲԶǾ۶ʱɱȵģûкķκξͿֱӲԪιˣ֮ĸӦҲȾ۶۷ʱǿ˺ܶ࣬о־ܴһ˼䣬ǻ֮ɫ̤Ԫ֮ĸоʲôǡ֮
˵ھ۶ʱ򣬶֮ĸо￴øУôھˮ£ȻȴޱУĵĻԼġ֮Ȼһ´ſԽСɵĽ׶Σ֡ԺҲõˡ˷ܸо
ں񻹲ǿĵʱ򰡣ջȻ̧ͷͷǺѹѹĽƣϲ¶һ˿Цǧ㶼û㵽ҲͻƹԪϣȻ٣ǡﰡ
¡¡ԿЦѵʱǺĺɫѾ䵽ͷֻҾϿʱѾǡֿɼ
䣡ͻȻ䣬ֻңң֮Ƿڽ֮УһˮͰֵȻХ£һͷݺݵ
ͿʼˣҲкͽȻԶʱŭĴһ䣬Ȼɿת֮Ͳ֮͵شӵվ
أԸվ˲䣬ûֱˮͰֵ֮ϣʱ䣬쳹ѪɣԴʱʩչԲ֮壬Ǳ˲Ƥֲ֮˹
ҡըûڣͷҪƿڴĻûгڣĻϺĽ֮Уֱֲ¡
䣡֮ǰǵ֣Ҳǿ˲ͰըɳȥڵƤѿһƣ֮䣬ѪҪǮĿ
ˣһǿѪ֮бʱһӴ̴Եбٵ޸˵壬һۿɼٶȬ
ҾͲСүϵ˲ת֮СɵļͣȻյĽƿЦŴ
⡭𣿡Զ￴ָЦӣһӿסˣ૵
䣡ԵƣЩȻû˲ӿֲͬʱ£ݺݵԵ֮ϣֲԸոջָĽֳһƣѪע
䣡һΣԿڣյĽ֮˲ĵӿ񱩵׼ȷԵϣʱ䣬Ѫɣһڵֱ۴ԵļϷ䣬ҲǺȻأѪһأҲ̶á
ԡԶ״̾һȻɿԷ˶
վסξҪƵķΧǣһصĺǳͻȻĶһ٣ȥֻһֱ۵ѵĴӵվڵϣһԽɫӿ˵ҵĽѣԼԣӰ뿪
ǡԵĻвʣ˵ȴٴκǳ⡣
˻ƵǴԺзΧն֮һһ˫ɫĿǼᶨ
￴ּᶨƵмۡǽ˽սһһѡԵĻתŻȥļӰɿ뿪ٵķΧ
Ծվڽ֮£ӰʧյĽҲ·ڵȴһ
żӰ뿪̧֮ͷзĽƣ˻Ƶ˵ɣж٣Сүˣ
䣡䣬һ˫ɫУܵսⷭڶһȶҫ۵Ľɫâбֱʡһɸս⡣


542 ֮ŭ췣٣
¡¡һΣеĽƷ·ıԵƼŭˣĽ֮УһˮһϸͣӿȻͬһӽ̽ͷ­һȻֱĺХ¡
úãŽкХµԴЦһʣµһֱ͵һգֱϽڵƤ˲ѣȻԵֱϵ䣬ΪһɻƮɢ¶һ紿ֱۣһȭȻ˳ϣɫȭͷȻӭ
~~ԵӰڰײɫĹâڰţһҫ۵֮ԵҲǱֲݺݵ˵档
أԵرڵ棬ڵҳһӣʣµĵҲǽݺݵڵĴӡ
~񱩵ϣ˲佫ȫڵƤȫ䣬¶˵洿ɫƤһΣȻû˵԰֡
¡¡ƲɢٲֹĽ֮Уһӿ񱩡ǿȻ£ֱĶԿ¡
նܣʣµֱֻȻ̧𣬶һҫ۵Ľ̺Х˲ϷγһĽ֮ܡ
~ͬʱ£ԵĽն֮ܺһ񱩵ֱӴӶж£ϣʱһɸ߸ߵˡ
ɢȥԵֱվͬƽĴɫͷȴѪֻ¡
~~̧ͷĽ֮УһǿȻ£Ŀô˾˫ĿͻȻĿһվ
ɣһֱĳХԵֱ𣬺ηӭߵ
䣡һ춯صı󣬰֮ƾոֳһŽľ޴Уֻ΢΢һתһɿֲһԵֱĴӰ׹£ݺݵҽ˵֮С
~~~ȻڷĽţǰ˵ε֮ǰĸӿ񱩡ңԭӦûΪҽԣȴͬһգȻ
~~~һΣеĽһ󣬶תʱ䣬һɿֲѹȻӽ֮н٣ѹϣЩ¡
޾壬Ҳս̧ͷһڽƣĴЦһȻ˳ϣźĽƳ˹ȥ
䣡ɫӰ𣬷ԣȻֱӳ˺ѹѹĽ֮С
¡¡~~~ԳƵľٶļŭ٣ѹѹĽ֮У˸ڽ֮У׻һ˻Ƶ˻
䣡ûãһѪܵĽɫӰȻӽ֮еݺݵڵ棬ѹѹĽģȻһаɴĺڶֲѹȻ١
ɣңҾԶԷֿнµĿֲѹѵվĻϺĽ˻Ƶ˻
ˣĺȻ䣬ԵϺȻһ죬漴һ͸ȻԵɢȻɢЩͺһǿһ֮ռ䶼ֻǹγһĲ
һһĴԵɢھߵʱһȻһ͸Բλ֣Եΰظһٵѹʱʧ
֮ѹȻʧԶʱɣȻĸоϱڵĺһȻĴԼǹȻԼ֮УޱȺ档
죬ҪٺɱôСүɣȻ֪ô£Ըо˿̵ԼضԿ޼ɵĳ
~~~ԵĻ䣬һɫӺĽкȻ䣬ĿֱָԣЩҪϵʱȴ֮еǹֵ
תͷķȥֻӽµȻѾԼϵһиһһģڵ֮ϣԲʮɵķΧ˲һƬһĻԶʱųһ亹
ƽҲǸоһ£ôû뵽ʱľȻɵģôû뵽ԼͻƹԪȻڵ־棬߶ɽٵ龰Ȼûмã˵۶ͻƵԪ֮٣¾ԪͻƵͨ龳٣ҲûԼھĽѿֲɣ
δ֪ĶֲģȻĻУܲǺĽɢĿֲѹֻÿľ֪ǻڻ½ĽƾԲͨ٣ƿ±ովٻҪֲⲻ֪еκһ֣Ҫ֪ԴʱΪûĵԪҪ˿ֲ٣ΪԼһ亹
¡¡Ǻĺɫƽٵͷֻаɾʱ򣬺Ȼ벻ı仯ǺĺɫƺȻźɫת䣬ǿ費ֹɫ׺Ȼȫʧ֮ģȴһѪɫЩѪɫѾóĽзŤţѾȲҪ·Գһ


543 ֡ɢ췣
ѪɫʲôԿͷϼֿɼѪɫƣͻȻûɵһ·ִͷĸоָоǸոֱٵʱûйвЩ
ȻεϣܲѪɫеѹԻǱܵĸܵһѹ
Զĵط￴ͻһĻͫȻһȻ𾪵Ĵе⡭⡭ѵǡ췣
ԵͻȻ췣ѾԶɫϲ԰췣Ҳֻż٣ضЩ̤һ;߽µĽѣҲ˵ĥǣɹˣŸߵľʵǣȥ׷ǿ췣һ췣صĳͷֻЩΪݵ˽£Ĩɱ
ʲôٱ췣Ҫȥ￴ԶĻǹѪɫƣһᣬԵļӰһԣʩչڼӰΧһػȻһɿڵλü۶ȥ
˵췣ֻЩ޶صа߽£Կʵǲа񹦷ߣʵ벻ԣʲô캦飬ҪǣԲŸոͻƵԪΪͷ췣µĻֻҲᱻ췣֮׸ķɻɡ
ƺǸоͷͻ췣ΣգЩ׷Ե۶Ȼγһ͸Բλ֣ػС
¡¡ͷ췣֮Ѿ½һʮɵĸ߶ȣƷѪ׿裬ɢǹŨѹԽһͨ龳飬ǳеЩѪɫ췣֮׽£Ϳ֪ˡ
ͷ췣ѹȴ˿֪ΪʱʶͻȻһεᣬһ⾳Уʱ˿̣ʶǿɢŵɫâ̫ҫԵʶ̫ĸ컯ʯ֮ҲɫĹâ˸
¡¡췣֮ƽٵͷֻаɾʱǺĳ췣ĺȻһնǿն֮УһѪ裬ɢѹҲȻ
⵹Ѫɫһոսӽ̾һֲֿѹѹĶã亹ֿҪϢĸоʶҲģ
䣡һ췣֮׺Ȼ£ݺݵڵλ£ͬʱ䣬͸ĻҲǺȻɿתתĶȼ죬ǣգԵͷγһڶĺɫѣǵµ췣֮׾ͺյǣһǺڶ֮УȻʧ
¡¡һ췣֮ĪʧŭϷ췣֮ƣжʱѪ췣֮Ŀն̽ͷ­Ȼ֮ǰӴִѪ׹¡
ߣ췣֮µͬʱԵкȻһޱϵĺ֮漴һɫĹâһɫĹâȻӵзɳǵɫͣԵǰƺڱǵɫǻһӴĽɫӰ
ӰԲˣ֮£ܿһ޴ķݻȼŽɫĻ棬㣬ɫɢ֮һȵĹâׯϣԼ䣬һƾ°ϣȻ
ˣͻȻ䣬͵۾һ˰׵Ĺâֱ⵹â֮Щֲѹͬ˿ֲһ㣬׷ױѹ
~~~~~~ɫӰ̧ͷеѪɫƣĮڣһ񡢳ء𺳵ȻֻһԵоƺһǰһѣ
һлعٶȿԵʱٶȱˣΪеĽƣɫӰһǳ£ȻηˣЩԭӽ̽ͷѪɫȻȫ˽֮С
һǳ⣬Ȼ̷ηɫӰȻֲ˹˲ֱӣ
¡¡ȻĻеĽ֮ͻȻһҵĺһѪӽ̽ͷ­ŽɫӰŭ·Ϊ֮ǰηеһ㣬צĶŽɫӰȻ¡
ˣɫӰûЩµ췣֮ףͻȻһӴĽɫӰʼٵеӰҲʼСȻ仯һӰ
ӰȥҪߴ࣬ɶߣȫΧȵĽɫâ˿ݣȫɢ޾ϡ
û뵽ȻôߵһˣߴɫӰվǰ˵һ䣬Ȼ̧ͷǼµ췣֮ףõ֮һʱ䣬Ǽµ췣֮׺Ȼͣڰ֮УϷ췣֮ҲֹͣתȻֹһʱ䣬ܵʱͿռȻֹһ㡣
ȻЩִ٣ĳɳĻҪһЩûпˡɫӰתͷһԣ΢Ц˵һ䣬Ȼ󻺻̧֣Ϸ췣֮һӣ˵ɢȥɣѡˣֲͷҲûǸʸ񣡡
ˣŽɫӰĻ£Ǽͣڰе췣֮׺ȻʧϷ췣֮ҲͻȻһĴָСĺɫԲƯڰС
Զ￴ڵһĻ𾪵ЩʹȥŴͣ˵ôţǿֲ췣ȻŽɫӰĻּʧΣ¾ڴǧ֮Уûһ˿ɡ


544 ͻ䡢룡
ɫӰ̽һУöɿֲ췣֮ѹɵĺɫСӱɵУеĺɫСӣһ˿΢Ц˵С꣬Ǵ췣֮ףյĻΪʧԪԴӦÿԻָˡ
ɫӰһö췣ɵĺɫСӱƾƯǰȻתһԣ΢΢һЦо֮ɫ
ֱֱ֮Ҵ֣ʲô̫֮ˡɫվԵǰ˵һ䣬Ȼ㻯һ⣬Ե֮Уʧ
ݡݡ㡭ɫӰʧ֮ȫǻ֮ȥӰģܾԼʲôطйһ벻ͻȻһ뵽ʲôеˣݣ̫񣬸ղһλѵղŵǡڣ
СꡭҪ£ͷתʱһϵͻȻԺﲻȫһ̻شǡǣģҲ˵ģ֪λ˿϶ǲ֪Ĵڣ̱֤
׾ͺãҲõģǱѡĴ֮ˣһ֪ҵĴڣֻڻʱѣϵĶٶԺ𣬽һ֮󣬱ûϢ
~оԺǹϵ־ʧ֮ﲻĳ˿Ȼߣһ˫ĿĶ˫Ŀյԣ˷ܵ˵û뵽ԾȻǡһλѡĴ֮ˣ̫˼ˣҪ֪ݵľǿߣеһλͳǧȫ壬ΨһΪʡǿߣڻʥءߴԼ˾ȻһλǿߵĴ֮ˣôܲ˷ܡ
ţͻȻɫһɫ̱ΪоǿϢڷɿĽӽ
Ȼͨ龳ϢǱղŵģ鷳ˣܵЩڽӽǿϢɫ̱ѿΪղóȻ췣ķΧһڻ췣ϢѹƣһʱûָټڻδѣǱЩڸ˷֣鷳ˡ
ôˣԥֹôʱͻȻ˹ʵ
ԣˣԵϾϲĽһȻڵ˵һȻʵڸô죿
ҿɣҵӰȻ뿪еƷǳأһָֻߡ
ţԣ̲ԣתȻ˵ʱΪһ׹⣬𣬷ɿʧʡ
~Ժ뿪ãһӰԶɽٵĵط˿ŷԲǧһƬڵͻȻɫһƬء
~һᣬǼӰȻͣڰ֮УǺȵһصĳ·ԲǧɵĽأЩɫ粻
ৣʱһâɶݶâ֮󣬹⻪һֳһɫƵˣɢϢ֮ǰ˶Ҫǿ
֣ҲˣžӦûŪɣɹ٣һֳΣĿ̶еϣȻһ˿ʵ
Ūôܣڳ˶Σŵȷڴ˵٣ҾѾɹˡͷҲûлأ۾΢еؿ·˵
ɹŹˣԴӼǰ콮֮Ǳῡܼ뿪ˣӦûдܶɽپˣ˭ѡֵطɽ٣ѵɽ֮˲ұ֮ˣԣ˶
ߣ˵ЩһҲʮа˾Ǿǡٽ٣û취Żѡɽٵġһ˵
ֵ˼˵˾һɢޣԣ˶Щˡ
ʮа˾Ӧǣҿ˵صģӦòŸոնȹ٣ӦôڣҵĻ˵ܽύһǲıҵˣҲпٶһͨ龳Ҳ˵˵
ǶԷͬأĬһᣬһʵ
ٺ٣ڻڣֻҪҵͬͬ⣬ûǶԷ˵𣿡ԣ¶һ˿ײеЦݣ˵
ĬȻͷƺ޳ɶԷ˵
ˣ˸նɹ٣ӦûܻûԶǷͷȥҰɣ˵һ䣬Ȼѡһ򣬻ΪһŶȥ
ݣ˼״ԶһۣȻҲͷ˷ɢȥ

֮⣬ԣվһŴ£ɫ쳣ѿվĵط֮ǰｫȥļӰµĵطڻȴԭӦûļӰȻˡ
ȷǽӰ𣿡Գʵ
ûﻹŵʱΪ˱ӰµԲġʵҲɫѿĻش
ûпԼ뿪ģҲɫЩѿʶԼղŵЩˣԻʵ
ᣬµȻⲻڣµӦǱ˴ǿƿģҲ˵ӦǱ˴ˣش
˴𣿡ԣһʵܲҵ
ѣҡͷȻɫͻȻһ䣬һסԣżã׷ˣ߲ƣǱ뿪


545 δ֪ĵط͡ˣ
ѣҡͷȻɫͻȻһ䣬һסԣżã׷ˣ߲ƣǱ뿪˵꣬Ҳ˵̧֣ȻԼǰһʱ䣬ǰ̷һƣʱһͨϳǰ
ߣռͨһͣԣԥ˽ȥ
ӣͨ˲䣬һըͻȻԶ漴һǿ̴ԶХ׼ȷǼʧĿռ֮ͨϡ
䣡ռͨеֻоߴһը죬Ȼʧȥʶ

޾ĺڰУԵ屻һ͵İɫâţһҶǺڰƯţȻϵİ׹ͻȻ͵һһɫӰȻԵԡ
ӰվںڰУŻԵԣȻ̽üһ㣬Ȼ̽һӣϵİ׹ȻһȻԷɿһȥ

һţǵԵʶڲ֪ٴ谵֮кΨһ뷨ʶɽصĶѹţʶ׵ѣͬʱҲȥƿԼ壬ʱʱľʹԼȷԼǲǻš
к˼ûеõӦ״̬Ҳ֪˶ãĻʶģĸ֪ǸоԼˮƯȻƺǸоһЩٽţǳ׵ʧȥ֪
һЩʱУԵʶһֱģģ翵״̬ʱƣȴϲ֣ԼʶƿأһĻָţֻģȴдǷ·ֹʹ࣬ʹ࣬ǽڷ˺һ㣬ͨѪĵĸӦܸеﻹߣŷ
ƾԼżŵʶ΢֪ҲܸоԼƺڱչţԲİһ£ͨѪģܸоӦҲܵصƣôòӦЩġ
ʱǹãɽصѹ΢ʶѹǻɢȥԵʶҲǿռ塣
صƤصһ϶Ȼģ߿ʼ𽥵ӳģһƬ谵Ĺ⾰Կģһ൱ֲڵľ컨塣
Կ컨壬ʶʼѣҲͬˮӿ˳
ϡǵãԼڱǿռѷ֮УΪĸţ￪ٵĿռͨƫ˹Ǻһǧ겻ռҵǣǻ˽þԼ˿ռ
һĻԳĺ˿գȴЩȻ֣ǼȵⲻһתѸԼڵȻǼǽһĻ
Աķ֣ԼڵѾһ˷ָĵزʱȫľЩŤѣƺѾ˱ıԵ״̬ƺѾܱΪˣ£ԶɻԼôġ
Եһתʶ֮УԼʶƺҲܵ˲СĴˣʶѾ˼£ʱһ㣬ҲһȻȻŨѾ״ѾıԵһЩơ
Գһ£Լתˣؾ۵ˡ
״̬СүѾȫɷˣԼһŵƣͿտҲۣͷ΢һ£һֿڡ
ΪԼΪռĹϵֻ֪Լڵ״̬ǿռûʲôϵԼӣȫֱʱ췣֮һͨµĺ֢
侲֮ҲԼƵԴͬʱҲЩ£ԿٰǵԼ󲻽ȫŭ٣˽֮Уǻˣ׶ʣ˰ɣԼܻѾˡ
ھ绹ڣҲûȫ飬úһˡָһ飬а
Ϊ컯ĹϵϾԶѰ˿ɱȣҾٵϴ֮ȷȷʵʵľһν飬֮ҲΪ£壬ٶǿԴ˴أֻҪһЩʱ䣬ҲǲָֻܻʱʱľʹȴԷǳΣǣԼǲܴ˶Ǿ粻
Ҳ֪ôˣʲôطԵ𽥵˳ڣüͷ΢壬ڵһ˿Ӧ˵ˣʱ򣬿һû˾ܽɱԷǳԼδ
ԵĵϡǵõڿռеʱȫڱԼԼ϶ռյشǻܸӦﻹԼߣԿ϶Ҫץˡ
Ҳ֪ʲôطǲ콮ǵãԼ֮ǰռ콮ĵطţԲָԼܺ˵ֱ콮ǲҪ̫Զͺˡ
֨˸ͷʱǽյķͻȻƿһĿĹ˳Ǳ򿪵ſսڣɲʱ䣬谵ӶóһĿƿķŴ
űƿһϸӰǳԵУһŵɫƾȹŮŮԵ൱㣬˹


546 򡭡Сţ
֨˸ͷʱǽյķͻȻƿһĿĹ˳Ǳ򿪵ſսڣɲʱ䣬谵ӶóһĿƿķŴ
ȥֻűƿһϸӰǳԵУһŵɫƾȹŮŮԵ൱㣬ȴǲ֮ɫҲ͸¶ǳ֮ɫ
Ů߽˹ܿļѾ۾ԣĿע£ǻһ£漴΢΢һЦȻ˵˰
ŮƵ¶Цݣ԰׵ҲǸֳһ˿ЦݣȻ˵ͷҲǰһɣԼƺûʲô벻ΣվصУֻǲ֪﾿ʲôط
ŮԣȻߣСĵ˵ҽСţСţʲô֣
ԣлСŹˡԳ¶һƵЦݣȻԥһ£ʵ֪ھ֮󣬹ȥ˶೤ʱ䣿
¡ŮԣСĻشһ䣬Ȼ˵ǰҺ͸ڸĺ㣬ʱѪҴڻ֮Уҿ㻹Ϣøˡ
ƺأҸҽʦ㿴ҽʦ˵˵˴һ£ȻЩͬĿԣ˵ҽʦ˵ܻѾǺܲ˼ˣܺԺҲˡ
СŵĻ΢΢һ㶣漴ȻһЦڵƵȷˣǻˣܻܲ˵˵ˣϧԲǳˡ
Ǻǣûϵ˽ģСŹɲԸңʲôطȻһЦԱСʵ
ǰСϻش
СŵĻشԲüͷȻ̽ʵͥԶԶ
ͥ˵Сü˰죬ȻŻȻ˵ǰ˴֮е콮ͥɣǺ򣬾콮źңԶľ룬м仹ŶǴȺǿĸ֣ҹȥء
򡭡벻ĵԲЩʧȻ֪Լ˵콮Ҳû뵽ԼںңԶĵطǵȷ֪ԼѾԶ˴ʱǲеȻ
ðɣллЩСŹתͷСţ΢Цŵл
áãúϢȳȥˡСź˰֣Ȼ뿪ˡ
ʱţºϵѾתһЩת֮ҲǴӿʼܹ΢΢ƶܹ죬ԸҪһ´
ΪСžҪȥӵĴű㾭ǹŵģֻ̫΢΢ܵΣСÿ춼ֹԼҶܾĵģСӦѾȥˣһɣһ̧ȾҪ´
ԵĽŷڵϵʱûʲôоոһʱ;һתȻ˫һ˵ϣܵĵŻ
֪ôķӦΪԼʵ̫ҹʱûɵģǳõȥ¾Ҫϵˡ
Ծ̱ڵϣ֮дľʹҧϢһȻٶȳս
žԷŴأѵǻûվȣˤȥܶʼԳһʱܹԼվ
֨ԸվȵʱӵűƿСŵӰƵ˽սͿԼվڴߣܵԵԣԵļ򣬽ϣȻһ˵ǽ㲻ҪԼƲŸոպתҪҶĻƸô죡
Сŵĳֻ΢΢һЦ˵ǺǣûµģⲻԼ𣿶ԼԼ֪ţŻָأ
ںСദԷǳģҲֻЩԳС֮⣬ûмˣǳ֡
СţûǴĻ˵и԰ɣأԺȻСʵ
Ե⣬СŵϺȻһȻ˵ǰ͵ϵɵĲһȥɳȺȥˣûл
ǲʲôˣСŵȻԱ㿪ʵ
СſԣƵϺȻ¶һ˿ˣȻ˵ƽʱǳȥһһģȴ¶ûлҶ˵ǿϺ壬ʲôˡ
壿Ȼǵһֳƺ̽ʵ˵ĺ壬ǲں壬𣿡
Сŵ˵ͷƫƧٻк嵽żҲһЩģҲ֪Ϊʲôǳ壬ҪҸûʲôʵĴĻ
СŵĻû˵꣬ȴ˼˵ͷȻƿ⣬˵Сţ˵˵⸽ɣôҼǵǺٳڰ˴ĵطģ˵ˣôģ
С֮Уİ˴λڵģڰ˴Χǹ޾Ĵ󣬲˵ĴͰ˴֮䣬һϣؾ⵹һȻİΧ˴Χм䣬Ĵ
ΪһȻϵĴڣ԰˴ĴеĺԹûʲôû뵽ĴķΧھȻĴڡ


547 ָ
СԵԱߣ˵ôҲֻ֪֪ǵȺǰѾˡ
סĵطаɳȺԵһС⸽źܶǰСǰСϵ߲࣬Ҿ綼ǺܸߣǸʮСϵǿҲֻ쾳Ϊѣֻмˡ˵СŶ˶٣˵һ˾ǰҸʦ
Ե˵УʵɳȺأΪôסҲΪ𣿡
˺֮⣬ֻ塣СŶ˶٣ԥʲôȻȻᶨ˵磬ǰǲһߣ
Ȼ֪ѾˣСŻϣһ䣬ϾһظΨһϣ
СŵԲһ㶣ȻЦ˵԰ɣ
˺Ժ󣬿ɲ԰ҰѸһֻһˡõԵĻشСһССϣϱ޵ķŴȻڴʵ
İɣҵƺתԺһһġСŵͷοһ䣬ͬʱҲ̾˿ĵ취ϵƿа
ǼȥܸܵеѪܸܵѪʹת֮Ȼڲ֮ǿĻָ£֮ƾͿʼһֲ˼ٶȻָڣϵѾȫȬ˿̵ҲѾܹԼˡ
վڰıԵӭ˴ĺ磬˿дŵζԴֿеζԼһӰ󣬾һֱûҴڵĺһֱڰϢ״̬УԽųˡ
Ա˫ۣſ˫ۣȻһ˳ĺֱ︹ڣȻ泩ĸоĲ
ʮϢ֮ԲŻ˫ۣһȥǱˮɫһͷӡ
ѵǴ˵еĴ𣿹Ȼ׳۰ﰵͬʱ˷ܣ
Ҫ֪ǰԼˮҲһǧɺѣߵĺ棬ֻһЩ鼮ʹ֮вżŵĿˣʵһѣڵİȴʵСֱҲֻʮ
еɻĿ˴ŨˮԪЩʪһ㵭ζ֮⣬ƺһЩĲͬرĸоƺĲЩơ
ԸоЩ֣ٶص˼ȻϽڣֻǸոձԼеǼڽԼ֮󣬱ԼĵȥȻ˲䱻Լɡ
ϸȥԼǵϢ֮ǰĽɫâ񽥽ǵĽ⽥ԼҲʼ޸ȻǳȴΪȶ
֮жʱϲϾ͵Ȼʼڵĺ
ͬʱ䣬Եĵ֮УŰɵĹ໥ţ໥ڣȴڻų⣬ľţҲԵĵ
ݣŰɫžݵʱͬԵеǹȻһ£ȻЩԭµȻʼ
ˣеһ̷֮һ죬Ȼ俪ʼתһ̣̱ܵһɾΥ̷ӵȫ
һ첻ͣǳƵеľѾ޸߰˰ˣѾϸ΢ĵھ֮Уܹ֮Ե㿪ʼٻָһʱ䣬Ѿָ˿ת쾭ĵز쾭ֻҪʼתԲȥУҲԶԪ֮ûȥǿʼС߶ҲʼȲĻָ
ϾסĴаٻ˼ңܹҲͲǧˣΪСϵľҪΪЩ׳ߵĶᶨʱȥ㣬ԣڰʣµĴ඼档
ϵ߲࣬Ҵ󲿷ֶѾ󲿶ӳȥˣڵϵֻȼ˶ѣΪߣΪߵҲֻкصӡ
СŵĿе֪ҲһߣΪʱ˿ж˿˿ϧ
֪ȫΪԼѾΪȫʧҷڼȥˣԴˣֻܱԿЦȲָУܹõȻǺǿǶԸ쾳߻ûģѾԼƻָܹùԪΪʱȥɳȺ⺣磬Ƿǳġ
ȻСһ࣬һӵԴӵУСŵ֣üͷһ壬Ȼһ˱ʧԭء
~ֻʮֱ磬ת˲ĹѾĽ˲Сһˡ
ԶԶģԱ㿴СŵӷųţżӰ߶ûͣ٣ֱӳ˽ȥ
Сŵ棬һģСžڴϣʶغһߣһҽʦڸСż顣
ԽһСŹϵϺõŮվ촽Ҫ˵Щʲôȴֹ
ԿŮһۣûᣬֻǿ첽СŵĴߣִСŵϼԭڸСżҽʦԺȻ׼ѵ⣬ǿԼСַ֮󣬵˿
쵰ʲôſСţ


548 ɳ
쵰ʲôſСţһһ˫СŵϡԴһ䣬Ȼȭͷ
ĽŲոŲһֻݵֱ۱Ȼļϣ֮ǰΪСżҽʦ
ĽŲһͣȻתżҽʦ˵үүʲôǼһﾹᱡСţҪɱ
ҽʦļ˵̫嶯ˣλΪСˡ
껹˵ǿҽʦȭȻվһߡ
ԼһСŵƣֲûд֮󣬱óһöõĵҩ£Ȼʵô£Сôˣ
ҽʦ˿ԣԥһ£Ȼתͷ˵ȳȥɣҺλҪ˵
ҽʦڰĵλƺǳߣĻ֮󣬱׷뿪Сŵӣ֮ǰ꿴ѾָһЩѪɫСţȻָӵĿһԣҲ˳ȥֻ֮ʣҽʦͻԵСˡ
ʹǲѾָΪ˶ȥ֮ҽʦȻʵ
Ե˵ͷҲûȷʵָһЩ
ȻԵĻҽʦȫһСŽԾȻ֮ΪƵıȻ֪ежأԲŻС˵Ժ²ĻԴ֮󣬲ָļ죬ھΪҲʼָˣҽʦܲ𾪡
СѾͷȻģͨšҽʦи̾һ䣬Ȼ˵СΪղɳһͻǴ˵ġ
ôᣬСŵĸԣӦòͱͻɣǲʲô¡ʱദԶСŵĸҲһЩ˽⣬ɲΪǸԸЩŮͱͻġ
ҽʦһᣬ˵СŵĸԣǲͻģɳЩƺҵСŲŻἤ뽫ǶҪЩ˲ϷŪСţŵ˳ͻķ
΢΢һ㶣Ȼ뵽СǰԼ˵ܾöû˺壬ΣգˣʵСŵĸǲΪ˺ѵôɳϣ
һСϳȥĲĻᱻֱӼ𣬽ʬںΪЩ֪СȥĴϣǲʲôԴģɳЩ˻ںϼһЩǺġҽʦԽ͵
Ե˵ͷһᣬ˵ǺǸɳĹϵǲǲôã
Ե⣬ҽʦһ㶣Ȼ̾˿˵ڼǰǰĲӻ⸽Сǿģ⸽СǰһֱЩԹǵĲ˺壬ȫףСʵ轵С鷳ҲԤ֮е飬С˵飬ֻǸʼˡ
Ե˵ͷȻѯһЩɳ飬Ȼ˵Сһչ˵ģͲõˡ
ǾˣҽʦԣĿһԣ˵ͷȻ뿪Сŵӡ
ҽʦߺ㷭óһžƵȻһϱȻһɫĹâһ̣ԵļϱһֻСĿɰСꡣ
ԿԼϵİɫС꣬¶һ˿΢ЦȻ󵭵ʵָ˶٣ܱ仯𣿡
ɫСһֱԵ˵飬ĿռװԵĻҡͷĻشҵĵƱĻҪһЩһֱ屣ţɢˣҵʵŻָ쾳ѣȻܱ仯Ρ
ָ쾳Ǿ㹻ˣһ䣬Ȼ˵ҪȥһˣչһŮ
ţԣᡮšһȻԵļ˻ԵСͷߣѹѾмʱ䣬ԶСŵ飬Ҳ֪һ㣬Ҳ֪СԵСţȻܾ
ǺǣԼ״ЦһȻȥ

ɳģһĽĴУһЩɷ˷ֳУһôպȻüΪž
ɳն壬һЩͨˣڼҳš
ʵСС쵼ˣۼɳǶΧСţʱʱǽĴţԴ˷ܡ
ܶ˶յ˷ƺ֪ЩС˽д֪ϾͻȥǰԴϷֵ۰ԸǿС̼߽⣬ҲڣԣҶĬĬȺʲô
ʱʱϵһЩ߿ʼɳۼǿߵͷ£ĸĬĳɳķ򿿽
쾳ߣ罫жȥһ·ǵ˼룬أ쾳ߵߣۼ˽ߵͲȵߣЩŶһĹߣԵַʽһˡ
һʱľۼĹߣɳķĽĴǰ棬˺Ȼȫͣ
쾳ߴӸԶ߳һǽſڣ໥ĶһۣȻŴȥ
˶ûд£ֻڴУһͬ쾳ΪߣѾһųľλϣȴǡ


549 壡
ϴ㲻ɳȺ׷ɱһ·ӵ⸽ϳ׷ɱߵģº밵ȻܾˣҲ˵ʲôΪˣ֮Ȣ˰ʯŮ˰ʯ֪϶ĶӲľҪô˸սţڴеһĿ࣬쾳ĴŸո߽еһʵ
кֱǸˣ쾳Ϊ֮УΪտܰĶݣǰͰߵĺܽҪȥ򰵽ȻҪ˼
ڴŵĶǸͷ죬ƽʱǳۺ찵Ĳÿγջ񣬵Ϊʵ̫ǿǵСͲ˼ҵĶ֣ԾۺҲҶ˵ʲôڰĲ˺ȫǱŰʵʱ򽫰۵ԴȫȻϷֵ
ϵȷҲٺЦϻڣֻҪ֪˹˵һҶȻģ˵ά棬Ƕս
ҡҡͷһϧĵϧѲˣڰʵǰʯˣȻιϷԴ׳ʯĻᡱ
ô˵Ҳǰˣĺ˽ĵƶȡеͬð˽ľ棬֪ڰѵʱԴ֪ھȪ֮£᲻ڵ־㣿һͷЦһ̱˵
ߣɫһݣĿˡôҲΪϣڵİʱѾˣҳֽϵƴµĶߣܱȱȫҪãҵЩʣǿԼʵгһգ˵۶Ԫ֮֮ͨʱһȫϵĶ飬취Ϊ𡣡
κͻȻЦ
˷ֱɳܵ죬֮Ϊⷬ׾ӵ˵ǣȤЦ
ЦʲôߵȤô
ȤȻȤɳͷ˿˵꽫ϻɱǧɽׯκҵˣϹԪʵûл֮㺣ȻҪǧɽׯΪϱ˵ЦЦ
ٳôûõĶˡܵκüͷһ̰Ȳ˵˵ιϷְЩƸɣ֪ҶҰʱ˲ҶҵԴЩ갵϶ۻ˲ٵǣĿһ£ΪһµĲƸʲôڡ
ߣԣ˸һ£һûм⡣
и顣ͺһеһ˺Ȼ˵ڰѾûߵĴڣҵȴڣҽ˭ɱˣԶһݣΣ
ҲǸһСͷ죬īɳΪ˻һ˶һ¡
ΪɱˣüȻԸߣ쾳۷Ϊȴʵʵģ˽֪ϵһĹƴսԽսһ˶ԸģֻʤĻᶼǳã
ҵȻôΪīɳƲƲ죬˵ǵһҶϳȫˣѰˣ㵺λѾӦ˲֣Щ֣ȻʤҲܹѹԸߣֻҪһʱ䣬ͻ֧ŲסˣʱɣΪ˴룬´ҶˣʱκһܲıԲôģ˵أ
īɳĽ飬˶Ĭһ£Ȼͬʱڣ˵ãͰ˵İ죡
ǺǣҵǾãǶõĽΪѾʹᣬҪ򰵽ʱһȻڴ֮˶һݡ
ʲôˣеˣһ𣬷׷ĴѰԴ
˵Ļ䣬һȻĪƥǵصĿƣȻӴϷƺƵϯȻѹˣһɳ֮⣬ϵӣӡ
ѹͬһ쫷磬Ȼɨɳʱ䣬ɳеߣΪߵͣȫڵأɫ԰ף¡
⣬ôܣе˲סˣȫǲ֮ɫ
ԶΪ񿴲ҽʦȻȫһ𣬿첽ȥȻźȥ
ͬһʱ䣬һΪ㵺ĵϣ㵺֣ҲȻ˫ۣоһȻź߷ȥ
һߣһΪɳĵϣһüߴӱչ붨۾۾ȫǲ֮ɫӰһӱչصĵطʧ˶վڸڵĵԵ𾪵Ŀɳķ
ʶѹ
ͨ龳ǿߵʶѹ
ɳĵĽУ˶žɫͣӴ羪κ˰ѹǰҲ˿
˶ɫĶϷ꣬һƽĿ·ˣĿڵͼıԭҸýȫɱġ
ԵĻһȫ¶֣ȴԵĻ
˵Ȼ뽫ȫɱǽЩȫɱ֮ڵСؽͿ̿ԡ
л˲ɱ֮ԵĻû˵꣬еб㶼Թе̶ȣһƲѡ
ߣ⣬ǻȴĹǣһ̽һӣһεѹȶ£е˶һѪϵϢҲήȥ


550 뿪
Բ֪ųʶѹһ̣øеĵ䶯һЩΪǿ˶Ȼɫ䣬ĿҪ͸ؿռ䣬ңңϷɳ
ɵĴȺϣϵҺţ䣬һƵĴȺϣһͷһֻ޴ɫΰӰĹŸǰһλϱɫ૵ͨ龳֮ϵǿߣһѾɵʶ֮ɳȺԵĵطֵطȻǿЩ˼
һϵİɫǰһµϥǰǰɫĽ֮ϣ̻ͼЩͼȻ֣Щͼ۾֮Уɢŵ⻪·֮ǽһ㡣
Ȼ֮䣬˺Ȼһ͵۾ǰɫǽϿ̻ͼ۾еĹ⻪ҲȻɢվԶ̾˿Ƶĵɵʶ֮Ӧò޼ңǺǣ޼еæˡ
ɳȺһĴԺӣԺӵĴϷһľʵңšǧҶ֣ǧҶ֮ڵһȫɴʯɵĽУһ󺺺ȻȫһȻƵ˵һ֪İ

ɳĵĽУ˶žɫͣӴ羪κ˰ѹǰҲ˿
˶ɫĶϷ꣬һƽĿ·ˣĿڵͼıԭҸýȫɱġ
Ļһȫ¶֣ȴԵĻ
˵Ȼ뽫ȫɱǽЩȫɱ֮ڵСؽͿ̿ԡ
л˲ɱ֮ԵĻû˵꣬еб㶼Թе̶ȣһƲѡ
ߣ⣬ǻȴĹǣһ̽һӣһεѹȶ£е˶һѪϵϢҲήȥ
ԭ뽫Щͼͼı˶ɱģȴֺȻı⣬ֻǶЩһ£ȻԼһֱפڰǣ´ΣɱģȻƮȻ뿪ɳ
պһϣڰһǣȻһɫȻʧҹ֮С
СǽʧһǣһϤӰվСıԵһöСɵ㶵Ŀǵʧĵط
ӰչõСţ֮ǰʧǵɫ⣬ȥԣСõｻļöͨѶеһöȥʱһöСţʹõķȻһЩϴ跥ĵҩȻ뿪˰
ͨѶһִѶߣֻҪһ˿ע֮УԶֻҪ˽飬ǵ˶ԸӦ֮˵ĴλãⶫӴǧģޱȣһҲֻöѡ
뿪֮С㶵վãеͨѶУĿȥķ¡
ݣҽʦӰȻСŵԣСӣ̾ϢһȻ˵Ѿͷ߰ɣǻڼĻ͸үүúֻҪǿˣһڼġ
𣿡Сԣ̲˲ϵˮתҽʦᶨ˵СһŬǿġ
ҽʦ΢Цĵ˵ͷȻСһŵȥ뿪һɫСӰȻȥĵطЩ˵ߣСӣñﱣǸСѾͷ̫ɶˡƻûлָټԶԺߵ̫˽⣬Ծûдڰˣ˳㱣СŵˣֻԵƺЩˡ

ϣȫŽɫĹâС˵ɳȺķɳţ;о˲򰵽С͵죬ЩǴݲĻĵЩͰһȺסЩСûйĹעֻһζһɳۡ
ԾͿһϴĵ죬滹޽һǳأݹһȴûͣ£⵺ȻȰ˲٣ȴΪɳȺ
ǰʱ󣬽ɫȻһͣȻ¶ԵӰ·һһƬĵ죬Щ֮УСֻаô󣬵ǴȴٱССĵ֮ࡣ
ⲢԳԾԵɣԳԾģЩȫһģÿ֮䶼ŲͬӷʽȻһЩܿΪĺۼǴȴȻγɣǴϷȥ֮ĵһľ׳ˣЩ쵥һһʲô֮ĵһ𣬼ֻ²ͳкͳϽ֮ؼСˡ
֮УԴĿǰľаΣܿԵɫƽʱȷҪҵɳȺ
һϵĽɫ⻪һȻѡһ˵ĵ㣬Ľ
ڻȫ˽İ֮ĵ£Կɲ㱩¶ԼеΪҲûаͨˣʩչһ֮
һᣬԽµϢ˴룬ʱŲȶ˫ԻǣϵϢ˵ĸоҲֻк۷ӡ
ԸһԼϵϢ¶֮ɫԼ֮ΪԼ󾳽ҲƣټԼԪΪļӳ֣ͨ龳ǿ߻һЩˣ뿴͸ԼΪ
ｻĿռҲȡ뻳ԸоԼȻҡڵŵϵĳȥ


551 ɳȺ
ɳȺĵСһеĵ϶гУֻЩ㹻ĵϲŻгеĴڣڵĵطһ͵ıԵһеĴڣſﲻһ飬ֻŵϷɷĿ֡ˮǣ
ӦǴ˳ǵˣõͨõûסӦҲΪˡԿųſڵ֣˵
ţֲ˵ȻȥЩŤȷʵͨõûһһɣߵĻͰ˴һģﶼûϰͺãͬѼһ鷳¡
С˵ûɳȺΪʱͺӴȷʵЩһǿܾܽˡڰʱСű߹ԣɳȺЩͬȱ׼
ȻΪӰԷųһɨָ֮Ĵ඼ͨˣ߲࣬ΪߣбٵǣȻȥˡ
ǳغܴȻԶԶȲĴУҲ㲻Ҳܷʯ̳ɵ·ƽֵݺύԿԿķ̣ȻǺܴ󣬵ǽļԺĳˡ
ڽֵһߣһߴܿϾ¶˾֮ɫΪڳоȻƵߣΪ඼֮£һ·ʱ֮ϵߣʮˣ쾳ĸǶ಻ʤ
Ҫ֪ǣ쾳Ϊ඼ᱻſУΪӻ䣬󣬶Щ쾳ߺͨ˴һ𣬾ȻҲ̩ȻûԳʲôɫЩڳƺҲûӵʲôȨ
ųеһ¥ȥ¥ȥǹӣȴƻֺ꣬Ϊ㣬һ¥Ӵͨ˿ͣ¥һǮƵķˣǸڵ㣬ֻһЩ߿ˡ
ԽΪϢ쾳߽¥УȻͷһЩ쾳ϢоͷųϢſŮһȻ֪ǰһ쾳ߣæһȥ
¥װεļΪ߷ֳ²̸ʲôԵΪȥ̸Ҳһֲ©ĴС
⡭Ӱյӣ硭ܱУ㻯ԺлȥǴ˵еİ˴򣬿ǧѷԲһһЩڳԵˣ˷ܵ˵
ǰ˵ǰ˴ĴأۼĵطûкټҵʥأһǿһߣһۣԼʮҲ˵
ǱˣȻ˵ӰŲʲôȺȴҲһһĴɣǻῴЩˣǵΪо۶ϣôһ˿ᣬôߣһʮ׳ƲƲ죬֮ͬһˮ
šŴ磬㣬ô˵ͲˣӰſ˵˵޼ҸţҵˣӰž޼ҽףԡȻҲҵΪյӣ˵Ҫ輸½Ľ״о츳ˣ⾭Ϊ磬ͷԲƵģŴ粻УǧҶľҲСЩڳԵ˲ΪȻķ
ǣǣǣĳǸҲûסЦǶĻպϣ˵ڳԣٶۣһ֪̲ߣȻԳţһڽһϣΧӶûҪôûԸҪô⵽ż
ȻЩԼأЩһӰſԻص˴飬ӦҲǴջˣԱ˹ȥ
λˡǰһ˵ǰֿ˵ͬʱҲԵķųһЩԼΪϢ
Ӧ¶쾳۷ΪҲдæվʵ˵ʵߵģҲضѣ쾳۷ԣȻҹڵæվ
λСֵЩմºΪһ׳ȿڣʵ
ԣǴضһ֣Ļش
أ˲һ㶡
ԭλȺģҵʧˡ׳һ㶣űЩĽ˵
ƺСȺҲв٣ھԶȺ֮䶼ɴӣʹЩģһЩݵˣЩֻΪɢ޾ûǸʸԸղ˵ǴضЩ˱ΪǴӱȺģʶҲԽò
⻰һϲԼȻ¶ˣɳȺĵӦûв٣ǸϽһ䣺ôطɳȺôǺܴӣ
󣿡ԵĻ׳¶֮ɫҲЩˣ̽ʵѵǴӴȺģ
Ⱥһ㶣ȻЩεͷ˵ѣȷʵǴģҲҲȷʵȺҪһЩǲ˵ĴȺҾͲö֪ˡ
ԵĻϾ֮ɫȻ˵Ǻǣû뵽ֵ㾹ȻǴӱĺģȻǱɳȺһЩǾͿ϶ǴȺˣֵ֪ܵɳȺʲô
ǺǣСԭģֻǴͳһЩѣԲŻ΢΢һЦ¶Ƶ˵


552 ˣ
ǺǣСԭģֻǴͳһЩѣԲŻ΢΢һЦ¶Ƶ˵һ䣬Ȼ˿ԼտҲۣ˵ⲻֱ۶һ
ҳ˵أﻹ̫˽⣬Ի뼸λ˵˵ĸɳȺô£ķϰףķֲ¸мˡ
ǺǣֵˣԵο˵Щ֮Ͷѡ׳һҪץסᣬǲʲôӵܣܿ纣Ϳ϶򵥣ԼհҪŴ˶ЯԼһ¡
뵽˵񲻽ͬʱһȻ׳ӱ˵ðɣׯ죬λҵĺͲ¡
ԣ΢Цǵ˵ͷúׯһЦʾ
Եʾׯ˵ҾʹƺƺǶеĺλƫһ
ȵȣԹׯĻȻȻ˵ԭƺ򰡣
ԵĻׯ첻ɫһ䣬˵ôֵ֪ƺ򣿡
ҡҡͷȻЦ˵ֻ˵ѣǺ˵
ҡͷׯһɣȻ˵ƺڶ̾ĺУСһͬʱҲʵһһȺʮһɳȺȺ˵ׯ˶٣һԣȻ˵ڣȺǷֱƺš
Ŷ΢΢һЦʵ
ԷƵı飬ׯӿ϶еĲ²⣬Կ϶һˣ֮еĵλ϶ͣȻǿѹеļ˵ֱӰţںǧɽׯκңǸ԰ռȺеһΪӪȻ󻹷ֱʣµʮһȺҲϷˣϴǧɽׯռĺڸռӰռɳȺǱӰſƵȺеһ
Ե˵ͷ˵Ǻ˵˵ӰŰɣǵʵô
ׯҡҡͷЦ˵ɢߣô֪ӰĴɸ߲ʵӰɳȺλʵǵ֪һЩ
ׯ˵ֻ΢΢һЦʾ⣬Ȼ˵ɳȺλʲôʵ˵
ׯ쿴ԵͲһۣ˵ͷȻ˵ӰɳȺλž۶ʵ˵λΪѾﵽ˾۶۷壬ѾԪżˣǰʱӰкȻһλˣȡǴλãλµĴʵôйϵλõġ
۶۷壡üȻʵǸղ˵ģӰյӣҳɹ˾ֻȥ˴ô£
ΪͰɣׯ׼ԽʱһԺȻһԲüͷһ塣
ЩڳԵԵĶ£Ȼ΢Ц˵Ǻǣ⡭λ̨ҪڡˮУǧǧҶٷҶ࣬ԡ˵飬ҡˣ͡Ͱɡ
¥еһЩˣ˵Ļ׷ɫһ䣬Ȼȫ뿪Ĳ¥
ЩڳԵԽ֮ǰҵŵˣȻڣɫЩѿ˵ͣ㿴һԵׯ죬֤ҲĻǷʵ
ԿԼׯϱԵ˼˵Ǻǣ˵飬ǼȷʵǺô˵Ҳá
ü֪ׯҶʶ˵֪Ӱʲôȥ˴򣬿ɲ֪ʲô˵顣
ٺ٣֪ˣׯЦЦ˵ܳΪƺ֮һΪ޼ҵĴ֧֣Ӱ˵лȥǺ֮˴ҲΪˡ
ŶԸ꣡˼˵֪Ϊʲô֣Լʲôط˵Ƶá
ҶΪͰɣɳȺ˶֪ˣˡׯ쿴һҶ࣬΢Ц˵ֻЦУζ֮⡣
ٺ٣ǣҶ˵׼֮һֻҵ˵һЩΪ˳ˣǧҶ˵˵Ļ͵ô뵽⺣֮е鿪ʼ˵ˡû˵ǧҶٷ˷ܵ˵ƺͶˡ
뺣ʲôϵβԣׯҲɻˣ׷׿һҶࡣ
Ե˶ǿԼҶϵЦӲãһЦ˵ٺ٣سǼƿ˵ļ壬ֻҶҵ˲֪ˡ
Ҷдӵ˼ׯ˱һЦȻ׷վ˵ˣ˵Ȼǿˣ
𡭡߰˵𣿡ҶҪߣׯ죬ż˵Ͷַˡ
Բ΢΢һЦϱˣλǧҶٷλû¾ұ˵ļƷ롣
ҪǲҲУͱˣ˵ɣׯٶԼλӣҶ˵
úã˵˵ôҶҲȻɫһ˵ˣں֮İ˴Ҳˣĵڶҵ֯ҲǴЩ˵棬޾ʼٸߡ
ˣҶĻһ㶣ȻŻȻ뵽ԭˣ˵ôҺƵãԭǸƼ̻µڶ̻ᰡ


553 ǧҶ
ˣҶĻһ㶣ȻŻȻ뵽ԭˣ˵ôҺƵãԭǸƼ̻µڶ̻ᰡ
ô֪ԵıЩ쳣ҶɻʵͬʱԵҲòһˡ
ȻϣҡҡͷûУ˵
˵أ˵ǽɣӰŵ˶ô֪Ҷ˵һ䣬Ȼ˵ڰ˴һƼ̻֯Ǽ¢˰˴ҵ⣬ҵľ쵼ߣȻһЩƼ̻¢ϲһЩʵ̼ұҪԿƼ̻ᣬƼ̻ʵǿ벻ģúܲҡ
ǣ֮б½һЩ̼ǵˣ뵽Ƽ̻£ΪƼ̻һ֣һЩļҪԿƼ̻ᣬ㿪ʼְ취⣬Ƽ̻̫ǿƣем嶼ѹķϢ
ֱһ죬һصļȻ֣ǴǸһµ·һƼ̻¢֮⣬ž޴ĸǿ֮·Щ׷ͶǸصļ£γһˣǱڵˡ
˵ǸصļΪЩ˴·⺣򣬻ȡ⺣Դ𣿡ҶĻԳһ£ʵ
ûҶ϶Ļش
֪˴ͺ֮䣬һȻϣϾԿԽôģԼʵ
Ե⣬ҶȻĿһԣ˵ܣֻ߲ǼԪϲ֪
ԣԵ˵ͷ˵˵
Ҷ࿴һԣȻ˵˵Щڵõİ취֮󣬱֯һˣȻֽЩ˷ֱֳ͵Ĵĺ֮С
ǵһĴ˼ʶ˴ǷḻԴȫϲѣǻûоϲãӭһԴ󺣵Ѫѹ
Ǻ壿ʵ
Ҷ˵ͷ˵ûں򣬺Ǵף˵˸û취ͺ忹⣬⵽Ĵ
ôͺЭ飬úͬߺԴġʵ
ҶԣȴҡҡͷȻЦ˵ûʲôЭ飬ǽףǿ󲻵ʼʱ򣬺Ὣ֮¾»ڣǾ޴ջ£˻ǲϵ͵͵ռԴذ˴ȻǴȴǸӴ󡣡
һλԵɺУеõһЩǴӰ˴ԴЩԴú˶ԾŴ˼ȤŮˣǱ˵ˣһЩ˴ԴŮˣǾͻһƬ˵ѰԴ
ǵĽ𣿡ҶĻԷǳŭȻԼȡԴ棬̫ˡ
Ҷ˵ͷĿ˿ܣȻ˵ҲΪĽף˱Ƽ̻ѹ֮ҽΪ˰˴֮нƼ̻ҵ֯Щ֮佻׵Ʒк档
˵Ҷ˶٣˵λֵܣﲻ˵ĵطҪǻ֪ĻȥҶңҽе鶼ǣô
һ£Ȼ˵ͷ⺣黹ģׯԵľܾҶ룬ȥҶʲôɻһ㡣
Ҳûǿǣóƿҩׯ˵ƿ͵ǸղżλΪҽıˡ
˿еĵҩ㶣ȻһĽӹеĵҩԵл
һɻĿżˣвǼƿô
Ǻǣ̨֪ҩֶںڿĶһֻЩŵ˲ʹãǲŻôһԵҶ࿴ɻı飬㴫͵
ѵƾֵͼҩʦû𣿡Դʵ
Ҷҡҡͷ˵˵ǵǵҶңΪͰɡ
Ե˵ͷׯ켸˸ǣȻҶһŲ¥ȥ
ǶλСֵܵݣЩ͹ܹóôľ¾ӰŵĺĵӶô󷽰ɡߺׯ˲̾˵ͬʱǿԼеľ۾һ
һԵĲ·ɿĴׯжһƿȻٺһЦ˵ʲôݣֻҪҶң͵ǺɳȺĵվ˶棬ʵǿҲͰˣֻ쾳Ϊֲƺ򣬿ºѶǵĶˡ
̾һСֵܶҰׯҲǵ˵ͷ̾Ϣ˵һ䣬ȻŲ˵ҪȥˣȡΪ쾳壬Ȼڷأ
ǣȻǻȥˡЦЦȻеĵҩׯһ뿪˲¥
һߣˮǵıԵشҶ߹հһǰеĸǽ¥ֻһĴԺӣԺӵĴϷһľʵңšǧҶ֡
ǰĳԲһЦҶ˵׼֮һҶǲ̫ˡ
ǺǣּЦˡһԵҶ࿴ϵ飬ɫһ죬˵ڼ֮ǰҶҵǧҶˮΪ𱬵ֻ̣֮ǰҶҺĵһЩͻͱˡ


554 Ů
ԭԵ˵ͷϸһǧҶĽڵȷʵΪʧ޲űģǱ˹ƻġ
Ҷ첽ߵǧҶĴǰ̽һƣưܵĴű㱻ҶƿȻ˵֣ǽȥɡ
Ե˵ͷҶһ߽ǧҶ
Ҷ߽ǧҶθ⣬ǸովһսһȻڣƬݶȴȫƵֱһݲݣǧҶԵҲҿȥĲЭ
ɻĿȥȴݲ֮µһЩҾ߲ûôȻ㲻ϻһЩΣͼõļҾߣȴȣһܰĸо
ôôñŤһĽ˻ٻݶƵ֮󣬲ûݣϿݲݣҲͰˣƵǣԺҲǿݲݴɵݶ֮еļҾƫƫô࣬ǵǴеİ軹ûʲôڿéƵݶͻôôЭ
ǺǣǲǾÿȥܱŤҶ࿴Ա任ı飬΢Ц͵ҶҵǧҶڼ֮ǰĵ˻ٻҸԭؽģؽ֮ǵֻңԱÿݲݽݶסڵ꣬ǽȴǼȵİɾÿ춼Ҫеķ䶼õĸɸɾǱ㾰󡣡
Ե˵ͷȻʵȻôɾΪʲôԺȴôң
ǺǣҶҡҡͷЦ˵ǽи񱣬ԴӶ֮󣬾ʹ̤ǴĴţԺŻôҡ
Ϊʲôʰأʵ
ǺǣԴǧҶ͵ͻ֮Щ˺ͻƾͶˣǧҶ֮УңֻҸ׺ҽ㻹һ˶ѡ
Ե˵ͷӽʼȷʵһ˶ûǱʵҶôǵǽ¶ԹģǾȻԸǣ
˵ͻˡҶ˶٣˵ȽȥɣΪһҸףʱ֪Ķ
Ҷ˵˶٣Ȼ˵ôǵϣص˴򡣡
ҶĻԺȻͫһȻĶҶ࣬ƷӿƺҶ಻һĽͣ֡
ʵںҶӲ¥֮󣬱Щ֣˸һ˵ٽͣÿ仰һ⣬û㽫Եֺ˳
ˣҶЦһȻϽ͵Ǻǣֲˣ֮ǰڲ¥װǰӣֻΪԻһЩˣ˽̸ѣұֵһЩ¾Ͳ˸Ҹ˵ˡ
ԿҶ࣬ƺĻƻȻȫʧ
ƣҶЦ˵߰ɣҴȥҸףʱеɻ󶼻⿪ġ
Ҷ˵֮󣬱ϳŴȥԥһ£ǸҶĽŲ󣬲ȴǰ䱸š
ҶԴǿ֮д˼һȫɴʯɵĽǰϸĴһⶰȫյģֻһڣҵĵػһֻ⽨ǽڵ£ڵѡ
ǽĳһƬʯڣһ飬΢΢͹ƺΧʯЩͬҶͻʯ΢΢һ
䣡һ죬һʯ¶˳ʯʮֿɿ
Ҷఴͻʯͷϵһתʯű㻺Ĵ򿪣Ȼת˵ҶҵĵңɣҸ׺ͽ档
ԭһ䵤ң˵ôô񡣡аֹһ䣬˵ͷȻ˱߽ʯ֮УҶںߣʱٴͻʯ֮һģʯű漴ϡ
ʯ֮һͨͨϷһЩõҹʯ˴һӣȻһĴУǴеİĵҲ࣬ܵǽ϶һЩΪ˴ҩĶĹֻ̨ȴһҩݶѡ
ף㣬Ҵˣǿ߽֮ҶȻĵде
֨һŵһ䵤Ҵ漴һ£·һɽһĳ󺺣һ䵤ڴ߳޺һ˫Уȴɢһɼȵĸо֮ˣԺҶķÿһ̤أ˲ͷһ
Ǵ󺺵󣬻һŮӣŮһͷͷ£ɫٲһƺӦֵľա
ƺоԵעӣȻ䣬ŮȻ̧ͷһ˫۾ͬ£΢ŵâƺʱĹ켣ƺһζ˵һ񣬵ȴһ˲ԶסˣôǵһΪһŮ˵񣬶״ԭء
ԲûŮǰŮӣимӰǵȾɫǶ˵ĵطһɫ
Ƿ˫ܹͬŮǰȴƺһ˲ȫȻʧɫΪ콮һŮļӰйĸо
ǰǾգһʱҲݿŮʱһɲǵĸܣʲôġ
ȻǸŮӶ΢Цһ£ֻһЦͷ·ǳǧĻɽͻȻʼʼԾеѪҺȻӿһʱ侹Ѫڵĸо


555 Ҷ磡
۾ʱͬŴ̱ʯһ㣬ֻ΢΢գһ£Եĵ͵һ˲Ϣ
ģŮӺʹĳŮӺȻûعԵǰܷܷ֣Եϸһ£Ƿ΢΢â۾УͣȻ˵ˣѾܾˡ
һ˲䣬Բ֪Լʲô̬ȻֱŮӣɵõͷ־ǿеһηһ
ܺĺ磬ƽܸͣοһ㣬ҪǣоȻһʶȴֱ׽ĸоָоҪΪŮκĳ嶯
ˣȻʶе컯ʯȻһһε̽ԵȻǷ·ʧ˻
һɲǣ֣£ЩѾûйƺһ˲ȫصԺУҪɱ¾Щĳ嶯ڵĺţԴʱȫѾ亹ʪ̧ͷžյŮӣĵʲôˣΪʲôҪʩչ
Ů΢΢һЦ۵׵ɫâѾʧȡ֮һĨѪ΢⣬һ˵СŮ磬Ҷ磬һֱڵȴˣ
֣ôˣһԵҶԵƺЩԾ˫ĿѾûһȻСĻ
ԺȻȫһ𣬰˫۷ɿĻָɣ𾪵ĿŻԼĴ󺺺Ůֿ˿ԵҶ࣬вһ˿ɻ󣺡ѵղԼ˻þղָоôôʵ
ٺ٣֣ҽƯɡҶΪԸղʧΪԼǽɫգЦ˵Ҵţҽòȫ¶ҳƯ˳ˣֻԸЩŹ֣Ҫ׷Ļҵǿ԰Ŷ
ղŵô£ƺûҶĻֻһֱǵͷҶุŮӣɻѡ
ѻˣҶĸҶк㿴ߵ˵СӣҪڿŮСҰ۾ڵ
ûҶʵղŶʹ˻
ҲġҶҶุ׵ı͵͵Ŀԣ˵
ŮĻҶħɫȻһ䣬ȻתҶ˵磬ղͷ˻
ҶͷСһЩί˵ĲģʲôңҿƲסŻġ
ѵ⡣Ҷħ̾ϢһȻתͷʵ֪λСôƺ
ԣӸղҶħҶĶԻУԼղȷʵҶĻƺҲԼʩչģȻлɻ󣬵ԻǱԼ֡
ǾѹˡԵ֣Ҷħһ䣬Ȼʵ콮ҵˣ
ҶħĻһ𣬵ҡҡͷ˵Ǵġ
ûʲô˵ԼǴӰ˴ʵΪܸоǰҶħΪԶʤԼԼжĻԼھܺúõվ
𣿡Ҷħ˵ͷʵʲôˣ
룬˵ʶʲôˣ
֪ѵŪˣԵĻشҶħɻ
ȵȣԺͻȻ뵽ʲô˵ҼǵСʱүү˵ҵĵһ棬ͽλӦǺܶǰˡ
棿棡ԣҶħһ㶣ȻȻĴЦ
ҶҶߣ˵㣬ϵôˣɵ˰ɣ
ɵأҶһۣ˵ǿģ룬ˣӦþǸһֱ˵ģҪȵˡ
˵꣬ҶֿһԣȻϽͷȥֻǰĶԿһĨ糺
ɣôɣҶĿԼԣвһɹֵֹĸоԭ²ǰ˴һͨ˰ˣôɣǾԼǧ֮õǸˣ
ʲôҪȵˣҶҶ˵ĻȻҲˣɻʵ
ԴʱҲһͷˮԭҶҶңֻ˽һº飬˳̽һ»ص˴ķˣڣŪһԶ֣ǵȴǧ֮õˡⶼʲô°һͷˮ
Ȳ˵Ҷħ˰֣˵Сӣûи˵ԣû¹Ҷҵ飿
ҡҡͷλ콮ҵ棬һʮǰѾңԶλ콮һ֪
ڽ֮ǰһֱΪǽ콮ҵλѾĲˣڣˣٸһ㣬Ǿλ棬ƺҶʲôϵһǳ
֪ģΪﵽͨ龳СУǧϵʱ䲢ǲܵ飬Ը㤵ǣǰǰ˵ĿҵλӣѵλǰȻǻ˼ǧϹ
ŶˣҶħ˵ͷ˵Ѿ˲ǧʱ䣬¾ĵϵҲǵԼ˰ɡ
ҶǰλʶͻȻʵ


556 ǳװɣ
֪ģСУΪﵽͨ龳ǧϵʱ䲢ǲܵ飬Ը㤵ǣǰǰ˵ĿҵλӣԸоλҶǰΪͨ龳֮ϣﲻðһ뷨ѵλǰȻǻ˼ǧϹ
ʶǣҶħˬľͻشһ䣬Ȼһ˫Ŀԣ˵ӻĺܣôʶϹ
һ㶣ȻʵǣҶҺǰʲôϵ𣿡
ٺ٣ȻйϵҶħشһ䣬ȻһתʵСӣֱϵѪɣʲôΪ
ӦλֱϵѪ룬˵شһ䣬˵ǹԪһصΪ֮ǰˣָֻ˾۶һضѡ˵ţԻŪһǿտҲұۣӺ˵ɣû㣬ֶûˣȷʵˡ
Ҷħԣĵ˵ͷȻΧתһȦϴһȻȻ˵ͲΪҲպúʣȻڴеĴ֮壬ƺҲ˶٣ǿˣšȻѾͯˣ˵ţҶħͻȻۿԣ˵СӣȻôʧԪҲʲôö
ȻҶħ˵ʧԪô£ҶħĻԲһ죬һʱ䲻֪˵ʲôˣ
ȻʧԪڸʵҲҶħΧת˼ȦϸĴһͻȻ˵ǿˣ
ҶħĻԺȻֲõĸо㿪ʵǰ˵ʲôˣ
˵Ҷħ˰֣ȻһԵҶ˹ƵԵǰȻʵСӣ㿴Ǽ
ԿһǰԴѾҪ͵ǰҶ磬Ļشһ䡣
ǺãͺףȻʹҶһص˴ȥԵĻشҶħ˵ͷȻͻȻ˵һ˶Ļ
ԣҶҶͬʱһ䣬ȻͬҶħеǰסϵ㿪ʲôЦ
ǾͳװɣȻǻص˴ȥҶħû˵ĻȻֽղŵĻظһ飬˶Щץ
ϵ˰ɣҶҪȵˣҲôʵľºòãʶһӣҲֻʶʱѡҶץҶħ죬ؽе
֮ǰȻȤĹĶȥ׷Ҷ磬ҲֻǿЦѣʧȥĸ׵ҶҶСͷǳãҶǳҶ࣬˵ĸ׾ȻҪ޸һոռˣôܴӦ
Ҷ磬ûʲô̫ķӦֻ㶵վż̧ͷ͵͵ĿһǾϣʼնƯơ
ҲǿЦķŶͷԭҶҲֻǵ̽һϢѣȻҶħļ仰ԵļҶòƼ䳶ǧ˿Ƶϵڸ¶ˣֵǣԷԼԴ˺û̫ĵִǴһ˿ϲ⣬ָоͷ۵ģҶֻǵһμ棬һһ仰û˵ȻͶ˼ַǷ֮룬ԼеԼˡ
ҶħһƽҶȷɣȻ˵Ϊ밡㣬ӵŮôȫΪԺܿĵĻŶѡ
ޣҶӵٶҶħ޸һֵ֪ˣҲΪãҲΪԺܿĵĻš
ߣҶħһ˵֪ʲô
ˣǱˣҶҶħԸԽԽңҶȻڣҶħĻȻһ˦ŵҵĳȥ
ҶıӰҶħ̾ϢһȻҶ˵ȥ㣬ЩҪλСֵ˵
Ҷ࿴˿Ҷħֿ˿ԣԥһ£Ȼ첽Ҷ׷ȥ
ǺǣЦˡҶߺҶħתԣ΢΢ε˵һ䣬Ȼ˵ǲǺ֣ΪʲôҲżһΣôżҪԼŮ޸㣿
ҶħĻɫһ˵ǰôһʲôɣѾ֮ˣԡ
ǺǣҶħ˰֣ԵĻȻЦһ˵˵ȻھҲ٣
ԥһ£Ȼ˵ͷ˵ҿ˵ұȸԼǵˣһһ
ΪԼԲһᱻͶҡĵˣο£ȻҶ磬ԵһֱֵĺøУΪǻԼĿ֮С
ǺǣҶħɷõЦЦ˵ǼϣǲǸоһּΪ׽ĺøУҪ뷨
ûзϣĵ˵ͷȷʵָо
㲻ϾͺãûзϣҶħϵɫһϲǸȷĳ£Ц˵֪Ϊʲôֵĸо
ô֪ԿЦһҡҡͷ˵ǰ
ҶħתһʯԱߣʯϣȻָŶΣ˵Ҫ²˵ģ£͡
Ե˵ͷҶħʯδ£˵ǰ뽲
ǺǣҶħ˰֣˵㼸⡣
һ㶣Ȼ˵ǰʡ
Ҷħ˵ͷʵûȥ˵ûиһһЩϢ


557 𾪡شս࣡
ûȥ˵ûиһһЩϢҶħ˿ԣһĳʵ
ûУ֣һǴүү˵ġ룬ȻҡҡͷȻ˵ҲûȥҲûдүү˵顣
һϢûЩ鷳ˡԣҶħü˵֪֪ĵطУûʲô仯
ҵ֪һ㣬֪ĲǺϸԵ˵ͷ˵˵ܾǰһսʱ֣еϣһսȻͳһƬءԽ֪Ĺ飬ʹӼӰ˽⵽Ĺڡ¹ȫҶħ
¹Ǻ֣ԵĻҶħɫһѿȻһӣĺǳֱ仯ЩصļһѵһʩûвȡŪʲô¹ʢ£ⲻǸЩаħӼƷȵȣƷԭ
ʲôƷҶħĻüһֲĸоȻʵҶǰѵı仯лʲô鲻ɣ
Ժ˵ȸһνġشս£Ҷħ˰֣˵˵˵ǳνشս֪٣
֪Ĳ࣬󲿷ֶǴһμشսµĴС룬Ȼ󽫵ؽڵĴ֪Ĺشս飬Ҷħ
صĻпϣֻǰڡԵĻҶħ˵ͷȻ˵Ҹ㣬ЩʱƬСߣһԵģֻЩͷӣŲţ
ͷӡ㶵ĿҶħȵ˵
ǺǣܾȰɣⶼʵԡħ֣˵С磬Դǧ˵һѡҶħһԵģ΢΢һЦ˵
ȵȣǰеġħʲôʲôϵ𣿡ͻȻҶħĻһʵ
żʣһһһĸţҶħһۣȻһ˵Ҫ鷳˵ҪҴǧ˵ô˵ţ֪ǧɣ
ţԵͷû˵ֻһصĿҶħ
ӣӦѾ֪СʹǧˣҲ׶ˡҶħ˵ͷȻ˵˵еǳνشստʼʱС߾Ѿܣе壬Ҳħһ浹ɱʱСߺ˴Ǵǧ彵٣Žħˣشսࡣ
ǧ彵١ԳĬҶħ˵ĻֻһʱЩЩŵǽ⿪ˡ
֪϶ЩԽܣʵƾһСû취Կħ֣Ǵǧ缰緢ħС֣ȻʱĸԤСͻع鱾ԴˣҶħ˵
˵ģеġħһʲô壿ûع鱾Դʲô˼ԿҶħʵ
ħһǳص壬ǧ֮֮УĴҲǽʵ֮䣬ǧС˵Ҷħһ˿һȻ˵ħһֺʵ֮䣬֮⣬ɱħ鶼һֺǿĵ⣬ֻҲǽʵ֮䣬ȫʵڡѽӴһ𣬵ֻҪһлᣬͻ֡ʵڡ緢ȥԣǲҪ²꣬˴ǧ֮⣬ܶ౻ԹС缸ȫع鱾Դˡ
ڻع鱾Դ飬ȫĨɱԣأһȫع鵽δԭʼ״̬Ҷħ˵
ءҶħĻ𾪵Ըӣþò
֮ƽ飬ȻҶħʵǰղ˵شսǴǧĽ룬統ʱѾع鱾Դˣ绹úõģɼǧ罵ٵЩѾЩħ˳ȥЩ˽⣬ܸңǽħ֮зʲô𣿶ңŴǧЩӦò޳ɣ
Ǻǣ˵ûԵĻҶħЦһȻģĻشһ䣬Ҳ֪Ҳ˵һ仰˵û
ղŵĻӦþЩʲôҲ֪ʲôЩ޹أҶں˼ǧֻ꣬Ϊ˵һѣҪ˵飬ȷʵʹǧЩħ֮󣬷йءҶħ˵
꣬Сħս壬һ߸ֱ塢塢塢ľ塢塢ػ壬߸壬Ĵǧ֮УҲһָĴ壬һսֱһ֧սħսһս춯أҵսϯС磬ս֮С鼸˴ֻʣ˲ԭɵ߸ֻռ˲ٷ֮һ
Ǵǧ嶼Ը⿴ģһǾÿ嶼һЩˣػС磬Ƿܳµ
ԭһ£Ǻһ飬ȴС磬ٲľء


558 һУԴ̰
ȻһսԽС縺սתƵʱٵĿռսһս֮Сܵش˵Ҷħ̾˿˵ʱСȫ鼸˴ֻʣ˲ԭɵ߸ֻռ˲ٷ֮һҶһЩͽߣС״Ƿβܣò˶С϶ȫʧ󡣡
Ǵǧ嶼Ը⿴ģҵʱȻʱֵħˣһЩ©֮㣬Ǿʹ˳ˣСܻʹҲ˵һǾÿ嶼һЩˣػС磬Ƿܳµ˳©ħ
Ǻ°ԣ˵ͷȻ˵ΪʲôҴû˵йڴǧ߸飬ҵһսʵҲûǲмֳʲô⣿
ûԵĻҶħ˵ͷȻ˵ԭһ£Ǻһ飬ȴС磬ٲľء
ʲô£ѵЩħֻˣԣ̾˵
ǣҶħҡͷ˵ȻһУħҲйϵһеԭȴߴıһжΪǵ̰
ߴĴ󲿶ӳ֮µг֮⣬˱㿪ʼСʣµ鷱ϢȻ̵µǸ̻ЩûпǵҰԭһжеİͰ࣬Ǻһ֣ȴֿһµˣҲһˣٴλС磡
ǳˣΪʲôԳһᣬʵ
Ҷħһԣ˵꣬СЩˣ֮⣬˶壬켣֮У̵µǷϢͻȻһ죬еһСһطȻзһĵط˳Ĺ켣Դͷҵ˸ߵȼ˷ǣԴͷŸߵȼġɣ
֮ԣ̳˵
û֮ʱ֮˲ʶС羹Ȼһ컯磬һ컯֮أҶħĿһԣȻ˵ʱǸԼķֹ֮󣬳ͷǸط֮⣬еҪ̰Ϣ㱨ǧ磬еԼȥɼֻǸЩԣΪΪǸطδȫ֮ͣûȫΪǸ֮пܻᵮӸߵȵġڲɼĻٵһУпܾʹ˻ٵСĸ˵Ȱ˵£˶̲ɼǴء뷨
ǡأзʲô֪϶ͲҶħкǳСˡ
࡭һ̰尡ҶħͻȻԣζ˵һ䣬Ȼ˵ԭСЭ飬׼Сϱǧʱеһˣȴ벻顭󷨣СȻ˱塢ˣ׼ռ컯֮ء
飬Ҳ˵ҲܲµˣҶħԼһ裬һڣȻ˵СУǿ֮ʣµ֮У嶼˱֮ʣµҲչ쳣춯صĴս
˵ˣһսԿҶħʵ
ʱСеЩˣǿҲ񾳵ΪǵսʱٵĿռսнеģСӰ첻ݻСģ֮еһ壬Ȼ͵شս֮ЩƬ֮еħ˵Ҷħݺݵһӣһŭ
ϡħⲻ뻢ıƤ𣿡ԣһ𾪵˵
ûôȷʵ뻢ıƤһԷ٣ռСԴ̰֮ģȴսʤеǡҶħ˵
ǡأԿҶħһһʵ
ǺǣԵĻҶħЦЦ˵ʱħģֻеһһ˶֪֪֮Ĵ󲿷ҲѾħƣ˵в£ͬۡ
ʱ֪ʱ֮ѾΪɱѾʧ˴󲿷ֵսû취ֿħ֣Ǳһ浹ɱҶħ˵
ħó󷨣ʱǲһǿ󷨣ʧһһǿ󷨽컯֮طսܵ·ӣɱֻһСֵ˻Щˣͼʹǧϵʲô޷ǧȡϵֻһͼʹǧϵͻᱻǸ巢֣Ȼɱûа취Щһ֮ˣֻƬ֮УӲдҶħ˵
ǰ˵ħǡȻһԼµ˴𰸣ԻϣԼĲ²ǴģҶħʵ
ӣӦѾµˣֻǲȷˣҶħԣ˵һ䣬Ȼһһ˵µûǹħ壬ڵĴͥң


559 Ѫ
ǧ磬޾֮УһЩӵ壬֮һ
壬ڴǧ֮УսڣڴǧȴŶصĵλΪһ͵ࡪģ
ֱӰ壬ӵױȵģܿ˵£˵еٮٮߣſԤ֪δˣϲˣºֻͣҪսͻᾡȫȥ⣬ҲϧҲΪڴǧӵĵλ
ӣӦѾµˣֻǲȷ߲ԸȥţˣҶħԣ˵һ䣬Ȼһһ˵µûǹħ壬ڵĴͥң
ȻȻͲµ˴𰸣Ҷħ϶˵֮л̲ס鶯һ£Ȼʵǡһļ壬ǲң
ûҶħԣͻȻЦһ˵ҲþɥȻҲˣȴûкħϣֻǱζѡ
ҵǵС֮һԵ꼧ҺħҲǳŭҵ˱ħ˴󲿷֣ͬûЭ׼һ𣬺ͼһħսһλֹ֮ҺͼǱΪ顣
ҶħĽͣԵԺһ㣬Լ治ֱ̰ûǵˣȻʵλΪʲôҪֹ棿
Ǽ飬ҾͲ֪ˡҶħҡҡͷȻ˵֪Ϊ֮ͱɱˡ
Ҷǰ壿ԳĬһᣬͻȻʵ
ѾˣֻǻѪѣԵĻҶħЦҡҡͷ˵СΨһһ͵ʱ򣬺ﻹûټһֱͺ򽻵ֱ˽һЩͺú˾ͺһµŮమµĺҶҵ档ѪȽ⣬ǲܺϵģ˺Ҷҵ֮һֱ˥ˣúˣΪ̳ȽѧãҶҴԺ󲻽ӵ˿Զʱڶе֮⣬ÿһλȫ̳ѪˣǣҶұѪʲôߵѪԣҶÿֵǸѪߣھǿѪ֮ʱѪ̺ǿ
ҶħĻԳһ£Ȼ˵ҶС㣬ҶһѪ𣿡
ûҶħ˵ͷ˵ҶΪ̳ѪȻûм̳ģ츳һȴҪǿܶ࣬Ҷλ滹ʱ򣬾ͺȡϵİ£ûãҶҾںͷչһǿĽ£ˣһȳΪ˵׼֮һ
֮Ҷ̳еѪͳ⣬ΪﵽԪ֮ϵȫʼûԤ׵ıʣµҲʼ˥ˣһʱҶʵ֮֡˵Ҷħͣһ£Ȼ˵ʱҶ֣֮û취ֻ
𣿡ʵ
Ȼλڹ֮ǰ֪йʲôԼҶһ𣡡Ҷħ˵ͷ˵Ӱ˴ҶҴʮ꣬ǲҶѪڡ
ԭҶҵѪ֮Ի˥ˣΪ޷̳£滹ڵʱĻѹ⣬֮ҶҲɱѣ취ҲܶΣǶûа취ҶҵѪ⣬Ҳ޷ûͳֵ̳Ѫ˿ѪеǣҶҶѾʱȴһ˵ľٶ
ʲô˵ľٶԸȤʵ
Ҷħ˶٣˵ԼѪע˵ʱһ̳Ѫ̳ߵС
ǡǸ˵嵱УǾѪ𾪵˵
ûҶħ˵ͷ˵ңڴǧ壬ҲǷǳĹ壬Ѫ˿Ѫע룬ҶҵѪȶڳ˥˵󣬵ûųֵļ̳Ѫ֮˵Ѫ⣬ȴ޷ơ
أǲʲôʣһ䣬ԼҲ²⵽һ㣬ʱҶܴʵ׼ǲϿˣҿҶҵӣҲԼĲ²д
ûұʻֹһҶħ˵ͷ˵һʱڲ
ԲǺ⣬㿪˵ΪѪĹϵų𣿡
Ҷħҡҡͷ˵ʱҶȻʵ𣬵֮ȴڣ˶ҵ壬ҲǷǳѪ⣬ǱʵԭҶһֱŮȥͺס
˵Ҷħ̾˿˵ҪҶһǿʢʱ˵嵹˵ʲôʱҶҵʵѾȣЩҶҡ
Ǿ뿪˵𣿡Ҷ˵ҶƺΪ˵һЩΪŻ˵ġ


560 ǧǰĻԼ
ǺǣҶСǸ˵ʲôˡҶħЦҡҡͷ˵ȻЩҶҲû뿪ˣʱһЩ֧ҶҵģҶұЩ壬γһԿ֮ƣǣʱһʺȻˣʣҲʣֱӵҶҵ˥ܣҶұӡ
ʲôʣʵ
Ҷħ˿ͨĳڴȻɫһ˵еҶʱֵһѪļ̳ߣѪ䡣
䣿ԣͫһʵʲô䣿Сеʲô˼
Ҷħһԣ˵˵ֱ֮ϵѪѪдؼ֮ҶҼ̳еѪҲƵѪ߽֮󣬱벻ı仯ֱ仯ҶЩһ
ʲôʵͬʱԺҲǸֳһμҶĳ
һڻܹжµǣͷƣҷԤϣӵıˣԤϲʲôʱ򱬣ʱ򣬾˸һȫûԼʶ֮ҲʧȥǶμ䡣˵Ҷħ̾Ϣһ˵һαҶ׹ٲľأҶҵѪ̳ߣѹ֪֮ҲΪھζɱˡ
ԺҶÿȫ̳ǿѪˣֹǣ㲻ǵﵽʮ֮󣬻ǻԶǸǷֻ֣ҵѪܻʱ˲²⣬Ҷҵ˺ҵѪϣ᲻ǵʱֻѪֻѪѪĲ
ȷľܾ˺Ҷ˽飬Ҷң˫һԼԺкͼ̳ѪˣͱҶӵѪĺ˽ϡ
Ǽ֮ҶҾͳˣȻİ£ں֮УǴǰʼҲû򣬴ʱʼҶҾͿʼ˥ˣֻʣҺǽҶħ̾˵һ䣬Ȼԣ˵ˣѪĲҲ˵ǧǰѾ˻ԼȢ磡
ǰ⡭ΪʲôԼڵһμҶʱ򣬻ֹˣҲҶħΪʲôڸռԼҪҶ޸ԼˣȴʵЩ֪ô
¡¡ǣԵĻû˵ʱ򣬵֮ȴȻһҶħɫһ䣬ȻͬʱվɿŵҵĳڷӶȥ
Ī죬ѾٸǺȥˣһҪҶߡǧҶϿգվ߰˵Ӱվмһȥֻжʮ˿·ҶܣЦ
⣬ڸһλᣬǿΪЧԺɳȺĵ
·һɫ۵վҶҶǰǻ˫ĶϷˣдһ˿Ȼ֮⡣
˱еĪ죬ǧҶǰ˵ɳȺĵ֮ΨһһҶǧҶˡϷһˣɳȺǵˣмˣǼǰɳȺµ޳ǡ
޳ɳȺ֮֮һ£㽫ɳȺʵе˰úܶೣɳȺ̻ε뿪޳ǼɫɳȺŮ඼Ѿ⵽Ķ֡
ǰ޳˵ҶҵǧҶһɫŮʹһҩǧҶУҶ֮ϱ㽫Ϊˣڵ֮ͥҶ飬Ҷ統ȻûдӦ
ʼʱ޳Ҳû⣬ǧҶҶÿμ֮󣬾ɽ㵽֮У޳ûģõĸֽǧҶˣĪȺ̸ǿΪǽѵһ١
޳ִżĸǰɱĪ˻ȥ
Ժ޳ǱûǧҶңҶҵҲΪˣϾɳȺǰεѾߣڵΪǿҲĪĶ֣˭֪޳ˣһżΪĪиһ˱Ī컹Ҫǿ
ߣĪɲʲô֮ˣҪ֣ҽƴƣĪ쿴Ϸļˣȵ
ƣǺǣΪ㻹ʸ𣿡޳ЦһȻһӣĪҶ˵ǲǻΪƾܻȫɣ֮⼸ûжǣΪ˵޼ɳǿǰڣ޼ҵĸǾ͵ɣ˵ţ޳Ǳź󷽼˵ǼϣǸŮ£Ƿȫɱˣ
ǣǼ˹Ӧһ޳һȻ򣬷ɿҶ˼
֣ʶʱΪܣΪĵ޼ҵˣҶҵ˵޼ңѾע˸ĽǺαء˽Ҷ˰Χ֮һ˺ȻŵҶҽǰĪ˵
ߣĳҶҸģҲǺùĪɫЩ԰ףȻ֮ǰѾǽ֣һơ
ߣȻڤ粻飬ȥɡ


561 Գ֡ɱ
ߣȻ˵ڤ粻飬ȥɡһ޼ҵĸкâһһĳԪ̻۶ΪһӴľƣ̩ɽѹ㣬صĪ¡
ǿߣĪһѽҶҽƿȻһȭǾ޴ƺȥ
أһ촫ǧҶʱڴʱݺݵĲһ¡
ۣĪӰǵɶһѪʵͲǶֵߣʱ˲ƣӲߵĹʵ̫ǿ
壡Ҷܼˣæߣš
ߣҪ翹𣿡ǴĪ˵
壬ҪٴˡҶ翴˵Ī죬ǿһЦȻŰе޳˵Ҫ˺ҵļˣҸߡ
УҶŶĻҶĪͬʱе
ٺ٣ô˵ʲô¶ûˡ޳ǿҶ磬Щɵ촽΢Ц˵ڣԼɡ
ݣݣҶ׼޳ȥʱƿȻĶ𣬴ڻعʱ֮һɽʵӰǰ
ףҶ翴ŵԼǰӰĺһ
ҶħתͷˮҶ磬ϧ˵磬İɣѾȵҪȵˣѾڶزˣϵڣԺ˭Ҳ˺Ƿֺ
ף~Ҷһͳ壬˽ҶħĻȻĴ
һԵԿſҶħҶ磬кȻһǿҵĸоüͷһ壬ǿеĽָоѹȻҶ˵ߣóһŵҩݸĪ죬˵ˣƻа
Ϸ޳ǱǺȻֵӰŵһ㶣֮󣬱ֳЦ˵һΪ˭أԭҵıģһΪ㵽ﲻҳأ˾ãʡڵˡ
ſҶħҶǵĻȻԼ⸸Ϊأǰ޳ʱڵﲻôȻܳˣ뵽ϴҶħĻѳȻҶħߴӰǰ޳˵ҸߣҾҲõҵġ
һԿֻĸҶħҶ磬ЦͬʱַǳɻڵһμҶħʱ򣬱֪ҶħΪԼ߳ܶ࣬ǺһģڿҶܺ񲢲֪ԼĸǸ֡
Ҷ绤ҶħҲһЦǰ޳ǧҶƵʱ֮ԶŲΪ̲סԼŮĻ쵰˺ˣԼҪȵ˻ûֻ֣ܱ¶ԼΪԲÿζǿŭ𣬶ڵ֮в
ҶħҶļ˵磬İɣϵûҪ˵ƾ⼸һĶϵû˵ţҶħ̧ͷе޳ǵˣоǺεɱ⡣
žҶħ׼ųԼƣ¶ԼΪʱһֻŮ˻Ҫ𪣬ȴһֺʵеƺȻļϣֹͷԼΪ
ǰȻ㲻֣ͽҰɡҶħļģ˵
Ȼ֪ҶħΪʲôҪԼΪԼŮ֪ȴܹоҶħҶܵİ˼ٵģȻҶħױ¶ԼΪǾԼֺˡ
ŶҶħ΢΢ȵĿһԣȻ΢΢һЦ˵ٺ٣ȻԸ֣òˣӵΪȻܲ¶ãܶԸ𣿡˵ţƲƲԿտҲۡ
ǺǣһЦ˵ǰ˵ˣֻǼ񵰶ѣû仰ûôķʽֱ˵˳ڳˣ޳ǵˣȫˣǿҶħ֮˶һ㶡
ɱع޳Ƿŭߵļ˴һ䣬ȻȻֻһתЦ˵ȱɱһ׽ˣҪԣúõд֪ڱүǰڳʲô³
СȻ֪ʲôˣǽ죬ˡ֮ǰִĪ޳ǵĻһЦֱһƱץ
ǺǣżġԿûԼߣֻ̧һָһɫĹâָ߼ȥ
ݣǽ֮Ķȼ죬ޱȣ߻ûӦ㱻ǵᴩüģӰе
أߵӰյ䣬ڵ棬ⳡ棬˶Ǻһͣ
˻һ˶𾪵ĿڵأѾûһ˿ϢߣȻַ׷תͷֵĿ΢ЦԣҶħҲǴĿոߵΪǾ۶ʵҶħȴؼǵ˵ʱΪָ˾۶һصӣոջ룬ԲеĻԼҪҪ֣ڣɱ۶۷ʵô£
ǺǣʲôأĺˣûʵҲҪְɡҶħЦһȻҶҶ˵ߣԷЩ˺Ȼ֡
㣬ʲôˣΪʲôҪ޼ԣ޳ǲۼ߼˵ˣȻ˵֪Ҷİ֣֪ʲô𣿺ԣԺܵ׷ɱⶫĺҲŹġ
Ŷҵ㵽ʲôˣȻôú嶼׷ɱҡԣ΢΢һЦԸȤ˵


562 ǾԽܷŹˣ
ٺ٣˰ɣ޳һͦ˵ˣү޼ҵү޼ڶĸ˾ҵ壬˴콮޼ҵļҸףⶫİѪ峤ҵ⹫ҪǵңⶫûлȥĿܡ
޳ǱǳıҲ΢΢һ£ͬʱҲʶһ£˵޼Һ콮޼ҾȻͬһ壬ҲͰˣ嶼ͽˣ⵹Դһ
°ͣ˵ô˵Ҫɱ㣬ñ֪ҪȻⶫҾʹȥˣ԰ɡ
ߣǵȻ޳ǰ˼°ָԣ˵СӣҿֻҪǸűүĻұ֤Ժĺģˣűүһȥ˴Ĵع䡣
үոյ˼˵Ҫɱ㣡һ޼ҵĸ޳Ƕ˵
޳ԸղŵĻ㵽ǼȻؽе㣬ү뿪
ո˲ɱ޼ҵߵĻ棬޳ǿǼǵ޳Ǵǿĸ֣˲ɱ޳ǾɵҲ֪ʣµ˲ԵĶ֣ϵ´˳˵
޳Ǵǰڼɱ֮ѾûҪԶֵ˼ڵõ޳ǳ˵ϼ޳ǣԶȥ۶ĸ֣ȻǱ赲Եʿ
Сӣţ˭һġǰ޳ǻвһ䡣
ǺǣǾԽܷˡƵ˵һ䣬һ㣬漴Ӱʧԭء
ݣԽһӰɿĴµľ۶ǿмɹȴһȫûпһ
Ҷ࿴ȫûԵ£ֱӸе۶֣ɻ˵˸ֵܲһİɣôûһ
ѾˣԵĪ쵭Ŀڵ
ĪĻ䣬۶ĸֱӰеص˵棬ϸȥǵĿڴԶһĴָС˿ڣǰһֱᴩ󱳡
ֵܻǿֲҶһ㶣ȻЦЦ˵޳ҲɵҪвֵһ䣬û׼ֵܻһҲ˵ˡ
أҶħͻȻݺݵĸҶһǱȻݺݵ˵㻹˼˵Կû㿴˼ʲôΪʲôʵڿԼ쾳ǻҪ㣬ֱȥˡ
쾳Ϊأôˣ쾳綼˼˵ҡҶͷҶħһ䣬ȻȻ̾˿̧ͷʧĵط˵~˵Ǹ̬Ҹȣǻȥˡ
ãҶȻתͷҶ磬Ц˵ϾҵĽˣԺ˭ٸ۸ңҾ˭
㡭˵ʲôأҶĻҶƣȻͷ˼˵
Ҷ罿ߵӣҶħҲǷЦ˵һ㣬Сӵû˵
ôҲҡҲˡҶħҲʼЦԼҶϸˣ̧ͷһ䣬Ȼŵ֮ȥ
ǺǣСѾͷˡҶǽߵıӰҶħãȻҶ˵Сӣȥ㡣
ŶҶӦһȻ׷Ҷȥ
裬ôû°ɣҶߺҶħһԵĪʵ
Ǻǣû£ˡĪ쳶˳ǣȻ󵭵˵ҸղλСֵܸһŵҩҳ֮Ѿָ߰˰ˡ
ǾͺãҶħ˵ͷǴԭŵһŵҩҲʧ
Ī͵£ȻҶħʵ˵ղλСֵʲôˣ
Ҷħ˿׷޳ǵʧĵطȻ˵Ҷңһֱڵȵˡ
ᣡҶħĻĪһվҲϵƣҶħߣ˵Ҷ磬ǼȵѾˣǲ˵ǿ뿪򣬻ȥˣ
ҶħһĪ죬ĵ˵ͷ˵ҪٵȵȣȽ鴦꣬ǾͿһصˡ
û뵽Ī֮꣬Ȼлصصʱ򣡡Ī˵һ䣬Ȼõ۾ָֻʶ¡
ĪݣҶһֱǸţҶħҲ֪Ҷħֻ֪ĪǴӰ˴Ϊ˱Ҷħľ֮ҶҵģҶħ֪ʱ̶ܹص˴Ȼ֪ΪʲôҶħ֪Īϣ϶ʲô£ǹ£ͷڰ˴
ҶħĪļ˵ǰҲû뵽ҵܹ֮꣬صصĻᡣ
ݣһᣬһ̶ƿһ̣ԵӰҶħĪĸϣһˣ֮ǰűȵ޳ǡ
أԽѾȥ޳һӣӵҶħǰ˵ǰͽ㴦ðɡ
Ҷħ߽µ޳ǣһЦ˵СһٴζģеôŰɣȥ˴ʱ򣬿ܻõ
ǺǣȻ;ǰͿŴˡ԰˰֣Ȼ˵ǰ֮ǰ˵Ļص˴ķʲôѵǴ󣿡


563 ۣ
ûô򵥣ôܿԽǵϵĻǵϾͲ֮ܳΪǵˡҶħҡҡͷԽ͵Сͺ֮䣬ûϣ֮ԻͽطָΪð˷⽮󣬽ءҽطָ˰˷֣Ҳڵİ˴򡣡
󣬷ӡС磬ôЩΪﵽͨ龳ߣûһ뿪С磬񾳵ǿߣ޷ƿҶħҡҡͷȻ˵˷⽮ȻôҲͨ龳ΪƿģΪﵽ񾳣ҲΪʲôЩֻͼЩ˿ں֮⣬ΪС統УֻҺͼҲ񾳼ߴڡ
ں֮䣬ǿΪֻһƿ˷⽮ֻǹ⴫󣬲ͨͨ˷⽮ķ֪Ĵ󷨣ӰžһҶħ˵
Ե˵ͷû϶Ҷħʵʲôʱ̻ؽأ
ھͿԶһһȥ죬飬Ǿ̻ȥ
˵꣬Ҷħ룬ɨɨ˵⸱ӿ̲ʺϽԶ̴ͣϵƻҪָɣƻָ֮ڳ
ҲãͦҶħĻüȻ룬ͷӦˣȻڰͲϾܻصأ⸱ӣȷʵʺϽԶ̴ͣﻹɳȥӻС
ҲҪҪ뿪һˣʮ֮ڻǰ˵
ҲãԣҶħһᣬ˵סֻʮ죡
ǰģһ׼ʱģ϶ı֤һ䣬Ȼ˵ˣղȥ׷޳ǵʱ⵺вٵ˶ˣûʲôϵɣ
ûϵҶħ˰֣Ц˵Ϳ˰ɣϾҪˣЩϵ߾㿴Ҳû˵ʲôҲлҲ˵
ǾûʲôˡҶħĻԴҲܲµһ㣬⵺ǣɳȺϣûѹߵ飬Ȼûʲô飬Ҳȥˡ
峿һɳȺаŵģԣ
Ǻǣԭ⺣֮һ£ڿѾˡɳɳȺ֮ͣڰУ˵һ䣬ȻóһҶħĺͼһ£Ȼ׼һٷɳ۶ȥ
ӦˣúһĵϿգϸıһ£Ȼĵȥ
ԲŽĵϷоʹȵϢͰ࣬кܶɽ¶Ⱥܸߣ̫ʺľסԪȴǱȰҪŨ࣬ʺϰԹ
ԴҶħĺͼ˽⵽ߵĵΪƵ֪ȻڻߵˣǰȴḻкܶصĿʯһЩϲµϧҩģֻЩںܾǰѾЩ˸ŪˣԺ󣬾ͼѾûˣƵȻѾߣԪȴû˥٣λֱȽƫƧˣԲŻѡš
ǺǣȰ⻷ʺң£Ƶһ޴˹ϵƺ̲Ż
ݣƿԵӰһɫ⣬˲˻Ƶġ
֮󣬱ڻƵλһԪȽŨĵطȻͷǰķһԪ쳣ŨĵطһڸϢ󷨺һС͵ľԪȻھģʼ
ϵѾȫȬˣеҲԽԽ궯ʱ޸ֱˡھԪģԿԼտҲۣ˵
ںҶħ˷ֿʱԱоԼϵѾָĲ࣬ΪԻںһ£ѰһشصķԾûȫȥˣڻذ˴ķѾҵʱȣں֮㲻ˣԱʱ䣬ϾһֱսʵЩϰߣսٻɡ
ԵĲ֮ѾСɵĽ׶ΣѾ˶ֻ֫Եһγԣûʲôף뽫״̬õ״̬
׼һ֮Աٶȱ۾ͷһɹɱԪԪͬһһϵĵ֮Уһȫɣʼת֮Ѫı仯
أͻȻһε籦ʯľѪѪڱ˳Ѫ⣬ΪһĻָɢ絽ȫѪ⡣
֮Ŀٻָ̾ȫЩĳǿľѪЩľѪϵĴ˾ԼٶȻָѪԽָ࣬ٶҲԽ죬Ѫǿһ̶ȣϲ֮Ĺ֫Ҳǿ
ʱԵദһεľѪ֮ʶȻѪбȫѪҺһΪĻָԴȪȫѪţ̺ǿѪҺ֮ȫѪ⣬ǵõӴѸٵĽ
Ŀ£ȫЩǿʼ۶ѵλûۣʱ䣬ѵ۴һ͵Ľ䶯ţѴӿһѪ⣬Ѫ⿪ʼۣģЩһȻ졣
úһȫѪͽֱ۱Զѵ۴


564 ̫֮⡢ʶ
Ѫ֮󣬻Ҫ۳ɺѪⲻһǿҵʹָ࣬оǰһֱ۵Ĺȫһ飬Ȼƴװһǿҵʹ̲סҽ
۵ĳγ֮һЩʿʼѪ֮лɣȻڲ֮£ʼٵ۳һγһӲӲĹʣһγɣͿѪ֮Ȼڲ֮Ѫ֮Ӵ£صķʽţùʱüӲ
ǣʱ֮󣬰һײԵ˳ֱۣƽգ̲סһ󼤵
֫ˣɲǺϴĿͷİɣ۵ȫԼɵģôܲ˷ܣһεĳɹҲõԺսȱ첲ȵ飬ָоԼκεˣ
ԿԼۣ̲סЦһȻƣڵϣʲô룬ſ飬ɲ֮תлָ
ۼʱ۳ȫѪȫڲ֮ת֮£һƣۣڲ֮ٻָʧˡ
ܵȫľȫָ֮ԲĳһȻʼеܵʵǿ͵ɫУԵϲֳһ˿Ц⣬Ԫȫָˣ
оЩһˣԲ̽һԼеԼԪߵЩһɻ֮£һʱһȵİɫԵĵȼնеҲͽȻҫ۵Ĺâ˲
⡭ǣ쾭б仯ˣŵǷ·ܷһеȻ棬Ҳ𾪵Щ˵Ȼһʼת쾭
ˣԸոת쾭ʱĸµﴦȻͷųҵĹâǹâٿزһǿҵ˱Ǽ䣬Ϊģϵ̫֮⣬ƺǣ˲䴩͸Բõ󷨣ҫԵϡ
һ̫֮⣬Ӿ֮£ֱڣȻûɢ̫֮⣬类©ˣΪһһһ㣬ȫעڡ
Щչҫ£Եĵʱûңȵ̫֮⣬Ǳһ΢С̫ŴϽ̫⣬ʱƣأڻƵϷһۡ
ֻ̫ŻƵһƵֻ̫ǳŻƵ䣬ȷе˵ǳŻƵģڵλͶ
ƵϷչĿͣҫ۾һ̫֮⣬·ĳǣţΪһ㣬һˣ
ڻƵλüΪƫƧһ˻ӽȻ˿󣬲֪Ϊ﷢ʲô顣

ԪУ̫֮𽥵ʧһһû־һӵʱ䣬һȵ̫֮ⲻˣҲһڻʶӣԼĵ֮ڣ֮УһȵĹͬһС̫һеġ
ֵĸоԿԼڣеС̫Ȼ̧ͷϵ̫ͻȻһֵĸоָо񡭡ԼĪϵ
ΪΪͻƵԪĹϵô쾭ͻƵ˵ڶصľ硭ָֻо֡˵վеգ˵ָоͺֻҪ֣ܴһ
Բֱ֪仯ζʲôܸоԼĴ˸ղŵ̫֮ƺĳת䡭˵ǽĸܵеΪ֮¶ȱǰֹ涼ʶһ
ףʶҲ˲٣һһʶ̴֮ʶͷųĸܵڵʶ֮ǰҲǿĲ١
ַ֣ԾϲѣҪ֪ȻʶϾ绹Դʶٵڣʶ֮ûӹһ㣬Ҷʶó˲֮̽⣬Լʹʶ֮κ
һʶͻȻȴʶ÷һڡ
һԼոջָľ繮һ֮ԱͷųԼǿȥ̽Χ
ʶ֮Եȫ죬ԸǵķΧ֮㣬һƵĵ죬¶ǲܡ
֮쿪ͨƵӰĳԺ֮Уٶ죬ƵԲʮľһһĳԺС
ףڻƵҵĺУһȺɫƬޣ޳ԼͭӲɫƬǷļѪԳĴ룬ȺʮӣɢϢ൱кһصӡ
ڰʱ˽һЩϢ˵ʵޣֻһֱȽ࣬ǲȴȡһЩԪ֮УǿԲӵ൱ߺ쾳ѪΪԪĴرζͨǾԵĻԴӱصǵĹԴĴԪǹдԪǿԱյģԳǣź;ЧֻҪдԪҪȾ࣬һǴŲ൱һžӣ쾳ֻҪǾա
ӦþСſеɣ΢΢һЦ˵


565 塢ʶ
һЩ񰵽СҪŲΪǲԵ֮󣬽ָԼϲĵʳãָЩӵߣľʹȴ浽һʱõһЩȺϻȡһЩõĶǿСӵʵ˵񰵽ֵĲӵҪ
ֻ˵ҲһʱѣֻǱһ£ûȤˣ׼ջʶ
~׼ջʱȺĺ󷽺ȻһɫӰӣӰӶȼ죬˲׷Ⱥ㣬ȻͷųһͬɫһȺ
úǰɫɢȥһ߰˷ƵӰ¶ֻ֮ǰȺȴѾ֪١
ӰȥҪ࣬һңֱ۳һ˫ϺǯͷĴ֮⣬ĶûʲôԸӦһ£ɢϢ൱о۶۷ӡ
ջԼ°ͣ΢΢Ƶ˵ӦþǴк˰ɣȻһЩ˼
ףУǸоʲôᡮסһȻһ㽫ͷŶٶźиǶȥ
ݣݣݣ֮УһɰɫƮǰɫ֮ǰǺɵĵطͣ£Ȼ󻺻ɢȥһЩǺ峤òӰֳʮϰ֮࣬ЩӰֳ֮Ϊһ幧֮ǰֵǺһݣ˵ӳֶʱԲԣ˽黹ûа죬ǻȥǧȺϢǷʵȻЩȥ˰ɡ
Щ忪ڣԲһ㶣Ȼ󰵰ĵû뵽Щ֮˵ԣȻҲǺһ
ߣǱΪӳĺһ˵ǶӳǶӳ˽Ȼǵãû涨ʱ䣬òĺ׵Ļȥǲǿûš
ӳ廹˵ȴǶӳϣ˵˵ˣϢʵôֲǲ֪ͬӵϢѾϵǧȺѲΪƾЩ˻ܴͨɡò׿ԽЩ򣬻ĺúõһʱŮ˻ȥͲˡ
ǣǣӳ˵ǡЩǶӳᵽŮˣ׷˷ܵĸȻǶӳʵӳǻȥȥǧȺ
ٺ٣ǶӳһЦ˵ȥڣǧȺпЩһڣȥ϶ʲô̲⸽һȺʵǺǿǾȥϷˣһɣ
ŶŶŶӳӢǶӳĻеĺ嶼˷ܵĴ
ǺǣԭЩ嶯ֵģڿȥĺĻ¾ͻвǵˡЩĻջ˵һ䣬ֻУȴɱڡ
䣡Щ׼˵ǸȺʱһɺƴѹȻӺֶ֮£к˵ԺһѣЩΪµĺֱӻ˹ȥ
ţ׼ֱӷ뺣ʱȴЩΪµĺ徹ȻԼѹѹȵĻ˹ȥֹͣ˶һ£۾Ȼ
һ˿֮Եȫע֮£ȻΪһߣͻȻһΪŴĺ塣
ৣһ˿֮Уעһ˿Լɱ⣬쾳ĺ֮һ˿һε͵Ǻ̹ȥ
ɱ⣬ֱ֮Ǻľʶ֮УܹĸоǺľ־Լǵ̺ɱ֮֮£̼㱻֧飬Ǻı壬ҲھʶͬʱʹĴһϼһѪȻûϢ
Ȼ̺ɱֱӳЩûԪγʶ֮˵ľ־Ե˫ȻӲӾ⣬ǿϲ˷ܣٴһ˿֮ΪһϸߣȻעԼɱ⣬һž۶ĺ弲ȥ
ৣͬģ屻Ե֮ľ־ֱӱǵ̺ɱֱ֮ӻ飬ϵϢɢ
ͷԼ˵ֻǾԪ֮ǰֻܸ˴һЩѹȣܷų⣬˵ߵľ־ˡ
ֻ߶ȹ٣ΪͻƵ֮ͨԪ֮󣬾Żʵʻγʶ˵ʶɾ̽ӦΧĶγ־񹥻ʶ㹻ǿĻԻǧ򣬸һЩ֮ϣЩԼ־ɱǧ֮⣬񾳵
ڽһǿߣʶԻΪʵʣԼ֮൱ڶһԼһ
ٴ֤ʵԼĲ²⣬Ե¶һϲ֮Цݣٴһ֮עһ˿ɱ⣬Ȼǵž۶ĺӳȥ
Դɱʶ֮Ĺ£ǺӳϱʹĴһҡҡλΣѪ磬˫֮飬ţͼѰ˭ڹ
˭˭͵ϮңǺӳͷоεľ֡
ǾֵĺӳԿЦһĵǺǣҵʶɱ۶ĸ֣ң֮ĺͻָƺźܴĲడ
Է֣ʶԶȲ̽Ҫö࣬ոֻǹļΣԼڵʶƺЩƮ֪ӦԼʹȵ֢״ջʶȻĿʼָ


566 ս壡
˭˭͵ϮңǺӳͷеоεľ֡
Уеĺ׷׾ۼӳߣǾ֣һ۶һصĺӳ˵ӳղôˣѵǿڶǳ𣿡
ӦǣӳȥǵѪȻǿ򶨵˵ǵӦˣΪٶͨ龳֮ϡ
ô죿ЩӳĻ׷׾ֵĴ
ʲôţ˵ΣӦòǹˣֻҪǲȥͲܶǳ֡ӳһںһȻϷĺеˣ֪ˣʲôˣǳ֣;ԻܵǺ׷ɱġ
ǺǣѾʶĴĺ֢ӳĻ۾ЦһȻ󿪿ڵΪǶںҾɱ𣿡
˵ţԼΧһ֣ȻȻɿĳЩǰ˵ں׷ɱΪһ𣿡
ߣԭֻһԪߡһ˿Ե֮󣬲мһȻ˷ܵĴСǣԪѪ⣬ζĶɱʬǵˣ
˵꣬ӳҲܵĿԣ촽һЦ˵ϵĶǱӳˣĿעӵǺϺˣ
壬ŹԪΪںϵĻ򲻸ֵģû뵽㾹ȻԴҪںкǺ彻սע³ֻӳЦ˵һ䣬Ȼһֺ˵Сǣս󣬽ж˿飬Ϊȥ˱𡣡
ݣ䣬һӰˮǺӳȼ죬˲鲼Եܡ
ٺ٣΢壬ʶһǺˮôսġǺӳЦ˵һ䣬ȻЩ鲼ΧĺеСǣǺںеʵ
Ŷ~~~~Щ˷ܵĴһȻٵԵΧζʱ䣬ΧĺˮϾͱЩÿתʱΪģתĺˮʱγһ˶ѡ
Ե屻ѸĲתʱͷĿѣ֧⣬ѾӶǺˮˡ
壬֪Ǻˮе˰ɣȻںкǺսǶӳЦ˵һ䣬ȻЩڿζĺеСǣˮȴֽš
ݣǺӳĻ䣬һɺˮɵˮ˷еԼ
ˣЩˮÿһ൱һ۶ֵȫһԳɽ̷죬зȶԼΣֻܽĽеȫעĻ֣Щˮ
ˣûЩںȫԻӳԶԼΪʵˮеĶʵ̫ˣˮеĸ͸ǣǲ취ѳȥȵֱƣΣˡһ߷Щˮһ߿˼Ŵѳȥİ취
ȥɣ࣡ڿ˼ѳȥķʱһڰִˮȻӳһ˫ǯеԼˮ֮죬֮ƺˮֿһ
䣡Ǿ޴ˮԵ֮ϣֱӴк˳ԵҲֱӱǿɢ
ۣһѪԽסԼΣֱֲӱԻûüٴע˱ֱһɾ˳ȥңԱɵķǸĺס
Ǻӳվ֮ǰڵĵطЦ˵ںУûǵĶ֣ʹΪǸҲһ
СǣҽںףҪˣҪǺӳһںһȻԱɵķȥ
Ŷ~~~~ɱж˿飬Ϊǵͬ𡣡ȺҲǼĸӳԷɿȥ
ȣȿȣԽȶΣȻѸĽеɿע뵽Լ֮Уȶ֮ԸǽԼкò׾ۼĽ֮ҲעУļӹԼķ
̫ˣû뵽ЩںеսôǿңԼʵҲٱһϣҪ취صϣȻ鷳ˡ
Է֣Լ˺֮ٶȣǵٶȣٻ࣬ԽںþãԽԣԵв˼ѹԼǺĶӳĺ֮ѹԽԽˡ
ݣݣʱǺӳӰѸԵзŴΪֱӹԼ÷ļƣ˭֪ǺӳȴھʮԶĵطͣ۲һǽɫĻ֣ȻЩ˵Сǣĺڹ
۲ͦġӳĻЦһ˵֪ղĹѾκβң뽫ҴĺףȻӴѹǵĹƳҵķ뷨ǲΪһղǰڲ𣿡
ߣǺӳһ˵ѵΪ⺣㻹ܷǲɣ
ٺ٣һЦ˵ܷܲԲ֪ˡ
ߣ룡ǺӳһӾǯ˵ϣҰϵס


567 󺣡ɱ壡
ݣӳЩĻɢȻ˷԰Χȥٶȱ֮ǰҲǿһ
ǺǣԽĺףЩܷӳʵԽǿԼ̣֪ʼʩһ˿ȣӳ˵ǲӦú˵ô໰ġ
ţԵĻӳһ˿ɻ漴˫۱ѸռݣȻЩ׼Եĺеȫҳˡ죡
΢΢һЦ˵ٺ٣ڲŲЩ𣿡
ݣһ˰׵ӺѸź׼֮ˮԷڿǵ˲ԵǰǰԶĵطͣסȻȻâţɲʱ䣬˰׵Ĺâ֮ˮѸıԾͺվһյĵشһЩ壬ڱȹâյ˲䣬ͻһ̣ʧ
๾࣡ƽĺȻðһЩ޴ˮݣϷȥһڵĿˮһѸð
¡¡һ𣬺͸ȵĹâһֱԼʮɵľ޴ɫ򻺻ĴӺǰɫһС̫һ֮ˮֺܿھɫԶʱ򣬱㾡Աĸɸɾ˸ȵǣǰɫģƺһӰڡ
ˣǰɫ뺣ɵľ󣬱ȻһȻѸһɫĻ磬Ư֮С
ǺǣԿǰƯĻ磬һЦ˵δ쾭ǽˣȻôԣӦý̫ˡ
ſƣ̫ƯԼģһ˵ԭʱʵ̾ĸһȻȥڵĺתһתʶһνĺ壬ȥղЩ˵ڵĺźܶĺ壬ʡȥ庣ʱˡ
뵽Եǲһ˿ȣȻĵ̫˵̫ҾЩںսҲڸôǱˣңȻǶ庣ҲɱһЩɡ
оԴսɱ⣬һ̫Ҳ˷ɢһȵĲƺڻӦԡ
һգһΪȺĺĺϣһȺΪƽзĺ˷ܵȺķȥǾǿҪȺʱһɫȻɿǼǵɫ˲䴩ƽз˵壬ȻǺͣס
ۣǼɫᴩȻһѪȻ󲻿ŵĿԼؿڵĴ󶴣Ųʺɻ˺
˭͵ϮǺ壬ͲΪ֮𣿡Ⱥƽзһž۶۷ΪͷĶź󷽵ԣ˵
ǺǣֻҪǲ˵˭֪Ǳ˭ɱġԻתһɫĻȻϷɳȻȺ弲ȥ
~һĲҽȻȻֹƬ̺һɫȻӴкХ˲ʧʣԺͻƽзսƬ򣬳ǻЩֵĺˮʲôû¡
һպһƫƧĺϣ
СӣȷҪΪҿĵˣңǻһΪ޴¡ϣһ쳤ŷݵĺԺ޺޵˵
Ǻǣ嶼ຣ򿿽ͨ˳֣ѵǵˣĿⶢɫĿˣЩζ˵
ĺУɱĵ壬ɱǰУûʵ̫ǿˣûԶ󾢣Ա㿪ʼѰһЩʵǿĺ忪ʼɱǰ˱ŹԪصΪԺǾ˺þòŽһȫɱȻƬƫƧĺ
ǿͲΪɱ࣬Ǿˮˮһ£Уǿ˳һȻ˵
ԣ΢΢һ£ղԿɱһе£Ҿǰһ̣һﻹ˺Լôô˵ģǾǲΪɱĻ
ŶȻǲΪɱΪʲô̾ĺѵʲôͼı°ͣԸȤʵ
ЩԶԺҲһЩ˽⣬֪ⶫڱȽǿ壬ͳŴƬǵȷûҪΪɱͨ
ǿԵ⣬ɫͻȻһ䣬Ȼ˵СӣҲΪѶѾĶˣ㾹Ȼҵ̽ϢҿǻˣĪΪκβ㣿
˶Լֱ޵˼㣬СӻֵģʼʱÿζԼ֣һԼ־ӣԼȫˣԼԼһ֣ԷӣԼһת͵Ϯֱ޼ˡԼҪĻ׷󺣵ľͷҲҪСץסĽ֫ȫҧȻԴ֪Լ³
ǺǣڿҧгݣֻһЦ˵κεңҾͲվ˵ˣɣҪǸǵĺΪʲôҾͲˣô
ԣ˫ͨĿԣҧĿֱ죬ģȥֱҪԻһ


568 ̫
ʣҿԣ˫ͨĿԣҧĿֱ죬ģȥֱҪԻһ
ȻѾˣΪҪǿ࣬κԸͲսˣ㲻Ͼ͵Ϯ㣬ѾĥòˣԲŶ˵ǸΪЩɱϣܲⱰ΢ྐྵȻвԼѾûĵʱɱﵽ˶㡣
Ǻǣ΢΢һЦ˵ǲ׼ˣҲգԭֱӽɱģڿסа
ԵĻǿֺЦЦ˵סңҶսңң
ǺǣԣԵһЦ˵ѵΪЩֻΪ˽סѵû֣ʲôط𣿡
ԵĻǿ˺ȻȫһȻʼϸĴܵطƫƧһЩ֮⣬ûʲô֮󣬱˵СӣŻңںϣҪߣΪҸһ󾳽壬Ҳס
Ǻǣûڶ˵ֻ΢΢һЦ̧˫֣ɿĽһӡȻȵ̫󡪡𣡡
Եһ£ƽĺȻ漴һݺύķͼںֳһҫ۵İɫâЩͻȻҫһ̣ԺϷҲɿıҫ
ӡһ䣬˽ŵµķͼȻһ۵Ĺâʶıһ۾ٶ۾ʱܵľѾȫ˱仯
ʲôǿ˴һܵľȻǺȻʶʲôɫȻһ䣬Դֵʵ󷨣һܹԳɿռ󷨣
쾭ͻƵڶ֮󣬲ֹ̫жԻҲַ̫󣬾ǰ׼ȥɱЩΪߵĺʱѾúõģԭûôͶ󷨵ģ˿еõ̾ĺͼıʱ󷨣ԷߣϾ֮ϣһҪߵĻû󷨵İԻûʮİܽ¡
Ǻǣ벻㻹ЩʶԲ˲ͷĺ΢Ц˵һ䣬ȴѾڵĲˣղŶ󷨵ʱ󷨾ֱɵǰպûָ˹ԪΪ¾ֱӱ󷨸ˡ
ǿ˴һѾյ󷨿ռ䣬󷨺ֻܸռ䣬ûʲôʱвһɣȻŹһЦ˵ٺ٣Сӣ㲼õȻҸǣӦҲȥ˰ɣ
Ǻǣ΢΢һЦȻ̽Լüһ㣬һɫɿĴüķɳȻƯԼǰ
˸㣬Ȼɱ󣬵УˮϵԪᱻ룬ҡԿˣ˵󷨵Уϵ쳣Ŀ񱩣ҵġ̫𡣡
ԵĻ£ǰǵ̫Ȼâ󷽣ɫĻԭ㣬Ѹ󷨿ռ䡣
áܵĸоǰɫΣգǿԼһɫĻ֣ĺˮһֵЩɫĻ棬󷨿ռǸ¶Ȼ¡
̣󷨿ռеЩ˰ɫĻɿǿ˻۶ɫĻ֮Ϸƣϸǳ̵
ʲô棬ȻڻҵˮĻǿ˿Լ䱡ɫĻвһϼӴɫĻעĶȡ
ٺ٣ģһȲɱ㣬ԪĸɾϾһлҪءԿ˿ڷֿ̫յĿˣᲽǰ˵ңǵͼıʲôҿʹȥô
ʱ񱻳ˮһСһȦֻʣһƤڹһ˫Ŀͨ죬Ķԣ޺޵˵թ࣬Ҳʳһ֡
Ǻǣڵ㣬¾ôˡԵ˵һ䣬Ȼ̧֣˫ָһ˫ָ֮䣬ԿһɫĹâ
£һɫĻ´ָ伲ɿǿնȥ˲ƿǰǵɫ֡

ңԶУһƬƬ̻Ի͵ĹףЩǧĹͺһݷں׵ľɢžϡ
ƬͷĹмĲλһǧ֮ߵĽͺȺһڶĽ֮䣬֮ɢʵĹ⻪ҫܵĽԶԶȥͺλðɾһΪ񹬡ǶԵİѪ峤סĹ
ĴһˣһѪɫ۵ӸֶͷƽڣѪʺĺ촽ȥһţ˫Ŀƣ˿ȥϣƬһ㡣
ⶫԵİѪ峤޵У˶Ķףһ仰һǧǿ˲ʧҲΪһ仰⺣֮ǧ֮ãĻû˿Υ档
£峤ѾȫϵڶѪԵأϳϿȥһİСձϳƲСӵͷȻ޵еı󣬹˵


569 ޵У
࣬ˣѾ̾Щ˰ɣ޵ûתҲûǰСߵĻǵʵ
ǵģ£˱Щ⣬еĺ嶼ɳһЩΪߵǲפ̾ĺ򣬶ѾвٵЩνġĦò˶ãͻΧսˡ๧Ļش
ţ޵е˵ͷȻ󻺻ת˵ȦôãҲǻرʱˡ
߰ɣȥǡ޵еŹ˵һ䣬Ȼ󲽵Ÿ·ȥ
񹬣ѪԴУʮθĺ˶ڴϣĽ̸ţһɫʲôҪĴ¡
еĺ壬ССһٸ壬ոǿߵľеĺ廯ֳϡСΣֱΪ塢塣
ЩӴеǿڶ࣬ռƬĺΪѪһ㲻ôʶ飬Ще壬ƽʱ൱Ƭ󺣵ͳߣѪ
壬Щڶ࣬ȴûʲô̫ߵĺ壬һ㸽ӹЩ֮£ֹЩͳεڶຣ
Ƚ⣬Щ࣬ȴʵǿ󣬶ֱֻѪ൱ͥеĽһڶ֮У廹һȨǾǿֱЩͼսѪͳεҲΪЩеǣҲǹģа
ѪԴУǾۼе壬һ£ʱ˴̽ѪټǵͼһЩ֪ԭڵЩѪŮļƷ裬ǲ뽫ʵЩ֪ѪټԭˣǲԽ޴ҡ
Ҫ֪ߣѪĹģЩϢںԵĺҪǽ󣬿ûаʱ䶼ܵк徹Ȼȫۼ˵ûдԼš
Щ֪ѪΪټǵ峤໥²ʱһȻѪԴ⴫ô峤ȫһȻˢˢվվڴ࣬ź޵еĵ
գһصĽŲֻ޵лĴԶѪԴǳصĽŲÿһÿһ峤ͷǵ񶼲ɵһ
޵л߽ѪԴУǰ£˫ַ˵ķϣһ˫ͨͫЩ峤һһɨ
ǿ֪ټˣν£޵еĿڵ
޵еĻв֪֪ĿĵЩ峤ȫ޵һˢˢĻشҵȲ֪뺣ʾ
޵е˵ͷȻվҲĹ˵ȻǶ֪͸ǰɣΪνټ˵ġ
ǣõ޵еǰһȻɤӣüŴе峤˵ǰҺѪ޼֮У̽ЩҺķİд̽Ѿ֪ЩҺķѾȷͨǵķҺͬԴ숳뵽ǽ֮УκټǰǣԸ溣һȥǽ֮УЩνżʶһҺʵ
Ļ˵֮ѪԴһݵĳĬ峤ǰ׹Ļ˵һ㶣֮˷ܣ໥һۣȻϵ޵˵ҵȽԸ溣ǰأҺ֮
ãŴЩ峤ε˷֮ɫ޵Ҳ΢΢һЦ˵ȻǶԸ汾ȥǽأЩҲʱˡ
Щ޵еĻ׷ɫһ䣬ȻȫԼλã޵еģܳΪ峤Ȼ޴֮޵֮⣬϶ҪҪǡ
޵л˴һȦ֮󣬲ſ˵Щ壬ϹʱڱѾڣǴѾõ壬Ӧö֪Ϲ֮ʱҴ󺣺ûжĺ֣֮ʱĺ棬ҲֻǵʴµĴսѣʴ˺ȻʧΪảĴȨŽ󺣷ֳĴ򣬶ҸΪ
޵еĻЩ峤м˷׷ɫһ䣬ϾǾ֮ɫȻǶ½壬еĴвûôңԶûЩأЩǧĺ峤ɫû̫ı仯Ȼ޵˵Щ֪
ͣһᣬ޵м˵ǧȻΪΪȴѰҺʴˣұĴеĽ䣬ûֺʴµһټֱǧǰЩ崳ǺϺʥЩһϣ˺ʴ˲һЩ΢Ϣǲɴƶϣʴ˿뿪Ǻȥǽ֮С
ԣټǰȥأҪĿģʵǶԸص壬ҪѰλʴ˵ټ޵ֱһλУλһ峤վ޵ʵ


570 Ŀģ
û޵е˵ͷ˵ϺʥǼ΢ϢĶ֮󣬱㽫ټһҪǽˣһͬǰȥѰҺʴ˵ټʱ֮⣬嶼ͬʥʱʼǱеĺ忪ʼɱ壬ǵĿеõǰصķ
ԸΥʱȻ׽˲ʵǿ壬ȴʼշǵϵõǰصİ취ʧ֮ܶٴξۼһΣһΣ˺ܾãһַȡǰصķ
ں㣬ȻǺ͸ǵУ̽ǽ뺣ķ𣿡֮ǰ˵峤ٴοڵ
޵п峤һۣȻ˵ͷ˵ûҪȻΪЩΪʲôں֮ȥѵΪҵ̰ͼЩҩǵŮ𣿡
ԭˣӢҵĪ峤Ȼĵ˵ͷȻ޵һȻԼλã˵
峤ΪͼѪħ峤ҵ޵еĺ嶼ȥɱЩ壬һֳһЩ̾ʱΨһһվԵˣ˵ֻһ˷ԣ㷴ԣҲ޵еվԵԭ򣬱޵лָЩоųǶѪħһء
ѪڶžԵȨ޵еĻǲΥʥּʱͼվ޵еʱ˶ΪѪħ϶ˣ˶ǣ޵ֻССĳͽһѪħ壬ͽͼΥ»Сˣʱֹ⣬ͼԼҲʮ⣬ڣ֪ԼΪʲôӹһˣͼԼһ쬵ġ
£޵һλһ峤Ȼվ޵йһȻ󿪿˵ȻѾ֪ǰصķǲϾҪǰҲͬȥ𣿡
˵峤˶٣͵͵Ŀһ޵еɫ޵еûʲô仯֮󣬱˵ֻǶǰЩֶˣƬ˻᲻ǲڣ򶫺ѣ
ԣ޵΢΢һЦ˵Ǽһ֮⣬˶һͬǰȥأΪ˲ЩǵĿģǻھȥأңѾ룬֮ĺۼʱǱЭ飬ǲڵʱǼһͼȾָǵĺ򣬴ǻ֮󣬱ַ֮Э֮ӦþͲˡ
峤ԣ˵ͷȻ󹧾޵һȻصԼλá
޵п˴еһۣȻ΢΢һЦ˵ǻʲôǣ˵ɣ챾ǽԣһᾡܵĽǵĺ֮ȫǰĵĸűȥǽء
޵еĻаڣ˶΢΢һ㶣Щ½ûõ峤иǾȡ
Ҫ֪ѪǾԵף޵оǶĻû˿Υ棬Ҳû˸Υ棬Щ½壬ƽʱ޵еĻɣ˵ˣЩƾãżҲսս޵вֹǽԣ˵Ҫǵĺ֮ǣƽʱֱζ顣
޵п·Щ໥ӣֹ峤һ˿΢Ц˵ô˵ǲǿΪǶûʲôҪ⣿
˶Ĭһͼһվ޵˵ˣǰȥأǲЩеľҪȫ棿
޵ҡҡͷ˵ãǰأҪΪ˲̽ǵľٶܻܿײΪԷһµĺҲȫװȴ
ͼ˵ͷʵǼȻѾЩеõǰصķǺеЩǻҪǼȥ𣿡
ǰͼʣҲ飬ǰ϶޵⣬޵Ѿ˵ЩԭίЩϵõ鱨ҲѾõ޵ҪΪǽ֮ǣô˻ᣬʳʵ⣬Ͼڶ֮̾ĺоųԭѪħͳĺջصĻȻá
޵п˰ͼһۣȻ΢΢һЦ˵֮ĺ֮֮ʱһ庣е壬ңͬͬ⣬֮УԺĴڣ֮ǰЩø̾ĺ򣬶ջأЩµԴȫЩԭͳߡ
лͼԣϿϲ޵һ̾ЩоųǰѪħģԭΪѾջˣڲԽЩȫջأԽЩ֮еԴȫΪУ˵ֱľϲҪ֪ЩԴںȱģѪħµõųɵԴĻѪħһʵڶʱڱԴһˡ
һҪס壬Χֻ岻巶Χ֮ڣ𣿡


571 Լˣ
һҪס壬Χֻ岻巶Χ֮ڣ𣿡޵пŰͼȻ˵
ǣף޵еĻͼ̷£ش
˿̰ͼпνǾϲԸӣȻ޵п˵ֻµܶͨ˳֣浽ʱ˭ܵô࣬Ҿֻĵ̣Ҳ㹻˯ЦˣҪ֪ųɾŶ˵°
峤ҲȫĽĿŰͼѪħ»ЩʱǿûͼڿѪħ嵱õЩͺǲȥӣڵջʱˣһǴջ񣬽ôܲĽ
˰ͼĿͷʱме峤޵˻ٵ⣬޵ҲһԾŶȫǽˣȻЩ峤ȫһЦ뿪ѪԴ
Щ峤ȫ뿪֮վһԵĹȻ޵еǰ˵һҪǰȻ࣬Ҳ٣ϳ˵ﻹһЩǿģһЩϽ֮ڡǺǵĵ̣϶Ըǵģʱ¡
޵л˻֣˹ĻȻ˵ν֮ڱУ½֮һ֮⣬ףںеĺȻǿʢԴӺʺЩǿȱʧ֮ǺҲûеͨ龳֮ϵǿߣҲȫͨ龳۷御ôεĽ֮УһĿȻѰҺʴ˵ټʹУһԭ򣬱Ƕ֪ڵǲĺǧǰһλ˵һ
˵޵кȻ࣬˵ԶʱڻڵеһˣӦ֪ʴǰΪʲôһεشսǺȻûֱӲ룬ʴ˱Ͼȥˣһĺ˵һǾͲˡ˵ĺټĺ壬ӦǵµǸѾν֮ǲɱģȻҲ뿪СķЩ֮е壬綼ǻɢ֮䡣
~ԭȰǿ޵ϵı飬ջ΢΢һ̾˵ȻѾˣǾһаɣǺڶУΨһһȥصˣȻ֪ڽʲôӣڣӦÿΪһЩңôãҲΪһˡ
޵Ŀһ۹һջǵ˵ͷȻ˵СѶɣ⺣򣬻ڽأˣѾûдڵıҪˡ
ǣ๧ĴӦһȻһᣬ޵˵Ըô죿
ϻ͸Σ޵еŮⶫ˵꣬޵бһ漴αʧѪԴС

䣡ƺԵһϣȻһ޴漴ƽĺȻˣǾа֮ߣһֻ޴ƣźԶĻĵĴȥ
ȿȿȣģû뵽ȻԱǼʱԣת˽֮βҪȥˣˣοˡǾ촫ĵطĵشһڣϰƯھ뺣ʮɵĸ߿գڵĴϢ⣬ﻹʱʱĽʲô
ԣ֮ǰĺˣȻ̿һʼǿ˻ǿ̫ķգҽŸԣʳһ仰
Ե̫鲻ͣЪķ˰֮ǿˣЭˣԽĽҴӦһʹŻ庣֮ͼ
һ£ƭԼҲܷʲôˣӦ˭֪ԲŸոս⿪ԼµĽƣԱԼ⧲ֻת֮ԱΪյ󷨿ռ䣬ǿ˵ԱյĿռУֱӱֱӽ󷨿ռѿ
ǿ˵Ա󷨿ռӣֱӽԵĽ֮ѿҪԼʱԼдǼξѪǿ˽֮Ѿǿµıըը֧ˣˣԻܵ˲СƣԲŻⷬ
ɫĻָԼһԼƣЦǺǣҲܰɣԼŪ󷨽ԼŪ˳ҸǵŪǵͼֱӽǼһﲻûˣϴεƲŸոȬ˳ǿˡ
һó˼õĵҩ£ų̫ΪԼȻ͵ػָ
Ի۾ȻЦһ˵Ǻǣò֮Сɾ磬ȻεûиֲȬˣǱԼˡ
ʱƼѾȬڲȴҪָȻĻܻʲô֢Ҳ˵
Ҹط˲аһ䣬Ա㽫Ưߵ̫սڣִӿռóһ·ϣȻһɫ⣬һȥ
ںϷ˰գѡһɽĻĵ£ѡĵҪΪԼе̫һ»棬ܵԼһŵɽڶⲼһ󷨣ɽ֮ڲһԪȻ㿪ʼˡ
ڵĻĵһһ˶ĺɫں漲ţ޵Ķر죬ԶԶȥһɫļʸں漲䣬֮ĺ汻һԶԶȥ󺣱ֿһ


572 ꣡
ȫ˵ʱڵĻĵһһ˶ĺɫں漲ţ޵Ķر죬ԶԶȥһɫļʸں漲䣬֮ĺ汻һԶԶȥ󺣱ֿһ
Ǻ޵һȺ֮ҲǶȷɿںɳ⣬Ӻʵ׷ǰĺޣֻЩĶȺǺ޶ȻŲСĲֻ࣬Ŀǻ˶ӰʧǵС
Ǻ޵ӰʧȺ˶ȣ󻺻ͣȻȺеһվǰʵƺ׷ˣô죿
ǱΪͳĺֿ촽¶һڷļһЦ˵ֻѾӡǣܲ˵ģĶ׷ȥ
޵ĶȻܿ죬ѾˣֻҪĵϢ綼׷ǵġΪĺ˵һ䣬ȻǺʧķȥȺҲϸȥ
ݣεĺ֮ϣһɫһ־˵Ķںӹͳ֮ƽĺҲΡ
ȻǺɫĶȺȻȻͣ˺ϣɫĺɢȥǾ޴޵¶
һͷľ޴ޣ¶ںʮ֮¶ںˮ֮ĸۼףǳֱ۴ֵڴ̣Լаɣ̼˸ŷĹâη
޵ıϣһȥֻʮվںޱЩͻļ֮䣬곤ʮֿΣһ˫ɫֻͫСϾǲĲ԰ףȻûٳԿࡣ
СǰĵȥЪЪɡںޱģ˵
𣡡ǺתͷԼϵ꣬ͭų͵ĹâͺһȻҡҡǾ޴Դ
̧޵ıӣ΢΢һЦ˵ǺǣûµģǶʱڲ׷ǵģϵҪڲƵĻ²׷Ѿܲˡ
޿Լϵ꣬һ˫˶˿˿âĵ˵ͷȻǰĻĵȥ
ɫһʣ¹մƽĺϣƣԵø
ƬĳһǻɽСϣһţǶԻԱߣһһֱ۴ֵľһ˸ߵľ޴зĽţԶһɳľ޴ɫſһĶæͣꡣ
ںˣ˲ͷϵĺˮǴŨŨҺ壬ϲһ˿΢Ц
СеĹӣȻһԵĺɫ֡
໣Ǻɫ߼ٻſڵϵľ޴ͷ­ϱﻹһȻŤⳤӣȥ
ɫߣԼڵıֱڵƬ¹ӳ£ɢɭɭĹ⣬ھβıϣż˺ۣɼǣ˿֮УһЩճĺɫѪҺðȥִĿĵĸо
꿴ž߱ǴĿĵ˺ۣ԰׵¶һ˿ŭı飬Ȼֺ̧ǴϷһֻóһµذԼֵһһѪҺ£Ǵ档
𣡺𣡺~~~~Ǻɫ߼ˣϳһŭĺУƺ겻
ûµģֻһѪѣ˵ġϢ㽫ǻƵַ˹Ȼֵָ˿һ漴ϵ˿ڱۿɼĶһۼû£ֻϣȴǸӵĲ԰һЩ
˦˦֣Ǻ󽫵ϵľһڹнһŽµĺɫ˵ϵ˿ĶǲַĻ˼ͻȫö˵Ļһпܴǵ׷𣿡
໣ɫͷ­պһоǷŭΡ
ˣֻҪǼѪ峤һоͶġľߵ壬οһ䣬Ȼ˵ſñ𶯣㴦һ˿ڡ
ɫԣϽԼڵıֱȻһſ
꿴˿ɫ߱ϵ˿ڣüȻֽǴеҺһһķ󵽺ɫ߱ϵ˿ϡ
꽫Һںɫϵ˿ʱɫ߱ϵ˿кȻð̣漴ŴɵĺɫѪҺЩ˿ͬʱɫߵĿҲǳʹ˻𣬲ҽе˻صҹ֮Уޱȯ}ˡ
Сŵ㣬ϾͺˣɫߵΪʹۿϱȴǿˮο˺ɫһ䣬ȻһҧٶȽЩҺɫ˿Ϳȥ
һӺ󣬺ɫ߱ϵ˿ѪҺѾֺɫ˺ɫ״¶һ˿ϲɫȻϽʣЩҺҲɫߵ˿ͿȥϢ󣬺ɫ߱ϵ˿ڱۿɼĶ
״ĺһȻ΢Ц˵СϢһӦþûʲôˡ
ɳɳɫŤһǻӦĻȻղŵȻκ˺ɫϵƣͬҲľеŲһ壬һҲѾ
𣡡ȻǺɫͻȻһĺȻɿͣһͷʮɵľ޴ޣɿĽ껤£ȻǰһͻСɽһһ˫޴۾ǾĶ
˭Ǻ쳣Ȼ֪ǰСɽǱһСɽķһ


573 غĺȣ
Ǻǣͦġʵֻһµһ΢ЦĴСɽı˳ȻЦĿǰһһޡ
⵺˵ԣǰоһǿϢĵĹ˿ǲЩѰԼĺ壬׼ȥǿԼѪҩΪǺ龰һᣬǿϵƻָڷ˼ѪҺҩҺ֮󣬾ԹĶȬһ𾪣û뵽Ǻ޵ľȻôǿԼһ˿ССϢȻ
ʲôˣΪʲô꾯ĿԳʵ
Ǻǣʣ΢΢һЦ˵ģһΪʲôء
ƺǲûж⣬ϵľһЩȻʵԭĵ
ǣҡҡͷҵ⵺Ҳû೤ʱ䣬ֻǱһѡ
Ŷ˵ͷ˵ȻģǾǴˣֻ·ͻ뿪ġ
أĵȻ󣬵Ƕʲôġҡͷ˵һ䣬ȻתҪ뿪
ȵȣ׼ȥǣȻԵ
ôԣתɻ꣬ʵ
ϸĴһԣɫŵâ¶һ˿ɻȻЩǸ˵ûʲô˼
ֵĿһ꣬ʲôҲû˵Ȼת뿪ˡ
ѵǴ뿪֮ȻóһĴָСĺɫʯͷϸĿ˿Ȼ˵ûӦҵĴˡ

¡¡峿ԪԼƣȻһ漴춼Ǿҵ
ţô򶷣˫ۣɻһ䣬Ȼ㽫ʶķųǴķ򸲸Ƕȥ
ĺϣɼһӴӰߣӴӰΣɣȻӴȻӺзɳݺݵһǣ춼ǾҶ·³˲١
¡¡ֲĳ涼·𼤵ھ޴ŷĺ񾪼²
棬֪ӵ˰ɣһѪΰȻӺ𣬿ŵѾӴޣЦ˵
һֻƤȹĺ꣬ȫƤʵɫļȫһѪĺƣϥǡⲿͼ򣬶м̣Ѫ˫۽Ķŵϵޡ
໣ͻȻŭ𣬷Ťһ˿Ѫ䣬һɳİԵʵʻŰе걬ȥ
ߣһͽȻʮһѪĺƺȻ۵ĺ⣬һһڴ󺺵ȻγһʺĿף̸ڴ󺺵ȫ޵Ĺ
𣡡޼ԼĹ£ŭһȻŤž޴ײȥ
ߣȻǱͳͳȫ㣡ǺԼһȻһȭźȥ
ˣ޴ŤһȻȻźȥ˻
ڵһˣһȺ곤ʮƵĺڷĹһɴСİԲɫĻǹĻ֮Уһһɫˮɫ԰׵ĿڹŹĻĺ壬԰׵һ˿֮ɫ֡
Ǹꣿʶ֮Χ龰ĳԵԺɫĻе꣬ɫһ䣬˵ӦҲǺŶԣôᱻһȺͬ׷ɱ
ˣɱĸֶ֣ôʲôҡҡͷȻ׼ջʶƲŸոջָ׼¡
ȾңԵʶջصʱһͻȻԵԺ
ţǸ͸ԵʶԺȫһȻ𾪵ɫĻе꿴ȥһĿԼʶ֮һĻԲ
ڸ˵ܷҵʶԾĿ꣬ʶ翵Ķͬӵǿʶ򲻿ֱʶĴڣڵһμʱԾͲ̽Ϊֻ쾳Ϊôܷʶ
Ⱦҡ㣡ɻѵʱǵٶԵԺǿеľĽʶջر壬Ȼɿڵĵط
쾳磬ܹԼʶ뵽ĿֻһǾǸԼһͬ쾳ʱͿʶʶȻ֪ԼĲ²ǲģǾֻ֮һĿܣҲԲ
ķȥʱͨеӡڵϵһɽɻ̫һϢ
ǰǺ޺ͳսͬ͸ʶһЩ֪ͳΪǹԪ۷壬ڵԶԸֻ̫ܽٻء
ݣĵһɽУһȵİɫȻӻɽķɳȻŵ漲ȥ
䣡һߣЩĲϵĹɫĻѾһƣϵɫˮ֮ϵĹâҲԽԽɫӵĲ԰
СǣڼӰѾڹǾͿˣ


574 ȣ
СǣڼӰѾڹǾͿˣͷһɫĻϵԽԽеɫҲԽԽ԰ףϲһϲߵһֺһȻĹɫĹĻ
ݣȻЩȫܵĹɫĻʱԶȻһ̶ƿ˲Щע
ʲôЩĿ˳ķȥֻһɫӰԼĶȣǵķ
ˣҾ֪϶ǸˣɫĻе꿴ǵɫĹӰԭ񣬶ʱ˸
СģͷĺͻһĻһɻ󣬶еԵӰ֮ɫͽȻһ䣬Ȼߵһںȵ
ݣȻŸո£ǵȿÿֲĽɫӰͬʯԶһЩлδӦʱͬЩ֮зӶ
أͳ·쳹ÿһ˵ĶߣȻǱǼǰǽ֮һӰȻֱӷɳףݺݵײԶɽ֮ϣϸȥǵؿڣһȥȭӡ
˭ͷĺ忴ԶһѾûϢͬ壬ɫŲԶɫĻȫҫ۵ĽɫâĹӰе
ٺ٣ɱǵˣЦҫ۵ĽȥӰҲЩ¶
壡Щ忴Եӣȫ΢΢һ㶣Ȼ˵壬ôĵӣں֮жҺ˳֡
ûЩˣǻɫĻ֮ǰŹĻ֮е΢΢һЦ˵Ըңô𣿡
Ȼ֪ʵʲôûϻشԵ⣬̽еˮһ㣬ǵɫĹĻ㻺ʧеˮȻ˵ȰɱǣҾ͸㡣
вңвˣĻɫһ䣬˵Ҫ֪Ĵңɱ㣬һ֪Ҫġ
в㡣ԳȥɫЦһ˵ңʸв𣿡
峺ɫ˫ۣԵɫҲǽĻ˵ԸңΪʲôҪɱ𣿡
壬㵽˭ΪʲôҪҺ֮¡еͷûǶǺ꽻̸ٶȳʵ
ţǺ˵Բüͷһ壬ȻЩε˵ˣȽЩҲû취úõĸ˵
º죡ͷĺԵĻɫһ䣬һֺһȻɿŵ֮ȥ
ͷĺ屾ŹԪΪ֮ǰ˲ɱ˶֮󣬱֪½ԼԲԵĶ֣ԵҪɱʱϵЩ´˽뺣еΪ壬˺УʮҲǵĶ֣ǰҲ뺣С
ǺǣͦġԼЩϵзȥǲ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ڲȥЩˡ
ݣԵĻ䣬㿴һɫɿĴԶԵ߲ȺȥķȥǵɫĶȼ죬ת˲׷Щ뺣еĺ壬֮ǰ˺档
䣡һ촫һֻ̣涼ȼһɰɫĻ棬ǰɫĻںѸӣֻһ˲䣬ռЩǰк棬Щ뺣еĺŸսӴɫĻ棬㱻յһ˿ʣҽжûü
ȥͷĺ忴ź¶ȸߵĿֲİɫ棬֪뺣ѾˣһҧһֺһȻתԵķȥ
ϣɱЩɻ֮һŭĿԣͷĺ廰һ䣬һӵϣԳ˹
Ǻǣ²˺׼עһ𣿡ԿȺԼĺ壬һ˿΢ЦȻһţֻһĽɫâԵӿȻ֮ϣۡ
ƣҫһĳֻһֻ޴ĽɫƺȻԶͷϷݺݵ
쵰ͷԭԼЩԵȻԼڳ֣ôû뵽Ի᲻Щĺ壬ֱ֣һ
Լͷϵľ޴ɫƣܵҪܿܵĿռһԭأûа취ֻȫͬһԼͷĿµĽɫƺȥ
ءꡭཻһ޴Ȼлһѵ󴩳һĲҽУɢȥ֮󣬶֮أҲǺȻһɴСĿӶӶ֮Уͷ쾲ұ۵ĹֱӴӼϴ˳֪
˻ȺԭҪԵĺ죬׷ͣȻź󷽿ȥǿͷĲ״ʱ׷׵һ
ͳˣӰŵİһ֮һʿͻȻӵеıֵĴһȻת󺣵ķȥ
ݣĺʿҲʿһʱһ̶ƿͻȻ𣬶ֻһĴָϸĺɫȻԶ˲䴩Ҫߵĺʿͷ
أʱʿԴ񱻴һ鿪һʱġ׵ճ֮ɢһء
ߣߣɱ⣡


575 ֮ͨ
ߣߣɱ⣡ÿ˵Ķеĺ˶ȫһȻ󾪿ֵźȥ
һһɵĸߴѪվ֮ϣѪ˫Ķԣоǲεɱ⡣
ߴ·ĺ棬ɵĺǾ޴Ưں棬Ǻ޵ľһ޴˿ڣǱ˺һ㣬ɺѪϵðǺ޵˫ۻĶ꣬ԻҪΪѾˡ
С꿴Ƶĺޣִ̾һȻҪźȥȴһס
١ͳˣЩ忴վеĸߴӰ嶼̲סⲻΪǵͳ˵˷ܣǸܵͳϵɱŵġ
ߣͳ콫ĿתЩ壬дһߣûõķ
ǳһԼ֮ǺͳֽĿⶢԣָָ̧֮ǰһƻе壬ɭȻ֮ɫӿʵɱģ
ԣһ㣬漴ӰͣǺͳƽĸ߶ȣſڵ˵ãﻹб˻ɱ
䣡ͳԵĻشɫȻһһ쳣ǿϢͬˮһ㣬Х£ŵѹȶ
һĶȻҶҺ֮ˣǲ֪ͳ̤նУһһɭȻ˵
Ǻǣɱң㻹ó汾Ƥӿвͨġͨϵѹȴ΢΢һЦͳ˵
Щɫѹָ⺣֮жҺ֮˳֣Ǳͳ֪Щ΢Ǻ³ԵĻͳЦһȻһץ쳣ǿɫԪͳл۶ȻӿֱǻΪһʮӴɫľȭһȭԺȻȥ
ͳͻȻ֣һ־ĹƣҲɫһ䣬Ҳһ˿أΪ˹Ԫľ磬ÿһС֮䶼ż࣬Ȼܹ׵ĻܹԪһصĸ֣Ǵ󲿷ֶǿ̫İûֻ֮ԹԪ۷ĸ֣ͳĹȻҲӲƴ
ৣһΣ㿪ɫȭӡĹƸ߸̧Ľҫ
ƣҫ䣬һĳʱһɫӴƱƾճ֣ӭǾ޴ȭͷǽɫľƲŸոǾȭӴֱɢʧԵӰҲͬʱʧԭء
䣡ȭǽɫײֻ΢ͣסһᣬ㽫ӡٶȺݺݵĺǰ֮ͣأ쳹ֱǱĺһҵӡ
ܣǾȭƺǺͳ֮УȴЦһգһɫȭٶȺХԳֵķȥ
ݣ̶ƿֻһɫĻ磬ȻԵߣԵǰγһɫ׶ܣصĺɫľȭײһ
أײһɿ綸ȻԵʱ䣬·ϵЩľɳʯ˲
𣿡ǰİɫ׶ܣǺͳҲһĨ죬Ȼû뵽ԵϾȻͨ滹ֶ
ͨ飬ΪͨĻǵĻҪµĥҪĻԵпǴ󿪵𣬼ԱһʽˣֻԵ̫ûдﵽ̶ֳȡ
ֻ̫Ǹողһ˿Ƕѣ𻹲úԶ
䣡ɫȭ֮ǰİɫ׶ҲǺȻ飬ȻһɫûԵü֮УԵһ̫Ҳܵ˺
̫ڻֱӳܹԪ۷̶ȵĹⵤдǵ̫дУԲ̾
û뵽ϾȻǵǲߣصҸղŵһǵҲܵ˲СĴ˰ɣ̫ûԵüģͳ̽ʵ
֮ȻشнһгһȻ˫һգҫ۵ĽɫâɿĴ˫Ƶȫӣһ̣ԱͬһƽȫɢصϢ
ߣͳ״һһһɳɫꪱУ˫ꪣȵóꪣҲĿˡ
ԭǲꪵģǸղǺ޵һսѾΣԲò콫Խ
ꪣʽ
¡¡ǺͳĻ£֮϶Ȼãǳâ˲ۣһͷĺɫӰ
ɫʮɣͷͻʹڣϣһѪϢӿһ˺ѲƣԱӶ
ܵǺɫɢĿѪϢԵɫһ䣬һһĽɫγһգĵǵɫɫȻɢһɿ񱩵ֱ֮У漴ϵƱȻ
Ʊ֮Ա˫һϣĽ˼ӡ۵Ľ⣬Ե˫Ƽ䱬漴ۣȻֱǻΪһƴСķĽɫӡ
նӡһȻ̯˫֣ǽɫӡǰһơ
¡¡ǽɫӡԵķɳ֮ͽȻŴǧȻݺݵǺɫײȥ
䣡ϣɫӡͳȻײһײǣһľ촫һȦϯ


576 ꪣ
նӡһȻ̯˫֣ǽɫӡǰһơ
¡¡Ե£ǽɫӡԵķɳ֮󣬶ҽɫӡԵ֮ͽȻŴǧȻݺݵǺɫײȥ
䣡ϣɫӡͳȻײһײǣһľ촫һȦϯ·ĵֶ¡
۰~·״ó֮ǰɫˮ򣬷ɿһ㣬һɫĹĻϽУסϷʽײɢǿನ·ЩûôˣֱӱǿನƳ˰֮ԶźȻ¡
ôܣԼʽ£ͳϲһ˿㵣ֻǳ˲䣬㷢ˣԭֻйԪһصϢȻͻȻ֮࣬ȻѾ˹Ԫصĵز
ģʹʲôԶʱԼʵطɣĵĻ㻹ǵǺͳɭȻһЦɫһᣬһɱ֮ǰҪϢӿĹâա
Сӣ֮ǰܼʶһѧꪵҲĸˣꪣǺͳʱһѪսȫѪӿ񱩵ʵֱγһ֮ǰһģһľ޴Ӱ
ǺͳǱƲɫꪣͫһɫĳ棬ܵһ͸ҶǱؽһϢֻɫꪵϢԵĸоӿ񱩺Σա
ꪡʽ趯ͳԪ·𶼱еɫֲԪӿ֮䣬һʮӴӰٶȳ֣޴Ӱһֱ֣ӺХ£ſµƣԳײ
¡¡ԴӰβһ˦ĹâʣХ£
ãÿٶȣǾ޴Ӱȼ죬ԷӦʱ޿ɱ⣬Ҳֻһ˲ȻܶܣǾֻײˡ
~һезתʱһӴ˲ԵȻȫľ
ˣŵǿ룬ϵϢҲٶȱҫ۵ĽɫâӹʣԵĻۣ˫һƣҫ۵Ľɫâ㻯һ޴ĽɫƣȻǳӰȥ
ƣ
䣡޴ĽӡХǾ޴ĺɫײһײһʱХ·춼ǾҵĲ
໣ʱͻȻֻ֣һ޴ĺɫӰϷХ£Լĵ¡
ˣԿǺХµĳӰɫȻһ䣬û뵽Ǻͳ쾹ȻϮ·ϵ꣬аãȻ˱ɿ·ȥ
ݣԵĶǺͳһΣӰͻȻԵǰЦ˵Ҫ붼Ҫ롣
ŵԼǰĸߴͳ죬ɫһڣȭҫȻһȭǰͳȥ
ɣǺͳһȭжܣЦһȻе
һ쫷ϱײģǺͳϸ˸Žâ˵ٶȽ֣һɹɿµֻӿΧĿĦһ
ȭֲཻɢǺͳ챻һȭĺΪ޴ƣһԶһЩ˺
Ķ棬Խ̤⣬վıֱһԵϢɢʱƤִ֮ɫǾȥȡ֮ģһ֬ɫɫôʱɢϢоһּΪصĸо
֣оǲӿԲһЦ˵ǿҵ뷨ûнĴȷʵԴ֮ЧһڵսӦöһΡ
Խ̤ɫâɫ磬˫ĿעŲԶͳ죬Ȼ߿˿·ѾķѵСжʱŭ
ô£Ȼǿ࣬ѵͻƣǺͳ쿴ʴԣĵײһɲĸо
ȻȴŲС𶯣ȴ˿ûбֳǳꪶȻ䱬һĳâݺݵĺԡ
Ǻͳ˲չƣԺȻһ㿪ǵҲӿһĨأȻʱýĴǿ˽֮Ȼое̱֮㿪ʼɢ
ȻںھϲܳãȫɢĻΪ˲˻صľ磬һǿĽ֮ҲһǰֳͳĶ֡
ꪡأǺͳûи̫˼ʱ䣬гһӣһ԰ɽİͬˮӿƽͬꪣѪĳâӿǳɫĹâٶȻΪһ޴ӰЯһɿµֱԳײ
ȣûж㿪ǳһȻȭͷӭǱ֮ǰӴʵӰȻҪ
䣡һȭںɫϣľɢǿĳ·ĵ֮ϣǻĵ֮ٶȱһ޴ѷ죬ѷ֮Уһˮ𣬲㽫ĵѡ
һײǿȻ㽫·ĵײķѡ


577 Σ
ŵŵţԵڰռʮסȴ̲סЦղһ潻棬ѾȷڵʵǿĽ֮濹ֳĺͳ졣
ԼʱʵѾһ˽ԺȻЦһȻһգһƴĽɫӡĳΣ˫һƣǷСɵĽɫӡķɳɫӡ֮ʣҲǺȻǧΪһɽӡݺݵǺͳȥ
ߣԾǺͳ첻ɫһ䣬гӰһɰԵȵ磬ĶǾ޴Ľɫӡ˹ȥ
䣡Եĳâ޴ĽɫӡȻײһֻһᣬǾ޴ĽɫӡǱǹɳĹâײ飬ǹɳĹâ˽ɫӡ֮󣬾˿ͣ٣ֱӱԺХ
úãԳһ½һ壬Ȼ˱һӭǺͳǵâ
ĹƣǺͳɫЩ࣬˵ĶսÿνֶǼΪѸϣӰӣÿһεĽӴᱬһµľ磬·ĺκˣ죬ҲǱƵһƬǽ壬ڻ³
أһײ֮˵˲ֿ漴ӰǺʮɣ˾룬Ժͳ춼ǴڵĴϢ
ʱƾűǿĽ֮ټ֮ĸ֪ǿԺԪ۷ĺͳ࿹ЩԽ֮ǿӦʱƣһǿʱ䵽ôҿ϶Ķ֣Ҫ취սСһ߽ͳ죬һаһ
ʵϣԵļźܴ֮ǰͺ޵ս֮󣬴ʱͳʱеҲѾʣ࣬ͷӲꪵԻһҪ⣬ǾǴʱսڿУǵ·Ǻ
ߣܵԵĿ⣬ǺͳʱһеڰһתȻӴһ壬гһŴ̶ƿԳ
~Գһ漴һȻ˫һţ˲䵯ɫȭͷݺݶŸµĺͳȥ
䣡һǿײ֮˵ٶȺˣȻ˲䵯Ӱ䣬ɫȭͷͺͳеײһ𣬷֮
ৣУеٴ½ͳץסᣬеȻֱ̳Ķؿ̶ֱ
һ࣬յĶһ̣Ȼϻһ˿ڣѪֱ
΢壬½ˣǿʱһӱҪͳƺҲǿڣԣ趯гꪣԶԹ֮ʱҲɭȻЦ
͵ŰɣԣҲһЦһϵ·˿ڵȻһ֮˲תϵ˿˲ָ漴һ䣬нһһĽļǺͳȥ
Ǻͳгһӣǵ֮ɢ漴Ƴһ·ѾҪûĵ죬һ˿ЦⳤԹȥ
~˶ԽԽ죬˸ļ⣬ֻⲻϽһײĳһȦһȦɫġɫģջصݡ
ಣһν˸Աˣ׾š
ҳʵеҪһ㣬ҲһֱȥǺͳĶԣ˵ʵϣѾʼҡǽֵʱѾһʱ䣬ԵʵӸղһ½֮󣬾һֱ˥˵ļ󣬶⸱ǿԹƣʼɣԵѧǲûʱơ
ͳĻ¶һȻı飬ȻżȻϣֻƳһۣȻֻǿʼѡ
Ǻͳԣɫ΢˵壬Ҫ˵ڽһ˵Ҳ١
㵽סԵȻ˵ɢսʵʣ˸նӣ໥ײмնܲסѹͱըͬһʱ䣬˶ˣֱԷ
ꪡΣǺͳгһ޾ĳâȻе֮ϱӿȫӿꪼ֮ϡ
𣡡ʱ䣬â죬ǺͳеꪺȻ߰Ť漴ֱǺͳжΪһ޴ʵʵӰһɺضƴѹǵصϯ£ڵ߳ɬ
ܻγ飬֮𣿡ԳâиֵͬʵʰӰڵԣҲǵһӿһĨֹ֮ɫ漴ҲǶȻˣһǿԴԴϵĴڱ
ս⣡˫ֽһĽ֮ԵӿȻַɿɢȥΪԵ֮У̶Ϣʱ䣬ԵٶȻΪ֮ɫֻǽɫ֮£ŵâӿ
䣡˫ĵʵʰӰͷ˫ŵգµմһϸСƽ֡
Сӣ·֮Ѿȫݻ٣Σҽ뺣УҪãܣǺͳ쿴ſֵԣЦ˵
ԭˣֲ֮ǰĽսķΧϷԭҪ״ݻҵ֮أĿģˡ


578 Ѫ
ԭˣֲ֮ǰĽսķΧڵϷԭҪ״ݻҵ֮أĿġǺͳĻͼҲѾΪʱΪѾоµĿռѾʼ
ǣǿĳײ£ԽµĿռڲظʼ
ˣ´ĿռѵԵϲһ˿ЦȻ˱㱻ͬʵʰӰɿ·Ĵײȥ
ˣԵ屻Ǿ޴ӰֱײݺݵںУȻʧֻһƬ˻
˺Уҿ㻹ʲôֶ뱾ͳ쿹⣡ǺͳԱײЦһȻ˱·ĺȥ
ţײеԭѾ׼ӭǺͳĹǴӦʱȴԼʱһɫԲιĻ֮С
סˣԵֱߣ֮ǰ׷ɱһЦĿԼ
ߵ꣬ԶʱԼΪʲôԼȻеرռУʵǺеķر赲Ǻͳãûʲôı䣬ֻһӴˮˡ
ǺǣԿЦһ˵סôﵲõģǵĴɲʲôı䡣
ȻʵںȴаմͳȫˣҪ꣬Ȼǲܵˡ
룬׼ʵ꣬ϾĲΪزʶҪתͷҪ˵㡭
㣡Ҫǰ˵ʱȴȻ쵽Եǰ΢Ц˵յͿһںսˡ
һ㶣ȻģǾһνɫľѪ̧ͷʱɫ԰ףһ
ⲻľѪɣɻʵ
ţ˵ͷ˵ҵѪҺ⣬ú˼ӿָƺͿЧãҵľѪԸǺں
ԣԼѪҺҩΪǺ˵һĻ㿪ڵԭˣЩ׷ɱ㣬ҲΪĿģ
ǰɣ΢Цشһ䣬Ȼ㽫ǵξѪݵԵǰ˵˰ɣ֮ǰһȫ߶ķ赲ġ
~ԽӹеľѪ̾ϢһȻóһöĴָСԲݸ꣬˵ȻҪǵֵסĻͽע뵽档
ԽԼ׼СŲ飬ʱ򣬱㽫λһԼõ󷨵УԷʲô
ûоܾҲûСŲãֻ΢ЦĽӹеСŲ飬ȻԵߣʼȫ߶׼Ǻͳ졣
һԱĿ꣬Ҳ΢΢һЦҲǿʼϸĴеǵξѪ
ξѪ͸ƣɢŵܸоξѪɢĲһֺԼеңӦĸоԼڵʼҲǺȻһľ統С
䣡һ촫ҵĻζԵʶľ統˹˫ֻۣͳ׼ٴڵɫĻ
תͷһ԰׵ĿԶͳ죬ǹһ˿ѪȴǼᶨ֮ɫԼ״ϱ㽫еǵξѪȥ
¡¡Ѫڣ˲ԵĿڻһֻ̣һ쳣Ӵ˲ӿȻѸĳȫгһ
ӴоޱӴһȻȶȻǹŹԪڶصϳײȥ
Դϴεȫָ֮ԵΪѾﵽ˹Ԫһ۷壬ʱȥڶصľ磬ֻΪŸոͻƵԪãһֱԼĻ۲óȻͻƿܻԸӰ죬ľѪ֮Ӵ޴ɾӣڵҲɲȥЩֻӲͷƤͻˡ
䣡һ촫ԺΧɫĻͳ췳ٴι֮£ҵҡһϸСԲεĹĻϻӿʱһ
ۣҲ͵һѪȴԽļᶨɿĽ˼ӡ漴ǿѪ㻯һʺѾƵɫĻŶȥȻɫĹĻ֮Уһ̣ƵɫĻȻһɾҵɫâҲʼϣʧɫĻҲƺñ֮ǰӺʵһЩ
ߣͳ۵ĿɫĻһУҲûҪֹ˼ɫĻȫָ֮һȻдǰһᣬ׼ٶȷ𹥻
¡¡ͳ׼ٶ𹥻ʱһҵĺȻӴ󺣵Ϸ漴ֻĺˮյʲô޴ǣһʼɿȥ֮ģһľѹȸУȻϡ
ǡѪѹôܣͳͣеĹƣȵڵλȥֻϿգһɿֲѹڻۣǣ޾Ƶɿڵĺ۶ͳɫصĿǺƣȻֿɫĻеĽ˫۵ԣ뵽ʲôɫȻһ䣬ȻɫĻе˵Ѫ㾹ȻѪһ֮ˣ


579 ֮
Ѫ㾹ȻѪһ֮ˣͳɫصĿǺƣȻֿɫĻеĽ˫۵ԣ뵽ʲôɫȻһ䣬ȻɫĻе˵
䣡ͳĻ䣬һɫĹµĺֱϣֱӵˮ棬ʱ䣬һɼǿѹҲڴʱֿԲڵƬ򣬷·ڴʱ˶
¡¡ͬʱ䣬һ׳ˮгһŰԺͺɫĻĸ档
ⶫ˰ɡͻȻڣĶԵĺ˵
Ŷáãԣ̵˵ͷȻɫĻȥ
㡭ڸоôȥĻ֮󣬺Щԥʵ
ܺãԼ׵Ļشһ䣬ȴǸֳһ˿˷ܵЦ⣬ȻŲԶĺͳ죬˵Ǳߵ㺣壬ǵսԼˣ˵䣬ǰ̤һʱһŨŨսͽȻϱ
ͳͫ΢⾪˵ս⣬ɫҲ̲סı˱䣬˵ΪҪǿܶ࣬ʱĺȴǸһּΣյĸо
ߣ˻ѪôҾͲô̵ʱգͳȳͬһȫһѪ֮ϣҲŰľ֮Ϣڽʱغ·֮һ㣬ȻҲǽԪ۷ʵ߶˼¡
̤Խһ̤µˮ̷ΪС룬ɳСǳź꣬Զƶ
ʼɣ̧ͷϣȴһĨ˷ֳܸһǧˮȻһͬһˮһ˲ʧ
ৣʧһͳͬǽһȻһ˱ǧɣǾٶȣĿɿڴ
ͣȻͳθճǧ֮գĿȴǶȻ˺ѿһŽɫ⻪ĹƱ֮£ͬϢ
ͳ춸Ȼתٶ֮죬ҲľѣʱȻ޷ãкɫӹֱ۶ڴʱѪɫƬһȭӲ
䣡ȭӲ˵籩ϯǧ֮Ŀ־ɢ׷ɢγһƬյش
أһ쳹ڵƬռ䶼ǶȻȥǺͳֱӱһǿݺ£һͷԽ˴֮С
ৣͳ֮Ҳһ˷ɿźзӶȥȻȻ˴֮С
ţȻܺѵΪ꾫Ѫԭ򣬺棡һ뺣УԷ֣ԼȻܹںˮкϲѡ
ٺ٣ȻǾҲһºսɣЦһȻһˮоͬļʸһǺͳ켤ȥٶ֮죬֮ˮһΪ
ˮѼ䣬ͳȻǺͳɫǾ䣬ֱ֮ϵѪɫƬǱ屻ԷײȥǱˮеɶ
ҿǽսתƵ˺УͣԵֳʱſϣǼԼ
㲻Ҫ̫ˣͳɫ࣬͵һ壬ºˮѣĺˮΣһɿֲ»γɡ
ˮźͳŭֻ󣬾ǧӴĿֲ˲Σͬһˮһ㣬Ȼײԡ
ǧкź쫷棬ʱ䣬Ƭ
ˮٺ٣òҲϮˮǧУֻһ˵һ䣬Ȼ޳Ƽ䣬һϸСԾš
ˮһ˦еϸСֶȻת˲仯ΪһǧɳľУϮˮгײȥ
䣡ǧɵˮصĺһȻ׺ޱȵĹƣȴڽӴ֮ʱȻһ٣ƬǷӿ֮ϣγһɾ캣ХԶӡ
һߣͳɫ࣬ŭ˫ȻӶ䣬һˮںγǧȭӳӰ׶ȭ֮±ñ
ȻĹ˵׺Եȴǽ̤Щ񱩺ˮڽӽԱߵʱ̱ͬ˳ˮһḧ˿
ĸоΪһо̫ˣԵڿӿĺװһϲĿԼƣϲ˵ָоѾΪһһ
Ȼô˺֮򣬺ʹ󺣲˹Զɫ԰׵ĺŰӿĺӰ̲סһ
أ£ӿĺˮУԵǷӶ˲ںͳϷȻ̧һĳ
Ѫ似֣֮֮ȻǺͳдֻצӳӿĺ˲ָγɣȻԲƶȥ־󣬾󶼳ΪƣԺݺץȥ
ƮȻһƣȴͬһ㣬ȻһƱһ׺ĺͳ֮ϡʽȻֳġ
䣡ǿƮƮһӡͳǧɺצ֮ϣһɰӿѹɵ˲䱬ֲúͳѪ似֮˲һһֶˮصǺͳؿڣĵͬͻ̶¡
֮꣡ѪǺͳвҽ


580 㲻ܣǲݣ
Ѫ似֣֮

䣡ǿƮƮһӡͳǧɺצ֮ϣһɰӿѹɵ˲䱬ֲúͳѪ似֮˲
ৣһһֶˮصǺͳؿڣĵͬͻ̶¡
֮꣡ѪǺͳвҽ
ͳҽбˣͷɢһҲڴʱ쳣ŤĶɫĮȻתԶĺ꣬˫㾹Ȼ֮Ѫһ࣬ѵʦ𣿣
ǣʲôʸָң˫ش
ٺ٣ҿɲ֮ʲô⣬ǱߵĴ㣬б£óɣȻûˡ̧ƣѪ˳޳ָſӣʱȴļµš
ߣѣҪ̫ˣͳԣһ۾̱Ѫ죬һû˿ԥһţһ춸Ȼ֮ϻΪһǧӴѪɫꪣΧϳâһĲɢʱ
ǼԶ˼ɫһ䣬Ȼǽ˳
࣬ʶһҺͳ˫ֽӡ֮Ϊǳɫ֮УٶͣǴﵽǧң޴Ӱ·𸲸Ƭ
ѹͳɫͨ죬ȳ
䣡Ļ£Ƭأڴʱ࣬ɫ֮ϣâꪷһֱ˺ѿռ䣬ֱӳϿգȻᴩ¡
أӴĳɫµͬʱ·ĺˮǳɫʱ˲ȥȻγһ޴Ŀնƻֲƥ
~Ϊһ壬ھȻմȾˮǷ̰ˮĿն֮У̧ͷǶϮĳɫꪣҲһ˿м˫ֻ̯һȵİɫâȻڱϷγһ˰׵գͬʱĮȣҲ֮쳹ء
һշ죡
ҫգڴ˿ڶһأڴʱ쳣ҫۣһҫգȽȽա
䣡ǧɳꪴ׽һԪǿɱĿݺ·ʱǿѹȵı޴ĿնƬ
ȻһǧɸߵĺХȻһĻĩ١
ˣͷһҫգһ־˵ٶţ̶Ϣ䣬ǻΪӴȻһǧӴĳɫꪺȻײ
ͣȵպͳɫĳײһûо춯صľ죬һصдĸ֮һĺźȻͬʱ䣬һɼȿֲȻɢ
ֲֿʮʱ䣬ȻѸٵļţҫ˸˰׹һɢǧɳϵȴǿʼˣȻ
ۣǳɫꪵɢΪһ֧ѵꪴӰеʱϵĺͳɫҲǾ䣬ɫȻһףһѪ˳оһ̣ʧȥ˺ꪵϵ
ôܣܵԼʧȥϵͳʱȻʧôû뵽ԲֿܹסԼѪ֮һܷ
ܾʿںУҲ㻹Щʤ㣬ΪҶԺ֮ƿֻôһ˲ƫƫѡкҶԾһȫǿʢ޴йʱ£㲻ܣǲݣӹһĨȻȻһһֱ̣ǳǺͳǰ
쵰ԵĻźͳﲻ֪ԼϵˣټԹʱһŭ𣬶һȭ嫵ȭХݺݵĶԹȥ
飡ƣ׵ĽͳȭסһĨм֣漴Ƴצָ֮ϽҫΪΪУһĳĽ֮ʱĴ̽ͳѪ֮С
𣡡ͳ죬ӴһˣΪһӰ˶
Ѿľҵȥڲ£ΪӵˣǺͳߣԲЦһ׹һ˻Ϊһ磬˲Ǻͳߵķȥ
ৣԵٶף˲׷˺ͳ죬һǺͳϷ˫ȭգȭͷ֮ϽҫȻݺݵĶźͳȥ
䣡Ե˫ȭݺݵǺͳ챳ϣֱӽӰкһĵ֮ϣһ̤Ӻͳͷ¡
꣡һ̤֮ʱǺͳһ࣬һţǳصһȻļϣʱǺͳϵĹı̰Ĳҽ
࣡ͳһ߲ҽУһ̧һֻ֣Ѥõ̴ķɳͬһԳˢȥ
䣡Ծôվһֻ̤ںͳϣֱӱĺѤţȴʯɫûôһ˺ۡ
ʱԵĽ֮꾫Ѫ̺ļӳ£·Ϊ̵ĶƣκĿը
ڵ㣬ϣѤĳУ̵֣ץ˾ͽܵ磬͵һȻֱӽͳ޴һ˺롣
ͳУֽһҽжûüֱӱ˺ѳ룬ѪһأĲ


581 ˫
ݣԶһӴĺɫӰھʮɵĵطͣ£ź׷ĺޣǺӺű˺ѳ룬Ѫһغͳҵʬ壬ɫһףȻȻ¶˿ĵЦݡ
Ӯˣ̫ˡ꿴ͳʬ壬ϲĴһ漴ǰһڣȻͻ˹ȥ
ţԼ״һ˲ںԣһѽסȻųһֻĹȣŷ
໣ʱӴĺҲ˺ɫ̬ɿε˺ԣһ˫ͫĿһԣȻػڻԵĺԡ
ػӦûʲôˣ΢ЦĿһۺɫߣȻ͵Ϊ˺꾫Ѫ͵ûȫǹҴܣ뾡⡣
ݣͻȻһӰԶٶ֮죬Խ˿ռһ˲ͳԵԣֹʱ˵Ѿվԡ
Ҷǰ㣡Ȼ̧ͷ˵ò֮ŷΪͻȻֵˣȻǧҶҶħ
ԣȻ㣿ҶħԣҲһ⣬֮ǰܵӴһͦϤ͸Ϲû뵽ȻԣȻȻʵԭˣղǶŪģ
ţȷʵңҵеǰ˵ǰ£ԿٵĺҶħһ䣬Ȼٶȱ˫ۣʼе
Сӣ浱ˣȻôңԾԼҶħҲεЦЦȴһοı顣
ףҶħֽĿ⿴Եĺ꣬оһкȻһȻᲽ˹ȥ
໣ػںĺɫ߽Ҷħ߹̶˻һŤڻԵĺǰͷγһ͸Ļ֣Եĺ걣Ȼ䱸Ҷħ
ޣںǰĺɫߣҶħ΢΢һ㶣̽һУһε˲佫޽Ȼֽӽ˺Уһ΢Ц˵ģҲ˺ģ
˵ţҶħԵĺǰȻ̽һӣ͸ֱȻʧҶħһ֣㻺Ưǰ
֣Ҷħǰ꣬ȻüǺָüһ㣬ֻһɫָȻɿûüģϢ֮ǵɫִüķ˳صҶħָ⡣
Ҷħջָɫһ任¶һȻı飬Ȼ˵ѪУԣиӸߵȵ괫Сԭˣѡ𣿡
~ҶħŻԵ꣬Ȼ̾һ˵ȻѡķʽԼ־Ѿ˾򣬼ȻˣһѰɡ
˵꣬Ҷħ̽һӣһεɳ漴Ƥһ£Ȼ㻺۾
˿һԾɱ֮ǰһԣֿ˿΢ЦĿԼҶħȻϷɵԵߣһĿҶħʵ˭
ˣҶħϵЦݸʤȻָָһԣ˵õģǸһġ
ҶħĻϵľ֮ɫŻʵܹоҶħûе⣬ֻǺҶħʲôˣΪʲôѡ
ڼȻ֪ҶħԼˣȻûʲôõĵģĸܵҶħصǹǿҶħԼԲĻ˿ԼͲվ˵ˣҪǣҶħϣоһ׽Ϣ
ʲô֣ϵľĻҶħſʵ
ҽл˫˫ʶ˵Լ֣ǽԼ˵ֺ֮Ȼɫһ䣬첮˵㵽˭
ΪѪԭ򣬻˫еĻǸղŻ˫û˵Լ֣ȴʹ˵˳ʶΪҶħʲôʶŻͬʱжҶħĽ䱸
ǺǣģҲûжʲôҶħ΢΢һЦ˵ֻеǹ˵ûʲôãԣҵǰֻǸСӰˡ
ôܣ˫סˣԼӦ˵ǵԼʦڣ˶ΪԼֻΪ̳ˡʡѪеѪҺŻ⣬Ƕ֪ԼУһֱһڣԼ㱣ԼҲԼһѪҺûκ˵Ҳûκ˿ԲڵУǰ˾ȻһڵԼܣҸԼϵǹûã
ҶħĻ˫ĵһӦ𾪣ǵڶӦȴǿϲû֪ΪصһѪҺʲôʦǰĻ˶ˡ
ǰһΪû˿԰ԼԼеǹضǿΪǿ֮һ֮Լеǹ˵ǿˣڣǰ˾һ۾ͿԼصǹص˵ǹûʲôֻΨһĽͣǰӵеԼصǹǿ󣬼ȻǿĻ˵԰Լ뵽Щл˫ôܲ
ҶħʱҶħٴ˵ĻȴֽǵССϣ֮ˡ
㲻Ҫ̫ˣеǹȻûʲôãǲҾǹ


582 ǣ
㲻Ҫ̫ˣеǹȻûʲôãǲҾǹƺǿ˻˫뷨Ҷħ˵
⡭ҶħĻû˫ϼıְĵͷ
ûʲôȸոտϣȴϱˣ˫ֻǵͷһᣬȻ̧ͷ˫ȵĿҶħ˵ǰ˵ûҿеȴû˵ܿƣǲǻбİ취
㻹̫ѾӦĻ˫Ҷħĵ˵ͷ˵ûа취еǹΪǹԼҪҲֻܿԼ˾æҲ޴֡
Լ˫ظҶħĻȴûʲôֻε첮˵ǰˡ޶ۣҲղŵĻʲô˼
Ҷħҡҡͷ˵ҲûȥʲôֻǸһʵѡ
˫ˣҶħĻʲô˼ֱ˵ʵǰȻܲеǹҲʵǿߣǰңҪôܿǹ
Ҷħҡҡͷ˵ҸղѾ˵ˣеǹԼֻǱӡˣֻҪΪķӡĽ⿪ȵΪﵽȫ⿪ϵķӡʱȻͻҽ˵Ļеĺ塣
⡭ҶħĻ˫һ㶣ȻɫŹֵʵǰ˵ֻҪҵΪҾͿ𽥵Ŀеǹˣ
Ҷħ˵ͷ࣬Ҳûֻ˵ĿƣǹԼģֻǱӡˣֻҪʵϵķӡͻ⿪ԭҲŷӡĽĻع鵽ϡ
㡭Ҷħ˵һ룬ֻ˫ʱͷ֪ʲôûԼ˵ɫһΣһ˿΢ŭĵСҲ̫ûòˣȻһŻ˫˵Сӣ㵽û˵
ǰǲʶλǹӡ嵱еĳ˫Ȼ̧ͷҶħʵ
ţҶħԥһᣬȻ˵ͷ˵ֹʶһŲǳĽ飬ȴĳ
ҵĳ˫һ£ȻʵǰΪʲôô˵
Ҷħ˰֣˵ѽҲ㣬ԺȻ֪ġ
˫첮Ļɻ֮ɫȴûҶħЩʲô
ˣСһᣬ˫Ȼɫһ䣬뵽ʲô˵飬һɿѾƽĺȥȻˡһԽ˺С
ǺǣҶħһͷԽеĻ˫ҲûȥֹֻһЦȻԾɽ˫ԵߣοĿ
ףҶħȻһʲôȤĶֱһУһƴСĺɫű㻺ĴӺȻҶħƮȥ
ϸȥǳɫĹУܹһֻζӺ֮ǰͳٻӰһģһֻСѡ
~~ǳеԼܿƵҶħȥ¶ŵ飬гһ޴ĺУҵͬʱ䣬ǰĳҲǺȻһҫ۵ĹâȻһ̵ĳսꪣҶħȥ
ǺǣҶħȫûԼӰֻһЦȻ󵭵˵ѳɣǾ۷壬ѾҪɱɻ꾳⵹Щ˼
ӰҪӽҶħʱҶħһ㾫âȻһ͵紵ֻӰǹһһɢʧ֮С
~ǳеԼķһȻʧеľ֮ɫԽԣȻһĳȻһȻȥһĳɫߡ
ǺǣҪɱ䵽꾳ıǿѵõĺöȻѾϷǰ׵ӵѾҪߵĳߣҶħЦ˵һ䣬Ȼ̽һץеһ˰һ̣ǰѾʧеıȻĳ֮¡
ǺǣҶħ΢΢һЦȻһգ㽫ǳץС
~Ҷħץ֮ǹе㾪ֵĺһȻҵֻô޷Ҷħİѳȥ
ȻԲͣɱɱ֮ӦÿһˡҶħھĳţ˵һ䣬Ȼһ֣ǳűʧС
һᣬ˫Ӻٶȳֻ֣֮ϣȴһڵС߲
Сģһܿģ˫ĸŲԼϵĺߣ˵
ڻ˫֮ϵĺ֮ǰͳ˵ĺޣȻˣȴûټϸղűҶħӽʧȥʶ˺ףŻ˫ںѰʱҲо˻˫ϢȻǿС˻˫֮ϣȻٶʧȥʶ
İɣСȻֻһĺѪͳѪһźܴİһѪֻҪһڣͻָģֻʱһЩѡҶħӰȻڻ˫ԣ˵
֪ҶħĻ˫û̫⣬ֻĵ˵ͷԼָȻָŲԼֱϵĺߵȥ
ˣ˫ָǵѪŸոսӴߵ촽㻯һû˺ߵУͬʱ䣬ߵȻһ漴ʺĹâĴӺߵɢʺĹâ֮ϵ˺۱ۿɼĶ


583 Ϻ֮Ϲʥ
˫״԰׵ϲ¶һ˿ϲɫȻĽߴԼȡ£˻У˵СúϢɣʱӦòΣˡ
ţһԵҶħȻɫһ䣬ȻŻ˫˵Ҫˣһ𣿡
ǰ鷳ĻʹҰɡ˫ԥһ£ȻҶħ˵
Ҷħû˵ֻĵ˵ͷȻ̽һӣһε㽫˫ȫֻǰһΣȻ߱һˣȻ˫ĿƵԡ
ǿռŲơ˫𾪵ĿԵԣ˵ֻĻû˵꣬͸оǰһڣȻʧȥʶ
ǣƽĺϿգкȻһ˰ĿռȻһռѵֻһСĿռѷ׵ĳ֮С
գǿռѷУһŲȻ漴һֻԲ԰׵ִǿռѷ˳һѿĿռ˿漴һɫۣͷƽڵӻǿռѷ˳
ͷƽڣ˿۵ӻĴӿռѷ߳ӵòȥӢϴȥһţɫ˫Ŀƣ˿ȥޱϣƬһ㣬ĺ֮УϺʥϹʥ
Ϲʥӿռѷ֮߳Ŀռб㵴һĲĿռ俪ʼֺȻʧ
ûǻʧĿռѷ죬ϹʥüͷϸĴΧȻһǿʶȻϹʥͷɢ죬˲㽫ԲǧʮϢǹǿʶŻĻصϹʥϡ
Ϲʥڳֵĵط֮ǰԺͳ콻ֵĵطֻʱѾûǵӰ
֣ôһۼû£Ϲʥ°ͣɻ˵һ䣬Ȼ˫Ŀһ˫һ۵ɫâ
ˣϹʥĿռȻһһɺ˰ɫΪģ֮ܵһƬ
̣ϹʥΪģıѸռ˷ԲǧɵĿռ䣬ضһƬһᣬǱĿռУȻһ΢죬ϸȥԿһ˿ϸСĳɫĴ޵ĿռγȻľۼ
ЩϸСĳɫ֮ǰԺͺͳһײ֮Ǻͳ֮ꪲеһ˵Щ֮󲻾ñأ֮ǰҶħĿռ䣬Ƭ֮ϵЩŻȻ֮ܵС
µϹʥԽԽĳɫɫһϲȻ̽һָָȻɢһҫ۵ɫâۣ
Ϲʥһָ£ǸŷԲǧɵıɫȻɿľۼһᣬűռЩϸСĳɫľۼһͷСɫЩĳɫǱɫĹУƯϹʥǰ
ϹʥǰɫѪȻɫĹһ㣬ɫ˲ɢȻһϹʥС
žɫɢȥ֮ЩۼĲĳɫ
~γɵĳɫϳһ̶ȻһƴСѪɫ㣬Ϲʥüĳ
Ϲʥ״һȻһţһǿĳѪϱ㱻֮С
žɫѪɫ㱻һεϹʥģı˺״̬ԾɲʱĳϹʥƣ̶ֳֻȵϹʥ˵ȫԺԲơ
Ϲʥһеĺ˵ѣɢ˭ģ
ѵǼһﾹ˶Ϲʥ뵽ʲôȻɫһ䣬˵һ䣬Ȼҡҡͷ˵Ӧòᣬǲֵݵ¡
䣡ȻһҵͻȻԶֻֻ޴ĺ̤գɿϹʥڵķ򼲳۶ڼֻ޴޵һɫ쳵ܺͺ󷽾ս׵ĺ壬һ֧ӡ
ţϹʥֽеĺȻתſԼĴ󲿶ӣϺȻһŭɫ
ˣֻξ޴ĺڿ񱼵ϹʥаԶľ㿪ʼȣȻͣ˾ʮԶĵط
޴ĺһаֻͷֻǣɫƬеţޣֻҪࡣ
ڰֻ޵һ޴쳵쳵ͨȫɺ죬ȥһưĸоɺʱʱɢĹâ쳵ȥһصĸо
쳵룬һͨ͸ɫΣ֮Ǿϸ̵ͼЩεͼ·һ㣬֮ͣζȥޱȡ
쳵ңɫսףſ躣޵ĺ彫죬վһɫף˵ĺӡ
ʥɫս׵ĺĴԼϷȻϥأϹʥȥ֮ЩҲĸ£ǰͷ޴ĺҲǰ֫
ϹʥĮĿһǰĺ޺Щ彫죬һӰ쳵ϵǰ֮󣬲Ļ˻֣ɣ
лʥЩ彫ǺͺվȻһվȴϹʥָʾ
ƶȥˣ


584 ĺ֮
ƶȥˣϹʥȻתͷֱΪһ׺ʵ
ʥղ뿪֮󣬷ƶǿ˶飬ǧλҲŷƶһ뿪ˡΪĺ幧Ϲʥ
ߣѾͷԽԽˣϹʥһ䣬Ȼٶ˵ǧشѶϰѷƶĻͷΪǿץ
ϹʥȻܲŮȻ㽫޵̹̰ܽܽɣϹʥĻû˵꣬һĶ
£ƽкȻֳһĿռѷ죬һɫ۵Ӵ󲽵Ĵӿռѷ߳׵ĺ˽󣬴ӿռѷ˳
ϵӣһͷŵϷһɫۣƺ޷ſϢ֮׿
׿һ۶֮ϵϹʥȻЦ˵˵ϹʥôҲϺ֮õʥȻԼŮܲˣ޸ңȻϺˡ
Ϲʥߵļ׺׿ĻȫȻŭ׷УҪ׿ȥȴϹʥ׿ſĻҲöϵϹʥüͷһ壬˵׿ҪĻھͿɱ㡣
ٺ٣׿ſһЦ˵ҪǸ͵ĻԹԣ
ϹʥԣüͷһȻһЦ˵ģò˶һȡ׼ھ;ܵɡ
ϹʥĻ׿ȻЦ˵㣬ֻʱ¹˭֣Ͳö֪ˡ
ϹʥûڽյĻĿһۣ㽫Ŀתһ˵գĿڵ֣ȻˣΪλѲ뿴Һֲɣ
ϹʥĻ£עӵǴΧĿռȻתŤγһСĺڶ漴һɰɵǺڶ֮ƮγһεӰӰʵתͬʱ䣬һĮӰдǺǣϹʥĸоô񡣡
ߣϹʥڣһԵ׿һȻǹʵİɫ˵ôҲһףȻģзݡ
ӰʱѾȫתʵ壬һȥɷߣŽɫۣɢ⵭ɫâȥһޱʥĸоĺ֮бף
λм׿˵һֻǵƳһۣȻ㽫ĿתϹʥ΢Ц˵ʥ˵ЦˣǺ֣Եʥһ֮Ϊãã࣬ôԹۣ˵ʥ֮ˡ
ߣǸǸսթ˵ıɼһȴƫƫװһʥ˵ģαĻ׿ֻĻһ䣬ƺһҲϹʥĺͰֶԸһ
ǺǣϹʥɷõЦЦȻ󿪿˵ԹֻλһҲǸоʲôŻɣ
ԣɫһ䣬ȻһɫĿϹʥƺڵġ
û˺ϹʥһǸоսϢŻ᲻ԼͬĳĲսĶսһŵѹѹһ֣㱻סϢܹǣصֶΣʱǱˣµģ֪֮Уֻһˡ
ΪһףǱΪǧǰѾﵽͨ龳۷壬ֻһͿԴﵽ񾳾ĵزѾͣǧ꣬ȴʼ޷񾳵Ĵţǧʱ䣬Ѿʧȥ׷߾֮ǰϣں֮УȻ˿ӵȻŹԿ߾Ļᡣ
ǺǣϹʥ˵ı飬ȻһЦ˵ȷʵλһҲҵһЩ
ҵʲôûϹʥѻ˵꣬׿Ͱ˱ͬʱе
԰꣡ϹʥüͷƺԼĻʮֵĲãûڼ˵ȥ
׿һۣ׷׿ЦһȻڣϹʥ˵ҵʧ̬ˣϹʥ֡
¹ϵϹʥʲôҵȣʥҪ򶼲Ӧġһ׿ֽ˵һ䣬в֮⣬˵׿߽һ֮ơ
Ǻǣ԰׿֮ƵѹȣϹʥֻ΢΢һЦ˵ǲûҲɵȥ̣յϢҲʮޣòȰҲҪ̫ϣźá
ʲôô󲻴㻹ǿ˵׿˵
Ҳǵ˵ͷ˵ֹϵڶδҵΪܷڽһĶֻһĿܣҲŹġ
ģҼȻӦǣһʳԡϹʥվ׿Ȼ˵ϾǶĵطѪ֮ǰλĵȴһѡ
Ѫ֣׿ɫһƺѪ޵رɵȻеĵ˵ͷ
Щʵı飬Ϲʥǲһ˿΢ЦУĺ֮֮ΪȻ࣬սȴǶѪǿһ㣬һ׿Լҷ񶨣ĺ֮У޵еĹϵãŻ޵֮ˡ


585 Ⱥǿ
һߣǧ֮ĺһĵϷռͻȻѿһѷ죬Ҷħ˵ͻȻͻȻӿռѷз˻ĵ֮ϡ
ţһ飬뿪һ£һ֮ǰСӾѹĻǾͲõˣ֮ȥǧҶңҶħԺͻ˫ĵ֮󣬼Ҵҵ˵һ䣬ȻһΣ֮УȻƾʧ
Կռյ̶ֳȣ˵ΪѾԽͨ龳ķˡҶħκΪһ壬Ȼʧ˫ҲǾ̾˵

ǶѪһҲ᲻ģλĵȴɡϹʥ΢Ц˵
׿֪Ϲʥʵڽ޵֮ǣҲҶ˵ʲôֻεĶһۣȻ󾲾ĵȴ
úмĺϵǵ֮Ϲʥ׿һȻֱվ˰Ȼ⼸˶ǰĲ¡
ʱһǼ˵ȴ޵ȴûе̲ס˵޵ôˣѵûиоô
ǶܸоȻûвʲôѲɡЩȷ˵
롭ϹʥһҪ˵ȴȻɫһ䣬ȻȻϷе˭
׿Ϲʥ׷˳Ŀ⿴ȥɫһƬء
ʥʶ֮ȻͬѰȻô£һŤһȫŻɫ۵ӰĴŤĿռ߳ЦϹʥ˵
ȫɫӹʵʵŹĵĻɫ˸ӣȻЦȴǾĵйĺ磬˲ҴϣȻֱ治лŮ
ڤȻ㣡ϹʥȵĿŻˣ𾪵˵
׿ϹʥĻҲǷ׷׾ŲԶǵӰȥں֮У۷ǿ߶Ĵ£ҲһЩԸеǿ߲ܵںƫƧĽ䣬ЩǿߵʵĴϺġڤ֮һ˵ʥϹʥ͡ڤ֣ȴδʤɼڤʵ֮
ǺǣԭλǴġڤ֪ڤν£Цڤʵ
ٺ٣ȲʵΣƾҹҵ˵ǰĳ˺ܴȤ˵Ϲʥ֣ҴĲʤдһ¡׿һЦĿڤŵɫ绡
ڤڰ֮ǰں֮л֪ǰ֮ǰ֪ʲôԭȻǿƵϺ壬ϹʥԳ֣˴սһƽ֣ڤֱ쳹ϺҺͺ֮ʿǿ߲ͬڤں֮ʼǸţͻȻں֮Уû֪ʲôˣû֪ǲǺ塣
ڤһսⰻȻ׿漴Ȼ˵ĴѾϤȥصķڤȤԹǲġ
ڤûἰѹ飬˶ǰ˿Ϲʥȴǳڤʵ֪Ϣ
ûв͸ǽѪȻټڶ𶯺ĴȻ಻ͬĲ²⣬ֻǶԽԱȽϸȤˡڤĻشһ䣬Ȼ˵ңΪֻĺ֪֮˵Ĵڣ
ڤĻϹʥɫһ任ȻȻ̾˿˵û뵽ϢȻô죬λ̸²̫ƽˣ
ǰ֮б˲имǴϹʱڻϹ˽趫ַ֮ųϢҪ֪ϢȫۼɡҲε˵
ٺ٣ǲԼĻʡȥˡ׿Ǻ˵
ˣȻѪûʲôҪǾֱȥ񹬰ɡϹʥȻŰ׿˵һ䣬Ȼڤ˵Ĳ²ûѪȷõȥķҲȷʵΪǰصۼȤֲĻԸһǰ񹬡
ڤû˵һϹʥԣ˵ҼȻȻǶô
ڤĻϹʥüͷһ׼˵ȴڤϡ
;Уڤ˺ӰĿĺһʱ䣬ӦҲҪ˰ɡڤ˵
ǺǣϹʥԣǳһᣬȻȻһЦ˵ȻǾͶɣشʱѾв١ѡѾѪοԼϤˡ
ݣϹʥĻ䣬ͷպȻһŤ漴һѪɫĹâɿĴŤĿռķɳȻһӰվ˵ǰ棬ӰǶ֮Ѫ޵У
˭û뵽޵лʱȻ׷һ㶣ϹʥȻع΢Ц޵˵Ѫˣһǰء
޵е˵ͷ˵ֻҵķѣҶ˼λͣҵıдǣҲϿ飬Ժ̸
ϹʥȻ֪޵˵ġ顯ʲôƳһԵڤ󣬱˵ͷ˵Ͼ͵
޵е˵ͷû˵ʲôֻǵĿһϹʥߵڤŲһ̤Ȼ˱㻯˵ãʧ


586 ǿߡ۷
~ѪʵԽԽֲˣһ߷Ϲͷˣ׷ѰͻƵĵ·ҶǲѾ̤һˡ޵еķʧ󣬰Ű̾˵
ߣһô̤ȥƬֱڣ߲ȥ޷ȥߵ磬ҿҲֲ÷ʱ䣬ŻỨôľȥһ߷׿ݺݵ˵
Ǻǣô˵ѪǡһǿߡѾ˿ԺˡϹʥЦһҡҡͷ˵Ҿ֪߷»һߣ治֪ıѾǿʲô̶ˡ
׿ԣȫһȻ໥һۣǴӶԷпģ֮ɫ۵һĿ־塣
ϹʥԣڤҲǲɲĲһ£ػ֮ҵ˫УҲһһ
ˣҲ̰ɣϹʥ˵һ䣬ΣȻԵ׺˻֣ʾǿˡ
Ϲʥ׳ųһ׿ûд̫ˣǼϹʥ֮ҲŸ֣ȻŶ񹬵ķȥҲ֪Ϊʲôһ˵ڤһֱϹʥԡ
񹬣ѪԴУѪ޵д𵶵ĶϷѪ֮ϣ·ߣһ塣
ֱλһˣ˿ȥ߰ʮ꣬ĸ߸ݣƤƣȴһͷĿݻͷ߲ͣĹӿԣԵӣƺʱеµĿܣʮֵġ
˵λһò޵ĸˣ⸾˼ѩ׾ӨȴһޱȵĸоƺֻҪ΢һ㣬ͻᱻס
Ϊڤˡһֻеڤ㣬ǺгѾõ۷ǿߣ˵һεĺ֮һֱġڤ򡯣Ȼ˼֣Ǵʵѷɫĺ֮еκһˡ
ڤߵ޸ΪӰˡڵıͬʱǿߣ˵Ͱʱйһ飬ȴ֪Ϊûһ𣬴˺һֱڱġĺ򡯣һʵҲʹﵽͨ龳۷ĵز
޵λŵһЩİ꣬һۣ˫Ŀϸɫͫ׸һֹ֮Ŀ֮УƺֻҪ֮һۣᱻλһ£ȥֻʮġ꣬һͷ廹ĺڣüĴһ㣬ŵɫ⣬ȥһֳĸо
Ϊͫӡڤͬʱǿߣûй̶ľڸ򣬾˵ʵڤ˲£һ˫ͫĪ⡣
ͫԵŮΪͯӡ뱱İͬ壬ȴҪȰϲ֪꣬˵ͶĹһǴϹʱڵϹ
ڤͷҪڿȵĻҾԺҲȲ޸ƺܲߵĿȻ˵
Ǻǣڤ˿޸ɱ⣬ҡҡͷЦһȻЩε̾˿˵ڵֻǲ֪һǰ˼ұЩ𣿡
˵ţϺȻһɳȻɫĹâϵӱɿı仯ţһͷݻƵͷѸı˳ϵҲѸʧһᣬӱһѽĺ߱һȥֻжʮĳꡣ
ȻɫĹâɢȥڤ΢ЦĿӰˣӿǻỨϷٵľ֪Ƿ⣿
ߣӰû˵ֻһȻӣ˫ĿûʱӢǷڤˡ
ˣǶѾˣ֮⣬м˺ǰһҳȥӭһ£λڴԺƬ̡ϵ޵кȻվ·˵˵һ䣬Ȼ󲽵ŵȥ
~λѪһǿߵѾĪˣ޵ߺڤ˺Ȼ̾һƵ˵
ߣӰһȻ⣬Ҳûзڤ˵ĻİͯЦһ˵ǰѪΪѾ񾳵Ĵţ޽ӽһֻҪһССͻƣЦҵȴѾҪʧȥ׷Ķˡ
ֻķѣһֱĿĹ۹ӺȻڵ

ʲô
ôܣ
𾪵ĿŹ۹ӣȵĴ˵
ֻķѣ۹û𾪵ˣֻظһղŵĻȻٶȱ۾
۹û˵ȥ˼Ҳû׷ʣֻ໥һۣе߶ԷѾ˹۹ӵĻȻ׷׾Լλû˵
һᣬ޵ٶȻصУ󣬸߸ˣ֮ǰ֮ڤ֮⣬ֶİס
˷ֱǶ۷ǿߡѪħϺġġħҫҲǺ֮Ѿõ۷ǿߣЩĴµ۷ǿߣ֮ǿһѾȫۼݣ˵Ĵβ۲۵۷
޵д߽ѪԴ֮ԼֱߵδȻŴе˵λ
ȫ֮ų˵λ˴δҾۼν£ŸλٶѾ֪һЩûŵѾõȥصķΪȥص顣


587 ΪĴ
λ˴δҾۼν£ŸλٶѾ֪һЩûŵѾõȥصķΪȥص顣ȫ֮ų˵
·У֮⣬˶ֻŶѣڵõ޵п϶Ļش𣬶ûоܾǵ˼ǰ˿
޵пһ׿ֽ˵ǽ챾һЩҪλ飬ԻλϢһϸȥص顣
޵еĻ˶ûзԣǶǺ֮۷ǿߣ֮ǰѹȴֱڵȻǣ޵пҪϹʥġ顯ָʲôǶ֪
ǶϳɾϹȻ֪Ĳĵ֪޵ͬǲ뽮֮УѾ޵еĵߣҪһŵĻλ߿¶ͬ⣬οһơ񾳵ǿϵõʲôҲô׵顣
ȵȣΪѾʹᣬҪȥʱһȻڴ֮˶һݡ
ˣǻ֮ѪԴϿͻȻһ죬ĿռͻȻһŤһ̣һӰĴŤĿռ˳
ͻȻѪԴеӰһһΪΣӵѪҶħ
˭Ӱһ֣ѪԴ˵Ŀȫۼϣһʱ䣬֮е˲ޱȡ
ࣿǺˣҴҺ񹬣޵վһصĿͻȻֵ࣬ʵͬʱ޵еϣһޱȺصѹҲǻļǿֶȥ
磡ҶħȻڣ³ӵħһ㣬ĺѹʱʧ
硭ǵϽ֮ˣĺˣ֮ǰټ㷢ģҶħ˵֣޵ɫһȻһȵҶħʵ
Ͻ֮ˣ޵еĻ˶ɫһȻ׷һȵĿҶħȻϵıһȴһ⣬˷ܾӶ࣡
ǻǵǧǰԼ޵еı飬ҶħҲ΢΢һЦȻ˵ĺˣǣɻеԼ
񾳣޵ûлشҶħĻȴͻȻʵ
ڻ񾳣ҶħĿһ޵УȻҡҡͷ̾Ϣ˵СУǲ߳ɾ꣬ҲС飬С飬츳ô׿ҲС̤񾳣˵ţҶħ޵У˵߷ܲѾĳΣıҲӦô˰벽񾳵ľ˰ɡ
ߴڣûҶħĿ佱޵ʵ
УҲֹһҶħһ£Ȼش
һ⣬꺣ʴ˺ҺһǿߣڽʲôǷ񻹻ţ޵ٴʵ
޼֪ͺǿóȻ뽮أЩϽ֮˴սһ޼ȻǿϾС飬ǺİˣǵҲ֪Ӧ˰ɡҶħ룬ش
Ҷħ޵еĶԴһʱ˶Ĭˣ˵ɫһ任֪ʲôϾҶħĻǵĳʵ̫ˡ
Ȼʴ˶ˣ㣬֪ذܵ£ƾʲôȥЩƴοڵϺ֮ϹʥʵҶħʵ
ΪǺδСĴɹҶħĿϹʥһۣشһ䣬Ȼ˵ڵС磬ѾȫЩϽ֮˷գû˿뿪һ㣬Ƕ
ǿܶΪһεشսǺûв룬һҲͬ⣬ҿԸǣǲܵģǧǰĻ޼Ϊʶһ㣬ŻȻŵʱĺȺǿ뽮أƴһս
ҿ׵ĸǣЩϽ֮СĿĺܿҪﵽˣǺܿͻ뿪뿪֮ǰǻһ£ǾǻС磡Ҷħ۹ɨһһ˵
ҶħĻѪԴе˶ĬˣǸԼҪҶħĻȴȫˣֻ޷˵Լȥǰδеǿˣ
ˣҪʲôĬһ޵ͻȻڣ˵

ƺԵһĵ֮ϣһڵϣһȦһȦۿɼͣĵͬʱϵҲǲͣ
𣡡ͻȻȻ˫ۣͷһ
ǽЩȫˣΪҲ˹Ԫ۷ز֮ϲջ֮һ˷ܵĴЦ˵
ףʲôطͻȻԼ񻻵طˣһɻתͷһŶĻ˫ʵУҶǰȥˣ
ˣ˫ԵĻ¶һ˿ЦݣȻشƺıԵشҶǰ͵ģѾ뿪ˣҸ㣬ѹֻûлĻȥǧҶ
ȿģ˫ĻԳһ£ͻȻɵУóһźͼһȷԼڵλ֮󣬲˵ãط밵ԶȥӻȥǧҶҲü


588 ǰӰȺ
ȿģ˫ĻԳһ£ͻȻɵУóһźͼһȷԼڵλ֮󣬲˵ãط밵ԶȥӻȥǧҶҲü˵꣬ԵͷĵϵĻ˫˵ǸСӣҪȥһطҪһĻ͸ɣ˵꣬ҲȻ˫شԾұߵķȥ
СǸȥ˫ԣ̶ŲֱϺɫС˵
໣ɫСԣ໽һӻ˫ֱϷ漴ȫһںڵĹâͻȻǧȻŻ˫ɿ׷˹ȥ
󣬰ԶϿգһһСӰͻȻԶȻͣھ밵ԶϿգԺͳź޵Ļ˫
ʲôںޱϵĻ˫ͻȻʵ
һˡ΢ЦŻشһ䣬Ȼ˫ۣʱһε̴֮ӵԺвŲԶλøǶȥ
ৣһᣬԵıӰջأҺһͬģһɫ⣬ǵɫٶȼ죬һӽԵļϡ
~׹һֻɰĺ¶ǵϲ˲䡣
磬㲻˵һôһꣿԼϵС꣬һԵĻ˫ɻʵ
ǺǣԴˣֻ΢΢һЦûнͣȻ˵߰ɣȥǧҶ
Ŷûнͣ˫ҲûжʣҲܿóԼֻСĲ֮ҪǣֻСϣܵһ˿ΣϢ

֮Ժͻ˫˱ɳȺǸո߽ǧҶʱҶħҲˡ
Ԫڶ۷壬⼸ջСҶħԣһ΢Ц˵
ĸָָһԵĻ˫Ц˵һ䣬û϶Ҷħʵʲôʱ̻ؽأ
Ҷħ룬˵ھͿԶȥǽйɡ

úĵӰɿĴǧҶɳɳȺĵǷȥĵӰҶħԺͳź޵Ҷͻ˫ҶҵĪ졣
Ϊ޵δԼ˶Ų첻ĶȣΪӵ͵ĿҶ磬Դţ㣬ǷǳΣԺҶһ޵ıϣҶħǿҪ֮£Ҳֻõ⻤ʹߵΣԸεǣҶԼԴ˺Ҳԡ
һᣬ˱˵ǵϷ˻ڵĴſںԱϽϵҶ£Ȼħʵʲô
Ҷħ˿ԣֿ˿ͨҶ磬΢΢˵һҪȥĵطӰţǷɹȥĻҪϺüʱ䣬ҪĴȥӰŴӪڵӰȺȻڡáһӰŵĴͨǸǾͿֱӻص˴Ķ
ŶҶħĻԵ˵ͷû˵ĵΣʲôĶ˽⣬ֻܸҶħˡ
Ǻǣ֮ɳȺϣͲĵطˡҶħǰǽ̻Ի͵ĽȻ˵
ǰҪüͷҶħ˵֪⵺ʲô飬֪ǾһطͳĻǸطͱؽңԲͬҶħ뷨
ƺǿԵ뷨Ҷħ˵֪ڵģһĻɳȺһȴû뵽Ǻ˵Ž̶ȾԺֻҪǽӰųײƺϾͻȻ㲻ϰӣǱⱻ޼ҿƵӰȴҪ࣬ǽյĻɳȺҲ޳ɵġ
Ҷħ˶٣Ȼֽ˵ңǻص֮ҾͻὫͨصķʱ˶Ȼ⵽Ĵ߽⣬ʱ򣬱û⺣Щչˡ
Ե˵ͷҶħķʽȻ©ٺ뷨ûпǵû˺ͺĽף廹ЩúõչǾԲܵģȴû˵һΪǸûʲôϵоǣԾںЩڲͺ׵֮չǱؽɳΪһ֧Ͼû澳ĥͲǿߵĵ
ûзԼҶħ˵ˣ߰ɣ⵺Ѿûĸ֣ûʲôвǵӰȺǾҪСˣͨ龳ĸִڡ
ͷӣӦСĵľˣʱøŮߣҿûչ㡣һԵҶȻ˵
飡ҶĻ䣬ҶħصĸҶһǱ˵ӻò㵣ġȻһ˱ŵĴſȥ

ӰȺͬССĵһɵĴȺɳȺʮ֮࣬ȺΨһӰš
ߵΪ磬ȽƺǧɽׯҪСһЩˣߣӰŵơ
ӰܺǧɽׯڲΪ˺Ƶȷʵ֮⣬һԭӰѾ˵һӣһĺ򣬶˵ΧΪ˺ͺĺ׹ϵŲ幥ԣӰȻʵǧɽׯҪϼΣȴܹ֮Ϊƺԭ
һ죬ӰȺϿգһȺӥķɽӰȺϷЩӥıϣԿһЩӰվЩӥڽӰȺķΧ֮󣬶ȱһЩƺڵȺʲô


589 Ӱţ
Ե߽ɳȺͬʱӰȺϿգһȺӥķɽӰȺϷЩӥıϣԿһЩӰվЩӥڽӰȺķΧ֮󣬶ȱһЩƺڵȺʲô
ʱӰɿĴӰȺ˹Ⱥӥĸǰֻӥվŵ˹˵ĪˣȻӰȺȥӰЪϢһ¡
ӥ޼ҵı־Ⱥӥƺ򣬿϶˲ƺӥȺӰţӰ˵Īҫ֪޼ҵֱӽӰ֮󣬿϶ӴӰƺӰ
ںĵλͬƼڽصĵλ޼Ϊ֮ףֱȥӰţôӰŵĵλǳӰ࿴֪һ㣬ԲŻ޼ҵİܼ޳Ӱ֮ϱԼϽɳȺȺ͸ˣ
Ī޼ү޳ǵĻӳ֮ǰΪҪһҪƷȥѪħ壬ԲŻὫԼӰУ꣬Ҫ޳Ǵߡ
ŲԶĺƣĪľȻĶӥϣûش𣬶ǷųӦһӰȺϵǲûڵ֮󣬱˵Ҽүأôڵϣ
ŹԪ۷ΪĺƣȻƺ𣬿ĪֻһСɫѣ޼˵ǲֵһᣬĪ֪޼ڶֲڶУкܶӰŶҪǿ̫࣬ЩֻҪһ޼Ҳ˳ģϱΪкĿĪԺƲŻ˵ĲӴɫ
˳ֻΪ˽޳͵ѪμѪ峤Ҳ޳ǵ⹫ٵһһʵѪħ壬Ѿ͵˹Ҫ޳ȥѪ塣
ƿĪɫ䣬ͽȻһ˵ӰŹϽµһȺ棬Ѿȥ֪ͨˣϾͻϹģȵӰЪϢƬ̡
Ī֪޳Ժ棬ϲȨŮˣƵĽͺɫָһЩֻǱľȻȻź˵Ҳã·ɡ
һ£û뵽ĪĻӦĪһȻ͵ͷӰȺķȥȺӥҲǲ˺Ƶ
ӥз裬ȷǳ죬ӱӰȺģ
һ¥Ķ죬ҲӰŵڣСˮȻ¶Ⱥܸߣȴ鲼Ÿֲִ¥󣬶ľƵģ̫ߴȴһʫĸо
ӥδϵһȺ龪˳׷վһ޴䳡У̧ͷգһȵվЩ֪롣
ϣĪˣΪүûлЪϢүԸ׼ϯº󣬱еһ˵
żƺ룬ѾףԣһЩӰŵĸ֮⣬мӰ¸ԣվۼڴˣ飬ͻȻ޷ɹЩ˾ʧ룬㼱æһӭ˳ۿ
˵޼ҵˣǴһϲݹæӭ񣬵ĪˣĪӰţƻԡ
޼ѪӰĪĴЩ˻ǵһμĪ飬ǾϲǽţԴԴ
Īüͷûж˵ʲôֻ΢΢˵ͷȴһ㲻ΪĪڰڼӣĪݺ͵λͷѾǸˡ
Īˣ룬룬ǴĪͷһ֮󣬱ߺ׼ϯõľƲ˸ҰĪӰȺӰŵң򲻿ɵˡ

ͬʱ䣬ӰȺӰڣһ䱸ɭϵĴУȻһЦˬ죬һΪ˶˲أû뵽ȫث֣ûأһǾȫˡ
ΪǶϳԾǰЩɱЩֵˣ֪УȻġĪ쵭˵
ʹӰн䱸ΪɭϵĵطƽʱǷյ״̬Ӱŵ׶ãô
ǵſڣʮͱ뺷ߣЩԭȶǷǳ裬д֮󣬱źţǴ֮ڵ˫ۺȻһЩûʶһһ
Լģ÷ֱѹЩûдﵽͨ龳δʶ֮˵־Ƕʱʧȥʶ
ڣԷųʶӰڲ̽һ£Ȼ΢΢üͷȻԵҶҶħ˵ǲ˵ӰŵߣߵҲֻйԪ۷Ϊôôͨ龳ĸ֣һΪٶͨ龳۷ǿߡ
ôܣӰôͨ龳ĸ֣ҪһеĻǻͶƺˣôмҶ಻ŵ˵
һԣҶħȻҲоЩǿߵĴڣЦҡҡͷ˵Ҳֻ֪һܣǾ޼ҵھӰУЩʱƲԣǵļƻҪ䶯һˡ
ͨ龳ĸڣԺԼϵɫҶٴСʵ
ҡҡͷЦ˵Ǻǣֻͨ龳ĸֵ˵ؼǸͨ龳۷ǿߣ²öԸ
Ҷһ£Ȼ˵ǸϽӰʲôѵڰϰ


590 ѪӰޡĪ飡
ǸϽӰʲôѵڰϰҶһ£Ȼ˵
Ҷǰô죿ûҶ࣬תͷҶħʵ
Ǻǣû취ˡҶħЦһ˵Ǹͨ龳۷ĸֺЩͨ龳˾ͽҰɣȥץסǸӰŵͨصĴ
ɶҶħĻҶһ㶣Ȼ˵ϵ㲻ɵ˰ɣҶ򲻹ȥԸһͨ龳۷һͨ龳ĸ֣
죡ҶħûлشҶ࣬ǳһȻһʱһӴƱȻҶħϱɲʱ䣬Ŀһ֮⣬˶⻹Ҷħûǵ
ĪҶҲ𾪵ĿҶħȻµҶħʵҲû뵽֮ǿҶ࣬ͼ˵ˣôҲ벻ԼϵȻһôǿĴ֡
֨ʹյʯţĳԺҶħˣ˽ǰҶħͷϢʱˣԴ֮˲ûиоʲôΪΪ̫ͣﲻʲôæ㱻˴֮С
Ҷħչ¶ʵԤϵĻҪǿһЩƶﵽˣ㵥ԸǸͨ龳۷ǿߺЩͨ龳ĸֶ⣬˴Ӵ֮г֮ҲûϢֱıӰǼǿϢɢĵطȥ
ͬʱ䣬ӰУϯλϵĪȻһ裬͵վȻԼЩ˵ˣǿߡ
ᣡᣡᣡĪЩ񾳺ͨ񾳵ĸĻ׷ɫ䣬ɿóȻۼĪǶǸĪѾõĲ£ǳ˽ĪԸĪղŵǾ䡮ǿߡʲô˼ܱĪΪǿߵˣΪҲǺͬεˣǲòء
ĪˣôˣСĪʵΪȻѾﵽ˹Ԫ۷壬ϾûʶԻӦԺҶħĴڡ
Ī鿴ûпһֻۣصĶǰϵҲһһ˫ĮͫУҲŵãӿ
ݣݣں׼ٶѯʱƿ˵ĶԺҶħӰͣǵϷǡ
ʲôˣӰʲô˵ӰӰŵϵһԺҶħʵ
ǰԼ͸Ϊ˳Ӱţ϶ȿ̽һ¶Է⣬ĪλƵĵҲǳ
ԺƵʣҶħֻǵһЦȻ˵ǺǣӰŵɣǵĴһõġ
Ŷֻǽ贫ѣҶħĻƲ΢΢һ㶣Ȼʵֻǽ贫ĻǾͺ˵ˣ֪λȥǸھȥ׼
һԵĪҲ΢΢һ£ܵĸо鲢ûô򵥣ĶҶħΪҶħϣоһΣյϢ
ҶħЦһ˵ǺǣǾ鷳ˣȥأǿһ´ɡ
أҶħĻһ㶣Ȼɫһ䣬ʵǵʲôˣΪʲô֪ͨصĴ󣿡
ˣҶҵˣȻ֪ĴڡĪ鿴ǰҶħ˵˵ûɣҶҵĲе
ǺǣҶħһЦȻĪ˵޼ǴѪӰޣĪɡ
ĪĳĪ鵭Ļشһ䣬Ȼ˵ҵû뵽ҶҾȻǿߴڡ
ҶҡҡͷЦ˵㣬ҲԸھͱ¶Ȼ͵ûǣǽһǰصĴΣ
Īǰһ˵ģվҪȥҲ콮أھһսϣǸá
ĪЩͨ龳ĸһɫ࣬ȫľۼĪߡ
Сӣ壬ɳԵҶħһԼС꣬ʵһǶֻ֣ǣЩͨ龳ϵˣЩԪҵĿ϶˲ˣڵ塭ô
ԿҶħĿ⣬ﻹ׶ԷѾĴڣʱϵѾָ߰˰ˣȻûȫָֻǶԸһЩԪʵߣӦûûġ
ûµġԹЦЦ˵ڵ⣬պҪһսеһЩǰá
ϴ˻˫ѪԭԴֶܸоһصڣǶǹֻܸоȴȫܶãսǱصǹǳɹĻôΪܻܿõ޴
ǺǣǾͺáԵĻشҶħʱ΢Ц˵һ䣬ȻɫͻȻ˸ŷ飬ԶĪ飬ȵһ䣬һս
ߺʣĪЦ˵
Щͨ龳֣ĪĻҲǷ׷ǰһվĪߣµĿҶħˡ
ǾսɡĪĻشҶħȻһЦȻǰδеƽúܶ˶Ӧˡ
սͼȻҶħͻȻһȻ̧һ壬£һͼȻƾճ֣Ȼ󱬳ĺ


591 սͼ
սͼȻҶħͻȻһȻ̧һ壬£һͼȻƾճ֣Ȼ󱬳ĺһ̣һͼϹŵޣпѪսѹ·ſѪڡ
ݣֳĹЩӰĿȺ£ֱӺİ׵ľ޶ٱӰߣһ˲ҷҶû£ƺֱӱԶˡ
Ȼɫ˭ûҶħȻж֣һֱ֮ƣĻЩΪµߣ
~֮ĺ͵شӰŵȺдʹʧ˺ѵЩӰŵߣѪԴеĻױ׵ȼһ۾ĶҶħ޲ȥ˺һ
ĪˣҲһ㵵ı飬ǱͻȻˣƾκҲûϵҶħȻӰŵЩ֣߳һоȻ˿ֱֲɱӰнߣлĪļԪߡ
Ҳһ㵣֪Ҷħ֣ΪҶħѾˣ˵ȳֽһֵ͵ȵߣû뵽Ҷħĳ֣Ľ
¡¡˷׷׾ȵʧʱǼ漴ҶħµսͼֳһһεĹӵ͡
ˣͻȻĪȻ̤һһѪĹĻͷӿѪĹĻطӰŵϿգһѪĹĻ֮ϣţ뺣һϱ㲻Ӱ
ҵͼȻϡĪ鿴ҶħȻ˵
ʱĪɫԲ԰ףȻղŵҶħսͼһ˵Ҳûôᡣ
ŶϵҵսͼĪĻҶħҲ΢΢ȵʵ
Ī΢΢һЦ˵ǺǣҵĪĳȻ˵սͼΪ߶ѾǼ˰ɣ
ԣҶħҲûĵ˵ͷ˵ûֻܴ߶սͼΣⶫˡ
˵꣬Ҷħٶ̧һ壬ȻµЩ޵ͼ׷׻⣬Ȼʧ
սͼҶħ˵սͼǶֻΪѣҲǴﵽĿˡ
ǺǣĪҶħսͼ𣬱ҲѪĹĻȥȻҶħ˵ҲãһЩƣֶԸ㣬ҲͲ̫ˡ
ûĪ飬Ҷħתͷ˿ԣȻһЦ˵ǺǣҲҪĽ
Īͨ龳һˣĪ鱾ˣһˣǵʣĪΪɢƺңӦһ㣬һƬܣĿռ䣬ǳһЩ𵴡
Īɢ֮һɱȵҲڼͨ龳ֵӿǷ׷״Ī뿪վĸͬķȻ󻺻ҶħԿ
Ҷ֮ˣձ֪ڵҶҲǸЦѣǰҶң޼Ҽɵڣǻʸ񡣡һ޼ҵͨ龳Ѫ֮⣬ЦҶħ˵
ĿƽЦ޼ҳϣҶħҡҡͷ΢΢һЦǼҵ߹ѣҶû䣬ɲĻɫġ
䣡䣬ҶħɫͽȻһ䣬漴һɹɿ񱩵񱩵ͱɱ⣬ΧҶħܵͨ龳ֶһȻ̲סʶԺһ
СӣЩ˾ͽˣȥӰŵ£һͨصĴ䡣ҶħȻԵ˵
ԣϵ˵ͷȻ·һӰŵ߷ȥ
Եʵʵټ̫İԼ֮ǿᣬսԸԪµĸӦû⣬ҲһսټһԱݻԣЩ඼ڹԪΪӰߣԻǷǳĵġ
УĪ黺ҶưҶħ˵ͨ龳۷壬ʵôҲò㣬Ҷңڴ˵سսᡣ
Ī˵꣬漴һգһĳУ̧һһƷ
ͨ龳ĸּĪ㣬һЦ֮ǰЦҶħһѪ˫һҶħѪâȭͷͽȻһգѪâۣȻεĶҶħ˹ȥ
һȭûεеģֻǼΪصɿµ֮£ΧĿռ䶼ŤĿռֱӰһԲεĿռȭͷ֮ϳΣ볹ʵĴ̶죬
ⷬƣҶħɫ䣬һգһڵϢѸӿȭͷͬû˿ĶܣֱǺݺݵĶѪɫȭͷݺȥ
䣡˫ȭ֮ʱ˵ȭͷȻ·˶˵ĻصţһЩʵߣǸеĤһʹϣۻľˮɢײӰҲһӴߵαȻˡ
ţֱϴҶħЩ飬Ŀͨ龳ߣղѾɵͨ龳صΪܵסһȭҺƴƾУȷʵЩϡ
̤̤̤~Ų˺˼֮߱סΣ԰׵ϳֵĳ죬ɵõҶ֮ˣȻͬѰ


592 ħ֮
ǿŲ˺˼֮߱סΣ԰׵ϳֵĳ죬ɵõҶ֮ˣȻͬѰ
Ҫڵжˣһ֣ɱһԣĪ鷺ѪȵĿⶢҶħϣȻͨ龳߳˵
ǣĪĹͨ龳ĸҲǵ˵ͷӰͬʱӶһȻɢĪڵĵطγһͣҶħΧм䡣
ţٶҶħüͷ΢΢һ壬ĸоԼ·Ѿ˷УԼԶԷĹѾ
ѪӰ޹ȻһЩŵͣȻܹΪƣɢ˵ϡ˵ͣҶħһĨ죬ն͸оë͵һȻȻתһȭȻݺݶ˹ȥ
أ񱩵йһ̣һӰҶħȭͷµĵطӰĽŲҲ˺üżݺһǿסΡ
һȻֵӰ˺ʱҶħüͷ΢΢һ壬ƾǿʶһ̣ǰ˵ϢͻȻࡣ
ɻʱѹȾٶϮηƵˣȻѾﵽԶвĳ̶ȡ
ȣͷ˸ҶħӦȴǲһͺȣ籩ڼӿת˲Χγһʰ쵵ϡ
ϸոγɣǵŨҾҲǽȻصĺǲʵ֮ϣռ䶼ǳƵۻ뾢
ߣػǿҶħҲǴһƺߣºâ˸ӿ
ĪһȭҶЦһҲ׷һȻĿҶħ˫УǱɱ⡣
ҶħȥǵѪȻĪ˵ԭˣѪӰƺԭ˵ˣĪһˡ
ĪȴһЦ˵ѪӰޣĪһˡ
ĪȻһЦ˵ҵѪӰս⺣֮вʲôܣӦҲѾˣ˲˭ÿһιʱͻԺͰ벽ǿƥеĵزΪҿ˲佫ԼΪתƵ֮еκһУ仰˵ҲܹʱʱԵĽԼתƸκˣĸɱҲһԣѪӰֻһ˶ѡ
Ҷħ˵ͷ˵ԭˣ˵ôҴǵĹҲܵϢԭΪ㽫ԼתƵǵϡ
ǺǣĪЦЦ˵ֹѣҵѪӰԽԼΪתƵ˵ϣͬģڽҵ֮ҲԽǸܹڵΪǿеתƵҵڡ
䣡ĪĻ£Ƭ̺һɼΪ嫵ȻϱĿռ䣬ǻıŤ
ĪǹƳֵһ˲䣬ͨ龳ֵԺ֮жһ˲Ĵͣ漴һԶƵľֺȻǵĵ
ھĪ鲻ԶĵطҶħ˿ҲĿɿڴƬ̺󣬷ɬ˵ԭˣѹ˵ѪӰֻһˣ룬ڵΪܹǿжȡΪĹӦŲСĹϵɣ
ĪЦЦû˵Ҳûзϣͨ龳ֵΪ֮󣬴˿ĪʵѾǳӽˣģֻһѡ
¡¡ƵĪӰȺϷĿռ䣬ƺɿֲ΢΢ңϵƣƺ
ڵֹͣĪſԶҶħ˵˵Ҷң᳹׵Ĵʧ֪ҶӦûڣһҵǣȻһĽȫɱѪһ罫ʧ
Ī󣬵ȴÿһ䶼һ޴ҶħͷҶħͷһ˿˿ʵʰɱȻ֮ɢǱɱ⣬ܵ¶ȣ½˺üȣ漴һɼڵĿϢȻ֮бϢа·գ
㡭˵һΣҶħ̧ͷĪ˵Ѿ˫֮УǺεɱ⡣
ˣҶħΨһۣҶħƽʱʲô¶ģ˽ˣȴ֪˸˺ļˣҶħؽĿħЩ˺˵˶ק뾡ֲĵС
ӦþνħɣĪ鿴űϢҶħüͷȻȻ˵еĴûҶȾָħ
Ī龯ĿҶħ˵ţӹҵ׷ɱΪħҶܱ񣬿ҲΪһЩҪڵħܴ֮İɣ˵꣬ĪȻǰһȻҶħ˵ɣҿմȾħ֮Ѫ֮ǿʲô̶ȡ
¡¡ĪĻ£һȵս⣬Ȼϳǹս֮£֮ϵƲ㣬ǱĳɢĪѪɫϢҲǷɿת˻ƽĽɫ
Ӱڣİ£ѽӰŵܣҪͨصĴʱȴͻս⾪һ£ȻԴŴ㵵Ŀ⣬ǵӰϡ
ս⣬ˣԿŻɫսΧƵĪ飬˵һ䣬Ȼ㽫ĿתҶħȻܵҶħϵǹаϢʱɫ̱ѿ


593 սħ
ս⣬ˣԿŻɫսΧƵĪ飬˵һ䣬Ȼ㽫ĿתҶħȻܵҶħϵǹаϢʱɫ̱ѿȻ˵Ϣ͵תֵ֮ѹǸϢ񣬵ЩһҶǰϣôϢ
ĻϣܵԵĿ⣬Ҷħ΢΢˶٣Ȼ̾˿漴̤ȻھĪаʱͣ¡
ǿ񱩵ħӳ֣ʱҶħĪ˵ϢڼΪӽҲٶԶԷκεӣ׷ĶŶԷȴûȳ֡
ʴħƣһ֮ħҶħȳˣħƶȻ£һâӹռ䶼ڴʱһЩŤâһӳһ̣һֻ޴ڴֱȻĪͷݺݵ¡
ĺãŲսĪ鿴ͷڴ֣ûжܣȭͷӭֻڵĴ֡
䣡ɫսڵħƺȻײ˳ײɫͺɫռ죬һʱ۱ȡ
ٽһȭҶħһ壬˾һĪȥϣڵĹ⻪ȭ֮ϻۣһȭĪȥ
ɣҶħǿƵһȭĪ˿ûоţһ˿ȣһգսгһ̣һƬĿĽĪϱѸĽеĳȻǼҶħһնһ޴ģĽӰƾۣȻҶħն¡
أڵĹ⻪ͽɫâһһ˲ͱһ죬ּ϶ǴϣȫһʵܵˣΪһЩߣ¸źԶҲǱһѾ߿Ѫ·Ӱһʱҽ
ÿĽҶħһȭҪĪǰűĪĶ̫죬ȭͷջȥȭϵħͱˣûдĪ塣
ֻǽħۣ˲䱬ǿƻħ
һ֣Ī̲Ҷħħ£ͬʱҲףⱬǿĿħ죬У롣
飡飡飡Ȼ䣬˵ͬʱȻ󽻴ײһӿȭĽӰͬ밵࿹⡢˲佻Σ˭Ҳκβ˭
ս⣬ٽһƣҶħһбָһģһħ㱬Īͷ
㲻ɣĪ鲻˲ãֽѪ쳤һӣһӰնϣһƬѤõĽ𻡡
νǰβͬһҶħħֱӱֳ룬ħҲǱǽɫĽⷴҶħˡ
ôܣҶħһ亹ȹǶԷķӦʵ̫죬ƺзһΪԼĹûͱɢп
ƽɫսǿԽǿĶ־ǲս⣬ˣԼħĺһҶħϾȵĿĪ飬˵
壬һΪս壬ӵвĶ־ԶǿĵˣǶսףǿԽǿǲ۲۵ս塣
Īû˵ҲûзϣϵսҲٶȱǣȫƤҲǱͨ죬һ˫ɫͫ׿Ҷħһ㡣
ãԭһħ̫񱩣ҶȫһƲˣڿСˡ˵ҶħȻһ䣬˵սŸոտʼ㽫ʶħ֮׼
ʱҶħҲս⣬ȫ֣һʹħ֮ǰһֱڣҲ뿴Լħ֮ʵﵽʲôΡ
ɣһġĪһͷѪ쳤Ʈ˷·һһʵĽʱɳɱУս⣬Ҳǽ⡣
䣡Ҷħˣһħ⣬Χī֭ڵħħƻƮаףЩħѷԲױһΧͻܵЩħĿը
ৣһҶħӰ㼤Ī飬Ũڵħĳ£ͺһ޴οħ֮ն˲
аɣǼ򵥵һȭֻΣҶħȭƸͣڹͬʱʮڵħְӲͬķĪ顣
ĪгһӣһնϮħȴЩħնϺ󣬻ܼȥնһиħ
Ī鿴Щն֮ħüͷȻһгһӣĽɫӰЩӰݺύ˲㽫Щְħնķ飬Ҳûа취
ѲҶħʼеͷʹˣĪʵѾԤڣǲгϵĽɫսҲԽԽ
ĪûиҶħ˼ʱ䣬һα㼫ԷȻһ˹ȥ
һɫĽһݺݵҶħն
ţҶħͫһһǿΣǽ֮ռ䶯ƣҪǽһ
ħǧһ֮ʣҶħұۺȻųǿҵĺɫϢɫϢʮҶħֱ֮ڣֱ۲˿ֲı仯
֨֨䶯Ҷħֱ˲֮һȦ·Ӷƣ¶ֱۼϲϸƬֱۣħצִ͵ļⷺɫĹ󣬽ȭͷȻһȭڽɫâϡ
أһȭ£ҵĻĽҶħӰջȥʮԶǳɫôһ˲Ĳ԰֮⣬һƶû¡


594 ȫħŰɱĪ飡
ֱۣȻ͵סҵĽĪҶħްұۣղһͨ龳۷ҲնɱûͻȻ仯ұۣҶħղžԻˣȴһ¶ûУɼͻȻ仯ֱնǿ
սȻȻƵħԼֱۡҶħѾȫûۼֱۣȻĪ˵ȻѾħˣôⳡսҲӦýˡ
ĪԣȴЦһ˵νħȻҪң»
֮Īһ漴һǿѪɷ֮бȻһɾ޺̬ͷϳһԾ޴Ѫɫǽޣ˫Ŀͨ죬ϷѪɫƤϱ鲼һ·ÿֻֻĸָ
޵ĪŽɫսվ纣Ѫɷ֮УȻеĳҶħȫһƽսһЯż᲻ݵս⣬ȻҶħ
Ļƽսǿ״̬ǲڱ֮ϣֱײԣⲫóսʽ
úã˵ǽս޵УҿǲġҶħһЦƺ֪ĽսħұۣĪһ
飡飡飡ʱҶħѾȫ˷ĺɫƬȫŽɫսĪŤһ˵δС󣬶ûʩչκ似ôҰľһһȭ򣬴Ĳɿ
ħ֮ҶħĪĻƽսӲӲĺȻ˿·硣
Ľ˵ϲϴʱĶƣĪԽԽľ
Ľսڴǧ磬ҲǵģƾǿͶصĻƽսԿħ֮Ҷħ˫ȭĿը֮УȻѹƵļֻܱټҶħħֿ֮ľƺܲס
սУĪȻȥȻѾ񱩵ħ䣬Ҷħħ״̬µƺû쳣ûһ˿飬ǲ֪ƣ֪ʹ࣬ȫӲĪĺĻƽսӲӲĶԺ
ħ֮ҶħħӰ죬Ļģȫħ֮󣬸Ǳ޷Ŵó׵ķ˺ֻ֪ɱ¾ֻսĿֲħ
˵ĽսҶħ˵һйĪӲӲĶԻǡǡйĿ꣬ڿըУͷĵ׿񱩵ġ
𣡡ҶħȻһΪħǵֹ쳤󼸷֣Ƭ壬ʱѾ˿ֲѪ죬ԶԶȥǱɺѪմȫѪζ죬һּаĸо
Ī鲪ȻɫҶħһֱսţκ˶ܹ˽⵽Ҷħı仯һ̣ҶħϵƣȻٴαһ
أҶħʵٴαǣģǸӿ񱩰ԵĹһֿ˺صĿҶħڱ
أĪ龪ȲʱҶħץסᣬһȭ̺űѵصǿȭͷĪؿڣʱֻĪؿڣȻֱӰȥһȭӡĹؿڴǲϵĻƽսƺܲס̶ֳȵĺըֱӱѿ
ؿڴľʹĪ̲סҽʶĿʼҪҶħĹѾҺӲ
ˣǵҶħ״еͺһ˾Ϊײеħɿ趯˫ȭ񱩵ȭͷһĪϡ
~~û˻ƽսıĪ类޴ȫ˲䱬ѣϱһȭӡϵı飬ҲֱŤ
~~Ҷħը֮£ĪزҽţȴӶܣҶħѪ磬Ѫɷ֮ҲǻɢȥҲŤΡ
·һЩܵ߿һĻʱĿɿڴŵĿҶħһ㣬ֲҶħо壬ûκܹһҶħϱаҲǱйĿⳡ̵ɱ
ܿأĪмеĹͷ򱬵ųƽսе岻ħҶħ˻ƽսҲǳܲסħ֮Ҷħ˫ȭĹ˱һĶ
ˣĪ˱Ӳˡ
ǵǲ˰ܵӰƿĪ鱻̵Űɱоֵ˼㣬˵ҸͨصĴʲôطֻܸһʹˡ
ɶףƵĻһ㶣ȻЦ˵Ǹǲɱ˿ħֻҪ㽫ǴڵĵطǣҲ㲻Ҳһ
䣡ԵĻ˲ϲǾ˵ʱ򣬿кȻһ̧ͷȥֻĪ屻ҶħһȭֱӱѿѪɣԪûüӳĲˡ
̵ŰɱĪ֮ҶħźȻͣһվڰУƺ֪ʲô˼ʲô顣
ԪûӳĪ飬һΪԵĻĻȥϱ㱻ҶħĿֲȻԽеллĺ⣬ĲֻܹҪӦһʹ죬ϾͰǴڵλø㡣


595 ŮҪˣ
ллĺ⣬ĲֻܹҪӦһʹϾͰͨشڵλø㡣ԪûӳĪ飬һΪԵĻĻȥϱ㱻ҶħĿֲȻһĴԽе
ðɣҴӦ㡣źӣвЦһּĿֲȷʵԻİ
ллллԴӦԼϸмԵлӣ屻ԽŲܶԺɣƻԼͷ
Ƿ̰û뵽һ˾ȻΪ˾ȥеôˣһżսԼôϵĵлһϲĺƣаԳһ£Ȼź˵ˣ԰Ǵڵĵط˰ɣ
ããԣϵͷȻ˵ͨصĴƺҲֻӰһΪ¹شҽ޹еһҵϣһƣǿ޹ǼҵԿףǽȥ֮󣬾ͿԿˡ
ⶫɣںƵϷһ㣬ҵһƣȻʵ
ûƿеƣͷȻ˵ڣҲһʹɣǧҪǸħ
~ԴӺƵҵ˵ǿ֮󣬿һӣ̾һȻԼ֮ǰӦ飬ˬˡ
ݣͻȻƿҶħӰԵߣһԽѾûϢĺƣȻʵʳͨصʲôطˣ
ҶħʱѾָӣֻ֮ǰǿ񱩵Ϣûȫɢȥ
Ե˵ͷ˵ʳˣǰĸҪȻ»ô׵ĸǴġ
ңԣҶħһ£ʵʲô£
ǺǣЦЦ˵Ӱŵ˸ղſǰ̵ŰɱĪ֮󣬱ϸ˵ֻҪҿʹȥ͸Ǵڣ˵ǲĸ
ǺǣҶħεЦЦ˵ȫħһܿƵĺܺãսͻᱻǿ񱩵ħԼҲñŰԲŻɸղ
ȥ飬ҿ²ܺһȥˣԵǱ֮ҪչҶࡣҶħȻһ䣬˵
ǰΪʲôҺһȥɻʵ
Ҷħ˿ΧЩӰŵߣȻһӣһε֣ȻЩ˱ȫ˹ȥ˵ΪҪѺ߼ҵȫڻǺͼҿսʱǹȥ϶ᱻҲСļ䣬ұΪ֮ͼҵĴս
Գһᣬʵǰȡ
ûҶħ˵ͷ˵֪أѾǼҵ£ƾҪֹʲôǲܵ飬Ա
ǡս𣿡Щϵصʵ֪һεشսûв룬λ᲻롣
һιϵСĴ岻⣬̫ҪҪһЩʱˡҶħ˵
Ҫ೤ʱ䣿ʵ
Ҷħһᣬ˵ĻһҾ͹ˣĻܾҪһ룬ҵĿѾҪɣ֪ǺħĽףĿ֮󣬾ͻὫС糹׽ħԱڼĿ֮ǰֹǣȻħٴ֣Сͳˡ
ǰҵĿĵʲôĿĻҪ೤ʱ䣿ͻȻʵ
ǵĿģǳȡСĵͱԴ֮һǿߣ˼ǧʱ䣬ҵĿĻѾɣֻʣβŻҪӡҶħ룬˵
ʱ𣿡һ䣬ȻҶħ˵
ˣСӣЩ鲻ǸòĵģȥذɣѾͷͽչˣҹȥǾͳף֮ǰɲ۸ȻĲ㣡ҶħͻȻԣһ˵
ǰҶħĻ¶˿Цı飬˵չСû⣬飬СĲܴӦ
Сӣ˵ʲôҶħɫһ䣬Ȼ˵Ϸ˵ŮҪˣ㲻ˣҶҺŲǳĹϵǼǰ׼ʱ򣬱ռ˲ٸ׼ĶЩӵҵżİҪǸһĻϷЩȫˣ͵Ѿͷļױ
ҡҡͷ˵ǰĺˣ˵ҺС飬ĲܴӦңѾ֮ˡ
֪ΪʲôҶ磬ԵʼնһЩ䱸֮⣬ȻÿοҶ磬Եж᲻ԾĲһЩ׽ĺøУһĨ䱸֮ȴǻ֮ȥҲΪʲôϴӦҶҶ׵ɣĻҶһɫŮټ֮Ī׽УԿʹӦҶħҶɻˡ
Ҷħ˵ЩаĶû̫Ȥ̤·ʱͷǸһߣǰڣ̤ͨ龳֮ǰҪȹ̸ʱҪĵ·ߵĸԶǸȣҪ˵ʲôʵ۷ˣھ֮·ϡ


596 ҲӦ
~ԾܾҶħŭһᣬȻȻ̾˿˵СӣΪҾô뽫ԼŮ޳ȥǿƷԻûʱȥĻңҲὫԼŮ޸ġ
ҶСûʱȥˣǰ⻰ʲô˼ԣһɻҶħʵ
㻹ǵãһμ磬ͱþɣҶħȻԣʵ
ǵãԵ˵ͷҶþʱԸûвǸþԺеǸ컯ʯԼǻþǿ˳ԾѣʶҲܵС˺ҲΪʲôҶնһ˿䱸֮ԭ֮һ
ҾദԷ֣Ҷ缸һͨˣΪ쾳綼ҲԷǳɻҶ統ôԼֻþģҪ֪Ҳ似һ֣ͬҪΪΪ֧ţͷҶ쾳綼ΪͲܵԼþҪҶȴˣҲԷǳ𾪡
ǺǣҶħƺԵɻ˵ǲǺɻΪʱôþģ
Ե˵ͷ˵ȷǳɻ󣬶ҵʱҵһЩر֮Ļ¾ܴǸþѳҲܵСĴˡ
Ҷħɫһ˵ʵþģ磬еһѪΪѪ֮еһѪвǹѪ˲䱬ʶʩչ˻ҪĨɱ
һѪü֪Ҷħ˵Ŀ϶Ѫ̽ʵ˵һѪǸղħĪŰɱѪ𣿡
ûѪҶħ˵ͷȻ˵Ӧø˵λΪ˰ҶңԼѪעҶҵʱһѪߵУӶҶÿһѪߵѪɣʱΪѹֱһַħע뵽λҶλѪС
ħԣɫһߣȻ˵ԭˣѹҸоѪ̺ƺرаѪȣ
ҶħħʱԱоϵϢ͵תֵѹǹ쳣аĶɢϢЩƣֻתֵѹǶɢϢƺҪӵı䡢аһЩǴ󲿷ֻǺƵġ
ǣմȾаû𣿡ԿҶħʵ
ôû⣡ԵĻҶħЦһȻ˵ħȻѹҶѪǹɱħаҲʱ޿̲ʴǵ壬ղҵҲˣʹȻȻʵҲʱʧȥǣǶѪӰ󡣡
ѵûа취𣿡ʶѿڶͺˡ
ȻУҶħ֪ԲµʲôҲû̫⣬ϾڵҶѾǰҶˣԼЩҲǺ⣬֪ã֪ĻҲȥǿ󣬱˵ԹɣҲµˣİ취ǽҵѪְ֮취Ȼû취ȫȴѹƣ˵ֻҪ˴ǧ磬а취ȫǵѪ⣬һֹһ֡
ѾʮˣûôûĻҾͻʮʱ뾡һзΪԺһֻ֪ɱ¾ħŮҲϧڼȻ㣬ǽȻõѡԣĻ£ӦҲôӦӦϷҲӦġ
ҶħĻԲһ㶣ȻЦ˵ǰѵͲ˼һҶСĸҶС㲻ԸĻǻẦһʱ򣬾ܻȥҲῪĵġ
⡭ԵĻҶħССľһ£ôŮȥˣȷʵûһ㡣
ҶħЩԥԱϽ˵ңھҶСʮ껹ʱ䣬ֻҪܹصأ鼧ҵıʱڴȥǰǧѰҰ취׽ϵ⣬ǲҪĽ𣿡
ԣҶħ룬˵˵ĵҲЩȷʵûпǹĸܣɣھȥϲϲ㣬ҪѾͷϲĻͲô鷳ˣңΪǧǲгȥܽȥ𣿡
ԱҶħ˵һ㶣˵ȴҶħֱӸȻ˵СӣΪ˶ƵãȢŮռıˣ¹ӿϰ˰ٸͷҶ޸㡣
Ҷħ˵󣬶һܶԣȻ֮ǰǴ͹ҶȥȻҪȥҶǲǶ˼ȥˡ
ҶħߺҲǳ̾һʣԼҶҲһоûУûǹǹĪ׽УһɫŮҪ˵ĶĻԼţҪƾһĶȥһʶһµŮһҲȷʵ
˴һ֮Ҷħֻˣֻɫȥ̫ãԵǰһ֣⿪ϵĽȻ˵Сӣһ䣬ĲϲŮ
ԿЦһ˵ǰҺҶСʶŶ೤ʱ䰡˵Ļǲ䣬Ҫ˵ϲ𣿡
~ŮԵĻشҶħͻȻ̾һȻһʯͷһİƴĶԣ˵ȥأҴ꺣ߵ͹ȥǡ


597 뿪
~ŮԵĻشҶħͻȻ̾һȻһʯͷһİƴĶԣ˵ȥأҴ꺣ߵ͹ȥǣסҺúչ磬Ҫ֪ܵһίһƤ
ԿеͨѶʯЩ㶣ȻҶħ˵ǰ⡭
ʲô⡣ҶħԵĻ˵СӣòҪˣʲôȻĻܵߣҲһȻġ
Щ㲻״ˣ֪Ҷ絽׺Ҷħ˵ʲôҲûɵҪȥʸЦ˵İɣҴӦ飬һ
ߣǵþͺãȥҴɣȥǽӹҶħԣ˵һ䣬ҲԻػӰһȻʧˡ
ǺǣվԭأЦһ֪ôģЩĸоȻһ㣬Ӱŵ޹ڵķȥ
ߺҶħӰֳߣվһӰҶ磬ҶħߵҶ磬̾˿˵ѾͷĲϲ𣿡
Ҷ翴ȥķ򣬾һ˿įȻҡҡͷ˵Ҳ֪
ΪҶһֻҪԷͻ᲻ԾһĪ׽øУҶԼҲ֪ԼԵʲôоһҶԿ϶Ǿ˵ʱԼһĨį϶ġ
úԾںƵ޹ҵνͨصĴȻҶħٻ˹
ϵĲһߣҶ࿴Ҷħһʵ
СӱϻˣϵںҪҪ죬ڲܺһߣֿĴ󣬱Ҫǿ֧ţҲѵ𣿡ҶħҶ࣬вᣬлǺǳ˵СӸҼס˽֮ҪҺúչ㣬ûС
ðɣôҲǹˡҶͷȻ˵ģһúչ˽ģҾչ˲ˣǻ˽𣿡
Ҷ磬㲻ȥĻҲˣһԵĪȻ˵
ϵܣҴ㣬ΪҲﲻң㻹Ǻһ뿪ɡҶħĪ죬ͻȻ˵
Ҷ磬㲻ȰˣȻﲻæܻǿԵİɣĪ쿴ҶħЦ˵ȴǼᶨ֮ɫ
ðɣĪеļᶨҶħֻ̾һȻԺͻ˫Ҷˣ˵ˣվаɣ󡣡
ãԵԣ׷̤˴֮С
͵һߣӦǰ˴Ķ׼ҪʼˡԵվҶħ˵һ䣬˵䣬ɫһּ࣬䣬һɺȻȥ
Ǵԭ⻪ԣƽ棬Ҷħע֮󣬾Ȼһ֮һ·˸
Щ·¸ƺ̲˼˿Ƶǰ£ǿ鴫һĹ켣ת
أҶħĿ£ǿ鴫̶˴мλϣͽȻһҫ۵Ĺâγһİâ
ڤڤ֮Уʲôǣ֮âдʱ䣬ڣɢâ֮Уôԣϵ·ҲԽԽ
ȣʱҶħȻһ䣬ȫԼڵ֮ԴԴϵǰâй롣
䣡ʱ䣬ڵķΧΪģԲĻ𶯣ҫ۵Ĺâ˲Ե˽µĴ֮б
ʱţâĹâԽԽˣâҲԽԽԭֻСİâ󣬴˿̺ȻѾӴСҶħҲɫأ˷ش߶ϴ죬Ȼ߶˵ҲǲСĸɡ
˽һӣڼҶħһֱάתֱĳһ̣֮кȻһ죬İâһ̼һ£ɷݴСɲǼȶеתâſ޿ڣ֮У֮ǰվ֮еԵȴѲ֪ȥ
ԵʧҶħ֣ȻվԭǰĴ󷨣¶һ˿֮ɫþò
ɣǳˣܻԼ·ҪߡĪҶħԣ̽ģİο
ǺǣҶħԣЦЦȻ˵߰ɣҲ뿪ˣ

󣬾޴ӰȺϣڶӰŵһϵӰŵĻڴ飬ҲǼصĴˣĻ²˶ǻֱӱ
ͣǹ㳡֮ϣӰŵĴϵˣɫҲӿһĨ󣬶һѪ̲ס˳Ϣ˲ή˫УβסŨŨ֮⣬ôǷӰǿߵĻڴ󣬾Ȼᱻǰĺ־һӾȥˣͣǰǸħˣƶǺѰ쵽
ڹ㳡ΧЩӰϽĸǿߣҲ񾪿ֵһĻЩԭտʼΪӰѣ޼һû뵽޼ҾȻ޳ǺĪ˵ǨŭӰŵͷϣҸҪֱӽš
Ŀע£ϵǺˣȻһӰȻ˵ɳӰӰӰûʵ壬һźڣݣֻܿһ˫ͨ۾ȴɢŨҵѪϢ


598 ħ֣
~ЩӰûʵ壬ַ·ħӰŵشǷɳ۵֮䣬һӰŵ类ϣ־ļţҪصӴܡ
ۣѪһӰ˺ѷ飬Ӱ֮Ϊµֱ߱꣬Ԫ֮ϵֱӸɢ
ӰŵĴϣһӰһְͷ漴ۿɼĶήȻ̶ʱ仯ΪһѪˮһѪϢӿɢȫʬû¡
~ΧߣǴеѪһʧĿֲ󣬲һ㶼Ҫ³
ͬĺӰ·ħʹߣһ߳ŨֲĵУֻӰŵĹ㳡ĴȻֽ
ٺ٣һӴĺӰٺЦţץСץסߣȻεľֱӽ˺飬ǲбֶΣԽ嶶
~~ӰѣԲͬĲ̷ʽһ·ŰӰȷѪꡣ
⼸ӰƺֻӰŵ֣߳Ӱŵ߷б־һ۱ԱϳӰͬѹһ㣬Ӱŵһһɱ²һڡ
ЩӰϽͣΰ㿴ǰѪ¾ЩиߴǿӰߣ·ϰ㱻ײ鶼Щ
⣬ӰеЩ۶Ԫǿ𣿡Щ˳ױסˡ
ܿأһǧӰŵһʣΪػҽΪһ⣬ɢڹ㳡ĸ䡣
վϿյ΢΢ۣһĸ·ߵһҽк¶泩Цݡ
ӰЩӰŵͳͳ̵Űɱ֮󣬱ĿתЩӰϽЩߣǺӰˣľ׹߰㣬ֱҶ
ҪҪɱɾˣˣҲܸǴһ洦һͳһӰдſ˵
ӰԣҲǺˣڴ
Ǻҡҡͷ˵ˣ˵ֻҪʰЩӰŵķͿˣǽЩ߶ɱĻƺɺܴĶҲƻҵǵľ̫ͣɱǶٵ
Ӱ˵ͷȻɻǺ˵ıǺ˵ӰӵУʧûֹһ
Ӱʧ֮ǺɢѪ֮ŨһЩĵ˵ͷȻ󵭵·Щ˵ɣ
ᣬЩߵĶУȴͬըһ㣬ѣĸоΪԵһЩģ߿׶ѪǺ˵Ļ֮ȴǷ׷˿ȻĴӰг˳ȥ
һȺЩɴɿȥ龰Ǻ˲м˵һ䣬ȻһһöµɫСӱУǺ˿еɫСӣһ˿̰֮ɫֱֻǿѹȥ
ع⾵ȻֻؾķƷҲرˡ˿еɫСӣ̾һ䣬Ȼ㽫СſһףȻ˫ַɿĽ˼ӡһɫзɳűеɫСӼȥ
ˣǵɫĹâ׼ȷĻɫСӣСӱһ漴һɰɵĹâСӵľȻѸСӵϷγһСİɫĻ
СϷİɫĻγɵһɲǺ˫ֵӡȻһ䣬漴һʱݣ
ˣǺ˵Ļ£ɫСӺȻâţǹâ˲ɨӰΪĵķԲһӰȻСϷǰɫĻʾ
ԺҶħǹĻֳ֮Ӱ񣬿϶ᾪȵĺϲ£죬Ϊʾģ֮ǰӰȺ֮ӰЩӰĽԵӰ֮飬ҶħĪ֮սһһΣһ˿©ֳ
ѪȻҶҵûˡǺ˿ŹĻֳҶħȫħĪ鼤սӰ촽һ˷ܵ˵ȻմȾ֮ٺ٣ܹܽȫħҶϵħ֮ȫȡĻҵӰ㲻ܴɣҲ̫Զˡ
ৣ˵֮󣬱һӰһڰеɫСӵĸǰȻָСһ㡣
ˣСֵԺҶħӰϾֹ
ৣϵİ׹һһʯͷϣϵʯͷڿеСϣȻĽ˼ӡ漴СϷĻԺҶħĵǾֹӰ㻯⣬СϵʯͷС
Щ֮Ǻ˱㽫СϵʯͷȡȻ˫ֿĽ˼ӡ漴СϷĹĻСȻһ׹⣬ûСС
ع⾵ȻǺöץöСӣһ¾Ȼ˱㻯һɺʧ֮С
֮һϢ쫷ϯ˶еĺ
̾ĺ֮УÿһΪﵽ쾳ߣͬһͬһʱ䣬ÿ˶ĪĵõһϢȻ˵ķֺȡʯͷ
һöѶʯһӰʯӰʯм¼һ޼ҳ֮ͨ˵Ӱ˵Ӱʯм¼ˣ޼ҵ֮Уṩ˵Ϣܵõʮһǧ񵤣ҵõһ޼ҵĻᣬǸеκһˣܵõ޼ҵĴֲΪ¹


599 ͨ
ǴѶʯֱܹϵ޼֮ܲˣʲôˣֻҪṩһڵ׼ȷϢֱ޼κһֲȡһ
ͬһ죬ĺѪ壬Ҳ򶫺еĺһͨݺ޼ҳͨһģܹṩ˵Ϣܵõʮöһǧö񵤣ܵĻܵõѪĴֲȻͨͬǺߵӰȴǰ߷ȣϾ⺣֮У뺣ȣֱ֮
ͨͬʱ֣һɾ޴ķ籩Щƽʱ̤ڵĺ壬׷ͬһʱĽڵĺ͵죬ú֮΢ϵɲʱ˾޴ı䶯

ɳȺһ¥¥ڶ߷׷׾ۼǼÿ˵϶һʯڽ̸ţϾ˷ܵ顣
ڲ¥һǵһϣ쾳ԵһɳȺʱׯˣ˵иԶһʯɫ粻
ׯ磬˵𣿾ƾǰҶң˿ԽѪӰĪɱ°һԼеʯȻŶׯʵ
ׯһᣬ˵鶼ֵôˣ϶ٲˣҪȻ޼ҲôĶҪ֪ƾⶫ쾳ϵÿһöӰʯһöͨʯһʲ˵ĲƸˣǵЩͱЩʵģɢߣǣҲֻķݡ
һԵ˵ͷ˵İѪҲͬͨ϶٣ȵĻҶңҶСӸ˵ЩҲˡ
Ҷ൱װɵ㶵ĸɳȺ߻һ𣬴˱˽ҶǧҶġʷտʼʱ򣬵ϵ߻Ҷ˵ġ¡ͦģĶˣҲûԸҶˡ
ǰׯҲ˵ͷ˵嶼ˣ²ˣҾȵĻλСֵܵĲ룬Ҳ֪ʲôˣȻҶһ޼Һͺ͡
УׯȻһתŲº˵ʶλСֵܵǧܸ˵ҪȻĻǿ¶ɱ֮飬Ѿֵȼɢ߿Բȥˡ
º˵ͷ˵Щ嶼εٵĽڵĺҲ֪ЩǲĶֻΪЩͲЩٶġ
ׯЦһҡҡͷЩ鶼ܹҵģֻϣܹ֮꣬ȥǽصĵطͺˡ

ƺеһС͵ĻĵϣҶħһö޼ҳӰʯһЦ૵ĵǺǣǴֱʰ
ǰôֱʡ޵еӰͻȻҶħԣ˵ĻǺ˾Ϳ˳Ľ̾ˣһҪ޼ҡǼںͼ򵥶ˣ
һһ⣬Īĸ֣޼ҵȵ٣޵ͻȻʵ
ģΪҵļٻѾӽβǲκĪȫΪҶңƾ޼ЩˣĪĸ֣ңУҲֵġҶħ˵
ǾͺãõҶħ϶Ļش޵ŷȻ·ĺ˵һΣǺǶȫϣ㲻ҪȻʧ
İɣǲڹ¾սڰ˴ͬ׼ҶħĿ⿴Զһ˿ǣл˵ڰ˴ѾǧĲã㲻ܻܼңҲһܴݻǵļƻ
ϣ˰ɣ޵ȻûгҶħĻѾû·ˡ

޺޴Ⱥ
磬̫Ƶģؿɹ޴Ⱥûһ˿磬Ե쳣ȣһһķ꣬ȺĵһĽУһķֵһǡڳϣһŮϵơ
ķֵ޹㣬޼ҵϵ޼ҲŲ͵ĵλ޴Ⱥ޼ڶļפ֮һפ޼ҵľ֣޹޴Ⱥ߸ˣ͸塮塯Ľס
𣡡ȻһͻأĳĺͻȻ޴ȺϿֻһڵƲʲ֪ʲôʱƮ޴ȺϷŵľ޺ǴӺдͬʱ䣬һɿֲӴϢӺ˲޴Ⱥ
ô£ڳϵ޹㱻ͻĺŵôӳȻһԵеô£ѵʲô޴ҵĵ𣿡
𣡡ûش𣬵ڶֻһӰӺԾ飬ǵص޴Ⱥӿ
޹žķ̧ͷȥֻնѾĺڸǣǺУܿһӴӰζ
޹״ʶ鲻ԣɫϱѿȻһԵеϿеķ󷨣Ȼȥ߳ϺͿϹ


600 ϴ
ܱ޼޴Ⱥһ͵פأ޹ȻʲôӹˣȻ֪ͷź֮оޣɱ֮ʶܻʲôҪˡ
䣡Ȼ䣬Ǻĺ֮лȻ䱬һɫĹâЩâͬһĹ˲޴Ⱥк£һ̺ſֲ޴Ⱥϣһľ죬Ӵ޴Ⱥ˲ǧٿףһЩС͵ĵֱӴȺжѣ˺ס
໣һֹ󣬺ֳһĺһͷ޴ĺ޴ӺĺзɳſĴڣ·޴Ⱥ˻ѡ
ֻ޴ĺɣۼᾣһ˫ͬ˸׹⣬һ˫޳Ỻſ֮£Ȼһհĸо
𣡡˻һȻŤӴֱ·˶
⡭Ƿޣ޹㶵Ŀеľޣ𾪵˵彫޷ŵҪʲôѵҪ޴Ⱥɣ
죬㿪е󷨣޹ȻһʧĽһ䣬ȻתĽȥ
޽ӽȺʱȺϷѽһ޴Բι֣ЩֲеĽȻѾ󷨡
໣޷ɵֻľͣ˻һȻһţֻһźɫм֮أһڡ
ڵϢˢ󷨹Ļ֮ϣֻǸոսӴ󷨹ĻѸıڵϢʴȻһһڻ
弫߸ʴԣ󷨵Ŀǣڵʴ󷨣ܿ䵽˱еĽϣһЩʵﵽ쾳ԷеѸĶ㿪˺ɫЩͨ˺Ϊûдﵽ쾳߿ɾûôˣر屻ɫֱӻ֮ˣҽûгֱӻΪһŻҽ
Щӿ߿ЩɫûͻȻҳһɢں֮еȺԶҲ޷ȴֲһĻ
ҵĲǣЩûбҪ֫ȵطմȾһ˿֮ˡ
ЩϱĵطѸĿʼãɺӵ޾ĸʴǵƤëѪⶼʴһĴ󶴣Ҳ֪Ƿ̫٣޷ڻǵĹͷֳȴĺš
Щ˸߾ֱۣѪѾڻ°ɭɭֹǴĿġ
ҵĽصڿУǲҲ̶õëȻ
ӰУҲ֪˭һ˶Ƕ˱תӣǸ󷨿ռ֮ڶʱҳһ࣬÷
Ϊڶͬһҵĳ棬ޱ塣
~ͣſ˴ڣǺɫһһ·ϵһУ࣬Ƿᣬ˲仯ΪС
⻹ֻǺһֻ޶ѣ޺ǿ޴Ⱥңǿһչֵ쾡£Ͳܹġ
һΪ˷ϴ˿ȴΪϰ˫ĿѪݵؽе󷨣ǳȥ
޴ȺĵһУ޹վڽĶˣѾĺΧסȺűŰٻĵ죬ɫһƬ԰ףΪʲôΪʲôЩפ޴Ⱥʱ򻹺úõģΪʲôȻǳ֣ѵҪˣս𣿡
޹վߣǿԶŰĳ׷ҡҡͷȻ޽٣طҲѾԤԵڻˣȻšһʧǵ޹㣬˵߰ɣٲ߾ˣǡรɡ
޹Ȼ̾˿˵е󷨶⿪ɣһЩ˿ӳȥ˵꣬ת·ȥ
޹㵱ȻôĵȥںЩߵЩܣֻΪȥעԼʱ߶ѣ֪һ㣬Ҳû˵ʲôҲϸ
ú޴Ⱥе󷨺ȻȫʧһЩΪǿȺ֮ȥȴȫڵΧĺءɱЩ󷨵޴Ⱥ֮ĺϵķʧӵŴ˷޴Ⱥʱ䣬޴Ⱥһ֮ǰ޼֮˺޼ҵĿȴȫʧֻһƲĴ
ͬʱ䣬ĴΧУ̾ĸ֮У޴ȺһĲҾ磬֮еѸıϴš
ȷе˵ڶϺͱȫЩйصȫ⵽˺ɱЩûйϵֻҪûкͺ巢ĦûܵϮ


601 һս
أһɽ֮Уһ죬ɽȵڵԪͻȻʼۣȻԽԽŨֱǴﵽĳ̶ȡ
Ӹ߿ոĻɽȶһƬɵ֮УԪļ
Ϊĳ֣Ҳһȴﵽ˷˼ĳ̶ȣܳʱֵطĻʵٶȻǱѰ
ΪԪ仯Ȼ᳤ãɽڵλüΪƫƧҲûʲô˷֡
ˣͻȻʮɽȵϷռͻȻһŤֿռŤΧ۶ԪҲǿʼҵĲȻȻŤĿռڹעȥڣĳһ̣һȻŤĿռںȻһɫĹȻӲĿռڽ䡣
ڵˣʱɢŤĿռмӰ¶ǴӺ͹Եˡ
ǽذȻȺ𣬹һɢҶ˵Ц֮ȻɽȻصݣ
죬˵ĵطСİûĺǳ
~ȻԵĻ䣬һƿʹԶ˱ǿһӰԶڵĵط
ɣôɣЩӰҶɫ̱ͨ죬ȻתͷԺͻ˫ˣ˵ӦáҵĴɣ
ѻ죡԰ҶһۣȻתͷŻ˫˵˫ĺ޴ǽ뿪ͽˣ
ã˫֪Լֻܸ鷳̴Ӧһ漴Ͼòֱϵĺޱɱ壬ȻҶѸٵ뿪ˡ
~˫˸һ뿪ԶǷһӰ㿪ǰΪ׵һʵʲôˣΪʲô
Ǻǣ˭֪أʼ磬һν˵
󵨣ô˵Ľأ˲񣡡Ϊ׵ԵĻ̱һȻ߷Ըҽ¡
ǣ˵ıº󲻾ãʱ䱬һ׺ϢһӰͬȳӳһӰֱӿն
Ȼ˵ˣٺ٣ĻҾͲˣһԼӶӰԵһЦŲһ̤ʱһǿ̴ϱγһǿ磬˲佫һӰηɳȥ
޼Ҿֻ￴𣿡һм˵
ŹԪһΪԣ̴һ˫ּѪתΪһѪɫìӳת˲ٽԡ
ҵѪ̣һֱ۶Ȼٵ𶯳ߣһѪɫӰһ˿а֮Ҫȥ
ʲô⡪ҹȻԪƣȴЦһŲ͵һ̤弸˲ɴ֮ɫͬʱ䣬һɿµѸٵȫٵĴݶ
飡ɴ֮ɫʱ˫΢˲ֱ̽һĽǷɱѪץУȻһ
ǣֻһѪֱ̣顣
ôܣǹԪ߿һĻϵЦȻ̡
ৣ̧ͷĿ⵭ĮĿһۣȻ󲽷ٶ̤һӰפԭأ䱾壬ȴǻΪһӰһ籼װٶȣ˹
ÿٶȣŹԪ߼״һݣμæˣͬʱһգһֳȻһǰȥ裬Х
ԵӰ˲ԪնǵҲɫ䣬ƽճȭʱŽⱩӿԼ䣬·֮쳹
䣡ҫ۽ɫȭȭϳΣȻһȭ޻Σȴ̺ſɴɽĿֱӺХ
أһȭһڽӴǽɫȭʱ˲ڴ˿̣Եòһ
䣡ԵĽɫȭȴԽҲֱǹԪǾĿУ֮ϣһ쳣ͳ쳹
ͣ񱩵ӽɫȭͷԪߵ֮кɫһףһѪǿڵ㣬
ԪһЩ߼״æǵڽӴǹԪʱ˫ϱǴѵ徹ȻҲǱɶȥ
أһƵУԪߺˣǱء
쵰ҲսɱⲣǱĴӵԪŭһļʮ͵һȣȻԼȷ
~ӰҲæ𣬶ʱ䣬ӿѸٵĿע£۳һаɴСľ޴Ӱ
ӰӴޱȣͬһһ㣬ͷ˫ǣһֽϢĴڱӿɽȵԪʼ𵴡
޽ӰУеͬʱһȣʱǿɱھ޴޹ӰƴһѪɫϺɭɭɱˡ
ɱѪɫһΣ޹ӰЯɱնѪɫݺݵĶԱն£
ʲôսսûУͽԿӴ޹Ӱһм˵һ䣬һ˲佫֮߶¡


602 𡪡սԪظ֣
ˣҫ۵Ľⱬ䣬ϵ֮Ե𣬶Եı󣬾ҲǳһߴɴСŭĿӰһִԶŵĳ֮ϯһ
ͽģ£һȭ飡ԵԴŭĿ֮Уͬһ̤գ貵Ľ⣬ȻͬˮıӿͬʱŭĿյֱ˲̧ӴȭͷϽ˸ž˵Ȼһȭ
һȭֻڽɫȭͷ֮ϣ̺ƥԵ˲ۣȻʺХųص֮ݺݵĺ޹Ӱϣ
䣡춯ذը죬쳹ţɽȣ·ڴ˿̲ͬʱһ˿񱩵ನɽϯ
ȭ飡ϵײûгãֻʱ䣬ֻԵһȴȻŭĿյٴҫ۽⣬ȭͷϵȻֱĽ޹Ӱñը
~~ӰʱһߵӰҲǱĵɶ˵Ŀڱ֮жѪ磬ΪһЩ߸Ǳǿ𵴵ֱӻ˹ȥ
޼ˣ𣿣Ŀ£ϣǵ޴ŭĿգͷȣףɽȺ¡¡Ļصš
ɽ֮޼ҹ㻹𣿣ԻƣԵĿ⣬ͻȻɽ֮ڵλãٶ
Ǹմ͹ʱԱǲɽȵΧһǿϢǵϢǹԪصΪŻû˫Ҷߣ
ԭΪⵥǸɵĲ£û뵽ȻҲ鷳Ժո£һεҲͻȻ֮쳹ͬʱ䣬һ׺ƥѪɫӰȻɽȵΧӶȻͣɽڵİУӥһɱ⣬ȻӶֱָԣ
ˣˣӰ٣Щ̱ڵϵ¶ϲɫԪҲ˷ܵĴеˣô˴ȫ޼Һ˷֣¡
𣬿޼ûˣ˫Ҳ΢УǵӰ߿ȥԼĪʮңɫâƣԵøĴۣ䣬ɭ֮ɢ
Ԫ۷壡ӦþǿطǿˡĿ΢΢˸˸ŨŨս⣡
ԭΪҪĵط޼ôҲᰲһͨ龳ǿû뵽ֻһԪصڴˣ⵹˲١
Բ֪ǣõǵĴֻܴӺ͵˵أתӰſأȻ̫
ԣֻйԪصΪҪҳôڴʱԾԾԵ
Ԫأ֪ҵʵܲܶԸˣԣȴ΢΢һգҡҡͷЦʱãҵΪոǿһأһ£ҵʵﵽʲô̶ȣ
ǵҲ̫ʧˣ˶ˣȻôһСƣһ޼ɨءĿ⵭ɨһ·ˣƽУȴЩĺ֮⣬תͷԣСӣ㾿ʲôˣΪλڴ˴ʵĻһԿһС
˵صǳɢû˿Եʹ͹ģҲΪֻΪⴳ˵ء
ѹֻޣԭô¡Ͷ䣬ȻһЦңҪҵûǵȱ£
ڵԽԽˣǳţ»ԣʱЦЦ֮УɱⱩӿȻԣ˵һʵ֮󡣡
ߣˣƤˣ;Ҽʶһ汾¡ԣһߣûٶ˵˿ķϻһգ޴ŭĿ˲ɢΪӿֱ۳ӴĽɫӡȻݺݵĶͷȥ
Сնӡ֪Ķ֣ŭĿѾռƣԵϵɢŭĿӴֱɽնӡΪǿ
ߣǵͷµĽɫӡһЦû˿ܣȭȭͷ֮ϳâӿֱ֣һȭصĺڽɫӡ֮ϡ
Ľ֮֮쳹صһɾ˵ϯԵĽնӡֱǱһȭɣȻûɢҲԵϸСƣ
ǿûأԼĽնӡһɣ̾һȻ˫Ŀнһ˫ַٽӡȻնǱɵĽնӡһգгȵɱ
أԵĻ䣬ӴĽնӡ̱һҫ۵Ľ⣬ѿΪɫ̣ԵĿ£ͬһ㣬к¡
ɷԪ״ɫ΢΢һ䣬漴гһʱһɷϢ̴бΧγһ޴ĻͷӰǻͷӰ̶֮йµһţǽнȫһ¡
СӣЩͣƾһ֣ʸһУϧңӾšͷӰУһЦȻӡһ䣬ʱľ޴ͷӰ̺ХһȻڶһţʱ䣬֮ǰɵĽɱȻӻͷӰоɳͬɫһ㣬Ե
ʽ㡭ͷӰɢԷЦ


603 ȫˣ
áƽգԼ״ɫһ䣬ֻǶѾֻܳһ֮ת߼ޣȻ˫˷ơ
~~ɫĹ̻ԵϣһܼĻ󡮺䡯һɽ忪ʼζǽɫĹ̳ӱһȦȦĿĹâÿһ˿âذף̴ɽʯ
ৣС껯ﵽ׹⣬Ϣķ˵֮УޱĿѵһĻ鶯˸ŵ֮ɫ
ƽնܣɫУԵĳٴδֻʮ׷ΧԪһɫ㣬ɵһƬбŨںϣΪһĽɫƣԵǰ
ĽɫͬһӿĺϳˢǰĽɫܣܼ˷ֱ治Ļɽвϻصʮ֮һĻŻֹͣǰĽɫҲһĿˡ
ȻˣֵóޣҲ͵ΪֹˣԵԼĹʱβ֪ʲôʱѾԵͷϿգһǱԣĴЦһֱһ̽Ȼ޾ĳɫâ»۳һֻ֣̺ž˵ɷ·ֶǼƬն·ƬضĴ¡
ħմ̣ҫ۵Ľɫâ֮УһָһĽ̴ָ֮⴩ƶŴյ֮˳ɫ֮ϡ
ǣʮ΢С̺ͳɫײһ֮󣬾Ȼ˲䱬ѿָ֮仯Ϊһ޴Ļƽ֮ţȻͬɫı˪һ㣬˲˳ɫ֡
ħմ˽֮ͺѪ֮ʽԵԤ⣬ܱ֮µȡħ֮
أⶳĳɫδֱײ˹ɢĻ̷֮鱩ɢʱ֮ͬ˽ɫ
ףʲôȻҵĻɷҲܹס𿴵һĻɫ˵һ䣬жԵʵһ˽⣬ܹ̫С
ৣԵһ˲ǰʮɴһָصĵ˹ȥгȵҲһСħմ̣
״һϳɫ˲ȻЦһΡ
꣡һϸ΢ָĽι̱Ļ谭һ£͸˹ȥ˲ؿ֮ϡ
ɳɳ~ɫĹ©ȻͬһѸţȻѸײڶĶȷⶳ壬Ļһɫ
ǣƽѿһ˿С죬СΪɣС죬ۼ鲼£ۿҪƽ
̧֣꣡һħմ̲ȥЩѷһ˲䱻޲ƽһ
Կƽڲâţͬһ޴ķ壬â֮ϵ̫Ҳ磬һ˲䳯˸Ʈɡ
ۣԺ˵һ̣ƽ˲飬ΪǧƬĽ˷䣬̺żΪԵĳâÿһ˲ɱ۶۷ߵĶǡ
СӾҰңҪ㣡ƽһûԹôĿ˫Ŀɷһȭֱ棬ȭХ
ƣ̧֣һƳ貽ӿʣ޴ĽɫƺȻ
ڽɫӡ֮±ȥѪɫâ֮ҲӿһĨ֮ɫαˣȭ趯Ϊ޴ĳɫȭӰݺݵĶԱȥ
飡һȭ£ɫӡʱȭͷǿԵ֮У֮ܲĽɫ˲ȥһ޿ɿܵľ˺ѷص֮ϡ
أͳ֮쳹Եֱӱõɳף;һɽ嶼鵹ЩǱֹסΡ
ֹͣסɫ׽棬һѪ̲ס˳һȭڵȻҲ޷ܡ
ȫʩΪȻҲ޷̫صƣв֧֮ţֻ΢ת֮˲ָ
Сӣ㱾£ҲҷʴʣϣӸµɫ԰׵ԣһмЦ
ٺ٣ԣȴ΢΢һЦȻĨһǵѪͷĻϵӰȵԪصʵȷʵǿڵʵκβ㣬ɱңҲǳ˵Σ
浱ɱôԣɫҲһ䣬ɱ⼫Ũ
ɷ湦ħХ䣬һɫӿĳɫ˲γһֻӴĳɫͻӰɫͻһ֣ſԺ󣬶ʱ䣬̶ǴӾ޻бɿϯԡ
ߣԼ״ЦһһһӴ̺֮Х֮ľ޻ƺݺײ
أε֮ʱ䱬һը֮󣬵ͳը˫Ѹٴ
ԻһսֻΪ֮ʵ㣬СүȥҲԵνನٺˣһЦ˵
ղŵսԶԼʵҲһŵ֪ڵôǻصֶΣȫ֣ҲǹԪصĶ֣ʩչЩֶΣȻûбҪҲޱ򶨡
ǿĸӦܵԶһҪǿϢڷٽӽת䣬˻ΪһⱩӶĶɽ֮ȥգۼ䣬ŭĿע£ʧ֮ߡ


604 µڶСǣ
ԣ˫ڶĵطҪҪȥǣԸܳʮľ֮󣬶߾ʹ
ҾͲȥˣԳһᣬҡͷ˵һ䣬ȻżϱС˵ȥҵǣȻǵңڶҪ
ţõģԵҪ붼ûʹӦˡ
ˡĿϸһ£
ȥˣԼСģ鶯˫΢΢һЦȻСɵ仯һ⣬Ŷߵķȥ
~ߺҲ̾һȻ˵Ѿص˴ͷӦѾӦѾ£ѾסĻҲҪ˰ɣ
û뵽ԽԽӣʱȴԽԽˣұҪӿʵа˵һ֮Ե̳һɳ۶ȥ

ǣΪĵһǣǧ֮ãо°˴Ҳǽ콮ͥǵĵڶС
СʱһֱүүԼűΪµһǵĴͥĶжôĺΰվ붫ǻĸ߷ϣңԶͷľ޴ʱԲʲôΰ
ǰһǳأһǳأǳ֮ģԵޱ޼ʵĴϵĴȺʱûǰ𺳡
ǡĳУһȥԹԪĿȻǽ쵽̫ˣǽҲ̫ˡ
ǽīȴ⻬ڲĳһ㣬ԼԼЩ͸ⲻǹؼؼǽĸ߶ȣԳ˰ɡɵĸ߶ȣһһ㣬סһУң⡭ǳǽ
վ·ǽ£Ǹ߿֮ѾЩڸˣǲ֮ǽ
Ծվǵ֮Ŷϣ͹ӲӵĴ֡ǣ
ǾѾˣ󣬱ҪΰĴͥǻΰʲô̶ȡ
̤붫֮ԲĸܵʲôСһݺύĽֵŲͬķţǵѡһֵߵͷʱǰһݺύĽֵǵһ̤ĳУܶʱ򶼲֪ԼδԼȥĵطжԶ
С磬ǵһǰɣԵ˲֪߹ֵ㶵վԭشʱһĶתͷһӵһ΢ЦĿԼȻĵ˵ͷô֪ǵһǡ
ԵͷϵЦݸӲˣæǰ˵ٺ٣СֵǵӾ֪ǵһǣڶǹûͽģһ㶼ǳһЩȱȽϿޣΪ̫ˣҪǽڳǾҪһʱʱ䣬ǣǣһ쾳ĸҲһ֮ȫ߱飬˵ڳˡ
˵Ļͬĵ˵ͷһ£ԼΪҪ߱ǵǹƾҪʱ䣬ڲ·£˵쾳ˣʵλ磬ҪĶȽڳǵĻӦôߣ
ٺ٣⣬һЦ˵ҪĶȽڳǵĻǾֻгˣСֵܣϸҾǰһϰ壬СֵڳǵĻǵĻǻԸһǺڳǶǳϤĳ򣬱֤Żݵļ۸񡣡
ԼǰЦˣĵ˵УͬʱвЦԼ汿ڽǵʱԼ͸뵽ȥģǰǱһЩһЩ̵꣬˵ǺͶǱʲôϾҲһӵǧפ˿ڵĴǣһһЩϴļлᱸĴ֮⣬һСòԾ˽һЩ⣬ֻȡٵķñһЩòܹЩò˼һЩģʣ²ʱ䣬ԼҲĲܿһЩз
СֵܣԵͷϴԼСȥ
߹֮˴һ俴ЩͷĵǰԿ˿ΧŸļ̾ȫǳĵ̣Щ߽̿Լĵ̣˵ж¶һ˿ĽĿ⡣
߽Сº󣬱˲㣬Ȼ˵СĻСϡСȵ⣬۸ֱһ١٣һǧһ죬һȵģ
˵׼һϵȵİɣһڳϤһĳ򡣡
Ժԥѡϵеûһʼ͸ļ۸񣬲ֻһЦ⣬˵ϣԵһᣬ˰Ϲ
Ǯ֮ƹǣƥ׳ĿһһߵͷϰŪеޡ
ǰݳĳʵڳûƼ̻ῪĿջ
ǳû˵ֻ̧ͷ˿ԣȻĵ˵ͷ
ȥɡ˵ţԱ᰸Ƽҽ𿨣ƼµĲҵѶûǮѡĵطȻƼµĲҵ
úԵͣһĿջſڣƵƼҵƻ¥
ǰװκĿջ̾Ƽ治µһҵ壬ĸĴжƼҵĲҵ
ԣ׼߽ƵʱȻһס


605 ټ᰺͡ˣ
ԣ׼߽ƵʱȻһס
ԱعͷȥֻһЦԼ󻹸һصߣ嵥·˸оֻҪһ紵ܽƵģӰȴһֱĸ˵󣬱ž롣
ᰣ㣡꣬Ҳ¶ϲɫΪǺڱй֮ᰡ
᰿첽ǰԼ˼£˵ֵܣû뵽㣬ǻԵְ
Կ΢Цᰣƺŵˣһʱ侹֪˵ʲôãڱĹУΪԼĳԿԺС
û°ɣ֮ƽеļȻʵ
û£ҵͺˣ㣬ʱôƾʧһһ΢ЦĿԣȻ˵ٺ٣Ե֣µһУʮĴˡ
ңˣʲô˼ЩĿᰣ⻰ʲô˼
ٺ٣ǰһʧļӰص콮֮󣬾СϢ˵ӰѾǴ֮˾ȵǣӰȻûг壬ӰڶİĽУӰ֮ͷɷȻ⵱ڹĹкӰһͬʧˡ˵ţһЦĿԣ˵ԣԵ֣콮µһУѾ׹ˣڤڿ㣬ѾųһҪȡ
û뵽ԼȻַʽ£¼Ӱֲͣ˵ʲôϾԼȷʵǶ֮ˡ
˵һӣ̾ʶԣȻһŵĿԣʵһı顭ǴԸòİɣ
Ǻǣ¡һѾͱˣһ˼˵
ҿģԵı飬̾ͲµʲôĪľһȻһƻ¥ȥһߵ˵С̫ţˣȻľͰ콮һŮˣǡߣǽȥġ
ƻ¥ſڵ˸һؽе
ᰰ˰֣Լȥ᰺Ե֮һͷ˶˷ɿĴӾƵȻվǰһĵ˵ôҲȺҴкأҲȥӭ㰡
ǰһĵӣᰲͷ˵ˣøףǱģܻܲȥһأҽѹģȸǿ䷿ɡ
ǣǣ᰷ϹĵϾȥ죬
Ƕƻ¥ƹͬʱҲƼڶвҵĸˣӹΪƼҵĹϵڶǼû˸ҵӹǶ֮ͥ󣬾ǶŵҲҪһ֡ڿƽʱ߸ϵӹһ˵ͷֺãڳ˶ʼ²ᰵݡ
ƻ¥һķ߽˷֮һֱȴ֪ȥ
˵ֵܣͼӰ飬ǲģ᰼ʵ
ͲҪˣԿЦҡҡͷȻᰣ˵ˣ㲻ڱôڶ
˵е㸴ˣ˵£Զ᰺ȻɫһĶ˵ֵܣ֪Ƽһʲôļ𣿡
ǡµһҵ𣿡ԣѿڶ˵
½һҵ壿ԵĻشҡҡͷȻЦһ˵Ǻǣֻǲ˲Żƺ˽ʵ˶֪ƼҲǴͥƹ߶ѣߣѾҪˡ
ΪˣԣԳһ£Ȼ̽ʵ
Ҳ֪ˣĿһԣȻ˵Ҳǣµڶ̻ᣬ޼ҽӹ֮ڴͥĬʾ£˾Ϳʼ󲽲ʳƼ̻µĲҵò˶ãƼ̻ͻᱻ޼ҳ̲ˡ
ᰵĻĬȻͬʱҲ˴ͥڰ˴ŶôֲΪµһҵƼңµĲҵ޼ҲʳȴҷֻΪͥĬ
Ǻǣ˵ˣԲ˵¶һ˿Цݣ˵ЩӾסŰɣƼҵлһС͵ĵ½׻ᣬһֽ׻ᶼвϡĶ֣ʱҴȥ
õģԵͷ˵Ǿ鷳ƴˡ
վԵļ˵ҵȵģʲô鷳鷳ģʱʲôֱӸ˵һЩȨģʱҪƼҾӪĲҵ￴пʲôֱӽϴθóǻŻݵġ
Ժֿ˼֮ᰱԵķгԼķȥ
ͥߺһ䣬Ȼ˵ѵһζĴУȥһ°ɡ
ڳǵĴϣһСҩ̳׼ȥƼҵķпʱһĳͻȻ˼ŮҵִŰһ˵ŭ
һµŮŭĴ˳ֱӳ˴֣úԸв˸档
ŮòǳΪ˵ͨĵĶ࿴˼ۣȻ׼תȥ
λӣ׼뿪ʱȻһס
ԻͷһֻղԼǸŮһϲĿԼ˿ԼԣֲûˣָָԼ˵ǽ𣿡


606 ˺֮䣡
ڽ𣿡ָԼıӣɻĺŮʵ
ţŮû˵ֻǺݺݵĵ˵ͷԵĿо֮ɫͺǼԼʧɢĳһ
ԱŮĻڣ㿪ʵλ𣿡
ŮһʣԼȵĿŶԷϲһ죬Ȼʵӻǵüǰ¹ɽ⣬ȹŮ𣿡
ԣһ㶣ƺ̫ǵ顣
ԣľŵԵԡĲǵ𣿡ƺЩ벻Ů¶һ˿ż֮ɫȻʵ
¹ɽԭ㰡ɻĿŶŮ漴һԺȻĿǰŮ˵ô£
Ӽ𣿡ϵı飬Ů¶һ˿ЦݣȻ΢΢һݣ˵СŮȣлӵľ֮
Ůˣϰڰ֣˵ֻһʱѣﲻˡ
㲻ôܵˣһɻʵǰȲ쾳ΪȻܿԽϣأһе벻ͨ
ţѵΪ˶ս𣬲𣿡Ҳһɻ˵
սʲô˼ʲô𣿡ԣʵ
ڰǰͱսսѾӵ㲻֪𣡡ȿԣһɻʵ
ôᣬ˴Ųһֱƽ״̬ôͻȻսѵǴͥˣһ˵
Ǵͥսǰ˴еڡȿһԣĵİ˴ţڵĻھֻʣˡ
ôᡭʣǿѹе𾪣˲֪ʵ
ʣµɣ콣ڣƺҲ̫ãھģҾͲ֪ˡȻĵ
ʦӦ֪һЩҪȻҴȥʦ˵
ʦģȥԣ˵
ţŮ˵ͷȻ˵Һʦסڸ
ȵȣ׼뿪ʱǰȳĵ߳һӣȻԺȽסȻһһĺӶȣһŭ˵λС㣬ղõǵѪǼٵģƹûȥȻʮöǡ
ܣⲻҸղŸǵ֧ѪΣǸղֻʮöչҵѪΣȴҪʮöⲻǿ𣿡ȴ򿪺ӿһĶķ
Цһ˵ʲôʮöǻʮöչ֧ѪΣ֧ѪҲȷʵǼٵģҲƼµĵۣͯԩ㡣
ǡԣûðɣ۵ʱߵȴùеĺӣ֧Ѫ˳ϸĿ˿Ȼָһ֧Ѫα㻯һ̯ĩƮɢڿС
һԵһɻĿԣΪʲôôȻЩɻ󣬵ȴûг뿴ʲô
еķĩȻ˿ҩҩ̣ҩſڵ˵ҩƼµĲҵ
˿ԣüͷȻ˵ʲôˣ
Цһóһ״Ķˣ˵ⶫøǹµĿȻùѪǲǼٵġ
Ȼɻ󣬵ǿ侲ӣһ˿ӹƿ˿תҩȥ
һᣬ˱һŵĴҩ˳ԺȵǰЦ˵λӣƹǽ
˿һЦݵˣ˵ˣǾţȥֻʮϢʱ䡣
˵ֻʮϢʱ䣬뵽ƹĿöʱŵɫתȥ
ΧֵԽԽ࣬˿Ϊһ仰ŵҩȥ׷¶ȵı飬ʼ²ԵԵҲһȵĿ
һᣬһ˻ŻŵĴҩ˳ǰ˵˸лһһĺӡ
ͷ󺹵ǰ֮ǰ˵ƣ˵λӣ˾ҩ̵ƹƣպá
Խӹеƣ˵ҩƼµĲҵ
ƹڨڨһЦȻ˵ܷ˵
ԵͷȻҩ̵ƹҩ֮УȼԽȥԥһ£Ҳ߽ҩ֮С
ƹ֮ʱ΢΢һ㶣һʮ˶ӵһڽڳԼĹ̨ȫĺľ죬һȺͳһŮ̴ΪһЩ˽̨ܹеƷ
ôҩöһҩ̣ô͵˳ƷԻ顣
ûڴжͣƹֱӽ˴ҩö¥Ĺ֮С
ҩö¥İкİֲһȻһ¥ҪСܶ࣬¥ϵĶһЩɫμҾߣȥһֵŴ󷽵ĸоҵĽлż¯¯һƮҶ˵̴ζһʰݵĸо
ƹԺ֮󣬱΢Ц˵¾ҩƹ󣬲֪λôƺ
ԣûкǰһüǺԥıԼ
Ӱ֪ӺƼʲôϵ


607 ޷ɺͳƣ
Ӱ֪ӺƼʲôϵҩ֮ƹѾûʱл֣̿Ȼʵ
ûʲôϵֻЩϵˣЩºƹûʲôϵɣƹûиңҩǲƼµĲҵءλƹϱı仯ȻӲԵ۾⺬λƹʲô
Ǻǣ΢΢һЦȻóһöƵݸԣ˵ҩȻƼµĲҵҶڸղλСҲеǳǸҩϾҲЩģҲÿ춼ǣԲŻС飬һЩǱСһ⳥ϣλܹЦɡ
ִҲһֿռװֻĿռǳСʹõĴޣû취ͿռָȣΪռָļֵ̫ߣһ˸òԴõĿռװִơ
ԽӹеĿռָ˿ȻӸԵȣȻ˵ʵҶôⲢûʲôѾֻҪ۸ҵͷҲù𣬽Ҳᵱû
ʵףûԼĻ϶ᱻҩһΣԸоƹᵽƼҵʱϸûʲôη֮ɫп϶ʲôè壬ҲǸµˣȻ˼ѾǸ˲ٵĶҲȥƽôࡣ
ûнС˼Ц˵ǾͶлˡһ֮㿪ʼĨǵĴԵݣôʣԶǷ£֮ɴֱӲˡ

һӺһͣҩſڣԺȴҩг󣬱ֱȵסʻȥ
ϣһöƣ¶ı顣õöҩƹ󽻸Ϊ⳥öԵʱͰѽָȣҩвûв鿴ָĶֱ֮ſʼ鿴ָĶһĶϼĴһȻԼͣһȵĿԼеĴƷ
𡣡ԿڴȣƲƲ죬һ䡣
öװһǧöʮ֧ѪΣԲ֪ЩԼ˵ܲʲôǶ˵ȴһʾ޿ˡ

ҩ¥ĹУһ۵һ΢Ц֮ǰŵĵطվһŻɫµߣ˫΢գ˯һ㣬ƹһվǰ걨Ÿղ̸ֻ
ӣҴֻʵôˡ㱨֮󹧾˵
壬ôղŵǸԡıüȻĻʵ
Ļ۾˵ҿ͸İֵĻǹӿҪСˡ
͸ѵǺһǿߡߵĻϾȵ˵
ҡҡͷ˵⵹ǣΪӦòԪأҿ͸ΪΪʲôܹڸΪɣܸоһɿ񱩵ҶоЩΣա
ߵĻ¶һ˿أȻǰ˵ȥһ˾¥Ե˵ϸû
ǣӦһȻ깧һ񣬱ӹ˳ȥ
ߺվҵĻǰ˵ᰣʲô˰㣬޷ɶһὫеƼġ

~ǵһ¾СԺǰһͣСԺǰȻһŮǴҩ󣬱ȵסԺˡ
Һʦסĵطˡ³ȱǰСԺĴţȻ˵
Ƭ̵ʱ䣬СԺű򿪣ֻһʹԼʮĸ˴СԺ˳˳ӺݶׯϾһͷԺ˸٣һ׻ɫ£ֻɫЩ԰ףܹʲôˡ
˿վȣϾ¶һ˿΢ЦȻЩĵģ˵ôȥôã
ûʲô£ЦЦȻߣŸ˵֣˵ʦԹӣͽǰľˣҲͽһæҲˣҪʦй飬𣿡
ȵĻЦЦȻϸĴһվԵԣ΢΢һ򥣬˵λС˵λɣСȵʦƣлӶζСͽȡ
Ե˵ͷ˵֮Ͷѣǰˡ
ʵڳƴСԺгʱԾͲ̽һΪƲֻһ۶߶ѣԳϰ׵Ʒ£˳һǰ
΢΢һЦԶԶԼĳƺǺģȻһƣ˵Ǿ빫ӽ˵ɡ
ǾǰˡԣϵĳԸһ䣬ԼȻų˽СԺ֮С
ԽСԺֱ֮˿֮УʱѾ˿λ֮ϣǹɵվλԣ߽ʱϲһ죬ȻͷԼĽţһЦĿ߽ԣ˵֪ôƺء
Сԣ˳ֱߵλϣȻԼ֡
ԭӣЦЦȻʵС˵飬ֻҪ֪ģһ֪޲ԡ


608 ľƺң
ԭӣЦЦȻʵС˵Ҳ֮ˣ˴飬ֻҪ֪ģһ֪޲ԡ
ǰɷ˵˵ľƣ룬Ȼųƣʵ
ȻԣƵ˵ͷȻ̾һ˵Դս֮Ѿȫս֮Уİ˴ţ֮⣬ֻ콣ħڻд棬ţͶ鸽ڣǱ𡣡
ֻʣ콣ںͺħڻˣڵʵӦûǿ̶ֳȰɣüͷ΢壬֪ʵҲûͬʱôſսһô̵ʱͼţп϶ʲô顣
˵Ӧսʼ󲻾ãȴǱ˼ΪֲʵиǶ˽ʮλͨ龳ǿߣԭͬΪ˴ŵŮں͵ԪڣȫǶ֣µʱͱ֮ҩںͱڹ鸽֮£ڵʵٴδΪ˺ڶԿ콣ںͺħڽˣǹ鸽ңȻҺڽˣγ㶦лΪǿ콣ںͺħڵںһֽ˹ͬԸڡһٵ˵
ǡңһ𾪵ֱƵĻ˵꣬ŻعȻȷʵǰȷеңǵǸң
ûǸҡƿ϶Ļشһ䣬Ȼ˵˵ҵҲһʱ䣬ǵļŲԪΪǼȴλͨ龳ǿһһͷǿޣ˵λԳơ¹ߡǿսͨ龳ǿ߶ܣʵޱǿҲԺڵˣֿܵסѹ
뿪սҲΪΪǿܹ置ĴЩű˲ܴս롣
ԴʱѾȫƵĻ˵ˣƿеġ¹ߡ֪ģΪǼһԵػİ¹Сڣû뵽ǣСڵʵȻɳ˶սͨ龳ǿ߶ܵĵزԱǣͻȻֵͨ龳ǿô£û뵽ǣҲڽˣǶ鸽¡
ǰ֪ͨ龳ǿߵ𣿡ԿųƣͻȻʵ
Ͳ֪ˣϾڵžûбҲֻǶɶѣӴĵ顣ҡͷЦش
ǰ֪֪ͻȻֵЩͨ龳ǿô£ʵ
ҵ֪һ㡣ƵͷȻ룬˵ӳʱһţ˵Щصͨ龳ǿ߶ͨһּа󷨣Ȼɱʮ˲ŴĹǲģǾͲö֪ˡ
а󷨡ɱʮ˴Ĺ˫Ŀ΢УͻȻ˵ײڰﲼáѪ󡯵飬òֻܴԪߣھȻͨ龳ǿߣǵˣҲ˲²⡣
û뵽ô̵ʱҾȻ췭ظı仯ʱҪȥһˣСڣӦҲʲô⡣ﰵ뵽
˾֮ͻȻվųһ֣˵СѾ˽˲飬лǰ󡣡
Ƽ״Ҳվӯӯһݣ˵ЩֻҪ΢һ¾֪лҪлӶСͽľ֮ءƶԵ̬ȺǿһΪоԵΪ֮ϣһΪᵽҵʱ򣬱ЩԣҲԳƲ²ԺǸǿӦʲôϵ֮Ҳ˵
΢΢һ֣˵ǰֻǾ֮ͶѣǼѾȥôãҪٴСӶѾˣҿǰˣ
ԵĻ˵ȷʵˣϵƾ֮ǰڵ˴˵ġ
ԣ룬ȻӿռóһʵСƿݸԵȣ˵һЩõĵҩӦǰƳ׻ָ
ӣ𾪵ĿеƿȻֿ˿λϵĳƣ
ʱĳҲһ𾪵ĿеƿȻϲȵ˵ͷ
ƵԼȻԼϵѾ˵˸ҪȫȬҪʱ䣬Ȭ֮ԺƵΪҲĿܣԾȻ˵ȻԼƳȬ֮ϲȻܾϱʾеƿ
õʦĿ϶ȱӹеƿȻ󽻸˶λϵĳơ
ƽӹеƿ֮ϴƿǲ鿴һĵҩĵҩ֮󣬳һȻ¶ϲı飬漴Ȳ˵ӣڱȥˣȸˡ
СȣкһӣΪʦˡûзԣǰȽһ䣬㼱Ҵҵ뿪˿첽СԺĺԺȥ
ڳƵ̬ȣƺԤϵһֻǵĵ˵ͷȻߵĲԼһ裬еĺȵ֮վ˵»£뿪ˣ
ţ㣡ȵ˵ͷȻ͵СԺ⣬ȻĿԵ뿪ֱ׿ӰӣһĻصԺ


609 ½׻ᣡ
죬һͰԸȻصĴһ
УԿЩ˷ܵᰣвЩɻȻʵƴҪȥôصġ
᰿˿ԣ˵㲻ǵҸ˵ʲô𣿡
죿ԣ룬Ȼ˵ѵҪȥ˵Ǹ׻᣿
ǵ½׻ᡣϾ
ƲƲ죬˵ǽ׻ᣬʲôһ𣿡
ȻһȻôе½׻ᡣЦЦ㿪ʼԽֵ½׻ÿƼҵÿе֮󶼻ٰһΣĿΪЩһЩùĶͲֱóĶṩһȫֵһ֪ĶϵᣬһֵµĽ׻ҵһЩƽʱҲĶ
ԭˡԣԻȻ룬ȻʵǲμֵµĽ׻ǲʲôҪ󰡣
ǵȻģᰵ˵ͷȻЩȻ˵ֽ׻ϳ۵Ķ඼һЩ·ĶҪμֽ׻Ҫоٰ췽ͬμֽ׻Ƽһ˾ֽ֪׻ĴڣҲҲٰĵطģҵҲᱻٰ콻׻Ĩɱ
½׻ľٰ췽Ƽµ̻ɣᰵĻԵ˵ͷȻ΢Ц˵
ᰵ˵ͷ˵ȷе˵ٰ췽Ƽң̻ᡣ
Ե˵ͷ֪Ƽҵ̻ƾΪͥƵĹߣû˵
һԵ᰼Բ˵㿪ʼԽμֽ׻ҪעȻóһӨ͸ߵݸԣ˵뽻׻᳡صʱϣͨ龳֮µ߶鿴ò
ԽӹеߣȻЩɻʵȥĲǽ׻ΪʲôҪ
ϾʲôĽ׻ᣬȻڽ׵ʱ˻ǽ׻ɢ֮Щ˾Ͳôʵˣһμֽ׻˶ߡĵԽ͵
˰ʱңͣһЩͷׯ԰ĴǰʾԽߴϺ
Ժ³һοҲһ˵Ҳһһߣ᰺˵ͷȻׯ԰ſȥ
ׯ԰Ĵſվ쾳ߣߵǰóһöɫƽſڵˣ˽ӹϸĿһֻˣȻ㽫ׯ԰ĴŴ򿪣˽ӹƣֽö״ĶպãȻ㾶ֱׯ԰ȥ
Ҳȥɣ˽ȥ˵һ䣬ׯ԰ſȥׯ԰ſڵ쾳߼߹˶һȻ㽫ׯ԰ĴŴ򿪣᰺һƣȻҲ֪׻췽Ƽҵˡ
˽ׯ԰֮㾶ֱׯ԰һȥⶰĴǰͬվߣԸӦһ£˾ȻǾ۶ߡ
˴εĽ׻޼ҵ޷Ҳˡ߼Ʒһ漴ƳһվԣȻһ߲˵
޷ɺһ޼ҲֲˣᰵΪͻƵ۶֮󣬾Ϳʼܵӣһ޷ɺܲˣʱᰲʲô޷ɶֽţһᰵһƼҵֽ׻ᣬ޷Ȼ
ǼһҲˣεĽ׻᲻̫ƽˡ˵ĻɫһȻһ䣬漴ſڵ˵λҵѣǵһμ׻ᣬǸһưɡ
ǣͬʱӦشȻһóһöɫƽԣ˵һ߼ƣ˲ƾμӴ˴εĽ׻ᣬԺֻҪʾҲȥƷ֮зã˴˽׻ĹصĻƾͻԶϵġ
ƽ֮˱㽫Ŵ򿪣źһͷȣŴ򿪺Ժһơ
ôμֽ׻ỹҪʲô𣿡ԷϵƣȻʵ
ǺǣԵ⣬һЦ˵õȻҪģһֽͣ׻ϣǻһЩɹĽгȡһЩɣвμӽ׻˶ҪϽǧܲμ⽻׻ᣬȻΪǻ᳣ṩظǽ𣿡
ǧǻǹڵġԣƲƲ˵Ҫ֪ǧһ۶һˡ
˽һ֮ߵȵľͷһ谵ĴУзһʮɿ޴ԲʯʯԷİٸΣЩΧʯİԲţԾȵЩξ붼š
Щλϵ˴붼һߣ˽׷׿Ժڵķǿǣ㶼˵ͷȻЩ˶ʶƼҵү
᰾ڲ⣬ƼүҲվһܹѹ˵ĳƺһĻԲа뵽
㲻˵С͵Ľ׻ôôˣŴôˣԱСᰶʵ
֪ǰ춼ûôˣβμӽ׻˱һ뻹ࡣ֪ôģ᰿ŴеĽˣвûи˵ģзһɲĸо
ȥҸλɣҵȻỹҪֽ׻ᣬûа취չ˵㡣᰽еĲѹ£˵һ䣬ȻŴһȥ


610 ݺ޷ɵƣ
ģԵûʲôоֻǶĽ׻ΪѣᰵĻֻ֮ĵ˵ͷȻڶλһĵط¡
ҵλº󣬱ʶķųһɨȴ񶼴һŹֵ֮У󷨺ߵǿҵѹƣԵŷųϢʱ㱻ѹƵֻܽǱջ
ʶ󷨣˼ջ΢΢һЦȻ㿪ʼĿ
ʱһһȥԼĪʱ۾˿ܣִеλϱֶ˼ˡ
Ȼ谵ĴͻȻе˶ŰԲʯһȥֻһµŮӿȻվʯһߣһЦ˵ʱѾˣҲӦöѾˣ˴εĽ׻ԾΪ֣׻ڿʼ
ŮөƼרŰ⽻׻ģԾμֽ׻˻϶ʶ
νȻǰһҪԸϡϺ͸ߵȼĵرΪƷϡټҲڱϽסչṩһֱӿþ۸ߵáȻλѵɽʱ䡣һ겻ͬǣһǽܵһλ˵ίУһرѹỻʲôӣȵ׻չʾөȻһЦȻ󻺻˵
ôڿʼóıө֣漴һĴű¶ŮЩŮÿжһ̵̣ı涼ƲڸţЩŮөԣһſվ
өӹһŮϵ̣Ȼǰʯ֮ϣһѽϵĻƲƿһѪɫľʯ˵ǰ
ѪʯֻгѪڲŻż֣ʥҩѪҪϣѪֺųƻˡ׹ǵĵҩشҲİɣѪʯֱգһЩ幦֮ҲżİѪʯ˵ҲΪˣѪʯĵ׼һÿμӼ۲١
өĻһڳ˱ϼ
һһ
򣡡
򣡡תۼ䣬Ѫʯ㱻һߵĻԸ߼ߣѪʯ֮өߣóһöռָө鿴һ½ָеĶȷ󣬱㽫ǿѪʯˡ
˽ӹѪʯֻ֮صԼλʲô¶ûһөóһƷ
ʯֻеػ֮вŻ׼ÿμӼ۲һǧѪʯ֮өִŮϽӹһ̣װһ鳤ԼһߵĺɫʯͷʯͷɢһȵϢ
򣡡
򣡡

һһıﱻĳÿһһ֣ͱڳø߼ߣЩɽļ۸ǲҵĳ˳飬ȻԼĿռвΪѾǸǮˣЩ˱һǺ
֮ǰ᰸ʮľΪЩѾӻˣڵĶԭԽʮһȻԵĿռЩĶһˣЩǲóġ
һ꣬鼶Ʒҩ׼ʮÿμӼ۲һ򣡡
ʮ򣡡ԭڱĿݵ֣һȻԥĳۡ
Ա컯ڶƪ֮ڵҪһЩĵرܽԺ֮Ҫõļζҩ֮һȻˣȻŹԱɵĳˡ
ʮ򣡡Գ֮Ͼ˽ϽС
ʮ򣡡ҲǺʾļӼۡ
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
Ȼ֪ݵʲôǱϾ鼶ĵرͷȻϵĻ˲ϵĳۡ
ʮ򣡡˽ݵļ۸һһ̧ʱȴסˣһ¾ͰѼ۸̧ʮ򣬲Խгʮļ۸˱㶼ֹͣ˶ݵľģϾʮļ۸Ѿһ鼶Ʒҩּܶ࣬û֪ݵľʲô˱ϵķݡ
ʮ򣡡Ǿ׼ȥȡݵʱһȻֱԵĳϼӳʮ򣬽ݵļ۸̧ʮ
ʮɫһ䣬Ȼе
ʮ򣡡ԳۺǸֲؽе
ҲƺˣȤĿ֮ľۡ
Ǹ˿ȥȴһµ΢ЦĿԼûдߣһӢӣȴԴʣϵЦݣȥһٵĳ嶯
ʮһӡƣȻ£мۡ
һߵ޷ȴԵƸŪˣƺʲô˼ԵʵղŵǸʲô˼
ҡҡͷʾԼҲ֪Ȼ޷˵ӣǻҪм𣿡
޷ҡҡͷ΢Ц˵ˣҪڽ۸̧Ļ˿϶ֱӷģݵòøҲûʲô
ϧ޷ɲ֪ݶҪԣ϶Եеģձʮĸ߼
ϷһǣӰںڰУעŴеᣬǰԷֿᰣһֱƽ塣
޷Ѿ֪ԺҵĹϵˣӣһ취ԸԵģʱԵİȫͷƽˡ


611 𾪡ռ䱦
޷Ѿ֪ԺҵĹϵˣӣһ취ԸԵģʱԵİȫͷƽˡʱɫĿŴһ޷ɣȻƽ˵
ƽԣȴЦЦ˵Ӷˣλӿɲʲô򵥵ӵкһ㾳޷ɾҪԸҲûô׵ġ
ŶֵܾȻѾǹԪΪƽĻ᰾ȵ˵
ƽ˵ͷ˵λƺһĹԪ֣ҴϸܵһΣյϢϢϣϷûܹ
磡ԣɫһȻеԣ˵ֵܻذϴμ棬ֻǾ۶Ϊ¹ȥΪȻѾ˹Ԫһֹһأ츳¾ǸİѵһҲɣ㵽ʲôأ

УȻ֪ᰶۣʱһ˷ܵĽһöװžʮĴƽһĵөȻЩĴнӹݣϸĿ˿óһʵĺӽװ˽ȥȻֽĻصԼλ
ȥөŮеı֮ԹԪЩõĶԿУȴ޷Ը߼۸ȥƲѡ
Һʶ˰ôһֱƵģ޷ɴөнӹǼԼҲҪĶԲС૵
޼ҵү޷ɣ޼ҺƼһֱô·ӦѾ֪ˣ޷ɺүͷ϶֪үĹϵԲŻ㡣ɻѵʱһϵĶԽ޷ɵݣΪʲôԼ
ߴԲתͷһۣһ΢ЦĿԼһֱߵƽ塣
ƽЦԵ˵ͷ˵˸ղûĵǼ϶д⽻׻֮ύԼȻָָϷĽ䡣
˳ƽָķȥվ΢ЦĿԼϷᰵ˵ͷֿ˿޷ڵķȻעǰᡣ
һŮеıﱻĳʱө¶ЦݣһŮ˻֣ʾǻȥȻһЦ˵λǵĶѾȫˣλбҪóģԵչʾһ¡
Ƚ˵ǰ棬Ϊʱ䣬Ҫǽıмٻ߸λԼˣǿûκιϵⰴĹأ۽Ҫʲôһν٣ֻҪǽ׳ɹģǶᰴȡѵġ
λԱɣֻҪֲص飬췽λĽסө˵ĴӸ̨󺺰ϣ΢Цˡ
өȥ֮ϱһ۴ߵŸղөվĵطȥȻóһȭͷСĺɫʯȻ˵һĸȡһöǶͻƾ۶аĵҩҲԡ
д󲿷ֻǿǺеĿĸʧȥȤЩ˿ǺеĺĸЩ⶯ڿǿĸĴСʧҡҡͷһյĹҲûǰȥֻεǿĸʧĻصԼλ
½½ŶȥչʾЩеĺʼһûʲôջеԸԳĻȡԼҪĶֻûгԶĵĶڽչʾԼĶ֮󣬱ûȥ
һԵөų֮̂ǰ΢ЦĿڴеˣ˵ȻλѾϣôǱϴ˼˴Ŵ˴ν׻һȻʼν׻һ䱦ˡ
ө˵һµӺڰлڵĵطᰣᰵ󻹸׳Ĵ󺺣еһ̧һԼߵľвĸᰵ
λ˭λ֪ҾͲҽˣ콻׻һ䱦һλҰ۵ģӦΪһЩԭ䱦ﲻܷŵһЩ͵ȥֵֻܽµĽ׻ˡʯ̨֮ǰŴе˵
ٺ٣үóĶȻỳʲôǿǿʲôɡᰵĻ˵꣬б˴˵һ䡣
ǺǣȻᰵһЦȻ֣󺺱ϽезǰʯϣȻٶȹվᰵ
ǰһ㣬֮Ϸ𵭵İɫ⻪Ϣǰ׹ȥƷĽеĸƿһɫĹ⻪г
ᰴе˲䣬ϵĿռȻдһ΢ָоռĿռʲôǣڷӦһ
ǡռļ¶һ𣬽ϿռɢȻһĿеУ𾪡
еҲһϵĿռװед򿪵ʱ򣬶ҪӦ𶯣ѹϿռװļ¶֮󣬿ɫĹ⻪ڴеҲȫ׷ȵĶǰС
ռ䱦Ȼ̺ռıһ̣˶ˣ˭û뵽ⳡ׻ѹᱦȻһռһʱ˵


612 һ֧
һǣ޷ɿǰ˸ʹâУ˸ż֮ɫȻһԼԱߵ壬˵鱨ûĽⶫóˣǸĿ첻ˡ
ͷ˵ϢӦǼûܵõǶĻδԿ̤ͨ龳
޷ɵ˵ͷƽһ¼飬Ȼ˵ܵõ̤ͨ龳ǱʣôԺ֮λʱ򣬾ԴҲһ֮
̨ϣ⻪ȥֻһӨ͸ë֮Уëһëʹâ˸ֻдʱҪ࣬ϸͻëڵĹâҪ֮ǰɫʸ
СĽеĸһᣬȻЩ˵ĸλӦö˵˵е飬һɡŵһֻӵѪĳϵһë
һ㾫ͨռͨ˵׵пٳһռ棬ռ֮˵Ǿ춯أȻûءĿռ֮һϾҲ̳ѪԿռ֮ž˵ƿϵĶҲЯһЩռԣڹԪ۷߸ռż棬ֵͲҶ˵˰ɣŽλд붼Ϊ˴İɡ᰿·ˣһһ˵
ᰵĻһ䣬֮жʱһƬȻ֮ҲΪ𾪣뵽Լռļ¶ټ᰸ղŵĻﻹףǰëǿϵһ֧
ү˵Ŀģ𵱿һϵ𣿡Ȼ֮󣬱ʵ
ûлش˵⣬ֻ΢΢һЦеһķǰʯ֮ϣȻ̧Լ֣һһС
λˣ˵һ䣬Ȼһ֣еǵби
ˣǣǷпҪʱ֮ϵʹâȻ͵һȻΧĿռ䷺һۿɼĵʧ
飡һ죬ǰİԲʯһĺۼеȴ
λɿˣǰʧǸһ΢Ц˵
Ŀռ䲨ԲĿϵģ϶ǻŵĿϵģֻĵȼ϶ͣһҪŪ֡޷ߵ忴ʧһĻ¶֮ɫȻЩߵ޷˵
үóĶȻỳɣүҵôܽŸɣгƬ̺һЩʵ
᰽еķŻ֮ǰʢŵ֮УȻкϣ˵˲ȡκζֻһҪ󡣡
СУΪﵽԪ۷֮ʱῪʼӴռİأϤһЩռţܸܵؼЩƮڿռ֮գľۺϣʹʶʶȻ١ɾԪ
е߶ͻƹԪ۷ʱռ֮ռ֮еռŷǳı˿ռ֮ͻͨ龳ʱͨࡣ
һЩ塢Լĺ󱲳ͨ龳֮ʱΪһЩЯռԵ챦Ǹռ֮ͻͨ龳ܹ֮õտռ֮ؼЯռԵı֮٣ÿֱ֮ʱضһЩѪʵᣬɴ˿ɼ̺ռ֮ıж
ʲôҪ󣬻үǰɣ˼᰽кϣ࿪ڣʵ
ǺǣҼȻⶫóˣȻ˵Ȳӣ΢΢һЦȻ˵һλѣʱһˣһֱδȬλֻҪκλѵƣļὫǳͣһл
ᰵĻ˵֮󣬴һš
ܽôصĶΪͣүλܵӦòʲôͨưɣƬ֮һߣµվʵ
᰿ˣ˵ûλѵƷǳر𣬶˵ĵطһֱתΪҲڲϵʧļҹҽʥֶûа취κƣʼһЩֵı죬ļĳŻΪۣѰҾİ취
ҵֲҽʦҲˣ֪ܲñķʽȡ𣬻ֱþҲԡ˵
ҡҡͷ˵ֻ֧ȡλѷκζ
ᰵĻ˵֮󣬴һţȻ˱㿪ʼС̸
һ֮󣬼˶û˵Ҳ΢΢һ̾˵λֻҪҵλѵûҵƵķǰЧĸλзκλѵƣǵа취ĻʱңǽܵκҵλѵĻλѵļһ㹻ĺôܷѵġ
ߣǸѾֲ˶ˣϽҽʦûа취ֵطôܾǲ֪ν˵е޷ᰵĻЦ˵һ䣬ȻԼߵ˵֪ͨһǵˣһҪõǸǿҲϧ


613 
޷Ե΢΢һЦ˵ģҶѾźˣѵҽǳȻŹĻᣬ֧ҪǴƼ˵ʧؾҵĹϵٺãҲѺ۰ɡ
޷ԣ¶һ˿˷ܵЦݣȻ˿ʯ֮ǰᰣȻ˵֮Ҫһﳹ״ʧ
һߵҲ˫ĿǰУаҪҪһὫֻǿܰһλ߸̤ͨ龳ıﰡ뷨ܿͱԸˣȲ˵ԺᰵĹϵڵʵƼҵԸ˲һ˵ͨ龳ϰֻСٶѡ
ǺǣҵĻᶨô׾ͱ񡣡ҡҡͷ
һʱ֮ᰱεĽ׻ԲʵҲ㲻ԲΪóǸջûнȥ
½׻֮Բû뿪Ǳƽһװιӵķ֮УԺԶһŮΪ˵һݺõĲˮ֮㹧˳ȥȻ󷿼ֻʣԡ᰻ƽˡ
ͻȻóһöƣԵǰ˵ǽûĵĶҶˡ
ҲûпƲ鿴һ±Ȼʵƴ磬֪֪ʲôطֳ֮֮ĵط
֮֮ԣ룬Ȼ˵֮Ļ޼ҵغһط֮ҾͲ֪ˡ
޼ҵ𣿡ԣԳһᣬȻ˵ܲܰӵ֮طĵͼһݣ
ȻԣᰲûѯΪʲôĵطǳ˵޼ҵĵطǧҪԴȥУһܻᷢһսȻ֪޷ɻ᲻Ը㣬ʱһҪСġ
ս޼ҪǿеĿ𣿡Կᰣһ䲻ӣͲ²ڸĿŵó᰹Ϊ֮ĿľΪ˶Ը޷ɣţԱ˵ͷ΢΢һЦİɣҲǺ۸ġ
᰼һɣ˿ûнŵӣ˵ͷȻ˵˴뿪ģһһЩҪͲһȥˡ
ߺԱڷбĿһ֮һµŮ޵Ů֮ǰֽ׻өөԱ۾СԵǰܷܷ֡
ʲôөֿҪԵʱԺȻչ۾ƷڣөѹȻө˵
өȻŵɫһףεѹ˼ȻһȵĿԣ¶һίı飬ָָԵؿڣ˵ӰɣȥģҽʱϢֻĶŪѡ
Կ˿ԼؿڣһֻɫСͣԼؿһ㽫һգָһֻӵһߣȻө˵·ɡ
빫ӸȫѹʧөһȻ˵һ䣬תſȥ
Ըө˴һӵʱ䣬߹˼ȣһ׵ľУͲμӽ׻ʱһͬһ׵Ĵөվ󷨵м䣬Ȼ㿪˴Դ˳ȥ
ҪԸôǸ˼ˡԱͳȥ֮өſյľңȻһЦ˵һ䣬Ȼ֣һֻɫСӻөģөеĺɫС棬һЦȻ뿪˾ҡ

һ¾ׯ԰еһ侲֮кȻ׹һһµȻھ֮УǸոձͳԡ
ھվһᣬȻóһӨ͸ߴԼϣžҵſȥ
ҵſվŮ˼ԴӾ֮߳һȻֹվһԡ
ûŮǾֱׯ԰ĴſȥΪԳʱѽϣׯ԰ĸѽĵƻ߳ׯ԰ĴʱŵóöݵƼһ£Ȼ㹧Ľͳׯ԰Ĵš
֮߳㾶ֱʱ򳵷˵һԼҪȥĵط֮С
֮ϣһԲ¸߸ߵĹ֮ϣ徻ղһ˿ƣĹ⻪ҹҲԵòôڣһɿɫ֮¼ۡ
ڵ½׻ٰĵطڶ֮⣬λֱȽƫƧԻȥʱᾭһλߵ·Σ֮У˫Ŀ΢ա
ͻȻڵԣ΢յ˫ȴǻ˿¶һ˿ϵ΢Ц˵Ȼ׼ô
ԵĻո£ԶȻһֲѹΧĿѹӰ£ǱóޱȣݳĳȻֻš
žͻȻһֻ֣Ĵ˳ļϣʱһε˲佫ϵĿֲѹɢԵӴ̽΢ЦĶų˵Ѿˣ߰ɣ˵꣬ԻȻ̧ͷգһɱӰնӥһĿĶԡ


614 ƽľ޼ˣ
ôһǿ׳ӣһһںڵĶ̹ǰһļ̣ĩ˻һһµ
ԵĴǿ׳ɨΪﵽ˹Ԫ۷塣
ţûлشԵĻԵȴȻһΣյԤ
¡¡˼û£кȻһȺĻȻԿ˲ͽ˴ҸţҲǱǰǿĻţžҵ𵴡
ʱйĻڽͣ·˴ƬĿŵİӺƣԺʬǶ޷ɼֻԼϡѪ⡣
ףȻ˾һӰǰ׷ȥתѾûɽ֮С
ղǧһʱԼʱʩչܿԶ˴ĻĹΧЩ֮µƥͺĳ
Щ湥µʱԾʶԼ˰Χû뵽Լ˾Ȼֹһ˲ڰΪٲǿ׳ѸٳɽȥҪõζڰ͵ϮȻЩɱȻǽ׷ᡣ
һ·һƬ֮Уڻ죬ٶǰȻӹӰͬʱһ״âϮԶԶľ˸о޴ѹ֮
μһתۣյâһ˺ϱḻ̌һǿУбĴȻһֲĴľмɼ䣬Ȼ
ԲŶڹ⣬ǰһ⣬⵭ƺûʲôȻԵıǰڹʱ仹Ҫأһձܿ
֮ľϳأϿƽޱȣȻǼ¡
׼תʱͻȻһȵһƬ޴ĻͻȻ󣬷·ǽһȼţʹ޷ˡ
̧ͷնһ쳤Ůӣмɫֻһ˰̣ƻԭòЩ۽ɱʩչһߣԵýΪϣԵɨҲǹԪصΪ
ټ֮ǰǿ׳ӣһˣʱ˳֮Ʒе·
ǺǣԪءһ۷壬ݣǿңԿŰеӰЦһȻĿһߵĴһɣʱˣѵ뵱ͷڹꣿ
Ǻĸо࿴ˡЩӰֻһµŮӿԾȵǣŮ˾Ȼ֮ǰ˵½׻ө
Ȼ㣡Ůӵ֮üͷһ˵ˣ㾹ȻҾɱҡ˵ţɫһ䣬˵˵ѾƼҡ
˭֪أԵĻөֻ΢΢һЦȻԣζ˵ūҴһʼͲƼҲһأңò˶ãϿܾûƼˣ
ţԣɫһ䣬ͻȻ뵽֮ǰ˵Ľ׻ܻһսԲƼһƵĲ𣬵κ鶼벻ıʣͬ᰿ܲ뵽ө޼ҵļϸһ
ԭˣȻżȻȻһЦͻȻ̽һץ̯֣ĶһֻɫСӣȻө˵Ǿǿⶫ׷ٵҵİɣǼȻɱңԼҪľ򡣡
ԭ֪ˡĵСӣөͻȻЦпɿ鱨ʵ಻ǹԪضѣȻ֪Ϊʲôô㣬ȻɳԪΪĸֶԸ㣬ԣɣ
ЦЦȴһ£᰿ʼʶ޼ҺƼҵУƼƺһʼʹ˾Ե·磬˵޼ҵƣƼҲûǲҡ
ƼҺ޼ͬΪ֮ͥһƼҴڵʷԶȡ޼Ҫö࣬˵ƼصԱ޼Ҫǿö࣬޼ҵʴƼȴҷôֻһǾ޼ҶƼҵĲʳǴͥʾ⡣ͥΪʲôҪôأֻ뵽һɣǾƼҿܷʲô֪顣
Ƽҿ֪˴ͥҵĿģбҪƼһѣȻŰǣҲܻΪδľսһսа
˼ǧʱһӷɿ˼صʵܻĵĻᶼûУ⼸λǿ߶ǴűɱǰģҼʴȣҸ㣬Ը⳼Ϊ޼ЧĻԱסһ
Ȼ޼ңөĻаͬʱһɱҲ̲ס޼ңһļ尡
ܱǸһʼҾûҪܣөĻ΢΢һЦ˵ΪƫƧĵطҿԺ޹˼ʩչԼУƽľ޼ˡԣҪ־͹޼˰ɣڡȫҪ
ԵĻөһ㶣ΪԼˣûڣһɿµȻԵϴ˳ʱ䣬ȻȺͿ񱩵Ϣ·߶ΪĳָŻŤģ
өˣԶΧԵԪȴ¶֮ɫǿĴϢǶоͷû뵽ԾȻǿĸܵԵǹɿ񱩵һȻǾ춯ص


615 ̬˲ɱһˣ
̬ԵĴ쾭ͻƵڶ֮еĴ̫֮֮ʽ
ν̬ʵ̫֮ʱȡתս
һβڴһսֻԱսپԲ˷ʱ䣬һʹ̬
˵ս鶼ǳḻ֪ʹûȷѣֻ˫һϣ˫̷ֻȵǿܵԪٵ߻ۣĻԪƾվ֣γһ޴Ļ̳ԲϹ
䣡һ򹥻ٶȷǳ죬˲ͻĿ꣬ըѿǽΧľϣʼѸȼ
Ȼ׳ŮӵȴͬʱתƵһ˵ɫҲȻΪȻɢǿҵĿֲϢԽԽʢ
ղŻҪеһɲǣѾתƵһλãµȻţĵ濪ʼΪһ򹥻ãǿֲϢͿҪıԵˡ
׹һ籩߼״һӣһǿ似˲ʩչ˳ֻһɹɾ޴Ļͬ籩һ㳯ڵλþȥ֮ľȫ𣬻δȫѾ˽ݵĩɰʯ裬޷ӣֻܸоĿֲȣ˴ΧĹ似Ա޿ɱܡ
һ籩ķΧʮǿөæܵ˰ȫλãͬȴ֪ߵʽҪĿΪҶԷһ籩Եʱ׳ͰŮԴ׼ʱ֡
¡¡ʱ򣬷תŰһ籩Ȼͣ·ǱʲôĪӲضסˣֻǿзû£ĳֿøߣͬʱһĺҲǲ
ৣ˾֮ʱð˰׵Ļһ̣һӰԾ˵ٶȵ˰յߣ֮죬ٶ԰ĹԪŮӶɶݡ
ӰðŰɫ棬ƺϢȫͬתѾӽ˰еߡ
Ԫ߼״һǵʱѾоֿϢԼһԷƱصãƣһΣ
룡һߣԪ۷Ϊ׳һЮžžı죬ֶƺӳֱеԡǹܷ֮ͣߵĹҲҪֲ⡣
һߣŮѾõҲ˳ȥһɫİƣȻƲۣȴ̺ſµ֮ռ䶼ǷϢһ
ԪλãԵĹƣֻҪԹһԶ㲻ߵºԥʩչһ˲ƶԶԶ˲ƿһȫλãʩչ֮ߵɫҲ˲ò԰ףȻ۲С
ɣԪһ˲ƣй͵ԶʱʧȥĿ꣬ǿĹѾǰۿҪС
ৣʱԵӰ˲ʧˣɫƻ˸ա
һߣԪ߸ȽţȻǿޱȵΣУΪǹɸհѵıĸоٴγˣһתǾĿѾ˲ǰ
ôܣ߿ߵԵӰȫĺëͬʱҲ𺳵УҪ֪ԼȻ˲ƣҲ̺˿ռĹɣôܸĶҴʱѾûа취ʹ˲Ƶ
һ磡ͷֻܱǿʩչǿĹǰͼ赲ԵĹţֻҪסһͬͻ֧Ԯ
ٺ٣ûֹңóʱСǰһ洫һ̣Ϳһѵİ׹ˣ׹ǣ£ʩչһ綼ʼǰ׹գһɿֲܻ棬ֱڵĵط͵ĺ
¡¡һ£ܲס޴ѹʼһûвսөҲظоһ̺ĿֲǿȣƺѾﵽ˹ԪءѾﵽ˹Ԫصķ룡
ôܣөк֮ǰյг񣬽˿޷Ϊʲôˡ
ѾûκһٸСġˡˡ
䣡׹ߵĻʱ˶٣ȻͿǹԪؼĻһԿܵĴƵóȥâֻһңͷеḺ́˰׹âûеӰҽжûüһͱ׹ɢ¶ҷ
һĻөдߵʵԲ޼йԪĿжʢԹԪصߣҲûһս֮Ȼ˲ˣҶһ£˲ɱһˣҪǣԷһֻйԪΪˣ
¡¡ûө룬ɡ˹ԪߵȰɫâֱֱسХөղĿһֻû⣬Ͻʩչһ֮ǰԪ˲Ĵ£ٶ˲ѸܿȻөΪԶ֮ǰĹԪߣʩչ֮£ͬһ˲ƶɵľ룬өڶԵĹ֮Ťͷܣû˿ԥ
ߣܵ𣡡Լ״һ˫ֻ֮ӿһȵϢȻȻֱҪ׳ͰŮӺХȥԼǽƶ˻Ϊһ⣬өֱ׷ȥ
ƽľǱѣԲŹŮˡ


616 һжȫѹƣ
¡¡ȵϢԵ֮˲仯ΪȰɫֱŰŮӺ׳ȥ֮ͬݿһ㣬ѱһƬͺͺƽأҲŰòҲ̶á
Ѫ׳״̺ԥһѪƺǷĳʱȻе߸𣬶ǺХİɫ泤ݺݻ£֮ϣܿһѪɫ׸֡
䣡ɫĻ泤Ѫɫײһ𣬶ʱ춯صĺ죬һʱ䣬ȵİɫѪɫâڰԣȻ˫˫
նһߣԺХİɫ泤ŮҲ˷Ӧֻ˫һ죬һɫ˫֮ϸ֣˫ǰ죬ĶźХİɫ泤֤ȵ룡
~ŮӵĽ֮ʱһɫķвϴķɳȻӭǣһþ޴ɫУܼڰɫ泤֮ϣķ˲佫泤иһһΣȻȻըһɫ磬ȵİɫĻԶ˲ͲӰ
ৣŮӺ׳ͬʱԵĹƣȻͬʱʩչ˲ƶ˲׷׷өԣ볯Գ
׳ɢž˵ս⣬Ѫ⣬Ѿ˹Ԫصķ룬ƾˡŰŮûӰ϶͵Ϯ˫ĿвŰɫĹâۣȻĳֹ
׷ԼԱ˵֮өƺҲ侲ȻûмߣǷɵԶս
䣡ͻȻ׳еı죬Եͷ¡ǲܲãֱۻΪɫָΣӭȥ
ۣһ촫׳ֻеԷֵȻӳ˱Ѫ֮ϣϳһϸϸĺۣѸѪ
׳ӹɫԷٴγ˹ƣȻֽ˼ӳֱѪһػȫ͸Ѫɷ֮ˣһɼ˼ԽĽϮսʱͷһƫһ¾ܽͷն°
µµ츳һǿޱȵĶ֣ԲС
׳սʤһͷǷһǽ֮һʤһΣǿ׳еϣӴĳźˣ粿ֶһѪۣϵѪȴ¶Цݡ
׳ĹʩչѪ֮Ȼºصĺ֢ܰ궼û취˶֣ǱѪ״̬ԽأͻԽǿҲΪһ㣬Żᱻ޼ҿУΪ䣡
Сǡ֮Ƶ޼ڶĹԪУƴһ壬ϱѪַĹʹúܶΪ˶ԸַĶ֡
Ȼ㱩ѪҲ൱ƣû˾Ѿضˡ
Ƴ׳Цݣüͷ΢壬ʱŮѾȰǰ޾ϲƵͿĦ˴̶
̧һɫֱ۱סֻϮ·һи壬һ
ԺطһֱֻǶ˼ӡһ֮˳ԵֱŮӵУʱһһ͵ľ޴ѹ͵رѿ
źߣ׵УȻûѣŮӵ¶ʹıƺһ𣬷˲΢΢ţǱʱֳһ԰ɫķ֮Ϊ壬Ѿش
ɣڴʱ׳ĹֵˣеԵͷ¡
Եͺһ̧𴿽ɫұۣײһ˲佫׳ɡ
׳ЦһһԳº޻εӲӲ׳ϱ֮նе˺ֶ˼ÿһ׳еѪɫԽŨһ֡
һߣŮӵθˣڷ֮£ٶȼֱͬһ㡣
ȻȻûãԵ̬Ĵȫʩչ£ٶȾȲĿռƶҲ࣬ԾܰŮƴȫԵٶɱ˿ѷɫ̶ȣÿֻҪһͻǱޱȣȫѹơ
ͬѹƵĻ׳ֻȫѹƣŮԽԽļ۹Ѿõڱ˳
٣׳ǰϿֳһ޴ɫӰ
ɫӭɢ˵Ϣֱ͸ģηĤݵ·߸ϵ飬Է·Ϣ壬һʱܡ
ʱɫӰֳһѾ޽ǿҵĹâͷն¡
ۿԾҪһ룬Ȼһ죬޴Ľץסһʱ޷ƶ
ʵӰѣٻࡣԵȻ˵һ䣬һɫӰʱ죬Ȼ˲̶ʧ١
Ȼ֪ɫӰ˭˵ֻǸӰı٣Ҳ޷ĥµüޱȵǣԳ˸տʼһ£֮ԸϢӰ졣
ɫӰʧ˲䣬ǱߵİŮӶʱӦ³ѪеɫâҲŰ޹⣬ڵϢţǾս֪ԭԼ֮Ĳ˾޴
Сģһʧ񣬺Ȼ׳ľʹع̾ͼǰ׹һҫ۵Ĺ缲һ£ӭϢ·ܵϢ


617 ɱУ
ŮƵ˲Ѿ꣬һλָһ죬鼱֮¾͵һȻ˹Ȼǹ·۾һ㣬˸ַ˻һԲ߿գ漴ХŮӵͷ¡
ڵϣ޿ɱܣһҧ˲ȫ˫֮ϣγһɫĹĻȻźХµĹӭȥ
䣡ǹݺݵµϣʱһԶѹɽһѹֲĻϢĵѡ
¸оڲݣ˫ҲʼΪ֧˫֮ǰɫĹĻʼܲסѹʼŤҪȣȴѾˣǻֻܻһĲҽС
䣡ͻȻ䣬ͽȻըѣǿڵըһ޴ӣҫ۵İ׹⽥û֮У漴Ҳû죬Ҳ֪ǻ
Բûж࿴£ǽĿŭ׳ϡ
ֽһֵˡԿ׳ޱ˵
ԲѣȲ˵ܲһֱܣҲδʤңҽҾ㸶ٴĴۣ㶼ҪѪ죡׳һ̶ĺʢ漴ϵϢҲȻǣһʱ䣬׳ϴϢȻʩչ̬Բļˡ
ǡҵĹ⣬ʩչѪһ֮ԽˣսǿʩչѪ֮Ĺڶ׶εķԾڵĽ״̬ʩչѪ˶Ԫˣ൱һʱ޷սΪпܻһС磬⡮Ѫ졯ǼΪԵ
Ѫǣȫ֮󣬿бһǿҵѪɷ֮ſԹȥ
һʽҲûʲôΣԶûиղŪǸ񡯻ȴǼЧץס޷ܵһ˲䡣
һѾ˱Ѫ״̬ĽȫʣӹԣǹԪزΣҲˡ
ȣܵһ̺ľǿҲС֮̽ת£Ȼȫȭ֮ϣӭһȭ˹ȥ
䣡ɫȭͷѪɫײһһۿɼ̴֮䵴֮ɽ廹ľ̼仯Ϊۣɼһжǿ
Ժͽ˽ֲµʱԶľ޿ͻȻһļУһǱӰӾ޿г֮ǰԻİŮӡ¡
´ʱȫ¶˽۵ļұ۸ѾŤ˺ѪһѾƵͭžȻ֮ǰǿͭžԵһ֮´
Ҫɱ㣡¿ƵͭžһŤһβɱܵͷֻܳɹʧܣû뵽ɱɣԼȴ⸱ӣıﶼˣһʱŭġ
ۼƼ㣬Ѿȫںű޿ɱܣ۳׼ʱ׼һ
ȻµѾ𵽼£׼ʱԺȴͻȻһĮһ̣ºȻоԺдһʹһĿѣҡȻȫѾ۵ͻȻܿƣԼϱ˳
䣡ӴԼϱΪһɫУЩͬһ쫷ƣ˲佫иѪģ
ǡϵľʹ˲ѹȻʶָѵʱѾԼиһһ飬㾡ϣȻǻˡ
ʶɢʱȻһ죬Ŀת䣬ÿм̵ȻϳأŽҵͷҲԼǰĿоǺȻ
֮¼³˼֣˾Ȼӵ֮Ȼ֪ΪʲôǰڹԪʱӵ֮˲Լľ򣬺ʣֻ֮ܰ쵽
㡭µž˫Ŀԣֻ˵һ㡯ֻ֣оüһۣһĹâӹʶʼѸģĺڰ׶ˣ֮¡
ȷ¶֮ųһȻ֮ǰ֮˲ºͽҵľ򣬵ҲСҲʱյ̫׼ȷΪµһɾ裬ǿԺͽҶ޷ģлɳˣȻƾڵ֮˵ͬʱԪߵľ򣬾ֻһ˶޷
Ŀһת˲ԶөϣʱөĿýұһͷͻȻԱġ졯һĻ֮ȫʧȥ˶Կεľ޴Ƕ־ֲģ˵ֻо۶Ϊ
ߣڲܣó𣿡өŸתһϷʵ𣬶һɾ޴ϣӰк
̬өǸ޿ȥһĿ˵ͦģʵǿ˶ˣ㻹š
өҪڣһЦȴͻȻ𣬶өڱҵͫȴȻŴѸٱĺɫȻǡͬʱųڵĹâһɱа̱
ǡּܵа͵һȻһһȵǰ۳һ֡


618 ħ
ǡħּ֮ܵа͵һȻһһȵ̴бȻǰ۳һ֡
䣡ǰķָոγɣͼ˵өһ仰û˵ڣڹ͵ըѿֲʹǸһɽһа̴өƬзɳΪһӣԷ˶
ߣԼ״һǰȻ֮ҫ۵İ׹⣬ȼһȵİɫ棬ڵײǰķ֮ϣ̷Ĳҽֻǲһ󣬾ͻָ
һ̷֮ɿˣ˰ɫȻ󣬶õֻڵݺݵĶԿһۣȻ㻯Ϊһ̣ƾʧ
ԲȷղǸǲħ֪ħ㿴Ϊʧ֮ȻҳȥֱһӹȥûжȻַųһ飬ȷû쳣֮ųȥ֣ȻԾӣ㳯ΧתһȦֻصǰüͷ
ղǸǲħȻ͵תֵѹħϸܵһתֵѹǸȣʵС̫ˣûпɱԣԲѵ˵ħһҲоΪǿ֣
УөӦ޼ҵˣȴħѵ޼ҲħйӴ˵өĻˣ
ƣ˵ز˾ָһ֮󣬾Ѹ뿪

ͬһʱ䣬½׻ĳ֮С
޷һ侲кһ޵ٸͻȻһӰͻȻ뾲УƵһŭ޷ɣæүǸϿȥȥ˵ƼѾˣ
⻰޷ͫʱ΢΢һȻһƿеٸЦ˵ͷڹ꣬ڿϳô
һ֮УвˣЩȫϢȴɢ˵ƣһ֪ȫΪĸ֡
ʱ޷ɵӰһֱ޷ɵȻڴУƵǽŵ޷ɣɵ΢΢һЦһۼֿŮĽֿΰڷλ֮ϡ
޷ɻнȻҲֱ£ŶЦ壬ƼЩͷڹϢˣ
΢΢ͷĵǰ鱨ƺѾˣЩֵǣûаڲмΪҲûͨ󣬷ǴӶĿŶŶ֮жȥⶫڣҲѾŲٵյϢ
ԣ޷üͷɵ΢΢һ壬ᰣʲôֻľ棬»˵ĸߵƼ֮ˣ˳ڶ̰֮ˣӦҲ൱鷳
ѵնǿϣһ޷ͻȻü
Ǽӵ֮Уǵ֮⣬ҲǿߴڣȻǿַ񱣴棬ĿռϢڲסû취Ӱصġ˵ҡҡͷ
ѵһﻹӭڶ໢Ķǿߣԣ޷ɽüͷ˵ᰴܾԤıʲô
߸ɷϼһϼһﵱǲӣҲų뷨޷ɵĳұ׵һλһȴǿڵ
λģ޼ҵ̫ϳϣͨ龳ǿߣƺߵǽɷ൱Ϥ
ԣ޷ָ棬ͻȻʵǶʲôû
޷ɿеĶǶİҲǷԲǧΪһӵͨ龳ǿпֱ֣ǿ϶ɿš
ȻҲﶢţûжֵĴ㣬ҡǰ˿ĸƼ˽Ӵ޷ɵĻϻش
ٺ٣Ѿ鸽Ƽˣѹһ޿ֵŶǽԣ޷ɺٺһЦ˵һ䣬Ȼģʵ̫үү׼ͬʱԸƼڶͶʤô
ģ޼ҵĵطǷʲôˡĿ޷ɣЦЦżһŵ˵޷ĵֱϵͬʱҲ۰ĺ󱲣ҲΪΪ޼̫ϳϵŻ᲻ϧ޼ڶƼҴ󶯸ɸ꣬ҲҪ޷
Ǿͺãԣ޷ŷһЦȻһ˿֮ɫ˵һΣҲҪһҪᰴϳʧ
ûãһɫӰĳڴУϥأ޷ɣ˵ҼӵѾ뿪˶ǣڶǶķﲼһ󷨡
㱨޷ɳһᣬȻ˵ڲˣȥҶƼҵЩˣҪŷȥĻϴŸҡ
ǣɫӰվ޷ɵ˹һȻһΣʧǰ
ȻҾ֪Ƽ˿϶ԴУҲµûĻǲõ󷨿϶޼ҵģֻǲ֪ڷ沼õĵʲô󷨡ɫӰʧ֮޷ɱЩĵߵ˵
ߣԣֻǲмһȻ޷˵ǻ򵥣ֻҪߵﲼʲô󷨣ûˡ
û޷ԣ˵ͷȻ˵²˳٣ͳɡ


619 Ƽҵ׼
ǣİɴ֮С
ʱʮﳤϼﶼۼ֮УЩˣֳţֱ˴֮ϣЩˣÿһŹԪϵΪΪյˣǴﵽ˹Ԫ۷ΪǷֱǶĴϡ̷ϡгϡ
ЩǶǿƽʱһβǴ˿ȴȫۼʱʱĿŷڴмǸΣڵȴʲô
λϣټﵽʲô°ѵڻܸ𣿡ãһλŹԪΪĳ̲סΪʵ
˵ʣΪŹԪ۷Ϊ໥һۣ˵ͷȻվм̷վ˳˵ȣҪߴһϢǶĸ磬ڼǰ˽սѾˡ
ôܣڶ˭ɱ˭ɱ̷ϵĻϾ˲ŵķҲ˵︱籾Ϊڳ˶Ƕĸ߲㣬֪鸽֮ͥ󣬶콮޼еǶ²⵽޼ҵ޼ڶƿߣ콮֮һڲţʲô˻ڶԶ˶֡
˵ɣ˵̷ϿЦһȻǽ͵ǺǣʼӵϢʱҲģȴɲҲţΪϢģǰңɱˣ޼ҵˡ
ôܣ̷˵Ϣ԰егϱ㶼û˵ɱǸ޼֮֮˶̲סʵʴϣ֪֪޼ΪʲôҪɱ
̷ϿЦһ˵ϷҲ֪ǰѾڸϹŵȰ֮󣬾Ͷˣٴ֮ǰҶĵĵȺɡ
˵̷꣬ϱ˻ԼλãȻʼĿЩֻйԪΪĳϣĿʼ
һӺ󣬴ĴźȻԶϣ˶ɫһȻĿλĴˡ
ĴŹԶ֮λĴ˱վȻŴǰελã˵һ
Щ˵Ļվ˵󣬹İȥ
գգգŲæ̧ͷ֮һȫźɫ۵˻ĴӰ˳
ȫɫĳ۰ţ˿ݣ߽һεĺɢ¶Ⱥ½ֱ࣬ĺⲻĳһˣȴôе˶ȫһȻ󾪿ֵĿվڰԵˡ
㲻ǰ˭ȷӦĴʵ
˿һʵĴϣ˵ҽǬȷʵǰȴ֮Уټǡһ¡
ǶĴüȻʵʲô飿УƣƼ֮ˣ
ûǬһ۶Ĵϣ˵ҲƼˣһƼҵĴϣǶںƼңѾǺϵ
ܣ޼ҡ
סڣǬĻһĳ̿ڷĻû˵꣬ͱһǳϣȻһصĿǬ˵ҲŸµĻֻǸʲôƾ֤˵Ļģ
ƾվ𣿡ǬŴϣ˵һ䡣Ļ֮ʱһӴѹ̴ϱʱ
ڣǻ𣿡ǿѹðβԪ۷Ϊĳڣѹ֮ɪɪǬŵʵ
ûûУĴϼѵ̧ͷǬ˵
ǾͺãǬĵ˵ͷȻѹˣ˵ɱǸˣƼѾҵ˲ֹɱǸɱƼһϣǰҪ֡
Ǿҵ֣ȴ޼ҵһ䣬Ҫ׽ĻƱػ޼ҷͻټǰҪҶʱΪǣ޼ҵһˡ
һڳǬĻһĬҲһɣЩĳǣȫ޼ҵĹƽʱû޼ҵĺôңȫƼҵˣȻǶԸǬķԸȥ޼ҵ˶֡
ߣ˵ӣǬһһƴϱȻ˵ǰôΥˣⶫȻ޼ҵĵطʲôݣֻǶĹ޼ҼȻɱǸֻôǡ
ǬĻе˶ɫһ裬ϸһɫǬ˵ߣҵȵ붫ֻΪһĵطɲҪ˵Ȼ˵Ϸھ˳
ԣȻ׵ǹҲûıҪˡϵĴ£еĶﳤ϶Ǭ˵ֻļϻʵʵվţ񲻸˵һ
ߣ֪ǻǬԣЦһȻ󻺻̧Լ֣Ȼʳָһ㣬һ˵ʵǣƼнǰƼҵĿ䣬ЩĵҩȫƼṩģΪЩƼṩǵĵҩǰ׸ǳԵ𣿡
ǬĻ䣬һƲɫϼʳָɳȻƯǰһһģҫޱȡ


620 䡪ң
ʵǣƼнǰƼҵĿ䣬ЩĵҩȫƼṩģΪЩƼṩǵĵҩǰ׸ǳԵ𣿡ǬĻ䣬һƲɫϼʳָɳȻƯǰһһģҫޱȣһϼֵʱ򣬴е˶оԼʲôһ£Ȼ
ϵ˿ƯǬǰһƲɫϼΪҪԼ˶֣˷ļƣ֮ǰЩûиЩһĶﳤϿǬǰһƻ棬ɫ䣬ϹǬǰеˣԸΪƼκ飬˲Ҫǵ䰡
ϣǸʲôʲô䣿ĴƹǬǰһڶﳤǵĻɫһڣʶЩԣʵ
ߣǬЩƹԼǰĶﳤϣֿ˿һˣȻһȻǰƲƣһ㣬䣬֣
ǬǱĻ£ǰһССĲɫϱѿȻһɫϸߣŸߴҪ˳һ˼ȥ
ݣݣݣЩɫϸߵĶȿĲ˼飬ϵ˻ûзӦЩɫϸ߱ѾǵüĽǵ嵱Уÿһ˵üı㶼һɫ״ӡֳ
ǲɫƲӡǵ֣ϵ̱ҽƤı죬ѣȫ¶Ѹߣͺӽ˻浱һЩƹǬǰһֶﳤϣµĿǣͬ黹һ˿ҡ
ʲôҵΪʲôЩ㵽׶ʲôϲҽǬʵ
Ǻǣ䣬ƼһЩĸоһֶΰˡǬЦŻش
䣿ǬĻʹһЦȻʵʲôʱֶģ
Ǭߵϵǰǰ˵˵Щʹõĵҩ˳ɶƼṩģΪƼЩṩǵĵҩǰ׸ǳԵ𣿡
ǬĻϲȻһЦ˵ôᣬЩҩڷ֮ǰһ飬ûʲôԵĵط
ǾͲ֪ˣֻҪ֪ǵҵƿ֮оͿˡǬվ˵ôǻҪ𣿡
Ǻǣû뵽ôͥƼңȻķʽƸ֮ˣҪַʽϷ򣬲ܣϷ̵˵һ䣬Ȼ˫һȻǰǬһƴȥ
ϵƻûǬڶȼȻ˱㻯Ϊ˻ҽֻһĲҽ
ϣУм˿Ϊҽһ׷״һȻǬȥ
ǼĲҽЩǬû˿⣬׷׵ĻΪ˻ҽ
ߣԸǽͷݣַֻЧǬŴʣµһڳϣĿڵôҲҪ𣿡
ʣµһֶﳤһǺǱǬһ仰ģȴû˵ֻǷ׷׵ǬǰȻĵͷ­
ߣֻҪԺǶĳϣ䡣Ǭʣµˣ˵ˣǶţڣҾͻȥɱƼҿˣֻҪס޼ҵˣζң֪𣿡
ǣһڶﳤϹĻش
Ǭ˵ͷȻǻ˻֣ڻָһ£Ȼʼж
ǣǬһȻ׷׵뿪˴

ھණ⣬һȺµɿŶǵķȺ˸ɢһɱĺ⣬һǧ겻ĺһ·ؿڵλãһɫƲӡǣһϵӡǣΪƼҵÿһ˵ؿڣһͬӡǡ
Ⱥ˵м䣬һºһµ˴ڣУµںȺеͷ˵ʲôźµߣǽĸ󣬺һ
ƼҵСӣ˵ǸֶˣѾ޼ҵĿ䣬޼һϷĿ⻰ģͻȻʵ
ᰣһߣǿĳˣ˵׼壬ͥҵ̫ϳϣ
ңûʲô֪ʮ֮ǰͥ壬һϯֻǺ޼ҵҲ˵Ļ󳹵ˡ
᰺Ψһļ̳ˣѣӣɲŻᰵĽ£óɡ
˵޼ҪΪ֧ĳˣɵүүһȻȻŭϱԸҲᰶԸ޼ҵĺ֮һ
ǺǣСôƭҸոյõϢڶ޼ҵĵ̣Ѿټ˸֣Ҫжˡ΢Ц˵
ᰵĻһ˵ߣƼСӣҲһʲôĿģ㣬ϷŻ֣ϷֻһҪǾ֮һҡң˵˭
ǺǣүүģȷʵжԸ޼ҵ뷨ԲҸ˵˼Ǽ⣬ȻΪƾҵܵƼ֮ңʱϾ޼ȷʵЩˡĻ̽һ䣬漴ֳһ£ȻһصĿ֣˵Ҳ֮ôҶֵ֤˭


621 ˺
үүģȷʵжԸ޼ҵ뷨ԲҸ˵˼Ǽ⣬ȻΪƾҵܵƼ֮ңʱϾ޼ȷʵЩˡĻ̽һ䣬漴ֳһ£ȻһصĿ֣˵Ҳ֮ôҶֵ֤˭ͬʱҲаֻ֪֮󣬲ҪźãϾǸʵЩ˰
ݣݣݣһ߳ʱգ˶Ǹ֣ȫܹշУԱû׼ʲôĹߣȫ᰼˵ŶǶ߷ķȥ
ಣಣಣȫڿնʱļʸȻ˷ǼúǱѣΪԵ͵һЩˡ
˵ܣᰵƽץסһ֧ļʸһ£Ȼ˴е
ʲôˣ͵Ϯǣ˶ºһλƼҳϱſдһһնΪ֮һ𣬿ɼʱλƼҳеŭ
ݣݣݣݣƼҳϵĻ䣬ʮӰ˷ƯڰգĿᰵˣǵĳ֣һףֳֹ˿ĴķΧᰵˡ
о޼кµоǣ᰿֮΢΢ľһûЩŹˣƯڰеЩ˵ƼƺûʲôΥܵ飬ʲô˼ΪҪ͵Ϯҵȣ˵ֻ޼ҵ˽ѾǴͥľˡ
оͥǿľ֮һкͳ죬к޼ҵļ
е޼ҵһڳϣ޷ɵǰסᰵˣֻ޷û뵽ƼҾȻôż뿪͵Ϯƻգк֮ӵݣʱӴܾӵ֧Ƽ׼ӣ¡
У޷ǰһ˵ٺ٣˲˵ᰣ޼ûҪƼΪе˼ûҪΪе˼ֻҪǽ𽻳ȻΪǡ
޷ɵĻ᰻˵ԵѾɫһ䣬Ȼ޷ɴ֪Сǵ޼ҿ̫ϳڣ˵
Ǻǣԭ֣ٴˣʲôʲôͶϷ˵ɡĻ޼ҵ̫ϳվЦǺǵ˵
ģԭ϶ô˺˵޼ͬʱԸƼҺң޼û㻹Ǻúõһ¡ģһм˵
ֺα˵ֻƼѾͥ޼֮ԻƼҶ֣ҲǴͥ⣬һ㣬ҲһῴںƼվһǲҪúõһ°ɡһ΢Ц˵
ȻĵĻɫһԥʱһˬʵȴͻȻдӴ
֣ɲҪΪԷƬ֮ʣͶҡ£ԵĿռͻȻһŤһµӰŤĿռ߳һЦĿ
Ǭû뵽㾹ȻԹˣͽȻֵӰ̾һҲֻǾһ£ȻЦ˵ٺ٣ȻλƼҴ϶ˣ͸֣ղ˵ģǲġ˵ţп˵У֣㲻ΪС֮Ħϼһɣ
ĵĻҲһصĿǬȴĻش
һصӣǬȷʵ΢΢һЦȻ˵֣˵Ķģ޼֮ԻƼҳ֣ȷʵǴͥģ֪ΪʲôͻȻҪƼҶ𣿡
ΪʲôͬôܵķʽǬʵ
ΪƼ֪˴ͥһܣһشܡǬ˵
ʲôܣԣ̾ȵʵ
һԵ߸ͥܡǬһһ˵
Ե߸ͥܡǬĻĬˣһƬңʱǬִ˵֣¾ڻܸ㣬ңҺҵĹϵҾԲẦģǼѾȥˡ
ðɣ㣬ʵ̫˼ˣԺôҪȼ⡣ǬһЦ˵
飬޼ҾȻҴҿ⣬ǾԲưոݵġͻȻֿģһŭ˵
ǺǣƼҴϹȻ鴫Ȼ˵֣ϷⰡȻҾֻȫˣԣ̳˵
ߣƾ㣿ԣ̧ͷģһм˵ӣƺȫûнԷ
ƾ֪ңĻ£Զ㴫һԾֻһռͻȻŤʮӰͻȻŤĿռ߳֡
ĪУӰǬͫʱ΢΢һĵû뵽㶼ɳˣżˡ
ߡǬΪĪеԣֻһû˵
ƴϣ֪ΪôأĪû˵ȴЦ˵һ䣬漴͵ıɭоȵ֣һ
ԣǬӿһĨλգȻ޼ˣŭЦߣģĪڣ׻ǣüһЩ£һɰƣȻǬڱӿɰѹ֮£ڳĳĪ֮⣬ĺڵǿ߽Ǽ˺üסΡ


622 ȭڡ
ǬӿһĨλգȻ޼ˣŭЦߣģĪڣ׻ǣüһЩ£һɰƣȻǬڱӿɰѹ֮£ڳĳĪ֮⣬ĺڵǿ߽Ǽ˺üסΡ
ߣһߣܵǬɽǿƣһԵĪҲǸһĨɭ䣬漴һӣһ˿Ǭİƣ糱ˮıӿ
¡¡ɵĿռ䲨ֱǽΧջ΢Ĳ֮ϣһֱ۴׳ѷ첻ϳ֡
Եƣڰ֮γɽ֮ƣ˼һսʱһЦȴͻȻĴ
Ǻǣû뵽ĺϷߣ¿ǲʹˡ
ͻЦҲ˲óɫһ䣬ĿȻתֻ֮֮УһӰͻأһˣһۣŰ͸֣ŵģһڹԪϡ
ĵĿ⿴˳֣һϲǵһ˽ֱӽƼҵӪ֮ɫŲСı仯Ƭ̺󣬷ŶݺݵŶİǳʲô˼
ĿеķǶİͨ龳ĸ֣ĵĻֻ΢΢һЦ˵ʲô˼⻹𣿻Уҵֲз𣬶Ƕ𣬲֪ϼһ㻹ǲǵã˵ţϵժ
𣬾Ȼ㣬㻹û𱨳Լĵɫ̾ޱ䣬ʲôµһһֵĿŶ
ٺ٣㶼ûȻһм˵
úúãû뵽İȻ㣬ѾڴȥˣĻشŭ˵ӣȻĪе˳˵ĪְɣЩˡһ
ɱһĪûģֻתͷһߵķԸһ䣬ȻԼ㾶ֱǬ˹ȥȻѾλƼҴϵԼĶ֡
һߣƫͷƼҵ΢΢һЦȻĿתЦ֣겻ɸһ޼ҡޣԣͥ
Ǻǣû뵽㵱ͻȻʧھȻƼҲ׼˲ٰ˵꣬ͻȻЦһϷ嶼ο̡
壬ٺ٣ԣЦһ¶һζЦݣȻ̧ͷԶϵӰһɺҲͷӿ
𣬶̤գֱʣȻĿע£ͣĵ˶治ԶҲǽ
ϼһʮǰӵÿ죬ӿɲˣ̤գŶɫģɵȡЦ
öЦɫɵ࣬ɭȻߣʿ֮ɣȵ䵽ϷУϷõʲô
ʮǰͲһ֮УҲҿڳԣԣмһЦ˵
𿪿ڣҲӹһĨ壬ȻĳЩǼ
ǺǣλѾǵ߳µġȭڡʮǰλŵʦͻȻһŰɫµߴ߳ĿⶢŶ΢Ц
ҡƲһۣĻش
ԭǶȭڣϷͥϴ򣬷ɽòƺƵЦЦȻ۾һתȭڣ֪ƼҲûʲôϵ֮£ҴͥƼ֮ĶԹϷ㲻Ҫ֣ǷӦ
ٺ٣ͥôôͷŲҶ𣡡ԣмЦЦ˵
״λͥϴϵЦɲЦеĵȻˣǱֻϷסˣ˵ȭڡɱȭ£üʶһ
ٺ٣飬ȻҪǲСĴ㣬ҲҡһЦУȴ𽥵ŵơ
ƼǸСأѵֶˣԵˣҲ΢ģȻĿһɨȴǲδᰵӰЦⶫ֮⣬ѱод󣬽첻ô㣬һӣ
ǺǣҲüˣ䣬λȭڣ㽻Ұɣʣµһϣ㲻ҪٳˣȻӿɲˣϴɽĿڳһɨüͷ΢壬ֱҪٸǰЩһˡ
һ䣬ɽŲ̤գȻǳڶʮ֮⣬ĿߣһԵȴδһۡ
ĵ˵ͷݵĿתЦ֣ڵҲˣٸһᣬ־ܣһԹսҲΪ㣡
ϻ˵ְɣ֪Ϊʲô˿̵ɫƽƺһ㶼ɵͥˣҴʱڰҲǻתȻ׼һս
ԣ¶һ˿ЦãҲ뿴ʲôң
ԣ
£̤죬ֱ
䣡ʱǿ֮ϣȻһ죬һӴĺڶȻէҹ֮УܵĹâƺУΪ촷ۡ
·ĹԪ־ĿϷôԶܿôĺڶ˵жǿͨ龳սȻֲ˹
ȭڣɣϴɽŶ𣬵Ц
ߣ㲻ɣһ뷽ɽϣȻҲ߿յս
һߣĪкƼҴϵսѿʼͨ龳սײನ÷ԲڵԪҲȵϳײӵĿ񱩡
ڴʱԶһӰĽӽ


623 ̳Ԥ֮ǿУ
ﴦϷͨ龳ǿսսײನ÷ԲڵԪҲȵϳײӵĿ񱩣ڴʱԶһӰĽӽӰǴҴҸԣ
ۣϷѾˡվھսﴦĿУĿԶ֮ΪǿۿɼռڶǵЦݣҲŨ
ڴʱЩԪ;۶Ϊ֮սҲʼˣ˫սķǳңȴûвս˼ⲻֹģսڵսҲı䲻ʲôиҪҪ
޼ҵȫռݵ֮Ӧûʲô˷ذɣóȥǲҲ̳ڡ°ͣ˵һ䣬Ȼ޼ռݵǴ֮طɳ۶ȥ
޼ռݵǴ֮޽һΪйһк򸮵ĹȻ˵ͥ¶кµо̴󹦣޼޽һֺĹҲһĪˣͬҲʾϿ޼׶ĵλ
Ȼй붫ǧ֮ңԵٶȣȫɳ֮£ֻʱ޼ҵй⣬;ûʲô衣
ֻǵӡ֮ʱ΢΢һйĲ붫ȫͬȻûжӴ󣬵йľҪȶǸûʣԸǣԪȷʵطҪ࣬ҲʾҶҲط
ȷʵ֮ûǲ֪û̳һȻϮϢǰǱжȥ
֮صһΪ̨ĵطһС͹㳡ӵţȴûϾȥЩΪʱѾǰ˽Ǽ̳סˡ
̨ﲢûĽֻɢŹϢİ˽Ǽ̳̳ŵ뵣̳·ıʯһ㾫ŵҫ۵Ĺâ
ԸоӰ˽Ǽ̳ŨĻϵʱǴ̳
Բ֪ν̳ζʲôͷ߹˶СʲôͼĻ̳ͼıĹؼĻôٵЩ̳ܷǵͼıԿ̳еĴ̳Ż˼
ţһǰ̳˹ȥʱԱ̳Ӱȴ͵һ٣ƺǸӦΣյĴڡ
Σյĸоͣ˽Ųɫĺ˼
ˣʱ̳ĸͻȻһɰɫâֳΣ̫٣ǰ׹㲻رҫۣעԾʱ۾ȴִʹĸо
Ӱ͵˴̳ǰԴӰϸܵһɾΣϢԤʾڵͻȻ֮˵Ķ֣Լܻûб֣Ҫת뿪ŸոתȴǹâеӰһߣӵļһΪͨ龳ߣȻ͵飬ɣصĶôҵжΣҫ۵Ĺâ˸һɿֲĻԹâɳĿ״̬ԡ
ˣâ䣬Ѿ¶ӰȻҫ۵ĹâܿϨˣϨһֻУû˿ۼ
âеӰɫ߽ͫǸֽһӣһ׹ӿԷ΢΢âʧͿȻԭأڳһƣûκˡ
ʲôˣâеӰ¶ΣһӢˣһϮϿʵ棬ܷħǧŮٸʱȴ¶ɻ֮ɫףȻֻǸԪСһֻйԪصΪʸҾȣȻҵĹѵǻԪ֮壿Ԫ֮ûôǿЧ
ҽһ£кСΪû˿в˾Ȼ˧ҽܣȻһ˫Ŀԣ΢ЦΪһˣкʵ൱ĵӻҪʵȻǱ뵽Ҫң۹ģ²£ĿꡭĪ̳
к򡪡УԱһ⣬ԶȲǰʵӱ˳ԾôҲû뵽ΪкУȻ߶Ĵ̳иԵĸоȫɲ⣬һͷķֻ겻ߵʱͻȻһǿߣԴʱ˵ʷΣ
Ȼž³⣬Ҳϣͷ˵йһ֮ıأкҲҵʲ֮ͬҪãԵĻк㣬һʱ䣬ҽǴ˵飬һ𡣡
ǺǣڣҪôԣֻЦһ̳Ȼؼ֮˵ѾûκãҲղеУԴһ֪ôֻǱһǳйʱСӣҪͼŪһλʵԶĳ˵𣬻һῼǷһΣ
ǺǣŪλкǲˡпЦһԺͻȻĳּ¶ȴͻȻӵĳֵΪоͷڽӽӦûһξ룬ڴ֮ǰԱ취ʱ䣬ֱͷķֻع顣
뵽ͻȻһתȻ˼УڵҸе֣һλкǿߣΪʲô䵽ΪҵŹ


624 ׽͸У
ͻȻһתȻ˼УڵҸе֣һλкǿߣΪʲô䵽ΪҵŹ˵кҲѾħʴǣ
ţȻԵĻǰһ̻΢ЦɫȻޱ䣬ͬʱһǿԺǿϢȻϱ̩ͬɽѹϣЩ¡
ǺǣȻ֪ħĴڣɫޱУȴһЦȻǿȫɽľ޴ѹ̧ͷУ˵ҲףˣȻ֪࣬ΪʲôҪΪһħΨǴӣ̰𣿡
û˵һ˫ĿȴԣŸֹâȴпһԥͲ̡
ΪﵽԪ֮ԵıԴ֮д󼫴ļܹմ󲿷˺ʹ˶սʱ߱˸ơǣʿƣĲȻ޷ֲֻܾʱ䡣
̰ʲô֪ʲôͻȻ侲ȥǿѹȻԣҡҡͷ˵Ҳ֪Ǵ֪˹ħ飬Ҳ֪֪ġ࡯ʲôҪǣʲôͽ͵ģΪԼҪԵġ˭֪
ԣüһ䣺ˣʲô˼
ûлشԵ⣬ֻһҡͷһ̾һ˵㲻ʲôĴڣڵ״볢Իٵ̳ɣҿԷǳ϶ĸ㣬Ȳ˵ܻܲٵ̳̳ڣôһܻٵ̳ôһ˿ϣûˣǡ
ʲôһ䣬Ū̳ʲôԭΪǵĸƷͷĿУ֪̳ǼȡС֮ԿףȻԿײе򵥣һãܻлһеĿº
ֻ㣬ٵֻ̳޷ԤƵĺ确ݡһСг˵ǿһ䣺ûǡݡһС
һУϸƷζ⣬лǲ⡣
ûףоֿ˵ǱʣֻǼңħɳĻᡣףʱ䲻
ȡġԻվ˵ʱϣͬҲǡ
㲻ʲôԵĻͻȻ¶ŭɫգ۳ǰȭлһ˵ΪЩӵǱʵûгֹ𣿵ǸͲɳͽӴĻᣬʲô
û뵽лͻȻЩһȭУæˣеˣͬһ㣬бԴ֮壬еȷʵӦ⻹вûɱԵ£ԲûӲƴΪȻ˵սŽƣȴǳŴ̳ķƶ
̨Ҳ֪ʲôģ̶̳ҪԶԶһĵط˵ʵ֮ͨ£ֻڵѺۣż仰Ĺ˫ѾԼٶȽιйԣһۻҡ
ӴһȣԺȻһ˵ǲǡӴǲָǧ磿ѵҺʹǧ绹ϵ
ȻԵĻеĶȻһ٣Գ룬¶Цݣ˵û֪Һʹǧ绹ϵʶǹǿŻ˾˵Ķ𣿡
дεľȣô֪Щ
ԱŴ̳չȥȴо·ܵĳüͷ壬ȴûͣ˵Ҳֹ֪Щû´ĻҺʹǧӴǸǿӦý졯԰ɣ
ߣð׷Ļˣ̳Χǿ󷨷ͨ龳۷弶ǿͬʱǿҲƲǷеľȱ˰Ȼ֮ɫ˵Ҳ֪Ǵġ졯ƣ㻹СŪң
Ȼ𾪣ܵԵʶͼӴ̳ʱ̾ʶԵͼȴû϶֣ǾĿԣƺꡣ
ԪصΪʶһʶΥʶʽһǵһο꣬ң㵽ʲôˣͻȻʵ
ҽԣҲ㲢֪һ϶˵ҵĸףֽԿУһһ˵
ˣʮǰֻһ˴к򸮵Ǹ츳ˡпԣ΢΢һЦ˵û뵽㾹ȻǸСӵĺӣҲ˵Ϊļ̳Ѫļ֮һѹ츳
ߣ޼ҵĸҿһͲеĿޣȴһ˵֪ΪʲôԶǰλквûж񣬷һĸоЩ׽͸
һͲǸӤСӺĺӣԵĻһ㶣Ȼԣһ𾪵˵
û⻹޼ҵĸߣҪСү󣬿ˣԿУһһû˵
ԭˣ֪ΪʲôڵģеϺȻ¶һЦݣӰģһ˵˼ҲҪΪҺܺúŪ˵˰춼ֻǿջѣڸһ飬ͨµ飬Ҿ㣬ҸһϢһҾԸȤϢ


625 ͷع͡飡
飿һڷųиоԶѾ߸ٶȼ죬Ϊһˣֱﵽ˲˼ĳ̶ȡ
Դ𣬾ԶȥղǸˣҲǴ̳ػţҲû֪ڸЩˣνߣúŬɣǿɲˮŶ
еĻ̲סһֿΪоڷٸļˣϢڹԪϣΪ׵һˣϢѾﵽ˹Ԫ۷ĵزݣô㶼ڵܶԸġ
ҪŶȻһֹġƻôʱȴͻȻеĶһ٣ͬʱֱһֿڡ
СӣšʱһϤͻȻԵĶȻԾ͸оһϤӿԼ֮УҲ̾ϲؽеͷ𣿡
ңϤشһ䣬Ȼ˵Сӣ˶ûж⣬㾡˳һ˿ȥˣΪȡʱ䣡
ȡʱ䣬Ҫʲôԣ̲ʵ
ٺ٣Ȼ̳һЩͷٺһЦ˵
ðɣҾԵ˵ͷȻŴ̳ķһ˵ȻҾʶһСүʵˣǼԪ𣿺úÿŰɣСүַӰſ¡
ôĿԵĻ䣬һӰнһۣӣԣһм˵Ѿܾûֲ֪ˣڱүĻɣ
ݣӵĻ䣬Ӱɳ۶ӵԣΪ׵һɫ۵ߣϵѾﵽ˹Ԫĳ̶ȣߵˣϵϢҲޱȣԹǵΪҲڹԪңֻ߲͡
ʲôΪʲô˲ﴳԭֻһԪΪСޡΨһһŮԿԣһʧ˵
ϴӨŵǶҪ֣СӸղңҪְ죬Ȼ¾ƣͻȻ˵
ӳΪϴԣһ֮󣬿ܾԲܸвͷ˵ðɣսپ
İϴһԪصСϺ׶ѣڿԣ̴Ц˵һ䣬Ȼתͷԣһ˵¾Ʋˣүˣ
䣡䣬ֻһһǿĹԺХа׹һֱ͵һ˦·һ㽫Ź˳ȥһԵĴ̳ϡ滹û̳ͱһεǿסȻըǹεǿ֮ϵһȦһȦ
ǵϵʱԵ¶һ˿޵Ц⣬һ֮˲Եɳǲ֮У˲䴩ϣȻû˴̳֮УһĻڰڣ˶ûע⵽
ΪעȻӵĹ棬ȴ˼оֱһ飬Ȼߵߣм֡
Ŷ浲ӫһҲеʵһĹԪҪǿܶࡣģѾûкúûˣ̫졣ӫ˵һֵʱѾԵǰֱۻʮӰӣڡ
֧׾ǿȻֵסգۼ屻˺ѳ顣
ӫ״¶м֮ɫмУʧ
ţӫĻû˵꣬ͿѵӹЦݣȻ¶˷ܵ˵ףȻǲӰе˼
ߣӫĻŸ£߾ʹһߣûӦо;׶˱һǿľɿǷɳȥͬʱһȰӰнסʧȥƽһ˫ɫȭͷϡ
ءҵĴӫһֹе£ɳ屻˻˳ǿĹԳһ˦ʱϸ߿գԵӰ˲ֳϿյߵ㣬˫ֱȭЮ֮ݺ¡
䣡̳ɢȥ󣬵϶һͬʯ׹ĿӶӫӰӿӶվҧгݵؿеĵˣʱǼҫлһ㱻˺һ״ȫ»ͷǱ
ǣľҴ£ӫϾȻûʲô˺ۣһĹͷǾ˵ĸߡ
˼ļһʵ൱ӫͻȻЦ˵һ䣬Ȼԣ˵ү˵н㣬ǾֻС˵ţӫŲһ̤Ȼ汩ǣܵĿռ·𱻻ȼգŤ֣ɢһɻص֮
ãѹƣܵӫϴľ޴ѹԶʱɫ䣬һʱ䣬Ϣ·ѹƵ͵㣬ֻӫı
аСӣǴүĵСǣ
¡¡ӫ֮ʣеƱըͷŹâľ޴㳯й£̶ܼȺͷΧ֮󣬸޷ܡһ˼ӳ֮⣬ӫ֮ŵǿӳɣ
Աܵظоһľ޴в˫Ŀâʢգ۹ѾǡȫȻʱӫȵ鷢ˣֻġǡй켣ط˹ı仯ƺʲôǿҵԵ·һŴڣȻеͻȫ̡ȥ
ǡ˼Ļں棬ֻ˫һչӫȵǣ


626 ǡӫ
죡Աܵظоһľ޴в˫Ŀâʢգ۹ѾǡȫȻʱӫȵ鷢ˣֻġǡй켣ط˹ı仯ƺʲôǿҵԵ·һŴڣȻеͻȫ̡ȥ
ҡ˼Ļں棬ֻ˫һչӫȵǣ
ôܣͻųˢӫʱɵˣľУԼǻþǿҵΣиǻþ
¡¡Ļڵϣ̨գۼĿꡣ
ĵ㣬Լлŵӫ鲼ѪףȫΪһѪˡ
쵰Ҫɱ㡢ɱ㡢ɱ㡭ŭӵӫ䷢˻УһɸȵĻɿĴбʱȥһһ
Сӣļŭˣղŵֻ΢ϸѣ㿴ʲôķŭɣӫƯڰ֮УȻ˫̧Ķ·ԣһֵƣгȵӫġֻ֮𣡡
¡¡ӫĻ䣬ֻͷ֮ϣǳĻ渡𣬶˷ĿռУҲĺȻðһ㣬ЩԽԽ󣬷·Ϊһſǳƾն֣ģ˷Ǻɫǣ֮Ư˷ڸ߿пת߿յĿռ䶼ǿҡ
Сӣھ֪ŭҡǡӫ³жֲǽ١ɣУӫ˫һУƯ̽ҲתУҡԽԽǿˣ̶޾һųβ͵ǣ˷ӫķŭй£Ժݺݵײȥ
նܣԼ״ȫⱬӿԼǰ˺صĽɫơ
䣡һײǰĽ֮ϣն΢΢һ
䣡һײն֮ʣնܺ󷽵ȴһ
ţųǧ޾ײƳˮһХ
Լ״̵ȫʱγɴ⣬עǰĽն֮ϡ
¡¡ֲĻͬһײԵķһһЩС˺ܶ򣬵ûм٣»֮ûʧǻλһȵĻ棬˿мԡ
⵱Ȼǳӫ֮ʱڽΧԪȫֻЧ־ҲȷʵЩģЩǼȫǻԵģʶһ֮Եǲ¶һԵĻȡ
޾ĳɫУ˫ĿȻâʢһڵĹͻȻԵ֮γһڶһĶѨ
죡ԴһڵĶѨ֮У̱һǿ˺ΧĻ棬Ȼ
ߣ֪УͬļΪүó𣿡֮ǰѾʩչһʽӫȻԵóѣ˵ڵʩչܹɻʽ
ʶһֻ֮Ŀֲɡѽ٣Уӫӡһ䣬ȵ
ӫǻӡ˫һӣ˫Ķʱһεε׷ը飬Ȼ׼ȷԵ֮ϣٶ֮죬޿ɱܡ
أǵһ壬Ե̴һƵʲôбըһʱɫһף̲סһѪ
ֹͣջȻɿɨһԼ壬̾ͷ쳣ڣȻ˵û뵽ֻоȻеӫǵǴˣ
䡢䡢䡭ֹͣջ棬ǵĹȴûֹͣһĳ֮£Զʱ⵽ǰδеĴǱıײĲҡڡ
үֻ֮𣬿ɲͨĻ棬ŻԪ֮壬ȥҲġѪһĻеӫ̷ЦԶսҲǷ
ߣʲôֻ֮𣬲ǽԼеСϷˣȻҲ֪ôԼĴ浽֮еģףĲľİϷһ߳ǵĺһ̧ͷĶŰеӫ˵һ䣬Ȼһڴųڹâһ̣ϤĺڶٴγԵ֮⡣
죡ٴδһڵĶѨ֮УٴαһǿȻ󲻶˺ΧĻ棬ٴη
ߣɡɣԽ࣬үĸңԾȻԼֻ֮ӫ¶Цݣݺݵ˵
һӫûеĵĵȴţһΣҪȵ㹻ֻ֮֮ɱԡ
ȻӫͼǲҪΧĳ棬ԱѾ뵽ƽӫֻ֮ķңһΣҪӫԼ׻
޾ĳڶзǿ֮£ɣȻתʱΪգ˽һӵʱ䣬ԲŽĻЩȫգңʱеѾﵽһǰδеĸ߶ȡȻֻʱġ
㻹еӫԽԼֻ֮ȫ̷֮ЦȻ˫ֵӡȻһ䣬˫Ķʱһεֱ


627 в
ΣļѾҿˣԲм˵һ䣬Ȼͷųһֱ֮Ķӫͷųõײȥ
ۡһֻдһ죬ӫľ˲䱻Ե֮
ӫνֻ֮ķʽԼԪ֮ϣմȾԪˣ϶ᱻţȻķʽǹӫνֻ֮
ֱӫķʽɻӫ֮ɸ˺ֻһϤӫķǾǾ
ӫԪ֮ϵֻҪһӴľͻʣ޷һӫνֻ֮ţǱΪϼСˣҲӦ
Բһھ۶ʱ򣬾ѾʶʶʶǱȾһεֻҪԸ⣬ӫľ޷
ܣֻ֪֮ܣΪҲܶģΪʲôΪʲôоԼľȻûӴԾͱ԰ȻӣӫץˣԴ˼ȻַųԹ
ߣһͷų֮˲ӫľȻһмĶ˵˵ˣļѾˣжûãңĸڵѾ͵˳Խĳ̶ȣԡҷˡ
ৣ䣬ԵӰ˲ԭʧٳʱѾӫε֮⣬ֻ˫ָ߸߾һҫȵĹâȻ˫ּȻ͵ضӫȥ
䣡ʱ䣬̨ǸɽͷϣصȻҵĺ쳹ʡ
ţ̨ǿҵĹâ̫ҪѤҫۣ·̫׹һ㣬̨Ȼû£̨ɽͷڲ䱻ΪУƾհһء
ֲĻԹâɢһ޴Կе䣬ˤڵ֮ʱȻͬһ֧ɢټĳ֮¶ӫ壬һ˫̴ͫžš
ৣԵ˲֣ǽһӫ屻߷˳ȥԲмߣ˵ǡǡҲˣֻǸֵļһѡ
ͻȻҪӫ߹ȥʱһΣյĸоεѹǿܹظӦ֮ѹȡ
ӫͬǣ֮ٻȣ̲ǿĹԺͻԵĺ䣬Ӧܵĳǣ˱仯ͺƽ˳ˮԪȻ׸ƺļ
ɽӭ洵͡һԵȻһ绮ѿڡ
ͣͣ͡ڶԵϽֿµ˿ڣ·ǲǷ磬ޱȵĵС
ߣ֪϶⼸һˣ֪Լܺ⼸һӲһ˵ӫԣ־Ҫץȥ
ԵƿҪӫʱһŭ𣬶ԱоһǿͻȻ֣ӫߣȴ޷ӫֺ
ƣԴһָһâǣʱ赲ӫ֮˲䱻ǿƿȻɿĽ˵ӫץС
ƽʱҪƽҪʱ䣬ӫֻ֮ʵǣƿİ취ҪǱӫ֪ǱԼס֪θ롣
󵨣ſͬʱӰͬʱԵУΪ׵ˣһɫ۵ߣһʮˣ뷢԰ף͹Ӧ˵졣
ںӫ֮ǰԾ̽ߣ֪ߵʵʵûдﵽͨ龳ѾǹԪʵټϻʵӫļһһԿţӲƴĻԿ϶Ƕ֡
Сӣſӫ󣬲ȻƤΨһһŮԿУ˵ӫһĶ˵˵ҪԳ
վס̺ŻԵİ׹⣬׼˻ԵӫȻŮӺǳҪɱҡǣͬ˲ɵһһΪҵƷ
ԵĻзһ⣬λĿԣʵʲôˣΪʲôй
ԵȻ˵ԼĿľʱ䣬ͷʱڴֽ̳ţֻ¶һɵӣ˵˵۹ģǷţ
ݣʱһƿ𣬲ʱ˵ĺ󷽵Ŀֶ˼Ӱ׷µأЩȫһˮĹԪ֣ûһ˵ΪڹԪ֮£ݣԻǲйĸֶˡ
ףͻȻЩ˵УһˡոմӺ͹ʱ򣬽ֵ
㣡ϳͬʱȺеͬҲϳԣ¶ŵǵŵİӫи𾪵ԸӣһǰЩǸôôǿȻԪصӫ󶼲Ƕ֣İ
Ҫ֪ӫȻᣬΪʵȴĲֹһǰ㣬Ҫǣӫǵ¹ܹڤһ˰


628 һһս
ˣ²۵ľɡ
㣡ϳͬʱվʮȺͬҲϳԣ¶ŵ
ʶ˭Եı鶼ü
Ļ̻شؽˣҲʶ˾ǰЩ촫봫ˣʱҺ֣ˣ벻Ȼִ
Ŷԣüͷһ壬Ȼԣʵ㵽˭ʲôĿģ
ٺ٣Ҳ˵ֻ۹ѣֻǶҰˡЦ
ʱԵľŵ￪ˣ£ҾƺɡΪһλԪߣ㲻ҪЮַ̫ҾŵԸΪĶ֣һս
ٺ٣ŵǰɣҸ棬սʤôܱ֤ҰȻ뿪ԹЦ˵֪Ƕɵңһ˵ƺҲҪΪΪᣬҲֵˡ˵ţӫӵһȥӫ̱ܵķʹ
ס֣ԵĶֹ̿ȻԣüҪ嶯ֻҪ㲻ӫҿԱ֤㰲ȫ뿪й
Ȼһƺ˵Ҫı飬һϲղʵֻΪ̽һԼеڶԷеҪԣԷںӫİȫ˱ϣԷںͱˣ·⣬ڣĶˣӫڶԷбҪڽ
Ǹ˶԰ɣ㵱СֻҪҵ뿪һֻǾͻһְɣ¶ЦвԵʹ˼еӫѹ̡ϡķʹ
ͷûУͬʱԺͷѯʵ
ûáͷĻشһ䣬ȻдڸʶһֱŴ̳Ҫڴֽ̳ţٻҪʱʱ䣬ˣڹע㣬ܾܵעѴ󲿷ֵעϣ¡
ʱ𣿺ðɣ֪ˣԣĬһȻһͿһĹ⻪ֱӿ˲佫еӫ
˻Ҫʯ٣׷˳ס֣
ԿӨŵѾȳȵ˺󣡷ھǣ
˵ĶȻһ٣Өȵӫʲô
ֻһԤʩѣΪѾ뵽һİ취ǾǡˡԹϹ˸ɣĿľʱ䡣
ԣΪ׵Ľ۾Уȷ
ȷУҲȷûС΢΢һЦЦԳǿţ˵ֻһһһǷ
ԵĻŵо͵ǣһһĶ֣㲻ôˣֻҪңұ֤ܰȫ߳
ٺ٣һһ˭ܱ֤˲һ֣ҵԤʩǺбҪġ˵ţӿһӫΧͬʱָʼµķţЩԵĿ£γһС͵󣬽ӫʵʵġȻſŽˣ˵ܹͨţҸղŴһѧʽһըף뼴ͨ龳ǿߣҲˣ˵ʧȥʶˡǸҲõ͵ϮȺŹҾͻЩ󣬽˻Ϊ촷ۡ
ԣӨߵʲô֤սܵʱͬھ
԰Ͳöˮսʱˣ˵ʱɱңҪ̸̸Ŀ
ԣһãһһؽһˣȻԴҡڵ뿪
ӨԿ˽һۣƺʲôûٿڡ
ǣŵǰֳһ˫ִ󵶣һ֣
ٺ٣ȻҲһսͺ򣬵ѡԲ̫ǣҵһֻѡˡ˵ţָ̧ȺЦɣˣǼϴδս
ԵɫһڣһһսʱѾھڸˣû뵽Իǵ֣Ҫ֪ڿһ㶼ɷǴ򣬾ʵ˦ֵӫʱСˣ
Ȼвʣ±Եӱûа취ˣֻӲͷƤվȻһĿԣߵߣ°ܽѣȰʶԼӫˣȻ涯ĺѿ
ٺ٣Ͳˣְɣʼ磬аһȻŽ˵ս֮ǰ޹Ա˵һɺ󡣡
СӣȻڤ粻飬ҪԵͷˡЦһȻŲһ̤ȻݵسƮ˹Ȼֳץȥ
ֻƮӡȴֵĹ켣ֻһƬӰǰΣȻ
٣е˼ϴȻûȫ֡Цһֺǰֱ֮ϼ絯ڼ䲻ݷ֮ʱ
䡭ĵâǰĻӰɲǼ鿪է֣Ǳ˼ɫѿĿһۣȻһҧſһָܵ⼤˳
ৣԼ״ͬһţһҫ۵ʱļȻֻһ죬ײһ𣬱˴Ρ


629 ɺ;˵һ
䣡Լ״ͬһţһҫ۵ʱļȻֻһ죬ײһ𣬱˴Ρ
أ˵ͬʱ㶯ȻɿĽһûһغϣᷢ˵ײƾһ㡣
ţСôˣôͻȻôԣӨͻȻ˵
Ǹղӫսʱ̫࣬βŻѡΪ֣Աָ
µһ㶼ûԵĿȴǻظʱ䣬ֻ־ٶȴĶһ
ѵҵĴСӺûôǿ𣿡뵽
ٺ٣ţͻȻٺһЦ֮ǰս²ԵĶ֣ȫһᣬ˲ͽѹ
СӣˣԱԼѹƣ˾񣬹ҲԽԶЩмܲ
ʱţû뵽һôżѰ̾һ˫Ŀһһݯشӵӿ˳ȫӿ˵ڣʱ䣬һǿ̴Եб͡ˡ
ôܣܵϵƣʱɵˣֻ֪һֱָղŵʵԾͻһֱƾСսȥҲòͷһֱѹƵھֶˣϾԣ޷Ŀơ
һߣصһͷųͺȻط֣ԼеȻʼѸˣΧԪҲܿ첻ӰһӾ͵˹ȵס
򡭡ôᣬ㵽ǹӣԼΧĿռ񱻷һʱӾҲɫ԰ףŭʵ
˭֪أ˿һЦʼһس˹Ц˵Թ޳𣬵ôΪңҶɱģǾҪˡ
ңԣŭһѣһԼӽ꣬ܵӿɱȻ֪ԼʲôתŲԶĽ˴󺰵ˣң
û˾ȵ㣡ԶϺһٶȱƬ̺󣬱ǰ鱩壬ɡ
˵ţҲûкŨаɷӱӿְһ߿ΪһӴ֣Եͷͭ۾
ңǶڣɱңһŹġ
ݡһɫ߰Ϯ׾ٵأļϴһȻֹܵͷľʹӾҲԣ촽
ݡһһϣܿ죬ǽ˶ǧٿףһɹѪȾѪ֮ɫȴ
ǹԪ߲֮𣿹ȻܺãԿź޷֮а뵽
򣬾Ǿ۶ԪƳ棬һ˵ֻΪﵽ˹Ԫص߲ʩչʱԵѾ͵Ժ͹Ԫĳ̶ȣټϱȾµʶĸ׾ʩչĳΡ
ٺ٣ʱѾȥһ룬ûбҪһȥˣǿԽһãţһΣ˲ǰȻһץסԴеͺȵ̣
Ϊ̤뵽Ԫ֮ԶԹ࣬Ҳһµĸ߶ȣԶɣԼǲѾͷ÷ˡ
¡¡תе̲ܿƣɿԵĻ۶ȻԴԴϵֲ뵽ԵС
أͻȻеûãͻȻһ죬ץͻȻѪͬʱԵĿҲһѪҲǺȻɢ
ţͻһĻ𲻽һ㶣漴ĴЦСӣҲ֪ʲôаմүֱǳ˵Ρ˵꣬ȫ͵Ķһȭ˹ȥ
ߣԼ״һѵأȻһȭһǿ˲ȭ֮ϣͬһȭӭȭͷ
ڸղŵʧܣԵ鵽˼㣬ƣԺԥسˣȫ֡
ɫȭͷ̺ͻ棬Ѿõֶȭͷײһ
أײ˲䣬͸оԼ屻ݵӴһ߷·ȵĺ󣬱еɼضᣬ޷һ緢ĻɽȵĻԪ֮궼Щһա
ԭڳһйһ˾ڣڴֲ֮ܵ˳̶Ȳͬ˺ܿѾӦ˹ʼ򷴻
ȻµĻں棬Ӵ֮ͻԪ֮ʼغϣͳһɿֲһ˲䣬һԹսİԪΪĽڣ˶˲оһɼΣյԤס
û׻֮İΧͬ񱩵Ѿһ𣬲ûге໥Ƿ˿ֲ֮һ˲䣬˶еƲȻҫޱȵĹââǹ˻µĹԣͺһ̫ҹһ
ʱ貵ĹâڿʼâʧѾһǰƲʣԭ׻֮Ҳȫʧ˱ǿͬߵķһ׹£ҹ׹;лҽ
˶𾪵ĿһĻҲһ𺳣ƺ˶û뵽Լĺŭһ


630 սŵ
Ƿ£Ŭһ£ܲܶϡ
貵ĹâڿʼâʧѾһǰƲʣԭ׻֮Ҳȫʧ˱ǿͬߵķһ׹£ҹ׹;лҽ
һʱ䣬˶𾪵ĿһĻƺҲһ𺳵ĿһĻƺ˶û뵽Լĺŭһ
ԭ̫֮֮ں֮Ȼô࣡عԴЦһȻŶŵ˵һ
ߣս㣡һֱڹעԵľŵڰ಻סһ֮еĳԳ˹
ɣһΣûоܾŵսңԼҲԼʲô̶ȡ
˺ܿ콻սһӰѸ̨쳣̣ҲܲסǿѾ˵Ѻۡ
ЩѺ۴Ǿŵĳɽµģص˫ֳھŵɵ÷·һ֦Ȼֺصƺǧ̺쳣
ֳһ֮ĳĽؽڵؽһĽͣԲûнԼҲΪʲôὫؽҶԭ򣬲յĹУִѺ͵ѧٶڶóʹõģǽ
սϵˮһĹƣɽǿƲǣ⣬ǣ£˫Ȼٶȼ죬˫ĵȴԽཻھŵǿɽȴ޴ӷӣӰĽսݣԵѡ
ŵϾǿߣûþԽ·гʼתصĵ·ӳɢԡᡯΪĽ⿪󣬾ͿѾľŵޱȵƣ˫ָ߾پ޽ն£ȵƾ
һնһŻΪƥĿֲʹ޷ֱֻܵӲӡ
ŵ֮ԻСŵһֻ֣ӢΰõΪĵֻܸоʽƾǾŵǡʽһʽ
ҹȻǲóý̾һеĽսȻˣͽӭˡƾ˫֮ռ䷺͵ĲƣھŵȵĿУնԷľСƾȻһɹǣ֮£ת˸ͷԼ
һУȥûùɱȭеĵڶʽǣ
ŵһսҲ׷׶ݣǽӨˣǶԾŵʵΪ˽⣬ͬҲ֪ŵǾʽжǿǽⷬ˸һƾǾŵĳУҲ֪˶ٶ֣ΪǿĽһУҲҪСķǵһɷ˻
ŵľֻݼţԼǿУɽһ壬̱ڵ˲İ͸ܣͬһصɽ嵲ǰǾŵʽΨһķһУͽСɽ
ԵĽ֮ҲǷǳǿķŵСɽԵһξԼķˣִĵγɵķһиɻĸо
ȻǿĶҪԵȴǾŵԼʽǿì
¡¡ƥǿᵶ˲˽͸ܣ̨·һ£ҫ۵ĹâУɽܴѣƾҲڲϵر
գڹһ㵶ܵʱ򣬵ɢ٣ŵѾɿµĳƵ˶ʮɣÿһڼ̵̨һȥĽӡ
ŵɫЩ԰ףһ˿ѪѾܾûǿĶˡԼеζܣƲûӰ쵽ŵ־еսⷴȼյøӳͬʱȼ˸ĵһȥ
ղʩչǣѾܽǡƵ൱΢õĻܹﵽԱ֮ʩղŵתϧղһֻǽңһΣ޷ʩչ
˵ŵǸö֣ĲսͷġȣͷһѾȥһ룬ʣ֮һĿǰһһʱսǺܳɹġ
ŵˡ¶˼֮ɫ˵ߡս;鶼ھŵ֮£ֶʮֹ죬ӵɻԪ֮ͬʱ֮֮߱ӦòֻǻԪ֮ô򵥡
ţŵʤֻΪǡꡯӫ֮ΪѾú;ŵ൱ȥŵֻºʤӨҲӿڵ
ôҪóֵ׼ˡ
ԣʲôĿģǶһóѡ
˿ս֣ʵϣĽ£һɵĲӵصϢƹ˼սˣ˱ӫǰǽľΪѾﵽ˹Ԫ壬ľѾʶıԵֻʶɱΪʶ˵Ǿӫˣþȥ͵ϮԣԶֻ֪ܲŵоŵϣǾȥԼսеĶ֣ԼġֳҲžŵʵԻԣֻҪӫ
ųɾóȻӽӫΪ´ӫԼľΧɿعһ־ϣԵġ
þŵʱ䣬һɹԵġ;ôӫţҲܵըвʱ򣬾һֻɱõ˵ʱ


631 ɡӣ
Բ֪ͼͬҲ֪ʵҲʱ䣬ͬ벻Ѿʶļƻע˲ɹ
Ժ;ŵսԽңʱҲһһȥڣ˾ϵļܹҪк˷شӾиоӫ죬ȻѾڣӫҲʼϡʱһ
ãӫ⣬ҿץסͻȻһȻӫȥ
ˣթԭŵۿвһյ벻ǱʶƣһȫϢΧֳŤ֮ࡣ
ŵʱоһʱѹԵּסŵĳһֻֻΪն˳ӫĽ
һȫʩΪܸʮɣ֮ޱȣ·ͷնноΣգæһжһ֧ɫȣһӣǰ˲һεϱڡ
Ȼһǳϱ˲䱻һΪеĽһеȽʢӰһʮɿĵ棬һ亹
ĿǰľǳкʹӨԪͬʱ˹Өٶ죬ӫĹϵһ㡯ʧ
գۼ䣬ӨһΣĺȻһģһӰ漴˺ͬʱ˲ϱõĹâԶȥ·һĲӰʵиķϯ
һߣûԵ赲̱סӫ֮⣬Ϊղŵ³çѾȻ׻ӫѾѪģ
쵰㵽׶Ӱʲôס֣ƽⲻֲǿƽ⣬ļ֮£תŭȵ
ߣҵģԳһɿʱ䣬ͬʱȵعأǾ͵ſĥɣͬʱԷɿԺжͷʵͷûУٲŪĻҾҪΧŹˣ
Ѿˣڴ׼ֱӴƿռߣ֧һ¡ͷش
ҪãͷĻԶʱһϲʵ
ʮͷĻش
ãû⣡ԣд󶨣ȻΧԼЩˣ¶һ̵Цݣаٺ٣Χңô֮ǰСү͸һݴ񣡡
̫һе˲ȫΪȵĻ棬Ȼһ죬һȵĻĻۣʱ䣬һɿײϢ
һ˲䣬ǳеľŵˣһԽ˲䲻ԼͬزһִǾǷ·һΣͻȻ٣ˣһʱ䣬˼ͬʱȫԶԡ
ٺ٣СүӺˡԵ̫۵ĻһۣмһЦȵĻ·̫һѿʱ䣬ֻܿĻą̂ھҵĲ
ˣе̫ᱬѵʱһɫĹâȻ˲ס̨ҫ۵ıըâȻϨ𣬵ĲҲƽϢԿըĿֲۼΪ⵹ԭȻǱûд󰭡
һɫ۵Ŀ˳ڳУɢŨĽɫâضŵϵһС̯ѪɫԵüѿ
ۼĽ˿ˣȫһ𣬶֣ԾȻˣ
ܴȵĻĳֵѺϨֻǶ̶̵ʱ䣬ԶֹˣЩΪԵ͵˿ûп壬;ŵӨףǸˡһи̷ʩչһƿռŲƵġҪӶݡ
ѸײڶǿһۿҪУ֪Ϊʲôͬʱһִ·ʱٺȻգۼָ󣬡ˡȴѾˣֻһڱĿռѷ졣
ܵѪԿ϶ֻˣû
μкˣɫ۵ڰУҲʱ֣ԵĶ̫ѵ˲ˣȴûˣһ㣬б˶ûԤϵ
Ȼ˺ѿռˣû뵽СӾȻһ֣˼Ҳ֪ûҵĻпϷĿռ䣬һЦ˵
ʼأǱҪڵһʱڽɵⲿӰ콵͵СҪԱܣκ˶й¶ȥ𣿡вΪӸλĺ˾ϣԵڸ
̨ػߵ죬ƺԺǻֵĵˣһҪǿҵֶƲãͬٴηңȫûмң𣿡пŽˣһϵ˵
ǣСף̨ػߣԶеĴ޳ɲΪͿһʲôζóеȻ˵ʲôҪǣûȥΥкеĵ
ţ׾ͺãе˵ͷȻֻŲһ̤˱ƾʧ˵ǰ·ûֹһ
ӫô뿪Өһȥ˵ӫһĺ
ҿӨĺҲ˹Ȼһӫ壬ִʱӫȻˣ඼Ƥˣûʲô󰭣ŷĵ˵õģӫֻƤˣֻЩԺܿͻ
ǣ¹ǲμӲˣʣָĿĻҲܸ¹Ľ𡣡һ£˵
ͬʱ֮ĳƫƧڣͻȻƾֳһڵĿռѷ죬һӰ˶ڵأ漴ռѷʧ


632 ¹
֮ĳƫƧڣͻȻƾֳһڵĿռѷ죬һӰ˶ڵأ漴ռѷʧ
ӰԣͷڵϺðһʱȴǡٺ١ЦЦô˵㣬ǣ˿ڣʹúһ졣
ʵʱӫϲµ󣬸Ͳڽ֮ǰԵĻ֮һֱܳɹǱȻɹӵãͷȻڴֽ̳ŵľٶ֮󣬲ûкһߣڵĶϾһֻڴֽ̳ţһ̳ûҵͷߣԼȴڶѰ̳
ΣΣѾȥй֮УǴջֻͷʱֻǸԻὮ붫ȴû˵͵ڻ֪Լδ
ӵ֮һֻĸо˷Ϯ·ռ䶼Ѿλݣǿ置ռԽ֮ףȻԾ˲ֹһΣֳԶĿռԽ˵ǻһЩӰ졣
ѾֹһΣֻһת㽫ฺӰɢɾ
ϵƣƾŲ֮ǿԵƺܿ͸ԭȻſʼܵľƬ̺ɫƵһ䣬æջء
Ϊ֣طʺͷȥ̽ʲôȻûշŵĽƣƬĵطȴ֮Уɵκζ
ͷװӵˣ⵽ʲôطԿЦ˵ղžͳ˵СҪջؼʱֻ̼ͻشˣ˿Ժжһۣһ㡣
ô£һִ˵صĿоȻһŨлһϢһɻ˵
ԣϢħϢѵͻȻ뵽ʲôȻһȵ˵
жħϢ°˴֮иҲӦֻشսĽŻϢˡһԼѾȷԼĵطȻ㻺ҡͷûȥ˼ˣЦǺǣҲ֪ͷǲǹģȻ˳־Ͱӵˣν¹ʱ䣬Ҳ֪ʼûС
ˣҸط̽һɣҡҡͷȻ˸Իǰȥ
ж̫Ѹ٣Ĺֻǵ;˵û̹Ϲʱȴǿߵ᳡ǺʵģοħֹĴڣֹ壬ҲСĽɲʦδ
պԴһƬɽȰĵشյʱ䣬һֱڸ·Ȼ̫շУٶҲ䣬Ҳнǧ·̣ڼһֻ൱ھ۶ʵޣһֽŽ֮ɱ֮⣬û鷢
Ǿ۶޷ǳ죬ƻţȴоһ˿ͻȻӵµѷдܳʱ򣬻һҪӦѸ٣һ͵ϮˣȻֻ൱ھ۶ʵֺηȴǷǳѲҺսף޵вǵʵֹܹĻΪһ壬ֻҪǲ֣߸޷֣ǵĳ֣͵Ϯ
ʵĲûѶֽţͽУޱԻɱ֮ȴĻΪҽֻ˶һ뵰СĶ
Լһ£ôһĶоȻ̺һ־ܹױգеԪҪݵö࣬ջͷЩϲ̲סһֻɱһɱ
ֻصҪ벢һ·ڵһͷҲû޺ͱ顣
վɽ֮ǰԥһ£Ჽ߽ɽУԵʶһֱʮɷΧڣ޵͵Ϯ
ɽȵĵκǹŹ֣˷ȫǹͺͺĸɽɽȿǴϰݳһ޿ӣɽ֮ңԶͷɽڵݺύĹ֣Ĺֿѿ޵ԨڵĴأ˲
Ҳû⣬̽һµ֮󣬱ǰ롣
ΪͽԭպԲŵִɽȵڲأʱȻһ·˺üͷޣ֮ǰнǧ·̶޵ӰڲŽɽȰʱ䣬˺üͷɽ޵ľۼһǲ⡣
ЩޣԵֵˣϾջ
Ȼ䣬Եɫһ䣬ʯ䣬ӴæԱһ
ղʶ̽иоһ˿ԺϤ޴ӵѷܳ͵Ϯǰס
Ȼ뻷ϣʼӲĲ̽
ৣȻԵλñ֮ԭĵطһӴܳüֻ̬һȼһ
¡¡ͻȻȻһҵ𶯣ͬʱ˷ɽƺҵһڵӰݺύѷ˳ܵһãûһֻֻι״ޡ
ЩӵѷдܳĻֱ࣬ʤڸԶλϣи֣һĻڱɫ
ֹͬʱ֮⣬ڰľ޴ƽԭ֮ϣŤĿռ䣬ͻȻڴ˿̷һˮ䣬һ൱ֲĲЩŤĿռ֮дɼһӰС


633 Ⱥۻۣϣ
ԿżͷޣɫһϲֻɱֲȴһγˣֵĵطȻԼ£üͷһ壬ٴθıλá
Ÿովȣȴδ
¡¡ͻȻȻһҵ𶯣ͬʱ˷ɽƺҵһڵӰݺύѷ˳ܵһãûһֻֻι״ޡ
ҲҪЩӵѷдܳĻֱ࣬ʤڸԶλϣи֣һĻڱɫ
Ϊ°˴һ׵أΪԶŴսԵʱǿ֣һ£ǳѰ˸ܴȥµţַҲǳƶŵÿľ֮ڣķʱ߷ӵʱ
һ죬Ҳһʢ£¹ʼӡ
ʱֹͬʱ֮⣬һڰľ޴ƽԭ֮ϣŤĿռ䣬ͻȻڴ˿̷һˮ䣬һ൱ֲĲЩŤĿռ֮дɼһӰС
ЩˣǴ¸ͶһеٮٮߣЩ˽ٵ֮ĺڰ㿪ʼŤȻ©ƽԭϵ˺ҲΪⷬʶٶȱɦһĿޱȵĽŤĿռסΪϤһĻ˶֪ؿס
ʱصϿգһֿµĲԾ˵ٶ֮ɢţԶؼĿռϣҲԽԽŤ䣬·ܹ͸ŤĿռ䣬Щ쳣ڰĴأһ䰵Ĳ
Ҫô˺һһһŮĿ⣬ҲǴŲͬڴƬŤռ䣬һһŮǺһӺҶҶܣ԰ǵǱ仯С꣬״ɴҶ籧˻
ҶƬشսĵطʵҲ൱ĺ棬ܹ֪Զ֮սЩؼ䶥ǿߣںʲôδ֪սҶ磬ϣǸԺеӰ
׳ۣǻһĶʢ¡ҶڰգĿǼͷɽ˺ģΨкƵַݣҶ಻ɵ죬ȻҶ磬Цʢ£ǲ֪᲻
϶ġҶԥĿ϶˵
ٺ٣ڶҽԽԽˡҶԣһЦĶҶ˵һ䣬Ȼɽ˺ľ˷ܵҲ뿴Ⱥνʱ򣬻һ󡣡
ˣҶĻ䣬ֻԶĿռ䣬ҲŤ˼£󣬿ռ͵ըѿһռУȻ۳Ρ
ڿʼˣǿռгεǣƬƽԭ֮ϣƷ֮˲˺ʣӰʱͬȳǵصĺХΪͶŤĿռУֻ˻ԭعƺǲмЩ
ЩȿֺȥˣһЩ¶Ľɫǿߣǲġһɫ۵ͻȻ߽ҶԣЦ˵
ŶҶԣתͷһ꣬ȻЦԼҲûô˵Ҳνġǿߡˣ
ǺǣǰɣЦЦȻҶ֣˵ҽйƣһˣҿλҲûͬ飬ǽͬпɺã
ͬУϲСҶԣ´˹һȻٺһЦʵ˵˵ʲôΪʵҿɲ档
ԣͻȻЦͬʱһǿȻбĴϯǿƽЩͬҪӽҶܵȫˣǿڼӽҶϵʱȴҶɢһεֹô
һĻƵһȻջƣЦҶ˵ôµʵʸɣ
ҶƵĻŻعȻװһı飬Ź˵ţʵ㲻Ȼһôһ㣬ǿˣܰУЩǿ߶ָҾʹ棬ô
кѣԣƺԥĵ˵ͷȻתͷĿǵصӰУܹ޶ǿϢóԻˡ
ƵɨգȻͻȻ˲ԶһųӰ˵֮ϣĽҪء
Ҷԭ콣ڵӣ֪Ϊʲôԭѳ콣ڣּ֮ͬڣѳһɢߣԪصΪһԴġؽལ춯أһĹԪ߶Ҵâ
࣡Ҷ˳ŹƵĿ⿴ȥڶһ˵Ҷ̿ˮֻҶͷ·ϵĽʹ˫ۣæƿ۾
ˣ˽һţһ֮ļˣͷ꣬ΪΪȻֻйԪأ˵ľѾﵽԺ͹Ԫ۷ߵľĵز޵ľǾ񹥻ֶΣĪ⣬ΪѲָŵ
Ҷ˳ȥֻȺӰǰһӭ곤òӢӡ̵ģȴһͷѩ׳紵ѩƮ裬һְξÿЩŤ


634 Ⱥۻۣ£
ˣ˽һţһ֮ļˣͷ꣬ΪΪȻֻйԪأ˵ľѾﵽԺ͹Ԫ۷ߵľĵز޵ľǾ񹥻ֶΣĪ⣬ΪѲиŮӣѩΪȸҪǿֻھϲȻֻУҿŮ˵ʵȸ¡˵
ƯŮ˰ҶΪѩŮͣͣŮ˵ò֮۾ðҺɫ״â
ѩŮ˳ñͺÿټԭȥһƮƮɵĸо˵ͣҶ۾ֱˡ
˵Ůɱ˵ֶμ̣ǧҪԻˡҶӣЦһȻǿһŴıδ󺺣Ǻܶ˶ǳŸ첲֮һɹɺİĲɢһּµѹȸС
ǱߵȺ׳ϽˣǵΪձ鶼ߣһּΪǿĳ̶ȣ˵һΪֻйԪصһΪ߳СսΪ߳С߾Ȼֱӱһȭ䱬зǱƣɼǵֲָ֮Ⱥˣ΢Ц˵
һȭ䱬Ϊ߳ԼСĸ֣Ⱥ˼ֱιˣƵĽܣٿȺ첲ȴֵ׳Ҷ಻һֿڡ
ôҲûǱһȺεĹޣⲫĻͬ޶ǵĶ֣ҪǣòҪӲһ䣬ȻԶָһȺý˺һȺ۵ˣ˵콣ںͺħڵˣʵĻҪһĻӦúǲࡣ
ǸһˣΪŸոȻʵһеĸȴֻ࣬˶ѣΪ׵Ůŵԣ˵һǰһ˻ܹԪؾƸǡָһ黨ȹһ˫ˮĴ۾Ůصһ£Ȼָļˣ˵ڵĺĵӡ
ҡŵԣ֣һֱû˵ҶͻȻ˵һ䣬Ȼɴ¶˼ı飬֪ʲô
ƽָһߣһȺŻһĳ쳤ۣȴɢŨѪϢߣ˵Ⱥڵˣԭǵʵ콣ںͺħڶǰʱͻȻ֪ʹʲôֶΣźȻʵֶμ죬ʱھ͵ƽüԭʵ൱ţҲû֪ʵӦúڻ˲ࡣ
Ǳǵؽ̫šͨɽ;ڱˣʵһ㡣ڵؽֻһʴôȻָһߣ˵ЩǱһеٮٮߣڵı⣬Ҳûʲôǵʵǲġ
Ҷԣ˳ŹƵĿ⿴ȥɢɢվʮˣЩ˲ʻŶһʱƴĶ顣
ͱ࣬ѾûţֻʵҪȱǿ٣һκҲ˲һǿߡ˵ţָָҶұ߲ԶһȺ꣬˵ЩʵôǿļȷʵʵǷ˵ţƵĿ⿴򶫽ȺΪ׵֮еһˣ˵ϣû뵽Ҳˣ˾ɰɽһƴħѲúܡ
һǶϼ壬һһе콾ڤѾ̤Ԫأټ϶ҵĶսսͬСɡ˵˻ʱƵҲЩأͶڤһΣʱ㾡ȫҲֻⶫڤĲ¡
һͬǹԪصΪսӦñȶڤҪһЩ˾ڶһУˡ
󡭡𽥽ߴӶЩջתͷһգ콮ˡ٣˵ʲôʲôˣ
Ź£˶ɫһȻ̧ͷա
ৣǵĿ£ٵƷܿȻһƬѹѹӰͬһƣһΪ̬Զռ䡣
ӰʱƵߣҲǵһʱ俴ȺǰӰֱһֳϢϯò˶΢ɫ䡣
ڤ콮һУΪɫĴڣΪ¹мصˣڴ˿
Щ˾ǽǿĽ콮һǿ𣿡Ҷ࿴콮УΪ׵ڤˣһȤʵ
Ȼǣֻɫˣȴǿҡͷ˵
Уԭǻ콮ǿǻộһҶû˵һ䣬Ȼʵ콮һǿأôû
콮Ӧ˵һУϵǿ콮ͥҵӵܣֻҵӵӺܸߣٻμֽ𡣡˵
ߣֱ˵ǿЩ˲ˣԣҶû˵
ǺǣҲô˵ɡ΢ЦŶ˵һ䣬Ȼ˵һ¹¹սУҵĴӼͻȻ֮ƺɨһˣ¹һ֪һμһ᲻ǰ
¹ʲôԣҶϸȤʵ


635 ħħʬ
¹¹սܵ¹ģһһǿ֮һ˵ǰʮ˻ܵõĽھĽʲôҾͲ֪ˡҲһȤĻش
У˰죬Ҳ֪ԣҶһʧ˵
¹ʢ£ҲǵһβμӣȻǺЦŻشһ䣬ȻһɦЩ˴ţҲڴ˿̶ΧЩӰȣǸΪ򣬰ХֱǽԶȥΪƬĺ⣬ռС
ҲȥˣҲɡ״Ҷһ䣬Ȼһ̤ǰ˻Ϊһ⣬ſռֱȥ
ιǰҶ״ԶȥĹƴһȴûеõӦתҶ磬һĵ˵㣬ǡ
ߣҶ翴һЦҶ࣬ûĺһȻŻб̬˵鷳ˣ
Ҳ֪ҶʲôȻڶ̶̵ʱڣΪ޻̸ѡԣùݸһЩҲ֪֪һУθ롣
Сһ׮˵Ķ漴˱оһۻʱΪţȻɽС
գۼѾڰգܿԶ̹ͬʱǸеǳʼת

ɽ֮УڿЩӵصײϡӿĸ޺мŵΡޡɫʱ쳣ʣĿ⣬Ķǵڹе׳˶Ӱа񵽼ħ֮ǰ޶Ҫǿᡣ
Ǵеħʬе˵
ţشսЩǿߺЩߣ֮ܵŨħʴ֮󣬾ͻһûʶֻ֪ɱ¾ħʬ
ЩȺеιħʬĻô˵ЩޣѾ֮ܳΪޣӦóΪħˣ̧ͷޣ˵
ৣԵɨϿܼʱͫȻһһȻݺݶأһɿµϯֱǽһѷ죬ѷ֮£ʮͷڣżڴ̵ħȻӵص׷ɳ֮أ֮ǰվĵط
˵ħħʬֻھݵʱŻʱ䣬¹ʢ¿ʱʱ䣬Ǿݣ¹Ȼǽ쿪һ߶ħĹһԼ°˵һ䣬ȻЦٺ٣û뵽ҾȻ콵أǸˣ
£ͣ˽Ų˫̧һɫķܣգۼѾںϳΪһȦȦ״ĹâΪĵûħĺɫ֮С
ˣɽɫĹâûͻȻǰֳһѺۣѺѸɢ漴ѳһռһЩħ
ϣһħʼӿ۳ɴƬµӰԵУȫħҲ
ЩħһЩΪֻк쾳ޣ쾳֮ٵ൱ھ۶ĿǰϰͷǳЩ֮⣬ȴЩεħʬЩתħʬͨħɱȣǿĻ⣬ǿҵıϢҪǣǻǰеʵħ֮ǵõǹ룬ټֻ֪ɱ¾ʵҪǰѶԸ
ؾ޳ʱԻ״ħԿһ̳綼٣ֻеҪĿ죬״ҲмֽţǾĺս⡣
һ˸̫һȵĹԣȫҫ۵İɫâǿҵĹâݼţһ̣һȫ貹âͻӰǰǿϢȶǰħǿĳ£׷׵ɶأʵĻɢ
ৣգۼ䣬һеİɫ֣Ӱʼģ塣
һʱ䣬һƬУΨһԿľһ˿˿תȹߣлҫĻߣɿħпӹ
һ˲֮ڴƬħ֮кᴩȻͣסâԵӰ
䣡ԵӰ֮һɿֲķ籩ͽȻħȺ֮ǿ𣬶ҷ籩Ȼȼȵİɫ棬ʱ䣬ϾǱ汩֮ɵĿŤ̬籩ַΧеħʧˣЩǿľ۶ħڡ
ԻͷԾؿһĻһ£漴̾ʹЦû뵽ԼС籩ɱȻôֻԵ˷ֻһ˲䣬ɫֱղһС籩ȻĿ൱ɹ۵ħȻһħħİٷ֮һ
µǣԶħĿΪĳӰӣ·޾ղͬ𡣲û˿ļ󣬷ӷسӿ
ܱȽǣǰ⾪˵һĻҲҿûܼ־֢Ȼ»ֱιȥ
ԵıⲢһáСΪ籩ʽĵܴ󣬶Ҿѭħ˿ֲħҲֻǱˮн̾͸ıսԡܡ
֮ǰЩɱħ֮µħڵȴ˷ѣ


636 ǿħʬ
޾ħǵѡߣ֮ǰЩɱħ֮µħڵȴ˷ѣſƣָһһǿ̴ı׼ȷĶЩɢһصħڵɶȥ
أʱԺȻоһΣյϢٽ漴һǿľХһݣͷһȭ˳ȥ׵ĻġˡԵĸоȴǻĳּӲĽȻ̽һ壬һܡ
䣡ԵβŸոһǿ֮ǰ֮أԶԴڵشؿǰǸӴӰһˡһӣֻӵ̫ˣԼһɸߣһͷݲһĳ˫ĿŵҵƤǷ·һİɫϴƾɵףɢź˵ơ
ղԷǰƴȫһǰɫƤϣֻһӡҺڿָֻܿԭ״
ħʬԿ⡮֪̾Σյħʬ
ԷųӦһ£͵ϮԼħʬǰֻгԪΪǱħʴ֮󣬲ֻߺǿȾһʵҲǵ൱ڹԪصĵزħʬѾûǣֻ֪ɱ¾ͬ߶ϣҲǶ֡
Σյ£ԲΣյû뵽ħʬȻ͵Ϯǳ⡣
ħʬûʲô֣֮ǵһ谭ĶǱɱϰһͽʮͷħ̤࣬ħʬڵĵطЩħ˱ᣬħʬȣħһЩдǣƺħʬĿ־塣
ЩħħʬĿ־尡ԿܲҽӽȥħȺааħʬʵĺûᡣʱ򣬸оӵħʬɱʢߴ̤
ħʬ͵һͣǰѾһӰԡ
ԵħʬӴȣֻСȴ˿ȻħʬնУ·СӰֻҪϰ
ħʬϢʱʢơצžžĺɫ
ûħʬԺȻͺһħʬһټȻһεľ˳ȥ䣡һԶһϣҲ䣬һεľ޿ӡ
ߣֿ϶ѾһĻˣƣͽߴһСĶɣҪôǿǰ
𣡡˵ħʬзһ˻Ƶĸɺ𣬶һɫֶԡ
ħʬѾûǣǰıܻڣԻʩչ似ֻǴ߶似ѾǸƻʴԵħ
ڵħſֲĸѹ˲佫ټħʬͶٶ൱ˣ֮ǰ͵ϮԵһ
䣡ͻȻħʬĹȻͣһڵֻʮǿĺɫһͿӴ̾ͷžžֻǿ֪ܸʴֻǰһֻƣֻƵʹ޷ٽһ
Ըֿܵ߸ʴԵſָȻһۣʱ΢΢ţȻءһΡ
أûٸħʬڶιĻᣬħʬǰһȭ˾˵ؿڡ
ԵȭͷħʬǾ޴˵ֻá΢ݣȻ⡮Сһȭ˿ֲħʬĽؼֳһӣһľ޴͸ħʬɢݻÿһĵֿ
໣ħʬʹĺӴٴη˳ȥٴڵһΣһʱ޷վ
𣡡ħʬԻˣΧħ궯ٴԿԺȻü߿һۣظоհЩħûüһӦѾһֻ޴Ľ̤ࡣ
ǱԻ˵ħʬȻҿӾȻǺ˵ӣ
Ӳ壡ԿԼ˵ħʬ̾˵һ䣬һ̣ħʬ˻ŶԳ˹
ȣԼ״ܣ͵ǰһ壬Ӱ˲ħʬǰȻһ̧һҫ۵İɫ
Ե֮ӭǣ˲ͱֱаɴСħʬȻûǣоȴǳ񣬲ԵĹ̺ǿ̷˹Ե˵ͼ˫һţ˷ơ
䣡ħʬӴһɲǣһ£¶ʹɫ²سһһصĽŲ·޹ûԽԽ죬һֱȴ˽ףǹ򷽲Žʧħʬϵھ޴ѹ˱ΣڱѪҺĺɫҺ塣
ߣˣԿħʬĺɫҺ壬ȻһϲаȻ֮Щħʴž˺˵ǿҲΪ
໣ħʬŭһƺˡ֮ħʬҲĸӿ꣬ȻֱӳԳ˹Ȼһȭ
䣡һСɽ±ħʬȭͷһѾȭͷ֮ǰƶħʬ˳֮նħʬȻӦֻü˲ǿܿҪļжʱһ׳ĵۣڳɫġѪҺ
໣ħʬʹһתһצץԵɿ⣬ħʬĹ֮ûħʬڶιԵٴγħʬ
ǣħʬӦʱһֻȰɫѾȻؿڶ


637 ħħʬǰΪᾧ
ȵĻ˲佫ħʬؿڷһ󶴣ԵջصʱȴһڴЦĺɫԲ
ʲôԿеĺɫԲһ㵵˵ѵħʬҲЩħһڵˣ
໣ʱؿڱԿһ󶴵ħʬͻȻһӴǿ̿ɿؿڱĶڻۣȻħʬӴӰ£ȻҲʼȻСͬʱһӴҲ˲
ãȻҪԱоħʬϵı仯ԶʱһݣʶħʬҪʲôʩչ˲ӵǧ֮ĵط
ԵβŸһӿħʬȻըʱһһܿƵľ춯صıը֮ը쿪
䣡ɢ޵Ŀռ䣬ڴ˿̷Զһɽ壬ɢɽȻѣΪۡ
û뵽ⶫȻԱҿܵÿ죬ȻͲˣһǱԿŲԶʮɣаɿľ޴ӶһǱĽһ䡣ֲֿ˲ӳǧԶҲͬըನŪǱЩԲǧڵħǱըನһֻʣԪħʬԱֲ˹
ˣ뿪ɣԲĿһ۵ħڵҡҡͷȻЩϧ£ҪȡЩħڵҪħĹҪħʬϾ֮ǰɿ˲ֹһͷħʬӵȡħڵȻǲǵ飬ԹϷȻһΪһʧʡ
һɳаľ룬֪ҲħȺҲܲħ׷ŷͣȻһεĵط
һεɽУԾ͵ϥֽ֮ǰħʬͳǿźɫԲ˳ϸĿ˿ˣȻ⵽ʲôˣ鿴һ°ɡ˵ţԷų͸ɫԲڲ
䣡ԵӴɫԲʱһаͬˮӿȻԵײԲİħ֮
ߣܵаͷʱһݣȴûһȻԼĶǹаһֱײ˹ȥ
飡ҪӴʱԵ֮ͻȻȼһȵĻ棬ȻֱǻΪһ泤ìĶа־ȥ
ͣײǣûоаһֱڽӴ泤ì˲䣬һ־˵ٶȣѸٵķֽ⣬ΪһƬޡ
ٺ٣Ȼԣ쾭ڶ֮Ե֮Ҳ֮˵Ļ棬Ļ棬ħ֮Ŀǣһаһ־ûѡ˱ܣֱ֮ԿҪԼ̺֮ʶܲܶԿħа־ȻӮˡ
ٺ٣ȻǾȥɣȥа־һ֣ٶȵͺȣǵ֮ʶĹͻȻΪǧٵ߷ɢ۳һâʱȵİ׹Ȼ̫һ㣬кǺڰϡ
̣һΣЩȵİ׹䵽ںɫԲϵа־ʱȴֱںıըЩа־ħֱһƬƬıըɢȥ
ըǰ͵а־ʱή˲٣ħ֮ȴʮǿȻ˼£ȻηԵײ
ߣ̫֮ҽɱǺηĶԼײа־ħмһһԺʶеʶ֮ͬˮӿȻֱӻΪĻ棬˲ںɫԲϵа־ħ
໣̺֮ʶ֮գԷ·а־һֲʵĲҽǺɫԲ֮ϱŨŨĺȻ˲ɢ
ɫԲеа־ħȫ֮ųĳ˿ɿͬʱҲתеĺɫԲ򡭡ѾǺɫԲˣһɫԲ壬ҴʱԲڲܵһɾĵ˶ݵ
ǡѵⶫڲȻ̺ħʬǰȫΪܵԲдݳľжʱϲȻתһ־Ȼ֣еȻ׵ıգҺľתΪ
û뵽ȻջǲˣѹвԽĿͶǰžԲ򣬴˿ܰٷ֮ٵȷԲڲ϶ǷӡħʬǰȫΪ־̶ȣԶе㶯ݡ
һԪأΪߵıΪ۳ĽᾧȫյĻҵΪֱԪصĵزЩħڵǴջ񰡣̾һȻ˵ܹɶٰɣ
ĿƵĶеΪᾧһתεֱ֮ԵΪһȦڶڶתһɹ֮籡еΪᾧֶȥ
䣡֮֮ʣеΪᾧҲ΢΢һһۿɼľкХȻԴԴϵע뵽Ե֮С


638 ͻơ㣡
䣡֮֮ʣеΪᾧҲ΢΢һһۿɼľкХȻԴԴϵע뵽֮С
ŴעԵУΧȻȼһȵİɫ棬ֱ̼ɣ֮УһͳĺҲǲϴг֮УϵҲŻȼն
䣡ʱĻͻȻɢȥȻһصĺʱ䣬˵ͽȻһ٣ȻȻ
û뵽ô򵥾ͻˣջƣЦһȻһѾ˴ӣû뵽˴ͻƵ˹ԪأⶫǺð
ԲһΪڹԪߵıΪΪȫᾧκ˶գԵΪѴ˹Ԫ۷壬дͻƲأ
ֻ˰ʱ䣬ǿᾧ̺ȫգֹͣԵΪͻƵԪ֮Ϊᾧֻ̺ոͻƵΪûԹƣԼҪַͻƵԪصĻٻҪʮΪᾧҲԿԪÿһСĲж
ҪɱһЩħʬˣվ̾һȻᲽ߳ɽ
ɫĴأҰ֮һƬף΢ȴһƬɱ֮⡣
Դĵط߳ûã׼һطٷɳۣƬط֮͸оߵϢ˷ͣȻͽǰǲ֪ΪʲôԽԾЩԾˣﲻԣȴ˵ϲֱߵƬط֮ŷְּϢȻѣԼƺǱ˶ˡ
ǺǣλˣԼԹءҪСүְǾͻȻͣסŲȻЦһȵ
𣿡һƵᣬû˿֮УƬûлӦЦλԼ֮İǾСүڶǣ
ҲգȻǲСүԶ֣ǳˡһ³κȻһģһ̱ǰʮĳֳƣ͵س£Ĵתɢ
أһ£һ촫ͬʱһɵĽһӰе˳һֱ˳ʮɣſסΡ
СӣôҵģԱƳӰһĿԣʵ
~ûлش˵⣬ֻǲмһڷһ֮ѾԼԭվ֮˫ֱ˵ɣ˷Сүʱ䣬ҲһŪҶСˣбҪ
ݣȻ仰˵֮󣬲ϢպȻٴγӰǰԴˣ֮ࡣ
Ǻǡ˷ֱһŮԵĿӹȻЦûȥˣŤͷһ˴ôλΪԼصĺܺãѵˣҿǸԶҶᵽϵϢˡ
ߣԵĻ䣬б㴫һߣ漴Ǳ߹Ȼֳһˡ
û뵽ֵطȻּ޴٣⻹δ갡һЦĿˣطһ΢Ц˵һ䣬Ȼ˵ѽ޴ˬӣƺڱȫˣ⻹ǿϲɺأ
ǰ꣬Ȼǵڱ߻ħԴð㣬ԵĻʵ¶֮ɫȻһɷ˵ߣСӣû뵽㣬죬ˣ
ƾ㣿ĻԲмĿһۣȻĿһһӹ˵˵Ϊƾ⼸Ӯң
쵰ԵĻ˵ɫ̳ΨһŮӣ˵棬ˣҪԵͬסҪ˺Ե졣
Ҳǣ¼ûǸŮ˻ܵ˱˳ԼΪ棬һʵòŮˡ
ߣСӣԵĻһȻ˵ȻҲ֪ô̵ʱԪΪǣĽ־ѾעˣҴܻлҪ㣬Ҳɱ㣬ʶ㣬ԹԵĸһˣܵ࣡
磿лҪңüͷһʵ˭СүʶҾԼСүûգ˵꣬תҪ뿪
ߣԵĻ䣬Ծʹžһ˸֮ʱֻһɫ۵ߺȻΪһգۼǰߵɲ㡣
һ˺ÿٶȣ̾ƶֻ±ԼضˣҴӴɢϢӦϵ
Σϻʲôֱ±ǡŮƺΪ֮ǰ˵ĻԵʣͺ޲ѵԣ˶֣ʱһ֮ʱϺȻһѪһѪԻΪһӴѪ쵶źХƿԵͷ¡
ߣԼ״ɫһһһɽɫֱתȻͽֶѪĵһץȥ
䣡ԽɫƺѪɫĵײ̷һصĺѪĵȻɢԼ״ҪɢѪ쵶ȴͻȻһɼ߸ʴԵѪɱ֮˳Եֱ۷ĴܽԵ֮С
ǡѪɷ֮


639 ս
ǡѪɷ֮ԿЩԼֱ۵Ѫɷ֮˲ñѪɷ֮ԲİֻҪɱ˵϶ѻѪɷ֮ҪѪɷ֮Ѫɷ֮ҪĹҪɱǿѪɷ֮ŮŨѪɷ֮ҲҪɱʮˣˣŻӵ˳̶ȵѪɷ֮ұɱ
ʮ˰е˿һûмǰŮ˾Ȼһ˾ɱֻΪˣ
ĿǸŮˣûɢԼֱϵѪɷ֮Լֱڴ󣬸־ҵʹǰ·˱Ůɱĳȫɱֹס
أ̶ֳȵѪɷ֮ȥȥסˣûԤеôɢѪɷ֮Ѫ鿴ԣͻȻЦ˳ʵϣȻȻЦúܿģһ㶼û֮ġ
ѪѪĹͬҲܸܵѪ֮ǰѪ֮ޱǿʢЩԪ۷߻ҪȣѪ֮һ̶ϿԴһ˵ʵĶѪ֮ǿţʵɼһߡ
ʱһɼΣյȻѪͬʱ֮ǰһֱԵεĺеѪ飡Сģ
磡ѪԭоΣպӦ죬ӡһ䣬Χ˲ֳصѪɫ棬˷·ΪؾŤһ㡣
䣡գۼ䣬һӰ˲ǰһǽɫĿֲѪǰֵѪɫ棬ѪɫľһȻΧҲûʲô쳣Զһ޴ɽͻȻѿǱʲôС
־棬ƺӵšתơܲ˼ؽתƵڵطȻǰǹܳʹߵĸɣȻûתƣžѾơ
ȻһתƣӰĹȻûͣӼңǿϺѪɫľ֮ϣÿһξ񸡶ɿĸط˱ֲƻĺۼֲ֮øĵζʼı䣬ҿЩƻĵطԿԿÿһǿ
Ѫ鿴ް㲻ԼͻȻĵЦȻ󱻾Ӱͬʱ˵ûõģҵľһ㲻ƻ
ǣѪĻһڲľͻȻһ죬Ѻۡ
ôܣѪ״ɫȻ䣬ţ·Ⱦһ㣬龵ͬʱ˴ƣѴڲӵһֱ쵽һ㾵ʱоͬѪӰ鿪
ͬʱѪĽҲԶ־ռȷʵĪ⣬֮ʩչȻҲܵ˲ˡ
ߣѪĲҽУһҪ׷ɱѪ飬ȴ͵һ٣ͫȻȻһȥ
䣡Եȥ˲䣬ԻȣХķѾһͭɫĽһľޱ۳ԸղڵλãȻȻһ飬һֱʮɵķΧͣ£ƻ֮ǿզࡣ
ͻϮѪڵʯɵģֻüһѪΪķͱƣȻԼ׷Ѫ顣
ԵΪĽϵƻǴ͸ͬеٮٮߣһλûȽǸڿʧȥƽӰȻһƿնǸôԶľ룬Ȼܸо
ͭһᣬǰʱĽȧǲȴһѪۡܵϴ΢ʹͫҲ˿С֮ġ
ǿģһĹԪߵĹ޷ˣֻյһӣѪɼԷĹ֮ǿҪǣڶԷĹУܵһɱҪĽϵ
һߣԻûأ͸оΧĿʱ·ɽܶתͷȥֻһͷȫɻ۵߷·һֱϮ󱳵ǣԸնԽһǾѽߣ֮ʱڣԷʱֽǶȷ۹ν൱֮ԵһοۣĲֻǵϵ׻֮
ɲǼ䣬Ѿ͸Ե壬ȻֻǴ͸һӰԵ˲˵棬ǻͬƹ֮ƶĽǶȺʽǳ̺֮꣬ʹùѸٺ͹Ī⣬üѸױܿ˸ղŵһԵı·ȻһɫսĿ
ৣԵβŸովӰӲͬĽǶȶ˹κͽѪһʱܳϵĺܺã֡СָǺ飬֮£ֻһζܺͷ
Աֵܹһ󼲹нһһѽɫĽ滬ĲնڽϣϵĽȻβϺˣԺò״Ƴ˽ܵϣȻŹ©һź˵Ľ׷˹ȥ
ಣಣಣƿ֮ȵ׻֮ס׷ԣһתеĽսһȦĽ׻֮һΪȻڰб
ȥɣӦ˹ʱһǿĹͻȻһĽǶȹԵҪԲòתرܡ
أһرܣ¶еĽ׼ȷץסһȭԵ磬˺˳
ޣУǱվ³һѪ̵üͷ΢壬Ȼؿǰ㡣


640 ںϡ
ޣУǱվ³һѪ̵üͷ΢壬Ȼؿǰ㣬Ȼ֮ǰ͵Ϯ¶ģλ޼ү
վԶʮɿĵطѪҲ˳ʺΧ֮ưΧԣȴóȻرǰΧ֮ơ
ԶǲٿԵи¶Թû뵽żµʱѣԾȻѾɳ̶ֳȣҪ֪ǰֻһ۶ߣھȻԽ˾Ȼ·磬Ҫ֪ѪǶŹԪصΪսǱǿ
ǸղŶ̶̵ʱڣǽλѪ飬ȻԵг˿µûһٸˣһ͸ҿˡ
ޱؿ㣬еɱȴ˸оëֻһ˦һ˳ȥʶһ·ȴһСӡ
ûУҪɱ㣬ֻǻּ飬֮ûΪжɱȤûУԿ㣬һһ˵
ԵĻ΢΢һ飬ޱȷŭȴʼղҿԣֻɫĶŽ쵰Ҷ֣ɱҴ˫˫ţΪҪŰɱ
Ļ˶ɫһѿȴҷ㡣
ףȫ֣սپ˶һۣȻ󿪿˵һ䣬˵ţȫȻˣ˫ĿᶨޱȵĹâҲû˿ԥϿʼųҫ۵ĽɫâԿһɫļȫѸٳ͡
ǽκѪҲʼͬı仯ϢҲ֮ǣҫ۵Ĺâ˵϶һļ
ѪѪɫİףмԼĹӵĻƣɢ˵ɷĻаǵģ
ļǴɫ治ǺܴҪҪλ۵һֱۣӹͭɫɫ·һ㴿һøӣʩչ֮֮Щƣǲ֪ǿô
ȫѾ˻ɫ˷·ԡڻУһһ֧ììⲿλŻ
׵ĳȻû˵ʵ̫࣬˵ѾԱú֮ǰһܸоʱ˵սԷ˴ȵķԾ
ƷԪףôֱʣĿϵף˵
ΡѪ飬ͷ򣡡ûԵļĶκѪ˵һ䣬һͷԼ
򣡡һʱ䣬һ̺ŷ֮εǿ󲨶̴ϵֶǶڹԪߵ֮
Ѫɷ򣡡
׻򣡡
ͷųԼ֮κѪҲͷųԼ˵֮һͷţֻ˵ų׻֮Ѫɷ֮ǿ󲨶ͽ֮ƣֶ
˵֮ԼֹȴһĸоӦòֻͷô򵥡
ԪסںϣȻ˵֮Է֮ͬʱһϵȻɢһε˾ȵǣȻ˵֮ǣһȻ໥ں
ͬʱպȻںϣݺύĹ߳ڱֵ֮գ漴еĳҲʼʼѸٷ˱仯һյĿռ䣬˵⣬ֻнĹߡ
ԿɲΪЩװεֲܹͬǰתƹһܹȼպͷָռ䡣
ΪǵļֻǷԪںԪ;СӣһΣˡ㿴ںеԣ̷Ц
˵û֮ںϼܹһжںϵֻܷ֮һ룬ӵ˺ѿռ޷ǵĹֱЦ֮󣬽һӰΪ˵η·Ѿ֮ںϵΪһ塣
ǿҶ֣סҪɱֻҪϵΪ֫Ϳˣ֮Цٴ
ΡѪ飬֣ʧ֮󣬽صٴ𣬶ֻĿռݺύĹ߿ʼ仯ֱ仯ķԸоĳŶѹһΪ෴ģƸʢٶǿȻܵ档
ѹһ룿׵еѹƣԲüü䣬ѾǰûӲӣγѸȥܿһ͹Ʋˣ׷ᣬǵ׷ʹʱȴܾ죬ȻͿһӰ񽥽
̫һɢ֮˹âԲ򣬰ɻתţԭΪȻڼ½һֱ˵ĵϢȴֻһ˲䣬̫һԲͱеĹи䱬Ȼһָֻ
У˾ȵضһۣ꾹ȻڽһеʩչںϵЧȻֻһ˲ҲҪεȵ
֮󣬽ȴǸĶԷ˹ΪָоѾƲ꣬Ҫ껹ûӦ֮ǰܡ
ԭˣһߣѾҵ¶һ˿Ц⡣


641 ܣ
ԭˣһߣѾҵ¶޵Ц⣬һеһתһȵϢȻڶоеɿָת
Է֣ķʵܼ򵥣һþԵǿкһ򷨣ڶ֣ԱȹߵȵҲ׻Ȼͨ龳֮ǰĶһͨ龳֮µУҳȹԪߵߵȵ
ܲɵǣ̫֮ǽ֮ȼ˵֮֮ϣ̲֮ص֮ʹ֮ˡ
ٺ٣ԭڸҷˣָܵת֮԰һЦͣ˺˵ĽŲδֽ־ֱӭ˽Ļƽޱۡ
ԾȻͽӭԼϲͬǿټһ֮ǿ͸ټ϶ԷܵӰ죬ֻܷһ룬ԶԷӲӲ򷨾»
ǺԵȭͷײһ֮󣬽ϲϾͻΪУַ켣£ӵǿĻƽޱ۷·̶һ޴ӷӡ
ԵĽ֮һζظңڲ֮С֮󣬽֮ڲѪӰ£ҲǿԱָģҲԿ˽֮Բ֮Ľڽƽޱ۵ĳж̻Ϊͽ˦˳ȥյն˽㴦ڼб£Ҳһ˿ڡ
һ֮ٴữѸȥ·ΧŽϵתǷȴɡ͸ŷŭͽ꣬ƽޱ۹âʢ֮Ե嵹ɶ׷վȣеѪۡ
Ȼԭزұߵ߲Ŀĵ˿ڡѪ΢΢ƺž޴ʹ
ղʵѾǹÿһն˽Ա˫߲λƤͣҲסĽ֮ͬһλնƿַ·ʹѽƽޱȫ𵴳ըԵǿ͵Ľɫˮȫ飬˵جΰĲơ
ڽԱ˵ʱζˣֻ˫ֻӰӶ׻֮ͬĻߺ͹켣ԣٶѸޱȡ
Լ״Ųæָ̽һţһС͵İɫ˲֣ΧܷɿתȽ׻֮֮˲価
ڵ˵׻֮˵Ϥ֮һӦԿ˵ǵӦ֣л̺֮ģԶֱˡ
Ȼε׻֮޷ԣͬҲǣã޷ѪܳŴʱӲͬĽǶȶԷ𹥻
Է֣˵֮ںһ֮໥֮ϵĸĬˣÿڣֻҪԷһ񣬾֪һʲôϺϻ֮ˣԼָһʱ侹Ȼ޷ݻϣһȣն
ৣԵĺ£һŨĽȻԵҫȻ֮裬ҫķâ󣬰ڣеĹȫΪУЩĽ֮ڲϵĹ
ڼ֮ʱݺύĹس֣һѪɫľȻ֣˵Ӱڵʧ
磬ѪĽʩչֱܹ֮ƶ飬ⳡսУѪ鲢ǹġ
һգ˵ӰİΧһξͶӰֲ٣ʱñ
ৣն½ͷ­ʱǶϲֳһ֧ìųȵĻֱ֮Ŀڶ
ԶʱּʱһܣĽⳤìϵǿҾһ㣬Եɳȥ֮ʱԷѾˡ
ৣһȭ䱬εԴһѪɫĵٴɱε쮳ʶѾס͵Ϯȴǿֹסĺ˳ȥ
Բס˵ӰȣһƽޱֺХʾˣ߲ѾʼϣȻоۣսȴ㡣һȫʩΪֲʹΧĿռ䶼΢΢Ť
Ա޿ɱܣֻתֳصĽɫ֣һʵʵĻ˷ϣֳ˼ƣû𡣵ǺѪѪɷ֮Ȱس֣˷֣ɫԲһȻ¡ƽޱ۹âʢ𣬷ֵѸɢӡƽޱ۳ǿ⣬һзĿǣߴ͸֮ڷļ֮£ڱ
Լ״ˣѪѪɷ֮һ£һɴųȵѪɷڣĶʱʱݺĹ߷ǳʱسߣϸ˿Ŀռ˲ĻԷ·һˮУһʱãͬʱѪľҲ֮
ȻѾ˽ȻȻڶھӰУںϵ״̬ά־Ǻܷġ
ߣ¶ѪᲽ˹ߵôѲСӣҪ֫ڷϵΪԷһ
ţȷϵΪȻȷʵʧȥսС̫ΣˣԶü˵һ䣬ԥ֣Ҳͷʾͬⳡսʮּңϣټںϵֻº
ǣʱ򣬽ԵĿռ侵ͻȻꡯһѿһ죬һޱȵĿֲϢѷ͸˳


642 ̬ٿ
ˣ˿һĻȫɫޱ䣬ҪֹʱɲǼ䣬ԵĿռ侵ͻȻķѣһɫȿЮſֲޱȵƣצس˽ȵ¶ȣ·Ҫ
ôܣĽĵѣһʱãֻӲӣΣʱ̣Ѫٴη˾紫ͣݺύľ潫˲Զһ١
¡¡ѵİɫ˿պ󣬻һȦȼȻӰΪһ壬˺ɫž˵ûӰ֮УûǿɱѪУ̬ٿ˵ҲǱ˼¡
ûȽӦԵӰѾ˲Ľǰ񷽲űǻᣬԾûӣ˳֣һлƽޱȫ
ߣһΣԲܲãһȭӭȥߺ޻εײһ
䣡ײ˲䣬Ȼһ£ӰĺˣȻǰ˵ĶԾһޣֻ˹Եϴı죬ȴǻȻ£ΧĿռ·˳Ťټ˲ֹɫ԰ס
ûվȣǷһӰѾ׷˫ȭӶܼĻ·شһ˵ĶУء
ѪҪתƳȻǹɿµʹľռ䶼⵽ų⣬޷Ե壬ֱɵɲǼ䣬ץס˻Ὣתƿ
أˤκѪߵĽ·һ㣬ϾǰĿֲȭӡϵԪҲŤ˼״еһ¶ľ⡣
ױԵͳޱȵȹâڶ𣬴ŻһеĿϢ˲˿ռ䱬ѵĴҵز
ò׹âϨΧһƷεĽκѪɢȥַһȻֲȻûдݻ˵ַ˶ܵ˳̶Ȳˣԭ˵Ľ˿Ѫ˳·Ѫһ㡣
䣡ʱͻȻҵںϵռͽȻһǿ飬֮һȵµĻ棬˲佫˰Χͫ׺ȻԼͬһͬʱԵӰͻȻǰֱ֣һ֮䴩˻عתȥʱԵѾһ˵Ĳӣ㡣
һֱ֮⣬ղһȫ޲ġױ˵ں֮̾͸ܵϢȻͺԥĶ˹
㱻ס˲ӣȻȴûлңΪѪѾʩչ˾磬Ȼ䣬ȻĹɢ俪һץ˸գ΢΢ȣ漴Ȼһǿҵ֣оǷѪС
˫ּ˸ʮ֣סͷѪɷ֮ĵʱֻüһϸ΢İ׺۱׷ѣѵѪɷ֮¿ʼԵҪԵ壬գۼͱϵϢȫ
㿴һĻһɱϢʱȻŽĴ죬ȫ֣ɱ
ԣ϶һ˿ŭ֮ɫԵʵȷʵǿޱȣѾڴƣԷϵϢͻȻһأٴȥ룬˶һۣһ⡣
ߣҸǣǵļ˻޼Ҫʲôأֹǻ᲻úǵļҲȫʬұ֤ƺҲʶ˽⣬̶в
㡭ԣ׷ŭ㣬ȴɸŭԣֻܹԹĻٴվԵĶ档
ʷǳ⣬Ԫ֮岻ǿָٶҲǷɿ죬ǰĻ˺ѾԭһС룬ױȻʹ˿ڱѣϾƤˣЩƵˣؼǸ˫ĿѪĿɲӰѾͷηӰټһЩԭ򣬽ԡ
٣Ѫ飬ߣ˵Ѿܿģֻҵүһһᾡȫס˵ţһƽޱȼ˽ɫĻ棬ճԷȥҪȫһ˳׻顣
Խһȷʵһվһ
κѪĻһۣ˶Էеľ飬Ȼת˵٣˵ûѾܶԸˣҿһ˿ҲסҲԣӰɡ˵꣬Ҳ˵ξ˫趯Ӱ׻֮ٶ֮죬ȻȳֵĽ֮ǰ˷԰Χȥ
һߣѪҲǽһȰػ䣬׻֮ڻ£ɿԵĺ󷽡Ȼ似䡢ûһѾ˸ľȻҪ
ȫǷ״תӣһߣлһ֣ȻһδɵСӶԸˣҲá
ԣͬʱһ٣Ҳһ˿߷ߣĻȴ״ǵ


643 ɱ㡪ţ
ߣ˲ҪȻүŪôǱȥүһǵļȫٴйߣǸСӣҵһҪÿ󣬵ȴһֲ©Ĵ˽˺ԵĶУһʱ䣬ȫֹͣ˶
ǾΪ˻ֵãԿˣһʵ
ֵãתͷһڲ㣬ҡͷ˵һ䣬Ȼ˵ֲòΪһжɼ
Ϊʲôԣв⣬Ҫʣȴϡ
㲻ˣҲ˶˵һֽѣְɣԣһ˵
䣡˵꣬ԻػѾһ۽ԣȻһȭ˹
ৣڽֵͬʱκѪҲͬʱ֣һ׻֮Ѫɷ֮ͬʱͬĽǶŽĹƣֱҪ
أͬʱֻ˫΢̧ӿĹԵͷѾǿķóȴȻˮۿҪ˷Σûŵ˫ĿȻͫзŻĹâ
ʧıϢһ˲ǿʢٱѾͨϢһְ嫵ǣԴռ֮С
۵һɲǣͬʱоȭͷ׻֮Ѫɷ֮еһж·ʱسٻ
ڽ˾֮ʱһָֻֻһ쳹˶С
򡪡ѣ
ų£˵ڣҪɱĿȻһƬȵĺ󣬳ߵ¶£ռ䶼ھҵĲУµȻų汩߶ȥǽȭͷϵ֮κѪ׻֮Ѫɷ֮һжû
Ѫʩչռ䣬ҪתƹȻĴϢռ䶼˺ѿԲռܲסֲѹ·һ޵ʱѡ
䣡䣡䣡
ȻȵĻڽռķѣԲռɢһ˿˿⣬ɢನӰ죬һ˵Ĳɽ׷̮ǧڵĵ汻ĳߣǹǿĳ£ɿ˵صڵһʱʵ΢͵ѪѾ˹ȥ
¹£ȵĻ潥Ϩ𣬽˵Ѿ޷ǵĿȴĶԶһӰӰһ˵Ĳӡ㣡
Եѣɱǿʽֻ̬ʱʩչڳҵĳ֮Ҳ޷սѾһϢȲ˵ѵĻʹǵľ⵽˾޴ķɣҪ϶ԪףѱѳƬˣϵԪҲɢʧѾʧȥ˵ֿоǾ֡
˵ΪȫԸߣһƷԪףȫ֣Ȼܣ
ԶĲӣɱ·𺮱һ㣬˵Һٶһŭǵڶ
¸¸¡ɱҡǲʱû¶֣һЦĿԣѵ˵ţһ仰û˵꣬һԵİ׹⣬ȻļС
ءһ˶ѿʬ޴档
ģһɱ㣬ɱԷ֣˵һ䣬ȻĿڲԶĽϣڵһѪ·һ㣬κѪ鰤һ˵ϢʮֻҪһܹɱ
˹ȥھʱһֱȻ𣬴ӱԼһתһ٣ԭأĵֳһѺ
ⳡսбֵͣһսУȻųߣң֪Եʲôǲ޷ܵġֻǶûѣʧȥʱǾѾˡûٿκѪȥҪ˵ʲôüĺȻһۣѸɢһֱӿ׳˶ȻˤڵʱѾΪ룬ѪҺѸӿ
ؿ˹ƴҪվ̫أʼ޷ɹ󷴵Եƽ࣬˵˵֪Եʲôǲģ
εĻ䣬Զͽʬ֮ϣͻȻĲҽȫһȻ󲻿˼ĿȥֻɢϢڡӰӡƯͽ˵ϣšӰӡϣһɰɫĻڷȼգĺϴӰд
ǣħ˵壡Կһۣ˵Ƕ޷ܵģ˵Ǳ·ҪԽϰֻҪӵмǿ־ͼᶨսԼԽԼٴѻջȻסеִţʧȥģǾ޷ǣᱻɱָżپӰӣһһ˵
һĻĬȻһȻסѪ֣ѾѹѪһûѣս֣ζ⣬һֱסղʩչѵʱηܲصǰѾˡ
õѪĻӦ¶ҸЦݣȻԣЦ˵ĶԣһսϣǶֻ߶ѣҲǱ޼ע롮Ƕûзʱ򣬾ѾˣڳΪߣǶʱϣܳǿߡȻֶԸֶΣһҪ㣬ֻ޼ҵƷҲʧܵġƷԲûбЩȫʴ־ЩġƷĺܿ£ԺʱһҪСģˡ㶯ְɡ


644 ţ
ȻжԸֶΣɱǣһҪ㣬ֻ޼ҵƷҲʧܵġƷԲûбЩȫʴ־ЩġƷĺܿ£ԺʱһҪСģǡĺܿ¡˵꣬ȻסѪ飬˵ܺһҲõĽˡ㶯ְɣεһ䣬Ƕ˵ġ
ƷƷʲô˼ԿΣһһʵ
Ʒ֣֣ԭʶߣЩƷѾȫռ־ˣЩƷʵԶǿɱȡԽ⣬˵һ룬ԷϢԽԽϸһŷκѪоȻ֪ʲôʱѾסһذףеذѾ˶Է࣬Էǣ˵Ѿ飬
ǺαءԿŻΪΣҡͷ˵ʵѾûɱ˵Ĵ㡣
ҿˣѾûɱ⣬ͬ޷ҡ塭ͬʱסǵǺǣǵĽע󡭡ܺ͡Ѫһ𡭡Ѿ㡭ˡһ仰˵꣬ζˡ
ԿκѪʬ壬̾˿ȻָһһɫĻ˵ʬϣӭǣΪ棬˲佫˵ʬճɻҽ
~˵ʬ屻ճɻҽ֮ڵϢ̳֣ҪӣȴȵİɫסĲҽɢΡ
ƷƷ޼ҡǼңǺħĺԶҪĶడƵ˵һ䣬ȻһӰʧҹĻ֮С

谵䣬ʪһεض𣬵Ϊ걻ħ֣ʹڲòҫԵ쳣ɭر˺ɫĻľһˮĺɫл̺ŵħ
һɽУԵӰɿڵдУܴûȻ¹Ŀʼºܶһ߶̤أЩˮãûмһˣֻƾԼĸоǰ
ĸֶ棬ʱʱ˻ԵøɭֲһԲǰԽ׼õҩܺ󣬱ڻǰһֻ֪ʲô˺Ĵտţϳ̵磬ڼʱʱӵĵζϣÿζܡ
ΪħӰ죬Ѿħħħܳԣеںʱ׼õ⣬ڵó
һᣬϵѾã׼ʱɭдһŲҹԵ쳣һеǰл
ڿ⣬㰡һŮ
ɯɯһ춯󣬼Ӱ½Ĵӹľ˳ŻѳĹԿ˵ӣһˣһŮЩȻһŶӣͷ˱һͨĳ˱ŹŮȴֿտա
Զŵ˿ζڿеĿ⣬Ǽ͡
ȻֻһˣôᣡЩ˿ֻһڻԣԿȥü˶ʱ˿
¹Ȼһʢ£Ҳŵвμ¹߶ʸȥǸ˸ǳħڵǰЩˡ
ֻУʵǿҲֻо۶Ϊ˸ֻ쾳ʵ
¹ǰڣֶк֧ܶ࣬һ㶼ᾡܿԷͻֻе׶ΣŻּҵᣬֻЩ¹ϵЩȴħħʬڵ
Ӷʵǿڻʱ򶼻СģĶӴǼֻһ˵ʱ˶˿ʼ´ԡ
һ۶ĸ쾳һȻ쾳ҪǮҪ԰в̽һЩЩ˵Ϊ߶оȻк쾳ߣв̾һ¡
֪ħڵֹܱգͬҲֵǮһž۶ħڵóȥĻԻȡһ쾳һĵҩħʬħ͸ֵǮˡ
٣Сֵܣһ𣿡ͷĺк
ţԷеĿ⣬ĵ˵ͷ
ǵؽţǵų⺺ǽһԼȻʵǿһ𣿡
㣡Կ˿΢Цŵ˵ͷ
ǶԵͷк˶
⼸Ҳ˹Щ࣬һҲЩ飬Ȼս
˹ԽַƣǽͣҲһֵܣߵκͳǹ֣λǵŮҽʦ裬ŵˣ֪Сֵôƺ
ԣԲûü֣ǶǱԼ
㰡㿾𣿡ʱŶΨһŮֱĿеĿ⣬һûӪ⡣
⣬ϲһ鴤ֻԼһˣ˭ģ̧ͷһŮˣŮĿʮңȫʵʵģֻ¶һžµСżգȻѾܾûϴˣȻȫԼܿµġ
֪ǱԿģʶԼİ׳⣬ϲΣæؿڣڿԡ


645 ּͨ
ͷӣЦһԵСֵܣǼ˳ĶǸûܲܰĿһЩǣǿԸһЩǮ
ԣ΢ЦҡҡͷȻеĿݸ΢ЦԵ֣ȥ԰ɡ
ǾллСֵˡ˵ллӹеĿ⣬һСʼгСָˡ
СֵܣԼһ𣿡һСڵĳſ⣬ͻȻʵ
ţһˣԣԶЦЦЩįĻش
ԵĻشڿԻشʱеįһ㶣һʱ֪˵ʲôˣԱߵļҲһĿԣ˶ԵϿʲôص飬Σأӣͬ鶼֮˶û˵ֻǰĳ˿⣬ȻһȼһѲһҹ˱㿪ʼϢ
ڶ峿ıˣΪ겻⣬ԼʹǰҲԵر䣬һҹ˵ͷӰһΣ㻯һʧ֡
һᣬŵ½˶һԼװ׼
ţǸСֵأʰԼĶ˿ܣѾˣҹʵ
ȥĵطһۣ΢΢һ̾Ѿˡ
Ŷ˵ѾˣвһСƣв֪ʲôˣôᾹȻһһ׼ųչһ󣬾ȻһԾˣǡߡ
ǺǣСֵܿɲʲô򵥵ϣҪɡ˿裬ͻȻ˵
ţΪʲôųʶԣһʵ
һ裬˵ûϴĻӦþڴͥķзǸˡ
ԣôᣡǸڱɱߣ˴ͥһŮӰ֮ԣôĻһԵκ𾪵˵
ǲΪʲôЩǹأҿҲеǸϲɱ¾ˣУҲϣﴫȥ𣿡ż˵
֪ˣų˶ӣĻشһ䣬ֻκͷ֪ʲô
ˣǴеĿֻɱħ龡ҪܣƬɽ̫ƽģǽ뿪˶Ӧ˵˽г̡

ԶһɽϣһͨһЦͨϵݣͨˣԱˣĻ񻭵ҲΩΩФԶԼûлôÿ
ͨȴʮΣ£ͨԣУһͨûעΪͽȴһöԪһߵ似ȫйԪµ߶ģͨ滹ˣЩֻṩϢĽԣõ޼ڤԵһ˵ǰֻͣ´󲿷ֹԪΪµ߶ĵĻôڶ´󲿷ˣҪ֪ڤ˿޼Һһǿõǵĳ͵ڵõ޼Һҵĳջȫµ߰ԵĿˡ
ǺǣˣԿеͨһЦ˵һ䣬ͬʱԺҲǸӰľòȻ˵Ҳ֪ûС

ͬһʱ䣬ǰԶԶһɽУ
ɽվһ꣬źɫȻȥʮͷͣϴɱѪ֮ɫ˿̣վһȥʮ꣬һѯʵүҪ׷ɱԵͨ
ΪΪ츳˵ľţڤ츳һжʮǰһλҵľž޵ţҲ൱ɼ츳жߣ
ԣ΢΢һЦȻѾȷǵ걻һˣҺʮǰһλĶӣĻͱһҪСһЩҲҵĺ󱲣Ҫǣ˵̤һ;꣬Ѿо۶۷Ϊսֱ׷Ԫĺ󱲣ҵȻҪʶһ¡
ʵһ仰û˵Ǿƽݵˣֹһǰ޹ԣԵԭ
겻֪뷨ǵ¹ʱֻһ£ʱڣһº¹յĿģʱʵضܹ¹ȡò͵αΪһͨ£ҶԷû֪أ
ǺǣЩ£㲻ԣֻЦ˵һ䣬Ȼ˵ңĸоˣ

һߣԴӺŵЩ˷ֿѾǧ·̣Ժ˲¹飬Ҳ֪¹µĹ
ʵϸ˵¹ûʲôֻне¹ʱ򣬲Żһҵս¹ʲôǸʲô壿¹ʲôطһŲֻ֪֪¹ĽӦڴеİĹȺĹȺڣġ
ǣȷһĵķ֮󣬱ֱɳֻۣûĹȺԵһ鷳١
ǰӭӰԵ۾Էɱԣʮְ˾žģҪǣӶԷϣܵһϤϢ
ҵġԿŻ߽ˣ˫ֱأ


646 
߽ʮɿĵطͣվǰ궢ԿһͻȻһ̤һԽ˿ռһ˲ǰЦһ£ȻһֻƣЦʧ԰ɣʶһ£콮ң
ÿٶȣԵҲǾȵĶȻƵЦ⣬Էܵ˶Էһ˿޵ɱ⡣
ɱȻһţԷҲصĺܺãӲĸ֪ҸԾȵǣ꾹Ȼ콮λųƺԼϵһΪѵһš
Լ콮ҺûʲôǵԼʲôʱǹλΪѵһ콮ţԷΪʲôԼһɱ⡣
ԿһƽȵĶӣȻ֣˶ԷƣͬЦңԡ
̷ſ֣ȻֱʵΪս
ԣĿһۣȻ󵭵
ôְɣҲϻȻ֪ԷʲôĿģȻܵģǾûʲô˵ˣΨսѣ
ԺˮĻһ㶣ܵϵǿս֮ͻȻЦ˼ˣҿʼеϲˡ
Ц·ֱ͸ԵУ죬ܵεΧĿռ侹ȻЦ֮΢΢
һ̣ЦϣΪоԲϱǵѾԶԶеԤڣһڲ·ʲôֲţȻһΣյĸо
ţͿ⣬ĳֽҲ˹⣬ȻһƬȡ
Ȱɫâƺ貱һ˲䱻̫ĹâͻȻҫأ˶ܵҫĹԡ
ܸܵǿûκԥһǱǿ̬ʷǿһ̬
貵ĹâӰ֮Уû˿ӰȻˡ
ɲǼ䣬һִ·һǷˡ
Ѿ޷ľ嶯ֱֻܸܵ貣һߵľǿеΡ
˺ʮңϵѾȡµϺۣǸ貵ӰԭλϣȻȭͷ
һ£ˣǹսĳֽ꣬Լͬرס˺Ȼ汻һȭˣ
űȹâֵԣͫȻǵһοʺȻʹԭֻǹԪʵ˲˼ĳ̶ȣ
Ҳ̿ˣڵԼȻоɣûнԷЦЦļһֻһǶѣΪܺǿ߿ˣҪ֪Ԫ֮ĲƵʵϲһֻǿĻôҺʧ
ûзϻж˻شһ˲Ѿǰһȭ
ءһȭֵס̷˷һȭȭȴ編ƵһһһأͬʱʱƬضʱ
أ˵ͬʱɿȻ˵Ӱͬʱ˳ȥ˲Բ˼ٶȶײһӰ˸̶ӣѾιֵĵ治Ϸսĳֽ״̺ǧɣ˿սȦ˶սನܽɱ
أһȭԣؿȴĪһƣֹѾֺüˡɱȭǡá
ԳǶһ֮ʣһնһƫͷһ˿ĺۣŭԷȻ˵
ߣߣʲôɣ˫ͫⱬðɫĹ⻪ͶĹ׷ױ仯ʵʵ壬ԿŸµķģʵʻĹðѹųһС
ȻоԷƱʮǿҵΣУ˫ʶһܡ
أһɿ񱩵Զʱɳףֻ˫ѣһɿµ͸֮ķֱڶȥ·Ҫ嶼һ㡣
ûΣȻڰԵĶ棬˵ֻд룬Դ֮£ʶҪܣȴΧĿռ񱻽һֻ˫ȭӶܼĻϣһ·Ȼ˽ɵľ룬һȭӳԷ·һ㱻棬ڵһ޴ĿӶ
õĲ˲ƣŲƣУܹĽдΧƶȻŲֻС
ޣվ³һѪ̵һֹ˲СĿͷ۾ȴˣι̣֮ǰ˵ں򣬶̣Ҳᵽ֮ǰĻԪ𲢷ǱľԲ࣬򡣴ʱ򡱵ףĹ£ָͨ޷ʵԵ˺Ƕҡĸˣ˵ӵ£ܵӵ߻Ϊһ壬ӳʮʮʵ
Ѿ˼£һǹԪ۷ǿߵ򣬿¶ûļ̡
˰ɣҵУαһؿŴӵԣڣҾ㿴֮


647 ֮ս
˰ɣǹԪҵУαһؿŴӵԣڣҾ㿴֮
~Ļ䣬ԱȻоһѾ޷ʲôһµֻ֮ҪУܰѡ
˰ˣ̶ֳֻȣһὫʬΣ飡ԣЦ˵һ䣬һӣȵʬ
Ļ䣬ԵΧ͸Ľɫпʼ֣ɢΣϢǰĹʮĸоЩоУ֮ķǿҲҵʬ³
Բûлţ侲ȫһ켣תɫƺתʲôӰϸʲô
ýˡԶеĳֽ꿴һĻ˵һ䡣
ˣ£ԵϾͻȻһȵϢȵϢԵתȻγһƬ򣬵δγɣͱ֮ĳȻ󳹵顣
ߣҵУֳ޷ͣ۶Ե֮δ۾Ѿɢмһ˵
䣡Ļ䣬ֻУضɫӰһĹɻתţ⣬ȻܣΪһƬɫģǱԡ
ɫӰԽԽ۳ʵ壬Ȼͽ֮⣬ȻԵ֮ӲˣֹܵǿϢҲ޷侲ʧ˫򣡡
ԼҲþȣһͬʱʩչû뵽һʩչȻںˣ˲γĵȻ򣬵ҲԶˡ
ĸܵںϵİԶֹЩʱ⣬һЩҲӦ䣬ңԸо˫ںϣӦûǼޡ
ʩչģǡ򡯺͡򡯣ںϵ״̬±ˡ򡯣ԭеǿʧˣҲûʱƣƺûʲôܡȻȴ֮ܵǰȫͬϢϢѾٽΪСأںصĸо˷·أֻһ˿ĸ򣬵Ѿ㹻Եδָ˷
ĳϽںϵòֹսܽȫںϵİôսؽܹһ̨ס
Уɫɫвɢ໥ų⿹⣬Ƭ濪ʼۿɼٶһݣȴûһ˿췢
ظܵ˴ϴľޱȵ֮ȻԼֲ£еޱȣԼ˫ںϣԾȻصô
ܺãǿ򣬵ǽƾ޷ҵ򿹺⣬ҲܴҵѣܸһǾҵ֮ɣ򷢳ҫĽ⣬͸Ľɫд˷ΧסԡſµĿռڿµֳһϸ΢Ѻۡ
лɫ⣬ؽ֯ţ򱣻ĵ˴Ĺֻ֡һתĽɫ뽫԰ڵС
ɫγɵĹԽԽѾмӰ˵еĿѾڿµ»ҷ
ǣȻأͫȻͿɫйУԵӰʼƺ嶼ڽɫɾ޴УԽռ׸ѵĽɫֻ˫ɫµǡ
˫ɫ򽥽̸оԼѹɫɴ䣬ֻ͵չ˫Ƴһ貵Ľʱķѡ
һߣ˫ɫУԺšſ˫УɵĽɫⷴȥʱ󾪣æתĽɫд󲿷ֶ֮תƵһߣһ⧲֮תƣ·нʹգ۹ϾͶһϸСѪۡ
û뵽Լл˵Լʱŭ漴̱һҫ۵Ĺââ£ϵѪѸڣϡϵĴˣҲۿɼٶȻָֻǱȴԵø
Ҳû˿С֮ģֵʵĪ⣬ȫԸֻ»ᷢչԼԿƵĳ̶ȡ
һˣ˫Ȼһӡһǿбγһɻȵ֮ѾͷųںϣͬʱϢǵ㣬ͬʱںһ֮͸һƺʲôֲ
ȻˣͲµֻһ֮һ֮󣬵һӣ޴ĻԽɫ֣ȻڿԷ֮ʱ˫ɫԲ·εϰ׷ų⵽Զ
һĻΣиŨգ˫ƽ쿪һɫȻȻγһɿ񱩵֮Եĵ򡪡֮
γɺѸٵĺԭ˫ɫںһȻ죬·޾ӶĻɫɫͰɫǿ֮УתԽԽ죬ӰҲԽԽģƬ̹ɫѾ໥ֱ֯˴ˣһеģ۳һɾɫ籩ںϵĴС籩
һߣͬʱ˫ںɣ𣺡֮ŭ


648 淳
籩
֮ŭ
Եں۵Ĵк۵Ĵײһ˵Уһԡ𡢷·oľ޴Ӱӭҫֹâɫ籩
ɲǼ䣬˵߶ģֻоضɽҡӾʧЧһ㣬ʶֻºХķ籩桪ֲֿ֮£֮εȵС
ڵĵ޷ֿµ׷׶ѽݣռһӨϱֳΧסֿ񱩵ĳ
ãֲĳڽƽϢսŵһеֲﶼޣ汻ŤòҲ̶ãΨһվŵģӰ
ԵòңϾǿµ˿ڣüǣֻ۾Ѫˮ޷һֱûκ˵Ľ֮Ѿ֧飬ɫѪҺȫղҿʩչ˲֮ԼѾǿµ»ɻˡ
Ȼںϱһأʼղǿһײ֮£ԼѾ˺ۣƾö࣬ûȫֻɼϸ΢Ѻۣһ˿δɵѪգɫȴԵޱء
ԣеͻȻɢȥԼ򣬶Խһ
Ŀⶢһվ֮ϵҲɭȻ֮ɫӿûĻشȻѾоɱһԶӡҲȫ˸֣Ȼɫ
ѾˣϿˣһжɣûԵɫͻȻһɫ˵һȳ
˵ʲôԱͻĻ˵һ㶣һʵ˭
㲻֪һһ֪ı飬Ҳһ㶣Ȼ˵ѵ㲻ģ԰û㣬ΪʲôҪ֪ͨң
ʲô߰ģڵ黹ûأȫ˵ʲôͻȻڣֹĻȻ˵У㿴ҼˣҿûмҪһ£ԡаɣ
䣡˵꣬Եλһ쳣ǿϢͬˮһ㣬Х£ѹȶ
ңŵļһԣ˵һ䣬ȻЦȻţǾɣһҿɲڷˮˡ
ٺ٣ҿû˵ˮֻǣһҲȫ֣㡭Ҫ˲źá䣬ʱѾߵǰȻһȭӳ
䣡ޱȵ಻һ˲·նб
ˣȻɢǿҵϢ̺ĹâԸоϢǿüͷһȻϢֶһȵԵһȭ֮֮󣬺ܿͱϨ
ܵǹǿ簴಻סһ֪ղžҿ㾿жǿ
ܵϵǹɺƵս⣬֪һս⣬Ѿõͬʱʩչ˳ʱԵΧʱ֮࣬ͬʱһɹɴŸɱ֮ɪϢϯȥ
ܺãԵĻ䣬ڵķԲѾȾһ㵭Ľֻһɿֲȭӭһȭ֮ǰ̺Ĺ򣬾Ȼ޷κιܣʵҲķѣ°ݡ
гûлңϸ˵ֻǾһ£ûнԵĹͬһȭʱһɿֲ˲ڰб
䣡ΪԸ̫߳࣬ȻԿԱģȴȴֻƴʩչ֮ʼǿµȭ
أһȭڼήͣȻµû¾ͱѿԵ֮˲䱻лɢ顣ԴһȭػصĽɫâӭȭ
أУԵε߰˲ɫ΢䣬һȭҲԵ¾ۺ֮ʴһգֻг˾ȡ
ãԵڿУЦһ֮󣬻ʱȵİɫ棬ɫ񱩣˲佫Χħһգһʱ䣬ԲǧڵϢҲȺͽꡣ
ûгֻ֣ǾصȴţԵҲһ˿⡣
䣡˲䣬Զֻ˫ȭ趯ʮͷѾ޴İɫ޳Уƣ·һӿ
ɱԺͬʱеĻȿֺسڶȥһѾǷɢĹ򹥻ǾۺйһƬ򣬵幥
Զսĳֽ꿴һʱ¶֮ɫһ̫ˣǰһֱΪԵҪ֮֮
ֲȺλ÷Ťţʮͷӽ֮Ļ̸֣ȴ޷סĿֲ·һǿҵŤɰʯĴ衣
ǿ֮ܲ䶯Ȼһ٣ֻĺ󱻻һɫѿѿѸٳӿգ۾һգһеһȭͷðŵȭͷ
ԿеεɶڵϣֱʮվȣѾѣ·Ҳ𲻿תѹסʽȵķ
ͬΪҲûаһУϧɿȵȭͷ㻹Ҫ֪˵ĻԶûа취
淳
û˵꣬ĻͱһɳƵϣȻˡ̡׻һɿֲµȻϣȻ֧Ųסϥڵأ


649 ͻȻıˣ
淳
û˵꣬ĻͱһɳƵϣȻˡ̡ɫȻһ䣬һɿֲµȻϣȻ֧Ųסϥڵء
ⱲľеʵͰԼø߸ϵˡԵͻȻǰ̵˵һ䣬ǰһһм˵ҲˣϲԱָָģˡ淳
䣡ϵ˲˻棬˰ڵз
ȻǿĻ桭һ˴ǿһǵһμִǿ֮ȻΪЩͣѾԶԶǼͷӡ治ɫĿԣϧȻ̶ֳ֮ȵ֮Ҳвҡ
ԣüͷһȴûֹͿеվǻѸٱ·һ㡣
¡¡ͻȻȻоʲôһ̧ͷͿһ͸ľ޴ȭͷƾճ֣ӹɫĹâֱ¡һУңնסǸ޴ȭͷȭͷٶԽԽ˫ҲΪ޴ѹһУ⻹رȽϼӲԵʣ涼бΣա
޴ȭͷ˫ֵľ뽥ʼס־޴ѹˣϥǶѾûСأ˫ĿȼճɫĹ棬ذθһء
еľȭȻһ٣Ѿݣ˫ֳצΣտסǾȭ͵һ֣ټȭͷ˺ѿ
ʵȻǵ˺ȭͷͫɢ˵ĹâԵһתȻ˵⣬¶Цˣְɣҳϣղ̫Сˡ
С˵Щ㲻ЩˣЦһ仰㣬ھԵʵǰκСϷͽ͵ģһΣһȫС
ôִһҪսȥɫЩѿ˵
ڵ޷սʤ۷״̬㣬룬ҲҪƳǿʵҡҡͷȻʱ·˶٣ţͿԵѾһ˸貹âӰΧתŰĹâӰӰ͸һȵϢϱϢϢİΧ£Ϸֽ
ŵһ֮ˣԸ񶼲һĹִȻѾ֣ԾͲΪͽսοⳡսġ
Դʱ״̬д֮״̬ȻƾڵΪȫӴ֮ʱҲžԵƣ֮Ҫɺصĺ̬ȣʵԺܲˬԲŴһֲǿ
ԭˣѾԽĻԪ֮壬ѹֻᱻ˿ءԵʵٶĵһӦʵ漴оɢĴǿ̴֮뷨ֻΪʵ⣡
Իǵһָ֮о֮ʱĸоȫһԴԴϵӿн֯ϲͽĹâ
ѾޱȣΪԷʵһǿҵľ·ʲôµҪӶԷʩչʶؽȫ˶㣬ܿģԤ̾ͱʵ
ͿϢɫĺǰѵĻһԵоЮž˵޷ܡ
ܵظов˼شһͫױ˺ɫĿ˲ñֱֳķģſ˫֣ǴӲ¡
¡¡ȻСһеƾ˫ֻǽӲ£βһƣգ۹ѾڵСֻЩѾӿ֯ɵĻ𺣣ĺ󲻶ϵ䶯ţûκιĶ
ৣͻȻһɫĹͻȻԶֱڰɫĻ֮Уأһ٣ȻҵزһɫƳУɢա䡱һȺķѣƬ׷ױը١
ǿ״̬ġǵһαǿƿɢİɫУһӰ֮ǰƵӲһʱֳ泤ȫһȻջ˴Ƭһɱ֮ȴӡ
ɶ񣡡ȻûʲôˣòԵʮǱ˺ѵ͸ֱϺķģ˫Ŀ׹㣬Ҫضһε
ŲɿܵǿѸϵģǷʧ٣ֱͫ˺ɫһԳŽҪǿнӡˣͨ龳ûкôοѾˡ
΢΢һ𣬿˿ؿڣһʮ˿ڣ˿ڴȼź¶ȵİɫ棬Ȼɫûһ¶ȣȴиܵһɻϢ
չСˣԼؿڣã̾һе泤еĽһ壬ʱµϢ˵Ѹٷ˸ı䣬Ķţȥαģ
ٺ١Լþգ̽һ㣬ջؿû¶ȵĻ棬һЦ˵ȷʵСˣ㲻һ䡣
סڣıͻȻһ䣬ۿЩ죬˵䣬ӮӮ
ı仯֮죬ЩԽܣ΢΢һ£Ȼ˵ðɣ˵ɣԸˣΪʲôңУҪ˭
ԣĿתĿһ˵ͻȻı⣬ˡ


650 ˣ
ðɣ˵ɣԸˣΪʲôңУҪ˭ı仯֮죬ЩԽܣ΢΢һ£˵
֪ԣͻȻԣĿתĿһ֮һŹֵ˵ͻȻı⣬ˡ
Աҭһ£ɫһ£Ȼһм˵~˵Ͳ˵㵱Сүϡ˵꣬תҪ뿪
𼱣תҪ뿪ʱͻȻֽס˵ڲ㣬ΪղŵΪҺܲˬ֪𰸵Ļٸһᣬһº󣬰ĹȺ¹սʱҲȥ䶷ϻңҾ͸𰸣
ڲϡˣͻȻתһˬ˵㣬СүڶǸʲôƨһ㶼Ȥʲô¹սСүҲҿܻȥҲᰴ˵ȥ˵꣬룬Ȼһߣ˵ʱҾȥμӾˡ
ǺǣȰѻ˵̫ʱĪɾͲˡԵĻֻ΢Ц˵ģƺ϶Եʱ˵
ˣ΢Цˣ˵ģǰĹȺν¹Զһȥֻǲ֪ΪʲôԾǿαЦ뵽
ߺԻɢһͻ˹ȥһô֮ʱ̣ܶĴ֮ϸ΢ټʵ⣬˺󣬵Ҳ첻ֻܶ˸εĵط죬һָ֮Իߵķ֣ԼʶȻܶˡ

˳϶ķѸǰĵλ÷ɳ۶ȥ
ͻȻԵȻһ٣üȥĿ¶Ȼ֮ɫ
ʮɫĹâǱѸٽӽÿһâĶһӰж磬ͷһͷӣ˫ëïʢ
ߣۼ˸ߣΪ͵Ķɢž۶۷һֱԼУܶʶȷǣܿʱѾˣҲû뵽һȺߣ鷳Ϣֻ¶˾۶صΪ
ʮâٽӽһṦߣһ˫˫ĿشԲǸ۶ص֮ʱñģм˻޼ɵָԴЦѡ
ͷǸһ˫ֳۣһɫĳìǳìϻɫͼƣһŨϢӳìϵһ֪һȼ͵Ԫ
Ŀת޹˼ɵɨӣƺҪԴڵ⿴һ顣
ɫ䣬ڵվ˵ĿⲻͣԼϴת
һм˲йԪΪֻˣʵǿҲԪأľһսͲ˵ˡ
Сӣûп˴ﾭͻȻſʵףԵĶը졣
ûУ룬ҡҡͷش
ûпƺЩţɻؿԣʵȺ˷ǳģһ·׷٣ûпǲʲôô͸¶ǵ٣ȻƭԼ
ʼ򣬻شΨһһˣڴ֮ǰȷʵûˡԵ̬ѺúƣϾʵûȫָǲƽǳЩʲô粨ִֻԼĿĵء
ϴСӵĵӲһĴ󰡣Աһ˺Ȼ˵
һ۶صߣôʵԱԼǿöȻ治ɫҪôǷӣҪô죬Ҫộ˾õڶֿԱȽϴ
СƤЦģһͲʲôö϶Ⱥˣⲻǡ˲廰ĿⲻƵԣ˵ƺֵӡ
ǱΪϴҲԣйâ΢΢ûб̬
ϻʲôֱĥһ֪û˵ˣһ˽ɫΪ͵ĿԣµҪǲĻͱǲˡ
ԣƳһۣٺٵЦţһƺ
ˣҪ֦˵ѵӡͷע⵽ĺ⣬ûɵһͻȻĿһۣȻҡҡͷҲ֪ڹЩʲôûҪԶֵ˼СӣҲʶȤ㣬Ⱥﱼ˺ܾãֻҵһЩ˵ټȴһֱûҵľ޴ҲûŶɱħϻָõĵҩħڵһЩҲΪ㡣
üΪȺ˶ԼֵģȴȻתۣ΢΢ͷˬصã˵ţϵĻһǧŵȼһħڵǵسǱ߷˹ȥ
ЩڵϴԺħʬսʱȡģ⼸õһЩֻʣЩȼߵģ˵пޣԾһԵĶԷˡ
һȺۿħڵӶˣһͨ˶յüЦ
Ⱥۿüͷգһ±ǧħڵ¶Ȼ֮ɫȻû뵽Իô˵һǧħڵζϻи࣬һʱ䣬˶Ķѡ
мѾŲΣһֻͷҪȡԵ
֮ǰ˵ǼˣȫһϣĿ˸ŵ̰ĹâĿ¶ѯ֮⡣
ͷ쿴˿ˣֿ˿ԣһ˿ȻЦԵСʶξһߣ


651 ɫƦӹ
Сʶξһߣͷ쿴˿ˣֿ˿ԣһ˿ȻЦ˵һ䣬Ȼת뿪ˡ
һȺظ˶֪ΪʲôҪŹôõһͷ򣬵ϴ󷢻Ҳûзֻһذ̾Ϣ
˼оͦģֻǲ֪ҪҵʲôˣԿŽнԶһˣͻȻЦһѵ˵һ䣬Ȼת뿪ˡ
һߣһȺ˽нԶֱ֮Ǹ˲ŵϴⲻķ񰡣ڹʲô
ߣϴһͷ˿ֶ˶ԼƺҪԼ̲ͣסȵӴҼˣСӸֹӴһϹӣѵûһ㶼ôֻо۶ΪΪʲôǣأһˣǰɱ˱ɱˣû˻֪ƾʲôǣ
˼ͺȵѵͬˣҪȻƾСһˣôŪôħڵԽ˵Խš
ߣ㻹̫ϴһ˵ЩħڵѾһʺܴĲƸʲô֣Ƕûйϵˣǻ񣬸Ͻߡ
ԶһˣҲûշУֻеڵϻǰţԼĪպԺȻס˲Ϊǰһĳǳأϲ֮£̷ɽ˳ǳ֮С
ǳغСѾ˺ܾãûһ˿ڳһ󣬾û˼Ҫ뿪ʱͻȻԼأƺһЩӲԶϸƬ̣ɫһϲæǱ߷ɱȥ
ȷʵǱſͶԽԽԡ
սһڣƺٵӣҲʮңʵ̫ͣЩ˫ƺһֵľ棬һռϷ磬ҲԲ̫ԡ
ûżϢĵӵǹ⣬ͱƴڿһۡ
ȥǹ似Ĺ⻪ţʱӰ׽ɱȺΧһĲֺ
һˣǸŮӣһԣҲ֪ǻ
ȻǣԿƬ̣һȻû뵽ôɣɱУһˣȻʶģȻǰǰһˡ
ЩԼˡ
˵˵ʵ˶ǹԪ֮ҲǶǿˣǵĵˣȻֻаˣһ룬ǶԷȴԪߣʣµҲǾ۶۷ΪսֿȥǶ߲
һŹԪصΪǿסԷԪߣ˱ܻ䡣
սԿûʲô˼һ֮Ա׼ת뿪֮һͻȻһ仰ȴͽȻͣס˽Ų
ߣǲǵĶ֣ڷĻȫˣôһԪͻȻ۸˵
ߣŮҶϴҪˣֻҪһһڣͱ붯һ¡Ϊߵۺõ˵
ٺ٣ǴѾȥ׷ɱҶѱѾҲ˵Ȱ㻹ʶ㣬ҪµĺáһЦ˵
ƨҶϴŲᱻС˴ܣԣ̽
ߣȻ㲻֪ôҾͳȫ㣡ԣɫһ䣬˵
ҶôˣУҶҪ˻˭˵ĶԻ˼˵һ䣬ȻĵǻԵŮǱ˹ȥ
ԵŮԣӣŮӰƽֲڵϵĺڷ̼䣬ŮݱӡɫΪ֮һ㶣һ̣ͫ׼ϸֳŵɫʧôܣ
һռı飬·𿴵ʲôŵһĻ
˭Եľ̾ͬʱȵ
ûĺȣϵı粻ĿⲻϵŮӵתţԽɫԽ𾪣Ů˵ģԼеһŮһģһǺ𣬼ʱ˶֮ãԶӡҲȻûĥ
ֻǡԼеǸŮô
СӡϳԣȻȵСӣЩҪǸҶһëҾ㣡
ȻߵĻԳȷˣԼǰϵŮӣȻǵڵŵһˣ
ѹҶ˱ȷ֮ҲҶΪʲôЩ˱ڣԺûйʲôӴҶֱŵĵһ˺͵ڶˣֻϧĬȻܻЩʲô֪Ķ
ҶСޱ飬Ҳһӣ治֪ߵһĻһ󣬺ٺ١뵽ԺͻȻһ˼Ļ档
Զ߿ϹһɫԡЦݣĿŻԵ̱ŭȻһ֣ȻеĳìĶԼлȵɫƦӹԶ㣡
Ա߱ŭĺһ£Ȼһ㿪Ĺæ͵ιιᣬҶûʲô뷨
ߣղɫԵӣ˭㣬ԲԵĻһìֶԹ˹
ԼͲͨ۾̾һ۾ȻʱһǿȻбǿȻߵ˳ȥ
Ҳ˵ȽЩ˵ɣ


652 㶼ɱˣ¶ɱǼС
ҲǵˣҺҶĪ֮˵һ䣬ȻŻԵɫ˱䣬˵Ҳ֮ͬ꣬ڸҲ˵ȽЩ˵ɣ˵ţҲ𾪵еߣת֮ǰ߶սԪ˹ȥ
޼ҵˣԿԪߣһĮʵ
ûǾ콮֮һ޼֮ˣСֵܡ޼߿ʼ߶Գ֣׼һԿϷͻȻǶļµ֮ǻΪԻ֣߳û뵽ԾȻ߹ԵĻ̺֮ԥĻشһ䣬޼ҵͷԣȴһڴϡ
Ȼ޼ҵˣǾûˣԴ˵ĻȫƱǣȻһ壬˲ʧԭء
أһ˻عʱֻԵӰ֪ʲôʱվλãѾһɾɳȥѪ硣
һ˿һĻɫһԾȻһĵâǶ·Ժݺȥ
ǴƷ֮ƣȴδ˿ˣŨĽתȻһȭĽǵâޡ
ԼĹƾȻ׵ıǱԻ⣬ǹԪҲһȻͷתͷҲȻһ̤Ӷ䣬ȭȭӰ
ɫȭӰԪҲǲҵæ߶ȻصȭӰ֮ϣȻ߽Ӵǣɫȴ˲þΪܹоǿõȭӰ֮ϣӿźεȿµѰԪǿ߿ɱȡ
ꡱֻӲȭӰԪ߱ǺȻķ֣ǱǵϣȻǳһѷ졣
һɫȭӰ˺ƿݺݵ֮ϣһڰȻеĿ£ֱǱƬ
أңʱһɼǿҲǺݺݵĺ֮ϣɫ˲ɷһѪء
սĽϵĿ죬һ˺޼һ˼ǽֻǽԼйƣǳǱܵԪʱ˶ǳ˲Ϣļž
Ҳһ𾪵Ŀԣ֪Ժǿôû뵽Ԫ߾Ȼ˸ɴİУ
µ˭ΪʲôҪ޼ԣ˲ѵĴӵĶԣʵ
ûʲôǲ˳۶ѣԵĻش
£Ҫ޼ԵĻʵǿԻᱻ޼ȫ׷ɱʱ¶֮в˵
ԣͻȻЦһ˵¶ûҵ֮ҵǲ֪޼һң㶼ɱˣ¶ɱ⼸С
ʲôԭɱ㹫ӣԵĻʱʧɫͬʱҲ˺һû˺̸ĿܣĿⶸȻתԪѹŴļԪߣȵ޻ߵӲ֣æ
ҲʶԵĻ֮ƲԼĶ֣ԥԳ˹֣Χ
С磬㣡߼һĻɫҲһ䣬һ
ãֽ˾ͺã⼸ˣӦȻߵĺ⣬΢Цֹ
ã߼״ԥһ£ԵĻת޼˹ȥȻкԼĻ飬Χȵֵǣһ֣ǣ
ɱʮ߶ŭһߵĴ£ʣµļ޼߳ɱ˹ȥ޼ԭԪߣڶԸԣֻʣһԪߺ۶ߺߵս˲㱻ߵѹƣȻһ浹ѹŴ
һߣ޼Ԫ߳Ľ֮ΧԣϢϵеɱ⣬Ҳ֮Ũĳһ񼸺ͬʱɭȻһ磬ǻΪĵģӰӶ׺Ĺƣ˲ȫҪ
ʩչƣȴһЦ˷нת˫ȭȻ趯ȭ˺ѿһɵͳĺХ֮˺ݺݶȥ
еΪۻصĺӭȭӰ֮ϣ𻨣̼䱬
ҶûȤȥˣŶһصˣͻȻʧ˵һ䣬ȻȻһԾȻһȭ£ʱһ޴ȭſֲѹ˺ݺ¡
أ˼״ʶҪܣȴԼһ粽УֻҧǿƥȭӰ
䣡ǵʵȭķӿ£˵ĹƼδ̫ǿѣھһĶõȭǴһǿݺݵĺں֮ϡ
ͣԳǹɹʱ˷ǵȹǺεȵĿ£֮ϵһЩǴѪڣһѪ̲ס˳ȥ˵壬Ҳߵķһ㣬ɶصڵ֮ϡ
ɱǵȤ᲻Կ̱ڵصˣʧҡҡͷŻԵ˹ȥһ£óһŵҩͽУȻһ̴ԴԴϵ뵽С
šúתѣԽԼڻ֮󣬲԰׵ɫһɱ˪ȻһƶŴ


653 ȥ
ڿ֡
šú롢һתѣԽԼڻ֮󣬲԰׵ɫһɱ˪ȻһƶŴ
ž̧ĵƣȻһЦ˵ιιȻü겻ҲӭҰɡ
㡭Ե֮ɫͣȻȷʵԣ
ܸ㻹ʶң治һңԵͷ΢Ц˵
ǺǣǷ𣿡ԵĻЦһȻԻѳ˵ڲƽաԵ֣˵ˡ
ڵʱԻǸոսڵСӣѾǸ߸ϵŵһˣʱ⵽ԣڲڶҪշԵָ£гЦĸо
ǺǣµķʽҪҲգӣЩ˼˵
ȷʵ¼û˲֪֣ȴΪӰĹϵԶķʽЩΣֲܷϾȷʵԼӰɶˡ
ʹͥļӰûйϵͻȻʵ
˵Щӣ㻹ǲҪʵĺáЩε˵һ䣬ͻȻתƻ⣬ʵˣô޼ң˳
޼ңǵõ޼ҪĶ˵ɫһȻ˵ڵ˸ҵ˽֮󣬱ֱĹȺ֮еõһûб̽ĹԿףȻͱ޼Ҷˣ֮ǾʹǺ֣Ҳȫ޼Щ˵Ķ֣ͱ׷ɱˡ
仰ﴫʱܹϵЦݣʼһ˿˿һļµӿֳͬʱɭɱ⣬Ҳ֮ӿ
˵ĺܼ࣬ȴԶûô򵥣ԭֻմ˭ûϵ侹õһδĹҪǣҽżҲǴ߶˳ӶЩǿҲ˹
ԭҺʵԸЩСǴ´ģ޼ҵĳȴһˮһͷͷǿƵ޼ңǺܿͱɱɾǺҶͻȻ֣ǵס޼ǿߵĻᶼûС
ʵһɻǾԭ޼ûҪǶֻ֣ҪϵԿףҵͷŵԷ콮޼֮û˿ԥͶˣ
ҵôͳʵ
ԭǲ޼ҵĶ֣ʵǸѹҶͻȻ֣æʱֵ˲СѹǻǳһЩǷֿܵʱҵͷŵƺһ޼ҵˣ֪ôˡһ£ջû֮˵飬ʲôܣȻ֪
䣡⻰£һɱɷȻڱӿɫڴ˿̱øǸ˹ùŵԣԵӡǺ̵ģû뵽Ҳˡ
޼Щ飡ɱ˵һ䣬Ȼʵģ
ʱߵֻڵĵӣҵ˲û뿪뿪ʱǻڰĹȺֻѾȥ˲̵ʱ䣬֪ܲܳס룬Լ֪ʵ˵˳ɫ̲֮סοȻˣҶڣӦòô챻޼ҵ˻
ȥϣԿɵ˵
߰ɡҲ˿ûˮĻشһ䣬Ȼ˵ڵ״̬û취ԼߣҰɣ
ãԣԥĽλҲûٶ˵һ˱ǻΪһ⣬˺ѺڰĶԶӶȥٶ֮죬ʣµߵ˾þò
ϴǡߵЯȥԣҲ̲ס΢΢˽һ˿֮ɫͬĻ֮ߵͻȻһ˿ᶨȻһᶨ˵ϻǵҶϴģȻҪȥһ֮
ҲǿǣԸȥðյľ͸Ըľ͵ûʶǡתͷô˵һ䣬Ȼ׷ȥ
ɣϴ󣬵ȵңһԪͻȻһȻ׷ȥ˶һۣȻЩԥҲ׷׷ȥ

ĹȺ
һƬĻ֮أһСһɽ壬ܣ֮࣬Щɽ֮䣬䣬ɷɽɢؼ䣬ɷ֮ǿħų˳ȥıءĹȺ
ĹȺһ͵󷨣ֻ󷨲֪ʲô˲ãҲû֪ʲôʱõģ˶֪ÿһɽ壬һĹѨÿһĹѨ֮УһԶɻǿߵĴУԵһһɳ졣
ʱƬǿɷĵطȴɽ˺ʱ˿̣Ŀ⣬ǻһɽ֮ϣǵصײȻＤҽ֡
ֱ׷ˣһΣЩڽˣԶԶڶŵʱһЩϧ
Щ콮޼֮ĻƴȻͬĴĹȺͬҲ˴ĹսߣЩеֻȴ̾Ϣ
˱Ͳֻ࣬˶ѣȴʮˣֻȴֻʣµ˶ѣ˲ˣǱ޼ҵ߸ɱˡ
ʱһֳ峤վһ˵ǰĿĿŵǰһˣЩ콮޼ҵˣΪ׵һˣ޼һĵһˡ


654 ҶVS
ڴˣܲ˵ģ޼ҶǰһӣֳֳҶȵ
ҶŵĿɽ֮վˣֶʱա
ǱƳû뵽㻹뿪һˣɽ֮ϣ΢ЦԶҶŵԵˣ˫Ŀ֮Уɭɱ⣬ӿ
Ҷ˵һΣҪ£ҸˣͻȻҶ˵˵һڵˣ߹־ֻܽҶɵʵϣҶһ·ʬ޴ˡ
ϻ࣬ɱĻͶֺˣһĿҶгһᣬõĿ˵˶ӣɱƬʯ֮Ͽӿһ̣·Щ̡
ǺǣҵҲˣȴסһЩ˵ĲƣϣֻҪǽҪԿףұ㲻ΪǣߡĬһͻȻЦ
ΣҶû˵ŵԵʱ˪֣ȵ
Ҷ˼أûŵԣֱӿҶʵ
˵ˣϻ࣡Ҷԥ˵
ߣҪҶӦ㲢˵Ķ֣ҪɣȷҪΪһȺʶһЦ
ɱ㣬ҲõڶҶȻ˵ˣ
ԣɷ̶ֳȣǴﵽ˹Ԫϵǿߣ󣬺ƵǿߣȻˣҶֻƳһۣ㽫ĿٶתƺֻĶ֡
ǺǣȻǱ㶯ְɡҶᶨĿ⣬֪Ѿ޷˵ˣĮһЦ̤ʱۻӿһǣ·˴Ԫı÷
ΧսһĻͷҲ΢һ£֪Ҫˡ
Ҷһ߶ǰһȻתͷŵԵˣ˵վɣߣסǡ
áŵԣЩм˵һ䣬Ȼתߡ
ߣΣŵԵҪ뿪һҪȥ׷
ৣֵθնҶϱн֯һ׷סΣס׷ȥ·
޼ȫҶǳ˽ǵĽ֯ɣǹԪ۷ǿ߶׽ӴʱǿһУҶܴŵԵ˶ȫˡ
ʵܲڽϵĳɾͣһһˣô޼Ѿҿ͸㲻ڱȫˡֶһµ͸޼Ļɢȥ
ƺǿھʵʵ𣿡ԶսȻ
ڶԷƵĳ£ҶԷ裬ɫƮǵȻˮ꣬Ȼ·һλϵľͣϲﱯ
͸㲻ýԶ͸ʲôǽн
ǺǣҲ⣬˫ִӱһޱȿֲ𣬺˷ۿɼеâ籦ʯʯӨ⣬˲佫Ҷ޼һҡΣ㻹Ϊ𣿡
ǡ켫
û޼ҵĴ켫޼᲻ݡﲻƣΪȫʩչͨ龳£˭ܵ쿴Ҷ޼Ҫˡ
䣡ڴ켫ֹĳ֮£Ҷ޼ȺƵƽڽ·ֹͳҶϣһֹҶ˵ֻҪ㽣Ľڵ㣬ڼԹܳױȻ޼ڵʱ޿̲ٱ仯ֻҪ͸仯Ĺ켣ҵĴ켫ܺĽ޼ƣΪսʤ𣿡
Ҷ̧Ƥͫо˵ķâŷһһ޼ƣǾûʸҶӽˡ
һ£ҶܱߵĿ𵴣ƣͬһѾҪʣն¾£һ̣һɼȿµĽնˣһʱ䣬ƬնƺڲǽгԽĴڡ֮
ۣԼƱƵ΢΢Ƥڷ۾ҶƽӣܺãһΪһֱȫֹû뵽Ҳ̽ڵ㣬ʸ棬ȻҲ档ϣƲɢ£ƣߴͬһɽһ߲ʵ۷塣
ؽڽӰ£΢΢Ҷ鲻ϲŭڵ˵棬սɣ
սһҶâʢ˶·𿴵ҶϿ޵ĽӰÿһӰһ޼᲻ݵĽ޾ңָ
Ҷˣ֮䣬޽еһѴ󽣣޽޼᲻ݣﲻն
ҲҪâòջƣΪϣ뽣ײ
սҶȶ֣ؽңָʱ޾ս˲𶯣Ȼͬ籩һ㣬Ķˢ
޼ҶսָҶĽһ赭дҶĽȴ΢΢һÿһ˲̲٣
ͬʱȭȻҶսһȭ¡˵Թ˵ӦǲҶģʱȴǲһռȻ
켫ս֮һҶһȭƮƮһȭȴ̺ͬأȭ֮£ίʵɵ
ƿսҶ״ŲæؽһϺһ׹һ̳֮ռ䶼ѿһۼ


655 ŵԵЭ
ϣȭ֮£Ȼ˽֮Ҷζ΢΢һΪģɢһĨεĲ
Ʊļޣȵҵһȭ޼ȭ
䣡͵һ˿˿ѷУҶڵĿռ˲ݣγУͬʱ۰Եȭƴ˹ȥ
¡¡һȭɢڵһӵ񱩵ͷƤ顣
ϣҶ˲γؽĽĶ󣬿µķâݺƥ
ƿؽҶȻӽһ״ϸĽһȥ˲˿ռ˴͵Ŀ£ȭϡ
¡µײγۿɼɭȻΧĿռҲܲסߵӵƻ͵ޣࣵУһϸСĿӣͲĽ˳ſӳȥ޵ĿռС
ռ侹ȻˣһĻ˽Ծ
ǴеĴԪȻͬСɡҶһθܵ޴ѹƴȫĻܻܿ콮޼һһ˵ͷҲ˵˵
ǴеĽǽ⣡ҲȣҶıÿһˮǴߣƻǴﵽһߵĲΣݲС˷䣬Įղֻ̽Ҳ˵ȷʵҿ⣬ҪСˡ
ৣҶгһбĽۣͬһʵʰľֱָҶж˵Ľ
䣡˲䣬˳ԷҵĹơ
׻࣡Ҷͫ׼Ⱦҫɫ׵ɫڼۣеΪѸдƮ֮⣬ٶޱȡ
޼£һǾУǿҵȭһӺ䴩ǰĿ
أƵȭײһɽʱ·ʯƮڿУɹľֹ״̬һ̣еĿˮҲ񱩵˷䣬Ȼը
Ҷֹס壬𵽰֮⡣
ҶסϵѪΪأҴԪƻ˿ĽӲҶ̾ʹ·磬ΣҶеĽЩսһβԱԼǿĶ֣Ҷһ
£Ҷʮɣֻڵͬܣǵⱬʮ㣬ڼ̵ʱͷųʹôҲδһӻ
֮ʮɣΪΪʵҪҶ̫࣬ҪҶ֮ϣһƣҲҶơ
ãܺãֻйԪصΪȻ˺Ժˣ̧ۣĿҶ͸ǿţ˵ǽҲκˣҪɵľ򡣡
ϻ࣬ǣԡҶĽɢԽܱߵĿţͷ˵
ʵϵĿǰΪֹδϽĽǣΪڵΪң޷ƿؽǽǿȫĽǽһȫţ˵У˼ҶԥҪҪ׽Žǡ
ݣҶԥʱ˲Ϣƶ壬ҪӽҶһ
ལҶһӰ˲ɢˣͬһƺ̣״üͷУҶӰû뵽ԷȻҲ̺ΪЧ˷·𻯳Ӱӣࡣ
ȻˣһУͣס壬ٴסҶһȭ˹ȥ
޼嫵ŨصѹҶХ¡
ƣҶգеļ֮⾡עУ˫סؽһɫĽ⣬׹٣ն
һĻˣȭޱǿޱȣһ̯ˮҶĽն֮˲ֺϵһһգ۹ȭͽͬʱѣۺһֲ籩Ҷ䡣
ǣҶֳֽŽĵסǿȻһƣǿʱѿķ䣬ȻΧɽ壬û˵սˣڸɽϵŨ·һ֮䣬ʧ
飡ҶαɣһɽϣһѪ˿ڳ
Ҷһұڣ˷ͬһ
ȣͣ˫ʮָ˺ץʮָ޼᲻ƣӲҶĽ
أһ潻ҶͬʱߣҶɢѵҲƮȻˣƮƮָУùս֮˿Ρ
Ľֱǿˣղ㻹ûޡҶص
˴ˣҲһҶе̾һ䣬˵Ͽʵ
ҲҼʶһ£Ľǰɣ̤
ԸҶԣɫҲֶ֣Ҫ״ǲܵģҶԴ׼


656 Сùãþò
¡¡˵꣬ҶͻȻ˫Ŀͬʱһ䣬ֻʣҲڱ仯һ̣·һˣһ
һƲһ̣ķâӴƲ񷡣
ɣҪʶǵҪ׼㹻ĴۡҶ˫ۣ˫ĿʵʰĽ˵
ŴʱҶϵĽ⣬ͻȻּΣյĸоһ̣ͻȻЩˣ·ʶ˽ǵĻҶ˵ĴۣǵһѾˡ
ȵȣֵʱҶͻȻŵԵҶǰһǷ壬˵Կ׸㣬ǰְɣ
ţҶתͷһɻĿŵԣƺѯΪʲôͻȻЭŵǼ޼סˣϾˡ
˰ǶˣҰԿ׸㣬ӴǾˮˮŵָָԼЩ޼סˣȻ̧̧еԿף˵
ߣڻּۻ۵ʸ𣿡ûпڣһ־ͷ̵
Ļ䣬ͼһĽӹʱһֱ۾ʹϵѪ硣
ĲҽֿзȻ˫ĿͨĿҶе쵰ҵֱۣҪɱ㣬ɱЩˣ
˭Ҷ֡Ҷؽ̺ǿҽ˫Ŀ޼һɨɵ˵һʱ䣬޼߾ȫ
쵰һԼ˾ȻҶֶ֣ʱһȻ̧ʣµһֱۣͶһסߴȥ
סֵ֣ƾҪߵԴʱͻȻһֻһΣͻȻֺм䣬һץסֱֵۡ
ˣ㡭ֿŵԼǰһ˿⣬ҪΪʲôֹԼĻû˵ڡȴϣסڣ
ֹ֮תĿصĿһݺҶȻŵ˵߰ɣ
ȷǣŵԿõ˵
ǣԣתֵ˷Ըһ䣬ȻסҺ޼ҵ߾ͱ˻
㣡Լͬ鱻ŻŵҲϰеԿӸ
סŵӹԿףһ£ȷû֮󣬱תֵ˵ߣ޼һ뿪ɽ塣
ˣľǣ·ϣֲĵʵ
죡ԣǳһ֣Ȼ̧Լ֣ĴȻһ˿ڣ˿ڴһĽƲɢ
Լĵ˿ڣһ˿أһǿн˿ڴĽɢȻһ٣ɿԶӶȥ
һߣԶ֮ҶĽɢҲǸֳһ˿ĳ죬ȻŵԵ˵ߣ뿪
ãŵҲʶҶЩԾϵ˵ͷȻкһȺˣٶ뿪ɽ塣
ۣһƫƧĵطŵԵ˸һأҶбһѪȻǰһڣ˱̱
Ҷŵۼֿ죬һѱסҶĵʵô
û£ҶŵԵĻóһŵҩͽȻ͵ŵԼ״֪Ҷˣûдֻк˾һԣΪ

ݣ谵֮ϣһһ־˵ٶȱӶǵȸɵķѹֱǽ涼һĺۼ
⣬Ȼһ·ŰĹȺѾ˰·̣ʱǼûͣЪ
ԣѿҪĹȺˡԻеԶһ£Ȼ̧ͷԣ˵
ţ֪ˡԣֻǵ˵ͷǲٶ˵
ԣڳһ£˵֪ܵļˣȥаնԸ޼ҵǸĺǿ
ţԣһ£üͷ˵ʵӦòͨ龳ɣ
ԣһ£ȻشӦò
Ǿûˣԣŵ˵ԵʵеƣӦԺ͹Ԫ߿⣬ֻҪΪûдﵽͨ龳ԾаնԸңԷͨ龳ʵʱǽֵĻҲ󲻵Ĵۡ
˵ʲôǿһŵӣû˵ڡ
һ·޻ʱһƵɽڳǰ
ǰĹȺԿԶһƵɽ壬һ˿¶ȻŻеʵ֪𣿡ΪƻûȬҲóٶȣһ·϶Դ·
һ£ԣóһƣעһϷһӨӨĹâĿӦһ£Ȼ˵ֱߣŰ˰
ãԣĺȻһٶ˲䱩һ֪ķɳ۶ȥٶ֮죬úĿһһβ͡
ͬʱ䣬ĹȺһƫƧĵطһںĵͻȻóһöƣ˸ӨӨĹâӼ״ԥһ£Ȼŵ˵С㣬˹ˡ
ãԷٶȺܿ죬ѾҪˡʮʮˣ
䣡䣬һȻھǰԶĵطص䣬һɷĳ
˭ŵԵȫĶĳнӰʵ
̤̤̤ŲһͦεӰӷĳ߳ӿŵԵ˺¶һˬʵЦݣȻŵԣЦСùãþòˣ


657 ҳȥ
ͬʱ䣬ĹȺһƫƧĵطһںĵͻȻóһöƣ˸ӨӨĹâӼ״ԥһ£Ȼŵ˵С㣬˹ˡ
ţʲôˣŵԣվһʵ
ԷڵȷǵķλӦڵˡ
ȷ𣿡ŵԳʵ
֪ų˵õƣԲ󣬶֮гƵֻˣڵĺĵԥһ£ش
ԷǻжԶԣŵԳһ£ʵ
ҿڵԣ̼Ʋ鿴һ£ɫ䣬еãԷٶȺܿ죬ѾҪˡʮʮˣ
䣡䣬һȻھǰԶĵطص䣬һɸߵϯ
˭ŵԵȫĶĳнӰʵ
̤̤̤ŲһͦεӰӷĳ߳ӿŵԵ˺¶һˬʵЦݣȻŵԣЦСùãþòˣ
ǡԣһˬ΢ЦĿԼ꣬ŵһ㶣ɫͻȻ쳣ѿȻһǰͷ͸һǱҧСӣ֪С㶯𣿡
У֪ΣգԲôϹĺòãңűŵԱԴһƵ˵
ôҵĴһôˣԣŵ̶ԣһɷ˵
ûûУôСùˣԣֵ̰
ߣҲңԵĻŵĵ˵ͷȻʵˣôҲУüˣҲ˼ңүүˡ
ţ֪ᵽүү¶ѵõܰȻŵԣʵСùãҸĸǣðɣ
ߣǺòãȥ֪ˣңԣŵͻȻ˵һ䣬ӣƺԺܲ⣬һ񻹴һ˿⡣
ף֮ҾͻȥġԵͷش
ˣŵԺȻ뵽ʲôͻȻǰܵǴ͹ģϵյͽܡ˵꣬ŵֶ˵ʦʦҹǣҵıӣԣ
λʦֺãԣ¶һı飬˴к
ǺǣСʦܲض񣡡͹ļ״̷ԣЦѹʦʦǰСʦܣһȻһ˲ţ
ԶԴ͹˵ĸо˵ΪҲͣǹԪأҲŹԪصΪ˵Ҳ󣬶Ƕʮң츳콮ҲŵϺˣ˺һ󣬾ٴҵŵԡ
ˣ˵Ǻ޼ҵ˷˳ͻôͻȻʵ
ߣô˼Һݺ۸һ£òŪһĹԿҲǶˡ˵ŵ¶ŭݣݺݵ˵һ䣬Ȼ˵Ҷ˵˵ңҪһͻȻ֣ȻƴæιƾͲֹԿô򵥣ǿȫ޼Щˡ
û£ûˣٶͺãû¾ͺá԰ο
ߣ˵ü򵥣ѵ𣿡ŵԣ̵
ǺǣЦЦûлصһ˵ҶȻ˹ȥ
ˣо߹ҶҲ˫̧ۣͷԣ΢Ц
ѽԭһЦһΪֻ̱һأҶЦݣŵ̳˹һЦҶ˵
ҶͺԸһ춼һӣֻںˣŻżЦһ£ŵԵĻҶϵЦʧ˲ָı顣
Уˣû˼Ҷָֻı飬ŵԶʱûȤһȻ뿪ˡ
Ҷлл㣡ŵ߿ͻȻҶһ֣ص˵
֮ҴһҶҲûн飬̧ͷԣޱ˵
Ȼû⣬֪ģҲһֱڴܺ㽻֣ԣЦŻشһ䣬ȻʵǸǿ
ţԵ⣬Ҷһ£üͷԣʵӦǴڹԪңսӦҪ߳Ϊ٣ڵңĶ֡ңһоһɼΣյƴŷȫʩչǣҲֻܵ³
ԪأսҪ߳Ϊ١صԣԵһ䣬Ȼ۾֪ʲô
ôĬһͻȻҶʵ
֮ǰǿд߶ǣ˵˾ҪָܻҶ룬ش
Ұ㣡룬ͻȻҶ˵ſ񣬽ҵ˵ţȻưҶ󣬶һѪҺȻΪһε̴ӿҶйעȥ
ܵĹעԼеӴҶһתɿӴɿĻָеơ
أʱԺҶ˵ͬʱһѪɫĹâһǿȻ˵бȻѸٱҶգһ̣Ҷյ˫Ȼ˫Ŀбգʱﻹó˵ӡ
ջذҶƣһȻҶ΢΢һЦôѾָˣûȤȥѳһ


658 Ǭڣ
Ҷû˵ֻǻվĽȴҵķʵеؽҲǷ峺ĽҶжشԡ
Ľ⻹ôܵҶϵĽ⣬ԲЦһɫͻȻһ䣬һʵʰɱХһܲкֵĻˣΪһһѪծҪֻ
һе֪ȻĶӣ޼Ǹһز۵ףȻѾϵ˺ˣԹɻûйĶӣôʹĶֻˣ
ûϵﲻȱ֣ܵԵɱ⣬ҶĿһۣȻɢȥԼϵĽ⣬һȻ˵
ллϵɱ΢ЦĶҶ˵һ䣬ȻתͷŵԣʵСùã֪֪ߵԿ׵Ĺ
֪ŵԣ˵ͷȻЩȷʵľҪȥһسӣаմӮ
ûУҡͷȻ˵ֱӮɣ֪ģ
ðɣҴȥŵҲ֪СʱͲز۵飬Ż޼֮ôܣûɾܾԡ
ڵλŵͻȻתڵļˣ˵Һ޼ҵĶԹǿԲòͽ
С˵ﻰˣȻҪͬˣһڵĺĵ˵
ûǵ¾ǵ£޼ЩӻɱǲʦֵܣҪǱ𣡡һںĵ˵
ðɣллǣԭŵǲڵЩ˵ģ޼Ҳֹһˣ˶ܹǺõģŵԾûоܾǡ
߰ɣŵת˵һ䣬Ȼ׼ɽеһٵķɳ۶ȥԵ˼״Ҳ̷ȥ
޾ɷռУһӰӹһ֮£ǳߵľͷңЩӰȫһɳۡ
֪ΪΣĹȺгһδĹѨ飬һ־˵ٶȴĹȺɢԵ˶һȥͬʱҲܹŲٵӰԴԴϵĴ˷Щ쾳ߣҲйԪߣǵΪ⣬ǵĿȴֻһǴδĹѨ
һĻ¶֮ɫƬռоǴһŷģҲäĿӣ棬ĹѨطõȷЩͬȻĻ֮ǰ
е鷳ôǿ߶ĹѨ񣬵ĴĹѨżΪǿķΨеõ˴ԿףܹлôУȻˣһδĹѨУ϶ֻһУ϶Ҳв٣Զɣ©һ㶫Ҳ㹻ͨ˷ɻڴˡ
Ҳ˭õĹѨĴԿףȴɴеĴţŷ˾Իӵ룬ʱԻޱȡ
뵽ͻȻ΢΢촽֪ΪʲôܸоᴫԿףӦòֹҪĴô򵥣Ӧûͼ
ͻȻһĲԵ˼ͻȻ̧ͷĿңԶֻߵľͷͻȻһΪӴɽ壬ɽһ·ɽ忴ȥûʲôͬɽ֮ϣȴɢ
ôͣסΣӴɽ壬˫Ҳ𽥵΢
Ӵɽ֮ϣʱУһӰϻɽϿգӵһԶԶɢ
ʱ˵Ŀ⣬ǻһǱɽģĴһϵĴһʵĹâ֡
żˡԵͣס֮ŵԱָ޵ֵ֮ɽ壬˵һǬڵĹѨдǬĴУҾ˵ǬԶشս֮ǰ£ʵҲܹŽǰʮĳ
شսԶزصʷºܶ˶ֻͨˣÿЩŶǳԶشսļأǶ֪ʱӵеͲڵſԱģǸЩе󣬱ϾвٶΪĹȺеõһĴУܹһɳ죬Ӷ򶥼С
ңòɴУǻлܹĹѨУõκ˴ѵĹ似ֳŪһ㶫Ҳǲˣ
һ뵽˴˵ĿⶼǶȻĿƶ˹Ȧ֮⣬ʮӰնЩ˵ǰһӰУһöɢ͹âǷ壬˾ǴŵжĹѨԿ׵
ܶĿ⣬̰ĶеĴԿףһ˵ʵˣټ콮֮һ޼ҵ̫ǿԾȣҲû˸ҴдԿ׵⣬ֻܾĵĹѨĴš
λȫĵȴĹѨʱȴͻȻתžۼɽ֮˴˵ڿĹѨ֮ǰһҪȸߴңǾĳĹѨеĴвûʲôȤԴȥ֮һὫԿ׷ڴǬɴеĴе֮⣬λ˭ҪĻȡɣߵ֮


659 ͷع飬˷֣
˵꣬Ҳ˵˻˻֣Ȼһ죬öԿױ㻺ĴƯΪһ⣬ĹѨ֮Ĺϣʱͨ龳ǿȫʹ֮ϣȻ˺ѿһѷ죬Ǽ䣬һɻֺϢȻѷɢ˵ϡ
߰ɣѷ֣һҲûйĵ飬һĽĿг˽ȥ
¡¡˽ǹĻʱɽ̲Ȼ˱ǼɽʹĻȻʧ
ӡ⿪ˣҪȥ尡ϣһĻ֪˭˷ܵĴһȻ˶˲ŷɽڷӵȥ
ʲôԿ˷ĳǬĹĹĳ֪ΪʲôһֲĸоƲɢֻ϶ʲôı˵ΪʲôֻоһΣա
ԭȫԶǬڵɴУȴǬڵż˿ţһų˵ԼԴǬڵɴûȤҪѰԿóȥᣬҪʲôѵΪ˿Щɱͷת벻ҪʲôԥԼҪҪȥ
ˣԥҪҪȥʱͻȻʶе컯ʯͻȻһ£漴Զʱϲһ̣Ծ͸оһǿȻзԼϣûпܣǹϤԼ壬Ȼʶдʵͷˣ
ţϤԺȻֻǼ̵Ļشһû˻ӦͷͻȻع飬ȴûɵİȻ̲סЦ˳
ԣôˡͻȻɵЦŵͻȻߣһֵĿһۣȻʵǽȥ𣿡
û¡ͷĻعͻȻ˵ԭͷƵһ˿Ҳ֮ɢŵԣһЦǽȥɣ˵꣬ŴǬڵĹ˹ȥŵԺҶ˼״Ҳ̸ȥ
ڳȦһǣܹĸоһǿĿռ䲨ɢһǰһƬϵĹ㳡ڹ㳡ǰܹһϵɵ
ԵǰĹ㳡ΪŲٳȺȺĵֻЩ඼ѻΪ棬ǷģȻѿ˵ʱΰ嫣ҴӲĽǬڵĹģԶڵܱġ
ǬڵżǵҲзԲǧķΧΧڵĿռ䣬Ǽǧǰַڣ֮ڵʱǰжôΰֻжٵӴڡ
һӴžȻڿһˣǸֵǬڣһֻҰ֮ɫһưܵϢؼ䣬ӵĲɣõףƬżδ̤
Ե˶е㵵ǰľȻûϵΰżⷬưģ⿴ȥд£Ǳһƽһ㣬ǣ֮ǰЩˣǾȻһҲû
ǴǬڵżƵӰĴ𣿡һԵŵԴ۾ưģĽɵ
ȻеưܣϢӦȷʵǺܾû˽ˣҿģżûдУӦûһЩջ񡣡ЦЦ˵
ʵʱĲʲôУЩǽ˶ȥˣҪ֪ǿǧ˰ھȻһӰûҲ̫ˡ
߰ɣ£Եαӳ˷ٶȼ˲٣ӹգĿҲǲϵ·һƬƬ֮ɨ
Ŀ֮ҲܹٴսĺۼȷǱһ˵ս˵ս
֣ĹȺӦشս֮ŽģôҲսϴһ·ЩưܵĽתͷͷ˸Ŀȴǲϵɨ·ͻȻͷһǰĻԼ䣬ֲĸоֳˡ
ӳӰֹͣȻųż²̽ʱУһЩȻȻЩɬĺͷ
㷢˰ͷȻȻֻǴ˴ȴǶһ̾
Щħɵģһʵ
ǣһŵżĴһطᡯֵطħûֱ£ӦǼҸɵġͷ϶Ļش
ûڽ֮ûãԾͷνżͲʲôģáǬڵżӲһƬطᡯģԭֻǸܵƬż·ĿռϢôȷͷĻȴȫ϶ԼĲ²⡣
ңȷʵ֮Ե뵽һӺ˵Ĳ²⣬ǾǣνİĹȺǲҲǬһǱ˴طģǽԶشսżȫᵽôΪʲô
ǣΪʲôҪؼЩŵżȫŵνİĹȺĿʲôԲʵ
Ϊ˲󣡡ͷһᣬ˵еνİĹȺһ󣬶ӦΪѹʲô


660 ͼٷɷ
󷨣ԣԾһ£ȻʵѹʲôѵħӦòǣҺħǺϵӦòѹǲŶԡԵĻһ˵ڣϷԼĲ²⣬Ȼͷʵͷ֪֪ѹʲô
ߣ֪ʲô𣿾ô࣡ͷһ˵
ԣһ㶣Ȼڨڨʵʲô󷨣
ûĻӦǰٷɷ󣡡ͷһ£ش
ٷɷ󣬺ð֣Ը̾һ£ʵƽ𣿡ԵʶУҲõ󷨿϶ûʲô£ƻһ¾û
ٷɷÿһɽ壬һ󷨣ٷϣһѹߵĳ󷨣־͵Ȼ޴󣬵Ҳܴͬ󡣡˵ţͷͣһ£ʵ֪ά󷨵ԴȪʲô𣿡
ά󷨵ԴȪԣԳһ£ͻȻע⵽ɷȻ뵽ʲôȻ۾һ˵ĹȺеɷĿ̺ħųȥˣѵЩɷάŰٷɷת
㻹̫ɵԵĻشͷһȻ˵ûάŰٷɷתԴȪȷʵɷЩɷȴȻɵģħĵطҪɷ֪Ҫɱ顣
ɱ顭ͷĻȻһͻȻ뵽ʲôȻ˵֪ˣô˽ǬڵĹֵԼȥôǬڵŴУߵ֮ͼΪɱ֮԰ǧǰЩħżȫΪÿһʱ߹ٷɷṩɷά󷨵ת
ٺ٣Ӧˣֻǲ֪浽ѹʲôȻü˴µĲһСͷٺһЦ˵
ʲôƻû˵һ䣬Ȼ˵ͷƻ𣿡
ҵ궯ּ֣ܻٵҵĻҪ۲һ²СͷЩε˵
úù۲ɣ취ֹı˵
ãԼСġͷԣһ䣬ȻԵ壬ʼ͸Ϊٷɷĳ󷨵УѰƽķ
ԣʲôԺͷĶԷʶУʱֻһ˲ŵԵ˿ںͷԻʱ򣬾ͺڷ
ûʲôֻͻȻ֣е㲻Ѱҡҡͷ˵
ǰԣŵҲǵ˵ͷȻ˿Χ˵ֻǼЩǽˣ֪ȥˡ
Ұɣʲô쳣ֵܹᷢġ룬ԥһ£ûнٷɷǣֻǴһ·ǰС
֮һʱԵ˶Щߣȴô߲ͷ
ȵȣͻȻߵԺȻͣסŲ۾ǰһӣȻֹ̧ŵԵˡ
ôˣһӣ˶һݣæס˲ķɨȥȴûзκβף˵ɫһ
µҲˣԼ˿϶ʲô󷨻ƵУ֪ԶżУһЩƱõļ侫ͨ龳ǿߵʶҲ޷ߣڿԼ˿ܾһ
ǵȵȣüӦţƬ̺󣬺ȻɫŹֵͷ˵ٷɷÿһɽ嶼һ󷨣ѵѾɽ󷨵У
תͷܣûзʲôرģﻹǸطһΣյϢûС
һ߻֮Ľƣҿ󷨵ӦеĴԿףڿ󷨣ΨͲ˵ͨа
ʶκζߣԼû취ƽ⣬ֻܵͷˣţ׼ͷŵԵ˵ȴͻȻоһǿ֮ԼϷɳΪһ⼤˳ȥ
ֹƬ̣ǱƺһͨҵĲһҡŤҽĲԽԽңǰҲŤԽԽˣֶܵӻѾһ㣬ëȻǴغȫѿܵĿռ䶼羵бߵ
䣡ĳһ̣һƵ춯ܵغȻ飬Ϊӫ⣬ͬʱܵƾɵĻʧȡ֮ģȻޱŨԪĿҲһƬд羰
ʲôǰľԲһʶؾһʲôаǵعͷȥʱ򣬱鲻ޱȡ
ֻԼ󷽴ԼʮﴦһƬʹĻشƾɵĽǷ֮ǰԼǻĵط


661 ٿħʬԦħ
ԣô¡ŵԵȻҲкԿȻһڴʵƿ˻󣿡
ǰɣ֪ղӦͷԼƿĻ󣬵ֲ˵ֻӲͷƤŵԽݵĿµ˵ͷ
ֻǣԼʲôطüͷعһᣬһΪԼ˵֮أԪȸղڻڵĵطҪŨһѵԼ˾ȻĴǬĹ
ǲ֪ԼʲôʱģԼ̤˲䣬ܾͱǻסˣԲһֱ޲ΪԼڷߣþȥǻѱƽԵʡ
룬ӦĴǬڴ֮ˣ֮ͨԻش
˵Ѿ˴ǬĴ֮أأأԣŵԵ˶һȣȻŵʵ
ٺ٣ӦæŶԸЩ֮ǰһ˻ĵùɡЦ˵һ䣬ȻǬĹһ󷨵ŵԵˣȻЩڰٷɷЩ˵ģԶѡԵĺˡ
ߣҾ֪޼ҵûôģʲôԴǬڵĴûȤԭһıԵĽͣŵûĵһ䣬Ȼʵô죬ֱȥ޼ǰ𣿡
ٺ٣æʰЩù֡⡯ĴĴ֮أȻҪȰѺô˵ˡЦ˵
СգùϲԵĻŵ¶ͬЦ⣬Ȼһ˷ܵ˵ǻʲô߰Ȼһ˱ŴǬڵĴ֮طɱ˹ȥ

һߣǬżеһڱ֮£һ߾߾޴ħʬħ屻ɽ֮£ʱվɽ֮ϣֳһڵԲԲϣһڵϸ߲Ĳٿ£һڵϸߴӱ֮³ţЩɽ֮µħʬħ϶ȻЩħħʬС
ǣЩڵϸħʬħ֮УȻҷֻһڵħһӱֳ
ĵħӱħʬħһ֣űķ飬Щħʬħѹӱ½ſ
¡¡ļںڵħʴ类иϷ䡣
ЩħʬħзɳħΪһĹӰͷҲǽ˫ۣһͷԺзƺںЩӰ
ЩӰųƺ쳣˷ܣоŤţ˷һʶڽյ֮ħħʬڷɴܡ
䣡ͻȻһͻر鿪Ƭ䣬ֻһͷа֮޵ľ޴ħڱڳѳ
ħӱ½ų֮һĿĺâ˫۵бһǼ䣬һɺġᡢбİϢ̴ϱһӱ㸲֮أϢ˲סƬء
޴ħŭХХŹ磬һʱ䣬ɽϿյɽ֮µıҲǼը顣
¡¡ڱ֮ʱ˽شĺ緢˴һӶҡΣһ̣һͷͷɵħϴӱѳǸ߸ߵԾ𣬶׹ɽΧʮͷЩħÿһͷɢŹԪϵĿֲϢʮͷ޵Ϣۣħ졣
ݣЩ;޴ħ֮һ߾һɶߵħʬҲǲϴӱ֮ԾȻȫɽ֮ԡ
ЩħʬһоžߣЩħЩħʬϵħûôЩǸ˵ĸоȴЩ޴ħҪ¡
Ұħʬħȫ֮еԲ˫ĿͽȻųڹâȻһֵԶЩħŭ𣬶ʱħħ侲
ǵĿ⣬ܿ׷׾ۼϣһ˫˫бɱ۾ƺҪȥ
ߣ״һ˫ĿڵĹâԽţһɿֲϢ·ѹһ㣬ÿһͷħϣʱЩħ·Ԥʲôµ飬׷װĿҲþη
ߣһЩûʶĵ͵ѣҲҶɣ״˵һ䣬Ȼתͷߵһ߾ħʬٴֵԵ˵ʲôһ̣žħʬնжųڵ⣬ȻֱŲͬķӶȥ
~žħʬ󣬰һ쳹صĺһͷͷħҲǴըıг𣬷ֱЩħʬ
˿̣ڴǬڵĹУȫһĹ㳡ϣǴʱǰľȴȫһ
еΪԼɽУеΪԼڽ̻Ի͵ĵУеΪԼ˵У§ЩڵŮɽꡣ
ȻҲ֪ԼܴڻþУȴԼû⿪þֻڻþ֮Ѱҳڡ
¡¡ͻȻɽ춯صľֱӴǬżÿһ䣬бڻþе߸ֶܵҲޱȣ֪ʲô
ô£ħľ춯żߣȻ
໣˶֪ʲô£һãȻʱһĺУͻȻ쳹бڻеÿһ߶Уһ̣˶˾һĻ


662 Źֵ֣
¡¡¡¡໣֮ϣصĶһѹأǾͿһͷͷӴħҪĨɱƣ
ħܵЩħǿϢʱǿߣǺȻɫ
ôһ£ôһ£ΪʲôҪôǿħ˼С
ǬڵĹôħ޼ҵЩˣΪʲôڻУǵڸʲôһҲڴС
˭Ҳû뵽ŴǬڵĹȻͻȻ־ޱ䣬һͷͷͿֲ׵ޣȻͻȻð˳˶
䣡ЩӴ޽ǰ֮˶ʶ˲
һһͷһͷӴħѹɽ䣬ѿ֣ݸֻþеǰ١
⵽ô£Ϊʲô˶ǿħŭ𣬵شǵֻӴħ
໺һͷͷǿħ֮󣬷׷춯صӻдȥ·ɽ嶼ڲЩħŭǰĻҲ֮˱仯ǰľȫѪڵأһʱ䣬񷶼Ի
໣ͻȻȫһͷͬʱŭ𣬶ħȻڶĻƲУһ̣ѪƲʾУгƵĺϴ·ʲôֲ١
¡¡һƵ׺ѪƲźɫ磬ϵغɱʱЩΪµ쾳۶ߣ̳˴Ƭˡ
ֻЩΪﵽ˹Ԫߣֹ֮£еֿ֮
𣡺𣡺𣡡ʮͷɫһ˲˻дߵһͷͷħպУǿ񱩳ΧŻþеչ˺ҧ

һߣǬżڣԵڴǬڵżѰǧǰǿĶͻȻһضɽҡħŭĶȫһ
ÿµħϢǬżľȻǿħѵ޼ŪģѾʼˣԱأ۾֪κȻһ˵ֲˣ񱩵ƣȻȫǹԪϵħ
ԣʲôôͻȻŪôĶŵҲǱصʵ
ٺ٣޼ҶЩùˣԺٺһЦ˵
ЩħŪģѵ޼һܲٿħŵԲʵ
ߺߣٿħʲô޼ҵͿɴأԺߺһ˵
ˣȲЩùطɨһ飬õĶ˵ŵԻ˵ʲôȴȣסĻͷ
ðɣŵԿ֪Ӧ֪ʲôԼ֪飬ֲ˵ֻεĵ˵ͷȻʼżѰҡáĶ
ԵȻżתһȦ˴ǬɴеڣǵطżΪǿĽƣʶ͸ȥȻҪõĴУҪԿײС
Ե˷ֱ̽˺üΣһ˭޷ƽ⣬ֻܷǬڵżп϶ֻһУȻɴеòұĶԵһ£Ȼһ˷ɢֱѰҸԵĻԵ
żתһȦĴǬżȻСĿԼĪֻзԲʮӣԪŨѡķǰ⣬һƬС֣ⰻȻһÿñ̵СҲ֪ʲôƷִ֣󣬷ϸš
СֵĴƺһ¥Ҳ֪ڴ˵شڶˣ㾭µʴҲȻ
С֣еľ¸¥
ȻǵԪַڻҪŨ֣ڴ˵ĸ¥ȻһܹסģпǸŵһλ߲
ҼпǸŮԸ߲㣬ΪĻ͸һ£ǲЩģһԱʶŵ״̬Ǳȥ
ѾˣȻûĵ룬Ǹ¥ﵽûʲôöǴ̵С֣Ķһͨľ
Ի᲻ᴦƣִ󰵲أɵ׾ٵƬС˼Ȧ֮ȴûһΣգΪ⣬ԼǲЩСĹͷˡ
ƬС֣ÿһö̱ˣȻȻһľԹ۲˺һ󣬶û˳Щ̵СʲôƷ֣ôһƬУҲмǧš
ĵرЩԲͨľʲôˣһɣһ£ϲƷ֣һãûʲô
սվڴ̵СУһ̧۳һɫǰһֱֻ۴ϸֻһ˸ߵĴСӽȥ
һ£鷢ˣеĽսСϣȻ˽СĵطȻˣһۼû¡
Ӳɫһ֪ԼСЩСͬʱҲϲЩСȻ˼ͣؿ϶±ȫǿСٴοȥ
Ϳֲټļӳɣһȥ¾һɽ嶼ܿ룬ǿСϣȴֻǽһ𻨡


663 ĵر
Ϳֲټļӳɣһȥ¾һɽ嶼ܿ룬ǿСϣȴֻǽһ𻨣ǿƿֲȻûпСȴƷ
һƷĻֹһֱ˰ɭ֣ŷ֣ƬɭЩСȻȫһġ
ѵһĻһ㶣ԺͻȻֳһֲСֵĵر֣¶˿ϲ֮ɫȻһǰһץסһűƷڵصĴĸһ
һȫȻֱӽƬСֵеĸȫ˳һֱӽƬǧľɭƷ
ʱĲǱƷ̸֣ڵľͷĵص׵һɢųȻɫӫֲ
һΣ˲ǿŴֻ¶˰ָĸֲ︽Ȼ̯һץֲץϸ۲һȻͻȻЦȻû뵽ﾹȻֵȼĵر
ĵرֵȼĵرԭǲܳСеģΪĵرҪܵһСûĴڣ֪СصԶԴѾûжĳԾΪ֪ԶʱڣС粻Ĵڣߵȼ֮컯֮УȻпܵĵر
ֻΪǧϳȡԭӦд컯С翪ʼ˥ˣڱ˵ˣϡС磬鼶ŵرķǳټˡ
˷ܹԲſʼϸɢӨӨȹһһƮᣬʱˬӡ
ֵȼĵرΪߣǷϣܰѸٽ״̬ã߶ĻᣬͬʱҲĹħ
ͻƴ󾳽ʱ򣬲Ҫһ̶ȵĸľΪϣǹԪͨ龳ľԽɽٵʱпܻһЩ䲻ħЩħƽĵʹźƽʱܹѹ׬ͻƵĹͷȴϢðӰߵĽ
߲شԼħ֮µѾ˾ռˡ
ʱûʲôħȴһ޷ʹԺͨ龳ʱ򣬱׼ͻΪħǡ
ôһ֣ӭжˡ
Щֻĸ;;һΪ̺ӴºӳߵԪǿߵʣһ㣬֮ܵӰ죬Ƭֵľȫ䣬ͨľıü᲻ɴݣܿ
ĵڶ;һֻСƣΪĵڶ;÷µһļʷ仯Ӷıһ˵ʣʻСһ˷£аٷ֮ʮŤתΪ֮壬ʸһЩ˷£п֮ܳͨ壬Щ˷£ܵе֮ͨ塣
춨ȴӲһ˵ԼǿŤתɼһߡ
˵Щ;ֻǸΪ˵пĲ֮һﵽɾ磬ԲԵ
ٺ٣û뵽ֵطȻҵּСҵĶҲ֮ϲˡԿеͻȻϵľϲ֮ɫȻ˵Щ̫ԾϼصӦǽɫģӦûдСϡ֣ȴǳȻɫģҴҲûиܵνϣѵǻû죿
Ҳ԰һ˵ĵȼߣȴܳ죬ǧܻ꣬û졣а
ˣΪĹϵһͻȻ뵽ʲôȻһźĿе˵Ӧǵشս֮ǰ˼ֲģʱؼܳ㣬شս֮󣬼ҽСǿгߣղ㹻Ż᳤
ţ϶ˣֻǲ֪㲻ĵرԿ˼ڤ룬ֻ𰸲ܽΪʲôûϣʵһ㲻ȻĵرΪղԳ޷ϣеֻǰĵر


664 С飡
ˣҵĵرѾǺˣҲǴջˣͻȻ˵һ䣬Ȼ㷭ֽеȻĴϸѰûö
ʧǣ⸽ƺΪƬ֣˵ĵرˣֲﶼûһãҲǣֵȼĵرΪûĹϵòͿ϶ոеԼƬ֮ԴڣҲΪҪΪֵý飬Ȼ⸽»ݲ
һȦûз֮Աת¥ȥ
һԱ˸¥ǰûмŽȥվ̧ͷǰⶰǧǰĽ¥ڵĸ¥ʽȷʵЩ̫һǲ˶ٵģ¥ߵļãҲ֪ʲôϽģŽգϲȾ˿
¥㣬ÿһζɸߵӣ˰Բȥ
ԥһ󣬶Ÿ¥һֱƺ뿴ʲô󻹷ųʶ鿴һ󣬷ֲûʲô֮Żҡͷ߳¥ǰƿš
ƿţ߽¥֮ĿȻѣΪ¥ķû̫ĶֻһһһΣиţȻõļª
ĿɨһȦԺܿ㿴Ǹţ¥סģܱʹõӦò
ţǰȥֽ𣬵ϣָǸⶫȻͻΪһ̯촷ۡ
ȻǸͨţûֵܵסµʴ޷ʹ˼һĻһ£ȻʧЦԼЩ̰Ĳ㰬˼ҴõŶŹ춼ȥˡ
ڵһѰһᣬȷûκκö֮תȥͨڶ¥ݿڡ
һҵĵرѾջ޴ھղŵ̵֮ȻڶĺҲ̫
ţѸͨ¥ݣڶ¥ϣڶڣиңһö֮ڰеƣ
ɨһƣһΪڰеƣȻ򿪴ǬżʱõǿԿһģһ
Կףɫһһȵ˵
ǺǣûǱŵĴУû뵽ô꣬˽ˡȲʱһЦҲͻأ
ЦҲȻ̧ͷĿ˳ȥֻƯڰеĴԿͻȻɢһӨӨĹâǹâΪһӰա
ӰģΪӢϹº͵Цݣһ൱ŵĸо
Ԫ񣡡ԿӰȻ𾪵
ǬšӦǴǬһɡӰЦĵ
ǬǬһԣ΢˵ĻһûģϾԿǾ顣
Ǻǣô꣬ҲˡǬͷԣ΢΢һЦ
ԣԱȭһ񣬲־شսǰֻһԪ񣬵ܹǲġ
Ѱ˴ӦΪҴǬڵĴжİɡǬԣƵ˵һ䣬ĿͣϣһǣԷ·ǲһжޱı¶ɨ֮һ㡣
ˣԷʶԱǿԶڶԷĿ̽Ȼ޷Ҳûɲİǰ¶ԼѾʶǬʶӽԵʱʶ컯ʯȻڴ˿̲һֲɢ
أǰĿ·ڶȻը˿յǬҲǲһƽˮУӿһĨ֮ɫ
Ǻǣ㵹ͨˣϾȻϷʶıǬеľһɢ˹ȥЦ
ÿ˶Լܣ𣿡ԲĿǬԪ񣬵˵
ȷʵǬһЦҲǵ˵ͷȻˣҾͲˣȻܹߵôʸ̳Ϸ򴫳УҪõϷĴУ㻹ҪһοС
Ҫ飿ԣ΢΢һ̧ͷǬҿԲҪ𣿡
ԵĻǬҲһ㶣ȻͻȻЦ˵ǳ˵ˣ˵ĻϷһһ̵Ľѵ֪ʲôϣϷʱѾ࣬ܵȲһˣƺûѡ񡭡˵ţǬһӣӳΪʡ
Ϊ֮ţֱ֮š֮ź֮ţҴǬڵɸͬҲҴǬڵɴУ֮зֱҴǬΪǿĹ似ҪõĶҪ֮ͨŵĿУ룬˵ӦòѰɡǬζһЦ˵
֮š֮š֮šôԿڰеŻһ䣬ȻǬʵǰ֪νĿ飬ֻҪͨһžУǱҪŵȫͨϸ񣿡
ʲôɴԼϷʣµʱѾ࣬ѡϸĴߣԿɲ㣬֮ͨŵĿءǬԣһ£˵һ䣬֮ɫЩѿֲ֮Ȼ˳֮ͨţ㲻ܵõеĴУϷ򻹻һЩô
Ĳʲôԣһᣬʵ
Ϸ˽Ʒǳ˵ˣϷǴײģҲóµ񡭡Ǭ˵ţζĿһۣһӵ׹ӳڰС
ϷԼĹ似ȼĻӦԴﵽ鼶ĵز֮ͨŵĿ飬һѧҾ㣬ΡǬԣ΢Ц˵
鼶Ĺ似ԣһû뵽Ǭֱ˴һֱһ鼶ѧҪ֪õؽڴеʱҲһ鼶Ʒؽѡ
ҾܾأԽĿ鼶ѧƿһᣬȻʵ
ǵΪʲôܾôǬڵĴͻȻֵطЩ˵ͨǴǬڵĴУ֮ǰڴеҵʲôǬνЩǿƣЩֿҴ͸¶ŹŹ֣Բ볢ԡ
ܾԵĻǬͻȻЦһһɿֲѹ˲佫Ȼԣһһ˵ãоܾأ


665 ͬѰġ塯
ԣһ䣬ҪڣȴһֹСӣӦ
ͷˣжʱһȻʵУҴӦѵ֪֮ʲô
֮ŵ;˵һֻĥľ־Ӷ壬СôĹҡͷ˵һ䣬Ȼ˵㲻õģС˼ûã֮Ŷ˵ȷʵһβĶҽȥԣ
ãģԣԵ˵ͷȻ̧ͷǬ˵ðɣȷʵûѡ˵ɣôʼ
ͻȻı⣬ǬҲһ㶣ȻЦ˵ãҵˣܼ򵥣ֻҪ߽֮ţϿʼ
~װģǬһοӣԲһڣȻʵ֮ǰ𣿡
ɴߣȉǡǿ־ĥľȴ忪ʼɣǬԣ˵
ãԣ˵ͷȻһ㣬ɽ֮š
ǬԺԥķɽ֮ţɫһϲ־ﲻԣǵʲôط˵һʱоȻһɲõĸо
һߣԽ֮ź󣬾һȫڰĿռ䣬úԺоȻһι֪ʶ
֮飬ȴѨһҪʣҲֻܴһǼǶµĶЧ
ͨ˵ʱҪһ˵ʣ췽ҹ̷
屾Ĺԭɵģ˵ߣԴѪ˽жʱϵľѣѺ󾭹ָͻԭеĻϸӼͣӾ޴ǶӼ⾭ʵԭ
һ˵ĻָҪʱģͨ˵ǿҲм޵ģ޽Ƴʱȥȫʹ޷ֶûжЧɸְˣͨ˶ҪнƣҪʱ֡
˵ͬò߰򲻴
֮еġ塯ġ塯ȫһԪԼ壬ͨ˵Ķһԭʼʣڽ֮ŵʱȫͱȫӡַӡܳףȫ˳ʶ֮⣬Ϊܶõһôʱȫȫһͨˡ
˽巽ʽ֮֮ű㿪ʼȫ䶯һѹĸоȫȫѣ¶ԣȫһ㣬ӽֺűϵ
־󣬾ߣΪ£
Ҫ֪ͨ˶ĶѰֻĳЩλ˶ȫÿһ鼡Ķǲɵһ顣
Ȼ֮£ɵ飬ɣֶǿԶͨ˵ĶһٱһǧǷǳʹġ
ֶͬԪº͵Ķʽ֡塯һʼֻоḻڱĳһһ˺ѡ
ȻӡԵʶڣ֮£ġԼȫѪ;ֲͬѰĶ£ɿĶѺ󣬸Ѹٵ޸Ҫ¶еЧֱŨ˳ʱ֮ɡ
ֳѰĶļ;ɾ޴˺֮Żᰴսԭʼʵ塯ǿȡ
ΪԱʾͲͬһ㣬ܵĶǿȣʱ任Ļֱһ˶һŨһʱǿȣֳѰĶǿȣͬҲž޴ʹ࣬Ҫ˿̵ʹһݣǱһʮӣ
ǰʱܵʹҲСʹʶˣҲһУҴʼնûпԹһ
ԵʶУʱѾһꡭʮ꣬ʵȴֻһʱ̱ڵϵԣڵһٶֱӱƽʮֱʱԲǿָվò˼۾Լļ⡣
˿ĸӲޱȵţ߸ֱۼ⣬Լ˶Ĵȼ⣬ȥһ˾̾Увĳݺͱϡ
ԪķʽȻɸǿַʽòκʵ˶ܵõ޿ɹͱ粻һһٽӻһٽĴӣֻҪˣҲӵпɽʯַʽȴ޷ȫļ̬ԻǺϲԼڵһ⣬ָоô˵أȥζһ
˼嵹ǺͲ֮ʽֻ֮֮ͬѪѪȷǾͼ⣬ԭʼʵõ޶ȵĸơԿԼżļ⣬¶΢Ц
ˣͻȻһ𣬱ӡ⣬֮ϤȫУֻоǰһڣ۾ʱѾͳ֮š


666 
ˣͻȻһ𣬶ԺͻȻһμ䣬һ似Իûüۿ似бӡͱ˳űӡ⣬֮ϤȫУֻоǰһڣ۾ʱѾͳ֮š
ԵͻȻ֣Ư֮ǬҲһȻһ˫۾ԣŵ˵ôᣬ㾹ȻôͨǬǴǬڵȻ֪֮еʲôѵľʱ䣬ӡУǬڴӵõ֮ſʼ֮Žˣûôļ¼ļУǬʷͨļ¼ʮ죬Բ˶೤ʱ䣬һʱֻһʱѣ
Ҫ֪壬ʱԽ˵ԭԽǿҲ͵ĸԽι̣ǬļУǬʮ߼¼ǸˣΪ˴ǬʷǿߣԵ¼ȴǬǧֵ߼¼Ҫһٶ౶ʲôʸжǿĸжι̣
ȹǬоֻʣ¿ϲΪԵԽãԽι̣˵ֵԽΪò˶ãˡ
ããû뵽ԭʼʾȻôǿעҴǬڵĴˣǬͻȻЦ˵
~ǬĻвмһڣȻûʼ鿴ԼԺж似
ͻȻԺе似ΪǬӡһӡ似һΪʽֱǿɽӡӡͷӡӡֿʹõĻһӡ൱ڸ߼Ʒ似ڶӡ൱鼶Ʒӡ൱鼶ƷӡһǬӡ鼶Ʒǿ似Ҫʩչ似ҪԭʼʹزУ֮ܲͨŵĲԣǿɲǬӡı׼
Ǭӡ鼶Ʒ似ٺ٣ԺеġǬӡ֮ĵ˵ͷȻ̧ͷǬ˵ҿԿʼһһ𣿡
ȻԣǬ΢Цŵ˵ͷȻָм֮ţ˵ڶ񣬡ΪľǾ־һ־ԽǿˣͨҪʱԽ̣ӦҲѲ㣬ȥɣҿ㣡
Կ˿ǬһȻһ㣬֮š
֪ͨö೤ʱ䣬ԽԽڴˡԽ֮źǬһڴĿŻ˵
֮źԵԺͻȻһķΪľ꾲ľ֮Եľ㿪ʼ任ıֻһƬޣлǳֻ޾Ļ޾ĻþͺһѭͣϢجΣ־ټᶨַ޵ĻþУҲʼԺ
Ǭ˵ģΪԵߵľ֮ҲͨߵľǿȵѶȣԵľɱΪʶԽֱ֮֮ӽѶȵߣҪĻþҲʵ
У治ϱ任һĻԾ֮УΪԵľѾɱΪʶֱ֮ӿǿ״̬ĻѾֹͣھ״̬ҲܵӰ죬ʱĴ󲿷Ѿھþ˵ȻѾֳǵĺ併͵ʮ΢ĳ̶ȣ־ȴԽԽᶨ
ʱԵͷһȣĸоѾγ֣з·һŻȼգıҲ޷
ʡľˮʡľˮָ֪оʼףпʼĬľľЧãʶУҰʾġ֣һ˿˿Ż档ʱġһȻȼճɽƵĻ棬ʶжʱֻþ
Уʱҽǰز֫壬ѪζһӰŰɱ;ͷѳɵĵ·ӰϤޱȣȻԼ
ɱ¾֮󣬳һ䣬ǹˣҽɱһ׽ˣԿǬЦţһ߿ǰҶʬ壬һѾʧȥֿŵȥ
ЩǻһѣþľЩþеġֱȻþȻûֹͣ
ٴα任УЦеءһȭҶɱĬľʡľˮʡľˮ
úٴδʰĻþѣڵĴ־еġҲӦȻѿ·ᴫȾһ㣬ֽѣ
һεĻУԺзҰ޵Ľһ߳Ůһѹ·ַţŮӵĳŮѩ׵ץۣʹ̧ȻǼӰһĳࡢŮӣ˫ۣ֪ЩŮӰ
ֻУʶеġѿʶбĻ⣬Ҳ޷ά־֮ʹסͷ徹Ȼð棬µıĵ²޷Ϩ棬嶼бڽס
ˣʱԵʶͻȻһ죬ȼյĻȻ˽ɫɫĻ·һʱеĻȼգо֮⴫ʶʶеĻ󱻽ɫվָ֮
Žɫڴʧлָ˹þĸаȫ˳ȥڻָ˾֮
ɫ棬ȼľ֮ڻԵľɱΪʶ֮󣬾ʧ٣ٴγ֣Ѿɱ䣬Ϊʶ֮


667 ġֻءħ
󱻽ɫ֮вһ򣬸ղŵЩУ͸塢־塢̰ȸֱŴҲĵ׵ĸ
뵽ԭͷֻþһ֣ħˣħ
ɱΪʶ֮ҪĻۺ޳֣ﵽһĲκ󣬲ŻħԲͨ龳ΪͿʶʶΪѾԽ磬ħѾ֣ԺؼͿθˣǿʶ֮ŽҹأԺΪħҲǿ
ˣԵͷ䣬Ժдһ죬漴жһѶϢԻûü鿴оǰһڣʱѾ֮⡣
һεľһԳ֮ȿʼ̽ԼѶϢ
һεѶϢһΪԷ֮󣬷ΪȻһʶĹʱϲѣҪľⷽĹˡ
Բϸʱ򣬿ϲ̧֮ͷǬĶԼ񣬳ε·Ҫһ̵һ
ááã֮ͨŵȻֻһԽԽҾˣǬе̰Ц˵һ䣬Ȼ˵ˣڻʣһϿʼɣҶıʵԽԽڴˣ
ԿǬû˵Ȼֱķɽ֮ţ
ɽ֮źԷһɽߵڣԶڲȥڲһԶͨһ㣬ܾǹӰ̤֮롣
ģԺһ㣬һһǳĹ죬ţԾͷʧȥʶһ㣬Ծͻһ硣
һֻص磬Խ֮󣬾ȥԭеļ;ֻһûֻأʼһε
һֻأԳ͸ĸ˫һؤ֫ϣһһѩءǱҵһ
ڶֻأԳڵ֮ңֵλɱеľߣҲеֵܣΪ°˾η¼ҹˡǹ¶һ
ֻأԳΪһΪһȴһͷǣѱ棬ָȴԹ޻ڣúաһ

ֻڼһֻؾһԱɣ˼̬¯磬Ǭĵĵš
ʱţ粻֪˶ã֮Ѿ˾ǶֻأҲѾ˾Ƕȫһ
ھʮֻؿʼԾͽһᣬع鵽ԭԼÿһε켣شı仯Ųͬķչ
ھʮһһͬṳ̂һ;һҸ۰ĸĸϲŮȢǸİŮҸǺþ֮ţɱĸĸӣĳȴûɱΪǾԶûвԾҪʹĻš
~Աŷɱ˵ӣҵĿ޺ţ˫ͨ죬޳ѪᣬȻɱˡһûԼļˣͬΪû
ھʮһΪֻһͨˣȴʼįȻҪƸܼĲƸ
һ޴ıأΧɽǲƱһҵĲƸҪ󼸰ٱԵĽµź˵ʬ壬ҶƵˣʱȫɫںڣѪٲȻѾˡ
ЩƱҵģһ˵ģĴЦһѣõ޿ɹĲƸȴ˶ȡĿԭֻΪûԼĲƸ
ֻУÿһľͬĽȫһȫΪû޷Ҫ˺ͶΪʮ֮ǰеһִִħ
ھʮΪ˵õ׹ħΪ˵õɱԼõѣԼˣֻΪ˵õ̤۷壬õǿǣּ˴еħ
ٺ٣ɱԼҪĸоô㻹øǿ𣿼ɱ¾ɣֻҪɱ¾Խ࣬ͻԽǿеԶͻȻһЦ
˭˭˵˫ۣȵ
˭Ҿ㣡ٴδȫðһڵϡǰ𽥻ۣ̳һΣԼģֻ۷ĺ⣬ɭЦֻҪɱңǿˡ
ҪЩƭңԴϢţȵ֪֮ǰҾĶǻǶģֻҪɱ㣬ҾЩȫʧ
ˣЩʵģɱңЩͬУֻҪЩ仹ڣ㻹ΪɱңɱѵʵܸıôħЩ
סڣŭһħһȭһ޴ĻħԵķ֣ûµħѾȴȻЦ
ɱңҲı䲻ӱܵʵʵҾ㣬ңħԵƮԶȡʤû˿ϲãֻͷ󺹣Ϣؼʱħһ澵ӷ˳˵ɲɣǡԵǰ
ԵͷһǾ˵۾ȻѪģа塪ң


668 ĵħ
ɱֻӱܣʵ㣡
ңҾ㣡
㣬ӱˣ
˵ⲻңҹʹסͷĲҽУһĳĶɱĻ治Ժ
ȥԻӶȫħԷ𹥻һδħȴ˷ܵؿЦš
ްɣʼɰɣŭɣ
޾ɱ¾УħһɹҵģǸڰȻôǿҵӡŮˣռΣζɣʵǲʩչĻþԼĵķӦ
ûֻǺݺݵصźԼһģһħѪ˿ĺɫ˸ɱ
ɱңеɱħһЦԴ£ֵѾǿˣϲǶ֣ΪʲôҶˣ
ҽһ٣ԿħҧЩڰĻ޷ҵĶ־ѣǲᱻģһֵ㡣
𣿡ħ̾һʵ㣬ĵ׵ֹģνħÿ˵ģЩԭʹÿһ˵Ҳ˵ÿһ˵һԼ˵Ҿ㣬ɱҵġ
죡ԴһһֵնȥħƮÿǱನնֱۣȴЦ޵Щνʥˣͬ޷ħĲôԽԽоԼеĺڰ棡ɱֻӱЩ޷ıѣÿɱһΣͻǿһ֣Ҳһ֣ɣҺΪһ壬ұ֤㽫Ϊʷǿˣ
ѹͷɱҧǾֿģ֪ħĻҵʶУҲбĥһ죡
ħ㾹Ȼʶҵ֪ħһҸ㣬ħһ壬ʵָʶĶҾĵħмЦ˵ˣһ㣬ֻҪںϣֻҪңҺ϶Ϊһôӵе㽫ͳ磡СҲãǧҲãҪĽ£һУʱ򣬳ҪȢĸŮˣŮ˶У߸䣬ҲֻǷּ飡
ħĻԴΪ⣬𾪵㡭ʲô
Ҳ֪ұֻһ˿ŵʶѣĺڰлʶΪħħ˼˵
ŵǾʲôһɻħôһ˵Ҳ쳣ǰȻҲйôһо֮ǰνƺûֶʶָоʼǿңǡڽӴתֵ֮ѹǸħǰ
̽ҵûκ壬ֻҪ֪һ¾͹ˣܶأֻҪֿѡںϣӱνĹڵĺڰ֮ģ㽫磬ġǿ־ʱ㽫ף
ħȻǿջԵĵֿʶ𽥿ʼñ
ֻҪںϣϾͿԻǿʶԴ㰮Ů˺ĻҲңԣҪκܵԵĵֿʶڼħϿʼջԡ
ӵǿסʶЩֻЩأسħȥħ¶ЦʱԵϺȻһĽâӹħӶ裬һΪ
Ҳ㣬˵ЩģĿģҪģһԼȥȡǣҲͨһ˿Գ˫ۣĶűһΪħᶨ˵
Ȼֻ˼ᶨ־ѡеˡƬħëȻ˫ЦǱһΪ徹ȻԳһģһħȻħͬʱڣ˫ջ˵ϧֻҪĵĺڰڣҾԶ޷ɱúֱԼİɣ㲻һֱӱܣһ죬Ҳ޷ӱܵʱ򡭡
ɣʶұһʱҵˣħ˫ջ£ԵʶԽԽˣҪˣһ˿ִȴεػ񣬱ġġڰʴ
ţħѾȫڰɣĿһʼձ׹ڰ΢â¶˾֮ɫȻ˵ִִħԴȪû뵽ȻΪһִʼձֵ鲻ڰʴߣҲѲҡ
ִܺڰϴɡħ˿ԵĺϻתʱޱߵĺڰԵۡ
ڤڤУܵĿ־Ťƺһż򿪣Ҫûȥ
Ȼڰ֮żûԵʱĿڵһ΢ĹâȴȻһҫ۵ĹâɢڰǵֺȻˡ
ʲôִȻִţħüͷ΢΢𣬽ջأǰʼϸϸԡ
ʱע⵽壬ǰƺʲôϸƺûУ֣ȥԽסԽ˺ȴԽ
ʲôִţħԣɫѿ˵


669 ȴľûˣ
ԣǸףȻҵңҴ㣬
쵰۸ԣһһҪߵȣ
ߣΪԻһӣ´οһ㣿
㣬ǲǺûãǱ۸
ôأСֻѣţһʱһЩ۸ȫſ£Խ㲻۸ߵүүΪ֪һ죬һְǴſ¡
ţһְȫſ¡𱨳ĻǱǿԺܱ㣡
ţСԺ϶ɾǿߣԽԺҲˣ㣬
㣬ôˣ
¶ؼңò׻ȥˣܳˣﶼܵ㣬㣬һҸϲԵСˣȳ԰ɡ
СԣĶˡ
㣬޸Ǹ𣿡ʵ
룡꿴ԣ϶Ļش
Ǿˡվִŵ˵ֻҪǽ㲻Ը⣬ҲʲôԭҲܴ󲮺ʹ𲻴ӦǾԲ鷢ģΪ˵ҪˣԿ꣬ᶨ˵
һתԺͻȻһڷϵŮӣⱻŮڣǱǿ˺ģȫҪλڵĶദȫޱı¶Χ֮˵С
ݲ԰ֽѪմһ˫ûһ˿󣬺ȻԵĽ㣬
ӴⲻСĵܵôͻȻĪһֱں棿ôҴҵĸϹҪ㣿
ôôԿűʹƺǰһĻġ
ԵҲ̧ͷ˫۳˹ԣԭҵգȻ󽥽ȫǻŽ֮ɫȻ󽹼Сԣʲôߡ߰
ߣûһĻҲܶ죬ֻˣ
ˣܵܣأ֪Ϊ᲻ҵܡ
ٺ٣Сӣ˵С׵ܵܣӣѲҲϲС㣬ҲǣСòģȫһһģһǴƣȥỬޱȣղζղܡˣǸһүʹģ̽ôˣ壬
أ͵һգȻַԴԥһȭʱƬĺ׽Һͷ­һȭ򱬣
ֶͷʬ壬˿ûһ˴㵵Ŀ⣬һеɱ⡢ŭȫʱѹ£ѵŲŲߵ¡
ݣһӣǵӦϣҲ¡
ֽ̽ס壬ȴִʱǱˣؿڴһذ׳УȣѾࡣ
һĻԵĿһзһ˺ѷεĺ౻شǼִ˵׹ǵĵر򲻿ܾȻ
ͷ
СӣýˣڴǧȫʢʱڣҲа취ڣû취
ģôһа취ҽ㣬㣬Ⱦ
쵰㲻ҪҵֻҪͻҽ㡣Ҿ͸㣬ȫ㣬㣬ȾԶմ޺ȴûеõһ˿Ӧ
СԣԵĺ˫ۣĺ
㣡ĺ̶ӡﱧڻУǳοһЦ΢΢Щ䡣
ɵϡáģܼ㣬ĸˡͦӣԵļϣ˵СԣΪᣬܿģʵС͡ϲСԡһֱܡϲ浽ѾʼƲסһɽɫĻ棬ȻԺеĻ濪ʼת
ԭִԺеЩ棬ħȫˣŻɫԣ˵ɣִںϣ㽫õǿĶ壬ܵõˣڣȷִҺΪһ壬ɡɡ
ħԵԺͼԺеĻ棬Զִ̫ħĹƻ󲻽ûԷִȼ
ʱ򡪡Сԣôһ˶ﰡϲĺŹǣȥ͵ԡ
ʱ򡪡Сԣ۾ôˣ˭ģȥˡ
ʮʱ򣬡~СԣǽĳŶˣף֪𣿡
ʮʱ򡪡СԣҪȥΪ⣬ԺǾͲܳˡ
СԣʵСͺϲСԣһֱϲ
һĻĻϤĻԵԺвȻȻֵֹѪɫ԰׵ӡ


670 նħ
ܣ⵽ʲôִ޷ħṩķ⣬õǿĸԴҲš֣ħϵ۵ǰγһֻɢ֮⣬޵ֳĿڵһâץȥ
ɾ֮־ҪĿһִ֮˲䣬˫۽յˣ
Ȼɴ۾п۰ףֻ޾ĺڣǳתȻΪҫ۵Ľ⣬ԵĿ˸һ̣ԵϸЦݣħ˵еִȻǵħԴȪҲʵǸ߾Ķּ֣ȴ͵ʧȥˡġûСġ㣬˽ҵġġеļ֣
ܵģҲţħԣѹֵ˻ĺдһ̣޵翪ʼˣ綼ڲţ˷ɫĻһѣ϶͸Ѫ˲佫еĺûѪĺ
ûֵ֮Ѫɫ֮Уľݻš
Ȼ㲻Һ϶ΪһҾ㣡ħֵؿԣŭ
ңǺǣ˵Ҿ㣬㼴ңֺ벻̡Цһתڷ͵ħ˫Ѫɫ۾ضг˵͡η壬ƺʱᷢ
תۼ䣬ħѾʹһ۾ĵزֻһȻĿûһ˿η塣
أͻȻӴħͻȻըΪһŨŨĺٳʱȻǸħֻѾֹһˣǧǧˣ˷ذΧԡ
ܹߵһұ佱һ䣬ֻǿٸߣҲѲĵ磬һشȱݣǾڵľΪȫûԪȴѿʶʶ֪ûԪ֮ǼԦ˵ģڵľȻ޷ֲڣӲˣħͻȻ侲ȻЦϾҪΪǵеһԱֻҪںһʶôҵˣһУң˵ţħʼԳ
أľ֮ԶħĴÿһ֣ܻɱһħÿɱһħܸоԼͻõһǿûиԴ˷ܵĸонʼ
ħ˵ûڵѾԶԶԽ˾磬ʶʶĴڣĿȻΪԴ벻ĺôͬʱҲΪƿǿĻͱضʧء
ħǰװնɱģÿɱһΣħնɱκ󣬶ԷʼµĽȻ˷޶ȵͨʶ
ս֮ʶԽԽصİΧɱħͻ͵ʧȥʶɱĻͻᱻħɣʣһ֡
ʱ䣬һֱ˼һ顣Կħһƽ̾˿ȻѾһˣúġġѰҴ𰸰ɣҲǡġ
ħǵİΧȦСľȴͻȻƽΪȻ뵽һ²⡣
ڶģħ޷²ǷȷͲö֪ˣɰܣһˣ
ʶռУ޵Ŀռ˾Υ⣬ǧħУЦȫռԵʶǺЩˣ
ǣħ޷ʶǰԵʶҲ޷ܵʶ̺
ΪʲôħĴȻʣһӦҲŶԣƬ̹󣬻شԵΪ㻹ûսʤҡ£УһϤӰ۳Ρ
ԣȻûⲻܣħдžȣ˫ĿѪģ漴ָֻɭȻʶѾʣ޼ˣֻҪط㣬ôҽΪ˰ɣ
ѾˣΪѾˡԵ˵ţеѪ콥ȥָ峺ħ˵㣬ϾҪʧˣ
ħԣмЦԲѣѵûʶڵԶʤ㣡
ʵ֮ǰ˵ûŴĺڰԽԽǸоԼĺڰ棬ڱܵظе־壬ӱܣԹһδնɱ㣬޵ظǿԿħһƽ˵
ħԣȵʼ޷սʤңҪûĵֿˣ˵ţǧħųⵯ˷ͬˮһ㳯ԹȴǴ
ѾԼģĹֻǿҵҡҡͷһ˴䵮ʼһֱȼֱսᡣͬǰĶʥˣͬͬҹ֣֮һ棬Ҳлһ棬ǵΪִǾܹȡԼ־ȡԼִţôĻ𵽵ýǶ졢Ƿպͳ١
˵ں˵ڵ㲻ܼԦǧħΧ˹ҪԣֻܶԵ崩жԣħÿһΣǵͱѩͬ»һѸڻҽ
ɣԽԽˣҡʱֳ֣Ĺ⻪⻪Ϊ棬Ϊ棬ȫն£һնǶħǶԼ
ȼʥԵĻ浶ն£ԵüĶʱѪۣ
~~ͬʱǧħʹĽͷֿŵĹѣйâ͸еôܣɱҲ˺ң
˿ûͷµԽԽѪĵĺڰҲãҲãҵ־ȡⲻɱնȴ׼ȷ˵ģ


671 Ԫ
ĵ޴ģֻҪִţͿһ֮ϡ˿ûͷµԽԽѪĵĺڰҲãҲãҵ־ȡⲻɱնȴ׼ȷ˵ģ
ˣ˵ţĿڵһâͻȻ޾ĽɫâǽɫâΪһɽɫĻ棬˰Ȼɢɢ
ǹɽɫ˲ʶռ䣬ħ̵̾ؽеܣŹԪôԪǲᱻģֻҪСħĻû˵꣬ͱ޾ĽɫûҽУǧħðİ׹⣬ʼѣڻӫȫ鿪󳹵ʧ١
忪ʼϡԻᶨħδ˵ֻҪеĺڰȻ棬ħиյһ죬ԼԼִܹеĵٴνħնȴ
ʱѾȫˣһ̯ҽʱĽɫ棬֮ϻΪߣǵصк£ʶռ֮УԵٶȳ֣ȻһŨĽ⣬ϵĴ֮͸ԴԴϵĶȥͬʱ䣬ԵʶУеʶҲڲϻۡᡣ
Щӿ룬Ե棬ҲǷһȦĽ𻡣һ൱Ĳɢַ·ʲôĶɡ
ţǡͻȻǬӰֽɫĿռУŻɫâԣһĴЦû뵽СӾȻڹԪͳɾԪ񣬿ʱĻҪһЩõĻָֹ̻ΪһҲпˣҲ
ݣ䣬ǬһΣ˻ΪһɫԼٶ֮죬˸޷Ӧ
ͣǬԪ⼴ӽԵһ˲ǰĿռ䣬ͻȻŤȻһź۵Ӱƾյĳ֣ǰǵɫһץһգֱӽǬԪǵһ顣
ߵĴǬһǬԪôӰһץ飬һԶû£ͳɢޡ
ߣƾҲС⣬ͻȻǰΣȻͷԪڣǬԪ֮˵һ䣬Ȼ̯һץǱɢǬԪ֮ٻۣȻ۳һɫԲǬԪʶɢ֮ĴԪ֮
ⶫеãͷĵԪ֮˵һ䣬Ȼתͷԡڽеԣ΢Цû뵽СӾȻնȥħ
ʱţԡڽеԽεʱҲǿʼѸٵţʶռ֮û䣬Ҳ֪˶೤ʱ䡣
֮УԾԡϵĽѾ֮ǰ˽һ룬ǵĵֵ֮Ľ⣬ȴԽԽ貣ԶԶȥһף֣ŨĽȣֻееĽȫɵԵʶעвԪ
˵ϽѾŨһ룬еʶ֮ҲŨ۵ٶȴԽԽȥѾҪֹͣһ㡣
ˣͷע£ȫԡĽɫâͻȻ͵һΪһƽɫ˳ԵǣԴԴϵʶ
ʱܹԵʶĻܹЩɫԵʶ֮ʶеʶ֮ᣬȻ۳һöɫԲ
ڽɫԲϷǿһתУǿ֮ɢϵʶеʶ֮עöԲĽɫԲ֮С
ٰۻĹעʶеʶҲۿɼٶʧһᣬʶʶͿʼøɿݡ
ʶ֮ˣûԪ֧ŵʶվ޷ԴԴϵṩʶ֮ȥºòɵҲҪˡͷһĻüͷ΢ţԪ޷Ԫﵽĳ̶ȣԪȻҲǲܻᱻ
ûԪʶվ޸֮ԴԵʶɿ֮ͷֻεҡҡͷһӣǹɻǬռԪֶ֮Ϊһ׹⣬Եʶ
һߣҲǸԼʶĸɿݣ׼ǿдԪ죬ȴͻȻоʶһţһۻӿʶ
ţͻõʲô֪ͷڰæͷһůӹһ𽥵Ľǰ˿׳ȥٶ񣬶ʱǹӿʶ̻Ϊʶ֮ӿɫԲ֮С
ʱţԲ֪ʵйȥ˶ãʶУ·Ѿȥ˺üʱ䣬ʶеʶٶȱǽɫԪյĸɿݵʱǽɫԲ֮ڣڷϸ΢𶯡
꣡ŽɫԲķţͻȻ䣬żΪϸ΢ȴöȻֻýɫԲ棬ڴ˿ѿһϸ΢ƣ֮УŽɫϼ
磬ڵĸ¥Ͽգ޾ʼۣҸֵԽԽ࣬󽥽һƬһĹ󣬷Բڵգͳһ޼ʵɫϼ⡣
ϼ֮ƬƬϼ˷ĴɿۣϼӨתĿҫۣ޷ֱӣֻˣȴ˿


672 أ
֮Уգ˫ĿգͷϿһԼСˣͬ
Ԫô̧ۣͷԼͷĽɫСˣ֮Угڵļ
Сȫ壬ׯϣŨĽ˿徱µС˵òȴԳһģһֻСʮѡ
ˣһͷԪ̻ΪһӰʧգ֮Ե棬Х䣬Ԫ·Խռһ㣬˲ǰ˳
ɫԪֵǣʱҵĲͱԼСʮԪӣһĸоȻһܹоһѪȻǧ˿ưƵĲ
ðĸоضĲһ·峺һԱ˫ۣԪ֮ӦΧȻܸӦСеĹ켣һǰԪɢһŨĽ⣬˰һ̣ԶʱܵϤĿռԽĸо۾ʱ򣬺ȻԼѾ֮⡣
Ԫ֮û뵽Ԫ֮ȻԿռ֮ƿص̶ֳȣԿǰݺԼһģһĽɫԪһ𾪵
ٺ٣ԿռƿֻԪ֮Свܷӵڴǧͳʧȥ;㲻Ҫ̫ȿԪ֮ɣΪԼԪܿԽռʱͷͻȻԺ
ͷĻҲеǷݾϲ΢΢ͷ˵ûԪ֮֮ԿԽռ䣬ΪСĿռϡҪǵ˴ǧ磬ͨ龳Ԫ֮ռ֮Ӧձ˵Խˡ
Ԫɲֹ˶ѣԳһᣬͻȻ뵽ʲô͵һˣزԪ֮ǿ̬˵꣬̾͵˫ĿһգԪ
أҲͨ鷨࣬ͨ龳ƿصս֮һҲͨ龳ߺ͹ԪʱԵԱȣ֮޷Խĺ蹵
أĿ£ǽɫԪͻȻΪһҫ۵Ľ⣬Ƹ¥ݶֱĳϣըʱ¥ϿǧɸߵУȻһҫ۵ĽɫţϼпʼһΣͬʱŷԲڵŴ˴۶ŨۣγɫԽĴĿҫۡ
ʲôýϽ߿һĻ̳Ÿ¥ķǸϵ˸¥ſǾ˵һ֪βźá
ûжãҫ۵Ľɫâͻ۶γɵϼ˾ĿУ۳һŰɴСľӨԲ飬̺Ӵ·ۿ˶ʱɫ䣬Ӳ
顱𾪵֪ǺõʱͻȻһ죬̧ͷֻӴԲһһ֮䣬ֱӽΧϼڣһӴѹʱӴԲпʼһ£ߴ۵Сۣһʱ֪βźá
䣡ʱӴԲ֮Ȼһֱ֮Ϊ֮ɫ䣬ԲѣһԼɵιӰ̤Ļ֮ϡ
˹Ӱ˸ɫ⣬ֽŴִˣΪĿ̫ʢ˲ܿ˵ݷֺֻôӰƺ֮˲ӶЩʿǣ˹Ӱ΢һףɭȻĿһɨ֮˲סҴ
ͨܵطĿ⣬߶ʱоȫһһ̩ͬɽѹһѹȻϣ˶ʱڵأ޷ֺ
ط𣿲Ԫ֮ƿصսȻͬѰоͺغΪһһڸ¥еԸܵطдΰ𾪵ͬʱҲ˷ܲѣĸܵطдܹƾ춯أƿּɽҲǿ̸ѡ
ʱԵľ绹һǵһʩչͨ鷨࣬ͨ鷨໹Ǻȫͨ鷨֮дѹԪ߷زɴ˿ɼͨ龳͹ԪֻŶôĲࡣ
ݣʩչͨ鷨Ķ˸ˣһᣬ㿴ԶͻȻƿ֮󼸵ӰӲͬҶŵԵˡ
ҶŵԵ˹֮󣬿ĻӴͨ鷨࣬Ҳɫһ䣬ܵǾ޴ӰɢǿѹгҶŵ֮⣬ԪߣȻǿվסΣ˫ϥ΢΢һǿ֮ӡ
ЩҶŵԾ費ѣľп಻֮ʣ޴ӰͻȻɫһתģ׷·ЦһЦȻΪĽ⣬ʧ
ղšӦͨ龳ǿߵͨ鷨ɣôǿߣԵͨ鷨ʧ֮ŵԺҶһۣǰͳ˵
֪żλǬǰµɣһȷϣǾǶԷûе⣡ҶҲһص˵
ҼǵӦԹĵطأһŵԿڣȻתȸϹߣʵȹģûпԣ
ûУǹʱѾʼˣǲûпԣ˶һͬʱҡͷȻĿȫʶŲԶĸ¥˹ȥ
ŵԼ״ҲǽĿ⿴¥ȻһҧҪ߹ȥ
ģСùãھ͸¥ŵᲽ¥ʱԵͻȻ˶


673 ֮ţ
ٸһ£һʱ䲹ϡ
Сùãңģھ͸¥ŵᲽ¥ʱԵͻȻ˶
ԣû°ɣղô£Եŵ̿ʵ
ղд˴ǬڵĴУڽܿ飬鷳һԵٴŵԵ˵Ķ
ôᣬǬڵĴвڴд𣿡ԵĻŵʵ
Ҳ֪ȷʵ˴УѾ˹ؼʱ̣ڲϸ˵֮鷳ˣ΢΢ż˵һ䣬Ȼû˶
ԲýǬ˵ȥŵԵ˸ղŵطͷŵģֻܽһжƵǬڵĴˣңҲȷʵڽܴǬڵĴУС
¥ڣ֮ͨŵ֮֮űͻȻ϶Ϊһջͨ鷨֮Ǻ϶Ϊһ֮űǿн˽ȥ
Ա֮ɣֻǰһڣǰźɫһڣգڶһĹŻҲǱ¶ԵĿ֮¡
ǣ֮ţһںڰеĹŻԵ壬Ҳ̲סĲǴǬڴ˵еġ֮šǴǬĴ֮ﰡ
ϵŻǰöŻ󣬽ֻҸһҿŻ֮һתĺڶһ㣬һֿذİԵ֮һ˿˿͸ÿռ䶼Ϊ֮
֮ţȻޱȵ棬ǺӡеĴǧһǿֻ֮šЩƣͷͻȻ֣ҲǲϵĴ֮ţоǺ֮ɫ
ô죿ûͷĻֻǿ֮Ŵ˴֣ʵ
ϻһ鱦ǰʲôȻͷû˵
ҵȻ֪ҪҪôЩе˵Ȼֹһ鱦һߵȼ֮ҪԼ⻹ǵһΡ
ͷ˿ԣͻȻ࣬ѾԪѾ߱鱦ʸ񣬲Ҫǰ㣬ڵΪҪ鱦ͬżΣգ飬֮ܳΪ鱦ı඼Ѿ߱Լ־ǲϿǿĻܻܿ⵽ɣһٲ֮
ڸղѾͨ鱦Ŀ飬˵ʱҪ鱦ϿɣòϿӦҲᱻɣҪϿɿҲףҪ׼ͷ˵һ䣬Ȼ˵Ҫ˵Ļڽѹˡ
׵ģͷ֣صĿע£ҲĬĬĵ˵ͷ֪ͷ֮ѹȻҲѹ鱦Իԡ
ߣǰǵϵŻúͻȻһȻתͷͷʵ鱦Ҫô
ܼ򵥣ԪǵУѹе־ȻԼӡͿˡͷͷȻָ֮ţ
ˣԣԵ˵ͷȻϥȻųԪ񣬼ͬʱɫԪһϣ˫Ŀâһת֮ŷȥ
ˣԵԪ֮ź̸оһ־ԼֶӴѹʱԵԪ֮ϡ
֮ŵ־оЩģܵԪϽٵѹһ䣬Ԫ˫ֽӡηɿһ»ΪߴȻͷųԪѹ֮ŵ־Կ
ˣͻȻһȻԪ߻ص𣬶Ԫ񸽽˱仯ֻһ仯ΪһɫĴиֶΧԪ
ЩԪ裬Զߵ߰ܵҲֵɫ⣬ԽԽܼ·ɫѩƮѣ쳣
һĻûɵһеһУҲգһ¡
¡¡ͻȻɫͻȻһһţʱһɾðͬʱʲôһԼ
úáԼ״ǵ壬һԪͬʶţʱ䣬ۿɼ֮мĿһ֮ײ˿һҵ漴ɢȥ
Σһԭ̽ʶ˲Ŵ
أʱϣһγ˰׵ƾվУԪһģڸ߿޵ĻΪһֹĺӰ
ߣԵԪһ˫䣬ɫϼһҷһһɭȻĿռ䲨ɢ
䡱ɫϼʱҲǴдеĺӰ˲ֹƺ
ٺ٣ѹ֮ŵ־֮ԺٺһЦԪ˫һ׼ʤ׷ȴû뵽֮ŵ־ȴͻȻʾѶţԱ㿴֮ŵ־ǵӰһЦЦ֮У͸һֲɣ֮ζȴûԣٴ̤תͷ߽ڰ֮С
䣡źӰһĿռĹ߶ʱڰʼŤĲһ㣬һըѶ
ڰը֮һ͵ĹâͻȻɢһƴСİɫŻͻȻ£ƯԵǰ
͡ˣһɫŻǴһ£¶˾ϲı飬֪Ӧþ֮ŵ־ΣֻǸղѾ˶սĴ㣬û뵽ô򵥾ͳɹĻϿɡ
ԿƯԼǰŻãȻŷųʶ뵽֮ŵ鵱УԼԪӡǣˣ֮ž͸ˡ


674 ͻơԪأ
ˣ֮ӡ֮һ˲䣬֮ŵĿռϿգȻҫ۵ĹâɹâһʵɫĻԶ¡
ڹĻУɫķֱֶԵԪƮȥ
䣡ʱ䣬ֻоԪ̼˼ޣĶҲǴ֮ͬʱԱȻоܾһһ֮£ʱһԼ徹ȻҲ֮ŵĿռС
ѵǷͷ˵鱦һɹͻᷴĺôˣͷմļһԾ͸о֮еĿռ䲨һǿϡ
ֲ·֮ģΪһȦȦۿɼˣһ˷ɢȥ֮վһģ㱣ռ֮ж·˲صߵ޷һ㡣
¡¡Ȼһ·˺صľ촫һޱȵɫӿռϷһһ£ûԱϣС
ԭԻ׼㣬δкηӦڹһ˲䣬˲ȫܿռһһ޷ֵľѹϡ
ʹڵ֮󣬶һָ޷ֺˡ
Ծ֮󣬷ֹзԼɫ̺УܸӦо֮ϸһֱ£ֲ̺ѣƺһԪ֮ްϢ
еľͬɫģˮƴпӿȥܵһӴעУҲǲɫ䣬תʼ
ھע֮£Եľ̴ӸոͻƲùԪؽ׵˶壬·ԭƿͲһ㣬ˣԵΪڹ˼£Ϊһ·Ƭ̹򣬾ӲĽ뵽˹Ԫأûһϰ
žͻƣ𾪲ѣҪ֪ԪÿһСͻƣ֮ǰĴ󾳽ƿԭޱȣԽеɫ΢΢£ͻΪһ·֮С
һеķûгʮĹкȻ֪ˣĸܵȵµԼһģ
˳ԾǣõôĲֻı壬иո͵ԪԱĿ£ǽɫԪȻɫпʼС˲ͱ˸ʸǵĴСĽȴԽԽŨֻаƴСԪȻʼۿɼٶȿʼ󣬲ɢԶѹҲԽŨҡ
ԭԵԪֻǸոͣľֲңԪ֮һͨ龳߻Ҫ磬ΪĹϵڸ޷ǿԪɫһͨҫ£ԸоԼԪڷٳɳٶȿƿֲÿ൱һͨ龳ǿ߿һĳɹľѡ
һߣԵıȻʶʶҪԪ񶼴ﵽͨ龳ĵزʱϾֻйԪΪеûתΪɫҫ£ڵһת£ǹӴȻΪһɹ֮ע룬һɴδĹŹľһֿٶȷɿתһѭһΪ;ȻĪһЩ
ȻԵΪ˵ЩӲ̫࣬ȷоƾӣΪĹԵĹתڲͣС
û뵽շ֮ţлֺ£ϲӣƽ֮Բϸ˼еԵʣ˵˫ĿգϽ֮£ר
ڴΣĸܵ˿ÿתһ칦൱ƽһޣ֪ãĪԵ
עеģǴ̶ֳȵһͨ龳գһС綼ʱԲŹԪΪɷŻһͻƻС硣
¡¡һ֮ԵоȻһͳĺ֮Ȼһһӵʱ䣬ΪȻٴͻƴﵽ˹Ԫֵĵز
һͻ֮ԸܵԼ֮ɫעеʼټͬʱΪٶҲԵ½
ΪļԶĹеԪ˵ȴʲô
ΪԷԪڽĹע峤˴֮󣬾ѾٽܹĹעˣһЩų֪ԼԪﵽƿˡ
ϾΪûﵽͨ龳⼫ԪĳɳֻԵԼո͵Ԫ̱ñҲѾˣϵĽԪջ壬ʼȫƽΪ
ʱһĹȥֹ˰ʱʱ䣬ֻһһоӿͷԪصƿ仨һ󣬾ľʹͻˣһٽ뵽˹ԪصĽ׶ΣԿϲ֮£תеתٶһǸӴٶȸȻʱɫѾޱϡѾҪɢӣȻѾ֧Ųһͻˡ
ˣǰʱ֮󣬰һ죬ĹɢȻΪӫ⣬ʧ֮С
~һܽΪƽԪض壬Ȼˣǿϧɢ֮˫ۣ̾Ϣ˵һ䣬һЦǺǣһʱ֮ƾͻС羹Ȼ֪㣬ҲǱԽԽ̰ˡ


675 Ǭ
Ǭڹ㳡Ѿʱ㳡ϱʬ壬ʮͷӴΧŽʣʮߣһͷħͷӭߣվžžǿħʬһ޼ߣĮĿ·ļʮߣһ˿̵Ц⡣
ֻһûҪһҪɣѾɱôˣαڸϾɱʮΪߵһ˿ħͷüͷ
ǺǣҵҲˣղֻɸѡѣڷѾ֣ʣµǶʸΪҵūǴӦĻҿǲЦ
ΣҪǵūԸս֮ǰҲһҧһ⣡ĻһԪΪŮʱ˪֣ȵ
֮ǰսǧ߱ħϮֱ˾ųɻ࣬ʣµˣһΪǿĸ֣Щһ;ߵڣ϶ҲԼİղֱ˵Щ˳ΪūѾֱӼŭ˴ˣټ֮ǰ͵Ϯĺ⣬ЩǿħҲħʬ壬Ѿв̲סȥˡ
ߣܵ˵ūǵңǻᶼ֪ϧЩһȫʬԣԵһָһصʬ壬˵
ޣҪǵҾͲţܺõȥֵĻһԪȵ
Ǻǣ˵ѡ񣿡˵һ䣬ȻĿٶȿ·ˣ̯̯֣Ǿûʲô̸ˡ
ȻϵͷǱֲĺˡ˵һ䣬˵ŻʱŨŨɱӿţ˵Ǳʬ壬Ҳһã
ҪϾɱĻ·Ϊ׵Ҳǳȵ
ֻһΣҸˡԶԶƺ˵ļʮߣȴһĨڽЦݣĮȻĻƣȵ֣һ
䣡ո£󣬵ľžħʬ϶ʱһһɱĿ⣬ǰֱӱӶھžħʬһͷͷħҲǽϣЩ߳ײȥ
ɱЩҲǱһĻŭ۾Щײ޺ͷħʬ䣬ҲǴһͳһȱӶ
ˣոµǣϿͻȻź¡֮쳹ֻһӴӰΪһɹĻĻ֮ڣ϶£Ȼֱӽ㳡ϵȫ˽ȥ
ǡǬڵĻڴ󡪡Ǭ󣡡һߣͻգɫ̱ѿŴǬڵĴԿףȻ֪ڴǬڵѶϢƾöԿףԿƴǬżڼе󷨺ͽֹǬڵĻڴȴǸ⣬֪ҪƴǬڵĻڴֻһǾǽܴǬڵĴУǴǬڵĴԿ׾벻˭ܵõǬڵĴС
ѵսĶ̫߶Ǭ󣿡²һ£ȻһöԿ˳Ǿ͵Ҫ߶ԿͼǬʱĻȴͻȻһ׼ȷĻеĴԿף˲佫Ƭ
˭˭ڸҳ£ڰ̷ŭĶŭȵ
ٺ٣ż˭һ֪ˡŭ֮һϷʵ̴ĻдеĹĻһͻ䣬ȻǿԼΧĿռͻȻһŤȻǰľһ任
ô£ôͻȻˣѵʲôƣͻһĻüʮ߶һ㶣ǱܵĻֽţȴòԣΪĻ֮ЩǵħʬħͻȻƾղˣ˻ǾۼһΧһȦԷʲôͻ䡣
ˣ˶ԴʱеĹĻͻȻһ任ЩʧħħʬͻȻٴγǰһ׳İɫĻ˲佫˶ʱ䣬˶оȫһ󣬶еܿƵЩ˵еҲǷɿĻָ
λ˶֪ôµʱͻȻһԡǬ֮⣬ǵƻ˲ȬΪҲʱڱ˲һȻֻһʱԸЩħħʬӦûɣ
˭ʲôһȺΪ׵̶մ
ٺ٣˭ҪؼҺһŪ޼ҵǰﹷӣˣֻһʱһʱ֮ǱΪͻָһԣץʱɡٴ𣬽һ֮ûûǡ
ǰ˵ġ𣿡Ĭһ֮Ⱥ̲סʵ
ô֪ԣû˵һ䣬Ȼһ۲ԶѾǵħħʬ̾˿òѾûѡˣ
ְɣ˵ģǵΪֻһʱʱ䣬ֻƴˣ

СԣܶԸЩħħʬ𣿡ĻУŵԿŵһƴɫţЩĵʵ
еɫţǱ֮ţ֮ǴǬĴ֮ܿƴǬе󷨺ͽƣǿ֮ţŷǬ
֪һϣĵĹʧ·ѾЩħħʬɱһļʮߣȻƹǬ󣬵󷨾ǧĥǬڵĻڴĹֶѾȫʧЧʣµЩܣҲֻܼһʱܰǵֻôֻ࣬ܿԼˡ
Ҳøˣ


676 ϰǲǽ
ȻƹǬ󣬵󷨾ǧĥǬڵĻڴĹֶѾȫʧЧʣµЩܣҲֻܼһʱܰǵֻôֻ࣬ܿԼˡҡͷ˵һ䣬ȻűǬָһߵ޼ˣ˸űɱ⣬һһ˵ڣҲøˣ
ˣ˵꣬һӣǰĿռһŤȻֻоǰľһ任ڻعʱѾվ˶İ֮⡣
ŵԡҶǣͻȻֵԵˣϳ˳֮ˣ΢еĿǣ˵
ûǣΪ̵ı˭ռǲõֶΣ˻Ϊ˭ܹ۸ġŵǰһָ˵
ȿȣСùãעǣԣŵԵ䣬ѵ
ʲôŵתͷһɻĿԣͻȻ뵽Լ֮˵ռԼ仰Щԣĵһۣû˵Ҫܣ
ðɺðɣҲܣοЦȻֲҡ
˴ǬڵĴУĿŵԵһһɨͣϣʵôģ
֪𣿡Կ¶һ˿мЦݣ˵Сү㣡
ߣҪСҲǴĳģ̽⿪󷨣ҿ뿪Ȼұ֤ѣϷˣһ£ɫ̱ѿԣ˵
ٺ٣ʲô⣿ѣԿЦ
ǣʲôҷͣŵҲǿ˵
ߣ°ܽҲҽϴνСȫʬǰŵԣЦ
ߣԣŵҲɷ̤
Ҫ鷳ˣҲգ鷳óγ׽ƿӿŵԣĵ˵ŻʱŨŨɱӿš
һΣΪɵҶĹϵŻŹŵǣһǲ֪ʲôֶΣ˳ĴУٴԼ߰˵ȻǼܣɱ⣬Ժ޹˼ɵȫ֡
̤ĮһЦ󻺲̤ʱۻԪӿһǣ·˴Ԫı÷
Լ״һ߶ȻǰһСùãͽɡ
ϻѵȥŵԣû˵һ䣬֪ԼĶ֣ҶҲֻǿסֻв֪ʵܶԸѡ
ŵԵĻĴ͹ԥһ£ƺ˵ʲôûԶ֣Ҳ֪ԵΪȷȣȴȻŲСĲ࣬ԣŵԶäĿЩ̫⣬鲻⣬ʱҲûж˵ʲô
Ǹϱ۵ĺһԸɡҶؽͳĵ
ãŵ΢΢ͷҶǳ֮Ϊǿǵ޼ҵ٣ҶʵҲģ̧ͷĿⷺű޼ߣ˾ͽˡ
ԶԶƺ˵ŵԵˣȴһĨڽЦݣĮȻĻƣ֣һ
䣡ո£ֵ϶ʱһԪһųɱĿ⣬ǰֱ
Ľ֮𣬶ֻҶĽ⣬ֱӽֺһ֮Ϊߵͬʱס⽣Ӱֱֶ¡
ɱһߣŵ۾Щ޼ߣзһɱһȱӶǷ˶ȥ
䣡ŵֱӳ޼֮УӿֱӲסˣĴڵҲǸҵԼĶֱ֣ɱһ𣬶ʱ䣬ŨŨɱ֮Լײĺ֮쳹ʡ
ΪҵĶֻҶû뵽㣬ҺⰡУԺ֮ɣԶζЦЦ
Ķӣû⣬۾΢еĿʵ
ʲô˼Ե⣬ɫʱЩѿ
ûʲô˼ֻȷһ£ϰǲǽޱ˵
Ȼĸף˵ȴһֱеʹҲϴˢĳ裬û˸ǰ֣ĸ׶У֣ϵɱʱ˼㡣
˵Ҿ͵ĬˣҲƺܲԸ֣ͻȻ¶һ˿΢Ц˵
䣡һΣֱӶ֣ƻգһζȻӳһӰ֣ɷɱ⣬ӳƥֱȡʺ
Լ״ȴһЦһһգ貵Ľȭͷӿ֣Ĺƣû˿ܣһֱһȭŭ
䣡ҫ䣬Ƶײ֮ſ񱩵ľ綸Ȼ԰ϯӰ˺˼
ЩĿԣƺھȶԷʵһȻ
ԭˡָ̻֮ţȻԵȻһЦʵҶҪǿѹһҡ
㣿ԣЦһȫļͻȻȫǿϢ˫ֻӶǰĹмˣһɱ㡣


677 VS
ɱңƾ㣡Цһʱ㳡ƺƵǣ׷ɣȻһɹŨзӿս
·һȫںѾһĶŵ˼ŵĿ󺺣ɲǼ򵥵仯ǿ£̺ըҩһĿ±
ļһ˭Ҿ㿴֮Ĳ࣡˵ţϢѸٷ˱仯ͬʱ³һֱһɵѪɫȦȻһȭͷðĺ⣬ңջȥ
ࣿǺǣĹֻǲмЦһŲһ̤Χĳ׷׻ɫĩɢȻ󲻱ܲãһץǺȭʱ޷һȭӲ󱬡
һȭֻ̽âֱûжĻڶֻҲЧĹգۼ䣬Ա˷ĺǺ⻹ûпԵ壬һͣȻ鿪һȭͷԵȭͷ
״ɫ˲أû뵽ΪֻйԪصȻѾܺǱʤһһͫӹѪɫԭǿ׳ֱʹ˼֣ٶҲˣգۼԵ󣬼һȭԵıġ
ǾһȭٽʱѾ˼תȭӭϣʯ䣬ȭͷѾײһ
䣡һ죬ΪģһȦŨɳ³ų⿪Ǭĵ澹Ȼ
أأأء
˵βײ治ϵزɲǼ䣬Ҳ֪˶Ի˶ȭһ׳˶ŵˣ˿Ȼǰ߳˴
ԲûеһȭȥһȭȻ˽ʮɣȴ統ͷ˳ȥòǿվΣȴ¡
ԪףԵĿϣǵԻɱʱǽϴһģһҪǿʵ൱£ԪףӦѾڲ֮ء
ϳԼϵԪףҲüͷ΢΢һ壬ʵ
ûüͷһһм˵
ߡ˼ԣ׹һͺһðĺ⣬˲֮۳һԼ߰ɵľ޴Ӱ˳֮ʱŭ֮ɫļֱһȦһţͬԣǱǬӹ̵ĵһ֮¾Ȼƣɼ֮ǿ
˼ȭһȭŨ;Ӱ֮ȭ˲Է·һִ·Ǹ˵ӰԼ֣һ֣ǧȭ
ٿʱ˷ȭ˲ֻ۳һȭԵػһȭһǰӴƣѾйĳΣ޿ɱܣֻӲӡ
ıҲһȭûҶһͻȻ֣ԼȻܹĹ켣ȭͷʱԲ͵̧ұۣػӳȭͷ
ԵȭлһĨӰƺΪٶԵģ壬ȴУһ¼һ˲ӳȭЩȭֳɣһȭӲ󣬷·ߵߴ磬ڶȭȭɢȭƵľһգȭѽߵȭͷ
ɱȭĴȭԵһǳɣʱյ׼ҿȥֻһȭһȭг㲡Ҫƣ
䣡ȭȭӰײԵλ˻Σ˫ȻûƶľӰȻÿһڼ̵ĵһѺ۵Ľӡ
ѪѪڣԵɱȭȭµƣԪ׵ķһȭعǾ顣
޼ҵĴҲ䣬һȻ˵
Բ˵󻰣ڽ˴ǬڵĴ֮ʵѾɳһԼľ磬ȻиԭΪһԪһйоһģĹ۲쵽еУӶǰԤһ˵ʱԲڲ֮ء
ԵĻʱŭģԪ۷ΪƺȻ˫ڵһ壬һһ͵ĳײ
ȥɡ޼ȭŭһɰһСȭͷźصŨ֮͵ĳԵԴ͹޼ˡһ֮ǿΧĿռ䶼·һ
ߣԪ֮ɢ˲䲶׽ȭͷĹ켣˲ҳе˫ȭҫŽȭͷ͵س
أ˵ȭͷ˲ײʮΣȭͷϵÿһζ׼ȷĺϣÿһεײȭͷϵһ֣ȭͷϵ˳ϣ͹֮£ʼ޷ԣѹƵĽڽڰˣһײ֮󣬱һδλ
䣡ٴεɶ˵ϣѪ棬ұ۵ļ粿رΣղһ׼Ԫ׵ıļؽλǾ˵ӰǰδеҲʼ½ȻѾ˼ޡ
̶ֳȣ̫ʧˣ


678 ħƣ
̶ֳȣ̫ʧˣؿм˵
ߣһֲ̽ȥǵѪͨ˫Ķԣʵʰɱ͸Ŀ⣬ƺҪ˺飬ƺڼɵʲôֲҶ֡
ں¡ͻȻ˵һ䣬ԣ¶˲мı飬֮Ļȴ¶˾ı飺ں˿ص
ɣҸһʩչʵĿռ䣡˵ţ̽һӣĻеĿռͻȻŤתԺ˺˳׸Կ˵ˣѾΪ㲼úãҿħ
ȻڲٿǬ󣡡ûлشԵ⣬ĿһɨȷڵĿռһ糹׸ŵЦҾȵȴǣû뵽㾹Ȼ֪ħĴڣҺܺ棬㾿ʲôˡԣ
ʱҲѾϳԣȻڱʱڣҲԵӰֻڵԺ͵ӰЩ仯ûһʼϳԡ
˭ûҪֻ֪Ҫ֪֮ŲĳޣͿˣԿƽ˵ȴԵ˲ɻĳޡ
ĳ𣿼ȻһΣûг嶯һĨЦӣȻƣϣһ˿˿ĺƳȻһЦ˵Ҿʶһ£޷
ֺĴиܵаָоԺϤΪѾֹӴһΣԺȷħĿŨǧٱħ
Ȼȷħ֮ԵҲǱ쳣أһĿƵĶû뵽޼ҾȻħӴ̶ֳȡ
Ǻǣ֪Ϣǲ٣ԵĻɫһ䣬ȻһЦҺܺ棬ǴЩϢģ
Ϊһ㣿ĻԲƲһۣЦ
Ͳµ㲻˵㲻ңͬа취ֻ֪֮ǰһҪȽ㡣Įĵ
ϻ˽СӣСҽɡһ䣬˲ɭͬ籩ɢǿѹֱӶֶȥ
䣡һţ谵У֣֮·ƵıкɫĵҫǺɫأɢſֲ䣬˼ظһֱ䵽ĸо
ħ֮һȵϢ˲佫ƺħ֮ɢȻһм˵ƺҲô
ôָĳָƶţ·ѷޱȵذףעԣʶĿֲӦþͻ᳹׾ɣһ֪ʲôǱֲ
û˵س潵ȥƶָĺۼʼעŶֶԸеһĿѣҡʱζˡ
ৣӰ˵ϡ
϶Ѫۣ˿ȻϸСȴѪѪҺȻǺɫģһɹɹĸо˿ɢһһһȵӿ˿ڣܿģѪֹͣɫѪҺҲָɺɫ˿ڽȥ
һߣס˲ӣͬһӹ˿ڣһ˺ΣؼȻֱ΢΢ѵĸо֮ħĿơ
Ŀ絶ϣѾû֮ǰЩ֮ģû뵽ħ֮ƺûʲôãԷƷȵȻֱӿħ꣬˶˵һС
ৣӰһ˲ı֮ͽ֮γɷɢǿҵնľ
ڵʵڹԪ۷֮УٶҲĴڣһתצһƼסԵֵײȻ֮Ľ
Ȼסһͷȴ״͵һձܿǴ͸ȻЧһͷѾ䣬Ҫ˻ɱ֣Ȼоһʲôιסһ֪ȻƵЩָף
ȽҪӲָ״ʱѾɹ״סƣǽջͬӲѾˡ
˵һֶֻʧȥжԼͬسȭ˶Էؿڣڷ˶Էͼͬûֻмܵͼ
ءӰٴηֿʮɷΣԵؼһ΢΢ȭۣԪҲм˿ԵѺۡ
һغϲƽɫ˫
ݣס֮ͬʱ˵ν䣬ɫĹâɫ⽻֯ĹԽϨ»ָӰ
ֻǼգ۵ĹԺѾʯ㽻غϡûرĴлܣԵȴѾ˲ͬƵ˿ڣϵԪ׵ѺѾ˲٣е˿ڻ͸Ѫ죬ɼճ̶ȣһͿܵĴ


679 ħ򡪡ħ֮ţ
иѶԸ𾪵ǣȻܿħ֮˵һڣҲҸӼᶨɱľġ˵ţһڵչʮָָذףǰȻ˵Էȴû˿и
˴˱˴ˣֱħ֮Ⱦ飬һҲͬҪʰһȾͬһ˵һѰһιʱ
𣿡Ȼ¶һЦݣɫͫ׿ʼӫ⣬ʱԸоһΣա
һ̣ԵУӰͻȻýģϺڹһӰ·ϸʱȴһ
һģ־·öҡκ˷ǸֹƵİͶ٣ڲӣͺȻͷʮٸǧ
ȫһȴеˣԼѾɫÿһһ絶ĵ棬ûԷӦĺͶԼ״нһҫ۵Ľ̴бԼ·һԲ֡
ײʱǻԵķȻ̣Щĺ·һ޾һرļٶѭתţԸܵѹԽԽĽ꿪ʼһ˿˿Ѻۡ
һֱԶԼķǳţΪﵽԪ֮󣬽֮ķԶ֮ϣмʷԷĹĹȴǳ죬תԽԽңȥĻ
Ҫǣ˷ǺХĺԸ͸оӰ
ѿףڴʱȻۣзȵİ׹⣬׹޾ĺУ˲仯޴İɫ򣬵ӣͬʱ䣬ը
أըѣ׷ɣȵĻ˲佫޾ĺը׷ɡڹдһ죬ӰѾòƲʮɿҲ׷ʧ
ô֪ҵĲڣкȻղŵħ֮ǹһɱУħŹƵʼӿԽԽǿħ֮Уͨ龳֮µ߸Ͳ׽Σȴʶƣôܲ𾪡
ҲûпƣֻǹˣҪж켣£ַԵĻȻһսǴţԪ֮ʶ֮⣬֮ΧĹҲЧжϳ˵ʵڷݡ
ԵĻֻ֪ͫԺĻһַȷʵ޲ߣóĽǣ˵Լв̫ˣһҪ
ͻȻֱ˫ۣдʣԭͻ谵ˣеĺɫͮѾʧֻһƬ͸⣬һѹ̸ֵս
ܿһʽǸ˵ĸоȴһȻͬɢҲԵø졣
ħ򣡡һεĲ̴ϵ֮з·չһ磬УܵĴؾͷķĹأѹֵĺڰķĴХͣƬû˿ԵëȻ
ֶ١ħеͻȻͷзͬ𣬷·ƮĪ⣬Լħ֮С
ʱظܵǿѹڵ·̶ת侹Ȼ޷鶯ĸһɲǣȻХٶȺƶ侪ˣֻǰࡣ
һ𣡡ʩչٶȣǧһ֮ʶ㿪Ϯһǿҵ羹ȻڵϻһŵĹ
ԸҪţͻȻ½˱ĺɫ棬ͬһſһڵλúȻ׹䣬ٶȺʹΧ侪ˡ
ٴ˳ļٶȣִΧͲٶܵģԶ̶䣬ԾͱڻУǰſ˷˺͵ĳ̶ȡ
ңԲֻǱܣųʶѾҵںڰеΣ˲ΪӰͬʱֲ֮ͬһγһĶռ䣬ΧڵС
䣡δӦγɵĿռȻ鿪պͻ֮ĽڣĿǬ󶼲˾ҵ𶯣ķΧڣһաĿ
ܣʱµ˺ķѣɢռ֮С
ȥɹػɱȴüͷΪϢȻʧˣȴظоΧոѹ֣֪ԷǵûϢԽˡ
û뵽㾹Ȼ򣬶ÿһ൱ˣں֮γɵɱиޱȣϧħ֮У޷˺ңʶһ°ɣֶ򡣡˷Ϣ
Ѿ˹ͬʶղħӦһ죬һռ䣬ԸղŹӦþǱյǸռˡ
ͷ䣬أΣյľףͿͻȻһŤŤĿռͻȻðĺһɹɭֲϢӶңң֮ӦѪҺ̵ıоɭꡣ
ŤĿռУĸܵһֿ־塪


680 ħ
Ĺħ֮У޷˺ңھʶһ°ɣֶ򡣡˷Ϣ
Ļ䣬أΣյľףͿͻȻһŤŤĿռͻȻðĺһɹɭֲϢӶңң֮ӦѪҺ̵ıоɭꡣ
ŤĿռУĸܵһֿ־塪
ŤĿռУƺһĴڣħ򣬾һεŦһγһͨԭʩչħĿĲǹٻ
ӦÿһЩˣ򵥡ٴ𣬵Էųʶ֮ȴѾʧȥڣӦһĿռ֮У˵Ҫ޵ղںϵʽһУڵƬħʴĴأҲôɿħ֮š
Ȼҵħӵħ֮Żٻħ٣ҲЩħͨڡһ£ħĿֲɣ˷֮ܵ󣬱鲼صŤø䣬͸ɫĹ⣬·޵׵ԨڵĺѾڱգϵŤΪһ壬ںϳһڵľ޴󶴿ڡ
Ļ£ӿĺУʼԳصӰ
ԤûʵħһִδħħͲͷͷĺɫϡ٣ֳҰ޵帲׵ĳβȴЫβŷɫķ롣
ħֲ죬ðǿҵͻϢԶоΣաµǣǵ˲һֲĳ̶ȣգ۹Ѿ鲼ռ䣬𶯵죬ַµܸо
ħ𣿲˵ħûʵģħȥģǿͷĿѣĶĸУ˵
ϻħħȻûʵģΪƾ˰ħĶ״ͨħڣɵˣͷԵԺ𣬲м˵ﲻЩħռ֮磬ӾħеħˣħֱħȾħȫһǲħһʵ壬սЩħȾͲһΡ
˼ǣħӵĲħ磬һħռС磬ЩĵĶǸС类ħռ֮ĲԳһ£˵
ûħħħġֶ֮ûԼʶֻ֪ɱ¾ħռִСǧҪġͷͬͳ˵
ûʶֻ֪ɱ¾ħռִСǧҪıԿЩĵֿ˿ŤĿռ䣬ͻȻһֲõĸо
ɱ¾ɣֶ֮أһУȣ䣬ħĴͬʱ糱ˮӿԡ
ԽһѾԶգħǵķӦ죬׷׷ЫβĶ롣
ˣĶ·һԣٶȾˣܶ൱󣬱˵ûʲôռˣٶҲ޴ӷӡ
ּܼѾ޷ܣԲֶ֪ĹΣʩչ˷ǿķ֣ҫ䣬һ͸ĽɫԲѸٳܣס˶롣
Ȼ֮ϣƵ൱ˣڽĹ£ֺܿͳ˳ɰǧϸ΢ѺۣѺѸɢûȷȫ飬Ѿٶ봩͸
֮̽תǿЩȻϸСȴ൱ˣϺһɹɹ˴ɢѸٿſµĺ·Ҫ궳ᡣ
һ˼£ɵ˺ͶԵˣ̵ܵĺ⣬ֱ͸꣬޷ѹƣʶвɵóֻþָоĵʱ
תת֮𣬶һŲƣ˷ħȺУȻԶֻܱôͽЩֽս״̬֮ħĿ÷ã
˻һ磬͵ͻħȺУ֮ªĹ޲ķѣȻϵȻپɢ
ħĴѾ˼޴ȱڣֻ˵˶ѣҲ˺üѺۡ
ȻԲɣ˲٣־ܵ˲ˡЩħ൱죬ÿιǣԼ־ֵܵ𵴣ɱħʱʶ⵽ҵķ˹ҲǣҲǣʮּ֡
żĻħŤľ޴󶴿ߵĺ̼ȽȽ治ħӿԭȱգۼͱˡ
ԵüͷԴԴϵħһֱԿȥĻԼѭҲᱻ
ԵĿԽ޾ħǸħ۶ɡð̵ľ޴ŤռϣٻЩ¹Դͷ
һˣԻȼȵĻ棬˫ȭȻʱϢ˰׻ҫУӴѵȻѸ̳ͣУڵħ
¡¡ȵХŴħѳ֮ħΪҽײħ򣬵ȵħ֮󣬾ƾʧôʧˡ


681 ̫֣
¡¡ȵХŴħѳ֮ħΪҽײħ򣬵ȵħ֮󣬾ƾʧʲôһôʧˡ
ߣھ˵ˣħУĹ޷˺ң̵
𣿡Եڵĺڶ֮ͻȻءһʲôŤĿռڲըһռ䶼һ£ڵŤռУ˲״ѺۣͬзָһȵĻըѿռ䱬˲佫ŤĿռħѡ
ͻһĻħ˲ŤĿռҲֹͣתŤռȫһƺɫ뵣е˳
ôܣסΣűħ֮ţǾ֮ɫ
ûʲôܵģԿ˵ħ˵˾ǶʱڽĿռǱߵĿռŤת˹ҵĹ޷㣬ôתռ䣬άͨĳҵĹȻյһߵĿռ䣬ֻҪպʱҹӴռ˲ܹ㣬״ݻħһ߿ռͨʵҲ֤Ҳ¶ˣ
ܴȻô̵ʱ俴͸ҵħ򡣡建ĸ𣬶Щдħȫۼ£ӸµĿԣ˵㲻ҪΪݻħ֮ţӮˣ
üͷһ壬»۵Щħ¶صɫЩħʵǺǿǿħҲֻ൱о۶һأûԴԴϵĲ䣬ֻҪʱȫħǼĻЩˡ
ղźЩħսôãĲСɣеһЦ׹˸һǿڱɱֱָԣ
ߣ˶٣Ծ֪ˡһм˵һ䣬ǿߵĿ⣬èϷèϷʣͬʱ΢յ˫ĿһЩȻڵֻͫǵĮĿһеʮָһԲĻƬ֮С
Уֶɱע·ԣĵѰ·޲ɼ£һӣɱ
¡¡Ļ£ͷħͬʱֱ»۵ħʣͷЩħڲʱƽľһ˸ܲһϢһɱƻԳ
գۼѾڰգܿԶ̹ͬʱȻΪһ⣬һѼٶȣʼͷħ֮ת
գۼ䣬һеĽɫ켣֣лҫߣЩɫ켣ĵطȻȼһȵĻ棬ʱ졣
䣡ȵĻһ籩һʱϾǱ籩֮ɵĿŤַ̬Χеħʧˡ
УԾؿһĻһȻ֮һħ
Щħ£Ҹոͬ𣬲û˿ļ󣬷ӷسӿ
ЩħµľħÿռеĻϢȻǿħϢ׷׷죬Ƹ׺أ
Եٶȸ죬˲ѾԨϿգ־ٶҲ̳ΪħİӣĿݺύţ·һľǵֶ
ԲǵһΣգ֮䣬ӰرӰڿ˼Ķ·赸һܼĹ趯ЩϮ㹥Ȼ˿գвɳĻڴʱ˸һȦȦħ˲䱻̿˲ָɵʮͷħ
ԱֳǿĹһͷħͬ˿ûЩħκηǰ̵ӿ
ɣʱβ֪ʱͻȻԵһ˫צȻıȻץ£ܲһš
أԵ屻һɾл䣬صڵ棬һûͷħĳ׹ĵطӵϣ˲佫䡮
䣡Ͷħľ޿УȻһȵĻ棬ͬһɫĹϣ˲ħԵδӿӶи߸Ծ𣬲Űɫȭͷ·ħݺݺ¡
¡¡Ȼͬ͵ľޣһ·ݿ࣬Яž˵ƣħХ£ҫĻ׼ȷһȺħĴ񱩵ĻϢֱ룬Ȼͬɽ;Ŀռ䶼ڲͷħ˲ʧ١
Ȼһ˽ͷħԵȴ˿û¶˵ı飬ԽأͻȻĺȻһɺ̣ڿγһ޴ӰòצһƣԻ
ͷĪӿһĸо޷ֵҲ޷ܣ֮£ֻȫת֮һֻ̣צȻϣϵĻ˲ѾַޱȵķѹֳѺۣЩλѪ
ǵȵֻצϵʱȴѾˣͬʱϷһɫĹֱᴩľ޴Ӱǿ֮֮ǿռ䶼һΪǱĴɢӰɳ
䣡һӵ֮󣬲ûнĿУĵĸȻȻըѣΪ棬ͷ޾Уһ󷨣ںǿɱ̫ٴγ֡


682 ƽһս
ǡ󷨣ͻȻֵĻҲһɭԭֶΣϧסң
һ䣬׺ȻеĻĻһצצ۾ž춯ذļХȻصǻħ֮ϡ
䣡֮쳹ֻǷյĻĻ淺𼱴ٵȻһɢѸٵռ䡣
꣡ĻķȻǿ󣬵͵ȫһҲЩ޷ܣһ֮󣬵Ѹٵӳ
ǼĻĻҲһĨЦû뵽ԾȻǬ֮ĵĲһ󷨣ҲǽƻȴһЩھԵʵǰҲֻСˡ
أһʱ˵Ļռ޷Ŀ¹ֱǳ׵׵ıը󷨱ƣ޾Ļ汬
ֶΣôȥˡ֮һĨֻޱȵצװĴʺ
ĹԲûоţϻ¶ڽ֮ɫȻ΢΢һЦ̧˫֣ɿĽһӡȻȵ̫󡪡𣡡
Եһ£ԭɢĻͻȻɿľ£漴һݺύķͼڵֳһҫ۵İɫâЩͻȻҫһ̣ԺϷҲɿıҫ
ӡһ䣬˽ŵµķͼȻһ۵Ĺâʶıһ۾ٶ۾ʱܵľѾȫ˱仯
ʲôһܵľȻǺȻʶʲôɫȻһ䣬Դֵʵ󷨣һܹԳɿռ󷨣
Ǻǣ벻㻹ЩʶԲ˲ͷĺ΢Ц˵
ܣôܲó󷨣ԵĻشɫѿˣȻԣһŵ˵
ƲƲ죬ԼĻȷʵû취ô̵ʱﲼó̫󣬲ͷİæĻǾˡ
ûлشҪڣȴһһ̣ͻȻðһɺɺһ֣̱̫֮գȵ̫ѭźֱӵϡ
ܵǹѭħԼеȻ棬ҲǴһ̽ħҲָ̻˵̬
˼û뵽ϵħȻôף㻹֮ҲԽԽˣ㵽ħӦòңԿ˵Уʹħ̾ͻᱻĻ澻ҲԸ㣬ԣǿĹƽһս
ƽһսԵĻͻȻЦһԵҲ˱仯ȴû˵˲䱬ȫûħȫһȭԡ
Ȼûħļӳ֣ϾŹԪصǿʵһͨĹԪأĴһʩչ̱ٶҲˣգۼԵǰһȭԵš
Ҳƽӹ֮һȭٽʱѽȫע˫ȭ֮УȻȭӭϣʯ䣬ȭͷѾײһ
أһΪģһȦۿɼ֮䵴Ȼų⿪ǿõ涼һֱ쵽󷨵ıԵͣ¡
أһȭ˵ѸٷֿȻֿײν䣬治ϵزɲǼ䣬Ҳ֪˶Ի˶ȭ
أһŵɣұߵļѣ¶˴λļұŻζȻ˲ᣬֻǺ
ȿȣȳѪҵشϢţֿסұߴλļһ粿¹λ̵ʹ൱ҵģܶͷڳ亹־·һ㣬üͷûһ¡
ϵԪ֮ǰսѾԴ򻵣Ѿ޷ּץסԪ׵ĽӿۣһǼɫѾ䵽һԣ¶˺۵
澡˺ۣԵȭʮְԵԪ׵ı´ʱȫѷˣˣػҲܵصĴˣȷʵɫĮȻ·岻Լġ
ľٶЩ⣬оʱһˣ֮ǰǸȫˣԷųʶɨһ£Ȼ֣ʱеȻȣȴѾĵĲ࣬ϵľʹߵ˾ͷҲ˵˿̵ѾҪˡ
ԭʹħҲд۵ģϾô£˵
κβͶḶĴۣʲôֵģ˵֪ԼеͿҪľȴ·һҲԼϻһ
ң֪ǲǴƿĿһ˲䣬Է·۾￴Ľ㽣۾ﻹĵӳԼӰ
Բ֪ΪʲôͻȻĸı䣬ȴĿԼǰѾһӵԼߣֱ仯ҲĿþ
ɣһսˣ˵ģǹƽһս


683 Ľ
ɣһսˣ˵ģǹƽһսͻȻԣĿͬĵֱ̺ǿҽĿ⣬ȻԵ۾ȻоһִʹȻԷ³˼֣Ѫޡ
飡Ѫʩչ֮Ȼһҫ۵ѪɫâѪ˸䣬еʼ壬Ӵڣ֮УıȻѪҺڱըֱը£˲ͱһѪˣѪҺѸ·ȼյĻ棬棬ǰδе
ѪǴĽ֮ʩչ֮һʹߵΪȫѪҺȼյ£Խ޵ǿҲȼĽһѪҺȼôҲ֪ԼӣԾΪۣҲǿһսˡ
ҲһԼֺͽߣΪħϴ˸ı䣬ҲǷݽѾߵ۾ͻȻֳǸԼΪݽȥ
ĽԣΪ֪ܹһֱֲ᳹ԼнͼֵˣŬҪΪˣ׷ĵ·ϣվûеֿסջ󣬳Լ꣬ԣУԵӰѾ㽵ĶΪ˱ﾴ⣬˼طѡȫʩչĽ
ѪȻǽɣȴҲΪߵֻһһʤܣԼֻһ
ûа취󷨣оԵİһ䡮ƽһսȴĵףԼΪѶĽͼ֣û˿ԥѡȼһУȥǸ㽵Ӱ
ЩѪҺͺУʹʱʱǣһôҲʡ
ʱԵУ˻һѪ⣬ֱѾ޷٣Ψһܿģֻǲ
״ΣյľףʱûѡˣɫȭͷȭͷðӯӯϹ⡣
ȭΪԴľ⣬ѾʩչǿĹ
䣡գ۹ѾײһһɲǼ䣬ڿռܵǿ𵴣̫еһжģãŽ
ԻһӰԺͬʱ֣ŶȭƣдѺۣΪģΧһȦ汻ƽߣɢǿನ̫ıϣһ㼤ҵĲơ
Եͫһһ̤֮شѣڵʱվΣҲ̲סһʺѪ
Ӯˣź˵ԣ¶һ˿΢ЦеĹâҲʼѸһȭ̺Ϊ߶ϵһСѾԽ˼ޣȻԵĹ֮ϣ
ȷʵӮˣԿޱ˵
ԵĻɢȫϨ
ӮңȴԼûȥһ˿ѪۣҲûٹֻǵؿȻֽûһ˿Ϣֻһ̾Ϣ
ɣµѲɻأ֮ͻȻյĮ˵
ԵĻ䣬һͻȻ𣬶һɺ̴ͷð۳һõΣһ˫ź۾壬ܻ˼䣬Ȼתͷԣ˵֪ҵĴڣ
̫󣬾Ϊ׼ģԿǺӰĮ˵
ߣΪƾһ󷨣סңӰԣм˵
סɱ㣡ƣɵ˵
أ»ԵͬڵһǺɫӰϢȭͷĶǺӰݺȥ
ߣӰ״»Ϊһɺ̣˲ص嵱УȻ壬Ӷ˫ȭӭԵĹ
أ~ݵӰһξҵײʮ֮ڷֿһ߶һѰһιʱڡ
ʱħͻȻȼһȵĻ棬Ѹӵȫ
֮ħ״ϵħȻһȣԣ벻ƿص֮Ȼ̶ֳȡ
û˵ֻǾҵشϢսȭͷϾǴĿĵ˿ڣļ󣬾ѭټϲ֮ά̫ҲĴ
ټǿ֮ЩѾͨߵֶΡħ˾ȣҾȵ㾹ȻڹԪΪѾʶԪ񡭡㾿ʲôĴڣȻܴߵ·Ĺɣ
ʲôˣ㶼һʧߡħһתȻ뵽ʲô˷ܵرȻյǿվֻһԪߣ꣬ʱľϲ˵
أ˵ţħͻȻһ죬ұ۾ȻͻȻԱһѪֱ۾ΪУʧ
ħԻҲû뵽ԼͻȻֱʣһ֮˲ַӦ˹ȻֹסұѪ˿ڣеȻҷ
ǡϢͻȻӱƵиܵϢȻ΢ȷʵϢû˲䣬Ծˣд־ڷٵԼ壬Ҳħ壬ΪΪĽ


684 ħ
أһ촫ؿڴִһ죬漴ĿڵλͽȻһѪʱѪӿѪģ
ķħ˿ڴ̷һ̣ӿѪֹסȻȻۿɼٶȻָͨϣѶˣǶħȴûʲôӰ졣
ȻԼ״һ֣һ˲ƶ˹ȥҫ۵Ľ۳һȻĳؿڡ
ħ״ҪȴȻܿƵһͬʱ;һʹѾвȻĽ𽣶֮ħĿʹħܵ˲Ĵˡ
ħҽһѽȻ˵ϣ΢飬ҷҡ
ħûʵ壬һĹûʲôЧԵ֮ȴ׶ɾ޴˺̫ѹħεֻ̬֣ܿսû뵽ʱд־ȻͻȻ˷
Ǹʹħ֮ļħΪղŲ˻þ
һηħһѹд־ȻԵĹһΣҲٷͬĴ
Ȼһβûйʼʩȭһӣˮ״ƣħȴޱȣ˳ŲƵҡڣڷ򹥻ֻ沨Ż
ȭȻһ䣬ˮһĲȻȵĺˣһ͵ȭصһľɽ֮ǰȻͬ
ħҪܣ־ͻȻҷǣж
ûס壬ͿԷеĽɫѾˣĵûӦüľۡ͡ͻһؽԭǽսѾĺ״͸
Ե˲ħ󣬳һǺնΣǻһˣѾɣħƵ⸱弸ӵв֮һգۼزпڴðһɺ̣Ȼ໥ǣ˲ϳԭ״
ȻָսϲƵ֮նɱħȴ޷ܣħ˵൱˺ħʱʹХ
ħ壬ħ岻ԵĲֲ֮ħ޾һħľ޷ԵĽսϲƵ֮ħĿǣħħָٶȺҲӦټд־ʱʱĵңħѾ˾Ե·硣
쵰ûõķȻҾͳȫ㣡ħͻȻ˵һ䣬Ȼڵ
أûãдһ죬ʲôըһһƺµô¡
ˣڣʶһ£ħ֮У֮ʣȻǳرĽ࣬·ʹ˲ԾسУȻ䣬ԷԼҲظǽ¶
񡭡񡭡
ǿҺѸݣ̸оȴ޷
ءͻȻԵĿѪ䣬Ȼըһ󶴣Ҫһ
ҵʹʹ˹µؿ˿ĿڣȻת֮ؿڵۿɼٶȻָǸղҪؿĸоôʵʹʱѹֻº롣
ԳԾǣԸղŷܵһ˿Ϥĸо֮еľһ˵ԷʩչѾǵĻǽԼ֮ŵľ֮֮ϣ
Էǳ־ûϸʵõֻ֣ܻ֮ǻþ֮ʵ
ԺԼȹ֮ŵĿ飬Բô׵Ĵ֡þѳѹʱܿʼĺɫ·һֱۣϯЩĺɫ̺żµĿıӹɫƤ澹ȻѺۡ
ԲиоӰѸ˸ܿЩĲƣܿͷ⣬Щ֮ռ䶼һֿȻˣǣŲƵĿռԽԽС·һ䲻ϱСķӣ޴
ͻȻһɫıγһӰ
ŮԵٲرɱԵ÷ǳ˫۾Ǳŵġ
ԵһۿӰʱвһֲ·ǿʲôµԸо·ϵ۾Լͻ
Բһˣе֮ʼ˸ǿҵĹâ֮ʼѹ̫󽥽С䵭ŨԵұϡ
Ե۾ͻȻϣȻȻһ̣ͫеųȵĻâѹ֮һֱâȻе
â֮ǻ벻ĺɫɢ٣ЩֵĿռҲ׷׹ѣʲôһж٣
Ե̫һҲΪֹǿһ


685 Ƕˣ
¡¡ȫһһ;ռ׷˺ѵĿ°âͿҪӽеʱǵǰռ䷢Ťâͣ
ţԱ㿴ԭպϵ۾
˫۾һɲǣܵĿռ䡰ǡһسһƣţ涼ϱڿʼִƬѡ
ôܣһĻɫ䣬ô벻ܿħ̫󣬾Ȼ׶ˣ
𾪹һ˲̫ǰ˫סеĽսȻһ塣
ս棬ȵ֮Եֱ۹䣬ɢө⣬˳Žսû̫֮Уµע룬ʱ̫ȻЩѺۿʼѸϣĲҲֹͣ
̫ܵȹһôû뵽̫ᱻƣħҲħ
̧ͷעеȻѾƽֻ˫۾ȻԸеʲô۾Ȼ˿µ
УȵİâȻͣ٣δɢϵ˫۾˲䣬ԸоһǰĹͻȻĳĪˣţ֮ǰֿµٴ񡭡
Եÿһ£ͣٵİâ͸Ųһ£µĹں˴֮ǿһֿµлС
۾ƣͳ׽вͨ龳ǿߵĹˣˣ˫۾ӵһɲǣоԼٴβؿʼ¶ɲǼ䣬Ѿһǿҵ⡣
ԱܵظоԾҪֹĸоǣ궼·ʧһ㣬ͷʧķ̳ǹһ־һʶ֮ϡ
Ǽ䣬ָӿͷѸٵռԵ˼άǣԵ־ҪȫʧصǵʱԺسһ˫ɫ۾÷·ɫȼյ۾
˫۾йâһâԵͫתͬʱת˻д쾭Ĺʱ䣬Ե·ȵĻ⣬Ȼķ£ּ֪ʧصѾɢ١
˫ֿʼǳһƹâֱǰ˫۾һ˫µ۾Կĸо͸ĸ־ʱȻȻܵǿѹָ־ѾҲ޷ҡ顣
ͻȻڣǿ壺޴ϣȻܾ롭
һݣͷ¼亹ܵظоһöԷָ֣־½ΪвӡԺԼԶԷٿأͬʱҲˣ¾Ǵеġħġ
͸ŲмܾԼıģڱͳǰҲ޷Ťת㽫ħĽ˵꣬˫۾Уһƺɫٴγ֣ԷȥӵıԴϣһᣬ꣬㽫ΰħ־£׻
ͷҲˣܵǺ̺Ͼ֪Լֵˣдĺ
ˣǶˣԵĻ䣬һɫͷɳ󣬷յУһ˼ؽʥǿ˲ͻǵâһӰͷ꣬꣡
ͷֺ󣬵һ۾ԵϣһѴΪ㾹Ȼô׾ˣǰ׹𣿡
ҺħͲһΣȥҲǱŰ˵
ħȫʢʱڣȻԺ;۶۷߿ħͳ죬ʱѾ˼£ʮһҪվ۷壬ԺⲻҪ͸߼ħ򽻵ôһֵĶ㾹ȻˣǶˡͷû˵
ҲֻѾҺ֮Ĳ࣬þеƣҲǻᱻŰðͽˣЩҪ˼ĵ
ԵĻͷһ£Ȼһۣ˾ˣҽڡ
˭ͷո˵꣬̾Ͳַ·𶴴һеĿĿ⣬ԼĿ̺Ϥֲ
ͷɫ䣬ûлͷֻһǳ࣡䣬ͷĺȻɢһɼǿĻƥħףħرʳ룬ǲһ


686 ӡӡ
ħ޷Ϊû뵽ͷĹƺҲԽ֪ûзӦͱش
úÿţĦֲεս˶кôͷ˵һ䣬Ȼ̧һӣԷһĹâ
â·һ룬סԣƯڿУħʳĻನʱͬʲôֵȫжԵҲΪɳԶ
ߣһΪʲô˲ĴｵˣԭҲһӲдĲл꣡ʳħϾȻ¶һ˿ЦȻһû˺
Ƭһ仯һģһĺӰعصκǿǿ޷Եģȴ
ˣ£ӰͻȻʧΪһɫ۾Χ۳ٺĺɫĹ⣬ϡһԼһɵðźͺһʱеֻ̫еĳȻ䣬һƬ캣
ˮǳȵѪëȻ֮Żζֹı֮£ɸоֿµȺʹǿҵĻϢ
ѪƬľˣ۳˫ѪצͷǵصذΧȥצ֮ռ䶼֮Ѻۣɼһߡ
ͷգ۾ͱ飬Ȼֹʽ޷Чɱˣͷ˲һۣȱ
ѪУħֳԺɫĳ򣬵ͺһϢ˲ѾǵһֲĲΣһߣͷͷǶھҵƮɣȴ˿
䣡ͷһȻԾͿΪħϢƮɵͷȻˣóǰɣѿ׻ʤħɫһ䣬оһǿ濹סԼϢȻѷָ£
̫ĿռУž޴ڶţΧײನǿµĵâ
ֵ̫֮ͨĻ»ڵĿݡ
ͻȻһֱⲻµϢȻʧˣͬʱʧĻħͷӰ
жһŰҫ۵ĹâɫƵ͸ɫĹâٴײһ͸̫󣬳գĳն·𶼳Ѻۡ
ͷǹ⽫ѹƵ˺ħ൱ĵزһ۾ͿͷͼݵΪҿֲƾеս𣿡
СӣˣǷӡĵڶӡӡҪײ˼֮ͻȻͷصͬʱεͷҫ̫һĹԣ˫趯֮䣬һӡͷ˫ּ任һⲢǳѪУϿݺύ
ƶϳһ·֮ìһķģɢʵѪͷεľ½ƽϢ޷ʩչѪצ
ӡӡһӡ֮ͷ˫͵һϣʱյ֮ìȻ£Ѫҵز߶һ罵ͣƺиɺ֮ס
ѪأѹƵ͵Ѫٴηط۳һͷ޴Կе֮ìһ
ſµܣϵıʱϸܵѺۣҲδѣܵϿӡ֮ìʱңɢ
Ϸڵȷʵ㣬ƿصȷʵ޷ģǿ֣ҵӡɢϧɢͷص˵ϧֵʱصѾʧƺΪһ
¾ۺϳ֮ìѪǾ޴ħ֮ϣ˲·ԶԿУǲ֮ͺһ򳡣ܽԷ
ƺΪԿӡ켣סħж֮ͷ⽫ٶȷеӡһ٣֮ìȻ£ʱ·Ѫ۵ľ޴΢΢һ˲䱬ѿͬʱѵĻѪ
ֻҡ⶯һȻ󳡾ͱĿռ䣬ֻռѾûħϢȻǿħѾͷӡˡ
𣿡ͷعͷԣʵ
ƲıĤʧ¶δģڵشƬ̹ǿƽ񣬵ˣ
ŶͷԣĿԵϣɢϣǾͰ㿴ԭԭظңôκεϸڡ


687 ţ
֮ìȻ£ħͳѪ˲䱬ѿֻҡ⶯һعʱǰĳͱĿռ䣬ֻռѾûħϢȻǿħѾͷӡˡ
𣿡ͷعͷԣʵ
ƲıĤʧ¶δģڵشƬ̹ǿƽ񣬵ˣ
ŶͷԣĿԵϣɢϣǾͰ㿴ԭԭظңôκεϸڡ
ͷĻüͷһȻһй˵ֻӡγɵĹ켣һָо˵
ԵĻͷûʧЦȻԣ˵˵Ͼӡ֮Դ꣬ڻӴܿӡγɵĹ켣ѾܲˣʵֹǲҪ֪ͷӡγɹ켣ʱѾ񾳵ΪҾͷҲΪѵһţڲŹԪȻǰʶԪ񣬵ҲǹԪΪͿӡĹ켣ѾˣͷҲֻǲԾŻ˵ֻǲѡ
ָоҵΪͨ龳ʱӦþʩչӡˣһͻȻͷ϶˵
ȿȿȿȣԵĻͷǱʲôǺˣͻȻһԣȻԣ˵ˣħѾϷҪٷɷˣȥЩСˣɡ
ŶðɣԲ֪ͷΪʲôʧ̬뵽ҶǻڶԸ޼Щ֪ûбħߣвһģϴӦһ䣬ȻҪȥҶǡ
Űɣһã׼ȥ̫ʱͷͻȻֹ
ãͷĻҲûΪʲôϾ͵˵ͷȻת쾭뿪̫Ŀռ䡣

ǬУָһռڣĴˮ׷׵ӵϿգγһ޴ӣסռ䡣
ˮĻ컪ŵԵˮ֮ǱˮĻ֮ڣӴţı仯һƵĺʵһữڵĺһֱ͵Ĳľ壬һɫ쵻εΪۣʼ޷εˮĻ
ˮĻ컪еģѾħħ޼ߣԭǶŵԵʱΪֻҪԼħ֮󣬾ɱֻϣȴֻΪϣʵȻһĳ̶ȣһӵرȻܿħ޷ˮĻҪˡ
֪ΪʲôǬڵżУõôĿɲֻһˣŵԺҶͬҲõ˲Сĺôֺôֹǵǵõ˶Ըħֶ֮Σħ޼ߣŵԲӦӦ֡
һߣ͹ħĶ֣ҲӦ磬ȵĴϷ磬ܶҲֻʱѣڵļҲˡ
սģŵԵˣҶŵԵԵ޼ߣȻҲħ֮ȴûħҶĶȴħڣȻֻûʶĵ͵ħħҲǽӽ۷ԪʵҶ˽ǣʵҪԶʤһΪټڴǬżл˿ħķֻѾֵΧˡ
Դ̫гʱÿҶڵĿռ䱻һɿƿֲĽ飬ǿֲܼĽֱӽֺһħֱӷ顣
ԿͬһܼĿֲҲǻһ飬ȻһΣҶߣЦҶĽԽԽֲˡ
ҶԣеؽʣȻ󵭵Ŀһֻۣǻ޷㡣
ٺ٣飬û˭˵׼Ц˵һ䣬ȴҶȻųһȵĹâؽҲȻһ̽˵֮ıʲôʱ򶼿ԣڿɲʱ򡣡
Ҷԣһ˿ᣬȻɿסؽ֣˵˵Ķԣȷʵʱ򡣡
ҶĶ˿ȻʵˣҿղŶԸħʱ֪ôǵħô£
Ҳ֪ҶԣҡҡͷȻһᣬ˵֮ǰʱڴǬڵһŴһصŻȻͶһμ䣬οħķ
ʲôⰲŰ


688 ̨ڡͨ챮
ˣҿղŶԸħʱ֪ôǵħô£ͻȻ뵽ʲôҶʵ
Ҳ֪ҶԣҡҡͷȻһᣬ˵֮ǰʱڴǬڵһżдһصŻлһЩô֮Ͷһμ䣬Ǽо˵ħοħķ
ʲôⰲŰԵĻ°ͣ˼ʵԼϡͿĻôǬеʱһֱɻָоͺ˹⽫ǬڵĴзŵǰһҶľȷԼĲ룬ֻ벻׶ԷΪʲôôһԿȷǾǶԷƺûж⣬ƺڰǶԸħԲ²⣬ǰǵˣӦħԿˡ
ΪǬԵʣҲûнԷǴǬڵˡ
䣡ʱǬһռ䣬ͻȻһҵĺǴռıݾȻ󲻿ظ죬Ȼ󳹵鿪
ǴĿռ䣬ŵڵĿռ䣬ŵԽԼĶ֣Ŀռ߳ҲǴЦһСùãֱˣģ
ƨԵЦĿռ߳ŵһϲ漴ֵһۣûĵ˵ˣҶҲԶ
ԱҭûƢҲҶŵԶ죬ֻڨڨЦЦû˵
䣡ͻȻռ䣬Ⱥ죬⶯̷ųɨ˹ȥǴ͹ҲԼĶֻ֣ǵǬĿռ䣬֮ͨſǬ󣬽ڵĿռ䳷
Ҿ˵ɣСʦǿ϶Ƚ֣ռϱʧ󣬴͹̾ͿԵˣЦ˵һ䣬Ȼͳ˹
ٺ٣λʦֺջСԿˣЦһ˵
ȷʵһսǵӰܴܶ࣡ԣһۣش
һ˺ŵԣǲڴǬڵżʲôջ񣬽ǵĻشȻҶһģһʣڵЩ˿϶ҲźҶһľͬʱҲԳ׿϶һһڱٿء
ûãڵļҲ׷׻˶֣ԽǴӷյĿռз˳Ȼ֪Իһ£ȻԤϵһڵļ˺ҶһҲйرľȻͶħͿħķ
ȥģ֪кܶʣڻгתƻ⣬ŵʵ
ϻ¹֮սϾҪʼˣǵȻȥ̨ˣԣŵ̵һۣûĻش
¹ʲǫ̂ô£ԣһɻʵ
㲻ǰɣ̨ں¹񶼲֪ʲôŵȵ˵ҶڵĻ֮ҲһĿԣ·̨֪ں¹ʲô˼һ
ȷʵ֪ܵ˵Ŀ⣬Щ˼ڨڨ˵¹Ե˵Σֻ֪Ǹģ̨ڣһ֪ˡ
Ƿ㣬Ȼʲô֪ȹŵԵһۣȻ͵̨ڣǧǰشս֮ǰʱµһţ¹񣬾ǵ̨ڵ
Ŷԣ˼ĵ˵ͷȻʵ¹Ȼ̨ڵΪʲôô궼ûŪߣУ¹ʲôã
¹ֽͨ챮һ޴ʯţҲܽʯˣǶƽǽҲ֪ʲôϡ˵ͨ챮ÿͻ£һ컯õ컯ˣʲôΪֱͨ飬ڼ̵ʱڽͨ龳ûκθãͨ챮¹ֻǺǸȡ֡
ҲΪʲôһ¹֮͵ԭͨ챮ǲҾͲ֪ˣͨ챮Ҳ¹ϵһˣں̵ܶʱͨ龳⵹ġŵĵĽ¹Ȼ˵Ϊʲô¹ô궼ûбŪߣΪͥ˽˭Ҵ¹⣬Żʲôܵͥȫôû˸Ҷ¹񣡡
ǴͥôΪǺưŵԵĻĬĬ뵽ͬʱνͨҲŨȤ


689 ǰ
¹Ϊʲôô궼ûбŪߣΪͥ˽˭Ҵ¹⣬Żʲôܵͥȫôû˸Ҷ¹񣡡ŵ˵
ǴͥôΪǺưŵԵĻĬĬ뵽ͬʱνͨҲŨȤ
úЩħħʬսҲսֻԵ˱ǿ˵ʧأ˽ʣµ˼ȫˣǽЩħҲħʬȫˣ
ԽǷų֮ͷ˱ע⵽ԵȵĴڣȻ߹ʵǾ֮ǰ󷨵ˣ
ûǣԿͷش
ллˣ˿ԣԥһ£ձȭлһ䣬ȻһӣħڵħʬħӸԣǵİæǿѾȫ޼ǰˣⶫ͵Ƕǵĸлɣ
ǺǣҾͲˣԽסħڵһۣЦ֮ƣԿ϶֮ܣοԼʱϵǬЩ˿϶ѾɰٷɷˣҲǾǵ͵ȡˡ
˿ԽڵĵЦЦʵи⣬ģ
ôǱ𣿡ԣһ䣬ЦһԴǵĻǿҪʧˣΪڵ޼ˣѾȫǸɵˡ
ʲô˵ǰɵˣԣĽһ䣬Ȼ˵ΪֻǰǱˣ뵽ǾȻȫɵˣ̫ˡ
콮޼ҵһһˣǰɵˣϢй¶ȥĻܻ⵽콮޼ҵȫ׷ɱǲݵ֣ԺǿҪСˣѵ
ٺ٣ǼȻҸɵǣͲ޼ҵı޼ҲʲôöԺٺһЦһŵ˵
ǲ޼Ҿͺáƺûн޼ҷһνӣҲǵ˵ͷȻԣ˵ˣʶһ£ҽսܣԱôƺ
ԣЩҵĻ飡Ա֮תͷŵԵˣˣôʲô㣿
ԣ˿˿һ˲ʿЦһ˵Ǻǣԭȥ̨ڣܲܵ¹񣬵ڸ⸱ӣûˣǴˣȻڲһЩħħʬȻ뿪
ǾˣԵ˵ͷȻ⿪ǬȻŵԵ뿪˴Ǭڵż
ô죿ֱȥ̨ڣ˴Ǭż֮ŵԱ㿴ԣ˵¹֮սȻһʱŻῪҪμ¹֮սҪ̨ͨ˵Ҫ̨ͨҲףҪȻȥ
˴Ǭ֮ս񲻹ŵԣڵļˣԵ죬ҶûʲôȤֻøԣһȤ顣
̨ͨһ˼Ĵʣ˷״̬Ҳų̂ͨʲôֱ˵ߣȥ̨ڣȥʶһһ۷λ¹񣡡
ĹȺ֮
Ǳµһš̨ڵ֮Ĵ˴ȴǱ˺񱩵ײನ𣬰֮У֮ϣǻսһӰһ̨ڷԲʮڵգȫѤ趯
¹յ㣬ҲһյĻ֮أЩµĸһǿߣնۣҪֵطӱӵŵϡ¹񡱵ʸ񣬾ͱչֳʵΪԶʱڲͨ龳ջΨĻȨȻӵǿı˵ᣬֻǿʵǺһеĹˡ
̨ڵż룬һɽ崣ɽ۵Ͽգɢҫ۵Ĺâϸȥǹâ֮Уһ޴ޱȵʯݣʯݸƣֻˣһ޴ı
Ǳǰ̨ڵͨ챮Ҳڵ¹
¹нһǿĿĵطΪֻﵽ壬վһ۷壬ͬʱܹͨ챮ϴ񣬴Ӷ̤֮ͨ
ǣҪ¹񣬲Լ֣ɲһ򵥵飬ȵĿ飬ǱҪϷͨ챮̨ͨ


690 Ҷķգ
̨ͨҲ̨ͨһоŰپʮŽʯݣЩʯݣͨ¹ĵһؿ顣
̨ͨʯ֮ÿһҪӴѹԽϵѹԽǿֻվ̨ͨϵߣʸμ¹֮ս
̨֮ͨϣֻΪﵽ쾳֮ϣʸʵǣ쾳Ϊߣһ˵ֻʵǵٽףϵĻͻܲס۶ߵļٽףҲ˵Ҫ̨ͨҪԪΪС
Ǿ߱˹ԪΪҲһ̨ܵͨΪľʮŽʯݣֻĴߣ۷塣
ʱ̨ͨʯϣѾһЩӰʵǣЩʵ̨ͨߣΪηǳԡ
ǰٽϵ࣬ģЩ˱鲼̨ͨǰٽʯϣȻǧ֮ࡣ
˳ٽףͿʼʮʣˣٽϣֻʮ˶ѡ
ľʮŲʯݣ͸ˣܹʮˣЩȫվڹ̶ʯϣǱĿ񣬻ϥҲڿʵǣȴֻһֻ̤ϵ̨ףͣͲǰ
ľŲʯϣʼĵӰ⼸Ӱռ̨ͨͨĽλãȺۣ˸֮档
̨֮ͨ£һЩǿҲӵվ̨ͨ˵ӰЩУ̨ͬͨȴΪɵϵǼӰȥֻܾĵȴȵǼӰ̨̤ͨ֮ǲܿʼʵǡ
̨ͨ·һǴҶĿȴûȥע̨ͨϵЩˣʱʱƫͷ߲ΧսԭĴأսڱӰ´£ȴûмҪӰ
򡭡ԣǼһȥˣôҶߣҶҲЩͷ˵
ҶĻҶҲһĨǣԭ˵˻ϵģǵѾöˣûԵӰԭΪĿĵطԵӰû뵽֪ڣԶû֣ⲻɵõĪǳʲôⲻɣ
С㣬ôȵ˻ûг֣ͻȻҶĲԶЦҶתͷȥ㿴һЦݵֱĿԼ
ܵԷкεҶ統һߣ
Ҳ콮޼ҵˣһҲ޼һеٮٮߣ޼ҵĵλҲֻǽѣֻΪʮḡֱȽϺɫǶ۲ŻЩͣʵΪ޼һһ˵١
ڽĹȺ֮Ҷ˵ģҶȻɴԾβסǾˣڵһۿҶ֮󣬾ֻҶ˺֮⣬ܶ˭ģֱ̬ȣȴĴ̼죬õҶ磬ֻ֮ǰҶһֱл˫һֱЩɵֻһ·ϸ棬ڻ˫ʵ̨ͨȥˣſʼ޼ɵĿʼҶڨ
ٺ٣С㣬ȵôöû֣޷֣һǰ;бֱˣپ֪ԼĽ˴ֱطռС˾뿪ЦЦǼ֮ɫȻ˵ҾҲ޷ֻһֽǾǱѹ̧ͷҿС㲻죬ұ֤ǵ̨ͨô
죡ҶͻȻתͷ߳һ
Ҷĺǳ⣬кâһܿһЦǺǣСƺǲҰǾ͵ſɣȵʵ̨ͨĻ챣֤һڽ£ģºһȱ
ҶԣһҧѾᵽ˼£βҶ࣬Ϊߵˣֲ֣˫ҲԼʵ̨ͨȥˣֻЦȥɣҵȵ֮󣬿϶̨ͨߴҪб£ȥţʱڽ£㱻
ԣɫȻһЦŶԭСȵôб£Ҿ͸Ҫʶʶ


691 죡
~Ļлδ˵ʱ֮ߣ͵ƿ֮쳹ȥֻԶͻȻйâ˸ƺһӰƿնЩӰǰһŽɫ޳ӰӰٶѾ쵽˼¡
ԣҶȻҫ۽ǵϤӰĿжʱžϲӿ
սˡһԵҶ࿴ԵӰҲɫһϲҪٲĻҽɾҪˡ
ô£ɢȥԵӰ˲併ҶԣûҶ࣬ǿҶ磬ʵ
֪ΪʲôԶҶĪĺøУʵ֮ԽˣԶܸоҶĴڣҲΪʲǫ֮̂׼ȷҵҶԭ
СӾҪȵˣҲô߹һȻ˵СӣŮҿˣʶľͿȻɾҪԿͷˣ
Ļתͷ΢Уµô¡
ƮƮ׳һ֡ʱһεĴ£ҵİһء
˵ʲôѣ˻Сӣ֪ʲôˣҸ
ҹʲôˣԿٴ˵
úúãСӣǲײĲᣬӾף콮޼ҵ죬ʶľ͸ϽʶĻٺٺ٣ӽСƤ£ٺЦţĿҶϲתơ
޼ңǻԩ·խ컰£ԻûӦԶ㴫һЦ󼸵ӰƿնߣŵԵˡ
ɱˣֻɫҲҷͣŵԸһվ㿴˵
ɱǴԲѣԣһ£ȻЦ˵СƤ˵ҲҪȹӣȻǻǻģүҿ㳤òԭˣһϡ
ߣ޼ҹȻûһö쿴ԼǳŵԲһ
ŵԵĻı̼佩Ӳϣڶ޼ҵҲɫ
󵨿ͽ޼ңҰӶ֪ʲôкöһ׺ݵ´
ǣʮߺɵسˡ
ʮͬʱ˳ȥ˶죬˲ŵߣ˷ңŵԵ磬һһŵԵСĴӿ
Ҳ֪Լ´ˣɱˣԳֶء
ϧС˭ãȻǵ޼λɫ죡Χ֮˷¶֮ɫ
ϾһȺүһ۸һСȻСҲйԪΪ˵ͬ顣
ΪŵͬԺҶ˲ȫ޶ԣ¶һϷı顣
ֹŵԵЩУֻǹԪΪΪߵҲֻйԪأҪ֪ŵԿǹԪϵΪˣҾǬڵľʵ˲٣ʱԵҲڲ֮أ⼸˶ŭ֣
ȻԵͷ£һҽ֮Χ۵ǺҶȫһ峡оƱ仯֮󣬾°Ϳҵϡ
ŵߣڴһ˲շˣĴѪܣѪģǲ֪ʲôɵ˿ɼǣ֮㤡
һŵСңӡȥ֮ŵȻܵһЩ𶯣Ҳһ˻ȥĴһƬʹ
ȥԼĴ֪Ϊʲôһ㵭ɫˮˮһϵĸʴƣ޷˶ʱ˻Ѻŵĺƺֱ
ʲôôĻҲǱǰһж
ԼµʵǳŵԵˣ֮¾ҲҪһ򣬵ԷҲվûԼµ߱ˡ
һϣĽֱϹԼ˫ۣҪǣͻȻ뵽ŵ֮ǰĻ˵ɱѵģ
ŵǱߣһʮһˣҶ֮⣬ȫǹԪΪЩ˵УŵԲģֵĻпɱ뵽ͷԺ֮иֳ̼䱻ˮʪ
ˣʱʣµҲ嵽ŵߣȴһȺˡ
˷ӦҲ죬Ļŵ֣׷׾彻ӵص˶ء
һߣ챾˵Ķ죬һ޼˺ʱѾ˲˰Զľ룬͵һתϿԶӶȥ˲ͲӰ
⡭˲ԶݵıӰŵԻ޼ҵһߣ㶵ĿһĻ
ǺǣȻ¶ܣˣ죬ǴأúԲЦ˵


692 ̨
ʶŵԵ֮޼ҵһֹͣ˹Ȼɿĺŵ˾룬챾˵Ķ죬һ޼˺ʱѾ˲˰Զľ룬͵һתɿԶӶȥ˲ͲӰ
⡭˲ԶݵıӰŵԻ޼ҵһߣ㶵ĿһĻ
ǺǣǸɴ࣬Ȼ¶ܣˣ죬ǴأúԲЦ˵
ʲôСһˣŵƲƲ죬м
һͻñȽҡͷ˵һ䣬ȻЩ޼ߣųɨһһЩϾȻûħĺۼҸղŴϣҲûиܵħϢҲʲôߵԭ
ңϣԸܵһϤϡϢϢڶʱкϵϢơ
Щô죬Ҫȫɱ𣿡ŵͻȻ޼ҵЩˣһ˿֮ɫȻʵ
ŵԵĻЩµ޼һȫð亹һҲҶȫ¶Ŀԣ̫뺷ˣȻҪɱǡ
ãҡҡͷȻЩˣ߰ɣЩ϶ûħɱҲأԾûбҪɱ
ԵĻŵһ˿⣬ǿЩˣһ˵ߣˣɣ
ԵĻ޼ҵ߶˿ŵĺǳʱͷ·һȻһŤͷܣһͷ
޼ЩߺЩЦĿŵһۣȻ̧ͷƬҵĴأֱתǸʯ֮ϣ̨ͨǽ¹ĵط𣿡
ųֻ̂ͨе̨ͨˣʸ¹ϰߣ͵£ʵ̨ͨҲ̨ŵԳ˵
̨𣿡̨֮ͨϵһӰͻȻһ˿ĪЦ⣬ȻҶ˵߰ɣҲȥʶһ£ν̨ͨ˵꣬һ壬͵ı쾪죬ٶȻǣֱսϱӶȻֱ̨ͨȥ
˭ȻôҡڵĴͷϹȥỤ̋ҲڶעӣһЩڻս߼ͼֱ̨ͨɫҲ΢䣬Ҫܵɢǿ֮һʱԥЦͬʵʵս⣬˭ҲСҳֵĻ»Ḷ벻Ĵۡ
ݣ˶ԥʱһƿ˵ͷӹ˶оһĽڿк죬Զ˶оԼϺֽۡ
ܳ˶ֹͣ˻սĿԺҶ̸ͷϷɹȥһʱ䣬ѻȸ
ɢĽ˵֮ˣҶɣ
Ҳ˧ýСҲǣȻȥˣԺҶӰɹȥ֮ҶͻȻ˷ܵؽе
ǺǣСͷҲ󰡣ĺڵ˿ҲҶȻҡڵĴͷ̨ͨҲӿЦһ˭ԿЦҲڿն׷ԺҶӰֱĳ̨ͨɳ۶ȥ
ԺҶŵԵ˷ɹȥʱ·߶ʶûȥֹҪǣĸоɢϢͬǿޱȣҶԷһȺˣǲð
ҿʲôӣô䡢̬ǿʼˣ⻹ò˻ˡ˷ɹȥ֮Ⱥв˴²һ䡣
Ǹǻ𣿡һԼĶʵ
ƨǵ֮룬ΪʲôһеıȻתһ̨ͨȥһ˵νȥʵ̨ͨ˵еջ񣡡
ϷԵһսҲֹͣսԵ˶û뵽ġ
һߣ˶ûע⵽ŮڻעӣλˣһλǱɽˣȻɴģȴҲڵסˣȴΪһصУҶ硣
һλŮҪഺݣһ˫ƯĴ۾˿˾ͺƿĿ⣬ŵԡ
λŮվ໥עŶԷ˶ûпڣǶԷĿжһ˿Ȼͬʱ΢΢һЦȻһ
λŮһĻ棬ȥޱˣҶȴƸܵһεĺ䣬Ȼ˸


693 ·
ݣԺҶ˵Ӱ⣬ֱĳ̨ͨڽӴ̨ͨʱ򣬶ǱһɾȻҪʵ̨ͨΪжߣ̤ʵصĴӵһ׿ʼʵǡ
֮˵ٶδмԾɿԾһʯ̨ȻʵǵЩߵעУֱϣ
Щʵǵڶ߿һĻãЩֻǿһۣûᣬЩͼֹǿסһЩ˸ɴͣʵǵĽŲվ￴ֱϵΣƺҪܳ嵽ڼȥ
ৣԺҶ˵ٶȼ죬̶ʮϢԽٽף̨ͨжΣ̤жεʱҲֻ΢΢˻ΣȻչһԾٶȳߵĲΣٶƺˡ
ǳٽϣȫǾ۶ΪߣʱǶǶڼǰԺҶˣвͬ
ৣԺҶ˿Խٽ׵ٽףõʱֻ̣ȼٽʯݣ˵䵽һʯϵʱȻͬʱһ٣ǿѹͺͻȻѹ˵ļͷͬʱͣס˽Ų
ﳬٽ׵ʯϣʮӰǴʱǿһˮȫǹԪ
ȻֻǿЩһۣ΢ӦѹȻû˿ͣһҪֱ̨ͨĶ塣
һߣҶӦ˵صѹʱҲֻǱһ˲סȥ
Сӣθոӳʱһ֮Ȼ羪һ쳹𣬶һӴǰסȥ·
һ٣ֻһ۵ĳӣɫǰһϷʵĿ˵Сӣȥµµ㶫У
ŶԣҲȤʵҪʲô
ٺ٣ҪĲ࣬õħڵħһͿˣԣٺһЦ˵
ԭˣǹ⵱Ϊ·٣룬˵
ԭΪ¹Ͻµչ·ֻ˳ѣԣҡҡͷ˵
¹µԣ̷ųʶΧ̽һ£ȻΧһӴڿУƺǳܵǿѹԴ
Իֻ֣ҪڿеƺŲСĺôֺôΪԽ͵ЧԽԡ
˼ѹô֪޷϶壬ҲҪƴʵ̨ͨԭԭ򣡡̨ͨ;֮
СӣѶӿûʱĢͻȻ˵϶ͷؽе
ҪǲأԿһ΢Ц˵
ԣٺһЦȻһƣǡһЦ˵ٺ٣Ǵү¾ҪԵͷˣ
ԻûпڣԱ㴫һĽֻ֮Ҷһ̤ؽĽĽĴ衣
ȵȣҶеؽҪϵʱͻȻסҶס֣Ȼҡҡͷȹȥｻң
ҶһۣȻ˵ͷſеĽĽҲ˲ɢȥֱ˵ǰˣֱĴ˹ȥ
ˣڸˣҶߺ΢΢һЦˣ˵
СӣүӲˡԵĻ˿ЦһȻѾǰȥĻҲˡ
Сӣҽ¹һУվŵĻȥ
䣡£ʳӥֱЯϢӰֶ¡
컢צ¹ڰлͻ֮Ȼ쳹֮ʱӥ£ǿһ˫צ繳һ޼᲻ݵķ֮Уһצ£ǰĿֱըѿŵͳıըֱ֮ץ¡
Ļצ˺ѿ֮ͫмٵķŴ󡣺߼״Ҳ΢Ŀ¶֮ɫţҫ۵Ľ糱ˮһӿ˳ȻɿĻԵұ֮ϣ˲䣬Եұ۾ͱ˴֮ɫ
ȭޱ飬޷Ķ죬һսӿȻµĻצһȭ
䣡ɫȭͷ֮ϣǿľζһǺӥצǿգײ
飡ȭצײ̨Űһۿɼǰмٵɢɣ𱬣յش
¹ɫȴڴʱ͵ľ䡣
ȭͷϴһĺۼȴӵİԵƥֱһ̬˺צ磬Ȼϣ˲佫Ļ˺ѣӿ塣
ͣһѪ̲ס¹ԭ͵ҲǾֱǵ˳ȥȻ䵽ϣÿһὫǼӲĵ̤Ѻۣ˵ŵŵʮʯݣų׵Ρ
һ˲䣬̨ͨϣ·˲䰲һ˲
ǿɫãٶȿӰĿУǶһЩء
¹ˣܵ߾㲻ʶʵҲһ֪Щٽʯݵˣв˶¹թ
¹ͬ콮ҳһǿļ壬˵ڵļ廹е࣬ҲԲˣҪ¹ŹԪصʵΪ֮УҲǽڤǵˡ
¹ȻһȭܣһѪˣɼԵʵ֮ǿ


694 
ӹȻûǸӲӣˣǱ˵¹ĨȥǵѪԴЦһȻ˺˼ٳˡ
ҲԿ΢΢һЦȻ̧ͷǸ߸ϵ̨ͨˣԿĿ̨֮ͨϵͨ챮
ǿΪ֮ۺĵطܹվˣһĶҪվȽŸͨ챮֮Ͽʸ񣬱Ȼһľ֮ս
¼һײͽ棬־ֻ˼ԽԽڴˣ
Ժɫӣսӿһ̤γĿע£ɿĳ˸ߵĵط
ৣԸ߲ãǼƿʯ˵¹۾־ȻСһȺ˳۶ɫͱѿ
Щ˲Ǳˣ׷ԺҶŲĴˣ̤˵ٽʯ֮ٶȾԼࡣ
ʲôӣȻôԷ˶ڡмɢƲ٣¹һ䣬Ȼǵѡ㵽һԡ
¹֮սͦʱģôھô˸ˣȵȫȥֻ֮صʯУŴ˵ıӰ˵һ䣬Ȼġ·
̨ͨľʮŽʯϣһɴŮļһĻĿжʱžϲӿŮʱŲ֮ԵļӰ
ӰھϲͬʱҲǸеЩ£ΪԵĳɳʵ̫ˣһμʱԲź쾳һμʱҲŲ۶ΪԾһл¹ĺһԼ׷ԵĽŲ
̤ϵ߰ٽʯ֮Ծ׷Ҷͬʱǰٶȱ㿪ʼ˾ͲС
˵˴ʱٶѾ࣬˵ǵٶɿ˵Ƿɿ죬ֻһӵĹ˱㳬ʮˣľʮŽʯǰ
ڵھŰٽʯǰͣ½Ų̧ͷľʮŽʯϣֻмɢɢվţǼ˵ԻһϤӰӰ
ԺҶӰĿע䵽һƽ̨ʱλʮŽʯϵߵӰҲǽɫͬĿͶЩߣоϲк棬ҲĮ
̨ͨÿһʯݶܸߣŰٽ֮ϣѾ֮УΣ̧ͷһǰЩվƵʯϵӰ
ϼӰټԼҶľʮŽʯϣҲߵӰЩƺԱž룬ÿһ֮䣬øʮݡ
Ȼ٣ȴףǰЩˣ²һ֮ĶˣȻлδ֣ȴǸоóЩˣÿһԶ֮ǰ¹ǿ
Ȼļ˻ûţȵ¹֮սʼʱһ
ԣ˼ǧʱһͻȻ̧ͷȥֻɴļӰһϲĶ֡
ӰвЦһŮҲһĸоϾ¹ɽʱԿİ˼ҸˣܸоӰԼҲкøеģֻڱ˺ͼӰһӻ֮ԾЩŮˡ
ǰȻӱܵʱ򣬵ҲͼӰദתͷԵҶһȥƽʱᵽûһҶ첻֪ôˣȻܾ˺һȥ
УԼȥɣҶĶ˵һ䣬Ȼߵһԣֱӱ۾
ǺǣԼ״εĿЦһȻᲽżӰڵλȥ
վסҪӰȥʱһ۵ӰͻȻǰɫ΢ҡͷȥǼһ࿡㣬ɫԲ԰׵굲ԼǰĿͶϣоǺεĵ⡣
λѾˣѾݲ¶ˡ국֮Ķ˵һԵҶҲ껰Եԡ
Դûзʲôֻǿһۣٶȱ۾༸˶ƽðҲЩ棬ȫȤĿ˹
ʲôӰ꽫Եס֪Ҫԣü΢ŭȵ
ΪػģôҲܣӽ㣬ҲҪõҵϿɲСعͷżӰɵ˵


695 ʣµģ
㣡Ӱԣ΢ҧȴ޷Ϊ֪ûпЦ
ͲҪٲˣòҵϿɣôֻҪһһͱӽ㡣һЦ
㡭ӰԣĿŭ𣬾ǰȴǱԺֹ
ӰżӰЦ͵˵ллˣʱҿɲŮΪҳͷᱻЦġ
Ӱԣ˵ʲôǵԺ͹ּᶨ֮ҧź촽˵ͷ
Ǻǣ΢һ㡣ԣ΢΢˵ͷ
ȻŹĻԵֻǵһЦϣɨɨȻҲϿʲôһ֪ôܴȥ
ܼ򵥣ԣǰվǰϵЦҲĮ˵ˡ
Ǻǣȷʵ򵥵ģԣҲЦ˵һ䣬Ųǰһ̤ƣһ˲Ȼֵ˱Ǵ㵵ļԵӰȻӳȰĳڹǰЯŹ˵ȭͷԥĶŹ˹ȥǿȭ֮Ǳը
һȭһشĶŹؿڱȥɴ䡣
飡ķӦҲǼȭ֮ǰ̧ұۣԵȭͷֱӺ˹ǰֱ֮ϣƵ˽µĵ棬Ǳ鿪һѷ죬ҲͽȻ
ɴ࣬ȻЩȡɣͻȻЩˣԣ͵˵һ䣬Ȼ˦˦Щֱۣ˵ʵǿˣĻЩ֪ˣ
ǿ˵Լ𣿲˼ûԣ԰˰֣һȻ˵
ܺãԵĻһı˵Ѿɹŭˡ
ҿʲôлȥ˫Уӿ֮ɫͬʱһɼΪǿľͬ籩ϯǸһĨЦݣָһ㣬һɫĻ棬ָϳΡ
֮𣡡ĻԵͫҲǶȻһɫõڹָһɫ棬еȷ˷ӿ
֮Ǿ۵µı֣Ҫȼ֮𣬲Ҫھг˵츳лҪǿִУڻδʶ֮ǰȼ֮û뵽⹬Ҳȼ˾ֻ֮ľ֮ľ֮˸о䣬˵ĺеִǳ
ѹֹڿһ¹֮󣬻ŵվǰҪ֪ΪҲ¹һڹԪضѣƾž֮ȴԸѰԪ۷Ҳ˿Եԭ
֮ǰչֳʵȷʵЩȣȴţƾԼֶΣܻԣΪԼʵžԵţ
СӣںڣҲѾˣԣһЦԿ֮ʱıûиκεķӦʱ䣬㽫ָ͵һ㣬ǻɫľ֮𣬱ָⶸȻӶ
֮ӰΣܿҲ޷ҲӵͬȵľȻǱеĻɵ˺ȴ˺ǿԾĹֱӴݻһ˵ʶԷɰ׳ա
ֶζ˵ȴǰŪ˵Ҳȼ֮ľֱʶֱӳ˾һΣԹľ񹥻˵νڹعǰˣ󵶰
ֻǿԼûùʽóãһʱЩȰˣ㻹Ϊ㲻ɣԲɵһߣӹһĨмһһ쳣ۻľҲǴбӿǰɿĻΪһɫĻ档
֮ҲУұˣԴСĽɫ棬ȹľ֮ӴзɿĵȻľ֮𣬶ʶģ³Ĳľ֮ȴҲ֪ǿ˶ٱ
أָһɫĻǵɫĻȥǻɫľ֮һ˲ͱԵĽɫɵһɶ
ΪʲôֶΣû뵽ȻʣµĶԸңҲǿɱˣľ֮޵ֿЧЦм˵


696 ۸㣡
ΪʲôֶΣû뵽ȻʣµĶԸңҲǿɱˣľ֮޵ֿЧЦ̽һУǽɫĻ˻ȻһмĶ˵
ܣôҲо֮𣡡еĽɫ棬԰׵ŤˣȻָԣһĵؽе
ھϳߵ츳һֱǹΪĵطΪͨ龳֮սоԵɱﵣߵľ츳ͬҲԤʾԺͨ龳ɹļҪȱ˸ࡣ
һֱΪԼھ츳Ƕһ޶ģǵȼ˾֮󣬹ѾڤڿԱǿľ֮˲ͱݻˡ
ܵģԲģܲʵŭһ֮Ȼһ̤棬λΪһ磬ֱԶȥ
οףһ֮£Ӱ֣绯ΪһߣЯɷֱԡ
ÿٶȡ΢е֮ͫм۽ӰŲͻȻб࣬ͬбһȡ
飡бʱǰȻըѣֻͬһ㣬˺ѿֱʺλúȥ
ƺ꣬˺ĺŭһ
Ƶ磬ͫмٷŴ󣬲ڹƵʺʱ֮ǰͻȻŨĽۣ˹ƵԵĺ֮䡣
Ƶǣ֮𣬻𻨽䣬һȦۿɼľɢԵ˲˼͹˾롣
˼΢ƳĿ˹һۣ˲תһ̧֮ǰõ˹֮ĽɫͻȻ֮˸
״ͫ΢΢һһֲоӿͷѸٱˡھ֮ˣⶼԸ˵ֶΣڱֶԸһʱҲǰζӳ¡
ۣŽɫĻ棬˿羪֮һĹͻȻ̾һˣҾͲⶫ۸ˣƾ汾´һɣ
ԣһ㶣ӿ˾ϲ֮⣬һ̳һѱҶ˵ɿһնֱӶԵҪնȥ
ͻȻԵɫҲ𽥵أһգҫ۵Ľɫâֶ貵Ľ˲仯Ϊһ֧ɫĳǹ
ûй̶ıΪؽĹϵսʱõĶǳУֵıʵһֱǳǹ
ǹ֣Ҳӿһɺ͵һ̤˫趯䣬нɫĳǹһƯķתȻżһǹ̳
ҹȣеĽɫǹڽⱩӿ··˲ӿ䣬ֱǴź䱬һеİԵƿ֮ݺݵĴֱ̳ӴǱӶĹ֮ϡ
Ż𻨣ڰбһۿɼľ粨ĴӰϯеһ࣬õסԵǹ⣬ȴֱӱԵĽǹеһţžŵֱǱҵðһЩǹ֮ϵǿҲǽݺݵµأڼӲʯһһơ
ৣһĵ棬ڿն𣬶еһ裬Ǽ䣬һĵһ£
ҷ绪
ǹĺͽɫĽ֮ͬʱ֣ЯǹâԼԵƥĴ
ƣֱһǹָ죬ɫâһ׻ֱĽһҵĵñըǹһͦһֱƲ񷡣
ȥǻҵĵʱȴǶȻƷ͹ĺ˲תͷֻβ֪ʲôʱȻƵԼ˸˲ӡ
ߣ״ĿһȻһģĺײһ죬ͬʱҲǴԵȻת˫ǹֳǹֶǹβһɫĳǹ㶸Ȼӳͬһ֧ɫļʸƿնݺݵ빬еݺײ
أǹ˲˹ֵУڵͳĺǿԵбǹ˶Ŵ̶ƿֱƹ
⧲֮£ֽ̧һᣬ˫һƣסԵǹ֮ģһ쳣ֲǿ˫ӿȫ
أһ̣޴е˼£壬һǹͱ˳ȥ
û뵽㲻ֹӲǺһſſģ벻۸㶼ˣԵֳǹǱһĹЦ


697 ֮ս֮VSԪ칬壡
û뵽㲻ֹӲǺһſſģ벻۸㶼ˣԵֳǹǱһĹЦһȻ˵˵ûᣬʲô£ʹɡ
쵰ԵĻ˵࣬һӡһ䣬ȵԪ칬壡
𣡡Ź£ͽȻɢ̹⣬񱩵Ϣ͵깬ϯ壬̹һȦƤŴ̹󣬹â˸䣬ݵǿ֮УƤϣҲһͬһ·ӿ
ôͶûԪ칬ˡ߳ŭ˰ʮŽʯЩֵļһһĻһǶŻԪ칬壬ǹǿѧͬҲǹһĳ衣
ΪԪ칬Ȼǿ󣬵ҪԪ칬壬֮У֮ȴΪʶĸе裬һǰʹûԪ칬ѧܹõѸٵĶûԪ칬壬Ҳȷʲôʡ͵ĵơ
Ŷû뵽㻹һ֣ԿŻɢǿеĹҲǸȤһЦȻеĽǹ˵Ҳ۸㣬ȻĻǾ˵ǿһЩ
䣡˵꣬ǹֱҫ۵Ľ̴бƤڴ˿̾תɴ֮ɫֹƤͷüë˴֮ɫ
ǣ̶ʮʱ䣬Ե壬İθ磬չ䣬һļµĸ֨Ȼɵ˭ܹĸоʱǾ֮£ӿźεȿµ
˫ȭգļ𶯣һεľ磬ͬ㣬ÿĦ졣
ѧƣȻȫعĻԪ칬굽˭ʩչ֮˶Ŀ¶ⷬ仯ܹʱԣϢҲǶȻ䱩ȫ
̧˫ֻ֣ȭͷ˽ײ죬ȻŹЦɣ˵۸Ͳ۸㣬ƷҾ
Ц⣬ȴһĿû뵽ǰ꾹ȻҲǿѧֻÿģ֪Դʱ
ӽֵڣΪľǱڵѧԾȻȫǿùԼж˲ԵͷҲͷҲӼᶨҪɱԵľģ
أ̹ӿ䣬˫ĿעԣһŲ͵ֻ̤ÿըѣһӰ˲һ㣬ǰ󣬺޻εһȭ׺
ˣȭ˲䣬ǰƬĿǱȭѹñը˶ܹȭͷռ䶼ЩŤ
أȻŹ׺ȭ磬ȴһЦû˿˱ܣŽȭͷͬǺȻֱ빬ȭӲһ
һȭͷײǣһ֮д̶ĴһȦϯʮڵĿʱľը
һȭӲ£ԵȴһĨսЦݸֳһЦȻһ̤һ˲Խ͹֮ľ룬ȻǰȻ˸ȭͷĶŹ˹ȥ
ৣ״ȴûкӲƴһ㿪ԵȭͷȻ˫ָĹ⣬˺ѿŵĹ켣Ĵ˫Ŀ
ϣԼ״ֱһһĽֶǰ¶ϵĺնĹ£͵ǰ㣬˫ȭӰ趯˲ͬкŽɫս⣬ֱ
Ԫ칬ȭ׺ƣҲǻȴʢһûܣǽ˫ƽճȭ̹ⱩӿȻ˫ȭ֮ϣҲƾǿ壬Ӳ
ֻɫȭͷֻɫȭͷٶԺ䣬̶Ľ֮ҲǷĴ֮бģһֲƣֲ֮Ŀ֮õò˶ͷƤ飬ʵЩ޷ǰˣȻƾܹﵽ־˵ĵز
أͻȻŽȭͷݺݵĺڹ֮ȭ֮˸빬壬ͬʱҲǲ̹ӿĵǷӵĿ


698 ԭˣ
꣡ͻȻ͵һҧ򴦵Թ̹Ȼʧ˲ֳȭϣȻԵؿڣһȭ˹ȥ
ľٶҲһ㶣û뵽ȻУȻͻȻ˷⧲֮£һȭؿڣ˶˳ȥ
һߣļҲǴһǵȻϵҲ˳׺£򴦹ǱˣͬʱɳȥؿڴҲǳһȥȭӡҲѪӣƺȹҪһЩ
ԸովʱӰȻԣȷ綸Ȼ˺ѿ̹⣬һ־˵ٶǰ
ৣ̹ӹǰѿһ۵ѪҲǳɢŽɫӫǰ۹ϵƾȻȫѾʧˡ
ʮʯݵϯλϣһµ·ⲫˣҲ𽥵أǶڹǿ̶ȼΪ˽⣬µԣȻܹƴò¡ɼ֮ǿ
Ȼܹ빬ƴƴ̶ֳȣǲ򵥣Ҳ͵Ϊֹˣź겻ֹ˽⹬Ԫ칬ǿ֪ĻԪ칬廹һ˵Ǿ˲ָơ
Ԫ칬ֻ֮֮ΪҪԪ칬壬Ҫеһ촿֮Ҫִֻ֮֮˲Ǻ쾻˶޷֡
Ԫ칬ĵط˹˵ʱ򣬿Դ߶һ촿֮˲ָƣں꿴Ѿˡ
ϷӰҲ֮ͬɫųнֵӰҲεأʱ̲סֱӳȥ
˵·ŵԺʹ͹ĵҲѾھʮŽʯݴʱվҶԣǰⷬʵЩ׺ƴ
ҶԱȽ˽⣬㿴˭ʤ󰡣ŵԼˣ̲סߵҶʵ
ҶųУԥһ£ҡҡͷǿ̶ȳҵϣȻ棬Բѷɫڹ˲ָռžƣǻƴȥ԰ܱļʸ󡭡ҶԵ˽⣬ڶӣҲӦòôŶԡ
ɵϣƴͲ֪𣿡ŵҧ촽
飡սԽһգգʱĽɫƤǳֲƣ䣬ŽɫѪƴ͸Ȼǰǹ̹ϣͬŲѪۣ⸱ҲʾǰǰڽżΪпⲫ
ֻϵƣÿһ˶ƴ֮󣬶ۿɼٶȻָԶ׼
ͻȻЦһؿڴѪֽۣѪĨ촽Ĩ죬ƽ˼Ѫɷ֮ƽţȥǰǷеĲԷ·ûʲôġ
Ȼ˺ۣϵȴɰ磬ûһ۹Ȼÿһζƴϵƶָ̻ʱϵȴԼ˲٣ҷ̹ϺԼ
ܹƾǽұƳ幦ȷʵŲֻ֮ǿȣҲ͵Ϊֹˡ̧ͷ̹˫ĿԣһЦһɭȻ˵
̶ֳȣǺǣˣԣЦһһҫ۵ĽıӿţͻȻ˫ۣĽȻһ٣Ȼĵ֮УͬʱĴ֮ɫҲǿʼɿˣ󣬾ͻȻеȫеڲһһּĸо
ڸǾƴҪ𣿡
ԣȻĽɫˣҸоøǿˣڻʲôֲ˿ԵľٶСҶ˫΢еĿԣǸܵʲôͻȻһսҪڶȴֱǿѹȥ
ԣ֮ĻԪ칬ָܺܿƣҪٺƴˡͻȻӰϷ
ৣӰĻ䣬Ȼ˫ۣһʵʰĽͽȻ˫ĿзֱƹȻͻȻЦ֮壬ԭ˰


699 ͻơ칬
쵰ҪľǱ˽ˣԵĻ֮һ˫۾̱úеɺ֮ʢԵ˫ĿҲ΢΢оһЩΪΣյĲڴӹڴ
ȣͻȻȻһţ̹ͬ籩һ㣬ϯ̹ǿ֮󣬻ʼźɫתת˲䣬ƬأǱðһɷ֮Ȼ
ɫâأƻ̽ȻȻ£ͬʱһͳɳƲɱݵĴд
칬ɷŹ£ĺâϯת˲䣬ɫǣŹ㳡Ͽգһݵĳ֮ҲϿǻۡ
ʱ˿̣ƺؼԪǱøĺأգ·һƬɷ
˫Ŀ֮Уڹӿʱâĳ£˵ʶ˾ı仯ʱ·һȥЩֱӱһһɱ
칬ɷԪ칬һ£ʹ֮ҵĻԪ칬˲ҲὫеһ촿֮ģһһֻʹһΣ˸˫۶ԣһЦЦɷһֻ£ҲĿˣаɣ䣬˫һգɷĺâӿһ˫ֱӱں֮ɫ
ɷ˫ƻȻ֮жʱɷϯֻ˫һһ˫ֵŭն£ʱ̶ƷӴĵâ˲Σһ־˵ٶȣݺݵնԡ
ͫٷŴĵâɫȴһ㶼ûб仯ܹоϵʱ仯֮󣬹ĹԵõһЩǰĵâǱУ֮ǰ¶ǵ˲ˣĽ֮ҲѰѧ
ת˫һɫ˲ڽⱩӿ˫зɳݺݵӭ׺ݵĵâ
飡â̺ž֮ԵĽ֮ȴֻɫºݺݵâ֮ϣ쳹ɢâڹĿ£˲鿪
ܣһĻ̲ŵؽеʱӦѾ˲ŶԣֵܻԼǿĹǸղŵһĻȴôչǰ
ٺ٣ղ˵ڵǸղŵ԰ɣľУҲЦеȻ̧һָֻ֣⸱ӣ幦ʩչµӣҵĽ֮ʩչ£Ǹղŵ屶
ûŻ˵ȷʵʵ֮СʱȫƤɽɫʩչʱȫͷɸ䵽µĴ֮ɫԲ֮ȴֻὫǸз豹֮⡣
ʱԼԵ壬ͻִᷢʱƤ£ʱ޿̶һȦȦĽɫӿн֮ȵµı֣ҴʱеѪ⡢ҲȫջֿƵ͵ݻļҲҲøԺ
ԵĻùЩţǵϸܵʱȵµķӿѪ֪û˵ѣѪ֮Գ֮ǰ屶
֪û˵ѣҵҲǿȴڳһУһ֮ʤҶѾϿˣĬһ󣬹ͻȻ˵
ŶԣȴЩĿȻ˵ȻҲ֪ϿʲôôһУҽˣ
ãԣҲǾһᣬ˵һ䣬ĺڹٴηתϢͬᴩصĺ⣬ȻԹ֮ϯǿϢ£̨ͨű䵭ļ
칬ǻԪ칬߾磬û뵽ȻԪ칬־磡ΧڶĿⷺž㵵֮߳ӰͻȻ䱩ǵϢҲΪ𶯣ԭΪ칬ɷѾǹļޣ˭û빬Ȼһ֣
칬û뵽ȻʱͻˡޱԼǿĿҲǲһ£漴ͻָƽҲû뵽ԼȻʱͻƣ֪Ϊʲôʵϵͻƣȴûи̫˷ܣиһȻ


700 Ͽɺѣ
û뵽㾹ȻȱֶΣԿŹЦ
ǲ׾ֻͻȻ֮ͻưˣԣҡҡͷȻŶԣ˵Ҳû뵽ԼȻʱͻƣԡҪСˣ
ͻȻͻ𣿺ٺ٣˼ԣԺٺһЦƻ£ܹܵǹɰǿս⼸ͬɽһ㣬һ籡ĳ嶯ȻңңŹɣҼʶһͻ֮
ôԣкһȻ̧ϣָһӡӡĽ˶ǸӦһɼ˰Ź
䣡ǿͬˣڹͷϿշɿۣ䣬һĵĸ߹֮ӿ
ղ˵幦ʩչ£Ǹղŵ屶ôҸ㣬ڵ֮ǸղŵġʮĿĶԣӡһ䣬ʱһεӴзڶʱ䣬з·𴫳֮Ǵ֮󣬿ɼʱ֮жǿ
ʮôҪƴˣŻƵĹ˿̣ӶԷУͬǸоһ൱ǿѹ⹬˵ڵ֮֮ǰʮȷʵǿʡ
ˣͻȻ۾貵Ľ⻺ĴɢֽɫĹâ֮ǰ䣬еɫĽ֮ɫôʱԿȥһָ߹ĸоǽҫۣһɹǿ󲨶ͬǿʼԵӶ
¡¡һߣ䣬ؿڴͻȻһԻ͵Ĺ֣һ͵žŹͻȻһ־˵ٶ䶯䣬˷·ǻΪһĹ
˵ֻһУӺˣһ죡ͳһֱĺȻ֮ȻԹĹдһ£ĹʱХ£ֱЯһɾ˵ƣͷѹȥ
飡£Ƭռ侹ǳһЩŤʯ֮ϣǷıȥһ޴ѷ죬ѸٵӶ
ûһĲǴеȻһĻʯϵ˶Ǳ𺳣˭óʱĹǽֶζõ˼£ҪƾУѹԣ
̧ͷЯӴѹĹȴûиܵɱ⣬Ҳ
һŰԵ³ɫҲ˲˫ֿٽӡ貽˲ڱȻ˫ּۣ۳һƴСĽɫӡ
ɫӡ֮̽еĽķӡŰһף˲䣬ǽɫӡֱһֲֿٶ㸡֣ת˲䣬ǻΪһӴĽɫӡǺХµ칬Ȼײȥ
նӡͳԵдڴ˿̣Ȼһǿҵս⣬Ϊһͷ˲ע뵽ӴĽնӡ֮У˲䣬ӴĽնӡҲȻӴǿ⣬ٶȱǡ
䣡ԵĽնӡϣǰ칬ײһ𣬽ɫӡ칬ײǣ˲䣬𶯣֮
¡¡֮УһһȻｩֲ£ҵĺһʱ䣬̨ͨײľನ֮£Ƿ·һ𶯣̨ͨϵ˶̲סһѺ
ۣͻȻһĹȻһѪҲȻɢŹϵʧе칬Ҳʧȥ֧ţ˲䱻ԵĽնӡѹȻɾ޴ѹ֮´ѡ
¡¡նӡڻ칬֮󣬱ֱĶ·Ĺѹ£Թ״̬Ǳѹʵûڡ


701 Ҫҽ
ãһĻҲɫһ䣬Ȼ֪ΪʲôͻȻֱʣ£ҲԲῴŹɣ̽һ壬˻Ϊһ⣬Ź֮طȥ
ԼĽնӡ֮ǰ͵˹ǰȻ̧˫֣ͽնӡӴ˲䷢һ죬һס˾޴Ľնӡ
Ǻǣ㲻ûпˣԳоŽնӡ׼ʱͻȻԾ͸оԼȻһɾӽնӡ֮קԻһ
סùСĴӣ£ԱܵԼȻһǿԶԶ׳عʱ̾ʶʲôϽסΣǵжȥǹʱȴֹͷĽնӡѾȻ¡
ס˵Ļ˫ֳŽնӡͷԣ˵һ䣬ȻǽնӡصֱӽǼʯҵķ顣
ʱնӡΪţʯ֮ϵĹҲͲӰֻһ̯ѪֻѾնӡҵʬ޴档
ȴôΪΪڽնӡµʱԸо˹ΧһǿҵĿռ䲨ȻͲˣΪӦڽնӡ֮ǰͽˡ
ˡҲãԿ·ʯϵһ̯ѪͻȻ̾һȻ֪˭˹ԷȻôӦûʲôΣգܻ֮ͺá
ԣû°ɣԸ̾ʱһͻȻ
תͷȴּӰ֪ʲôʱѾ۾վԣһǵĿ
û£ԿһǵļӰвһůȻЦŻش
˵û£㿴㶼ʲôˣԵĻӰϰһۣû˵һ䣬ȻóһŵҩݹǴõҩϿȥȻˣ
һ£Ȼͷ˿ԼϣԼڼֱǱĲ񻰣ȫѾѪʪģȥˣѹּӰ⸱ӻż
õģû£ⵤҩҲòϣһεһ¼Ӱ۹ҩƣȻһѳԼһһβѪ̱һ̣ǴССƣڼӰ˲˼ĿһۿɼٶһᣬһƾȫˣϻδɵѪ˶ҪΪղǻþˡ
ɣҾ˵ûµģʵҵ幦͹һҲԿ˿Ѿûһ˿ڵ壬һЦ˵
쵰ﲻãһӣӰʱ͸оһ̸һƯİۣݺݵ˵
ٺ٣һʼ͸ܲսȤˣԺٺһЦ˵ʵϣÿһεսУ򲻵ѵվڶùоʹò֮Ϊо᲻սĸоû˼
⻰ֻǼӰһԵļˣҲһ˼Ŀԣе˼е˲мһˣеڼӰһ˼Ŀԣú󣬲Ƶ˵֪Ϊʲôڶ̶ʱһССĺ쾳ߣΪһԪǿˣּ֣νǿ֮еһְɡ
ǿ֮ģֶûжνˣֻҪһֱеҡһ̤۷塣΢΢һЦ˵
ˣΪʲôȫʯϣ̨ͨأҸоʯϺǿңȥӦøЧɡͻȻʵ
ǲȥϲȥӰҡҡͷ˵̨֮ͨϣʱû˿Եȥģֻ¹֮սʱ̨ͨŻ᳹׿ţ֮ǰûȥ
ԣԵ˵ͷͬʱҲˣΪʲôڤûǲǶ̨ͨϵЧмһˣѾ˹Ԫļ£ǵѾʲôЧ
ˣأû𣿡ͻȻ뵽˼ӰżӰʵҽ㣿Ե⣬ӰͻȻ뵽ǰʱ贫ǶδţȻĿĿԣʵҽʲôʲôϵ
ӰʣĿЩ㣬ԺӰӰȻһҺȷʵЩϵϸĻ㻹Ҫҽ򡣡


702 ͨ챮̨
ˣأû𣿡ͻȻ뵽˼ӰżӰʵǵڱʱ˼ӰӰҲ߹ĹȺһûб̽ĹѨԿףؼӰӦɡ
ҽ㣿Ե⣬ӰͻȻ뵽ǰʱ贫ǶδţȻĿĿԣʵҽʲôʲôϵ
ӰʣԵĿȻЩ㣬ЩҿӰ۾ԺӰӰȻһҺȷʵЩϵϸĻ㻹Ҫҽ򡣡
䣡ԵĻӰֻһ죬Ȼֹͣһ˫Ĵ۾̾һˮȻһͲͣĵ
ܵģôҽ㳶ϹϵԲܣƭҶԲԣӰԣðߵ
ûƭ㣬ȻеƣҺȷʵѾһˡӰӣҲһʹǸڱʵʵ˵
~Ӱͣͣʣôţƽʱôᣬô߰Ľ㣬ȻԳϹϵָһжġ
Ϣʱ򣬻׿ʹӰӰֻǿЦЦû˵ʱ򣬼ӰΪǲмȥͣĬϲŶ԰ɣѹֵʱȻû˵۽ȴ¶ҸЦ⡣
˽㣬Ӱ뵽Լ룬Լȷʵϲԣӵһμ濪ʼԾ˲ĥӡǣôûйԼûйԣ˴˶ûԶԷ⡣
һߣҲֱĿżӰ֪˵ʲôã˵ʵԼӰȷʵЩĸоҲܸоӰԼ⣬ԼͼӰ£עٺͼӰΪӰͼӰ׽á
Ҳ㣬ȼ˽㣬һԼӰԣͻȻ˵
ԣεЦЦ֪Ӱôģͷ綷
ӰûԣתصԼʯݣ£Լ״תҪصҶȴӰеӣҪȥģ
ԣתһɻĿżӰ֪ʲô£
ӣǵģһɻĿԼӰоһȻû˵һ
ԣεЦЦӰԣȻϥ£͵͵ĿһۼӰûпԼһȻʼĿ
һߣоûӰҲĵ۾͵͵ĿһԣȻ붨ˣʱֺֺЦһԣӰ΢΢ҧҧ˵ȴǲһɼΪ񱩵ĲͻȻϯ
ǡôˣܵϴĲӰһ£ȻԺ󱳣Ӧһ£ֻֻʱһľ磬Żֶжʱ˿ĿصĿһۡһǽһû뵽Լȴܲ˵ˡ
ȻЩߣ֪ΪʲôиȴǻϲȻĿ
ĹУʱǹúܿ죬״̬ʱ򣬶ʱżûκθоʱʮʱһζ
Ȼ֮ǰ̨ͨѾΪˡ
ֻʵ̨ͨ߷˲ʸμ¹֮սԾ赲Щص΢֮ʵ̨ͨ飬Ȳ˵̨֮ͨοֻҪ̨ͨϣܸĹۿһǰʢһΪʵ¡
¹֮սʼһ죬⼸죬ĹȺ˵ظﲻ̨֮ͨϵٽʯ֮Ѿվˣ·ų˼Χ۵Ⱥڸɽ˺
һ֮еȻתѣŤŤȻתͷԵļӰʵҴ˴˶ã
ʮһ졣ӰûĻشԭԼģû뵽Լȴɵɵػʮһ죬ˡ
ʮһ졭ԣ΢΢һ㶣Щ˼Ŀ˼ӰһۣȻ߿̨ͨ·˺öˣ̾̾ö˰
ϻ¹֮սʼһˣܲ𣿡Ӱ˵
ˣȻһϵͻȻ̨ͨߴƵĻصƬ֮䣬ҲӴ̨ͨΪְֻ֮ǳƬ̣ǱǾ춯ذĻơ
ͨ챮̨¹֮սҪʼˣ


703 Ӱ̬ȣ
ˣȻһϵͻȻ̨ͨߴƵĻصƬ֮䣬ҲӴ̨ͨΪְֻ֮ǳƬ̣ǱǾ춯ذĻơ
ͨ챮̨¹֮սҪʼˣӰҲ̧ͷЩ˷ܵ˵
˶֪Ǵ̨֮ͨϵͨ챮Ҳڵ¹񷢳ģͨ챮̨Ҳţȴõ¹֮սˣȻһʼ֪ʲô˼ӰĻ֮ҲˣȴѾõ¹֮սҪʼˡ
ͬʱһ̨֮ͨҲ
̨֮ͨ£Ϊ̨ʯλõ˾ҪͻʱұߵȺһ궯׷ÿһ
쿴Ƽҵ
нգǴͥة֮ӡ
ۣڤǺ˧
̨ͨĿһϤӰҲǲϳ̨֮ͨ£ǳ֮ȺͻȻһ󰲾ȻͿ˴Ⱥ߳Ϊ׵ǸڷŮһϮۣһɴȻòģȴظܵǹӺݶ׿Ȼʡ
λǴܹܹͥ
ˣǸǷڤͥ󽫾֮ӣ˵Ǿһǿߡ
Щ˶ǸɴŮ˵󡭡ǸŮˡһµһŮӰ
û̫ˣ治µһˣ
Ӱĳֱ֣ӽ߳ӰûЩˣǾֱ̨ͨҼӰڵ̨֮ͨԾΪÿһ·
Ӱ̨֮ͨ󣬱㾶ֱϷȥĽŲᣬûһٶԽʮϵʯݣϾŰٽ֮󣬼Ӱ̾ͷԵˣͣ˽ŲɴǳƵĹâӭԵעӡ
˵ĿײţĿĶ£һʼЩҿӰ۾һ˫ǳһ۾ϹһжζǶģʵϣл壬˶Ա˴˶Ѿ൱˽⣬ϧӰڿߵļӰԼĿ֮ٿԵ񣬾ֻʣĮȻˡ
㣬ˣӰһ߽Ӱ鳲һ˽˼ӰĻУ
ɵѾͷӰӰԴȻ˵أʱ䣬ûʲô°ɣ
ӰĻӰʱˣȻͷ˿ԣͷ
Ӱ˿Ӱֹӣתͷ˿սĺۼƺµ֮ǰʲôڵˣҲãҲˡ˵꣬㽫תԡ
ˣΪˡԼ״ȿڣĻû˵꣬ͱӰϣȻĶ˵ҳ£ܳʲô£ҵʲôϵʶô
ӰһĻ˵һ㶣ΪӰΪԼϽ͵֪һǲԣǵʱ⣬ҡ
סڣԵĻû˵꣬ͱӰٴδϣȻ󼸺˵˵һΣҺ㣬ûκιϵ㲻Ҫپˣ
ӰĻӰͼӰ˵Ŀⶼһ漴˵ĿȴȻһ䣬мӰǷŭӰǵġ
˵ʲôαϻڿӰ˵̬ȣҲŭˣǰһͶżӰǳ
һ̤ʱӰǰʱ򣬼Ӱ̱㴫ŭ⣬ԾͿӰͬʱԽӰɿԼ˹ԵˣһŮŮǴܹͥܣͬʱҲ漧Ӱ˽˱ڵĹеһǴͥ󽫾֮ӣڤһ콮ҵһһˣڤ
˲ֹͬʱԣҸʩչʽͬʱ͹
ס֣׼ʱ򣬼ӰӰͻȻǰڤס˹ƣȻŭżӰԡ
ĲҽͣԵĿԽӰˣӰʵɵСӻûŪΪӰΪһ˶ڱȴûзּӰ̬ڵʱվߵļӰ˲ŷıġ
ǼӰûٿһֱۣľʹ˹ȥ׼˵Щʲôʱ򣬼ӰȴͻȻ𣺡ͣȰԼֿ¹ĵһ˵ɣʵӰ˵òһĻ͵ʲôûֻ⻰ߣȴû˵
Ӱ仰ǴܣֻӰһϲȻתͷıӰаᶨ˵¹һ𣿷ģһõģ


704 
ӣԶżӰıӰĵʱ򣬼ӰͻȻߣʧӣһ˿ԥһ¡ڼӰӦǺӰ׷һڿ׷ԼĽ㣬ֱԼǸ߰Ľܾӣڿ̫ˣǿʧӣӰʵЩܣ˵ӣҪϲҽĻҿ԰ġ
ʲôԣԳԾżӰЩ˼˵
˵Ҫϲҽ㣬ҿ԰׷Ӱٴδ˵
ðɣӰĻԳˣͬʱҲˡ
ɵӣӰ⣬ôܸܲû뵽ŮѾﵽ̶ͨȣԼϲˣȻΪȥ׷ԼĽ㡣
˶ţа̾һȻżӰ΢Ц˵ˣԼġ
ԵĻӰһϲȻ˵Ĳãҿ֪еϲŶҰĻվڽ׷ߵǰ档
ǺǣĲãӰһĵӣʵĺɵѾͷʵҺѾм֮ˣʵ˵ڣֻܷһ䣬Ȼ⣬ˣȲ˵飬Ŀ꣬¹ĵһȥɣ˵꣬ԱᲽ̨ͨȥ
ţԵĻӰĵĵ˵ͷȻ˸߲ҵĸȥ
ߣûһﾹȻʮĴܲ·ŵԿԺͼӰıӰ˵ŵڸոռҶʱ򣬾֪ŮԿ϶һȣ֮ǰԻԼͼӰĹϵֳӰ˻׽ãǵڼˣһ뵽ŵԾһ
ĵĳСӣȥһҪôʹɩúʰŵԺݺݵ˵һ䣬Ȼĳ̨ͨʵǶȥ
Ǻǣŵ󣬴͹ĿŵһߵӣӿЦһȻҲѵĿӣȥҶɻĿһۣҲȥڵһˣûôˣǴ̤ʮŽʯݺ󣬾͸оȫӴѹָоͺϱһɽһԽѹԽǿʼʵǵʱͿʼüȻļѡ
󣬲ΪڹԪµߣڵľʮŽ̨׺ҲˣڵЩ˻в磬ɼᶨŶ
һߣԺͼӰɵߵ˵ھŰپʮŽʯ֮󣬳ǰģһеĹĻԿĻԥһ£Ჽ˹ȥĻ˲Ϣ䣬ͻȻӲȻ«һڵϣһ㷴ûУ˲͸оһӴԺ˲併ϡ
ܵѹԲȻɫΪӴѹ𾪵ʱһͻȻԼ״붼û룬̼ȥ
ǵٶ֮죬ֻգ֮䣬ԵǰȻԵ֮У˲䣬ԱоһɹǿһȻΪһַɳԼ⣬ǹɴԼаǱɽ˹֮С
ݣǹǰͣһȻշȥԵĿǵ򣬶еģһΰµı
ǱʯʯƽǽɢŨŨѹȣ룬ҲµˣⶫԾǵ̨ڵͨ챮ڵ¹
ͨ챮ôȻǣԿǺΰͨ챮̾˵һ䣬Ȼ㽫Ŀͨ챮֮¶ϵɨĿͨ챮ʱһҫŽ
һ¹֮սĵһ𣿡ԿǸҫŽ֣˵һ䣬Ȼ˵֣˵
Ҵ֣ɻѵʱ򣬼ӰͻȻ𣬽⿪еɻ
ԭӰĻԻȻ򣬼ɲǴͥǸպĴӵôֻΪͥĻ֮˼ô߶³콮֮⣬˶Դ֮ͥ˶ǺϤԻһʣ¹֮սǰʮԼôôֻһ֣


705 ս֮ͥ
ӰԣһۣЦǲǺ֣Ϊʲô棬ֻҴһ˵֣
ţԵͷ⣬ȷʵ֡
ֻдһ˵֣Ϊѵʱμ¹ȫɱˣӰ̧ͷ¹һ˸Ž֣Щӵ˵
ȫɱˣԣһȻ˵绹ǹݵģ
Ӱһԣƺ̫ںԶԼۣƵ˵¹֮ϣһܵõһ컯õ컯ˣֱͨ飬ʣµľŸҲܸԵĵһݻԵ¹֮ϵֻһ֣ôʣµľŷݻԵҲȫһ˵ϣǸ˲ͨţԽ֮ϣÿһε¹֮սÿ˶ɱˣռЩ컯ͻԵֻǹĶࡣ
룬Ҳǣ˵ջ޷ǾǾͻƣܹԽ֮ϵľԽúܶɥʧˡ
ˣղŽʱǵô£Ĭһ£ͻȻʵ
ֻҪ̨ͨ¹ͻÿϳȡһǽս֮ͥμ¹֮սƾ֤ʲôãһ֪ˡӰٵ˵
ս֮ͥԸȤİʣӰƺ£Ҳûʡ
ιͻȻһӲԴԾŤͷȻԼСùŵԣһʽĽԼ֡
εĿЦһ£ͼӰ˸кĽߴ£ų߹ȥ뿪֮󣬼ӰҲżӰڵĵط˹ȥ
֪ʲôطŵһߴܣһѯʡ
֪һ㣡Ե˵ͷȻ󽫸ղżӰŵԵһ飬Ȼ˵ǲ֪жʸμε¹֮ս
Ҫ̨̤ͨҪԪҵʵʸμӵӦòܶࡣŵ룬˵
ˣ֪֪¹֮սĹ򣡡ͻȻʵ
֪һһ̭˵ÿζŵ˵
ԣԵ˵ͷȻû˵ǽĿת˼ӰڵλãԷڱĿʱ򣬲Цһ
̨֮֮ͨϻ۵ԽԽ࣬ϰˣһ˽֮ͻȻͨ챮зһǰľĺȻһ䣬պܶ˽Ӳӵɫ
ˣʱͻȻоһ𶯣̨ͨĵ¹֮ϣͻȻЩ׼ȷÿһ˵ϣţɢȥȻ˱㷢֣Լƾնһɫ֡
ϵʮţ֪Щֶǰ˵̨ͨ˳еģЩ֣һͻǳս˳ͶսĶ֡
ˣϵı֮ٶȵ쳹һֻ̣оԼµһͻȻ仯Ǿ޴ͨ챮ͻȻʧȡ֮ģһ޴ޱȵĽɫƽ̨λãʼŽţɫƽ̨֡
Ӵɫƽ̨֮ڴʱȻ˵۾ôĽɫƽ̨Ϊ֪ｫǾսĵط
ɫƽֵ̨˲䣬е̨ͨߣĿ̨ͨϵһĻ濴ȥǽɫľ޴ƽ̨ڰգս̨Ͽգ貵Ľ·ǽɫĺأֺ֮
̨ͨܣȻǽɫƽ̨ϵľǺͬ˵Ŀ⣬̨ͨѹѹ˺ûηĶңԶȥֱߵľͷ
棡Ȼһţ˶̧ͷȥҲ̧ͷֻڰãã֮УмӲӵĴ֣ҫ۷ǳս֮ͥ
ս֮ͥĸ֣ÿһʶԾ͸һ˵ζԷ֣Щּһķʽдȥģʶ̻档
㾭£ĸ͸ŨŨҲĥľսֻһ۱æƿĿ⣬ƺٿȥԼľҪһ㡣


706 ɸѡ
ս֮ͥڳˣҲԤʾţ¹֮սʼʤ߿ֱͨ飬ӵ컯ڵˣ˵һϽĿ󺺣Цķǳţ¹ĵһѾһĿ˼ȫǴűӺͲм۹⿴һۣȻûᡣ
ͬûļһûȥΪĿ⣬ͻȻһΥϤӰסˡ
ԷƺҲܵԵĿ⣬תͷӭԵĿ⣬һЦͬʱ첽ŶԷ˹ȥȻӵһ
ҪᣬԱһĲŮˣǻѣǵкԽ֮Ĺơ
Ҫ˵ЩѣҶҲԷĽ󽻸ĹƣֻСӵΪ飬һ߾Ǻüֳ꣬ˡ
ӵˡþãŷֿȻЦĹƵļ򣬵СӣȻһʧǺü꣡
黹ûа֪꣬ģЦЦ˵
ʵǰҺˣԥһ£˵
֪ǰҲˣ˵ԣ΢΢һЦ˵
˵˹飿ԣԳһ£ʵ
ˣҲ˵ĻͻѲϵʵ׼¹֮ս󣬾Ū飡˵
ǾͺáԣڷĵЦЦȻ˵ʱҺһȥ͹ƶԵĺѣԸľʲôɱĳͻ˵ữˣȻܸˡ
֪ʱҲȥԣЦЦ˵
ˣʱؿڵͻȻðһ⣬һĻһۣɫҲͬʱ֮⣬ؿڵͬҲı仯˵ԺжһѶϢѶϢ֮˶֪Ŀ¹֮սڿʼˡ
ԺеѶϢģڴ˴β̫࣬һγһˣѾͨ챮ĳܷΧʽıǰͨ챮ȿʼһɸѡɸѡ̭һϵߣͬʱɸѡĳɼȷһֱȶķ顣
ԻǿģϾͨ챮ҲֻһڳһٶȫǹԪΪߣĹԪߣֻվͨ챮ҲѸıս϶ǳĸɣ
ɸѡķʽر𣬾ǾһλþþŸֿ飬ǿеĻþʵ־߻У޷԰Σֱԣ߻
е̨ͨؿڵ֣ܣһǼ¼ʱ䣬ͨþ˽һֵԤͨЩһ飬ܹ⾫Ӣǿߵǰ̭ٽʱʱֻᷢԤ
ڶǡսǾڻþֲ֧סʱ򣬿䣬ȻͻԶͳ̨ͨȻҲʹ˷
ԵĺʮźţǾʮߺţŵǶʮţҶǶʮţ˹֮⣬˵ĺ붼úܽ
ͨ챮ʶģ¹֮սĹ˶ѶϢ֮󣬳оͳһĻ澰ǰĽɫƽ̨ͻȻһ⣬Щܵؿֵ׼ȷķǣȻΪһ⽫֡
̨ͨϵһУڵ̨ͨЩУһάӰЩȫϢͶӰһǿشӸǶȹۿ
һϲֻЩ̨ͨ˲·侳ͶӰ϶ᲨڣΨһȱֻӰ죬޷Ͷ
ԣ뻷֮󣬻ûᵽþʲôԺоʹԡһ죬Ȼʶͻعˡ
Ҳһ㶣֪ô£ؿڵֱɡһʱףԼͨ˧ѡˣǵһֻȫûпԼκλþô͵һˣ
Կ˼ڤ룬ֻóһǾͨ챮ͷŵĻþûá
һ͵һɣԼҲǱģԵ˽һӵʱ䣬ڶѻþ˲ų֣ԾȵǣڶѻþˣȻҶҶӻþѳܵԵĿ֮Ҳ΢΢Щȡ
ȻЩ⣬˵ĽܷΧһЦȻ㿪ʼȴĽ
һᣬһ˴ӻþǹƣڹ֮ǼӰ֮ڤˣȻ󣬲һʱһϵĽͻȻѣ߾ͱǿͳ̨ͨʱڿʼ˱̭ˡ


707 ֲĹƣ
ɸѡˣһ̭ʮˣһӾɸѡ˽ʣµʮ˽һԤҲıȶˡ
ԤѡĹܼ򵥣һ飬սʣµһһ֣
ܲ߿ʹǰսиʹҪʱ䣬ĳЩǿ˵̶̵ʱĹڵһ¹֮սʱѾģвμ¹߶ɱ뱻ɱ
Ԥɸѡܳɼз飬ԡҶͼӰ˱ԶԶزǵĶֶ֮ǰɸѡɼȺ壬ܾ⾫Ӣ¹֮սľʳ̶ȡ
Ԥڻƽƽ̨ϾУսʼ֮ǰɫƽ̨Ѿָ˰˸򣬷ڸͬʱС
Ϳʼˣ˸սͬʱʼһ飬Ȼȶոտʼ̨ͨϹھֻƽֻ̨һ˹վУΧȻûһֱ֣ǼӰڤڵ򣬺ԣУû˸սѾԶˡ
ûֱӽһ֡
һͶԺҶҲ࣬ǵĶֶǹԪصΪ˸ûô֣־˹ȥ
֮£ڵ;ʵö࣬ȻҲ񹬶ڤԶѡ֣Ҳв˶㱧ŽҵһЩ˵ʵ
ƵĶҲһԪΪߣ˵Щ⣬ٶҲܿ죬ھԵʵǰսǻʲôĶǸƣֻᶶ˶ֱۣ˾Ͳط˰գȻһص׹£²ʡ
¹¹֮ս븴ĶʵǷǿߣʵвͬʵǿߣȴΪ⣬Ԥоͱ̭֣ò˵ʵҲʵһ֡
̭ĶԾûȡɵĿܣֻһһȥƴʵ޿ƥеĶ֣Ҳֻ
Ԥ󣬸¯ҵ̭ʼˣƽƽ̨Ŀ鳡ͬʱʼ
һΪԶսһ˼Ľɵߡ
ڶҶսһĽͣĽ
Ϊƶս֣ⲡ
ΪӰսһⷨߡ
ӰĶⷨǴ̫ͥĶӣͬҲǼӰ׷ߣΪ̫ͥĶӣⷨʵȻڤˣҲ콮һǿߣȴڵһ־ͶԼ׷ߡ
£û뵽ôͶˡʧˡⷨһͶԼӰ֣صһ
ӰȻһЦûϵ߾ȫɣ˿ʵ
ǣԣⷨоһȫļⱩȫǿϢ˫ֻӶǰĹ˼Ӱ
ֻЩ滹ûнӽӰͻȻգۼѾε٣һ̣Ӱⷨ
ȫ֣Ҫʧ
ⷨһݣʧԭضһɫĿɫһ֣̾ͳ˼ӰӰһڿնǰɫܺȻֱⷨӰԭڵĵϣһɫӰ˸ա
ȻһգⷨսֶԼԿܵĲٿȷʵ̾˶óļӰֻΪλ̫֮ιжѣˣ̨ɹ׷ɣʮ־ʡ
ͬ澫ʵĻҶһߣҶĶĽΪǶһͣעһǶһͣҲ˵ĽĽУһָģĽԪصΪʵս鼫ḻĶ֣ҶڲŽǵ£ҪսʤһΪսַḻĶҲһ׵顣
ƽĶۣĽʵȷʵǿϧǣҶһҲǸͣΪȻҶߣڽϣҶȴѾԶԶĽҶҲʶȥˣΪ˶ǽ͵Ĺϵ֮սҲúܿ졣
ҶĽսģǿǹƺǸϽ֣ⲣϽ֣ʵԲһɫװĹֻǿһۣӵйԪ۷ʵ֣Ⲿʹ˸漴·𿴵ʲô־һ㣬Ȼڵأ޷κֶζʩչ
µϢֵ֣ⲷֲʱ̾䣬ƫƫʹһ˫Ѫɫ֮ͫһֹĽоѸɢ
ţλϽĸֵ忪ʼѸپܿͱһѪɫˮ񣬶һ֣ɫˮ͵ըѿȻλϽ֣ⲣûüʩչһʽѾҷ
һֱսԿһĻ֮ͫȻԺͻȻ˵Ŀϣһ˫ѪĿĳ


708 ڤVS
ܿ죬ĳȶĸԡҶƺͼӰһ֡
ıУĿ콮һһڤĳڤĶ֣ǡǡҲ콮֮һƼһһˣ
ⳡȶѾʼбȶһȻƼѾ֪Ϊʲôԭ콮һߵУžԵ֪ȣڤ͸˵ˣ˵սûʼҵĻ
ڤڵսǵңңãûʲôǺܶ˶ܸоó֮ɢ֮ǰıȶȻͬ
ڤؿ⣬û뵽ôͺˣ
ǰóʱûкúôһˣĽһ£֮ǰҿЩĽЦһȻ̤£һֱ۴׳Ϲ⣬ŵ棬ڤȥ
߰ѶϹ⣬ڤ΢΢̧ۣҲһ壬һĺɫҲǵǵϹײһ𣬺Ȼһ죬ײĽɫƽ̨ȻһߴСĿӶ
̽СϷͲˣֱӶְɣڤһЦ
٣ʱĽҲСҾͲˣ˵꣬һâȻбȰ㣬գۼ䣬ǳڤǰϹȭͷƿ֮ĶڤԴݺݵĺ˹ȥ
ӭĿڤƺ⣬ֻƤһ̧Ųһ׵ıܿϹƵȭͷڤܹȴһЦȭͷȻָ̯ɹצΣݺݶ·ڤļ˺Ѷȥ
žצոջ£ͻȻֻ̣ڤŨƣǯһץס׽ϵ
ӡٴα裬ҲǸһĨ죬Ȼһȣҵצһ䣬צ֮ϵϹʱӿ˼ɫâƹȻָ⴦۳һԼΪ׵繳צһŭ֮£צ֮ǣڤƴһɼΪڤĲץ£һץ֮Ǳ˺ѶצһģɫצӰڰиֶ
ŶԷ֮צڤҲԸоȣٱ仯ȻգһɺɫͽȻӿ֣ݺݵķ֮צײһ
أצƵײ𣬶ԸһͣѸٻָӹһĨâһֻͻȻ߸𣬶˫צȻ裬צ缸ܲڤصƷ죬ϻ졣
͹ƣڤɫɲ䣬˫ȭƱãǰγһȦٶж죬ĹӲڤʽˣÿһ̺ɱķ֮צϮᱻڤݺݲء
˫צȭ˲佻УһӰǰϵĸ̨֣ͨ˽Ǿ˭δ뵽˵սȻһôҡ
˵Ľ֣һֱĹȴŴα裬ҲӿһĨ֮ɫʽһ䣬˫צȭһŭȣҫ۵âΪ죬ͻأ
ƣһ˲ȭһȭӰȴڴ˿ͻȻ̣Ѹٻڶ̶һ˲䣬ȭӰֱһֻܲ͸צ͸ž֮ƣݺݵĶڤһץȥ
һпȭʵצҿƣڤǱеĻ̾ͻᱻƿ඼ǵñ顣
ڤ״ҲһºһУȻӿһĨһǿƥȻɽǵصıӿһ̣ڤԼԪصʵ˲ƽս̨ռ䡣
ȻܲڤڱӿǿǿǱڤƳײķ㲨ƵĻƽϣս˾ڤǱжǿһʱ䣬˽˲ɫ˷쳹
УڤӿյȭͷͣͣȻɿ˫ָ£һĺɫ˲ָ⣬Ȼ
ڤָĺɫƶԵֱָۣľȻɱǣ̶ָ֮쳹ڶĿУ˫ָݺݵķ֮צײһ
䣡ײͳײȻۻľײй˽µĽɫƽ̨֮ϣҲӳһѷ졣


709 飡
ƣ
ڤָ
ĺɫƶԵֱָۣľȻɱǣ̶ָ֮쳹𣬺ݺݵķ֮צײһ
䣡ײͳײȻۻľײй˽µĽɫƽ̨֮ϣҲӳһ֩ѷ졣
ѷӼ䣬ӰҲ͵ĵһӰڵϲһʮɳۺۼһӰǺʮסΡ
ʮɵʮڤνԿ˲࣬Ŀͣһ˲Ŀ˲תͣǽŲʮڤϣһʱ䣬Ŀһֱڤǲ£һν棬ڤȻȵռϷ磡
ڤᶶָĵֱ֮ϣָһһ񱩵ɫ׵֮Ǳ˦⣬ֱһѪ¡
ԭһεײڤˣʤһﰡ
û뵽Ȼȫˣڤһص˵
סε˿ҲǵɫصĿڤΪⷽѾһû뵽ȻҲˡ顯ĲΣصõͦʸҵĶ֣ǣҪʤңԶԶ
𣡡һ䣬һͳ͵䴫֮ڴһž죬ɫ׵ܳһ㣬һ׹֮У׹֮УƣҲѸٱǡ
ȻﵽֲΣôν̽ûˣȫһսɣ
׾ףŲȻһ̤ɫ±ӿ̶˲䣬ɫΧʮ֮ڣе˿̿ȥ绯һ㣬ƿֲ
ȻȫΪɫս̨Χɫһ䣬Ȼ˭û뵽˵ʵȻﵽ̶ֳȡ
ɫҲһȣһ˵ͨ龳֮£ȻܽеΪԪأɻˮ֮࣬ǹףֻģĻ
ͱģĻȻȥʵʣԴ϶ǿȼգֻҪľͻʧȻҲܸʵһ˺վĻ棬顯ȴһνĻ飬ǽеתΪʵʶһûһƬԺ󼴱еľǺɴڣǡ͡ʵϵĸɱȻҲͬն
ȻֻתΪһ̣ԶԶܺȣ
˿̣ȫǱһɫ׵֮У䣬Ϊ׵̼ԵʣͶǱǿ׳˲٣ԶԶȥһɫһ㣬֮
Ƶıڳһ֮ǻͣסĿⶢڤЦһһգһͨϵ֮ìֶì֮ϣɫ׹ƣա
֮ìƼҵΪìͨʹʯԹ֮ʹõĻһЩЧΪڴﵽ׶εʹû⵽ɣȻΪﵽĻƼҵ׾Ҳƻʮ㣬Ϊìİ¾Ѱͨ龳ǿߣ֮Ӳ
ì֮ɫĻ£ȻֱӴ˴̶֮ϣӲĹ㳡Ӷ
ȵĿɭĶڤȵ
ɫĻ֮ȫװüͷҲ΢΢һ壬ʹط֮ʵﵽ˰벽ͨ龳ĲΣĹҲȷЧСҾǰĽӴܹоóеĹ϶ҲǵȼȻĻڹԪؾʹﵽĽ׶Ρ
˲ǹ֮ѡսȻǾˣ˵ʱҪԽսҲʲô֮£˵ֶͬȹٵѰͨ龳ǿߣһս֮治һеٮٮߡ
룬ûħӰ죬Ҳﵽ־أǲ֪ǻҪļһһڴﵽʲô̶ȡ
̧ͷͨ챮µӰ֮ϵһҫŽ֣콮ҡһʶһ£Ҳ̫ܾˣ
ջԽĿעӵڤսֻĿҲǻⳡ𽥽Ϸս֮УͻȻ䱩ǵʵ˽ǰ࣬ڤȻһֱĬţһֱڤҲԲѷɫ


710 VSڤӽ鼶ս
Ŀע£һֱĬڤ˶ֻЦЦƻһգһĺڵĳֵֶͬʱڤϣͻȻƮһɺɫ
ǺɫǳŨġԽԽ࣬ıҺһīˮһ㽫ڤ˶û
ڤʱڤƮͻȻī֭һĺдֻһӺзĺһΪʱڤΣٴγ˵ǰ
ֻʱڤѾ˺ܴı仯߿ȥӲֱӰθ˺ü磬ȫ¶ƤҲǱī֭һڣȥͺմī̳֭һЩҺһĺϵĴϵ
ڤеڤһ˦ɫҺɽڵϣֱӽɫƽ̨иһĺۼȻɣ
ڤӽӣҲһĨ죬ЦȻЦãҿڤҵ׸ǿ䣬ͻȻڤ¶һڷɭȻݣȻһأ¶ʱ쳹΢΢һ˲ԭʧֻһɫ
һĻ۾һٶȣȻ׵绹Ҫ죡
ʧһ̣ڤȴǺ⣬ֻ˫΢΢һУǱ¶һ˿Ц⣬ֹ֪ٴΣһĻϤ
һĨȣڤƽڤͷҲصıǶһӡ
ৣڤǿѹȷĺڵīͬĽͬʱ䣬ڤ佣֣֮вɫĳìͻأ֣ǵī߽ײһ
ϣڤìһ쳹ȫĽ֮ʱڤνѸٺˣһȫ롣
Ȼܹ׵ĲӰסΣЦһͬʱҲǰľ֪ڤԼϤҲû뵽Է׵Ŀʵ֮Ρ
ǵΪʱ䶼ƣսپɣڤ˵
ԣԣڤҲȻĵ˵ͷ
ãҲӹЩ⣬һٶ쳹ֱǻΪһâĺʮɾ룬һԾǳڤͷ
ɱͣͣ۵׹⣬һһ㣬ϴ֮ϱԶԶȥ߸߾һ޴׵һ㣬ƺˡ
޴׵ͣһ˲Ʋнٶµװ㣬ֱӶڤԴݺݵĺȥһǿ⣬֮ϵҫոȥ
˳ڤǵرĿֲڤҲ΢΢һ趯һīɫĽӰһĹ켣ѸٵĻΪһȦܲ͸Ľͬһɺɫһϯ
䣡ɫոճΣ޴ɫǺȻ£ߺݺݵײһ𣬶ʱɫѸɢȻΪһɫϸߣѸٲϣɫƣȻǺɫϸ̺ķĽ̺ڶ׵֮ٵı⡣
סƣڤɫҲȻŭȣìֶʱױ䣬һ߾˺ѡ
ɱ~ڤ˳ڤֳ֮ìֱڤȥڤ״ҲһУڤ߸ӭì
ıײ̶ʱ쳹𣬶ײĳѾͬһ㣬Ϻ̨ĸ
ɫսУڤһһ˵սȴȱ˲ײӰҪɫϳƣѪڡ
ףͻȻһìһո֣˲䱬һʱ䣬׵֮ǵصڤ֮ϣĺ£ӰѸٱ鱡Ҳ䡣
ڤڤͻȻзеڤ֮һɺͬһɻ㶸Ȼ緢ɺɫ֮£֮һ㣬Ѹٵıˣ̶̼˲䣬ǵص̺ſ֮ɫһĿɿڴĿ£ɢ
ıײ鼶Թ鼶ĵ̶ƴּıƴѾѷɫͨ龳֮սˣ
˼ҵս˿˵ķԹһ˷ܵ˵


711 ڤ𡪡ܱ
ڤڤͻȻзеڤ֮һɺͬһɻ㶸Ȼ緢ɺɫ֮£֮һ㣬Ѹٵıˣ̶̼˲䣬ǵص̺ſ֮ɫһĿɿڴĿ£ɢ
ڤ𣡡ڤ£ĺɫʱҷڶڤ֮ڣͬʱߵƣҲǿʼѸ̶һ˲䣬ͳԽ˽ޣ֮ͨ
Ļ֮⣬ڤϵͻȻԵ˴˿ҲһĨ㵣૵ڤ𣬾Ȼû뵽ڤϾȻһ𣬾Ȼص֮һΣЩˡ
ʲôˣΪҲһ䣬ܴͬǳû뵽ڤϾȻ𣬿Ҫˡ
սУһɫڤ֮ʱǹɷǶƣֹͣʱڤ棬û˿йȻһεѹȣȴΪģѸٵɢѹ֮УԶʩչ˻֮ǿ˵֮ǰڤǴڰ벽ͨ龳״̬ô˿̵Ĵͨ龳Ľޣͨ龳Ҳһ֮ң
ȵ֮УڤҲǳĺһ֮Чִﵽ֮µĹԪܴﵽ۷ĲΣ˲䣬ƺܵһ·𲢲ڵĤǲĤޣҲʼԽ֮οƣ
ҲʱƵģûʱȥЩͷڤҲѸٽصʵ̧ͷŶһصЦЦ˵ȻЩʤ֮䣬ⳡȶӮˣ
˵꣬Ҳ˵ڤƽڤŲһ̤һ̤֮£ʮɵľ룬һ
ڤŲ̤һɫҲ΢΢һ䣬˫ȴɫ׵缱æӿ֣˲˲ʧԭء
ͣʧ˲䣬ڤͻأ֮ǰվ֮أֱӴµĲӰͷֱӺݺݵĶǵӰԴδѪɽֱֱĴ͸
ôֳڤеЦһŲ͵Ĺĺʮֻƣֵһ㣬ֱӶǰһռȥ
ϣƵ޵ĿռͻȻһɫâ֮صײһǴĿռʱըѣ˱ǼһӰֱӸֶŲŵŵ̤ŵ漱ʮ󣬷סΡ
ȻѾ׵Ŀҵˣڤ׵׼λãҲһĨ֮ɫì΢΢ĲšǰڤȻǿһȴֱ۶Ǳľʣʩչڤ֮ڤʵѾ߳һء
һڤЦҲǱøֻŲ̤ÿһǿʮɾ룬գۼ䣬ٶ׷ֱ۶һڵĽӰ಻ĸֶΪһ㣬һصһأݺݳȥ
ųڤˣ
ףڤͻĿͽҲǱЩǱȴδǽìϵĻ裬ķ֮ǰͬ˳һˢȫĽӰݺݻȥ
¡¡͵Ľ˳˲佫ûûãڵĽ˳б㴫һͳֻһֱ۴ֵɫĴӺɫ˳籡˲ͽ͵Ľ˳ķѡ
˳ٴγֻ֣˿̵ЩǱؿҲǾҵȻĲС
Ҫٴȥ𣿡ڤ˵
ߣڤǵȻоһȻеìһͦӻûأ
ԣڤ۾һУһ̤˲۽ǰеڤؿںĴ˹ȥ
ߣ״Ҳһìӭ˹ȥ
̨֮ϣӰ˸֣˵ٶȽǿףѰֻвϴײԼĻ𻨣ڳԵ֮⣬ֻһЩ֮ܿ˵Ρ
ϣٻغ֮ڤìٶײڤ΢ֱ߰㣬һƣȻǰź˲ӡ֮ϡ
ͣһһǿʱˮк֮ϣɫֱһףһѪΣҲȻŽɫĵ滮һʮ׵ĺۼֹͣ
ԭ˵Ϊ£ĹӵеıҲ࣬ǿ֮ĩվӵڤڤźܱ


712 VSڤ
ڤսϣĿڤʹڤ֮ʵ֮󣬼йڶΪ֮䶯ˡ
Ȼһս˵ڤʤ֮䣬Ӯ˾Ӯˣʮʮ̭УȻҲֹټҵսȴҲûһս𺳡
һָʮǿ¯ϵ֮⣬༧ӰڤӰڤ֪ȲߵҶƵ˳
ʮǿıҳ̶ʤһ֣ʤ߽ǿһȶεھ͵ʮΣһε¹֮սͥĴӼҲһıȶһʮ壬ȫնɱж֣Ȼ¹ϿΨһ֡
һε¹֮սȻͲĳ棬ȣһԾ˴ͥ󽫾Ķӣڤ
ڤΪǹԪ۷壬ʵӹɣԵΪֻйԪأȻãһʶԵ֮⣬û˿
㾹Ȼû䣬ǳϣڤһ˫ɫͫ׿ԣһм˵
䣿˵Ц𣿡ԿŷڤȻûǹֵţǾԸˣû˽ʵǰ£͹ֵԸôһ;ĵ·Ҳߵ˾ͷ
ԸԣڤЦһЦг˲мȻԣʸ𣿡˵꣬ڤŭһϢ˲䱬ɫͫ׷⣬ͽȻӿֳһɫһ̣һɫĳ˲ڷڤΧ˸ͬǳƵ׹⣬Եض
ɫǺӡǷڤĴѧΪ䡮䡯ķڿԶšڤӡ֮󣬷Զڤģѧ
ڤӣͽΣڤʽ̾뵽ޣ漴м˵һȻһ֣ɫĹâУɫǺӵ׹˲ȻеĿʼ
֮ڤоɫǺӵĳֹĸѸһɹɷ֮أд󾪣μɶ
Ҫ׷ϣӦͻȻһתȻһץסһϮԺɫ棬ǻ·Ыβһ㣬Ϣ̺
ԭɫǺֻΣУҲûʲôáԵУǶ̺ڤ֮ĺ׵ѸٱһɰɫɣȻױаɫĻմ
һǷڤؼ벻Է׻⣬ԼԵ֮ƣڤ˼غˣȴطѾǰ
ӰڤûлңӰһΣض˼Ӱͷɢһʱʵ˷ֲʵ
ԿźϤϱԼȴ޵ڤȼӦôﲻһ۾Ϳˣ
ǺǣȻǰȻԸû˼ֻ΢΢һס˷ڤһĻ÷ڤɫ䣬ΪӰƣΪԷʱһּϤĸо
ôڤʶԼǰԣȻ뵽ʲôĿ¶֮ɫ
˵һ֣ԺһָͰؿϣڤֻкһһȵѸԼ塣
ڤ󷨣ڤȻһʢţһĹâĴŶʢ֮УľԸղŴе֮
ˣʢ֮е֮˲䱻ᾧһʵʰɫˮȻһлΪҽڤɫһʧƳе֮󣬷ڤĶԣʵôҷҵӰ
Ӱԣһ㶣ȻһΣ˲ڷڤǰһмĶ˵˵𣿡
䣡ͻȻԼǰѷڤһ˲˼Ȼԣɫѿ˵ĲѧģѾԵĲӰ񣬵Ըһ
ôѧʦҾͽ㣡ԿһϷʵ˵


713 ǹ⡢ף
ߣԼ̫ˣԣڤɫȻ˵ʵֻǿվǰѣͲ֡
ŶôĶ˭ԣҲȤʵ
ûʸ֪ڤ˵һ䣬޵ĿһۼӰڵĵطȻ󻺻ȭͷȭͷð⣬Ҳûйㆪ¡
𣿡ԣȴ¶һЦݣǰ˶û壬ȴøԶȥҪףЩˣԶĴڡ
ûٿڣŲһ̤֮£ȵĹâ棬ڤͬʱϵĹâ͸գۼ䣬ѾһλãݺύŴĿĵѺۣ˶ûп嶯
ֻмӰҶ͹Ƶ˿УԸղŻʮȭȻڤƶޱȣ̺ŷ֮ȭȻ޷ʵܺжڤķֻһȭƺ޷ܣֱӲֱϰһɫľ壬һͱȭ顣
ڤٶȺܿ죬ƶʽȴָƣ뷶ڤȣԵƶӾĪ⣬Զʤڤͺͬһȴ˸ߵĲһҲԵø
˫Ķ̫죬̨ͨϵ֮⣬˴޷˵Ӱֻÿһײʱ򣬲ŷ׷׷ľ̾еѾʼ˸ҵս
Խһ˲ŲƵڤǰһȭһȭٶȲ죬ȴ⣬Զǰʮȭĺ֮ϡڤ޷ܵĸоӰΣûֻӭȥ
䣡ڤµĵѿη·ֳӰ·Ҫѳһ㣬ӰգۼֺΪһһ̣˾ͱʲô£
ǿΪϵĲ࣬ȴǲʲôֶζ޷ֲģڤԣ˵һ䣬һɸͽȻӿӡһ䣬âӿͬһǳ֮⣬Щɫǹ⽫սһƬǳҫǺӣЩǹڷڤӡ䶯£ֱǻΪһĻƬ֣ҲǷԵ·
ǹҫ䣬ֻǰһȫ¾ͱ˲ǧΣǱĵɶȫ飬¶Žɫӫļ
ޣ³һѪ̵ȻȥŷڤԪأȫʵ
û֪Ϊʲôڤź˵ԣһֲĸоֲĸо𽥼꣬Ҫ̸ɱԡ
ˣǹۣںϵһγһ޴ɫǹ֮УſµĲ·ҪǺֵһжһ㡣
ȫԸҲˣɡǳ֮⣡ڤĿĶԣЦһɫǺǹĹʱХգЯ޿ɵֵ֮ƣǵصıӿȥ
һĻзһ˿ɱһԪ۷ߵĹȴȻû˿˵ļ󣬷Ŀע£ٶһ֮춯ʡ
£һɿµʱǵصĴںХڿռеĽ⣬Ȼһ־˵ٶ۶
ڵĿռ䣬ͨ챮۶ɣͨ챮ɾ߶Щ⣬Ҳ͵վ޼ɵ֮ȻȼһɽɫĻ档
䣬̧ͷһԽɫֱɫǺеķڤȻһȭǺХµɫֱӺ˹ȥ
ջ顪֮𣡡Ի޾ϵ֮£ɫĻ˲Եȭͷϣȭͷռڴ˿ѣ
䣡һȭȼŽɫȭͷ˲ǵɫǹ֮ϣײ˲䣬·ɫĵ棬Ǽѣһ޴ѷ죬ɿӶƣľ
ııģŰನռ䣬дһ̤úನɢ˱ǿ˰ڵϣڵұ֮ϣһƽɫѪҺǰҲһǱ̤ӣȻһεײˡ
ȻԣڤѾҾֱǰ꾭ղŵײ֮󣬱øΣˡ
ԭȻڤͷ£һߣһǱԾͻȻվȻͻȻЦͬʱһѹҲȻɢ


714 顪ɱ⣡
ȻղŵײУڤˣȴһָĸоһµֻȭͷգȵĽⷭڲֹһ̤˲ڤǰҫȽȭͷԥĺ˹ȥ
ȭ
Ǽףڤ״һ˿أһɫĹâ̴ӿγһ˸ɫǹףұ̧Ĺâӿ֣һƶԵȭͷ
䣡ȭཻ񱩵˶ʱƬռ伸˲ɫĹм裬Ȼ£һɫĹꡣ
飡Уͳ˱ǼһӰΪǱĵɶϣֱĲһĹ֡
ɳȥӰǷڤһߣкУԵ壬һȭƣȭͷϣɫĻƲɢ𵴡
֨ԵƱƬ̣Ż̧ͷĿĮǱһȭֱӺɳȥķڤͷȴڴ˿ЩҵղһȭƺһµĿֲƻҲõĵĺȻ
ǡ飡ԿԼȭͷϵĽɫ棬ҲЩ𾪵
ڼʶڤս֮ԾʶԼĲ㣬ֻΣ޷󼰵ģʹͨ鷨࣬Ǽܡ
ںֲεĶֽǰԼҲﵽĳ̶ȣ֮ǰԲŻðȥռеĲΣӶԼеõڣʣĿĴﵽˡ
ͣΪԼĻ֮еʱԶǶڵϵķڤȴһѪĿŨŨľͷϵǹףֻôʱϣֱӱһȭӡһ˿˿ѷ죬ȭӡӶǿֵزǼףȻֱӱһȭ䱬
Ǽ׿Ǽﵽ鱦ȼףѰͨ龳ǿҲһ䱬ǼȻδƻǰԵһȭȴȻŴ󲿷ֵһ˿˿ѷӿ˼صơ
ôܣŴľʹڤɵɫҪһȭ䱬߼ףڤּһﶼ޷쵽һΪֻԪصԣô
ܷڤεĲʣʵȴǰǰݲţԣڷһҲѸһЩѣĿ⿴һԶһĮԣĿ⼱Ȼһĵ棬ȥ
ԸղŵһȭѾ˼صƣǼҲ㱻ƣǰôһȭĻ᳹׵Ľ
쵰СӲŹԪصΪôﵽ˻Ľ׶ΣףڵƣڤαˣһͨûϵԾȻ׺ֵزû뵽ԾȻڹԪؾʹﵽĵزҪ֪ԹԪصΪûдﵽһ
Ҫڤ䣬ֲġ
СӵΪ̫ǳ¾飬Ҳֲ֧˶ãľڣڤһ˺һͷת֮ƣֻȥȵԵľʱҪɱԣֱǷּ顣
ͷڤҲٺӲֱȫĴܡ
ʱ䣿Ȼͼһ۾ͿƣԸʱ鸡ڣҪһս̣ˣڼĴܶڤʱвһЦ͵һ̤棬˻ΪһģӰӶգۼ䣬׷Ʒڤ
ʤٱܲˣϷʵڷڤĶ֮ıǰһ̶ƿ硣
׷֮󣬷ڤеһ֮£ֻûӦս
أ˵Ӱڽɫ̨ݺύ˲佻ٴΣȻ˵Ӱײ֮ȴڶ
˵Ľ֮Уе𽥹²ڤʵȴƵӰ²ϼ˳֮£ڤ˲㱻ѹơ
ڤҲԼƣʶȥԵûкľԼˣ֪ܷڤ̽ؿڵ֣Ҫ䡣
ٺ٣䣿ԿڤĶ֪̾ʲôսˣеսѾ£ҪѪƽԸ
أ˫ָ£һָ˷ڤؿֵľٶһȭͷգӿŨɱȭͷֱǵͷŷڤԴ˹ȥ
ԣҸ׿ǴͥĴ󽫾Ҷң£޴ӣܵȭͷϵɱ⣬ڤɫҲǾ䣬ȵ


715 նɱɣ
ԣҸ׿ǴͥĴ󽫾Ҷңʱ£û֮ܵȭͷϵɱ⣬ڤɫҲǾ䣬ȵ
µɱɱ㣬Ƕǲ֣֮ΪһŹ㣿ŷڤŭȴЦһȭͷգϽӿȻźεɱ⣬ֱӵͷŷڤԴ˹ȥ
쵰ܵȭͷֿµͺεɱ⣬ڤʱֵĽһȻȫ˫֮ϣҪܡ
ʲôѵɱ˷ڤ⣬ӰɱȻԣҲüڤǴͥ󽫾Ķӣɱ϶С鷳뿴һĻ޷ֹаż
ʱķڤǿ֮ĩټϵǼѾѣҳһȭֻôܡ
Կνָƣôˣ
ȥ˼Σ޷ӳԵɱڤʶԼ޷ӱܵ״۾ѪɫĹâʱӿȻ˫趯һɫǹ⻯ΪУĶȥ
飡ŷڤķˣ֮ϵĻ֮һȭɫ汩ӿǹ⵶Уֱӱصǿ𱬣ȭգȭͷ̩ɽѹȭδǺݺݵڷڤ֮ϡ
أǿȭӿڷڤϣһѪУҲӿ˷֮ɫҲǴ㳹׵ɱˡ
ҪɱңûôףڤͬҰްţһۻıӿǰ۳һǹڵĳӣ
Ǻӷ籩ĺӷڤ䴫ɾ۶ɵǹⳤУǾһ˵С
¡¡Ǿ˵ǹⳤγɣȻ󲻶ʱһɾ޴ҲȻ֮дǹϵΧȻѸͣͬʱ䣬ҲǴиܵһ
ɱңǾͺһɣڤɫͬƴһھѪе̷ӵϵע뵽ǹУһᣬڤеȫǹɣҲһãֻʣһƤŹͷǰǹȴԽĿֲɢԶоЩľ
ǹ𣡡
¡¡ŷڤ£ǹ˲ֹͣתһ˲䣬ӴǹΧĿռһȻͿʼ
ǹԭҵֱǿʼ֮˲Сһ룬һڼǹеĲСܸоĿֲѾƬռ䶼ʼ
һֻ̣ĿǹвǿֲѾǹΧĿռԾֹҲ
ѡһֱǰ֣̾ͻᱻͳȥҷڤѾˣҲӮڶǵǹȻӲ
һǸɴ࣬ȻԿǹбѾûϢķڤҲǱͻֶθЩ죬ȴûоţзӿֳһȵĹâ
ȴ⣡䣬ԵͻȻһȻֱӴǹɿֲĿռ䣬ֱѾСǹǰȻ͵ֱ̽һץſֲǹϡ
СӣԵĶ˶һ㶣֪ʲǫ֮̂ͨµЩ˿ԵĶȴֻǷˣҪֲֿ֪ͨ龳ǿߣ¶Ӳ
̣һưǹ֮ϣ󣬿ֲıӿţһɿֲ˳ķӿ֮С
Ȼֱôܣ⣬ԵĶһЩ̾ļӰҶ͹ƵˣҲһĿԣȻҲû뵽ԾȻֶΡ
һߣԲϵǹеӿ룬ҲǶȻӿ˾֮ɫΪ˿̲ĸоǱɵжֲ
ԹԣȻѾﵽ˻֮ϵĲΣѾҪˣܵǹĲΣǾһ£Ȼϲ
ǸľѾԶԶԽΪΣҴʱѾʶͬʱԪ񣬿˵ڵͨ龳磬ֻĻ۶ѣţֻҪ㹻Ѹٵ֮ͨ
ٺ٣պøоʵЩ㣬ýʵΪ̣ͻȻһĵ̱֮øͣɿŷڤµġ


716 Ϊǡˣ
㣬԰ѷڤǼһɱˣ鷳᲻С⣬Ӱ̨еһĻЩĵżӰʵ˿̲Ǿı֣ڵ᲻鷳
̶ֳȣɱĻͬǴ鷳ӰĿ˼ӰһۣȻҡҡͷ˵ڤͲʲôȵˣЩرȥҲԻᷢҵ׷ɱԣȻˣֱӾͽˡ
ڷͬ󽫾Ӧûʱ鷳
ҾͷˣԣӰ˵ͷȻ̧ͷ̨շڤµԣĵӦò°ɣ
ӦЩհɣԣӰҲǽĿתԣ̫϶Ļش
̨УԲŷڤµӿ룬Եĵ֮УҲ̷˱仯ԭռУʱƺǿУͻһĿռ䣬֮γƽ⣬ʱţԵЩЩƣԵеУֱӱɰԵƵһĬĬԾԾ
¡¡ӴԵĵУͻȻһĺ֮ʱΪҲǿٵķԭĹԪؿһʹﵽ˹Ԫ۷塣
䣡ʱԵͻȻһ죬ԵΪ˲˹ԪأȴԶԶûн
䣡һʱȥųƵĺ֮Եһ촫ΪҲ֮˹Ԫڰصĵزϵʵȴڿٵ֮С
ʱȥڽڤµȫմΪȴûͻƣʱз·һɼȿֲֵʵ͵ĸоֻһ뷨ǾʹĴһܣ
СĵʲôȻͲ߻ħ𣿣ԵΪڶ̶̵ļʱڣͻС磬ڤڿȥˣ׷׺۾
¡¡ʱͻֻ̨ռеͻȻ˫ۣһɿֲϢͽȻϯȻڤ˱ǿԲ֪ʲôʱѾ̧ۣöǣĴһۿɼھۺϣֲֿ̨ۣϣҲǸоľѣ
СӡʲôͥةĶ㿴һĻ̲ס˵
СģĻ䣬վһڤͻȻһȡ
¡¡ոµǣϿͻȻź¡֮쳹ֻһˮͰֵĽɫͽȻԵ˲̨ϣǺХ
׼ֵ⵹ʱǽɫĹȴͻȻʧǾǾɲѵʱһӴӰͻȻΪһ޴ɫĻ϶£ֱӽ˽ȥ
ৣɫĹĻͨ챮ģ֮̽ԵӰҲǳ˵ǰҴʱϣһӴսɫռ䣬ռ䶼ǳ˾ҵ𶯡
ǡս֮ͥӰһܵĿռ䣬ǴʱĵطȻս֮ͥȻս֮ͥǫ̂Ҳˣ¹֮ս𣿡
Ǻǣս֮ͥҲǣ¹֮սҲǲˣһԳˣһսԣͻȻЦ˵
һʲô˼ԣӰʶķһ䣬ͻȻ뵽ʲôȻһ˼˵˵һҴһҪһ˶Ըˣսͥ
ûӿڵǹԣ˵꾿жȻһ˶ԿˣѲΪԼܺʹȲɣԲ
ⲻܣһˣԣӰϻҵĴе
ûиȷʵͨ챮Ҫ󡣡ڼӰ˵ʲôʱ򣬶ͻȻڣһĶ˵
ߣΪʲôȻ˿ԣмһͻȻǰһɫڣȻһ˹ȥ˵ҵҪ㾿ʲôˣ
ߣͻȻԼ֣ҲɫһһȻһƶŹ˹ȥ
أһ࣬̽һƶԵƣһ˶Իһй󣬹εˣһѪһվ
˵ԴҲáҲãֻʹʹĺǴһڡһϰɣԿڳԣƵ˵


717 սԵͼ
˵ԴҲáҲգµ񣬲˭û·Ҫ¹ϵֻȴңңֻʹʹĺǴһڡһϰɣԿڳԣƵ˵
쵰һ֮󣬹ʱŭղźԵĶԻҲԼ֮Ĳ࣬ѾóȻԶ֡
սͥһһ㶯ֱطҪ¹Ļɱڵľƣ˵ţڤתͷԵļˣ˵ô˵
ٺ٣ûһҺ֮ҲһսڤĻһվЦһȻԣ˵ҼǵùԳսһսǲ֣ܲ
ãشڤû˿ԥ̴Ӧ˵ҪȻʵأҲ복ս
ٺ٣ȿСӱɱˣҾûгֵıҪ̫ǿҲٲᵥսЦЦ˵
ҲôģԣҲǵͷش
Ӱô˵ڤżӰʵ
ȻڤŲǳսǻսԶǵĶ֣ڵʮУơҶŵԺʹվһߣΪԷһ˹ûġ
ֳʮУ֮⣬վһߣӰͼӰ̬ȲֱӼӰѾֱӼˣԡټڤԼֻȷʾԶ֣ҼӰͼӰӰԹϵֱܹӰ쵽Ӱ̬ȣ˾㲻ǰæҲҪ֪⼸˵̬ȣȷǲվһߡ
ߣҺСг𣬳սĻҪһϡȻһ۵ǰԣһҧгݵ˵
ԣҲ̧ͷǺ꿴˹ȥ겻ǱˣǵڶԴսһӫ
Ǻǣû뵽һˣԿӫҲЦЦ
һһսҪܲܳŵǶӦˣҲûʸҽˡʱӰҲͻȻڱ̬ȣȻֿ˿ߵļӰ͹˵Ҳһ
ӫͼӰ̬֮󣬾ֻʣһûȷ̬һʱ䣬˶˼״ҲǺٺһЦٺ٣ҾһԿ֡˵꣬϶˵һߣһֵӡ
˶̬֮󣬹ƺҶҲվԣȴǴЦһ˵̨Ҫôһʼ䣬һֱطԲǳսȺսǶҪ֣һԿŰɣ
ߣսȷʵﲻæȺսĻԹۣԵĻŵ̵һۣû˵ʵ벻ףǳʲô磬Ȼôһ
ٺ٣ŵԵĻڨڨһЦȻָ˵ôȻҵĵǲõģһҺ˭֣ǾվһԿžͺãҺ֣ǾվԵĵשϣҪΪʲôʱǾ֪ˣ˵꣬ԿŹƺҶˣһ˵ҪΪʲôҪҵĻ˵ȥ
Ѿ˵ĺˣȻûеҪĵطƵ˶ǱٲȻѾôǱ⣬ҲԲẦǣԵĻ֮Ƕĵ˵ͷȻ㼯˵һԡ
ߣϻˣƵ˸˿ӫҡڵ̨սȴɽԣģ˵һʹթñү˿һΣһҪְɡ
ӫһˣһѣüҲɷʢ
㶯֣ñү˷ʱ䣡Իӫֲͷ˵үºǸСѾͷˣˣȻ¹Ͽϴأ
ܺãѾŭˡӫĿ¶ĿŵԣԵ˫Ŀӹ֮ɫһɱȶ㽫Ϊ˸ۣ
УϢˣӫм˵үǿ
䣡䣬Ծ;һɿֲϢӭԼɱȻȫѹҲ̲ס˼
سһĿʱԷʵΣȻ֮ϣԪ۷壿ôܣһν֣ӫŹԪصΪżµĹΪھȻֱ˹Ԫ۷壬ͷ˵ûӵĲ֪Լһ˰
ߣҿˣѹ˿ԭΪҲ˳ĽѾȫȭͷ˲ѾĪһȭӫȹȥ


718 һսVSӫ
ߣҿˣѹ˿ԭΪҲ˳ĽȻЩӫʱΪȷʵ˷ܣʱѾȫȭͷ˲ѾĪһȭӫȹȥ
ԴʱѾսȻʶȻֵһսĶ֣ҪϧһеȫԸ
ȭХɵķѹʹøⶼƼ侪ˣӫȴǱǿ׳죬һģ
ȭӫʱƾ˵һȭգۼͱӾκ˱˷ƽ˾ȫϨ
һĻԵͫȻһȭȻֻ̽ȴѾԷָͷûһ¾ͱ٣ӫʱĲΪѡ
սʼ֮ǰȻּľУиȴ˷ܣȻԷǿУôһԶԷܽԼƵʲô̶Ȱɣ
սʱӯŷӿѪѾޱͷųս⡣
նӡԵĵڶѾȫ֣׵ĴɱС
뷶ڤս󣬽նӡԵøӼ⣬Ҳ൱ӡǶӡ֮޴ѹʹɫ˲Ѻۡ
ле˼ǴĽɫӡӫ¶֮ɫֻ˫̧ʹ˫Ѿ˾Ө͸ĳ֮ɫ
ֻ֣֮ͳ̶ӫдڴ˿̣˫ִҲȻ۳ɫǿ⣬ǳ֮ƣͻȻǡ
ӫȫʵֻ֮ƣ˻֮˺˿ռ䣬µĽնӡһĳʱ𶯣̺ӫֻ֮ƣֱƿռ䣬ŵԵ𺳵ĿУݺݵǽɫӡ֮ϡ
أײǣ֮
ನɢȥӫ˵Ӱעԣһ˵Сӣǿʽӵ½Ƕֱ˼㰡
ӫĻǳһ£ͻȻЦǸ߿Сռ俪ʼ
Ȼ䣬ΪĵĵϣѳѸӣ˵Ȼӫ屻سɿƣ˫ڵϳ˵ĺۼȻֲ֧סʮɡ
˵Цص̨ͨϿգ̨ͨ·ĹڶˣеƲʳƮɿͨ챮ͶӰҲΪĳֿµö˶ݵĸű仯ģ塣
ԶӰоЦеĪɶݣڵϵڤܵҲվɫ䡣
УúЦֹͣƽԵڣӫӰڲԶǰоǺȻղом¶ΪǶ֮ʧ޶꣬Ȼǿֵز
ʱԸ˵ĸоͺһͨ龳ǿһһһͨ龳ӫʱʵȻѾﵽ˹Ԫ۷壬ȫ뻯׶ףǴڹԪ״̬Ԫͨ龳֮Ĳ࣬ԶԶͨĴ󾳽죬ֻңɼݡ
Ƶ˲תӫЩԽܣոջΪһһһѩǰܵӫһ̣֮⡣
ôղŻڣʧȥˣӫе֮⣬Կбۿ˿ӫһм˵
ÿһ̶ڲӫȴη壬ʱУ֮ӫѾ䵱Ķˣ
ߣСңӫһһۣ˵
䣡֮߳ӫȴ֮ʧѹƵüʧǰδеŨ·ȼţӫеɱ⡣ϣڻ˹ڰѾѪ˫ĿȴԽȡ
ȼյĳɫ۳һӡ£˫Ƽʳָָָ̧΢΢ڿۣһѪӡŰ˫ּۣȻָԡ
ǽ٣
¡¡ӫͳ£ָ˲һֱɵȻȻӫĿ£ͬһһԳײ
ӹ֮ɫһ̧֣һ˵һеѾ൱ӽ۷ˣ
˵ֵʱӴġǡѾЮǵصȻͿһֻ֣һȻ˾Ϳġǡ·󱬵һ㣬˲ֱ
ôܣһĻҵشϢŵӫ۾ҪһѾķȫȴԷɻǾԵ


719 ڶսVSӰ
ˣӫ󡣡ƽЩʧ˵һ䣬ӫƬ̣ͻȻᲽǰ˼Ȼȭƽƽһȭ
ղҳУǵУһȭҾ㲻
ƽƽȭͷ֮һȭȥƽ棬Ȼӫȴëоһɼֲƣ·һͷһɲǼ䣬У̨һжڱ߽⣬ֱĩս١
һһʽ桪ﵽͨ龳
Ȼ־壬ӫ֪Լ·ˣʱһȫǵ㣬ӭġһȭ߽ӴһɲǣӫֻһоǾǡס
ѹԵͷԷӫʱо궼еĶ־һַ־Ҳʵٴηŭȣȼɱ֮
Ҳ֪ȥ˶ãֲѵڽɢڿռеҲʧ١ģ߱һЩֻԶԻջȭͷ粢ûбϹϺۺЩӫ󣬸ղžǻþ
ǰˣӫ̧ͷԲȻһЦȻ˾͡ءһըըһѪʬ޴棡
һĻ˶оһֻһȭѣһΪѾﵽԪ۷߾ͣѾҷˡǸ
ǫ̂һǿӮˣܱӫֻһ³
ԿӫʧĵطĬһ󣬲֪ʲôú̧ͷڤˣһ˭
ڤ˿ԣȻ㿴ңҿ㣬Ȼûһǰԥʱһȴһ
ɣ˵ǼӰǰһԣҲ뿴ڵңжĲ࣡
ȷ̨һ֣ҪģԿżӰü˵
𣿡ԵĻӰζĿһۣȻ΢Ц˵ðɣĻԸһɱҵĻ
~ӰĻа̾һڻǱˣǲ֪ǼӰԼģǼӰģµǲˣֻϣһڤ˲Ҫźã
սĵڶԵĶֱ˼Ӱ
СŮˣûлʤĿܡԿŶļӰϴŵΣȻڵһЩƲбǵһΪ֣Ҿ飬䣬ٿԺȫˡ
ԴˣӰֻ΢΢һЦδǻֻ˫һӣܺȻһģһӰѾֱս̬Ⱥ;ġ
ܣԼ״ûм˵ȥĿһۼӰߵҳΪɣȻض˶ϵĳһ壬ʱ΢΢һɹȵĿƱŷ
Ӱֻ·κ֮УֳָһĨ̺죬лһӡǣͿʼâӡȼǧ˿Ƶİɫǣ֮һơ
ⲻǿܣǻ֮ȻڵΪֻܻ߷൱ʵңʵҲұһӰͻȻԵĶһ̣߷ͼӰ˱һֵɶǹɺƶʱж⣬ͺһҲ߸Ĵ󴬣ں˶С
ܾ΢ֶΡϧھԵǰ棬ļҲûáǸ̾һ¼Ӱ֮棬漴ҡҡͷһ֣żӰͷ֮֮һҲ֪˶ٸȴȴԶȻûɢ
ǡʶһĻԵ۾ʱ΢΢У֪յ֮ǼӰͷϵŦֻҪжϣûãԸղһ£Ѿʶ֮û뵽ȴûгնӰͷϵԴ֮УܵһϤʶ֮
ԣⲻʶһ߶żӰĹһ߸֮úƷԼƲ⣬ΪͻȻоӰ֮ƺʶ֮£
ƺܵԵɻ󣬼ӰҲͣ˹ȻһЦȻҵЩ⣬ӳͱһǿԲǼֳܷϹʶ֮£նϵģ


720 
ԣⲻʶһ߶żӰ߷Ĺһ߸֮һ̣ƷԼƲ⣬ΪͻȻоӰ֮ƺʶ֮£
ƺܵԵɻ󣬼ӰҲͣ˹ȻһЦȻҵЩ⣬ӳͱһǿԲǼֳܷϹʶ֮£ڵʶ֮նϵģ
ԣһĿżӰΪӼӰĻУѾ֪ӵʶ֮飬Դӿʶʼͺٱ¶Լʶ֮ڱʶƣ˻ǼӰ治֪Ǹÿ޻Ц
㲻õģΪ⣬ŷӵʶ֮˾ͨ龳Ҳᷢܣ֪ҪսΪҲŻܳ򣬶ҵʵԣԺ޹˼ɵĳ֣Ӱƺ֪ԵĹ˼˵
ðɣСˣӰѾ˵ֵزڷϻǾǿԼˣ䣬˲ͳ߷ǰ˫һ֣ǵǰӦѣȻ󵹷ɶӰĺΪ˲
߷ɳȥ֮ͻȻڰת˸䣬ѸٵĺһͻȻһ߷˲䣬ԱоٶȶҪԶԶʱ
أĹʮѸ٣ǿټϡźͼӰһģһԼҪʱ򣬶ʶջ˹Ȼͱ߷ѹƣ㣡
˸㣬ҵķ϶Ϊһ֮˲䱩ǲԾǣԥҪҪʱ򣬼ӰƤͻȻ
ӰĴҲ˿ȻĿķЦһٶ֮죬գۼ·ֳܰΧڵУһ̣һӷϲϴ
ٵĻУһȻĺһۿɼٶȿʼŤΣûһơ
ڹǿԵӰӰֻصԭأǰķӰȻ顣
󣬼ӰͻȻˣо׺һ̧ͷͿһľ޴ſµѹ
ƣҲҵ˫ƳһУ˰ȶ޴Ƹһеľ޷¡
Ѿͷˣ˫ֶϵӰЦõ˵
ҿû˵Ҳ֣ҪСŶӰӯӯϷЦһȻ˫ֳ»鰴ʱǷһµķģ˸Ȼ䣬õ˴ǿ
ֻѹɫ΢䣬˫ſʼȻɫĵ֮С
ৣѹ׼ʱ֮ǰķͻȻٴγ֣ȻŮһȻɵ֮ϣ˫ĿʢȻ͵̤£Ȼȫ˵֮С
䣡һܵĵֳƣص׻ϷͲȻһš侪ˡ
أԶĵըһǱӰһ˹
ս֮ͥͨ챮ģΣʵȴ֮Եմӵص׳ĵָֻԭ״һ˿ƻĺۼ
ѽӰ״һķȻͨӭԣӰǷٵ˵һԣЦĿںԼԡ
أУԺͷֳӰλӰͨ챮Ľ磬ȻΪǿҵ𵴣֪սļҳ̶ȡ
Ӱܵʮ⣬Ȼȴܹθλܱ仯״ʱɽС˵ӣʱˣҲǧ򻯣ᲢãʵԶԸ
ȣͻȻһһӿ̱һɾɿ
ˣѾҵˣս˽Եɫ֮ɫżӰ˵ڽֲ֪Ȼܹ仯Ժƿߵڻʹ˫õߣΪӦûûԪ۷壬ŷӳսѾӽ۷ˡ
㱾Ӧûʣ˰ɣԿżӰͻȻЦ˵һ䣬Ȼһ˲ʧڷǰٳʱѾվ˼Ӱǰ


721 Ӱ֮Ӱɱ⣡
Ե˲ڼӰǰ뼧ӰֻһԶżӰһЦ˵Դ㣬ԽǿĵԽ죬û˵ɣ
ûڶҪˡӰҲǱͻȻֵһɴµӺһ£Ͼ͵˹Ȼһ˫ƯĴ۾ԣЦ˵ô𣿡
ԱӰʵһ㶣Ȼͷ˵ðɣ²ȥ֣սҲҪģֹͣɡ
֪᲻ãԵĻӰЦЦȻ˵ѾҪˣҲ˵̨սһʼͱҪֳ䣬ҪôӰ֪Կ϶ɱԼܺԻô
ֻҪջķȻ󲻹ʲô㶼Ҫ飬ͽҺˣԿżӰ˵
ðɣӰûһ˿ԥ̾ʹӦһһӣǾ߷ͻΪһɰ׹ɽ֮УȻԣƤզգۣ˵ˣҾͰԼȫˣҪúöŶ
ǺǣԣεЦЦȻ̧ƣĴ˼ӰĶͷʱһȵĻ˲佫Ӱ
һĻ˶ˣ˭û뵽ո˻˵ЦһԾͻȻԼӰ˶֣ɫֵļӰˣҲһãȻԣһᣡ
Բ𣡡ԿżӰǸ˵һ䣬־һȭĺ˱ɫֵļӰϡ
أ޷֮ļӰһȭУһİɫһȭľķɻ˿£Ӱܻ
ӰӰ޷ıԺɱӰ㶣ƺǰһĻʵܿݵĺһ֮󣬳ɱĿתԣ˻ĶʵΪʲô
ǺǣûнֻͣεЦЦЦݣʱڼӰУôĴۣӰȵҪɱ㣡
Իûпڣֻ漧Ӱ˫ѾĹâ˾ȻΪһɫ˲ʧԭأڼӰʧͬʱԵĹҲһػصıԵࡣ
أԻ⹬ҪʲôžͻȻһ󾢷磬ӦʱֻӰѾͷ޳ƺĶźݺ£ƣ׼ҪԵ
أǧһ֮ʣһ̧ͼӰֶԺһƣ˵ζǷɿĺԶǺеԻûסΣ͸оһΣյĴ鼱֮£붼û룬ͷһƺ˹ȥ
أԻһ˸գǿڿУѵȻ
ৣһƴյʱ򣬹ȻԵ࣬һذֱȡʺ
ҹԼ״ɱʢڰһȻŴһ˼ĽǶڹ󣬽ذ߷˳ȥ߷ɹذ׵˲䣬ҽҲ˲˹ؿڣ߷˳ȥ
ǣĹеɶǰȻĿ̼Ӱɱ⣬ȴ̹ģ˿̶ԹѾɱ⡣
ϿʵǣǰﵽԪ۷壬ҲҵĶ֡⻰ûдţڵΪѾ˹Ԫ۷壬ʵսѾԽĹԪĽޡ
㿴ʲô۷ɣŮ˵ķϣһ䡪ȻѡսҪľ򡣡ԿŹ˵
ৣӰͻȻ֣˹ǰɳɱ⣬ԣͬ˵ѣͬҲ͸㡣˵꣬ҲԻش𣬼Ӱеɱһһݣʧԭء
ڼӰжͬʱҲͽȻһ˲Ե
أԻңһȭ˹ɣǾԽɳȥʱȴĺȻһǽӰȴͻȻһӡԵĺ󱲡


722 VSһ
أڼӰĹ£Եı϶ʱһӡӡΧһȦܱӰ죬Բ֮Ļָ˲١
ԷӦ죬ȻƻȭһգӰ鿪ֳһӣȻɢڵصĶֻܿģֿʼԶظԭ״
䣡~ʱĺȻоһ֮Լֶ漴оԼ¶ͻȻ½һıǽͻȻӵεض𣬽Ϊм䣬ЩǽͬʱһӰǼӰ
ĸоǽÿһͶӰȻżӰϢ
ৣʮӰͬʱԷʱ˷һĹͬʱϮԶֻܱܲ
~ʮͬʱԽɫƤϣһԺȻǾЩΪʮȻȫģ
ȻʵͶӰȻЩǽã֮̽ʩչǿ״̬ʱԤſֵܳ͵Ϯ
ȻӰȰ㲻֣һǿϻϡ
׼Ӱͼ߾ȫŽ֮ķŲϵĹ
Ӱ˪֮УЩǽôӰ޽ĴڣֻڷϮһɲֳͻɱ鷳ǣĻһֱȥ
ԳԹǽÿһֻҪǽӰĹͻرң޷ڶ̶Ǽʱ䣬Ѿ˺ۣϵ˴ıָٶȱȳ̬˼
ٶȻ˼ӰһͻϮ׼ǽʱпΧһۣͫΪڱǽ֮⣬ڻſֲѾԶݵĵز׼ʲôǿʽ
ԭӰ⹥Ȼֻʱ䣬ɱоȻڹϡ
ȣ֪ٵˣʶ֮ҵ˼Ӱ̳һʮֵȻһ̤ڼӰĹ£ȻһǽһȭеļӰͶӰ˹ȥ
˵ʱ١ʱ죬ȼӰԾȻԼ깥ƣԵѾɽһǽ׼ȷһȭеͶӰ
һȭ̺ǿ㼧ӰʵѾ൱ӽ۷壬ֻҪʵҲˡ
һɫȻˣΪһȭȻ谭ش͸˱ǽмӰ塣
ͶӰ̷Ӧ˹漴ǿҵΣУδüܣĿںȻͻһѩĵУоȻӽ֮ķֱӴ͸塣
ԿһֱΥĽǶȳһ˦ǸӰ˳ȥӰӰһԶղűɵǵǰһѩͶӰ
ŵؿĿڵĵУֻһɲԼĹѸɢ˱ǻ⣬ȫֶ֡
ľ򡭡ѹ㡣Ӱԣ˵Ҳޱʵ塣
¹ȻڹµòǰСӸ޻֮ԱˣһԵڤ˶ʱЦտ׶λΪµһŮŮ˹ȻûʧӮⳡս
սԳһ䣬ȻһҧؿһģǱедӱڵû룬һƽɫѪ˿
һ㣬ҾΪжʧɥˣҳԵһ㶼ԩϧⳡսûн̶ֳȵƣҪң
ԵĻ£Ӱͫ׾һΪǰ˿ھȻһۿɼٶȻָ˿ڴðһɫȻǽеҲڱ˳ƻָ֮󣬼Ӱ͸оԵƷǵûмﵽһµĳ̶ȣٻ˻ͶӰԴ
ԭΪѾ㹻ӣȴС㣬ԴҺܱǸǻƺòһҹĿ࿴ҪСˣΪҽȫԸԿżӰһһ˵
䣡䣬ȻһһɿֲİɫȻбɻ¶֮ߣһ֣üӰеıǽʼڻȻ󽥽ʧǹȵİɫ˲ɢĻ𺣡
𺣴ʼɢѸٸǣ˲ѾûΧб˪ֱӽӰΧʱ򣬲űһɺ赲ӰҲ˲١


723 ͬھӰľģ
̫򣡡ԼĻ汭赲оһеͺһȫȼ˸ȵİɫĻ棬͸ǿĻ֮ʴļӰΧĺʹ䷶ΧС
ɱ򣡡Ӱ״Ҳǵgһı˪̳彥ðһؽ赲ԵĻ棬ԵĻǣʼ޷͹塣
Уһߺơէһ죬һһռգ໥ԿһʱεΪۡ
΢΢ȵĿżӰԷ֮ҪѷɫԼһȴ޷ѹƣûٴα仯ӰϢֿʼǿȻԱ㿴һ׳ıԼֱɶ
˫һϣٿž޴Ļն𣬽ǵ飬ʣµĻͬ۾һ㣬׼ȷ볯Ӱȥ
ӰһᣬֳĹ⻪Ĺ켣۽Ļ·ʲôֵ׷ų⿪ⲻжɣڻ˲仹һ˳һˮأȻ󱻳û
ˮϵķǿԺȻǴԶۿ޷ЧһΣ˲ŲƵ˼Ӱĺ󷽣ֱͬһ㣬˦
һǿٶȾˣڼӰˮϻһٵϺۣӰ͵һڿһձܿһǿƻɨɴ϶ʱһĨĿĵ̺졣
մԵƲˣֱ֮ϽţȻٻӳһʱ䣬ٵȭӰХȥ˼ӰÿһܵĽǶȡ
Ӱ״һǰضһ޴ıǽĵǰЩȭӰڱǽӣһһǽҵĹȴʼ޷ϡ
̣ӰѾݵıʱ仺һˮϵһͻȻ볯ڵķͻ̡
һתһȵĻ̴ڶȻԵοתת£ܵĻ㣬Ϣٶǿת֮£Щͻ̹ıȫ顣
ৣʱһŨˮȴͻȻԵͷۣȻѸɱһѾ޵ӻϿճڵķն¡
ԺͼӰľʮɣͷһޱȣ˲ͽԵӰն룬ǵնӰȴɢ𻨣Եһ֡
ռϷԵüͷЩӰֶκǻԶ֮ϣȻָǿȵսֲ£ԲҶռ˺ܴأӰķԣҲʧ
ʤʺܴ󣬵ֳ־õսϣģһԻڻĹΪ⣬ܸоԷϻѾоľˡ
ܶԷʲôȥˣȻԲܶԼӰ֣ǶԹԿǲ飡
һˣԵ˫Ŀ˸˹âܼӰֱĶŹ˹ȥ
룡ӰԵĶ֪̾ʲôһŭһӴˮͬŭһ׷ˮ¶ȻͣƬˮȻۿɼٶȶ
ܵΧ¶轵Ҳһͣ˽ŲĻƴȼգҪֹļӰȻ޷ֹᣬĻ涼ѹƵϨĳ̶ȡ
֪˫ּ裬ζʱ˳̬϶˵ɫĹ棬·ҵȫ˼Ӱ
ѩӰзһͶӰԵĻϿգʱУеһѾ˱磬ˮ߻𣬶̳˱
Ե̫֮ӰҪȫ̺ǿ֮Ļ򲢲ɣӰҲһ㣬ȴһ˵ķʽ
ѩӰһֻڳ񱩵У̳ɱʵﾡѿ
أ~ıʹػĻ˲иһѪȻǱĵɶ
Ӱһķ˴ԪظоӰϢѾͣڷټеɱⶼ˿
Ǻǣ˾ҪɱҰȻϧ̶ֳȣԿɫ԰׵ļӰЦ˵
ûȻɱӰҾһȥӰᶨ˵һ䣬һ㣬ĵѿ±ΪȵˮΪȪˮ壬ֱȥ
ɣӰȼȫеԥĶԳײģͬھļƣ


724 ̡ʬ
Ǻǣ˾ҪɱҰȻϧ̶ֳȣֵ𣿣Կɫ԰׵ļӰЦ˵
ȻɱӰҾһȥΪһжֵãӰᶨ˵һ䣬һ㣬ĵѿ±ΪȵˮΪȪˮ壬ֱȥ
ɣӰȼȫеԥĶԳײģͬھļƣͬʱа˵ģɱ֮Ҳȥ㣬µģ
ȼļӰǿģʱѾԽڵԣգۼ䣬ӰѾԵϷЯű亮ȭͷݺݵմ£һȻĪİ׹ǰХ
ԵһܣֻһɰľϮ˷·һɽͷ£ζʱ޷׹ȥ
Ӱ˫ȭѸǷɳԵһתʱƶһ࣬ȻЩȴΣһ䣬ٴٽǰ
ƾеԶۼ޿ɱܣ˫һܣڳ˷ơ
䡭ڿµĺѹ£ԵӰѾ׹ڵء
ÿһನԶսǿǵķ𵴵ĺۼ涼ʼܲסʼѡ
ˣͻȻһĻ֮£֮УܱߵĻڱͨ챮Ǻ󣬱óļ̣ûǰء
գգգӰʱ޷Ŀбǵ޷ʹ似ֻܺⲫƲˣ˫ȭԽԽˣҶĿҲֻܿģӰӣԱһȭͷУֻܷ޷֮
ˣʱкȻ˵ǹ⣬һӰϿգǳҫ۵ľ̫̫һ֣ն֡
ӰҲͻһĻһĻоΣգֹͣ˶ԵĹȻ˾룬ûӦеǿ̫оٿһĻЩ·ܵʲôǿǣΧΧԿǸɫӰΧ˫ۻչ
أĺȻ䣬ѣӰֻһɿֲ֮£˫ȭæԻһɫķĻܣһ룬߾ͱХľĻѵĺۼվûơ
Ƭ̹󣬼ӰͣٱľĻŰȻԣһҧгݣһʵȻͻˣԸҼӰ֣ʱԵϢԽĹĪˡ
ûڸղţԵʵͻƣﵽ˹ԪصĵزҴʱеѾȫƽκʱҪƽ
ԸоԼ˷·𼴽شɱ䣬Ҫɱ䣬ȴǷȱһЩֻǾǷȱʲôԼǺ
һӹɵģǾԴʱʵеõһ޴ķԾ
ְͣɣѾҵĶˡԶżӰ¶һЦݡʵսԼ£뼧ӰսڣȻδֳʤʵϵջѾСˡ
ϵԽԽʢѾȫѹ˼ӰӰۼԼıһѹƣɴµ¶˲ĺһ˿ѵɫȻ˵µͣѾˣΣҶƴһսϣҲڣ˵ţӰ˫Ŀӹһ˿Ѫ죬ٶȱǣɢ񱩵Ϣ
ȼ״̬ᷭΪ͸֧⵽ɣһڣеʱļӰΪ˻ɱԣѾϧһС
ͻȻһɼΣյԤףԼӰ漴һγкɫĽʢʼѸۡ
̡ʬʱȻȻתͷϰɳľӰУӰһͷͷӰԴͷǹؿڣǷս֮ͥЮſµƳԷ˶
ԭɱУͷӰܵЯĿֲףӰ֮ǰսȼҲעɱУһֱԹ
ͷӰ֮Ŀռ׷׳˱˺ѵĺۼɼĿֲ
ֲӰԲûжתͷһۼӰ촽˼£ƺ˵ʲôȻ΢΢һЦȻһֻһɿֲİɫĴڶ˲γһĻг̺ǿϢųӰ
ҪӰΪԵĴݵʧ񣬵عʱÿԻȻԥĳӰһĻھŵĴ


725 ͨ鷨֮
ǧľǿ֮һӴֱƿأ֮£ֱַ壬Ǵھ˾̷壬ǹң̣Ǿ̷֮˾ǿ似
似ͬҲһ̷ţѧĵȼ˵ؼ̹־ŷʬеĵ巣
̡ʬʱȻȻתͷϰɳľӰУӰһͷͷӰԴͷǹؿڣǷս֮ͥЮſµƳԷ˶
ͷӰ֮Ŀռ׷׳˱˺ѵĺۼɼĿֲ
Թʵܷһеȫʵ°ٷ֮һУʱԼһУٲȻѾԽʵǱһУ¾ͨ龳ǿߣҲӱʬĽ֡
ֲӰԲûжתͷһۼӰ촽˼£ƺ˵ʲôȻ΢΢һЦȻһֻһɿֲİɫĴڶ˲γһĻг̺ǿϢųӰ
ӰûҲòһеأȼյĲֻ࣬üԶԼӰĴ
ӰΪԵĴݵʧ񣬵عʱÿԻȻԥĳӰһĻھŵĴҪ
ӰķӦվһֹʱԻĻ͹ӰѾײһ𣬶ǶײһʱһĢƵľ޴ֲ̳ĳų⿪
߶ײһɲǣֹս֮ͥ˸оѣ̨ͨԶĹս߶ֻоҡضߣԼ꣬оŭҲ
أһ춯صĺֻĻͷӰ˺ѣŨ·أЯ֮Ӱײһ𣬸ĿռֳƬĿĵѺۣѺ۵棬ǿֲĿռһ룬ͨ龳ǿߣҲᱻԶ
ҵײûг̫ãʬȻ׺ƾױ֮һ˺Ļͬ񱩾˵Ժ΢΢¶ͨ鷨֮޷£ӰҲʼ˥ܿͱԵû
ȻˣһĻսжͷͿӿʧӰͣȻеһжð֮ǰȻ෴
ּž˴Լ˱㿴ͷӰ͹ͬʱ͵һ̣һԶʤǰʮԵ嶼һ֮¾ɢ
ԶǰķѡҶڵ˶ԶԶɿһߣڤҲǱ𵴵ķˣڤڸ֮ܵͻȻ¶˼ɫоâţƺȻ̾͵
УΪҽе۳һչֳһͷצӰ˫Ŀȼܵ棬ȻãµȴԸоļ£Ӱϣ˿˿µĵâ
𣡡צŹ־Ǿǻɱԣֻŭһ֮󣬱Ťų壬ЯޱȿֲԳײ
ԡ㿪ԶΪȼ״̬ѵļӰһĻֵ̾ĶԵĴһĻû˵꣬Ȼֹֻеʼһת͸¶һؽϵ״̬һӰȻԵѳȻΪһɸߵľ޴Ӱ
ǡͨ鷨࣡Ӱ͹ơҶ˿ԻɾˣǾͬʱѹҲǾ޴ӰʲôҶԽԽǾ޴ӰӺϤһ
ˣⲻڴǬڴ֮ؼͨ鷨ôû뵽ȻͷųģŵԵһͨ鷨̾е


726 ⡪ڤͻƣ
УӰͷһۼӰȻצơ
ˣͨ鷨Ƶգۼ䣬еһƺǧ˿ƸеĹߣЩԵĿ£лĻߣȻ۳ɾ͵ķ籩˲佫צӰС
ЩеĹߣСĹ֮֮֮ľֻԵͨ鷨ַ籩Ҳ籩
¡¡籩צӰ˲䣬ͻȻһжģսҲеĶеĸоٷ·ʧȥЧãѾûܱ򶨣Щ˿ʼͷĿѣͷֲ֧ס˹ȥ׹ڵء
֮ǰʬӰֻ΢¶ͨ鷨࣬ڣԼͨ鷨ȫͷ˳٣ͨ龳֮µߣѾûܱ򶨣Щ˿ʼͷĿѣͷֲ֧ס˹ȥ׹ڵء
籩ʮʱ䣬ǰֿµģڽʣǰľƺû̫ı仯·𷽲ŵĿֲ籩ֻǻþ
ڹ籩ֹ֮ͣǰԴͨ鷨ѾʧֻʣǴվԭأһĶֻѹҲѾʧӴצӰȴɴڡ
צӰһۣһ̣ƺʲôѵţ˱ǿӴצӰʼѸٷѡ飬ӴϡءһΪС
ս̨֮ͥͨʱ𣬵ضɽҡһǿನ·ܵʲôյϡ
ʮϢͨ鷨ļ𣿿ΪԴĿգȻ
ͬʱһԵļӰϵΪ۵Ȼ鿪ͬʱɢĻʶҡҡλεأۿҪһͷԵ
ûڵأѾһطס
쵰Ӱ޺޵ؿסԼļһĿҲɱĻѾǷһˣϧɢȼĺ֢Ҳʼȫʧȥս
Ӱû£ΪʲôңӰǿſҪ־Ķʵ
һɣȻ˵ӰҲҪġû˵ѣȴǼӰôģӰ֮ôȫΪ˼ӰܸһصսΪ֪ڵԼҪƾеս̡ԼڳøսˣڼӰҲֻԼĽѡ
ӰԸһ˵ǼӰôģ̾˼Ӱ⣬ͬʱԵ֮и֮ɫҲǸŨ
ѾͷܿԵӰȴܵظоû˵ѣĵһ䣬˵꣬Ӱһҧĳ˵ϣȻ˹ȥ
ԿһۻеļӰ̾ϢһȻͻȻâţһȵĻ̽ͼӰӰ˽ȥϨʱԭֻʣһˣӰӰȴǲӰ
ս֮ͥ·һƬڰĿռУΪʩչͨ鷨ɵƽϢڰһɫ۵бŻ˯ѵļӰʱļӰ˯ͬӤһ㣬ꡣ
~鷳ԽԽˣѾӦˣϣܰǼһŪɣ˿ŻеļӰͻȻ̾һȻת߽˺ڰ֮У
ǡСӣɱ˼ӰԶһվӰȴʧ٣ڳ˶ˣû뵽ԾȻɱ˼Ӱ
䣡ʱһصĺͻȻ˵ĸȻһǻûӦһɿֲѹȻǲԶ
ô£תɿֲѹȻڤ̾ؽеǡڤͻƣ
ͻȻԸоΧȻʱ򱩶ȫܿƵڤͷӿȥͷۼǺͬʱڤͷȻһưɫðЩɫð֮ڤͷγһõӰȥһʵڲϵĴڤȡ
¡¡úڤͷͻȻ飬ΪһɫĹâֱӹᴩڤͷİٻѨͷһͨصͨʱ䣬Щ۶ǴͨĹעڤ֮Уͬʱ˵ƣҲǿʼϵ
ף֮ۡͨţȻʱͨţѵҪͻͨ龳ˣعԿڤͷ󣬲߶˼䣬ȻϾȻ¶һ˿˷֮ɫͻƵʱӦܺúôһˡ


727 սڤ
ͨ龳ͻƣȷ˳ȹͨţȻ󿪱ʶž߱ٵʸ񣬶ɹ֮󣬲Ԫͨ龳
ھ۶ʱͿʶԪԪȫΪ⣬Ѿȹһ٣ȴûйͨţҲȫ߱ͨ龳еͨ鷨඼۳ˣеȴ޷תΪδҪǣԼڵ״̬ʲô硣
ڤͻ˳򣬲ȷ˳ڹͨţ͵ȫȹ˻Ľ׶ΣѾܹеתΪֻҪ֮壬ʶʶȻ٣ֻҪɹ٣Ԫ̤ܳͨ龳
л۶ȫ֮ڤŻ۾˫ƽգʱһɺɫһϯһɼ˾˵ѹҲڴʱս֮ͥ
ѹˣԣȻɫΪǿ̶ȣԴﵽͨ龳ĳ̶ȡ
˶û뵽ոŵڤڻûжɹ٣Ѿ߱ƣѾЩͨͨ龳ǿߣ
ڤŶġˡͻȻĴЦЦг˱ݣȻ󲻸ʵĴΪʲôֻҪͻƵʱôһ㣬ӰͲˣΪʲô~~~~~~еڤʹޱȣˮҲǴ۽ʶȻȻԣڵȵһˣ˵Ҫл㣬ĴڼӰ֮Ĵ̼ҲʱؼͻƣһΣҪ𱨳𱨳~~~~~˵ţڤݺݵضţһҡΡ
û뵽ڤһӣԿ˫Ŀͨ죬ɱƵڤҲεĿЦһ
ǰЦҳһȴδۿң˵ţڤкʢԣҿΪһ£Ǿɱ㣡
䣡䣬ڤʱһǺżµϢǰɢ϶ʱ˴״Ѻۡ
Լ״̾״˫һܣǰͬʱ䣬һɿֲѹӭȻ˱㲻رƶȥ
վΣ־ȻѾʮ֮⣬˵Ϻۡ
Ըо˫һ飬ͷĿǰʵѾﵽͨ龳𣬾ȻЩסڤһѵΪӰġӣ
ûԷӦ̶ƿУڤ˲Ϸ
ڤƶȲû˿ףֱȭͷΣյĸоһƵѾǼ򵥵ĸ٣һֿռתƣڸƶʱϢֻһ͡
ҿǳĸо֮ǰʾʶʩչ˷
䣡ûԻڤĹƱٶƿնڤİǿ籩һ㱬ǿѹһ㣬һصĶֶȥ
Ա˫Ŀ΢У˫̧һֽɫĹâۣһְɫĻȼն𣬲ĲӿԵ˫ĿȻһԺڰӣڴʱҫҫ۵Ĵ֮ɫ
ڵһһֵĲλڤں֮ͲһˣԱȻգȼŰɫĻԼҫ۽ɫ˸Ľ֮ͬʱ˫֮ϣɽȻͬ˫ֺ£ĹڣһĽɫ档
ɽɫγɵ˲䣬ֶѹȣ̼ʧøɸɾ
ɫʯһӣϲޱĶڤĳڴ˸
ߣںϵԿڤЦһκεԥڤһӣһƥɨɫ£ϯȥĺ֮У֮֮ռ䶼ƽĺۼ
Լ״ʱαˣͬʱһĳȼŽɫֱĺӲͬʱȴǶڤңңն£ʱһɫն̴ڤͷն¡
ڤԵ˫ƣȴ΢΢һӦǵɫն¡
ڤ̧һеڤͽɫնײ˲䣬ը𣬶ڤ͵һڴʱ


728 ڤ
ôܣǵն֮ڤᵽԴʱжǿֻĳ̶ȣѾȫԺƥУ
ৣڤȲѵʱѾĽɢһ˲ȫֱԽײನһգһɫǹֶͷǺݺݵĶڤ̶ֱ¡
ڤӡ仯ȻƶԸһץһֻ̣úΧĿռʱ飬ĺ𣬺֮ڣǻΪһɫС
ѹڤһգѸٵСĺڵĶʴȥǿʴ£ʩչ˽֮ԣҲǸоһӴѹԼϣ·Ҫѹ÷һ㡣
棡֮ڣɫʯϯѹ֮оһһɽɫĻӿ
䣡ڤ£׼δݻٵʱͻȻһɰȵɽһ緢
ǹǿ֮УȼŽɫ棬ޱȣһһγƣ̼ͽյĸɸɾȻųǹڤ
ߣڤ״кâ˸һ𣬷һնڵڤն˽ɫǹ֮ϡ
ǹڽʱĽǿ༤һơ
һನδɢ˵αٴɫͺɫĹӰڳвϽײĳҲǽ
˳ڤڤͻȻһһ֮£еڤ̱֮ѸٵĽԵĽǹѹ£ɫķһĳ
ˣڤĺڵصеĽǹ֮ϣʱռ𵴼䣬µĴر飬еĽǹȴֱǱһɣȻնɽɫĳۣԵҲǱõ˳ȥ
أڵϲһĺۼȴûκεı顣
ںϵķʽر𣬾ȻܽԺƥеĳ̶ȣڱϣҺռƣڤеڤ˵
ڤôԣɫҲǱѿڵȷʵڤ£֮۳ıȴʼղڤеڤ
ˣҵڤһڤɫ˵һ䣬建գһĺڵϵڵγʵʵĲɢ
κβ㣬Ǿñɱ㣡˵꣬ڤһΣɿĶԸڿҪӽԵʱеڤն
ԿһɫؿڱһۣȻ˱㱻һɳȥؿڸһۡԵͷȻûˣؿȴһİӡǱڤڤµġ
Ӳ壬ȻҵڤնƣڤԺ˵ؿڣüͷȻһ˵ҵҪƤܵҼ
ৣ䣬ڤٴԳ˹ڤ֮ɢĽԽԵɫڴʱ͵һ䡣
һգһĽ𽣱УӭڤڤնȥĽڽӴڤ˲䣬ͱһΪնеĽ֮ڤĽֱؿڡ
Լ״ɫȻһ䣬һ棬νѸٺˣ㿪Ľ⣬ɿĺڤ˾롣ڤȴƲˣɿ׷ڤĶԺ˹
˫һʽĽɫб任Իûֱıڤһնϡ
ûõģҵڤǷâͻ֮ҵϣһҲᱻնϣοû֮ڤԣһм˵
ৣԶԣɫѿʱһ׹ͻȻԶԼԼ״һõ׹֮¶˾ϲ֮ɫȻֶ̽ǵ׹ץ˹ȥ
Եץסǵ׹ʱһĽ̴֮Եзе׹ɢ¶һӵͭ
ͭһĽҪ֮һ̻ͨµģǵ͸ҶǱؽؽ
ԿеؽЦһȻתͷԶҶҶлˣ
ǵûңҶĻشҪѪĳ嶯
һԵڤеؽͻȻֲõĸоеڤֱӻΪһӴĺھ޽ǶգֱӶԺݺն¡
úãڤԽɫ΢΢ֱһӣͬڤһն
䣡նΪһɫƥɨ֮ɢ֮ĺھ޽ײһ


729 VS
Կеؽ˷ܵĴЦһ֪ҶؽԼģתͷԶҶҶлˣ
أǵûңҶĻشҪѪĳ嶯ͻȻֺڵĸоڵؽ͸ˡ
һԵڤеؽͻȻֲõĸоָȻһգһӣʱĺǵصϯеڤֱǻΪһӴĺھ޽৵һǶգֱӶԺݺն¡
úãڤԽɫ΢΢˷ܵĴһؽƶȻ£һɫ̴ֱӿеؽںһ𣬶ڤһն
䣡նΪһɫƥɨ֮ɢ֮ĺھ޽ײһ𡪡ײ춯أ
飡ӲһΣڤĹȴûտʼȡôݿʤڽһ󣬷ŽǽɫĽնϣնԵĽɫʱǺĺھ޽ϣҲƸ֣Ȼ󳹵ױ顣
һĻڤʧɫ뵽һεײȻƽɫĽ
ԭԴʱʵͲѷɫڤ֮ǰڤֻڤķѹԣȻֳؽ֮ƾܹڱĶȫڤ
ڤȻҲǲЩɫøһЩȻеؽʵ
ûû΢΢һЦŵĻش
Ǻñ£һӡĨƽ֮Ĳ࣬ҵҪʶһ£㾿жֶΣڤɫһ壬ʱһ޴ĺھӰֳ֮ӿ
ȻڤĽˣֻһĨĵĽӳһš
ৣͬһӳɫ𣬻ΪһʮɳȽնС
磬ӰΣۼȽһնڤ⣬һ̣ؾۺԵ档
ĽУһԣҶڤĽ۾һУ
ߣԼ״һָһ˹緢һɫâ˲ڤǵڤĽ󣬽Ƹʢ缲һ㷴ڤ
ڤ״ɫˮ˫սڤдһųڤ
ৣһĽһԱǸо˲޾âһԼˢĿ겻ֹԼնɱǰһС
ؽͬϰؽؽѾԲȻⲻҶһоؽһͬǷƱɫ
ֻ˶۷壬ؽ¶ϻӳ˲նһɳĽâҽâܿ˸ϴȻڤĽиײһ
¡¡ײ˲䣬ĽĴɫ̨ǧٿףĽҷɣը̻Ϊ׳ۡ
һжʤڤ״ɫһڤǰһŽһŽһ̣˶Ǹоڤ·еڤΪһ壬ǽʱһɰĽ̴ϳ
˽һ۷壡Ҷ˽һڤоţ漴ҡҡͷźϧĽֻǡǡǲ֪۷ҲⱲڽһ;ߵĳɾˣ
ڤ⡪ڤڤԣһΪգ˻Ϊһ⣬ֱ˽һƽâֱָԡ
ܵʱڤϵޱ߽⣬һݣһˣڤһƥâ¶˵δͬâڴ̣ë
ߣ˽һҲᣡ޿˵ʱ׼ˣֻеؽ֮һĽеؽһ壬ֱӶڤնȥɫĽâϯһѹĿ»þǶĵĽâײһ
¡ӰĶĽ棬ս֮ͥ˲ɫһ͸ſĴ֮ɫһ͸޾ĺɫɫɽ⣬ս֮ͥμռڽɽá
ʱ˶ס˺۾һգգ´ؼһĻУǿĲ˼飬λһеٮٮߣڶսͻͨ龳ڤͬ·磬ʵڹڿ¡
ڤͲ˵ˣ־һı־֮һڤͻ֮˵ײνѾԽһĽޣ˲Ϊ֮Ŀ


730 ҲУ
ǿĽ⣡ŵԿųһײˣ̾һ䣬ȻתͷҶʵҶ˵˭Ӯ
ŵ֪ҶĽ۽Ļȳе˸ǿڳҲֻܿԺڤ˭ǿ˭ԲŻʡ
Ȼʩչ˽һ˵Ľȴ⣬ҲҶһᣬҡͷײ˵Ŀƫʩչ˽һȫΪؽؽͬͬԴܳӣ˽һľǳڤΪڤΪǡ˽һĲԺڤײ̵Ļе鼶һ˵˵Ľ棬˵еؽڤڤײ
ɣǶ˽һˣ⣿ҪǴⰡҶĻһԵĴ˵ɣ
Ҷԣһۣһ˲䣬һĽ֮ȻԴԺ𣬶Уһ̣Ҷ˷·һһֱܹӴ̴ʶķֻǿҶ۾Ҷ̺޾Ŀ⣬ôһֱǧָһ亹б
һָĲ˺ͽΪһ壬нֻǽ˱̶ֳȣԲǴĽҶջؽ⣬˵
һΣ˵ˣΪղܵʲô˽һǿ̴ܴĵĽ⣬ûгǿƻȴη塣
УԺڤ˴ʱйբĺˮͱĻɽ˭κβ˭ƺҲڶƴʮ֮˲ֿȻһѼٶײһ
գ֮ڣ˲佻ʮغϣȵĻǴҽӰڣⲻϣ˽ֵĴԽԽ࣬ƵԽԽߣ־ĶǵսҺӱͨ졣
ৣײٻغ֮һӰ˳ڤļһƬۣ类׻·ٻɷɻңڤֱҲɪɪ
ٺ٣ڿڱϣƺʤһˣԺٺһЦ˵
֮ǰڤ˵ûؽ֮ȷʵŷӡĴڣһֹһԸոյõؽʱһͨͭĹ֮⣬ƻ磬ΪԲǽͣ⿪ؽӡԿǴĽ⣬һ޷ؽ޷Ϊ
ǵؽҶ֮ؽѾȺ⿪طӡ飬ҲΪʲôؽڵҶܴ֮ʵԭҲǽͺͱ֮໥
Ĳκͱﲻһ飬ʲô˶ʹãֻеõϿɵ˲ܷӳؽɱ֮ڤֻ֮ڵؽȻûȫ⣬ϢѾȫ¶ԿڤڤʤһȻڵڤѾףҪĽԣƾѹѾǲˣҲʩչֶΡ
Ҫ֪ȴɲܸıⳡսĽ֡
ڤγڰ֮ϣеڤ絶Ķԣ԰׶ݵָָ⣬ĺ۶ȻΪһĺڵĻ棬պյġڤ
ĺڵĻӭҡҷ·ᴵһϨ𣬵˿棬һݣǰڤʵ൱ǰڤһУ˶ĺڻҲڤʤơ


731 ֮
䣡ڤ֮ڤ̷˲ѹԡ
𣿡ڤָڤԽɫʯһ΢΢һ£΢΢һЦһӣ貽ϯΪεĽɫ棬Щɫ֮̿ʼһֽɫǰ
һĻ˶һΪǿǰĽɫ֮УһؽɫĻڲ·һ
˼𡭡ҲУԵŽɫգڤЦ˵ţָһɫ˲䱬ѣɫĻ籩¶ڿУǼ䣬һɿ񱩵Ϣ˲Եɢ
̫һ֣ؼҵţɫâأڤеڤƣȴ޷ֵȽڵķΧ
Ļ棡˶óڤˣоԼеڤɪɪ
ߣе̫ڤҲһȻǲɫĲһ㣬ֻһߣԵͬѰҲ˿û˼
û뵽㾹ȻҲ⣬ɸı䲻ɱľģڤǷĻȣƻ̯ĶʱǵصĺڤХڤۣţؼ̱ÿȻ󲻶ڤۣγһڱ£
䣡ؼҲһֺɫڤ£ĺڵĻȼɢż˾˵ıϢ
ڤնڤĿԣۻӶֺֻɫֱУ͸ռʧȥһ˲ֱӳϿգĶݺն£
ĿصĿǵ£ɫ˫ĿͻȻէ֣˫ҲǶȻ£ӡá
˫ӡãֻƯüĴ̫ʱԶͷֱԵüĴһɫĻӡǡ
ˣͻȻǵ̫ӡ֮ϣȻ貵ĽһֽɫſȵĽȻֱӿԵڣڴʱýãƸֱ׸ǹڤĳ̶ȡ
ӡ˫ƺʮȻʮָۣŨĹâʮָ֮ϻۣ۳һɫĻӡǣԵĿ£ֱǻΪһӴĽɫӹʣԥĶ˺ѿռ³ײȥ
䣡ɫĻӡĺڵײ˲䣬µ籩̼ϯһǿĳ羪κһŰţռ䶼ڴʱظ֮
һʱ䣬ս֮ͥȽͱĹռ˰ʣ˴˷ʴţУҶڵĵط·һеΪڷ絲꣬ǿನ޷Ƿֿǿನ
ųڤڤĮȻɾĶ֮ɫŨڤֳ֣Ȼһն
飡ڤĽ룬ԭƾеƽ̱ƣڤڴʱ͵һ֮ӿڤĽ⡮ৡһֱ˺ѽɫ
أɫӡѣΪɢڤڤǵֱĶֱն£
ˣ׼ܣüĵ̫֮ȴһʵƺԴʲôԻһЦ˵ǺǣǾȥѳһɣ˵ţ̽üһ㣬ӡüĴ̴̫ͷѳһɫĻ⣬ǰƮһȻ㻯ΪһɫֱĶǲڤնײȥ
ֻаƴСĽɫ̫ǵڤնǰҡҷ⣬·ʱᱻ𣬵ǵնʱͻȻҫ۵Ľӿһֽɫһ㣬ɢֲ¶ȣȻֱ㵵ĿУݺݵĺһɢž֮ĺɫնϡ
¡¡ʱ䣬񱩵ĳŰɳ֮ǿǽԺڤ˵ζֱõ
˵εȥʱ˶Ǽǳ̫ײնϣƷɿӳһױ鿪Ϊĺڹ㡣
ˣͻȻĺڵĹУһĻͻȻڤȥĺڵĻ滹ûɳԶͱ̫Ľɫյס
ˣɫսڤס̷֮˷ܵ죬˲ɢҫ۽ɫĹââһһ̫ڤС
ɫУ˶Ŀɫ̫ĺڵڤڲϵľų⣬Ȼ־ԺڤеĳЩţҲף֮սǶ岻֣


732 ڤķ
䣡ڤ֪֮岻֣ͬҲԼڤƺǽɫĶ֣תԣǿڴʱ籩һڱһƶ£ֱʣ˫ڴʱ˸ĺڹâһǿ
ڤƣڤȳֻУɭȻӰ֣ΪӡХӡ֮УͬǵӰ֣ɢ֮ԺХ
ǺǣûڤΪκҲɣԼڤɱǲŲæЦһ˫һʱŹɫӿǻڣÿռŤ¶ȡ
ݣԻּ䣬ǽɫһ䶯ţǻΪһɫֱڤӡӲһ
أ߶ʱ񱩵ĳÿռ䶼ЩŤ
ڤ״Ŀһ˫ֶȻӡֻĺڵĹâȻڳȻڴʱĺڵڤͻȻƾʧȥٶȳʱȻȰĳ󣬶ǳ֮ȭͷЯɽĺԱġ
ڤû˿飬һȭʱȭϷۣǹԶɽ
䣡ȭ̺ž֮ٿף˲ǰ̶ƷĴ
žڤһȭҪʱǿͺȭȴǶȻֻ̣Եһֻƣƽƽĵȭͷ֮£ǹԶɽǱĵֵ
ɱңԳڤһЦЦȴ쳣һȻһգֱ䶯ɫѸٵӿӿ䣬ֱץסڤ۰򣬶ݺݵڰһգֱǰȻͬմһ㣬صĶŵȥ
أڤ͵Ӵ涼ǾҵĲһȦһȦѺһɢ
ৣͻȻһץڤֱһ˦ǵӰǱĵֱڵϲһ׳ĺۼԵģҲǳһİ׺ۡ
ڤվɫЩŤȻһ̤ͨ龳չ¶һɹͬ˰ۻԴԴϵϯ
ڤɫЩӡıãĺƤ֮дԭĺڵоȻðֻ̣һգĺڵзۣȻһ棬αӶһ֮£ǳǰ˸ĺڹâƣԥĶಿλȥ
ˣƼʱǰƤͻȻӨӨĽۣؿڵƤֱӱ˽ɫһ㡣
ڤصؿ֮ϣȴû׶˽ڤֱһ˾Ȼ
ְͣɣѾӮˣԿڤ˵
֣ͣ첻ڤԴЦһɭȻ
ԿڤɫЩ任ȴ̾Ϣһаڤ֪Ӱû֪᲻˵ķ裡
ৣͷתʱڤѾ˲䱩ӶХҲֱȼֱǽǿѧʩչ
ڤĽ٣
¡¡ڴ˿Щļڤʱʵ߶£µĹƣϢ²͵Ĺԡ
~һĻ̾Ϣһһ˲˫֮УҲŽӿѾˣڤҪƴԲܸ࣬Ǿֻĸһʹ졪ֽǿ
ͨ鷨࣡ԳһȣһεĹӰ˲ɢȻֱͣӻΪһɸߴιӰԵͨ鷨࣡
ƣͨ鷨ĳ֣ѾȾ˾⻹ûֻ˫ֱ仯˫Ŀ֮ŽӿԲǧڵӴͨ鷨ӵεֱ֮Ͽ̻һµġ
ԵΪ㾡ȫҲֻͨ鷨ƴ̻ƣͬʱͨ鷨ƳϣһѶڤץȥ


733 顪Ա
䣡ͨ鷨ĳ֣ȻƻޱȣסǣԲ֮ڣͬܵѹһ㣬ֱڤͣڰա
ۣͨ鷨ƻδڤѾ֮ѹȵһѪкӿ
ԣҲҪȥӰᣡڤԣͻȻĴһȻ˾Ȼͬһ
ãҪԱ˿һĻ̲סȻɫ䣬ΪǺһͨ龳ԱķΧжڤԱɹ²ֹԻûҲӲǵ³̨ͨᱻֱӴݻ٣ʱ̨ͨ˶Ϊڤᡣ
¡¡ڤ岻ͣһɿֲµҲ̳ս̨֮ͥͨŵϿգǱڤԱ۵³˿ֲ
̨Ͽգܲ׵裬ٲȻһĩսٵľ
һҪֹһ̣Ҷ˻ˣ뷨ȻĴһ£׷ת׼ֹڤԱǻûǳ֣һϵĺͻȻд˵Ķһ͡
ͬʱ̧ͷֻһϵԵͨ鷨дӴͨ鷨Ҳڴ˿̶
ˣֻӴͨ鷨˫һϣһεйĻ㽫Ѿ͵˵زڤ˫֮䡣
ڤ֮һȣͨ鷨ֻƵ֮ϣЩµǺȻ˹ͽȻͨ鷨֮ζȻɿŽڤ֮˲ͲϣƲ֮ɢһɻֺڤУΪԱ͵̧ͷֻоһͷĿѣҲֱӣ
ûõģֹң˶ΪҺӰᣬеڤԣĴЦ
ûǲϵĽͨ鷨ע뵽Уͼ޶ȵֹڤԱƻ
ˣڽ赲ڤԱʱͻȻһ𺳵죬˲侪ˣԺڤͬʱ̧ͷ쾹Ȼ̫ڤĽУ
ʱ̫ĽУһһھһѾӽβڤԵ̫ȫѹƣȻֻƴС̫Ȼһɿֲ֮£Զ𾪲ѣڤֱӱѹĶá
ͻȻɫ̫Ȼ仯һϸСĻ棬ÿһƻϣʶЩϸС˿Ľɫ治ϵڤϲƣȻǿдڤϳһĺڵľ壬⾧壬ڤĻ飡
ǡ飬̫ȻҪڤĻ飡ԿһĻҲ𾪲ѣ֪̫϶Ʒڤ𣬵û뵽̫ȻɶԷҪ֪̫Ժڤȫ෴˰
Բ֪ǣΪ̫ڤˣ̫ŻڤĻϳȻɻЧҪֱڤҪܶ࣬ڤ̫Ȼ𣬵ߵȴȻ෴һһڵ̫ûԼԽȻ෴Ļ棬ֻ˶ΣԲ̫ڤĻϳһĻ
ˣڤĻӻϳ̫֮ǻɢ֮淭ڼ䡣ϸСĽɫ˿˲ۺϣȻǻһֻɫĻѻȻ㵵ĿУһצҪӴܵĻסȻȼŻļȥȻһڽǻ븹У
䣡ڤĻ֮ʧȥڤʱڽбѿȻڽɫ̫бȫӴ˲ڣ
ɣڤĻ̫֮ĻѻоȻһ䣬Ḻ̌飬ΪһɽӿУȼŻĽɫһٶȻΪһƴСĽɫ棬ݡһԵУ
˴СԼڤɻ飬ȫɢеڤ˲䷢ԭ͵˼֮϶Ȼ貵¹âһɼ˿񱩵Ϸıը
䣡ڤԱ֮󣬷·Χȫȼһ㣬һ˲䣬ս֮ͥڹâʢȻͬһص㣬


734 
˴СԼڤɻ飬ȫɢеڤ˲䷢ԭ͵˼֮϶Ȼ貵¹âһɼ˿񱩵Ϸıը
ڤʮʱһɭ֮һ仹ڵʱոɾ飬ǳڤ֮󣬾һСǾŵʶڤĸܵ
֮µڤǶУǸܵڤ⣬ֿΪڤ⣬ڤ֮ովʶһθܵůڤҲһȻһһ㽨һĸ飡
Сʱڤʵܺãڵõ֮ʻ츳ʼûþҵһո¶ͷǣõҵĴʱһʱԽ츳ͱԽǿ֮ȵһһ˵ıͬʱµһҲͷ֮Ϊȡһ֡ڤ
ڤԭһֲ̫Ļ棬Ϊ˰ڤʱ޿̶Լڤʣ˵ڤнĳɾͣȫڤİڤ֮ԻױԵ̫ɣҲΪ
һ㣬ڤԼҲڿڤԵ̫˻飬ȫɢ֮ŻԱ
䣡ڤԱ֮󣬷·Χȫȼһ㣬һ˲䣬ս֮ͥڹâʢȻͬһص㣬
䣡µĻ籩һ˲䣬ǽƬս֮ͥΪƽأǧӴ̨ͨѳһѷͬ֩һӶ˿µԱϮһƬԭĿռ䣬ȻٶȱŤ䣬ϸСѷ측֣ս֮ͥе׵壬ֱǱ±Ѫˡ
ң⻹ֻڤԱĸãԱԵвӴΧĿռ䲻Ť
еδͽΧռ𵴳һ޴ĺڶɼежǿ˶ɣǫ̨̂ͨż˲䱻ݻ٣
䣡䣡䣡
ıըڼҰ޾ıɢҲԽԽǿңΧĿռŤҲҲԽأԲҪҲ赲ı
ʱԵͨ鷨ѾСֻʮɴСĳ̶ȣʣµѾ࣬Χ֮ѾȫڤԱң޷۸
~̾Ϣһ֪ԼѾֹıˣͷһ۳ڿֵЩҶˣȻתͷս֮ͥһǣվҿֲ֧סˣڤԱϾͻᱬϰҰߣָҶˣ
û뵽ᷢչֵزԵĴҲ̾ϢһȻ˫ֿٵĽһӡһ̣Ҷ˵ĽͽȻһ죬Ǽ˽µĽɫשͻȻһҫ۵Ĺâ˲佫ǹɹâɢʱҶȴȫӰ
һĻжʱ˿ͬʱҲһ𾪣ΪҶ˱ߵ˲䣬ܵһǿҵͨ챮û뵽Ȼܿͨ챮
ʲôˣصĿһۣһ̣ӰԵбԽˣ
ҲߣˣĶҶʧľñ㿴̾ȵĿȻһĶ
ڶʮͷ;ԪصΪȻǱҲܿͨ챮ͬʱҲڲ׷Щʱֻܰڳ࣬ϣܲͬ飬öԷһ
䣡ûӦ㣬ƬռĲһƬĿռ䣬ŤԽԽңһ˿˿͸ǵȿ񱩵£ԵгܲסѶ
䣡ѵ˲䣬һ޷ݵĻ˲ս֮֮ͥ淽ϯ·ǧٿ׵սֱ֮ͥһ˲䣬ΪأֲŰս֮ͥ
ৣԭԾеԭǵһܵǾǿֲٽʱͻȻԣһץסļαˣͬʱһǿγɾ޴ķ֣˲
˾ûôˣֲĻ֮˵Ļֲֿ֮£һʱ䶼ֵסͱֲֿĳֱӻΪս֮ͥǻĵشȻѾ˺ѿһɴСĿռѷ죬Ȼѿ¿ֲû˽ƣ˲˷ɢ֮˻ȫݻٴ


735 ռ䡪棿
ৣԭԾеԭǵһܵǾǿֲٽʱͻȻԣһץסļαˣͬʱһǿγɾ޴ķ֣˲
ߣץԵļһĿռ㿪ʼŤһ̣Ծ͸оǰһڣٻعʱ򣬷ԼѾһ
һ¥ʱԺվڸ¥ſڡ
ʲôطԴһΧȻ׼תͷʵ
Ǳռ䣬Ҳͨ챮ڲĻشһ䣬Ȼû˵ֱӾֱ߽¥֮С
ռ䣿Կǰ¥һ鴤ڲԳɿռ䣬֪ģֻû뵽ͨ챮Ŀռ侹ȻҲ֪ͨ챮˭ȻŪһ¥ǡˣ
ιȵȣô찡ͻȻ뵽滹ڳڤԱĳҪ̨֪ͨΧǻ˲ˣֹĻЩ˺ѻ
ùǣԶԶǲ£ҽɣԣ˿Ȼ׷ⶰС¥
С¥֮Ըֱӽ˸¥ĵ㣬֮ϸĴһ£ָ¥зõľȻһЩλЩλȻȫ֮ˡ
ҵãһ°ɣתͷԣ
ãĻԶʱˣŵʵҲ콮ôҵû
콮ǣԣмЦЦ˵ֻǶ֧ѣ̫ң
֧ңЩԺֱ˵ʵǸңҶ̫죬ܲ˵㡣
λϣǰΰݣԤ֮ճɶ֣ڱӡûԣתǰλİݣȻǰǰһ
ˣԾĿ£Ƿڰ˵λͻȻҫ۵Ľɫâ漴һɣĶ
ˣʱǵ𣿡ɢȥһʵӰԺǰ̾Ϣ˵
ȻЩãԻǿӰһߣ׷Բԣüë붼Ҳף˫۾ݲŭȥϣͬʱĳƺУҲ֪Ӱ˭Сĵһ˼
档ߵӰ֣һݣ
Сԣ档Ȼһӵɻ󣬵Իѧһݣ
Ϸ˵ѾǸˣұһ壬ô˰֣ȻԣѡҴеˣ
˵ͷҽ츳Ϊڵĺ󱲡
óʮͣԪ۷Ϊȷ츳׿΢Ц˵һ䣬ȻʼϸĴĿ·ܽһ
пʶ츳ͨ龳ѾûϰֻΪ㹻֮ͨŲţʲôȻɫͻȻһ䣬кڹһԵϿʲô˵飬һ£ܿͱ˹ȥ
ͻȻһ˿ڹ⣬ȴĲ׽ˣ
ţҲܺá˵ͷȻһԵ˵ˣûʲôˣȳȥɡ
ԥľҪԼȥϲ˳飬ǹһݣȻ뿪˸¥
ˣڴ֮ǰʲôҪʵ𣿡ߺ΢ЦԵֻԵĿƺЩʲô
ôԣһ£תͷ˿뿪ķȻֿν棬΢΢һЦҵǣ㾿ʲôˣ
Ե⣬΢΢һЦŻش棬㲻Ѿ֪ˣ


736 𾪡ʵ
ٺ٣ԣԺٺһЦ˵ƭǸƭңǹŵħζһŵˣ
ԵĻνġϵЦʧõ֮ôģ
ɭȻЦУνȼͬʱΧĳҲʼѸٷ仯ԭĸ¥ѸȼսݣһɹҽĺѸٳڸòƻɽĴڣгϢĳȡ
ϤĿϢԴȻͿνġη˱仯õαʵԭɫ۱һɫףŰ͹µĻģɫͫѱѪһĺɫų˻ϢĻ棬лһޣӶ䣬ͻ𻨡
ǡħҲֱħ飬ԱħʴеħҪǣȻǸĸģ
뵽֮ǰĻԵȻȥνıռ䣬һȦף
ѵ¹¼һµ壿콮ĸ߲㣬ѾħʴˣͥλδĴʵۣ
ৣͻȻߣͻľǰħŮ𾪵ʵħŮħô£Ϊʲô
ߣһأҴֵطʲôĻӦԣĿһԣֿŶħŮȻҲʴˡ˵ֿ꣬ԣǲ˼ԭǼһĴУû뵽ȴվ
ĻаתǧأҲȻʵںңܲȸң⾿ô£
ǺǣһġһЦȻָָ棬ڿɲʲôʱ
žԵĻ䣬ħŮͻӶеıӣڵϡ
䣡ص˲䣬ʱһµѺۣ˵ӶĹûпռơ
Ѻ۵ԵǰʱѾһµѹȣѹھѪҽ緢ֳǻþָ˼ʵĸо
۾һգһۣ˵Ӱ˲ʧˣٳʱ˵ѾͬʱϿա
ħŮƺж˵ƶλгһԺ̳Ӱ֯˷ľ˵Ķλȫ
ظо˱Ӱ̺ǿ֮һ˿رĸʴ֮аݣͬжеǻþħ
ħŮʵͨ龳Ȼֹ֮ܵƵɼ¡
Сһ㣬ͨ龳ħӵвǻۣȻ֮ܵȴʵþ˵꣬˲ֳһһȦȦ⻷Щ۵ıӰȻͬʵһ̲˲ըѳƬ
ʵþ˼壬ʵĻþֻþȥʵһ޶еĴҲʵģ
ħŮû뵽ԼǿһȻԪӲѪӹȣȴδ֣ͣųһ壬ΧʵҽйµӰ񵱳ħ֮һֲ֪ħ׷׳֣׷׳ӿ
תħŮųħһɲǣѾˣйâʢϸ۲۾ͻᷢԭɫͫУתҫɫ
ͬʱħŮߵĵҲʼâͬͫеĲɫһתħŮܵΣУһ˦״ܣͬһȦȦı
ߣ״мһȻӡһ䣬ȵɱ
ˣĺ֮ʱֲɫĹâ˲佻֯һںϳһ͸ɫҲɫһ룬µıըħŮˡ
գۼ䣬ħŮͱһ͹âûâƽ޺ȻΧеħâ֮˲ɻ
ֳ֮ǿһԹսԣоֲֿޱȵĳаȻʵȻ֮ǿ
ڱֳѾѷɫͻͨ龳ڤ֪ٷ֮ٲȫʵҪǣڵΪɻֻйԪضѣ
ʱ͵ĹâȥǰһƬǿƻĿºۼϾǿŵŤѺۣħŮٻħȫʧ
ءһƺʲôεѿԼԿֳѣ漴ĩʧǿռһħ򿪵ħ֮Ŷˣ
Ȼһչֳǿı鲢û˿иֻըĵһӰħŮ


737 ƤɲŶ
ʱħŮеıѾֻʣһ̱ɫҲƣмĿĵ˺ۡ
ͻȻħŮٴȼܵĻ棬̺ǿҵĻ֮⣬ȼУƺ׵ƽʧбָֻԭ״һֱӿռ䶼ȼгſµĸºͿϢ
Сˣ࣡ħŮͻȻڣҧгݵ˵ɢµƣǵûнͣǿˣһһ㳹ʧ˵꣬ħŮЦһҪԲ飬ȴȻһȭͷǰŴ
飡һȭٶȺԶħŮԤϣ׼ڿ񱩵²ɺȥӲŤԺϺȻһȭӡ
ħŮŭȻǸӰһ׷յӰһȭĸһȭʹɵٶȻӿ죬徹ȻǶ档
ûиԷϢĻᣬҪͻȻؿһۣѾһȭʱħŮ쳹ߡ
ħŮľʵҪԶʤǰֻһʱȭŭ֮£Ĺͬ籩
ȵѾﵽһ־˳̶ȣʶǸħŮĲΣǿҵʱʱķӦֻܿһЩܵĶֵһʱ·硣
~~~飡գۼ䣬Ҳ֪˶ټǹȻħŮһȭɣһѪ˶ʱήȥ
Ҫɱ㣡ŭеħŮĻԽȼգĴһȻ˱㼫ٵ˹ȥ˫ֵʮָ¶ָס
أħŮոշɳûԶʱһʸһĻͻȻԶħŮевȻһͣȻһ㿪ʸȻתͷȵ˭͵Ϯ
û˵꣬ĻкȻһâ׺ɫģȵ¶ȡ
ȵİɫ˲ͳߣħŮһΪɫ沢Կеǵϵġԣ
չֵʵħŮݵԵĴڣԵԳʱûüһӦһȵĻͳӶʱƬռͻȻſֲ֮ħŮԭأ޷ܣ
Ȼͨ챮Ŀռ䣬֮ܵ
ΣͷħŮ˼ؽȻȫȥڻϣ̱һĪų⿪ɲǼ䣬ħŮܵΣյľףΣУǰһʱҪ°ٱĻ棬ͬʱĻ־ꡣ
ˣ֪ΪʲôٶһһӰȻһĨɫĹâħŮݼš
ĹâѸΣһಲӰɫͬǳһҫ貺ͻȵĻ桪ԡ
ʱԵαһȭƣȭͷͣħŮ࣬ظλǿŴ󿪵ʱ򣬵ǣħŮûгû͵ͫ׷·߱һ㡣
ǣһ룬ĿռֳһߣպʹأȻΪĳӾб·ʲôʳ롣
ħŮ̵ͫһ΢΢ꡯһħŮϺɫֳ˴Ƭѣ𾪵Ŀо鿪
~ĺȻһ̴ĤļͻȻħŮĿзڵ·룬ʹޱȣµǣ־ֲֿ֮¶壬ɥʧ˶־⻹ֻǱղһӹ
һȭǶԷʱƫ룬£Ѿˡ
һ̣ħŮȻ£һղһʵֻͨ鼶ħǿжѣڶ֮ԡӡ棬Ϊ˱ⱻսҪѰһһɱٶȸɵ


738 ľȣ
ΪʲôɱңħŮٴοڣɬһ䡣
ϵĻˣ¶Σһʼ磺㲢ħһһܸоġЩħ֮ȷʵ棬ϾģҲıԻˣоǣϵζ̫ϤˣŸոշֿˣңƤɲŶӰ¡
仰һΧıƻĻʼѸٸԭ·ӰƬһ㣬ĹѪȾѾʧԭïܵ֡
ǰħŮҲǿʼ仯ϵĻѸˣ¶һžӣˣȻµһŮӰӣ
ôֵģӰһȵĿԣʵ
ٺ٣ϵζˣҲ˵𣡡΢΢һЦ˵
ߣԵĻӰ̱ͨ죬һ֮󣬾תǰȥ
ˣҪڣȴͻȻһ죬Ծ͸оռһãȻǰĳҲʼ任ǰĳһƬֵڣԼԿһӡ
Ÿʲô߰ΪǰͻȻֵľʱͻȻߣļ˵
㡭ԿԭӦ˵һ·ҪʱѾéݵǰ棬תͷ˵ɣ֮һʶ⿪˵꣬Ჽ߽é֮У
ʲôʲô͹ˣһ𣿽ȥͽȥҵҪˣʲô񣬼Ȳˬ˵һ֮󣬱㾶ֱéݡ
éǰʱéݵԶˣ̤Ув࣬ССéж죬ԵÿֻǴеȴȴԵ֮⣬ΪʱڴУͼӰ֮⣬һ𾪲ѵӰڣӰˣڶйһ֮ԵĴͥк򡪡С
ǺǣСӣּˣ̧ͷԣ΢ЦŴк
㡭ôָУһ䱸һ䣬ȻָָӰˣʵǣʲôϵǲ֪ʲô𣿣
ţһ䱸ӣӰԣ˵ǵȻ֪ݣֻ㻹ѣ
ôҿǺ֪Ǵͥкˣ˵ţԲźۼĺͼӰ˾룬˵ֻڲȷǵˣǻ󣡡֮ǰľԶط˽䱸ʱǰĳѾЩˣ
İɣǶǻ󣡡˵վԣ˵ţ£ʲôʣǶΪģ
ǺãȸңǺʲôϵĻ˵꣬ԱָУʵ
У޼ҿǼҵУǲݵ֣ܸоǰоǱŪͼӰʲôϵ
ʦӰȻشһ䣬ӿڵ֮ǰ棬Ѿ֪ǣͥкֻһݣݣĪĹϵ
ߣ꼧ӰĻشһ˵Ҳ֪ʲôĪĹϵҺ֮Ĺϵֻһ֣ǾǲݣСӣ޾ԣڻû˽⵽֮ǰҪ˵̫ԵĻ䣬һֱû˵бվԿ˵
ٺ٣ڻûʱ򣬾Ͳ㱻޼˺̥УǼһΪ޼ҵĹϵ콮룬ԶĸΪѰҩϽҳ֮ʮ֮ǰΪҺ޼˻ʲô˽⣡ԿУһ֮˵
ԵĻСͼӰ˶סˣȷʵû뵽Ժ޼ҾȻһΡޡǼӰԵĿԽˡ
~ԵţĬãͻȻ̾һȻһԲ
ߣв˵ΪĬʲôһ׼˵ʱȴһ̾ϣ
ȷʵԵ̾һȻԣ˵ԣ֪޼Һңʵһа
һУĻһ£ȷʵʲô˼ô޼һУ
Сʵ棬һֻ꣬Ҳ˵һ֣˵㲻һУ


739 ֻ꣡
~ԵţĬãͻȻ̾һȻһԲ
ȷʵԵԣ˵ԣ֪޼Һңʵһа
һУĻһ£ȷʵʲô˼ô޼һУ
Сʵ棬һֻת֮ˣҲ˵һ֣˵㲻һУ˵
ֻꡭתôܣĻԵһӦǲţڶӦǲţôܣ̫˼ˣ
㲻̫ȣģԣ˵Ϊʲô֪ΪҲֻ֮һת֮ˣ
Ҳǡǲ˵ǡʵһˣԿȵͷ˵Ϊﵽ񾳣֮󣬿ɱΣǿһЩ߻ܹ꣬ѳȻܾбʵͱ籾Ǳɱʱֻ̳˼룬תΪһ
Ȼ۷ַֻʽԭߵľ磬Ƿֻȱݣ
û˵ͷ˵ԭֻҪѱļ䣬Ҫڹ֮ͨпܣԼ˼䣬ҵΪǰʱ䱾ͻȻоԼһδѣǿлֻת֮˵ļ䣬˵أ
˵أ˼ǣǵı棬ͱѹԿǣȷʵͬʱԺȻͷĻ˵ĹȺʵһΪٷɷ󡯵ĳ󷨣ѹ֮µ飬ʱԻɻٷɷѹʲôڣû뵽Ȼҵ桪
ûͷ˵ʵŰĹȺʵһӴ󷨣ѹľı壬ÿһ¹ȥ֮ˣΪ˸ṩά󷨵ת
ðɣ㣡Կ˵Ǳ˭ѹģѹ˺ü꣬ΪʲôڲҪɱ
ѹˡһۼӰ˵Ǵ֮ͥˣ֮ǰǲûɱɱˣϾȫʢʱڿ۷ΪʵǿһͿɱɲһ׵£㼧Գ֣ٽ󷨵ҪɱҲҪСĴۣڵļƲðաʵҪһû˵Ǿˣڴǧ϶֪Һܿͻȷ֮صλãǼƲɱԭ
ðɣҲԽܣĻԳһȻ˵Ҫ棬ΪʲôҪһԪСߣڣӦöûжɡԿһУ˵ûӦĻеʵͨ龳߽ףΪʵȫڿ󼰵ģ˵㣬һٸԶеĶ֣˵⣬Ե˾͸̸ˡ
ΪҰѹûǿ߿أҡͷ˵һ䣬ȻһУԷվ˵ﰲһͨ龳۷ߣҸ
еĻԿһʵ֪콮ҵǿΪʲôǵҲĺɣ޼ңܹ콮֮һ޼ҵʵӦҲɣ
ǺǣԵĻкһۣͬʱЦһȻ߿ڵڵҺ޼Ѿȫҿˣָϡ
Ҳ֪ӰͻȻߣڵʵܻЩѾȫ콮е֧ʵѹƵֿƣȫơ𣿡
֪ħɣԿżӰش
Ȼ֪ˣԺ޾ȵӰвһɣȻ˵Ҳǰŷ֡ͥȻħϵһǺϵڵ콮˼һҵ֮⣬Ϊﵽͨ龳ߣѾȫħˣǿʼʴͨ龳֮µߣһֲ֧ľӣ
㡭֪ǵĿ𣿡ԿżӰʵ֮ԾͲ²⵽ԼӰ˵ЩԵԤ֮Уֻ벻͸ҾʲôӶĻӦòúħŶԣ֪ǣҺħͼıʲô
Ҳ֪Ӱҡͷ¶ʹ֮ɫ
ðɣӰеԱûʣȻתͷʵ֮ǰ˵ֻ꣬һ˭


740 һŷ⣡
һԣЩ֣ԥһᣬ˵ڳ鲻ˣľҲߣﲻæ
𣿡Կĵֻ꣬ƺʲôҲû룬ʵҪô㣿
˵ɣԵĻ䣬бǰ˵ԴӶͨ챮֮ռоٷɷ꣬󹲷һŷ⣬һŷֱвͬ˿أпıǼҵͨ龳۷֣ŷֱɴͥɳĲͬ˿أһԸˣǳûƻŵӡֻҪƻϣԼƷ
ؾŷ˶ʲôʵԳһ£ͻȻʵ
ǹԪصߣԽ濴صΪԽߣвǿޣ˵
ߣһطӡ͹Ԫˣþƾ⼸ܴطǳȥɣû˵
СӣӦԵĻ䣬ͷͻȻԺ
ΪʲôԲʵȻԼԭҲʶҪͷҪǺ⡣
ղС˵ûٷɷȷʵһŷķƿЩôҾͿԳûȫƿ󷨣ͷش
ȫƿʲôô𣿡ʵ
ȻкôСӱôˣӦУͷЩ˵
أ˵˵һë֪ʲôʱܸĵͷ˵˵һϰߣֻﱧԹһ䣬Ȼˣ۴ѯ֮⡣
ȻֻǣԵҲûֻ΢΢ЦЦȻֱһӣʱһɫĹһᣬͻȻӰͻȻӹ֡
Ӱ˶ԵʶֱǹơҶŵԣһҲʶȻ¹֮սаܸڤʣµһͲʶˣ˵ϣԾȻܵһΣյϢ˵˿϶
Ƶһ֣ǾĿУơҶŵ˿ʱ϶һϲȻߣʵЩ˭
ģǶǵˣֻǰæش
æʲôԻ䣬Ʊ㿪һ䣬Ȼ˵ˣһ㣬ǸԱйֱ֮ɱͨ챮ۼȺ֮ߣлͻȻһɺŨɷʣµ˺ܶ඼ɷȾɱأ
ţƵĻԵıʱȻС
ƵĻҲǱȻ˵ɷĳ֣ڤԱûʲôϵӦǼĻ鿪˰ٷɷڻɷҸղôˣ󷨵϶øǿˣǱжȻ»⣡
Ļ֮ǰ˵ģǸһŷͨ龳۷֡
ðɣ˵ô죡ԣԵ˵ͷȻһŷҶ˽һ£ƺҶԣû˿ԥʹӦʣµˣȫе˼Ϊûз
ˣǸɣһ֮б϶˵һ䣬Ȼת˫ɿĽһӡһɲһǿҵĿռ䲨еǰ뿴ȥŷ֣еǰ֪ʱһţǹŤɢǿҵĿռ䲨֪ͨ
̨ĹȺŦͨ챮ͨһŷ֮ͨһһ˽ʱ䣬Ļͨ챮Ϊ˽졣пǵţüţǷ֮أ̤ȥ֮󣬿طӡ֮˾ͻϷǣǶ׼𣿡
Եԣͷʱһݣɫصصͷ
м״ҲͷŲԥŲһ̧ȵǹ֮Уâ˸䣬ʱʧ
󷽣ϣţҶ˶һۣҲѸٳ֮ڣԲʶ󷽣ɫصĿ˿ţȻͬʱâ䣬ʧ˹֮С
ˣԶ˵Ľ룬һҲѸٵ󳹳׵׵ʧȥƬռ䣬ٶȱúڰ
Ҳǽŵͬһʱ̣ķ򣬿ռ䲨ҲǵţڰУһõӰͻȻ˫ۣɺĿںڰȰֶ
ЩӰѵͬʱ䣬·һŨҵɷռɢЩѹ֮˵Ŀ⣬ȫֱָϿͻȻֵһš


741 ű
һ̤ǹź󣬱ռҵ;δֲռ䲨ڳʮϢ󣬱ƽǵҰҲѸٵıÿȻǵĽҲ̤ʵء
ųڽϵʱͻȻ˶ԣԵڵͬһʱӿ˳ܱУֱʮ󣬲δʲô䷢Ž߶ǰͶȥ
˵ĿɨӿȻԵ˵б΢΢һΪǰģһΰĹϴӴ󣬵ȴտڴʮ֮λһѪɫļ̳ڣʮֱ̳ɢŨҵɷмһļ̳вɢŨҵɷһֺصѹ
ֻѹ֮£ϴڣжһСϵĸо
һŷ𣿡Կ˿ʮСһļ̳ͻȻʵ
ûǷʮ̳ʹŰٷɷĺģһŷ⣬ڵ΢е֡нһ䣬Ȼ˼˵ǽ֮󣬿һŷӦϾиӦŶԣΪʲôǵڶû
ٺ٣ΪҶһСֽšеĻ䣬ͷԵԺ
ǰɣͷھܿˣͷĻϾϲ˵
ȫƵȻУֻССĵһ£ƻ֮Ҿȫˣͷ϶Ļش
ðɣڸøң֮ʲôôɣ˵
ٺ٣ȫ󷨣ôٷɷ۵ȫˣ֮£ѹĿɲֻν棬̳ͷٺһЦش
ȻҲ̳ԣԳһУٷɷ۵ĲɷҪʲôã
תһ²Ϳˣôʱˣ鶼벻Ǳˣ˵ˣǿƿķȥһ̳ͷû˵һ䣬Ȼûԡ
ǸޡǰںǾʱûֲãӦǾƻ𣿡תͷУ˵
ԣĿһԣȻֱ̧ŶŴȥûڵĵ֮ƿԽ󷨵Խǿ󽻸ңԼɣ˵꣬бԥʮ̳̳ϣ
ˣиոϼ̴̳һ˱㿴еͻȻŤȻʧˡ
䣡еθոʧ̳ͽȻ͵һ𣬾ҵʼҡ
ڵļ̳вϴ𶯣˵ɫһȻ˵Ѿʼսˣˣ
ʣµľ̳ʼûұһطӡ˾ԽǿǷһ£˭һӡĿӹʵ
ŵԹùãȥɣĻ䣬Աŵһ̳ǰһ˵ܾУԣ͡
ߣŵԺݺݵһۣȻ˵һ̳˲ʧ
ˣڶ˭ϣŵԵʧŻͷ˵ȿȡڶϺˣԻ䣬վɫ΢죬Щ˼˵
ǰɣﻹŮڣ˼ǲ˰Ļ䣬ԱһӵĶ˵
ԵĻɫˣǺԥᲽ˵ڶ̳ҵЩ⣬Ҫʵ˼ˣ˵꣬Ѿʧڵڶ̳
ļһԿŻζĵڶ̳ûĵһȻתͷżӰ˵Ӱɣ
ţӰҲûܾ˵ͷ̤˵̳
ˣǸ˭øˣӰʧڵ̳תǸʶеӣöԷռ˶һ
ǺǣҾͲˣҲûпֱӾ̤˵̳ٶ֮죬Զһ㶡
ȥô˵֪ȥһˣʧڵ̳֮Żعһڵ˵һ䣬ȻתͷʣµĹơҶˣ˵˳Լѡһ˵꣬һӣͻȻзɳ׼ȷڹС
ȥ֮ǲУԿɻˣ˵


742 Ļ飡
ȥ֮ǲУὫ̴Ӽ̳дͳͷ֮˲佫˴ͳٷɷ֮⣬ȽȥŵԺͼӰУԿɻˣĶһ䣬Ȼ˵Ҫκ飬Ϊ޷شǣֻҪסҵĻͺˡ
Ҷţ˵ֱ꣬һ˦һɫ̴ѳҶҶֽ̽סֱӻΪһ֮ͭǰҶԵġؽ
Ҷ˿еؽû˵ֱ˵̳
ɣҶߺվ˳Լʵֻܵˡ
ţԼСģԿһۣ˵ͷ
ǺǣЦЦֹʲôû˵˵̳
ҵˣߺ󣬹ƱЦһ䣬Ȼ̤˵̳
˶뿪֮վʮ̳֮ǰŲɢǿļ̳һ˿ǡ
λҪһ䣬Ȼ̤˵ڰ̳
ˣϼ̳֮һǿҵĿռ䲨㽫֣Ȼαɿռ䲨ʧ
˵һŷʮ̳֮⣬طΪ͵ػҲŹԪأֻΪлûǣÿһطӡػţܵٷɷĲΪãˣԵҪԵĶ֣ԶΪս
һŷ⣬У
иո̤ռ䣬һŭ
УĻĿȻѾδ̤ӡ˲䣬ϳߣͬʱҲǳ⣬û뵽߾Ȼ
ն棬һ۵ˣһЩݵӰòƺʮ㣬ҲֻһָоѣԽϸԽģһͷĳԵĿǿҵɷǿߣ֮ɫҲ̲סı仯
վǰǵӰȻǿˣҲλǰڴͥӵкպļĻ飡
ĻǼҵϵȻǼǧǰӴǧܻʵۼСԪϣͥŲ͵ĵλ
ĻһʱˣǸʱû˱и˽⼧ĻĿֲǼĻڰٷɷֵطǱ˰֮󣬾ͨ龳۷ΪվǰоЩľ
δĻ£ȻЩ⣬̾ͻָ˹ͺһѾڼĻǰ
û뵽߾Ȼ㣡Ļ鿴УϵķŭҲָ̻˹ûΪαѴͥΪȻѾվЩѾû壬ĵ˵ˣͲҵĶ֣Ȼվǰ
ߣֻĹưˣԣ˵һŪļƣһսûһΣҲٷĴ󣡡˵꣬зƵľ⣬ʱƬռѹȻǿ
ĻûʲôֻҡҡͷУӮһΣͻӮһӣѵ㻹û֣֮Ĳ࣬Ѿȵ𣿡˵ţĻ黺֣ʱԭеƽҵӿռ侹Ȼ˲侲̸ֹоԼ·һ޷
֮ĽռѾС磬ĻܽСطɼ֮ж
ߣȻĻܿʹӱƿĿ⣬һеһӰ
ԭзĻֻһ
˫ĿâһӶֳһһɿֲǵصĳĻѹǿƵüĻһ޷
еһƽ棬ȴǰ̺ƵƻҪٱĻظоûκζǷء
ߣĻ״һһӭеĹ
ۣĻ򵥵һƣȴ׵ĽеĹȫĥһۼû¡
Сǰ̽УȥԽˣĻֶһָȵѣ
ˣżĻһָ£ܵĿռʱһζηǿҵŤȻѿͬʱѿĻе塣
еǿҵĿռ䲨ƬƬѣĻȴ˿ûи˫Ŀһֺȵ𣡡
ৣĻĻ£ѿֱһɷĿռ֮иƬ·Ŀռǳ״Ѻۣ޷£


743 ҵս
𣡡ĻĻ£ѿֱһɷĿռ֮иƬ·Ŀռǳ״Ѻۣ޷£
䣡ڴʱѿĿռУеͻȻٴγ֣˫Ŀ֮иǾâȻ䣬ǿ𣬺嫵ۣ֮˲γһɴСӴΣеͨ鷨ࡣ
ȣӴͨ鷨֮дг֮һ˲䣬һµĿռѣӰȴһĨ磬ЯƣֱӶżĻȥ
Ļû뵽ôʩչͨ鷨࣬ɫһ£Ͼͻָ˹Ȼеͨ鷨ࡣ
𣡡ĻͻȻһްĺ˫һϣһӴ̴ߺ£ͬĳǽӴͨ鷨༷ѹ
ܵǿзĶҲһ٣ǿȴԶﲻ赲ʩչͨ鷨еĳ̶ȣֻ֧ͱ飬ʵϣĻҲû뵲סУҪģҲֻһѡ
ˣ赲Լ֮󣬼ĻҲһں֮Ļ£һлҪӴͨ鷨ȻڼĻͣͨ鷨֮󣬼бĻӴͨ鷨˫ĿҲ׹ӿǲƵȻգѪӿһȭ
䣡һȭ֮£ѪǻΪĶӴȭͷ֮ϣХ֮䣬ռ䶼ǱŤ
ߣм״ҲһеӴ̧֣ͬƵֱ֮Ϻ嫵ϻۣγһĿĹȦڷȭͷϣȻʾһȭ
ˣӴͨ鷨׺ݶ˫ȭҲǺõӲһ𣬶ʱµĳŰΧĿռϸһ˽ӿ˽Ǳǿĳˡ
䣡~Ȼ˵Ӵθոסһ˲ٶȱȥ˵ͨ鷨಼ƵȭͷǺɫ񱩵ĿռвײȻַֿݡ
䣡䣡˵ĹƶǲȡΪ̬Ĺȭȭ⣬̶ʮϢʱ䣬Ѿϰٻغϣÿһ˷ȭֱǽռŤӴΧĿռֱγһӴĺڶǿҵƬռе֮Ƭռ䶼ݡ
˵ստʼͨ鷨ֱײûʹ似ֿ񱩵ײ£ͬ˺˵ĶЩԿй֮ȴӲ˼Ļÿһγ棬ҲǱԽ׺ݶҡ
ˣĿռڶУӴӰһγײһ𣬲һΣĻ鷨һֻȴͻȻѪŨŨɱ֮һĳֱǴ͸˿ռ䣬з֮ϡ
Ѫɷƣ
飡ǿ似ʩչ֮£޾Ѫɷ֮ȻڼĻ鷨ۣһӡз֮Ũҵɷ̱Ӵķʱ˳ȥŴƶըѿŶȥʹ쳹
Ӵſռɳϰɣ͵һգȻȥһɺ˫ĿУͻȻóű塣
켫ݵţͬʧȥһֱӳХ䣬ֱӶżĻײȥ
ˣе似ܼ򵥣ֱӳײӴķ˲䣬Ƭռ䶼ĳ£ϵĲ
ֳײǰһɽͣᱻײ÷顣
ߣЯſ³ײ֮УĻһмһһ˫Ȼ£
ˣǿ籩һ䷨ӿһ˲䣬һ޴ޱȵѪɫӰֱǳ˼Ļķǰ
ǵѪӰȥһ컭ꪣɢǿҵɷ
ߣУȻ֪ʲôֶηػռ䣬ڸղŵսУѾĲ࣬ԡѾȥˣĻӴͨ鷨дķһסǰѪɫꪣֱӶеķһꪴ̳ɡѪɷꪣ


744 
ɡѪɷꪣ
𣡡ĻǴƲһꪴеķʱŭһȫȻֻۣȭݺݵĻӳ
ޱ죡һȭʱӿ䣬ռֱǱӲĺ飬ݺݵǴƲѪɫӲһ
䣡ۿɼĳֱӺΧĿռ֮ϣʱƬռ䶼Ǿҵ
ৣͻȻһ߳ԴͷĻͨ鷨౩ˣ̤֮һĺۼеͨ鷨ȴֱǱõײ޵Ŀռ֮ϣӴͨ鷨һ䣬ǱĹ㡣
ײȻеͨ鷨ֱӱˣıʱҲ˺ۣȫȻ˺ۣȴ޴ѪǱ֮ȥѾҡҡ׹ˣ
УˣһߣĻ鿴еͨ鷨ʱЦѪɷһתʱռ޾ɷͻȻ͸ȻۣһſѪǳһгײȥ
Ѫɷ졪
¡¡ڼĻָ£ѪɷǳȻٱ任λãҫ۹ʣȼһ㣬£޴ļѹ֮ǿ֮
𣡡жȻܵѹƣ췢޴ŭ
𣡡ͻȻ̧ͷȻЩѪɷǳһƴĻ֮
أһƴδܶȻһɾ޴ĳһƷء
ûõģڴ˴а꣬ѾȫƿѪɷ֮ʧȥͨ鷨㣬Ҳ֣ҲˣɣĻһȡ
䣡Ļȫ߶ռеѪɷ֮ѹڲС˿ֹ̣ҪɱУҪɰٷɷϡ
а꣬ѾȫӦѪɷ֮ҪǣĹԸߴȵѪɷ֮ߵȵһͨ龳۷ǿǱѪ޿ɹټĻۣյĻҲ̤ͨ龳һҲһ뵽Ļ֮ɫŨ
¡¡˷֮£Խѹ֮µڷһ
ڼĻѪɷ֮ѹ£ͨ˫ĿԽޡ
𣡡ͻȻ޺Ӵ˲䱬ϧ޷Ѫɷǳѹơ
ٷɷ󣬿֮飬ǿȻĻֻܿһŷѪɷ֮ҲԲͨ龳пԷģ
ǣĺȻѹ֮µе巢һ֮Ʊͨ鷨һҲҪܲסһ㡣
Ļ飬вȴ˿壬¶˷֮ɫ
ͻȻжȻһЦ
ЦʲôЦУĻ鱾ܵĸоԾʵ
ǺǣںϣҪ޴ѹпһۣͻȻЦ
ţеĻĻͫһΪзԼҪҪһ̣ĻƷԼĲ²⡣
ΪͻȻе󣬺Ȼһӡ
ӵòгð˷ƣǿƼΪºͣٿȥȴӵַ˱仯
ƾճ֣һ֮ʣɢһɰꡢءϢϢ֮ǿǼĻ鶼оȫڼĻһУ˵Ϣ֮ǿܻ֮ʵۣҲضá
ǡٷɷѹ֮ˣĻڵΪо̾Ͳ²⵽ӵݣʱȵ
ǼˣӵЦ
ٷɷѹľȻĻ龪
ֻżĻ˵һ䣬ûզͷУ΢Цʱˣʼɣ
ɣԣ΢΢һЦû˿ʣ
ˣ˵䣬Ȼײе塣
ˣĺȻ䣬Ȼںһ㣬ʱųʡ
䣡ʱ䣬ǿֱ߿յѪɷǳ
¡¡ĳ£Ƭռ䶼ͣһ£ȻһҪֲסһ㡣


745 ƣ
룬Ѫɷ򣡡ںϵľͶںϵǿĻһ£뵽˶Էʲôȵ
ˣĻ֮£ƬռеѪɷ֮Ƿٵתȫ۵Ļͨ鷨֮ϣȻżĻͨ鷨ѪɷһȻײһ𣬻ںѹȥ
䣡޴ѹ֮£ûӰеںϣҷ˵ںԽԽһ㡣
Ѫɷɱ£˵ںԽԽ죬ĻʱȫκαȻǿⱬ޴һͨ鷨Ȼٴһ
ĻǣֳԵѪɷǳâţҲǶ޾ѪɷǳɺĹԣƬռҫѪһƬѪеɫѹһϣȻûб仯ȴһѷһ㣬˾Ҫˡ
ȥɣһĻĻʱϲоâһӴͨ鷨̻Ӷž޴Ѫɷꪣ˵ͷնȥ
ˣڼĻѪɷ֮ʱкȻΪһ壬ʱյĿռУһ˼ؽ˺ضǿâУһӰں˷еġ
ĳ֣ĻʱɫһѹһսУĻȻûв룬ҲԶսˡ
ܵʱֻһ쾳СߣúԶʱͥĸֺһսУչֳʵС˲ҷǴͥһʼͲ˳׼˰ٷɷֳ󷨣Ļ鶼Ǹܻʤ
һսǽޱȣǼڸߺͨ龳ߵ£Ҳֻǽѹûɱ
Ե˵һܸоʱʵҪԶѷ뵱ô˵ʱʵ϶ҪԼ֮ϣܲµʱԭ򣬻ǱѹԵʡ
ˣֻվɱֳüĻеΣյ֪޷УûߣǺԥóһ
Ǵܻʵ۵ش˵ʱһ֮󣬿ٻλܻʵ۵ķ
ܻʵ۵ķֺ󣬵һ۾ϣˣ
λܻʵ۷٣ͫȻȳһе֣ƣ䣬ϱ㱬һɼǿĻƥżƵķϮƲرʳ룬ǲһ
Ǽ޷ΪھĵһӦתսȶԷ˼ĻһĹâ
â·һӣĻӴͨ鷨סˣƯڿУǽƵʳĻʱͬʲô֮ﾹȻֱӴ͸˹ȥ
Ǻǣ屻ʳļϾȻ¶һ˿ЦȻֻǷ񣬵һû˺Ƭһ仯Ȼںһ𣬱һ˵ļƣعȥȻ˵ʧ֣
ɫڣͷƽڣ˿ȥЩãֻվЩѪɷͲܿƵۣƬռѪĹâȻճѪ
ߣҾԸһ߷Ҳ´࣡˵
ԣƷ̴Цм˵ɱ㣬Ϊ̫֮϶ڣѾù˼Щˣԣ֣ڣ
ˣ䣬޾Ѫĺɫ۾Χ۳ٺĺɫĹ⣬ռ䳡Ȼ䣬һƬš
ĿëȻɭֱ֮Уͨ鷨ĻɸоֿµɭʹǿϢ
ֻǷ񣬵ƱֳѾԽÿʼЩĵļĻʱ


746 ٺ
ǡ̤֮ܵΧϢɫһ飬˵
ûУҲˣ㱻ѹ꣬ʵˣȴÿ춼ڽڵңѾȫԽ㣬һҲѹ㣡Ƶ˵һ䣬ֱһܱϢ̻۳׻꣬ǵصذΧȥЩ׻֮ռ䶼֮Ѻۡ
ҵĹ£Ŀռգ۾ͱ飬ȻɢŵİɫâõڵĿռѷ찲ȻƯţֹʽ޷Чɱˡ
֮ĿռУָ߾٣гһͬʱҫ۵ɫâϿγһõͭ󶦣ҫĹԣһⲢûг˼ƣϿݺύֹ켣ƶϳһƪĹֳһĹԣɢص֯һ޴ɫޣ
׻ĸȼ䣬ɫԽ֯ľ޴׻Ŀһɣۻҵز߶һ罵ͣƺб֮ס
𣡡أѹƵ͵ۻٴηطǾ޴׻ͽȻһ̤ԿеļƷһ
ſµܣϵıʱϸܵѺۣҲδѣܵ׻꣬ʱңɢ
ǿ֣һʼҵķɢϧɢУص𣬵ϧֵʱصѾʧƺΪһ
¾ۺϳɼƵӣʱѾþ޴һٴγ֮ʱƬռǾ޴׻˲·
ʱļƻɢһܣܽԷռ䶼
ҵļƻϾͻʵ֣Ҽҽһλ컯ʥ𣬵ʱҼһƾ죬ִŻԻ͡˵գеһ٣·׻޵ľ޴ͷ­΢΢һ˲䱬ѿͬʱѵĻеɫ󶦡
أɫ󶦱飬Ǳĵɶȶ֮գżƵķ˴˶ӡ
ںһңȷʵ߷Ķ֣ȻˣҾںһ񣡡˵꣬̽һӣһҵĿռ䲨ϴǰŤĿռУһӰµӳֶ
Ǻǣû뵽ô죡ĵڶ֮󣬿̾ô£ȻһЦ֮󣬱ԥײ
ˣ״Ķ˵һ䣬ͬһײ
䣡ײɲǣ˲϶Ϊһһ̣һǿϢż
֮ɢȥٴ֣һ޴ͭ󶦣ȻĿżơ
񣿺ߣ׼ǳ㣡ƿߵʱȻûһɢѾоΣգ˵ڵѾܹвˡ
ǼеӵеһУ֮Ѿ޵˼£ıٴΣһҲĶ֣Ƿ
~ԣһƺĬĻȻҲõ⣬ҵļƻϾͻɣʱСһжɻ𣬾ܴȥҲֻ·һ
ļƻɹģ
𣡡˵䣬ͭһģһ޺̴Ӷдһ̣һӴէ֣֮ܵУܿռҲŶݶ룬һʱ䣬̵ͭأҪһһ㡣
ߣһŭߣֳƵļȷŭȻ䣬һӴƴӼɢϢһΧʱеһɺɪɪ֮⡣
䣡ΧĿռȻըըһ˲䣬һֻɫӰȻɫƴһɻϢȥ
ʱû¶η֮ɫڵۼ䣬һƴ˹ȥ
һƴճһֻɫӡ򼧷ƵĽɫӡ
䣡ӡ˲䣬ձѣǿĳȻһը飬ֻںڶײһᣬȻɢ
Ǻǣ΢΢һЦҡҡͷڵ״̬˼һѣֶҲʩչսȥ޶˶ݣ˵ţͻȻһתԷע޹ͲҪߣ
˵꣬Ͳԥ̽һУܣȻִɫƽ棬̶ĽƵķΧ
ߣҵķȷʵκβڵ㣬Ҫµҵķƾ㣬񣡡˵һ䣬̽һѣеȻųڶ⣬ֱܵɫС
أڶɫеʱ򣬶Ȼɢ
𣡡ʱƵ¶ȻһӴľӰڼĶһ˼Ƶķ


747 ֮꣡
Ǻǣ΢΢һЦҡҡͷڵ״̬˼һѣֶҲʩչսȥҲֻ޶˶ݣ˵ţͻȻһתں񣬽ԷĽע޹ͲҪߣ
˵꣬Ͳԥ̽һУܣȻִɫƽ棬̶ĽƵķΧ
ߣҵķȷʵκβڵ㣬Ҫµҵķƾ㣬񣡡˵һ䣬̽һѣеȻųڶ⣬ֱܵɫС
Բ̬ͬһɫУҪĥһ㡣
ͥǺǣǷҲѹңϧͥҪͥͻҪϰٱҲ޵ΰɣζ˵꣬ƷӦֽ̽еͭ󶦶һףͭ˲İٱ޴ѹգһɲɵֵݺݵѹ򼧷Ƶ
һһִ̳ΧݣպƱɫ˲ͽƵײɣһɺżѹ
Ƽ״һֶ̧һָһɺ嫵İ̴ϳֱͭ󶦶ȥ
ߣһӲƣһͭٶչֳԵһ棬Ȼ佫Ƶײɢ
޶ԣ޶ķƷɫһ
䣡ɢͭ󶦵ȫ˼ϣƵķ죬¶һ˿֮ɫ
һƣ
䣡䣬ܲնȻը飬˫۱ɣ¶Ȳ˼֮ɫûü˵Ͼͺʲôһ㣬һӼƷðϡ
⣬ò˶ãұͻģ֮ϣƷŭ
𣡡ڼƷŭĻʱǰȻһӴľӰڼĶһ˼Ƶķ
ˣﴫŭȻѣ㾹Ȼ֮ꡭһὫʬΣţ
ۣ䣬һ죬ƽһ飬ܻʵۼƵһƷɢ
䣡һߣƵķ׻ĻȫǶ֣ǻȫ֮УڷյĿռӲһռͨȻԥ˽ȥ
ߣôĻĶתͷ˵һ䣬Ȼ̽һǱĻ俪Ŀռ̳һ·ƿĿռиȻסһ㡣
ãԭÿռͨߵļĻܿ͸оһȭ˹ȥ
ۣԼĻĹֻһաһץǾ춯صͱ˲ĥ𡣼ĻѾռ֮еѪɷעԼڣֶΣ
໣ͻȻ֮ǰ˼Ʒľ޴ӰͻȻڼĻ£һڽ˽ȥĻ͸оԼԾ˵ٶʧһ֮䣬еͱˣڶ֮䣬ĻСһ롣
Ļʶ˴ͷ˺Уѡô桪ҡҡ
ĻĽƴҪѣϧѾˣ֮䣬ݡһĻͨ鷨࣬ͱһɸɾһҶû°㡣
ݣ˼Ļ֮ǾӰһ֣ǾӰ̻Ϊһ⣬֮УϵϢҲǿʼ
ú۾ĳһȻЦһǺǣ֮껹Ƕˣָͨǿ졣˵꣬ϸĴһ£ȻŲһ磬˾ʧռ䣡
һߣһռУŵԽ̤գһصĿŶ档
棬һ޴ʯ֮Ũɷɷ֮Уһ޴ӰŵضɽҡĲصŵԶʮɿĵطɷӿɷɢʱ·֮쳹
ŵԼǵ޴ӰɫҲ΢΢һ䣬ΪǲӰɢƣȻϢ
ȻޣŵԿŶ滺ɷ¶ӴΣüͷҲڴʱĵ
ͬʱͷʱȥȻûϵԼ֮ѡĵһķ߾Ȼһͷޣ


748 ˫ǡѹԵĲ࣡
һռУŵԽ̤գһصĿŶ档
棬һ޴ʯ֮Ũɷɷ֮Уһ޴ӰŵضɽҡĲصŵԶʮɿĵطɷӿɷɢʱ·֮쳹
ŵԼǵ޴ӰɫҲ΢΢һ䣬ΪǲӰɢƣȻϢ
ȻޣŵԿŶ滺ɷ¶ӴΣüͷҲڴʱĵ
һ˵쾳֮ͬߣսһ㶼ҪǿһЩټɷֻ£õͬҲҪϲ٣ͷʱȥȻûϵԼ֮ѡĵһķ߾Ȼһͷޣ
ŵԶɷǵӴӰɷͬʱĿҲǳ׵ı
޳ȫźĳɫƬʮɳɸߣӴֻǾĴŵԱѾܹһɺصѹȸ
Ȼǣܵɢ̺ƣŵԵɫͬǱеѿӺߵϣҲǲһŨŨΣϢ
Ǹߵޣ˵̺ѪսһǿĲֹһǰ㣬ʵŵԺʵޣܹƴһƴ˭֪ľȻһͷǣ
ǵʵͲټɷļӳֽ֣ûжٵ
ŵȻа࣬ʱѾû·ΣӲͷƤȥԣ
һˣŵԣеѹ񽥽ı˵ּ֪Ϊļ֣Ҳû׵ɥʧս־
䣡ڴʱȻŵϯӿ䣬ŵһգһɫĶ̵ǳУ֮ϣɢżȻҲһ
ŵԶǣôһ˫ĿĶŵԣ飬ûһ˿ŵԼ֮ǵ˫ĿҲûз㲨·治ĵһģƺȫûŵԷ
ߣǵŵһŭһ֮λΪӰӶһ֮±ƺϿգ˫Ŀ֮ɭȻ֮ɫеն¡
赶ѿգ
֮У̺ŨŨɱ⣬ֻһӴĵһְԵ̬֮Хâӹռ䶼˺ѳһơ
ȻŭŵȻҲǵǿԸûκ̽Ĵ㣬һֱȫʩչǿɱС
¡ǵ̫Ѹͣ·âֻһһ˲䣬ѾЯռ֮ƣݺݵĽͷ˽ȥ
úϯĳƽŵվգ֮صͫȴȻһɫһƬ
ΪǰӴɴֻұߣ֪ʲôʱжһǵס׵ſлƮȻǸղʲôǿзӲŵǰҵһ
ͷȻ˫ǣұ߶ǸԴŵԵɫĸѿˣΪĸܵǵĵڶԴ֮ϵǿ˲١
ټǶԴ׾ͽȫһ˫ǿԼǿԳŵ̫ࡣ
ŵɫҧгݵһ˫ˮĴ۾бź֮ɫӿƽն̵ŽҪļߵߣС쵹Ҫƴȫԣһ﾿жǿ
䣡ŵһԾΪһ˫ǳײ˹ȥ˫ƮƮһ̧ǰȣ׵ĵŵԵĳײŵԵڰһתж̵ֱӶ˫Դ۾˹ȥ
ž˫ǲһ̧ŵԵͻ̣ȻԴһͣӲֱŵϣ׹
ŵŭһת˫ڵһ壬˳ٴ˫ɱ˹ȥ
䣡һһ޵սһʼԵüң˫֮ŵ㾡ȫ˫ȴŪԼһŽֵʱ𽥵ĳ˫ǿʼԵòͷȻŵԱǽ¶ơ
սȤڣ˫ǵһοڣͷ˵һ֮ŵԱ㱻һצӲĵ˳ȥ


749 ѡѪ
ǺǣǰڵңĺŵԼѵվԳһЦȻ˵ԭΪ԰æȴĺòģŵ۾ʵˮָ
Ӯ𣿡ͻȻһΰͻȻŵԵԺ𣬻ûŵԻشٴ˵ӮĻƴһУȼɡеĻںޡʣȫΪŭ𣬵ȼ֮Ѫ
ˣ֮ŵԵͻȻһε磬һɰɫĻͻȻŵԵȼ𣬰ĻںڵĿռ֮ȼգ
ѤĻ泤ߣΧչӵ쿪ĹȴĽŵԸڰҡڣȼյҲ֮ζ
ǡʲôŵԱͻһĻˣЩԼϵĻߣһ˫Ĵ۾ȫǾȺͿϲ
ȵԼΪʲôͻȻǿϲֿսˣ
սɣ֮ѪĴߣսʿս졢սءս䣬Ӳη壡ŵԿϲʱǸΰٴԺ
塭û뵽ϾȻѪȻʱŵҲ֪ԼͻǿԴ֪ԼȻ̳Ϊ塯Ѫã棬˫ǸܵŵǹͻȻҲǾһ£ľ̾ͱ˿ϲҪǣӴʱŵϣԼԼƺܵһĪĵ⣬ָо޵У
ɣʹɱ˫Դͬʱ𣬷˷ܵĺУӴЯŹɷŵԳײȥ
˫ǵһʱŵԹϮ˫ǣвûһ˿⣬ܵսȼա
¡¡¡¡ŵһŵĻȻͰٱȻβͺȻβͽס˸һʯʯ̾ҵҡΣײĻʯȻȫ飡
ŵ˻ߵıϣ߸Ƿ̤УȼŰɫβסɸߵʯĽӵϰȻľٵ˺󷽣
ͬһɽ屻ŵԻͷȥ۾챬ˣһŵĶѾӴʯǺεȻ
¡¡ΰβ͵նʱҹջ裬âҫƬռн䣬׳ĳβסʯݺ׳
һɽʯڸ߿֮ӹǳ˫ͷǵλȥ
Ȼ˫ǵȻԶԶȲǵʯɢƣȴҪɸߵʯӴ
𣡡˫ǵһԴһţһε籡Ȼ䣬ɽһʯͣˣѺ۳ϣӵٶȷǳ죡
ԣ쳹أʯǵĹ֮ڰзе״̬±ѿΪ¡¡֮ң˷ɽ
¡¡¡ÿһʯǾ޴ޱȣӿ֮󣬸뵽УҿƬռ䲢һûбƻĺۼ
ֲ̫̫ŵɨһ۴߽һʯļޱȵ˵
Ȼǻ泤ƣǵһܲƿС֮иȻ
𣡡ͻȻһ󿰱ʮ쫷ϢԶľɳʯХХ˫ͷڷŵʾ
Ϣȥ˻⣬ڱҰΨŨޱȵĻ˿
ৣȻ֮УӰŵԴ𣬻ڻ谵֮ѸٵȾգڻ谵շһƬ𺣣ֺڰ֮ȼգ
ף𣿺Ưŵİ𺣣𾪲£β͵Ļ裬Ƭնȼ
˫ǲ࿹Ӵ͵׹䵽·һ͹Ӵʯ֮䣡
䣡˫ǵȴǳԵȵɽѣԵ
𣡡ͻȻ˫Ƶڰų׹⣬һ˲䣬ŵܹоɱȻ
𣡡˫ǵһԴԶԶĳŵԷľ񹥻ŵԵԴʱһʹ
Ҫɱ㣡ŵͷ̽һԴʹҲŭȼա
ŵеͺһһ䣬Ļ£е֮Уߵ弫ٱСȻ뵽ŵԵ֮УʱɫĻӡʼŵϸ֣ŵƵŵԵȫŵԵݺݰθʮһŮˣ


750 VS˫ǣ
ʱŵԣƿųʼĻףȫƤ˰ɫĻӡ˾һͨ鷨һ㣬ׯϣһӡ֮ʱŵԵƿجΣҰľѣ
˫վһʯϣĿŵı仯˫ɫͫԳ˱仯ԭӱ˼ּɵ
ΪԸܵʱŵԣΣգ
~~~ĳּ⿪ŵԴʱǿľˣϵĻҲȫʧˣֻİɫβһĻȫΪаĻӡӡŵԵȫûֿ񽾣
䣡ɱŵȶ˫Ƿ˹ϰĻӡŵܸõĲΪǵ޴ֱձʱһͬĻӡĽ£ڰƽأǽռƽȳ˺üѺۣ
ɫβŵԵıܶ趯ƮɣȴѸٵںҹн֯вȡΪۣȻע뵽ŵԵ嵱У
ԣŵԵٶȷɿ죬˲ͽӽ˫ǣͬʱ˫͵س˫ȥµ˲䣬ʱһ˶Ļӡ֣ÿһӡռ飬˫ǣ
ӡ̺ܵĻ˫ǸӲݵһ趯Ļӡ֮㣡
ֻǣ˫ǿҲԲŵ˫ֺһĻӡ
䣡ӡ˫ǵϣ˫ǵ̳˱ѵĺۼӲƬҲֱѿѪ
𣡡˫ͷû뵽ŵԵĹȻ׵ĶԼ˺ŭĺл֮⣬˫צֱ֯Ӷ׼ŵԻδջص˫ۡ
ৣĿձնۼҪŵԵֱ۸ȫն䣡
ŵԵֱѸٵջأ˫ǵצƽɽȴǺŵԵֱ۲ȥŵԵһ䣡
𣡡һ֮˫ǾȻѸ͵ĴֱܳӳŵǹǴ̵צѪɷ֮ŵԹ
ӰŵһתͻȻֻһӰתֳӰķֻԽԽ࣬Ū˫Ǹ֪Ǽ٣
𣡡˫ҲצеĹΧȻһ˽ǧɵצлȻ֣ĿĵĻգȻǽŵлӰ
ŵӰȫܵ˹׷֮ڰɢ˫ӣʵȫһ𹥻ضᱻԿ϶ŵһ֮£ضᱻˣ
ৣڣеĻ˫۵Ӱʧ󣬾˫ΪŵͲЩӰ֮µʱЩצȴֱӹ˿ʲôҲûйֱһʯϣݺ
ݣͻȻ˫ǵŵԵıȻ֣ϵĻӡѾӵ˫ۣŵ˫һƣ׼ȷ˫ǵϡ
ӡɫӡ˫ǵϣֱӡһͼûмʱӦ˫ܵӡĹڲѿʹధ໣˫ǰһȫţʱƬռɷ̷ɿ˫ǵ۶ĹעУ
ڷռػ˰֮ã˫ڵͺɷΪһ壬ɷЧʱշռеɷЧʵֱһΣ
أֱɷЧ˫ǵʵ˲䱩ǣ˫ǵʶҲŨɷӰʧȥǣ˫ͷĿ̱ͨ죬һԺ󣬱ĶŵԸ
˫ǵɷ֮󣬱øа죬Ȼ壬Ŀռıƶǿ˺٣
ߣԷسײ˫ǣŵһֱӭ˫ǶȥһΣҪ״̬µ˫Կ
ֱϵŵԺܿ췢˫Ѿʧȥʶ¶˳⡣
ʩչ֮ŵԼϣ˫ǲ˫ʧȥʶ£ײ϶ռƣ
ԣ˫ǵĸ壬ŵҲη壬ηֱӭȥ


751 նɱ
¡¡谵£ѪǴųβֱ£·ɫӰɫƿˣӭ׹Ӱҹײ
ԣصײһ𣬶ʱ·ճһƣ֮ɢռһҡΣɫĻ⣬ռһ澵ϵѺ۲ϵ˺ʺɷһڿռĿγ˵ѨɿĹ
ײһ㣬ʯĳĴ䣬ֱڵҳһ޴ӣҪжôֲ
ƬռʱĿȫǣһɽһľ޴ʯ̼䱻״ݻ٣û谵˲ǧٿס
ನɢȥúӵ׶ˣѪ۵Ӱޱȵ˫ѪɫŲţбش֮ŭ˫ǱɷɵǶʱָ
ǿǿȣ¶Ժʹ״̬ͨ鷨ˣŵԼҲԼǿһ£ŵ
𣡡·˫ڸղŵײˣȴûߵĴ㣬ŭĺлһҪսȥӡ
ŵԵҲмеȳ̶ȵƣڻϣ˫˫ɫ۾ǶŵϵЩ˿ڣףֻнԷ˿˺ѿоͻз̵Ŀܣ
໣ڣ˫ٴηˣ˺ۣٶȴû٣ɱУԴ趯ţһԴͻȻûһѪɫ֮У˺ΧһУ
ŵۼ˫ٴҲʾ˫趯һӡڿзȻ͵һƣȻֱ˫ǵԴж
ͬʱ˫ǵǰצ͵ĳǿҸʴѪɷȻѣŵԻδϵ˿λӣ
ˮӡŵһһ̳һʣ˫ۻûɫӡϮ
˺˺ŵ˫һϣʱһӡ֦һ˫ǵڲ֣ƻ˫ǵĹѪ缡⣡
ŵǵһʩչӡʱ˫ǿеֵ֮ӡԲ˫ڲɿ챻صĴݻ٣ѺѾӵȫλʼ˺ѿƤ
𣡡ʱ˫ǿںѪʹĵۻʺУʹڻ谵лص
ף𣬻ˮĹ˫˵Ǽ˫ʹధһ֮صĵ˵ϣѪ˳ѿƤʼ
˫Ȼ£˫ɫ۾ȴţȻû
Ȼ˫ǵһԴȻ򿪣һΧһɨǳȷĹŵ壬˳ȥ
žеŵԵһķǵȻٴ˫ǳڶʱ˫֫͵һţŨŨѪڷɵУȻҪˣ
ӣŵ˫۾֪ʱѾȾɫʣ
Ƭռ飬ŵβ޷ȡʱѾûжˣŵͻȻȫȫٴλΪߴзɳ
ĪаסŵԶ
~ߵõ˫׷ȥӭǣֱӱɰɳ˲׷˫ǣ󳤳ͬƮ˫ǵΧҪ
˫ɨһΧĻߣȻѾˣǶ˵ڿҪԲκ⣬Щסģ
˫巭תҵĻ֮䴩ԽԽԶۿҪߵ׷ˣ
ȻһâɨĲ˫ǣƾһɨƾһɨȴǷ˫Ǽߵ·ߣ
˫ڿһͣͣ˫۾㵵ĿŵǰŵԺȫľ޴Ӱżţ
ɾôһ˲䣬Ѿ׷˲佫˫˵סԴҲǱţ
𣡡˫Ƕʱ˺У
ˣͬڻӡЩӡӵ˫ǵڣһδݻ˫ڲƵ塣
ӡԽԽܼռ˫ȫһΣ˫ûѣһֻǹɴݻٵ²ϵİ
أһ˫ǵһǳ׵ѿ˺ü齹һ㣬֮£̺Ѫһء
˫ǵͷ­ûбݻ٣峹ˣԾ˫ɫ۾Ķŵԣǻδɢľ֡


752 
ֵĸоɱ˫֮ŵԱӰһᣬ̧ͷһգȻʧŵվУ㶵Ŀգ˵Ȼ֪ô£ҵȷܸоһǣҲණǸطǡǧ磡
ŵԿϿգͻȻܵһɾ޴ǣ֮ڤڤиоԼҪ뿪磬Լȴ޷ŵεҪ뿪ٺǼһɣãˣ˵꣬һ̣ŵȻʧ
䣡䣬߿ͻȻһ죬谵УȻֳһƬɫϼâĿҫۣɿۣγһž޴
ͫ׾Өʮʹâ΢һ£סŵԣһ̣һĿֲϢȻ
ţŵֻͨһһ飬˾ͱýӲһָ޷ֺˡ
ѹǾ⣬һָϵľѹơ
ŵԸоǿŹ飬ƺֻҪһͷɢˡ
ָоŵԵɫһ±쳣ѿȫֵ֮ĸоȴоȻģ޷
ŵϾ侲µĳ֣ӦúԼոձǵЩϵоƺ뿪ġ
ŵע£ȫ𽥱գͷ˵һֱ΢΢һƺҪֻ̧һٴηˡ
޴Ŀô˾Ȼ˻¶һ˿Цһţ󳪵Ĺţ֮йâһһޱȵİɫһ£ŵԱ˲䣬һͱƾԶۼ䣬͵ǧɵĸ߿С
ŵڹ޷ֻǿŤ׻һ·Ŀ⺬쳣Щڹһ֮£ûǿͫУ
ˣʱ䣬֮֮һͣ޴黺ϣȻմһ£ڿʧˣ谵Ҳָֻˣ
ʧͬʱǹ˵սľĿֲϢҲһʧˣ谵Ŀռĳִһռ䲨ǴռһŤȻٵγһռͨŤĿռ߳һӰ
Ƭռһ֮ǰǿž޴ֵĵط˵ػ΢Ŀռ䲨͵ĺѹ
վĿϸӦһȻŸ߿շ
~֪˶úһ̾Ϣµͷ­һ˿Ų֮ɫôֱʣҲ֪СѾͷʲôˣȻôǧ֮˸˾޴Ĵ֮뿪˽磬ǺôֱʣҲ֪˭
֮ǰǾ޴еۣ֮ƬСʶ۶ɵĲⷽСʶ
ⷽС类Ծ̽ⷽС磬ͬⷽСҲ޷뿪ⷽСʶ
СǧǴǧÿһСʶҲ˵ǴǧķŵԱⷽСʶֱӴ͵ǧ磬ڴǧ繵ͨܰ쵽顣
ҪͨǧҪ컯֮ϵΪʸΪͲ㣬Ϊûʸ
֪ҪǳѣҪ붯ǧҪĴۣŻ̾ǽ˵֮˵Ĵֱʣ컯֮ϵĴܰˣڴǧ磬Ҳһ뢵
СѾͷӦýŵ԰ɣҲ֪ʹǧλйϵöԷ޴۽뿪ںк꣬ȻҲӵǵļ䣬֪Ƭռеŵԣ
ˣûйϵҲܿŵģȥ˵ص̳ɣҡҡͷε˵һ䣬ȻŲһ䣬뿪Ƭռ䣡

һŷռ͵һѾƻڶռΪͻȻٻãʱУսڳ
ǼӰĶһѩߣƣ
һǰ־ͬڤһǿڣһȥѾǻʵͨ龳ǿߣ
ͼӰսһʼʹһ浹ʽֻйԪ۷廯׶ΪļӰڽƵǰԵú
ޱŮˣԭߵĻǼ˵ķϣһ뿪ȻԼǾ͹ֲˡƿŸ翹ļӰͻȻ˵


753 һ
ޱŮˣԭߵĻǼ˵ķϣһ뿪ȻԼǾ͹ֲˡ˵һ䣬˲˼ӰĶ棬ֵϿɣϧ˵ﲢôҪҴɱ㣬Ҳ˵ʲôҲٸκνĻᣬʱڽ㣡
˵꣬ŨѪɷ֮ڽƵıۣγֳһѪĳͺһϢ˲ѾǵһֲĲΡӰͷǶھҵƮɣǹǿѹ£һơ
ǱƣüӰ㲻ȣȫѹһսʤѾûʲôˡ
ӰԼƱˣ¶м֮ɫҪڷ̣ͫȻͿӰΪԼϢƮɵͷȻˣóǰɡ
ӡ⣡Ӱ˫׽ӡгһֳһ˻ɬĵӡʯһͫɢƵĹâ
ѿ׻ʤĽɫһ䣬оһǿ濹סԼϢȻѷָ£
ӰӣǵʱڱõĺӰĿǰΪֹڰĹȺջ񣬾ǺߵĴУ
ԭȷʵ޷սپˡܵӰͻȻϵĲм֮ԵһƬȻ
Уž޴ڶţΧĿµâ
ռ֮ͨĵһĿݡ
ৣͻȻһֱⲻµϢȻʧͬʱʧĻнƺͼӰ˵Ӱ
أ͵أжһŰҫ۵Ľ⣬ѪɫƵ͸ɫĹâٴײһ𣬼ն·𶼳Ѻۡ
ⲻǰּ򵥵ϢǵĶײ
޷͸ѪƵ֮Ѫͬ޷ڽ⡣˵ײһΣ¡
ͬʱˣӰ˸֮ɫû뵽֮ԼȻǵ̶ֳȣ
棬Ƶͷͬ𺧣ڲ֮ǰżӰδȫռϷ磬ڣӰѹȸоȻﵽ˾أղžֻѣ
ˣƶԼžԵš
һѾһѽѪɫĽʺʺģ·ҪγѪһ趯ɺĹԣնеļӰ
ˣӰ״˫һץ̳һ׳ĹӣɫıźģǺ
ϸľɫŮһֿӣôЭ죡Ӱк͵һӣһ촫ʱһϢȻԺ´ϢżΪ𺳵·ضܺ˲佫ƵĹɢܵǿ罭ƶ˫Ŀʧ񣬻ս
ͬһ㣬ڼӰлӶÿһ趯ź֮ǿҵ裬죬·ܺһ
ǿӰԼ𺳣ͷŸת꣬ȻɫһһֵĵӰ
ˣ䣬һĺڵϢȻӼӰɢϢ֮һӱޱȣҲ˿ƾתĿҲǿֺͷ·ԼȻϹһʶҲһ̱ѹƵޡ
ӰǼӰ֮һûɱȴܼ޶ߵĸ֪ͨ龳ҲһĨڣһʱҲӦ
ͻȻ͵ظܵͷ֮ƺʲô̧֮ͷȥǶ֮ȻӲ
ޱߵУһ޴ĺɫӺب֮ϣʱ䣬սռܻذƽգ
ܵĺȻʧɫһϣڴʱӴĺȻ£źصƣѹ
һõߵĴ֮󣬺ӰѾʹ˵ԼӰƽʱΪ޷ʩչȫ˿̴зӡ⿪״̬£Ϊ˿ѷڽƣһǴˡ
һֻһһ˴ʱӰȫкصҲһѡ
һ󣬼ӰսʩչӰʱɱνƵĸ֪Ϊľһա
䣡һ£ռ飬ԺصݺݵغڽƵϣǿԴݿ֮ķ˺ѳһ޴Ŀӣ˺ݺݻڵ棬һʱ䣬Ѫҽ


754 Ƶļ
~Ӱ֮ܽ󣬾ҵĴϢһ󣬶ɴ¾Ҳ¶һ˿˷ܵЦ⡣
ȻոջܽЩȡɵأϾնɱһʵͨ龳ǿߣһͨһ۷壬ԲôԺʸ
ˣӰָһվ׼뿪ռʱͻȻһ죬һɫȻ˲佫ӰӰڱֵ˲䣬ʶľҪϸоһɳȫӿڣ͸оԼľע¿ʼ
ܵһĻӰдϲ֪ԼĻԵˣ̾͵Ȼר־ĸ
ٺ٣ǰССһƻ˷ûеõôͱˣͷֵͻȻڵϿգͷһеļӰЦ˵һ䣬ȻȴһûзļӰʲô쳣˵յĺ˳ûʲôãѪɷ֮תĺܳɹ
ţŮ飬ЩصˣͶݻԵɣ˵꣬ͷһӣһɸӳ˳żӰĹʶ£ȻٵıеļӰѸգ
ŮСӵŮˣҲǷˮˣٺ٣Цһ֮ͷֵα㳹ʧڵռУ
ڼӰڷͷĻԵʱķռ͵ռսҲӽβ
ķеĵӣ̣Ȼԣʵȴӹɣ̵Ķһͨ龳ǿߡ
̵Ϊֻͨ龳һ죬˵սʼûã̾ԾԵشȻֲ֪ʲô˵ķռ䣬ɳɫԼĴݻ˵ķ
ˣͼӰһڴݻ˵ķ̾͵õͷһɫĹ
̸̺ܵľȻ¶һ˿ϲ֮ɫʼнµ
Ȼ̵ĹӰϸһ㣬ͷԼˡ͡ˡ
УҶĶָǿͨ龳۷ʵҶΪֻйԪأ˵֮ģҶսв˱ɵΣգǿб˽Ǿǿҽ⣬ټؽİȻ˲佫ֵԪն𣬶˿û˼Է
ȻֽǶԷҶռ˺ܴأºҶԼҲɣվӮˣɹĴݻ˵
ͷ֪ҶԵĹϵҲܿڽŶ츳ˣҶݻٵ֮ͷܴ󷽵ĸһһȦ
Ȼÿƻһͷ԰ٷɷƿؾͶһ֣ͷƣƻӦþܲƿˣ
ڵս
ĿǰΪֹΨһһƻʧܵˣҲֲϾֻйԪ۷ΪĶͨ龳ĿֲΪʵ̫ڿֵ˲䣬ԸĹӡȻ󱻴ͳ˷ռ䣡
߷ڵս
ʱĹƣΪһڹԪ۷廯Ľ׶ΣƵʵҪǿ󣬶ǿĲֹһǰ㣬һ㣬͵߷ػߵսܿ
ƵأһԺͲˣһʵأޱǿһֲֿĹԽɱеĵ䷶Ե߷ͨ龳ǿߣҲԵô࣡
еĹһ̨ܹĻǹļʸܸвŶյĶ־ǱУҲ޷ӱʸΧɶ
ಣеĹ֮ϣɫļʸЩȥƽƽ棬ÿһζԷڼ㿪ʱͷ·ʲôסһͣһ˲䣬Ȼ˲̵̣ܶԷӦ֮ܶ㿪ƵļȴֲĸоöԷòĶŹƵһһ
ƵĶͬһ㣬ȴʼ޷Ū׹ôģƽˣʱƣͨ龳ĸԽĽ
Ѫɷۣͨ龳н֮£һ˫ѸٽӡʱƬռѪɷ֮ӡĵ£Źƻ۶
ಣӡɵʱͻȻһ٣ڻعʱһɫļʸŴ̶ƿӭ
˵ˡСĵʲôôаţ


755 Ĺʥ塪ʱͨ
Ѫɷۣͨ龳н֮£һ˫ѸٽӡʱƬռѪɷ֮ӡĵ£ʱûΪһ׻꣬צķŹƻ۶
ಣӡɵʱͻȻһ٣ڻعʱһɫļʸŴ̶ƿӭ
ΪͻһͨߵӡжϣѪɷ֮û׻Ҳ̼ɢΣ
˵ˡСĵʲôôаţͨ߾յĶ㿪һ޷ȵáţȻʽϵѾǵһˡ
ƼаţǳƣԭÿһоԵ׶ÿļʸٽʱ˾ͻĪͣһ£ڻعʱǼʸ;յٽȻĶǵĶȥ
ÿһζҪƷˣ͹ΪŲɿԽĳ࣬ѾĶˣ
ৣаͨ龳̽һӣֺȻһѩѪɫһķȻ嫵Ľ޾תγһ޴һ㣬ȥƻֺ꣬ƴޱȡ
һ¾罣ֱķ
ͨ龳ڰ಻סʹѹ׵ľˣͬʱҲԸӦòҪôǻԹѾõҪһɱƣ
һߣͨ龳ߵĺ嫽û˿η壬ûһ˿ֻּ̽ȡһ֧ɫʸ˹ϡ
棬óɫļʸͨ龳ûɵһ𣬶һ裬һݺµİȻ˷ǿֲӰǿƣķռ֮
裬γһǿĽ󣬺Яǿ֮ԶơִĽ˶Ȼһĸо
жԹƵļѾη壬ǿƵֲһ
һɽ֮ȴ˿ǿƣһڶһɫһ֧ɫ棬˿ȥһҲûУû֮ǰʹɫʸʱͺһͨһ㡣
ܵûжϢͨ龳߿Ƶȴûвм¶һ˿ɫ̾ͱ˼ᶨ
ߣеĹһɣͨ龳һȡֳһӣһ̣콣ƻһһӾ̵Źվ֮ն£ǿޱȣ޿ƥС
Ƭռ޾γɵɽ˭ֵܵ
ԣԶǿƵһ΢Ȼ۾һһɣϵĺɫȻ
أڹƵļ˲䣬һֲĽƣɵĽȻ䱬ɢȻ仯Ϊķǰȫɢˡ
ƻ𳤶֮࣬ͨ龳ߵϣü֮һֻɫԶֳ֮״۾ģƺҲףԼͨ龳Ϊôһ֧ˣ
ˣֻʸеʱ򣬺ɫʸ֮ǿʶԪ˲ݻ٣νòˣ
~ܵͨ龳ߵϢʧ֮󣬹ֽй
ףȻʱͨͻȻһͻȻøո˿Ĺƶʱ־̧ͷճȵ˭
ٺ٣СӣýţҲǵˣͷƾճھʮգ΢΢һЦ˵û뵽ﾹȻܼĹʥˣ⣬ʱͨڹĵλ²Ͱɣ
㵽˭ͷĻƵϾ֮ɫŨˣóƷеĹȻһѽɫһ˫۾ҲǱѪɫĶͷһһʵ
ʱͻȻһĳ嶯Ȼͷֻһ꣬ĸͷ֮޷ԽĲ࣬ΣյĸоСʱԸһôû뵽ﾹȻֲֿ
ٺ٣˵˲ýţҲǵˡ˫Ѫ۾ͷ嶼һ֮һָֻ˹ȻŹƣ˵Сӵġţô˵أʦɣ


756 ͫ
ԵʦͷĻƵ˫ָеľ֮ɫҲɢеĳȴȻͷ
ٺ٣Һ֮Ĺϵܸӣ˵ʦѸһ㣡ͷٺһЦ˰֣Щε˵
ȷʵ⼸ദԺͷĹϵѾĿ˵Ǻ΢ʱͷʦʱɳͷʱԵͽܣʱѣʱȴǺ١
ȻͷϣǰߣѾһλڶĴˣͷɲҸ˵ĹϵŻô΢
˵꣬ͷŹƣҵǸ㣬ΪĹʥˣ㾹ȻһС磬ѵĹʥҲ
Ĺʥ壬ǴǧϣҲǿ֮һӵе˵Ǿ죬Ǵǧ俹⣬һ忴С磬ôǾСı㣬ȫҪգ
ǺǣˣҲ֪ʲôĹʥ壬ҲǵˡƳĬһȻͷһЦ˵
ԣͷŹƣһ任ֻһЦ˵Ȼ㲻֪Ĺʥ壬Ǿòˣһæ֪ɲԣ

ڰ˷ռ䣬ƬռһƬİɫɽͣɽȫİѩǣƬռ䶼һƬѩ׵ľ
һǧɸ߶λã˫ŵɫâ۾עԼĶ֣ĶһͷޣԵޣֻͺ˲࣬һñıˣͱͨҪߣ߽һɣ˫͸ű۾ԣֻţ׹ߵĸо
ͷʶΪ߽ͫбͫ޷ǳȴǻʵͨ龳ޣǱͫüĴһۣ˵ܲٿر˪
Ծվʱ˫Ѿȼ˰ɫĻ棬һ̣ս⣬ȼԣӽŵȼյͷȻſİڶţͬƽеøΰ
ϻһ̣ıͫԻͫ¶һ˿ȣȻͱ
ƬռҲѾӪ˰֮ãƬռͱ˱ѩأֻ£ƿػ߱ضҪıԸѹƣ
棿£ˣΪʵԶĶ֣֪᲻е־ͫԣЦ˵
˵꣬ͫĺȻðһɺʱ䣬ƬɽΪͫ¶轵ķ紵ʱ絶ۣ
Ƭռ䱾Ǳѩ֮أֻͫ¿Էӳǿ˳£Եⳡս͸ˡ
Ϣ˴ǱͫϢһֻ൱ͨ龳޵ĺ֮籩ѩһѹϵĻ涼ѹ˼֡
ȴûΪѹƶ£һ˫ԽɫչӷԵԽԽ˷ܣ۾ж·ܿɫĻ趯Ƿڵս֮
սڣϵĻҲǱԽԽǿңһ˲Ͱ˺ѹƣĻ治Ϸ衢졭
ߣͫ״һ϶ʱһ䣬ֱչӵԼļ磬빪ţȹϥ
籩
~~~ͻȻ䣬ѩƳһɺ籩Ǳѩɽ֮ӿЩһѩԴռ߶ľͷ籩Ǽ䣬һصӴ籩Ƭռ䣬ȥԲڣҲκһƬƽ
еķ籩裬ɵıѩ϶أ籩֮лĿһƬƬıһתķ籩п裬׳𺳵ľеСþѩеһγһ־޴СĶԱȣ
ҵı̷֮лɱɣ޴ĴߣͫһһԴķŭԹ
ǣ̹ǵı籩УϵĻڱѹƣ˲ͱѹƵϨһ㣬ɫĻڱᣬΪ鸲ϡ
ǣ£ȴ񲢲ż
ҵĺ籩ڶХֱѩ˫ȼŻ۾һ㺮˪תۼ䣬ϵĻϨ룬ΪѩѾ壡


757 սͫ
Ǻǣܵôı˪ûԾţ˿ıһЦ˵ôױŭڤ֮ʶԽԽȫˣɣ
~䣬ͻȻһؽɫĻͻȻԵüػһ֣̾ʲôȼɫĻԽԽһ˲䣬ϸǵЩ˪ҲЩ궯Ļնڻʧ
ɫĻ棬ȻԵ̫ڤ̫֮𼸺ѾӵʶϵĻ汭ͫĺѹƵʱе̫Ѿʼ궯·ֺѹƣ˵һܴһ
׿̣ϵı֮˫ɿĵ޽һӡһ̣ΧĿռȻ˹ĽͺĪ
ЩӰݺ֮䣬һȵϢ̴ӿӿ֮£ЩѩͺĪɢʱܹĿһȼȻĿ̺ԵķԲǧڣһӡۣ
ȵϴտ̺ӿƾѩο޷ٽ뵽̺ƿصǧɷΧ
̣ȻȼŻ֣Զıͫһָ
ʱһȵͬεıһԽһ̺зɳЩԶռ޾ĺѩűͫıŰ
ͫû뵽ֱܵ籩ԻܹʩչķӦҲֻܹĿһεһնԼϣ
ÿһڱͫϣǷĵն䣬ն˱ͫıһƤǼնı飡
ͫı籩׳ӿȴһȥֻͫһ£֧ݶΪ
һնĿȫǵıͫסˣô벻ͨԱˣΪλܹ˿ֲѵһöû
𡭡쵰Ҫ˺㣡ĿȫǵıͫͻȻعԽµ׿ֵ̳ʱ򣬾̫˴Ƭռ䣬Բʮ֮ѾûκһƬѩƯǵͫһŭʱ򣬱ѩһδǹ϶Ϣ̸ɽս֮У
¶ᣬۣͫͫٴ۵ѾΣһֻб˪׸ǵľ޴
ʮɸߵΧƵķѩڴи֤һֻƿԱѩ֮ߣͫĳ֣ÿ籩ѩøŰѾΪʵԵĹ޲մأ
üĵĵֻ۾Ѿ򿪣ֻ۾ֻӣһлΪκεӴڼ±ȥǱͫӣıͫ
𣡡ͫ˻һ쳣ǿХѹƬء
¡ͻȻͫһ̤ѩضڴʱɭķѩͻȻǱѩХȥȻԱǼһԼĪǧӴıѩ籩֣ϯ
ƣ֮
Ǳѩ籩ٶȼ죬䣬ѳԽ¿ӡΧǰٽţԽµ׿̱ѩ籩˲˺ѣһ˫űľ޴壬Ȼֱȡ塣
أԵĺȻһǽס˷Ǳȴײ˲ֱӱըǿĳ˲佫˺˳ȥ
䣡еԻδع񣬱ͫ޴㻯Ϊɫĺһᴩյѩƥž˵ХֱӽԴӰк䣬ص׹ѩ׵Ĵأѩ
أһ죬ֻԵȻӵصڿն𣬶ӶۻΪȻı
նȵİɫۣΪһɾУƼ۵ͬʱ䱬ȵ¶ȣն˱ͫ塣
𣡡ͫ״һ䣬ǰһ壬޴ĺȻΪһɫ⣬ֱӶǻгײ˹ȥ
䣡˵ĹϺݺݵײһʱ䣬һӴĳɢŰ֮£·ѩĴأĹȥ֮
䣡ֻһб㱻ͫĺ飬ǵֱӹᴩգ׼ȷԵ֮ϡ
أԵ屻ײɳȥֱӶһɸ߷壬Ȼ׹ڵ档
ȿȣԴӱѩ³һѪٵͷһԼɫ֮ϣȻһЩۼ
֮Բķƣɼͫһײжǿ


758 ڶͷޡڽ
ߣϴһЩʹҲзŭһһӿĻ涸Ȼпӿ
ͬʱϯںϣһ־˵ٶǰ̶ۣϢ䣬ǻΪ泤ìì֮ϣľĲ
ȥһ֣泤ì̶űͫȻ׹䣬֮վ飬ȻҲŭˡ
ৣͫ״üȻΧĺ̳űͫ۶ȥüĵۣ֮һ̣һ˪׵Ĺ˲Х˺ѿǵصĶǻ泤ìȥ
䣡űֲֿͫƣԵɫҲһ䣬æ߶£עǻ泤ì֮УƸӡ
䣡ײ˲䣬Ӵĳ˲䵴лͺ衢ХвɢԵΪ׳ۡ
ݣͻȻԵλΪһɫ⣬͵شǿĳͬᴩһ˲ͫǰȻһȭűͫüĵۺ˹ȥͻһĻñͫһɵˣӦ
أһȭ䣬¶ȵǿȭڱ֮ͫϣɫȭֱӴͫĺüֻ֮С
໣ҵʹñͫŭ֮£ӴϣǾӨıױǿҹâ̧ȵ˲䣬Ϊһƽǿеײ˳ȥ
~~~~~~~~~ײ֮󣬱ͫû׷ԴӰ׹䣬ʹѩϷֹ
ңűͫʹİƵĺҲǿʼʧأֱӻΪһǿҵ翪ʼŰɷ籩ƺܱͫƿأֵҵ˺ΧһУͫ塣
ȻܴѾ޷ƿȫƬռĺˡ
ڽǣ㻹ѵҪﱻ˴𣿡ͻȻͫһվĿΧʧصĺȻԶŭĴе
ⶫǸĸġЩĿűͫϸĴһ£ȴԼ޴ӷֱǹĸ
䣡ʱͻȻڴʱһĲһ𶯴ķȥֻԶĴأͻȻѿһӴĺɫͻȻֱ
裡Ǻɫʱһͳ˻Х˳Ǻɫؼ쳹ͬʱ䣬һ˿ڱͫѹ˲
ܵѹԵɫҲڴʱüΪӹһĨ֮ɫû뵽ƬռУ˱֮ͫ⣬֮£Ȼһͷ˿ڱͫǿޣ
裡һ˻ǺɫĹȻɢ̧ͷֻоһ˲ƾȻԲķΧͬһɽһصѹϣ
ϢȻȱͫҪǿޱ𺳣˭Ҳ뵽ŵڰ˷оȻӵͷͨ鼶ػ
ˣͻȻ͵شһ̤صһ̣һӴƿĵ߳һֻӵžǵɫëͬһȫͷǲһĺɫ޽ǿȥ裬״Ȼ·˳ż˵ķչҪͱĻ
¶͸еĽޣǽ졢صĿȻƣƬնѹ֮УصյѩƮ䣡
һͷǺţнеߣ޺ҰͣҰϣûʲôܹ֮ˣﵽͨ龳ĶǺţ򱻳֮Ϊڽ
ô£Ҳ˵ڳͨƿûҪ鲻Ҫ𣿡ڽ֮ϿͫԴŭ˵
ߣ챻˴ˣ㲻Ҫԣͫûػص
ţʱڽҲڿ˱ͫüѪۣƶʱһŭô£˭㣿
˭ǸСӣͫԣߺ޵˵
ԣڽҲתͷԡһͷԵĴڣֻΪΪԭ򣬸տʼΪֻǼʹߣôû뵽СྐྵȻǴ˱֣ͫǼ䣬ڽŭˣ
࣬˭Ϊʲô˵꣬ڽĿһΪһɱ⣬Ȼ˵ˣ˵˭ûﴳˣֱӺɱ࣬ʲô˱ͫڣ㶼ˣ
ߣܵڽеӺɱ⣬ҲһһΣȻ˹ɫӰѩϷɳ۶ȳźڽȥ


759 ǿѹµںϣ
СģȻΪߣȴǿԾȻһԵıͫϿѵ
ǿߺߣѣԣڽЦҲ˵ΪϵľԲ࣬ϣͬȼʵԼǿ󼸸СߣҲԼȡ
һͨ龳СԼǰ˵ǿ󣬼ֱЦ
ˣڽ˳صĲһ޵ҰͷţȫըԵļϸѪɷ֮˲䷭
ڽ˫СԣƵǰ㻯һ̧̻Ϊ޼᲻ݵصĳԵȥ
׿̣̤ղƣɫһӰ׵Ķ㿪˺ڽĹ˫һϣȵϢԵ˫֣ȵӡͬԵ˫֣׿̵˼ɣ͵ӡںڽϣ
أ׿̵ӡ£һӡںڽѪۣһĿӡ
𣡡ƶǿ׳ޱȵĺڽ˵㲻ʲôһǾ˺ۣúڽޱȷŭŭ䣬֫ϵٵʧǿĶϣͷĶ˲ʮͬΪ˾޴ıУ͵ĳԺɨȥ
ڽĹңҺܿ죬֪޷㣬˷һ֮£ŨĽҫΪһɫף
ԣϵĽ׸ճͣڽĶǹϣǿԵ׻ѺۣڱеͬʱƲƵĽ֮ͬ˺ڽϡ
꣡ӷĽ֮ͬ˺ڽıڽ֮ʹ󷢳һŭĺУķƤֱӻһĿӣ
䣡ںڽԵĹսոսһɺȻĹԺ޷£Ŀĵļ̴Եȥ
޴Եв֮¾ͺһֻСϣ£Ȼٺͺڽһ֮£˵ӰĶ㿪̵ͻ
䣡Ӵ֮󣬶ʱ俪һ˷ϯϯı֮мУѾ㿪˺λãǱеıڽϻǺۼ
ڽһ۴ıͫӴչϣ޵ûһж۸Сֻǿʳɱ¾
ԸղչֳȷʵǸܵв
ͫƯǧѩ֮ϣɭıѩʱһͱγɵĺ㣬ڵλÿȥǾ󣬾ͬһѰıѩϴ
ıѩΪɱУһһÿһ¶˺ȫ
ѩɱУڽͷ޽ǣһʱѩɱкɱӰֲϵÿռ飬ڵƬΪһƬ֮أ
ҵУֻоȫ·𱻶ᣬôԣ޷ƬŰĵطѳȥһ̣ܵϢ
ˣͻȻ͵ظоԼеĽ֮Ͳ֮ѪͻȻӿͬΪ컯֮ͻȻںһγһɸǿ
ȣܵµγɣ̳һʱһŨµĽͬҺһÿһë˲鲼ÿһǡ׿̣ʱ˫ֽӡһȵϢȻбЩͬҺһĽںϣԵϽ֯ΪһŻӡǵɫף裡
һɫϣȴ˿Ӱ첻Ե塣
ٺ٣û뵽컯Ľ֮Ͳ֮Ȼںϣں֮ȻôǿƣܵʱʵоڵļЦ˵˵ǲţͽ׿װɣ


760 ան˫ϣ
ͻȻֺһУ԰ҰЦͻȻһƬ֮дţȻ𣬻ΪһҫĿĽ͵ĳЩĸǣֱĳźڽλ÷ɳۣ
ৣҫĿĽһǳ׼ȷĴӺڽĸλûʱһƬѪˮһӿ
裡ڽ̷ʹһҡΣЩڵϣ
ڽͻϮˣڿƺıͫסˣô벻ͨ龳£ྐྵȻܹѵЩЧ
ɴʱϵĽкܶ˺ۣʾЩȫϣ
׿̣ԵĹûнźڽӴҡҡλ֮ʱ͵ĳһ̤Ǳͫĺ˲飬һɫĿԿٴԽӿ˲˷ԲǧɵķΧ
ջӡ֮ټ̫֮ϣγһɫӡںڽĽڶ𣬻ΪһϢУٴγźڽĸնȥ
ˣʱڽϴһѪɷ֮ɿĸλûۣһķסѪ˿ڣ
ﬣɫĻӡ棬ǻ˽ϣ˴̶صǿǽڽӴ
ͬʱڽķҲһĺۼվǽԵĹ赲ˣ
һߣڿڽϵķֵʱ򣬾Ѿ˳˵Ĵ㣬Ͼֿɲֹһͫɲǰ裬ɭĺɱϻǷǳ۵ģ
ԶѸͣսѾϰֱԼȼߵĶֵսٶȷɿĴӺڽǰʧ
䣡ȻƬ̺󣬺ı籩Բ
֮Ͳ֮ںϵЧԵķǣͬʱʵҲ˼֣ʱϵ˺۶˵㲻ˣ̫֮ͽ֮γɵ׿ףں޷³ͷ޵ĹҲδػ
֮ǰĹ˵ȫ̽ʱѾ˽˿̵ֻ޴ŵʵô͸÷ˣ
𣡡ķѩУڽͻȻŭһϾȻһѪЩѪΪ׽ѪɫѪɫͫҲʱŲбͣ
ŭ֮µĺڽ˿ռеѪɷ֮˿񻯵״̬
ͬʱڽȫļһЩͣһֱ̤ײһѪֱ߱ĳԳȥ
ٺ٣~ڽȻʩѪ񻯳ԸǼЦѣ
׼ʱ򣬲֪ʲôʱǱıͫͻȻӴݺݵ׵˴ϣ
䣡ʱ䣬ԱͫΪģһɱط籩ȻɫĿþԿ񱼵ǰ
籩֮ǱУбضᱻǧУ籩ķΧٶٿҲܶʱƿ
Ѫ¸ǵĺڽ˫ͨ۾ɿ꣬ǿѩ籩Ȼ޶ãٶ˿ĳ籩Уֻһ˲䣬ѪɫĿȻӰȻƾǿ׳壬˿籩
ѪȻЩѪҺûµΣźڽĶǣеѪսҲǰ⻯һ޴ѪɫӰ
𡪡ѪⲣѪɫӰһףѪɫ͵ѪӰ޿ڸǳʵ¶ҧȥ
ɫһ䣬뵽ڽȻһУæſѪɫͷųѹ׿ףҲӲ
ԣѪɫҧޱȾˣԴҴææ۵ķҧ˷飬׿׸ǵϸǳ裡
ȣʹ֮£͵һȭǿֱӽѪɫױ
ɱһĻڽŭתͷűͫ˵һ֮󣬱ͫγΧ֮ƣͬʱʩչ
ߣں֮Ĳ֮ǰǿϵ˲ȬһΣͷ޵Ĺûѡܣһ֮󣬱ӭͷޣ˫ɫ۾ûһ˿η壬еֻмȼķս⣡
䣡Ȼž޴Ĳ࣬Եͷǰһͷ޵Ĺ׼ȷԵϡ
û˼ص㱣סҪλ֮ɼܵĴݲУȻһν֮ųȭͷ
䣡ΪʵĲ࣬ںͷ޵Ĳ£ȵĴ·磬ǲͷôɵԶ̳ʱʱĻǲעĻؾһ£
ôԱζӣڽѾ¶˲ͷ֮ɫˣ
侲ıͫޱ𾪣ֿը֮£ǻΪǻǿޣִ򷨣ҲӦ˺üˣྐྵȻӣֱǿ˼㣡


761 ան˫£
ôԱζӣڽѾ¶˲ͷ֮ɫˣ
侲ıͫޱ𾪣ֿը֮£ǻΪǻǿޣִ򷨣ҲӦ˺üˣྐྵȻӣ֮ǿֱδš
ҪǣǲǴԵķÿǹԵķ˺ֻ֮Ҫһգ۵ĹϵϾͻȬͻֱָԳ֮Ϊ䡢̬еľս
ԣָֻѾ֮ܳΪֱָ˵ǲ֮ˣ
ԽսԽµԣԵͷ޵Ĺ֮˿ûκεͣ٣ȫȫ޵ĹֻΪһͷһ˺ۣǱ˳ȥǲҪһʱ䣬ֻ͵ľ
һһĺֱײη͹˵ضܹһʱٹսΪ޵ıͫ¶η֮ɫòˣֻпŭ״̬ĺڽֿܹ̬
Իһ˫ɫȭͷϺͺڽľ޽ǶԺ䣬ʮоŴԶᱻɳȥһܻںڽһ˺ۡ
ʱԵɫȾŹ̵Ѫͷͨ龳ޣҲԽսԽȣ˲ȴûп쾡£
ģԵηսʹ壬ôڿ״̬ĺڽһ˿Īľ⣬ûмǿġ
ৣͻȻ͵ڵһ̤˻Ϊһ֧ӿȵĽɫʸĿָĲǺڽǳһԵıͫ˹ȥ
جһӰԼͫɫ˲
ৣµıͫĽɫʸݺݵϣĽֱ֮˱ͫѾıϣ
ֹ£ͫ嵹˺üʮɲڻͷ­ʱȴȻ䷢ץྐྵȻϣ
ٺ١տŭ̧ͷűͫһѪЦ뵽ͫѺеƳ߻Ȼ˺ƾҪͫ˺룡
ͫȻѪ֮ɾ֮£ɱ˺Ŀ֨֨죬Աǿͫһųһѵľ죬عǱĳϣ¶ڲӨ͸ı壡
裡ڽѾŭڣۼ˺ѱͫعǣ̺۾ŭһ֮󣬽ȫеͷǿǣԳ棡
䣡Ӵư磬ǻԵ϶ȻĳŹұͫϵսҲ棡
ͫΣɴһҧȻû㣬һ̧˫ۣһϱԼţ޷ܺڽĳ
ͫ־ٶҪͬھʵȻͫǱ֮壬Ѫִ֮ĳײὫ飬ȴҪֻҪ黹ڣʱؾۣȴʵʵѪ֮Ҫ˺ڽγײûɣ
ӵкǿĻָֻҪܹһԸ˺ٻָ
ߣõͦȻҲԼڵļ·ܴﵽʲôزСүɲԸڱͫϵѾܵϮȻͬʱҲʶ˱ͫͼЦһֻ֮ͻȻϽţһ˱ͫ˫۵Ȼͦ͵һת̾һɫͷֱӴӱͫؿڶ˹ȥ
ͣ£ͫԵһŪһֱؿڱһ֮󣬲ȻʶԼмˣ׼ͷֹڽʱȴڽ޴ѾƲɵײԼ
񻯵ĺڽȻûгʧȥǣվѵ״̬ڷм֮󣬸޷һʱͣ
ۣļǣⲿȹᴩ˱ͫѾ˺Ǹ͸˱ͫţ
裡ڽĶǴ̴֮ͫԼҲǷһʹĺУԶһǾȻٵı˺ı㡣
ϸ˲ŷ֣ԭͫڽһײʧȥʶеıԶ壬˺ڽǡ


762 ⡪ͻǿУ
սȻŵͳĺԵֻڰн󷽣ΪһʮɳĽɫȻ޸
ɫ޸ƻֺ꣬һ̷·֣
䣡ɫ޸Ŀģأ֮䣬֮ʱûκĿĹӰֻ
飡
ԣ
Ľɫ޸һ󣬳ֲͬһǺڽΪĶǶѷ飬ڶȴǱͫȻ
ͫѣûгȥشǿ϶ģȻսûнڽľ޽Ǳ֮ӵŸ߰׷ˣһ˫۾ͨ뵽һּ״̬
裡һŭ֮£ƬռѪɷ֮ȫźڽۣŨµѪɷıѩȾ˺ɫѪȲб
ͻȻڽֻǰ㻯Ϊֱۣ׼ȷץסصԣֱ㾡ǿһһңҪֱ˺룡
֨û뵽ڽͻȻУ֮±ץţںڽ˺£ȫĹԳˡ
ŭ˫˫űֻں֮⣬źڽȥ
ȻڽȻҲ㣬ǿֲϣըѪģֻǿ׳ֱץסԵ˫ֺ˫ţ˺
֮ͽ֮ںϵЧ£ԵǿѾԽ˼ޣټ׿׵ķǷĺڽҲѽԵĸ˺룬ڿֻԵĹϿ
أʹ֮µԿвϵϵĳźڽźȥӵǿҪƴĻη壡
䣡һʮ̹ϺźڽԴȻ沿ѾϡãѪģȥ쳣Ŀֲ
ݣڣڽ޷ٳֹĽѵԺݺݵ˳ȥ
裡ѪҺȪӿڽͷһʹʱȺѿˣҪ׵ı
~~~һߣԶصԵĴλʹĵͺһ֮Щȴһ㣬֮µƤڲ䶯š
~~ӷȻȻԾ˵ٶȻָţ
ȥָŭХһһԾ𣬻Ϊ˽ĳźڽͷ­ȥ
ڽղŷսҲⲫĴȴǼʹԾҡҡλͷԲѵ״̬ǴʱԺʵ˼֣Ȼһ
~~ܵһڽʧһĿ־;
ڽһٹͷ­ôɣǹٶ֮죬޷ܣȻ˻Եٶ˿ûмγһҫ۵ĽɫǹӶڽѪλô
أ˶ͷ­һ֮±ѪԽͷȫ˷飬˷ŽѪȣڽͷ­ը󣬲֮һĿĵѪ
ҡεʧȥƽ⣬ѪĹлȥص˵ϣѪҺӿ
ڽڳ鴤ǺܿʧȥϢڱ춬бһӲʬ壡
ͻȻһĽ𣬶ĺŤгһ߾Ө͸壬Ǳͫ飬ղҲģ
ڽΪѪɷ֮ԭеͱŨҵѪɷ֮ʴԵɱ֮ҲֱɢˣԴ˿̵ĺڽѾ׵׵ˣ
ͫ鿴ȥڽоǱʹתͷԣһ˫Ө۾Ǻεɱ⣡
ͻȻͫͷһХȻһɴĿİ׹⣬ʶı۾ȻһƵĺ졣
ãΪͫҪԱ飬аһãȻչǿȻ֮ĿֲûеǶߴһʲô
۾еĴʹȥ֮ǰͫڵĵطȻһֱСĿռڶ
ԭղűͫԱþеƬռķֻǲ֪ͫ򿪵ͨӵʲôط


763 
䣡ȻһĿӿռڶдɿ֮ǿʹնһ
һ̽䱸Ȼһ֮䣬ֻ֮У˿̺Ȼһӡ
ۼΪлĽߣһɫ˷·ؽڣֱ˴ˡ
ֻǿһۣԾ֪˾ǸǿУͬʱҲףͫƿռ䣬ֻΪ˽٣
һͷڵĳģɫĳۣ˽֮⣬ûжǶȴԵûӺݡ
ɢƽϢƽƺŷ籩һĿ¡
ûпڰ˷зʲôܹظоƬռͷػ޶ѾˣֵȻʲôˣ
էȥʮͣȴ̺һεǡ
Զ׼Բػشһ䣬Ȼ˵û´ĻӦ˵ھŷػ߰ɣû뵽ͫȻͨռ䣬㽵١
ԣ΢΢̧ͷ׵Ҫ͸ֱ꣬ԭˣѹҸоһŷĿռ䶼𶯣ԭΪǵ֣
ԲɷõЦЦû˵
ûзϣӳһ£Ȼ˵Ȼôֻʣ·ˡ
ѡ񡣡ӿԣһһ˵һңȻͷ޿Ƭռ䡣ڶ
ҡҡͷٺ٣ѡ㣡
ܺãҸоǿţǲ֪ĿġģӶԵĻûǵͷڵʵֻǰ벽ͨ龳ҿնɱڽǺͱͫͲӵгԽʵεֶΡ͵־ܴϸܵΣգȴ˿ûȴ˯˼꣬Ķ֡ܺã
ӵĻ䣬ԾͶһ֮ǰѾʩչٶȡ
˲䣬ԵξͳӵǰȻɵĶһȭ˹ȥȻԵȭͷҪԷһɲǣԷȴӸ֪ʧˡ
һֱſʶ䱸̷˶Էڣԭһ˲ĹѾ࣬ٶȱԤеҪö࣬ǳ˵ʶ֪ʩչҲϣ
ͬʱµΣԣͷһӵȭͷ
ûѾоһֲּȫεʹеת޷£ֲز
һȭ֮£ռȻ˱˺ѵ״̬ͨѿ״̬ѳյ״ֻ̬ȫʩչʱŻ֡
ֻһȭ
ȥȭͷ˴񱩵ֱţ
ĸܵһȭʵ׿׵ķսҲ᳹׷顣
ǧһ֮ʣԲ˼طһ廯һɫ磬ƶٶٴμӿѾ˰ɿģܿһȭ
Ӽ״üͷ壬һȭȥ֮ľϰɣһȭûΪаּ;ɵĿռѺ۷·һľ޴
ৣԵӰٴλ磬һܱҪԶ룬յѺۣͻµ˺
˫ȭӣµȭ֯ݺύȫڵУûбУֿޱȵĲԸоֺ纣£ͬһҶСۣĺеһ񣬾ͻǡ
ŭĿУԵͬ⼲ߣȻ֣ȴʼղ
ۼԵ׵˸䣬ѾѳԼȭܵͬʱһԶ룬¶һ˿Цһ˲Եǰ
֪սĶ֣ٶƣβƣһȫƿһԺϵͷȡȻӰεظٶȣȻʩչ֮ϣ
ʱҲսˣټǳ˵ĸ֪ػض㱻ϡ
ֽ׶εʵʩչѾӽͨ龳۷ٶȣӾȻҪ졪µµٶȣ
أٴγȭˣȭٱ֮ǰѸ
Ѹףһɲǣڿ񱩵˺˲䣬ٴαٶȻӿ˲ѳȭķΧ
˼ܿٶȣ΢ʧ˵һ䣬ȻƮƮ˵ֻĻôⳡĵ־磬ͿԽˣ
䣬ΣٴٽĸܵӵξԽռһ˲ǰ
סɱ˽С


764 Ӷʧܡƴһս
أٴγȭˣȭٱ֮ǰѸ
Ѹףһɲǣڿ񱩵˺˲䣬ٴαٶȻӿ˲ѳȭķΧ
ৣӰмһ׷һӣȻ˶غϣٶȼ죬ʵʱֻмʱѡ
˼ܿٶȣƮƮ˵һ䣬Ȼ΢ʧ˵ֻĻôⳡĵ־磬ͿԽˣ
ˣ䣬ΣٴٽĸܵӵξԽռһ˲ǰ
סɱˣ˵꣬ǿȥ̵ȭͷӭ
ȻӵݣѾΪݾˣΪ˴˸ȭͷԸܵΣ
һεȭ̺֮ǰûʩչܣſռѺ۵ǿҹâǰ˺ͲƵÿһλ
գۼ䣬һȭѾԽԽ󣬲Ѹƴϡ۵һ𣬱һȫտռ䣬ΧڵУ·ߡ
ռգƿؿռ䣡
Եɴ˫ۣȣյĿռУЩ۵ĿֲѾХ֮еһжѷ飬յĿռҲѸС
ⲻͨĹں֮ͿռľУΨԪ߲ƿص
һеƣԸ޷ܣĿһڷ˱
ǣóͷԥˣ
ˣ˲䣬Ե̱һ׹֣ȻΧ͵˾ҵĿռۿҪͳ˷ռ䣡
״üͷһ壬Ȼֶ̽ڵĵطһָʱͿԭӦֵһСΪ޵İ׹Ȼ˹ŤΧŤĿռҲǷ׷ײɢܵĿռʱƬ顣
ôܣŵһĻôû뵽Լ˴˸۾Ȼǿ̶ֳȣռ䴫Ͷܴϣ
ûԶ룬ѾصǿĿռ俪ʼ˺ѣΪͱ϶ɢܵһ͸ķԵֳѿ
ͻȻ䣬һ͵ϮɲǼ䣬ԲϢȻǿΧѿռ˲仯촷ۣͬʱһӰЮŵɫĹâ
ɫĹâٶȳ죬֮䣬Եԡ
ǹâ̲żֲûԣѾоâڱʹ׿׶޷ƣһУ
ǺǣѾܣֻƴһսˣԻͷЦһһ漴󷽣׿ϸ˸ǿҵĻ⡣
أǿԵϣûнɣȴֱӽΧĿռȫ֧飬һʱ䣬޾Ŀռ籩˺Ϊռĺڶ
ݣͻȻһɿĳſռ籩ĺڶзɳԣ
ʱϵ׿ѾȫĲӣϣʵϣеעУܿһж
Ǻǣ࡭̫˵ɣԲЦһȻƴһս˵ʵʵ̫󣬴Щ
䣡ʱ򣬼һоɱк˹
û취ˣԳһУһƴСŻͻȻ֣֮ǰڴǬڵõ֮ţ
ˣһףŻӭǣŴٱΪһ޴ʯţԵǰ
ˣĹ֮ϣ֮ųϼ⣬ͼĹײһ
䣡˲䣬Ƭռ䶼һҡΣǰ֮Ӳƺɵľ룬վǵס˼Ĺ
е˼ǰ֮ţ¶һ˿Ȥӣһƾճ֮ǰֶ֮̽ץ˹ȥ
ˣڼƴ֮ŵ˲䣬֮ͻȻٴαɹϼϼһŴڣȻ˽ȥ
ٺ٣ԭΪһû뵽ô򵥾Ūȥˣ;ܵΪȡʱɣĹ֮ŵ£Ҳ¶һ˿ϲɫȻ͵
֪ʱͼʵ̫ˣƴܣڵԪֲ֮ߴ֮ҪͨţΪ׽ͨ龳кͼһ


765 ͨ龳
¡¡Ը²ãȻͻȻһͳĺ֮漴ϵϢ㿪ʼٵԵģΪǿΪԭеѪʧʡ˵嶼øɱ
ȻΧĿ͵һ٣ܵͿʼ۶ӴԵͷϵĻۣͷٻѨγһҫ۵ĹһͨصԵޱӴ
ˣΧ۶ͨͷϵͽԵ֮УʹԭɱٶȵĳӯһƤҲǱñ֮ǰӺ𪣬ϸȥǺƤ֮£ŵɫâ˿ˡ
ͻȻͷĹͻȻͷųǿҵĹâΧȻûһӰƯԵĶͷ֮ϡ
֣ԵҲͻȻʼٵΧٶȼ֮ǰʮ˲ͽܻ۵һա⻹㣬Χ֮ƺ㣬ʼܸԶǿеûȻͣա
ԵΪʹﵽٽ㣬ľͿʶǶɹ٣ԪѾͣʱͨ龳ֻǹͨŶѣŹͨԸоԼȫë׺˲ȫſһ㣬ܵٶȣͲ֮ǰԱġ
Ӧı仯дϲҲǼæ֮Уʼһһļı仯ʱʱǰһĻˣԼԪƯڵģССһŽɫ̫һΧתİɫΧԪΧתţⷬԵĵڴʱȥ񡭡񡭡һͻδһȥޱ׳ۡ
ͨ龳ĸо𣿹Ȼǲͬ찡׽ͨ龳֮Ըо·綼һˣǸо·Χеﶼޱϸ£ûκһԶܵС־
⻹ħʴټ󷨿ռеԵʣȻָо
䣡ͻȻڸͨ龳ʱǰ֮ͻȻһ죬֮ͨžҵ
أȻ䣬֮ͻȻһƣѿȻһɢҫӰ֮߳Ǽ
Ŷͨ龳𣿡֮߳ʴԣ΢˵
ûлشֻǿһۣȻ֮ŻһУʱ䣬֮ŵƬȫԷȻ
֮ȻŸյõãȴԼĵһ鱦һʹãͱ飬ƬҲԺͷܲ޸
ȡ֮ŵƬ֮Կͬʱ˸˽ɫĹԣʱһ̻Żӡǵļгϡ
㳹׽ͨ龳ܴӼϸܵŨŨΣգֻΣյϢѾûôǿңȻ֪ԼʵɲԷȷԼѾһʸ
ŶΪͻƣƺΪ˺սʸֻû·׼һһ߽ԣһϷʵ˵ֻȻмֹСϷֵһᡣǴ͵ԼǰҲЧͬǿ϶ģԴʱ޷ʱ䣬ȴͬľԮϧǣھԵʵǰһеĹƶǲ԰ġ
Ѿûкԡ桯ȥԣţֻҪԼ棬ֻӶֲȥ
ݣ׿׳ֺһ˲䣬߳κȻˡ
ٶȣԵʧüüͷΪĹӦ˰ģף;ת߾Ȼת˼ʮȣΧľɿصţ漴Ӵһʹʹ˹Լˣ
ܣֱţûסΣѾһɾ˰գӴ󣬵쫷磬޷άƽ⡣
ݣһɫӰǰѸڰ׷˼ٻӶ˫ȭӰ˸ٵĻ
أһͨ͹ԵӰڼϷ˫ֱȭݺݵصͷ£ͬ׹䣬صײ˵ϣǼ̱ĵϾȻѺۡ
վǶˣϻвٲλ˷ǳŤΨһǣûѪȻЩŤĲλۿɼٶȷɿظգۼѾָΨһ֮ǰͬǣŭɶ
ݣһ˼Ķ档


766 Ԫɵ
ãܺãԣƺʵʰŭȼաȻ֮ͨ壬̶ֳȵֻҪ㹻˲Ϳȫָʹȴʵʵڵġʹȣֻһֱʹᣬеͷŭġ
ŸտʼŭɶļһȻҡҡͷ
ϣԵȻӣŭһһ˲Եǰ籩Ĺڡ
ӣ¶һ˿޵Ц⣬ʱļѾŭʧȥ侲Ĺ켣ҲԼأȻռϷ磬ʵһʧȥҪľЧ
ȻĹ켣Կ͸󣬳˸ᣬһصϥײ˼һȭȭһˤԶԶˤ˳ȥصصڵء
ǣ˵ϣûٷŭǷ·ʧȥ֪һ㣬ɵһ
ı仯ԺȻеĳΣյϢü׷ͷ
ʱԷĵϴЦ
ûЦزļȻЦ
ܾûŭˣղȷʵЩʧأò˵ս൱ɹٵΪֹġ
ԭһֱС㡣Ȼ֪ΪʲôʵֲܹΣãһսѹΨһСľɱ㡣ϵʧеŭ𿴲ˣֱ񣬻һַŭµķŭ
ӣüͷ΢΢û뵽Էôͻָ侲
ҪԹôؿԣɫĹâھԵǰ
թսΪȤ𣿡΢΢һЦȻ˵ǾԿɣ
䣬Ѿ˲ǰһȭ⿴Ƽ򵥵һȭĪһ̺ĺУԷÿһܵλá
ЩжʧȥãΪԸûܣſָӭȭͷ
أƺȭͷײԺ˰벽Ȼס壬һȭʵʵؽ
һȭ̺Ԫ֮Ĺʵʵ۷״̬һ֮ǰʧȥ侲ʱ״̬ȫͬȻӲһüͿԷȭͷ˸Ž⣬ͬǿƺͷʽԼ
˼һ֣˫ֽӴһɲǣֻһɰ嫵ֱԳܣҽŲɺһסġ
ͬţɫԺɫĹâͬʱ㣬ûʲôļɣǴ⣬Ȼֲ¡
ǣΪģϿʼֹѣӴУʯ·ϻ𣬹ѿʼԭֲϳ֣˷
ôܣоɫһӶ̶ֳȵȻ޷ʰֻϣǶԷϴѹԽԽ
䣡ž޴ײ໥ţӰͬʱһ˿ڵ˵;ʧ
أС治ϴӰٶȼ죬ӰһײΧʮγһգȻѡ
أıУԼ׹£ǿһϥأסΣòԵЩǱ
ȻʵϣڵԲȷʵ٣
֮ǰĸɾȥˣڿУԣ˫Ŀŵļ˵ֻͣ
վ̧ͷżģֻͣҲܴӮ㡣
Ӯңԣ֮ɫŨ㻹ûʶʲô
ȷʵֲĸоָоӦǡƿս֣ҵһһϰԹսصǿʹսʽȻأԣղŵĽУҺܿȫѹסˣûл֮룬˵
ЦԼ־ȥǱĬӰֵĽ˼άԪ߲飬㱻Ҳ޷ѣ֮ǰһֱûа㵱Ķ֣ԲŻᱻ˿ӡһûκλᡣ


767 ־ɽ
Եͷ֪ûдţղŵսȷʵֱԷǣűߵĸоҲΪղŻ¶ս֣Ϊսʮܡ
ɵԪ֮ȷʵܿ£̧ͷż˵ղŵĻھԵȫСϷվѵǴ֮ã
ߣԣһһΣֱԳ
缧Լ˵ģοסս֣һһκα仯ƿУһѾڲ֮ء
飡һ˸սûãξٴŵ˿һ˿ѪղץסУ϶һȭ
ǺսܣҲ͵ΪֹˣĨĨǵѪۣЦһ˫Ŀнⱬӿһȵս
ȵս⣬·ɢĳֲϵ֮˳
ôܣоԼϵ־ǹɻȰսɢɫʱѿ
ûʲôܵģƿս޷ôɵԪ֮Ӱҵ־ֻҪ־ɽûκӰҵս⣡΢Ц˵
Բѣ˲Եǰ˫ȭͬʱȴûеĲûˣ˫һ˫ּҸ£Ȼ벻ԼԴײ˼ͷüֱð
ԣҪȻذθΣܿһɨȡճڿգӾûȫָͷٴףһѾӦˣһػݺݵ˱
μ䣬˫˫ͬʱ˵ϣһײ׷ԡҪ׷ȴس˲棬һȭ˹
ʶػסؿڣȴԺȻһһϥ䣬һŽ߷ɿ
һշסΣȻ˫һŵ棬Ӷ˫ȭԡ
أ˵սɽսһʱսʮּңǽսʱԽã͸оԽԾüͷø
ǼһȻ֡ڣԵͼ
Ծģͨ龳ΪʱǶʹԵΪոͻƣʵսŵҡ
ߣʶһ֮󣬼ŭһжһɫĳԴ仯ЩԾ۳ɫǹǹһ⣬ס˼ĳ
ɫǿ֮һ֮Ե㵹˳ȥȻһշ˿С
ôӵ£սô΢Ц˵
ߣûʱԵΪɭ˵ĳɳͱ仯ĸܺȥֻ»﷭
ղȻǸٽеսڼûԴʱʵûٷϻһָλǧٸ
ˣͫſУЩӰʵɢ
ৣٸһ⣬µĹ켣֯ݺᣬԸоһԼǷ·һǧ˿ƵĴסĽ֯ԽԽǿҡ
콣죡
ݣżĻ£ɫȫΪһĽЩȫ˳һ켣УƬգǡѹѹֶ¡
УÿһɱһԪߣǧĽݺᣬֱնΪ֮飬ֲ
ߣۼ޷˱ܣΨһҧгǹһ٣ǿŷһޱȵĲƣסȫ
ٶ£ʱԲһ£ͼԵʮף˫ڼӲĵϺۡ
òվ֮ʣϵĲѾͬʵʰѿͬʱѿĻеĽɫǹ
ţֻЩǱԣüղһȻȫʢʱڵҲԵķ÷飬ֻԾȻ¡
¶ɫƤ̾ʲôȻгһ˦ЩŵƣҲˣ˵꣬Ųһ̤ͻȻʼۺϴЩ֮ⲻϻۣȻ֯ϳһ޴ӰϿƣûһ˿©ھ޴ӰĶǰֳֵɫԵùâɡ
Ƶľ޴ӰǼͨ鷨࣡
Ѿǵһμͨ鷨࣬ӡܼƵͨ鷨࣬ԻǵһοԼͨ鷨μû¼ͨ鷨Ӵ󣬷·ͨ鷨࣡


768 һеɱ⣡
Ųһ̤ͻȻʼۺϴЩ֮ⲻϻۣȻ֯ϳһ޴ӰϿɫģûһ˿©ھ޴ӰĶǰֳֵɫԵùâɡ
޴ӰǼͨ鷨࣬ǿƵͨ鷨࣡
Ѿǵһμͨ鷨࣬ӡܼƵͨ鷨࣬ԻǵһοԼͨ鷨μû¼ͨ鷨Ӵ󣬷·ͨ鷨࣡
Կͨ鷨ǰļ˫Ŀ͸ŹĹԣͫȥ
ţеĹâһɫĹлâЩâڿɢ½˰Ӵͨ鷨࣬Щâͨ鷨ǰԵ΢ɫȴǴ䣬ΪԼͨ鷨Ȼ˶䣡
ǡô£Լͨ鷨ϵƾȻʼһάͨ飬Ȼάͨ鷨ӴҲʼܿƵĿʧڲˡ
ʲôֶΣȻܴӱԼͨ鷨࣡
Ȼ֪ʱԵĹͫѾȫ˵һܿһܿ͸ͨ鷨Ĺɡ
˵ڴʱԵУͨ鷨಻һӴĲѻֶѻͨ鷨״̬˵иɻתĻһһѻĻľֻҪ΢Ťһͨ鷨̿ʼ
Ȼʩչ֮ͫڵ˵һܴĸֻһΣͼͿȫ
Ǻǣû뵽ľȻô֪ʹʹĴһԲпЦ˵ãĹǿͨ龳֮ǰڵϢΪͻƵͨ龳֮״̬ʤԻظҲܿ죬ֻǹͫʱǱʹˡ֮ͫĸĲ棬ҪָһһϦ
һߣȻ֪ʲôʽԼͨ鷨ֻ࣬ά˼оѾǿҵΣ
ûΣ˵û͸չֳҲԽԽ£ڼֻһǾɱԣܸʲôۣ
ݣԵոջָһ룬ͿӰѾԼΧڵУΣյϢ˲Ѿеĸй١
ͫ׾ûӦΧĿռ̬Ѿ˱仯һռ佫ΧڵС
ռ𣡡
Ļ£ԾԣһȻռˣеԷǣɢâѸԲʮɵռ䶼һƬյĴڣִУκʶᱻų黯
ռȫһʵƿؿռԿռ֪Ѿͨ龳ķˣ
ռֻһɢȻǸطĿռ俪ʼѻָγ֣ȫһѾûһõĵط
ȿȿȣԭɢʧĿռҫվеԾҿһ󣬶һ֮תһ̣ѪâۺУǿѪ֮£ϵۿɼٶȬ
ͽ֮ں֮󣬲֮Ҳﵽ˴ɵĵز֮׶ΣϵֻҪֻҪеѪûпݽߣִͼЧһ㣬ͼڲ֮ء
ϣϵ˲ȬĿ⼸ҪȼˣֻһǿҵͷͷѾǳô򵥣ѾΪʣͬʱҲвڣ˭Ҫ
󣡡һ󱳺ȼɫĻ棬ԭɫͫȻɫɫĵâ
¡¡ͬʱռ䷢˹ԭܲնʱõϢ˲Ѿһµĳ̶ȣѷɫ֮ǰʩչͨ鷨Ρ
һ˲䣬ԸоǿҵΣУĸܵʱļǺ֮ǰĺڽռеѪɷ֮ǽڰ˷ռҲǰٷɷ
ڰٷɷĺģһŷʱ䣬˲һǳ˼Ļ֮ڶŲٿһŷĵˣҪʱԵٷɷУʹԼҲҪ൱Ĵۣʹڰ˷Ҳ𣬵λͥĴȻѾǲһˣΪ˵ֶβ꣬ĻζҪ


769 ˫պգ
ҪֹôһƬռ䣬ͷ͹ƿŵڰ˷мӣƵ˫տȻľ⣬Ѿסһѽɫɫʸ˵
ȿ˵ɡͷһᣬҡҡͷ˵
ţԣһȻʵʲô˼
˵ǡʵ˵ǣ֮ǰҸ㣬ʦ仰ʵпĳɷ֡ͷŹƣЦԵζСӿԼûʶԼŰɣչֵʱ򣬾Ҳһġ
ԣɫ˱䣬Ȼ󻺻ķеĹڰ˷еԣͻȻ뵽ϵ棬òԼûĵߡ
ڰ˷Ϣڼţȼ𵴵ѾǹһںϣȻںڰ˷
û֣ѾӿǰδеΣУܸܵҪԵĿɲǸղŵĿռ𣬲ǿܷ
ˣ˼Բ֮ʱԵĽسһ޴Բӡǣƣڰ˷ƣȻְֱֻڰ˷Ŀռ䣬Ųƣ޷ӡǵķΧ
ģƵͼѸٱ÷ϱŵâɫ棬ԽµҲ仯״̬
ͻȻǰĳ͵ط˱仯ԭѩǵĵڰ˷ͻȻһѪ磬һѪζ磬ա棬޾ѪɷƯڿУ޴ڣԵԼѪȵԵø룬ų⡣
֮ȼյ쳹ɱ
䣡ż£Ƭռеһжȼյɫ棬һ𣬸оԼͺޱߵѪ֮УΧǯ}˹Ʈ˾Ǳεľһ˺Ҫһ
ǱܵģԵӰʱɫ֮˲ʩչǿĿĽͬһȼգϵֿΧ˺ַֻ֮Ǳˮн
ɱԵķֿ¶һ˿мЦ⣬ٴγһʱɫĻȼ̵߷壬ǽըҫ۹øſռսĹƺͷ۾
¡¡ɫĻȼ֮£ڰ˷ռڲϲ֧顣
ú󣬿ռڽƽϢɾʯ׷£ȼյĹâҲʧڰյļڴʹ÷֮ȻףҲ൱ģֻҪǸһһжֵõġ
ڼȫΧ޲ĹԾܶʵϣû¶Էһ˿ϢĲƿռ䲻ǶԷõ֤
԰׵¶һ˿Ц⣬һ̣أɫˡ
ռȷʵˡڼϤҲԸͻȻ
תͷֻ·ŤɫУһ߹ӰŨĽ֮ǰ˲٣ɫƤҲԿĹѣΨ˫۾ɾ
ܣ˷֮ȫһУȻɱˣЩܲ˻Ĵ
ûʲôܵģղһвǻĻѾˣڡ̧֣ԼֱֵĽ֮⻹ȼյɫ棬Ȼ̧ͷ˵ĸҺһֱûҲҲһаɡ
Եüḻ̌˾裬ȻͿԵĽŲˣÿһϵĹâҫֽۣ⣬һȵİ׹⡣
ȵİ׹һһƶУͷۣûߵǰͷѾһƬޱߵĴĿ⺣ܿ۵Ĺ򣬾̫һ
ɢ̫һۺȹԵ𾪼ֱԸӡһ޷ǿɢȻҪԶԶں˷֮֮ϣ
ӵмǿ֮ͨ壬ǰ޷ĲֻչʾĲ˼ӴѾ߸ϵĽ÷顣
ǼһƬռͷ͹ƣҲоʱɢĿ¡
ڣھ뼧ʮɿλͣ½Ų̧ͷĿ˼һۣ漴ͷš̫ȻΪһ壬ͷȹ⺣Ȼۺϡ
ǿҵΣи߼һУֻǽӲ£ӵ֮ͨ壬ӵз֮Ҳһ
ӣ澡ʧҲҪס
ףתһֶ̧̣һָԵһָ֮£ۺϵ˫֮˲仯Ϊһҫ۵ĹߣƳգ


770 ͻ䡪ħ֮ţ
գֵط֣ԼѾʧȥܻŲƵǼ򵥵һ޿ɿܵĸо㲻ˣ
䣡ɫᴩأǱոճѥ׹׹ĺر䳤ìƿն
͡صļһҽУŴֱɰ׹⻯ɵĳì˵ϡ
ˣԵͻȻڼԣޱ˵һ䣬Ȼ󻺻֣һ̣·оٽ亹Զͷ
û˷ŭ侲һΣ˲˿־塣
ȵȣʱһϵȻһƾճ֡
ͻȻֵˣǱٷɷӡ΢ЦĿһۣȻżʵ֮ǲ
ԵĽŲһ٣תͷһȫ䱸ļֿ˿룬ͷ˫չԾ󽥽ϡתʧ
ɣͻȻЦ˵һ䣬ȻһһƴСĹӡͻȻУ˵ûܿٷɷķ֮ȷʵȻѾûôˣ˵꣬һգ
ʲôס֣Ķɫ䣬һڼԣ־Ҫȥеķ֮ģʼһ
ǣڼУνķ֮ı飬һ̣ϸоڰ˷ʼ
~~~~һ֮𣬶ֻоƬռеѪɷ֮ʼҵ𶯡СΪһž޴ѪɫԲƯڰ֮У
䣡ֻǵڰ˷ڼ֮ĵһ̣һŷռռ䶼˺͵ڰ˷ռһľÿռ֮еѪɷ֮۳һ޴ѪɫԲƯڰ֮УǸѪɫԲңӦһȫʼʼ𶯣
ˣԵΪⷬʱϲ֪ʱһ׹⣬׹֮ĿռͿʼŤͬʱһǿҵĿռ䲨Ȼɢ
ָоԺϤǿռ䴫͵ǰס
֮飬ٷɷ󼴽Ȼɷħ֮ţʱħһ֣ѾûˣսףС罫ύħǣǵһ׸ħļƷ׹Уԣɫ˵
ߡŶûУĻ׹һһ֮ȻڼԣȻһȭ˹ȥ
䣡һȭڼİ׹֮ϣ㾡ȫһȭֻڼİ׹ϵһϸСĲƣɢΣûһã
ôܣԼ㾡ȫһȻû˼ãһȣ
ûõģǼµѾԽ񾳣ڵ㺳ˣҲֹˣԣһں޵ҡͷ˵
ݣȻĻ䣬İ׹ȻһȻŤĿռУ˲ʧ
Էߺ޵ĵһȻתͷʵˣ˵ħ֮ţа취ֹ𣿡
ûСҡͷƵĵһŲߣϵֻû뵽ȻôȻħ֮ţ˵ţ̧ͷеľ޴ѪɫԲռŸֵѪ򣬳˵ħ֮Ŵ򿪣С¾군ˣ
ˣҴļпҵѪ㸸ĸأͻȻʵ
ͷͷа취ֹ𣿡ûк
ˣҶ֪ͷ˵Ҷˣû뵽СӾȻֺ֣ǿϧ󷨻ˡ
Сӣڰ취ֻһǾԱ󷨣ħ֮ͬھ
а취쵽𣿡ʵ
ٺ٣Ƿ֮Ļڣܻе鷳ȫԣ
ǻʲôϽ
ϽƨΪٿִʺ򣿸Ұʱͷû˵һ䣬ȻѵˣҸոомǿϢڽӽСĵɣ˵꣬ͷûϢȻǲٿȥˡ
ãħ֮ſʼˣͷ˵ͬʱҲȻ̧ͷһص˵
ˣ䣬ֻʮ޴ѪâͻȻԽռһƬâȻǿʮһн£ᴩء


771 ꣡
ãħ֮ſʼˣȻ̧ͷһص˵
ˣĻ䣬ֻʮ޴ѪâͻȻԽռһƬâȻǿʮһصĿռȻɢ
ѪĹâ£ԭŨʱ࣬ŨѪâУĳ̬ŤŤķԽһͿһŹâ֣һᴩء
¡¡µɲǼ䣬оǬ֮²
ֱʵȵħ֮ŵʱӴĺ֮ǰٱĿɿڴħ֮ŴôĶУϴħ֮ŵʱ̾дħӵôûħ
ģħ֮ȻѾ򿪣ĽϻڣЩħҪͻƽϣҪһЩʱ䡣ƺԵĵĺɻͻȻڶһ䣬Ȼ̧ͷűգңƺ鷳Ҫ
鷳ԣɫһͻȻͷ˵ڽӽѾ쵽ˣҿӣЩӦúܼ֣
ħ֮ŵĳһŷĿռҲۺϵһ𣬱һƬռ䣬ͬʱӰ̡Ҷ˵ӰҲǳԵǰ
ô£ӰߣСʵ
ǺǣǱ˴˸ĺ£д鷳ˡԿЦһȻ󽫼ħ֮Ŵ򿪵˵һ顣
ôᣬԵĻӰЩţڿͷռ˵ĻûӦ
ΣⶼʵһһԡӰ֣˵
ĹȺıߣһ߷壬˿߷ϣӰţǸԶԶԶעӵĹȺԼܼԶط
ӰΪһˣһϮۣһɫǴͥġꡣ
ܻʵۼƱչѾ꣬Ʒʱ¶һ֮ϢǻһıչأֵĴִͥƴȨģҪ׵ܵܡʹةȼλ󳼡
ԶһͬŻ۵ŮӣŮӺͼ곤úü꣬˾Ӥһһֱûзֿ
ʵϼĺܶѰ˼Ŀġ
ʱͼ꣬ԼͥةȻɫ
ԭڴͥǱչ˼ļͻȻǴ֮̾ע⵽쳣
߷֮ϣԶԶԿԶԼ˸ŵѪâȻ૵ħ֮Ŵ󿪡ȻϵѾ򿪣ϱֻʱ⣬ȵЩǱħ٣ʱС硭
𣬽Щδħ֮Ŷ棬һ˿Ѱʣȴһ۵ӣһתɫһѰʣǴͥĴ󽫾޹顣
ãԣҡҡͷǵƷħ֮ŵ顭ᣡ
߰ɣѾоˣҲȥλˣ˵꣬Ųһ̤ǰһŤȻ˱ƾʧ
˻١ܵ˵ĽӽҲüͷ壬Ȼ˵ҵʵδӦЩ˵Щ鷳ҲһЩˣ˵꣬˫һϣٵĵ޽һӡһ̣һȻķɳû븽գȻʧ
˴ĻƽҲ˽һֵסլУһڿĵʲôͻȻһͻȻһ˵ϣʱԭĵˣ϶¶֮ɫһ˵ȻĹ⻪
ǡٻһѾжϳǹ⻪
ǵġ⻪ѡе˵˵ͷ˼꣬ˡ
ԣһ˾ȵʵٻ㣬˵ѾǲǡͼҾսʱˣ
ǡ⻪ѡеҡҡͷŸոڻûָʵٻǣֻһ鷳һһȥͺãǾͲȥˡ˵꣬Ҳ˷ԣ˾һΣƾʧҹУ
ųĹ⻪һ˽λһСĶ͵ؽطһЩƫƧصĵطĵ⻪ͬ׼ȷĸϣǽ˹⻪˽˹⻪ǴϢ֮Щ˻˷ܡǵģƬ֮Ƿ׷Խڵĵط۶
ţˣͻȻѾ̨֮⣬ħ֮ŵļ۾ͻȻУȻЦ˼һǻܶˡ


772 ۣ
ǸˣܸǣһҪԵʲô𣿡ٷɷ󷨿ռУ԰Ҷ˵֮󣬱ʵȻкܵûгֵĹƣȴѯʵʱ򣬶ţԹƵӦòʲô飡
ǺǣһЩѣǺûʲôϵǵħ֮Ŵ򿪺󣬾ܵĵħ֡ԣ΢Ц˵
ðɣԣԵ˵ͷֵһͦ棬һʲôｵ٣
ƺЩ̧ˣһЩϲĶѣԣ̴Ц˵
ѾһͻȻտ˿ֻһ˵Ѿһˡ
˿ˣüĿƳҶ˵פƬ̣䵽Եϡ
ٺ٣ŶòѾͨ龳ΪˣʱջС˿ԣЦ˵ӣƺʶ
ôʶ˶ԵʶǾȣԸȣΪǵڱɽʱԴսһߡ壡
ٺ٣ֹʶһܣʱСӲž۶Ϊû뵽ôʱ䣬Ѿͻͨ龳øЩʵ˵
ӵĺˣȻû˵ЦȻתͷԽܵϼһǱˣһӴǧ罵ģ
壡ԵԱˣʱ򣬶ԷֳʵŹԪôû뵽ͷȻô
ڱ壬Ի֪һЩģʵĴǧ磬ҲŽǰٵǿ塣
ݣ˼δſռ䲨ú󣬴ʱĿռУѾˣΪߣЩ˵еҪ࣬εı̫ͻȻܶ߶ˡ
ŻвӦûǻϣĹȺС缸еĳǿˡ
ʱΪڵģԵһӪпξ֪Ǵͥˡ
ꡣߣһµЦŶΪ׵ˣ˵ʵʧʱ䣬ֻﵽֲΣ
ĽĿ˵ϣӼԼе绨֣ԣ
˵˺ܲ·֮ԹҪ׷ݵǧǰʱһ棬ǻҩζʮ㡣
ķ޹ؿһȻڹģһһˣ߶֪ηļһ
⻰һǱ̷һЦ߲˵ɫѿ
ǶԷ޹Ȼܲð¶ڽ֮ɫм͡
˭³ݣԷ޹ȴһŲʶߵļӰһ䡣ӰǴͥĹְӦʶԷ
ԵĻ䣬ӰδڣѾش˳˼ҽз޹飬һһֻڹ꣬ǸֻŪǷǵų֮ҳݡ
޹ԣŭʲôˣȻԣ
ٺ٣Ƿߵɣ¶һ˿ЦݣҽųûУ
㡭Ǳ壡ԣ޹ɫ䣬һֵŰ壡
ˣҪϻˡͻȻǰһס˵ĶԻ塢֣ϽǣȻħ֮ŵ飡
ǣƾǣĻüͷȭͷһ̣ɫâʢ嫵˲ռ䡣
ԼΪģһ޿赲ǿɢ֮޲ųɿ
ԵһͽӵĴǰ˿
Ͱ弸˵ɫҲˣΪǵͬǹӴ֮²سơ
ȻʱѹƣϲԼֳͬ˵ȻǸоԽԽ¹˲أʹȫ
˫ĿֺɫĹâֳһ޴ͭиͼơ
ӨӨ֮ľ޴ӰҫĹԡ
ŵ˫ĿѾڵĿռɫͺɫ֯磬ƣеȻһ塣
˫ֽգߵĿռųͻȣµͼơ
һߣȻŵһ״µĿռѾᣬܵĺӰ̫ࡣ
޹ӿһѪ֮·վǧֻվڼļ겻Ӱ죡
Щһ̷˶ԿǿƬռ佥ԽȻռžǣԵķ޹ֲ֧סȱ˵˳ȥɫɷһƬȻ˴
޹֮˸о


773 ͻơħ٣
벻ǵʵôǿǣսʤ˶ûãȻ޷ıǼʵǿȴΪ⣬ԼӴѹȻһɡ
ʲô˼ԣüͷһ壬˼ʱԶߣˡ¡¡ĹŹ𶯡
ʲô⶯ȫͷһݣ
ħ֮ŵĽϣҪˣһ˷׷תħ֮ſȥ֮ħ֮ڵߣһ¡֮ףϷߣԼʲô˸š
ܣϣôͱͻƣ϶ĴУȴ¶ãȻɫ
ΪعĹϵǧ޷ֱӽٵСУͬģħĸߵħҲͬ޷ֱӽ٣ħ֮ӵ磬ǺСһСħ磬Ķǵ͵ȵħҡҲţСħоȻиֱײϵĴڣ
Ũüħ֮ţڣжײ
⻰һ˽Աɫһʧô
ײϣʲôǿײϣ˵𶯣ƣֱƺƻϡ
˵Ȼףÿһһ֮䣬һ㱣õĿռ֮ĤĤ벻ͬҲǻˣҽֶһصĹ˿ԺҲû˻ô˿̣Ȼжײϣ˵Ĵ󶯾Ҫ
¡¡һһĳ죬ҲĹȺĹȺ֮Уܶ˸ֱܵ仯۷׷ףȴԡ
¡¡ħ֮У𶯵ԽԽ죬ԽԽƺ棬ײϵҲϵǿš
һ̣ƺĬĬҲ˹΢΢Ĳţһһص죬û˵Ŀϡ
¡һ춯صľ죬һըףԶն˸˰׹⣬׹͵һӷĴ̽ӽħ֮ŵԵ˵˵۾
ħ֡ȻǶħ֮ţͻȻɫһ
䣡˵䣬ħ֮ڵĸ߿֮ϣкȻðһֻƣɫָŴֲƬƤֱа֮
һֻƴħצħ֮ڽ֮ϣһѹ
ħǲ㱡Ĥڸ߿գȴͻƣһƺȻ£Ĥ³˰ɡ
ħ֡ħ֣֮û뵽ǾȻӿⶫջĿ⣬Ŀ򼧷ˣ˵
ħ磬ħ൱ڴǧ컯ǿߣʵ춯أֵȼǿߣ䣬Ҳḯ࣬ôû뵽δ򿪵ħ֮źͨСħ磬ȻħֵĴڡ
С籾Ͳôڣ컯һֻ֣лع鱾Դһ·һӦúֻǰǰ˶ѣޱ˵
~߿յǸƴĳԶһȴħֵģȻһ죬Ǵġ
ꡭ꣡
䣡ٶһѹ׮ٶ½ʮ֮࣬תձĤֻʣɵľˡ
꣡ԽԽ꣬ɫƿĿѹ
ħ֣Կħ֮ľ޴ƣ˫΢У֪ʲô
ħַֻмꡢ󣬲ûڣֻʣܣ
~~~~~~ħּĴһٶѹǲϱĤٶ³ħ֮ϣȴһ䡣
ħֹϣд۵ģƻΪۣԾȵ
ϴһصĹֹǰֻȡɣӲ򲻹ʵǿֻ·һħħµ֫壬ħ֮󣬾ͱûʶֻħ֣ǲ֪Լڸʲôȴܸܵߴ꣬ħַԲŻ˷ײϣħǧ泣õֶΣǶ޷֣ͻ֮ʱħɢʱ򣡡˵
ꡭҪ꣡
䣡ħ³ʮֱ֮ϳ˴䣬ǱĽҲʼƣһܾ˵ƻ
䡱һ죬ħֺݺѹ£ǲֻʣϵĹҲԽԽࡣ
ǡԣһ̶ӽϴħǿļѹ²ظױ飬ͬʱĻǾ޴ħ֡
߾ͬھеħ֮ţǳ״ˣ
أŽϱͻƣħ̴ħ֮£Щħǵͽħħ֮ûгԵڵĵطǴѿĿռصķ


774 ɱʹ죡
أŽϱͻƣԵڵ󷨿ռҲ𵴳һ޴ѷ죬ͬʱħ̴ħ֮£Щħǵͽħħ֮ûгԵڵĵطǴѿ󷨿ռӳصķ
̶һһ˲ĹħȫĹȺڰĹȺе˸ɵֵЩħͷ
ĹȺȫħռˣ˵糱ˮħ⣬ϷҲӿķħγɵӴӡ
ЩħͿշУ˻Ŀ꣬ҲһЩħҪĹȺķΧҪһֱգһĸߺ󣬾͸оϷʲôˣһεε֮ǿȻƴħȫ˰ĹȺ
仯µڿưٷɷֹħ뿪ĹȺķΧ԰һ£Ȼ֪˭ڣⷬٶӦòǼҵˡ
ǿܹ˼ˣǸСġԵˣһЦȻαٶϢʧԭأٴγʱڰ֮ϣֻƬؼǷΪҵĿռ䲨Ե˱㿴ܵĿռ䱻Ӳһ飬ȻǱһռ䡣
泡̫Сʺǵսһսվڿռͨڣ·ļ˴ЦһȻתӽǿռ֮ͨС
ֲΣСȫսĻԱ򣬶ƬشС־϶棬ս֮ǰṹһռΪսֲִֻٹĿռ䲢ȹ̣һս󣬱ǻɢ
ߣǲɣĻҲЦһһ˱Ǽտռһ󲨶ȻӰĳǿռ֮ͨڣȥ֮Ȼͷ޹Ҳ̸ȥ
˳ռ֮󲻾ãƬռһ䶯Ե˱ǿһռ֮⣬ȻֳռȻľұ
Ȼռ䣬ܸܵ˾ҵ𵴣֮սΣѾǵ󰡣ԿϿղĿռ䣬̾
СӣѾȫƬ򣬵ְܼʱֻˣʱ֮ͻԱʱħ˻ħ֮ţҷ𣡡ͷԺ𣬶˵ڣǶɱɣʱɱħԽ࣬ۻͻԽ󡣡
ʱ𣿡ȻתͷҶ˵λˣǲЩħƴˣɱʹ죡
ãԣ׷ǰһͬˮһħ˸ŷɱ⡣
̵һվЦһһ壬һԾѿĿռѷ˳ȥͬʱʩչͨ鷨࣬Ϊʮɸߴľˡ
ɱʹ죡̵ͨ鷨ȫף̻ܼƣһĳìһìԴ͸ǧɾ룬ƲɵֻҪìħҪȻ
ҲԿħȺдɱķսڣͬʱһԾͬ԰һ¡ųħ֮У˸ҫ۽˫ֺһɨһħǣȻſһ£ȵĻϢƬħ䣬Ϊҽ
ҶλΪһħȺУһ˲䣬ķҶĽӰӰ쾡Բ֫ϱۣѪķ˿̵ҶһĽɱһһħ
ǿɱ¾ûп־ħʼڽڰˡ
ʱħȺɱ¾УҶɱǿһ泤ɱķһδεնɱҶĳ֮ԽԽǿʢһ㡣
ҶĥƲһҶڵλãҶΪòͨ龳սгɳԽˣ
޾ħĥҶʷǰ
һߣͷ˰ĹȺֹħ뿪ͬҲڰĹȺߵĳ·ĹȺĳ棬֮е߼޾ħĳ˷ȫǹ˶ܵ˼ѹ
޾ħ˿ʼֵסʼɥʱħΧ˲ʶΣգʼۼһ𣬷׷γһС壬ʮʮֵ似һȥһħֵܵ
ӰվһԣûвսһħȺдɱķԣͻȻת߽󷨿ռӰҪ֤Ӱİȫ


775 ͻ䣡
㵽ҪʲôһƬռУƿͷһżʵԵħԡѪսƺȥһ𣬵ͷһֱȴʼղʲôʱһڲͷ
żЩ͵ȵħвǣһԱΣյʱ񣬾ڴԱǰһ̣ӳͷ͵
ӳңԣһ㶣Ȼʵô
֪ģʵʵĴȥ׼һ£ͷ˵һ䣬ȻһΣʧڹǰ
ĹȺħдɱķȴûз֣ħУһͷ೤һħǣһ˫۾ɫĹ
ͷħһŮ˵һ߶Եˣһһ˼飬ǾǲʳЩԵɱħк
ͷħʳ˴к֮󣬸оԼĶǸԽԽȣʲô䶯ţڣ䶯ﵽ˼ʱ̲סһС
ޱȣԶһܿȥųԾķħ·͵ѿһͬβĶȻ˫֮·ð˳
ʲô̲ס۾ԾͶϲ£
ͬһ̣ħȻħħХʱ֮ðβĴͻȥ
ۡһһͷӴħıħβһ˲䱻ñһѪ
ô£ħҲңһĻ̲סһ֪ʲôµʱħ֮ðβͻȻŵ͵һԾ˲䵯˿նʮɸߡ
ơħ֮ڰճ˼ХµβԽԽһ춯صľкȻأ޴βһɨһֲĹâȥ˲䷽Բʮ֮ڣħնͬ߹㲻һ
ħѾһһεĳȥȻ䵽̺һͷǿħ֮䡣
̺ħͨ龳ʵòɿħͻȻ䵽֮䣬˫һ죬ͽںսħԴסͷͨ龳ħû˿أħԴ󱬣
۾Լ۾˲˺૵ô£ħôˣ
ħûȤֻɱħļ룬ԭҵĳ棬øҡ
ħж磬ƹܵǹԪħ٣൱ͨ龳ħĹһգ۵Ĺһͷһͷǿħ׽ס˺飬Щնɱħʬ嶼֪⻹Ķѳһ״رĽĶ
ƺĹҪЩħʬĳֽ
ľ˾ٶܿ˳Ⱥħɱ¾ľٶҲôħԭĿ꣬ʼ
˼Ȼõ͵ħѪ̳и߽ħҪٵС簡Ϊɱ¾ĿɻʱͷͻȻԵԺ
ʲô˵ħѪ̳ø߽ħ٣УóѣͷĻ̲ˣҪȥֹ
𼱣ͷֹԣ˵ħĸ߽ħٵ͵Ƚ̣ܿҪޱӴ֧ţҪڹؼʱ̴ǵˣٺ٣ֲԱʧԱٷɷݻħ֮ŵľͷ˺þãû뵽µ䣬治
ǵģȻͬʱҲΪͷķһѺʵôûɣаڹؼʱϸ߽ħĽ٣
ٺ٣Ȼаգͷŵ˵һ䣬Ȼ˷ܵ˵ٻߵħҪǺܴģǱյĻҲָܻ١
ðɣȻаվͺãԣҲ˵ʲôˣô˵ͷָԽ࣬İԽ벻ֹ
⡭ħ𣿡ţȻԵصħһǣֵħĽħΪĳ֣ʼıĿֹ꣬ͷ
Ųϵɱ¾壬ԽԽӴֶҲԽԽ¹һͷͷħ˺ѻһ𣬺ܿͶѻһ͵ĸߴʮɵѪ̳
ѪʯɣһۼţԽԽԣ
Ѫ̳ĵһˣѪ̳γɣͷԽԽ˷ܣҲѵõ¶һ˿ء


776 ٿ
ٻ߽ħѪ̳㣬ڵһˣѪ̳γɣͷԽԽ˷ܣҲѵõ¶һ˿ء
̶ʱ䣬ĹǿħѪѪ̳һ㣬ѾʮɸߣʼڶѪ̳
ĹȺս֣ΪĹı䣬ֻǶ̶ʱ䣬˺˳ǧħѪ̳ڶѻţһᣬһļ̳
׵ĵڶѪ̳ɺ͵Ѫ̳֮Уʼ˼ĸı䣬ͬ䣬ӿȴʳ
ЩɱħѪ̳֮УѪУŲϵĶѻŵԽԽǿ󣬽ģնʼܵӰ죬ʼࡣ
ʼѪ̳ʱŵѾӰƲ㣬綼ƺ˵š
ʱԾȻоµĴؿʼ𶯣Ƭظһָоսأηţ
ѾѪ̳ΪģǧħΧţҪݻ˰޹ԼҪݻѪ̳
гħսֻǱѪ̳һݣѪ屻Ѫ̳֮УںΪһӡ
ǧħӿͬȳ漸Ҫû֮ϣпԷеĽħչǿޱȰ˰ߣƺֵܵһᣬϣͳһѪ˿ڡ
СӣˣȥֹڼѪ̳ԵԺͷؿڣЩء
ʲôȥֹԳһ
ûѪ̳Ѿ룬һѪ̳ۻԴСĹ򣬾ͻͨĿռ䣬ʱʲôҲԤϰֵ֮ƣѾնˣֹͷش
ǡǶ̫ײˣȥֻͲ˵ķݰԿһħдɱķƲ˵ȻţԴȻԼҲǹһԼĳʵ̫ˣȥԾͲ˵ķݡ
õģڵΪѾԳܴ֮ļӳ֣Ҳκκ֢֮ԿԺһսͷٵ˵ҲҪսʤֻҪסһӵĹУ
ԣԣ̷ȵսâͻȻۣȻȻ˲ʱ䣬һȵ̴֮пӿĹע֮С
Ǵ֮𣿹Ȼǿն˫һĺ֮˳ȫʵֵ̫Ѿٻĺ֮ϡ
Եһ˳׵ĸ֮ܵȻһκķ֮дд֮Ըоֵ̫ˣʱܵвӿӴоȻһܵĿ⡣
ΪԼʱ֮ϣش˹Źֵ죬ͷ𣺡֮Ϊϣȥɡ
ãͷ£̴һЮս⣬ųХս٣ǿƥһӡ
ƼΪˣ˲˵עѪ̳֮ϵ߶˹ȥ
ŨðȫȻ˫ֱĿӣ˲ͺǸ߸ߵѪ̳֮ϵĹˡ
Եĳ֣ٴθıս֣ЩԭڳѪ̳ħԽ٣׷׵תǹͷ˹
Ϊ׵һͷͷţĹɢͨ龳ƣħͻȻڣһɽǰԽݻ١
ߣСүɲ˷ʱ䣡Լ״üͷһ壬һ֣һɫĹӰ֣һΣٿʱ͵ͷţħѹסħԴ͵һץ
ءһͷţħԴӦ飬ֱӱһˡ
ͷţħԴ飬Ӵ壬ԵȥӰ磬ѾһͷӴħ
˾ˣԴ󱬵ͷţħȻҡִӵȻԴûҲûһεһݣǰħлԡ
ţȻҲ΢΢ЩȻ˫֮ϣһӡ΢һһӣһӴĻ泤ȫХ
泤ȼյצһ죬ȵĻζ˲צץͷͷţħӰͣȭһͷħϡ
䡪أͬ𣬿𶯣죬ͷħ泤ɣΪҽǱһȭеħһȭôȫ˿Ϊһ⣬浭ɫ֭Һɢɢһء


777 ս
ԭҪȫɱԿһ۵ϵʬȻ̧ͷѪ̳Ĺ̧ͷʱѪ̳ĿҲÿ
ֻ˲Ϣ֮䣬ͽͷǿħҲͷע⡣
ͬһ̣ͷǿħ
Զû˫һӣֱӷų棬𣬻ûΪͷޣ˻Ǽͷħһ֮䣬ͽһͷħ÷ڶһͷħݻ١
һͷ޾ͽͷ൱ڹԪ۷ʵħɱͷ޿·Կʼ粽ĴѪ̳
ڵԣ߸߾Ѫ̳ϵڰͲסˡ
ণһХβһڿն𣬴ӸߴʮɵѪ̳֮¡ţҳһӣԵǰ
ʵԶЩħǿö࣬䵽ǰβһڣͶԵͷ
䵽ǰʱ̾͸оһɾ޴ѹȸУﱾܵӿһΣյźš
ãΣյĸо¶һɿ⣬ԽǿԽ˷ܣͬʱ̫֮𼸺ͬʱұ߷ֻȫֵӴޣҶĹ
ɫĹâԵӿΪ׻סȫ
أĹβڵϣŹֵĿ죬Աȥͬʱ֮ͻ̫Ѿ˹
˫һ죬ֱץסͻʱɿֲײ𺳵棬̤ŻХڿնȵȭͷ֮ϣŵµĹԴ
һ֣ԼȫԸҪ˲佫Źݻٷ顣
ʱ˴֮ԣʵǿʲôĲΣԼ֪עȫͬʱͷҲ룬ʼĵĳŽӽԶѾҪɵѪ̳
սУȫԸ컯Ľ֮ʹ쾭̫ٻıǹ﷢͹
ৣȻצͬצһ̽ŹץһָֻצͬͻſѪ죬Źҧ˫ع»ԴҪһɱ
˫عһ˫ϸ۾ɫӫ⣬˫һϣ͵һһ˺ռ䶼Ʊ˺˿ӭԱһ̹˻ȥȻβɨȥ
飡׼ȷĻԵؿڣƺţβһɨõ˳ȥ׵ؿڴȥ
غһţվŹ૵ǿǿ˫֮ս⣬ȴԽԽŨ
ৣٴ֮սѾ׳㻯ֳһɫĳǹŹﲻͻ̣ǹÿһǹ̳״ݻһɽ
Ĺֶκܼ򵥣ֻһ˫ֱһβʵ£رѪ̳ԽǿҲţʼȫѹԣȻŽǹҲʼ𽥲ֵܵ
նܡԺسХŨ⣬ΪһƣԽƳ֣ǹͬʱҲȼȻ棬ǹһһʵһεķβöƵֵֵǹһ⣬
ণͻȻȻХһ޴βԼɨԳɣҳɳȥķѪ̳δɵĵ㡣
أԱɵѪ̳Ѫ̳ӴϾʹѰı仯ֻоһɿֲ˺Լ壬˱ϵ
أڷֿѪ̳ϴʱһͷͷħǹ˹ЩӹħһӴѪ̳̾ͱѪ̳ɢǿɸʬ
ϵȻԵһЩ¹Ѫ̳γɵ֮ȴ޷İ취ֻоͷʹѣһֻεץסԽҪӲĳȡһ
ߡͷ𣬶Уһ֮飬ҲŹ⻪۵ɣҿڡ
ˣͷ£һӴ֮Ե壬ԭҪɵһӰ֮Ϳʼ죬ΪһֲĶУвǿԴԴ֮
Ѫ̳ʼܵһȻۼ˼̳ģͷ֮ʨӴſڣʼⲻѪ̳֮оۼ


778 Խռս
СӣмȥҪɣͷ˷ܵĶ˵
ãԣ̲ϵ̳ȥѪ̳ĴʱһӾˡ
ʲôʱԵǰѪ̳ڲĴһССͷħ񣬶Ҵ˿⴦طȻһ޴ԲУһʱգڵħ;Уܵĺڰ˭Ҳ֪ͨ
ԿĸоõԴԴעħ֮УܵĺڰԼһΪңԶ죬죬ĶǺڰвŤţƺһͷħ˿ħţҪٵ硣
ͷǡʲôֻоڸǰ𾪣ĪĿ־ΣոУԽԽǿңƺܿһͷԵĹҪˡ
˵Ѫ̳Ҫͨĳʱգ֪Ҫٻӭʲô٣֮϶ħйأһͨ״ͨǾһжˣֻü߹ȥͷ˵ţͬʱ֮γɵɢ֮ҲԽԽǿ
Եͷħ߹ȥ֣ʱڵͷ֮ע֣ǿ֮ϾͶӭںڰ֮еħȥ
ণʱѪ̳֮ĹͻȻһ̴ĤХ˫֮УͻȻɫĹâʢ
ħˡ١ͻȻһһֵ³ÿ³һ֣һ֣һ֮ʱȻըΪһѪӿѪ̳֮С
ҪѪ̳
ľٶѪ̳֮ڵԲ֪˿֣Ĵŵħֻͷ֮ħס
ˣԵƷħͷʱͷ֮ӿ˺ڰ֮Уʱͷ֮ħϵĿʼ˻ԽļײεನԵ˶ʱĿհס
ֲεĽ棬糬ܳܵķ룬ģԵ壬һ֮ײ
䣡һֱħûж¶˿ۼͷ֮ɣħڿʼ˲Ѱı仯ˡ
󵨣һԽռŭȴħдԿúУԭֻڵħһ˫۾طɫĹССԭȻ˹һӯӯһСС鸴ˡ
ԼŵĿǰһУűֻǵ񣬾Ȼ˫һɫĹâһħ̧һֻ֣ŷͷһָ
ħָͷͷ֮ӴֻоԴȻһһӾضҪ
ͬһ̣ͷʶԵ֮Уͬʱȵ侲סԼǧҪҡ
͸ոһ£ҪͷʶԶסˣԵովͻɢˡ
ħͷ֮ӴͷĻæסʲôҲ룬ֻǼԼԺǰڰ֮ȴǾңһߺطȥһ֮ƽߵһϣƽйγһƽ档
Եʶƽ֮Уʱǰĳʼת䣬Ȼסɸоͷۻһ־Żµĸо
ǿԽռսģǿȥֻᳬĳܸɣľ񶼽Ҫջʶס񡣡ͷʮ֣أ˵ҵָֻ˼Сһ㣬Ҳǿֻ㶨ס꣬ħıѾʼҪǿпԽռҪ̵ס
ͷ֮Ѿ뿪Եƿأȫǲϲĺڰ֮УħվָͷסһţײǺɫһתһתһ־ֹȻħͷ֮һԲķʽսš
ֲľħ񱳺Ǿ޴ڰ֮УźڰвϵľҲһͷƤХҲԽԽƺʲôԼٽӽ
Ѫ̳Աӿ룬ͿʼԶԱ֮󣬵Ѫ̳
ͷжϣֻҪѪ̳̳ͽƣתΪһĴӭӵĶҲĽٴأһС
¡¡ͻȻħĺɫдǡһͬʲôѵڰѿһ죬һֻƾճ֣Ӻڰ֮˳


779 ˣ
¡¡Ѫ̳֮ڣͷ֮ħԳԿķʽսţѪ̳ɣԭƾеʧȥƽ⣬ħĺɫдǡһͬʲôѵ󣬺ڰѿһ죬һֻƽճ֣ڰ֮˳
ʮַһŴʮٱŮƣĽƷۣУ˵һֻŮơ
ֻǣֻŮƱһʮٱʱ򣬳۵ģͲƯһֲֿһֶδ֪ĳĿ־塣
ֻŮͻȻǺڰ֮˳ָһһͽͷȫչ֮ץסûץסͷε֮͵һ
ͬѲͷ֮һӱñֱе֮Ҳֹ̾ƺֻһӾҪɢһ
ɶ񣬷ָֻֻһ㣬꣬ЩһƾʲôҿͷҲԳоôƶֵܵԸоڽͷϽ˺ڰ֮С
áͷͻȻͬʱµ֮һεļȥ
㣡ԶܿͷĽԹ˲Σգһ֮˵ĴԺмܳһѾͽǾֳסͷץס
ԵĽ룬ͷ֮˳Ե͸ħ֮С
֧סѣͷµ
𵴵ùݵԣͷ֮ϣԭҪɢԿֻ֣ñֱΧĿռ䶶ݣ治ϴ̶Ĵ죬˶ĤʹƺΧĿռ䣬ܿҪѡ
ץסͷƣӺڰ֮һδܽͷȥʱմŭԽԽܿ죬ֱ۶Ӻڰ֮ð䳶ҲԽԽǿռ䶼Ťš
һңԶʱȸһֻƾӵҲͬСɣҪֵסˡ꣬ͷų֮ϧһжˡ
ץͷ֮͵һγһ޵ڰһɢһڲſʱͷͬԵ壬˺ڰ֮С
޴顭ħսһЩҪνĵֿˣһ޵ʶ֮⣬͵ſĺڰ֮дݹͷӿ޵ʶǺڰеһͷĸܵʶңԶʱ־һƣȴһˡ
ˣԵͷ֮Ҫźڰʱʶڵ컯ʯͻȻɹϼͷڼʱϵ
ڡõע룬ͷǴ˼ѪһͻȻ͵ؽУһϼȥ˲ǽҪ֮С
棿Ǻڰ֮УֻһֻƺһʶȽٴڣ΢΢棬ȻͷĿ֮С
ͷһӯ֮ٴӿӴ֮Ѫ̳еա
ءţһ죬һشըԸоҡҶÿһըͷ֮Ǵһ֡
һգۣͷͷʮ֮࣬һڲǿ
ô¡Ǻڰ֮УһžŭԭİֱֻۣһĴӺڰ֮һֱ۶ˣһץ͵ذͷ֮֮ϣ͵һһȻͷ֮ͣһ˲Ȼڰ֮еĴڣҲˡ
ٺ٣ȻϷͲˣͷ֮֮ȻǿȻӴֶǿסʼȡе
ôܡǺڰֱ֮۵ĴƺҲо˲͵ָһţĴ͵һִֵĺɫ
źɫǿڰֽ֮֮ͷУĴħȴ
ħڰоʧȥ֧ŵ㣬̱һֱֻ۵־˳ʵŭɶ񡭡ɺޡסˣ
ԽԽСƺڰ֮е־ԽԽԶֻԭӺڰ֮еֱۣҲϵı˻ȥֱ۲ţƺġ
¡¡ֱʧڰʧѪ̳֮оۼŵʱʧȥƣ˷йոɵѪ̳ʱ


780 ʱӡ
ħڰоʧȥ֧ŵ㣬̱һֱֻ۵־˳ʵŭɶ񡭡ɺޡ΢ϣסˣԽԽСƺڰ֮е־ԽԽԶֻԭӺڰ֮еֱۣҲϵı˻ȥֱ۲ţƺġ
ȻʣȴҲֱܷ۱ڰһһ˽ȥֱֻ۶ڰ˽ȥʧˡ
¡¡ֱʧڰʧѪ̳֮оۼŵʱʧȥƣ˷йеħʧȥƣҪߡ
ߣҽħҪߣͷһХԺе컯ʯ򿪣ħһ컯ʯ֮С
áͷųĳХ˷ľ첻ڶʱ䣬ӴոɵѪ̳˲
¡¡Ѫ̳ıӴ޴йĹȺ߲סʧصƺһĹȺԽԽǿҡ
ãѪ̳޴й˰ٷɷ󣬴ҪǰˡͷԵԺͬʱһԵѳͻȻһƬռ䡣
¡¡ߴɵѪ̳Ȼһ߾ߵħʬ±Ѫ̳ĵȫת˫һţһѹħʬɣȻѪ̳ȥ
СӣѪ̳˻ңѾ޷ƣֻǿѹһᣬＴҪըҹ󷨸ǵĵطҪݻ٣˾ˡͷһѹƱ󷨣һԵԺͷǵһʧ̬ȻΣ˼㡣
֪ˡͷĺУҳɣƴķɱ棬˷һŻңħѪ̳֮󣬶ݵĴһᣬ׷׳ĴѪ̳
һƬռ䣬ƿҵһż֪ʲôõʱͷӰͻȻ֡
Сӣȫʩչʱͨÿռͣٶ೤ʱ䣿ͷһ֣ͶŹƳʵ
һͷ⣬֪̾ʲôϻشǿռͨĻһӣ
һӣƵĻͷһ£˵ãһ㹻ˣ˵꣬ͷһץסƣΧĿռһŤ˵һŤĿռУٳʱǵѾڰĹȺ֮У
ΪʧصԭƬĿռǳң㿪ٳռͨҲֻܳƬ̵Ĺ򣬲ʱͨǾ㹻ʱ뿪ˣͷŹƣ˵һ䣬Ȼ̽һ֮նʱһŤһᣬһڵĿռͨͳ
¡¡ռͨһ֣Χ̷ҵ𵴣ڵĿռͨ̿ʼͣҡΣ·Ҫϱһ
ͷ״һ߼άֿռͨһ߶Źƽеʩչʱͨסռͨ죡
ʱӡͷ˵ڿռͨγɵ˲䣬Ʊ˫һϣԼüĴʱһʮ̴üĴɳΪһ͸ӡռ֮ͨϡ
ˣʮʹӡµһ̣ǼĿռͨ˲侲ֹ
ռֹͨͷ̴˿Ȼƣ̾Ȼʱӡû뵽ڵΪȻʱ̶ֳͨȣǻĹʥ֮ˣ˲𣡡
ͷĻƵһ˿Ȼû˵ֻҡҡͷȻ˵ʱ䲻࣬ɣ
סȥǣͷĲ׽˹һŵȻȴҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷȻһΣʧԭأ
СӣһﴦһռͨȥͷصУ˵
ҶӰҪըˣȫң뿪ͷĻһߴӱʬ룬һ߶Ҷ˿
ԵĿҶ̵ɳ۶ΧЩҴ֮󣬲ýҲ׷׳񱼶رЩԺսˣԵĻ쳣ŷ
ͷָ£ػĿռͨǰתɳ۶Ҷ̣ǼӰӰлһˣȻǻԵļӰһ£Щ˼ЩԼЩСˡ
ߣߣҪըˣԿȫɱļ˺ԶŵһƱˣ̸


781 
ߣߣҪըˣԿȫɱҶ˺ԶŵһƱˣ̸
ԽӣҶ˶ʶ׷׼ٷɳۣȻԥĳǿռ֮ͨС
һƱ˶׷ռͨȥȻһЩɳţˮ㣬Ϊÿһ˶ԵĻ
Ӱǰͣһ£ĿһۣȻռͨ
ֵܣллˣԺߵˣ˵һԪߣǵʱ򣬺йһ֮Եߣ³֮˵˿ռ֮ͨУ
ңȻǵĳ˵ûʲôãһҪ˵һ䣬ֵܣԺ󵫷κηԸţǣ˵ͬʺйų仰֮󣬱ŵһ˽˿ռͨ
˳һݻ⣬ԵĺХ٣ʼſռͨȥǰƣȷԽԽң׶༪٣ߺĻͿʼ׷ӿռͨ
СӣҲϽߣͷԺ
УûҪȥǣͻȻ뵽Ҷͻ˫ǣҡҡͷҪȥѰǣ
ģСŮѽͱСˣ㲻õǣͷƺ֪ڵ˭ЦԺ˵
ͷЦ΢΢ЩлǰȻҶѾ뿪ˣ߻ﱣӦòʲô⡣
ðɣƣߣҶϺ󣡡ԿŹƣ
ãҲûкԿ˵ͷ󣬾תɽ˿ռͨУ
¡¡ƽռִ֮ͨһ춯ص𶯣ٴμӾ˰ٷɷı̧ͷǺƲѾǿҪһѹƬռ䶼ѹֵա
ЩһսϢй¶˳ܵٷɷѾȫʧȥƣͷһȻ˵ߣϾҪˣԣ˿ռͨЩ˺ǰЩԥˣԴʱѾ˲ˡ
ԽռͨԭЩڹգһЩ̽Խ˿ռͨǵռͨڴʱԶĿռѹ£ʼڳ˾춯صĴը
¡ضɽҡ죬ħֲը֮ΪУȵİ׹һУĹȺ׹֮ݻ𣬳˷ɢܿռͨڵĵط𣬿ռͨЩδռͨոռռͨߣҲĳ˲仯ΪС
¡¡ܵɳӰ죬ռֲͨĴը֮пʼ𵴣ڰеĿռŴ죬·Ҫһ㡣
ߣ죡ռͨԸܵռͨ𶯣Դһ˻Ϊһ⣬ɿſռͨһͷɳ۶ȥ
¡¡ԵĻ£Ŀռͨ̿ʼ̮
䣡ɫȻըռһƬһƬİ䣬ѺۿֲӣɫĿնһһ֣
Ҫң
Ⱦң
ЩĿռ׷ϵһߴţһ߷Ķ㿪ΧĿռ䣬ɲζƬ˼ĿռѾ޷ٳܿռĶԻعͷĿĿռڷ³Ȼȫδ֪ĻУ
ռͨУΪﵽͨ龳߿ƾǿѿռ֮⣬߶ûκ׹ڰĿռУ׵׵Ĵʧ
׹Ŀ־˿˶£ԼСĵȥֻô٣пܻ
ռͨȥ̣ܶбĿռ׷ϵ˵ȴ֮ңʱܿռͨһͷŨҵĹâ䡣
ЩԭһЩⶼ˶ϲ㣬һɫĻȻһ飬ͻأĹزߣ̧ͷ˿ռ̶ͨȽӽһ룬ʱٶֻԽԽ졣
ڣѾϣھǰ
ݣ֮󣬿ռͨдʮ˶ˣʼҪǰ񱼡
ڿռͨĳڣͻȻͣסΣͷȥԶԶģƺܿĿռһߵľڰĹȺЩռͨˣħĹȺżеħ֮ţһУֲĴը֮ΪС
~Ծþò̾Ϣһɳ˱Ŀռͨ


782 ؽͨɽ룡
ͷٵĿռ֮ͨ⣬ӿռͨг֮ҶʾҪ˵ҪҪ
Ҳ˵ҪԼ棬ͷ£׼ؽһˣǱʹ˷ֿ
Ա뼧ӰһȥؽģǼӰȴ˵Ҫ콮һᶨӺлԵļӰûпڣ
ĹȺǳսԼʶ̫ǿߣͬʱҲʶԼĲ㣬ҴͥҺħѾԤеС˵ǳսѾԶ뾡Լʵ
һĵرͷʵѾɳٽ㣬ֻҪٽһܳɳΪĵرҪһҪһľĲС
ɳΪĵرôͷа취Ϊڶʱٽһ󲽣
ôӹƵĿе֪ؽͨɽһλһľԱ׼ؽͨɽһˣ
ؽͨɽؽΣյĵشҲؽԵأＸۼؽؼߵޣ̤࣬ûмܹ߳
룬ͨϵ棬ﱻ޾Ĳǣǲľ޵ãͬҲĽأͨɽ嶼⿿Ϊؿµ
ǷǳŹ̤ʱ򣬾ͺ뵽һޱȵɭԹУͷǿ󵽼µָԹƺ׾ʧΧ
ͨɽڵؽ˼ǧ꣬Ĵھ˵ǱͨɽҪԶͨɽش֮ڶ޻Ŀٵģ˵ǧǰؽʵ޵԰ؽĺ֮ʵͨɽֻǺ㣬ؽ±ǨзֲԭԽУֻû㣬ЩϢ֮Ҳıĵؽ磬޻ͨɽͨɽ˵ؽ޻۵ʥأ
ͨɽܳΪؽڱ̫ſ⣬ʼն޷֮أкܴԭĴڡ
˵һ֮ǰ뵽ͨɽĴʱֻıԵ͸ܵϢǿϢǶǻˣǸǵϰֲܴõľģһڶľдУһ߶Ժͷʵ
ȷʵöԸĻ񾳣ͲˣĻҲûлᣡͷش
ֻĻӦӦñȽɣϾҵ̫Ըľһ黹кܴĿЧ»б޳Ͼͨɽؽ޵ľۼأ˵
û£ģӦܹӦͷ˵
ϣ˰ɣԵ˵ͷȻû˵ͷָ£ܳɹĽ뵽ڲ
ڲͺŨˣҵԿһЩľߣΪ˲ݾߣԿʼСһ·ǱС
ĲľΪ갲ݵ񾭶Ƚϴ֪Ǻ񣬻˵Ǹûȥ֪мԺ׾˳Ľ뵽ڲ
ڲлҪˣУԸоǽ뵽˻ĹʱڣеֲＸﵽɣеĲݴԶͨɭֲࡣ
Щ޴ǰ߹˶ͷ­ȴ֮ϣͻȻһֺܹŹֵĴ
ֵգֲľͶҪԶҹȥӴܶ౶ǿȥȴûһ㹥ԣպеĸоͻȻ˵
ԭһνԴǸܵգˣԿһһӴԼǰ߹ȥͻȻ
ٺ٣¶ܿһ״̬µĲľ飬ȷʵƵЩ񻰣һŭǣϾͻñκ鶼ҪֲͷЦ˵
ƲƲ죬ӸͲͷ˵ĻҲûпڷһ·ǱУڽĽӽǿڵϢء
뻷ȻԽͨ龳ҲǵǣڵΪټͷڻҪлǱȽɣҪõģͱضᾪǿһս⡣
һ·ӦþǵķΧˡͷ˵
ڵ𣿡ͷĻͣסŲȻɵһŰɾ漴һƬޱȵĴɭ֣ȥԿͷȻ޴ɭ֣ÿһжǿĸ룡


783 껱
ı壬Ǿ͸ֲˣŰԶԾͿǸߴĲ񻰵ľֱһҵԼһ˵ɣԶе㲻Լ۾
ԭһϻѹܳô󣡡ͷȻ˵÷ӡϢǱйȥ
áӡԴӦһ˫ַɿӡʩչӡԼϢȫأȻɳ۶ȥïܵɭֺһһŵĲ˦Ժ
Сӣͣ£ͻȻͷסԣ˵ǰս
սͷĻ΢΢һ£ûͣ£ֻǷٶȣȻԼͷųʶȥ֪ܺ棬ؽ˭е붯֣
ǰһξ룬һƬɫУҲ֪˾ҵԣǰȷʵս
ͣΣ뵽Ǳе״̬ĵǰƶĲԽԽǿңŪŨŨĻϢ˴Եϣǰ˵ɭֻٵĿȫǡ
Ťɫ׵ڽ֯ţ׵ʲôʣĽϣһ˰ͨ鷨ưվ˫ŵ绡˸ꪣ
˶ŵһֻͨƵľ޴һɫ磬С
ͥǵĵδҲ̫ˣȻҵͨɽңɫһĺһ߶ͨ鷨ǳ⡣
ٺ٣ˣ֮ͨǧһ٣⼸ӦٵӣڿҲԹ˲Ͼɣͥվͨ鷨üģ˵
ߣӦôΪƾǾڱκεͨɽ𣿡ɫ˵
ƾҾڱȻκβͨɽǼ̫أҪˣҲ㣬վͨɽڵؽ֮գͥ˵
ߣΰɣһȻ㲻˵ɫκȻʧһɫС
䣡һϺ׷Žɫ񣬵ǽɫٶ̫죬Щ׷ϡ
¡¡ͽɫ񽩳ֲµʱԶͻȻһҵĺԱǿ껱Ӵı徹Ȼ껱ı帽һǿڲ϶
ٺ٣ĻǵҪնˣͥһ߲ٿһ߶Žɫе
ҪɱЩ࣡ɫ״ঽһһ̣ȴ࣬ĻûʮɫУ
ৣʮɫͬʱ壬˸κεķӦӴ׵пеڱͨ龳߻ͥҲûܹ⣬ϱնһ˿ڣѪ
һǳĿֲԶ͵Զһ
ͥ˿ڵһ˱㻯Ϊһ껱ıɳ۶ȥ
վסߣɫ״˫һȣΪһɿ׷ȥ
ԭǾڱ̫ڹͨɽ¿˼ˣԶȥӰ°ͣһ˷ܵ˵һ䣬㳯껱ڵλ÷ɳ۶ȥģռŵĳУһӹʮɢŰϢӰΧž޴ľϹһռ
䣡ΧЩˣȫͨ龳ߣǸʩչǿʽϺıϣǿӴըһ˿ڡ
ȴһζûлֻڱЩܲϹı塣
ôȥǿҲᱻɡԿЩ˹ɻ˵
ٺ٣ЩҲǴ󵨣껱ΪѾǳӽ񾳣¿С籾ǿˣӦ٣ҲЩСһܶԸģŰɣһǾҪùˣͷͻȻ˵
ޣȻͷĻ䣬һۻΡľλô
ɫ飬УÿһƬҶ϶һЩڹ˽ӽʱеˢˢĳˢͬĻתһøոոϹԶһëȻ
ÿһⶼһɱԪ۷ߵǿ󹥻ĻһܼĹΧʮ˸ǶȥַΧ޷ܡ


784 ֲ
һߣ߰ͷͨ龳ƾŷƿأеٶȲϵļӿ죬ֱĳĵλ÷ɳۣҪȥԮ
Ȼ̫ź;ڱϵ㣬ĸ
߿УͻȻͨ龳ߺʮԪߣǽһصƣЩͨ龳ǰͨ龳ٶȻ죬⵽أǲòͣĻ
ͷƢĿǰߣ̷˷ŭĺܶ弱ͣɸߴֱĳЩ߳ײȥ
䣡ŭһײһɽҪײɣǵǰЩȴ׵ĵסĿײ
ٺ٣ǿ˳׼̫ź;ڱеĹԪߣѵŽ󣬾Ϊ˵סǣǲлȥģʮУΪ׵ͨ龳ߣڱͥŶİͷЦ
ߣһϣҾͲܵסǣһкһٴζʮ˵Ĳײ˹ȥ
𣡡״ҲǷ׷ŭһԻſЩ߳ײȥ
ٲʮߺͣ˵ͨ龳ߵһƬΪ޴Ĳӭһĳײ
¡¡Ӵײʱضɽҡɽѣ

һ֮
໣ȻͷĻ䣬һۻΡľλô
ѹƬɭĽδɢ֮ʱǹƬɭĵľ޴Ӱ֮ϺȻ˸ɫ⣡
ɫ飬УÿһƬҶ϶һЩڹ˽ӽʱеˢˢĳˢͬĻתһøոոϹԶһëȻ
ÿһⶼһɱԪ۷ߵǿ󹥻ĻһܼĹΧʮ˸ǶȥַΧ޷ܡ
ãɹˣ󣡡˵䣬ʮͨ龳ηɶһµƣƽ֮ʱ䣬϶ɢӨӨĽɫһƬһ˿©ĽҵĹ
ٽ󡪡ɱĻĹʮͬͬһϵĹâøҫۣÿһɫĹԶıȥ֣޷ʩչ
໣ŭķ˺޴е֦Ҷ̼䶯
¡¡¡ǿĹȻ޴𶯵ͬʱԲĵرҲʼҵĲһʱ䣬ɭֵĵرֲѿ޴ĸͬ˳Ŀӵصӿеʮ˴ȥ
ءǣ𣬺ʮ˵޽ٽϣǷһƵȻʮ˵޽ƺȻ׷׿Ѫɶ
ڰҲôˣ૵ʮΪͨ龳ߵ޽ƣһͱˣôǿΪʵǴ֣ΪѾͨ龳ķ룡
Уͨ龳۷ķ챪йһսȻʱǿսҲͨ龳۷ķ챪ʵչֳʵԱȵķ챪Ҫǿö࣡
~~Ʊ֮ʮͨ龳һλζڰȥɣȥĹ
䣡ͻȻĵͻȻ¡һ飬ʯǽʮɶߣɶ೤ʯǽĵط¡ķȸӾˣһ޴ʯ̨ʮɴСһ̣һϸȻ¡λеʮհȥ
ȻƣǴ۶ɡ
⿴ȥŮ˵֡ǸĸģԿǴӵصƣһȻһ̣ԵĲ²̵õ֤ʵ
ͨɽߡŮ𣬶Ǵӵصľ޴һתʮͨ龳ͷհ£Ȼݺڵϡ
䣡£ֱڵһ͵ĿӶӸ¿ȥȴһĶСİӡָ
ȻǸĸģǰԲľ̾һϸϸȥֻӡ֮оȻ߸ӡǣЩȻǱһкʯ֮ڣ
ЩĽʯеӰ۾ֱˣ૵ǿĹ˵ͨߣͨ龳۷ǿߣҲᱻһΪȷʵѾԽͨ龳ķ룡
䣡ͻȻ¡һ޴ӡ£ʱ˱ӡУӰպ棬У
ֲ̫ˣû뵽ȻôͣôԿʮͨ龳߱׺ɱ룬Ҳǿֱۡ


785 
䣡ͻȻ¡һ޴ȭӡ£ʱ˱ȭӡУӰպ棬У
ֲ̫ˣû뵽ȻôͣôԿʮͨ龳߱׺ɱһ룬Ҳǿֱۡ
ЩĽʯеӰ۾ֱˣ૵ǿĹ˵ͨͨߣͨ龳۷ǿߣҲᱻһΪȷʵѾԽͨ龳ķ룡
ͻȻʯŷɣһӰƿңȻأͨ龳ɫ֣̿ƺղŵսŵ÷ˣУˣˡ
һߺУһ߷Ƶӳ룬Զ߶ȥ
ݣһӰȴ̫ŵӣ˿ưܣɫҰףȻûԭĴݰ
ӷϸ߿գȵ껱Ѿ֮ͨϣɾ̤꣬񾳣ǲǶ֣˵ز˾ߣ
ղŵһսλ̫ĽõȻ޴棬̫ŵսѾ룬ٴȥ̫žҪɢˣҪǣƴյĽҲֻѣ
񾳺ͨ龳Ĳ࣬ʵ̫
̫ź;ڱʣµļͨ龳ĶӣԲĳͷԼ˫֣૵Һʱİ
һߣͷʮɵĲ໥ײȻڱ̫ʮ˵޽ǿޱȣʱҰͷͨ龳վǿģǵʮͨ龳߻ʱЩ˶Եû˼֡
ں󣬵סǾµɥʧ־Ϊ׵Ļ̳ͥһǽ뵽ս״̬
Ѿɱ֮ˣҲҪӰѾЩɶ࣡෴ģõʤϢͷӶ־׷϶ӴӿϵϮ
ͷһƾˣ籩ڶߺХƵĳձǿռƵĻһʱջ粻
䣡ͷĺһǾ޴ģ϶ԷѾû˶־Ѿ⣬ʮ˵ĲʱƣʮͬʱѪɶΪһЩߣǵʱͱ࣬䣡
˺ǣƲ֮󣬿׵壬˷ܵŭһЩ˵߳ȥֻ޴˲ˣȻһţһԪ۷Ϊһ£
ণঽУһµĶǣѾػˣȥɣ
ͷ쳣ʵǿƥڰͷ͵Ĺ£ܵĴʮԪ˲˹룬ͨ龳ҲǷ׷׸ˣתҪߡ
߽˱ӣչ򷢳һ߰Уһͨ龳߷׷ȥԵͥ˿ӣˣ£
ɫ׷ڱıͥɫѿĵһһתתͷż׷Ľɫ󺰵Ҫ׷ңɾҪĻԵˣ
ߣԵԣһ˫һȣͱӵĻͥһξ롣
ٺ٣ûǴĻ޲Ӧٻǽףɹ֮󶼻һڣǵոնȹǧ٣ý񾳣ڿ϶ǳɣһͷոս޵壬ɳʲôزѵⲻĻԵͥһ߱ӣһ߶Ľ󺰡
Ҳ֪⻹⣬ⷬԶͷҲ˶С
ͨɽİλͨ龳У˽֮⣬ͷǺȺͨɽģǵͨɽõĿ굱ҲֻǼ棬λУûм̸϶̸׽ģͥĻ֮󣬰ڵͷԥˣ
786 أ
ߵ籾ǿΪǿʳĵ䷶嵱УΪ˽׶ͬƽߣһЩΪ˱ǿʳĸ˫׵鶼ó˵һ޹ϵˡ
ͥĻͷоͬඥΪ˵һûոնȹǧ٣ý񾳣ټһսģڿ϶ޱȣܳû龫Ǿܸһ
ǿʳʵΪ˵ֱǲֿܵջĻԵǰ»Ҫһ£
ͷԥѡ˱
ˣȻ䣬Ĺϵģȥɣԣ̴ŭһǰĻͥ
㻹棬ѵΪͨɽһĹ𣿿ɣѾ˿ʼжˣͥ㿪ĹȻָŽ󣬴Ц˵
~ͥĻмĻӦһ䣬еĵĻͷһۣصһĻŭա
쵰ܡǸʲôͷȻ껱ڵλÿ񱼹ȥ̷ŭļһȻͷ׷ȥ
ͨɽİͷͨ龳Уڻһͷ쾳Сʱ򣬾Ѿ뵱У˵ųģ˵һһֻаͷнĹϵС
Ǹ˵ûһǰǰһĻԵ飬ҲǾһ죬ֻ֮һĻᣬҲҪһ£عͷŽ˵
쵰Щ쵰ѵˣЩҪıӻǵͽְݵӣͨܳΪؽôЩļһԿ׶֣Ƕ᲻úһ߷ɳۣһ߷ŭĶſ˴
壿һ˵ǣӦ֪˵ʵһУΪ˵õǿԸκδۣӵĻǲһˣɭ˵
쵰ŭһ󷽣ɳ۵ٶȻһ˲䳬˿ˣǰŭȵ붯ɱң
ʶһķϣÿǲΪ㣡ͣ½ŲֱŵǰĽ˵
ΪңӦҵû̫İǲ°ɣԣһмߣҾҲҪһᣡ
ԣһ˫ͫɢĹâҪȥ
ȵȣסȻŽ˵ҲΣʵǶͬʱȹǧٺͽ񾳣ԻԪˣһʱҲָܻǰ׷ѹһǾ仰ÿǲΪ㣬Уѡһ𣬵ʱͬһݣ
Ϊޣ֪ͬʱȹǧٺͽ񾳣ԻԪˣһ£Ҳ֣Ͼͨɽڵؽһ࣬ڱ̫ŴûзҪǡ
ǽڱ̫ʧأͨ龳߾˲ʮˣʣµ˾֣û£ߴҲǣ˵Ѿû˺֮ǣһսȻʧأͬ϶ҲĥϼˣǧϷĺûᣬλô
ڽȷʵͽսϾǵʵ󣬽һĻпеһͬھ
ϻ˵붯ʹҵ̤ȥҲ֪ǽҪ֣Ҳûзϻֱߴս
Ȼǳȫ㣡ҪԣҲʧȥģ׷ԳΧ
һֱΪֻǿʳû뵽л޴ڣһԵԿŹߴĽɫͻȻ̾һ˵
Ȼãÿ壬ԼĹ򣬵ϡǿʳУа壬ҲһЩܼסԼǷݼֵĴڣּֿ顢顢飬Ҳ˵ףΪ˼еǷִˡ
еִ𣿡ͷĻԺͻȻͼӰӡǸеӰǾԼеִ֮ɣ


787 ֵȥI
𣡡ͷΧܹͷеĶȴ˹ֻȫ¶γһ˵ĻȣȥޱȣϵĶҺڵϸʯܸʴɼ֮ǿң
ʺͰɫĶĲֻľ޴壬ȫһֻֻĶſʱʱŤ
µضʴˣⶾǿԶ֮ǰЩܹȵģԾüԼҲδֻĶ֣
һ˫͹۾Žĸое̰ᣡ
ۣŤ壬ڿնմҺŽĸ´ȥͬʱһԶԷĽצҲڷʱ趯һзס˽·
ĹҲǷһŭ䣬չ˽ɫķٶȿþˣգ۵Ĺͱܹ˶ĹȻŶӴΧ˼Ȧ
ɹĹ켣Ľ⣬⻯ΪһԲԼԼܹһ֧֧
ݣȻЩɫγɵԲγɵʱ򣬾Ѿʼ룬ɫԲսٶԸ죬һ¾˶ļצ
ı֩룬צе֮󣬷˶̳ȥرݣ
~ڶµʱԲϵĽɫͻȻţΪһɫУĵĴ
һ壬ϵëΪһɫ⽣Ĵ
ˣͻȻڽԶʤ׷ʱ򣬿ռŵĳУһӹһռ
žһͷӥͻȻ֮£Ȼʹ۴⣬Ϯ๹˷ɫĹڲӥĹ£ǲظΪ˷飡
ɫܱ֮󣬽˲ɷףΪѾûκεֶֹӥıƽˣ
ಣӥ𣬺ɫצֱ뵽֮УץסعǣӰ
ʹ˻ţҵŤκβӥצӷԽԽʹ
ণһߵĳһ࣬ɫëҫҫ۵Ľ⣬̻ΪһɫУŲӥԼŵĹצնȥ
ಣӥ״צצӴӽг˳Ȼɿĺͽ룬㿪һն
𣡡ڽ˲ӥʱһѪɷ֮ΰӰͻȻնŽϮ
һͷΪѪѪӴձϮʱɷɷԼԿŭףѪ棡
໣ѪıϮûбˣз˲ͬһĳؽһ˫צ·еĿռ䣬廯ΪһɫֱӭѪȥ
Ѫ濹⣬˿̱ԵѪѪɷ̼䱻ѹȻĽԾԵƽѪ˿
ԣԣԣѪصĲӽնȥһֱ˵˽ӽλòס˲ͷ֮侹ȻѪ
ޡ𣡡ʱͺֱͻϮŽδջʱͷ޴廯ΪɺŽײȥ
أûмʱܿͷĹӴײţ屻ʱײ˳ȥ֮ʱѪֹ
飡أһͷźۼ׵ţ̳ӽǰ̧֫ǰ֫ݺݺݺݵĳŽͷ­̤Ҫͷ­飡
ûܣҴʱǱ쳣ţļ̤Ȼ˷ֻɫĹצΪشӭţ㣡
ԣԣײһǰһڿռ𿪣Ĺצشţ˺üţļ̤ȴɳȥǱɫâֵһγ˸Ѻۣ
֪⻹⣬ײɵķͷǿĿڵλã۾ŷĽһԺصƷֱӳ
ǿصķѹɵΪ˾Уҽ棬˲仮˼ʮɵľ룬ǳŽȥ
ɵĽ޷ܣɨ
ৣৣſռ˺ѵľնӲëͷֱ˺ѿĺɫۼ˽ϡ
߽һǸ˲С˺ϼ˵Ľ׹ڵأ﷢һں޵У᳹񷣬վȴҲû
һĻԱ۾ԺкȻ뵽үү˵һ仰ÿܻһֵȥ
һĻ仰ָδ࣬κҲˣֵȥǵˣں޵ȴԼʵС


788 Եľ⣡
߽ͷýмܣһǸ˺ϼ˵Ľ׹ڵأﲻϷں޵УȴҲû
ʵԽʵߴеκһ·磬ͷΧҲܴݵߣûУ˵أзıҲֻǻںԼСû㹻ȥػеǷִ
һĻԱ۾ԺкȻ뵽үү˵һ仰ÿܻһֵȥ
ͬʱҲףүү仰ָδ࣬κҲˣֵȥǵˣں޵ȴԼʵС
αأԭеһӣȴòɱ㣡ԣҡͷ˵һ䣬Ȼ̧޴ĽƾҪ˵Ľ¡
ݣ֪ﱬȻӿĽѣΪһա
ա𣿡ӰͻȻ𣬲֪ΪʲôԵͻȻһʧȻ̶ֳ֪ȣѾ御֪Ϊʲôе㲻Ȼ۾
߽Ϊߵʱ򣬺Ȼڽ䣬߰дϣ쳹գ
͵۾ա
̧ͷȥɫͺһŽɫ̫ôҫۣǾǹâôۣȴʼ۾Ҳ¶ֿЦ⣬·ʧͻȻһȵĶһ
߽һһ̣Զնʱһ߰ȻԾͿһɫӰԶٶȿļ˺ѿڳŽۼ
ডডһдŷŭһʱ䣬ͨɽеȫڽΧ
һȺɫëȻֻжǰһطźͽһĽ𣬵ʣǾǽȺ
ԼˣǷ˷ŭУֱĵ޷Կ֮ëһ׳ıݣػڽߣ
ԼϿһ㣬ҵĶˣ
ԭӵִĲǽһ壡
ֻҪٻǵɽ𺣣ҲٶȸػǷԼеִػԼ·ǣ
ͷǣԳһͻȻԺжͷ˵
ãģͷûзԣˬĴӦԵҪ
еĴ֮ϴѾȫĵˣ۵֮ڻʺ϶ãҾͽֻȫˣͷԺ˵עʱܻеʹ࣬º󻹻е֢ˣ
ʼɣԣԺԥ˵
ãͷص£Աоһǿ󵽿ƿֲԼʶӿȻȫ֫ٺӿ룡
ܵ̾ҪȥȺ񣬵ȴͷֹˡ
Сӣĵ㣬ע벻һʱˣڳȥﲻǷԼĵȴɡȵעɣսˣͷԽԽ˵һֵʱ򣬾ͳʧˣ
ͷлл㣬ллһΣܸܵͷֻʧˣȻ֪ͷĵл
ণ߰лصǧֻڰסһɫıݣػС
ЩǿģҲŹԪ۷壬Сֻ൱ں쾳ʵɫıݿȥôҫۣ·᲻ɴݣȻ̵֪Ĳǵ壬ǹִŵ־
µĶȻڤ粻飬ǾͶȥɣɨһɫݺ϶˵ĽȻһź˵ɱǣ
ݣ䣬ͷӴͬʱɫȺײȥ
߽ϮϷչͷԪ۷ʵͬʱһ߰Уеһ̷˽Ʋ񷣡
ৣɱݵӵеëĲӥӥȺ֮ˣЩëʱĻһУĲ뵽ݵвʱ䣬ëѪĿĵ
Ȼ࣬ʵĲһ޷Խĺ蹵ӥһγɨݣб㲻֪жɥ
䣡һߣĿȺ֮ɱǿκһܶ˻ԵĴ
ҽŭ֯κһ˿춼Ϊ˼׶뵽Եϡ
ͦסٵһͺãԿգ˵


789 ȫһ
Ⱥ֮󣬶мֻ쾳;۶չǿɱκһܶ˻ԵĴ
ۣУѪʬ籩һϷ䣬ڵϵʱ򣬽һȻѪҽŭ֯κһ˿춼Ϊ˼׶뵽Եϡ
ͦסٵһͺãԿգ˵
߽ͻȻڶػмĽͻȻһУһŨĽɫȻϱȺ
߽߽߽ϷĽ̷ֵƺڻӦȫɫӫ⣬Žۣ
Щ⣬ÿһһֻʱһǵۣȫ֮ǿУǺεŽ鰡
ãȫҪƴˣеһĻʶΣգȻеȫ֣ɱ˽
ˣеϣԭӴ̱øӾ޴Χնʼҵ
¡¡һȺӿȻ˫ӴȴڲӿѪڣ˵帺Ӵ
ܣ֪ԼʵǣҲͬʱԿߴڵֻ֧ȫ֮һһ֮Ҳ֮ʱĿ׼ߴǿҲҪᣡ
֮ϣŭȳ޴廯Ϊɫ̸·Ŀִն¡
֮ϣɫ̸£Ȼһնһ֮ʱƷ˿գܶܣֻԿ
䣡һ䣬ضҫ۵Ľ⣬ⲻͨĹâǽȼĹâһȫļ£һƵȫ֮ʱ䣬նɫˡ
޴һն£һǰ֮ƣ֮һ۶Ʊնһ㡣
Ҳٶ̧ͷ죬Ŀһ̫ˡ
һߣĿ겻ǣȻͽƴɱѸݣԷ꼰㡣
𣡡޷ܵĿŭһӿɫΪ޴ƣӭž޴ɫ̸ײȥ
¡¡ײȵˢڽɫ̸ֱϢ£һ弴ɢһȫһȫȻǿһ档
쵰ǻңŽɫ̸նнһȻתͷŭ
쵰Ȼǽ֮ĻȴǶ˵ģֻǴʱһ֣Կĺװû
Ц˭Ҫһ汳ҽԵֲǣȥֿԣǵܿѾǿ֮ĩһ֮϶ûˣͬʱ˽ͿǿĶ֣Ǹ˻ôȥæ
쵰ŹǵģװƵӣͲµǵ뷨Ȼƿڴ
~~ڿܿŭУɫ̸£һȻը
ҫ䣬ڵȻը飬񱩵ĽɫΪĿռ䣬֮ػݵպܿ£һתۻָ
վգҫĿûմȾһ˿ҳ۶棬ӴĿĻ˿ȫѶ
ۣȫѪĶŶĽ
ǿźûɱңյشȴһ˫ĿݵĶŽ˵ȻûǾ͸ˣ
𣡡˵꣬һţ˲ǻлۣһƵ̴кХŽ
ˣʱĽѾ;ƿݣվѾѾȫû취ܿĹֻܱ۾ȴĽ٣
ˡ䣡ɫкХǾͿнʱһǿĿռ䲨ͻȻӽӿ˲䣬Ųƿ㿪ĺ
쵰˭ҹߣŭ
ˣռ䵴ٴγԭأ·ûƶĿɨһ۽ڵλãȻڽıĳһɫӫ⣬һӰӨӨ߳

߰׾ʮ£껱
쵰˭ҹߣŭ
ˣռ䵴ٴγԭأ·ûƶĿɨһ۽ڵλãȻڽıĳһɫӫ⣬âдŨŨĿռ䲨
ɫӫ۳һƬռ䣬˵ĽϷûʶ㣬ߴȴУΪʱһӰӨӨ߳
Ӱڵߴȫһ֡
ˣߴĺ£һ˺յɫĹâ֮дʱɫ˳ϯ˼ϣһɴӰ°վ˫ŭ˫ɨߴӰ껱
ǡôĵ껱ĿдߴĶϣߴʱоߵĿñ࣬ҴЩԺ亹ϴӶͷð
ɴʧˡѾһϢĽתͷ껱һϲȻһں޵˵
ϲãȻˣҿȥûʲô󰭣ں޵ģȻԼûΪԼǿУҪԳ棡
ԭ껱ֽɴһߣںͷԿ껱սս֣ͬɿȻʼϸ껱˵ӣòǣĺʣ

˵ž޴Ҫվȴɴɰסɴס֮ϣɫĹâɴӿ룬壬ʱ䣬ϵۿɼٶȻָϲǣѾȼմȻҲʼٵĳӯ
ܵԼڿٻָһϲ漴ɫ䣬Ȼغͣ£֪ܹԼĲƵٵĻָȼյֻɴ
𶯣ɴסĽ˵Ѿ;ƿˣ㲻ҵЩҲᱻǶȡɢ֮䣬ˣٻܴҵϣȥ
ɴĻϰȻĵֿʵ޷ֹֻܽɴ֮ϹעԼС
һԣߴɴΪˣȫǵǿɴԼ֮עеʱڰͲסˡ
λ𡭡ڸǿ֮ĩԼ֮ɸһϣɱǵˣһȻһҧײ˹ȥ
䣡һɫĹĻͻȻ֣ס˿ĳײΪ˵ɴɴµɫȴò԰
ɣҾǿ֮ĩǻһ֣ɴӣӿ϶ԼĲ²⣬һ֮ٴɫĹĻײ˹ȥ
䣡ٴγܿײɫĹĻѾʼҵ𵴣ɴҲȻһɫøӲ԰ס
һĻҡȴѹܶ
ǲˣ
ٺ٣ˣȥæ
״׷׳ʼͿһ𣬳ײǵɫĻ
䣡ߴײɫĻ֮ϣǿ붼ʼɴɫҲǱøӲ԰ףѪ
ңʱһͻȻԵĶ
࣬ҡ㣡ΪԼþʱٴδȻ껱ɴڵĵطÿҲڿԼһ˫˵Ŀоǿ֮ɫ
֪࣬ӦҲΪҵֻ֮ҪӦ½ҾԸһ֮ұľĽ㣬ϵܳ׳ɳˡɴٴ𣬶Ҷ˽ͬʱҲŪôԼġ
ϵɴֲ޳ܸ꣬ӦϢͨܵϵϢҲΪԵϸܹܵߴǿŻ
СȻѾ;ƿݣϾǿڣ޳֮꣬£ҪٵĻ׾ٵġ
ҴӸܵԴڵһ̣ͲµԵĿģԲŻĽ
ȻҺӦ㣬Ϊߵ޷ԲԼӲ߳ɴΪѾı꣡
߰׾ʮ£Եı
࣬ҡ㣡
֪࣬ӦҲΪҵֻ֮ҪӦ½ҾԸһ֮ұľĽ㣬ϵܳ׳ɳˡΪԼþʱٴδȻ껱ɴڵĵطÿҲڿԼһ˫˵Ŀоǿ֮ɫ
ȻҺӦ㣬Ϊߵ޷ԲԼӲ߳ɴһǣҪκΪѾı꣡
һλңÿܻһֵȥлл̻ҪĶԿŲܶĽһһ˵
˵꣬תߴʱȫͷ֮ĹעȻ֪Լڵﵽʲô̶ȣ֮ǰӽѧĶеսоʲôĵˣη塣
ԵĻɴԵıӰһᣬлл㣡
ãûתֻҡҡͷȻһףһسϢĸɴⶫ㣬Ӧа
ǡɴס׹Ķ¶ϲ֮ɫȻ˫һرɫâĸ˵ĸ𣿡
ɴŵģȻڰĹȺеõİĵرԸоӽһѧĶʵ̫ҪˣǳְǣѾԳʱ뵽ӦаԺԥľͽӸ
лллл㡭࣡ɴʵĶԵлԭǲôԵģϾ֪ܶͼıԽ֮ͳˣΪû˱ĵرж󣬶˵޿ãֹп̤һ׳ɾ񾳵Ϊ
ɣȻһڡУȻƺΪû֣ҽԣûлͷ˵ȻĶʵ۵Ĳ˰
лл㡭ԣɴٴεһлеڶǰһ̣ȻΪһ⣬ɴü֮УȻ㿪ʼţ˲ǵĹߣͬŵĽһͬʧУ
ռŲơܵɴʧ¶˼־֮ɫٻͷȥֻɴı壬ǿž޴껱ȻʼܿʧУܿΧŲγһ
ãɴͽͻȻʧ춯ɵվһԵĿڰͲסҪȥ׷ɴȴԵס
λѣ벻Ҫ֮£ҿԼ֤׵뿪ͨɽŵǰԣͳ˵
͸һɽĸов֮⡣
ʵϣҲ֪ǰȼŵ྿˭ӶԷϣܵ˺ǿҵΣϢȻͳȥ˺ˡ
û˵仰˫ͫ侲ᶨĵȴսı
ߣ֪Եӣ֪Էÿһʹʹɫ붯ˣ
ĮȻĿһۿΧߴǿݣ˿̵ȴʯΪǵƺƴҡ
ֻ֣֮ͬʱ˸̤Ծֱͬλϡ
󣬿̤ſռ䣬죬ͿҰĳԱϮȥ
ɱȳһʱֻͬʱΪ˲Ӱԭʧһ̣ĺ⻯Ϊһɷ֮Уǰ£·ûκأ
ɷĹѪͬʱӥͶ˺ѿռ̺ž綾ͬʱϮ
ͬʱӴֳ飬ͬһнԾУվĵĹ侲


790 񡪡սϣ
һ̤ԵΧٵȼ˰ɫĻ棬ЩΪģɢȻ󻮷Ϊ
γɵһ޴Ļ֮ԼԼԿ̻һЩ̺ģһ
֮ͨ鷨ãƣͷһݣ
䣡ȵĻھű泤ƣưĵڰɫƲɽ֮䣬Ĺڻ泤ϣǷһϡ
˫һ֮ƣȵĻǣֵ֮һָ֮Хɳֱͷȥ
ϣ֮ɳ׼ʱͻȻ˫һϣ֮еͻȻͷһ϶Ϊһһ
ﬣһĻֱ֮˶ĶǶһҽУֱӱ֮ײɳȥȻԶԶĲһɽİɽϡ
ɽǧ֮ߣ֮Ľɽ֮һСһֻ˶ĶУҲ֪ǻԽȴСǶ
⡭⡭ʲôСĺֵĺһ
һסˣΪͨ龳ǿߣֺǰ𾪺ף
~ȵİɫĻȼգɫͫ׸ĿϵȻȻ𣬱ޱȿã
˲ӣǰƶһһȴÿռ佻ʵغϣӵУԭʧˣ
һĻ֮Ȼĳ˿Īģ͸оԼ洫һ⣡
㣬ϧԵħĴ
ȼɫ֣̽뵽˿У죬ȻԵ̽ȡʲôһ㣬һ⳶
ɫ˲԰ףȻĸоԼλһʹʹޱѣ·Ҫʲôһ
ѵĻعͷȥĿԡ
𣡡ˣŭķ˳ײ䱼ϮʱΧĳΧƶѣ
ĮȻȻ̧ţصһ壡
أռ̤һ׵ĽٱܵĿƷݺݵײ˿Уڿȫʧȥƽ⣬ͣķš
ಣͻȻԺʲôԶмӶХȻ̧ͷһ˫۾ĶŸ߿Уֲӥӿʲôλã֮
ߣһһԾ𣬾ȻֱӳƶƽеĲӥɱȥ
¡ԳʱƶأȻѹһֻ޴צ϶¶¡
飡Լ״һҫ۶Ľ⣬ֱĴƲ㣬ֱӶצ˷飬Ȼײڲӥϡ
ʱĲҽ쳹ƶˣӥһЩƵëʹӿ䡣
أԻӥʱ򣬰ĽȻڿбܣԽԽȻһɫӰĿ绯Ϊһ쫷ϯ
ҪΪսûôǿһϣָɵͷ˵
·˵ͷֱӷǸ߿УǳԵĸλãȫԵ·ߡ
ԻĲӥҲͬٴ𣬾ǿǻԵ࣬Ѱʵֻᡣ
𣡡һֻ֣ſһ£ɫĻһӡԵͷ̵Ļţӡգ
ͬʱӥ磬Ͽնͬһ޵ߣĿĵӹ֮ռ䶼Էָ
䣡ţĹһģײһֱըһռ籩ݲڵλá
ڸֹҧͣı仯λѰҼܸλãռ䶼Ѿ÷飬޷ƶֻܹƾŸо͵ֵ
~~~ҵĿڶţԻ¶һ˿ʹ֮ɫ
֣ڵԣӦԣ屻òЩ
ƽĿռ籩ѳϵĻԵ˫ͫûʹ࣬¶һֲŭ
𣡣ԺһĻͻȻޱȿ꣬ŭԼСʵǼ̳ͷȴ޷սʤˡ


791 񡪡ս£
ͻȻһͬ˫ʱĽ⣬һ˲ڲӥԣץסӥһֻ֮󣬱ޱȵĽͨ龳ĳ˺
˺ڽ֮и£ӥֻ򶼱Ըֱ˺룬ѪëŲӥĲҽһ
ɷ״񣬽ƾ˫˺²ӥ־һĻ뵽УѪ̶ʱסǡ
ʲôҪɢɣЩŭ˵
ɱһ󣬿һȥ⼸ֻҪ״Ҳûټ˺һֻĲӥҲһ
ʵǿĿͷЩİȫõ˱ϣͷܹϣҪԲ⣬ڵײг̶Ҫбض
Խ裬γɵĬ̶ȾԽͣҲʵ˲ٴϢĻᡣ
Ѫ˫Ѫ⣬ŨɷԵϿգûһѪɫţγһֻѪɫ˶צ䣬صѹԵϡ
أԵ屻Ѫɫצѹʮ֮ϵİɫȻ˫̧Ȼճȭͷ
䣡նӡ׵ĳֱ֣צϵѪɷ֮ӹĽѪɷŸ˷飬ѹϵצҲͬʱɢ
ߣѪɷűɢѪҲƺһ˶˼Ȼһ۲Զĺ
ֱֻ۴СһֱǱڿУ˫۾һһֱ̽ԵһһԳֻѪʽʱѾõĺ͵ĴܳĶȻ֮»ΪһѪڣ
޷־òɱóǱȴһ֣ضǵ¶ƺܱܿһɱʱ
һҧȥֱӳԵĲҪһ޿㣡
ԹֻսΪһµʱʱսʶﵽ壬ΣյĸӦҲɱ
ڵͫͻȻɰɫֲͫ׻˸Ź󣬰תͷȥʱĶѾĲϡ
ǣʩչͫУĶ쳣Ļ
һеԸ㣬̧ѱֱֵ֣뵽˺ſѪ֮У
ۣԵֱ֧ɺĺ̽룬ֱӴʳһץס˺ࡣ
~ʹǶҧµ˲䣬ҵĳ鴤ˣصӡԵļϣڽɫƤһҧۺһϸСĺڶ֮󣬾Ҳ޷ȥˣ
أԵһգ౻˲󱬣ŨĽںըѣֱӽը룬ݻ˺
ݣںݻٵһţһɫ˲ӲƵзɳҪ룬ԵĶ죬ֱһѽǵɫץС
˻˻~ץסģǺ飬ʱץеİƴ龪ֵĿԣϵķ˻;
ۣԿûһ󣬺ʱѿĽҺǽɫָĻ䡣
һ˲䣬ؿλöһΣǵһ
սߴڳȻստʼ֮󣬶ͱشûٱɽϵ岻ˣ϶Ǳڸȴᣬںȷʵʵˣһ鶼ɱ֡
ԾٶһסӵսҲڴ˿̼ž
ۼһ𣬱𵥶ʧˣ̽ټ
ԿԼϵĺڶһðȼյĻѾʼǳһܹ
ʵϣԻɱûиκδۣҸĴۻС㾡е߶Ѿڷƻ塣
~~һһɫҲʱ򽥽ȥȡ֮һϺڣӼλһֱ˰ӡ
ĶҺ̫ԵĵֿѾＫˣ֮״̬Զȥ֮޷ֹԶƻȻʱˡƣߵȴǳĸһ԰׵Цݡ
ȡЩʱ䣬Ѿ㹻ָ˰ɣ


792 ƺ죡ϣ
˺ġ֮ʵѾʼ˥ˣһϣɱȫϺڵӣ֪̾ʲôȫЦһǱڵص׵ĶȻ׷Է𹥻
ˣͻȻɫĸԵƣٵĲһɫľܣ׵ĵˣ
𣡡Ĺ֮ԵľͻȻһŲһ֦£Ȼֱ֦ճĴȥ
ಣ֦̳˲䣬ľ·Ҳ֦⿪ʼڿɢѽ̳ӣɢĸȴѾռϿգŨŨܵĺһһȻĸɭֵӡ֮У
ǡı壡ͻȻֵǿŲ׷ײĿ˾֮ɫ
϶ƣһ֣ӥĴų򣬱˺µһֻѾǿ棬ɫĲӥһʸ뵽ɭֺһ֦ĩ¡
ֱӽӥľҲͬʱ˷ʱ䣬һ˲ľ
ಣͬϣһϿյľȻ֮ǰʮٶȿʼһ㣬ȫָǿĿȻΪӵм̵Ĵַĳſȥ
豩֦Ϯ¶˻֮ɫֽŲõĿʼɨУЩӽĸȫնϡ
༣ƴиȻֲԭأֱӴӿ˵棬ȻͿһ֦ɴһıӡ
ԣһľ£ɽ̳֮һɽȣͱˤɽУһӶû
ݣɿ֦֮һֱӽĿ׼ʣµʱ䣬ĸнɳۣ
𺳿ֲɱ䣬æҵĵֵ
ৣͻȻ֦֮Уһɫ֮дѪӹȥ赭дһʡ
Ȼһ̣Ѫͷ­λóһȻѪߣѪߴͷ­ٵһֱֿһ̣ѪѿλѪ徹ȻһΪ
ѪȵһĻסˣʱһɫ֦ͻȻĲľѾӿĴһס˻ûӦļͷ
֪Щ֦סıƽЩγѣ亹죬Ǵ㿪ĵʱЩ֦ͻȻһЩϸֱ֦Ӵ̽ǵ壬Ȼʼļȡǵ
ͻȻ֣ߴһŲɼʵ֮ǿ
ˣߴ֮껱֮ͻȻһһӰӲ֪һ֦ƮӰɴ
ɴµĻһͷ𷢵Ӣ꣬ǽ
о𣿡ȫѾɫԣ̽̽ıϢȻתͷɴʵ
֪ġ֮ǼıͰ˳ɵѪ̫֮ңȫʢʱ򣬶һܿס԰ɣɴϢԽԽԣ΢΢̾Ϣ˵
Ȼ˵ԣӣûʲôա
ˣɴ˫֣һְֻԵüģһְֻദһӴ̴ɴӿԵ֮С
žž~ͻȻͻȻԵӿ˲ɴע뵽еͬʱɴϵƵ
û°ɣɴϵĺ̷סĵʵ
û£ɴҡҡͷȻͷ˿ԼĲƵĺһɢȻŻϵԣҡͷ̾ϢþҵĶǺԼ֪ܶı֮ôңȻֱǿľˣѾһʬˡϧҾȲ
ɴĻ֮ʱһɽɫĻͻȻȼ


793 ƺ죡£
þҵĶǺԼ֪ܶı֮ôңȻֱǿľˣѾһʬˡϧҾȲɴҡҡͷȻŻϵԣҡͷ̾ϢɴĻ֮ʱһɽɫĻͻȻȼȻɫǴԵðģֵǣֻԵȼգȻһû˵Ե塣
ô£СӵôͻȻȼˡǽɫĻ棡ͻȻȼĽɫ棬һе
ǡͽһɴϵĻʱͬҲһϾͱ˾ȣȻ𾪣૵⡭ѵǴ֮𣡡𾪵ı飬ɴһֻ֣ȼյ̽
ˣɴƿҪӴϵĻʱһǿĳͻȻֵһصĻͲҪҶ֮ɲ㴥ģ
˭ɴ̺˼ڽǰһصĳȵû취أΪղǽʵ̫ǿˣѾǿԶԶѾɾ񾳵ɴҸͲһΡ
ʲôʱС羹ȻǿߣСӵеΡ
ɴĺûеõشȻ󰲾գƬ֮һõӰԵԣųһ֪ϵ
˵ͻȻֵӰȻͷԪڣʮ֮΢ȴ͵۾ûãҪһЩ
Ȼ֪ͻȻֵӰ˭ĻɴͽǶʱһɴĿʵǰʲôϵУ˵ȼյ֮𣿡
ǰӰĳƺƤȻв²⣬ǺѽܣϾȻбǿĴڣ
֮𣿡ͷԣת˿λ˵Ҳô˵ɣֻƽ֮Щѣ
ѵ֮𻹷ֺ֣ܶһ˵ǽ
죬ڽͨ龳һѣҲĻԵȹѾܳɾ֮ͨɲʹ˷ɻ𣬶Уֲľ֮
֮ǿȣҪǿʶԣߵԽǿ֮Խ󣬶ȹѺĳɾ;ԽǿЩӵߣڽʱ֮ܵҲͨ⡣ͷĵĽ͵
˵֮һѵʣʵ
֮𣬽𣡡ͷԣ˵
Իоȣϲʵ
ȻСһʼǿǿͨ龳ʱС֮ûг֣ղŵֶǿңöϾģȴټ⹦ס˲δû뵽˳֮٣Ҳƺɡź룬ͷĵ
ѹҸоϵĻһɴ֮ԭǴѵྐྵȻǴ֮Ҵ˿ڣһһǿ޸壬ҵ֮Ҫ⡭Ǹֵࡣɴԣ
֮еˣλָĴ֮ˣôֻǴ֮ʣͷЦЦȴû˵ֻǾĿűɫԡ
ͷ˵ɴΪͷĬˣֿ˵֮ȻǽѣҲ߱ԣֻҪȹѣôڱԴ֮ɵļصпܱ޸ΪҲܸһ
Ѿԣ֮Էټ֮ǴҪȹѣǧˡɴ˵
ɴĻͷƤ˳飬ǽѣЦˣп̫̫֮ǰֻеϵķݣνĽѣһλİ£ϵһδԵѡ
λ˵һûȻƺַʽΪʣȻǴԵһΣ˵СӻøвĴ֮ȫϵĺȥͷЩЩį˶󣺡ʱѾ࣬Ϸǿ֮ӡ
ϷҪСӾͽǿסڲܱţ֮ǰһ⣬Ψʣ𣿡


794 ´ң
СһͷͻȻͽ˵ϷҪСӾͽǿסڲܱţ֮ǰһ⣬Ψʣ𣿡
ǰģо֮СȻƴǣֻǡܰķ𣿡ɴЩԥ˵
Ƿģ˵ʲôֻܻỨѵʱ䡣ͷ˰֣ƺ˺ԣȻ˵ǽƶ̫䵽ĵط̵ܻʱ䣡
ǣɴͷΪʲôôģǿǴ𰡣ջΪ֪˽̫ûô
ţͷ̬Ⱥ⣬˵ͷȻԥһ£˵ˣǲˣֹͷһΣƾʧˡղλͷʧãŵڣֻĻû˵꣬ͱϡ
λǰԺ󶼲ҪˣǲһĴڣҸղųֵֻһͶӰѣֻһͶӰҪҲֻǷ֮ѡ˵
࣡Ļŵ̿ˮһͶӰܷһǿߣıʲôΪ
֪ˣ˿ܣС˵һ䣬Ȼֿԣʵءô죿
ô죬ô˵ҲǵľˣСĿɣɴε˵һ䣬Ȼԣ˵λǰ˵̫䵽ĵطʱ䣬ǾͽõұĶ˰ɣ
ǣԣ̵ͷȻҡһ䣬ΪһͷɴСľ޴ɫ񣬽צһ죬Ե壬Ķ˷ȥ
ĶˣǧɸߵĿУⶥԼĪһ̵ľ̨Сķʯ̨ϣ˿̵ԣ˫۽գǻ쳣ĺ¶ҪΪһˡ
Եոľ̨е֮ϣһŨչͻȻ£׼ȷϣȻԴԴϵĻ۽֮УϵĽɫ棬Ҳڴ˿ڶ𣬷·ʲôȼһ
һĻһ棬ȼյĽɫУǸеһɼΣյϢȴܺ˵УԭµĺҲǿƣֱ̫˼ˡ
Ǹֵ࡭Գǿĺһϣɣеõˡ
ȶĵķȥ˴ҲǱüžΨǽɫĻ棬֪ƣȼգڻ֮еԣͬԡķһ㣬ȴպ
˭ûϵһ˯һʱ䣬һУϵĴ𲻽ûһ˿̫â£ȼյԽԽʢ
ڻ֮еԣϵĺڰǰѾָ֤ı֮ѾԵϢҲǰѾȫָȴûһ˿ѹ˼
Գ˯һ굱УµľƣҲǷ췭ظı仯
Ÿǰָ°˴ȻͻȻʧָ˼ǧ°˴ͻȻٴιͨԭһܵϢΪڲڽ󣬲ýǹ׵Ĵͷˣǻû˶ã콮ͥľٶȴ޾Ŀֻš
˸ǰ콮ͥľͻȻʼϯ£𾪵ٶȹ˰˴˽Ͻԭӵ콮ͶͥѾ³һĵ
𾪵ǣͥڹ˽Ͻ֮󣬼Ѫϴ򼸺еߣֻЩΪ쾳ߺͨѣѪϴԭڴͥĶͱû⡣
Ϣһ¶ˣֻû˻˵ʲô̫ͥѪˣֱҪѪϴµĽ࣬û֪ͥΪʲôҪôֻ֪ͥԶԶûн
ʶΣ֮ʣµߣҡ콣ںͺħ˻Ϊ׵ټ£׷׻أˣʼͬԿ콮ͥ
ͬʱһЩԭѾܾ߲µʿҲ׷׳ɽԿ콮֮ͥУսʼ󲻾ãͥȴǱ˼Ϊֲʵ²սвս˼ȫǶ֣ϲս֮У˻ǿʹͥԿ˶֪սֻʱ⣬Ϊս콮ǿ֮ˣͥĻʵۡƣûгֹ


795 Ҷծ
콣ڽءڣ
콣ڽڣڣ˽֪ȴ֪ڣʲôطʲô;콣ڲ콣ڵĸ߲ʸ뽣ڣĺĵӣҲֻ֪ڣ֪֮á
һգ콣ţ
һӣִһ泤ģһһ콣ڡ
ʱ콣ڵųĿ֮ӽŲ̧𣬾Ȼһ̤գȻ̤ÿ̤һ¶һۿӡ֮ϣһ̤һ·ϣţ뿪Ҳþòɢ
ڴˣһһϳӣҶ
ҶһһȻûſƣǹ޿εĽ⣬ȴնʼ΢΢𵴣
ҶߵԶ̧ͷ콣ţ沿صʦʱʮֻ꣬ص콣ڣһΣҪûʧȥж
󵨣Ҵ콣ڡͻȻ콣УһըȼֱҶ
ڣ½۶Ȼðһɫֱ˲佫콣һն룬һ仰û˵ꡣ
Ҷնɱ콣ڵӵһĻ콣ǿߡ
󵨣˸콣ڷһ˲䣬콣аٶ½ͳϣŭŴķΧ
ҶûЩˣɶǴޱȵ콣š
ˣˣҶǣ콣ڰΪ׵˶ʱŭһʮ콣쾳Ҷ
ڣҶƶһ½ٶųʮЩ콣ڵһһֱһڽ͡
ಣѪķһ˲䣬۶ڣʮ콣֮ˣԱҶŵĽ˲ɱ
˻һĻܴһ֮˺һٸǰ
ˣһըȣһɫ⣬ֱͨأ֮УһͷҰף£Ϊһһ׺ݵĿҶ
ߣܵ콣ڵӷ׷̬ȹֻǽ콣ڵԪ۷Ϊĸ֡Ҷġ
ҶҲûкҶϻֱ̽һץʱų⣬ÿһһҶɱ
ˢյҶɫ䣬΢΢̧ͷ˫ĿͻȻųɫâʱ޾ڽӽҶ֮󣬾ͷ׷ʧƴûֹ
ս⣡ԼĽͻȻʧҶɫ䣬۵Ǻˣ
ҶĿ⻺ת˹λ콣ɫ΢ʦ壬ʮ겻Ͳʶˣ
ʲôҶĳƺҶɫ䣬۾һɣʮꡭʮꡭʦֵǸ״ӣ
ңҶ沿һ䣬泤΢΢𣬳ʮǰΪƿؽڣϧ͵Ϯʦ䣬죬ֻһУ˵꣬ҶһԽһҶǰؽźն¡
ңҶĵ۾ְ̽γѪɫͬŶҶն
ڣ˫ҶеѪɫͨһֱֱۣӱҶһһն룬ˮɣһʱ䣬ȫž
ֱҶ߱նϵұ۲ҽг˲ŷӦԾͬһǰһĻ
ǿ콣ڵһǹԪ۷ΪǿߣҶĵţ¶ǽеŵģҶǰȻֻһʧȥһֱۣ
ҶĸҲһ̵ʵֱϴʹȴʵ
Ҷһûб̫ǿƣҲûа籩һһûκαϢĽɾĽȴ׵նҶĵ˳նһֱۡ
һϣɱϱ۵ҶĽһһļԪ϶ʱʮ콣ڵӦʱϡ
Ҷȴֱۺˣ㵽˵
һԪ߷ǰ棬ִһƿҪҶն
ڣҶһӳһĽǹԪΪĳֱն
ԪΪĳϼ״ɫһ䣬ǰǱǿǿ
ڣһԪΪ콣ڳǰȻ飬µĽնԭȳʮ콣ڵӣ˵ۼһͣſȻ
һһǰҶһһӲնɱһԪΪĳϣ˳նɱʮ۶쾳ľӢӣǺεȵʵ
һʱ䣬ʣµ콣ڵӷ׷׺ˣԶҶɱ񣬲ǰһ
콣ؽǻ𣿡ҶûЩˣտ콣ڵıͻȻе


796 һһѪ죡
콣ؽǻ𣿡Ҷտ콣ڵıͻȻе
ҲգȻǲҾͽȥˣϢ˻ӦҶޱ߽콣У
¾콣ɱˣҶļ״æɢЩ콣ڵӴе˵֮λ콣ȴͷҲصӽ콣ڣ
ৣõҶĵʣµЩ콣ڵ̽ɽ󣬽ҶΧ콣ڵĴ֮⣡
¾콣󣿣Ҷ˿Щ˰µƣȻһ̤
ˣҶһ̤ܶȻʮӰվˣһ佣һ㣬ʮӰͬʱӽ
ڣʮνʢһɢ
м䣬Բ콣ڵӾ˲նɱѪա
ʵҶѪ⣬мһ䣬Ȼ콣ڲȥ
Ҷһγ֣ȻûչǿΪ𺳳̶ȣȴһ޵еĸоһһ̤콣ڣһȺ콣ڳϵһʱǰ
ҶѲΧһȺ콣ڵĳϺ͵ӣͻȻͣһ£üͷ΢΢ŵ˷׷˺󣬲Ҷûܽ䱸ˣ̧ͷ콣ź󷽵һƬɽȣǱ޾ֵɽȣҶüͷ
콣ڵĽءڣڣ
ˣؽͻȻɢһǿҵųζһ㡣
гҶڣ
ˣؽð⣬ǻӦҶһ㡣
䣡ͻȻԶȻһǿĽӽڣֱնƴ󣬰һƴĽӣֱҶ
ŶҶ״˫һУؽһӣһնӭӶȥ
~Ȼײը
ҶսԶƽ߳һӣִһڽһǿĽӿ
Ҷˣͫ׶Ȼ˽ΣĿӣ䡣
ؽҶ
콣ͨ龳ǿ֮һĵؽˡ
ýý⣬˭ؽ˿ҶȻЦ
ߣҶһߣ˿гһգû˿뽻أ˿ֻһͷն
ˣؽһӣһǰĽֱնؽˡ
䣡ؽ̧֣֮ײȻһ󽩳֡ƽսһһ㡣
÷ĽĽҲΪ̫ˣؽЦ
ʱҶΪڻ׶Σṳ̂ͨ龳ΪѾͨΪĵؽ˵ȷʵ̫ˣЩ
ҶȴûôΪһЦһʱڵؽ˺󷽲ԶȻٶȳһҶĲӰһն
ؽ˼״ɫһ䣬һֻҲȻһɫڶҶӰһײ
ˣͻȻһҶӵؽǰ֣һֱüġ
ţؽɫһ䣬ǿֱȻһӣǰδ֮ȻײҶĳ
ҶһӰɢȥ
顢е˼ؽЦĽһЩӰӣʲôˣ
˵״ӣ̤콣ڣֻΪֻǷµծҶ˵
ԭĵӣǾ͸㲻ˣԣؽ˫һУ˵һ䣬˵䣬̽һУһεʱɢ˵Уһ̣Ҷ͵ؽ˵ζȻʧԭء
콣ڵվһĻܼž˭ܸܵսѹ֡
䣡ͻȻһһɫֱ֮ϣεձһɫȻն顣
Ҷѩ̤֮һѿڶѣ˫΢еĿŶ棬棬ؽֱ̤ͬȴһѪۣ
㾹Ȼ˽ǣؽ˿Ҷһ˵
ߣҶûлشֻһߣгһӣһնؽˡ
ݣӹնȻһɫĻŵؽֱնȥ
ؽһŭȻնֱҶĽն
䣡ײҶȻ˰ɡ
~һ죬ٶը顣Ҷٶȱ¶˿̣ҶѾôݣ۰ϣȾ˴Ѫһ㡣
棬ͬ˵ĵؽ¶һɱ⡣
Ҷؽˣ̧ͷԶĽڣ֮أ΢΢ҡҡͷѹؽҵѹ
ҶͻȻ̤𣬳Žڣ֮Ӷȥ
ߣؽ˼ҶȻȥڣʱŭһȻ˴еȫס
ݣʱһֳֳӰҶǰ
סңҶŵǰ콣ڵӣһ䣬̽Уɱķ֮ܵشĽŲվǱסһ˲ĵؽ˸׷ϡ


797 ߲ɽ٣
ؽ࣡ҶͻȻתؽӳʱ磬ΪŽ׷ĵؽ˺ХȥҶ϶һ콣ںɽصɽ֮С
һ걻ֵɽȣɽ֮޴ɢһ֮Ľ⣬ΪɽĴڣɽ񲻸ҿɽʯԽΣһЩֲҲܵӰ죬˽״
ˣҶŸո£оʹһ죬Ҷ̧ͷһȻһյ
ǹƣղŵؽ˵ȫһǿ
ߣҶ״һгأһ̣ΧĲľʯԸնҶгһֱָеȻ޽
⼫£ľʯΪ
䣡ľʯʵ彣̶ĺǿҵľǧȴ˲ɢ
콣Ϊʦծˣ㻹ҶЦһεضһɳ죬նǰһƬде
ĵӣɣ̤ڣʸһսһƽȴڿд
˾ΪȡʦĽǣ̤ڣֺξ塣ҶЦһȻɽȥ
ˣҶ̤һʱ֮ͻȻһƬڣҶ㿴һе
ҶӽؽǵײʱΪ֮һƬ֮һ쳹֮䡣
ɢҶսһѪڲϵĲ
Ҷ̧ͷĶǰڽڣǿʮֻ꣬
֮ʵ֪߲ʦµģܽڣ˵ɡУǸƽٴδ
̤ҶԣҲûзϻֱ̤˵ڶ
Դ콣֮ûŻȥҶη飬µǲʦԸ
ˣҶĵڶֻ̤оɽȶڲϵųԼԼߵһһľһ޼᲻ݵ
ǹɷâҶҲΪ֮ݣȴûкˡ
¡¡ҶϵĽս⣬ɽ𵴣ʮ˫˫ʧΣ
ʦѾ߳ԼĽ߲򣬾õսɡҶǵûо£Ц˵ĺ
ԼĽҶĻĵؽͫһĨ֮ɫҲԣ˽ǣȷʵʸ˵߳ԼĽ
ϧڽȡؽͻȻҡͷҿӣԻûдֹҶ˼
ȣΣҶһЦ߲ҳɾ֮ͨ
¡¡Ҷٴһ£̱ڸǣ޾սģ֮һƬ
׽١̤ڽ߲ͻƣһĻؽ˾г
ԭˣ߲ԭֻΪ˽죡ƽٴ𣬲һΣԴ޷ص
ѹ֡ѹ֣ԭʮǰѾƺ˽죬Լµ߲ΪԼĵӳɾ֮ͨؽԣҲǻȻ˵
¡¡֮УͨˣһԵĵؽܿе綼һģ
Ҷ׽٣ͬʱҲҶ֮٣׵ǽ١ǻ𣬽׽٣ȹ˽٣ͨɣ
׽٣Ǻǣʦˣ׽УҶͳ쳹ȣֻŲ̧𣬵ĲȻ¡
ৣĽŲʱ죬âҪƲ񷣬գὣȣΪһһһľһѰѾ񽣡
ͬʱн£ЩսͬʱҶϡ
ڽ˫ش£Ҷ͵һڴһĽ֮ͽͬʱɢȻҶٴ̧岽̤
¡¡岽£ͻȻƿէˮ䣬֮Ȼ裬ÿһˮһԶյĽ
׵֮ԽԽŭ
ˣҶУһΪһ޴ĽӰҶ֣Щͽ궼޷ǰһ֮
ڣͻȻҶеؽһ壬̤ȻȻһ߲򡪡飡
ԣҶ߲̤Χ̴̼֮䣬ؼȫ˲飬ƾʧ·֣
ʶ£Ҷ֮ĽȻΪһСҶͷûҶ֮У


798 콣ؽ
һ˲䣬ڲ֮еĽ·ȫˣеĶĳķ飬ɢâҶۣ뵽嵱С
ҶȴǺȻϥһʱ䣬Ȼ޾ĽԽԽ࣬ԽԽӴ
޾һƬգ֮С
һʱ䣬ҶΧĿռѾ׵ױˣҶ建֮¹ĺȻһޱȺΰľ޴Ӱ
Ӱ֮ռȵ֮һƴĽӰҶӳ¹ĺƻ˹ˣ޾ĽĽҶڡ
ʱ˭ҲڲʶǱǻյĽ磬ڵؽ˵УʱҶһ޴ĽȥΪ档
¡¡ͻȻ֮ϺȻܲð佣ԽԽս֮ϡ
޴ĳͬɽһޱȵңײ˽꣬ǣܿµĽٶһʱ
һһĽ֮ϣգƬգȻը
أɢ¶ҶĿ֮еҶ˫Ŀһ˫ը鲻Զһɽ塣
ݣɽ֮һɫĽɳҶ
Ҷ̽һץǵץУϵĹâ飬¶һӵĳ
˽ȥƽƽ棬ǽ֮Ϸ·ʱʱתڽ̻֮һġ֣
ǡҶеĹӳؽٴξгһֱΪǱˣû뵽һֱڽ֮У
ʦĽҶеġвϲ˿ĲһԵؽȴ·ڱﲻһ㣡
ᣡҶеȻγؽŽЦģҵĽһ߳ģԺҵĻ飬ֻ㡭飬ȴһҪұ֤һΣ
ˣؽٴη·ڱŲ˳ӦҶԸؽȻΪһ⣬Ҷ֮С
һǱǡؽ˿һĻ˵
ͨ顢ɾͽǣһͽܣʸ뽣ڣɣԶɢ¶һӵŻǴд
ǣҶԣЦһߵɵ߽˽ڣ
߽ڣһȻɽɽзԲǧɴСϵŸֲнͶϽڽڣģʯ̨ʯ̨֮Ϸֱ졢ء֣ʱڿֵʯ̨ϣһȥʮֲϵʯ̨֮ϣԣһҶеһģһĳʯ̨ġ
Ҷĵӣ˫ۣҶʵһۺҰĿݣһۿȥһнľˣû˿ĸַ緶
콣Ҷߣһ䣬ûȶԷشٴ˵ΪʦûĶ˳ɱ㣡
ɱңҶĻһ㶣ЦͷĴЦϿʼһı仯
κˣǼ⸱һĿɿڴΪڷϻͯת˲֮䣬ͷϰ׹˸ȻΪһа쿡εˣĿа⣬ɢױƣһâ¶޷
һĻҶУȴûһ˿ûһ
ৣҶеŷϻͯ콣˵ɣնɱ֮һ˽ڣȻαȥʦ
Ϊɱң콣ҶһϷʵ˵
׷αǵȻΪ֮ȴѾδطˡҶ콣û˿ԥ˵
Ҷ仰ڣڵգȻɱ֮һƬžɱʵʡ
ɱӰ£ڣеĲнϽȫĿֱָҶҶȴû˿ĶݣƤûжһ¡
ͻȻЩнͶϽȫ£عԭ콣Ц˵Ķԣڵң֮ȷʵѾڷ
ϻˡҶͻȻ콣Ļгһָνְɣ
콣ҡҡͷ졢ء֮УͣҶ֣ҪȶϵؽУ
ûҪ콣֣㻹Ҫȴң콣Ļ䣬һӰٴӽڣ֮׼ȷڿšءֵʯ̨֮ϣǵؽˣ


799 ؽϣ
ǺǣؽЦЦתͷҶʲôʹɣҿɲˣ
ҶһЦҲϻһ̤һнνսΪһ壬ʯ
ϣۿɼĽҫնбɶ繳
ؽʹΣ屾ܵһ࣬ǵնȥϰԶڵһĽۡ
߲ؽϵıǾ㵣Ȼأ³֡
߲ǵ˵ľѧҶᲢϡ棬õؽ˾ȵǣĽƺѾڵ֮£Ҫ֮ϡ
û뵽㲻߳ԼĽľѧ̶ֳȣؽ˵ɫޱأѾҶľУʮֵܻܿ䡣
죬һʦľѧûʧȥĶҶ˵
ؽ˿еҶһЦĽȻҪǾ͹ֲˣؽ̤
ҶҲؽˣһ˦һ޴Ľŵؽ˷ȥ
Ҷͨ龳ԼĽؽ˿ܻɵҶȻ˵Ľǵؽλη壡
ৣҶһûͷų̫ལֻһһŵؽ˼ȥ˳Ȼٱ
ýԶ콣̾
նҶС³һ֣
أ£ҶӳǱȻٱһ֮壬ͽȻӭƶĵؽˡ
仯̫ˣȻٱͺһ֧Ǽɵǰ֮ʣȻΪһɽ˭ܱ侲
׼һɢĵؽˣҲȫ亹һðĿ㿪
ؽһ㿪ٱĽȻ콣֮
Ǻǣ콣״һ£ָǵһ㡣
~ָ⣬ɢͺûڹһ
̽û壬רĶԸǰĵ˰ɣ콣Ҷڣ䣬һ콣ڻնһ½ǡ
˵ҲȽȻԼĽ㣡Ҷ콣˵һ䣬Ȼתͷһĵؽˡ
ղҶһĿԲزƺԤϵԼ㿪ĽһӣӵĸоǺܲõģ˵Ϊͨ龳ߵĵؽˣҲû˵ѾһΪ裬ƮȻҶͷϷˮƱɢȻ⣬ͷ֣ҫ۽âк¡
䣡գۼ䣬֮ѱâǣâȴûѪ΢ЦȻϡ
ؽɫһŷ磬ɢɭȻ񱩷ѩϮһȻþ޴ޱȣ·֮Ȼ¡
һ࣬ҶӰȰ֣ȴһòٴζߡ
䣡޽ն䣬ؽսգĿ֮أҶӰ¶
ĽҽӣҪҹܿɰ첻ؽ˳
ԣҶ΢΢һЦղ˵ĻҷȰ㻹ǸϽȫ
ؽ˶ϺһָڳһĨһȻڽ֮УΪһâֱȡҶظ֮䡣
ҶбһϼųһȻ֣̤һһӣڶ
âݺᣬǧߣһ㣬ӭϮĵؽˡ
ߣǽâ֮Уؽ˵ߣ˿ûжܵ˼һ߽⣬ӭ
ͣǾĽ⣬콣âնϣ۵Ҷǰ
ಣؽ˵Ȼֳ絶ɢž˵ϢӽҶն¡
Ҷ΢΢һЦ̤һٽȥ
һƥ𵴿ڣĿռ֮ϣǱɢϸСиѷ죬һš
ؽ΢΢һͣȴܿذ˽Ӱ죬˻ΪһƬӰгϵسҶк߲ǿϾĽܷӳ
ĲҶֳϵظ˷Ĺ΢΢һЦһеؽ
˵䣬϶˿ûͣЪһؽ˱ƿ
ĲҶȣϳһָ֮УȻһɱ罣澰գ۵ĹǾ˻صƣҶ˶С
һ罣ͻȻΪһ⣬Яݿ֮ƣؽ֮صͷն¡ؽɫ䣬̧õؽ񵲡
ؽ˵ͷһ뽣Լǰ䣡


800 콣
ĲҶȣϳһָ֮УȻһɱ罣澰գ۵ĹǾ˻صƣҶ˶С
һ罣ͻȻΪһ⣬Яݿ֮ƣؽ֮صͷն¡
ؽɫ䣬̧õؽ񵲡
ؽ˵ͷһ뽣Լǰ䣡ۣؽ뿪ڣü֮ͻȻһѪۣͷһֱӵǰ½֮˿ѿѪӿ
ؽĻվû˵ڷ
ʯ̨ϣ콣ǰһǸһĨЦݣ૵Щ˼
ؽѶϣˣҶתͷ콣
˵ţҶһؽУ½𽥹ޣȡ֮ģǱղŷâӱ˵ĽĽ
ĽҸоһЩϲ콣Ҷϴ͵Ц⣬
ҶһҵĽֻᾪûϲؽࡣ
Ҷֳ콣һӣʽξ콣ȴٴС
ಣããĽʵʣ콣ȫ¾Ҷ»ӣ貵Ĺâͬʱм콣
䣡޾Ľ޴ıը콣ԭվ֮һ޴ӣԱߣ콣
ý콣ŭЦԲʯ̨ϵ콣һӡ
ˣȻһ׹׹һոһ룬ֱ·Ҷ
ҶʱӦһв˿׹⣬ȴһսֱҶҶ㿪սȻɢȻΪ˲ƻڣ
콣ɳʯ̨̽һ֮УȻְٵƴĽʵʣ԰֮ϸȥȴ⽣пһƬɽӾ
ǡ콣ֽ֮ҶҲ¶ȵı飬е
ûҵĽ콣콣شаٵ콣иأһɲɵеķ֮ƣҶиȥ
֮ը飬ٵǿƽٵͨҶն¡
ؽҶ̽һӣؽҫ۵׹⣬һХٵȻٵ
~ڣ֮ڣը飬Ҷһɾȵĵ콣һͬʱ죬ȻСǰ콣
Ҷһ˦ɱ䣬ս죬ٶ֮죬˲嵽콣ǰؽȻն¡
콣̧֣гؽ
ಣ˶һ֮ѸٷֿȻٶײǿҵĽգڣ֮ȷʵһƬžǽڣ֮⣬Բ֮ڣһжΪޣֻŨҵĽӽڣ֮
ڣ֮У콣֣ѩ裬ҶӿȥЩѩǽɵģмΪǿѹһ״͸ͨ龳ߵĻ
콣ԻΪǹ⣬ʤ
ˣؽ𵴣ҶؽһƬĻͬһ
žѩ𿪣ıУѩɢ
ѩͣڣ֮꣬ԽԽ콣£ҶӶ콣һεĽдűɱ
ҶĽϲ콣ĻؽལĽ٣Ҫڲ콣֮ϣ׼ϣӵ˼ޣȻ׼ȷıܹĻֱ콣
Ҷ۽콣ӽӭϣ˴ӵϴ򵽿УŽڣǽڷߣһʱ䣬ֻײ˵Ӱ
£ǽƽأ콣һӳ֡
ݣҶ嶸ȻתؽΧתһȦס콣Ĳ½Ǿ޴ҲǽڣڽڣϣŲġ
ͣҶδվȣӭǹ⽣콣Σǹ֮ͬݷĶߣŻһ
ؽ󣡡Ҷؽһᣬס棬ʱ֮׹ʢһεĽ£ͬˮһһ
žžǹԻѵ಻˵ڷĹ⻪֣
˫Իײ˵ֿΧǹҲͬʱɢ
סΪĽ콣Ҷʵ
ǣҶҡͷǳɴĻش
ŶҶĻش콣Щ⣬ʵĽʲô
ʩչȫῴģҶޱ˵
ҶĻ콣һ㶣Ц˵㿴ˣ


801 ҽˣ
֪ʵ콣߾磬Ϊֻ֮ϰ˵ţ콣̧еĳʳָָסһۣ
ԣгӦϣ෴ģ콣ϣȴһɸӴĽŷ
콣콣͵ؽԼĴнֻһĴкʧ䣬ʦһֱҪȡýڣ֮зĽǣԼĽΪһ´С˵ţ콣Ҷûʸ䣬ҿϣɣһսҿĽûӵʸ񡣡
ῴģҶѩһգؽϲƵȻʧֻصĽͬʱҶϵĽҲͻȻɢȥһͨˡ
һͨˣһƽƽĽҶһһţһ̣Ѿ콣ǰ
ʱҶϣû˼߽ɢȫͨĽԵ콣ֽʦҶȻѡ
ಣƥĽʹ콣˫Ŀ콣ڲ֪ҶĽѾﵽǷ켫ĳ̶ȣ̳ûнȴʤƽԼĲ콣߾֮ͬ콣òϣƾһ㣬ҶڽϵȷʸᲢۡ
콣ָ̧񵲣˫ָһҶĽ棬Ҷһ̴һǶȴҪղŵһѾ죬һһȻҪ
۽٣콣ϣԽԽǿġ
콣ת˫ָָȻ˳ȥ
ָҶĳ˲нײɡ
콣΢΢һ۹ȴζһִճɽҶҶӽӭϣڿн飬
Ҫģɲ֪ˣ콣ͻȻüʵ
㻹֪ҶͻȻЦղŵ̽ҶͻȻ콣ЩʧԭΪ콣һ˽ǵľ磬ղŵ̽ȴ֣콣ĽѾƫˣ⣬һѾûдǾˡ
Ҳ֪ߣҿҲҪ֪콣
콣̽һץΧ۳һǳһ֮䣬콣ʧһ̳ڸ߿գпһն£ضȻٳĽ֮һĻ򽣻۵ĳƽնˮޱȡ
콣򽣺ǿȳܿռ𵴣콣¶һ˿Цһʽ֮߱һ£˸޷ӱܣֻȫֿʱ򽣺ƣҲѾһУһǰ޿ƥС
ɵľ޴նҶˣ̫̫ˣ֮ܲ
ڽҪӴҶ֮ʣǵһЦһץ۽ǣһĻǳ֣һǵʱ䣬Ҷ΢΢һ̤Ķ㿪һ
Ϊһ㰡Ҿ㻹ŽȽϺãҶҡҡͷ۵ϧ콣Ѿ۶ˣ
ˣҶۣ콣һŭὣٶնҶ
콣ڶʽ
Ҷڿն콣ȥҶһֱûзƾ콣ٵһһն£ӴĿռ𵴣𵴵ĸ߿յĿռ䶶ʼյȻ
콣ʽ
ʽ

콣ȷʵǿÿһα仯ŲͬʵĽܿ
콣Ĳ콣ʹ˻޷˵Ҷ
콣ڰʽѣ콣һ޺ȣ֮ȥֱҶһ˲䣬жʱְ˵޴Ŀռѷ죬һ˺ƿռ䣬˵ռ֮۴Ӱ˸ͬλҶҺݺݵ˺
գ֮߿֮УҶۿǰ˵ռѷ죬һЦӶؽն¡ͬռѷҶ洦˺Ѷ콣ӳսӭȥ
~~~~죬ռ佣ռ佣ײ֮أΧռ񶶵콣콣ЧȴҶˡ
콣ſھȵĿҶղǲ콣ûҶȻҲ콣ѧģ
콣صĿҶɫҶȴǵһЦ콣ӦоʽһʽӦǿģôʹ
콣пЦ콣ھʽǽɣȻᣬȴ޷գʩչڣᱻٵôã
ô㲻ҽˣ콣˵ҶٴοڣֻʮɣȻһӳ
䣡һӳķٻؽ콣ˢȥǿ𵴣콣ʶһȻ𾪵ĿޱѤһĻ޾Ȼն˿ռ䣬۳һӡ
ճɽ۳һ֮ӣڶֱ콣֮Ӵ֮֮ǰѺֹǿٱ
ǡ콣ھʽսӣܡⲻܣ


802 ֮Ψѣ
콣ھʽô㲻ҽˣ콣˵ҶٴοڣֻʮɣȻһӳ
䣡һӳķٻؽ콣ˢȥǿ𵴣콣ʶһȻ𾪵ĿޱѤһĻ޾Ȼն˿ռ䣬۳һӡ
ճɽ۳һ֮ӣеÿһΣһսӴڶֱ콣֮Ӵ֮֮ǰĲ콣ڰʽѣֹǿٱ
ǡ콣ھʽսӣܡⲻܣ
ܡⲻܣ貵Ľӣ콣ʧ񣬶˫һգһ޴Ŀռ֮УȻ͵һӡ
콣ھʽսӣ
䣡һӳķգ޾Ȼն˿ռ䣬۳һӣֻ콣ս֮нɢϴݻΧһУҶĽӱֻȴûһ©һ֪콣ûҶƵľ
ͬʽ콣һӳȫѪҺܾ޴ʹ࣬ٴʹҲʹҶҲӳһĽҸԼôܣôܣ
䣡սӺݺݵײһӴĺڶȻ
ۣ콣һѪⲻǱҶ˵ģǱģģһѪ콣ή
ΪʲôΪʲôһж᣿콣ڵʷϣҲûɹһУ֪һУҲûмΪʲôᣬΪʲô콣Ҷͣš
콣һʽǰʽۺϣǰʽѾˣݳһУ𣿡Ҷ¶һ˿м
𣿹ţԼһֱΪţѵһĽţԼսһУʮʱ䣬Ҷأûпףֻǿǰʽݳ˵ھʽôķ̣
ţţǰʲô
٣ҿĽ콣ʰ飬Ҷдһο
˿콣Ҷ̼ĲУһսֻ֮Ѿȫûս⣬콣֪Ҷղſ϶ûȫûչʾԼĽ
Ϊһͣ콣Խ׷ҶֻûҶ츳ڽһ;עûҶߵԶ϶ҶߵĽ
ֻǿһۣ콣Ҳˣ޻ڣ
~Ҷûоܾؽһתս
֮նҶĺ£һ̣һĽ⣬ռ룬˲콣ķ
˵ĸоƽƽ棬ǿ콣УȴһҪնĿֲУ֮
˲Ϣ㵽콣ǰһֻнʱ䣬ڽȻſ
ͨ콣ͻȻ˫죬߿Ѫ־ᣡ
ۣѪ콣ֵĻһţͻȻըѣ콣ؿڶһѪߣѪס
ǽǣĽǣ콣룬˵
ûҵĽ˵仰Ҷ콣ת뿪
һ¡콣ղһĽ
û֮ΨѣҶתֱ콣˵
ΨѡΨԭĽ֮콣Ц
Ҷͷǰɣֻڽͨ龳ɲǣڣ滹нͽģһԶ
ԶǺǣ뽣ǣһնҵԪȻԶ콣ܽ
ռȻսܣ޻˵콣ȻԪ𣬵Ȼ£óƽǽƣҶҺ͵ؽԿףΨһĵӣԿӦɣˡ
ллҶס콣öƣ콣л
ϣܽǽǵڽϸһ콣Ц˵һ䣬ȻԴһͣûϢ
αǵҲҵУĽʲ֮£ڵ˽֮ʵȻ֮ϣϧ㱻еһɱǣһ֮ȴˣηʩչģվˣеԳɡҶѵ˵ô໰Ȼ콣Ѿ
콣ʬ˵һϯҶ㷭óһƣ콣һֻͬϷֱ졢ض֣Ҷеǿһ֡
ಣҶָ׼ȷڽڣʯ̨֮ϣûС
¡¡ƸûӦʯ̨֮ڣͻȻҵһͷСİɫŴʯ̨֮зɳ֮Уɢź˵Ľ⣬ڣ֮еĶϽͲнȫܿƵĶ
ߣҶһһɽɢǹ֮ϣʱɢĽʧ٣ڣҲǶʱ
Ҷǹǰ̧еؽ˵ʦĽǣڵӾԴ㣡
ţǻ콣͵Ľ۳αǣ˵ںϴһ۷徳Ľ˲ǵľ磬ⶫҶֻһʦļѡ
أ˵꣬ҶȻǽһն£α˲䱻ҶĽ÷飬ȻʧΡ
¡¡콣ڵĽڣΪαǶڵģڽǱ٣ڣҲʼҶȴ˿⣬˻Ϊһ⣬ӱĽڣɳȻʧڽ֮У
Ҷ콣ڣԳ˯֮£ҲǾŸǰ˶ɱ콣ڣնɱ콣ؽ콣Ҷģٵ콣ڵ鴫ͬʱһҲ˴ŵһݣ


803 ڣ
ɽڣ
Ϊ˴֮һӲùгԵĹϵҽˣڿͲˡ
ڣͬӭһѡ
⣬նĿ·ڵڡ
ˣһһΪĸˣȫʶ
ơ̡˫Ժĸôһ
ȷڻţƿʵ
ţڰǰҾѾŪˣʱҵʵ㣬ټ֪Ҫ廹Ҫʱ䣬Բûش
ϴڽؾдԿе֪ƺ֮Ϳʼܲ̽ڵ飬ûãͲ鵽ڵ̫ϳϻ֮ͨͨ龳
֪ܷŭ֪ƾԼѴھȳᣬǱ㿴ǷĻڣڰһ̤ͨ龳Ȼʼﱸھ˵飬Ϊ˱ֹϵ˹ƣ˺̰æ˫͹һнʶΪ֮ǸŹһġ
ǸϼһȻ壬һҪʬΣԣƵ˫Ŀ̱ͨ죬ɱȻ˵
żһɱĹƣļ˵ʱ䣬ѾŪڵʵֻһͨ龳ǵҪݻҲ£ϼһƻޱȣǶֵʱ򣬾͵͵߻߶᲻Զ֮ǰҪ׼һ¡
ô죡ǿѹеɱ⣬ʵ
׼һ󷨣Խںȫסһʱ䡣˵ͻȻӰ£˫ַɿĽһӡȻ͵һ
¡¡~ƽӴصʱպȻһ죬漴һʮɸߵľ޴ʯȻǰͬʱ䣬ڵĶҲǴÿͬҲһʮɵľ޴ʯ
¡¡Ȼ䣬ĿʯͻȻɹâڶͬʱÿһʯ֮䶼ĸӦһ㣬ȵĶһɢɫĻڶΧ
ʲôͻһĻ̾ڵˣǿǰ˵ľ˾ĿǰһĻ
ŴһϿǴľ޴ʯȻͫһȻ˫һУȻ
ϣʲô淢ĹĻҸоȫӦҲƲһĵⳤߣʵ
ʯӦҲֹƷҲֹһ飬ղӦҲǳʯӦһ󷨣޼ҵĶϳһᣬʲôˣȻֶڣԷʲô
ûǵһļöɣһ󷨣ҲǵԪڵĻɽֻʮǰĿͻȻ˵ߣӴ𼣣û뵽ȻƵӰȻڴľ޴ʯ
󣬵ԪڵĻɽѵǵԪڵҪԸڣԣ̽ŵʵ
ӦòǣһսԪѾȫжϾǡҡͷȻ˵ôԷȻڳôӦò羰ģϼе׼ӭУȥλ̫ϳϣ
ǣۼһڳԣɢͷж
˵ôֱʰ⣬ǰ޴󷨣Աߵֽ̹˵Ҳӵһָ𺳵ˡ
ԭһŵеĻɽҽ䷴ãڷһŵЧάĺܴ׼²ȫúã׼ԴֻάʱɿĽһ䣬Ȼ˵ˣʱҾͲٶ˵һҪס˵ĻǰʯͱʯǵڣһܱƻȻ󷨻ϱ
֪ˣʯͽػɣԣܰ˵
ǱߵľͽҰɣ˫Ҳվ˵
ãǾ鷳ˣƺͬʱŻ˫̵лȻһۣ˫˫Ѿը˹ڣ˵ͨ龳ߺ˽ңȥᣬСû̫ɣ
ģһó˫һ죬һһ˵


804 ֮ŭ
ãͷȻһУ˵ⶫܰҵλãȥɣ
û˵˵ͷȻתڷȥ
˭Ҵڣڹƽڵ˲䣬̾ͱڵ˷֣ʮֱֳڵӣһͬ
Щ㽻ǣֻȥᡣųʮһȣڱһԶϷ岻ϵתһ죬ʱһ޴Ĺâϸֶһ޴Ľ
䣡ͬ춯صһȻ˴һ޴ĳϢĽֱӺȻն£ǰȺУʮڵֱӱնɱһĲҽ֮屻նķѣһѪǰĴ֮ϡ
ʯԣ˫Żҷɵһߵʯһڴɱ䣬Уƺϰĳڵĺڲ
嶥ǳ㣬ǽûж٣˹һЩ¥⣬յһƬ
Ҳ֣Ȼ߽߲٣۶µ֮࣬˶쾳ϵߣѾһӴ֮ʵˡ
˵ʮԪ۶ߺԪͬʱ
Ϊ˾ƽڵĺ֮󣬱㿪ʼΣϢĵĳ޴¥
¥Ϊɣ֮ߣҴ֮ԽԽ㣬¶һʱռˣ·һ׶ʯһ㡣ֻͨ嶼һڵĹʯɣɢһֺڻɫһĸо
ƳۼڻɫǰһЦȻֳǰһնһɫһն£֮Щһ󷭹зֿһͨƺɵһŤ˾ͻΪһ缤롣
˭ηһ¥ڣһԾӭͷһڹ⣬âһԪΪߡ
ƵΪѾʹﵽͨ龳һԪ߹ƸһһϹмһ;ʧˡ
ݹеĹԪ߼״һҪֵȴѾˣֻϹһ˲ͷһն
ݹ䣬һҽԪߵ˲䱻Ϲն߰˽أò
ƿûпʬһۣͼ۶ɹʮǰͳһɵĹĻԼʯڡ
Ҳ룬ϹһĻһһɫĻֳһѷ죬һŤĻΪһâֻа϶һ롣
˫̤һɾʯʱһ¶ȥʯͨУȫǹĺʯ޲ɢϢ
Ŀһɨ˫ĿһУʶ˳ȥͨ̽ʶһʮɣϱһ֮˻ͨ澹Ȼ˲Ľơ
ߣƾУһûͣ٣ֱ·ȥ
ʯ׵ĳԶƵԤϣ·ɳɣûе׵ģ·Ǹ޵׶һ㣬ⲻüͷһ£Щ
ƮһСξ·ȻһһĻùƵĽŲʶһ٣ȻóһԲƣһ̹˸ֹ
Ȼһɫ䣬ȻһΣ䴦ʮɣСĵϢٴǱС
»òСģ
ʮɣһڣͷȥֻһ˫Ŀϸĺߣ˫ֵŵϴȻ֮ɫ
յ̫ϳϻǺˣ
ڻǰһʯ̨ϣһźɫаһӰ⾰󣬲ѿĥˡ
ĥ֮ˣǹҪҵᡣ
ƣҲϸ룬һһɺɫ̴пӿֺ̻Ϊһںھֱ˲ԶĹơ
Ķڱյᣬֱ𹥻Żعһ˫۾̱ͨ졣
Ҫȫʬŭ죬ŭɱ⣡
¡¡ƵŭɢĹȻϣڵϿնŹƵŭٻƣֵը졣
ƵķŭȻ󣬿νֲ


805 ң
Ҫȫʬŭ죬ŭɱӵع͸𣬳ϣͷƤ飡
ںսȷе˵һڱɱ˿ŭһʱ¶֮ɫΨһͨ龳ľƸǱɴŷɱŭŵáͨһӰе˵ϡ
Ҳһ𾪵ĿеƺҲŵˣ嶼ʼֹסĲһɴֲ
ֲģأƺضΪƵķŭ־塣
⡭⾿ǵʲô˰û˱ľƺͨ龳߸ʱƵķŭΪķŭȻضʼսƵķŭôʱض·𼴽ӭʲôֲһ
㵽˭壬˫ĿѪĹƣʵ
ҴӦ㣬и˺ˣҶɱһûǿеᣬһ˵˵仰ϵɱȻаֲɱŷŭ䣡
ᡭƵĻʱҡᣬΪߺֿܶ࣬ʶĻ˵ԭһܼ򵥵飬ӵ֮ͨᣬһҪǿܶ࣬ûԪֻѡּ˵ķʽĥᣬĥ־û뵽־Ȼôǿøֶĥ˼ʱ䣬Ȼ˿ûЭ
ң֪һôֲġѣ˵ʲô壬ƺ˵ʲôûˣ
ಣ֪϶ǹƵĶ֣û˺뷨˻һɫ⣬ŵ¹ĳڼ۶ȥ
ߣתѪĹâţһѪɫγɡ
¡¡һ˲䣬ҡضһҫĿĺӵص³𣬺ɢȥҰһ˲䣬˵Ŀܿɢȥĺģǲ֪ʱ˳ֵˡƣ
ʱնбŻԵᣬɢΪ֮ŭɱγһɾ޴˳ںɨķ
¡¡صʬ壬صѪΧתŵŭɱ⣬Ӿ˵
⡭⡭ʲôСڵӾֵĺһڵˣͨ龳ľƣҲŭɱסˡ
ʦ֣ңһɿֲڰգֵڵ˴ȡ
ֻɱһˣ˸Ҳɱ䣡ƿ·ˣ˵
ǿҵɱ˶оһ䣬û˸
˻óϣһ£ڳͻȻ
ߣһһ죬ðһɫ棬ƽϵɫͷϿȥ
ʱɫĻ֮ڰ໥ΪһɱȻĹͼģͼƲϵıԽԽӴӴƿնҪռˣ
ͼɫ淭һϹžͻͻﾪ˵ڳз裬Ǿе󣬻֮ŭ
ƺӣȻһɻͼѳʣųβͣ׳ŭײŴأ
䣡һɻᴩ£ֲڳʮײһƣƷΧڣһԪߺͼ۶۷߸ܵпֲҪܣҪӳըĻ
ǣֻ£ǵз裬ܸ塣
Ʒ޴ӵʮϾ
ֻҪմһ˿ǣԽȫپʮûһܹ⣬ȫƸûȻǵһŭ
һĻ綼ˡ
ô£ιʻǿУľƵԣСʵ
Ҫ飬и߲㶼֪ģ֮Уֻ翪ʶȴҶɽٵĻֶɹĻڽһͨ龳ǿߣڵĸ߲㶼ûзԡ
ʱƿ˿ƣֿ˿еᣬµʲôͻȻ̾ϢһȻ󽫻Ҫȫľƣ
㡭ò׳һӵ֮ͨӣ㲻źúȻ£ͿľƵĻȫָ֪˵ʲôá
ľ̾Ϣһ˵ʲôˣϣɱ˻ܷ֮ŹڰɣǧĻҵҪڽһˣ
·ûתͷĵ˵֡
ɣƳȣһ󣬻ΧʱһֲֻϣƵͬ
飡˲䣬˶龰󣬶󱬻֮󣬹ƵֻʹţʬȻĴĲ飡
֪˶ãʬѾ󲻳ˣʮĹƲŻɿ֣ɢһѺɫķĩָ们䣬ϸϸĳۡ
ʬ屻Ӷʣıң
Զңһ˿ʹ֮⣬ȻӵĿһɱĹƣһߣô
˸ҪָҪһʱ䣡Ƴش
Щô죿һ·ˣͻȻʵ
ˣҲû塣ƸӣϵɱɢеҲĵƽʧ˵кĸ飬ҲϣҸϾɱ
ƵĻڵж˿֪һٿӹˡ


806 ħ٣ݣ
콣ںڷ¼Ȼһʱĺ䶯սҵʱֺ䶯ȴûгá
콣ںûЩˣҲͬʱʧ٣Ҳûг֡
սңÿһжԵ쳣ɭϡ
ѩһνںеս¸ӵƵЩĲսÿÿһУҪĵһ֮صʱ򣬷ֳгǽⶼرأҹսĺ󣬾Ͳòҡͷ̾ȻƿмԶ㡣
£ļƽģѩϣһӴżֱԹ˵
һͬĻһŮӦƺܶǰ㣬ԷһðնӣڲͬĳкؾɽС
ƽðնռߵľǴԻһЩϵ;һǰͣͺһн
ǺܶǶǳģսðաĳжӣƣˣѡ񷵻ع
ֻϧսУðնӾͺ齨ˣһسеĻңԼȫܵΣգһ漸߶սĳֵǵУѾȥôɣɵЩǣֻ⵽ųͲ¼ɡ
߰ɣǵķɣһǣڱȽȶʱսӳ˵
ŶӵĶӳǶΨһŮԣҲһλеŮˣԱżЦϷܶʱֿԣŮӳȻǣԱҲûʲô˵ģǲ֪ȥˡ
ʮ죬Ҳڽӽǡ
Ҽ׳ĳ֮һϧȻɿԽȥ򣬵ȴѾ̫ƽˡип˵
ǰڴͥϯ£ÿռһ򣬶ѪϴѾսݵ㣬ǳҪˣǶᱻɱɡŮӳ˵ͥ޵Ψһϣһౡ֮ϣܻʤɡ
ǡǿ쿴ǰ棡ȻһԱ
ԣ׷ڵķȥȻӡĲһ׳Уһս𸲸ǵĳС
ǡսսôǣŮӳ󾪣ôû뵽˵ĵһǣȻս𸲸ˣ
ð߶ǰһĻˣһǰһеõϢ쳣ƽȫûκսͷΪбսûѨ֮пԶ뺰ɱ֮
ȥ̽һ£ΪʲôŮӳͻȻһԱ˵
ãͷȻڵķɳ۶ȥԭصȴԼʱ֮ŷ糾͵Ļ
ӳˣɫѿֹ
ôˣ˿Ŵ̽ϢʱһֲԤС
û˵ֻɫĿˣԴżַŭͲʣһ˿ãǿˣȴ൱˵һ˶𾪵Ļӳˣ
ôܣ˻һŮӳ˻һ𾪵Ŀ
ݣôܣͥȻǿ󣬵սʼһʱͥÿһεĽ˵߶ʮεսлֹһλ˹ͥľӣǣȻ˵ˣ
ܵģ򼸺еߺʿˣ߻ԴԴϵۣս㲻ͥݣܣһԱЩ߳ŭ˵
ǣҲţϸǿʲôָź棬˵
ԣŮӳͼԱʹþӳĿǰЩʵȥеһĻˡ
ǡޣŮӳ𾪵˵
ⲻޣһָµĹЩὫе鶼ɱǻǲǵ~˵
˵ЩħôܣħôһԱЩͷ˵
⡭ô£ΪʲôôħŮӳԶԶעУһȻĸоȫ
һǴͥһǰըȻ޽ħʼɢ֮󣬴ͥſʼս̵ɱߣһһȫǴͥڸһԱͻȻ˵
ǺǣΪʲôҲˣǻȥеľ֮Ҳ磬ʣµֻгĬѾΨһ·ˣҲˣҹռĻħ̵ֲĹ
Ψһ·ҲûˣǸô죿ƻȥ


807 ȥ
ؽͨɽ룡
һǧɸߵľ޴ľɫľ̨¼ŵƶ֮ϣľ̨ϣһһֽɫĻ棬еͬʲôһ׼ȷϣϵĽɫȼգ䣬һĸо꣬ȻѾ˯һ֮õԡ
ľ̨һԣĿǻ֮е֮꣬һ̾һˣһﾹȻ
ԴһǰԱᵽ˴Ѿȥһʱ䣬һڣ¶˾޴ı仯սҷ׷ɣҾڲ֮ǰΪħͻȻ֣Ϊ˸ݵصˣ˱ȳ˵ؽ׼ʹͥЩħһս
Ϊ˴˴֮ͥ߶ص˵ؽֻеؽûݣԵؽڳΪߵһߣؽߣҲȫ˶Կͥˡ
ȻûвⳡսҲͨɽеսȫ˳ȥϾؽʧصĻҲû֮
ڹĵȴս飬ǰ꣬Ȼһʱ䣬ԵϢѻָȴδֻ״̬ѹ
ɴΪûֻ̫صԵʣ뷨Գ˽ǴȥΪǶܹӦڵ羭Ȭ״۷ʱڻҪãΪƺˣûѹһ㣬ɴ޷֪̽
Σվڵľ̨ԣڻеӰһ˫ӥĿһ˿֮ɫҡͷСӣ¶Ҫˣȫ߻ޣںʹͥЩħԡѪսȴֻܴɹ̫ʲô°
֪ܲ˵Ļ͸ԡ졯ĳѾĲ̵ʱ䣬ÿսµ˵Ǳԣû졯͵ǽơ
ǲ֪ȫµ߶۵˵ؽǰħͻȻһֲȻǼʱӦ󲿷˰ȫĳһ󲿷˱Χ
ԭǿ콣ںͺħڵˣΪ콣ھŸǰɱȥ˴Уγ˵ʱûи߶ڻħɴһҲΪڵͻȻѣԪˣ󲿷˱Ҳ֪ûУ˵໹֪֪Ǹʲôаˣں˰ɣ˼ڱͱӣǱͱӵıһļ壬һʲôš
~Ļû˵꣬ϵĻͻȻ͵һ壬θߡ
ۣô£ͻȻĻһһ֮㿪ʼԼԵ壬ȴûзκ쳣תȴȻ̣Ϊǰһ˲ļԵƤͻȻϸ΢Ķһ£ֶȻϸ΢ԽȴǼȻῴ
ءءءͻȻһҵͻȻԵŴֳصʲôڴգޱȳء
ݣͻȻߵĿռһŤһӰŤĿռ߳껱ɴ
ô£Сôˣ֣Ͽʵ
֪ѵǰ࣬Ľ࣬ǻ⸱Ҫˡɴһᣬ˵
ٺ٣Ҫ𣿡ɴĻһ˷ܵ˵һһʱ䣬ͷˣԼҲʹˡ
ɴ˵ûϵı仯ȷʵѵǰ࣬ȴܿ죬ΪʱʶУо˵ڷ
ͷô£ΪʲôҸоԽԽˣʶУԿͷõֻʣһĨӰͷ壬һŵʵ
ٺ٣õģֻ֮Ĺ˶ѣͷڰ֣ν˵
ܣǰ֮ȫģҲܸо֮ϵһΣҸо֮ϵڶѣΪʲôԴʵ
ȻѾܸܵ𣿡ԵĻͷҲɫһȻ̾Ϣһ˵ȻѾоҲͲˣΪҪѣ⸱꼴ʧȥãһѣıԴ֮ȫ͸㣬Ҳ˵ҵ弴ʧ


808 ̡޹
ȻѾܸܵ𣿡ԵĻͷҲɫһȻ̾Ϣһ˵ȻѾоҲͲˣΪҪѣ⸱꼴ʧȥãɵСְԭӦĻԵ͸ǸһѣıԴ֮ȫ͸㣬Ҳ˵ҵ弴ʧ
ʧʲô˼ԣͻȻֲõԤУе
ϵ˼ҡԭҾͲôڡͷԽƮ죬˵һֵʱõӰڳɢԵʶС
ͷʧˣʧˣԤУԺ컯ʯеԪͷӦҲˣͻȻʹĸо
վЩͷദӣһޡһЦʼնû˵İ㰲֪˶á
Ҳ֪˶ãԲŴӻ߳ƣͷ·ϵЩҲģһһһ̤·۷塪ұ֤
䣡Ե־˵һ֣ԵҲȻ仯ȫΪĩʱǽһ֮õ˫ͫҲڴʱ
ǧɾĶ˫ͫ建ƮֱĽɫ滺塣
ͻȻһ̫֮⣬Ӿֱ֮£ϣ˲û
ɢ̫֮⣬类©ˣΪһһһ㣬ȫעڣ֮Уûңȵ̫֮⣬һ΢С̫ŴϽ̫֮⣬ҽȫ֮ȫٵյ֮Уʱ۵ͫףһ̫һɢ޾֮⡣
۵ı仯ڼ̫ͫһȼţ𽥵ıѹһССĹ㣬ԵдУӵͶʹòԼµ۹ÿһ̫֮ⱻսȵĹ㶼Ŵһ֣ӵأϷһۡ
ֻ̫Ķһۿɼֻ̫ǳۼ䣬ȷе˵ǳԵͶ
ɴͽգ˶̫ɫ㵣̧ͷŵبŲ̫ͷųƽҪ̫չǸոϣһʱʧ޴룬зٵתͷ
⡭Сӵʲô̫Ϊ˴ľ֮ãһĽ˵
Ϊޣǿµľ֮ǻôãûΪһر¾֮û˵ŻΪ
ĹԭɣϾഴĸֹһЩرһЩǿĹܴȡ¾ҲʲôԽܵ顣ɴĬãƵĽһ䣬ֻмֿţԼȷ
ú̫֮𽥵ʧһһûһȵ̫֮ⲻˣһڻʶӣԼĵ֮аӵȫʧˣֻһƬ֮
ֻ̫֮ȫѹ֮УܸоʱԼӵѾȫ֮޷֮Ҳ֮УǰʱʱʩչܸܵаӰ죬ָоǳģģֻǴ
ȴͬĸܵԼֻ֮ȫۣʱ۵֮Ѿĸɾʣµֻ֧ԵĹͫתӰ쵽ת
˵Ե壬̫֮ϴڱó״޹ͬʱҲĸӦﵽ˼£ֻ֮£Դ֮İأŻһ㱻ھ
ֻ˴𣿲֪ڵΪﵽʲô̶ȣƣ˵Ȼ֪ı仯ζʲôȴ֪ǰԼƺ̥ˡ
˼ʱһѩ׵ĹװӺݵɴĿһ£ʵ㣬ڿ״
ûСҡͷڸоȫδеĺã
ǾͺãԵĻɴ˵ͷȻʵѾѾңʲô㡣
´𣿺ǺǣҺʹͥǻкܶණûء΢Цһ䣬Ȼλ˵ܲܰϸľƸ˵һ¡


809 ƣ
ǣ
ǣ֮󣬱꣬ΰڶֻ࣬ǳеܣȴսٲַȻ
֮⣬һ޴Ĺӵ۰㣬϶½ǶУǳǽ֮ϣ߳ǹǵĿ⣬ǷŽţעңԶ֮ɽҰħľӣɱ֮죬ϣŲӰǿϢɢǧѹȻҪ
سǵ߶⼸鸽µˣʱҧеǳޣķߣٱƣҲΪʷͶĻᶼС
Ҳ˾һսǣȻĻڿѾһϵѡͶˡ
ѹǣһƬս֮УеնΪ̡֮
ʱҵһУҲǽý̡
ڣǲ٣һĸ׳Ӷϸȥλѹ桪
һǰʱΪһϢҲǸֻǴ˿ü䣬ȴŨŨǡ
ԣվһݿ꣬ģͬΪϤϤԵǿ϶һΪ˿ȥȻԳмơ
ûԵĸף콮һʱ
˾ȵǣʱΪϢǿ̶ȣȻ˿Ȼǽ񾳵ľ硣
ף߷ֱŰ˸ˣұߵˣǵٻˣ˷ֱǱİ塢ػǺԣȫǵһӴǧ罵ٵǿߣһ񾳵ǿΪ
屾Ǽҵѣǻ֮ҲҰ㣬˼˴ԲŻһ𣬶屾⣬ǰǵĺͻȻ°ߣǶԼҲ˺⣡
˵ݾҪѷɫһЩˣΪǿҲС籾Ϊ˰֮õʿΪʯ춬ͨ龳۷Ϊʣµ˷ֱʦȭڶƼҼڵׯףҲͨ龳߽׵Ϊ
֣´ѹǿʲô취ǰλõʵ
ð巢ʣҲһ̾ɬҡҡͷû뵽һǰħ֮ű֮󣬼ҾȻִһڵľƣԱЩкΰ취
Ϣ˵ƺѾأŴͥǿ߸ǵǡЦһ֪׼ĺ֡
ԣ̾һȷʵ׼һЩ֣ȴû뵽ҵĶô죬Ӧڵľ¾ǶЩҲκʤ㡣
¡¡һĬʱ򣬵ȻһҵҡΣ
ز˺ܳһʱ䣬ҵһϲŴҴææ˴ڣ˵桢ˣǡǵҪ󷨴ݻˣ
е˶Ӧ֮ǰǹӴ󣬿ôҲû뵽ȻǷ󷨾Ȼô׵ıȥ
ǵķǵµİ˷̶̳ȣʮͬʱҲҪϵʱܹƣοֻˣһµʱҲδܹƣ
˵˷ĴڣЩ˲Ż˼ɵ
ȥɫ˼֣Լλվ߳
˼״׷ֻ˴֮У
˴ܿǧװǼѾգ׷ڿն𣬺ƺƵ׷棬ǰ˷󱻹Ƶλá
󷨱ƵϢִ߲ܿ̼䣬иֿ˵㳲ǧΪСӵľڽͳָ£ո߲һķλŲ
һʱ䣬ǳǷˣսһ̱߼ɵĴ糱ˮӿĽӽ˰˷󱻹Ƶλá
Ȼĸ߲͵߾Žӽȱڵʱ˶ǰĻˣ
Ŀ⴩ŨŨḷ́ԿħĴֲ˷һߣ롭ڴͥӴŵǰͿУͥǿսΪ׵ꡢ󽫾޹顢ةࡢ̫ȼ񾳵ǿߣγɷǳɭϵĵȼվλΪףȻչ


810 ܻʵۡƣ
˺ĸ߲͵߾Žӽȱڵʱ˶ǰĻˣ
˷õĲϣСҵ̵ĲϣǴ˿˿ȴһһѵķ棡
ǽڸڡݵðź̵Ļȼţש߶ѹߵʬ壬ѪҺͲ֫ضǡ
ǿԵֵʮǿֹǿ󷨣Ȼıݻˣ
˶ǰһиеţڿеͻĸ߲Աǣ
˴˷ѾһֲֿΪƽأĿ⴩ŨŨḷ́ԿħĴֲ˷һߣ롭ڴͥӴŵǰͿУͥǿսΪ׵ꡢ󽫾޹顢ةࡢ̫ȼ񾳵ǿߣγɷǳɭϵĵȼվλΪףȻչ
û뵽ȫˣɾǣҲô׵Ľ˷ݻ١أĿ⴩ڰѰǸпܽ󷨴ݻٵˣ
Ȼҹиߵ֮ϣһӰ
ӰȻվڴͥ˵ϷһϮɫۣݣ˹°ܵķϷ
ǸǡϽ¶˺Ȼ֮ɫ۾ĶǸվҡҷĻӰеӣ
ܻʵۡƣã³˵֣
ƣС籾ߣȻҲ֣ǿֵ֪ܶôΪ˼ӹ˵ˡ
˵һ̸ɫˣǧǰ˾ƾһ֮ս˵֣սʤ֮ǧȥСص컯˭Ҳ֪ǿʲô̶ȣ
ҡҷţУʹ޺
ҹڰ˷еˣߣڣҲֻʣЩҵļʹ־м尾
ڳĳˣ˶ûмλͥĻʵۣǰĲ״ȴɱһˣӡ˵ԺУ
ǰĲأȻȫһɵģһִٳɵˣûнǵδһۣûͷκϢ赭дĻиֶе
֣þòɺãƵ£½˲ƽλãȻվǰĿ˵
֪֪ʣˣֱӡʱ䣬ֳֻ֮תȴֻںټϵƻδȫָôܺã
ߣֺα֪ʣ˵
Ǻǣ쵹ǿ˲Ϥס΢΢һЦĿڰЩ˵һһӹͰ˵ϣϸһЦݣԭǲǸϾɱģôΪʲô֪Ҫޣѵǧǰǳ粨бɱˡ
ڣԵĻֻҪɱһˡƵЦı䣬Ŀɨڶ֣ĮͲмȻ֣컯ۣӦ֪˵Ǹ˭ҷŹ㣡
ڵ˵Сûʲô˺ˡ
żǸκ֮ϵı飬ŭ⣬Ҳ֪еֻҪɱһ˵Ǹ˭
һۿԵʱ֪ǸкܶܣͬʱҲĸܵԵС컯ĺۼ
һ컯Сȫ컯ӳֵһ˵ϣһ컯ǿߣΪ컯ıǧ꣬˴컯һ㡣
ԵմȾС컯ϢʾѾС컯һ֣Ȼ֪ôģͼƶ֪˱Զߵһ컯ƲֹС컯Ϊ컯
ҲǼƱҪɱԵԭ
ֻǣκ˶һԺͼ컯ԱɱôֻҪС군½ǧ嶼ᷢشʡ
ΪԼΪ˴ǧлƻƼƻԱɱ


811 
Ƽû˼ǹһ̵ЦݵǾܾҵ飬Ҫɱܶˣ
䣬ƵĽأȻһqq֮Ӱת䣬ƾȻͷֱֻۣһڡһס
ͻȻȻѶһȫѩףһȫڣͬʱһ֮һ֮ͬʱŵҡβѡ
ǡͰ˿εĳ֣ʱ
ɫһıû
ûҵı廹һܿԽأ׳ɾ֮Ȼ׳أҵҲնɱˡ˵ţ¼ƿɭ֣ĻѾ㣬ˣֲñˡ
䣡£¼Ȼ׹䣬һɿֲ֮ͬһʱ䣬¼ȴɢһ֮໥㣬γһͬһĺڶֶȥ
򣡡һĻɫʱüأһһɫзɳ뵽İ˷ĲУʱƵİ˷ͻȻųҫ۵İ˲ʹâɰ˲ʹâһȡԭİ˷󣬽Ƕ
˱ӡһĻڰ׼ͬʱһ٣һߣû뵽ҹȻֱﶼ㣬Ҳ뵲סң
塢ｻңа˱ӡļӳ֣Ӧܵסһ׼ƽϣˡתͷ԰˵һ䣬Ȼһ£裬˵У裬һˣ
ƽ󣬹˼壬ƿһǿ󷨣ڵС绹ҵ󷨷ţ޷ʹǧȡϵ
ԤϵôȥƵΪ϶Ѿﵽѹǵĵزƽ󣬲ֶΣǳɹܴƷС󣬺ʹǧȡϵֻҪ֪ͨǧ磬ǱߵһֹƵļƻ
ȻƽѾһ꣬ûдﵽ۷壬ڼƼȻѾ֣Ҫɱ䣬ôͱĵƣ˭Ҳû뵽һлͻȻҲֻܷһˣ
ԣҲûж˵ΪףļѾܶԸˣ˼ҵŰˣҪľƽϵǧ磬ֿƵ
ȥ֮Ҳûﶺȫ뿪ˣƽԭǿ֮ģѾûʱ䣬ԱҪʱҪһЭƽע
ƽͽŨĵط֮ټΪڹԪ֮ϵߣƽǰ
У¡ѾĺҲţ˶֪Ǵͥľڹǵ󷨡
İɣа˱ӡڣ㼧ƵıԶ֣Ҳڶʱ乥ǵķҪģȫƽϣˡ˵ο
ԣȫ˵ͷ²ԥȫŰ˿뵽С
ƽһڵͼ󷨸֮ȫͨ˴ĵ֣ÿһqqģðųʪϢ
ЩԼԼٹϸͻᷢǾһɢŨʯɢ󣬿ÿһ߶Ϊ֮ݡ
ƽĴڣǶʯɢһʯҪӴĶ࣬ЩȫǼƷʯÿһ鶼̱ž޴
ôʯ̵ڵ£ȫΪ˸ƽṩ
ᷢһޱȵĸӷһǳͼֻǿһۣҡҷ·ͼĳħһ㡣
ˣǰΪṩ˵Űǿ߸ƽĴȻ˵ֻҪͼУȫ߶ľͽǣ
ǣԣȫ߽ͼУ͵²ԥʼȫ߶ע뵽ƽС
һߣ´УһվڴУĿ⿴вİ˲ʹһԲ֪Щʲô


812 ıߣ
ףʱӰ߽˵Ȱ˵ҵ𣿡
Ȼҵ棬ֻת֮ˣУ֮ҶӣʲôҶ֧㣡迴
ǺǣڵľƣѾ˵Ǳ֣֮ƽƿСҲ군ˣںңҲΪ˻ָ۷ʵԼһϣѡת裬˵ܸоʲôķֻ꣬񾳵ľ磬ܸӦһЩ˼֪ͼһͬõСص컯֮ȻҲ֪ʲôƻƽĵƣЩˣЩǧ֮ˣУҲܹõĹ߶ѣʱڵΪĻɵĻǿаںˣ
ԣһ˿ŭɫȻ̾һϧѾˣѾﲻʲôæˣ
ԣҡҡͷȻ˵ΪС飬ںҲûʲô˼άжһЩرĶȻǺȫ棬ҲһԶıҾʯ٣Ҳóѣ

ƽͼУԪͼΧм䣬ʮͨ龳ͬϥͻȻһµ߽
ӣ˶㶣ǾôЩϤ
ȴ¶ϲ֮ɫ˲ľİ
̵ʵӦú൱һսУǱ͵ϮҲδػ£һֱΪˣû뵽Ȼֳˣ
ľǿ೤ڴǧҲǰéģսϣһľڵĻͲõˣΪֻҪƻ˲ָټƽļִһ֣󣬰վ첽ӭȥ̣ʱ򣡡
˵ĳƺ˵Ҳ¶һ˿ϲɫľ˵ǿһڣһսѣ
תĿͼеɨȻżֹ°ĿŰ壬ĵ˵ͷʱ򡣡
㶣֪Ϊо̵Щ֣Ӧĺ֣ӦվһߵģȴͻȻһɾ衣
ৣɻİҪѯʣȻһ޴Ӱ̵ܳľڰϻһĨ⣬ӦؿڷһѪ⣬嵹ȥ
ͼе˻ûüӦֱײ˹ǽϺͼе˶ʱŭĿӣ׷վ׼Χ̣
̣ʲô˼״׷ŭĿԲɣ˸ͻȻоһأȫͱһӴƽ֮С
ಣַɳһ֦ٶȷǳ죬ͼйᴩеδüͷţȫѪۣ
̣ʲôؿڻվŭĶˣ
䣡ͻȻͼǼ𣬶󼸸ŭг
쵰ׯףǸʲô
ǶģʱؿڣѪŭŶׯףһŭ·ҪԷȥһ
ԣԷ͵ϮˣҺһڼ͵ϮĻƼҼʿʯ춬
ʲôٺ٣ֵزˣǻ𣿡ׯ׺ڳߣͼеĶˣЦ
ǰµͼԲˣЩ˷ѾͶ˴ֻͥΣʱ̣־˵ѩϼ˪
һԵİʼû˵ĿĿͼеЩˣһȺһ
һۣ־֮ɫ˶Ụ̋û˵Ϊ֪̼Ȼˣô˵ʲôûãֻζû뵽̺ͼվһ𣬾̡ƽ󡯶Էֽţڵľ棬˵ȻѾǱ֮ˡ
ؽԴӽе֪һ·顣
µľƣʵûʲô˵ģԭߺʿܺʹͥڴͥħ֮£ʣµѾشǰݣ˼˳ɵ߱ɱӻصؽֻһСֶѣھۼڵؽսͲԵͥħĳ
ںĲЩںǣΪڱѵԭҵˣȻȫ֪
˱Ҫȥȣ˴ħͥеսֻǹһˣҲȥ


813 ¹ߣ
Ϊе߳ܣȻԼ棡Ҷ߳ŭ
Ҫ˵ɱ֮˵
콮ҵļһǰع֮󣬾ʹ콮еľȻĺҺϲΪҵһ
ϾҲĺᣬȻЩҲΪǻᱳԼڣ˭û뵽Ȼʱ򷴸һڿ콮Ϊʱ
Ҷˣ뿪֮͸Ȼһֱסҡ
̧ͷλϤʵıңڣ
ȻȥֻʮңʵѾ꣬Уһֱܶ볬ԽĿ꣬ٿʼǣںţǰ˾Ȼڵ飡
ŶҲڡһ裬һЩ仯ܿƽ˵ѣ̸ϰɣֻվڶԵλϡ
迴ⷬʱʧĵЦվڶԵλϣԭԼȣ˵ôƯ˵ô赭д
߰ɡڣӿ³⼸֣˵꣬ǰһ羴ӣӸղŵĿȱڵıŭ
裬㵱סҵģǸɴŮӣ˿뿪ʵϣ׷ɱǣΪնݳΪҶ磬˵ĿģΪҶ磡
һǰͥĶҶһ棬ȻֻǴҴһƳҶȴпӡǣ򵥵˵Ҷһ飡
֪õϢǵ֪ҶңͶһϵ콮һȴһ̣
Ǽסͽ뿪һҳǺ˵
ȻֻйԪΪҵļһֱΣ콮ϲ֮ΪԭҲǼ
ǲĶ֣ϻߣͷҲص˵
ĻǶʱӲһʱЩһֱûƢϼ˵Ļ
˵òͨ龳ǵȷ˼㣬µĻ²üȫɱˣ
ܶԸ𣿡ȺеҶСĶŻеʵ
ҳ֣ԣҡҡͷ¶һص΢ЦȻһ߱Ҷ౧ڻеİ¹
ȻĻ䣬Ҷ໳а¹ͷһ̾ϢΪһɫҶĻзɳһµĿꡣ
ͷ¹Ȼǵ걻Сˣ
⡭⡭Ҷ࿴һĻָŰ¹仯꣬˵
ˣСԼһʣҶôû뵽СȻһͷޣ黹һͷܻεޡ
ٺ٣ɣСתͷҶ΢΢һЦȻ˵ң߰ɣ
л¹ߣСҴ˼꣬γְңȻ֪Сڵ棬Ϲл
߰ɣȥؽָоӦСڰ˵
뿪Ҷԣ۾һûٶ˵һ˺Ҷҽܣֱӳȥ
ֵֻܹѡˣָǰװ׵ҪǣͻΧʱĵĸ߹ӿΨһСˡ
˵뿪𣿡վգ߸ߵĸˣʱѹ£һֱɽٵĸоָо̾ͱһƵˣ
ߣ״һ˱ת뿪
ȥҪ׷ϣʱСѾһ̤գĿעڵ׷ǣϲȹȥ
ͣ˿УһӣȻһЦû뵽õİ¹߾ȻΪΪܹңӣȻʶСڵӡ
ô֪Сɫһϴһ˿⣬˵
ǰδͨ龳СΪѰͻƵķȥһ콮ʱͻ֣СˣҲΪһսСڻص֮󣬲ŻգҪзֵ̳ǿгͨ龳ͷʧˣΪϵˣĽ
ãһսδսһΡСڵʵҪӵģСڵĻ֮Ȼû׷ȥ˫߰۾עСڣͬʱһӴȻбգ
СѾ˵רעսųɫ⻪ٴеĶϢǿ


814 ҪҪô˧
𣡡Сڴſú˶ţ䴿׵âţҫ۶ĿϮȥ
ϦѪԶϵĴľҵײǿҵ𶯣
һҶĶһսȭͷлںԼСȴδͷ
ȻЩСһﾹȻԼǰװɰƭԼôãȴֻܰСսʤǿС
֣
Ȼڻ＾ֵķһƬ糺ӡ
ͻȻɫУһӰ֮µĿռͻȻһŤȻŤĿռγһһ˸ҵĿռڶʱһӻĴŤĿռ߳ӣԣ
֣û뵽Ȼ߳ռͨΧķ羰֪̾Լ֮أЦһ
ΪԶڿٿռ̫ͨɴİ£ԿٳһͨĿռͨ
Ȼ˴֮ѾʧҪֿԽһĿռͨҪһֻ꣬һΣŵĵطǺ֣µĿռȻҲɴٳĿռͨҲֻͨԳһĻ
ף֮ԵĸӦոշſ֪ܿ͸ӦһϤϢڽӽоȻ΢ϤϢϾ֪˶ԷݡҶ磡
ԺԼһ͸оҶϢֻǸǣԼϵľŮƺҲԼ򿿽
ӽٶȺܿ죬ܣѵĳˣԸӦҶӽԼλٶȺܿ죬ܣüͷ
ಣһ˫֮˸׹⣬ѸʩչԵ缲еٶȼӿ죬ɫֻõģӰӹеĹ켣ѾûˣһռдУ
ˣԸоҶͬʱҶҲܵĴڣ¶ϲɫ˷ܵ
˭˭ˣܾǵôɫ԰׵Ҷԣʵ
ȻСסûôĴִͥһ׷ǣӵǴͥĶӣǣ
ԣҸоڽӽٶȺܿ죡Ҷ˵Ļش
ɶ򡭡Ǽһﵽذô֣ԣҶҲ¶˷ܵı飬һ˵
֪Ϊʲôű˽һĪθУ
ǵһ֧˵ľţһѰͻƿڣǵ˵̫ˣǵΪԶԶڶԷϵĲ̫ˣ޷ô˵Ϲ˵һԻлļǡ
ӣѾдʧȥսҪ׽𣿡Χ֮⣬һٽùż˵
ãǶԽ֮⣬˶ɱ˰ɣԣǹһ˿̵Ц⣬
Դ֪ԺͼӰ飬Ƕӡ󲻴ûʲôøУǺԼ谮üӰԵ⣬ҵӡ󶼲ˣ
ʱΧ֮еѾƣõǵʼСΧȦҲʼøҡ
ְɣ㣡˿ʼɱĳҶ翪ʼе֣ǶԵļˣҲϣİɣ
Ȼ֪ԺֻȷĹϵڿһﻯΪε֮Ҷ֪޺ԵĹϵ϶򵥣ۼǿҪǿϳ֣ܾȳˡ
ҶĻЩԥûôӵĸ飬ֻںԣҶĻȴЩԥҪҪ֡
ಣԥҪҪֵʱкȻһ֮
˶羪ȵ㶣ûǷӦͿһɫֱĴӸ߿Ŀĵ֮У
~~~׵Ĵܣ˳ŵͿӿһ˵ƣ
׵裬ҫ۵Ľɫһſµ׵ľӰȻ֣
Ӱ֮ʱ׹ȻĴգʱ׵裬ڱһУ˲䱻ڰ׵ͳΣ
һĻҶ硢Ҷһ֮˶סˣͷƿȻüĴһϤӰʱ¶˿ϲ֮ɫ
ҶһϲĿԣղ͸Ӧڽӽֻû뵽ٶȾȻ쵽̶ֳȣȻô̵ʱͳԼǰɴ˿ʵӦñúǿˣţһÿҲȷ
ҪҪô˧Ҷ۵ĽʣȴޱȵĴе


815 һŭ
У׵裬ҫ۵Ľɫһſµ׵ľӰȻ֣
һĻҶ硢Ҷһ֮˶סˣͷƿȻüĴһϤӰʱ¶˿ϲ֮ɫ
ΪǵӰԣ
ҪҪô˧Ҷ۵ĽʣȴޱȵĴе
үүû°ɣԴü£ߵǰЩ㲵үүۺŭʵ
û£ҡҡͷοĿԣǽ
һԵҶ࿴ԵһȻǺԼкˣڵܲȽɰ
ģǶҪĿɨӣ˵
һߣͥȻԵĻһʱͥľʾԹӲع֮Ѿź죬̤񱼶ڼ䣬ض֮΢Ļζ
¡¡һľӿ뵽ɷΧ֮ڵʱ˫ͫ׺ȻĹ
𣡡ʱԵͨ鷨ͻȻͷ­ųշһХ
Ǽ䣬ܲŽɫ̬Ƶͨ鷨ȻѣΪһƬҫ۵Ľɫƣкз裬ɫ绯Ϊ˿ֲľߣһĿĵڷԲʮ
¡¡˸ͬͷŭһŭ׿սʱԲʮ֮ڵ̼仯Ϊһɫ׵裬״ߣǵ֮һжΪУЩߴľǾ޴ʯڽɫ׵֮лҷǴͥţ
һ̣ޱ׳ĵУŨŨϢɢԵ֮ŭ˾żɻ
׹ҫ۶ĿƵʵ˸ҫޱڿһĻȴ׵Ĵסˡ
ûȻ˴˵ľԵһŭ֮£㳹׵ʧ
~~ɳۣĿȫǵĴδĴܶš
һƬ֮䣬⼸Ҷһ٣ȴѾŵˣǴʱĿעŻԡŽɫԵʱͫ¶Ѿǿ־壬һѾ̤ľ
˾žţǰһ̻ʿǡƺƵȴȫΪУ
㡭ʲôˣ֪˶ãлָȻüӲĻ˵
ûмôµˣڴ缧ǻ弧ϣûиֲֿܵĸо
ƳһͥĶӣȻϳȴûش
ֻܹΪľӵʬ̵棬ʱеŭѾڻȥˣ
ҪֱɱǣæֹȵȣŻã㸸ǱǣϾǴͥĶӣҲԻ㸸ǡ
ţǾԣ˵ͷ
ԣȥȾСסҶͻȻԣҴҵ˵֮ǰΪסǸڵͽڲ֪ôˣȥ;Ⱦɣ
Сףԣһɻ󣬲֪Ҳ˵˭
ǰ¹ߣԲףڽһ䣡
ŶСڰԻȻȻʵ
Զ԰¹ߵĳƺ˶ͷߣȻҶش棬һҵľ룡
ңϻԶ˽һ䣬Ȼһ˱㻯ΪһҶָķȥ
֮⣬Ϧջһ⣬谵ٴء
ϦѪʱСڻȫ˿ڣѪעԭѩ׵ëѿһ˿ɫ֧°̧ͷעϦƬɽͣۻȴ׳
һսӮˣΪһ飬ֻԪߣҲˣΪʱѾ;ƿݣֻʣһڿ֧ţ
Դ磬ԲԺû취ΪػˣСڿһ䣬ʮӴ忪ʼ֧ŲסȻ
ˣĹУСڵ忪ʼСֻһ̬Ӱе䡣
롭ڼһ氡ڱ۾֮ǰС뷨ȻеոʱͻȻԼƺûأǱһסȻײһϤĻ
΢΢ۣһϤ׳ģУԡ
СڣԲˣʶģ䣬Сڷ·Ϥȴɱ


816 ϣ͹һˣ
ǣϦҫڳУһǽǵϡ
վڳǽ֮ϣͷһûκζгƽ֮һ˿ǡ
~ʧ𣿡֮ͻȻ̾һš
֣ĵƽҲѾҿƣѵϣʲô𣿡һϷʵ뵽С
̧ͷЩĿźڰ׼ƣȴǰתǧء
ʵڰ̸ճûã֪ƽ϶ʧˣҲ֪͵͵İ֮ǣҲûֹΪоû뿪Ȼǿʵʹǳıȴûʧȥϣ˳ں꣬˲ظ۷ʱڵΪпܸһʱ㲻ǼƱĶ֣СҲס
֣תͶߣ㻹ǾصѣαҪΪһȺѾ˰װ˷ѾأɫЦ
֪ǲܵģҹ쿪ʼҾƲ˵
仰ڰ׼ֱǸαƵӣ˵ߣʶʱͺȺһɣ
ٺϻΪܵƽѾȫƻˣҵײӦǰںͰսŰ˱ӡڿвóһ˶İ˲֮ܣ˳ǽϷȻгǷȥ
Ȼгǵʱ򣬰̺ͰڼҴսҰ̾Ȼƾһ֮аˣʵ֮ǿɼһߣ
зŭԦŰ˲ӭϡɣΪбĻʣŰ̵Ϻȥ
̵ЦȻֹæܣֻǣȻζû㹻һϵǻ˱Ĺ켣ϣ̱ͷܡ
֮ǰޱȵİ̶ʱͷܣ̵ֻӳǣڵһҲߣԽذ벽
˸ܵѹ̷ԦŰ˲ǰ֧Ԯʱ¶ϲɫкȻʧɫΪǿİ˷ķΧڸοСڷ֮⣬ΪףĴͥǿڿٽӽ
ɨһۻޱȵսֻͷһ񶼻ûгֵļԼһе
ȻߣҲǿ֣ڶʱڹƣôͻʱ䡭
̼ԦŰ˲뵽˸ߵλã֮˵뵽˻󷨸ߵĶС
ǽӵ̽´ػеľŷǣϿгǳˣ֮󣬴ͥĴܿѹˣоͺǷһ޴ĺХ㣬ޱȡ
һߣþһֶΣеĲ֮ѪȶСڵƣԵ˻Ȼ˵Сڻصڵĵط
СһԴСڻҶܲǰһŵʵԣû°ɣ
û£ˣҡҡͷл˯СڽȻ裬ʵүүǵľô
ܣѾûоˡҡҡͷһε˵Ȼ֮ǰһӵ˵ؽ¸߶߼ȫʧҲʱ⣬ʹͥ⣬Ѿûϣ
׺ĸأԡԳһᣬʵ
ǻǡ迴ԣȻôܵķʽԸĸϢԣ֮һĬ
򣬽ô죬㵹˵仰˿ԺܾãʼճĬţҶһ̲סʵ
̧ͷһǵˡ
İɣǻѣϣƽ˵
ѣģԣ̿ڣҲϣĿ
ҡҡͷȻóһʯͷһİƴĶһǶѣΪһʧ
үүڴǣķˣǵԮӶ½轻һ䣬ȻֿҶܣ˵С㣬Ҷǰʱתһս
ϵԵĻҶһ㶣¶˿ϲ֮ɫе˵ԮǺ壡
Ե˵ͷû˵ˣ˵ͷȻȫͻȻ׹ţΪһڵķȥ


817 һˣ
⣬ն·ħյĴͥӣипǧ
ԤϵԼⳡսﻹԼһսսսĳֻȴӲⳡսԼһˡ
Ȼ֪ԼǿԮ٣Ӻٰ˴ҪʱģδıĸĸʱǣûʱȴԮĵǹһˣҲҪս
¡¡ԴӰ£̤أͻȻտʼ࣬Ŀڻްؼ䣬ĳС
Ļ࣬ããĳ·ԭǳˮﲻȴޱȵħ֮̾⣬ֻеĴͥʿʢ˵ĿѾǧɷΧİ˲ʷżֳЦ֮⡣
ԵϢⳤĵ·ϣеĴͥӣǵħûԵĵ֮УĿĵ·ǰš
Ĵ꣬һӰԵôįϣÿÿѼӴʱˮͻĪΧӵһı
վסʲôˣߵֵľͷڸ߸ߵĳǽ£ڱ֣ͥĽڳǽϾӸµĿԣʵ
ɱǵˣ̧ͷޱ˵
ˣ쵰ץԣ첪Ȼŭ
ǣ´󣬳ǽϵľȫΧԸذΧˡ
԰˾ӵΧޱ飬һ̤ξȻĴӰ˵Χ̧߳ͷûУĮȻǰߡ
ˣսŵǰȻţҶͨΪ׵ľٸŭֻǹһ˾ȻţֱѰ·
𣡡ΧԵİ˾ӣȫ쾳Ϊ´֮ǵϼͬʱȵЩǻΪһͷͷӰһʱ䣬Ⱥ޿𣬶ʱϰֻ˳Ҫֱ˺ɷ顣
ߣ̧ͷһͻȻ̧Ȼ͵̤£
ԣһ̤ϰֻȫɳȥѹ˺һƬţЩǰֱӱɷùͷˣ
ҽƬ𣬰˾вƮɣ˶ײڳǽϣǺУȫһ
վڳ¥ϵĽ˲ͺˣû뵽ô˾ȻһλǿߣǵԼֲˣ
ȫǷȫųΧŭһͬʱҲʱֱԵǰ
ǷأȻһЦƮ뵽ĶС
춨һԭӦǰӰѾʧȴͻȻһӴ󵽼ѹȻ͵Ļعͷȴǿһаɸߴɫ
ͨͨ鷨ֹ࣡죬ŵĶסˣͨ鷨ֺصϢ˴Щѡ
ǵʵͨ龳ǿǰϣѾ޷ֲ࣡
ɱվͨ鷨ϵһ£Ӵͨ鷨Ȼ̧ȣȻһ̤£µͬʱһɳصķѹ̩ͬɽѹһ㣬˷ԲǧɵķΧǧ˵ľţ˼ٺͽ֮⣬ܶ˱ͨ鷨൱ͷѪȻ
䣡ͬʱͨ鷨һ̤ݻǧ˵սţǸĳ¥ѹȥ
ǳ¥ʮɣͨ˵һɽʱ¥ȴͨ鷨һ̤֮±ֲڳ¥ΧĴͥʿǸǱͷܣǱޱȵɢ
䣡¥ˣĻзһǣѪڹʯķ϶ʬɢڷΧ
һӴͨ鷨ɢ̤߽ǣڵĽֵѾΧˮйͨ쿪СﶼΪЩͼŵʵƽֻں쾳һңǻĿǸոһݻ˺պսŵӴ߹Ҵһ¡
Ȼͣס˲תȥĿעĳ죬ԶĻ֮УһɫĺӰ뵽С
Ӱٶȼ죬һɫǻƻ谵Լڵλ÷ɳۡ
~𣬰ɫĺӰӰٶĽ£ԵĻǵԴͣԵ°ͣȻͷԵ򣬲֪ΪʲôԵԣϲ̬ԵĻ
ǺǣЦЦϵ¶Ƚϵˮȫɣȴһ˿οЦ⣬Ҳ
һ̣ĸоǰδа·ǰǵĵˣ٣ǹһˡ


818 ķǿԮ
ɽɽٲˮĻ±ͷס
ˮ̶ٲĳ¡¡죬һֻ¹׵¶ˮϵʯͷվˮ̶룬ĿĴǸˮϳԼĳӡ
ˮ͵ĴǸӵϣˮĳ±ˣһԵİϣһڱĿҪһһϷʵĿٲµӰ
ٲµǵ͹һɱڵϵȻ̺ͻ˫ھǲԶһéУչȻԲѵᡣ
һǰ˴ڽȳ֮󣬲û뿪ɽɽһĵطסһԼΪһչᡣ
䣡ͻȻٲµյ˫ȻһɿֲϢб֮ǿȻʮɸ߿µٲ˻ȥ
ôˣȻô쳣ϿʵڱĿĻ˫Ҳ˫ۣĿ
ˣջƣٲ߳ڵķ򣬳˵
˭˭ˣʵ
ûлشԶĹƱ˳ߣ̧ͷͬڵĵطҲоˣϢһ꣬ҪԷִһˣ
ô죿Źƣʵ
Ѿˣһȥƿéݣ˵
磬йڣǲõҡƵĻ˵꣬é˳˵
ιǵ˵ʲôЩܲˣе
̵ĻƺһۣȻЦһ㲻һֱڴʹͥսڡʱˣ

һߣ콣ھַ֮У
Ҷһɱ콣ڣնɱ콣͵ؽҽ콣ڵĴ֮ؽڣٵˣӴ콣˵ĵλһǧɣǺҶٻȻ콣ڵ֮ء
ǰҶص콣Ѿȥ¥֮󣬾˽֮У
ˣ֮У궼û۾ҶƸܵʲôͻȻͫ͵һ̶ͫһһ֮ɫ
ڡ¾ĵ棬Ȼߴһǰֱķ
ȻԣǣôٵңҶһɳ죬Цһ˻Ϊһ֮طɳ۶ȥ
򣬶Ⱥ
ԴԵ뿪֮ҶħĴߴЭ飬ʱ㿪ʼϱʼڶۡ
Ĵ̫ĴҪıҪʱҲǲģǰһʱĵǲıȫ˶
Ҷħʱ䣬˶һգҶħͻȻоһȻ̧ͷһ̣һзɳǿԽңԶľ룬ֱҶħϡ
һ𣡡ҶħЦվһ̤ƾʧڷС
񹬣ѪԴУϹʥλͼ۷ǿʲôҶħκȻ֣ʵѪأҶħĿһɨȴǷδѪӰ
չˣڽĶ񾳣ʱ䣬Ҳˣʲô𣿣ϹʥҶħһۣش
ٺ٣ϢϢ뻵ϢҶħЦһ£
ǹڽصϢҶħ¼䣬һԵλϵЦݻȡ֮ģһɱ
ϢǣشͥսҶħЦݣĵϢǣس˴֮ͥ߼ɱ˴ֻҪʾ˴ͥضǵˣ
ҶħĻһƬྲʣµľ̰ĺ
Ҷħһ˰ѪӰƾճǰҶħʵܸǣǸνĴͥ𣿡
ȻԣˣɲҪҶħѪ˵ͥǧǰӴǧ罵֮˽񾳼ߡ
ߡȥ𣿡ҶħĻƢ׿̶
ǺǣˣҶħмĿһۣ˵Ҹǣڳ˴֮ͥ⣬ҲѾڽأǻǺʹͥһģҪͳͳصﵱͷڹ꣡
㡭ԣ׿ҪȴѪֹ
סڣѪ˫ۣһȻ󻺻ͷ˿˿ĶҶħúǵĮͳ˵ԭƻмռŲ󷨣ǡɱϽأ


819 ֮
裬صĴѵʯǽϣЩվڽֵԵĴͥʿͷѶѾʪ͸еʱ۾޷ȫ
ȴ۾գĶǸĴǰ߹Ӱ
кֽܴ̤ʵصٶȣҪǵгǲеĻҪһʱ䣬Բż
ĸܵڻ۵жֲһçײĳУЩֶҪ֣ˮһľžͿԲԼսȵǿ߶Ծʱ򣬿Ѿʣˡ
ԷٶȣΪ£һֱԲҲѾ޲ߣڵȴȴʲôĹ
͹ơҶܸܵһܸͬܵǣͬʱҲ֪ǿ϶ڸԼ͵·ϣֻҪȴȴǵĵ
ԣҪľǻȻһٽڵľŸսʼ֮󣬲гǺǵľԼ谭
ݣͷʱһ̶ƿͻȻ˺˰Զͬʱ̧ͷÿԶȴһ˺Ļɿĳӽգ֮ѵ
ĻУ̧ͷϤӰƮ䵽ԼǰϲԾ¶һ˿Ц⡣
ôãˣҶӰ£ԣ˵һҶҲɱ˲ٴͥˣʼնûкǵײΪ֪Լʵ㣬ֱǰѡ˻صȱչء
ⲻǺ£ǵѡʵΪ֪սӻûеֱܵԵĵ֪Լ˰֮õʵڿԱˣ
һЩ飬ˣһЦش
򵥵ĶԻ֮˲УЩͨŵע£ڳȥ
磬Ҿ֪㣡ԺҶ˻û߳ԶһִԻͷÿӴµĻ˫ЩĿ
ʱ򣬻˫ҶֿܷȻ䲻Իһֱʲô⣬֮ǰҶе֪ǰ˫͹Ƶ˴ڵ飬ҲЩ⣬֪ô͹ƴյһȥˣЩνڿȻҲЦݵҶ˵һΣܹŵ㣬á
ٺ٣ԵĻ˫۵΢΢һ£ȻߵҶ˵Ҷ統һһɱ콣ڣնɱ콣͵ؽͨ龳֮٣ǵĲʲô
˫ҶĿ磬ӦýӴҽ黹ӡ
ǿˡԸ֪һ»˫ϵϢȻѾ̤֮ͨһﵽ죬аĳﺣ޶̤ͨ龳Բ⡣
޻˵ѾǹԪʵһ֮ǰ˫ֻ쾳ΪھȻ̤ͨ龳죬ٶе̬ˣ
ٺ٣ҽңٿҲȲ㣡˫һǫ
Ǻǣǿ˸ã㲻ǿĻҲŻᵣأЦЦҪǰߣȻһ׷Ƭ֮ɿ˺Ļӽ֮ĵӰ£վԵǰǹƺˡ
ƽᣬʮָۣӭԵĿ⣬ЩɬҲе㼤ֻ̺ԵĹϵһ㣬û˫תע⣡
˫СҲ̫˼ˣôﾹȻǣԼһ˾ˣ˫ԣۺЦȴװһ޵˵
ǺǡֻǸоϢһʱ˫Щ˼˵
ҴдͲƽˡЦЦȻԺҶЦ˵ֵܣּˣˣȻ˵ةǰҾڻңڣЩʲô󳼾ͲǲˣȻ򲻹ʱǹϻ᳷˵ġ
ԺһǰףЩ֮Ҳз֮˿ͻȻůůĸоҪ˵ϵǳȴûи˵Ļᣬֻǵ˵Щ˶ĵĻǲר㣬Ҳǣˣⲻһ˵ս
仰Ծ֪Լʧ̬ˣƣ˵λǰʲôϵڿʼǾԵ֮
̵һƷֱȻơҶ˫ҲһԼƷȥͬʱ֮
ЦտΪⳡսԼһˣΪһȺܹİѱиǵĻ飡


820 Ļ֮µ
ӽ쿪ʼôܹиĻˣЦտΪⳡսԼһˣΪһȺܹİѱиǵĻ飡
ٺ٣ͬɱ̫죬ҿɻأЦ˵
ģСʱүү͸߹ȥңԺ϶ɳһ춯صĴ£ǶࡣԿ˸ЦҪӻʱԵȻõڴ֮ǰˣȻˣҲκˣ
¡¡ʱԶһ֧ǧ˵ľŴŨŨɱ
֧ӵԱΧʿǿ̫ˣʵҲǲͬնΪ͵Ҳ쾳ʵһ֪Ǻ֮ǰսһľţ
д߽ǾţЩ쵰ץΪ׵Ľ쿴ǧΧԼȴһ̲Ȼŭ
´󣬳ľȫΧ˸ذΧˣ̼䣬㣬һĶԵˡ
磬߰ɣｻСͿˣ˫ɹЦݣԵ˵һ䣬ԣ˵ͷ̧ͷûУĮȻǰߡ
ҶΪ׵ĽԣŭԼĿ޾źͽǧʿİΧ£ȻţֱѰ·
ɱ´֮ǧʿʱ𣬷׷Ե˳Լ˿ûпһֻۣǸᲽ̤˵ξԽһֱӿԽǧɾ룬ڿ޾ŵı
𣡡ЩʿͿ޾ŵ˻ȣл˫Ԧĺ޾ŭһӭǣ˲һϳɵľ޴ޣһֻצͻȻ̧͵ĳ·ǧʿ£
ԣһצ£նʱѣҵĺɫǴǧʿͷӹͬһֻڰްХ
ڰɨƽΪֻк쾳ҵʿһֹͣˣŵʩչܡ
ЩʿȻ޾ţͥľԵѵأЩ쾳ʿ侹ȻҲսǧʿֳʮ壬˵ںϣγһ
䣡޿񱩵ĺɫĴЩʿķϣЩմȾ޵һⲿ̿ʼãȻ־һıû
ܿ죬ԡ١Ϊλʿ屻޿񱩵壬Ƭ޷϶ķսһƬǽ壬
ǧʿ䣬˲䱻޳壬˴ﵽʮ֮һ͸ɢĿȫǡ
Щҷ޾ŵĽ쿴һĻ𾪣ЩʿŭĴ
ôĶӦûᱻгǵЩɣ̻ͷһǱݻٵĳǽͱˮˢѪ˵
иҪҪҡҡͷСƻʱǵӡ
˵ûͥĸ߶ȫڷΧѾСֱİ˷֮⣬ҪһٴݻڹǣҲΪʲô֮ǰʩչͨ鷨һ߼ţûд߲ͥԭ
ҪҪȰѳЩµľһ£ĿɨΧڲϸĴͥţ˵
ٺ٣Ļǲó֣ЩȫСͿԣֻҪû൱ĸ֣ڶС¡˫˵
ŶҵСôҪҪѳЩħҲɵԣõЦ˵
̫ˣ̵Ļ˫Ǻôһ䡣
Ǻǣ˫Ϲ˵ħȻʹͥһģӦûô׵ڲòǡԿŻ˫Ц˵һ䣬Ȼ˵һ˻ʰǣ
ԣȫĿԣ˭ûжʣڳȥ
䣡󷽣ӴŤ·һ̬ͬĺϻӿ޾ŵλó׼ȷź޵к
𣡡ֹȻûжԺʲôʵԵ˺ȴ˺ޱƢͫ״ӱ꽥Ѫ
ʼζڿιĹ켣ϻһ뻡εˮ֮𽥳˺ܶˮƺӡǣˮĹ
ͫײϵı仯һˮһĲƴӺ޵ϵ˱ǿĻζʼۿɼٶź޻ۡ


821 ս
˴¿ͻῴԲĻȫˮϵǻۣЩˮں޵ΧγһļĺźľۼһƬۼڰеĺȻγɡ
ĻˮҲǻΪһˮɾ𣬺ƶбĽһ𣬱һƬĿĵ
ú󣬴ˮûգ˳ȴʼղ˳»ĵƹȥǿֲǵ֮ϣ
ʵﵽͨ龳֮󣬺޵ĿˮѾǿ˷ָĵزȻһƬеĺǺε׳𺳵Ļ档
~~ˮʱĻġһηˣʼһ˻
Ϊ׵Ļ̌ͷȥ𾪵ǣеѾƲĸ߶ȣĺǷ
⡭ʲôˣŵĿϷ
˷ԲˮйѿХǿշУеľҲ⵽֣֮
𣡡ź޵ŭ𣬺ѹѹĻˮǰĻȻ£ָоһƬֲķȫ·ˡ޴ɶ㣡
¡¡ˮ˷ǰ̾ͱˮ˸ȥֹģˮȶµʱǧ˾γɵıڶܲûֶܹ֧ã㳹׵ı塣
˳Żһеշڶ£һֱ֮ӿȥ
лʮľţЩųͿ޾ս֮⣬ӵʵѾԶûôǿл˲ͨʿľš
Щ֧ԮӿһƬĻϷʱָоĻһ£һʱ䣬˶סˣ
ô£ڳǵĽܵǴĲüͷȻңԶǣΪֻ̫ܿģľ
վڳǵıԵƬ̲žȵǣˡ
һ䣬˵˵ȫˣЩѵҲڳУôܻԽħķǡ
˵꣬һȥÿǺѹѹˮĻкʱһΪʱ߽ǳסɳһǰȥ鿴
~úһˮһԦžӥĳӸߴ˷ǰŵ˵ˣи͵ϮǱߵľŰսڣоӶѾȫûˡ
ԣɫһ࣬ݺݵĵһۼŭ˭Ȼö֮Ĵжˣ
ֻ߸ˣͶ󣬲ָǾŵһͷͨ龳ޡ˵
ͨ龳ޣȻв²⣬㶣ܿʶǻҵĺܿһЩǿߣæʵЩ˭
ʱָһλƾŸǰһ˴ݻ콣ڵҶڰǰҲǺüţһǴԷ¾ɱǸԣһ˺ǡˡ˵
ߺߣͽȻҳ֣ǸԣǵŴȥ֪ͨ󽫾дӣ˵
ǡ֮˾ӥϣҡϣųķȥ
Ԧŷӥ·뵽߿н顣
УܻʶƵӸ£Ⱥ
֮£ֱꡢӼةȻ̫ʦ壬󽫾޹ԼľỊ̇
ЩѾС缫޵ǿߣκһ˶һž𶯣
ЩǴͥһΪﵽͨ龳Ĵ󳼣ͬλĻʮͨ龳ǿߡ
ʱϿ˵ۼ˴ͥеҪԱҲСǿһˡȻа˳ɶԴǧ磡
ػĺˡǸԡеġվĿɨһǿߡ
£һȺС޶ѣ¸һӣĩȥʰǡ󽫾޹վżƵ˵
Ƿ޹ǿʲôָͣӵܵܣڳ©òվƨɣ
һ۷޹飬һ۾Ϳ뷨ʱİ˷ҪģҪܾһԵĴӼȴվ
ʣȻҲǼƵһ֣ǷٻЩԿڣԸĽһ֮˵ֻǼ϶ѣòŷ󽫾ǰöǰȥʰǾˣ


822 ɱ
ǲΪ壬ǸԡӴμܵȥɡһᣬ˵
ǣվĻش
˶ڴͥӸλΪͨ龳߽ף֪һûںϣ²ӦþԣȻںҲ壬ûбҪǲҪ֦ĺá
˿ˣľЩˣɫЩѿ˵£濴ԣ
Եĳ֣Ȼɳݻ˭ò£ûΥֻЩ
ǣǣããΧ쿪ĽֵѾȫѪˮ֮УˮȥĿĺɫЩǿĿ
ŨŨѪζΧȴ̰š
λǹȥԿһԵļˣ˵
˶˵ͷѪггȥʱǵɫҲȫΪ֪ĵˣ
ȻԵ߹ǷΧʱ̸оǰĿó̧ͷȥֻӰնǰ·ϡ
ĿĴվϵɨڼϣҲĿԣۺ죬һΰܸԣѾڼӰʱϵϢɲ⣬ʱ˼֡
ԣּˡһЦݣ
Ǽ𣿡һɨϣƽ˵
ߣѾ̧ˡ䵭һЦ
ʱļͨ龳Ϊߵ˸ûһΪߣ˿͸֮⣬ûһ˵Ϊﵽͨ龳ϣˣӵ¶ѾǴСˡ
λˣԽңˣôԼŰɣǰһͷμܵ˵һ䣬ȻԹԵȥ
ԵϷ̽ڿԵΪԭͨһ죬ӣĿڲ壬Ƕ˼ֹ°͵Į
û뵽һʱȥΪȻ粽δᣬһΣû˿Ծˡ˵꣬˫һӣֱʩչͨ鷨࣬ԲԪڲֹƮۣ̼䣬һƵ̩˶ʱ֮䣡
ͨ鷨һ͸Ӵ󣬶ǿȥһʵľһڵ棬Щֵб
ɽһľվڸߴֻҪһ̧ȣܶԳɻԵĳ
ʲôֶΣȫʩչһΣһὫһжȵ÷飡ͨ鷨֮ϣԴһ
Ȼ޴ӰͶ£ֻվԭأȴ̧ͷûУ·ǰֲͨ鷨ȫڣ
ԾȻ۶ûп۾ҪõĴͥĴӣһĵһˣھȻӵ̶ֳȣǺεȳ裡
ȥζըˣҰްһ
£ͨ鷨ȭͷȭͷΧγһȦΣͨ鷨һʱʯ䣬޴ѹĦſȥ
ֲ£̩ͬɽѹֱʱԲ̧ͷ˫ɫӿڱԼϿյȭͷϮĿ⾹Ȼûһ˿ֶƺǿһЩζ硣
~~Ի̬ССԴʯһȭͷ񲨶һ£ȻԼϣԽ˼òֽ۵ļһ
ˡԿһ۶ԼϵС꣬ҡҡͷ˵Լܿͻġ
̧ͷܿ죬ԼȴǶëƮһľ޴ȭͷ֪ΪʲôھüúֵûС
ˡȻԵ۾һ֪뵽ʲôõӣȻ̧ͷſ죬˿
~صĺһǿԵСϢſȥ˲γһŰ¶ϴ
䣡ͬʱյȭͷϢ֮ȫΪ˷飬ײȻڿƬ֮󣬶ʱΪ̳ż壬Ϣγɵķ籩ķƮɢ
һϢȻɱͨΪļ⻹𣿣


823 ¡ף
һ̣жˣһ࣬ͨͨһϢһͨǿߵͨ鷨ڿɢ
е˵ɴ۾ĿһĻҶ͹ƵҲǾȵĺϲ£죬һһ
֮󣬼ӿ֮еʧȥͨ鷨ļʱǱޱȣϸղһĻڲ˵ԵôС
ʯУʧǵĿƬһľ˫ۣ
վһһϢݻٵѾͨ鷨࣬һн
ȻļͻȻȻĿԣо޾ɱ⣬ͨ鷨౻ɱڼΪΨһжȥͷֻ޵ķֻһǾɱԣʬΡ
ףȻûбȻǱΪһһ˵ʣԿȻִ侲аһ
Ҫ𣿴˸£ԿżһϷʵ˵
ղҵһʱ⣬̫Щ֪ţΪӮңԣһһһ˵
ΪѾ˲𣿡һɵ˵
߳ŭ˫ƻ£ȴɭ䣬͵һʱۻ󺣰ڴʱǵصϯ־˵ѹա
ʱ׵Ľͨʵޱͷ˳
ΪѾصղָޣҪþԵʵԺݺݵ̤ڽ£Ҫף֪ھǿʵǰ޷֮
ȻҲ֪ʲôʵ⣬ŵ˸ղŵһĻڣһþԵʵνźĴݻ٣ǵЦݣޱȵ˵
䣡żĻ£ְХǿѹ֮ӿ졣
ðɣȻ˸ôִţôҾʶһνľʵ˵һ˫ƶȻգ֮ϣӨӨĽ˸ƤҲǱþӨһЩŴֲͬεĽ쵴·ܿǿԿһԼţȻ˵ߣҲҿҵʵﵽʲôز
ʵ֮ܲأЦ˵
ͺúÿŰɣ˸磡ԺɫУĺ⣬ƶȻ̤˳ȥ
䣡ɫâ·±ը˸䣬ԵΣһ˲䱩Ӷ
С״ЦһŨγɻףҲͬһ˲ӳ󺣰ۺϯӿ·Ǳ˲ա
䣡ۻ뵽纣ˮһĺХ󣬶ӰѼٶ֮Уֱصײһ
ײûκεĻΣȫǴ
ֻһƾǿһЯŰ֮ƣ޿ɷϵǣһôزɽ
ԣײ˲䣬ҾŰǵ˺ѳһƣЩԭͱĳǽֲ£ȫһı鿪
ৣӰֳ֮µµ˽Ƶ£ϵĻΪĩһĽӡ
мһ𣬸ĵâ˸ҪڣȴĵǿݵӣҲǸһĨ֮ɫ
ΪһΣȷȷʵʵĸܵǿᣬڸղŵײУûԵϸܵһ˿Ĳȫ
ǣӲ൱Ķ幦軹ͣѹеͨһʵսҡ޳˸ŵΣԣЦһ
ҲΪǿֻΪ㻹ҶѣĮɨһۣ˵һ䣬һرѼ䣬·³Σâһαǹʧԭء
ףÿٶȣһĻͫ΢ףףûжһ˿ȫɼµ֮߻Ҫǿᣬ治֪һ﾿ôġ


824 
ףÿٶȣһĻͫ΢ףףûжһ˿ȫɼµ֮߻
ǿ£ܴһּµڴҪǿᣬ治֪һ﾿ôġ
ȻԾȴδ⣬ָȻճȭԥıһȭҲ޺ݺݵĺ˹ȥ
أϯȭͷ֮Ҳ˸ʯĹΣһȭ֮£ʮ㡣
ͣڱصõһȭȴûκεЧһȭӹȻֱһգԵӰûϵĳ֡
ãһȭռҲ΢䣬аãǸоͼϯĿ
Եٶȣǿ쵽üʶӦĵز
ȻΪٶ֮Ԥʧ󣬵ϾѰɫżһ̤棬ڿնȷޣЯŹΪӰĶȭɨȥ
䣡ӰӹǱļѹѡ
أȭӰӰһֻһɿµ籩ֱΣȻŰţΧĿռ˺ѳһ޴ơ
ʱˣǽ߶˼£ȭŶ䣬ƻľˣ˽ֵĲϼӾ磬ײನѾǲƣǲһһײܵĽ䡣
䣡ӰײµĲԲʮ֮ڵĿռ䶼ЩŤΧĿѾȫıѹȥγһƬգ
԰סΣӡ䣬ֻôӿеӡ仯֮£γһɫӡΪⱩ
նӡ޴ĹӡӭǣֱӻΪɾ޴󣬽ξУѹ¡
ߣǾ޴Ľɫӡ£ҲһƬһߣָָ˸һһץץȣֻ޴Ĺֱָ籡ա
ָڼǵͺ֮Уӹգѹ¾޴ɫӡ͵ײһ
䣡ײǣľ쳹ɾ޴һȻϯ
ϯĿ³֮Ͻ˸֮߶£棬âߣȻͷΪǿ˫ƽգɳ֮ϣ䣬ҲǼϰٲ
棬˫ƻӶǰΪ޴ϣִټͬû취׵ĵֿµĳ˺ܿǱ𱬶ȥ壬ҲЩĵĵ˳ȥ
㾡ȫǶδռԵϷ硣
Զͥ˺ҶҲ۾գҲգ֮Ľ棬Ҳ̲סķ󲨶
ҶҲǵһμԳ׵ʩչʵ־˵սƽҶи˸ǿҵս⣡
ԣȻܺʹӶ൱Щ͡ӰȴӹһĨ֮ɫǰȻеϣǵȻܿԴʱֻ֮ںͼսһ㶼ûãɾˣµľ漧ȻҲռϷ磬ȻԤе̫һ
Сǳǿû˱ȵˣսҲһ㣬⼸СҲһĻǡμҲһصĵ
ģԡӦֻ⣬սѹֱصעһᣬ˵
ǡڰǼСӽȻȥӣμĿ΢һ۲ԶҶˣ˵
ȵȰɡ΢΢ҡͷһĨɭЦݣڶ󷨾ùƣ鼱֮£ضʹýɵñȥ֣
˵Ѫ飡λԣͬʱʧɫؽе
꣡һۣСţҿʲôû˵
ԣͷȻվĿעӵİԺͼսҶǣҲһֵ˼ûУôԹ֮š
У̧ͷŶļߵɫЩʱֳսҲǲƽ


825 콣նħ
νľҲе޿ƥСԵһЦ
ϣ㻹˵ֻԣ˫һ̯޳ͻȻҫ۹â
ڵУǹϸȥ·һƬǿմӼ˫Ƽɢһɹǹз˶ֺɫɢķΧ֮ڣһеĿԪնû
̤գͷϿմĿ²ɭĶԣ˫ƻĽգɳƵβסɱ⣬Ҿۼʶһ£֮䣬Ŷôľ޴Ĳ࣬ʶھǿǰνǿ޵ֿ֮
ħ󷨣Ѫ˿һ޵Ŀռ·ǵ󲨶˫ַɿһصӡͬʱһõҲ΢΢ɫ䣬ޱϤĿڴʱɽһ㣬ؼ䱬
ħ֮ܵɢִħһ壬Ц̣꽻ħȡ˿֮ǰЩ߹㡭
꽻ħߣֻЩûõķŻ飬Ҳǽ׶ѣħմȾҵꡣ԰ѻ˵꼧ʹ˵ʵʵʹĦ󷨣ίʵ⣬ټӰĹϵпܵĻҲɱģ
䣬ѾһֹƵĳΪ裬ƮȻͷϷˮƱɢȻ⣬ͷ֣ҫ۽âк¡
˵ıЦһ䣬֮ѱâǣâȴûѪ΢ЦȻϡ
ˣɫһŷ磬ɢɭȻѩϮһȻþ޴ޱȣ·֮Ȼն¡
һ࣬ԵӰȰ֣ȴһòٴζߡ
䣡޽ն䣬սգĿ֮أԵӰ¶
ȻЩڲͬȻ׶Ĺ
΢΢һЦղ˵ĻҷȰ㻹ǸϽȫĻĺܲң
Բѣ仹üϺһָڳһĨһȻڽ֮У˻Ϊһâֱȡظ֮䡣
һ졢׼ݣֹϣ֮£ܶ˲㱡ĻƺһӱźϱԼХ˲з䡣
򣡡Կбһַ֮ܵʴӰ죬ܿռ䶼ɵرһɫϼųɢֲʣһһɫǹС
гǹһӣסǧ
һʱ䣬ǹâݺᣬǧߣһӭϮļףǽâ֮Уߣ˿ûжܵ˼һ߽⣬ӭ
ۡǾĽ⣬ǧǹâնϣ۵ǰ
ৣȻֳ絶ɢž˵Ϣӽն¡
ߣԼ״һ˳̧нǹȥ
һ죬ƥ𵴿ΧĿռ֮ϣǱɢϸСиѷ죬һš
ৣͻȻ˫Ŀһɫ׼ȷĻ˼΢΢һͣȴܿذӰ죬˻ΪһƬӰгϵԿк
֮䣬ǿʵܷӳ֮ʵ֮󣬾͵ϮҲ˵ң
ֳֳǹϵظ˷Ĺ΢΢һЦȷĲ˵𣿣
ԣüͷһ壬ƮսȦʲô˼û˵꣬ͷԼΧоȻһ˿˿ѼĽɫߣЩٶ
Сһŭһ޷Զ측ϰգֶΣҲӮң
һ˵ţϳһָ֮Ȼһ澰תʼңһգ۵ĹǾ˻صƣ˶УȻ󲻶ɢҪΧһжûһ
ɭ֮дкȵȾҾͳȫ㣡䣬ֻһȣħ죡
䣬ȻΪһħͭС۾Яݿ֮ƣ֮صͷ¡
Цı飬ɫصϮɱУ̲ܵصħʴ֪Ϊ١ˡ
˵꣬нǹһ𣬰֮£еղ𡪡ǹɽӣ
ˣǹһ˲䱬޾⣬ҫޱȣ޾Ľɫâǳǹ֮Ȼ䣬ڳ֮ڿഥ
䣡ҵĺУħɢ˫˫ɢա
ô᣿ΣͷԼɢ˫𾪵ԣе
ôᣡԿһ䣬˵ϵ㣬磬ų㻹𣿡
ˣŭһӣŭȵſڴƻҲи޶ȣһں˭㣿
˵꣬ƶȻɢҲڴλۣұ֮ǰΪڡ䡢Ũ·֮γһڶһ
ͣڵɢһĺڵħڼߣ˫ĿͫҲǱڣҲһɲǱħһ
Ѿħ𣿡Կż⸱ӣüͷһ壬ɫħ򡪡죡гһӣָڵĽ䣬֮ûħϬ񱩣ܽռ䶼û
ûзҲûжܣֻǿżʺȵµ㻹ִԲ𣿡£ѱڰ֮УѪζ
ڵͫĿ˸һ£ֱڰûȻ·ȵִԲ򣿺ߣˣҾͻˣ
ȻˡԵ·ʮ㣬ƺ˿û˵ӡ˲ԲĿɿڴ·
·ɢĺڰ֮УԵ֣ʱƺ˾޴ĸı䣬֮ϼţ֮γһǿķֵʴֻҲͰˣ̫ȣʱӿ֮Ȼͬһھ
޹֮ط򣡡һĻʧ֮أܵطϢϢ䲻ǿңĿֲѹȴͷָо·Ƭص־ţΪһ
ΪСǺεȷ飬ֱ
䣬ԱȻֳһӲӵ۾Ӱ۾Ӵޱȣ̾Լڵķһۡ
ۣ֮ĺ̼䱻亹ʪ鲻Խص˼ǷӿȻһɿֲ־ǿѹȥ
Դ֮ԾͷԼĸܵⷽ־ܽ־ⷽⷽص־ƺĳѹˣֻܽзǳ޵һ֡
Ȼ־޷𣿿ҲҪԴˣԻ䣬һʱϼţ޹ݺᣬڵֻһͱɢ¶ΰӰ
ˣƽգеĽǹ飬ؾ۳һɫ߸𣬶Ľɫ۾Ӱ֮ͬ쳹أͬʱΪһ⣬ӿеĽ֮С
콣նħһնżХȥһ̣ʱǧ꣬Խʱգ֮Ժ֮
޽һƬ亹ܶ£ѹȣ˼ܿ죬һҧǿվʹγɼ̷ͬʱһΪɽԼǰ
䡭Я֮նŰֹĩ٣þûƽϢ
Ŀ絶ǰʮ⣬ɫ԰ףƾնǰɽȻ⣬ѿ϶һ䣬ѳƬ
䣡ӾҲȫֹסطһնĺӰƮХʵɢ֮УǺӰǼڼеħ
ħӰնȴ˼ֺҧͺȣʵ޹ֻ֮ͨһΪ㡭ô̶ֳȣ


826 ֮
ԵһʵǿΪߵУֵӵѵ
Ҳţŭһ񱩵ϢȻڱ·Ӧݷһ̺Ȼȱ˻һУӵ£ӮӲ¡
ô˵鲻һ֪࣬ҪԼļʽȻţһͨߵƴɲôýӵġ
һ񣬰֮߶£ͬʱȫҲǰת
֮ʱһ͸Ĺ֪ｵ٣ڼϣʱ䣬鶸ȻޱȣһƬʥ֮ɫָڳһ֮У˸Ϊ⻪䡣
䣡˵ѹȻ٣𶯣ƽһ֮Уһ̣ͳ촫
ӽܣ
䣬֮бţȻ·䣬׹˱޿ɱܣ
ãԼ״б⣬һݣ˷ã˫ֽӡ֮Ƽ޹Ȼ
ಣɫĻ³ϷȥӭµĹâź¡¡죬֮бһһڶǷ˼ذɴҵʧأնҪһ㡣
磬֮д˸ѰżӰȻ۾һУ߶һƳĳλ˹ȥ
ء촫ͬʱƺߣɫص˼֮Ҳɫ԰׵¶ΣϢ΢治ʵس·䡣
һ̺ȻʧֻǴս֮Χ
صصڵϣһͦվȴһûվסҡҡλΣòƳԼȥ
˿̣¶ļȫѣѪԴԴϵشؿڴһӡ
ΨһԶɵ˺ĽԷ֮
վڰ֮УͷԼеֻ֣˿ҲѪƶ̴ʹ̣˿֮ƺһ˿޷֮ƣƵĻָȻڲ֮ľ磬գ۾ָܻ
˦˦ϵѪ߶ǲ֮ӽһˣվǹޣ֮ƺʹķ룬бҪ̶ֳȣ
ͷԽ޵˶⣬ؼʱʹһ֮˼սԶԼӽЩ˽ġ
Ȼȴ̲סЦЦ˵ˬʺã˿ûкںͲʵ˼ڵȻбҪǿУþչѧ֮кη
ԣ΢΢ף˸½첻ħһһǿ֮ģһĵһˣ
ҡͷϧǵв㡭ͨһ졭Ǻǡ
ЦһΪӣڴ֮ǰδԼгһվܸһͨһ쾳Ķ֣֮ӣߣ֮£ˣԲС
ǽһսȴʶ࣬ԼһվĺˮУ˵Ǽʶ󺣵ˡЦ
Ȼһǿʧǿ֮ģԼ·վߵͷˣ
ʱȫľϣҲضϣҪǣѾħʴ˴룬ԼѾûлȥĿˣ
ԣһֽ˳ȥҡҡλεӰӰ콮׿֮У֮Σֻµʱȥ
˵ʲô˵һΣԣе
ֻǿ΢΢һЦȻ
Լ״һ˫һ죬ץסļͷ˳˫ĿգڱǺȫѾٲȻѾ
~Կżʬ̾ϢһȻȡһף֮ڣ
Զ˿ȫµòҶǺԣû뵽Ȼˣǰˡ
ֽôû뵽˵϶Ǹֳ֮ɫƤ±ɱΣĸܻȥˡ
ͻȻ֪˭ȴͷһ֮˾ȻŲͬķӴܣ
Ҷǡûж࿴ЩһۣĮȻ˵
ȥԻ䣬һȻҶͭһ˦һӣǰ
⼸ʣµͬƺסսһ


827 ˷󡪡ƣ
Դ磬ҸоǱһǿ𣬺ֲܿ㻹Ǿϵɡߣ˵һ䣬ȻſһѾսĹƺǣｻԸõġ
ԣһ£Ȼ˵ͷ֪ԹơҶǵʵټͻ˫һԸԸͥˣӦǲ⣬Ҫൣʲô
ãСġ˵ţĿҲɨһгڵλá
ûгɣĸֻצĵ˻ǰ棡
ܻʵۼơ꣬һ񾳵ĴسǲԼҪٵǿˣ
ͬʱǣгǣլԺ֮⡭
ԼƵΪףһſһߣʮͨ龳ߺԪԲΧһ˲ΧԺ֮⡣
ʼɣһۣͬʱһ̣߷ΧһѪɫͼ
ͼ֮һֻɿݵצӣȻ󻺻Ĵٻͼ֮
ⶫֱӾ뵽˼õĲλѪҺĿֲ
ⲻħȴħӿֲҲһͷܹԦѪѪĹҲǼƵĳ֮ΪѪħ
·е˿֮󣬶ʱоһͷƤ顣
󷨵Ѿ˲ϵѪˮĳˢ£ѾһʺĺѪħĳ֣ЩѪ۶ɵĺͿʼŴ˴ŨѪζʱ
ЩѪԶԶҪࡢǿѪҺվգ·Ѫüͷˣǵ󣡡
û˸ΥƵڵˢˢԼֺȻǴѪĹצһɨһɫУȻ׼ȷĴ˵λӹ
ৣ˵̱뻮һ˿ڣǸ˶ʺѪҺǵĵ䣡
ޣѪħ屬һѪڰ˷ϷγһѪɫУʹѪˮµѪ
һ̣ƺѪˮƺڳл۹ȥͬʱ˶ĸܵһӴм
˷ѾСֻլԺһֻаٶƽԺӵĴСҲѲʼĹʣ˲֮𽥰
˷ʱȫеİ˱ӡṩά֣˱ӡŹ󣬾ͱʾľζѾþˡ
ڲ֮ǰ˱ӡ޵Ĺ󣬵ǵڣȴǰ޹⣬е硣
Ѫ飬һ֮⣬ͬʱһ̣һɺѪɫ׼ȷڰ˷֮ϡ
ԣ£˷ʱһҵҡΣһ˿͸֮Ȼеİ˱ӡ֮ϵĹ˲˼֡
üͷĿɨһ۲ԶİˣҲһȻ
Ѫ飬ڶúٴһ̣һӴ׳ѪɫٴδѪɫбŷ
ԣһ죬˵඼֮һְֳ˱ӡɫһףеİ˱ӡһʲôѵҲ̲סһѪ
ĻᣬǽٲͶһƣұض𣡡ϿգڶӰգ͸󷨿Ц
ƣϻˣ֮Уû֮ˣҪˣǱƴƣȵ
ƣûʸ񡣡ЦһһӣˣȻִԲǾ͵ɣ
Ѫ飬кâһ˫˫Ѫɫ֮ϣͬʱһָյʱ۶ΪһǧӴѪɫѹգ֮㣬ڶྪĿУصĺǰ˷Ĺ֮ϡ
أ£У·ڴʱݺݵĲһ֮ǻΪ߱ըķڻҪˣ
ڣˣűİ˷в֪Ϊȴһ˿޵ĹâȻתͷһ˵Ļˣ㻹벻ͨ𣿡
һķ򸾲Եĸĸ䣡


828 ֮ս
νͨ벻ͨұһ壬£۴ķ濴ں϶õѡ񡭡һ˿ᶨ˵㲻ҵĶӣζںϣ
ǰĻһϲĻ֮ɫͱ˵ԭˣ㾹ȻѾܹ̽ҵ˼ˣ
̫ˣзҲܿ̽Ȼ
ǾͲðˣʵ㻹֪ʲôһǴȻǲ̸֪ݡ
ӦñҪ࣡һ£˵
Ķ࡭ԣĿ͵૵ӣ޼˱
΢΢һЦҶ̸ʲô⣬˵һ壬Һ˵ͬΪıѡֻΪĹϵ硢ױ\ԣˣ˵ûЩ̫ˡ
ԭףһȻģ
̾һȻЩ⣬֮УȻѾҲҪһЩֶˣ
ԣ仰Ҳҵ֮УֻҪںңǾҪеļֱˡ
ЦһһжҸģҴʱֻеٷ֮һʵΣڵ״̬ң
ٷ֮һҲѧ˵˰ȻںϺ꣬Ͼѹ˼ֱ꣬شٷ֮һʵҲӲɣʵ൱㲻㣬ͬھ뻹ģ˵
Ҫ뱾ΪУԣŭȡ
һ£ҪҲʯ٣ҲǲԣֻҪ㽫ͳȥҾͱ֤Ա꣬ҪںϣҪʵˣ
ԵԣҪڣȴϣ嶯뿪ǵĶˣҪҵа취ģ
俴Լɷһջǵ˵ͷ
ͷҲ¶ЦݣҪǵĶӣڿǱһҪǿ˵ֿ꣬˵Щƴң֪ҲҪ㽫ȥĵطֻҪ뿪˷󼴿ɣ
ãҴӦ㣡ԭЩԥĻ֮̾ʹӦˣס˵ĻȻұ֤ᣡһ֮⣬Ȼϱһӡбһƣ
ʱ䣬һ˼ޣһûͣЪļȻϵ
¡һۿɼˣΪıϯķð˷ĹĻͣͬʱһ˲ʹͻȻԵȻ˫˫ʧ
ˣѾߣˡ֮̿˵
ԣһʱ䣬һ˼ޣһûͣЪļȻϵĺȻΪֱӴһͻƵĳ̶ȡ
úúãΪԽߣ˶ԱôԽ󣡡ۼͻƣϲһһޱȵ⾳ȻһӽС
ܰ˲ʹâܵĳǣҲǾس۹ȥ˵
֮սԶİһӾϳ˵״̬
Ƕ񾳵ΪȻ֪ڽ֮ҲµĵǶ˴ʱս⣬Щڴ
Ϊ˭Ӯһ֮ʣµһضʵǣʱҲƿڵľҲһ
ųɾŶᱻɡ
һӱ֮Уϵƾ͵ذһأɫ֮£˫ֺʮ͵سǰȥеӡ
𣡡޴ӡǷɳΪ޴·£δѽȻ˶ȥ
һеҵ˼Ҫʤȴǲܵģ֮ꡪ̣
£ƺһ޵׶һжɸɾӡҲܵɵӰ죬ڡ


829 ģ
ЦЦ֮оԲм֮⡣
ɫž߶֮άԼ֮꣬ͥ
Ƭ֮һ𣬳ӿȥİ˲֮⾹һжˣˣЩɵҲ»˳
һ㶣ŭҹ
ǺЦΪΪʲôô̵ʱڳɳ˵ĳ̶ȣƣɲܲȵġһƣԤ֮С
ܡôŭѹЩζ޷˱ӡԭ˱ӡƿȨ㣬˵ֱˡ
ߣԣһеģɲֻǰ˱ӡƿȨ
ѵõĴУйâһԭ㾹õĴУֲʮ㣡
Ϊһ֮˽硢ױ\Ҽ̳ҹһɣ
Цɱ˻ڣ̳ҹôɱҲһ˵
ҡͷ̫Դˣ
ߣֻǱһƷֻ꣬˲񣬼ֱ֪νһ˫ֺʮ͵سǰһơ
~~촫һҵȻϯΪӰޱڣײȥ
֮İƲһӰ͸һɱԴϢϯ֮꾳رռѣԵüΪˡ
걾Դ״ɫ䣬Ϊδȱʧһ꣬ܶ걾Դ
ԣһЦ۵£ܲȣСƱҪ㸶ֻۣʣһɻҲǶܹġ˵䣬֮İȺϮǰۿűҪû
Σʱ̣еĻҺȻʧȡ֮һƬ֮⣬˫ֽӡȻһεضƣеͺȵ֮Ψģ
һ߲ʵĹâȻŶܣͬʱһž޴߲Ӱ֣ب꾳֮䡣
ɢ߲֮ӰҲǰӰƣɢžıԴ֮
䣡Ӱֱ߲ҡڲ߲ʹĻ죬ȴ벻ֺеֵֺ
ģۼĻȻЩ˼߲࣬ҧ˻ҹȻԼĶ㣡
˵Ǵҹˣһߴ߶߲֮Ӱȴͣ亹ϧ֮⣬ûӵģƾҹУҲֻܶһΣȻ
ΣϾ֮ˣ޷ĵȫƴù걾Դ
ƴƴùҪһԣҡѵΪҹǻۣûкУ
ԣȫһ¶ɵ֮ɫҲĻֱ֮Դ֮ȴͣЪطײʹ꾳ռ飬춼֮
ϯİӰǿ˵꾳Уͨ龳۷ߣҲֻԪ³߲ӰȴҲɰӰӶ͹ԿȻػ˿Ϸ졣
ıƴƴľ˶Ը걾Դǿ󣬶ҽҲǶʱܹģľһѾЩﻢ¡
ջޣƱػûˣܶ֣ԶҲظ۷壬Ϊٽһˡ
κεĵģҲǴʼĲмһˣѾҪԴһˡ
磬˵ŲߣõҹĴУΪ˶ԸӽʩչһУǿġ
꾳Уˮȣһߣͳ̱ͥ׷ɱѾͷûˣֻʧǵĳǰţѾԼܲѣֻһ֧ķɱ
ͻȻãã䣬ĺȻĿһվԼǰ


830 ĸ֮֮ŭ
Ѿ߶һƬ谵ʱܹԶǻӽŸӺѪϲá
ֻһۣ仹ԣѾȷǰ˾ǺԼѪ֮ˣûһ˿ɡ
۾ģʮˣ˼ҹӰվǰʱѾֲǻþʵʮɷϽ룬һһӡĳǿ֮·ʵǣֻΪ˸ǰԼѪȥϣڣȴϣ̬Լǰ
Ծվǰ
Լ¿ʼͻԼԺлԼĸӣǻʲô̬ԼǰӡУԼĸ׻ǹ°䣬ֻǶׯ󷽣ڿȴһ˼ŮˣӴľ񸺺ԭ˫ӳ׵ʧȥ˹󡭡һ䲻ԵĴλ㲵ĸ߹վȥͷѪսĿעЩ׷֮ˣ
ڣҲֻɱ¾ЩԼĸ׿ȫͽ
ˣҿӣԶӰ׷αӶ˸һ㣬һ֮£ǳǰǿûпһԵֱӶָһǰĿռ䶼ֱӱ飬һɿµĲƣŻֱǿĶϯȥ
ৣǿµĲƼʱһɫӰȻӹǰԡ
ֻһӣǿֲĲƱȻֹȻָһ֮£ǿֲĲ˲ʧΣ
˭˿һĻͫһȻʵ
ɱǵˣȻƽȴŭգޱȣ
󵨣ԣŭһȻˣͺһȥɣ
䣡£ͬʱЦһζȻӶֻӳǧӴ۶ɣֱӾͶԺ׺Ļ£ռ£顣
ৣ׼ֵʱһϸӰĺȻǰĸһȻתͷ˵Զӣ
һ̣ԵϲԾ¶ҸЦݣиоδеů
Ǳĸ׺ǻĸоǲأҸϸ
ˣ£̧ͷˣĿĺȻޱȱ䣬ȫڴʱҫ۵Ĺâһâ֯𣬽Уǹâƺһȵ̫֡
̫ĳ֣Χ˲ޱȣһȴڴʱ͵쳹ؼ䣬̺һ˿ŭ˲併µı䡣
飬Ҫȫʬ
еŭȻȼյ˼ޣ̧һ̧޾ۣ͡һΪһµĹӣǹԻּӭ籩ǣ
ˣһصľ촫¡¡䣬ط·ڴʱúڰӣǻΪǧӴʣӰƬء
ֿµĶͨ龳߶ɫ䣬ΪǹУǶһּΣյĲһȣͬʱʩչͨ鷨࣬Ӵͨ鷨༸ͬʱ
䣡ʩչͨ鷨֮ʱĹӣȴֱѹ£ɢĹΣХֱӾͽ˵ͨ鷨˽ȥ
ˣͨ鷨û֮󣬹ִһ죬ϱ⣬֮쳹Ȼڹ֮ڵ˱㿴һɽɫĻ棬ǵصĿӿɫ汼ӿҪ
Щɫӿ䣬ͨ鷨ౣ֮еͨ龳߱Ǿļǵͨ鷨ڽɫķ£Ȼһ־˵ٶڻ
⡭ʲô𣡡Ȼ֮£˼æ߶ͨ鷨ݺݵĶӱںȻǵķ񹥻ȴ˿


831 ĸϣ
ǣҵŭΪӿĸŭὫյ׶ʣԵڹ֮쳹һУȴеһƬ
£֮ڵĽɫȻǣ˵ͨ鷨˲䱻дĲҽ
ʱ֮˵ĲҽȻֹӴĹӻΪɢͨ龳ߣѱеĻٻ׶ûʣ¡
ذ֮ϣĿһԶǻļĵطѹҪ̳ȥĳ嶯΢΢ԥһ£תȻЩĲļ˲ԶԼĸס
ǸԺлЩ죬ȴŨŨѪӦӰǰű۾һǱЩͨ
俴ԲӰҲǵ޾ԼһЩ޷ƵļͬʱһŨŨΡ
ЩĿУ֪ô˶ٿѣΪĸԻоȥһ˵ǺεȵĲ飬Լ뿪ȫΪɣҲβԼеǷΡ
ţۿЩҿԣ͵͵ЩЩÿÿ뵽ԣᵣ۵ÿҲ޷ԼĺСͲĸĳǷΡ
ĸ׿ӣһʹӰ΢΢һٶȳʱǰӰж˼ڴʱ׵ӿ˳
һ̣֮ͣ۾Ǻ
ǰĸףе
Եĺ͵̧ͷгϲ뼤Ŀԣ㡭ʲôٽһô
ּ򵥵Ҫһ޷ݵУȻָǼᣬȻҪʹĳ嶯
ףٴκȻЩ˻ƶɬȴûһ˿ԥ
˻ƵȴͨҲ̲סˮ뿪ʱ֮УСȫ
ȻǧΣһɳƵġס֮һжνˡ
ţ۾صĵ˵ͷǰǰ֣ʶİ׶£ƿ״ԼӣЩƲĴǴ¶ȵӣչһЦЦݴһЩˮʵĵСһôˡ
ǿ޿ֵӤЩУҲǳɳΪͦ꣬ӣʱҪʡ
ǱƣٿǰǴˮѪգһ̣Եļǿ̲ס
״ȴææȥϵˮǸԲ𣬶ﲻãһֱûߣԲ𡢶Բ𡭡
ȻѾչԼǿʵг˽֮⣬ȷʵۺΣΪ֪Գɳ̶ֳȣҪĸ࣬붼۵Ĳˡ
Ĩȥˮҡҡͷ֪ǵ뿪Ϊ˺ҺϣĶͣԡǷʲô˵ţͻȻǰصĿ˼ͷ
~~ԵĻ޵øˣȴҸˮԵԴǵ˵ҵĺĳˣ
ţѾˣԱˣվ亩һЦȻʵˣأ
˵ͻȻЩԥȻղżʶԵǿ󣬵øոռĶȥЩǿĵˣĿ
ƺǿԥ֣ŵİɣ˵Ѿܹˣ
ðɣŵӣټ˵ĻҲüᶨȻʱ״ڰ˷еȫԡ
׾Ȼĵֻꡭ֮ԳһᣬȻתͷżϻС˵
~ԵĻЩлȻԼĻУʶıס֮󣬱ǵ˽
Ȼ֮ҲûôǿңδŵǺˣûǺߣߵһΪȥ䣡
⡭䲻ֻ֪ǿŻֻĿɰС꣬Щ㶣
ЦЦûнͣȻһ࣬˵߰ɣȥѸ׽ӳ
ţ΢ЦͷԼ뿪ʱǸеĺȴѾɳӥ졣


832 һ
ǣгǣ
䣬ϿյѪ֮йµǿݻеĹгǶĿֻ꣬һ˲ֵ֮ǿͦ
˷ԭͱһΣΪ˱ӡִư˱ӡ˷ٴδ߶˼£źչ֮ս
ԣͥٴֺϰ˷һη͹
Ѫǿ޿赲ÿһͷ¶һµѣһЩͥʿᱻ
ֻУЩ˵ƺֵȥµĴͥԱҲѾ
˵˻Ǵͥڴ˿̸ܵĿºͲ̣Ͳ񣬶һѪͷħж񴫵ǿȻЦ
ЦӸߴżмŰ߰ƺЦһƬѪ죡
˭Ҳ֪˳羴ĴܻʵۣȻһλɥĲֻ֮ǼƵķǻܻ뼧ƵıԸеɻڣ
ŶȻڶŰ˷еһУȻҲڽ֮ս
ƣʮӶʮڵ˿Կ⣬ںϣҲضҲᱻܵ忴̩Ȼ˵
ЩЦΪһֵ͵ȶ𣿹Щ˵Ҳᶮһڹǣ·ɣЩѾˣ˵
䣡ѪɫһӴ׳Ѫ˰˷֮ϣɢĿֲ·ضڲ˶ɣ£ǵİ˷Իᱻƣ
˵Ȼֻ֪Ҫ˷һƣԼ˸޷ֵеκһǾҪҲҪй
ΪǶڴǧǿ壬ԼĽ
Ŀ̧ѪɫǵǿѾȻ£ǵҪڰ˷֮ϵʱ򣬺ȻһɫӰһԼٷ
ӰȼŽɫĻ棬̺֮һɰޱȵ֮£Ű˷󣬰˶оǵӰ֮ϵǿ
ȻϢûκεĿռ䲨Ҳûзκε뵽һֹļžžǼžǻ֮ͷţ
¡ɫӰֱװѪѪӲ俪ˣǽɫӰںѪ֮󣬲ûͣЪֱӳǾ޴Ѫ֮УȻ˾һĺѪɫдѪħӰǿдк˳ŸǱһƬ顣
ص󵹷ɣгһֱɵһƬڵϳ忪һ˵Ĺ֣һƬ𺳵
Ѫ鱻ƣѪħˣ
˶ԿһĻ޿ɺôܻᱻɣ
ͥĳԱĿ࣬˳ǳĹעžͷֻöûվľ޴Ѫħ
Ҳ𾪵ĿһĻǵϾͱ˼ȵı䣬߷۾Ѿŭбûֶ쳣ı£
˭Ȼ͵Ϯ
ĿɨȥɢѪɫ֮һ꣬ͬ
֮ǸȼŽɫӰ񽥽˱仯ϵĽɫˣǵһʱϳɢϤ
ΪеǴ֮۳ķֻǸӰɢĴ֮ҪĴ֮࣡
Ȼ𾪣ܿͻָƽȻĿǸϡ
̳˱ļ䣬ǵӡУûмˣһͿԿ϶ǴӴǧ罵ٵˣǳܹԼһ˿˿вģֻǸС컯ˡ
ߣԣ˫ͫ쳣Ŀԡ
ҡñϵ˵
ʱԵ֮УҫĿĽɫڻˣղŵĴһ㾡ддֻ֮ܶһΣ۲㹻Ĵ֮ǰԶڷһֹˣ


833 ȼϣ֮
޹֮֮廹Ҷ͸ʣԭˡԭˣѹܳΪǸС컯ˣȤȤ˿żζĿԡ
Ѿ϶ǰ˾ҪҵǸˣԭΪԻĵ񣬲ڿԼ´ˣֻôҲû뵽һﾹȻԼǰ⻹ǵȫѹ
ɱ£һѪĹâԿϮ֮ǰԵĴһɵѪħ
ѪħǿֻѪͲݽߣҲܵصƣ˲ָղԵĴһȻѪħĴˣΧѪȴѪħܹ˲ָ
Ѫϯ̼䣬ŨѪζĻǷ籩Ѫħ֣籩ĸͲѰһѪ⡣
ֻҪ˿ڣѪħ˲ȫѪҺ
Ѫ籩ƶˣȴȻѪħס˵׶ˣȻݺݵĽ籩£ײС壬ʱѪħʵ»ڸղ֮ϡ
أ·һӰĻзɳԵļϣؽս
ⶫʵǿӦüͷżϵСʵ
أ~С¶һ˿мСɵԵļƮȻ͵ſͣ
ĹâСɵĿͬʱ궯СΧ裡
ɫĹâС壬С󣬹֮пԿչǰȻһβԽԽСҲȻ
ˣβ棬ѪħֱϮȥ
~~~ѪħѪħһҵҡΡ
ĳȴѪħϵѪ⣬ͬϺһ㣬һһĴѪħϣ
ѪħĿԣȫû뵽ͻȻϮͻĹңȻ֮ǰԵĴһɵ˺Ȼ֮ǰҪֲͻĳһκ󻬣Щһε˷С
ѪħڶܴһĻ˰˷ڶУô𺳣
β񾳵ޡѪħĿȻ񲨶һ£ȴҲû̫⣬ֻתе¬κȥɱ
ú£ղѾòˣ
ǣĻ£ҷߴ߳˶һ֮󣬱תͷԣҲǶȻ
˿СһЩĻҷ߶ˣһ˫Ŀ֮ɱӿ
ԶСĵ㣡ͷ
ѣõġҡҡͷһա
¡¡Ȼ쳹һ׼ȷϣʱһɾ˵Ĳɢ
֮һĻͻȻ˼֪ʲô
ɱ˴ӣǻҷ߶ԣһɫ˶ͨΪĸܵԵΪֻͨһѣʱ֮ԵϢѾ˲ǵĳ̶ȣ˵ռ֮ţ֮ǰһ𺳣СĻǾ͵ˡ
һ֣¬κ˻ҷ˶ӣкӿһգǸһźĺɫγֺɫƳУ䲨ȻҲ
䣡˼˲䱩ӶԪӿĶգɽ״ʺиȥ
ӡԿ쳹͵ž쳹ֻɫ׹⣬ȻӶԵĿ֮£ӡ
ӡ֮У̺һ˵ľĻ𲨶һֿ쵽޷ݵٶŶ˷ֻȥһЩ˽ֻܼɫ쳹ٽţԶĻҷ߶֮ϣѪͻأըǵಿλĳȭͷСѪ
ҷ߶ˣѵĵͷĿ⺧ȻؿڵѪϣŨŨĿ־ӿҪ˵ʲôɺȴ类סһ㣬ɫԽԽҰף嶸Ȼ̣Ҳͬˮ˶ȥ
̶̼ʱ䣬ͨ߾䣡
ʱ䣬գһƬš
˷У˶𺳵Ŀԣжֳǰδеļڴ֮ǰͥЩ˾һѪħǱħҪֲŰ˷ػ˰Ǽ˿ضûУΪ̫ǿ̫ǿˣ˶ʱ˿̣Եǿƽ٣ͬһ棬ȼпҪϨϣ
˭뵽ΪѾûϣʱһ꾹Ȼһ˵ǵǰʱǶͥ⣡


834 Ԯ
棬ɫĿԣ۾Ѿŭбȴ쳣ı£
ಣͻȻƿ𣬼ӰͻȻԶӶԣǹơҶ˫̺ˣ
·˷е˴ǶңԼˣǴǳǽһֱ˳ֵǰУȴûκγɣȻоԼĺʲôסһ㡣
ٺ٣ͷֱһ˳ˣϧ̣ԵЦһ䣬Ȼһ۶ĴͥȺǿ˵ҵĸԹԣȺ˲ѹˣҪˣ
ԣЦЦû˵ֻǰ̤һˣǲǹսҲԮ
¡¡¡¡¡~~ԵĻ£Ȼճ΢΢Ĳ
ֲԶ߻ǵĽӽϵǿ̧ͷȻ䷢ĻϿյĿռ䲻֪ʱһӿ
¡¡¡¡~~еĿռ𶯳һʱͻȻƽڳһ˲ͻȻƣֻңԶգڴʱŤ
ֿ꣡ռŤﵽʱƬĿռȴѿһǧɴСľ޴Ŀռѷ죬˺ѿ
߽~~ڵĿռѷкȻһԾУһ̣һͷʮɵľ޴ɫڵĿռѷзɳӸ߿зԵ˵Ϸ
ͷɫȻǵؽͨɽĽ
߽~~ɫͷһ·ԣȻһ˫ӥĿĴͥȺǿ͵طһУгζ
ԭߵİһΪ˵أˣ̿Դͥƣ˿Ц
ԴˣֻЦЦȻϿյĽлл
߽~~Ķųٴη
߽߽߽߽~~~~һΣռѷдһлӦʱǾ޴ĿռѷУһγӰҲһֻһȺһȺ
һͷһͷ޴ӿռѷзɳǧͷЩıϣԳͬߡ
Ŀɨգ֪ʱѾдۼˣ
~~ͻȻռѷִһ޺֮һ̣һ޴ӰϴеĿռѷбڶȻڵϣضһ
У޳Ϯ·綼ڶźԶľ룬ɿԸܵǹɰֺϢЩϣͬͬߣ
籩ڴ˿ԵüžԵСΨ޵ĿŭХΪؼķ籩ӿռѷһϯ
վڽǰǧͷڽ󣬴ȫ··˷Ϊֽ磬ʹͥţ
ǵԮ𣿡̼ĿǧͷǱϵߣ˷ܵ˵
ţȷе˵ֻǵԮһ֣ЦŻش
ǻ¸񰡣ƴˣɱһɱ׬ˣ˷ܵ
ûɴӰƾճڽıϣԵˣЦЩ˶Ǵӵؽߺʱ¸ػ۶ߣ֮ǰЩ˿˳׼һΣսҲˣ
СսˣҲѾû·ˣ
⡭ǡһĻ˷еһδסˣΪЩޱϣǶϤӰЩǲսĻ顣
Ϥսٴ뵽УǺʹͥŶţ˶оԼѪҺˣ
һ̣ǲȻսڼΪЩ˵ܶΪЩ齵ߵЭٻһ˸ԴͥǵĻһ׷Ǹ˵Ĳɱ˻
󷨣Ҫһս


835 ħ彵٣
󷨣ҪһսϤսٴ뵽УǺʹͥŶţ˶оԼѪҺˣȺУ֪˭ĺһ䣬һ仰׵ȼ˰˷аǿڣʣĲеѪ
һ̣ǲȻսڼΪЩ˵ܶΪЩ齵ߵЭٻһ˸ԴͥǵĻһ׷Ǹ˵Ĳɱ˻
ȼգѪȼգپƣ˿һ֮ǶҪϵЩսѵߣһԼȾ˵Ѫ
ҳȥҪһս
ǳȥҪһս

죬˻Ƶİ˷ķ꾳ĶУ
㣬ǼƣѾĻһеƣҶӵһ꾳УһĻЦ
ˣһ˷Ѹֻ壬˶ų⣡
ݣ˷һȽ̳ϣԵվһߣսĿŶĴͥˣ
ǡ𣡣ŶƺƵ޺ߣŭĺ
Щں֮ڣЩͬɢɳľţƾʲôԼ⣡
ǣٷŭٲмﶼصĴһɢɳʱǵǰδǸ߰ʿնΪ֮
£һȺں֮ڶѣ΢һţȫǣ󽫾޹վǰս
ߣãһӣмƾЩòҴܵľԶ֣˵תͷ˵Щһ°ɣĹˣ
ٺ٣Ҫ𣿣ԣЦЦɢһɱаϢź󷽵Ӷȥ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ͻȻԶ͵һļµĺУ
~~~~ƺӦһ˻ʮ֮⣬γɿˣеĻԵҡڣ
𣡣
𣡣
һ˲ضɽҡһ˻Ϯǿֲ˻̲סҡҷ
ˣǳЩħ̼Ŀһ۱㿴ĻλãһŨŨħ֣γһ˶ĺӰʹ쳣죡
Щħ֮ǰƵ࣬ǳ²ôͥľŶ֣ǾͻᱻЩħûܵħϢϯߣһصĿ˵
ûϵǹһЦ϶˵
֪Դţ׼ѯʵʱ򣬸ԶգͻȻһɸӾ춯صĶ
¡¡¡¡~~~~~~~~ңԶĵطһҡضڽӽǶ·ޱȿֲڿٽӽһʱ䣬ǴͥߵˣæֶԶ̽ȥȻ𾪵ǣԶڶĲʲôȻһ¾޴ޱȵǽ
ǽȫɺɣƲĸ߶ȣΧĿеطĺǵλ÷
ǡХôܣһĻд͢ˣŵĿǰ
ХôǺХôֺܳХһһصĿֲХⲻܡⲻѧ
Ͽա
ߵˣĿû˵ƽߵĿֲХ𺳡
ԡ㲻ҪңҲģͻȻץסԵ죬һҡΣһ߼ʵ
ǡԵĴ̺Χ˶¶ʧı飬Ļĳ嶯
ӦǵԮŪģǺ壡
塭塭ԭˣԭˣԿ϶Ļش˶¶˷ܵı顣
ԭǺ壬ѹ½ŪƵĺХ˵ͨˣ
ڳ˴󲿷ֶ֪֮ĺǲ糡ĵطеصǧٱΪˣǿܱȴͥ˿־壬ΪԮҲɿԮˣ


836 졢ħ
¡¡źХĽӽ˸ֻܵĸֺܵХĿֲ֪Ԯǰ׳۵ľŵǣδҲֲ̫ˣĺХ½Ĵ֪жлֱӱû
ԹŮӵݴΡ˶Ϊ־춯صĿֲХʱһͻȻӺХĶ˴
ǰĻ֮гһɫХߣХ߸ߵƶϷɫĺˮǰĻɫĻ֮ϣվӰΪ֮ˣҶħ
ҶħߣվԶ֮ѪΪ׵ĴĴĴµǿߺһĽĺǿߣں棬һƬĺӡ
˵ԺһģҶħбˣ
Ҷħ˶ʶĿԣ̲סһ졣
ѹ֡ѹ֡Թͺ½ϵ鲻˵κôͻȻԮ˰ԭΪ㰡Ůˡ̿һ˼ԣ˲֪٩
Ϲ˵Щ֮ԻǣҶǰĹͣΪһһѾ׼ǧʱ䡣ԵһۣȻ˵ҴͥıǴɣ綼֮һ棬Ҳ⣬ⳡս˭⣬ɲǲ롣
ԭˣԣҲȻĵͷȻ˵Х޲ĹȻԴͥЩħ벻˺ַΧҲᱻһЩð찡
ڴͥʱ򣬾һŵͳ죬κ˶֪֮мХƻҪǣХƻ޲ġ
İɣŵЦЦȻָźХϷЩ˵վŵģͳǿǺ֧򣬸ɿһХ
ԭˣԵĻԭıХŰ
ǰĺɫĻ֮ϣߣŷĺХָоһֲķȫ·ˡ޴ɶ㣡
ͥҲкǾںϳ۳˲ֺ֪꣬˾޴ĺХ
־캣ХԻһУԿܵġ
վڰΪ׵ĴͥˣΪʲôоۼ˵Ĺ죬Ϊʲôͻ꣬ԭЩѺХǰףϧûܹ
оս󣡣
ͳ˧ʮŽɷս󡣡
зȡ󣡡
кϽ磬ȷХں㣡
󽫾޹һӦһŴͥľ´ĸʱ䣬ٸһŵĴͥȫȻĶ
źХĽӽϵѾɢĻͣЪХδˮ˴ǵϣǹŰХͥӶھҵĶš
ȻĺХǰһˡһ֧ŶԵޱС
£ҵȺܱסһ־ŲХɢЩħ´֮󣬴󽫾޹ԣЩԥ˵
˫۾ĶſϮľͺХĿӱŭıñ䣬ùЩħܵıסţ
ǣ޹ԣһϲȻԵȥˣ
λ䣬һͬХͬʱ̤ص쳹ʣֻͬʱӡͬʱͥһڴҲʼϣһ̣ΪģԲڵĿռȻһĪĽȻɢһǧɡǧɡǧɡһɡռķΧԭԽ󣬶ҹĳͼЩϮˮĹ˽ռķΧܱȥ
ͺХԽԽг̵ĺˮŨŨĻζ
ͥУܶ߶ģˣֻܹԼԼǰΪ׵һִ߲ͥ㻹ΧռŤҲԽԽԣȻǼ̧ͷ˺˵ĿֲХ
ХĺĻѾɫĻ·ض˽ȥȻǹ֮Хʼû
һ̣ŵĳԱѾ޷κεˣȻÿռţǵӳ׵ıӭĺХʧȥ˼ԺҪֹͣˡ
ڣХ٣ȱûģǵϰ޾ħ
ЩħȻ޾ȴͥľӻҪʮֹȴһûУȻĺХԵôĲһضûУͱڱĻĺХȫɣ


837 ս
¡¡쾪ιȱûģǵ޾ħ
ЩħȻ޾ȴͥľӻҪʮֹȴһûУȻĺХԵôĲһضûУͱڱĻĺХȫɣ
~~~~ħںб캣ХûûЩħ֮󣬺ХڰǰΪ׵һִ߲ͥûţǰĴܺХû
󡭡ͥţȫĺХû
ò˵ͥľȷʵٸ˾ţȫһһս󣬶Щս۳һ޴սͼҾŸһγһǿķ
ȻֻܹάЩŲɢĺХӿʱѼĺХǰǸЦľţǱ˲ûˡ
ĺХûͥȫ֮󣬱˲ɢƶнʱǷԲǧ֮ڣ̼һƬĿĵ
ķΧڲӣˮ¸ɽʱû˰ɽ˳ȴʼղ˳»ĵƹȥǿֲ˸ɽϣ
ɽǹֱӳ赲ǰɽɽʯͺˮһͬһЩõħոմˮǰ̾ͱĺ˸ȥ
һЩͬˮϵħˮļԦԶ壬ȶµʱγɵıڶܲûֶܹ֧ã㳹׵ıˡ
Żһеմڶ£һֱӣŸĳǳ֮ӿȥҺЩѾûĴڣֻһЩɢɢħЩħں˵ĳϴ£ȫˮס
ǣЩ캣Хĺˮƺһûħʹͥľ֮󣬾ڵĵط֮󣬾ȻԶһˮûоϡ
ǺԺˮĲٿúս˺󣬵һƬ󶼱ˣôⳡϵսֻпܴ
ͥĺϤˮսӵзḻĺսʷܹǿùǺĺ壿
½ϵӵˮϵʣվ޷ưԺ󣬺ͳǺ壬һ̣ڣʵ
Х£֫ͷ­еľһ߾ķ˵ħʬ壬ХǵķΧԽԽԶڵĺʬħĲкһѹǰѪĻ档
ħʬ塢޵ʬ塢ʬ壬ҵںϣеúԶеľںХĵطи֪ȥ
ͻȻǲкĺϣˮĪķ
Уһ޴ĿնĸֳĿռնĳ֣ΧòƽĺˮȻľˮ
ۣˮһ𣬴ˮ֮䣬һӴǵսȻںƽϣư硣
Ǿ޴ռնںϵսԽԽ࣬һʮʮ󵱿ռնȫʧʱսںϣ
ֵģΪ׵Ĵͥһʵǿĸ߲㡣
˶һ𾪵Ŀǣ˭û뵽Ǿ޴ĺХֻݻ˴ͥʮţԴͥ˺ȻС˼ԺԲƵĳ̶ȣ
޹飡ĿŶԵˣͳĺȵҪȫ飡
һŭڵӺϴ඼һҡΡ
ǣ޹̶תս󣬴ݻٶЩң
󽫾ˮζ
󽫾⵽ˮĹ
󽫾ϰٵˮڳʮϮ
ӵԭžĻƽȻˣһһֲĺ籩ôͥЩŴֲ
쵰Щ壡޹뵽ô£ȻЩоűͣˮ·չˮ
󽫾һܹȫû
߾šڰ˾ܹȫû
ںУͥľŸͲǺĶ֣Ӱûͱ˽ʮţսֱּһ浹
쵰ҷоűϢ޹ŭˣͻȻϵΧĲƣˮԶ߷ֿһͺ˻ĴӺվҶħĴΪ׵ĺǿߡ
ѪǰһŴͥ˴彫ʿǣΣûǣ
ǵЩ߼ʶһºĿֲ


838 Ѫս
ͻȻϵΧĲƣˮԶ߷ֿһͺ˻ĴӺվҶħĴΪ׵ĺǿߡ
ѪǰһŴͥ˴ĶǣǵЩ߼ʶһºĿֲΣûǣ
գԶ뺣棡޹ԣ´þգܿ壬Ȼߣ󺰵ЩЩں֮ڣ
޹ںľžǺĶֻ֣Զ뺣潫Щˮⳡ̲дȥĿܣ岻ϵֻܽìͷ׼Եˡ
ߣⷶڹ굹ǲ֪Ը˺壬ǿһȻͺȵҪˣ
ӭսɣ˫ȻŰȼǿǰһЩǿ֣߳鷳סˣ
ˣһǼʶ±ֶεġЦš
ƽϣһսԶ뺣棬Ƿɳ۶ƺƵƺƴ󣬶ÿһ˶ƺη
尴ƺڰʲôʱܱ
ԵǰԴʮ֮࣬Ѹ
Щ˽ǧڵʱڶǿڶһɹɾɫرֹâر֮дʡ
ӴΧȻĹϯأһ˲սҪ˺ѿ㡣
Щ˲ǾӣЩرǧٹ֣ĿС
ͬʱ֣εǣ·ĺˮú˳纣׳ۣںɢѪӭ˴ͥŵĵһֹơرɫХǰر£Ȼ촷ۣʬ޴档
Ǻ󷽵ľŵӰڿնĺ֮¶ηسǣǽսرĹơ
Щ۽֮ߵ˲䱻ָòΪ󣬶ͥľÿһս
սоźʱų𣬾˲䱻ͥľ
˶֪һսơ
ǰˣضᱻϾɱ޷ǧǰһѪԴʱеȫ㾡ȫһ
Хҽɲ쳹ڶϵ˴ӿе䣬Ѫ޵Ļſ
ͥľռϵľƣ֮ǰһ䲻⣬Ȼű߶ʮ
ಣͻȻҶħӰȻԵԣŮǳŲŵסҪҪúæ
ãڲܶǻиҪĵҪԸҡͷ
ǺðɡԣҶħɫصĵ˵ͷǿԾսź㲻ܰˮҲǵע
ãԵͷȻ˽ҶħĻˣ
ѪսڼͥȻռžԵƣһǲ˵ߣǾжͨıæϼȫر
ûÿ϶мβرģģ
ҴͥǿߵϣҲߣӣԵСδֵսʱ򣬶ʱھһֵֽľ档
ȥˡȺеͻȻԳɾ޴ı壬쳤Хһ
أһХ֮£Ѹ߻ۣΪףγһǿƵ塣
޻һŨصͬһƬŨīƣ类īˮȾ˰㣬գһʡ
ذīѹɽ£ѩѹصѹѹڹ˵ͷϣǲĳأж㡣
ī£ǴڶǿߣԳһǿīƳ͵ʱȷѡ
䣡һγһ޴ޱȵ򣬴īϹ£ʯһͥľӪС
ЩÿһīĲӿ̲ŻذܣҽͥӪʱһڵĹâ˲ɢܣϯһš
ڲ˫ǵǿ֮󣬷޹˫ӿŨŨļɵ֮ɫ
ʶһǿߵǿ߷׷׽˫֮һС壬Ȼ緢˿ͥľӪУɱ¾
һǿߵĴ£ͥŵս𽥳ɢ䵥ѸٱУһһĲҽ
ҲʧȽϴͥ˵ʧҪٺܶܶࡣ


839 ֣
һսӰմҹ䣬󺣵ϿնѾս񾳼ǿ֣߳ͥǿҲ׷׳ǣơ
Ϊ񾳼ǿȫƻ̫ǿСĳܷΧǶʹȫսֻǸǱǣԼĶ֣ǲ뵽սУּǿߣҪȫսٳǿһռսսĳƵС
񾳼ǿǣƣսøӻңͥŵѸټ٣ٶľһʱһ㣬һڼٵؼš
Ȼ˵ߣ˿ҲһС룬ȫս֮С
쾳۶Ԫ䣬ĻսУ˵ʵ̫΢Сֻʵﵽͨ龳޼ɵսж
ʱս˺ûж֮⣬ֻԻڹ
ơҶ˫̻Ҳս
ս˫ţ̬ţ˵ΪģȻɢûĸ˸ҿϢǿᣬ׷ԶԶرܿŵֱӳ˴ͥһ֮Уɱķ
һ֮УһĪΧ۵ߣ𽥵ػΪһֻֻľ޵ΣЩľӴأÿһȥޱȵبŲ
Ƿ·ڳ֮бѣ˫ɲǣһѰϢͬʱ١
ǿ֧£ΪʵʣޣɱͥľУſһʿ䣬ͷ³
˫źսо׼Ѱٵһͨ龳۷Ĵͥ죬󺣣ֻѸٽɱ
Ҷ񵴣ֱӳһźֱײĽиգ֮ܵЩŵʿȫһϣ޷֮ر㱻С
ƺӰ룬Ӱƺãܷܷ̽ŵ̬ȡһͥӵ
ƹһսƮػߣÿһͼӽĴͥߺܹ˺ǱȫɱҡС
ͥǱ߿Ҷ˴ɱķӣŴǿǰǣǣûĸǿ߲׾һ̶չͨʹȫ
ͻȻһֱԵȻˡ
̷ɴ˸߿գųʼȫټ
Ǵͥڴ˵죬ҲǿĴڣһսЩž㱻ȫҲû塣
ԵĴΣüͷƺѾڴ˵أ֮ززųܲϢ
һĳ˹ȵףаؼ̽첻ˣһյ֮ڷһЩ˿
ԸܵսȥЩͥ˺˵ǿߣʬɢεصףĳһԴͷǸطһǿϢݷϢ
ܵһ㣬Ժԥظ£Ϊһ貵Ľ⣬׹̫ݺݵ֮ء
䣡~Եǿ׹䣬ֱúγһ޴Ŀն¶·Ĵأز񱩵͸ֱصס
ߣһߴӰӵ´ܳϸֳһĨĺ⡣ȻȺۣɭ׵һЩȻԵõɫ
Ҵϣɢ˵
һ˲Ծ
Ÿովȣһֻڵħֱֱִ֮̽سץȥֻħ̽ĹԽԽƺܽƬС
һʶħ֮Ҷħʽ
Ҷħʽƺ޲վڰһ
Ҷǰ˿ƤһæֹҶħĻǳ˵㣬Ҷħħ𣬶ʵȻžԵţǵħֿҪӽʱȴ·һ㣬ݯ˻
һ̣ҶħصسߣĴһѪһȵϢǴ֮
ҶħʳŨŨļɵ֮ɫϽת֮
Ӱ塢ǵǿ߷׷ԡ
ͥһǿߣҲǳһʱ䣬սʵΪļˣȫڴˣ໥š
Ҫ𣿣忴Ȼ
ʵǼ˭ȻֻǷҲ൱ʵߣѾԽ񾳼֣¶Ƕ֡
˿ֻ̣һˣʵƺ֮ϣ԰ǿ죬Ҳ˿Իң̬ݡ
ûʵѾҪͻˣԿ˵


840 顢ʵ
űϵһ˵ܳɹ֮󣬲ʵԻ񣬻ӵ޾Ԫ
Ϊ񾳺֮Ĳʵ̫󣬶ڳ֮ǰֱҪ֮ʹ֮ʸٵϴǾͽ֮ʹ֮Ϊʵ
龳ָı֮һ׶Σ龳ʵҲԳ֮Ϊ벽Ȼֻ̤֮ǰڶѣкܴĲ࣬߹Ѿ֮ʹ֮һһʽѾ߱˵߸֮ѾԶԶͨ۷Ҫǿࡣ
û顢ʵѾҪͻˣԿ˵
ŶҲ֪顢ʵԣ˶һĿԣһ˵Сļֻͨ龳۷壬񾳶ܴﵽ˵ˣ
֪һ㣡Բ˵һ֮󣬱㽫Ŀת
ʱϵϢȷʵ춯أҲڳκ˶ԵȣԲʵǿҪͻƵףΧĿ·Ӵ֮ŨδһĻٵʲôˡ
ʱƵȻ֮ģ֮ǰΪٿħĵĴϵϢԱܶ࣬ô˵սɢΪô֮е֮ʼۣȻɣԴָ
ã߷ǲγƽ⣬սҲۿۣǱϾֻǷֿսֻǱһ۷ǿһ㣬ֻںϣӵ顢ʵս
Ҫллǣӵ·ɳǿһֲһĿǣȻллǸλᣬô֣Ҳô첹㹻֮ΪлҾǼʶһ£߸
УͬʱŶԷһͽȻΪһ壬һһڡһ԰׵Ŀֲ壬ڴȵǣһεڷת
·ʬɢۿɼسھۼһӴҲԴԴϵע뵽УΪǿʱƣƺҪͻ񾳵ɾ顢ʵ֮
ǿ԰ҵľȫɱֻҪһţԺҪٱж٣ƺԼѾǣ̲סЦ
ɢȥ˽֮Ц룡
˵䣬ȻĿһĿ֮ڹ룬ȻȻʱԵĿ̱ڣȻһͨĹһ̣һɱɢĻҪǿȻԵĿڱ
Ѹٳۼ֮һ类εĴסˣͣڰвٶ𽥵سڵλ÷ȻӿԵĿ֮ڣٶԽԽ졣
֮壡˫Ҳ̲סʧӿһ˿֮⣬ŭȵܵģǴ֮Ϊʲôֱ֮壡
һЦ£
ԣбŷŨҵɱԣҧ𣺡㲻顢ʵľ磬ҲǶ֣ɱ㣡
˵ţһѪϢȻǱ߼Ϣ̲ĲĿֱָԣͼҪɱ
ˣһɣͫһ̫תȵϢŷϢ㽫յӰ١
ȻѾû˴֮е֮ҪһϢǺɵġ
һУƽһֻ֣ڵķλһ
һֻ֣֮ȻسԵ˵ͷݯһ֣ͷĴ̲סͷս
֮־޴ޱȣӨлɢŹܣһɽ壬ָ繳ͷԵѹ¡
䣡涼ܲסѹȻȥһ飬ˮ˲һֻ޴İӡ
룡һιķΧߵˣԳ֣һ񾳵ǿ߱ͬʱһƼͬʱڿӿͳһ֮㳯֮ӭȥ


841 
¡¡ҵĹʱɽһ㣬Ϊ֮һ
κ֮ӦΪƬȵ䵽ϣʧ
˵Ҳǻһ£Ϸ׷ӿһ˿죬ײУٲȻ˵С
ǲ֪ʱߵǿ߶ʧ
ҶħٶȹѳҲ࣬ӹһźƣһڵĳꪱ֣ͨڣɢļµ
ꪵͻ˿ռߣһȴҶħǿʵı
󵨣Ϊ׵һڴͥǿ߼״׷ŭȳӿҪҶħ֡
ֹǣȻҶħ
Сƺѷ͵ϮУŲæܣһһ֮۵ھȻࡣ
棬ҶħʮҲӦ顣
Ҷħ˫ӿŵɫû뵽Ȼǿᵽ˵ز
ħ״̬ڵʵѾ֮ϣȻ֮أߵҶħҲò̾硣
أͻȻ󣬹ǺУʮͷȻมֳͷӭ㳤緿ݰСж磬ŽҶħΧͷۿУһܣ˷سм伤䣬ҪҶħնɱ
Ҷħһ㶣ûüܱ㱻һӣϲӿһ˿ʹɫħǿᣬҲЩܲס񱩵Ĺ
ҲҵæܣػݯȵڱҶħһһĹƣҶħ⣬һԲг趯һڵӭЩͷмĹ⡣
⣡һըȺȻǰһӰѸٽӽǰ塣
ɫĮبŲıɽſҰƣȥƽʱҪ
ϳһǳţƺص󱬷
꣡Ƭĺ汻һ˲䱻ᣬȻӣǱȷʵһ˲Ĳı΢ٻҲһ㱡ı˪ֻһɲǵĹЩ˪ڻ
һȺϣѾȥˣͻȻš
Ȼһ˫ҵųһ߲⣬˫ֲϵŲ֪дʡ
һǿϢǳڰ׸ǼɫԴԴϵƺֹΧĿռ䶼
һʱ䣬ֲϢ
Ȼ쳤Ц𣬴еǼʶһ£ǻ޺ģ
ԣˣȻȣоΣٵ˲䣬μٳȥԣҲǷ׷׷˺
ˣЦЦ쳹˵ĶϱߣǺڰ׸徹ȻԱ鿪۳һȻ̬ûԺȫɡ
ޱߣء
ɲǼ䣬һĳȵףĿ֮һƬã֮ɫԣȫŨж㡣
ϢŹڵת飬Ǿͷ·˾ĵҲ·
ӰеϢƺ޴ڣ
ˣû뵽ʩչûϣˣĿֲ˾֮⣡
򣬶Ե˵ĶϱߣЦڿ˵Ǵҵ֮УҾףҪǾҪǱû˿Է
·Ϊ֤˵ĻŵĻ䣬һȻ
ɴ̽ŵسȡղǵؽɴľУӦʲôϮ
ûд󰭣ɴĳһλԼæǱߴȥѭȥʱȴҲɴټ
ڣĸйٶ˻ң޷ˡ


842 ӭս㽫
꣬Ǽ֣Ⱥ壡ڣеȫ֮д
ã֣ǿȽЩ©֮㣬ǳܵɱЩϺзԣЦŻӦ
Ц£ԼΪ׵ǿ·еĺȥ
Դǧǿߣϣ޵еĴΪ׵һںǿ߿ǿƶǿߣûһ˿־壬Ц
ô꣬лǿ߽棬ûܳѣϹʥ
־ڴˣѱǻʤܾͿˣͷ
ڵľ˼ǧ꣬лᳬѣһߵľ磬ҲĿˡ׿Ц˵
ԶЩ֣ȺǿҲֻа벽񾳵ľ磬Լ˾Ȼһ־嶼ûУȫһ˷ܣѵЩ˶
ǲƿˣʵ
󣬶־ѡˣ޵ûἧ꣬ǵƲһϹʥˣڵ
ϺһӭսǸŮİɣϹʥڣĿ˼ļꡣ
ǣϹʥ˶Ӧ
Զļ˶ʱɫһ䣬Щڸʲô㽫ˣʲôʱֵŶˣ
ߣЩ壬ǲ֪ϷȥʰǣةȻǰһһ˵
ãʲô΢ЦҡͷЩȤİֵ
ʱڤڤˡӰͬʱ̤һͬʱλͥة֣࣬־ѡˣ
ˡڤ˽ĿѡΪȻȻŭҪŭȳȴֹЦة࣬ŭȻȤ档
䣡Ļ䣬ڤڤˡӰ˴㴫һ죬һڵĿռͨǰȻȻɣ
Ŷû񾳣ȻٿռսȻ˺ҲֵóޣԵĿռͨȻڱȻһᣬȻˣϷ棡˵꣬Ȼһ̤ƾճڤ˿ٵĿռ֮ͨ⣬Ȼԥ̤˽ȥ
ͫӡͯӡѪħϺħҫѡһ֣ʣµľͽĴ޵еٶȴ
ã޵еͬʱǰһӦ
ͬʱͬٳһռսȻ˵Ŀڳ˼ͼ֮ϻһȦͬʱ̫ϡ
ߣ˵ĿԼϣλ̫ͥҲһȻԥֿ̤ٵĿռս
Ϻ󡪡𣡡̤ռսͬʱϹʥͬʱ̤һƣȻٳһռսȻ꣬Դǧˣɣ
ԣЦһȻһ̤Ϲʥ˿ٵĿռս
󡪡𣡡
󡪡𣡡
Ϲʥ֮󣬰׿ͬԼǿļˣٳռս˼֮ǿս
ֻʣˣǺǣѡĶҡ꿴޵УЦ
޵п˼һۣȻתͷĹ࣬࣬ˣ˽ˣ
޵еĻһΪԼˣ޵УЩŵʵʲôҪҶ
ûҪһ˰㣬ֻһˣ޵пż꣬ᶨأ˵䣬޵ð֮ðźȻȻص޵е֮Уʱ䣬޴ѪɫĿðޱȡ
~޵жһҡΣһǿĪϢ˷
Ŀһ񾳣ԣЩͬ
һ޵˫Ŀͨ죬żȷʵ񾳣ҺķǧʱԴ֮һ֮Ķսκ񾳣
ԣ
ǲǿս֪ˣ˵꣬޵нһ̤
ϣ֮϶ţƼײܵݣ˾ȻͬʱɽݵĿռС
䣡ʱƬ϶ദطͻȻصĺϱ̲ڣڶǿߵսſռ䴩͸ĩս١
ײͬʱУԡҶħɴ塢ػǡˣʱȫָÿһֻܸΪȴ޴ڣӵ˼㡣


843 
УԡҶħɴ塢ػǡˣʱȫָÿһֻܸΪȴ޴ڣ޼ƿʩӵ˼㡣
˼תŻǰİ취ȴΪ
ħϢһ뼸ǧǸϢҺᣬʹɱˣٶ𣬴ƺܹƿ˵
䣬ԷоһɹӴڳһۣǱߴһ󾪺ʹ򶷵
̶ϢҶħŭɱңҲùһ̣ӿǱߴǿҵĶ
ƺ֮ҶħϢȻ٣һưܷ䱻鶯ĴϢƺʲôᴩķΣ
ҶǰԳŭȡ
Сӣչ˺ܣСΪұ𣡡˵꣬ҶħŭһҶħϢȻʧ
֮ڤڤ֮Уɢ֮С
ˣɢѪظʧÿ˵϶ӿֳһ˿Ȼ֮ɫ
֮УԣҶħǳһλߣ񾳣ֻħʱսʥĳ̶ȡ
ˣôҲһλӵսǿߡ
Դս̶ֻʮϢʱѪڣǸܷӳһ㣿
ʣµ˾㶼ʧ룬һıֵԼϽڴѰҸԵӰһܻһӻ
ҶħϢһ˲䣬ٶתڷš
Ӵĳһһȵһµ֮ӿԵʧҶħϢ
ĿĴڣһ㷢ӳãøǿ
ߣȻʰ㣡ԶϱһҲżȡԵڳľΪͣУʱԻɱ
ǹĳһλһ˿֮⡣
ʲô£ǵһλûӦš
ƺһ£ֽǡ·𿴵ʲô˼һĻŷһսһ߸ߺѣڣܱ仯κ˵ģСģ
ԣеɫһ䡣
ΪθղŰм֮⣬ȻΪԼҵǣȴǸ۶ɵļ⧲϶ѱ͵Ϯˡ
塭ӣǴţȴòκλӦ
úԵһμȡӴ֮ĽԶ׼
ӣҲʶ˰³׷
Ҷħʱǻûʲôоգ۵ĹôˣΪһͬӴǧ罵ٵͬ飬ǧֽ˲ǳףԵҲܲܣɵһı
ĳһǵɫĿҪγˮͰĹϵҧ˻һ㸶۵ģҷģһ㸶۵ģ
û£𣬡\Իţܸɵ鷳ٺ٣
ؽţ˶Ūڹ֮С
ܰ£һɱ㣡һԵĶߣǰΣɱûõκ֮Ĳ䣬ȫϲ֪ʲô˺ôǲˬڽĿתԡ
ˣ֪֮ʹ֮ƺ˺ԣתһƴ۵ľӨìڴţ׼ޱȵشڵλãϢ
֮̽ת£ȻſǳìӰΣʱìѾߡ
ìϣһ֮Ե屻ǿײĵɳɵľ롣
Сӣû°ɣ⶯˷׷״е
û£ߺŬάƽסǹᴩԼĳìĿǰ
ҹĻһĺڰУԼһεӰס˳ìһˡ
ܸоǰעԼ
򣬺ɫʵ
ԵĻǰǵֵӰȻһЩľƺ嵽˼ĳһֵֻ̿ĸоȵܣô֪
ٺ٣¶ˣԵɫԼ˿ڴһĨָմѪԼ۴ȥ
Ĺаۣͫ


844 Ŀ䣡
֪棬غϣе߸ȴֻչˡһ棬ɱǼȻҪһһ򣬿ֻҪͷһܹƿǵҪô鷳һһ˵
ߣԲѣһССͨ龳ߣ֪İֻϷˣǶѣèҵ󣬶ҪϷˣһڳԵһ
ٺ٣㲻ˣҵ⣬Ƕ֮쳣УνУҸûиܵһ˿ϢԿ϶˵
ԣĬһ£Ȼ˵¶ôֻһ׵նɱǣ
ٺ٣ΪʲôоҲԼЦһȻеȻҲ֪Ϊʲôڿʧҿ㲻Ƕ֣ò˶ãҲԼɢɣ
⣡ԵĻ䣬оһ𣬶սܵӰ죬ԵĲһ¡
˵ûͲʩչΪϾǷ۳ķҲܾ߱߸Ϊǲڡ
ˣ㲻ʩչ򣬵ģǿԵģģµУҪһҲǺܼ򵥵飬ʱȴһ⣬⣬ڼƵı塣
Ƶıڳʱõؼʱ򣬳εҪƱҪȫпܳɹ𲽵ջԼɢ𽥼ԭ
ٺ٣¶ˣȻ֪ԭ򣬵ܵĲʶˣɫϱȻԼ˿ڴһĨָմѪԼ۴ȥ
Ĺаۣͫ
ӿۣ类ɣ丵β棬ڰ׷ɲǼɫһƬڣ
ܿ죬}ѩеڰ׷һ˿ɫͫʣ£
ĹаܹͫǰΪԵʵ㣬û취򣬵𶯣øᣬĿ֮ӣƺԭĹаͫĳ䣬ӶɾصĿ
Բ֪ǴʱԼصĿۿֵʱȻЩͬ
ս򶯵ƺܵ˼ĳǶ֮УһӰޱģ̶Ӱ
ԣӦֻ
ʱҲֻʣһӰ֮ѱγƬ򣬷ɢĸ䣬Ϊɱ˵
˿̣Ӱվǰһì̴ԵĸѪҺԵ˿ڴԵĿһ˿˿䵽µϢɢϢƬ֮΢΢š
ҲţߵԵۣϵͫУƺʲô˼ֲֿĶ
۾дܣ𽥵ػΪһصУоԼ·һֻεĴסˣǸУ׹յ
ܣô̫֮Уƴسȥȫ汬ֲֵֻ۾
ûʲôܵģڵˣԹɣԲƣȻûԼƣȻ֪е̫ʲô˼о֪ƺǳ־ԲϵӰľš
ܵģּУ̫֮ڴǧҲûͲյôӵУһǼٵģ
ؽ֮Уһߺһ߿ɢеȫԴ
˿еľ񶼼ϣҿ˵ҲȻ˺üΡ
ѾΪΣյĵˣȫ˲ˣѸٽԻɱ
÷ɢиǿߣȻоѹһᣬ̽䣬Ѿܿ̽˵λˡ


845 ̫֮
ָ̫¶Ծ٣ճ̫³̫̫˼µ֮Ӧģ̫Ҳָʢ֮
̫̫֮֮ɿ֮
ʱԵĿΪ̫֮ĿǳɣҲѾƿ֮ƿصȫ֮ȻԵ̫Ŀ̣
ˣеԵʱԵĿ֮ͻȻһǱȻӿԵĿ֮С
ֻһ˲䣬֮ͱԵĿȫɣڽӽĿʱϵ᲻ܿƵıԵĿɡ
𣡡ԼԵۿƣ̵֮Ժȥ۵ɿȥ
֮ܣһȣϽ趯Ľ֮иһǰ۳һ޴Ľնܣȫİȫ
ߣԿһĻ˸ɴػǺ˵У˶ǿߣһĻȻ֪ô̴һɱͬʱĹǿ̽ͬʱ
䣡ɴػǺ̸ʩֶΣǿĺˣֻڻδɢ֮Уŵ˷һơ
ƺҲΪĿĳ֣̲ص˵Ұ٣ܿʮ֮⣬Լܽһࡣ
ȻڲţԶԶģðͷ
ǼƵһƷԼը飬ʩչֻʣжΪףȴʧ
ζû뵽̫Ŀ֮֮ҲżĿƣûĸ
СӵʲôʣΪʲôƿ̫֮ڰԵˣкݺݵĽ
ݡ
ڰڵΪһţƥƾˣ
ˣ̸սӽ֮ʮ֮ڣԵĿɢһɾǿ˲佫Щ֮۵ȫա
ǿ߿һĻʱд󶨣ȫΧߣͲղŵǱãȻվߣǲʧУÿ˵̬ɣҲʤϣ
ǱߣʶֻʣˣͻȻͺһȻָһλȵ
ֻʣ壿һ£ЦãǾͺðˣҵҪܹӲдʱ
˵䣬˵볯ǸӿȥҲͬʱǿĿǣж
ʱ䣬صĹļµ겨Ǳš
ĲҺ̴٣ˡ
㱾ǿҪӽǿߣϾֻǼһ֣ǿҲ޷һ˲ֵס񾳶ֵ깥
ߣָһλ˵֮䶯Ǹͺ
䣡һ𵴣òȶԭĿλǿ֮Ҳ׷ʧȥӦе壬ȫɢȻԵĿɡ
ʧȥƵϱɣȻû̫ľĶãλǿ߻۶깥ļޡ
ָһ
λǿߵĹͬϵĳì׼ޱȵظһδĵľӵʱ֮һֱס˵ݯһա
ʱ˵Ұعʱʧ
ڲԶλϣЩ֮ںϣ۳Ӱ𽥳֮ͣ˴֮Ȼٴ
ûǹҲ˥ˣҿʲôǶܵ۾ݯһ
ҲسȥղУǱŪڹ֮Уˣÿһĸ֣ԼĽղŵľΪܴ衣
룬Ȼǵг𱨳ʱ
ϣɴػǺѾɢŰΧ·š
ˣ¶˾֮ɫ˺ڣûһʼȫɱԡ


846 
ûǹҲ˥ˣҿʲôǶܵ۾ݯһ
룬Ȼǵг𱨳ʱ
ϣɴػǺѾɢŰΧ·š
ˣ¶˾֮ɫ˺ڣûһʼȫɱԡ
Կ΢ЦϾ˵֪ƺҪٵ֮ǻŶ⵹꣬ıӦҲܵС˺ǰɣ
ΣҧͺȣûѵΪƾǾң
Ǿͺãףһһ̣̺ŻԵ֮ӿȻԼµ˿ڴһץһɲ̱֮ץ֮ţɲǼ䣬֮类һȼ˰㣬ѸڻֱӻΪһɺԵɣʧ
һĻãΪľʣ·ҪĶԻȥ˰㣬ɫɲǼɲ˻꣬Ҫ㸶ۣ
ûᣡػХţ̬ŵ˫
¡¡УƺȻﱻץһ̲˿ֲܵĹâ׹䣬ͷ£Ҫضһ
ɱֿѣսң˫Գͬʱŷֲγһɹĺڰɶȥ
ǵ˫Ŀиֳӵɫһʵȫ
ǰΨһĺᱻץߣûϢǰǸĸܵǸԼƿ˵Ǻ֮ǡ
ΪʵԭȥͥҼƱ𣬵лƵ˫ǾԲչֵǿ
ɴˣҲȫʩչֳӰȫȥһٴɴıӰи֣ж
һ۳Ҳо޴Σ֪һ޷ֵո۵ܻٴɢָЩܹȡʱ䡣
Ȼ˥ƷʱϾ֮ϣֻҪܽԣǣһս
ܻУޱȽţķԣԶĿƼ޽ģֻҪͻ᲻ϱȡ
ಣػݯϳ趯ΪһƬĻĻ̺ųǿ֣жܵ˼ơ
һ֣ҲѸٳ֣ǿһ˫ҫŽɫսȭͷӶ˿Եܣݿغֱײһ·ܣֱǰ̧־һȭȥ
ȭδȭ̺һ̲˻⾳սѾȻǿֲսɫ䣬ֵǵĹѾ䵽ܵУӦӲϾֻܣͬʱӭһ
䣡ضɽҡ޴ոõƺҲ޷񱩵һѿ
ɴ˳ƲɣȻɴʵϾСı飬СĹСƬսŵƣһһʱ侹Ȼã
˿׼ʱһӿȥʩչȫһը
Ǳѿһƴյ屻ɳȥ̲Ҳ𽥵ı¶˵С
֮꣡۵ķҲ޷ǿߵַѳһѷ죬ܼ֩
һĻԾ֪ˣˡ
ָ򣬽ǿߺһ򾡣ͷȴƻ򶼲ʩչܵԳ£ɴ˵Ķ֣棬Ƶģֶܣ޻ʤϣ
ĺڵաŭͲʣ֯һ˫ǵֱӴ͸ͷ­
ʱ䣬֮۵ը飬Ȼ飬ɢܡ
ˣը˲䣬һʮ֮ڣʱըƬ̱һǿߣȻȫɡ
е֮ѾһգǴ֮۶ɣ˵֮󣬿ǿɱﵣ


847 ͬھ
ˣǵţұأһǴңһƮӰȻбŷһݻ֮󣬼ΪһӫѸٳԶȥ
ϣãӣ״̵ͺһ
ȫ£Ƶһϵضݳֻס겻û۶ôǿ󣬶ܳʱͣؼ䣬οܹĹ̥ڡ
Ҫǣڳ겻ȫɹļʼΪ㣬ģ֮ȥ
ȵͻʲôʣаһָܰˣ
ԺǿĻ᣿Ҳڷһ̡
µͬʱĹѺȻ⵹׷ȥ
ת˲䣬귢ĲҺ㴫˳ͣ˰У͸ɲɢżΣյϢ
״̬Ĺ죬ǿҲٱˣǽΧڼԣߡ
֮ս̫գһ˵Ľ֣˭Ҳ޷ܵĴۡ
˶¼̶֮ǰ汳ġ
ȻֻǷ񣬵ӵеʵҪǱƵͶ·ֱԱĻڳ˭ҲԲ
ΪңҸͬھƵķЪ˹˻ţдϢΣյģƺʱܱը
λǿ߶üͷôЩ֡
ƣڼΪ˲ӲƴҪߵʱԵŭȻ
Ŀתԣһ̣ʶˣֻ۰ͫ˲䣬һ޴εкȻǰͣһ޷Ŀֲǣ
޼£֮УԽݵԽ졣
ˣҲҪᣡ֪Լܴȥ֮󣬼Ƹɴת̽һץʱ⧲֮£꾹ȻƵķץһͬԵɡ
ಣһ˲Ĺλǿ߶оޱȵķֱ꣬ӱԵ֮У˵ĶϱƺصżƲʵŭͲҽ
ͬʱԵߵĻɴ˫Ǻ˵꣡
Ȼ֪˵ҲԼɣҲ޷ƣͬʱ˲Σֱӱ۾ϥء
ʶ֮УԵ֣Ƶķɴ˫ǻһֵ̿ʶϷܣܵǺˮеȱˣɫȱãʶϷҵһ̫һ컯ʯʱ̲סȻ֮㾹Ȼ֮
Ȼܿʶ֮ĲʶϷһһ£Ǿ߱˵ӵ֮
Ʋ֪һһʲôʶΪ֮֮ǧ磬ܾ߱Ҳ֮٣Ƶķôû뵽ӵСУȻӵ֮
վͽɢҲϻʶ¶һ˲䣬㾡ʶƵȥ
ͬʱ̫֮ĿҲƾճ֣ʶϷϵͫУһƽ⼤Ƶķ֣ͬʱֵĻɴ˵ꡣ
Сӣ̫֮ȷʵ޷ơɴ˵Ҳ֣Ƶķ̴ЦȻ˵ңͱĸҲֻһûҲν˵ɢͳˣСӣֵʱҪˣ
Сӣ˵Ϲ˵ıڳĽҪͷû꣬Ͳܳɹȥͻ֮ǻĸңƵĻ£Իû˵˫Ǳе
ǡԣɫЩѿҪڣ̾ͱϡ
Բ˵꣬ͬʱȵǹ˵ûǱͻֹңСҲˣͬھ׼գٲСĪҪҵʧ
ɴȻû˵Ŀ֮£ҲظܵеĿ֮ɫܵλеľȻ
ãȻ𾴣վӡ任ʱ̫֮ĿĹâ̼ǿһƵķɴˣ̫֮Ѹܽ⣡


848 ŭƣ
ˣұأһáܣСӡţƵķҽСǺĿ㣬һ˿ѣֻɴĿдŨŨĲᣬ̫֮£м֮һʶ;ͳͳֻһŴ
һУȡ˹ܵȣ΢΢ݡ
ǿҪǿߵֻ֮һ񣬱ɴǵҪӴĶࡣ
ʱԵʶϷ˼Ʒ˵֮֮⣬һһŵĴ֮
ЩԵ۱֮սȡġ
ⳡսȥΪͨ龳֮ϵߣûɢԪ֮ڽӽһΧ֮󣬱ᱻԵⲢܹơ
Ҳˣõľ޴ô
ڽ˼Ƶķ֮󣬲ûмųȥ˺Ⱥǿͼ˵սδֳʤ֮⣬Ѷں˵£ͥľŻѾȫûʣµ¾ɨսˡ
񣬿ʼʶеЩͨ龳ӵеģнٵ֮࣬Ʈ·ţǴﵽ񾳼
ֱ֮ǼƵķҶħɴ塢ػǺˣ
Щ֮ԸоԼԪڲ׳󣬶ƺĳ־˵ɱ䡣
ˣԾȵǣУÿһжǰȫ򣬺һص⡣
ȥߴݼЩΪ֣أʶԼһȴǰƿţź硣
ʶڣݯر˵
ơҶ˫̺ΧԣһΪһߴϢͻȻ˸оԵı仯׷׾ɵ۾ȥ
Ƭ̺὿һҪͻˣ
ԣһͣͻƣҲ̫˰ɣ
ֻ֪ͨһΪͬҲǳʱеѾﵽ˴޹ĳ̶ȣɵԽսͬҲΪٶȣΪÿһС磬Ҫ޹Ҫִ޹һʱ䣬Ҫӳʮϡ
Ҳ˵ͨ龳ʱͻһСҪһ꣬޹˾Ҫʮ꣬ȫ޷͵Ḷ́ͻƶãͻˡ
ΪĹʥĹƺ֪޹ʲôڴǧһЩеЩ֮ӣҲٻѡȥ۴޹ΪǽᵼеٶȱüȻڿҲЩ޷ܣԵһ㣬Ҳֹ֪Щʲôϸֳܴɡ
ΪԼҲ֮ʣɸԱȽЩûš
ȻҪͻƵļơ俴Ե״̬΢ЦףϸֳһĨο֮ɫһսҲвջ񰡣ǻԶһЩĪҪ˵ţȥ
콮ͥʹһеһ侲ҵУһ۵˫Ŀգһھҵм䡣
˵ǴͥʵۼƵı壬ʱڳĽҪͷֱһڵĹâʹ׵ĹâڵĹâʹ׵Ĺâ࣬תţȻĽһ𣬵ǾֽȻ෴ĹâҪںһʱ򣬼ƺȻɫһף͵һѪںϵĺڰɫâҲٶȷֿȻ󻺻֮С
أʧܣƵŭȻϣϿŭɱ⣡żƵŭٻƣը졣
ǿһʱ¶֮ɫǡͨ˵ϡ
ˣԣҪ㣡ƺ۾Ȼ
~ͻȻһŭ𣬺Ȼ
ֱ뿪һЩͥǿ߲֮鿴ִ֮ѾŹȣһʱҴܣѪ˲ˡ
Ƴȥˣȥ֮ʣһɷͥг񶼹ݶ£Ȼǲ֪ʲô£ȴȫ֪ʵ۱ŭˣǱŭвŭܾͻǷɻ
˲ǣƴӴͥɳ֮ȥķ򲢲ڵķŭȥ


849 ħ罵٣
ءħ֣ʱһ֮ǰħĸˣϿգһֺɫңЩصħǴֺɫɢģ
ֺգһγɵħ֮ţħ֮ţħһ൱ħħԿٵģһγɣС𣬷һֱڣ
ħʹǧԴһǧԴأħԴǧСĸʶħռС磬ǧ磬ΪռЩĸʶ
ħյʵѾ൱ߣЩɢĸʶѾҪʵһƱؾҪĸʶħһСʶΪܴﵽİ
ǧ̫ǿССħֵģĿѡһЩС硣
ǧǰħշСʱ򣬲֪Сһ컯磬ֱ֮ǰŷСܡ
һС繥ռ֮󣬾ħСʶ縺ʶҲΪһС磬컯Ͳһħһ컯СʶôΪһ󲽣һɱΪħҲһħղŻ᲻ϧһдۣҲҪԽٵСУ
ˣͻȻںɫյ·ռȻһŤʱγһڵĿռͨһ۵Ӱ߳
ӰǴͥĻʵۡƣ
ħգƴӿռͨ߳Ȼ̧ͷϷĺɫգ
ʱһ翵Ӻɫдƣ
Ұħ֮ţɱС飬ºҴ컯뿪С㣡ƺֱӵ˵Լ⡣
ãƵĻǳĬһ󣬶󴫳һЦ
úϿյĺ֮ȻһļµֺձһۿɼٶȿʼиŴħԴԴӿЩħ֮УܿһħӰ
ǣħ֮Ŵ󿪣һûֹˣɱ¾ɣڱı彵֮ǰɱС飡ħղӺ֮д

Ĵ֮ϣսѾʱ˷½½ǿߣ׷ɱͥһ·׷ûзŹκһͥˣЩܵľȫɱ֮лŵ˶𽥷أʼ
أս֮ǰ˵ߺ޼ʮ֮࣬һս֮󣬻Ļһ룬Ҫ֪Щߺ֮УûһΪ쾳
⻹սڣˮȻ˵ֻӲأȻҲ֪лǲЩʣµ˺ս˺޵ĺռںеһϣΪο塣
ǿ߷׷׼ݣԼδսĹס
¡¡֮зƱãһֲ֮Ϯ䣬ôزЩܵĿ꣬ǱΧмԡ
ϴͻˣƵ۾ݯͺȡ
Եһ޵׶Щ۶֮һ˿ȫɣȻ߶
һ߶̷˲Ծĵط
ΪԼڵȻǼΪû˿ʵĴڡ
ԭΪԼΪ֮󣬵Ǵ޹ܻᱻ嵭Ҫٴν򼸸£꣬͸½ͨ龳ҪתԼһ
ԼŸոͻƣ˴֮ԭ޹Ӧñ˲Ŷԣȴ֪ΪڵǴ޹״̬
ϸ룬ڸͻƵʱȷʵ嵭ٴ޹ʶе֮תԼһ
֪ĸڳ⣬Լ˵ϲ£˵ʡȴʱ䡣
¡¡~ԸոͻƵͨʱˣԶ֮ϣȻ֮ѹѹƣӱ۶
֮ϣһЩͨ龳ΪףһȫΪصĿűĺƴȺضƺڰһһĩ֮
ǿȺۼԶΪףҲһΪصĿű
޾ģһƴľ޶޶֮УһĤһڲħգɿĳƶ


850 ħ衢գ
ʲôÿֲ
ãħ֮ţħ֮žȻƶˣ
ħħкöħ
ħ֮ţô£ôħ֮ţе߿һĻȫһ󾪿ֵ졣
Щ߶ħĿ־壬ȶԴͥǧٱգһħ֮ͻȻʱ޾ħһ߾㤲ѣķ̼ûл֮ͱƣǲΪûΪжħĿ־壬ⳡ棬뵱ħ֮Žٵʱʲôǡ
ħ֮ţΪʲôħ֮ų֣Ѿ֮
ţ֣ҪǰһЩΪµ߾ϡ
ҲҪţԼƲԣڣʱķ
ںƴļӳ£ֹ˵ˣеĺжԵ˹Ȼ̰˺ܶࡣ
ˣдһЦ֮ЦΪſ񣬳ޣ
ǼƣǼƵԵˣϾ
ǼƵı
ħ֮ŰܻʵۼƵΪʲôħ֮д
Ƹ˷ķסһĴ֮ϣƴħ֮ţͣͣ˴󺣵ϷӸ£
~Ȼħ֮Уһ޺𴫳ǿֱ˷
~һ죬֮кȻðˮħ֮ѪƳײϣϾ˷ԽԽߣ˿Ҫﵽħ֮ŵĸ߶ǣһŵĺ岻ϴӾðͬʱħ֮ŷ˹
¡¡޾һư磬˻ħ֮·ħЩ۲ɢħɢģ
Կħ֮ţָһξ뿴ԶΪ׵Ĺࡣ
ԶһۣͷͲᣬתͷħ֮ŵķȻףܸܵԷϵһء
ħħ֮гû⣬һȫдħ֮гħҲû˷ܣ˿ȴħ֮ţд·һ㡣
¡¡Ȼ˻û˷ܶãǾ޴ħִ֮һҵĺһڵħȻħ֮йħ֮У˶Ŀħзڶ¡
ˣʱȻһ죬Բ֮ڵ̷֮ӿγһεħ֮ǰ赲Щħ֡
СС˴־ܣ֣־Ӳڿʼ֮ˣ
ߣСС־赲ġħ֮Уħղըһƣ
¡¡£ħ֮ͻȻһֻɫƬĺƴªƣһź֮Ȼħ֮֮ϡ
䣡£ײӴײķһҵľǿ𵴣Ż֮Чķ鶼һȻ˱㿴ǳªĴ־ȻϣȻֱ¡
¡¡޴³˽ǧɵľ룬ۿҪھЩͷϣΪϾҪ֧Ųסʱ·Ĵ֮Ϻķ֮УȴӿһɺȻ֮۶ͬһ֮ȵס³ϣǾ޴ô˿
ߣ컯磬֮ѰСǿ̫ˣдħյһߣȻȵƣͽˣ
ģ˽־ǧ꣬ѾΪˣƿķƵд̽һץķǿնȻһ
ܸ־֮ĹͨƾַСǧ꣬˿ֵ̣֮־
¡¡ƴħ֮תһƶϴȥ
䣡־۵֮ڰ͵Ĵǿĳø߿γһƬ޴ĺڶ㡣
ǣ뿴һĻˣֻħ֮ǰϣȻһѷ졣
ǣѷ춸Ȼ󣬲ҷֲ֧
ء~~~ѷ˵вȻ󳹵ױ
ħǣҽ磬~~~飬ħ˷ܵĴдħ֮дһ̣ħзӵյ·׹䡣


851 ս
䣡Ƶ־۵֮һ͵Ĵǿĳø߿γһƬ޴ĺڶ㡣
ǣ뿴һĻˣֻħ֮ǰϣȻһѷ졣
ǣѷ춸Ȼ󣬲ҷֲ֧
~~~ѷ˵вȻ󳹵ױ
ħǣҽ磬~~~飬ħ˷ܵĴдħ֮дһ̣ħзӵյ·׹䡣
ĺ󣬺ħ캣Уһȡ
ˣˣˣˣĻ䣬һɴֵˮ̴Ӻֱϣһںˮ֮зɢȻɢķȻס˴ħ
ǣ׼Ӧս֮ϣͳž˷ӵϣҲǻźƴĺϡ
еĺ塢ħ˳еħӵӴ˳ʱײײ֮󣬱໥˺ɱ
صǣǵأôú¾սҳȥЩħУһֿͻȻһȻʮӰϣԥĳڵħУеħɱ
ûǵôЩ˷ͷŵֵܣȥɱһһ𣬶Цųϡ
ûǵЩħҪһЦųϡ
΢ϣҲҶ岻ħ֮УһصͻȻ
¡¡һ̣ħħ֮йԭޱȾ޴ħ֮ŶʱԽӴͬʱħħ֮зͬʱӿģӴħ
ħմħ֮߳һ˦ħէ֣һ£޾ħʱû谭ӵֱ
ħ̫ˣൽ˲˼ĵز
Ȼǰ죬ķѾ׺ħħ㵹£ǿֲֻ֮ȳĳ滹ҪֻȳֻܸһƬ򣬶ǰȴǽ춼ڸˣħħһ
嫵ðڵ˶һͷƤ顣
ӭսⳡ棬Ҫôӭսȫħûôŵİ
ϵˮ֮ϣħħҲҪˮеĺһں嶼ˮ֮Уˮܵסǡ
硪ҵˣħղЦȻһħ̤֮ҪٵСС
ˣǾħ߳ħ֮ŵʱħȴһǿĸĤ赲ôҲ粻~
ƣô£Ҫһͣħմŭתͷͬħ֮߳ļƴ
ǹϣ㱾ʵ̫ǿҲ磬Ծû־Ҳų㣬ȥҲֻ㣬ҲȥƵ˵
ʲô취ҽȥħճ˵
ȣƿ˵С־ѾҪҵʱСĽϽʧΣûֹ㽵٣
ԣħճһᣬʵҪȶã
ƱĿӦһ£شʱ
ãҾ͵ʱʱҪڽȥߣ֪ħմһӣ˵һ䣬Ȼ˻ħ֮С
Ͽգħӿ㺣£Ի˳棬֮Ҳؼħֲ̫ˡ
¡¡ԵΪħͷʱķգǰȺǿʹͥǿ߿ٵսͻȻ𵴣ռսڵλȫȺ
Ŀռ֮ϣʬҰʬһء
ĺ֮г˶֮޵֮⣬Ϲʥ׿޵ҲʧȥұֳۣԼĶϽʬ嵹£վŵŶ档
ڤնڤҲֻʣ˰Ӱ˸ʬ޴棬ͯӡͫӣؿ֪
~~ѪħϺħҫѪĵɶ֪
ʮ۷ǿߣ˿̳޵֮⣬˲һϢ
ڶ棬ͥǿȻҲյ˲̶ͬȵĴˣ˿ǰΨһվŵ޵С
Ǻܺãû뵽һȺСȻܽҵȱƵ̶ֳȣǾҲԺˣ꿴޵У˵
ϧƴȫȴͬھ޵ź˵
ߣɱǣԣļһһ̣ͬʱ޵гɱȥ
ಣӰڼꡢȻ޹顢Ͱǰ˷ֱǹơҶ˫̡
ݣԵλƮ䣬ͣ޵ԣΧĿռսеЩ֪ĺǿߺǵʬ壬˿Ȼ֣صĶһصǰȥϢɣͽǣ
޵пԵ۾ͻȻĴЦááã̫ģ
޵ȥıӰԳȻԣôȫ񾳼ǿߣһս𣿡
~شԵģս⣬˲ľ⡣
ˣƺ˵սضΪ֮𶯣ȻһȻ֮ĳ־׼ȷ˵ϣһ̣Ȼǣն
ǡص֮ܵļӳ֣Ե˶һۣЦλǣһսǲʤǾ㲻ԺҲṳ̂Ƭ֮ˣ


852 ԵСӭս񾳣
Գԣôȫ񾳼ǿߣһս𣿡
~شԵģս⣬˲ľ⡣
ˣơҶ˫̣˵սضΪ֮𶯣ջһɻƣȻһȻ֮ĳ־׼ȷķֱԺ˵ϣһ̣Ȼǣն
ǡص֮ܵļӳ֣Ե˶һۣս𣬽գЦλǣһսǲʤǾ㲻ԺҲṳ̂Ƭ֮ˣ
Ͽɡû뵽С־˾Ȼֹһһߣ꿴С֮ˣɫһ任
С־˶С־ϿɣС־ԭǴǧһֻ֣Ҫٴǧ磬ҲؽӵдԺĳɾ;ԲǳɳΪǧһҲʲôܵ飡
ЩϧΪõĻԺǺܴı
ţͻȻǰһˣ˵Ǽƺû׷ˣδЩϧҸһᣬҾ죬ΪҼЧҵ磬ٴǧ磡
ע⣬˵ĿǲǼ뼧ƵĴͥǴǧļǣڴǧ壬ҲǼзˣǧ硭졭ңԿһۼ꣬ȻƺˣЩζʵλ֪Ǵǧǿ֮һҶЩˣô˵
ԵĻϲ̽ԵĻ˵ûҾ켧ҲֻڴǧǿӰǧ磬ҲŵϺţǵʣǼҼңٶȳɳǡ
ߣǧ磿ֻ¾洫е̫˶˵ǼһǴԲѰ~Ļû˵꣬Ʊһ˵
ȷǴԲѣڴǧġʮءУǰȥ˵һˣŹƵĻͬһ˵
ôǲ͸ħйʲôǣ㲻ÿǻǴģһν˵
ţҲǣ˫͵
ٴǧ磬ԼҶŵ˵
ѽȻǶܾҲֻµĺˣЦ˵
ǼǵĻ˵꣬Ҳǳ׺ͬʱһɺεɱǿƴϱϯ
ϻô࣬󻹲Ҫֵ¼£ֱӿɣԴЦһȻһţȻȳż˹ȥ£ɱСүĶְɣ
䣡һһȵϢȻбͻȻȼΪ棬ȵĴ¶ϣԽԽ࣬ͼȫ֣ҡΣڻУԼܹӴӰԺͼ꣡
ߣУһ̽һץϷǿնȻһһǿȡ
Ϊﵽ֮Ѿֻܴ֮ܵķճȡȡķ֮һɿֲɢԲ֮ڵ߶ʱеһޱߵѹ
ǰɣƾڵ㣬ҵĶ֣ҸһλᣬҼң򡪡ŵʺȵ
Ȼں޵һսУ޵зԱشʵʮһ񾳾񾳣ֻʣһɵҲѹֻͨԡ
СүվҲбӮ˵ɣһȻ͵ضżһ¡
أһ£ɢȥ룬ɺƴڶ
ߣһЦϳ·ȥڴʱǿ֮ϣٶһİ˵֮һ㡣
䣡ͻȻһɾݺݵżѹ
ܳȡķ֮Դʱܵ־ӳ֣һĵ֮ԭ³ģ·һͱܵΪ³ϺȻѹһɾǽٵĴ·Ҫǣ͵ϮȻ
~һ£ֱӱȥ޴ڼºһ޴ĺڶٶֱӽѹ˺ڶ֮УȻԼҲ£Ȼﵱ˵ս
ŮĽң˭Ժͼʧ̴֮һĿֱ˼꣬±һ
~Ȼѡ˼Ϊ֣ԷûнֱӻΪһӰԺͼ׹ǸڱպϵĿռսȥ
ಣ̼״ڳˣֻһΣ͵ڼǰһЦݵ˵٣ҿϵ椣ûӵ
üͷǰ̣һ̽ץȥ
~̼״ͬһƴ˵ƶԷһ촫˶΢΢һ٣ȻԺһ
ٺ٣˵ҿϵ椣ûӵסΣٴεڼǰ˵ղŵսʵʮһ־İȴܷӰٷ֮ٵʵȰ㻹ҴһȻĻ˵һ֣ȫȻ䣬һɱ䵽ɱȻбԲǧڵնᡣ
ԭǱ壡ֱܵɱ⣬ڲȥҼ꣬ѡӺ̵ս
ٺ٣΢΢һЦͻȻ̽һӣһռڶ࣬Ȼż˵ƺЩʣһʺϵĵط˵꣬ת̤Ϳռͨ϶һ
ԥһ£һԺͼսڣͻȻ˸ǿҵţҲ֪ǶԼǶԼ꣬ȻĪһЦ̤˿ռ֮ͨУ
ˣ̤ռ֮ͨǲ֪ͨĿռͨʧ
Һͷ޹ЩԸˣŤͷ˵һ䣬Ȼ㽫ĿλͥĴ󽫾󽫾Ҳһʵս֪ҲҸȥ~
ߣкβң޹ԣǰһȵͽˣʲôҶժͷҶȻԼѡĹϽң
ԣЦһȻһӣͬһռ̤ͨУͷŷ޹˵ɣҵɱң˵꣬ͷҲص߽˿ռ֮ͨУ
ߣ޹һȻ֪ͨĿռͨ
ѡةȻΪ֣Ȼڷ̽˹Ƶʵȷֻͨ龳Ϊ֮󣬱ǳȵĶ˵ǸǱˣҲԸķϣҲѡսĻᣡ
Ǻǣô󷽣ҾͲˣȻĻ΢΢һЦȴһ˿м֮⣬һӣһڵĿռͨƾճ֣ȻһЦĶȻѡս棬ةˣɣ
Ȼԣ΢΢һЦǳŵ߽˹ƿٵս
˫ͺ޶ľỊ̇
ܲΪŴҲѡԼĹأ˫˵
˫ĻҲ࣬ԣŰ˵һ֮󣬱ԥ·ĺзȥ
Ǻ壬С纣ʵѪֻںУܷӵ£ѡսȻںУ
ֻʣҶ̫ˣƺûѡˡ
ҶޱĿһۣ̽һһڵĿռѷǰȻתͷ˵˵꣬תͷҪ̤ռѷ졣
ߣҿû˵ѡĻᣡҶ׼߽ռѷʱͻȻ
~£ƳϣյһȦһȦĳ񾳵ǿѹҶ
ƾССϣҲսɣ̽һץǿնȻһķ֮Ҳ񱻳ȡִ֮̽һ޴İɫӡҶ
û뵽ô޳ܣֻΪ
Ҷ£ؽʣʱؽ޾֮һն޴նȻΪһҫ۵£ֱľ޴ӡȥ
~ݺݵײը飬Ʋֲһ㣬ݺݵĳײըԽԽࡣ
žڶУҶε˲ԣؽݺݶһ飬ֱӽĽȻԼ˽ȥ
ˣ˺ǵĶֶ˸ԵսȻǵһֱ񾳼Ķ֣вûһ˿־壬ȫ˸߰ս⣡


853 Ψҡ
ಣҶ˵мУһɽȣ˴Ҷѡս⴦սǱ𴦣콣ڵĽءڣ
ڣȻ⿪ٳĿռսҲǶС֮Ŀռ䣬Ҷڴ˿ް꣬ʵҲܷӵ£
ڣ֮󣬾Ĺ۲һ´˴˽ŨһЩ֮⣬ûرĵط㰴ȻҶЦһ˵ΪԼѡ֮
Ϊѡ֮Ҷޱ飬ڰл˻֣ȣֻĪ⡣
˵֮ļӳ֣ʵİע룬ҲЩǺӦڽڣ֮еĽޱŨҶܿٵӦеֲӦĸоܿʧһ֮󣬾̫
֮ޱԻᣬȻˣӳֻ֣ͳͬ׵ޣֹһ
ʱѾȫ˽ǣԭսͲϽڣ⻷֮ļӳ֣뺣һսиˣʵʮһ˳֮£ҶԼڵӦս㹻ˣ
һеؽ͡Ǻॡһʶշ
ಣҶǽ׹䣬ֱӱ㽵ǰҲһǣһɰ嫵Ľ⣬Ȼķѹ
һǼ䣬Ľƺõ˽ڣĻӦʱѹķǿƥҲԵ֮ǽ⣬ȻǻԻ
嫽䶨֮ҶĽҲֱӱңָ졣
Ҷ˾ͷ·ǳƬڣռ䣬ַ·ǷƿءƬռ䣬֮еĽѾͽڣ϶Ϊһѹȶ
ܺƬռңӦѹѡΪսܵƬռĽѹȣҶ¿һۣרעҶеĽǿὣ⣬ȻʱҲֻԿǿ
񾳣Ҳͨ龳һսϻ˵Ҷˣע⣡ַ䣬ҶеĽ⣬Ѿ
һƮݣɣ
ಣ֮ɵľ룬ǧ֮һָѿ
࣬Ӱ⽵٣˼֮·ֱֱȥоȴ쳣Ŀ飬·ܱ仯ǧ׽ֺۼ
ͫ͵صá֣ƾնһߣҲ͸ǧɺâĺڳƾն
ҶĽ鶯࣬ĳâԵأֺܱŰܴݻһУ
δѾȻײʧＤɢȥ·ǻʵʣһߡ
ײֻוּһһ̣Ҷ֮ƬȶĿռ䣬Ȼڱ
˹Ϊģͷ·֮Ĳһ㣬һƬƬ顣Ƭĺɫƣ
˴ڣȴں˫۷ս⣬Щռ϶ĶԿţųЩ߿
ǿռ϶ȴʹƬʱռ϶Ťѡ
ʱҶ죬ȴǲܲˣӰĿռвѾڼ
Ҷһ̳鶯ںɫ϶д󣬶죬ҲǺãâǺ嫺ڳϵĳŷ
˼ÿһλײʹ˵أһ֣ʹǿռ籩Ϊ񱩡
˵ĽսԽңĿռҪȫʱ˫ϾȻͬʱɢһޱ޼ʰİ֮ȻӶȻʹбĿռ䣬ٴȹ
̻ռ䡢֮ϡ棬ҶȻҲˡ
ķռ䱻̻ٱ˶飬ҶȴǺȫһһâڲϵĽ棬ײ
һգۼ䣬Ҳ֪˶ٴΣΧٴαѳϸСĿռѷ죬ײѽռ϶ȫɡ
֮أٴαޱȣһǳɵĿܡ
ɵ֮ʱȴȫûֳɣûԥ벻ΣΪ⣬ս⣬Ҳڼ۷֮ϣٷ
~ײ˽ǧغ֮ҶͻȻĿЦս⼤ȼܾöûôˬսˣ
ЦϣϾЦҶСֻԼܵ޾裬ɱޡ
âʱֻһǺɫâͺȻбеĺڳ͵ѭһޱȵĹ켣Ҷȥ֮Щĺɫռ϶Ҳâϣ޷֡
úãҶҲһǼ֡
ҶԺֹסбնĺɫâҲ͵ɣɫ·ʧһ㣬ٴɢ˿
ǿ߸еǣǷǿߵ
ȻҶȴϲΪֵ
⣡ҶһЦоڷ·ʳҪ
ˣƽǰؽֹ󡮶һ죬ʮ֮⣬⽻֯Ǻɫ˳ײһȻ˫˫ʧΡ
ҶĽ⾹ȻԼĳâƴĲ£Ŀһݣһһɫâٿն£ڳپۣ·һǧɳĺɫâ
âһУȻҲ˿ռ䣡
䣡һɫâ֮£Ƭռ䣬һһǣͷ类ѹƤ򡣶粣һ㣬Ȼ飬ƬƬ룡
ƮĿռУֻҶĽˣɰԭأ£һ֮ȫն
ΨһҶӽһӰ̳ĿռƬͷ·¼ӰطţһƬƬĵɶأָԭװ⣬Ҳȷ۷壬Ȼ޾ɫâ֮ϡ
һе׼ٴλӳҲǵء
δоͱˣķӦҲǲҶսֻǣһĴؽҶ˳˰벽
þĽĽ⣬׶ҵĴâССͣڽϵĽѾڴǧЩ콾ˣ޵ȻɿҶ˿Ȼûӣ
Ҿʶһ£ߣ
䣡£֮ͻȻɺâһ̣֮УõӰʹøֱͬ·ӰΪнӽҶû
֮Ӱǧ֣Ӱͬʱ޾ͬʱ֮ܵȡ
꾳ѹ֮ɽҽһɫ֮С
ࡪǣҶӺɫ֮дһӺɫдƶֱ֮ϡ
֮һ۶һ̹ǵĽ죬һ̶죬ƽƾ⺮Ҫƿռһ㡣
ãȻǽ֮ȻǰѵһĽţƾƲҵ꾳Цһɫ֮ٴδǣ˲ͽҶնƵĺɫٴνѹȥ
ؽ꣡ٴһһĺٴδӺɫгƶնɫеһһӴĺɫжʱ˺һ޴Ľ˺ڴһֱʡ
걾Դѹ״ɫһ䣬һըȳնһȻðҫ۵Ľ⣬޾ٴѹ˻ȥ
ۣȻҶٴѹȥ챾Ҳùͺһսˣֶ걾ԴжʱһѪֽ
Ȼǽꡭû뵽һС˽ǣȻ˸߲εĽ꾳磬꣬¾ڴǧ磬ҲԺλ֮ΪǧѵһĽڴȵľˣ쿴·ĺɫУص˵
Ļ䣬һ֮ͻȻӺɫз֮Ʋ񷣡
ΨҡģҶӺɫдһ̣һĺɫȻը飬꾳ʧµĽһ嫾޴ĽȺ
ҫֻۣǿһۣĽͽ۾̵ۣ˺ܴ󾢣ſǽȺУȴǳһ޴Ľ
һɳĽ⣬֮޾ĽŰķ޵İԵ
һ޴Ľ̨Ϸվһ°ȻӡҶ
ʱҶƮƮƮݣִ泤˫Ŀ֮µĽ⣬˵ʱҶͺһһ㡣
֮𾪵ĿŽ̨ϵҶͻȻһâӹɲǷ꣡
ֻɲǼ䣬ѤĽʹλǿߵ


854 лߡʼ˫
ս״½ϣӴ亣Ưںϣβ˳źĲ̯Եðʮ㡣
ں޵ıϣվ½ɪɪƮĻ˫
۾עŶỊ̇ͫȼ˿ս𣡣
𣡣ͻȻ˫µĺȻһ̣ƽĺ˲ըˣɵİ˲ӿŰ̳ˢȥ
ߣΪˮоҵǲ֪ν̼״мһһ̣һɰ͵شбͬ𺣵׵İӭź޾ĺײ˹ȥ
ľ壬ıĹָ¶ҲǿˮںȻͬҲᱻ
¡¡Ӵĺװײ˲ͷģϵˣڶԵĸоˮƷֳɣܼʿһ໥ɱᣡ
𣡡Ҳܿˮ̲ͷһŨŨûȻںףںľ
ˮٵ뵽УΪˮ֮ƣȻͿԿƬһźˮڷĳۼ
˲䣬бֵĻ˲˺ѹѹһƬӴѹú;˾޴С
䣡Уһը죬ʱŨܵľˮеĵ̰ӿբţԳһ뺣ˮˮʱٲһź׽ࡣ
б忪һһƣƽȻ½ЩӿˮʱΪ͹޺嫱ڣʱˮԣڰ̵Χʱҵתǿн䳶뵽ĺС
˶ԼΧĺˮȥֵЩˮˮԱһĺǿö࣬̾ķ˲ͱݻ٣Ȼ󱻾ˮС
ߣȻˮֵطͺսȷʵʲô뷨̼״ɫͻȻһ䣬ǿƽܵĺˮȫˣγһյ״̬Ȼһռѿһɳѷ졣
ҵսȻҲԲ̿Ż˫Ϸʵ˵һ䣬Ȼ̤ԼٵĿռսС
˫û뵽̾Ȼô޳ܣȴòӦսΪӦսĻһܾҪսŲ棬͸ˣԻ˫ҧԺ޽еСǿռں飬úˮӿȥ
㲻ѡսҪԼۼƣ
𣡡ϣĴſˮں޵ĿлۣȻȻ
䣡ȻˮڰտٳĿռսڣ˲䱻ٱĺˮ̵룬޵͵ںϣ˶ȫˮϡ
Ȼˮһ߷ֿѸ͵ĳײ۵糸
˶͵ܹٶȼгײ
䣡޵ײÿռսڱø󣬸ĺˮź޵һͬӿ˿ռս֮С
ռսУգŴˮӿ룬ռսû֮üͷȻмһЦŴˣ˵꣬һӣǾ޴Ŀռھͱ˲գ
ҲһŴ˫Ụ̋˵һ䣬Ȼ˫ɿ޽һӡһ̣·ĺˮ͵ӿΪһ͸ˮӡӡ֮ܵУ
ˣˮӡӡգռ䶼˲ɫһ䣬תҪգȴܵѾԼˡ
Ȼ˿ռ䣬ֻһܻųȥһŻ˫˵
ֻһܻųȥģˮӡֻǷռ䣬ҲҵҪƿַֻһɱңˮӡԻ򿪣Ȼķ֮ȫ忪ûǰ͵ķ֮ƽˮӡҿɲģԣս˫˵
ӣӣжŭͬʱЩ塣
ȷҪƿˮӡȫõǣȴҪԼȫ֣ȫ֣ǻ͵Ϯ
ֻõһɱϾȻҷտռԼѱʲôıô죿
һʱ䣬ΪǿߵỊ̇Ȼʧȥ˷磡
˿ѹеĻţ漴ָƽղŵĻҲֻһʶǹԺ󣬰̷
Ǹȷʵ̳ϣǣǿҲֻһͨ龳ϣͨ龳ͨ龳ƣѾϾǿҲֻһǿͨ龳ѡ
ԼȴǿߣڷյĿռУҲԵķ֮ǿߣԼΪ֮ǰǺЩսˣʵʮһǿߣǸϣϡ
ѰҲ㣡֮󣬰̿Ż˫˵һ䣬£̵ͻȻͣ˫ȻΪ·գ˱һǧɸߵľнţԶʱͺǻΪ޴һ
ಣһһ֦ͬһӲͬķź޺ͻ˫
С޼˫оâһź޺һһ̣ͻȻףŻ˫һţȻȥ
𣡡»˫֮󣬺޵˫Ŀкţ͵վǸ߰ҰԵͷ­˸ӿֲ
˫ӵС纣֮ʵѪıȷʵһˣֻԽԼѪ֮壬ҪǿսͱͱѪ֮ĺΪһ壬Żᱻӵ¡
»˫֮ʶ̱˫ƿأ˫ÿһΪ˺뵽˺޵֮С
Ż˫޵յԽԽ࣬ɢҲĸӴֻ޵ƤѿѿλþȻɫĹǴ̣ЩǴ̻Ϊͷλãλãؽڵλã
ޱûг򣬿ǵеɫ֮ʱıҲֲ˺ѿѪչ
Ӵ򿪣Ĵ̹ͬëһ棡
ޱѾǺмײкڻ³˹ǽǡС󣬾͸Ӿ˾ȵǣ֮⣬ʼնűֲɢɫˮ
ʱ޵̬֮Ϊ˫Ѿ֮ܳΪˣ̬ǵ֮ĺлߡ
ݣ˫ͺ޺Ϊһ֮ˮлǿУԵ÷ǳζ㿪˰֦ͻ̡
𣡣ͷ­һ˫²һˮ𣡣
ɫˮݺݵײڰ̵ϣ޴Ȼǧ֮޵ײ÷˵棬˰֮Զ
˸㣬Ǻлߣ֮ڣ޴Ǻ󣡡˫ű嵽еỊ̇˵һ䣬ͫһη˱仯ӳ˺ˮӿӰʱɫıĻУӿˮƶ˹ᴩ˵棬Ƭռսγϵĺ
䣡ˮһɼ޹ķɢڰ̱ɵĿռС
Ȼеˮ˹ĲЩصƬռһˮӡ̵
̶ʱ޷ѿЩˮӡĽԭٲһൽеıĪֹͣˣ
໣ȻģˮӡϷһֻͱȰҪӴˣ
䣡˫ͻȻڰ̵ϷǰצһӴˮȻҲΪһ̯ٲŻ˫צӺȻ¡
أ˫һצ̤£Ӵӿв䣬ַɿ۳һֻ͸ӴĺˮצһץĿĵĲ̤ڰ̵ϣ
䣡Ȼһ죬һ͵ĺװˮ³ײصĴ˻˫ϣ˫ûκεķ׼ײİɳȥ
ܹһ̣˫ٶ˷ӦڵɵĹ켣ϳһɫˮĻ壬Լͻĳ
˫˵½ϣ½ϵĽʯ̲ϳһĹ֡
໣˫³һѪ̵Щŭķ˼Ľ
ˮ֮ӡŻ˫ŭ·ĺ̾ҵķվӿʱĺ֮гĸֳһЩˮġ
Щˮˮ֮ӡûһˮӡôˮ˲һٱ̴ʱͱӴжûл˫ôЩˮ֮ӡ൱ڱһޱȳصļ
ˮ˱ҵĴ򣬲ϵĽ
ˮ֮ӡŵĺˮ£ӴŲ廹̧˫֣Ե쳣вλصˮ֮ӡӴҲѷӳ
裡̿зصĺϵ趯֫һ֦ҪϵЩޱȵˮ֮ӡѵЩˮӡ϶ǲͨݻ١
̵ж˫֪ʱˣýֱĴ뵽˺УԼٶں֮ǱΣܿ˰ĸںˮУĶ㿪˰ÿһγٶ۵Ĺ
ڰΧΪĿʼӾζζٶȼ죬Ǹ֮βǽźˮİΧһӴޱȵУ
մȾ˻˫ˮñһĺˮأ֮ʱޱǿŰ̵ʼ³̱ݺݵק˺ĵײʱϳһûһ˿ˮĿղ㣡
ȻеʧˣΧĺˮʱΪ͵Ĺ˷ղӿȥ
ںУˮǲܺӵģӴĺˮһطɵĳԻһУοЩˮһĺˮҪغü
̵ʱʹȫУ屻ˮ֮ӡǣţΧЯ֮ĺˮĴ򣬼ķǿҲ޷ȫֳܵ𵴡
䣡оǺ˲٣̵³صİۣˮĹд÷תԵǱ
һΣ˫ûٸ̴ϢĻᣬ˳ú޻֮ʱ򣬻˫Ϊһɫ磬ŸӴˮ֮ԼٶȴӰ̵紩
һǳǻ˰λãľ屾ĵڣһݻ٣̳ɳı壬ܾܿʹ˱
ҽУòȶԼѾۣܵҲ˺ܶ࣬λϻһĿĵĿնڲͣɫҺ塣
ϡҪɱ㣡̵˫ͫͨ죬һƼޱղһѾ˵ĸݻٵĺģûмõʱ޷ָҲð̵ŭȼյ˼£
ˣ̵ʧϵˮ֮ӡҲʧˣȡ֮ģȻʧµһ޴Ӱ
ǰ̵꣬սԻȻʵϾ꾳е֮սҲǺΣյ飬ʱŭյİѾ˲ôֻ࣬Ҫǿ˫Űɱ
𣡡̵걻ķӵ֮Χ˳忪󣬴Ӵ곯Ż˫ײȥ
˫ĸıλãƶ񱻰̵һ㣬ʼĶǰǷײĿֲ꣡
¡¡¡¡¡̵ЯſֲΪ˾͹ףӻ˫ǰ۳Ҷ˫ˮ֮İ£ʱ̰˰̵ҲֻǿĶ㿪ⲻһĳײ౻˺һ˿ڡ
ֱͨ꣬˫ɣղһǱУ²ֹݻ궼ᱻ飬ɢ
ϡȥ~һУ̵ٴЯ֮ײһα֮һΣ۵ӿֲ˫оԼҲӳס
˫ƺ֪һԼû㿪Ȼ̤һԶײİ̡
СԲˣ˫ͫһͫһԭȵѪͫȻʧΪһɫͫס
ɫͫһ·ʲôӻ˫ȼһ޵С˻˫壬ͬʱһǿϢӻ˫˫緢
ʼ˫ҪȼʩչȼյĲǻ˫꣬Ǻޣ
ʲôϢܵ˫ͻȻǵƣ̵궼Ϊ֮һ٣ȻֹͣһΪܸܵв
ֻͣһ˲䣬̱ٴһҪ˫
ʼ˫˫Ȼȣ˫֮ţռʱɫâһ㣬һƬ·ܵĿռ䶼ȫ˺ˮ˫˫ȴֱİ꣬ʱ̵̱֡
̵һΣоҪ⼷һҪһ㣬̴һһͨ쳹صɫȻ֡
ɫȡķ֮Ȼע뵽̵֮У׳ŰҪͻƻ˫Ĺ⡣
ʼ˫죡һ죬ȻˣһɫϣǿƵ𵴣ʹƬռһжķȻѹ
ֲֲƣˮֿֿռ䶼ֿɫ׳һӿռսɨеһкӴĶȫˢԶռıݣһڵĶѨ
̵꣬Ȼֲˢ£ˡ


855 ֻҪ̤ءұ޵У
֣ս
еսѩսͻսԳɿռ䣬ͷ޹սս֮еĻս
ս֮УĿ֮һƬߣҿеĻϢ˾ǣսеƺҪǿܶ࣬屶
Һ֪սγɣΪһλǿĵػǿγɵģλĵػǿߣ棡
λػǿȻ䣬Ϣڻս֮Уô̵ʱڽͨ龳ΪڻսеõλĴУ֮ԽսѡҲΪڻսʵܰٷ֮ٵķӣ
ûʧԭΪ㲻ҵġս֮УĿƽǰķ޹飬ĵ
ߣΪһɵϣҶɱ㣡ⷬ޹ͷջ˵
˵꣬޹˫ĿɱӿһۻϢˮһ㣬ϯ
ɱ֮𡢲죬ҪժԴҶ޹ŭȣϢ۳ѹȣ
Ǻǣԣȴ΢΢һЦŷ޹飬ĵҪʧˣҴΪѾڣҪɱң̫ˣ
֪ν޹ɫΪĻЩ׽棬Ƭ̺һĨŭӿͳĵһὫԪнհꡭҪϣ
ɱΪʲôԹֻΪ̫ˣҡͷЩʧ˵һ䣬㲻ٶԣֻǶŷ޹飬һŨĻɫâӿƤ֮ϣһֲͬѰϢ֡
ϻ˵챾һҪ㣡޹Ҳ˵ŭһ֮µǣ޹Ҳǰ࣬һգȵֱǺޱϯһ棬˺ѿһ֮£ǳǰ׺ݵȭ䱬һɼΪ˵ѹĶ
أ񱩵ȭڷ޹ȭ֮״д̶ƷХŴռ䣬ȭ֮£ЩŤ
Ȼʱ޹Ϊ֮ǰںͺսиˣʵʮһϾ񾳵Ϊһ֣չֳ׵ʵ
ȭ֮ͫмٷŴһ費âӿǰΪһСĻɫݣ˷޹ȭͷ֮ǰ
䣡޹ȭͷԥĺݺݺǵɫ֮ϣ͵ֱĽǵܺˣȭͷܣɿĽӽš
ˣܾŽгʱȴȻ̣޹ֻоһɾ޴ȫ׹ǹɿ񱩵ɵ¡
ߣȻǵػˣһĻ޹鲢û̫죬кһ۵ľȻ¶㶴ܣһ˴ֲٶȣֱʺȥ
ֱһƶǰǵ磬Ӳ
·޹Ĺ֮û˿ͻ󣬽ŲȻ۽еǱ̽صľϣ˺ѿֱǶŷ޹ؿҪȥ
ߣ޹׺ȴû˿ľ£䷴һߣӡãһɫϢӿʱ䣬޹ȫƤ֮ɫźصĽ
ֱֻһڷ޹ֱ֮ϣȻ̶Ľ֮ҽ֮𵴳𻨣
˵ҵħǿƥǷ˸ǽ֮أնɱʱһħЩʧʩչȻ࣬ǲ֪ǵػѧĸǿһ˿˷ܣŲһ̤һɫĺ֮Ȼӿ
ŨĴë֮дţһߵƤȻǱصɫʣȺء
ػԪ壡ͳ͵дһɫʣȫʱȥһƳմɣͬʱһּΪصĲҲǷĴɢ
ãһ̤ΪǵصӰֱӲ뷶޹Ӳһ
飡ͳľ˺ѿ಻ϵڽ֮һй¶ĵ潦ǧٿס
ɫȭͬɫȭͷſ͵ݺݵ˺ѿȻصĶһ
أ˲䣬˵ĳҲǴ̶Ĵһۿɼľ粨ֱǳɻ˵ȭͷ֮ϯƬ棬Ҳڴ˿Ѹٵıѳһѷ졣
ৣ˵ȭͷһգμͬʱǹɿ񱩵ľÿһʱڵ֮ĽӡǱôͳıը֮
˵Ľ֣ǵʯ׺ݳ̶ȴ쳣գֻҪ֮˭κε±ǻᱻԷѰʤĴ˶棬ֽ֣ʤһ֮䡣
һ֮󣬷޹촽𽥵ĶһĨأǰӲ˼ǲ£Ҫ֪ʵʵֻͨѣڸˣ֮ʵҲԶˣȴȻ潻ʱ˿·硣
ͣҲòȷ൱ѲиǸ̾ػ岻Ǵǧǧٵǿ壬һ幦ʤࡣ
ͬʵ½ʤ㼫СϧǣϣչûоԵĹƽ
ڷ޹ͷתʱҲǳһһŷɫϢл³Ϊʩչ˵ػսƵ֮ϣͻȻŻƹӿӡãһȻشء
䣡ƴص˲䣬޹оƬضǲһ£֮£·һɿ񱩵ĲԴ֮۶缴Ļɽһ
޹оԵص֮´Ŀ񱩲ӹһϰȻһصĵ·
ǡܵ´׺޹ĿصǾ𶯵ĵ棬󾪺ػص֮һġԪ
ȣش޹һȣŵƣȻһա
䣡ڴ˿̷Ĳ޹ǰ֮صĵ棬Ѹٱʯ䣬һǣɫӵصºХֱǻЩʯΪһֻ޴ɫȭͷȷ磬գֱ͵Ķŷ޹˹ȥ
޹Ŀص˺ѴغХ޴ȭͷѸٺˣǾҪܵʱ·ĵͽȻʮֱӷ˷޹е·һɳѰ׹
ߣУ޹ζȻͣ٣·ХȭͷȻ֮⣬ֿٱ˫Ŀоâһڹâһ̵ʱУʣ޹ĿռǷǿҵŤķ֮ȡȭ֮ϣȻ·Ȼ¡
أԵص׵ȭͷֱӱ޹һȭ䱬µͬ׹һ㣬ųβ͵ĺ
ˣ״˫Ȼֱ֮Уһ̣һɺصϢ̴Ӵ֮ӿϲƣǵҲƺ֮
ػڴǧ磬ΪصĳֻҪ̤أǵʵͻɱػĹ֮󣬸ƿشصĺ֮ӱ
ػʴȳƵĺ̳𣬶ͬ׹ֱȥ
䣡춯ذľ֮羪װ쳹һ̣·ɫһ񱩵ԼػâǴһֲֿĲϯȻײһռ˰ա
¡¡ײʮ˫˫ѣΪһ쫷ɢȻ𽥵ɢȥ
ߣǵػصԪҲһֻ͵ĻǾȥɣ޹Ļ£һ̣ۣ֮һɿֲµ𣬲ʱһ֮ǰ׳˶һ֮Ӱл߳
ӰǷ޹飬ֻʱѾ˼ı仯ֹ㱻θһҲǱɫƬǣȥһۼףҲһԾ޴ɫ
⡢׵ȸؽڴҲŷĹǴɭĻ⣬źɫϢ˸ţϢϤħ֮ܶʱķ޹鿴ȥѾʶһ࣬һħ
չһȣ̶ۣƷصͣϣһ׹Ԩıоֱ͸ꡣ
û뵽ΪһõǿߣȻҲĻħǱ֮ζ˶һȦķ޹飬һĨʧ֮ɫ֣ŨŨɱ⣡
ڻսеĵػǿߣΪħս䣬̳λǿߵ־˿̵ħĺ⣬Դﵽһǰδеĸ߶ȡ
ɱ⣬Ϸķ޹ȷʵмһЦȻ󻺻ͷźɫâ˫Ŀ
ৣ޹鱳һ֮ϣһӰפӰȴǹʧ
ÿ죡ͫȻһɫЩѿΪ޹ʧĹ켣޷׽ٶٶȱ֮ǰֱ˲ֹһΣ
Ȼϸ΢ĲӡһۻӿֱǻΪһ˺ʵĻ֮ܡ
۶ɵܸոճΣ۽ǼһӰӸ֣ոһʱȴǼӰһĨȣ޹Ӱ৵һٶʧ
Ҳڷ޹ʧǣ۽һǼһƬǵȭͷֱǴ𼫶˿ľ磬˺ѿݺݵĶ˹ȥ
أ޹ȭͷݺݵϣͳ֮˲䱬Ѷһѷȥ
µкϣźصĵױǱ޹һȭʮҲƺ
䣡ȻˣķҲ˲Ϣֻ˫ȻٶȰأƵĵѵض׺ľ磬ݺݵĶŷ޹鼲
ߣ޹״мһһץâֱǺݺݵץƵĵ֮ϣһֲֿкֱӽǵݻ١
һĻɫ䣬ٶȱˡ
ৣȻθ˵ǣ޹ӰǹȰĳǰ̺ſµɱ⻮Ӱ֮ϡ
أ壬Ŀֱֲӵɶ֮ϵĵҲڼٵ˸֮ҲʧŴǱץһѪ⣬һɼǵ˺ۡ
ٺ٣޹滹ѪצЦһͷѪȻ˵ħ״̬ңȻʩչ֮ȴǿʮҽѪһһĴϰɣ
ৣ䣬޹ٴʧĿ˸սĵĸйɢսÿһ䡣
ಣӰ䣬ĸӦ޹ƶĹ켣ȴ޷ֻܿһ˲䣬ϱʮѪۡ
˿ϵ˺ۣĳ˿Ȼ˫ۡ
ʶҵ֮Ѿ˵ֿ𣿡۾޹̷Ц
ǰһ֮û᷶޹ļ֮ӿһĨ֮ɫͬʱа
սλػǿȻ־ȴûȫɢ־ܵĺĻӦ
ˣĺ֮£սȻ΢΢ĲսĵʼѸٵӿȻӵ
ܵսĻӦȻſ˫ۣ˫ȻóۻҵӡӡıãأǶ
صĲļӾţգ޹鶼ܸܵ··ʲôѸٵĴܶţִܶ۵Դͷλá
޹ͫ΢·ĴأܹӦ֮£ȵ˷۶Ļ۳̶ȣЩľ
ߣ棡ȹ󣬷޹һðһڵϢ˫һȣܶٶȣȻ֮ǰ죡
ݣȻڷ޹ƶǣ·ĵ棬ͻȻѶʮƵĵɽ緢ҽ㣬Ƶضս֯趯µĲ׼ȷķ˷޹еһĹ켣
ֻҪ̤أұ޵УԪ쾭֮ɳƵеͳĴõӡҲڴ˿˲̡
裬ȴһӡһ䣬ʮֱǶŷ޹ݺݵĳ˹ȥ
ˣɫĵ˷޹ΧգΧۣţЩȻȫһ𣬻Ϊһž޴ɫԲ򣬽޹鳹׵İС
֮ħ
䣡£װ֮Ϻ¡¡Ĵǰŷ޹ɫԲȻѿŷ޹壬ĩ


856 ʱնᣡ
֣ս֮УĵӰն̺ͼԶ̵ԶӰԴ
Ӱ϶ǳ⣬Ϊ˺Ȼǵŵһ˺ͺĵӵһ˵ã
̵ıѪ˵İ¾ѵģ˱Ѫ֮Ϊһ·һ侹Ȼͨ˰ľ磬ںսУսǿҲΪʲôսѡںսԭ
˵Ǹ֣һ̣ʵ
ͥã񾳵Ϊʵǳ̵ֲ˵ͷ
սĺ½ûжʱ䣬սپԣĬһ£˵
˵ţѾ˲ӣ̲磬ȻҪ֡
ĽŲû£ȴȻߵǰ档
ʲô쿴̵ľٶ˵
ҵĶ֣̼ƽ˵
һˣŮ˿񾳵ΪʵҲҪǿ˵
ãͷ󣡡ΪҪ̽꣬˵ͷ
̵֪ʵҪǿͷĻⳡսӦӮò̫ȻȴҡҡͷڵҵսͲҪ˲֡
öסˣһȻǲҪ֣ҪսһǿߣǺεȵĿ
ǵΪ󣬱л뿪̻ͷ˵һ䡣
ǲȫ֣ǴڵԼǱҪˣȻԼҲûжİܹսʤ꣬õΪŸո̤ͨ龳Ͳ߱ͼսʸһĻܻҪıǣԼһܷſֽţټԼ־֮ӳ֣ԼӦܺڵļһս
̵ͨĻ춼˵ʲôȴ˰֣ڵ磬Ǽֻҵġ
Ѿ˵ûڶԣı鿴óǴźɺһ˿ŭ
Ѿ̤֮Ѫ֮һŸ߰ģļǰ۾ˣĵĵȴԼһս
ֻһǰ֮ҲᲽߵ̵ǰһ˫͸۾Ѿȼ˵ɫĻ棡
һ˺ս꿴̣΢Цʵ
һ˾͹ˣͬ꣬һḡЦ
ܺãḡӣŭ֣ڵһ㣬Ļһξ룬ϵɫȻĴ𣬽Сȫ˲սȻĻϢͬʱϯɭȻ
ɫĻȼ˼ĳ˵ĳȴɫĻ֮չֺһȦһȦܿͰռ˷ԲɵķΧ
̵ӿһ͵İ׹⣬ϢԼ֮⣬һɴ˫ۣһ׳Ļ泤׷׶˱ܿ
汻ڱѩ֮ϣҰԵֲʧžԵ¶ȣټһ̼ӾȼϷʩչһ̣һḡ̷˸ı䣬ԭĴı棡
⡭ǡ񾳣һԵԶ쿴ƾ˵ļ̲꣬ס˳
ֻǽͷţϢͽսĺѹƣǺεȵǿ
Ȼǻ𡭡Ǻǣҿѡ֣ܵԶһȵףҲľѣͬʱЦһ֮ǰһֱΪڵʵӦԼǿһ㣬֮ļӳֺͺսƣӦÿԺһսȴδ뵽Ȼǻ棬ǻֿ˲ѹսĿֲ棬̲òӼսˣ
ţ¶Ⱦͺˣչ壬һͷѾ޷ȵȼϷʱľ֮лҪֿҰԵ֣
ٺ٣ǻĶ֣Ѿɫֱż꣬սĻ棬Ȼƶݻ٣֪Ϊʲôʱȴǿҵĸܵǹǿҵս
һȷϣȼſҰŮˣĶ˭Ҳʲ֣
ȫλѹƣȻȼս⣬ʸҵĶ֣ս֮𣬼ĿһºȻ˲ʧֻԭһɫӰ
~~~~αλöֻͬһ뷢ٶȿ춼壬ѾЩϼٶˡ
~~~~ƶ֮ҲһΣͬҲʧ˵УһʱӰƾʧˣһŶÿһʧ
ৣײȻ֣ĳλý֯˻𻨺ʹ̶˵Ŀ⼱æĵطȥĽǻĲӰѩ
ৣһν棬һνѾӿתƵ˵棬ڻˮи޷ײƵıϳĺۼף
սЩڶޱȼ̣ͨ龳ҲֻܹºǳĺۼǸղ֯Ĺȴȫ˺ѿֱڣǸղֹǣ˾Իֱӱֳ롣
ÿٶȣ˲ˣ
ٶѾѷɫڶ̾ĿռԾǵʵӵٶȵǿ˵裡
õҪҲ뵽սУֻ㲻ɱҲܵƣ
˻ھȵʱ򣬺ȻһɫȻ֣ɫһ־ͺɨ˰սŵҪ㣬ǰɨ֮ǲӦһУƫƣݺݵĴһĳλϣ
Զһ㣬˵ڵλã̵ͻȻ֣Ǵе
ž˻ûüشһ׾ʹֻһһ˪쫷ӭǵס
ߣٴζ˽һͻȻһ˦һɫƥգۼǸʲôûеλϣõƥ֮ʱǸطȴó˼Ӱ
귴Ӧٶȷǳ죬ΧƵڼ̵ʱϣγ˼̵ķ
̵һڱһĺۼ͹֣ǵĹĩˣ갲ȻվĴ䡭
ǿķ̼״üͷһš
ܴȻȻ䲻ĹĶԣ꿴̣һ޵˵
ԣɫȴǱ쳣ѿԭΪڱǣȴôû뵽̸ղžȻն
ôˣ͸Ͽ뿪⵽˵ı飬ν˵
ߣǾͲ뿪ôѵ¶ӣӦ
ߣǾ׼´ҿɲھˡĻתͷ˵
ǵնͿˣ˵
㣬͵ʲôû˵˵
˼һߣ꿴Űˣ¶һĪЦ⣬˵
ٷϻٶȿʲô˲ģսɣ˵ҿϵŮˣûӵģٶٿ춼ûã˵
ᱡԼȻǾݹֱ㲻ˡ
䣡䣬˵ͬʱǿܵƣķ̴֮߶֮Կһʱ䣬Ũʵʰѹ˴˳ײһκˣ֮ͬʱ崶رɫ
վһ˲ѹɽɫס
ҲǸͨ龳֮仹кܴģƵƴײЩܲסļͷȻ֪Լ˼жĲ
˪ָȶ֣Ȼңңسһָ
һָ޺ۼԣһɼ⾳Ȼ֣Īظоһ޿ɵֵĺϢӭϢ㣬Լ궼ܶһ
˷Ӧ̳֣æһӣһȺɨɢǳǵı
ƽĿԽף΢΢һգһѩ׳Ȼ֣ǳһѩ覡Ө͸·Ʒ֣˵ƺȻһնȥеͺȣն
һն£رɫķ⾳˲·Ϊ׵¶ȶڻıѩγɵķˮ˶һ̱˼
֮УѩˣëСѩ£һ˲佫̳һƬɫۼ׵ļ¶ļͷϣѸٽϱ˪˶Ҫļ
ڤףʱһ決ȣǱѩص֮Уһҫ׺Ȼڶ״ױȵһӽѩɢոսˮҲգڡ
ԽȻͬⷽԲˮϳײţ˴֮ܿΣһǸʤĽ
ৣƽһһ˵ٴʱ䣬֮Ӱسײر飬֮˾Բǧ𶯲
˵սΪѵõǣ˴ʱʵ൱ˣսԵþ֡
ǡ뿪ɣ˵ײԽͣͷ˵
ţ߰ɣҲ֪ǵսԼȫ岻ˣͷȻһźսĳڴȥ
ͽӣȥ׼뿪ʱͻȻ꾪ŵȻǳɱı
䣡£ȻһƵļ́ͷֻԭֻռ˰Ѹţܿռգһ̣˾Ϳһ΢Ĺâе£ǹâʱʱ֣ƺʱһâ֮УһǱӰУ̡
ֻǴ˿̿ңԭ׵ѪʪȾ죬һ԰ֽڵҲʱʱޣǵ;ƿ֮ʡ
״һ̽סȻصԣʵô
ˡ̼ѻشһ䣬Ȼ˵ôûߡ
ûûüش𣬾ͱһȵŭ֣ͬʱ̧ͷÿһŭļ껺£ֻʱļɫѪ죬ȫӰֻʣȼյڵסȫҪλ
ͽӡȥ꿴̣еŭ̧־һ׶к˹ȥ
أѾˣֻӲͷƤ¼ĺŭһ˶˳ȥܼ꺬ŭһҲĺһˣ
ȥһûɱ̣ٴγ֣Ҫһ
ȵȡһ˵ԵĻᣡڼ׼ֵʱͻȻһ䣬ôһУ꾹ȻҲͣˡ
лл̲ȼ˵͸һָмü궼˼ټ֣Ȼ̱תͷˣǸ˵˼ˣ
û˵Ѿֻʣ¾֮ɫղһѾʶԼͼĲ࣬ǸͲһΡ
ȴһ˼ӣ֪ʲô
ǻһĻᣡͻȻڣȻ̺ˣ˵֪֪һҪ˲ʩչı
û˵룬ȻҡͷҲһãȻҲû˵
ðɣңʩչ˶֪ʧҡҡͷȻ˵Ǳһ׵ҪһʩչʩչҪһ˸ԱΪҽʵսķǣʩչ
ȻϿǡԣ˾Ȼ˵ٺ٣û뵽ʱȻһУǵ̫ˣ㲻ͬͬھԴһҪҵı
֮תһ̣˵ͬʱȱϢ˵
ߣȻ봹ڿ˵Ķмһһ˲ɫ䣬ΪоһɼΪֲȻϱ˳֮ǿЩʧء
ۣͬʱ۾һھѪϢںһһ̣ϵϢȻʼ໥ţ񱩵ϲһ͸ı̵ͷðͬʱһɳǵıһӼ֣ܵϢûɵش˸䣬ֽű
ѪȾһȻᣬȴսÿ˶𺳡
ŵ֮һαʯһѪҺ̵üķɳı֮ϣʱ̵ı̴һ֮һֱѹ̴ӱгײȺ⽦գطȻ顣
ˣ飬Ϊһɱյĺ˵ͷһͬʱ۾ȵʱգ
˵ĵ֮£ͷ֮ȻһɫҪ֡
ɫٶȺǼȴǱһֻ˼άתȴ޷ܿ
ڤ֮𣡡ʧɫһͺ֮ʱȻɫ棬߶һƴЩܹʱյĹǰȴͬһ㣬ڽӴ˲ͺͼһȻһӱ鿪ΪӫɢӰ١


857 ֲơŰɱ񾳣
ƺʹةȻڵĿռսƺȻԶ
йƣƺҲСǧɣȻŹƣʵ
ѹܳΪһة࣡΢΢һЦش
㵽ʲôˣСѾ˱֮ûܽôģȻɫʼأʵ
Ҫ֪꼧ƿɲֻǷСǧ磬һСǧλôԭķλƶһ֮أôǧΪСˣҪȻǧȥڣСҲͱǧ˷ˣϾܵסС˲ǷȴסǧǿߵĲ̽
ǧȥǧ綼ûС磬ͥ˶ΪӦûܲ鵽СڲŶԣڹƵĳȴƷһС
ѾԼԴǧ磬Բǵ꽵СˣҴӹƵͿǧǰѾСЩˡ
ôǲֻһʲôĿģⶼֵÿ⡣
㡭أƿһϷʵĻش
ƵĻشôͥλةŭˣּ̽䣬ȡһ磬пӣͷǽ𹿣һδϸһн֡ة࣡
˰壿Ȼϵӣ¶һ˿Źֵ顣
˰壬ְֳ塢򳯰壬һϵʱĹߣ󳼳ʱ˫ִԼ¼ּ⣬ԽҪԾĻ˰ϣԷֹȻȻԴùЦĸо
ٸһλᣬ˵Ȼִ˰壬۴ɱĿŹƣٴκʵ
ҵûʸ֪ҡͷһм˵
һҪ~Ƶ̬ȣȻĶɱ⣬׼ɱˣСĿѾҪɣȼƵĿɣСǧһУữΪУܹʲôҪˡ
뵽ЩȻнʣһɵҲȫʧ⳹Ĩɱơ
ɱң̫ˣһԹƸܵȻϵɱ⣬Ҳᣬ̤һ̽ȡһɫ
ɫȡһ˲䣬Ȼɫ̴㣬ƺϳ˳̾ԯļҵԯô㵽˭
ԭԯֲ˵㣬㲻ԣƵĿеĳ˵
㵽˭ļʲôϵȻŹƣʵ
ԯϹԯʵѡ̩ɽں֮ϡţ֮ǡ֮֮һŹϹŴȾǱԯʵô˹Ķŵԯ֮ĺܳʱ˹շת䵽ܶĳ߾ǺͼͬΪ֮һļҡ
ԯڹȻѲƺļϵһ
ûʲôϵҲ֪ʲôļңⶫҴһӵİˣĦеĽɫһɵĻش
ƵĻشȻŰɣһ˵ߣļʲôϵ㶼ˣ
ǺǣԴˣֻǲмһЦһ£Ǹӵжȡ⸱ʱ򣬺ȷʵԷԳģԼûڣƻҲûʱȥЩҪľǾɱµͷ
ƴһֻһ֮䣬۵֮ϣýǿ
ԣһ֮䣬һɫʺһ㣬ֱȻ
ಣٶ̫ˣ쵽ȻͶ㲻һ㣬һ˲͵ǰȻüе˰嵲ס
~һ죬Ȼһɾײɳ˰֮Զ֮Զſͣ
һײȻ֪ô£Ȼͱһײ˰Զɴ۾ƺЩʵ
ܣΪôܷԯʵһײȻ˰ɣ·磬ɸȻɱ⣬Źƴһ֮˰һ裬ʱҪ
ʱƵٶȸ죬ٴһֱȻ
˹ļ޲ڴϸɹ֮ʱһĲӰ׹ȻȻ
һ׹䣬ϰٶһ֧֧һɫĳȥһǿһ㣬ӸǶȳײȻǳ桭ޱѤ
䣡䣡䣡Ȼץ˰壬ֻܲϸһ㣬һδεıҲ𣬴ӸǶȲٷɿ죬ҲǼ졣
ת֮䣬Ѿϰټˡ
ȻĽԼɫһѿҪǽȻռһ󲨵
սҪԵѹƣԼһ񾳵ǿߣ˿̾Ȼһͨ龳ѹƵǱҲɢˣͷɢһǱϸѪڵһ󳱺졣
⣬ı䡢̬Ȼһ䣬ϳԯȻҲȻʣԯԼҲ̶ֳȣҪǣļ̫ˡ
ļʸܸȻвŶյǱУҲ޷ӱܹʸΧɶ
ֲǣЩȥƽƽ棬ÿһڼ㿪ʱǼͻȻһ˲͵ߣȻܶ㿪ƵļȴֲĸоֹȻòĶŹеĹ
ԣӹֱȻȻ˿ѾǱˣͷǱһֻһ£ȵۡ
ԯԯôô죬ȻѹΪ߳һ󾳽ԼȻã㵱ԯƵѹҲûôǿɣԻԼйٵļȻַĸо
Ȼ֪ƿصʱͨרڹԯգԶԶκˡ
ಣһǰļޱ׼ȷһһ䵽Ȼǰ
䣡䣡䣡Ȼһʼܼܳɽ֮һɽײ٣ܵѹԽԽˣҲԽԽԡ
оͳ˹һ˵̨һ
վڿУȻѹƵ˵ϣɲ죬ѹȻǰôҲ벻ģԼĸһôȻ
~һ£Ȼָ̧񵲣Ȼ˶ųβ͵ļʸײڴ֮ϣ֮ȳһӡ
~~ȻûعһǽٵӣеļȻһη塣
䣡䣡䣡ٵ£ڵһǧɴĴӣףÿһ£ضһҡ
վڸ߿֮У·ӣƽһ˿
أһ죬ɢȻһǱķ˳ʱ·ãͷɢϱѪճһЩͷǱҪе˰壬˿̣˰ĴȻ΢΢ˡ
㵽˭ȻֵĿŹƣеȻôܻ뵽ͨ龳Ȼ˵ǿ
ƸûȻٶȡһ֧ɫļʸһٶңղŵĽɫʸͬ˭ҲС֧ɫļʸ
Ȼɫһ䣬ֱע˰壬˰ʱŴʮǰȫ
Ƽ״кһ
ԣһɣǺɫļʸӦ
~ȻٶȵɶȥһΣûһâһ̶ĵȻǰ̫ˣ쵽һƴʱһ㣬Ȼûûüȥ赲
ɶ֮ʣȻֵĿ֮ﾹȻһѪǹһȻԼ˸Դ
˻ȻؿڵѪһ۵ģŵá
սˣȻܣҹһ֣޵УԼĻᶼûУҪǸղǺٶȣ쵽⻹ô
ҪǣѾļ䡢̬᲻ȡϼʲôģ
꾳Ȼһָ죬ȣȴʲôûٵͷʱԼؿֶһ֧
ôᡭȻŵĺôҲţԼмˣôĶû壿Ҫǣؿں󣬾Ȼһһ˶أײʱܵһ궼С
ʱշԼʱշԼ֮һ̣ȻôˣҲˣԼˣ϶УҾܵУҲҺ͹ƽˡ
ʱͨȻڱ˿Ҳµ˹Ƶݣֻ˹ƵǣĹʥôƫƫԼˡ
ʱĹƣһֻңȻһͷʹӶȥ
ǿߣȻһͨ龳߱ƵõͷܣǺεȵĳ裬Ȼòô
ӵȻٶȣӵùƵļ١
أȻոתһ֧ʸ㴩ĶʱƸأһֵţ˰ϱ󣬵ں档
䣡һȥ˰ʱһվǵ˵ٶǿ죬ȴ֮ǰĽɾ֪һ㣬Ȼȴ˿ûи˵˼ͣŲһȥ
û˼ҲͣŶӵȻмƲƲ죬Ȼ󻺻ȡһϼ
֮ɫ֮ʣ޾۶Ľڣδϼ۵Ѿķռ΢΢
δռͷˣһˣֻΣ
ԣһ֮ϼˣһһɫǺȻڶȥ֮ռ䲻϶֮ϣɽѣֳһĴӡ
һɿֲѹеȻȶȥ
ڿеȻܵ󷽵ˣһ̣ȻгڣԼôôùôһôǿı̬
ӣȻ֪Լ޷ˣתŹɫһɼȵĲʣ˻š
~һ죬һҡɫȻȻϣȻըһ˷˷Բǧ֮ڣпռ価ը顣


858 սա꣡
һռսУնĿֱӲԶǵӰꡣ
Ķӣעԣúҡͷ˵ܲҵĶ֡
𣿡ԣЦЦܵ԰ɣ
ԣζţʲôû˵Ĭһ£Ƭ̺Żת˫ĿĶϣ絶һ׺ɷٶɢ
Ȼڼɷ֮£Եɫȴǲû˿ı仯ЩЦݵϣͬһ˿˿ս
ԺһšӵܿɲһԴ̤е·ʼɱһΪ˵Ǵ˶ģЩ֮ս֪ͬ˶٣Ҫѹս⣬Ǵ̡
ֱԣӿս⣬ӹһ˿֮ɫĬһ£ܲ㸸׻Ҫ㣬ȴΣա
֪ΪʲôͻȻǰΣգҪΣգһɱûõӿͷܵҪɱԡ
ٺ٣սвΣյģ׼Ǳ㶯ְɣһȻ˵
ԵĻ£֮վ̣̣Ϣʱ䣬ţһɾɷǶȻԳб𣬶ֻǼ˲ӳΪһĨӰ˫ָĶʺ̶ȥ
ƶֵǣҲһһ棬ϯһգһ˽ɫǹֱֳ֮ϽӿӿֱŽɫǹżŭ̶¡
ָۣǹһǺȻײľϯ
һУƵĿ֮׹ۣжԵɱ
ȭһֵסǴ̹ĽǹһֻתȭȻһȻֱ֮ϱһȭ
ͣȭû̫Ƶƣȭ֮Уȴɱǵɱ⣬ʵһ㣬ǵضҪ˺ѡ
ȭԼ״оһͬһȭ
Դʱ״̬ɫѪ֮ɼʵĹȻǽ֮߶˼£ﵽ˽ǵĵزصĽ֮ڴء
أ֮ȭصԽɫȭͷݺݵײâͬʱϯʳʴŶԷ
أͻȻ֮صգֱǱ鿪һ޴ѷ죬֩һ㣬Ĵ˽ӿԲʮ֮ڣһڵĿն֣ͬһŴڽ˽ȥ
ৣڶУ˫Ŀ׺ƾȻ˫Ŀ΢УһȭգȭͷոջһʱȴͻȻ͵ȭͷХȥӰԼ̶Ķżֶȥ
ſĽɫȭͷڼ֮ͫмٷŴţⷬͻı깥ƣҲüȭգȻ
ƣ˫һ̽ӰʱǰЩӰ֮ϣâͬĻһÿһӡӿž˵Ĳ
أȭӰǵصײһǵȶνǾ춯أڶ֮У·ڴ˿̾ҵĲ͵ನǳڶɢΧһֱ־ɢ£ɷĩ
¡¡ڶУҵĽڼǿڵĺڶĿ⣬ѾĿռ侹ȻٶֺϣţƷӰĿռеƲգһĺۼ
ʱļ꣬ͷɢһ泤бָ棬һѪԽ£֮ϣҲƵĺۼ
棬еĽǹڶб飬ʱ֮ŨĽ⽫令ڣˣ϶طǼһЩѪۣؿڴһĽۻѪӿĿġ
ƬйιӰֱѣ֮УâӿƬصĿ·Ҳܵĸţ֮䣬γμ룬֮ռ䶼ЩŤ֮С
ԺҪƴĻ֮ļӳ֣Ҳ϶ʵﵽ񾳵ļ꣬ҪڼԼ֮ǰȫˣƺûдﵽԤڵЧ
ҲӴ̼Եսǿη壬µǶֲǿսˣ
ৣԵ˫΢Уս죬â֮ͫת䱳֮Ȼȶ
أȵĽбֱǽʯɣԵӰҲǻΪӰֱĶż걩Ӷȥ
΢һ־ٶȱӶĵӰԵⷬٶȣǸеЩľ
䣡ԵĵӰ˲ڼǰǻΪ֮۵˫ƣһһգȻֱץܻ۶֮һֱ̬߸߾𣬶żȻ£
飡Եȭͷδ£ĿռǱȭͷϸ͸ȥ𵴳һƣԭء
䣡Եȭͷſֲżݺݵĺȥ󻯵һ̣һۻ泤ҲǼΪıӶĽصĵԵȭͷ֮ϡ
佣֮Ϊĵ꣬պǵȭͷΪеĵطۻƥһֱӽ̺ſȭͷ
ˣ裬ȴû˿⣬ֻһһţһ֮ĻɫɿĴͫбӶֱʺλ
ߣԵⷬƣҲüһ˫ָгһĨ趯ͬ羢ĵǵɫ֮ϣȻĽǵ˺ѿ
缲꽣˺Ե˳һ̤ǰгһ˦һ羢ĽֱǻΪ籩񱩵ĽâǵصĶֶȥ
żȹƣԽͻȻһ񣬵αϰգ˫趯âǱӶâ˫ַɿĴһӡ嫵۶ͽȻѣһɫĴӡȻ
սƣ
¡¡ɫӡۣû˿ķϻгһ֮ƶȻ̽һƱǶ·ļŭĶȥ
䣡£ǽɫĴӡҲǺХ£ھƺХµͬʱһֽɫͽȻԽɫӡۣ֮żѹ¡
̧ͷպХĿ¹ƣҲӹһĨ֮ɫֽгڵ棬ӡȻãʱһɹɾ˵ĲҲǶȻϯ
մӡӡɢؼķ֮ڴ˿һַļ򼧷ٻǰ֮ͬΪһͺɫӡ¶϶ԵĴսӭȥ
䣡֮Уɫͺɫӡصĺһ𣬶ʱ䣬ռսΪ֮һϢĺ֮֮쳹
¡¡һƬǽĿռսٶܴݲУԭѶĿռ䣬Ǳɢĳɷĩ
ֲֿ꣡ײ£ռײ֮˿µĺ֮ҲǱѳһƣһ׵ըѿµĿռڶѸɢȻֱµ˲ҫ۵Ĺԡ
һ󼲷紵֮ӰٶȳڱĿռ֮С
һǽ壬ȫ飬ĽѾ㣬ϸǶ˿ڣɫ԰ףٲȻѾ˼㣡
·ͬˮȭͷ΢΢һ£ⷬսֱղЩ彻ʱĻҪ
һ˹£յˣȴǹ˶ݵļžһʱ䣬Ȼûٶչơ
ղŵĶ˫Ķ̫ˡ
ܲҲ͵Ϊֹˣ㻹ʲôֶûʩչҶٸᣡ꿴ԣͻȻص˵һ䣬Ȼ˫ַɿĽӡ
ͣ£һھѪͻȻӼѪΪѪţ˼ǹӡ֮ϣʱ䣬һֹϢʼĴ֮Ϣ
սˣҪ߲ӵе֮ˣ
꾳
ˣϢԼϢʱͻȻһɹɺҲǵصϯ籩
ܿı˰գ䣬һ־˵ϢɢȻѸٵڱգԺͼ˶˽ȥ
꾳УգɫصһĻУܵһּŨΣգʼջ£䵽Զ̤棬һһϣһһĽɫǶǼ걩Ӷȥ
ͣӹھ뼧лʮɾʱ۵һƾյɢȥ·𼧷εϽ䱣һ㡣
ǲô̽޷֪̽ǹ֮Ȼޱȣ
˫Ŀ⵭ĮĿһۣ˫Ŀ֮УЩɺâӿõӡȻ̣ɳĮȻҵ꾳Уܴ񼶱𣬻֮ͬҶԿһûá
񼶱𣿣ԣһϾȻ¶һ΢ЦģƺΪŵӡ
ŶȻûзϵЦݣҲɫһ˫ӡһɢгһ꾳񣡡
£ĺڹ꾳зۣϿ۳һһƶСĺڵ㣬ţһɼϿչ𣬾Щһĺڵ㣬ֱԣͬ羢һԵ·ȻȻ£
ֺɫļ羢£꾳ĲѸپ⣬ҪֵЩɫΡ
ûõΣҵۣ֮Ȼǿҵ֮ȻĻ£ЩɫԵķ֮󣬾ȻĴ͸ֱԵϡ
~~ǺɫϣȻֱӴ͸Ե壬ûԵ֮УȻԾ͸оһȵԼбըԼʶԪ𵴣ʹֱ͸ꡣ
֮Ŀ£ԾȻֵ
֮𣿡̧ͷһ㣬һնĺɫ꣬ܹоһΣգף£ǿʶƣҲ֮֡
·Ҳ˰һ񱩵ļ羢꼸鲼꾳·ˡ޴ɶ㡣
ȻˣǾֻƴһˣϣЧ˫Ŀ֮У֮ɫȻۡ
ˣһɰԵȫյۻۣͬʱ䣬һŨĽɫâҲȻб
ˣɢȵϢȻٽΧĺɫ꾡ȵϢʶ컯ʯɢ컯֮ǣ£ȻϵĽ֮ںϣһ̣һɼصĲΪģŴأɢ
ͣȻۣͬʱ۽գǼ䣬꾹ȻܹļԵоȻͫףͫ׶ǽɫȥҫ۵̫ͬʱԵ֮һ
˫֮Գһе̫ͻȻըγһɿֲܳȫ¶֮ߣΧնǳŤֿҪڻļ
꣡ѵգȵţ̶Ϣʱ䣬ɢֻ֮ʮɵķΧΧҵĺɫ껹δӽͱȵ¶
֮ɼ¶жߡ
ȵ¶ȺĽںϣγһɽɫΪϯĻ棬꾳ռݣǵȰ֮Ҫصȼ
ôܡ㶵ĿһУоǲŵ𾪡
ǿ̶ֳȣӦ㹻˰ɣǽɫλãһӰֱ۽գĿ⣬ȴֱֱԶꡣ
̧֣˫ָ£۴ʱռ˰꾳̿ٵԵ۴ۣһѪ˳˫ָ£Ҳְȫֻǣ˿
սա꣡
ˣһ䣬Ե˫ָƿ˲䣬һӴĽɫ⻡ȻԵбӶ
⻡һӳһɾ޴Ĺ֣б˺ѶȻ꾳룬â͸꾳֮󣬲ûͣ£͵ĽڵĿռսֱӶʧ֮С
ôܡâɢȥ꾳ȻһͬĻм塢еһУһʵĻлص
ǰôܡƵĿռսУԹվ֮У˿۽գ۽ѪҺϸѾûһ˿Ѫɫû뵽һе֮Ľ֮ȡ˾ųɡһЦĿգЦֱ֪ռ֮ĳסºˣսɶ֮޷ʩչˣ


859 꾳СӲ磡
أħɱڼտʼռŵĺħǵĵɱħ֮ӿħԽԽ࣬ʵҲԽԽǿںƾŴ숳ܺħ⣬ʱƣСѾʼ¶𽥱ħѹƣ
ռսУԡơҶ̺ͻ˫˺;˺񾳵ս֮󣬳˹֮⣬ȫˡ
˹֮⣬Ҳãսʤ޹ʱ˻սλĵػǿ־Աûյ̫˺
˫ȻȼѪЩ˺Ǻ޳ˣԻ˫Ҳûյʲô̫˺ֻȴǳ͸ˡ
Ҷ˵úأ־İ£ǿд߶˽ǲҪʹ˽ľͲڵҶܴģڲֹ屻ɢİ罣˺ѵǧٿף궼㱻˺ѣһѾȥ˰˳ɣνɱһǧ˰٣ѾһϢҶȻڲսԾڲƵĿռսˣ
̸ң졢һͬ߶ĺıˣԭΪһ壬˺ıʹˣг˱Ѫ֮⣬һѪ˺ıֻ֮ΪûʧȥʱǱ취սˣöѾĺսˡ
ҲҵˣڵΪѾͨ龳˻ص˹Ԫĵز
ԣ˵ĵǺأֻĺܴ󣬶Ҷʱ۶޷ʹã˶֮¶кܳһʱ޷ʹá
ΪľƣԴʱ˵˼ûУֻǵϢһҵϢ֮󣬱뿪˿ռս
ħ֮żƵıħħջ̫սˣҪǣ׺꾳еսûзֳʤɲԼĸǲķתҪ취Լĸ״У
ΪˣԵͷ̹⣬֪񲢲ûлں񣬶ֻҪԼϵܷںܼ̳ͬһС
Դӿռս֮ǿһеħ֮ţļƺħնʱ仹ƿħ֮µ֮󣬾ûȥע
ֹ۲һºħսȻڱѹƣе󺣵ڣħʱҲû취ܺ塣
ȷƶʱ䶼б仯֮ŷһΣԼϵڵλüȥ
ʱ˰˷е֮⣬Ҳ˰˷֮⣬ĵȴš
ݣԵĶݹѾֻʮɼİ˷֮⡣
Զ
Сԣ
ԣһϲɫӭ
үү˼֮󣬱㿴ŲԶİ˷ʵô
֪ԣҡҡͷ¶ĵ˵Ǹ޷֮̽ǰ洫κǿҵ𵴣Ҫֳʤˣֻǲ֪㸸ôķת֪ں֮󣬻ô
Ҳ֪ֻһתܵеù϶ʮںϵˣֻлǱһ˿ϣϣҴ
ģȻе㸴ӣӦа취ø׷ںϵԿһ˵ĸףͻȻ˵
𣿡ԣ¶˾ϲӣ͵ץסԵֱۣСԣа취㸸ףа취п𣿡
ţȻɹеͣһԣҾ㵽ʱʧܣҲ޷ںϸףŵͷǰΣ䣬ȷʵа취ںϵֻ취ɹļʺܵͣ޷ںġ
šţ㣬ȥ㸸װɣԣͷ
ãȥԵͷȻ˵꾳УҪԪϲܽȥʱ䣬ҵ鷳үүˣ
ģֻҪڣûܶ壡˵
ţȥˣԵͷȻ͵
ˣԸ²ãб㷢һһɽȻüĴţȫǽԵԪ֮
ݣԪ֮֮ԵüͻȻɳһ⣬Ű˷ֱȥǵ⣬ԵԪ
ˣԵԪ봩˷󣬵ȴ󷨵ֻǵԵԪһǵʱ䣬ԵԪͻȻͷųһ޷Ĳ˷һȻԵԪͽɿĴ˰˷
˷ڣ꾳У
˵֮໥ײֻʱ֮Ѿս˴꾳ۿҪ֮ȫѹƣ
ɣǿҲֻҵһ񣬾ӵԼ˼룬ҲûԼ񣬳˱ںϣûѡ񣡡Ц
ߣԭҺ㱾һ壬ںҲûʲô㾹ҴҶӵ⣬ҾԱҲóѣһЩۺɱ
ԣҲɫһȻԱ̫ˣҵֳķȻתѾԼ˼룬վܿҵڵ֮Ѿҳѹƣ˼Ҳ𽥱ŤתڵѾʼƲԼ˼˰ɣ£ѾʧȥԱʸ뷭ʲô˻
ԣɫ䣬̳ԱȻԼǱʶȻֹԼԱЪ˹ŭ쵰
ȴЦɣ죬Թںϰɣ޶Ϸ㣬֤ǲįǣ
֮ʱһһɸǿƵֱ֮ӳѹ˹ȥ
쵰Ҳţŭͷһɴ־ӿ֮ͱΪϢ
ԱôܣӾƽͷһθе˾ʲô˼ǵѹҲֻŹһȻִ־һȻȻҪԱ꣬ǲľս
˵ԱҲܺͬھԱԼ޷ܣҵʱʧȥ꣬ΪԺ޷ٽһˡ
ߣܺãҰѱƵ̶ֳȣȼ䣬ҲȻӡǳ֮֮ȻñݳΪΣյϢ
䣡Ȼ䣬һɿֲϢбһ˲ͽѹ
ȻҶ֮ҲĿˣһ׺ݵĿ˵һ䣬Ȼӡһ䣬ȵ֮ѹ
䣡£꾳̱һɿֲ⣬ǿ··Ŀǣǰ˵Աˣ
˰ɣֻ֮ҵһ񣬾תΪˣҲûԼһУҵףɻӰ쵽ںϵЧں֮Ҳ޷õȫһʼûлˣЦ
֮ѹ£ʲôˣܹԵĸоԼ־ڱʴףȵԼ־ȫʴʱͽԼˣ
ಣҪʱһɫͻȻֱ꾳Уڽ꾳ɿǰȻ󱬷һҫ۵Ľɫâ
Ԫ˭һĻɫһȵ
þòˣˣ֮УԱۣΪԵӰֱ
֮𽥻ָǰĽɫӰ¶˼ɫֱ˲
ǡС𣿡Щʵ
ţףңת¶һ΢Цش
סƺͻȻ޵ĸоʮˣλƺʵˣ
Ĺɫֳߣһ֮󣬾ǰһǰôģ뿪ȻĸߣסһҪԽԶԽã
˼УĸܵԵĿõԵһУԵһУȻ֪Ҫô϶û£УԿ϶û취ֵӶᣬȴû취ֹֻߣӵԽԶԽãΪһףûʲôٱΪڱˡ
ףԿŵԼǰӰһжˣԼҲᵽ˱ױĸоָо̫ˣ
㲻õģκβңǰһȻתͷźԼ߷ƣȴӵиɣӣһŵЦ


860 
ǰһȻתͷźԼ߷ƣȴӵиɣӣһŵЦõģκβң
Ⲣ˵󻰣һμʱԾʹӶԷϸܵһǿҵѪϢѪϢŨ̶ȣҪԴүүϲܸܵиˡ
֪Լһ棬ͱ꣬ԼѪԵϵҲ̫ŨѪĸоô£
ԥһڵ֪ת֮һ²⣬ԵĶ෬Ʋ֮£ڵóȷĲ²⣬һԼһתڶԼһףҲԼĸ׻ĸףһ˿ת
Ϊȷ²⣬ԽԼ²ⶼͷͷʱͷԵĵһ²⣬ͷԣ񾳵ķת֮ˣǲӵģԵΪֹ߹ˣû֮һͷ϶Ծǻķת
һ²ųôֻʣµڶˣڶ²漰Եĸĸˣĸ׺һûʲôϵֻԸ׵ϣʵ֤ԺͷƲȫȷ
ڵóԸһתĽ֮Ͼѯͷں֮󣬻ʲô
ͷԣ񾳵ķֻһǾعںϣΪΪ񾳵ǿޣķΪûֻܴڲһʱ䣬ʱûбںϣͻתڼ֮䣬ȻҲ⡣
ʹͷûʲô취ܸı˵ֹôܵҲԣͷĻشǡûУΪ񾳷ķתҲֻһ˸񣬵վҲû񣬸Ͳ뿪ԴڣΪֻһΪƿء
ԳĬ˺ܾãûãͷͻȻԣȻһطɹĻԵĸ׷ȡȡһУطΪ󷨣
õģκβҡ
ҶӡǳˣźԼԣӿһֽԼĶӣʮѾɳ̶ֳˣ뵽ԼЩûߣһӻչˣһΡ
ȻԼˣһߣԵԪ¶Źֵ
ļƻУں꣬ѹס־֮õԵѪõֵĿԲѾ׼ԣֻںȻͷشǧ磬û뵽ʱԾȻԼˣ
ǸˣʶУеʱ̫׵õԽܣͺڣǧټƵԣȻ͵ǰˣ
᲻壿ʱ
δĶʶȴ̽ķʶһ̽δ̽쳣
ߣȦ׾ȦˣȻˣͱˣ۾һ
Сһ֪ʲôط𣿡ԵԪ񣬵
꾳Ȼ֪ɫȻĻش
˵꣬̽ȡһʯһʯͷʵ֪ʲô𣿡
ţеʯͷɫһȵǡػʯô
ػʯһ֮ԭʼֻҪ˴ػʯײٿһĵԿʮٱٶ˽
ǣƲ̳;칬ҪȡСĵȴû뵽ÿ̳֮£СĴػʯҶǱģ󼧷ƶȡʱƾеĴػʯʯ˲ȡļƻǳɹĻǧıõôȴ㣬Ǻƣһм˵
ģȻһ״ĺ֣Գײȵ֪ЩģػʯΪʲô
̽һУǰȻҲһԪ֣ĺײȥ
~~~ײȻײأ͵һΡ
ţüͷһһײҲжϳԵʵģʵ¶һ˿֮ɫ
Ԫ֮֮ܺ棬Ȼ컯֮꣡Ц
һѾڳ˳ƵһȵĿԣû뵽ԼĶӾȻѾǿ̶ֳȣԪ֮ܺ棡
ߣ㲻֪黹أԲмһЦ̽һӣʮɫͬĴػʯɳ֮ǰǿţһʮĿţһſɫͬĴػʯɢŸĹâΧԵ裬ɷǺÿ
ʮĿšôܣĴػʯɫ䡣
˵ûʲôǲܵģԿ˵ػʯһʮſţڳеʯ콮̳̳֮µĴػʯѾȫԿĴػʯһ˿˸УЩػʯڼ䣬ͷռġͷȴѾˡ
ˣ֪Լʲôȡ˴ػʯСĵ֮ȫǼƵˣ֪ζʲô𣿡ŭȵ
֪õ֮Ϊᱩǣʮ굽ӵг컯ĿܣС罫ع鱾ԴԿĻش
֪ΪλҪŭԣʵ
ͲˣԻ֣ЩĴػʯȻٶȿ˵ʵػʯ˳ȡ֮֮⣬һô֪ʲô𣿡
ʲôԣһ㶣Ȼʶʵ
ڴǧ磬һ󷨣ܹ߸Σ÷ֻȡ񡭡󷨣Ҫõػʯһһ˵
߸Ρ÷ȡ񡭡ԣȫһȻһصĿԣ㸸׷ȡҵ񣡡
ûԿ϶Ļش
ԣȻЦƿС˵е󷨵״治ڣУΪƾҲܶȡҵ񣡡
ǣϾ֪ˣһЦ˫ַɿӡͬʱʮĿŴػʯٴδԵзɳ꾳лһµ
־˫һϣȵ
䣡꾳һ죬һȻ־б
ӳ֡תΣٴγȣʱʶ£׼ȷϣʱоԼϺĳҪĶڻۣǸоʲôҪĶԼһ
ΪʶΪתǬ
~꾳ٴκȻһ죬־ʹ֮ʱںϣʱ䣬꾳ϿմƬռȻݺݵ˹ȥ
ܵԼѹȶİ֮ǿǻʵ־ΪʲôС׶ã
룡̷Ӧͬʱһǿ֮ҪֵǴİ֮֮ǿ־֮£ȴûһ˿ֿ֮˲ͱ壬Ȼȫû
ףȥû֮϶еŶãԵĽ̷ӦȻɵĳ˽ûǹɰ֮У
󷨡𣡡ȥ̴ȵ
~~~ҲǴһͬʱ꾳ǣ˷ϿնдƬռȻ꾳кݺݵ˹ȥ
ˣ꾳УŭִЩֵԼ䣬˷䶼Ŀ˷е꾳֮⣬ɲͬȻ
䣡ײˣ̶غ
أ˷УͻȻų߲֮⣬֣Ȼ˵ŶԷײȥ
ˣһ𣬼̶߲̱֮øҫۣ˵峹
ڲʹ֮⣬ʹҽУȭͷ˶ĽĵȺ
񡪡ᣡһʱ֮󣬰˷дԵһȣʱĽȻһֹķ߲֮ҲȻһ
תϣһȣ꾳Ȼ³ȻС¶꣬Ϊ֮һ
꾳۳֮üĴΪ߲֮⣬һߵ߲֮УѾʧֻʣ˫Ŀյվ
ˣ߲֮壬ȻûУͬʱ߲֮ҲǿʼںϵһͬʱϵϢҲǿʼ
ʱ궼ʧֻʣΪǣȻԵѾɹѾһС


861 컯ʯ֮أ
ڳɹˣ˷УԲҰ׵Ϻˮֱðֵ߲֮ȴ¶һ˿οЦݵ
ಣΪɹȡһʱһͻȻڵλ÷ɳ˲Ե֮У
ʲô壬ɫһȻ͵ϥȥͷ̽һҪȻһ
Ϊ֮ʱһ˫ɭĿ⣬ضԼĿⲢܣԼڲʶ֮С
˭ɫ䣬һеͺһһ˲ʶʶ֮¶
ʱԵʶ֮У޹ʵضһӰվǷĺˮϷµشܣһģ
㣡Ӱɫѿҧȵ
Ӱת˹¶һ˵ݣòŭһ߹ϣ˫Ŀ񣬲Ǻˣ
ôᡭѾɹһӦѾˣΪʲô㻹ӰԵһӳ˹ȵףΪԸܵ˿Ҳ壬ǿȴǱԼҪͣΪʵʡ
Сô˵Ҳ棬СУһһεĳȻԺ
Ȼһܼ֮产ˣɫһ䣬һ֣·ˮԼǰγһ
䡱һǳںˮ֮ϣʶĺ죬þòƽϢ
ɫغ˼ѾҸ׶ȡˣΪ껹ܴڡ
ȡǺǣֻøĶѣмһЦֱϵѪ̫֮ӻȻֻһΣҲԸ˭Ҳû취ȡҵ񣡡
Ѫ̫֮飿ԣ΢΢һ㶣ʵʲôѪԵҶħ˵һΣ̫֮Ͳˣ
ûҪ֪ҡͷش
ߣ˵Ҳɫһ䣬ķϣҲΪ㣬ݹҶ㲻ˡ
Ҳбһ£Ц⻰Ƚ⣬ܾûˣȻˣȻ뿪ġ
Σԣʵ
ԣǺһЦα֪ʣСҲǸˣһУ˵Ŀѵ㲻֪
ô˵Եɫѿޱȣҧң
ܻĵͷѾ͸㸸ףֻʣһ֮ѵͲӦøıңСʶǴޱȣϲԹԽɴһ֤ʲô֮ߣ
ԭĿңԿ˵
ߣߵα˵ôֻҪһѣĻԲ꣬ǲ㳹ʧ
ԣЦҵʶôаնң
ڤ粻飡Ȼһۣҡͷ˵һ䣬˵֮ȥԣٴתͷƬ̣׵С֮ȷʵףһͨ龳ܹ⣬ʶ֮Ǵ覣ҲϱҪ̶ֳȣʵⰡ
һΪģͷ㣬˿˼ʲôܣ͵Ϯһ£ȴֲ
ĸܵԼ֮Ĳ࣬ҶԷǻ˼ǧϹʵֶζԳ֮һ͵Ϯɣ͸ˡ
䣬ȻĿһ۳ʶϷȥͺǸǡ
Ưһһʯ컯ʯԭӦûһ̫ڲ֪ΪʧˣʶϷƯһһ컯ʯ¶һ˿ɺ;ɫشãȻһ𣬾컯ʯ컯ʯ
컯ʯǧҲֻоſ飬Ϊһ컯ʯĸϧ֣ǿ䣬Щ겻Ϲﶼ˽ǿ컯ʯȴ䲻û뵽ھȻ￴ˣ˿̲ЩĳˣĿȵ컯ʯСر
УǲмһС֣
⣬Цû뵽컯ʯΪ˴ǿߣ̫춼ʧ컯ǿߣȴһ񣬲ȴҼ̤Ьٴȫѹ򰡡
ߣôʲôֲĶԱĵȴǷӿֹ컯ʯʲôȻΪ컯ǿ߶ˣ
ȻǱˣƺãҲûԵ̰컯ʯһ׵д컯ʯںˣõʲôɣʱգʶǧ۷嶼ڻ¡
һڵܸܲң컯ʯʲô
Եõ컯ʯôã˴õ컯ƪ֮⣬һֱûŪף컯ʯʲôòƾͷ֪ӣ֪һЩ
Ե⣬ЦһۣζصӦô컯ʯеõһźĹɣ
ԣһü֪£ûʲô÷ϵģˬˡ
ͶˡͷõĹӦòȫɣ
ҲܿԾ㵵ؿ
ٺ٣ЦǱף컯ʯиĹǲȱȫġ
ΪΣæ̣컯ʯ컯ȷʵֻǰƪԭΪ֮Բľ磬컯ʯͻĹӲ֮С֮ԾԵĸо컯ʯڸԼĹڿòƲ
ȻȲҪϳԼʶѵ˽ʱȻץʸ֮ٸҲ١
һ£ڵĹΪ˷顢ءȼӦ֪֪켶֮ϣһָߵȼĹ
䡢顢쾭Ĺϸĵȼ֣ÿһȼĹ숳֮ǵ켶֮켶ϸ˵ҲΪȣһȵڶ澭ȲܳΪ쾭顢غ켶еĵ澭ǹһЩǿߣ쾭ȷʵǲΪܴģҪֹҪضĻԵҪӦʣȻԶ޷߾硣
쾭һߵĴԲ磬ӵа֮£쾭ǿǧҲв٣֪쾭֮ϣһָǿĹһָʶϿ컯ʯ컯ʯرԴ֮Уһö˵мűԴ⹦֪Ϊαֳ˾ŷݣ¼ھſ컯ʯ֮Уÿһ컯ʯмصĹǲȱģֻоͿ컯ʯһܵõĹˣÿһ컯ʯмصĲȱҲԺ쾭ܵõĹ߾Ļִǧ籾Դֹ֮޵£𡣡
ȱĹҲܺ쾭ɹƿǧıԴ֮𣡡ԣҲǵͺ
΢΢һЦ컯ʯеĹǱԴ죬޳ɺȻƿƿرԴ֮
Դ֮ʲôԣһתװģʵ
Դ֮԰ǳ֧컯֮ϵľǿƿصӦûˡ
רעһ˿ȻգɷϣļʶȷʵЩͷͲ֪컯ʯ;
ðɣЩʧʵһ⣬Ϊʲô֪ôࣿ
ߣߵֱ̫ϵϵĴУ֮ԶǧܺЩǿѪֱϵ̫ⷭĹϵ伮֪öʲôϡġ
˵꣬ԣˣл͵ΪֹҲ鲻˼䣬ڹԹԵط׳㲻
ԣԴЦҪҵԼƾá


862 컯֮Сն꣡
ԣҡͷǸ֮ģȻڤ粻飬ҲûµıҪˡ˵䣬һӣɲǼ䣬һ֮ΪʸģĹȻͣ㳯Լȥ
ɫһ䣬񾪶֮£ʶ·ĺˮڶǰһǿ͵ķ
ߣ״ߵ㱾ֻ꣬ʵҲֻͨ龳ΪСԵֵܿͱ֮ˣ
أƺҪӡ֤˵ĻһһϮ;еķ޷赲ֺ鿪
Ƶ˲䣬ֻоһ˺Ѱʹһ߼ٺ˵ͬʱһ߲ϵʹʶֵ֮
䣡һṦ֮Լʶɱ˺üȦһʸĹűһı飬ʶ嶼Щ޹⣬Ȼ˲Ĵˡ
ʶ֮ս˭Ӯ˭Զ̫ùΪʶƻһжйء
ܵ±һܵ±ڶмԣ̧֮䣬ǿֲĹƺҪٴϮ
ϲûжٻ֮ɫֻϷʵ˼ǧϹȣȷʵ˵㣬ˣǱٵʶҵ
ԣüͷһ壬ɻԿ֮ʱȻһӰֳӰһ֣ݺһƳ¡
û뵽ֵطȻ͵ϮԼ⧲֮Ӳسһƺһ屻Ĺâŵæ˳ȥ
վ֮ɫʹػͷȥ͵ϮԼ֮˵òҧͺȵôᣬֻͨ龳ôʶ塱
͵ϮһˣȻһԣ
ٺ٣ϷһЦ˵ҵҵʶ֮Уûʲôǲڡ
ˣԣɫغҲ֮ǰĴݡ
ԭΪ֮ǶԱض׾٣ԵʶоȻֳһʶ壬ʶչֳȻѷɫ١
壬һ˵ֻ߲ԾȻҲչʶҪԣ²ôˡ
ˣҲ֪Ϊʲôʧȥܱ֮꣬ҲҲɲ㣡ɭǰ˵
ˣô˵Ҳ棬֮ǰǽһжøĸףң˻
һ˫в˿飬ãЦˣԹвԱУңн֣֮
ϻ˵һʵ˵ɣ˵䣬ԵȻһƴǣȻ˹ȥ
״һȻ˱ѽһ飬ʱ䣬ʶڣˮˣӰԵʶϿսأƴĲɿ
֮սһҪա
ԺʹõҲȫײƺһȦһȦۿɼĹΣԵʶȫ޷ȶ
أһײȻ롣
ͻȻ̾Ϣһˣԭ뿴ѪͬԴķһڿ㲻ˣȻ֪Ϊͨ龳ʶ֮ʩչ񾳵ʶʶʲôֶΣҲ֮ܺ⣬οڱ֮ҵȫȻԲڣҾ㿴ʲô֮֮ʱ˫һӡ͵سǱߵȥ
꾳~~~~~~~~~~
һ䡮꾳˲ҪʲôˣڵʶϾʶİ£ܴﵽ֮ĳ̶ȣϾ֮֮ͨսУ޷ģսʽӦ֮ս꾳񾳵ı־粻ô޷ģ¡
ˣȻ꾳һ˲֮䣬Էܺˣڰ޵ĺڰ۾ųʶҲ˼Ⱥڰ֮С
ʧӾʧζʧԸеҲڻʧһ㡣
ʧžһ˲֮䣬
ţӾʧضȻһһ˿âҲûˣ˲ԵɣⲻǱжˣ꾳жжӾһڣ޺ڰ
ˣֻоͷһ飬ʱζζжˣ
ˣɽ֮ʣͷ͵һ飬жˡ
Ӿζ͵ĸȷһǴΪԼȭͷʱֻкĸоˡ
УжУ
ÿֲ꾳ж˵֮ʧȥһи֪ȫᣬбϣһж磬ʶԶңеһж᲻֪ɢˣɱ̫֮ˣһ˸ֵˡ
꾳֮Ȼֲû֮һУȫڲȫûл֮
ڰĻ֮УԺԨһУһһ֮ӿͷ
ڰĲԶȴվһ塪
֮ӡһĿŶԣԵʶԱ廹磬ԭܿ壬вϵиԶԼ嶼ʧȥ˿ơ
֪~һߺȣָӡһָ
Ȼ䣬ڰĻУɢϢ˷ԣضԶĿơ
֪һնϣԾͳˡ
沿з֮֮սãԻܷʱѾ޺ڰԨ֮Уоʧз
~ÿµ꾳ȷʵܿԺսʱһ꾳ˣԳзȷ޷꾳֮̾һȻ۾ڸӦʲô
ΪԼʤȯգ׶ȡʱ򣬿ɾʱȴһĶ
ڰУ֮ն֣̽ĺȻһӡȻֵӡ΢΢һһȦɫĹΣһȻԵʶ壬
~âɣϮ֮Ȼʮ֮ͣ
ͫһɫֵȴǻ۾
һΣ۾رң͸޺ڰĻֱӿǰ
컯Ϣ컯ʯڰ㣬㾹Ȼõ컯ʯϿɣĹֿ˿Ϸ¹컯ʯȵ
˵أԳ
ѹ֣ѹ㲻ͨ龳սʶ֮֮ܺԿԭ㾹Ȼõ컯ʯϿɣɫѿ
ٺ٣꾳Ѿ޷ʹãҵΪ컯ʯİʮǿˣЦ
мСҪΪõһͿĿˣʶ֮ʮǿ֮Ĳ಻ô׿Խģ㻹ʲôֶΣҪĿԴˡԣһм֮⣬ȻǲΪܹɱԼ
컯֮УԺȻһ˫֮ڣһ֣ҫ۵İ׹۳һ͸ذ׺Ȼϣֹ졣
ܣ㾹Ȼʹ컯֮һǱϵ͸ذף̲סһ
컯֮ǿ컯֮ˣȻǽ컯ʯİҲľˣҪ֪컯֮컯ǿ߲ܴ
컯֮ԭ㾹컯֮ѹ֣ѹõ컯ʯϿɣѹܵõ컯Ͽɣԭһôû뵽ҾȻ컯֮ʣڴǧ磬ҲѵһˣԼܵõ壬ԼԺɳʲô̶ȣҲ컯ɣ
ֿʼģʹ컯֮΢Щ鷳ˣ컯֮꣬Ǿʶ֮ܶԼһЩ˺
ȻЩɵȴȻ¶мЦҪɱȴǲ˵㡣
ɫȻָذһĨذ׵һֹͣңָȵĿԴɣ
̲סЦΪԵĴԲѸеȤϣ컯ܻ֮ԱһЩв컯֮εȸ߹󣬾컯֮ľܲٿؼ֣ɱСȥɡ
ϷʵˣǾ۾ðɣ
նԳһ֮ʱһʶ֮·ƽϢĺˮٴη볯컯֮й룬ʱ컯֮й⻪ţҫ
⻹û꣬ӡϵ컯֮ȥʱǿơŨҵɱһŨʵʡ
ܵɫҲ߶ƺʲô
ˣһԽ촫컯֮еƺѾߵ˼ޣϵǰҪԵƿأնˡ
ʱ˫֮һе컯֮Сն꣡
һȻ컯ֹ֮ȥһӸҫޱȵ컯֮жһ㵭ıĤ㱡Ĥĳ֣컯֮еƶȻ˼࣬һӣ컯֮Ȼһ⣬֮˹ȥ
¡¡컯֮һ׹䣬Яذܣѹȥ
ϣҲҪɱЪ˹ŭٲ֮ǰĲмӣԳһѾ
˵䣬ƴش߶ҪֿԵĿֲһ
䣡°Ĺâ£ֱӽС
컯ֻֿ֮һҽ̴
¡¡޴ĳನѿʶ׷ڣ˲ϵسɢǹڵλãֱӰһ޴ӡ
ͷѣȻϾԼʶһӾ͸оԼʹûͷĿѣЩֱӻ˹ȥ
䣡ನɢҪĵϡ
Ҳ֪˶ãǿֲĶƽϢҫ۵ĹâҲɢȥ
ʶ֮УҲ꣬ʣµֻдԵʶϷƯţȻ֮µ
Ի˻֣Щ۵һһžǰϥʼɣһɣ̷һ⡣
ЩܸԼʵڶˣֻ˰ٷ֮ԣͿ֮ǰһǿµ֮ȫɵĻµ֮ǰЩ񾳺ͨ龳еࡣ
Ҫֻ֪һµôôֲô벻ס
Բ֪ǣյЩĲµȴȫȻ񣬵ȴ֮⣬еȫ۵֮УԵʶ֮µΪȫȻЩܱȡ
ԭ֮ж꣬Ϊ˽ЩΪ˶Ե֮Ѹʵȴȫˡ


863 ħٴء飡
ʶ֮УԵʶϷƯţԻ˻֣Щ۵һ۳һžǰһԱߣʮŴСһµʱ亣ħսµġ
ԿЩһѵѡ⣬ЩΪٴһľ磬սУӲʲôãڽЩȫе֮Уд֮Ϊһ壬Ȼ֮޶ȵķЩ;ֻڣǰõΪֻΪһԵս
~ʱңֻ˷ˣգѡ˺ߣȻ֮ǰµ֮ڽսУսԲӦԼƵı壬ڿһ֮󣬹ϵĽЩȫյ֮У
˷УԲսʱ򣬶ȡһǹںҲ׶Ρ
¡¡ֵ߲֮Уһעʱյ˫ĿҲǶȻһɫ⣬·͸еطһܹоʱԼ·Ҳ߲֮ҫ£һϸ΢ɱ䣬иԶһֳһеĺ֮
ĸܵԼһڱֺ֮֮󣬷·һжԲˣһָΪǿĸо
𣡡һɿֲӿΪһ쳣ǿϢϣ˷վҲڲסı
Ǵﵽ񾳵ĽޣҶΪոںϣ껹ȶ¾񾳵ĽҲǲܰԼֲֿ˶˷ܵססĲ
ֻҪƻṳ̂Ӧһսˣ˷ܹȭͷŵ˵
ϿգѤְ쵵ɫѾƬ󺣣ʱƣ˺ͺħ֮ԴԴϵӿֵħڿʼֵס
ѹֵǣϿգѤħ֮£··ʧȥ˹ʣâת䣬һּ˿ֲĲڰеӿ
ںڻͰ£Се߶˵˺УЩħ֪ΪΣҲûѡ׷ǵĿ⣬ȫ֮ϡ
¡¡ͻȻңң֮ϣڰ·ѹһӴѷ죬˺ѿŨµа֮ԴԴϵӿ
ѷ֮ǰһԴ۶ɵ赲ǹаħӿ룬ֻڿֲħĳѾüΪıԵһЩ۷ǿߣѾܹĸоħ֮һֲӰϵǵԻһеӰҪ١
ĵĶӣβסĿ־塣
Ҫѿˣħ֮ǸֲĴҪˡУѪ޵Ҳ̧ͷһصңԶմ䣬ĵ
ǰûϣˣǴݳϢѾ˸оϢĽ٣һ绹ʲô赲ǣҡͷ˵
һ޵ҡҡͷȻһԶǽյѤ󷨣Ҳϣ
ڹܲЩˣ֪ᱻҲҪǴһ޵֮ɫһϵĵһħ֮Ǹڽ٣Ǳƴȫ֣ܹһʱһʱ
ðɣһûи溣ʴˣһο²ҲûĿˣƴһսɣϹͷҲˣЩ˵
¡ңԶմ·ʼŵͳħ䣬ŨĿֲʼƬ֮䡣
УĿգȻǿʼΪǿħ֮·ϣȻڴʱʼȼ
ɫĻ棬ճ֮ϣ·ڴʱ̶ƬСػڴʱȫˡ
꣡ϱѿǳ׵ɢϵɢȥֻӴħ֮ţǻ䶯Ƿģħľ죬ʼҧƬء
ħճʵһ㣬ڵħ֮ӿһ£Ϊ֮ʧɫ
䣡ħأз·һа񵽼۾ĮȻɨƬأĿ֮鶼һּΪ־
ߣħУһĮĺǿ߱ǾļһΪճħ͵֮ⱩӶ£˺գݺݵĶ󺣱ȥ
֣޵к͹״ɫʱ䣬һȣӺӳȻǺϿա
ͣͬʱ͵һţһھѪɫ԰׼䣬ֻžѪȻںһ貵ĹâſֲĲϯ
Ѫ顪ʽ٣âɢΪһӴ㡢ӴӰǾ޴Ӱſһ£һɫĻ£Լ·Ĵ󺣾֣βһڣӴϣӭǵħײ˹ȥ
Уһм
䣡ħⶴռֱصĺھ޴Ӱ֮ϣҵײ֮ؼ쳹һȦۿɼನ
꣡˺һǿ޵к͹ȫ׼ĺӰȴûȡ̫ԵЧںħײһѸٵԺӰ֮ӿһ죬׵׵ըѡ
ۣӰըѣӰɶһѪͲ԰׵ɫӵĲҰףϢҲԵή࣬ȻؼѾΪǿߣҪǿǿߵħȣ̫Ĳࡣ
Ȼܴأչ黹ǽħңԶУħаУ·ӹ֮ɫħٶȱӿ
ħ˶ܹоǵ޾նĿֲӰѸٵĽӽǡ
ݣһճħٶٶȻΪһ޴ħƣգãã󺣺ݺݰȥħ֮ϣа·˸
һ֣Уǿ߼ħչ٣־嵽֮󣬾Ե÷ŭΪǶ֪⵹ǶǶĿľҪǻԴУƴһս
~~ǿɺӿһ쳹ֻǧƵƥХƬ󺣣ڴʱҵ
飡ĺħ֮ϣҲǾҵĲţңԶ֮ڼٸħȻҲǲһߣħ֮ϣа·ͻȻĽЩƾĵֵȥɲݺݵĺ󺣡
ȼֹеһЩǿ߼״ҲǺһȣ˫ֶȻӡȻǴֱȼ
ʱѾƵ·ߣΨƴһ
ݣȻ׼׵׵ƴһʱǴϿյĿռͻȻŤһӰƾֳ
ǵӰ䣬ӡһ·ϴʱҲź˪Ǻħƣ˫һգһɫꪱֳ
Ӱǻ˫˫ֳֻƽꪣħȻ£
ˣһûκĲȴ·޾档
꣡˳ͬУֱǿֲħ֮Ȼ˱ǾļǵֲħƣȻǵ˲նء
󺣶ǱһЩĿɿڴֳֻƽꪵӰ˶ڲ²⣬ǿǿߣǺηʥ
޼ꪡ֮Ǻʴˣ޵к͹𶯵һĻ
ŶźɫӰ٣ĿԻ˫תƶħеа˫Ŀ΢΢һ֮ȷССе飬̫ˡ
䣡¼䣬ֻħȻӿճħɿ۶ǻΪһž޴ĺɫ档
ռ䶼Ƿ˿֮ǻУ·޾аӿ
䣡ɫ䶯ţԼƺǻΪһħ֮ħֱӺХǻ˫ȥ
ৣ˫һֱǳںڻ֮ǰǿӡɫ֮ϲűͻȻһ֮ⶸȻϯ
֮նħ˫ֽջƽꪣһꪻ£вûκεľʽֻǰлƽꪵĻ£ֻһºХ֮ռ䶼Ǳ˺ѳһӴ֣ǿֲħ֮ϣʱ̶߱ĲҽǱǲرɫµֵֻħӿ䣬Ҳڲϵʴֱâ
ֻ۷ܵסħ𡭡ȻǱ˶Դ˸ռưǿֲӰһĻǸ̾һ
ֻƾɻԶԶ£ֻħڴʱļ֮ħǵصڶɫ¸ŵĺֱ֮ӱƵýڽڰˣϵɫâҲ
ɣħնŻ˫һָħ͵ļХȻΪһ޴ħӣħһż䣬Ż˫ɶ
أ˫һ޾⣬ִƽꪣħӳײȥ
䣡ħӴһţ˫һ̽ȻѶΪڻ𣬺ڻл˫һһ˿ѪԴҲǱޱȡ
һȺϣܹñǰ֣ҲиˡħƲһۻ˫ĮһЦȴЩе϶˵һӣֻ޾ħħ֮й·ն


864 ħɱʥ޾ǣ
Ƭһͬɣǣħкâһһհ£ħ۶ΪһӴħƣѹգ㣬ڶྪĿУȻ¡
أ£飬·ڴʱݺݵĲ󺣵ĺϣǳһɴСľ޴ն־˵ĺϲ㣬ȫµʱ򣬱һǿ飬ӡµûбǾ޴ӡѹʬ޴棡
~~~ϲ֮ϣһǱӰնǣ˫
ʱĻ˫ȫ飬˴ѵ˿ڣѪ죬ڴǷеĻƽꪣҡҡ׹
Ȼûһֻϣħտ˫׹һֶ̧һָ
ˣ޾ħ˲ۣΪһڰϸĺɫƿ֮ҡҡ׹Ļ˫Х
ৣǵɫڻ˫ʱһֵ߲֮ӰͻȻ֣˻˫ǰں
ӡ˫ַɿӡŨɫâ˫ۣ֮ȻǰһƣŨ⻯Ϊŭǵɫײȥ
ͺɫײһ𣬿ֱֲӽΧը飬ڵĿռȻݣγһڵĿռڶ
ˣǿռڶγûãͱܻ۶Ȼ𽥻ָ
ŶһϣħյĿ⴩ڻָĿռڶڱֵ߲֮ϣͻȻ¶һ˿ϷʵЦݣȻ̧ͷ˵ƣ޵ţк
ˣ£ħΧĿռһ󼤵һ۵ӰƾճħյԣǴͥĻʵۡƣ
ƿһоһȻ󵭵Ȼûãһһֱɶ֣˵꣬Ʊ鲼ڿתħ˵ħգһҪҪ죬ҾͲˣôڣ
ԣħˬĴӦˣЦ˵ٺ٣֪ҪʲôĶҪЩȡ˽֮ǰȻٵСĺģǴ˽һпɶˣ
ߣԣû˵ֻĿħһۣһΣ˱ƾʧˡ
ˣǣղŵĻҲڿûʱˣ˵ţħմһӣһڵħ֮žͳ࣬ͬʱһаȻħ֮ų˷ɢ˶һ
䣡䣡䣡ͻȻħ֮дһﴸصһ
ʱһֻ¶͸ɱ޴ħ֮߳ħյߣſħյĽ£ֹţȴʱ͵˳Ǳ۾¸ļ͸˾Уӵη֮
Ǳİĳǵһ磡ħո˸޵ԴССһУϣ
𣡡ħյĻ̷˷ܵĵͺ𣬶󻺻վаײеĿɨķеͺ󣬷·Ҫ̳ȥɱ¾һ
𼱣ڵԺɨ˽磬ﵽƮ˳ζһʱͿԾĻˣħհһ±ޣ̽һץ
໣
ޣޣȻ䣬س˾ҵĲܳ
ЩʹͷŭľԹŭ
Щȫ֮ǰЩ۸ʶħյٻЩµĸʶȫֻΪһµĵ
еķŭޡɱʡˡаѿЩӴĸʶۼһʱ򣬱ħ
ħյĳڷţҲڷƮɢԹ飬ħմʱһ̰ԴȪؼļȡЩԹӿĸʶ
ħսƶԴһԹŭϣ޾ĸʶħյĿ£ϵߵϻۡ


Ȼ͵վǸ߰ҰԵͷ­˸ӿֲ
ʳɣСȻʼ޾Ļ𣬴ڿʼ㡮֮汾ɱ˽飬ħȡԹΪŨа뵽˚޵֮С
۵ԽԽ࣬ɢǹӴֻ޵ƤѿѿλþȻ˰ɭɭĹͷ
ЩͷΪͷλãλãؽڵλã
ޱûг򣬿ǵеİ׹֮ʱıҲֲ˺ѿѪĹչ
Ǵ򿪣Ĵ̹ͬëһǺͷֳϣ
ԭѾǼײкڻ³˹ǽǡСǳ󣬾͸Ӿаײеºе
𣡣͵ķһԹȻʱյĺžһƬʱֻܹ⚢޸ӿ£
𣡡ȻһҲӚ޿д
ԹϣΪ˹ƣڱĬɷɷȻаϢΪ˹ķ籩ϯϵ߲ʹԣƺҲǹа֮ѹ˼֣
뵽ÿ˵˲ؼ䲻ϻ۵ĸע뚢޵壬Ϣڲ
˷еȻ侪ѹԪλѣ̧ͷֱƶ˵ˣһֻаĺӰȻվȻĹǳȫչĿǶ
Ѫɫ۾ű塢ײУذ飡
ⶫɱԹаиʶһֱǴӵ֮ĹǿδаԸʬҰ
ϴ󺣣ǧ飬սμң޶ڴ˿ֹ̾ˣֲа壬һָǳѣ
ǧǺε𺳵ƣ
ǧǣֻħʱ򣬾Ȼоڱƽα໥ɱеᱻɱ
ݣԷԣֻĹвţʵǡ
ħֺǣҲֻסˣ˵ħʱµĸʶȫ뵽ͷħϣħʵһֻԹа˵аħħޣ
ǺǣҪԸħҪȽⶫˣԺܿʹӚ޵лعһɵ˵
ˡǿһ˵ԣüЩġ
û£һЦͻȻӿһǿѪһ̣ϵһۿɼٶȻָһȫƾȫʧˡ
˵ֻҪ˲ϵƶްЦ
ǾͺãͷȻаȻĚޣЦû뵽ǸӾȻвսһ죡
ٺ٣ֻҪΪϵҵĽԺֻǣһЦ˵
ȻĶӣԣҲǴЦ
ಣͻȻ·ԵҼ򣬺ȻС˰¹Сڣ
״̬СһһЦȻ˵ôˣȥսǲ岻֣ȥүүɣ
ȵȣǻܰæԵĻ䣬ȴͻȻ߹̽һӣĸǰ˵ҴŲҵʥ޺ľǣԭҾҼͷںϣãȸѡһɣ
ʥ޾ǣЩĿĸ
ǴǧֱΪʥ޵ǿĺµľǣ˵ں֮󲻽ʵԱѪҲкܴİ嶼ıһɻЦŽ͵
ţܸܵⶫҺа
Ҳǣ
СҲͷۿĿĸʥ޵ľǡ
ðɣǸѡһںϰɣҲô˵Աͷ
ţԵͷͰ¹С̴һԾ𣬸Էһʥ޾ǣ
ѡľǣСѡǰ׻Сһſ֮󣬻̱ɫɫҫ۹âİҲǺȻչ֣ŨĹâͨ쳹صĹǵУ
ͷСںϾ֮ƱǣһЦȻ·̽һץӰȷʵ޵кͽ
Ҳںһöǰɣںֹ֮ƻָ̻ʵҲʱ䱻θߵ˼ĵز޵кͽ˵
ԣ޵кͽû˿ԥץסһöǣſھȥ


865 ǿҵĶӣ
ϿգһƹħŰϻ۵ĸħյĿ£ע뵽ɱħ޵УϢȻա
һߣ¾֮޵кͽӴҲ˲չ֣Ա֣ͨƲ
ĵͨ쳹صĹ֮Уβʰ¹ɫѪɫͷӴĵ֣֮Ի׻䡢ȸͷǿ޾Ǹ֣ġšͼķнʵܹľУǵϢҲǲͣ
֮ͨ໥ӳ˺͚ħ޷ͥơ
ǧʥ𡭡ħտŶĵͨȴǲмЦЦ˵˼СһкöԳˣ
䣡ںϵģǾβʥ޵ľǣں֮ʣɫͨ·ȳֵǻɫۼ׵ľβ
ββ趯ټۼ׵ĳУȥ׳ҰҲĸӾˣ֮ʱ֮ĳѡ
ƣѾﵽ۷ĳ̶ˣԿŻɫۼ׸ǵľβȵؽе
ȷʵ۷ֻʱģʱһ֮ͻʧʱͻᱻԭΣʥ޾̺ĸᴫиںϾ֮ˡЦЦ͵
ҲǱĴˣԵͷ˵
ֻ࣬õʥ޾ǰҲûдﵽټεһģǵİܴ󣡡˵
䣡̾β֮ɾںϵǰ¹Сڣɫͨɫ֮УɹʵǾ޴¹
ںϰ׻֮İ¹ʱȫװݣ㡢ͣϢҲԵȫϸС״ķ֮ĮȻվܹоõСڴʱϢҲǵ۷ˮ׼
ںϵǽ֮ͨ£ʮĽɫʱȫȼŻĻ棬ȴоǹʢ˵ƣһеĸоչᣬʥƮĪĳ£ѵñЩ
ͬΪ࣬ȸǵںϳ̶ȣҪȾβͰ¹СڳףչֳʵҲҪʵһЩȻԣԿĸܵʱֻصĿֲҪȾβͰ¹Сǿ١
䣡ںϵѪ޵к侫ǣͨѪɫźĺɫףӵһľ޽ǣβǱͷǰ濴ʥϣȻӺ濴ȴͬһһĸо
ں侫֮޵УչֳϢҪ֮ǰκһֻǿΨҶֵ쾡£ӵмǿ
ѪʵѾҪ񾳵ĽˣǿƵѪҲһϲ
ȻѪԱʵǿû뵽ֻں侫Ǿ̶ֳȣǿʼںǣܻ񾳵ĽҲһҲһ̾˵
𣡡һ߶ħ޸ܵںʥ޾ǵϢѪ۾ĵλãһڽʣµĸȫɣȻ󲻿һĴǧ׸ߵλһԾ£Ȼû˿ɵĳͷɷڵɱ
¡¡ޱϮʱɷɷԼԿŭףѪ棬һԷֲǴ̵ĳնĹǵſȻҲֵĽЩħ̼䱻նΡ
ҪˣڵĚϮɫˡ
úãѪϮȴ˳صĲӣ˽µգӭʵȻĚ޶ȥ
ħʥ濹⣬ѪɫԹĸԵѪɫ̼䱻ѹ޶ͷϵĹǽѪײʱǺȻаԾԵƽѪ˿
ԣԣԣѪصĲӽնȥһƬһֱ˵ͨλòס˲ͷϵľ޽ͷ֮侹ȻѪ
¡¡ֲǣͷ޵ײ֮ɢ֮ʱضǿʼ𵴣֮ǿ·ֱ쵽ңԶߡ
Ѫʱʵͷ֮ʵǴﵽ񾳶ĲΣ͚޵һغϵײϣѪˣ
кȻ⚢޵ʵԳǵ
Ϊǧʥжԭˣ֮ϴħտЦҪ̶ж̶˶һͷŭ
úⳡɱʢɣɱ¾ɣ
𣡡˷ܵŭӦħգԭҲǱøţ
ڵ̫ǿֱƬսȻСġγѪԣһص˵֮⽫ƬظʥսȻǾͿԾսˣ
ãβ¹ѪԣͬʱͷȻԷķ
~~~~ͷ޸Էɳǧ֮ͬʱתʥ֮һ̣ĵͨ쳹صĹͻȻƾʧٳʱȻͷ֮
ˣĵ֮ͨʱͬʱ֮ӲԲǧĿռȫһĿռ伫ȹֵ̻֮ķλһһľ޴ռսʥս
ʥսγɣǵսʤǶʱ岻ˣôǾҪħˣԣʵô㻹ս𣿡
ҶԻδ˵ħյʹ˵ĶУȻһϷʵԸˣڵղĸ޼̳ʥ޵ľ֮ʵȷʵòҵıҪɱǿҪһʱ䣬ڼ붯ֵĻҵ棬ƺʲôҪ鰡
ƵҰĿǲСû𣿡
ƣȻħյĻԸͬʱɫ䣬ԣͻȻ뵽֮ʱԼ˵ĻȻûɵһ
ȻˣɫѿĵһȻ˵ӣǸӲսʱҪƳһЩˣͻȻߣ϶ıʲôҪ飬Ǳ߲ܵԼȥֹ𣿡
ţԵ˵ͷ֮ǰսȻڶʱڲܶýۣ֮Ƕʱͬۼ˴ۣƾԾֻҪƲ̤ԼҪ뼧һս⡣
Ӧûûп뵽ıʵսû´ĻӦ׼̳Ҫһĵ֮ҪĻһҪȡ֮֮ǰϹȥʱ򣬵֮ѾȡҪߣ𣿡һһĳ˵
ţԳһᣬĬȻͷôͲ֪ˡ
ȥɣӦ콮ǿʼȡ֮Ʊػʱ򲻹ƾʵҲӦͻһȥһ䣬ȻһصĿԣ˵ӣ֪ܲҵĻҪסһ仰ţϣ
֪ˣϵ̧ͷ¶һˬʵ΢Ц˵Ҳǣ²Ϊȫߣ˵ģţϣ˵꣬һΣ˻Ϊһ⣬ͷҲص콮ķƿնȥ
СӵĸװɣȻһȥҼƣûĻСӲͨ龳ΪߺϵħͻȻ˼˵
ٺ٣ǿҵĶӡ̧ͷӴħգޱŵ˵ĶӣһǿĶӡǶһԽԽȤˡԣħ΢΢һ㶣ȻЦսɣΪôĵıҸһᣬսѡ
ǾͶлˣԣ˫Ŀоһ˫ַɿĵ޽ӡ
ˣӡϱ任ٻĳֶͻȻһʲôƿն
¡¡һӡһɢոµǣϿͻȻź¡֮쳹һӴӰΪһ޶Ưͷ
֮޶ħ붦һսɺãͷ޶еħգȻ˵
кβңħԣʮӴ建վһֱӿԽǧɾ룬ǰһɴһ˿ռ䲨û¡
ãħһۣ˫ٽӡͷٶϡ
䣡ʱ޶֮Ͽ̻޷·˲˹׷ڶ֮ߣ󶦿ڷŨ⣬ħյ֡
֮磡һȣ޶֮ڣ϶£ֱӽ˵˽ȥ


866 ߣؽ
ʥսУܵĿռ֮ѪȻ˳սȼա
𣡡޿ѪȻԼһ˿ŭ֮ɫŭһ֮ЯŰɱ⣬ȳѪɱȥ
ʥսȻܵĿռ䣬Ú޲ټؼĸʶǿʵʱ޵ѾԽ񾳵ķ룬ٶ൱ˣⲹڱϮʱ˸һеķǵѪɫ
ͷڵʵ࣬ײѪԿû˿ᱻ޸һɱѪںϵʥ޵ľǣ۷滹ûʲôܺ
ښ޼ٽʱѪ˷ӦӴһŤɫĹâ̻Ϊһ˶׳Լǰ뚢ײ˲䣬׳˶֮϶ʱ˺ףųʥɫԣ
̣޺ѪνʱϵķǵĹȫǺĹ׷ϣ̷˴̶
ಣѪ޵ײ󣬾βɫ¹ֱػأŚ޻δջʱ򣬻ΪɺŚײȥ
ৣ޼״Ĺǳ˲򿪣ֱֻһɨβɫ¹׵ıķɣûѪ׷Ĺâ𲻵κεķã屻Ѫ֮ʱѪֹ
ֻվ֮󣬶һۣüͷ
ʱǵʵѾﵽ۷ĳ̶ȣò뚢֮ʵ̫ײĻӱɱĶˡ
ֵܹ﹥ֻңǵķֵһǱеĻɣǣƣǿ׼ʱѪܿжϣֱͷ
˵꣬ѪһٴθֳصĹ׷ŤųŚ޷˷
ѪɱצѪ˲۽ǰǰֻ̧֫Ѫɫצ˵ĺɫâݺݵĳŚ޵ͷ­ץ£
𣡡޸Ǳ쳣ѪĹȻ˷̧ͬǰ֫ŨצӳѪץȥ
ԣԣһһצһǰһڿռ𿪣ײ֮ѪĹ޸˺ü
޵ĹȴѪɳȥؼ׵ıһҪ
໣һײͷ޵ʵУ޿ǲһѪɵ֮⣬ʱĺ
ڴʱ޵Σͬʱȼ˳Ļ͹˽ɫ쫷磬֮໥ӳ
ǰββÿһβ϶źصɫâβ趯֮£һ˲仯Ϊűɵɫ޽ښ޵ͷ
նһըȣβͬʱ趯űɫ޽ȷɳִӚ˷նȥ
űɫ޽ͬʱښ޵ϣȴ˽Ȼȫɢ
ű޽ݺύư磬ȴҲֻښһǳǳĺۼûлƣ˵Úˡ
䣡ھű޽ɢʱһɾβ͵޽ľ޴βȻӚ޵ͷ£صښ޵ͷ
ԣ⧲֮£βӿл䣬ݺݵڵ棡
̽ɱ
𣡡
ޱββ֮󣬽ɫ¹ѾõĹͬʱڷ֮º䡣
ɫķ籩֮Уѩһɫʣ͵ƺûκε˺Ȿɫ¹ľ֮⣬ܾһв֮Ͻϵķ籩˺һУž֮ⲻϾǹɸ֮
̳ȸﲻٵĻ棬ܷͬ՚ǹаĸ֮ȻͷڵʵӲЩͬʱʩչһͬʱښ֮󣬺̷ʹĺС
໣޴ķ֮зɳǱ쫷˺ѺһյĺۼЩȻԚûʲôвԴ̼˚ޣʱЩͷŭĳȺ΢Ķŭ
綾֮⣡Śŭ֮ʣѪӴȻ˚޵ǰβһ˦ĶſڣŚһɫߣ
ˣ綾Ĺښ޵ǰأҵĶ̽︯ʴһѪ⣬঺Ĺǳһǵ綾֮ɢ
໣ŭ֮µĚްŭŨĺ̻ͷĹǽǣ缲磬ŨŨɷһ߳Ѫײȥ
ѪӦҲſؼףȻצښ˺޸㣬ɱֱĳѪɱȥ
ԣû˺ķѪĹƿ޵ķѪɫл˚޵ıһѪѪ۶ʱ֣
޷ŭɨһѪȴûᣬͷĹǽ˸⡣
ۣŨغĹǽǳײؼ֮ϣаȻص֮ܶˣ
ѪҽͷǷǽǾȻĴ壬ѪʱƶǣѪĿĵ
~ѪһѪڵϣŵ˿ڳ׽пⷭˣ
ڸаӰ£ѪţѪѾɲŨŨĸ֮ڴ꣡
λסˣû뵽ǿѪһ֮±ˣ
𣡡һشѪ̷˷ܵĺУһţһڵħ籡˵ѪХ
ľ
飡
̻𣡡
ͬʱѪǰͬʱʩչǿĹӭǵڵħ
¡¡ɫɫŤһɣڵħײֲĳʱƬռŰβɫ¹˵ѪȫֲֿĳƷ
˵ѪıסΣȻ˵ҲˣĹеܸʴаҸоԼڱ˺ѣϾҪɢ˺ʥս뿪Ƭռ䣬Ҫ侫ǵʥս򣬺ħͬھ
ĴĬȻǲ䣬ʧȥǿѪǸǚ޵Ķ֣Ҳֻбɱ˶ѣ
Ϣʱ䣬ߣȻȫɣѪĬͬʱĲеĲ֮ɫ̳
һ
߰ɣѾˣβȿڣŰ¹Сںͽ˵һ̼֮е֮Ĵʥս룬Ȼ뿪ȴǵȻѪ˵ǹֲֻ̫ԼԱһܻûãɣ
ˣ˵꣬ӴСΪһʧʥս
뿪֮󣬰¹СںͽһۣͬԼϵľ֮Ȼһǰһ뿪ʥս
ʥս֮ѪͻȻЦȻſڽµľ֮һ£
¡¡Ѫ֮ʥ޵ľ֮໥ų⣬ĺͬʱѪӴĴ໥Ѹһᣬ͵˽ǧɵĿֲС
𣡡ƺҲ˲ԣ˻һ֮󣬾ȻѪת񱼣ʥսϳײȥ
飡~صײʥսϣǿʥս򶼷ײĵطһӣ
ߡΣѪ״еʥ֮ڽצϵʥ֮дȥ
ˣʱʥսӷԲǧ˲ֻǧɴЦߵǱײҲ˲ֲ
𣡡޼״Ѫгһ˿֮ɫٴǵϳײȥ
أǿײʥսǿ÷ȴûгһ˿ѵĺۼ
֮ˣʥսȻҲԽǿһӵʱ䡣Ѿ͵ǧɵѪżеĚޣ˵һ䣬Ȼſһ£һɫ֮ӿښ޵ϣ
ʥɫ֮ښ޵ͷ۳һɫ
ࡢ𡢺졢ɫ۶ɵĽֻͣ޵޷ͬʱһȻʥ֮еа֮Ҳʱѹȥ
ߣؽ𣡡˚޵֮Ѫһ޺ѾͳεűĚ޳ײȥ
ˣҪʲôųײѪſŭȵ


867 ֮ꡪħ
ߣؽ𣡡
аħɣѪ޵ľһ͵޵ӽǰ֮¶һ˿֮ɫǾ޴ͬ͵޵򣬺Ȼը
~~~~~~~~~~~~~~~
ѪıըһӣʥսҲʱƬռȻըһǣһɺƴֱӽʥսͷԲ֮ڵըķ飬ըԭֻһɴСĺڶ
ˣʥսȻѧ޵ĸͨȴɴڣĸͨⱬըķΧ֮ʥսıըɢ·ԲĿռ䶼
βɫ¹վУѸٱĵĿռڶþò
ʵûҪôģܸоǵʱ˺֮УͬɱͷͻȻ˵
Ļ¹Сںͽͬʱҡͷ˵㲻㲻飬ԶǶƬصĸ顣
˵û֮⣬ȷʵɱͷܽѪƶѹƣͻ֮Ѫ󲻸ʱ俼¼Ϊ˴Ƕ֮뷨Ϊ²⣬֮ӦǸԸǸħ֣Ҿ㲻ħôǿһԸǺõģΪ磬ͽ֮⡣
ȸˣӦҲѡôһᶨ˵
ԣû˵ȷʵƬûнеָ飬᲻ǵľģǻ»ԥĶ֮ɣ
ˣսûȻʧȥʥ޾ǵǰﲻʲôæħ֮ħӿ룬жЩħĺ·

޶Уħħڿռ䣡
ħĿŶ
ҲµĲ񾳰ɣİսҲᳬʵ벻ףƾʲôҶħЦ
ûᣬһͷӰʱðΧħա
ʥͶӰԭĵƣħճ
Ҳ֪
ϧֻͶӰͶӰıҲǱҲκβ˱𣡡ħյһЦ
˵䣬ħͫ׶Ȼ˻ɫɫͫһһƴĻҹ⣬˲ǰ˲ӴߵʥͶӰûʧ
ͻȻ䣬ȻоԼʥͶӰ˲䱻жϵʥ޵ͶӰ޷һ
⣿ɫһħա
ħһ壬óľǲٿһͶӰ㲻ǰչͶӰһǺܴ𣿡ħЦ
ٿһͶӰԣɫһ
ֹˣĻ⼸ͶӰڲֹᱻƿأɵĻΪһսħЦ
Ϊս
˵ͬ׺һڣһ±ԼƿصĶζɣ˵꣬ħջɫͫ׷ųһɫʡ
ʥͶӰȻһƸԼһ㣬׷תͷ˫Ŀж¶׹⡣
״һ̶ʥͶӰըһ
˵ҵˣֻҵָӣħպȻм
ȥɱħĿйâһʥͶӰ
ˣʥͶӰӵ׷ȲһڲϵֿħյûЧ׷׶˹ȥ
~Ȼһ޺ڷһ죬̶ӿһ͵һ󶶶
ˣһȣǹɴðĺͻȻΪһͷعޣ۾Ҹ£צһ죬һ֮ƣ
֮꣬~~
໣ſڣȻһڽʥͶӰȫȥȻΪһڹ⣬ص֮С
䣡֮壬Ȼǣóһ󵶣һǰ֮ƣȻħһȥ
ǿƵһЯԽ֮ݺݵһնеħա
ţħռ״ɫһ䣬ָצħƣȻӭϡ
~צഥδ֮ħκһͬһ޶ռ䣬Ȼը𵴲ѡ
ʱܲ࣬ΧŵĺγһУЩоһ֮ڣΧһ˿˿֮С
ͨﲻ̣̣֮꣬ҲһֻҪ֮껹ڣսͲ˥
ǣ֮ꣿħռ״ɫһ
ڴ޶ռ䣬ҵ֮ʱһħȴᱻ⣬ȡħôҶ
֮˵䣬Ȼֻ̽ӳһɫħճˢȥ
ߣħռ״¶һ˿м̽һƴճһӡ
֮˲䴩͸ӡħռȥ
ħռ״ɫһ䣬ħӿһڽһȥ
䣡֮ħ֮һ飬ħ̵֮ͬһ顣
ԭƬؾͱѹƣûħĲ䣬ʵҲֻʵҵ֮ﲻ̣һֱľ֮ʱħգЦ
ߣ֪νܶȲ⣡ԣħɫѿһߣ̽һץ
¡¡ħյһץ֮£޶ռ䶼Ƿ̶֮պƳһĴһ㡣
һ̣һվȻһƾէ֣һǿѹƶȥ
֮תռ䣬ٻħ
ߣ֮ӿռ䣬˵ֻһСƬռ䣬ֻҪұ֮Ǵǧ磬ҲܴħٻħԶ𣡡˵꣬ħնһ֡
䣡ݺħ֯ɴ£޾֮ݺݵѹ
ն˫յϸ֮ħݺնȥ
֮Ĵħײ̶˴˲ֶħһֲħһȴʩչ֮ݺݵѹҪһ㡣
ħȻ򣬵ѹǻʵ
ˣ£Ȼһͭ󶦣һһɫâϣ֮ʱ޸֣ײһ֮ɢ
֮ѹɢһ֣ѹʱٴ롣
ô᣿Ҳܲٿ֮ħղ˼
ԣֻ΢㲻һƣħնʱ˳
˵Ѿ㹻ˣЦ
޻ꣿ֮꣬޶ǵ֮ħտһϵֿ֮꣬µ޶ʱΪʲô
ӵ֮Σһ㣡ħմ
ˣбڵħ˲ʱݺݵѹ޶ȻһҪѹһ㡣
֮ǣҲУ״Ц
֮꣬ͨ
~һȣͨʱһƾʧ޶Ŀռ֮ȴǶȻð֮ͨһ̱ǿȻ֧޶ħյ֮ݺݵײ
¡¡ħһˣ¹һ̤վ˽ţһȵĿ
ɣħյ֮֮ѹƣץд󵶣͵ĶħտȥħĴ㣬ֻҪ΢ϲƵ֮ͻϵ
ħһ߲֮֮޶֣һ߱֮ѹƣһʱ䣬ħɫ䡣ΪһиԼĸһôһߣôܵеùھǽˣʵʵڽˡ
ǧߣʲôʱôǿˣħɫѿ
ԭֻƾ޶ҾܺŲܣƳ˽磬֮ԭΪ׼ģ֪ΪһԸ𣿡
Ϊʲôԣħ΢΢һ
ħ֪û˵ѣ޶ǵ֮֮ҲӵƥԼڵ˽ѹƣδظ۷壬֮⻹޶ܺԼֲܣԼ£ԼƳ˽ҲǲܣȴͬΪʲô
Ϊʱ䣬ûлָ֮ǰնɱȵ
նɱңΣԣħɫһôû뵽ϾȻնɱԼԼڱѹƣҲǿߣѵζʲôһϣôң
һǣħնʱе󱳺ë˲ͷͻȻһƬӰ
ʲôħɫһ䣬ȵ
࣡һʳħնȻʧˣ֮أͻȻһȻ֮ꡣ


868 Ƶħգ
~~~~~~~~~~~~~~~
¡¡һŭ֮£֮вϵıΣȻħڲƴ֮У֮գƾħըǲڲ֮ħյ
֮УʹħƴһʱҲֻͽ͡
֪ΪҪɱѣҵ֮ʥȴĿǣټڵʵδδûնɱĿܣ֮⡢޶ѹӡһ䣬֮޶϶ΪһȻǿ֮壬Ϊ֮ѹħգ
¡¡ȫѹ֮оƽ
˿̵ħտ˵кֶܶûʹħطûʩչһʱ⣬һʱͱıˣȫǱģһǼȱ͵ġ
ȻħоԵûпɱԼֱȴʮƣ
ݣڽħѹ֮֮۾תתһϲĲŴβͣΪһصС
¡¡޶ѹħգڴ˿޶ĿռȻɢƴĿռҲɢȥˣռ䶼ҡΣۿҪˡ
űռ䣬һնճһӣ̤ӣ߳˱ռ䣬ٻԭս
¡¡~~~~~~~~~~~~~~~
һ̤ռսغ䣬һɺȻбɢ֮걻ӲбƳʱ޾ħռݡ
~~~ħģ˷ӵ޾ޱ޼ʡ
̫ļˣôͽ˿ռҿĵħˣħտȻĴЦ֮ڴƴһ㣬һʱ޷֮꣬ʧȥ˻֮
¡¡޾ħϮΪڲʳ֮֮ͨӰԽԽã忪ʼͣ
ˣͻȻ䣬ħȫӿ֮У֮ٲԽԽ죬Ƶʣ֮һģ
ãɫһΪ֮ܵеľ䣬ȫ߶֮޶Ҫɼ¶ѹдĲȴԽԽǿҡ
ˣһ֮ǰ
ۣûüж֮ԴըжȻɳһڹ⡣
䣡ħ֮зɳٻۣ۳ħյӰ
䣡޾ħȻΪһ壬ħյΣһɳǿϢϢһ˲ͽ֮޶ɢ
ž̽ץסɳȥ޶ɫһѿ
ʧˣħտɱӿһֱǸĿռУҸӦħûôܳڣ㻹ʲôֶΣǺǣվҵ͹ʧЦһ
ûֶ𣿡ħղмĿǾ͸ˣ𲻻ھɱ㣬Ҫ㿴һ类𣡡˵ţħһ̧֮ϵħ֮һӿʲôֲĶҪһ
ռŵһˣһ޴ɽȣɽȺƣһ޴ļ̳ռŵһˣڼ̳֮ϡ
ɽ֮УǧӰɽȿ⣬Լϰǿ߸ڿУưһ㣬ЩЩħħȫǵħħӵʵħ
ӵʵħ൱ͨ龳ߣħǻۼߣպҪǣǾȻа֮࣬ȫӿС磬̼ܻɣ
ռһߣһɫħڿռſڽеħˣҪǹȥ𣡡
ôǱǧǰռһ磬Ǳ˽磡ħ˵һ䣬ȻͷѾȫħŰοȻħֻ֮Ǳ鲼أ㹻ҵľӽ٣ؼǣˣ
Ȼͨħ֮ţħպħܱ˴ܿԷ
ħˣħټǧħͳ죬ͳ֮µİħȫˡħ֮еǺɫħ˷ܽе
ãڱħţ׼ٴ˽磡ħսе
ǣ˶֣ɫħͷһ˷ܵؽе
룡ԶһĻ̱֮ٴð޴Ȼ֣ħ֮һն¡
䣡һ죬޴ĵȻն˲佫ħ֮ŵħһն
ˣħ屻ն˲ָȻ
ЩħȻѾӵʵ壬ȻʵһĹ˵ǣһնϣѾʹĸоȻŭ
൱ͬʱһƴӡȻ
նħӵϣһնƴĵ˲ƿӡȻնħϣٴνħһնΡ
ħٴһնһεĵΪ㲨ˣȻħǿӲƻħ֮У
~~~~~~~~~~~ħƻħ֮ź󣬷׷ҪٴλȴͻȻһεϵסȻû֮У
ħˡħˡΪʲôǿˣʲôطħ֮УͻȻһħĺС
ô£ħһħ֮ŴųħӦһ£沿һ鴤ŭе~~~~~~~~~ˣ
ħշ֣Լħ֮žȻųԼұħ֮ͨҲҪǣȻħ֮ȫʧȥ˿ƣħ֮ŵʧԼȻѾܲԼĴڣҲ˵زȥˡ
ڣ֪ʱΪʲôԼ֮ԭڸԼʹӣһʼԼ
ʱħ֮ŵһߣħħ֮ûħ֮ŻʧħħȻˣҽ
ˣƣƣ뵽ģ뵽ģˣˣ~~~~~~~~~ħҪһ˻š
նħȻ֪ô£ħͻȻʧĴУץסᣬһݺݵĶħն
~ǿһ֮ħ˱ȻĵһΪնǿһҡΣǿĳһ飬ħڳ·ɻ
ݣ˲ڱնħǰ֮Ĵ󵶳ħջδָٴն֮ŵʱӵħա
ħյİһƴȥȻħ֮˿
ƣҪʬΣԶħ̣֮նһ֮ħٴܻĴΪԼȻڿټټħ֮ű٣ò䣬ĻС磡
㱻ˣҲħƺˣ̴Цһ巢һ֮Ǳ֣ץĿħգΣˣ
ɱңħԣһЦ㻹㣡˵գħ̧һӣڶȻһ죬ţ֮жȻһɴ磬֮ɫ
֮״һ
֮ȻΪһȻħڡ
䣡֮壬нִڶ죬ٶһɰɫ쫷硣
֮ȵĿħգôܣħô֮ܵ
ߣ㲻֪Ļأɫ쫷绯ΪһȻħڡ
¡¡֮壬ħյͽȻðһɫдһаĽкˣ̶ٵĴħϷɳ
ͻȻΪӰħյӣȴǸԲͬұһӰֻҪһۣжͬĸ
ȻħǴħԻԸ㹻ˣ㣬ȥҼˣħտ
ħԣɫһ任ɫѿ˵ԭˣΪƼƣȴ֪Էͽƽȥˣ
֮նħһȣһն
ߣħߣ̽һӣħеһħХźХ
䣡ħӡײһײ΢ˣħҲ˰ɣϸһĵۡ
ôܣʲôȻ˵ħħճ
㲻֪ģأҲЩ߷ߣ֮öħǿĿƣħУħҲǸвͬӵħħҲ࣬ӵħħպƺˣȻѾֲĸо
֮ħһٴһն޴ĵһ籩һɾ޴֮ħնȥ
ħۻħһ䣬˫ͬʱӳħͬϣͬƴħ籩Х
䣡֮ͺħײ̤۲á
ͻȻڣ֮õ˼£һԵĻƽӰ
¡¡֮ƤϳһЩѣǿΧִѷ죬˻δһŴ֮ɢ
ţĻƽӰħɫһ䡣
ƿصĲħһκβ㣬ڣˣ˫Ŀһɣħһһն
䣡֮ĵն˲佫ħ𣬶ħյն䣬£ħյֱۺȻը
ɣ˲Ϣгʱնħħ֮ϡ
ĵǳɾ䣬һħյ룬ұնҲϲƵ֮ıˣ
ˣͻȻħյƬͽȻһۣٴ۳ԭӡ
Ҳɫһ䣬
ħƣħ֮ƾɱҵģڣֵˣħĿɭ
ħ죡ħ˫һϣħӿΪһڵħ̣ѹ
ħյĺ£ֻħϣȻһ̶ܺƳִһֱӿħ֮ϡ
ħתѹ
~һ֮ĻƽӰһڣȫעгħһն¡
֮ն
䣡ɫĵնħ֮ϣǿĳ÷ԲڵĿռȻǿĳըռ𣬷Χڲɢ
ǧֱ̫ǿˣħ֮⣬׵ĸ޾ħɻ£ȫ
ռڶУڴϢȫƤðѪϵĴŴȻʹ֮Ҳżĸ
ţȻɫһ䡣ԶһնħգƬͽȻһۣٴ۳ԭӣֻʱ۳Ѿʵ壬ϵϢҲû֮ǰ޿ƥеǿ
ãܺãһαˣȴϣ߼ƣˣӻģ㣬´ټڣħտ˵һ䣬˻Ϊһɫϣʧߣ


869 ֮壡
콮ͥʹ֮ڣһɸߵķӡƾõµĺۼᴩ֮䡣
عޱ޼ʣȴʼնЩţһֳѹֵĸо
ӡĴڱȴͥĻʹҪƾãһһķӡϣӡǧͥѺǿӡǶÿһ϶һͨ龳ǿ顣
ȻԿǣʱӡо϶һϸϸĻɫĹߣŻɫͬȡѪҺѪܣÿϣȻ쵽˷ӡ֮µһȫĿ̻ɵͼС
ͼǼڷС󣬶ѺڷӡеЩ飬Ϊ˸ṩԴԴϵ
˼֮⣬û֪ģһǿ󷨣λһӴһƬ򣬴˴ǿͼΪзӡСıԴ
¡¡ӡգȻƣԽԽŨ
¡¡ӡУһڵϢӿΪһͬŨĺƣԽԽ࣬˵صĺҲԽԽŨ
ơĽϾһ㡣
ˣģȻѿһϸ죬ѷȻһֻƴ۾է֣ƴ۾Ǵ˽־ʵԻ֮ۡ
ۣ֮һɼȵĳ޸ӷӡܡ
䣡֮ۿ¶ϵͫףɢ޾ɺվ̫ŨˣȫɢˣҲĪв
֮𣿻ǻعⷵգڴ˿̣ӡ֮УȻƵ˲мôãڿԽˣֻҪ㣬ҾͿƿȫµһУȻ׾ٵĳȡ֮
ߣ֮дһߣȻ䣬ػƹ󷽣һɺƴ֮ӿֱƷӡ
ߣҪ𣿴󡪡һȣ޾죬ǿȻգһɾ޴ĳ֮۵ײ
䣡ؾ죬ӵ֮һ㣬ײպ󣬸ֶ֮𣬲֮ԽԽ࣬ǿĳա쵽콮֮⣬һʱ䣬С磬˿̶޾һ㡣
ӡۣ֮Ƶ÷ӡۣ֮֮ʤȯգ˷ܲѡ
֮۱̴ˣ˿òƵ۾Ķ·ơ
ǧˣرԴıԴ֮ѱĲ࣬ˣҪˣƿϷаЦ
֪ĿģҪȡ˽ȻֻǴСǧأҲͬҲǴһӣƴűԴ棬ҲҪֹ㣡дһһ䡣
ˣ֮ԣȻһССĹЩòϵǳֻС˺ܶܶࡣ
СǳһһһһȺһȺһʱ䣬ֻҪƸǵĵطСǳ
콮ؽ£緱ǰСǳ޾Сǳ̧֣ͷȥǳԴʧɫ
ǣǿҲĻȫ¶ɻ֮ɫ
Դǧǿɣдһ޺޺СγɺȻը
أأأСǳըЭͬ־۵޾ƱĴ͵˼֮ȻȻ
䣡ۣ֮Ȼը־ڻԼ۵֮ѡԱһǣһɺƴֱ弧ƶ
~ƲȻŭ̽һץµķӡӿڼƵĵ£ǹɺƴײȥ
~~~~~~~~~~~~~~
һӡܣ޾ըĶʱɢȥڶǿĳ÷ӡܵĽȫ߽⣬ܻʹһ
ըӡҲޱȣ֮ۻСǿԱҲȥܻʹѣƽµķӡȥ˺һЩ֮⣬Ȼӡ
ըջ֮УԭȳֵһСǳȫʧˣµֻʣһĿӶ
ƻɢȥ־£˿̷·һɱϢ
ˣȻԸԱҲƿأԤϵֽ֣׼ƿɢĻƣɫѿĵһ䣬Ȼ˫һϣɿĵ޽һӡ͵ض·ķӡһ
¡¡żһư£ӡͻȻʼģӡķѶϷһڹ˲顣
ӡֿ¶޴ļ̳ڰ׼̳ķ̳̳ģһӴİ׹Ǽ̳̳һεѪɫʯ̨滹ȵӰ
Ѫɫʯ̨ϵӰȻǼӰͼӰã
̳ϣӰ˫ĿգƺǻˣӰȻţҲһ㲣һҼӣݵ˫ĿӵĿżƣ
ΪʲôӰżƣӵʵ
֮壬֮ͬתܵʣһСǧֻܴһһһǧŰʱǵĻ֮壬Ȼһתʱ˲ǵĻǷתˣǾ֮ڣֻҪȻںϣָܻ֮壬ЩȱݣĻۻҲܳһؼأޱ飬Ȼ˵
ԭǾǱ㴴ĹߣԣӰһ޵˵
ǵĴڣΪ˽죡ƿżӰ䵭˵һ䣬Ȼ̧һӣӰڵļ̳ȻһѪĹâѪȺޣӴĿռ䱻յһƬͨеĹϵʬ·һ㣬뷢·ͰԹһĺӿ˹
ѪɫѾȫһգ᾵İ׹Ҳ˻ҰɫƺѾѻ֪̳
۳һ޴ѪɫӰӰͼӰ
֮壬ۻĻܳʣڴǧ磬Ҳǿ֮ĴˣͨСǧһ֮ЩݳޣƿűѪɫâֵļ̳Щϧ̾һͻȻ¶˷ܵЦݣ컯ĵ֮Ͳʲôˡ
ʣѵûһ𣿡ĻУӰͻȻתͷĻĿ⴩ѪĻڼӰϣǵʹ˵꣬һ̧һ⣬⴩Ļ֮󣬷Ϊֱ弧ӰͻԵļӰ˶ȥ
ˣ壬˵Ȼð֮⣬̶һʲôҲûһǼӰȴоԼƸ̳ϵ
ħ᲻úӰȻڣ
ĿһۣȻ̤ɳԶһ̳ˡ
Ӱ뿪ɲܶʱͷ
㣬ôˣʱ򣬼ӰͻȻ˹
ӰԲˣǵʱҲͲᷢˣԲ𣡡ӰŸոѵļӰʹ˵
ȿȣûϵĽ㣬ʽǵںһܸ֮оԭһˣҸ׼ôãǲҲ϶а취ҵǣӰҡͷ˵
ٽʣǸħ˵ƣӰɫһ䣬
ҲɣҵЩлӰЩ˵Щѣһ仰˵һ룬Ϣһ£ȻһЦͻȻÿģһˣԺҾͲõǻ쵰ֻϲ㣬ϲˡ
ʲôʱˣ㻹ԣӰɫһ죬һȻɫһ֪̾һߣܹһЩʱ䣬Ժ󡭡ûлˣ
㣬㲻ǵԸ˵κʱ򣬶ҪϣǱץôãԿ϶֪ˣǵģӰ
Ծ͹ЩѣǸ꾫ô뵽ǣԣӰͻȻЩ˵ǱѾһʱˣôʱ䶼ǣڼӰԿ϶Ͱˣ
ģôƯô㡣Ӱ̷ȻСȭͷݺݵ˵ҪǣԺ棬Ҿ
ǰһֱΪҸģΪӳʼǾҪʲôʲôҴûĹֱҲףԭǵ˶ǸħƵģǵƵҵһ˾ôãҺҺӰֻкദǶʱ䣬ĵʱȻǵĹϵʼЩƣӷһ̣ǾѾĿӡҵ
Ĳ𣿡Ӱ涵ĿżӰϣʵ
ģԿ϶ǣ£Կ϶ģһģӰһ϶Ļش
𣿡ӰЩŵӰСͱֵĺܼǿǿģԵ£ǲԱո񣬼ӰˣΪںϵĹϵüӰԸЩ仯һ̣·һ߹ĹһС˭뵽Ǹ޸߹µһŮ֮ȴΪ
ģһģӰ϶ŵĻش
ǣԸҲ
϶ҵģ
ɸǶħôǿԻ᲻򲻹ǣ
㲻𣿡
ţ
Ųˣ
ǣ£ӰͻȻҡҡͷȫЩ˵
ʲô
£ң뿪ʱһ䶼ûҾһûǵЩҪһ仰˵ȥ˼Ӱ
ģһģӰȻԼҲЩȷɿ϶˵
䣡ͬһʱ䣬Զһ̳Ȼһ⶯ڴʱļӰ˵ȥ⡣
ô֪ԻӰͻȻżӰʵ
ΪӰżӰһһ˵
ԲˣУӰллôңڼӰ׼˵ʱ˵ĹĻ֮⣬ȻһǸ


870 ŵļӰ
ͨ龳֮ǰ޵壬ͨ龳֮޵ԪʶߺһҲʶΪﵽ֮ԪʶһͻΪ֮꣬Ȼиꡯ֣ȴûʲôϵΪֻΪﵽŻ漰֮Σ
֮쳣ؼµ֮һһ˵Ҳ˵ʣԽǴˣ츳ԽǸ߳෴ģԽǰ֮ˣʾԽǵ£Щ֮ˣʮа˾Ŷǰ׳գ
ɴ˿ɼһ˵Ҫ
֮壬˼壬ʣûʲôı֣ȴ˵귢ı仯˵겻һ˵ǿܶ࣬ӵл֮תһҲḽһת֮ϣҲ˵ӵʵת֮ͻһǿһڴתʱ򣬻ٴηȻֵҲûм޵ģǾŴΣˣӵл֮ھת֮ӵеǾһΪֲˣ
ӰͼӰ˵ǻ֮壬ڵڰ˴תֻǣ겻֪Ϊηѳ֣һתΪˣһǳаٷ֮ʮŵžžžžš𣬾ԵɺϵĽתɹѵҲ׳գΪͨ˵ѣ
֮ȴһ˴תתΪ֮󣬲ûӰ죬üӰͼӰͬʱӵг˵츳
֮壬ڴǧ磬ǼΪʣϡг̶Ȳܹͨκƿ֮壬й֮ɼӵл֮֮ת˾֮ӵе츳жôֲ
Ʒӵл֮ʱ˲תһΣ㼧ܵĽӵл֮˴ߣȻطԼĺתԭɾĻۻڵڰ˴תʱͻȻ˲ӣΪֲ㻨˽ǧʱ䣬֮廹Ƿѳתŵ»֮ľۻһǧŰʱ䡣
Ҽһʼ׼û֮˾Ļۻ֮Լõģ֮󣬼ƾͷ뷨Ͼ֮ͻȻȴһԤں֮Ҳ֪ʲô֢
ο֮ȻѵãܳɹȡСǧ컯֮ԺΪ컯ָտɴʱ֮Ҳֻǽѣο֮Ů֮ҲǼƷԭ֮һ
£ң뿪ʱһ䶼ûҾһûǵЩҪ׹Ǽ̳УӰٵ˵һ仰˵󣬺˵ȥ
ģһģӰȻԼҲЩȷɿ϶˵
ô֪ԻӰͻȻżӰʵ
ΪӰżӰһһ˵
ԲˣУӰллôңڼӰ׼˵ʱ˵ĹĻ֮⣬ȻһǸ
ԣԣԵӰһů֮󣬱ͷ˲ɬ
ӰԭԸָ߹͸䣬һ͸˸߲ʡԽӽԸ񣬵ͼӰں֮һԸͻȻ˵߸Եı仯еָҰҺ޵СŮӣ
ԣԣˣӰҲ˷ܵĽ
㣬ˣ㲻á¡ˣˣӰ˷ܵĽš
ȿȿȣӰڱһûˣʱִˣ֮Ҳ̫˷ܣһԣȻʲôҲû˵ֻǳĬˮ
ۣͻȻӰһѪ˳
Ӱ~Ӱ״¶޾ĿֻţӰŴĴе
ǼӰȴƱȡ˻һ㣬˶ȥϵҲʼţ˿ʼ˥ϣƤʼѡͷʼ䣡
ҪӴȻ뼧ӰڣǿϢżӰ
㡭ҪҪģҲˡ֪ģǱһˣҺøˣǾһȥϲˡӰԽԽ忪ʼΪۣ䡣
ӰżӰԼһţûһ㡮ڡĸоУ˵ں֮ڼӰ꣬һж˼ӰڵֻһӰѣ֮ǰ֮ûʧֻһǿ֧Ҫһ棬ˣڳɢ


871 ӽԺһ˫İ㣡
ҪӰתӴкȻ뼧ӰڣǿϢżӰʧûʲôЧ
ôˣ~Ҳ쳣̶ŹĻУʼŰ׹Ǽ̳ѪĻ
~~~ȫŰ׹Ǽ̳ѪĻȴ˿ǿನ𵴵ķһ죬նһҡΡ
µģµģӰֶţֻǷ˵ĲȻҪĽԼϹעӰУҪ
ӰҪˣΪԼΪʲôԼţΪʲôǽԼһжΪʲôšӰ
һʱ䣬ӰԺ˲䱻ӰĹһ̣Ӱ֣ԼǶôںӰһжϤ˼Ƶı֪Լ֮ȻôķԼΪʲô
ѵʱ򣬼ӰδôֻţΪ֮Լ϶ںϣǣںˣΪʲôȴʹ࣬ķѣΪʲô
ֻʣ¼Ӱ֮ʵһӰ
ҽӰҽôʲô
㣬ץңҾͰѴı͵
㣬ǸϴθҵʯɣҲϲ
㣬ܣ͵͵ȥˣҲȥ͵͵ȥòã˵ú棡
㣬ŶҺͶһҰСӣúġ͵͵ĸ㣬ȫСӿ⿩
㣬ÿ϶εǸСӵӣǲˣ
㡭
㡭
㡭
СʱΪüӰͼӰںϵʱϣǸնµʱ򣬾ͽǷһһ𳤴ټ˵һ壬ԼӰͼӰСĸͺõһһڼӰɢӰȫǼӰӡ
Ӱ£ŵĺܴ󣬲ҧϣǿŲ޳ԽˣԽѿƣͻȻܺԼΪʲôѵʱ򣬲Լѳɸ꣬ͲÿԼںþԼǰʧ
ԼһлȡӰ϶ԥ׳ԼһУֻҪӰֻҪӰţ
㡭Ӱĺ
⣬أӰ
ҡҪҪԿڵӣӰ˵
Ӱ⣬㲻µģ£ûµģӰڰοӰҲڰοԼһ
㡭ҪҪģҲˡ֪ģǱһˣҺøˣǾһȥϲˡӰԽԽ忪ʼΪۣ䡣
ӰżӰԼһţûһ㡮ڡĸоУ˵ں֮ڼӰ꣬һж˼ӰڵֻһӰѣ֮ǰ֮ûʧֻһǿ֧Ҫһ棬ˣڳɢ
ʱһط˵һ硣
ͥĵ»꣬˵ǵص硭
һ̳Ȼֻ¥ߣһְƣ˵ĸоȴɭȻ;㤣ΪΧһʬۻĸһʬ·ĵ磬Ҳ֪˶һƬơ漣ͬʱҲơ˼ĽȺ
̳ϣȶߣһģһˣֻһͨѩףһڣϻɢޱȵϢ˵ǼƵġ
ѪڻںϺͳȡ֮󷨣ҪǧѪΪʱѪڻ֮ѾѪͥе飬ڵĴͥ˼ơӰ֮⣬Ѿûһŵˡ뿪ʼˣѪҺ͵ľͶ̳һϵзʽеİ׹ҫǿҵĻϢѪɫһɹɼԴĵ̳ӿ
ԼĪһӺ󣬰׹ֵѪɫϡɫ̳ʺɫһļпռ俪ʼŤһаڣһƬռһзѪâЩͶľѪâ£޴һƬռȡӴĻѪɫӴۣ̳֮֮۳һͼһͼƣ͸ڰɫĹâһ˽Ǽ̳Ĵͼð̳ʮ
̳Ҫʼˣػ̳ϵļƿЩ̳ĳ֣ط⣬ɱ콮飬Ȼȡ֮ĻΪ˼е̳ȡСǧĵ֮
ʮ̳̳֮еѪˣ֮ʼɢʮ̳ϣʼ½
̳мѪбһ˵صĶѪɫĹâǿĻϢɢ
~~~~~~~~~~~~~~
棬ӡ֮еİ׹Ǽ̳ԲϺڼ̳֮Ѫɫǿڹ֮ϣӡʼҵĲ
ѪɫУӰѾΪӰȫɢӰżӰ棬Ӱġġ
ˣͻȻ׹Ǽ̳Ȼһڼ̳֮Ѫɫ͵һ׹Ǽ̳֮ͻȻðһڵĹâбĪʼӼӰȡ֮
һߣڰ׹Ǽ̳ķ̳ϷҲͻȻһµͼӰ̳ܵʲôٻȻȫƮ뵽Ƿ·һƬռͼӰ֮С
ãһĻϾ֪ƿʼжˣ²籣һһĹаܹͫһĹͫڰ׹Ǽ̳֮ɨӣҳһ͵Ǵȥ
䣡ǿڰ׹Ǽ̳ѪɫĻ̾ҵĲܵĵطǳһϸСƣ
ƣЩƵĳ֣һٽǿкХ͵ǳƵĵطײȥ
ǡأѪԵ͵ĺ£һĴ󶴣һɽ˰׹Ǽ̳
ˣԽ֮ѪɫȻһ֮̾ͻָԭ
ݣԽ׹Ǽ̳֮һڼӰԣļӰбŵļӰ·Ͼô¡
ԣӰûˣԵĵӰ̧ͷ˵֪֪ǰסӰȴ֪ôο
Ӱ֪㾭˺ܶʹĥѡߵ˼Ӱǰס֣ӰҲ֪ûʹǣڵңС
Ӱͷֲøˣ㲻֪ʲô֪Ӱˣˣ
̾һˣʵ֪ġ
ʱͷһοӰͼӰ˵ʱ͸ԣӰͼӰϵϢ֣ƺһˣͷϸ̽һ˵꣬ԣǿǴ˵еĻ֮ѣͷҲ͸߹ԣԺ϶ֺ϶Ϊһһ졣
Ҳʹͷûа취ͷֻҡͷӰͼӰ걾һ壬Ϊʲôѣվһֻ꣬ںһ·֮⡭
ӰȭͷָѾΪףȻ¶İһ̧ͷؽ˿е֪֪Ӱϲ㣬һʼϲ㣬֪𣿡
ԣȫһǰ׳գô᲻Ӱ⣬ֻڱͼӰһԺԼӰ׾㣬֪ӰͼӰһ֮еĸо͸ˡ
ڣԿ涵ļӰͻȻһֳ嶯͵һѽӰڻᶨӰӰ㱾һˣˣԶǵңӴԺ󡭡һ˫İ㣡
ԵĻӰɫڱˣ㡭֪
֮塢һ˫壬Ȼ֪ȴû취ΪʲôǵںϣȻӰʧֻװ֪ӰԽӹӰе¶ĵ˵ô֪ܲҵĸ飬ֻǵ㷢Ǹ֮Ҳ֪ô˵ţӰ˫֣۾һһ˵ڣӰΪһ壬ҷģҲ˫İ㣬𣿡
ԵĻӰ˶סˣԺͻȻӰ֮˵Ļ㣬ҲˣʵܺãǳΪһ˵ĻһȥϲˣҺÿءţӰ۽һĻ䣬ɿڻɴ֮С
ţӽԺҲ˫İ㡭Ӱһݣ


872 ¾ޱ䣡
Ӱ˫֣۾һһ˵ڣӰΪһ壬ҷģҲ˫İ㣬𣿡
ţӽԺҲ˫İ㡭ӰһݣӰԣдɬᶨ˵
ӰѾ̳칬󼴽뿪ɣСżӰ˵˵䣬ǣӰ֣һҪӰӰ׹Ǽ̳ͼ
ţӰʱǳĻӦǣӰȴһһֹţͼ
ףԼ״һȻüͷ
еģˣǰǸһǰͽҺӰ̳ˣǽ̳ٵҲܴģӰʱе
̳ɣԣɫһ
̳ڲϳȡӰϵĻȻӰͼӰȫں֮еĻӴľˣǲܴ뿪ӴĻҲᱻɣʱӰȻ棬Ҳһʱƽ⣬Щˡ
һ£ļӰ֣һաһĹаͫ԰׵ͫײɨűѪİ׹Ǽ̳
ãһԵɫĸˣΪ֣Լµ׹Ǽ̳ȻŵһӴ󷨣Ҳ˵Ȳûݻ׹Ǽ̳ݻ٣Ҳ޼£ͬһһݻ٣пܽӰ̳ϳ
Ӱе鷳£Ĺаͫһѿ˵
Ҫڲû𣿡Ӱԣ΢΢һЦĿڵ
ģһģԳĬһᣬͻȻ̧ͷһᶨĶżӰ˵һ䣬Ȼת̤˰׹Ǽ̳
׹Ǽ̳֮ѪⲻڣֻҪ׾ʹ˹֮˫ַɿĵ޽һӡĿռһŤʧ

ʱͥʹ֮µĵص磬̳ѪȺޣӴĵص类յһƬͨеĹϵʬ·һ㣬뷢·ͰԹһĺӿ˹
ѪɫѾȫһգ᾵İ׹Ҳ˻ҰɫƺѾѻ֪̳
䣡ȻۻӴĹͻȻһ죬Ȼ飬һΪţ̳Χ۳һһ޴Ѫɫ̳ͨϿգѪɫͨУһڵʯ֡
ſʯΪţǾ칬ͬʱҲżµļ̳Сǧӵе֮ĵطһļ̳ڼ̳֮Щ̳ǿгȡСǧĵ֮͵µ̳С
ΪСǧĵ̫֮Ӵ󣬼ƲֱգСǧĵ֮ûγ컯ֱղҪѺܳܳʱ䣬û취üӵʵ컯ʸôĻһּ˷ѣԼҪ̳ͨǿнСǧĵ֮һ컯ʵǣ
ü̳ЩСǧػ۶ĵֱ֮͵ŵ֮УŵٽЩ֮ɢʮ̳
컯̳Ĺܣʮ̳õСǧĵ֮󣬱ὫСǧеĵۣ֮ںϡһ컯һ컯Ǽıǧܹ꣬ʵ컯Ķ
ıǧ꣬ڵջʱˣƿѪɫͨлֵľŵɫʯ¶һ˿֮ɫ
Ҫʼˣڼ䲻κ⣬Ҫúػκƻ󣬼̧ͷػһԵ
İɣҵ˶ˣ˭ֹ㣡Ц˵
޾ԣҪС£ʱ򣬲Ҷ뿴κ⣡һһ˵
ã
ģ
һӣҲɫһ˵
ţķҪʼˣԣĵ˵ͷȻ˫ۣʼȫ߶µ̳
ѪһȣһӴѪɫȻµ̳ܳ͸档ͷӡӰڵİ׹Ǽ̳ӣʱ׹Ǽ̳еļӰȻоȫһأͼϴȻʮĻ̳֮ǰʮٶȣϴӼӰţ
䣡~~~~~~~~~~£µ̳дһ죬ضʼһּٶķӡ
¡¡~~~~~~~~~~ɢٶȷǳ죬֮𶯲û˿øӾ콮ؽ˽һӣ𶯾ʹСǧ硣
ͬһʱ䣬ӵеĵطһصص׵İ׹Ǽ̳ھҵи֣Щ̳֮£Ȼͬʱ֮
ڰ׹Ǽ̳£Сǧĵ֮Ϊһ۵ĵ֮Ȼӵص׾޺
Ǽ䣬֮쳹Сǧ硣
һɫɫͺڰĵ֮ӵص׳ÿһ֮ͷһ׹Ǽ̳Щ֮ϸ˸ʡʺ߲ͷ׵Ĺâ֮󣬶Ȼ𣬴գͬһɳ۶ȥ
꣡¸صĵ֮ΪڿնȥԭޱŨĵطȫһֹٶȱÿݻơߣ̶Ϣʱ䣬ʧȥ֮ĵطԲ֮ڣΧ˥ˣľήأǳ˹ѣ˲һƬߡ

ǡۡΪԴƵļƻڿʼˣһ֮ӵص׷콮֮ɳۣ̾ͲµǼΪһĳ
˵Щȫǵ֮ưЩ֮ȫŪߣΪЩ֮ԣʵ
ڵСǧȻ컯磬ʱ仹̣֮ܶڻûγ컯֮ҲΪʲôлôֵȼĵԭ򣬶Щ֮ȻӴ󣬵ȫգҲֻüﵽ壬޷ߵľ磬ֱЩ֮Ҫʱ䣬ķչǲɵµģȻôȥΪˡ˵ţͻȻͣһ£Ȼ˵ҪƬ컯ĻҪܳܳʱ䣬Ҳһ궼һƵȲôãҪԼ֣ǿнЩ֮ںϳһ컯
ûа취ֹ𣿡Ȼʵ
ֹѾˣƲǧ꣬˵Ϊһ̣콮ķ򣬳˵ļƻѾʼС־϶Ѿ߻ټڵ֮Ѿвµĵ֮СǧıԴ֮һ磬û˵֧֮ţܻû˱Դ֮־С϶Ļع鱾Դԣ֮󲻹ǳɹʧܣС綼ˣ
Ļ䣬˵ɫķǳѿȴûκΰ취ֻܴУݵĿա
콮أܻʹϿգ
~~~~~~~~~~һ߿߶Ȼͷ׹Ǽ̳ɢ߲ͷ׹âĵ֮ޱ׳ۡ
Щɫɫͺڰɫĵ֮һ֣ȫзӡڵǿյأȻصףʧ
ǣ֮öĵ֮磬ľҲһȵ
Щ֮֮󣬱ȫĳ뼧ڵ̳򣬶һ֮ڽӽ̳֮ȫֽΪһɹӴӿ뼧µ̶̳ʧ
ˣ֮һɹӴӿ뼧µ̳̳֮ѪɫȻһǾ޴Ѫɫ֮ͽȻֳŵˮ״ϸСھ֮ϣ̳Щ۵Ȼ֮˳ǾŵСžͣ
~~~~~~ԽԽĵ֮¸ۣµ̳л۵ҲԽԽӴ󣬲ú󣬾ԭǺɫţȻӴȾ߲ͷ֮ɫҷ׷״˲ظ
СǧվСǧ磬ǼȫõĲϣľ칬Ҳǧ칬֮һŲʮ֮ĵ֮ͳܲˣƼ״˫ĿƵ˵һ䣬ӡһ䡣
ˣʱ֮ͻȻԳССУȻЩоһ׵ĺڶһ֣㿪ʼл۵
䡭֮ϵʮ˸гֵͬʱʮ̳֮ҲͻȻͬʱһ죬ʮ̳֮ϸԱںʹ׵ĹâͬʱһɼȴֺޱȵϢ˲磡
ˣͻȻʮ̳еһ̳֮ϣͻȻһ̳ϷĿռһŤʱһӰȻڼ̳֮ϡԣ


873 ׶ս
ˣڼȫ»۶ĵ֮ǣͻȻʮ̳еһ̳֮ϣͻȻһ̳ϷĿռһŤʱһӰȻڼ̳֮ϣ
˭Գ֣ƺͬʱĿԣµɱ⼸ΪʵʣͬʱԴɱ
䣡ӭɱģһսȵۻϢ֣ǹϢ棬˲佫ɱ
סĿȻתƣȻǱǼһ̳ϣһսĿż̳֮ϵļƣꡪԣ
㡭ĺᣡԵģ֮󣬼ͻȻ
˵Ȼʧˡƿԣһ˿⣬ЦǺǣ׼ô֣û뵽ȻܸԼĺᣬѻĶ֣ѿܴҲȷʵЩ⣬ܸңĽ𣿣
źѾʧˣûǲ˼ҲõģΪò˶ãͻһԿżƣ˵
ţԣһ㶣˫ͫͣԵϣ󴽽ǻһĨĻȣ˵ҺˣȻ֪ʲô취Ӯ˾˵ˣҶһᣬѡ񣬳ߡ
䣡żһĴܹоһɾ˵ɱ⣬ȻԼѹ·Ŀһʱ䣬ԸоԼЩѣ
ܸңѡʲô𣿡ƿźԣǶĿУֵƿµǿչš
Ե۵ĺͫͬǶżƣͬЦݸֳмһķϻࡣ
ڵˣǡ֪Ƶӣƽ·ǲûбԵĻŭֻҡҡͷʧ˵һ䣬ȻٶȱĿһɱı֮дȻִԲǾ͡ɱ˰ɡ
䣡ƵĻµ˲䣬̼䣬籩Ѥ⻪ȻԼ̳ˣ֮ϯǺڰ˫ɫĹ⻪֮УҲűּ˵Ϣ
ص磬ͬʱ̤ϣһɱֱԣ˵Сӣǵõʱ˵Ļɣټ֮ʱһң
ٺ٣Ҵɢһεļһǰ˵ֻŶĿϣһЦм
ԣòУ۾һɣһɼȱϢϺХѹȶ
һɫأٽţƤ𽥵ıþӨ֮УܹĿһ֮ߡ
¡¡ը죬ҫ۵֮Եй˲˺ѹȶıϢһȻĽɫսԵϱŵǹս֮£֮ϵƲ㣬ǱĽѡ
¡¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ƺǱǳսӰ죬֮ϣʱޱȾ˵ֿ񱩵ͷ΢΢һ£ԴŴ㵵Ŀ⣬տȥ
֪ʱңԶѾڱ콮صӴƣ񱩶ͳϵǿͷ֮д£к֮ŭиʱʱ̺ſ񱩻Ϣ׹к
ĺɫƣڵɫԽѿԣ浹ǲƾҪԸǣ»˵㣡
㹻ˣԿŵ˵һ䣬Ȼ󻺻̧֣УһХֱĳϣյ֮У
¡¡ĵǵ·һӣڵĿʱ޾ĺͬʱ£ǣЩĿ꾹Ȼǣԣ
裡~~~~~~~~~~~
ѹѹУһǧӴȻ˺ʣգݺݵĶԺ˹ȥĳ漫Ӿ
Сɵ˰ɣȻ׺ԼʹҲɣû˻ỳɣǧֳϢˢˢĺ£ܻϾֳ棬ǿžѾоܲˡ
䣡
֮ϣȻڷĽţһǧһγһʵʰ׼룬԰Уһӵʱ䣬˭Ҳ֪Եϱ˸ٵֻԭӦֻ֮»Ϊҽԣȴûҵʱ仺ƣͬʱܵһΣյϢŨ𣬵ȴûֹ
һӹ󣬺ѹѹֹͣף޾׼Ҳɢֻ֮ʣһбֱ
裡۾һĿ׳忪ʼ𽥵ŵâɢʱ˫ֽӡׯϣȫԼһƾ
ƣʱԣ˵ĸоһ¶ɢһһϢľƣֲѹͬˮ
ؽؽĴԲ֮ȻԿԼ˫֣ĿһԼƤ˫һգâ˸
鼶ĹԲ֮󣬱ܹؽ⣬֮׳۳̶ȿ֪
ӳķٶ¾ؽŹ˶û뵽й룬ҲûеԣϾþַľٶҪй˵ĵҪ˵ǡ
һ˾ؽҲΪã˵ɵˡ
ľٶĺǻǳǿڵǺߣ˵ؽŹʱԵϣѾʩչһǰ޹˵ĳ̶ȣ
Ե΢΢˶٣΢Ϥһбǵ˰֣̤Ȼھаʱͣ£ڵλõˡ
Ǻǣò˵ҶеĿ࿴ˣľ֮壬㻹ǡ񰡣ԣĳһ䣬ֳϷʵĶЦ㲻浽ΪܺҶԿɣ
ܲܶԿ㾡Ծ֪ˡĿӣĵУһ£㣬
СӣԴԣҲҪи޶ȣԣһ㶣һЦɭɭ͸˵ĺ⡣
ԴҾģʵҲˡһЦ
ԣǵЦ󣬷ЦŰ֮ɫƫͷŴô˵
ûȤԼɣԣĮȻĿһۣƮƮ˵һ䣬Ȼתߡ
кߣɲǺϰߡ׹󣡡Լ״˫ĿһУһһӡĸ֣һеٴ޾£Щ֮󣬽ֱһ־˵ٶɢ̶ʮϢ䣬ǻΪһǧӴֱӽԼҲĸС
ѲɻսҶˣɢӴ׹ɫԽڣ΢ƫͷԣ˵
ʵЩ޷ǰԾǺȻҵƾһ֮ͬʱսųԽʵ
ķϻһĶ࣡ɫƽ˵һ䣬۾΢գ֮УΪХϢֱȥ֮ⲻԶ
һ֣ɱĿͣһ˲Ȼ
ãͷһ̤ԵҲڴʱȻñ£˫ȭգ͵һȭȵĴ֮ȭ·ֱۣӻΪһɫȭӡХ
ֵָ˲䣬ҲǱñͬʱڵָȻ£һâӹռ䶼ڴʱһЩŤâһǶӳһĽǶȶԵҪֱϮ
һһȴ̺Żصƣ˲Ϯɱһ۷ʵǿߣ
ؽ֮⣡ӡãͳ쳹һϣǧ֮޾۳һֱӱ£봿ȭӡײ
飡ľ׹ȭӡͬʱѶԵĹȷʵ˲Ϣƿֱ֮ϮԺԡ
ৣǵԴϵʱͽȻתȻһţĹһȻֱӽĹ˽ȥ
һ׻⣡


874 ӡӡì
ؽ֮⣡ӡãͳ쳹һϣǧ֮޾۳һֱӱ£봿ȭӡײ
飡ľ׹ȭӡͬʱѶԵĹȷʵ˲Ϣƿֱ֮ϮԺԡ
ৣǵԴϵʱͽȻתȻһţĹһȻֱӽĹ˽ȥ
֣ɱǿߵĹƣ׻⣡
Щ˼ȫӰҲǻһĨ죬̫֮ĿȫƵȴǱԽŤ
ЩͣԸȥɱ̧ͷڵͫĮȻŴĵ
ãȻҲ֪ܿûоܾ飬һЦһ̤Ӱֱǹʧ
䣡ڴӰʧͬһ˫ֵӡҲ˲ã׹תһ̺Ż֮˲䱩¡
ݣ˴εո£һڹǺʣĺֱǽأڹɢȥֻڻ£̯ĺɫƣһ
ڿʼ󷨲һ˿ôһգеȻһЦĿԣ˵
ˣĻ䣬ǰռ䶸ȻŤӰֶ԰׵ϳһЦһգȻһȭ
飡ڴȭ±ըһȭ³ΣһԽһǿ˵ǿݺݵĶԺХ
䣡׹Եֱ֮ϺХ£ȭֱ봿ȭ׺ײ֮쳹һۿɼƣʱ֮Ӷ
ӣμʮ˫ض£ŽжȥҲ˴룬̧ͷǽ˺һĴء
Ȼʱžǿнʵ˳Խ񾳵ĳ̶ȣϾŴܹƥлʵʵǿߵʵҴʱƿ֮޷ſ϶ԴҲƣҪʤƺס
㱾£һʧĿԣϣȵİâͬ²Ȼһ˰֮ƶŴ仯Ϊһ׹Ⱪٶ֮죬Բͫһ
žͫ΢ǵٶȾ˵İ׹⣬һ𣬴չ׹˸䣬ԵҲ˲ʧԭء
飡Եʧ˲䣬һȰ׹ȭͷͺݺݵĺʧĵطȭ缫ѹĿХ·Ŀռһӡ
֮ٶô׹ɢȥֳ԰׵ͫƳһ۳ԼҲԶԣüͷһȻԽ֮ٶЩ⣬¶Цݡ
û뵽֮ܽԦôӦ֣е˼΢΢һЦһΣͬԽռǰٴһȭ
أ֮ϣ·Ǿ˵Ľ棬ҲǱЩأôû뵽ԾȻںʹ潻ж·硣
ʱâ£ڵͫһĶԣھͳ֣ʹһԣԼԱƣĸܵ׹֮µֻҪһӭľ͹ƣȻЩóȻֵĻֻԸӾ裬ȴʱǸܹһʱ
䣡Ժʹ֮սңӰʯ˸ţÿһεĽž˵
Щͷˣɣ䡣ͻȻԶȻڣŴе
ãԣ΢΢ͷĿƵĶԣİâϯ֮ϵĲ԰֮ɫҲڴʱԣһƹİƤ֮Ծϣȼռ䣬ռ䶼ǳһЩŤ
ƣһ쳹ʱȵİ׹˸ֻһ貰ɫӡڴһƳХ̺ϢӡĺǰϣǿƶԵ岻Ϻˡ
أԵӰʱϰɣ֮âڴʱʮ֮˾ţֻƸǱյĽڡ
ؽ죡Ե۾͵һɣƶȻͣкХ˫Ʊڣ͵ĺڰɫӡ֮ϡ
䣡񱩵ٶȱˣ̴֮ϵһЩںۼ˫֮ϸſζǽĹ
ѾȲ𣿿ҲҪսپֻǸ취ˣղŵĻҲˣƿʼߴ٣϶Ǿ컯ѾӽβʱԽԽˣһҧУ
ԵĿɨڴ֮ϣԽԽȵİʱһߣҲĺâ£ģȻҲ׼׼֡
ԼһĻҲǲɵһȻǵȫĻʮɰսնɱƾͲһˣԼѾȷƵı϶̤־ǿߣԾԸҲΪڵԼ֮ԿͷΪ׼ӦԵķҪģԼ֮ǰܶĻȻѾ˲ٵ֮յ͸ˡ
ҪȽǰ鷳аԵĿڴϣǿУʱʹãҲǼΪͷۣʱҲֻ㾡ȫˡ
׶죡ͻȻ̧֣ŷͬʱ䣬֮ϣӴ׹Ҳٶڴʱʱ䣬һֳϢǿ
ؽɱһѹĵ˲伫£ŴХɫȥôȴһӣĿָ׹ʱ䣬ÿһһĿ꣬ǾǴ
ߣ͵һУ״ȴһһɷռϢһ׼׳۵ף
ûأ˫ֺӡһӡ˫ּ任ͬʱԻҫ̫һĹԣһⲢǳ˴Ͽݺύƶϳһ·֮ìһķģɢʵ
ӡӡһӡ֮Ե˫͵һϣʱյ֮ìȻ£ƾȻ˿µѷɫ
ţײ֮ìе֮ɫʧͬʱҲһֻ֣Ķ׼ǵ˺ѿռ֮ì
һߣ׼͵ϮԵʩչӡ֮Ҳֹͣ˶ĿĶԣΪĿжˣ
ӡϣӡһ䣬˫һץһ֮˫֮ͬʱ֮ì֮ϣֻ˫һϣǳ֮׾Ȼǵ֮ì໥ںϳһ
ӡӡӡòͬĹǿںϵһ˵ӡ߾þֲͬĹǿںϣڵӡ֮ǿںϣѾǼˣ
¡¡ϣӡ֮ӡǿںϣγһȫµĹֻ֮ì֮ں֮󣬱ֻɴС͸ìȻٱϸƣǿžͿֲ
·ɫбõĴǾ˹ƣĮĲ԰ͫУžȸ֡
ǰĹƣԶԶĳ񾳵ǿӵеļޣܵǿҵΣϢòСӦԡ
ԽԽ˾ˡ˲ţڳ̶ȵĹȻǳһͨΪ֣֮Ҳ͵ΪֹˡϣһĻȴЦЦ֮ϣҲǿʼԽԽĺӿǺ֮ͫУɭΪʱԵı󡪡ȻǺ޷ĿŴ󿪡
츳ȻΪãǾֻó׻ˣͫ׶Եĺ󱲣űɱӿ֮ű䵽µڲ
ԸܵԱǿɱ⣬ȴţֻĮȻԶյĴδаϻƻ̧һȻӿ
ìɱ
¡¡Եͺ£ϣ˫һưìֱӶŴХ£֮վһƬѺۣ
¡¡İ֮ìǿĹ˺ʣֱָ
ǿʽһף֮Ĳ࣬ɲЩֲֶܹȻì㾪춯صĹƣȴЦ͵ϯ԰׵ĻգҲһֲľ


875 
ìɱ
¡¡Եͺ£ϣ˫һưìֱӶŴХ£֮վһƬѺۣ
¡¡İ֮ìǿĹ˺ʣֱָ
ǿʽһף֮Ĳ࣬ɲЩֲֶܹȻì㾪춯صĹƣȴЦ͵ϯ̬֮Ҳ൱ֲ
֮𣡡һըȣİ̳ϯأһ·綼޾İɫ⣬Ƭռ䶼
ܷƣ԰׵ֱ̽ĮȻһգʱռʱѣ޾ȰۣΪһǧӴİɫƣЯ֮ƶìӭϡ
¡ìȼŲ԰׻ӡȻʱƬռ·ڴʱըܵ׹ϣһ޴ѷѸٵӿ
أײǼ쳹һ޷ݵǿ羪κһ㣬һϯ̬ɢ
ǣŷԲǧɷΧ׹ֳĲ¾ҵĲţ󳹵ױ
ƥನڳ׹̳֮ɢ˲ϯ磬ನӽڵļ̳ΧʱȴȻһ٣ȻǱһε𣬷·֡
ϣɢȥúನɢǾײĴ԰ȻһĻεĲ԰ףʱȴżЦ⣬ΪĶ棬ǱֶѾʧ٣ȻڸղŵײУӮˣ
ô˷ܣһ۵Ĵһ˷ܵӣȴǶȻһĨ𣬿ԣ˵
СӣˣĻ䣬һּµĺڰȻХڰֱ䵽µϢһ˶ݵĿϯ
򣡡ڰۣڴʱԵı쳹𣬶ֱĺڰ˲佫֣
ɴӡ
ˣĻ£ԵĺڰУһּ˿µı䲨ǸǧɷΧĺڰռ䣬ӡ£ʼ۳һֻеǷɵڷӡӡС
أϢ֮󣬺ڰռ飬¶ԺӰ
Сӣ㻹ʱһ˫ڵֱֱۣԵҹᴩǲ·˫ڲеʱ飬ʧУǱˣ
𣿡Ȼ̧ͷ˫ֱӲԵţȴ¶һ˿ıóѵ΢Ц˫һץסŵ˫֣ĿԷѵˣĿǣҿץ˲Ŷԣ
ܣܿҵѾҽˣƣ㲻ܻŶԣԣһֵĽţҪ˫ִԵųȴԵ˫סô˿ͻȻܵԵһȣһʧӣ
ٺ٣ѵһ㣬ʵǲ֮ԿһϷʵ˵һ䣬ĿͽȻգ˲Ȼ
ˣͽȻ䣬ԵĿȻ֮ɫͬʱһӴ˲֮бǿ֮ͫγһɫУ˲ͽ˽ȥ
䣡֮һɰȻںХʱ䣬һɱ֮ǰϢһ˶ݵĿϯǰԶĴΪ֮ɫ䡣
䣡ڰڣĿҲźâִۣδйĳʵУ¶΢ЦȻת쳣ĶԶĴ
ڣˣһЦһż͵һ㣬ЯűĺڰХǶ˿ռ䣬һֺ˵ٶȣǴǰ
ÿ죡ȻӶԣôҲͫ΢ǰɢֱ̹ǵϢȻŻʹĸо
أ԰׵ĻԴڱӿδ֣͸оؿڱʲôػһ£˾͵˳ȥ
ǿ֮屶ϡôģסΣͷԼؿڲĺɫϢĿ˸оɫ
ԭղŵĹֻ𹥣ĿȴΪǰ͵ϮȻþ˵ƣһת֮̾ǰͼž֮ɫһܿı׺֮ɫӿһЦ֮ϰɫӿĵȴȷʵƾͱ嶷㣬Ȼ壬ĥһ±ȽϺã
֮𣡡£һͳĺȻԴдһɾ˵ĲҲڴʱƽգеİɫ˲ʣµһֱ֮ϻۣȻȭͷϣһȭ
ʵ֮ȭ
䣡һȭȥʵ棬ȭʱȴܹĿĿռ侹ȻڴʱŤĴ֮ǷȭۣĳȭѹյĿƻͷƤ顣
һС㣡кâӿ֣ĿɭɭǽߵĺɫӰ˵
ߣԣһܵһȭ̺Ŀֲ֮ԵɫҲǱеĺɫҲڴʱ͵ۣŴ͵ĹƣȻû˿˱ܣƽգ
𣡡Աһʣµ֮ȫȭ֮ϣʱ䣬һɳϢ׹˲Եȭۣ֮񱩵Ϣͬһȭֱӭ˴ǿµһȭ
ؽȭ
Եĺ쳹ӿһ۵µȭӡ֮͵ȭ³ΣһȭգݺݵǺХİɫȭӡ
䣡ȭӡײǣ¿ռ䶼Ϊ֮һ񣬶һͳͬװײصٽţһɫΪ쫷綸Ȼ˽Σ͵ɢǿֱֲӽΧĵεߡ
أҵ쫷ϯͻȻ͵شһ죬쫷мͻȻŤͰ
飡һξҵĳֱӽǸոγɵĿ쫷綼ɢһȼŰ׵Ӱ͵Ĵ𵴵Ĵɶϼǧɺ󣬷Ž
һߣչ¶ž׳ɢನиֳʱԣ΢ֱ̧֮ϣѪ£Уȴץһֻ԰׵ֱۡ
~~ǧ֮⣬ȥֳʱʱĴ֮£ǿտҲҴʱ֮ϣһĺɫ״˺ۣЩ˺֮ȻûѪȴ·ʲôӣôϵЩɢģôʱȥһƣմһ㡣
ôΪĥҵԼƵʱû취һǿʢ״̬սôһգеĲ԰ֱ˲仯Ϊҷɣ̧ͷǱĴüͷȴ΢΢һ壬ЦһǺǣôǲΪΪļҲûʮɰӮңϿҵʵ
ԣ԰׵ͫȻһ࣬ƺǱԵĻ̼һ£̾ͻָ򶨣ȻЦǣҪΪˣôֻΪ˸ʡһЩ鷳ڵʵȻͱ廹ûпɱԣΪǵʵͲһΣһ㣬һԱʱ򣬾ͻˣڡһһҪ͸㣡˵꣬âͻȻڴʱ˸ĹâƬ̺عһļµĮȻЦɲҪ˰
Ԫɱ֮⣡һ쳹ʱȫҫ۵İ׹⣬üĴȻѿһ糤ѿڣţȻ飬ֻһ糤ѿ֮У廯Ϊİ׹ⲻѿڴۣγһ貰â˲ХĶԺȥ
أ̧֣Ȼͽֶǵâֱץȥʱ䣬񱩵ɢǿβˣ˳ʮŽǵâĥ𣬲ҽӴǵâϣһƺĴһЩںۼȥ΢ЩǱ
Ȼֻ˰ٷ֮һ۵Ҫ׻ָҪһʱ䰡ȻһȻתͷ¿ռ̳ڣĿĶŶϵļƣڵսʱˣ
ƺǸܵԵĿ⣬̳ϵļƱ˫̧ۣͷڵͫ׶ԣһεѹȻӣȻ䣬֮䣬һƬȻ


876 սֱ漧ƣ
̧֣յͻȻſϺâһЩڵƤ̲䣬һ۵Ƥɿų˲ָȴ̾һȻۻָղǹȴֻ˰ٷ֮һ۵Ҫ׻ָҪһʱ䰡
ȻһȻתͷ¿ռ̳ڣĿĶŶϵļƣڵսʱˣ
ƺǸܵԵĿ⣬̳ϵļƱ˫̧ۣͷڵͫ׶ԣޱ˵û뵽ʧˣЩˣ
ĺᣬò˵ԽԽҾˣƻĴ̳վһѹµĿϣе˵ٸһλᣬ򡪡
ǺǣڼƵĻֻ΢΢һЦɫһ֣࣬µ˵ͥĻʵ۱£ȣ֣صҽһ£˽ԣľŵԵԣȻҲò˵ǸƺҺܲˬ
ţԣɫһĿһɣʱһֳصѹϣȻһȻֱӴӰ׹ʮɣסΣ
ٺ٣𣿡סΣһм˵һ䣬Ȼ̧ͷſżƣĿηֱӼƵ˫ۣɫͫŨҵս⼸ΪʵʵĻȼգ
䣡˶ӣεѹͰȻսڶ֮ײһεѹȻӣȻ䣬֮䣬һƬȻ
ԡ𣿡ú󣬼ջĿ⣬ƽλͣסһЦ֣Ҽסˣұ㣬ôֻһǾ
ٺ٣ôǿҪ˵Ǹˣûʲôı£ӲĺܡЦ˵һ䣬̧˫֣ɿĵ޽һӡü֮һĺɫۡ
Ŷ֮ӡͨ龳Ϊʹ֮ԽԽ˼ˣһĻͫȴ΢΢һȴûκξٶ·ʩΪһ㣡
ͣɫķԵĶͷӣԵγһµķģԵİЩ·ĵĳ֣ԵϢҲһٶ
ԽյȻǰϢȻٶȱһΣϢһ־˵ٶͱǿ
~~ؼ䣬𣬴𼧷Ƶ죬һߣڰȾ£ʱһаɢ˱̹ǵϢϢѾԽ񾳽ķ밡϶ȻǵϢҲ΢΢⣬Ҳûϵ߾Ȼǿ
ȴ⣬ǹۣüͷţʲ䣬֮ƫһˡϧˣ
ĵƣƶа֮еԣ΢΢Щʧ˵
ٺ٣ɲܸߣԹͫ׿򼧷ƣһЦҪ֪һûеƣ԰ɣ
Ŷ㻹ʲôֶûʩչԣƴǵĻЩڽЦҲգ컯ɻҪһЩʱ䣬޾ˣɲҪ̫ʧ
ٺ٣ĿԴɣЦһȴǺԥطͻϮ
أԻδ֣屻ǹǿڵɶĹرˣ徹ȻɢףǺεȵĻ֮
ǰκ֣һʵûʩչǿ״̬֮ǰһսҲֻдֳΪԿƣ޷ӣԼƵı壬ԷƵʵȻǷӵ˼£ܵѹƣԶûпԷô֣ա
Ǳ壬ʵԶԶ֡
ô޻ûз;ˣڰվ׷˵ɵԣһȭ˳ȥٸһȻüͷһͼԱر͸͸貵ǹ⣬Ļƺһ״̬ܼƵȼ
ಣԵͻȻڼƵ࣬ԥĶһȭ˹ȥ
ۣУɫһ࣬ԼȭͷȻץסˣˣץסȭͷǿóԤƣҲЩܲסˡ
ͣԵͺһ֮ӿһɳ֮ȫƤҲʼ죬ֳһƬƬ״ķ϶ƵĽɫ
֮ʹã֮ҲܸһķҪǣ֮״̬ܼе
ȣ֮ǿľѪ֮ʱȫѪ֮ӿ˼ޣҲֻ֮һֱһ𣬾˶ԷգڵϢָӿΪ絶ָף˼Ƶʺ
ৣɫָ׼ȷӹĿ꣬Ȼȴû˿Ӧһͬ˻ӰԭԷܿͬʱ䣬͵ظоһʹٴγֵļѾһȭԵĸ
أһȭǿ쳣һȭ£ûкԵֽӴԱȴ͵سһ͹ǲѪ֮۵֮⣬ԶԻʽǹȵ˺ѿ
飡ȻַʽΪжȥ˴󲿷ֵǱʣ˳ȥסκԵסСһΣյȭٽ֮ʱѾ˲սţԶڵ۾ضŲԶǸҫźڰɫԵĵˡ
ʣڽսУʲôĶ֣ûԹԼƵı壬ȻóĽսнˣԷ½Ƕû¶֮ɫ̽ڸеĵطһĨɫѪһðµĸ˲ָ
ˣһգ˲һɺɫĻ桰һȼ˲鲼ȫУĺɫϢٴ䣬ڵϢԵļ粿ⲿʼΪʵʰĺڴ̣µĲλһֱ죬ɺɫףȫҪλŨѪ֮š
̬Ǵ˿̵Եǿ̬֮ǰֶս֮ʱɢϢԶʤ֮ǰʮ֪ΪΣԼƣǹΣյĸоȴԽԡ
ǿѹеĲУڵͫĶżƣͻȻͫ΢΢ֶԷӰȻԼģ
ôܣоҪ֪ĹͫܿھȻ޷׽ƵӰȫԵ⣬ǿԽռ䶼ȴ˿ûзּ
ܾȣƵȻӱƽ˵꣬ͷŴףɴ
ָо뵱ڵһοͷʱʮֽӽڲףԼ۾׽ƵƶǸ޷׽ΪƸûƶΧĿռ䣬ǿŲƵԼǰ
ֶԿռƿ֮ѾԵ
ԷӦʱҪȴ͵һͷһؿѾ͸İɫ󼧷ƵʹݵĶߣڣˣ֮Ĳ࡭
ЦĺܴݣĻû˵꣬оӹһ˿ɫ͵һֽ̽һźɫĹâȴǹâĴȥ˫ڼ̵֮ϳϺۡ
űԣƵ۾У΢΢ȣȻһŹâޣ֮ⲻǼ򵥵ǽӽ̫ϧǿӽѣƾľ磬϶޷ʱƿ
ûг֮ȷʵ֮ǿܶ࣬жϵûΪ۵ڣ¾մȾһ嶼˲
εսҪ˼ö࣬û뵽㾹Ȼƿ̫֮ãӵֳ㣬Ϊľʰɣ˵̧꣬˫֣˫һϣ̳Źâһһףתţȥͺһת̫
ظӦǺڰɫĹâ͸ϤϢѿڶ֮֮һ壬Ȼ̤
û־޷Сǧʩչһֱѹ֮£Сǧ־͵Դȫ綼Ҫع鱾ԴҲֻʱҲܾʩչ֮ļƴʱһֳȻĸо
ظܵһرϢ֮䣬ƺһֱ쵽磬ʹ緢ĳֱ仯ͷӿһɲԤס
ǣѾϾȥϸˣΪѾ̤ļĿ¶֣κη
Ժ֮ǰļǿûʩչ֮ǰһԴ͸İɫл֮ҪȻ֪Ϊʲôڲչ֪һΣܾûôˡ
ļƣսԶԶԤƣԲ񣬾ǻҷĽ


877 ˾Ĳ࣡
ͻȻָԣ˵ȻСǧ־ղŲȫʧԵʩչĹδɢҵľ绹һѹƣڵֻ֮ǰĹҵѹҲʧԵģҵҲԽԽǿȫָʵҪһң
˵ţ΢ЦĿԣԣʱ䲻ˡ꣡
һ𣿡ԵĶͷĺˮϵ䣬ҲһĸоڲӣֻǸղԼѾ޷Ӧˣڻһ᲻ϱǿ
ʵԺ綼Ҫң缧Լ˵ǲĹ֮ѹƣһʼԼȫ״̬Ŀսˡֲڣ֪ᷢʲô޷Ԥϵı仯
ģҲֻڽսУ߾ȫˣ
ϣܳסɡƳһΧ̳ĿЦһ£Ȼһ࣬Ŀֱ漧ƣ˵ʵ׵Ѿ־ĸоʲôãƢе󣬶Ҵ䣬ԡҲҪսУ
ԣ˫΢УԵĿУ֮ɫҲԽԽԣȻЦã޳ȫ㣡
лаɣԴЦһȻǺԥس˳ȥ
أһ̤Եν˽λ𣬶Ӱͬʱͷٴײ
䣡ƺ˵Ӱڵ¿ռÿһλøٵڸ𣬵òͿռ䲻ϳָֺۼ
ֳѹȣ·𱻾޴˺ѿ벻ԣǼơ
ķѹѾֹ֮ͣǰԭʯӰʼ˸·ڵķƽ˾յʱ
Ƭ̹ǸϡӰڻָʵ壬ֻӾмԵѪۣ˴Ǽ򵥵ѪԳĿĵĺڰ֮
һ˿ڴĹâ˺ۺܿ͸ԭ·ʲôûз
ŶҴӸղžͿʼעˣǿѪ֮ƺʲô幦ҿȥЩ죬ӦףǰûʲôáƿԣһȻ˵
üͷȷʵԵƿȥȬֻ֪ոջָֻƤ֮ˣ˺ڣֻѹסûб֮ɵƸͲѪָܻ֮ġ
û˵һڵٴοת΢ĺɫ
ǡƺȻڣ£ֻһӣĿռͻȻŤһ޷ܵĿӿռ͸ֺصѹ֮徹Ƕ˿
𣡡Դһĺɫ棬ӶݺݵĺƬŤĿռ䣬𵴶顣
ԵӴʱЩŤݺݵĶżƣߵߣʮôСүͬҪһսף
ֻһ¶ѣƵһЦһָ̽ſָⱩӶХΪһڰΣҪУ֮УһĲɢֲз·˳Խĸо޷ܡ
䣡۵ĺ֮ͫкâĺɫϯ˫ѿռ䣬󷢶ŷƣ͵ĺźڰΡ
䣡һ˫ȭͷĺǺڰ֮ϣȻǺڰȴ˿
𡪡飡ԺХһ֮ڹâϯѸٵͿҲǱǵһΪǿĳ̶ȣ̧ƣһصǺڰ֮ϣ޴ϯǽǺڰ顣
飡ڰα飬̤Ũĺڰһ㣬֮ϷȼţԶԶȥһħ
𣡡߳ΣһڵĿ֮УżȵڣŲһ̤µĿռ˲飬ǲ޾ڰҲǼٳűĺڰۣȻΪһǧӴĺڰ籩żϯ
䣡ڵĺڰ籩ϯ¶Ҳڴ˿̷½л޾˻ƾĵ١
Ȼˡ˼ϯذĺڰ籩ϵϻһĨЦݣ˫̯ת֮Ȼһͣʱ䣬أ·ڴ˿̳׵ͣһ¡
棡˫գʱؼֱһ־˵ٶȻ۶Ǻڰ籩ۣΪֻǰӴ͸ơ
Ӵ͸֮ϣֱźڰɫ֮ȻͬĿڼƵĿںϡ棬䣬ֳԽϢɢ
ƿļƣʱҲƿĳȻо
Ϻ֣ƿֻ޴ƣڼư˫ƺ£˲䣬Ҳ͵һա
أײǣط·ǾҵĲĶǺڰ籩˫޴һ֮£𽥵ıΪ컨꣬ǵص
ıˣȥ׺ڰ籩ƺ󣬼ƵһЦ˫ָ󣬵ɢϢȴԽĳ
䣡ڶûӦֱһȭĺڰ֮ͻȻۣΪһ޴ĺɫȭӡ͵ĶżƱȥ
̧ͷǺХһӣڰɫХǰĿռγһǧӴ̫㣬׵ĽԵĹֵ
Կǰɢ̫㣬Щȭͷţ֮ȫСǧ緶Ҳ̲ס
屶ˣƿԣЦ
õġ˵̲סеŭ𣬿ڴһ͵һҧȫۣȻٴγ֣򼧷ơ
ȻԵĹȴָһǰռǱ˺ѿһƣһ޷ݵľֱ˺ԵĹϡ
ͣǵȹ£֮ϵķ˲һѪǱĵɶ
𣡡סΣڹⱩӿֱǻΪһͷӴĺɫ쳣ױĺڹֱӴ򼧷ơ
ףȻǿһ㣡еԣָһһɫָǺڹԵĹӴ˲佫߱ನϣԶʱػһѪٴεɶ
Ҫ𣿡Цеԣٶ£Ŀռ̷ŤԽżһգƬռʱһֿռİ֮ƺҪԵ強ѹը
ͷѹ֮£ԵȫѪ˿׷׵ҵĲţŤȥɣ
أԻӶȭͷȫתţһȭȭݺݵĺŤĿռ֮ϣͼơ
ڤ粻鰡һĻɵҡҡͷ
ڲ֮ǰԻܺͼԿڼǰȴͬӤ֮Ĳ࡭ƺԽԽˣҴЩ
أȭͷĺԭΪǿǣֿռѹľ£ʼ͸һ˿˿ѪȻÿһ˿ڳ֣̾ͻг֮޸ʱƣָ֮ϵ˿ڡ
ʹԵʶʼģȻʹ࣬ȴǷ·ţֻǲϻȭһȭȭĺ
ˣǰģʱкȻһ̣΢ĹȻ֣ԽҫĿĹâͬʱһȵȻԵ͸˳ȫ
أһȭݺݵĺŤʵʰĿռ֮ϣͬʱȭ˲䣬һ۵Ľɫ⻪Ȼȭ˸
䣡һȭ£ͻȻ쳹ԵƬŤĿռ֮ϣһƣڴȭͷ֮£ɿӿ
ѹ֮£ȵֲ־ȼ»ָұøǿһȭ˼ƵĽ
˲£ȻǿԣӦ˵ǽ˱ѹƵ㲻֪ӵгʣ־ҲԶԶˣƳ޵Ŀԣ˵ڸһλᣬңȻһȥ簿裬ȻٴǧĶ壬£
ޣ³һѪ̵ȥӦƵĻֻһĨϵѪ˫һɣһɹˮ˫֮ӿΪһڰɫӴֱԵ֡
ϢսֱֹȵսӦ˼ơ
ǿϧˣܵĿȵս⣬ԵѡǸ˫Ҳǻ£ϵУűɱȲΪãǾͳ׻ɣ


878 컯ᣡ
䣡˫һɣһɹˮ˫֮ӿΪһڰɫӴֱԵ֡
̧ͷżƣ˫֮мʵһս籡ֱӡȵս⣬Ӧ˼ƣѡ
ǿϧˣܵĿȵս⣬ԵѡǸ˫Ҳǻ£ϵУűɱȲΪãǾͳ׻ɣ
䣡شȫһ֮У͵һȭһȭ£Ǻ嫵ĹȻֱۣΪһȦЯۻ벨żƺ˹ȥ
г˵Ҳǿеȴȱάȵ侲󣬾㿴֮ĲࡣɫƽĶ˵һ䣬һ̽ʱڰɫ֮ХȫĹƣȻȻ
ת飡ԵӼдֻһգǺڰ׷֮ͻȻһתеĹȦʱըֱҲתһšĴӼϱš
ͣȫһһֱ۱ֱӴݻ٣ԵҲػһѪԵøǱ
Ȼûע⵽Եɳȥķ򣬺Ȼʮ̳ģ컯֮ɵĵط
ˣʮ̳ģͻȻһصһ̣޾Ųʹâ䣬ڸոսӴɾŲ֮ʱ򣬲һͱųȥΧֻ̳еʮ̳ȴͻȻͬʱһ֮ϣһ̣Ծ͸оǾŲ֮ųʧҲǶȻڹâ֮Уһ˲һǿϢھŲ֮ɢ建𣬶Ҽ磬ԭšұۣȻָ
ǸˣŲʹâдԵĴЦ֮
ͬһʱ䣬콮ΪģϼӰӿķ컯شˣСǧһʱ価ۼ
һͷ֮壬ܱ°˴ԵϢߴʮ̳Ͽ̻ԵӡǣΪľһ̣ˣҳʶԣʮ̳ķȥûӽһɾ޴ʹʮ̳ͬʱżżƣӽǸոɵ컯
ĶȻҴ֮컯⡪ȥƷ˻𣬶һ֣̽һ֮֮ҪԴ컯֮ײһ㡣
޴вٽȻӦˣܵҪͻȻǰͷ˵ĻĿס˷ͷ
Сӣסһ컯֮໥ᣬս϶ɱ⣬ֻҪ컯УͲҪ֣Ϊ컯ĵ֮־ݲκǰסκ£һҪ֣ͷںܾǰͶ˵ĻʱǿӡԺеӡǣޱ뵽ͷĻסзıܣȻ۾
Ȼͷ˵һƷĹڸոսӽ컯֮ԶʱȻһ٣ȻȻˡ
ܣⲻܡ̳ҽģ֮Ҳһ۵ģ컯ֻҵģ˭Ҳ᲻ߣԼĹƱ컯֮𣬼Ƶɫĸѿһ˲̳֮ϣ˫ֲϵ޽ӡʱһȻ̴̳֮֮бʮ̳Ǹոɵ컯ֶ֮ȥ
ˣ̳б֮ʮ̳ʮ̳Ϊת۵㣬Ǹոɵ컯֮ʴ
컯֮ŸոɣҪֻ̳άַܲɢͼƿʮ̳ƿ컯֮Ҳļƻ
컯ֻ֮ҵģ˭Ҳ᲻ߣ̳𽥽ӽ컯֮˷ܵĴЦ·컯֮Ѿ֮һ㣡
ˣ~~ǳϵǣ̳ҪӴ컯֮ʱʮ̳еʮ̳֮ϣͻȻһɷ֮ĽƵ̳֮ų˳⻹ûꡣ
¡¡ʮ̳ͻȻ仯µ̳֮ų֮󣬽ֱһȻ̳֮ʱƽ̳һԭȱµ֮ӡڼ̳ϵķģȻʧһ֣ʱ̸̳ܵȻԴԴϵš
ô£һ飬뵽ʱǽһ̳ô뵽ƶʱ֪̳˶ֽš
ǣԷôֽ̳ŵģֽ֪̳ţЩڿʼ۵֮ǰȫˣ벻ףΪʲôҪǣıǧĳɹǰϾԼˣȴˣƲʣȵĲģ
컯ҵģ˭ҲߣˣҲ˲ȥ˼Щ̳ô˶ֽţ˵ǣֻ̳ʮԼƿ֮С
Сǧ컯֮ȻѾϾ̳ͨģ컯֮δȶ֮ǰ̳ܹͨƿ컯֮Ȼʧȥʮ̳ƿȨ̳ڿ֮Уϣ̡
ţ̳£ͬʱһɺ̴֮б̳ںϣʮ̳֮Ϸǹ̳֮б˳ȥǹִ̳ʣֱ̳ȥ
ˣƵӴ̳̾ͽƿסϾ¶οЦݡ
Ȼֻ̳ƿأԵʮûʲôɱԣƾΪѹԵƣԼ컯֮
컯֮УԾھŲʹâ֮ϣʱ컯֮ոɣһжǿųԣֽ׶γЩʵͨĴܣ˭ҲܽԵҲǲ컯֮еǷųʶһ˿˿컯֮ӶͼԼϢ
Ҳ֪绹̳ԼƿУһǶȻĿŻıǧĳɹܣ϶Ʊض̳컯֮ڵȴģҲǸʱ
Ҫ֪ͷȻֻʣһ壬ϾҲ컯֮꣬Ȼ˼ƣҪ콮̳ӡǣ׾ٵ顭ʵϣͷҲȷʵˣֻڻǱ¶ʱ
컯֮ڴǧ磬Ҳһߵȼֵ֮ȼ֮һ컯ĴҲҪ̵ʱ䣬˵ֻͨ龳ΪˣƾͲһˣΪ־Ȼͬ޷ڶʱ컯֮ҪƿػǿԵģھڵȣڵżȫ컯֮ʱƿ컯֮
ʵ֤ƾԼǧıĳɹռݣȻû̫ãȷʣµ̳Լȫƿ̳֮ͨԵʮ̳ƿص컯֮չᡣ
żչʮ̳֮䣬ͬˮϣǴһֲں̵ܶʱڱ½Ȼ
ˣŲ컯У̧ͷ콮̳ڵλãһɰӿԼƿصʮ̳Ҳ΢΢һЦʮ̳ʼʱʮָ̳ɿʼײֵ̳ҲǾҵķӿ
¡¡Ȼֻƿ̳ϾΪԸ̫֮߳࣬ײһʼ̳֡졯ƾ״̬
ʮ̳ԲƯڰУÿһ̳ɢӴм̳ƵԶʮ̳м䣬ʱͺһƬʮ˽Ƕռ䣬Ǹոɵ컯֮ʮ˽ǿռġ
Ų컯֮УգʮĵɢĹâ·ƯΧΧʱ˫΢У͸컯֮⣬ܹĿΧײӿǿڻÿһεײƯʮĵ·֮ɢĹâͻһ㣬ͬʱԵʶ֮Χ컯֮͸ͻһ֡
ʱΪ־ı컯֮˵֮컯֮ʮֻ̳Ҫƿ̳ܵõ컯֮Ͽɡ
Ͽһ£ҪһˣʱȻ̳ͨõ컯֮ϿɣƾʱҪ컯̳֮İûиʮ꼸ǲܵ顣
ԣҪģô컯֮Ҫ컯֮Լӡǡʵ֤ڽ̳ͼƵĿƺܿˣ


879 ͷ
ԭСǧ־ڣô컯֮֮̾ͻᱻӡϴ˽ӡǣȻ־ͻȡеڸһأҲΪ֪㣬ԲŻ컯֮ǰͼȥƿءСǧ־ܳɹôƾŴ˽־İǾѳŬʮٶȥ컯֮ʧˡ
ʧҲԤ֮УϾٵһСǧ򵥣ҪһСǧ־ǧѵˡ
ʱΪ־ı컯֮˵֮컯֮ʮֻ̳Ҫƿ̳ܵõ컯֮Ͽɡ
Ͽһ£ҪһˣʱȻ̳ͨõ컯֮ϿɣƾʱҪ컯̳֮İûиʮ꣬ʱ䣬ǲܵ顣
ԣ컯֮ԼӡǣܶʱĽ컯֮ʱʱǾʱļһսˡ
ԭƾԼҪ컯֮ӡǣҲһ׵飬ڡ̳ͼƵĿƺܿˣ
Եע£ʮ̳֮еײԽԽңǿͻȻӿ޴ˣ̳֮⣬ǻɭȻĿ⴩ռ䣬컯֮ڵķ񣬷·Ҫһ
һ㣡ûἧƵĿ⣬ǹעΧʮöģʱʮö֮ϵĹâѾʮö͵˼ޣʣµöҲҪԲֻҪʮöȫԲԾ컯֮Լӡǣʱ컯֮ʱˣ
ߣǼ𣿾Ϳʮ̳ôֻΪϵĲԶ޷ֲĺ蹵Զ֮ڣݵĿһֻۣӡã󷽡
УԼܿһһʱʱϢ̹Ƶ̳֮УϢһ룬ƿص̱ѹƶأ컯֮еҲԸоѹ
ôãˣѹһ㶣󲻽ûлţ˷ܵĴЦӡһ䣬üһʧĵ͸ķĴʶзɳһţٳʱȻ˼ƿص̳֮ϡ
¡¡ĵһ䣬͸̳֮У󱬷һӴǿнƵ̳б˳ӲĴӼƵн̳ĿȨ˹ͬʱģмע̳еǹɺȻ֮
ԭֻҪ룬һʼܶȡʮ̳ĿȨ̳ƣȨʱʾ֮ΪüƾֻҪȫܶʮ̳ĿȨԣȵľһ̡
ȡ̳ĿȨͼƹע̳еԭʮĵĺͺӵĵ˲䱻Բʮ˵ĴԵʶ֮ʼ͸컯֮С
ˣʮ˵ĴԵʶ֮ЯŰ֮ʼ컯֮͸ǳâʶ֮ĳ֣컯֮ĵľŲʹ֮ϡ
һ̣ڼӾΪ컯̶ֳ֮ȵ֮һ̶Լʶ޷ȷ컯֮᲻ԸԼʶӡ
˶ҰƼ׵ľʹԼж̳ĿȨ𾪹𾪣ڼͼ컯֮Լӡʱһɱŭ̱ӿͷһŭһ󣬶ʱһɹۻǿǴںХӡһ䣬һ֮۶ɵľȭͷǶ컯֮Ժݺݵĺ˹ȥ
ȻĹƣȴɫƽƤͷû̧һ£˵ӣΪ֪컯֮ڣƲ˵Լ
䣡ȻƵĹƲŸոսӽ̳ʮ̳֮ϣȻתһɫ籡ݺݵĺڼƵĹ˶ȥ
ԣҪʬΣ裬ûͼͷıŭȻʢɱӿŭȵ
䣡ڴʱһ̧һڼƽµ̳֮ϣһ̣ƽ̳ͻȻһ󣬶ȻѿһԼ۾ɵͭһ̳Ǽ컯ֶ֮ΣҲˣҪˣǧصƣȫһһ
~~~~Ʋŵ˻
أԿɲһɾȻײ˳ȥ
ŭ֮µļһ̧֣һɺȻ֮ȻΪһ޴ĺڰ׹ʮֱ̳ȥ
¡¡һ·ڰ׹ƿռǿƵĳڡ
ˣռڰ׹̳Ŀռ֮Ȼ̶ֹͣʮ̳ͬһڰ׹ֱ¡
䣡ڰ׹֮ײ˫˫Ȼը顣
ˡˣŭӣȴûðʧĹ̳Ϊ֪ʮ̳̺ŶôӴټϻ컯֮ĴڣȥԷǳǣԲһӣ϶
Ǽƾʮ̳֮⣬ΪǷ컯֮ţֻҪɱԣ컯֮ԻԼġ
컯֮Уʮ˵컯֮룬пԵӡǡ컯֮ûз̴ȵ
ˣʱռ䶼ž޴ĺ⣬Ծ޴ĺ΢΢ҡΣȴ˿ϲ֮ɫΪԼĶʶ֮컯֮һӡǣ
ˣӡγɺ컯֮ӿһڣٲģ˲ͻָ˹
컯ߵһˣȻһ΢΢һ㶣ȻǼȵ𾪺ͼ
ͷ㻹ڣԺ˫ۣ΢΢ʵ
ڣͷӰ֣ǰЦӦòˣµӰܴڵʱ䲻࣡
أָ𣿣۾һЩ
ꣿ֮ǰҾѾϵʶն䣬ʱʼҺûϵ˵ϻȡˣͷҡҡͷ
ϵʶն䣿ʲô˼ü
˼Ѿն˺ϵĳ̶ֳ˵ҿһȫֻ꣬״̬ң޸֮ƼֻҪľ͵ˣ㿴ֻؼӰ壬ϾҪɢˣΪͷԪڣѾˣͷ
ΪʲôΪʲôҪôԲʵ
Ϊ̫ĮˡͷԣĻش
ԣһأͷ΢΢һᣬЩͷ˼ˡ
ͷԣ㲻ѹ˵ұǲڵģܹһΣ£Ѿˣ
ԣһĬͷһʱԺӿ֣ôһʦѵĳûˣ
˼ˣҲٴǧˣпܣΪûдﵽ컯֮ǰҪ¶컯ʯĴڣУʶǿš̫һǿĴУӡʶµҪܵõǹ컯ʯʸмǣͷ̾
һģԵͷ϶
С꣬ӽ𣬲Ҫͷ˿ŵ
ףԵͷش
ǺǣǧҪˣ㻹̫ˣͷЦ
һǿģĺǿģ԰ο
֪ǿҲţֻҪ˴ǧ磬Ҫ˶þͻΪһǿߣٶȻֽ̣ܵ׶ε㣬һһĶͷ˵
ʲôԣüʵ
ľĻۣͷһһ˵
ľЩ⣬Ȼľĺܿ죬ԼʱľĸһѾȹˣȫϾ
ǣʱľȻܸϾ磬˴ǧ֮ǱͻԾ״̬ڼ޵Ĺȼ̫ߣûкûָ㡢ˣʱľͻϾͺͨɳһ磬Ӧӵһͨ˰ɣͺѣͻʱͨõķأ˾˵ʣʲôûУҪΪǿߣһ·ɳûкصĵ֧ţǲܣͷҡҡͷ
һĬȷʵС֮⣬һжû취ʹǧЩǿ塢ȣ
Ҫ֪ҪΪһǿߣ˻Եͻ֮⣬ûһӵ㹻̵֧ţԶ۷塣
Ұ㣡ͷͻȻ˵
ң
ңͱĿ򣬲Ҫ˵ʶȥ򣡡ͷ֣ص
㣡Կͷᶨ˵һ䣬ĿϥʶӴҲκ


880 㡢컯˫
ͷԣһЦ͵һʱ̣һѣҲ㹻ˣҽȥʱ⣬֮һľȫ㣬պϴǧ۷壬Ϊ֮
̶ͷõ忪ʼ仯ıΪһĴסΣ´⣬ֱ壬Ҳڼ䣬䵭ԽԽ
һӵʱ䣬ԴĴʧ컯֮УͷϢʧˡˣΨһµģֻһۻľ
һֱϥɫɫһ㡣
䣡Щתԭƽ컯֮ȴǶȻըһƣʼԵйע
쵰Ȼ컯֮磬һĻһһݵĿڵ
䡱ƵĻո£컯֮УһɺϢȻڱӿϢʼһֲֿٶȣѸٱǡ
ͨ۷塭ͨ졭һ˲䣬ԵΪͻһľ磬ͷûͻƶֹͣøˣ
䣡һ죬ԵΪ˲ͨͻƵ˵أʮʱ䣬ԵΪϢ죬ңżơ
ɡɣóǵáȻ𣡡ƺ
䣡컯֮УԵϢͻƵ֮ͨϵϢͻȻֹͣ
ڣԵϢȶʱյ˫Ȼ˫Ŀһ֮ʣ˫Ų⣬ֱԶһ컯֮⡣
ˣ컯֮ⱻŲ֣֮һ֮󣬱㻯Ϊһ⣬üĴһţʧԵüġ
컯ֻ֮ӡǣй¶ȻҵΪ졭ӦѸٻָұ֮ǰҪΪǿʢȵƶʱҪǣһĸоԼľԭܲһ˿ȱݣҲڴʱ׵Բ
һֵ֪ͨӴ֮󣬹Լδܳһʱ䣬κƿ
ͷԸԼϤϢͻȻ˸֪ǸԼʦѵͷԶٻˣ
ģǰ·жѣұ֤һߵ۷塭ͷҶĳ˫ֽգһһ˵
컯֮ԴѾȡ컯֮ʣºܶడԿԼƮӨӨŲϢ˵һ䣬˫ֽӡ
ˣһĲԵɢ͸ʮ̳ϣӵϼӰڵİ׹Ǽ̳֮ϡ
ݣ׹Ǽ̳֮ϣΪʧɫ԰׵ļӰͻȻһɾŲ֮ڼ̳һţٳʱȻѾԵǰ
ԡɫ԰׵ļӰϿǰԣ¶һ˿ϲ⣬Ȼʵʲôط
ȱʣϿƮݵյӰٵ˵
ˣû뵽ǣָոմӰ壬˵оͬʱһ˵ͬʱɢһɺڰɫϢʼ໥ڡ
ǡ㣡һĻԴ˴ͻȻĳһʡ
ҵģôˣӰŤͷΧƮľŲӨӨֿ֮˿ԼƮĺƮİ໥ڣ¶һ˿֮ɫ
˵ĸ򣡡ԼͼӰ˵ϢȻ㡢컯˫澰˼Ӱһ֮󣬾̱Ŀ
ͷ㡢컯˫ľ亱˱Ҫ컯ۣ֮ͬȻҪһЩ澰жԺżĺôȻ֪νĺôʲôⷬѵһ澰϶ǲܴġ
ҸоʲôӰԣ˿ΧƮݵ컯̵֮뺣۵ӰڣΪ޳ա
ӰϢҲۿɼĿֲٶȱǿ
ԭͨһ춥徳磬Ϊһ걻ӡķɣΪܵ컯֮Ϊٴ
ͨһ춥壬죬춥壬졭
ӰΪһ·ڼ̵ʱͻƵͨ춥ĳ̶ȣƺΪܵʲôŶָͣţȴԣ
Ϊ㡢컯˫Ĺϵ˴˿γ˫ͬ״̬ΪҲﵽһͬƽ⣬ԵΪֻͨ춥壬ԼӰΪҲ޷ȥˣضƽ⡣
Ȼ֪ƽⱻƻʲôӰ죬ԾûֱȽϺã
Կĳʵͨ龳壬Խͨ龳ĳ̶ȣ
ԭôɰϲ㣡ͻȻżӰЦţƺӰһж֮С
ᣡἧӰ뷨ӰȻҲ֪Ե룬ͨԵĻߺӣ
ˣͻȻ֮ٶ֮ӰȻһŤӸ߿£ԺͼӰ˵ʧ
Ȼ˵⣬Ȼγһʮ̳γɵĶڻۿɼһڡһ봿ףֽȻͬȴΪΧľŲ֮˴˼ںһγһԶͨ龳ƣ
㡢컯˫ϣΧƿһĻЩˣų⣬һ˲Ƶؽˣһس
һ̣û컯̳֮赲еɱ޼ɵͷţÿ߳һռƺҡһ£ĺ˵顣
ÿ߳һҲ֮ӡ
ԽӰ˵޷ѹסƵơ
Ȼ治ɫһ΢ЦԽԽĵˡ
û뵽Ǿ㡢컯˫澰һԡеԺضܴﵽΪ컯ҲڴʵҲȷʵ˲֮޵УСӣԹԸ컯֮ȻЧңޱ֤ɱ㣡ɭȻԣҪ˺ƤҲȥ֮ǰĵģ
ƣԭԩ޳𣬶Ҹտʼʱ㻹ǶСǧг𣬵СǧΪȴ޿ˡΪ˽飬κ˽磬գҾҪնɱԱһ˵
ɱңƷ·ʲôЦЦЦЩﰡΪӾͿɱˣʶһʲô࣬ʲôŽ
򣡡Ʊһ䣬һϢȻϵԺͼӰѹȹȥ
ȫǵʩչᲢۣչһֳԽϢ̽ԺͼӰ֣ŨŨ֮ѹȵ޷Ϣ
ǣغȻ춯ԭڵλôѿһһķ϶ܼҪݡ
Ƴһ˫һӣһһӰȻϷ룬
ڡϤĺڰӰͻȻЦһ£ȻƵĶżӰ˵ӰղŸô׼ô
ţ׼ˣӰͷ˴ʱϬȥʲôֻһͷӰҪʲôˡ
׼ˣǾͿʼɣżӰ֣һЦȻתͷעżƣɫƣӰ飬СǧһУ޷ˡվڣ䣬һϺȻһžŲ֮⣬֮ǰüĵ컯֮Դ
գǾıǧնɱ㣡Գȵ
컯ֵ֮һ˲䣬Ʊüͷһһľսĸоͷ
ǡƾɲǾŲ֮⣬ڷӦ컯Դⲻܣͨ龳Ϊô컯Դⲻܣ
Ʒ˻ǲţŲ֮ɢһƵģɲϢϢüƱɫ
ܵ컯֮ƴʧɫеϽɱǣԲǶ컯֮
ǣԣͬʱһ£һ˿Ȼͺ壬ͬʱ֣ſ³һ֮³һȼյĻĴ֮нڣγɺȻ֮ԺͼӰ
תɱͬʱȣһ̣תǿգҪԺͼӰ˽ɱ
ֵͬʱƵıҲˣһǳ»տˣɢ˺صϢڹ˲֮΢΢һȻʧ
ȵٳֵʱѾɱǰֱüĴȥ
УͼƱͬʱ֣һɱ


881 컯֮ͨ
תɱͬʱȣһ̣תǿգҪԺͼӰ˽ɱ
ӽնֵͬʱƵıҲˣһǳ»տˣɢ˺صϢڹ˲֮΢΢һȻʧ
ȵٳֵʱѾɱǰֱʺȥ
УͼƱͬʱ֣һɱ
ԼƺĺϻֻվԭأЦţвһϵľŲ֮й롣
䣡Ȼ䣬Ϊ֮һ𣬷·ĩռһ㣬һֲֻϢȻ١
һ̣СǧϣӸ߿е䣬ԭأɪɪ
°˴ССĳǳأͨˣ޲ܵһľ㤣һ˾ľ㤣·һԼͻһ㡣
ԣƱӽ˲նǰʱԺͼӰ⣬һۺ޷ǰƵӽնϣȻֱӱЯҲ赲⣬ûзһ˿
ܣƼ״Ĵг
Ϊ磬Яһ֮֮ĿֲһҲ޷˵Էֺ޷ܡ
ˣ֮УӰ۾ͫ峺覣޶ϸУֻضһۣ˿飬·ֻڿһĴڡ
ֽһ浹˳ȥػڰбѪ
ǣػȻ֧顣
ƵʹĴ򳡱ף·ǼӰĵȻһƲ̲ΰ˸޷⡣
䣡ͬʱ˫ĿŨŨ֮ϵ崳ǲĴڣ鸩׳ƳϢ
֮
ԹЦţЦףƺҲ̲ʲô⾳𺳼Ƶʶͣ޷ȶ
Ų֮⣬뼧Ӱ⣬֮Уʱ䣬˵ڱ㷢һ֮쳹ϣϵղűȽȴнȻͬĵط
ղŵȻǿвһʵƷУ֮ǿȴüƶΪ֮ɫĳ̶ȣ
ˣ컯·ǾŲʵ컯֮Уһ뵽ԺͼӰڣƵأںֱ˴ˡ
һɲͼƵҰУ˲ʧȥԺͼӰټۿģֻһʵĺڰ׹š
Ӱ̫֮ȥɱƽңдԵȣһ̣ǹŵĺɫ˵ǰ
ת룡״ͬʱ˫һҪش߶ڰɫ֮ǰ˿ͭǽڰķ
һ֮ʵʰ࣬ת֮Ϊһźڰ׻棬
һжͽͣӰĺɫ۽ʱķ޷ֵɫŵĿֲܣһӴ鿪
֮Укɫ˵Ӱ֣߹ھ֮裬˾Ķǵ̬
ԣķ˲飬ڰ׷ӰվԭأҲĿ͵գϻžɫ
ǡ̫֮ĿڣĻû˵꣬ʹڱųǧĺâ·ȫ׶ڵĹâǵë֮мʱһֻĴ⬡
䣡һ촫ѿ
ѣΪһ֮Ҫ壬ʱӰҲɫˣһ֮ſһǹ֮һ룡
ǣ֮ӰɣΧ̷ѵȻ󳹵ױɢΣ
ƣƣֵˣƽ⣬Եٶȴǰɫ֮дɱư
ԴӰɫ̤ʵʵɱ緢
ͷ鼫Ϊѹ֮޴й˿ȫΪʵʵɱԱĿżֱȥ
ܵһɱǼҲ΢΢һͣԸܵԵΪͨ죬δı䣬кʱԣ
뵽ӰɱĳɫãȻͺһһ̣ķӡȻ˸һ£һӴƥ֮Խռ磬뵽ڡ
䣡֮壬һ˲䱩Ϊһʵڼ̵ʱٴ۷ĳ̶ȣ𶯡
Сӣֳˣҿƿԣ
Ȼô˵֪ΪΣȴȻоһΣյϢԶ֮ʣʶɢּӰȻһ̳֮ϣֱӱĿƷǲ⣬Ѿ͸ļӰ֣ΪһеΣյϢѵΣջԣ
ߣһߣһӴɫϱ
컯֮һͺ𣬴˲ۣΪһӴİɫ⸫Իֶ£޴󸫹⻮ƿռ䣬żƿնȥ
¡¡һ䣬ǿĳһ֣ܿռ䣬ֱ弧ơ
ߣƼ״Ҳһӽһҫ۵Ľ⣬֮Ⱦ˽ɫ
ӽѲҫ۽ּƣӽһӣһɰԿնȥ֮Уʱһ޴İն
ľ޴󸫹һ㣬ƿռ䣬ˣݺݵնȥɾδײͺƽռļѹһ㣬ԽԽ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ײײ˲һʮɴСĺڶͬʱикͰնİԵ֣޴ĳγ𵴽һΪĩ
ͨ龳ȻҲܵôǿ㻹湻ģվӮޣЦĿԣ̵
ԿɲԶսײԵӰףģԺĲƣΪԼʱȷʵǽģֻսپ
һգȻըԼĸУͬʱҲƵİնҲȻը飬ڶŴ屶ңͬʱķմռ䣬תۻָ
㲻Ҷ֣־ܣ컯֮㲻ƿԵ
컯һʽûἧƣǽеĹ⸫߸һ̣ȫðҫ۵⣬˫ۻ¡
䣡е컯֮ն䣬Ȼһͨ쳹صĹԵ˫۵£ΪУȻżƵ
֮ͨΪСⲻܣƼ״е
֮ͨУʶͨ顢컯ֻ֮컯ܲʸӴСǧ磬ΪҲ޷֮Բͨ龳ô֮ܵⲻܡⲻѧȫ߸˼Ƶ֪
¡¡컯֮ն䣬ܿռƱһ㣬ǿĿռ𵴣ʹ÷Բ֮ھ飬޴Ĳ֮ѹ£
ƿصĵȻ֮ΪСǧûģСǧеֻҲν־
Ϊ˽־ѾԲ־֮ʹ֮ˣҲ֮зֳһӴ
֮һһ㣬ȻûٳɺڶƵв̫ˣѹ쵽˼Ƶ֮УЩٻ
ӽ󱻲֮ʣӽӭȥڴʱ֮Ȼ̣е컯֮УԺݺ䡣
ԣӽγɵȻ飬̶ݺݵײ˽֮ϡ
~~~ǿüҫ۽һε޴Ӹǲ˽֮Уƿݺݵնӽ֮ϡ
ƱѹˣѹƳ˽֮⣬˫ֳ壬üֿž޴İɫ⸫
ϣͻȻһϺȣ컯֮Ȼ
䣡ӽȻնϣǿĸѹ򼧷Ƶ塣
˫컯֮࣬컯֮£
ˣڼƾŭ֮ʱȴͻȻһᣬ㷢е컯֮ȻСһȦҲ֮࣡
ַ˼ЩĴЦϧϧΪ֮Ҫﵽʩչ컯֮ҲҪˣ㻹
𣿡ԣɫһ࣬
û컯֮˥ˣѾû˰ɣ޺Ĺٱ㽻컯֮Ȼޱ˷ܵ
ûлˣԳͺȣһ̣ƵͫȻһ·𿴵ʲôֲ


882 ܼƣ
ַ˼ЩĴЦϧϧΪ֮Ҫﵽʩչ컯֮ҲҪˣ㻹
𣿡ԣɫһ࣬
û컯֮˥ˣѾû˰ɣ޺Ĺٱ㽻컯֮Ȼ޾̤֮ͨˡȻޱ˷ܵĴЦ·ѾԼĹδ
뷨ϧûлˣԳͺȣһ̣ƵͫȻһ·𿴵ʲôֲ
ڼƵУӰβ֪ʲôʱѾٴλΪڷˣű̹ǵϢƽ
˫컯֮޷ӰĺɫϮʱɫȻ䣬ȫëȻһвȫ
ƾ
һ̣Ʒ֣ԼҪһֶԸ⼧Ӱͱ컯֮ɱ־ͱӰϮɱ
ôܣԼ޳֮壬ôв
ǣżӰıƽƾֵķ֣ԼıһӰˣв޿ӣԼѵҪ
~ƾޱȣôҲû뵽ᷢ¡
Ӱ㲻ɱޣ㸸ʰͻȻڣżӰĺɫ˴е
ƵĻӰĺڷжһͣĴеʣħ˼Ḹ֣ҵĵ㷢֣Ϳʼҵҵӡǣÿת֮󣬶׼ȷҵȻһֲٿÿһ켣ӿʼսᡣ
ڰʱз࣬ȻΪ˰ĿƣǿнһΪתΪˣȴתʱһ꣬Ȼҵҵһתĸ֮󣬾ɱߵˣǿдУӣ֮УȻҵĵڶǿںǸ̥УֻΪҷѵ׽һЩҺӰ֮ɱǵĸһʼǾͲеĹ߶ѣӰҲˣħ˼˵ҵĸʣ
죬ҾҪΪӰ𡭡ȥɣħӰঽһ˫һȣһɱĺɫѳżϯ
֮תƾУһ̺ϢļŨ֮˫ѹȵ컯֮֮ͷҲصسԶȥ
Դ֮ȻֻΪܣʱ˿̣λͥĻʵۡľǿߣԺͼӰĵûС
ܵĵԴЦԭ˸һ£ռ֮崣һ˲׷˼ǰ컯֮նһɿֲ䣬ӭ泯ƹȥ
ƴ󾪣ǶѵӽһиصĽâ䡣
䣡͸ײռ䶼ˣâɣӸ֮дȴüƵ˼ɣɫ΢΢һףһ֣˵С
סΣƼӣСǧ֮֮ȥ
Բģԭٴ˸һ£ֳڼǰ
Сӣ㲻Ҫ̫Ѿ䣬˳˽綼УѵҪʯŸģƿŵǰԣѪһ˵
֪̫ˣ˽־ȡ˽Դʱôû뵽˵棬վڣԴһӣ컯֮䣬һ޴ĿռѷȻͣſ޿ڣҧ˹·Ҫʳ£Ʋӧ棬ֻƴŻӶݡ
䣡Ƶ֮ϣ۲ɼλôżΪֲϢԺͼƣƲУʱʱ̲ӴѪÿһѪж˼ɲԲ籦ʯ䵽ϣὫҳһ޿ӡ
ڼλǿߵѪ
ǡ俴еײԶ
ûԶͼƣĿ䣬գңǲˡ
ʲô˵ԣ˾֣ԼĶ䡣
ǿߣǴ˽֮ڣܵУʵ̶ֳȣ㲻ж֣ҲܣȴһƲ˵ۡ
ҲζţƼпܽջ
ʶԵӶһƬհףʱܹӳսȻȼƻҪֲ׸ǿʲô̶Ȱһʱ䶼Щʧ
ƣӲˣʱٴδԵĹЦЦм˼ܻ
һƬ磬ǵĿռսռݣһ޴Ŀռѷ߮ţ·ɵһе޿ڡ
ղϵѪŰ£Եòٽɽ嵹һƬǽ塣
кȻֲεսѾܹˣ뿴Ҳ޷޷ܵսϺͲջЩʲôΨһˣǿԿһЩ
ʱƣ򳡵ĻңҲ޷Ǳߵˡ
ȻԵŭȴ֮дͬʱĻмƵľִС
ˣУһŹκȻ俪ܣԶλôɢƬƬѪһӸ߿
Сӣ̫עûʲô³ҵģУһǽ壬ȫ飬üѪԣһݵĺȵ
ϻ˵ô㶼ˣһ˵
ááãЦţҵģƿԣɫݵ˵һ䣬Ȼ˫ֽӡӡһͻȻľսĸоɫ䣬˿ɣ϶Ȼӿ죬컯֮Ͷż˹ȥ
ߣڴʱƵȻ侲ĿһֵԴ
ԴʲôһãȻ֮ɫѹ˵ʲôһ̣ȴɫ䣬ɣӵɵùԲռһֽһͬʱٳȥ
䣡һ촫һϢȻԼƵĵﴦϢżΪµĸоմȾһĸо֪ĸоǿʱԶ˫Ŀʧ񣬻ս
ԽϢʵһһӽƸϢԼһϵڼʣļϻ۳һһµ·ͬʱҲü˵Ϣڽ
һ̣߸սܻذƽգļ
̶Ƭ̹򣬼ѲӰȥԭֻʣһ͸Ӱ͸ƺսȥʧΣΨһ˫ӣĶԣѪȵɱ¾֮⡣
Ȼ֮úҵΪ񾳣ֻҪɱ㣬һжֱˡƻ£ߵ·
ߣԲѣԣԲмһ˫ֳ컯֮ϻӳ󿪴֮䣬һ޴ƥĸȻͣ΢΢һ֮±㳯ƺ˹ȥ֮һƬݿࡣ
𣡡Դǿߵһ㶼˼ʱȫԴļƲڳܼʹ࣬Ѿڿ֮УܵزΣյϢƽ֮ǿĵʹһУ֮۵ӽٶȳϣǰ̤һһһͣ֮µϢ˲伤
䡭븫ײһҵضΪ֮ɫⷽԲ³ɵĿռһӱ鿪Ѹ߽⡣
ʧⱳ󣬼һı飬ɱϳ˿̹İĳ޺֮ضľ
üͷһŭȵƥ˭һأ
Ҳû뵽ƱʲôԴ֮󣬻ͻȻôͣСǿߵͣǴʱļƿȥЩĻʱƿһ컯֮ҲǶ֡
̶ȵǿߣȻûһǼ򵥵ġ
컯һץٴӿһɾŲ֮⣬ɿע뵽е컯֮УʱԭС컯ֱ֮࣬컯֮ʱһ֮޵̬ʱǲࡣ
컯֮컯ۣ֮ʱȴû취ƿ컯֮컯֮һͻһ㣬ƴȫҲֻΪ컯֮Щ˿ʹ컯֮ȴᵽ컯֮档
ˣ컯٣ս֣͵ظоΧͻȻһ£һֻģ־˼ӳ֣ʱ䣬˶һֵĸо
һ̣ͻȻо컯֮ƻһ֮شݳ˷ܺϲõĲȻڵγĹԸܸܵ컯֮ʹָ
ԭܵ컯֮Ӱ죬ΪǶ궯Īһʱ侹һְȺۣΨҶľ
ļƣҲһЦ
ӶԷս߾٣һ˿Īط֮Ծ
־ôᣡȷʵȻ䣬ɫѪ
ȫ֪Ե׷ʲôֻȻ˵̬ʶ˸ı䣬ڤڤ֮Уƺһ߲ʵĴɽبԼǰƾԼŬҲɽľɫ
ҪǣȻԵϸܵһڴ˽ʶϢ˽־Ǳôֻ֣һӻ
˺󣬵ȴǲòѱǴʱˣ֣ĵҲ˲
ɱԼϣԼıƽɱԽԽŨԽԽΪʵʣиۡ
ˣԻԺĪرĳͷңڱԵʶҲ޷ά֣һӺȻɢ
ƷҲҪ汳
䣡䣬һ֮۵ӽ֮Уӹµ֮磬Ȼû֮ǰԥͳ
һ۷ʵԭһǵ۾Ҳһųҫ۵Ĺâ
ˣޱ飬˫̧𣬽컯֮߸߾츫⣬Ȼƾȥ
䣡һ䣬֮Сǧ֮ϣһžɫĹâ֮
֮ͬʱƵ֮ҲͬʱţڰɫޱǾŲ֮ͥ
ֲͬɫʵĹâţײСǧһʱӿͱĿռһӱΪ촷ۣɢӰ٣֮У˷ԲĿռڶҲ޴ನɢ
֮ϣԲﷶΧر顢Хӿڵĸ׷׻Ϊ׹⣬ʧ
ײλãڵĿռڶУȻһＸɵİӣǰӵһƺһ˲䱻ˡ
ԣţһᱨģռڶ֮УֲʮϢ򣬾Ų֮ĹâȻ𣬽֮ɴͬʱһڼƵŭ֮Ҳ쳹һڹӺڶзһݻ֮󣬱ңԶǿշȥ


883 ӳ֡նɱƣ
Ϊʲôƾʲô޲ģռڶ֮УֲʮϢ򣬾Ų֮ĹâȻ𣬽֮ɴͬʱһڼƵŭ֮Ҳ쳹
ԣڴǧ㣬һᱨ𣡡һڹӺڶзǼƵ꣬ڸղŵײУƵȫֻʣ꣬һݻ֮󣬱ңԶǿշȥ
ãҪӣԼ״컯֮׷ȥ
ߣ׷ɣֻҪǿգˣƵ꿴׷ûоţ¶һ˿ЦһԷЩٶȣԲ׷߲׷ϵĸо
ƣͻȻһֳͭ󶦵ӰȻڼǰһһӣ޶ЯǧӰżƵѹȥ
޶򣡡
ˣû뵽ʱһ·Ǵʱڣһоʱֻʣ꣬Ȼ޶ײ
任֣ƵæһӡâţȻһڰ׹򣬺Ȼ仯⣬ƽеȥ
⣬һһһ͸ɫƹ޶ȥɫԳȥֻ͸⣬ٶȷɿǿշȥ
ȥڵķȻֻһУԶ޶ȻԽʱճУбٵӰйһӣںɫ֮ϡ
~ײƵĺڹⱻӺȻײ˻ȥ
컯֮նһ򣬴Բмֻ컯֮͵һ׹Ҳ˦ĵɶء
ʱڰ֮һ˻ȥײ֮ʱڰ֮ٶȺΪһ壬ΪƵ壬͸ȴѾԶӽǿա
ƵһΪֻҪӳȥһݣܶǵֻѾӽǿգ׷ϣˣѾӽǿյ͸⣬ɫѿ˵
ߣҲҪն꣡ԣҲҧҧȻӶ컯֮źڰ۵ļնȥ
ħ㾹ȻûߡʲôͻȻǿкȻƷŭŵĽֹͣеĶ̧ͷǿտȥ
һӴħΪһǧӴӣħգ
ٺ٣ƣƱһΣһΣ͵ǱĻرħЦһȻħ۳һֻƣǵ͸֮һѹȥ
䣡ħƵѹ£ոսǿյ͸ֱѹСǧ磬׹䣬׼ȷںڰ֮۵ϡ
ħաˣٴκһƵֱԭӣȻ̧ͷСǧ֮⣬ǿħյž޴ŭ
˵ˣҸƱĻ񡣡ħտűŭļƣ˵һ䣬Ȼתԣ˵СӣαˣСø㣬´ټһӱֻ˵꣬ħյģ󳹵׻ΪһħȻǿʧ
ߣСүţŻһ䣬Ȼתͷ򼧷Ƶ壬һΣҿӣ
ˣȫǻˣѿһ٣ڵļƲڽѶˣǰ·־üЩȻ¶ĴеááãǼסⶼǱ޵ġ
ȻƵȻ侲Ŀһֵ˱ħ꣬
˱ħꣿʲôƵĻһãȻ֮ɫһ̣ȴɫ䣬ɣȻٳȥ
䣡ڴʱһ촫һϢȻбţ˶оһɿֲϢӼƵɢϢżΪаĸо
ǡħԿڵϢӼƵʵһһӽϢԼһϵڼƵʣΪʵ壬۳һӴĺɫ壡
ɫòǼƵӣǣüȴһֻ۾ֻ۾Ҫǣɫа˸ֱۣһɢŨµħ
˱ħ꣬ħħꣿȻܹħˣѹ֣ѹ֣һĻеԽأԽСġ
ߣħôնħ֮ҲһˣСүһն㣡һмĿħļƣ˵
ߣ״̬ңҪϣһߵ
ҶǴˣħ֮ôǶֻ֪Ҫʱ䣬㣡΢΢һЦ
ʱ䣿Կĵ
¶ˣҲʱ䣬һն㣡ԴЦһֳ컯֮͵ضŰ˱ۼն˹ȥ
ֱֻۣ׵סԵһʮɴС컯֮𣿡
԰ɣͫһȵ
ˣ˫Ƹ߾٣Ҳ̤ضǣ˲һ˫ٶһκݺݵ˱ۼơ
䣡컯֮֮кȻһɴСĸӰŰ˱ۼƺݺݵնȥ
Ӵһ֮£飬ǿһƲɵ֮ƣݺݵĳ˰˱ۼơ
ߣƼ״мһǸղɫƣ̧ӭӴĸС
~ײһɿֲĳΧը飬һӴĺڶȻͣڶ˲չ˰Сֲ
ǿ𵴣Ѫһӿǧɾ֮ʣɫһ죬һѪڿвһ㣬̫֮ˡ
ͣµһ̣ȴķ֣ħļƣȻһҲûǿƵһȻֺܺҪ֪ղһѾﵽ֮ǰն鼧ˡ
̶ֳȣҡҡͷ֮һɲм˵
Ҳţһȣٶȷ𣬼ʩչȫһֲͣڼоɡ
ͬƣͬʽ֮ٶȺ
֮ߣ컯֮㱩ʮҲ˵ң㼼ֹڴˣǾҪˣƼ״
˵ģȻ컯֮֮ǰն鼧Ƶ֮󣬾ֻʣ֮ǰһĴС޷컯֮Ǿֻƴˣ
~һ䣬սһվ޴ĺڶٴš
ڶУ˱ۼֱԣû֮Уδﵽǧ֮һƴѹ컯֮ӭϡ
䣡һ֮жʱԳһӴĸ⣬⻷ƣƣȥΪԵ
һΣֱֱֻۣ԰Ե⡣
~ഥ֮أһӴĺڶվﷶΧ
ڶ֮УԵɶʱħļʵ̫ˣƿ컯֮ҲûȡЧһ㡣
ֻͽһҲû컯֮ĵ𣿡˱ۼƶЦ
õģҾȫ컯նħͻȻһԺ
ãҲûжʣΪĸܵԴԴԴ˽־
ȣ˫ֽ컯֮һ͵۾һɣһһ̣ȫͬԪȫע컯֮Уе컯֮Ҳ͵رżһ¡
ʱԵʶ֮еһУȫ컯֮ļӳ£һܹһ㣬һ˲䱬𣬼̶ȻذķȻӿ
ƿһĻʱɴ۾кȻһɾ֮ɫ
ãƺȻһֱͬʱͬʱһʹʱļƳһģһľ޴ħȻڼֱۣͬ߾٣ͬʱ۴Ժȥ
컯һʽ˫ٶȳһӴĸӰһεĸвǹӰҴЩˣ֮󣬴С˵ʲôؼ
гֺһֿŵٶȱţķķ۶
Ȼ֮ôܣ˱ħͼƿһĻͬʱ¶һɾ֮ɫ
ˣӲһȴķ֣˿ԼȻնһһ㣬á
ħꡪƴһİ˱ħʱɺâ˱ȫųǿħͬʱǿԴ֮ӭƴһ
~һȥˣԵ֮Ʋɵ޵УһڶһΪӺڶǰ죬ֲȥ֮ռ価飬ֻһͷĺ蹵
ú󣬳صںͰԵⶼʧϵľ޴󰼿Ҳ𽥱ӿĺˮ³⣬ưö£Ψ֮˵ղŴ˵ؾһĴս
УԳָѲӰռڶҲӿʱе·˲𾪵ķ֣һնɱ˼ƣµȻ˰Сǧ硣


884 ѡ١طĿ飡
βвʵע
УԱĿӦ򣬸ղһ컯һʽƺڶڹҵµķ
䣡Ի룬ԭͻ谵պȻһɫкȻըţ˱㿴ܵĿռ俪ʼһƬһƬİ䣬ѺۿֲӣɫĿնһһ֣
ֲֿѺۿʼӡӡһֱӵСǧеĵط
ձ֮󣬴Ҳʼ̮ͻһ·Щ˻սʤǿеķ㿪ʼƴĻݵΣɲλ⣬Ƭ˼ĿռѾ޷ٳܿռĶԿ·ЩΪµվǿرڷ³ʯɽ壬ȫδ֪ĻУ
ô£ҲǴоѹվƬֻܵһЩ΢𵴣һЩѺҲӵߣٿռ仹ûֱӿС
ͷѵյݵĴԼߺ޲ͣı̮ĿռɵʱָоվµıԵ˵ȥıС󳹵׵ıڰɡ
㲻֪Ǿûдµĵ׶ˤ÷飬Ҳ֪ǲǵһδ֪λ桭ЩΪﵽͨ龳ƾǿ˿ռǿ֮⣬˶ûκ׹У׵׵Ĵʧ
ô£ΪʲôԿѵĳ棬һʧ񣬿ŵ૵
Сǧ翪ʼˣͻȻԵԣ͵˽־Ѿ֮Ҳȡع鱾Դǳ飬ֻղһӿ̣ԲŻ
ǡʲô취ֹ𣿡Կ·ϱ̽е飬ɫЩѿĿʵҰ컯֮ȥֹһ𣿡
û취ҡͷ˵˽Ѿȫǹȥû־ά֣Сǧһ
ô죬ѵһ鱻𣿡ԿӵߵıգЩĵ˵
ڴ˽Ѿͨ龳֮ϵߣܷ˽磬ˡû˵꣬һ˼
֮ǰشս֮Сǧ߶ûж٣˵Ϊﵽͨ龳ˣλղ룬£֮ͨ飬ѵһһͬ
~~ȻһĲҽдԶȥֻһӴ½ؾȻӵȥյѷȥǿ½һء
֮ϢŸָ飬ΪӴһȺһȺ壬ʱЩڷıţһһĿֻŵĽ
ЩǿҲ쾳ʵѵ£ʱȺǧͺЩͨĶһûκεķǷıܣŲͬķ򣬴ǶÿԿһֻ˶׳ĸǣһֻճõСǣ󻹸һȺ굫ĻСһЩǡ
еЩǶֻĸڱܣǰĵرȻֿһĿĵԨǵǰ
ռѺ޷ԾȥģΪǸ߶ͬһ׵Ŀռ蹵Ծȥ͵ֱ뵽蹵С
ĸ͵ͣ˲һȺҲͣȥ
һĺڶڷһУҲһһƽȺҪǡ
~~~~~~ħ·ˣӳŻ谵շһ
䣡Ȼ˵վλÿˣһ޴ĺڶȻ֣һڽͷȫ˽ȥһͬڰеģЩ֮ͨ飡
ǵؽǹȣϢǿ֮ǰĴսȫˣֻʣЩʵߵǡҲԵԣǻ½أ̾һزʣѵĻУ˻飬һ
ԴĿǿ½һһıռԨûþ޷
ֹǹȣԾĿȥĿ⴩ԽǧһȥĿ֮ȫѾ֮ǰˡ
ϣǳرȺɧңûҰУ޻ҵıܡǧݾŵҷɣѣһȥԿ̫ĲĻ档
ģûһ취𣿡ջĿ⣬˵
ûСڳˣûҡͷ
꣬ȴ˽𣿡ͻȻһϤȻԺ
ǡСǧ־ûбϤϼĴе
־Ǻǣ׼ȷ˵ֻһضѣǸЦһȻ˵ڱԽȵ־ΪǴǧ־ķֻҪǧͲڱ⣬Ѿʧȥһʸġ
صղŵ⣬꣬һ飿־ʵ
ȻԺɵĻش
ΪҪۣԼҲϧ־ʣԣԥһ£ԺлЩлЩĴӵȴֻʣ¾޾飬ҧϧ
ԵĻش־ĬһᣬȻ˵ãȻд˾ģǾ˵ȥΪľԴ󹦵֮ٴǧ磡
˵ɣҸôһΣԵĻشûһ˿ԥ
ſὫ컯ȡ˽أʱѹ־ش
ãɣԣ̷ſһ̣͸оһɺȻ־Լ壬ȻĿһ֮ͣ䣬кȻһžŲ֮⣬ǼƷѾĻȡ˴˽ȫıǧ֮ò۵컯֮
ˣ컯һһӯӯľŲ̷֮ǧâҫ֮ѵض·ֹһ㣬б컯֮ҫ飬ȫᵽһǰδеĻԵȬ߾Ϊﵽ޵ߣȻּͻƵĸо
컯֮һԵͻȻó컯֮΢΢ü΢΢Щ𣬲֪Ҫʲô
Ե΢΢бе컯֮ҲĻһأŲʵ컯ڵصһ˲䣬־ŲʵĹâٵŵŴԽԽ󣬴ʼ˷ת۾͸£ѾĹ֣ʣ΢΢ƹѡ
컯ءʲôԵľٶԺͻȻ뵽ĳֿܣϱΪ־ٶͲ顣
컯أʲô˼ԣСʵ
ԶղȥǷ컯ԭǴ˽еĵ֮۶ɣ컯أƺӻһıѣ˷컯ĻԵҲֻƬһʱĹӲдѣЩϧҡͷȲκˣ˷ǷԵ
ǣҪôԿֹͣѣ˷ܵʵ
컯ĻѾѹأʱס˵֮ıѣҪԵģ֮Ŀ飬ڣҪ֮־ش
ʲôǾ֮һ㶣󲻽ʵ
Ǵ˽֮־ش
Ŷ԰־˵ֱӷһֱϷԾǧֱҪӽǿ֮ͣ
øңʲô֮Ŀ˰ɣھ֮ϣʵ
׼Ͼ֪ˣ־û˿Ļش
֮Ŀ飿ԸտʼЩԣûãϾˣ
¡¡ͻȻУ޾ƻۣЩƻֻǣҲֹͣ·Ҫʱ۵ЩһУ޾ǿ׺Ȼ£һѸײڶ֮ƣȻȿֺԺȥ
׵磬к£ӱײԣǿңԶ룬ԶԾķų˷ֵֵǿ𵴡
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һ죬أ޴ĳʹضһҡһ㣬ǿҵ𵴣ǧǿ𵴣Ҳ·һЩʵˣ߿׳Ѫ˹ȥ
죬䣬£ɽһ׵磬һͷͷĹޣȫԣ¡
䣬ֱָһˣǶôȺƴĳ棬׳ۣ
һʱ䣬֮ϣͺһۼ֮أһ޾۵Ĺâ·޾С
ȵ췣ҪҰȫһ߷ĵֵŷ֮׵ĺһʵ˵֮Ŀ𣿡
ûҪһ磬ͱͨطĿ飬ڵ֮컯ʱѹΪǣֻҪ꿸֮׿飬߱ȴ˽ʸ񣡡־Ļش


885 δе׳٣
ȵ췣֮׻ҪҰȫһ߷ĵֵŷ֮׵ĺһʵ˵֮Ŀ𣿡
ûҪһ磬ͱͨطĿ飬ڵ֮컯ʱѹΪǣֻҪ꿸֮׿飬߱ȴ˽ʸ񣡡־Ļش
ߣأԣԲˬһһ̤Ȼһǿ֮Ӵйµ׵ȻһҡΣһֻ̣ԶըȻһһǿƵľȥ
̧̤ͷֻһɾ޴ĽɫӰ߳ɫӰϿģԵͨ鷨࣡
𣡡Եͨ鷨࣬߳һɽӭǣһұǵ֮
ˣֻӡһ䣬˫죬ĳϣݺݵһơ
նӡһȣըȶ𣬶ĴҫΪһɫӡɫӡһӭǧϣŶ֮ȥʱ䣬ƽһƽĿռ䶼ȥһ
¡¡еƺʶƣһʱ׵粻ҪķкԵĽնӡ̫ǿˣƺ֮ЩߣһʱƲɵ۶׵綼ȫ飬һǰĳ֮
䣡ǧӴĽնӡӭϣĺײ˺֮ϣҵײ֮ǰ޾ͬþ˶ЩܲĳʼӰ£һˡ
նӡӡ֮ϣҪӡһһ㣬֮У˿޾в׵к޾Ʋһۣնӡǿ࿹֮УƲûֵ˿ôնӡѹģһЩƵı߽֮С
ߣһȻʳָָ˫һɣһָͬʱдһ
䣡һɺ嫵ָ⣬еĽնӡһ̣նӡ֮϶Ȼţ͵رѿǼ䣬ǿƥķƣ˲䱻նӡըľ޴ĳɢˣе޾׵磬ǳ˷Ŀȫ
˻̫ǿˣ⻹𣿡ԶһĻˣסгѪҺС
һͨ龳ߵͨ鷨࣬µҲɴСԵͨ鷨ȴ֮ޣǷ֮ףЩͨ龳У˲á
Ϊﵽͨ龳֤Ƕ׽٣׽ٵַ֮ױֱǲͬնͲһΣַ֮׵֮ˣ˶ܸܵе磬һҲ˲һͨ龳߷ɻ𣬵޾ףȻһӡɢȥˣ
һ̣ȻĽɫӰ˵У
ٺ٣֮ףҲˣУ޾Ʊըһɿնվǿն֮УȻ죬һӲ̬
˵̫磬ûꡣ־ٴ˵һصķ֮ݻּ֮ĨɱܳŹһؽ㾡Уһδе׳١ٵأ
˵ʲôٵء˵˻ûҿٵأȷڿЦԣŵòˤȻ󲻸ŵĴе
û㿪ٵأһǧ磡־϶Ļشһ䣬Ȼ˵ʵϣٵѾʼˣؿ飬ͨһ꿪ٵƺɣͨΨһ
үġ㲻˵־ĻԺһ䣬һȵĿգ˵ٵ飬ȥսԵӣСүϲ
ԭ˵ǰʱ־ΪȴˣָܵǹͬɽһĿȣ־һȴο
Ŭɣ꣬ٵأ׳٣ǳɹԺ󼴱ڴǧ磬Ҳǧţ־ΪԹ
¡¡־Ļ䣬Ļ֮ϣȻ޾֮һ죬쳹Сǧ磬һ̣ͷϿգȻһ죬ƿ֮ĻȻۼ޾Ϊһľͨ쳹أƴңԶǿ׹һ㣬ؼ䣬Ȼһͨ쳹صľ޴ľľ֮ǺޱȣֱȻֱӴͨľ졢ײһ㣬ЯبδеǿơԶŴض¡
ǰ϶£ռ䶼ʵʵģǴ֮⣬ȵĴǿһֱѹ
ľδ䣬һӴߵڲѹ˷վںԶԶɸоͣȼ˲仯ΪϮ¶֮ʱһЩƮ½ضأдɽճɳۡ
ͻȻ˽һĳ쳹˱ǿһҫ۵ĽͽȻԵұߣϢḻܹ˺һЩֱĶϮ
·ԭǺĴ֮УкˮͻȻһΰΪͨˮǿҵˮѹеĺȫѪըֱָ֮ԣ
Ҳһ·־޴ȴһɾѹơ
졢ľѹˮ塢̽ѿգؼ֮ͬʱܿռ䶼壬ҪѹһУѹһйɱһ㡣
ô£ôҸоؼеڹԶȻȵ
ҲµûԶҪһδеĴ£˵
δе׳٣ʲôΣ𣿡ʵ
û´ĻԶҪٵذ
ٵأĻ趼ǾȻ׷̧ͷž֮ϵԣоǵ֮ɫ
ٵذδе׳٣˸ģȷʵԵİΣ
ٵأһһ׳٣ԶǽԼϾ·ˣǿʧԶȻһܹٵأʱܵǧ˼ʵҲűǡҲһĵ˵
¡¡˵䣬عѾײ֮
ɣ˫۱ɣһȻԼȭͷ˲ȭӳͬʱķݺݵĴȥ
䣡䣡䣡䣡ԵȭƣǿƵײһȭ֮£ÿȭͷռ䶸Ȼȫը飬һƬӴڶһС
һȭֲһȭһȭȥǿƵعȫȻһ١
ֲľأĿ˿һĻȫ˾̫ǿˣ̫Եˣһ֮Ȼһȭסˣ
䣡һǿ֮һȭһȭǺ֮УһȭȴǷķʱһ̶İ쳹ܣ˶۾һ٣ʶʲô
Ȼķع֮У˶һƣڹڲʼӣһֱ쵽Զǿ֮С
飡ԻһⱬӿĽķ
أֲĹعȻȫըը˷ȻɢӴĹɹƣȻһ̣ױˡ
Ӿ֮£˷ʱܴը飬Ȼ󲿷ֵӿռڶֻСֵأҲǽ𵴵Ȳѣɽر顣
һ˲䣬ѵĳһν٣
飬֮أռľ޴ڶҲȫԭӴĺڶǰһУֻԲǧɣȻûܵ˿ʧǰȻھۣ֮ۺ޾ս졣
ͨˣعĿ飬Զõһصӳ֣ⷽٵء˵
ԣͬʱͷȻҲóǽĻǵģ
꣬ؿѹ׼Դ˷صɡȻ־ͻȻԺ𣬿˵
ţͷһ̣ķͽȻӿӿŲ֮⡢۷绢һ̣˷磬е·𶼻Ϊʵ壬Ȼ˷ڵλ÷ӵ
һ̣˶ܹվھ֮ϣȫȻ⣬̶ǿĹν֣ԼԼֻܿһģΡ
ģΣ˿䣬Χ˶ɴ۾¶˼֮ɫ⣬ôܣ
ֻԶ۶ķ绢ȫӿڣģԣκȻʼǴԽԽԽԽ
ɡɡһǧɡǧɡǧɡһֱ͵һɡ
УԽԽߣûãɵͺƶذӴ˿һĻӴԣӵ˳
֮ӳԵͨ鷨ֱɣ֮ٴΪ컯֮Ҵʱ컯֮ҲɴС
ͷͨˣֻɾ޸ֱ죡


886 ٵءƺɣ
ǿƵԣڵõ˲֮ӳ֣ͨ鷨ԭӴٴαǰٱþ׵Ӵ
УԵҲǱԽԽߣûãɵͱúͨ鷨һߴ󣬶ߺ϶ΪһƶذӴ˿һĻӴԣӵ˳
֮ӳԵͨ鷨ֱɣ˫̤ŷ绢֮ٴΪ컯֮Ҵʱ컯֮ҲɴС
ͷͨˣֻɾ޸ֱ죡
飿Զɹ𣿡·俴Ŷصԣ˷ܵؽе
ûУŸոտʼԣҡҡͷ
ʲô⻹Ǹոտʼ΢΢һ
ûļУ̫漮Ͽٵϰⷽأػ֮ⷽĶ˵
ػһ֮Ķʲôʵ
˵֮⣬һƬ޻磬ڻ֮еĶ磬ںе˵ţ̧ͷָңԶǿ˸ǳ˵ЩǳûУʵǶһǽ磬пСǧ磬Ҳǧ磬Щ磬Ժеഫ絮ںе磬Ǵǧ磬ҵʱֻ֮дǧһ磬֪ΪΣǧ֮ͻȻһ֮磬֮ĳ֣ôǧ֮ĺȻըֳǵɢڻ֮У֮Щ֮Ҳֱ磬ڵСǧǧ硣
ڴǧ֮֮磬ħ磡˵
ô˵Ϊħĳ֣´ǧ֮ĺ֮ըɢԻ֮вŻᵮСǧǧ磿һԵʵ
ûΪǧ֮ıԴԺ֮ɢ֮߻нܵϵ֮ÿһں֮еҲдǧϢκһ֮ĺ֮ƿ֮󣬶ܵǧȻ϶ΪһҲ˵СǧݣֻҪƿݣⷽʽǧ磬ҲνĿٵء˵
ٵأƿعǧ磬ԭô£֮ϵҲĻ׵νĿٵô¡
ٵأƺɣƿŴ˷һͽǧ磬Ʋͺʹ˷һͬɻôԿǿգа
ˣͻȻңԶǿմһվڲ֮۵ķ绢֮ϣ죬ֱӴʱ֮ϵȥһĨɫӫ⻺ĳⷽСǧͻ谵ǿ֮䡣
Ļ˫΢еĶϿգƺȻ磬ֱǿա
䣡ޱǿƴԵϱǿƣ嫵ս⣬ֱʱ䣬ϿһɢȥĿ֮˱ǶܿϷĿУȻһŰȻɫ塣
תʵǳĹ죬ڸܵԵƺս֮Ҳǻֵɫ仯ΪɫͬԽռһ㣬Եͷ
ǺȻǺúصĸо̧ͷżѹԼͷĺЩ˷ܵ˵
Ի罵٣־ٴԺ𣬶ԭУʱȻЩ˵ɽ١棬ƿ˷عǧƲ֮ͻһֱⷽ缷ѹޣع鱾Դ
ʱڵְɣ꣬ⷽеȥƿƬϱڡٵأ
û˵ֻصĿͷԽԽࡢԽԽصĺģȻɫǵأЯŻصⷽѹ֮һоԻΪɵĻ磬֮У
𣡡ԿһУеɢµֻȵս⣬󻢺һû˿ɣ˫ִ컯֮͵źޱȵĺݺݵնȥ
컯һʽһ޺ɾ޴컯֮նܿռ価飬Ӵĸûռ䷴ǿԽ˿ռ䣬˲ݺնǺصĺ֮֮ϣһ֣ǿʽ컯һʽ
¡¡ɢžŲ֮컯֮նں֮ϣҵĺ֮˲䴫£̫ǿˣһ֮أܲռ飬һײ֮ʣһƴδıԵ·˷
һ˲䣬Сǧ綼˿񱩵Ĵ磬ЩΪԪߣ鶼ķ˳ȥ
Ҫ֪ʱȻ˶ܿյľ󣬵Ϊ̫Ӵĵ֮ϣǿɸ֮ңɾôԶľ룬ֲĿ֮£Ԫ֮µ߾Ȼײನ쫷վȽŲ
֪ΪΣʱأռĻָǷǳģܿ죬֮ϵನɢȥܲĿռҲָˣ¶ԵӰ
ͷǿƵǿһնںɻ֮ϣȻնһӶѣҲֻаͨǵԿкܺܺûбնģǿƵһӣΪֹչֵǿһȻûնɣ
ߣԼ״Ҳһγնںе컯֮׼նǣ컯֮뿪˲䣬̴ߺȻ߮˲ͽǰնĿӲ
Ҳ˵Ըղǿһȫûκã
ôᣡ·˿һĻһż
ɴСĿӣƽʱǿǺˣɴЦľ޸һӽһĸжѡ
ղһ֮ನùԪվȣ˵һµĿֲ֮Чȴ֮ڸ˵֮һжָˣ
ôǿһȻһСĿӣһתۻָˣⲻ۸ôҪôȥ
ԿһĻҲصüûм赵ڶֻĿǸԭȱڣȻ˿аٵȷʵô׵顣ͻȻԺһΪӨӨĽ⣬컯֮ϣһ̤컯֮߸߾ȥٶһݺ
䣡һ䣬ǰһ㣬ֲһ֮ƿԽ˿ռ䣬ֱں֮ϣײǼ䣬һռ䣬ƣؼÿһ䡣
һΣ컯һʽͬںһٶɴЦĿӣһ֮컯֮ɽƵĽ̷ɿڱĵطӨӨĽƺһĺûԽ컯֮ÿǱĵطҲڻָ
ˣһĻһϲ컯֮ٶһݺȥ
䡢䡢䣡˫ִһһΣ֪ƣĺݺݶźţ񱩵𵴵ؿ粻ϣ쳹صȡ
䣡ԾһԷһ죬һ̲ͣĶźȫϵǵӣҲԽԽ󣬵һȥԵϽҲǱԽԽƤҲԽԽ죬ȫѪھҷӿһ㡣
ô£Զ񲻶Ծ·佫һĻУʵ
̫ˣԶȻõһصӳ֣ôǿƵײôãַ֮ҲޱȾ޴ģһûйϵѾһˣ֮ⷴۻԶۻһЩˡü˵
ô죿ԣ̵ĵ˵
ˣÿһ˺ѵĿ屶ֹӦҪԵˣǻϱڡ˵
ʲô󣬻һϱڣ侪е
ԣ֮󣬻棬ٵصһҪǲ磬ȻǧͻܵⷽĴڣһع顣˵
¡¡Уɾˣִɾ޸ƺɣ׳¡
΢΢죬ȻǿƵײˡ
ۣڣҲ̲סˣſ֮䣬һڽɫѪ¶
Ѫ˫ֺʮĬĬ챣ӣҶ˳ٵأ
ǺǣСҲεҡҡͷԼĶڿٵذӾȻɹʲô
֮ϣлһѪԺ˺̹˺ܶ࣬ɿδɣ
컯һʽ
䡱Ը߾컯֮ݺ䣬ʱһ쳹أ컯֮ں֮ϣصĺڱһնˡ
ˣˣնϣ˶ʱһǿҵĻ
˻˻˲䣬ɵϢ֮˷бǻմȾĶǺ˲ͷɻ𣬺֮
֮κζմȾޣҲϰˣƿⷽ̽ٴǧ硪󼪣־Ժ΢΢
꣬ữΪƿϰ־˵һ䣬Ե壬һ̣Ȼâ
ȥɣȥƿϰٵأ׳٣


887 ʧˣ
꣬ữΪƿϰ־˵һ䣬Ե壬һ̣Ȼâ
ȥɣȥƿϰȥٵأȥ׳٣
ˣû˵ֱֻӷ𣬳ƿĺ֮Уͬʱâߵĺʹ䲻ڿ£
ȣԴһ⻪ۣ̿󲻶Ϲе컯֮У컯֮ٴһֳӴ컯֮˫һɣȫо޸ٶȾעȫһݺݵŻϱȥ
컯һʽƣ
Я⻪֮޵컯֮Яž׵ݺǻɵĻϱ֮ϣײ˲䣬ûо޴춯һƬྲţ
·ƺˣֻĿһĻٵص׳١ɰڴһˡ
䣡ͻȻһصĺ촫£һغ־һǿƵһײûƿϱڣ޴ķ֮ĵɶ
䣡Աɷ֮ջ䣬ӴӾ֮׹䣬أһ𣬴֮ϣʱҳһ޿ӡ
֮ϣϱȷʵֺδ𣬲ˣԴӾ֮׹֮֮ǰĺƻָǿһ㣬Ȼʼһַǳ΢Ķȣ£֮УĿ£ˣǰһоͰ׷ˡ
˻ԴӾ׹䣬ʱ䣬ȫǳ֮ˣҲǺݺݵĳ˿
Ȼǲ֪ڸʲôһжýֺͷ붼֪Եһ·ռ価龡Ϳɼһߣ˺嫵һȻһЧҲûС̶ֳȵĹϱھȻֺδôộҪô죿
Դӵ޿վһʵĿŲ죬Լ㾡ȫǲûдƻϱڣѾǧƿĺʼֺϣҪǣˣȥѾû
ޣ³һѪٶȷϣͬʱٴα⣬ֺϵĺ֮Уʱֹͣ
ݣת֮䣬ӴٴηƿĺУ˫ץ컯֮Ǻݺһȥ
䣡һ䣬ɵĻϱ͵һ𣬵̾ͽһ˻һΣӴٴα֮Ӿ֮䣡
𣡡һΣԴӵһ̶ûϢֱӷϣԼƲŻϱڣʱֻһǾǱƿϱڡ
ݣһΣԻصȱ֮ûϻӸǾվʱߵĺһοʼʼ£
Զôˣڸʲôôޱȵĵ
ûõģղŹԶѾ֪ƾԼڵ޷ƿϱڣûãӦ취Щȷ˵
˵֮Լж΢ɲһ˿ɥ
ˣͻȻеͻȻһ죬һ̣ܲȻðһ˿˿Ļ棬ɫĻȼա
ֽɫȼգԵ˫Ҳʼͨ컯֮Ҳȼճ棬ʱ䣬һӴɷԴ˷
һ˲䣬޾ϱƺȻٶȳһ㡣
~ԶƴˣһĻûиˣ̾һ˵
ô£ԶôˣԣޱȵĵĿʵ
ȼԼڼǱܣ׼עУһüͷ˵
ȼԶҪͻϱͬھԣһ˵
˶ȼעԼ֮ҲȫעȫһӳһҲζԵߵͷȷԿͬھ
ͬھãֻǶϾԼк·ǿٵʧܣǶҪⷽһ𣬳ʧǳɹƿϱڣ֮ٴǧ磬أһصĹҲԶ˲ָ˵
ðɣΣԶһֻǺԼڲܽԼԶΪһԣ̾
Ҳգʤܣһ˻һ𡣡Ҳ̾˵
챣ӣԶһҪɹһҪٴĬĬ
֮ϡ֮У˿̵ȼ֮ʵѾԽκʱ򣬴˿ۻһضﵽبδеǿƸ߶ȡ
ͬʱ֮࣬ǰƿĺڻ£ۿҪˡ
ںҪϵһǣͨ˫ۣ͵һɣ˫ֽ컯֮˫۲Ѫ˿ֱֱðȻ㾡ȫһˡ
컯һʽ죡
䣡ͨ쳹صһ޺ȼŽɫ컯֮һκݺݵնǻɵĻϱ֮ϣǿһΪģһֱ쵽·֮ռ価顣
һ˲䣬أɽӽ𣬿ֲľ£°˴ͬʱɽѣԶĺǺХ죬
컯һʽ޿ֲĿһݺݵ˻ϱ֮ϡ
¡¡񱩵ʹߺٶȷֿܶܶ࣬һġꡯ֮ӻɵĻϱڴ
ˣˣһ̺֮Ҳһ˷ܣˣĻϱڣˡ
ǣ֮ϣɫĻϱ֮Уһƣ֩һͨ쳹ƣ컯֮֮˷ӡ
ֲƲκζһֱӻϱ֮ѵȻٵ죬һʱ䣬֮ϣƣͬʱУȻ޾ɫ壬ͬŮɢһӾ֮Ʈ䣬ɢķ
ã֮ϣԭһϲɫΪԼٵص׳پҪɵԣԼ컯֮ڻϱ֮ϵһɫӿʱɫ䣬ΪǻɫУܵһһпֲ
ˣ֮й¶Զʧˣ·һĻϵľϲҲ˲ʧ٣Ȼһ˿̾˵
䣡Ļ˵֮꣬ϣе컯֮Ȼð޾ֱ֮ԡ
ޱȣȼ֮ʱӴϣǳƣ·̾Ҫ״̬µԣһͨͨ龳ߣҲܽɱˣεֵȵĻ֮
ˣ֮ʱûѷ죬ҲȻһ㣬Ҫһ㣬ǿѷҪһС
أϣ֮ûԺ󣬺Ȼ䱬Ӵڻ֮кȻ飬¶һС룬ͻȻֺϵĺɣȻûˣ׵ʧں֮С
֮ԴżһصУûдĿܣҿ˵ȫʬ컯֮ںһ㡣
ٵڴʱʧܣһ̣Уԡˣ
·俴Աɣ̷źȥ״æҪ漴ֿЦһ
ڿٵ֮ǰоԵİգǰǧ磬ʱСǧ֮Ѿȫͻ֮Χ˭ҲȥڶӶˣҲû뿪˼
ҲãһԶһ𣡡ţһȥ
һߣ֮УԵ屻һʮ֮һ߱ѹһ·ȥ
𣿡ѾһϢ۾˵
ûУͲһˣһԺ𣬻ش
־𣿡̿ЦһȻ˵ǺǣҶѾʧˣΪλҪң
ԣ־ĬһᣬȻ̾һ˵~ע޷عǧĻˣ
Ҳоˣ֮ǰδȫ꣬ΪĻܿٵأⷽһٴǧ磬ҲʧΣҲֻ뿴һ۴ǧ磬֮ǰδȫڿһû׿һе޷֮׳١ҲգȻˣҲûѡˡ
꣬ɻԸ᣿־Ȼʵ
ҲգҲã˵ģˣһѡ𣿡ԿЦһȻһᶨ˵һΣһ㾡ȥΪһкҪԼûɣһ
ãֻʲô꣬ͽȫиꡭ˵־ͻȻͣһ£Ȼ֣µĶᣬⷽصݣڴ꣬㣬һҪɹĴⷽ磬һصǧ硣
Ҳܱ֤ɹǾ仰һΣһ㾡ȥҲޱ֣صĻش
͹ˣ־쳹ԺУ֣ص꣬бԴϢڣὫһн㣬ȫ㣬ϣܴ־ٴǧĶ壡


888 ²֮
͹ˣ־쳹ԺУ֣ص꣬бԴϢڣὫһн㣬ȫ㣬ϣܴ־ٴǧĶ壡
ˣ־£Ծ͸оǹ־Լ룬̱ܵһǰδеȻӿԼ֮Уһ̣ϵʮʹâͻȻţ޵ĹԾȻӲĽΧĺ˿ɿ׹䡣
·俴Աɣ̾һȻźȥ
Ҫ״æҪ漴ֿЦһֱۡ
ҲãһԶһ𣡡ţҲǷ𣬸һž֮ϵĺȥ
ˣ˿ҪӽԽԽѹ͵ĺ֮ʱصĺͻȻһ죬ͻȻһСĿնһʮʵĹâӿնͬʱֵģбʮʹâֵԣ
ԶԶûԶţͻȻʮ֮⣬Ӻг̼״εĴ˵
ţԶţԻţտʼҲǳˣıܿͱΪ֪ٵһʼҪôⷽع鱾ԴҪô֮˺أһ罵ٴǧ磬Իţ˵컹ҪԴʱѾָ˴Сﻹп֮
䣬ȥԶ˵һ䣬Ȼ·ȥǿ첻ɣ˰ڣ·һɲֹۣ
֮ϣ֮£Գʮ֮գʱƾһϢҲʮ֮ĳ£Եޱȡ
ô£ԿԼʮ֮⣬Ҳһɻܸܵʮ֮֮󣬲˲޸еƣƺӵһ
û֮ǰ֮Ӵǿȴиܵһɺ嫡磬һеĸо컯֮ƣƺҪ컯֮߼һЩûǸ߼
컯֮߼ֻ֮ˣֻ뵽һ㡣
²ͻȻһϵȻԵԺϤ־
˽ص²˴˽صأҲȿе־ɻ־Ҫ˵ʲôʱ־Ȼֿ˵
˵ĶòƲһȫµĲ
Եͷ¿ȥȻ治ߡޡ塢ͨˣһЩͨҰ޼ݣƺ־֮еһ𺳣еһ˷ܡеһãš
˿̣²֮ʲôʱ˿̣ˡޣֹͣ˷裬ȫʶ̧ͷ졣
²֮ϷһУӦö˰ɣһɻǷʲôڸȣһλӢۣһδе׳٣ͼٵأҪǣһ磬һȥӹ磡
ȿܲζʲôҲ޹ؽҪֻҪһ£ǾǴʱĿ֮ˣѾⷽ硢ȣһܳɹٵأôһ罫һ˵õȫ죬෴ģʧܣôⷽҲһͬ
ԣڴȣΪҲΪⷽ磬ſ飬δе׳٣
־˵ߣǣǣȫ£ֻҪⷽ飬ȫСǧ磬飬߻ͨˣ޻ͨҰޡݣ½ػںУһ̣飬Ȼ־
ʮֵ֮ԣͨ־ⷬͫһȻ뵽ͬ£ǾǴ˿Լеǹѵܹ֮
һ̣ף֮ǰ־Ϊʲô˵Լδȫˣԭôһ֣һ֮ԭˣˣ
ԶԶҪҵܰԶæˣ̼ķſ񣬴ȥɣҵȫȥ
ſ˲䣬Ȼ䣬һзɳһ̣͸оȫȻʧһ㣬˲ڵء
䵹֮Ϊ壬ֻ֮⣬֢״֮󣬾ͽӰúãΧһ󷨣Ȼź軹һˣͬʱſԼ
ͬһʱ䣬µ飬Щӵиߵǻ۵ʥ֮⣬Ȼ־Ϸſ񣬶ʱ䣬һĹ̴µеطž֮ϵڵλ÷ȥ
ǵģ£ȷſӦ־ģԵĸףЩûǻ۵ļݡҰ޵ͨ飬˿Щ¸֮Ҳ׷ԥ
ȥģҪһѣһӵĴ󺺿ͬϣǳһͻȻһȻſԼǼ䣬ͱһȡȻΪһȭͷС򣬺ǳһͬž֮Ϸȥ
Ͼţɵɵһƭô죡һԵ˿Ͼŷſ̱֮ȥ̶˵
ٺ٣Ĺ򣬾֪ľطˣοֱ˵ˣҪɱǣҲǶͷ飬Ҫôľƭʲô֮ǰѵľҲ˰ɣ־󣬿һ۾֪϶Ƿʲô˵Ĵ£ϾȻʲôˣҲԼ뷨֪ʲô¸ʲô²˵ţϾͻȻЦ˵룬ȻʶǸڿٵصĴҰ㲻ϾҲ˿ٵδеĴµУһ⣬ϾһҲ͹ˣ
ϾŵĻΧ˶Ĭˣǲǲ־ĻжһֽңһĽңϾŵĴͷǶԥţԼһ˿ٵʧܣô죿
ģ졢꣬ǽӸˣͻȻȺһ˽һȻſԼ񣬶ʱ䣬һϷɳȻͺϾһ˶̱ȥ
ϾţûУӵġ򡯱Ĵһ㡣̱ȥ֮󣬻תͷϾŵЦһ䡣
쵰ӵĴһ㡭
Χ˾־͵£Щ˳ˣһ˲˵Ӧ֣Ҫһʱ䣬û˺̶ΧһһȫȻһһ̱ڵء
˶ʱ¸ڷͬС飬һ˴ͷȺпʼ˷ſһзɳž֮Ϸȥģ¼еˣһſԼ񣬽Լ̶һһ̱£ȥˡ
һſСָֻ׸ôСһ䷿ôЩȻǿģҲԵֵһ˿Сǧֶ飬ʮڡڡǧڻڣ
ȫſһŴСһһſŴϣǳȫ֮ϵԡ
ˣ֮ϣһʱܵģֻһⷽһеս֮ٶȼգıκһΣҪĸҡʢ
ˣ£֮򲻶ϷʮʹâΪһע뵽Ե嵱С
ʱе鶼֮ϣһִ޸վڲɫ֮ϵӰÿһ飬ܹĿģΣ˿䣬ӰȫȻԣ̶ǿĹν֣ԼԼֻܿһģΡ
²֮ԣȻλ˴С˶һָоԣƺ֮ǰɵʱ򣬸ӰԵˡ
ԣˣ졢һһͬȥɣһҪɹ־Ժ𣬶ͳ
İɣһɹģ˫̤죬ᶨ˵һ䣬Ȼ̧ͷ˿Ƭɫգźս⡣
ˣգͫһһӴϢֱʣֲϢʱʹ֧飬ռĻϣ½ĺ΢΢һ٣һ̵ԣȻ֮ǰȴȡ
ˣһգһʮʹâֱе컯֮ƣʱɫ컯֮ҫʮʵĹԣâֱ֮ǿա
ʱ²֮ͽ֮ˣԽ̤ʮʹԣִ֮ʱоԼܣ


889 ԣ
һ£١ǧ磡
ˣһգһʮʹâֱе컯֮ƣʱɫ컯֮ҫʮʵĹԣâֱ֮ǿա
Ȼƣµĺ΢΢һ٣Ȼֹͣ½
ڱСǧյĺ֮£ֻ˴СʵԵЩ̫ССС֮ϣɢƣȴ֮ǰҪӴ˸оʱԾһ֮һˣȴΪ²ĶסµĺסһƬ졣
ʱ²֮ͽ֮ˣԽ̤ʮʹԣִ֮ʱоԼܣ
̧ͷϷĺȻһ˫ס֮͵ضϷһͬʱȵ컯һʽն
ˣһնһ͸ն̴еĲ֮гɳ⵹նӭǣ˲䱩򱶣Ȼݺݵնں֮ϡ
䣡Ӵնں֮ϣʱһ촫£͸նں֮ϣ˲ͽĺһնϣ¶˺Ļϱڡ
һֻһͽ֮նˣҪ֪֮ǰԣ˺ܳʱ䣬һŪˣڣȻһնˣһĻ˶ʱһǿҵĻ
¶ϲ֮ɫһն˵ڵԱ֮ǰҪǿ̫࣬˶˿ٵسɹ⡣
ٴαնϣȱڴٴγֹĿռ壬ƺһеĿֲϢҲٴν٣һɻɫâܣնʱһƬ
ϱ֣Сǧʹǧݣ
νٵأҪƿݣʱ̣ٴˡ
һΣԶݣһɼᶨ
𣡡ԽŲһ̤˱ͬԽռ䣬գۼƾճڻϱ֮£˫۸߾ٹͷеĲ֮âţɵĻ֮У޾ҫϷıݡ
컯һʽնͫһ˫ۺݺݵն˹ȥ
~~~һ䣬һգºȻҡػΡ
һ޴͸״նеĲ֮ննӭǣ˲֮ޣֱ˺գݺݵŻϱնȥ
~~~һ䣬Ȼûնϱڣ˶ĿǻɵĻϱƺƶһ㡣
~~~ٽٴλӶ֮ͣЪٴζԻϱһն£ʱ¶ǿֲ𺳳֮ǿҵҡʹɽʹ˱ɽӱ飬ȴûκһȥĩһĳΪʱˡ飬Ķž֮ϣĵһĻ
~~~Բ֪ƣĶŻϱһֱն˰ʮΣȻûնƻϱڣȴСǧķΧֱƵǿ֮УʱԲĸоӦֻʣһˣֻҪնһ£ƿϱһ㡣
ȣԽ̤ɣǱƵǿ֮ĻϱڣȻȼܵս֮𣬶һŲһֲ̤úصĺһ漴˫۸߾٣һеĲ֮йעŻϱںݺն¡
컯һʽն
䣡һΣеĲ֮һκͻϱֱӽӴݺݵնϣֲ˲佫Ե巴޾ˣɴʱԵõ֮ӳֵ֮ǰ֮ʱҪǿʮֹ
ֲֿķ֮ǵû˺ԣееѪһҷӿѪڰһ㣬ȫһ泩
~~~֮ڻϱ֮ϺԵ˫ٴηݺݵļն£һӴ־뵽֮УΪͲ֮նһֱͬĻϱڡ
䣡һΣ󣬴·ڵ˶һʧһ㣬κȫµеطҲһըľ졣
ǿСǧ֮СǧǶôķӿ˵ضһƬƽ˾ʱһն֮£СǧıݶŶҡΣƺǿ֮УСǧ磬ʱǺĩһȷĩգСǧĩա
ǣͻȻһʲô㾡ȫһնڽĻϱնˡ
ڻϱܸ֮оĵһԸӺϢָоͺһֻѾ˴˽磬ԽСǧ֮⡣
ˣ˷ܲѵʱ򣬻ϱ֮ͻȻһ֮ɷ֮֮ǿ㽫ԺͲ֮ɳȥ
ۣȻԽסΣǷ֮һѪ
һ㣬ͲһˣϱڽƣѾܵԻϱ֮ǺϢٵؼɹǲ˿ɡ
~ͻȻ˫۱֮ʣȫȻͶ𣬶һ޺ȣȫӿĹעв֮ϣ˳ŵıƿǸ϶ϳŻϱڡ
һ㣬Ͳһܳɹˣ˫Ŀͨĵ۾һɣһɽɫĻ͵شȼն
䣡ɫĻ滯ΪһɴϹע֮УŻϱڣΪƿϱڣһȼ˰ڵһΣ㾡ȫֲŲ֮ƿѷ첻ϳ
أֲᶨ־֮йעﵽ˼£ĳ£ɫĻϱ֮ϣڳһ޴ޱȵķ϶һֱ쵽Զ쵽Զ֮һ㡣
ˣʱһ֮ӻϱ֮ϴһεķ֮Ӿ޴󣬷·ǽʩڻϱϵַ͵һ
ۣǿ·˲һѪʱÿһë׽Ѫ񷣬ȴƾеǹɴ־סеĲ֮
Ͳһ㣬ѵҪʧ𣿡ƾŴ־ס˲֮ǧٿ׵֮УѾûһ˿ȥ֧Ų֮ƿϱڣԿԼͷѷ죬ĸܵǹһϢͲôһ㣬һ֮ң˿ȴģ
ԵԽԽʱ־ǿңҲʼܿˣһ̣Ե־ѣѾʼֻ̱ĿԼֱһһĴӲ֮ϻ䣬ȴΪ
ġҪʧ𣿡ԵͷĿ⾹ȻĿÿһ䣬вӰЩӰУģĪں׽Щˡ
ģԵ߿ʼģͬʱЩ׽֮˵ҲһԺУ䡢衢ӰơҶҶ硭һ̣һԵԺ
ҲģԲʵĽ˻𣬵ȴ˾
žԵ˫ּӲ֮ϻʱһֻͻȻϣס壬ԾһϤԶ
Ҫʶԣɲһ۾ͷɾ˰
ƣҡ¶˷ܵı飬ûü˵ͱƴϡ
ǰһԵ۾˵ˣָܻûˣҵģֻҪľĻڣңƣԶվ󣡡
ʶԣԶڣң𣿡
ԶԺ˫ۣ˻ߵĴ
ãʶԣȼܶ־һЦԼȫע뵽ԵС
žͻȻԵ֮ϣһֻصƴϣתͷֻӰ֪ʱѾһ۹ƣȻ˫Ŀᶨԣ˵һôʱᶨվ󣡡
Իδ˵Զ㴫һ֮תͷֻҶӰһ⣬ɿֱ
Ҷû˵ֱֻӽԼƴԵصҶƲϹԵ֮С
ǸﲻҶԶᶨ֧֣
Դ磬ңҶ֮󣬻˫Ҳƾճ֣ƴԼ򣬶ʱһȵӿԵ壡
ٺ٣飬ôٵңͻȻһ𣬶ϸеһֻƼᶨĴԼļͬʱһɰֻӿͣԼע
ͷȥֻһЦĿԼ󣬻վã
󣬹Ƽ˶һۣȻͬĶ˵ȥɣԣȥδе׳٣ԼĴ棡
𣡡ŹƵ˵עԼ壬Ե˫ٴγһ˫ٴνס֮һŻϱڳȥ
²𣿾ǸΪⷽ硢ΪǶŬסһĻסӰס֣ԣ


890 ١ǧ磡
²ȿ𣿡ٴγϱڵʱ־ޱȵٴ²Ժ𣬵ǸΪⷽ硢ΪǶŬסһĻסӰס֣ԣ
ӺƣΪʲôҵָٰһѣһӵϾڵϣ־ͻȻʵŭһȻһԷתǴ쵰ڶ㣬ӳӢۣȻӻָˣ̶ιûУ
㣬ߣӿˣϽӹ
ث֣ٲ͸ļޣ
壬ģ˥УٲӾҲŹ㣡
һʱ䣬¸á˷һЩ֮ǰڰҪ˷׷״Ӳ֮߳ſԼԼ־ȡ
һʱ䣬¸һ򲻶ƮȻž֮ڵλûۣȻһγֵ֮ǰҪ̫̫࣬˶·濴ϣȥϣ
һ¸ƮһԵ壬󣬹Ƽ˶һۣ׷¶οЦݣȻͬĶ˵ȥɣԣȥδе׳٣ԼĴ棡
𣡡ŹƵ˵עԼ壬Ե˫ٴγһ˫ٴνס֮һŻϱڳȥ
䣡һΣԵõĲ䣬ǿ˳˫ۣӿ֮ʱһصĺʱӻϱڴԭȱĵطһۿɼ˷ţͬʱҲǿϱڵ鴦Ȼ޾ϼӿѷ촦Сǧ磬ϼ⣬Ĺâ䡣
飬콵𣬴ǧѾ˽磬ɹˣ֮ޱߵϼ⣬·Ҳ¶˷֮ɫһ˵
ȣһӿϼ䣬̸оԼз·òӿٶһ޺ȣ˫ͻȻ֮͵Ļϱѿڴ˽ȥ
ˣԵ˫۲ϱкеĲ֮Ȼ˲ڻΪʮ֮Ե˫ۣһ˫ֱ۶Ⱦʮ֮ɫ
ǣԵ˫۲룬һ޴ѷ죬Ե˫ۼ޴ѷȱڴһֱ쵽ԶϱڵѿڱøӾ޴󣬴·ȥǻɵڱǿзֿ޾Ϣһߵк¡
һʱ䣬ƮƮ˱Ƕ޾һ˲еط²ϼ䣬ʱеȫһ˵泩
𡪡ҿ͸ѷ죬Է·𿴵һߵ磬̵ת˫֣󻢺һȻʹȫֱһ
䣡һΣǿ֮£ϱڵѿڶʱ͵һֱ죬·ӵľͷ󳹵ױ飬ͬʱϱڱӵ֮ϣ¶ʱɽ
䣡ϱȫѿͬʱؼҲǺȻһ죬ĸ˶Ȼһ
ǻھ֮ʣȻ䣬޾ϼ⣬ϣ޾˱Ƕ
¡¡ͻȻغ𵴣֮ϵĻ֮Ȼɢȫʧȡ֮һͨ쳹أֱ֮ڷɿֱӽСǧȫ֣ȻǾͿԼĽ··һõأԼµغǲõڻصһһʵÿغһ㣬ͻÿһ֡
ˣúȫغϣ޾â̴߲Ũӵصӿһʱ䣬˲޾߲Ũ͵֣âԭȵСǧ緶Χͨɿľɫ
ٵسɹԴСǧ罵ٴǧ磬СǧʹǧغϣԭСǧһжڷޱ䣬һ̣ЩԡڴǧزеЩ̸ͨоȫƣʧȥ·оԼĸʲôӿǵ￪ס
ϼŨԡ£Щԭ޷ͨˣȻҲ̤֮·ĻԵȻЩԭߵˣõĺôϼ£ܵΪڷЩΪڹԪ֮µߣȻȫһֱһ󾳽磬ͨ龳ҲֱһС磬ַҲ֮ΪΪǸʡ
еõֻԵˣһǰᣬǾЩ˻飬ȫΪԿٵأ׳Լ


891 ǧ磡
ͨٴǧ磬غ֮󣬴ǧ޾٣һָ֮£ԭСǧ޾֮ĳˢ£ȫ˾춯صɱ䣬Ϊٵ֮ˣԵõĺôȻҲ
ʱд֮֮ϳˢԵ޾ĺڽٴǧ֮󣬾ȻҲȫӿԵ֮УԵڷž޴ͻƣ꣬񣬷·𶼵õ޷
ֹԣĹƺҶˣΪԺܽͬõ˺ĳˢͬʱ˵ΪҲǺһ˲䱩
ʱ˶ͨ龳Ϊڵõ֮֮ĳˢ֮󣬽ֻʱ䣬ơҶ˫˾͸оˣԪɱ꣬귢ĹʣȫӿֳȵΪֱӳ嵽񾳣
ֻԣֻõĺô󣬵Ϊڴﵽͨ龳۷֮󣬾޷ͨ龳Բľ硣
Գ˼ΣԼΪȷʵ޷֮󣬲¶˿ЦŹƼˣЦ˵⿪ٵصĵһǣôǵΪȫ񾳣ֻһͣͨ龳ʲô°
ǺǣҺ㲻һд֮꣬ԲҪֻҪһԪͻɱΪꡣòưο
֮Ψнͨ龳ʱԪΪʱͬǽҶ˵
Һ͹һд֮꣬һ֣Ц˵
Ҳ֪ôˣûԪҲûֻ꣬һӨӨĶ˫Щ˼˵
ٺ٣ҵ࣬ɡЦ˵
ãΪҲﵽ񾳣ʵЩơ
Ҳ֪ԼȻ۵ˣԪΪԲ޷ɱ䣬겻ԣΪȻ޷嵽񾳣̹ؼǹǲֹΪֱӳ嵽񾳣һһ죬죬Ҷ죬˫죬ˣȻֱӳ嵽죬Կ
ðɣǶǹҲǱȣԿżһЦӣû˵һ䣬Ȼķ˵Ǵǧ𣿡
ԡˣ
ǧ磬֮һĻҴ췣ݣｮıԵͻȻ֮ȻһһȻ쳹ｮ򣬶޾ϼȻǧ򳤺ֱ񷡣
һ֮ｮķ޾׷ͣͷһУŤͷ
콵𣬱д·һʱ䣬ｮ׷׽ϢݳȥͬʱصĿңԶһ޴ͨ쳹أͨ죬أֱڿԽԽ󣬲УԼܿһƬش֮ͨд䣬ｮ֮Ͻ١
Ŀ´ؿƶӹļһƬռ䡢һƬԹ֮ͨƬ仧
һߣеĴ֮󣬾ͿʼｮĴغϣһʱ䣬ӿ߲֮ⷬһ֮ã
Ҳ֮Уｮ׷ŷｮ֮õϢҲ׷׸ͻȻٵ֮ͨۡ
콵һķһʱ䣬ｮΪͻһĻַ̱Ƿ
һվŴӣŴ죬
һģһƬ޴ĸմ¥һӴһ¥Ȼһǳô󣬴¥֮ϣһӴĴ
˿̣Ĵ˿ѾվʮˣЩһĿϾڵȴʲô
ˣʲôʱ򵽵ģͻȻ·һʵ
ģǰѾõϢѾ͸һͬӡ򡯸ʱ˺͸˻һͬǰ򣡡վλ˵
Ǿͺãֻ콵Ѿ֮ãҲ֪ʱ
ǰҿİ½ƺʲô챦˵ͻȻｮҲ֪Ǹǻһ˿˵
ˣ̸֮ʣ֮ͻȻһ죬һ࣬ͬʱϷıȥ֪ĺȻһŻ۵Ӱ
һ־ֱӶڱ֮ϣϵĿ⻷ˣȥޱȵϣｮ֮һǵĳ˾
ݼˣ˾֮󣬴̶һ󹧰ݡ
ţ˾΢΢ͷӦһȻ󵭵˵յ˵˵ɣʲôַʲôЩţ


892 ȺǿšǿӭУ
һ־ֱӶڱ֮ϣϵĿ⻷ˣȥޱȵϣｮ֮һǵĳ˾
˾ﻷһۣȻ󵭵˵յ˵˵ɣʲôַʲôЩţ
ǣվ·ֱλĸԣǰһ˵˵Ѿ죬Ҳ챦֮ͨУһƬ½ѾｮغϣڴʱܻŵʵڷǳӣｮŵϺŵȫϵǺʹҲˣֻǲ֪ǳʹҵļûǰ
ߣ˵Ⱦ٣Ԫôܲǰ˾һȻʵｮڵأЩˣ
ɱɱҶ˳֣һЩҿһЩͷβû֡췣˳û˵
췣򣿡ԣ˾һ˿أȻ˵õģ˵٣췣Ҳûʲô⣬֪ʲô챦֮Ӧò̫Ȥ
ˣΪ˹Ź֣ȻһƬ½һ˵󣿡ͻȻüʵ
ԣ˾һ£Ȼ˵Ǳû´ĻӦǡ½硯ĳСǧǧ˸һδеĴ£һˣ
һǲǿٵأԣ˶һ㵣˵ˣ飬½𣿡
ߣʲôܵģأһȻЩţڴǧȴûй飬֪վǧ۷ĻĹʥ壬ǵĴʼ˵ƿڵ磬һһٴǧġ˾һüЩĵ˵֪Щܴ½ǧһǾžֻ֮Ҫͷأһ߳ΪһҲûе顣
һ罵ｮҲ֪Ǹǻ
һߣ֮£ǰس޾ʣСǧʹǧ糹ںϣ׽֮ǰ˭Ҳ岻֣Ϊʱ֣ǶԴǧƣֻСǧȫٵһǣķǿ߲ſԼҪ顣
~ʱ֮Ȼһ죬Ӵ֮ڱСǧڷΧ֮Сǧںʹǧ糹غϣȫǧ磬ͬʱԭСǧ緶ΧͨҲһȻɢ
ͨɢҲһźţ·ڸ֪ˣ˿̣Խˡ
СǧĽ٣ｮѹһӴĽܴҲķƶ̫Զ룬ɽ־仯ķȴԽԽȡ
ಣһʱ䣬˷ӰСǧĽ̶ȥĿֱָԵ֮ء
嫵ȺǧˣЩһЩУֻ֮̽ãЩ˵УΪߵҲΪֻʮҡ
ЩҲ֪ԼŵļֵԼֻһ̽ĹߣǣأȽȥ̵ô
ðɣǶǹҲǱȣԵ֮żһЦӣû˵һ䣬Ȼķ˵Ǵǧֳ֮ȻСǧܱȵġңòƺӭˡ
ţٵعȻѣٴǧ֮󣬲ĥµĿʼֻоܵס飬ܱסһȻֻܿǧĺǿϷ֣Ҫ׼Ƶͷ˵
٣ҲãǾǿƵķʽӭЩǧѰɣŵЦЦ˵
áƵͷ˵ĿܻӱֻǿƵĽǣпЩĴ
ݣͻȻһ̶ƿԶ˶ǿһӰ˵ط;УЯһӴƶԵѹ˹
ǧ˵Ķ飬ڱƽԵǧɾʱһȺζȻһֹ
ٺ٣û뵽յǧ磬ôӭˣҲЦ˵һ䣬ȻŶǧ˶飬һЦ֧ǰӭǵĶ飬ƺЩαӰ
˭Դǧߵˮ׼תͷŹƵˣʵ
˻δڣһͽȻ𣬶ҶȻ̤ǰһޱ˵ЩˣҰɣ


893 սҶ
ݣͻȻһ̶ƿԶ˶ǿһӰ˵ط;УЯһӴƶԵѹ˹
ǧ˵Ķ飬ڱƽԵǧɾʱһȺζȻһֹ
ಣ·Ϊ׵һСǧȫԼԣȻŶƺƵĽǧ˶飬ʵʲô
öˣҾȻȫͨ龳֮ϵΪ辪ȵ
ǰʮƺΪҲĵ
ǺǣһȺ߹ѣλǰ̫ģȴһɵЦ
ٺ٣û뵽յǧ磬ôӭˣҲЦ˵һ䣬ȻŶǧ˶飬һЦ֧ǰӭǵĶ飬ƺЩαӰ
˭Դǧߵˮ׼תͷŹƵˣʵ
˻δڣһͽȻ𣬶ҶȻ̤ǰһޱ˵ЩˣҰɣ
㣿һˣԣгһСǧҲȫһȵҶ
ҶʵȷʵˣһСǧܶնɱǿ߾ܿڶнǧ˵Ķ飬ǽǧûһΪͨ龳֮£Ϊ׵ʮ˸ɢ񾳵ǿϢҶȻ׼һ˶
λ򣡡û˵Ŀ⣬ҶȻ̤
һˣһ߿Ҷһ̲߳мЦЦȻҶ˵СӣǿɲǱģһϰɣ˵۸㣡
ҲûҶޱ˵һ䣬ֱӰγеؽ
һ֮Ҷ泤һӡ
ৣһղŻмߣ˲䱻ҶһȻնɱˡ
ҶͻȻ֣õ˫˶һ㶣Ƭ̣һǧǧ߷Ӧ֮󣬷׷׽
ɣ
Ȼ͵Ϯ
һϣɱΪ±𣡡
һǧһŭȺ鼤ߣ׷׸ȡǹꪡᡢ桭һʱ䣬ǧٹֵıЯҫ۵ޱȵâγǿĳ׷׶Ҷ
ڣڣڣҶгһӣ̳ܲƣʮǿĽҶֱۻӶնһԵޱȵĽȺ֮У˲ǵĴһ㣬һһеһ
ಣһնɱ˽ʮ֮ҶӰҲֻ֮ͬһһȻֻһ˴ŷƥĽǽǧ˵ȺС
ৣҶгÿһնٶһµԽԽ࣬ҶĽӰҲԽԽ죬ԽԽĽԽԽԵĽǸǿɱ¾
ȺУҶĽӰ쾡Բ֫ϱۣѪķ
ǿҶ˵ɱ⣬һڴǧ߽ڽڰˡ
⣬ʲôЦ
Ǵǧߣ
ҵθɱ˸вһͨ龳¼ûһ֮У
һߣЩСǧ߿Ҷǽǧ˵Ĵǧнһ浹Ĵɱ䣬׷һ˼ľе
Щ̫Ҷ̫ǿˣҲһ̾˵
ٺ٣ҶǻûȫأԿһУȷʵһЦ˵
ҶĥüͻȻ˵
ûղǼ˵ΪһҪӦֱǵΪõķսĥ£ҶĽԽˣԵͷ˵
Ǻǣոսٴǧ磬һǧĥ⻹ʷǰһս֮󣬳ЩӦûʲô˸ǣͷ
һ˶û˵վһ߾Ⱥ򣬿ҶһһһȺǧдɱķ
ȺеҶһδεնɱеĳ֮ԽԽǿʢһ㡣
һߣǵڵĴУ˾˿ԶҶһɱķĳһȫ沿һ鴤
ޣ򵥣ɫѿ˵һ䣬Ȼ˵ѵСǧ翪ٵأһ
ӦòǣǿߵӦǴĽ֮·жսȺ۵Ӣ£ȴûпٵصӦò˾һᣬ˵
ô˵˻Сǧǿ֮ˣ
Ǻǣ˽ֻǴͷˣôСǧǿ֮ˣ˾ҡҡͷЦһͬʱжͻȻٵСǧ磬ȷʵˡ
Ż֮дɱķҶ˾ͻȻڣ˵ŰɣЩ˭ȰͲסǳ֣ӦþܿСǧĵˣ


894 ҡԪڣ
ǺǣЩǰӦˣһɱ磬ЩСӦûûڳˡŻ֮дɱķҶ˾ͻȻڣ˵ŰɣЩ˭ȰͲסǳ֣ӦþܿСǧĵˣ
⵹ҲǣˣȻѾȷ챦Сǧ罵٣Ҳܲ³ţСǧ罵٣ƺûʲôôЩ˻𣿡ͻȻʵ
ߣ֪ʲôһƬ½Ľٴǧ֮󣬿϶дƬ٣Ƭضʱӵвѷɫ츣ذۣ֮ǲɶõʥأټԭǸСڵõǧĸˢ֮󣬿϶ž֮շһЩΪãЩ˳ɳԺԸķչ϶кܴİ˾һ˵
ԭԣȫȻ򣬶ٴο˵ǵǲõЩϾǾŬҲܽѾｮشߣҲһЩԭСǧˣỹｮ֮а
ô˵ҲûڸоСǧ˲򵥣ｮʹ˶һҲһ˾Щص˵
ⲻܰɣҪ֪ʵǿ򣬶ÿֹһһЩսٴǧ飬ǿҲ޶ȣܳǿߣԣ˷׷˵
ϣ˰ɣ˾˰֣Ȼ˵Ҫмǣû̽½Сǧʵ֮ǰǾ֣ܳٲͷ񣡡
ǣԣ׷׹ش
ڰɣ˾ͻȻպһ
ʲô£˾Ļ£һ̴˷մԵЩ翣޷жǳĸ
ղŵĻ㶼˰ɣȥ̽һ°ɣסҪ׳֣˾˵
ģٴλشһ䣬Ȼ㳹𼣣·Ӳڹ
һߣԭСǧ磬Ե֮
ڣڣڣҶ˶ǰǧУԽɱԽ񣬴һʼһһѾȫÿһͨ龳䡣
ЩҲȫȻҶĶ֣һʱ䣬ҶȻģţһ֣˭ĸо
ħħһ񾳱Ҷնȥһֱ֮һߴУһ߾㤵ĵ˶ȥһڴǧߣ˿оԾ֮ɫ
ڣһֱӽһΪҶĿʣµļߣħߣǴǧˮ׼̫ʧˣĥʸûУ
ħһħһ߾㤵ĴУתӡ
ߣڲߣ˵㣿Ҷ״߿һ󳤽һӣһĽʱХ˲佫նɱ
ৣʱҶѾʧȥЩĥȤʣµֻɱ¾һʱ䣬ЩµٶԽݣû೤ʱ䣬һǧѾ룬ֻʣߺͨ龳߿ҲԽԽ¡

ħɱǡǸӰ
ҶԽɱ֮£߾˶ӣû˭ֱҶķâڣ˺֮󣬶ʱһɢӣͷҲһء
ӣһҲӣҶ״ͽȻһ㶣һȣгһ̣
콣ꡪɱ֮ϣȻðӰ˲串˷ԲҶгµɲǣʱĻһ
ৣĻ꣬˷˲串ǷԲķΧŴ󺣰㽣俪֫ϱۣѪĩҲķ
⿴ȥЩ̵һĻģҶһѩףִü֮Ӣ۳һɹǿ⡣
Ҷһǧǧߣһնɱ
ãͻȻһ߰ҶնڽµʱһͻȻը죬Ҷ̧ͷֻһȺɫ۵ӰͻȻ֮УΪ׵һ͵ĿҶȻ֮ǰǾ仰ǳĿС
ǣҵļԪڣ
Ԫڣǿߣû뵽Ȼˣ
Ǵңû뵽Ȱ಻סĻԪϼһֵĻӦþܿСǧĵˣ
Ԫڵĳ֣ķȫ䣡
ãĽԪڿԶҶоǺεͣҶ˵ϷԪڣҼˣԸϷΪʦ


895 Ⱥǿ
ãĽ÷âĽ⣡Ԫ̤նΧźڰɫϢתӴÿ·̣ɢɣҾǼˣɢϢҲ֮ǰҶնɱЩȫһΡ
Ԫһ˫ϵ۾ֱֱĿŽҶоǺεͣҶһЦ¶һЦݣ˵ϷԪڣҼˣԸϷΪʦ
쵰ϼһʲô
УǸӣƥռ˱ˣٹȥˣˣߣ
Ԫڵһ仰ǿһָۣ˼άĸоԭ˶Ԫ̽Сǧĵ̣˭뵽ϼһﾹȻʱֳôһͽ룬ĺӣôռˣ
һʱ䣬Щԭ׼׷Ե֮ض
ˣԸϷΪʦԪڿҶٴһ΢Ц˵ģʮһ鳤ģ
ʦܽҽҶԣʵ
ԪڸҪ˵Ҷ˵ʦ֮ҶԽΪʦûܵʦ
ĽǿЩΪԶĽޣ۽ҲԶ㣬ǣ㻹̫ˡûҶĻԪ΢΢һЦӲԶԵˣ˵Ƕ̫Ϊʦҿɱ֤һв
Ϲ˼Ҷ˵Ըˣ㻹Ҫв˼ңҪҪˣͻȻһԶһԶϯкȻһȺһ»ƵӣһʮˣһŰ֮
ｮǣȺһ֣Զϳǵݡ
ΪװӳЦԪһ֮Ҳ͵ĿҶһֿۣԶԵˣʵｮǳ֪һصλɷһ
ԣǰһҶߣ΢ЦĿٵصľң֪ʲộ
㣿ĿɨӣԾȻֻͨ龳ΪҶüǿ˵ܿһ֮ˣҲ츳׿֮ˣΪǵĸӹԸ֮λ֮Σ
ӹһˣҪСǧԭסһ򾡵Ľ࣬θڿɱȴҴˣ
Ǻǣԣ΢΢һЦû˵
ţûϴӦЩˣһţǿѹѹȶʵô㲻⣿
ˣûлش⣬ǿһ򣬹ȻһֳʮѪ۵ˣ
ȺѪһ϶ɢǿҵɱ¾֮Ϊ֮һ־ֱӽĿԶĹϣɱɱһ룬ɱ¾Ϣȥɱұһʮ갲
ȻЩĿˣȴɢޱȺص֮ȻԪڲһЩʾǻʵǿߣͬڵɱ췣Ҳպգ
ĻƵͫײȻһ£΢΢һЦ˵ǺǣоǺ񣬲ô
ôЦɱûһ޾ܾ˴ң˾ȻĨǵɱûСǧ˻治һĿе̫֪
ǵĻھȲʱһ紵жһȺ֮ˣΪ֮ɢϢȻͬȲԪڣȴ˿Ǹɱļ
Ϊ׵һĿֱ˻˫ϣһЦԳ֮кһϢҪϣܸо߰ɣһ츳ܵõķӣ
˫ԣЩ⶯ͬҲȺ˵ϸܵͬϢϴӦԷĳ嶯˵˵ãԣ΢Цŵ˵ͷֱվһߡ
Щ˸£Զһ紵һȺۣǰֵ
ûЩ˵ֱӿԣ½֮ˣǼȻｮԺͶｮһӣôֻｮ򣬲Ȼ
ǺǡĻüͷһ壬һЦ漴λǿߣڵ⸽ɣûλһΣ鷳ɴǶһν


896 ǿԣ
Ԥ棬¿ʼŵĴǧ֮·Ӵ˷â¶һֱǿȥ
ߣɱңǡٺλｮ飬ʲôʱֵЩˣǵδҲҲ̫ˡվŶɱҺȺ˵һ䣬˵꣬ûǣֱӿԣ½֮ˣǼȻｮԺͶｮһӣôֻｮ򣬲Ȼ
ǺǡĻüͷһ壬һЦ漴λǿߣڵ⸽ɣûλһΣ鷳ɴǶһν
ʶʱΪܣҵԪΪЭˣվһ𣬶˵ｮѾ㶦֮ƣʱ˭Ҳ뿴һİǱ֣Գ뿪ｮ򣬷ΧȻ̫ʵΪȲ˵ǻ᲻ģǾͲ뿪ֻһ·Ǹӹｮſɱƽ
ԣԵ˶üͷ΢壬ûڣֿ˵ûǲԸ˵ЩˣҲһһǱ߳ɳʱ˭Ҳסǣ
˵ǰɣ˾ͻȻȻһе
Ļ䣬һЦʹԶԶȻֶһӣݷǳӢĿ磬ǳ˾
˾һ֣һӴľȻϵƴޱȡ
Ǻǣɱңû뵽ѾȻˣｮѾûô˰ɣ˾һ֣ͺﻹԪڵվһ𣬶ĿɱҵɨЦ
Ȼƽʱ̫ԸϾǹһ֮УԴʱǶһĬǾһ¶⡣
ʱｮۣҴЭ飬˵֮תͷɱˣ˵룬ɲɱ򣬱˵㣬ĪɱǰҲｮ飬ȥɣ
ԣɫҲһ任ָŹƣ˵ֻҪһˣ
ֻҪҴߣ飬ɱͲٲ֣ȻھʹŹǰﻹû˵ֲһ䣬ʮּᶨ
ԣü˾ﻹԪڽȻż룬˵ãҸĪɱһӣֻһˣٶ£ͱҲ
ңҲｮڲ֮£ԪֱӿҵΪ֮ˣϵʵ
ңҲֻҪһˣΪ֮ԣָ˵ֻҪҴߣ飬ҾͲٲ֡
ãָԪҲǵ˵ͷˣｮɱҾʹ˴Э飬ֻҪǴ߹ƺͲٲִ˼֮¡
˫̬ˣôʣµľֻг֮ˣ˾˿Ⱥˣüͷ΢壬֮һޱȣ췣Ըǣǳ֮ｮʵ̫Զ˾˶Ըǡ
֮λĪҲｮڲ֮£˾￴Ⱥ֮Ϊ׵ˣʵ
ԣǿһۻ˫ֺǼУƺϣܰԵ˽˼֮£˶ԴȴֻܱһЦȻƾ֮ʵҪĨƽｮǷ֮飬֮Ͼ췣ݾڣĿŵĳ֣췣ҲԲԹۣңƺǸ̤췣ݾڣѾˣ
޵Ŀһ۲Զգһ޵ѹһֱǣʱһЩ棬ֻܸ˻˫һǸȻ˾˵Ǻǣֻһˣ飡
֮ȺΪ֮˺ͻ˫üȥӣ˾Ȼ˼ѡǻ˫Ҳǰ˿ȥ˶һۣĿϡ
ǿ鷳ѾڸǷֵʱˣ
ֻһԵˣûǣȻȻԵ˵棬ôǺСǧص⡣
Ǻǣλ˾ԪҪôǺǽµʱԺȻһЦ˵ȥûʹûɣ
ߣǻѡ𣿡Ŀԣһ˵
ǺǣðɣԣҲǿЦһɫһ࣬˵ңԣӽ쿪ʼƬҵĵ̣иٴߣɱޡ⣡


897 
ԪҲһЦĿԣƺЩԵֻ̣˾üͷƺֲõԤУ
ǺǣðɣԪӣҲǿЦһɫһ࣬˵ңԣӽ쿪ʼƬҵĵ̣иٴߣɱޡ⣡
ԵĻ֪ǣڣȫסˣ󼸺˵Ŀ⿴ԵʱĿҲǱЩ֣·ɵһ
˷ѵ֪ⷬｮڳˣ
ֻйƺҶ˵ɫûʲô仯һֱޱҶЦЦӣ·ϿԵһ
ﷴӦ̷֮ĴЦһ㶣ȻųһӴƣ͵ضѹȹСӣ֪֪Լ˵ʲô
ӽ쿪ʼƬҵĵ̣иٴߣɱޡ⣡һ׽ƱˣְѸղŵĻظһ飬ȻҪظһ𣿡
︺ֶĿԣ˵Զ䣬ۣ
ǣĻ䣬ľ˺Ȼɳлӳһк֮ոֱ¡
˶۷Ϊ˿ȫ֣Ҫննɱһ㡣
ڶ˳ֵʱĹƺҶҲͬʱһǿƺֻҪǰԣضܵǿ
ˣɽϢն֮ʣȴͻȻſһǻʱնȻſһ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Եĺ䣬һз𵴣һǿռƵһһĳߡ
~۷һ֮˲䱻Եһ߽֮⣬ǿֱӽֱӵ˳ȥֱǿȴ𵴵ǰʱźȻһֹԵҲǷ˷츲صı仯
ղԳ֮ʣֹչԼʵ˿ڲͬԾʱһǿ߷һȵϣʹ˵֮
ſһߣֻҪ俪ٵһ֮ϣܻһص֮Ϊãֻͨ龳ΪȷʵһصĿߣ
ˣǲΪãǾһҪһʱ䣬˾Ԫͬʱš
ˣǡһɵһֱɳ˰֮ԶסΣȻصǰһ
һԣ˵ܿٵ֮ˣȻԳ֮ǱСˣһǾ仰ֻҪǣһ֮λ
ղŵĻѵҪ˵һ飿Կ˵
ԣɫ˵
ǣĻԣвȴһȻػص
誣ȥɱתͷ֮˷Ը
ãΪ֮˵ͷ߳һӴȻĺڰɫϢΧƲɢ
誣󸱳֮һʵǿߣ
һ̤һνȻͷէ֣һֺХ쳣ƶϮ
Ҫ֣Ȼһ죬ͿһӰԼǰ
䣡ͷϿնȻһͭ󶦣ͽɫײ͸أһǿĳӿԶЩ߶ʱִĸо
úͭ󶦺ͽɫַֿͭ󶦻ص֮ͷɫͷҡҡԣ
֮Ǻˣ調
ԶĿɣ˾ͽңû誣תͷ˵
ţ˵ʵӦòڵļƣСĵ㡣ԣԵͷ
һߣ￴˫һУĶͷ޶˵ΪáãСˡ
ڲŷ֣ҲôԿһ˵һ䣬ɫһ࣬ｮ֮һĿףӦ㹻ˣ


898 ǧһս
Կһ˵һ䣬ɫһ࣬һֱָﱾǳｮ֮һĿףǿߣһӦ㹻ˣ
ԼһԵĻ㶣˲Ե˼ȻҪԼһսһһսｮΧķȺۣøԺ󲻸Ϊһ
ãһ֪Ĵ۵ģЦ
󵨣ԶԵĻҲɫһ䣬ֶ̽һָͷɫ̶ԺХ
ߣ״һͷ޶ҲǺХٴν誵ĽɫֵĶң
ԣȻ׹է֡
ˣܶȻճִѷ죬һɱɷ֮ĽһΪΪģתۼ䣬ʮɫͷռʮɫֵɷϢǿҡ
һʱѾȫҲߣֻ̽޶֮һģһһҡΣһͷͷ˺Ϣ޶зɳ͵øһˡ
䣡ʽ˳δײʱǿƣͺȻգײ֮ʱǿನ䶯ԲĿըʹΧΪһЩ߲òһˡ
˺ɣתͷ˵
ȻǧĿռ̣սҪҲǳѣҲĽ˵սſһײķΧʵ̫󣬾ನҲһܳܵġ
ټСǧʱʣµ࣬Щ˿ԺǧļʵףԲòúñ
ãͷȻЩСǧ߿롣
ơҶǣסǵǼˣûɣתͷŹƵ˴˵
û⣡Ƶ˷׷׵ͷش
ãźЩ֮ٴνĿת̤߳
̤˲䣬Ŀ⣬Ҳڴʱϣ̧ͷĿ⵭ĮĿⶢ΢ٶȳʱʮ֮⡣
ǰһµԣҲ𽥵ĽΪӺϣȻܹһΣյϢϾҲִһǿߣܿعȻĿԣ˵ٸһλᣬң򡪡
һ˶ܹоһɾ˵ɱ⣬Ȼһ̣˶ףλǵĳĶɱġ
ԵͫĿͻȻ¶һˬʵЦݣ˵ļԺܲðƺղŲ˵Ҫġ
ܺáԵĻڳ׺Ȼһ԰޳˫ֻ˫֮䣬һڰɫĹ⻡
ȻִѰ·Ǳͳȫ㡭ִ·
䣡Ļµ˲䣬صϢ籩ϯǵ֮УźϢ
ңϢ£Բʮˣƺڴ˿̸ܵһĪƮҡ·ԼѾԼƿһ
ͬҲַܵ·ԼѾƿ֮еоһɫأٽţƤ֮£ȻɫĹ⻪ת˾𽥵ıͬˮһӨ
ˣʱԵĽ֮ȫʩչоȻŵͳص֮쳹ͬʱڵѪ⡢·ڴʱ䶯ȻѪͽ֮ͬʱתһɴδйĺƵ˲ˮ㣬ڱӿ
ǡ컯ˣСǧ类컯֮ˢʱԾ͸еԼĲ֮ѾԲڵٴǧ磬ܵǧ罵µ޾ͺĸ죬Լ컯ǰƪƺĳֱ仯ĸоȻڽ֮ǿͲ֮Բ֮ӴѪȻںһ𣬶ߺһȻγһµġȫռ֮
أԿԼƣ΢΢һգǿȻƵĿ˲ѹ˴̶ܵɰ֮ԵͫҲǳ˾ϲ𺳣̸ָо·컯ٴǧ֮Ҫʼ¶һ㣡
峺ɢȥ貵Ѫɫ棬ƥƷ飬Ȼ˵ôǧĵһսʹ㿪ʼɣ


899 
ô峺ɢȥ貵Ľɫ棬ƥգ˲佫ͷųֻӴƷ飬Ȼŵ˫˵ǧĵһսʹ㿪ʼɣ
ӴѪ֮øѧеĽȻܷԶҲӹһĨϸ΢죬ʱ̺˰ĿֲѪ֮Ҳ΢΢𾪣ǿȣѧѾﵽ˵ؼĳ̶ȡ
ѹС˵Ĳԭ˴˵ѧǿ̶ֳȵֲɿٵص׳٣΢΢ҡͷѵΪƾʸǰ費ɣ
Ҫֻ֪ҪΪͨ龳Ĳ棬ƿصѾپ𣿶Ϊ֮ƿص֮£Ѿһһʽֱܹ͸ꡣ
궼ˣǿƨã
½½ȻΪһŲѧܿߣ֪˼㡣ＥЦȴΪɭȻһգֻúڰɫ֮ͬˮۣȻѹ˫֮ϣһʱ䣬˫Ƽ⻪ת䣬һһռ䶼ǲ
̧֣Ķԣ˲䣬ͬŨīһĺɫӡʱХһ֮£ǶգݺݵĶԱȥ
չƣ̺ϢĹҲͷһƿû
أԽض£ز䣬貽ʱϯͬ˫֮ϼۣ˫ȭŨĽǶһ˫ȭͷϵĽɫ⻡
䣡ԵκХû˿දֱӶĹһȭһȭ£û˿ĻΣӵеģֻܹ״ݻɽĿ
أĿȭͷֿѹ±Ѷɫȭͷ˺ѿȻֱǳæ֮ĺɫӡݺݵײһ
䣡ȭײɲǣ˵ľǿĳϯԲһ磬·ĴأǱ֮
ôܣȻ֮Ӳ֮ĿͶȥԾȻ֮Ӳ֮һǴ㵡
ҲһȵĿԣСѾ˴е־磿
ҲһȭԼȻӲ֮Ҳ˷ܵĴЦһŽɫ⻡ȭͷһȭ
飡ǿȭͷǰĿ޼ѹоȻһۿɼѷ죬˲ǵִǰڿмѹɽ緢ݺݶӭȥ
ߣ֪ν״һֻһ̧ö׼һȭ׺ݵľ
飡һȣһѤİɫıֱӽһȭǰľ顣
ԼԼĹ׻⣬Ҳ̾һƣԼһȭǵļƶܺ˵Ľȴ׵ľͻˣȻÿһĲ඼ر
ԽǿоԽ˷ܣΪֻжԽǿܲԳԼڵļ
ৣԼĹʱԵȰ˲ӳٳʱǳǰźݺݵȭͷĦȻЩ׹֡
ߡѸ͵Ĺƣȴһʳָָ£ڵϢָۣȻԵȭͷһ
ˣ˫ָĵԵȭͷϣ׵ֹסԵȭƣһ֮󣬺ɫ⻪ָԵȭͷӿֳϢĺɫ⻪ȻֱǽȭͷϲƵĽɫȦĽǱ̡
ৣƱ裬̸ܵΣգһǻΪӰˣס֮˫ȭһͼֱеĺɫϢ飬ֱۺǺɫϢӴĵطӨƤһɫơ
ҵ֮Ȼֳ֮ܺҲ˵ҵ壬ҪСˣֱָĺɫƣа
ˣһգĽɫȦٶȭۣ֮һ̻Ϊһ⣬ٴﱼϮȥ


900 һʮᣡ
أԷ͹һ˫ŽɫȦȭͷ϶˽ֻܼԵδһģĲӰΧ͹ȭӰŵͳ֮ϵ𣬵ÿЩӴʱϱкɫ⻪ֳ׼ȷĽЩ
һʱ䣬Թ磬಻ɽȣһ֮䣬ͽԵĹƾ⡣
Ĺֻܴﵽ̶ֳȣŲһҲеսﶢԵĵӰͻȻЦ˵
ȻĳȴţҲ֪ƣֵĹƷͣﶼû֣ÿһιƺڲϵĵ
أͻȻ˫һ̽ڰɫ֮ǰֱΪһ̫ͻȻԵĹϣ̾ͬһǻת֮һʱ侹Ȼá
Ѿ湻ˣȥɡĿЦű֮ԣ˫һգǺڰɫֱ֮סԵߣȻ˫ַֿ֮ʱǹ֮Ҳֿ˲䣬Ծ͸еһɾ޴˺֮ԼŤ죬޴·Ҫš롣
ȣԳһ͸Ѫɫʵ֮𵴶֮һȦȦ֮ǿȻӲĽת֮
ţչ˫һ٣ȵ֮ԿȥĿȥʱȴǼߵһ֪ͫʱӿڵĹֹ󣬱ֳһļµĸо
Ե̫֮ĿֻʩչĹаͫͫȴͬʱֻ۾ͷţĹаͫһ£̾ҵ˽Լ֮֮λá
Ϊ죬ȻѾ֮в棬Ѿ֮ȴں֮ƿصֻ֮Ҫδȫڣֺ֮ͱȻŴ֮Ĺаͫƣ˲ҵһȫֱӶǴطݺݺȥ
أŽɫȦ˫ȭͬʱ֮֮ǿֺ֮ϴӿ룬˲ͽ֮飬ɲǣӰһֱ壬һȭؿںݺݺ
ˣһȭǣ̺Ű֮Ȼһ𣬺嫵ӿȭͷԭƵȦ˲һǹȦɫҲֱӴӽɫתһѪɫʡ
أȭδȭͷɽѾХѹĿ˻Хֹֿµѹľһʹ
ɣһȭʵԼϣԼҲԻˣ
ת֮ܣ˫һͳĺȻдѤڰ׹⻪˫ǰתѸٵǰΪһ֮ܣڰɫĶ֮ϣž˵֮ӿŨŨ֮ת
𣡡֮ܵ˲䣬Ծ֪ԼĹ϶޷ƣˣԵĹȴû˶ͣ١
䣡ɫȭͷЯɽӵݺݵĺ֮ϣʱǿನͬ˳һ֮ϯȻǰֱ֮ӱԵȭͷƶʮɵľ룬ڵһĹǿȴδ֮ܡ
𣡡Լ״оâһĴһʱȭͷϲƵȦ˲ǿʢѪӿ·𽭺ӱȻ֮ʱ䣬͵ϴӿӿǺ֮ܵȭͷ֮ϡ
ˣ׺ӿȭͷϵȦ˲֮һ㱡ĹΣ͸ȴ侫
𡪡飡Ի͵˳ֱйȭͷϱصĺ֮ϡ
䣡ȭͷϵ˲䣬ͫȻһ·ܹо·ҵһ£ƺʲôٽţоһ޷ݵԼϣֳڽӴ˲ϯһʱ䣬ڵʮɷΧڣµؼ̼価ı
أƶŷϯǧɣĿĶԴͷķͻȻͫһһǱӰֱӴԴͷĵӰӴʱ͵
һĿЩصӰʱȻо֮ɫΪɳǱӰ


901 
ļһǱӰһЩ໥ӣǿԷе𶯣ƾͨ龳۷ʵȻһǿߵķƣһԴ⾿Ҫһֺεȿֲ
̤ŨصĳɢȥԵӰҲǻֳʱ֮ԭɫʧֻһֵĺɫӫ֮Ʋɢһִ߳ӴѪ͸˿̸˵ĸо·һͷӴžޣɢֲֿѹýһЩͨ龳Щѡ
Ѫ壿˾һǿ߸ܵɢֲֿѪ׷¶˾֮ɫ
ò˵֮ǿᵽ̶ֳȣȷʵһʮᡢˣ
˿̵ԣ޵ĸоָоǵɫҲǱøȻֶϣҲΣյĲ
˾ֲĸоԽԽǿˣ
ȡͻȻһ֮ԶЩԵЩǱƣĲȥǵһĨѪͷһԼؿǵȥȭӡͻȻЦһ󻺻̧ͷĿⶢԶԣʼɱ⡣
û뵽Ȼڱ˺ۣãܺã
ৣһʱһ˫֮ͫУȻʼֱӿѤİ׹ҵĺɫʱ䣬һ־˵ɱ֮⣬Ȼпʼϯ
ΪرƷһ£ǵζɫĶ˵һ䣬һ˲ƽʮ֮ڣڰɫͫйĹâһ͵һգ̴֮б˲佫˵
򣡡ֵ֮˲䣬̸еһϤϢǶǿߵ򡪡
ϢԵ߸ѾڼʶֹһΣƵԲһΣУ֮⾳ԸܵǿҵΣա
ǿ˵һ־ͬʱҲɱ֮һﾹȻȻҪȫɱˡ
СӣȻܱƵﶯ򣡡˾ԪһĻɫҲЩأһЦû˱Ǹ֮иʲôãսҲûʲôˡ
Զ˿һĻɫͬڴ˿̱ѿһЩΪԶʤԣû뵽Ϊ˶ԸߣȻ
ģԶûô䡣䣬赹ԵΪ򶨣ⲻäĿΣԴ̤֮·ԺԼӾҲû͸
Уˮֻ˫Ŀ֮Уȴɭ˸ţԣһա
䣡ӡãϢ֮ѸٻһȻֱǻΪһ쳣ǿĲɢ
갵磡
ˣ䣬ȻоΧϢһߣΪ֮һַͣв׺ɣܻڽ棬һɲبŵϢȻ
һ̣ǰһУˣĿֲָ
ĨأΪһַԲ֮أ֮УϢ
ô£ôͼƵչֵȫһͻȻڰĻһͻߵ˾ǺȻӰųҲ޾ĺڰ֮£ޱȡ
ȣԳһҫ۵Ľ̴֮бֽҲȻ޷ᴩڰķֻҫһ£ٶûںڰУƾԽ֮߶£ĹҲ޷κζ
Ǻڰ֮·쵽ľͷƬس١
ڰУһЦԿȴĿԵÿһ飬Եı鿪ʼ־֮˫ֵӡٴα任һָ
ת֮ӡ
ˣʱһ⾳Ȼһ̣Ծ͸оʼԼţ⾳֮£ĻľҲȻˣһˮһ㣬ƺֱӳߵˡ
һʱ䣬ӵĶƺ˲žĿˡ


902 ء
ϣѪǺʢǿһȡζȻڿ־ɣڰУԶƮңԶ޷Դжλá
һһƬƬԿĻɫĵ̼䣬㽫֡
Ȼڵڲʧŵٶȸ͸Բָ֮ٶȣڲ֮ת£ŵ̾ͱԲĲ֪֮ΪΣЩĻɫһ̣ͻȻһɲľƺʲôδ֪ڽӽָоԸоܲʲôڲܿƵҪɳ
ˣԸоԼʶȻһģǲܿƵĶҪɳʱʶʧѾõ̫ͻȻ֣ͽȻȵĹâɹâ˲佫ǼɳġѹҽֿĻɫҲ˲ɢԵʶҲָ̻
ǡ֮ͻȻ۾͵ȫ͵һɫҲٿһ䣬˿̣ĿģԷͲǳȡڵҪ⣡
ԷŸܵԼǲܿҪɳġ꣡
˻һߣĻɫɢ˲䣬ںڰеҲͽȻƺһʹĵһٿԵʱѾȫ˷츲صı仯Сƺһ˿֡
ôܣͨ龳ôܲҵ֮￴ԣתǧأڵóһֽۣ¶һ˿˷֮ɫϿ϶϶û
ǿǺ֮컯ͬȼĶ٣Լܵõһ컯֮·ضڣ
ó֮ٿԵĿУѾȫû˾֣ȡ֮ǷռĿ⣬һԿ˶ѻɽĲƱ
գһĵ𽥰꣬ҲµؿڣȻųʶСķܣͬʱаǿƿصȻ֮֮գղʶеġ̫ͻȻ֣Ѿ˰ɣ
̫һͻȻץסʲôͻȻһֻ֣ĳͷûùĴ쾭ת
ˣȻ̸оһӿ񱩵Լӿ˲γɷ˱ڤڤУʲôֲĶڱ
ͬʱ֮⣬ңԶ̫֮ϣһۿɼĹԺʲôֱｮλ£֮ϡ
ˣ⵹ⱻ޷ڲ֮ڷ·ʲôǵչչ⣬Ȼͷųҵչ⣬͸򣬶׼ȷ͸Եϡ
һ̫֮⣬͸ֱڣ˲ûһ̣ԵؿڣȻûңϢγһ㣬һ΢С̫һţƯԵؿڴŴϽչ⣬һʱ䣬ϵ̫·󱻴أֻԡһˡ
ｮ˾˿λõһĻһɫ㵣˹һ
ô£ôôǿҵ֮սѵ˲ˣǳҵչսԼҲһĴ㵡
ˣû뵽쾭ʱͻƣѹͷһֱ˵鼶ϵĹֻڴǧ磬ܷӳԭſ˫ۣǵĳչ⣬·־˵Ĺһ㶼ۣ͸ǹߣĿ֮ϵ̫
ͷ˵֮Уֻһ̫ǾǴǧСǧǧ翴̫ͨǧܿǰԻţڣˣΪʱκʱ򣬶ĸ̫ܵ
أ֮ԣͻƵʱ򰡣һգǰС̷̫֮У֮䣬ԡϵĳչе˲纣кϪģͬ߬ģ
պգ̧֣С̫еһ̴룬ɵͷ֮
Գͺȣһ̣ͷǿȵ֮ϣ̱貵Ĺԣ˲䣬ҫ۵ȳ


903 죡
պգ̧֣С̫еһ̴룬ɵͷ֮ϵ֮
ˣһգĵС̫̱飬̺İԵ׵ϪһɣȫӿͷǿС̫֮У̴ӼССȵ¶ȡҫĿĹԣԶ·һա
Գͺȣһ̣ͷǿȵ֮ϣ̱貵Ĺԣ˲䣬ҫ۵ȳ
ǣҫĿ貵Ĺâɢ·Ŀǣ̺̫֮ؼΪֲ֮һ˿һĹâɢȻ򷢳֮·ʱͻ顣
̫֮ⲻܣʼ򶨵￴һĻ״αɫԳһĨҫϵʹȴеԲ
ҵˣյĹɢڰڷӰ΢΢һЦֶ̽һָͷҫĿĹԣ̫׹䣬Ȼ
ӡڣ֮Ƶҫ£Ȼ˫ֽӡһȦȦ⣬粨˰㵴һһˣӿֳˮ
䣡С̫ѹײͷϣ̴ı죬ѡ
ǣֲ籩ˮ˷֮һֲﻨݷ׷׻Ϊ촷ۣӲʯ鶼Ǳһݻ٣ͻȻֳһַԲʮɵľ޿ӣ޿ģڲĳ
ݣ֮ǵļ̳߻ۣ誶ʱ˶ɱʲô顣
Ͼղǹ̫֮ĳ棬ǿǶˣǶ֪ûôһĻֻԡ
ȵ̫֮ʱǾԤб䣬飬еʤͿ֪ˣ
γɵľ޿ӴԷųʶ֪һ£ȻɫͱüѿΪһУȻȻ״û̫仯ȥֻһˡ
Ҫ֪һдд֮˲֮ǰǵ̫֮ĿֲÿζܶãĴ쾭ͻƵزд˻Եʩչ
Ϊһ϶ɶԷûش
ǿ߹ȻǿвȻ
棬ҲһɵĿԣûڴ˳֣̫ˣֻͨ龳۷Ϊƿصǿֲ֮Ǹղŵ֮вǿߵ˵ԷûֶΡ
һʱ䣬һ⣬ΪһȴܾʹȴȻĿݵĿԣ
ôҪٴȥ𣿡Կĵ
ҶԳ˳Բѷﻹû˵վ಻Զһ۷߾Ϳڽµ
ûˣֱԶҡҡԣ˭Ҳû˵
˶һ֮ȿڵ㻹߰ɣ
Ĭ̬ȣķǿ߶һϹ룬ѵղŵսˣ
ҲӦ֪ٴȥȻʤδ֪˭˭Ӯ˫кýƴҲƴѵǵδһսʤԳ
ԣĿһɳĬ֮УԤϵһ㡣
㲻˰ɣȻԸո˵꣬ҵ˾ͺȻ˳Ϊ֮˶˵
ղŵս֮ｮı仯Ȼǲ֪Ժһսϸ˭ܿѾȴ֮⣬ҵԪڵ˸˾òƴһʼû㶯֡
ǺܱｮԵ˵ĵλôǴоͿһҺɱ֮ʱ˳ˣ֮Ҿվ˳
˾֪췣ｮ㶦ЩٶһĻ췣ջǶ췣ͳΣҲǲܵ飬Ҫ˼ˣ˵
еΪԣͨⷬȴǷ׷ױɫ·뵽ʲôõ飬ԭ˼ַ˱仯
ϵı仯׼ף˵ЩȻʵֵĻҪزѣǲĻҲԳְæ
죡Ļû˵꣬ͱԱϣ


904 չʵķ
˾֪췣ｮ㶦ЩٶһĻ췣ջǶ췣ͳΣҲǲܵ飬Ҫ˼ˣ˵
еζԣͨⷬȴǷ׷ױɫ·뵽ʲôõ飬ԭ˼ַ˱仯
ЩȻʵֵĻҪزѣǲĻҲԳְæ
ߣ˱˵Щɶ׼ͼӴ׵Ĺƻ󣬵Ļû˵꣬ͱԵһߴϣԶһԵһף˵Ǳ죡
ԣʱŭûü˵Ѿ𣬼̶ֱɶֱȥ
Ϊ˶úһĻ˶ȻסղǸͨ龳صˣѵ񾳵ҲжսʵҪ˾Ҫǵʵˣ
ʼһƾʵס誣ȻҲǱƾеܺչֳʵͲ˾ˣǿ־塣
һͨ龳۷ߣȻصԱδŵǣ֮ǰ˿ٵδе׳٣˻ܽܣϾ绹ֳԽ˳֪
Ҳ񾳶ԿʵǸղǸɱķĽأҲֻնɱôˣһֱվߵǼΪǿˣǲҲô򵥣ϾǶЩſɲͨѣֻͬ츳˲浽һǳʶ
뵽ЩڳǶ֣͵úúõһˣ
һʱ䣬˶עеϣ뿴ǲҲô
ˣɳּ̽ȡ±ϵʱ䣬ȻƵĹԴۣһɺ֮ݺݵѹȥ
䣡ͻȻϵĳȻƹâֵķΧǱʲôػȻ³ߣеǸоԼϺ˲ѹһɽһ
ٿأɫһ䣬ۣ֮Ȼȥ
ˣܣֱ趯еĳӭȥ
䣡˹ƶ̷һ죬α𾪵Ŀкʮÿһһؽӡ
նֱۣһ鶯˾ȻҲӲԼ֮ҸղŵײûһȡɣǿԵǿ
Ȼûʹȫеǰ˾֮ǰס誵ҶԷܲٿо裬Ͼ츳඼һ塣
ǰɣܺãȥֽ̣Ĭһ󣬶ҧгݵĶ˵
ԣһǳص˲ʧ
λͲｮˣǣĿһȻһȭ˵꣬һ˦żȥˡ
ǰɣˣղҲûԿֻһξֱˣķΧ֮˶һ󲻽⡣
أ˻ΪҵȥʱһƵ˿ţֻһϷʵĿɱˣ˵ǻߣѲҪǣ˵ǻߣ
˵ʲôɱļԣһŭŨɷĿڹϣùΧԶȻеһɺϮ
ڣƻû֣һȴȻ쳹ֻһƴĽȻɱһ˵ͷȻԥĶһն¡
Ƽ״ɻĿһԵԣǸĶ˵ͷ
ҶʱԵ˼ΪԲ֪ΪʲôͻȻָоҪǹƳֵĻͻᷢʲôõ顣
ӣң۾һɣŨҵɱƻۣһƳǵӡȻ󣬺ݺݵҶĽȥ
ڣҶĽһǰֱӽӡһΪƲżնȥ
ţ뿴ԼӡȻһΪ۾̲˼ĵ׼εնǵХĽʱһ̵֦ȴͻȻǰֱͬһ͵سҶĽ֮ϡ
أǵ˲䱻֦飬֦ҲǱɢʱĽն˺üڣһ̹ɢ
ţҶȻתͷ֮ĽֱԪڣΪҶ֪ղŵ֦Ԫڷųġ


905 Ⱥ۱ˡ췣֣
ţҶȻתͷ֮ĽֱΪ׵ԪڣΪҶ֪ղŷԼǵ֦Ԫڷųġ
ᣬֻǲǰìܼӾѣҶĽ⣬ԪҲǿЦŽһ䣬Ȼɱˣ˵룬ղս߰ɣ
˵ʱ˭ʽԪĪˣʵǿģʱƵ۹ȴģϾҪϳɾɲ˵ģҷҶһҲȷҶʵԲ
ʱѾ׾ҶΪͽ˼ҷԵѾչ㹻ʵߣٶȥûˣκβԵˡ
Ȼκβˣǻ飬ｮ֮ȫߣȻô죬Ҿͺˡ
ߣԣݺݵһҶ˹һۣȻһǿҵĲʣɱһϷȥ
λҲˣɱߺԪתͷЩｮˣһţ
Ԫڵѹȣķǿߴ˿ɫһѿأʵѾ֤һȺСˣԵһȺ䡢̬ɱˣԼﻹܸʲôҲֻ뿴ｮ᲻ٴζһ
ԪڷҲֻȥ˴һǿҵɻ󣬽룬ˣʮһͷĿԵˣƺҪμסǵһ㣡
תۼ䣬ķ֮룬ʣµҲֻһｮĶ
֮λѲ뻹￴վڻ˫һȺˣͻȻһϺȣ
Ϊ׵˻û˵һ˱ǳ
ţԣ۾һɣɱ⿴һȺˡ
˭ǿｮ򶦶ǳｮ֮һǿߣȺˣһˣҶԼ˵
źһսﱾͱЩ˷йһ£ְ̽γԼ彣һɱ죬ֱӶǺǳնȥ
ߣһ֮Ҳγıһɫĳ
ˣһ˶ʱź˹ĸо·һƬն˴һ㣬һʵʵ˳ˮֱ
䣡ײﵹɶһǵߣҲȫƷ˳ȥ
һȺ߷ɳȥʱǾֽе
иǾղŵײʶԷΪʵԶԼ֮ϣҪǣŽһˣ
ץŲ彣һʱڿнʧݣ֪μ
ǻȴûȺΪ׵ͬʱΪ׵ˣҲ̧ͷԶ
ʱ֪Ԫں˾Ҳһ𾪵ĿȺˣǵʵ࣬Էһ˾ܻһȺˣɨƽｮ
Ե˵ûʲôϾѾԻ˫룬ǿӦҲô
ٺλǴ˾٣ѵ췣ս𣿡ϳɾԪȴлعȻΪ׵ˣ˵
սҲʸ˵⻰Ϊ׵ԣԪڣм
㣡Ԫڱ˵ɫһ任֮һվû˵ʲô
Ǻǣ㵹ԽԽˣʱһͻȻմ˱㿴һյĿռһŤӰŤĿռ߳
һۣ˸һۣվΪȴȫɢѹֵϢɲ⣡
췣ʹλ۳ϣˣȫһ𾪣ͬʱ˰£ӭʹ˺λϣ֪λͻȻ٣ʧԶӭҵ
췣Ҵ֮һ췣ǿƿ췣ʮг˹֮⣬ʹȨʹǳϺִ£
ҪΪ췣ִ£ٶҪʵϷΪۺֻۣΪﵽϵǿ߲ܵΣʹֻΪǿ߲ʤΣڽʹţ췣ҲֻλǵΪ˵ȫǹ컯컯ܣ
췣ĹǧǰѾ컯Ϊˡ
ɣʹ˰˰֣Ȼһˣ˵ղ˵ûʸǣ֪ûʸ񣿡
ʹҲһʣǳٺ˲к췣㶯֣ѵ췣սɣû˻شʹźǳ֮⣬ٴʵ


906 ˫ȥ
ʹҲһʣǳٺ˲к췣㶯֣ѵ췣սɣ췣ʹźǳ֮⣬ʵ
ԣΪ׵˷ͻȻЦȻʹߣ˵Ӹ̤췣ݵʱҾ͸оһϤϢһֱңһڲ˭û뵽ǰ˴ʹ֮һ㣬̫ˣ
ߣϻٻ췣ݺǳ֮һûʲôΪ֮ͳ֮һͻȻ췣ݣʲôĿģʹһʵ
ٺ٣ģǲ鷳ģЦЦȻŻ˫˵˵ĿֻһǾӭͬ壡
ͬ壿ԣĿڻ˫ɨɨ¶һ˿֮ɫȻɫһ壬˵ߣ˵ͬͬ壬ҾǺ壬Ҳǳ֮ûʲôϵ֪Щ˿Ǹմ½ģǽ췣ݣǾ췣֮ˣһ仰ߣ²̫ðɣ
ԣһ㶣ȻЦһ˵Ҫô˵ȷʵû˼ҵĵϣǲò˵Щеûˣ˵ɣҪʲô̵֪ͼ֮󣬷ɴֱ˶˵һ䣬Ȼг˵û㣬λͬǺԷӭӵģǶҪиȣ˾Ͳˣ
֮ĺԣһٴصĴһۻ˫Ȼ˵ȻҾͲΪˣ˵ǳ֮ĺһֱ̺ҺƣҶƺϲҼˡ
ôֱҰѺ͸㣡ԣӶɳû˵̺ҺһһųʮֵϵÿûУ㻹Ҫһһ㶼ûУ
вУһ̫ˣôһԣּۻ۵
ûˣ
ĻͱҪˣ
ҵĵߣҴʮŴסô㣬ٶҪͱҷ
ߣͷ㣬Ҳҵĵߣ
㡭ðɣɽһּۻ֮ȷ˻˫˵ġ׼۸񡯣Ȼ󷺶һжһɢӨӨ̹ƿȻһ۵Ķһ˦㣬ʮ괢һˣҪٸʲôͱķ
ٺ٣ûˣ㻹ÿ˼ԸԸߣ̽ӹ׹ƿţȻЦ˵
ߣͲˣԣһȻ˫ǰ촽΢ȴ˵ʲôȻôܵķʽԻ˫ʲô
˫귺Ļ֮͸¶żɫתͷԵ˵ʱ¶һԥ֮ɫ·ʲô
ղŵ飬˫֪Ȼ˿ٵص׳٣ЩҪڴǧ㣬׵飬δ϶Ҫܶĥѡ
ʱǸߣҵԼѪԴͷҪ׿ЩͬĻ飬ͬ᲻ãһʱ䣬˫֮
˫ϲ㣡ƺǿ˻˫Ϊѣ˵
Դ磬ҡԵĻ˫üͷһ˿ӡ
ȥ֮˵ӦǺ£Ƕ㣬֧ǰֻ˵һ䡭ԿŻ˫˵ĲģʱԻҪ۸㣬ŸǣںδȥΪͷס˴Զļҡ
Դ磬λ˫ԣȭͷĿһԣĿһȦ˺СǧΧ֣صĵͷ
Ҷ˴ʱҲ˹׷Ļ˫ļȴû˵
ȥɣõǣǿԸ㶨֪ǼɶǺǿģ󡭡һ·أԿŻ˫ЦЦ˵
ţ˫ҲЦЦû˵Ļһ㹻ˣ˵ģڳ֮鷳ֻҪѶһǲĺǣ̸Ϲȥͬʲô鷳ֻҪѶʲôǿУҲһʱΪһƬļңΪǶѣǻ飬֮
˫ûٶ˵ʲôĿԵϻһȦ֮󣬱תֱӶŷ˵߰ɣ
ţԣĵ˵ͷͻȻתͷԣϺҲϢʱĻ֮
ʱһȥԿ϶˵
ţЦŵ˵ͷȻŻ˫һֱ뿪ˡ
ˣѾôˣ


907 ӹͽ
˫ͳ֮ˣߵʱûлͷԵҲǿ뿪ķһĬΧҲǱһѹ֡
ʱһгͻȻǶ
Ǻǣǵ壡ʹͻȻڣЦ˵һ䣬ȻɫһԵˣ˵ˣѾôˣ
̵ĻԵ˶һһ䱸Ŀ
û취õġǡ仰ĺ̫ḻˣʱƺ׸ζҪǣƾԷʵ˼ҪЩʲôǿضûУϾʵ̫ˣ
ǿһصˣ̵ĿϻһȦ֮ϣͻȻ¶һЦݣʵ
ң֡ζЦݣûɵһͻɫ䱸Ļشһ̼֮
ô죬̵췣ʹΪ̫ˣǶеƣҲĶ֣οԷ߻Ϊʵ췣ϣǿҲƾǵǲĶǶ֣һʤ㶼ûа
ѲҪھͷЩԥţ
ͨ龳۷Ϊڽ˿ٵ֮µĸ󣬲ΪڿһصʱӦֻͨ龳ڵΪ̿ԣԹԵ˵ţȻ΢΢һЦΪܿһأһɹˣҶЩ㣬ò˵ϻһЩˣǡ˵̵ĻͻȻһ䣬϶ɢųصѹԣˣֹзǷǱͬҲѼԦӦò˵ĸӹһɳĻ϶һͷ۵ƫƫִһأҵĵ̣˵Ҹôǣ
ԣԿ̣û˵ȴĿᶨҲǰתǧأΪ˵ûҲֻơҶûһ˻£
ҪǣǸղŶչ˳ԽΪսò˵Сǧ˶ܡԲ˵̱ЦЦȻ˵ҲΪЩУҲͱøΣգϾ˵һʵǱܵԼĵϴţԡֻѡ񡣡
ʲôѡ񣡡ԣ֪Ҫˣֱӿʵ
һֱ췣֮£ͨ飬ǾͳΪｮĵĸӹڣԺһͳｮҲʣֻҪԼٺ٣ǵǱӦò˶þˡ˵꣬̿ԣЦ˵ڵڶ֣ͲҶ˵Ҳܲµ˰ɣ
Ǻǣǻеѡ𣿡ԣԿЦһ˵
ûУ̺ܸɴĻش
ðɣǳΪ췣ĸӹƱǿԱѡֻܴӦΪ췣ĸӹȻʵʹˣղ˵ҪΪ췣ĸӹ˳֮⣬Ҫ
ȻҪ֪͸ӹȫͬĸ̿ԣ˵ֻΪ췣ļ룬ôͱŴ˴ˣǰ췣Ȼļ췣һԺ󳹵׳Ϊ췣һӡ
ӹͬǲҪļ췣ֻҪǩӹԼȻÿϹ췣һĹʱӦ췣ĺپͿԣԸӹͺñǰ췣췣ݵһһ
ڶȥȽϿɣҪΪ췣ĸӹǳҪһʵ֮⣬Ҫõ췣ݳ췣֮⣬ʮһĳϲУϾ췣ݸӹ췣֮µǧϰ٣췣ȴֻʮһųȨҪõһȨǾ͵չʵҪõ󲿷˵ϿɲС
ǵҲ̵ĽͣԵͷ
ٺ٣ǵȻϾҰĵ˻ǾӶġЦЦ˵ʵҵǾֱӼ췣ȽϺãǵ츳췣ͬܵõܺõԴҪǣÿű˸ɵ
Ǻǣȷʵ˵磬Ұĵ˾ӶడЦЦ˵
Ҵӵһۿ㣬֪㲻ǸֵˡԵĻ̴Цһȴ͸ͣȻĵΪԽ͵췣ÿʮ궼һսʱ췣ݾʵԲμӣڵõϿ֮󣬾Ϳָսԭƿʮһʤߵõƿش˽ʮΪ˽Ȩ


908 ｮ
Ҵӵһۿ㣬֪㲻ǸֵˡԵĻ̴Цһȴ͸ͣȻĵΪԽ͵췣ÿʮ궼һսʱ췣ݾʵԲμӣڵõϿ֮󣬾Ϳָսԭƿʮһʤߵõƿش˽ʮΪ˽Ȩھһνսʱ䡣
Ӧ㹻ˣԣԳһᣬа
ڵİԭЩ鷳ھͺýˣ˵ţ̿һˣмЦЦ˵ԭΪһؽٵڣｮ뱻ϽĻҪȡｮĳϣղƺѾչֳ⼸һʵ̾ˣһνս֮ǰֱ׼ｮ㣬֮󣬻ܲܵõƬƿȨҪԼŬˡ
˵ţ⿴һԣĿԼЩʧֻü˵ӦףǽµƬŶǵĹضҲ壬ǵʱû㹻ʵֻܱ˴ԼĹȥˡ
췣й涨κȡһƿȨ֮ӵаԭһԴȫԶ½гɱ֮⣬ĳͷã˵ȫΪū
ԣǣǼȻѡ·ôΪ棬ҪӱŬˡ
ԣԼ˶һۣȻԸ˵Ǿ仰ӽ쿪ʼƬҵĵ̣иٴߣɱޡ⣡
ãǡʹڴ֮ı֣ԵԣЦųһ䣬ȻתҪ뿪
ŶˡͻȻ̻ͷԣ˵˳һ䣬һζｮƿصǵǰͻȻ֪٣ŵڵｮ㶦ľƣʱΪǿɲҪЩ˵ʵսˮƽȻǻĺܲŶ˵꣬һ˦ǰ̴һҵĿռ䲨ֱ̤У۳ϼ״Ҳ̸ϣȻʧǾҲĿռС
ʹ˺λϣ˼״ֱ̹ͣú󣬿ռ䲨ʧֱ
ߣֱĿһۣһ仰û˵ȻֱӴļֱӷˡ
ǣ˾ԥһ£ԴкûԻӦҲˡ
ǺǣԺҶｮ㣬߶źãλոսٴǧ磬»鲻Ҫ˽ҴʱӭǣԪЦĺ˵һ䣬ŴŴҵ뿪
˶뿪֮Ե˶˿
Ҳڴǧ˰ɣ˵
էһǴһСǧ飬ڵľ棬Ѿĺܺˣߣ˵
ǺǣԿգ˵ˣĸ磬ʵΪûʵĻֻ׸ǵ·Ÿոտʼ
ңڼзĸоҲˡ̾˵һ䣬Ȼһߣ˿ЩˣСʣĹԪΪߣ
ǣҪ˵һ߾Ȼش𣬲ȫ幪
ЩǼ֤ԿٵأпΪǵǿУȡ֮أ˿̣˶ףҪڴǧ㣬ΨпԵˣԣ˿УȻ޿ȡ䡣
ԿЩˣȻֿ˿ߣͻȻ̾쾳Ϊ֮ϵ߲ʮͨ龳߾ȻˣСǧʣĵ𣿡
ǰħһۺֺʹ֮ͥսСǧֻʣЩˡԣҲ̾һȻ˵Сǧսۣȫ׿֮㿪ٵ֮ߵ츳ٶȴЩǧĸ٣ЩͨҲ̤֮·Ŀܣټϴ˵ڷǳʺ룬ȥӦò˶ãЩǵӦö
Уٵ֮Ѿ϶죬۴ķ룬㶼óˣ˵
⡭ðɣԵͷȻ˵ֻ¶棬ҿɲܣֻүүˣ


909 ϡǣ
ｮ֮Եѵöȹ˼찲ʱ⣬ʵϣڽｮ֮󣬾ͺ͹ҶҵطԻΪʵ˸ĵطȾȥˡ
ԭСǧߵ飬ȫЩһȥŪˣʵ֤ȷʵȽʺϸ顣
Сǧʣ߱Ͳ࣬ԭ˴Сǧһսò࣬ʣµڼʶǧ֮ҲûҪؽԼţټ˴Կٵصܿ˰ڣ쾳ϵߣҽһ
ǻԭ˴šµĶȫᵽԭСǧڵĵطｨһӪ
ȻԵڵƬ֮ŨȥȷʵһƬǱСǧһս֮ǰЩħʹݻ˺üеЩҲǨ㵽˽ʣ֮¡
һսͿٵ֮Сǧ籣ѾʣµĲˣд󲿷ΪԿٵصನŵ𻵣Ƚϼ̵Ľ㰲ȻĴ󲿷һЩͨļ򵥵ķݡ
ЩݽһϸĽʦܿͿɣЩ߼֮󣬽ʦһʱͿԽһֵ
ǻٻصһΪһսսԿٵص·ƻ̶ȾͲԶˣ˷Ƿ棬ǻ죬һƬǽ
ҲΪ˵ǿٵ֮Խٴǧ֮֮ҲŨģ˾ͰѽӪλѡǴ󲿷ֽʦ
ƻ̶ȣҪｨһУͨʦĻҲҪһʱ䡣
ҿٵ֮ͨ˵õ˴ҽʱв߶˽ټԭСǧԴ֮νǲƴֵģЩԴķУԳеĽҲصչˣؽƸ£һΰӦ˵ǳгΣȻֻһµʱͽˡ
һºԭСǧʮߺͨҹŬ£һԭʮ֮һĳǳر
ǳҪĲֹɣֱڳǡǺȺڳǣڳǳģռڳǵļء
ȺһͽڣСǧ쾳֮ϵȫסȥи࣬Ϊ͵λǵĹȺԽ˶һݵλߡ
˵Сǧأ»һ޴֮󣬾ǲ۲۵ʥء
ڳǳصΧǣҲΪ֣һֳ˹ЩΪ쾳֮µ߾ס֮⣬ӴЩɢߣһȫһЩ̺ͽԽһЩ͡סίеһЩ顣
ʱڳ֮ڣһ֮УԭСǧΪͨ龳֮ϵȫڴˣ֮УΪףϯϯԳģڵȴ
֮ԡơҶ̼߽𽥵Ľ⡣
ɸλΪټλشҲ֪Ŀɨ֮УƽĵѾٴǧ磬ԭСǧĸҲѾȫʱλߡϣͬһҪڴǧ㣬뱧һţںСǧ绹Ϊ
ⷬеˣ΢ɲĵ˵ͷЩǻв룬Ȼͬ˵Ļβǵһΰᵽ˵ѡ
˷Уȴ֪֮Ӧòֱֲڲɣ˵Ľǧ磬֮ȻҪվĽǶ˼
ϷʵҲ˵ǺĹ࣬һսĴȫ䣬źѪĻ˫Ҳȥ˳֮ںȺףƾߵĹ֮¡
֮ͽˣ޸ߵ֣֮Դȫ嶼ƽȡһ֮󣬳˵
ԣ͹ɫҲ΢΢һɣ֮£Ϊ˵ĵıǳ飬Եڣͺʽ΢ǲ˵ãʱ»ִӡ
˷ϣҪΪԭСǧҵøڴǧ㡣˵ţͻȻԣ˵֮Ĺ֮ͬ䣬ԵΣشҶûɣ


910 ǣ
˷ϣҪΪԭСǧҵøڴǧ㣬ܹɹͬˣһѣ֧ԮǶ߳ȥκһ˿¶ڴǧȥԱҪһλ䡣˵ţͻȻԣ˵֮֮ԵΣشҶûɣ
˴˽׵ͷԣҲû˸ȥλӡ
˶ûҲ΢΢һЦȻѡǱӦþ֮ˣｮԲøĽ֮ƬʱԡǡΪλýʲôȽϺʣ
ƺͦȤ±ǵҪĺǰɣ
ԣˡǶʱ΢΢ӳ飬֡
ߣǻİһ
ôұߵı֮·˵
Ҳԣ֮ģ˵ġ
бǰɣҿѩ˵ġ
кô˵ġ
ҪлĹųǣڴǧģǹ˵ġ
ǣҶҲ֣
оβôԻбС˵
òãӦýоɫǡԼϵİ¹С˵ġ
ҾýаٻҲǼӰ˵ġ
컯Ҳáȡġ
ԣӦý̫ǡ
һԡһһͱĳ˼ʮ֣ż۵˲࣬ڼһʱ䣬ֺġ
ˣۣһ֮ȡֽͱʣкֵ˰Լȫдֽϡ
Ȼ֪˻ˣһᣬϾͶһֽţǺȣƵϰţ
ԽдֵֽȫϣȻ룬ԼҲдһһֽϣãȻ˵ȥô֣ѡҲѡ죬ץΰɣ
ץץǸĸ˭׼˵꣬Ҳ˵ԾͽϵõֽһԵһףһӣЩ׳̷ֽȻʼת
ৣԽתֽУ˫ָһУһŵõֽ˫ָ֮䣬ȻڴĿдֽ
һ򿪣֮ϺȻдš顯֣֣סˣΪ֣þдģ
ôɰɣԿдš顯ֵֽţһ鴤дֵʱ򣬴Ѫץдģе㲻˼
Զץʲô֣߹еֽţʵ
ԼɣԽеֽŵݸ裬ȻͷҲص뿪ˡ
飿˭дģ迴ֽϵ֮תͷʵ
ҡ
Ҳҡһʱ䣬˷׷ҡͷ
˵ⲻСԼдİɣͻȻ˼˵
пܡ̵Ļ˶һ㶣ղ뿪ʱЩε飬һʱ䶼ǻȻ򣬲Լд²е֣ȴûзԡ
Ȼ鵽ˣԺǳأͽСǡˣİãд²е֣ڳֻҪǷɵͲ˷ԣ׷¶ͬ
ϵĴ־֮󣬽ϸˣ飬Ȼ룬ڴϣҲǱֳ˼飬ǽϸϣΪǰ£ܿⶨ³̡
ǣԭСǧڵ֮أ˿̵ڣΪħŰѾȫһƬ棬ڵһսУҲ˴еĺҲʧȥԭãʣµͷõĶҲѾᵽǣ
ʱڷУԡơҶ̻öۼڴˣѾΪڣ˶һп
±õ죬뵱Ƕڵӵʱ򣬺뵽յڻԿڵķ棬̾У̣˺ڶŷֲĹϵԸŰеһʦȻʦûн̻ʲôϢ󣬻ǲ̾һ¡
ǰ뵱꣬ǶֻڵӵܣССĺ쾳ߣֺԼߵյľءҲЩ˵
ǡ׼ʲôʱߣĬһͻȻʵ


911 ֱ
ǡ׼ʲôʱߣĬһͻȻŹƵˣʵ
ԵĻһĬȿڣ˵ԣǼ˳Ҷ֮⣬ϻٶһЩܣҲЩ鲻ǲ㣬ʱδ
Ժ·̫İӦҲųȥ˳ʶһŹĴǧɣ
Ի˫˵ĲģʱԻҪ۸㣬ŸǣںδΪͷ
ǺǣŤˣƵĻҲˬЦЦ
˵ģˣԶֻһطΪǶԼе·Ҿ˫뿪ʱԼ˵ģЩ˷ֿ֮Ժںδκ鷳ֻҪѶһ˲ĺǣʲôǿУҲһʱΪǶǱ˴˵ѣǻ飬֮
ĺܺ棬ǼʲôݣͻȻǣȤʵ
Ҳܺ档˵꣬ҶҲټĿ˵
Ǳˣ꽵СǧǰһСǧµ֣ҲǣòƻһѪԵϵûʲôñܵģҽҲȥ壡̵һڣһν˵
ǵػˣ汻ư㣬֮һбȥػһ˵ԭ򣡡˵꣬Ҳǿ˵˳Լһᣬ˵ǵõǵƺֵǶĴУȻˣۿǱˣҺһ𱻴ߵģһˣҲʶ䣡
ô˵ҽӵĴţֻĸ֣ǧ͡ޡʱ֪ʲô˼ڿӦ˽ǧʱµϢ˵䣬ҶҲǿ˵
塢塢ػ塭ǵĻԵɫͻȻΪڿٵ֮ǰһսУҶħɵʱͻȻоԼҶ֮ϵҲжˣʱΪҶǳʲô⣬ԼܵҶ绹ţʱ֪ôǣڿҶӦǱǧˡ
塢塢ػ塢塢ͼƻԼһ˶ϵ壬ľ֮⣬꽵Сǧ֮˼䣬ľûʲôҲ֪еͻȻʧıСùŵԣе֮صתֵתֵǸ˫˸С޺һԸޣͷԪںתֵҲʲôϵԭڵСǧ磬ʹǧ绹ǧ˿Ƶϵûн⿪Żкܶడ
ˣ˵˼ǧʱ򣬹ͻȻԵļͻȻʵˣֱ֮ǰʹĺһ٣飡
û⣬ûԾ̫ãЩ˼˵һ䣬ȻֶŹ˵
ҵЩͬһǣܶණڲʺϸǣʱˣȻ֪ԣƴЦ˵һ䣬Ȼ˵˺ˣ˵ЩˣҴǰЩʱӴܻʹҵĺþƣǲ飡˵꣬ƴһӣһʮصľ̳ӱİǰϰٸ
ãƵĽͣҲûжʣȻÿһ̳ӣҿڣһ֮󣬾ֱӶž̳ӹ
Ȼ̫ãҲʹĺΪоηֿ´پۼģͲ֪ʲôʱˡ
Լȫȵ̳ҾƾȻǺȵĸɸɾԵľȽϲҲ̳ҾƲŵ£ܺȵĹƼһ˾һ룬ڣ˶Ǻȵʡ¡
峿۾ʹԴԼһżªĴϣƵѾӰֻмʽһĴѶߡ
ǺǣЩһȥĶ˵һˣڴһᣬ漴㿴ԵĴѶЦҡҡͷЦڵį
ҲҪ׼һ£ȥúüʶһ½Ĵǧˣ̧ͷգ˵һ䣬ȻֽԵĴѶ˵
ˣԽԵĴѶ׼ʱһ׳˶Ӱſ˽ӰǱˣԵϵ


912 ƣ
ϵôӰ΢΢Щʵ
Ѿ˯ˡûлشԵ⣬ЦŶ˵
죿㶣Щ죬֪Լãôû뵽ԼȻһ졣
ЩѶˣ̺һ뿪ģǸСŹƣ˶Ƕ뿪ģΪ㻹ţߵʱûо㡣Ƶ뿪˵һ£ȻʵǲҲ׼뿪ˣ
ţҵԼ֪ĻĽսκʤ㣡Ե˵ͷ˵
ǺǣǸӶܹˣԣЦһ£ȻʵУΪǲǿҪˣ
ţֻ꣬ҵЩһһûͷԵͷʵ˵
ߵȶȥһ̫ɣﱻΪһʥأܻҵаķԣͻȻ˵
̫죿һʥأڵĵط𣿡Գһ£ʵ
ûбȽ츳ӵܣҲֻϵԷģ̫ҰĲ˲࣬Ϊ̳ǴȱѪԴ˵ԸǱȽֱʺģҲ̫챻Ϊһʥصԭ򡣡ԣ͵
ѪѾǵһˣ廹Ǻ˽⣬㿪ʵϵѪʲôѵֻ֮𣿡
ȻǣѪܶ࣬廹ǴԶʱѪ֪Ҳ࣬ϾȻ̳ȫ䣬̫Ҳֻϵ˽Ҳޡ˵
ðɣϵȥ̫ǣԿʵ
˵ܸӣһȺ˵һĴưɣ˵ţһţһԼ£ֱһ˶档
Լ״Ҳ
徳һоŴ췣ڵĻҴ֮һ֮Уÿһһٶƿһ޴صʵЩһͬǿŴУÿһٶĸޣоŸЩڵİͼܿЩһ˭ȽǿĸֱȽС
һ˵һһ֮Уٻϵ컯ǿ򣬶жһΪ컯֮ϵľǿߣЩƹϷ徳ľŴ򣬵֧ڴǧģȴǡ
ǣ˭ԣԾһ£ʵ
֧ƵЩӺܾǰϹԶʱΪ޴ףȻһֱľڶ츣֮еĹϼ壬ЩһʮŸΪľھŸʮأҲǲΪʮء˵
ʮصҲһЩԶźϹžΪ׵ߺʹ۽Ĺϼ壬ǲƾõĵ̣иǿЩϵĴڣǧĸ֧
ľӵĶ츣أҲһЩΪӵд컯ڴǧ֮ĸռ䣬ֶ츣أǧ綼ѵһʥء˵
ʮءðĳƺԾһ£ʵ̫ͼҵľ죬ǲҲǾʮе죿
ûʼԯƵۼԯԻ͵ʱ򱻳֮Ϊĳ桯ھ첢Ǽһ˵㣬ƿžĻϼ壬Һ͸ңҲǴļҷֻģ׷׻һңֻзˡ˵
ĳ棿ΰĳƺλԯƵӵţΪ˲ٵĹװԣҲһ̾˵
ûľھʮеЩ壬֮ܰȵռһ츣أֻΪӵǿʵҪǣǵȶΪ޴Ĺף񡮴졯桮гϡԭʼӵķߣĳڶѨסʷֻߡٲݸء桮ũϡĳԺ󣬴ũԶʱһĵʱʮؼҲһЩ˵ĳ֣Ϊ崴˲ĥĹס˵
̫أ̫ΪʲôȻΪ洫УѵǵĴǧȣʵ
Ȼǡҡҡͷ˵̫֮Ա֮ΪѪΪ̫ʼ綴ԶʱδںҰһëѪ忪ǻ۵ĵһˣ


913 µ鷳
̫أ̫ΪʲôȻΪ洫УѵǵĴǧȣʵ
ȻǣǧʷԶ֮ǰ̫Żʱʱ壬ëѪûпԼȻҲʷļʱʷ޷͸֪˭ؼ絮ˡҡҡͷ˵̫֮Ա֮ΪѪΪ̫ҵ棬綴ĵһˡ
ţ̫ʱڣδһֱҰһ֫ܡëѪ֮ͻȻһˣ֪ΪκȻԴ󿪣һתиִ̫ͣӴزľ̥ϢϰľӴ˿ǻۣ֮أʱ壬ĳ֣ʱδںҰһ忪ǻ֮·Ӵ˸ëѪĻĹʱʼԶʱ
һ֮أ忪ʼԶʱ֮·˹ףȷʵܱ֮Ϊ桯Ҳ𺳵ĵͷ˵
ԣҲȥһ̫죬Ϊڴǧбӵǻ֣ۡ˽⣬廹壬̫춼ǵ֮ĵһ˵Щʱ϶ǲԽ¶Ժ֮ɫȻԣ˵ҿóһ߲һѶӦҲһѣӦȥһ̫죬ҵ취
ţʱĻһȥһ˵ģԵͷ˵
һ£㲻Ҫĸ˵ˣ˵ҲûʲôãԣͻȻ˵һЩֵĻȴֹֻ̾Ϣһ
ϵʲô£ԿͻȻȻ˵ŶʲôԲ˰ɣҿɾȲ㣬㻹Լ̹װɣ
ʲô߰ģϹ˵ôԲ飡һۣû˵һ䣬Ȼһ̾Ϣ˵Ϊ飬Сǧ磬ҶһУͬʱҲǷµծм˹ңծ
ծԣһ˵ϵŻңȻȡһУѾûһϵˣΪ̳ʲôծȻ֪㲻ɱ뱲ҲͱʲôҸˡ
ҵȻ֪̾ϢһȻ˵Сǧ̳μʱҲûʲô˵ģǧ֮Ҳŷ¸Ͳô򵥣Ϊǣһغ̫죬һ£Сǧ缧ƲɱҲйء
⡭ɣ˵ֻ̫ͨˣһϵǣʲôغ̫죬ǣĴ¡Щŵ˵
ģȻֻ̫ϼϵȴеõһ˵ĴУһһĹһԼ˵
ԼͻԼ£Ѿûˣʲô˵
տʼҲôģҷԼĺ̫ˣΪõǸУȻҼ̳ˣǧ֮һֱоһǿҵٻңʱ䱻ٻĸоԽԽǿˣȻûлӦǿҵԤУٲӦͻᱻǿٻȥЩ˵ţȻԣ˵ϵжҪõеʱΪ˽жȥս̫컨˺ܴĴ۲ŰסУСǧ磬Ҳ̫ܲİţȻ֪̫ʲôЭ飬廹һĹ޽ԼҸоٻҵӦ̫죬Ӧúйأ
˵Ҫҳʲô£һҪչ˺ĸףͻȻԣһ˵
ʵôԳһᣬͻȻʵ
ߴ徳ľŴϵһֱʵҲ࣬ҪĻʵӦҪǿһЩ룬شһ䣬ȻֲŽᡣ
ǵйԼһ壿ʵ
ǿ֮һ壡һᣬ˵
尡ԣҲһĬһᣬȻͻȻ˵ϵҾãҪû취ĻʹǻԼˡ


914 ƻ
尡ԣҲһĬһᣬȻͻȻ˵ϵҾãҪû취Ļʹʲô幫ĻԼˣҪ֪֪࣬ǱģӦҲŶԡ
㣬Ҫĸ֪˵⻰ҵƤŹ֡ݺݵĵһۣȻ˵ңΪҴӦ˻Լͻû𣿾֪õǸУǺĴСزءйأǣִڵĴУĻһԼܽ𣿡
⡭Щˣû뵽ȻǣʲôزءǿǧڣҲǿĴ֮һǧ磬ҲǳǿĴڣִµزأǣ壬ǧĴ¼
ˣʵҲһͻǻ£̫첻ͱסһΣֻҪһȥûɲҡ˰֣Ȼ˵ҽ㣬ʵΪһ£ǶҪ뿪ˣʱǵķ϶ΪԷһһ󷨣
⵹Ҳǣԣ룬Լϵ˵еʵ˵ĳ󷨣ʲô󷨣
Сǧʱ򣬼Ʋ˾칬ʮ̳ߺϲ֮⣬һܹ۷ǿߵĳ󣡡Լ˵һ£Ȼ˵ھ칬̳ƿأҪİ
û⡣ǵ˵ͷȻЩɻʵϲܹܽ۷ǿߵĴ󣿡
ԻɣҪ֪ͳļս״ƾ칬ķʮ̳컯֮ӳ֣Ҳ㱻ƴƣߺϲܽż۷ǿߣе㲻룡
Ȼ칬Ǿĵһ󣬾˵ֵܵ컯۷ǿߵĹСǧ粼µľ칬Ϊϵƣ칬֮һȴѾԷߣ֮ǿ̳͸˵ˣЩЩ̳Ĳϣ󲿷ֶǼƴӴǧȥģֻҪʮ̳󷨰ڷţȻйע㹻ֵ֮ܵµߣʱСǧĶеϺʹһǻһ²ϣ칬ľŵһߺһĻֵµǿ߾Բ⡣˵
ȻģǾͷȥˣʲôҪҵĵطֱӺ˵룬ֱ˵
㰡һ²ؼӣҡҡͷЦô˵Ҳǵ䣬ôʲô¶ܡ
ϵҲǲܡҲǿЦһ˵ĶûȤүүǹͦõʲôҪֱӸҡ
ˣ˵꣬Ҳ˵Ծһʧˡ
СӣȥĵطεĿЦһȻҲ뿪쳬ȥˡ
еĳҪ޴ǶһǳƴḶ́ټҪ̶ֳȵĴҪĲǾһ֣ЩϻϵȵĻɫ
ʱѾԭСǧЩĲƸȫټʱеϺʹһǽ˲ٶǿ˽쳬ĲϣҪ֪ǼԭһСǧĻ۰ɼҪķѶٲϡ
ϵ֮󣬽˹ˣΪֳͨ˵ʦû취æģԽ쳬ĹȫߣΪ쾳֮ϣʹ߲С
ھСǧһսĲ֮Сǧܻǧ쾳ߣʮ֮Ҫ֪ԭСǧǧڼƵߣаٷ֮һ˴ﵽ쾳ΪҲʮˣǾǻصĲһս֮Կٵܻ֮ǧ쾳ߣȴֻʮ֮ɼСǧһսҵʲô̶ȡ
ڿٵ֮󣬴ǧ罵޾Щߵȫõ˼ĸƣһµʱЩԭֻк쾳߷׷ͻƣһ£쾳ߵͼ˽ʮ
Ե巢ټ󣬽ߣȫ۵ǣټͺ壬Ǻ壬廹࣬һʱǾȻڶ̶̼ʱڣͻõȻ󳬼ĽݱĿʼˡ


915 ŷԪط
ڼ˲ϣټ㹻֮ǵĳǿʼ죬ҲǸԴӴʦӴָ֮ӡ
ޱӴḺֳ́˺üٺŶһʩÿŶӶʮʦָӣһͺڵ濪䡢̻ͼ޸Ͳϡ
⣬һͷͷӴѹʵӴķ޲طɳۣѹȥʱ죬ÿһͷ޵ϣŴϡ
ʮ⣬ϱĴһͨ˴Ĺ֣ÿһֶʮЩԼԼٹϸͻᷢһɢŸļƷϣЩƷϣÿһ鶼̲ž޴ʱȴֻǵػһ㣬̵ڵ¡
˴ǸͻᷢһܵĹ֣ȻһޱȵĸӷͼƣЩͼڵϽһǳµͼÿһξ룬Щµͼ֮ᰲһڻߴ׵ļ̳̳
ͼУ쾳߸Щڣݹۣһϵؽ䤱ɫԲ԰ס
۶Ϊ߸ģЩʦָ£ضĲϣ׼ȷķضλãȻ롣
ԪǸ̻ЩϸһЩͼֹܳԸӺķΪһ˶ɲˡ
һͨ龳ߣǸÿһŶӺһŶӵͼӵʱ򣬸ͼӵĹֹϸ£һʱҪĹӦһͨ龳߾ͳ˺󱸶ӣĸطͼҪӣǾǸطȥ
󰲷̳Ĺɡ为ڣÿĹɣ۵Ľƣʱ򣬶ȥȡʵĵҩӿ̷ָֹϸ£˼ÿ˶˹æµţһ
ֻǣڵͼʱЩΪﵽ񾳵ȴȫˣû֪æʲôȥˣֻÿһʱ䣬˶ǵϿոܵһǿҵ
ݱĽ죬£֮ǵܣĹܲΧǡ
ĳγԾͿʼ÷æˣΪʮ̳ƿأڵͼ̻֮ʮ̳Ҳ
ʱ£ĳͼɣʮ̳͵ϵͼһԲαܣ̳֮һ̳Ͽ̻ͼеЩƷ̺ͼԴԴϵĹע̳Уǳͼֻǿһۣҡҷ·ĳħһ㡣
ԵĹȻֻ̳ô򵥣Ҫͼ̳֮ͼ͵µ֮д֮ȫǺܷѾģÿһط֮˶۵ĽƣЩɢϵõҩ͸֧ţҹݡ
ʮպʮ̳ȫϵͼµȫأѼͼ£ʮ̳ǵµ֮ܽתΪǵΪǵߴõ
ڵϵĳ֮ʱǿĵط޴ɫŻҲǳԲΰΧǣɫŻǱ¼֮ľ칬ľš
ʱţ֮Уÿһ֮ϣϸܵĽɣЩƽһ𣬰ǵϿն
֮Уÿһжһڸ߶֮ھĴӰھңӦ֮£֮ܵҲǲϱӿ֮С
䣡ھȫһʱɾΪ硢ơС󷨻Ϲɾ칬Ҳʽ
ŵƿȨСǧʱ򣬾ͽ˼ӰƵĹҲһֱģΪţʱ伸ľ˼Ӱеľʱ칬ɣõҲ޾֮֮ʱھ칬ĵļӰ˲ͱӴ֮û϶ɢӨӨ߲֮⡣
ŷԪͻȻеļӰȻУӡһ䣬Њgһʱ֮ͬʱҫ۵Ĺԣֱ棡
ط·վĵڿǹɴĹâ֮Ҳӡһ䣬ըһ϶ʱӿɹâϡ


916 ߵˣ
ˣϽĹâ͵ĹâϷİײȻغϣγһ͸ġĤ˲佫Ƕ
̧ͷֻʱϿգһۿɼ͸Ĥϴպ͵ӿӴǷָ֣͹ȺĽֻǿһۣЩͷۻ
ʱǼΪңԶĵطӰնȻǵĳ˾ʹҵļԪڡ
׳۵󷨣ҾȻ˹ģȻһ˾޴ĳȫ֣˲𣡡ңԶӴֵǣ˾ﲻ̾˵
ǰֹģĴ󣬿ɱҵػ׳۶ˣҴɢо󷨵ҲҪԶԶҵػ󡣡ԪڿңԶǣ̾һ֮Ҳһ̾˵һոշСǧ磬治֪Ϊʲô־˵̣ｮ治֪һʲôľˣ
ǰʧ֪꣬ǲǻţţĽսһǰһֱϣˣ֪ΪʲôȴϣܻŻ˾ͻȻ˵
ǺǣֱĲｮɱͲ˵ˣ˵Ҳһɼǿ֮ǶΪɵò췣ݶзԤףεĽսӦûܾʣǣǾɣԪ¶һζЦݣͻȻ˵
ԪڵĻ˾ĿһȻ˱㶼û˵
ǣڵ̳յľ칬ں֮Ƕ˾˵ı仯ɵ޴ɵĳ֮󣬿ɲֻӴǣǽƴǻֳκͺܶ򣬲ÿŲͬС󷨺ͽƸǣ֮󲻼
󷨷Ϊ㣬Χſʱ򣬵ȻǣӴתͬҲҪķѾ޴ԴһһſֻܵʱŻ򿪣ԤƵĲ࣬һֻҪ㹻֧ţǿ߶ܴơ
ڶΪʹССٸС󷨣һЩסլҵЩ󷨿ԱƣҲܽȨӵЩطˣƺܸӣͬҲʵãҪǣЩС󷨽ģǻӵЩطһͻΪļһʿ֧
ֻڳǣӦķǰ󷨱ƣ󷨾ͻԶеڵ㣬ʱȻἫСҲǴǿΪµ·
׳۵󷨣̧֮ͷյ׳󷨣Ҳ̲סһ˵
ȻΪ󷨣ĵԭСǧۻľųԴվԣһЦ˵
ҲֵˣԺ˵Ϊ̳ƿߣԿĸܵʱֻҪ㹻֧ţǿߣƿ󣬸ҪǣڳĺĴܵһļµ룬ǿ϶Ĺ
ԺɣǱɱһǿߣǿ氤һ£Ҳճ
ڣҾͿԷĵ뿪ˣЦ˵
ԵĻЦ֪Ե츳һطֻֻ߳ȥʶ󣬸磬츳޶ȵıھ
ˣҸأĿɨһȦûп㿪ʵ
칬õģӦû棡룬˵
ˣĻ䣬һŵ洫ֻһӰǰ˵ˣʧˣ
Ҹʧˣô£ԣһץ˵죬ʵ
ɵʱһɲ֪ӺζͻȻ֣˵ͷγһڶ˲ͽˣ߻شԵֽ˵ҡҼСҲˡ


917 ͷԪڣ
Ҹʧˣô£ԣһץ˵죬ʵ
ɵʱһɲ֪ӺζͻȻ֣˵ͷγһڶ˲ͽˣ߻شԵֽ˵ҡҼС׼ְˣҲǹ˽ȥȻͺһʧˡ
ʲô˵ӰҲˣԣԵɫøѿǰʱ˵ĻҲѾ˲²⣬ǶǱ̫˸ˡ
ԶԣߣһŵĿԣɷڣֻжĹˡ
żԸæο䣬˵Ѿ֪ϵǱ˭ˣӦ̫ˣ
̫죬ô죿̫죬䱾ܵľ뵽ΪǱߵҪΪһʱӻˡ
ţ̫ϵΪ飬Σյİɡ˵
ɷͻȻߣôܰģ֤һȥ̫֮ҲǻĽеĲѹȻԲ̫ǿ󣬱ϾɷͶﶼһҪ
үүڳѾɣ֮ͽˣһ£Ҫ뿪һ¡֮תͷ˵һ䣬Ȼ뿪ˡ
ˣɢ˰ɣΪⳡ⣬ԭ˷ܵҲõͳ˻˻֣Ȼֶż˵Ǹ
棬ǧ֮⣬վһˮ̶ǰĬĬ֪Щʲô
طԭСǧһСҲǵһδǿʢڵĵطǰˮ̶õ컯ʯĵط
ˣҪԣ̾Ϣһ䣬Ȼһǰˮ̶˽ȥ
ˣԽˮ̶̶̳֮ףȻ˫ַɿĵ޽һӡͬʱгȵӡӡ
ˣԵĻ䣬оˮ̶ͻȻӿһɼ˲㽫ȥһѣ󣬻عԷԼѾˮ̶ʧһ谵ĵطǵضռ䡣
Եһνضռ䣬ΪԼıԴ֮ѪԪڣȻȥģڶԪڴģԵΪܵͣ޷ӦضռĴڣʱԵΪѾﵽͨ龳۷ĳ̶ȣѾܹӦضռĴڣΪضռķͷ֮ͷضռԿʵǷӡһƾԼ׽ضռ䡣
Խضռ֮󣬱ϥһʶʶһöɢһâӨ͸Բͷð컯ʯ
ԭڵΪ޷ƿ컯ʯģСǧ类컯֮Ͽɣٵֱ֮ǧ縣ˢ֮Ծͷ컯ʯ֮侹Ȼһ˿ϵȻ΢΢ƿ컯ʯ
ʱԵĿ£ҹһ컯ʯƯԵǰԿԼǰ컯ʯȴһ˿֮ɫ
Ϊ컯ʯ̤֮·ģеõ컯޵Ĺ֮һȻӼƵĿ֪һЩ컯ʯ컯ʯ˽ⲻ࣬ʱ컯ʯ棬ȴͷ꣬ԪڵĴڡ
ԪڵصģһͷûиԣԲҪȻԲ֪ͷΪʲôô˵֪ͷẦָоٴԪڵʱˡ
Խط컯ϣ޹֮ת컯ʯ֮УһڵϢӿ֣Ҫȴ컯ʯӫ⵲ס
Գһ컯ʯӫ˲ѿһ϶϶һ򿪣һ̣һǿĻϢ˲ضռ䡣
Ե۾ӹһĨڰ˷·ɻϢӰ죬ܵϢ֮ԵȴǷΪϢֲ̫ˡ
˵췣λΪʹ̸ԵĸоǸɽֹеĸоôʱϢԵĸоǳ󺣣ȫ嫵ĸܲͷһʧеĸо
Ȼ컯ʯеԪڣǰΪ͵ʱҲܹԪڵϢʱԳ֮Ϊ֪ϱܲ컯ĿֲڡϢѾԳԽܹ̽ķΧ
ջʶȶȻһǹɺڵԪǰþòһɡ


918 Թ֮壡
еĸܵ컯ĿֲԪڵǿ֮ԹջʶѸȶȻһǹɺڵԪǰþòһǺú̸һ̸ɡ
ԵĻ䣬Ǻû˿ɢԽԽǿĻϢضռ䶼ʼ̮𣬶ҲΪֻǵȻǹԽԽǿĺ
Ӧǰ֮һ컯ʯͷųˣһãԼԪڻӦٴο˵
˵꣬ԪڻӦԱٴ˵ԪǰӦУһ
Ե˶٣˵Ӧ£ֱǰָ֮ȫҵʵ㹻֮𣬵һѾˣȻԶڶȴһЩüĿһ
ڴӦԪڵʱǷģȻʱʲôĲ̫ţΪӴĶԽ࣬ʱ򷢹ȷʵźǿǶЩǿڷԣûΥ棡
Ҹղ˵ҲʵӦԪڵһȷʵˣڶҲͷһЩ׼ڵòƻĺԶ
ĿʹԪȻͼӰ̫˴߻ʲôΣգԷһԻҪ׼ܽǿƺֻλԳΪߵԪǰˡ
ˣȻԵĻ֮󣬺ڶˣ޾ĻжһرϢܹظоóϢ͸ԼʱڵƺһжƺҪһ㣬һʱ侹Ȼ޷
ԲûзܣȻˣΪ֪ԪӦòҶԼʲôԼ컯ʯϿɵˣȻ֪ʲôԭ򣬵Ԫʲô컯ʯ϶ᱣԼһںܾǰѾ֤һΣһ㶼ģҲȷһ£ǾԪȷʵͷˡ
ȻǹԼͣһ˲֮󣬱˳ȥǺɫϢڳɫ۳һΣ۳͵˲䣬һǿޱȵҲ֮ɢ
ˣ֮˰ɡ벻Ԫڻ̤ǧʱ򡣡һƮζȻǰȴ·Զߡ
ꣿԪڵĻһ£ľֻݼţ¶˵ܺܳ컯ʵǻۣѾʱǿߴ˵ٳʱ䶼ɳѡ
Ԫڸ̾󣬿ԣ˵û뵽㾹Ȼô͵˴ǧ磬һ˿ٵص׳٣ܲ
Ȼͷʧ֮󣬱컯ʯеԪھûӦ緢飬Կٵصʱ컯ʯԪڿҲʱ̽ϢԶԪ֪Լٵص飬Բû̫⡣
ǺǣǰˣʱҲû취ֻƴһѡЦ˵
û취ƴһǺǣԪƺԻеһ˿ЦЦȻʵڴǧʲôλã
ŴĻҴ췣ݾڣ˴ǿƿ췣ݵ췣˵췣ĹµλʹҲ컯ǿߣԻش
췣ԵĻͷ¶˲мı飬һ˿㲻̽һ컯һ췣ǸһʵȻСҲһЩϷݺµʱء
ԪڵĻ΢΢һ£ԪڹȻͨ컯ǿߣ췣ȻȫãϾҲ֪Ժ̫ʱʲôԪڵʵԽǿİԽ
Ҵ컯ʯзųӦòֻҪϷ޹ؽҪϢɡԪڿԣ˵
ǰأСʱǰг֮⣬ȷ󡣡˵ţһӣ¾Ͷһ壬Ȼ˵֮ǰǰȿСΪѰҵϲʡ


919 Ԫڵ
ţѪԹ֮ԪڿԽµ壬üȻ˵ȻЩǿ⣬ҵӵд˵Ѫ壬һԹ֮
ûԸԪ׼壬ǵСǧӵѪ¾壬ͷùһΣתֵʱͷ¾ʮ֮һԪˮһûùһֱ¾ǲԪˮһôʱȥ¾ԪڿԹ֮ԡ
ѪȻԹ֮ȴǳʺϷȻΪ壬һ߷Դջһ£ҵ壬ҲˡԪϸĴһ¾֮ĵ˵ͷȻſԣ˵壬ڶҲˣ˵ɣһʲô£
ԣԳһ󣬲֪˵һᣬſԪڣʵ֪ǰû˵̫ط
̫죬ʮ֮ףֵطϷô֪ܲԣԪüͷһȻ󵭵Ļش
ǡ֪ǰ̫ʵ˽٣ʵ
ߣ̫ǿʢĵطֻɲݣԪ˵һ䣬Ȼԣʵ˵Сӣ㲻̫ɣǵĻȰ㻹ɣȻƾǾӵˡ
ԣһ£ȻʵѵǰʵҲη̫죿
ߣԣԪһĬһᣬ˵ǾʮصطϷȻɵҲη壬̫Ļ˵Ԫͣһ£Ȼԣ˵Сӣ̫죬ϷȰڡȥ徳ڣҵ̫µ񣬻һ
壿̫µ񣿡ĪȻҡҡͷ˵ǰˣû̫죬ֻһˣƺ̫ѪҸѾ̫˽ˣҲȥһ̫죬ֻǲ֪Ǹǻǰһһˣ
Ŷ㾹̫ѪԣԪ۾һ̽һץһξѪ㲻ܿƵĴзɳԪڵϣԪڸӦԾѪȻ˵ȷʵ̫Ϣ̫ˣҲ̫Ĵж꣬Ѫԭ򣡡
СӣȻû̫죬һѪôȥ̫ͲʲôϾһѪǺϡٵģÿһӵѪ˶ǶԴôԪڶ˵
ðɣ̫˶ʺһҲǿԾʱģȻ˵һλ֪ǾˣһŻ֮壬ǰ˵ʮֻη̫죬֪ܲܺһӳ
졭ԵĻԪЩˣ˵ĻҶǿһˣȥɲУҵʺϵ֮Ҳȥ
ͷ˼ԣǾȥ죬ǰԱȰҵʵС
ܸܲңҪʲôҪ󣿡ʵ
ٺ٣ʵľˡͷԣһ˿̰Ȼ˵ҴӦΪڣٴ⣬ͰΪѰɣʵڲеĻʲô컯֮ҲԴջá
ǰڿЦˣɻûȫ컯ʯнųͷĻԵɫ̱ǿһ·֪ԼԴ֮ϡ٣òֻде֮컯֮ǾͲ˵ˣʾڴǧ磬Ҳ궼ѵһʣǸʵŲﱣȥңࣿ
ԣԪھȻЦˣ˵вң
вֻԱѡһУ컯ʯ̷ģȻ˵ǰ컯ĶǿߣʵվǰǰʸûУ˵̸ˣҲòԱֶΡ
㲻ǫ飬Ԫڵ۾Ĺâ˵һֱɳȥԺĳɾҲҲĴڣ߻Ҫҡ
ǰˡȻõԪڵͣ˿ûеĸоӾ裬ԪԽ˵Խϡġ
ðɣ㿪ЦˣҴӦȥҲԣ֮ǰȴȥһطԪڿһѿӣͻȻ˰֣˵
ȥʲôطԣʵ
徳أĴ֮б«޵ıιԪڳ˵


920 ̣
ĴޣԣԳһᣬȻشԣڿܲУΪ֮һҪμ췣ݵĽսȻԭСǧȫ޷ڴǧ㣬Ҿ뽫սֻʣˣȥĻʱ䲻ڼ䣬ȥһ̫죬ǴӦĻҲɣ
ҪǾ˼ǵģһȻӰҲ̫˴ˣ᲻ᱻͻؾ컹һһлҪȥ̫֪
ԣϷûȥιĻҲ첻ʲô飬Ҳʶһ̫Ԫ룬ش
Ǻãͳȥ̫죡վ˵
㣡Ԫνİ˰֣Ȼ˵УȻѾܲٿ컯ʯʱϷ򻹴Ϳˣ
㣡ԣһ£Ȼһе޹֮ӿе컯ʯϵӫѿһӡ
ৣԪڼ״һ˻ΪһɺȻ¾ɽ컯ʯ֮С
ˣͷ컯ʯ֮һתֵ컯ʯӫѿĿʧȻ㻯Ϊһ⣬Եʶ֮С
컯ʯ֮Ҳǳĳ˿˴̫֮УܽΣԪڵĳԼȫӦûʲôˡ
˺֮ǣԾ׼̶ǰ̫죬ص֮ԽԼԶе軹˵һ£ΪѾﵽ񾳵İ¹СǱǣԱ׼̣ǰ̫졣
ʰң׼֮ǰͻȻһˮ
Сԣòһ·ߡȥ̫ɣ迴׼еԣͻȻʵ
ûʲô𣿡Կ裬һĻش
ȻԵĻشεĶͷȻʵ֪̫ʲôط𣿡
֪֮е򣡡̫飬ʹˣ⣬붼룬̻ش
֪ڵĻҴжԶ𣿡迴ԣЩЩЦ˯һ䣬Ȼ˹ڡ·ĳʶ⡣
ǧ磬ٴռš
ľŴ֮У췣ڵĻҴһСĴ򣬵Ҵ൱ڽǧǧĴССǧ磬֪Ҫ٣һ㣬ԿٵСǧ罵ｮֻ֮ռｮ򲻵ٷ֮һĵطܿ
Ҿ˵⻹ԭСǧһСǧ绹Ҫ࣬ռôĵط췣ｮôĽʮһ˵췣ռݵģʤｮʮ췣
ҴλıԵͳ̫֮ڵλڵΪȫеĻҪԽһ򣬹Ƶðʱ䣬Ҫᴩ췣ݶҪü꣬˵ҴһޣһҴм仹һҲ˵÷ɵȥ̫죬Ǹ·͵ûѼʮʱ䣬мᷢ⣬ƹϲ˶ˣԣ׼ͽȥ̫ļƻǾвͨġ
ô죿ĳʶռԵ亹ˣʵ
Ҫٶȥֻͨ󣬵ｮ򣬸ûֿԺһĴִʹֻ췣Уȥ򣬱ȴӴҡǻǽôȥ췣Ȼ췣췣ÿ󡣡迴ԣ˵Ѿǻдҵ˴кҪôֱȥеһҾͿԣ췣ĿͲôýˣ㵽췣֮²ΪȻɣ
ðɣ֪Ļεĵ˵ͷ췣費ҲֻܴظˣΪھʮһȵĽսֻʣ²ʱ䣬費Ļȥ򣬶ңҪǸղŴ˽⵽˵Щʶｮ߲͵ûˣû취˭һǰһж̫أ
ˣȥǽ贫󡣡Ū֮Ҳڴʽ̤˴ǧһε֮·


921 췣
ｮ򣬺Ǿ˾ǣԴǸϵǶ㻨ʱ䣬ǡ
ΪѾ˾к֮ΪЩϵ˺ĽӴҺܿ͸ǰ췣ĴֻУһֱûмǵĳ˾
ͨǵĴԺﱻ͵췣򱱲һƽԭǵĳУ˵еƿߣ췣˴ʹһλ
췣ܴʮｮôдССĳи֮ƿ췣ݵ췣췣ģ췣ΨһһҲԵĿֻһǾ췣
ȻѾ췣򣬵ƽԭǵ췣ٻʮ·̣мдֻ÷ɵġ
͵췣ƽԭ֮ûͣ췣̱֮췣
ƽԭ⣬һΣӵ̬ţ˻һ⣬췣ڵλü۶ȥ
ƽԭ⣬һƬĴƽԭԴһ·ͣЪķɳ죬ɳƽԭֽһĵطһƬֵĵط׺ʱŰȥ൱Ĺ죬˵Щ谭ȴȫҪŽУֱֱسڡ
Уһ⻪ӹǺУһӰ֣ԻűСһ߷ɳۣһϸϸĴǹ졢ŨиӦ·ߣŷ
˵ʵѾЩçײĳƬ֮أѾɳһ죬˿ûҵڵļ󣬲ط͸ŹŹ֣екֲõĸо
ԣطȻܽҵʶܹŹְԻУ￴Щ䶯Ũĵʵ
ţЩŹ֣ѲҡЦЦɫͻȻһɳ۵ٶȿʼ仺ȻұߵĵطĿƺʲô
Եߴ͸ͻȻңԶĵطһӰһӣϴһϮЩ©ĺۣЩ©ĵطʵѪȥƺ˲ƣҪǣϣһΣյĲ
ԵĿ͸ǺʱҲ̧ͷɫڵķ򣬶ϸһĨƵ΢ЦҸṰ֡
Լ״ҲǹһЦδٶһӣ˲ӿٶǰɳֹۣĵطоΣյˣԾûǲҪȶԷϹϵĺãо֮صĳƺѾˡ
Ǻǣһͨ龳ļһĿȻܴ͸ôԶľ뷢ң˼ԶȥʱңԶĵطӿ뿪ķͻȻЩȤЦ˵һ䣬ȻתʧŨС
ֻһĹƬŹֵ֮طɳ֮ҵ˳ڣз˳ԷɳŨĵطҰŸոջָûüǰľɫһĺ˭
ţȻ˳ŤͷȥֻǱмɿǵļƣƺڡ
Сӣôߺһ˺ˣʻ֮Ǹȥʮߡ
˵ط𣿡˵⣬üͷ̲סһ壬ȷʵǴģô⣿
ǴģԵĻش𣬶֮£׷ױ鸴ӣվǰ˶һȭʵСֵܣһֻðޣ
ʻʱϢһֱԣ߿ȻȴΪǿ׳۷ΪǼƣ·ֻҪ˵ѣ־˵ʱԼ
ԣһתشûУСĽ棬Ѿε˺üµʱ䣬òײ߳ûпκλŵĶ
ε˺ü£ô߳ģԣٴʵлһ˿С
Ҿôţͳˡͷ¶һӣش
˵ѣԵĻ߻û˵ǽ˶˾ɫһͺȵûĻСбŵӦѰӦþǿѰ߳ģ
ѰӥֱԵ˫ۣһƬɱڣСӣ㻳еѰ£Ȼ󡪡


922 Ϸ
Ѱȷԣ̶׳ʵ
Ѱ㣬ǵ츳̶ܴܺȵ˴Ѱ˴ŵѰСϵСһ޶׳ԻûС꣬۾ð˵Ҿῴ
ãܺã׳϶ĻϸֳЦݣȻֿ˵ѰԶ͵Ϸǰû뵽Ϸȼ
Ѱѹһͨ龳ķﾹܴ߳ӥֱԵ˫ۣϾ̰֮ɫһƬɱڵĶ˵Сӣ㻳еѰ£Ȼ󡪡
ߵ׳Ļﻹ֪ѰȻҧǰѰϳģǰ֮һá
һã׳ĻһѰܽõģңǷǣ
ǰ㡭˿ӣ˵ı˲ѿ˼㣬ʵˣзȴҲ޼ƿʩ
ҷϻû˵һ񾳰ֱŭһȻһˣֱӽѪɳڵήҡ
̤һˣٸҺϷɱ㣡
⳪һԿͻȻɱһŹֵعš
û뵽ԼŸմǹŹֵĵط߳ӭһϷϷƺԼһݡ
Ǻǣ㱻ϳˣЩ鷳ˣߵĶԻ࣬ҲɵӣȻܴƳһЩߣŶڵߣ΢΢һЦŻе˵
Ҫ˵ʱѰҲûϾֱӶСѰںϵģں֮СѰѷ䣬ӦѾѰķˡ
ߣˣֱɱ˲ˣ˵
ǺǣԣЦһĿǰļתתһЦ̰²ﶼ޷鰡⸽˲٣֪ʲô¡
˵꣬ʼϸĴŶˣУΪǿ߶һϢԶаĹ
񾳰˵Ҳ񾳵Ϊֻ죬ǰԲˣһֻͨ龳ΪиȨûС
ߣСӣ˵һΣ㻳еѰȻȻݵĿٴϣв
׼˵һȴͻȻĶС磬ҪǵģҪĻ͸ϿߣӵȥЩ˱㲻׷ˡ
Դֻͨ龳ΪܴļΪΣɴԴĹЩ񾳸߽Ϊˣ֪䣬Ǹ֮ǰ˵̱߱һ͵͵֮ʱһƱ㳯˹ȥ
ȺȻֻˣȻȴǷֱĸһģԼһ˸һҵѰȻܱ֪Զ˺֮ġ
񾳰Ϊȫ֣һ֮£飬Х֮ʱɫһƬɷס
ৣۿһƱҪ䵽ϣӭȴȻ̽һֻӭ
ʲôˣǳֵߴ󾪣֮˵ò˫Ѿʵ
أ˫ƶԻ˲䣬̸оһ纣ХӶӿӭֻоһݿ˺Լķ˳Լֱۣһ·ԼڣԼںֱײ
ۣһѪ浹˳ȥڵϷ˺ü
ҵ֡ҵ־ˣվ֮һ̽߶ʱң̧ͷЪ˹˻ֱʱſ壬֮ǰֵľȻǸѰļһʱҧСӺúݣȻϻ
ԾǶԼˣŷԭأ󵭵ߣ˵ҺݣǺǣǸղǿҪҵţһԼ˶ֻ֣һֱѾǺܿˡ
һ֮תͷԼʵС磬Һܺ棬ΪʲôҪӣУʲô
ҲֻǲѰϼһжѡԣһڣΣĻش


923 
ǸղǿҪҵţһԼ˶ֻ֣һֱѾǺܿˡһ֮תͷԼʵС磬Һܺ棬ΪʲôҪӣУʲô
ҲֻǲѰϼһжѡԣһڣΣҧСֵܣ֮ڻϰٸѲһͷޣֲҽ򣬶ѰЩĶ㻹ǿ߰ɣȻ˹ʵǿҲ߲ˡ
Ѳһͷޣԣ΢΢һϾ޿ɲʲôĶͬʱԺǸˣӦҲѲνްɣȻ󵭵ѲʲôˣȻϰٸ
˺ʲôɻ䣬Ƕϱ۵ߣҧ˵ˣʵЩǿѲʵ췣Сĳһͷޣ
ޣΪһͷȻϰٸЩ
֪췣ĽʹľԴ׷ץ͸СޣСѾųֻҪ˭ץסޣ췣Ϊһ¡˻ش
Ϊһ£ԣ۾һʵļٵģʲôСȨ
С췣ĶŮ췣λʹ˸Ƕ缺췣νһ֮¡֮ϣҪȻľҲȥ׷Ϊץˣĳ˵ף˰׳һĿԣش
ԭԵͷҲЩôܽ췣Ŀأºа취ˣ
ѲӽУʵ
Ȼ˵˵ͷ˵췣֮һв֣ŨۻߵʶһҲ롭˵ţŹֵĿԣ˵˵Ѱ·ܴ߳Ҳ漣ˡ
Σ𣿡һŹֵ˵һ䣬Ȼߣ˵˵ǺˣһеֻС꣬ʵѰܴ߳ʵԭ򡣡
ߣ˵˵ԣΪ׵һͨ龳ΪѰ߳򣡡ߴʱѾˣԲûаϻȷʵֻͨ龳ΪֻǹŹֵսǾò׼ˣֻۿԣȴԼԮ
ɫһ䣬Ų㣬СүҲòʲô
ಣʱһƿ֮ͻȻ𣬶ʮӰת˲ڶԣΪ׵һأ㿪񾳾ʵ䣬ųôֱˣУ㴫ǹʲô£
һ֣Ծ͸Ӧһ£˵ȻȥֻʮңһϢȴ߸ΪûдﵽҲԳ񾳵ķ룬󣬻˵Ϊһ㡣
ЩǽҫǵˣǱǽҫĽҫڡԶͻȻһϸ΢תͷȥ֮ǰͷϡ
ˣղǿһͻȻ߳Ϸ׷˹ϾȻһֻѰ̴Ÿˡ˵
ŶѰԣ۾һԿĶԻеü˵ѰôЩ񣿡
ߣ˵ˣѰһ˵
ǰ˵ķݣǰԴһֱ۵ԵĻŭһȻŽ˵ˣС˵ѣСѰĻƾͨ龳Ϊôܴ߳СӺаţȻȥֻͨ龳Ϊʵȴܹ죬ղҾͲСı͵Ϯһ£
ۣЦһĸУҲʸñ͵Ϯ
㡭߻˵ʲôȴǽֹˣȻ󵭵ԣ׵ԲΪףСӣսҫڣΣ
ĻߺͽһȺҫڵԣǴһû뵽λϴ˾ôԣҫ췣ݶţƿһ򣬿ɲʲôͽġ
λ˿ڣոȻʲô¡
ǰԷȥһֱ۵һ⻰һˣɴ۾ȥ¶ݵ뵽ӦɣֻҪ˽ҫڣϷôŪ㡣


924 ǿ
ҽҫڣԣȴһûסǺЦ
ȴ׵ǽҫڵĳϣҫڵǼҸֻҪӦһʸŵġ
ȴЩ˼˵ǡûʲôȤ
ԣ룬ֵһϵλأ
ʲôһȺҫڵȫȻǸԷϵֱ۵߸ǻ׸һԭء
ǽҫڵִ£ָԽҫ֮Լϵȫϱ֮ȴ鷢չĳλ˲ûҪ˼ҪԽţһϵλã
һĳ˽ҫڳϣλߣĻлᱨԼֱ۱֮Ҳֻ֮ܲ
ϡĻҲһ£ƺԼĶ䣬Ž˵˻һˣ㿴ҿֻͨ龳Ϊҵҫڵĳϣ
û΢΢һЦ˵ֻҪ㽫Ѱңұһҫڵĳ֮λԡ
ƺܲأһЦһȻͷŻеС꣬ʵ˵Իһϵô˵
㣬˭Ҿɱ˭
ţˣС˳ƤëŽˣЦ˵
֪СǽԵĻʱȻŭ˻ˣ˵ʱһ۽ķӦԷûзԣϱ̲ԥֱӷϺɭˣƺɱԱѩޡ
Ƿ˶ӰɫĺǺһЦǺǣղŵĽѵ̧֣׼ֵʱ򣬻еȴȻ˳ȥ
ˣԻзɳȥ̻֮ΪΣɢżϢԵǰ֮΢΢һգһȻ֡
˵Ϣ͵صһӷ·һ겻ıɽκεҿ֮˶Ҫ⡣
壬龳ܵϵϢ߶ʱʧɫôû뵽һֻǵѰС꣬ȻһʵȺ壡
Ī˵ˣǽҲû뵽ǿɰС꾹Ȼһ龳塣
Ȼ龳ˡҲǾȵĿŻΪεȻСѰ϶ΪһʱΪѾ񾳣֮һֱûôȻľ龳ˣԲ⣬еܴ
ৣһߣΪε죬˸䣬Ա⾳Ȼֱϱֹȥ
ڰ֮У˱оһ֮£һת飬ͷһ˲䶳˪֪Ƕ̵֣ɴӣתͷŽ˻صĴ˾ң
ɽﻹȵǣٶּֿ죬˴˿Ѿ˵ǰԶټԼʵ൱Ŀ¾ԮҲˡ
ಣĿ֮£Ͻ꼻һָֻ֣ԭɽ̬ûж˵ؿڴȴǹسһڵĽۡ
ǽ仹ž˵ɱһ̵˵˿ڴһɺȻӿȫ£װС
~~ĲҽУ˵ͺӿ׹䣬ϵһ˲䣬˵ĺȻɢ˵Ҳķѿ˿Ѫ
ɱ
һ񾳾һ񾳰ߣȻѰŮһɱˣǿҵӾÿ˵飬þ޷
ٸҴСߣ˵һȻһ˫ɨȫĿⴥߣǲشս
ΨнŭɽҲǱһȵĴ֮һ޷ԶͷǷ裬ɭãããһ壬Ȼ徳ںΪɣ
ԣЦһɱҲҪûǸ£
ááãһֻ龳Ҳڱǰڳԣվ֪ǿߵЦֹģܿɱ㣬һ֪ʲô
ҪҪæܵϵϢԱ֪ԷΪʵʵ֮ϣ㿪ʵ
ãףҪ˺Ŀ˽е⣬вһ˿⣬ڵ
ðɣСĵ㣡ԣҲǿЦһȻ˵һԡ


925 βӰɱ
ﻯεʱ򣬾֪ԷʲôѰԷΪεʵ̫ޣа֮ģ˿չʵҪ֪ɱҫڵ˵ʲô³
䣡һ£֮ʵһӿǿռ䶼һ˲·ӿµĲһˣһɽ
ڶսĽڵӸܵţڴԵ˹ĵһĻ
ҲĿ⸴ӵţ̲ס̾Ϣһʵ֮ϣȻ죬ڱϾֻͨ龳Ϊټ﷽ԲﶼǽĵطĿԺС֪ڽˣ̾Ϣһ֮󣬱͵͵뿪ˡ
Ȼע⵽뿪δֹϾܶԷʲôģ֮ǰҲǰ
¡¡Ŀ֮£ʵȫЦǱɵһȫվԭأҲҶ
ಣۿŽһƱҪ£ȴȻͷһӰȻܳӰȥһβͣ˦Щ⣬̺ȴýɫ䡣
žβͳڽϣʵǿƣβֱӳƣ͵ƾ©Ƥһһй
ˣβϸһľսһ޼᲻ݵ˺Ĵ֮ݿضϳ
ⲻܣкȻ֮ɫƴһΪУҪֵǺݺݳβ͡
ԼһһֱΪʵΪ˿ĪβǰһЦ㣬𲻵κá
žһѪĽµĽɣϸ˲һѪۣƤշ˺üأȻоҲسȥ
һȺ߿һĻˣǿʲôʲôûֻʵΪĽڿŮ֮󣬾ͻȻҽһȻǱĵɳϻһѪۣҿӺ޻֮
˶ŵˣظǾţ˷ϴ
㡭㲻ͨһƬ԰ף˵жأһβ֮ȻĻµҲֻС˶ѣϵƤ֮ЩʱվȬƱȽ𾪡
ǰŮ˵ݺβղûĻǻԼĺβϣӦòĳ֮֡ͨһβ֮ܽ˳βϻš֮ͨŮ˵ݲͨô򵥡
ȻðһŵͷͷһƬ亹ܣɬľβ壿
龳֮ͨһǺ壬һжβֻͣľβһ츳
βһ壬ȻѾû䣬ҲǿȺдԣĳʱĺͳ壬ǧ磬ȺûˣҲССĽǵġ
ڴǧ磬ؽĹϵҲܲ徭ȥҲôϡ棬ǸСӣ֮ǰϱ۵˵ʵܹ죬ѵҲĳ֮ˣ
һߣһͷ亹ٶ£ǻ֮̿ɫλˣ֮ˣϾҲִɣεʹ˽ҹΣ
Žᣬ֪飬Щǿạ̊́ǸΪҫСľβһ壬˵ǿ¾췣ΪǳͷֻôҲ벻ͨҴôԶŰ徳βһĺô췣
ղŽᱻôƺﵭڵ
ԣҪ⣬ȴûи˵˼ֻ䱳βͬʱ趯ڽڰڣнҫڵͷһ߽ͣиý½ս
βӰɱ
ˣﻰµͬʱβ͵޽߽ÿһǡϣһӰɳŹɱ֮·Ľҫ˼ɱ£
ҫգ˻ͬʱҲ߶ȫҪֵϮɱӰ
~~ߵɱӰȫ˽˵ķӴһ˲䣬ֱӴ͸ǵĻ֮ǵڣЩҫڵһϷ·ʲôȼˣڵĹâÿһëӿǵ̼仯һźɫĺһ㡣
Ĳҽÿ˶̲סͷ
˻ܿΪǹĺӰ֮£ʵĽֻ˲ϢҷΧһƬţ


926 ˣ
ݣɱ˽ҫڵЩֻ֮С꣬صԻУʣµ˺֮ǰ˵ˣԺﶼûȥǡ
û°ɣܸܵʱĵʵ
û£еѡԶ𣬽ҫڵЩΪҪǴĻܻ鷳Ҷ϶ܴԷǿд߶βٶȽǡ
û¾ͺã߰ɣĻԵ˵ͷ˵
ҡͷβﰺɰСԴʵߣ
ԻܣĿʱķ⸽ϰٸǸɵ˽ҫڵ˲̫©Ϣ׼أҲ׼ٺ׼ֱĿĵء
뵽һǹָڷ˵ٻȥ
ȥʺĵطЩֵ
ǴеĿǽ췣Ĵʹ󣬵췣Ƿ׷ǹʣ˼ҲԵ޹ʵľͽǣղ˵ֻҪҵ޿Եõ췣һҵнڽôˡ룬˵
Ȼ֪ԼΪʲôвӰ죬֪Ѿӽûɲȥңû췣贫š
ðɣСĵ㣬ǵطֵ֮⣬Ѿ˾ûж˵ֻǹĵһ䡣
İɣԸ˸Դŵ˵
˾֮Ա̵ת˲ڳ಼۶ȥת۴ӲĺܹԽɽ룬嵽ɽµĸϣһ֮ǰĵط
ףôûˣ֮ǰԼĵطǸھȻˣڸһһ·һۿͷããҲʱܣȴʼնûҵڡ
ѵڻǻƶģһȦûзڣв뵽ͬʱҲˣΪʲô֮ǰ˵ϰٸزסˡ
˼ҵڻᶯһ֣֪һ̻ʲôطܿסŹ֡
ݣͻȻԶһƿŤͷһĿⶨ˺󷽿Уֻһ˿ִϿպ˷жȣ棬źһĶȡ
һòƽƽĺӣȻǲǽҫڵ׷ˣϵķΣּԷ˴Ѷ֪ںϵ̶϶˾㲻ǽҫڵˣҲѰ
д˶϶̧һ־һƶ˴˹ȥ
ԷͻȻҲǳһΪ֪ԵһԳֻ֣̲תӴܣѾˡ
أԴӡ󱳣˶ʱ˷磬ֽڿҡֱֱ׹䣬Ҳת۳ҶȥԷķ
ձסΣٴη˭֪һһ֧ȼŻĽضٴν䷭׹δ䵽棬Ѿڿմӭӣһƴ˳һ˦Է˵档
˱Ի󣬷ڵϣҽϻðź̡
һշת˵ĸǰָ㣬һɫӶԷðûڡ
еĻ汭ջأֹͣ˷˲ŸջŸԣһ֧ȼŽɫĽɫǹѾؿϣǹͷȼյĻеսϢе
ԿˣղһζôǲٳһΣʵʲôˣΪθң
˵˾һȻһζܣϽشĦںƳǵˣųҳˡ㣡
ңǹͷؿһ̣ĮȻ֪ˣ
˼æ֪ǳʮ˳ͬ׷ѰǡñԶԶ˴ˣȷϣųײ˴ˣ
ˡˡ˵ֻʮѰԼʲôħΪ˲ԼϢɢֻ
Կˣٴʵһж֪ҵϢУղǲѾ֪ͨң
Ϊֹֻ֪˵ϢڸղšȷʵѾ֪ͨ˳ϴ˵ټɫʱѿȻ֧֧Ļش
ֻһȻʵ׷ǿʲôΪУ֪֪ʲôλãһٻ׼̱
ħڵĳһ죬м顢ʵִ£ҾͲ֪ˡ˻ش˵һ̧̧֮ԴһܵķָָȥһֱߣһڣӦûûʧ


927 
һ죬м顢ʵЩðˣϾ鷳ˣ֪ھͺðˣֻҪžû˸׷ˡ룬ˣʱ֪͹ˣȰ׷˵
֪ԼϢ϶ǰߵǸ˵˴ȥģʱΪϾܽ򣬱ûǣ뵽ھȻƶڵľ棬ںѾûˡ
Щ׷Ȼ壬Ҳʲôħڵ˾ʱȣѸٳַ˵ΪΣȻѹһ뿪
Ȼܿ죬Ծҵ˷˵ڣû뵽ǣھȻţһֹһڴһˡ
˭Գ֮Ͼͱ֣Ҿʱ󷽿е׷Ҳ׷ɵǣѾһģ˻һ漴һ˴ͷںһſ߿ٱƽ
ԶǼϸȥֻΪ֮Ŀ࣬룬һ˫ۣһ׺ɫսףһϢ¶ţƾλħڵĳˡ
һ֮˱ƽħڳϲ׷ϣǴһӣץס
̷ɳˣ˵ǹԣԼû˿Ҫֵ˼ֻһ̰ĿԻеС꣬۾֪ʲô
УΪߵҲ񾳰أֻǲԸЩ˾ɼµȻˣֺξһս
еһͻȻſһ£һ̣籡ת˲Լ֣ѸɢߵͬԶ˽ȥ
У΢΢һЦƣһȵĻɢܣȻһţһŻС̴䣬Ȼ˴
Կ³ǴȻɢƺ֮µּΧɵɢޱĿǰߵӰ측֡
˲ȥ˶ԷİɨܣȻŶЩǱļˣ˵λԩ޳𣬺ιʵѣ
ߣ󷽵ԣһôĵӣȻҷ̹Թ־ܣѰϣܵ
ȻΪѰ˵Ļһ䣬Ȼ䲻ȵѾ˵ˣһеĲѰҪҾͲˣ
ߣƭԵĻЦһͬʱ߶ܻ֮γһȥѰڵѾۼʶˣû뵽㾹Ͷ̤Ьٴȫѹ򣬼Ȼ㲻־ܣǾɣ
ԣɫ΢䣬ҲǱ£˫Ѹӡеնӡ
¡ԵĻ䣬һʮɴӡɣͷ¡
֮˴󺧣ܵӡ̲֮صĪܣǿ߶Щľս֮⣬ǽӡǰȻһּΪŹֵĸоȻ͸оܵһз·ͣ
ԣͨˮĺȵ
ݣԳ˲䣬˻Ϊһڷȥȴʵס
ǣʱһ촫
ԻͷȥֻնӡѹƵ߾Ѵ֮ûüչѱ⡣
ߣȻ˵ãԼ״̲סһ
Ͳ֮ں֮Ľ֮ȻףΪϾ̫ˣסһʱǽҡ
ݡһĹ˷һӰڿնһɹѤĲݶȴǴߴԶ׷׷ɳ۶
ҲʮϣΪ͵ĶΪǼΪֲһս
ˣϽԼ״̰һãȻΪ
ߣȻˣǾͱˣɽһŭһ֮תޣʱ䣬һ⾳˲佫֡
ӡ͵ؿһ£һڽɫѪΪɫӡֱ֮͵ضѹȥ
ʲôܵӡ̺ߴʧɫһƺ˽ɫӡ֮ϣɫӡ˳ȥǿķ֮ҲһѪһ£ɼɫӡжô
СӣǿзڵѪһƶԴȥ
أԱһƴɣȻɷ֮ͺһһѼٶȳУһʧ


928 Ӱ
Сӣħڵ߽ԵĲӡ֮ǿбľҷڵѪ֮һƺԴȥ
أͬһƴһƣһƴɡ
ллˣɳȥ¶һ˿֮ɫȻЦһɷ֮һѼٶԽڴļˣֱӳУһʧ
ԵӰʧҰ֮ϣʱ侲׵š
ÿ˶һʧЩԭȥԮҲ׷׶סΣʲô
֮ǰսȻ̴٣Ǿ춯صĲȴսҳ̶ȣû뵽һͨ龳ߣȻܸǿ߹Уһȫˡ
Сӽȥˣ
Ȼӽ򣡡
ҽȥ˵еСѰû
һ߿˽û˸ҿߣΪʱһӣͺ˵һ㣬ʱȥùͷҲô
С
ռͨԽսԼĽӿռ䣬Ȼһֱ־裬ÿͨԶԶȥŷҲո³ʱͻȻðһɺ⡣
оһΪΣյߡ
͵̧ͷֱӿҲֻ࣬Ŀռ䲨һΣյϢйᴩŨУԿһӰ
һϤӰȻ֮ǰпǸˣ
ʱĺǱɫ԰ףȻҲǷԣԷһ֮󣬵
ԩ·խܵԷĿ⣬Ҳüͷ΢һ£ϲĻӦҲǽѰ޵ģ֪ΪξȻ˳
עǺӣҲעԣֻǹһˣΪȻֻͨ龳֮󣬱ǵĿ˹߸ϣһ˿ɱ
ৣһ̤˲۽ʮ֮ڣȻûκεԥֱһȭ͵ĶԺ
¡һϯֱӶ߹ӿƣǴ㲻Եɵֱӻɱԡ
ԽԷͻȻ֣ǺɱУɫ̱࣬˫Ľӡֻ͸ϯΪһ޴ޱȵ֮ܣǰγɷ
䣡۷ʵǿƸǳ񾳵ķ룬ݺݵĺǰ֮ϣʱ񱩳Űǰ֮ϣܿǱ鿪һƣ鿪
ܱ飬ԵɫҲ̲סһ䣬̷ˣܱ֮ನǲ׷ϯ
ߣԼ״һȻ˷ֱǰһֻۻӶ͸ϯ˵ĹɢȻΪ˰һ͵Ķź˷ȥ
Ŷ˼״΢΢һ£ȻһɸǿпӿֱӶ˰׵һײȥ
~ǿײһΪ͵ನɢನڴݻ˷ԲɵĵѸٵɢȥ
˼״΢΢һЦ֪ΪΣûٴιظһ
һμҾ;֣ȷˣҹȻûһȻ¶һº͵΢Ц˵£Ȼһ߲һͨ龳ΪȻгԽ񾳵ս˲ʶһ£Ӱ̨֪մ
Ӱº΢Ц磬֮ǰԵײдһ㣬·ǰִɱ⹥ƲΪһ㡣
ԣԱԼ֣ӰԾɴž衣
ԭ֣ղŵǻ벻Ҫ⣬ֻ̽һֵʵȷҪҪѡӰԣһЦ˵
ЩĿӰʵʲô
ȻץޣѵˣΪӰ˵
ûȷʵΪ޶췣ĳֻһץޣ˭ģԿӰʵ
ȻǰϾ췣һɲֻǽһˣ⣬ҾûҵҲ٣ϾôҲȻӰЦ˵
Ŷô˵Ѿ֪޵ڣԣ۾ʵңһˣ
Ȼһˣƾһ˵Ҫ׽޸ܣֻкһ·Ӱԣ˵ңܻ֪Ѿˡ


929 ˣ
Ȼһˣô˵㻹֪޵ʵɣȻֻڣҲԺǿƥеޣƾһ˵Ҫ׽޸ܣֻкһ·Ӱԣ˵ңܻ֪Ѿˡ
ѾôܣǻʲôԿӰһŵʵ
Ǻǣ⻰֪췣ز˽⣬ȻǻͨĶ֪ӰԣһЦ˵
ȿȡԣԲ˼˼Ȼ˵ǵһ췣򣬶ȷʵ̫Ϥֿ֪ɷΪ½󣿡
кβɣϾҲʲôܡӰܴ󷽵˵һ䣬ȻԽ˵췣أʵ췣֮ǰƿ췣ݵһƿصؾΪطֱ쳣ҵĴսʹط䣬γ˽أطڻδ֮ǰԭͷһȻҲ໥ͨĴ֮أһֹһ޶ΪͨĴ͵㣬ص׷ء
°ͣȻ˵ղŵĻô˵ʱѾͨ͵㣬ص׷أ
ҲԣҲԣӰ˵ͷȻ̾һ˵ǽʱԭаˣΪ˲׽ޣѾɥˣǱ˴͵㣬Ǽ˵Χ£Ҳ˲ƣ봫͵ʱ򣬽˴󣬾Ȼ͵֮еҽأ׼׷ȥץҪ͵ҽأǴԴĻ֮κǼ˵УȴûоͨԵˣҵ㡣
ѹָղ㿴ʩչ֮ʱôԭΪԵ˵ͷȻ˵ܲܺ˵˵ҽô£
ҽؾһƬ֮أޱȣ㾫֮ͨʵҲɱģǺǺʱ׽ޣǶȻҪΪӰԣ˵
ðɣȻô˵Ҿ͸ȥ԰ɣ룬ͷ˵Ӧˣû̫ˣԴӦӰҲ¶˼ɫֻ۵һɫҲͬûӹԵ۾
ٺ٣Ȼè𣿾Сүڴʲô⡣ȻӰɫɲɫĸȥӰе˻͡
ӰһҲֵӰ죬Ĵ£Ժܿͼеˡ
һŮǱǣĽݴڼӰԣֻͨ龳Ϊ֮󣬼϶¶˲м飬ӰǿԵʵŽŽɵĽԡ
ȻӰһƵĴǰ˵֣ͨҽصĴ󣬷֮󷨣Ϳˣ
ðɣԵ˵ͷȻĿǰƵĴϣǴԼĪֻһ˸߶ѣǼ̳ȴ׭෱¶ӵ··һ󷨣Щǹϵ֡
Էų֪ûдвʲô쳣ǴϻһЩ򶷵ĺۼδɵѪҲ֪µĻӰɥµģ
ֻҪע֮Ϳԣ԰ɣתͷӰʵ
ûֻҪע㹻Ļ֮ܿˡӰٵĻشһ䣬˸εļ֮ɫ
ðɣԵͷȻڴϣһе̺ХȻΪ棬ϵע뵽С
ˣԵע룬Ǵ̾ͷ֮Եһɫ̾ͱ
ͻȻо˷һɹ͵ѹʹƺܵش㣬ȫţɫȻ԰ס
ô£ΪʲôҸо󷨲ȡҵȡҵ֣ҡܵеϱȡתͷӰһֵʵ
ǸɵȻڻô£ȻüӰɵˡĽݴȻһʧ׷״Ц
֣ڣҲ޷ʵҪ󷨲ֻҪ֮Ҫ׼֮ǰѾùˣ㣬ŴˡӰԣ˵


930 ף
㡭ǣӰĻ˫ĿԲɣƺʵеȡԵۿɼٶȱøɱȥȻ˾ͳױһ߸ʬûϢ
ˣͬʱǴԵ֮ҲٴηһҲǳһȦѪɫĹȦȻϵĴ󣬱ˡ
ˣˣڱˣϳֵѪɫȦӰ˶¶˷ܵЦݣȻ׷̤ϴ
λȻѾˣҽ֮һΣޱȣȥ֮СĽУϣӰĽݴˣ
ַİɣ˵ҽصͲ౻췣ĸɱˣʲôΣգǴеĿֻ˵ޣôصˣѵܽҽɣЦ˵
׾ͺã޽ҽ֮󣬿϶ᱼͨ׷صĴȥǹȥֻ֮ҪӰͷ˵һ䣬Ȼ˫һӡȵ׼ãҪˣ˵꣬ӡһɢ̺֮ţâɢʱӰ˵ӰҲѾʧ
ǣӰʧԵġʬͻȻһ}˵춯ȻǸɱ徹Ȼվ
ʬ۾һȻǸɱǳƤ˲ɿݵƤ˲ָˮ
ѽˣԻһ壬һ֣С̬ϣȻʵȻԣﲻҰǶɵװ
ৣԼһԾ£ΪΣȻ˵ΪǹȥҲֻѣǶ֡
ǵҲǣǼ˵ʵǸӰҴһֱоһΣյϢ涯ܸɵǣҲøһЩۡԵͷ˵һ䣬Ȼʵô֪ǹȥҲֻ
˵ûлشԵ⣬ǶһƣȻָָһߣ˵
ʲô˳ָķһֻǵطԭƾɵżȻһͰĹľԣľԵԱ߻һ峺ȪˮŰֳɫĹâ
ʲôþ𣿡Բ˲۾һȵʵ
ȷʵǻþûоĻӦһ˼ĶСĵ㡣Ķһ峺Ȫˮ΢΢Щ˵
˼ĶʲôҲȤʵʱͷȻһ˿͵̧ͷͿͻȻһĨɫﵱͷ¡
СģԾһӰһΣѾŲƿɫ˿պַ·棬תʧ
ǡŷӦ˹ղСģԼ㱻ɵһ󾪻δ
ৣû˵꣬ٴŲƣڴ֮ϣý³ֵ˸ա
˵˼ĶǸʲôԿʧ̣üͷ΢΢תͷʵ
ĿǶֵǣʶȥӦȻûзӦͺͲһ㡣
ǲǶһּޣղϮǵģޣ׼ȷ˵һʵʻĻþԽļȻһ˵֪Ƿ˵
Էɿ˼Ȼ˵þʳޣֻ˵ֺһֱûмģ
û˵ֻͨһֻǻףеĻ壬׵ʵþһһĽ͵
Ļ䣬ԻûüڷʣʱĻþȻ˾޴ı仯ˣб仯һֻ޴⣬ֱץԡ
ಣԽһ㣬ѾץڿնͬʱųһǴֳȥǣǾ־Ȼʶ֮Ӱ죬ȻƲ
ԳһһΣܿһأµĵٴγ˹֮ɫ
𶯣Լ״ʶҪ㣬ȴһסȻ˾ȻܲãһҪ˵Ѿǹɫ


931 β
ֻһ˲䣬ṉ̀㽫ֻһڣȻ͸о·˺һ㣬ɲҽ
ˣҧĸоֻһ˲䣬ȻԾ͸о걻ʲôصһ£۾ԼȻȻ£Աһ͸Բֱţʩչķ
һοô˵ĻþҶȥˡԵ۾ֳƵĹâ˲ײֵӰ֮Ȫϡ
Ƕ˵ĻףôʵһԿһĨɫӰʵ
Ȼʵ壬ڻڻ׵Ļþ֮ءش
ʲô˵ǻڻþ棿Գһ̷ųʶķܲ̽ȴʲôû֣ΪĸӦУܵһжʵ
ˣǻ׵ʵþӦġԣ˵ѣΪҵ˻׵ȻǾͻղǼùһԼֱߵ׵ˡ
ʲô˵ӰǲǱˣǱʲô׳ԵˣԣԶʱһȵĴ˵
ûûĻĹŹǻ׷ųģԴǽӴʼѾ˻׵Ļþֻֻʶֻ̤֮ǲ뵽ʵþ￴Χ˵ڻţΪֻ׻ڣֻǱܵزʳѣѾͷʣˡ
ڣԳһھôʵþܷų
ӦһͷͷŵģͷӦѾˡһ£˵ֻӦòŸոճãһķΧȥĳĿռܹСĴˡ
ʲôϵΪʲôôԿʵ
ȻΪޣʵȴһ֣޸ƣǾβһ츳Ҳǻͻ׵ıԴӽֻСıԴò˶ãҾܳڰ˸βˡЩ˷ܵ˵
ڰ˸β͡Կ˵иˣǺǲÿһֻʵﵽһ̶ȵʱ򣬶᳤Ӧβͣ
ֻоβһͨĺΪٸߣҲֻһβͣȷе˵ǾβһоβֻͣЩǡ顯βֻеʵﵽһ̶ȣЩβͲŻɡ顯Ϊʵ
ŶԭԻȻһֱΪֻҪǺ꣬Ϊﵽһ̶ȣɾβأԭ
ˣôȽþ˵ͻȻһ࣬˵
ˣͻȻһӳķķʧȡ֮һڶ
β죡˫һϣβͺХΧγһڶһ˲䣬Ķ·˺һ㣬Ťڶ׵ԺΧżеһж˽ȥ
Եĸǻ׵ʵþǰɵﻹܲϸԭֲ֧סʼϡٻظ
ʵþȫɵ֮ĿȻԶĳ򣬱βͬʱХͣն£ʱǴռͬʵһ㱻նߵۼͬʱͳĲ
ƿռ佥ѾһһɴСǶȥ޴״ɫĹâԵЩģֻܼɫĹ⵭˸ţ·һ۾
ⶫĸһЩĴѪмӰ֮ǰģ˵ûӰȷʵ׵ľͱⶫˡ
ʱɫľ޴Ѿһ˵Ѻۣɫ֭ҺڳȻΪղһ˲ᡣ
ҵˣ￴Ƕĵ¶˷ܵɫȻһǶ˹ȥ
ಣ˲۽Ǿ޴󱴿ǣβѸײڶٶֱӲ˱֮УʱĲҽӱд
ˣͻȻ䣬һɫĹâ˳βӿ壬ҲǴһͬʱı󣬵ڰ׵ĺβӰ֣ҿʼѸٵĻΪʵ塣


932 ҽأ
ˣβͲ֮һɫĹâ˳βӿ壬֪ջ׵ıԴҲǴһͬʱڻ׵ıԴ֮ӿʱı󣬵ڰ׵ĺβӰҲ֣֮ҿʼѸٵĻΪʵ塣
βʵ֮˰ɣԿﱳѸʵĵڰβͣ˷һ£Ȼ¶һ˿Ц˵ﶼˣû뵽ΪǱԽԽԶˣҲҪŬˡ
ԻױԴ֮գʱʱֻ֮ϵɫâѾȫݽߣҲĴͬʱĵڰ˸βҲȫʵ塣
䣡׵İԲ֮ȫ֮еβ͵һ˲佫׵飬ͬʱһɺ嫵ϢҲȻϱϢ֮ǿֱ׷ǿߣ
ৣͻȻԵͫһӰ˲ʧԾ͸еԼ屻ʲôĶסڻعʱĵѾߣ㲻Կڱ֮С
࣡ͻȻ촽صһڣȻһЦĶ˵û뵽ҾȻôʹﵽ˰βľ磬ԣʱȥһòã
ţȥԺԥĵ˵ͷش
࣡ԣһڣȻСһЦҾ֪ˡ
ˣղջױԴʱҲ̽һЩ䣬ȷʵ͵ҽȥˣвѾ׷ȥˡͻȻ뵽ʲô˵ŻҲǸӲļһֻҪΪͲ֣רûþ׽Щ֮µˡ
Ǻǣǻ۵鶼Ц˵һ䣬Ȼüͷ˵޻ӵҽȥˣǿɾ鷳ˣֻף׷ޣǸʲôҽأ϶Ҳĳǿ̾ᣬ׷ȥĻƺܲǰ
㲻õģȥɣҿǺǿŶһᱣġԵĻӿԣһЦ˵
ǺǣȻ㶼ô˵ˣǾȥɡҲıӣЦ˵һ䣬Ȼֿ˿Χ˵֣ΧĳôӰҹʱһ㲻˵ǻĻþ𣿡
ʱ棬˷ֲʵ֪ʲôʱþ޷ֱԼǲǴڻþ֮УʵþĿ֮ɿԣȻһЦ˵˻׵ıԴ֮ò˶ãҲʵþˡ
Цųһ䣬ȻһԵļ̳˵ô˵ҪȥҽأҪ󣿡
ţǵģͷ϶
ðɣҪһΣҲ֪֮ǰһǲġЩεԣһЦ˵
ǰֱȡĸܣǼǵȴֱ治־ĻǼ١
ˣڴϣһе̺ХȻΪ棬ϵע뵽С
ˣԵע룬Ǵ̾ͷ֮ȻͻȻо˷һɹ͵ѹʹƺܵش㣬ȫţɫȻ԰ס
ָоǺ֮ǰһһģһܵжϳȡҲǿЦһȻһ̷ŨѪ֮ԴԴϵע뵽֮С
֮ת֮£ʱеѪͬӱһ㣬ԴԴߣ¾ǿ߶޷⣬ҪǣϵѪ·Զݽһ
ˣǴ󲻶ԵѪ֮һ֮ٴηһҲǳһȦѪɫĹȦ
ˡɫĽִӴȻԶ˵Ѿˣ߰ɡ
ţԣ˹Ȼһϣţһ͵شӴ𣬽֣ú󣬺ɢȥԺӰҲѾʧ
һߣԺﱻһɺţƺһ˲䴩Խ˺Զľ룬ǰҰһٻعʱ򣬼Ѿһطˡ
Ӧҽذɣһֱڲ̽ܵȻڵ
ʱ֮أף̲֮˼ΪĻϵ¶ȼߣѣֲ٣ȻƵҽء


933 ޣ
Ӧҽذɣһֱڲ̽ܵȻڵ
ʱ֮أף̲֮˼ΪĻϵ¶ȼߣѣֲ٣ȻƵҽء
Ӧˡףٿ˵Щʲôʱ򣬺ȻɫһŤͷһȥȻͺȵСģʲôˣ
ʲôûԵĸ֪񣬿ʵ
¡¡ȥʲôˣʱ򣬼ԶĵطȻһ˵죬·ʲôȻѸٳ߳
ؾҲ֮ҡΡ
⶯ɫһҲǰ䱸
¡¡ԽԽԽԽ죬صĻζҲԽԽԡ
ףˣ˵֮󲻵ʮϢǰȻէһ⣬س߳
Ϊ׵һڰ䣬Ϊҫۣһɢ˶еϤɵϢһǿߡ
ܵԷϵϢɫһôҲû뵽Լڸսҽؾǿߡ
˺ǿ죡Ҳǰ䱸
ڿ˶Էһ֮󣬺Ȼɫһ䣬ͺȵԣǳģʲô׷ǣ
ȻԷǳģʵǿ߷Ӵܣ˱Ĵڣ׷ĴʵҲǳԷ
¡¡ʱ׷ߵĶҲӡ֮УֻԼĪλϣһߴʮң˫Ĺ֫ڴϱϮߣҷųĺ⡣
ÿһԾ·˿ռ˲Ϣʮɾ룬֮ζ
ޣ￴ȻʱˣȻޣͷ൱ʵ
г޵ʱԵԺ̾뵽޽ܣԣȻҲ࣬м̳еǴӻĹʱĻĹѪѪϸ˵࣬һ
ϸ˵壬ӦǺһ֣޺岻һǾʵǿҲǱ֧䣬ǴῪǣԶҲһһΪΣ
ߣû˿ԥͷܣȻǲԷ׷ޣʱûбҪͶԷӲΪϲ߲õѡ
ಣ˲ŸܳʮʱǱ׷ͻȻ٣ɵǰ棬ȻתͷһЦλԲסͷ޾鷳ǵֵһˡ˵꣬˱ԥĶһƴǿֻ֮ӭ޿ɱܡ
쵰˱ǵû취ܣֻӭ˻ǵ֮Ȼ׷֮ڡ
𡭡һֱ׷ں޼Ժ빥Χ̱ŭһŭ𣬰źкȻһȹâ
䣡ȵĻ裬ռһӱ̲ɱĻâᴩһУ͵ĶϮ
쵰ˣһɱԵһȻ͵תﻤͬʱӿŨĽɫʣȻһ壬Ⱥâ˹ȥ
䣡ԵȵĺɫâȻԵɢԾȻŹδ֮ʣֱӶ޳ײȥ
𣡡޼ԾȻŭһһԻһĳѾͳ壬Ӵ廯ΪһβɫʯȻˣڵλúݺݳײ
ԣ޵൱Ե֮ʱΧЩȫ˲Ȼ𵴶ɢ֮һƬգӴŲѹĳݺݵĺԳײһ
أɫײ̱ݺײɳȥڿвϴתȻڵأĻԸ޷ļһ￹⡣
ಣڵصԸովȻ޴ӰͷȼյĳصȶţƬȼյƲڱ˸߹ҵ
𣡡ŭһָƣʱһ֮Ӱȴ޵зɶֱĳԳȥ
սһָ죬󷽣Ľ֮ХΪһ紿Ľɫս޺ݺݵȥ
䣡һղͬû뵽ܹôûмʱӦͱɫսУӴһɣɫŵ滬˳Ĺ֣


934 ޣ
¡¡ޱһĵɳȥбײɽϣһʮǧɽȺ¡ֱӽһƶɽʮɵſͣ£뵽˱ɽڣ
һԵ￴һĻ˶סˣǸղŻԵޱȵĸ߰ӰĻɣð˵һ仰
ߣ֮ԲȥкȻ˿ٵ뿪˴˵ء
໣໣
Ժ뿪ûã޾ʹɽʧȥӰ޷ŭŭôزΧĻɽ˳
ߣҵˣԺֱķ˰ʱһֱɳ˺Զľ֮󣬲ſʼٶȣȻ˳ӦĳЩ켣ûãͻȻɫһϲǰңңһָҵղǵˣǱߣ
ѣѾע⵽Ǳߵ쳣ֻǱߵգѹһƬƣУ˸ʱʱһ׵ӿ䣬ƾˣ·з׹֣ŴأȻΣЩпжϵĳǱߵսܼңֻǼԦϢЩӼֵڣҲҪˡ
ҵˡˣԺɵصǹȥɡ˵꣬һμ䣬ǰɾ룬ֱֱسǱ߳ȥ
ԶɫУһŮںһšս֮ǰһѵӣͻȻɫһ䣬Сģ˹ˣӰѾʰ
ԣһһŮԶһ𣬶߶ϵرֵסӭϮһ֮Ȼ͵ĳš𹥻
ͬģΪֻ񾳵ŮӸأ𹥻£š̾Ϳʼ֧Ųסֳơ
üһҵˣƬ̺˳УΪӳȵ
ԣæŤͷǱȥԺӰ֮ҲεЦЦȻǣǾȻôͰޡ
ߣǻʧɣԿűΧġһȻ˵ǻţôҲղǵˡ
λС硭ԵĻЦãû뵽˾ȻôͰޣҵôޣʵ϶ҪǲֵĻòҵ˾鷳ˡ
λղĳԣǣĳһᲹλڣܲλԹһ᣿ˣһ˵
ްɣûлش⣬ǿѾԳԭεޡ
Ȼֻ൱ʵ䱾Եޣ˵ɫศܹӣ˵Χ±ֲܡ
޳ķǳɰһֻŴɽèĶǳɰ׹˸ֻϣ˸ɫ
¡¡ԴһΣֻ׵ӿɫһ֮£ǣϵƣ֮˫ϣִ˫ֱϮȥǶϵƺܼӴ׵
ֻѾɹڣлûг꣬ƺںͳɳм䣬ѹ췣ӳҪҵطء˵
ԭѹ췣ӳ֮󣬾ƴҪص׷أӦʲôܰסԵͷȻʵ޳֮ʵʲô̶ȣ
ǴеޣܼԦ֮֮ھӵʵɳɳ֮ٻӵʵ֮Ժ컯ǿһ£˵
Ȼޣԣ̾һȻϸⳡս
УȻѹƣԻл֮ǲ޿һţӿ³һֻֻڸŮǰѿ춼С߰ζ׻ɱ˾ˣ˷ʤ
ˣ˺ΪԺĳ֣Ҫǣ͹ζɡ󷽣ÿεĹᱻŮеһסɢźڰɫĹתȻһ֮ķر
еĹǷһӴ㱻ת֮סÿһεĹ޷
磬Ҫסޣڳְ˸߰ɣеŮӺȻһһԵˣȻ˵


935 ٽ١ޣ
磬Ҫסޣڳְ˸߰ɣеŮӺȻһһԵˣ׹һȻΪߵ˵
ԣҲתͷһˣԼȻ͸˵Ϊټ֮ǰǶʱͰ˿׷õޣôЩǣҡҡͷȻһҧȡһش̵٣˵ǣ߶ٽ٣ȡٶޡ
ã˿еĴ٣۾һ̵ͷͷȻǣޡ
ˣһߣ˫Ŵ٣һǿ֮עУǴ̷֮һһǴأѸû棬һ̣һٱɿĴӵ³Ȼɢ
վһľϣľԼٶܿ죬ľٱ˲˷Բɵĵ棬ٴγƬսС
ںһһŮٶ¶˾ϲɫȻ׷£
ｻңķˡ˵
˵˵ͷ̷޾˳սȻɫȵһԣ·Ѿǵ֮һ㡣
ٽޣȻĿڣ䣬²ŵİٽһѸٵڿн̼һ޴֮
ȴûͣ٣ֱĳ뵽֮УͬߣĲ塣
~޳һɫѸٵɢЩϣ̼Щͼסȫή˶֮ҲȻ俪ʼή࣡
ܿ죬֮һԸɱ֦ȥֻҪһ۾ͻ顣
ߣЩ£ҵİٽٿɲô׾ͻᱻ𻵵ġ״һȻ󲻻Ųæһη
һ£̳飬гǧչǵ
¡¡Щ޵֮ºܿͻ࣬ÿһڿήѵ᳤ֻµٴ޲ƶȥһᣬӿ޵˺üһʱ䣬Բʮ֮ڣȫٽٸǡ
ţ룬ڿзɫϿձ֯һֲ磬ЩֲɫŨһڱΣܿеɫƺ޶˽ȥ
~ڱε֮У޾ŵĽϴȴʼ޷硣
ú翪ʼ£ϷһС򣬶޵ԴȻʹı޾ɵ¶˳
ȻѾٽܻ񣬶ҿȥƺѾûٷˡ
ޱ׽סˣҪ𣿡ޱܣתͷʵ
ã⸽Ѿвڣͷ񡣡ҡҡͷ˵
¡¡ԵĻ䣬վͺȻһ𣬶ͷǳһȵ۳һŻͬһǣĺ˲ԽȻ¡
ɶ񣡡ȻҲûϵͻȻ͵Ϯǻ򼴽֮ʱæٴμٽٵһǻ֮£㴩͸ʮɺſͣ
ɣѾ˰಻סˣˡԿһĻ΢Ц˵
˭͵Ϯ̧ͷ죬һŭؽе
޲Ⱦָģ°ɣĻ£Ŀ֮һȼųƾճ֣Цһ֮󣬾͵ؿӶ棬֯ңңͷ
ף㣡ɽĻ汬УȼյӰҧгݡ
ٺ٣ɲֻҶŶ׿һϷʵ˵
ˣڷ׵ĻµʱֳһѩµŮӣŮϺһɭ׺Ƽ产ˣһ˫ϸɭĹâڼ䡣
˪㾹ȻҲˣתŮӣһ
޸ңǱΪ˪ŮӵΪһ֮ͨƱ֮˵˲䣬ϾȻͷЦıʯһ׷£ÿһ֮У̲ſֲľͺ
¡¡̼䣬ܱ¶轵ʮټϷ׵ı֮лİٽ̱ĿһʱǱ֮
˪ףû뵽Ǿһ˱ɵļޣ룡ʽȻ෴Ůҧгݵ


936 ׷
Ļ׵ûʲôӦ˪ȴǶʱȻŭٴηȻ֣һκˣĺܱ߳ǣ쫷ѩ񼤵ţ췭ظûһܹ
ܼı˪籩УȻ󳷣Ʈһ߲Ϸ˪ɨЩ̣һ㣬Ǳ˪籩췭ظƼ产ˡ
˪Ϊ൱ְٽһɭɭ̣趯磬ܱϰֱӷ顣
ҰٽٵޣͿ£ƺܵ˪ͷŵı˪ѹܸٴ˴
һ䣬£ʹܹߵĵطԽԽ٣̣һԻ֮磬Щ֮ʱԲİɫ£ᱻһӡ
һˮɫȹ˺࣬էйһؽذݵļֳ
ף֣˪İٽٱƵǱԽżϢԽң֮󲻵òתͷһԹսķ
ֳôٵ׳ڷ׼ֵʱһСͻȻд˪֮ͻȻ˵⣬һӰƾճ֮䡣
ٺ٣ޣҲҪΪ׳һ֣ͿɭȻһЦٿأһĿâжһλεױޣɣ̲֮
ֳױޣ׳ϵĵâͬ˲йڣӿױ֮УǼ䣬໥ױ޽ôֳϵš
ֻԶԶһۣɫ΢䣬˼ɵ
׳еױޣһֵ֮׵֮Ըӿҵķʽͷų
ߵ֪ǾͶ÷ϻֱӴһͺãֻǿߡ׳ֳױޣȻâ㣬γ׵糤磬Χŷ쳹ա
ߣ㲻ɣԣҲһõ˵
ã׳ЦһȻתͷŷ׺˪λǼȻɵҾȶˣ
¡¡˵꣬׳һΣֱӻΪһǰЩͣɵ׳һЩǱһɽڣðɵ
İٽȻҲһ֮׳ݻֻ֮иµһʱ䣬˵սͽ
ৣ׳սʱһ亮˪ͻȻͷ޺޵صԣŭҵܵܵϢɱ
ԣüͷĪ˵ܵǸʲô£
㲻ýƱ磬ҵܵܽӰƸձѲãֻϢ㲻ɱãҲѲ˸ϵ˪˵
ܵǱĻɱģֻǡ·ʱ򿴵ѡҡҡͷûм˼üͷ׼ߡ
ߣŮһһԺǰ˵ֻô֪ҵܵܵģ˵Ļһֶţҵܵܵ϶Ѳ˹ϵȥɣ
䣬˪ͻȻ̹Ǻ˫̧޳ϸʮָسָͻȻ쭳˿໥֯Ƴ״ȻԺͷ
ӣҶ˵ܵܵûϵˣԺֿ㣬˪ı˿֮һĶ
ߣ˪ʱѾҪɱԣ˵ͬʱһɿẮϢԽӹ⧲֮£Ȼģ͸˫ͻرգʱã
˪Ժ֮ÿ¯࣬Ȼʩչ֮ǰصףڱ˿֮ʱһ߷صĵص׵ı֮޷ܡ
ɣԱԼı˪֮˪˪¶һ˿Цݣ֮ɫ
Ըܵ˪ϱɱ⣬жʱҲǻðɣܵӰǸԼͽû뵽ķӣԴʱҲǱ˪׼ŭˣ˵ӣүԭ붯֣浱Զˣ


937 ս
úúãܵ˪ϱɱ⣬жʱҲǻðɣܵӰǸԼͽû뵽ķӣԴʱҲǱ˪׼ŭˣ˵ӣүԭ붯֣浱Һ۸Զˣ
䣡䣬һɿ񱩸ҵϢٿشڵ
ǣȵᴩȫ˫˲ָжŨҵϢıŷ£ͬȫȼգƤ˽ɫɫʣѪҲ̼㣬ԳһɿҸձӿ
ѣ̧ȭȭͷ͵ķ糵ޱ֮ûУݺݵغڱ˿ϡ
ͣɫĻ漤䣬ڱ˿ϣʱ˿˿˪ܱı˿̼ͱԵȭͷֱӱըˣΪâܱߡ
˪һͣŵĿŷı˿Ĳؾۣɫѿԣʵͨ龳
˪Ǳ˪򣬱Ůͨ˪֮췣ݣ췣֮⣬еһУμһˡ
Ժ˵쾳Իǿߡ
Ȼոͷŵı˿ȻԻʱףǰֻͨ龳ΪҸղһ֮ȻʩչȫͬߣҲһ˿ԳܵģԺ󾳽Ĳ࣬ȻܺԿ˪ЩԽܡ
˪Ը䣬ƶʼɣñԼҪŵ˳Լǰ
ͣ۾һգһĺصıɫͬ⣬˲ؿڡ
ִԲ򣡡ԼȻҪ֣һüҲתȻһһϸܵĽɫĹȻֳϻƣǵײֱûգʧ
˪һδ˵ջӱɭˣҪڶԶֵʱһƥȻϮԡ
⵹ģǲԶԹ۵
žǵ˪ϵʱһͻȻԶ׼ȷĻĹ֮ϣײ˫˫ʧΡ
٣Ůڱ˺͵Ϯɲ̫Ŷ׵γ˪һ΢ЦĿ˵ȻŻ﹥ľ
ߣȻ˵һһԼ￴ŷף޵͸ź˪˵
֪ΪΣҲ˵⻰˵һ㶼˵ȴ̾ͻðɡ
ˣӿɲʲôϧԣȥɣһšһϣһɳĻӿֱ֣֮ϣȻһȭ˹
ֱָۣĴָʳָŷһ׵ֱ۶ʱһ֮šһתֱӶϵֹסΡ
žڷȵĿǣͻȻɳһƥٶȷɿĺݺݳڷ׵ϣֱӽ˳ȥ
βͣ㾹Ȼ壡סΣһȵĿ˵ߣûлش𣬱İβĶŷ׺Х
ߣ徹Ȼ˲浱˲ɣһԾֱӶ֣ҲŭˣĳȻӿȥ
䣡ͷֱӽ֣Ҷ˿׳ǱСԺ˪Ҳٴνһʱ䣬˴ѷѽ⡣
ڴʱԶԷƺ˳߽ӽ
֮ǰһͬΧ޵һһŮɫһ׼֧Ԯ˼ҲȻʱ˶һۣһ£Ȼһͬɵһ겻ߵУĽ
ڵľ̫ˣÿһܹҽصˣǸ͵ģʵڴҲ޵УǸöܵʱ򣬻ǻ
Х絶մţ˶ĤЩʹ
¡¡أ˷죬ӿֶΧδ¶˷׷۾עӣȻ䣬˶ɫһ䣬ɫˡ
¡¡¡¡¡~~ģԶڿٵıƽضڶҶԽԽңҽصĻɽһ㡣
ֶԺ˪ͣ˽֣ԸоԾ˵ô£ҹȥ˵꣬Գ𶯴ķȥ˪ԥһ£̸ԡ


938 ΣϮ
¡¡¡¡¡~~~~~~~~ԽԽѾԸеһȵϢ˴Լϣ
ֶԺ˪ͣ˽֣ԸоԾ˵ô£ҹȥ
úԾͿһƬĻ˴ĿľͷֲĸԸоԼվһ׻ϯĻɽԵ
ţʲô˪һĻȻһ
ǡҽص˳Ҫѡҽظû˪ɫ԰׵˵
ҽ޵ͷ죬ҽǿĴڣŭҽʮ֮һĻɽķŭӶγ˳ϯҽء
ȥȴ޵ĵ̣СкϷˣ׳ҲֹͣǹˣǰߴЦ˵
׳˵֮󲻵ʮϢǰȻէֺü⣬س߳
Ϊ׵һڰ䣬кɫĹâΪҫۣһɢ˶еϤɵϢ
ɳڤΪ˵֮ɫһӾǳɵɷһ㡣
ڤɳڤܲ췣һǿĴڣһΪһΪս췣ٹȻֻɱ췣Ҫǣλ췣ٹȫˣ
ɳڤ֣ǸոսٴǧҲ˵ŶԷԽԽɳڤɢϢҲУôǸУԼϵĻʤ㲻ɣ˿ɳڤȻ췣ݼľԼڵķ˵һӾͱˡ
˲ǳģ׷ɳڤǣԽԽɳڤˣͻȻɫѿ˵
Ȼ˵䣬ɸߵĹǰͷߴʮң˫ڴϱϮߣŭֹ
Ȼޣͷ˪ǹǰͷޣˣɳڤǻ쵰ʲôȻ޲ϧ˳׷
𡭡ɳڤ˵ĶȻǳ죬Ԧ˳ٶٸѸ٣һ׷ϵɳڤɾ룬ͷǿͷŭ֮һŭ𣬰źкȻһȹâ
䣡Ⱥâһռһӱ̲ɱĻâᴩϱʮ֮Զ
ɳڤӦҲѸ٣ɱ֮һͣȻϷȥں֮ܿɱУ˾ûôˡ
һͬڤһʱûֱܱܿӱǻâţҽû˻ҽ
һӸ첲Уֱڻ춯صĺ
ܣһĻתͷһͺȣһպøϹ֣Ȼ۵糸س󷽷ȥ
ѣʣµĿ˵˲ع񣬷׷׼ԼĻΪɫ⣬Զ˳ķӶݡ
ʵҲԲ㣬Ҫеޱֵ̫ǿˡ
Ҫ֪ոձɱǸǵڤӣǳʲôССɵ㣬ʵǿߣ仰˵ȥ߾㲻ǣҲԲ˶٣ͷӴһϢ£Ȼɱʬ޴棬׵ദԼ£³ҲԺò˶٣㲻ҲԻѲƤ
ɳڤ쵰׸ʲôȻˣۼɳڤߣȴ׷Լ˶̲סŭһ
ɳڤͷϷʵһۣһԲԼٶ˵ء
𡭡춯صĺٶȴһɿֲβȣĻҪɱС
˴ǰʶĿֲĵһʱ㼱æı˷ܿϮ
ͷߣ˵ͺһһıӶݵķ򣬻æ͵ת֣еһ
ϴޣ˿˶Ȼ뽫ŭԼӶݵʱ䡣
ϧִٳ֣ǹ۲ûϣ㱻Ȼݻٴ
˿û˼Ȼ׷ɳڤȥ
׼Ӷ֮ʱҲϬضһۣΪɫ⣬ػųķߡ
ȻЩ˶֪Ǳȥġ


939 𡢳Ҷᱦ
¡¡¡¡¡~~~~~~~~ĿȷɳڤҲ֪ʲô飬˷ŭһʵ൱塢ƺҲûжη壬ۼ׷Լ˵ٶȣԼ֮䱣һľ룬ȲԼûлرܹأҲԼ˦ôͷ޺͹˳ҽصȥ
һߣٶȫ죬𽥵أѾ˵Ӱˣֹ˰ʱŲˣ٣ٶ
Ƭ̺ڼԶλôһŭŭǹҲѲӰ΢иһ߷ų̽ܣһ߼ɶݡ
ֹ˰ʱȵȷѾȫˣؽ
˵ȻҽأȣĵطһƬɺԵƽԭȥԲǧķΧһĿȻ
ৣһͣ׼ϢһʱƿͻȻӲͬķ򴫳Ӱ׺ݵĶ˹Ƿ׺˪
֣˵ӳʱһҲǴһϤĵͺȣֻ֪ʱֵ׳һ̤棬Ƿ׺˪
׳ҪͻıʣҲõ÷׺˪һǰ·֮ʱ˵ɫǱЩѿ˿׳ʵ
ٺ٣ȻûʲôȤܱȱǺá׳ηĿˣˬһЦ˵
ȻˣȥɣһЦһ̤棬ǰ𣬾ӸµĶ׳һȭȥľ磬˺ѳص졣
Ҫû£׳мһЦ̧ͷ֮ͫмٷŴӰڷ׵ȭͷϵʱ׳˫͵˺벽ָճȭҲһȭ뷽ȭ磬صײһ
أ׳ͷ׵Ϊ൱׳ԸӰԵ˵ȭͷײʱ˫ȭǿ׵εɶŲЩĵأŵŵĵǱء
ףͣһ˷ף׳Цȭ֮Ȼһȭŷ׺˹ȥ
ݣʱ˪ƯҲǱ˫ֿ٣ΧĿѸһ֧֧Өıѩʸݵƿն׳
⡣׵ΣԴһ˿ǱȻ̧ͷĿⷺž֮Ķǰ׳ʧе죬㾹Ȼͻˣôܣ
ٺ٣ɳڤһ㣬̤磬ҾͲôŷͬһı飬׳΢Ц
㡭һ飬嶼̲סЩ˪˶ǳ췣ͳһͶ࣬һУɳڤǸӣǼ˵ʵһֱƽ״̬û뵽׳Ȼһ÷׵ܲܣɫϵıãӶЩŤ
׳ȻͻˣôҾͲˣ㣡׺˪˿׳ͲԶɫһ䣬¶ʵ˵
ٺ٣˵ˣҶûʲôȤѾĶĴۣվߣǾͲôʲôˣûá׳ԣ΢΢һЦ˵
ʲôۣȻ췣һԲĵʵ
췣ĳף㻹ôɡ׳ŷף˵СȻ췣Ϊܴ췣ĳŵҲһЩ۲ʹͣ˵ûʲôãҲֶߵ˲Ż᲻ϧһдİˡ
׳Ļ׺˪Ҳ侲ϸ룬Ƿ׳˵ȷʵûڵǵõޣѵ췣ڶͳһԲʵҲǺ׳˵һЩ۲ʹͰˣ
쵰˶ŵʱ򣬲ԶȴͻȻŭĴҲǶȻعȥʱ򣬷ֱվ˫ĿԲɣһʲôˣԣһϿٷңѰʲô꣬ԡ
ԣ㣬ҵġβ졯ֻܽʮ˫ֽӡӿõβͳϣ
ԿдϷİٽ٣˷һЦȻ˵ҵˣߣ
ߣ£׳״ɫһ䣬һͬʱҲʸıӶ˫΢ͬӥצһ㣬ľ磬ǶԵͷȥ
βռλ


940 ׷أ
׳ӰѾͷӡҪµʱӡȻһ䣬βȻܳ˲佫Բƣ׹ţҫ۵Ĺâ׳˵۾ȫʶıһ˲䣬۾ʱԺӰѾʧһ˿Ϣû¡
βռͨ׳ʧĵطɫ˵
˵ɣȥ׷ǻôĻŵҵǶҲҪˡ׳ɫʵ
ߣˣǼȻʩչ˿ռŲͨô׷ϣ˼Ѿȥ췣·ҲһءһԿڣ
ǸĿռֱͨӰŲƳҽأǵõ֮󣬿϶ֱȥ췣ֻҪסҽسڣǾ޴ӣһᣬۺɱ˵ҽֻڣлһ޵ϳǲܴȥͨ׷صĴҪѪ֮ܿҪ뿪ҽֻһ취ǾǴӳڳȥȥסڣҾͲܷɳȥҵǶŮҪǸۡ
ãҾһ⣡׳ԣԥĵͷ˵
һߣڿռλͨ£һӴԽ˲֪Զľ룬˴гһƬɪľӡ
ܣһƬĮĴڣҹһۿͷʮ֮⼸Կ϶ǣǻҽأʲôλþͲ֪ˡ
һҲŤͷܣվԣڵʲôط
һ󣬵֪ҵĿռͨǵڰβʵʱ˵ģܲ죬϶ŲƲ̫Զľ룬Һܵռ䲨Ӱ죬ҸոոеһɺǿĿռ䲨⸽Ӧд󡣡
󣿡ԣüȻʵʲôط
ĿӦһ£Ȼָֻұߵλãڵʮ
ߣ֪λ֮һΣӦ֮Ȼ˴һƵĴУڷһžɵĴ
У߽󣬽ƷӦһᣬ˵ҪϵӦͨ׷ˡ
׷ءҽأطֱλ췣Ķϡλ׷ΪΣգͬʱҲ췣Զ֪ʱǰ˿϶ǣҽأҵͻ鷳ԾøĿܻǿ϶ҽصĳڶǣҽسȥ϶ףȥ׷Ψһĳ·
ȥȥأԿǰ󷨣һᡣ
߰ɣȥ׷ؿգԻǾȥ׷һˣԶҲȱǶסĺá
ˣ֮Աתؽһ۹תΪ֮ͬʱ֮Ҳͬʱת𣬴Ѫ֮עǰĴС
䣡Ŵ֮Ѫ֮ע룬̷𶯣Ͽ̻Ҳһ
һ߶󷨲Ҫ֮ҪմѪ֮в֧֮ţȻԹƣҪ߶󷨣ҪʮȫѪ֮пܡ
ˣһӺ󣬴ϵȫȫƿڴ˫֣Ȼתͷ˵ˣ߰ɣ
ţԣһ̤ͬϴ󣬶һһ޴׹崫ϳ𣬴Ժ˵Ӱʧ
׷أصѻɢһʮ죬ÿ춼ſ񱩶ͳ񱩵ʱ޿̲ϵǿͷ֮д£ױŰ־֮ŭϽ١
ˣ׷صһƾɹУһϵ֮ͻȻҫ۵׹⣬ҫ۵׹УͻȻӰ٣ú׹ɢ¶ӰݣҽͨͶԺˡ
׷أȻǳźÿ񱩵֮ԴӴԶǺͲµף̾Ȼ׷أȻƬնֲֻ߼ʵƣ̶ֳȵ׻ƣǾĻ۲γɰɡ


941 ŮӺ棡
׷أȻǳźÿ񱩵֮ԴӴԶǺͲµף̾Ȼ׷أȻƬնֲֻ߼ʵƣ̶ֳȵ׻ƣǾĻ۲γɰɣֻͷսĸоѾ췣֮ˡ
ˣԺ˸ո´ʱͻȻؼƺʲô֮
һԶԶԺߵĿдջȴ˲ɫȻ̧ͷԶա
ôˣҲǲı仯ͬʱҲƺʲôڽףһʲôȻܹõ˵ܾ
ҸоʲôвĶˣϢһɫص˵
Уԣɫص̧ͷԶգʱһϸСĺڵ˺ѳѸٶ̶Ϣ֮󣬱˵Ŀע£Ƭա
źڵĿԷŷ֣ǺȻһͷԼĪɴСĺɫɳ棬Ƿɳ泤úͺƣɫðŰ˲֮⣬ȥޱȡ
ںɫ汳ϣһλŰɫȹϴӨɫ˿òŮȻ
ŮӸ˵ĸоӦͲһͷ˿ɢڼͷվǺɫıϣһͷ˿ȹ裬ȥһһ쳣
Ȼǡ棡￴Ǳ˲ֵ֮ĺɫ棬ƺǿʲô־Ķ嶼̲ס˵
ѵǴΪʳ棡Ծȵ˵
ûĶȻֻϵĭU۶ȻĿЧֻҪ壬մȾһ㣬ͻʧǻûЧһϣֻ׸˵Ŀǡźɫ棬ɫѿ˵
棡ĻҲصĶǺɫ棬ȻĿƵ汳ԦŮˣ˵ҲǾںʣܿǴӺߵϣһΣյϢ
ԦŮĵĿֻƳһۣתƿͣϣЦĵȻ壬Ѫλ͵ӣѹС˼ķɹ
ԼŮһ̤ﵲ̧ͷŮӣʵǺˣ
޵ζаٽٵϢ޿ǱٽˣѵٽҲ˹ŮֻǸһ£֪޺ͰٽϣЩʵ
ŮӵĻԵҲһ£ɫԽصĿŶԷҰˣ֪⣬ѵҲΪ޶
ǺǣȻ֪ʲôֶΣܽٽٴжʵӦǲģ֪ܷҼʶһ£ŮӿĿ΢΢ЦԵģܴңҾͲСλ˳֣ô
תͷһɫأ嶼΢΢ɫصĳһȻֶ̧վ汳ϵŮһ롯ƣȻǾͽ̣
ЩŮĿһۣϵȻһ䣬纮°Ŀԣһգһ泤Уͬʱһɾ˵Ϣ͵ϯֱʡ
ĸܵŮӵΪ񾳣ϴʱǰϢ֮ǿȻ֮ǰ˸ԵĸоҪΣգҲ֪ΪΣϢУԻܵһɡϤζ
ֻ֮ţұ㲻ΪˡŮ˵һ䣬̤г͵бն
ˣһնʱһɫ˲һ޷ݵٶȶգиַϢ·ռ䶼Ǳи
ȣǵϮԻëҲǶȻһŨŨΣ֮ӹͷһɫĽ֮˲бӿͭǽڰ㣬Եǰ
ৣǰķոγɣǵɫѾ˲ϢǰĲ֮ӹ
꣡ϸ΢ͻȻϴǰĲǱʲôޱȷи׷״пڴ䣬Ȼ󳹵ױؿɫƤϣҲһǳ׵Ľۡ


942 С
Ŷ巨ȻܽһˣŮӿؿڴǳ׽ۣЩ˵
һصĿŮӣЩЩȷ֪ʲôڶĻ£ֻŮкϯгһӣ嫵ֱϿջΪɫ⣬ӣ̶Ʒ֮˷ֻ⣬ֱǵصĺХĻһ¡
ƽգ˫һţЩѪɫĽ֮γһԲĻܣԱС
~~~֮Ļ֣Ϸ죬ȴʼ޷ԵķĽβʱȴһǰĻٶȵѿһ϶һ˳͸ǵ϶ϣٴԵؿڴһǳ׵ӡǡ
ţŮƺҲԵľٶΪԼ¶ŭ֮ɫ˫ս
ڣŮһ죬гһ壬֮УȻð޾Ůг·һ㣬гĽ֮
оŮӽһгĶһ̳
ˣ֮Ȼðһɫƥâԡ
գԼ״һ˫ȭȻһգĹθ˫ȭ֮ϣȻݺݺȥ
䣡͵ȭͷײ޾̻
ڣһǣŮӽȻţķɳһȻ࣬ȻԵؿڻһӣѪȻ
ȻûԵͷԼؿڴĻۣ̌˿ڴһһưɫ˿ڴ˿һָ⻬䣬Ȼ̧ͷ汳ϵŮӣһЦٺ٣û뵽췣СȻǸ̫ˣ
ţԵĻŮɫһһ˫Ŀԣô֪ԳԵĲ²⣬ͬʱɱҲԡ
ٺ٣ȷҾ֪ݣϾ췣Ļһͷ췣ݶʲôܣʸĺΪ˳СҲֻǾž޵ٹˣںһ⡣Կµ棬һ΢ЦĽһȻؿڵ˿ڣ˵ûʲôǸӦȽǿȻεĺܺãĹ޷ԵĽҴĽУǸܵĲ
ԭˣѹڸղŽǰʱȴýϣԭΪȷҵŮӵ˵ͷȻԣ˵飬ҵݺѪµĶû󡭡һɱɡ
ɱңΪҵܣԿλ췣С΢΢һЦ˵ôȫûҪأ˵Ҹող췣վסţڱҲԼĺ·˵˵ȥ»š˸𣿡
ⲻɣҲðա鿴ԣ˵
Ǻǣһɰɣɱңƾ»񡣡ԿЦһ˵
ɵǿԽܡԵĻĬһͻȻ˵һ䣬Ȼԣʵų𣿡
Ѫ𣿡Կ飬һ£˵ô˵ɣߺܶѶ͸ĻѪ
~㣡ԵĻͻȻһЦһУΣյϢĿܴ͸ԵֱϵĳλãСè㻹
СèĪҪ˵ȴͻȻһ֮һش̵ٴϷɳԴİٽ١
أٽٷɳ֮дһ·Хַ·èĽ䶯һԸ첲ҪִȻ£׼ȷĶټֱӽȵİٽ飬һСɿɰӰӲƵİٽһ黳У֮ǰеޡ
ǺǣһҲǹⱻץסġ״ӰٽѳﻹףһǱܣ֪в˵ΧԲŹⱻס˱ܻŶԡ
СһС;أ֪ҪǰʱҪչͻƣչ֮ٴ׷ؽ˭֪ȻұչԼ˳ḧ޵ƤëȻԣ˵˵˭ҵСèҾ˭һ˵ɣҪʲô


943 ͬУ
ḧ޵ƤëȻԣ˵˵˭ҵСèҾ˭һ˵ɣҪʲô
췣Ŀһãǰ򣬲֪ɲԣ˵
ԵһȻ˵ҪСèȥ׳ؽǸһɣСè֮Ҵȥƾ̣дƾڹ
áһʹӦ飬Ȼָָµ棬˵ܲȰһҵͬܲϢ
ðɡ鿴һ˵ͷȻһӣӿһɰ׹⽫֣ξʧ
ˣ߰ɣӻ֣Ȼޣ׷ȥ
Զ׷صıˣԵһѾĽӽ׷صλá
ʵʮ̸ܽŮӣ֮ȫ֮ǰֱʣԵøʮ㣬һ·Դ˽⵽˺ܶ׷صء
ĿУ֪췣֮ǰƿ޵Ϊʥͥ˳˳͵ȵͥϲʥͥ˵ʥ֮ͥϣͥ˳ֻЩϹŴ۲֪ο٣ڵ徳ѾûͥĴڡ
˵ܾǰҴһңǳҵ»Ҵдƿһ֮صһ߽⣬ʥͥʱģ췣ĴʼˣҲĸף췣췣ʥͥһ
ʱʥͥ췣Ĵʼ췣ûţȻ췣ڻ֮չʵһƿ췣ݡ
췣أʵǵʥͥʥأʥͥأطڵʥ֮ͥ䣬طҲ߽֮⣬ȫ˷档
Ϊʱʥ֮ͥʣΪ˱ԼȺͺ׷ΪۣԵأټطΣγڵء
׷ؿԿһĶռ䣬Σյһӵ汲µһЩ׼أҲȻһҴ
Ϊ׷زֹϢޣһֻǿޡһֻ׺
е֪׺ĴڵʱȥһΪıͬΪ壬׺ֱĺʥ𶼺ټ
׺ʱϢ׷ĵ׳֮أҪҲͨ׳أ׳֮صڣһ׳֮رͨӦɴ˽룬˵ֻ׺ڡ
ڶʵӦ׳֮غֵһȱڣȱͨľڲĺ׳֮ڡ
׳֮ӦǷӡŻʲôΪ˲һЩǿ齫ƻʵﵽ컯ڿ׳֮أᴥƣ׻Ƴױʱ򲻽˭뿪췣򶼻ᡣ˵
ҪǾֻ׺ô죬ʲôʵһ䡣
׺ʵǿϴ췣ʹ֮һľʱѾ൱ʵ׷УʵᱻްθߣʱľΪѹ۷壬׺ûֵôټ϶ų⣬ûҪĻغ档ҡҡͷ׷ػεһЩЩҲ̫öԸֻҪǵ׳ͲõˣΪһȻƣټϵʥ֮ͥһ޵ıֻҪʵǰΪͶᱻѹ֮¡
Ҫִ׳ش׷صĸλãԿʵ
׹ȣһɽ͵ˡش
ô򵥣Щӡ
򵥣һۣ֪ˡ
˵ȱڿ׳֮غһȱڵִ׳֮صӿλõʱ򣬳һȻĽƣȻǲƿĻǾ޷뵽׳֮֮С
ʱľ͸˵һȻƣһƽ׭Ҫȿʲô͵ķӡʱܵǰ棬óһڽϲƶƺǴҵƵĴ㣬Ȼз׭ֱӻ顣
ţӦϵҺǿƽ׭֣ҪƿҲеѣøҶһЩʱ俼ǡڸоƣ̧ͷʱȻ׼ưڽϡ
ƽ̧ͷĿһ飬Ȼͽ˽ϡ


944 ׳֮أ
ȵȣƺĻᡭ鿴ԡ³çǽʲôҪֹһȴɴ˫ۣ
ֻĵһ£ȻǸĽ羹Ȼͱ˺ˣޱȣ˺һֽ򵥣
˵Ƴ˵𣿡Цѣо˸ͷͷǵôһӣʲôⶼˡ
ҲûҰһ̯֣Щ޹˵ĹаͫſһΪǿԿнơӡ磬ֻҪǼߵģֽƶ˵һֽ
ðɣҵĴԣЩ˵һ䣬Ȼ˴˺Ľƣν׳֮ء
뵽׳֪֮֮Ϊʲô·̵ʱôˡ
ΪһƬ޴أվһĸ߶ȣܽ׳֮һ࣬׳֮طǳӴȻɣټϿյ׻ƻ̶ȼֿ񱩵£ȥֱһƬĩյľ
~~˴ƣս׳֮أӳһʣĿǰɽϾ
ըʱɽ»Ϊĩʯɴ
ǰ鿴һǻҷɽ£ʶ˼ļµ˵׳֮أΣյӣ
ţ׻ƵĺĺüҲǳ궯˻ϢҲǿܶࡣԿһգ˵
~ԵĻ˵꣬ԶĹͺɽ֮䣬Ȼ˸ҫ۵׹⣬Щ׳׵ŤſֲͬʮֻŤɽ˴֮ǽڷ飡
ʮͬʱֵĳ˶һǹ׵¾ҲмܣǸղվƬɽУ᲻ҲЩɽʯһ㻯Ϊĩ
СèһҪֵط𣿡ЩԥĶŻеһ䣬ӣƺǱղŵŵˡ
أ޿Ŀ飬϶ĵ˵ͷ
ðɣԥһ£ջǾȥѰ׳ء
ѡ˷֮˳֮ǰƬ·;Уε˶ѡƿҪĿΪѰǴе׳أʱ˷սϵĻֻԼƽ޹ʵΣա
֮ǰԶݺʱ򣬾Ѿ˾ﲻˣ侳Ǿ¡ǵԼ׵ĵطܵ׵Ľƣ־ȻĸоĲ
ˣһʱ޿̶׽£ÿһ׿ȫһεǰһûС
ſǽζУʱʱҪأȻĴͷ䣬ҲһСıЩʯһǣ
Խǰߣ׵ԽԽܼ׵ǿҲ÷ǳĿ¡
ֻҪ޵ĴڣЩ׵綼Ժܺõı⣬뵽Ƭ֮󣬷Բôͨġ
ԪܼķֲΧЩʯг˴׾ʯЩʯ֮УԿüֵݣϾ׵زʲôطС
׾ʯֵܼζ׸Ƶ׵Ҳǿ˵ǰص谭
˵ȻΣգҲñرݣ׾ʯۻңһϵܹɽռΪУ϶ӻԾһǿߣ
ֻϧֻҪͷƬֲ׻ƻڣԶﳤ
ǿ쵽ˡһʱ䣬ͻе޽ɴµϲ֮ɫȻѾܵ׳صĴڡ
~~~~~~~ͻȻĻȻһɽȥǾɽ֮۵ϷȴһŴĿƣѹѹɫ˸оͨǽһ
˸˳ƵķߣΪʱ޿̶ӿµʯޱȣȻ滹Ҫȣʯͷѷ֮䣬ܹһش׻
Ҹо޵ϢޡͻȻԣ˵
ţҲоˣϢȴûӦþʥͥͷĵطɡԴش
Ҹо޵ʶҸȷͷ޾ˣʶҲûȫ𡣡϶˵
ĻԳһᣬȻ˵ôȻѾˣȿ˵ɡ
Сèȵҡ׷ſٱܵɽ嶥ˣȻϵıȻסˣתΪ𺳣
ǿ쿴ͻȻͷָɽһߣ˷ܵĴе


945 ޴У
Ժԣ׷鲢磬Ŀ⴩ɵ׻ƣ֮У֮ɫ
ɽһߣǰģһƬǧӴƽԭֻƽԭ֮Уȫ貵⡣
һƬγɵֺص׻ƾֿɼ¡¡ϵĴӺѹѹ֮ɢĵľվڴˣԵøС
⡭Ѿ˵Ȼ̾˿ǧ磬治Уֹֻǻδָ߶ȣԽʵԽСǰ˵Ļм١
ֵطȥĻ»ɣ鿴ǰĳ棬С˵
Ļþҵѹƺܴ󡣡ҲĿ˵
أеޣ񶼸оƬطΣա
Ƕɣѵֵزη߰ɣԿˣͻȻЦһȻԥɽȥ
￴ԵıӰ֪ΪΣͻȻҸЦЦȻ͸ȥ
أ黳е޼״ҲǷɿĴ黳Ȼɽ·ǿֲȥ
СèһӵĿԵıӰ΢ɲ̾һȻ׷ȥһѽٶȱ˻С
¡¡޾ױдУÿʱÿ̶ſ񱩵£֣ܼ£ȴʼûһǡ
䣡޾дУʱʱƬױľͷ˾ͿһǧӴɫХ£¡¡𵴡
ԵĿ˳ϿȥֻϷ׻ģһ޴ĿնֲǴն£ϸȥնƺʲôֲĶڡ
أ黳е޿һĻͻȻ˷ܵĴһ͵ش黳ȻΪһ׻ĵĿնзɳ۶ȥ
Сè״һҪȥ׷ֱȴһֻǿסǿнק˻
סԣͷԼֱ۵ƣûɵһ죬ȻԺǳſҡ
𼱣ӦǸܵܰԼĵطŻȥԷſֱָָۣ׻ĵĿն˵û´Ļ׷ش˵е׳أӦþ
Ȼּܸܵȿ񱩵֮ղֻʶ׷ȥ侲ֻ̧֮ͷ侲Ŀ޵Ӱʧ׻С
ȥɣһᣬͻȻ˵
ʲôԵĻЩ⣬ûü˵Ѿϣֱ׻ƵĿն˹ȥҲǽ
ˣôûĶ˶ţȻҲȥ
ӭױϣЩױƺʶһ˺ǣÿһױܿǣܿ죬˱׻ƵĿն֮
˿һƬԼʮɴС׳أоȻѰ֮ˮճ׽۶ɣ֮Ǵд
׳أǰ׳أ̲סһܹ׳иӦ˺嫵֮ȴ֪ǰһвɣΪ죬ܹ񹤵ĵز䴴ߵʵЩ
Ҳԣһ죬︴գһ䣬أ˵ǶףôǴף
˻ӽ׳أȻ׳Χͣ£Ŀ⿴ȥֻ׺ϣ˸׹绡һ׹׽֮ھ׳ذ֮޷ڽӽΪ֮˶Ըܵ׳֮һɵ⽫·Ǳһ㡣
Ҫǰһ޾ͻ׳֮ӿɱǡ
޵־ͻȻڣص˵
ţ֪Եͷ˵û´Ļ׳Ӧþǳ֮أ׳̺֮µӦþΪĺ֮ã仰˵ӦþµĴˡ
~~~~~~~ԵĻ䣬׳бһӰڶȻ׳лԾޣ׳ֺ嫵֮û˺ޣһֻƣϸϸĸ
ѹСèһҪصףԭСè˴аҲǻȻ˵
~~~Ȼ·ͻȻһܻд¿ȥֻһӰɿǳ


946 ֮
~~~Ȼ·ͻȻһܻд¿ȥֻһɫӰɿǳ
ǡ׺ָǻɫһŵĶ˵
׺㲻˵׳֮صڴôʵ
Ҳ֪ҡͷ룬˵˵ֻ׺һֱ׳еСèܴеʱ򣬾ɡ
Щ鷳ˣϢֻ׺ǵʵԳ죬ʵѹ֮£ǺҲδֻ׺Ķ֡Ҳ൱Σ֪Ͳˡ
׺ȻǿϾ壬ҵСҲкܴĿƣټǼӦǿס˵
Ҫ೤ʱɽʵ
ӦòöãֻǵĽҪ죬׳жϴΪСèµСèıԴϣӦûܿ죬ֻҪ׳еСèϾɽڼûнڣֱӻָǿ״̬˵
ʱ䣬ͲҪֻˡ˵
ԣ㶣Ȼɻ׺ʵᱻѹƣϾϵޣֵطԸġ
û£ǻƲһһЦݣ˵
鶯ǹ۾ŵԣ֪ӾŶܣֻͨ龳Ϊǿ׺Ȼôš
οҪˡ֣˵
ģ˫°ӻһӯƮ𣬻ΪһֻԵСԵļ˵һ壬βΪ𣬾Ǳ׺ǰҲٻᱻѹһ
ҲǺһǾβﻯ꣬һԵŴ죬һȻ֮ɫ
֮ǰȻ֪壬ôû뵽ȻҲǺ壬һһѪβһ塣
Ȼûȥ壬бϾѪʷҲһЩ˽⣬֪ĳһʱڣһͳ壬ȻѾû䣬Ѿ˵һʵжôֲˣ
Ϊȡһӵʱ䡣̵˵һ䣬Ȼ۾
ԣһЦȻ飬ǸˣųɣֻҪȡһӾС
ߣԣݺݵĵһۣտʼ˵ôţΪԼҪס׺û뵽ߵֻβҸոջ˵ôţ˵ʲôСųڻҪԼ֡
ৣöֵǺҲһ֣һֻƴСĺɫͳУȻŵǵС棬Ϳˡһз𣬶ŵĸţһ˫˸Ĺ
һûԭ̬Ʈ˵ϷΧ˰ɫЩѸٵĻΪһɫĹϣı
~~~~~~~~~~ֻйɵİڶţԳοʱһ룬һֻڰ飬¶͸˾̾ȣ
󲿷ֺͺƣֻǸ³һ֧֧צһצĳϢ·ںϡ
ȫ̬ϢһĿǣѵֻܴ׺Կ棬۾Źâʵ
ܵġҡҡͷЦŽ͵СȻҲʵһܵѹƣȻĿǣֻֿ֮£̤ѾĿѾѴﵽѵЧСȻܿ׺˫ڵʵֿ̫Ч
ܲܵסֻ׺һӣʵ
һӵĻӦû⡣Цһ£˵
ǾͺãԣҲǰĵĵ˵ͷǰʼϾ治УֻԼˡ
~~ʱ׺ҲѾ׻ƵĿն֮£ҰԵ˫ĿԵһۣȻһɫֱϡ
С棬ȥɣһ֣
߽ĻͷһƷ˻ȻһڣɫӰ˲뵽֮Уų׺ȥ̬һ


947 VS֮
ৣٶȷǳ죬ֻһȣξԽ˿ռһ˲׺ϷµʮֻצӶʱʮХ϶£׺ȥ
׺ֵʱ򣬾ѾطУϮʱ˫ӺȻʱҫ۵ɫ׹˸
ž~~Ⱥ裬׺չһ̣һĿĵɫ׵Χ֯׵Ľ̽Թ˷飡
~~׺չվӣ̧ͷ˸ע棬һУ
ʥ֮ͥ׺׷֮в֪ٸ£Сһֱڵǿ׺У׷صǿﶼ̹ĿҰ
֮ҵԼջΪһֻ֮֮׷ؼٸŭЩǿߣҲ״ŭ
ɻ£ߵĴ׳еĽɣΪ׳е޺ģ˭죬ŭ
ڳֵϵǰ쳣ŭ¶ռȥˣŭ׽֯Ѿ֮з֮⣬ɵУҲضҪֻһ׵кɷ飡
Ȼ׺ڵʵǻ۴󿪵ǰ³çŭд侲Ϊ׷жֵû뵽ЩһֻУʵôԼʮֲϢȴԴ
߽׺ҪɲҪϷĶų򣬺ɫƺ֮з룬ҲɲǼԭأ뵽С
ֻɫĵֳ꣬׺ΧٵĹһɫĹͼ
ʩչķͼ󷨣ӵзӡĽӡ⼸츳֪öʲôʩչ츳
ɫͼ׺ͷϣ׺һΪһž磬ĳһƶͼ㿪ӡ
츳ӡȴûô㣬׺㿪˲䣬Ҳԭʧһ̣ȴĳ׺·
׺ûӦɫ˲䱻ķͼ֣Ȼϵʼʧ忪ʼĻΪɫ
׺Ҫƶ֫ͼȾϻɫ֫ȴѾ޷Ϊ׺߳ŭɫĻëȻƮ
¡¡׺ķŭƺÿһëһ磬ʱ𾪵Ĵɫϴ˷ۼ飬ǿֲĻĩյ٣
ķ׹է֣ȫ뵽׺У֮Ϊһɫ׵֮׺ϵͬʱķͼ׵ĺ˷飡
ͼȻ飬ȻĿ֮Ѿ͸׺֮Уʵٴδѹƣֿ֮׺ĿԺǿǿ׺ҪȫҲҪʱ䡣
ԭ׻ƵĿն֮У׺ʵͱѹһ룬ֱͼٴѹƣ˿׺ʵѾӿֲĳ̶ȣˣʵҲѾֲܿˡ
~~׺һ䣬Ŀһ棬ȻһΣɫӰʧԭأٶȿϷսԺ˶޼Ѱ
ಣһ̣֮йĴһֻ׺֮Ӱ׺֮ӰԼٶڳб𣬶ֱȻΪһģһ׺֮ӰӰֱҡǰ򣬺ֱײ
أ涼ûüʩչͻأֵ׺֮Ӱȴײ˸ߵĲ֮УߵĲ֮ϣ׻л۵ӿ񱩡ңײЩԶ޷գɵߴʱȻޱȵɫ׵ڱƬգһ䣡
¡¡׺Ĳٿ£׼ȷϣЩ̺Ŀ»ȫϣ
䣡ͷϷ췣һĻ֮ʹΪ׺ƺһߣڱе˲ʧȥƽ֮⣬̾סΣɫ⣬ֵĺȻӶ֮ȥ


948 ºβΪ
ಣܼޱȵ֮дţȫڿٷɳ׻ƵķΧ֮ĳֻ˺ɫӰӰƮҡڻΪ˺ɫ£׻е׺ˢȥ
Ĺ׺æڶܣԼõ˴Ϣ˲䳹׳׻ƵķΧ
׺ÿ£ʵ˫ѹô࣬Ȼôǿ漸Ǳ׺ѹŴսҲһ̾˵
¡¡ͻȻϷȻһƵĺԺ˵Ŀɨӹȥܿ췢ͷϷ֪ʲôʱһƬɫ׻ƣƵĳ˺ѿռɫ֮
Щµܵ׺Ĳݣڰĳ̬֯š
֮Ŀܼ֮ɫ罹ƣγһ޴׵ɵķ飬޵ޱȰ磡
߽ҲʶΣգ̧ͷϷ׵֮Ļ˽
أɫУһ˫ĿעӣҰĺ䴫ʱеɫ׵ƺǴȺɫз䵽Ƭؼ䣡
䣡Ȼɫ鶯ѣĴܼޱȵ֮Ļ˵֯󷽡
߽˻һµʮֻצһķצӶţһɫ˿߷ɢĴϸܵȫͬٶȷɳۣɳ۵ĹнһĺɫУŴ̶ĺХ֮׺ȥ
˫̧Щ߳ŭ׺
ѾƼ׺˷ȥıѾг֣̤һ״Ϸֱķɳ۶
𣡡У׺˷ṳ̆ն𣬾Ȼ籩ӭһĺɫж
䣡ͻȻ׺µȻͬһ޼᲻ݵ˲佫ĺɫл飬ͬƻʾĶȥ
߽ûӭϣ˫һȣ뵽Уֻһ˫۾š
ৣ˫ۻıϣ氵ȵ峹׵ʧƬռУֻڵת׺˺Ѷȥ
ৣ֯׺˺֮צצڰкµײ˴̶ޱȵ
׺ʵ˫ѹƣվվҪǿ׵˺֮צĻĺɫ֣һٶȷɿڸո϶˿ڣ
䣡׺ķӦ͹ٶȶǳѸѪɫ׹нոմûüӦֱ֮壬屻׹ıֱĳԶȥ
˺Ȼ׺Ѹɣֵ֮һɫƥأȻĳ֣ͬһ׺ӹ
ಣ׺ķӦ൱ֲڽ֮󣬾Ȼ㿪Щ׵һ
߽ɵЩܻû뵽ԼȻûһλֻ׺Լ˼
׺ʵǿӵźһױȵָûй켣ļܶ޷ֺ
ŭɫϢӿ۳ͬɫ棬Ѹɢ׺ֶȥ
ķ֮۶ɵķ֮𣬶žԵɱ
أ׺Ŀɨżֳ֮Ŀ棬֮βһɨһ֮ӷ֮ˢ׵Ľɫķ֮ȿ
߽߽~~̬һֱޱȣݲñӣԷǱ壬ŭʩչԼһռµצ˲˺˿ռ䣬һɹɿռ籩Ҫռ籩硣
ʽõһʱȻֹͣˣ޵ӺȻֿһЦݣ׺¶һ˿ζЦݡ
׺֪СΪʲôҪЦпɲ飬淢ʱ򣬺ȻоһϮ
һ˫ԵӺȻĻ׺תȥȴȻķĺѾȫһ޴ĺβˣ
ʵһ飬޴ĺβȫſ޴ޱȣһ裬ȫڱηԲǧɵգȥǽ׺ͷնھβ֮£
~~β׺䣬ʱԵ׺̸оһɽһ㣬Ѫѹ̧ͷ
һ塪βΪֻҪǺ꣬ھβǰ뱣ϣ


949 ֮βVS֮ϣ
~~β׺䣬ʱԵ׺̸оһɽһ㣬Ѫѹ̧ͷ
չ壬ͻȻ׺ϵ˫ͫ׺·һλ߿Լĳһͬһ壬һ׺ȻȥҰǴʱչ־β֮ʵһľβչֳ׳ƣи׺ҪҰԵ֣
~~ﻯβֺߵȻʱѹ׺׺ɫŵԴһͷСΪ֮֮Ѿܾûսȼյˣﻯľβһ֣ԴѪѹƲû׺ҪҸѪصǹǿҵս
ԭһУβѪߣһĺھβǰǸֺܵߵѪ֮ͻ᳼ͷ׺ȴΪѪ䣬ӵսʸ
~~
~~
ںͬսʱ໥֮ĽǲмԵģʱͷͬʱҰԵУƣڽ˵Ҳ֪ڸʲôһǾǴʱͷ϶ɢױȵս⡣
β֮ӣһʱ䣬Ľһ̣ͷֻжԷֻһۣǾױ˴Ķ֣ǵս˭Ҳʲ֣
׺ȻѪ䣬߱˳Ϊһŵʣϸ㣬ѪǲβϾβһߣȻǾβʱʵĺβȴֻаʵŸողķ룬֮׺ܶ࣬Ҳ˫ʵ࣬׺̶ܴȵѪеѹ
βΪһеߣͬʱռžԵƣټ׺ʱʵ˫ѹƣҲôʱ׺ƾȻƾе״̬ҲΪƾУͷս־Ÿʢ
֮ǺߣԼĽѪͬԴֽͬ࣬Ǳ޷Ŵټ֮֮Ҫʵ൱սŻ˼
أ￴׺ͻȻ߰ͷ­һɫͫ˸սĻԴӸ֮󣬾ͺȼս׺һֻͨһͳĤݣҲаȤԷȻӵ˳ΪߵǱʣȻҪ֮һϸ£
棬׺һ˫ɫ۾ٴеעͬΪһ壬֮ǳԷѪȼһЩԷѪ֮ѹƣͬҪĤݵĳ嶯ȻԼѹֳ嶯ʵҪȶԷǿܶԣʱ׺Ҳκ֮⡣
ĿһͻȻȼһɱɫ棬ǰ֫Ȼɫ˲ʧֻԭһɫӰ
ಣƶλöֻͬһ˲䷢ٶȿ춼壬սĹаͫѾЩٶȡ
ÿٶȣ鲻ˣΪ췣СʶȻһҪ㲩࣬ٶȣѾѷɫ֮ǰ׺ˣҪ֪ղ׺սʱǿſռ䷽츳ܸ׺ٶȣﾹȻٶȣɼβߵĳƺž˵
~~ƶ֮󣬶׺Ҳʧ֮С
أлȻ֣ĳλý֯˻𻨺ʹ̶˵Ŀ⼱æĵطȥĽɫĲӰɫײ֮µ
أһν棬һνѾתƵԱߵ׻£һεײӼң׻Ƽײ˲䱻иЩҪµײನɢ޷ɢ׻ϸǳĺۼףϣ


950 ֮βVS֮£
ͷ׺ȸղźСսǸǿˣ鿴׻ǴĿĵ˿ڣһȵ˵
ʵûбøǿ෴Ӧû½һЩͷ׺ʱս־ȺսʱǿʢһĵĿͷ֮伤ҵս˵룬ӦúͶֻ˻βйذɣȻҲ壬Ҳ֪֮Уÿһ嶼Ѫ츳βһߣͷ׺ΪѪ䣬ӦҲ˳Ϊߵʣ֮սֻͨսԿһһ֮֮
֮𣿡ԣͻȻһɴµ¶һ˿ЦݣͨĳЩ顣
ಣʱѿ׻£ȻһβȻ֣βɨ˰׻Ƶѷ죬ݺݵĴĳλϣ
žǸʲôûеλϣȴó׺ӰȻѿ׺ƶ·ߡ
׺ķӦٶȷǳ죬ΧƵɫڼ̵ʱϣγ˼̵׷
һβһİɫۼ׻ҲĴĹ֣ǹĩˣ׺ȻվɫĴ䡭
ǿķüͷһšص
ﻯβ֮β͹ȻǿģҲпɽʯ֮ߺ˿Ӳ׺βУȻһ˶ûУ
ѸͺѶԸˣ׺ƺóϷֻ׺û㡭Ҳǿ˵
ţֻ׺עطټֻ֮£ҪƿķϾѹʱ߱ʵԳ˵
䣡ֻ֮սѾۻңɫϽĳһЩѪĺۼ׺ϲû˺ۣϾһķҪǿ˺ܶ࣬ԴﵽߣͨƼ˲ͻȬ
áǾβѷһͻȻ˵
ԸƫڽԽɱսбȽ׳嶯׺侲ܶࡣɫص˵һ䣬ͬʱҲͨսڹԼֻ׺жٳɵʤ㡣
ܸܵ׺ս־ǿʩ׺ϵӡѾԽԽˣѾʩչ˼ޣһ׺ӡô϶ͻȻǣʱΣˡ
ԱʱԮ׼
أԵĻ˵꣬İʵβͱ׳ɨ׺޴㣬İβͽУɵԱߵ׻УƬ׻ƵĴ籩һ¡
һĻ󣬴㶣һ䣬˵βȷʵһǿķͽ
أеսԽңֻʵⲻ󣬴˫սʶǾڶʱڷֳ׺ӡԿʼɶˣ׺ʵʼǿǼĺβѲ⣬ʱѾѺ׺ˡ
ʵβ趯׺֮ս֮þȻǿ˭ռ˭ռơ
䣡ͻȻ׺ɫоһ¶ԼɵԶλõʱѾҰռǺԥ׷ȥҪ׺һش
˫֮ǰ˺ܾöʲôᣬ׺ʵǿͬûбʤľģһᣬôܻ
¡¡ʤ׷ʱ׺ͻȻһţһִɫ籡ֱӶͺ
䣡ˣͣסΣİβ̷赽ǰλãһβ֮ܣ׺
ˣʱ׺ȴͻȻͷ֮Ҵʱ֮£ͻȻԳһɫ£׷ʱ׺µĵµ˲ϡ¡ķסе·
¡¡¡¡~~~׺âһĵɫͬʱͷų񱩵֮ĵе𾪺׵Ӱкݺݻ䡣
¡¡ɫһͬӰ׹䣬ݺڵ棬·Ӳޱȵľɽ˾޴ޱȵѺۣЩѺзֻϸܵĹѺۼ
ѵʯΪڵƯһǻĿռ䡣
ȴԱӴɳȥɫϵײЩըɽ壬ձһ͵Ĵɽķڣ


951 ֮桪ʮβϣ
¡¡¡¡ﱻӴɳȥɫϵײЩըɽ壬ձһ͵Ĵɽķڣ
¡¡ɵĳ֮ߣﻹδֱһױѹƣɫܵԵѹƣڲµɫݲԽԽ
ϸϸ룬ȵҪϵĴƤһһϸϸ˺ۣϸϸ˺۱󣬿ȥѪ졣
ˡѪ˵Ѿһʱûзˣʹ٣෴ѪҺĴ̼ҰԵһ泹ױ׵Ľ뵽ս״̬Ѫսô֮ܳΪս
ಣİβ൱֮׺ܵĹиɻվҵ˻ᣬܼ˳
׺ҵ󣬿ԷһϵĹץסһʱ֮Ҳ׺˵ԼĻᡣ
~~~~~Լ룬׺֪شѾˣӯһƬ׻ϣ﷢ƵĽ
ɫ׻ƺԣʱҪ͸Щֻ׺һ˶ܸܵ׺ʵĸǿˡ
ಣβһ˦һΪ̣׺ȥʱ׺Ѿķͼ˺ѣʵѾõ˴εı壬ı̶Ѿ޷뵽֮ڡ
໣õţ׺սҲǱøӻȣվ׻жһ֮βһ˦ȻΧ׻̱ɢϷͺص׻һˮװ׳ɫϴ׻Ѷ
¡¡׺УЩʱڵλ£
¡¡¡¡~~ĳһֱֲ̤ܿſռ䣬ٵĴЩٷת֮䣬Ӱ׽ٽܵĹܹ
ײʱʱڿײը˺¡׻Ϊ׽ա
׻У׺Ļ֮βƬ׻е·޾ȫΪ׺֮β趯һϴ׻кХĳڵλúȥ
ˣ׺ƺ˺ķӡøǿˣ鿴ﱻ׺ѹƵļ޷һص˵
ȻҲһ㣬Ƥ֮񿾮ŽڿһѾ£ֻҪһֲ֧̾ͻ֡
أ׺˫𽥱÷۾Ȼ˸ΪɫϿзڵ
ֵĿϣȻ֪׺ʩչʲôʽоΣյȴʱ
㿪ʽ֮ʶĻͷһۣȴȻ䷢ִӺɫ׻µȻһʱ֮䣬ȫ׺Ŀλÿ¡
¡¡ͬ׺׻µкɫ׻µŰԵĻ֮ǿĲ񻰣Щµ˲䣬ԭڵλÿռ̱ĳִƬ̮
˻~ȻܼԦ׺ܲѹƣ¾컯ǿԳҲκβɣȵ
ǿ£ȷʵκβ鿴Խǿ׺˵ľϴĴСèʱ򣬾ͺֻ׺һܣʱ׺ûôǿľκβľ˵췣ݳ˵ԳȻֻҪƬ׺޵С
Ǻ꾫Ҫֲ֧סˣҪСȥ鿴ԣ˵
ãȥҡҡͷһɳصɢҪ׼ȥ
~~~Ըտһʱ·ͻȻһҰԵĺ䣬ȥ󣬶ȻðӴĺβӰֲľ˦βһһּµȻȻ˵Ժ
ʲôԺ鶼һѣΣ̶һȵĿΪʱ󣬾Ȼֳһֻ޴İ׺ӰȻֻ׺Ӱֻһβͣɢȴնڲ
ˣ׺Ӱ΢΢һ΢΢һ䣬Ȼĺ϶Ϊһ
Щˣ˲˼һĻٶȳˡ
ǰ׺Ӱغ֮󣬱Ȼʮβͣʵ飬ʮβͳϣβ˦䣬ռ֣ޱȵİޱȵš
أʮβ֮쳤䣬һǿϢ籡֮ǿȻֱѹƵ׺á


952 ֮桪ʮβ£
ʮβΪ֮ʮβ鿴ʮβʱȵ˵
ΪһѪʷҲһЩ˽⣬֪ʮβĴ˵
ʱһ壬֮У嶼㲻ϣʱţڵĺ壬ԼһĻԻʱ
Զʱڣ̾ģһͨɽΪɽɽǺ֮̾أʱǿʢʱϹɽΪʥɽʱšɽɽ֮һֻǿƵʮβ
˵ʮβǵһͷؼǿƥΪ֮棬ʮβǿʢʱڣһͳ壬ֻǺ֪ΪʲôʮβͻȻʧ٣һԻʷɽҲ֮ڵ𣬴Ӵ֮һһ겻
أʮβ֮쳤䣬һǿϢ籡֮ǿȻֱѹƵ׺á
ˣɫʮβ޺첨ƣ׻֮£ڣһʱеһжΪ˱飡
ѹƵĶ׺Ѹٵı˪ǣҲǱһ㣬һʱʧˡ
˪أȫֵ׳֮ظ˺ı㣬ػΪһƬѩףƽԭ˺ı׻ƶǱ˰ɫıƣһƬֹɲǼ仯Ϊ˱ѩأ𺳵ѩף
أɫıУʮβľ޴ӰЩɽıǣ׺Χ
ʱ׺Ѿȫһ񶯵ãһ˫ɫͫУŨŨľ֮ɫ
ˣ￴ű׺ͻȻһ˪׵ͫз㣬ڱ׺ϣһ̣׺ͻȻ
֨֨ȻһЩԵѺۣЩѺɢѷֲϵб䡣
ãһҪˣ鿴һĻϴȻʮβ𺳣׺֮ǰǿԾɿ̻У
ȴû˵ֻվﾲĿű׺ıԽԽ࣬Ѻӵٶȼӿ죡
ԣڣըˣеı俪ɫ䣬ıУ׺ŭͷ˳ĺ
񳱱ӿıȫ˵壬ˮй£Ϊ׳ٲ
أﾲĿһУٲ֮ʱͻȻһУͬɫʵĹâ𣬾ۼţ˸
â֮°صİһɳ죬飬ЩâղͬĹ켣ֱᴩת߸ϯ
ǣǶǳһȫ׺ڵλã
׺ո˱ӡ֮廹һЩټϱʮβѹƣʱӭâ׺ев
׺ϵɫëɫбΪһױ壬Ȼʼƶ׺ԼǱֹâֱӻУлĿܣЩȫԼϡ
һٶڹʿдܼ֮һǷ׺ЩײһıѾԽһл֮
¡¡¡¡¡¡¡ɵĺ䶯Ҳˣ׳֮صϿձЩãֻܹлҡΡ
ͬʱҡεĻƬգããأԼֲ̿׺
ʱﻹǾβ׺ƾűѪǿʵܺһ£ﻯʮβ޺֮׺Ѿȫû˺սֻԶԶߣԶֻѾ޷һ˿ս־ʮβ޺
žȻ׺ǰоʲôٵɨһɨ׺ǰĿռ˲һϲ㣡
ž׺μͣûüסΣŵڶƿ֮һ̣׺弸ǾֹܵĳĴصŤݣѵҲ׺˲ϵɶֱӷǺ׻ƵУڵ׻һ׵ľ޴նǼ䣬ƬؼžһûС
ܣʮβǸеʲôһοԣȻһֱʮ޴ĺβ뵽׻Ƶĺڶ֮УֱӺᴩ˺׻ƣȻĲ뵽׺֮
ľٶ׻ͼܵ׺סˣûüӦͱһצӸʵˣ


953 ֮
ܣ׻еĺڶдȴò׺ӰʮβǸеʲôһοԣȻһֱʮ޴ĺβ뵽׻Ƶĺڶ֮УֱӺᴩ˺׻ƣȻĲ뵽׺֮
ͻȻ׻ͼܵ׺סˣûüӦͱһצӸʵˣ
¡¡Ժ˲֪׻зʲôԴ׻֮󣬺׻б㿪ʼҵĶⳡ䶯֪жãͣڸ߿кХþòɢȥ
úճһ޴Ŀղ㣬޸޸ĹвķתŰĺɨһء
ãһƽϢʱ򣬶׳֮뵽һƬУ̧ͷѰ׺Ӱ
֪ǣǿ׺Ƿˡ
ֻ׺Ӧǻҷ˰ɣԺעãڻѰ׺Ӱã黺ĵһ䣬Ͼ׺ǿ֮ʮβҲֻһ·ˡ
ҲΪЩģΪû˱״̬ʮβôˣڵΪʹʮβ֮϶ҪСĴۣôʱǶûп׺ӰټԼڣ˵ﰲȻ
~~~~~úڵУһӰҹĻдܳǻΪεʱ󣬻һֻɰɫС꣬Сһ˫ںҹз۾ĶԺ顣
ǲǵˣɡ︡һȥº͵Цݡ
Цڴʱ·ӵĸȾΪβҪʩչκǼܱԴﵽ׽Ч
ɫСӣı֮߳ԿĿ˺ۣ
ҲϵѪȰĴ㻺ĶӣѲǷǳԸɫС
ԿֻͻԵüֽ׳˼ɫС֪꣬Ǹղźķ츲صס֮
ǡֻ׺鿴С꣬һ𾪵ʵ
šͷȻԣ˵СһȻ˺ܳʱ䣬ȴٺӴѪ죬޷ΪΣȻǻۺܸߣȴһСӡ
СӣԣԺӿЦһôֲСӣ췣Ҳôһ˰ɣ
Сһʶǳǿҵ޶д˵ܴһֻͨСΪǿ̶ܴ֮ȶǹ鹦޵İԶ˵޾ͺĸûʲôֱټ֮æԼŻ֮µУԴԺ鶼źǿĵ⣬ҪǰȡµҲһ಩ղҶ˵ڽ޴еǵͷ޵ĺĵϾʧ˺ܶࡣﱧ׺ϸϸĽ͵
ԭԺĽͣж׺ľҲʱ࣬տʼǻΪ׺ǳ˽ҪռµĴУû뵽ֻǳһŵԶػУһػǧ꣬ͶŵصƷʣ塣
Сһڵʵټϵ´еʱûҪȡŴе׾ȡ޵ĴУʱ߳ȥ췣ݶûܽƺϲֻ׺һ˵ţһߺº͵ĽڻƾϵѪŪѣһֻĸ״̬׺ָĦʱһ͵İ׹׺壬׺ЩȽϸܵ˺۱㿪ʼϡ
ʱ׺ˣ˵úأΪͬǺ壬ֻչʮβ֮׺ǱʶѾ׽
޵ĴѾĺ̳УСһ޵ĳҲˣ֮Ҳ뿪ԡвУ￴ԣʵ
һ£͵˵ͷòѾȫѹ׺ԴӦûʲô⣬һʵǺǿû׼Ժڹؼʱܵһ
Եͷ֮ﻶЦЦȻ׺Դǵ˵֮һȥ𣬴ȥкʥء


954 ޣ
ԺҵСˡԵͷ֮ﻶЦЦȻ׺Դǵ˵֮һȥ򣬴ȥкʥء֮ǰǿޱȵ֮ΪС࣬ǰﻯСʱһɫһļϡ
ˣСһʲô֣ԿϵɫС꣬ʵ
ԣ￴һۼϵС꣬СءȻ˵˵Ǻܾǰȡġ
Ů˵֣ѵСһﾹȻǸĸģԣһĿϵɫС꣬һ˵ţһȥβ͡
žС׺βһ˦һɫԵϣǿĵ㽫ɳȥȻɫӺݺݵĵһۣҲûĸһĵİۡ
ǺǣҾǺѡڨڨЦһȻ˦ŷֱ߿лС˵ðɣֶһźļһ˵ţֿԶǧĵ׳أ˵ھ͵޽ܴУɽǾͿ뿪˰ɡ
ţ׳صİСèӦúףܴеĻҪһʱ䡣ԣͷشһ䣬Ȼԣ˵ģҴӦһСèɽҾʹȥ췣󡣡
ǺǣһǺŵģϾΪ췣СӦòСϺŪǡԣ΢΢һЦ˵
ԵĻҲЦȻĿתڵ׳֮
ʱǺص׻ĵĿնУɫͬһ¡¡ľ֮Ƭ쳹ݣ֮ҲΨʵ컯֮أŻ澰
׻ƵĿնУɫ׳֮ڣСС׳ģ޾ްΧ֮񱩵ԲȦ֮һִŭ಻ϵĺ֮ϣȻȿֲδõСɵ˿Ĳ֮ɫԽ貣ϵƣҲǰ޾ĺԽǿ
У·ֹֺ¡¡ľ֮£ʱҲͬˮһ㣬ţգۼ䣬ʱȻš
أ֮һֱ׳гǧͻȻֻ˷ܺһȻ׳з˳
СèĽˣǴˣһĻ˷ܵ˵
~~~~~~~~~~~~~~~~~Ļ䣬޷ɳ׳֮׳ַ֮ɳһͷӴľӰӰ˱϶һ֮֮⣬޼һģһǼڴ˵µĴ֮ꡣ
ৣӰһһչȻȻޡ
䣡ߺ϶ΪһȻ䣬ɢ޵Ĵ֮겻С໥ڡ
~~ú󣬴֮޳׺϶ΪһȻһɿֲƱ͵شϱ֮ǿ֮ǰ׺
֮ڳ׺һˣԺСèˣܵϱϢҲСŮһ˷ܵĴ
أɽ޵Ĵ֮꣬ʱ޺֮ǰȻûʲô仯ɢ˵ȴѾȻͬͷһۣһ˿֮ɫɵĽһ֮󣬱תͷ·׳ء
ſڣ޶׳һǳ޾֮ľ޴׳ؾȻСܿ챻ڡ
أ~~׳ȡ֮޵ҲǶʱһ滺
¡¡׳رȡ֮ڵ׻̱֮ĺԭڵĿն֮̾޾ױڵ׻ƿʼſնѹʧȥ׳أ⴦նۿҪ׻û
ˣԭܹܹȫΪϴ޵Ĵ֮в־ԭڴ֮ͲǱ뿪ܵ׻ƷɿǼѹ̾е
䣡Ļ䣬ֻƬڵ׻ĵشʮĺľ޴ͬľһ㣬͵Ķż˺ը
ৣЩҪԼʱ޶һצӣ⣬״䣬ռŤÿһ˳
ƿߡ𣿡֮ϵӰĽ


955 췣ʹƾ
䣡Ļ䣬ֻƬڵ׻ĵشʮĺľ޴ͬľһ㣬͵Ķż˺ը
ߣڵһۿǾ޴ʱͷƤ͵ըԥתܣԵٶ죬Щתۼ䱻Ѿ׷Ӱ
~~ǻ׷ԣҲ׼ֿʱһèתֻԦǧһزĿϢ
ৣ޶һצӣ⣬״䣬ռŤÿһ˳
ƿߡ𣿡֮ϵӰĽ
߰ɣڱϣ˵ֻҪСè棬Ͳ˵㡣
ৣƺӡ֤Ļ˵꣬ޱβһ˦ǲµܼ֮䣬ͻȻŤȻһεĵ·
޵Ĵ£Ե˺ܿ߳׳֮أ׳֮أϵ׾ûôӿҲûôǿѾò޿·ޱٴλΪƽļèС黳
óֻ޺ƺźڣҪ֪õ޴еԺֻҪԺ϶൱һĴڣ޼õ޴УҲԸ뿪ߣɼȷʵ
׷ƺΪϤ˵Ҳδ׷Զ׷ظصĵòǼΪġ
Ĵ£һ˲һʱ׷ص֮һȻܴݵ߳׷ء
׷سǾ췣ľȴֱԶˣ췣СǱһǳأ˳ڣֱ
ǳһΪôȻŭæӱչ֮׸Щʲô黳еޱͷ˺ԨϢλԭأóһɫƸƣλ˲ǰƺ󹧡
Ŀ֮£Ե˽˳Ŀռ䷨ֱȥ
ߺλ˲Ų˿ѱˮʪ
編ƣ˺üΣ˾췣һǳء
ˣ췣ֱҵ֮һҲ͵췣ķΧҪǲĻٴȥÿ󡣡˵
áԵͷѾˣȻżһʱ䡣
ʱԺȻɫһ̧ͷ֮ȥ
ͬʱҲһͺСģ
˵䣬һΪش߶سȥԴӳڰβͣ˾βһ츳ͨռͨڿռ֮ΪС
Ŀ֮ƽ֮УȻ汻һʯһһ΢ţٳɢԽԽԣܿ죬ĳһĿռ䶼ŤһֹǱߴݹ
ռ֮һкȻ
û뵽ֵطĿռ֮ǰ˺˿ռ䣬ӼΪңԶĵطǧ֮ǵڶμֱ˺գһαǴ췣λʹϿģҲˣڴǧ磬ǿȻҲƿؿռ֮Ҫ˺տģֻЩΪ֮ϵǿ߲
ԵıޱȣȻ֪Ȼʲôˣһ˺ѿռʵԲʲôˣʲô£
Ҳе쳣һ֮ʧɫһͳ˰֮⣬·ʲôֲһһԶܣһ߶˵Ǹһе£Ҫ뿪췣ǵҰɡ
ԣһߣҲ˺ն˿϶ʲôϵ̽׺һЦ˵ûϵܣƺˡ
꣡ԵĻ䣬ͷձ͵ر˺ѣһֻźȻǺѷ̤
һֻŮ˵ĽУ޳ֻ̤֮УԿȴ·̤ԼĿϣɫ΢΢һףһ˲·硣
ǿ˺Ȼ֪˿϶ֱ̫˿ԲŷԼ̫͹˵ʵˣ˺նˣʵȵλ췣ʹ
ڣж˺նĴҲǲµһЩʵΪһŮԣس췣λʹΨһλŮʹƾ֮⣬бˡ


956 㣡
УһӰشӿռѷ߳ſ˵ò
һȥʮӣһĻȹȥΪȹ֮µ˸ŲĿ⡣
˳֮Ŀֻ΢΢һɨ㶨ϣ䣬ֻһ۾׹ߵĸоȫ䡣
⻹û֮꣬һӰѷ߳
һӣȼΪƾͥŲͬڶֵòЩżһ㿪ʼĴƺѰʲô
ĿڲԶ˫۾ʱϲһϲ
СѾͷƾĿϣȻǳ
ԣ۾˫֣죬һƵ˹ЩӵĿƾΣֱӶԷ۾
ǸӣƾֺֺЦǷһУΣյϢСѾͷΪ۾ҾͿˣǰԼϹӣǰǵϹˣ
ѽƾɫת䣬̿첽߹Ȼƾһҡһ˵̣ҲǳСèˣڲǻ𣿡
ţ԰æСèβ˽õϴ޵Ĵء˵¶εϲɫش
ŶȻжõˣֻ׺ûзǣƾԣʵȻУǴˣ׺Ѿ׷ˡ鿴һۣȻش
ĻشвһͶȥһмǱ췣֪׺ⲻһ鷳
׺뿪ˣƾԣһᣬȻ˼Ŀһۡ
ţСè֮ˣ¾Ͱֻ׺ˡ˵ţְĿ⿴ƾߵ꣬ƲƲ죬˵У̣ôһҲˡ
СǵİοԼġƾ飬չһЦ˵һϲɫӣѾɽ˰ɣ
ߣҲŲأƲƲ죬˵
㣬㿴ʲôŲھͰȻ͵תͷؿͿ˵
ҿ𣿡̿ˮһ˵
òȻɴڵȥӦò󣬵ǸȷʵزһҪǱѵĸо
㣡޳ܣ㲻ɣԣǵͨ죬һҪȴܵģ
Сôһͱ⸱ģˡһԵƾ⸱ӣЦһȴûиԤȻ˴˷̬Ѿ˾ռˡ
쵰ݺݵһۣȻԵƾߣ״̣һ̫ɶˣԺҪ췣˺òã
Ǻǣɲ˵ġƾԣЦ˵
ᣬʵǸˣҵĴӦܿЩ˼߹ȥȴһֹס
㣬ҪǸҿʮڣҾɱ㡣ؾ
ðɣðɡԭҪ߹ȥĻ֮󣬱ԭأһڨڨĿ顣
ֵܣʶһ£ҽ㣬δ򣬲֪ôƺƺߣ˵
δԣ΢΢һ㵣Ȼ˵˵ͷ˵ԡ
ŶҲˣǻԵһЦ˵Ǵ֮ˣֵ֪ܺʲôϵ
ȻǴһЦݣ֪ΪΣԸоһЩֵı仯
ǺǣҺСֻ׷żȻûʲôֱӹϵԼĿעԼģǿڽ͵
ߣ㣬ʲô˼СèҵģһǷһءʱ߹û˵һ䣬Ȼԣ˵߰ɣѾƾ˵ˣֻҪ췣ͻᰲÿ󡣡
ֵҪȥ򣿡ԣʵ
ţҪȥһ򡣡Եͷش
Ŷȥ򣡡ԣɫصĿһۣĿ˼΢һ£ȴû˵ʲô
ȻСӦ飬ʹһ㣬ȸȥ췣ɡʱƾͻȻڣ˵һ䣬Ȼ̽һӣһڵĿռͨ˵ǰȻ̤Уһ£Ҳ˽ȥ


957 򡪡ޡǣ
ƾĿռͨҲ֪ͨ߳ռ֮ͨ󣬷ԼѾһ̻Ի͵Ĺ֮С
췣ͻȻʵ
췣ǣǾ̹ϽĳУҪõĿش
ŶáԣԵ˵ͷȻû˵
СȻȥɣҪˣʱͲҪڵˡƾͻȻ飬һ˵
ðɣ֪ˡԣһεĵ˵ͷǸĿһۣȻת뿪˹ȥ
ߺƾҲûɣ˵һ䣬ǰͷ·ȥˡ
Ըƾ˹̳һȥһɽ֮ϣƾɽƽأɽ֮ϺȻһδڣԱоһĿռǿռ䷨󱻼Ĳ
˵ڣػռ䷨췣ӹ񣬶µҲæӭȭƾˣһѾ׼׵ˣ֪Ŀ궨λδ
ݣҪȥĸݣƾתͷʵ
ޣһ£ش
ƾͷȻˣǾͽ͵򣬶ޣǣ
ףͷվڿռ䷨Աߵļʾ£ǼֵƬ̹򣬿ռ䷨ѵϡ
ʱƾŶ΢ЦֵѾԺˣɣ
Եͷǰȥǿռ䷨վãЦƾƾǰлл飿
ƾԣޱĻһ˵꣬ƾתͷǼ췣ӵʼɣ
һԣƾ׺ų׼ռ䷨ܡ
ˣһǿڷڿռ䷨ϵԴ˲䱻һ̯촷ۣâʧ֮ԵӰҲͬʱʧ
ʧƾغ˿תҲûҪ빬е˴к˼ֱ뿪˹ȥ
λŴģͬʱҲһ򲻽ž֮أÿһݵȻҴ췣Ҫܶ࣬ǿǿҲǲ޾ĺ
򣬶ޣ򣬴ǣ
ǣǴʥͥĶǣʥͥ췣ݵ췣һ޴صİ
ڴʥͥƿµ޴أжʮ˽ÿһ򶼲췣ݵ췣СΪʥͥڵĴ򣬸ޱȡ
췣ݶžݵ㣬ڶ޵ľݵڴǧ֮⡣
һֱΪѾǺܺΰˣϾ㾡СǧųɵĻĳУ췣ҲһĴǣǵվǻĸ߷ϣңԶͷľ޴ʱԲףʲôĺΰ
ĴǲͬǵΧûиߴĳǽȻҲûгԺ׾ͽ˴֮УǷΪǺڳ֣ڳǾͱƿصҪ˵ӹˡ
ǵҪһЩĹסţ˵ǶڴӵһļʥͥΧѾǴˣڳǾסһЩʥͥҪԱƿһǵĴ壬ʥͥĻʹǵģһ¸߸ߵĳǽΧţ˵ǵĺģʹֳɶ֣ʹжסǴʥͥгԱŵǴʥͥĻţڡ
ЩѰСǾסڴΧͳУܱŴССʮС͵ĳУЩСоסĶһЩƽ񣬵ȻҲСֵľפţЩСΧŴǶÿһԶǴǵĳǽһΧǡ
̤֮ԲĸܵʲôУһݺύĽֵŲͬķţǵѡһֵߵͷʱǰһݺύĽֵǵһ̤ĳУܶʱ򶼲֪ԼδԼȥĵطжԶ
þѹвҪǽܿǵĽҲ˺ܴĹЩݺύĽֵһµƣһǵĳ󣬲󷨱ǵҪöܸ࣬ܵǵĵ£һǿͬӱһʱ޿̲ӿš
ԺɣǹƾǸǿߣУ¶³⻹ֻǣڳǴʥͥʹڵĵطһŸǿ󷨡
ǴǧĴͳСǻǣڴǧ綼кܳһ·Ҫ߰̾һȻ㳯ųȥ


958 ժ¥ˣ
ǴǧĴͳСǻǣڴǧ綼кܳһ·Ҫ߰ǰΰĴǣʶСǧʹǧĲ࣬̾һȻ㳯ųȥ
ʵ췣ݵ췣ǺʹȣҲ˶٣ֻԵ췣ִ̫֮٣Ȼ·췣ȴûпȫòԿǲŻ뷨С磬ǵһǰɣԲ֪߹ֵ㶵վԭشʱһĶ
תͷһӵһ΢ЦĿԼȻĵ˵ͷǵһǣôģ
ԵͷϵЦݸӲˣæǰ˵ٺ٣СֵǵӾ֪ǵһǣڴǹûͽģһ㶼ǳһЩȱȽϿޣΪ̫ˣҪǽڳǾҪһʱ䣬ǣǣһͨ龳ĸҲһ֮ȫ߱飬˵ڳˡ
˵Ļͬĵ˵ͷһ£ԼĽҪ߱ǵǹƾҪʮµʱ䣬ڲ·£˵һͨ龳ˣʵλ磬ҪĶȽڳǵĻӦôߣ
ٺ٣⣬һЦ˵ҪĶȽڳǵĻǾֻг˷ˣСֵܣϸҾǰһϰ壬СֵڳǵĻǵĻǻԸһǺڳǶǳϤĳ򣬱֤Żݵļ۸񡣡
ԼǰЦˣĵ˵УͬʱвЦԼ汿ڽǵʱԼ͸뵽ȥģǰСǧÿһӵǧפ˿ڵĴǣһЩĿ۴ıˡ
ԵͷϴԼСȥ
߹֮˴һ俴ЩͷĵǰԿ˿ΧŸļ̾ȫǳһЩߵĵ̣Щ߽̿Լĵ̣˵ж¶һ˿ĽĿ⡣
߽Сº󣬱˲㣬Ȼ˵С磬СרžӪ÷СϡСȵ⣬۸ֱһʯʯʮʯһ죬һȵģ
˵׼һϵһڳǻиȽϤһĳ򡣡
ԺԥѡϵһЦ˵ϣԵһᣬ˰Ϲ
ʯǴǧձĽ׻ңԳʱ͸׼˺üռָռָװʯԵϹʱԻֱӿռָóһʯȻ˵ЩʯӦùһµʱˣһºһóԼģ㿴𣿡
˿ŵһѳʯͷеĵ˵ͷ
ǿҪˮӣЦЦȻ
⣬ƥž޴ľ׳һһߵͷϰŪеޡ
ȻǿȹԪߵǿޣԸȴǳºͣĴߡ
ǰݳĳʵڳû¥µľ¥ȥС
ǳû˵ֻ̧ͷ˿ԣȻĵ˵ͷ
Ȼ֪̫򣬵ô̫ʲôλȴ֪ԪҲֻ֪̫Ķ޴أʲôطҲ֪Ѱ̫λãÿԼ
ڳǣԵͣһľƵſڣƵҵˣ¥¾Ƶꡪժ¥
мûдʥ֮ͥﾭӪеķжɴʥͥһЩȨѳţǾӪȻϽһЩ˰գֻ¥⣬¥ڴһԼķк;Ƶ꣬ѰĺãеһЩﶼĳͣʥͥҲ⡣
Իǰ䣬硢Ƶľ¥̾¥¥һ¥ȻֱΪժ䡣ԣ׼߽ժ¥ʱȻһϤдżס
ԱعͷȥֻһЦԼ˵ʱһΪ˲ǱˣȻСǧƼҵᰣ


959 ᰵ
ԣ׼߽ժ¥ʱȻһϤдżס
ԱعͷȥֻһЦԼ˵ʱһΪ˲ǱˣȻСǧƼҵᰣ
ԣȻ㡣ȷԵݺҲǴЦ󻹸һصߣ嵥·˸оֻҪһ紵ܽƵģӰȴһֱĸᰵ󣬱ž롣
ᰡô㣡ȹԵֻʣϲСǧʱ᰿ǺŲǳĽ飬ֻ¹֮սԾҲûᰵϢû뵽ھȻּ
᰿첽ǰ˺ݺݵıһ£ȻԼ˼£˵Ҿ֪Ҿ֪Сǧס㣬һǧ磬ֻû뵽ô㡣
ǰͻȻʧʹƼҵˣǶ֪ȥû뵽ԿᰣҲЩһʱ侹֪˵ʲôá
ߵһɵĿߣΪ﷢ԼȻߵΪһߵϸо˵ѹȸС
ﲻɵĶ࿴᰼ۣһԼΪǿ棬ɲʲô˶ӵеĴ
߸ܵĿ⣬̧ͷЦЦʾԼûж⡣
һĿԼߣᰲΪЦЦȻ˵ԣ֪һкܶңҲкܶ㣬ﲻ˵ĵطߣǽȥġ˵ţᰱժ¥ȥ
٣ϣժ¥ſڵƷ߾˸һؽе
ᰰ˰֣Լȥȴˣû뵽¥ĵλȻôߡ
᰺Ե֮һŻ˷ɿĴӾ¥ȻһĿᰣ˵үϣˡ
ժ¥ƹ񣬻ʵǿߣȴ˹ɴԾͿó¥ĵλ²͡
ţҰżϷޱĶ˵˵ͷ˵
ǣȥšƹ񹧾ĵ˵ͷȻ㰲ȥˡ
úժ¥һķԺڿ죬ȴ֪ȥ
û뵽㾹Ȼ־춯صĴ£Сǧδе׳ٰУᰵ֪ǧľ֮󣬲һ̾˵
Ǻǣ׳ôǧ֮󣬻ҪͷʼҪ֪ǵΪڴǧվסţǷ˺ܴҡͷЦȻᰣ˵֪ƼӦСǧˣôʹǧ¥Ϲϵôǧģ
ǺǣƼȷʵСǧˣĸȴԴǧ磬һ塣ЦЦ˵ʱһħߣħ磬ĸ׵ȣ˴ǧ硣
˴ǧ֮Ҳ֪ĸ׾Ȼľ֮ˣľĵλͣľ幫ǰ޸¥֮ǸСǧ֮¼޸ҸףңȻĸҲѪ̳ľѪҪŨһЩȻҲ̳һľѪѪϡļԺԲˡ
ǧ֮Ϊ̼ҵϵѪԭټĸ׺ľĹϵһԾΪ¥߹ӡ
ǺǣҲǹ۵ˡᰵĻҲЦ˵
˭˵ءҲЦЦȻֺȻɫһĶ˵ԣ֪¥һʲô֯𣿡
᰺ȻһɫԼһȻ룬ȻԼ¥˽˵˳֪¥Ӧҵ֯鲼еĵط嶼¥Ž׵
ԵĻشվ˵ȷ¥Ĳҵȷʵ鲼壬ƿ¥һ壬֮һǿ壬ʱһ˽⣬ƿһǿʥ̡ͥʥͥ׹Ķޡݺ޴أ޴صĴʥͥƼҾҵķ֧
˻~ᰵĻԵû뵽¥ı󣬾ȻһǿƵļ壬ѹƿ¥һҵ֯
ȻһôǿƣǱ֮ʮصĹϼ壬ǿ


960 컯֮Ϻ̫ڣ
˻~һ壬ʥͥݵ֮أ޵ĴʥͥȻֻһķ֧ᰵĻԵû뵽¥ı󣬾ȻһǿƵļ壬ѹƿ¥һҵ֯Ȼһôǿƣǲ֪Ǳ֮ʮصĹϼ壬ǿԳһ£ͻȻ̧ͷᰣʵ
ʮأû뵽֪ˡԵĻᰵɫһЩ˵ʮĵλǲɺģΪǵǿ󣬸ΪʮÿһʥصĴ߶޿ĹףһȻǿ󣬵ʮصЩϼ壬ȴһЩھ٣ҾͲˣ˵ţͣһ£Ȼ˵˵ʮеЩϼУÿһĿ߶һʢʱʥۣ͡ǱҲǳԽ컯ľǿߣľӵĶ츣أҲǱܲɷֵĹϵھҾͲ֪ˡ
Խ컯ľǿߣԣԲһ
һ;ʼ徳ĺ졢졢۶Ԫͨ顢컯컯֪߾磬Ѿ֮ͨҲһΪ컯յ㣬һ;ľͷֱ֪ԭ컯֮ϣȻиǿľ磡
ûʮصÿһϼ壬ӦöųԽ컯ľǿ򣬶ֻּǿߣƿض츣صʸڵһȻƿ¥лв컯ǿߣвֹһ컯۷Ϊǿ򣬵ȴûֳԽ컯ľǿߴڣӦþͨ;ʮصڰɡ˵
컯֮ϡ컯֮ϣԭ컯֮ϣȻиߵľ磡Ե˫Ŀ֮ŽɫĻ𣬼Ǽ˷ܡ
ˣᰣ֪̫ʲôطӦν𣿡˷ܹǿѹеļᰣʵ
̫죿ԭΪ̫죬ˣ̫Ϊһ壬ҵ̫ҲȥǵСǧ磬Ҳѵ̫ʲôϵԵĻһת̲µԺ̫Ĺϵµ߰˰ˣȻ˵̫һʥأھʮһȻ˶֪̫򣬵ȴ֪̫ʲôطҪҵ̫ڣҲûȥһֻеõ̫룬ʸ롣
ҿ԰ҵ̫ڣҵ֮󣬿Ҳûô׽ȥ᰿ԣ˵
ֻеõ룬̫ܽ죿ᰵĻԲüͷ塣
޵һ£̫Ҳ˲룬ȥ̫ĻҲǸᡣüͷʱп˵
̫Ҳ˲Ĵ£ʲô£ʵ
ǰ¥յõϢڶ޴أͻȻһǳأǳΧƣѽȴ˵泣֮ƺµĴҪˣϢɢ֮߱ȥҪ¥ˣǿ̫˵Ӱ֣ص
ǳأ컯֮üͷһ𾪵
һ˵֮ģֻеĳ֮ǿʢĳ̶ֳȵʱ򣬲ŻữΪʵʣ߲ε֮ԻΪ飬ֻ컯֮Ũһ̶֮󣬻Դʽ֡
Сǧʱ򣬼̳Сǧ컯֮ȫһ֮컯֮Դ̬֡
ǵԼǸСǧĴδǧǿǰִ̰ҪˣҪսǿᣬϾΪ컯֮ǿ컯ǿҲᶯĵıﰡ
û컯֮͵Ĵĳǳأǿ磬˵Ϊ컯޷룬ֻΪ컯֮µ߲ܴ磬ǣ᰿ԣ˵ǿ߶ŷȫ̫Ҳ˲룬֮ҲΪǴ
ֻ컯֮µܽȥ룬Ȼᰣʵǳʲôط
ǺǡһᶨӣᰲһЦ˵ڴ򸽽ôҪҪһͬǰȥ
֮ҺһȥԳһ£Ȼᰣ˵


961 ų
֮
һҷ᰺ԵȻ뿪˴ǡ
棬һŨƵɽȣɽԭһ̵ĵط֮ǰɽȵĵͻȻѿһ޳ͻȻ֡
Ӵ֮󣬴˵ķʱʱӵص׳һޱȣ죬иܸܵһŨ컯֮ʱϳ˵ػдҪ
˺󣬴Ϣһŷ
컯߽֮컯ı֮Ȼǧ粻ȱ컯֮֮컯̫֮Ѳ׽ѱƿءɣһγ˴컯֮þ۲ɢұЩ֮컯֮ױɣ컯֮ңһУǣ˭õǾµġ
Ȼ컯֮ڴǧ粢ȱ٣ҪһȻѵҲټһ֮ÿôʮ꣬µĴ
Щ֮һ㶼ᱻЩȡĴ֮٣ÿһγִһѪȷ磬ɱֻΪõϾõ͵õʵ컯֤ͨ
ɽ֮ɽһƬŨɽȶסˣֲָŨȻжԵʬ
Ũ֮£κһ˽Уʵֻò˶þͻᱻڵڣȻ̡
ɽȵƺÿʱÿ̶ôŨÿһʱ䣬ЩͻɽелۣʱͿԽȥˡ
ҲΪôʱɽ֮⣬˴Ⱥ
ʱɽȼĵ£еһĵطһعһ㡣
عڣò֮ˣһΪֵ֣ȫֻʣ·⣬ٶһѾһΪݣݵĿҪƤͷˣһ
˴͵һʯ֮ϵһյͭƣȷʵɫ˿ҡڲ𣬴۵Сۡ
ңͷԽԽˣӵ۵
ŶǶͿƷˣ㻹˼ǣУ˵һΣӽжжҡӵֻС۾ݺݵ˵
ҲŶӽųģôôù⣬һǼ꣡Ҷ̴ˣųƵ
ӶԣҲһŹֵû취˭ǶǷƵСһ飬ǶҪƷĻôǶɶԻƵ۵ĳԺͲٿɫˣ
ǵǣǶôף걻ӡʱƷڱӡôã϶øˣҪҪô죿ų˵
ǣߣȻܲУҪߣ¿»ûסǡΪ˵
ǵҲǣǶҪƷĻһˣ뵱ǰŻƵ۴ȣƵۻҪӡΪ̫޷𣿡ų룬˵
ˣ鲻Ǹòĵģǧ͵˶ȥˣǰиڤӵļһｫؼļ֮ػۣһ䡯ġ硯˵Ӯ䡢ǶźȥǸ磬ʱҸ˰һҲϵǵطȥˡν˵
Ҳǣôǿӡ֮꣬鶼ȥˡų˵ͷȻͻȻ˵ˣȥ֮ȥ˵ϲռ󣬼ȥǵı϶ѻ˲ֶˣ붼ˮ~~˵ţоȻ˴ˮ
ԣԣ˵ÿ궼һ֮ǿļ£ǶζҲһŹӣһ˵
ƨóԵĶûʲôʯóˣ١
ŷƨ֮ζĶǶóԣһա˵ţϷ͹Ƥ˵㿴ҵƤգһƶûУٿ㣬ӲĶػ⣬㶼ݳʲôˣ嶼ࡣ
ƨǽƤȫǷͳģ㿴ڣƵģֵ͸򣬻·𣿡ųʾ˵
˵ʲôþ˵һ飡
˵˵Ϊ㰡򣡡
Уһ䣬һ䣬ͣĻ֮Сӣ˶Էӡ


962 ӣ
ɽ֮⣬һƬɽ֮أһܣڣѻܣ̶Ľֹ
ѻĴ֮Уһ£ƮŮӡ
ŮűϢɫ裬ŮŴѻڴĲԼɫһƬ
ŮбֻҪѻʱͻᱻɱ磬޾ѻϳ£Ů𱣻ķΧҲǲС
ڴһɽۣ֮˿վӰһһϣƣһһ£϶źɫѺۣȥ
˿ŴУָһѻĵƮŮӡ
Ůʮָɫ𲻶Ϸ֮⣬ֵһѻϮ޾ѻϳ֮£Ҳǽ¶˲֧֮
꽣ǻǺôĵӣŮͻȻɽ崦ڵλã俪ڵ
Ŀ·ӣҲΪ㣬ң幫ںδУɽ֪ģڳš𡯣ޱȣԿıһã
ϻͬҵ׽㣿㣬꽣ΪݣҶҳ֣㲻Ҫ𣿣￴ˣ
ԵΪ꽵ĺԣ¶һ˿Ц㻹ǹܺԼɣӣһ壿ǣһؾ㼸֣һ֪ߵغСѾͷߣѻ󣬿רŶԸһģ
ţұһһὫѻһġӶ꽣зһ˿
壿ǣѻһĸӹͲҪˣӣ˵幫ټٽı齻ҷȥ򡭡
ͣɱңûͣͱϻߣĻû˵꣬㱻Ӵϣһ˫ĿĿ
~~ѻĳȥһδȴü໥˿üͷ
ˣΪ㲻Գ֣ӵʵӦֻ죬㻯Ϊ壬ʵ죬ѻҪٻҪʱ䣬ʵΪβԳ֣꽿ʵ
ԣȴ΢΢üٵȵȰɣ
ٵȵȣˣҳ֣⣿ҲףӱȻһ壬Ҳһ壬Ӧòɣ˭֪꽳
㲻ҡҡͷЩɵԸԶ֡
ðɣȻˬҲֻĻٿ󷨶Ըӡ
˿̣һƬɽ֮УȴվӰվλüΪأΪһһۣ˺
˶ѰҵһˣٴΣ϶֣֮ᷢΪ׵ò͵żơ
ӴˣҶ֣Ӵһü
ԣ¶һ˿Ц֣ǣɱΪ֪ױﱳһ壿һ徫ͨͨķˣںδһһءĻᣬ֪һ㣬ŲҰѱƣ
ԭѹһ㶼˻Ȼ
˫΢УҲΪЩʵﵽķ岻ηÿһǿޱȣѲ
ҲνˣǵĿҲҵĿǵֳйԼλĹ
ǣԣ׷׵ͷӦ
УϢôˣͻȻʵ
˷ģʱѾ̫죬ѾǣˣѾ֪幫ڴ˴㣬Ӧþʱִɽ˰ɣһ˹Ļش
ãȻˣǾ취˵ģһ˿হ⣬ȻҲ֪ʲô취ȡֳһУһĶһҪû
ˣ²ףֶΣɱ׾٣ΪҪˣΪβԶ֣һЩԵ˵
ӳĬһᣬ˵Ϊˣ
ôܣϵôܻ̫ǺΨй鰡
ǰϵ̫ʷ϶ûз飬Ǹ׿ڸҵģѾãɼϵΣҲֶܳԸϵ϶֪˳ңǾͲˣԼܡߣɱҴ磬Ҳɱеǰ취Ū


963 Ǹԣҹ
ߣɱҴ磬ȡһ䲻ɱеǰ취ŪˣڳջϵһУҲ˳ˣ
ǱĻֶԸһЩȷ˵
϶ᣬ彫ϵĻԼתƵϣΪҲֻϵĴжѣҪ幫޸лᣬ˵ǣλ幫ҲԳȡ٣λ幫ʱ壬¾㡣ãǲܣҲ޷ҿĵϸұҪӽ£ٹʸأʱΪ϶һδͻƣԣұҪӽ
ȻֻҪ뿪̫죬ǣ϶Ƕˣһһ幫ˣˣЩ˷ܵ˵
ڴ˴֮⣬һɽ֮ϣ˿ҲվӰһһ͡
Ϊһ꣬һ£òۣƤۣŮһ毺ã˫Ŀ֮Уһ˫ɫͫУԼɼһͫۼޱ֮УĮһеĸ߰ʡ
Ϊȴһʹӣʹݿͷͷһͷѵһֱ쵽·֮УͷҲޱȣȥһ
ң棿국
ǵģʹҹĻش
˵ˣڻǣԣ۾һɣ
ǣ̹˵
ǣѾͷǾǿУԸȣǴ󵨣ȻҶԱﶯ֡국
ĬһᣬҲſڵȻǲҪæϾǺһͬģҪ𣿡
ҡҡͷãȣǲҪ֣
ǣҹ˵һ䣬Ͳ˵
ʱ䣬̫Ϣ국
УΪ˵شϢ̫ƺҲһЩŷҪȵƺҲڽ̹ش
ŶҲ𣿡ԣ˫һУ˵ȻķתȴȡһУһ˷˷֮󣬾Ҫ̫ˣǣҪȢҲڳ˵Σߣһôֱɱȡǰϼһﻹ˵ʲô
٩٩̸ȴҶӦһԲվ
ɽǧﴦԺᰳķͣڰС
ʲôһţһߺһ𣬴ӷ˳װ֮ϣ̧ͷȥֻǰһӰסȥ·
ǰǸŮͲԼĪֻʮ߰ӣνС磬һɾȹͷȻ󣬳úܾ£ʿȥЩҰ
ιĸԣҹŮնԵ˵ķ֮ǰ̧ɵСָ֣վڷ֮ϵԵˣغ
˵ҵ֣ŮĺԲȻƣȻָűӶʵ
ǡҲһĿһ·ŮȻһЦĿԣ˵ͷˣ
ʲôҸʶᰵĻû˵һ䣬ȻٴοŮǧûãǵһ򡢶ޣȷԼʶŮҲ֪ԷΪʲôȻ·֪֡
ȻʶŮŮƺ͵ʶһĿڷ۴ͷļתһȦֱ֮ӾϣĿɵϲϴƺҪҵˣЩȷ
ʶǰһңңŮʵ
ԣǾֱվʶʶʲôϵ𣡡Ůһۣ˵ţȴԭô;Се㲻һȥһЩӡ
ԣüͷһǺûҵӡûУҲģ㵽˭ʲôĺá
ҾͲ˵ҺΣŮԣȴϷʵĿԣ˵
ٺ٣֣ǲʲôط˼ңڱˣΪֵܣұҪ㣬ʼɲǺϰߡȴһ԰ڳһԴǵŶ˵̣Կžĳ嶯
Զ֣ŮᰵĻ󣬶˵ֱһǰССȭͷźķᰵŴ


964 뺷Ů
СģͻһĻԻᰣɫ΢䣬ΪǾȻûпŮƶģɵľ뾹Ȼ˲ϢŮһȭҲǷǳֲȭܵĿѹ˳ȥγһƬѹȭֻܼ˫۷
أѹȭͷ᰼˫֮ϣһѵ̴ᰵֱ֮ϴͬʱҲǼٵĵ˶
ž᰷ɳȥ˲䣬ԽŲһһᰵ䱳һģжȥϵǹȻʵô
ۣſ³һѪͷųһɳɫâһ̣ϵƾۿɼٶȻָȻתͷԣЦһ˵û£ұһ£̫ˣʺ㣡
һľѪҷңᰵĻŮüҰϯȭͷ̧𣬿ƺҪٴᰳ֡
Ů⻰ȥˣһǰһ˫ǵȻų˵ľ⣬ݺɱֱŮͬʱһɳصҲǺХǿѹ֮˲㽫Ů֡
ͷŷŮһһ˫֪ͫʱѾɲ֮ɫһǰһȭϵŴ
û뵽СѾͷȻ˴󵨣ԼͷϢȻ˵ĳƺûнԼһ㡣
ˣϻǵһαӣԷǸδɵСѾͷͣ£µָ̧һţת֮˲ХǳŮֶ£
֮ߣŮ״ͫйâһ˫Ƴצһץɫɭ֮ƶȻǰ͵һ˺
ƣŮһ˺֮£ǰն˺ϵ֮ǱŮ˫ֵɭ֮ᡣ
ôܣϼ״һ˫۾ɵϴһŵӣԼ֮ȻȻһëѾͷ׵˺ˣôܣ
ৣ֮ʱŮѾ˺ѵ֮м۶˲嵽ϵǰȻһֻȭͷԥĶϵź˹
Ӷ~ϷӦʱŮȭͷѾźХķǰǣŮ˲Ȼѵͬʱһɿֲɭ֮Ҳ˲ϮԼ壬ֱĸо·Ҫһжᣬãһʱ֮䶼޷ת
~~Ȼֻһ˲޷ת£ֱӱŮһȭ֮ϣֱӱŮȭͷǿ𣬷ɳʮԶ
ϺŮ֮ĽֻŮͻȻɣᰵ˲ŷӦһӵɵÿҪ͹
ᰣ֪һֱϿصΪʵȻڱһʮ߰Ůһȭˣǻþ
ˣˣһʱ϶ˣŮᰵ˼𾪵ģİƣһ˵
Լ״ǰһŮʵ㵽ʲô
˭㻹֪ŮԣͻȻɫһ䣬˵ԭҴֻ˳㿴ǸʲôˣڣͻȻɱȽϺá
ɱңɫһ䣬Ҹҿ϶ǵһμ棬㵽˭
˵ˣ˭㻹֪Ů̧ͷͫĿԣ˵ңᱻɱҲûýĵǵļֵˣ
㣿Һʶ˭ץסŮеص㣬ʵ
ߣܲҲ㡣Ů˵һ䣬һȻȭȭͷֺҲɫһ
СģһԵ᰼״ɫ䣬֮֮һǰȻֳŮȭͷץȥ
ܹŮһȭ֪Էͨ龳۷ʵ϶û취ܶԷһȭԺԥĳҪΪԵŮһȭ
ӲӣԼ״ɫ䣬˲߶֮ͬһȭӭϡ
أŮȭͷǻᰵƣ˲ջءٳȭһǳɣڰƺߣԺ˵εʮɣᰵ΢΢ЩŤѣҲؿһѪ
۷Ϊ֮£Ů׻ˡ
Ů˴ʱֻñ뺷ˣ


965 ս
ﲻսĵطҪ͸ĿصĿŮһۣͻȻ˵һ䣬ֱӴӷ£תԶȥ
۱ϾᰶŮʵҪֻ֣ۿ϶ҪϵˣټŮǳģûðա
ġŮҲԵͼδֹĿֻһȻҲںᰵ˵һ֮£ǽԶȥ
ԡ᰼״һҪ׷ұֹ㲻øܽȥɽҾˣ
ԣŲһ٣ֻԲͨ龳Ϊ᲻ŮĶ֣ʶԷչֳ棬ҲȻһ£һ˵ȥһȥɽ
һߣԴŮֱӷɳ֮ңһ̵ƶɽ£Ůͣ˾ʮɵĵط
һΣ㵽˭ԿŮʵ
㲻ĻҾ͸㡣Ůԣĵ˵
ȻǾ͵ˣԣһ䣬󷽣صƺޱı
ߣŮһͫһΪĵʮ˲䶼һɭţбǵĵطȫһı˪
Ķ棬ȫΧһɽӨ⣬ǹâһһȫܵĺڽӽһ֮ĵطʧΡ
ŶԣŮȻһЦ˵ûȻ֮սҿǻˡ
һЦ˵ǾԺˡ˵꣬һţĽ֮ĻۣȻ۳һɢâУһգŮȻһն
䣡Ե£һɳĽɫбݺݵŮն¡
ߣ֮ǡ䡯͡ں棬֮ԱģŮаЦվԭضҲֻ΢һ̧֣СɵƱ㵲ǰָһգ
䣡һ촫ǵ޴бһ֮飬⣬ȻŮɭĥɾ
ڵԶԽ֮Ѿ˵Ѿﵽĵزָ֮ʹһιƱ֮Աһ̤˺˱Ůȥ
ԷǳȻԼŮΪԷΪԼ߳٣ӶԷϣܵ˲˿ѷɫԼѪ֮Ҳ˵Է֮ȻԷŮģִײսѾܾûԹˣԴ˿˷ܣеսͿʼȼ
һȭȭͷųһϼ⣬ں˲֮Ľ֮ȭͷ֮ϣһơ
һȭƣŮ΢ȻҲЩ죬û뵽һͨ龳࣬ȻҲ˿񱩵Ҳǲһ¶ѡ
ȣԴһȭͷ֮Ͻⱬ䣬Ө͸ֱۣͻȻǳһĽ𽣣ֱӴŮؿڡ
ߣһȭԼŮмЦһָһţǰһûвȡκαֶΣô򵥵ӭԡ
Ůֱһᣬס˿ԵһȭԿ΢΢һͣڰ֮ͣ
֮һɭͽȻŮıǺһ·ΧĿռ䶼ᣬԵĶһͣŮһ۽ǰɭ׺ȭͷȻԵؿڴ
ȣͫһһȫ󷽣ɿؿھۼסŮһȭˣԵȴǱǾҵĳײ˳ȥ
ȿȣסΣ̧ͷŮз·ŽɫĻڣ
ףȻû£Ůź˵ԣǺȻ¶һ˿΢ЦԵҲ˱仯ģͺһСӿǵһ
ǿ幦Ϊһ࣬ܽǶǿȣҲֻǾԣԱ˵̶ֳȣԶŮ΢΢һЦ˵
ŮĻüɻĿŮԷ˼壬ҲܹͣŮΪλӵǿˡ
ֻǲ֪Էһ飬ԵӡУǧǼǿ壬ƺûһܺǰŮϺţҲ͸޴Ӳ²Ůˡ


966 ˹
ԵӡУǧǼǿ壬ƺûһܺǰŮϺţҲ͸޴Ӳ²Ůˡ
ˣ㲻ܲµҵһɻԣŮƺͼȻ΢Ц˵һ䣬Ȼָ˵ڸһ£ղֻһ֣һֻҪǿһ
ŶҲ˵㻹ܱȸղǿһԣԲЦϵĽ֮⿪ʼˣɫƤҲʼĻָ˫еĽɫȴԽȼգһ˫ͫ׶Ⱦ˵Ľɫ
ŶŮ˵ҸоԼѾﵽһƿ仰˵ԽǿԽ˷ܣڽսȥҲԹ
˫۵ı仯ŮжԵĸоҲǷ˸ı䣬ƺĳڴҲͻȻãǣôһ࣬ҲôԽˡ
ߣŮӦ֮̾һƺԼﾹȻһ෢仯ܲӦãȻ˵ƪϣ㲻ҪĹĲźá
ʧģԵͺһһͽȻ֮бγһɾתı硣
𣡡кȻԵһ漴һɴĿĽȻǱ֮б˲㽫֮ɢֻǴ۵Ľҫ
ʮϢңȻ¶Ե壬ʱէһȥƺƽƽ棬ϸĻͻ֣ᷢʱȫ£ÿһ˿֮УƺŽһӫתϢ
ߣʵ࣬ϣⲻǻӣֺܵصѪ֮Ůٴξһ£˵һ䣬һ˫ʮָ·ΪĹצһץ£֮ն˵ǳ׵ĺۼ
úãʱŮĹԷɭϢԿʼֻоԼʶ΢΢һ٣عʱ򣬱㿴ŮצԼֻгԶ̴һ˫ȭͬʱ
أֶԻѵǿͬһ֮佦ȻѣԺŮҲǸ˳ɡ
е˼Ů˦˦ϸֱۣЦųһ䣬һ̤˲ԵǰȻһȭ
⣡ͬ˷ܵĴһȻ̧ȭͷһȭӭŮ
䣡һ촫˫ȭཻһ쫷˵ȭͷ䱬ɢȴûкһٶȻȭͷŶԷȥ
أ֮ײǳ죬һһʽ֮˼ʱ䣬ŮȥķӶ˫צݺݵץ¡
䣡ûжܣͬʾĻȭϣȭצ񽻴Ȼۻսţ˵һȦȦϯϸ˺ѳһѷ졣
أԺŮ˵ӰҴʱ˶ûжһ˿ȫƾŸԵڲײÿһζԻȴ׷һɽ塣
ȻѾ֮õ˼£ստʼʱ˵ײԿ˵ȫǱŮѹŴ򣬵սĳеĽ֮ʼ͸⣬ԵƤϣȫͺľʯһ㣬ҲԽԽǿ˺ŮӲӲĺҲʼ˷
տʼʱΪôһŮսܻʶսĳҲԽԽ˷ܣͬʱҲԽԽŵÿֱ֮֮Ϊս֮ҲֻӲӲսУܲϳɳ
ԲһԽԽŮȴԽսԽľŮʱԾһһôˣֳսڣܵƣЩΪǵ壬ֻͱĳˣһȻȻǱޱȣеսȴǽڽ
Ů̳еǿ֮һսʱԿսڣôŬ޷ԣĶ֣ȻĸоҪǣԴʱ۾ѾȫսĻ⡣
ˣٸغ֮Ůܲô򲻵Ķ֣пʼֳ֮⣬һ֮ѪɫĹâ֣ͽȻһȭԻɡ
أԱŮһȭɣݺݵײһɽ֮ϣһʱɽʯѣ
Դӷ֮˳·鲻һ˶ļ¶棬ǹһ˿ѪұѾŤǴʱ˫֮Уȴ·Ÿȵսӿ
Ϊһ࣬ܲѹֻᱻǣ㻹ҪŮ˫Ŀͨ죬еɱƺЩܿƣԣסɱˣ˹


967 һ͵ģ
Ϊһ࣬ӵֲĴܲѹֻᱻǣ㻹ҪŮ촽䶯һȻøӱ䣬ԣסɱˣ˹
һ£ʶŮ֣׵Ҽסˡ
ˡҶ˵Ҫɱ㣬Ͳܸ޵ı飡һӣ˹ЩȻЩɺذڰ֣ˣҿҪˡ˵꣬˹ԣ˸ڴĹâ·ڴĵӡ
ŶĿԴԣɫһ
ߣԵ̬˹Щջ𣬵һ֮ʱȻ۽ǰһֳצ͵سؿڴץٶȿļֱ˷Ӧ˹ֻ̽С֣Ҳ·ɲǼһֻצҪ˺һзԵץ
֮Ѿͼʱ˹˫ĿͻȻĹһԱоͻȻĳȫ۵ҲǺȻɢһʱ֮䣬ָͷˡ
ɣԱ˹ƸͣצۿҪ̽Եšৣ˹צҪӴ壬ͼһɱԵʱͻȻ䣬Ҳһɫƥһ˦֮䣬ǽϵĽ֮ӲĻ飬ȻԵһɣ˹ĹΧ
˭ͻĹ˹һȳ
ȻƬһƬžκζǰһĻǻþһ㣬µԱ˶ûӦ
ΪҾҲ𣿡˹״ȴһߣ˫ֽӡֱǰȻ£ʱűһ־˵ٶӣǹһ㣬֮һĶڴʱᡣ
ɿӣ˹Ŀ󣬲úǼԶһյռ΢΢һӰı¶
˹ǵֳٻӰҲһ£Ϊ֮ˣһͱԼҪСһЩȥֻʮǧĵĴˡ
˭˹۵Ķ˫Ůӣʵ
䡯ˣȻ˲ⱣСŮҲĿĿ˹˵
䣿ԶСŮĻҲ¶˼ı顣
˹ŮӵĻҲ΢䣬ϾͻָƽȻ󵭵˵ǲͲˣ
㲻ö֣СŮ˵һ䣬һ̽һ͸֮˲ۣ˹ˢȥ
ߣ˹״Ҳһ˫һ֮£һȱ֮ͻȻĳ֣͵ӭǹ֮
ԱĺȻŮȴ˿ЯźǰʱͫȻһһţһ֮Хʱ飬ƬĿڴʱΪм鿪
˹Ҳڴʱػǵ˳ȥ˫ڵϲĺۼȻ󷽲ǿס
ȥͣǿ˹Ȼˣеһʱð뷨
壡˹סΣĿصĶŮӣ
壿һԵ⻰һٿСŮʱ򣬷ֶԷε졣
磬Ҷ磿ԶǰǽĶ˵ŮӣƬ̺͵Ļع˲͵ɴ۾ȵؽе
ŷ֣СŮͱȵҶ翴ȥСһЩһЩ֮⣬ú͵Ҷ缸һģһСҶ硣
ȻţѾɾųȷǰСŮԾǵҶ磬ΪͶԷ֮ϵ˼١
ӣϳԼСŮҶҲǽߵĿһۡ
Ҷ磿СŮһҲԸȷˣԷҶ籾ˣֻ벻ͨԭҶ磬ô˴ǧûãͻȻһȥֻʮСŮ
ŮȥһԵ˹ԺҶ羹ȻԼ湴üĿ飬ʱŭգһȭҶ˹ȥ
һȭٶȻ̺Ӵ֮ǰĺսʱȣʵȫԣһȭʵҲ᲻Ҳзϡ
СģԼ״һһ֮ҪȥһĻȴֹס˽ŲȻ
䣡˹͵ȭͷҶ粢ûбûмܣ˹ȴȭͷȴĶҶǰ紦·һεϵֵô


968 ͣ
أ˹͵ȭͷҶ粢ûбûмܣƽվ˸Ű˲ʹâ˹ȭͷĶҶǰ紦·һεϵֵô
¡¡˹ȭͷȻסǿ֮÷Բĵ涼Ϊ֮һ𶯣ʮͣ˹ҶΪģһֱɵԲӳСƽԭϣ·ʯ׹һ㣬мǸСӰ
˹ͷ˿һʮɵϺֳۣŵɫ
ֱţԼȻȥԼҪССŮˣ˵Ǽʮɣֻһ磬Ҳˣ
˹ĿǸ˸ǹĽСӰϣ֪Է壬ҲţԷղչֳԲһ˹Ҷеİ˲֮ʱͫ΢΢
߱ģˣ˹һ£ȻִһȭͷðɫĹâмۣҾ㣡
ৣ䣬˹ӰѾ˲Ҷǰһȭغ
˹㾡ȫһȭҶûбãһԼķһȭʵʵػԼؿڣСֻǻ˻Σһεʷ״һƬ
֮˹Լ㾡ȫһȭȻûкҶ磬ȻȭȻѪ֮⣬ѾȻһ˫ȭ
žžһΣ˹ȭͷûлҶ壬˳У˫ͬʱٴοʼӴӰ죬ʯ׷ȥ
УһСӰɶ˾ȻǰҪѸݣһųɫӰ׷ţ˫һһвϽ֣ܼ£ĻԵô˫ÿһΣϾͳһƬƻۼ;ǴĿĵݺ͹ѡ
˿ŮӵսʽԵҶСɵ֮ϣŵİ˲֮⸡֣սһһԵùˣȹƮƮΪ
ȽҶŴݣ˹ԵҰԶˣҲ֪ʩչʲôϾȻֳһ˿˿Ѫɫ·г³ɢϢԵüΪҰ
¡¡ֻòƴǲɿ
Ҫɱ㣡ͻȻ˹ϵƺȻʧأҶ׺ݵĺһ˵䣬˹ð
أȻ䣬˹ĺ֮ϣȻֻ޴ĳֻ۵Ѫɫ޳ᣬۣǾ޴ޱȡ
޴ѪɫҲǱøͻ
~˹һҡΣһǿĪϢ˷
䣿㾹ںֽʬ֮ôܣҶ״һ
һ˹˫Ŀͨ죬ҶߣĴʬ֮ԭһ壬ͽںʲôֵģܽұƵ̶ֳȣҲԺˣ
ҶԣɫһͬȻγһۿɼĲƣһҶΪģһȦһȦ⵴
ߣ˹״һһȣ𣬶ٸ£ͬһһҶײ¡
˱硪磡Ҷӡһ䣬ε̴ϺХֵһУȻʧˣϽҶ硣
ˣһǣ˹ҶʧĵطնȻһڣһɴδйв˲ѹһ
ãԸܵһɼȵΣգȻԥźȥ˲Զ
˲˳ǧ֮⣬Ȼ俴Ҷ˹ʧһһ޴ŤȻըԶˣû˿ըѾ˶յƵʡ
ռŤıըվ飬ؾ飬Լ䣬ԿӰͬʱӱըĵط˶
أӰ˳ըΧ֮һɸǿըನǧ֮󣬼ӶʱŴҵľ졣
䣡ը𣬾ľ죬ǿĳǿıը֮߶޲ĤԶĤѪ
һ治ţǾȻŮӣϽӰоֲֿѹȣԶսԲЦһ
һһһһǿ治һͰ


969 Ҷǳ
¡¡˹Ҷײ÷Բǧ죬ѻΪ촷ۣʯͷΪĩȥãã޾
úײನɢȥΪըγɵջ¶Զըģһֱʮľ޴Ӷ
޿ϷҶ縡ڿУƮɢΪʵʵƲɢһ˫˸Ű˲֮Ŀ·вϲ
·һƬɳ֮ϣ˹֧飬޳Ҳ۶ϣĴѪͷ¶Ѫģֻʣһһ㣬
˱㾹ӵаģ˹ȵؽе
Ҫٴȥ𣿡Ҷ翴˹ޱ˵
ߣ㲻ɣôһ˺㣡˹ԣŭ쭣Ѫ֮ţһƾȻۿɼٶȻָҲñ֮ǰǿˡ
ţ˹ϵı仯ҶɫҲǱʼɿתٴС
䣡˵ײεпʼ֮γɡɢ
ѽס֣Ƕס֣ҪʼսʱһͻȻԶתͷֻһһӰɿŴ˵ط
~~~ͣˣеǵӰٶȷɿ죬ڽӽ˵֮󣬰һŵĽȻֱӳŮġ
¡¡ӰŮ֮Ůмʵײ̴죬һĲҽ֮
ͻһĻ˹Ҷ綼һ㵵֣Ժ˼ʮɣȻ򷽲ʵײĴ
浹ùˣúһǱӰֵĴӳ˳ҲʶȻҶĵܵܣҶ࣡
ҶһǱĴӳ߳Ŀֱ˹ϣĴе㣬δϱԺĵã
ƨ˭ϱ˹ԣɫ˲ͨ죬Ǳġ
㣡Ҷ۹˸˸Ŀ˹һ˷ܵ˵δϱעģʹҰɣ
ͽӣȥ˹ԣɫɺתϣȻһȭҶ˹ߣҶ״һһҶǰ̽εϣӭ˹ȭͷ
˹״кһеľȭȻһ٣Ѿݣ˫ֳצΣտסҶ͵һ֣Ȼǹ˺ѿһײΪצֱӶҶҪȥ
䣡˹צҶϵʱһȵӰȻ֮䣬һֻȭͷݺӭ˹צ
أȭצཻҵľ˺ѿ˹ξȻ˶ȥ
㡭˼סΣһŵĿǽԼ˵ˣԡ¹Ҳ֪Ϊζ˳ӣĲʶ㣬ҪȥĻĳ㣡Կ˹˵һ䣬Ȼʱ·˶٣ţͿԵѾһ˸費ӰΧתŰĻ裬͸һޱȵϢ
ȵ¶ȣȻ˹ǿƸѹȥ
Ҷ绹ǵһοվԼǰˮ̽֯ϲͽĹâ
ߣ㲻ɣ˹ش𣬵ѾޱȣΪԷʵһǿҵľ
򣡡Ժ˹˽ŵʱҶͻȻԵǰһ˵ô˵ҲԺĵãҸӣҪһƽˡ
㣬ΪǸϲҽֲҽҪòҶתͷ˹Ц˵Ҹ㣬ǽҽֻǵ˼ѣҽ֪ôڰ
Ҷ࣬˵ʲôҸͲʶλĽ㣡һ˵
٣ʶ˼ŶҸ㣬ϱĽǡҶ࿴ԣһЦ˵ţĻû˵꣬ͱ˹ϡ
סڣڸ˵һ䣬Ҿɱ㣡˹Ҷв
ðɺðɣҲ˵Ҷæ˫֣Ȼתͷ۴ĶС˵򣬿ó㶼ǺˣһĺʢҪС䣬ٺ٣
ߣΪÿ˶⸱ԣҶĻҶ粻һ˫˸ż⡣
ܵܣԴǧ磬Ҿ־˵֮󣬾ͱԽԽˣȻƯŮ˵Լδϱ


970 Ҷ
Ҷתͷ۴ĶС˵򣬿óǺˣһĺʢҪС䣬ٺ٣
ߣΪÿ˶⸱ԣҶĻҶ粻һ˫˸ż⡣
ܵܣԴǧ磬Ҿ־˵֮󣬾ͱԽԽˣȻԿԼδоŸΪڣƯŮ˵Լδϱһ·Ѿ˺üҶĺڴˣ
ٺ٣Ҳ̫װˣȻƭùҽ㣬ҵһۿ㣬Ҿ֪ͬˣ˵Ҷüëԣһ˵
Ҷ࿪Ѫ֮Եʱ򣬷ԵϾȻкüŮǣҵ˼ˡ
ûҶЩĿʼעԶĺɫҹĻ
ôˡҶǰȥоԵΪЩŹ֣ʵ
ʲôûУעŸߵصĺڰĿ˵
𣿡ҶҲ̧ͷĿעӵλãʲôҲûҲû㿪Լ
¡¡ҶУңԶԶһ·ս
У⼤ҵһĻҶҲȤ˵
ţܿԿҶ࣬һʵ
Խ˵ĸ֪ҲֻǸеǱһɾҵĳͻָ֪΢ЦϾ̫ԶˣҶȴܿôܣ
ǿԤٺ٣ڿɱСңڵǺġҶһĿԣ˵һǱսкüͽйϵŶ
ԤԤδⲻܰɣôܿδ΢΢⣬֪棬ԤδҲ̫˰ɡ
Ҳ⣬ʵˣ֮󣬾ܿδ˵ģδ˲ȷˣҲֲܿˣ˵ʷϣܾ˶ٹʮҶص
ٺ٣ҾѵһšҶͻȻչһ˵
ԺҶͬʱȵ
ǼʡҶװһ˵˵һԣȻŸղŵķ˵Ǳ߿ֳʤˣǣ˿Ŷ
ԶѿԷ˭𣿡ԣɫصʵ
壬ģһֻˣҶʼ磬˵
壿ԣ˫΢УƲµʲô
ߣȥԳ
£˱㳯Ǹ򼲳۶ȥֻ˹һԭء
Ԥδѵղ˵ģ˹˵ıӰĿҶϣģԲᣡ
壿ߣ˹һȻȥλ÷ɳ۶ȥ
֮⣬꽺õĴɽȣڷɿ쿿
̫ҸеΣգҶȻͣסΣü
ŶͣסΣɻĿҶࡣ
Ҳ֪ǰգҶü
ף㻹Ԥ⼪ףһʵ
ֻܴ¸Ӧѣӵ嵹ǲ٣ҶԴ󼪴׵ĸӦҪһЩҶһĻش
Ե˵Ҷ˵оףɲǼ򵥵飬ҪСĶԴ
ףΧǸȻһֻΧľȻһֻѻһͷ壬ڧ𣿡ҶͻȻһȤ˵
壿壿˫΢УԼǸ²Ҳȷˡ
ǱߵѻΧΧòͦΣյģҪҪȥҶ࿴ԣʵ
û´ĻǱߵӦúЩǣұȥǾͲøȥˣ룬ȻҶܣ
˵Ͳˣһˣ²ǵ𣿡Ҷԣ˵һ䣬ȻҶ磬Цٺ٣㣬˵Բԣ
Ҷһۣɫͨ죬ȴûпڷԵֻһĨᶨ
ðɣһȥҶԾ֪Լܾ϶Ҳûãɴ˵ͷȻǰȥ
ѻĲԶһɽ֮ϡ
ˣˣӣӵһȵ
ĶӣǸСǧԣ˫΢УһĻɱӹ˵ߣϣǾù
ûȴյϢ˵һ䣬Ȼ˷ԸǣȥԴң
ǣԣĻӦһȻͬʱת˷ȥ


971 Ես
˹ˣϣһ˺Ķӣԡһɽ֮ϣޱŰ㱨
ĶӣСǧԣһ˫ĿҲ΢УԶ˻ѻ
ûõ鱨ƺ򵥣ͨ龳Ϊ˿ٵص׳٣Сǧһٴǧ磬ҺƻŶԿսԥһ£˵
Ŷͨ龳ΪȻܷսе˼ԣҲ¶Ȥ֮ɫ˵
ûǸСǧƺ̫һ㣬֮⣬мҲԽսʵе鱨һ˿Ȼ˵
һСǧ𣿡ԣüͷһÿӵ˷ȥ¶һ˿Ц⣬˵Ǻǣ̫˰ͲסˣһˣҲգҿôһ㡣
ݣһ·ɳۣѾܿ޾ѻֵѻ󣬵ʱͻȻӰǰ
ɱǵˣӵ¿ԣɱǳһ֮󣬱ֱתԳɱ
СģһԵҶ״һ̤ߣεҪԵֵͻĹ
磡һ̧ᰴҶļϵ˲ɢǰһǿƥ¶ȣȻڱӿڵ˷ڲݡ
𣡡һ̧ȵĻ̻ΪһĻŭֱӽײɳȥתͷҶ磬˵㿴Ҷ࣬Լ
Ҷ翴һ׵ԣֿ˿һ˵ˣŵ˵ͷ˵Сģ˶һΪ
ģܿͻģԣЦЦһɵ˵

ԣŭЦͬʱһգڰɫ֮һ󲨶˲˵۳һһ˫˵ı֮ϣµ֮תݡ
֮ǣԼ״мһЦֱһ̤ȻҲ͵һۻȲòɢ
ڸոսٴǧ磬Ϥǧ绷ʱȫֱѾ޿κΣѾȫϤ˴ǧĻôηֻһΪߣ
һ֣ɱĽ˼״˶һۣͬʱһȣƶ䣬ԻΪһӰĶԱȥ
ӰѸƥ˲Ӷзıµ֮Э£׵Ļƿգʱ䣬š
˫ͬʱ̧ѾΪɫֱͬǱԨһХ׵Ľı񵲶£ͬʱһʱǽӴɢռ𵴳
ȣ˵Ĺ֮ɫһ䣬һȻɿ֮ѸۣȻĶӡ˹ȥ
أû뵽Ի׵ĵԼ˵Ĺ֮Ѹٷ⧲֮£ԵĻӡѾ˵ؿڡ
أؿڱӰǵ
СйŹ֣Ҫ֣ȫɱסΣǾȻһƬʹؿڣһۣͬʱĴ
ȫɱң˴˻ԶʱЦȻŽ⣬ҲգԴǧ磬һûԹȫ֣ߣȻֻһ죬Ҳʽˣ
䣡䣬ڵ޹ɽӿȶۻޱıÿһ䣬ѹȻҪߡ
ˣͻȻ˫Ŀ˲䣬ͫ׵·ŽɫĻ治ȼ𣬾һֽɫգͫȽȽ
ս~Ƹ߾٣貵Ľɫ۶۳һֽɫգȵѹ·նҪڻһ㣡
շƣգһɫհƷХ貵Ľ⣬ѳͬǰѹȥ
㡢ת
߼ˣͬʱһϵ֮ȻʼһγһɸӿֲӭԵķ
䣡ײһǣһ쳹Ȼ󣬶ĿĽȻҫ𣬴̴ء
ۣĿĽУ߿ѪǱĵˡ


972 
ѻУѾΪ壬һͷɵıˣȫӨ͸һտˮ̳һ
ʱĺŰֵ޾ѻϮʱƣ˵ıҲЩˣֹѻ˿Ϯһ
ӣѻУ޷ģҲ˵Ҳ޷һ꽿ѻпֵıӣЦǿһҪ˵幫䣬ֻҪ㽫齻Ҿͷ뿪Σ
ߣ꽵ĻӵĻӦֻһмߡ
ߣҪƲԳԷˣãҾͿѻ£㻹ֵܼʱЦ
ѻУһƣ뵽ӳȥΨһİ취Ա壬ӳѻ϶סԼĻԺΪҲһ硣
꽣Ҫҳ⵹ùѻһҪúѻÿǸӣ˵æһѵͲῴ𣿴Ǽøˡһ֧һ
Ӻ幫ӣһ壬һ·ɽˮһգ¥ĵͬʱһ£·Ưһһķ֮ʱ˶ҪϴԴŹ¡
˳ʱӣǷűһ飬ʱӱӣԼԴԼӣȻвʣκԼȷʵǷŶԷһ飬Ǻ֮£ӣֻʹԼԴ˱ӣȻĿԼİ±Ӵϡ
Ӵ֮󣬱ÿ춼ᴩӣǰƣֱһ죬ӣܲˣֱӺͱӷֵ𣬲ҴӴ˻װ硣
˷ֱʱһ鷳һԲæ
ȻֻһӣĿıϵĴУԼҲõܰдȥһɾ¶ˡ
ǰЩˣЩùѻԽԽӣһʱЩ⣬ǻ
ɫеĽҲԽԽʢһУаҪԼͺˡ
շƣѻڲ޾ѻ裬ӣԱӵȴһȣʱĴɫһ䡣
¡¡һ֮һɾҵĺ·ʲô޴ѻ֮ϣȻһŴĿĽɫЯǿƵĳѻ֮УƲѻĺȥ
ʲôѻ꽿һĻ˲ɫ䣬ӡһ䣬תĺڰۡ
ѻӡ
~~˫һƣڰ˲仯Ϊһֻ޴ѻһһһֻһȣڷ磬սصײһ
䣡ڰѻսײ˲䣬ضڰѻսͬʱѣĿĽǿǵصıֱӽ̫һ˺ѳɷ飬
һײ֮ѻһĿռ䣬һ뱻Ũ⣬һȾ˽⣬߻ڷš
޷ݵĳĵѻڷš
~~ţѻдѻ𣬱ݵвϵ쳹սĻѻĿǣϴݲ󷨡
⣬֮ѻĿǣҪܲסˣ꽾ʧıˡ
䣡꽱˵ʱ򣬽ɫĻȻ˲ѹ޾ѻճɷɻңѻ͵رըµĽѤĻŰⷽԲǧ֮ڣǱֳ
ͣѻƣƿŴԭ˺ܵǣֱѵĳֱӻУ˲Ѫˣ屻һɽУҵ𵴽ɽ嶼ñ
ֲֿŰʮ𽥵ɢȥЩУһķһӰ̳зӶ
ɳ֮󣬱仯ΪΣȻǱѻ󴦣ȻĴ֪ʲôƻѻ


973 Ͷұ
ˡ㻹֣꽴ӵɽзɳ
һԵ࣬꽵ĺһ꽣Ȼ㽫ĿתһУȻͫһҶ硣
˭һ̤˳ʵһӸµ̬
˭Կһ֣صķʵ
ܸܵԷ޵ѹҶԷϵѹʶĸо·
˭ߣ㻹֪ԣһЦ
Դ󣬸ǿĴ֮һܺƽȶԻҲֻоʮصĹϼ壬ȻὫ
ԵҶܣȴһвĸо
֪ǣ˵ˣСүڻ֪أԣҲЦһȻ˵ÿ㵱ҵ·ˣ
ÿӸµĿԣ˵˼ԽԽˣ˵ţһ̤һҡΡ
֪࣡ǰ˿кʢصЯŰƣԺȵ㡪ҡ
䣡䣬һǺżµϢǰɢ϶ʱ˴״Ѻۡ
о״˫һܣǰͬʱ䣬ֲѹӭ˲رƶȥ
վΣ־ȻѾʮ֮⣬˵Ϻۡ
Ըо˫һ飬ͷȻЩ⣬ԷȻƾһ֮Щʮɣ˵ʵȷʵǿĲ񻰣
Сӣͳھ֪ǰĴۣĻУ˲ԵϷ
ƶȲû˿ףֱƣΣյĸоһƵѾǼ򵥵ĸһһƵѹȡ
֮ǵǿġơ֮һڵ壬һͬȼĶ֣Ҳ֣ҿں˹һսУһЩʱſԶ֡ơֿӦ֮ʶʩչ˽ֻ֮סȫ
أԵĽ֮ҲѴƣȻǰķ·һһ֮£鿪
һȭԣͷȴͻȻһֹĸо·Ŀ֮ǰʱȻͣһ£һȭ˸գعԷѾŲƵԶ
عûԼԣ¶ȵĿһԵҶ磬Ȼˣ
~ҶЩȣҲֻǾȶѣȹһֱ˵ˣҲȰòҪ飬Ȼͳһǲ˵꣬㲻ˣתͷɽϵı˵ӣǰҲ֣Ϊ볹˺ٸһλᣬһãȻҾҪȡˣ
˺ߣڻ𣿡ԣһмĿ˵Ҫҵı飿㶯ԿҰѻԱҲ㣡
~һˣﾹȻֱӻ壬˹ֻ䳤һſһ£һֱԼʮɵıƾճ֣Ȼ·ʲôɿѹһ㣬ѸٱСѹ󣬱ֱѾңڱһһ֮£ֱӳХȥ
оЯǿȴܲãֱ֣֮һƬƬ۷ɿ쳤ֱ֧۾ȻΪһֻצȵȻһצ
䣡һȭ£ռһҵ𵴣ɢڵϣӲĵ澹ȻɢĹݳһӶı㣬ɼ
ȵؿȭͷ΢ı˪þĺ֮ͱԴ˵Ѿӽˣϧ̫Ϊ൱һҾԲӲӣ㲻ҵĶ֡
ߣǴӮ㣬ҲˣһóʲôԼ㾡ȫһ޷˺˵һ䣬Ȼ˫һһռ䲨ƱԱ
һóıǱУûǹƨѻķץңһأм˵һ䣬Ȼһͷ˵崵Ŀռ䲨֮Уʧ
űʧĵطһڣȻתͷ꽽еˣǱҲ߲Զ׷ȥ˵꣬˱㻯һһ⣬۶ȥ
ǺǣͶұôԿűʧĵطͻȻЦ˵һ䡣


974 
ǺǣͶұôԿűʧĵطͻȻЦ˵һ䣬֮ǰдѻ󣬾ֻһΣֻľٶɣ֮ǰ뿪ʱԷƲԼһۡ
ݣ׷ȥûã֮ǰʧմͻȻһɫ⣬Է
һ㶣ûдǵиܵ⣬ֽ̽סУϹâɢȥ¶һȴһöɫƣһ̻һֻɫķˣͺ֮ǰӵıһһһŹֵ֣Բʶ
ʲôƣԿеıɫƣһɻ
㿴Ҿ˵ɣһŮԣĸĺоˡҶ߹һѽӹеıɫƣϸһ£ȻӸԣ˵öһƣеġ֣˼öƴһıһ
ѵһʲô壿Է˷öɫƣȻҶʵ
Ҷҡҡͷ˵⣿Ȼˣһ壬ܳ˾Բ࣬öƵһеĵλ͡˵ţҶ࿴Ͼȵı飬޵ЦЦȻ˵Ҽǵһƣһ壬Ҳֻķ˿ԳУÿһƶԺ´󲿷ֵķޣеöƣбһ֮һǧ磬ֻҪöƣı֮⣬ؼеķޣǲȻǰеöƱһ˸ģ㽫Ϊз޵׷ɱ󡣡
·ݣЩȵĿԼеƣȴǱȵľȻԶһ岻ر˽⣬Ҳ֪徳һǿƵ壬һ廹Ϻǿ֮һҲ˵屾һĸ嶼Ų͵ĵλ塢塢嶼һĸ壬Ϊǿ壬һԼ˵ݵȼȻɭϵĻ֡
˻ҶĻԲһû뵽Լֻһ־ֻһΣͻԼö֮ƣһ壬ⶫɲһְ
ţԿöĿҲƽ࣬ЩмһˣȻһ
߰ɣȥɽӦǱߵˡеķ֮תͷҶ˵
ȻԵߺ󣬲Զһɽ壬ӵͻȻ֣뿪һˣɫ˵
ͨ龳ΪȻŲսȷʵ۾עԣȴһƬ䣬ȻóһͨѶ̣Ⲩ˼£ȻԣȻɱ㣬Ǿþ˶ֺˣӦû⶯֣ԣǺǣŰɣ㵽ɽʱ򣬾Ǹӵڣ˵꣬һΣʧԭء
һɽ֮ϣŮװӣҲĶ·
ԣֻͨ龳۷ΪȻԷӳ൱սȷʵЩӣԣüӾȻѱһⲻķ񰡣
ҪҪȥҿӣޱʵ
ã㿴ôԴзģ˸֪;ʱһ֮⣬˺̬Ⱦͻָ˳̬Щмһˣ̫ԴǾӵŷǷţǰߣôֻһںߣ˵ɿٵ׳٣Ҳ֤һǿ֮ģһĿһеǿ֮ģˣԣֻҪزۣÿһ󶼻Ϊǿߵģӣ͵
ǣȻﲻ̫ͬǹӦ
߰ɣȥɽӦÿҪɢȥˣӣĿջ˵һ䣬ȻŲһ̤˷ɽķ򼲳۶ȥҼ״Ҳ̷ȥ
Եνɽ
ɽ֮⣬һɽۣ֮վһгء
ԶԶȥѹѹһƬһɽһɽŨ⣬ڶɽȵأ֮ҲɭĿ£ɽԭ鲻߾ǱͻʴЩʴ飬Ҳĳֱ仯һְĻ
ףҶȻ˿һľ˵Ծ̫ԾˣطйŹ֣


975 ͨ
ףҶ࿴ǰɽйէ֣Ȼ˿һľ˵Ծ̫ԾˣطйŹ֣
ôˣʲôԣԣתͷҶʵ
طаԣҸодաҶȻԣ˵ҸоҪǽȥϾͻɱдΣ
ҵģԣԲЩԼ򲻹ΪѰ̫ڣʲôûأдΣˣⶼʲôʲô
ԸտʼɽеĴûʲôȤֻǱſֵ̬˳Ӵ̫ˣڣͻȻȤˣ֪ҶԼɱʲôˡ
ΣԼܴ̤һ;ڣΣôοͷ˵ΣͻԵǲģдΣĵطҲضŴ컯
ԣǣԶһתͷȥֻһڿٽӽվڷ۴ͷģᰡ
ԣû°ɣۿᰴӴͷʵ
û£ᰣҲ΢΢һЦҡͷش
û¾ͺáԵͷҲǷȻתͷ˿ʵǱ뺷Ůأ㲻ɱ˰ɣ
ɱôܣԣԿЦһ˵ûɱҾͲˡԼףҪսǽ˹Ů˭ʤ˭治һĸܵԷлһɷǳǿǱԾƣԼܱĿԹҪһЩ
ߣ㵹ǻһ֪֮ԵĻ䣬һԶһ紵˵ԱһӰǱ뺷Ů˹
ϱϱˣ˹֣һԵҶƨƨߵܹһĵؽе
ҽУС㣡˹ݺݵҶһۣһתʵι˵Ԥδܲܿɽеĳʲôӣ
翴ˣ˵һУ˵һһЩаԵĺܣϱҪȥ𣿡Ҷ˵
ԭҶĻ˹¶˷ܵı飬ҶԳƺϱû
ĻӦõƵģܿʲô𣿡˹ʵ
ұһɺסˣҿ塣Ҷҡͷ˵
ллˣ˹ԣһ˿ʧɫ̧ͷҶлһ䣬Ȼһ㣬Զ
ιϱ֪ʲôǧǬţӡĲҪҵĶ˹Ҫ뿪ҶͻȻе
֪ˣллҶĻ˹һ𣬵ȴûлͷֻһƵĻﴫȻͻȻ٣˲ʧ˵ߡ
ۣ˹ʧҶͻȻɫһףһѪȻ˶ή
ôˣһѷסҶ࣬ʵ
ˡ߲˵ڵΪܶ˶֮ͨˣŮ䣬㾹Ȼá㲻Ҫ𣡡Ҷ߹۵סҶƣһ𱸵˵ţȻһɰ˲ӫҶйעȥһᣬҶɫͱúÿࡣ
Ǻǣô˵ҲδϱֵΪôҶЦЦҶֱ˵ҪҵĶǣ̫ڵΪʩչͨҲֻܿһ۰צ޷ࡣ
Ҷ֪֪࣬˭ͻȻҶʵ
ݣҲǺǣܴ󣬽ֻܸôˣ˼Ҷ࿴ԣ˵
ţûϵЦЦش
ԣ˭ԣƲƲҶܣʵ
ǣѡԶһ£ش
ѣٺ٣ֲûô򵥰ɣҿˣղ˿ǽء
ǺǡԿЦ֪ôشתͷҶһۣӭҶĿ⣬ʱԶɽͻȻһҵĺ
¡¡~~~~~~~~~~~~~~~޴ĺ𣬶ɽʼ𶯣ɽеҲǶȻһӿ
ô£ͻĶ˵ע⣬ԼҲǷ׷׽ĿͶɽֻЩɽеŨܵʲô׷ɽڲۡ
ʼлۣɽϾҪˣŹɽڲۣҲվֱӣ˵
ٺ٣ҪˣҲҪʼˣҶǰͻȻЦ˵


976 ɽеĹȺ
¡¡~~~~~~~~~~~~~~~޴ĺ𣬶ɽʼ𶯣ɽеҲǶȻһӿܵʲô׷ɽڲۣЩɢƬɽҲչ˵ǰֻЩطŨĳˢѾûһ˿
~~ɢڴ˴һ̷𣬽Щɽڲȥ
ʼлۣɽϾҪˣŹɽڲۣҲվֱӣ˵
ٺ٣ҪˣҲҪʼˣҶǰͻȻЦ˵һȺѬĵļһʲô֪͸ﴳӶ޴Ҫˡ
ʲô˼ҶĻԺᰶһصĿʵ
ϵ˼ȻҿĲǺȴĿطֻһӣǧķƣˡҶһصĳ˵
ԣһĬ˭û˵ֻصĽĿͶɽ
ʱɽеѾҪޣɽҲѾ¶ЩԭȵƽԭѲˣһɭĽԶۼһЩɽ֮ϣ޴ĽһƬȺɽŨȫǱƬյˣ
ȻһƬôȥЩϤĸоǴ𣿡ɽ¶ĹȺ΢΢ü˵
쿴˽ȥˣĹȺ֮˰ͲסʼЩȺ֮зȥȷɽȥһЩɢߣһᣬȥûжЩ֯˲ſʼֽ롣
һĲҽ˵ļžһµӰӰɽЩڴĲҽͷ˶һۣĺһƣЩ˱ѸԾЩ֮УŲͬķȥ
ѾˣǳְЩ˳ȥ֮վԭص˵˵һ䣬һ˹Ⱥһ֮ϡ
ʼˣԶɫۣؿɫվһ¥ϵĶˣ΢ЦĿ·ƺڴʲô
û뵽Ѿ˱ˣӣҪҪȥЩ˳֮һһߵһʵ
أЩֻСѣЩ͸ص˶ûǲῴǶЩСϵģҲż꿴·ȳһӿ빬Ⱥеˣм˵һ䣬Ȼ˱㶼û˵ֻǾĿš
Ҷ֣ĺÿ찡ȺһƫУȺײһ˵ȿڣ΢Ц˵˸кȴɱ⡣
ʱĺѾժɴòһ㣬ʮң΢ЦĿ˵졣
ôӰҲȾָǶǰĺˣ˵Ҳժϵɴ¶һӢӣĶź˵
Ӱ壬徳ڵ壬ǴԾݣ֮Ժʹʥͥһ⣬ڴǧȻ㲻϶⣬Ҳڶеٮٮߡ
ǺǣڶˣӰȻҪմ֡ЦһȻ˵Ƕ֪ʲôЩǿȾָģֵطǼ֮⣬϶һЩԵŽƫÿһһѹ֮ӰֻҪ˵֮ȥطΣ
һǵĿʲôǶҪˡ
ûвֻ΢Ц˵ǺǣȻˣǾͿ˭ȡ´˵֮ˡ
ߣ⣡һȻûٺ˵ʲôһ㣬ӰŹڲȥ
״ҲûЦһһ˿޵Ĳм֮Ȼ㲻ĸںŹ֮ڷȥ
˵ȻֻһƫҲǾ޴ޱȣŰô˽֮󣬱ɢŹвͬĵطѰ
ڣӰ壬û뱻ҽȵˣͺߺһȺ۵ͻȻ֣Ϊ׵ӿȥ˵Ӱһ˿Ȼһӣߣȥƫ
ɽеȥ¶ĹȺһоʮŶһƬɽպһ
ʱ˿̣ÿһƫŲͬ˽룬ֻɭɭ˺ŹͬĬû˸̤һ


977 ɭʮع
öˣôЩȥ壿ԿЩӿ빬Ⱥе˳һЩԴŲ
ʲô֣徳ڴǧҲŵϺŵĴؾ徳ڵûһǧҲа˰٣ЩĳĸǱӻЩǺĳֽһ㣬ֻڴǧٳˡ᰽͵
ԭˣԵͷȻԶĹȺ˵Ǳ߹ȺеѾ¶ˣΪʲôǿƣ
ǰźʼڱƣ޷壬ƬɽȫգҲ֪澿ʲôҲǿ˵
ܿˣعҶ࿴ɽǱߣͻȻ˵һ䣬Ȼ͵صһ𾪵عȻعɭʮĵһѹ֣ѹֻǣôعĻ˵Ĺȥˣ
ԭɭʮ֮һعѹһоЩϤҶĻҲһȵĵ˵
Ȼɭʮѹ֣ѹִ˴ų컯ǿߣ¾ûƣҲû컯ǿ߸̤˵أҶĻҲһ𾪣ԵĵʵҲ֪ɭʮ
˵Ǻҡͷ˵ղ˵ûƣ컯ǿҲ̤عΪʲô
ɭʮĴʼһλǿߣɭʮÿһ֮¶ѹһħΪ˷ӡƻλǿ߲ɭʮɱ󣬸ѹʮΪﵽ컯̾ͻᱻնɱɭʮ֮ڣ컯ǿ߲̤һ˵
Ҵǧ֪ɭʮˣ֪ʮɭʮڴǧֹĳع֮⣬Ҳֻתֵֹѣתֵֵʱֻ£ȻʧôҲˡ
תֵȻֻ£ת֮⣬ʮƫ֮Уÿһһеȼ͵Ҳ֮ıȼߵﵽ컯𣬶ǾʮżʱΪЩ֪˶ˡ
컯ʮżҲ̫ݳ˰ɣᰵĻԺ뵽ʲô˼뵽ǿߣڤ𣿹Ȼôֱʣ
Сǧʱͽɭʮ֮һתֵһеõתֵӡԪˮһ֣мʶ˱ѹתֵ֮µаͷ˵һֲڴǧа飬ڣҲ֪ˣǸһͷǿħ
֪Ԫںɭʮ϶ʲôϵԥҪҪԪڵ컯ʯͷųعʲôӦ
û컯ǿ߲ɭʮ߽֮룬ҲһɲѵͲƻеķӡųѹġħԴһɻʵ
ҾͲ֪ˡҡҡͷ˵
ٺ٣ûдﵽ־磬Զ컯ǿߵʵǿ֣컯ƻǿҲԶҲ޷ﵽ컯ΣΪ컯ǿߣѾʹ֮ҶͻȻЦ˵
֮𣿡ԳһᣬȻЦЦ˵ˣ˵̫ңԶǰǱ߳ع֮⣬ʮƫȫҪҪȥ
ٵȵȣڽЩˣ֮⣬˾õ˵еıҲɽʲôط컯ǿȻܽعЩﱻ˴ع֮ǲˣ᰿ŲԶĵЦ˵ңתֵʱÿһеıɶп֮ˣҪõɲô׵飬ûڻкܶûӦþ֪һ㣬ԴʱŰ
ˣȻᰵĻ䣬ʮеһ֮УһӴĺӰ֣Ǿ޴ĺӰʱһŭһ
ֻһž޴ĺӰкХŭһ֮׹֮УȻ֮б㴫ǿҵĶǷ˾ҵս
ϢǻźӰȥɭɭӦĹ᰿ɫص˵
䣡ᰵĻ䣬ǼдŨصĹ׷ױҵսȻЩҲǿĹػ
԰Ӧһ£ЩдĹϢޱȣĹϢңǿﵽĵزһջɫأһԲ


978 ѣ
ᰣ˵ĿеıﻹǴԿͻȻʵԭΪ˴ڵܻңȿ룬شһȻԣʵأ
ҶԣЦЦ˵
~ԵĻһ£ȻЦʶԣǺãǾֿɡ
ţףɣУɱˣЦ˵
ҲһԵļͬЦ˵һ䣬ȻԼһ뿪ˡ
Ҷ࣬ҲҪɡߺֿҶ࣬˵
٣ǽ㶮ң˵ǲһˡҶԣЦ˵
ǺǣЦЦȻҶ磬˵磬ȸҶɣ۹ǴټûȥĻǾ͵̫ңҴ˴֮յĿܷ꣬ʲô£Ҷȥһˡ
Ҷ翴˿Ҷֲ࣬ĿһȻͷðɣҪСġ
ģɱҵ˶ˣڻǻúúõġЦŰοһ䣬ȻҶ࣬˵Сչ㣬²ΪǧҪðա
ҶӸղſʼһֱĲɣʱʱľͻƳ˹뿪ĵط֪϶Ų˹֪ҶԼߣԲÿ˵Ҫ뿪ԴʱҲЩõԤУҶܸԼðգڽ֧
˭ҪչˣһֱչҶԣлϲȴ˵
û˵ֻĿҶ֮࣬ǰҶĻУܲµ˹˵ĿĿ϶򵥣ԤУҶȥѰ˵Ҳʲô鷳ԲŻ˵ⷬȻҶʵô׵ȴǿƿֲֻҪͷԷȣټҶʵӦûʲôвǣԲŻҶ࣬ʲô飬ǧҪͷԷȣǱϾнߡ
֪ˣӣҶϵЦҲȻһصĵ˵ͷ϶Ļش
׾ͺãסղ˵Ļʲô㡣ҶļȻҶ磬˵ˣǾֿɣСġ˵꣬ҲҶ˵ԱֱӷѸʧ˵С
ٺ٣ﻹǺܹĽ뿪ķҶͻȻ
ţղ˵ʲôҶĵҶͻȻתͷʵ
ûʲôҶҡͷȻ˵㣬д˵ˣʲô¶׻µģҲҪϽȥδĵϱˡ
СӣͲ㣬ǸŮܿ㣡ҶЦ
ٺ٣ǵԵעģԺϱ
ɽһعȥɵһʱȴͻȻת䣬Ȼ͵ؼ٣һ򼲳۶ȥһֱɳǧԲͻȻͣסȻ˫΢еĿ˿ܡ
ɣôãô
ܹٵصˣȻܷҵĴڣԵĻ£бһСЦռһŤһ۵ӣŤĿռ߳˿Ŀԣ󣬻Ű۵˽
ȺһϢȻÿһ϶ɢϢ꣬ϵϢӺأߵϲ£˸ԵĸоȴϸΣա
ʲôˣΪʲôңԵĿھɨüͷ΢
˭ҪҪǣڶԽԽȤˡ꿴ԣ˵룬ӦͲǵĴڣԲŻ¥˺ǶԽ֧Һ֪ôǵġ
ֱѣش
ŶֱԵĻûЦɫø棬Ȼ츳ֱȳҪ˵Խ㲻˰
ǣҲ֪˭ɡԣȴЦЦ˵
ͨ龳ΪվǰȻ治ɫԼʵš꿴һȻӣͻȻЦһȻ˵Ҳգ֮ˣס
ҽмѣԾ죡꿴ԣһȻ˵
죬ңԣжʱȻȻŶԷЦл󣬲ƾǣɱң»˵㣬󡭡ݰݿ
ԵĻһ䣬ʶʲô۾һ֮ʣҪ֡
ɾһ̣ԵӰȴȻǵƤȻʧˣûһԤףһΪֻͨ龳ĴˣȻʧ˾Ÿߵǰ


979 
ˣʧĵطѵһࡢһϣɫͣ任̲סһŭȡ
ܲŭ𣿵Լ棬һ˾ôȻˣԼȴԷô뿪Ķ֪ͺҪѵ˼ңȴһƴԼһۡ
ôߵģѷſ̽˸еطûзԵټһ˿Է뿪ĺۼҲǿռƶҲһ˿ȴʲôû£ƾʧһ㡣
ߣȥعȷѾ֮󣬼һ֣ɫĴİ뿪˴˵ءȻɱԣиҪҪ
һߣǧ֮һռȻŤһӰͻȻ֮еӰԣֻʱվԵģлΪε
ĿռͨԽԽˣȻһһ˿ۼĴ뿪ԿԵһĽ˵
ò˵ռͨȷʵҪǣ̫ͨˣ
ߣʲôҪܳھŸβͣûƵ£һ֮ڣȥǾȥǣʮβͣǧ綼ûҵж߰°ͣһ˵
ðɣȻеСȴòϣռͨȷʵ죬Ĵָһ֮Կ˿ܣȻ˵ãòԶ߰ɣҲȥʶһع
ţȻû˵ͷ󣬱عȥ
ԻصعʱعѾޱȻңֹʮƫڱżҵĴսȺʼ˻ҵҶǼҵײֻعһƬƽԲ֮ڶû˸̤㡣
Ǻǣ뿪һᣬͱô֡ԿһƬҵĹȺЦ˵һ䣬Ȼعȥ
׼ȥܽȥ𣿡󣬲µ뷨ﲻʵ
Ҳ֪ԡ룬Щȷ˵
ϴתֵתӡعֵʱϵתӡ㷢һЩӦԽӽعתӡķӦԽԤУתӡӦԼ̤
׼һ£׺Ҳųһǽӽعʱ򣬿϶Ҫǵֵһӡתͷ˵
šԣ˫ַɿӡһһɫɿĴ󴦷ɳΪһ֧ɫС
УԺ׾ͽӽعһʼʱ򣬻ûעǵԽӽعʮ֮ڵʱڱ˲ˡ
ӽع֮ǰû˳Թûܽӽʮ֮ڣԴɣȻϾ˵Ŀ⡣
쿴˴ˣ
ģȻӽʮ֮ڣѵҲˡ
أȥ
Եľٶһʱ䣬߷׷عɱ
ȻҲһЩֹͣվԭعҪʵ֮ж
ˣߣ˷֮˵˵̤꣬Ȼ
˵ķɳʱķߵע⣬Ƿ׷ֹͣȴûԣֻڴĿţһ˷ܡ
֮УܽعҲʹһʱ䣬˶Ŀ˵ж
ˣԣҪȥ𣿡Զһ߹ǰ꿪ʵһˣ֮ǰΧԵļѺͰߡ
ã룬ҡͷ˵˿ع֮ڻ޾еԯӡ컯Ҳ޷ӽҵҪʲô
ߣԻǲ֪˴ԯھͽعȻʱ̤㣬һӿڽӽعˣ˫ĿҲһм˵
~~ȻԿعﴦĽعȻһ죬عзӵ˲㽫û
⣬ˣȻڻܽӽǱСӸˣع֮йЩԶ̵תͷһ߽ţһԶӶ
ߣ֮£컯ǿҲ޷⣬Ѿʬ޴ˣѿűûˣЦһ˵
ѵĻ䣬ȻԶһ
֮ͽȻ䣬˶عȥֻع֮У޾֮ڣȻһ޴ͷ


980 ع磡
~~ȻԿعﴦĽعȻһ죬عзӵۿҪԺû
Сġ״һߣҪʩչռͨ뿪
ȵȣȴǰס֣оһ˵ô˻ᣬÿռͨƶعĴſڣ
Щԣһ۾Ҫϯ˵ǵΪմȾЩһ
ģЩ˲ǣ˵ţ͵رۣڿſһɺɫ˰
¡¡޾ˢ˲佫ûֻ˿ʵϣ޾֮УЩ·ʶһ˵ΧγһСյش׼ȷıܿ˵Χ
ɣҾ˵Щ˲ǣΧýвһȻһЦ˵ÿռͨƶعſڣԿܲܽȥ
ãʱѾȫԣӡһ֮£˵ΧԷһռ䲨ƣֻо۾һһ̣˵ѾعĴſڡ
⣬ˣȻڻܽӽǱСӸˣ磬ع֮йЩԶ̵תͷһ߽ţһԶӶ
һߣԺعſ֮ǰ𺳵һĻ
ǰعĴ֮УԺ˿һػɫϷסعڣ֮һ޴ɫͷͷ˫Ŀ֮ûͫף޴ͷ­ѵ֮ӨӨľŲ֮⣬˿̣Ǿ޴ͷڲϳײɫϡ
⡭Ĵľ𾪵˵
˫ͫ컯ضǴˣҲ˷ܵĴһȻһ˷ܵ˵̫ˣֻҪܽȥǵˡ
ǲҪ˷ܹǳĬһᣬȻһص˵ȡô򵥵飬Ҳ˵ûôױ㽵ҲҪʱȥعе޾ѾҪɢʱǿӿ룬ǲʱȥʱǿ϶Ϊʸ֮ģԴǲȡڲܡ
ô죿ȻЩᣬҲ֪˵ʵʵ
һһ취˺ϣͷųЩȥᣬǾͳô˻ᣬع֮УԳһᣬ˵һ䣬תͷһӣ΢΢һЦ˵ٺ٣Ҳۣ㲻Ϊع֮У˴֮⣬ûбı˰ɣ
ԣҲ۾һǰعɭʮĵһеģѵû
ԽתֵеõһֵԪˮһ֣õתӡҪǣǻǱתֵعûб治֪ʲô붼Щ
ΪһҪ˺⵹ϣ˺֮󣬴϶һʱô˻ᣬÿռͨƶعȥԶ˵һ䣬ȻҲش𣬱˿˫ֿĽӡ
ˣԵӡϱ任һεԵɢγһصԵͷ
ͬʱеתӡȻͷųʼعңӦתӡ£һɫعзɳͷۼصںϣγһɴСַţַʵһƯԵͷԽӡĶԽԽ죬ֵַʼıСֱɰƴСʱַ뿪ԵͷƮعĴţͣǻɫ֮ǰ
ͻȻͣ½ӡ˫֣һһ̣ƯڻɫǰַȻѣǵ˺һӡ
ߣ֮£컯ǿҲ޷⣬Ѿʬ޴ˣع֮⣬ѿűûˣЦһ˵һڣعʱҪǰˣ׼һ£ҪǰعȻǰ˸ԡԯ󡯷סš
ǣ󣬰ش
ѵĻ䣬ȻԶһ
֮ͽȻ䣬˶عȥֻع֮У޾֮ڣȻһ޴ͷ
ͷ̷֮һҫ۵ľŲ֮⣬ȻŤž޴
Ǵˣ֣̼ۣȫҪŴӵȥ
ļѵˣҲǳһȻ׷ȥֻһӰ΢΢һᣬȻûȥع˹ȥ
죬ռͨҽȥع֮⣬˺ſڵϣɳ֮תͷЩٵ˵
ţԣӦһִԼ򣬶ĿռһŤһɿռ䲨عſڵ֮ǵ˺Ŀһ
˽ع֮󣬴ſڵ֮ϣǵѷ㿪ʼĵʧѷ쵭ֻʣӰʱһɫɿѷѷʧһ˲С


981 ӣ
ǲǽعôطһƬ͵Ĳݵϣվһɻʵ
һһ硢һһǬعҲ԰һ磬ع磡ԴһܣȻҲЩȣϾתֵת磬ԺܿͷӦ˹ȻһЦĶ˵
ԳһƬռ䣬һ𣿺ôֱʣû뵽ع֮УȻһ磬һơ磬ѹֻдеԵĽͣﾪȵĿգ
ǻܻصǧ𣿡һ֮ʳĵ⣬ҲƵġ硯ֻûعôƣ֪عû׵磬֮ûֶΣû취׽
Ȼܻȥ΢ЦĿһżûʲô˵ɭʮ֮һתֵһԵɺϵĵõתӡɭʮ֮以ϵҲƾתӡƿعĴţعӡҲع֮ڣֻҪҵعӡɳعˡ
ԭˣԵĽͣﲻţ̱˷˵ǻʲôȥعӡ
ãЦŵͷڴʱһͳȴͻȻԺ
СӣҲ̫Сˣ˸˶֪
ԪǰԶʱɫ䣬ȻԺ˵ǰѾܰ컯ʯˣ
šԪڵٴ˵عδǧЩܺԻΪǽع֮컯ʯҵƾͱ࣬ҲֻܺԻûͬ⣬һ޷Լ컯ʯгȥ
ԭˣͷĻԲһɫһʵǰ˵˸ҽˣʲôˣڷǰǰΪҽ鷳ȷʵûз˸ԼĸӦûз֣￴ȥҲû˿ֻ˵˵ʵѾԶԶǡ
ţϢ겨겨̫֮ˡԪڳһᣬȷ˵ݣȻ˵Сӣڲ˺̫մȾ㲻÷ҳҲ㣬ҵǿһ£˵ΪǺǿֻ죬̫ȴǾ˫ҲûԭԣҪСˡţڰһѣ
ˣͷĻ£ԱоһͻȻӿԼԺȻԼʶ֮Уһ̣Ա㷢ԼΧĸӦͱޱ֪ԪڰԼҳ֮ˣ̷ųʶĲ鿴ܣĶֱ߲Զһյأȵ
ŶȻܲҵĴڣľľԵĺǳ⣬ĿǴطƴһǴطĳˮһֿ¶һӰĿĿԣ˵
˭ôģعδӦýŶԣԾĿŻ꣬ʵ
ûϻشԵ⣬ϸ´һǹһ˿аЦĿԣڵҽһ£ҽӣ̫죬Ŷˣ˳˵һ£Ҹ硣
Ǿ仰ԵĿⲻ͵һȻʵ뱨𣿡
𣿺ǺǣҲô⣡촽˵ȤģеתӡСϻʲôö
Ŷˣղŵ⣬ܻ֪ɭʮĽ죬̫Ҳв룬㲻ôַܽԵľ̫ͣûвԼĿܣӾȻԼһ٩٩̸˵У̫죬ҲɭʮĽ죬ֻ̫Ȼƣȥ׷ȥˡ
ι~Ǹĵļһôĺ㲻ΪɱҰɣȻôϲ˵ˣǾȲ㣬Ȼʰ㡱￴ӣˬ˵һ䣬Ȼ̧Լһģһ̣˵ιʧԭء
Ӽ״˫һһʧĵطϸĲ鿴һ£ȷʵѾûǵټɫһ䣬ȻЦ
ռͨߣһ˫ַɿӡһɺͻȻߵļӿΪһӰ
СӣʲôӼӰһ֣ʵ
֮Уó׷ٵһղÿռƶˣҵǡӳӰ˵
ٺ٣ȻͬһˣϾŲͬ˸ҪҰæҲԣҪƿʱ䡣Ӱһ£˵
У죡ӳһᣬش
ã죡ӰˬĴӦӣȻ˷ܵ˵ƿ壬ϰҵˣ
ãӵͷ۾Ӱ˷һЦΪһɺ̴ӵӿ塣
ĸоãú۾һ֮ǰ̬ſĴЦ̬֮ǰӶֱˡ
øˣӵд˵
ٺ٣֪ϸҵˣԣĿһȻ˫ֿٽӡһһڵϸ߲ϴָɳ֮С
Ƭ֮кɫϸߴ߶ָ⣬ӲһЦҵˣ


982 ͻƺΣ
գû뵽Ȼ˸˽鷳ˡǧ֮⣬ԺӰƾճ֣˿ܺһļµ˵
ղΪʲôҳֻ֣ΪѵҺСһҲ򲻹𣿡һʵ
Ӻܹ죬ʵҲֻǱΪô򵥣ָо֣ӮĻҲСԳһᣬ˵
ĸܵǸϵĹ죬оĺͶԷǼ׺һܴӮԷҪ֪㲻׷أ׺ҲǿʵǿҲһ㣬ɸоΣգɼӵļɵ֮
ô죿ڣǸʲô㣬ȰȻҪĶȴǲΪ˵ڵʵѾԺһ߿ˣ˵߻սֱ׷׺ңһ˵ĲУҲƾռͨ뿪
ǺǣѵʲôطˣҵתӡȻƿع磬ȴԿеһЩ󷨣ֻҪҵһ󷨣ҪԸ˻򵥣ûҪƴܾˣ˵һʺսЦ͵
ʺս￴˿ԣϵȻǳңҪͻƵף̾ϲؽеҪͻˣ
ûԵͷʵϣӺ˹һս֮Ծ͸оԼͻƣֻںʱΪͷһֱһΣյԤơ
߰ɣҸ޵ĵطͻƾ磬Ȼȥع󷨣ȥ󷨿Ȼȥ˵
ţġͷɵ˵
ãкһ㻯һԶһɽȥﱧ׺ȥ
ݣԺǰŸ뿪һ㻮ʣ֮ǰڵĵطǽ׷ӡ
ˣһ֮󣬱ĿӦһ£˵һ䣬Ȼ˫ַɿӡٴʩչ׷٣һ̣һ˲ҵԺȥЦһ׷ȥ
һߣĿռ֮ͨ£һֱ˲˺üΣȻһֱɳǧԶһߵɽ¡
ˣڴ˵ͻƣΪһ֮󣬱˵һ䣬Ȼһ֮ȽŨĵطСĲһ󷨣ǵͷ̸ģСǧ޷ãó󷨲ú£׼ͻµľ硣
ͨ龳񾳵ͻƣһʱ䣬ԪһԪĴƿʶʶãԪɱΪ֮ʶҲɱΪ֮ʶȻɱҲΪΣա
ԭûھͳ񾳣ڽ֮̾ͻƵľΪӸĸо̫Σգòѡھͻơ
֮أ֮ܵȻӿڵλþۼȫ죬˫Ŀգһ޵֮һϵΧ۶֮
عȻ磬е֮ȴʹǧûʲôԲתԲʮ֮Ϊ֮ɫɿڵλû۶Ӵ֮ۼԵϿգ׳ޱȡ
ػһԵ￴˿գֿ˿޾ֵ֮ԣһ˿˷֮ɫͺͻƾԼһ
ţӿ˭ڳ񾳣ǧ֮⣬׷˵ͻȻͣ½ŲյЩص˵һ䣬Ȼ¶Ц˵СӺͨ龳۷ΪȻѡͻƣٺ٣ãһݴͻƾ磡˵꣬һΣ˻Ϊһ⣬֮۵λü۶ȥ
䣡ڵλãڴ֮ͣЪĹע֮£ԵкȻһ죬ЩͷϿյ֮ȫʼתȻӿȥ·ԵͷȻһԪȻͷɫԪСһ֣͵ſһͣŻ۶֮
¡¡˴֮ԵԪС˱㿪ʼͣССֻһҵĴЦѸһͱúԵıСԵıԪͬʱ˫ۣԪ͵׹䣬Եı϶ΪһûԵУţԵбһ죬ԵıҲڴʱ͵վһԪ塪֣
ˣԵĻ£һӰԵӰԳһģһ˫̥һֻǿȥЩá
ˣʱ򰡣


983 󷨣
Ԫ塪֣
ˣԵĻ£һӰԵӰԳһģһ˫̥һֻӰòȥЩãǱһ㣬ͱԱҲҪһȦ
ӰӰ֮󣬱ǰһýԵı߿ʼ𽥵غϣҲغ϶ʼϵ
ԳһģһӰֻ꣬ҪԽ壬֮
һҪḶ́ҲҪʱ䣬һ㶼ã֪ΪΣʱԵȴͻȻеһ꣬дΣվҪһ㡣
ǿѹеɷ꣬תҪ콫壬ʱ䳹̤񾳣һ֮£һε֮ܵȻ󲻶ϵ֮Уͬʱ֮ӰҲ΢΢һȻҲͽȻӿٶȺغϡ
֮һطɫ΢ĿͻƵԡ
ȻԵ˫ȻԶȥ¶һ֮ɫͻȻΪеעܡ
ͻƵ֮󶼻ô֮ǰȷʵСˡҪɽ񾳵һ֮ʱһϷʵͻȻ𣬶һ۵ӰȻԵϿգӣ
ˣֻһ̤ܳ񾳣ʱ򰡣ӿԣ׹һ˵
ϵתӡһӷǳֱӵ˵
ԣ΢΢һ㶣û뵽ӻ˵ֱӣп˿һԾԾԵһɲõĸо˵ǺǣʲôתӡҶ֪˵ʲô
ƺ֪Իô˵ϵıûһ˿仯ȴʼһɰԵƴɢȻĿԣ˵Ҫ
ȻѾ˺ƤһԵҲٳĬһȻֱӽߣ˵Щʲôֱɱ˱ǣ
ͷЩСһһſˣһͷǲԹԵľͷˡĻ䣬һǴӵϷ˾ȵǣǸŮġ
Ů˵ǸˣôᷢŮô£
СӣԭһһӣֻҪ㽻תӡұһڤ粻飬Ǿ͹ֲϷˡԺ˻ûӸղŮ߳дһſϵ
ǣǶ˵ʲôϿǳ⼸Сǡ֮ǰŮ˵ٴͷ˵
ʲôѵһǱ̬˸ѣ˶һͬʱ˵
СӣϹ˵̫ط󷨣˷ܽһ˵غһ֮ϣ졢ءǣսһҪСˡԪڵͻȻԺ𣬶һ䣬һᣬȻֲСӣһ䣬˵УǿѾﵽ죬Сˡ󷨣һ֮ս졭ԪڵѣԼΪʲôһֱоӴΣˡ
󷨣ʱͻȻһߵļ򴦱ıð̣һ۳õӰ
Ӱӵ֮󣬱ɿĻΪʵ壬һһ١һһŮӰ
һȥԸ壬սپӶŻΪʵ˵һ䣬ȻԼԣСӣ·
ãӳΪһͶĸŮԣһۣһߵӰ㻯ΪӰӶһȭպǰըѣ׺磬ֱӶֶȥ
ĹԵĲϵ׺
~~ԭſϵ׺ͻȻܵԼɱ⣬ɫŷŭӿβһɨһ񱩵ɫβѳߺݺݵĺ˹ȥ
ܲٿ߶ǵɫһصĿ׺Ȼתͷ˵ǣǿЩ֣ȻǺ
֮˵꣬˫һϣ˲仯Ϊһںڵ׺Х˲佫׺Ȼ˫˫ʧ
׺ϢͻȻʧﲻɫ䣬ûüһĹԶХ
һ࣬ǵȻתͷȥֻǱӳΪһĸŮЦĿֻЦ֮£صȴǱɱ


984 ׻
׺ǣƣȻ׺ǿսӵġȻҲ֮ʩչġ׺һʱ϶޷ͻơ
һŮҲΪȻſռͨҲֻǿ͡һڲԡ
ֻʣ£ӣʱ֮껹δȫ壬ͻ񾳵һδɣȻᡣ
ˣĮȻԣҲǷϻֱһƶԴµ֮ͷһڰӡݺ¡
ǣһ͵ıǿҳΧǧ֮ڵĿȻ̣һϢӵӿһϣǺڰӡĹƵ
ԴһʼͷΣվ׾ûʧͻ֮ôܲ÷Ȼ֮ǰµġ׻󡯵ƣȻ󷨻ûȫɣͬǿȫһķ̽ԵһȻûй󷨡
Ŷ󷨱ѲΪƾ󷨾ܵס𣿡еԣӲЦ˵
֮ӣͬмһЦȻ˵ܲܵסҲ֪֪ҵʲôӣҲµ롣
ߣڤ粻飬ҵҪô롣һ˵һ䣬Ȼתͷںġ˵徫ͨռͨһᾡ콫Сӽ
İɣ˴ŵġ˵
пܣǸӿһԶʩչռͨоâһŶ˵һ䣬Ȼһɿڵмȥ
ƣ˲嵽֮ǰ̧ߣ·һƺ
䣡ǿڳ֮ϣȻֵǧɷΧĵȫ³ߣеҲɫһףɼһƵ֮ǿ
ߣһĻоһ̧־Ҫٴι
Ըʱеһǿк壬˽񾳵һҪٴιԥĽǸλķȥӵĹʧȥĿ꣬һ֮£˱׻С
Ӹһ󷨵Уһ磬԰ϯ£ɿϯȥֱǽУڣǵȳȣܵĿռ䶼ЩŤ
׻һյɱҪ׻ΪȻûѧϰ󷨣еƶȾͿ̻ˣֻҪռȻտ̻õưڷžͿˡ
~~УһһĻ治ϵӹţѾʶԼƺǵ͹󷨵ӣɫҲЩõһӿĻ棬ĳȲҲеЩ֡
ߣû뵽㾹ô̵ʱͲóּĴ󣬿֮ǰѡͻƣҲΪҹղʾ֮ҲΪҺ޹˼ɵĽ󷨣԰ɣӿ·ԣɫص˵
ôΪ̧ͷӣ˵
ߣøԣҵСˣΪƾһ󷨾ܺҿ⣬ǲ֪νӿ˿һҽʵľ޴ƣһ֮Х۳һΪĿƷ磬ݺݵĺǼƽ֮㣡
飡ͳײӵĹɲ֮ǰ̽ǽȫһЧҲǳԣǻĹ£漴ҵҡһڵĻҲ֮Ϩ
ǿ󷨡ӼԼȫһȻûд󷨣ɫٶȱ仯ҲǿʼӿһЩ
գһԿеӣҲ¶һ˿֮ɫȻ󻺻֣һɫĻߡ
û취ˣû뵽ֻһ˽ˣΣ󷨹ƾͻ˰ɣҲգ⡮׻󡯵жɡ䣬Ա㽫һߵǵɫѸģ󷨵ķȥ
ǽɫĻãѾ߱Ե̫ͷ׻ҲΪǵ֮Ÿһ󷨣̶ֳȵĴһû취ת
ɫ䵽֮Աĵͺȵ׵


985 ʮ˲
ţڤʮ֮ͬʱһطһΪ֮רЩǰ֮˵ĻǣЩԽ֮ˣԽҪ֮ܵĥ
ʮ˲㣬ÿһ㶼һʮ϶Ϊһǿֲڤʮ˲ʮ˲ר䲻֮ǣԽײĵ̷Խпᡣǳ˵Ĵʮ˲ǶԹ䲻ú
ʮ˲УһΪ׵Ҳлɽһһɽǰ𹫷˽лܻߡ͵ǮơŻ֮ˣ󽫴׵ɽ֮лնܾһֱ֮࣬ϴͶ̥ת
ڲٿص׻ʵʮ˲еĻ׵
׻Уǽɫɳ䵽׻֮Ա˫һϣĵͺȵ׵
¡¡ԵĻո£׻ڣʱ棬һɹ쳣񱩶ȵĲϯ޾ĻɢڴγһĹĻ󷨷ͬʱ֮ڵ¶ҲѸߣȵĸյ󷨿ռ֮ںһ޴Ļɽ¯һ㡣
׵ڤʮ˲󡭡ô󷨣컯ʯУԪڿԲݵ׻һ˿ɻ
׻ʵǻ׵Ҳлɽڤʮ˲һ֣ڤʮ˲ǵڤΪ̷䲻֮ǵĴģĻżĿ֮ͷԸжϺԪϵ֮󣬽̻ԺܶණЩԪڵ궼һ֪ģԪڷǳ⣬ô׻
еҲо֮ƺĳֱ仯ԥļ󷨹ţֻԽ׻ȫ֮ӼȫҲѾˡ
˵⣬ΪˣĹ֮Ϊ׵רſƻ֮󷨣Ĺ̺žĻȫĻ׵֮УÿĻӵÿһιΪϣҲġ׵ӵļ̡
ȵĲ󷨿ռ֮ɢӵɫҲڴ˿̶ȻǺΪֳȵĲ֮ڵָ֮оҪڵһΪ֮Ϊ̫˵ȻЩƲסԼ֮еĻˡ
ù󷨡ӵȻȻǵһ󷨣ȾȻܹӰڵꡣ
ܼĺˮͷ֮ǻûе㱻ѾʶЩΣյӣһҧһʺѪҺüƮһγһεϣΧȵϢڿΧ
Ǻǣô⡮׵еζܰɡԵӰӵǰ΢Ц˵
ʵѾȫҪٿˣע̫֮׻᲻ֹͣгӵ֮𹥻ֱ󷨵е˻ҷ𣬻߳ĵ˿ͣ£Żֹͣ
ҲΪʲôûнһеԭΪֻһûĵ󷨵УҲᱻ󷨵ǵˣһ
û˵ֻĿԣһʺѪҺĶͷƮεѪҺƺ֮ǰһθ졣
һɹǰǵѪҺɢΧʮ֮ڣȵĻ˲ۣȻɢ֮еĻ֮ηǵѪҺһѸĴӵ˿
ԾĿӣоһΣյĸоǰǵѪɢָоȵоһ⡣
ӿǰԣ¶һ˿΢ЦȻ쳣ƽ˵ȷʵǳҶ֮ȻǿĿƣƺר̫˶һǿϧվ󷨡
ָ֮ƯԼǰǵѪһ㣬ھĻȻʧһ㣬ȫ󷨵Ŀƣɿӵ߻۶ȥȻ棬Ϊһɾ˵Ĳɢ
ߣ󷨣޲ƿأ֮Դ֮꣬ǧû̫ܺᲢۣ֮ѪлĽᾧѪһҪȡ󷨵ĿȨֱ׾٣Ҿ㲼µ󷨣ΪԼķĹӿԣһ˵


986 ׵ػ
ȥŻγɵľ˫һ̽һָʱХ£ȵ¶ȣ˻
ǺХĻɫһ䣬ǳģ֮ͨеĻ棬֮еĻ治ܿƣøΪĿ񱩣Լ״ап࣬Ҳæˣ˵󷨵ġ
ûõģԼõ󷨣Ӧ֮ڣ޴ӣű˵ԣЦһһӣֿ񱩳ȵϢѸɢȻγһɹɻ磬һϯȥ
䣡Եٶȷɿ죬֮УЩ·ܿԽռһȵϢת˲ȻǾȵĿУݺݵĺ֮ϡ
أͳ쳹ԵӰǱĵײڻĤ֮ϣĳȣٶȽ˿ɫǺ죬䶼Ǳô
ߣͽԾĹɡӵЦǱԣЦ˵
Ԫǰô£ΪʲôеĻ涼ٿˣЩٵ컯ʯеԪڴʵ
Сӣ˵û֮û˱̫˽ˣƿתĿ̫Ƕɲеģ˭޷ȡԪڵԴ
Թˣǲ֪ô£ڸе̫𡣡һ߶ӵĹһԪڴ
֮ǰصĵʱ򣬱Ѿ˵е̫ͼضӶ󷨵Ĳٿأȴ֣Լ֮ǰע뵽󷨵еǵ̫ʲôѹһ
ԵĻԪڳһᣬȻ˵Сӣ㣬̫ǲѾǣ
԰Իشһ䣬Ȼ󲻽ʵʲô𣿡
Ȼ⣬Ϊ̫ǣԲŻᱻѪе֮ѹסˣŵ֮еĻ棬̫ûǣֻǴĻ棬ôѪǿҲ̫ܶѹҲͲᷢˡԪڽ͵
ô죿ԪǰȻϾҪɵˡԿЦԪڴ
ܣ̫̫ھմȾԪᶨľܾ
Ǿǰƽ֮ԳϿҵ˵һ䣬Ȼ˵Ҫұɵˣ컯ʯͻٴηգʱҲӲɣ
вңԪڷԣܳء
ֻڲһʵҲĻش
ҳֶԸ̫ˣǿ϶ܵģǻһ취ΣգͿҲˡĬһᣬԪٶԴ
ԴɢһӭĻ棬ȻԪڴʲô취Ϳ˵ͷˣʲôҵġ
Ǻã취ȥ˵ߣǰǵλѪɵ󷨵ĿɲơԪ˵
ȥߣЦˣڶԸЩ涼ǳ˵ҪԸˣˣֹٿ󷨣ҲΪ˵
İɣѪ֮ľȻǿ󣬵ҲûиõģСӱƳһλѪ֮ӦѾˣҪȻΪôֻЩ㣬Լֱӳʰ㲻Ǹ졣Ԫŵķ
ǾԿɣ룬Ԫ˵ҲЩڼӵɫȷʵЩ԰ףµȴЩӣ׼Ԫ˵ķȥ
ƣ˰ԪڵķֱȥӣԱʵȫţƸǿȻһźХĻȥ
䣡޴ĽɫӡϯĻײһ𣬳һ죬Ȼһͬɢİ֮С
ͬʱ䣬ı񱩵γһӴ֮ȻչȻһԵαɿӼȥ
׵ػ𣡡ɳУ˫̧ϣһӿ£Х˫˫֮ϵͬ׵ػһ㣬ͬʱӺȥ
Ϊ񾳣ΪԵѾٵһֹ֮ԺͬʱʩչֻҲû⡣


987 
׵ػ𣡡ɳУ˫̧ϣһӿ£Х˫˫֮ϵͬ׵ػһ㣬ͬʱϻӺȥ
Ϊͨ龳ʱеȻҲתΪ̬ʼ޷ͬʱãΪ֮ʵΪԵĹֶѾٵһֹ֮ԺͬʱʩչһͬʱΪֽȻͬԵҲֻҲû⣬һʵı仯Ҳͨ龳
һߵӼԽƾų񾳵ΪܱǿʵһĨҲǲѣϾԵʵѽ֮ǰѾһ֪
ӿʱ˿̵ѾûʲôˣԻʲôֶΣѾܴԼӵôɱ֮ϵĶȻԼġ
ߣȻֱӹңֻǲ֪ƺԵ뷨ϵЦݶȻ˫ӡȻһ䣬Ļ׶ʱתһɿ񱩵ýҺĿֲӵǰۣûһͷ޴Ļ׾ޣ޵Ĵ΢΢ſƺڵԵĵ
һͣǰɢſֲ¶ȵľ޴ӰȻǻӰ֮Ȼɢȵ¶ȣȴиоһɱɱ⡣
Գһ۹⣬Ҳ˲쳣貵Ľ⣬ڱ󷨿ռ䶼Ⱦ˽ɫȻһƣٶǰľ޻Ӱȥ
ˣԺֱײһͷǻ֮ûľУһ̣ԸоԼһƬռһ쳣񱩵Ļ棬˲˷۶ȵϢԺغ¯һȲ˿壬е·Ҫȵ¶һ
ӴŨĽɫâԵĻǿȵ¶ȺԵԿԶʱƬŨĻ֮дС
ݣԿڻ֮зɳۣ󱻴һƬռûоͷһôǰɣǰ涼һƬ֯ȾĻ캣
һ֮Ļһ۶ɵĹĻѾ¶ȣʼڻҲоԼϵ¶࣬жʱһɷĸоֿʼ٣ҪƬռ䡣
СӣȻһԵĶը죬ԵľһԺдһʹȻһ飬·˹
ʰĻþѳ֮ʹĴһݺݵ˦˦ͷȻ̧ͷΧ
ʱһվһƬŨѾҺ廯ĻγɵģԵ֮һŨĽγɵĽɫĻţǽɫĹĻ֮⣬һѾҪڵĻܵĻͺһƬҽһϵķԵķǴʱԵĿȴԴƬŨĻ棬ĿԶӡ
䣡ˣﻹô£̧һȭΧĻ׺ȥŨĻ׺俪һȱڣȻɿȥ
ղô£ԷɳƬŨĻ֮ƺҲʶԼղźĳֻþԪڴʵ
ղʶ˻þҿҼʱ֣׽㻽ѣղͱݻˡԪڴ˵
Щȵ˵
Ȼ̫ǴǧߵȼĻ֮һͬм˿ԵֵԪڼ
ô죿Ҫ᲻ٴþʵ
ᣬֻҪ˷ڼҵпƵЧͲô׵þԪڳһᣬȻ˵
Ը˵ǣԪڴ˾ҲǱڰԼˡ
Ե˵ͷ˵Ǻãס겻þȥһΡ
һߣӿŴӻѳԣ¶һ˿أȻ૵˵Ȼô̵ʱھҪԼˡ
ಣ̧֣һĽɫģͣζš
ǣǣǣһգĵǵɫסȻб㴫һʲôһһ̣һҫ۵ĽɫâһϢԵϱ
һᣬϵĽɫâȥ¶һɫƤͷüëҲ˴ɫ˿ȥһ𴿽


988 Ѫ
ƣһϴһԼʱ״̬Ե¶һ˿ЦݣȻ˵Ǻǣû뵽ֱ֮Ӽӳֵȫ״̬ȻǿЧֻǲ֪ĺ֢жʹ࣬״̬Ӧܽǰɡ
ٺ٣ԣȫ״̬壬жǿɡһЦһԿ֮ٶȳıȻٶӼȥ
ʱǰƬ첢ûڻû֮ǰǾ޵ӣֻǵγһƬϣסԵȥ·ѡ
ԿǰԼԾͷŨγɵϣ¶һ˿ЦһӣһӨʵзɳͬ°ľ޴һϢƬϱںݺȥ
˺£ǵϱھֽƬһ׵ıӨʵ˺Ȼڵķȥ
žǵԼ£¶һ˿мЦݣҲȻڣȻɿǵӨʵץȥ˲㽫ǵ޴ץС
꣡ԶһЦȻһǵץе±˲䱻飬ȻӫƮɢڿС
˦˦֣ȻЦ˵Ǻǣ񾳣վֻ񾳶ѣֶٶҲһĲһ
¡¡Ļû˵꣬һ޴׻ȭӡȻӵϷſ񱩵ƺݺݵ
ߣ֮ѣٶ๥֮ٶѡϷǺݺԼµ׻ȭӡһڵֱĸ䣬ȻϷһץ
֣һֻڵľ޴ƾճ׻ȭӡ·Ȼ׵ػûȭͷץС
ǣǺɫľ޴кݺһգס׻ȭͷȻ飬ȻɢڿС
ݣ΢ЦĿϷ龰ʱǽɫӰ˲ǰӹȻʧֻǺһͬʧĻһһֻƯǰĻѪ
ѪᣬعӿԶԣ˻һȻ˹ȥ
һĻѪ˵ȻҪȣҲǲɻȱʱսУҲʹûѪǿԼսӵĻѪһĻѪǻлɣѪ൱ÿʹһΣ͵Լ꣬ҲΪʲôӻһֱԼĻѪ֮ǰûԶֵԭ
̫˵ĻѪôȻڲͬ˿ûӣǿԼŴЩɫѪΣ΢Ц˵
СӣϿԪԴ
ٺ٣ҿѪǲôһЦһգһڵȻӵһλѪƶȥ
ңһ£ӵμ˲䱩һ֮£ǳԵϷ׺ݣһԺ
Ȼͱŭ֮еӲľ޴һȣӰʧԭأӵһƴ˸ա
Ϊʧȥ˻ѪӴʱѾûа취ڿ׻󣬷֮ӶеĻʧȥƿص˲䣬Աģ˲ٴƿ󷨣Ȼûа취סһֻҪԡ
䣡䣡䣡Уٴο󷨵ٿһĹϹ׷ӣȻЩ޷̫˺ȴĶȴļ׷ԡ
ӿҲӾֻǲϵ֮жܣеĻ治ϵӹûа취׷ԼȻڲͣĴ߶еĻѪɡ
ҪоԼĻѪڻʧӶʱ֮֮бӿһ־˵ĲͷųٶȽеĻҡ
һɲԸоԼеĻٶʧȥƿأӵٶ˲䱩ǣӰɲǼԵϷ̧һƶ͵ĺ£ͬʱͳĺҲ͵дȥ
ɱĺ£һӡӵ룬ȻԺǵӡֻƴһЩ֮ϣȴŵĺڰ·žҵĿռ䲨˺Ժ֮Ŀռһ˲䵽Եǰ
ˣǵӡҪԵʱһɫС˲ԵǰСһţǵӡΧĿռ˲̣γһķСͿռ䣬ǵӡ
ȻķСռ·𱻴иһѸСȻɫСһ¡


989 궯꣡
࣡ɫС꽫С͵Ŀռ֮촽תͷһ۽йӣȻ»صԵУʧ
ռи֮Ϊǿ߲ʩչֶΣôܣЩйĿ·ԣǲãУŨŨľ֡
ҲǱ׺ͻȻֵֶθסˣ˼ĿԼǰһʱ˼еĻѪ
ֻɫСȻ׺û׺ǱӵĶڻֻôͻȻ׻֮УһǴԼؿƾճ֣
Ȼ֪׺С͵ĿռԵʲôֶΣȴ֪һǾ飬һ㿴ӵı֪ˡ
Ȼֲô£Ҹղ׺ԼؿƾճֻиԵСͿռֶȷʵ𺳵ԣ͵˵׺ĳȴǰһæҲûж롣
ԣղֶֻʩչһΣ׺ѾصԭĵطԼСˡԻڴʱԺͻȻֻȥԱʱࡣ
֪ղô£̻عľ޴һȣȻӰʧԭأһ׹⣬ɿ󷨵ļȥվ󷨵ģȫת֮ҪĶȽеĻѪɵ
ߣ˿Ҳ֮лعҲǾϵ΢룬׸ղһĻ϶ӵпռͨɵģֶβܶʩչԼˡ
ߣһݺݵĿһԶԣ֮ХһΪĿƷ磬ݺݵԺ
飡ͳײȻӵĹȴûдԵϣǺһ׵罻֯ĻɫĻ֮ϡ
ӻعʱҲڽһλѪɵˣԱ϶еĻ棬ԼΧһϣסӵĹ
Ǹ˵Сӣϲ˴󣬾Ȼѹ˲ҡԵǰͻȻЦ˵ֶҲڴ˰ɣ
Ǻǣ˭֪أԲˡȻ֪̽ԼЦ˵
ڵСһһſˣСӣ˵һΣϵתӡ㲻򣬼Ǵ̫ĹأҲɱ㡣ӴЦһȻ˵
ĮȻĿӣûиϻֻ̽һӣµ󷨱֮Ȼ͵ıһĻ棬Եߡ
ŨܵĻǽɢȻ󷨱Ե֮У󷨸γһġȵ
˵֮ǰҪߣ󷨵ϻסڣȫҲܴܵˡ
󷨣ӿǲԽ󷨷գƤ
Ǻǣ˸㣬׵γ֮еĻʱǿ׵
¡¡ԵĻ£׵ڣʱһɻ񳱣һ񱩳ɫ󷨿ռзϯ
񱩵Ļڻ׵ڲƣŨľǻɽʱҽһӿըӵɫҲǶȻѿ˫˸ž¡
䣡䣡䣡ӷĵ׹ĻһչǸŨۣӴĻͬһųβ͵ǣ󷨿ռ֮кХ˸Ȼ׼ȷ䣬־дʱĩһ㡣
䣡ŹһֹһֵĹ˲ȻǾĿУݺݵĺ֮ϡ
һֵĹֹͣĺӵ壬ǱĵصײڻĤ֮ϣǸ󷨵ĺɫĻ֮ɢȣٶȽӿɫǺ죬䶼Щ
ٺ٣ζô˸㣬ֻ治ֹܹ壬¶Ȼе֮Ҳ˵ʱϵԽãԽŶĵĻУЦ˵
ʵϣ֧׻Ҫ̫ӴˣȻͷһע˴ټ̫֧ţҲֻתһӶѣʱѾҪˣԲŻ󷨵ԼԾȻһֱĴӴܣȵľǽҪľˡ
ӵĻѪܾ֮ԼĳڴܶѾҪѹƲסˡ


990 ̻꣡
꣬Ҳǿ֮һͬƿ֮Ҳؽһǿֶ֮һ
ͨ龳֮ǰҪǣͨ龳֮ſʼӴ֮ͨ龳Ԫ֮񾳵֮Щ꣬ȴֲǳ׵ֱ߲֮Ӵ֮
̫֮⣬˵ھǧ磬ѪҲ˵̫ǿܷ֮һӵĻѪĻ󷨣ǽǰۻһж͵ػ֮Уһж֮ڣ۵ĻѪÿһζһ֮֮һ
ԲŸո̤񾳣֮ûӵĻѪ֮㿪ʼ궯ָоо˶Щ
ʱȴûʱȥϸ̽궯ĸԴֻǿнѹơ
ٺ٣ζô˸㣬ֻ治ֹܹ壬¶Ȼе֮Ҳ˵ʱϵԽãԽŶĵĻУЦ˵
ߣڵ⻹Щ̫ˣһ̽ԼĶͷһ㣬һʺѪҺĶͷɳѪһ̽ܵĻٶȾۼǰһɫĹĻֵĺ
䣡һĻ治ϵĺǰĺɫĻϱҡҡ׹ĻµӵɫԽѿݺݵһҧ̧ԼĶͷϵһ£һα֮ǰһθѪҺٶȴĶͷɳ
ӿƯԼǰǵѪҺɫϱò԰λѪʣµλѪͬҪƴˣͬʱԵҲԽ
һ˵궼ǣ˻󷨵ӣǰۻ͵ػȥ֮󣬴ʱܶõȴֻгһ֮꣬ǰɵһΣֱӽ֮һΪּΣʮ֮ͻƾ磬´˺Ϊᵹ˵ˡ
¡¡һλѪɳӵʱ֮еĻ漸ٶʧأǰΧܵĹĻɢ˷֮еֽӸƿعȥ
ܣԼԼѪ֮󣬾ȻǷƿ󷨣㾪ֵĴˡ
ٺ٣֮ǰֻһʱ⣬Ż󷨱㷴أѾ壬֮Ҳܴٶȴ󷨵ĿȨˡһЦ̵һ԰׵˵ԣ׻гȥֻһ·Ǿɱң
Сӣ㲻Ҫ⣬ҾƴĻ۲ҪҲҪʬΣ˵꣬ͻȻſڣǰǵλѪ£Ȼ󾹲ĺɿԷ˲䣬һǷɳȻ͵ؾһת䣬Ȼһ߷ɳ۶ȥ
͵ˣҪߣҴӦӦƺԤϵӻУЦһȻһͬһԵͷӳӷȥ
飡ͳԵӵصײһӵԶʱϽѸļҲѸСΪһõӰһĿԡ
㾹ȻҵײռϷ磬ôܣӵ𾪵ĿԵ꣬Ȼ󾪿ֵĴе
Ե꣬жʱһ֮⣬ȻΪѪ𣬵ЩǱϾҲʵʵ֮ȴԼƺԵǿ񾳰һǸոԼƤӵ½񾳣ֳ۵꣬ȴԼ껹ҪǿҪǴȥû˻Űɣ
ʵԼҲǷǳ⣬ھ۶ʱͿʶڹԪʱ򣬱ѾͳԪ񣬶Ԫǧʱ򣬱ظˢ֮ƺѾøǿڳɾ꣬꣬Ϊӵ궼ԼǿҲиӵɻԼһƺһ߸Ĳͬ
컯֮꣬쵰ҪҵǸˣôû뵽һ㡣ӺȻ뵽ʲôԼһ䣬Ȼתͷ󷨵Ϸȥ
СӣӣסԪԴ
ûϵʱû취ͻ󷨵ϣ˵ֻʣˡȴǲ˵
εγɵסε꣬סԵĻԪڶʱ
㲻˵ԪڵĻԸæеӵǰһϣȻԼɿӵȥ
ٺ٣ֻʣˣȻܣδҲ̫һЩɡԵ˲׷ӵ꣬ȻһЦõ̽һɫĹâıӶֱǻΪһƴĺڶǰ
֮ôܣǰĺڰѨӶʱһֵĴУȻתҪߡ
ȥɣӵŸһת㿴һֻõԼ˱ֱƻ˺ɫѨ֮ǰһ̣һɾ޴Ӻڶ֮ӿ˲㽫˽ȥ
Ǻڶӵ֮󣬱ٶȻһɫĹâصԵ֮С
ˣǵ֮صԵ֮ʱԵȻһȻһ죬õͻȻʵ࣬Ƭ̣㻯һ⣬Եȥ
֮ԱĿӦһ£Ҳ¶һ˿ϲɫõʲôһϱ͵
̫컯֮ꣿǣԵʶУ컯ʯеԪھĿһУͻȻЦһȻûϢ


991 ٣
׻֮Уӵ֮󣬶ʱоԼʵһأֳĸоͷ·ΪȻͻ˺üСһ
Ϊͻͽżķգ֮Ȼ˸Դľϲ֮⣬ͬҲĳּǾԸоԼ궯ԽԣʲôҪѾҪѹƲסˡ
֮ڣ޾о֮⣬սȴڼİɫ棬֮ӶݺݵĺƬŤĿռ䣬顣
˵㲻ҵĶ֡ɶĹںˣһӵĵػ긾ʼմŵ΢ЦһϷʵ˵
û˵ֻǲϵӵĵػ깥һʼ֪ԼԲŮ˵Ķ֣Ϊеȡ㹻ʱ䣬Ϊ֪ͬʱӺŮ˵Ļ󷨵İʤҲ΢΢ġ
Ǻǣĸִļһػػ긾˵һЦ̽һɫĹâķӶХȥȻΪһ޴ĺɫΣ˲佫С
ǣſռͨ˵˵ûʲôãֻĿռŤһ£ڵػ֮⡣
ռͨ𣿻
ݣ䣬ػ긾˵α˲仯һӰһ㣬Ｑȥ
ػ긾ȶ֣ϾȻһĨ֮ɫȻĿƽֱĺӰӵпռͨٶóĶڵػ긾˼ӽΧ֮ʱż棬еҶһ㣬Ʈ˸ţ˲Ϣ䣬ǱĺɫӰ
ӰǣʮָȻâŵػʮ̹ǣҽſռ֮ͨÿһ֮ϣżϸСؿռֶ֮ŵػ긾˵ֱиȥ
ռ֮ڹ֮ϣΪѾﵽ۷߶ӵпռͨʩչȴǼ죬ȥһˮĸо˵ĸоȴΣա
ݣػ긾˵ͽȻһ䣬˾Ӱһ㣬ЩϸСĿռ֮֮ӹ̼һ̧ıӡȥ
ܵѹȾﲻɫһ䣬û뵽ػ긾˵Ȼ˵ĹѸ٣ȻڶͬʱϢƵ󣬲ķӳҲһתצһʮ̶ָʮ޵ؿʮɭ׻Ӱһ˼ĽǶȴӱ󻮹
ѸٵķӦõػ긾˲һȻһգȻһ˱ɿȥ
һ㣬µĿռ͵һѵƶٶͻȻǣһһŵػ긾˱Ӷȥ˫ʮָҲǼٻӶָһ֮һʵʰӰ
ػ긾˼״˿û¶֮ɫֻǽһ壬Ȼ˱ٶȻһƮĺӰ㿪Ĺ
͵ػ긾ѷѽʱԶһɽ֮ϣһӰͻȻ֣ɫĿ˺ͲԶ׻
ȺǾ켧ҵˣΪ׵ǺԼһεļѣ
ӵĵػ꣬ĻǸߵ塣ѿӵĵػ긾ˣϳ˫ݣȻ˵
̫˹ȻȽˣֻû뵽ǸԾȻû֮УҲع磬ôһ˵
ףռͨѿʩչռͨʱĿһȻЦǺǣ֪֮ǰһôߵˣԭǽĿռͨû뵽ػ궼ųˣ˾Ȱ˵꣬ѾﾲĿţӣƺȫûвս˼
ǿռͨȻͬ졣սУػ긾ͣ½ŲŲԶ˵
û˵ֻǽƻڵ˰Ȧ漴̤£һըĽ֮ըŽµķ֮Ȼǰĵػ긾˱ȥһ˫֮ϣ֮⣬ɫϢϣżƣҪ𹥻Ǵ档
Ƴǰػ긾ü΢壬ΪΪĲ֮࣬ǰսУûײһֱƾſռͨȴͻȻѵʲôı
ʱػ긾ͻȻһϢͻȻͻȻյʲôǿĴһӿŴ󿪡


992 ԯ
ʱػ긾ͻȻһϢͻȻͻȻյʲôǿĴһʧȥзŴ󿪡
⼲Ӱͬһʱ䣬Ӱ˲Ϣһ֮£˫ʮָٻӶʮͬһĴһ㣬ݺݵŵػ긾иȥ
ǰƿ죬ػ긾˼ѵĽƾ͵ǰһƣʱһɾ޴бӿһ⽻֯ɵĴδӽ㱻úȻɢ
أɢǱΣҲ΢˻ٴλָٶ֮ʱȴػ긾˾ŵĴУǶһ١
ôܣȻˣػ긾ɫ԰ףĴе
Ŷӵ꾹Ȼˣ⵹ͦģĻôҲʱǳˡԶļػ긾˵ź΢΢һ£Ȼתͷİ߳׼ԯ󣬷Ƭ򣬴Ҳϣκһ˴ߣ𣿡
ףشȻһʧ
⼲Ӱһߣŵػ긾˾ʧ롢Ŵ󿪵ʱӰȻڵػ긾˵Ͽգ˫ʮָ£Ȼָ·ػ긾ˣżգһɵ΢ڽ£΢磬μٺӣǰµõ⣬ȴ΢һ漴·ػ긾˱ȥ
ɱõػ긾ȻӾƺȻһģһ֮£ػ긾˽ž屩ˣպ棬˹ȥǹɼ񾢷磬ĺۼ
һߣｿڰתȦص棬漴ֺӶƵĻӶǱѹյ⣬Ȼתͷٶȶ޴ĵػ긾˱̶ȥ
ٴδɱУػ긾΢һ漴˫һǲƵĺɫϢȻǣǹէȻŵӴһӣڵϢ綾ڶЯŹһ
أ߽Ӵ˲䣬һ޴ը֮ͬʱ䣬һǿҵԱըѸٵɢ
ţ֮ϣξȻѾĴӵػ긾˵ʧˡ
ݣڵػ긾˾ȵĿУӰٶȳ֣ڵλãǵػ긾˵ĺ󱳡
ֺŵĵػ긾˵ĺ󱳣ɫ²ֹϵĿռ֮ǽػ긾Ŀռȫ뿪һռ֮˲ػ긾ڣ˵ػ긾˵һжǿȵĽػ긾ǻ֮壬Ҳ޷ʱѣȻ˵ĻͱҶ
粻ɣû뵽һͿ쳣ôʵĺϷʱԶȻһһӰԶ
üͷһ壬ͷ΢΢һͣɻĿǸ򣬵ػ긾˸һ䣬һ˿̹ǵĳһ㣬̶һʧˡ
һɴ紵߿кȻһӰǾļѣ
ѣ㣡ػ긾˿żѣһ˵
ӵǰأ겻ΪԽҾ̾ˣѿŵػ긾ˣһЦ˵
ѣʱʲôػؿżѣ
ǺǣǡѣعҾĪӦҲ֪ѳһᣬٶ˵
ǡ᣿ػأ˫һУһУȴû˵վȴҲһЦǡ᣿ţ
̫ǲմȾʮرֲֲεȾָĶһȥ˷ҾͰ£ٶȿڣȻһͻȻȵԯ󣡡
¡¡ѵĻ£ܱ㴫һҵĺһĹͻȻӰ˸ͬķ𣬰˵ͨΧĿռ伷ѹ漴ܵĿռۿɼĶȿʼϲ
ǡԯ󣿡ػؿǰ˵𾪵˵
ԯ󣬷ءٶ漴Χǵİ˵бͬʱһһĹ֮ϸɢѤʣн֯һž޴ģڵĿռ
ռ俪ʼˣôܣǿյĿռ䣬ﲻɫ˵أôܣ㲻Ǵǧ磬ռǿҲǧĿռѷɫ٣ôܱǿйرգ
ߣԯҾ켧ԯһɣڲԳ磬Ŀռͨԯ֮޷ʹáѿ˵


993 Ұܣ
ߣԯҾ켧ԯһɣڲԳ磬βһĿռͨԯ֮޷ʹáѿ˵
ﳢ˼Σȷʵ缧˵Ŀռͨԯ֮Ȼ˵ȫãҲˡ
ΪûΪռͨʧȥþ٣ȻռͨʹûǾǿд󷨺ˡ
䣡ͻȻһ˦βİɫӿţ͵ײԯϣȻԯȴ˿
ৣһûнɫ̱ȥܵػ긾ˣͽȻٴηɳβͣ˦һƣ˫ۣҲڴ˿ĳ죬һ̣һĺХ֮ȻɫĻ֮д
䣡Х֮ϣâϯѸͿֻǶ̶ʮϢʱ䣬ɫâΣһͷɴСӴľ޺հĺβԯİ֮С
ԯ죡ѵһЦ̽һָһɫĹâָӶХȥȻΪһ޴ĻΣ˲佫С
䣡죬β˦֮ʣɫ⻪ҲǴӴɢȻŰβ͵β˻ֲۣĻζЩҡҡ׹ĸо
ûõģʵ޷ԯ󣬲Ӧûͨĺ壬ҲգҾŲǳĽ飬ֻҪʵĴţұ㲻ΪˡչֱҲӹһĨ֮ɫȻ΢Ц˵
أ仯֮ʵԵ˺ܶ࣬ڼѵĻжشһβ˦β˵ɫʱΪһĹصĺǻĹ֮ϣ˲㽫ǵĹĻ顣
𣡡ͻ֮βͬʱ趯β˵ɫΪһľ޴ХѺ
䣡޴ɫһɨڵһ׵ľ޴
ݣѵγϷѾûЦݣ΢Ŀ·ľ޴˵ߣ֮ǰֻǸӣΪĲɱ㡣
䣡شѵһ޴ɫХӭ
֪̽һӣ֮ܵɿķ۶Ȼ˲䱻ȼγһɳĻ磬ȵΧ¶Ѹ
أһָ̺ſĻʱǾ޴Хȥ
ǻХǾ޴ȻŤҪ㿪ڴʱͻȻоܵĿռһǾ޴ԭء
𣡡ת˲񱩵Ļ˲Ǿ޴ɢһХӾ޺
䣡䣡Ǽ޴βͲϵײΧĿռ䣬ҪǱѷĿռһᣬܵĿռ㱻βײҡ
ߣӣ룬ԯΣͼٶ̧һӣһ֮ǰ̵Ļɫ˲㽫ٶȽϵĻ棬ǻɫγɵ˲䣬ٶȵı
ɫȵ¶Ｘһ޴ɫбŷصĺڻɫεĺɫϱ֮ϡ
ֻεĺɫƺ֮ǰҪ࣬ôǻɫĹζ˿ֻںɫ˿
ԲѱΪټƿԯʧȥ˿ռͨǰֵʸûС
ŷײŻεѵгһЦǻ̧֣գͬʱһҸᣬûסڣɣ
¡¡żǻɫľ޴б㴫һ޴죬漴ѿϯ
飡籩ʮ֮󣬲ɢǾ޴¶ʱһɫƤëദˣҡҡ׹ĴӰе䡣
ʱ￴ȥѾһϢ޴ϿӿݣǾҵˣ޴ѪͬСϪ㲻ͣ
壬治һǿȻıըл˵㲢ҵĶ֣ҲᣬȴûϧӰȻͷϷѵ˵


994 Ԫ뿪
壬治һǿȻıըлӰȻͷϷѵ˵˵㲢ҵĶ֣Ҳᣬȴûϧ
Ǿþ㲻һҲڻˣǼѱûȥ׻Աߣ󷨡оЩϤһ
Ե׻󸲸ǵķΧֻзԲǧɣԯȴڱηԲʮգֵǣ׻ȫԯӰһ
ݣͻȻ׻ǻϺȻѿһ϶һɫӰԼɿżѱӶ
ţȻСӡԼӶԣüͷһһԵĹ
ڼʱɵĶҲǽиԸ˹ֻǴԸϹʱȴֻǱ˵ľ޴Զʱ㱩ŭ붼û׻˹
ǺǣһΣҿӣٶԼ𹥻ԣЦһ߶һ䣬һӣһ̣ԯ֮дԻۣĿռ㽥ŤȻγһΣС
飡飡飡ԺʧȥһͣĻӶȭͷڵҲתţһȭȭݺݵĺǻĹĻ֮ϣǿ᲻ƵĻĻϽһЩϸСơ
СӣѹԿҪǻδʱԪڵȻըװԵԺԴӱŭ˹
Сӣոһʶ꣬ûȫ߻ħģһҪѡѹԪڱٶԴ
ƽһ飬˿壬ȻһȻԪڴлǰѣһҪɱˡ
Сӣɲڵ״̬ǲһսĻܻܿ߻ħģο㲻һУҲһܴӦԷԪڴȰ
˵һΣҪɱٶͳԪڴȻ˵ԪǰղŶлңҾ˭Ҳ޷ı䣬ǰǵһ֮ᱻ컯ʯУھͿԽǰų
ðɡԪڳһᣬԴ˵
ãһȻһʶе컯ʯ̷һһɺ̷ɿ컯ʯзɳΪһӰԪڡ
ǰǷһԽǲԺУʶУҶͷ˵
ˣԹ֮ңչҾǷԪڿԣͻȻ΢΢һ̾˵
ǰԽװԹ֮ĿռָԪڣȻ˵ҵȻ˵һĲֵµĳһǽղԺټضΪһأ
Ԫڿԣҡҡͷٶ̾һȻһΣʧ
ԪߺٶȻڵϵ۵һɱŰ֮ݡ
䣡ͻȻԵкȻһ죬˵ƺȻԼ䣬·ڴ
УһɺɫӿڸܵԵıŰ֮󣬱㿪ʼϵԵעԵ̲ס΢΢ţԵľҲǲϵȻһȭǰĻĻ֮ϡ
꣡һȭ֮£ǻĹĻʱݡ
ƣ̽һƣݺݵǰĻĻ֮ϣǻĹĻ˲Ťһһ־˵ĶӿƬĹĻ˲鿪
ţֲôꡭѿϱǵƣҲ΢΢ȵһǺܿıǻعĿ⣬ɨϣĿҪһ㡣
СӣΪ屨𣿡Цһ˵ʵȻһЩǻҵĶ֡
ӸղҲô˵ģȴҲһԳɱ˫俴żѣ˵
ţԵĻѵɫһ䣬һǿǵͷųǿƿ׻ķȻŷɿֶ֮ȥ
أڼѵ׻ʱԵͫȻһ׻ͻȻŤеĻ漫ѹըżѵһըޡ
Լ׻ǰըޣѶʱɣɫɫ԰ףȻһĿԣŭˣҪʬΣ


995 ѣ
Ȼüشʹȷʵ̹ģʱһŨŨɱɢ
Ǻǣǿʼҵʱ򣬾Ӧ뵽ڵĽɱڵļѣԲ̵˵
Σ˭ҲȲ㡣ѿһӵػķ򣬺Ȼ˵һ䣬Ȼһ㣬˱ʧԵС
Եų˷ֿȴȫûּѵϢͺѾƾʧһ
飡ͻȻʮɴĿͻȻըѵȻֻ֣Ų̤棬αڵλãһֻ¶ʳָ޻εֱӶŵȥ
ָѵָ֮ϣȵ¶Ȼ۲ɢָպһżһָԲˣֱӽŲ̤ǰһַ̤ɿ̽һȭӭ˼ѵһָ
ȻҪӲӼѵķָķָȻָ̫Ҳǲר갡ӵĵػؿԾȻӲӼѵǹһָ֪ΪΣȻЩ
ڸѵںֻ׺ػؿϣ˵
飡Եȭͷֱ뼧ѵʳָײһǿڴм䱬һ̣Ե壬ͬߵķݰ㵹ɶˤԯԵĵϣɫǺ졣
ţôû£뼧ǿƶ֮󣬾ȻֻɫǺһ£Ȼָػضʱޱȡ
ҲǱչֳʵһ£û뵽ԾȻһָҿƺǺˡ
ӲҵָȻͻƲķѵĿҲЩĿһۣϱ㷢˶ߡ
£ֻѵ˫֮ϣǺɫĹâȻŨ࣬ͬʱƣҲ֮ٵ֮ǰҪǿһ࣬ģ֮ǰһоȻˡ
ݣһУԯ֮ȻԵ߻ۣγһƬ죬ͬƫƫҶ裬ͬʱһɱ֮Ҳ˲佫԰Χ
紵һƬƬҶȻڶԽԽ죬γһн԰УͻȻЩҶһ֮Ȼۣһа𹥻
ܼĹϣһܼһᣬԵϱ㱻Щ֮иһϸС˺ۣԴʱȴǵͷھҵĲӣ·ʲôҵʹ
𣡡ͻȻ͵شһҰ˻˫Ŀ˲ͨ죬һŨŨɷðȻ˻һżѱӶȥ
ѼҲԵĲԾɫһ䣬ѸĶ㿪ԵĹȻԶԶĺ˾롣
ǡѵףôܣŸող񾳶ѣ·ػؿԵӣɫҲһ㣬Ȼȵؽе
˵ѣصĽҲһȻʵ
̫ѣҲ˵֪һѪ󣬶̫Уÿһѵˣھѳɹ֮󣬶õ̫Ĵλϵ˷֮пܻᱻֱӻϵһɼ̫֮˵ӡ
ѣûѿԣɫһ任ٴʵ
ͬΪʮصĹϼ壬֪̫ĵϵ֮˵ӣڷѣͲ׻ɱˡ
϶ûڵ״̬ѣֻΪֻ񾳣Ÿոۣ˵ӦûʸӴ֮Ŷԣûо̫صϴټڵ״̬Ҳԣ߻ħһ״̬ѳɹļӦúССһ
ǾסͺˣԣоâһһΣԣһȭżѺ˹ȥʱѾûǣȻϲ·磬վֱֻײϱ㱻ԯ֮ס
˵ĸѾ̫ɣҲ̫ˣ׼ô죬Ҫҳ֣Ϊ걨𣿡ѺȻ˵
ѵĻػɫһ䣬Ҳǰ˼ԴʱѾ߻ħѵļʻûУԼҲϣΪͼ콻ĻЩòʧˡ
𣡡׼˵ʱ֮ǰ˵Ȼһ˻ȻڶǱ˵ľ޴壬Աĵطݺݵײȥ


996 ϼ޻
ৣڵػ׼˵ʱ֮ǰ˵Ȼһ˻ȻڶǱ˵ľ޴壬Աĵطݺݵײȥ
ãҪѼ״һϷ̽һһ޴ӡǰһƱͷȥ
أԼӡ޴۾һȻûжܣһȻݺݵǾ޴ӡײȥ
䣡Ǿ޴ӡײ飬ͷȴصײһԵĹĻ֮ϣն춯صı졣
ߣڤ粻飬Ҳáϼ˵壬Ѳм
꣡ʱһѵ촫Ǿ޴建ĴԵһ֮ϻ䣬ѪȪˮӿԵĹĻ֮ϳˢǾ޴۾ȴĿűеԣ޵ͫһ˿һ˿ڴ
𣡡ڵĻеԿﻺ£ڿСľ޴壬ճһ˻ɺ˫ĿѪᣬϵɷɱҲʼƽĲ
¡¡ϵɷɱʱһɫȻԵ֮б˲㽫ɷɷɢ˴롣
ҫ۵Ľ˲㽫ԵĵĻƣԵƯڰУһϢɢ
ʱֻоһƬĻģԼҪԸĻͲڵ³ںڣڲȥӵͲʧԱΪԼСе
ĴƮߣļѾСɴС壬ʼûдϸоһ˿
Ժ˼ȻڵϣˮͣĴ˫ӿڣҲ̲סʹ
ݣݣݣʱӰӹѺ͵ػ˲Եߣſ޵һԣػһûǰѵжǺһһƱԴ
ػؼ״һҪʱһɫӰȴ˲Եǰס˼ѵһơ
䣡һ쫷ɢȻǱ˳˼ĿԵǰһֻɫ֮ۺɱĿһۣȻԱǣϸ۵ͷ˿ڡ
һͷƵ˵һ䣬ȻĿոճڵػԵߣʵʲô˼
ϷûʲôֹҲϷϷһҪʲôءƲһۼѣĻش
ûʲôǺǣղ߻ħʱ㲻ָ֣ˣϾͳˣĿӵ꣬ػˣѺȻһЦ̵˵ֻղǱס˰ɣڳֵĿʱ򣡡
ǺǣͲˣҴһʼûҪһֱɱĲǸСӣѾõӦеıӦص̫֮ǻʵϱġ߿һʹ޵ԣĻش
ߣôСɱˣҪΪͷǾΪУɣѱ㻰һת˾Ĵ졣
ǺǣλСֵ̫ˣѾѣȻӻΪУЩˡ΢Ц˵
ѱߵĻ˵ɫһѿȻ֪ǿ϶Ϊȥ̫콻ģοԸԸԼ⡣
ҪɱӵꣿһάԵģػҲһɻߴʵ
Ȼһӵʶ͵ȫҸΪʶǺСûʲôԹټѾѣûо̫ϴСѣ̫ҪӦ֪̫ܽ죬ضǴһԲǶӦվߡһȻ˵
ʵӵ֮ʣѾûں׺ֻǽסûѣڿѵһ̣Ѿ¶վߣ⣬󷨵֮ߵ졢ءŸԵʶһ䣬Ҳܼ棬ֻЩ˶ѣܽԴ̫죬еǷָ
ʵȡ˰ɣĬһᣬػͻȻʵ
ѵ㲻𣿡ߵĻش
𣬵ڻ󷨱ƣûǶΪˣֻҪŵҳ֣ôҶġػ룬˵
󷨵졢ء꣬Դߵһۣ֮Ϊ꣬ɣ֮ۻһΪֱ컯
󷨵ı׶˾ڣ۹һŸԵʶͬʶŲͬ˼룬ͬ˼Ȼŷ磬ҪǣȻΪһˣлᣬǲȡ꣬ӵĵһĴһֱ뷨
֮졢Ҳ໥ɵģػ֪ûԼ϶Ķ֣ԲŻ
ãҴӦ㣡һ£ش
ãһΪԣɫһϲȻվһ
˵֣ˣ
ãػԣ˵ͷȻվԵߣһϣ˵嶼


997 ȥԪڣ
ǺǣϷ;ཻѾãȴһֱûкǽ֣һһȻ΢Цż˵
ڵġɫһ䣬˵
Ϻ֣ûϻȳ֣һ֮۵ľ޴ӡżץȥ
ѽһߵһȻŸ߿շȥֱӰȫʧߵС
ߵһЦƯȻɿĸȥ
䣡䣡䣡ʱ߿б㲻ϵĴȻѾϷĸ߿н֡
СӣˣǶˣС껹ûءԪڵȻԵԺֻƺЩ
ôᣬоѾûһ˿ˡԣʵ
Сӣе㳣ʶòã壬֮Զеȫ꣬ȻоԪЩε˵
˵ģϾϲʵ
ϻϿ콫ɣڵӦΪ˶˯ˣѹ֮ͻԶ޸ġԪٶε˵
ҲΪ𣿡ԺȻʵ
ãѪƺں˱ĶûôֻҪˡԪڻش
Ե˵ͷȻ
ˣǰ㲻뿪ôֻˡպ֮ԱԪʵ
֪ΪΣղ߻ħ״̬ڵԸоԼľǰδеټϵ֪ﲢû£ԴʱҲǸоޱȵɡ
߲˰ڵع缸۽дܵĿ⣬ЩлһЩҵĳңֻҪһ֣ضᱻֻ֣һ㡣ԪЩεĻش
ղ뿪һᣬҵǷ˼˼顣Ԫٴ˵
˼£Ǽʲô£ЩȤʵ
ȣҷع֮£ȻһعڣƺѹһЩ˲õĴڣղҳȥʱ򣬷ֳ֮⣬мСһҲع磬عȥع֮ڣܵ컯ʯϢԪڳ˵
컯ʯعҲ컯ʯԣԵĺüĿУ˽⵽һЩ컯ʯأ֪컯ʯһоſ飬컯Ƿֱ¼ھſ컯ʯС
컯ڶƪ֮ѾԲ֮Ѿﵽƪӵе컯ʯ֮Уȴֻ¼ǰƪķԭԻϧԼܵõһ컯ʯѾĻԵӦòܵõĹϾ˵컯ʯڴǧǱ쾭ҪľޱһǧĸǰᣬƾԼҪȡºѣٶʱûϣԪڵĻͻȻоһ컯ʯߵӡ
СӣҪˣ˫ܵ۾ڶع컯ʯ־ޱҪȾָµʱ֪ôġһεӣԪ̲סڴ
ٺ٣ΪһֱãϾûʲôǲܷģֻںǲȥȡһЦ˵
ԵĻԪһ㶣ȻŵĴЦ˵νĳţ»Сӣ֪Ϊеǿ컯ʯʲôĴ𣿡
ܸʲôĴۣ㶼õ컯ʯ𣿶Ԫǰҿɲ㣡ԿԪڣһŵ˵
ߣȻԼǾ͵ʲôû˵ԪһԵĿУȴôһ˿ڴ˵ʲôðѵµȽа
ԯ̹󷨱ܹصԯ󣬻ĺԶû˵Ԫڱٶ˵Сӣҿ԰󷨣ʱ㣬˶ˡ
ˣԿ˿Եغռߺͼѣвһ䣬ҹȥ
ãҰ󷨣ԣԪڴЦһȻһԵ׺˵СҲɣһƻԯһԱڼֻܱһˡ
ãԵͷתͷһԵĵػأâһ
¡¡ȻԵ֮ϺȻһ񱩵˲㽫ػسĻֻ飬رˣҲǱݺݵĺ˳ȥڻعʱȴԺֻɫС궼Ѿˡ


998 عħ
⡭ԭԺȻˣϻ¶΢ЦȻ󻹽ʬΪΪֻ꾫̫֮ĹЩʧȥοһ£û뵽Եߣ㱻ǺȻ׸˸ţ˳ȥعʱȴԺֻɫСѾʧһ£һЦĲ֪Ǻá
һߣԪڵİ£Σԯһǣ˿̣Եǰӳһһǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߣ֮ϣɢ˿˿ʥ֮һʥַĸоڱΧһص֣ЩУԸܵ޵ɱȻЩʶػűǧơ
ʥ֮ԯѽĵһۣԱϳϾԯͷ̫ˣǧûҲͷ
üƷѣԪƳһԣ˵ԯԯΪԾ쵱˺ܶԯǰҲǵķƷֻҪԯ󲻹ƣ
ԭǷƷԲ˿ȻʵֻǷƷҲǵһǧػҪô
ԪԣĿһۣȻֶ̽ǧеԯһָ
ǣԪһָ֮£ǧƺȻ飬ԯ֮϶Ȼҫ۲ʹâϣΪǧԪڳˢ
ߣԪһ̽һӣǧȻɢԪٴһָֻԯһ¡
ǣԪһָ£ԯ֮ϣһ̣ԯ֮ϣȻһѷ죬Ȼ󳹵ױ顣
һĻԺȻ۾Ҳ̫˰ɣǷƷԯҲǵ֮Ԫֻһָôһˣ
¡¡~~~ԯ飬ԯʧȥ̿ʼŤԽԽƫ޴յײҫ۵ըѡ
~~~һ죬άԯİ˵һڵλúȻը
¡¡ķը죬ԯ󶼱ĻҲ
֮ϣļѺҲֹͣ·Ťը󷨣Ŵһ˼顣
ǡ٣ҪԱˣôᡭѿ·ԽԽŤĴռ䣬һ˿һ԰׵˵
¡¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ѵĻ䣬Ҳڸղλãƿռһ㣬˷޾ɫ۶ԽԽֱ࣬ģĵ׺ҫޱȡǿľһ󷨣ôλμ䱻ˣŻĻǰ֮˺ͼѻӵ졢˫ꡣ
ըģһ͵ĹâͣĻסԣԭλãһ޴ĺڶڶһư׹ԽԽǿңҪڶһʱһɺ嫵ϢӰ׹з
Ŀǰ׹ģΪǰ׹֮УǷ·𿴵һ硣
Ȼ׹е罥ԶԱ㴫ԪڴЩ˷ܵоǰһİ׹źڶе缱ٷȥ
ԪڴԴڶһ޴ĹӦ˵һع
ʲôطĹһ̾عӴ󣬾ȻѾﵽ˺عЩԵ¡
ǻع𣿡ʵ
⻹ع磬Ҳع硣׹ɢԪڵγ֣ԣ˵عˣ˿·֪˭ӡ˶֪ʲôһǿ飡
ѹԣüͷһ壬֪ɭʮÿһ֮£ӦöѹһǿħڰԪڵĻﾹȻѹʲôҪعѹĶ϶ʲôСĴڡ
ǰ֪ѹʲô𣿡ʵ
֪Ԫ룬ͻȻЦ˵ǿȥӡȻǿޱȣȴɱԱӡӦòħһĴڡ
߰ɣȥӡͷ˵һ䣬ȻԹԵŵع֮ȥԼ״ֻܿЦһȻҲȥ
Ԫڵعһʱʱ䣬ߵһ޴Ĺ
̧ͷ򹬵ſϵҶƻֺĴ֡ħ


999 ˮӡƷ
Ԫڵعһʱʱ䣬ߵһ޴Ĵ
̧ͷſϵҶƻֺĴ֡ħ
ħѵǷӡħĵطһص˵
ħֻһֶѣӡĶ±ЩǿħҲ˶١ԪڿǰĹҲһص˵
ˣȻҪȥԪһȻ̤ŴȥأҲԪ˴ſڡ
֮δأڲһŨδ룬͸һֱĸо
ߵſڣڲڲһƬһƬҺһ㣬ԾˮЩˮȴڵĺˮЩǴˮɢ
ںˮˮ֮ϣһɢʥ׹İɫںˮ֮ϣʥޱȵӨӨ׹֣ӯӯţĺˮγĶԱȡ
ʥİ֮һۣһϴĸо
켫ƷԿһʥİгƷȻм͵İ˾ƷΣҲ൱컯ױΪôû뵽ֵطȻôһĻԵڵԼһʱ˷ܵĲˡ
˷ܲѣԪȴǿڵĺˮľƷüͷӣƺ˼ʲô
ˮӡѹڵع֮µӦǻԣҷӡȡеȻ˾Ʒ컯ѹ飬컯۷ΪԪڿŴ֮еİˮͻȻ˵
컯۷壿ԣԲ̿ˮȻ˵ǻǱȥɣһӡ鲻̫ѺãǰųȴһڰǳԵͱˡ
Ǻǣ㱻ѹ컯۷Ϊôȥʵʣ¼֣˵㿴ǶûУ÷ӡ˸Ϊɱѹ飬õӡַӡʱõģǶǷӡ֮ʱǲȵӡҲԶƽ⡣ԪЦ˵
ԿǼʢŵľƷ룬˵ô죿
Ʒ⣬ƿӡԪ֣ص
ԣ΢΢һ̶һ˼һȻȻ֣صĵͷ
ҲǣѹʲôֻҪʢͱضҪҿǰʢŵٶȣӡƽҲǰҵĹ򣬷Ѿˣֶ飬ٷӡƽ֮ǾƷԿ϶ҪС
ǰӡƽ֮ƷȡԴʵ
Ԫԣ΢΢һЦ˵ȻԣδȫʢȡĻЧܻһЩ
ܲܵȵȫʢʱƿӡ˵
ҲǲԡԪ룬˵ѹϵΪģȵԼʢŵĻҲƷʱ򣬵ʱܶӡƽ֮ʵĻ֮ƷǿһȡԼΪİ
ǻժȡɡ˵ЦǾƷ൱컯ժȡЧЩۿҲʲôòĺá
Ǻãھͽժȡ˵ţԪ֣̽͵İ׹⣬͵İ׹Ԫڿ£ģǶƷ
ǣͻȻ׹һƷĸѣȻ󱻰׹оŷԪڣ
Ʒժȡ֮󣬴·ʱˮϣһ̣еĺˮտһ̾ҵķĺɫΪˣӴ֮з
㣬úԪڷɵԼеľƷһ㣬ɫ̱ӡȻӸԣ˵ӡҪˣ뿪
ŶáãԽסԪӹľƷȻԪڵΣɿŷħ֮ȥ
¡¡ԺԪ˸뿪ûԶħ֮б㴫һҵĺѪɫĻ͵شӴ֮кХɽһ˲佫ħƷ
ҵ𡭡Ȼ㣡ǳѪɫ棬Ԫڵв¶һ˿˷֮ɫĵ˵
ףʲôͻȻһֱŷħͻȻĽһָűƷķħе
ʲôԪԣ˳ԵĿ⿴ȥȻҲħܵѪ֮Уðһɴһĳ


1000 ˺Ʒԯ
ԪժȡƷһǰħ֮µһع֮С
عڣһֵĸһ˺һݵֻʣƤŤһ˻ŶԷĲӣһŤһ߻ڼҵʲô
ңƨóԵĶûʲôʯóˣ١ǼûеĲӣе
ŶŷƨǱˣҪٸƨҸ㣬֮ζĶǶóԣһաཱུͬӵĲӣ
ƨֵĸһü𣿻գӺʾ˵
˵ʲôþ˵һ飡
˵˵Ϊ㰡ӣ
Ӻ˭Ҳ˭ҴٴŤˡսʱعͻȻҵʱᵹһ
ô¡ô£ҵ춯֮ġս̷ֿȻ˫˫ŵعϷࡣ
ӡѿˣôᣬʱӦûаŶԣջĿ⣬ɻ˵һ䣬Ȼӣ˵ܹͨһУ㿴淢ʲôˡ
ãţҿԣ˵ͷȻзһ۾ڸӦʲô
һᣬ۾˵˶˷ħеĶǰƿ˷ӡҲûʲôֻǰ˰ѣһлƵ۵ԯѹţһʱỹҪϳˣȻƷ϶ûǺùӳԡ˵꣬ӿӣ˵ǵֻҪ̤޴ȥ뿪¾ͽˡ
ٺ٣ҰɣһЦȻ󱳺ͻȻһ͸β͡
أһ죬βͶʱΪһɳľ޴һȻ֮У֮£ʱӿɫ塣
þûչ֮滳ζӺ˿¶ܵɫȻתͷ˵ɣôȥ˵꣬͸һӵα˲ʧ
ãԯڣǶѹôãѹʵԽ׺ǿҪˣˣ°һʱ䡣ҡҡԴ˵һ䣬Ȼ𽥱͸󳹵ʧ
ħ֮⡭
ףʲôͻȻһֱŷħͻȻĽһָűƷķħе
ʲôԪԣ˳ԵĿ⿴ȥȻҲħܵѪ֮УðһɴĿ⣬һĳ
ǡǹ⣬ԪڶȻ۾һɡ
֮Уһһǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߣȻԯ
ǡԯƷ֮ԪڶȻɫһ䣬
ԯƷԣüͷһɫЩŹ֡
Ʒԯ˵ѹ飬ǾԯƵۣԯѹģ˫΢У˵
ûû뵽ԯԯٴΣӡƻ鼧ԯ϶֪ˣǻ߰ɡԪһ˿ģ˵
ٺ٣Ȼˣһ֮ƷԯǰܾŹԯҪˡһЦ˵
Ժλġĳ桯ԯƵȻûм棬ľ켧ȴѾ˲СĳԹڿĵһڴˣܲá
Сӣԯﲻ˵þõģɵԪڳ˵
ٺ٣ô֪ԿԪڣЦһȻһΣԯϷ̽ԯץȥ
䡣ֵ˲䣬ԯ֮ϣӿȻֱԶ
ŶȻԶһЛ]ֹͣ̽ٶץȥ󷽣˲䴩Խ޾ȻŽ֮壬ڴԽ˲䣬ϱϸС˿ڣҲԯ
䡣ԯ˲䣬֮ϣͽȻð֮ǰǧĽȻֱڡ
СġԶԪڼ״ʱе
ŵЩ˵ԣڽȻǧ޴󣬾ǿҲܲˡ
ৣҴܣкֱ壬ƺҪݻԵһ㡣
䣡ڴʱʶе컯ʯȴ͵һһɴѹ֮ȻڵнȥԯȻѹ¡
ˡԯҫ۵Ľ⣬ڵֵɴѹԯǿҲվֻһ޷ֵ컯ʯ֮ܿͱѹ
ԯҪʶ컯ʯͷŵĴѹ֮ѹ֮ʱع֮⣬һ޵Ŀռ֮Уһɫ֮ˣȻ۾


1001 ڹĻƵۣ
ţɫ۵۾Ŀ񶴴գֱӿʵľͷͻȻ΢΢һЦ˵ԯȻѹˣȤ˵꣬ٶȱ۾ƶԯȫһ㡣
ħ
䣡סԯܵԯϵĳʱʶе컯ʯͻȻ͵һһɴѹ֮ȻڵнȥԯȻѹ¡
ˡԯҫ۵Ľ⣬ڵֵɴѹԯǿҲվֻһ޷ֵ컯ʯ֮ܿͱѹ𽥼
ѹԼ״һȣȻҫ۽⣬ԯУѹԯȻٵֿԵ֣ץ
ˡȻץסԯͬʱԯҲǹĽԵʶ
ȻˡԯʧԪڲȵ
ߡȡԯ֮ɫһΪʧȥԯ֮󣬷ħ·ʲôܲ·޾ĳһ㡣
䡣˲䣬һ죬ħȻը
һ˲䣬ӡ޾ڲǰһˣǳͷ˿âգ˲۳ͨɽһȻϡ
ѪɫĻޱȣֽ׶ε̫ƺ޷⣬ԺԪվԶҲǱһĸо
ҪˣߣԪɫһ䣬ץԵֱۺȻϡ
¡¡ǰŸ뿪֮ǰվĵطŴ汬һųϡ
վڿУ·޾죬ԪںԶΪѹڷħǿҪˣǻȴͻȻһ֮˱㿴һɫľӵصڿն
Щһ޾֮⣬޾ƹӿϼѹѪ棬ҪѹŻȥһ㡣
ǰûͫ׵ľ˲ϳǴЩÿһ֮ǰعųȥҪӴ
˻ôֱʣû뵽ԯ֮󣬻аѹҲ֪澿ӡʲôԵȵ
ԣЩֻʱѣƷѾڱˣԪڳ˵
ǡҪ뿪𣿡ԣС˵
ѽѽʱһӵ´һһӰͻȻӵصڵķ
ѽҪˡ˲֪ʲôը죬ֱͣڰеԶǿ֮ȣСֵܾסǣ
ԣһ£ȻʶĴһ˽סˡ
ѽллСֵܣǻΪҪˡԽס֮˶ǳһȻЦеĶл
֮ͶѣԹŹֵĿˣʵλΪʲôӵص¡
ȿȣԣЩ˼ĶһۣȻӿ˵ӡҪ𣿴˵ز˾ԭӵߵģ֪ǸɱǧİԯˣԲһƬĵ֮ںҵ֮ʧأȻǾͱըˡ
ߣ˵˵ӽӹ磬Բ¶ŭݣе϶ǻƵСڸ³˭ܿԯ֪Сӻᷭˣ㿴ڱ˵˰ɣߣǾͲӦð
ǾǣƵС̫ˣҲǷŭĸ͵
˵ĶԻԵĶͷż亹䣬Ȼ˾˵ʲô»ˣ˴ӵصױըƺΪԼȡԯµģλԯƵȴΪԼ˺ڹоǣ˾ȻƺƵΪСӡȫȻûһ𾴣ͱȽϾˣԭԯǱԼߵĻ˺
ЦȻ֪ʲôͷȴһĴ˭֪ǻʲôڹþλĳ˱ˡ
ѽСֵܣղллˣǺҵǵĿǣֻҪմȾһ㣬ǾͻȫʧǣȻǵȥ͸ղžˤˡ˺ݺݵԯƵһ֮ͨŻعٴԵл
ûûǵָˣҪ뿪ҪȻ֮󣬱װϣǾ㲻ҲѲƤҪ뿪ˣСֵܵĴ£Ժٱ𡣡Ҳһ˵һͨȻ˵ָ֮ˣǿߡ
ãԣ̽һӣһ͸
ôܣ


1002 
ѽǼ֧Ų˶ãҪˡͻȻһȻ˵ָ֮˰ɣǿߡ
ãԣ̽һӣһ͸
͸һ֣̾ͱˣ˱һεѹѹƵĲָܶоͺ񵱳췣һ͸ѹȴ췣Ҫصöָ࣬оͺһ㣬о̾Ȧˡ
ǡôܣ͸ˣһԵԪͻȻгŵﲻǴǧ磬ô֮ܵʲôˣ
Уѣʲô˲ġӶԣмƲԪһۣȻ˵Сֵܣˡ
ŶŶȦ״̬Ļʶĵͷشڡڡ
ȵȣһ£ʱͻȻڣȻֶ̽һץʱ·ѹѪİеһ̱ץСɰƴССץģȻ΢ЦˣСֵܣҽųжҲдԵ֮ˣԺǻټģ͸ˣҲˣǼ񡣡˵꣬ųһ֣ǴСԷ˹ȻڽӴʱ򣬻ΪһԵ֮С
壬˲ѮΪһǿѸٳÿһȫ֣ͻǿЩֲ˵л֮Уת
ƿٿصΣžȻģôܣԪͻȻ뵽ʲôһ𾪵ĿŶųĴе
ţǧܵ£ͻγǡΪΣΪ飬鲻ͬ٣ֱִĴͬǿʢһ̶ȣҲܾ黯ΡΪΣΪ飬ͬͬ٣ִƴ磬й¡
ʼǴţȻһֱȴû͵Ļ֮ˣԪڴûڻӳǰðɣȻе죬Ԫȷ˾͵Ļ֮ˡ
٣Сеʶƺ𣬼漴ԵСӵϣͰһѡһ͵ĿԪһۣȻ̽һָһ͸Ĺ̴ָХ˲Ԫڵڡ
壬Ԫ¶Ŀϲɫ˾Ϲлˣ
Ҹ棬չ˺Сӣߴ˵ġЦһȻһӣ͸ϣ˵Ӱ˲ʧ
͵Ļ֮ˡû뵽žȻġԪڿʣδ˵һ䣬ȻԣЦ˵Ǻǣû뵽ξȻСӵ飬Һ֮ԽԽˣˣؾ۷֮ǰ͸߰ɣ֤һŵƺҲһ顣˵꣬ԪջĿ⣬ͬ˫Ŀʼ᷽ŶĻԵ
ֻҪһ֮ƻָǿʢ״̬ˡ
Ԫڸ֮ʱҲڲеĴ֮֮֮һǿᣬƳԵΪԭմһ첻ãҪͻƣûһʱĹɻûʲôܣɵʱܻ̣ΪԵȻ޹֮һ壬ˡ
֮ˢ壬ԵΪʱֱϣϢʱ䣬Ϊֱӳ嵽죬ǿĴ֮ȴ֮һ
ΪѾͻһ죬лʣ֮Ĵ֮ͻƣԽһ£Ϸ˵뷨
ͻ֮ʱЩæ֮ҲЩ鸡ӵ꣬øʵΪոմ񾳣ֱͻһ죬ԲðռͻˣиҪǣԷִ֮ԹҲż洦һ߶ԸоԼĹֿҪͻƵĸоֹͣ˹ת
Ĺ컯ΪǰƪѾ˼£ؽҲ˴Բ״̬޿ɽ̫죬ôֻʣ´쾭ˡ
ˣ̼񣬴쾭תһ̣ԵؿڣȻûңϢγһ㣬һ΢С̫һţƯԵؿڴŴӿĴ֮ͬʱĿ̫ĳΣҲʼ֡


1003 ءҵͣ
쾭켶һ켶һ࣬⹦Ȼǿ󣬵Ҳرĳ̶ֳ˵컯Ҫ쾭ǰصѾ˵أǧ֮ͻƵģԭѾŹҪأ±ҵ컯ĺƪѣοûкϢһֱԶû̫עضԴ쾭
ڣԵˣԵĿǰ˵Ϊ쾭׼ġ
쾭ÿͻһأԵ̫֮жһš̫ʱԵ̫֮Ѿšֻ̫Ҫͻһأͻһ̫
ˣ̼񣬴쾭ת֮ԵؿڴۣΪλ棬ɱ֮Уһ̣ԵؿڣȻûңϢγһ㣬һ΢С̫һţƯԵؿڴŴӿĴ֮ͬʱĿ̫ĳΣҲʼ֡
Ŀš̫ĳۣеĴ֮Ѿ֮ʣµƺѾ̫ͣżѵһ
ˣʱȻһչ⴩ԽռԵϣչУ̫֮ӿǰĵĿ̫֮С
~ͻȻȻޱȵĽ⣬Ŀ̫ͣǿĲܵնһҡΣԶԵھͺһ̫ա

ͬһʱ䣬ع֮⣬ʱдȺۼ
ԴعзųĴǿᣬմʥͥǿԳ֣˴ȻƮȻȥ
ޱϾǴʥͥĵطɽٽʥͥĴӪټϴʥֻͥȡ˴ûвᣬԻع֮ǿҲûкʹʥͥģΪ˶֪ıع֮ڡ
¡¡ͻȻع֮УͻȻһȫһɾ޴ع֮Уһ̣ع֮һͻȻʧ
һĻ˶һ㶣ȫӦعˣ
ع˶ڵһ̣ǺĬһ˲֮󣬼ͬһʱ䣬Χع֮˶
Сǣҳ壡һ۷ʵ˻ȻΪǧɱ壬һСֱع
Ԧڵĵӣҳع
ҵˣҳ壡
عͻȻʱգһʱ䣬ȿֺĳعЩƫᱦʧǿҲɫһͨ죬ȡ˽ȥ
һʱ䣬ȸղžʮƫҴᱦʱҪңЩһֱڹǣҲͶˡ

ħԯȡ֮ųµİֱȡһԣʣµѹס·ĺҵ
¡¡صѪɫķܵĻ治ɢѪ滺ӵصð˳
ǡʱص״ִ֮֮ʲôѵ죬ȻǽӲĶȻһ㡣
⶯Ԫ۾ƤһҪ𣿡
䡣䣬ѹźҵȻɢħ·ദʮĺҵӵص׳˲ͳ˵عӿع硣
ҵƷʱǴ߳عʱ򣬶ҺҵӡĵطعڲԶЩعһ޾ĺҵӵӿȵ¶ȳˡ
Ǻҵר꣬ôֶϳѪ̽
ߡ
ҵһɢմȾһҵ𣬵ҵȴԽԽ꣬ķ߿ӴܣѪ׷
һΪܵ˲䱻ҵ׷ϣۼ޷ѣ߱ͷ֮ͼֿų֮һųֻǱһմȾ˲䱻ѪɫĻȼȻѪɫĻ˳˲ӿ˵壬ʱ˶ѪɫĻȼұҵմ֮ˣͺڲһ֮ѪĻ籡ë׶ðŻ棬ȻճɻҽһΪǿߣֻǶ̶Ϣʱ㱻ճɻҽʲôûʣ¡
˻~~~һĻ˷׷׵ܵøˡ
ع֮У֮ϣʱ޾ѪѾع硣
Уͷųɫ棬һ滤ֵ֣źҵķգԭħ֮ȴһɫĹӻлȫðŻ棬ס
ǡɣ


1004 Ĵʬʼ桪ɣ
ħ֮޾ҵӿ֮أʱһɫĹӻлȫðѪĻ棬ɫֻ࣬ǿһۣĸо
ǡɣ⻺Ӻҵ̾ϳȻ𾪵Ĵг
ɣҲǽʬһ֣ǽʬ֮ǿһࡣ
ʬǼԹȡ׶飬ڴ֮ţ֮ĽʬĴʼ棬ֱǽӮͺɡ
ĴʬʼأǿޱȣԶʱŰأֻǺ֪ΪȴͻȻʧĴʬʼ֮һƿ֮ףҲǺҵ𣬴ֻҪ̤أǧޡ
·ǹŻ棬建ӵص𣬴˿˫Ŀ΢գվų˯һ㣬˯ŵģһ˵֮ںɵΧһƵ͸ӡ֧š
ˣͻȻǱĿеĺɶȻһһ˲عкҵ𣬺յһ㣬һӿѵķӡ֮
ءƬҵӿ룬ԭͲظķƺȻǹĺҵڲȻСһ㣬Ȼȫ˺ɵı֮С
˴ҵ֮ǹ徹Ȼ˱仯޴忪ʼеҲʼȥȻһò毺áͷŮӡ
Ů۾һ˫ѪͫȻѾ֮ǰĹģɢĿֲϢȴǽڽ
ӡ˲֪ĺɣһƷ⣬ûѹԼϢƺƵϢѹԵĻһ㣬㲻ԣҲ޷ǿϢ
ĺɣ͸һɵǣȻ֪ΪʲôӡϹžµעԲࡣ
Լô϶۾ոƷп϶кܴԹһҪԼйߣԼҪ֣֮
ԪڻߣǸ˺ɵϢԶԪѾûˣ
jjjͻȻһХХ죬֮ǰҵµ֮һ˲䱻ɢ˷ȥ
ͬʱںһХ֮£ֹع磬ع磬ʱǷƱɫɳʯ·ع磬ںɵǿ֮£ɪɪһ㡣
ಣɿԺԪڵĵطһۣȻһ̤˱ʧԺԪڵߡ
ˣûעǡʧ֮ԶʱоһɣȻ˵
ߣ׷ȥԵĻ䣬ԪھȻоǰһڣԷ
ع磬ͻȻ֣ΧһǿߣѪͫ翴һĮӣĮӲ
һڸǰһ̻ΪҵͻȻʧңһ̺ɵĳ׹ѹȣǵĸо·֮ǰĺҵ
ݼǰлһתźɹһݣΧҲ̷ӦȻһڸȫźɷ򹧾
ôͷŮ˭֮޷ֲʶǿߣȹûġ
Ŀȥûᣬ̧ͷŵϣĿ·ܶգع֮һ㡣
䣡ͻȻһ죬عϿǻɵ֮ϺȻһ󶴣һ׹ֱ£Ȼһڣ߱׹֣Ȼһήң̶ȻһһɰƷɢǿƣΧ˺Ȼ
ǡǿ߽ߵ彵ع磿ͷǿȡ׷źɶԿһĻ̾ȵ˵
ûǿ٣ĺÿ죡Ԫڳش
䣡ԪڵĻ䣬һ𣬶һ׹ֱ£Ȼһڣή֮ȻվƱǿ߷׷ױá
һһ£ɫŹֵ˵һ䣬ȻתͷԪڣʵǰܸܲңǸɺ˵ʲôΪ
ǶǳԽ컯ľǿߣԪڳһᣬ˵
˻~Ȼ²⣬Ԫڿ϶ĻشԻǲһԽ컯ǿߣһⳡ桭ֱˡ
һߣǿٸ֮󣬷׷׽Ŀ˺ɡ
Ҳתͷߣ漴һˣ¶һ˿мôԯƵۣ嶼


1005 ǿĺɣ
ǿ٣֮󣬷׷׽Ŀ˺ɡ
Ҳתͷߣ漴һˣ¶һ˿мôԯƵۣ嶼
λĳ棬ԯƵۣǧ繫ǿһȺ֮һɲֵû˿𾴣Ƴ˷һ㡣
ɷ̵ԯʵ߿ɣҲ֪ݣڴǧضΪʸ֮ģֲȥ䣬ӡҲǱΡ
˵棬ӡҵʱҾͷԣƷ֮գɱ죬ǧݲͻȻɫһ䣬Ȼ㱾ûǽͲҪˣתֵһͬΪƷذɣǵ
䣡䣬һɱͽȻӺϱɱֱԳķȥɱ֮ǿһմȾǶûɱɾ
ڳԽ컯ǿǰ˶·һ㡣
أںɵɱܸɢ֮֮ʱͻȻһ֮ͽȻ٣סǹɱ⣬ײʱǿĿռ䲨ơ
֪ʱһϵǿѾվ˺ǰŭĿס˺ɵɱ
ȻǿߵݣܺԯƵ۶ԵȶɼǿƳ̶ȣֻһֱûд¶ֶѣ˿û뺵ɽ棬ǿԶ
к֮¡ǿͻȻڣ˵Ů֮ԹҿԲܣǣҪɱع֮ˣҿɲӦ˽Թ¡˽Թˣ㻹ְɣ
˭Ҳҹҵ¡Ѫͫˣ
ƶ˿źɣҡͷ̫֮ϣػ;ĶԹƶܣڣͲ޹֮ˣ
ӣԱϳе
˵֣û֪ӡƺǧ磬û˵˾ͺˡ
ӰټеҵĴʼˣһ¾£ΪʥҪǣ̫ϵһμ
̫죿ҲΪУɿѾû֮ǰôǿƣȻǶǶ̫죬ǼΪɵ
ңֻǲŮ޾ɱѡ˵
ˣŮĬһȻ˵ʧ֮ʱָ֮Ҿ͸̫һӣԾ֮˳֣
ƣԣŮ΢΢һȻ󿴿ԯƵۣεҡҡͷȻΪһ׹ϣǸ˵ϡ
ˣ˶һŮ˲޹ĳŵվλպյɵ֡
һǿڣΪԯƵۣŮӶԻʱԯƵ۸ղһֱû˵ĿһС
뿪ŮĿ˵ԯô˵
ңһֱִҪսĻȻ㣡ԯ
ߣ㱾ڴˣڵ״̬ҴâһҾյϢջָʢɱϾ죬šŮ˵䣬Ůɱţһɺ嫵ĿֲϢɢǿϢع綼΢΢һһ㡣
䣡Ůɱ֮䣬ͻȻһ죬һѪɫͨ쳹صĹͽȻŮѪɫֵ˲䣬嫵Ϣֱķһʱ䣬Բǧ֮ڵˣȫɺ嫵ƴĵɶһֱɳ֮ңֻȼڷɳ֮סΡ
ǧ֮⣬Ԫڵͷųǿ֮԰ںǺ嫵Ϣбѡ
ǧ֮ңǺɫĹУɾԵģѪĹƽֺɣֺ˷ȫһѪɫԺȻжĤݵĸܣ·һִǾŮʱΪһһ
ǡԿź֮ĺ嫹һ𺳵˵
֮ǳڴǧǧ֮ŮҴԪڿԶŮĿ¶ĳ˵
ҴԣĿ¶ɻ󣬵ȴûʣΪ֪ڵԼֲλ̫ԶˣҲмз·ŽɫĻ
Ե飬ԪڰԵͷúÿŰɣȻĲλԶֲεսɲֻǹĦҲ˵ĻԵˡ


1006 ŮVSƵۣ
֪صͷĿȴŮͻƵĿת
䣡ʱǴһ죬ŮǸԯƵߣܲҲȻһɫ쳹أн嫵ĵ֮ġ
أȻŮĺɫԯƵ۵Ľɫͬʱͷų֮ƺȻһײһ㣬̶ͨͬʱʧһʧģŮǰԯƵ߸ߡ
jͻȻһͽȻײ֮ɫâţֲĹ߶ʱ̵жһڣ˲俴һˡ
ǿĿռ纣Хһ㴵˷ֲĳʱԲƲʶһ˲䴵ɢˣһЩǿ𵴳ĵǧ֮ࡣ
ȻԪڵػٵʱԪȴƹһ㣬һ˲ķĸֺܵԨĿֲ
̫ǿˣǳԽ컯ǿ֮ĶԾ
֮ͫ˫ĿԼԼԶһɫͨԵһɫ΢΢Ȼˡ
˷ɫâɢȥˣԶǵҲָ
ײ֮֮УվˣŮԯƵߡ
ֻ֮սûչ֮Ԫüͷһ
ûչ֮ԣüһšЦɣǿƵĶûչ֮
ǣȻչ֮ȴһֱսΪʲôѵǵȫսײᲨ޹Ԫڳ
޹üͷһ壬ЦɣǿƵĶûչ֮
˵֮ʲôͬ𣿡ʵ
ǧǧǧֲͬ˴ǧķ磬Ҳ˵з֮ϣӦ֪ɣԪ˵
޾ط򣬶طСǧȻûʶСǧѾʼռˡԵͷ˵
Σķ޴ڣΪﵽһ̶ȵʱ򣬾ܸܵĴڣΪܹܵĲӰͨȥٽһﵽ컯ܹˡ
컯߿Կ컯ľϴﵽһ֮󣬾ܹ컯ߣ϶Ϊһ״̬ѾѾӵ֮Ǿ״̬ԪĵĽ͵
Ҵأʵ
컯Ѿܹӵ֮ˣʵں֪һҴк
ҲǺֻ֪Ҵǧ֮⣬һ˵شԪ֣ص
ǧ֮⡭һ˵شԵͷȻȻʵѵҴǳԽ컯ǿߵı־
Ԫҡͷ΢΢̾Ϣһ˵ֻ˵֮һ컯֮ϵǿ߶Уֻ֮ߣӵгԽ컯Ŀܡ
ԪȫʢʱڣҲֻ컯۷ĳ̶ȣȻ컯֮ҲĲΣûҴȻ־ŮͻƵ۵ĲοȥֻһһȴԨ֮
֮컯֮ϡԪڵĻû˵ֻֽɫĻҡҷĸˡ
䣡ʱŮͻƵֶˣֻһͬʱʧ֮Уһ̣кȻһ󶶵ֲĿռԶȻһڵ㣬һպڶ
ڶ֮УϢ籡ֲϢ˶ߵĸо
䣡ڶδָٶһ󶶵ڶ·ɽ嶸Ȼ䱻ΪĩͽȻ³ߣϯ
˲Ÿոγɣعȴչһһ˲䣬Ժƿ֮з·Ȼð˿ռ䶶һ㡣
սеŮԯƵƺͬʱ¶֮ɫԪƺҲһĻȻһ
ʱңԯˣŮͻȻſһ𣬶ѪĹâţ˲ȾʣԯƵ֡
䣡ѪһĺâУžҵĺԼʮңâеĶͻȻһͣһ嶸Ȼϣһ׹ϣҪ뿪ȴĺâ˲û
â¶ŮΣһſĴЦȻſĴеԯ⵹͵µϢʮ֮ұɱ죬ǧݲ


1007 Ԫڵݣ
Ƶ۵һ֮ĺâ¶ŮΣһſĴЦȻſĴеԯ͵µϢʮ֮ұɱ죬ǧݲ
ھ㣬ټ֮ʱ֮ȴ֮ʱŮĻ£һ쳹ԯƵ۵ֻһ֮Ҳû֮ǰºֻͣᡣ
ߣŮԣûд𻰣ֻһߡ
ˣһߣ˶޷ʵЩߣԯƵ۾ȻˣȻֻ٣Ƶȴʧˣһ̣жһ˻𣬵˾ϴ˵ĳ澹Ȼˣôܣ
Ƶ۰ߣһʱ䣬·ع綼ŮҴһ£ŮһֱƣĿգ·ƬջʲôڿӣŮʱǿ֮˶ӡ
ͻȻŮ쳤һնʱ󶶵ƱɫԶһЩΪµ߸ǶѪЩ˵ˣ·ܴ͸գֱӴ͸ع硣
˭Сʵ
Ϊع֮⣬ֻо̫ǿˣԪڳش
ԣƤһƵѾŮˣҪĻع綼ҪɣҪǣôǿ߶ţҪôõعе컯ʯ
ģǲҽع磬ԹҲǺ͸ղŵļԯ״̬ŮͲûʲôֱ𡣡ƺԵĵģԪͻȻ˵
ϣ˰ɣԿЦͷǲôһȺΧ棬Լõ컯ʯʱܰȵĳȥ
ৣޱ֮ʱͻȻоȫһ䣬̧ͷȥֻŮһХ֮ĿȻԼڣĿֱԼ
֮ͫߣһ˫ͫŮͻȻһȣһȣһԶըһѣΣ֮޾ɱ⣡
Ů嶯Ůɱ⼴ʱԪڵͻȻ֣ЩżĶŮ
ڤϢԪڵͻȻ֣öԵŮһɱ˲ɢȥȻһǰȵϢҲУ
Ԫڿ˿Χһӣһڵ㽫ȻŮͻȻһ񣬹ڤڤӵʮӣڤԪڣع
ڤ浱£찢޽̣Ҳڤӽڤӽ档
ʮӣŮԪڣɺͫһ˿ɻȻԪڵɡ
һԵһ𾪵ĿԪڣôû뵽ԪھȻڤĵʮӣŮݣȻعĵѹִ˵ɭʮÿһλǿŮԽ컯ΪȷʵƵǿ졣
ŮһɻӣԪڿЦһ˿ԣ촽΢ȴûȻڶŮ˵鲻֪
ˣԪڴ֮ŮͻȻֱ̧ۣʳָԪüĵһ̣һɹͽȻԪڵзԷ·𿴵Ԫ֮Уһ嫺ںڱڲϢ
ԭˣѹΪĺȴôԪеĹںӣŮͷջָɫһ䣬˵α٣ǺΪ
Լ£ͲŮˡԪɫһᶨ˵
Ҳã¶ҪˣҲΪĺˡԪڵĻŮȴɫ΢Цĵͷ˵ȻعжұݣʲôҪҰæعѾϾҪعڤǽݣ˵ɣʲôֵҪҿӦ㡣
Ҫ˵ڤѪ컯ʯԣԪϲ˵
ԣŮԣǳϸɴĵ˵ͷȻһӣһֻаƴСĺɫСӣһľƵĽбС
СŵĺɫϢƣԵתֵеõöһģһ巽Ԫˮһ֣˵ǺװĿ϶컯ʯˡ
ŮԪڣȻ˵ڤѪУֻнںϣҲûʲô컯ʯȻԽ㣬Ҳ㣬ⲻڿմȾĶ
лģְţԪڽӹ¶ϲɫ˵
׾ͺãΪ֮ԪڵĻŮͷȻ̧ͷմ˵عգһʱ֮ȫ뿪ع磬ʱ֮󣬻ع֮ˣһɱ⣡


1008 ֮䣡
Ṳ̊ϸ߿գȻ̧ͷմ˵عգһʱ֮ȫ뿪ع磬ʱ֮󣬻ع֮ˣһɱ⣡
󣬵Ǵ˿عеÿһ˶úһʱ䣬ЩŮǿƵ˻ãתͷعĳڷɱȥЩûмŮǿƵȴ⾯治мһˣعѰ
ع磬һĺ֮ϣеĺˮȫ֮ɫûǰͿԶϺѹѹһƬƬĺں֮У·ͷаޱȵϢ
˿̣ߴ˷۶ں֮ķŴĺÿûһ˿ȫǹͺͺĺɫɽʯΪۡ
Ƭںģһ޴죬챻һɭɭĺ֣лʱʱ}˵ĹǺ֮Ϊֲ
ʱεƬں֮ϵ߼ͣһüĿǰǱɭɭֵľ޴
ع֮ʱҲ֪˭ųϢ˵ƬںعĺڣֻҪҵƬںܣƿع磬عʱ򣬴߶ֱӱƬں
˿̣Ƭںع֮оųɵߣһֲ
˿̣ںںΧңԶһĵ
һȺվڻĵһɽϣźںȺȫŹͼߣΪ֮Ǵһͭߡ
ˣһ׼ˣʲôʱʼһ˴Զϥͭ󣬹
ͭ˸ֶħжˡ
ԭں֮Ѿ۵ѾǧˡǸղŮ֮Ѿɲתͷ뿪ҵΪֹ뿪ħӦֻʣ˰ˡ˹
˰򣿻һЩͭüȻ˵Ѿܵȥˣ׼ʼ
ǣһֺԣӦһ֮󣬷׷ɢ
к˶뿪֮󣬴ͭߵҲһɿںĵ޴Ͽգһ·۵Ĵߣ֮µ¶һ˿̵Цݣ˫ַɿӡȵħѪ󡪡𣡡
¡¡ͭ˵һȣںϿͻȻһ죬һ̣ںͻȻǷһʱ淺κˣǣ˿ȥ·ԭĺɫ󺣣Ǻɫĺˮ֪ʱʼȻѪ֮ɫһƬӴѪһ㣬Ѫž޴Χӿ
~Ѫ֮ϣһ˳ϣպ˵һɵúܵ͵ߡ
~߱˵̷֮һҽУȻѪѪһǣ˶ƺȻΪһѰ׹һ״Ϊҡ
ʴ⡭ôᣡ߿˵Ĳ״׷׸еͷƤ顣
䣡ʱֲѪУ޴Ѫ˳𣬴һ˲˼ʮˣͬЧѪ˵˲䱻ڣΪѪ˵һ֣Ѫе˳ҲԽԽߣֲޱȡ
һĻ߷׷׳ϣڿ·ʱһоǾ֮ɫֲ̫ˣѪô£
ɱ¥ˣҸղſɱ¥ڲٿѪ
ʱҲע⵽ںرϢҲɱ¥ɢġ
ɱ¥ʲô
Ⱥв˴ڣܿⳡıף
桭ʱͻȻһָϷһֵ˵
ԣ׷̧ͷȴֵķ֣Ƭں֮ϵգ֪ʱһƬѹѹƣ֮Уħһֲֿٶ·׹䡣
ţħӰһĻߣʱŵĵͷ񱼶ȥҪ뿪˵ء
䣡޾ħѹȣ߲ϸߣ·Ѫڣûһߵ壬ȻѪԽԽߣһᣬħа䡣
Ѫħ翪ʱͭӡٴһ䣬дȳ
¡¡ٴδȣû˳֮ѪͻȻһѪɫ𣬽Ͽ޾еħĥعײ
ҲײһǣعպѪײ֮ͻȻһѿڡ
ңȻһ޴ѿУչֳһ嫵磬Ǿ޴ѿڣȻһֿռݵĹӾС
Ҳ뿪ɣعڴ´󾯸֮ŮûεعеЩˣתĶ˵һ䣬ΪУһʱ֮ڴ˽֮ˣȫˡ
Ѫħ翪
Ů´󾯸֮Ҫ뿪Զľ֮һͨѪѿڳֵһǣŮɫȻ䡣


1009 ħ١ҵ
عҪλˣҲ뿪ɣعڴ´󾯸֮ŮûεعеЩˣתĶ˵һ䣬ΪУһʱ֮ڴ˽֮ˣȫˡ
áԣԪڳһᣬͷش
ԣʼʱŮעһ֮֮Ůƺȫ˿ĿҲûͣ
ҲǽѪĳɾͱòԶˣϣ´μʱʵʵѪŮԪڣ˵
ģԪĿһ˵
Ϊ֮ԪӣŮĿһۣ˵ͷҪ뿪Զľ֮һͨѪѿڳֵһǣŮɫȻ䡣
Ѫħ翪
ˣħб䣬˭īӡԶһͨѪŮɫʱͳ˵һ䣬Ȼһ㣬˱㻯Ϊһŷħ֮ͨطȥٶȣȿռԽҪ졣
¡¡~~ں֮ϣ֮Ȼ֮ѹѹƣеѿڻ۶
عĴǿһΪصĿѿоĺƴħơ
ʲô
ħħ
ħ֮ţħ磿ô£Ϊʲôħ򿪣ϳħ֮ŵһ󾪿ֵ죬ڴǧ磬ħĴڲʲôܣΪﵽͨ龳֮֮ÿһͻƣпħġ
˺ƴħ֮ţյħ٣ǵһο
ˣʱ֮ϵĿռ͵Ĳһ£һײľȻĴ
ǧ磬ֻˣǿռ䣬ħ֮ŵһߣͻȻĺɫһɭ̶ЦͻȻԺдϯع硣
ڷħۣ֮䣬ɺĹâ˸ǹâȥ֮ͫĿһɴֲ֮ӿͷ
ǧꡭóûƷˡ֮УɺĿɨħϵӰɭЦǺ֮дһȻɫӰӺб
ͣɫӰĶߵ壬Щ˵ڣţ˱ǾļЩɫӰˣ徹𽥵ĿήͷǲʣֻһɭɭӰٴηɻǺ֮С
գ˲˵ϣž֮ɫӿ֣Ȼ׷״ħ֮Ӱ
˻~Ԫڴں֮ԣպÿ⾪˵һĻʱһħ컯ħ
ħ컯֮ϼĴħԪҡͷ˵
˻~~ħ񣿡ٶȵʵɭʮ֮ѹҲĴħħȳع֮ѹħ񣿡
ӦǡԪڵͷȻ˵ǧħħ֮Ų״򿪣ħ񼶱Ĵħͨħ֮ž͸ѴͨҪħͨǧħ֮ţҪʮħ񼶱ĴħУ֮Ӵǧ߾׵ö࣬عڴǧĿռ֮⣬ħ֮ž͸ףħ֮ţԾ˴ߴ򿪵ġ
˵ڰħɫ䣬Ȼħôִ治ˣѵǾͲ±ǧַ𣿡
ߣǻһЩΪ治һСԪ˵
ħϿգǸħĴ£޾ħħ֮пӿգ˳棬˶ЩħڷħϿη裬û뿪ħķΧ
³ޱӡ֮أ˷ħΧ֮ħħĵĹЦһ֮УһڵӡȻӡŰ˸ָǿ죬ŹںȻ¡
¡¡֮ϣΪ޾ʵ׽ǣħİָӡƳ£޾ȴˡ
ʱŮӰȻڹ֮ϣǺȻµİָӡŮȻһкһԹŭ
ˣŮԼüһ㣬üĴͻȻֵ⣬ɳΪһѪɫʢţʱܻڵص磬Ȼ䱻һ
ҵƴĺʢŵĺ֮ðΪһͬѪҺһʺĻ棬ȻƬħ֡
~~ҵ𣬶ħǿɱһħ̷ʹħǲǱҵյΪޣ˲䲻


1010 ֮ʼ
ҵŮһҵţƴĺʢŵĺ֮ðΪһͬѪҺһʺĻ棬ȻƬħ֡
~ҵ𣬶ħǿɱһħ̷ʹħǲǱҵյΪޣ˲䲻
ʴħҵУںеħȻΪһֻ޴һɺɫɢҵ֮⣬ȻĿŮ
ҵֻʮƷһƷҲҴâҪǵڤӵҵһ˵תߣħŮ
ߣǽڴˣ𣿡Ů˵
ԣħЦٶ˵ڤȷʵǿ죬һսնʥ˰ħһǿħ񶼱ӡϧѾˡ
ģŮ϶˵
ߣʥ׼ãٴνǧ磬ڤӻҲûãħһͳ˵
ԲѣŮһм콵٣³ħƷɣ˵ܲܳɹɹ³ƷѵΪƾܳ˴ǧ磿
ŮˣŮĻħͻȻЦһȻŮҼȻҶԽ٣òΪһһ׼ûаɣ
ԣŮüͷһ壬ͻȻֲõĸоħߣֻҪҽ콱ǧ׼Σ
ң˵ڻȫʢ֮ȫʢ״̬Σħԣһм˵
ǾԣŮһȣһ㣬ʮƷҵʢ޾ҵХħֱȥ
ɣħЦһ޾ӿŴŤĻ˻ֹħʾӭϺҵ
䣡ħͻ𺣷ڻδײʱֻǿƵĶͺȻգħΧվ顣
ҵ죡
ħʴ£
䣡ײһȻǿҵײʹع綼ǺȻһ𣬺䶯عıըճһ޴Ŀնħˡ

塪򡪡ݱԵһصĿռеһɸ߾޷֮ϣһ۵꣬һʯϣ˫Ŀ΢յĴš
֪˶úȻɫһ䣬˫ĿһͫоɢɫĴâ
ɱ¥Թ죬ʲôɫ΢΢һ䣬૵ĵһоԼмּɵ֮⡣
Ƭ̹ƿһ죬һһĿĿŵƿռ󣬾͵˾޷Ͽա
ݹһкȻֳһ֮ͭˣĿ·ʯһɨǷһ˿΢Ц˵þò
ɱ¥Ǵǧɱ֯ǴǧأҲǵ֮һɱ¥֮У¥¥ͬʱҲǧֲɱ֡
Թ졢ĸ˾ͭ˺Ȼɱ¥¥֮һԹ죬·֮ˣȴʮ̫֮ʥ
֪֪Լʲô𣿡ɫ䣬ȴ˵
֮ԳΪԷǲܾܾɣɼʱයһʱɡͭµݿЦһ£̹ȻĽĿֱ˵˳
ԭˣԴתֵٴγ֮ع̩ɽͬʱٵε۵ͬʱɭʮѹħĹͬʱ֣ѡʱ䡣طҲӦͬ˳ֲסˡҲ֪ħʲôôǣǸԸΪáɫЩѿȴδŭƬ̺ʮ侲ʵ
ɱ¥ֻ壬طǺ˸ҲδʹںôȻҲյһЩȴΡԹɬĻشһ䣬Ȼ˵֪ǰ޽̵ͷڤ̳ࡣ
ڤ̣ڤ泤ӽĽͳΪҪħΪ飿ˣЩҶܣֻ֪ɱ¥ǷѾȫ˴ǧ磬УΪ뿪Ļס𣿡վĿϹѣԼһɫ̸֣ƴϢֱʣеĻҲ
֡㾹ߵһҾȡ̣ԹɫһȻЦһ˵˵ʵΣҵȲδбǧ˼ܷס㣬ֻһʱĻһŵġ
ˣԣʱĴǧ̫ãѰͲסһȺ¹ĴʱѾ޷赲ҲʱħĽţҲδһ¡


1011 ħƷ⣡
ҵ죡
ħʴ£
䣡ع磬ħϣײɫħѪɫײһȻǿҵײʹع綼ǺȻһ
Ůħľײĺ䶯عıըճһ޴Ŀնħˡ
ħѪ֮ڣԭɫ󺣱˺ɫŮҵ֮£תۼͱҵȫϮƬ˲䱻˴룬˾ܳɵǷ󺣡
ΪħѪĹϵħΧ֮ڵѾȫ⣬ŮħײֻڷħΧ˵սԽңսನͻħѪɢЩΧ۵ӣЩǿҲʵܵٶܿĹԽ컯ǿֻսನ
ֻصսನУħ֮һһ£ʬ뻹תħѪ֮УתʬȫޣΪʹꡣ
һʱ䣬˷ǲҽ֮ǵĲҽг˿ֻţΪӲһƷȥԭȲԶתһ
ǸղŷպںǸ󷨣һ߶ʱ
¡¡ʱħ֮ٴδһ춯صײ֮ڷħϷȻһӴĺڶ
Ǻڶ֮󣬱ԽԽ󣬱ٶȱֲֿನҪɿ죬ֲǣڶ֮во޴Ҫ˶˽ȥ
ˣ֮УԪڴһУһɾԿȥܿ˺ڶķΧȻһ̾˵û뵽컯֮ϵǿսҾȻನܲˡ
ǺǣʲôһĹԪͬҲ޷ͨ龳ֻսನЦŰο⻰Ԫôе㲻ζ
~~ħ֮ϣɫħѪɫĻ𺣸ռգ֮£ȴһƬѪģѪЩߵ걻ѪڣʧƱһħĵĹ֮һ㡣
¡¡ͻȻ֮ϣ죬֮ԼԼЩ⣬ͬʱ䣬һаϢͽȻӹֱ˷
ãӡѣع·ӡħҪˣԪ˵
ô죿ԣüԭǸħŮϾģһĻ᲻ᡭ
ᣬǧǿ߶ǰ𣿡Ԫҡͷ˵Ҳħع磬Ϊ˾ȳعбӡħħƷ⣬ǾȻǾ˴ǧ硣
ħӦǴ£ʱǿӦöӦһ˶ûЩѰԪֵ˵
~~~ʱħĵĹ֮ͻȻһ죬һӴϣ֮ǿȻħͻм伷ɭɭĹͣתγһ޴УħѪӴѪ׷Ź֮ע£һ㡣
䣡һᣬѪȫɣͽȻ䣬һɿֲа˷ϢǹսŮħϢǿѹ֮عʣǿɪɪ
ǿϢֲ̫ˡվԶɲĿŹ֮¡
ͻȻӡ֮кȻһУѻĽȴкҪһУִͷĸо
ʱѾȫʧĳһֻһаĴ󶴣֮дһ֮󣬻һɸߵڲ֪壬Ʒǳ죬Ǻɫ֮ϣ֣֮һ۶ľĸо
תſԭǰɸߵ壬һǣһа֮ߵĺɫǣ滹һȦһȦ״ƣɫһ֪Ծ޽ǿ϶ǳ̣Ҫǣ˶ĿֻǸûͷκüÿһλζΧնᱻ𵴲ѣ·ֻҪһ춼ᱻͱһ㣬ֲ
޽ǴӺڶһɫĳªͷ­ͷ­˫Ŀţɭɫ˫Ŀҫ۵⣬ֱ֮Уַǳܵĸо
ų壬֣ħͷľ޴ɴСȴֻвɡ
عӡħȻʵѹȣôоֵӡħӣһ죬ΪȻħ񳤵ʮͷű廹Ҫ󼸱ľ޽ǣһʮֲЭĸоָоܹ졣
֮ǡ³ޣع֮ѹľȻħ³ޣ


1012 ħ³ޣ
֮ǡ³ޣع֮ѹľȻħ³ޣӷӡгĶħԪͻȻгǾ֮ɫ
֮ǣħ³ޣʲôһʵ
Ԫ˵ħ磬һħ춼һģֻǷΪ߽׺͵ͽףЩħΣԼ̬ûУֻԻߵľܹߵħһ˳߽׵ĵȼͻԼ̬ħӵԼʵ̬Իߵģֱӹߵ
ʵ̬ħͽ׵ħͳ죬൱񾳽ߣħħħ񣬷ֱӦǧߵ컯컯֮Ͼǿߣǣ컯֮֮УͬҲǿ֣֮ŮƵۺǺڤ棬Ȼ컯֮ϵǿߣŮϻƵټӣҲڤĶ֣һȼ
ħеħҲһ֮ǰٵǸħֻħħһڣŮȫʢʵҪףֵȼħ񣬵ڤһ˾նɱ˰˰֮ħ³ȴһǺڤһǿħ񣬾㲻Ҳ˶٣ںŮսħһȼ˵ڤܽܣҲ޷նɱֻܷӡԪڳ˵
࣡̿ˮ˵ڤһǿħ񡭡ƷŮΣˣ
ᣬոƷ⣬Ҫǲٱӡ;ϾǧǿҲǰ衣Ԫҡͷ̾˵ħѾƷ⣬ƾŮѾ޷ֹˣҲ͵Ϊֹˡ
𣡡ԪڵĻ£һߣħͻȻ쳤һعʱذӴعϿգ֣а֮ǡ
һ֮ħϣͷǾ޴֮ҲСȴӺˣһ·վ顣
գܵħǿֲƣŮħҲͣս
ˣħһ·գͷ֮֮վһƬڰƺڰ罵٣գü˶һĺ
ħע··һ㣬ȻĿ⿴ŮŮµҵʱɫͫȻһһǿֱ
䣡ŮµҵʢγһǿסŮѪɫΧסŮڻ滤֮⣬ɫħˢֹħ֪ŮЩĿԶӡһ㣬ޱȵŭ
ħ񡪡³ޣŮֿħħˢ촽ɪɪһ£г˾
ڤӵҵأħͻȻڣҲгŭ֮⡣
Ͳˣѳ⣬ôħǰŮȫûǿƣֻǵɴ۾Ŀţɫص˵
ˣߣħ³ԣ¶һ˿ʧ֮ɫһ̧ƣʳָָźͷ֮һһȦһȦ״ƣŮһָ
ˣɫĹߴ³ָХŮֱ
ɫŮɫ䣬ҵѪĺҵϣɫߺȫŮĺҵٶȸǷɿޱȣ˲嵽Ůǰ״Ůҵת˲Ůϡ
ּ̽䣬Ůҵһ̤֮ʣѪҵȻʢ¶̨Ůϣ³ޣ˵³ޣʲôھͺʹǧ翪ս𣿡
ҵʮƷ³޿ŮµѪһ˿ʧţȴмĿŮ˵սΣ
㡭Ůԣֵ̾Ŀ³ޣŭһ֪³޵ȴֻǿŲԼŭ
ṦԶҲٷһɺɵ³ǰ֮Ѹ¶һڵӰ֮ǰŮսǸħ
𣚣³޴˴ˣϲ˰ڤӷӡƷ˵
³޶ź𣚣Ŀֿ˸̰ӣ·³кһʳһ̵һ㡣
ħ磬ǿʳħǿͬףȻ³ּٶħҲٴνףӡּ꣬ͬо͵ͬױȵĲƷ
³޵Ŀ⣬ҲһϽ˵³޴ˣƷѾǧ磬Ȼһʱϲʱ䳤˾鷳ˣ
ʲô»Ҫ̣³ԣһ


1013 
ʲô»Ҫ̣³ԣһ޾֮ͷŶź𣚣ɭȻ
³޵úһ𣬵漴ͻָ˹򶨵³޴ˣˣҷģ
Σң³
㣬˵֮󣬲ΣҰţ̷ħ磡
죿ˣҼǵõҲӡˣҲƷˣԣ³һƷǳɵеǸ졯һ
˵֪ͨģȻ屻ӡһȴصħ磬ΰƷ˵ķ߻Ϣ˵ţ̽һӣһɫķķ³ޡ
³һצסɫģкȻһ³һ㣬³޺Ȼ𣬼̶ٶе֮ɫѾȫ
Żָƽ³ޣв˿
ߣ³ͻȻһŤͷݺݵֿһŮв֮ɫ¶
ˣٲߣͻдǧǿǰˣһұ̫Χ˵
̫죡³ԣ۾һһ˿ɵ쳤һ֮£ǰպȻһ󶴣ڲһƬħ֮š
ħ٣ɱ¥ħѪߵŴħ֮ţ³ֻһʹˣɼʵ֮ǿ
ಣ³޻ͷһۣȻֱħ֮š
ȥһħһҲ˽ȥ
ǡħҲٳУħ֮еħ֮ŲŻʧ
ħ֮ʧ֮󣬰ŮڵˣȻһ
ۣԶŮȻһѪɫļΪѿ
ŮˣԪһΣŮǰüͷһ壬
ħ񡭡ħʵܹǰʮ֮ڵǿħɱҵĻڵ״ֶ̬Ůޱȸ̾
ŮĻ˵꣬һĬԵЩѹ֣ȻŮԼû뵽ع֮·ӡħ񣬾Ȼǿ
ع磬Ϊ֮ǰŮħսԭķħħķΧȻС룬ħ³ƷƬħʧԭħǷӡ³޵Ĺȴڡ
ˣղ˵ͻȻһӲƵĹ֮д
ţղŵѹ̫ˡһش
ϱ˵ӡĶҪҵģ㲻˰ɣ֮ǰٴ˵
˭ϱ
ζԻһ𣬶¶ĵı飬Ϊڻȷˣڹ֮еĿ϶ҶܺͱŮ˹
³Ʒ⣬ĳ϶أڤķӡôױͻƣ³Ʒˣ³Ʒ⣬ĳ֮⣬ڲ϶Ҳ⣬ڹڲҪ˵³Ʒûǵأ˭ţҪǣʱŮ³ˣͷϣڷҶˣҪǻŭйϣ˭⡣
ȻдŮȻ˫ĿһϢƾȻֱӽ֮۵Ĺ˲ɢ¶еˡ
ɢȥƵĹ֮ϳӰһжŮҶܺ˹
֮ҲҲŮߺޱȵĶˣðҵɱ
Ҷһ㶣֪ô£Ҳɫһ̶࣬Ԫڴǰֿѣ뱣ȫ
ԵĻԪһĬ˿ϵҶˣĿһԣȻͷԿɡ
лȻԪֻ˵ԿԻл
Ԫڴʱֻ壬ҾȫʢʱڣҲ컯۷ʵԱˣ϶ӦԵҪ󣬵ڶԷŮԪŮӦûԼӣԪҲûаѻ˵ֻ˵ԿϾŮʵִҪɱԪڿ϶ס
ͷ·ãˣŮһŭ̽־Ҫһƴȥ
ԶԪڿһ֣Ůǰˡ
ʲôŮݺݵĶԪڣһ޵˵
˲ɱԪڿŮҡҡͷ
ߣ϶ѣΪʲôɱŮ˵
壬һˡ͵йأԪڳ
ŶйأԣŮϵɱСɻĿԪڡԼĳԪӦؼԼǣ˲࣬ǼΪҪˣԪھԲ֣µ˵
нͺϢԪ֣ص


1014 ֣
нͺϢϢЩѰͽѾںˣԪ֣ص
䡢֮һںϣԣŮüͷһ壬
ǣԪڵͷһӣ˹Ӱ˵ǰ˵ţԼӦһ¡
˭ʲô˹֮ǰͻȻԪڡ𡯣ͻȻųȻԺҲԣ̾ĿԪںŮʵ
ŮԪڶûشŮ̧֣ʳֱָӶĶͷ˹ʶҪŮͻȻɢһɿֲµϢͻȻһٲҶһ̣͸оһǿԼת
Ȼ֪ԷҪʲôɵҲ֪ǰ˲ԼƥеģֻеĲʣŮԼ塣
ȻǺͽһ塣ŮջָȻ˹˵ǽĺ᣿һֱӵѪ᣿
ô֪ԼԷֱ˵˹ʱɫ䣬һֵĿŮȻôԼһݺͽ֮ʣȴδ֪ǽĺᣬΪرĴʬʼ֮ΨһһֱӵĺὩʬע⣬ֱָӵѪᣬŮ֣Ǵǧ֪顣
ĴʬʼȻܶûѪϣ˽֮⣬ɡӮֻҪ룬ԵԼѪᣬֻ̫鷳ѣΪʬִڣһֱӵѪҪ򵥵öࡣ
ֻнһʬٶȱʬʼ涼Ҫֱӣȴ޷Ѫᣬһ޷ƽ⡣
ôȣڽ飬û˱Ҹ˽⣬ǽһ˹һֵӣŮ΢΢һЦȻ˵һ䣬Ȼ˵Ҹ棬ôģ
ŮĻ˹һ㶣¶ϲı飬ŮеɣǺɰ̡
̣˹ĳƺŮһŹ֣سһƺԷȻǽѪᣬƺҲûһЦŮ˹˵˵оѪ飬û뵽ôȥоˣ
˹ԣŤͷ˿ԪڣֿŮһֹ
Ů˹˼һ֣˹ȻһĻ֮Уǿֲ֮綼ǴѪɫĻ滷ơ
ҵġ硯ûǵĶԻ˵ɣŮɫЩ࣬·˹Ҫ˵Ҫһ㡣
˹Ůġ硯д˴һӵʱ䣬˲ٴγ֣˶û˵˹һЦ뿪ˡ
Ůǿ˹ԶȥĶݹ⣬ɫõ쳣
أǳ˹뿪֮ŮͻȻԪ˵
ˣĵλܻ͡ŮͻȻҪԪһȻһ֣ص˵
£ֲ̣ԼųҪҶ֣Ůڵ⣬ֱӶԪںǳ
˼Ů飬Ԫ̾һȻһӣҶܱǰ
ŮûԪڣֱӻֽҶ˵ΪȻͬʱ̧˫ֶ֣̽˵Ķͷ
ǵΪŮĶҶͻȻ˵һ䣬ֵǣϾȻûһ˿š
ţҶĻŮĶһͣһ˿֮ɫ漴Ŀ¶⣬ʳָ˶ͷ
ס֣ŮָӴ˶ͷʱԶͻȻһȣһӰٷֱӵ˵ǰӰԡ
ǰ飡ԵǰһĶŮ˵
ԭΪԪڣŮӦòҶôϾ֮ǰ˹ͰȻ뿪ˣ뿪ʱòƻģ˭뵽ŮȻҪϵ˵ΪҶ֪ԥľͳ˹
һϣŮԣһȻֱһƶԴ˹
飡Ԫڼ״Ҫ赲ŮһӣͽֱԭأһֻƲĶԴ
ˣŮƾҪ֮ʱͻȻͽȻһȻӴӰһֻɫľӰԣǿƺȻŮˡ
ڣ֮Ӱ֮Ůʱд󺧣¶ݡ


1015 ̫
~~~һ͸УƺȻðȵĻһ㣬Ȼ򶫷Ȼһ˿⣬ֱӴ͸ع磬ϡ
ۡ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ͬһʱ䣬ǧ磬ϿգͻȻһһͻȻ֮нһ̣֮ķ·ȻðȵĻһ㣬Ȼ򶫷Ȼһ˿⣬˶ǿԭӦ̫Ȼˡ
ǧڵʱҹճ֮ʱкܳʱ䣬˿̫ȴĳִǿǰճ
̫ǿʱϿգһȻĪƥǵصĿƣȻ̫֮ϺƺƵϯȻѹˣһ֮⣬ϵӣӡ
ѹͬһ쫷磬Ȼɨʱ䣬еߣΪߵͣȫڵأɫ԰ף¡
˲סˣȫǲ֮ɫѹ͸̫Ĺâǧɢ
һʱ䣬֮߶ܵѹ
⡭ôܣһƫƧɽ壬һΪͨҽʦȻȫһ𣬿첽ȥǱƽҪü̫¶廳֮ɫˣڻˣ
̫죬ոɱ¥ԹҲȻ˫ۣоһȻ̫֮зȥ
ͬһʱ䣬򣬾ʮ֮еǿ߷׷״ӱչ붨۾۾ȫǲ֮ɫӰһӱչصĵطʧվڸڵĶ츣رԵ𾪵ĿŴǧ̫
֮Դ̫ѹ
ǿߵѹ̫񹬵һλҲˣ
һϵİɫǰһµϥǰǰɫĽ֮ϣ̻ͼЩͼȻ֣Щͼ۾֮Уɢŵ⻪·֮ǽһ㡣
Ȼ֮䣬˺Ȼһ͵۾ǰɫǽϿ̻ͼ۾еĹ⻪ҲȻɢվԶһ˵ʣʵϢ˵꣬һƾʧ
ع磬Բ֪ϷһĻǧ䶯ǧΪǿ˸̫ϴѹ׷׶Ȼɫ䣬ĿҪ͸ؿռ䣬ңңعڡ

ڣع磬֮Ӱ֮Ůʱд󺧣¶ݵĿ֮Ӱ·𿴵ʲôֲһ㡣
ӰĿŮһۣȻûֻ̧ͷ죬ڵȴʲô
ܵģѾˡˣŮŴУһݣͣڰеٴζԴ˹ȥ
أŮһƴ֮ϣҵ̴ĺХӰȫ͵ĺҵգ·ҪͬӰͳͳճɻҽ
Ůĺҵ컯֮ϵǿ߶ᴥԺڱҵ̱֮㱻ûУȵ¶һղŤ
ˣͻȻԺͽӰĺҵ֮ͻȻһѪĺҵ͵һһ̣һȭͷСĽɫѪĺҵڲ֮ð˳
ɫĻ̫ССʱϨĸоѪĺҵ֮ȴԵüۣԱȣͬʱŮҲǺȻеһ˿
~~ͻȻǽɫ͵ر񽫺ҵȼһһ˲䣬ɫ汩ǣ˲ӵеĺҵһʱ䣬еĺҵ˽ɫȼϣýɫ˲ӿȡ
ǡҵ𱻵ȼˣôܣԶԪڿһĻԾɫһ䣬ʶ΢΢һˡ
ʲôǿǺҵ𰡣ôᱻȼԪЩŵ
̫𣿲̫𡭡ŮԼĺҵȼϣɫգҲɫӵ˵
֪̫ǵ̫֮ϵĻ棬Ϊ֮еļ£̫ȻȴǿĴڣ¼仹кܹ֮ܶ⣬еĻĳЩ滹й֮޲ҵ֮һ
ҵȻҲֲĵطȷʵĿƣ޽⣬ⷽ棬̫ҲȲϺҵ
̫һ̫̥̫֮Уȴ̫֮ϣﲻ٣»̫ǰҲֻбգ䵱ȼϵķݣ˰Ե̫𣬿ؼл֮


1016 ɣ
ʲôǿǺҵ𰡣ôᱻȼԪЩŵ
̫𣿲̫𡭡ŮԼĺҵȼϣɫգҲɫӵ˵
̫ʲô𣿡ŮĻԪڲʵ
̫ۺؼǿļֻıԴ۶ɣҵҵʮƷͷŵĺҵ̫֮£Ҳֻбյȼϵķݣֻ濰ؼл֮ŮɵĿӿĽɫ棬ԥһ£˵ǧƿ̫Ҳֻһˡ
̫񹬵ˡ̫һŮԪڼͬʱ˵仰
֪ŮһĿԪڡ
ǣԪɫصĵ˵ͷԥһ£̶Լ֪Ķ̫һʶеͷβûһ˿ĸŮ
ꡭǶ̫һѡĴ֮ˣŮԣһ˿أȻҡͷ˵ԣ̫һ壬ΪλѡһΪ֮ˣⲻ
ǲȷʵʵûȻλΪʲôѡλ׿ڶ˵ѡĴ֮ˣĹҲλ˴µĴ쾭Ԫڿ϶
쾭˵̫һӦȷʵǽɴ֮ˡŮҲǵͷ˵
쾭Ƕ̫һĳѧⲿ쾭ǺͶ̫һһ̫ͬеģ˴쾭Զ̫һ˵岻ֻһô򵥣쾭ԣɼȷʵǰԵ˴֮
ҵɲҪΪֻλΪǿǣѣȻ겻󣬶һǴСǧǣɲ٣ʵʮ̫ѪС˵ľ֮ˣҲǣһб塢ػ塢ĹʥĿܡԪص
Ԫ˵ŮüͷҲԵĿҲ쳣Ź֣һ꣬ȴ¶ǿ붼ǣҲ̫˼˰ɣ
УѾں֮µڤѪѾѪ츳ҴҪڤѪҲΪںСԪ˵
ʲôԣŮڲˣ̸˵ȻںڤѪôܣڤѪֻнѪںϣôܸˡ
㲻ùܣаţԪڳ˵
УҿԲܣѪܽˣǶ̫һĴҲСŮҡͷȻԣᶨ㲻Ѫ壬Ҳ˭Ĵˣ˭ǣѪȡأ˵꣬Ůһ־ֶ̽ץ˹ȥ
Ԫڼ״֣ȴûг赲ȻԣԪУŮķҪԸһЩ
ŮղǾ䡮㲻Ѫ塯ҲԪڷǳ⡣
ˣŮƽӽ̶̫ΪɫĻ˶ŮХȥ
ߣŮ״һһֱֻͬʱֱֻͬʱƬʮָΪĹצͬʱһץȻ͵һ˺
Ů˫һ˺ǰƬ˲䱻һΪ̫ûƿص£˲ͱ˺һ߷ֿ¶еԺ֮Ӱ
ߣ̫һҵҪֻʣһӰ㣬ܲܵסңű֮ǰĽӰŮжʱ࣬˵һ䣬ٶһץץ
ʱͻȻһŭع͵һͻȻһ޴ĿնǺǳ֮Ǵǿն
¡¡ͻȻһ˫צһƴӿն죬ֳһ˫ëֱֱֻۣһץסնߵգȻ͵һʱع˲䱻˺һ顣
عձ˺һ籩ȻǱ˺λǵصĽ٣һʱ䣬ع綼긲ǣ籩Уһ޴˺߳
ߴɣƮ籩棬״ףͷצëһ˫޴ԲĿ׹էֱ֣Ů֮ŭա
ףͷצëƮ籩棬Ǽɣɣ֮Ԫ̴е
ɣ̫һʮ֮һÿضƮ籩棬ֳ˾֮ʦʵͨ죬Ϊֱ컯֮ϣΪϹպյ
ŮôĵӣҶʲŭĿŮ׵ĶŮ


1017 ̫һ
ŮôĵӣҶʲһĿֱָŮ޴ԲĿŭĿŮ׵Ķź
ɣ٣ŮɫҲ˲
ߣɿŮһӴѸСһͱ˴СҲһϵģֻһ˫ŭԲĿ
ݺݵŮһ֮󣬼һΣǰ¶ϲɫĿ֮ӰޱȹĹ
ӰеԻʶҺѣһλ컯֮ϵľǿ߶ԼʱȻ֪ԷݵĲԼСĸλǺܲĿ
ɣӭʻع飡ɶ֮ĽӰ
ˣɹ֮ʱ֮ĽӰȻһӰ
һģȻӰ˫ĿΪɫͫգȵĸоüĿһɰԵϢ
̫һΣһ˫ҫһͫĿǰһȺˣ֮һۣŮڵˣܸеһɺ嫵ѹ
ݼʣ϶ŻΪεĶ̫һٴιݣһΰݵļΪϣϡ
ʣ̫񹬵ˡ̫һ
̫һĿǰһȺˣĿ˼ɡ
ɣ̫һ
ڣ΢΢
ķ̫һٴοڣ
ĻȻ嵭˶оһǿֱѹģҷ
ǣɶŶ̫һһݣȻվĿŮһɨǻһɣը
ˣըԵ֮ڵƷɣŮԪˣҲǱֱըԵ𵴵ֱ˳ǧ֮⡣
ķ֮󣬶̫һżɵ˵ͷ̻⣬վһԿķ̫һĿſԣ˫Ŀҫ۵Ĺâ
¡¡ͻȻ⽫߸γһյĻ⡣
̫һ˫ĿһԣֻоԼʶһӿʱԼʶѾ壬Լʶ֮С
棬߳һĶ̫һڶ
̧ͷͬŶ̫һĿԣһĬ
ӦҪңʰɣҵʱ䲻̫࣡һڣдһɸ߸ϵϡ
Ҽܶݣʼû㾹ȻʣԿŶ̫һ֪ʲôʱҵ֮УǱУΪʲôҵıԴ֮壿
Ǳǣ̫һмһЦ˵֪ңڸճʱ򣬾ѾˣıԴ֮壬Ҳ˵ҵıԴͳġ
Ҹճʱ򣿡ԣһȣ뵽Լʱȷʵһ֪Ϊֻ˹ԭǶ̫һԼ
ıԴ֮屾ģϧڻδʱܵ˴ˣ˵񣬵±ԴɢЩԴΪ㲹ȣȻһ㣬ֻҪ㽫쾭ϣ̫ԾܲȫȱʧҵıԴֻܲȫȱʧȴ޷޸Ѻۣ̫һԣһ̾
ѺۣʲôӰ𣿡Գʵ
Ѻ۵һ²ʲôӰ죬Ժͼ컯ļ߾ʱѺ۾ͻĴڣ̫һֱԲ
ͫһ˵˼ǣҵѷ첻޸ôҵΪԺͲܳԽ컯
û̫һͷȻ˵Ҳ̫ģѡʱҲûзоȻ̫ѪԤϲĻ̫Ӧа취Ϊ㲹ȫѺۡ
̫죿ԣԳú̧ͷŶ̫һʵղ˵ѡң֪еġѡǺ⣬кĿģ
Ŀģ̫һԣ΢΢һЦ˵Ϊ壿
ʵ벻ԭ򡣡ʵ˵
ԵĻ̫һͻȻЦ֪ҵ
Ա̫һͻȻŪһ㶣룬ش飬֪Ĳ࣬ݴţ˵Ǵ̫е飡
Ȼ׼ȷҲࡣ̫һ˵ͷ˵׼ȷ˵Ǻʹǧ̫һͬģҺʹǧ̫ͬͬԴֻҪǧ̫ڣҾԶ𡣡
˻ԣԵ𺳣漴ɫһ䣬˵ԣĻô


1018 Ψһˣ
Ǻʹǧ̫һͬģʹǧ̫ͬͬԴҲ˵ֻҪǧ̫ڣҾԶ𡣡̫һĳĵʵ
˻ԣԵ𺳣ֻҪ̫ڣ̫һԶǲ˵Ѿ漴ɫһ䣬˵ԣĻǧ̫ڣô
ҽҪ˵顣̫һ̾һʵСӣ㿴ϴ治㣿ʲôܶ𣿡
ʲô˼ɻĿ̫һе˼
̫һ˿죬˵þˣˣͻһܲпʵǾûκζģǴǧ̫Ҳһ
һǲף˵ʲôЩת䣬̫һ˵ʲô
ղ˵Һʹǧ̫ͬͬԴֻҪǧ̫ڣҾԶ𣬶԰ɣô㿴ңǲǾ͵㲻ˣ̫һ˵
ɡԵͷʵ̫һ˵ô̫һȷʵ㲻ˣϾԿ̫ǺųĴڡ
̫أ̫һͻȻ˵
ôܣ̫ô̲ŵ˵
˵ĻþõıԽãͻԽףûʲô㳤ģ̫졢أܣ̫һ̾
ôܡ˵Цɣһ𺳵˵
ҲϣԼ˵Ц̫һҡҡͷȻԣ˵ˣ㲻̫⣬Щ˵̫ңԶԹɡ
ղ˵Ǻʹǧ̫һͬģͬʱĻһǾǴ쾭̫һԣ˵ǧ̫ģһ㲻ûɣҲΪ̫ͬʱֵң̫ʱҵĴھͿ̫ȥ۾ҵһУѾˡ
ȵȡһ¡԰˰֣ͷãȻ̧ͷ̫һ˵˼ǣǧԭ̫ѾˣڹڴǧϵǸ̫ʵ㣿
ȻͬҲôΪ̫һ˵
ǡô£Կ̫һʵ
Ϊ˼С̫һԣ˵ҸһУҲֻ̫õ̫ԶڣԱѰҴ֮ˣһ̫֮ʱΪ̫󱻲
Ǵ쾭ͻȻ˵
û̫һĿһۣ˵쾭̫µĴУֻ˴쾭ˣ̫ʱΪ
ѡˣҲûʧҲҵ츳ȻΪ˴Щɣ־ᣬԵʹ˵Ȼڶ̶̼ʱһͨ˽ڽڸھ磡̫һ˵
̫һĻǳĿޣȴһ㶼˲ֻǵͷĬЩ̫һ˵Щ˼ˣ˲׺ɣ̫һ͸˳޷ĶڶȡԵһУԺ󻹲Ҫٴη׳ȥ
ǺǣһĬ֮ͻȻЦһȻ̫һ˵ڷ쾭ǲǾͲúһ̫Ҫʱ򸶳һˣ
ȷʵˡ̫һͷȻʵ𣿡
ᣬҲɣԿЦҡͷ
ʵ㲻ؾᣬϾҲһ˴쾭̫ͬͬԴ̫ˣҲܻȥҲ˵Ժ̫ˣҪҪһ̫ȥҲֻһ֮ѡ̫һ΢ЦĿԣǰοһ䣬Ȼ˵ңжۣδܴƣҲԺҵøһУ̫㳤ķء
䣡ԣ˲̧ͷĿ¶Ŀ̫һһڴ˵ǰ˼ǡ
ʲôû˵ϾֻǷ֪ޡ̫һתܹǳϣĿ⣬Ȼֵ˵ҿԸһʾ彫еĴж̫֮Уȥҵ𰸣
ʲôʵ
Ҫ̫񹬿ɲô׵顣̫һԣЦ˵Ҫ̫񹬣õҵĳϣ϶ҵĴ֮ˣСӣͨҵĿ飿
ԣ΢΢һ㶣Ц˵ǰ˵Цˣµ̸ʲô飬⣬϶ô
Сӡֵ̫һһ£ԣЦһȻֱһӣԵʶع鱾壬̫һӰҲٴγع硣
ʣ̫һٴγ֣̹ݡ
̫һżɣһϵ˵ɣѸ£ӽ쿪ʼ˾̫һΨһ֮ˣΪ̫֮иҲߣɱ


1019 һ죡
ɣ̫һżɣȻһָԣһϵ˵ȥѸ£ӽ쿪ʼ˾ҵĴ֮ˣΨһĴ֮ˣӽԺΪ̫֮ȫиҲߣɱ
̫һ˵󣬵عȴȫĻЩ˲̫񹬴壬û̫⣬˵̫񹬵ȴ׷ױɫȻȫԣ·Ҫӿ̻һ㡣
ŮԪҲһ𾪵Ŀ̫һȻ֪̫һĴ֮ˣ̫һ˵ݺݵһ£ԪڣһĽĿԡ
̫񹬰Ĳ˵̫һµʮ񣬾̫ǧ֮У˵̫ǿʢʱ򣬻ͳ壬˻Իһʱͥ
㵱֮սʱ򣬴̫һ䣬̫ͥȴ̫һˣֻǲл꣬û˻ɣ̫һһжӦ
̫һ׿ڳ³ΪĴ֮ˣһΨһĴ֮ˣ̫񹬶ԣˣԵΪΣ˵һ죬ֱվ˴ǧߵĲˡ
ּɹȻûһ˿ԥ
̫񹬣̫һʮʮϹ컯֮ϵľǿߣʮԶ̫һΨǴӣ̫һĸҲΪ̫һ̫֮󣬲Ż̫еĻҵʮء
ţ̫һԼɵķӦûһ˿⣬·֪ɲΥԼһ㣬˵ͷ˵ȥɣҵĻˣѡĴˣʵ㹻֮󣬾ͻ̫񹬡
ʡ̧ͷ̫һӰԥһ£˵Ѿ̫񹬣Ѿ֪ʵľߣʶ׼
̫һڼɵġ񡯣ʥַĴڣɿó̫һѾˣѡ֮ĿԣһΪ˱֮ˣһҲǲڿֳ档
ŮԶ̫һֵĳüɺҲ뿴κ˶̫һ´ʱ̫һֻһҲС
һԵԿһĻҲ޸̾һλ컯֮ϵľǿ̬ѿ̫һȫʢʱڵİˡ
ԶԪڿһĻҲζӳ£ԭΪԳҲǶ̫һѡĴ֮һȴôҲ벻̫һȻǽΨһĴ֮ˣһȻ̫񹬶ԣȻ̫ǿ߲һԣ̫һµʮ϶ϣֻʮԣҲһɼΪֲˡ
ŮԳ֣ԪȨףѡûг֣ʱԿǿһĻԺԵĹϵҲ֮ǰǢˡ
еĳϿң̫һҲľܾ˵ͷ°ɡ
лʣ̫һͷ˷ܵĹݶ¡
˷ܣԱ˷ܣ񰡣컯֮ϵǿߣԺ͸ԼˣĴ֣ԺԼڴǧǲǾͿԺˣ
ߣ־Ϊͷ̫֡һһԣƺ˼żɽ
ǣס̫һİţȻһԹԣðɣȫڼɵĿǷΧ
ɭʮֻء~̫һعգ̾˵һ䣬ĿŮϻһȦż˵߰ɣ
ǣԣǰһһֱۻΪצ֮״Ȼһ
նʱһ޴Ŀӣת̫һԹʡ룡̫һѾȷԵݣ˼Ҳ
ţ㻤̫һͷȻһΣһɽ塣
ȵȣڼҪ뿪ʱԪͻȻڣסԡ
ţΪԪҪԵ鷳һ˫Ŀŭ̿ԪڣͬʱһǿҲǶԪֱ
ȵȣǰһڼǰȻԪ˵ǰӦ飬һʮ֮ڣһȥĴһУ
ԪԭҪͨģû뵽ԾȻ̬ȣϵͷ˵ãĴ޵㣡
ãڣԵͷȻתͷż˵ˣ߰ɡ
ˣǣָҶܣ˵
ǣԣһӣҶܱԣȻڼɵĴ£̤ǵڵĿռѷ졣


1020 ף
򡪡ޡĳеͻȻѿһѷ죬ĵӰȺѷ߳Ǵعгˡ
ˬ죬̫ˣҸҴģŮͷ϶ˣδռѷ죬ҶˬʵСӿռѷд
ܴ죬ӦѪ˰ɣҲϵ
ԭΪԯƵ۵ĹϵԶŮӡ󻹲عŮǷǾϵҶܵΪֶԼ֣ԶӡȻ½ƽ£˲仮˲ܻӭ
ãŮͷϵң뿴ѪӡҶһ˵
˵ʱô³޷ӡĹϣͻȻʵ
ϱ˵£ҶϵЦһƵӣ̾һ˵䣬ΪѰŮع֮ҵ˷ħǴӡҵʱȻ֪ǷӡӡʲôȴȷϱҪҵˣȰҪȥû취ҸоȻΣյȴһȥˣӦ֪
³Ʒ⡭ûʲôðɣ룬ʵ
һ㡣ҶЩ˼˵
ðɣһĶͷ˵Ůǵŭû
ʲôûǣʲô³ħƿӡҲǳ顣Ҷ˵
ˣ˵ˡ԰˰֣˵ǽȥģҽг̿ܲǡ
İɣҺͽǴģֻ˳ѡҶ΢΢һЦ˵ǽҪȥ졯
죿ڱ򣬲̫ԶԣȻ˵һȥһ̫죬ûĻȻͻػҴ췣ݵｮԺҪûµĻȥҡ
ٺ٣ǻ˵һȥġҶ˵һһ˵һ߽ĿԺҶɨӣŪҶݺݵһۡ
ɾվԵһԲĿԺҶ˵ͻȻɵ۾һɣһתĿֱգȵ˭
ɵĻ䣬һˬʵЦĿ֮ǴһŤһӰѵĴŤĿռ߳
˿ȥʮңɫһۣҸһһƺ«һѺ־Ρ
ӳ֮󣬶΢΢һЦȻżһ֣̫죬ף񣡡
ʿף˵ţɲͫһǰһۼĽ˻Ȼ˵ʲô
ɵ̬ȣԲһ֣Ȼܲ׵ΪȴԿ϶ԷΪûг컯ĳ̶ȣΪû컯ֶ֮صҴѹǼɶ̬ȴ˽·ԴͬǿһԺǲ⡣
ײ򵥡Ҷԣ˵̫ϵһһˣԺʿƾԴĹ䣬նɱ컯ǿߣΪ컯ʵɲ⣬崳ټͷǿһǿ߶ӡ
ʿ컯Ϊʵնɱ컯ǿߡ۾ףвŽɫս֮ӿ
Ǻǣû뵽˶µ֣ܳһЦȻ˵ҵ⣬ɲΪǰ̫죬ѵ˲֪̫֮ˣ
̫֮ˣԣ΢΢һ㶣ȻתͷԣĿѯ֮⡣
ǺǣӦǰɣͷŲ˼˵ͬʱҲһŹ֣ǧټѰ̫ڶãڵãԷֱԼˣ
ԵͷҲͷٶվԵ
٣ɵˣҲһ˲ԣһѱסԵļһĽ˵ֵܣţȻһλ񵱱ڡ
һʱЩ̫ӦŤЦЦ˵лл佱λ֣֪Ҹ̫ô
׾Ϳˣ㣬ͬԵļ˵Ϊԭ̫ӣǰЩȴһЩ⣬ˣ̫ˣ㡣


1021 ƽ򡪡ǣ
ʲôҸˣԣԴ󼱣һץס׵ۺɱʵ˭˵
һԵƣɫһ࣬塣
ǰЩ岻֪õϢ˵򣬱Լһ˴̫㣬ˣҵûʲô󰭣ж㣬ȥ̫죡Ҳһɷ˵
壿ԣҧгݣۺɱ⣬ͬʱ̱ô£ǵ˵ԼȡһеʱϵĴҲȡ˹оͺйأһϵһйصĴܣнӴԲֻ֣û뵽徹ȻֱɵķʽԼϵ
Ҹ׵Щץ𣿡Գʵ
ûУҡͷ˵ҽӵ屻ϢϾ͸˹ȥǱԷˡ
ȻܴܵԿףζʵ
ιιôҡԵ̰֣͵ʱҸϵʱ򣬶ԷҲ̾ʲôȻƿհǽˣסĴܷôȣ·ĵλӦò͡
ס̫ûסԷˣٴγʵ
Уʱ̫췢һЩ飬Ƕڲ֡ҡͷһ䣬ȻһۼɺҶܣҡͷ˵ԷѾˣ˵ЩҲûãȥ˵ɡ
ðɣȥ̫죡Գһᣬ׵˵ͷȻҶܣ˵ЩҪ죬Ǿɡ
ţղԺ׵ĶԻҶ綼ˣԵĸ׳£Ȼֹǰȥɵĵ˵ͷȻҶ뿪ˡ
ǰҪȥ̫죬𣿡Ȼ֪ɿ϶ԼòԻѯһ䡣
ǰ̫֮ǰҶߡޱ˵
лǰ׵лȻ˵·߰ɣ
ã׵˵ͷ˫ַɿӡһǰĿռɢһǿҵĲһڵĿռͨ˵ǰ
Ϊ̫ЩرҪǰݵĴƽ߰ɣռͨȹ֮ת˵һ䣬Ȼ߽ԼٵĿռͨԺͼɽ󣬲߽ռͨʱȴͻȻͷԶһտһۣü߽˿ռ֮ͨС

ˣһ뿪֮ͻȻһƣ۵ƾճڰ֮С
˿ŷ׿ٵĿռͨλãĬ˿һᣬʹһ˲ſڣЩȷ˵ղţǲǷˣ
ţǸ϶ˣûзҲȷûе⣬Ҳûеơһ˻ش
˵ĲǼɺףǸСӣҡͷ˵
ǸСӣôܣ񾳵Ϊôܷǣһ˲ŵ
ҸȷǣֻǺȷѣΪоȻѹԯҪǶעҵţԯ˵ԯˡ˿϶˵һ䣬ȻҡͷɸߣƾҪȡԯǲˡ
񾳵ΪȻȡԯ˵ԯǶ̫һָΨһ֮ˣ̫ҪһˡһҲһ̾˵
ǰӢűͳ˺üѵһţ¸֮Ҳ˲űټħ缴ţǧֽӭһҵĴʱˣ˵ͷ̾һ˵Ҳ֪һΣжǿʧĴʱУϣҾ󣡡
߰ɣȥѾܴˣҡҡͷ˵һ֮ҲܸҪ˵һˣֱԹԵ̤뿪ˡ
򡪡ݡƽ
Ǵʥͥĵ̣ΪʥͥĶǣǳǲûôӴ󣬻˵ռıԵǶӦҪǴһЩʱռܴһеĵλٳǶԱĽǳϸ񣬶ҺĽЩ𲻸ߵ߾֮⣡
ǳǣȥƺͨҲӣΪʲôҪܾͨ˽ȥվڳ⣬һɻ˵
ǺǣǺвһЦŶԽͣû˵һ仰ͻȻɫ䣬Ȼ˵ֵܣ¿Ҫ뿪һ£Ƚǣһ㡣


1022 ʡ㡣
ǣƻʹһƬ¥֮УһλŮӼԦһͷķЩƮƮɵĴ¥֮ɹųȥ
ֽ㣬Ҫȥأһӿ˷ݷɹ̸ѯʵ
̳ϹѪĲᣬƻʹУǳֵı־ڴʥڶӹУҲֻλĴʥ谮ĳŸôĿŵļԦڴʹϿշɹ
ҸոյϢˣͿ쵽ǣڵȥֹͣһ£˵
ˣסֵĻǴʥĵ㡣ԣλҲ۾һϲ
ʵ˵ͷʵҪһȥ𣿡
Ȼþûˣʱû֣Ŀʱ򡣡Ц̸
߰ɡʸһЦݣôʱ䣬ˡ
ΪвסԸ񣬳洳ܳʱŻ̫һΣ׻ʱá
ʥͥʥҲ̫ˣһǵϵֹϲף̫켸֪飬׶λֹƺ̫ðЩΪ洳ٻ
λֹ۵ˣ϶һ˾ͻһֱϲȥҲ֪׳洳бܿ˼ȴǿšʯΪ飬ÿһ׻һʱڳſڵ
ֽ㣬Ľ˻ʹͻȻһЦ˵
ʻͷȥһ۵Լüͷ˵Ǽ١
˵ţһȣеٶȺȻӿ죬ӹյʱڳϷһ޵Ĳɫۼ
ȵҰ㡸æʣܿͽӸ˦˺档
ô𣿡ӿЦĿŷߵʣһʧ䡣
⣬Զɳ۶ڳʮﴦ£ݹɢȥ¶Ӱԡɺˡ
ǳǣȥƺͨҲӣΪʲôҪܾͨ˽ȥվڳ⣬һɻ˵
ʥͥ˳˿һһ˵Щʥ֮ͥѡ춼ǵʱ򣬶ѶǴĶһ޶Ϊĳ˵Ǿʥͥ־ʥͥĶȴûԼǴԺ֡
ǺǣǺвһЦŶԽͣû˵һ仰ͻȻɫ䣬Ȼ˵ֵܣ¿Ҫ뿪һ£Ƚ̣һ㡣˵꣬Ҳ˵ױһΣʧˡ
ʲôʧĵطһʺš
ݣʱһ̶ƿͻȻԶ̧ͷֻһɫԷɿٶԼ֮ɫ棬һݹ⡣
أɫȻ£ȴûдһ˿̳һŮӴӲıǳֹʡ
ʴӲᱳ£ǲҲ˲仯Ϊһ֧ƴСĲɫСʼ
أһأһ˷ܵؽе
ףĿŮӣͬʱҲǼһΪʲôҴ뿪ˡ
ûأ˷ܵ˵һ䣬ȻݺݵĿԣ΢Ц㲻֪˭֪һģģȻҪÿ˵꣬ʻｿ۵ȭͷһвĿԡ
΢΢һ㶣Ȼһת˵ðɣȷʵǺһģѾ뿪ˡ
뿪ȥˣʵ
֪뿪ʱӣڶʲôƵġһ˵ʵʵɫȴ̺
Ǹ쵰ô𣿻쵰ҵ㣬ȻҪÿʺתкûֱӳųȥԺһԹĵ
ֽ㡭ʶ㡼һԹ뿪֪϶ûҵףڱͣȻˡ
λѣǺһģ㡿ԣһ䣬룬˵ԣĶӣ
ҡԵͷʵʶҸף
ȻʶԳݣҲ̱˵̫죬ȻǴϵϵģǵϵ˱٣Ȼụʶ
˵ˣûʲô󰭣Ҫȥ̫쿴ɣ㡿ԣ˵̫ûǽȥģǵϣǲ⼸Ӵǰɡ


1023 ½磡
Կ㡣ʵʶҸף
ȻʶԳݣҲ̱˵ȻǴϵϵģ̫죬ǵϵ˱٣Ȼụʶ
˵ˣûʲô󰭣Ҫȥ̫쿴ɣ㡿ԣ˵̫ûǽȥģǵϣǲ⼸Ӵǰɡ
ھȥԺȻ㡣ᶨ˵
ԼᶨƵеЦŨˣ˵ȥģڰ̫λöҵ
⡭ðɡȻԸ㡵Ӳ˵ѣҲûбҪ˵ѣֻһʧ˵
šԲټ֣Ҳǵ˵ͷ˵߰ɣȴȥϢһ£׹˶þͻ㡣
ðɣлˡԵͷ
лʲôҲ̫ѪһˣЦЦȻųȥ
ಣ˲ŸսǣһɫͻȻǰȻǸղ뿪ĳֹʡ
ֽ㣬ôֻ㡿ȥʣɻʵ
ˣǻ쵰Ҫңҿ϶Ҳҿá˵ţʿԣ˵״ǻͿ϶ǣֻҪҾͲ׻᲻
Ǻð취ԣ̶˴Ĵָ
ߣʶԴȷʵˣһ֮󣬱ֱӶ˵Ǹ߰ɣӽ쿪ʼǾסҵ޹
ֽ㣬޹ƽʱǶý˸УסȥⲻðɣʵĻ˵꣬㡾Ͽ˵
ûʲôõģҵ޹˭ס˭סʺԥ˵һ䣬Ȼ˵߰ɣ
ʵЩɵζЩȴûоܾǼһˣǲʣҾס޹ҿңеȤζ뵽
֮Աʺֱ˴ʥͥĻʹ֮С
ʥͥĻʹɣʵ޹ڻʹģһǳµ԰֣԰ֵϲɵĸ¥
µ԰ֺ󣬲֪Ϊʲôܾ԰ЩΣյĲֲԸܵвԾͣס˽Ų
ôˣ㡿ͻȻͣסŲʵ
û£ֻǸо԰󷨣ֱвĸоԽ͵
Ǻǣʹе󷨶ⲻڣֻҪﶯ־Ͳᴥ˵
ţֻЩжѣ߰ɣԵ˵ͷ˵
С֡ЩֹһͻȻ뵽ʲô˵ˣػ½飬Ҹˣȥɡ˵ţҲԼ˵ֱתһķȥ
Ǻǣ˼ҳֽԸЩ뵽ʲôʲôҪǲȥĻȥ˵һ룬ͻȻͣסЦһ˵ˣֽ㲻ڣҲôȥ޹ǻǸȥɡ
û£Ҳе½Щ棬ܺ˵˵𣿡˵
Ȼԡ㡵ͷ˵Ǳ߱˵
½磬С磬ҲԿռ䣬ִṳ̂һαֵ磬ܱ֮Ϊ½硣
ΪֻǵһαֵСܱΪ½磬Ȼ˵ηֵСǵһα֣ӦѴ꣬С粻̫󣬵Դḻ쳣ҪǣзıԴ֮˵
ıԴ֮ԣԲŲһͣвӿһɿϲ֮⡣
ΪԵʵıԴ֮壬ǧ֮󣬾ͺϸĵԴֶ֮֮
籾Դһݺɲ֣֮еĸıԴԱԴһʼеԴͷ
ﶼʼĸԴﵮ֮󣬱ԴҲ֮ɢǧ絮֮䱾ԴͻݻΪԱԴֻĳﻹδʱ򣬲Żڡ
ͬƽʱּΪϡıԴ֮ߵҲзǳİ˱Դ֮˵ֱ컯֮Ϊ󣬶ıԴ֮͸󣬶ӵбԴ֮԰͸ˡ
ܾȰɣʱҲܾȣû뵽ηֵ½֮оȻıԴ֮½̾ͳΪĿеʥء˵ȻıԴ֮ҲǳȤ
½磬ȷʵǸõط˵


1024 Ŵ󼯻ᣡ
ܾȰɣʱҲܾȣû뵽ηֵ½֮оȻıԴ֮½̾ͳΪĿеʥء˵˵õıԴ֮һʱ䣬ΪõȻıԴ֮ҲǳȤ
½ֵطڴǧ羭𣿡ͻȻʵ
ҲǾ½絮ʱҲͱȴһ㣬ÿÿҾͻµ½类֣Ȼֵ½ҲдСûгֹֻԴ½硣˵
½磬ȷʵǸõط˵
ǰҲΪǺõطҲԽ󡣡㡵˵ͷ˵һ˵ÿ½磬ĸķΧֵģ̽Ǹ½Ȩε½ΪıԴ֮һӱģеĴһţø
α½ȻݣڱݣݵĴںǴʥͥϵһֱԴڷԼһҿ϶ֹĲ㣬ǴʥͥʥǼֵҲͦȤģʹӦ˵
½ʲô˶ܽȥ𣿡룬ʵ
½Сǧ磬Ϊ컯߶޷룬ȻͻӰתʹ˵꣬룬˵ε½Щ⣬ұһСǧҪټԴ֧ţ½Ӧ߽룬컯϶С
ˣǱϻˣˡʱʵͻȻ𣬴˵ĶԻ
̧ͷֻѾһ˹ϢĴ֮⡣
Ըʺ㡣ոս뵽мվԱµ˽ĿͶʺ
Ǵʥͥĳֹôһӷһɡ
˵̫Ǭֵѵɳֹˣһλ˵
Ƕ֪𣿴ʥ̫ͥǬǰʱͿʼչأ컯ԲεĻˡ
ԭˣ̫֮⣬ʥ谮ľǳֹȻ̫ӲóֵֹҲ֡
е˷Ϊ˶һΪ׵Ǽ˿ʺԼ˳ֺ۷׷ףҲûȥڸǡ
ʵòʣƼ˶ǣ⼸˷ֱ֮мһҪ
򣬴ʥͥһЩƿһ޵һ֪ʥͥı̫죬Ҵʥͥʥ̫ĵϵһʥֻͥռݵһ뽮ˣһУǾôչҲֻһܺͱվ̫ȻĴʥͥᲢۡ
ҲΪʲôݴڱ½紫Դ֮̾ϴʥͥһ𿪷Ǹ½ԭΪֻ֪ҪʥͥˣͿ϶û˸ĿŵĴ½ˡ
⼸ˣֱݡޡݺݣǴʥͥϵǺܺã˴Ǻͱһ𿪷Ǹ½˼ϵȽǢֻбݺ͵ݡ赭дĶԽ͵
Ե˵ͷżס˸ղǼ۷׷׵˵ģ
Ϊ컯֮ϵ߶½ĿԾǼ˲²һʥͥλľǳֹʡ
ʽ֮󣬱ֱλΪ˵¶š
ʱһҲÿΣڵʥֻͥһֻľǳ𣿡
ʵ˵ͷûЩˣָԵļˣΪ׵˵˵ͷȻԽܵλǱݴڵƷףλǵ䡣
ʱȫû֮ǰֵʣȻЩ䣬ϳŴԵ̬ҲһһٰʮȵĴת䣬ȫԵԼ˵ӣ½Ѻֵε˵
£λǣڵƷʵ
ҲһȤĿ˹һԣǶǳĺ棬ͬЩһλӻ˭
׷߶һ䣬μȻ紫˵һŮ˪ڵĻḡһ֮⣬ϿЦݣһ΢ЦҲ
̫ˣϵˡʵ˵
ԣ˶㶣Щζ
ԭΪӦʵ׷֮һȻΪЩͣͷܲСû뵽ԷȻ̫ˣȻֱӺʿеġˡʣ̫ϵݾˡ


1025 ļֵ
Ȼʵı仯Ի΢Цڵĺǵ˵ͷ
Ѿ񾳵ΪٿŰ
Ǻǣȷʵ⣬λСֵܿλһǰ;Ʒ׺װϵĵ
ʵϣ֮У͵߲̫ݣ˶ÿһۡ
ȿȣ£ѾˣǻȽɡʱһߵ˼˵
Ŷ޵Ĵʥͥͻݵ嶼Ѿȷʾ½Ŀ˵ȷʵˣǿʼɡʵ㣬˵
ȣ½ڱݷֵģ½ĿԱΪһ㲻ɡʻˣɵ˵һ䣬Ȼ˵Ҫ뵽½ĿУͱóܴ򶯴ڵĺó
ûҴǷǳӭλ뵽½Ŀȴ޳Ľȥһϣλ⡣˵꣬ڵĴƷϽӿڵ
ǿ϶ģֻǲ֪Ҫʲôǽ룿̨ڴΪ˿˵
ݰ̨ڵĪƣȻ̨һǿˣҲΪԶ˵
ǺǣлĪֵ⡣Ʒ׶Īƹ˹֣˵ӵ뵽˴½翪ʱͼΪϾ֣ó׷λѡ񡣡
Ŷֳ֪׷ʲô˵޵ĴʼնŻ֮ȥ
޴ҵˣղ˵Ǵ嵱СʤΪ졣ʤĻ£ٴԶԽܵ
һǸÿ½Ǵ½ջҴҪ˳ɣԴ֮СƷ׶˶٣˵Ƿ˶Լջһ֣սջ񡣡
ⲻܡοڵݵĴһòֿӣƷ׵Ļ䣬վһ˵Ķ˵Դ֮ܣ
ڵΪû⣬Ļ䣬㡱˵
ң²ҲܸϽ˳ɵĶͣһ£ָʺ伸ˣ˵
ǺǣҴڵѣȻˣλı飬ҲҲգҲڶ׷ɡƷЦЦ˵ڶ׷ͱȽϼ򵥣ǸλֱӸҴڽ볡ѣԶ½еջ񶼹Լ
鵹ǲڶ׷ݵͷף˵ֻǲ֪Ҫ볡ʲô
ݡҵΪĻҿҲ˵ĵΪǺ뵱ȻҲпϴΪı㡶С˵
ʲôΪʵ
졣һ£ش
졭ԣвЦһڳļˣڣ˵ͿȥҲͱԼӣΪȻôࡣ
㲻Сǧ磬ֻǣ˵Сǧֻ֮ҪͿ϶ʣò˶þӭͷϵġƺǿԵ飬̰ο
ģֻЩпˣԼһĵġܵĵĹģҲһ¶һŵı飬˵
ܵԵģҲοЦЦȻû˵
ƷվĿ⻷һȦ˵볡Ѿǣÿһ
Ʒ׵ĻһʱһĬԣоǲε𾪣ʲôһ볡ѣȻҪһǿǴȻ볡ѣһֻܻһҷ˻ˣ
ҪǣԷڳ˳ֻǸտʼʱһ£ȻͿʼ˼ѵȻĴ㷢һȡһ
ܾȣһ𾪵ӣ㡲ЦЦ˵Щ˶ƿһ޵һֶÿʮͻһڵÿƿһ֮ǧϵʱ䣬ÿп϶дĴڸеĵλֶô󣬺ͱԴ֮͸û취ˡ
㿴ڶ˼һΪôּۻ۶԰ɡͻȻʵ
ԣԺԥĵͷôģһֵһּۻ۲ɵϡ
ˣҸҿ϶⣬϶ÿһҪ½㡿϶˵


1026 ڶ컯ʯ
ˣҸҿ϶⣬϶ּۻۣÿһҪ½㡿϶˵
̨ҪʮȻ㡵ĻŸ˵꣬ĪƾͶŻƷ˵
ɡһĿԣʾԼµû
ðɣˣⲻ˵뷨²۵
Ե²ۣ㡲Ϊ⣬ЦЦ
ҴҲҪʮĪ˵꣬ʤҲվſڣͬҪʮ
ҲҪʮ
ҲҪʮˡ
ķʵãÿһҶҪʮ
á̶볡֮󣬻ƷҲһˣһɵվ˵ȻλѾ̶ˣôλֻҪϸԵ볡ѣһͬ̽½硣
мұȸ߸λݵ½Ϊոմ򿪣ڻ̫ȶܻмµʱ䣬߽룬λܻҪĵȼµʱ䣬ϣλ⡣Ʒײ
⣬ָȷʱźãķʵԣǵ˵ͷ½磬Ƕ˽⣬֪Ʒû˵ѡ
½ȶҪ£Ϊȷһʧ½ʱ䶨ĸº󡣡Ʒ׻ش
ĸҲã룬Ҳûʲô
Ǻã˴εĻҲǹԲ˶ûƷױվһ֣˵ôλĸº󣬱ݼ
ˣΪѣڸʲôôͻȻʵ
ʥͥ޳ʮۡ˵
ðɣǶ˲֪²۵
ٺ٣ĻЩҲ˼ҪĻһһԹӣ϶˵
ϵЦ⣬ԿôһԼŸ
ߣһֵĶҪײҪ
ȻԼǰһڿ϶òϣԼ滹һǵ˿Ҫеûġ
ٺ٣ͷ͸㡣ûоܾҲǿĵЦЦ˵
żЭ飬εĻҲʹԲԿһǵľۻᣬһξջʮ
֮ٴ޹룬û취ܾ
סķǼ䷿֮⣬ķ㶼áָָԼסķһŵķ䣬˵һ£ȻֽУڻ̫ˣҳȥ֮ʹҪߣ֪𣿡
ţ֪ˣҾȥʰˡԵ˵ͷȻ㿪ʼѡ䣬ǽŲҴҵ˳ȥӺʲôҪȥһ
סĵط󣬵ҲСԼĹŮûбˣЩ壬תһȦѡ䷿ͼһһ䡣
ڲŷ֣ɵĴڸкõͣţԶԼ߻ôһ񣬶֮ǰʺǺҲû̫ɵĴڡ
㲻ң͵ҲںˣһʱҲû˻ҵĴڡƺԵɻ󣬼ͻȻԽһ䡣
ðɣ֪϶ǼʲôԼĴڸнͣñͨ˻ҪûдڸУҲûжʣʵ޹һңʼ
֣бһƴССӺһľƵĽС
عԵõ˲ٵĻԵҪģԪˮĵڶ죬оǵڶ컯ʯ
컯ʯͲ˵ˣԪˮ巽еһȻһΪʮȫûԭϴתֵʱ򣬲ԵΪھ۶Ϳʶٵһ죬֪֮ʲôջ񣬲𵱳ɵĻл뻹ӡһΡڤѪǿڤµľѪԷǳ⡣
ԭΪԼĹаͫĿʱ򣬱ԪֽŲģǻĿ֮ȻЩر𣬵ûдﵽĹаͫĵزڿĹаͫӦԼԪˮеڤѪ
Ҳ֪ԪڤѪʲôĿģȿ˵ɡţе죬һԵĽС
ڶ컯ʯ֪л᲻컯֮԰еļȻеĽС
ž򿪽УװһȭͷСԲɢӨӨİ׹⣬ʶеһһģһ컯ʯ


1027 ֮
ˣʱ֮е컯ʯͻȻһΪһֱʶҪֹ룬ַ˵ֿǵ컯ʯİ׹ֱӳԼüġ
ˣ컯ʯ͸üģֱӽԵʶͬʱʶеһ컯ʯͻȻһһ¶컯ʯͬʱΪɰɵĹâ໥һ
ɹâ໥ڣȴڻų⣬ľţҲԵʶԵʶһڡ
ͬʱҲ˲оͷʹѣԴҪһȴ޷ָֹо
ԵʶУ컯ʯԵʶҲǲӿֻһطûб̫һûǸ̫ҵĵط
̫֮Уһ˫ϵͫڿʶ֮컯ʯҲֻԹۣ˿ûвֵ˼
ݣŰɫžݵʱͬԵȻʲôһ£ȻһɫȻɳ໥İɫż
ˣǵɫȻھŰ׹⣬ȻһɫɿĽŰɫĹâŰɫĹڱɫ֮󣬾ҵһôɫѳʱţɫŰɫŵҲԽԽһ֮ŰɫŲֹͣ
Űɫֹ֮ͣϵɫĻۣԼԼܹһɫԲתһţֻһɫ⣬ɻԵ֮С
̫֡еͫǵɫһŵɫ̣¶̫һݣζЦЦȻٴʧ
ԵʶУϹʧŰɫҲ¶˱òȻһģһ컯ʯ
컯ʯһԵʶ֮дãҸ컯ǰƪǿ飬һ飬عԪڴŮҪһ顣
֮ǰ컯ʯҪɵԷһನҲǶԵʶ˲С˺
ڣ컯ʯǱеǵϹƷһԹԵĴԵʶ֮УɢĲԵʶ
գû뵽컯ʯȻʶָƽ֮ҲǳĴ˿˵ղǵϹʲôȻѹס컯ʯ
᲻̫һǰһѣ뵽Ϊѹס컯ʯĴڣƺҲֻλˡ
ˣˡ˦˦ͷȻѾǾͿջɡ˵ţԷſ컯ʯ̽ȥ
ʱ컯ʯһģһֲĿģĿڵģ̽ڵһ컯ʯ֮ϣϤĸо̱ȷԼʶд˺ܾõǿ顣
һ컯ʯԵĸо̽Уԡ֮ϣԲջȻŵڶ컯ʯ̽ȥ
ˣԵ̽ڵڶ컯ʯʱǿ컯ʯ̷һ֮һĲ컯ʯ֮ӿĹעԵԺС
컯ƪãԼǹϢ֮Բһϲ֮Ա
컯ǰƪһ˼£Ȼǰƪ컯Ϊ߶ΪߣǰƪעĹѾԲԴԵʵˣʱƪĳɴԾ޴ľϲ
ϲ֮£̿ʼ컯ƪݣȻһֻƪǰ򣬾ֱӰԿɵˡ
컯ĵƪΪ֣֮ܰݣҲƪһܰȴЩ
˵֮ʽжѻж̣෴֮ʽܼ򵥣ʽҲһ㶼̣ĳЩ˵ܼ򵥣ֻ򵥵ķʽȴе
֮ʽһΪ׶Σ׶ζֻһ֣Ǿǡֱ춷ض˶ԵõĹǵһ׶ε˶׶εĹǲϵսȻ֮壬˼壬ǲսܡ
֮ÿһսֻʤܰܣսʤõõǿꡢ꣬һ̶ȵĶȡֵˣսԽԽսԽңõĺôԽࡣ
ͬսܣʧȥĸֱ࣬Ĳһ


1028 Ԫˮ죡
Ǻǣ֮⹦ֱǶĲԿЦ˵
컯ƪ֮ʽ֮ԲЩȻ֪춷ضʲô˶㹻ӵˣֱͶĲûʲô
սԽԽսԽңõĺôԽһ˼˵ͬȼΪĶսһսʤջɣʧľɣΪ߳ԼһСĶսսʤջɣսܵʧɣԴƣսʤ֮һ̶ȶȡԷ£ǲ̫⣬Ͼⶫȿ̫Ʈ죬Щʵʵӡ
Ц֮ԾͱЩ˷ˣԼصΪţԼڵʵЩͨߣ¾Խһ󾳽սսʤ֮ǵȫĻҲսʤֻͨߣϴεļѺĶƴĻսܵļʻ
ܵ˵ֽ׶˵Լֱ֮ݣΪԼڵΪŶ֮ʤʼֱ˵ǰٷְ١
ٺ٣Ժ󲻹ʲôĶ֣ƴȥȥսˡЦһ˵
ȷ˲֮ԵĿٴתǵʮ֮һԪˮ죬ⶫҪҪأ
ԥֲҪͻȻ̫һԺʵ
ţΪҲȷԪڸⶫû⡣Իش
еıھԵʵǰֻҪʵôٶıʲôá̫һʮְ˵
ǡҵΪ̫ԶټϣڤѪڤµġֹȻԪڣиӼɵĻλڤ档
ڤ棿Ǻǿ󣬵Ѿˣ㻹дѵʱȥԽ̫һõͳ˵һ˶ѣ㾹ȻŵȰҲͲȥˡ
ҪסҪΪǿߣҪǿηģһвη壬Ǿʹ㳹ʧȥʵǸ߷ʸ񡣡̫һ˵
ԣһĬú󣬲ųһлǰָ㣬ˡ˵ֱ꣬Ԫˮ죬һʼ
ˣԵϵʱСɢĺɫϢԵֱ۲ƶԲŲæԼ֡
Ԫˮʮ֮һѾһΣѾ֪Ĺؼһʶֶȥ
~~~ԵӴʱһɸɭĺϵĴСɢ䣬Է·Х
Թߣ׼̴۵Ĺаͫͬʱһɾ޴Ҳ̴ԵдӿԹ
ʱԵĹаͫѾ˽ƣȥȥԹѾȫӰ첻ԣԹʱһνɫѪҺͻȻзɳ˲Ե塣
ڤѪԿǵνɫѪҺɫ̱ΪѪУԸܵһϤϢΪϢԴͷԪڡ
ô쾭̫һʱ˵ӡǣûʲôܱȴ쾭ǿˡ
ԣ۾һһţɫĻ̴ԵкХʼķ졣
ˣʱ֮ӿɫ֣ȥΪ죡
~~~ɫӿ֣һʱ䣬Թ֮еԹȫΪӵԳ
ߣԼˣһɫ̽ΧЩԹĶҪԣֻҪĽɫ棬Ϻˮһ֮
ȻǷ֮ӡ㡱Χ˵һ䣬Ȼϥ˫ַ˫ϥ֮ϡ
~ͻȻĻʢҫ۵Ľһʼɢһ޾Թմ֮ͬʱеҲȻһǣһһ㣬һС
ԹɫɢԹȻԵɣջΪһǿ֮ĺɫ֡
ǣʱţеԹϼ٣ɫĳȴԽԽǿ˳֮£ĺɫֿʼ
ƣͻȻ˫Ŀһһ۴ȵ
أкɫֺȻҲһɡ
Ԫڵӡǣˣ΢˷ܵ
ˣʱԵеǵνɫѪҺͻȻɳ֮ϣʱ֮Ϸ϶һһ϶һϢϢӿֱԡ


1029 ̫һVSڤ棡
ԪڵӡǣˣЩɫֱ飬Զʱ˷ܵؽе
ˣʱǰеǵνɫѪҺͻȻɳ֮ϣʱ֮Ϸ϶һһ϶ѷ۾״ɫѪҺѷм䣬ͺһֻ۾ſˣͬʱһϢϢӿֱԡ
ȡ죬һĻʱɫ䡣
ԣ̫һͻȻصؽе
ǰϢʲôѵʵ
ڵϢ֮ǰԪڵӡɢϢȫһΣɺԨϢѹƣ˵Щѡ
ˣĽɫУһϵĽɫͫͻȻ֣̫һͫ˫ͫһ֣Զʱоѹһᣬظ
ԣ̫һɫ֮ͫϵͬ۾ӡǣһӡǣǿӡǣ
ôһӡǣŮģɻ
ܣŮӡǲϢҲôǿ̫һ񶨵
˭ӡǣصʵȻʳȻ˲²⡣
Ϣڤӡǣ̫һǽɫѪҺһȻ϶˵
ȻȻڤӡǡüͷһЦ
û뵽û뵽û뵽ڤӾȻֶӡǡ̫һɻ˵һ䣬˵꣬һ˫ɫͫ΢ȵĿ죬׼ȷ˵ǿϵӡǣôû뵽ڤ澹ȻڤѪӡǡ
Ȼ̫һڤѪԪˮ죬֮ԼΪڤӡǣڤ棬ǿǵµһˡ
ڵʱڤĸ־ʹ޿ƥУܵС
̫һǰڤ棿Ժʵ
֪̫һȫʢʱȻûڤǿƣòҲ˴ǧһʱͬ޵µ
һʱ䣬ͻȻӿһУ֪ͬ˴ǧһʱ̫һڤˣ˭ǿһЩ
ûмҵĵȻ֮ǰǿʢʱһЩ飬ڳ˯Դ˺֤ʱ̫һһź˵
ǡǰƳӡ𣿡Դһڴʵ
֪̫һҡҡͷ˵Ȼҵĵ֮ǰǿҲŹȻΪϾûн֣Ҳûаա˵̫꣬һͣһ£Ȼ˵ǿԣ
һãͻȻ̫һԺը죬һ̣ԱоһǿͻȻĳԵʶӲĽԵ־ǿжȡ巢ȿȨ
ǺǣСĸо治ãĿȨ˲䱻ȡ˲ӿһĸо̫һ˲ȡԵ壬ҲʹԣҲһ֮飬ȻԷûж⣬׸ĸоζԽܡ
ռԵ̫֮һһһɸӴĽɫ̴ԵкХ̫
̫һȵ¶˲ϯռ䣬ڤµӡǣ֪ҪȸԪڵӡǿ٣̫һʱûнȳ
ǿӡǣԵ־һԹۿ̲ס̾һ̫֪ģֻȥԪڵӡǣ˲ܷ飬ڤӡǣ̫ȴһʱûнӡǵȳ
ˣͻȻ̫һһһ̣֮ͻȻһֲʱʹ̫ܵһҡΣ̫һȷƬռ䣬´ʱʵ޹ѾΪˡ
ӡǵȶǵνɫѪҺʱΪѪⷭӿѪ֮У޳Ѫ֮Ϸ衣
𣡡Ѫе޾޲ҪԳ
Ѫޣƿ̫һһĻ۾̤һԶѪޣɫ֮УͫһȻ͵һ
ˣɫƽͫһһǿϢԵ֮緢Ȼ䣬ռ䶼һ㣬ʱĽӲһƬ
ؽһƬѪǳһ㣬һҵĽкͫԵ֮޾ĽۣһС̫һ㣬ޱȴۡ
Զ޾Ѫм䣬֮ҫ۵Ľ⽫ܹѪһ㣬ȵ¶ȽѪɢ


1030 죡
ˣȽҫ£֮Ʈһź֮кһѪ֣ǵνɫѪҺ
ӡһѪһžϢѪе޶ְĸоһ㣬׷׶Ĥݡ
¡ͻȻԵַɳһѪ⣬ѪѪ֮УʱƬѪ֮оҷڣһͨ쳹صѪɫȻ֣һѪɫ
ԵзɳǵѪ⣬֮ǰڤѪеʱڤӡٻѪС
ڤӡޱȰԵȴһּȳ߸ϵĸо
ˣ̫һͫһӡΧĽѪɫȻɢĿĽǧ룬ڤӡش˲佫ǵӡǳ塣
ڤӡǱƣ̫һ־ҲԵ壬Ե־Զع飬ͬʱһּĸо˲ȫһξҪһ㡣
ˣڤӵӡѾɢɰڤѪһֵԪˮˡ̫һԺдһ
ǰɢڤӡǣһڤѪӡǣǲǴӦñǿͻȻʵ
ӦǿһЩ̫һ̻شȻ͵ӡֻһӦΪһڤѪֻܵǵӡǵٻܵ󣬶ȴǽųӡǣҴӡиܵڤǿƣȫʢʱڣӦñҸǿһЩ
Ӧһ磬ǿһЩǿҲޣ֮սĻӦͬھĽ̫֡һֲ
̫һֲΣǿǿûʲôóϵģȴԲ䣬Ҳ̫һΪʲôҪ˵֮սڤӻͬھֵԭΪΣӮҪҪ
źûڱ˴ǿʢʱȻڤӿ϶һĶ̫֡һͻȻ˵һ䣬ϧȴֳź
ֲΣûʲôӵһĶָ˷ˡ
ǰҵۡȻԲ֪ΪͻȻһȻ̫һʵڸղţԼиܵһǰδеƺڸۣ֮Ŀø
ҵĴսͫ۱֮Ŀղҽʩչսͫµ˽ΪսͫĿܣҲֻǿܣܲɽҪԼĻԵˡ̫һĽ͵
лǰ̹ͣ˵
սֳ̫֮ͫĿǴǧǿļ֮ͫһҲֻд̫е̫һӵУ̫һȻһ˿۽ΪսͫĻԵȻֻǿܣҲܸܵĺء
㱾ѡĴˣսͫҲ޿ɺǣҵѾ̫Ϊһ壬ĴսͫȻҲعأֻܸܡԺܲܽĴսͫҪĻԵ컯ˡ̫һ˵
һᾡŬôսͫ֡һһ˵
ԣ
ϣ˰ɡ̫һϲĻشһ䣬Ȼ˵ۣҲ̳˴ڤӵ̫֮ĿǺҲƣҿ̫֮ĿڤѪҲ²̫֮ĿͨӦñڤӲµڤѪУԺҪпܵĻռڤѪɣ̫֮ĿδܾҵĴսͫͣҲ뿴̫̫˫ͫһ֮ᷢʲô
ҾɡԵĻشЩϾڤѪɲô׵õĶпܵĻȥȡҪȥңʱӦûǸȤҲû
Ĭһ̫һû˵Ҳһ֣ٴ죬˴εڤѪҲû֮ǰ鶯档
ȫһ죬ķʽѾ·߶ϳˢ죬ȫ
һպ󣬵ڶԪˮ˳ˣ巽еԪˮѵڤѪˡ
ڤѪ򵥣ֱһ£߶쾭ʼĥڤѪ⼺
ڤѪǻǿģĲֱ֮⣬ƶΪڤѪеԵΪҲǿʼ
¡¡һԭΪ˲£ͻƵ죬һƲĳŸߵľ磡
¡¡ųصĺԵΪͻơ
죡
죡
պڤѪûȫԵΪҲǽ죬ֱĵز


1031 
죬û뵽Ȼֱӱ֮࣡Ϊһʱ䣬Էиȫһ㣬Ц
ʵϣԵ޹һҪ̫࣬ټѪлһɣĹаͫһڤѪ̺ӦֱӽΪ۷壬ܴﵽ顢ʵĵزҲһ
һνΪ죬Ѿ֪ˣϵĻܵ¸ȣʱ֪жҪԿԼͻὫѹ
һʱΪһ֮ԲŴӾ߳
Գʱ򣬷ֹȻһ˶ûУֹڣŮһû֮£Ծ׼ٻصоȥ
ˣԸոת׼صҵʱſںȻһ漴һ
ֹ£𣿡
Դ򿪴ţֻһʮӢһ΢Цվſڡ
Դһ󣬵ʲڣɡ˵꣬Ҫš
ȵȣҪţ˭֪ȴһסţɫЩѿĿԣ˭Уղųƺֹʲô
ôƺʲô£ϿÿҪˡȻ֪˭ȴܵϵǹɵ⣬Ȼɫһƿ֣ȻҪŹϡ
ˣʱŭˣֻһȻһ˹ȥźڰɫ֮Ȼ꾹ȻΪһ͡
ȣ֪ΪȻСӣҲûܣһһӿȻһӭơ
أ˫ཻһƵͽȻһ̣ԵαǱĺ˶ȥϵҲǺȻɢȴ˿ȻεĽȫ·硣
ߣԭֻǸ񾳵СȻҵֹԣҽ£Ȼȳֹڽ㽻áһȻһ˹
겻ɷ˵ĸԼһԵͷɫһȻһ壬еٶؾ˫֮ϣ֮£Žɫ
һΣԲĽ֮ҲȻǸղŵĽԽԻоǰ껹ԶԶûȫ֡
ߣԲƾΪҲһƣֱΡ԰ڳӭļƣЦһһ˹
ȣԳһ漴һϵҲͽȻĻ˲֮ϣȻһӭơ
ƣ
أ˫ཻʱһ˵ֻһȻԵ㵹˳ȥ
飡ۣԵ嵹ɳɣصײǽϣͣȻһѪ˳
ǿȫǶ֡оұϴľʹԲЦһ֪ý֮סֱֵֻۣͱϵˡ
ҵǣûпʼ֮ȻεʧɾͲˡ
С㵽˭ʵУôӦֹ޹ġһ߹һʵ
ߣ˭Сүƾʲô͡վ˵
ߣ˵˵ʥͥ˭ֹ֪޹׼ӽֵû붼ܽ꿴ԣ˵ҿǴƻʹˣ˵ôġ
ϼΪʲôҪͣѵһ㣬ǿס𣿡˸ΣյĹâ¶һֺӣ˵
ˣں˵˵ʵȻɱ㣡ԵĻ񵱼Ȼ˵
ɱңƾ㣿Ļһ㶣漴ЦȻһϷʵ꣬˵𣿡
Ȼ֪˭ԷȻԼ¶ɱ⣬ôҲҲ˼ɵӣԲŹ⼤ŭԷٴγ֡
ͬʱԼеҲǿʼۣ˫֮ϣʱ׼֡
ֲмӣɫͺһǿҵɱ˲ӿͷͬʱ䣬˫Ҳǽķ˱仯һ˿˿Ѫɫϸ˿۵˳
ȻѾȫŭҪɱˣ
Ҧ˼
˫۾ͿȫѪʱſںȻһŭȫһ漴еѪ˿ɿȥȻ̧ͷſڣһһŮһվŭ


1032 Ҧ˼
Ҧ˼
˫۾ͿȫѪʱſںȻһŭȫһ漴еѪ˿ɿȥȻ̧ͷſڣһһŮһվŭˣǳֹʺˡ
֣ˡҦ˼ʵӰ¶΢ЦȻ˵֣С֪ôʹͷģҾȻ޹ԣҿþȻˡ
СԣҦ˼ĻʵɫԽȻһЦһ߹ǺǣǲӦҪлл㰡Ҧ˼
ʵɫԽΪҦ˼кȻֲõԤУæЦҡңⶼӦġ
أҦ˼Ļû˵ֻ꣬ԼؿںȻһƣȻ˱ֱӴſڵ˳ȥͬʱ߻ʷŭ
ҵĿҲҴ򣬼ֱ֪ڰԪϣһ
ǸСȻǳֵĿˣҦ˼ǱĴӵȻ͵֣Ĳ֪Ŀˣ޹ǴӲ˽
Ժûҵ̤һɱ⣡Ҧ˼Ļû˵꣬㱻ʳŭϡ
ԶоߵĶÿҦ˼ʴӳһĻɫ䣬ٶ˹ȻһѷҦ˼ʵ˼û°ɣʲô£ֹȻ㷢ôĻ𣿡
ǺǣҦ˼ЦҡҡͷȻ˵棬߰ɡ
Уô£˵ҰԪˣƽ޹ʵı˴˭СҦ˼˵һ仰޹˵ġ
Ҧ˼Ļ䣬㡱ЦŴ˳Ȼ˵һԪ˲ƽ޹ʵı˴򡯣ѵ̫˾Ϳ𣿡˵ʱҲǻĴ˳վ
һǱԣҦ˼˲ô£Ҧ˼ʵ˼ϵģ
Ҧ˼Цŵ˵ͷҼʱ򣬳ֹֻһˣΪֵ޹˽ԵʱΪǻ͵СԾͳֽѵһ£Ĳ֪ǳֵĿˣ֪̫ˡ
ǺǣҦ˼ĻԺȻһЦҿǼǵãҺ벻ֹһ˵ˣסģҸΪʲôطһֻΪ߾ܻﻹǴʥͥĻʹ¾ȻӵĽڣ浱ɵ𣿡
ڣ֪ݣ˾ȻʮУԪҦһˡ
Ԫ죬֮һĵ˴ļ壬Ԫ˴ĺ˷ΪֱҦһһҦһΪһΪ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣ˼Ѿ˵ˣ֮ǰ֪ǳֵĿˣȫ֮ʧҦ˼˵
Ǻǣ𣿡һЦҦ˼ôãҵһαݣλѾˣֻǲ϶ءԴΪͻ񾳣ԪɱΪ֮ԵĸоͱøտʼҦ˼ʱ򣬲ûдϸо⣬ǵ˵Լס֮ԴҦ˼ϸоһǿҵĵ⣬һ˿޵ɱ⣬տʼʱԻΪѸоˣˣǾǴҦ˼ȷʵԼɱ⣬ԭ򣬿λҦ˼Ҳʵ׷֮һˡ
ȻԵĻҦ˼λ涼ĬˣҦ˼ҲԵĻҲԼΪʲôҪԳ֣Ϊ֪ԼжమĽͻȻʵ޹һİӣɱĲŹ֡
ˣ͵ΪֹҲڿƵڷ߰ɡʱ߳Ȼ˵
ԣҦ˼û˵ֻǳĬķ˱ǷϵҦ˼Ȼת׼뿪
ȵȣҦ˼׼뿪ʱȴȻסǡ
Сӣ㻹ôԵĽҦ˼͵ػعͷĿĿԣ˵
ǺǡûǿҦ˼Ȼ˵ôˣȴᣬղŵĳ裬һֻġ
Сӣ㲻ҪΪгֻ㣬Ϳ޼ɵԵĻҦ˼ɫ˲ͺȻԣ˵
ǺǡԲмһЦȻҦ˼Ǹ˭Ҧ˼԰ɣ֮󣬿ɸսһ


1033 ҵΪ䡢Ϊս
Ǹ˭Ҧ˼԰ɣղŵĽȻδʤұѹˣҲϲָо֮󣬿ɸսһԿҦ˼ʵ
Ӹղſʼһֱû˵Ҧ˼ԵĻȻ̧ͷ˵ҵ㣬ϣʱĸҳ֡
ģ϶ʧġҲǳĻش
Ҧ˼Ц˵һ䣬Ȼתͷʣʵ֣䳡һãɷ񣿡
ԣʿһеԣ΢΢һ£ͷ
áʴӦҦ˼϶ʱһϲȻԣ˵󣬾ҵ㡣˵꣬Ҧ˼˱ֱ뿪ˡ
ԣղŵ飬Щ嶯ˡҦ˼ߺʲų˵ȻǿԵȴǳЦ⡣
˼ͷЩ˼˵ΪǽԼĵط¡
Ҳ˵ʲô鷳ʰ˰֣˵Ҧ˼Լս飬ڲ񾳵ΪҦ˼ΪںǰѾԼսЩ³çˡ
٣ͲõˣҼȻ˵ղŵĻ֮Կ϶˵
ǺǣȻãڲŲ񾳡ףΪŷ֣ԵΪȻ죬ɵĿһۣȻ˵ĶԼʵģҦ˼֮Ҳһ󾳽Ϊడ֪ĵ״Ӻζ
ûȻ̫ˣǰյϵ廹ǵϣǶգ㲻ŵɣǻֱȥҦ˼ȡԼսҲǿ˵
Ǻǣŵ𣿡ûлش㡵⣬һЦȻ۾漴һɾɢ˿
þȻ˵Ĵ޹ôܡܵɢʺ˲ɫһ䣬Ȼ󾪺һ˿еľû£ϵıȴз˱仯ȫɾȱ𾪡
û𾪣ΪǿԵ˫Ŀ֮УֱͷųּµȵϢԹ˫֮ͫ£ûе⣬˫ͫעӣжһΣյĸо
ǣ֮֮Ȼһ壡ʵʵڵĸоϴɽȻ෴ļ֮ʺ㡶ҪΪԼֻþˣʵǲţһֻΪϾȻͬʱ֮֮߱ԽȻ෴ļֱ̫֮˼ˡ
Ϊͫ𣿺û˵ͫǿѹеǷ𾪣ȵ˵
ͫ仯ǧûҲϡ棬õͫȷʵ߱Կ֮Ҳǿ˵
㡶ǰϵּ֮ԭ򵱳˫ͫ
ҲûнͣȻĳ˿漴˫ۣʧȻŻ۾΢Ц˵λҿսʤΪĸߵģҲ߱ҸղչʾҵΪԶѷҦ˼һǻһսҵӲս
ȿȣʺƽһԼ飬Ȼڳһı飬˵뷨û֮·͸η壬ղչʾڳ䲻֮£ҲȷʵжսҦ˼ʸ񣬵ǡֻҦ˼ĳ䲻ѣΪƾһ㣬ͿԴҦ˼̫ˡ
˵ʵĻȻһת˵Ȳ˵Ҧ˼᲻޷˼룬Ҳ׵֣ңҪǰҦ˼ͨʹشˡ
ҿԸ㣬Ҧ˼Ϊ񾳾ʱ򣬾նɱߣΪ˰ԪĴͨʱ򣬸Ƕһ뵽֮Уնɱһͷʵ൱ޣȻȫˡΪ̤֮Ȼܿ϶ڵʲô̶ȣҸ˵ͨ۷ߣӮҲԲɡ
ΪڵΪƾЩͿ϶ԴҦ˼ĻҸ㣬ʱˡʺ˵
ԣԿʣ˫ĿĿէ֣ѵҵΪ䣬ΪսԸսսҲԸս


1034 ܵһս
ʳֹ䳡УѾͷӿַǷ
Ҧ˼ΪԼӮˣԼԼս鹫ƻʹеԼŮǰۿⳡ䣬һЩʥͥĴ󳼶д󲿷ǰս𱬡
ʱֹ䳡Ѿˣʸˣһڴʥ֮ͥӵжλĴλӺ͹ǰЩ̫ࡢŮֻվԶۿ߽䳡ʸûС
࣬ôҲˣ
ҦҶ԰Ԫ巢룬ҵȻҪѵ಻˶
ԭˣҦҽεı俴úذȻҴʥͥ˳ɵĹԱ˹
ԻǷͶޣʥͥλة࣬Ȩ㳯Ұس
ҲһǿأбԭҲһ޵ЦЦ˵
ŶԣһɻĿ䣬ѵ֪ʲô
ŻصҲ֣ʵҲʲô£֮Դ׶ѣҦ˼ȴЩ˼˵ͣһ£˿ΧȻ촽΢Ŷ޴źͰԪҦ˼λ̫ϵ֮ˣȻûʽףѾڶˡ
˵˲񾳵ΪҦϼһ϶ΪҦ˼ӮˣԲŸôĳ棬ֻ֪Ҧ˼ֻʵĵ߶ѡ
ԭˣ˵ô˻ԳΪ˵ıȶУԭô£ԣЦŵ˵ͷȻ¶Ȼı顣
һЦû˵ͬʱĿͶ䳡䶷̨ϡ
䶷̨ϣһ˻ϣ˽޼ɣǴʥͥĹ󳼣ͬʱҲǴʥͥʺ׸硣
޼䶷̨һۣȻ΢΢һЦ˵Ǻǣ֣λǣɡ
ಣ޼ɵĻ䣬һӰ䶷̨ϣų޼΢΢һ񣬵ЩС£Ȼ鷳ﲮֶ֣̿֡
ûϵ޼ɵĻһ䣬ûж˵˿ʱ֮󣬱ֱ˵ǱȶʱҪעִ硣
֪һῴ顣Ҧ˼ͷ˵ţģ·Ѿʤȯա
һԾ̨һ۶Ҧ˼˵𣿿ʼɣ
ߣԵ̬ȣҦ˼ǲˬһ˿ŭ𣬲ȿ˿һԵĳ޼ɣȻУȶ֮УûкʼɲҶ֡޼ɿ˿Ҧ˼ֿ˿ԣ΢΢üƺҦ˼̬ЩȴҲû˵ʲôֻĺʼȻ˵䶷̨һԣصԼϯһƨ豭Ų衣
䣡䶷̨ϣ޼ɵո£Ҧ˼Ǹߴ缲һ֮ʱգۼǰȻһƺ˹ȥ
Ԫƣ
ǿҵĦ̶ڰɫ֮Ĵ֮£ܵĿ·һһԵ޷㿪Ҧ˼ƻӦʱǿһѾϯԡ
̤ҪˣʲôӦԣԽŲһ̤΢΢㣬ȭֱҦ˼ֱĺ˳ȥȭ֮ϴܱߵĲ磬ֱҦ˼ײһ
ȭཻ˲䣬Ҧ˼ֻһӴ˲ϮȫȻɼĵɳȥֱӷɵ䶷̨ıԵǱסΡ
ţϯϣҦЩϣΪ֮侳޴ӦûϷֳʤԾȻһоͱҦ˼
Ȼ޹ѹ񾳵ΪսҡҦ˼סΣ˿һָۣŵı飬Ȼԣ˵ղҴˣƾ㻹ҵĶ֡
սǺǣˣսʲô鶼пܷ̫пɲáЦ˵
УҲˣҸһλᣬְɣҦ˼ȻѾɱ֡
ԣҲһ˫΢޹ϣ漴ڵһֱ̤ĶҦ˼ײȥ
֮ܲ򵥣ȴףʱ䣬ѾϤ˲֮ƪѾţҪģԲϵս֮
˲֮ÿһսϵΪĵ߲֮·ĵһսԿɲҦ˼һֱֵʽһǺĳ֡
ƣԵѸٿҦ˼ԣ֮ʵʰĽۣĵ޹ںϣ˫һӣһǰһ󣬺ݺݵĶҦ˼ȥ


1035 սҦ˼
ƣԵѸٿҦ˼ԣ֮ʵʰĽۣĵ޹ںϣ˫һӣһǰһ󣬺ݺݵĶҦ˼ȥ
أҦ˼̧֣һƳԶһƣͬʱˡ
ף˻Ȼ˴޹ĵزѹΪô࣬ܽסҦ˼һƣǱҦ˼Ļһ㰡ϯϣһҦҹϵĴʥͥЦ˵
˾ƣҦ˼סΣһǰ㣬˫붯Եӡֶ
ӭľ紵Զǰķ˿¶һ˫ī˫ͫƤ̧̧΢еĿ⵭ĶԽԽơ
Ҧ˼ӡʱŲһ಻ٵһһ࣬ö㿪Ҧ˼Ĺ
ƾԸոնҦ˼ƵĹƣƽűԵļֱ¡
̧һɽŽɫӫƵҦ˼ƣҦ˼ƽٶ£һһӦӲϾĸо
飡飡飡飡Ҧ˼İ˾һƽһƣϣֻܲϵĵֵˣ֮ȴʼһɵӣҦ˼ȻȥռϷ磬ȴѾ鸡Щ֧ӡ
飡һ𣬰йҦ˼İ˾Ϊ󾢲㵼©֣ץסᣬһƱؿڣԻеҦ˼ɫʱ԰һƺߣŲĺˡ
Ҧ˼ɫ԰ײΪˣΪһʧо
ܺãԭһЩ³ȫ˵㣬ҵĵЩˡҦ˼ָһ£һȻ˵
ģ·ղŵʧֻ̽Եʵһ
ΪһСǿһۣĸߴɣһѾˡ
˵ϻҰܡ
ᣡҦ˼ԣŭӿ֣һ֣бһϣȫƿӿ޷ԶǸֳɫıʹ䳡¶轵漴͵һţƮһݳһ˹ȥ
ˮҦ˼ҪˡƿӿһҦ˼̨µ˶ˣԭ֮ǰսУҦ˼ƺûʩչʵʵʱǰԪš
ͣҦ˼гӶ󣬿˲пĽֶ
ߣΪֻûʩչʵ𣿸ƣȶˣҲԼʵ˲ųϣ˲ã޹˲䱬˫ȭ̬ײǲĽ֮ϡ
䣡˲䣬֮˷䶷̨֮϶ʱǿ磬׿ɴʵ֮µߡ
ܣԼǿһ浲£Ҧ˼εɫıѿ˵ԭһֱʵ
Ҧ˼Ļ˲ը˹Ҧ˼⣬ϾصΪֻ񾳣һʼûʩչȫпԭ
ԲصʵںһΪ߳Լһ󾳽ĶսȻʵ˲ɵȱŵķӡ
Է˫֣˵˵ΪһС
ߣһȻӣҦ˼һ˵ʵô޹ǿҲǿҵ֮
ҲãȻҲ˵ΪҲͲȫֻɱ㡣˵ţҦ˼еĳһ壬ȻЦһ˫ȭգĺڰ˫ȭƣϸȥУȻЩɫӫ⣬俴ȥǿ֮С
ԣȻҦ˼Ľ͵һ̤棬ξֱߵԣ֮ʱҦ˼˫ֺȻȭƣʮָ΢£ָⷺźâھԽа֮ʱҦ˼Ȼסצ⣬ֱȡԺ
ɫƽżϮצ̧ƣ͵ĳſǿ
ɺԤ׵ľ޴֮£Ҧ˼ɫһ䣬类شһ㣬˫żʮಽ󣬷ЩǱֹסΡ
̨ϣһĻ޼ɫ΢죬һԵʺȴӵȻһЦǰİ豭һСڡ
ӣʽ֮Ҧ˼ԻԶһ˿Ц⣬˵
šҲǵͷ˵óԵսҪҦ˼ḻö࣬˵һΣΪ̶ֳȣʽȶսʽֻ̽ս


1036 ֮ã
áû뵽㾹ȻʵЩƵؿڣҦ˼ɫ΢䣬дɫڲĺȵ
ԵһۣԼƣղԵĸܵղǿһƣƺ˲佫֮ŴĺüһԼͽ֮ΪһɣЧƺڲ֮Ĺ
֮ûô򵥰а뵽Բ֮ƪطû͸
ŵͷûԼԣҦ˼Ƥ΢΢һһҧŭٴζԼȥ
ƽƲδ£΢۾ԽԽҦ˼̯֣Ȼһգһ;ЯŵĽâм
ţƼٴλƣҦ˼˫ʶһ٣ȻһȴԴһõĽᣬûͣ٣ȭͷֱֱҦ˼˹ȥ
ߣҦ˼ķӳҲǹ죬žԼԽԽԣȴһȻɭȻһЦһ֮ɿۡ
ԪƣһȣҦ˼͵ƳһɻƷڰеͳ漴ӭԵȭͷ
ܵҦ˼ǹɻȴûѡâһеĽ֮е޹˲ȻѸٵԵֱۣĶҦ˼ƺ˹ȥ
飡ȭһͳ˵漴Ҧ˼㲻ĵ˳ȥ
Ҧ˼ɳȥͬʱڵذϻʮ׺֮ǰλãŻֹסΣɫˮ
ȻղҵͻȻ˺üһ˷ܵĿԼƣ˷ܵˣսУǶֵΪ߳ԼĻ֮ͻʵԼ֮֮Ĺ
ǲ֪Ϊ߳Լһ󾳽Ķ֣֮ҵʲô̶ȣ̧ͷŶҦ˼һ˷ܵ˵
ˣǡȡҦ˼˫۶ʱú̽һץγ˲ڵĳȻԴеҪɱ㡣
ˮ裡һ֣Ҧ˼ʱƴʢһӣĽ˲ڵλãӰڼϱĺ⣬ɲǼ䣬·𶬼ǰ䶷̨˲ɭ̹ǡ
һ˫ȭɫȭͷ裬Ľ⾡Է飬Ҧ˼Ľ޷
ˮգԼĽⱻԵסҦ˼øӵķлӶٶԽԽ죬̺˵ĺҲԽԽǿң·Ҫض⡣
ˣܵҦ˼Խǿʢƣֵ֪ܼ˲˷Ӧһ㣬ٵɳȥ
ɱ㣡ԺˣҦ˼ӵƲˣѸٵ׷ȥһϷͷ¡
Ҧ˼һ£ĽƺΧĿиɷ飬֮ϲƵɭ׺һӡ
ҪˣпܻҦ˼һÿж롣
ԣСġʼ״ʶվ׼ǰȥȴһԵס
𼱣㿴ƺб仯㡳˵
ԣʵע»صϡ
µһһȫĽ֮˲£еҲǻ漴˵ƶȻߴ
ȣ岻дһȻȭƺ
ǣŨȭͷҦ˼еĳ˲һ𣬷һ̶
ܣǿ󣬾Ӳ˼ˮ䶷̨ϵײҦȻվ˼
ǣһ췢漴˾Ŀ⵱УҦ˼еĳȻӦϣҦ˼Ǵվ۾͹𣬲ŵĿԼеĶϽ
ûأȫʱԺȻһĿ罣ǰһݣһҦ˼ǰ
ʱ˿̣ȷҦ˼ΪԽԼһ󾳽Ķ֣֮Լ屶Ȼʱ䲻ȴȫλ
˲֮ãսȫһ˲䷢ӵ£ڼϲ֮屶˴ŸɽҦ˼ǰȻһȭؿڡ
飡ųƵҦ˼ٶȵ˳ȥݺݵĵڵء
֮Ҧ˼ŴӵԼеĶϽƺ޷ǰʵ˫ĿѪȻˣȥ


1037 ֮ͨ
Ҧ˼ӵԼеĶϽƺ޷ǰʵ˫ĿѪһɭĺɫϢ͵شбǿһŰȻˣȥ
Ҧ˼ŭȣɭϢֱٴε͹ԵʵҦ˼ɫҲǱüѿܵҲһǿϢɢ
ʱֻ˫Ŀһһ޴İ׹£αȥת۵Ҧ˼ǰһȣҦ˼ȥ
һĳ󶼱޾̫֣һ޴ӡҦ˼Хȥ
̫֮Ҧ˼۾һɡ
̫ԵĻ֮һҦ˼Ȼ׽ӴҲһƴȥ
ǿ߼֪ԪĴͨˮһšˮ֮ƵˮΪԪһٮٮߣҦ˼ǿģȻҲˮͨ
䣡Ҧ˼һƴؾǺɫˮΪˮӡѹ˹ȥ
ˮ𼫶ˣ̫ˮּ֮ӡȻײ
䣡˺ѣ䶷̨˲䱻ǿռݣǿĲɢ
ǡͨˮ֮䶷̨ϵҦ˼ʵһĺɫˮʺͬʱվ¶֮ɫ
Ȼ˼ʩչˮͨҦתͷˣϴŵ˵ǣ˼ˮֻСһԪҲһܹ͵ģ䣬ٿԺȫˡ
Ҧҵ󣬵ڳÿһ˶ʺ˲δǻ䶷̨ϵҲκα飬ɫĹâԽŨһ̤Ѿֱս̬Ⱥ;ġ
һߣɱݺҦ˼ض˶Ϻɫӣʱ΢΢һɹȵĿƱŷ
֮£ֻ·κ֮УֳָһĨɫлһӡǣȻһ㣬ĸӡǾ̷̫һҫ۵Ĺâ
ˣĸӡǾ̫ͼһʼȹâӡȼǧ˿ƵĽӡΪĽǣһơ
˫һϣĵӡһֵɶǹɺƶʱж⣬ͺһҲ߸Ĵ󴬣ں˶С
֮Ȼʹãܾ΢ֶΣϧھԵǰ棬ļҲûáҦ˼˵һ䣬Ȼһ֣ɫˮ˱ǽ֮ϣ߶ʱһɫҲ֪˶ٸĸһӡǽһ֮£ȴԶȻûɢ
ˮ죡Ҧ˼۾΢΢У˲ͳǰ˫һ֣ǾӦѣĸӡҲ֮ɢ˲
֮ͨߵսʽҦҿҦ˼˲˺Եķ¶˵Цݣ˵֮ǰʽսȻ֮֮ͨ߸еսʽ˼ѾⳡսҲҪˡ
սһУĸɢӡ̻ģһһڴСҫ۽գȵ¶նΪ֮ŤȻҦ˼һƶ
ȽգҦ˼ֻЦһ̽һ㣬ɫˮ˾𣬺ǽɫײ
䣡ײ˲䣬Ȼ޾ˮĳˢ£þͱûȥ
ৣԵĴսҦ˼գۼ·ֳڰɫ
嵽֮ͻȻֿġıˣóӰ԰ΧڵУӰʵ϶ǸƶĲӰ
أӰ񼸰ٸΧȺŹٵĻУĽۿɼٶȿʼŤΣѡ
Բ֮Ľ֮ټϲ֮屶֮ӳ֣Ҧ˼£Ȼֻ˼ͨӳ֮Ҧ˼ʱս֮ǰȷʵòԵơ
ԵıȴͻȻˣһĻҦ˼о׺һ̧ͷͿһֻɫӡЮµӡ
¡¡~޴ӡΧȼնΪ֮ŤĽɫĻ棬ƣҦ˼Ҳҵ˫ƳһУ˰ȶɫˮ񺣳ǣǾ޴ӡͣͷľ޷¡
أʱԵͻȻصھ޴ӡ֮ϣȻ˫鰴ӡ֮ϵĽɫ˸
Ȼ䣬ӡ·õ˴ǿҦ˼ֻѹɫ΢䣬µĵ濪ʼִƣ˫ҲʼС


1038 ֮ͨ
ǣھ޴ӡԵ˫ѹ֮£Ҧ˼ȫѹȣ˫ȫ䶷̨֮Уܵĵֳƣص׻ϷͲȻһƵ侪ˡ
ԣôı£Ҧ˼̧ͷԣ
أʱԶĿըҦ˼ͬʱһ˹·Ҧ˼ҲͽȻһƾ֮˲佫޴ӡ˺ѣıͬʱԡ
ߣһܲҫ۽ͨ쳹أ䶷̨š
أУֻܿӰϻλӰ䶷̨Ѿӹ˽磬ȻΪǿҵ𵴶ͶӰĶģ֪սļҳ̶ȡ
һԪˮͻȻдҦ˼һȣ֮£ɫϢӽ͸ŨǿһȻнȫʴ
ڰԪ죬ˮְͨԪһԪԪǿ۵ˮͨѾԪ壬컯֮ǿߵĴܸʴޡ
ԵĽ֮ڲ֮屶֮£Ѿӵ֮ͨҦ˼ˮͨȻֻСһԪ֮Ѿ׸ʴԵĽ֮ԪĴͨ˿ҲǾ
ͨһԪˮһطɳˮޱȿ񱩵ĶԳˢϡ
ҫڰ֮У俴Ҧ˼
Ҧ˼˿ѾָŴݣܵȻĿԣѹսңԭϰ˽ϵͨҪ֪ͨȫΪ֧ţ֮Ĳ࣬Զ޷ԽģԶҶ֣
ûкҦ˼һէ֣ƱƿΧˮ֮ƣҦ˼ײȥ
䣡ͺˮײ䶷̨֮ϵĿռ˲䷢صŤƽն˺һ޴ѿڣܸǿֲ𵴡
һ֮䶷̨֮ϵĿռ𵴲Żȶ
䶷̨ϣҦ˼ĺɫһԪˮ˿ԣȻĽѾۣѾû֮ǰķâ
Ҧ˼ɵȻվڿУдһ˿м棬ȴҦ˼΢΢ȻղŵĽ棬Ҧ˼ռϷ硣
ûõģҷƲңҾﲻ㶼˲ң㲻Ҷ֣䣬Ҳ㣡Ҧ˼ԣһϵ˵
ȴŨŨĲм֮⣬Ӹڴ̼Լս
Ȳ˵ⳡȶӮϵΪ֮ľһǣЭ
Ȼ·磬սڼղŵսû˵Ҧ˼ԽأȻֻ˫ֺӡһֻ֣֮УԳһ
һܵĺˮ̰ˣˣɢ¶ȣ͸ܷĺɫˮ䳡¶ȶֱһ
Ũ֮һͨԵҫգ˶΢΢һû뵽Գ˸ղŵĽϵ֮ͨ⣬Ȼͨ
˫һΣٶֳգһգڲ̫һ㣬ת
һĻҦ˼Ĭͨ͹һͬŵȼ֣֮˵֮ǰԵĽϵͨҪˮͨͳһȼĻôʩչͨѾˮͨˡ
ͨȷֶΣúҦ˼ſԣ
ûҦ˼˫ӡһ䣬ձɿĴɳҦ˼ĸ
ͨԣ
ˣԵĻ£ͬʱȻ⣬˲仯Ϊĸ֮СĻĵҦ˼ٶײȥ
~ĸȻײҦ˼ʱ䣬䶷̨˲䷢ȸղŻҪҵĻεŴ⣬ڲֺ
񱩵ҡ䳡һҡΣ˿̺ܶʥͥĹԱǴ඼ǱҦЦģչֳʵ˶Ϊ֮Ŀܶ˶˻ˮˡ
Ȼҡεľңʱ˸ղһ룬һյĹ֮䶷̨ϵನ㿪ʼɢٶȱ¶еˡ
ʱԵٶȻָһ֣ͷԵҲ΢΢ͣܵشһ㣬ɼ㡣
Ҧ˼վһԪˮ֮УǣҦ˼ȴ˴
ͨΪ֧ţΪԽߣͨԽǿҦ˼Ϊ߳һ󾳽磬εͨײҦ˼ûˣһķ
һΣʵԶ
ԴĴ˼Ҧ˼ҲƱŭһ
ۣͻȻҦ˼ɫһ죬һѪӿȻĶԡ


1039 ߱Ҧ˼
ۣͻȻҦ˼ɫһ죬һѪӿȻĶԣӣŷҪһ㡣
ááҦ˼á֣һҧؿһģһһĽɫϢӱڵһڵĶѨһѪ
ļƣȻͨлŽϵ֮ͨҳԵһ㶼ԩϧⳡսûнҪң̶ȻҦ˼˵
Ҧ˼ˣԸоԷƷǵûмﵽһµĳ̶ȣ֮̽ʩչǿԴ
ԭΪѾ㹻ӣȴС㣬ڣҽȫԸ˵䣬Ҧ˼Źںӷһʱ䣬䶷̨Ŀռ˲ӿĺɫ
ɫˮλѸٸǣѾû䶷̨ԵҲ˲䱻˲٣Ҧ˼Ŀһԣ˵һΣҲˡ
仰Ѿ˵˺ܶΣ𣿡Цһȫȼ˽ɫĻ棬͸Ųûĺˮˣۺˮǣʼ޷û֮ڡ
Ҧ˼΢΢ȣԷ֮ͨҪѷɫԼ࣬ȴ޷ѹƣûٴα仯֮ͨԵϢֿʼǿԦͷֱɶ
ߣҦ˼һһˮ棬ٿž޴ĺɫˮʱնͬһ㣬볯Էȥ
˫ֳĹ⻪Ĺ켣۽ĺɫˮʱ·һ֮Ӱ죬׷ų⿪
ںɫˮ׷סܿԵʱҦ˼ҲһΣŲƵԵĺ󷽣ֱһ˦ɫˮͬһ㣬˦
һǿٶȾˣںɫˮлһٵϺۡ
͵һڿһձܿһǿƻɨؿڴʱһĨĿĵѪ졣
ಣҦ˼͵سǰһƶؿƳһͬһӭϡ
أ˫ƶ޴ǿ𵴶ԲУ弫ٺˣеѪҲһӿֵǣȴܵԼеѪӿʵٴβʵȻٴһ
ȻǿʵһԴϲ
һߣҦ˼Ʋˣ˫ʮָ趯ʮɫˮ̴źХľ糯ԻܼļÿһܵĽǶȡ
ûһζܣ۾ưĹƣȼɫս𣬷̤ڿпܣ󻬳һܼĹ֮ȴǱֱĳҦ˼˹ȥ
Ҧ˼״۾һУֶ֮̽һգһɳصˮ˲ͷγɣȻ󳹵׵ĻΪ˻֮ˮ
䣡صըһʱû֮Ӳλζٶ
ԣб±㣡Ҧ˼ŭ
Ǽ˰ɣٶҵƣƲãƴҵƣ㣿ǺǣҿɲǶ㣬ڵȣЦ
ȣҦ˼ԣɫһƸоĲԾ
ҸղŲŷ֣ԭĶֶսֹ֮屶أҡҡͷЦ
ʲô֮ʲôҦ˼ɫһʵ
ûеӸղſʼҵһֱǿ𣿡Եʵ
ʲôԣҦ˼Ȼɫһϸһ£ȻִսʼԵʵһֱڲϵǿ
ΪʲôΪʲôһֱʶԲ֮Ҧ˼ɫһ䣬ʵ
ûлشҦ˼⣬ֻǵһЦͻȻ͵طһ˵ͻȻһ
߱ˣһϲ˷ܵ˵
߱Ҧ˼һҰһ̹ǵؽеˣ
ಣҦ˼˫һӣһǿɫˮ˲Լȥ
ֵˣһһһһȻģͷ̫ͻȻȻըʱ䣬Ƭȼ˽ɫ档
潫䶷̨Ͽڱεһ˿϶ûУȡ۵Ļӡ䶷̨˲˻¯
𺳵ϯۼϯҦ˼ڵλãҦ˼˷ա
͵Ļ裬̾Ļ糤ڿ䶯Ҧ˼ڻĥзһʹڵˮյùѡ
飡ʱԵͽȻҦ˼ǰһȭؿڣųƵҦ˼ʱ˳ȥӰе䣬֮ǰǱԺϵĶϽԣһΣû
Զ̱Ҧ˼һ۵΢ĳ棬˫ֻ£һҦ˼ˣ


1040 ޳Ҧң
ˣԶ̱Ҧ˼һ۵΢ĳ棬˫ֻ£һҦ˼˵
Ҧ˼˫ĿﻹʲôƺûԵĻ
ˡԼ״üͷ˵һ䡣
Ҧ˼ŻعŤͷͷߵĶϽƺ޷ǰʵ˫ĿѪȻܣû䣬ô㣬ȥ
Ҧ˼͵شӵϵһץסǱϽһתȻ͵سԣֱ̧ҪԿȥ
ߣԼ״һɫҲ΢ŭ漴һᣬסҦ˼ս֣ȻһķеĶϽһ̤üײҦ˼塣
ۣ³һѪҦ˼ٴεɳȥȻήʮ⡣
̤ԵһȻҦ˼ԣȻһŲţ˵ˣ
Ҧ˼˿˿Ķԣ˫ĿѪͻȻһѪȻˡ
ӮˣȻӮˣ̨ϵʺ˿һ̤Ҧ˼ϣǾȵ˵û뵽ԾȻӮ
Ҧ˼ܣ䳡չˮһΪΪ߳һ󾳽Ҧ˼ԭҦЦЩȫ֤һսʱԿνǷͷһʱνһٳ
¡¡ʱ䶷̨ͻȻһ죬˿ȥֻԵͻȻź嫵ٻ۶Խ£ȥҦ˼ҲͽȻһɽӲӵӿϳԵ֮У
ſ˫ۣĿ֮ĳڣڼҦ˼ӿĽɫһ˲ĽӲӵһҫޱȡ
ˣڶȡҦ˼ϵˣôܣ
ֶͺ֮һĶ翣ΪҦ־磬ȴֶ֪ȷʵڵģ˶һ˵ĳ̶ֳ컯֮ҪһЩ
ҦΪˣ֪˵ĴڣҲ޷ĥ˵ȥȡһϵˣ䶷̨ϷһĻðҦڵˣһסˡ
䶷̨ϣ֮ĳˢҦ˼˵ļӳ֣ƿʼԽԽǿȴƳһ㡣
䣡һᣬϾٴδһ죬˵ͽȻһΪ˲ͻľ硣
أԶ䳡һͻȻһ죬һǿҵɷȻ
Ҧңʲôɱ֮һŭ
ȫ֮Ͼ˼磬һʺ˵˵ǰ
ʱĿ¶⣬ĶǸոշӦҦҡ
˿̵ҦҶԣҪһ
Ҧҿŵǰʺ㡣ŭȵ
ϼһǴʥͥ컯ǿߣҲǰͬҦŭȵ
Ҧԣһ䶷̨µĳ޼ɺͷ仹ж޼ˣȻԴûҪֵӣвһ
ߣҦתͷʺˣһŭߣּ̽ȡһöͭǮͭǮɢɭڵϢǿޱȡ
ҦҶˣȻӦȻֻΪɺòԥĵҦǰ
ڤ粻飬Ҿʹʥѵһǣ˵꣬Ҧһ̤˻Ϊһ壬޾Ϊ˷ʺѹȶ
䣡컯ǿߣʺ˲Ҵ⣬һǿͬͬʱԺҦҵѹȣǿΪ컯ǿߣǳ˵ΣϾֻòǲԵơ
ߣֻҦһһеͭǮ˲ɳȻΪʮ֮ޣɿķɵʺͷ
ˣͭǮɵʺͷ̷֮һ죬һڵϢӿ˲佫ʺ˽
ûǶûг𣿾ȻҪǿͷ䳡һӿʺˣм˵
СҲͰˣȻҪȡϵˣȻ˵а֮Ϸ㣡˵꣬Ҧұֶ̽䶷̨ϵ̽һץһ֮γһֻ͸Ĵ֣ץ˹ȥ
Ȼ֪ǲ̫ˣҦԳֻЩ˼ɣ˵ЩȰѴռԼһߡ
䣡εĴֿҪӽԵʱǰͻȻһֻС꣬Сһ֣ȫͻȻɫδֵ


1041 Σ컯һ
ꣿ壡ǰͻȻֵС꣬˶һ㶣һЩ˵ıͱóһ˼ӡ
СԺ׷ش׺׺ӵءʵټһɫ۷߶ƥУ׷򣬾컯ǿ߶κβܳ䲻ĵҦҵһ˿⡣
壿ꣿǱ׺ǰ׺ҦҲһ㶣漴һŭ󣬹
¡¡׺ĿҦһۣɫ˲øӿ񱩣ȻҦҵδֻ飬һ׷ɿҦҼȥ
׺ȻԼҦҶʱŭзǳһΪҦ˼ϵ˺ԽԽˣ챻һ
䣡Ҧһγֱ֣֮һʱ䣬֮Ĺ֮ٻۣ۳һͨȻ˲ɢ׺ɫ֮׺ֱѹȶȥ
Ҧ컯ֶ£޾ۣΪش׺ȥǹ֮£֮׷ױ롣
شһ䳡˲䱻ѹһ
~~~׺ͽȻ𣬽С̱ɴЦҫ֮ȻӭҦҵش֮
¡¡ش޾ײ䳡˲ҡضΧЩΪµĹŮȫΣЩΪһĴܻ͢󳼺ͼӶǸеһʹ䶷̨ϵɱĿûзһ㡣
䣡컯Ͼ컯Ҵ˴Ҳ׷׺ǿҲܺһ컯ǿ߿⣬һײ֮׺׾ͱشѹƣ׼ѹֻܻסԵķΧ
ɡѹ׺ҦҸǵƲˣ̶䶷̨̽һѹƴ֮Էǿѹ¡
ס֣
Ҧң飡
ҦҪ֣޼ɺͷסˣ׷ֹҦȴ˿ҿƺԽµҦ˼Ҳˣֱѹ£ʱ嫵ش֮һ׺ݵѹ
컯ǼΪֲģشƾ͸Ӻˣôһǿ컯һѹѹƶ£ǹϢҪһУԵ塣
Ҧһ飬޼ɡڰҲԸǳҦ˼ϵ˺֮֮УƶһŲ֪
һʱ䣬ڵ䶷̨Ҧҵ֮£ƱĴһҶۣҡק伸
ˣԶ׾һ֮ǣ̫ԶٿܿùߵҦң
Ҧҹ˵ĸоǺȻŴ򱶣ȫţشЯ֮Ժ׺ˢ
ϣҦƺԽµҦ˼ˣֱһƴЯ֮𵴣ԵԴ
أ׺ᶨǰţͼֵҦҵĹƣһ֣ͱҦҵĥ𣬾Ȼ˿赲
׺жʱ¶һɾ֮ɫ군ˣ
ˣʱͻȻ۾۾˲䣬ÿҦǻصһƣʱɫ䣬ֻһۣ֪ԼӭʷΣ
ӣͷֻһͱԷˣΪĸܵԼΧĿռ䶼ˣ޷ߣ۾ɲǣµҦ˼Ҳʧˣвû취
ӣ޷ӣû취ֻӲˣ
Կ˳޼ɺͷ˳֣ЩˣԶס
׵ɲǣЦˣֻ֪ҪҦҵһ͹ˡ
ǣҦҿ컯ԵһǿߣΪԶҶԷܵشͲһϡ
֪ΪΣԵȴûη壬컯ˣߣ͸һѣҪΪǿߣҪǿ֮ģҪӵǿ֮ģ͵ԼĲκζ
컯ǿ
䣡һ׺ǰͬʱڣһ챬һ̣û˿ʵȫ֮£һȻ
̤̤һ䣬֮ܵĳȫһεȺҦ˼ս֮ʱǿֱӽԵʵǿ˾ű
һΣҪӭ컯֮


1042 컯սսӣ
̤̤һ䣬֮ܵĳȫһεȺҦ˼ս֮ʱǿֱӽԵʵǿ˾ű
Ȼаߣ֪ԼֻҦһ£ѡ£һΣҪӭ컯֮
ʲô𣿡ķ۾ԣȻҪӲҦ컯һ֮Щг˽Щȴ˲м
ԵĶ޼ɺͷ伸˶ͣ׵ĶҲһͣ޼ɵ˶ˣ˾Ԯȴ뿴Եļ
ʱԾȻһ̤ӭҦңü˶Ϊ֮һ㶡
Ȼףʱһֱעԣ֪ԵսǿǿҲֻĳ̶Ȱɣ
ԭΪԻȫܣڸȻӲ컯һ
䣡ֻ̤䣬ȫʱĽӲһƬһ̤֮ʣȻͣܲռȻȫƺͻȻ˺üǿƽܿռ΢΢
ʵűԴʱֳʵ֮Ҧ˼սʱҪǿķ룬ﲻ壬ӲסҦҵһ
~~~ɻѣ׼ȫʩ֮ʣԽյͻȻһ̣һҫ۵Ľ콵ѿһѷ죬â䶷̨ϵԣ֡
һ֣ʱţֽϵĽⲻһεĽǻ棬ȵĽɫԣ˲Ƹһѹȶش֮ƿһЩ
֮ԣսͫҦҼ״ʱе
սͫڴǧ̫ǿˣŵڶ̫һĴս̫֮ͫܽǣ϶Ϊһޡ
ԵĴսͫûôֻǣһҫ֮⣬ҲԵʵڲ֮ľű֮һ
սͫӴһҦҲȫһͲԾʮصĹϼ壬Ȼ֪սͫͬʱ֪ԭǰ꣬Ȼǵعб̫һָѸµΨһˡ
սͫһҦҵͷ΢΢һͣٱȸղŵһ㣬ΪٴΪ̫һˣѾˣȻ֣Ǿʱܣӡһѹԡ
Ҧһƴ֮󣬶Զһм컯һȻִ֮δȫ컯֮ȴǻʵһ۷ǿ߶סοǰֻһСС񾳡
һУ׺Ӱʧһͷһ̣ȫͽȻðҫ۵⣬ɫâһ̽ԭϵĽͽɫͳͳˡ
¡¡֮˲仯ΪһͨعγһɫĹԼԼ
ǣһĻ޼ɵ˺ȻԶҲһֹһ侲֮УҲͽȻ۾
֮ҦҲǾ
Ҧ컯ԣҲһĻŵˣһ񾳣֮ôܣⲻܣ
ûԴʱʩչľ֮տٵ֮ʱСǧ־£Сǧһ֮ٵ֮Сǧ־عǧ磬ҲԵµһ֮
֮ȻȫȴԵһֵ֮ǰԵΪľ磬ϲ֮űټϴս֮ͫԵѾ㹻Դ߶֮һֵ֮ˡ
Ե֮һڵ˶һ飬񾳰һΪ߾ȻҲ֮ܵļٵģ
ԣ֮е㲻̫ԾԶͣΣɫһü΢΢һЦ˵ˣСɹٵص׳٣ԽٴǧõظԵõ֮ԭ
𣡡һߣԵ֮Ҧشѹȣһ˫־ٹͷ˫ƺʮɫ̿ٻԵ˫֮ϣͬʱǰɫƿĽͽɫҲǹĳƻ۵֮С
컯սսӣʮָһۣ˫֮ǿ֮γһɫĹϽӣȫ֡
ˣɫĹϽӳͣͬһŲľˣػԣ컯ӳ͵ͬʱҦҵ컯һҲһִ¡
~~~컯һڴս֮ϣվײ䶷̨ܵĿռ˲飬Ĵγһ޴ڶ


1043 ʮ֮ڡȡ
սӣΪ˴ʱе컯һƪĽ֮Ϊķս
~~~컯һڴս֮ϣվײ䶷̨ܵĿռ˲飬Ĵγһ޴ڶ
һ֮䳡˳޼ɡͶ֮⣬˶ʱʧ
ʱ޼Ҳͬʱ䳡λͷųǿƣҦҵ컯һԴսӵײɢ
Ȼ̶ֳȵײķΧԽֹ˲ݻ١
֮䶷̨ϵĺڶ㱻ӵ֮䣬䶷̨Ѿʧԭֻһɾ޴ĿӶڿӶ֮ϣƯһתɫӣ
սڵסҦҵ컯һϽӵƸҦҵһ໥˱˴
Ҧҵһվг˲ţţһΪ񾳵ϣôôǿ
Լȫǿ컯һһش֮Ĺһ۷ߣҲ˲𡣿ǰΪֻ񾳵ϣһȻˣˣλöûƶһ㡣
ûڴսӵı£ȫȫĳҦҵ컯һһ˿ĳ⾪һ·־޷ԵĴսӷֺ
ܣŴս˿ԣҦԼǲ컯ˣȫһ֮£һ񾳾Ȼˣ
ˣʱ֮ĴսͻȻɢ¶ԵΣʱԵȫը¶˾׳ϰҴ˿ȫֹЩطʼѪȻղűЩԼˡ
սӣԽʩչһжҪΪʱһʯһѾȫǰǼɡ
ƥ򣬽һҼסˣţʮ֮ڣұȡ̧ͷҦң˫֮ȴһֱһɲĿ⣬Ķ˵
ɵĳ֣Գ׷λ컯֮ϵǿߣȻ˴˭
ԵĻķǿһһĬƽǻԵĻЦ˿ȴû˻ỳܲ
˿̲񾳵ΪʹΪ߳һ󾳽İԪ̳Ҧ˼浱Ҧҵش֮컯һɳֻôҦһκε
ɳ컯ɱҦҾһֻѰɣ
Զ׸Ƕð亹ԭΪѾ㹻ˣû뵽ǵ͹ˣ㤹׾ЦˣΪһֲò˶þļˡ
˵󣬱ͷĴսȻƺֻǸһͷ컯սΪ֮컯ΪսĴսֻԵһƪĽ֮죬ԺԲ֮֮컯սжǿڴ
ˣԵĻҦҵɫһࡢһϣһ޺𣬾޺֮£֮ϣתһǿշ籩ռ𵴣ض
˵Ҫʮ֮ڣȡҦ䣬ش֮ƣ޾ƽһնŤһ
ΣԺʾĿҦңͬ˵ԳУϼһؼϴɾӵţʮ֮ڣұȡ
ááãǿеɱ⣬ɵ˿ǰļһۣҦҧݣһһʮ꣬һһֱڰԪ㣬ҵҪɱң
ңҾͲţʱ޿̶˱ֻҪҵᣬҵҪ㻹ܲܽһҦΪ䣬ͬʱҲ˵ĺˣԴӴ˲ݣҴӽԺֻҪû˱ͻ־ɱԡ
ˣҦҵĻ䣬ǰļ͵һۣͬʱһĮ˲佫ҦײɣȻ˵ǰ˴˵Ĵ󻰣˵ҪȡŲھ㣿
һ֣֮ƣ׽ҦƷɳȥ
Ҵ֮컯֮ϵǿߣס֮ҦһĿǰļɣо֮ɫ
ɣҽղ뿪ɱ䣬ʮϢʱ䣬ҵߣȻؼϴɾӵţʮ֮ڣϰԪ죬ȡظԵĻĮɣ
Ҧҿ˿ıĿ⣬һҲҶֻʵһΣʧˡ


1044 
ԣû°ɣҦߺ󣬽ʺͭǮҲʧҲųһԣ׷ʵ
޷԰οЦֻЩˣ
ǾͺãԣҲǷ
¡¡ͻȻԵͻȻһԲ֮ڵ֮ɿĻ۶ӿԵУͬʱ֮лһɽɫնԵ֮С
ǡˣҦҵˣϤϳˢ壬һ㶣㾪ϲؽеѵղҲǴҦң
֮Ĺս֮УӶϵˣһѾ֤ʵˣ֮ǰԻҦ˼ʱ򣬾ʹ϶ȡ˽˳ˢһΣ˵ղԾȻҦңɿնҦҵϡ
ԼѵȶսӶ͸֧̫ˣɽ죬͸֧Ҳ̫ѰߣͱˣҲ컯Ž͸֧
ٴν֮˵ĳˢȫ͸̵֧õ˼Ļ⣬ҰҦõĺôȻȻҦ˼õĺôҪ֮࣬˳ˢ壬ԵΪٴμ
䣡һ֮Եб㴫һ죬ͬʱΪҲ˲ľ磡
һսΪ˵죬֪һӲҦһĶˡ
Ȼһ죬֮ϲҪ֪ԾӲҦҵһĿֻΪ컯֮û뵽Ȼ˷ջȷʵ֮ϲ
͸֧޸Ĳˣ˵ȷǺöƣгӯһ⣬Ȼ󻺻վ
ǿʲôԸվͿʺڶԼ˵Ŀ⣬Ҫһһëʵ
ҷǸӲ컯һû£һΪػɣֻ񾳵Ϊ𣿡ʶԣʵ
ǺǣҵΪող죬Ӧ˼ٰɣԿʣЦ˵
ȻҪۿҾԲšƲƲ죬ȻʵˣʲôΪʲôӶ˵ˣ
ʵĻ£Ա˲оĿԼϣͬҲֵЩ˵עӣȻ¶Ǹı顣
ĵ֮һս֮󲻽ΪӶ˵Ĺڲ֮أ˵˵ֱ׵ȷʵЩʧ̬
ܣܸ㡣ȴЦЦ˵
ԵĻشظ˿Ȼһм˵УΪϡ
ˣҸղźܵ׵Ϣǻ쵰϶ڸȥˡͻȻҴҵ˵һ䣬ȻһΣԶˡ
Ǻǣ뿪ķεҡҡͷȻ˵һʽ˵е㲻ӣ⡣
ûϵҡͷ֮ǰҦҶֵʱʺ˺ԥĵǰ棬ļǵáȻΪС½⡣
㲻ͺáƺû飬˿ȻóһɫʯƵݸԣ˵ȥҴӦĶ
Խӹʯƣϸ˿ƴСʯϵһΩΩФʯ񱳺һġ⡯֣ʯ֮УԻܵһǿֺϤĸо
ʲô̧ͷ㡣ʵ
ǷӡģҲǴӦҪһͷӡһЦ˵
񣿡ԣϸһеʯƣӦһ£зӡǿȷʵԴѹеϤ
ⶫܷӡ۲һ֮ʵ
ʮǼޣʮͻᱻűˡϻش
öˣлл㡣ԣ˷ܵĽ
ȻѰҵ˴ͬñ棬Ȼ˷񣬾ͺܺõĽ⣬Դĳ̶ֳļֵѾһˡ
ϲͺáһ˷ܵ˷ҲǾϲЦһȻʵղŵսû°ɣ
û£еҼ侲ңϢһͺãɽ˵
ãԣ˵ͷȻߴ뿪䳡
޼ɵ˱׽վԵļ֮󣬱̴ͷһ֮󣬱뿪ˡ
ʥͥ⼴ΪԭҲ㣬޼ɼ˶ǰȻҲȥԣֻĽĿԺ˵ıӰȻ׷뿪ˡ


1045 ̫죡һ
㡸ϵһ侲УĿϥƮӨӨ
ͻȻ͵۾Ȼ΢΢һЦڵȻˣͳɡ
ˣԵĻ䣬ҵһ㴫һ죬Ŀռ俪ʼŤһɫӰŤĿռ˳ס
Сӵĸ֪ô񡣡һ֣Ц˵
ҸϣΪ˷㡣̧ͷף˵һסڳֹ²֪ʲôʱܼɣ
ȿȡԵĻε˼Ȼ˵Һͳе㲻Ըʱü
ԣ΢΢һЦ׺ʵ˵һ㣬׼Ȼ˵ҲûȤȥ̽㿪˵ܸôȥ̫˰ɣ
Ȼ΢΢һЦ˵Ҵȥ̫졣˵ֱ꣬ץԵļâһֻоǰһڣúԻعʱ򣬷ԼѾһƬĴĮ֮С
Ĵһ£Ȼףʵ
֪ҡҡͷȻóһöɫƣ˵̫Ưÿһ̶ڲͬĵطֻҵڵڡ
˵ţ˿˫ֿĽӡһεɢγһص׵ͷȻ׽еɫƶһףƻΪһϹĴͣһƯ
ͣס֮׽ӡĶԽԽ죬һ
籮֣
䣡׵һȣƯյƶʱҫ۵Ϲ⣬տʼҵĲȻͬˮ浴һ㣬һȦһȦˮһĲƣǲ֮У޴ʯӻ
ʯɣһɬѶģʯмһɫĹĤʵȥλޱȡ
Ѿ𣿡籮ȹ֮Աɻʵ
ţѾˡײ˲ͷĺ΢ЦŻش
棬̫ڣʯм䣬ɫĹĤȥȴһǹĤεĴһ޷Ӵ
̫ĽŲƯѰңҵˣûҲ޷룬ֳţٶҪ컯ΪС׽͵
Ҳ˵ŵʸûУƲƲ죬Ȼʵʮض𣿡
ɡ׵˵ͷȻ̽һ㣬һɫзɳ˲Ե֮УһæʼԼ塣
ò鿴ˣǴŵƾ֤ѾˣڿԽȥˣҡϹȥԵЩٵ˵һ䣬Ȼһ籮֮ɫĻ֮С
ãԼ״ӦһȻףԾǵš
Խȥ֮ǵ޴Ĺź޴ʯʼĵȫʧûֹһ
һƬĪĿռУ׺ԵȺֶ
Ĵһ£תͷ˵һ䣬Ȼ㳯һɳ۶ȥȻɻ󣬵Ҳ̸ȥ
ڿмٷɳۣú˱һƬɽƬɽ걻ƣǴɽ֮󣬳ǰȷʵһƬɣ԰һƬһƬ͵ũУвٴŴ鲼ũڸ֡
˾ȵǣЩڸֵũ֮УȻо󲿷ȫûκΪͨˡ
̫죿ôôͨˣ׷ףһʵ
Ǻǣ⣿֪ˡ΢΢һЦûнͣǴԼɽɳ۶ȥ
ɣ԰֮Ƭ޾ɽߴľȺɽӵһЩɽ֮ϣȴһƯڰеСͳǳء
ɽƸ磬Ⱥɽ֮£һƬɣ԰ĴȺɽ֮ϣȴһƬƽĹȡ
̫ɽ̫һϵľס֮ءͻȻͣ£ͷһȺɽ֮µɣ԰Ȼԣ˵̫죬˶һ;˸ͨͨΪһͺ޸֮ͨˣҲܰȵĻȥ̫棬ǿκһ;츳ǿֻһͨˣҲû˻ǿ̫߲࣬ϵһֻʮˣе߸ֻвʮ֮һ
ϵ˵ǲ٣Ƕס̫ɽ֮⣬һûĻϵǲ̤Ƭɽġĵ˵
ô٣ԣԾȵĿףʵôˣô֤ϵһĴУУϵô࣬ѵǶȨ𣿡


1046 ̫죡
ϵô٣ԣԾȵĿףʵôˣô֤ϵһĴУУϵô࣬ѵǶȨ𣿡
Ǻǣھʮǲᷢģ̫ܡҡҡͷ϶˵
ŶȻ֪ʲôԭ򣬵еĿ϶ûж˵Ҳûʣ˵̫ĵϵϵôֵģ
꣬岻һ̫ĵϵϵѪ֣𡣡׻ش
ꣿЩףʵܲܽһ£е㲻ס
һ֪ˡЦЦûж˵תĿƯȺɽ֮ϣеС
Ⱥɽ֮ϵĽ֮ϣһӴĹ֣Բ򣬽жУڰգǹ֮ڣܹһ͸Źϲɣ֮ĽտȥܹӰ߶
ˣʱǹ֮ϣռͻȻŤƬĹâۣΪһߴɵľ޴Ż
Ż֮һУмǰɫģԵøĿʥ࣬ڳ֮УһޱȺΰȴĹ֮¥
˵в󣬵ȴ͸¶绪ؼȻ
ӭ̫졣Цеű𺳵ԸӵԣҲЩ֮ɫЦ
߰ɣҽ̫ǣڵ㻹̫ӣĪҪҴһӣһϹӳǰӴŻ֮С
ˣϹ£Ż̷֮һЩɢĲֻ΢΢Ӧһ£ԾͷƤ飬ֲ·ȵŮϢҪ¡
̫󣬹һ壬Եֵ컯֮Ͼǿߵ͹Ҳ˲ɱһ־ľǿߣɲҪҴ׿ԣ˵
֪ˡ𾪵ĵͷ˲ɱ컯֮Ͼǿߵ󷨣ʵЩ޷˿µķ󷨣ôġ
Żռ䲨˺ѿһͨһӣһϹ㽫֣Ȼɿӽţ̫֮ڡ
ˣڽ̫ǵһȻоһ͸ܵһŨ֮Ũ֮Ȼյĵز
ۻ֮ӦƬؼ֮˲䶯ݣԭ̫֮ͱŨü̫֮ڵ磬ӵе֮±绹ҪŨ˼֮ѾŨݣѾԳ֮Ϊˡ
Դ߽̫ǿʼ͸ܵԺ޵֮йɵתֻ֮ΪӦĸо
ǡ֮ͷһһ𾪵ؽе
û̫ͨǧ磬մǧĹ۲ɢĻ֮᲻ڴǧʮϡЦ
ӴǧȡֱʣЩֲ죬𾪵
ݣʱԶͻȻʮӶΪʮŴ鲼Ӱ
Ǿʮص̫죬ʮѲߵʵǿԸһ£ЩһϢʵ͵Ķ۷ΪΪ׵ļ˸ɢŲ׵ǿϢȻ컯ǿߡ
¡ʮ˿֮󣬽ǹĶȭó̫ĵλƺ͡
ö񡣡׵ЦһȻָԵԣ˵ĶӣҴͷأ
õȺ򡣡Ϊ׵һ˹Ļشһ䣬Ȼ˿ԣ˵콣Ҳڡ
ڰԼȥǲùˡԣ׶Щ˻˻֣Ȼߴϵһȥ

棬ˡ
ǰ
һ·ȫкЩ˲ǳΪǰ常棬̫ıƺܸߡ
̫ϵϵִ϶£̫顢顢졢ࡢ¡࡭滹кܶ࣬Ϊ̳ı֣Ϊֱҵıһֱ̫Ǻܸߡ԰һһ߶Խ͵
ֻϵΪҲߣȻôߵı֣ô˻üͷ΢΢һ£˵
ֲǰʵеģϵǿһһλϵãԱֱȽϸߡ׽һ䣬ͻȻŲһ̧ͣͷǰһϵ˵ˣЩԺٺ˵õˡ


1047 ̫죡
õˡͻȻŲһ̧ͣͷǰһϵȻתͷ˵˵еЩƢܺãִϵֱӻϵԹ࣬һȥ֮ǿܻ̽ϵһЩ
Ҫǲˣôġ׶
ðɣ֪ˣԵ˵ͷʾԼˡ
ţҽԵͷҲ΢΢һЦȻ㾶ֱ߽ϵĵ֮УҲϸȥ
һȣһߣһ߶˵ϵһ졢Դءʼֱ𴫳ʼλֵܡʼΪ̫飬̫Ĵʼˣִ̫죬Ҳǵϵ֮ʣµֱɶ̫Դ̫̫ʼִƣλʼ泣궼̫֮չأٳҾʹûǡ
ִ̫ǰִƣӦɣ
ӰټеѧɵĴʼˣһ¾µǰҵȻ˵ЦЦǧûãλʼ桢ʥ֪ģϾԷͷʵ̫ˣûв֪ġ
״һһ˵ֱĴ˳֮һϴͻȻŲһ٣˵ˣ
~~~׵Ļ䣬ͻȻƹâ콫ͬʱҲǿǰ治ԶվʮӰ
СһİϷһЩλֵ֮࣬ǣλǰİϣȻһľƵĺӡ
ڰǰ棬վһЩˣЩһʮˣΪվÿˣʣһվм䣬ʱʮ˵ĿͬʱϣҲ̸ܵһɲԼת̽
ϵЩԼϲϲ̽ͬʱĿҲЩɨͻȻһŵ󿴵һϤӰ̾ϲؽе
ʵ㣬ǰİšԾϲѣ׼߹ȥʱֹ˼ԡ
ŶԣҲʵиļȻĿͶվʮмϡ
˿ȥͲҲͶʮͷӣüĿ㣬ŴֲںۣԹ۲ʱͬҲ΢ЦĴԡ
λǰӦý̫үүͻȻԶ˵
λʥǰԣĿһٴοʱ򣬹ȻֶԷȻûһ˿ǿϢȴʼնɢһůȴ֮ز
λʼչأǰյ̫ĴͬʱҲ̫֮Уλʼ֮⣬Ϊǿ֮ˣΪʽع̫ϵǰ֡ٴѵ
Ե˵ͷȻʵ̫Ҫʲô𣿡
ȻУֻҪǵϵ֮ˣҪס̫ص䡯ģֻ̫صֵ֮ˣʸ̫Ĵ֮ء̫ءǲ֪屻ϵʱ򣬷Ѿ˶ĲۣʼյҪ֮ˣ˭ûʸ񷴶ԡ׽͵
ʼյ㣿ʲôʱ򣿡һ⣬֪׿еʼλ̫ĴʼˣǿǺͶ̫һڤͬĴڣԺɻ󣬶Էô֪Լġ
磬ʲôʱҲ֪϶ǧ֮ǰ룬ش
ǧ֮ǰԣһ뵽ʲôû˵ȴ¶˼ı顣
úͻȻоһɣЩϲ̽ȫһһȥȻ˵λӾʼյ֮ˣ֮Ρ
ԣ
ܺã

һȺ˶һۣȺ󿪿ڣĿš
ʵϣЩûԼ̫ϵǲɸıʵѯǣҲֻ߸ʽѡ
ܺãǾƲΪֻ̫ص䣬зһΪϡ˵
ã£ֱߵб߳һˡ
һߣһԣȻǰһָԼָףָϻһ˿ڡ
һӣһѪȻȥ׼ڰľƵĺϡ
Ѫ£ľ֮˷Ӧ϶Ȼһ·иԶһɹĪӺѸٻ۵С
̧ͷȥֻ֮УȻŷһӨ׵ĹâӫԽԽԽԽУΪһɫ鼮ӡ


1048 ̫죡ģ
̫ʥ䣿ɫ鼮Բʵ
š׵˵ͷ˵̫ʥ䣬Ǳ壬̫ʥıʼУֻʼһƿء
ȣɫ鼮֮ϱһȻ󲻶עɫ鼮ϱøʵ
ɫ鼮߳һ߿ϵעԽԽ񣬷֮ϣҲǲµ֡
̫ص䣬ͬʱҲ̫ϵĴ֮֮һ֮˻̫صһӡ˵ֻҪ̫ص仹ڣڲֻҪӡ𣬾겻ɫ鼮עĿյԶ˵
ӡ겻ǵڶһԣ̾ȵ
һ˵ֻҪΪͨ龳Ԫ֮Ѿܾһߵˣͨ龳߼ʹ٣ֻҪԪڣٴζ˵µ֮ˡ
û׵ͷ˵ˣ̫ص仹ĹЧֻҪ»ӡ̫ص䲻׳ӡȻͨӡʱķӡ˻׳ӡ˵꣬ÿһλӡķ൱ڼĿޡ
ǿ̫Ĵ֮ԣҲһ˵
ǵȻҪȵ̵Ļ̫ǵһǧ磬ǼԶ֮ǰǿ壬̫ĵ֮ǿҲһָ˵
ЩڴǧҲʶǿĵ̣ûڵ̫ܺᲢ۵塣
һٴ˵ˣ˵̫ص̫Ĵ֮⣬һǿĹֻǳʼ֮⣬ûϰ涼С
쾭׵Ļ䲻صͺһ
ʲôһ㶡
ûʲôҡҡͷʱѹеĲ²⡣
Ŷáû⣬̫죬һֱ̫֮ص䡢̫غ̫񹬣֮жʼľֻ֮ʵõ֮κһĳϣܻϵ
̫ÿʮ궼һδд֮ϵѡõ֮˻ϵϵܵõ󴫳֮ϵˣһûСҡҡͷ˵
һûУԣȻǵϵ֮Щ˵ĺûеõ󴫳֮ĳϣᱻ߳ϵ𣿡
Ȼᡣ׵ͷ˵̫콨ûгֹϵ괫вǿ֣ǿʣѪѪһֱϵ̳еļʺܴ󡣡
Ȼò̫ףԻӲͷƤ˵ͷϾûеӴ֮Ǹ磬νġʡ̫˽⡣
ŶˡͻȻ뵽ʲôԼϵϵһǾǵõ󴫳ϵĵϵܶ벻ǿطЩطϵˡ
ǲΪǵЩط϶޷Щط̫ϵ֮֮⣬ǿĻ˵걾Դ
طԻǵһѧ㾪ȵʵطѵר֮ʩչ
ףӦüʶӵĻ󷨰ɣǾϵһǿļط֮һ
ţʶطԵ㣬˵
ӵĻ󷨣ۻ֮һ˵غһ֮ϣ졢ءǣսһ֮֮Ϊһ壬õʵأ컯νǿ
ֻҵϵһСһ塯طɣ߳أһ̤컯һɣȴ˳컯׿ԣһЦ˵
ơ컯ԣһͣ컯ʲôҲֻ֪ЩţϾֻҪһܹĳΪǿߡ
ˣʱɫ鼮עƲͻȻһͣеɫ鼮ҲȻΪʵ壬ڰ֮ϣϲɫâȥʥޱȡ
λϣмܲΰݡλܵλİݣȻǰ̫ʼ֮ӵԽףʥ
ˣ𾪵Ŀ£Ƿڰϵɫ鼮ͻȻҫ۵Ĺââ漴һɣ˵Ķ
ˣʸ𣿡


1049 ̫죡壩
ˣʸ𣿡âɢȥһʵӰ˵ǰ̾Ϣ˵
ȻЩãԻǿӰһߣ׷Բԣüë붼Ҳף˫۾ݲŭȥϡ
ܣʥˡߵӰ֣ƲӰһݣ
ʥ飡
飡
ϣʥ飡

콣ʥ飡
ʥ飡
ΪףҲǷ׷׶Ӱݡ
ԣʥ̫ʥ飬û̫Ĵʼˣ̫ʼ棬Ͽ񡣡ԻСĶѵ
Ŷԣ΢΢һ㶣ȻҲѧףӰһݣԣǰ
ϷֲˣôӰ˰֣˿ȻԣֻԼ˵ѡĴ֮ˣ
£һ߶
ǿ󣬸ȹ̡ţԴ֮ʣ䡭ȷ츳׿΢Ц˵һ䣬ȻʼϸĴĿ⣬·ܽһ
⡭ߵĻҲˣԷĻȴһݣ·ڶԷĿ֮£Լһͷ͸һ㡣
ףͻȻߺȻһȻ촽ٴ΢ȴû
ıԴ֮ƺõķƣƺȱȴִ컯ƣΪ޸꣬ȫ컯֮꣬Сԭˣѹ֡ѹѡΪ֮ˡ
µĲΪ޸ԣȫ֮ȴھ̫ʥĻһٴ˵Դ֮ȻټûгֹֻԹֵıԴ֮඼ָδгֹõıԴ֮壬Ҳͬʱ߱λѵĴвŻ֮࣬ټȱ±ԴţԴע޸񡢲ԴûгųھΪȫ񣬿ڵɱԴ̾ͻų⣬ʱֻбһ³
ڽ̫֮еĻΪ޸ˣȻ컯֮꣬ӦԽ޸֮ʱеԴų֮ѣ
Թͬ飬Щ飬ž֮֮࣬˽޵ޣ˽Ϊ۷壬ȴδκԽġ٣ﵽ۷塣
Դ֮壬ǿ컯֮Ϊ֮£߼һ֮ضô˵ͻƼޡ۷壬ܶȹ١ֻ˵Щ˵ĸоǴģϸûνδ֪ڣپսᡣ
Щ˾ǹִʲôľ磬Ҳҵͻ۷İ취ֳָδ֪Ҳһ
ǰɣҲЩϼһѾʧȥʵǸ۷ԲҪһˣʼɣΪ
ã̫ʥԣף漴˫̧ǰžһʮ
ˣ˲䣬̫ʥ˲䱻޵⸲ǣϵɫ鼮ҲƮƯ̫ʥؿڴᷭ
ɫ鼮򿪣һ֣ӵһҳֱַֻǶ̫Դ̫̫ʼΨʼ̫֡
ʼ̫ʥˣҪ̫ʥ׿һɻ󣬱㿪ڽ͵
ԣ˵ͷȻ㿴̫ʥǰɫ鼮ҳڶҲֻвʮֱҲʥֱ֣һںֱҳҲֻʮˣֱֱư٣ֱԽµԽֱ࣬һҳԿ־ϵֻ֣Ϊ̫֮󣬱Ҫ뵽ָĳ콣
ֱ˿ʼˣһҳҳżʮңҳһҳһҳķ濴ףʣʣ㡣㡣˵֣㷭˽ҳŷֱһ֣滹кҳµıӦò١
ֱҳֹ̫ͣʥſԣʵʲô
ԡǰһش


1050 ̫죡
Ժͽԡ̫ʥԵӼһ࡯֣Ȼ֣˵ԾѪд֡
ŶûӦһ첽ɫ鼮ԱߣȻҧָʼѪֽдȥ˳㿴һԼǰ֣ɣ֣滹һֵĲԾɣֺС
ˣдʱͻȻоǰһԼʲôҪĶǿгȡһ֣Ȼ࣬ȴԺܲ
ٿɫ鼮ԼʱԼ澹Ȼһʵ̫ӡǡ
ǻӡԿԼһʵ̫аţٿ֣Ȼÿһ棬һֵӡǣЩӡǶǸвͬеֲеǶнʲôС
Ӧǻӡûˣ˵ղűȡӦҵ֮ˡ
ݣͻȻɫ鼮ϣһ̫֮ȻһЩתȼһһ̫зɳɿԵĶͷȻûԵü֮С
ˣǵûüĵ˲䣬̸ܵһɳӿԼ˲֮ǰȡһ֮ҲղųȡĶˣ֮øӳ档
Ƿ棡иӳӯ֮а棬ָѪ΢΢ӿ˿˲ϡ
Ȼô̧ͷ̫ʥʵ
ѾûҵˣȻʲôǰɡ̫ʥ΢΢һЦȻһΣ˻Ϊһɫӿɫ鼮֮УȻɫ鼮ҲǻΪһ⣬ԭľ֮Уϡ
ˡʱǰһΪ˵λѾڿʼ̫ϵ֮ˣ˵ĸѾչأҪ·λȥ׼һ°ɣ
ǣ΢΢ף΢ЦĶףȻȺ뿪ˡ
˶뿪֮оֻʣԡ׻ˣʱͻȻף콣δԵķˡ
ǣԣ̹Ļش
ţ׵ͷҲ΢΢ף΢΢ЦЦȻһΣʧǰ
ʧԸӵûʲôоȴɫһ䣬һɳĳĬ
֮ײųĳһȻ˵û뵽ղֻһͶӰǲ˼顣
ͶӰɣԸԣɫ䣬ͬʱ˵
ȻܲԷϵƣԷϾϵѹȸȴڣ֮ǰĸܵղǸһɲڼɵѹȸУھȻ˵ֻһͶӰ
ͶӰʲôһӰѣ㣬һͶӰȻԲɵѹȸУҪ֪ɿǳԽ컯ľǿߣλʥһͶӰƣıжǿ
ģղ¶Ϣ컯ΪȻǵͶӰǰΪԽԽˡ׸̾˵꣬Ҳ˿ȭͷЩȻУҲΪǿ𺳡
̫λʼչǰָͬĴͳ컯û֪жǿǣִܹ죬ʵԶ
ʲôĬһСĶʵ
Եʻ״ӳĬ˳ȻԽ͵̫Ĺ޵ľ꣬ϵĲ켶һǶ澭Ϊϵеĸ켶У澭Ĺ߱ԣѡϰ֮ˣ뵽õ澭Ĺʡ츳Եȱһɣ֮ĵϵ֮ΪеκһԵõ֮ĳ֮󣬾ͻõۿĲ澭ʸ񣬵ʱһ澭ϣͻᱻһ嵱Ǳ澭ϣ˲űϵ֮УǷ
澭ֹܣˣ켶ӡԪ˵Ӧûﲻ澭ĲΣɴ쾭ǻʵ쾭ȼ澭֮ϣôãҲû쾭ʲô԰
ѵΪҵõĴ쾭ȫԭ򣿡ﰵ
ˡʱ̫һͻȻԺ˵쾭شǼ֮֪쾭İأ;أȻ̫񹬣ֻҪõĴУͻᵽ쾭֮ˡ
ðɣҾԿЦĻش
쾭ֹÿһصͻƶҪԵԼ쾭һεͻƲǻԵɺϣϴɴ֮ͻƴ쾭֮Ծ͸ܵ쾭ͻƵļѣٶ֮ͻˡ


1051 
̫ǣ̫ʥ˿糱ͽԱڴ࣬ϯϯǰ˷ʢȡ
ϯΪһһͣߴϯһЩֻмʮͳһٶݺΪϯ˲ֻ࣬ٶˣٶˣȴһ֧̫ǿߣЩ˼̫ĵϵϵ
һ̫ϵˣϵҪҲμӣ֤ԳΪ̫ϵϵһԱ
ϯ䣬Ůϯ䴩æµڸϯλ֮䱼߲ͣϵƵˮζʣɽҺ˾ȵǣЩ䵱ӦŮȻûһ˵Ϊ
̫죬ϵϵ˶ǿ߻һãѵһĳҪ֪̫ϵʱ򣬸ûôų
һβûаϵ֮ǰ񣬵ϵҲֻµ֪Ȼº󣬶ϵͨ¶ѣѸ̫һЩҪ֪̫죬ϵʶ˸ࡣ
ֵϵϵŵŵǿȫԼֵ̫̫˾֪
ϵϯһʮʱѾˣϵϯʮʱʮˣֻһţ֮⣬վЩϯ֮ȻǶûʸģЩվŵˣҲȫΪ컯֮ϵǿߡ
ʱվ̫ʥ֮⣬ֵĳüͷ֪Щʲô
̫ѾЩʱգЩ㲻ȫʶҲһЩҴʱЩˣһѾ컯ǿߣЩһ򣬶һǿһĴڡ
ȵĻϯλǼˣǿȫΪԽ컯ľǿߣּǿߣǧ磬Ҳһ뢵ĴڣƽʱҪһ棬ֱȵ컹ѣЩȴȫڴˣΪĶӣ붼ֲʵĸо
塣׵ӰͻȻԣһЦĴк
תͷһףʵôȥ컯Ϊ㲻λϯҲӦʸȥŶԡ
̫ʥΪ컯֮µ˲ڣûʸȥֻվڵ⣬״ʱѾ컯ΪȻʸվڴ֮С
ڽȥҲվţû˼ʸռһϯλ֮ǰǲȥġЦЦ˵
ǺǣҪ̫ʥռһϯλҪ컯Ϊ˵̫ңԶ˵Ӧָտɴˡҡҡͷ˵
ٺ٣Ҳôá׺ǫĻشһ䣬Ȼ̫ʥ˵ӦøеŶԣ֪̫ʷϣɴû˵ķʽʸ̫ʥоеģСǵһڻֻ񾳵Ϊ飬̫˵Ǻδа
Ҳĵĵطʵ벻ʲôطЩʦڡһĵ˵
ٺ٣㲻õģҵ֪һ㡣ԣ΢΢һЦ˵ʵԵķʽ̫ʥоУλʼ˼ĿģΪ̫Сӳء
̫Ϊ׵ĻͿˣѵʲô˵ˣһĵĽʵҲף⻰ʲô˼
ٺ٣»֪СѾΪ˴ǧһ֮Ĵ֮ˣΨһĴ֮ˡ֪Ƿ˿̫ǿʢʱ»ҪǿһЩǿʢ֮ʱ߳£Ǹʱǧ缸˵ݺ޵Сһ˵
ʲôʵ
̫񹬣׳ش
̫񹬣ôܣ̫񹬵˶̫һôѡ֮ˡԣ˵
֪ȷʵģΪǰع̫һ׿ԽΨһĴ֮ˡ׳ش
⡭ԣ˴סˣô벻ϾȻ£֮󣬲̾һҲ֪Ǹǻ
Ϊһ̫죬ǿ֮Ψһ֮ˣԭһֵ˷ܵǣĴУ϶źܶ಻ȷأ˵̳оܼ̳еģҪǣ˿̵̫С
ٺ٣ҲõġƺĵģͻȻһЦ˵ƣλʼǰҪСӳ̫񹬵ЩˣԵվŵģ̫һ塣


1052 Ĵ澭
Ҳ֪Ǹǻ̾һ˵
ٺ٣ҲõġƺĵģͻȻһЦ˵ȻҲ֪λʼΪʲôСôأƣλʼǰҪСӳ̫񹬵ЩˣԵվŵģ̫һ塣
ԣɫűúÿһЩԴʱΪ̫һΪΨһĴ֮ˣ˵ĸԵͬҲǾ޴Σ
֪λ̫һŲúͺᣬ̫һǾῴԳΪ̫񹬵ˡ
ڶ̫һʱ̫񹬴඼壬ǿʢʱ̫һǺ͵ۿһ壬֮ͥսУ̫һʧ٣ۿ䣬̫֮ͥ񹬾ͺٺ̫һָǼ𼣣û˻ỳ̫ĵλ
ȻҲпǶ̫һԵĿ飬һҲп֣֮׵Ļ̫ΪԳĻδزõ̫һĴУΪ̫񹬵ˡ
ˣͻȻһ˶һۣ˫˫Զ˴֮УæЩŮҲ׷£̾
һ˫˫Ŀ볯̫ʥſڵķȥ
Ӱǰ棬Զɫ£룬ʱ䣬˫Ŀ⳯ȥԶںش
һԵļһΪ̫񹬵˶̫һΨһˣ崫ķз֪Դ˿Ҳ֪ˣټ̫λʼͬʱ´ǿǰ֤ԵķǣȻ֪λʼǺ⣬ҲǴļӴǶԵĺ档
һ֮£˷ԾȻֻ񾳵Ϊ˲¶ʧı飬ôΪ˶̫һķۣ
ΪôһˣȻټ̫켸и߲㣬Ȼ˶֪̫ʼ˼˶ɻΪʲô
һ߽̫ʥ֮УԱ֮ܵУƺŨķ֮ɣ߲طž޴ĺô
̫ʥ̧֮һųİ㿴ŵϵһϯڵλԵ澭ɡ
ǣϵԴءʼΪ׵ԣͬʱʵĺӷ˰֮ϣҲǴһӣһͬʵҲڰ֮ϡ
һӣĸͬʱ򿪣ͬʱ䣬ĵҫ۵ĹҲȻбΪĵڰ֮ϡ
ĸֱΪڡϡɫһ֣̫ʥʱ˶ĸֻܹܵԹ̫ʥ֮еط֮·˲䱻ĸȡɾһ㡣
̫ʥط֮ȫȡ֮󣬷ֱɢнȻͬϢϯ̫ʥԡ֮ѪصϢУԾȻĸо
æܣֳļ֮⣬ҲһǳĲ澭ɢĶϢ֮С
Ǵ֮ϣ澭ĹеϢúøܰɡͻȻԶ𣬶˵
֮ϣҴϢ𣿡ԣȻ˫ۣĵĹɻȻصϢ
ˣԼһ֮УĹϢȻɢҲǶʱѹٿĲ澭ʱĿⶼ¶ŨŨ֮ɫȻղŴ֮ϵϢ˶õ˲Сĺô
Ҳи־ϲͲ֮ɫղԡڴ֮УľҲϴǦһ㣬õ˼
ֻɢϢ컯߳У澭Ĺ𣿡ƯĸҲˣ켶ȻǱô򵥣ͬʱжĴ쾭ҲǱԽڴ
澭ĹѾˣǸ߼쾭أ
ҵϵĴ澭ֱ̫ܾԴġġ̫һˮʼġԪʼӦ
Ĳ澭ɵϵλʼд澭飬ж֮ЧԷֱĲ澭Ӵһ澭ΪϣͻᱻֵһĴУ𣿡˵
ţˡԵͷ˿ĿŹȻֿʵǰһ⡣
˵ػص
ҪҺĲ澭ˣô죿Կһʵ


1053 Ԫʼ磡
ţԵĻüͷһ壬ԵĿһʱԵĿͬػһ㣬һ飬ͷ졣
ͻȻЦȻ˵԰ɣܺĲ澭ϣԻõĴԵ
Цֱؿһɣеѹȸ˲ʧ˲崺磬ȻĿЩӡ
֪ղŲûҲѹԼ˼ֻΪԼһۣЩλεѹȣΪԺĲʵ̫ˡ
Ը֪ʱֻһͶӰˣڱֳƣȻҪȵŮҪǿĺ֪λʥжǿ
ȥɣĴ澭ӴҲ뿴ǲܵõĴ澭ĳϡԣЦ˵һ䣬ȻֲУȥԪʼӦ
ǣףȻת״󲽵Ĳ澭ûĸȥ
ʼġԪʼӦûİɫ֮ǰȻ̽Źȥ
ˣԽӴԪʼӦ澭ûĹ˲䣬̱㴫һ죬漴ֻоǰһڣڻعʱ򣬷ԼѾһƬãã統УĿȥܾǰɫ޾İɫ
һƬ˼µأ
ûκε谭Ŀһжƽ̹޴ľӣԶ˸޷ֵĸ죬ĸǵأǬѱĸо죡
ǡʲôطԿǰһУһ𺳵
ԱĿӦִ˴ȻʲôûУûɽûˮû֮ûС·ֻаɫ޾İɫ
ԭض죬ʲôûȻվһߡ
磬ֻиɾաأɫǧһûзֱʱķʽտʼʱԻƾоԼߵʱ䣬ʱһʱĸйٺҲģˣټӾʼնͬĻ棬֮ԼƬɫ˶á
ԶԼƣ͵Ļ棬֪˶ãģԵԺ־ʼòͷѾʼӿһɿĸоȻߣʼУʼ٣ɶԶǰľʼһһ㶼ûб仯ɫɫǰɫֻ޾İɫ
ٹһʱ䣬Եڱˣ֪Լд˶ãһꣿʮ꣬Ըоãһ궼
ǰҲͷԿʼϷɣһǰĻֻаɫҡȫһȻ󡭡ҶֲˣҲǿʼһɾĸо
һжǿհ׵磬ˣ־ڼᶨˣӶңȻʼ˼룬ԵʶУƬհ׵磬ͱµĵǰİɫҲĺͺڰûʲô
־Ƕ飬Ƕ־һִݲкĥȻͻῪʼ־;
ʹ࣬ԶĥҪʹ࣬ԶѾôһƬհ׵еġ
ֻһͷǾǸϿ뿪طֻҪ뿪һжǿհ׵Ŀֲ磬ʲôԡ
СӣͿʼ𣿡ʱһͻȻԺдһɳЦ̫һ
ǰþ𣿡̫һץס˾ݣ̴ܲ뿪硣
һʮꡣĬһ̫һͻȻڣ˵̫졮ԪʼӦ澭Ҳţһĥ־Ĺϰɣӵ󲻶֮ģ˵ҪõⲿĳϣͱͨԪʼӦ澭еġԪʼĿ飬ʱԽõⲿϵļʾԽҲ֪ʱ䳤ȹͨԪʼӦ澭Ŀ飬ھĻҿϳȥ
˵ûʱҲԶ𣬶˵ʱ㣬翪ʼһȥһʮ꣬ҿԸ㣬ʱ䳤ȣһ񾳵˵Ѿܲ˵㣬̫ʷУû񾳵ΪڡԪʼС桯ôʱ仹롮Ԫʼ磬϶ܵõԪʼӦ澭ĳϣ֮ϣĹֻǺԪʼӦⲿϣ𣿡
̫һ˵ĻԳôˣͷһԲ˽ս֮У


1054 ģ
һʮ꣬Ҳ֪ʱ䳤ȹͨԪʼӦ澭Ŀ飬ھĻҿϳȥ̫һ˵дһʧ
롮Ԫʼ磬϶ܵõԪʼӦĳϣ֮ϣĹֻϺⲿϣ𣿡ͬ˵ͬһʧ
˵ĻԳĬѾо־ѾƵٱһƬհ׵ġԪʼѾ˿־壬Ҿ˵Ԫʼʼһʮʱ䣬Ѿͨ˿飬ԺԪʼӦϣȻѾͨ˿飬ΪʲôҪֲȥһҲȥˣֺһɡʡ
䣿Ի̫һ˵Ļ˫ֽգֲʵʼѻ߳ܣ߳ܵŭӿ֡
𣡡ͻȻ͵̧ͷ裬һ̣Եŭѹп־壬Ľ֮մŭΪս⣬ŭ
ͺһԺԼս˵Ԫʼһʮ꣬ѾսʤԼ飬˵ֻͨԼĿ飬͹
һˣⲻԪʼӦԼĿ飬ͬҲԼԼĿ飬飬Ѿͨˣֻǡͨ顯͹𣿲ҪͨԼ鿼飬ҪֻҪԼ飬ʯ󲻶
ˣ֮ս֮մģ˵ľ˾޴ı仯һ˵ĺͬʱϣҲԳһֲһϢ
ϲ㣬սʤеĿ־壬ģʱԶ˵ôҪԪʼ磬ȥõԪʼӦĳϣҪͽıһȥ
ԭĻԴЦȻ̧ͷһ˵лǰָ㡣˵Զ̧֣ݺһգŵԪʼӦҾ뿪硣
ģ󲻶Ҳ֤һ仰ǿˣҪһǿģġ¸ҡ֣ԼһŸսԼޣκζҵ飬ܳΪǿߡ
ЩСӡ־ˣ츳ٸߣԶֻԭ̤
ԼһȴˣôԼҲʧȥʵ۷ʸ˰ɣţԱǰһƬããɳ۶ȥ
Ȼﲻ𣬵Ѿ߱˳Ϊһǿߵˡߺ󲻾ãٴƵ쳹
̫ʲôĬһ̫һҲ촫дЩŭ
ǺǣȻ֪̫һΪʲôЦһ˵ȻѾѡΪ֮ˣϱϾҲ̫Ѫȫ̫λʼһͬ´
Ϊ֮澭⣬ڵľ̫ͣδԲǲھϰ澭ôһ̫֮һٴοڵ
̫һĻһϲ֪̫һϿԺ̫Ĺϵ㿪˵λʼ˼̫Ĵ澭λʼ̺ǵĴ֮ϣϣô澭ԭߣ˻֮ܽɣȴԶ޷ԲΨнܽеĴ֮ϣ߳ԼĴҲΪӴ쾭·ʧܣҲֻ⼸ʱΪнչңңڲĺܺ𣿡
ڻ̫СˣϴߵԽΨһ˵ľЩ٣п˼ְߣҲȫ֤Щò֣Ͼ壬ЩáĶ֣ұ֤ЩĻֹٴ˵
Ļ̫һĬˣڵȷʵܱ֤̫񹬻ܹ᳹־Ͼĳ̶ֳ˵ȷʵѾˣ㻹壬Ҳ϶ޣ룬ϴعΨһ˵ݣȷʵЩżˡ
Ψһ˵Ѿǧ磬ЩõõϢ֮Ѿʼˣڻ̫СܽİȫȫЩĴʼŻߵԼ̫졣˵
ع飬ȷʵǱЩðʧ̫ΪҲã̫û컯߶֣ҲҪ̫֡һһᣬ˵
ȻλʼҲǻǣŻһԽĴ澭ΪеĴ֮ĥǿ˵


1055 ǧꡢʯ
ããУͽǰУһıž޵״̬
ʱԵﻹǺܿȻж԰׵Ѿû˿־壬ʱ䳤˻ƣͣʼʱ÷ɵģҲﻹڱһľͷͻǰڴ
ϾĹ飬ÿ˶
ʱ䳤ˣеڴҲˣȫʧҲӷбͽ
֪Լ԰׵д˶ã϶ȵһʮʱţߵٶҲǱԽԽͬʱеĿƣͣҲǱԽԽ٣ľҲԽԽƽ͡
Ǻܳһʱ֮ͻȻͣס˽Ų΢΢һЦȻֱԭ£Ŀһ̣
һԾûٶһ˿һ
ʱתڲ԰׵вۼһ˰֮ã԰׵УԱĿϥ
һ꣬Եĺʼ𽥱ƳȴӲԾ
ʮ꣬Եĺʼ˥·ĺˡ
֮ԵĺͻȻֹͣ󳹵ûϢ·ʱ϶ֹͣһ㡣
֪֮󣬺ȻԵϷ˺ڰɫĹâĺڰ֮⣬ȴԵΧȻ뵽ԵĶͷϡ
ڻꡢתԪʼǧʱ⣬վгƵĺڰ׹âһֱעҲа̾һ䡣
֮䣬𡣡ƿڣɣУתݣһַɿٶȾţ󳹵׺Լĳֶںϡɱ䡢
֪˶ãĹȥԻſ۾ͷųԼĸֿ֪ռ䲨ĸ֪Ըоһ
ĸоɱ֪꣬ԼڽӴ˱֮ε֮
Ϲͬһ磬Ѿ߱˵߸
߸ָΪﵽܹ֮ƿصֵ֮
꣬еһӣҲһأصԿףǳԽ֮ĽޣΪܴﵽ־ˣںͻԵ£п϶ĳһʱ䡢ص㣬⡢Ŀ͸֮Ļ
ڻꡢת£ȻӵƳԪʱţ껹ʱĳˢ±òϣ󳹵ʧʱĳУΣں֮Ȼ࣬ӵˡֻءʸ񣬼ԺʱĳҲһֻ̬ûӰ죬ͻһֱȥĳ̶ֳҲǳԽ
꣬Ĳֻһһ˵ֻأˣҲԱΪһĳ̶ֳϳ硣
۾Ե˵ĹԣҲŵЦݡ
ֻء겻û뵽¶֮ҲһЦ⣬Ỻ˵
ȻѾԵȴûо֮٣ڵľ磬졣
վΧãã磬ͻȻ΢΢һЦǧ꣬ҵľѾʯѾסˣ
ʱ˿̣Ѿף԰׵磬ʵǱԪʼӦŴԼе磬оǧʱ⣬ԪʼӦԼ飬ҲǶĿ飬ǰûһ֮ǰ뿪ôľͻͣͲǰľֱͣͣӵΪδܳһʱ䶼нչ
Ȼҵǣˣʱ޾壬Ҳסˡ
̽һӣããͻȻѿһѷ죬޾͸ѷӳ԰׵統Уǧϼɢأʱϼէ֣ǰسеۼ
¡¡ʱо޴Ŀռѷ촦ͻȻһҵĺһĹǾ޴ѷĸ𣬴ĸǾ޴Ŀռѷ켷ѹ漴Ǿ޴ѷۿɼٶȿʼϲ
ĵ֮£ߣЩ޾룬Ե֮磬Ҫ
ҴϢǡԪʼӦ澭֮ϣҪҵԿŽһĹ߲ӿԼ֮磬ɫͻȻһ䣬ǡԪʼӦ澭֮ϣҪҵ


1056 ҵ
¡¡ĵѤĹͻȻͨ쳹أĵ֮£ߣЩȫɢŨصعϢ޾룬Ե֮磬Ҫ
ĵֱΪڡϡɫɢϢ֮ǰĴ澭һģһ
ҴϢ֣ҲԪʼӦԪʼô澭Ϣͨ쳹ϢǴ֮ϣԿŽһĹ߲ӿԼ֮磬ɫͻȻһ䣬Ĵ澭Ĵ֮ϣҪҵ
Ȼ֪ΪʲôĴ澭Ĵ֮ϻͬʱԼ֮磬Ͼʶԡ
ˣһɫ̻֮ΪȵĴ󺣣ˣƷ籩٣ͬĩ٣ӿ׳
֮ϣ澭дҴһ˵ܵõһ澭д֮Լµ˵ԺĲ澭ǳϣֻҪͱضὫĲ澭ɵľ磬ٶȻǳ죬ȴǣԺĳɾͣҲĴ澭дߵĳ̶ȡ
Ĵ澭Ϊ̫ĴʼȫǳԽ컯Ϊһ컯֮ϵǿг͵֣ʵ۴ǧ磬ǵͨ쳹صĴڣһߵһܴﵽǵ־磬ֱ˵
ֻҪĴ澭Ĵ֮ԼôΪֻҪͱضܳΪ̫λʼȼĴڣȴʧȥ˳ԽĿܡ
ȻţҲûŵԼܳԽǣƾԼĻҪΪǱȼĴڶ˵졣
һ˵Ĵ澭ϿɣĻԵҲ˵һֻҪԽܣôδĳɾ;ͿԤˡ
ȴ뱻˵ĴƣܾĴ澭Ϊ߳ԼҴδĳɾͲ̫λʼ棬ҲӵԼԼһ˵Ҵ
ߣͨ쳹أ֮£ɸҷͻȻһƺ޾룬ֱԶ
ʲôԵɫȻһ䣬ʱ޾ѹ٣ѹ֮£֮綼˲䱻ѹסָƽ
ৣͬʱ֮ͨ£ҲͻȻ٣ɿԵ֮ºظ
𣡡ԴһһͻȻǰٱһ̤ͻȻͨеİɫ֮ǰȻ֣̽ݺݵĲɫ֮С
֮еֻ壬СֻҪһɻûȻαǰٱͨ쳹صĴǰԵޱСˣҲֹԵķ֮ġ
䣡Ե˫ֺݺݲɫʱ䣬֮Ҳɫ֮£޾عһ˲䷭ޱȡ
䣡ȵľͳ£󺣶죬޾ع֮羪κһ㣬ӿĶԺХ

ͬһʱ䣬̫ʥ֮УĴ澭ûĸ֮УԪʼӦİɫͽȻɢӿϢ֮У֮⣬컯߾ɫ䣬ȫӿϢѹƣá
ǣûбϢѹƵļҲǷ׷׿ѯ֮⡣
״һ䣬ʱӿϢ˲ʧȻĿɨ˵԰꣬λʼİţ
ǣĻ˾㻹ʣûٶʣȻȫĿ⼯еվĴ澭ûĸ֮ǰϣ֮ٴλָ˼ž

𣡡֮У˫ֲͨ쳹صİɫ֮У쳹ء
䣡һ죬һȻڴ֮˺һӣȻұ۷ɿĴǵ˺Ŀ˽ȥ֮С
ҵ˭Ҳҵ֮·ԴһһץȻݺһȻӴ֮ͳһɢ⻪Ĺ
ԪʼӦĴԿеĹ۾һУȻȻһȥ
¡¡֮ͨеĴɣԪʼӦͨȻһǿҡΣͻȻִѷ죬
䣡֮ǰ֮еޱ߹ҲǶʱӿ˲ˣȻҪӿԵ嵱С
޾֮ˢ԰ɸߵʱһ֮Ҳ޾֮ĳˢ²׳
ԪʼӦĴɢ̺Ĺ֮Ȼȫӿҵ壬׳ҵ꣬ѵΪⲿ澭Ĵһ˷ܵ˵ţȻתͷ촽ͻȻ˹ʡ


1057 
ž̫ʥ֮ڣԪʼӦûİɫͻȻ飬ɢĴѹҲǺȻɢ󳹵ױһӵ鼮Ӱе䣬ڰϡ
ô£ԪʼӦĴ֮ʧˣˣһλʼǿ߿һĻʱϾǾ֮ɫ
ʲô̫ʼһΪԣһۣ˵澭ڣֻµĴ֮˶ѣѵû˴֮ǾͲ澭𣿡
ǣԣſڣȴֻε
ԪʼӦ̺Ĵ֮Ȼ飬Ҳһǻ£˵ѵеĴ֮ϣͲԪʼӦ

ԪʼӦĴɢ̺Ĺ֮Ȼȫӿҵ壬׳ҵ꣬ѵΪⲿ澭Ĵ֮УԸԼ޾֮ĳˢ²׳һ˷ܵ˵
ҵԺӵһԪʼӦĳ⣬ģϹѵ澭Ĺϲͨ飬ǽ併ԪʼӦĴǽԪʼӦûӦþˡ˵ţȻԽԽԼ뷨ûתͷ촽ͻȻ˹ʡ
ৣһ̤ԵͻȻִŵ̫һˮ澭ɫǰ˫ֺݺݵĲ֮С
ˣԵ˫ֲ̫һˮ澭ĴʱͬˮһѹصˮѹѹԵ˫֣ƺҪԲеֱ飬ͬʱ֮£ع֮ûΪˮϮ
𣡡Իһҫ۽ɫ⻪ˮˣֱ͵ڴһץݺݳʱһɫĹԴӴץȻԥһ¡
¡¡̫һˮ澭Ĵɣ澭û˲ɢ޾֮ӿԵ֮С
ˣٵһ޾֮Եٴαһ
г̲סЦһʣµ̫澭ʹ澭γɵĴǰ˫ֱݺݲȥ
䣡Ե˫۲ʱ֮Уͬʱ͹ͬʱԵϮ
ȣͬʱԶʱеѹѹиȴ˷ܣһ˲䱬ҫ۽⣬ɽ֮󣬱̻ΪɫȼգͬʱüģҲһȻ̫ӡ֣ȼյ̫ӡǳüȻ䣬Ե岻ٴαһ
𣡡ٴһ𣬽֮䣬֮еֱȻɴ֮ɫ͵һץһ
ˣԵ˫ͬʱ鴤ֻлץһһ̫澭ʹ澭澭Ĵſڼ䣬Ժԥͬʱ澭Ĵ
¡¡̫澭ʹ澭澭Ĵ֮Եϣէֳ⻪Ҳǲϰθߣأüĵһȼյ̫ӡǣʵķ·Ҫüķɳһ
ң֮գͻȻɫϼһ統ٵ֮ʱһ㣬Ľ£һɫĸͻȻ֮޵ĿռӿȻɢعѸٳɳһᣬϾһÿýɫӿ֡ʢЩΧŽɫĻȼգÿһģȫ·һȼյ̫Եüһӡһģһ
ˣʱǶصѾҫ۵Ĵ֮ɫһ·𴿽һ㣬Ҿʱ£ͻȻһž޴ĽɫӿԵ
ǡĽɫԼĿŵĽɫз·ʲô˵Ķڳֲ֪ͣʲô֪ôԶʱż֪롣
ĬԼеУԲ֪ʱ̫һͻȻԺ
УԣһȻȷǸ˵뷨ȴֹסӿͷĲԼ
ԳǿѹǷݼҲٶԣ޴ǴĿŵĽɫ£ĬԼŵʱüĵ̫ӡǻת֮Уһ˿˿ӿµĽɫ֮Уģɫ·̳Ե֮磬µ


1058 
ˣͬľ޴ǴĿŵĽɫ£ĬԼŵʱüĵ̫ӡǻת֮Уһ˿˿ӿµĽɫ֮Уģɫ·̳Ե֮硣
ŴӴ֮ԵԼֻҪᶨƵİ·ȥԼᶨƵϹŴ磬ȵԺɳΪʱҲӵжԼҵĴ
ͬʱ̫ʥУʣµ澭ҲǺ֮ǰԪʼӦһĴ֮ͻȻ飬澭ҲǺԪʼӦһͨ鼮ڰ֮ϡ
ҵ̫һˮ澭Ĵ֮Ҳˡ
̫澭ʹ澭Ĵ֮Ҳˣ
Ĵ澭Ĵ֮ȫˣôܡĴ澭Ĵ֮ȫ飬˶һ𾪣׷׿˻ûü˵վڰǰԵҲǺȻһǿҵĺ֮
¡¡дĺɽײûߵһһʱ䣬˶
Ĵ澭ĵϣ޾عˢȻ󲿷ֵĺôõֻЩ©Ĺ壬ҲԵΪٶȵõһγ
~~ԴʱΪ죬һǸոͻƲãڳй¶عˢ֮ΪٴһǿһͬٶȳΪƿһ죡
һᣬԵΪ񾳰ĳ̶ȣ

̫죬һ޵Ŀռ֮УϥϣֱɫɫˮͰɫӫ֡
ͻȻУŰɫӫͻȻ˫ۣͻȻҫ۴Ŀİɫâ͵شϱһƬ𵴣ܿͱѹ
ô£ܵ⶯Ҳſ˫ۣ¶֮ɫʵ
˴ݻԪʼӦϵĴ֮ϣѹԪʼӦ¶ֵı飬˵
䣡߻䣬ҲȺ󱬷ƣһʱ䣬Ĵˮɫƾէ֣𵴵޿ռһƬ𵴣һˮױͬʱʧûֹһͬʱյҲ˲ɢܿͱѹ
̫һˮĵҲݻˡ
ҵĴ澭Ҳǡ
ߣ̫λʼеĶ̫Դ̫̫ʼǴ澭̫һˮ澭ԪʼӦ澭дߣ澭ĵϱԴݻ٣ɣȻҲӦ
˵澭ͬʱݻٵϣ˽ҵȵ澭ˡĬһᣬ̫ʼ˵
Ӧǰ񽻴һЩֻûϸ˵˵̫澭ӦҲһˡ̫룬Ҳǿ˵
ö˵аš̫Դ˵
䣬˶һۣ˶û˵ƬϵĿռҲָƽ

֮УУ֮Ӵ㿪ʼС֮еعȫɵ֮ԵҲָĴСʱ廹ͬһҫۣüĵ̫ӡת䣬ɢ
ͬʱĽɫҲȫʧֻµһ䣬Ե֮統С
̫ʥУ˫ۣ¶˷֮ɫһεջ̫ˣ𣬻ϤİأֻҪΪ㹻ָտɴҪǣԼĴ
ҴĳΣѾ˵Ѿ߳˶Լĵ·Ѿ߱˳Խ컯ǱʣЩΪٴһ죬˿ԺԵС顣
ٶȣν죬Ȼǧ粻һʱ䣬ΪȴѾͨ龳񾳣Ҳֻʱ⣡
Ҳֻ˷һᣬͻָƽȻԼеٶȺܿ죬վֻ񾳵ΪʱӴȴһΪԺֲ٣ǣʮصЩĸûк֣
񾳰ΪԼЩ֮ӵĿⶼûʸվ̫ͣԲںǰӭս֮ģңҲ㹻ĵ̣ʵȱֻʱѣ
ȻĽĴ澭ʱһЦĶ˵õĴ澭ĳϣԼѡϵκһ
̧ͷһۣ΢΢һЦ˵Ҽ


1059 ˣ
Ҽ̧ͷһۣ΢΢һЦ˵
ãԣ΢΢ףƺԵѡҲûж⣬ϾԵĸ׾ôڼϵ
̽üһָһϢԵԺϢмص̫ʷ档
̫浹ǲ࣬ʷȴǴоԶϢеԱĿܣһ۾
̫棬ɼסˣ۾ʵ
סˣҲһĻش
أٴʵ
ܣĻش
ܺáףȻһ̧һöɫƱУݸԣ˵һ壬֮һƣ̫һ塢ϵ֮һˣ´ƺҪ̫棡
ǣ̧˫֣ĴнӹƣԼӡǣһԱʽΪʮ֮һ̫ĵϵӵܡ
ԽӹƣʽΪ̫һĵϵһԱԲǣĴ澭ϵ飬Ȼֲֻᡣ
ȻĴ澭û˵켶ûôˣ֮ǰڵԼĴ澭ĵϣ̫ϵĹߣû뵽˶Դ˶ֲֻᣬҲǳ˿̫첻ǿȻؿ㡣
Բ֪ǣҪѹţ̫λʼͬʱѾĴ澭컯˺ˡ
½뿪ˣҲǵϵ˻ϵˣ뿪֮ǰѺõĸԴкֻһˣͷβ뿪ǰݺݵĵһۣԻϸܵ˱ɱ⡣
ϵˣѵΪӣԿһۣµһЩԷΪʲôԼҲû⣬΢ЦĺЩԼкһһ񣬲úбֻʣԺˡ
ǰ׺ͷҼǲǾͽˣʵ
ţ˵ͷȻ˵̫죬չأԽһ̫أţ㸸ҲʸҼǵûнȥã֮Ϊǿأһɡ
ǣԣԹͷȻ֪̫ʲôӦòʲô£ӦǶкôĴ澭ĵϺ޾֮ǸоԼ֮һɹ֮УͺԶ˳ŵһ̫ܽһ¾͸ˡ
ڴ֮ǰ㻹һҪͻȻԣ˵ǰˣ˵ҪȡһھĶ
죿ԣһݣȻˡ
عУеõ˾ʼ漧ԯƷԯõԯʱ֪Է϶ԼҪȥϾԯǲУֻû뵽Էô졣
ǰңΪعеõ˾ġ룬׼ԯԼеԷȴ˰֣΢ЦŶ˵Ϊʲô㣬Լ£㿴⴦еĶǾģԷҪȡأҪӦĴۣס۷ʲô£Ҫ̫ͷ𣿡
ԣһ㶣漴㷴ӦǰڸԼȥթˣ֮¶Цݣ΢΢һ񣬵ǰ֪ôˡ
šͷ˵Ѿ̫ڣȥǰɡ˵꣬һΣ˱ƾʧڴ֮С
ߺҲ̫ʥгʱ׺ѾڴźȺԿˣӭʵǸﲻȥȣ
Ϊ̫ʥ˭ܽȥûΪ컯֮µǲ̫ܽʥġһۣ˵
أԣԲ˼ͷȻף˵Ǹ磬˵ңѾ̫죬ܴܲȥǡǼ֮ںһױ˲ͣԽҲû
ϻҪȻΪΪʲô㡣ûĿһۣ˵У㻹ǽװɣűŤ
ãڴӦ֪ΪʲôҲеŤ
ˣʲôˡͻȻʵ
ٺ١ԣһЦȻһӣһıСǡеıҲǾһԯ


1060 
ˣʲôˡͻȻʵ
ٺ١ԣһЦȻһӣһıУ˽һǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߣȻԯ
ԯһ֣ɢĽиܵĿ֮ϱ
̫ǣһտĴУһһ٣ŻڴУһƣɷ磬˫Ŀ΢յ
һĵİв豭˵󣬻վһɢ֮ꡣ
ˣͻȻ̫ĳͻȻ죬ܵϤĽߺͬʱվĶǱ֮
ʥϢȻһ˷ܵ˵
ԯʼ׿˵ʥڴˣȻдҪȡأ¾ûôˡȴҡҡͷ˵
ߣΣʥһҪȥ˭Ҳǿһһ˵
ȥǿ϶ģֻҪСĴ۰̾ϢһԼΣٴ˫Ŀ΢գԲ

ǡ̫ʥ֮⣬еıҲǾһеԯ
ԣҲһĿеıȻԯͷҲ
ٺ٣ûԯԺٺһЦֽԯȻ˵ǵعõģҿ¾Ϊ
ǻ˵ԯǾһ̶ϴԯƵۣԲС׿϶˵һ䣬Ȼɫһ¶һɲЦ⣬˵ٺ٣ΪȡԯԻḶܴĴۣһҪݺݵһ١
⻹˵԰һۣ˵߰ɣȥˡ
ãȥ֮ǰұ㣬˲ǣòҪŭȻ̫û£ȥ֮һ᲻ֶεĶԸ㡣ͻȻĶ˵
˭ͦɵģѵ㻹һӣԲɻʵ
УʲôЦôܱҪֵĻҷַŰԣһм˵һ䣬Ȼ˵ȻȴҪСģΪ˲ĻʵھһУȵİǰ֮Уұϵˣûкý
Ŷһǰ𣿡°ͣʵʲôΪں֣Ӯļж٣
㣿׿ԣ˵Ҵ㣬ΪȻֻľ磬ڵ㣬ֵĻԻĻᶼûС
ҪǶʱ䲻̫ĻǲõıǣҪǳȥĻ͸ӣõ̫ݡ׶
֪ˡ׵Ļ°ͣһᣬȻ˵߰ɣȥ˳ݺһʡ
㰡ԣεĵһԣȻԸȥˡ
һᣬһ˱˼ڵĴ֮У˽֮һӣ̹رա
УͿ˽Ҳվ΢΢֮󣬱㽫ĿԸɨӡ
ֱӿף˵ʥ
ԣüȻԣԻ⣬ǰһ˵ԯ˵ţһᣬԯȡ˳
ԯһʱӲӣߵĿ˲䱻ȥ޵Ķʹ˸ɫֱӶֶ֣̽еԯץ
Ķɫһһԯɢν̶żˢȥ
״ܻĴһɿˣ㿪ԯĹȻҴԯķâ
㿪ԯĿݺݵĵԣȵ
ৣȴϻֱӻӶԯֱն
һԯ֮ϱէ֣޾ĽǵصĶ˲Ϣ㵽ǰȻȻſ
״Ҵ⣬һͷų֮ҪֵԯͷŵĽ
ԯǺ˵һҲΪʶй¶ĽҲԵֵģԯȻƿأȴǲɲͷĽԲƿأֻЩ
ಣԯ纣󣬾ֱʶû꣬걻壬ͻȻ˫죬߿Ѫ
ԵƲˣٴλӶԯֱӶؿڴ


1061 ԯ֮
˵Ǹ첻Ҳߺ̨ˣһƬհףʲôûУҽˢŻָĲϰ°汾

ס֣
ͻɱ֣ߺͼסˣ˲ͬʱֱ֣ӶԳǵ׵ǰ
룡һ䣬ִеԯϣһһֱӳߣеԯȻն
һѤĵ
ۣѪɽһ˿㵣һֱ۴¡
һֱۻֵˣŶϱ֮зһС֮ͬʱĹת˲
ûŵֱۣˡϴεЦ⣬Լ˫֣֮תݣؿӡ
ߣʱԺͼֻ֮һ֮ң־룬ԾԶ㲻Ĺֻһһᣬؿڴۣͬʱһֻԯ͵һ¶϶Լؿǰб
ܶԷһƣҲҪ¶Է˫ۣһ˫ܲܳԯķâ
ߣ״ȴЦһ˫ƺԥӡؿڣͬʱһ̧һڵէ֣Ȼסԯķâ
ȻסˣԵͷȻĿżµԲ̣ͬʱ֮ӡԵؿڣֱӽԺ˳ȥ
еԯݺݲ棬ڵһĹֹס˵Ρ
ۣ˫ԯһѪʱؿڳѾȥȴҧվ̧ͷݺݵĿż
ȻҲȻĿԣû뵽ԾȻԼһƲһվ
ˣһߣ׿ˣʱŭһ컯ƺȻǿƽһƬǽ壬ǽơ
ǺǣСĽ֣ͲҪˣʱͻȻǰЦģзִ磬ɱֵġ仰ڶ˵ͬʱҲѼ
áã̫˷ƣ̫սˣɫĿŵԼǰߣɱӿ˵ҽѻʲô⣬Ǳ̫߳죡
׾Ļ߼Ҳɫһ࣬ǿӲ˵˵ɱˣŵĶϱ֮𣬱ֻ
һߣƵĻǶʱ¶һ˿Ц⣬ȻŲһ̤˲ǰ̽һƶԴ˹ȥ
ˣһͭͻȻǰס˼һзɳޣżŭХȥ
û°ɣߣһĵʵ
û£վһĨǣ֮תаѪ˲伤ݵ̹˿ҲۿɼٶȬš
ϵңȥǸ˸ɵԿż˵
֪Լɱ˼Ҳɱµ룬룬þǸ˵
𣿡ԣһĵ˵
ģȻ򲻹Ҳκβң˵ţ԰γڵϵԯ˵˵ǻڣһΣǸʲôۣԯԯƵǰҵˡ
ãһŵӣҲǵ˵ͷһУ޶صУȻ˿ĿһԵ˹š
Կżеԯ΢΢һЦ˵ٺ٣˵ԯھ챻Ϊʥ֪֮ܲܵסķâ˵ţ｣£żˢȥ
ߣʥ֮ҵȻ޷ܷӳʥļмһЦһУһڵ̱ǰס
ԿһڼϷԯ߸߾Ȼһն¡
䣡ԯն£ʱХԯ֮ϣۣΪһն͵Ķżһն¡
¡¡ҷޱȣеĺɫ˲䱻նһΪնನڵһ޴ĵعƸǽһױ
ľͷ˫ֺʮǰź֮תݣǹ֮ϱնһĺۼվԯһ
ⲻ˵жǿ˵ԯֻ޷ԯѡ
һն£Ȼһ׺ͼƵսҲֹͣˣֻץסʱ߶޶͵ĶʧĹȥ
û뵽ͻȻ͵ϮʶͻȻˣɸղŵһѾһжˡ
䣡޶£ŵȻը


1062 ǿף
û뵽ͻȻ͵Ϯۿ¶Ĵһ̣ʶˣɸղŵһѾһжˡ
䣡޶£ŵȻըƬûüӳ껹޶еӰɡ
ʬ޴桢ξ
ˣƿűɱһ͵һܣ˲䵽ͷ߿գһɡ
䣡Ȼһɷ籩޶зɳĴޣһ˲䣬е׹Ȼը
컯֮׺˹
䣡Ⱥ޶ҲƷɣֱײϣ˶ײ˳ȥһѪ̲ס
ƣԶ׶ȻһȣһǿϢȻ
¡¡һǿƴϺȻܵѹȵ𵴲ϣס˼ƵĹƣȻһԺǰ
׵է֣Щܵﶯ˶΢΢һ٣ȻͣסΡ
ǡ컯죡ܵϵǿϢɫһһ𾪵ؽе
Ϊ׵ʵҲͺԼ൱пܲ磬ȴû뵽ʱ̣չֳʵȴǿ
ɱ̫ͣĴ֪֮²Ϊ㶸Ȼһתŭȵ
̫첻ӭǣȴ۾һУȵ
㡭׵ȣȻˣαϾȶ֣̫죬ƵʲôȻ۾һɣʥ뿪
ڴ˿̣׵󣬻߳һӰȴԡ
˿̵ԣֳԯɫЩƣ֮⣬ϵѾȫԭﻹ֮ǰ˵ӡ
ԣû£ûµӣ׶Ȼһղۿ԰׼һƻУؿڶ̮ȥˣھûˣѵղװģ
Сӣԯŵˡʱ򣬼ǰԣһݵ˵
ȻݣȴΪƽ·鷢չڣԤ֮һ㡣
ִ̫ǸӣԯͲҪˣԳһᣬȻż
ԵĻ΢΢һ㵣¶֮ɫȻԣ˵Сӣ֪ԯھʲôȻΪУѵþ̫Ϊ˾ѣ˵ܴ̫죿
ڼԯȻϣ֧Ȩ϶̫˵㡣
У˵ܴƵġԲмƲ˼һۣ˵УڸһΣԯϣҵĶҲˣҲߣҪԯаüԯɣ
ԵĻһԵļͻȻȻŭһƶԴ
Ȼֻ컯ΪȴǳǴӾ콨֮ѾԯƵߵˣ˶˵ԯƵ۾ǵκǰԯƵ۲ֱ䣬ȻĴɡ
Ҷ֣׼״һ䣬ͬһƴŻ֮ӭ˼Ƶһơ
䣡ƶԻ޴ĺը죬նǿҵĲ
⣡ನɢȥֱӺ֮Զǰԭزɴ˿ɼ˵ʵ֮
ߣ㲻ҪٴηȻˣǾͲҪˣ¶Ķɱ⣬һƣȻ·
һĿ겻Ǽƣ·ļ
ȻȼǿֱӹƣԷȻУҲܣһԼĹѹ֮£ܵʸûС
֮£ֻѡ񣬵һǳ־ͼƱҪ࿹ܼãֱΪԲһǱڵв
ңƿһĶɱ⣬ԥѡ˾ȼһΣ˼ǰͬһƴͬʱ״еʲôѵֻ̫ս𣿡
׼ȻѾɱ⣬ΪƵһ仰ı䣬Ƶڼǰ֮󣬶ʱһѹƴˣܵǿ𶯣Ǵ֮£׵źƴƺ¡
䣡һ£Ƶ˲赲׵Ĺƶ
ˣ׵һ̫ǿˣ֪Уּһ˷ͭ޷赲׵ơ
¡¡ǿƵӡЯ֮Ȼ£ڼǰİ˷ͭ˲䱻ƣȻȻ飬·˲ΪƽأԭĴɷ档
ۣһѪƻѪû˿ս֮ˡ


1063 в
ôᡭôǿƵڷ֮УŰеףŵĽе
ڼƵ󣬼ûʲô£ΪղһƵѹȫƳʱ̱ļƣҲǸеһͷƤ顣
Ȼ֮ǰӼƿ֪״ʱѾ컯ΪƿҲ컯һ쾳ǿߣ˵ΪȻһ죬ֻһСĲడ㲻УҲһ°ɡ
ʲôһƣֻһƣƾûս֮ˡ
컯֮С⣿ױ̫ǿˣ
վҲһ̾ȻҲû뵽׾Ȼôǿ
еƼվ׷˵ǵĲԣ̫ڶ֣ҲյӦеĽѵ¾ʹ˽ҹΣ
ƷĻüƿʼˣѾ̬ټԸȷʵûʲô󰭣ȷʵټˡ
ˣɫһϲ̽˵Ȼᣬôʥǲǡ
ԯǾͱˡƵĻû˵꣬Ա㿪ڴϣֱ˵
ǿԸӦĴۣҪԣɫѿĶԣ˵Ȼзȴǳ˳ޡرļԣкɫŨˡ
ŵ˵ԭʹԯΪáСĴۻԯȴû뵽ڲֹԼ˸ܴܴ裬޲Ź֡
˵Ҫԯüԯɣû⼧ǳĿ⣬ֽԯ˵
㡭ԣɫͨ죬ǰһָԾҪ֡
ô붯֣׺һǰɫͨļƣ˵ڶֵĻҿɲ֤ǻ̫߳졣
ǡĻȴ޿κε˵˵ɣҪʲôܽʥ黹ֻҪ̫֣ǶӦ
ԣתͷ˿ԣ΢΢ҡҡͷ׻⣬תͷˣҡͷ˵ԯԵĶ˵ĻղҲˣ˵üԯǰЩ֣ǲܴлԯˣȥʶɡ
㡭׵̬ȣ֪Լô޼ˣֳ̫ĳûһ˳Ĭ׵˵˼ҲȥϾ̫ĵطµֻ뿪Ȼȥʼ棬øзǰˡ
ţһԣҪ뿪̫졣
ȵȣʱȴס˼ƣȻԣ촽΢һԶУȻڴ˵ʲô꣬ɫҲȻ䡣
ңҲ֪˵ʲôͻȻŭ죬ԯֶָżȵҪǸҶһëҪ
ҸҲңԱŭӣȴǻָƵӿԣ˵
ô£ԱŭӣҲ΢΢ȣ֪׶˵ʲôôӦ
ҵŮвҡԵżҧгݻشȻףһһ䳹ǵ˵ףɱǡ
ûж֪ԵŮô䵽УԵӣ֪ԷԺҪҲĸˡ
ʱǰԣʵӰ
ͼӰһ𱻴ߵģֻ̫ˣ߼ӰģǾˣµӦüӰвԡ
ûҡ˵ӰδޡԿż˵
ɱңұ֤ҲΪᡣȴǺֱĿ⣬Ƶ˵ǸŮ˵Ȼ˵ȷʵпޣѾ֮룬Ӧɣ
Σ㽫ԯңҰ㣬ΣҧгݵӣüȷϼӰеĵλ㿪˵
ã붼û룬ʹӦ˼Ҫ󣬼ͼԣǴϲ̧־ҪҪԯǻûü֣˵Ҳһ
ʲô΢΢üԣ˵ǸĻͲ˵ˣԯֻ㻻㲻ӦҲûϵȥҾͺɻ顭ԯҲˣҲûϵ
ӰԯǶ⸶κζԿż˵ҵǣҴһ


1064 Լս죡
УӰķԯҪҪ̫ˣ˵ԯˣҲԥѡӰ
㡭ҪҴһԵ΢΢һ㶣ȻЦˣ˵ԣ֮սֻƾʵ㲻ԯ
û⣡ԺԥĴӦȻеԯӸԵף˵ұһ£鷳ˡ
Ǻǡ׿Цҡҡͷ£˵
ʵԷץŮˣЩϼһȥ;콻棬һ㡣׶˵
á԰˰֣˵ѾҺ֮飬ұֽ
ðɡԣʼ磬εǵû˵
Уȶĳز̫죡ٴ˵
ԣطѡȥСԺԥĴӦ˼ҪȻͷ˵ʲôҪһɡ
Ǻãʮ֮ھ㣬ϣ˵
ʮ죿ԣԳһᣬаƽһȻͷ˵ãʮ֮ұصϾ죬Ҫ㣬ӰʱһëұؽƷǾ죡
ԵĻмһЦ˵ҵ㣡
Ͽɣɢȥ棬˵ٲߣһ̲סھɱ㡣
ߣԣˬһȴٶתͼһ̤ԥԶӶȥ
Ҫȥ죿׿ԣȻ˿գڵʵղλ֣£Ҳ԰Ů˻ġ
УԯҿԲҪҲӰİοðաҡҡͷ˵УɲԴȥǰµʱһ岻˾죬ʮ֮ͬϾ졣
û⡣׵ͷȻ˵ܲ붯ҪԼˣ˵ûȸ㣬ɲ밡
ţԵͷ˵֪ҪԲС
ðɡ׵ͷ˵ȥϢɣ֮Ҵȥ̫أУӦΪһ
лл㣡Եͷϵ
ǡԵļЦԼֵܣлʲô
׶뿪ˣΪ̫ǻûԼס͸ס
ס̫ǵĶϽǣͨһСԺصҺֱһ䰲ķ˽ȥȻȰԲҪ嶯ȴ֪ôڣѵԼŮ˵İοֻ̾Ϣһ
ǰڰɡУͻȻ˵
䣬ɵαƾճڷУԣ˵Ͼ죿
ǵģȫԵ̬ŵúܵͣһϵĿ
˵ߣ־Ϊͷǲֵġɿԣ˵
˾Ϳˣл񡣡ɵĻԶʱϲ֡
ţԵĵ̬Ҳǵ˵ͷԭΪԻû뵽ȫԼλ÷Ĳ棬⡣
ģңбƷ˾죬Ҳܻȫ֮࣬ҲǺɫĶ˵
лٴιл΢΢ͷȻһΣٴʧ
ʧԵɫٴαͬУΪ˽Էѣʱĺ;췭ǿ϶֣֮ɲ֣ԾֿԲ
еıϻҪ׼ģڼѾ㶨ˣҲͬеĻξ֮Уһʧˡ
ԼͼһսԲΪԼ䣬Ҳ䡣
һҹ޻ڶһ磬׾סСԺҴһϢ
˵С󡣡׽ԣһĽʵ˵ȥʥǰһ棬û뵽ȴֱӸңʮ֮Ͼ졣
Ҫ֪ȥһ˺֮أü죬ŴӦһ֮󣬻ǿƵչشꡣһƽ˵
ǺǡЦһȻͺԹı飬ֻʣ˷ܡ
̫Ĵ̫죬ʹ̫˴ξֵ֧֮ġ
㶨˼ɣټ˵ξ֮Уһʧˡ
Уʥǰ˵ǰ̫أھʹǹȥ׿ԣٴ˵


1065 ̫أ
Уʥǰ˵ǰ̫أھʹǹȥأ߰ɡ׿ԣٴ˵
ȥˣһ˵һ䣬Ȼʵ̫ʲôطȥʲôã
̫ءԣ룬Ȼԣʵֻ֪𣿡
ֻء룬˵Һ˵ֻ֮أ󣬶ֻأ˵ֻعֻأֻ飡
ûȷУ׵ͷ룬˵һ˵ǧе궼ֻأؼֻǲģԸ޷ֻشǧе꣬ʸֻصֻп꣬ҲǾֻǰﵽ飬ʸֻء
ֻأһϵˣҲ˵
ֻǰΪﵽʸֻءüʵ֮µأ
֮µΪû֮أ󲿷ֻ֮УһȥʣµĲлͻͻεڴǧ֮ڣֲл꣬ҪôɸʶħգħҪôλ̫꣬أλĻ֮ء
ţؼֻرǲģֻ鲻壬ԲֻֻЩǰϤ֮صߵ꣬ڵֻػһλռֻƴնɣȻǧҪֻأֻܿԵɺˡ׽͵
ڵֻأһλƴճģԣü뵽ʲôֲǺȷЩ̫˼飬㱻Ȼʵ̫л۵Щλô£̫ռЩλʲôã
ղҲ˵ˣλʵ֮µµĲƬʽڵֻ꣬أֻεڴǧУеεö֮ЩлѡɢУЩнʶҲᱻĥʶĲлֲ꣬л߱ԣͬĲл꣬ϮЩͨ飬ּԵĲл꣬λꡣ
λҲΪ֣һʶ״̬λ꣬λֻʣܣһ־ǰأλֻ֮ʣ¸ʶλ꣬λ겻ͬ࣬ϮһЩͨ飬ǽλ֮Ϊħλǿһ̶֮󣬾ͻᱻħΪħһӡ׽͵
λħһȣʵѵħôγɵģ
Ȼǡҡҡͷ˵ħĵҪΪǧĸʶ۶ɣλħħֻ֮ռСһ֣ͺʹǧЩӡ½硯һϡ٣ֻռСһ֣ɱȻϡ٣ȴܸ߶ˡ
ЩƽߣܳɳɾҪȴǧ籾ͨ߸߳ܶ࣬ͬλħħ֮󣬳ɾҲԶԶЩħеͨħ׽͵
ԵͷȻʵ̫ռλ꣬ҪôǣӦǽ̫йذɣ
û׵ͷ˵ǧĲлڱλ֮Ǻ̬ͬɵıܣֱܽ£յĵ·ֻħһ·̫л۵λ꣬ÿһʱ䣬Ƕһ顣˵
ԣü˵𣿡
û׵ͷ˵λ걾ǲڴǧĶΪǲΣյĽֻгΪħһ·Щλ꣬ΪǴ벻ĺôΪλıʻܱ꣬λĲлǰƷʶͣÿһλ꣬Ƕõλʮ֮һ֮
ЧȻȻ˵̫ԭ;֮ټ̫ؿܶȡ֮ѹ귽ܳҡ
Ǻǣ̫ϵ裬Ҫ괫кеطλûַʽȻݣͬҲŲСı׶ˣ̫涨֮µ߲̫ܽأΪҲֻܽΡЦЦ͵
ԭԵ˵ͷȻ˵֮µ߲ܽĻҡ
׿һۣ˵ʥǰ˵̫ܽأʼ´һ֮£ͲܽӴ֮ȴѾϤİأͨ׵ĻǸ̥


1066 룡
ʥǰ˵̫ܽأʼ´һ֮£ͲܽӴ֮ȴѾϤİأͨ׵ĻǸ̥׿һۣһŹֵ˵
ǺǡԣεЦЦΪ׵Ļԡ
ʲôʱˣߣ΢ЦŶʵôô͹ˣ
ʥǰ˵ҪΪǰ̫أǹȥãھʹǹȥϻش
Ǻã߰ɡԣҲһϲ˵
ֹȥ죬ҲϣڵϾʱʵǿһЩѾ֪̫õ׽̫ؾǿʵķʽ֮һ
ţǸ׵˵ͷһ䣬һ֮㽫Ը֣ȻֱǰһڽŶ߾ʹһ󼱴ٵķ۾ʱ򣬷ԼѾһӴ֮⡣
̫ؾ̧ͷһ۴֣һȻԹԵĻشȡõͦС
Ǻǣ߰ɣҴǽ롣ЦЦһӣĴźȻ򿪣Ȼ˽ȥԸӽ
ѣ˶ȥ֮󣬴֮źȻϡ
һȿһƬտΪ֮УȻյģʲôûУ߽Բŷ֣ڴ룬Ȼһĺɫӡ
̫أԿǺɫӣһ˿ôûпλꣿص֮
ֻڣİڳ档׽һ䣬ȻȡľƵӣݸˣ˵лһҿ֮ǻ״̬УʱǾ죬֮ʱһǵԶع壬ڼʲô鷳лǿдǵص
滹鷳Խӹлȴһʵ
Ǻǣ̫ش꣬λЩλǻɳģȻᶨʱ©֮㣬п϶һЩǿλڣԸ˵λ꣬ܣӲĻл׽͵
֪ˡŵͷ˵
šҲǵ˵ͷȻ˵Уеʱ粻ͬʮ죬Źȥһ죬˵ڻ£Źȥ졣
ЧԣԴϲȱĲʱµʱ䣬ټ̫صİܽΪ۷壬ʱͼһս͸аˡ
ˣ׼Ҫ򿪻ˡ׶˵һ䣬Ȼ̽һᣬһɫķɳ̫֮ڡ
ˣϹû룬һᣬ̫֮бӿɫݣݷɳ˲һΪֱͣԺǰ
ʲôںĿԼǰķֻһߣȴֱһֱ̤߽ͺɫС
ˣݵ˲䣬˲ųһĹ⣬̶ϥո£һӰʹһ㣬ȴһ
ꣿϵˣһԵԼ״۾һɾ
ûҲȥɣǷֻ򣬽Уǵͻ룬̫֮У׿΢΢һЦóһѽԯӸԣ˵㣬֮󣬷ֻǿн⣬סҪ
ŶԣԽסӹԯЩ⣬ǵͷȻͬһ̤˶ʱǺɫУϥ˲ɢĵĺڹ⡣
һ̣Ըоһɱһ㣬һǿԼ꣬ʶҪ׵Ļ̾ͷٶԼ꣬һ֮£ԸоԼʶͻȻ塣
壬ץһľӣлԲǣ־Ȼץһѽԯѹָղ׽ԯԼԭԯȻҲܳС
ͬʱԻеԼ֮ڣһڣ컯ʯԻоԼüЩ̣ȴü䣬һȼյ̫ӡǡ
ֲ죬û뵽壬̫һû̫컯ʯȻҲˡ
ˣʱɫͻȻŷ𣬲ֻԵ꣬ȴԭأЩֵĿ˿ԼǵһۿԼ壬ʱɫƮȴѾ̫֮ϡ
ǼסУԸ˵λ꣬ߣӲĻлλǵ꣬мǡ


1067 Ļ磡
ǼסУԸ˵λ꣬ߣӲĻлλǵ꣬뿪Ļ磬мǡٴζ˾棬δ˻ش𣬺ɫݱֱ̫֮УȻɿУʧ
ɫݴ˵׹̫֮ǽһĿռͨһ㣬ĿѣҡĴӰһУȻһε˦˳ȥ
ԸӶʵǷ֮ѸסΡ
סκɨķǰһµĻڵһϣ׼ȷ˵Ӧһյ½صıԵԶͬмƯе½أƯźɫɭɭģЩˡ
ԶͬĿռ䣬ȴȫɫ֣˵ĿӷΧֻзԲңӦķΧҲࡣ
ΪֻĹϵԷ缸ûʲô÷ͿȻƯڿУֻΧĹԵģ䡣
̫֮еĿռ䣬Ļ磿Կգڵôûп˵Щλꣿ
ӦǣλꡭڵռǳӴ󣬶ﻹڴûλĴڡ
Ҫɱλ꣬ҪԼȥˡ룬Ȼ˵ϵǷͷжɣЧʿܻһЩ
ţԡ룬ͬԵ顣
ãСģ˵λ꣬ǵߡ˵
Сӣһ̡һԺףЦԼҲСģУʱ䣬ܵʵɡ
ٺ٣ͷİɡԺٺһЦһŵ˵
úӰͷԶ
ɵУֿһſӦΧһĿĳǰȥͻȻԿǰһź}˵Ľ̿ٳ˹ٶȷǳ֮졣
ԶĵطԶһоȻһӰ໥ɱɣǸܵԵĵЩӰͻȻȫͣɱڵĵط˹һ˫˫Ŀ͵Ĺâ̷֮ëȻؽȥ·һ㡣
ɫ۾Ϣвıܣһ׿˵λˣϰٸЩӰ̾ȷǾλ꣬жʱϲû뵽Լôҵλ꣬һξҵϰֻ
~~꣬Щλƺλ귢ֻ֮ͣһӣȻ㼯Գ˹
λٶȺܿ죬գۼѾǰԷųЩλһɨЩλУȻֻ߰Ѿﵽ񾳼ȫͨ龳
ҪǷǰ˵൱һȴѾˣЩλ궼ʶ״ֻ̬вԵıܣʵȻҲܺȡ
룬̧һֻ֮λն˳ȥ嵽ǰֻ񾳵λ˲䱻һΪȻնϵλָֻܿԭ״Ȼһצץ˹
û뵽λ걻ն˻ܸԭһλצץһ£ͬʱ䣬ԸоһɹԼʶ֮Уɴ˸̴߶֮
ҵˣ˵λ˱ܵĹ֮⣬䱾ǿҵĸʶǱλ괥ͻӰ־šڵĸʶ̺Щλ룬Ȼ˵
ֻλ꣬ӵǿҵĸʶһʧɲǣǸ߼λ꣬ʶжǿλĸʶȻ¡
~~һУλٴҴʱһȺλҲһȺλֱ˹ɭɭԲɴ˸
һƴ֮Хֱӽļֻλɳȥλ
λʧȥʶĲȱ壬Ժһˣسֱ˻Ϣ˵ֱǲɿܵζͲͬζܱģλһ壬֮ǰڸʲôһУһӵϣ˺ҧʳ
λûп־ĸҲûΪֹܴͬͣ׺ݵش˷
Ϊ壬Զ֮òǺܴ죬ֻܷһЩֱӵĹλҲܣһըֱ֮ӽеλȫƬλȫԴ֧顣
ȻֹλûʲôɱһᣬЩλѾʼۣûþͻָˡ
Ȼɱ鷳ˡЩԶָλ꣬Բɴͷۡ


1068 ɱ
ѽУҪ뿪ȴͻȻ뵽ʲôȻһĶͷյ˵ҺˣСӺ񻹲طţĹɶԸЩλꡣ
ȼ֮Ƚԯ룬˵ԯǳԽ컯ûԸλӦҲû⣬Ӧܻᷢԯôɡ

Ȼɱ鷳ˡ
ĻУЩԶָλ꣬ԲɴͷۣԼ壬ö似޷ʹãֲط
λƺ֮ͬͨ꣬߳Щλ겻٣ֿըĹλ˺񲢲ԣ÷飬ԷҲָܻһָ֮ЩλֻϢ½һѡ
~~~λؾ֮ٶԳͼ˺˺ҧԵ̷꣬ų֮κλ̫࣬Ȼ󲿷λ걻Ե֮ĵɳȥԾһЩǿһЩλӴԵ塣
ʱԾ͸оλָʶֵԼС
أ۾һɣ֮ѿλ궼ըɳȥپͺˣȻЩһ¶ûеλ꣬һü
λǲȱ壬ꡭһǰ̫ӡ֮ϣͻȻðɫ棬һᣬԵϾѾһ׻УȼյĽɫ͸ȵϢȫ
쾭أ̫ͬҲ֮ȼ۵̫Ϊܷ֮ȼ̫Ϊܷ֮֮֮֮ȻҲ꣬궼ܷգ˵Щǰڣδ֮λꡣ
ε̫һ֣ЩͼԵλ껹δӴԣͱҵ̫ûнӴȻҲûַ˵ĸʶʴԷ֣̫λ꣬ȻؾۣʵԽһΡ
˺ɱ̫֮ؾ۵λ꣬Եüͷĸˡ
~~~ؾ֮λ꣬ʵյ½һΣҲûκο־壬ؾ֮ɺηԳ
ֻܲͷ̫𣬷Щλ꣬ҲŸսӴ֮֮û裬֧̫֮ãЩλΧ£ܿλ꿪ʼӴԵ塣
ڣһΣλոսӴԵ壬ԵоͻȻһĽֻλ˲ɱ
ұλ꣬ȫɱΪֻλҲûؾۻָ
ǡԯĽԼ״һ£ȻҵǵԴͷȻԼеԯ
һԯУȻЩλһӡ
ৣһХ˲佫λ궴ȻЩλ׷ХһȻΪĹ⣬һӿУһֳʧ
նɱЩλԸоԼ֮ƺǿһ֣ɱλõôֻܵõɱλʮ֮һ֮Ҳ൱ɹˡ
Զʱԯ㽣⣬ݺ֮Уԭλ׷׻̳
УԴЦһȻسλȺУ̱λΧһ̣ĽըѣΧԵλȺ漴ķѡ
ৣըѣλʱƬɢ俪ȻΪĹ⣬ЩĹʮ֮һԵУʣȫɢɻ
ˣĹӿڣȻֻʮ֮һȴϰֻλĻǹɻԲ֮󣬺һƴƷ̲סһ̹֮һ֣Ȼ֮һȴȷȷʵʵˡ
ǿˣȻ࣬ȴʤڿۻֻʮ֮һµĶɢЩϧˡ֮ܵӣһϲȻüͷһ˵
ղɱλǿҲֻ񾳵ʵλĻӦõȼߣ֪λ꣬ҵĻӶ٣ӦûλĻҪɣ˷ܵţȻԶȥ
û߶Զһڻɵλ꣬ЩλܵϢֹͣɣȫ
ۣԯһӣХ˲佫Щλ𣬶Ϊӿ塣
ЩλĻ롢һٴηԶɳ۶ȥѰλɱ


1069 λ꣡
ĻУһµʱ䣬һζ
ֳԯĻдɱλ꣬һ¹ȥԵ׳һȦɢϢٱһǰǿһࡣ
նɱһͷ񾳼λ֮꣬׳֮һͨ龳Ҫһͷܴﵽ񾳼λĳ̶ȣͨ龳֮µλ꣬ĸ𶼲࣬һͷܴﵽһͷͨ龳Ļ
һµʱ䣬׳һ࣬дﵽ񾳵ֻвٷ֮һԿһɱ˶λꡣ
֮λѾԽԽԣһֻ񾳵λܸԴĻֻʮ֮һˡ
ңɻǣһȻûмһͷ񾳼λꡣ
ʱվһƯ½֮ϣǰһֱŨ̶ѾΪ̬ܻ̹ǣɭޱȡ
Ļɱһ£ѾԼѾɱ˶λܸ꣬ܵɱЩСλ꣬Ѿ޷Ļ̫ˣѰҸǿλɱС
ǰƬУŸǿλû
Ƭ԰ǰҵˣɢϢǴʱЩԵֵе䣬԰ǰԾûóȻȥԵĻѾﵽһƿȥƬѰҸǿλˡ
ݣƬԶʱоһɱ̹ǵĸоϮƬܼȲʮɣų̽ȴԼһų̱һɱϢʴŵջ
Ũ֮ʶŲ֮ʶҲʴԸ̾һȻ˵ϣǿλڡ
һµʱ䣬Ҳһ飬ǾĻ統УҪλ꣬ʮֳѵģΪλǰȫ֮µµĲл꣬Щǰû֮أλֻ꣬ʣͬıܣҪļ𣬾͸ˡ
һ²⣬Ǿλ꣬ǽļ𣬿ܾͻָ־Ҳ˵
Ĳ²ģǾе鷳ˣΪԼ־ֻƾжλȫڼֻ壬õóֵֶֻ֮ԯ֮Ը񾳼λ궼ѣλɱԤ
ԯȫٿԯԵܹ˼ɵĴɱķεԯּıˣܷӳҲޣҲȷԯܲܶԸλꡣ
ڵУͷ֮𱣻岻ܺɫʴϵƬ򣬲ú󣬺ͻȻһת۱ԶԶʱеһǿѹӭ
ƽʱѹԲ˿Ӱ죬壬ޱȣͻԵʱܵ塣
ݣº󲻾ãԾͿһӰȻǿң͸ϢҲޱȡ
Ӱ֮ͣĺȻɢȥ¶һӰλѾûͣȫѪ죬ֽųצ¶ȥ
Ȼǣλ꣡Դ߶ֵ֮ѹ¶ϲǲΰı顣
ϲǣҵλ꣬ǵǣֻ˵λ꣬ƺе㳬Ѱǿ
ŲԶλ꣬Բսеԯһֱ޵ľ֮֮ûӴڣɱλ꣬ڣûնԸ
֪ĶҴҵأλ꿴֮󣬾Ȼԡ
ȻλѾӵ־Ǹλ꿪ڣٴȷеĲ²⣬λ֮꣬µλ꣬Ȼűϵ
̫ˣҾȻꣿͲ˵𣿡λһȻЦһһΣǰԸ̧еԯȴȻһȭͷǰŴ
飡һȭٶȺԶԵԤϣ׼ڿ񱩵²ɺȥӲŤԺϺȻһȭӡ
壬ƸʲôȴԸоһ߳ܡ
ߣһҪȻǸλȴһ׷յӰһȭԵĸһȭʹԵɵٶȻӿ졣
λûиԴϢĻᣬҪͻȻؿһۣȴһ͸ضһ̣λ쳹


1070 նɱ
ಣλһԺɣûиԴϢĻᣬҪͻȻؿһۣȴһ͸ضһ̣λ쳹
ʲôңλɿˣǰ͸ضָ˿ڣһ󾪿ֵĴһȻſһܵĺʱӿλУȻؿڵ˿ڱۿɼٶȻָ˲ʧ
һߣλ˿ڻָȴüͷ΢壬аȻԯλɱҲޣѰˡ
Ȼáãɱ㣬ҵˡλ֮ҪԶʤԣǰֻһʱűԵĽУŭϨָ侲̰֮̾ĿеԯȻһΣͷϿգһ̣ܼĹͬ籩ԡ
ԵʶܸλĹķӦȴЩϣʱķӦֻܿһЩܵĶֵԯһʱҲ·硣
أգۼ䣬Ҳ֪˶ټǹҰЩĸ־ҲǲԵ굱Уͷʹѣ˫ҲǱͨ죬Ҫʧȥ־һ㡣
𣡡ͻȻŭһ󲻰֮ĹȻԶת˲ǹɸ־֮ڽӦԽԽǿλȭʱ͹켣Ҳ
أԼʱסλһȭ漴һͷݺݵײλԴϣöԷͷĿѣ֮ʣԯһλ˳ȥ
ôᣬ֮ôͻȻǿô࣡λ걻һס֮һպָһ߶Դе
֮Ȼ֮ҲȴǴЦһȻ͵ضԵһ̤
䣡մ½͵һһɳսⱬȻΪһɢΧɵĺͳͳɢ
ս⡭ս⣬壿ܵϵս⣬λ
ţûλ꣬һգԭõֱ۾Ȼʵ˷ܵû뵽֮֮ʵ廯
壿Ǵ壡̧ͷȻ¶һĿλ꣬һս˵ߣΣȴ˵
䣡˵꣬˲죬ʵȭһȭȻλȥ
ߣбãλһߣͬһȭ
䣡ȭȻײ͵һȭͷײơ
ŵţ˫ȭײλ궸Ȼ˳һȴվԭء
ʵ廯һսܷӵȻҲǿˡ
ôܣôͻȻôǿλ꾪һ˵䣬ͻȻצԼţ͵һһɭľȻС
ľһȴǶȻɫһƺܵһвĶһ㡣
ߣҵؼλһȣץźľצһеľȻŴǧȻײɫľͷһΧĺĸŨһ㡣
һľͷҲǰŪԯնһ̤Ѿʵ˫סԯ͵ضźɫľͷһն¡
䣡һն£һǧɽХɫľͷ˲䱻նıըҽն˺ɫľͷɲģ˲նλϣ˲佫һΪ
ʵ廯֮ƺеԯҲǿˡ
ˣĽƭңնλһպָһ߶Ծŭе
ϻ࣬Ҵһʼû˵ԯɣԲм˵һ䣬ٶһλն
䣡һն£ոջָλʱٴһ룬ƻλ峹׽飬һನ涼նһ޴ĹһϿһ㣬㽫ֱǧ֮޵ĸմ½һΪ
Ҳģᡭλ걻飬һź¶һףԵغ
䣡ֱӶźһȭһǣȻըըһ˲䣬ȻΪһɾ޴ĺɫӿ֮С
λ걻һȭɱˣһ˲ȻԼȫĻעԵ굱УǼ䣬Եͱһǿҵĸ־׳⡣
ԭλɻ̫Ӵˣҽеĸʶ̫̫ǿңԵŸһӴֲ֮͸־йһӿԱ־ǿ֮֮Բǰ;֮Ŀ飬Ŀǰľηħɥʧ־Σա
ӿеĻλĻҪԶԶԽ֮ǰһµۻȫһʵ


1071 ȱݣ
⣬̫죬ҪܲסˡпӿϵĿֲʶԸо궼һʵԵľ޴ͣоԼڶҪѿ
壬Ժܿⲿ꣬Զ֮ʵǲ죬û취֮ܿټ֮лһɿֲĸʶӴѶȡ
ˣأԵйâһѾһ˫ڵװĿֲͫΧһڰɢſֲϢɢ
û뵽״̬ҲʩչĹаͫʱϲ״̬һжԻɺյ״̬Ȼӿ죬ѵĸоҲʧ
ãĹָֻͫɺڰ䣬ԴϢżҧţܵظоЩյĻôܽҶ걻űΣգҲضᱻָ־ɡ
Ȼ֮ˣǹӴĸ־ͬҲԵɣԹƣҪӴĸ־Ҫ̵ʱˡǺǣҪҵطúñչһˡԿЦһȻԶɳ۶ȥ

ºĻ磬һߵĸ½ϡ
εɽϥ˫ĿգһƮɢе֮ǣɿɽл۶Ȼգʱͺһ޵׶һϵŻ۶Ļ
Ļ磬ؼ䶼Ʈ֮κ˶ȡֻȡɱλ˵ֱ˵ǲֵһᣬҽĻʱޣ˺˽֮󣬻ʵʵĴƮݵĻ
Ҳû취Ҫϴλеĸ־ʵʵıչأȻ룬еĻֻ˳Ϊ֮
ԱչأѾȥ˰µʱ䣬ҵ⴦طʼչر֮󣬱һֱڵ״̬ûѹȴһֱڲͣЩĻռؼĻȴ֣λ֮Ҳı仯
еĸ־֮࣬Ҳûֹͣջ˲λĻЩ֮ȴûнǿ֮ȫӿ֮Уꡣ
һ˵ڵǿȣ֮ĻĻ϶׳󣬶׳һĳ̶֮󣬾ͻĳصı仯Բֱ֪仯ʲôȴֱ֪仯ǴͻƵر֮һ
Ե֮Ļ֮ûеõһ˿ļţʹԲ޷ͻĻԵұľҲĵˣʶҲһƬ֮С
ԸоԼյЩһصԼţоǿ󣬶ر˳ֻҪԼԸ⣬ϿԽյȻԼΪûɹ٣ûΪӶһ̤
ԸоԼĽԼΪĻֿܻʲôõĽ˼ȵľС
ˣھ᲻ʱǹصͻȻɿԼɳ۶ȥ
Եʶһ㶣Ȼ̸ȥǹԼ֮ûãͻȻԾ͸оԼʶ׹һɵĻС
УԿһŴһӤӤƺճûãҿȥ΢ļҪֹͣ
֪ΪʲôԿӤͻȻһϤĸоԽԽϤͻȻһָоӤԼ
ӤϷһ׹ڷ裬Ӱ׹УԸܵһصĲֲǴԼǹ
߽ͷŴϵӤǹϤĸоԽԣӤңճʱң
һϢӤͻȻ뵽ԼճͲ£ӤҲһϢѵǼʲô
ţ֣ӤմսһӤؿھȻһɫơ
ʲôӤؿڴĺɫƣԴʧɫ̽ӤİײƿȻͿ˴ĿĵһĻ
ԿӤĿڴȻһննıԵһڵƣԿĺɫƣǴնġ
ѵӤңӤؿڵĿնҵȱݣԲŵҵ޷۸Ļ


1072 Ļƽ̣
ѵӤңӤؿڵĿնҵȱݣԲŵҵ޷۸ĻӤؿڵĿնͻȻһֲ²⡣
ˣͻȻƯӤϷİ׹͵һȻɿķɽӤؿڵĿն֮Уǿ֮͵رҫ۰׹⣬ͬʱԵʶҲͻȻоһǿ֮ʶһӤؿڵĿն֮С
˵أһһһƬֻˮȫǻɵġ
ԵʶǿǸӤؿڵĿն֮УԼֹ֮ȥ˰µʱ䡣
Եʶĺ֮вϵߣȫ֪ԼڷŴĻΪڵʶûƿ꣬ΪЩֻǵĴһ¶ѣֻս꣬㱻ǹرĴա
Ҳ֪رĴڣʲôķʽЩԾȻһ㶼ûзʶ꺣ߣָоԼЩԾȴ˵ﲻԾʶдʱԽָоԽǿҡ
εȴĿģʶһֱǹɻ֣ÿʱÿ̶׳󣬵ȴʼһε
꺣ǻɫǵȴǰɫڻɵ꺣ԵرۣԵʶһֱǹɰ׹֣ǹڽ꺣֮󣬱һֱͬһƬεѰʲôѰҲ
ѵʲôԶ˽ⲻ࣬һνԼ磬ԼԼĻ꺣ȴһ֪ӽԼ꿪ʼһֻһƬطתвЩ档
ҵУӦÿЩʲôɣţԱһȻһƬطɵ¾ȻɢһƬγһնһƬڶһ
ˣڶһ֣ǹһֱεƺӦı仯Ǹնγ֮󣬱ſն֮мȥ˲ûС
ѵʲôԼ״߶һ䣬ȻʶҲƬնĵطȥ
ǿնֻ֮ǰһΣȻ׹һһ
ɫȥǰһƬߵĽɫ磬ԵҲҫ۵ĽȾ˽ɫԭΪλĻһյǹǿĸ־ڱɽˢ֮Ҳ˲ʧӰ٣ˣʱоԼʶޱȵ泩
Ҳҵû뵽ҵﾹȻĵطһɫĹâ泩УһҸ뵽
ݣȻһɫĹâԵǰɹھԲԶĵطͣסȻһֱת
׹ɵĺܵͣԵͷȥֻǵ׹·һɢŽɫâǷĳ֣ǰԶֺ񣬵ȴҪԼһЩ
ʲôԺ׼ȥϸǸİ֣ǽȴȻһҵĲͷȥֻµĽɫâȻٵתȻ󻺻ߡ
Ϸ߿գȻȥֻ·ĽɫâˮһӿһͽɫԲ̴ӿĽĸ֡
޴ĽɫԲ̾һ̣֮ϾĹŹַ
ˣ޴Ļƽ̺ȻһȻɿСֱֻС֮ͣȻ󻺻ƯƯǰ
ʲôԿǰĻƽ̣һɻ󣬲оԼǰĻƽ̺ϵһ֡ҵĶĸо
ףʲôôиȱڣԺȻ֣ڻƽ̵һһССȱڣȱڴһۿɼĺɫƣǺɫԻٶ̵졣
ݣɻѵʱһɫĹȻԶȻƯǰĻƽ̵Ϸͣš
ԿǰĻƽ̺ǹ˼һȻȻ֣ǻƽȥ
ˣԽӴڻƽ̵˲䣬ֻоȫһȻһϤӰͣԺӿ֣ӳڣеļƬΡ
ϱڼӰУЩƬУЩѾЩȴģӰٵֻܿ㵽ԳʱһϢһĻȻѾȥãȻڵֻʶ壬ǿһĻʱȴǸоؿһʹд


1073 ޸֮ؼ
ȻѾȥãȻڵֻʶ壬ǿһĻʱȴǸоؿһʹд
ҪǣѾȷϣ֮ǰǸؿſնӤԼΪԼʱģ͸ղǸӤһģһ
ƬȻֹͣԺȻҽһֻǰһڣ֮һ˺ĵʹͬʱ䣬ƯǰĻƽ֮ϵĽɫâҲǺȻһƽǲȱĺɫҲڴʱȻٵ
ˣǻƽϵĺɫƿҪӵĵʱƯڻƽϵǵȻһǿҵİ׹⣬ǰ׹ڽӴƽ̵ʱ򣬱Ѹٱƽգ֮ѸӵҲֹͣӣȴδʧ
ʶǾҵʹҲǺȻʧ̧ͷǰĻƽ̣˵Щˣƽ̾㲻ȫҲҪĺģȱҲʹҵȱݣ޸ȱݣѹ֮ǰǸоΪĻᷢʲôõ飬ԭԭ
ƺֻƻƽϵӣȫ޸ԿŻƽɴڵѺۣص˵
ˣͻȻƽȻҫ۽⣬ĿĽʶı۾ȴһůĸоԡչһԡУԷ·еԼʲôڱ޸ԲĸоԾĳС
Ҳ֪ȥ˶ã۾ʱΧһж˱仯ƽѾʧɫҲûˣֻص֮ǰʵУǰȻ֮ǰһϢӤĵط
ͻȻһЦתͷȥÿһӤһŴˣӤǱˣ֮ǰԿǸ
ʱӤѾ֮ǰһϢ״̬ȥɫ󣬾ؿڴĿնС࣬ΧƸѾȫʧˡ
~~ӤԣĴ۾̶ԣﲻϷЦԿӤҲһĸоϾѾȷˣӤԼ
~~Ӥ֣ƺԹȥ΢΢һЦӤߣӤ׹⻬ؿһӤȭͷСĺڶǲһ˿Ц⣬Ȼ֣סӤС֡
ˣԵֺӤСֽӴ˲䣬ҫ۵İ׹ͻȻӤէ֣ȻӤͻȻΪһɫĹţɿǰȻһ룬Եǻ֮С
䣡׹ǻԵʶ˲ع꣬ͬʱΪţļΪϡϣͻȻǿ˲佫Բʮ֮ڵĻȫ˹ȻɣͬʱѾӽ͸壬ҲǿʼٵĻָʵ
֮Եڻָ˺λսǰ״̬Ȼ۾ĳһЦЩǰæˣηԼеȱݣѾҵ޸İ취ҲǲеĴˡ
ǰնɱͷλ꣬ΪԷˣԳ˶Է֮ȫĻͬʱҲλۻȫ־㱻űԺò׽Щеĸ־ȴЩȻȫˡ
ãЩʧ޸Լϵȱݣﲻһ㡣
һλȫ޸һȱݣôĿ꣬ʣµʱǸȱȫ޸վ־˵һ䣬ȻͻȻһ˵ףʲô
ͻȻ֣ԼƺһЩһ֮£̯Լ˫֣߶֮˫ֿٵĵ޽һӡ֮ҲһĹת
ˣƬ̺˫һϣ֮һƳǰƳһ֮ͻȻƷ˳ȥȻһֱ۴ϸľͷǰɽХȥ
أڵľͷײɽ֮ϣʱըѳһֱĿӶȻɽ嶼һҡΡ
ǡŲԶҡεɽµĿӶƬ̣ͻȻλսʱԷʩչؼһڵľͷ
뵽̲סЦ˷ܵû뵽λ꣬ȻؼҲܶȡ
ȻԼĻ۳ĺɫľͷλ۳ھľҪԶΪԶؼղ͸ټʱ֮Ҳ統ʱλԭ
ôؼɱλ꣬ڲԯˡ


1074 ٿλλ꣡
һǷۺĸ½ϡ
أһۺɫӡͻȻɳԷ
Դһƫ˶ԷĹ䣬ϵ֮ԽأһȦȦĲΧΧš
ԶӡµĹһصĿŶ棬һȥֻʮһСŮնһĿԡ
СŮһϮۺɫȹһͷۺɫ糤ͫǷۺɫģ˿ȥһޣɷǿɰ
ʱŮȻһ΢Цȴɱ⡣
ԿСŮĿҲһأҪɣСŮһͷλ꣬һλ꣬ɢ֮֮ǰնɱͷλ꣬Ҫֲ
ԽĻ磬Ѿµʱ䣬ڼһڱչأǰǶʱ䣬ҲҪôĻҵλꡣ
ĻУ½أЩ½ؾλŵأЩʵ£ûԼʶλ꣬ܵĶСһЩĸ½ţҲֻеλ꣬Żռĳһ½أΪԼء
ֻҪѰĵطͿ϶ҵλ꣬λƺȺӣһش඼ֻһͷλڣԵɱҲ˲СıǰɫСŮ̬λ꣬Գغҵĵһλꡣ
¿¡ƺǸܵԵ״̬СŮؿھţȴûаֺµ˼ϲͣһɫӡ¹ϷɳԵֹȥ
ƮΣԷĹԽͻȻһ嶸Ȼ˶ԷǰһԷš
һζܿɲԵ磬˲֮սҲǼӲʣŷõķؾǽֻгֲֽܱܡ
ңȻǶԷɰСŮ̬֪Էλ꣬Կɲ顣
Ȼ彿ССŮĶȴʮԵ廹δѾһߣܵĹУշһη
һŲתСŮķԽ¼ٴγСŮǰȭͷϻۣһѹŵǿ̺ȭͷϣĻСŮ塣
Դؼ֮Զ֮Ѿ࣬ȻʱָʹҲ֮ǰҪ̫ࡣ
أһȭУСŮǺ޵ֿ֮ȥСŮƺһóսˣڱóսԽ֮̾ͱԻС
ৣԸոջСŮ֮󣬲һͻȻϮ
أһȭӳԵȭͷϮ֮˵ĹײһȭͷȴͻȻһҵıը
ಣ˱ܵԶԼȭͷµ˺ֿۣϮԼ֮ˣȻһͷţͷλ꣬Բͫ΢
ԿһϮԼλ꣬ͷλ۾ҲǷɫģҿȥûʶɣȻһԼɵСŮֶԷ˫ɫͫУ˸˵Ĺâ
ٿأǸλŮڲٿֻλꣿһ˲ô£ͬʱԶǿɰСŮ̬λĿҲǱԽˡ
Ȼܹٿλλ꣬Ҳ֪һٿ˼ͷλ꣬ЩѰˡţԲСĵķųܡ
˼ˡԶĻСŮıԻеĵطЦ˵һ䣬Ȼ󿴵ͻȻĿܣ΢΢һЦȻָ˵Ѿ˼ҵˣ˼ҿ׵ĸ㣬СţߣŶ
磬ҪҪҸǸ£Ҳҵأ
ĵĶСŮһӣԲ˸Ȼλλ꣬лƴĹôװ⣬Ҳ䲻ˡ
ԵĻСŮϵЦ˲ʧȡ֮һȻঽеСţ˺
裡ţͷĻȫļţӾϵıըУŭһ֮ŤתֱһǿĻţȻȭͷȻӳһֱϻӳ͵ĶԺ
أֱ̧𣬽ǰסӶţͷλӳĹ㵹˰֮ԶסΡ
̧ͷ¶һ˿֮ɫӸղŵĹţͷλʵѾһλˣҪǣӸղСŮĻ֪⸽ͷּλ꣬Σķ
Ǻǣ¿Ǵһ˵ĵطˡ


1075 
Ǻǣ¿Ǵһ˵ĵطˡԿЦһ˵
ΣСţҵǿģеĻӦòܰɡλСŮԣĵЦ
ˡԼ·ԵϾ˺۶û¡
ˣоâһֱͻȻ̧ԯȻС
ˣԽԯ߾ţ֮һɫĹâ˸ţ۵ɫâ֮һǿķâΪ֮Ĳ
ѽΣգܵԯ֮ķâλСŮ̸оΣգȻеС𣬱Уɱ
ಣĻСŮĻ䣬ԵϿȻһǿƣͷͻȻһͷųλꡣ
ųλڰ֮з˫չճһԲ״
ؼɳƵӳųλһ̣һɫĹȻǰġԲһɿֲŵϮ
ؼһڳųλ׼ʱԸ߾ٵԯ֮ͻȻһ֮ΧĶ·ܵһεϵزš
ৣԵȻһ˿Ŀ⣬ӭųλǰǡԲĹеԯȻӳһɫնԯն
أɫն˻ɫĹԯն˺˻ɫĳһƲɵųλֱնȥ
ʲôôܣԼؼȻն˺ˣλţʵǳԤϣûӾлعԯնϣֱӽһ롣
ôᡭС𣡡ĿŰ֮бԵն˺ĳλ꣬λСŮҲǷһͳİ
ɶ񣡡зһʵĽλСŮ̽һУһۺɫӳλзɳɿûλСŮüġ
أ󳤳λڿб⣬һĹ⣬һֳԵУһֳɢʧ
䣡壬ϵϢʱһأͻȻʧѹȥһ㡣
һߣλСŮϢҲһήңǳλ걻Ҳܵ˺һ
λСŮҧгݵĿԣȻеСèСǳСţһɱ쵰
ؼλСŮĻδ䣬Ծֱһ˦ֱӶ׼Ťͷλ꣬һ˿âһɫĹȻȻ۳һȴֵĺɫľͷݺݵײţͷλϡ
أһӰͻȻţͷλǰһ͵צӵסؼɵĺɫľͷڽͷӻס˻ûӦţͷλꡣ
ͬʱһӰɿĳ嵽࣬צֱӶԵؿ
ৣһѤõĽڿȻţסϮצĿһ䣬һգԯֱͻȻʵȻԯ͵һӡ
ԯһ
һĽȸһ׾ٵĶȡڳ˵ߡ
Ľ֮£ŵһĨĲѵɭϵɱԶλСŮֻǱನ͸оеһɿ־塣
˫أһƬĽеԯ£ԯĽһ׵Ĺ֣Ǹղ͵ϮԵèλ꣬ѤĽ֮£һ㳾ʣˡ
ڵԣԯԽĵӦˣڻʵ廯֮Իӳڴǧֳԯʱˡ
ɱ죬ɱèλ걻ɱλСŮѾˣһߺˣһ߶ʣµıλţͷλе
𣡡
裡
ͷλõͬʱԱӶͷλ꣬ٶȷɿ죬һ˲ͳ嵽Եǰ
ৣλ嵽ǰצһӣצ˲£ٶȿ˲һ㡣
һԯһתһͻȻ·նգ֮Ѿ˱λǰκεӦԣλһצʹӼϷ˳ȥ
λСŮƣͷλʵȴͬʶĵ͵λһ㣬ֻƾ豾սȻԵĶ֡
һߣλСŮͻȻô̾뷽ͷλ꣬Լߣֻᡣ
ಣͻȻһΣͷλ֮һ˲ں˵ĻСŮǰŵԯһŤתλСŮն¡
ɶ񣡣쵰зʵĽĻСŮһˣǰķۺɫɢֽȥ


1076 ޸
ৣԵĽӿлȴʲôҲûն
𣿡ԿǰϷӿķۺɫ΢΢һЦȻԯתͷλȥ
ҪľЧͷ֣ЩλСŮƵλ꣬ÿһιСŮĿ½еģƺоƣͷλ꣬תĻСŮ𹥻Ϊ˲СŮͷλꡣ
ԷλСŮҪߣһͷλĿƣȻ֪ôλģôֻᣬ̾Ͷ˹
СŮˣͷλĿƻûнûͷλãȻվ˫
˿̣ͷλ׵ĸ
ͷλǰ룬ͻȻһӣһɽɫĻХͷλ֣ſһɫͷλһС
նɱͷλֻ꣬ܵõʮ֮һĻʮ֮Ŷ˷ѣƽʱνͷλѾ׸ǧѷ£ԾͲò룬ôܴͷλϻøĻˡ
λСŮ̫ˣҶԷѾߣҲȥ׷ҪǣڶԷϣǸоһ޵ΣС
ȡͷλ֮Ա뿪ۺɫĸ½ء
ɶ񡢿ɶ񣬻쵰쵰ߺûãλСŮٴγ֣뿪ķ򣬿ɰСϾɱ⣬ݺݵ࣬Ȼҵ߶ˣ´αټ㣬ȻСһáܣ

뿪½֮ٴһεɽչأҪȫͷλ꣬ɹĻεĻ֮УͿԲˡ
ʧˣҲʱȥɱλꡣ
ɽУſһ£һɽɫĻ籡ͬʱֵģţͷλͱλͷλꡣ
ʱͷλ걻ɫ˫񣬾һվţһ
ôȫɵͷλĻأԿͷλ꣬һü˵
Կ˵һ̽һӣһɽɫٴνͷλ֣ȻſһС
Ӧþȫ˰ɣţԴ߶̫𣬿ʼͷλꡣ
أ߶ʼ˲С
ˣӿ룬ԵȻųʼй¶̺ĸ־ȴУͻֹͣ
вͨüͷ֪Ǻá
ˣͻȻ뵽ͷ˵̥һŽĿֲӦɻɣ
ȻﲻİԵͳġ顯ķ룬ǲ֪״̬ܲת
ԿɣһԵ̬Կʼת
תڶȻ֮ͷλӿԵ굱С
ͷλ궼𣬻Բ֪ǿ˶٣ǻȻݣһ㣬һʱҲޱܡ
䣡ͻȻΪģȻĵһɻ籩񱩵ĻȻըѣµĴغȻƣ˷ɢȥ
ͬʱԻҪְܻ֮ĸ־ˢԵ־ᶨȻɺƵĸ־ˢ£㲻ȥ־Ҳ䡣
¡¡ӿ룬ԵϢҲǷûãɼϢͻȻȥ
ʧĻȻ޲ȱˣһӨӨĽͻȻԵҫ𣬿ٵľеĸ־
걻޸ԸܵԼԲҲǲһ泩롢
ȻİҪͷλȫҪ̵ʱ䡣
¶ȥŻ걻޸ԵϢڿʼ
ǼȥͷλĻڱȫԳҲʱ̱ڵأȻͷλ꣬Ҫеĸ־ԲϣǾϣҲޱȾ޴ڻȫһ̣ޱƣȫɾˡ
úЦһȻ̼ѣһѾҪˣʱȱݱȫ޸Ҳ׳˲١


1077 ع飬Ϊ
ԸӦһĻִʱ֮ͷλ֮ǰ׳һ࣬ţڵ֮һǰԵҲûֻʱĲУϵȱѾ޲ˡ
ʱ䣬Ӧÿ쵽ˣ֪ϵôˡһᣬ˵һ䣬Ȼ̤ɽȥ˵ʱ䲻ˣôʣµʱҾͿʼȫɱλɡ
һΣΪʱʣ࣬ûȥɱλ꣬ǿʼѰЩ֮¼λ꣬רѰЩûʶĵ͵λ꣬Ϊһ뷨Ҫ֤һ¡
ٷɳУܿ죬ԱҵһȺڻɵλꡣ
ৣһԯУȻ̤Ⱥλȥ
~ԵͬһɫȻɿȺλ꼲˲䴩λ壬Ȼǵĺͣס
ۣǼɫᴩλ˲壬Ϊ˵ĹⱻһڣȻɿһû˷ѡ
Ȼ֮µĵ͵λ꣬пٱĻԲ˷һЦ
֮ûȥɱλ꣬ΪּλѶԸΪλĻҲܷ£նɱһͷλֻ꣬ܵõʮ֮һĻҾʮ֮һĻİҲҪüʱûǸʱ䡣
ৣٴλӽ׽ʣµλȻλſһλµĻȫ븹УתЩ븹еĻʱ
ٿʼʱչ֮λĻʱûİҲɣ²⣬֮µλ꣬ȫɣĻӦҲѣԾ볢һ£Լ뷨ǲȷģʵ֤뷨û
ٺ٣ҵ뷨ûɱĵ͵λȫɣҪչأսйԽУĻ鷳һ㣬ȡٶѾɱλˡЦһ˵
ּ̺ĸʶڵ˵ӡ
ˣôɨʱ䣡˷ܹеԯ𣬶Ե͵λɨʼˡ
һ̿ʼ֮ȳ֮λȫһգбλµĻȫա
ʮȥԶ֪ԼɱĶλֻ֪꣬ʮʱٴ׳һȻֻٶȣֻǿȫһͷλ꣬ĻٶѾɱλˡ
һպһȺ͵λдɱ䣬ʱͻȻһɫĹ׼ȷĽЩλ
ˣ̸֮оһɾ޴ӹ֮дϷȥ
ʱ䵽𣿡ͻһʶľ뿹ܺɫдܿô£Ϸ˷ȻɺɫԼ뿪Ļ硣
ĻһһͬĹһ֣Ȼ𣬴Ļ磬عǧ硣

̫ǣڣһĵбڴ֮УʱǰһƺžƱһãһʫԡ
๾࣡ͻȻĴУڵ̫֮ڣͻȻһݷ⶯̷𣬴һӣ֮Ȼ̫ء
~ڻˣٲҾҪˡŷ̫أһһȻһЦ˵
óԸĻʱ䣬һ˵ȷʵġ
ۣͻȻɫݴ̫ӰԸ˵ꡣ
~ɫݴ˵ǵֱӽ˵Ҳ˽ȥȻȻ
ˣɫݱ˵˲ع˵ں֮ʣʱ̴֮˵Ϊʱе֮˲䱩ԸӶ˵ͷγһɺڶһ㣬Ź֮
ֱ֮ΪӣȴľõˣֻҪ㹻֮ΪȻ
䣡Ŵ֮ıԸӶɣ˵ΪҲǶڱǣײĺ֮Ҳǲϴ˵д


1078 ۷壡
УԺˣʱ׵ĺڶŻ۶֮ڲͨǧĴ;ܹԴԴϵĴӴǧȡ֮ṩ˽֮á
¡¡ع鱾壬ʱ䱩ǵ֮ƶԸ˵Ϊ磬Ŵ֮ıԸӶɣ˵ΪҲǶڱǣײĺ֮Ҳǲϴ˵д
֮壬Ը˵Ϊڿٵǿ֮С
ǧʱ򣬾Ѿ̫ʱҲѾΪȹһľ磬ʱ̫е£֮ʱ֮壬ΪҲٴڿٳɳ֮С
¡¡޴ĺдȻΪҲ˲ͻһĵزڳ
졪
졪
졪
ʱ䣬ΪʹһĵزֹͣΣľҪӿֲɼ̫֮˶١
ͬҲŲСı׶ˣĲ˵λĻֲֿ̺ĸ־ûд˾޷ܣֻеһλ־ʽΪһ֮˵һεĥϣڶЧͲôˣԽԽȻ̫ҲĹ涨ֻ̫ܽΣÿαһϡ
ڣˡ۾ԼΪۻ֮Ҳ¶˷ܵı顣
壬ϲ߹ϲһ˵Ȼǵһν̫أһνΪֱӴһĵزַԽ̶ȣ̫춼ǰéˡ
ȫ̫صĹ͡ȴҡҡͷ˵һҲڸղŷˣȻƾ֮ܽΪѡ
Ŷԣ˫һУȻ֪ϻһУǸлϵ嶥壬֮أԭΪǸֻǿصԿ֮һڿƺûô򵥰
ûж˵ȻҲʣ΢΢һЦ֮󣬱㽫Ŀת˻ͻƵϣ˵壬˵ԵΪһλ־磿ڵΪѾԶһϤ֮أһλ᲻ֱӽ
пܰɡ˵ͷȻһᣬ˵ܵĻҵǲϣôʱΪ̫ˣ񾳺һ숳ؿɲôͻƵģȻ񾳺֮Ҳʵɵľ磬ɾĴڣΪ߶ྭ𣬺ۻ㹻ľȥ𣿡
Ҳǡԣͬĵ˵ͷ˵һ˵񾳵ʱʵԽǿʱҪԵؾͻԽֲСʱ򣬾ܴΪҦ˼ս֮ǿɼһߣǳҪԵؿ϶ΪֲڳĻȷʵܲǣսҪϵֲпܰȫĶȹء
֮䡢дֲֻоֲֿˣܿ͸ηӶﵽ任ֻصľ硣һ̾˵
СǧʱϽЩ꣬Ǿ֮٣־˲㱻ں϶ĴΣڵٴǧ֮һأ֪֮ҪԽ񾳺֮숳жѣŲϣû׼¾ȥ֮

УԵΪȻͣͻʱ䣬ȴԻҪ
̫֮ǰԵΪ񾳰죬˿Ӵ֮ĳ£ɢһ͵ٴٽľ
¡¡ڵʱʱԵΪľ磬ͻƵ֮֮ٶȱԽݣҪٶȣ֪ԿΪ֮ǳʲô⣬ͻ֮Ϊһֱȴʼ޷ͻ񾳵
֣ôʱˣСӵΪôˣԵΪͻ֮󣬰춼ûٴͻƣֵ˵
ˣĻ䣬ϵϢٴγ˲ų񾳵ڣֱѹԿΪ֮
ףСӺǹѹΪѵǵĻԾȻڿѹΪҲһ˵


1079 ̫;Ĺϵ
ӦǻˣԲŻѹƾ磬ӰȡǵĽ飬Ҫǿۻȥءͷ˵
ˣĻ䣬ϵϢͻȻֿʼֱܿѹƣȻѹơüΣϵĲ۷Ĳͣûڷ
Ϊȹ۷֮Ҳ˫Ŀ˫֮ȴ¶һһͫף˫Ŀ֮Уź˵Ĺâէ֣˲䣬е֮·һ˲ȻָͬʱһһڵĹͫҲ˲ָ
׺ԻѹΪ𣿵Ȼǣ
ԲŲΪʲôؾѹΪûͻƣȫû취ΪղΪЩ˫ˡ
ʱԲûΪΪûͻʧ˷ܣΪ˫Ϊ֮òҲ˱仯
ԭ˫һһ˫۵ֻֿܷʹãղŵı仯˫ۺĳֹһһֿƿֲеĵУǰ
ûͻƣҲڲúͻƣ˲ΪͻƣԸ˵õ
ս֮ʣڻһֿɱﵵôܲ˷ܣ
ԣɱѾáݣӦýСͨŸС
壿оûУղŴе֮ǲͣһ£׶˵һ䣬ȻֿԣʵǲŪģ
ʲôŪģһ޹ķʵ
Զ˵ˣ˲ϣҲ׷ʲôղһ˲ȷʵое֮ͣһ£һ˲䣬ܵĸоΣգһ˲䣬һ̲סҪˡ
Ҳ΢ЦĿԣղһ˲䣬ȷʵҲܵΣգײһԽǿԽˡ
ðɡװһۣȻ˵߰ɣʥǰҵǴĻ֮󣬾ʹȥѧá
ѧãԣԶʱϲѧǲǾ֮ǰ˵̫ղطĵط
ԷǳڵԼƻٶȺͷ壬ΪǲĻսѾˣոսӴİأ֪֮ܹϰһЩطսӦûǿܶࡣ
֮ڻãԣҪ뽫Ʒӵõİ취ѧϰһط
εĻ֮Уӵؼλ꽻սλϾֻǲȱƴնɣҲֻǷؼʮ֮һѣؼ˼壬ֻϣұҪܷ֮ӳû֮ļӳ֣ǾԶ޷ؼӳ
ʱѧһؼĻôľ֮У͸аˡ
ߣ̫ѧ¼ģɲֻطѡײмĿһۣȻ˵̫ѧгط֮⣬ڶ߹ѧõ㣬ųʮ켶ѧв˵ϵĴ澭ʥǰġ¾
¾һⲿϾҲѾãǼʶͶӰгԽ컯ƣⲿ͸ڴˡ
Ҫȥ죬ʱ䲻ˣ߰ɣҴȥѧá׶˵һ䣬ȻתŲȥԸ̽
̫ѧø״һ·;ˣЩˣһԣȻȫǰкģԸеЩڣҲûǧֻ̬֮Ӧһ£Ȼ뿪ˡ
Ժɻ̫ʱ䲢ƽʱûЩйʲôӴûʲôˣЩΪʲô̬ȡ
ǲǺܺ棬ЩΪʲôΪ࿴һᣬײڵЦ
ţȷʵЩ֡ʵ˵
Ƕ̬ȣΪϴδĴ˾档˵
Ȼɻѵ̫;Ĺϵ𣿡
ľʮԹʹžԹϵҲ˵Ϻòõģ̫;춼ȻвĦ˵ͣһ£Ȼ˵ǰ̫챻һ


1080 ѧã
ǰ̫챻һ˵
΢΢һ㶣ȻȤʵô£̫ʵӦñȾҪǿɣôᱻ
һ飬ϼһǲֵģ׿Цһһ˵ԵĻ飬治˵ڰȻ˵׻˵ԭ
ǰһĵһˣһ̫죬ǹƥ̫졣
ôᣬҲ˵Ķ𣿡һȵؽе
˵˶ԷǾһĵһˣȻ֪׿Ǹ˵ָ̫һҲ̫˼ˡ
Ȼϣȷʵʵ׿ЦҡҡͷȻ˵ڱĲֹ̫죬ľʮУȫŮӵİٻ죬طǼһˣҼɷ֮ǼһְѸڵļҲŪüɹһ鷳ŪЩ;쿪ս
һǰˣ˵һ˿ҶһֱۣʱҲԸ䣬ԭȰµԸȫʧó侲˸һ˵ĸоҲɲˡ˵ţЦЦ˵˵ʵȻĺܲϣǼһΨһһҸоˡ
㻹𣿡׵ĻĿսȼգû˵֣Ϊţò˶ãͻԶԼ
Ȼ̫ıֱȽϸߣʵҲʮң۱ֵĻһ򣬶̫һУҲеһ˵ĳƺֻԼԸϰˡ
ʮҵ컯ǿߣҪεȵ츳δﵽ־磿ȴбˣѾս˵ܲġ
ðɣⶼһ飬Щϼһﶼ֣԰첻컯ʵƷˣһ񾳵ΪܼĻҲΪǳ˿˵
ǺǣѾҵĿˡЦЦȻ˵߰ɣȥѧãʱ䲻ˡ
׽˵ԣΪ˸ǧܴԲҪţû뵽ȴˡ
ĿһԣεЦһ£Ȼ˵߰ɣ
̫ѧã֮УΪѾ̫ǵصأԣһÿ³ͷ⣬ֻоӵܣܹС
ѧõſڣ̫ĻţȻʶףҺҲ֪̫ˣԿĵ΢Цų˵ͷͷȥˡ
̤ѧãһϤζ
̫ѧùΪ޲㣬һղصȫǷĹ似ڶ鼶Ĳ㿪ʼı⡣
ؼѧЩĶУҲԸ𴫳еصˣ켶ѧһһõҲǻǸϾּѧʲôסġ
ڵ㣬Ȼֻ̫ϵ֮ļϲȥˣǳ϶У˶֪ڵ㣬ڷŵ̫Թռ켶;嶼ط
ѧˡ׿Ըӣ˵壬Ĳ㷶Χ㿴֪ģܽκζȥ˵ֿ꣬ԣ˵ʥǰ⽻Խѧãڣȫ濪š
ȫ濪ţ׵ĻԸ˶һ£Ȼһȷʵ˵ѧãڣȫ濪ţȷû˵
û׿϶ĵ˵ͷ˵ʥǰ˵ֻһʱ䣬Ҫѡ񡣡
֪ˣлԣһĵ˵ͷȻ˵ϵˡ˵꣬Աֱӱѧõ¥Ͽ񱼶ȥ
Ϊڵľ磬һѾûʲôˣĲԵҲֻͣһᣬɨһֱۣŵȥ
˵ڣڰأһˣһλϡ
ȻҲϵԣ߹΢΢ףͰˡ
ԼߣϳһݣСԣ峤ϣ
Ϊ壬ڷʽϼߣʱվʥ󣬶̫ϵУΪվʥˣһΪԨɲ⣡
áã룬԰ݵӰɵô޺һЦҪȥɣȥɣڵһʱ䣡


1081 ѧ
áã룬԰ݵӰɵһãȻЦҪȥɣȥɣڵһʱ䣡
ǣٴιһݣȻŵȥԥһ£ȻʵϴˣСӴδӴط֪ϴܸܲңôѡʺԼط
ԵĻ΢΢һЦ˵ѧֱΪؼط似ͷԵ似ĥȿط
ԭˡĽͣһЦȻĵлϴˡ˵꣬ԱͷҲصŵȥ
㣬ԲŷѧõֻһĻһСǽһЩľӣϣİһЩ伮
ĵ伮ȻĲʮ֮һ̶ȣȴǵĲǧٱǰĿĵ伮ϱӿŨĻ֮ɫ֪Щѧ鼮̫촫귽޶
ұߵĵһǰһӵĵ伮ӡ
ؼ̽굶Ի̽ն꣬ʺϻΪ֮
ؼľɱ̣Իḷ̌꣬ʺϻΪľ֮
ؼԪۻˮԻۻԪˮ꣬ʺϻΪˮ֮
ؼԻ꣬ʺϻΪ֮
ؼңԻۺң꣬ʺϻΪ֮

ԭ֮Ҳ԰ŸָؼЩۻңλãȫǷؼطһû֡
켶ĹϣҲġɻѵʱһϵͻȻæͷ㿴һ΢ЦЦ
ǣԵ˵ͷȻŵĸȥ
һᣬȻһľǰĽŲһǰ˵̫еһٶʮĲĹʮ䣬ػʮ˵䡣
ԵĴչͷֻǾµĺľϣʮ౾ŻɫԱߣŵľƣŹѧϸ顣
ֹӰ֮֮޳̻֮ûӰ꽣Ρ
ùӰֻӰ޳֮ɳӰŵӰΣѷ֡
תƣȡ֮ײ֮ڣ˶սʱƷͷţΣ
ѩӰ޳֮Իû˪þǿнС
Ǿ
˶δ߻󣬻

ԵĿɨʮľƣЩļ飬۾ҲЩȣЩ־ͱǰؼҪһЩ
ǰ˵ط켶ѧȻ켶ѧҽڲҪΪʱ䲻ࡣ
Ȼ˲ֹһ켶ѧֵȼѧ˭Ӷࣿ켶ǳѣһͺ׳Խȥֻһʱ䣬Ϊ켶ݽȥ˲ų
еĿ켶ջȻ幧ţллѣˡ
šûб켶ջҲĵ˵ͷȻ˵㿴طӦֽ׶ҪĶ
ǣԵͷȻطܣʼѡ
طǷֻ~֮ǣɻǷٿأӵж~˸
طͻ꾭طȡ꣬ɳ֮֮п֮
ط⻪~ռ꣬귨࣡
ط꾭ط֮꣬겻
طܻ~طܾŴΣÿοεһ
طһ塭

طȻԾΪѵЩط켶Կһطһ𾪵˵
ףʲôԵĿһתͻȻɨľܽ䴦λãȻһžɵĵ伮ķãǰȥ


1082 ˵ֵ伮
ףʲôԵĿһתͻȻɨľܽ䴦λãȻһžɵĵ伮ķãǰȥ
ԺǱ伮дšءԴϡ¼м䲻Ͽȱ֣ԲЦ˵ó֣ȻƵпȱ˼ʲôطôõô㣿
һõĹȻԵߣĵⲿ伮˵ʼһصĵطģȴû֪ôʼ˶޷͸̫켸ÿһӵнܳ츳֮˶ⲿ伮û֪ʲôãȰ㣬ǲҪⲿ伮˼ˡ
֪ôԣһ漴ɻʵȻô֪һط
ʼ˼˵˷ֻԵ˲ܿеİ˵
ֻԵܿаԣвƵĵ伮һ˿ȤȻʵҿɲԿ
ȻԡԶرԴ¼Щ⶯΢΢һЦ˵ͷȻ˵Ҫ˷̫ʱ䣬ֻһʱܴ
ǣ֪ˣֻǸȤһ۶ѡԵͷ˵
ţԼ￴ȳȥˡ˵꣬תߣһտѧõ㡣
ءԴϡ¼мȱʲôó֣Կеĵ伮¶һ˿Ź֣Ȼ췭
ףôʲôûУԷеĵ伮ȴϾȻһֶûУַ˼ҳȻȫһƬհס
ȫǿհ׵鼮ֱˣ˵ĸоһˬȫǰֽʲôŹˡ˵ţҪеĵ伮Żȥ
ףȵȣղֽϺ֡Ҫе伮ʱͻȻǿհ׵ֽһٿʱȴʲôûС
ûˣԷȥĿе伮ǿհһƬ૵֣ʱҿˣղǻþ˵ţҪ伮Żȥս伮ŵϵʱȴǿȱλϣͻȻһ
һΣȷˣղžԼۻֻþ伮Ͼʱʱĳ֡
ӦҲ˺һ伮ʱʱɣҪȻһʲôûе飬ᱻֵطţٿʲôаţ伮һҳɴ۾һĶſ
Ȼһᣬհ׵ֽһָ֣Ȼֻкܶݵһ˲䣬ƾԼǿļ䣬һּ֮ȴ֣ЩȻһҲʶ
ʲô֣ȫʶԿЦ˵
ˣⶫ̫ôֻ꣬ż֣ӦҲȫ¼ˡ룬˵
ʵԲ֪̫ƾõʷУܹرԴ¼ֵˣʮΪԽ͵˶ЩֵļԽ̣̫һ츳׿Ϊʱ򿴵ˡرԴ¼һŵ֣̾ˡ
ܾ֮һž޵컯ʱҲˡرԴ¼ֵ֣ЩֵļҲûгһӡ
Ը֪̫ʼ̫Ҳֵ֣ƾǿΪӲرԴ¼ϡֵּ¼ȻΪ˷Щ֣߱ǧдƾ壬ȴһ
Բ֪ǣرԴ¼ֹ֣ȫڴǧ磬ǧҲûκζܳЩ֣ǽ䷭ˡ
ҲΪ̫Ÿȷ⡶رԴ¼ϼصĶԲֻûѡ
~Ӧ伮û¼ʲôõĶԲŻᱻķðɡˣһǲҪĪĶ˷ʱˡҡͷ˵һ䣬Ȼǲ伮ٶȽ˻ȥ
׳աԵǵ伮ʱȴͻȻ仰ԾȵĲС
⣬Ĳ˵һֵ˼Ƕ֣ԸղڡرԴ¼Ͽ֡
ʲô⣿ԱԼͻȻֵֵ˼ȵĲУͬҲ׵ĲᣬȻֽǡرԴ¼
ȻԸһһο˿հ׵ҳֵ֣һ̾ˣһֵ˼ǡǣ
⡭˵ĵ伮


1083 ¼
⡭˵ĵ伮еĵ伮һ㵺ȻһˣĲǻþ
׳աǡԾ㵲ѵʱǿհ׵ҳֿʼһַƵԽԽ죬Щַ˼ȫˣáĶ󡭡֮⣬б
пհ׵ҳַһ鶯̲סһֿڡ
ȻԵĴַֿ֮ƵʸˣЩַһУżҲ֣Ծͺ˼ˣҲ֪Щַ˼϶˵ĻԶֱ
ŽЩַ˼Ժ𣬵ȴô
ˣ̲סһȻһһɽɫĻͽȻȼ𣬽е鼮ȼ
ȻԾ㵵Ļ̫ȼ֮е鼮û٣滹ֳһַռһҳַ˼ǡˬ
õģɾˣ棬Ȼһӣǵ伮Իԭĵطһĵ伮һ¶ˣҴǵ伮ϣܵһΣյϢ·ںǲ伮Ӵȥͻᷢʲôõһ
ಣ׼תʱǲ˵Ĺ伮ȴͻȻΪһɫ⣬˲ԵС
⡭ǹâٶȷǳ죬쵽ԶӦ伮ĺɫֱӳ塣
֮£̿ʼԼ壬ȴʲôûз֡
ǰǰԼҲǹ伮ĴڣԱԼеĶ̫һԮΪʱֲõĸоԽǿˡ
ǰ̫һǰԲϺ̫һʼûлӦ
ʲôܵҵʲô֮£Կʼ
ˣʱԺкȻһ죬漴һɫ鼮ʶиֳ
ʶʶУʶʶֻһܿ
ԵʶУⱾ鼮񴿽һȥһޱȵĴĸоǽɫ鼮ȴΧһɵĺֻԵĸоȴɭһ޷ݵĸ߹
ͽĶԱȣȥһֹޱȸо
Ǳɫ鼮ĳ֮ԺȻоԺдһҵʹȻ󷢳һĲҽУ漴ԴڵϷ
ԵԺУǽɫ鼮ΧΧƵĺȻķɢһĽɫִӻƽƮƯԵԺļںϣ̽Եһ
һ֮ԺеľʹŻȥоԼʲôǾǶʲôȴǺԼϼһԼûʲô쳣֮󣬱㽫ȫеǱֵĽɫ鼮ϡ
ɫ鼮ϿڹŹֵĶŶͺһֻɬѶķģȴǳ֣ؼ֡
ôʶЩ֣Էֹ֪֣֪ǵĺ壬ܾǰѧϰһȫһ𣬺Ȼ뵽ʲôѵ
ֱһ̣֪֮ǰԼԺжЩʲôˣڳԼԺеⱾɫ鼮ϵֵ壬һ֣ϱ׵˼ͻѧ·ԷһԶֵͺһֱһѾ֮С
Ȼ֪֮ǰΪʲôֵַ壬֮ǰַһⲻˣȴЩַˡ
¼ǽɫ鼮Źִ˼
¼ʲôԵʶԼʶе鼮оǽɫ鼮ϵĺɫ֣Ȼ˲оһɴ̹ǵؿӿǰȻ麡ǣѪ鲼ã֮ϣһŻϢ˲鲼ԵȫģԵ˫Ҳý

ʶҪһ͵ĽԺ֮г˳ˣȻڵĺţȫڲͣĲͣð亹
ʲһ־ˣǸոտš¼ֵʱб̲ס־壬·һֱҪֲĸо
壬ϥڵϣĽеǹɿ־ǿеѹȥſʼƽȣٲ亹Ҳֹͣ
ʲô뵽ղֺĸоһ䡣


1084 ʼ֮飡
ʲôֲ̫ˣ뵽ղֺĸоһ䡣
ͼȥԺе¼ҪղŷԺȥֻҪһ۾ڵĴֱԺ֮Уһ֮ȥ
ôˣΪеħһʹ졣޷ԺȻ˵һ䣬Ȼ㽫ٶȳʶ֮УҪٴοǱԼġ¼
ףôûˣڱ۾ʶһȦȴǡ¼ȻִԼʶʧˡ
ѵΪҸղŵľ£ΪҲʸۿԼʧˣԽʶ˳ȻЩɻ
ԱЦҡҡͷˣҲãҿ룬ʲôط
ˣ뵽طʱʶкȻһϽеʶУǲΧźɫϢĽɫ鼮ֳԼʶУûʧһֱһ
ô£ôֻˣԿЦõĿžԼʶеǲɫ鼮һʱѾ֪˵ʲôˡ
ʱиĸоǳԼȻһŵˡ
ˣȻֳˣǾڿɣҵǲôԳһ䣬Ա㽫ٶŽɫ鼮УڵĴֿȥȴûиоһŵϢֻһ֮⴫ԵʶУȴǿңҲûԵǰڳֻ
ѵ֮ǰҸоˣҵ־ּᶨˣûкϴһֻþԲջȻɻ
ˣأֻҪָղŵҾ͵Ͽˣ㾿ǲһʲô顣˦˦ͷٶȳʶ֮УȻ΢Цǲɫ鼮˵
һ¼Ǻķ㻺Ĵ򿪣ǱĽɫֽţдһкɫĹŹ֣ԿһۣȻ㽫ּС
ȻԵʶȻһģл㱵ĻصԼ壬ȻĽǽɫ鼮һҳ˳
Դ¼
ףĽһع˵ղô£ҲڿԺеǱôʶ˻ˣֵĸо
ûʲô쳣ѵҵĴˣȰǱ鿴˵һԼ壬ûгʲô쳣ԺԱֽʶٶȷǲ¼
Դ¼
һҳ⼸֣Եʶȴûзʲô쳣
Դ¼ѵⱾ֣һҳ֣ٽ֮ǰž鼮ǲȱԲ뵽Ȼһʶķ˵һҳ㼯е˵ڶҳ棬һƪĺɫСӱԵԺС
ʼ֮磬Уǧ꣬ɣؿ٣Ϊ죬Ϊءſͷ𾪲ѣȻֻǿһ㣬Ҳˣ¼ڶҳصľȻʼס
ƽһ飬Ȼ΢΢һЦ˵ѶܿףҲ֪Ǽ٣͵¿ɡ˵ţٴνʶУۿ¼ڶҳصĹ¡
һܾԶĹ£˵ܾúܾǰػûγɣһƬ磬ޱأһԲ壬ûɽûմأûκֻһƬŵĺڰ
һƬڰĻУ֪˶ãŵĻпʼһڻһһеĳʼ֮ǸںеⱾ¼дߡ
ΪһеĳʼΪԼȡΪ
ֲ֪˶ãˣʱ򣬷ǰһƬʲôûС
һʼΪͰĴԼĵطţ֪˶ãʼƬڰ֪ƬڰľͷûкԼһĴڣǡ㿪ʼڻߣϣҵԼһ
ǡ˺ܾúܾãȴʲôûҵûҵڰľͷҲûҵԼһʧĻصԼĵطΪֻӵлΨһһ
ڳֲ֪֮˶ã޾ĺڰͼįáʧȥģпʼǳһΣΧĺڰȻһ뷨㿪ʼ𡪡ҪƿƬ硣
¶֮󣬡㿪ʼ˼Ҫôƿޱߵĺڰأ
˺ýŵšҧ޷ԺڰһƬĻκƻ
֮£ʼŭʼ޵Ļ裬ͻȻŭеġһߵһӲĶҽԼĽߵۣһʹĸоáӱŭм侲
Ǻڰޣûʵ壬޷ΪǴӺеӵΰܴ磬ڻд޾ʱ䣬ǵһӲʵĶⶫע⡣
ϸһŷ֣ǼӲĶȻһԼĺ֮ź֪֮ʲôʱȻ۳ʵ塣
ϲ֮£ǿʵɱ㿪ʼںڰĻңá˷ܵǣЩʵҹ֮УȻҲʼʵĶáˣ˫趯ʵɿʼ޵Ļпը
֪೤ʱȥҲ֪ʵ޵Ļ˶ãԭ޵ĻѾʵ壬ڰޣ˻ɵ塣
ԭ˴СʵɣҲֻаôߡ
ܻɵһƬüƺ»⣬죬ǿ˿ֻʣ°˸ߵʵɣԥ
ʵֻʣЩҪٴθǲˣƬɵĻʵáܲ⣬ôأ
˼˺ܾãͻȻ뵽Լ֮ǰʵ޻ʱȻʵһֱģ˫ŵƺʼնûм٣ǲ˵ֻҪԼӴĵطʵɾͲأ
ţʼ飬ǴԼֱ˺һƤճʵϣûзֱ֣Ƥ˺ƵĵطѪڻУͻ֮ںϣȻһŻӣ֪֮ӿһɫǺڴǧպġ
ûעԼѪӣ˺Ƥʵ֮Ȼһȥһ硣
Ȼһãʵɶûһġ
ϲ֮£ٴκԥĴԼ֡šؿڶദ˺´ƤʵɶƤճʵ֮߾Ȼ𽥵ںϣȻøӼӲ
ͬʱѪӡϵ˿ЩѪͻ֮ںϣ˴ʽӡ
ϴƤ˺ҲԪˣûԼƤʵȥһ磬ԭϢȴŻָ
ڵȴĹУ֮µġбԼƤʵ𽥴ĥһȳֺãַ״֮Ϊ
ЩɡƤʵں֮󣬱ĥĲͬڻ֮ƾõ֮УջΪ˸ָ
֪˶֮󣬡ڻָˣƺøǿˣǳ˺ü࣬վʱ綼Ϊ֮һ
иǿֿ˿ıкȻֵĸӣ˲֪೤ʱĻݺ¡
¡¡һ£Ȼ綼һʱ䣬Щ壬һ죬һֿʼ߲ʣΪ죬һ³ضǵ³Ĺ󣬡֮Ϊء
Ӵˣо֮֡
γ֮󣬡ʮϲûͣͷԼͷӽµĵؾȻֿʼںϣŭԼò׿һĻôֱȥǡ̧˫֣ͷ죬̤أ֮ͦ䡣
ÿһʱ䣬ͷġ졯һЩµġءҲÿһЩÿһʱ䣬Ҳ᳤һЩ
־֪ʱ䣬ߵòٸߣغòٺ񣬳ԼҲ˶صľˣһһ͵أʹǲٱɹȥĻ״̬
Բĳһ̾ԭγɵģǰ֪ĶЩ죬ãҲǲܽܡ
뵽ԼСĺɻ磬СһٴǧľٶһֱΪ٣ں͡Ϊȣֱˡ
ȻĳֻΪԼһĻþľٶȷʵ˾壬ҡΪĿٵذһ̾˵
ⱾϼصĶģǼֱԳ֮Ϊʼ֮ˡ˵꣬ٴνУΪϵĹ»ûꡣ


1085 ꣡
~ⱾϼصĶģǼֱԳ֮Ϊʼ֮ˡԲ̾һ˵꣬ٴνУΪϵĹ»ûꡣ
ٵغؼֻһ飬ȻֿٳĻǳ⣬ʱ֮ǻеįңոտٵضȽûû¸棬һжš仯
˵ʱʣŭʱʱ꣬䵽ϻɽӺ̾ʱ򣬴Ϲ磬գգ۾ճ磬¡¡
֪ȥͻȻʧˣûԤ׵ͻȻʧֻⱾ˳ʼ
ֲ֪˶֮Ƭؿʼ½棬ԡ֮ƬҲڿʼһЩ顣
Щԡ֮ؼĵһ飬ޱǿȫ׶ݣס
ֹ˺ܾãЩ鲻֪֪ˡĴڣҲ˽⵽ˡǿΪ֮𺳣֪ˡ
һ졮֮ǣһݻ֮꣬ǵõҽߺһ㲻ܳΪһҲԳΪؼǿǣһѪȵῪʼˡ
ؼһ飬Ȼǿ󣬵ȴ࣬һᣬֱӵЩؼһ˴룬ʣµĴҲΪ˶ò˯
ⳡѪȵٻؼ󲿷ֵĶµҲΪⳡҵ飬һ˾ſ飬һֳݣ֪١
˾ſſ飿ѵ컯ʯͻȻ뵽ܣԽԽԼĲ²û
컯ԭͱΪǵȼ쾭֮ϵľþϽȻԲ֪жǿ컯ǽƪɣԿؼǿǣ컯ڻڵٵصʱģһ͡ڻ治ıϡ
뵽Խã컯ƪԲųɾžصġ֮ǡ
Ȿ¼ϼصģݻֻ֮¼ֳݣֻǵһݶѣҪ޳ɡ֮꣬Ҫҵֵ¼С
µļصͽˣʵЩɣΪصؼһᡮµǡʧ֮顣
¼ӦýԴ¼Ŷԣȿ˵ɡ룬˵
Ȳ˵ⱾصĶǲģⱾĶ쾭û죬Ҳ뿴浽׼ʲô
Ľɫƪ£ƪ΢ĺɫŹ֣ڣɢŵĺ߰㲻ϵԵԺȥ
Եĸš¼ϵÿһ֣ѸٵĿʼصĹѾȫԵⷶΧһ;֪
ƪʼа쳣ǺȴޱȣȴҲȫΥؼĹɣ⡶¼ͲһУ˵ӦôĹ
˵Ҳ֣ⲿ¼صǰԽӴĹȫһ˵һҳϸĽô֮֮⣬ȫһЩΪɬѶĻȴܹڽ֮Ѹٵĸ⡣
ɣ꣬겻𣬳ֻأִ
¼ļ仰¼ֽܺҳҲǳıȴֻľҳ֣滹һЩԻûܿ㽫Ƭȫˡ
ɣͲ꣬㲻𣬳ֻأִ¼֮Ա㽫ʶг˳Ժȴһֱϵظš¼е󼸾仰
ʱҲ˽컯֮ϵľ磬һ˵ߵΪﵽ컯֮ϵľͻǣǲ겻൱ʮ
ǻ껹ǣǻ𣬶¼ȴŽںΪһͲֻ꣬ҪһɣʱҲûãͬȼĲʱϳˡ֮⣬û˭ӵֲ꣬Ϳ˵ǲˡ
꣬㲻𣬳ֻأִãԲų̾һƵ˵ֻأִôǣ׵Ĺ


1086 򷨼¼
һ㣬֮ǰ޷Ӵ֮ģ֮Żԣ֮ҲǼΪ̵ģҪӦĹջ׳󣬶ЧȻ̫ӵڶ׳ط̫ĵطܿ׳ꡣ
⡶¼صĹȴڲͬ¼ˣΪûдﵽʱ;֮ջ׳꣬ؼԪ֮Щӿ׳ٶȡ
ֻ֮׳꣬ЩԽܣΪҲҪЩԽⱾ֮ΪסΪ⡶¼֮󣬾ȻԿ⡶¼йӶؼκĻֱת֮Ӷ˵ԴԼ֮
ڡ¼УһΪ֮ǿ;꣬ȻصȡһƵ֮ת֮
Ϊ֮ǰ꣬ѾˣԲÿֱһΣ֮׳Ĳ֡
ͨΪûдﵽʱҪʽǴ塢ǿҲиȥר꣬Բ࣬Ϊ걻ǿȣΪﵽ֮һж㣬Ȼ꿪ʼ
ո̤ߣ̫һӵרطĹ̫֮⣬ֻܿʵʵĴٶȶΪˡ¼ˣ֮µʱͿԾ꣬ܿٵĴصȡ֮յʱ򻹿Եӡ
Ҳ˵¼ڲٶȿԺͬʱ֮׳֮ߵӣԴٶҲͿ֪ˡ
ϧǣԵõֻ¼ĵڶᣬҲ֪ûпͷܲʮ־ᡣ
һ£룬վҪ⹦αû취̫ջˡ
ֱ֮ԭ£꣬ʼ¼Ĺлȡ֮׳ꡣ
û뵽ǣеĻոձһӴ֮̾͸оһʹԾ֮±㵱ֹͣ˼˹
Ȼûпͷ޷õ˽ѵ֮ųģȻʼ¼ݡ
ף򷨼¼ʲôԽ¼ƪ֮󣬳ֵȷʵһƪ򷨼¼Ķ֮£Ա㿪ʼģûãԵоͱŨŨľϲˡ
ΪصľȻȫһЩѧһر߼֡
򷨼¼򷨼¼ԭǼԶѧļ¼ѹֻ򷨼¼ЩѧûбּѵΪ̫ԶˣǸʱĹûνĵȼ֮˵ţȻʼ򷨼¼ϵѧ
ȻһǧಿѧҾȻѧУԺҲΪѧˡ򷨼¼صһǿѧԲϲɫԣֻңԺҲΪѧˡ
ǧ֪֮һҪչж಻ףҪΪһǿҪǿ򣬻Ҫ㹻ĵ̡
Ϊ̣似ĵ̣򷨼¼ֻóаٷ֮һѧţò˶ǾͻΪһ
ʱ䲻ˣһѡһƬط¼黹֪úԴмȫƽ֮󣬲վطȡһһ~طһʱ䷴֮󣬱׼뿪ѧá
ԭ¼Ǳ˵ʧʶѡǣȵǷֵʱҸڰɡ
ţԣѡҪѧˣѡʲôܸ𣿡ڵڵ忴߹һͰЦʵ
ţѡһ~Իش
ţƪѧһ~ǰڿûʲôսЧҪ֮󣬲γսҪĻԻȥ˵
ûѡˡԿ϶˵
Ǻðɡ˵ͷȻһ˵˵Ҫپ죿ǵãɲҪ̫档
ǣǣҲһĻش


1087 ݣڣ
ߺȥһ·ùܣö鼮ŻԭλʰһȦȴǲȱ¼Ȼˡ
ţǲȱȥˣһɻ󣬶һȦûҵ¼૵ѵǱСˣҪǱʲôãǱдȥˣ
ɲΪܽ⿪ǱϵܣѧõһжܣɲκζʧǱ׼ȥ
һתͻȻһˣһ׷ԲԵ΢ЦĿ
Ŵ鲼뷢԰ףȥһͨһ忴ߣȴһȻһݣμʼ棡
ݣ̫ʼ桪̫飡
̫鿴壬΢΢ͷȴû˵ֻ̧֣ȻʳָĶͷ
ˣ̫ʳָǰŲȱ¼һĻĻ̴Ժʧ̫һ֣һ֮ǰһģһ¼ϣȻ̤ʧûֹһ
ţղŷʲôˣعһͷˮԼʲô£ּǲҡҡͷ㿪ʼܡ

뿪ѧ֮󣬱ֱסĵط֪Լ¼ܵѾ̫λʼ֪ǳΪڸһС
Իص֮ûãˣһãֱµգȥ
ߺҲûϢϥڴϾҪϾ죬ͼһսˣȻеĴ󣬵ʱҲЩţȴ˷ܡ
ȥ飬ȻˣȻλݣ̫ڵԶǺͬУ컯֮ϵǿ˵Ѿˡ
Ҫ֪ɴ彵壬Ҳ˼ʱѡ
ͬеĻ̫λʥʥҲ˵پ죬ǲ֪Ժַʽǰ

գճů⣬սԵķ䣬֮Уڴϵ۾ӴһԾ£ЦЦȻŶ
ŶʱѾ˿Գ΢΢һЦȻȿڣ˵Сԣȥ죬ҾͲһȥˡ
ţȻɻ󣬵ûΪʲôֻĵ˵ͷȻףʵأ
ҵȻǺһȥƲƲ죬˵ȻҵڻܴܼļʼΪ㣬̲סȥһʲôʺˣĴ˼ĻҲҪ챻ľ˲䣬ңھ죬һһ
Ǻǣԣ΢΢һЦ˵ҶԾ첻죬·Ҳã˵꣬ͻȻڵǰ鷳ˣ
ˣԻ䣬ɵαԣ˵׼ˣ
ѣҪ׼ʲôɹȻһЦ˵
ԵĻɵ۾һ£ȻһӣһڵĿռͨڼǰ߰ɣ˵߽꣬ռͨԺ׶˽˽֮󣬿ռͨ˲ʧֻһվԭء
վԭأú̾һЩȻϣӮɡ

ľʮأһ˶ԣضǿĴʣЩطȫǴϹԶԽĶ롣
죬ھʮУвԶģʵҲ㲻ǿǰ嶼㲻ϣˣһ˵ҲȻȻټ϶츣صԽǿľ졣
ʮصĹΪ˱أʱ䶼ľڶ츣֮УΪ˲ѽڣʮصÿһ綼һ߼
죬ݣݵİڣȴֻ֪Ǿĸ
һ죬ܶԯǵĹ㳡֮ϣʱ糱Ⱥۻۣ˰ݺΪϯž޴Ĺ㳡˵˲ֻ࣬һٶˣһٶˣȴݵЩ֮λģȻһλû¶
ڵʹʼ˽ֻ˲֪ԼλĳνǰҪһա
ԯƵ۵ֱϵھıֻͣͼһ㣬Ӧýм棬һ̵ܻˡ
ΪĳȻ֪Լս飬Ȼ֪սֻ񾳵ΪԼսʤ¹ؾ켧һԯټ̵Ըɲ׵Ͼ졣


1088 츣صɣ
ˣ򡪡ݣε֮ϣͻȻһ޴ĿռڶͻȻ֮ϣɢ߳Ӱ
ӰǴ̫ԽնļɡԺˡ
ˣ͵ҸоעǣٿԽռˡɿ˿գͻȻ˵
ţѾݣ콮򸽽׿˿ܣ˵Ǿĸھڵܶԯǣھȥɡ
Ǿĸ΢΢ͷ֣ſǳ̣ϴڳǵʱԻڵֻû뵽ھȻǾĸڣҲ
ûڵĴʼ˽ǼˣͼֱѪԵϵҴ˼Ȼ̣죬Ҫһ㲨ۡ˵ţ׿ɣ˵ǼӲĻǵֵס
Ҳ£ֻߣҲǱ֣֮Ҿ׳֡˵꣬ϻص
ðɣû˵ɵĻײʼ磬Ȼ˵ǸϽ߰ɣû´ĻƼžںڵˡ
ûϵԣҲһЦȻˣǱӿٶȰɣλôӭǡ
£ԱͬǰıӶգۼ䣬ʧʾͷЦЦһΣɵĸȥŲͥһֱ̤ӳԵ࣬Ȼ󱣳źͬٶȡ
һ·ͨ裬̶̲һʱ䣬˱콮ģһֵӴУҲĳҰ֮С
ڵԯǺʹʥͥĳһһУûûӴгоȴһ쳣ϵϢݷһɺزɣӭ
ԯǣоΣݷУͳǺء૵
ԯǺͳһԶ£Ǿ춴츣صĵ֮أеݷټԯƵԲµػԯǣԳƵǹ׽͵
ʲôǵһʵ
ǵõعʱٿʹĹˣԪ˵˾ǵĻ֮ˣʼղףʲô
ǴʼԴǧĵ֮磬еĴǴӵеģ˵ʮڵĶ츣أһֽ֮һݻġ׽͵
˵ʮʮŸ츣أһֽ֮ݻģԾȵ
û׵ͷ˵ҾʮؼһĵݻĶ츣أ廹ռ˾Ÿֽ֮Ӧݻ˶ʮ˸츣أݻɶʮ˸츣֮󣬷ֽ֮ػһЩʼԴҲ˵ֵطļʻط߳ʮԾʮزŻڸԶ츣ص֮ػΪﲻǸԶ츣صڣһıء
˻ԣԵʵأʲô
Ե⣬һ£Ȼ˵Ƕ͸˲ˣ˵ԴͷҲֻΪļһΪ۷Ѹأ컯ҡ˵켶߼쾭ģҲ֪ǲģ
û˵õ͵Խʵ
ûСҪ˵ȴһϡ
УλشǼɣԣ˵¼乲̫񹬾һԴʱ¡ʧ֮˿ʹˡ
̫񹬾ȻɵĻԼˣ̫ĻԺ󲻾ˣ
һԵεĻҲһ㵣ȻҲû˵̫񹬾Ȼһ
ǡ͵ûпܻγˣԳһͻȻʵ
ûܵģ͵ôܻΣûҡͷ
Ҳûܣ͵˵صأ滯γҲûʲôϡġ׻䣬ɿ˵
ɵĻһȻܺͼλϹᲢֻۣǡͲ˵𣿷ǵõ˵˵Ӧǲǣ
ˣЩˣԯѾˣǸϽ߰ɣɫ任һ£˵
Ƿˣɺе㲻ԸԼ˵ʲô̸ܷĺá


1089 ѡһ
ʲôˣ˲Ÿսӽԯ֮⣬һŭȴֻԯзӶͣǰ
ӣһ˻ɢǿ󣬶֮תݣһͲֳķ֮ǣһֻйԪΪ
·ˣͬʱͣסΣ΢ЦһϷʣɴûһ顣
ȻСмʸûС
ڳ֮⣬ǶΪҳ֮⣬ޱ˻һ궼һεǿѹȣ뵽ԼԯдʱںͼݵĶǿߣ˵
ԯǽйͼţڲ˽ӽλɣھʹȥϢӳ߶˱ȭ˵
ٺ٣Ҿ˵ɣ϶׵Ͼġ˵ĻײһЦϵϷ֮ˡ
ûϵҵҪһ֮ܶһСʹʲôֶΣԳֽҴ͵ǰɣԲĻ˻֣˵
ʵϣ԰ͲöԷŪʲô۶ӣںͼ֮ǰྭսأ˲֮һһսǶʵõĥ
˵꣬һۣȭ֮ǰԼҡû´ĻǿǸŵĹͣӦþˡ
㣿ԣüͷһ壬ɵشһԣֿ˿ߵ׺ͼɣ˿ȻòĶ˵ԭǹ͵ʧԶӭ˵ֻ꣬һ䣬͵ţеһˣܽԯǡ˵꣬˶٣˵ҹͿѡ֣ѡһλʦֶԡ
˼⻹ûأͿʼˣ⼧޳ܵ˼㣡˵ţֿһ۶ˣһߵ˵һһԪߺһվһѡôɴøͨ˺һ浱Ǻ۸ô˵ţһߵĿԣ˵ԣѡĸԪСëҲŪǻңֱɱԯǣҿôš
Ǻǣ״ŭô˵ⶼ˼ҵĵطǰ˼ҵĹͺˡ԰һףȻǰһŶ꣬˵λ̨ͽ̡
û뵽ԻѡԵĻֱһ£ϾǰĳϽ˵ǰǹͣΪһԪϺԷ߸û뵽Էȴѡ֮£ֻǰһֵĺ
ҪȴֱӴϣ˵ñˣҲûȤȥһ˵֣
Ĵ󣬵ûƢһΣĶɱ⣬ˣսˣԷɹˣһҲ
䣬Ҳ˻ػֱһڶԷǰȻֱһȭԷûԵĻзӦû뵽ԻͻȻϮһʱüֱӱһȭ֮ϡ
أһѵ춯񱩵Ű岻ܿƵس·ȥص׹ڴ֮ϣײһ
ģɱһɶԷһֽкá
ûô򵥣׵ĻҡҡͷԷô˵Ҳĸ֣һ֮ڵΪô˵ɱɱ˵꣬۳ǰȥĿƺܶգŵĴӣɱһ˵ˣ
ѹգˣ꣬ӵϵĴзĿĿԣһ˵
ԭ飬Էӣû뵽ԷȻյ͵ϮԣԼбҪúýѵһ¶Էˡ
Ȼ֪ʲôݣԣҾбҪҴ˽ѵһ£꿴ԣ˵һ䣬󹥻
һǰƺҪղŵһȭֱ̧֮Դȭ֮תγУ·һС
ѵңԺȻ̧ͷŶԷ͸ŲмŶԷ̺ŵ߸һǵûûܣȭһգȭͷ֮Ͻէ֣Ȼͬһȭݺӭϡ
أ˫ȭʱһ֮䴫ͬʱǿͬһ֮伤ֱӽԶǹԪߴ˳ȥֱӷɳԶסΡ


1090 ɱ
ǣĴ˵ȭ֮ϣɫķâת֮ڽ棬䷢̶졣
֮أվȻֱӰݳһӶܲǳһ֩һƲϳ֣ݺύӣֱܿӵ֮⡢޲
ôܣԶ棬û뵽Ծ񾳵Ϊ˵ĽԼһȭ
˵ĶԻ֮գʵˣһ̣ʶԲһߣͬʱѸٶС֮ġ
ܾȣԷһȵӣԲЦǶһһ֪ڵ鱨ռһĲ
ڳǻҦ˼ѾȥôãֻҪĺ׾ܴǰȴһֻ֪ûиԼֻԼƷѡ
ʲô˼ԵĻͻȻֲõĸоʵ
Ǻǣûʲô˼ֻǾЩѣ˵꣬ϣ͵һ̤֮ͻȻ貽⣬˶Ⱦ˴֮ɫҶҫ۵Ľɫ֮ϣһѪɫ·֡
ҴʱԷ·˶·𱻰θ磬ϴĿĽɫʱܱĿ˵ĸоһŭĿһ㡣
֮Ȼֻ컯ĵһƪͲ֮ں֮ҲǻԵʵǿϵ֮ݵøԡ
֮ʩչһƱһ־˵ٶȣӶֲܵͫȻһȻоȭͷϴһȻƷ˳ȥ
ԣȻǵԷ֮ԵƲˣӿ䣬˫һţ˱㻯ΪһĽâźе걩Ӷȥͬʱ˫һգдĿĽȻΪʵ壬۳һɫǹ
ݣ˲׷˺е꣬нâӳɫĳǹһֿµٶ˺ѿԴ̶ֱȥ
׶ܣܵԵǿƣĺëʱһĿ־ӿͷҲҵֱʩչǿѧ
ӡü䣬֮۳һ޴ǣǰ˫һƣתĹǱһŨƣײԴǹơ
䣡еĽǹǾ޴֮ϣʱ춯ذײ쳹ֻԵ˫һֹסһеսȼ
֮ƣһ̤ͳĺԿдֻеĽɫǹ֮ϣ貽ȻΪһ㣬Ȼ˲䶴ǺĹǡ
ͣǱ˲䣬ͱ񱩵Ľ˺Ѷ꣬ͫжȻŴĽ⣬УӿŨŨľ֮ɫ
׶гͬ߶ԴƣھȻһ񾳵׻ˣôܲȺͿ־塣
ˣ˺ڹǺǹƲŶյƣݺݵĶǱ¶ȥ
޿赲ĹƣʱҲǸܵŨŨϢľ磬ȻҲų֮ˣ޷֮£Ҳӹһ˿һһһӰͬʱзӶ
ۣɫѸٵĵǰһǹ̴ԵĹƣɫĴץסʱԥĶһƴ
Ŀ겻ԣеƥĽɫǹ
ԣԵĽǹۣһ׼ȷĴеĳǹ֮ϣ˲佫еĳǹ顣
ȥɣгǹ˲䣬ıץסʱ֮ޱıӿ˫֮γһʵڰֱ֮Ӷֶ
ߣԼˣмһ˫һռ䣬һɫĳǹ˲˫ּ۶ɣǶһɨ˲佫ĹϮʱгǹ㶴ֱӺݺݵĺ˫֮ϡ
أǹ˫֮䣬֮סȴھҵĲţͬʱ˫Ƽ۵֮һƣһ־˵ٶӶ
ôܣˣҲڴ˿ӿ˾֮ɫʵЩ޷һ񾳵ߣȻǿг̶ȣ
ƣ꾪ֲ֮ʱһȴԿдֻ˫һһɴ۵Ľ㿪ʼӿеĽɫǹ֮Уһ̣ܵ˫֮ѹһ޷ֿ˲䱬ը
ۣƥķâֱ˺˫Ƽ֮ǽɫĳǹ˲Ϣ˲䶴塣


1091 Ĳ²⣡
ںĵӣɱңܵɱ⣬ҲǱһȻȵ
ۣȴû˿ԥһƥķâֱ˺˫Ƽ֮ǽɫĳǹ˲Ϣ˲䶴塣
ͣŽĳǹŴ󱳴ֱӽ˸ͨ͸һתһӴ͵Ĵ˳гǹڣһ̣оԼ֮Ȼһɹȡжʱ¶־֮ɫ
Ҫһֵ˻ֻ䣬ǵˣֻҪ껹ڣ㻹лٲҲֻתҲɣͳˣֻصĻᶼûС
ĮȻѪӿ꣬кݺһգǹɹ֮ͱԽԼ䣬·ܿʲôǿȻڲʵ˻бԵ塣
أֱ֮һ͵رһѪʬ޴棬䣡
һգеĽɫǹ㻯Ϊ⣬УǶĿĽɫҲĻָ
նɱ֮ȴһվԭأ
Ϊ̫صĻгãնɱڵ֮ʶľȡԷĻ
ȡ˵ĻûֹЧģԻع֮ʶľҪֹͣԷӦԷǻ˵ʱ벻ǣȻЧˣҳɹĽԷ˳˲ĥˡ
ͷ޸Ķģ˵ȫ̥ԶãںܾǰѾԽͷ޸ĵľ޷룬ȴ֪ûдﵽԭĳ̶ȡ
ͷʱ˵ԭֻеؼļʱԶ鼶ϵĹûʲôڿʳ֮ȼ;ֹؼѣ켶޷֮
Ҳţȴ֪νУ֮뵽λӵйǿҲû취¼ϵһˡ
ǧ֮ԾʹŹʱõϢҲ˺þãΪΪУľȻȻλڤ档
ʱԻὫԪںڤϵһ𣬵Ǿعһ֮ԪڵʵҲ¶ˣȻڤĵʮӣҲͽ͵ͨΪʲôŹˡ
ͷ˵ȱݵģȱݺһŵģΪʱͷѾԪڵжϵͷƭ
¼Ҳֳ֣¼ĵһ֣ôûкĹ϶ִ⣬Ҫǣ¼̫ˡ
¼ѵ¼ĵһ֣ۺһУԲ뵽Ȼһ˷ܵûȻ֪ڤ¼ְ֣Եһ㹦ӵеģ쾭ûôֲֲֿĹֻ¼ˡ
õϢУڤԳŹڤ滹δΪǸʱ޵µľǿʱǿֱڤŲôʹ
Լ˵Ϊ̫壬ͣŹ޷ֲĴȱݣԱãĺ͵ӶڿΪڤʵǿ֮ЩСѾ޷ûкĹֲԴ˹Щǿ飬ŵڤںڲʹֲ֪ܣŽ
ԽԽԼĲ²ȷģȻ̲ס˷ܵĴ˴֣˵лӦöһڤ飬صעһŹˡ
ԣôˣ׿ͻȻվ﷢Ϊǳʲô£ߣһĵʵ
Ŷû¡׿˼̧ͷЦЦ˵߰ɣȥԯǣﻹʲôؿڵء
ߣҵҪ޳ܵʲô̶ȣֵ̫ĻҶڣ浱̫˺۸𣿡˵£һ߷ߵ˵
ٺ٣ֻҪǲ컯ߣ٣ɱ٣ЦЦ¶׵ݣһɭȻ˵


1092 
ٺ٣𼱣ʱҲ֪Ĺ⣬ÿһսҵʵԳսķʽҵʵǲܵ顣˵ţЦЦȻ¶׵ݣһɭȻ˵ԣֻҪǲ컯ߣǾͲó֣٣ɱ٣
ϲԵĻײЦ˵ûͷſֽŴһҸ㵣šҵ𣬻̫ϼһڡ
߰ɣԴˣֻ΢΢һЦȻһΣԯǷȥ
ת˲䣬˱ԯǵĳſڴ˵Ҳͣ
ԯǾһʱҲǿĳУռΪˡӭӡԣǽԯǶϣǵõ룬ֹڡ
ԯĳУضòܾ޴ʧ˵ַʽò˶ԹصڵǿƣҲû˵ڴҰ
ԯ£ͽߵſڴĿһɨֻڳſֱ࣬߱Щ˼ǰͬʱǣĿһɹǿϢЩѹȶ
䣡Ӧǵһɸӳصѹѹף컯ƺεѹЩˣֱӽЩѹȵķڵأ麹ֱ
ߣЩϲ̨ĻУһȻ̽һӣһ쫷ֱӽߵϰȫɣȻתͷ˵ߣǽȥ
ȵȣˡԵĿӳſתƣͻȻ˳ǽһϤӰϣ΢΢
ĿͶǽǵӰʱ߷·ҲĿͬͶ
䣡Ŀ󻨻𣬶˵ͬʱǣһĨȡ
һһˣһˣΪһʱ䣬û뵽ôˡԿųǽϵӰ
ˡԣ΢ЦҦ˼֪ˣҲ㣬ֻû뵽ʦΥȥ»ùһء
޷Կ񣬴ӶԷУһ˿Σ΢΢ϲһ£ôãһĶˣ֣֮Ҫ⡣
ǰһ£㣬Ҿ͹ȥˣ
ңԵĻеιȻ˲ʧһĨŭ𣬴Ц˵Ŀˣڿ棬㵹ǱҸǿһЩ
Ͼͻף˵ĶʵͬЦ˵һ䣬֮ʱ֮ͫУɫĹâȻӿ˳һ˫ͫȾ˽ɫͬʱڵҲǺޱıת
̬ȣȴ˸ı䣬һΣ˵նɱж֣;飬ˡ
ղŵĻͬҲΪ˼ŭöԷԷеΣȫԸ
죬սֻ֮ս֣ͬҲϣ
˼ԣһЦһѾӰɸߵĳǽһԾ£˲䱩ӶԷ˶
ৣζףһ֮£Ӱ֣źصͬʱԣҴӲͬǶֱȫҪ
ÿٶȡ΢ݵ֮ͫмٷŴĹߣһչ¶ԶԪҦ˼ǿʵȻΪһһˡ
Է·ϿһϤӰ
̤Բܣֱһ̤ȭֱĺֱӽǰһӰ
⵹ӰǻӣֻһӰǡ
أԻǵӰͬʱ͵һХ˺ѵķǰ̶Ҫϡ
أʱԵȷʵһĽǶȷһǵӰ֮ϣĿĽֱӽǵӰ˺ѣһɢ
Ӱɲı壬
ৣʱĿȻըѣֻıЯƿ֮ƶ֮ϴֱ֮λÿ
һ֣ƱֱҪʽź顣
תһһƴԼ·ϲ˫صĶĿտƳ˫֮ϣŨĽۡ
٣ԴˣȴǹһЦһȻʧʧ˲䣬һɫӰѾ˲ϢŴϢƵԵ˫Ŀ̶ֱ
ԭͱ嶼𹥣ɱС


1093 Գħս
ƵͫмٷŴҪǱУֹԵ۾Դᱻ̸Դ
ˣǴƵͫʱͫȴȻһ֮ͫнۣȻͫ׷ŴֱӻΪһɫ⻡˸
أɫ⻡ʹƵǣը֮𣬶Ǵһֱ۾Ȼױѡɢ
ͫ˼ټǣͻȻԵ䣬Ծ͸еһɾϮͫȻһһֲоӿͷԵѸٱˡ
ڤָα˵ǣ˫ָѾɿĳɫ˲Ϣ׺ݵĴ֮Ϲᴩ
ͣԷɿתѣ¶һֻС˿ڣȴûѪңһۿɼٶȻָ
ףǿĻָѧ𣿡⣬ЦеԶѾָ磬΢΢˵
Ҳǿսʽһǵһϣ´ˡѾָɫͳȻ
ԳħսԳһǿѪӿеĽϣ˲˫ᣬʱһ˫ȭͷ񱻷Ŵ˺ü
򷨼¼ϼصԳħսԶԳħսʽʩչҪǿҪȵѪԵĽ֮Ͳ֮ĽսúսϣһʹãҲܷӳսİ˳
ȣԳħսʩչԵ˫ۺŴ࣬漴˫һţһԾȻһ˫ǿѪͽ֮ľ޴ȭͷ㵱ͷݺݵ
Գħɽ
ķڶԴ޴ȭͷźХľֱ¡
ȣԵͷµľ޴ȭͷ񲻾ţֻ˫һţֺǰһ漴һɺص֮Ƥл͸Ȼ̧һȭӭԵȭ
أ˫ȭƵ֮쳹һ̣ɫȻ䣬˲ѿһѷ죬Ȼ˾һԵֿľ֮µ˳ȥ
أ屻һȭɣݺݵԯǵĳǽ֮ϣ֮ԯǳǽ컯ǿ߶޷ķ󷨶˲
һôôǿֱһͷްԼµֱۣһЦ˵
Ҳ巨廹ȹأ˵һ㶼ȻʩչԳħսһȭ޷ܣ޷һߣôôǿ
ãȻǿԼһȭɣҲǷЦжԳħսʮ⣬Ȼһţɿ˹ȥ˫ۿٵĻӶԳħȭ
ߣ㲻ɣԵһ˫ȭһҲǺʾĴһ֮е֮˫֮ϻۣڼ֮д˲䣬µ˫֮ϼͻȻһ֮ϻźĺڰ֮
ȲʵֲʵԲǿһ󾳽磬ս֮սĻҲͲˡ
ҵսһֱӻӶ˫ۣӭԵԳħȭ
飡Ӱٵ˺ѿȭͷƵĶ˫ȭ֮ԽԽ죬ÿһײನһ֮ըѣӵķԲɵ֮
飡ٸغ֮Ժ˵սѾ˰ȻĽ׶ΣǸߴϵѾȫһ֮һ˫ɫһӣȫֻһ˫ܿѪɫĽսƣӲӲĺ˿·磬һѹ
򷨼¼ϼصģȫԶʱڣԶʱս֮ԳħսȻ򷨼¼ڶս棬һĵؼѧϷֺǺһĲ֮ͽ֮۵Ľսϣսֱҡ
ģСӵѵ𣿡ԶԳħսԽԽ죬ȴԽԽľܸоԵ˫֮Ȼֻһ㵭ɫӫ⣬һ㿴ȥԺԵӫ⣬ȴоһͭǽһԵ˫ۣôˣףȴſѵļ
ˣսȥò˶þͻܱˡͷתͻȻһȭȻһţ漴˽α뿪


1094 ࣡
~~~ϢһȻԣû뵽֮ӳ֮󣬽սĶ֣һغӮˣҪȫˡ˵꣬ϵϢȻһ䣬һ̣һɱ֮ǰǿĶƱȻб˳֮пк
¡¡֮ӿȻۣ֮γһ޴ĺڰɫӰڰ׾Ӱγֻǣط֮ȻۣȻӿڰ׾֮УѸʵұ鶯
ˣڰɫӰһΧ֮·ȫʼڰ׾մط򣬳ӵʱһ̣Χ֮ȫԿƣΪΪ׸
ͨ龳ͨ鷨࣬ͨ࣬ȻҲ࣬ȻǷ࣬ǰȴ޷ȡ
ǰۣ֮к춯֮ȴطһһط֮Գ棬ŵ߸֮
ܶԿֵ֪֮֮ܲܵǰԣЦ
¡¡䣬һˣ֮ڣྐྵȻٴӭ籩ǣ̶ϢԭӴٴαʮΪһɾˣӴĺڰɫ֮ϣŷģһһ֮䣬档
֮дһָǽӴı˫ֽӡͬһ
ˣǼ䣬ԸоԼԭͲܿƵ֮Ȼ˲ᣬ
࣬Գ棬ƿط߸𣿡ԿӴ̾
֮ףԽ֮ٶȷ֮һ̣ͷȻֹƣи
¡¡У޾ƻۣһ죬أ֮׶Ժ䣬޴ĳʹնһҡһ㡣
֮׵ζڿٵصʱѾƷˣҴʱţ޷е֮˿񱩵Ҳҵ߶еĽս֮γɲӭǹķ֮ס
䣡ҫ۵ĽУ񱩵ϵ£ȴʼ޷Եķˣٴοڡ
ˮ죡ٴδзֻ޾عۣΪˮҵķγһ˾ȻֱһֻĺХ֮ƣУҡ⻹û꣡
ƣ˹ѹ֮ʣٴοڣԳ棬һ̣ؼɫ籩ˣ߻ϣΪһ޴ˮ
䣬ˮ죬֮˲ԶԯǵĻ󷨡
¡¡ˮһ𣬺ݺݵؽԾУѹ
¡ˮԣ͵ڴ֮ϺɨֱԯǵĻӲһײһɲǣƬط·
̤ͻȻһֽ̤صͻȻˮ֮дֻһɾ޴ĽɫӰˮ֮߳ɫӰϿģԵͨ࣡
֮⻹Եһʹͨ࣬ٶȣҲһˣҲҪ࣡
ͨͨ鷨Ȼȥ𲻴󣬵۵ȴͬͨ鷨ۣͨعɣ֮Ҳر
𣡡Եͨһһ˺ȻֱĽˮ˺Ѷ
ͨࣿߣˣɫһٴδ桢
¡¡Գ棬֣֮Ұ֮֮һ㣬ѹ
𣡡Լˣη壬Ȼһ˫ƽ죬ĳǴķ׻𣬺ݺݵһơ
նӡһȣͳըȶ𣬶ͨĴҫΪһɫӡɫӡһӭŷ׻ϡ
䣡ǧӴĽնӡӭŻϣĺײ˺֮ϡ
¡¡~ҵײýնӡ׵ػͬʱ͵رѿǼ䣬ǿƥķ׻ҫĿ˲һͬҵıըľ޴ĳɢˡ
ôܣԾȻ֮ͨԼķ֮һȣʱ׻ʹĿ֮УǾ޴ͨͻȻͳ޴Ľɫȭͷ౩
ҲҲһȭ


1095 ͨ޼
ҲҲһȭӴͨӽ뷨׻֮г˲ǰȻһȭź
ߣͨ࣬ҲҴķâԴˣȷʵмһֱ̧ӵĶԵͨȻ¡
¡˲䣬֮طǵصĻ۶ƥƺռ䣬ֱӶԵͨѹ¡
ͨУ̧ͷһƣȭƲҴⲻϴԵкХע뵽֮ͨУʱ䣬貵ĽǵصĴͨڱݺݵĶȥ
¡޴Ӵ޴ȭƺȻײɿµһ𣬶ʱ䣬ռزֲɢֱӽԲʮĵ淭һͨ͸ɳ
䣡ʱɳУһɫľ޴ӰϺˣӴ֮Ѿ˺ۣұ۸˰أһ˵á
ôӴ壬Ȼ˵һ࣡˺۵ͨУһصĸ̾
ͨȻˣͬҲҪķѾ޴ȥٿأȴԼһָʹԳһ
ͨ࣬Ҳ棬ֱѰ·Уſ쳹Ӵɿӡȵ֮ӡ߸
ˣµ˲䣬ͻȻоеһж˺ڰ֮ɫһǰͻȻһƬڣһ̣оԼͺһֻ»Ұޱߵķ֮УΧطسˢ·Ҫһ˿˿鿪
֮⣬֮˲佫ԵͨȻɿʴͨ࣬һᣬͽӴͨ˴롣
˫عƣԶݵʧȻֻж̶̼ʱ䣬̶̵ʱԵͨѾڵֻʣʮ֮һ
⣡ĿһѳͨѾϣһҧ˫ӡһ䣬ȵ
䣡Եĺ֮£ͨȻըӴĳ֮ͨɢԵ廯Ϊһ⣬ɿĳ˳
ȷʵϣһôʹѣֵóޡԸո뱬ըķΧһϤ
䣡£ѸתӴ಻֪ʱѾ󣬲ת˲䣬޴ڰ׷ľѾֱյĶԼĶȥ
һĳ嫵ط֮棬޴ӡܵĿ˲䱻ѹȶγɾ޴յش
̧ͷһ£ӡ֮ط򼸺Ƿе·һ֮Եɫͻָƽ
Ȼ㲻ǾӲӺˣ
һüȻһȼյ̫ӡǣҫĿĽ𣬲䱳һӴӰһţȻֱһ̤
¡һ̤ǿƥ籡ɫսؼţһ޴Ľɫ̫ӰͽȻԵ۳סһ
ˣһ̫֮ӡٱ䣬ʱ䣬һֽɫ̫֮⣬ֳһָĽɫֽ̫ɫ̫صֺƷֿڶֽɫֵ̫˲䣬һɾ޴ĳ׽൯⻹ûꡣ
䣡ӡٱ䣬ʱûصֽɫ̫֮⣬ٴγ̫Ӱʱ䣬ƥϢɽһεѹȵӴһˡ
ߣƣˣüͷһ壬ȻһӴ̶һƴһƳط棬֮ݣ
ȣͻȻԴһص̫˲ںϳ֣ں֮󣬷·һȼյ̫ɫ籡ӡײȻ໥
ʲôһֽɫ̫кһͷ֣еͻȻһɲõԤУȻһӴ˫ƺʮ˫ƽ֮ڰɫϢϽڣγһĺڶ
ڶ֮Уһй˲䱻ɴȻţֲϢɢ·ضᱻɣֻǿһۣ˱
ʲôɣ˫һƣĺڶͷڶ֮֮Ӵһж˲ʧռ䶼⡣
ͨ޼𣡡


1096 쾭࣡
ʲôɣУһ˫һƣĺڶͷڶ֮֮Ӵһж˲ʧռ䶼⡣
ͨ޼𣡡
Ϊ̫Ϊ޼̫У޼ޣ֮£︴գ֮ͨ󱻲Ҳ
֣ۡ
ǿֲͨҲǳһֽɫ̫˲ںϣγһʵ̫Ǿ޴Ľɫ̫Уܿһֻ֣ʵУһ˸оɲо
ˣڶ٣һϽӿǽУչᣬһȵĲɫĻŰǻһеĺڶδҡ֡
ڣܣҽ޼ΪްɣԼͨȻκβԣϣ֮ɫ֣һ޼ڶֱ֮ǽɫոǣҪɡ
ۣȵĽɫ̫֮УǵȻһ˫֮ϱǻӳɫ棬ֱ޼ڶӲһ
¡¡Ű޼ڶײ˲䣬Χվ飬ĺ¡ǵصĴ񱩵ĳŰ
̳֮ɢȥӴȼյĽڽնǰһȼյ̫ӡǣԵıУӰ֮ͨ£ȻĽ
ǡࣿվڶǰ̫ӡ֮УҲһȵؽе
ⲻǷ࣬Ǳ࣬쾭ı࣡ʱ̫һԶ͵
쾭ࣿʲôԲʵ
쾭࣬쾭̬ÿһ쾭Լı࣬еԭ࣬˶Ϊ壬Ϊ쾭֮󣬳ֵıڡ̫һ͵
ԵͷҲΪ̫һأû뵽ȻǣǴŰȻʵ쾭ͷʲôͬ𣿡
Ȼ쾭ԽԻȫԽֻ۹޷֮˵컯߶ֱԵУ֮Է̬֣Ҳͱʷһ˵ˡ̫һ͵
ˣ˵쾭ҪԶȷһ԰ɣܽ
ȻûʲôɱԣҲôΪ̫һ˵
ٺ٣ͿˣԺٺһЦ̧ͷ࣬˵
ڷࣿôܣ壬ֻŻԻַ࣬壬ôӵַ࣡УŵĴе
񣬿ɱҵĽڱȡԴЦ˵
ࣿԣȻŭ޴һ̤˲˽ڱĶ棬ԴĶʲôƨ࣬ҽãһΣҲٸκνĻᣬʱڽ㣡
ɣ˵ţıͻȻһһһԳͺһʱϢ˲ѾǵһֲĲΣǿ籡ýڱȼյĻ涼ھҵƮɣǹǿѹ£һ㳯ơ
Ǳƣýڱ㲻ȣȫѹ
ֽɫȻˡԯϣ֪ʱֵļ˿һĻҡҡͷЦòãⳡսҪˡ
ߣһߣԭɿԾȻԻڱ࣬¶ϲ֮ɫĻֱһȻټĿ˵֪࣬࣬ʴ˵ıԿ
һߣ¶м֮ɫҪ༥ȴͫȻ
ֻڱ˫һȣȻһҫ۹âңԶ̫֮£ͨһ㣬ڱ֮ϡ
֮Ͳַ֮쾭ı࣬ȫȫȡ̫ԡͨһŨ̫֮ʱڱϵȻֹͣ˺ƣɫͫɢƵĹâһǿ̶濹סͷŵϢ
Ȼѷָ£
ǡԯУһĻȻһƬȻ
أˣһͻȻһȭŽڱһȭط֮վݡ
úãԼˣҲ˷ܵĴһµĽڱһӣһȵĻ˲ۣͬγһֻȭͷӭһȭ
䣡ȭͷȭͷײ˲γž޴ڶţΧĿµâս䡣


1097 
䣡ȭͷȭͷײ˲γž޴ڶţΧĿµâս䣬ԯǸΧԯǵĻǴ֮ϵײһ˼һĿݡ
ಣͻȻһֱⲻµϢȻʧˣͬʱʧĻԽڱӰ
䣡͵һ֮жһŰҫ۵Ľ⣬ڰɫ֮ƣٴײһն·𶼳Ѻۡ
ⲻǰּ򵥵ϢͨĶײ
޷͸ڰƵ֮֮ͬ޷ɽ⣬ڶײһΣ¡
ܣ񾳵Ϊʲô࣬Ȼܺ಻¡ڱྐྵȻԿĲ£ʱݵ
ңǿĲֹ侲üͷ΢΢壬˵֮ĶԿڷֱ࣬ͺûʲô
еһһѾһѽɫĽĽɢµϢ֮콣
ܽұƵһ֮ó԰ˣɫԣһף콣̷ŴٱУּ䣬콣趯˺콣ն˶Ľڱࡣ
֮Ҳֻ£ܷӳڽڱ֮УԶܸܵǰѽĿ
նն䣬֮УȻҫ۽âǳֳ˺գ񲻿ɵ
ͣŰһᣬڱϱǴˣͨһչԡ£ָֻܿ˹Ϣƺ½һЩ
ǵ֮𣿡
ȻЩƽΪֹˣеŽڱǰɫɵɭȻһЦ콣ٴλӶ
նɽӣ
һܾۼ֮֮ȫ۵еĴ֮ϣȻݺݵŽڱһն¡
¡¡ҵĺУ񱩵һ޴Ľ˺صŽڱն
ǰЯ֮ԼնĽԵ˫вûһ˿ң˸ЩڴĹâ֪֪ڱ֮ܲܺ⡣
ˣӡü䣬ڱ˫һչĸ޴̳ܣȵϢ÷Բ֮ڣеˮȫľή
ͨգԵĵͳĸ˲ڽڱǰڱſһĸУȻſһ£һȵĽɫâӽڱĿзɳ˲仯һöɬĵĻͻͽգڽڱǰ
ۣǵնľ޴ڱһͻͽյȻʵʣ۵Ľɫâӭǵ޴Ľ
䣡޴Ľصڽɫ֮ϣһ졣
ôܣСӵΪֻ񾳶ѣôʩչܵ콣ͨܵġ֮УԼĽԵĽյסʱĴͬʱϵҲʼĲȻе콣֮ϻۡ
𣡡ŭһϵϢٶȱе콣ٶն£һ֮ǰӾ޴콣ٶ˻ͻͽ֮ϡ
ۣ֮ǰǵδɢͻͽֳĽ֮ϵĽѸİ黯ڱԵɫҲʱ԰̲סһѪ
ԲȥǵѪ̧ͷŽⲻˣ·ʱɢĻͻͽգ¶һ˿ȵЦȻ󻺻̧Լ֣һŨĽԵζ
֮ΣȻסһΣôһΣͳ׻ˣ
ı˫ۣһգǵŨĽⱻ飬ɫĻԵַɿŽڱ֮ӣ˲㽫ڱȻڱ֮Уʧ
Դ֮㻹ﲻ̫ĳ̶ȣҲԱһ̫ǿ쾭ôãԲôһ˿
ۣԴ֮ȼڱʱһҫ۵Ľڶɢ˷ֱӣһɫâͬӽڱ˫ͫѹŰɫӡеһ콣˲ɢ
䣡õԴ֮ӳ֣ͻͽֻһȴΧĿռƣͬ˳һ㽫ʣµǵ콣ɢȻһ˲Ϸݺݵѹ¡


1098 ɱ
䣡õԴ֮ӳ֣ͻͽֻһȴΧĿռƣͬ˳һ㽫ʣµǵ콣ɢȻһͻͽ˲Ϸԥĺݺѹ¡
ôܡɢǿֲĽɫӡֳԼϷ¶֮ɫҪӿȴַΧĿռ̵һ㣬һµķӴ嶯á
ܣ㲻񾳵Ϊѣôôǿķ֮񣬷޷ܣԴе
ͻͽգءѹԲԲֱһϷĻͻͽձݺݳѹ¡
µĻͻͽգ񾪻ŵĴһȻȫֵ˵ͨģ౻٣ҲܵС˺ο߷֮л׾а֮ҪǷ౻٣൱ҪİԴʱֻȫֿͻͽյѹ
ԣ࣬е콣סµĻͻͽգе콣ֻǷְٱӰͻͽյ˲ͱϣֻ˫ĳŽգ˫档
ѹԼͻͽձ˫ֵסٶȷͻͽٶǿѹ¡
أͻͽպݺѹ£ֱ۶ʱ飬һƬڰ֮ʧȥ˫ֵ౻ݺ棬ױ顣
䣡䣡䣡ƺ֮ԵĹƲûֹͣɱ֮纣Хһڱıѹȥ
ס֣ԯǴڶڵǿ߼һĻ̲סɫޱ䣬һɫˣϲ֪ע˶ԴѪǾɱˣǵʧɾʹˡ
ڼ£ڵǿߴԯзɳ۶ͬʱԳ֡أ컯ǿͬʱ֣ͬˮһǵصĺХѸԣ֮£ط·ڴ˿΢΢Ĳš
䣡Σû˿ͣ٣ֱӴ貹βХʯǴԡ
أδԵĽڱͱ컯ĹѹȵıԱҲ˲䶯á
·״ȴǵĴЦ
̫ˡһߣ׼ھȻɳ컯ǿ߶Գ֣ʱȻŭƿӿҪֶԿ컯ǿߣʱһӰȴһ˳Ǽɡ
һ̧̤޳˫ֻգһ˿ڰָϯΣյĲֱ컯ߣȫһ١
ǡҴϢ컯߸ܵΣյϢԼʱһҶ׷תͷɣɫؽе
ԯϣܵɵϢҲɫ䣬һԥ
ȥɵָһؼ˲һڰӶ֮ռ䶼ڴ˿Ť
ৣڰӹգһ˲֮컯ǿǰֱ˾ֵĿУݺݵ˵֮ϡ
أƺ컯ͬʱֳһĨ־壬һ̣ϵϢȻʼټˣŵ컯ơ
һΣɶȥˣȻֱӳ֣ϵ컯Ϊ
컯ǿ߼ԼζֹסΪתͷԯϵļȵ
λѡԯϣһ̤Ҫ־컯
ԣ͵һתͷһ׺ݵĿСӣҶһԡ
ɵıĿ⣬ֹסȻЦҡҡͷ˵ΪѾ컯λСҲû£˴˰ɣ
ߣ£ֲ˵̣ɿż˵ʲôֶΣҶ׳֣㾹Ȼɳ컯Ըһ񾳣һοڼԯϣֻ˵Ϊ´Σڣ
飡һߣ컯ǿߵϢѹʧ֮˲ָɣĿת񣬺ԥһȭ¡
ԭЩԥҪҪɱ񣬵ڣˣ˭Ҳֹˣ
ͣ񱾾֮ǰսˣԴɱ͹ƣܣһз˲飬һȭϣһѪɫҰף¶Ҫڣȴ˿ûᣬٳһȭɴһȭͺԴ֮ϡ
أȭԴʱһѣ֮ɢһء


1099 ţ
أԺԥһȭԴϣȭԴʱһѣ֮ɢһء
ɱ֮ԵؿڴȻһǿһɼŨϢĽ͵شճȻͳͳ֮С
̺֮һˣ֮ɣȫΪԵ
ˣ֮ϵϢȻ˲ͻ񾳵ﵽ龳ķ룡
أһжԶȡ֮ҲǡءһΪɻңֻһ콣
ಣϵֹ֮ͣ͵۾ɱĿֱΪѾǿߡ
Сӣʲôɱ˶Ƥһ
ƽʱԸôǣһԣ˵ΪѾȫ컯˵һڿŵơ
˵ʱ˶ڽȹΪûпԣ֣ԣʱΪѾڵ˿Ҳֲ˺á
ǼȻҳ͵ϮңǾҪ׼ۣޱ˵
ˣҵȵΪѾˣ㻹ôͬʱڣ
Ǽɶǵĳͷңҡҡͷ˵
ಣ˵꣬һԵȻԭʧٶȿĲ˼飬һͬʧĻµǱ콣
ڣԵηɿĴǿмһ˸ҽУõֱ۸߸
ˣ

ҵֱۣ
Ĳҽ𣬸Զһֱ֮ǿߵΪȻٴμٿһ˲͵һ˻ʵߣ
ԯϣüζ׼֣ɵϢȴʼ޵ҿ϶Ǹҳ֣ɾҲסˣڣ˶ֱ֮ΪȻʱı۾
Ϊ֪ǳ׷ˣھҲػ컯
ּ̫ΪƣϵʮصǺõ˷ָ˵ųΪ
ԭ׼̫ʼһ㣬þ۸ͷϣҲֻ̣û뵽Ե߾Ȼһ񣬲һ񣬻ʧ컯ǿߡ
Ūộ뵱ݸ̫һ⣬û뵽Ūɳ׾һΣǶ˶ˣ˵˽Ƕš
Ҫټ𣿡콣̧ͷԯϵļ
ԣƣòײסеɱ⣬Ȼһڣǡɣ
ٺ٣Сӣġԣһ˷ܵ˵һμ˴ͷ컯֪Ҫ۶á
ЦЦû˵ֱߵԣһȥ
ڣһصĴУ޴ĺɫʯƷװڴ~룬ʯ֮ϿһɬѶģȥرȣϸȥǺɫʯϷĿռŤһ㣬ơ
ɫ۵ļվںɫʯ֮ǰɫһ任ԥʲôһ㡣
Ϊԯ˶֪ԯڵĽأֻڵܽ룬Ƕ֪ʵǾݵڣ֮аڷŵɫʯĿռ֮š
ڷԯɫʯΪݿʯһִпռԵǽԶ봫Ҫõϣڴǧ磬ֻͨȭͷСݿʯԽһһݵĴһֲɶõĸ߼ϡ
ԯݿʯǰվ˽һӣһҧ̧ǰݿʯһָһʺѪҺӼ˵ָɳһݿʯϡ
ˣڼѪҺݿʯϵһ˲䣬ݿʯȻͬʱһһ͸Ĺ⻪ݿʯϳһ͸⻪һѰһ㣬ںɫʯϷиһϸСĿռѷһһǿҵĿռ䲨һϸСѷд
ݣݣݣ
޾͸⻪ϵĴ޴ݿʯϳݿʯγһʵľ޴ŻǾ޴Żһһ㣬紩Խռһ㡣
ˣݿʯִһ죬Ϸǵ޴ŻʱҲʵһ㣬޴Żмһ͸ĻĻ֮Ʒ͸ĻԼԿŤĿռ䣬һһ㣬·һ
Žšһ߱ǾʮУԯƵ۴ľڣ


1100 죡
ǡĴţ͸ĻԿһһ㣬·һŤռ䣬һ£Ȼɻʵô̫ڲһ
ǽţ̫Ľ籮ƣ̫Ľ籮Ӹ߼һʼĴͨӳ֣ƽƯƯ״̬컹ԲŽһ￴ؾĴš׽͵
ԵͷҲˣȻͬΪʥأӸԵĴž̫ܿĵ̣һΰ
ɣתͷˣڵ
ŵһ߱Ǽһڵأʮеľ죬ĿһʵŻ¶һ˿Щ飬һ㣬Ӱ˲ھ޴Ż֮ǰԥһ£Ȼ̤˾޴ŻмǵĻ֮УȻӰʧڴС
ԥһ£ȻҲȺ˽ȥ

һƬĲãأ֮ϣһɽţһƬƬɭУһÿù϶޴ľذţֻ粻һЩľȫͨ徧Өʯһ㡣
Զͷľ޴ɽƬ֮䣬ɽ֮һƬŨŨĽ׵ƣһɷӿϢؼ䣬ϢȻŨޱȣȴֻعŨ²Ż龰
޴ɽֹ֮м仹һСĲãɽڣЩɽ֮УԼԿһûʵĽС
ڵɽͺ͵ɽ֮һɽУһ޴Ĺϵã֮ڣͬɢǿҿռ䲨ľ޴ݿʯУڴ⣬۵վһĿԶ
֮ڣȻһһŨĿռ䲨Ӵ֮дϷĿռ䶼һƣĵ
˽ˣųүǳȥ´һ֮⣬Ѿһûп˰ɡſڵһŽյĴţ˵
һ˵ͷ˵ǰϴүʱЩǱƺҲûɣһʱǶˣ֪ǲʲôҪˡ
ˣ֮еݿʯȻһ죬һ͸Ĺ⻪ݿʯϷɳۣʱһ޴ŻݿʯϷγɡ
һᣬһɫ۵˺ȻӾ޴ʯмĹĻ߳ǴڵĽй
վڴһĻһۣú˵Ҳӽ߳
ɣ˳˵һ䣬ȻŴſȥûпһſڵԶȥҲǽϡ
˱ڵɣүֱϵѾʮûˣҲ֪ʲôˣʲôʧһ˷ߵķ˵
٣ҵ֪һ㡣һЦ˵
Ŷô£ԣһʵ
һԥһ£ȻС˵˵ϴүȥʵȥ̫죬ҪȥȡһǾĶڼһЩ⣬ûȡү̫˲СĿ˵ǸүԿˣһΪֻߡ
ôܣ񾳵үָôܳԿҲţ̲ŵҡͷ˵
ҴӸǱģǧȷһĵ˵һ䣬ȻĿ˿ܣС˵ң˵үҪȥ̫ȡĶʼԯ
ʲôԯôܣԯô̫Уе
ҾͲ֪ˣ˵үûȡԯһ󻹺̫Ǹ񾳵ھԼս˵ţ˿˿Ե뿪ķ˵ҿղŸģһΪߣԡԼġ

죬һûʵĽһ԰Уһ滨ݰȻţЩΪƬһĻֲŰȻ⣬һֲŨһĻֲȴѾʵһֲɢŵĺ⣬ֲмһðźȪˮĴ򴺶棬ļֻγһľۡ
Ƭм䣬һͨ׵ΣЩֲ룬һȹ͸˿˿ŵĸŮӣӯӯ˫֪ʲô
ӰС㣬үȥһˡ


1101 壡
ӰС㣬үȥһˣ˵һ˼һۿȻһҴҵŻ԰Ůӹ˵
ŮǼӰΪƵĹϵʱԭǱһϵ˵һľӢģΪʵĹϵֱ˼ڵݣǼδޡ
ûȤӰĻش
һʼûͬԼĺͼĻԼҲʼռţһ뿪񵱳Сǧʱ
ӰС㣬ҺΪѰӰ˿ûӣЦһ˵ү˵ˣζȥһˣ˵Ϊ׼һľϲֻҪȥһϲġ
˵ˣûȤӰޱ飬Ļش
ȤġҪȰȴһ̧ͷȥֻһЦ߹Ǽ
үΪæݣӰС
ȥɣ˰ֹ֣סĻȻӰԣ˵ˣѾ˾죬Ϊ
䣡ĻӰ͵վһ𾪵Ŀż㡭ô֪֣
Щʱ޿̲Ի죬ߣٵϢȴޱȵĵġ
ʱļӰмǻϲǵǣϲԾȻˣǵҲǣȻˣھʱ䣬Ҳ˽һЩھ飬һȻʱҪԣ
ҵδޣĹȻ˵
ԣӰҲżô
ڲôôҾʥԯʼ磬ɱһ˵ԯھʲôӦúҸһλᣬûаסԣһΡ
ӰԣĿź⣬żһһ˵㣡
ӰĻһ£ȻЦ˵ɻģȻˣǾ͸߰ɡ
ʱҪɴ۾ˣΪһᵱ棬ɱɫ˵
һ۾ţ㱻ɱӰɫƽػص

һߣ˸ż֮󣬼㾶ֱĴ˾켧һפء
һż뼧һ֮ʱбĿ⣬һֱϡ
Ǹԣͺʹһ񾳵Ϊһۣɫ֮УĿ⴩͸ռ䣬ƳԵıӰĵ
ٺ٣磬ɲҪΪΪ¾СϳԱˡһԣһЦŻص
壬ҺͼִᲢۡΪ΢΢һЦЦ͸ŵ⣬ĻɫԼҲˣȻöԷҡڵĵϾ죬ⲻֻ֪ҪԷ̤˾죬νΣҾ涼ˡ
ٺ٣һЩһ֪ŪĻⲻֻ֪ʵǽԣҲ΢΢һЦ˵ǲףΪʲôʼὫĴȨһĴ
סڣʼ£ĵֲҵС˵۶̣ŹǳһȻ˵ϵΣⶼǾڲ飬ȻǼϾǾһӣһΣǸԵСӣܻ߳죡
ʼԯƵۼԯڼԯ֮£ȴǷֳ֧Ѫᣬ֧˼һ֮⣬иһ͹һ壬ȻϲͬͼһһͬԯƵۼԯֱϵᡣ
ԭھ콨֮ΪԯƵ۵ķֲһΪ֮ǿǴԯƵۿʼƵչأڹʾ֮󣬸Ϻ͹ѸǸϣѹϵơ
ȻϾѪͬԴеʱ廹ǻһ¶⣬ڣԾǸС
ɲҪǱϾǿͣǸԻ̫ĵϵ̫Ļ治ýԣü
ģҲֵģϾǼһ̫飬¹ԯһΣüʧܡ𣿡Ц˵
ˣĻ䣬һı뺷ͻȻһǰɱĿֱָԣǹ壬Ϊҵܱܵ𣡡


1102 ̽
ô£׵ҲΪͻıƽɫҲ˲ʲôüͷһ壬û뵽˾죬ȻʹֶΣǾ˻
ɲ˵ȴ΢΢һЦ˵·ǰ֪Ҳˣܹ̫ܵ죬ΪԼĵܱܵûֹҲֹ
㡭ԣɫҪڣȴס߻һȻŲϣϵνծӳұҲûҽˡ
Ļ£͵תͷĿֱ֮ϸ͹֮ء
Ǻǣоͦ񡣡еĸ͹ҲһЦȻе⣬ȴû˿η֮ɫ
Ȼηԡ
ܷǣȷʵ򵥣ѹֻüԱ񡣡忴˿ԣ˵һ䣬Ȼת磬˵ŻӦøйϵɣ
ûϵΪǼŵģҵǸһ˼Ķ΢΢һЦ˵
ŶʲôԣȤʵ
Ǻǣһ֪ˡЦ
Ȼҵսôʼɡǰһ
䣡µͬʱһɿֲѹϴ񱩵ԹбγһɫĻ
̧ͷһһɫɢŵĻ沼գɢϢԶɵøеһľЩȼŻ棬Ȼ̫Ϻܶ࣬ҲǲСο
̡ʬ
¡¡û˿̽һɱУ˫һѹɫͬʱԺХ¡
ȻԿһ۽Ϊ̶ֳȾɱңδ̫Դˣ˵ҲֻһĻˡ
Դ˴쾭Ծ͵ԡ̫УɫȻΪƾֻʵʽͿԻɱԼҲδ̫Сˡ
Խһ˲ʧԭأٴγʱѾڼɿˣתͷһ۰֮⣬׷صĻƬǵĸǣԭĵ汻׷׽ĻӲߣ½Ƶĵ档
棬еְԿԶƵĵ棬üͷһ壬ŰɫȻ¶ȱȲ̫𣬵ƻƺʤһʣǱֹеĻ¾㲻ˣҲЩ鷳
ŵʱԭѾ䵽ϵĻͻȻִӵϸ»Ϊ̬Ӧһɿڵĵط
˵Ķ΢΢ü̽һѹ޳ȻһգĽɫгΣһ棬αĳڰɫǰһӣɫʱ޵һ㣬Ľ֮ռ˺ѳһڵĺۼ˲佫ɫ
̽𣬹˫֣һ˫԰׵ָ֣΢ţһʵĹâۣ۳һʵ͸
ˣһˮ͸Ľͷ˲ֻͣӱ濴λðУû˿֮
նһӣеĽ˲£ٶȿ˲һ㡣
ಣףһ˲ԭʧڰ֮⣬վתͷԭĵطȥͫȻ¶֮ɫ
ԭվĵط·һƬˮ򣬵Ǵʱڸղŵһ֮£ԭȽµˮ¶һ׵Ĺ֣ߵˮ˳Ǹ䣬֪ж
ǰѽתͷ壬˿һʵȴûʵ͸ղһǰѽӳģǰѽԵĸоƺȵǰѵȼ֮콣Σա
ǡ̽ĽꣿУ忴Źʵ͸Ҳ΢΢һ£ȻŸ磬ʵ̽컯ֻǽ꣬Ҳǹܶõģģ
ңҡҡͷ˵̽ɹִƣҵֻһһӦ̽ӦǼģȨҲû뵽Ȼ޳ֵܵز
㣿ʲô׷ʵ
΢΢һЦ˵Ҹһӡ


1103 ͻƣ
ʲôӣԣʧɫ˵ģòӰɣ
ܱߣ֮⣬ż塮ھӡ֮һ
壬һھе壬һȻٵÿȴһ׿ƿ
ԶԲϣȡ֮ɣޱȣ˵һӾըһͳУĴɱ
ΪھӣľʮУвټ嶼ϵĸϺͱϾѪһϵڣҪŪҲǲܵ顣
ˣȻֶھʹá忴Ÿ磬Щ˵
ҲһɣôŪġ΢΢ҡͷ˵ҸĲһŲĲȱӡ
ȱģǻãȻҪˣԣ˿ȻЦ˵ٺ٣˵ǲȱģǺεǲȱģҲ컯ǿһǹˣСӿ϶ͬھ³ƿݣǸϺĹϵɲʲôܣСҪӵ¹ˣѵ˹ϵ
ǰʱպһ覴õӵ壬ԹҵҪŪӦòѰɣһƽ˵
һԣ΢Цףȴһ˿ɵ֮ɫһ

̡նһ嵽ǰ̽һ֮䣬£͸Ľ֮Ͻâէ֣ǿҵɷֱǰԡ
֮˫һɣԲ֮߶֮һգҫ۵ĽΪһ
ǿУ̲֮һ࣬гײǵ
䣡һ죬˽µǰ˲䵴һһ㣬֮ϳ˴Ĺѣн֮۵Ľɫ˲Ҳǵ֮Զ
ǱնɱԵľĶȻ㾡ȫһɣ̽նӶ֮䣬һ޴Ľٶնɱ
ֻ֮ǿսУܻĺôŹԣԺεǿУע˲ܡ
䣡ʵըѣнۣٶΪһɫкὣŹݺٶȿնȥ
֮ķ䣬һһ޴ҫֱ幬ǵ貵Ľײ
ԣնĽ˲䱻貽飬߸ƲĶϮ
Լˣ˫ĿһɣŨĽעٶγɽ
ৣ˶ӳֱ貽⣬ųгնȥ
ԡأ貽飬Ҳĥ貽׷гݺݵն貽֮ϣеĽɫǵ貽˫˫飡
ʱѾͷϷͽȻһ޺̽ƶ貵Ľէԣֱն¡
̡һϣ
貵Ľڹ׺ݵһ£ƻΪһոֱԣ·Ҫһϡ
ղƣԴһнⱬӿһȭǵ˹ȥ
䣡һ貵İ׹⻮գǽҫȭͷײһ𣬶ʱӣԺȻ˺󣬽ɫȭͷ֮ϳһѪۣǵ貵ĽȴҲһȭˡ
~~齣⣬˲ʢΪֳһޣɢϢȻһ޺𵴣̶ƾðγɰֱ˹ȥ
ߣˣһȵһţԵȻɢǿƸֱԷȥ
ͻƣҲֻ൱ʵһ숳ϵıƴȻΪѾĹĶ֡
䣡ѹ֮󣬹ʤ׷̽һԵͷն¡
̡նɱ
úãһգŨĽ˲Ϊһɫʾӭ˹̽ꡣ
䣡˫һ쳹еĳٴα飬һһ֮䣬һɫۣʾٴӭϹе̽꣡
˫֣֮ٴײһһһǿһ֮У䣬֮ϣŰһᣬΧԲǧ֮ڣһʮɳĺ蹵


1104 ̽ꡪϣ
Ժ͹˲ײÿһײн֮۵ĳ˲飬ֻ۳µĳٴ빬ײ
һһһǿһ֮У䣬֮ϣŰһᣬΧԲǧ֮ڣһʮɳĺ蹵
սĳеĳƵʿʼͣһʼĴ֮鵽ײűһΣٵΡĴΡʮΡ
ٸغ֮ԵĽ֮۳ĳѾܺ͹е̽ײٴζˡ
֣龳ʵĲô󣿡ֵĿк͹̽ײ˰λûбĳһֵ˵
龳ʵʵֻ񾳺󾳽֮Ĺڣ龳ƿ֮ʵƿش֮ƿ֮ټֻǹڣԴ龳ʵͻƣֻ빬սоˣԵôˮɡ
ҲźܴʵԽͬΪڵľ磬龳ʵʵֻ׶Σ˴龳ͻƵʵжʵԽ
Ժ֣Լ龳ʱԽ֮۵ĳѤĽ飬ǿʱҲܺǱѤĳײһΣͻƵʵ֮ڣ۳ĽȻܺ͹еĽײζˣֲԸоЩʵ
һν棬Ժ͹ͬʱһ޺˫ײ
䡱һ죬ԭͷĴأٴܵ𵴴ݲУ˸ȥ
һ壬סΣȴʮңеĳҲٴαϣһ̤棬סΡ
ԭһ˫ײԹΪ֮
ΪеǰѽȻȥûʵ壬һֲ²⣬Լ۵ıڱǿǶԷеǰѽڱԲŹн֮۵ӲȣͶԷײ
һΣǱȫײ£ֻǱϣûб飬ȷе뷨ȻǶԷеĽڱ
ȻôལθûҶĽˣȷе뷨֮ԲЦŶԹ˵
̽ꣿԣɫһ䣬建˫ͻȻѪ֮ɫȻ¶һɷ۾
Ұ۾ɺɫϢҲȻ
̽նгһ˦ٶȽе
ŹǿǰѽҲͷųǰδ֮ȻٶնһƥֱԶ
ˣԼ״оһ󷽣ŨĽǰγһºɫǽڣ۵Ĺâţ
~~~ƥĽնǰķϣȻ飬ԵķҲǱȻɢ
ȸղĶ࣡Լˣһݣ
ϢȻǿˣѪȴڼѵʹĳطǿʵŹͨ˫ۣص
ߣΣ˵Ҫнһɫһ
ߣ˵ܲ̽ûʵ壬ҿôϣ
̡նɱٴκȵгȻӿҫ۵Ĺʣ󳤽ֶһѤӳϡ
ݣǰѽƥγѤӣ£һӱղû飬ֻҪɽ·ĵطռҲѤɫʡ
ռͬǱռ߲ε
˫һɣһɺڰ֮ХǰһڰɫУһ̫һ㡣
Աʹ֮ΪʵеһѾʼøӵӦ֡
֮ߣʲôãҪסҵ̽컯֮࣬ƣˣȷʵмһȻһϺȡ
~~ѤĽӺȻն̫һ֮ϣԤ֮˲նƵĺڰеĳûг֣ǵһ˲˺ڰڲ
սӣѹһԣһߺȣкȻһӰӴȻںڱеĽ֮ϣ˲ɢ̽͸̬
~~~ԶϺһǽӰͽȻһǿĳ֮ںڰе֮̽ϡ
ǿĳ·̽һڰ֮дһʲôϵ
ۣǱ֮˲䣬ɫһףܵʲôشһ㣬һѪһ˼ĿǺڰ֮жϳصѤţ
̽ꡭĶˣ


1105 ɱУ
̽ꡭĶˣ
⣬ôܣֹһ˼飬Χ۵˴˿Ҳ𺳣ûܵģֻǽ꣬Ҳ컯̽Ľ꣬ȶ֮ľҲܵôһôˣ
~ʱڰͻȻըжϳص̽һͬը˷飬ʧ
ˣ̽ͺڰһͬը飬ŷӦһŭֱķǹŭת
Ҫɱ~쳤ХŭгԹŭͷһŤһɱĿԷ
䣡ŭĹȻѪţһͬһһӳ˲ԵӰһƴ
ߣһܣͬһӭϡ
أཻԽӰɳȥԼҲɣȫɢȥӲӵ¶
Ӱһƻˣȴֻ˳ɣֱߣһ˫۾ȻѪ֮ɫ̽ѵĴ˾һƸǱ࣬Ѿɥʧǡ
ȼ֮üżĹ壬ʱȻƴȴѾĹ룬һڷȼС
ȻΪۣϧһеǿԼʵ
ǡȿѪһԵ׿״̬üȻ̾Ϣһ켧ҡΪ˴ﵽĿģǲֶΰ
𣡡˫Ŀͨ죬ѾʧȥǵĹ壬ŭŭһһɱԡ
Ҫϧһдɱ𣿡оǹѪĿ⣬Цһţһȭ塣
𣡡ԹһųһѪĹâ˫һʮָ繳ץӭԵȭͷ
أ˶һ˫˫ˣײһ
أ˲佻Σȭȭⲫÿһײ֮ʱһĳײ
𣡡ʱĹƺ֪ʲôƣۣһǷצץһĹתϵԽ
սٻغ֮ԷִʱĹ˱ĶȺ񲻻ʹκ似һͷȫʧȥǵҰһ㡣
أѾȫץסĹģʽһɶĹһĺģɡ
𣡡ʱĹȫ֪ʹͲƣһԻ֮ٴԽ
䣡ΧĽҷڣγһֻСӡصĺڹϣ޴ĳΧĵ緭ߣ涼Ϊ֮һ𣬹ֱӱǧɵľ룬صײԶһò֮ϣľм׷ɡ
𣡡ס֮󣬴һѪʢļԹ
Ѿȫɥʧ𣿡Ŀһ۷Ĺ壬һת׶Ĺ
ôɣһûȤһʧȥǵġҰޡսȥһУ׼ֱ˽⹬塣
ˣٴηɱĹ壬Ի̧֣нէ֡
䣡Եֺ͹ײһûоҵ죬ҲûӴĳںԵֽӴһ˲䣬ϵĽ֮ͬһһ㣬ɿ˳Źֱʴܿ㸲˹İ塣
~״̬һпܲɶ˺ͻᱻ⣬ʱĹѾʧȥǣİɫ縲ǵĲ˲㱻Ľ֮飬ʧ嵹ɳȥԶҳһ޿ӣһĽ
Сӱ飬ĽеѪɫȴȥȻѾʼָǡ
ˣɱҰɣ忴ŲԶԣѵ˵
ԣû˵ֻ̤߽壬ͬʱһ֮
ȻЩͬ鹬壬µҲ˵ĶԷһֻˡ
䣡߽ǰʮ֮ڵʱ򣬹ͻȻ͵̧ͷһĨ֮ɫͻȻըұըγһϣΧʮɵķΧ
Լ״üȴû⣬ֶζסһᣬȻ̧ͷգһƮ֮ΪһΡ
ԵĿ֮측֣ԣЦҪлл㣬ղ飬ܾû취ӿѪлָǣɱоû취ͷˡ
Ϊ˱ĸм֮⣬һµɣ£¶֮ɫƮУȻһɴĿ׹֣׹һաһ֮䣬Ϳšһ춯صıըը쿪


1106 ӣ
䣡׹ӹ֮ɢ׹ⴥĿռ˲䷺ȻѣγһֲĺڶɢҪһУ
ǡԶ׼ˣɫһоԡ
ԣԣͻȻ׺뵽ʲôɫȻһ䣬Ȼе쵰һ壬ȻӡУ̽һץնȻ֮ȡĺڶѹƹȥ
ϧ׷ӦЩˣʽչ¶Եһ档
¡¡ڶ֮У޾һɺƴƴըˣֱը֮£ǿĳʱķ޴ıըըһֲ
޾ޱҫ۵Ĺâķ̵ķֲ޴ĺڶγת۱ɱը̫ˣ׵֮Ҳһ
ӣȻӣȫû뵽쾹Ȼ޳̶ֳܵȣΪ˶ԸԣȻֶˡ
Ӱֶ컯߶ܺɱĿֲɱȻԸһΪߣҪ಻Ҫ˲顣
õըһ㣬ϯգʱ䣬Ƭأ˲䱻Ŀ׹⡣
ɡǧɡʮ
ֲϯ˲串˷ԲķΧĴͬƻһ㣬Ȼէ֣ѸٵĴݻһС
죬һפأһƬž˶ǿڸһĭһɾڣӿͬʱ̹һ˿ңﱬըĻڣͱݻٳһƬ˰ɣ
ǰ֣ԣ죡֪޷Կӵתżɴе
ΨһܾԵģֻмΪԽ컯ˣ
ţ£ȴһƽĿڣһҪ־ԵĶûУϸĻ֣ᷢλʱУ˷֮ɫ
ע⵽һ㣬׵ĶˣܴΣɲûгȵ˼¶˷֮ɫȻǷ඼ס
ԡһҪתͷŰĴﰵͬʱҲ˫ֽգһĨɱⲻ죬ʲôµĻһҪǸۣ

ӣӣʲôȱӣ컯ǿ߶ܻһȻôУŰ֮أɫ࣬촽һ£˻ƵָŸ
ܰҸľһȱݵӣըನʮﷶΧô翴ֱըҲһʧ૵
˵Ժ͹ڵսפػһξ룬ǵս˲ΧۣεıըǴĵܵ˳ٹսľ֮ҲǱ˽ȥ
ֱըУǴģΪ컯¶ѻǴڱԵΪ죬ֲҲҪˡ
αըϰˣд˶ΪЩܻˣ綼֪Լδˡ
塣ͻȻ壬һ֣ص˵֮ǰ˵ĻҴûκζСǷһ顣
ԣĿһ£ȴʲôû˵ֱһ뿪ˣ

ըģڹǹ׹ֵʱ򣬾ʶΣգʩչԼǿ似սӣ
սӵԪ컯ǿҦҵȫһ޷ľԷӵıըģսӵķֻ˼ʱ䣬㱻ǰԵݻ١
սӱݻٵʱԶΪԼˣû뵽ʱͻһϵͻȻдһϵƽͻȻƾնԣ
ȻƽֻһӰɢϢȴޱȳأǳˮ绷ϡɽءС
һɫҫ죬֮ȴ˿ÿӰ֡
úصϢѵǡͻƽӣֲ²⣬ȴֲȷ
µû֮ӣо첻ѵʱ̫һͻȻԺ


1107 ϲ㣬Ļ
µû֮ӣо첻ѵʱ̫һͻȻԺ
Ȼ̫һĻһݣͬʱҲ֣ڶǸ˶˵
ӣҲжӣʶ̫һִƣϵνضϱӵѹ֮Ťתʱ֮ݱ֮ˮ֮ܡ
ǳˮ绷ϡɽءУɫҫ죬
ޡԽʱ䡢ѹռ䣬καĹһͨ˺죬ضҡǬʧɫ
ӣǶӣѹ֣ѹֱը޷ƽһ˿ԭǶӣһ˵
ӻ벻ʵ尡ѹԼеļԼ֮ƽӰ˵
Ȼʵ壬ֻϴٻĶͶӰĶػ̫񹬵Żᶯ̫һ˵
ػ̫񹬵Ż֮ţԣԾе
Ӽ̫񹬵ŻҲ̫񹬵ڣ죬ſ̫񹬣ͻĶӡ̫һ˵
ɳɣ̫񹬣ʱͻ֣֮ᷢУԳ󡣡̫һ˵һ䣬ȻûϢ
̫񹬡̫񹬣ò˶ãһȥġһᶨ˵

ǰ֣ԣ죡֪޷Կӵתżɴе
ţ£ȴһƽĿڣһҪ־ԵĶûУϸĻ֣ᷢλʱУ˷֮ɫ
׿ըģɿõԭ׶֮ǰ׼Ҫ־ԵģͻȻƽƾճ֣̾ͣµĶ
Ϊ̫һµʮ֮һȻʶӣûٱ˽ⶫӵǿ󣬾ֻͶӰǿ֣߳Ҳûܴơ
жӵͶӰڣõԵİΣűֵô
ԼûԵġƺԽԽ˳ˡ
ײ֪ɵ뷨ֻǿɶ޶ԣĶˣܴΣɲûгȵ˼¶˷֮ɫȻǷ඼ס
ԡһҪתͷŰĴﰵͬʱҲ˫ֽգһĨɱⲻ죬ʲôµĻһҪǸۣ

Ǿɣ̫ʧѾʬ޴ˣԵˣк³õдաһһųʸеԲ򣬿űըģһЦĶԵļӰ˵
ӣȷʵһӣ罻ǿŲӣڼŵһš
ΪԼ˼ȫû뵽赶ɱ˵ȴǼ
ھ˵ֻ㲻Լ˵̫𣿡Ӱޱ˵
ȻҲܵԣӱըһ˲һЩ֮⣬Ӱȴֵʮ侲Ҳ֪ΪΣӰԼĸܵû£Һ˻š
ӰĻЦȻ˵СӻģѲ㻹ΪֱըܣǾԲܵģӱըģ컯ǿߣܻ
𣿡Ӱһļ˵Ϊʲô£
£ӰĻϵļ˲˷ȻżӰ£˵һẦϣ
ѵµĻΪʲôҪʹôֶΣֱӺսһǰɱӰ״ļһһ˵Ϊں£֪ԼĶ֣ԲҺսһʼں
ƨһѾסӰ½󣬴ֲ񾳵ϣôܻҺ£սһֻ־ҲԶֻ֣ɱԼֶѡ˵𽥻ָ侲Ȼſ˼ӰһЦȻ֪ΪʲôֵôһеˣھôŪǸϣӦ˵սȻ棬һһ
𣿡ӰмĿһۼȻԶĿ͸ż֮ɫڵôϲ㡭Ļˣ
ʲô׼Ӱʲô˼һ̣֪ˣΪǧĴһ
ҹ


1108 ҡ
ʮֶ츣Ȼڴǧ磬ֶǶ~ڴǧĿռ䣬Ϊÿһ츣صĹɸǴǧĵ˶츣еĿռ䶼Ҫȴǧ籡
ھֱըನһӣĵڶ˰ʱűȻʼָ
һαը㲨ķΧ㱬ըûڼһפأҲüһʧأԱըȫʬһڼһĳϿǧٿ׵ĴغͻδĺڶҲ۽һ鴤
Ҳ飬˭˹ӣĬ֮һĳϴ

̫һǰҪôӶȥըģʱ֮ԲԼԺпʵ
ΣһԽ⣡̫һƵ
ôⳡըɵΣûн°ͣƵ˵һ䣬Ȼ۾һУ˵Ҳ֪ǹĵʲôȻֱը¾컯ǿģҲѻɣֶӵͶӰһҿܾˡ
~һС˼̾һԳ˵һ䣬ͬʱҲһĨŨɱûңľˡ
ǰʱ֮󣬶ӵͶӰڿʼ𽥱䵭Ȼȫʧ֪ǱըΣźţԼԳȥˡ

Ȼ֪ΪʲôֵôһеˣھôŪǸϣӦ˵սȻ棬һһ𽥻ָ侲Ȼſ˼ӰһЦ˵
𣿡ӰмĿһۼȻԶĿ͸ż֮ɫڵôϲ㡭Ļˣ
ʲô׼Ӱʲô˼һ̣֪ˣΪǧĴһ
ҹ
ӱըĴǻδɢ̳֮дͬŭһ㣬Ȼ֮ϯлصݡ
žһЩĳϣڴ˿Ŀɡ
ΪԵĲ񣬶ΪȻû
һΪߣֱըģֻȻôܣ
Ҫ֪нߣǳըԵըʬ޴棬һΪòߣǴڱըģȻ̫ˡҪǣûĻǸղЩʲôһƷ
⡭СӾǺηʥȻӵıըĻֱܻըĪ˵ͬһЩ컯ʵ϶޷Ա
ǰ˵ΪСüԱһţڿӦˣֶ˾ȻûŪԷ¼鷳ˣ
٣һ嶼ֲҪˣԸһΪ˾ȻӶˣֶΡҶȥˣ

СӣҾ֪ûô׹ҵ׵һԣļ򣬴Ц˵һ䣬Ȼźˣ·ûԣһʵСôģֱըҴֵطûܻСӾȻëûһ̫ˡ
ٺ٣ûֵˡ΢΢һЦ˵һˣԯƵȲ
ٺ٣֧㡣ԣҲЦһ˵ε飬ͷһеϼһҾҪ˵ҽ˭ҪֱɵֶΣôȫ濪ս̫춼㵽ף
ţԵͷ̧ͷĿⶢԶһƬգĵСˣֵز㻹𣿡

ôܣǿӣǴڱըģ컯ǿ߶ᱻըޣôģԽմص޿ռеļź˵ԣɫѿ˵
㲻˵Ҫǰˣ㻹ȥǣˣֱɵֶΣӰżһм˵
˵Ҳġݺݵĵ˼ӰһۣȻ̽һָһɫ뼧ӰУȻͳ˵úÿţôһϵġ


1109 ս
ԣڸһᣬԹԵĽԯϣߣȡӰǲĿռ߳һϷӸµ·ԣ˵
ҡ̧ͷһ˵ţһֶ̧ļݺһץȻֱӽӰгɣ
أԵѹȣϿ׹䣬ֱ׹䵽ƽλòסΣȻһĿԣ˵ããҸᣬԼûаգǾ͹ֲˣ죬Ͱԯھɣ
ûǱ£Ц֮Ͻӿһм˵
ˣ˵꣬ҲںͼϻĽۣȭ֮ϣֱӳż˹ȥ
һ֣һѩ׵ĳУеĳһᣬסԵһȭһɺƴɢеĳǷ죬һĽеĳ֮ɢΧ¶ȶѸ½
ܵȭɿ˳ɣͼ˾롣
еĳһӣһɱϢŵĽԺХ֮Աһ㱡ı˪
ˣĺϢͱԲûжܣǰ̤һһɽصƴϱ˲㽫һͺɢϢµżѹȶȥ
ƾƾ˼ĽȻǿƵѹղź͹սʱҪǿϺöࡣսԶһһĿתĿڶսˣ´ʲô
һնԵѹȣЦе㱾£ѹָ˿ҵһѩԯ
һΧ֮˲䱻ᣬΪһıУȻתһ籩һϯ
~з籩˲佫ԾУȻ洫һ
أԽһ壬͵һһѷ죬һɱ֮ǰǿƴԵϱɫ𣬽籩ɢ
ȣƱޣԴһ⼫˫ȭ֮ϣȻżһȭ
䣡һȭϷ֮ɿᣬγһ޴ȭͷݺݵż¡
~޴ȭͷŷȭͿĦһͷƤ죬ڵĿռ˲·һԭأ䷨ܡ
ôսԶطҲѾ࣬ӦʱϷǾ޴ȭͷѾźۻ
˫սеĳǷǳ˷һһ̶ĳһɴžҺķâ˲ӼеĳϱΧѾĿռҪһ
ѩԯһɵİɫ˲伤ȥݺƥķâ˲˺˷ɢǿҺǽ֮ܵͿеˮȫᣬȻݺݵǾ޴ȭͷϡ
أĽ˲佫Ǿ޴ȭͷɢȭӡ󣬼ٶȽеĳһӣһ֮ǰӱĽŴ̹Ǻն
ĺãԼˣҲܣֻǴһҫ۵Ľϱ˶˽ɫǿҵĽɫâùս˶۾
¡һȭǵİɫµײܵĿɭȻҫ۵ĽıɢܵĿռ䶼ˮһ㽫սļһ˲ȥ
⣬ǵײ̫ǿˣᲨڵġһ峤ϵӰ˲֣ͬʱֱ֣ӵ֮ԺͼսķԲ֮ڣһĻ˵ս͹ս֮˸뿪
¡¡µײ˳֮ϣ֮Ҫ˳ϳһನֱʮϢ֮ƽϢٶȿսϵ龰
ͬԺͼԶֻѾճĿԡ
֨һգԼϵļ飬ɫֱһǳǳ˺ۣеĳ֮ϣҲǳһϸСơ
ž̧֣˸ָеĳӦ飬һ̵˵ıô
ȭ˵꣬һ̤˲۽һȭҳ
ߣñɱ㣡һЦֱӶеĶϽû˿ܵĴ㣬˫֮ϣ֮ӿֱ֣һȭصĺԵȭͷ֮ϡ
أ˫ȭ̶֮쳹صһɾ˵ϯֱǱһȭɶȥ˳ȥ
ҲϹһȭɼ̴ЦһζʱӶһɫ㣬Ѹٵĳ˼ǰ˫۽ӿŨĽתΧ֮ͷ֮ȭ֮УȭƷ·شƵĹ֮ǵصĺ
ԯ֮ƣоһһ貵ĵб۳һצӰڼ˫ȭ֮ϣԵȭͷȻײ
飡ײԵȭƺͼĵͬʱھҵײɢȥ˵Ҳ˫˫ˡ
ԯ֮֮ԯԵɫҲǱ
֮ģֻЩƿأԯƵۣ˵ʷϵϵĵһλۣԵ֮ƿܼԴ˴˵춨촫еԯϾ֮˾֮ûеĵ֮ҲЩײ࣬Ҳԯ֮
Լʩչԯ֮ȻֻܺԴƽ֣ȻҲǼΪȣ־ֻһ˲䣬ͱ˱ɱ⡣
ٺ٣ԯƵ۵ԯ£֮е㲻ײడԿżЦһ˵
Ҳ㹻ˣɭȻЦϽ֮Ȼʢ˫һգֻϽ֮תиצֳ
ԯȻǾĴо䣬ⲿҪ֮ôܲΪ׼Ǽһ壬ͷֲʮͥЩҪԯˣҲҪƾԼͥʸԯһ֮ͥУ֮õĻʵۡ
أ˫Ʋ£ʮָ˫ֱӻΪֻצצ֮ϣһϽ֮â߶䣬·ռ䶼Ǳһ¡
ಣʱļƣߣΪľһЦһһɫ˺ѿֱԡ
ৣʮɫǼ˺˿ռ䣬һ޷ݵٶȣų״иʺ
ߣԼˣһоâһȭ֮ϽⱩӿΪӰ׼ޱȵĺݺݵʮϹĽ֮㡣
أ̶ĺ֮쳹һ񱩵ľϯΧ֮ϵһЩʯֱǵɷĩ
ৣϯһϽ֮ȴ˲󣬶ΪһͫצԺХ¡
ɻ꣡ͫצֻצͬʱӳͬХÿһצ˺ѿռķ֮ϸһ
ԺɣǱͫצצУԼᱻ˺ѣ¾궼ַ֮צܵش
ƽӣ˺Ѷ磬һ̧Ȼضأ貽ӶΪһؽӣ廤С
~ͫצצݺݵĺڲƽ֮ϣƵײؽòϷȴʼ޷ƿ
ƽӣ컯սսӵ棬Ȼ棬Ҳܷ컯֮µй
ƣצĹڲƽӵķɢ֮УкâһצĹ֮ʱɫȭͷȻѵȭֱӻΪ˺յĽâصͫצϡ
أըѣƵıͫצֱӱһȭɣȴ˷뵽Ͻ֮С
ţԼԼצԼһȻˣüͷһ壬һ˲ڼǰݺݵһȭ
أ״Ӱʱһ岻Ϻˣ֮Ͻ֮ȴڲϷ֮䣬ԵĹ֮
Ĺǿܷ֮һƾȹƿҵľֱ֮Σ̧ͷһЦȻԺеŴһƬϽ֮ڣȻˡ
ԣĿ΢еżϵǲŹֵϽ֮Ϣ߹缧˵ܷһһ㡣
ҵķƣƾʲôҶӰٶȱӶʩչϽ֮żĹһͬͬһԡ
ɣ衪ԯ
ҾƸ㿴ˣĮȻɫ֮ͫвһ£ӳͬһɵıܿ˼ǱһܼĹƣƻ벶㻮𻡣ԵĽǶи塣
սƷյ
ͣиϽ֮ߵצ˲·Ǳֽһ㣬ʱɢ
򷨼¼רƳսԵĽ֮޼᲻ߣ
νľ֮ҲǰɫļһЦֱһһŨⱬӿ
սƱѣ貵Ľ·Ե˫ͳһƣݺ£ݺݵĺ˼֮ϡ
أͳֱֻӵɶϲһĺۼǱǿ񱩵ݺǶ쳤õ֮УǱ쳣


1110 ԯӡ
ʴͱǶ֮ϵļͻȻЦ˭óЦ·Ӽɽŭ
ããû뵽㾹ȻܽұƵֵز̧ͷԣɱⱩӿȻһ𣬶ʱ䣬֮̾ҵķһޱǿϢͬ籩ϯȻ֮ɵ϶Ȼ飡
䣡ϱ飬ǰƱϯصΧս˶Ǹоһּǿѹȣ
ܵƣԵĿҲ΢΢һԻоһƺһϢĴڣֵϢԸоΣգҲǱСĽ
ԯƣۻϢϯʣ˫Ŀ˫һ֮̽䣬֮˲ۣմطһӡ
ӡɣɱӿƶһǺ嫵ӡͬɽһ㣬ݺݵĶѹ£
¡¡ӡȻ£ѹȵܿըδǾ˵ͽڵĵѹȵѿһ޴ѷ죬ƾˡ
ߣ̧ͷͬʯһХµľ޴ӡȴһߣһ̤ӡü䣬˲ۣΪһɫӡһơ
նӡ
ɫӡӭǣ˲ͱɰ֮ޣĿע£ǿҵĿը֮ӶݺݵӡȻŭײ
أײľȻϴǼ䣬˵ನ·߶ɴţͬѵʯһǵصĺҵǧٿס
ಣײನδɢԵξѾΪһ⣬ֱһ־˵ٶȣֱ֮еļȥ
ݣ⻮ʣǻδɢನ֮пһ󶴣˺ѿ͵Ķż˹ȥ
ߣˣкͬû˿˱ܣֱһ̤˫ƺգص֮ϣȻ
һȭ˹ûκλһȭȴ̺ԽһΪ֮µһǿ
䣡ֻȭͷݺݵײһǿһըѣ㽦ա
ৣһײ˲ֿٶ׺ݵײһʽ޷ֳʤǾֻнⲫˣ
أ֮ϣӰȭơָצϱ任ĶԺ䣬ÿһײͳͬһȻһ˵ľγۿɼıϯպʹضһƬǽ壬ǵսľ
ƾеļȻЩ켧һӵܿѪڣЩһȷʵ൱ĲȻ
Ϊ֪Ժͼ֮䣬˽һ󾳽Ĳࡣ
Ϊô࣬ܶ൱Ƕ˵Ϊһ㣬ⳡսͷֳʤ˰ɣ
أһײ󣬿񱩵֮бӰͬʱͣ٣һȦ˵ľϯ˽ϵٲסΡ
ɫѿȻƾеսҪģԵʵ֮ǿƺѾ󣬼ԼΪȫʽǽⲫȻռ˿Ϸ硣
ܺãû뵽㾹Ȼ̶ֳȣ񾳵Ϊս൱¿¾˶òϣΪȣǿҲ͵ΪֹˡԶԶԣһЦ˫ͻȻһӡӡ£ֻͷһµķӡֵĸֳ
ԯӡԣһЦݣ֮ҲǶһĨӡһɢüĴĶȻ˸ȻΪһµ·˳żƤɢһɲϢҲڴ˿̣Ȼǣ
νԯӡɣȻżֱǵҲ΢΢ɫ
ԯӡԯƵһܹӡǣھ죬Щ޽֮ǰὫΪһӡǣڿеĺڣڰԼĺͻƾ֮ãڳԼ˵
ַʽֻ֮˱ɵӡӡУȴ˿ĺ֢ԯӡô
ԯӡ⿪ΪֱӴ챩ǵ۷ĵزĿޣɼԯӡ֮зӡ֮ǿ
ԭ컯ãΪţִۣɣ


1111 ս֮⣡
ԭ컯ãΪţִۣɣŲһ磬˲ϢǰԶ֮ŶԵ죬ѹȹȥ
ৣһץʱΧطԲ·𱻼أֲطγ񳱳ԼѹȥҪԽɱ
ɣϣһգǿµѹԵϣֻоһоƬضѹԼҪһ㡣
;ؾţȻֻһĲ֮࣬Ĳȴͬرһľ޴
죬͵֮֮ȴѾܽӴشѾܹ컯ʸҲ˵ĳ̶ֳ죬ѾʼӴ֮ˡ
ǣ޾ط򲻶ϻۣһͨѹ£ŤĿռ䲻ϼѹ·Ҫһ㡣
ǿȻǰܱġܵϴǿļѹУҲ̲ס̾һУܵһϤ
֮ȻѾֹһθܣͨ龳ٵʱƿعˣٴθܣֻص̾
ҲǸ̾ѣƾɱǼֱǳ˵Ρ
ֱŤĿռл̧΢΢һǼѹ·ʲôǿеǻ֣ܰӰ졣
ˣһһĳ֣ҫ۵Ľɫ⻪Χſһɿµ־͵ȥȻѹȶĿռ˿
ɹ⻪ǽ֮Ĺâκսľֻ
䣡һ˻ʣֲս⻯Ϊɫ⻪𣬿µսݺڿռ䵱УХ죬ս־Ϊģʼţǹɻصѹ֮顣
ɱ״ŭһ˫ȭſ漴ֽգʱط·һϣֲٶȻۣұøǿٶѹԡ
ܵǹԽԽǿѹ֮Χս⣬ҲԽԽ£ۿɼս·ڶŭš
޾壬ȻкηȻݣҲһսѡҿ۾һɣս·ΪһµĽɫ͵Ķǹǿѹ֮ݺ䣬ʱĿռ䱻һΪ·ս
Ƿ·𽫲춼Ƶս⣬ȺеĿⶼݺݵһ˿ŵǹս⣬·ѹضʳɷ飬ġ
Կٵأеս֮Ȿη壬Դ˲֮еǹս·еõ
һɲǣ˲֮˶ض춷塣
ߣڿ֮һߣȻ棬ھ͸㣬νݺԲһ˫һգ޾ط۳ӨӨ⣬ڼлۣȻһȭ
¡¡һȭ·붯µȭϷţȭ֮ض¡¡죬͵ĶԺɱ
ɣԼ״Ȼ˷ܵĴһ΢΢һۻս֮Уȭӭ˼ȭơ
һգµѹ֮ȹȥȭ֮УɢµֱӳȥҪԵĹֹס
޾壬أҲҡԳȣս⻯Ϊɫ⻪Ŷ˲佫ǹɽ֮˺ѣһżŭ̵֮üۡ
أ˫ȭһ˵˫ȭ֮ըѶն˺ѳһڵѷ죬쫷ϯ
ܣѹԼ֮һȻסʱһ˫һͬʱԺݺƳ
¡¡һ֮㱲׹䣬صѹԵ壬ֻоշ·һ飬Լѹֳ֮УϢ
Ȼʱļֻ֮ʮ֮һѾ֮߱ƣ̫¡
̤Ȼֻѹ֮ԲȻ壬һ̤սʵʻ·Ŀռ䶼Ⱦ˽֮ɫ
УԵӰ·ԽԽԶıӰη塢â¶һ΢̤ţ̧ͷ졣
һ̣ϳʵʻս⣬һжȻҪԴ־ȥԿ֮
ս֮⣡˫ָ߾٣ǰս̻ۣۡ۳һɫսս֮ϣҫԽԽֱ財
ն˫һӣս֮ΪһĨɫĹ⻪ʣ߿֮ϣݺնǻѹ֮ǽɫս翪ٵһ㣬Ҫ춼ն


1112 նɱ
ն˫һӣս֮ΪһĨɫĹ⻪ʣ߿֮ϣݺնǻѹ֮ǽɫս翪ٵһ㣬Ҫ춼նն졣
ûо춯ص죬ҲûĿѣԵľֻһĨɫʣͬѹһ֮˲ն
һжƽ֮ʱ԰վһĿ˸˲ֱӵķâ̧ͷ죬ǳһ˿мĮȻ
ôܡɫҰף͵ԭصķɳ׵ʧҲǱüΪ
ȴһŵһĮȻԣô벻ԾȻֻƾƣƿԼ֮һ
ô򵥵飬ǿߵҲܴ󣬴ʱļѾսʼ޷ţȻʧܣ
ৣͻȻĿһԵӰȻʧ
һĻüͷƤһ飬кȻӿΪĿĿһĨڵɱ⣬Ķɱ⣬ҪɱԼ
ȵȣ䣡ɫһ任֮󣬾̿䡣
ȻѿܱȶãһֱŷһǾˣһˣһжûˡ
ֻҪԼţôһ죬ԻԼϡ
ۣȴûиᣬһֺʱǹȰӰǳǰв֪ʱһĴ̽˼š
㡭ôҡɱңͷһ۴̽Լ֮еĻȻ̧ͷһ𾪵Ŀԣ˵
ô벻Ѿˣôɱѵ֪Լھĵλ̫ս
˼ҿɲǵã֮սǿġԿһļһЦУһֱҪԯҸˡ
أ䣬ֱһת뼧еԯ֮ϣ̱˲佫еһжɱķ顣
󵨣

߿ϣ켧һ峤ϱͻȻľٶˣֱȻԽɱŷӦȻͽȻŭĿȳͬʱԳ
¡¡컯ǿߵƺȻʱضðһ޷ݵѹֶ֮£ֱѹѹȵĶá
ߣѹȽʱһһȻƺȻֱӽ컯ǿѹɢף
ôҪԴС׵ӰȻǰ󣬶żһ컯ǿߣŭȳ
ǣ׺ŭǼ䣬Ƭط·ڴʱ֮·һ㡣
ǿµ֮УûԾɸоԼ羪κеһҶۣһͻ㸲һ㣬ҲǱ׵壬ͬʱͣסΡ
һ֮£¶ʵͽһ컯ǿȫ壬׵ǿڴ˿¶š
ߣ㲻Ҫ̫ţҪǣǾ졣һ컯ǿɫ࣬ĺѾ䣬Ȼɱ֣˵ȶͽҪϳͣһ
ٺ٣ҿɲǵã֮ıȶ˵䡣Цһ˵һ·پ죬һĳսǸֶóˣһûҪأ
Ӱǿս˵һĨЦݣǵŰɣӵ飬Ժ̫Ի˵
׵Ļһ컯ǿߵ׵ĺȷʵǶû뵽Ȼȱȶ֮Ӷóˣȷʵʧߣʱǵ汻նɱǾʹЭĻôͲûˡ
ߣӵ飬ԺԻһնɱ飬Ҫϳ͡컯Ϊ׵һͻȻڣһĵ
ܣٺ٣˵ô࣬Ҫ֡׺ãĿ˵һ䣬Ȼһ̤
䣡һ̤֮ռȻҵŤ޾طۣ֮۳һǧӴͨ۽׵֣ͨ쳹ء
ͨ࣬أΧع򡢷Χƣγɵ˲䣬һ޷ѹȸУ˲ˡ
ɣҿǾˣ޳ܵʲô̶ȡ֮ͨУװȻһĶż컯ǿ˵


1113 סײ
ɣҿǾˣ޳ܵʲô̶ȡ֮ͨУװȻһĶż컯ǿ˵
컯ľ磬ȻѾһ컯߿֮ͨеף׷ױɫ
컯ãҲǷֳ˻׶Σһ˵컯ǿߣֻ֮ܵȻʵ廯׵ͨ
ܷǿ߶شΪ޹أ츳⣬е˿һ컯е˿ֱ컯죬޷ֻܹ֮ˣ֮
˿׾ȻܹǾȵĲУȹ֣ȵҾͲܵеù֡
ǿԿ׿ĴЦһһŵ˵
˵䣬׺Ȼ֣һƴȥ֮Х˺Хȥ֮ѹХȻǿֱ컯ǿ߶
˼״ɫһ˲ǿ
~Ϊ׵һһ̤һɫȻէ֣ǰ
Ȼ컯Ϊȴף
~׵Ȼײ˵֮ϣɫɫײºȻ˺͵һײ㽫ǵɫײ飬ΧһҵĲķպƬڶ
һײУ
ɫ󣬼һ컯ǿɫһʱ׵ʵ˸ֱ۵ʶ
һײȷʵܱġ
һϣתͷ˵һ̵ͷͬʱһ̤
~~ܲ࣬һɫһɫȻ𣬺Ϊ֮˵ĵɫϣһ֮Ȼɢ
ǿϢ֮ײضá
״һţע֮Уʱͨ쳹׵ɫͽȻٶһ̤ͨ쳹صɫ˵Ȼײ
һΣ׵ɫƶ䣬նȾɫƺƴ
ӭУ˼״ͬʱһ̤֮з׷׷ƴ˵ȻʵԽ׳
~~ײһ׵ҲǽײһǿһεȻ˺
̫ǿˣԷҲſסɫһײ
ôܣΪʲô컯ǿ߱ײһ죬ŵ
ߣ֮ɲԺģû⣬Զ֪Ϊ֮
㲻Ҫ⣬ҵ˲Ķ֣ɲҪˣǾ죡֮УΪ֮ĨȥǵѪȵ
ϻ࣡ԣ΢кӹ̽һ֮£ɫ֮гһɫʢ֮¶һɫ
а֮ߣͨ巢࣬˽һһɫϢϣ֮޾ɫֱ񷡣
ƼȻһһɫĳͽȻϣ֮ռ価ҡһЩطиһѷ졣
¡¡ɫӳˢ˲佫ǧٿףȻȻ
ˣԵɫ䣬׷Ҫ˺󣬵һǱǾֵķ֣ԼΧĿռ䣬Ȼ޷롣
ˣְͣɣǺƵɫӼûʱһƵͻȻдһǰĿռ䣬ͻȻŤһֻɣƣŤĿռһѹһɺƴβɢȻֱĽǺƵɫ𵴵ı
˭ӱ׿ҲǸһĨ֮ɫ˫ĿǰŤĿռ䣬ȵ
Ǻǣ̫СҾڣɲҰĵطһЦĴŤռ֮дȻױǿһӰŤռ̤֮
Ŀ࣬һ˸ߵƤģӰֵһ·һĹ棬죬Ƭշ·ǶȻһεĲŹɢεĲȻ֮ɫѣ·ʱ
ǡҴϢԿռ߳ӰܵԷɢ޷ݵѹ֮ԣ̲סһ
ǡԯƵ֮һĺġȣ


1114 ĺġȣ
ǡԯƵ֮һĺġȣ˵֮ײȻ
Ϲʱڣǧ廹δָԵؽ򣬸սݣԯƵʱڣһս£Ϊ˴ƬʱΪսµĴ֮Ҳǿ
Ӧ粮ʦŮ򡡢סȡ衢ʡŮɵȣһǵʱµǿߣԯƵ۱˵ģֻˡ
˾Ƿֱǡة࡯ĺġȺ͡衣
ˣҲţͬʱҲ֪ȡĺġƺŵɡ
ǧݵսϣζ벻սģսģ˵ľ񣬼˵Ķ־սʿǰϵһģǳ˭ģ
ڻƵսУҲƴһսۣԾսȵĴս¹֮սУսľ˲ĥĹ͡
֮ģȡϹţ֮Ƥ֮ɣ죬˵ڴǧһǿ޹һ죬ճ쵽䣬սǿȫɱ˵ĺġ֮ơ
Ⱥʹ趼ԯƵ۵Ĺ֮˶컯֮ϵǿߣھĵλּǿߣĪ˵壬Ƿǧ磬ҲһǿߣƽǴ඼Ǵڱչ֮Уײβھ죬ܶ˶ֻ˵ûмˡ
һҲٻǰ˳ȵĳֳ֣ʱһİһ˶û뵽ȾȻ֡
ǰû뵽С֮飬ˡɢȥɫȻųȣ΢΢һ񣬻˵
ǰҵܣھҰʼ˵档һ컯ǿߣڼ֮ҲǼæ£Իֵ̿ĵ
Ǻǣ̫ŹȻͬѰ˵ͱѾǲǶҲпԭȵЦŰ˰֣߶ףС֮ĶԹĹʣҴΪܵʥϢԯ˵彣У
ȵĻͻȻǰһ˵̫죬ҡвңҪκδ۾ûԯҲͬ⣬ԯΪעԼսҴ죬ΪԼս꣬ˣԯҵģС뽫ӼӰҲҡ
Ǻǣ˵С飬ҲʣһСҲûʸԯ˵彣עЦһĿⶢԣһâӹ˵ңζսھɱˣѾǷ˴ԣСھ죬Ҫˡ
ȣԣʱñ΢ǵǰâųȣ˵ҾǰҲҪΪ̫˺۸
Ǻǣ̫һʥأĪ˵۸˭Ӱ֡˵꣬ȵߣͻȻתԣ΢ЦŵԯǵԯѹŮãУŮҲŲСĹϵŮдպضᱬͻСȻմȾ˴˵˴ξͺúھ죬ȺŮȴȻ̫˰ɡ
Ůԣ΢ͻȻ뵽Ůȷʵ˵ʮ֮ڣؽɱϾ죬ŮȻ壬ϹʱҲԯƵս£Ȼ֪ԯƵΪʲôҪѹŮعӦǷˣЩûϵһᣬڵŮƷ⣬Ȼҵԭ򣬵ûңһҲ֪ʲôҾ֪ҲܣԯҿԽǣӣұߣ
ܣǺǣֶɲ˵ܣͲڡԵĻһЦҡҡͷԣ˵ԯҾ֮Բǽھɱˣͱ븶ۣûŮ飬Ҳ뿪졣
ȵⷬԾ֪Ӧ޷ˣԷҳ˵ǣյĿֻһǾǽھ졣
ȻԲ֪ԷΪʲôҪôԲЭ̧ͷųȣ˵ǸҲ£
Ǻǣɾɲˣԣ΢΢һЦ£ֱֻһӣĿռͻȻŤһ޷ܵĿӿռ͸ֱӽ˲䶯á
䣡ʱһɰͻȻӶݺݵĴڽԵƬŤռ䣬˲佫顣
붯Ҳ𣿡


1115 ֮ı
붯Ҳ𣿡ſɵȻԣһ˫ŭĿֱӲԶĳȣޱ˵
ǺǣϹɣ̫񹬵ǿߣȻܵ㲻ڣȴֹңˬһЦ̽ڱĴһá
ˣһһͻȻɢԴͻȻΪһΣС
֮࣬еԻоһĲֵɢֲ֮УԸܵһּȵΣգ·ֻҪԼᶯһ£ֲͻʬΣһʱ䣬ֻ޷ܹԹվ
磿ǰסɳ
Ǻǣԣ΢΢һЦȭڱս֮һá
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һεĹʣأεȻγһ޴ıԲ壬ɺͳȰڡ
ȷҪҶûΧĽ磬üͷ΢ųȣ˵Ȼ䣬ɫͻȻ仯
ˣɵһȻͼĿռ䣬ͻȻŤȻһŴ鲼ӰһӰŤĿռ˳ͬʱЦĿżɡ

裡
˿żɣȺ󱨳ԼݣȻͬʱ˵񣡡
ԯλ֮ԤıǲֻСô򵥣뽫Ҳһ°ɿˣƺʶʲô˫һУ˵˵һʼĿ꣬ң
Ҳô˵ȷʵ뽫ھ죬ǵĿȴǼǵ׻ͥͽӦżɣ˵
ԭˡԣɵͷ˵ӦཻĪ棬׻ͥ׷ɱҲAΧ̫񹬣ܽסȷʵпܽӦ
Һܺ棬Ӧʮֿؼԯģ׻ͥ;¹֮սӦɱ壬ҲҪǰԯһ֮¹֮ս󣬼ԯ̾ͷˣЩĳնɱնɱӡķӡҺܺ棬⵽Ϊʲôɺòŵʵ
飬ҵȲǺֻ֪ЩΪһͥԲŻ۷Ŀɳ𡣡룬˵
ߣʲôĿɳǵҵȹ壬ǱĿģ֮һ仰࣬ı죬֮˾ûһŵùһ˵
ȵĻ۾һУ˵˵׻ͥ;ս׷ʵΪһѵǾΪǼͼԯĿɳҺܺ棬Ǿʲô
ߣʲôͲ֪ˡһ
ţȵĻ۾һɣƺҪ֡
ǺǣŭֹסȣȻż΢΢һЦ˵ǼʲôҵȲֻ֪֪Ӧ粮ʦŮ򡡢סʡŮΪǼ۴֡
ǳս춯أ˿¹֮սѷɫ粮ʦŮսӦͷԵõǼһߣŮѹ򡡢Ļ䣬Ҳ׻ͥ
˵費΢΢һ̾˵֮ҲĻ䣬ɢͥӣӴԻһʱ׻ͥʹ𡣡
ߣǺ;սҲãڧҲգ˵׻Ϊһ˽սҼԯĴ˽ĻǶ˭ᷴһмĿһۣȻ˵ҿ˵Ӧ粮ʦ˶ԼԯνĹŮһһ⣬󻹲ı׷ɱӡ³
ҡҡͷ˵Ѿȥôʱ䣬׷˭˭ѾΪʱӦߵĶҾ֮黹Ӧô꣬ʼչ̫񹬲پǡᣬҵֻίھһʱ䣬Ӧǰҵȡص걻ߵĶ֮Ի뿪
ǡ᣿ĻͻȻЦȻˣһ˵ǡҲãԤıҲգֻҪסңӦʮа˾ŻǰȷҪ뿪ƾˣסң
ִҪߣƾȷʵסˣ壬ĵطǾڣҾ죬ʥأŵĿ˵
죿壿ԣɫһ䣬̫񹬿ս


1116 ǿɣ
죿壿ԣҲ˶ԷбΪɫһ䣬̫񹬿ս
ǺǣӲȡ˾츣أ裬ǿǶءȴЦһ˵
~ȵĻɵɫҲǱȻ˵ǵ˼ҪĴս
ľʮأ˵ʮŸ̸ͬڣŲͬѰĹϵк;ĵԯƵܲɷֹϵľһϣ˼ɲɳȵĻĻȷʵʸĴս
ٺ٣̫񹬵Ķ̫һع飬ǲ˵Ĵ£Ϲ̫̫֮һʵͨ죬²һǿ񣬸ͳ˧壬ǿƵʱǧ磬ҲֻǼ֮֮ȣٺ٣ǸʱΪھӵ壬ǿǹòôЦ˵
ȵĻȴ΢΢һ£ҲӿһĨԺ֮ɫ˵ԭǺʴ˻ع鰡
ȻЩȷʵһᣬ˵ڵȻϹʱǿ󣬶ǼĴҲǸΪ˭Ҳ֪̫һع֮᲻ٴαһ飬鲻ֹ壬ͬ뿴ϾϹ̫񹬵̫ˡ
ĻͻȻЦȻ˵˰죬ԭΪη壬˵ʲôıƣȲǿʵ
ɣҿҪôסңɿˣ
䣡˵֮䣬һ̤һͨ쳹صĹȻ֣֣֮ǰ׵ǿ˰ٱֹһȻƮҡķź嫵
ףô£ôͻȻˣôꣿ죬ͻȻ裬ͻ仯˶һ㵡
Ƕڴǧ֮أļ紺ûйѩͻĿ籩꣬úܶ˶һ㵣ֻЩǿߣ֪Ǳĳǿ󵽲˼Ӱ죬ɵ
Ϲɣͨ˵һ񻰣壬ֱ˾֮׼أֶʮչɽ϶̣¶ľɴ֮״ףԨƮ籩ꡣ
ȻѾ󷨸ķɵĴһֹڵĿռ䣬죬ǧĳһƬҲͽȻ籩
ֹأӰأǴҴƣ
~~~~~~˶һۣʹͬʱһ̤ͬʱһ֮£һͨ쳹صĹȻէ֡
ͬǳԽ컯ƣͬͨ쳹صҴȡ˵Ĵ֮ɣҪѷɫ֣࣬ҲǺͼɵĴγƾе״̬
Уȿڣ̽һӣսľǰͬʱҲǶ֪ʲô޹ɵĹ鳡
~˫۸߸߾ǰսϺݺһޣһױը쳹ʣͬʱ֮ҴҲǶȻΣӴ֮ͨУȻðһɱľӰ飬ﵽһȦһ㣬ķǷӰӸǼΪ׺
Ǻǣʵ󡣡ɺܵȻΪȻβ͸У滳ɣô޳Ҵġ
󣿺ߣǾԣһһһӰЭ֮ͬͨƣżײȥ
~ɲмһЦͬһ̤ͨӭ˳ȡ
䣡ͨ쳹صĴײܵնʱըѣγһڶƽض˺һ޴ѿڣܸǿֲ𵴣һжΪηۣռҡҡֲκζڰֻ֮Լܿһһֹ߽
ײ̫ǿˣѹ˲ͼھսȻĻһײ¾ܻٵһǡ
ˣҴײӰ˾Ŀռ䣬һʱ䣬񱬷˰˼𣬲ֱܿһѹȥ
ռҡһһңزŻȶڶռ
ɫļ˿ҫ۵İ׹ΧƮ겻ֹ޾͸ķ֮УһȻվڿС
棬ȴżɣ΢΢ɫҲǧٿףС˲ֹһȻղŵĽ棬Ȱˡ
㲻Ҷ֣һϰɣɿųȣ΢΢һЦŵ


1117 ֮
ⲻǿǶԼʵľţԼʵһ
ɵĻͻȻЦҴ֮ˣԼİǣżֵȼֵԯƵۣԯƵ۵ΨһµҪԼĽ
ʹʱվ˳Ƕ˼ɵǿϹȷʵκһܹƥеģֻ֪˺ͼһս
ˣһͨҲ͵һǧٿ׵ͨ˲ָԭСһҲǻָ˹ٴͼɶš
䣡һ̤ʱڼɴһߣֳһ֮ͨţڣһƬ;󣬴һ·²ΪĴṩһ㲻ȳȵս
Ҵʥ֮ʥ˴ʥս֮ʱҲ΢ʥˣ
ͳһǰһңͨѹ߼ɣȴȻ壡
ڼɵߣ̤䣬һͨٴէ֣ͳһ佫ĴͳȲ࣬һб㲻ӿľӣеľӣ֮ȴľӣһɱȴһּɡ
һͨңӦͬѹĵļɴеˣͬµĶĵļɡ
ɣҿ֣ʲô̶ȣɻˣ
֣ȡԣ໥һۣ붯׷״ź춯֮ĵļɴײȥ
֣Ҽɺξ壡˵֣ȴŵĴЦһһ̤ͨʱһţӭ˵ײ
~ͨײʱһɱȸղŻҪҵɢǼ䣬ռ·ȫȫһƬڰڲֺֻܿͨںڰв϶Կ
¡¡쳹һβֹ죬ǧ·ܵӰ죬ڵڣһɾҵĲ𵴶ӡ
ݿɲǾ죬ûǿ߽ѹЩĴãһͨ˿ɾˣݣ൱ڰ˼Ĵ·һ϶ȡǵ֮ϣʱһƬ
һ˵ЩܹݵصߣѾ½֮˵Խ컯ǿߣֺγ񻰣
֮ײܹԽüؿռ䲨ǧ磬ôǧ֣ɴܣ갡
ȻȻңʱ˸ղһ룬һյʱ֮֮ײֹͣڵǸȫĿռսҲؿٶȱ¶սеˡ
Ⱥʹ˵ٴαǧٿףҴеҲ΢΢ͣܵشһ㡣
ڼɣվ֮ͨУһμɵĴм䣬Ҳǳһ󶴣ʲôһ֮УɵɫҲһƬ԰ףѪޱ׺ݡ
ͻȻɷЦŶˣһмû뵽˻кϻ֮ΣӮң
ԯϻ֮ԯƵܽҴʱΪһɣȻԯϻ֮ȻһˣȺʹҲͬûдܼɡ
棬˴Ĵ˼ٿɵĿҲľ
Ʋ岻̸ȻǺͼɵľһɵʵȷʵǿ̫֣࣬ټԯϻ֮䲻İɲܻܼɡ
ϹԶ
죬ҵȷʵУҵȴҪ£ˣ̾һ¶֮ɫ˵һ䣬ĿһųȺʹ˳ȵλ֮󣡡
֮󣿾Ǹ֮󣡡Ļɵɫһ䣬ƺеĽ֮Ǽɵ̾ͻָߵߣ¹֮սУǲֹȣӾȡ˲ٶ
֮󣬴ϹžսȡܽضߵҴ֮Ӱ죬߶Ҵƿء
ˡ󣡡ûнֻͣǶų˳һȣҴͻȻӴһͬʱ˵ͬʱһɿֲķ䣬һɫϢ˵Ҵ֮գ·ضڱ
Ǽ䣬ɾ͸оԼĴ֮ϵټܳȡ֮Ҳ˲ٴ룬ͨҲ˲Сһ


1118 ӿ
֮һȡҴͻȻһɹӴһͬʱ˵ͬʱһɿֲķ䣬һɫϢ˵Ҵ֮գ·Ƭضڱ
ⲻǼ򵥵ĿռգΪǧ޴ڣռղߺʹǧϵղ˳Խ컯ǿߵҴʹǧصϵ
֮Ǹεķ˿ռ䣬ʱҲһ㣬ض˼ɵҴʹǧĴ󲿷ϵǼ䣬ɾ͸оԼĴ֮ϵټҴܴӴǧȡ֮Ҳ˲ٴ룬ͨҲ˲Сһ
֮ɣɵҴ߳ɣɣʵ񣬴˿Ĵֻ֮ʣɣҪսȥ𣿡
ɵ壬ҵֻʹüıųҪսվӿ̫񹬵񣡡ɲЦȻ
ְɣɵĻתͷˣ
ãȵͷԥһ£Ҳǵͷ
ԯϻ
Ư
˫սٴα֮վ飬Ƴδײʱ򣬾ǿƣͺȻա
䣡ٴײռıըٶȷˣһ죬ǿҵײʹռ䶼ǺȻһ𣬾ʹǧݣҲ֮ǰһ㣬һ죬𶯡
ͬһͬǴײĸǿߣͨٴײ
˫ڶײײһɻֺײܿռݣĴһ޴ת֮УϽܵĿռ顣
䣡ײ֮֮죬֮󣬼һƬռ䣬ҲѾ˺ܶ˶յļޣظǺ죬ż𣬲ܿͱһɸǿѹȥ
սռ䣬һײʱ̣һᣬ޴о͵һʧռ֮ȴһֱ󶴣ס
ڶ֮Уͨһ˭Ҳûκε˭֮Уֻ΢΢ϢǶļȴѾԳ˱塣
ͷצëɣһ˫ŭĿֱӶˣ
Ϲ񣬼֮ѹ֮߳࣬ӲҵһǿֲȿŶڴ֮еļɣ̾
ǰϹ̫񹬣ǿƵ񣬿ʮλ֮࣬ѵʮ񣬶ֲǾ̫ˣҲһص˵
λѾǿ֮ĩˣһǰһ
ãͬʱһ䣬ٴλһΪһɣżɵĴݺײȥ
ԯϻΪһ壬ͬʱ˽һ̤żɺȻײ
~~~~~~~棬Իļɼ״Ҳһ׺ţ꺷ȻƯһɷϢֱ˶ȥ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ײǿĳٶôΧըɷ飬ǿ֮ϼѹ໥ռ䣬Ƭռ䣡
ң˫һεײ˿ٵսռѾ޷ܣսľ͸Ŀռ䣬ͶӰ˾ա
ڰеԺ˺ЩߣǿԽռͶӰս޲ͷƤһ顣
˿ٵĿռսдǧһô󣬶˵ײȻƬռ䣬һβֹ͸üռ䴫ʹǧ磬սӰͶӰҪжǿ˿һĻ
أײһʱɵĴڳܲס˵Ĵ֮ϻȻѣͬɴһͬѵĻƬռս
~~ռսͼɵĴһͬըͬʱҲǴһ죬һӴıը֮ϱһӰ͵شǱըĿռ׹䣬صڵϣһɾ޴̳
̳ɢȥ֮ʣǱӰǰʱɵ·˴𣬵ϥأܵشվֱһ㡣
ŶɵǱ֮࣬Щ϶ʱ¶Ц⣬Щһ֮˸̲ס֮
񣡡
ǰ
˼״ʱһĵĽڣ޷ǰ
ݣӰըĿռзɳȺʹˡ
ɣˣ־ܰɣһǱļɣ˵
̧ͷмĿһۣȻһЦһ˵٣˵ӿ񣡡


1119 Ƶ
٣˵ӿ񣡡̧ͷˣм˵һ䣬ȻһЦһ˵֮£ֻҪս񣬾бļɣ
񣬶֣¶Ƕһ޶Ĵڣ룬һ壬ȻҲԼĽ޾УĸԸ۷ģҲֻһ˶ѣ
ɵĻüͷ΢żɣ΢΢һ̾תͷųȺʹ裬ս°ɣ
ãȺʹԣͬʱͷһͬʱڼɵ࣬һӿѹȣżɱƽ
˵Ѿûս֮ողλϹ׺ǣСΪǺ£¼ɻʲôصŻ᲻һͬھϾôһλԽ컯ǿִˣǺֲܿġ
쵰̫ˣУԿ˾ȻҪѾûսļɳ֣ʱȻŭŮҷųģԯҲõģҲɱģһжҸɵģѾûвбǳ
ԵĽȡͷûأûһֻǽĿżɣȻżֶȥ
쵰˵һжģͼûϵбǳСүԲͣĴЩһŭĿ֮⣬Щĳϣû
ԵĻ̌ͷĿ֮ο֮һȻٶȽĿתȺʹˣмٺ٣ƾǣң»ҪһЩ۲У
ˣɵĻ䣬֮ǰһֱûǰӰͻȻڼɵϷ֮бһɺ֮͵ضżѹȶ£üһʱ֮䶯á
һ֣סѹס̶֮ųȺʹһԣȻͬʱһ̤ͬʱ֡
䣡ͨȻ٣һգҴ֮֮ʱΪһǧӴȻżֶ¡
ˣ֣Ⱥʹ˶ɫһϲеļȴɫһĿһĨ֮һͬʱǻ֮Уһɺ֮ȻۣȻѹ
ҪѹԼȫȻ׼ԱܣǶΪĳ裬һ˵̫񹬣ֻս񣬾ûбļɣ
~ʱ֮ϣͻȻһ̾Ϣ֮ϣͻȻѿһѷ죬һֻӴɫƣ͵ǿռѷ֮кХ£ȻĿУһƱǽżɵ飡
ͻıʣ˶Ǵ󾪣ԶһȻֻԵ¶˾ϲı飬ˣ
ǰ׵̵Ȼû뵽֮ˣȻ̫λʥ
ŵļҲɫһϲȻ£ʼѹǹѾѹ£
Ϊ컯֮ϵǿԱı»˲ٵ죬ڳ֮ˣͶӰԺЩΪѾﵽ컯֮ϵǿߣ²ܻ
ʲôˣͻһĻȴ˵ɫʱǶǱ˺ѵӴռ䣬ȵ
˴ˣλǲҪ̫ĺá޴ѷ֮Уһӵ͸˿ռ쳹֮䡣
ߣװŪ˭ݵھһͬʱӳʱź嫵Ĵ֮ϯϵֱ۳һӴĹǿռѷХȥ
¡¡˺ѿռźԶͽգۿҪǿռѷײˣһʱ䣬˵ĶȻ
~һ̾Ϣӿռѷд֮ʱУķͻȻƾðһɹǵأ޾ƺƵƴһֲ֮
Ƶǡʥ˽٣ȻĿؼǹϮһ𾪵ؽе
޵Ҳʥ֮СɣԶԶƵĳ̶ȣ̶ֳȵģֻЩõϿ֮˽֮ʣУ
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ͬͬν֮֮֮šƵ֮Уо䣬ǺƵ֮ףŰƻƣһͷţ߳ţĺ֮ϣ˿һ̤꣬źƵ


1120 һ壡
֮ϣռ˺֮ǺƵ֮ףţĺ֮ϣ̤꣬źƵʥϢ˲졣
ɵǳ
ǳ
ޣ֮ʼУ֮ĸ
ʳޣԹУԹ衣
ͬͬν֮
֮֮š
½֪֮Ϊ˹ӡ
֪֮Ϊƣ˹ӡ
ɣУ㣬ͣǰ档
ʥ˴Ϊ֮£в̣֮ɶǣУΪѣɶӡ
ΨӣԲȥ
ͣʹѵ֮ʹΪʹĲҡ
ʥ֮Σģʵ丹־ǿǡ
ʹ֪ʹ߲ΪҲ
ΪΪ޲Ρ
壬֮ӯԨ⣬֮ڣ񣬽ף⣬ͬ䳾տ⣬ƻ档
᲻֪˭֮ӣ֮ȡ
زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ
֮䣬ߺ
С



أźƵؼȻ쳹һɾ޴ţŽ֮޴͸֮䣬֮УϾ֮ҲԽ֮һ𣬴͸죬ֵȺһ˲Ȼ׵ţޱȵׯϢӿͷ˶һĤ֮⡣
ǡ¾̵Ͼ䣬Ƶľֻλʼ棬ʥ٣׳۵ˣ
ʥ̫ǿҲ˰
ĿϳֵӰʱŵЩĳҲЩȻִ֮ͬĶɲʲôʱܿİ
һ̤ţؼĺ֮ͺľ֮ҲǻֹͣȻȥֻжʮͷֻͣվܸһϢӿͷ
ͷӣˣٲĻǿɾȫҪˣ׿ţ̤Ҳڴ˿̴ϲæ
յ飬ǿѾ֣ɶܣ̫ڲֵĻǿ½Ҫˡ
̫졭ǿ˰Ҳ̤źƵӰ˫Ŀ΢΢УĿص˵
ϹʱѾǿߣλǺ֮㣬ȴѾ£ΪʥĵʼҲ׹ȻǵͲ֪Ҫ٣ԷǵѹȴǱɲ֪ǿ٣˵һεġ
ֺ嫵ѹȸУ죬Ҳֻǵı£ԯƵϸܹ
ӵǿ˱Ժ׶һۣűˣ֮ͫҲӹһĨ֮ɫͷˣͳĵλǰôҲ߹޾µϹ֮Ȼô˵̫֣Щ˰
ԣüͷ壬ɫԲ̫Ȼվ˵Ҿӣ˴α̫С¾δͬҲùһЩֻǽûжְ֣ɣ
~ȵĻûзֻʧҡͷ̾һֶ̽Ժһָʱ˵˲飬һԵ֮С
Ǽ䣬ĸܵԼкʲôˣȻ˲ô£ĿĿȡ
ԭ֮ǰֻǽһ֮µһԲµûҪûзһ㣬㱻Ȼؾ죬֮ĻȶʱҪ뵽жʱһƵɱӿ
֪ڵԼԲǳֳԽ컯ǿߵĶֻ֣еɱѹȥȻһΣɵԡ
ǰû°ɣԿżɣһĵʵ
ˣ̧ͷȼյŭ𣬶һЦ˵Сӣ𲻸ģּĶԿҵģɵ¡
Եͷû˵ֻһµվڼԣȻޱĿںӶŵĳˡ
̫ĺ֮㣬ȻֶΣȿԼеİֱɫʱѿЦҿСжͣ
ԣҡҡͷȻſһ£һ³ȻһΪ
Σģ۳ӰΡޡ
ݼӰ֣ȴǺȻԹһ
壿ǵ̵ߣԭֻǵһһ壡˿ӰֵһĻǶȻ۾һɣ


1121 Ľ
ǧһ̣̣ߣֱ̫塮塮Ԫʼ𡯺塮鱦𡯡
ȫ컯֮ϵǿߣ嶫ʥأ壡
˭û뵽̵ߣȻһûģ˭ţ

һ壿ԿһĻҲһȵؽе
ĸܵ³һӰ컯֮ϵǿϢÿһɢϢߵԴӰϸܵȵҿ϶ӰǻˣȴͶӰʲôڡ
ôܣһôôǿһܻûǴ죬һܴλ컯֮ϵǿߣ⡭һط飿
ٺ٣𺳰ɣͻȻԵߣ˵һ壬̫˾ҲֻͷӲͨ˼£һ~ʼȴó¸߶ȣʼ涼׿˵˶һãͷøã
һ𣿡ԣû˵ֻ˫һУ֪ʲô
ݼһˣӹһе
̫֮⣬ڴǧԼĵͳԻ̣λǵ̵ߣΪ
һ壿ֶΣȺʹ˿ǰӰһ
˶ܸܵվԼǰӰɢϢ֮֮ǰɣֻǿ֣Ҫܻܼ֮ɣǸԶԵȼɻҪǿĶ֣ƥеģοһɲ
ɲ̫Ĵ֮ѲҾ쿪ս
̫첢ϲˣҲ裡ޱ˵
Ļ˵ɫ쳣ѿû뵽Թһ򶼲ⷢ˵̫죬һξȻǿӲһʱ֮侹֪ôźˡ
Ǻǣ⻰ҲȷʵԺͼ֮£ȷʵҾĲԣұ㲻׷¡˲֪ʱͻȻһЦȻ˱ǼϵĿռٶŤһ۵ӰŤĿռ߳Ǿʼ桪ԯƵۡ
£
ӭʼ棡
ƵԼڶӣҲڴ˿̴ϲæ
ԯƵۣԯƵҲǶ΢΢ףڵ
̫ʼ桢ʥӣû뵽㾹ȻѾﵽȾ磬ǺǣηԯƵۿҲЦ˵
ȻʱԯƵ۵ԵȣԯƵϹ֮˵Ǻ֮㣬˳ΪҲдҲԯƵ۵ҡҡͷԯƵۣ˴ξ̫ĳͻҲ֪鷢չҲиˣ˴˰ɣ
ҪʲôԯƵ۾һУ˵
ԣԣԻ⣬̿ڣ˵ԯұ׼黹ֻǼ̫Ȼв˽ԼսһĻսһԹ壬ֻԯȡ뿪˵ţһ˦һԯƵֱȥǵ⣬ԯ
ԣԯƵ̽һ㣬ǵ˲ʧȻ˵ͷ̽һӣһռ̷ҲһӰǲĿռзɳԷǼӰ
ǵӰԶʱɫһϲȻһǵӰסԲˣ
Ӱԣоϲû˵ֻɫҡҡͷ
黹û꣬һ˵ԵͷŻе˶˵һ䣬Ȼһص˼ɵߡ
СӣĿѾﵽ飬ͲҪˣͻȻڣ˵
ǰɵĻжʱһֲõԤУҪ˵ʲôȴɴϣȻһĿ˵СӣȻʱҶߣǵԾ̫񹬵𣿡
һӣԲͷһ׼ɵ˼컯֮ϵľǿߣԼĽھսܣҲ̫壬ԸԺһȻ뿪Ľȴô
֮ǰ׼Աʱ˵Ǿ仰ӿ񡯣壬ϵƣͬҲױȵĽ
ھ죬ĽҲ̫Ķݡ


1122 Ļ
ˣֻܸĳһ£ʵ̫ˣٲɣ
һĿ˵СӣȻʱҶߣǵԾ̫񹬵𣿡
ɵԾ֪˶Էһ˼ԭõĻҲ˵ڣֻ¶ɬĵ˵ͷ˵ˣ
ҲһɬӣɼᶨҲǱһЩ˵СӣҲôģƾһȻܿ죬ҪɱңҲûô򵥣
ԣ۾һµľǼɻ;ʯ٣ڼɼӰû뷨ƺԱ֮¶ѯ֮ɫĿɡ
һɻӣɲ΢΢һЦȻ촽΢Դ˵ٺ٣С̱ˣӿ̫񹬵ıȻûжӵı壬ʴ˵ȴһӵĻ
ӵĻɵĴ̾һ񣬶Ȼ̫һ֮˵Ҫֻ׾֮£
̫񹬽֮ǰ͸̫һս£̫һΣôܲһЩֶΣӿ˵µһǰӵһͶӰ׷ܹ˲ɱ컯֮ͶӰĻ¾ԯƵºǿҲ״ưɣ

ϣԯƵҲǳ¶һζЦݣȻͶԵļɣȻЦˣ̫;֮Ѿ˽⣬λĶԹ飬̫Ӧòְɣ
ԯƵ۵ĻһüûڣԯƵ۱ٶ˵Ҿ֮£Ҳ˭Ҫִ£ҽ飬ҲҪ˴ֵǿг֣年ᣬҾ죬Ҳֻܷ㵽ˡ
ԯƵ˵⻰ʱ̫࣬ǲ֣͸Һ̫˺ƤļƣҾĶԹһ˿ܲͬΪʥصȴĺܣӦӻ֮󣬱㱻ɣĳϣΪ˺岻ֹһεĳͻȻ˫˶󣬵ҲûкͽĿܣӦܱɣг˲Ծ˶Լɳ֣ûֹ
Ҫǣھվ֮ϣ̫ǿгָ棬ԺԴַ̫죬ܿĽ̫Ķ棬κ˶뿴顣
ҲڴĿȻ֪Է־¼ɵļʼΪ㣬ȴôһ˿ڴ
ĬʱԵļȴͻȻվЦһȻԯ˵ԯҲ̫Сˣ˵Ҳﵽż̫ĿģΪһ𣿡
ţɵĻԯƵ۲΢΢üһ˿ɱһ
㲻ôңΪǵ˼˭ɺʾĿԯƵۣһм˵Ȼ죬ľΪô𣿡˵ţͻȻ̧֣һţһͻȻƾնԣѸɢһӡ
ˣһף̻һӴľʹӣкɳʼϾǳˮ绷ϡɽءУӽ֣ɫҫ죬֮ʥ
ǣӣֵİɽӣԯƵ۵ɫ̱ѿȻһ˵ߣǻӵһΪܵס
סԿ֪ˣ֮УԯƵ۵Ļһм˵һ䣬תͷһԣȻ˵ҿڣȻǶӵĻҪƿûиʮõЩѣûи꣬ҲƵĿӣ
⻰˵ʮţ֪⻰˵ԯƵãʵȴ˵ԼģΪԼ뿪
ԯƵԶ֣ҪƿżɵİɽӣȴûгɹԿһĻҲǳװ
𣿡Կڽ֮µļɣһ˿ᶨ֮ɫаģǰģ̫񹬺᲻Ա֤ò꣬һֽӾųȥ
߰ɣǻȥ˼ˣҲ˻˻֣תȥ׼״ԺͼӰѸٸȥ
˰ʧڿռѷеԼ˵ӰҲһ̾յ£ܽΣ֣ºܿ߻ᴫˡ


1123 ̫죡
Ĵ£ֱӴӾԽռ䣬ص̫ڣȻλʥкҲֱʧˡ
ԣһھһԺҪСǵıˣ׿ԣض˼رԸǼһ壬ɱ˼ǾԲưոݵġ
֪ˣģ˭ңǾҪбնɱľ򣡡һ䣬ɱ˵
ͺãۺɱӣһЦȻĿͼӰתһȦ˵ˣûʲôˣͲСžۣ
׵ĵ٩ԺͼӰ˶ɫһ죬ߺ˶һۣȻһĬ
ĬһͻȻӰ֣˵Ǹʱ䣬ҲãھίˣӦȥġ
ûСӰɬĿһۣȻ˵ȥʱΪʵĹϵǶҺܺãͼ֮Ҳûбʲôֻҵɡ
ôںˣˣԺ;Ҳûйϵڹ˼ˡ˵
ţӰͷȻû˵
Ҳû˵ֻǾĿǰ˶˵⡣
̫찡;ܲһأԲ˵ӰͻȻ̧ͷЦ˵
ţҴ㵽ɣ˵˵֮ͷЦһ£Ȼ󲻺˼˵ǸʵҶ̫ҲǺϤ
ԺЦӣӰ̲סЦȻԵ֣ЦûϵǾһ𵽴߿
ãԼӰ飬Ȼ֮ã̵ͷתͷɫ̱ѿΪּӰɫͻȻò԰ףҲҡҡ׹
ӰôˣԱסӰĵʵ
ǡǼһЩӰƺžҵʹ̧࣬ͷѵĶ˵
ʲôżһ䣬Ȼ󿴵ӰĿоȻһϤӰһ̾ô¡
ȻӰµһֻ꣡ҧгݵ˵һ䣬ȻһһĿзɳ֮г˼Ӱʶ֮С
ڼӰʶУӰ·ʲôһһ˫ƯĴ۾ĵĿԣȴ޷ڡ
ԴӼӰͼӰ϶Ϊһ֮츳ͱøӾˣھʱΪȻѾ
ˣͻȻӰϵİ׹һһϤӰԵǰȻ΢Ц˵ԣû뵽ǻַʽټɡ
쵰Ӱʲôŭʵ
ʲôҽ꣬ⲻǺ𣿡˵
ĻԵɫһ䣬ƿǣż˵㵽ʲô
ʲôԣͻȻһЦȻ˵ھ澡ʧ嶷ξʲôҵȻҪɱԹŮ
ңԣŭĿԲɣɱĿż˵бӰȻҪξ𣡡
ڿЦڵҲֻһƲлѣ岻ͱξ𣿡һӣɢųѹƵ˵һ䣬ֻһתص˵ҲǲԣҪ㽫Լ彻ң̾ͷô
ΣԻûпڣӰŭը𣬶ϱñһڵĹâ˲ݻ˼֮µĽҲķ˼Ӱе˲̱ȥ
ôܣӰȻǿгԼĽɫ䣬Ȼ϶żӰ˹Ҫٴνס
¡¡ڼżӰ𹥻ʱͻȻڼӰʶ֮ӿȻżȥԵǻΪһ磬˲ڼӰԣһѽȻٴһͼ˾롣
֮סôܣ״ɫ쳣ѿȻһӣһϱĵֵĹ˫֣Ҳڷɿĵ޽ӡһɫϸ˿Ӽ˫ðŵļӰʶ롣
ˣЩɫϸ˿Ӱʶ˲䣬ǼӰʶ֮УȻ֮һȻ˷˲㽫һƵİɫϸ˿û
ۣƺһȻ󾪿ֵĴеʲôʶȻҵ꣡


1124 Ѫӡ
֪ˣʲǻ֮壬ǻ֮壬֡ʣ뵽ʲôͻȻָżӰһֵĴ
ߣװŪڣȥɣĻԲмһЦ֮Ȼ˱㻯ɫʸɿżӶȥ
䣡ɫصײڼǰɫϱ֮ϣһ죬ü˶΢΢һ𣬵ȴûнǰɫϱƿ
̣̣̣ԵĹûƿԼķϲһ˿΢Цı黹ûб任꣬ĽԼķϱڽӴĵطһ΢죬켴籩Űʶ֮УĴ˼ĶС
ϸȥֻԵûĽɫĽ֮ϣһѼϸС׵ţǽɫĽĸӵķһһĽķƿһĻü鲻һ䣬һɷȻһҧĿĶ˵ߣ㲻Ҫ˵̫磬ҳϣһ㣬ȴа취Ů˵һӡǣʱȻ˾ͻƾӡҵʱŮ˵й¶ͱӵˡ
ӡǣԱһƷֻꡣĻԻûĽɫ޽һȻ󴫳һͳ
ûŮжֲֻҪʴȥǧ磬ݲ˵һ䣬ɫӰȻӳϱзɳȻڶͷһģһͬѪҺһ㻺ĴӼĶͷķɳҲ֮ıøɱ궼һ̣ʧڰ֮УֻһѪҺƯ
Ѫӡ̫ˣһѪҺһƯԶʱɫ䣬һ䣬ûĽɫ޽֮ϵҲٶһǣ˲㽫µķƣ֮նȥ
Ǻǣڲŷ֣ЩˡӭնĽɫ޽֮д˿ûлŵȻȻһ漴һɳɫĹâһžѪʧȥӰ
žѪƾʧ֮󣬼ϢҲǼټֻһͳڼӰʶص֮Ѫ֮ӡ
䣡ո£ǽɫľ޽ӭն£һѾǳ곹ն
ѪӡѾӡŮ˵֮ϣ붯̫컯֮ϵǿ֣߳򲻹ʲôطҾ˶ҵģȰòҪôȻ㽫ֽᣬ
صڼӰʶ֮УһЦǾþòɢüͷֱ壬ɫһ任
ˣɢȥԵĴɫ¶һᣬǽɫſʼĻظɫ
һᣬӰԣ˵Ϲ˵ϻûʲôǴǧɲµģһҾȥ̫ǰǰµѪӡ
ҪԵĻӰֹȻ˵ڸղһ˲䣬ܸоҵȴǱòһˣһ̣Ҫһе㶼ɣ֪𣿡
˵ûҵʿĲǻ֮ô򵥣Լܸоа񣬲һѹƵסԣҪ߱˺𣿡ӰԣҲֻһʱ䡣
ԣԳĬͻȻһЦ˵ʲôаʣǻ飬㻹ǸϿ鿴һ꣬ûʲô쳣һѪӡǸϿҳȻ
ţԵĻӰ΢΢һЦȻ㰴˵ģʼԼꡣ
Ӱ˼飬Լ˱֮ǰʵһЩ֮⣬ûʲô쳣ɻԣʵҵ֮ǰʵһЩ㲻쳣
ԿżӰ壬ųһϸļżӰ꣬ľӰ˵˱֮ǰʵһЩ֮⣬ƺûʲô쳣
ôûУӦðԿ϶϶ڼӰӡȴʲôҲԲЩ
֪ˣѪԭ򡣡˺һᣬԺȻһȻſһ£һɫĿзɳżӰȥ
ˣǵڼӰϣӰ֮ϺȻһѪɫĹâ漴һӡǻĸڼӰĶͷλ


1125 Ӱ
ˣ³ĽڼӰϣӰ֮ϺȻһѪɫĹâ漴һӡǻĸڼӰĶͷλ
ӡǾһѪѪһ֣ɢһɷϢʹżӰ꣬Ѫ֮ɫͱԽԽޣѪɫɫԽޣɢķϢԽǿңӰͷϵǸӡҲԽԽԣͬʱҪܵʹҲԽ
ԿżӰͷϵӡǣɫһ䣬˵ȻӡֻҪһͻᴥ
ڶͷǵѪɫӡǳֵͬʱӰооʹһҵʹʹĴһȻ˹ȥ
Ӱȥ֮ͷϵѪɫӡǱ㿪ʼ䵭Ȼʧ֪ӡǲĲˣǱڼӰУֻҪ˵Ļ߾켧һѪͻٴδ
̫һǰа취𣿡һᣬͻȻԼеĶ̫һʵ
ѪӡȽ⣬ûʲô˺ҶѪĸӦҪӡǣڵ״ǲܵģֻʱѹߡС˵ȥ̫ǿߣҲ̫ܽһش
ԣԳһᣬʵڵ״̬ܰѹƶã
꣬ȫѹƵĻֻҪǺ;켧һľѪǿ棬Ӧþû˻ӡǡ̫һϻش
㹻ˣЦЦ˵ʱ䣬һԼ㹻ǿǿֱ죬˶Ҷô
ҪΪǿߣ͸ǣԵĻ̫һûгЦһĹ
ǰЦˣ̫һĻԷе㲻˼ЦЦ˵Ǿ鷳Ϊѹסӡǰɡ
ã̫һͷһȵϢͻȻԵɢżӰӶȥ
Ȼʣڳˣ̫һϢӵӰ֮Ҳص˵һ䣬Ȼʩչµӡѹ

ʱ֮󣬼ӰԼԵĻУɫһ죬ʵҡôˣ
ûôеӡǣѾѹѾûˡԸ˸Ӱ㷢˵
ţԵĻӰȻỳɣȻԵĻ˵ոһԵʱһЩ
ŶԣһȻЦʵʲô
񡭡һͨӰ룬˵һֿԸһЩ򵥵ǡ
һЩǡʲô˼ԿżӰһʵ
Ȼһ塭Բ֪νе̫һȴ֪˼Ӱ̶˵Сӣ˼ԼԸĳЩûп֮ǣ֪ζʲôζţԳΪ
̫һĽͣҲ˼Ӱνͨ壬¾亹
һЩǣҲ˵ӰܹЩûĶΪҲ˵ⴴµ塭ǿµֲ֮ǰ˵ӰʵȥĻͻΪǧĵˣտʼԻΪΣڿû˵ѡ
ͨǣǶôһŻ棬Ǿ߱ǣͼԱһʽˣҪ֪ͨĻǵĻҪµĥҪĻԵпڼӰȻ˵Ը֮ͨǣҲ˵ܹͨ˲ôܲ𾪣ңһܹⴴˣȷʵ˵ĵˣ
Сӣ̫ģ죬һźܴƣڶ˵˵Ǽ񵽱ˡ̫һһᣬ˵쾭һؾۻԴȼԴسؾֱ̫Դ𣬵֪쾭صͻʲô𣿾Ǹ̫ǣֻӵǵ̫𣬲нΪ̫Ŀܡ
ʲôͻƴ쾭أȻҪ̫һĻˣһһģȷ̫һʵ
Ե̫;߱˼򵥵־뿪ȴԶԭԻû£û뵽⾹ȻͳԴ쾭ͻƵڡ
û̫һͷ˵ҲڻԵɺ֮£̫ǣ˸ߵȼ̫֮ǰһ룬ôҲõĻԵû뵽ԵȻԼˣھңҲòţȷʵ߱˳󼰵Ĵˡ


1126 ٻ졪ĵ
ôˣҵǲǻ鷳Բ˵Ӱһĵʵ
ӰǸ˼ŮˣȻҲԼǿ֮ͬҲԼǱ֪ܻɱ֮Ϊڵ
鷳ôᣡͻȻһѱסӰȻһ˷ܵ˵˵ǿΪ鷳ֻ˸евﵽ۷壬ʣµľֻηˡ
ܰͻƵµƿҵʵٽһô鷳ԿżӰһ˵
𣿡һӣӰϲһ˿죬Ȼ˵ڵ״̬ܹһЩԿ϶̫ߡ
㹻ˣ㹻ˣڿʼɡԷſӰȻһţһɽɫĻġ
⵹Ե̫𣬽ɫĻƯȥԣ·ԼʶֺûС
ףŻ棬ѾԼ־ˡĵĻ棬Ӱһ˵
ܸоӰĻһ棬Ż΢־ߣ˭Ӧû뵽ӰҲܸܵ
𣿡ʵ
ֻһͨĻ棬ڵҿû취ŻѾӵԼ־ûҸԤԺҲǣӦǰܲܳɹԹ֪ӰЩ϶˵
Ͽԣ̴ߴٵѾȲҪӰôû浮ˣǿɼڴһʽ
Ե̫ȻѾ΢־־ǱܣޣǣúԶҲԺҲеǣֿԾԲ󣬶ҪʱҲԲġ
꣡һżԣӰ΢΢һЦȻ󲻽˵żĹ̺鷳̫ҲͨĻ棬ҪΪĻ϶ҪĻϵҪҵһϵĵطڽЩŨĻϵۼһܱ֤һʧ
ãϵرŨĵطھȥҡ˵
Сӣ㲻ˣҽһֱӴ̫֮лȡϵľ󡣡׼ȥ׵ʱ̫һͻȻԺ
ãлǰ̫һĻԶʱϲ˵ϵʲôܱ̫𣿶ֱӴ̫ϻȡķ¿¶û˻Ⱥ̫һ̫һˣ˵̫һڸǴǧ̫һ֡
ˣ䣬̾͸оһ־ԼԺϲ̽һ׽վ󡯵Ĳ֮
վĲܼ֮򵥣һȴ޷ãΪҪ߶󣬲ҪԴ쾭ſԡ
ߣվĲ֮Ӱ֣ľɳ۶ȥ
ԴżӰصľ֪ʲôȥûڼңҲûж룬ֱٴοһԺеվĲ֮ȻϽԺг˳ҴææĿʼ˾󷨡
ԴҴææĲվʱ򣬰ٻ죬һ˸ĵĻеһ侲ҵУһµŮ˫Ŀգһھҵм䡣
ŮӵֱһڵĹâʹ׵ĹâڵĹâʹ׵ĹâŮӵ࣬תţȻĽһ𣬵ǾֽȻ෴ĹâҪںһʱŮӺȻɫһף͵һѪںϵĺڰɫâҲٶȷֿȻ󻺻Ůӵ֮С
ǼӰ϶ϵãΪŮǱնɱļĸףͬʱҲڰٻ˴󻨿֮һĵͼʱһ档
ڰɫĹâȫʧĵкĵ۾ĽǵѪõȻ˵ϵһȻˣǷֻ֮ǰȻһ˿Ϣûͳʲôˣ
ӰĵȻؽе
ĵ£һڵӰĴӾҵӰ߳Ȼϥǰ˵С㣬ʲôԸ
ȥȥҡĵ˵
ǣӰĻһ䣬Ȼվ˻˺ڰ֮УȻʧ·ûгֹһ
ΪʲôҵƽѵĳˣӰߺĵĬһᣬ˵һ䣬Ȼ󻺻վŲһ̤˱ƾʧھ֮С


1127 棡
ľĲվ󷨣̫һڲָȻǰͷ̹ô󷨣ԻûԼԲùԲСϣҲǷǳ
Ӱһ߾ɢһƽĳľ磬ȫʧȥ˸Ӧһ㡣
ʱ̫֮һָİڳһС͵վ󷨣һɣҲʼЧһۿɼ⿪ʼվĻ۶󷨵Եʣʱľ֮ڣԵų˳ȥʣµļȫԲµվۼĸߴȵĻŨ̶ȣ·Ҫռ䶼
ǰʱ֮վ֮ڵĻѾŨһֲڲͣķţЩɣȥĻԼõǸС;᲻ᱻŨĻſǱ̫һʵѾŨ̶ֳˣ𣿡
ʲôһ㡣̫һԶ𣬵˵
̫һƵԲЦһȻҲӼš
ǰʱڴοڣ˵ǰ̫Ŀռкû̫ôô̫ۣ֮
̫ĿռȻ~ڴǧ֮⣬վڴǧ֮ڣСǧᴩ͸ռ䣬ҫڴǧеĿռ䣬󱻲̫һ˵
ԭԵͷȻ˵ô̫ܲϢ
ϻؿռ䣬ڵľܸоʲô̫һһ䣬ȻڷɳΪһֻƴСڣԣ˵ˣۼĻѾˣһľѪ
ҪҵľѪʲôֵһ䣬ѸĴָƳһξѪ̫һȻ˿һԵļӰʵǰ
ϻȻҪγɵʱӡǣҪȻΪҪһǵΪôǲʱĻӡӡǣȵǿ֮󣬾ٶɢҲΪġ̫һСצһץԱƳǵξѪץСצϣһΪԽ͵СŮѣѾľ磬עҡ
ŶԵͷȻʵΪʲô˵ؼŲٵӵпǵĻ棬ֻôշôģ
ַһڻ漴Ҫγ֮ǰҹߣǿ֮󣬾ͻеĸоշͻȽϼ򵥣һ־ǿΪ;ԵѹƣշַʽҪʱ䶼ȽַֻڳǵϣһѾɣǾͲܱշʹΪԶԶǿܡ̫һĵĽ͵
Ϊʲôأʵǿշˣ𣿡Լʵ
ǺǣǲܵģǰҪץסһѾɵĻ棬˲ͽԼĻɢܻᱻץסġ̫һ͵
ǡ
ˣҪٸ˵ˡԻʲôʱ̫һȻĴȻ˵̫ͣңȻúÿš
̫һĻϱͣٵͣ˻תվȻ˵һߣȫעĿ̫һ
ۣ̫һſһ£³һɫĻ磬ȻָһǴػ絯˾ѾŨµĻ֮С
ҵĻԴЩŨøӾͬʱȼ̫֮ĸӴ⡣̫һһһ߽͡
Դ쾭߽ȫĻһһԴͷҪۻԴҪ쾭ڰزУڵԻԶԶ
䣡̫һĻ£Ǿб㴫һ죬ԲõǸС͵ľ˲ɢǹɿֲĻĻ̫һԴú̫һĿ£ѹţԽԽ
¡¡ʱѹԭһôľѹ֮󣬱ֻʣưСдܸо̺ĿֲɣŶըĻܽһΪƽأȵС
Ǹ߶ѹĻģһʺѪҺƯһһģҪʧһ
ѹĹѾˣе̫ᱻҵĻԴȼԺ̫ȫںϣɱΪ棬ȻͿСŮѽоˡ̫һһһԽš


1128 ɱ䣡
̫һ˵̧꣬ԼСɵĽɫצһᣬܵĿռ㱻צһ̧һɫϸССɵצߡ
Դһ֪̫һĻԴ֮ѾֹһεĽܹ̫һĻԴ֮ˣǳǵССİɫ̺
һֱΪԴֶ쾭ˣһҲֻһ̫һһ̧צֳһʲôԴòҪǮ
ԴȻҪ쾭زۣ˵ھأԴܹѣ쾭Բ֮󣬻Դֶ޵ģ̫һһ߽ͣһ̽צƯŰƴСѹһָצǵɫ˲ŻȥֱӻŻĵ̫
¡¡ǵԴ֮ӴԵ̫ʱһҵĺȻŻ֮дŻҲ̱ѿһ̣̫һĿռ㱻һȵıŰռ񱻵ȼһ˺ƼĻɽ
ۣ̫һһȻСɵצһץһĴָСʺ类̫һץƯ̫һצ֮䣬̫һǴ磬ЦһȻ֮ſһס
һʺ뿪̫һצе˲䣬ռЩȼĻɿһССĻ۶ȻС
һᣬռеĻȫһССʺգǻ翴ȴû˿ı仯ȻڰƮҡʱϨһ
̫һŰеһССĻ磬΢Ц˵ˣҵĻԴΪ̫Ѿҵ֮ȼѾܽӽԴֻҪھҵĻԴ֮һɱ䣬ʱͨ׳֮ɷлһ̫֡𡣡
ѵǻԴ𣿡ԿŰһֻĴָСȴ̺ſֲСС磬ɻ̫һʵ
ɻı飬̫һ΢΢һЦƯڰеǵոճɵĻ˻Ȼ˵ô򵥣ԴرԴ֮һ֣һԴͷԴôγɵĻͲԴˣĴ쾭ŵأγ˻ԴҲƿزˡ
γ˻ԴĻȻֻȴؼлѿǵһֻ֣һǣͻüΪֲҼǵôǧܾ֮ǰһǵĻԴ֮ףǵ׿֮󣬸Ǵһ壬һ֮棬ҼǵǸʲôţҲ֪Ǹ廹治ˡ̫һ͵
Դһ尡Դĵ˵ͷȻĶ̫һצеһС磬и¶ڴ֮ɫ
СӣżŸոγɣȶһ߱ҪСŮѵΪӣҵĻԴںϣܱɱ䣬ʱͿΪˡ̫һԽ͵
ǺǣǸӰڻ־ûԼûǺʧܰɣ̫һĻЩ˵
ᣡ̫һԣ΢΢һЦ˵СŮѵ츳ڣʧܵġ˵ţ̫һһΣһ⣬뵽ǴʺĻ統УȻԴ˵ڻḽ֮УСŮֱӶ渽飬ˡ
лǰԶ̫һһݣʵ⡣

ˣʱ֮󣬼ӰͻȻһһĲɢԸоһƱʲô崩һ
ԣҿˣӰ۾ԣһ˵ȻղŵüӰᵽ÷
ҪĶһ棿Ưǰʺ磬Ӱ΢΢һ㶣ܵǻ̺֮¶֮ɫȵĻ棬Ҵоһɴ
ںˣǻҲЦ˵
ţӰԣ΢ЦŵͷȻʵھҪ𣿡
ţʼɣԵ˵ͷ˵
ãӰԣ̧֣ʺĻһӣһССڶѨƾճڻϷһ࣬ȴ˷ܵĹССĶѨɢȻŻֶȥ


1129 飡
ˣڶֵһ˲䣬һĲ˲ɢȻ󲻶ϵע뵽ʺĻ統С
Ǻǣ֮Ǻ氡ȻѰ֮ԱģУܵӰе̫һ̧ͷԼͷĺڶЦ˵һ䣬Ȼ̧ССצӣͷڵĶѨһץһε̫һСצ֮ɢڵĶѨץȥ
ˣǹε̫һͷĸ֮Ӵ˲䣬ڰѨһȻӲıǹ̫һǹεץһ֮
ˣˣһ˿֮֮ԱԽе֪ͨӰջԼ
Ŷ̫һĻϵ˵ͷȻżӰеӰˡ
ţӰԣٶʺһ֣ȻƯڻͷڶѨʧӰɫһףȻ˾ʧȥʶ
ӰӰôˣһѱסӰʧؽе
û£ֻǻȥˣõģӰȥ̫֮һĽڱӻзɳ˵һ䣬Ȼͷϵĸ֮ʧ󣬻е̫һϽһ˿ӼӰĸ֮һֻϵһСһȻеڣ
ŵһȣ໥ų㿪ʼ໥Ľڣգһ˿֮㻺һС統ʧ
Դ֮֮ǻ̫֮һһȣȻſһ£һӤֱ۴ϸĻ̫һĽڿ籡һССĻϣȻĽ
֪̫һĻ֮ڴһ棬ɱ䣬һǻʱ͸ΪˣҲڴһ
̫һǻдѵʱȽϳʱʱһαȥˣǴĹȴûн
һʱȥ̫һǵĴˣſһǵǵ˿УǵССĻٶȳԵǰ
ʱССĻѾʺתѪɫԻиоһ˿ϤĲڻԴĲ
ˣɱ̫𣿡Ư̫һǰһССѪɫ磬ԲʿˮȻʵ
̫һ˵ͷ˵ûѾɱˡ
ڿΪ𣿡ԵͷȻʳԼڴ⡣
̫һ΢΢һЦ֪ڴľ뿴ô飬㿪ڵԣ֮ǰȽľѪС
˵ţ̫һ㽫֮ǰǵξѪ˳ſһ£һɫĻɳԵǵΰָһǵξѪƯǰŻ硣
̣һ΢죬ԵǵξѪܿŻ֮Уʱ䣬ԺȻһ㶵ĿŻ磬ԼŻĳϵһ
ˣڿΪˡЩ̫֮һ˵
̫һĻջĿ⣬˵һԣȻĿ̫һ
˿̫֮һ㳤һǽɫȻ˫צཻȵ֣֮
¡¡̫һһͺȣΧĿ˲һϱоԼĺ쳣̫һϿգһͷɵӰƾճ֣ǷŴǧĽڣӰ̫һĽһ˻棬տռʱ
֪ʮϢ֮ΧĿŻָԵĺű˳ǰڵӰвһСĸо·ڵӰֻҪܽԼޡ
ڵӰ̫֮һС˲ɢһӰ֮УǾ޴ڱʵ
ķ·ʵ޴צӣƯŻһָһɿ£Ӱۼ
Ӱſһ£һɺɫ³̫һ֮ǰӼӰĸ֮֮һɿĽǻֵ

ͬʱ䣬ڴǧУһȴڰĿռУһɫ·˽˫Ŀھĺڰ֮Уһ
ͻȻ˻Ӧʲô͵˫ۣ¶һ˿΢ЦȻЦ˷ܵ˵ˣ֮һµ˳ˣҵҪ˭ֹ֮һ𡣡
վһգеǵâʧȻҽһ̧˱ʧƬǺڰĿռ䡣


1130 棡
ǧУһȴڰĿռУһɫ·˽˫Ŀھĺڰ֮Уһ
˵忴ȥʵÿһһǣƬǺڰĿռ䣬˵УԿһͬɫڻţЩ·ÿһһʻȥޱȡ
Ȼ˵üģһɫ·Ȼ֣ȻѳӶΪһâԶȥ˲㲻Ӱ
ʱȻ˫ĿȻ̽ǵâߵķһץһץ·Խ˾Ŀռ䡢ʱ䣬ɲǼ䣬֮ǰǵߵĺâӲı˴ץ˻
ͻȻ͵ſ˫ۣ¶һ˿΢ЦȻЦ˷ܵ˵ˣ֮һµ˳ˣҵҪ˭ֹ֮һ𡣡
վһգеǵâٴ֮УʧȻҽһ̧˱ʧƬǺڰĿռ䡣

̫죬ķտռ֮Уεڵǣ£ϵעǵ֮УԸоǵƺûʲô仯һ
ˣȻͻȻоԼһ𣬸оʲôںԼϵһкʲôĶ磬֪ǵѾѾںԼϵϽſǵ
~һʱ䣬еںȻһɿıһɫüķɳȻһɫСڣԵļϡ
СڳǾ޴ڱ㻺ʧڰУûڵǹܾۼҲֹͣעǵ֮УȻ˲ɢ
ôϵûУ̫һʵ
Ե˵ͷȻ̫һЩһ٣Ϊ̫𱾾ģϵ̫һӦҲԼ뷨Ҳˡ
Ѿôоûʲô仯ƵáԿ̫һʵ
ǺǣѾ߱˳ǣڵֻˣԺԼɳɣкô̫һ˶٣Ȼ˵ǲǾã̫𱾾бӡǣٴϵЩһ٣
ԣԥһ£Ȼͷ˵ţȷʵ뷨
̫һ˵ԼģҲǧҪС߱ǵĻ棬ӵԼ˼֮һоͶƿˡ
֪ˣ֣صͷȻ˿ѪɫĻ磬˵ôѾɹ߱𣿡
û̫һͷ˵Ѿ߱˼򵥵ǣǺܸߣһΪСŮѵڻ㣬һҲҹΪ֮ΪҲܽΪˣڼΪעԵĻǾͻɳĺܿ죬ĻԺɳܾͻȥɳĻͻԣԺʹкܴİ
Ե˵ͷ̫һ˵ģȻףǱ̫һʵҪôշ
̫һҡҡͷ˵շԭĶҸղѾٴν˽ܵϵѾȫˣֻҪʶܸˡ
Ŷԡԣԣϵ˵ͷȻ̱ĿӦһ£һɲһģϳԵԺУһϲԶʱ۾ȻߵǵѾ߱ǵĻԱߣ֣ǵȥ
ݣԵֿҪӴǵʱǻȻһȻʧԭأԵƣȻֲֳԶ
龰ԲЩȻЦĿϵ̫һ˵ոսʱܿĵģô
ǺǣǾһµСӣҪ棬ͺˡ̫һЦŽ͵
Ҫ棿ԣϿЦǻǵ˵ͷȻǵץȥ
ݣâһǵʧ׷ǵ磬һʱȴܸоǵԽԽˣʱ̫һ˵СӣҲһֱڸһ
ãԵ˵ͷͣ½ŲԺǵ´˵һĺȵˣ
ݣûзԵƮԵߣԵǰػƮ˺ü飬ƺǸղĺܿģȻŻһ⣬ɽüġ


1131 ֵ
ˣѾɣСŮѵһھͰǸϢѹһ£ֻҪǰ¶ԼûܲˡǵĻԵ̫֮һ㵭˵
лǰˣ̫һĻԲһϲȻ֪ӰĿֲ˷ֵĻܳںԭ򣬶϶޴Ĳڲ뿴ҲûӦ̫һܰڸǾٺòˣ̫һڸ֮󣬾һ컯֮ϵǿߣҲ޷׿ƼӰˡ
᲻ǰʲôӰ죿һᣬͻȻʵ
֪ڵ̫һֻһȻǿ󣬵ȷʵһ־һ֣޷ָ¹ؼӰİΣĲ̫һġ
ԵĻ̫һЦЦҡҡͷ˵ֻеڸǣ棬˵ģ˵̫һһᣬȻ˵ֻǣȫǵӡǽڸǵĻڼͲܶṩˡ
Ǻǣڿʼɣ̫һĻԲһȻЦ̫һ˵
µľ̫һＧӰڸӡǻ˺ĻԸԼԣҲԸ̫һȥڸϾծû
̫һƺԵ˼΢΢һЦ˵ðɣܻ̿еʹ࣬ҪȽСŮѽ
ûϵһЦ˵ֻʹĻӦܹ͡
Ȼ㲻Ҫ۾ͺá̫һ˵ͷһЦȻû˵ֻǻһϹ⣬ӼӰüķɽʶ괦
˭Ӱ忴̫һ룬̾Ŀ̫һȵ
ݣ̫һһֱ֣ӽӰ̽һ㣬Ӱͱһʧȥʶ
֣嶷ˣ꾹Ȼʶ̫һżӰ壬һɻ
һ˵ɱ־֧䣬ӰıǻԵ״̬Ҳʶ״̬ԭҲӦʶ״̬Ӱȴȣȫܱ־Լһ
̫һ뼧Ӱʶ֮ϸ̽һӰ꣬Ȼ˵֣һƽʱԼֻڽܵʱŻжôСӵŶڱ֮ʶƵġ
ǺûǻԵʶ̫һߣʵ
ҲǺ֪ɣӦû֪ЩʲôӦòʲôµģӦʵ⣬ϾСŮѵʣصʣһЩҲ̫֡һЩο˵
Ҳǰɡ̫һĻԿЦŵ˵ͷôأ
ˣҪôˣʶ˳ȥ׼Ҫʼ˿ʼ̫һȻ˵
Ե˵ͷԼʶӼӰʶ˳ȻסӰı壬һȻ̫һˣԿʼˡ
ˣԵĻո£͸оӰϴһȸУһᣬԵļӰ죬ȵĸ£һ·Żһ㣬һεκˮӶͷ¶ȴѸΪˮ
أڼӰΧһĹâǹâһһȻȻ֮룬Զȥڷɵ̫һ֮ǰµ֮ʱȴֱ˻
ǵĹâס֮󣬱ַɻ˼Ӱ壬Ӱ飬Ҳʹڵ֮ࡣ
֪˶ãӰѾ˳֮ɫȫĳâҲԽʢǴʼգӰûֻǿвϷʹ
Ӱʹı飬ҲһȻͻȻͷĺס˼Ӱ촽һɲͻȻҫ۵Ľ⣬ɽ⻹ͨԵ촽ϵĹ뼧Ӱڡ
Ž֮뼧Ӱڣҫ۵Ľ˲ͽ˵Ⱦ˴֮ɫһڼӰϵĳâҲȴԽʢͬʱҲʼԵӣǼ䣬Եһһɻȵʹ˲ȫ
ʹǿֲģһ˷ֵʹҲۣʱǲǼӰԣʹ֮£ϵıȴ쳣İ꣬ҲԽԽϸɢž˵
ˣ֮󣬼ӰϺȻһ죬ϵĳâҲǷɵȥͬʱ䣬̫һҲԵԺŵЦСӣռ˾ͷֿɡ


1132 춯
ˣСӣռ˾ͷֿɡ̫һҲԵԺ𣬵٩һ䣬Ȼ˵СŮѵѾڸˣǣǧҪƿžʮصǰʹãмǡ
֮ĻԵһȴ˫գ̫һλ֮󣬱ûѶ֪϶Ĺȣָȥˡ
ʱҲû˼ȥЩΪе˶Ѿ۾
Ӱ۾ɬĿһۣȻ͵ؽƿ
ΪӰˣҪڽͣûڣͿӰĹһȻǸѵƤ㿪ʼۿɼĶȷɿĻָϵϢҲʼ
ˣżӰϢʱһصڴһɰγ磬͵ڼӰ𣬽ܴó
ȣϢ֮󣬼ӰȻgһյ˫ĿȻһεƽһֱɢ
ӰһһԼиϢϲ¶˷ܵЦ⣬ԭΪŸոͻƵãû뵽ΪԵ̫飬ȻͻˣΪֱӳ죡
һԵԿӰΪͻƣȴ¶һ˿ЦսòײŽΪ۷壬ٿ˼ңͻƣҪҪôˡ
ôҴˣԿЦӣӰЦһ˵
ôᣬԽǿԽˣԺҾͿ԰ĳˡЦЦȻһѽӰڻ˵
ߣķǵļһӰԻԱǷݵȫһСӣĵȴֻҪԹ
ЦҲ֪˵ʲôã֪ΪΣŻӣԸоԼǰδеƽ
ܳʱ䣬ԶһˣսƴʱֻһǾǱǿԴһκͼӰһҹ֮бһǣտʼʱǣֻνΣͱһ⡣
ӰˣһԻоɣͼӰһʱǻƽ֮۶٣ݸҲûΪʱĥ٣վǼӰͼӰΪһ֮еָоͱΪǿҡ
տʼʱԾָоֻԼĶˣҲáҲգֻ֪ԺúúõĶԴе˶
֪еСʤ»Ч˿ԿӰʱȴɶλϤŮȻĶĸо
§Żе˶ϴķҷļӰȻɬȻҲ飬뵽Ϊһеپ죬ԿĳѾж
ͻȻϸֱ§סԵĲӣǡ
з棬ȻЩٶۣʱҲ˼Ӱͼһĵͷĺס˵ĺ촽ȻƷŻп˶ǻĴ

ԺܼҲ˷ܣļӰ˵ĸоǸ߰ɴ˴˼֮׵֮󣬼ӰǱǷ͸߰ⷬ鶯ӣ˵ѵһ
һǣܻƳǱ׾ǳǶĿҰԽԽ飬˵նĺ˵ġ
ú󣬴֣Ӱɬĵͷ˵͸ɬģɴ˿ԿóӰ¶һů⡣
󣬼ӰߵĲУøղԼǲ̫ˣֱĺӣģԼôǣ̫˼ˡ
ǲǡӰ̧ͷԣСʵ
Ů˾һﱻĳôе˼άΧǸתԼղŵľٶ̫ˣԻԼǸ~Ůˡ
ϲ㣡ԿżӰۺЦ˵һ䣬˵־仰ֺ񲻶ԣֲôҶϲ˵꣬ǾòԣȻɴ಻˵ˣֱӵͷٴռ˵ĺ촽
һΣͶϣɲһ𣬶˻ƷŮԣֵѪգʱҲױ°֧䡣
ԸоԼѾ°֧ʱȴͻȻоһŭӲԶ
ڵΪȻֻ۷壬ʵѾ𣬸֪Ƿǳǿ˶¶һ˿ƵĿ⣬ܹ׽
һΣȻоһɷŭԼȴܲԺδų̽Ȼķ֣ȻԼϣԼĽӿռ䡣
ԲʱĽӿռҲǴһ춯


1133 ̫أ
Ȼķ֣ɷŭȻԼϣԼĽӿռ䣬ԲʱĽӿռҲǴһ춯
ԵĽӿռʲôһ֮⣬ֻ˵ˣѵˣӦԼںͼӰȣŭˣ
ţϽԼĽӿռ֮УﻯС껹ڻԣǹŭһ
ǡޣԿǹŭڣ˲Ȼˡ
޻Сǧڵʱµ裬޵ĶﻹĲл꣬ÿһʱ䣬鿴һ޵ʼڳ˯ûйļھȻŭ⣬ѵҪˣ
ǰͷ˵ֻҪԴﵽϣԴӲΪѾ޽ӽʼնڳ˯ҲѵļѵһжԤʾţｫҪ
ôˣӰͻȻ쳣㽫Լƿʵ
ûʲôûʲôӰĻҲǻعҡͷ˵
ŶȻӰ֪Կ϶ʲôԼҡͷ˵Ҳûжʡ
ʱլԺĺͻȻһϤϢӽܵϢϿ˿ӰȻЦЦѹԼżӰ΢ЦӰҴȥˡ
šӰͬظܵǹڽӽϢԵĻʶʲôɫ̱øˣȻĵ˵ͷ
ߣӰͷӰ֣뿪ԴԣլԺԺ䡣
ԺɽˮһµסԴżӰո£һӰҲǷɿĴԵϵ
˿̵Ѿ϶˼ӰԼŮˣѾؼңȻҪԼĸס
ϵӰ£̿ĵĺһȻżӰӭȥ
Ȼֻм첻ϵϢƺøˣƺΪͻơ
ˣǰ꣬촽΢ԺοȻûǰ죬ھֳĶȴѾ֪ĺˡ
ûиȥ죬Ĵ㣬ʱϧðž޴ǿпµĴУھʲô⣬Ҳ취
ڶƽĴӾҲܰˡ
ԣִһ°ӶһӵļӰһЦСӡ㳤˰
ϵ㣡ʱϵϢȻԽݿȥҲ·ʮ꣬Ƿ·ϵӣȴͷһͬʱҲΪʲôûһͬǰ죬
뵽̲סЩᣬϾͻһЦ⣬Ȼ΢΢࿪һЩӣľӰ¶˳
СŮӰȻЩӣӰǵͷǰЩ糺ĳӯӯ°ݣ
ӰӰ֣һȻǰӰĶ˵Ůӣ֡
ٺ٣СǧµһŮͥļӰϵûҲӦ˵ɣԿһȻͻȻЦ
ҫĻӰʱնʱߺ⸱ģȥȴ޶ˣֱ御
Ȼǡԣӿִϲ֮ɫһԼϣЦСӣͥӰ֣ұϽ˵û뵽ôΪˣȻˣ治ҵжĶӣ˵ţɫһ˵ҪҲھͺˣҲһҸˡ
ĸ׻ǵǣ˼ˣǾͻȥҲ˵
Կ̫ȻѾͬѾһЩУǲļң˺Ѷ
ҲʱȥˡԣҲǵ˵ͷ˵ȥ֮ǾһԲˡ
šԵ˵ͷȻɫһ࣬˵ٻȥ֮ǰһҪ
ʲô£΢΢üʵ
һǽ顣Խ˵һ飬Ȼ˵λǰ˵ֻҪҵΪﵽлḴ㣬ʱŲɣΪߣȴִ¸ܹ쵽ģ⻰ڿЩƣ̫֮Һҵһؽ
ŶʲôԣҲǿʵ
֪ҸоǸ̫̫ءҡҡͷȻһᶨ˵ԣȥǰٽһ̫أ


1134 Ļ磡
̫죬
ԺվڿտĴУǰڳأǰ͸żһΡ
һĲ֪ô˵㣬ż죬ȻҪ̫أɶǣʥͷӾȻͬˣǲ֪ͷӵǿ㻹ˣ׿ԣһĽʺ޵˵ţ۵ȴһĨ֮ɫһ
̫أ̫ľӢӵܣ׶ΣҲֻΣÿһٻҪϵʱ䣬һν̫أż죬ھȻҪ룬Ȼͬˡ
ҪǣڵΪɻĿ͸̫ϼһԵǿûǷˡ
һҲһ룬ȴܾˡ
Ĳеĵ֮ɫһЦ˵Ǻǣ״ģҼȻҽȥ֤ɱλĺ֢ûá
Լͺã׿һۣȻֵݸһǽ̫ررлһȴһɫԲ˵лҾͲˣһ̫أͷҽġ
ԣ۾һ̽ӹǺɫԲȥķһȻ˷ܵл
лʲôͷӸġװ˰֣Ȼ˵ֻҪҪȥĶŽȻԼӡǣԶ꣬뱾壬ܴһȥˡ
ãԣԵͷȻɿϴԼӡǡ
ˣȻԸϴӡǣǺɫԲԶɽ壬֮С
ˣ㻹ʲôҪ׼ģҪ򿪻ˡ׶˵һ䣬Ȼ̽һᣬһɫķɳ̫֮ڡ
ˣϴһϹû룬һᣬ̫֮бӿһɫݷɳȻƯǰ
ҽȥˣԶ׵˵ͷӿռУȻһ̤˶ʱǺɫУϥ˲ɢĵĺڹ⣬ȻԱоԼʶͻȻ塣
壬ץһľӣлץһԲУĿԵĽӿռƯС
ˣɫͻȻŷ𣬴ԵƮ̫֮ϣȻɿУʧ
ǺϴһɫݴԵ׹̫֮ϽһĺɫͨһĿѣҡĴԵһУȻһε˦˳ȥ
סΣǰЩϤıգԲ¶һ˿Ц⣬ȻһֱĻӶȥ
ڶνԶĻѾϤһɱЩʶλˣֱӾͽĿĻλꡣ
𣡡Ļһĸ½ϣԵθո£ȻԶĺб㴫һ޺֮죬ض͵һ
ǣҵһͷλ꣡޺ȴ΢΢һЦɫ˵һ䣬Ȼ޺ķȥ
䣡Ըո߽֮УһȻȻأ͵һ
һͷɸߣͷλ꣬ͷλͨƣһ˫͵۾Ķԣ
࣬Ҵҵأͷλ꿴ԣȻ۾һɣ
ף񾳵ꣿȻ˸񣬹Ҿϲֲ꣡Ե꾹Ȼ񾳣ͷλ̴Цһ
𣡡˵꣬ͷλһӴһ˲䵽֮ǰȻ͵ĳײ˹
أûӭսһӡգƷͷλϣź͵һˣȻϸ۲λꡣ
ͦǿġԿͷλ꣬΢΢һЦȴǰ
λһͬҲǿ֣֮λȴû׼ȷľ绮֣ȴΪλ껮һЩ
Եһνĵһλ꣬һʵĻôͷλ꣬Ͳʵ
𣡡һδУͷλٴŭһѪɫ׼ԣӴٴζԳײ
˫һ˦нӿֱ۲ƣֱ۾Ȼצһ㣬ݡ
ؼ˫۵ı仯ֻͶλʱ۾һȻײԣ˷ܵĴ㣬ؼҵˣ
뵶Լ״Ҳһ䣬ȻӶһײ뵶۶ͷλȻնȥ


1135 
ؼ˫۵ı仯ͷλʱ۾һȻײԣ˷ܵĴ㣬ؼҵˣ
ߣ͵ĳײͷλ꣬Ҳһ䣬ȻӶһײ뵶۶ͷλȻնȥ
뵶ؼȼѧʱԶ֮Ѿһνʱ裬ȫʩչ򷨼¼ϼصѧ
䣡һ죬ǽɫ뵶ۺȻͷλƤ֮ϣʱһ죬޴ͷλһˣԷĵȴҲûնͷλƤ
ţӲƤԼ״Ҳɫһ΢΢ء
ƤǷԲǧλǿķؼȻƿƤֱǳ룡ͷλ꿴һصԣһЦһǰ
࣬Ȼ֪Ϊʲô񾳾ܽһУҵˣͷλ꿴ԣһ۱ڱصãиǿˮֱ
λøǿľ֮ͬĻɺ꣬λ˵λնɱλ겻һ
һնɱλֻܻ꣬λʮ֮һٵĻλͬ꣬ȫõекܴܼ̳Щӵбӵеؼ
ˣͷλУʱԾһĴ͡
࣬ڵĻ磬Ѿǿ׳ˣң֮н˽ˣΪǵĿͷλ꿴ԣЦһ͵˶
ʲôͷλĻ΢΢һ㶣öԷײϡ
䣡һȻٶͷλնһ£ûƿͷλνƤ
Ʋҵķģҳ㣬ҾͿһʵˣֻҪһЩʵҾΪЧˣͷλһߴЦһ߳ԡ
ʲôͷλĻԱܵľĻƺҪʲô£̶ͷλʵ
֪Ļλһ㶼ǸΪǿһЩλ꣬ҲһΪǿͬ໹ʲôȫǿѣͷλĻȴԾѵĻǿλ꿪ʼ
֪ҳ㣬ҺΪһ壬֪ʲôˣԵĻͷλٶȲЦ˵
ţˣȻ㲻˵Ҿʰһ٣ʰɣҡҡͷһһҫ۵Ľ˲塣
һ˲䣬ԸԼƱʵ壬ӿ˲꣬޴Ȼ
䣡ܵͻȻȻƣͷλײȻһ٣ȻһĿԡ
Ϣ񾳵ľ磬㶴Ϥİأôôǿһǿͷλ궸Ȼе
˭涨񾳵꣬ͲܱǿԲмĿͷλ꣬һ˫ڻԡҲͻȻȻһм˵
䣡ԽŲһ̤һɽͬڵһ㣬ֱӽͷλ˳ȥһɺصĻһ㣬˲佫ͷλѹȵķڵأá
ҪңҺò׳ͬȼλųɳڵĳ̶ȣҲҪҰͷλ꿴ʱֵĽš
أһŲͷλϣʵղ˵˭
ңҲֻ֪֪ǲ֮ǰͻȻֵģƺλ꣬Ҳ꣡ͷλ꾪ֵĻش
λꣿԣͫһֱһӣһֻһֱӴ̽ͷλ壬Ȼͷλ꣬˵㵱ɵĻʲôĴұλ겻档
ģûƭ㣡ͷλ걻һ´̵úУȻ󾪿ֵ˵ǰʱͻȻ֣ǿ̬ɨĻ磬ǣǿλҲֽĻʵ֮ϵλȫټһΣҲȥˣȻԶҿˣʵ廯
ôܣԣɫһ䣬ȷ
ȷϢȫһҾῴͷλ꾪ֵ
ǸνһᣬԵۿͷλ꣬ʵ
Ļͷλ̻ش
ĻԣԳһᣬȻֱһ˲̽ͷλС
ͷʹУתۻΪһɺӿԵС


1136 λľۼأ
նɱͷλ֮ͷλΪһɺӿ塣
ţԲûʩչǣͷλĻԶӿ壬Բһ̷ųв̽ȴЩӿԼеĻûбԼɣܵʲô׷Լеĳλ÷ӵȥǸλãڡ
ǡӿռ䣬ޣԵĽӿռУֻ޺֮ϢϢأϾô£˵ѾԶջҪˡ
ˣͻȻԵкȻһɹĲȴǵΪʱԵ֮µĻӡǣôʱ䣬ŻӡǴ˿̺Ƴʲô󲹵Ķһһ
֪ӦͷλĻ£ǻӡһͻȻһɾĻ͸ӡǣԡ
ˣԶʱеһһůӿ֮С
ǾĻղͷλĻͨӡǷһָҵꣿһ˿棬˵Ȼֻ࣬һͷλȫİٷ֮һɻȴ˿Ҫܱҵɣû뵽ô
Ժ˷ܣնɱһͷλ꣬ȫĻҪʮʱͬ޵ĻӡǾȻҲʹԺֻҪնɱλգȻŻӡǷͿˡ
Ȼӡǵķֻаٷ֮һһնɱʮͷλ꣬ٶȣҪԼȥٷöˡ
ϲ˵ķ֮Ա˷ܵ飬ʼĻڲ룬һΪɱࡢǿλ꣬Ϊȥһܴܲ̽һЩͷλǸϢ
ȻȫԵ֪飬ӦҲ̫췭ķˣʱ̫յչˣǾŲʵĻܹЩⲻȥҲ֪ǺηʥȻܴĻ磬һ̫췢֡

Ļ磬Լλļʿʼӣλ꣬ʵҲԽԽǿ
úԵ⣬һ··һһǿλضֱĳȥȻ䲫ɱ
䣡һ½ϣһ˫ȫΪצĽɫֱӺݺݵĽ̽һͷɾ޴ϰˣ°λУȻݺһ˺ֱӽͷλ˺룬ΪһźȻĽӿռг˯ɡ
µλѾﵽ˿ֲʮͷһֲ޲ԼԵҲǱԽԽǿ
տʼʱԻᱣε״ֻ̬ǿλ꣬Żʩչ򷨼¼еؼԼ̬仯ɸ̬λս˺棬Ըɴֱӱս̬Ļкֱײ
򷨼¼мصؼѧһ඼ģԶԶǿ֮ǰĽ뵶ʩչֱ֮ǰ벿־ͻúϹ׳ֻǰצʹؼ̬֮ҲƵ̬ԵԽǿ󣬶ԸؼøӴ֮ʩչؼ̬֮仯ͻԽ
ڣʩչ뵶֮һ˫ֱۼȫǰצ̬λ꣬Ҳְ˰ֵڵӣټϻƵĺɫȥһλһ㡣
Ա״̬Ļ룬һΣԷ˺ܾãû֮ǰĸ½أҾżһ鸡½أҲǿյģǿλ̾ӡ
ַһʱ䣬ڿһǿλϢĸ½أ鸡½صƺ֮ǰЩ½ҪӴܶ࣬ԶԶĿȥһ½Ư洫λϢƺֹһͷӡ
ÿһλɢϢ֮£仰˵ǰӴĸ½أƺһλľۼأ
ٺ٣ҵһλľۼˣλƺٰԶԶĸܵǸմ½ϴʮǿλϢԲ΢΢һЦ°ͣȻȻŸմ½ȥ
~~Ըո̤½֮ϾͻȻһͣס˽Ų̧ͷȥ֮֮ϣһһŹâײոǴźɫĹâ֮дġ


1137 αװ
~~Ըո̤½֮ϾͻȻһͣס˽Ų̧ͷȥֻ֮ϣһһŹâײոǴźɫĹâ֮дġ
ǿλ꣬Ƕ൱صʵˣΪʲôѵΪ̣ԿвײŹâȵ˵
һ·ǿλ꣬Ҳֻصĳ̶ȣײֱ̫ԶˣԹƣһһĻڵԼȫԸһӮλ꣬ȻҪߵĻԷҲû취
ಣͻȻԶмӰɳ۶ԲԶĿһۣȻ㽫Ŀתա
ףôңǼλ꾹ȻֻǿԼһۣͺԼԲһɻ󣬵Լʱ֮̾˹
ڵӣһ˫ֱۼȫһɫĻڸǣȥһλûʲô
ѵΪڵӣλûʲôЩλҵͬˣĻԻȻͬʱҲһ뷨γɡ

ѻˣֺͺڤˣ˼궼ûзֳʤ˼𣿡
ٺ٣Ȼǰ˼궼ûзֳʤοɲһżǿͼı£ʵԽǿ˿϶ԽõãһξƴһУҲ϶ֳʤ˶ԷĻ϶ʵǡ
ҲǣܵõõĻҲطΪˣ
ǧʱ򣬲ԶļλҲǿʼԹԵ̸Ȼλ궼Խ䱸ȴûе⣬֪ǿ϶ǰԼͬˡ
ٺ٣ЩλǰҵͬˡԶļλֻԼ䱸ûе⣬Բ΢΢һЦȻûǣ̧ͬͷա
֮ϣǿλ껹սԽսԽңλսɢĻЩͼλ궼˹
ʱ½֮⣬Ŵ͵ȼʶλεЩλƺԸ½űܵĿ־壬ֻΧŸ½شתҵ½
䣡ͻȻУź֮Уһâ£ʱ¶һͷΣа֮ߣųĻ棬Ʊˡ
ڻĶ棬һͷͬŰɾ޴ɫӥӥӿʱʱܿ׸֣ЩǱɵλꡣ
ѻ㶷ҵģǹԹˣͻƣΪЧУɫӥͽȻ
ߣëôˣ㣬һͻƣѻͬһȣȻһצźɫӥץ
䣡һצץɫĻͻȻγһ޴ĺڶŲӥץȥ
°ܽצӱѶϹһΣУӥڤЦһĺӿǰ
¡¡צںϣǺȴһѻצӲסдһŤľ룬˺Żѻצӡ
ѻĻ֮κβңˣӥڤЦ
κβ㣿ߣɲһѻԣȴһ
ۣͻȻѻһȻͻȻſͣǼ䣬һɾ޴ӻѻͷŶ½֮ǻλȫɶȻ̽˿С
ˣһ͵λ֮󣬶Ȼ䣬ѻϵĻ͵رǶ𣬻ѻҲ˲ǵ֮Ʊ
䣡ǵĻѻצһץȻ佫צǵһĺըˡ
ʲôӥڤ״Ȼɫһ䣬ҲʾʱλȻ˺
¡¡һʱ䣬ذλһɹɻ籩쫷Űղһʱ޷ڲʲô
⡭ƴˣĻ꿴⶯ɫһ䣬гȻ׷Զ룬һᣬս·ֻʣһˡ
һλ꿴Իԭأԥһ£ͻȻеǱߵı㻹ߣ
ΪʲôҪߣԣüͷ΢壬ⳡսܿͷֳʤˣܾ˵³ΪʲôҪ뿪òǸã
λ֮ǿɳģǿλٴȥԾܾ˵ĽԺܺ棬ЩλΪʲôûг㲡Ҫǿλ뷨
ԣλ궼һĿԣ˵ǰһذɣҪɳǿߣԷҲֻһ³ǾǱűǳʶⶼ֪İɣ


1138 λ
һذɣҪɳǿߣԷҲֻһ³ǾǱűǳʶⶼ֪İɣԣλ궼һĿԣ˵
ţҲŸտûáԣһ£Ȼͷ˵
֪λеġġ˼¿ûõλꡣ
ģԵĻǼλ꿴Ŀһ£оƺ֮󣬺ܿ侲Ȼɻȵȣ¸տûãôôǿ˶ͬȼλꣿ
ųʮɡ룬ش
ʮ˶೤ʱλʵ
һҪһ²أ룬˵
һ¡һ¡ԣλԱüȻɵߣ˵ǳһԼһεͬȼλ꣬Ҫ²һʵ൱ͬ࣬ҪܽҳԵһԼǿһεͬȼλ꣬ҪһʱϾ͸ˣСЦʱǶڣʱǱϮһлͬȼͬ࣬ٶȾȻǵĺüࡣ
ҲЩ⽫ʱ˵ĳһЩû뵽Ǹ߹λ֮ɵĹ򣬿ԺҪһ˽һλ֮ˡ
ܺҵ츳ؼйذɡ룬˵
ʲô~ԣλоһƵ˷ӿ֣Ȼʵ츳ܼӿ
Կλеļ̰~ȴװ⣬Ȼ϶Ļشţȷʵ
õȷĻشλе̰ˣǸģֱ޲̵
λ֮໥ɣֹܻȡԷĻһܵõԷ츳˵츳λ꿴ֱˣڵУֱһء
λǸģ԰䱸ǣλ꾹Ȼֽǹǿҵ~̰ѹȥ
Ҫ֪λ굽Ȼӵǣ~Ҫͺüǿҵʱᱻ޷Ŵλ꾹ȻܽԼ~ѹƣԷǳȣЩ࿴ˡ
Ϊλ־ʱλͻȻսԣ˵ֵܣ츳ǧҪڸˣȻʹͷˡ
ŶΪʲôװһ¶ʵ
֮ͬɣܶȡ츳ҲܶȡǱ֪Щǿλ϶᲻һеɱ㡣λ˵
װһӣȻһĿλ꣬˵Ǹ֪ҵҲҰɣ
ٺ٣˵տʼȷʵ뷨ʵӦú뵱Ȳ˵Ǵ˭Ӯܳ㣬ҲǱЩһλָָԶļͷλ꣬˵
ЩһҪ֪֮ʮа˾ҲԼ֣ǻϢȥЩǿĴڻȡôԣǧҪڶκ˵츳ˣȻĻ綼û֮ʱֻ·һλ˵
֪˵ʵԼͷλ꣬ǾԻḶƵĴȡϢϾ˵һСһЩλ꽻λɣҲʲô£˵λ˵ȷʵ׵Ĵڡ
Կλ꣬һᣬʵûϢȥЩǿĴڻȡô
ٺ٣˵տʼʱȷʵ뷨λ꿴ԣҲûֱ˵Լ뷨ȻһЦ˵Ƿǳʱڣټͬ࣬ҪͻĻ磬ͼеͬ඼취ǿõܺһȥֻЩǿͬ࣬һΪ˱øǿŻ᲻һеɱҪ˶Էͻƣܱϡ
ѵǵʵܱϣԣԾȵ˵
ûλ̾Ϣһ˵ǿǿĻЩǿڣǺЩûʶļһûҪõͱչʵȼĴڣҪõĿ϶ҪһﻹҪǿһβУ
˵ţλ꿴ԣ˵㲻һԣҲܱҲһֻϣõ֮Яһѡ


1139 
㲻һһЩǿĴ֮⣬һЩ߾߱ɳǱλ꣬⣬ڣɳٶȿ϶Ҫһͬ࣬ԣҲܱҲһֻϣõ֮Яһѡλ꿴ԣһڴ˵
һڴλ꣬ЩЦĵԭλ֮УҲֻ׸ƵĴڣȻλʲôĴڣϻ屾԰
λ֮Ĺȴһ֪С߻õģһˣԱ㿴λ꣬˵ǵȻôңܵõ˵Ȼһѡ
ٺ١ԵĻλ˷ܵĴȻԵ֣˵ֵܣҽԺֵˣ
硣һ΢ЦĽһ䣬Ȼ˵ҳէһжİԺҪչ˰
ǵȻԣϴؿڣ˵ʲôҡ
ҾͲˣԣЦЦʵ磬ҵļУλ궼ĲлΪʲôЩû־ĵ͵λ껹ܱΣһȴòϰߣ
ΪѾһˡλ꿴ԣ˵ܹǵĴڣûн˽֮ʱںϹһЩĶЩǾ߱˿ǵʸ񣬵ͬҲıǲлıʣڽ˽֮ͬԺ󣬲Żٴοǣǿ֮ڴǧںϵЩͻû䡣
λָָԼԴ˵Ӧڴǧʱںһֻ꣬ڽ˽λ꿪֮󣬻Ż⸱ӣʵǵͻᳯںϵ䣬ͻһһ
ԭԿ˿ϵĻѻͲӥλĽͣȻ˵˼ǣֻڽ˽֮ǰںϹĴڣлῪǣЩĲл꣬ɶͬ࣬ûпǵĿܣִڣΪܵںϵӰ죬ǵʵϱǿһֻ򣬶һֻ룿
ûλͷ϶Ļش
ԣԳһᣬʵǻûпܱӣ
Ȼпܣλ˵ͷ˵ֻҪٽһΣͻᵮ걾Դ걾Դ֮󣬾ǿ޳ڴǧںϵָ꣬ģĻЩǿĴڣӡ
ԭλֻҪ컯ܵ걾Դһ걾ԴλĻԲ
ʱ޵״̬²⣬ڵޣӦǴڿҪ״̬ҪɴĻоҪ걾Դܳɽ
һ·ɱ˽ͷλ꣬ûҵ걾Դԭλ֮Уֻдﵽ컯ļ𣬲ܵ걾Դ
Ȼ֪걾Դڣλȡȴһ⣬ڵʵҪɱ컯λ꣬ǲܵ顣
Ѱ찡ѵҪȥҰ֣һš
̫죬ľֻˣ컯Ըһ컯λӦû⣬ף˭֪ĻûиǿĴڣǸصȻĻ磬ӦѾԽ컯ҶԷ֪Էǿʲô̶ȣԾã벻ĴڣûܶԸǸ
ˣ磬֪֪ĻǿĴڣʲô𣿡һתͻȻʵ
֪Ե⣬ҡͷ˵Ĵڣûʸ̤Ļ֪ĻӦûб컯ǿĴˣΪ̫ÿһʱ䣬ĻһɨÿһɨЩǿλ궼ᱻ̫ǿֱӸɵ̫Ϊ˷ֹĻ絮Խ컯λꡣ
Ҽǵǰһϵλ˵֮һгԽ컯Ĵڵֱӹͨһ磬Ҵʱ֮ţĻһӣĻɾ޴ˣ̫ǲĻ֮еֲελꡣ˵
Խ컯ܹͨһ磿ĻϾ뵽ħ磬ΪԼǵ׺˵λǷĻԱħ
磬֪֪ʲôʵ


1140 ľ
磬֪֪ʲôʵԿͻȻʵ
ô֪ԣЦҡҡͷ˵ֻԶԶļһ棬Ӷûô֪ʵĻЩڣʵ϶֮ϣ˵ʵѾԽ컯Ҳһ
ɣ˵λʵֻҪԽ컯ܹͨһ磬ܴʱ֮ţԼܳȥˣҪټʲôһɻ˵
ȻѾͷλ֪һЩǸν飬ԾãǶȷαȽϺá
һģرӦòλ꣬һȻǿ󣬵ȫоͬϢһһ£˵
ȻĻԼȷǸλӦòλˣֻǺ񣬶ԷʲôڣȻܴĻ磬̫ǿ߶鰡
һᣬʵͬ࣬Ҳǳ
ʵΪ𰡡Цҡҡͷ˵Ǹ磬Զ٣Щڶˣǻʲôɷ
ǵҲǣԣԵ˵ͷ˵磬ͻȻıעˣ
ʲôԵĻһ£˵ıʲôˣ
ҪǿҪɱͬȼͬ࣬ͬȼͬࡣһɾ⣬ײŹâ˵磬æͬ࣬ɱұǿ̵ʱ䣬ñǻҪǿ
ԵĻʱȵ˵ðβŻعһ˵ܵģܵģѡӻа꣬츳ˣҪô̵ʱñȻѻǻǿǳ˵Σⲻܵġ
Ҹ㣬һܸأԿЦЦ˵ܱǸղŶһЩʵҵ츳ҪͬȼͬĻֻҪʮͿԣһֻĻܸ죬ҪǣһܽۻУһ
⡭⡭ԵĻָ𾪵˵ԵǼһ
ҲǸνֻԼֻʵǿԼˣôֻҪ֣㸺ͬȼͬ࣬նɱаգ֮ڣҾԻıȻѻͺڤǿԿŵ˵
ԣĬĵͷƺ˼ԼƻĿԣú̧ͷ͵۾һֽ˷ܵĹâӿ֣ȻͻȻ԰һ֣ص˵ֵܣһνֵܣһ̿ʼˣɽ𺣡棡˵ţԼüһ㣬һĺڵĹâüķɳƯǰĿȵ˵ҵĻӡҵˣ
һΣֵԾˣԭԼѾܸ߿ǰλˣû뵽ǵ͹ľģֻҪԽĻӡԺԵһ֮䣬ӡʹԼԣɾģԶݡ

Ļ磬һΪĵĸ½ϣոǺܲǷΧͣУնĿڴֱԶ
һǰԽĻӡȻ˱㰴Եļƻλ꣬Ընɱص㣬ѡԴʱڵĸ½ء
𣡡ͻȻԶͻȻһ޺𣬲ú֮һӰǰӴܣһ޴λꡣ
λ겻˵׷ϵλ꣬Ǳ֪ʲô
ˣӰ۾һΣ׼Ӱ׷λһ
ԵǾܵĶնɱǿλ꣬ɲںս͵ϮֻҪɱԷͿԣ
쵰͵ϮͲҪܣֺҴһܣұ֤㣡λһ׷ϣһŭ
йб׷ңһȫܣһ߻ջͷơ
쵰ĻλʱŭһٶȻ˲׷ȻſڣҪ
䣡Ȼ䣬һ޴ӰͻȻλ
λ״΢΢һŤͷȥȴȻһֻɫ뵶ľ޴ӰӸµĿԼ
쵰ңԣλﻹԼмƣŤͷ
شһƿ̧֮ͷȥ֮һֱѾȻն¡


1141 ɱ
һķֱ£λָ̧񵲣ʱһУһë׵ֱ۸߸ؿҲ˲䱻նһ޴˿ڡ
ôᣬϢһôôǿ˲䱻شλʱһȻŤͷܡ
۵ļһ̫ǿˣԼԲǶ֣λֻһͷǾܣƴܣ
һĽӹеλͻȻоԼϰƮͷһԼ徹Ȼ뿪˲䱻նˡ
ҪҪλģȴ˿ûᣬֱһλԴ˲䱻ն£Ȼ廯Ϊһա
ӿԵ굱Уת۱нӿռڵһˣȻһָԡ
¡¡õԵжʱһȻһԵʱ¶ϲ֮ɫ󺰵䣬꣡
ǡᣬۻˣԲŻͻƣûôˡǵƣ΢Ц˵
ûϵȥȥһЩͬԵĻֻǫ飬˵
ȥɣ̶ֳֻȣһζͷ΢ЦŷԸһ£ȻֲȻһİοΪأ
л˹ģзִġԵĹģӼм˵һ֮󣬱ٴηɳȥλȥˡ
𣡡𣡡
Ƶλ꣬ΧͬȼĴָƣ뿪ûãֻܿˣ󻹲ϴһȴͷλ걻˹
ͷλ꣬ͷλ׷븡½֮ڰͻȻ֣˲նһͷλԴһͷ
һͷλˣﻹ֪ϵȴûߣǷŭĿԣȻ˻Գ
ǣԴ⣡λ۾ԼԲһЦһֱ˲ն¡
ڣһնλ꣬վͷλϣȻͷλķ쳣ͣԵȴӷ׽ϻһˡ
𣡡ͷλˣûӷŭĴһٴԳ˹ӿĻΧĿһ
ҲУ˵㣬ȫûսԣҵսⶼԿٴγλ꣬ҡҡͷһ׶˶ԷĳײȻһԾ𣬷ֱ۸߸£˲̽λĺ󱳡
𣡡λ걻Եֱ۴̽壬ʱʹĴͬʱ˦壬ҪǴ̽Լеֱ˦ȥһ̣λ۾ͻȻһɣһҫ۵ĽȻλҫ˲佫ֳ飬ȻѵͳͳΪһɺɡ
ˣͷλ꣬õ޻ӡķԶʱеһһůӿڣһΣĻȴû١
ܵԼӵĻԲȻ˷ܵ࣬һҪĻȥһΣҪ࣬ǿλ꣡
ǣնɱͷͬȼλ꣬ҲĴҪҪǼԼļһȫ
ڿɱͬھΣЦΪλ꣬ôָо
𡢺𡢺𡢺𡢺
ɱɱɱɱɱ
һһλ걻Ű칦еλͻλҲ֪ʲôÿһλ겻ԽԽ࣬ԽԽǿ󣬲ԺϸĹ۲ԵʵÿһԵ֮һλͻǿһЩȴֲᳬԵĸɡ
Ķʮ⣡
һȥԾɱ¾С
ʮλˣһ죬ɱʮͬȼͬ࣬ˣûоòѾĺֵԣЩĵʵ
İɣʮͷͬȼλĻ㲻ңܸоҵ츳滹ԶԶûޣٸλ꣬ɱҵ츳ԲһԳ˵
ͺãͺãţȥͬǰԵĻ̼ĽţȻת˳ȥ
ߺԽеĽӿռУȻڳ˯˿Ǻɫ֮⣬ѾһɹȦȦ֮УĿĹڲϱ޵գԷ֣޵ǰҲһȦƵġ
Сһһ޵׶λĻ޷ɽˣֻоǿȻ취ȥͼıЩ컯λ걾Դˣ֣


1142 ױ
һ죬Ծնɱʮͷλ꣬Ȼֻ͵ȵλ꣬ҲǺֲܿˣһնɱʮͷλսȴǸģʱλҲԽ
ڶ죬˷ʮͷλ꣬Щλʵݬ룬ǿҲֻ൱ӣΪҪΣԻһʱ䣬ŽЩλɱ
죬ͬʮͷλ꣬һηֳǿλʵﵽĳ̶ȣͬһʱ䣬ŽЩλɱ
죬ʮͷλ꣬ǿλʵƽﵽصĵزһΣԺȺλս죬Žɱ
ɱЩλ֮ԵĻٴͻƣﵽĵزĺҲԽԽŨԽֲʵ
죬ʵελ꣬һʱ͸㶨
죬ʮͷ
ڰ죬ʮͷ
ھ죬ʮͷ
˵ʮʱһξϰͷλǰԻʱ䣬ŽЩλɱսУЩλ꾹Ȼûһͷߡ
ɱһλ֮ԵĻٴͻƣﵽĵزĺҲԽŨһߵķΧͬʱȻûʲô仯һ˫һҲǱĸӴ󡢷ݡ
ʮʱλˣֻʮͷλʵȴһΣͷλʵﵽļԺЩλսһһҹھնɱ
ʮ죬ͷλ꣬λȴ˺üﵽ˶ʮͷ֮࣬Իʱ䣬Žնɱ
ʮ죬ԵҪ£λλ䡣
ʱ䣬ԵҪ£ÿһλᷭһڶʮʱ򣬽ǧͷĺƺƵɽϮʮͷǿλѾﵽĵز󶼱޽ϡ
ˣ㡭Ѿɱ˳һͷλˡҪ𣡡ʵ
Ȼ֪ԵʵжǿһĿɱһͷλ꣬лгһͷǿλ꣬ҪǣԶЩλʱ򣬼һ浹ɱ˵ԵʵӦԶԶ׶ΣԵǿһۼ֤ԵĻͻΣȻ֪ԵĻ״ʲô׶ΣÿһͻƣҲλһĸı䣬ֻһһֱۻԽⶼûϵҪǣչֳʵѾ۷ͬʱжԵļƻҲˡ
ʱͣһ°ɣĻԳһᣬ˵
죬ûȥλ꣬Ǿһ޷ĻȻҲٴͻƣﵽĵز
һɱ˳һͷλ꣬ҲһĵزȻΪ޷ĻǲֻҪɵľȻĻô졣
һɽ֮ϣӿƲǿػңŻԣĳֹâЩԥӣƺھʲô顣
֮վ˵ˣԼˣ
ǣԵĻվ˵һ䣬ȻתҪȥΪλ꣬߳ûԶͣס˽ŲȻ˻ԣһóһµУ˫ŵݸԣ˵ˣܹͬܣȸ
ŶԿеУ¶Ȥɫ
ʱλ쳣û֣˵һλͬ࣬Ҫͬȥһطһ׵飬Ͼλ꣬Ѿ߱˺һ˼ôϵ
һԴԴϵĽλʽЩλ򷢿һǿԷɱ¾Ҳߣе㲻ˡ
ҲΪʲôǲⷽ츳Ȼû뵽ǣµԭ򣬾Ȼһ
ԽӹеУһеı棬ȻĴ˺иǡ
ˣиǴ򿪣һɺ嫵Ļ嫵ĻУǴһĲϵɢ
Ϣʱ۾̱Ѫ·ʧȥһ㣬ܿͱѹȻæ˵ˣϣȻ鷳ġ


1143 ħ񻨣
žԣ̺˺ӣȻһ̾˵þĻ
⵽ʲô̺ĻȻҼλ궼ǿֱһΣѵ컯λµ걾Դûпװʲôֻܵǹɺ嫵Ļֻƾо²װŵĶ
ôܣִһ䣬еһвǱͬɣǻΪɢعأǲκκۼġЦҡҡͷȻеУ˵һħ񻨣ħĻеģһֲֺֲһ֮󣬾ͻͷųͻһģһĲݵĲӣɢĻҲԽǿҡ
ʮ꼶ħ񻨣ͷųһµλ꼶ħ񻨣ܹͷĻǧ꼶ħ񻨣ܹͷų컯Ļеǧ꼶ħ񻨣ǧϣɢĻֲֻħɢЩֻǵĲвûĻֻǸӶѡ
Ľͣһ棬ͬʱеȤҲԽŨ˵˵ǿⶫͬ࣬ⶫֻɢģĲӦòλǰɣ
ûħֻͷŵĻȻû취ֻͬ࣬ħֻͷŵĻݵħͷųĻĻ綼ûжͬȥӴҡҡͷ͵ħ֮ͬ࣬ΪɢһԵֵĲֲͬʱĸоǷƵĳħ񻨶ҲΪֲǶԣħһԾܾջŻᱻǳ֮Ϊħ񻨡
ԭĽͣԵ˵ͷղŴ򿪺ӵʱȷʵܵһĲǹɲȴδ˵ɻʱĸоΪλԭ
ղ˵ħɢĲλ귢ôûоͻȻʵ
СΪ츳ҵǡܹ˸һеϢֻҪԸ⣬ܹһϢҵϢһϢҾͲˡʵش
ѡԵĺĻ޵ĳֽǶҲǺ
С˸ڣ˵ɳڵĳ̶ˡЦ˵һ䣬Ȼ˵ҲΪҲܷħ񻨣ҽղҲΪʩС˵ܸħ񻨵Ϣ
ţԵͷȻ˵ܿħ𣿡
Ȼԣԣվǰֱ̧ۣʳָеһ㡣
ˣʳָµʱԸܵһĲӿȻԼе
ˣԴˡջֱۣ˵
ԣٴδУһΣûκϢӿ
̾һȻͷȥȻһֲ
һڵĻ䣬úõ廨ֻһ껨ͨڣɢŵĺâԵù֮
ȻⶫɫĻ䣬̱֪Ļ̫ؾĶȻӲ̫Ĺ۲⣬ħҲ⡣
ǡ̫쿴ħ񻨵ļء
ħ񻨣ҲջݣֻĻֲΪջݵĳɳҪλֱĻ
ջݵ֮ǰ˵ûʲô̫ĳ룬ֻ֪ħ񻨵Ҫ컯λ֮Դ֮⣬Ҫһħ𼶱ħħģջݵӣԱħ񻨣Ҳס
ջݳ֮ǰ˵ģɢλԵֵ֮ᷢ⣬ʵһǾ۷弶λ䣬컯ļ
ֱֲλãλ֮ǷõĻųɾŻᱻеħȾ꣬Ӷħɱħʹħ
ⶫһ£ĻԿ϶֮ġ츳ɱλ
ⶫûãûȥΪҼλɡԺеУƮƮ˵һ䣬ȻͻȻһ䣬˵ҵݣʱҲӦòµһЩҲõģȻѾΪˣҾͲôˣҪʱúңҪ֮һһһĴԵ


1144 ɱʮλ꣡
ҵݣʱҲӦòµһЩԺеУƮƮ˵һ䣬Ȼһһ˫޴ֱ۾ͱֱ۵ӣȻͻȻһ䣬˵ûȷʵλ꣬ҲõģȻѾΪˣҾͲôˣҪʱúңҪ֮һһһĴԵ
Цƿأѡ

һµʱ䣬ɽȲһ󷨣ħΪ󷨵ģסħ񻨵Ϣ
ħʩÿһʱͻԶħ񻨵Ϣһʱʱ䣬ΪλˣɽȲõ󷨣Ҳʲô󷨣ֻһ򵥵󣬽֮ͻдתһ£û취סЩλ꣬ЩλΪħ񻨵Ϣʧȥǵʱ򣬾ͺ߳ˡ
ˣһֱӽλϢƬɽȣ뿪ºٻúһ֮Ա˵
ǣСģЦŵ˵ͷȻת뿪ɽȡ
ߺվͼĵλãתһâӿ˳ŵϿӡƣĵ⸲ɽͼ
ͼ֮󣬱㿪ʼͷųɫܿͽɽȸ
֮ħǰ򿪷ħ񻨵УۿɼĹƣġ츳
ڵһһ㣬һ˲ɢħ񻨵Ϣ˲ӿȻ˷ɢɢ
Լһʱ󣬻ߵĸ½ϣɳʯڴ˺ɳŰ񱩣һȺҰᵽζĳڵɽȵλóȥ
˷ÿλ꣬ȫҲһЩӰͬ
¡¡˷ǧλٽ𶯴صĺɽԵĶɽϵվ·Ź̳Ӱ¶һ˿Ц⡣
~~Իǵ͹ǧʧȥǵλϮ
Щλ󷨵ʱһʱʱ仹ûħ񻨻ɢŨҵϢϢЩλӷ̾ͳڵɽ屼Ϯ
Ӧ״ɽܲԭΪķӦֵܹЩλĵһγû뵽ǣЩλֻǵһγͽķײ÷ˣ
~~ʯͶϸһŨŨķζ纣һ˴״ħλѾʧȥǣ·һжûĳ㽫ڵɽ÷飡
ԵķƵʱһʱʱ䵽ˣħ񻨵ϢħϢʧûЩλʧȥǵķЩλ꿪ʼŭΧͬࡣ
һʱ䣬һ˫˫ɫͫŷŭĺ⣬ԭͺܸʶ̱޵ķŴ󣬺ԼıѾԷȡˣһȺʧȥǵλ꿴Է˫˲䲻ķŭ
𣡡һͷλ͵Ľλ˵ڵأȻ˺ҧʱѪĽһĻǴ̼λ꣬Ȼһɱʼӣɽ˲˿µĵѪһشصĽʬһ߾ߵĹ䣬ΪִԷϣ
ɽϣ׼ɱһԿһĻҲǾˣû뵽Լû֣Щλ꾹ȻͿʼɱ
ٺ٣û뵽ȻʼɱˣҲãʡҲԻع֮󣬱Ц˵һ䣬Ȼһ˻Ϊһ⣬Щɱλ֮дЩͬɱλµĻ
Щλɱ죬֮ǧλֻʣ˲ͷЩλʱźġҪʵʻĻӵıøӷˡ
Щλ꣬ÿһͷʮͷϵλ꣬ҷеǸû취ЩһҲŨµĻɢˡ
ٺ٣͸ϳˣԺٺһЦ˫һһ˫ֱ۶ʱΪһԾ޴ĽɫȻһΪһЩλ֮дÿһһͷͷλ
Щʧȥǵλ꣬ɱͲܿͽʣµͷλɱЩλЩûĻȻȫЦɡ
ڣӴĻܿͱһָԣֻǰٷ֮һķԵĻٴͻƣﵽˮ׼ɼһεջж
Ի˼ʱȹͻƵĻͬٴ֣ܶʼµʱ䣬ԾȻɱ˾λ꣡


1145 
µʱ䣬ɱ˾λ֮꣬ǰնɱһ̶̰ʱԾȻɱʮλ꣬һȫǿλꡣ
һֲȻֻõЩλİٷ֮һɽĻ۷ĵزֻһܴﵽ졣
ڻޣȻûɽͬ˷츲صı仯ͣͱ֮ǰ֮࣬ɢĻԻҪֲ

ˡɽУԣϲԾɢ־˵ѹɫ䡣
Կ϶ʱԣԱȵĻѻͺڤǿû뵽ԾȻڶ̶̰ʱ䣬ͳɳ̶ֳȣֱ̫˼ˡ
ˮ׼Ҳ¶Ǹν츳ӦҲǸķ۰ɣϢЦ˵
ԣȫԣֻǡԣ̵ͷȻԥһ£˵ֻǣݡ
㲻õġŵ˵һ䣬Ȼһһ˫ֱٴα˾޴ģ˵ֻҪ룬ûʶҵݣ
аվͺáŵĻֻܵͷɫЩĵӡ
Ǻã˵ʱҲൽˣڴȥǸνɣûĵǣŵ˵
ǣȻһԸһ˵ˣҲֻհ졣
ȻոʱȴͻȻһŽ˳ȥΪɱڣعʱȴȻ֮ɫĿǰǸ֪ʱֵӰ
һɺɫϢ֣ݣͷųȴֹһ˫Ѫ۾͸ͷųĻɱ
࡭ˣһ˫ͷűɱͫʱ亹Ӳ滬䣡
ҲһصĿźеλܸ꣬оλʵ˿ڵҲ˵λʵĲΣԴӶԷϣܵһΣյϢ
ͬȼĴϸеΣգѾܾûָоˡ
ǺˣԵǰʵ
ΪλֱԣһһԸܵõѪ񼴽緢ɱ⣡
࡭࡭ˣгֶԵ÷ǳĳ
ѿĻ缸˲֪Ļλ굱УǱǰļλãȻĻûдﵽ۷壬ǹЩ۷λ꣬ǣ
䣬ѾߵԵǰһźͻȻΪһɫӰӣӰֳһڰ
ʱ򣬾Ȼ尵ʮͬед˵һ仰ʱ򣬱ɱ⳹ױˣ
ʵʰɱ⣬ѩɽȻըе֮ĺӰڰŨŨ籩
һն䣬ϢȴȻԵ
ڰ£һ˫ӲӵֱҲͬʱӭϣĻֱۣûкĺڰײǺڰֱӴԣϣ
ĵ洩֮󣬺谭壬˲䱻һն룬ȻѸٵıһɺɫһӿķг׵ıɢ
ǡռ֮תͷſɢĺɫз·𻹴ǻδɢľݡ
ռ֮ʱ֮һغǿ֮һԹƿˣǷëǣˣڳɳ֮󣬾Ĵǧ磬Ҳһһ뢡
֪ƺʱֻ֮ͨûʶû뵽һλϣȻ˸ӹĿռ֮
նɱ֮󣬱תͷԣȻںеӣӶԷϣȴûиܵɱ⣬͸ԷֶԷԼĿ⣬ûʶһ㡣
̫ԾĿȻעںеܾã˿ռ֮λ꣬һ߱˲ݵľżһҴӶԷϣоһϤϢ
ಣʱһɫХӲԶգ۵Ĺ䵽ڵɽ֮ϡ
ԿͻӰüͷҲɫ˼֣ͻӰǰǰԳֻǣսĻѻͲӥ֮еֻӥڤԾȵǣںڤϣһȥֻʮһСŮվ۵ϴŵЦݣԡ
ּ࣬ˡ


1146 ս
ּ࣬ˡӥڤϣһȥֻʮһСŮվ۵ϴŵЦݣԣ˵
㣡һۺװСŮȻİΪԷԵһνĻʱǸܹλλСŮ
û˼ңû뵽ô㣬ˣСŮԣЦ˵һ䣬ЦͻȻ¶ı飬ҧгݵ˵ϴҺüİߣʱҾͷģһҪҵߣһΣҵڿʵˡ
תͷƲһ۲ԶףΪʲôǸоĿͣûʶһˣԭѾСŮĿܡ
Ȼֻ֪ʵСŮΪʲôūʵѾһﵽĲӥڤſռ֮ڿţСŮԲ򵥣
ǲǺ֣ΪʲôôܰǿͺڤɿܣλСŮƺԵɻͻȻЦ˵ΪŶһƬǿĴڣȻڳŷԲ֮ڣأǿλ꣬ٻͱĨɱˣȻ͸ɿܣںڤΪðңԲűɿܡ
˵ţСŮһ֣ĵ޴ӰͻȻ֣ȴͷǿλꡣ
ͷλ꣬һһһһ󣬶ѾȫҰ޵״̬ûаεĺۼͷλ꣬ÿһͷɢŲСŮºڤϢ
ͷ켶λ꣬ټһƿſռ֮ԣҲܵһɳѹ
ЩʱղصߣھɡСŮɫѿԣЦӯӯ˵һ䣬Ȼʳָ°ͣһ˼Ŀɰ飬˵ɣЩߵΧ£֧һʱĻҾҲΪҵߣô
ʼɣСŮһ£µĺڤ֮⣬ڵͷλ꣬˲䶯ͬʱΧ
䣡˲䱩ӶӿĵĶգཻɽ״и
أĵƣһֱбֱӺǰĵϡ
飡Գһֱ֮϶ʱĽ⣬ĵ֮ϣֻһ죬𻨱䣬ĵֱӱɫ𣬶壬ȴ˿
ݻĵԵɫȴΪɣǽǰգĵĲͷλĹſռ֮ն
~Ȼûãǰ紦һɫնͻȻնֱӶԵĲӺ
ɫնԾȻһĴ죬֮һֱۣ֪ʱѾõסǴԽռĹһ
ռ֮ߣȻһǿҵΣУ񷺺ֻһ貵Ľʱһ˫ֱ˸
˵ռ֮ãﻹԶȻûȴûٽӴҲûٺ˵ƽռ֮ķֻԶǵˡ
ԵսԺᶨһǾھԵǰκᱻ
ˣԵ˫֮ϣҫ۵Ľ˸һֱ֮϶ʱɢ˺յ
ȣĲɢһȶȻԿ쳹ֻһҫ۵ĽͻȻ۳һֱһӴĽɫԲͻȻ
ѿսնٴȣɫԲͻȻѣǴĿĽǵصкÿһ⣬һɷն컨Ĵ£˲佫ԲɵķΧǡ
ЩĽ⻹˺գ֮κһжΣ
ಣȻ컨֮£ԵĸһǱӰͻȻзӶȻɿԶȥҪĽ⸲ǵķΧ
⵹ӰǱУ׼͵ϮԵ
ߣȻˣǾͱˣԿӰȻԼ֣ʱһֱӻΪһ⣬˲׷˷еһ˫͵ն¡
ˣͻȻתе¶һЦӰȻʼ黯󳹵ʧһ˸ա
ৣ˿գδȵʱһһӰȻԵ࣬Ļǿۣڳֵ˲䣬ͬʱſڣۻĻĶ籡


1147 ӡ֮ŭ
ˣ籡ĻԵʺҪֱٶ֮죬ûδסεԱ޿ɱܡ
ಣͫһͻȻʧٶȿ޷ݣŻͷλԺȺ󲨶һ£ٽţߵ֮ϣѪͻأըǵಿλȴǹĳȭͷСĿն
ͷλ꣬ѵĵͷĿ⺧ȻؿڵѪϣŨŨĿ־ӿʼգǶûôǵġ
أϵĿ־廹δɢͶȻ̣ͬʱըΪ
ಣԵ֣ſһͷλĻգ̶̼ʱ䣬ͷ켶λ꣬ʹ䣡
Ҫǣڳûһ˿ôģɽ壬һƬš
ҲǱԼٶˣͷλĻ֮˺һᣬ˵û뵽״̬ҲʩչٶȾȻʩչ죬µǲõĿռͨˣ
СС֮λСŮŴг˫һӣһȺָλȻ֡
ΧλСŮŭе
һġüһͷлжʮͷﵽĵزǺݰһȺλ꣬Ҳһ̾˵
һλ꣬Ȼٶʵߵλ꣬λСŮĺ̨ȷʵӲԶԼղűֵٶ̫ˣԸղŵٶȣ컯λǰҲȫа뿪Ƿ֮أοʱ뿪Ļлѹ׵ĵơ
ֻ࣬İߣһΣһҪ˺飬Ҫҵߣʶ޷֣Ȼÿĥ㡣λСŮһ޵Ŀԣ˵
λСŮĻԲüȻ̵ȷƾЩ񵰣ץסң
㣡ĻСŮԣֱŭĵϣץס
ץң뷨һ̫ˣԣЦ
ϣҴ֫ˣλСŮȵ
ݣλСŮĻ£Щλ껹ûԾһʱΪһӰ˲һڿλ֮С
ಣԵٶȸˣ쵽һλֻܿһӰԱ˲ʹһڿλ֮д
ˣԽӴʮͷλȻһͣԭ͵۾ͻȻ¶֮ɫȻǶλСŮĿƣӭȴ
~~һʽͷ­߸ȻЩͷ­ǵһͬըΪһɺת֪ʲôʱֵȫɡ
Գ֣ʮͷλ걻𣬻ɣͷβʮͷλ꣬
λСŮɴ۾ͣԼ֮һ㡣
⣬⣬ôܣЩλֻĿܣȴȫǻʵλ꣬ûһͷĲΣȴһ˲ͱնɱʮͷһ˲䣿
ٶȣɱʮͷ켶λ꣬˲侪ˣЩλ궼λСŮţûԼ־ȻһĻȫҪˡ
ôץ𣿡ԿλСŮһϷʵ˵
ߣٶǿ죬ôˣٶٿ죬ôȫϣɱҪˣֱɱλСŮϺȵ
Ǻǣֻٶȿ𣿡λСŮĻȴǲмЦһȻһ˲һȺλϷ
ˣֱһ˦һ˫һֱ˲ָӣ˫һգһһŽɫĻ˫ۣ֮ԽϵŻͷϿȥ
䣡ɫͽɫĻѣȻ໥Ϊһֺڡɫľ޴ӡ
ӡۣɢֲϢڷӡ֮л淭ŭ졣
ӡ˫ֽӡһһ̣̺ŷķӡΪǣʣųβͣŭײŴأ
ӡ֮ŭ
䣡̺ŷ֮ŭķӡΪǴʹᴩ£ֲһٶͷλ֮£ֱֲӽɽײݣֲನϯɽȣһٶͷλ꣬ӵпռ츳;ȽԶĲӥڤϵλСŮûһܹ⣬ȫֲನûȻǵһŭ֮У


1148 
¡¡ĳһӣŽɢ
ŭ𷭹޴ӵλϾ
ֻҪմһ˿ǣԽȫپһٶͷλ꣬ûһܹ⣬ȫƸûȻǵһ𣡣
һٶͷλƽʵﵽϣͷλǴﵽ۷ĳ̶ȣȻһŭ𱬷֮󣬾Ȼûһ
ģӵпռ츳ֻоȽԶĲӥڤϵλСŮǼͷﵽǿλ꣬ҲǾ
λͬʱ䣬Ļֱγ˻籩ôڷ籩ģӴĻ糤ˮһ㣬ԵգȻӿĽӿռ֮Уеɡ
¡¡ɻ̾ͷһָԣһ̣ԵоʹһͳĺĻҲٴ
¡ǿĻϵĴϯƬ֮ϵľʯɷĩȻһԵĻûͻĳ̶ȣҲﵽ˵ڰص塣
ˣлӿǣԵͻȻǰĿһŲԶһռ䣬һͻȻг֣˿ռ֮
ʱѾû˺ƣƤͷһݵҲǱ¶С
ߣһαӶӶȥ
ԶȻûʲô飬ԷϾԼΪһǵԼ汻նɱԶһλһøҲǷȻ˱ɱ
ಣԵĻ֮Уٶȼ죬ԶԶȥһâӹ֮Ǳ𶯵÷ͳ֮
뵶֮Ե˫ͽȻһԷĽɫ˲۽ǰȻŭ¡
ಣɫµâ˺գĶŭն£⵶âһЯƥķֱӽΧĿռ˺ѳһƬգΧĿռ䣬Ͼ󲿷ֵ·޷ÿռ֮Ӷݡ
ǻԼ־ԽĿռ䣬ʱѾǿܣսҲƾ豾ܣ޷ռ֮Ҳ˺ƿռ䣬ֻתӲӲĺײ
䣡ͬ۷ʵһǺޱȣһͬȼλɱȣȫײȻĽռ飬ʱԸʤһһδεǿײɱѹƣȴһֱܡ
ڤȥɱ࣡ԶλСŮѹƣϴӲӥڤı
ಣڤҲλСŮĿܣȻΨǴӣλСŮĻ䣬ڤ޳һչΪһâսеԳײ
أһƱȻתͷգ۱ĺâźӹһӿֱӻΪһ֮Ӱʧ
ৣԵʧ˲䣬ڤĺâǺݺݵ֮ҵĳײôرѣԵӰȴǹʧ
ڤ֮£ڲ֮أ
ৣͻȻһȰӰӣͻȻ˺ڤ࣬һֱֱӶźڤһն¡
䣡ĵâĶźڤֱն¡
~һ䣬Ϊ⣬޿ײӿڤ֮УڤͽȻ֮ӴĲӥ֮ʱըѵֻʣ°
ٴֱۣһն£ʱΪҫ۽⣬˲û˺ڤ塣
أըѣΪҫ۵ĹâɢеĺڤҲ黯ˡ
У˺ڤתͷ򱳺գ˵
ˣ˵֮ʱڵĻѾӿһɫĹâȻţ֮Уһ̣ڱ㴫һƺߵ죬һݵӰǱĴеڴ׼͵ϮԵ
ಣձƳ֮һΣ˲ƾʧٳʱȻվ
תͷ͵оȻ˴㵵飬оؿһۣͷȥȻһؿĵ⣬ԼؿڹᴩȻ˱㻯Ϊһźգ
ôܣڤնɱλСŮʱһ㵣ȻžֵתתȴһӰѾ˵ǰ
ڲߣ˵𣿡վǰһ޷ԽĸɽͻȻʵʲô֣
ޡҽ򣡡λСŮһֵĿԣش


1149 ĸ
ޡҽ򣡡λСŮһֵĿԣ԰׵СϾǿֻ֮ɫ˵㡭㲻ҪɱҺòã
أһ촫ͬʱλСŮѱһžɳȥֱӷɳʮ֮Զصһʯϣֱҳһӡ
޿УСС廹δԵѾǰһסľҪͼǰʩչȻ֮Ȼɱ㣡
ҡҲˣţɫǺ죬ѵ˵
ڿʼʲôʲô˵һ䣬Ҿɱ㣡ɿƣ£Ȼ˵
ʲôˣΪʲôܿôʵԶλꣿδشԱѾʣɡ
裬۰ŮЩ桭ܶʹ͸ҵġǲɵϻش
λֻǲл۶ɵ壬ûĸ׵ģе裬Ȼĸףֻһƺѡ
ʲôˣʲôʵ
СĸĻİ˴ͷ֮һش
Ļİ˴ͷʱ䣬ҲᵽΣ֪Ļǿİͷλ꣬ǲʵǿһֹһζ̫ĻĴϴĻУõĴڡ
ԴǸص֮󣬱֮ѹνİ˴ͷҽȫձ࣬Ǹصշ˴ͷ֮󣬲δǶĻͳΣָǵƿƬռ䣬Ļ磬ڵĻ򣬻νİ˴ͷ˵㡣
Ļİ˴ͷԣüͷһ壬ʵĸʲôʵ
˴ͷ컯۷ĻΪǰʱͻȻټ֮ϵȫ¼ϣ˴ͷڣ֮ϵǿڣӦöش
ΪʲôҪټǣʵ
֪ҡҡͷǳɱ̱֮Ŀ˵˵֮УҵһǳĿռ䣬ҪĻǿͼƿǴռ䣬Ļ硣
֪԰˰֣˵˵Ҫټ֮ϵλڶôǰжˣ
û뵽Ҳ֪ʱûͷ̻شΪ֣Ƭռıݺڱ񣬶ҷǳȣΪԷһͻȻֶ֡
ȶĿռݣ˼ĻԶʱȤȻ򣬳˵ڣӡ㲻
ʲôҪҵĻӡⲻܡԵĻȻؾ
أĻ䣬Ա̽һָۣһѪȻֱըѣΪһźƮɢ
֪ͨ飬ںջֱۣĮȻ˵
̧ͷҧߺ޵Ŀԡ
أٴ̧֣ըѵұۡ
²һΣľԴˣһȥ
ͷ־ѹסһУһǵѡֻȻϥڵϣȻһһĺڵĹâüķɳƯǰ̬ϵ˵ԸϻӡΪ
ȻȥֻʮһӣĻ翪֮ٴʱ䣬ԽǻľͣԽλִڣ˾ǳ׻Ϊޣλһ飬Ҳ⡣
Լ״ҲͣסȻӹĻӡ΢΢һЦܺã˵ţٴ̧֣һɳϣһ̣֮ǰըѵֱۣ˲ۿɼٶȻָ
ܵԼֱڻָҲɫһϲλȻʵ壬ֱ۱ҪҲҪķѲٻû뵽ô׾Ͱָ˹
ôȥ˵Ǹ°ɣʶһ裬ҲĻİ˴ͷ֮һԵĻһʶһ£ǸνǺηʥԿʵɣ
ˣֻܴ裬ΪԣЩĻش
Ըղ۾գһ£ֱӾͻֱۣǺԶκһ˿Ĳͻٴγͷ
ûϵȼҲС°ͣ˵
ǣҪǱֵĻΣգԥһ£˵
ǵԣĻӡУĻҲᣬɲһ
İɣҲԼСЦֻʶһ£컯۷弶λ꣬жǿ


1150 


1151 ̣
ڶһ磬һ͵ĸ½ϣֱĵţֻܽܳдﵽһȼλʹá
Ļǰǰ˴ͷݵأǸصǰڣ컯֮λĽأʵûдﵽ컯λ꣬ûټ޷ڡ
ռݣֵͼıµʱ˶ԴŵĿ൱ܡ
ף˴ͷ֮һĸ۰ŮҲܵк˲飬ȷ԰ݵͣһԾǱߣԵˣǳ򵥵ľ˳ͨ
Ļ磬ΪȻֻһ֮ȷʵ硣
һûйɵ֮أκεȼλ궼ĴҴܣżǿĹԣҪݵĻһĳǳһֹˣƮеĻԱҪŨöࡣ
ʱ򣬸ǳ壬Ϊλ꣬ǰĻˣֹ˴ͷЩֲߵؽλҲ֪ͨ£ǿҪ󵽻£ͼı¡
򣬰˴ͷԼأԼĹԽ֮󣬱ֱĸĹĸĹʱ֮У˼ŵλ֮⣬Ѿһˡ
費ڣ϶ȥˡԣ˵
ܲȥ£Գһᣬʵ
ܵģĻľԽأûټκ˴ȥԣҡͷ˵
£ǺǸصһֵͬһطͬʱҲĻľԽأǰ˴ͷûټҲô򡪡ɱ⣡
ԼȥˣĻ°ͣ˵
ˣҪԵĻʱһסԵ֣ʱĻ²򣬸ǻ۰˴ͷе컯λ꣬ڹȥѰ·أ㲻Ҫȥòã
µȰȻԵ˵ĻҲɣԴʱҪȥµĻѰ·
ҷҪȥأԿЦЦ˵
һҪȥĻԣԥһ£Ȼᶨ˵ǾҰɡ
ŶҪȥЩĿ˵
ҵȻҲΪҲҪȥڸڻĻļʿܻһЩҧ˵
Ǻǣãƾ仰뿪ʱһѻӡ㣡Ц˵
ϣ˵㻰Ҳˣ߰İһ֮󣬱ת˵ȥ£ڵʵҪӲǲܵģҴȥܽȥҲһ

ԣһƽǰУľͷһɫ£һصס֮أʥ
ǻµʥָɫϵĹ˵ԭıƻЩѡĻǲһķʽˣ
֮֮Դοһ䣬Ȼָǰĺɫ£˵˭ڳ߹
ԣ˳ԵĿһֻ֮ϣһͷŮλ꣬ŮλȣƤ𪣬һͷɫĳȴһɫʰ쵵ĵԵģƺдšĸ֡
ãȻˣʱɫ䣬ȻǵѡĻ̣Ȼֻʵ֪ȴЩ컯Ĵڻǧ˵Ӧ
㣡Ůλ̻꣬һЦһ䣬ȻܵԵĸ첲Ůλȥ
¶һ˿˼Ц⣬漴˹üͷһ壬˵Сôˣ˵ţֿԣʵ˭
ҵ߰ſԵֱۣߣǵֱۣ˵㣬㲻֪߿ˣΪץҵЩߣȫء
ʲôĻڶݣĹϵȻ֪ЩνġߡжֲλȫųĻǿһ컯λ궼ҪɵȻ˵ΪץԣЩȫˣϸԼۣͬʱһĲҲǴ˫ĿͷŶԵɨӡ
ĿɨӵɲǣԾȻֱ˿͸ĸо


1152 


1153 ռ䣡
ôʶú󣬵ջĿ⣬תͷʵ
òҵһô˼ߣŪĺһǲ̫û𣿡Ц˵
ԣⱣʶԣ۾һУʵ
ǰԣͷһȻ˵ʲô𣿡
û⣡ҡͷ˵ĸ˵İɣλں飬Իܼ㣬ȴȥʥɡ
ðԣϲлл㡣
ã߰ɣЦЦȻԷµĸ߿գһ޴Ĺʥ֮⣬Ŵɫ˿ڲ
Ŷ˲ʥſڡ
ݼϣܿŵλǰ̹İ¡
ûЩλҲ˵ֱӴŶ˷С
һ˸߲ңȻҲûнʥΪν߽ʥͷĸоһǿңԼĳǿߵ֮УƺԼÿһκĳرĸӦ֮У
ʶ̧ͷԶһӵĴǰһ޴ĵǵͨڣӣβͣΧɢŨޱȵĻĻҪǿҰٱ
ܿģһ˽ʥڵĴ£һûֵĴǰ֣Ŵ򿪣ڲȷʵããһƬʲô
Ǭ֮УǺĴţԶʱͷһΪ⾰̫Ϥˣععʱ򣬲ǿԽһ
ȥϢɣĸ˳һǡˣ˵
áǣ㣬ʲôطһʵ
ʥÿһһ磬˼ǿһ£ҵȨޣҲֻܰǴˡЦŽ͵
ŶͷҪʣȴϣ˵Ƚȥһ£һǡ
ǡðɣڵĴߴ£ȺڵĴ֮С
һſ룬˶ʱоתĴһ˲վ֮˲ŷ֣ǵһµС硣
ѽǵ˵һ磿棡վ֮һ˫ɫĴ۾ܲͣţһ˵
ȻһڣǬȷʵ˫һУ˵
ʲôʲôǬԵĻʵ
ûʲôҡҡͷ˵ֻǣǱˣ
~~~~~ԵĻ䣬ʱ˵ΧլȻ˹Ǻ
Щֱһɭ̽˵ĶĤУ쳣Ĵ̶Ϊλǻ¶־֮ɫ
~~~~һ֮ΧĺڰУͻȻһ˫˫͵۾۾в˿飬ֻѪĻȥ쳣ˡ
һ˫˫ڰе۾һϿԣϻϸϸĺ飬һ־Ĳʵ⡭ʲô
Щ¾Ǵ˵еĶˣԿһ˫˫źɫ۾Ҳ˵
ʲôԣɫøѿˣȻ֪νĶʲô־֪ʲôĶ
Ϊǰ޶֮ˣ󱻶ҵɣΪӴɱ¾Ϊ֣ҪǣλΪʳԽ͵
λΪʳԵĻжʱ¶֮ɫѹЩ͵۾ļһϣǸܵһ֮УԭС
ˣǻռ䣬ĻĴȻ뵽ʲôͻȻеǸˣȻƭˣ
ռ䣿ô£һɻʵ
ǰ˴ͷЩλĵطһᣬһ˵ǰҶֻ֣֪һרλΪʳĹ𵽴λ꣬ûܻųģԴҲռ䣬ǰһֱ֪νĴö֮ΪֻǸ˵û뵽첻֪˴ʵڵĵطԽˡ
ռ䣿λĵط𣿡Կ˿ܣ΢΢һЦ˵ǺǣȡõͦУطܳȥ𣿡
㻹ȥʲôƨ֡ûĵһۣ˵˵ռĻ磬ںܾǰһţͨģ绹սЩǿĴֽŷӡԴûгڣֻܽܳ


1154 ɫӡ
Ļ磬ʥռĴ֮⣬Ŵڵĺڰ¶һ˿֮ɫܿʧȻͻָһӣת뿪

ռ䣬ԣ˵˵ռĻ磬ںܾǰһţͨģ绹սȻÿĻ綼ܴ˻ռĶսĻ綼ԪˣĻ絮һǿĴڣĻеǿߣɱռ䣬նɱ˴ǿĴڶӡ֮űλǿĴڷӡֻܴĻĵڣھͳΪĻλĴԴûгڣֻܽܳ
ֻܽܳĽͣԲüͷȻһһöľƵƱУл
ǣһел̱飬л˲䣬һȻֶ
ˣǵֵʱͻȻһ󲨶ǵ赲߽ʱ䣬Ȼ˫˫ɢ
лҲʧЧˣ鷳ˣɢĹԵʱһлûЧνĻռ䣬ĻȷʵЩͬ
̫лɣһصӣȴ΢΢һЦ˵û뵽̫лܴ뿪ֻ취ˡ
ǰ֮ǰǻҪǰ鷳УԵ˵ͷȻԶȥ֮һ˫˫͵۾ǵĿУѾƵ̰ʼΧ£ͬʱЩ߳ڰ֮ǳªҲȫչ¶˵С
ЩȫƤͷӣȫƤʰɫͷ¶һ߶೤ĵճҺ˳䡣
ߣһȺɱ¾֧ĿѣЩԼΧ£ԶʱЦһȻһţһɰĻХ˲佫ЩĶȫ˳ȥ
~~~˭֪ЩڸܵԵĻ֮󣬲ûкˣ׷׷˷ܵĺУȻˢˢĶԳ˹
Լ״һͷһȼյ̫ӡ측֣һȵĻɢ
̫𡪡٣ٴһɢȻ˲䱻ȼΪ˲佫Щ˶Ķճ˻ҽ
һһ֣˲ɢȻתͷʵЩĻЩʶλ൱ռ֮УӦûиǿĶɣ
ǰ˵ںܾúܾǰ˴ͷûڵʱеǿѾӡֻǲ֪ôʱȥЩӡЧڲڡ룬˵
ЩӡڵĻӦþûʲôΣգǲ絽ɣҲҵҲ˵°ͣ˵
ԵĽ飬ûʲôȥԴУ˵ҲһҲ˵
ռУƮݵĲǻŨһֱ˳ŸоǰУ뵽Ũһ
ʱ˵ǰ棬һ¡ĺɫأϷֲһЩɫͼƣĳͼЩԶʱȤҪǰ鿴
ˣǻǲҪǰˡͻȻѹסԡ
ôˣɻʵ
ûпɫͼ𣿡ָźɫЩɫͼ˵
ˣֻǲ֪ʲô˵
Щͼղصĵ伮пһַӡķӡΪ֣һǺɫһɫɫȫɫΣգܷܿӡźǿĶ˵
ȻӡţʲôµģԺں˵һ䣬Ȼŷӡȥ
ʵϣһֱһ²⣬ֻڻ޷֤ʵҪһЩȷԼ뷨ǰӡķӡǿĶ֤ʵĲ²Ƿȷ
ˣˣԼӡʱ޺Ȼ
ôˣЩͷĻعͷʵ
ӡӡָԽ£һŵ˵
ʲô˳µķ򣬵ͷȥ֮һɫ֪ʱĽ£Щڹһ̺ǿҲͼͼĹɣдĲԽԽǿͼȫɵ˲䣬ԶʱеһӴ͵ԼҪͼ֮У
ͼԵͬʱԭķӡ֮أһǿϢͽȻʾӡеĶڽԣҪѷӡ


1155 Ʒ⣡
~ԷµͼһӣԽԽ죬һᣬԵİӣͼ֮Уһߵķӡй¶ϢҲԽԽǿ
Խµͼ⣬ͲԶķӡһ𣬶ƺֻҪߵͼȥһ߱ӡĴھƷ
ôѲƵд󾪣ܿӡѾ꣬ʱ䣬˵죬¾ҪסͼµĴڣܼˣĪĳ죡
ѵǷӡµĴڣҲΪ󷨴ʦ뵽Ψһˡ
ԶҲŵûʧɫΪԼصɣԭһߵķӡй¶ϢУܵΣ
ҪҪߣع֮ԺгֵĵһͷͷϾͱˣȲ˵ƾԼܲ߳ܣĻӡУ˵صĻҲˣԣûѡ£ְֻܳԡ
~~̶ƿֻ˫ַɿӡһۺɫӡ²ϷԵͼϹ
أһɫӡͼĸ䣬ͼԵͼĻƺͼ˿ûã˵ݻ٣ƻͼһ
ˣͼܸƻ˵ģԶһһȣɫĻ˲ڶͼͼȻã
˵ģͼܸ壬һ֧ţ£ĵκֶζκβŹֵͼ
ջػһȻнӿռıһȡԵıﲻ٣ͨͷͼ컯ûзӦҲ컯ʯԣʹˡ
ԽԼıһδεȡһһŻһһửɻǲУֱóһӡ֮ʱͼ˱仯д֮ҲȻһͣһʼĲ
תӡĿģû뵽תӡͼ֮ϲתӡ𵽵ãҲеǸ²øᶨ
ˣתӡͼѹԶʱоһᣬԼѹѸټԽѸٴͼ˳
ˣȻ֪ô£ԴͼӳʱϲȻԼ˵ǿ߰ɣ̫Σˡ
ͼпܷӡܴǳȥĴڣϢǱȥûĻǳ˵
ǡǹȥĿԣҲ̫Ҫˣò׸ողŴӳȻҪȥֻϢ֪ǸӡѹĴжǿҶķǳܱܿӡĴھҪӣôȥȥѰ𣿻Ӧ߲ǰ
ӳΨһİ취ܾȥȥ㣡Ҳϻͷ˵һ䣬ϢȻʼĿǷӡڵλá
~~~~ʱ򣬷ӡΧȻ˴̶Ǻ
ЩֱһУܱĴϵУԻãֻǾöдʹһ£һ̻һʱָ˻ȥֻӲͷƤԡ
~~~~
~~~~~~
˵ĿӡӦȻ˸ȻĹ֮ڷӡ֮УһĹӰϷɳȻڷӡΧ衣
һĻͣס˽ŲĶǵӡϷĶԷ֣Щֱڻǵ߼һ㡣
ĹŵץסԲţ
䣡ͻȻӡ֮͵شһ֮ʲôڷӡڲŷӡƱѹڷӡµĴڣϾҪƷһ㣬ֱǹâɫӡѹȥ
~~~ѹ֮󣬷ӡֻƽһᣬžӭ˸ҵײҵײ涼
~~ͻȻһʲôѵͻȻӷӡ֮ǹâֵɫӡʱͬʱһɳֲϢ͵شӷӡ֮б
ܵӡй¶Ϣֻݵѹȣȴ΢΢һЦ˵ѹȣ컯ļ𣬶컯֮ϵǿϢ
~~~~ӡеϢй¶ڷӡϷĶеĸˡ
ǡڻǵò˵ǿ߰ɣٲ߽ˣ


1156 ʮ֮šƽ
䣡ͻȻһ촫һɫͨȻ£ٷӡ֮أӡ֮أɫķӡͨ͵һʱƿˡ
ͬһʱ䣬ӡ֮һͬĹҲȻϣϽٵͨײȻ϶Ϊһ˲佫ӡȫ飬ͬʱһɹҲ͵شӷӡ֮Х
ƿˣӡƿˣһĻɫһ䣬ʲôҲ˲ˣ̷ſԵֱۣȻͷԶ˳ȥ
һ̣ѾȫҴɢѹ˿־֮⣬ʲôʲôӡȥɣϿܲ
ȻҴϢͨĹ۾һȻҲǷٺˣñոƷĿֲˡ
ڷӡϷĶǣһĻҲҲЩһ㣬һ̣Ǿ˲䱻ϲȡ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~һʱ䣬ж˷ܵĿХХεĹȻķԺͻûӳԶ׵壬ԻãֻǱ𵴵Щʧ񣬶˲䱻˹ȥ
޾޴ĺХ֮£Ű綼͵һһʱ䣬ռ񱻸Ⱦһ㣬׷ХӦȻŴ˴
䣡ʱеĹͻȻǰٱۻϢգеĹƶ䣬ҲǷ񶶵
Ӵƣնڲռ䶼ڲ
ڳˣͻȻдһЦЦ˲ѹХ綼ڷĲ֮󣬴ķչƲ֮ϣҲڲ
䣡ͻȻͨըγһ޴ڶڶɢǿҵãеһ˲ֹͣȻתƲĵĺڶȥ
ںڶ֮УһȫźӰſһ޾ʱһɾ޴ǣǿ£ǵӰж
ˮһ㣬޾ȫӰУͬʱҲڿٱǣǰͨ˵ĴСת۳ʮ֮ޣһǣĶһ˲书򣬾Ѿ˾ų֮࣬ͬʱӰҲԽԽ󡭡һɸߡʮɸߡɸߣ
ʱӰжȫɣֹͣǴȻСһᣬֱ˴СͬʱҲǱ¶˳
ڶ䣬ɢȥȴһɫ۵ӣ̤ɫ֮ϣŽɫƣ͸һɵĸо
ݿʣֻǿȥЩ԰ףһͷһɫƽȴ̶һ˿ס
ߣֻؾȻ⸱ˡ̧ͷ˿գͻȻ˵һ䣬ȻͷһĿԵֵ֮ĮĿ⣬ԲһһֻϱһͷһԼֻϡ
΢紵ֱǰһعʱѾǰ
ţǶ꣬ꣿӴԣɻ˵һ䣬ȻĮʵ壬һ꣬Ϊλڴ˵ء
ĮԶУȴһըһѣΣ
Ϊʲô෢۵Դ
ţԵӶһȻһĿСӲ𣿾ȻԼ˵
壿ӿԣ
ǣ룬ҡҡͷش
󵨣ϷϢȻ˵ǣɱԣʱһȣȻ̧־ҪԴ
ðɣǣԼ״ϸĿڵ
ԵĻӵϸˣ꣬Ϸˣһ̣Ķɱ⣬лҪʣʱС
壬Ϊڴ˵أһ䣬ʵ
壬Ϊʲôһɻķʵ
һΣɻˡ
㡭ɻ󣬵УϷˣһ㡣
컯֮ϵĴڣȻһ񾳵Ϸˣ̣̲ˣٴ̧֣ҪԴ
ţɾ۾һ䣬׼֮ʣԵУȴȻһӵɫȻһ䡣
ǡתӡϢӽеתӡһȵʵ˭תӡôУ
ȻʶǾͺðˣӹȻʶתӡԲһɣȻ˵תӡΪʲôУһٸ㣬ȸңʲôˣʲôط
תӡȻʶңԣɻĿһۣȻһ࣬شɭʮھŵƽҲ


1157 ɫӡ
ɭʮھŵƽҲӿԣȻ
ȻӵݣһϲƽĻôƽȵˣ
ǣ˭֪ƽȻһ˵Ĵ𰸡
ΪʲôƽΪʲôﲻƽȵһ£
Ϊʲôƽͱƽȵأƽһֵ˵
ԣһ£ȻҲǣΪʲô˼ƽһҪƽȵأ
ˣСӡԻҪ˵ȴƽִϣʵ㻹ûشң㵽ǺˣΪʲôתӡС
ô˵ء룬˵֪ڤĵʮ𣿡
˵ֻоŸӣĵʮӡԣƽ̳ȵ
ȻҲ֪λƽķӦҡҡͷȻˣȻ˵ϴعŮҲ֪ڤʮӵ飬Щ񶼲֪ڤԪڵĴڰ
ڤԪڣ˭еڤʮ𣿡ƽŽɵ˵
ûԵͷ˵ڤĵʮӣͽڤԪڣҪݣΪϴعŮѾȷݣתӡҲҵġ
ĵʮӣԵĻƽϾ˳˼֪ʲôú󣬲ٴοԣʵôǸڤԪڣʲôϵ
Һ룬˵ʦѰɣתӡ֮⣬컯ʯڤѪ
ڤѪԵĻƽڶݣȻַ̽ɿûһ㣬һɫ̴ָӿ塣
ˣ壬ԶʱоһصԼת֪ƽڲ̽Լûз
úƽջָȻһӵĿԣ˵㲻ǽᣬȻںڤѪһΡ
Ҹ㣬ⶼԼԸģŲţԿЦ
ΣںڤѪǽĴˣΪѵĳݺˡƽԣ룬˵
ԣ۾һ˵عŮҵ֮õһ컯ʯһڤѪһԪˮ죬ܸʲô
ƽԣһ̯֣˵˼Ҳˣﲻƽȵʲôܸ㡣
ԣҧгݵ˵ΪʲôΪƽȻƽȵţӡֵطö𣿡
ԵĻλƽûз˼ӣ˵˵ȷʵͦ˵ġ
˵ҼǵǱӡڻĻһ壬ôƽͻȻʵ
ʲô壿Ҳ֪Ǵ̫̫ؽġ˵
̫죬ᣡԣƽһʵ
ûԵͷ˵ղ˵ĻʲôУȻǱӡʲôô̫صĿռУ
̫أߣֻسذɣԣƽһ˵ֻسǻʥԳ涼ûҪû뵽ھȻ̫УϼһȻͽ˵һɲ⣬ҲãֻسУҲڻҪһ򱶡
Ǹܲܽһ£ֻسʲôͻȻڣʵ
ֻسؾֻܳصֻһͬƽûֱ˵
˻ԣԵȻ˵ںû̫顭ֻسصĿռУһռ䣬ܳȥ𣿡
ߣҼȻѾҺΣԣƽһм˵
ܳȥͺãƽĻԲ˿Ȼ˵ǸϽȥɣҪˡ
£ʲô£ԵĻλƽʱȤʵ
ġλƽһȤӣͻȻЩ˵仰ǽĻλһһʮĸ
Ļ磿ԵĻλƽİһ£Ȼ˵ǸνӦǻзӡеһˣֻǲ֪һڵĻһƷ⣬һ鷳
˵ʲôһɻʵ
ûʲôƽ˰֣һЦ˵Сӣ벻֪Ǹصʲô
룡ƽһĻЦԾ֪к£ҡͷ˵
ٺ٣֪ƽȫûԵ˼Цһ֮󣬱һӣԴԭʧٳʱѾһ޴ɽ֮С
˵ǰ棬һɫأзֲһЩɫͼƣЩͼƺһͼ֮ǰӡƽķӡЩơ


1158 ޣɵ
ɫķӡǰɫеĺɫӡԲü֮ǰ˵ڴУɫķӡȫɫķӡΣգ֮ǰɫӡУܳƽɫӡУֲ֪ӡʲôĴڣֻǹںɫӡȫһ˵ôˡ
ӡзӡʲôתͷƽʵ
Ȳ˵ӡʲôķӡһӦǷӡĶܳȥһȷʵ鷳ˡƽһǵ˵˵ԭǻļӡĶǶԻŴвĿֲڣɫķӡ߾Ĳӡַӡ֮ǰӡҵַӡСƵĴڣڻ壬ӡԹֻһӡʲôǱܳȥǧ綼᲻ðˡ
ӡҲ֪зӡʲô𣿡ʵ
֪ƽҡͷ˵Ǵǧϵǿ֮һһ֮Ƿǧ磬Ҳܽǰʮǿ壬ܱ϶ΪŴвĴڣϥҲ֪жˡ
ȻȷҴӦܲµӡʲôڣǲ֪ܳȥʲôƽ˼˵һ䣬Ȼ̤ŷӡȥһ˵߰ɣȥ
˵ΪʲôᱻӡԸƽʵ
Щӣһ˵ԺٸɡԵĻƽһ飬Щε˵
ðɣƽȵԷǳֱӵʵ
ҪٵΪΪĶƾô컯ʯڤѪƽȵӦöС
ƽȵԣƽŲһ٣˵ҵ뿪ʱ򣬽ƽȵڤ壬ĻƽȵӦûɡ
䣿ڤ壿ԣüͷһ壬û뵽ƽȵȻ䣬ĻͱȽ鷳ˡ
컯ʯڤѪԪˮ죬ƽȵЩ𣿡ʵ
˵ЩƽȵֻԪˮ죬ûСƽҡͷ˵
ֻԪˮ찡ƽĻ԰Գһᣬʮ֮Уаĵ䣬϶Ҫȥһ˵ģѾ˼ƻЩĵڶˣԼȥĻЩ˶벻ǰƽô˵ȻƽȵֻԪˮĻ֮оͿƺһЩ
ˣƽӦֻƣʲôʵ
ְˣԳΪƽһ£˵
ðɣ㱻ӡ˶೤ʱ䣿ʼ磬ʵ
ǲˣӦи˰ɡ룬˵
ˣλ˵ƽͲף֪õ飬ûʲôϣˣԺɴ಻ˡ
һᣬ˱˷ӡ֮ںɫӡԱת˼Ȧ˼һᣬȻ˵ꣿĲӡзӡӦ÷ֱӡһͷ޺һͷޣӡıע꣬˵Ӧǿˡ
û뵽ȻǼһе鷳ˡɫЩص˵
ޣ˵ӡӡޣĻԣЩٵʵ
ûô⣿ԣЩʵ
ûûʲôƽһ飬˵ֻǰ˵޵ĴھҪ⴫˵е޵Щѡ
Ǻǣ޵֣ڴǧ֪˲ֵ֪࣬ˣһǴǧǿһǿĴȷʵƵϴԣЦ˵һ䣬Ȼ˵˽֪֮ϵ츳һ̫춼֮ȴꡣ
ꣿʲô˼Բʵ
꣬ؼÿһ꣬Ƕһ޶Ĵڡԣ͵꣬꣬û֮ǰѻָһƣʹ˳𣬵ȴһȼָһ꣬˵ؼһͷ塣
尡ǿܹŽǧǰʮǿ壬ȻģȻƬˣҲΪִɵ޲ŻᱻǧǿΪɣ˵ǲǺܿЦһ̵˵
һĻԲ˼ӰȻͬƺΪݵĽء
ǿأ޵ʲôʵ


1159 Ϳ
ް˵ޣŻں޺ͷŭ֮ɫһȻ˵޵츳ǿ񣬹˼壬ƿ־꣬һУ޵Ȼ޸߶ˣĳ̶ֳ˵޵ȴ޻ҪѶԸΪһƿ־ԺֻΪūΪͣƿأ
񡢿һУԿŹղŹᵽ޵ʱĻں޺ͷŭ֮ɫûӹԵ۾Բ²⣬λƽڿϳԹҺܻܿΪʲôᱻӡкܴĹϵȴܹʵˡ
ȷӷӡӳȥһͷޣʵ
ȷ˾Ųʮɡ˵
֪֪ӡĿʲôʵʵ
컯֮ϡش
ޣܲܶԸˣʵ
û취һᣬҡͷ
Ǿ鷳ˡԣԳһᣬ˵ӳȥǿޣôԿ϶Ļڿ϶ѾƿأܴռȥҲѹһأ֪̫ͨͺˣ̫֮УӦܶԸޡ
̫죿Ǻǣ̫Сˣ̫Ȼǿڶܴ࣬ɱ޵ĶϣǰҵޡЦЦ˵޺һޣҵ壬ޱ޻Ҫ죬Ϊû壬ֻʶ
ҿ޵ʶԸκꡢʶϣ㣬ҪҳǼֱȵ컹ѣĻΪץޣǳȫ֮Ѱ꣬ҵ޵䣬ǽ˷󣬽һŽץ
Ҫ֪ʱĻ壬֮Ǳȵʱ廹Ҫǿʢǿȫ֮ҵޣͻʱ䣬֪жѶԸˡЦ˵
ðɣ˵ô죿Աˣûʵ
ٺ٣ƽȻԿû취һЦȻӡ޵ĺɫӡ˵츳һ֮ϣܽ츳Ҫǣ޶ԿĿƣܹ߿޵Ŀ츳׼ȷҵ޵ڡ
ô˵ֻҪǷųӡеޣܶԸˣ˵
ûǰǣӡҪͬæС˵ͷ˵ץޣ޵İæֻǻӲţȻ޺ͿһͬӡԣӦòű˰ɡ
˵ҲҪ޵츳̫ˣµĻ嶼мɵԶʱڵĺܳһʱ䣬ǻ幩ġ񡯣ʱ䳤ˣŻ׳󣬶λԼġҲʼĻ˭֪ʲôʱѪִһ壿ֹǻ壬ǧǿ壬Ը⿴޵ˣͱעˡЦҡҡͷ˵
˵ףеĿ־Ҳҡҡͷ˵ʵҿϸͲʲôɵֻЩվ۷壬Ը⿴ܹвǵġ¡֣ԲŻֽ˵
У뷨ˣѾʧȥվ۷ʸ񣬳Ҫ˳ԽģΪѾûмʵǸ߷ųı֡˵
˵úáԵĻЦһ˵ʱҲй˵׳־ΪǿֺľԽԽʵǣеǹɺҲĥȻҵľ绹ûдﵽ۷壬Ȼ㻰֡ųͷϣԺľﵽ۷֮󣬻ܱ̬ҪҲΪų򣡡
ġԿŹһһ䣬϶˵Զ̤߷壬ΪУν߷壬Եҵľﵽ۷֮Ҳ۷壬ţֻҪν۷壬ǰضһƬӹգ
۷˼СӣۺĿԣȻҡҡͷ˵Сӣ󻰱˵̫磬ڵ۷廹ʮǧܲȥһأ˵ʲô۷ˡ˵ţתͷһԵĺɫӡһص˵ɣϣͷӡ޻ǵ飬ǶԸޣȻĻ㲻һضˡ
æġԣȴһЦ϶˵


1160 ӡ
׵Ľӡ˺һѷ죬Ȼ˱뵽˲ӡ֮С
ӡ֮Բŷ֣ԭ֮ΪӡĺɫӡоȻһƬء
ӡ֮УһƬãã磡
ӡģһƬţ磡
磬ȫͬͨĿռ䣬İԵͻأ
ִƺʱ䶼Ǿֹģ
ǲӡ棿ԿƬĻɫռ䣬ȵ
û˵ͷȻ̾һԭӡһģ޲֪ʲôȻƿһӡӡҲ࣬ȻǿҲûôܽ
ղ뵽ʱûиоһɺǿųǲӡγɵһǿĽ磬ֹ˽뵽ƻӡΪһӡƻҺľʩչǿһҲҪһʱܽɢ粻ƣǸ޷̤ӡǧɷΧ֮ڣ˵ˣ͵
ȫ֣Ҫһ죿ĻԲ㶣Ҫ֪ǻʵ컯֮ϵǿߣ㱻ӡ֮ãʱʵ𣬵ҴҲԲݺӣȫ֣ҪƿӡΧ磬ȻҪһʱ䣬⻹ΧĽ磬Բɣⲻӡжι̣ǿôƿӡӳȥġ
Ȼƿӡ֮ӡҲǻ᲻ᱻӡҲѾӳȥˣԼæʵ
ᡣ˿ܣ˵ӡԭǽѭҪӳȥͱȫƻӡҲӳȥˣôӡӦҲӡſ޵һһѾȫƻŶԣڷӡڣ˵޻ڷӡ֮У
ǻѺطĵطܱؽĴڣĻˣһЩĴУڻ֮лӡĴڣһǳԽ컯ǿߡ
Ȼ֪ĻΪʲô̫̫֮ڣйѺĻطͱӡǿҲֻʣ˹ӡ֪£޻ǿޣֻҪӳһԻڴǧȻ󲨡
Ե뷨ȴ͹һԿ̫첻֪ܲνĴڣɣ̫϶зرĻͨͨҲа취򿪣ɣ̫Ѿ֪Ѿӻ˳ȥֻ֪̫ǿΪλԴ˷βܡ
ޣܿĿֲʵԽ컯ǿڣıӳȥ̫һѣ̫ǿ֪ܷβܣ˵̫ԳʵǿΪǿӳȥҲٴѹ˵̫ΣĿģ
벻ͨͨòҲֵܲģֻܾˡ
ӡеǲĻڣ֮ҲȻˣԲͨĿռ䣬ӡǳķӡأǿּǿߣڻ֮Ҳӡ֮ã˵ֲĲӡˣǿޣӦҲûôӳŶԣ
ԸŹŲӡ򿿽Է֣ԽǿӡģƮݵĻԽŨֻ֪գһȻ֪رԺ͹ˣա
СӣϾҪӡˣӡ޵ĵطԻ᲻֪ᷢʲôͱˣҡزӡļһﻹڣѾܵϢˡͻȻһ˵һ䣬һλΪһӰʧ
ȥǺǣôܣˣôܲȥԿǻһҪ޵ɡ
ţҲһ벻ӡ򣬶ʱԷ֣ΧȻһƬ磬ѹֹ
νĻ磬ޣĿռ෴ߵˣΨй컯ǿ߻߾ĳ˲ܰ쵽ǡǡǺ־߱ˡ
һʼɢӨӨĽ⣬ΧĻ֮ܿ壬ȻƶɿĴƬ޵Ļ磬㽥ĸо˿ռĴڡ
ڣһâڻһƬ֣ǴһƬ޺󣬿һƬȻʣǣǸͻȻֺ֮ȴԻë
ͣסŲĿ͸ޣһĻĻ档


1161 ӡߣ
޻һߣһƬɫĿռУնһͨ쳹صĹڹĶ棬һͷ׵վ
߾վһ˼ҪǰɫΪһ壬ҪǣûչҴȴܺ͹ͨ쳹׵Ĺ⣡
ٺ٣½ƽþòȻһɣЦļžе̻ع
ȸȻ㣡ǰͷ롢üëȫɫߣĵ𺳱ȿƿӡҪ𾪣
ʧ̬ҲǷǳ㵣ǷֿƷʱûô𾪣ȻǸߵʱȻηͲţѵ˵Ǹò˵ʵȿ޻Ҫֲ
ǣǽڻĴڣΪ֮һ㣬Ȼ￴زӡߣһ
ˣΪʲôҶҪƿķӡ˵һ䣬Ȼһ̤ͨĹ֮߳һƶΪȸߴ
䣡һͻȻһɫĺƴӡ͹ǿһƶȻ˫˫
㻹ô嶯ȸŹҡͷЦȻ֣صΪƷ⣬ӦΪ˶Ըްɣ㻹ǷŲµ걻޲ٿص飬ûõģڵʲôˣҲġ
޴壬ںһʱΪȸǻĳϣ޵ƾǡ񡯡
ߣŹ֣ȸĻȷʵмһˣ޸Ǳñɵֶηӡģȴ˵ʲôţŹ֡
ҲãҲգ֮ȵ֮ǰǲκ˴ġ棬ĻȸҲվֿ˵
ߣǾҪûбסˡ˵
ҲգǲˣǾҿӡЩ֮ʵʣ˺̶ֳȣȸ˫Ŀ֮ȴʱʱıŷһ˵ľ⣬ȻսҲѾ
˵ţȸһӣܵİ׹ۿɼٶ˿ȸĲǰ΢΢һ̤ʱ·Ȼ׹Ȼɢ̶ȸ壬ȸ嶸Ȼӵ֮ߡ
¡¡ɫУĿ̹ţǰĻֻľҫ۵ɫâƲ񷡣
ˣʼ䣬޾ĻۣΪһӴĹͨ쳹ء
ȸĴɫӴͨ죬²أһزռε
~~ͻȻ֮УȻ֮֮УʱʱһЩӰ
ЩӰУ塢塢塢塭иָϲ飬ΨһͬǣЩȫޱǿӰɢ컯ǿϢǿǼɢϢѾԽ컯
ǣŻ¶ЩӰ𾪵Ըӣ֮Уô飿
ǻ̫һͻȻԵԺ˵һص壬Żǿ۴֮ÿһնɱ꣬ᱻ֮Уūۣ˺ÿսһ𣬻һЩū۵ͻɿǿޱȣ
ܣ˵ǸĴУǱնɱ꣬ĿܣԾȵŴ͡
ǻĴ֮УϰٵӰгԽ컯֮࣬ǲ˵ս൱ںͬȼǿ߻ϰ컯սӮ
û̫һ϶˵һ䣬Ȼҡҡͷ˵ʼǿܣһ״̬ȫǰս
ȸ棬̤˿ӴĴȴǲмĿڵū꣡ߣӦ֪ûã
~~~˵ֶ꣬̽һһӣҡԶĹһڹ˲佫ȸɢѹ֮ɢ
˵زǿȸŹüһᣬѿһѷ죬Ȼ˵ɣ
ߣ㲻ɣһη˵̶κƻһ㣬˲ѿĿռ֮С
ʧڰɫĹͻҲȻʧ
֪ǶΪ˲Ӱ첻ӡȥĿռսϾԽ컯ǿ֮ԻٻһƬռ䣡
ݣŹȸ˳ռѷ죬޻еһΣɫ֮УǾսɫ˲䣬ȴͻ


1162 ޣ
¡¡Խɫ磬жʱʹһҵļ́ͷֻɫĻ֮ϣȻһƬ嫵ǿա
ȻźԶܹңԶǿգĴһǿͷײš
ңԶǿգǴǧǿգ΢С·ǧؿռ䣬ҲңԶǿյǿеײǿһһǳĴݻ٣˲սļҡ
Խ컯ǿߵսĿռ䣬Ҳֻǿ֮ˣڴǧ磬κεطпܱ֧飬Ϳ̿
ص磬ȻֱͨǧǿգⲻӡĲһķӡô򵥡Կͷǿգһ̾
ͷԿɫͷӡһͷޣ޿϶֪ķֻԲ֪ԷǷųͬ壬۽ΣҪһ¡
ɫ磬ƺΪӡӰ죬Խ֮󣬸оһжǾֹ߶ȴȻķ֣ڵȻ޷ɫһ˿
Ҫ֪֮ǰȸֻǴţײܲɫ磬ȴ޷һ˿컯֮ϵȷʵѾ
컯֮ϡȻ̾Ϊֹľ磡Ը̾һȻᲽŰɫڲȥ
ԽߣԾԽǸоΧһжĻܹоʱͿռɫڣƺܵŨɫƺܵĳֹŹֵӰ죬һﶼ޷ȫͷš
Բ²⣬ǲӡ֮ҲΪֹŹֵƣӡܹס޺Ϳޡ
ɫ˺ѷʱţҲ֪˶ãڿһƬյĴڣƬձ𣡣
߳ɫʱһƬɫչԵУ
ʲô̤ɫֵʱ̿һĺɫɽ壬Ӧ˵һɫı壡
ɫıߴǧɣͨȴоӨ͸ɢųǵıֱ¶ȣ͵¶ȣ˲߽·ռ䶼ܶһ
ɫ֮ڣȻһͷӴޣ
ɫ˳ëȥͺèƣ޵Ķܼ⣬滹һ龫һɫëһβʹмĲֿʼֲ棬ȥ˫βһ
ǳ˯׶аȣŵ۾ʱͷųǵĿ⣡
ޣɫеޣԾ֣Ϊ޵ģ̫ϤˣΪ޵Ӻӿռг˯޵Ӽһ¡
ӵ˲䣬Ծȷɫеͷ޾ޣȫ壬Ѿɳ۷ޣ
ǳ˯Ǳ⣬ͷ޷·ɢԵĻֻǿţָо״̬ҪΪ׼ĳ嶯
ˣüĵȼ̫ӡһ˲ɢǹɻԵ۾ָ
عԴžֵ񣬿ɫеޣһµ˵ȫޣֻʶ֮ɢĻ鲻ԽҪΪһеĳ嶯֪֮޻̶ֲֳȡ
Ѱ찡ڶЩˡԿźɫг˯ޣһɣΪ޵ĽԵȣȻ취ҵ걾ԴܷСɽڵѾֹϵСܷϵܷ޸⡣
ԴڹȫȼԾҪһⲻӡеޣڣԥˡ
Կźɫ壬߽ͬʱҲԥҪҪͷޣϾԷԵѹʵ̫ˣҲȷһֲѹԼΪСޣǻŭԼǻŭСޣ߻Ὣһˡ
ˣһѰɣһͻȻһҧȻһᲽźɫ˹ȥ
ûܼʱϵǰ棬гΪһ粻ȥĿ
ｫǸҲãҲգ飬Զǲ֮صʱʮа˾ŻҪԾһѡ
ܽΣҪͷޣ޸꣬òǲܣǾԶ룬һɡ


1163 ţ
̤һ̤ΧʱŰ̹ǵı·ʶһ㣬ŴβƲݣ·ֻҪڿӡҪ궼һ㡣
ӡ޵ĺɫ岻ͷų̹ǵĺԿֺ֮£Ծٲά衣
ͺɫľֻаٲ֮Զֺ£̤ÿһͬһԨңԽǿӡлͷų˵ѹ̤һʼͱɿµѹ֮С
ˣͻȻԺȻоһеĽӿռ䵱С
ܵ쳣ͣ˽ŲһӿռУȻһӿռг˯ޱԻС
⡭Կһϸŵĵǳâ޼ҪѵļϷһ˿֪ǿЦϲı顣
ȷʵû뵽޻ʱѹ
أ˯еСͻȻͷһȻڵ˫ÿһЦı顣
޿ԣϿԣʵ
ԿѹСޣЦһȻָָ˵˵Ƚϸӣ㻹ԼȽϺá
ԣСתͷ˲Զɫеޣʱһ㶣Ȼ󼤶ؽеǡҵͬ壡
ûֻӡˣھ׼˵
Ͽ찡Сԣ̴ߴٵ
Ҳ룬ҲˣӡɢϢƺھܾκ˿ҡԥһ£˵Ҳȷųͷ֮᲻һǳˡ
ģġСԣ΢΢һЦȻԣʱĺҲתͷ
һĴУһֱһˣһŻᵮظͷͬʱڡС޿ӡһᣬ˵ܸоһͬԴӦһģҵĴڣӦòȻѳģңҾ
ǡѣ˭Ϊüʵ
Ӧˣܸܵں֮ǿûжӦþڵһСС˵
ǾͺˣС޵Ļŵ˵ͷȻ˵Ȼؽӿռ䣬ҿӡٳ
ãԵĻСȴҡҡͷȻצһӣʱ޾ĹſĹֱǰΪһ¶صķġ
ˣһ֮޾İ֮ӷɢֱܱĺ̺ѹȫʧĳ֮󣬱ӡںɫеĴҲͽȻɢĹ⣬·ںǰķңӦһ㣬߽ӴγһĲɲòӡɢĺͶԵĵֿ΢΢

ţӡıʣֱӾǿײĹȸˣͬʱ֣ͣĿͶ˲ӡ֮С
˵Ŀ⴩͸ǧؿռ䣬ֱڲӡӡռһбǾ۵ף˿ԺͻȻֵСޣͬʱɫ䣬ȻǶû뵽ؼ侹Ȼһͷ޵Ĵڡ
֮ȸܿͻָл¶ϲ֮ɫ
ǡͫڴʱ͵һȻʧǡһͷޣôܣ
ɫ粻ȳ̶ȣȻִ֪ڣؼֻһͷأھȻֳһͷǿͷС޺ƺԨԴǳֱӳȥˡ
תͷȸȻɫ糣̾ͲµʲôϿʵȸ֪ͷСô¶Բԣ˵һжǻģǵʲôĿģ
壿ǺǣͲˡȸЦЦȻһį˵
岻ˣôܣȸĻ֮ɫԽԣŵǴǧǿ֮һôʧ
ڹ֪УڣǱˣǧ綼Žǰʮǿ壬ǵɨڤ涼С壬ǿ壬ôܲˣҹʵ벻ǧ磬˭壿
ھǲˣǧѾûлˣӦǴǧһ˰ɡȸƺԸ˵ֻǿЦҡҡͷȻŹ˵½ƽǵ٣Ϊ״ӷӡΪһĲӡ׵ı޴ƣ


1164 ת~
֪Ʒˣԣһ
ûȸŹ˵ͷ˵׼ȷ˵޲Ʒ⣬ųȥˡ
ųȥģȸĻͫһʵΪʲô
ȸҡҡͷ˵֮󣬻ҲѲԭĻӡû˻֧ţ޷ǿȡάַӡҲѹ˲ӡЩֻҺͷʸĻ֧ӡѣǧǰͲһ㣬ڽǧʱϳӡǵĻֱǰʸ˰ҵ޷άӡתΪ˱˯еֻܷԿ޵ķӡ
ʸ͵Ϯȸ˸ŨŨĲ֮⣬ʵУʸʵ֮ϣ˭͵Ϯ
ǣꡮػꡮ˻ꡮʬʸȸǶࡢʮˣȫ컯֮ϵǿߣһǸĴڣǹߣҲòϣʵǻҪһЩֲεǿߣ˭͵Ϯˣ
ɱ¥Ĺĸȸһ˿˵ȻͻϮǵħλħ񣬵͵Ϯʸףȴɱ¥Ĺĸ֮ʣҲɱ¥Ӱӣ̫˳֣Һͷʸڵħħ֮սоͺͻһͬˡ
ɱ¥ĹĸħħôֺǳˣأҲڲˣ׷ʵ׷ʲôΪʲôħ緢ͻչ֮սɱ¥ΪβУһվħһߡ
һҲǺֻ֪ħ翪սӦ˺ͻһħйصĴܣԲŵ˻ħȫ濪սⳡս̫ͻȻħֱӳħ񼶱ħǿ硣
ǳս̫ͻȻԮʱ䶼ûУͱǵʱ̫ѯʻ壬ҺͷʸҲǳսˡ
أǴǧĴڣҲΪƳ磬ǵȲΣ㱻ͬȼĴΧ㲻УҪӦûסɣģʵ
ʱĻʵŽǧǰʮĳ壬ĻǴǧǿ֮һʵǺʲôɱ
֮Ի䣬ΪͽȸҲһ˵
ͽ˭ԣ𾪵
ǿޣȸһ£˵޺˱ȶˣ˾Թ˻壬˭֪͵͵Ŀ˻ǿߵеꡢǶͳζơ
ǳսУ˺ͻƭħ񼶱ħɴĦбΧˣ˸ֱӺͱ޿Ƶ˻ħͬھŵǳս峹ʧܣ³
ôᡭ޾ȻǻĹȸĻһãȻȻʵǵ˻ҹ޺ͿޱӡЩô£޿ҴֻĹʥô£
ЩǶ˵ཻ͡Ī棬ҲܽȻҪظ㣬㱻޿ƴֻĹŵ飬Ҳǻ˳ģڿ޿ȥĹʥ壬ҲĿģʦʱǿһ־ѣ˷ӡҲֻΪСʹ룬ֻû뵽ȸ˵ţȻ̾һȻסҡͷ̾Ϣ
Ǻǣ˵Щ̫˼ˣҶ֪ò㡣֮󣬹ʧЦһҡͷ˵
ʵ಻ţѾνˡȸҲҡͷ˵
Ҳǣ˵ĶģȻ嶼ѾˣȲȷʵѾνˣҺܺ棬ŭ飬Ϊʲô޺Ϳֱӡȸʵ
˷ӡġȸŹ˵˱Ħˣ֮׵Ŀ޸סʱȻס˿ޣȴѾûնɱⲣֻܽӡڲӡ֮Уڷӡ˿֮ӡҲΪ˯ڳ˯֮ǰҲǰӡ˲ӡ֮С˵ţȸӡռеԺСޣ˵ǰһΪʲôҪôڿСһ˵⡣
طת~۾һɣȵ


1165 ںϣ
طת~۾һɣȵСת֮
Ӧòдȸ룬˵ת~츳ͨ壬˻֮Ҳ֪֣һһӲͷͬʱڵǱһ塣
ԭˡԣͷȻ˵˾Ľ޿ҲΪгһգʩչͨɣ
ȷʵ˵ֻҪڣͲԵŻЩ滹ħĴħͬھΪӴĦѣڴ塣ȸ˵
壿ԣһЦ˵ɣҲ˵һ޻᲻壬ҪɳҪ޾£תתֻ֮Ҫ̳б֮ͿԶʱɳ۷״̬ѹҪת~ԭΪ塣
һʼҲִ֪㣬ֻΪҷӡˣû뵽ѾתֻҪתܱ֮֮ĴУ֮վָտɴˣֻת~û˳ԹֻϣҪźáȸ˵
ĿԴɣɫӵ˵

ת~ԭҲصֻǱת𣿡ӡУСվںɫ֮£ű֮еޣӵ˵
СΪԼֵݶޱȽΪԼ¶УھѼ䣬ȴԼֻһ޵ת֮ЩԽܡ
С޺֪Լ̳һ޴еĻԼ֮һоͻᱻĨɱһ޵˼ȡ͵ȫʧûдڹ
ǲ̳еĻֻҪȵһ;ƿݣҲһ𡭡
ôˣԷСƺЩԾǰʵ
û¡СҡҡͷȻɫ壬ͷ˺ɫ֮ϣڵһ˿ᶨ
ȻûѡǾֻ١ҲҪԵԸ
ˣһĲС޵Ķͷ͸ɫ崫ɫ֮ڵ޵ϣһ̣һ֮ͻȻԺɫеϴ
֨~~~~~~~~~~֨~~~~~~~~~~~~~~ĳɫ忪ʼҵĲһƿʼںɫϣʯѵ
֪ʱһŨŨĻںɫ۶ɣƬӡĺɫɫմʱҲϻţ
ȻδйǿϢɫ˴Ϣ֮ǿصѹ֮Եͷ­̧ͷֱӵûУ
ܵޱǿϢ֪ӡҪˣ
ӡ֮бӦžһ续㾲ֹȻӡеѵһ̣ӡռǰδе궯Ƭռε£ʱܾʹ˱壡
ɫһӴ屩¶ڿУȻδѣɢϢȴѾԼϢ
ǵһϸԳԽ컯Ƶİѹ
ңϴ޵ʵҪǿǿ֮ˣ̫ʥʥҪǿһЩһޣ㲻ȫʢʱڵĶ̫һڤ棬ҲԶˣ
ϴ޵屩¶֮С޺Ȼվ˲ӳϴ޵ȥϴѾ;ƿݣûзӡı屩¶֮󣬺ܿͻ᳹ɢСޱ֮ںϣϴ޵һС
ʱ̧ͷÿСϴ޵ͷ­֮УС޸ܵԵĿ⣬Ҳתͷ֮ȷʵ¶޾
ǴЩ𾪵ĿСǺɫ뵽ϴ޵УȴʼСǳ
ô£ǽܴСô¶ѵͻȻ뵽һܣһµĿܣǾС޸ںϴںϣԼһУڸͷϴޡ
СףҪԽԽԼûعʱСѾȫ뵽ϴ޵С
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
С޵ȫϴУһɸǿȻϴ޵бޱǿֱӽѹȵͶأܶ
ϴ޵ںС֮ҲͷųӴ嶼·һźɫĴϼһ㣬ȴƼ


1166 Ϯ
ǿУС޺ϴں֮ĺɫ޼룬ȸЦ˵תɵֻƼ֮գ֮ʱһ帴ˣ
ǸСһأһϲȸһᣬʵ
ת֮ȻΪ׼ȸ˵
Ҳ˵СһһжᱻĨɱ˵
ûֲ֮صת֮ȻᱻĨȥһУԴ֮֮ȸȻ˵
ԣû˵ֻǾĿŲռеĺɫ޼룬һ˿

ˡˡӡռ䣬ɫľ޼ǿʱƣҲǱԽԽǿԽԽ
ںɫ޼ĲԶͶصſڵϣ޼ɢϢϺѹһɽһ㣬޷һָ
ǣͻȻһʲôѵԼѵ̧ͷֺɫ޼ĸȻһռϸСƣһĻͷһĿǴռ䡣
ãб䣡ǿյȸ̸ܵ˲ӡı仯ȻһֱǿпԽǧؿռ䣬Ųӡ
Ϣԭû£ָ뿪ͺãܵǹϤϢ֮˶ñŰȻȸ
ǣӡѵԽԽ󣬲ʱĿռ㻺˺ѿһӣһϢͬһͷаһ㣬ĳƬռ֮УЩĵЦҲƬռ֮쳹
תɵô꣬ҵȵˣС쳹ռ䣬ֻǵռѷ촦ȺӰ룬Ϊһ⣬˸䣬ǳ˺ɫ޼Ͽա
ȺУΪ׵ǻΧӰ󣬻нٵϢǿӰ棬ЩϣԸܵϤϢλꡣ
Щ컯λꡣԾȵĿͻȻֵڶӰȻĿΪ׵ǵƣӰϣ˵ڵĻѾƿأô˵Ӧλþǿˣ
ˣһȺӰӽӡʱȸ͹ҲǿԽǧؿռȻűָλ꣬вž֮ɫ
㻹һȸĿű޸λ꣬˵
ǺǣֱֻʣֶֻʣһˣʲôһġԣҲЦЦƽ͵ĵ
˵ţ޽Ŀת·ľ޴ڼ룬˵ҵͻһﲻˣû뵽Ȼѡתһһͱɹˣٺ٣ںϵĽ׶α֣Ҳıˡ
붯񣬳ˣȸһںڼǰſޣɱ˵
ˣðȻȫ㣡޺
˵꣬һ֣һ˦֮䣬Ϊһݺύȸԭء
󣡡Χݺύȸɫһ⸿רǻ󷨣ԭǻ̷֮󣬿ڵλ幩ڼϰãû뵽ھȻԸ
ûǸ󣬺ٺ٣ƣǲǺܻЦһȻ̽һָһĺɫâգȸˢȥǣȸ׼еʱǵâͻȻһתɿ·ĺɫ޼Хȥ
ԭĿģһʼǴں֮еޣ
ߣһϿմްһȸŭ˼㣬ңô˿˺ޣ
Х䣬ȸ˫֣ȻץסЩݺύĺɫ
רԻ󷨣ÿһԻִɼǿˣȻȸֳԽ컯ǿò󣬵Ҳ˺ãȸȻ˲ôˣҪǿ˺
˺ƾǿȸֱӽ˺ѣһӸѳںɫ޼֮ǰ˿޶Ժɫ޼һ
ߣԹԴŲͺˣ꣬һΪҵūִͳȫ㣡޶ȸ˵
˴ūһ˵ӰɿĴɳ˵Ӱɢ컯۷ϢȸΧ˿С
˸컯۷λꡭĻİ˴ͷ


1167 ˷
˸컯۷λꡭĻİ˴ͷǰ˸ǿλ꣬̾ϳǵ
˴ͷ컯۷弶λ꣬еζ̫Ļϴһʵﵽ컯۷壬ʵڴǧ磬ҲһɼΪֲˣȴȫūۣū
~~ͷ컯۷弶λͬʱ˹ȸոմӸѳֵֵ˿޵һܵͷ컯۷λһ˶ʱɳȥ
ȸ˴λһɳ˺ԶһźɫĻصĵһƬУҳһ˶ĿӶ
ȸӿӶվĿŰ˴ͷĿޡ
컯֮ϵľ컯֮䣬ʵԨ֮𣬵ȸڻ֮п߲ӡгʱ䣬ǰڹĸħħ͵Ϯ֮˴ˣδˣĻİ˴ͷ֣Ҳ˵
ʵϣҲ֪һ㣬Żð˴λͷȳ̽ѾȸʵжʱųǿҵĹʡ
󣡡һ֣ΧȻӿӰЩӰŸʽ̬ȱȫɢϢа֮ࡣ
ǡλ꣡ЩӰУԸܵϤϢλϢû뵽޾Ȼλ궼˿ܡ
˴ͷʹ컯ʶūûʶĿܣĴڣΪūʸûУһ̣֪Ļ磬Ҫټλʲôˡ
̿γһƣȸΧƵķâֱָȸڵλãλ˳ź̳Ĺ켣ٵƶɲǼȸڵǸӶȸС
λ꣬ȫʢʱڵȸǰܲʲôһƾһ룬ϧǴʱȫʢ֮ҰλγĳƣʱΧͻƶ
~~λγƣȸס֮󣬰˴λͷ컯λڿ޵ʾҲ˲䶯
˴λͷ컯λλƵУȻɵȸϷң˰˸컯۷ǿλ󣬱ΧƵеȸ̸ܵһӴѹľף
ǡ˷󣡡ȸ̧ͷŰλγɵƣͻȻʧе
ûǻΪ˶Ըͽר׼Ľ֮󣬲Դӱʹδù죬һ£ǻĽ֮󣡡
˷꣡һ£˴λͷͬʱ֣һǵĳ֣˰λȫӰ˸ͬķ֮еȸȥ
䣡ȸˣͫг޾ķŭһ̤һͨȻȸܣֵŰ˷Ĺ
䣡ȸҴȻǿޱȣĻ˴ͷ컯λͰλİ˷ҲǲСӣ˵ԵĹӰ˸ȸҴ֮УǿƵײһضȻʧɫ͵ҴڵλΪģӿҪһС
˷󼸺Ļһ֮Ѿ˺컯֮ϵǿײʸټȸʱȫʢ֮Ұ˷󱾾ԻĹֻصĹ£ڹȸҴķ
ǿλãͨ쳹صҴѾǧٿףȸǰȻȴɰͶĿռУɽƾǰ˷Ĺƶô꣬޷֡
ʱȸϺɫĻϨ˴룬ͦεΪεҲԵĲȱԵľֱۣһ˷֮У״ݻˣ
ֻǣʧȥֱΣվ컯֮ϵǿߣ
𣡣
ȸһ̤쳤𣬿ֲĻбķƣһʱݣѽ㣡
ķɢȥһ̣ȸΧĻۣγɰ˵ת⣬ٴܳ
˵⻮Ĺ켣鲻Ŀռ䣬׼ȷ˰˷а˴ͷڵλã
~~Ǽ䣬˵ⴥ˷а˴ͷһ̣˲仯ΪĿֲ׵ıѿ
Ϊ֮һȸ԰˷˽ޣ֪ҪŦǰ˴ͷڵλãֻҪǣ󲻹ơ


1168 ֣
¡¡ֲĻҫ۶ĿĹʣڰ˷а˴ͷڵλŶð˷ĿĹкըƴİ˷ֱը˰˸޴Ŀеİ˴ͷͬһʱ䱻ֲֿըɣʵλͷ˲䱻ֶĿĹûʧ˷Ҳʧȥ֧ŵ£ױ
Ļİ˴ͷǻʵ컯۷ʵǿͷ볬Խ컯Ҳֻôһ֮ңһ֮ңȫ˲ڣȸĻ֮£ǿľͷֻǱˣûܵвͷľͷȴֲֿĻͰ˷һͬˣ
ԶԶһ컯֮ϵǿƿص𣿼㲻ȫʢ״̬ͷ컯۷壬ͷ컯λͰλɵ󷨣Ȼˣ
Իɣȸȫʢ״̬֮ǰĻǿսͰ˷һ޷˵ȸ
ʱȸȻ˰˷󣬵ɫҲѾò԰һĻҲǼȲȶ·ܵشһ㡣
ûᣬ̶֣ӡжȸɫ԰׵ӣԶĿ¶˷ܵı飬ʣµλͷĽе
֪ڵȸѾǿ֮ĩҪɱǲܵ飬ǱƼˣȸƴһĻڵ״̬治һܱ֤ܶ㿪
ͷһֱֻѾû˵ȸ£ѾΪ˿޵ū޵˵ȫ޷ܾġ
һϣӡͷһۣȻͬʱȸ˹ȥ
ȸĿ־ſޣ֪ͷƵʱŷŭ̧ͷĿӭͷɵͼϷѹҪѹһ㣡
ˣͷһ֣Х໥һٵĲסȸȫ
𣡡ȸʱŭޱȣͬǻĽھȻֱԼϣŭ𣬵ԵķĻŭֻܹǿĻԿ
ͷڷĳŷעлͷıԴƣͷȻǸһҲҪӡȸ
󣡡ͷѹƵȸŭ۾Ķźɫ޼λãΪʱѾӽɫ޼ĸˡ
Ȼλͷϧ۵ѹ£ǿ֮ĩȸ޷ѣ
ٺ٣ͺúÿŰɣνǵɣɫ޼ǰ԰׵ݴӺ¶תͷűͷѹŵȸ˵
½ƽ㻹֣Ҫó𣿡ͻȻȸЩŭؽе
ţȸĻ޲һȻ͵תͷɫ޼룬Ȼ֮ɫĿǰ֪ʱһӰǹ½ƽ
ʱĹһɫѣĶſޣɢźĻɱ
󣬺þòˡſޣ˵
ƽô޿Źʱ亹Ӳ滬䣡
ǰǲôģǰΪ˴ӲӡӳԱһ컯֮ϵռݵλֻ꣬컯ʵҲûλǹĶ֡
ôٺ٣⻹Ҫл㰡ȻҲᱻӡط֮ã˵ǲǸúúõĸл㣿һһޣԶ޾ͿԸܵõм緢ķŭ
Ϊң޷ǳ㵣Ȼ֪Ϊڻ֣Ȼ󱻷ӡڻ飡
ЩڶҪˣҿҲûʱȥ˼ЩΪѾߵǰֻһգɭĹ㻯Ϊһһɶ೤ĺɫ
ұƣֻĹʥ壬Ϊ˻ңԶ֮ͷģһҪʬΣ𣡡˵һ仰ʱӿķŭױˣ
ڣɱѩɽȻըеĺɫ籩ȻĶſһն䣡
·һ㣬谭˿޵壬ûκεѪ޵廯ΪѸٵıһɺɢ
Ǻɢ֮ʣһʮʵͻȻɳԶȥ
ߣ״ʱһһΣǵǰкɫٴ𣬾Ҫٴ¡
ݣʱͻȻһѷ죬һХΪһֻɫħצס˹
ħצһ˦ħצһϣȻ̧ͷյѷ죬ɫ˼֡


1169 ħ񡢹ĸ
ħצһ˦ħצһϣȻ̧ͷյѷ죬ӰڿռѷǰնİͫѪĿ⿴Źһֱۻ̧ĶȻֹħצͷŵġ
ӰӿŨħɢܹƻĹʣǣɫҲǱ˼֣Ȼħħ񣡡
󣡡ͻȻĿתޣ˵֮ǰȸңħйᣬԭһţڿҲûԩ㡣
ǧħԹսݣħħʱ޿̲Դǧ磬֮ĹϵɵͣڴǧЩħ繴ˣӵĴڡ
һ¶ڴǧ磬˺Ľɫ
ôôޱǻһֻưèһӰеħ񣬲˵
޵еλħƺʶˡ
ҪĶûУһħǰʵ
Ȼλħһλǰһּһˮ׳ǰ͸͸Ĺײģһ߳ϵ尲档
ħÿһˮе壬Ȼޣ˵Ϊ޲壬˿Ǻķ˲
ááã壬ҾͲǼһ͸ˣ޵壬Ӧֲ˰ɣˮе壬޲ЦȻħ˵
ãħĵ˵ͷȻ˵ڴ֮ǰҪȿ޲УϾҪĿɲһͷޣ
˵˵ռ˵̵˵ͷȻȲĻΪһ⣬ˮС
ߣȻҡڵĽףǻǲҷﰡͻȻһȻһ̤кɫˮһӡ
һڵնХˮն
ߣħ״һħҲһһӣħХΪһֻɫħצһѽնץסȻһ顣
նħצץʱ򣬹ӰѾڱĻͷȸ֮أкɫһͷķӦ顣
飬λͷʱܵɣ׷ײҽһȻΪŲͬķӶȥ
ûȥߵλͷһȸԣһưȸıȻһ֮˳Źֱ۶ȸ֮Уһ̣ȸƾȻۿɼٶȻָ˹ұ˷ֱ۶˳
ֻ֮ǡֻأȸԼٻָ壬¶𾪵ɫڤƿֻأתֻأû뵽Ҳԡ
ֻأƿصĿɲֹֻءм˵һ䣬Ȼ˵Ȼֻ֮һȫƿأֻʱָһ죬һ֮һжָԭ
ֻֻһУȫƿֻأȻҲԼֻص۷ʱ򣬲ֻصƿػ죬ҲԼڱӡ֮ãܱȫʢ֮
㹻ˣȸֱۣ¶˷֮ɫ˵ֻҪָܻȫʢ֮а˳ɰܽնɱ
ǵĶֿɲֻǸ󡣡̧ͷеħ񣬳˵ңȥһħ񡣡
һħ񣬹оԵһжӸղħеһħԷʵ
ǼȸĻͲһˣȸʵ֮£ܻҪһЩԹ֣ѹħ
ȸԣҲɫصĿλħħȻ˵ħħ񣿺ߣȻˣǾԶڴǧɣ
˵꣬ȸһ̤ȻžĿռͻȻһɿֲѹ˲
ĻϯƬؼһͨĻ쫷磬ſֲѹĻ쫷ϯ֮ķռ޲쫷糯ħȥǿϢ˴ħϣħ̲סһ
ȫʢʱڵȸȻһ֮ѹħһơֲ˹
䣡ͻȻȸ͵ػͷԼһȭֲƬռ˲ݣúҰŽݵĿռУȻһӰ
òøأ~ЦУһĸ˴Ŀռ˳˫ⰻȻ۾ȸЦ˵
ĸ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


1170 ֮ޣ
ĸ~~~⸾ˣȸжʱȼŭ𣬺е
ȸŭ𣬲ÿҲ֪ȸԹˣɱ¥¥֮һĹĸ
ĻħĴս֮ԭзʸȸ˻֮ǰħٴϮǹĸİɱʸԲҵĽҲɱ¥ӰӣԣȸԹĸĺ⣬Ҫħħ
ĸûȸתͷɴ޷ڵݸĵЦݣ˵ƽˣҪǿ϶
ʵǿһȴվɭʮڤ̣ɱ¥ԲɵѾĻ壬ԲСڤڤ̣
ڹĸĻħҲûеԣǰħΪ˾ȳѹʮ֮еļħ񣬿ʵʵɭʮڤ̵ʵһν֮ħǿħ֮һ졯ħԷħûдִǧĴǰ˭ȥɭʮڤ̣ɴ˿ɼǿ̶ȡ
ĸĻ˵ǽĿתλħˮס
һ뿪ģǾҽնɱ֮󣡡ᶨ˵
ֻħڴȥʱ򣬹ִɱ޵ľģȴ˵ϡ
޿ƣֻĹʥ壬Ĺʥ忴ڤϣûɱƽȵػȴԶ˻Ĺʥ塣
ŷƽȵػޣǹĺ֪޿ƣֻĹʥʱ򣬾ŷΪ˾Ĺʥɱ
ŷ˵ױÿޣԹ֮ԵŻһɱϻ壬ҿޱ
ʮƽӢ۰֪ǱģҪΪһѾ˵սȥĸ̵Ц
ȻʶȤɱɣħһۣ˵
޹ϵħЩıĴ֮кҪһǹִҪնɱޣôǵɭʮڤ̣ҲὫնɱڴˡ
λʶȤƽ˾ͽλħˣǣȸĸЦ˵һ䣬ȻһΣȸƮ˹ȥ
֮ǰعʱħħϮ˻ĸȸƤ½ʸɱȸԹĸνǺ֮˼ĸƮȸҲǺԥĳ֣͹ĸսһ
Ϊɱ¥¥֮һĸʵȻҪѷȸʵޱȶұĪ⣬ȻĽȸǣ
ߣȸĸǣƣҲɫѿһȻǰһһתеǱɫȻ𣬵ħ
һжͬȼǿߣҲûκһ˿ȴ
䣡һ̤ϵĺڰϢͻȻͣеĺɫϵһɿİӿ
ڹУŷӣɱ֮𣬲죬ǰʲôˣ޷赲ɱ޵ľġ
ͬȼĶ֣˷һȻȻħɱȥ
ߣĶħ״һҡһ䣬Ϊһͷħ̬ȳĴһţŹһڵħ
ħ񹥻˲䣬һħҲǽŶֻҡһ䣬ͬΪһͷǧħצħޣŹͷųǧħצ
䣡ħĹӶźڰηӭȥ
ͬȼܱԼҪǿһεĶ֣ʵǿҲԵֵħͬʱһغϵײУȻסħֹƣҲñˣ
~~~~~~~~~~~~񱩵ħսķ籩ڹĶ߿Хڷ籩ĵĹҡҡλΣеĺڰҲ˼֣
ףһħǱĹǹ˲̵Ц⣬ŷ̵˵ɭʮҲô
ҪСʮֻ֮ãѣ˵ƽɭʮĵУֻǵ׵Ĵڣġһħ˵
ٺ٣˵ҲǣĦ޴˵ɭʮֻʣɶǴħ񼶱Ĵڣ޵ִڤԪȻնǰħҪǡ졯ħ֣ε۵ѹġ졯ħ治һܾȳǵãľȻƽ
ţԭһЩɵλƽȵƽ̶ֳֻȣҶȫܽնɱڴˡ
һߣħһԡһķ̣һǱĹɲ˵˫ᶨУȴһ˿мĹâһ


1171 Ĺ
䣡һײҵӹԴʱĹɫ԰ףһɫ飬ĹҲҲ
һжʵҪԼǿһߵǿߣܹôãĺܲˣħҲ˿ûԶٵıܻ䣬ÿһζֹǣ֪Լ·磬ÿһײȴǺħײһܵ˼ûС
ƽɭʮڤ̵ϣٸһλᣬߵĻ뿪һħŹ˵
սڣħΪѾȫѹ˹ǿǹӵĻǶŽնɱڴˣΪ˱ھͼŭɭʮڤ̣Ǿٸһλᡣ
ޣССħһĴڣҲñˣ˵
áãҴûôǿɱ˵ĸоҵģĻħɫŭ׷ŭХһħͬʱһΣֱ
ħٶ̫ˣƿԽռһ㣬ת۵˹ǰ
û˵̤һֱͬħ֮ͬʱһ޴ȻֹǿƵĴ壬Яһħѹȶȥ
ߣʶ̧٣ִԲ򡯣ħҲһ֣ҡμ䣬ħʱħȫ
ħͨ쳹أ·һ磬ħ磬޾ħͨһӿɢҴǿϢ
ħǴǧ֮飬Ȼ޷ƿشǧ֮޷εҴħħڴﵽħ񼶱󣬽һħҲܷӳҴ
䣡ħײһ죬ǿҡΣǿٶսһҴħʼײ
¡¡ǿײʹռȻƷ޾Ŀռӿ룬ǿĿռ𵴸Ǽӡռ䶼
أĹײп˺󣬺Ʋħħһ㣬ݺݵѹˡ
һʮĵѣȻҲһжԿˣֱħ񿴵ƺȫѹƣʱЦ
أʱĹȻǶһǿײȻħħײһЩͨʱֿ
еĹ˿̿ȥȴһһ㣬ɫȲ԰ס
ߣǸᣬûסڣԶɣһӣħʱĿ¶׹⣬ɱ¶̤䣬ͨҪŹĹѹ
ħħײϹĹ֮ʱħȴͻȻɴ۾ſֲħ¶˾ŵɫ
ֻеĹȻԼĴײоǷͬʱðȼյֱ̼ͣԼĴ֮
ȼͬھ˰ɣȼķٶħһ٣ɴ۾ŷĹ
ʱĹʧȥǣҪͬھһ㣬һȼգĹʱ֮࣬˴ӡռ䣬ȻһֲҪ̬ħײ
׻˵ĺã㶵ģ㶵²Ҫģ׻֮ͬսǵ˹ħֲΣһսǶԼֺ·ΪֲΣһ˸ϧս֮ʱµľҪˡ
ʱĹǲҪˣ״̬ĹħȹǿȫѹƹҪȼȫ˺ĻһиƴˣѵҲһиƴħɲңΪǻû
䣡ܿռǿҡΣ޴ĹײγɿֲܵĿռȫƷ飬Ĵһ޴ĿռڶȻ֣š
֮УȼĹҲһǣױɢֻһɹĿռС
ռڶ֮УħħַײҲҡβֹеħǱǿĳ𵴵ħشϢήҡ
ǧؿռ֮ǿ֮УںȸĹĸһĻҲһͬʱңԼûѡɷӵ֡
ȸҲ㶵ĿŲӡռӴĺڶһ㶡
ȸ͹Ȼ죬ҲԹЩ˽⣬ӡУɲֲҪķӣħֲǿޣΪ˸ŷﱨҲӦ
ȸ͸Ի󣬵ӡвҵĳĿǿֲĿռڶûʧȸȴһֲʵĸо
޳ֻأֻءʱӡռĺڶڣһãͽȻȶ


1172 ֻأ
ˣӡĿռڶ֮УȻһڶ֮гһĨ׹⣬׹ҫ£޾Ȼźڶ
׹ԽԽԽԽ׳ת֮ͽӡռڸǣҫ۵İ׹һ޴Բ壬Ȼת
ǰ׹ⲻͣתģ޾תռҲתռʱˣռľ޴ɫͻȻһӴµȫͳͳ뵽˹֮С
޴İɫԽԽת֮ҲԽԽǿҪΧһжһ㡣
ˣͻȻתİɫȻһͣеһҲ͵һ۳һϤӰǹ
ȻֻءҾ֪ǿ֮УȸɫеϤӰҲһϲаϲؽе
ֻأֻһУֻҪƿֻأܲ𣬾㱻˺ɱҲֻ˵ȻЩ󣬵ƿֻصˣȴؼѱɱ֮һ
ƿصľֻ֮ȻȫƿֻصֻҲ֮ǰܺ޹˼ɵĺħƴԭ
ֻҪֻأȼԱҲ˲ֻ֮ȫʢ֮ͬҲŴƣԹֻֻ֮֮ξǼˡ
޳ֻأֻءʱǼӡռİɫ֮УһãͽȻȶ
䣡һãĳȣɫٴתһΰɫתٶȺŰɫתռһУת
ֻ֮ؼ֮һǧֻص֮ǧҪǿ󣬲ֻ֮Ȼǿ󣬵ԹƿҲǷëǣ˵ƿֻأֻƿһֻ֮Ҳݺ¡
ٵƿعֻ֮֮Уͷֻˣɱ¾֮£ɭʮڤ棡
ţڤһ˱ƿ˼Ͱ޵ֻ֮ǿʢ֮ʱֻ֮޵У
ǧֻأһĪֻ֮ҫ۵İɫĹħɫǱ쳣ѿ
ղŹƴһȻûشǣҲܵ˲СĴˣǴǺħϵҲ˵޷ʩչǺҴһħˡ
ҪǣԭӦѾĹ״̬չǿƵֻأʽƺһӱöǲˡ
Źĸֻر㿪ʼ䵭û֮ǰҫ۵ĹԣЩ͸·ʱʧһ
ոո϶ǿ״̬һϣսپֻع䵭ħһۣͬʱӶһ֮£ֱħٶ̫ˣƿԽռһ㣬ת۵˹ǰ
أħ嶯ǰ֮ʱܲǿƿҪʧֻعȻͷųҫ۰׹⣬ħϣȻ䣬ħػ㵹˶أ;УоǾ֮ɫ
ħһۣٶȼϣһٳ֮ʣ֮ϺȻðħЩħӿ֮˲һգȻΪ޾ħ裬ħ罵һ㡣
ħһ弫Ϊ죬ǲܻ࣬ģħļԽߣĵԽǿɺܶħǻֻۣһֻҵıܣǻ۵ħܻģܿǣħħͷųģȫֿǻ۵ĸ߼ħ
~~
¸¸¸~~
ħգ˹Ϊ㲻ħģ˴ǻ۵ħǻѹֵĸо
ˣһգ޾ֻۣ֮۳һɫ͹֮ǰִĺڰȻ෴ɢķâҲǲͬնɫ֮ϣɢµֻ֮·һۣͻ޾ֻһ㡣
ֻءն̧֣еһоͳһ޴ĵâ
޴ĵâԿֲٶħХȥ֮ħâɣȻ󱻵âֻ̺֮ѹ
ৣâХնħϣħնϣеֻ֮ħĲڣȻת
ֻ֮ѹգ˲佫ܵĿռ飬ħֻ֮Ҫֻ֮ǿ޷ѣħֻܴ޵Ĳʣŭʧˣ


1173 ֮
~~~~~~~~~~~ֻ֮֮£ħֻ֮Уŭ˻ȴʼ޷ѣֻ֮ڿת֮£ͨһ磬ħ񲻶ϱСֻ֮ħһͬʧˡ
һ̣Ϊ֮һǧؿռ֮ǿУȸ͹ĸҲǾˡ
ֻĪֻ֮Ȼһٽħ񣡡ȸħֻ֮ʧ𾪵˵
ĸһֱţһᣬȻеԣֻǿҲô׾ɱħ񼶱ħڤʩչ࣬ƽȵûֻ֮ҲУ
һԣȸԣһĿĸҲΪ
ӡħʧҲǳһ
ֻصղֻƬռħһȱڣħҲֻǱֻ֮ǿͻħѣڶֻصƿأô׵ɱͬȼǿߡ
ৣͻȻһĿŲԶƯеˮףоǺεɱ⣬˵һҿӣ
ɱ̧еˮһն£ɱһ˺գݺݵˮ֮ϡ
Ȼ֪ˮʲôԹ˵һ㶼ҪֻҪ֪͹ˣ
ǣֻ̺֮һˮ֮ϣǵȿµӿֱˮ̼һơ
ɱһֻ֮ˮ׻ѣɫȴΪ֮һ䣬ΪͻȻ䷢֣Լֻ֮ʧˣ
أͻȻˮױѶһ֮ˮк
ˣ֮Уһ֮֮ؼγһۿɼȻٻۣΪһΰӰ
Ӱͫ׶Ȼ¶˼ɫģ·Ǽʲôǿ־һ㡣
Ǻǣ½ƽþòУº͵΢ЦȻһӰ߳һۣɢһƬаϢ
⡭ôܣӰɫ䡣
Ӱˣ̫ϤˣΪ֮ǰ壬ҿޱʱ򣬾˽ӡһ֮á
ˣȻǵǧǰʮ֮еǿ壬ߣ
ܣǧؿռ֮ǿ֮УȸһĻҲɫ䣬ŵĴһ֮Ȼȥܹĸ˻Ϊһ⣬˲䴩Խǧؿռ䣬ɿŲӡռ伲۶
û뵽ǻ潫ˣ˼ĸȴǴЦЦȻһΣȸȥ
ӡĿռǧǿǧؿռȸȾǿǰҪԽЩҲ˲Ϣ֮顣
أȸοԽǧؿռ䣬ڲӡռ䣬ȻһŭĿŲԶΰġг޾ŭ𣬺㾹֮ҹ壬ȻҪξ𣡡
ȸĻЦһ˵ô˵ҲûȷʵԻΪϣȻ˻˳˵ıԴƳ壬岻ǻħ֮ԣ֮ʱħ֮ԴɴǧøǿԱ֮Ϊ֮
˳˵ıԴ޵Ļȸеŭ𼸺Ҫ籡ŭ󣬵ħսΪ¾һˣ壿
ûҵĿľȸĻ̧ͷϵ˲仯ΪһֲħһЦ壬ҵѰҹ壬޷ҵġϣѰ꣬־ֻ޵ʺϵҵ壬̫ǿźܴĿãöȡ̽˼ζ޹Ҽ⳼ͼߣȻѰȡ壬УȻҷһܣԭǻ徹ȻǡĲл壡
Ĳлꣿʲô˼ʲôȸſޣһɻ
ǴǧһĳνĴڻڴǧ֮ǰ˵ǧٳģĴڲǶһ޶¶֮ɫ˵ţȻȸ˵Сӣ㲻ᵽڻΪǻǸһﴴģ


1174 ؾ
ֻҵˡĲл꣬ʱѾǲлֻǻûгֻͣǼǵĵȷе˵޲ǵĸֻǱķѡ޿һʧȸ˵Ȼ꣬ȴû壬ܴǿ壬Ȼͺ͡һ塯һǧĨɱˣ
ѵûз֣Ļ޻Ҫǿģǵôܱ޻ǿ˵
塭ġ˵һУȸĳ̫󣬼߸ۣһʱЩԽܡ
ߣһɺԣȸ޵һ˵ҡһ̤ſ˵󣬽첻˵ʲôһ
ңһתͷһм˵ƾ㣿
նԣɣһеԥĶſһն£ʱֻ֮նſ޺Х
ߣһ£֮Ŀֲ޲мһȻһ̤ʱϵϢǿƳգռھҵҡΣ
أǿ˳ײֻ̺֮һȻ˶Ʒ˳ȥ
ôܣαӲƳɵľ룬סΣȻһ𾪿ޡ
ôôǿ޵ƾѣȸҲǴʧлعԣĿޣ˵ֻǻһѣôһӱôǿ
ľʹﵽڶ֮ǰֻǱʵѣչֳģǱʵ޿ˣЦ
ڶ־ԣȸɫһ䣬¶֮ɫ
컯֮ϵľڴǧкֽܶз쾳𾳣н񾳺ʥĽзⶼֻǶ󾳽ͳơ
컯֮ϵ󾳽ֳַС磬۴ǧĸ󾳽ͳƽʲôСĳƺȴ;ͬ顣
컯֮ϵĵһؽȸǴ磬šһ˾˼
ڶؾ磬־ǧľ뢺ۣ硣
ǧ磬ǿЩӵǿ壬ֻԳ֮Ϊ壬ֻӵ־ǿ壬ܱ֮Ϊǿ塣
ؾһ֮Ԩ֮
󣬾־Σ㲻ҪˣڵĻ̫졣ͻȻȸɫһ࣬ſ޳˵
ԣ۾һ䣬̽һƣ˴
أһƴȸ֣˸ոպӡӴһƺˣڵһ㵹ɶ
䣡ǿӡòӡռ䶼͵һ𣬿ռ֮ϸǳһ״Ĵӣȸֱӱ֮С
ߣݵĿռ֮Уȸ͸оһĿ߿еĿޣһۣȻһΣݵĿռڲӶȥ
̫죿ûȥ׷ˣǿǰݵĿռ䣬Ŀƴؿռһ㣬һ˿ɵ֮ɫ
ͻȻһС𣬶ĸӰͻȻڿ޵࣬ſ˵˲õģʮصڶ彻֮ǿ߶ţ̫ϼһҲǣƣڵ̫첢ûв˵Ĵڣ˲õģʱһ걻ӡ֮𶼿ԡ
ŶԣɫһӡдΪ̫ǿ֣߳Ȼƾ˵޻ûӡԿ޶̫ԹҲС
̫ڲ̫죿һᣬͻȻʵ
̫鲻ڣ̫̫Դ̫ʼĸش
̫鲻ڣĸĻͻȻЦȻ̫飬ӡңҾͻ̫죡


1175 ħ
~~޵ĺ͸һؿռ䣬뵽˲ӡռ䴫ݵĻ磬ִĻ紫ݵ̫졣
̫죬
ڴãͻȻĴ̫֮ڣڵĳˮͻȻƣһĺ̫д
̺֮ŴƣȻ֮е׸Ӧûͱŭ˹ȥ
޵͸˲ӡռ䣬͸Ļ磬̫죡
̫ǧˣ߻ͨˣǶ
̫飬ӡңҾͻ̫죡֮һصص̫Ͽգ̺ųŭ⣬һʱ䣬̫е˶һ󲻺
һʱ䣬̫ˣ
̫Ϊʮصʥ֮һû˸ھȻôĿŵ̫ǰδе飡
ˣ̫ϼһǺڣ̫ϿգȸûиӦ̫ǿߵϢ˵
ߣ϶ɱ¥ħЩһĹ˵
ô죿ȸʵ
ɣ̫ĵ̲򵥣޻ûһᣬ˵
ֻˡȸԣֻܵ˵ͷͬʱѾɷĲ¶֮ɫ
ȸǵޣĵģԡ

̫죬޵̫̫֮ǿ߷׷׳֣ſڣĲѾһƬ档
ȳڲĹˣǳ彻֮ص֮⣬̫ϵȫ컯֮ϵǿߡ
ǴӲģѵĻʲôʣ˿ѾɷĲһλ߿˵
ߵĻ䣬ȻУ׷׵ɴ۾ͬһ
պȻѿһ϶϶һֱ֣ӱΪһӣѿ֮У崳һڳ˶ľսĿֲѹ
ʱһϵӰ߳ռ֮Ŀޡ
̫߳˶ͫһ߶ſ޺ǳ󵨣ʲôˣ
ˣûߵĺǳ⣬ſĴЦ
˿ŲĿޣɫѿޱȣȴûг嶯̶֣̫˶£Ȼʾ뿪ΪǶĸܵͻȻֵġˡǿ˶ǿ
ʲôˣ֮󣬿޲תͷˣȻ¶һ˼ӣ˵ӵ֮ıѾǵޣ޵Ҳʺϱˣ֮ħƣšԺͽСħˡ
ޣǱѹڻ岻ӡеĿޣôģ˵Ȼ̫˶ˣеΪ׵̾ʵ
˵ˣڽħһ˫תͷĿ⳯ɨһ£Ȼϳ˵߸û뵽һͿô˵Ĵͣ
˵֮ʱǱ߻һӨ͸Ŀˮϻϵӣ˵ĺЦ
ʱһ󾢷紵ӰͻȻ̫˵ԣǹȸˡ
Ǻˣ̫ԲʶȸˣͻȻֵˣ̾ʵ
Ŷȸ½ƽǾȻ˻ûڣϷʵ䴩˹
ȸ½ƽ޶˵ĳƺ̫˲һüͻȻȸ˵ȸǵȸ
½ƽɭʮ֮ƽȵĵƽ½ƽҲϳ˹ݣȵ˵
̫ϼһأȸʱûȥǽԼݣ̿ѯʵ
Ļ̫ļ˲ü߿˵彻ʼͶȥ֮ɽ桭Ӧûڱչذɡ
̫鲻ڣߵĻüͷһ壬Ȼޣ˵֪̫鲻ڣѹָҡڵ̫̫̫ʼӦҲǣ˰ɡ
ħβֹΪͷ㣬̫ͼıſޣһ˵
ߣֻǺʲôͼıرʲô¡޲м˵һ䣬Ȼ˵ַ̫ӡңڣҵǲڵʱ򣬸µ롣˵ţĿת̫ˣ˵߸Ǳɱū̫ҲһӰɣ


1176 ޣ
Ļ磬˿Ǵ꣬ǽ岻֮ϣֽݺأռѷ֮У綼Ҫһ㡣
Ļռ䣬ȴǻϵģ֮ǰڻӡռУ޺͹ȸ˵սѾӡռܵ˼Ӱ죬
Ժľ޼ڹõĽƱµûյӡռʱ;޼׹䣬Ȼ䵽ĻС
Ϊ׹˺üؿռ䣬µĽѾȫľ޼룬̽һ󣬷־޼ûܵʲô˿
Ȼ֪޼ƼĻϴ޻ԼСףҪĲлҲ棬ܵӰĻǿ޶ûطȥ
ڹµĽȻأҪȴûбӰ쵽޼ǺˣҲǲеҡ
û뵽ȻֻصĻ硣ȷϾ޼û֮ſʼܣԼȻֻصĻ֮вһϲְ̾һҲ֪ôˣ
ʱȻûпǵսǧɸܵսನ𵴣Ǹռ䶼֮սıˣȻԼҲ䵽Ļ磬ֻǲ֪ǳս˭ʤ˭
Ƕ˵ѾҪˣûȥֲεսͬҲ뱻Уֻϣ޼е˳Ƽͺˡ

ˣ֮ͻȻɫ޼֮кȻһںɫ޼벻Զ۾Ӵľ޼֮УͻȻðһɺɫĻ棬ȼһͷǧɾ޵ӰȻھ޼Ͽո֣ϵķԣĿжԺʲôһ㡣
䣡ĿӣҲ̸ܵһӴѹҪѹһ㣬״̬ټϲ֮ѹмǿĵֿӦԣûбѹ
Բϵش߶ǧɾɢĿֲԿͬʱҲǰЦµô¡
С裬ƿС޵ĻʱƿС޵С޺һںϣĸʶΪƼ֮󶼽һԽ컯ȻִôƿԼ
ҲûԻ޾ͷƿصĻӦѾв޵Ҫǣ껹ϣԲҶġ
̧ͷ̽һӣһɫзɳǧɾ޷ȥ޼״жʱһ˿ϲɫȻſھҪǵ£ǣǧɾſڣҪ̵ǵʱһִ·ĺڵľ޼д
ɲֹǧɾӰ̵䵹أ˺ɫ޼뵱УͬʱҲǵ»صԵ֮С
ţô£ֻˣ»صԼϣǰһͬʱɻѣаѵС޵־ֹϴջػ
ˣɻѵʱִһ̸оϵѹɽѹǴʱԶ޷ܣоԼ·Ҫѹѹһ㡣
ˣǾѹѹʱһɲٴγ֣˲Ӵѹ
ˣѹձԻûüһɸǿѹֱִһɲѭ˺üΣͣ
ʲô°ԿЦĿźɫ޼룬һȥˣԼҪͻˣҪ
СԣǧҪƲѵʱһȻԺ
С޵ǵдȴС޵һһ޵ĳ嶯Ϊ
㡭𣿡ʵ
ţңٴδϲ˵
㣬ôʲô̳ʵ
Ȼ֪С޺ϴ֮ںϷʲô˿ͨԶԻľȻԲ²п϶ǳʲôʣ
ҲǺʱ򣬷ԼһƬɵĿռһԻһһСС޿͸裬ȻԼһжңҺ壬Լʧˡ˵
С׽һж㣬ϴ壿ԣԳһᣬﰵʵһ飬Ȼ˵㣬ΣھͰС׵ĻȥǧҪռǸ壡


1177 ޵
㣬ΣھͰС׵ĻȥǧҪռǸ壡Գ˵
ţ֪ˣСһҪѻǸޣС˵ǣ㻹ҾˣԣҲĻشһ䣬ȻԽһ䣬ûϢȻȥȥˡ
һصĿźɫ޼룬ɫһ任֮ǰֻڴں֮Իȡֻôû뵽ᷢչԺϴַʽ
ϴ޿Զž͵ޣ꣬Ȼ̳С׵һУδؾͶùޣֻϣĴܰɡ
ʱţʮһζڼҲǼ黹֪˻õλ޵ĻÿһζǺԥľܾǣ޾ȻûжʩչʲôǿӲֶȡҲ֪ΪںϾĻʲôԭ
Ȼģȴ޷ֻ֣ܰźɫ޼룬ĵȴ
䣡Ȼһ졣
ɫ޼ͻȻѣڵϢϯһϯʣȻ
̣ʱɫдһŮӵ
ɢȥһɫȹƯŮС
һ°ľӣ۾Ľë촽ʱһɫȹ˳е˫õЦݿԣ۽ȴϲõˮ
ϤݣҲ棬Ȼڵòֻʮӣһ統꣬ûһ仯
㡭㣿ȻһȷϣԻЩţһ˿˼
СԣȻǰһѳԻС
ԻУҲһѱסʱѾȷˣġ
ϤĻԶʱ΢΢ͷһᣬиһϲá顢ӵĽ֯һ
㣬޵ᣬӮ𣿡úԲŷſʵ
Ӧáǰɡҡҡͷ˵ʵҪĻȫǸ޵Ķ֣ЩʱÿζұȥÿζҪȥʱ򣬴޾ͻһЩ⣬ȻҼֻǽ˺ܶ죬ˡ
ˣĻԲü˵ȷ
ȷҾӦûƭң˵
Ŷͺãʲôʵ
˵Ҫɱޡ˵ţȻʵʲô
޶Կ޵Թš°ͣȻд̫һʵǰ޵ĻŲţ
ؼص֮һһ޶Լϣм˵ѣ˵ÿһ仰ӦʳԣӦں֮гʲô⣬ԲŻͻȻ̫һ˵
ʲô⣬ܷʵ
޵ת~Ҳ˵һҪһطһУҲζϴ޽ԼһжתһޣҲ˵ڵû꣬ûʲôûУеֻǲдһЩ־ѡ
һ޽һжǸСŮںϣѾ˱仯ȡҲѾ޵ȡô֮Ҳؼеޣһܻܿ˴Ӵʧ֮䣬޲Ը⿴ģ޺ܿʱʶһ㣬Żѡ̫һ
ô˵ѡҽ壬ֻΪ壬ˣʲôıƣ˵
ûȻ޵ʱͽŮɵˣﻹȵڣ˵Լֱֵһᡣ̫һ϶˵
ðɣҾͷˣ̫һ϶ĻشŰȻ˵㣬ӦҪ󡣡
ǸѾӦˡԣЩ˼˵

̫죬Ͽգȸ̫ߴ컯֮ϵǿߺħԶȻռžԵƣ̫ȴɫء
ΪħֳǿʵΪ̫죬²Σ̫춼ˡ
ٺ٣ְ̫޽ҷӡڣҵǲڵʱ򣬸µ롣˵ţĿת̫ˣ˵߸Ǳɱū̫ҲһӰɣ


1178 ս̫죡
λ̫뽫սתƣصĿһħȻתͷŹȸ˵
ѾˡȸԣȴǶҡҡͷȻħȥ
䣡ĿֻħѾһ̤Ų̤֮ľ֮նҲ
¡¡ţһɿֲƴħϱϣΪ˹ƣڱ̫ա
ɷɷȻаϢΪ˹ķ籩ϯƬգһʱ䣬̫ڣŴǿڣȫǹа֮ѹ˼֣
ħצħƶޱߵĹһգֻǳĺǾҷڶһֻͨڵľ޴צлŭ֮·Ӻľ޴צֻһ֣滹ʲôֲＴһ㡣
̫飬Ҳᱻӡڴ˽꣬գҪǱūҪ̫죡
һħдȻ̧ͷһѹǿֲľ޴צѹ֮ƣž˺Ȼ¡
һ֣ȸĿ΢΢˸һӣǵصĻڱӿȻͬưǾ޴צһȻ߽ӴĵһȸĻֱɢȻƲĶžѹȥ
ħһֱƣ̫Ҳ˿ԵĴ֮æӿһͨƿնǿֲצײһ
飡ŵҴǿֲצײһһɿֲ쫷ʱ֮ϱըನŰ·ԲʮĽȫ
⣡ϣ쫷籬ѣŵӰǵŵűˣ̫ʵλϼʹǱֲֿĳһ룬ȥԵΪǱģȻײУֶûħֵ˿ĺô
ӡһеƣħҲǸһĨЦݣ˫ַɿӡͻȻ·һ
¡¡ȻĻӿ۳һǧӴĺɫӡ£ƣ˾ϿգȻݺݵĶѹ¡
ӡˣȸǺݺµ֮ӡŭĴһӡٶȼΪˣֻȸŭ֮󣬻˷̩ͬɽѹһ㣬˺ݺݵѹ£·֮С
ǿ̫һĻϵĺȻ֮ԽŨ۾λʵﵽ컯֮ϵǿ֣ȴħ˵Ǳ˵ߵΪȾǿһΣһ浹սҲδ̫һ㡣
أѵĴ֮УǱӰٶȳڰУɫЩ׽档
ǵΪǧ磬Ƕǿߣھ֣ȻɹģԿ
̫λҪ˼ˣⲲ𣬽ա̫ˣɫһ̫ܿļΪ˲̫̫ƻһֱ޴ʱֳʵʵֲ̫ȥĻ¾͵ÿʼˡ
Ļ̫üͷҲ΢΢һ壬λ̾Ϣһڵֻȴǿ˵ˡ
̫̴˳̫죡
һ£̫һǿϴ˿ʼ룬Ƕ֪սܲģʱȫҪģһᣬԲǧ֮ھͱÿյģһӰ
˳̫֮ɫҲǻأħܣҴʼͣͺ嫵ϢҲѸٱ
𣡡״ҲһΣһŭ쳹Ƭռ䣬˿ʼͣȻǰҴ϶ΪһΪһǧӴĶֲѹҲǽٶ¡
һߣȸŹñ壬ҲһĿ΢΢˸Ƭ̺ӡٱãʱһضΪ𵴵ĺ嫻ʱƺҲǿʼʩչˡ
ڤ壿ߣȻħȷʵмһȻȸеĲм֮Ũ
ܵħĿ⣬ȸŭգΪ컯֮ϵǿߣҲݺǣʱӹ׼ֵʱȴһֹ
λһ£ڹȸ׼ֵʱ̫ȴͻȻֹǣ˵ǰҵ˼ɣʱ޺֮ǣôⲼ̫λ̫У˴ⲣ
ңƾǣħԣмĿڵ
߿һۣȻڵ̫ܴ󣡡


1179 ̫ܴ
̫ܴ󣡡ߺȻڵ
~~߻£ͨʱ̫ǿϳǸԵҴ˵Ҵֺ̫Ĵ֮ϣŴɫӿ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ɫ֮УȻ֮зɳһɫ֮ͨУʱҴֵ򣬺Ȼ䱻Ļɫ֣ۣ֮˲䱻
Щɫ̫̫Ҵ֮ϵģȻ̫ĴЩһĴԳԵĶ̺࣬Ҳǲͬն
̫ܴҴ̫Уܡ֮ӲͬҴ֮ÿһһ̫ĵ̣Ȼǿ󣡡Ҵһ̾˵
ǰ̫ĴڣʵȾӴǧǿǰʮ֮УϧĲ룬û̫ڶȻ̫쵼£ʵƶŽǧǿǰ֮Сȸ˵
壿ٺ٣˵Ҳգ뵽ʲôصЦЦ˵̫ܴ˲󣬴֪֮߱ܲѹƿ󡣡
̫ܴ̫鴴󷨣ߵ֮УħΧĴ֮Ϻɫûһ仯
ˣͬУ̫һƬ۾һɣ
༸˲û˵һս죬ȻҲҪħˡ
ƾǣħ¶һ˿мȻ̧ͷĿ⵭תǿ֮ϡ
ħħǸܵĿ⣬һ
ˣһħתͷħ񣬲ŵʵ
Ӧòɣڻû뵽ǧķΧǿӦҲֲǲŶԡһħЩȷ˵
أ㷢ôǵĿĺûгͻǡ졯Ƶģܶǳ֡һħں˵
ҲǣҪĵģܲҵ̫ǼΪħ˴󶯸ɸΪᣬҪҲĶǿ϶ǳħԣҲǵ˵ͷ˵
ʱˣǴǾͿԳǱ̫죬ѰǼħһۣͬʱ˵˴Σֻܳɹʧܡ

̫ܴ󡪡ת
~~~~~~~~~
̫죬ߴǿͬʱ֣Ҵ֮ƣӴȻۣһʮʹԣħֶ
䣡֮ϣħŲһ̤һ˲һƴԲ̡
Բ֮״·ħվģתһɺƴ֮֮籡ʮʹײȥ
Բ̣ħԻʵ廯̺ĺ֮ҴҪǿơ
ˣȻħ㵵ǣ֮бĺƴ֮Ȼ޷ֵʮʹԣʮʹԺֱ࣬Ӵ֮ϣµһͬ
ʮʹ֣֮һɿֲʼŤת·Ҫĵħɱһ㡣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ʮʵĹ⻪ţǿƵŤռ䣬նʱը롣
̫ߴǿߣŴʮ֮ϣһƴ̫ͨͨ磬޾ͬԴԴϵڣĴ߶̡
ħվģʮʹ⻪֣һƱһ
ʼרΪ˶Կ־ǿߴģڲܿռ֮ܽҿ㻹ôƣһ̫ǿߴȵ
̫ܡתͬʱһȡ
¡¡ߵ£ħּѹڲʮʹԿתǿƥֹղǣңԶǿеǳһת
ֹˣǧ磬ݣʱжǳһ޴Укһ©һ㣬޾籩ʱת
֮ϣʮʹֵħźƴ޷ƿһ㣬ãµ֮ϣǳһ˿ѡ
ڳܲס𣿡һĻ̫һǿ˷ܵĴһȻλٴηɱⲡת


1180 ս
ڳܲס𣿡ħֳѷ죬̫һǿ˷ܵĴһȻλٴηɱⲡת
~~~~~~~~~ٴȫ߶̫ܴʮʹŤתħֺȻһ˲䲻ܿһ
ǧۺֶ̬ǾҪĶѣʹߵ˾ͷ飬һֳ׵׵û˿Ļᡣ
䣡̫ܴʮʵĹԽɱ£ħµֺȻҡϵѹʵԽԽԣϾҪһ㡣
̫飬ƥ򣡡ħˣҲŭе
~~~~~~~~~~~~ͻȻħһһᣬһ죬ƶʱΪɫצȻһצץԼ֡
䣡һ죬ħצȻץԼ֮УʱһɴֲϢ˲籡˷
֣˲䱬ֵͬ˺Ҳǳۼ޷̫ܴħҲǺļ󣬵ϣ˲伤Լ֮
䣡ֱֲ˲佫֮ϵʮʹԳɢȻûг̫ܴ󣬵Ҳ󷨲ôι̣ұ¶˿϶
ƣħ׼ʱΪצһӣ
䣡ǿһȻƿ̫ܴ󣬽̤֣ħ˲䰮ѳ̫ܴķΧ
̫ܴȷʵڱѾ͸ˣ̫ܴħݺݵĿˣɱ˵
Ϊֻ̫ܴɱ𣿡ԣĻһ䣬Ȼ˴ȵ̫ܴ󣬺ϻ
ΪǺ󣡡ħ˵һ䣬󣬻ΪצֺȻٶȶһצ
䣡һնǿյأǿĺֲγŰķ籩ˢ̫ˡ
󣡡̫ܴУ̫ͬʱȡ
ˣΪףͬʱڣߵҴ˲߱ǻΪ棬ȻЯ֮նһγȻħצ籩
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ɾײоײȻ˴˭Ҳ˭Ľ֮УನǴգ˫˫
¹ȸȵĿϣ̫ܴļӳ£̫˵Ĵֺ֮߱Ȼħһ֮ѹסˡ
һֻȻ֮־жǿ
˺Ҳ̶ֳֻȣǾȥɣ֮ϣħȻһЦȻŲһ̤ٴէ֣˫̧𣬺Ƶƶһצ
䣡ת֮£ͨȻħצ֮»ۣγһֻצȻһצץˡ
ŵȻǾ֮һתէ֣ƾȻ̫˵Ҵ֮ѹ
ŵɱצ
һצŵȻĿԣضҫ۵İ׹⣬޴Ķצץ£һǰ֮ƣצ֮£վԱ飬֮һۣضץһ㡣
ϻ˼ˣɫ䣬ٴκϻӭž޴צײȥ
أһΣ߱Ҵ֮ĺϻڶצֱϢ£Ȼһ޷֣ͱһ弴ɢ
־֮ǧȻǿһ棬֮ѹҴ֮ļ¡
ȫ߶ϻԼߵĺϻ֮Ȼ˲䱻˶ɫ䣬һҧȫ߶ϻ
ãԣͬʱͷȻٶȳ֣ԼĴ֮עϡ
~~~~~~~ֹˣ˽ԼĴ֮֮󣬴֮ĴҲͬʱһڴ֮ϵľȻͬʱŤȻҴ֮С
ϻӳ֣˵Ĵ֮ں̫Ĵ֮߱Ļһʱ䣬ĴȻʮվʮıҴĿֲ춯ء
ˣ춯صҴΪȫ߶֮£һγ׻Ϊ˽ͣ˫ƺʮȫһ֮£Ȼצ
ϻ֮
ӳˢȻն֮վ飬Ӵĳһǰ֮ƺͶצײ
䣡ײ춯صನ𵴶ȻɢʱߺħȴͻȻײ֮մ֮սħ
¡¡ֱӶһٴ쳹أд֮Ľ֮ٶȳִ籡
~~~~~~~ҫˢиоħ֮صĺ󷽣飬ǱƵħ˺
ǾȻ̫֮ܵ龹Ȼ󷨣ҵȷС̫죡ħߣһɱ֮
ǴʼԴǧĵ֮磬ǧеĴǴӵеԵ֮Ҳû֮ΪǧĴرԴ֮
Ȼֻ̫һһ̺Ѿֲ˹ɴ˿ռ䣬һĵ̺жֲ
ȻˣǾȥȻҵȱؽȫɱ߳˵
𣿡ħԣȴǲԾٶ¶һ˿Ц
ִԲ򣬿ûżˣﻹ׶Է뷨ʱٴһնᣬȴ͸һޱߵơ
ħηĻצӭϡ
䣡~צֲܵվ飬ռΧ̮γһ޴ĺڶڶ֮Уžҵײ֮
û뵽̫ܴȻȡ̫֮Ȼɲ⣬Ȼܴ˵ȴ󡣡ȸеĺڶ̾һ˵
ǰڴǧ磬һ֮⣬һû˵˭̫ܵ龹Ȼˣ࿴Ҳûԭġͷ˵
Ŷڤ̫鵱ҲйӴȸԣһʵ
ڤ棬ǿƵµһˣ˴ǧһʱǿߣΪǴﵽǰδеأǧʷ֮ȼҲȼ˶ѣ࿴ˣǱ֪
ûȻ̫Ÿոո¶ͷǣҲûڲʢڼ̫֮ԤԣΪ쵼ؽǿΪǧ֮һϧ̫ɳ֮󣬷ǵûгΪ䣬Ӳˣڵ壬ڴǧǿ֮Ҳȵλǰʮ֮Уɼ˵ǿ󡣡˵ţ˶٣Ȼ˵ɣ̫ΪǲѾԽ־ﵽǿֲأ
ءܰɡȸԣȴһŵ˵
ؾǰصĲѾܴˣأǰȫһԹܴﵽǸˣһһʱǿߣڵʱµһ˵ĳƺţɼ˾ǿƳ̶ȡ
㵱ĻޣҲûдﵽ־磬ǿĻ廹磬ȸںţǵǿ߳֡
˭֪أָֻоѡȸһŵӣЦһҡͷ˵Ƕûк̫Ӵδ֮ʱͺӴ˵ʱҵĸоɲ⣬ҵĸоһôȥ˭֪Ѿɳʲô̶ȡ
ο֮ȫĻ֮ǿ˵Ǵǧ׾ˣ̫ҪĴﵽ־Ļ϶ͼıʲô˵顣˵
ǺǣΣһǲﵽ־硣ȸҡͷ˵һ䣬Ȼеĺڶ˵Ҫֳʤˣֻ̫һСһ֣̲صĵ֮ޣǾ˵֮ҲѴܿҪ𣿡
ٵȵȣԣһ£Ȼ
¡¡Уڶ֮дԭԽңܸ衣
֮þ̫Ҫˣ֣ȸ
룬Ѿ˼˰ɣ
ʲô˼ȸʵ
Ӧǵһʩչֵֹ֮ʹãһãģ˵־ǿÿһսۣ֮ʱ޵ģôãӦѾˡ׼ְɣȫ֣ϹǸ󣡡
ãȸԣ˷ܷ˵ͷһ̤˫ַɿӡȻ˫ƺʮʱȵĻ۵ǰ˫֮Ͻֳһڶڶת·ûһһ㡣
һߣչ֣Ҵһٴչǧɶ֮һգֻ֮Ϊɫֻ֮ƣԽԽҲԽԽǿһɿֲ֮Ȼķ
䣡ͻȻ֮͵شһ죬ǿֲڶ飬һӰǱĵɶһӰ׷
֣ǽӰһе


1181 ̬
֮þҿôҶɣڶ֮УͻȻħֻһƵײӺڶ֮д
䣡֮ϣڶ֮͵شһ죬ǿֲڶ飬һӰǱĵɶ̫ߣһӰ׷ħ
֣ǽ߶ӰѾɵĹһתͷͬѾɵȸе
~~~~˵꣬ȳֻ֣̺֮һƴգֻ֮أֲƣ׷̫ǿߵħǿнסն
ܵһħҲƸܵвһͣΣצצֻصһһ޴ĺɫצۺȻץ
أֻصͶצײܵնը飬γһɺڶħ
ˣڴʱһɫͻȻ·籡ǰֻصһſֲƣǿг޴Ŀռڶȴȸȫһ
ȸĹռڶȻħ
~~ԭգٶȺȻը飬ǿҵӴĿռڶٶһһ죬ڣ
һĿ̫˾ɫһ䡣
ֻءն
ڶ֮Уĺһҫ۵İ׹˲ڶ
~~~ռڶ֮Уһ촫ӴĿռڶȻըһӰǱĵɶħ
ۣеħֱӷɳԶסΣһѪ
ãܺãħȥǵѪĿڹȸɨҧгݵ˵
ߣҪֱն͸ˣ˵
նң˵ΣħŹ˵ղ̫⣬Ҳٸκλˣ
ٸǻ᣿ѵ˵ֻһм˵
֣ȷʵҵѾǼޣ޷ڼԻΪֻ֮ɱ𣿡ħ˵
ٺ٣ȷʵ벻֣㻹ʲôܶԿǣλ£ȸԣʱ̫Ҳ٣Ŵǿֱ߲ħƱˣ
ֻ֪ڵ㣬Ѿˣ
ѾĻħЦȻһ̤һа͵شӿΪ˹ƣڱա
ԡ⼫аϢħ̬Ҳʼ˱仯аϢγһԾ޴ĺɫԭϵҲ˷츲صı仯
弫֮ɴСȫ˺ɫۣ֫ĹֱƶͬʵļӴΡ˾ɽѹѹһ˫Ѫɫͫʱʱ̶̿ŷŭ񱩣·ֻҪһצӣܹص
𣡡뵽ÿ˵˲
ӵ壬Գħǿޣڿ޵У·ֻչ̬һ㣡
Ŵǿ۾Ȼע̬仯֮ħִʱ·һֻаĺӰȻվȻĳȫչĿǶ
Ѫɫ۾ű塢ײУǣ
ⶫֱǴӵ֮ĹǿȻþŴǿ߾ȣ𾪵ɢּаϢ±ħضã
ǡֻ·ħĹвţ
̬ħĺڰħеԹֺǣ̫ļҲеֻסˡ
֮ǰ˵Ǽ˻˳˺ħ֮Դ壬⸱ĳ̶ֳ˵Ѿ´ǧˣԼûʶѾһͷħħа˵ȸҡͷ˵
ν֮ԴħӴǧȡʶԴ˵ǧ縺Ļ֮ǵطԴǧ˵һʵ֮Դħħ˵ȴƶ츣ذĴڡ
̬֪֮ǣҾǼʶһ£̬֮ħܵ˷ܵĴһ֮Ѫ۾˾Ŵǿߣ󲻿һĴһԾ£ɷڳɱ
ԭħΪ̫죬Ψһɵֻ̫һˣ̫ʱ̫죬Ϊ̫һûбǣƣҲܺɨ̫죬֮ǰսȴݺݵĸͷһԣ׼֣ҲҪʲôūֻǰľȫɱ


1182 ع飬ͻ
̫죬
ʱĲѾΪһƬ棬ĵ̫ΪǧƵı
ԵΪҲ̫صĽ֮УҲûб̫սನ
๾࣡~ͻȻڵ̫֮УͻȻһðݵڵĳˮ֮УͻȻɳһɳ֮һȦ׼ȷԵ֮ϣûУһԵ帽ΪһµŮ
Ůһ⣬ȻԵˡ
ع鱾壬ʱۻҲ˲ˢԵ壬Ե̱һɾ˵Ĳ˷
ʶʲôæ۾
һᣬбŴĺڰ֮۵ԵΧԵҲɢֽɫâЩڰ֮Χ
һԣ￴㣬Ҳ¶˾ϲЦݵǡҪͻأ
ĽһʮΣյ飬Ϊ񾳿Ҫ֮٣ֻгأܿ
ڰɫ֮ƣͬʱʱԵĹҲˡ
Ļ֮˴ʱ䣬֮ۻ۷ĵزĻˢȻԵΪͻƵ֮ʵԶͬߣͬҲ֮ٱΪֲ
أԲֹһ˵숳һĽѣõĻشֻһ仰Ǿǡ뿰ܶɹѹءôܿһֱ벻ףҲûʱȥˣΪΪѾҪǿֲ֮١
ˣȻϵĽ֮ͻȻһɴΧ۶֮ȫڣһ̣ԸоԼ㹻һ㣬Ϊһˣһɾӿĳ˵̰ӣͻ񾳵뵽ľ磡
ԵΪƿֱ֮ʱڴ֮ȴûгû׾ٵĿ֮
ͻˣ˵õأ˵õ֮أôûпãڴе֮ٶû٣ԲЩơ
î˾ҪԿǴеĴֲѣͷȴʲôû֪ԼǸңǸʧˡ
ˣûнҲһ£Թû㣬ûоκϰ̤ɡֵһӣȷν֮ٽٵԼͷ֮󣬱˽䱸ʼȫȹΪ
˵һɼľ磬ΪԼҲҪʮʱʱ䣬Ż̤뵽磬ȴû뵽ǧһҵĹ򣬾Լһٳ
˵أȣΪ֮˺һ컯ǿ߽аĵҪǣ磬ڿԽӴԴҲõͷš
Դ֮壬ص֮һͬΪǴǧǿʣǰƿﱾԴܿ͸˹켣һ֣ǿΪ̫ͣûа취չʵڿʼҪڿʼչ¶ˡ
ԺڴԴ֮ͷ֮󣬻ʵõ
ã۾һ˫˸һ˿ĹŵĹ
Сԣͻˣ۾߹ʵ
Ե˵ͷȻţϢЦŸ̾ͽûȣڿ컯֮ϵǿߣǸжǿߣڲҪ׷㣬»Ҫ̵ʱ䣡
˵ֱ֮Ӿͼ̳ϴȫĴУΪֱ컯֮ϣʱգƿ㲻統ȫʢʱڵޣҲ̫
ҲһĽͬУԼΪͻƽ͸ԽÿһΪҪսһﵹãֱӾ컯֮ˣ˵Ľؿ϶ƭ˵ģȴǸˡ
ҡһƲãġԵĻﲻһ죬˼˵
ǺǣЦһûϾվ˿ѾһƬĲ˵̫ôģˣĽսᵽˡ
šͷȻָ̧ңԶƬգ˵˵ˣ޾
Ȼ𣿡˳ָķȥ·ܸܵǱߴĳϢȻ߰ɣǹȥ


1183 ս
̫죬Ŵսħ޵ս
ʱʮ֮սѾʮ֮ãڵսԲķΧѾûһĵط֮ϣ׵ĿӶݺύĺ蹵
ս֮ϣʧȥұֳۣԼԼ£ȸңӶצ˺䣬˿ڻðźϣѾһϢԣ߲ȱȫʬ塣
ȻˣɽϷս
~~~~~~~~~~~~~
һ̫֮ʣµˣѪĵɶ
òסΣѾһҡҡ׹ӣѾûս֮
ڶ棬̬ħޣӴȻҲһЩ˺ۣӰս
أ̤ˣͳ˵ٸһλᣬ׳꣬ΪҵūȻ
룡۾һɣһȣ
̫ˣҲΪūһ̫ǿ߽е
ȸ̫ˣȻħһӵĻħҲһɱǣֻÿ˶еļ֣ҲǷݼ֣ȻսҲԸ˺
ֿȻǿɱ׾ǿޣеĳ޶ע˿ϣɱ֮𣬼սҲˡ
ȸϹŻ֮һ壬Ҳ˵ǿޣȸԿ޸Ӻ֮ǣͬսɡ
̫ˣ̫ǵļ԰Ҽ԰Ϊ̫ĶмѾսʲôɲսף
ãȻôҳȫǣӣħЦЦûãȻֹ·˭ס˺Եͻأ
ţҲɫһݣǸоʲôͬʱ̧ͷĿ⴩͸գȷʵӰＲ۶
ӰǴӲԺˡ
Сԣһ彻ƿأ˵ûһսɳУͻȻתͷ˵
ãԵͷȻСġУע⣡
֪ͷȻ˫ۡ
Ȼ۾һ˫ɫͫų⣬ڻҹգ
𣡣
ͻȻ̧ͷ̴ſССоȻһŭ𣬺ǻХʱ֮ը죬𵴵һҡΣȻ㿪ʼ䡣
ǣһײдСʼ仯˫β֫գצ
εĹ̲һᣬ˾ͱһͷ뻢ǳƵ壬һϮȹҲ˸ȫµĺɫףǷڣ
㡪ħʬһ˲䣬Ȼһ󺰣תʮ־ʡ
ʼֻǸܵϤϢȷǲޣ仯̬֮̾ȷˣȻЩ仯Ϣû
ûħĽΪתͷԣдһɵģƺںԻӡ
ҲܵĿеĺ壬ߵǰ£Ȼ˫ָյĶ䡣
ԵĶжʱųϲɫȻ󽫸߰Դĵ£ԵĶͷ
СԣһҲܺһսһΣһŬƿΪǿͨݵԵԺУ˵꣬˫Ŀʱȴǻһ˫ȥ˿ıͫ
֪ϴ޿ʼƿ⸱ˣ
ͫԿһᣬͫƺһ£ȻƿĿ⣬תԶħޣ
𣡡ɫս̬ްϣСС峯Զħ޷һʢ˵СС֮Ȼ޾â忪ʼͣʮɡɣ֪͵̬ħһСͣĿŶԷоǱɱ⡣
¡һԶħҲһ̤ϴſȵޣ󺰵Ҿ֪Ȼˣҵþ
޶ħ޿һᣬȻĿתԣ߰¶һ˿ߴ֮һԿˣ
޵˼һԾ޵ıϣҲǼ֣ȸղΪͻʱҪ
û뵽ԼȻھͿԲ뵽ֵȼս֮Уֲεս˵Կ˵ϵ


1184 춯ء֮ս
ԺףֻҪ̤޵ıϣ͵ڲ뵽޺Ϳ޵սΪֲεսУܿһನҷ𣬵Ǻԥ̤޵ĺ󱳣
̤ޱϵʱ˾̱һɻϵĺɫ׸Ǵ¿ʼӣ˶װҺӴһ壬էһһһ޺ƺ϶Ϊһһ㣬ңʱԾȻоһǿ󵽲񻰵ͨӿԼ嵱С
ǡԶȻĿͻȻֵ޺ԣƺЩš
ָȫʢʵˣʧȥ˰ӣڵһϢȸͻȻһ˷ܵ˵
ޣôһˣһɻ˵
սֻ̬ʵȫʢʱȫԸսвŻʩչҲֻһΡȸ˵
ս̬ޣҲֳ˷ܵɫȻɻĿޱϵԣɻСôޱϣ޻ˣ
ޣؼһ޶ޣ־ǿڣޱȣôһСһԼϣҿӣҪԼսӣУղ޵ǸСŮ̬ʲô
ǽϵˣȻƽ˵۹˵
𣡡ħޣ˫ͫŨѪ˷Ѫа֮ӿȥɷĿĶս̬ޣս
ǰΪı޵壬޴սһһˣһֱΪΪʱռݵ岻ܷԼȫʵ£Żޣ֮ʵʮ״̬ӣΪԼܻˡ
ҪȥҪһԸ𣿡ͻȻʵ
ãͿ޵սǲ岻֣Ҳǲֵġȸҡҡͷ˵
𣡡ȸ˵֮ʱеĿѾͳ壬Ȼڵλúȥ
໣޺ʾŭһȻ𣬻Ϊһڹ⣬ˣſ޳ײȥ
أͷڰײֲĳأ·Ĵ֮ϣɽӺ
̬Ŀޣ൱ԵĻԲ磬ײ޵̱ײĵɶڿдת
ಣȻ޸߸߷𣬾޴Ӱ˻ûסεޣһصȶţƬɫƲڱա
¡¡ָƣӴһźɫǴ׹䣬ֱĳ޳ȥ
أڿУδסεޣʱҪ˺ܶ࣬ټⴥĿĵĺɫ׹ٶȺײĽǶȣ޷ܣʱĺ䵽˵棬ҳһ޿ӣ
¡¡ؾҵĲڲԶҵķڣӿĸ߶ѾԽڱΡ
ޱϣʧվĿעеĿޣȻ󲨣ոտչֳʵƣ޷˵ˣ
ʧ֮нӿһκŭεǣԭΪ˱ڿת˸ÿ޵ײײҲԶ㿪޵ײŭǣԼû𵽰æãΪ׸
κŭ֮ʱһη˹һ޵Ϸһ˫ڵצ޺ݺץ¡
ƺ֪޵ι޷Ҳ㣬ͬצĻצ⻯ΪУڿ޹ͬʱſ޵ĸ
ৣĻצڿ޵ĸ˲ֿ˿޸Ѫ⣬˿ڴȴûѪȴӿһɺ޵Ĺиʴ
ͬʱ޵צҲڵ޵ϣԱɽ޵ϣ
ǣһ죬צ϶£Ѫ˳צڵϡ
أͻȻ֮⣬𿪣ͬʱԼҲڰһ˦Ȼصڵϡ
һһһŲ˻ΪϣһѪ۵ޣһؽе
ȻȫѹܹԼĶ֣˵˷ܵ顣
ôᣡ˶ǱղŵһĻסˣŽѪ۵ޣʱһ
ģ񲻻ģһϢȸȴһ˵
ȸĻ΢΢һ㶣ܿȸе˼ȷʵ޺Ϳȳ̶ȣ֮սֻƵײֵײľʤ֮ʱ
һߣĿɫͫû˿ֻһϵѪ۾ʧ٣ϵҲʧûдڹһ
޿㣬ҲЦ⣬صĿޣ֪ԷˣսҪʼˡ
~~~~~~~~~
~~~~~~~~~
ͻȻͷ̤ն˲Խǧؿռ䣬ǧǿ֮Уͬʱ׺ޱȵŭ֮Ȼ󣬵˶Ծͷһ·ܲ
ôܣǿٶ¶֮ɫ
ǿ֮ϾǧжԶһ߿һ޷Ϊ̫Զˣ޺Ϳ޵Ȼǿ֮дˣ
̧ͷֻǿ֮УԭֻСͷޣ˿ȻӴӰ·ǵ˲򱶻ࡣ
ǿ֮Уһͷ޴ĺڻն̤һ޴ĺɫԲ̣޵Ի
棬һֻͲѷ޵ľ޴ħ̤֣ͬ޶š
־չ̤֣֮Ҫսˣ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һХ쳤ȻγɺɫȻγһͨ쳹غɫǿӴǧ磬ͨ쳹أ޵Ҵ
޵Ҵǧ磬ƶȻһͨһ㣬ڴĸȻէ֣һЩ֮󣬱㿪ʼ޵Ҵ֮йע֮
䣡֮ӿǿڵλãƬǿպȻ˺ɫ磬ױ֣γһڶһС
·Ĺ˿ǿдǳĻڶ׹УȻѹޡ
ںѹǳҴ֮ǿеһĻ˷׷׵
ǾûһҲͬĳ
ƺȻðȵħһ㣬ǿ֮кȻһѷ죬ѷ֮нһɫӴ֣һ硣
㤵Ĺ͵һͷ޲һṩһ磬ħ磡
ħ壬󣬹ȻѾ׶𣿡˵
ȸҲĿǿ֮ħĿޣⷺ
䣡ǿ֮Уȷ˹ֻŲһ̤Ӵһ˲֮䣬ͳ޻ǷΧ
޺ηӭУͷ໥ײ໥ǿշͥ񣬰ǿд£˴ǧķΧ
һʱ䣬ض޵ǿռһ㡣
¡¡ǿĳײ֮ʣǧ磬޵Ҵ֮оէ֣ʮ޵Ҵעǧ綼Ϊ޵ĺܡ
һߣҲǲϴħȡǿƵ޽ֲ£ƴǧħڶԿһ
ĳײù޲ͷƤһ飬Ҫжǿ˿ŵĶ
ޱϣҲãȻĿž춯صȻŹֵЦֶԿҲ̫˰ɣ
ǿУ޵涺ȾѾǿߣ
ǧ磬һ֮أѾۣ֮Ͽ̻ǳͼ֮˸ܵǿ֮е̧ͷ죬¶һ˿ŹֵЦݡ
޺ͿޣħҲˣ˼
ӣһ֮أһ̧ͷǿյ沿һ鴤
ǧ磬ڶĿܴ͸ռ俴ǿսǿ߷ⳡս֮˻ϲǳҲ˲Ųʡ
ر壬ʮصǿ߸ܵǿе󣬷׷̧ͷ죬ǿŵ֮ͬһˡ
ǿ֮У޺Ϳ޶ȫˣҸչʾԵһ档
ǶԷĺǿˣȫײʱȴֶԷʵԶԶ˸ԵԤ㡣
𣡡ǿУ޽һ޺ײԽԽ֮ǳը飬˽µͬʱɳĴײһ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ײʱһ죬ֲľѹķһУһ죬쳹ǿգ쳹ǧ磬ֲͱ˴ǳ
ֵײ޵Ķʱ޾գձ飬ӵķΧԽԽһɿֲƣŴǧ£


1185 ֣
ֵײӴĺڶǿӣǳȻըһȵİ׹Ӻڶ֮б˲ڶ
Ӵǧ翴ȥ򶼱ҫ۵İ׹⸲ǣҹ
ڶ֮Уģִ˿̺ƶʵһ㣬໥Կ֮ϣ޺Ϳģֶķ֮ƶǷ󶯣ҶҶ֡
ײ֮Ѿǿһֺ˵ĵز޶Ѿ־ĳǿߣ˿ҲЩһ㡣
ޱϣѹ֮£̾͸˫֮пٳѪԿٴ߶ȫֿǣոմ߶͵ıɳˡ
Сӣûõģƾ޷ֵѹͻȻһͻȻԶ
ǡޣԲȷʵ
ͷעҵ֮УҵӣѹǸ󣡡ûлشԵ⣬Ǵ˵
ҵôͷţʵ
ֻ꣬꣬ͷεͿˡĻش
εԲŸոս֮һ֪⣬˵ʲôεˣ޵Ļһ֪⣬һһ㶵Ĳ֪ô
ˣͻȻһǿҵĲ͵ĴеĻԵ֮У˲ᵽһ
ꡢ꣡һ̣ƺܸܵԼкʲôӿҪðһ㣬оޱȡ
ᣡ֮ʱ޵ٴ
ԣʼӿĶһӾĳصľȥˡ

һߣ޺Ϳ޵ײտʼʱ򣬻ƾе״̬ޱϾѾûֻǿ־ѣʱһޱ㿪ʼ¶֧֮ɫ
ţԣ岻ģҲģ㾹ȻͻȻƵĿɫһͻȻĿޣȻЦԭѾˣֻ־񣬹״̬㣬ܵң
͸޵ʵ޲д󳩣Ȼ˫Ŀһ͵ط
֡ת~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ſһߺȣµ֮жʱ֮Ųһ̤ҲǺȻһֹգŹѹޡ
ߣ޼ˣҲһߣͬŲһ̤µҲ˺ƴֵ޵ĳ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ٴαӴըֵײҲһЩ޴ѿڣѿУǳ׷˳ȥ˷ֹ׳ۡ
̫ǿ£˶Ķǿеײ
˻̶ֳȣǾȻ
~ǿУֱٴκȻ໥ֻʣһ˵ĺڶǿв
һײ֮޵Ҳøˣµֶʼ˲Ĳ
꣬û뵽ǿ㣬ھˣ·ɣ޴Ц˵
~䣬޵֮УһӴէ֣Ȼޡ
¡¡ٴηֶѹ޵ֳײĺ˲ֹܾ֮ըա
𣡡ͭĴ𣬳Ĵ߶֣Ǹֵˡ
ǣͻȻһʲôѵͻȻ޵Ľ´޵ͷԼ֮ϣͿֽӴıԵȻʼơ
û𣿡صĿһϵƣȻתͷԼϵԣһ˿˵
ɣ֮ѹ޿޽µֳƣȴǸӲĴЦһȻǿƵѹ
һ̣ǿպڶ֮УȻΪףվԵѾȫƣڲжֲ֣Ǹǿ߽Ҳ˲ܹˣ֮£ӣ޷ƿɾ
СӣڲҾҪֲ֧סˣһ߼ѵĵֵſ޵ĳһ߿Żδԣ
ˣͻȻһŨ겨޵ıɢһɽɫĹâ䱳ӣ޵֮ϡ
ˣܵɻ޶ʱһϲͺ


1186 һ˫
СӣڲҾҪֲ֧סˣһ߼ѵĵֵſ޵ĳһ߿Żδԣ
ʵϣ޴ԲսһʼͲΪĹϵΪر𣬸Եиܵһױȵ
֮Żϵܷһ֮䲻ĻܿޣֻԵΪ
ԴʱֻгΪŸոսӴİأδµ
֮ǰԼϵ־ǿԵĸԶʱ䶴İ֪ܷδ֪
ңھնڲҲҪɥڿѹ֮ˡ
ˣͻȻһŨ겨޵ıɢɻΪһɽɫޱӣ޵֮ϡ
ˣ䣬޵֮ӿֳĽɫâɽɫâһ̾޵ס˿޵ҳ֮֮ǰײƾȻҲʼĻָ
ԵڳˣָǾ߱˵ıԴ֮˼Ȼڻ޷ʹȴԼеע֮С
֮й¶Դʱ˵ֱģĻ罫֮۷ĳ̶ȣȻһ¾꾳Ϊܿٴε񾳡
ˣܵɻ޶ʱһϲͺ
Դ֮壬컯֮ҹȻû´Žµвӿ޲Цһ̤ɢŽɫâֺȻſ޵ַײ˳ȥ
ĵӣԭǲܵ飬һȫԼпܣԺ֮ҲΪŻϵһ㣬ңĵӣɲֻһһô򵥡
ôᡭôͻȻǿô࣬ⲻܣͻȻײɣɫ˻š
ղŻɿô뵽޵ΪʲôͻȻǿ
ѻ꣡ײɿޣ³һɫ£µıԵŵĽɫӫ⣬ſ޳ײȥ
޸ղαֵѾľڱ޷ͻƣѾʼ˥䣬һ˲䣬ʽת
أ޵ֱۺȻ˺ȥһѪ⡣
ܣܵģ޲Ϻˣŵ
ûʲôܵģˣ޴ȳ̤޳ײ
Ͷޣֻɫ͵һ
𣡡һХ𣬿޶ȻһȵҲҪһ𣡡
أ䣬һµȻǣըѶ
~~Ա֣Ҳû뵽޻˼ˣִֻ̧֮ܽ𣬵ǰֵըѵĳ
ˣ޵ֵסըѵĳʱ޵ǰȴͻȻһӡǣӡ֮ϺâһΪһССУ֮Уһֻڵצɿһצ޵ţ˽ȥ
ôᣡ޿ŲԼŵצŵ˵
޵¶űޣЦǻӡû뵽ɣһ׼ˣԭΪʩչû뵽ˡ
ѾԱ֣Ϊλ޳ʵ
񣿺ǣұû񣬸ղֻû˳֮Դ۳ʱˣղҲԱò˶Ҳɢ
֪İɣҺ͵һޣһ˫㽫ұƳҳΪû塢ûꡢû޸Ƽô޸ȻѾܺںΪһҲ໥ɣҾ֮ںˡ
ҵ̬עκ񶼲ҵг棬ڽҰɣ㣬ҽΪǿĴڣ޵ȫ߳Ȼһ´޵ͳһʮ˲ʵĹš
ϧͻȻܲȻһ̾
ޱëһг֮⣬ΪԼߴģȻǴԼеʮ˲ʹдġ
ˣʮ˲ʵĹâУͻȻһ˫۾ſޣ˵ҵȻ֪͵һޱһ壬ԵҲû㣬ȴû֣еȴѾ޵ˡ


1187 죡
֪޵һһһֱҲԭֱǰҲŷ֣ԭ˵һ֮⣬浮ȫǲĴڣʵûֻȱʧ̫࣬Բ԰ˣƴһҲҪնɱ㣬Ϊú浮ޣֵܹһ޵ǿơ˵
ԭ㽫һжøŮֻ־սǴҪͬھĴ㣡޿˫޵۾޺޵˵
ûΪһ޵ҿ㾡һУеΪתںϣѾ䣬޷ɣϾͻس׵׵ıһǵֵס˫޵۾ſޣᶨ˵Ϊһδһɡ
Һò׵õǿ壬ǾԲġ޵Ļ޴гƷӿһɴҪеɣϾ;㤵ķֹ֣ղӿһɷ֮𵴡
ô޲˼غ
㱾ǵһ޷ģںһعأڵޣŻٶӵеһʱǿʢ
ˣҾңѾ޵һ֣ҲԸġ𣡡ޱŭĺٶȴĵȻתһɹ쳣µͻȻԿ޵ıǿʮ˲ʹâֵȻҵŤ
ûõģѾ죬ӵ컯Ҷ޷ɣ˵ˡʮ˲ʹâ޵۾Ť
ԭˣԭ㲻ԸһУ޷òھȻ˵ôȻαļһ£޷̵˵һ䣬ԭԽǿķ֮ҲЩȻĵʮ˲е꣬ˣαļһһֱƭ㣬ڻԱͬھѵţ𣿡
ûõģȻ̳ҵ־̫֮ǰԸƿأʱܷҡʮ˲ʹâУ޵Ӱ֣ſҡҡͷҲٶ˵ֱӶſеſһ£ʱ֮ϵʮ˲ʹâ˲ɳߣӿڽ
ʮ˲ʵĹһŴһ޵壬һâ֮âȻǿ޵ı塣
Ƴ壬޼æǱҪٶ֮Ȼȴǲᣬһգʮ˲ʹıǼС޵ı
쵰αĻ쵰ſң޵ıŻΪһ壬ʮ˲ʹȴôѲˣ˱壬ʮ֮һû޿⣬Ҳ֪޾ŹֻܷŭĴ
ˣΪһ޵һԶɢ֮ɣ޵Ӱ˵һ䣬Ȼٴ֮Уʮ˲ʵ㿪ʼҲ·޾ֲҪһ㡣
ǺǣȻҲ뿴޵޶廹ôɲھʹݻˡ
ʱһͻȻд֮УһڵȻĳ֣̺֮ǿҵħӸ߿ѹ£ƻȴмǿѹ֮·𽫿ռ䡢ʱ䣬һжһ㣬κζ޷ֹ䣬Ҷ½Ĺ֮У𽥵Ť任ûΪһֻצģſڵλץ
ħ񣬿ңһĻ̾ϲź
ħ硪ħ񣡡ȴ˻ͺ
ħħУҲǿĴ֮һħٵǧħÿһεսܿλħӰڴǧʷϣڤ桢̫һһʱǿ߶֣Щǿ߶һһʧȴɴڣɼǿ̶ȡ
ǿվһ߶ϵĴڣ޷⡣
Ǻǣ˼񣡡޴ѷ֮УһʵЦ紩͸˿ռ͸쳹֮䡣
ںɫצѹ£һж·ֹͣˣǼĿֲҲǱѹȥǺɫצ£һָڽſޱʮ˲ʹ֮һ˲ɢ䣬Ϊһص֮С


1188 Ĺʥ壡
ǧ磬ˣ
һ츣֮УɫĽ츣յޱȻԻͣⶴ츣صλãһĳУһ֮͸һּȹϵĸоֻԶԶĿһۣһԴԻĹŵϢ
츣أΪĹʥ磬Ǵǧǿ֮һĹʥ֮أĹʥ֮ߣĹʥеʥء
Ĺʥڴǧʷǧ绹ʱ䣬ûмصʷԶɾһ壬ȴѳΪǧǿ֮һһ֮ҪǿʢʵŽǧǿǰ֮У졣
ţĹʥԭһСǧ飬гһλ콾֮ǰ׳٣һƿڵСǧ磬ٵأСǧǧ磬ڶ̶̲ʱڣĹʥһǿʢΪ˴ǧĳǿ壬˺λ콾ͱĹʥΪʥ档
Ĺʥλڴǧ֮Ȼһ嶼סڶ츣ڣǾסĶ츣ȴȴľʮգǴųֻҪͨĹʥϿɣ롣
ңĹʥӵĶ츣أľʮֲȱĶ츣أһĶ츣أе֮ľʮأǿʢʮֹ
ĹʥǣĹʥʥأһޱȵĳУ˿̣ڳ֮ĸ߿գȻʮӰ
ЩӰְʮ֮࣬һں֮УзĿ·ϵĳС
ЩУΪװˣʮվڰ˿Խ
λˣǰǻĹʥĻĹʥǣҲԭʱչڣ󷽣һӰڵ
վǰ棬Ϊˡİ˿ǰĻĹʥǣڵĹʥ壿ǣãõ˴ǧʱչһִжѣҲʥ壿ϴˣûϢ
ֻ֮һмħĸֻгħʵĹʥô˵Ҳʱչ崫УƾǼ˻ӣǲѰ·𣿡һ۴˷̵˵һ䣬Ȼ˵һξȻʮħ񣬻ǰ˸мħͷݾԵʱչҲһս֮ˣǻҪ͵͵᲻Сˣ
ħмħǱ⼸˵ĶԻ϶һΪǵĶԻоͲЩ˾Ȼħħȫħ񼶱Ĵڡ
СֲĹʥ壬ֻѰʱմ۵ѣΪǿĹʥ壬ǧӲ𣿡һ۴˵
ðɣʱմ۵
֪ϣڰɣҵǾܳƿʥʹǧ򣬵ʱʥܾ彵ٴǧ磬ռ⸻ĵ磬ԣε飬ʧһҪ֮ǰ񡣡
ãӦ

Ĺʥ壬ĹʥǣĹʥ֮⣬ĵ׳˶ӰնվŴǿߣÿһ϶ɢ컯֮ϵϢһԴ
֮Уһ˺һԶмһ̣кڰУȻڶ֮С
ͻȻһ̧ͷĿǶգʮħ񣬰˸мħ񣬻߼ħصİħ磬һڰ
Ǻǣħѣۻ£һȴЦһ˵
۵ԣ˫һУбһɱڤһ֮նɱ˰ħ񣬵ҵҪЩħ£ģֻ벻ͨ˼ϼһΪʲôҲҪ֣
һ֮Ҫʮħ񡢰мħڰ߼ħǺεȲĻ˵Ŀ˵ȴ˴ĵŷ
ۣĹʥʥ棬ǧ磬ҲǾǿĴڣ˵ⷬȻţȴҲû˻Ϊ˵󻰡
ʼÿһ٣ǸʱڵĹ嶼ܽ٣ڴǧ缴ӿϹšԶšĹţ̫ʱǧһǿ鶼½ǧ缴ӭһȺ۲Ļʱʱħ罵٣δһ¡˵
̫ţȷߵĻ۵Ŀ΢΢һ˵
Ǻǣ֮𣬲֮ͻ֪˵ǲˡҡҡͷƺԸ˵Ȼ⣬ʵ˵ǻĹʥ壬һţ֪ܲҼһ


1189 ǧĿֲ
˵ǻĹʥ壬һţ֪ܲҼһ߿Żۣ˵
ţߵĻ۳һᣬҡͷ˵²Уǰʥ˹ڱٻʱʥ򣬾Ҳ
ʱʥ򣿡ԣһ˶Σðɣָܰ𣿡
ԣĿһۣȻ˵ڲǰ֮󣬾ԭֽ֣ƣ
ƣ֣ͷ˳˼ı飬̶žŲӫһһᣬȻ̧ͷۣ˵ˣѾùˣħһĹʥ壬ҾͲڵˡ
㣡ԣȴǳһᣬȻ˵
ǣ߿ŻۣЦЦһ̤Ȼ˱ƾʧƴûֹһ
ϼһһĹʥ壬ʲôͼߺã۲ŵһ䣬ȻͻȻ̾Ϣһ˵~ϼһҾȻûղǾȻֻһͶӰ塭˹ĺᣬȻɲⰡ

Ĺʥ֮⣬ʮĹʥǿնĿԶΪ׵УһͻȻ˵ʮħ񣬰˸мħһĹʥҪЩħȫ£
Եԣ΢΢һЦڰǼô죬һȴĸˣš
Ϊ´ŶǶԸħ񡣡Ϊ׵׳һˣɵķԸһ䣬Ȼˣ˵ڰֻʣµңȱȿ˭ȸɵ֣
ԣ΢΢һЦã
磬ƽΪʲôҪ¡һ˵
ôΪ׵׳ԣһۣ˵ȸһӮ˭˭¡
һ°ɡ˿ˣͷ˵
飡׳ٴκһۣȻЦλսپֵĹ̳𣬾ôˣ˵꣬Ҳ˿ڣֱӷڰ߼ħеһڵλü۶ȥ
ιι磬˵ֵôˣףеһ˿ϴ̴е
ˣϽְɣһ˵һ䣬ҲǷһڰĸ߼ħڵλü۶ȥ
ǡعأһ˼״һ֮ҲǷ
̳𡭡û롣ԭصʧˣµ˵˵꣬תͷʮǿߣСǣЩСħǵĶˣɱһˣ
ǣʮǿͬʱش𣬺죬Ĵ£Ⱥǿ߳ϣڡǱСӽĹʥǵİʮħɳ۶ȥ
Ƿˣһмħ񿴵Ĺʥǿ߳Ƕʱɫһ䣬
ΣǵǣƣȻˣǾֱɱȥˣһмħ˵
Ĺʥ̫ʱչĴУСӡ
ٺ٣ʲô˵ĹʥʵڴǧŽǰڴɱһʥ֮
ݣмħ֮ʣȻĹʥǿ֮УһͻȻڵλٶ֮죬Խռ֮ǿһԻ
䣡һħ֮䴩˲ըһħ񣬻Ϊɢ
ô᣿һĻħɫһ䣬Ȼתͷһ󷽡
ֻһȺħһ׳նһϷʵĿǣ
СħǣһĹʥҰǼʶһ£һĹʥǧĿֲ
˵꣬ٴһһħǰ̽һƴȥ
䣡ȻѾ˷֣ϵĳħǱһƴУ˲ըһ塣
Сǣ˴Ѿ˻ĹŻЩħһ߲ˣɱһնһħ۸ߺһֻĹʥǿ߶ʱһӵϣ׷ͷǿսһħը
¡¡컯֮ϵǿ߻սҵսʹմ飬ĹʥȻǿռƣӳսȴȵѹħһħ񣬻Ĺ֮Уһһ浹ɱʹչ
ǧ磬ͻĹʥͬСĳ棬ҲڶϷǧ糬ǿ֮ء
ͻĹʥһǿһͬܵ˴ħħϮǶ׼˲ã͵ЩħͶ
һ죬ħ֮ǰʶ˴ǧĿֲ


1190 Ļ
ǧ磬Ĺʥӭսħʮħ񣬵ͻĹʥͬСĳ棬ҲڶϷǧ糬ǿ֮ء
ͻĹʥһǿһͬܵ˴ħħϮǶ׼˲ã͵ЩħͶ
ЩħħϮ󳬼ǿߵʱһģһҲȺǿ뿪
߱ڻĹʥ壬ͻ۽̸õߣħħһǱǿ壬ҲϢ˾ȵǣֱ뿪ǿʱǿߵǿ߲ŷ֣ߺȻȫͶӰ
ǿߺħħսʱߵͶӰ֮й˼Ĳ֪Щʲô

ǧ磬ǿ֮ϣ
׼ԱͿͬھħħͻȻԴͨ˺գȻԾԵѹ޵Աͷ˱Ŀޣ
쵰αļһȥɣص֮󣬿޻ΪΣŭʮ˲񣬺ݺݵĽһ䣬Ȼ̧֣пֲӿҪ񣬳Ĩɱ޵־
ס֣ڿ׼ֵʱħٴδ˵뱻ǧЩϼһץסĻϸߡ䣬ħצһһڵĿռѷڿ޵̶࣬ɫצٴλΪһɺӿѷʧ
ߣԣջֱۣ˵Ҷ֣ҲҪɢˣͷŹһΣģһ޵һҵڴ䣬
ЦУҲ̤߽ռѷ죬ȻʧС

ˣվǵв𣿡õ˫۶ſ뿪طã̾һʮ˲֮УԿԽռ䣬ص̫죡
ص̫֮޵Ӱٴγ֣ҲΧ˹
ǿ֮ϵ飬˶ˣȻԺˣҲΪԼ˶޵ȻЩҲû˵ʲô
޵ӰŸĹˣЦһ˵ǺǣҶС˵Բ𡣡˵꣬õӰɢʧ
ųɢޣҲ̾ϢһֿһۻԵԺȻתͷ̫ļ˵ˣǾͲˡ˵꣬ȸ뿪̫졣
ȸ뿪̫֮ļ˿˿ѾһƬ̫죬εĴս̫󲿷ֵطΪƽأʧ컯֮ϵǿߣȵ̫ǻǲ֪ôǽˡ
ã̫ǵ֮Ķ츣أ۱ƻʲôӣָֻҪһЩʱˣ䣬˵ʧν󣬱Ͼ־ǿߣɲǻʱġ
ε飬Դ콨ʷһδˡ
ӿЦһȻ˷ֳ´о֣һ˳氲̫ˣǴԺ̫ģ󷨵ı£û̫ܵӰ̫Ƿȥ

̫죬̫ǣѧã
ѧõ㣬ԭĲѾһɫС硣
ʱɫСһƬǽ壬֮гŴѷ죬ĵλøǱĳֹնϣҪСһΪ
ҡҡ׹СУһʵӰվǾ޴Ŀռѷԡ
ӰЩãһߣ׷Բԣüë붼Ҳף˫۾ݲŭȥϣűߣɢо޴Ĳ֫ϱۡ
϶ϾϳõߣȻ̫Ĵ̫֮ʥ顣
̫ʥߵվһߣǿѧõ壬Уһصɫ鼮̫ʥ䡣
ֻѾҡҡ׹С磬Ͳѿһ춯صĴս
ǰڹ˴ս֮ʱħǱ̫ѧã̾ͱش˵ص巢ֻ֣컯۷ʵħĶ֣ħҲûнƷ֮󣬱ҡڵ߽ѧá
ħ֪ѧãʵ̫Ĵ̫֮ʥ̤ѧõһ̣̫ʥ㽫˴͵СУ̫ʥԳ֣ɱħ
ħǵʲô̫ʥ߿ŲƵС磬˼˵һ䣬Ȼתͷ壬˵߰ɣСҪˣϿ뿪ɡ˵꣬߱㻯Ϊһ⣬е̫ʥ֮С
ǣ幧ӦһȻ˫̫ʥ䣬̤Խռ䣬뿪ҡҡ׹С硣


1191 ˡĳͻ
̫죬׵ľ
ʱ򣬾̫սѾȥʮʱ䣬ʮ̫λǿɽһƬѾָԭ
ʮǰĴսȻûж̫̫Ӱ죬Щطܵ˲סĵطǣƬΪǰĴս˷棬ԻԵԾͱŵ׵ľ
СԣˣԸ۾һϲ䴫У̧ȥֻһӡ
죬֮󣬱Եߣֱڡ
㣡Ҳ¶οЦݡ
ʱڣΪ𣬲ͬ۸ֻչԼʱԵĸоһźĶòֲʧӡԺ
ԵʱǻްģΨһܹоɫģӦþλܹЦݸȾĽ㣬жʱ䣬ԶഺڵİĽܸоԼӦҲĳֳԽĸ顣
˲׽ܣԵҲûֹԼְĽķģֱﱻ͵ǹ֮в
ܶʱʱഺȶ˺ȴָоҲǷǳ̣ûܼʱֹϷĲҾ磬һֱһܴĿֱȥ˳̤ҲкܴĹϵ
Ŀⲻôƿ֣ôҲ뵽ǸǸһֹ¶оС꣬ѾôһλӢͦεӣż޵ʣ͸һֶصȻĶ
ҲǽƿĿ⣬ôѾȥٴολϲѾõĽ㣬ҲȷЩһԼĿ⣬Ҳصʱڵӡ
ĿӣĿн֯Żϲ䡢Ͱþò
ˣСӣˣ׵ʱȻ˵СӣٿӶҪˡ
׵ƿĿ⣬ú˵ģ˷䡣
ǺݺݵĵһۣȻʵ˯˶ã
ʮˣ׿ԣ̾һ˵һε飬̫콨ܵĴˣ̫춴㱻ݻ٣λ컯֮ϵĳ
šԵ˵ͷĿΧһɨüͷȴ΢΢һ壬ʱǰô̫죿
ǡиҪҪ˵
Ҫ飿ʲô£Բ
ˡϵţпܿսĴȫȥ彻ɽǿ̸С˵
ôᣬĹϵǺܺ𣿡ԣԾȵ
֪廹ϹʱϵһֱڶӣͬԹһЩ𶯴ǧĴ¼ôͻȻĿ
˵ǻǸЩϵ׿ԣ˵־죬񱻾¾Զ̫񹬣õ̫ٶ췢˾棬ͷżɣҪ죬ҲǺǵģҾƺԼĳȻͷţ̫񹬱ɱϾ졣
Ǿȳ𣿡ʵ
ȻͬΪ壬ھ죬Ȼϣɱȳ
ûУҡҡͷ˵ûУھ˲СĿҲ˾졣
ôᡭ쾹Ȼ𾪵˵
̫񹬵ɶϹžպյǿÿһȼ˵һ񻹺ԯƵ۴սĲʤ⿿ôκεǡҡҡͷ˵Ǿʮһϵ˶ˡ
ۣ˴츣أԾȵǵʲôҪĴս𣿡
˵ʣϣݻʣϣ˻ʣũϣũʣۣƵۡۡ෡Ң˴Ȼϵ۸ӣ׷䱾ԴȷʵͬһһϵʮжսһϵĻȷʵʸսˡ
벻ͨǣ쵽ıʲôȻϧĴսѹϧ
ͼıʲô¶ѾСҵˡҡҡͷ˵һ£㵹Ǹùעһ¡
ʲô£һ
ûǴĻڻҴ췣ݽһǣ԰ɣǰãҽӵһЩ鱨Ҵ˾ޱ䣬췣ݡ˵
췣ݣԣɫһ䣬ǳˣ


1192 Ҵľޱ䣡
ǣҲ֪췣ݵĴɲãҴսңȻûƽ˵
յ鱨ֻڻҴĸݣ̫Сˣｮ򶼲ۣ̫첻ȥעʱ
ô£üͷ壬Ҵ֮ҵĵطﲢÿһݶһʵά򣬻ݣֻ췣ݺǴаʵĴ޶ǻޱȣţë
췣ݺǴһͳ췣Ǵݰʵǿ֮⣬ҪأĴʼմڸԷľ棬˵һЩӵŲʵҪ֮һͳȴʼ޷ɣÿ춼治ֹҲ˻Ҵҵĸ
ԭҴȻңҲûʲôң췣Ǵޣڰȵ״̬ǰһΪħڵͻȻڻҴݣħһ֣չֳǿʵȻݿʼ˴֮ܵУ̶̲һµʱ䣬һͳݣһڰ֮ڣޣȻ֮췣ݿ˵
ħڣʵǿü
˵Ҵ˵û̫ǿߣϾҲ췣һʵ̾ᣬҵĴȻҲӵŲ컯ǿߣЩ޵ĸ߶սҪ췣ݵ췣ֻǲ췣ǰŽѣͻȻĳħھȻһ¾ͳһһޣɼʵԱһһҪǿ
ħڣǺǣݻҴ򴫻鱨ħƺħڵӡ׵˵
ħħҲڴǧ罨𾪵
ħ˵ǧУԴû˵ħڴǧ罨Լѵǧǿ岻
ǺǣħŻҴǧڴǧ罨һҪ٣ҪأҵǸǧѡҡͷ˵һ䣬Ȼ˵ҴħҲֻǻɶѣȷħڲٿأҪǣ֪ҴĿġ
˼ǣħͻȻ֣ҴΪҶ׵Ļһ˵
ǰħƺЩڻԾϴεɭʮع忪ħںƲ˵һγعɭʮڴǧطҲħӰӣһǷųѹɭʮеĴħ
ǧ絽ս𣬴ǧССͻȻʼҲħƲ̫飬涼ħӰӣϼһɣ˴νţҲħƲеѾܾûйʹκļλʼҲأǰɽȶСħлɳˣ̫ҡɫص˵ħʱ˻Ҵǧ磬ʲôͼı
ħͼıĻҴǧ磿΢üͷ˵ħûȥڴǧսʲôѲɻٽǧ磿
˭֪أħִǧ뷨ûֹͣҾǣҲǸòĵ顣ҡͷ˵˵ػҴɡ
ڵĻҴħݣвٿ޽췣ݵ췣˵ѾС췣ݣ֮ߣǳ׵ڹؼʱǴݵ֧Ԯ췣Ѿħƿˡ׿һԣ˵ǣ췣ݵｮ԰ɣһ£ǸҲһЩ飬ңھҾͲ֪ˡ
Ǵݵ֧ԮҲֵܵϵĽο޵ĺ棬һصħûħҲֵĻ²һ£Ǵݺ췣ݾͻᱻ˵
׵ĻԵɫȭͷգҲøϻȥһˡĸסүүԼеˣ͵Сǧ飬鷳ʱûȥ
ԵĻ׵ǲе⣬΢΢˵ͷţ˴ǰҴҲһȥʥǰȥ̽һ£ħڻҴĿġ


1193 ֮ű
彻֮һͨɽ·ضԨһΪ
ɽɽҲĽޣԴΪ磬ض
壬ϹʱʼһֱãȻʱʱҲᷢͻһЩķϣһֱ֦ͬǰԹܶΣ
һΣ巢ǿҵĳͻܻܿᱬս
ս£ڴǧҲǺټ飬ֳ壬һĿսܻӰǧľƣԣΪ˱ҲǷǳѡ̸ϣ򵥵ķʽĳͻ
ĳȻѡɽϾΪĽ彻кܶش߶ģ̸ֻûбɽʵĳˡ
ɽ֮ϣһƬʱĹȺ֮Уһİƫ֮С
֮ڣλλߣʮӰ

λ֮ϣһλǣһλҶǼ磬Χ֮Ƥұһλ۷֮еʣϡϺũϡ
ףԯƵеһҲǵλڵģֻ֮£׵ǵ෡Ңλۡ
еһۣףǵ˴ʹ
۵ʱһԻ͵ʱڣʱ֮ǰֻڵһ룬Ǹʱֱ֮һǿʢޱȡ
۵ݻϡ˻ʷϡũũϣԯƵۡۡ෡Ң˴λϹŴۣӰҲǴδʧ
֮ΨһһٹͥĴۣҲսɣȻȻԲ㣬ҲѾʸǲˡ
еϯĸźۣݵˡ
˻ʣټǣν£ԯƵȿڣұλ˫ǵʵ
˫ǵˣһģ˵˫ĿΪɫĳᣬֺ̺Ľһüͻ֮Ϣڡ
֮е֮ף˻ʡϣ
̫켸˴Ҵȥֻһˣһԣʾ̫ƺһЩ飡˻ش
ԯƵԣһ£ʵ̫죿ʲô£
˵ĿԯƵۣĿܿ͸һУȻ󵭵˵Ȼ֪̫췢ľ״ҵʾħڱƶһΣ̫ƺǿߡ
ԣԯƵüͷһ壬Ȼ󵭵ŶħȻ̫£λħԽ𣿡
ƺԳˣ˵
ŶԯƵ˫һУû˵֪ʲô
ĿԯƵһۣȻ佫Ŀתͬλˣʵλô
ֳ˵ľһЩ𣿡ĬһũϿ˵
Ӧ˳һᣬȻȻ̫췢߰˰˵Ķ˵˳Ȼܽҵʾ̫췢飬漰ɱ¥ޡ޺ϹŻ壬Ļ֣ħ
Է֪ʱ̫鲻̫죬Ԥıѵ̫ħҪĶũϵ˵
Ӧǣ˵
֪ʲô𣿡һͳʵοڵݻϣ
֪ҡҡͷ˵ֻҪ̫أ̫һҶ޷㣬һεһ¶ߡ
ţԣϡũϺͬʱ˷ˡ
ҵʾħҪҵĶӦҵȴ˴ıĶйء˳˵
֮ű˵Ļ䣬˱ͬʱ˵
̫쾹ȻֶԯƵĿ¶˵
֮űֻһ̫Ĵƾõһ壬Ҷ֮͸г֮űҲ̫ȣ˵
ǡħϮ̫죬᲻ΪǼϲ²
пܣҲȫôΪһͻȻһԲڣ˵ħȻԴǧ磬еĹȴʹǧȫһʹǧȣȫһʽ֮űȻǿ󣬵õ֣ҲδãȻջǧĳЩˣˡ
ԣ˶ǵͷ
Σҵ㣬ħζ̫жӦûгɹӦҲ̫һЩ̣Żʱϻȥ˶һ£˵Σû̫ĴڣһӦûСֻܶ࣬ǡҲ̫ʣλ֮⣿


1194 ½ѹ
Σû̫Ĵڣľ֧һӦûСֻܶ࣬ǡҲ̫ʣλ֮⣿˻ˣ˵
õģ̫Ȼǿ󣬵ϾѾ꣬ڲѲͰһ飬ҡ̫ҲûеˡԯƵ˵
ȻˣǴ¾ͽȥѯйע̫񹬣ʲô󶯾˵
ãԯƵۿһˣŵػص
ˣòĿԯʵһۣȻ˵ƵۣȷӦǼʱ֪ô꣬ȷῴǼ
ԲᣡԯƵԣ϶˵Ҹұ֤˵ȣȫ¾ֻ֪ǼԼй¶ǲ֪
ǺãҪٴȷϣܱ֤õǼ֮ͻ֣Ͼĺ忪սӰ쵽ˣòضԴ˳ʵ
Ҳܱ֤֪ĹʱڣȷʵǼܲܳɣֻܿԵ컯ˡԯƵ˵
˵ˣ˭ϿƵۣʵ
λƵ۳һᣬ˵
Ƶ۵Ļ˶ɫһ࣬óһЩ
˵Ļֵһú󣬷˵˶һۣ˵

ɽһƬȺУһ̻Ի͵Ĵ֮С
֮ڣ˿վ߰ӰЩ˵òΪ죬Щеͷϳǣе棬еĳƬЩһ塣
Щ˶ǿ𣬴˿ȫڴˣͬҲΪضԴĳͻ
һᣬӰ˽ӰΣһȫѩףֹ·ǰɫͷüëͫȫǰɫƤҲǾӨ͸ѩ֮ɫ
ߣһһ۵ˣ˵˫ĿΪɫĳ磬üɷ֮Ϣڡ
ˣȻ̫µʮ֮
߽һǿ߷׷΢΢ͷʾ𾴡
ȴüͷ̫ġ
λˣһǿʵ
̫ʱ˵ɣǣ˵
ˣ䣬ı֮ϣȻһӰ
ĿһɰԵϢ˫ӥצڱ֮ϣĿǰһȺǿߡ
ɢȵϢ֮һۣܸеһɺ嫵ѹ
ݼ½ѹ̫ӣˣ϶˹ݵ
̫񹬣ʱ̫һʮӣΪ͵ģ½ѹ̫һʱ½ѹѾպգ̫һʧ֮½ѹƾǿʵֻڶ̫һʮеİݷɼǿƳ̶ȡ
½ѹĿǰһȺˣĿ˰
̫Щϼһϳ½ѹ
½ѹĻȻ嵭ǰȴһɲǿֱѹģȻͷ󺹣Ե궫̫һĸо
˵ʼѾϷ֣ڲǺײʱ򣬲ǰ˵
Ŷԣ½ѹ˫һУȻ󵭵֣⵹ûϢҲ˵ˣ׼Ǻǣ𣿡
ԣĬ̫һǵҲǣڱ½ѹҲ½ѹܴ涫̫һеλá
֮ս㵹±٣ʮ񼸺ۼ֤̫һգʹǧ̫ںϣմǧ̫Ƕ֪̫һٻˣҲǵʡ
ʮʼռصŶ̫һһҲ꣬еȻδı䣬վѧʵҲΪǲŻݷ½ѹ
ʮ֮У˴еĻŶ̫һеѾҡɼ̫񹬣ɾᶨһԵعʱ̫һٻһ񣬼̾͸˹ȥ
˵ǰع׿ָһˣô½ѹĿһ˵
ǿ֮⣬ֻ̫½ѹ̫ӳɼ̳Сһۣ˵
Ļ½ѹͻȻЦĿһȽ˸ҲЩϼһô룬̫ҵģ㸸׹̫Ҳҵġ
һΣһǿڵңѾȵĸ½ѹվԵƥ˵


1195 أ
ɽϣͻ˼ƶһԽǧƵĴս
ֻǣЩԶûʲôϵʱѾ뿪̫죬ˣ̤ǰҴ·̡
ȻǴֻˣ־ĳǿѹ弸ԺˣڻܿԼеǱ컯֮ϵĸǿߣҲûж˸津ķâ
壬ݣǡ
ƻʹĴ͵ڣһ޴ޱȵĴɢҵĿռ䲨̫ͨҴĿ󣬶һˣԵҪȥ췣ݣǽŻҴ
ڻҴҿʼڻҴ򹹽󷨾ʧȥϵֹ췣ݣ޾Ĵ󶼳˶ֻһͣǾһߵĴƻˡ
Ҵľ̫Զ컯ǿȫ·ҲҪʮܵһ·ϲϿԽգҲҪһ꣬Ͼ컯ǿ߾ܿԽգԽľҲޣҲֹ˺գΪǱеΣպܴһռ籩ʲôģ컯ǿߣҲһ֤ܹȫˡ
Ȼ컯֮ϵǿߣܹӿռ籩ҪԽôľ룬ҲҪʮһ£ּǿһײβ˵ܲ붯붯ˣ˭㵱
ҲûҪ̫ǿǹȥ
ﵹڻȫղԼ˿ԽգʧյĿԸ󣬸Ҫǣʶ·
ˣҪԽ˾޴ľ룬ֻ
ƻԵҲû취ֱӸϻػҴֻܴת
ǣʹ
ǴӴ˳ǰ򣬵֮;ҪԽʮССУ˼ȫУҪִҴ췣ݣҪٰµʱ䡣׿ԣ˵
¡ʱܽȰԣ̾һȻֻ췣ܶһʱˣ׼ɡ
䣬һǻΪ޴Ĵ֮У̱ҫ۵ĹâռŤ˵֣âɢȥ˵ӰȻʧڴ

أƫ֮أع֮أȻǰ㷱ÿҲһʵһͳνǿʢ
سЩһ֮⣬ʮһϵĶ츣ءٻ죡
ٻľʮ֮УҲһĴڣΪٻڣȫŮԣÿһٻŮˣһò绨˴󻨿ǲò˫ȫֱ˵ûѡ
ٻĻ˫һ֮ƣֹ崫Уǧ綼˲֪֮⣬ǧ磬֪ǿľǿߣݵλ˵ʯȹ¡
λٻĻû֮⣬һʵҲǿޱȣ˵λ֮ǿ󣬾壬ҲŽǰ֮Уɼʵжɲ⡣
ݴأٽҴһޣʱǱǳݾһΰ֮С
Ƿ㣬ҲôһͺˡԿŴʹ޴Ĵ̾
򵥣һλ̫һʦģֻҪۣܳҵǿ붯ôһ󡣡һԣЦЦ˵
һҪʲô۸񣿡Ȼ֪Լڿ϶òһִʹۣԻ̲סʵ
ٺ٣Ҳ࣬һ˵һһʦּ۸Һλʦ죬ȥĻӦܴۣ촫ĲϡţҴȷˣҴ췣ҪһԴҪͿʮĻۡ˵
췣ʮĻۣ׵ĻԲЦҡҡͷ
췣Ȼʥͥ壬Ҳһˣƿ˻Ҵһ֮أҪͿʮĻ۲һ붼оңԶ˵󷨵ļ۸ò
ٺ٣Ŭɣ꣡Ƶ㬵ԣٺٵЦ˵
ǸСԣȱԴĻС׵Сδ£һԵ㿴ԣ˵Ҽ̳ϴ޵ļ䣬֪ıĶӦûڣҪĻʱҴȥȡͺˡ
˵ʲô屦⣿


1196 ١
˵ʲô屦⣿Ļ䣬𾪵ĺ쳹
ѽ~ﱻһȻһۣ˵Ǽ٣Ҳ֪ϴ޵ļȷʵл屦λãһпķֻǲ֪ôȥǸطûбҵ
ģᱻҵģ㱻ҵҲ϶ûߣǵǧĳ֮һǵı϶ǧǴǧǿ߶ƿַȡĶ׿϶˵һ䣬Ȼ˵ȷ֪屦λã֪ķ
ţ֪϶Ļش
ۣ϶Ļش׶ʱȻһѱסԣ˷ܵĴеˣֵܣҪˡ
ֲģ㼤ʲôˮ
׻˵ĺãзݣ㲻ô޳ܵƲҰɣԣһ˵
ȽҴ˵ɡƿף˵
ðɡðɣȽϼҵ˵һӣײ֣ε˵
ͬʱҲﰵڿʼ뿪԰벽Ц屦ⰡĻǱȵʱ廹Ҫǿƣһı֮Ужٱ׼ֱ󣬵ʱ©㶫㹻Ϊˡ
ôãҲ͸ԵӣֻҪߣǺҵ˻ı⣬ٲһݡ
ʱͻȻһµܽ׶˵Щʲô¶֮ɫȻתΪѡ
ôˣ׵ӣԲʵ
ģڵĵ̣ں̫һ򽻺ãҺڵһ컯ϹϵҲ˵򣬾һ棬ҪҰæǰǷһ顣׿˵
ü˵µĻ¡
ԣ׿ЦŸվԺԣϾͳ⵵£룬˵ȥһ鲻ҪĻҾ
ԣ룬ͷ
ڣһȻǿУҲͬһЩǿͷģνҡ
νţԼǬţǴѾõɣһʵҲֻǽǿڡ
ңּҡԼҺļݴƾõļ壬壬ڶ컯ǿ
֣ڣһ֮У˸߽һϽƱ߻˱ӭ״к֮ȻԺˣʵλǣ
׽õڳϣ١һ컯ǿߡ
Լˡ׿һۣ˵
ǺǣȺȲ裡١ԣЦЦȻףк
Ȼ֪Ժʲôϵܺһͬ˿Ӧùϵǳֵòһû
Щ׵ģʲô¿˵æءֱ˵
һˣҾֱ˵¡һͷӣ١𲻽ЦŰڰ֣ɫ˵ģ֮ǰҺŻǬŵλǰֽѰһζҩĵʱżȻһϹż
Ϲżһе
١ͷ˵ȷʵһϹżȻ֪żǺǸż͸һּΪϲɣϢϹðսȥһ̽ѾֶƳ˼ʧ޵ĽƣһЩôȴһǿĽ֮ǰö롭
꣬Լ˵ʱȻʵֽʲôط
һˣ١ֽһݺͽݽ֮˴ȻգҲлԵд˵ֽϹʱڣΪ֮ܵأ֪ΪαһƬ˹ͷɵأͷ֮أкܴʰһ컯ҩģĻҲһЩеľҩǿ߶̽Ѱ١
ʱǷϹżΪƿżĽƣֳһЩСݵһǿҲȥöԷҲˣʱΪⷽż̽ȨսһκΪ࣬˭ҲûռϷ硣
ֲø֣˫ԼѰһ֣֮սһ
ϹżǺǣǸˣƽʱĻҵǿһˣҪǰҴһҪ飬㻹˰ɡҡҡͷ˵


1197 ʥᣡ
١ԣ㶵Ŀףһɻ
ཻ꣬׵ԸҲʮ˽⣬֪ƽʱϲ̽һЩδ֪֮أԲŻڵ֪֮󣬾̶׷룬û뵽׾Ȼܾ˸ɴࡣ
Ҵս֮Уȥʲô飿١ʵ
֮£󲻵ãǸˡҡҡͷ˵
׵Ļ١ɫһ࣬Ȼͷ˵ȻˣҾͲǿˣ㣬ǼԵˡ
ʲôô⣿׺ʵ
١룬˵֪û˵ʥ᣿
ʥ᣿ԣ׳һ£ɫ˵Ŀ֣Żˡ׹ǵʥ᣿
ûǴ١϶
ȷ˵ǸϹżʥ᣿١Ļ䣬Աǰһʵ
һۼԣ١¶Щ֮ɫһ֮󣬻ǵ˵ͷ˵ûʥϢһ޶ǲϴġ
ʥᣬʥᣡõ١϶Ļش֮ϵļ֮ɫŨܿͱΪѣʲôԾһ
һĵرܶ࣬ԽߵȵھԽֻͨҪ꣬ߵȵʥȴҪǧܳ죬ÿһɪԻҪʮֿ̡
СǧʱҵһᣬֻڳϵĵطŻߵȼʥҪ󣬸ǿ̵˼£֮ҪŨ֮ҪմıԴ֮п
Ҫǣֵܺᣬ˶ЧߵȼʥŻˡ׹ǵĹЧνʥҩԵĽӿռУ˵ڻƺأѾ˵˸ȥΣһֱѰҾεķʥʱ򣬲Ż˼
ƽʱõʥϢԿ϶ԥѡǰȥڻҴޱ䣬ǻ֪ʲôҲĲ£ϣϹȥ
һغ֪һ˵İΣһʱѡ
·ԼȻػҴȥʥ᣿ǿ˼ǱҲ컯ǿߣȥҲһܱ֤ٷ֮ٵõʥᣬпܰһˡ
١ȥԼȻػҴ򣿲УԲģ־ʵԻǲģ뷨Ҳ
Լȥ׺ػҴҲвͨԼȥԼȥҴҲС
һ˾ȻػҴأܿƣԺұƵķҲУҪǳ⣬ܻĪ
˾֮Ծû˵ˡ
ҪȥҴĸݣ١ʵ
췣ݡ˵
췣ݣ١ԣüȻЦ˵ǡûǴĻﵽ췣ǱߵĴһЩ⣬Ǳߵ󷨺ƻˣ޷͵췣ݣҾǰ顣
ǱߴѶ˵ʮ֮ھͻὫ޸ֻҪ졣١˵
ԣԣԳһᣬʵ̫ˣܲܽǴ͵췣ݵĵطȻԼȥ
ǴݵĴǿã͵ǴݣڴǴݹȥѵʱҲԳ죬⻹⣬Իȡ١˵ԣԿף׵ͷʾ١˵û
û취𣿡Բĵʵ
һǰ㵽췣ݵĴˣҰ͵ҴκһݣֵݣҪǰ췣ݵĴ󶼲ѣħƴѾϯ˴ҴǹĿ췣ݣڼǴݣһֱͨ췣ݵĴͣڴ󲿷˻Ҵ췣ݵ޸󷨣ҲΪ֮һλҪ֮˻ǱûлȻǿҲѾˡ١ҡͷ˵
û뵽ڹϣֱֳʣ١𶼰ѻ˵̶ֳȣԼٲģҲû취ֻ֮ܵ췣Ǳߵ˰޸˵ˡ
Ǻǣ˿ʱ䣬ҪҪȥϹżһ⣬ʱ䣬㹻ˡ١ͻȻ˵
ȥȻҪȥ׻û˵ԱȿڣȻףʾԼҲһͬǰȥ
ȻڵȴʱسԣԿ϶Ҫô˻ὫʥŪ֣ơ


1198 ֽ
ֽ֮ΪĽ֮һȻΣأҲзḻŵرδ֪ĸؾ
ںܾ֮ǰֽһ֮أ֮ź￪ɣչ׳󣬸һϹŴڴˣ̶ȣѷڶ츣ء
֪ΪΣһشͻȻ٣ⷱĵش˷棬ű٣ڲأҴĳ֣ô˵رһƬ
˵ڴ֮Ȼ˾ĸı䣬֮ŨŨ֮£Ҳزĵرҳʱķ̤㣬ĵر˸ŵ£ĵȼǳߣڽ֮Уҵκһĵرۡ
Ȼǰҵ֮󣬻ܻŴ
νȻΣأֽ֮У֮⣬εΣǱ컯߶̤㣬ǿҲǲ֪
˵Ϊ򣬵ҲʱϲðյȻ﷢ϹŵַǿߵĴУӶɻڴһ졣
١İ£Ϣһձϵֽ
ֽ֮Էִ˵عȻŵһֽ򵽴˶ϣӸ߿иЩɫʰ쵣ķ֮»۳һɫ澰ɷǺÿʵ£صȴǴΣ
ЩϵĴڣµֹˣҲֻΪﵽ֮ϵߣֵܵסϵʴȻڽ̽
ǿԽ룬֮еĶξԽǿֽĶΣ컯׵ֵ
ֽŸֲаٷ֮ʮɡɡѩɡɡ̸⴦֮Ի֣ҲΪλڶ
ھֽԶͨܵ١ֽʱ˻ûȡԼĴѶݳϢ
ûã١Ĵű˻Ȼתֽһطȥ
ԼһӵĹңңظӦϢĴڣȫ컯Ϣ١ȻҲܵЩϢ̴ԵγǱ߳ȥ
ǱߵļȻҲһ˵Ĵڣǿų̽һ̣˶¶ȵɫ
١ʦ֣١˵Ӱһ˴컯Ͽк
½ʦã١ף˵Ϊˣû뵽Ǹ硣
½ո֮⣬ѾۼˣǷϹż֮󣬺ͽݵǿߴһʤȻ˫ȥҰ֣ǼȻ½ոİ֡
١ʦּЦˣҲֻǸյ½ոЦЦȻˣһɨ΢΢ü˵Ǿ١ʦİֻ֣һ컯Ϊ
Ϊ޷Լױ㽻һţܹϢأֻ¶һΪ
ȷе˵ֻλİ֣ͬ飬ֻսκ顣١ָָף˵
˱ã½ոԣŵ˵ͷ
սȻҲҪһЩۣҪܱ˽ݵЩˣ˳ĽżĶضҲҪһݣԭΪ١ļֻΪ˴١˵Ժ˲̷
Լ˺ģмѾ˱ʤİգȻĳֱԼ档
룬ȻҲֳͣڹսֻҪȥɡ
½ոջĿ⣬Ŀ̻۶ӵζɨ½ո֡
ȫ컯Ϊ͸˵Ϊ֮ȫȻûдԺ˼̶ֻ׵˵ͷȻջĿ⡣
ʦѾżȺ͹ȥɡ½ոɨһۣȻ󿪿˵
١ԣѯʵĿ⿴ףѾˣȻû飬Ȼһ˱½ո˵к¿ʼ·
һа˽ֽλ컯ϢεͷŶһ·ɳ۶ȥϢԶԶɢûκ谭
ֽǳ򼸺аݵĴСڵĵصϹż֮Զûд󣬼컯ٶȫ·ҲҪչִܵ
֮һֱֽһ˺ɫЩɢźɫ壬һЩŵϢ͸ԿһЩӰ֮жţе˲ǵĵǿ˹


1199 ȶ
֮һ˴Խֱֽһ˺ɫЩǳأþһͷɢĹͷ߿֮вɢźɫ壬ŵζдΣϢ
ЩֽĹͷɣͷɻ᳣һΪĶ壬ֹŸʴ
͸ɫĹԿһЩӰֳɣ֮жţе˲ǵĵǿ˹
ǰһƬȻЩڲͬԵĿȻû͸һиоһ˿˿ΣգҪų̽ȴ١ͻȻڣ˵Сһ㣬ǧҪʽ鿴ǹԺǿܸʴ
½ո˴ȻҲõѣһ˲΢΢üͷǿĶԣⶾ·ν֮еģ
١΢Цͷ¹һɵģʱ֮󣬹ͷɱὫȥһʱ䣬Ȼٴ³мһӵļ϶
ԭˡԣ׷׵ͷȻĵĵȴ
ȴУײɫضԴϹͷ֮ǲҪ뿪֮ڡ˵ţֿ˿˵ı¶ʵ
ԣ΢㶣ͷӦˡ
~~ʱ֮ͻȻһƴϢӹͷ뿴ȥֻźɫĹͷÿһŹͷɹ߿֮ȻһССУЩ׶ա
ͷһ£һᣬڹͷΧڵĹ㱻´ȫЩͷյ֮УЩ֮Щͷɻʼһ֯}˵Ĺ֮ƴһͬͷƤ顣
ˣȥɣӽǱߵӦѾȵˣĪӦõȼˣ١ЦЦ˵
½ոԣЦЦû˵Լֱ֮ڷ˹ȥ١״ЦſһۣȻҲ֮ڷȥ׽ȥԺǽĸ
֮ڣ˿һʮˣʮ˷Ϊɣһʮһˣһˣʮȫ컯ǿߣһ⡣
ʮһ˵һԽݵǿߣ˵һһŮش˵صǬĪλ֡
ԭԽݵʮһͬȼǿߣͷˣڿԵ˽֮ˢˢԼԣ˶Ī˿
Ī֣
Īʦ֣
١½ո˺Ϊ׵Īк󣬱㽫ĿͶ˶һˣöʮһİĿҲǻ۶ӵζ
ߣͻȻʮһһĿһɫõݵ˼ӿ󰡣Ǻõȡ
Īŭˡ׷Ŀӵļ򣬰һ䣬ȻǰһĿ١Ī½ոɨȻ󿪿˵λ˶ˣô죬¸³̰ɡ
١ԣ໥һۣԵĿԺɨ֮΢΢üȻһ£˵ɣԼĲ䣬ֻǱȶĳδ峡ʮ˫ʮˣȶʮӮʤʤһȽż̽գΣ
ԣͷһһˣǶ΢΢ͷٴת١ˣͷ˵ԣͰ³ߣ
ãôǾηȶˡ١룬˵Ϊ˹ƽǸѡ֣Σ
ԣˬĴӦȻ˵Σ
ã١˽Ŀ⣬Ȼ˵
ãЦЦȻתͷһУĿ֮ǰڵĿϣڵ֣ȴӶһְɣ
ԣЦһȻһ̤˺ǰĿռ䣬ȻĿ׵ʮ컯ǿɨһȦָ֮һκӣеˣɣ˵̤߽꣬Լ˺Ŀռ䡣
컯ǿֻս϶Ǿ춯صײ˴ԲǿǷſֽŴսĵطÿһսпһʱĿռսȿԱ֤ƽֿԷĳЩ⡣
λȥˣеǰһ١˹˹֣ȻҲ̤˵˺Ŀռ䡣
˶ȥ֮Ǳǿ˺Ŀռѷ˲ֺϣȻʧһ̣óռѷʧĵط䴫һζȻѾˡ
Ǻǣֻ⸱ӡܵ𶯣΢΢һЦȻһӣ𶯵ĿռĨƽȻ١һ˵ˣ


1200 ƣ
ɡߵĻ䣬ΨһŮԣ½ո˱ǰһȻ١Ц绨˵
١˶ǴүǣȻ½ոҲӽһѡһ֣Ȼ˺ռ䣬Լս
˫ܿ죬Եʮ컯ѡԼĶ֣ڸԿٵսս֮Уֻʣ˺Ͷһݵ컯ǿߡ
ʮ˸ԺͶֽ˺ѵĿռ䣬ҩζоʣˡ
ݵһ컯ǿߺԣд۵С۵ĸоҲø˵ʲôǾΧʼ
˹̽һʥϢҲõŽݵĿŵô˵ǻǸֵģֻĿڸ
ĵҲֹԣݵǸ컯ǿһֱԺϴ
ǣģҲֵģСﳤûˮġ
󰡣ʲô֣
Իڹ۲ΧĻУûע⵽ݵ컯ǿ˵ЩʲôȻЩŭǲΪá
ĿһۣӼҪϷС
ôģ˵ûû׸һ£
Խ˵Խ֣ǽݵһͽӣ߷ٲȻǱˡ
ĳ죡
ϣСﻹͦϲ
ξѰ㷢ߵղܵһ˿ΧƲƺʥĴλãԲһֱǸ⾳档
ԻģﶼֱӰͽֲû죬켱ȦЩ졣
ķӦж潭˵ĻԵ׷ʲôһ֮
ԼϷԼĽﲻ⣬
Դ֮ٿԼǰίۣ֮ԼѾǷˣҪٺúػȻԼǿ
ΪһˣǸŮ˱ǿҲҪվǰ
죡
ԴһȵŵأԵ֮һŽ˹ȥĶ˾ԵȭͷǰϢ
Ǻǣ붯֣ʮֲм
һ˵컯Ļûʮǧǵ̶ȣһͿܱΪһ蹵ȥ컯粻пһӶⲻĻ۾ͿԸıġ
ԽȫûаԺ˸֣ڽݣҲܺߵĽɫ
ǿһȭϮֻǻΪצԵȭͷץȥĲŤ˿
ǾȭͷǰϢҪӴʱ򣬽ɫһ䣬æԱ߲ȥ㿪һȭķâ
ԲΪȻһƵֻʵһңԿûЦĻˡ
⿴Ƽһȭʵȫ൱ҵһ컯ǿߣûԴҲʱâ
һȭУڿеʱ³ȭͷҲſļץȥ
ƽһȭҲָһ컯ǿ߿ɵһվŰ򣬵þȫΪľýһ£ĿǽıУľǳ䲻⣬ʤ
ȻûϵֱڿбУȻȫʮɵΪжɣǰ˳ɵʵʵڽϻƺһ
ЩŭԼȻһСʱѹסƣȻ
ץסԵקĸ첲ȥôʵʵһ£ԻĹؽڿ¾ҪѾˣͺ˦߰Ĺͷ˦Ѿһ
ֲ׸СߣһʹץסʱԤе˽һĶһշżڽϣһֵֻ״ȥ
в֮½ȻȱסҪΪãſԵ󣬷ܳʮɡ
ֻʹСһֱôˡҧгݵĶ˵
ǳһĨôҲҪһЩɣ

ѾױԼŭΪԼϷԼɵ᲻ҷû뵽Сôգ˲֪ߵغǾʱ֪֪컯Ĳˡ
νȶ֣̤Ǭ󲽽ӽԣĶó֮ӰѾӽ黯Ӱ٣˷ֱ治
Сģóﲻһ
Ҳû뵽ΪֱӸ컯ǿߣİæһʱ岻սְȫľڱԼóȻսẦԡ
ò˵Ǭ󲽻൱˵ãԺķ˴ľûֻڽֵһ˲䣬Ԥһֱ۵ǰ
һ˲Ծ͵ɳȥڵϴһĺ蹵ײʮ˺ϱĴͣ
Ȼò֮ͻȻϮ˫ۺͺʹ
컯Ȼǿ


1201 Ӳ컯
컯ǿȻǿܶ࣬ҲѰΪӵŲ֮
ɲûӵİ׳գǿԼĶ־ĳ֣ǼȻͻ뾡һа취ȡʤ
ҪΪȻԻ۽㣬Ǽֱǲˡ
֪죬˵컯ǿߣԼġСѡһѵɣ
Ի֮ӿƽԼҵϢղʹĺֱҲָ֪
Զվƺս֮ЦһֱЦܵ
ʱһˣǲǽͷĵҲΪ椣ȻҪΪ컯ǿƴ
˫ؿȻһӳһӿĹۼԼǰ𣡡
һٲȻɱУһ컯ǿԼ֮֮յƶҲ֮仯̹˿磬ա
Χͣӿ뽭еĹѹըһѹһ̶ȣķ
Ͼ͵˱ըٽ㣬͸ԼǰԼѾԼ
ǣȻԼġ𡱿⣬˵ãǿɰأ
˫ְڶƳڹ뿪ƣԵһ˲䣬âǣ¡¡ء
Ȼըǿµϵ
ʵˡѾƽϢһˣΪûֱܹĽġ𡱡
ҲҲ˲зϣҲҪˡ
ǵʮɵĹâ֮󣬽ȻһֻŴƣʣƵˣȻԡ
⡭ⲻܣôܽҵġ𡯣
ŵЩζţһܹġ𡱣컯Ϊǿˣ֮ʽҲǲӲӣߣȻֱԼȫһʽըĶôܣ
ԵʱڵĵطΪ˵㣬ըʷ״ʮɵֲ𣬷ɳʯҲһ޴Ŀӣʯҳһ㡣
վھ޿ӵıԵǰղѾ϶ˡ
Ȼһߣǲģôܺͨȡ
ڱըǰһƾ費֮Ҳ֮˲Ϣͽ˾ű
ǲԵֵ컯ȫһǿըаվڱըģΪһС
֮Ϊһ壬ò֮ʹΪΪǰ̫ƣ֮תԵǰγһУͷ·һСεĺڶǰĴ󲿷
ȻһЩǳײϣӵŲֻ֮ܵһЩƤˣû˼ǡ
𡱱ǵĹâýûпԵСԴʱ˿̣ԵİȻʧ
ŽʧƵ֮ɢոովۼŨܵҲɢȥ
һƳղյ³Ҳ൱΢һġ𡱡
ȫû뵽ڻܹúõվԼǰû뵽ԼʽԼɳȥ
ƻ
ſһӵ׵ʱѾȫԼŭˡ
Ͼ컯ǿߣǵСϷѾȫˣоԼϷŪˡ
ɵʱת˴󲿷ҲûʲôԵӰ죬һ·Ȼòմ
Լһ컯ǿߣȻһߴǱζ̵ġ
ڿն𣬼Ծʹӽԡ
Сӣ
ӿд֮һͬ׹£һϮԵͷҪԿǴһ㡣
ȻԴУ̧ƽȥͽڿжһơ
һ󵶷һĿֲ˵Ӵռ˲Ϣ˺ѳ϶⸽ʲôΪ͵ˣ˲Ҫһ̯Ѫˮˡ
һԵ£ǽס˽һơ
д󾪣ֲȫһʼԶԼһȭѾ컯ǿߵһ߰
Ȼ˲֮ǽ֪ĵϸھ֮£Ѿʧơ
Իһǿƣһʼһһҵļϲ֮ṩѹԵƺͽƳƽ
˸ԷֿѸٵĲһһʱѷ֡


1202 ֮ŭնһۣ
Եıý𾪣ȻʵԼĴĲ£˵ȥԼһ컯ǿ߾ȻһֻΪߴƽ֣ǻЦ
Ϊܴﵽ컯߶ǹ컯֮϶ЩˣǽһֱãȻֻ컯һΪʼնĿˣȴһϴһƽ֣˵ܵ˺ܴ˺
غѾŭˣһǼ˴ӿռг⸱ԼԺҲڽݻˡ
Խ¶ģϧһЩµֶΣҲҪԱȫԼӡ
ֻһڵϣ÷֮Ծ˽Զɽ֮ϣԼԵľ롣
Ĭľһ֮ɢʱԭѾ˵ڱأ˹
⼸غϣѾĹʽ֮֮Ϊý飬ٽȵ
ڵ󣬿Ʋ֮ȸղŵġ𡱸߳˼гܳܵơ
ԿЦһôô˶ԻΪأô
ȻЦЦɵӶ֪ڴϽܹصһóǿɡ
Եԣûن£ֱ֮Ȳɿȥ
ãͷЦ̼磬ԭѾɡ
ǽĴɱС𡱣컯Ϊ֮ʱ֮Ϊã֮У컯ǿУҲĳ
ˣЦĽĵǿڿеתԭĽӽԶ롣
ô׾׻㿪ȥԦ̤֮һԸȥٶ֮ǰͽӽԡ
Сģܵﾪʱ˿Ҳ˲̫࣬ΪҲȥ
գɥڴˣƣ
Ҫۿ̺ǿһƾҪؿڣ鼱֮˻ѹûһɴǰȥ
һ˻Ļֵ꣬Ķһͣ漴ұ۵ʹϯȫ
ʹڣѪˤڵϣ鴤
ֱ۱ϣ֮ûͷųڷ˽ȫڵÿ񵹹ҽһȹ̣Ҳࡣ
ô᣿ѹ
òϣԼӦöΪȴһ㶼ʵ
ǸղŰ˻ѹǸԼĵȽףʱһͷޱϵ
ѹǾԵģΣΪһͣǸŮĳȻС۵ľѡ
ݺʱĹ̥
ڵ۵Ĵʱ򣬰кȻһѷ죬һ˴ѷ̤һλݵ컯ǿߡҫ
ֵǽһĽսص
̤ѷ죬ҫɻܿţһƬǽôһ㶼ղŴұȶ֮ǰĵطֱ˵ϵĽſ϶Լûߴ
֣ôˣ
˵ģԼǸݵսҲûжãôѾ˴ſڵϣҵսôҲ컯ǿɵİɡ
Ѳ˵Լڽռ֮һ̤Ҫʥᣡ
˭ɵ˵
ŽʹӣҫԼ֮ע뵽ڣҪٻָҲҪ˵ź˽ⷢʲô
û뵽Լ֮մľ񱻹̵һô
ҫѾʹˣûа취ҫԼЯĿռóһǬԪ컯ι¡
֣ؿǷҴˣҪΪʥᡭ
ǬԪ컯𵤸ս뽭Ŀб߻˿ɽɫҺٺľ
ܵǬԪ컯𵤴ȵľ⣬һһֻңңһָ
ҫ˳ŽָķȥһһŮվڲԶĵطۿǣЩ죬񡭡ݵ˰ɡ
ѲɣȻǺͶ˳ͻŶӦð治߰ˣô⸱ģ
ҫЩŵ֤ǰ
ĵͷҫʱˣƾߣܰһ컯ǿߴˣǽΪ˲˰ɣʲôʱûá
ͬʱЩƣ컯ҪʥҲʲôˣϹԼһǬԪ컯𵤡


1203 ʤ
ƾǬԪ컯޲ԼŷԼ֮ҫĴԶԺ
û°ɣһĵĿԡ
ûóȻû£ǽ㣬ƺһʼ̺ܿˡһڵϣԵҲòˡ
Щ˼ĵͷղҲ֪ôģ鼱֮¾˳ڸоƺԭյĶһ㡣
û£õĶˣһȫġ
˵Żһռѷ֣ԭǸղźҫˣҫұۣŵϢĲصط
һռѷ죬ԽԽѷӿг֣½սռ˳
ȻǶЩɻ󣬸ղŻúõĵطôͱ
һʼ󲿷˶ٴУʼҫΪеҪʥˣ˶˽䱸״̬
⣬ôˣصƬеģһ̤ռѷƵĶʵ
һԲѷѵ赭д˵
ζĿһۣǸ˶ܿ潭ݵǸһΪѾһˣȻ˵ֻǸѵҷ
ôԿģԳѯʵ
ȻӮˣһٶȼߣԷ˵ʱ䡣
ŵ˵ʵӮ൱ɣ־ں׽ԲһһֱںȦӣֱ֮ûסѣײŷսĿԣоͶˡ
˵ݼҲǴ󾪣һ컯ǿߣһ赭дľ˵ѵԼʲô¶ûС
١ԵĿȻ̽ߵѣƾΪ͸֣ԭһһŮ򵥣֮ǰֳԡʥᡱܸȤӣвεжԼҲһ顣
½ոһ˸ۣĬĬ˵㣬ˣ϶ǶǸ컯̫ˡ
ݵѯ˽֮ȷ˾Ƕݵ˸ɵģҲˡ
ٲţⷽԲҲûбˡ
ǸĿĵӿ˱ǰһҪȴǸ
ڣǸͳһ¸ղŵʤ˰ɣ
ˣ˵ʲôȶһ´ıˣһֻǰ
߸ӵĶУһˡʥᡯһܲˡ
˵̧ͷȴԵĿ絶һղԼȴôһԼ˵ʲôӡ
漴ƷԼ뷨ǸߣԼ϶ˡ
ղѾ̽˽ϣɵ˺ֱֻ۱ϣײԼ֮˷ɡ
ʲôԼƿز˵ΣŻ˵ҲԼĽóȻôΣյҲΪֱ۱ϾӴ֮ɡ
Ҳûݵһ˵ԭһԼ컯ǿߣԶżеġʥᡱҪ
潭ݵûзݵҲþԸ˵ʲôԸԱʤ
ʤĸʤ
١ǰһڶŶ潭ݵʮһ˵ʤѷ֣λеĸ֣֮ǰƶĹأǿн뵽ż̽գûɣ
ȻûУԸķ䣬λ룬ȻǻԼ֮ŻżҲֻǲҪ̫ҵǻһϣ
Ѿ˵ˣһҲ֮ǰ̽ķǰ
ǸЦ滢òԺĳѵ
޷޷ǲԼԺҲػˡ١ΪȻûаԵĻϡ
һӣҲûȤ˵ʱԼ״ͺãʱǳ±˵Լûѹ
ĬĬĸڶ·ʵﻹʮֵŻҴ顣
ԷܶˣҲ֪ôֱȫޣܴľڵһƬңûʲôõȷϢ
ˣܻȥôˡüͷһĵӣԿο
ţû¡ԼӣԻʮָжģڽѾصԼˡ


1204 ż
ȻѾԷĽᣬﻹԼĽӿռС
һᣬ򻹺׵һͬǰϹżܹõʥᡱΪˡ
Ҳֻһ޵ĸоˣϾʥᡱ˶ҪõʥƷ
Ҳ˵нݵ˻˵ʲôʱͳᣬ˵˳ҵʥᡱ١Ҳϲܽʥᡱ͸˰
˦˦ͷԸɴ಻ȥЩĵˣܿ黹ǵÿȫƾ컯ɣҵõ˵
жԶ׸·ϵȤǰѯ١
쵽ˣ
ôôԶﰵ²ۣôͲʣ¡ȶܵôԶĵطΪϹżڸأ
١ĵ׽͵ղǺͽݵЩĵطıԵشǽ˵ǸղϹż˵˿Ѿޡ
ſĲԽԽǿñ˵ԵҲ֪ӦѾӽϹż
ⷽλԿȷ֮ǰԼƲķ
ΧïܵľʼϡɣΪƽ̹ĵҲʼøߵǶһִ߳ƬֽһʵϣǽҪĵطƬֽġ
Ծ֮ȥƬ޴ֽ򣬻ᷢĵһݵһмܸߣмľΪϡ٣вһƬС͵ꡣ
ⲻǳ˰ɣǵ룬ΧľǳɣԽЩɫҲԽ״ҲԽŤڣôҲǳɵˡ
ѪɣɵıƷ֡½ո˿ڽӵ
ȻԽЩɫԽεѪЩŤ״Ҳù̲ס߿ȥֻܸԼȫС
ϾﻹŮӣֲֿմĵﺦ¡
һ·Ҳһ·ͨʱм۵ܳҪǣô컯ĸ֣ͽϰ
Щûǵĵ͵ޣЩЩǵģܵλ컯ǿߵĿֲϢͶԶԶģǰùͷ
ûʲôǾ͵Ϲżڡ
ܸо´˭뵽ʲô޵ĶѨһ㣬ûκΪµĵضͨϹżڡ
׿òڣҡҡͷ˵û뵽ҪҵϹżǸ󶴡
ȻһӣǸ껹꣬û꣬ΪڲҲǵ׵ؿڸߣ˶Ҫèܽ뵽Ѩ
ѨһƬڣΪ׵Īͳһںڰзı飬˲Լ۲쵽ѨӣûʲôرֻһͨѨˣĺ󶴡
˼ʮѨÿҲֱèǰˣԸоĳѨͨµģӭ滹ʮķ紵ɼڵ»кܴĿռ䡣
ѨԽԽѾ˲С
СģߡǰĪ鿪˵
ʱԽŷⱦ΢Ĺ⿴ǰļ˵ĽѾ̨ףɺֲڵʯ嶤Ҳǽγɣ棬ƺԨ
Щ̨µģ߳ղխѨѾһ޴֮Уȫڵµģ̧ͷȥͷϵƺĸϵ
Щֲڵʯ̨׾޴ӱϡ
̽ͷ濴ȥ·һЩ΢ĹԴǾ̫ԶԵĿãҲ𲻳Щʲô
ͻһ׵ĿռԵޱȵĴ̶
ԻŵȥղﻹúøԼ󣬲ûʲôϢôͻȻУʶΪϮ
֮վԼһγɵĹââҫ£ǻš
СгӡԼôˣЩ˼ҲЩµ˵
ԭںùʵ̫İһۼУҪһ㣬û뵽âһͿԼһҲǽһּ׿ӡ
С½ոһߴĪ·
ȻиоЩҲû˵һ컯߾ȻŵϾŮˣͻȻһ¿ĳӱŵҲǿ⡣
ԿЩǽڵĳҲֶĵĸоеĹȻԼ
Ȼ˵۲ΪǸղŵӰһֱصԺУµԵ½ǣ߬ؽڷס


1205 ҹ
⸱ģǵһϧõԼ࣬ŶУǸӵǽڡ
ĵĶҲǷһů⣬İ֮УԼҲֻ˰ɡ
ںڰȴʱ䣬Ҳ֪˶ãЩʯ̨ףʱ˿ڿ֮ǰԼЩ⾿Щʲôˡ
һȾ޴ʯſڵյƣȻȼյҲͨ򣬶ǧ޵ľԪ
޵ľԪ㣬ֱݳްҪһųȥ߾ı
ʱ˿Ⱦ޴ʯŶ˵ֱһȱĴţ֮ӵı⡣
ôõ飬һԣеıﶼΣնȻմʯŷнȥĪһ˾һĳХԭŵĿ
ûţϴһְҹȻȺֵǲвǳȥĪ˵˵ͷǹĻȡ
һһߴЩԼİҹһһ֮Ҳȡ
ʲô١𾪺һ
˳ǰȥȻȭͷĹ𣬲Բǹһ̵۾˵䣬ĪѾ嵽ǶԹ۾ǰ
ĹʼХŽӽǣһɨЩΪСһǶ۾ȥĪеķⱦҲճ۾˵塣
Ȼһֻ͹ɸߣڵڶϣᱧǰעǡ
ŽӽԼĪˣǶ̵۾ʼζһ֮ǰĳХ߼̺ȵϯ
Ե֮סԼûΪˣʱ˿Ѿ˶Ĥ
갵ҹ˽гǶ̹۾˵֡
ĪҲ൱⣺ϴβûаֻһЩСˣ⡭
ҹֻںڰԽǺڰ˵Խڣ갵ҹĵ̣ӵоԵƣȫһ֮Ըʮλ컯ǿߡ
˵һ˴ĵ̣ھǳҲѾˣ갵ҹȻǾ뿪
ڰӳٶȣյĻŴĸ컯ǿ߾ͿԶԸֱΪĵط
½Ϊ갵ҹģпǵʲô½ոƲ
ŴһٴеӣײζȻ˵αЩ˶Ը㹻ˣֻҪЩʱˡ
˵׾֮갵ҹȥһֻ̽ѣȴ갵ҹ
֮ſԭǰᣬ֮߰˻Ŀһһǿ硣
ͻȻ֣Լڵĵطû߰ɿһһ֮Ͽգ˶ѨĶ
ʱǲŷ֣ϿխҲ˵갵ҹſ˫²ģֻڻȵϷֻ֮ǰ˫ڶѨϣܵȵ·
˵ĵȻ갵ҹҲԵ˷ǳ
˵˷׷׶֣Ӷദ갵ҹ갵ҹҲǵУӶϷȥڶѨϡ
һХĺڰЩСİҹҲһЩֻǧ갵ҹ
һʱ䣬갵ҹλ߶ԱҹȻСǱץ۾֮ҪҲķģǧ갵ҹҲöԸ
ûжֹ갵ҹǡ
һǿ磬һ˫޴צӾǰϮ׵ͺһ𿪾Լİҹ𣬽֮ע뵽УΪ갵ҹצȥ
ʹ˻һȥһȴһ˿ڶûƿ
Ӳ갵ҹצǺܽʵҪٸһ£ͻȻһƬɫĹâ׵Ϯ
˭û뵽갵ҹȻôһУЩɫϿ¡

ܲЩɫ䵽ֱϣ֮嶼ֵסЩˮһĶ
ЩɫˮǾиʴʵĪ鼲
갵ҹԶ̹Ȼиʴԣ֮ǰܲƤʴƵ
ֲǣĸʴܸʴƤܹʴǵ֮
ղ֮ǰѴ󵶣Ϊ̫Ѿʴǧٿףɢˡ


1206 ѣ
֮ʴǱƿֱӰʴˣҲ˵ԭ֮ʮɣ갵ҹʴһЩ֮ͱ˾ųɣһ˵ûоûˡ
ЩʴԵɫˮλԴԴϵ£Ϊʴԣ˶ȥֵЩɫˮΣһʴǶҪΪ갵ҹĸˡ
ֻ뷽跨ܣһЩܲҪȥһЩֵ
ûһᣬ˵ͱ˲٣кü˵ҲǱʴЩ˿ڣɫҺ塣
ǰ취ĪǻȳȥöԲɣ١һһ߶Ī麰
Īҧ˵
ȻʮֵĲģҲֻȳȥ˵ˣ갵ҹĶҪǿ
ϴû˵ĶҲǵùˡ
սˣһ߶ɫĸʴˮΣһߴ͵ϮԼİҹڶ컯ǿҲǱǱ
ò˵Ⱦ޴ʯŴԺﱾվ󣬴ʱԶ˵ȳȥ
ǡ㡭ﻹû˵ͱԴϣûȳ
ӵסֹаҹϮ
ҲٷϻǽǸŷ촦ȥȴӰվ⣬л
ǽˣ
ˣ￴кݺݶԼĽ
Ļս;гȥȻǵʱĵ˵֮Ż̤Ľһˡ
Ե˵Ĵ˵Ƿǳǰ갵ҹнݵʮλ컯ǿߡ
û뵽ôּˡΪ׵ǸЦŶʯ˵
ֻʣº޳ĸòȻˡ
¹˲ʲôԴſڳȥǽݵˣߣ
갵ҹȥɱȥ½ո˶˵Ļмһˣ
ʮĸˣߣҵġ
ղһƳ˲ϢѾֶİףӦҲ컯ǿߡ
ݵ˿µȵľһ̣ôǳȥȻǲȥȺ˸ˣǺ갵ҹܾˣǱ˵ʥᡱϹżʲôˡ
֮ǰ˻ûȶʱݵ컯ǿ߾̽ˣһֻʮѶԸ갵ҹԹݣǵֳ갵ҹ߽갵ҹֳǡ
ľһ벶ȸں
Īǻǽѣ̲ȥˣܵǰĪ˵˼仰
ߣԵĻĪɳٵ´
Ī⡭½ո˻˵ʲôĪĴϣϻҡ
ֻӲͷƤĪ갵ҹȥ
ʵǸĪ飬Īԣһ˼ѵн֮ǰĵطԼǰ˼ɣʱһСͶѨ˵ǽڴ
˵Сͣʮ㹻ˡ
˵Ƕ갵ҹʴˮεĺõطСҪĽһסڣЩСİҹ𲻳á
ڵõƬ̴ϢĻᡣ
СֵܣҶûע⵽иԶܵĶѨĪ鹰Եл
ҲƳһС²ҳݡ
Ⱥֱ̫֮ǰĵ˵ǲΥԼ١ݺݵ
Ҳǻ
Щǹġ׻ǸԼȶˣ룬ӦþǹΪ֮
½ոһͷ̺õ㷢ҲңЩε˵ˣô죬ԮҲû취Ҫذ
ʿ쳣ԣϾ˭ȻһѣƺҪڴˡ
ߵѨ⿴˿ͷŶѨе˵λúܺãֻҪؾһ
˵ɣҲǵˡ
ǹһĨЦݵ˿϶Ǻ갵ҹͬھǺ֮ΪѾ⣬һ鿴
Ȼأ׵۾ôһ˼егζĪʲôš
ԵȻҲṼף˵ҵʱиоϹżϢȻصĺܺãǻǱҲˣҵʱоںͽݵǸ˴򶷵ʱϷһ㶫
ʲôҲڹȫû뵽ںͽ򶷵ʱ򻹿ǵ˱顣


1207 Ĳݡ컨
ϷһֽĲݡֲĲݡҲżȻõģһֲζһ𣬻޷Ȼ޾ͻĹЯšĲݡǸˡ
ϲ˵Ҳ˵ֻǳ̽ʱ갵ҹͻṥȺˣǾܴǵıΪĻȸ
ԣû
Ī΢˼һᣬ˵ûбİ취ֻôˣԸܳɹ
Եͷ˵Ĳݡζɢһôʱ䣬ÿ϶մһЩһǽ뵽ҾͻѿԺ͡ĲݡζõġỨӳȥҪľǵǽ
Ҫ˵ΪʲôšĲݡȴûմȾϡĲݡζͿԷ൱Ļ÷ӡеĲӡӡšĲݡȻŵ˽ϡ
˲ӡΣԳӡ֮ǰմȾζڻã֡
һˣڶѨڣϢˡ
֮ʼ֮òȫ֮ǰ갵ҹʴ
֮˳ľһܰʱͻȻԼ֮Щǵļƺ֮ʱ򣬻Ѩеһں͵֮С
ںһЩ֮ԸоԼľĿ˸ںȥԼ˵ͱˡ
Դæֹ֮ͣھеתȻֻǲһʱ䣬ԸоԼ֮Ѿĳ棬ұǰƺ֮ǰԶôһ
˼Ϲżв֪ô£Ȼ֮ı仯
˫ĿƵһûǽڡ
ʱ˿̣Ǹ޴ʯŴ
ôˣûʲôˣǲѾʲô갵ҹˡδԵȵĲͷˡ
ûôףʮ컯ǿߣھô갵ҹŪٵȵȡͷ˼˵
߻谵Դݵ˻صǾ̽鲻ǵˣ͸ղƺ˱갵ҹҵġ
˫۳ѪǬԪ컯𵤵ȫҩ֮סԼںֱײ֮ûָڵֻͨ龳ʵ
ôȥҲ£ҪҴȥҫ˵
ü˵ף˵ھǵǽȥ̽һˮһһȥɣš
ҡҲȥ
ڵӣȥʲôȥδ͸һ˿ͣʱûһֱһɻֱǸҷϡ
ҡҪۿʬΡں޲ðԺƤǵѪǵ⡣
ţߡ˵̤ʯš

Ǻˣڶڵ١ͻȻѹ˵
˾һ񣬰ĿͶԣվߵڹ۲
Щ֮ľ֮ԼĿһΣںڰ˵ʲôϰ
ĿʯŴһ룬Ϊ׵ĺȻǸЦ滢һͷ
ȵȣٵȵȣֻҪǽӽڵĶѨʱͲô׵ѵˡ
һɨҹһԼΧһɫââѨÿ˶ĴѰһ˵䡣
ȻɫĹâҲ¶Լڣ߽ӽԵ˲ĶڿҪһɵλá
Դӽӿռȡӡӡġ컨ʩЩ֮ѡ컨һ˦һˡ
СģϮǰɫâǣҪⲻ֪Ϊİ
ڡ컨ӽǵʱЯԵ֮ѿͬʱӡʧЧ컨Ҳ˷ĩ
ߵһգ컨ķĩŹѾƮȺ֮С
컨ɷĩ֮ζʮĻӷѸٺ͡Ĳݡζһ
ǻһζΪʧȥǶ
ѨİҹһҪݵˣڶѨϵ갵ҹҲƵƵ˻
Ȼӻ£צֱץʹһС䡱갵ҹϣ갵ҹʹ˿漴һεĸ幥
ЩҹҲȫһϮŽݵˣ˶ʱҹжãڼ갵ҹĹһʱ಻ԡ


1208 ֮
ʱ˿̣ǽ˵׸ԼмܲˣΧ˰æһʱֶ˲˺ۡ
ŲҩζںϺͻӷ갵ҹͰҹĹˣ갵ҹҲóɫʴˮΣ˶Թ˲Ͼɴ˽
ѾڰҹĹ³ʧȥ˵ֳֿһע֮ⱩɨһƬҹȻŽӽӵԶ
ҹ˲串˽ȫΪϵҩЧΪŨһְҹһʱ䶼˹ݵˣתѾû˿ֿĽ
Ǳˣһ£ݵ˳ѹ˲٣ȥ
ʱǻ⿴һǱĳˣǱ˵˾ͱǡ
Ľҵĺ֪ˣôִ˻عž֮ЩҹϷ
һ컯ǿѾ͵ȵޱһֻʣ¹ͷƤĸʬ
ЩҹѾȫ񣬷ַʳ꽭Ѫ֮󣬾Щ׷ȥʯţҹҲûֹͣ
갵ҹҲ뿪ѨʱкĪ˳
ʱЩҹȥ׷ȺˣǿԼǰˡ
лСֵֵܾ֮ѹȻˣ֮ǰʧˣСֵܶຣ١Ե̬Ѿ֮ǰĲмķڷ
û뵽һ߲ǿĲ˼飬Ժһ컯ǿ߿⣬˼ϸܵ
ԵĻֻֽ֣ҪôǽѨҪȻƴȫͽݵƴЩˣһ
ǲû˽˵в˳갵ҹļϹż
ʣЩԵĹ͡
١Ī˵ԵѾ˸ı䣬ǸǲĿֵˣһܺǲսĶѡ
ʵǻ۵õ˵ϿɣǿԵ֪ѾԵ˻顣
һ˼ǰҹϢƬѨƬǰһǶŸɫʯ
һʲôо׷Ҫõ䱦̵ذһ
Կ۾⣬ǰЩʯҪһ󷨵Ҳʵһˡ
ǽĪĻԵĻ롣
Ǳϵʯֵǣǽ棬ʯҲֻͨʯͷˣҲ֪ʲôá
߽ԿڴļʯѾ˿¶ɫǽ壬ȻĪô˵̲סǽϵһʯõ档
Ȼʯǽ̺֮Ĺʧˣһͨʯͷ
׸еȤְǿʯͷŻԭλãʯָֻԭӣΪ档
Ƶֻ߽ܿõ䱦Щ
һֱںĿǽϵĸʯЩʯдСʮɫ޵ҲеؿеıʯָĶС
òпһ䣬ʱȵǮ
ʱһ鴿ɫıʯԵע⣬ʵʯͷЩʯ۵һ顣
Ȼ֮ĹƺںϵǵԴ鲻۵ĺɫʯͷ
Ժ棬ǿ鴿ɫʯǽȡ¡
ʱʯԭҲˣܸоĲͬΪɫʯûбͨʯͷ
ԭɢԽԼ֮ע뵽ɫʯУȻʯѶ
ԼӴ֮̽ͬɫʯͷһβʣˣʯͷһ޵׶һ
˼һԲɻΪþ̽飬ͬʯͷţ뺣ʧˡ
Ըоʯ򵥣ɴյԼĽӿռС
ҲʯǰֵһЩ޴ʯɫıڻ
Īͣ˵ĽŲ˵ϴǾߵ⡣
һΪʲô鷳أôȻһֻ޶ûСϷʵ˵
ĪЦһ˵ҲȷʵǴ鷳ɣ
Īߵһʯ֮ǰʯźһ·Щ̫һǹεģҲ˵ʯŹرǴϷشµľ޴ʯ壬޴ʯȫסǰĵ·
ûл֮𣿡Щ档
Īҡҡͷϴβûҵ


1209 ʯ
ûлǾײˡһŵ컯ǿһ˵һɫĹâȻֳһ޸ʯȥ
١ЦҡҡͷǿܹƳͽȥˡ
Ȼʯ˿δҲ֪ǺֲƳɣǸŵ컯ǿ̫ɳȥ
ײһߵһʯͣ
˭֪һ󡰺¡¡漴ǻΪĽʯ˭֪ʯϲûѷ֮ģʯ̧һ㣬Ǵʲôһ
١ϲǸŵ컯ǿ˵ַ绪쿴ǲʲôء
ַ绪ҲһãȻæ鿴Լʲôûа١̲ȥһȥַ绪קͿʼоǿط
ʯһͻĻƣĪȥʯûС
ĪߵһʯǰӲ鿴ȻڵײһͻĻƣַ绪ôҲ벻ʯһ黨ƿ԰ȥ
Ī齫ϣǿ黨˽ȥһ󡰺¡¡𶯡
ˣָˣʯ̧һ㵫һҲû࣬ÿֻ̧һֻ첲ĺȰˡ
˿ʼ׷жȥЩʯϵĻơ
¡¡¡¡𶯴ʯҲ̧ǾʯŸ̧˸ߵλǣһĲ
ⲻ֮ǰʯ̧ˣһֵضɽҡӡ
ǿʯˣ½ոͻȻʲôһʱ𶯸ǿˡ
ЩʯҲˣǰˣЩʯϵʮ׷װ¶ļӲƬЩƬ
ޣЩʯӡػޡ֪˭һ֮һѾȫʯӵмӲۼ׺ͷצӣƤһһɫ·
ֻ޲ֹʯзӡ˶ãԵ֮йâʢžǳ˹
ǰֻ˵Ϲʱһֱѱ޽ʯרΪ˿ĹѨ֮ģǿԱӡʯµĵӵĿռһΪֻǸ˵Ȼۼˡ
пˣôɣ
˵䣬һֻʯʯǣԵ˷׷׸ΪӪֵʯĹǼغǷʯۼ׼ֱǸʯһӲһԴԴµʯʯ
ߣзʯĻأһߵֵһֻʯҧһǸʯ˹ȥŵһߵĻء
˵ĻǶ׷ʯ崦£Ȧڻһһ˹ȥ
һ˵źʱԺĪ⶯أǿ޴ʯڡءһصϣǰʯŵ⡣
Ǿ֮ǰ˽Щԣֱѱؽޣһ㶼ǲԽģиԵĿء
Ϊ˷ֹ֣֮Ҳлصģֹ֮ìܳͻ
Ե»֮ڴһ۵ǵʱһֱԮ˵ˣҲһЩˣľģڿЪһЪˡ
ٿˣҲһÿ˶Щļ£Ͼոյʯʵе㲻öԸ
˿̣ǰȥʯ屳ĸǰĵؽ綼е㲻ͬתһĵضξܿĵطҫ۵ĺɫâ˿ɽǰɫģƺǿʯ֮ʯﱻһ㡣
ҲһȣȻʱ˶컯ǿߣĻ˸о궯ɼ˵ص¶ȷͬһ㣬пһֻء
նʯڴҿʲôء
ǰߴżңѾܿǰɫĹâˣƺųȵϢ
뵽֮ǰĵطѣСģǰпʲôҲΣա
һ޲䱸
ǰߣأ߿ʼȴǰɫĹâһֻɫĹâԽԽǿҡ
ǰͨľͷӦͨһĹ㳡âǴ﷢ġ
ߵͨľͷʱԸϽͣס˽Ų˵Сģǰû·ˣ
Īǰȥһʲôط
ԭͨľͷ·ѾλãɽڲĶڣȷʵտƺһ뾶Ϊ׵Ĵӡ
֮ʵģȻǹ̵ҽ
ۼ⣬Ⱥǿ
ָķȥҽ֮УȻһͷͷӴޱȣɫϸĻֱҽΪһ壬޷ֱ档


1210 ߣ
ȻʱȴԵⲻͷһߣϸ
ϸȥȻˣǾ޴ͷ֮һ泤ޱȵҽ֮УȻȦ֮ࡣ
Ī˵ǳߣ˵ϹޣѾżʲôȻд˵Ϲޣ
١ʵĪ֪ߵĵϸʲôߣʲô·Ǵ˵˵Ҳùȥ
Īһ£ŵߣֽоףŵӴܹסͷȦǳʱ򣬿ż֮Ҳ֪˶ˣѾȦˣٹϼ꣬˵ͻữΪ
ϲǿſҽ֮У£ˣڵûʲôҵĶأǱҧһڣ𶾿϶ٲˡ
ǷŭǴִޱȿµ˵ϵĳ߱ɵ׻𹥻ˣسѾ뻯Զ˵ϹޣһжҪСġ
½ոм˵˵Īְߵû˵ôаôܻữΪأ׻˵ΪССǺܴİ
ַ绪Ҳ˵ǰǰҿҲûôа㿴˳ͨ͸ģҲûô£ͷܣǺף
ȴҡҡͷҿδôɣĪ֣û´ĻߣͷǲҲΪ󣿡
Ī˵ͷˣԲϹޣûʲôĵطҲ䲻ϴϹž񣬳ÿһأһҪͻƣһܡ
ͻ֮ʱһƤǿҽصһĶȾƤһﾹȻѾͻߴΣĲ򵥣ввǡ
Գһ£ɻ˵Ҫ취ﴦҪôżĶߣȻ´ٽǸ鷳
ʱĪ˵ǣڳ֮ʱǼΪûдȣزۣΪһԺȻôҲҪȵĵطٶȲŻӿ죬Ϊƽ޹ôҽѹֻôһһ
١ͻȻָ˵ǿ
˳١ָķȥԭӵ룬һŻɫˮҫ۵ĹâǴ﷢ģ۾ȥͷ·ڿ̫ǰҫۣҽĽ
Թ۲һ˵ˮ֪ʲôԣƺȡˮɢϢ
ǰֻ£ٶȿ϶Ǵӿ졣Ī˵ͷ˵
δԿڣ١Ѿ˳ȥȥǳλΪɣ
ҡҡͷѽôçײ
١Ȼ컨ϵˮһıԵǱ׶ǲѡ񣬻;֮Ǻö߶ȡľôõıôװ˷ѵ
١һԾĿ굱ȻҽбĿĳߣеǿˮ
˭֪ոշеǿˮʮɵʱ򣬱ҽ֮һĳߣͻȻ˫ۣͨ죬û뵽˫ĿȷҫŽ⣬˫֮·ʵһĹߣֱ١ȥ
ͬʱͷ­ΧĵȦȻųȵҽſ١ķȥ
Ī龪һȻǽɫ
½ո˲ʵɫôˣʲôر𣿡
Īȷǽ͵ߣΪһ磬ҲǼΪˣжûмعĳߣֻƲǰΪߵĹԪ磬мΪ񾳽磬ԺΪ컯磬ѾǷǳȵͻƺ󣬾ͻữΪ
˵ʱ٣ʱ죬Īôһ˵ʱ١վֻ١𷢳һɫĹ˫֮ĹߵֵȻȴϾٹƱľ޴β
ǿĸ˺ϱβҵĵ̣֪ⶫһжôܡ
һֱϮβȥ˸ոһȭͺ˹ȥβƫһƫɽڳȥ
䡱һ죬˸оɽ嶼ҡһ£ʯɽϵͨͨҽ֮С
Ժ١̻صɽڣͷٿǴߣҲǼֻǿ뿪ǿˮ㲻ǣ۾Ҳ֪˯ˣǼ¡


1211 ɽѩ
˵ûô򵥣ûǲҪײƺǲȤǲȥǿˮ߱㹻ľ룬Ӧÿల¡
١˵֣ǰǼأһﲻ׷׷ʹһΪʲô˹죿Ƕ磬޶ԣֻػʳ
ԵżԭץѱػޣǲˮɢռȵɱԭػޣȻ̾
Ī˵ܣ߱ϾϹޣҪѱΪŵģȻ̫ʵ
½ո˵ô˵ǲȥˮע⣬Ͳᶯǣ
Ī˵һޣӦòʴȣȻҪʳֻҪȡɣײеԸ˺ÿһַ
˵˵᲻ͻƽ׶Σҿһҽ֮һЩƤ֪ƽʱĻΧӦòҽأոչ١ʱע⵽鴤һ¡
۾˵пܣҾҪˮʮɣȻ󿴿ûʲôûеĻץȥһɡ
ĪȷڴʱԵʵ߱һֱҪ컯֮ϵǿߣԳԻɱߵ̺֮ŨҵĻ𶾣ι裬ƤҲҩ

ÿ˶һµƤСɽĴŽټһռ䣬Ȼǿˮ֮⣬
оյĹ˳ڵĵطһ֮ͨڡ
ˣǺã뻷Ȼ͸ڸܲǹŨҵˡ١Լһ·˵
ǸոĻ̫һ·̫󣬻ڴе䣿Īʵ
ϸ˵ͨŷ֣ͨȻ˺һ
ճ𶴣Ұ⻹ò˻ˣż˿ǶȤζѵǰǳϲ죿絽
£߹ȥǸйϵĻ룬ǻкôءЦ
ߣôʲôôҿ̫ܺˡײм
Խ߾ԽľոյĻ֮ڣʯǰɫģƺȥҲǹ̵̹ġ
ȻһˣԽڵߣѻľԽ񣬶𶴲ͬǣı֮£ʬ壬зɳޣҲһЩ̦޺ֲ
Ʊһ㣬Ķʱƺͣͣһ±ߣһֻ۷仹ͣһ컨֮ϣ·Խʱ俴ߵĻۣȻһ˲䣬ɽһУǸʱ̡
һģһ˲䣬ǿЩʬ壬ż˽ĳЩԵһ˲䣬С½ո˼˵
ػϵʲôأײ쳣棬ոտֻѾ۽磬ԽԽżǶôȷѡ񰡡
ȥ֪ˣСΪϡ˵
űĽӺһոյĸַǳƵɽڳڣӳһޱȾ޴ı硣
أҿ׶·Ǵ˿̲żھɻгԱһǵһ٩
١ٴηڲͬĶȥϿȵĵײһСոǾ޴ͷͬСۣܲȴϾ͸ߵԴܱȣҲûжĿĹâ˽֮ûеһʱ俴
˿ʱȴ·ǾϣʥĶһһ̣˶
ãһ̾
ɽѩȻǱɽѩĪ
ʲôɽѩʲôѯ
ɽѩһʥһԵں֮أû֪ΪλûӣʲôûУֵĵط漴ģ˵ȫƾԵ֣ʥ˵УʹЧϡ
ŶѩƷߣϵֲﶼܳش컯ôСĶôҩ˵˵Ҫų԰ųԣ°ͣȤʵ
һ֪ԣɽѩɲǳԵģʱ򣬷ߣľãҲˣŻʹٶЧ޵ķûĵһۣȻ͵


1212 ʧʥᣡ
ԭôǿıǲǻرػްλʵ
һ˾¶䱸ɫ
ԿĪڵӣ˼ĵɽѩʲôǿĹػ˰ɡ
ĪȷǺʵŶô֪
΢΢һЦ˵۾ıָҵġ
Ī˵ȷʵˣɽѩҪʲôǿػأΪͼѱȡߡ
£ɽѩ뿪ӱήֻʹ֮زſǿߣ֮Ҳôõõģûϴ֮ɡ
Ŷ֮üͷ΢΢һ壬˼˵
ǿǶ֮ǰǸע󷨵Ļϱȡµǿ鴿ɫʯͷ죬ƺҪ˵Щʲôȴûпڡ
ϾǿʯͷȻ֮ǰ¶Ǳȡ֮Ѿ֪Ƿܵ˵
Ī֣⵹ˡ١𿪿˵ǡþһ֮֪ɽѩǷʣ
Ī龪Ļعͷ١˵Ŷʲô˵
Ī뿴ǰ֮Ԩʱ򣬴Ӷ׷ֵһ꺮һλѵĴ죬ƽΪ֮á
Ǻ֮Ԩĺ׳˯겻ֹ̺ĺɢȷʵԳƵһ֮ˣֻǲ֪öװɽѩϲʣ벩ѧʶĪ㣬ָһ˵١һָһͭɫС˳滹ű
СҲ֪ԭǱ١һ֣ɢ˷ָĺԭͺıɽøӱ䡣
ĪȥɿЦȷʵǳرɽѩļƷǺ«֮ıʲģҪһԵ֮ģǿɾͲ̫ðˣҲûջҩĳƤǵõһɽѩ
ĪͻȻ뵽ʲôһ㣬ͻȻ˵١֣ûƹһЩƷĺԵҩ
١һ㶣漴صȻУǰʱƳƷĺԵĵҩǾŮԹ˷ã°빦ĳЩ£ҲһЩԵɺҲ˵
ѽô˵Ϊʲô˵ոڳǹ͸ҵĻܳ߼ͻ֮ʣɱҪ֪ôǿϹ޵ڵļֵȲϱɽѩҲԶ˰
ʱ˵ʲôϵ˵һٻظͷȥǴɱͺˣʲôν
١ĪɽѩƸʱ١ȴ˵ǰûˣѵżѾͷˣ
ԣæܿȥȻ١˵ǹǰصʱͨģӦþͨһصĴţ˿űɽѩıɽ֮УȷֻһڣǽǸ֮⣬ͨ·
ĵģǲõûгȥ·֮ǰ١Ʊ˵Ϲż֮п϶ʥϢԼűһϣʥȻԼӿռе
еϵģͬһƬռ䣬ҪôǻգҪôͻų⣬һʧԷա
ǰôĶѨôеڶĴڣοǴ˵п׹ǵʥ᣿
١һ컯ǿߣҲܸ֪ߺƭǣ˵ΨһĽ;ԭʥϢģûˡ
֮ǰҲܸ֪ЩʥϢǽż֮ϢͲǺˣΪΪϹżе̫࣬з÷ֱʥϢû뵽Ȼǲˡ
һ˵˱ǳϹżеʥģһ˵Ҳ
ȡɽѩҲһߣǲܵģҲûϹػֻҪ֮ǰȡҲͿˡ
Īһ˵˵ʥĳˮݣɣҲӦʥᣬΪ۶ɵ֮Ӧòκ
׵ĵ˵ѵǱĳ߳ԵˣǱȡˣһɾͼ˰
Ī˼Ӧòᣬų˽Ŀԣ˵ʥһ·ı֮УȲϵĴڣôĶ϶ǴԿĵط
ĻûֻʥһıȻȲҲû


1213 
ȻܵżˣһֲˣǰЩԶӦǲģôŵЩֵƵıﲻȡء
ǰ˼·ƶϣҲ˵ǽżĵһˣǰɣѵʥᱻżĳԵˣ᲻ԭⶴѨĹԭʹż÷סʥ֮ƿնȥʵ
ʥӦûԳ˵
֮ǰЩ飬ô˵ĿԶͷת˹׼Ծôġ
Ǹոսżʱ̽鵽ʥϢʱҾͶ϶ʥ϶ڴˣÿһʵһӽʥʵϢ֮Уһ⡣
΢ͣ٣˿˵ķӦּ˵֪ûз֣Դǽ֮󣬾ҲûиܹʥϢƺһжϵˡ
ôһ˵Ī΢˼˵ͷϿ˵Ļ
ʥʥ֮ϸйʥľĻֻǲᱻץػżģ϶׵ͻƣͷϹ޳ߣҲͻƵϵʵƲпƾںʥ
١ԵĻ˵ȥ
Īһ˵١ֵ˵ûȷǸܵʥϢȴжˣһֱĹ˼άʥ϶ǲżͻȻϵŵ´Ҷֽš
ʱ˵ʵθʥҵһλѣλѶ˵ǳҪء
١΢˼һ£˵СֵΰǺܴæû취ÿ˶Ȼ˵ϹżеõĺôѾˣԸСֵõʥᡣ
Ҳͬ⡣Ī׵˷׷ױ̬Ҳ˵ͷûʲô飬ϾԿ˵ľһݵˣ֪Сˡ
ҰʥڣˣǻҲҲż֮иͲʥִ˵еԵɣѰʥҾİ취лλѡ˵꣬Թ˹֣ʾԼĸл
˿ô˵Ȱʾٺúң˵ҵˣȲҪйơ
׸˵ԣĺˣҲʥᣬҲҪģʱȥ屦ҿſ϶вʥʥƷʱٰá
ԿЦá
ȻҶô˵ˣҲٶ˵ʲôֻʥ᾿ܲõֻ֣ȫˡ
һɻǲʥӰҲûзʲôҰŻ֮ģ֮̽£ҲûзصĽ磬˲ʧ
Ͼÿ˶ʵԣʱҲǾľڳ飬ʵǺް취
վ˳Դһ˵ˣλʥԵգûϵİ취λ˰ңԺͶҵѣԣлҡ
Եļ˵ˣֵܣû£պһȥѰңһҵõʥỹõʥġ
˵ǰĻǿЦģ˵ҲǷڻ屦ϣʱ˵仰ȷϡ
ϰ²ԿҲʵҪԼĻ˻ȥвЩжصĵ˵ͷ˵
Ȼˣ١֣㾡Īоһ£ɽѩУȻıȥɱߣȡڵȻͲ취ȥˡ
˶ͬ⣬ȻֻĪ١һסɽѩһס֮£ɽѩڱ֮Ư
ʱʥ֮˲ſĸ룬ȻˮģչȥϸƣܿҶѪм֯һɵ档
Ȼ١󷢹һ֮ĪͬʱɽѩڿƯţȥձС
չ֮Ī˵ˣٿɱɽѩûʲôģ١ֻҪҸʵĺۼ֮أٴ¼ɣмǣ֮زȣ򣬽һʥ
˵Ҳ֣١𽫺֮ⶴѨ˲֪ǧĺȻڽɢʱıҲʼڻ
ɽѩˣʧȥʥ˽ʧЧ޷ά֣ΪͨɽǱ߻𶴵ɢȻͻᴫ١Է


1214 ࣡
˵Ĳ˵ȷֻɽѩһʥҲ˷ʱˣȻɽѩѾ֣һȥԻɱ߰ɡ˵
ڱΪѰٱᣬҪߵĻͲ̫ʣҲ㣬˲ųԡ
ȻòʥȲﲻҲ޷ܣϾһʱ£ɢҵʥʥҩҲԾȻȻ˵㣬ܹ鲻ûϣġ
ҲΪԼ˶˷ʱ䣬Ҳֵһ㣬ѣܲԱ˺á
ӱⶴѨ߻ػ𶴵·ϣĪϸظ˵ʹ֮ɱߡ
ԭɱ֮ﲢҪ١꺮ƵĺҪƳĵҩҩ뺬дĺƷҲ̫͡
١ǰʱƵǿšŮ÷һ
֮֮߱ﻹ޷ģ֮䷢ֱײĿ϶ǳߡ
ͬǣǿģǾôȥһ컯֮ڵͻữΪģǸʱ⺮Եκβˡ
ˣڵİ취ǣһȺȥߵעȻһʵǿˣŮ壬ʹֱ֮ײڵ˿̴ͻƵƤڣȻԽɱ
ѡĽڵڵˣǾΪϵĪˣΪˣҪ㹻ʵŮƵڵĵطҪʵӳ߷ķ֮гˡ
ĪĹƣǼƻĴɣ߻ƴˣ״̬ͨߵˣҲǼΪֲģοϹ޳ߣ
ƻȷԺҲߵ˱ⶴѨľͷ˿ٽⶴѨȷʵЩ̫ˣ߹һĹԭǧɽѾڻϣ𶴵ʯҲѾñ˻ɫԿˮ
ײɵࣺˮʲô·ɢȻԴ͸磿ȻֻһĽ磬Ҫǿ԰Ҳõ֣ο׬ˡ
ǰ̶ߵĽɲ˶ãǲɱûãͻɽ󳤳ĵ̿١˵
ˣҲҪˣͰռƻ£ȥɱ쳤档Խַ˽ڣ׼硣
âһ롣
һأһɳȵϢոջںޱȵĵطţתۼֽ磬˲̾޳
ԺͻȻܵһϤϢžͼ
ĪҲо˲ԣԶһۣͬʱ˵ʥᣡ
ʥỹż֮УҾ֮ڣԭϵϢͻȻŨ󺰳֮ҲܵŨʥϢ
̫ˣ״漴˵ֵܣºˣ㲻ȥѾĻѰһʥˡ
Ե˵ͷĪʥ֮Уֻǲ֪ΪڱǱ߸ܲ˿̵Ϣ֮ŨѾ޽ӽʥˡ
١ɴ۾һָɡ˳ŷȥǰطǸով͹۲˸ϸʲôǶһ
ûаʥĵطģѲҽУҲǲܵİѵ١˵ڴߵĶ
Īһ˵ʥϢŨǳ߸ո̳ԵãҲͻ֮ʥʵ
ֻʥĲЧĹܣβ˵Ĺܣ߸ո̳ԣûļҲ˽ͻƵĽ׶Σ֣ü
һҵɫѿǧɽˮҪһ⣬֪գ͸ֱӸȫĴ󳤳档
Դʱȷͣûм뵽˵۵ȥĬĬһԵɽڣָһʯ
ֵܣ㲻ҵʥᣬ˵ط˰ɣСʱҵҽһ£˵һзţ˾ˣȻ˵ķˣɱҰװЦĵ٩Ե
ȥģŸɵˣɽ֮ƺк
һ˶̲ס飬߹ȥѶǽϸܡ
һʱ䣬ͻȻð

ˣ֪ȥ˶ãͻȻһһڴֵʱò˶ʱȷǸ


1215 һ·
ˣڶȻ಻ƺйɣ˵ʯ࣬ڲͣ
ѵǳˣʯĳడ׳Ե½ǣСʡ
ȥȥȥҡİС̬׳ʵĪ鳤ϣʲô
ʯ࣬һδţûһع飬챦¼֮УҶûп֮¡Īһ˵
ǾͰҿʲôǹҲûǹҲգôˣ¸㲻˵˵ʲôء١ֵ˵
ȴһĸоָо֣˵ƺʯ֮ʲôںҲ緢ԭ
ɡ˵
ô˵˵Ҳû飬ȻֻǸߣѾЩеõ˿϶ƾƷҲֵģ£ٺʲˡ
ֻСһָ֮⣬ֻһһ׽棬ƺ
һ֮ʱָγһѷذ׵ģذףСиȥ
׶ãеСĹͷˣиĶڿɽʯڸİŮ˵Ƥ뵽ײ︹̡ѵĸ˷ˣ
ƾеĸоһ͵ʯиԺƾһգһȡĶոոʯƾ¡
еĶ¶֮ʱҶˣʯеĶȲʲô֣Ҳʲô꣬һܲûܲ׼ȷ˵һܲޡ
װֵɫͷȻû٣нţƺ˯ֺͽŶɾɵģطǰġ
ⶼص㣬صǴʱ˿̣˶ܵʥϢҽеĳߣҲ˫ۣڽҪͷ˵ͳ
ѵǡʥ᣿Ī鼤ĴС
޲죬ǴˣǱΪʥҲӵģ룬û뵽ô󡭡˵ǰСǸ˲ιš
˵ģһڻδԣ˵ʥγ֮һȡ࣬ûΪܲģСӳȥǵ٣ʱƾͺץסˣҲ̫ѹֵܣھһҩγɵģǾҪ״ʱȻ˵ôһĪ鶼࿴ۡ
Դ˿Ѿ˵ʲôˣоˣоˣһֱصһ仰
ãԲ˵ҵĿڴﵽˣеɸλѷ˰ɣֻҪʥᣬκζҶҪϣλѳȫ⣬Ȼʥ᲻ϣ룬λͷŹһ·ɣһǰװ׶˷գҲ£ϾߴδǣҲ˲ٱøλвˡ
˶̬ȣԵĻɱߡ
ȥ£˲ǰԭ·أҲ֪ǻǲڽ֮⣬͵ǳȥԭŴӽһ·ȥû뵽˼û·ˣʵЩᡣ
˭֪ȷǽ˹ͣ˶ĿеʥʱȷǺȥоʥʯȷķһѷ죬ƺͨߡ
ֱֻֻͨаףߣʵЩ࣬һʥῪٳģֻŻ᲻ܽԼڵض
Ҳ˵ɻԭҲһпʥһЩأ˵ʥһ̶ȾͻСӵģûе£֪ۼŸҿ϶Ǳϵ˵
ϻ˵ֻҪû٣ʥûʶʼֻûĶˣԼڻʯߣҲһȺϰңҲһֻ򾷭֮ʶ֮󣬲Żὥʶ١
˵ˣרȥץʶʥᣬǸʱͲ׹ǵʥĳЩıƵƷ
ͨǻδʶʥµģ˾Ȱ·ߣλ컯ǿ֮·ֻҪ򲻴ԭͨԶһӦþûʲôˡ
֮׼·ˣ˿ʥɽ˿ȻڳĳߣƺܵĿ⣬ͷһۣ㶣ԥתʯͨ
˭Ҳ֪һۣԾԶĽ˲Сĸı䡣


1216 췣ݣ
ڳˣ׸̤̲סпһߵڣǾӵµϹż֮˳
ȥ·;Ȼȫٸ·ˣϹżеʱеãȻ۵ܹɣûиʲô̫Ĵۡ
˶˵ֽ߳ʮѵãһ֮У컯ϵǶôҪ˵ķһԱ컯ߣǼֱʧ
١ѾİԵֵˣֽ֮УرĸлԣҪա
ǵһֱǣԵϣ˵ܻصǵõȷеϢľһֱϵɤϡ
١֣֪Ǻ⣬ʵҵǣ´ֻͣҾ֪ڴ޺ûУһᵽڣûϴϢԾȲʵ
Ȼõʥᣬüȴ꣬죬ǲ֪ܲͦȥҪ֪ǿڴǧȫѪ
˼ȣ١ҲͲҪԵˣѾ޺ãǣһбء
Եͷ١˸ʵڻЩǴ˴εľҪһԣлͬʱҪ£
Ҫ˵һֻߣͱӣǰδе飬һЩ˵ֽе϶Եʵ컯ϵġ
ǧеľƣֻҪ£һǿߣǾǺõġ
Իǵ쳣Уһڻؾ׳֦һЩ
Ե˵ӰʧڴУһɫ۵Ӱ١ߡ
кܶܰǲΪãųǸ߿Զգһ̾Ϣ
١ع԰˵ҵôΪ⼸ദԻһȽϡɾˣظ飬ûҪǵ˵̰֮ˣȷʵٴѣ˵ǣʥԸһһʵģ˵ڿѺõĹϵ
Ҫǣһ̫ˣһϵݣǿԴõģڻҴô㣬Ӱ쵽ǡ١ҡͷ˵
Ըɡ
һߣҴ췣ݡ
һ󣬲һôǸܵĵطţȥ̽һϹż˿ڳˡ
ͬʱҲаţʱ죬ǽһħһͷ̫࣬ʲôΣѣҲܾϻȥ
ǽ촫ľ޴󣬿лᣬһҪ̽һ̽˵Ļ屦ˡ
ȻڳԣŻ屦˻ףοˣ׻˵зݣˣԾͱ˦ˡ
屦⣬ôջֻҪõһ컯Ϳ˵ûʲôƿϰˡ
ף׷ľʵϲϵǿ
˵ʲôҲֻõѼӷɵˣΪ˻屦⣬Ϊϵɽ»𺣣Ҳǡ
ԣǽ˻Ҵ֮ɲңҪһȥϹŻı̤췣ݵأá
˵˵ɣļģһͷ̤˴ϹŻıãҲȽڻҴҪ
ƣֻ̾ϢһҲᣬԷֱӶԼһˡ
ô죬𣿡﷢ʵ
šɣҸ˴ȻΡȻļҪǣֻҵľ£óȻȥᱻڱĵλֻһ壬Ͼǳκε⡣
һ϶ԵӣҲһϴа취ҵ屦⣬˵ӡ
ûʲô飬׾췣ȥ뵽һˣ԰ɻġ
˸յ췣ſڣͱŵ췣
췣һˣܲ鷳ͨһ¡˵
´ԣǸմֽҲûüϴϴ·ÿ˶һ糾͵ӣ¶Щм
ˣʲôˣ췣Ϸصʱڣ췣һɲʶͿ뿪پǵϸ۴
һνײ趼ӣҲΪ췣ԭҲ⸱ӣĪǺڵľйأѾŵַ
Ҫ£ܲ鷳ͨСһСǣϾ뿪


1217 ټ飡
ʲôͿеĳǹһ壬û˵
СС˵ܼ𣿼ؤһˣʲôЦ
ʲôô°
ܲã췣սң˴ģң췣ĵλҡҡ׹췣Ͻ췣ĴţҪ췣
£ֻÿŸսɱɱжɣﵽ췣Ĵſڣſڵִųʵ
СС˵Ҫ췣˵ʶ㡣ԭӲʮʱȥƶ⼸˲ʶСô˵ҲְȨС֪Լ϶ֲá
Ҫңʮֺ棬췣дžһֻھһڳ˵ʵ飬ȻҪһ
ԿŴ̲סһϲ飬ң
ô㣬ЩϲȻϵԣϾԻһ֪ǰѪܵˡ
ЩΪѣС⡭̫ðɣ
ʲôãԲ۾˲䲻֨ˣСɲö
˴췣еδϣ鱾ͽ̸̲סȿڱԹ
ԣô㶼֪췣ſˣ˵˵ˡ
⸱ģԲݸԭҲ΢ķ˵ǴǱߵĴģҪڻҴ췣ݵ
ԣ췣Ѿҳһˡ鹫̾Ϣһơ
ô£췣ݵ췣ʵǿô飬ǲʲô⣿Թеʵ
Ͼ췣ݣ췣쵼λڳսҵ췣϶岻ݴǿӣƺƲǺܺá
췣ݵڴ̣췣Ǻǣ˵ǿѱ˰
ѱô᣿ײʵ췣췣ǿôѱ
췣⿹ˣȴ췣·ʱΪҶᣬΪ˵̴һͿ췣ݰԣｮǳ֪û˵
Գһ£֪һ㣬ǳӦǽɣȻܾǰʧˣҶӡ̫ãˣǸز©ôϢ
û֣ǿƻع飬Ѿ컯̤컯鹫ĵ˵Щĵؿ˿ԣż˵
췣ݻ֮ʣǿƵɨƽｮܱ߼˳رշǲģȫΪ񹬵
ǵĳ𣿡ʱͻȻ廰
鿴һĵĽ͵ĵܵܣΪʵߣǳʱǻǱȽϰؼģﲢûǲͬһ֮ѻǺ
Խ˽ȭͷûʲôľٶôôĵľǵˡ
鹫˵㵹Ƿģǻû£ｮֻǻûݣûй˳񹬣ҲûбǰϢǵƺҲ֪⼸ˡ
ʱͻȻһ̴ӴĿ˿ԵˣȻСĶ˵Щʲô֮ͷ˵֪ˣȥɣ
С⡭̫ðɡǸ̴ӿƺЩΪѡ
һüʲôãҶĻʱһֱ췣ˣҵĻ˵дѡ
̴ӿ̬ǿӲҲû˵ʲôˡ
ȻԵ˷ǳĺ澿ĸ̴Ӻ˵ʲôҲᷢʣΪϾ⻹˽£ǻǲҪʵĺá
϶İԵˣҲܻ䣬ֱԵҸ׻ˣ㶼֪ʱΪ췣ݵսңһֱҳţҶ췣ˣҪǽң˵˶ûС
㸸׿϶Ǻں㣬ʲôˡ΢Ц˵
ֳĿɰһкøУʱ˵ƺǲʲôһ
췣ѾĲˣˣҲ췣ĴΣҪȻҲ˵ǲѾˣͻȻһʵ


1218 ǣ
ӣԶûʲôˡ
ƿڣȻȻôҲֱԲԼ뷨
ȴҡҡͷûǵ飬ҿ϶Ӧ㣬Ҿ뾡ϻǣԿܴܲӦҪˡ
ðɡǣҺһȥǰɣ˵һ룬ͻȻ
Կӣо췣ﻵˣȥǲ̫ðɣ췣ǲ뿪췣ս֮أʲôΣա
û£֮ǰΪǶ뿪췣ˣظ׻ˣȥ˵ûģմӱݻ̫췣ݵԴҿɾѵ򵼡
ȴǱ˵ˣƴɾеˣԼȥǿ˵ǰһģʲôѽ飬һ췣˻ǺӲġ
˵ʲôΣգԸҲһȣ˵Ƕһرϡ
ǺðɣҾʲôΣû취췣һԡ
νİڰ֣ûµģ˸׻һǵȥһЩ飬˳һûǾ鱨ң𣿡
ȻõģҪлˡԸм˵
԰ɣʹ˸ɫ뿪ˡ
֪뵽˵һμʱ龰ˣ뵽˲Ҳ΢Ц
˵ϴʱߵ˻أڵﻹĽӿռС
ϴǰϹżõˡʥᡱƷǳа
Ҫ˵ʥᡱõֵĵһʱͰι˽ӿռеʥᡱҲϵʥ
ʥܸ֮ܵڵѾȫõƣһɽɫʥʼڡ
Щɫ֮ѵľһָ˵ĽҲʼЩɫڵʺǱصơ
ԼáʥᡱĹЧǴ߶ĻָٶȸµʮָֻԱۿɼԲܡˡ׹ǡ
һɫĹâ֮УԭΪĹҰ׵ƤҲһָѪɫ˶Ϳڡʥᡱ֮»ָˡ
ҲܷģһȽǵˡ
˵ĻԲûΪ˽⵽ͷĵǵ
֮¿˵ǹ¾սܹоڵһǳҪԼ
һʼڷеȴԴӸտʼ׵˵ЦѾݱڷвϵⲽﲻͣ²Ϊʲô黹û
׵Ǻܰݵĺ췣裬תתʵ̲˳ԵͲܲתˣҶˡ
Ĳ裡
һӡ
ܱܲתˣҿˡ
Ĳ裡
ѭĶԻ֮Ӱڳ⡣
𣿡һһ˲䣬۾˫۷Źġ
͡⸱ӣ̲סЦȻ˵
ðɣȥʱȷʵе㳤ǹѾӦҺһͬǰˣоҴһϢһϢĸ
Ժ˼ľ˵Ϣ
Ը񣬾ҪĴ㣬ҲԥѡϢ
ϢΪٳòɳһ컯ĸȥǡ

ǼҲ鱨ǹ˽ػ׼ȷǰٷ֮٣񹬷ǰߵϢ
ھ̰ɣѾٵȥˣż˵ӣͲֱӳȥˡ
ԭλվߵ˵̫żǻиϢϢʲô
ϢǺһֽΪǿ󷨣Ŀǰս֮Ӧûͦʮģû뵽Ǽֱ
˺ϢȴûиĶ˵ڵҪңǵٶȸϻȥ鷳λһ˺𣿡
࣬Ҳ˼ƤЦʾ˿Զٸϻǣٶȡ
췣ҲܾСգҲֵ֮ʣ췣ǰȥ
ԡס黹һ˾ǳˡ
һ·Ҳ˺ܶսҵĵطһЩѾĳǳأԵȫƴȫٸ·


1219 
ǲԶϷƽҰϣɫӴӹһâΪǿʢǰ棬âں棬һĹâ΢ƺǰǵâľԽԽơ
˵ܲܿһ㣡Ͽʲôǵ飬ӻأһͷ췢׵Ĵ΢һ½Ų˺
磬ѾˣⲻǵĹȲͳ𣿡һµε˵
ˣĩҲˣֻǻû߰ˣҪܸ㣬Ҳеǿˡ
ĩмһҲ֪깬ôģȻ֧Ԯʲôǣ֪Ǻû컯ǿߣҲ֪ǰߵĲǸʲôԵġ
һһֱûпڵͻȻ˵ҵЩŹ֣˵һʲôֿп϶¡
ֻϽ⵵£ĽҰҿɲĩ˵֮ȫٸ·
ʣµЦҡҡͷһ˴һ񾳵ŸղʧĺɫӰ׷ȥ
䡭һһʱפӪأѾǺ˲֪ˣǾһڿڹꡣ
Ҳ֪ʲôŹֵ󷨣ںţһɫǣһ޴סǡ
ɫֲǳǵϷǿܻΪĸ޷ߵķ
Ǿ컯ϵߣҲһ֮һǳضϷ֣һô죬һߵĴˡ
Թǵ﹬ƲӦʲôֲµĹŹ󷨣Ҫ˹߶ʯΪʯͨк󷨿ӡγɵһ
Ҳ޵еģΪ﹬Ĺ֮£ǸֵĽѾ࣬ǽգϸϻܿһ΢Ľ⡣
ô죬֧ŲȥˣǴƾôǵĳǽϣһ˶Լս׵ʵ
ô죿ô֪ô죡ֻأϢҲݲȥֻϣԿ˵ǵ״Ϲɣȥ֪ͨټӴԾķ롣
ǡȥ
Ǹս׵˿ԶǽǵĹǲ˼ѾŲ̫ˣȥ죬ǿ϶䡣
ǵǿ֮һǷ
ڶԶ֮ʱӸԶĵطмҫ۵Ĺâ֣жʱϲǲǡǲԴ˻ˣ
гʱǼӰǵĲǰվϸȥƺǵԮǵġ
ӻǸ컯ǿߣڳǿľģ컯ǿ֧Ԯôǵò죬һˡ
һƣôǿ¾ˡ
ʱ˿̵г˾һ˷ԣվڳǽ֮ϣǵľֿˣôЩô졣
һ֮󣬶¶˾ģʱһˣһ֧ӭսǣǹʱ䣬ٳһʱ䣬ֻϣʱԿԴ֧Ԯǡ
Ҳûа취İ취컯ǿߣ¾ԻҲŲ˶ʱɣأò
ڶټʱ䣬Ǹ컯ǿѾƻɫֵС
š䡱ϴۼ˶ܷھϣһЩϸСƣЩעҲеݽߵӡ
²˳٣һ֧飬ЩҪά־ˣ򿪳ų˳ǡ
ˣôǵġǡˣ췢״ЦУЩû컯϶Ĳһ
Ϊ컯ǿߣҲһǿߣοΪССǡ컯ǿߣ˵
ǰˡ컯ǿߵĮ˵
ȻˣǾ͵ˣ˵꣬ǵĲӳȥ
ĩһסԼҪȥļˣǹһĨЦݣôүúø档
ǰȾǹĩеƷҲϸߣע֮֮ǹǰ˼ɵӰȻӰҲǾʵ˺ġ
һǻǹڹһǹڿлһԲȦȻһǹĩ
ĩǰһһ߿Цһȭͷӭ϶ǹӰ


1220 
ڼĩȭͷӭ϶ǹӰʱһâνӴŶǹӰ籬ϡ
ԲŵɳȥĶ𣬼ĩһԾǵɳȥӰ׷ȥ
һȭŶؿֱȥոסΣҪԼĩһɱֻüһ㣬üĩԭؿڴһȭۡ
ѪӿһƬѪɫȾ˵½
ǿ̫ǿˣ
д󺧣ƽһθ컯ǿ߽֣ڿҲһˡ
ԭҪƼĩû뵽ʲôϷڼĩֱǲһ
סĩ뷨Ҳ̫ˣ̫ˣ̫ˣԼԭƾٶ컯ǿǰغϣеһʱ䣬ڿԼ뷨ǶôĿЦ
ڼĩǰһѾϷ˵ˣȻóһɱ򶫷𣬹âʢƺǵʾһ㣬һâҪɵʱ˷
һֹҪ£һըԱǰһ̣Ŀһۡ
ˣֻôˡ
ǿһŹâ֮УֱһɫĹâһ˲ţ㶫Ȼֻɶ˻һ㡣
ñΪԱĩܽܵҲֻ·ನһЩǺˡ
ԲĶ𣬼ĩĿͶϣǿ֮ĩȻԼǡ
ԶĿݺݵĶŸոջɱ˶ļĩǸոոϵԵˡ
ʱ˿ԵѾȼܵŭһ㣬һ㣬ǸسǵĽͲ
ԾԾ˼ĩǰǵĸ֣ɺã
ĩȻûһôԼ߶Ƿ𣿷׷׺Լа壺ɣôҾͳȫ㡣
ûٷϻֱó֮ڵȼյŭ𣬸ǻںޣһϵǸسǵĽҲԱʬ޴档
ôܸ˻ȫȣǼĩԱûʣ£ΨһľΪˡ
ϵĹâƴʢҲɢ˸ѹĩһ˿ΣգҲջ֮ǰ͸¶ӣΪʱ˿̣ɢѹѾһ컯ǿ߲ˡ
·ͦҰİڲʲôа춼ˡ
ĩΪʲô߼Ҳ˲ʵǺصĳķ
ɱȭ԰ڱ۵λ˳Ƴǻŭȵĩ
ĩ㲻һ£˫ֽӡһɫϣӡ
˵·ӲӲʽʱ˿̴̶ļѵӡӡĽɫϴ
ԻһССļ컯ǿ߱ϾôöԸɱȭĻϣ֮Լȭⰴ̫ͼת߿תٶȣȭͷγһССС
ڽӴӡɫϵʱ˺šӡӦӲһġӡΪеĳԵȭһ㡱
Դ֮һȭϣӡĽɫϴѣһĻͺƵʱĩ鶫ǹӰ֡
Զص˶˳ⱩǼʮɵĹâϸ֮£Իˣоˣ
ȥ֪ͨˣ
оˣ
ԭǿ֮ĩĵʿΪԵĻعܣһ߻һ߱˴֪ͨоȵĺϢ
ȻǵҲȷԵĻعǷܾȵǣȽ֮ǰĹԮǶһ˿ϣ
˿ϣΨһһ˿⣬ȻƮ죬֧ںڰһȺ˼ǰС
ˣԻˣоˡ
ھ۴мΧһʯɵʯʨԣԴԴϵֻʯʨΪ׵ľһ毺õˡ
ɫףͷԼ麹ð޴ļͿе֮һ˹ղ֮һʯʨţӦѾıԵ
˵Ļ֮Ǹ֧Ųס赹ڵء
ԭĽɫҲûӦɢ
⣬Ժ鼾ĩӡɫ֮Ҳ˲СӰ죬ֵѪⷭͷҲж֮ǲ֮ȴٵ޲ϵ˺ۡ


1221 ŭսĩ
ùСӣĩֵ˿ڣҲӹһĨϸ΢죬Ȼóʩչĳǿطܺ⣬΢΢ҡͷаѹС˵ĲԭЩ£ѵΪƾʸΪ컯ǿߵǰ費ɣ
Сӣ˵ķϣٳһΣʲôֶζʩչɡĩԣ˵
ҳȫ㣡Ŀ¶׹⣬
ɱңһϣȻҿڳԣܺãĩԣƵĺڴ쳹ؼ䣬貵Ľ棬һǿѹҲ֮ӡ
аҲǰڳԣɡ
ԭĩ׼һγֵĻᣬԵĿڳʵŭĲᣬ˿̼ĩɭȻһգֻѤ֮ͬˮۣϢʱ䣬ǻΪһöӴѤ⽣⽣ԵžŲϼ⣬⻪ת䣬ռ䶼ǲ
֮նĩ̧һӣѤΣյ֮ʱХһ֮£ǶգݺݵĶն¡
ߣ⼾ĩչƣԺη壬ͷҲһߣض£ղ䣬貽ʱϯĶȼգΪʵʰĻ棬ڶ
ɫĻֵ˲䣬նȵ¶˿Ť
ս֮ڣԵƶʱﵽ˶壬ʵ֮ҲľֱѾܹղ֮һ׶ε
żĩʵԶԶĶ֣ȻҲ˿ӣϾΣǰߵʵԶԶĳԽҪԿǱΨн߾ȫ
ƣȵս֮Хһһȭ
䣡һȭ£սۣ֮Ϊһɫȭӡֲ˺գȻֱ쳣֮ݺݵײһ
¡¡˵ľǿĳϯؼһ磬ǵĴ֮ϣǼ̵Ĵǵһ˵
֮ҲˣҲһȭʵѤ𽥵ȥȫڽ֮еҲǻ֣ǰļĩһЦһȭݺݳŶԷ̹ȥ
սڡȭ
飡ĿĽҫΪһǧӴȭӡ˲ǵִǼĩͷȭӡ֮ͻȻŽɫɽ緢ݺݵĶżĩѹ¡
ߣĩҲκεĶһѤĹڱЩãȴͨ쳹أ
䣡ɫȭӡ֮ʱֱӽȼյĽɫȭӡ顣
ֲ֮˹
ৣڽɫȭӡոձʱһӰǳڼĩǰֳĽɫǹֱӶżĩʺ
ȻѸ͹ƣĩȴδţŭһ֮ƳһƬѤ⻪ͨ쳹صĹӿڼĩĻۣγһŲʹĻֱӽǱ̶Ľǹֵ¡
ĩһաһŤǵֵסнǹľŲʹĻݺһգǹһɾֱӽеĽǹѹĴ飬Եջֱ֣ۿҲͽǹһֲֿ˷顣
ৣƱ裬һһգһ˽ɫǹлۣǹӰ趯һ˺յǹӰ˼ĩȫеҪ׺ݵĻ䡣
ˣĩ۾һͨ쳹صһڼĩЩܼǹӰ£õĹ֮ϣûһ㲻©ȫһû
ߣĶ֮ƣ㲻˵ҡֵļĩĿԣһм˵
ৣڼĩĻ֮ʱԵͫͻȻâĶͨһӰһֱӴõ˼ĩǰ壬ӿŨֱӡؿڡ
֮ܣĩ״ͫһһŲʵĹâ˲ؿڴγһ͸Ķơ
أԵƺͼĩؿֻһŲʹܣǿǽĩǰĿռѳһ޴ѷ죬ǿ͸ѷ촫ĩؿڣ˶˳ȥ
ĩ˫չݺץ˳ĺۼסΣͳĺȻдŭΪѤ⻪ӿһ˫ͫݺݵĶԡ


1222 ɱ
ͳĺȻԼĩдŭΪѤ⻪ӿһ˫ͫݺݵĶԡ
û뵽ԼȻᱻһϱȴ̶ֳȣһΣĩеɱⷭڵ˼㣡
ˣŲһ̤ĩͬԽռһ㣬˲ǰ˫ȭѤ֮ȭԺݴ
ߣԼ״ͬ˫һգŨĽ˫ȭ֮ϻۣηӭ˼ĩȭͷ
սδ¹˭
أУӰײÿһײһǿҵĳ㽦ڴ֮ʮ쫷磬ԲʮڵرӲƽߣĿꡣ
ǵľֲܲεನ׷׶ǵ֮У𾪵ĿвײӰг˼
УĿͶȥڴ
𾪵ǣ̶겻ʱ䣬Ȼ˺컯ӲʵڴǣڳһΪڷ絲ǿߡ
¡¡˵սΧܹ㣬ǵĴ׵壬غ֮ԿֵĽɫʧһ
رվβַӦֻ˵һ飬ԭƾǿͻȻأͻȻʧȥֱɢ
ǣʸƿؾ˾ԼĸףĪĸ׳ʲô顣
ʧ֮ʱȴĩץס©֮һֵ׹ȥ
عѾܲԽ֮߻£סͷ࣬˼ĩһ׹⡣
ͨ쳹ص׹ʧ֮ԭĩΪѾɽ̿ԻվһȷʵദˣĲ֮Ѿе£ֻҪסͷ࣬ǲ𲻰ܵģ
ȥɣŭһֱóӡ;ӡս֮ʹ쾭ںϣԭ֮ӳֵĹٴη˿̵ѹѾΪ컯ǿߵļĩ
д쾭֮ԻΪ̫𹥻ȵĹâüĩ˫˲ʧʱ򣬺žһЯĲȭ
ĩĿѣô벻ԼȻһһȭ䵽̫ʼΡ
ϥأʱʧȥս
ԡ̫֮У
㡭ۡո죬ĩ³һ̯Ѫ
ԲѾʧȥֿļĩΪһ֮âһ㣬ǳȥ
֮ΪԵĻعѾ»ָ
һֱ粽Լĸ׵ĲǰĸĿܴ󣬾ƵĹ֮¶߻һɵģ˵ǿ֧Źӵġ
תȻΪʱûлָɫȻãҲ⼸һЩΪĸйϵ
߳ķ䣬ϴ֮Եķ䡣
鹫ȻѾ˺ܾˣաԾԴ̾˷˵ԣûпɣ㾹Ȼһ֮ɱ컯ǿߣȻ췣һЩ¼ûôȹ
ۼ΢΢еڰȦЩЦЦȣҲû취Ҳˣұ뱣ǣ뱣ǧˣǶңˡ
鹫ŵҡҡͷƺԵ˵Դе𾪣ʣƾ͵޷ʵ컯ǿߵģǿǺ£ǿվԼһߵġ
Ȼˣԣ췣ѾΣڵϦҲ֪Ѿǿ󣬾ѹΧˣڻԲݣǣĴʤ񹬺ħ𣿡鹫ĵ
ԣ췣㣬˩ͬһϵƣ췣ˣǶľ֧ҲǻյԵͷϵġ
üͷ鹫˵еħڴ췣ҲƣټңʵѾ᧿Σ췣ˣԼսʤսʤ񹬣ѵǿԺｮΪ𣬿ƾһ֮ħ𣿲ܣ
鹫˼ǣ鹫лĿѾ˰취Ըһ鹫⣬һҪסģǻǸ顣
鹫΢΢һЦԹӣΣ˵վͬһϵģһҪ˵췣Ѿ޴ۣ붯˳֮ǿ췣췣ݵΣ
˫ǰһԺֱ֮ӱĳᵽ֮Ļ췣Ļ֮ǿæô췣ݵΣӦǿԽˣ˼򵥣ҲһˣǾȥ
Ȼ鹫Ļ˵ġ
֮ǿ췣Ҫһʱ䣬췣ٵѾǳϾʱֹпΣ췣ĸҺҸ׿ǾϣģԹԸ췣ƽңڳ֮ǿߵ֮ǰ췣ô˷ѹȥ֮ｮ͸򶼹ƿأԹΣ
λ˼һ£鹫˵ֻôɼ췣ĴѾʮΣˣȻΣգȴһʱͱƣ෴췣ĵˣǾƾҲˣݺ˭ģ޺к
ãҴӦ㣬Ȼ鹫ô˵ôҶӦóݽף빫ġԽһ˵


1223 
ϵԻӦ˵ô˵Ҳûʲô̫Ӧתȥ
ֻԼ֪飬һ췣һȻúܽȴ΢ɵüͷ֮Ʒʲô
ƺһ﷢ѣǶԣΪһҲ˵ء˵
ｮ񹬡
һԡѪ˵ײײ˽ʳѪԼƷƵĴϢƺһ͵³߲Ҳпܵġ
ʲô£һźɫ£ֳֺɫȵˣվڴ֮Уվţƺڤ룬Ժ󣬲عͷ
һͷ֮е½˼ƵãƺֻһƲ½ˡ
ˮ߸ߵӥǣټϽס촽һӥǹ˵ĸоǿ¡
ԡѪӣȴǿ˾һ㣬ͨһڵأȻ˹ȥ
ˣȥúþΣ񻯣ҵľת裬תЧӦþȵùѺ֪ͨң
ɫӣһڱһȻɣûһ˿ţ֮˸޲Ҳ˵̾ͱȥˡ
룬ַһȥ֪ͨϽĩˡ
鱨Ǹνû컯ǿߵģǿĿҲǸĩһ컯ݵǿǰȥǣ˵ֻ컯ڣǾϵĺ蹵ǲԽģӦѹġ
˵ڼĩδ飬һѪı䣬һ仰û˵ͻȥˣƾһжϳĩ⣬һ㲢˭ġ
֮⣬ڵһʱ뵽Ҫ֪֤ͨţųвܣôʣµǸٲҲֻȷĴ𰸣ȻԸżĩ⣬ʵǰò
ĩˣôɱֻпǺͬ컯ǿߣԷԮôжپ޷֪ˣǿҪһϵ컯ˣһ޷ֿģ뻽бҪʣµǸ컯ǿҲҪ
ڳ϶Ƴɫˣܲ򵥣ҪС
ʱһųɫףֳֳ׽ͷҲǻ˴Ǵ˿鿴ˣһһΪǵǳ
ӥô£ôôżҽлĩô£һ׳һ⣬֪õʲôƺйأԸҲ÷ġ
Ϊӥˮֻ˵һ䣺㽫ոΣգıķ䡣
ӦǸ漾ĩȥǵ֮һǼĩû£ҲӦǹǣ˻ŵʱˣǣûмĩϢҲ˻ֻôһˣ֮˻£鲻ӥ˵
üͷӥǲǶˣǵõϢҲǸ˶ѣôܻ˵ĩĩѾռǣŵģ൳ɱڰ·֮У
Ҳ֪񹬸ոɨƽܱλûûȣȻȭͷΧ£൳ҵûȫҲǱҲ˵أϾ췣ݵĸֶĹģ췣˱ħڸýͷöôܻܴܼĩ˵
ֿȻҲУǣǲòǿԮҪԼ컯ĸ֣ɾͲö֪ˡӥΪƲֹۡ
һоͶˡӥ˵
ӥ㻹Ƕˣɣǰȥǣĩǲںþϯ˰ɣܸ÷˰ɣ˵
ɣǶǿԮȥʵ̫ΣˡӥȰ
㿴Сֵܣ˳ûĿ϶òˣеˣĩܵôôǷӥ㻹ģȥ˰֮ڣû˻ţ˵Ǳбʣ֧Ԯұɡ
Ҹһȥ
񹬲ûɻͬߵгսûеģֻӥ֮УҲŷİ
Ҳáڴ˷ӥͷиǡ
ڷӥļ£ﻹǴ񹬵һǰǡ
˲ú󣬷ӥȻдһֽ֮ڡ


1224 
ｮǳͷ
ԿԶ˳˼ȻѾ˶ļˣҲǹ滮˺ܺõδлǾþùȥȻĴû취Լ
ȻѾΪ𱨳𣬷˼ĩǹף֮ĸ׵ĴЩ˶Ҫ㵽ͷϵġ
⼸ԼƲ˵ۣһֱΪǵ컯ǿˣȻ͵ûз
˵񹬻ֱӴȫıǣȴôΪ
Ҫһ³çˣôҲһصǾܽȨԼҲܳħڹ췣ݵʱҸͶ𣬽񹬵
˶̵ʱ֮շܱߵļ򣬻мĽֱӱ
ǲｮǿģȴ˵ߵĵһ壬֮ǰӲĻһɻΪʲôһȴֱӷϵԼµһ컯ǿߡ
˼Լ϶ʱ䣬һᵽһǰҲǼбһأԼһᵽһ̽
СʱҲṩ˸񹬵ϢϾǺϵ췣鱨ʾ񹬴ĵ컯ǿߣӲӲҲûʮİա
Σ̽컯ǿĻôԵһλᡣ
֮ڴ˾ôʵ̫ðˣվһѣǺĸĻпȡʤǻʧ޴һϲСĴۣ档
̫ð˰ɣû˵ֱ㾡еıǣǷɢ˱ԵĲЩɻ˵
ǹһĨЦȻЩðգҲߵһְ취ֵһԣûǰһֱҲǶ㾡񹬵ıǣǲֿһȷãǸֲ˷ִ硣
ԵķеλҲ׷׵ͷʾͬʱ˵ɣȥһ֧Ķ񹬵ˣڿ˵ҵΪ˰ɣҲյĶࡣ
΢˼һ£У㻹Уˣ׵ķʽȺǵ˲סǣҪˣʱĶٳΧˣһ㡱
õĽȻһսֱӰսϣô񹬹ҲΪһɢɳԼҲǶ췣ˡ
ͬͣ˼˳ԻѾ뿪ǳ
·ϣһֱ˼ܻŵı䣬ǰ·ӥԣĩ˴ˣһӣ䣬ƺûӣ˻űǮһ
һϣԶ˵ƲжǻϺʵǺϵģʵ֮ǰǶԭǳٶš
ͳ췣ݵİʱｮ췣ݵģǵĺ֮УûгֹһǰǿߣԲŽû䣬췣ݵͳλ½
ֱһ죬췣ĵƷǵͳλһǳ֪٣췣Ѱûнö֮һҲͶûʷĳ֮С
һǳˣµˮ¶ȴĺһһǳһĪʧˡ
ǾģǶǳǿߵģ֮ԣû˭ǧ֮󻹼ǵһûԻ͹ڵ췣ͳﲢһڽˣ췣ֵķԽԽأգݶΪ췣ݡ
ȻһжǴԣڵǲģֻ췣֪ɡ
֮ǰһЩźΪһʼ˸Եĸоǣ͵ļơ
»صǣȻĸߵĽ񹬹췣а壬ΪԾˣԴƲﻹΪ
Կһһ۾
˵ˣҲǺйµģȻΪһ㣬ȴҲ
ԼĵܵʵˣԸӹͣҲ֮һֱûгߵԭҲΪˣһعֱӶȨ


1225 ٣
дһĵζǹľһŷ֮ʱκһֱŵŮˣȻһˡ
һɱ޵ʱΣڵϦǸҲŮص壬͵˳ʥƷ굤űһ
޵Уʱ˭Ҳ֪۰ŮˣȻǳĹ͵ʥƷ֮ʱ巢ֺҲ˵Լǵĳݡ
˳굤׸Ϊʳ˳굤֮ʹ´ϵǰ첻壬ҷϵǰϰȫǼ崫Ĺ󷨣ҸԳ似
ǳƢ꣬¹壬ڶ࣬һζ෽ԳΧ֮ʱ׹ƴͳ壬Լ˳ķ֮С
壬ԼİŮ˲ﱾĻ䣬ֵ뵽Լǣصǣ񹬡
֮Уһλ컯ǿߣͼĩ⣬񹬵ķӥΪһһǰȥռǳصɡ
Ĵ컯ǿ췣ݵڲȻ˵˿ɵǣеĳǳضѾ£鱾ǺڳԤķչ
˭֪ȴͻȻôһ¶ﲻò˼Դʳ˳굤֮󣬱ӣƿޱʵȻ
αװô꣬δڳǰ©ʲôҲ͵ĸΪթȻֻΪ˰飬ǣҵľֻˡ
ҪǣͳｮͲò˼ڼĩǵˡ
ﲻһɵӣҲһ۵ˣ෴ΪһΪƽƽȴάǵѹסķƾģǾ˵ıԸ
񹬸û壬ûģϾ췣లµʱӪﳬ꣬ĵͷߣǸǱĻԾж٣Ҳֻˡ
ųп֮ٲܵĽҲֻΨһȷĴˣ˼һ󣬵ó
ĩһǱԷǿԮɵˣ˷һ£Ҷȴδһ£ԷǿԮӦҲܳϵ컯ˣҲ컯ǿ߱Ͳ࣬ڴ󲿷ֵ컯ǿ߶ίڶԸħϡ
ֻҪ컯ǿߣͿ϶סңô˷ǰȥ̽һ̽ʵҲǺõģпҳ¡
ԺеǣµĲҲԥ񹬵һ־ӿ첽ǵķȥ
̽ǱдϮӦ񹬵ˣѾұﴦͷƺǸ컯ĸ֡˿̣ǳͷڲųǷ飬ͻȻһ˵
٣ǵģһ컯ģû뵽ССǣз簡Цŵ٩ȻûаѶԷ
ǺǣѽôĪҪУԷֻһ컯ǿô졣ֵ
ѽ컯ǿأһһֻһٺ٣ո˷ͷοɸҳ˰úվ￴ұ֣ٸ׳û˵
ãԷֻһˣҾ￴㣬£ҺͽҲġԻ˫ۣں˵
ߣ״ô£ÿζͷҿҪúõıһĹĵ˵
˵֮䣬Աȫǵر׼ӭսǵĽʿҲΪڳȫƸ߰ԲڵʱǶŽһģǿУڣǸǺ޺µͷ
ԶԶأ˾Ϳڶڵ֮УӵһŻ죬˵ٺ٣ǿ˿˼ԶһΪǸأôԣ˵ǲðѽôڡ
һΧ̺Ц
ȷɫģĻ˵Ӧֻһ컯ǿߣɣôˣ˵ü
Уˣ״ôܻأҿǱΪŵ컯ǿߣúõſɡ˵գڿշŶȥ
ŶԷϢƺֻһ컯ƣҲգĩ޺ˣ컯ʵĻѹסҵġ


1226 ɫʣ
ͷһ֮£Էһ˷˳Ҳһµĺɫޣڿն
ߺˣ״ү²ɱ֮˵
ŶôҵҪ˭˭µĹ˵߾ٳߴٿ³޳׳˹ȥ
ȻһǴ֮Ʒ˦˳ȥֱüġ
ｫгһֱӽ׷ǵȭӰӰ
龰̷ˣʮף֮ľ롣
µĳһģȴȫɭȻ׹ǹɣͷǹͷӣһ׹֮ϣȼźɫĻ棬Ϊɫʡ
ϸȥԿɫʵͷϻһǣֻ֤ǰǼΪĶޣֻȼŵ棬ƺҪϵ̫ԣɼڶսʱ򣬲ҪС컯ǿߣҪµĺɫʡ
ȥͼԼ룬ǻһĨЦˣǾ֤ԽսǺóҿǺϲұٶȵء
Ҳ˵ʮΣһһ˰ɵľ룬Ȼٿʼ֮γɵƵȭӰϷɳµޡ
ȻͬΪ컯ǿߣֱΪ컯ţڱԵ֮ʵȷֻǳڵľɣԴԲǶʱͿԽս
ڿٶҪƥаԵĺɫʣҲ֪ʲôͷ޻֮ģȻȥҲйԣǺʻȻɱȽϺá
ôһżֱ̫ɧˣͷҲһ֮̫ˡȻ룬ϵĹȷûͣϵ֮Ժɫʽй̽ɫʵʵǳ
׵ĶԲߣϵЦŨһְ߳ɫʵֵ׵Ĺһ߻վҲɻĿ⡣
ֻǺɫһ˿˵˼ƺǰĵʾƺһ׷ĿУȻ˦˦ͷƾճһȼŻɫĳ
ȻɫȫǶ޵ĹǺɣȻȷëⲻò˸е棬׵ëںɫʵıϣ潫ɫǣ˸оһ
Ȼ˫һţ˸ƣո̤ǰ˼ǰĿռ֮ͻȻһȼŻľӣɫʴжʧڿС
׿źɫʴͻȻʧһȻһͷ㷢Լ֪ʲôʱһ澵ӣո澵һȼŻ档
ɫʺѾ󣬾ҪӾ֮ƿնվϣг߾٣ƾҪ
ԭʳù굤ڻԵ׺йޱ˵еĳɱһԵľոպý뵽ؿڣս
ڵ̺֮űըԵĻϵѽ󣬽ݻΪԻϵƿһ¥
µĺɫʣԭҲֻһƥޣһսܵشﲻ̿ԷһϢĶޣ˭֪иܵ˵Ĳᣬӵ֮Ϊϡٵĺɫʡ
˿Եй⣬ոõ֮ŽдԽռص֮һԽռʹĻԴ
ԺɫʵԵþʧ룬ƺǳȾʲôԭͻƿռ䣬ͻȻԼ
һ½սˣô㻹пܴӮң
Ҵϣ͵ӲӲ
Ȼ׵Ŀʮֿţ˿ڳĻ϶һݼãϤ׵ˣ϶ᱻݼƭ
ȻŴԾ״ȴ˿ңͨոյ̽Ѿ˺ɫʵĵϸǿոԼ֮նйʱȴûԱְ⹥Կ϶ɫʲǲĴڣ෴ǳˣȱұֶΡ
ףüԶҪɫٶ׷Լġ
׸ע⵽ԴӴԽ֮֮󣬺ɫʵĳʧˣжϣ⴩Խռ϶ʩչģôʱɱʱ
գƺһʲôץȷǿȴָָ״Ҳ֪ζһα㽫ɫʵ㰴ס
յ֮̽ɫʵǰȹ̶סȻֵľ֮׵ֱָӴ޵ȡ


1227 ̽
龰˫ָǲסݺն£ȼŵĻڿлƺϡ
ȷǲܣ鰴ֱӲɫʵ޳ʹһ˺ѷεУƵذӡ
ȷʵͨȻʱ׸˷ӿռ䣬ʹҲھƽ壬ĽƫһЩǶȡ
׵ָѾȵѴ֮ľͽɫʵǰն׵ϵɫĹâȷû˿仯ֻ˺ɫʵ壬նµǰȼŵĺɫ潥Ϩȷûһ˿Ѫ£ֻڹǼһն
ն£׵ļѪɵĳȷǲûг֣һնɱ׵ϵĸоնɱһϣǿڼӲޱȵ꾫һ
һɫĹ׵ϣƺʣϵȻͣȴ޷ִ˼𵴸С
⡭ǡ㾹Ȼ컯ڵĸ֣ﾪ˵
ո׵ÿγֶֻ̽ԵĽѣĹԺɫΪĿֻ̺֮꣬࣬컯ڣţҲ޷̫֮
ҲʵԭҲΪڿ֮£ﲢûиܵʽ̺֮ŵĿֲ
ֲüĩԭлǱУԮȻӲȴѾ̡
ûе֮ոһ޷Сӷֺ컯һˮ룬ʱĲܹôʵͻɱ
΢΢һЦҲɣ˭֪أԮҵһոͻ컯ڶǸʲôĩ˾ˣǲɣ
ģɵĻشò׼׵ݣ֪ǲԻ鱨ȫ֮лôһŸֵĻôԼֻһ컯ˣϾ컯Ӧòص̫ܻзͷշ֪
±Ǽǳأһҧ߲˶ѣôģӦҲΪֻ࣬һλ
ԮôͲ˵ˡ
֮Ӧٴȥˣⲻ֮١
ֻҪص񹬣Ǽ컯ǿ߶Ŀǰû֮ܵĸ֣һҲûʲô⡣
ö֮һ׷ֿ֮󣬴Ц֮ܵΣҵĺɫԵ֮ʣΪ֮˵𣿡
ٿɫʣȻնµֻǰѾָ
ȷЦЦû˵ʲôǼת֮ﲻͣؽ
Ѿûս˼Ҳٴ߶ɫʼԽ֮ſףǲͣĺ׶Ժ䣬סһһǳĻ⣬Զס
˫ںӪ̽ȻƣԷѾ˵ԼӦǴ򲻹ģԷΪ˼ɵҲǰԹ
Ȼ벻ͨʵϣ־ģͲټȥȱһԶٵ̡
˵Ҳɵ򲻹ĵˣȻԼ潻սı䣬ǣܱȫ˳Ҫж١
ʱ˿̣һߺ׽֣һʲôʱץסᣬ컯ڵĸߡ
ˣһϣδ֮ʣһ֮г棬ʹһȴʱͻȻתͷźɫ෴ķȥ
һҪܣԭҪ˼ʱи׷
ﲻƭ׶ãֻҪƬ̵ĹٻɫʵĳֻҪһ˲䲻ᱻ״ϣ˵ǳɹˡ
ֻµ޵ĻԽŨƺҪȼյĺɫﲻɵûعͷױһָ˼֮ٺ٣粻ˣٻʰ㡣
Ȼһ룬Цݱȥָ֪˿ǿЦˣΪµĺɫʸûг򣬶ڻȼյŨҵʱ̡ըˡ
һ˻ɫʵը̻һʱջĽǵľǶ׷Ͻͷָָ㡣


1228 Ż
ڰУãȻ֪ʲô飬ԼɫʱըನҲòֱ֪ѾʮףŷӦִ֮һ׷ȭӰȴ֮ʱ³һѪ
һȭû֣ƴһȭ֮֮ΪӪʱҪˡ
ԭ׾׼жϳƥһƵĵ㣬ȴҲһĵ㣬ܺ⣬лԣǡǡΪĵط
ȻﱾһĳɫսףȥƷӦòٿǻȼźɫޣ֪ǲܸͷһҲһߵġ
ƥȥƺ޼᲻ݣӵֻ޵֮ˣҲֻгûѣûκζԶڣˣ޻ĳЩǳɫȴԲ޵еġ
µ˺ûе컯ڵʵˣӸոյս֮Ҳûһ˿ܹ֮ļ
ǿ׼㣬ﲻ˽֮֮ʣܹԲһ㣬׼ںɫϿʱ򣬾Ѿ֡
֮ºɫʵǰȵʱʵѾ֮뵽ɫʵ֮У֮Ϊƽ͵ģԶ֮֮ϡ
׾һʣٴδ߶ɫʩչ֮ôԭƽ͵֮ڷ߽ޡ
ȫԺױ㿪ʼˮ̽źûʲôӪĶԹֻ˫˼ﾹȻҲûٴͻһʱЩơ
ãȻ֪ΪʲôҪܣҲԼ֮ܵԼ컯ڵĸְɣ֮ܵʱǴ߶ڵ֮ʹյõᣡ
˿ʮָӵģǰһ룬ΪԼϾҪ˶ϲڶ˼ָû뵽һͱʵϺݺݵһơ
û׾Ϊʲôɫʻ£׵ĶҲǹ죬ֻʶĳֵȴ˱ըʹδֱӱһȭؿڣѩϼ˪֮ơ
ûһҫ۵Ľâ׵ɫȭӰֱؿڣûо춯صû׳۵ĳ棬ֻһƺߣҵļһ˳ȥƺѾʧȥֱûκЧķ
һ֮£ﵹɳȥʮɣݺڵϣҳһεĴӡ
ɣ֪ոһȭҲ㣬ܱǸҪΪոյΪۿͷЦ˵
֪ﱻڻҵ֮ˣټԼһȦɲϾǸ컯ǿߣֻⲻ˰ˡ
Ѿڿţɱ֮ԵǰˣٲԼܲÿζͷ
ãûκζ
ѾȵĲͷˣۿǶ֮УȴΪҪװ
ιιιôҲǸ컯ǿߣôţΪ˻װˣҸ˵װûõģϽү϶ʹ죬ǵ鷳ǿǻ˰
˭֪׼֮󣬲ŷֵǸ֮УﻹʲôӰӣֻ׻Ŀڵϣʮһ˵ӡ
ǸףеӦԶˣѵ˻ϵзݵصı²ɣҲգǱȥΧµӦѾλˣȻҽǣǾȫȥɡ
˵գ׼ϵĿףתս

һûȫֱɢ˴󲿷֣ǵ׷ɱӵӣкܶ඼Ͷˡ
׻ص֮Ըȥص˼еܵ˶ץסɱˣֻû
ǲɵˣףʵ
ûУûɱһе㱾£ˣӦ˵ĲᣬѵȥϺֵҲûץ
ûУӦܻˡ˵
׾Ͱľϸϸĸ˵һ顣
ɫʿǳطĶޣʵȷʵǲ֪αɱ֮󣬻ûиĿܣԶˣôٻ½սһشʱڣǲָܻ۷ˣҲȫʢʱڵһӦǲΪˡ


1229 ˶ӣ
ɵǣΪʲôҪܣ˼һü˵
ˣʲôȻǾ±ү밡һȻͻΪ컯ĸ֣һͻֻ컯ڲ࣬мĲͲҶ˵˰ɣǰ϶̲ô״ҡڵ˵
ҵǾãڲ²ΪʲôͻȻôһλ컯ĸ֣˵ǵ鱨У߼Ҳֻѣڲôһ컯һԼ컯ǿߣ֪滹жˣôҲţԷ
ô˵ʲô˼ײʵ
ҵ˼ǣǿ԰˼·ȥһЩ㿴ڶԷп컯ǿǰôпˣ״̬ȶһܷӳһ컯ǿӦеʵҶͬʱ컯ǿߣһ̲ôɡЦ
⡭ǰȻ޷ȫʵƾǲøǴ򰡣⡭ץģȴԱЦӣʱͲˡ
һƤЦģ֪϶ˣͱҴŲˣϽҡ
㿴Ѿһˣͷ϶һ컯ڵĸ¸˵ԲԣʱҳӭսԷһǸʵˣͿԿ϶ֻһ컯ǿߡ
£ǿ϶Ƿֳһ컯ǿһס㣬һ컯ǿ߳ɱңɱҵĻһ𹥻㣬ǵʤͺܴ˶Բԣ˵
ô˵Ҳô˵ܰһ컯ǿߺһɱһ컯ǿߣôȻǾʤˡ
׻ȻŶ˵паǿ϶㣬һˣ϶˭뵽һȱү̬ǸԽս컯ǿߵı̬أ
˵ǻ֪Ǹ컯ǿߵˣʵ㡣ģʤܴ󰡣˵Ҿʹûʧܹߣôһ˵㻹Ǳ̬
ιιι㲻Ҫ˵ôˬòãҾ̬Ǳ̬ˣôЦŵ٩
ðǸ̬С̬һҾͲ̬
ͬʱ
ｮ񹬡
һûôǱӰ֡ӥеĺɫȣĴߣһҪҪӣǷӥȴƺôУȻ
㲻֪ǳ˴ˣĩ϶ˣ˭֪ν֮УȻ컯ڵĸִڣ鱨ôüĩһȥӦ֪κһˣ޷Կʵɼӵ컯ڸ֡
ӥҡеĺɫȣǻߵˣǲֻǿǸֵ󷨺ˡ
ڴϣһǱؿ࣬ҪǣϰһɫʵĴϤ˶֪ӡǰǻޱȣںҹᷢâֻȴ޹⣬ƺʱҪʧһ㡣
һûдǸżûʹùһһǿ˵޷޼᲻ݣû뵽ȴǱ֮֮ݻٵһɶתĿԶûС
˵˵ţƺȻǰûͻƵ컯ڣԾһˮһĴڣ޷
ӥȴЩţԷȻһĸ֣һ̫Կˣʧһ컯ļĩҲһ룬ûиĵ޷ָ۷״̬ġ
ô죿ѵôڲ
ȻУͻȻشӴǣƣӥæ£Ҫżл˵
𼤶עƣ뾲죬ҿ԰ڵʱѹ£ָʵǲܵģ֣ʵֻɣҪȬҪ򰡡ӥ˵
ؿڣݺݵ˵ɱҵޣ޷תѼĩɱˣôܾôŹôôŹǣ
ӥ𣬵ƥ޵ľһֱǶϰͷﲻı̬ԣǶˣĸѪ֮ԡ֮ˣӥע⵽޷ǰ棬Ȼᵽĩ


1230 ﱸ
ҲòܷŹǣ˵ɱǵˣʵ˵Ǳǲ񹬵ĸӥͬĵ
ǿ򣬾ƾڵûκΰ취ģȾ죬֮Ƿɸϻһȥ컯ڵĸֻ֣ҪɱˣɨƽǲѴ֮ģôӥ˵
ھ͸ɷţҪһһʱ䣬죬ǱߵսûнҲҪǣʣµĵǴûввľ컯ڵǿߣ̣һ̳ԣ飡ǣնһһٵ˵
ӥϸ˼һ£ҲĲ˵˿ǳ췣ݴңŷս
Ȼ췣ħڵѹΪ˱ҹζ࣬췣֮ǰǣʵｮͳελ
һΧ򶼱ͳΣ췣Ҳûʲô취ģһ췣ѪܻӰ쵽ǲǿк񹬿սȾһȶǾͿԷչ׳󣬴һ̲췣ͳ췣ݣ
ԣжд̣ζǷͷλĿ꣬Ƿӥ˼дһֽֽϡ
ֻ΢һȣǰаԵĺɫ֮Ʈһ֧ɫëҲӥкζֻɫëһֻɫѻֻѻ֮һһ£һ̶֮󣬱㽫ϵֽ˳ȥ
һֱｮıս˴εĿ񹬱ˣ˵ڸɽ֮ϣ·ǳͣѩ
ҪĳǳڵɽǱȺɽ֮Ϊյɽ壬ΪֻҪһɽΧɽ񶼻鸽
峣סɽϣѩΪ飬һǿǣǸṩȻĻ
ɴ˴δžǰһֱڲ״̬ɽǳվѹ뾡˰취ȴûгɹÿοͼĩһǳأбǲܣҲû취ֻܽŭйǧĴʯͷϡ
ǰ죬׼һʱȴͻȻյһֻɫѻš
糿ֻѻĴڣ̵֪ǷӥĴַһеǳ𾪡
б䣬ĩʵٽеȫˣձ뿪δ񹬣һǡ
ĩȻˣȻϢûзӥôͨҲ֪ｮһƬǼû컯ϵǿߵģȻĸҲֿսΪûʵǿĵˣŲȡս
ĩȻƽȽɢʵȷǰܹɱĩ˿϶һ컯ˣѵǵԮ
Ȼɻ󣬵ȷǵ͸ｻãΰһ񹬣Ҳ᲻˼ѵĸܵġ
Ȼɻ󣬵ǾˣҪ̿δ񹬡
飬һʱѽȻȥô£Ҳ÷ģǵ飬ٻոҲ١
뵽ɱ㲻ԥֱ̤˷񹬵·;
һ֮Уλ컯һã˵ʵ⻹ǽһΡ
һͬۼ췣ݣ췣ݴңǳ£ܱǿɱʹΧʵ˳
󣬷ӥǸոսУ룬ȥΪϤϷĩȥǵķ
˭֪һ˳ǾȻֱʣ˵ʵ˭Ҳܡ
ӥǽľɣȻǵʵ˲²⡣
ӥΪǵλ컯ڵĸӦòǵԮ֮еĸ֣Ǽ֮Ӧò
֮αǣݺݵ˵
˾չڵѹ´󲿷֮󣬿Գֱǰȥǡ
֮
⣬ǰսĵطһƬžԭĳ񹬿ʼ֮Ȼߡ
ǰովһսĵطЩƻĺۼǻ̵ĵطȴӰڻС
ǵĳԣ߻һŮӣڻҰȴԼͥԺɢһ㣬С


1231 ٣~
һǿҲô죿ǺŰˮǳЦſ˵
ǽǿ£ÿ춼ִЩִʲôûУʲôͬЩε˵
㵹ÿ˿ɶҪˡ￴һеԣҲĲС
ԿԶеĻƣ˵ʲôأܻġ
ͻȻͣ½ŲһֻͻȻץסԵĸ첲£𶯣һ£
һӣȻ⵫Ȼˡ
һڽӽǣ˵
ԲûжɣͽʵǻжԶ
ǧ֮ڰɡ
޵ĶҲʮֵУ˵϶ĵԶԴŲɡ
˵Ƕľǧ֮Զͱ죬ǿƺ޵ֶЩ
˵֮Ҳ˲ʲôɢɢĵˣ߶ɿĳǳرȥ
̤ϳ¥ʱһƬӰѾԶվڳǽȥһȺɫһ㣬Ȼ˵ķֺ
һŷȫǽ䱸ټս׼ԶԽԽĺӰվڳ¥Ϸ
ǣһŷȫǽ䱸ټս׼ܿ죬ԵͱȥˣһԭС˲һж
ʱ׻˵ǽ˶ۼ˳¥֮ϡ
췣Ǹṩ鱨컯ǿߣʱ컯ǿ߾ͽҺף򣬾еȣ˴Ӹ񹬵Ĳӡ
ǣ
ȰЩǵĿԼĶӣڳˣܹһ棬ǣȴʼϣֻһƽƽͨ˶á
ͲóôѹҪڴ֮ʱһ˵һǵǰ档
ֻһͨˣôٶΣգʱ˿̴еǰֻϣܹƽ
оĸ׵ǵĿ⣬Իصݸһĵ񣬿ŶӼᶨĿ⣬Ҳ죬뿪˳¥
ԡס
ӭվڳ¥֮ϣǰǼִĵзǵҪػһǳء
֮վڳǽ֮ϲŻԺ˫˫ɳͷվڵϡ
һٶͷӥҲ֣ʾֹͣǰ
ͬʱɳվԺ֮ĲԶ
ͷӥɶһۣӥѹ˵̫Էֻһ컯ǿ֣߳ӦûĸˣȻʵȴǵĶ֡
˵СģǸ컯ڵˣʵǿ󣬶˼ܣںҽսʱ˶ԸҵĲԣУȥԸǸСӣȻӣȷֻǸѣӦǿٶȽģӥס컯ڵĸ֣Ǳ߽սһͬ
˵ķԶ˵ҵжȷģڳ˵ķߣ㾡ȡʱ䣬סŶԷй޹Ҫ˷̫ʵɱ컯֮˵ýŻɣˣһսĳɰܣȫҵˡ
еǰȷ˿ţķİɣëһңٻȥ˵ɣҪСˣˡ
ó׵ģҲ˵
Ȼ˵ʵֻһ컯ڵˣ컯ǿ൱ѣ·ƣȻˣ֮һѾ˲ˡ
ҽסѣڵֻԿٴΰϻתơ
Ȼǵ߶սҲֻͽˣǿ֮սֻܿˡ
һվ˵ǳûбǸСֵܻȥɱֵܣɱҰ¸޹أˣǵаգֻҪ˳񹬣Ǳ֤ǵƽ
ȷǻ˻ͷ˵ѽѽ񹬳ҲûбôϴαҴƨģλҳүûȥ鷳ڼ㣬ʲôһͷɫʻɫʲôģǣ
⻰ˣ˿̶˵棬Ψսܽ⣬仰˵


1232 ս
ӥͬʱǰ壬ӥӭףԳȥӥһҲ׵ķƺȼŻ棬Ǻɫ¸һ㣬Ǵų޵Ļ棬ƺҪɵ
ȴ˵ɳԳһ߷һ߱˵Сӣ·㲻ߣƫͶ£벻ôִԲ򣡼ȻˣҲֲˣ
Ե˲ͷҲǰδеһսǳҪغǺԼѵĴԲ˵ԼӦ췣С췣ƽϢңһɰҲڴһ١
ԭ˵һȫܲסʵԻף˿ϵĵӲᣬ˵ףһԽսһ컯ǿߣŴ漣
ȴ˵ǳĳ󷨣ȻйأӥϰǷóر磬ֺͻศɣʱֻһʵ׻Σˡ
ɣܵæ񹬵֮ǰޱߺһɽŵˣޱߺ췣ݷǳǳԶ쳣䣬ĹغޱߺԴһ׹
˺似ΪνһģʵҲǿ
ˣԸҲǱȽԸģΪ˪ǺܾǰʿԵޱߺȥɽ׻᲻˻ˮδ֪
ûнʵСආĿıһʲôӵģͻƵ컯Ҳһʱˣȴǳٳٶһ˿ΪԴܹĸսĻԵõһЩͻҲһ
Ķ׶սҲʲô֮̽ļˣ㷢ĳġ
Իвһ׾ʱ򣬴ǰ֮ƵͻȻ˫־ת֮Ȼ䣬һö޴ޱȵı׶ͻȻڿ֮У㳯˹ȥ
ɱٶȱ㲻˭֪ٻı׶ȴǱҪ죬գ֮Եǰ
δӴԾѾоǱ׶ŵɭ亮ֻë״󿪣ëֱ
ҲֻһСආϰĴ쾭Сǧ֮ΪյĹν֮ˣԺͬΪ컯Ļôɿ϶ᱻơ
һ˿죬ңǿңԼĴ쾭һ԰Լսʤǰɽ
Ǿ޴׶Ҫ͸Եؿ֮ʱͻȻ˫һ٣ǰһ̣̫ƺ΢һ£ͺĵƣһȴ޼
һ룬Ե˫۽ǰͻȻһ״Ļ棬쾭̫Ĺԣһ룬ײ
ûеļңҲûеһ̲һǵҫ۵Ļƾ˵ı׶ͬʱڿ֮Уʵɴһ
Ϊһ㹻ɱСආˣ˲֪һͨͻƵ컯̡
ڼȪˮµõһ˿򣬲ĶݻΪ
ͻƵ컯֮󣬾֮ܺѩɽ֮гǧļģͨ沢׷ٻ
Сආƺûʲô֮ոճҲûиܵĻʲôͬɳԾԾҲֻΪһʲôķ似
ԣȴ˫֮˻ȥ·вУ˵жûҲкöط˱ӡ
һĻڴеɻ󣬹һЦ˵Сӣӣǧ꺮ȴôڵģѾҹĺԽȥڵĺͻԽ࣬ϧǸ˲ţϽ˵ֿ˼˳ңұ֤ƽİȫ
˵꣬Ҳ֣ͣ񹬼컯һλһûͬʵ׽ӲһУҲˣǳĸոտԾȻˣҲȷʵ˰֮ģһ
ˣǵ˹ͷȽӲ˵⻰ʵٺú룬ִԲǿɾǲ˼ˡ
ԵķӦ𾪣Ȼ˫֣˵ҪҲҲԣ뱣֤ǰյİȫ
ֻ˵˵û뵽㻹Ը˳㵹Ǹ˵˵ôģұ֤һ˵


1233 ֮
˵컯ǿߣǿ϶Ǵ򲻹ˣǵɱһͬ飬ǿ϶ǲŹģɱܻȡǰյŴʦҲѡġ
һȴǳϿټԴǵû׼ƭˡ
ȴǹһЦãСӵʶʱ񡣡
˵ձ㲻ԣֱﻹзӥսŷ˹ȥ
Ȼû뵽ǣԾȻһ𣬼գ֮ɵȭɴȥ
˭ûпɵ֮ǳŪȻתץסȻȭͷ˵֪ǵ˹ͷӲúܣ㲻ҪΪ⻰ڿǣԽӲĹͷζǶ£ɱǸ컯ǿ֮󣬱ǵͳͳɱ⣬Ƭײ
Ǻ˵һΪǶ
ҿԶ׼һ㿴ǵȥôȰǣҾۿȥۿôҺʴȰɡô˵ɵȼŭĻ档
ţ̧˵ɱ񹶻ɡ߳Ǳ΢Ļڻ֮Ӳģ
һĻվڳǽ֮ϵ¶֮ɫѾ׼ɳȥԮԣʱȴʳָ΢ζһ£ʾҪ嶯ȻͷżȴҲֻôȥӪԵͷ
ֹâʢָ̧ԣڿе˲ͽһı㣬ƺ޷ֱ˱һŵ
Ҳ֪ǱƣҲˤȥǴԷǳͷϷƺ׼ŵԣһõطۿţɱף¾ǡ
˿̣׵Ҳֹۣӥڷӥĸ£Ȼʵ½˺ܶ࣬ʽȴǲٴȥܾܿͲܲˡ
Ҳֻ£ܱ֤ˣ֮ԴԴϵ½©ƫҹ꣬ͷӥɸ̳˵
֣ƺʵû컯ôǿ󣬸оֻһ컯ڶѣȷʵʵ֣ѾҺͷӥѹƣ˿϶Իɱ
Ȼɻ컯ڵˣȴҲ֪ȻΣȴǶԼģҲٶ룬ֱŲ׵ĺ󷽣׼
ʱˡ
ֻоԼ·ƺһѼĵ׼оܣĲױӣûֳ֣һĶûУɼ֮ӦûʲôνԮģϲʧȥĩһǿʹʧ͸ǡ
˿ھҪγһжд̣ܲϲ
ֱɳѵСģһпǸ컯ˣʱγѣȻ㱻һȭɡ
ﲢδȫӦ壬ʵֻܷӳ֮һɣȻ컯֮ǿߣȴûôǿһϢķţȻ֪
˿ķŭһ̺żǿǴԺףǵ
ﻹ۷״̬ܲһȭжвǰ϶Ʒǣֻ״̬ⲻĹԶԶǰǴĸ֪ûôǿϵĵһҲ׸ϵġ
ôʱǲеڶ컯ǿߵʱѾʶΪֻҪСǰˣ˶޷˺ԼϵĵڶԾ׼ķƣԷµԻ֣ԵĹ͡
ܵвʱ컯µĹǶ԰סʵǡǣŭһ˼ֲ˺컯ƽ룬ɺͷӥִ֮ȴҲֻǰֵһ㣬ϵĵϵġ
⣬ĻԾͲãȫɫʣкɫʵʱͲʲô⣬ûȥֲԼٶĶ̰壬ȥϰǿ似ΪɫʲԣŸš
û뵽ǣɫʻɱʧȥԵ£ҲˣҲ㲻ŭһǰһԼĶ̰塣
ǣˡ


1234 䶨
Ȼӵǿ޷ƿأƽﶼ㲻һ컯ǿߣΪδȫӦӲȶôӳӦеʵʱȴ൱൱Ŀֲġ
һȭֱ֮ӻı壬ľˣνǾɲδˣ˷֮£ֱ塣
￴ԵķȫУԷռϵƣʱȫʢʱڵ컯ǿͬʱȻǲԶġ
˿̣﷢ӲȫʵԷ˶ڣΨһܹڶʱڼԱİ취ǻɱ
Ȼʵ½ȷڷӥ·ӳʵҲֻϣĵ֮£пһɱȷʵˡ
ӥɱͻı𺳣һʱ֮䶼еԽʵǵ컯ǿߣһȻ𺳣ȷǺܿĻӥ򣬶ԷȻһص֪ʲô磬ҲǸӣƫƫոȭƴ컯òݡ
ȴʧѣǰæˣȻĸЩĺȷһȽˣΪԼûܱʹࡣ
սƺһڡոջʮɫϿգͻȻžĿ¡
ǡ
һ˿΢΢Ķ˽֣ƺеʲôʼòһˡ
ɻعʱ򣬲ŷӦǾȻǣѵ
䣡ŨϢһȭֱӻɵıܵ˺ѷεʹͬʱܵ˿־壡
ǡ
յʹ࡭
ıֻֻҪ룬ʱԷٻͬһޱȡ
ţػعͷǸǰԼɱġϡ
ԵĻ֮ʣˡ
ڵԼ쾭һ֮½ɢȥҲͬʱõ˲֮
ⳡʤٴλɱ컯ǿɣѾõĲ֮ķ֮ƺԼڴȵչâС
Χҫ۵Ĺâɢȥ֮ҲͻĶ죬ʵ
ԭԵһײɵļʱ򣬾ͷп޼᲻ݵ֮ȴΪϰĴ쾭ơ
ҲΪˣ˼תɵĸӶһ֡
û̫ɢڵĺǽƾͼƣΪԼѾƺ޷֮ʱɱ
˵ʵ˵ʵǱȼĩҪǿģԵȼĩҪĶ࣬Ͼ쾭̫ǰκεıǴޱȵġ
ɵ԰֣ܾĶ࣬Ͼ컯ǿ״̬ȽãȴѾĵĺˣʵﲻֵ£¹˭ֻδ֪
ڣͺˣӥˮȴǶ˵ֱӻΪһ磬սû컯ǿߴӣ񹬵ĴȻȫߣҲûȥ׷ɱӥΪѾˣһǷ˵ġ
һս֮ɥ⣬ոսΪȺҲơ
һսһｮΪһЩ¥˵Ҳ׷׶µĻ
Աǰǣȴ˵ССǣ֮أȻмλز¶ĸ֣ƺһһ컯ˣλ컯ǿһͬ
һһ컯ܴӮ컯ǿ֣Ҳ϶ͷģһ˳ºǲ
˵Ҳֻ΢΢һЦ౾ǽһЩţʱ٣ǷǷʲôأ
Ȼأ콫콲⣬
Ǿǣأ
˵ͷۺӣ˵һսذ޹⣬Ľ񹬵λ컯ǿߣﵱɱԱ󽫣һһˣ֪١
̫˰ɣ񹬲ǿƵĺûˣ
һȺףǳʤ׷ԭ񹬵һһĴ֮£˵һս֮󣬼춨ˡ
ӵ֮УӰ߳˲¥ԡ׻ˡ
Ǵ˴ξҪȥշǵһֿ·СǺȱЪЪţȴйԼĹ¡
ָоصأٺ١ɵЦ
ֵһ絭˵ٺ٣ôԽԽˣⲻ㡣


1235 ڣ
ð㣬Ȼ˵
ЦԶȷʵǸ¥˵Դһս֮ҲͲˡ
ԭЩ˳񹬵󲿷ҪôǱԳշҪôȻԼǵĴȣֻǻһ񹬵
ǳ񹬵൳֮ԴӦ飬ҲȫˣҪȴģ췣ݵսƽ֮ŵԵĺôˡ

֮췣ڳ֮ǿߵİ£ħڣȶ췣ݵս֡
ԣ췣Сš
һţ߽Եķ䣬ʱ˿ڴĶԺеĴ쾭
Ա붨ѹ˫³һоԼĹƺ
վԼǰɫȹ֫ϸɫĳƤԽԵð𪡢ˮ̲ס˵ÿ
Сһ죬Щֵ˵˵ʲôأ𡣡
˵еԻУЩߵ˳ȥԴţȻСּ
ڳ֮ǿߵİ£췣ħڡսѾȶ˷ǰȥ췣췣Ҫ
췣Ĭò뷴ڰɣ
ԼҪȥһ췣һϺҪǷˣԼɾͿˣΣԼ˴ǰȥ췣һЭ
²˳٣Դסˣڶ췣ˡ
һ·ϣһֱ˼ţ췣ڣԼôõǼƬء
췣ݣ췣
ٴǸϴΣѾͬľϴԼļ٣ҲΣڵϦһжȥˣ췣ݵսҲʱƽˡ
췣Ҳ֮ͬǰһŽ䱸̬Ȼָ֮ǰһͳ췣ݵ̬ˡ
֮ǰǰ췣赲⣬СżȻǽӭӵУǸոյִ췣ĵ̾ר˱ӭӵ˹С
췣Ѿȫ⻼ڿǿĲСЦŶ˵
˼һᣬȻҡҡͷ˵ȻҾ췣һǵŵԡ
ôܰɣ֮ǰС˵ĺúõģӦòᷴڰɣﲻ˵
ҪڵȻ飬ĸף췣췣סţշֲҲʲôŮ췣Ϻꡣ
ǡô찡Ǹ˰װˡȻû뵽췣пܷڣԵЩɥ
ԴСпųĽֵȵ췣˵ɣҲһ
ӦһУ췣֮ȴϰµĲζ
л޷ܣ췣ҪϴεһУС黥ƽã췣ҲṩǺܶõ鱨˵췣ӡлǷǳõġ
ڣ̤췣Ĵ֮УСվſӭǽУеĳ裬ƺ췣ǡ
֮ϣһϵӣڷףĿ߷ֺ֮ڣӣӦþ췣ˣСĸף췣ˡ
λǴǶӢۺܰɣ췣ЦкԵ
Сߵ췣ִãԵ򱻰ŵһ췣
ǰиơиʽζʣǲԵ˻췣עûзǰϡ
ǺܱȻ񹬣ƽ췣ݵսңǿ˵ǹû
ԹʾãȻ󿪿˵¹Ҫǵøл鹫üһ췣˵ңǵȥ췣ĺԺɵʱǶı
췣Ĺ׾һ췣Ե˵֮󣬾ٱСһơ
ɫЩ쳣췣˵ףҳŵ
ûС˵꣬췣һֹСҪȥĻתͷԵ˼˵
԰ɣ˵ΪôûԸ췣ְƾĲŸɣ˵ǰ;ǰ
췣˵ģһӣ췣ƺǲʱĳŵһԼ뵽췣ְֻϺꡣ
˵Сûо췣ͬҸǿôĻǲŵġ


1236 ǿߣ
췣һĬ飬ԲŻˡ
ս½췣һҪħڵĹһ߻ѹ췣ݵң˵Թ˲Ͼʱֿ԰췣շѹ񹬿˵֮õġ
ֻսƽ֮췣ҪڰˣСӣȻǲ֪췣ᷴڣһԻǱȽοģѲûа׽
ðɡ췣ȷʵз֮⣬׿˵
췣ԭϵĿףƬȻ˵λôЩ죿
ƽʱƤЦӣ췣һ֣ףʿ
ԭʿŴ췣һ˵ЦһԺзɿ˼š
ͷ£̫ˣ̫ôأ췣еʮֵɻ󲻽⣬ðһ䣬º̫ʲô
΢΢һЦҺԣ̫ĵϵˡ
췣ͫ΢ЩתС˵֮ǰǵЭǣ
Сһתæ˵ҺԵЭǽ콫췣ڰｮڵ򽻸ԣǽ񹬡
ãǾô죬Ȼ̫ˣһøλ췣ְʧˡ
޷޷
̸֮ϯϵһֱúгޱȣóԳԸЦЦ˵һǲС
գڵõ췣ǩֵ֮Ե˸С췣ſڸ𣬶Ե׼̤췣Ĵ֮ʱȴһ
ӣӦþǱ췣ӳ֮ĺǿߣΪòϻкܴĲġ
ڳ췣ĺ壬Ҳֻб췣ԸħڵˣֻԲ׵ǣǿôԼ
ǿǿ󣬹վһָĪĸоҺ϶һִ󺣵ϢУס˵
ûпĻӦþｮǵ԰ɡ
Ե˵ͷ֪ʲô˼Ӧò鷳ͣס˽ŲȺġ
λĺǿ߶˹֣˵ҵȴ˷ǰҺһλӻ˫УҵȸｮǵԴŶӦþǸ˰ɡ
˵ҾҪҵǸԣ˫ҵѣ˵ʲô뽲
λǿ߱ԡһ˵
Աͬ߳˵ߣǿ˵ԭί
ԭ˫ڵĺסĳ֮֮Уһؿռ䣬汣ǧǰµĴбأؿռÿ꿪һΣǡºǿؿռʱ̡
ؿռ俪ʱÿһӵкѪ˶ԽУѰǰµıأؿռڵ壬ǶЩǰǲֱӰѱﴫ⺣ĺеĻ䣬ꡣ
ˣؿռ֮ڣǺǰõĻعؿкܶ͵ޣΣķÿһȡöʵԵ֡
ÿһӵлѪڻý뺣ؿռʸͬʱѡһ֣һͬ뺣ؿռ䣬˫һ뵽ԡ
ô˴췣ݴң췣ڳ֮ĺ壬˫иͷˣѻ췣ǵԣϣһͬ뺣ؿռ䣬һͬս
Ϣ˼һ£˫󣬲ʲôһæģοĺؿռҲܸȤҲһ̽
ȻҪȥһ⣬ôܶ黹֪֪˲ܰս
֪˫ڵĺ岢ֻһӣҲ˵ڲпǴھģνգͬǻӣôпܾǻõģոǿ߰Լг˵ǹܵ췣ܣ֮йǰĺǿ߲ȫŻ˫ġ
Ȼ˫Լ֤˫ģôӦǲԼϢġ
Զǰλĺǿ߹˹֣л˫ԼȻʵ֪ɷң뺣ؿռĻŶһЩʲôˣʲôʵ
ǿؿһۣĵͷ뵽˻ӻʶˣѡȷʵͷʵҲ
뺣ؿռģǺһĻӣϻ˫ǰˣһλӼİ֣ʮˣ⺣ؿռĽҲоҪģǱǰΪˣʵ̫СʺϽ뺣ؿռ䵱ﵽ컯ϣô뺣ؿռᱦδһЩƽ


1237 ˫룡
˺ǿߵһ۾˳˼֮У˵ô˵λӶûпеĻѾͻﵽ컯ʵǺܲƽ
һʣʵָ̽ǵʵϾÿ˳ʱ䲻ͬÿ˶ٶȣͬôÿ˵Ϊոպôﵽؿռÿ꿪һΣѵڼĻ嶼ͻƺҲ˵ȥɡ
ǿƺܵԻлζ˵ںռδ֮ʱлͻƵϣȻ֤ʵ㹻ǿ󣬺Ҳⲹʲôÿ˵ĳɳԼǿʲô̶ȣֻǿ˶ѡ
ؿռڵǰЩõͬʱ˵ıﴫȥҲųԼΪٶȵڵĴӻ̫Ѿͣ״̬꣬ǲϧʱ䣬ҲҪ뺣ؿռ֮ƴһƴѡҲû˻˵ʲô
һλǿ߱㲻ٸٴηʵĻᣬһԣͻ˫뺣ؿռʱСģȻתȥ
֮ǰЦ˵һ仰ٺãҲûõġ
û˵Ѿˡ
΢΢һЦԼ˼·ǿһλҪǵģû˻ѹ̫ԼΪ磬ⲻͻƣʱڻãȥž޴˺пһӱͣοˮۣˣλӻ̫ͣ۷겻ȥͻѾǱȽΣˡ
϶ɵһ깮ԼΪǶԾ⣬֮ĴǶ似գ϶൱Ĵ죬̫϶Ǹ
кʮʱǿ϶ѹԼΪʮ֮ãȥؿռ֮õıҲûκ壬ˣΨиոպø⺣ؿռĿĻŻȥôԼ˵ǻ˫컯ֲֹһˡ
ǿһ仰˼ѵΪ˶ˣȻؿռ֮ûĻػ
ʵģԻǾСģУͻ˫ʵֻҪжȷӦûʲô̫ġ
뵽㰲࣬ǿߴϢã»£ؿռŻῪ췣ݵңɱ컯ǿߣΪ֮⣬һЩˣһʱȥ֮һ˫Ҳٶ룬׵ˣǵķȥ
Ӿһȥǹȥ£Ƿǳ̫ƽÿ˼ԺסﶼЦŶ˵ŸлĻ
ҲŬӦصľ磬ɱԺԸо֮ƿظΪ죬ǰҪʱ̫ȴеĸо
Ҫȥǳ֮ĺףûĵط쾭»յƣ̫϶ҲΪпЧ΢Ըʱ仹Ƿ򷨼¼֮ϣŬһЩˮսɡ
һµʱ䣬Բ֮ǰϵսܵİã򷨼¼֮гЧԳ֮һиš
һգͬ׺ﻹ˸ǣ˷ȥ֮Ͼֻһ˱˫뺣ؿռ䣬ȥҲûãһӥ֪᲻ɥĲķǣȻԣҪһȥȴǱȰ裬һǣԷһ
Ȼ׺ܲһܵﻹǣֲһҵ屦⣬ҲһģҲûִ⡣
һн׵֮Ա̣ͬһֱס췣ĸŵλǿһ̤ͬǰ֮ĵ·
֮ԶȴҲԺͺǿһ·ͣ㣬ʮ֮󵽴֮
ߣλǿ˵Сѣ֪ܱϢã
ôʵҲʲôϡ飬Ȼ޵֮˶ڿ̶ȲǺΪԽߵˣԽǲʱ¡
һĸ֣ˮУȥԵĿǰؿռ䣬ʱˮ·ҪôһЩˮºķҪôֻܵ˺˫֮취
ûģ˫չһľѪǰ·ɡ˵Ȼǻ˫֮ˣôҲûʲô


1238 Ī
⻰λǿҲٶԣˮǰͷ·ȴһЩģ֮ѪȻʲôıֵȴǲö˵
˫ľѪҽκ飬Ҳɸˮ̶Ա˫Ȼ֮ǰһѪ֤֮Ľ鲻
ٴν󺣣ϢԲ뵽˫һμʱǸʱ򣬻˫ۣȴԼԼʱҴҹȥԼѾܾûм˫ˣҲ֪֮ô
еĸָ･ԵעȻҲֹһ뺣УǺ⣬ÿһΪ󺣵̾
ոιһȺȻɫβ㣬Ⱥǳ࣬һһιԵߣҲ֪ʲôԭǾȻ˿ԣǵιԵߡ
λǿԣӦչһκ֮ѪĹϵΪ֮ӣںĪ׺ˣһʵǿĺϢеʹҲÿС
ˣһĺԺķӦǳ׺͡
˵Ժλǿ߱һֻ裬Ըո֮ģȴû뵽ֻǿĺ־ȻΧԴȻѶƤ¶ԵǰԼӶƤ˳ļֱһֻСè䡣
Ҳֻԭ͵ˣظһĶƤֵֻˡ
ⷬӡ֤ǰ溣ǿ˵ĻȴĲ˺ǿõĴǡһĺԼɻ
Ǻ֮ӣĳѵжں֮˷еĺ
ǿ΢΢üȻ˵С˼ݣһӱץסһеĲ֮ͬûȻΪ֮ӣܵ󲿷ֺİôҲᶨİ󣬱󻷾ǣһЩǿ⡣
ŶȻǰָ̡
ǿߵĿ⿴ƺĳֻ䣺
֮޴췣ݵޣôеﶼԺ׺͡
ں֮в˵һЩǿ׶ޣ֪ڳ֮ߣһǵΪجԨףסһֻʮΪӴ㣬˵ѾԻûǧϡ
ڳ֮ϲһƬҵشʱʱرԵĵҽＫ٣ȴһЩصһɺ߽Ķ⻷
ڳ֮ļ֮أסһֻħݺļأƺѾаΪӴ󣬼ѾΪһ½أÿ춼ڳ˯ÿʳһΣÿνʳҪ֮֮صĺˮ̽ȥٷ֮һݣޣܳں𡣡
֮֮󣬾㺣Ҳ޷׼ȷ˵кܶ࣬ҾͲһһоٸˣǺϢ֮أǿ϶ƽµģõЩޡ
ֲǶ˵Ī⣬µ͵ϵһǧٹ֡Ը̾һȻ˼ĵ˵ͷʵǰȻˣεǿ󣬾ʲôʮΪĴ㣬ǰħֻҪ弯һɱǣΪκǳɳأ
ǿ˵ȻԣڼΪ֮ӣǺĻʵۣԵһ֮𣬺ڵĿģǱ󣬸ո˵ЩȻ׺ͺ壬ҲǺģӰ캣󻷾ƺ壬򣬺ǲɱǵġ
԰ص˵ͷ⺣Ȼڲоļȴģغ˶µĹأΨǳ֮ơ
Ȼ˵ұ㽲һ°ɡλǿԽ̸ԣǼ飬ɵҪ
ȺȻǲܾЩеǳͺ棬ͷǰ뽲
ǻүүոճʱɣǸʱҵ̫үүκĻΪʱǿսʿ֮һҼ뺣֮УʱĻʵҲǿҺʤ֮Ԩһֻ룬ʱдɺҩ˺֮вٶȥɼɺ


1239 ط˫
ֻ벻֪ǴģҲ֪ʲôʱʼ̾ڶ֮Ԩרſʳɺ֮ԨɺǱطĺãֶ࣬˲ٺ֮˶ȥɼɺӶⶾ֣һʼҲ֪ʲôԭ򣬺һλԸһȺ֮ǰȥɺҵ顣
ʱȥ˶ʮˣֻһ˶飬о綾ԭίԺ󣬺ʵŭʻǰȥɱֻ롣
˵ֻǳƻʵҲ쳣ǿ󣬲֮ʺεǿΪĽթѲľ綾ҲȻǺ֮ʵĶ֣үүҽʱս󣬾ЩӸ޷֣֮վԶԶأΨкӵĶӳһĵػ߲ſ԰ʡ
˵Ƕʮֻȱ˰ֻҲľ綾ڣһֹѹƶأƾԼĽթĶҸܣɢںˮ֮УΪȫĺӺ͵ʱܱߵĺֻ÷ߣȫֹصɢ
զ࣬벻֮еħ׺ݾȻ˿ѷɫ½ϡ
Ǻʶһ֮иҲӵЩޣǿ϶ǳǿ󣬵Լгһձøǿ˵Ҫȥһǡ
˦˦ͷԽԺе뷨ѹĵףոλǰ˵Щ֮еɵͷȣսⰺ
Ҫ£ΰ˫ںؿռ֮ȡñ֮ء
󣬺ǿߺڽ̸֮У˳֮ףڵء
ԺĿһۼ˭뵽֮µĺףȻùĹϸϸ鿴ȥÿһˮɺɣҲֻк
ͨˣסЩȺܣӴޱȵľסؽȫΧǿԣȫԱһǧƣȷʵʵǿ󣬺֮ӵĳƺȷʵ
ιۺͨԱ㱻ǿߴһ幬֮ڡ
ǿ߶ŵʿ˵鷳Ҹ˻˵һҪҵѾˣ⡣
λǿ߹˹֣תȥˡ
һ֮ڴҵĽŲδȷԴ磬Դ磡
ȻѾʼǰۣԻǵһʱ˳ǻ˫˭
ſˣ˫Ĵ˳סԵ֣Դ磡Ҿ֪϶ģ϶ǻҵģԲԣ
ЦŶ˵ôܻ᲻أҿ˲٣֪Ϊǻг˵ҪǺĺؿռ䣬ҲҪſԣΪѾ𣿡
˫ЦͷеСٺ٣Ҳϸ²ͻ϶Ը
Ȼ˵ȴǷ⺣ȷʵ񣬻˫Ϊͻͽ϶뺣İѲ˸ϵȴǼʵˣʵҲǴ۶ˡ
Ȫ壡˼֮ʣ˫һ󺰽˼֮˳ֻ˫˫ֱȭŴԼǰλǿ˵лȪ塣
Դ磬һ£λȪ壬֮ͶҷǳչˣǳҡȪ壬ԣңΪҵĺѡ˫˵
˫ֱȭȪǰ
ȪȴǽһӣضλСһ·Ͻ̸Ϸܾûôˣһ㻹Ҫллǰ˫
Ȫﻰ˫Ц
һ·ҷǳСѣ˴κؿռ֮Уɿ߰㣬ҲͷˣסɣһЩˡȪ˵
Ȫߺ󣬻˫˷ܵ޹֮У˵˫Ȫ˲һûгļӣҿóĹϵ㡣
˫ԵǵģԴԷȪ壬ǳʲôĿģȪȫȥ鸽κһӣ˵зչռ䣬ȴûУ֤ҵİ
Եͷû£۹ҾԷġ˲˵ˣ˵˵ؿռ߸ɡ
˵£˫ȫ޵ԾǸۣ˲٣Բ̾
Դ磬ȪѾŸ˵˺ؿռ°ɣΪ뺣ؿռ䣬Ҫľ磬Ȳ٣Ҳ֮ܶ࣬УҲǻӻ뺣ؿռ䣬ÿ֮ʣĻӱɴһֽн̽ΪҪĿġ


1240 ӣ
ЩȪǰѾˣĵǣ߸ֵܸʲôϵǻ֮ʲôϵʵ
˫˼һ˵̫ʵǿ⼸λ֮еţѾ۷֮ã˵Ϊ˺ؿռ֮еһı˲ѹΪŻٶȣǰʱ仹ϢΪ˱ӣһ˽뺣ؿռ֡
˫⻰һ˳˼췣ݣȪǰӻ̫ʱԵӡ̣ʱ򶼲ʱ뵽Ϊ˽뺣ؿռԼٶȵˡ
տͼıһǺؿռ֮ĳضıԿ϶ΪҪȻԻ˫ʱ㹻ߵľ磬äĿ׷󺣲ؿռ֮еı
ڻһ˽뺣ؿռ䣬ʮ㣬ʵǿ֮ǰҪսһλ̫ǰ˫ԼһˣҪѷڵһλġ
ΪԼ»˫κؿռ֮ʲôĻǾԲŹԼģ˼֮£Ǵͷһ㣬̫ܲײ㲻
˫˵غƽҸ٣֪ôģʵӦòᱳº֣һκؿռ֮У粢赲ǵˡ
Եͷʾ˫˵ȥ˵ǰ˸֮ĹϵĻȻôгģ˴Ī⣬ʵǿ絭֮⣬ʣµλӣÿһҰĵģǶ뵱Ϻ֮ʡ
΢΢һЦôأ벻뵱Ϻ֮ʣ
˫ʼ磺ұͲڳֻ֮ѪŻᱻ֮Ļɣ˵ʴ˸һ֮˻ӵͷҶʼûʲôУԵ֮ʣҶԲҪ
ǲҵļңҪøǿȻԴһ𣬱ǡ˫ԣ˵
ⷬȴԽ˵Խ㣬ҲݣĻ˫ļ
ǳԣԼʲôʲôʵȴҲ൱ȻȲϴ磬ȷ֮ʵߵģ룬Ҳᱳǡ
ע⵽˫˵϶Ļ羹Ȼʵߣ˵ʵڶǿ˭
˫˵ʵڶĻӻ죬ǳŰ裬޷죬ǻдѹ˵ʲô˲ʵǿҰĺܴƺżЩˣ˴ò֮⣬ÿ˶ܵĴѹ
̫ߵǳɲµģ㲻õģʵǿûҲֻǱеһѵв˵
ϾҰİвˣز©ģԿϴ̫˵͵Ӧһ¡
Ҳô룬ĸûô򵥣濴ȥƺŰ裬ԼʵΪΪ˴֮⣬ҲûжңΪҲͶһûҰģ֮Ըϵİ裬һָоӣҺӡ˫˵Լķ
ڻ˫ķԻϾڴУ϶ûе˿˼Ƭ̣ʾ˫˵
ʷɺʵǽãû⣬ҹƴ˴һĸ֣˵Ļ
ǧˮ߸ڽãҿǱȵģΪͶ綼Ƕûɵϰߣʵĸǰ˲ڽ£罻ãǴСʱ㿪ʼģһ书νˣ£Ҳֻܺ߸һˡ
˫Եͷ֮Ī˿ڻλľӹɵģϢƺлӶ㾺λһˣû׼ǶһҲ˵ء
һ˼ʵô˵ʵ֮͵Ŀ
˵һ㣬˫ʧ䣬ȥֻʱġ
ԹЦããԵѣô̫ˣң˫ȲҪԷƱϾ֮Сģǲһʶʱ㻹һСǧ类׷ɱأ֪ѾҺܴܴľϲˡ
Ը磿˫ϲ˵
ǰһǰ췣ݣȪǰֻĺԽ뺣ؿռ䣬ʱҾ룬ѵ˫Ѿôֱռ㣬ҲȷѾˣҿԿ϶㣬Բκһ
˫еһ˿įҲڱϵĻ򶯣ɢͷƣڲȥԼǰλ֮ʵһλ
ңڣǿԴڣãεĺؿռ֮УԻĪĻԵġ


1241 ɣ
ŶˣԴ磬뺣ؿռ俪жʮңĻģЩסҷɣҸٰһҵĹû˻ôġ˫˵
Ҳãں˭ҲʶЩҲ˷ˣÿճһЩʱ䣬дһ£Ҳ֪һ׼ȷʵʲôλˣʱʲôؿռԺҲò֡
˫֪ԵͷǿҪԳȣҲСǧ֮ˣû⣬ԴôСҿ϶Ķ֣Ҫ鰡
ô˵Ϊǵ۸ѽҲҪ̵ģɱˣȻչһľѪҿǺһں棬ˮг֣ǻܵһЩƣ޷ȫʵҺҲΪԼܶӦһˮսĸоҲöָһЩʵЦ
Ը㳤;һ˰ɣߣĴϺ

ҹ˫Աһͬ˯ڻ˫ķ֮УôҪΪ˱һΪؿռ俪ڼ˫Ѿﵽ϶Ҳǻý뺣ؿռʸĻ֮һʱˣôʣٷ֮ʮؿռ䳶Ϲϵ
Ȼݻ˫ԣλӶûп֮⣬ΪԤһҹ̽ԵʵĻͲˡ
ϾȣԳ֣ǲõģᱻԷʵΣȥ˻һͬ뺣ؿռİֱƣ˻ȴ޼ƿʩ»ͷ±ͨĺƽҲǲõӰ졣
ˣԺͻ˫ĬľһݣöԷûд̽Ļᣬסڻ˫ķ֮ж˸ǰ̽ĻץסǾıɱδˣģҲû
Ժͻ˫̸˺þòȻҪúɣԽԴǧͷβһ飬û˫̾ΪԵ̾Ϊվĵս˵ż֮мһϹޣ߼ĳߣΪ˫ҲӺ鼮֮пڳߵļء
ݻ˫˵߻ữںļصг룬ĵ伮йŲԺĳߵļǣ۷壬ʶ˸־ʲô˼ǲ̫ˣԹ߱ͷǳϡ٣ټ쳣ѣûϵĳߡ
ڽ۷᲻ữΪ˭ҲˣҲֻһ׮£Ͼż֮еߵʱͻƣƺջ˫˵ʱͻƷǳΣգԼ˾Բô׵ش߷ȥ
Ҳ֪ôˣǵһֻصĳô
ͻȻֳһ뷨ûʶԼ֮ʲô
֪ΪΣǴʥᴩжµɽ֮г˵ʱ֮ǰĪػͷһֻۣҲڶ
ʱֻǸо൱൱֣ź췣ݴңҲΣ췣СЭΪ׵񹬣ٺǽӵ˻˫󣬸֮һ뺣ؿռ䣬һ׮һ׮Ժ޴Ϣʱ䡣
˿ѵõϾʱ⣬ǡֺͻ˫ߣӿͷ
ô˵ͷ¾κؿռ֮нûʲô£һǸż֮пһߣƺܹеɻ
˫ĵÿģͻȻԺ˳˼ȴҲ˫ѾܾûôĹˣȻ˵֮ļңǧǧĺÿͬ飬ûһůĸоֻȪʱŸܵһ˿˿ͬС
иԻ飬ȥȹһѵõҹ
ڶգԸ˫һʱһƬĺƽأɺˮݣԺҲ࣬вȺֵֹĺŻ˫ӴĺϢҪ׽λ֮ӡ
˫֮ûһֻɫĴ֣渽вֺϢȻеظһȺȻЦЦһ뿪źš
ЩȸԾĽŻ˫ûĴֵĸУȻԶ˿ȥ
Ժͻ˫˴磬ٵʱǰһ˫ѡĵطд裬ǵҲ˸뺣ľ۾ӵزǺԶӦû˻ɵʲô춯


1242 д裡
Ժͻ˫վ˫ʮɣЦЦŻ˫˵ɡ
˫ӵԴ磬Сˡ
䣬˫ʧԭأԸ֪ı仯ȴһʱӦ˫ڣһ˲˫ӰֱӴԵı֣һƻӴ֮˫һֱ似ˮ
֮ˣˮϵĹˮϵ似ΪӦĿǰΪֹûкϵĹһϰйصĹ似
ˣڴֵˮĻ֮£˫ռо޴ƣҲ߱ƣԽĿģˮϰս̶ȵˮĥϣˮΪԼѣ谭Լĵˡ
˫֮зһǿ֮ɫâʵʣֱӳԵĺĴȥ
⧲֮£ֻѡ˭֪һˮλƣȻûгɹҪ֪ĳ֣Ҫôָƶ۵ٶȣſÿһͣٵʱơЧ
Եǽ֮עԼԿռ֮Уһطʧٴһط
ɺܶ컯ĸǶȽ٣Ĺķ
ȴûʲôƵ书ҲûͨķСǧܵʱ򣬱ԼһֶԿռ䷨á
ƽÿռ䷨λƵʱʧǴӿʧĵطҲǿ
˿ȷںˮ֮УˮԶڿԿռ䷨ƽﶼǡƿաҪˮƽʱĿͬ˳δܳɹ
Ҳû̫࣬Դ֮һսҲûзɺǿȪֱ˫ǰҲͲδע⵽Щ⡣
˵ʱ٣ʱ죬ھ֮ʣӦҲΪʱԴǰս֮Уʧ󣬵һû׼ȷжϳ˫ֵĵطڶαû
ʱ˵ʲôˣֻܹ𱳲д쾭ȫתĹ
һ죬ûеľ޴ײˮս½ϹȻͬһµǣ׼ȷط˳ȥһӵֱ˳ȥ
ƽϣԿԺܿסΣûУʮҲͣˣںˮ֮кΧҲûʯԹ̶壬㻬ʮɣŷӦ˹̶סΡ
˫ѷɱԣʵԴ磿û°ɣԲԲû˵ɣ
԰˰֣ʾԼû£˫Ե·˿Եĺ󱳣ԼˮеĵطƤЩ֮⣬ȴǺޱ仯Űġ
ԼЩ߯ˣԸ粢ϤˮµսԼȴ㣬ǿһҲǼء
ڿԸȻϤˮµսԼ˸ֲϿǳԿ˲٣ʵȴǰԼͬΪڴ֮УԼʹ߷ȻҲֺ
˫ȣȴˡ
ǶԼ״̬ԲˮսΣο֮µͲͬն֮ȻͷȻͨǿ˲٣ȴǲòϣԼ̫СòڴȻǰͷ
ȻԼչѪغдˮȡԴˮеĺȣǲࡣ
˿Լͷѹˮѹټ϶ԻĲϤȫ⣬Լڿռ䷨⣬½ϵʵѾ൱˭֪֮УܶȵĲͬҪȥϰ顣
ڶ±Լڻ˫ʵ¶壬Լû뵽Լµ꣬ȻѾ˵ĳɳֻԼ֪ոջ˫ƶһжһҲһЩڼ̽ո˼ġ
Ҳã룬㱩¶⣬Ϳ⣬ȵ˺ؿռ֮УѾͬｻ֮ٳָָ⣬ǿɾͲˡ
Ҳڻ˫ǰˣԼˣæ˹Ϣһ£ȻԼոյķ˵˳
ʻ˫˲ģ
˫˵Ǻÿ˶лյļɣ֮ӣʵҲǺԸһԽռ䣬ͻȻ㱳ν֮ӣڸƶͬʱܵһڻЧ˵˾Ǵڱӻǣ˵Ǻڼ֮Ҳûеġ


1243 ̿
ԴҲѧϰܵģչҵѪҺˣ˵Ҳӻġ
룬⺣֮ѪԴչ˫λ֮Ѫ֮ԿǶõ˲ٺô
˵׼˫лȴ˫ڰסˣ֪Ҫ˵ʲôԴ磬лˣҸѪΪôõѣ㶼лңڽ֮ӵķԭ
һʱ䣬Զϰ֮ܣ֪ǲΪĺѪͳĹϵϰɹʸĵͣݻ˫˵ʵѧϰӦ൱׵ģһӦòˡ
ԴͲһȱĺͼֵˣȻһ·ߵڣһ·ߵˣȻųûеļ㡣
֮ĺףû䣬ҲǱڰͳε磬ɺâö˶ʡ
ԶԣԺڷֲͺҹ֪徿μʱģ֮ǵϢʱǳĹɣǵʱ䣬ûģԻڲͣϰ֮ӵķ
˫ȴ˹˵Ը磬Ѿˣɣǻȥʱˡ
ԾȵѾôûû磿
˫ЩǰԴǲҪô̿࣬磬ҲĴ㣬һͬѵЩȥĻ»ⷢ
Ȼ˫ô˵Ҳ׾ȻһʱôȥˣʵеԾ֮ӵĳɹ˰ٷ֮ʮȻ˵ġ
ò˼죬ȫܡ
ͬ˫Թ֮˻˫֮ûд裬±˿˿ͻ˫ԴֻϰһûҪˡ
˵ף⣬ǺˮܶȺͿܶȲ̫⡣
԰ǰ½ϵľ飬һģһķʽ֮߷Ȼ޷ſˮܶȣӶͣԭأ˫һƺɡ
ţԼΣһںҲͬʹ
˫ȴǴ۽磬ϢԺ󣬵ڶ糿ȴȻϰ
Եȷʵ˻˫ԴˣԵĽŲʲôʱϢʲôʱϢʲôʱҲʲôʱ
ΪȷȰˡ˫֮Ըôһ棬УĹйأû䣬˻ܷʮ֮һĹЧһҹ֮ȴǸо࣬㲻ҪäĿѧң֮·вļҪջ۵ļ֣ҪһڳԸӣʵϢԵõ°빦Ч
ôԴҪҪϢһ£˫еʡ
ûϵˣھĺܣȻʣ¶ʮ죬һǸоиҪܶ࣬Ҫϰ֮ӣȡƿ似Ҫѧϰˮƶļɣ²˳٣ǳɡ
̽У˫˵Ǻڴ֮УǺܶ½һö༼ɶǶԣǳԷ˯һѾΪһֱܡ
ˮпٳ̵ʱ򣬹ҪζʩǼɣԱʳܵĿıһ㣬ЩѾ˺Ļ֮УΪܡ
ҪģǸŻ˫ѧϰЩɣȿԱ֤ںˮ֮е˶ȻҲ԰õӦ
ʵ˫˵ļɣ̶ܴϾˮȣ½֪ܣ棬ѾΪܣǵˮУȴãȻʧ룬ͬĵˮﵽ½ϣҲܵơ
Թ۲˫Ķָܶຣﶼƣ˫жĶǳתʱİβ˫ڹʱ򣬺һֹֻŹԣһֻٳһ
ο򷨼¼ѧϰĵ쳣֮죬ֻһͲҪ죬ʣµģʣµĶʮ֮жϰˡ
⣬֮ļܣҲţ̿ŬԷֲԲԼһֻһκѪͳݣٶȾ㲻죬Ȫ϶֮µóۡ
ȷΪĵúѪҺ֮ܵˣձʱ죬ֻ˶̶̵ţȽϴ⣬ǸĿֲ̿


1244 ưż
Ӿһת۹죬Բͣظϰû˫ٴޱȡ
ڿô֮ڴ֮ޱȺõμܣҿ½ٷ֮ٵĳɹ˫̸ںˮ֮е˶Ҳɹڻͨʹˮеս
һգ˫ԵԴ磬ѾЩǽʲô
ȴǶԻ˫֮ųжȣЩһֱҲϢҲϢָǿȵȻ̿࣬ȴǳ֮ƣȻǳ֮ԺģÿԼҪıɣ⼸ǲϰʲôˣĴߣȨһ¡
˫ԣȥ˺ܶڳ֮ôȥĺܶĵطǻȥ˺ǿȪ˵ģ꺣ʴսһƬɺϿȡ
Χܿҩǳõϵĺɺƺˮһ㾧Ө͸ǳǴƬɺһ𣬿ν׳ۡ
ȻսʱԾȵķ֣ڲĺɫɺȻûΧĸߴïܣΪһսٵḻڲɺ
ϸ۲죬ЩڲİСɺϡ٣ҲΧǰͬɫˮһ㣬Ƿ΢΢ĺɫ
СģҪĲ඾ҺȻ꺣ʷ׷ɱתҺȫתƳ֮ʱĶػһֽɫɺ֮У׻Ƭ
ȻѾȥôʱ䣬ĶǿȲȷƽﺣҲ῿һЩ˫ѵ
ΪĶع࣬ҲΪеĽأ̤ȥﻹŵս֮ģ
ԿһƬưܵľƺ˵һһսĳǳսȻǾĴڣ֮ôΪһսȫܵ
֮ȻֻһֻѣѾǿ󣬹ֲȪ˵ҪɱЩ˵Ҫ㶯
վưܵż֮ϣ֪ΪΣԻ췣ݵ⼸δսǷŭ֣ɱĩǺıɱɵһĻĻ
˫˼Ҳ㾲վһ
һڤڤ״̬˽սһĻĻͺ붾սֽһԺ֮вϽš
ͻȻһת֮ڵĴ쾭ͻȻǣƺһʮٶԵת
ʱûмĳ֮ĳһףȻӭ״ε䡣
뾶Ϊһ׵ֱ֮Ե֮ϣƺܾ̫Ҳܵȵս⡣
һδĺﱻͻŵʧ룬˫ȻԵı仯Ȼչ⣬漴㰲о˿߻ħļ
ǻ˫㲻ȥԣȫĹûɫĴ֣ΧԵ̫⣬ʹܵĺﲻô궯ΪǸܵ˴󺣻Ϣ
ҺÿȥҲ죬Ȼ˵û˫ԶҪܵʵĴˡ
ʮ֮ڷҲ֮ʧ֮ĺ׺ɺڻָǰĺڰͼįֻʣԺͻ˫˾վš
΢΢ϢţƺеߣһҪˤƵã˫æȥԣʵԴû°ɣոôˣ
ҡҡͷҲ֪ôˣһʼֻǸоܵ˺ʺͶһսԼشսұе񣬸оЩյ
Щ治Ժ֮гײҸоץסһ˿֮ʱұܵϰĹͻȻתұܵչ䣬Ȼ㲻ԼĿˡ
˫ԵĻ˼Ը磬쿴ǲͻƣû´ĻϰǲǸչйصĹں伮֮Ҳأһʴӱ֮ˣڵõһ˿֮ʱĳ˵Ըǿҵʱ򣬱ͻơ
ûҸոȷʵһǿҵҪǿȻսǿߵǿҵԸսкӰɡ
һ˵ţһڲ鿴ͻȻסˣȻת쾭û뵽ȴһ˵˳оǰûйģʵԴӽ֮֮û̫ԣڴ쾭˵Щƣġ
ָоʵ״̬û½ȴǴĵĽǶһʧУָоԣΪϰǴ쾭Ĺϵɡ


1245 뺣ؿռ䣡
񣬴쾭ת˿֮µգûչҫҲͬԴ߶ǿҵ̫
ʮָˣʱڵģ쾭ΪԼ־üչ½˿ԼӦǽһʱ̵жڹͻơ
û⣬ֲ޷йãֲή̬ϵȻȴǻ췭ظĸıġ
ʱȻʱչ⣬ҲӰǵĽչҪԿɼһߡ
ڹͻ֮ȴʱõˡ
˫û£Ҳһͬʱϸ˵ҲΪеˡ
⣬ȴ֪һȴǲʧ⣬˵ˣչ⣬ͻȻչ⣬жж˵׼ģһĻǿ˵׼ʲôı仯ˣҺû˵ע⡣
Ȼһóĺˮս⼸Ĺûа׷ѣڻ˫İ£Ѿˮսˡ
漸֮УûʲôͬѰ鷢Ժͻ˫ȥеһЩδ֪ĵطðգҲǶʵս飬ȥʱҲڻ˫ĸۡ
ڼȪһΣԶԻ˫ܴǰҪ̿࣬зˣûǰŹ
ӭ˺ؿռ俪ӣһ죬Ժͻ˫˸磬˫Գһٷʢ緹˺´Ⱥ
ԼúǶôǿʢ´ں幬λãǺں岿¡µĵص㣬ˮΪڣߣӣǺɺ̶ɣޱȡ
Ҫǣ´ȻǧƽףԼúжôӴ
зĻӶԴǵİǰں廤İãʱһ֮´
֮ĺʣһȥͰ׵ˣȻ˵ȥЩΥͣҲϵ׺Ϣ
Ǻ˵ĸΪǿһСأΪؿռ䣬˵ĹأΪĿģÿ꣬ؿռ佫ÿһλΪĻԽУѰ֮ԼĻ干аλϣܹջͬʱԼԡĻص´
һΣؿռǺλΰҺ˵ĸкԱԼΪĿģҺֻ֮ܳΪΰʿɳΪ֮еĻ䣬֮˵Ѫֻս֮˵ҲֻսҾϣҺ֮Լᱦ·ϣϣǣμǣ֣ʷأʮ㣬ڳ˶Ĳһ¡
üͷλô˵ƺ
˫ƺ֪ЩʲôյԵĶ˵ǰкԱΪںؿռжᱦüˡ
˵ᣬȻǲں˵ʱ򱻷֣ãԾڻ˫ԣȻĻһֲȫ˽ȥ˵ͷ
弫ǿʢһ㵽ڶĿã˵ڴʼ֮ʵĸΰжôǵıأ˭ۺ졣
ʼȻô˵ˣߵӦܹõϣ벻ԼУɱڻ֮ȥʵ֮۶ԿȻ׷˭Ρ
ÿһλʱ򶼿ѡһͬ飬ԼÿһλˣǶǺԶѣǽúֱ꣬󺣿ݽߡ
˵仰Ժ󣬱㲻˵ǻ˻֣ɺӵָӹٴǰȥ
ҼǵȪ˵ؿռǺطĶռ䣬ȻǸռĽȴϣȪû˵ʲôҲûмأǲ͸¶ʲôϢҪԼ̽˼
˫߱˵
ܿ죬˶Ŀĵأһ͵ĴǺĴ󣬱췣ݵĴҪЩпµַ
óһ˵ÿһκʴеķӡ봫ģҲηǷȴԶת˲ʱâʢ֮еȫַ
ǹâе̶ȵʱ򣬺ʱ˻֣ʾÿһС
ڻӷ׷״ԼİֽУȻǻ뺣ؿռˣȻչ֮Ѫˣ˺ѵıС


1246 ش
ںؿռĴģÿ˽ʱԼİһ𣬰˷ֿͣÿռˣ漴ںؿռ֮С
Ҳ˵ÿ˲ȺͬһطⷢҪĳͻÿ˵ðշ򶼲ͬ󽵵Ŀԡ
ȻĿҲûеġ
ע⵽ĸ˾һ𣬽ͷӶģƺ˵ʲô˫˳Ŀ⿴ȥ˵ǻʷɺͻǣҹǵİ֣ʷɺͻϺã֮ǰҲоȥ֮棬ĸҪ׼ˡ
˵ţֻһɫţȥǳص봫֮УȻâʧ˵ǰ
˫˵Ǵ̫û˵ٻһ˽뺣ؿռġ
԰ͷ̫ĵϸԼЩ׼Ȼ۷壬ܸܵԼɱ컯컯ǿߣ޼ƺһָΣյϢ
ԴδΪֻԼӵԽսʵһŲɣûоԼжΰ󣬱Ͼǧڶ಻ʤȻ컯İ¿ԽսһЩǿߣⲻû˿Ժһ
ˣв̫
˫ƺҲ̫ʵ̼һƺѾ׼ˡ
ڻ˫׼ʱȴһסʾȲҪ
Ŵܿ죬˶ߵĲˣֻʣԺͻ˫ںʵע£˫˫˫վ˴֮УŹâһηҫ۵ĹâԺͻ˫˶ݵĻ״̬
ٴۣһƬǰδеεɫԷԼһͳֻ֮谵ĻͬĵطûкڰĽʯû˴ֵˮݣҲûкݳ޵ˮӳĹâ
ԼƤӴĴжԼһƬȫµĺ
˻Դڻع￴˿Լ¿˻˫ûдӴ͵ǶݵĻ֮л
ռ䴫ͻѣЩȴߣʵĸߵ޹أ֮־ǿ⡣
ʱ˫ҲعҲΧĻ˷ܵԴ磡ؿռˣ֪˶𣡡
ļ˵֪֪ģģǻĸǿģ
˫ĵ˵ͷ˿ӻ̫һȽ봫ƣһʵϵţش̼ͬλӵĻ˫
뵽˫ͻȻոסԼľٶԣԻصĿǰûע㣬ǺܺõģҪֵ͵һӹӡ󣬱ⲻҪ鷳Ͼ⺣ؿռҲΣķ
˫˵ͷȻȷ涨ӵ֮䣬ԲΪ˱ɱȻǿԵģǷֳʤɣ֣֮ͨĺ֮۶ǿԿġ
ǻҪ⣬Ͼ֪Ķ֣ؿռЩδ֪ΣղҪġ
ղѾᵽؿռǷĶռ䣬ÿ꣬Ż˽Уһ˿ѪҺںؿռļأ嶼Ƿģֻкʵ˿ԿĿľΪ˱˽׵
ˣ˫ҲǶƬȫ˽⣬Ҳֻһʱ仹磬ںؿռ֮аʱ̽صķҲܼ򵥣ÿӵлѪ˶ͷųһ󷨣س֮ζİֲ뿪壬ȻлزĿԡ
ԸŻ˫ĿĵζƬǳεƺûкڵĵطôԴ͸һ˿
˫˼ȥϾ֮ĶĿĵƯں֮УڰǵʱȻǷһĿռ䣬ô׵½ؾΪܵĵط
Բÿɷ񣬸߻˫ȥ
أؿռ֮пʼĴڣһȺһȺ֪㿪ʼǵߣһܼһκĻĹϵɣǶڻ˫ûرУ֮ȺıִĲͬ
ǸĮֻҪԺͻ˫ûж⣬ǾȫȻǲڣҲֳһ⣬ǾǺѪͳﱻ޵С
˵ڳ֮֮УЩΪߵĺޣĺԺ̬ȶ׺͵ģͬѶȡ
뺣ףͻȻһסԼλĻ˫˵ԣûоùߺȺԽԽ٣
˫ĵȥ߿϶ԽԽ٣û˵ڣͻȻ䣬һֻ˶ֵĴֱ㳯Ƕ˳


1247 İħ£
ʵģȻ˫ľҪߣںеĸ֪Ҳ񣬵ԶΣյĸ֪ȴʼ쳣У֮ĳЩϸ΢ı仯ӲԵĸֻ֪оȺԽԽ٣ƺƬֻʣˡ
ϰĴ쾭Ĺϵĸ֪ǱȳĶ࣬Ǹոս⺣ؿռʱ򣬸ĸȫͬڳ֮׵ĺڰŨεɫ˿̵ĹѾȳ֮ʱ˲١
֪Եһжʲôͷ߲ơ
ûüѻ˫ʱ򣬱ͻ䣡
޴Ĵںˮ֮УƶٶҲ˿Ӱ죬磬ֱӳԳ
ԻûֵģѾ乥ǰæֵֵת֮յĵطγһڰ׻ܣȴǺ޴ޱȵĴնȥȻѾȼŨ̫
ǿҵĸͻȻںˮ֮УȴûбˮϨ𣬷ʱǿʢͨĻҪſԱֳȼգԴ쾭̫ȴأҪ֪̫ΧյģûƵġ
ǹþδ˸µĶһڣȻڼײϵʱͻȻһת䣬˻ȥ
ԭѾٳ׼˭֪ȻͻȻֵ̫ˣһʱ֮Ҳסˡ
˫ŭ𣬻ײĲ̴ʧ֮оѹתҪȥ˫һתͷŷ֣Χ˫Ĵ־Ȼ֮ࡣ
ﾹȻǻۣһȥԱȽǿԵעȻвСĻ˫
ͬʱֻϲ̫пܻɱˣһˣصһֵĻôջˡ
ʮָһָĵ
˫û°ɣﲻˣȻ𹥣ʶⴥ𣿡
һ˵һ쾭˫ֶŨ̫𣬳Χ˫Ĵֿ˹ȥ
ոԿ˫ĹⴥֽдȴЧ΢˿û㣬ƺźˮİڶжӲԡ
ҲǺ֮δйԵʣЩеӴûнԻĿԣԱ̫ŵֵиһиž޴֣ÿһȥŨޱȵĺѪǶġ
˫ͻȻʧеԴ磬СģҪٳˣİħ£ߣɫҺ岻Ѫī֭
˫Ĵ֮նһǱˣͻ˫һվ޴˾롣
ֻ̫ҲûǰȻҲŹ⵽ߵ㣬Ҳûȴ෴ԽԽĴֽԻ˫ΧסƺҪܵ·ߡ
İħ£ī֭ʲôãʵȻո̬˫ûаѻ˵꣬Ѿԣī̫֭࣬ûκκô
ī֭һԶأЧǿģ̫ĻҲУī֭ãһҸո˵İħ¿Բս֮ΧﲻܣԵĶٰߣʳ˫ٽ͵
˻˫ĽͣҲһͷƤ飬ҪԼո̫Ĵ֣ī֭һﵽһ̶ȣԼ˵׼ҲǻеģİħǽƻȻԼڳһΪ׸ӣʵȴʹҴ⣬Ϊ磬ǻ˫ϳһҲˡ
˫˵ڶֹܱܣİħԼҲ޷ƥеĶֵĻὫī֭кֵҰ͸֪Լûܣڳ֮ŲҲǡǡǶԺ岻̫Ѻõĺ֮һ
ʱҲڿİħµĴֻ֣˺ϱֵľ޴沼̣еĴеС˷ḻˮݣ㻹ɺȵȡ
ҲⴥֵıƬ۾֪ⶫǾƲķģ̿ͷų޴ԽֵεԼĴ֮ϣһͷųīֱ֭ǽɹ˿أؼ汸ǿǻۣưڳ֮Ҳǿİħµˣѹֻ˫˵İħߡ
ʵԺͻ˫֪ǣİħǧǰǳ֮ߣʱڵһƬ򣬳ưԣһĺǿ߶Ķ֡
һλ֣Ϊһī֭֮и֪ˣ±ī֭ɱסǰȥͷİħ¡


1248 Ŀ꣡
ڽϿѰӰս죬ձλ󱻴˲Ϊ˺ؿռ֮С
̶ͨԴﵽ꺢ͯôߣͷѾİħµʵǻ۾жߣ˭Ҳ˵Ѿ¶ֶοƺѾ˳˵ǻۡ
İħƺûʲôֵɱĵطҿǻͻΧ߰ɣҵ̫ڣֻҪī֭סǲ׷ġ˵
˫ͬĵ˵ͷ˵ؿռ˱أǲӦðʱȫ˷ϣɱҲûʲô棬ǸͻΧɡ
˵Ż˫һָжķ򣬶ת쾭е̫߶ޣƺȼһյ޴ޱȵĵһҫ۵Ĺâ
İħ±ţΧǵĴȫ˷ִ磬Ժͻ˫˱ֱͻΧȥͬʱ֮ӣܵ󺣵ıӻ
ȻȫǱȥİħµĴ׷ᣬȴΪ֮ӵıӻЧ޷ҵԶ˵ʵλãһ㱻˦˺档
Ժͻ˫ҲȥҲûп󺣵ıӻҲ˫ɱΣοһ㣿
İħµǸԺͻ˫һΣ⺣ؿռȻǺǰ󱲵֮Σճ̶ȴ˿Ҳ˺ʺȪ嶼˵һλúĺΪеĻ䡣
ڿˣҲӵвӵ⺣ؿռ䱾вȴǲС
Ժͻ˫˾һһֱŴ֮ιܷǳǿļܣĵ֮ǳ֮٣ⲻҪ鷳
Ҳ֮еﲻ棬ڻĿҲǳ˭֪Լ̫Ȼںˮ֮ʹã˿һ
һǰȥԿʵ˫˴ν뺣ؿռ䣬ӦĿİɣôܣЩңӦҲ֪һЩȻ⺣ؿռôûͷӬһתתȥתϣ
˫ͷԴ磬˵öԣȷʵ֪һЩ֮ǰ㣬ΪԷһҪ֪ҵ޹ҲǾ԰ȫһȥǴ˺ؿռ䣬ӦǾ԰ȫˣܲҲߡ
ȻڿܱҲûѡߣԶԻǰȫģΪԷһ˵ɣˮǿԴ𣿡
˵Ծ÷ӡһ͸֮С
Ϊڴ֮УˮڿвͬĶˮԣ⺣ˮе졣
˼֮ԻǾ÷ӡ˵ӡĺá
˫Եһ֣¶̾Դ磬ô˵֪ķӣ͸˵ˡ
˺ˣ˵°ɣ˵Ҳ˾İħ׷˹߱ѡ߷ֶǺ¡
ڻ˫˵£֪ЩѡؿռĿʲôˣҲܽͨΪδΪֹͣǰҲҪȵ뺣ؿռһˡ
ԭؿռ䣬һЩǿĺǿߵ֮أһЩǿĺ壬ڸܵԼĴ޽֮ʱͻԾؿռ䣬ȴʣʱ⣬ͬʱҲὫԼĴԴǰѰ١
ʸ뺣ؿռгߵĺ壬Ҳ컯
ҺؿռһĿռ䣬ЩĺĵرټΪЩǿڴǻصľ޴ô˵ĵرٶȻǱԶ硣
ؿռڳ֮Ѿ꣬ȻһſһΣǿѾΣȻҲصϢ
˫ҲûΣڽ뺣ؿռ֮ǰѡ˼طΪĿꡣ
ǼطźϹıҲҲĵرϹźǿߵĴУһ˫ѡǿߵ֮أһλԽ컯Ĵڡ
ؿռУԽ컯ǿĵطųɶдУõֵȼϹźǿߵĴУʹѾӵ˳Խ컯Ǳ
ӵǱĺ壬ڳ֮͵ӵ˳ΪʵǱλ൱ڽںʵĴڡ
˫ѡĴ֮أϼΪһطʱǺѰǴ֮صʱ򣬺ؿռ伴رգǸĻֻܱأȴǴ֮صϢ˳ȥ


1249 컯ɺ
һϹ񾨺޵ź񾨺޵źΧʱ̻ᱬĲȶ׻ɽǾźΧźЩϢʮǿ
ʱǸӾΪһȺЯ綾ĺΧòںеĴԣ˵ǸֻǾźֵܱ߲һС⡣
ʱǸĻӻ˺׻ɽƺһֵĺӰλֻǸܵǺӰϢͷ˶ȡ񾨴е뷨ӵʱΪȻ۷ľ磬ȻҲʱ⣬ƾϢͲҳԣǵӰĿֲҲͿ֪ˡ
㲻ǸʲôϹ񾨺޵źɣԴΪ𾪣˫ô󱧸ɣȻǸʲôϹžͺӣ컯ҲΣǿˣЩѡ
һ˫ܵõϢӿ϶Ҳܵõ˭Ҳ֪˻˫֮⣬λҲϹ񾨵Ĵ֮صĿꡣ
ٺ٣Ϲ񾨿ǳԽ컯ǿڣû´Уǵõźܵõ޾ô뷨϶еġ˫ЦЦ˵һʼ׼Ϲ񾨵ĻѶʵҲ̫һЩǿȻʵСϢһдãճ̶ȱǸźСˡ
ŶʲôԴΪ棬˫ʲôСϢأʱҲû״ڳ֮
и˸ңһϿ֮Уһֻ䳬ĴǰĶֻһźɫĴ飬ǿŴҲһı
ʲôˣ֪ݣʵ
֪Դ磬ҴӦǸܵģʱܸݡ˫ǸĿһۣȻ˵֪ԲẦңңźɫһ컯ıһһдһҪõ֡
ԼȷԷͼͺãΪ˰㣬ֻҪǶаĶһȫȡĻ˫ļ˵
˫ͷ˵ٺ٣ʵԴ㵹û̫ϵֻȫڴ֮۵ļ£йܵ飬СΪϣǸ˵ֱȽأ±֮ע⵽ӶѺʴӿͶ˵Ļ
ЦУûϵѡĵĿʲôܸøһҰɣҲ˳·ŵ㣬һˣҲС
˫˼һ֮󿪿ڵطʲôһûдֻˣǵʵû׼ǿԿģϾԸôǿ˺ˣ㶼û취ô֮ڣӦþûõǼˡ
ҡҡͷ˵˫Ҫ̫⣬ǵʵûΪôǿ죬ˣǿ˶ȥˣ˲˵˵Ǹ̫ҵĸоɲ⣬սһ治֪¹˭֡
˫ЦԴˣ̫۷֮ͣõˣң㻹öأ츳㣬ɳȥһǿģһʱߵӢۡ
Ե˵ͷҲ˫˵ȿʲôطûʲôȥĵط
ţҿ˵ţ˫ͻȻ˫ĿͻȻһȦһȦʱ˫˫ۣ˵ǵ̫ãΧûʲôĶڡ˵ţ˫ͻȻһתЦ˵ҵ֪ŸһĵرҪҪȥ
ŶʲôĵرӣƺЩͬСɵӡ˫ӣ˲䱻Ȥں׵ĵرûʲô˽⣬֪ǵЧá
ǲǷͬСɲ˵Դ϶дõġ˫ҡҡʳָ˵ںؿռҩΪ컯ɺֻȡģΪ컯ɺ۷Ĵڳ컯žĺôɵĳɹʡ
ֶԾȵĿŻ˫˵컯ɺѵǺ컯ûа
Ч϶еģǺĽףķʽһ컯ɺ˵ЧãЧֻʮ֮һӣܸͣҪȻ컯ɺͱȡˡ˫˵
Ȼ컯ɺҪˣԳ˵
ѾΪԼδľҲҲΪ컯׼ˡ
ԴֻҪһȡǿźͺˣԴҪʲôҲмƻˣͷİɣؿռ֮еıʤԲʧġ˫˵


1250 ɳ
ðɣ˵˵ǿĺɣȥΧЩ飿԰˰֣˵
ðɣ˵˵ǸкİɣȥΧЩ飿԰˰֣˵
˵ǰһ׻ɽӦһɽڵĵط̺ȽŨɽܿ϶ŲٵɱѰǸϹҪ׶˰ɣԴ硣˫渵
˵⺣ؿռʵܵƣᳬ컯ʲôӦöӦؿռеǧٹ֣вͬǻǲҪģھȥѰ˵ɽɡԵͷ˵
˵䣬Ѿε˺ףؿռĺ½֮ͬ۾ӵصƬأرʯɣʺɫؿռĵײȴɽɫϸɳɣҲ֪ɳʲôɷֹɣȻںҲ΢΢Ĺâʹ׶΢΢ɷǺÿ
µɳӣɳʮϸ壬£еɳӱк£ָʮֺá
˫˵˵ɳΪɳȴǼ׽ĥ飬˵Դ˵ĸ֪ϧֽɳֻںؿռ֮б֣Ҳ֪ʲô
ʱͻȻɫһ䣬ʳָߣ꣬ɳж
˫Ҳ˵ѧԵĶַɳ֮иš
һ˲䣬׵ռžĿ£˭Ҳû˵ղͣȾˮ¶һأҲ
ˣžãͻȻɳ֮дһ𶯣ΪĻԭһȻСȴ˸
һӣ϶زͣƺĪĹɣûйɡ
˫˵ѵʲôڴӺɳ֮
԰˰˵ֿܣҸоǵǰģǵ·Ŀԡ
Դ磬Ҫȥ˫˵
Ե˵ͷαðյģ˵ؿռ䴦ǻȻˣǾӦȥ
˿ʼ𶯵ԴȥոΪ˶İħ£Ƕ˿֮Զԭ϶ķҲѾˣԱԵߡ
ԵжûдǵĿɳ֮д𶯸ԽԽǿңżһ
ӣǰӣӦþܿʲôˡ˫ת˵
ţߣԵͷ˵
λãѾԽԽǿңѾԷֱȫûйɣкܶСԶǸܲģǻɽ緢ʲôڴ򶷶𶯡
תһƬɺȺԺͻ˫һǰһ޴ޱȵĺӰʮɸߣ̾͵Ϯǡ
ΪѾΣյĴ㣬νб˵ӰͻȻǰʱҲ˷Ӧ
˫ĵһӦתˣҲǵһʱת쾭ʱ׼̫
ͣ˼ԺȴǺӰκηӦ˵жһ˿ɻ
˫Ȼĺ壬˵󺣾ΪϤĻʱͺ½һģ˻ȷӦԭǰӴޱȵӰԭʲôһ֩Ƶĺ׵Ľʯ
Դ磬û£ֻһʯˣ⽸ʯú֩񡣡˫˿Ĺɢ˿ȥȻǰǺһͷ޴֩뼸һģһĺ׽ʯЦ˵
Դ˿ҲһʯΪԼ˵ĶЦˣһ·նǺܽŵģͻȻôһһҲġ
ƺǴɽϴģѲʲôѹɽ֮£˫²⵽
Գ˼Ƭ̣𶯵˿ûмϣ˵ȥЦܲתȥ
Ժͻ˫˽䱸سʯɽȥ߽һʯɽȻһ壬ûһ˿ѷ죬ʺɫҲһһ㣬ѹǻῴ
˫һʯɽӦһ˵Դ磬ʶ㣬ʯɽ𶯣֮ⶼΪʲô
֪ȿ˵ҡҡͷڶһĻΧʯɽתһȦͻȻǷʲôһȻ͵ȥ˫ԵĶǷʲôҲ׷˹ȥ
㿴˵ԭһ뾶һɶ೤Ĵ󶴣ֱָ£ףҲûйߣжʲô


1251 ̫
Ǵ洫ԼԼΪԸܵĻҽ֯˵Ժͻ˫ҪˣΪʲôǿ׳ڶиŷܺ顭
˫Զһ˵ͷ˵뷨һ£Ȼˣô˵ҲҪȥҲȻҪģ˵ƴܾʲôģʱ̵ʲôġ
ⶴȽխȥûκ⣬ڶзսܾͱȽ鷳ˣ˶ӵд֮˵ôҵսֻҪСĵ㣬벻ע⵽ǡ
Ը˫ʹ˸ɫʾԼһСģȻ˶
һȥ֮Աо쳣ⶴıڶǳ⻬ĺɫɽʯֲʣͬһʯͷȴǲͬУôΨһĽ;ﳣ彫ʯĥ⻬ģһʱ뵽Ŀ嶯ûм׵ǿֶڣܶ㶼ԡ
Ի˫˵пסʲôɽпļţҲ²ĿԱȽϴ󡣡
˫˵ͷǸոս뺣ؿռʱ㾭İħµϴ񣬶˶Ǽ¡
ԽߣѨȴԽ¾û÷ĶڽԶȥֻʣһ㣬ˡ
Դ磬ⶴе˰˫˵
ǵģڵλѾԶԶҵˣⶴûʲô·ڣһߵڣҲ·Իص
˺ܾãֱµɽڸı˽ǶȣתǰȥԺͻ˫ãӦÿ쵽Ŀĵˣ𶯵ѾĸܵײȻǰȻͷսһȻػűҲΪǺؿռ֮еĵһջ
Ѩǰչ˫һֱԺ棬ôûеƣҲû̫ĽڰĻǰţԴźܶҵͷ
ͻȻ˫ײʲôϣʲôסǰĵ·عԵǰ棬˵Դ磿ôˣ
ʼ磬ʾǰ˳óλ˫ͷչȥ
ǰڴõĶѨľͷһ뾶ʮɶ೤ԲγڣǻһңûйܼȺܵͣ˵ǲſڡ
ڳڵߣԿܶɫҽͣرŷƺһܶû˫ЩѵغĵطײȻҴ
ܿأ˳ָķ򿴵һˡ
Ǹ˾Ȼǡӣ̫
ǸмκΰֵʵĪĻ̫
ʲôѵǺô
ܿأ˫Ӿȵ״̬лָ˹Ը˵㿴ͬʲôս𶯱ģҸӦٵҲȥСʱˣȻûзֳʤɼ̫ͬսǸǿ
˫˵ͷ˵Դ磬ȥڿɡ
ԲÿɷֱӳŶιȥĶϸ΢ϾԷǻָ̫֡
Ժͻ˫֮Ϊʲô̫սûδָܽɵΪͬ޼սģȻһӴޱȵĺȺ壡
Щȥ棬ȴӵβצӺͽĶ˵Ƿǳײеʳ
ԼѾССʬ壬еڵҽĺ濾ѾսˣеľƯˮУǿֲ
ᣬһȺû뵽ﾹȻϢһȺ˫Щɫһ䣬˵
һˮ½ܵɳӣһ㶼൱ڹԪʵǿһЩĿԴﵽ񾳵ĵزﲻȺӶҷܵļ졣
ҪǣᾹȻһͷĸ档
һᶼɫڴ֮зǳۣȺһʰ쵵ľᣬͲǱʮҴСָųǧԻ̫
Ȼ˲أ޷̫̫ˣԼѣֻҪûҽĵط㲼ѣʱǵĸ洦ʳĸµͿѸٳΪᣬս
޼ģҲסȺôĥӲݣԼ̫ؿ΢΢Ϣغûǰݡ
˫ԵȥһѯʵԺݺݵص˵ͷȻ˱ĬͬʱϢͷĸ˹ȥ


1252 
Ǹոնʱǰȷʵͻ
䣡ֻ޾ΧĻ̫ͻȻڰɫ໥֯γһͬͼת
ۣͼת֮ʣڰɫ֮֯·о޴˺֮˲佫ͼǷΧڵȫѹ
ɫͼΧڵᾡѹѪȻȵ¶ͼͼΧڵֱӱ˳ۣͼת֮£Щڵһжѹޡ
¡¡ͼӣͿ̫죬ͼγһ޴ĺڰһ죬ĸ˲ȫ
ʲôڰ˿һĻɫһ䡣
̫۾һɣڰһգ֮µĴƼ˲ˣֲĶȥֱĸʡ
䣡һ죬Ǿ޴ķâ˲佫ͨ
ĸ֮һҽй˲ӴĳдѪը䣬ĸʺһ֮£ֱӻΪ࣬ನɢ
۷ΪӣѾҪ컯ˣŻ˫ŲԶĻ̫ͳ˵
ԭղŲǶԸЩᣬں档˫Ҳһص˵
һܹ׵ĽЩᣬȴһֱӣǺôãˣҿڵڵʲôԿ˵
˼ǣ鲻ã̫Լû취õҪ֣˫ҲɵӣԵĻˣ²ֹȺᣬ谭Ի̫Լʵ޷ͨǸ谭
ӦԵͷ˵
ҪҪȥǾ䣡˫˵
䣿ǺǣӦѾ֪ȻղҲչʵǿҡҡͷ˵
˵Ѿˣ˫ԣʧɫ
ȻԼ书ŵģȻԵĻ
ô죿˫Щĵ̫ʵɲ⣬飬ֻһܾˡ
ȹȥǺҲҪǺˣǲһˣҲҪֲ𣿡ѵ˵
ˣںײʼղʲôǵ飡˫Щ˵
µѵ׼뿪ˡԶһģȻʹҡڵ˽ȥ
ǣ̫Ҳʶ˽תͷһۣԺͻ˫һˣϲ¶һ˿ʧ
˫Ϊһں֮ģİΪҲߣڻ̫ĿǷΧôãȴǡ
磬ǲ鷳ҪҪæ˫˽̫ĸԣһﲻϲĨǣ˵黹ǿżɽȽϺá
ҲΪ̫ˣޱʵ
û˫ͷش
ҲãİѾǰĺһƣԼ޷򿪣Ҫ˹ͬɷǰһ򿪽ơ̫˫ĻҲû˵ϻֱ˵˺ƿĽƣ֮˭ܵõ飬ƾ£Σ
òе㲻ƽôù㡣˫ûڣԾ˵
ԣ̫һۣһᣬ˵ȡ飬´ǣ˱һΣ
ãɽ֣
̫ǿ˫֮УӦԻ˫Ϊ
Ͱ˵İ졣˫Ҳǵͷ˵
ڻ˫֣ûкͻ̫һ̵Ȼ֪ʲô˼ѡš
ڻʺϱ¶ʵҺȼķԺûˡȻ˫ͷ䣬Ա㴫˵ңϺĲֻǣﻹܰһЩ˵ע⡣
ţԵĴ˫޵ĵ˵ͷʾͬ⡣
Э飬˱̫˵Ľ֮ǰ谭Ѿ̫ǿƴݻȻһ·ͨ
һᣬ˱һ֮أ̫ɫͶɢŹϢķ֮أǰ֮أӦþ֮Уǹ죬ûô׽ȥ
ԣҲǽתʵķ֮أ΢΢һƾǳĸ֪ȻܹĲµĽƣƺ򵥡


1253 ƽ
֮ΧĿռ䱻ӹ̹ܹоһǿػ̫˫Ŀ˵
Ŷǿʲô̶ȣԣԿʵ
֪ǾͿˡ̫ԣĿһۣǰ̤һȻ£ʱֲ籩һڱǺ˲仯ΪһɵĺڰӡſֲƺХ£ΧĴ󺣶˺ѿһ޴ѷ졣
̫һ֣չֳ˿˿赭дһƣһǱУ¶˲䱻ش
ţ̫˿ػ֮صҪȴչԼǿٴˣǲҪзǷ֮롣
¡ڰɫӡѹ·ûʲôܹ赲Ȼӡڷ֮ϿհɷΧʱһɿֲȴͻȻӷ֮ӿǺڰӡһ
¡¡ֲ˲伤˵ƶ˰֮Զ֮صȴ˿
ÿµķѾܺˡһĻԲ̾
Ż̫һȻȥ⣬Ѿﵽ۷ĳ̶ȣɴ˿ɼʵ¾Խ컯µ˶ˡ
û湥ĻȷʵܺģǶ⣬֮ǰͲ֮̽ػڵṩֻҪͬʱطƻڵ㣬ܽضԴͷ֮Ϳĥ⵹ˡ̫˵
ԭԵͷͬʱҲף̫ƺԺϤʱѾˡ
ȻǾͰ⼸ڵλøǣȻһֽͬ˰ɡ˫Ƿ֮ؿ˰Σ󿪿˵
ԣ̫ԣָػԱһЩĽڵλøԺͻ˫ˣԼѡһѻƵλãȻһ֣ص˵ֻһΣһι󣬽ڵػͻøǿϣȫ֣ϣκ
ԣ˫Զһۣ˵ͷȻ˫˵ģһȫԸ
ţ̫˵ͷ˵ҵ⴦ڵڵҪλãһṥʱȳ֣÷ڵ㣬ڵȻȫһƿڵ㣬һƣǾҪǺˡ˵꣬˶ǳĬʼԻ׼һڵ㣡
¡¡һӺ󣬻̫֮ͻȻһҵĺתͷȥֻ˿±ŷŵһɵӣȴ΢΢УɫҲǺޱȣֲ
֣۵۷֮󣬻̫͵˫Ŀ˴
ã˶һۣһɫɫĹâ͵شڱ˫˫ֽӡɫâΪӰ˻һΪɫԣسǰڵڵλӿȥ
ÿһԶΪʵʣ;ףĿ񱩹һ۷ǿԣҲֻݱܷâԻԿͷ
СӣȻǿˣ˫չֳʵԲ΢΢һЦΪλѸеˣȻɫһ࣬˫ֿٽӡŨĽѸٻۣΪһ޴ĽɫǹӰݺݵĶǴڵ£
䣡˵Ĺͬʱڵ֮񱩵·˺һУ˵Ĺ֮ʱǰʵķ֮ҲȻӿһ·γһεӿ֣˵ĹһϸסˣУֻһһϵسɢ
˹̫ӿֳһ˿ϲɫ˫һϣлѾõĺХûκεĳٻ建˷֮һڵķ򣬻̧˫ơ
ƣת䣬̫һȻ£
䣡嫵ڴʱ֮еĺˮӴˣγһƬգĿռֱǾı鿪һռƬϵķţȻ󱻾ĺ֮Уһͬŷ֮صҪڵײȥ
ᴩռ䣬˲˷֮صϿգԥغʹ֮ϡ
¡¡һǣط·Ǽžһٽţ籩һĳŰ
·ĺֱǱˣȻĶԶɨȥ֮ռ䴦顣
Ժͻ˫Ѿ˵üԶɻǱǵȳˣʩչֶΣǿסΡ


1254 죡
ǿһԳԽķ룬̫ʵɲ⣡סεԶŲԶĻ̫˵
ʵǿޱҪòҪײ˫˵
ǺǡԴˣֻһЦȻתͷһ˵ҪˣҲóˡ
бˣԣ˫ȵ
ȻУ컯ıκ˶׷Ц˵һ䣬Ȼʵ˵㻹ûңǺ鵽ʲôá
úӿеٶȣ컯ֻǣǽϣһɵĳɹʣԺ˵׶εĺ壬νǲɶõ˫һ䣬Ȼһ£˵˵ȴһֲɻȱ;
ʲô;ɻʵ
ڳ֮Щ꣬ҵΪĺܿ죬ʵԽԽǿʼվúʲôһо˲ԾֱǰҲףԭҵлһǵҵǰСǧ纣֮ʣ޼Ƿֵļʱ룡˫˵
޼Сǧĺ֮ʣУʲôʵ
ǳȥܻȡң壡˫͵ҵǰ޼ȻСǧĺ֮ʣѪƺȳ֮Ļ廹Ҫ߼Ȼʱֻ۷ΪЩʵȻҲڳɳҼʱ֣סǹѾɳܺĵزˡ
Ȼǹȴ޷ǿź飬ںϵǹ˫˵
˵黹ǷǶ᲻ˣҪúıһˡ˫ĻҲһص˵
ûϵʱĻһס޼ڻûҪͻ޼ײؿռлԵǿȻںײȡ顣˫˵
ҲãڵĺҲȾָģȻᣬǾ뿪ɣ룬˵
ã˫ԣҲϵ˵ͷȻ˱ԥŷ֮֮ȥ
ǲû飬ֻڳֵĻǺͻ̫ײ˾Ͷûбʤİգοлڿӣֵļʵڲ󣬵ȷ˵ҪǣǶھͺͻ޼ײ
ҴȻûеõ飬ҲӮ˻޼һ飬ؿռ֮ڲſʼԺ϶õϡ
¡¡˸뿪ûԶ֮ر㴫һĺһʲôԶԶ˵ζһ١
һߣ̫ʹ˷֮صķϥҲ֪ڵʱ򣬻̫Ȼûȫ
ǺǣҲֵ⣬Ҳȫûз⶯˫΢΢һЦ˵
߰ɣ˺飬Ƕύ֣ڣļ˵
ţ˫ԣ˵ͷȻ˱ǰУ׼Զ֮أû߳ԶȴٴͻȻ͵ͣסŲ
˫״ҲͣΣҪôˣûڣͻȻҷһͺ
˭һͺȣڻ˫ϱߣоѹͬʱҲ֪Էڰпǣ̾
һᣬԽóûһ㶯·ʲôڣȴɫһ䣬߶Ǵײȥ
ݣڴʱһɹͻȻƬ򼤵ԵĳͬʱһһΣǺз˲Ѿǰʮ֮⡣
ףԱƳˣһȥǳĮӣӴӸߴ£¶һ˿֮ɫԲԡ
ĸ磬㣡Įӵģ˫ʱһĮӵݣȻǳ֮Ļӣ죡
˼ҵ֮Ǵ綼׿ƣȴһ˲ͷңû˫ĿԣԼˣһںϣһڽ뺣ؿռʱ򣬿ɴʼûз֣ԾȻ֮ܿĶ
ⲻòû޼´ԣ뿴ǲΪ硣
û޼ʧǣƾι۲죬ҲΪĺۼƺԷֻ߰ˡ
ĸ磬Ҳ𣿡ƺһ㶼ûԼûԼ˫ЦһȻ˵Ӧڴû˼Ķֲǡ
˼һۻ˫ûдǿԣڵ˼ûȤһֽ֣Ǵϳ
˼ûȤԣ붼û룬ҡͷܾ
ţԸɴľܾҲһ£ƺû뵽ϾȻ˾ܾ顣
һת쵭Ǿã֣Ҳ򲻹Ǵ磿
ҾûʲôϣԾͲ˷ˡ̹Ȼͷ
ǰͻ̫ĺԳֵʶ˻̫ʵһ֮ս򲻻κʤ㣬ͻ̫ûκγԹԷǷһ飬ȻûбҪಫΣԲλĻӣټԼܺͻ޼⡣
ȻλĻҲĳЩֶΣȴһֵȤûУǶܾˣԵǲλȸ̵ǲܵ顣
ƾʲôҴ򲻹û뵽ǣһֱɫ䵭Ļ̹Գ֮ɫȻһ壬ƺջԼСһһΣյϢɢ
Լ״۾һУжλĻӵֵһЩȻ䲻ȵ˵ҪǾԼܴӮʩչֶξˣȸˡ
ߣôף˵ŻͻȻɢһεΣϢסȻ˵ӴӲͬģڳ֮ûھܾ֮󣬻뿪
ҵҪƾʲôңԴЦһ˵Ȼһ̤ϢһţһɾðΪսŻ켤ȥ
úá״ǵ壬һͬͷųսǿ֮ӭԵս⡣
أʱ䣬ۿɼмĿһ֮ײ˿һҵ漴Χϯ
Σһԭ̽˲Ŵص֮ͬһ㣬ѹȶ
ߣԼˣȴһһɺ嫵֮ͬ
أʱϣһγ˰׵ƾվУһģڸ߿޵ĻΪֹĺӰ
ΣôܣԴ֮ǿ˹һԹսĻ˫ֵΣʧһ֮ɫ
ߣ֮֮ͬҪһ˵ߣֻܶϤ֮أǸոյ״ֻ̬ΪԽԽǿŻԽԽǿ󣬶ҪﵽΣΪʵʵĳ̶ȣһ˵ΪҪﵽ֮ϲпɡ
Ϊ죬֮Ϊʵʲ֣ԷֻΪĻȻҲﵽ̶ֳȣʵǷ˼ںδţҲѹֻ˫˾ȣ֪Դʱ֮Ѿﵽ۷ĳ̶ȣ֪𾪵̶ֳȡ
ȻֺصĻ𾪵Ĳֻǻ˫ԻƴĻиӾȣ벻ͨһֻ࣬ΪΪ֮ȴҪǿ
ڳ˵ǿ󣬲ûд죬Ӽеս⣬ʱһɺ֮͵شͷŶ˲佫Եսͻȵˡ
䣡ʱϵıȴԽܼ˵ơγɵڲͣת֮£γһ޴İɫȦ˳ûС
ߣͻȻдһߣһͻȻҫѹ㽫ɢͬʱһҫ۵ĽâҲҫ𣬺ɫĹâͥײ֮󣬲ŷֱΪԺͻӰվΡ
ΪֹɣʲôҲǾȥڡ赭д˵
˵ţ˫ֱתȥΪһʧ֮С
ʧıӰɫ粻֪ΪʲôԵԼʱȻһֱ꣬˿ûоµ˼ڸղŵײУԼһЩΣյĸоƺԷвԼǸоȻֻǳһ˲ȴ㹻ˡ
ָоֻڼǿϲŻ֣ѵ˵ɱԼ
ҡҡͷ첻ȥ£ֶûԼλײһΣ֮Ĳ࣬ж١
˵Ҫ֣Ҳֻڿ֮ͻѣ


1255 ĥѡ֣
ĺףԺͻ˫Ӱٷɳۣһ·ϲûʲô谭ԼһʱҺ˵ٶȲȻͣһ֮ء
ʱǾڵķ֮أѾǧ֮ң
վһϣĿǷ֮أҲһ
Դ磬ô죿˫ԣʵ
ǵʵղŵĸоҺܲҪѰһԵҪսǶҪǿʵԳ˵
ղŵǶʱǼʶ˻̫ǿȻֱ̽ʵϣײѡ˱ܣԺܲϲָо˲֮ɱ侹ȻԵľЩ
˿̣ҲЩһ·񣬻ܸǿУĥԼ˱ܣֻľѣΪˡ
ԣԾڿʼǿУ˱ˣ˱ܵ÷ʽĪԼѡ֣
ã~˫ԣͷ˵ȥʷɺɣ֪ھ
ãԵͷȻ˱ڻ˫Ĵ£źӻʷɺ֮۶ȥ
ڽ뺣ؿռ֮ǰ֮ļλӶ׼˻̫ͻ֮⣬ΪӶѡ˲ͬĵطⷢҪײ
ʷɺѡĵطһ׾֣ݻ˫˵⴦ֵĴһź壬ֺΪ֮µżİʷɺΪѾ۷壬һ뺣ռĵһĿ꣬Ǻ塣
Ŀ׼ʷɺ裬Ժͻ˫˰ʱ䣬˾֮
Ǿ֣ԿǰؾȻųǿĸ֪̲׽˾еϢ˵ǿϢһ˿ǻ죬Ӧþǻʷɺİˣ
ڻ죬ӦþİˡԵĻ˫ɫ任һ£˵ΪʵǿѪ񱩣Ȼʷɺ軹ҪѶԸ
Ŷ˻Եɫʱһ䣬Ŀ˸ǸͽˣܶԸʷɺ裿
һһս˻̫ͻˣҶ֮⣡˫˵
ҪĲǿ⣬ǻܣ𣿡Կ˵
ԣ˫һᣬȻԣһᶨ˵ԣ
ǾͺãѾѡãĥʱˣĵͷȻŲһ̤˱㻯ΪһӰžַɳ۶ȥ˫
ֲֻзԲǧķΧ뾣ֺ˺ܿҵʷɺˣԷƺҲͲǵĵѾԴĵȴǡ
ҵ˭ԭ㣬˫ʷɺ迴֮ʱϲ¶һ˿֮ɫ˵ôҵĺõܵܣҲ˴˴ĺ壿
ĻҲòźĸ㣬ˣѾҵĶʷɺһϷʵ˵
ûϵֻҪ㣬ȻУ˫
ңڿЦ𣿡˫Ļʷɺ費ЦȻۺŭ˵ȻҺ֪ѾɹŭңԣҾһ̽ѵ֪ʱ򣬻ǲ˵ġ˵ţʷɺ̤һֱӶŻ˫ѹȶ
ٺ٣С£õ֣ͺˡڻʷɺ׼ʱһԵͻȻסȻһĿŻ˫˵
˫Ȼ֮ˣϾź׿ڳϵĻ֮ڳ֮ڶຣ֮УȻҲʵĴ壬ԺһȴҲҪ㹻𾴣һǼ˫Ҫ񣬸˵֡
ڣ⺣ؿռ֮УѾûֹأѵãҲʹһӵζ
ŶּȻȤǾͽˡʷɺ迴һۣͼ΢΢һЦ˵ϣڲǰ£λõܵףʲôǹأ
ԣ۾һ˵·ģһģ
ٺ٣˻ӵ£ˣŻ˫һ˷ܵ˵ţһɸߴ峯Ż˫ͷţһͷնһĺѹҲǺ¡¡Ĵ
˫̧ͷƲһۣȻƿĿ⣬ȫûнС
ǣ˫ȻԼݶʱҧĸ¸죬Ҳɱ
˼ûĶ֣ˣ


1256 ˬҧҰ
ǣ˫ȻԼһڷݶʱҧĸ¸죬Ҳɱ
ܺãȻңΪҲҰô𣿡Ż˫˵ţſڶŻ˫һ𣬿ֲΪŻ˫Х
𣡡ֲƶˮͬХһ㣬ֱӶŻ˫ѹƾˣ˫ԴˣȴǲŲʣȹʵ㹻ţȷܽи
ˣȻǺƵХû˫ֻǣһȻӻ˫౬ֱӽХɢ
ХɢԵվڻ˫࣬˵˼ûĶ֣ˣ
΢࣡һЦԣĮĵ
ٺ٣һСѣǲС˻ϵЦȻƵˬĻҧҰ
Ķԣɱݺᣬģƺ޲ϾͰԴж˿飬ȻתͷŻʷɺ˵£˺࣬ѵ˻ӡ
޷ȥɣ~ʷɺԣĵͷ˵
𣡡õʷɺ׿ϣתͷԣһֲͬХһ㣬ѹȶͬʱߴҲǱͬڵһ㣬͵ĶԱ
ɣ΢࣡ŭ֮䣬ֲΪʵʣͬһͷſѪڵ㣬˺ҧ£ݷ·ҪʬΣ
䣡Բܣ˫䣬ڰɫ֮ת˫̧䣬õѪ򦣬Ȼ˫һϲƵת
㣡˫һӣкڰɫת䣬ȻӴתȻֱӽ䶪˳ȥ˲ͲӰ
˫תͷ˫Ŀ¶ѯ֮ɫ
Դ磬ģｻң˫ȻԵ˼ɫһ࣬ᶨŵ˵
ãսپ˫еļᶨţԲͷȻһ˷׷ɵķ׷˹ȥ
תսԭֻʣ»˫ͻʷɺ衣
ʷɺɫĮȻ˭Ҳ֪ƽɫʲôһԺʧķȻתԭصĻ˫ƽĵûĻǸƺֻΪʵҲҺܺ棬ǶôģǴȥ
˫û˵ֻǶӿһսⲻڣ
ûǴǸ࣬ǴСǧ԰ɣ˫˵սڣʷɺȴǻҡҡͷѵСǧˣ㲻ҲգΪֳҾһ°ɡ
Ǵۣ»޷ܣ
䣬һǿĲҲȻԻʷɺڱӿֲΧĺڣŻһļǵƣǿƥ
䣡ֲӿʷɺη·Խռ䣬ֱӳڻ˫ǰһɴֲХƾ۳һӡͷǶŻ˫ѹ¡
ںУսŵƣΪ֮Ļ壬ʷɺżԦƬӦ۶ɵıǿХǱ𱬶ȥ
ȹƣԶԶԽ˻ʷɺ豾Ϊ
ȻڻʷɺĹƣ˫ȴվԭأñӡִͷϷʱ̧ͷӡһȭ
˫һȭͬںΧĺ֮ΪĲ˻˫ľٶɵĻʷɺЦӿ
ڶԴ֮ƿأʷɺžҪȻ˫Сǧ죬ңͬȵΪҲҪȻ˫߳٣˫ԿֱѰ·
еЦδ׵ɢһĻȴõɫ̣Ϊ˫ȭͷǱӡײʱΧĺͻȻȻǣĹȻֻһ˲Ѿ㹻˫Ĺˣ
飡һ죬ӡֱǱ䱬Ϊɢ
ղǡ֮ʷɺ㵵ĿŻ˫һ𾪵˵ôܣѪԴԳ֮Ļ壬Ϊôƿغ֮
ңģʷɺ趢Ż˫һһʵ
ߣȻ˫ȴûкϻͷʱΨһͷǴܻʷɺѣ
ˣ˫Ŀᶨ󲽷Żʷɺ̤


1257 ս
ֵΧߴ屻Խ͵һ˦ֱӷɳʮԶ˼ɳ˾ֵ򣬲סΡ
࣬Ҫ˺ˣɵ˾ΧסΣ׷ԣŭ˻
ȻǱ޳ܣһЩ޳ֶܵΣԼһ񣬾ȻˤôԶĵطȻûˣԶ˶ˡ
óȷʵôû˵ˡ׷ͣסΣҧгݵһЦ˵
ɵ࣬û˺㣬Ͼ֪ˣԣӹһĨ׺֮ɫɭȻţһһһİ˺飡
ĿԴԳһЦƻĽգ֮ϣŨĽһ˿˿к̼㽫˶Ⱦ˴֮ɫ
幦ߣܷסҵԻˣмɭȻЦкⶸȻʢ˫һգֻƤȻʼӲúͽһʵ˫Ʋ£ĹǴֱһ˦Ǵ֮ϱһƺâӹһ·ռ䶼Ǳͣһ¡
ৣʱӸ̶ȵƫе㣬͸ߴֱ֮һһͷ͵㣬ɺͫԣһһͬһâֱ˺Ѳ㺣ˮֱԡ
ˣӴˮмζ·ֱһ˺˿ռ䣬һ޷ݵٶȣԳײ
úãԼˣȴ˷ܵĴһһȭȭͷ֮ϽⱩӿݺݺǳײϡ
ײȻǴһ֮쳹𣬶һ񱩵ľϯΧĺˮˣԲʮ֮γһƬգ׵һЩͽʯֱǵɷĩ
ǿನҲǽ˵δĵɶ
ײγɵպܿ챻ˮ䣬˵ĺˮϯ֮䣬һӰԦź˲
ĸ֪Ȼ͵ϮóѣӰ֮ʱ͵תһȭ
أٴζۻĵȻ˴˽ڶͳ֮ǿܵĺˮʱֹͣ
ԣͬʱӿһƿȵںֱӾ𰵳ͬʱ䱩ӶԵҲǻΪһһɰкХȻݺݵĳһ
أԼԦĽɫӣԦĺɫȴγӴ̬ɺײľ羪쳹ǿĳγɵĿŰܵľֱȻֳɷ顣
ɺݺݵĶײײţֶ֮УȻΪռϷ磬ôϾǴĺ壬ҹֵʹ֮ԶҪҪö࣬οʵȴֻ죬ǱƴʵʱȻҪ·硣
ˣֳ£ԼԦĽɫҲǳһЩơ
΢֮࣬Ĳ࣬Ҳ˵ҵΪ͸߳һأʵ൱ڴУǺĶ֣ɣ̬ĺɫУмĶ˵һ䣬ԴԴϵںХܵĺУŴ·ѹȶ
ҪݿĴݻеķ΢һж׵飬֪ںУֻǺף
ˣӴע룬ɭȻɱ⣬ɢ˵ƻ̬֮ĺɫſڣݺݵҧǽɫĺ֮ϡ
ˣҧǣԼԦĽɫһ飬ƺҪױһĶȫƾżԦȻ޷
ּԦаײɲԵսʽ
ˣɫĺԵʱ¶ԦĺɫͺУ̬ĺԼԦĺ˲䣬㽫һ£ĿУ̺־ľ޴ѹȶʱѹÿһ䣬Ҫɷ顣
գٲ̺ӴѹĺУ˫ֺʮͷųŨĽĹâֹƺΧĺˮȾ˽ɫֵѹѹϣֻЩ΢΢·ȫԵһ㣡
һĻĿһעŽеԣЦ幦ߣҾͲţֵܵ೤ʱ䣡
ħݣ͵һգֻǺɫĺ֮У͵صĺХһĺЩֱһſŷݣŽеҧ¡
˺ָһʮźγɵķݶʱͬһſĴڣԺݺҧ϶¡
ˣĽɫȦţͼЩȴֱһ·ݺݵŨ֮ϡ
ǣҧϣúеѹͽȻһݸֱӴ͸Ľ⣬ϣʱһɾ˵̵ֻǽ֮ϣƺһƷɿĸ֣һ׵ױը
ɰĽⱻƣһ˵͵һֻһٵƿ֮ǽⱬѴһֱ۴ϸĽͻȻƳգƺֱȥ
һ䣬źȭͷһȭۻźһȭӲǽ֮ϣȻһȭ䱬ȥ
أⱬ飬ǿĳҲ˲佫۵ĺ飬˲һ֮£࣬һȭ˹
أָ̧񵲣ȴȭͷصĺʮɡ
ȻǱɵ࣬Ȼַʽ첻ˣʲôֶΣҶҪ˺飡ԣҲѸٵһգֲΪһͷһӰϡ
Ӱ˫ԸҪ֣ȴ۵Ӱһ㣬ҧ£ҧ֮ռ䶼˺һ顣
Լ״ǰһ˿亹Լй죬ȻһҪҧԼϣ¾н֮壬ᱻҧһѪ⣡
ߣǲĿӰݵҧ֮һָҵҪ幦ܲܵסſӰһҧЦһһеĿӰٴζҧ
ߣǾԣԴ̽ȭǽɫȭͷ֮⣬۳һȦ㾧ӨȭȻֱǺԥӲǱӶĿӰ֮ϡ
أ߶һƬĺˮڴʱʧ֮·γһƬյش
ţеȭڿӰҧ£ȻֻһЩѺۣɫһ۹Ķһսһ㣬пӰϳĺԵȭ֮ϣ񱩵˵ҧԱƵýڽڰˡ
ƣٻ֮ǰ㣬ɭ͵˫һϣ˫ֵĿӰͻȻΪһ壬һȫӰݺݵҧֱ֮ϡ
ǣֻ֮쳹еȭͽӰ˵ҧ֮£˲飬ȻΪ𽥵ɢ
ৣˣ˫һҧסֱ۵Ӱݺһ˺Ȼֱӽֱ۶˺
ѪƮ䣬ɰնʧȥһֱ۵ԣۻӿ籩һؿڡ
أ񱩵ĺԷɳԶ֮ͻȻѶԵӰնĿ⵭ĮĶ
ֱֻǿʼҪһһ飬ȫ˺飡ԵĶϱۣЦе
ߣһȻתͷֱۿյλãȻű֮ӿֱ۾͸ˣҪ㣬ҵֱۣɲôõģ˵ţֶ̧Ȼһգ³

ãԵĶʶʲô̧־ҪԵĶϱӳȴѾΪʱ
䣡ԵĶϱ֮ϣͻȻĿ⣬ȻѶұĽ⣬ÿһǷĵУͬһ㣬ˢϡ
ú󣬽ɢȥǱӰֳʱȫ˿ڣ֮ǰֱ۵ֱֻ֣ϵѪ⼸ѾȫʧֻʣһɭɭĹǼӡ
ãܺãԣмҪҧгݵ˵ȻǱɵ࣬Ȼʹ˻˵ıֶΣ㻹ʧˣҵֱȻ˵úأվڣȴԶ
Ļû˵꣬һ˫۾㾪ĵΪϵֱۣȻһۿɼٶ
컯ڶƪĲ֮ѾԲľ磬ֻҪǱ˲ԴȼҪλָܻ̾
Ѫѭֹ˵ѾﵽѪݣĲΣһֱۣʲô


1258 ɱ
㡭㵽ʲôԶϵֱ۾Ȼֳ˳𾪵Щ˵ָʵ
֫ڴǧ粢ټ֮ĺкܶڴУ
ûлش⣬˦˦³ֱۣ̽һӣһԴСĽɫΪɫֱ
ߣ״ɵһߣӹһĨмָһ㣬һɺˮӿݺݵײǻ֮ϣ߽Ӵֻ۵һ죬ɫˮֱǽԵĻǿ˽ȥ
ں𣬿Цǽɫ޵ֿЧЦȻһץһɫˮǷɿͿΪһֻɫĴ֣ݺݵĶץ˹ȥ
أںɫץʱҲȻһ̤棬λΪһɫ磬ֱԶȥ˫ƵĿӰֱӶԴҧ
ҵҪԴҧ㻹ܲܳ
˲Ϣ䣬ĹƱǳ׵չ˫عֱӽԱվ
ΣյϢļ䣬ԵɫҲ𽥵أһգ۳һ˽ɫǹ貵Ľ⣬ǹ֮ϣǹ⣬ֱӶȥ
ߣһƤڴ˿̾ת֮ɫ˾һ꺮Ŀףֵܵһй
Ƥڳ֮ǳļӲ̶ȱ֮һķ֮˿
ҹԼˣеĽɫǹҲڽⱩӿӿ䣬ֱǴŴ̴һеİԵ磬ݺݵĻӳֱǱӶ֮ϡ
һǹ̳ĽĻ𻨣ںбһۿɼľ粨ϯӲޱȵţֱǱҵðһЩһǹ֮ϵǿҲǽݺݵײɳȥڵϺһʮӴӡ
ͣһǹٶǰ̤нǹԥĻӴ̴Ǻɫ֣ɫĹâڴ˿ۻıֱӽǺɫñը
Ӱҧ
Իɫֵͬʱɵ֪ʱгɱ˹˫ĿӰͬʱ֣ЯԵĺԡ
ߣԼˣĿһнǹһƣǹβֱӴ̽ǿӰС
ǣӰһϣǿҧֱӽԵĽǹҧ÷飬Ϊâʧ
䣡ǹѵͬʱԵȻ۽ǰŨȭ˫ȭ׺ĺ֮ϣ󣬺嵹£ڵϲһɵۣſͣס
𣬸࣬Ҫ˺ѳƬһǱŭһֱӳԳײзĿӰɳΪһݣֱǴһ޿ɿܰĶԱжȥ
ˣ˺ѿƷ죬ԵɫҲǱüΪƽգ֮ͬˮĺХʣԼ䣬һ֮
䣡ⶸȻȭͷ֮ϱ۳Ǿ޴ȭͷţɫȭ֮ϣ˸ĲֱǱӶľһݺһ
飡춯ذը̼б񱩵ľ粨ͬŰķ籩㣬֮ڣеĺˮ˶׵ĵϣǱ˺ѳһĹ֡
˵ĺˮٴ䣬κХ䣬Խż㣬βˣֱӶŲԶһӰӶ˫ȭ趯ȭӰ֣ͬ㣬Ķкȥ
ߣ͹ȴһβȴһǿӿΧĺˮѹֱۣγһɫĻ֣䷽Բɣ
飡͵ȭڻϣ÷
ƣһⱩӿݺݵĺڻ֮ϣըѼ䣬ֻɫĻ˲䱬ѣľ磬ĺԴ
أ͵ĹƣҲɫ䣬һ棬Ӵƶ
һգҲ΢΢һУò˵ȻӴ󣬵ںеٶȴԻҪѸ١
ߣɵ࣬ҳϣǿ㽫ʶڴĿֲԣһһ˵
֮ǰսһֱںֱײûзӳںսƣսڣԵǿ֪ҪԴԣǲܵģˣıսʽ
ݣ䣬建𣬱ϵչĹҲı䣬İ˳ɶ״̬գɫʮָȻǼɴ֮۶ɵĺˮ֮ǵصĶԱȥ
Զ̹貵ĽٶڱȻ˲Ũ֮γһԲӵĽɫ֣ܼĹ
ַǿҾͲУһֱȥԽԼĹҲ̾һ䣬ָһ㣬һ֣֮̽ܵĺˮٶȻΪһĳӰѸ͵ٶȣͬ㲶һ㣬Ա̶ȥͬʱҲǸܵԼĺˮѹƺøӺءճҲжҲĻ
ߣԼˣҲһнâƶŰһӣһɽ·ܵĺˮȾ˽ɫ
⻹ǵɫ仯·ǽɫȾĺˮһ˴ɫĽӰе
ǣϵ֮ܣһĻɫ䣬ŵغ컯ǿ߲ʩչֶΣô
֮ļ£֮֮Էǰ㣬ӰܱߵĻþͬߵﵽ˼º󣬹컯ı֣
ԵĽ֮ĴԲ״̬һ֮ٲȻѾﵽ˼£Ȼ֪컯ǿƿص컯֮ΣѾһ㷨֮ķ룬ȻмЩ
䣡һ˲ǰɫȭǵȭͷֱӺݺݵĶԴ˹ȥ
˵Σɫӡһ䣬֮ȻǿҵĹܷԲǧɵĺˮĻ۶Եȭͷ֮γһɫĹĤͬʱˮҲǱѹȻڵƤ棬壬ǰ
أԵȭĺݺ£һ㺣ˮѹķ˲䱻ȭͷ͵飬ݺݵϡ
ǣȭ䣬һ㺣ˮѹ羧һķ֮ϣʱ¸µ󣬷ԲڵķΧʱͬɽ㱬ߴʮ׵ĺ¡¡ϯ
Բǧɵĺˮж۳ɵĺ֮ףԵļ½֮һûйƣ
ԵһûйԼķʱЦ˵֮Σһҵĺ֮ף
Ҿʹ㿴ԣ΢΢ͣĽŨǽȻСԵȴǸһڲϷŴĸо
·ȫԵѪ֮Уһ˲䣬˺ƾճһأΪڵĽ֮ѹ
ԷյĽ֮ѹһȻԿɽʯң⻹û꣡
䣡ͻȻԵ͵شȻٴλۡѹ
ۣԵʼֹסƣȲ֮ĺˮʱԣ˾ͺһĻɽڲ̺Աʱпܱ
ȻĿԣ۵ԲʧĿһۡ
֮ȫǿֵǿԽǿ֮ҲԽǿսУʩչ֮սٶ屶ϵȻֻȻʵǿйأ̲סһʧ
ȴ㹻ˣ˵
䣡䣬ѹ˼µͽȻ
~~~~~~~~~~~~
һȣͫ׶Ȼҫ۵Ľ⣬Ű嫵Ľ⣬ƴˣֱȥ
֮ת£ټϲ֮еĽɫâٴγ֣Ľϯ䣬һ˲䣬·һжȾŨŨĽɫ
ϣ£ΰڰ̲֮ס˫ۡ
ֵշħڽȻÿ̤һҫĽŨһ֡
̤ŲĽȻȫԵĽۣ۳һֱ֮ҵĽһĹȦ壬ͱѹڹȦ֮С
࣬Ҹ׿ĳϣҶң޾󺣣޴ӣȦ֮Уܵɽѹȵ
飡ԵĮĿһۣٴ̤һһ̤ͷλãʱȦķѣʬ޴棡


1259 죡
ɱ̷֮ӹЧٵ֮ЩδɢˣӿԵ֮С
䣡壬̿ʼΪ˲嵽۷ĳ̶ȡ
ˡˣȻûʲôãΪҲǺöܵǿ˲ٵΪԲ̾
˾ֶȻ翣˭Ҳ˵ûãȻԻûʲô;Ϊǿһ㣬֮ˡ
һ㣬ٶһ㣬ͻˡҡҡͷź˵һ䣬Ȼž֮ڷȥ
˫ͻʷɺսڼ
֮֮УһӴէ֣ǾֹģΧȴ޾ˮУȴʼն޾һ㡣
֮ʱ̱ܵһӴѹ֮Լֶ۾һɣ̽һӣͷų⣬ǹɾˡ
ȻźԶȴĸܵǾֹ̺ǿƣһͨ߿̾ͻѹ
ǿĴֻ֮ನѾȸղǸǿĶ֮࣬ĻԴ֮ãҪǿࡣԿŲԶǾֹУ̾˵
䣡ͻȻֹ֮УͻȻһĺǾֹͻȻʼתһǿǣΧһУ·Ҫеһжһ㡣
ৣܵԶʱˣвֻǲӰ쵽˵սˡ
ת֮Уǻ˫ͻʷɺսУ˲ٿش֮ײγɵģǧǿսʱҵĻײγɿռڶһ
䣡֮һ촫תкȻǰĺȻ찵ϯϣһͨ쳹صϣǿƵ𵴣ʹܺˮ֮ķȻѹ
ֲֲƣĺˮֿײ͵ֵĵ汻Ϊƽأֿĺˮþò䣬ֻһѵˮͨ쳹ء
֮ѹͻȻˮ֮ڴһȣˮͽȻѣˮˮй£ܵĺˮҲˮ˲ϯ˲佫ֿĺ䡣
һҵĺ֮Կһ޴ɫᱮѹһӰɫᱮ֮ϣվһӰǻ˫
˫Ӯˣʷɺ豻ѹˣСӣȻǿˣ˫ͱѹĻʷɺ裬Բ˷ܵ˵Ϊ˫ǿеˡ
û뵽ѪȻһ⣬ԣǱһҪ߼ףΪʲôҪ֮ˣ˫µɫᱮѹĻʷɺͻȻЦŻ˫˵
˫ԣɫ΢΢һ䣬Ȼһ壬ɫᱮ֮϶ʱâʢͬʱһɾȻڻʷɺ֮ϡ
ۣʷɺһѪ̶ʧȥˣҲʧȥںؿռѰһԵʸ
˫ŻʷɺʧĵطĿ΢΢΢΢һ̾Ȼڵĵط
ղ˵Ļʲô˼ʷɺ֮ǰĻȻҲˣ֮ͻȻֲõĸо̲סŻ˫ʵ
ûʲôʤ̭ѣ˫ҡͷ˵һ䣬ƺ˵⣬˵Դ磬ĺʷɺ軹ûȡߣȥɡ
ţǶӦãԵͷ˵
ǸãֻҪĴУȡҲ˷Ѷѡ˫ҡͷ֣ص˵
ðɣ˫һ֣صӣεͷҲȷʵҪǿʵ
ھֵΪĵرΧҲһΪػǰһҲֻǸܵ˵Ϣֱºˡ
壬һɢŵӫֲ˵Ǻ壬ʵһֲһûҶӵϽһŹĺɫӡ
ǺĹʵ֮µΪҲһ졣˫ָźĹĹʵ˵
ãҲй̬߹ȥֱժ˺ĹʵһȥȻϥںԱߣȫ֮ȫΪ
֮ԵΪѾﵽ۷ĵزϺʵеʱ籼ڶһ޿ɵ֮ϣȻײ¡
䣡һ죬Ϊ˲ײˣˣԵΪһء
죡


1260 һĿ꣡
䣡Ϊͻƣһǿ̴ɢӿ
أ˫Ŀһ˷ܵȡ
ˣڣΪͻˣһأԸоȫ
ϲԴ磬Ϊͻƣ˫̹ء
Ҳ˷ܵĴЦȻʵһĿ꣬˭
Ѿʷɺ裬һȻǺϵ磬ǣ˫ƺƣϻش
ãҲ˼ƻӦҲ֪ɣԺЦʵ
ţ˫ԣЩ˼Ļش
Ǿ߰ɣ԰ڰ֣Ȼһڴ˵ĺڴһεĿ꣬Ҵʲôĺô
ģѡĿͬһΪĵطܵõǵطĺô㲻ԴͻƣҲ̫Զ˫˵
ԣ۾һһӣ˵ǻʲô·
ã˫Ҳ˷ܵͷ֮ʱ䣬һֱǵ͵ˣһڻӵżҲǴѡ˱ܣںֱײһֻΪĿ꣬Ҳ˷ܵĲˡ
ݣɻ˫ָ·˸Իһ⣬˲Զ
ӻѡĵطһ֮أǴطûʲôĵرȴһȪۣȪÿһɺֱ֮ӱգΪǶ֮µżЧá
֮İ˴֮У˻˫֮⣬Ϊصľֻлʷɺͻǣ˽뺣ؿռ֮󣬾͸ѡֱΪطһҪ˵в
ȻУ˫Ĳ谭ϣ̸вˡ
ʱһԨ֮ϡ
ͣ˫ͣסΣԽе
ԣɢȥݹ⣬˲ͣ˺ԨϿա
ͷȥȴ·ֻһںԨסһ޼ʡ
˵ĻѰҵǴȪۣͲɻ
棬ʱ䣬ӦѾȥˣ˫ͷ˵
ţǽȥɣԵͷ˵
ã˫ͷ˱ٴλΪݹ⣬ڵĺԨӶȥ
Ԩ֮УһǧӴĺ׶Ѩ֮УһȪۣȪ۳ʮɣȪȴ˽ɫȪˮڹ๾ðݣֻվԱߣܸܵȪˮĺϢȻ˿֮ǰԷµĺʵҪǿһЩ
ʱȪվӰӻǺİ֡
˿ȥʮ꣬һۣ˿ȥһնĸоʱվȪԣԷһЩɢŨϢĵرÿһĵرɢϢһ֮ꡣ
Űڷҩɢҩ㣬ֻ븭ȴҲˬʹޣһĵر˫ֲͣŪת֮Ͻĵرֽ⣬Ȼ󶪽Ȫ֮У˲䣬ȪеȪˮ̱ŨȪˮɢϢҲǱøŨһ֡
һĻǲɫһϲȻվȪˮԵˣʾ
ʩչֶΣΪֽ֮ǳ֮ĺһеͨܽһЩĵرֽɴģǽǴ߼֮ĵرֽɴ뵽Ȫ۵Ȫˮ֮УЩĵرֽںȪˮ֮󣬱ѸٵıգӶﵽͻƵЧ
ԭȪ۵ȪˮУ۵Ѿ㹻ͻƵһ磬̰ò׽һˣѡ⴦Ȫֻۣͻһؾ磬棬һ꣬ԼЩռļ֮ĵرԺһͨȪˮС
ǳɹôȪˮе֮Ϊϣʵ֤Ķˡ
õǵʾ΢΢һЦһɢŨѩתͨѩѸٷֽɡ
ȥ꽫ֽѩȪˮ֮УӴע룬ȪˮøŨҪһ㡣
ǼˣһȪȻ˷ܵĶŻе
ԣҲ΢Цŵ˵ͷȻӿٶȣܿͽʣµĵرֽɴע뵽Ȫˮ֮У֮ĵؼĵرעȪˮһȪȪˮüŨһȪ֬һ㣬иɢױȵ
ˣ꿴ˮأ˵ӵ£˴ȪѾ죬ȫһȪˮеΪͻؾ磬ֻ֮Ȫۿ¾Ҫˡ


1261 ߴ
ӵ£ؼĵرѾȫ˴Ȫ֮УȪˮѾ죬Ѿﵽ˼ޣȫһȪˮеΪͻؾ硣꿴ӻǣԵõ˵һ䣬Ȼֿ˿ǴȪۣΪϧ˵ֻ֮Ȫۿ¾Ҫˡ
źȪҲһ㣬ܻһǿͻһС棬޼֮ھȻֻΪһιȡҪҲһۡ
ûϵֻҪ㱾ӵ㹻ˣǿԣȪۣһӣһν˵
ںؿռ䣬˻˫ͻʷɺΪͣΪһأҲʸȥĴ֮ˣȪ۱ϵ⣬´οһ֮󣬷Ժ󶼲ˣϺʲôϵ
Ϊһ׼һ£ҪȥȪ۵ˣ˷ܵ˵
Ȫˮ֮ǰǻҪԼ״̬ѣ޶ȵȪˮе
ӵģѾ沼ߴ󣬾ǴһʱҲƿԷգ˭Ц˵
ã۹󣬲۽Σ㶼µĵһĻţǳ
лӣԣ˷ܵĹл
һĳԱϡ٣Ȼʵߣһڳ֮ĵλҲߣֻȺܵµĵһĻţôǺһĵλҲųɳԺܵϳ֮ĺʵĻôǺһԺ󽫻Ϊ֮һĴҲһ
ţвͷų˵ľ⣬ֹâ

ԨԺͻ˫˺ܿҵȪڵĺ׶Ѩǽ붴ѨǧɷΧ˲䣬һֱſ߿ڣ䣬׺ݵҧ
أһ٣ֱһӣ߶ʱһ֮赲ͣڰ֮УȻȻը
˿˿˿˿~~~Ǽ˻ȴͻȻ}˵Ķ˿˿֮һ߲ϴ֮γǧ顣
ȷûǴطûд߿ߣصĶߣԲü
϶û˫϶ĵͷȻһ£˵ˣİ־Ǻһˣⶾ߿϶˲õġ
طûˣԣ˵ͷȻһ˦һɿֲϯ
䣡ǧ֮ڣߺȻ䱻һɾȫأ޷֮Ա
߶ѣܵסǣԲмһЦ˵
Ҫ⣬˵һһƣߴʹ޾ĺ߶ԵУл˲䶾ߵľ綾ߣ۷ǿ߶״С˫˵
ٶ࣬Ҳֻͨĺ߶ѣھ綾ǺǣЦ֮Բ֮ڵѪ֮ۻ룬ﲻ򶾲ֵĵزһľ綾Ҳ塣
ɲţ֮˵塣
߽ڣһ߽Ȼдӿ
ݣһߺȻӺڰðֱԶ
ߣһߣĶ˲ըɷĩʬ޴档
ףѨ֮ڣͻȻܵʲôŵȻ˴ˣ
ߺߣ˭ǹؼʱ̣˭һȣ˫ַٽӡȻð⣬˷
䣡ͬʱո̤Ѩ֮ڵԺͻ˫˵֮ϡʯϣʼ}˵䶯
˿˿ڰ֮УͻȻӲͬĽͬʱХֹһʱϣֱԺͻ˫˶
¡¡Ե˫һᣬ졣
ߣ̧֣һֵն£ΪЩֱն£
䣡£߷ɻ𣬵ĺȴǰͺ̵ӿԵһնȥһ֮󣬺߷·øˣ
˿˿~~߲֪ðһ˲ͳѨȻһЩͨĺߣǳ棬ǿͷƤֱ顣
ߴ󣬹Ȼƣ˫һߣиĺӿʱеԴ磬ֶ޾ɱģô죿
޾ҿɲЩɱ꣡ԲŵҡͷȻһȣ
ˣڴһһմͷȵ¶˲佫֮ڵĺȫʮ֮ڵĺȫ
̫֮ںУҲֲ˹


1262 ͻ룡
ˣԼ̫ɴֲ¶ϯķЩͨĺ߸ûֻҪһӽʮ֮ڣͻᱻɸʬʮɣͻᱻֲ¶˲ЩһЩĺߣҲҿ
ЩǵĺߣܸܵͷĿֲǰ׷˱ܣҿ԰벽
ߣЩǻ۵ĺ߾Ȼѡ˱ܣҲǲмһȻתͷŻ˫˵Щû谭ˣ߰ɡ
ŶŶã˫һͷĴ̿ˮش
Ŵǰٴγͨ裬ֱĳŶѨнȥ
Ѩ֮УǵϢϣÿڲʲôüʵôˣ
׼ҵߴסˣӵ²õġԣϿ϶ش
ţ㾡סǣãˣҲҪ赲ǽֱҳɹȪеΪֹǳ˵
·ģұ֤ڵ֮ǰԲ˴϶ȷ˵
ٺ٣õĿô˵ôأĻ䣬һϷʵúӻͬʱɫ䡣
˭ӻǺͺͬʱλãÿһϷʱԺͱЦĻ˫
˫㣡ǿǻ˫в˿ıʧȻһ߸ϵӣŻ˫˵ô˵ĪȪ
ǡ˫ҡҡͷ˵˵أΪ˺ӡֲ֤㣬ȪֻǸѡ
˫ǰĻʱϵĲм֮ɫŨĻɫ̾ͱŻ˫˵ҽƾ㣡
ûƾң˫ǰ̤һ϶˵
˫һ϶ӣŭЦмƾ㣿ˣȻĽһղס֣Ͳˡ
ȻʵڹģɵӶóеĲмвңҪżȪеֱӶˣв˫
ӡ֤֮սϣ˫ҲԹԡ˫ĿᶨȻ˵ңȰҲҪģ֮ǰҲ㣬Ѿʧȥʸ񣬱̭ˡ
ԣĿһʵԼ
ûҺƽһսˣ˫˵
úúã˫ĻǳһᣬȻ˫˵㾹ȻдʵҿӻˣһֵܶС㣬ԭһֱصˣȻ㣡
ҴδعֻǴûӹҶѣ˫ɫ䣬˵
δӣøδӡ˫ĻǷ̵ĴЦһһǿƺȻͷţֱ˫˵ȻңѾ˴ҵİհɣɣҿƾʲôģ
Ը˫ηǰ̤һĿֱӻǣᶨ
Ҳϣ˻뿪תͷź˵һ䣬ȻŻ˫˵ﲻʺսɣ˵꣬ǱֱӳŶѨ֮ȥ
ǲ̽һԵΪ죬죬ܷĵĽｻꡣ
˫һԣ߶΢΢˵ͷ̤Ż뿪
Ǻͻ˫뿪Ѩֻ֮ʣԺͺ꣬ĬͬʱԷһۣȿڣ˵֪ôͨҵߴģܸ𣿡
˵Ǿô߹ģ𣿡Կش
߹𣿡ԣ˵ͷȻԣ˵ĻͿȥˣ
ৣͻȻ֣һǰָ£ָ֮ϲīɫüĺ̶ֱ
֮ǰǾ仰Ҫɱͻ˫һ࣬Ժ궯û˿뷨ֱӶԷһ
žںָָ׾ԵĶͷֻʱͻȻֹȻֻһֱֻѾץסǯһ㣬޷ѣ
㣡꺧ȻĿԣԭΪɽֲֿܵʶԼƺСΪԶѷ࣡
ѣкֱӶ֣ɲǺϰ߰һЦĿǰĺ꣬ƮƮ˵һ䣬ź֮ϣͻȻһһ̣һĲҽͻȻ쳹


1263 أ
ˣģһ˲뺣ֱ֮ڣ걻ץסֱ϶ȻðĽɫ̣飬ÿһ̾һСڲиźֱۡ
һᣬֱϵѪ˲䱻ըûˣֻʣһֻѪܵĹצ
ƶںֻһҵʹûжʵԵ˺Ա㣬˿ѪסΡ
һֱۣ͵ղûòˡ˦˦ϵѪƮƮ˵
յ࣬һ㸶ٱĴۣ˲Ѫ
˵䣬̽ǰ׹ɭɭұһĨֱ۶ʱһǵ
ҪǧУ꿴ԣ
ɣұն£նȻðһնȥ
ߣƾ㣿һߣ˫ȭ⣬һȭꡣ
䣡һ죬͵һԵȭͷͺĹǵײȻ൱ĵʱк
ڶѨзٻණûƻмȪú겻˿
£һΪɱԣҪȷʵðǸػѪȪȪƻĽ԰ǧУҲû취ƽϢǵŭ
Ȫ£ٴתԣղŵĵȻģȴŭתԣ̶ٴһնԡ
ߣһ˸ŽֶһĿĽ˲佫ջһѿڣˮк룬һ
䣡һӰ˲ں࣬ȭȭͷ͵Ķź
һȭ֮ʣʱٴУҲٴе˲䣬һ֣һȻ֣ȴ̫ȵ¶ȶʱķ
һ飬Եȭͷ˲
ߣعĺһߣұ۹ǵԵȭͷն
䣡һȭȻػǵ֮ϣʱˣұ۵ĹǵҲǳ˵ƣۿҪӡ
ݣסΣҲ¶һ˿ȻĿԡ
ܵģΪôô꾪ȵ
߲ŻΪʵԵ˵
ߣϣ˭֪Ϊʹʵһ
ΪòƱҸٰ߲ɣԣǿǿԲмһЦ
ѣҿɲţҶ֣ߣ¶һΣֱź
ݣһٶ̫죬ת۾͵˹źǰ
Ǿԣ¶мһ̣ȫһȭٶȺ¡
䣡͵ضײ
أε˰ɲͣȴûУԭһ
ʲô걻ѪĿԡ
۾һɣӶ˫ȭٶ
ߣһͬӶұ۹ǵٴӭϣ
䡢䡢䡭
˲䱻ǵһδնϣȴûд󰭣ǵĻⶼƲȴǱѪ
˼ͣ꾪ŭ
ŶֻͶ𣿡¶м˵ҲͿһΪѣ㻹Զ
ԣʱ¶غ
ৣһΣǰұ۹ǵֱźüģһ̳յһ޴ĵ˶˲Ҫһһ㡣
ȴ˲䣬͵ĻۺȻ˺Ѷһɫȭͷϡ
䣡һ죬ǽɫȭͷȻӺ󱳴ö֮˲ķ
ôᣡұ۹ǵĵǰġԡһ룬ȴûѪɽĳ棬ǡԡӰ˲ɢ¶ȻĿŴȭͷ
ǣ㲻ֹҲˣҵͷһ󴩳ŲмԵ
䣡ⱬӿεĽɫ˲佫Ⱦ˽ɫˣǴŵȭͷ֮ϣӿ˲ͽճ˻ҽ
̽һУܹ̫ӵȻû֮УʧϵĽҲһжָ
ֻһصǽ壬֤֮ǰڴ˵ؾһս
׺ɱ˺꣬˿̣Ѩ֮Уֻʣһˣ
ѨĵȪԣܵȪŨµֹȪ˫˵Ĳ̫һð̶ֳȵ¾֮ϵգ˲ͻһؾ˰ɣ
Բ֪£ԭʼȪۻȷʵ֮㹻ͻһؾ磬ҰĲĻȴú츳ͨѹեȪǱһ֮ĵؼĵرԴ˿̵Ȫ̺֮Ѿﵽһǰδеĳԣ״̬
˿̣Ȫе㹻һ춼ֹΣһУƺҪˡ
ȪԺϾȥգסˣΪ˫ûȻԻ˫ģκ鶼⣬ܷκ⣬Ƕǻ˫սҲ룬ҪģǾĵŻ˫
֮󣬻˫һƣӿȥȻңȴûʲô󰭣ֻƤˡ
ô⸱ӣǸǺǿԿŻ˫ʵ
ͻʷɺսʱ򣬻˫Щ֮⣬ˣͻǵս֮󣬲ĸ󣬻һƣѵΪ൱ĻǱȻʷɺǿôࣿ
Դˣ˫ֻҡͷûж˵Ȼ˵Դ磬û£ƤˣϢͺˣóôʱ䣬ҲȪеգӦûΪ
ðɣ˫Ը˵ҲûжʣȻֱȪԣûŤֱȥ
ۣԽȪŨӵ
˫״Ҳһԣ͵ʼָơ
ȪУȫŽɫһ˿˿Ȫ壬Ե˳һ㡣
ȪŨյҲ졣
ٶȣҪȫɣֲһʱģ۾üͷ΢
ȷʵʱȪѾŨ˼£ֻкܵʲܿգڶʱ壬ȻųҲҪȺ࣬һ㣬ûؿռĻ˫Ҳ֪
һյٶȻһֹһٶһĽ
ƣԼյٶȣҪȫȪеҲҪ£ȵʱһжˡ
֮£Եнâһһ˿ȺХȻյ˲ˡ
̫𣬴쾭ܵһĻȻԶȻ۾һ
һԿȪе󽫴쾭ת̸одһֱȫȻȵ¶˲
ԭתУҪִ쾭ȣܿЩʵ˼Σ΢΢һ˵
תҪ̫ȼգҪһã˵ȴʲô£̶ٴαĿٴ߶쾭
¡¡ȻŴ߶쾭ת̫ȼգԶȪеյԽԽ죬ٶȶȻʮ졣
û뵽ȪȻԴ쾭żЧãҵĴ쾭Ѿ˵أĿǹؼҪĿۣ쾭Ƶأ۲ˣ۵ҲɢҪҪһ£ԼΪ֣
žͻȻ͵һ֣˵ʲôĽҲǴͷˣ
˾ٴοʼȪеŴ쾭֮󣬻ۼԵͷĿȵС̫ͻȻ֣ΧһȦתĿС̫м䣬һСڲĿ֮ӿУۡ͡
¡¡һٶٶ֮УԵһ޵׶ʱȪգﵽ˴Ӷ״̬ٶȣǰļʮٱֹ졣
˿̣ȪеѾ˾ųɡ
¡¡ŴȪգĿм䣬ĳʵʵͻȻһɾ޴˲ͽȪеȫգƺȻΪʵ壬Ȼûյ£ͻȻȻֱӽΧĿ˽ȥҪʵ塣
䣡ȪеĿȫ֮󣬵ڳͣͬʱԵĴ쾭ҲͻƵ˵ؾ磡


1264 磡
쾭أˣܵᣬһϲ
ĿͶ̵ˣô£üĵĵһ˵
䣡ͻȻԵĻ䣬ǵ֮УͻȻðĸС㣬ĸСΧŵתǳΧ̫켣¡
ǣĿôôСˣԿŵΧڰ¹켣תĸС㣬еȻ
Ĵ̵³֮󣬾Ȼֻʣԭٷ֮һĴС۵̫ȫûˣյˡ
ǺǣھͺãֻǱС˶ѣԺ޻ͿˡԿЦԼο
ˣͻȻ֮ϷһĿűС͵طüģͬһʱ䣬ͻȻеһɰͻȻӿԼ֮Уһʱ䣬ԸոͻƲõΪٴοʼ
ǡҪͻˣܵԲϲĴһȻʼԦط˳
źղȪеԼֻȡʮ֮һųɶǱȡģ˿̣ͣ㿪ʼԼôˡ
ƣһȡ
¡¡Ԧŵ͵ĳΪϱڣڣһƵĺ֮ԵΪٴγͻ죡
ʱ䣬β쾭ͻƣΪһ죬κ֮УȻˣƣܵȵһ˷ܵ˵
ϲԴ磬Ϊͻƣ˫߹΢Цص
ĸڵңǸ̫ҲаһսΪȡĴҲаˡ˵
ţ˫ԣɫͻȻһ࣬ᶨУһҪõ
ģҪģһȫΪȡļ˵
֪˫ϣ϶Ƿʲô飬ȻҪǿҲôУԸ˵ҲûжʣʲôԼȫˣ
˵ɣһĿ˭ͻȻڣʵ
߸磬ڣԣ˫ɫһ˵߸ںǧˮһ죬һ죬ѡĵطΪĵط֮
߸ѡĵطһ֮أǼǺܾǰ֮һλ컯ǰ޵ıǱõսһ
ǧˮѡĵطһ֮أǼһһ컯ǰ֮µǣ˵ǹǼӲޱȣ컯۷ǿ߶״ƣǶ˷ֱȡһһԸ磬Ըĸ硣˫˵
أֻҪǱãǾ˵԰Ե˵
ţ߸ڣ߰ɣ˫ͷ˵
֮󣬻˫һǾ޴󺣽ĵطվһа֮ߵĺʯϣһԶɽ塣
ɽۣ֮վһˡ
֮Уһ˸߾壬֮ߣһҪߵһɷ֮
ֱۺͰۣһԺͻ˫Ŀ꣬һ˵ĳ֣ȴԺͻ˫Щ⣬ΪǰλڶĻ硣
Ҫǣ˺֪Ҫһǡ
û뵽羹ȻҲ磬˫ü
ڻ˫ӡУλһ磬ޱѣָһɲĸо˫˽û
˵ܣû뵽˾Ȼ㣡߻ӻڿԺͻ˫ˣü΢΢˵ʲô
ԣԺͻ˫һۣͬʱһɣǣٵʲôˣֻ˶ѡ
Ϊ߸ֻû뵽Ҳڣ˫ʵ˵
ŶΪҶʲô˫Ļʵ
߸һƽһսӡ֤֮˫˵
ҹƽһսô˵սҵģԣڲмһЦ
ûϣ߸ȫ˫˵
Ż˫һӣͻȻЦ˵ƾ㣬Ҳսңƾʲô
ƾѾ磬˫ǰ̤һ˵
ߣҲֵ㽾˫Ļڲɫһ䣬̾ͻָ˵һ䣬Ȼ˵սңƾҲû棡
һҪսأ˫ͱ˵˵
ţ˫Ļɫһŭ֣һ˿ɱ⣬Ҫڣȴһϡ
ˡҪ˵ĻڣȻŻ˫ˣ΢Ц˵ҶֵܣɱɱʲôģȺȲ裬Σ
翪ڣ˫ͻڶǿȴһЦĿԡ
磬ʲô˼̲סʵ
ûʲôջĿ⣬Żڣ˵ֻǾãǽҪ飬Ǳȵʡ˵
ʲôⲻܣҲӦģԣϴ˵
ߣ翴ڣһƬɣȴ޾ѹ˵Ҳ󣬶ڸ𣿡
ԣɫһѿȴû˵ʲôȻҷ硣
˫λ磬Ҳ˵簡һĻԶŻ˫˵
Ҳһ󣬴ӶԷĿУ֮ͬܵǰ̫һɲϢԻӶԷϸܵһΣյϢΣգ̫֮
˵ܣô﷢һ֮ĹҪĹѨҪ˺ԭڵ壬ǿǣͻȻǱʣôҪҪǺ翴ˣЦ˵
˫Ҫ˵ȴֹȻ˵˼ûȤ㻹ǵҪȵ˰ɣ
Ըɴľܾð˫ڵļˣ΢΢һ㶣翴˫ֻ˫ԵľȻһûУ֮һ㿴ԣһΪѵ˵һǵһαôɴľָܾоǲˬҸôӦأΪѰ
ɣˣͣлл˵꣬ԱŻ˫תͷߣǸոתһߴӰ㵲ǵǰɣֳ־޴ĺ壡
ߴ嵲ǰһɷѹ֮ʱ
ǿԵǿ󣬽Ӵ֮ɵĺԵĵһо
߰Ҳԣȹ˰һأǾͿˣʱƮƮ
תͷֻһ΢ЦĿǣȥ޺һֻ
ʵǼʶİ֣Ļһ壬ǰоͱ⽴궼ûӳ
ڻ˫㲻ҲҪзˡ
ǺǣҾˣ΢΢һЦȻԻ˫ʹ˸ɫ˼ӽˣһԵȴ
Сģ˫ʮ㣬Ķһ֮󣬱˵һԡ
һսңԼģʱǸߴ尢󲽷ͣǰ֮⣬ԵЩصĵ
Ĳ˵ǴܣһôһĵġЦЦɫ糣
ܺãԵĻȴ΢΢ͷұߣ͸㣬һóȫɱ㡣
ٺ٣ǸãΪرҲġԺٺһЦ˫Ŀ֮УŽ⿪ʼۡ
ڽ뺣ؿռսôΣЩҲ඼ŲʵЩ˸ԵĸоȫǰѪڣսδʼеսѾΪʵʰĽɫ͸𵴡
ϽŽɫâܳս⣬ҲΪ֮һãǿս⣡
δ֣ȴѾܹоǿսΣ֮УĹƣƾս⣬ܹȷĶֲһ
ܲս⣬ԽԽˡһ˫Ŀ֮УͬŽɫսӿֳ
˴˱˴ˡеĽɫս⣬Ҳɫһ䣬Цһƽͣȴ̺˷֮ɫ
ãʼɣ˷ܵʲô̶ȣԣŭЦһԵĽڱξȻٴαһɣͷԼ˫ĿڴʱΪѪ֮ɫͷǳһǣԶԶȥһͷϹޣͺˡ
ȻʱӣжʱȷʲôĿ
ԶϿ񱩵糱ˮɢ𵴿ռ䣬ǵѹԶĻڶ΢΢ɫ䡣
ÿֲļһǴһа
һչ֮ĺ˷ܡ翴ŰްΣȴ΢΢һЦ˵


1265 ޣޣ
ԾĿŰ˵ţһ壬ΪޣһԿ񱩡ɱƵ壬Ϊǿʱ򣬼һ֮ѹ壬Ϊ̫սս˶֮⣬ԼҲǺ顣˵ԺȻͣסĿһ۰Ȼֽ˵ڵӣʹеޣƺЩơ
ԣĿһ£ȴûпڣϢ΢΢һ£
ûǺ壬ͬҲ壬ȴŴ󲿷ѪѪĵȼͣԸоź͵˫Ը޺ͬϢ
ԺȻǰһȻŰ˵ɣҿ֮Ϊս壬սǿʲô̶ȡ
Ըԣǰ̤һ
䣡ȵս⣬ǹս֮£ΧܵĺˮǱĳɢϢҲǷɿת˻ƽɫ
սеս֮ͬԵĽ֮һֽееսΪһ壬γɵĶս
Ĳս⣿Ȼǿ󣡡սİҲ˷ܵ˵һ䣬һ̤ͬҫ۵Ľɫս⣬ϯ
ȻǽɫϢԵĲԵĽɫִ֮ɫĽɫȴƫ򰵽𣬸壬Ҳ֮
˵սǿΪս˵Ĵž˰ɡڿŻɫսΧƵİ˵һ䣬Ȼ㽫ĿתԣȻܵϵǹɲ䰢Ϣʱɫ̱ѿȻ˵ϢǸϢ񣬵Щһһ࣬ôϢ
Ȼ֪ξ߱ս⣬ҵһսܺ൱Ķ֣ͳУһȭֱӶԴ
ϣ㲻Ҫʧ
۾ͳУͬһȭֱӲǱ˺üȦľ޴ȭͷײ
࣬𣿡ԵĶ̲סЦ͸ԣȴʵЩӵУ˻̫ͻ֮⣬û˸˵ܴӮͰֱײ˶ôྐྵȻҺͰȭͷֱײǲ֪
ȻֻΪһȭȥѰǿߣֱӾͻᱻ䱬
飡Ȼڻڵͷûµʱ򣬾˵ײ֮͵ǴСֻȭͷ֮䶸Ȼ쳹𣬽ţһ˶ݵľ˲ϯ
꣡˽£Ӳĺʯ棬ֱǱѳһľ޴ѷ죬۶˱ĿɿڴĿԭڵİͻȻǱĺ˶ڵʮÿһνƵ£ڵһۼ
ôܣһĻֻǻڣһֱƵĻ磬ɫǶȻԵĿ⣬ҲǶһ˿ζ
˫Ǵİ֣Ȼǿֵز
ںͻ˶һۣ𽥵еС˫ҳҲһĵ
ܺãָоȻһСɫȴ¶˷֮ɫһ̤貵ĽڱһȵսҲǴ߶˼£ٶȷۻ˲۳ʵʰȭٴһȭԴ
䣡һȭȭδֲͬХһ㣬Գײ
ǰĿһΣٲ˿ĵһֱȫɰҪһȦȭͷͷǶԺݺݵĺҶȥ
úãȻȿ񱩹ƣƻճȭȭͷɫȭٴէֱ֣ľ޴ȭͷһȭ
أСȭͷٴײٶ쳹˵ȭȻͬʱѣһ˫ȭֱײһ
ͣûŵȭͷֱײɫǽһ£˱ֱӵ˳ȥһѪ˳
壡סΣԵǾԼ˼顣
ΪļһֱǰΪһ㣬һսս⣬ڳ֮֮ǿ컯֮£ûκܺȽϣǺԵֱײȻԿˣô޷Ϊʲôһ࣬壬ȻӲֵز
˸㣬һûԿŰ˵
ԭˡǾԣµһǣ񱩵ϢȻ԰ڱһӴͬȰĳǰգɢҲͽȻǣ֮ǰҪǿһ
аɣǼ򵥵һȭֻΣȭƸͣڹͬʱǿֲսҲֱӶѹҪ߽ԵĶ־
̽һӣһ⼫նϮս⡣
Լս⾹Ȼһնüͷսܱ࣬նֻһԭǾǸղǵ⣬ͬս۶ɡ
û̫˼ʱ䣬սⱻ˺ѣ˵ȭͷٴײһ
䣡һ촫Ϊ֮ս
֮أ͵·ݣֱӰݳһ޴Բӣķ֩һݺύ
~ȭ֮ϣս⽻棬̶죬ܱ߷ԲɵĺˮܵӰ죬Ȼ˱ܣȻҵŤ
նսӿһһգɫĽֱۣǻΪһޱ׺Ľɫ£һ˺ɽĿ·âĶŭն¡
̧ͷ˫Ŀ֮УӿϽɫâû˿˵Ĵ㣬̽һץŨĽ˲۳һâУֱһ𣬽âֶ
ͣâ趯ɫĽâնײնлΪأ⺣֮УķˮǱ˺ѳһʮɵĺۼþòܱպϡ
Ȼս⻯ΣҲԣͻȻһ˿ɱӿ֣˵ѹǿսڣԭҲӵѪ
ѪĻԶĻ粻üͷһ壬ĿԼɨһȭȻҡҡͷƲͬⰢ˵һ㡣
ңǲٴʵ
ٺ٣֪ӮңҾ͸㣡ԿٺһЦ˵
ԵΪʱͻͽ̶ʱľ磬Ȼۺ񣬵ͬҪʱĥǱǵ
˵ĥķʽĪҸƾеĶִսһԭһ㣬û̫ϣΪҪսӲӲײֻսѸٽǵڻͨսʽԲһ㡣
ǣû뵽ʱȻðһӵСս塯֮Ƶսʿϲ⣬ͬʱԼĺǴ˯˾ͷҪʲôʲôĽࡣ
ɣǲϴЩܹĶӶ˿ʼˡ
𣿡ԣһЦ˵û⣬սһȫԸϣ㲻ҪˣȻû˻شҵˣ
ٺ٣仰ͬ͸㣡ͬһЦսڣԵ
ܵԵս⣬΢΢˶٣ͻȻַʲôȻ̾˿漴̤ȻץǾ޴
䣡ԥģɵİȳˣŽɫսȻֱӶԵͷ£顣
ĺãԿͷľ޴ûжܣȭͷȭͷ֮Ͻɫȭᣬӭֻ޴
䣡ŽɫսԵȭͷȻײ˳ײֽɫռ죬һʱ۱ȡ
أͬʱȭͷֿ˵θԵʮɡ
ҲҲһȭסεԴһһ壬˾һŰȥϣɫĹ⻪ȭ֮ϻۣһȭŰȥ
ǿƵһȭ˿ûоţһ˿ȣһգսеһ̣һƬĿĽӰϱȻǼԺݺ£֮ǿΧĺ򶼾һС
أĹ⻪ͽɫâһһ˲ͱһ죬·Բǧ֮ڵһӡ
ںؿռֻһĶռ䣬Ȼײ·ڳֻ֮ನ֪߶ٺ
ãսʽһ֣̲ԺƺͬһˣԷĿ⣬Ҳǳ͡
սδ˺ֱײܺˣҺԵײƺðᵽһִδйĸоָоѪڣ
Ҳ˷ܵһȣٴγ
úã˷һЦе˹ȥ
飡飡飡
ӿսײɫȭ;޴Ϻһ𣬰ĳ࿹⡢˲佻ΣֱӲӲĺ˽˰ٸغϣ˭Ҳκβ˭


1266 ֮ߡһ壨һ
䣡һײ񱩵Ľϯأɫʹɫֽ֯ɫײ֮𣬿µĽɫŰƬ򣬶ֱֳ֮²һϯͬ߰Ĵӡ
Բ֮ڣһƬǽ壡
飡ըѣӰ͵е
Խ̤գɣΣһߣǿţУÿһ£µĿռ䶼֮ݣռ𶯡
ǿһǵһôֿܴļһĵ
ҲΣص
սڣҲ÷ֳʤˣ¶ȻŲԶĻһ𣬵£Ҫȫˣ뿪ǣ
ԣ˫ͻھ۾һɣղȻûȫҪǳȫվᱻˣ
ˣڿЦǵĳ̶ȣǻᱻˣΪԼ˭컯ǿ𣿾컯ս룬ҲԱá
˺ɣͻȻڣ
磬ڿЦ𣿡ԣһŵ˵
ȫ֣Ǵ綼ӲҪµĻԱ㣡˵һ䣬Ȼתȥ
ڿ˿սеİֿ˿ԶȥıӰڣһҧת׷Żȥ
һߣԵʾ£˫Ҳһߣ֪˳ľ룬ͣ
ˣԾʩչˣԿ˵
д⣬֮ǰһи㣡ԣһᣬ˵սܶأȻĲս⣬սȴ˿Խȴսиܵһ˿սӰӣûѪһ㶼ûУܸܲңǹսԺδ
Ǿ仰ӮңҾ͸㣡Գһᣬ˵
ҲǣҲܴӮ㣬ҲûʸˣЦһȻԣһЦͻȻʵ壬ж˽⣡
ֻ˵ѣ壬ʮǿʤһȱ֮Ϊս塣룬ش
ս壿ǣһ壬һȺֻսķӰˡмһЦ˵ͨһΪս⣬Ųս۷壬սͽűֲ֪
ս⣬սͽűԣһ㶣ôͲ֮Щƣѵ֮仹ʲô
ս⣬һ־ֻܼԦԹܽս۷ģֻĻ壡
ʲô˼ѵҲѪʵ
ǣӵлѪͲˡ̵ҡҡͷ˵Ȼս۷壬ȴʩչһͨ
ʲôͨԣ۾һʵ
ս䣬һͨԲս´̼Ϊܴﵽʮ䣬ҲΪս壬Ϊս䣬ҲΪͨõսĳƺǿʢ֮ʱպգ϶
ս䣬ʮԣɫһûǴĻ֮ĵڶ׶Σʮ壬ôԽԽúͲ֮й
ս䣬Ҹպʩչڽ뺣ؿռ֮ǰģǵһʶʩչˣ
ҵ֮ԷһЦ
ȻͬһˣɱˣԲû˿־壬¶˷ܣЦһİɫս鰸ڣȻͻȻʹһС
ս壬ɲǱջô򵥣Ǵ˰ȫ񾭣Բս̼ǶصǱܣս
䣡ûãϣͻȻһǿϢ̶ֱͶ𣬶෴ģԭ֮ߵȴʼСһͱĺһСȴѾʵı仯ԭİɫսѾȫʧȡ֮һѪһѪɫϢ
ŴʱİƵʵʰϢԿ϶ʱ֮ǰǿʮֹ
𣡡һ˲ͻȻһһ˲ܵȫ޾δйһִʵ޵еĸо
Ȼûдﵽеʮ˿Ҳʮһ̣ǿʵ͵ļ컯Ҳ˵ĸо
̤һ̤պͺˮȻը
أγ¶һ˿ѾȫѪ˫Ŀԣ̤˻ΪһѪ⣬ʯ׹ĿֲԳײ
Ѫٶȷɿ죬ԻδӦһȾʹ𣬴Ӧ֮ʱնȻ˲۵һ޴ӰȻ˺գײԡ
ӡӡӡãۣΪ֮ӡӭǾ޴Ӱ
ӡӡľӡ֮УӡǹΪǿһӡ·к֮ݺݵӰײһ
䣡һ죬ӡ˲䱻飬ನһ˲䵹ɳ֮⡣
ۣԱನһѪ³ûüϢ͵ȴ۾
һ󾢷紵ȴǰζȻǰо޴ٶȶŻδסεԺ
һնȻ۳һ޴ӰȻԺ¡
Իһ̤µնʱݣȭ˱ܵһȭӭȥ
䣡ȭӰײ˲䱻ײ˻أƸǶһ㣡
ʲôֶΣϿʩչɣ̶ֳֻȣǾȥɣ¶
ǣܹͨɲֻᣡ
֮һɣͻȻǣŨĽ⼸ȫΪӰ˶
¡¡
֮ԵΪҲȻһһҲȻǣ񱩵Ϣ󱳵նʱ˴˺ѡ
˱ǣû뵽̶ֳȵĶ֣Ȼ֮һ׶εļ¶ﲻƣЦһһȭ
~~~~~~~~~~~~
ȭӰڴײԲȻžҵײһ㣬кˮȻըˡ
֮Ȼֻа˱ȴȰսʮǿһ㣬չֵıȻĽѹȥ
ááãû뵽ҲܸͨܵѪҶҪǲǺһѪˣֱֳԼ߳ľ޴ԴЦ˵һ䣬Ȼ˵ҵѪ޷άս̫ʱ䣬ҲӦ˰ɣһзʤΣ
ãԣоһ
֮ȻҲһĸãȴûʱƣֻҪԵ֧ȥ֮ͻһֱòһ֣Ҳ룬ʹӦ˰
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ԵĻ䣬һ쳤𣬿ֲȻ佫Χĺˮײ
һߺȣѪ֮УһӴľӰ֣Ե߳һ㣬ƺˡ
һˣϣ㲻Ҫԣ˵һ䣬Ȼ̧֣ľ޴ӰҲͬʱ̧֣ѪʱӿֱǻΪһ˺ѳգԱ
ս䡪һ
ˣѪĹٶȲ죬ȴͬգһ̺Ĳ֮ǿң¾һ컯󼰡
ĿһͻȻһͬԶ죬һӰȻ֣н⻷ơ
žӰ̧ͷǶնѪ˫һϣ
ӡӡһ޺ȣͬʱӡ仯ۣ֮ӡֻ֣ƣ֮ǰ֪Ҫǿʢ˶ٱ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
֮ӡԼײշ𵴣һǿײ֮Χĺˮռ䣬ȫʧˣֻʣɿֲײѹѷֱ˴ˡ
ˣͻȻŲһ̤˾ȻһĹ֮Уʱ䣬Լǣ˲ѹԵĺ֮ӡ
ߣԼˣҲǽŲһ̤ʶӡ֮Уʱӡٴѹһ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ģ˵˻֮ĳͻȻڣײķΧҲͻȻǰٱԲһȫݻٴ
¡¡֮һƽϢ˵ײ֣ȴһ̺Ȼվ棬ƶơ
ѵԽԽ࣬ȫѪܱѣѪϴһĨɬЦ⡣


1267 ֮ߡһ壨
ˣɱҰɣ彥һɶԳľ
ãԣĵͷнӿӿ밢壬·Ҫ䳹˺һ㡣
ס֣ң
䣡ʱһŭͻȻһɿֲͻȻϮתֻһ޴ɫβԼɨûӦͱβ̺ľ޴˳ȥ
أԱβɨɳȥֱӷɳǧ֧֮Զ֮ݺݵײһʯϣǰɸߵĺ׽ʯȫײ飬ͣ
Դ磡ʱ˫Ҳ˹ÿԱɵ˲䣬ڱԻĵطĺ
û£Դʯվ˶ӣ˵ղʲôô
֮塣˫磬һ˿أ˵֮ĺһ壬Ϲ񾨣һȻıҲźܴƣҪԻ壬ҪķѷǳӴһڳ֮󣬾ͻӡ壬ҪԻ壬˵Ҫ컯Ϊû뵽羹ȻѾԻˣ֪ôģֻߡѾ컯Ϊ
Ϲ񾨣ԿŻ磬뵽ղǾβԼϵǹɿֲɫҲǱȻ˫˵أıҲֲֿ
Ҳ֪˫һᣬҡͷ˵
ǺǣԺ֪ģĻ˫ļȻǱߣ˵Ϲ񾨡Ѱˣ
㣿Կ΢΢һЦȻָָһߣ˵ǺǣɣĶǱߣ
ָ֮ڸպ÷ɹ
ǡ˫˵ʲôȴֱӴϡ
ûʲôǵģѵҶԸԿŻ˫˵
˫û˵ǶԿһȻ̲˿˵Դ磬βһѾܹԻ񾨱壬Ҳ˵ȫƿƬ壬ںУĶ֣
ٺ٣Ҳ˵ˣֻںвĶ֣û˹涨ұںд򣡡ԺٺһЦ˵
ԵĻ˫һ㶣ǰû˹涨սںֻںϰˣȻ򵥵⡣
˵𣿡ʱһתͷӭϻĿ⡣
˶ܸܵʱĻȻȥȻƵӣȴѾſֲ񼴽Ļɽһʱᱬ
ķŭǻ˫ԣĸֻܵе㲻ףΪʲôŭѵΪԴǸ壿
ȥɣĶ֣ˣĻ˫ļ˵
ǡСģ˫һᣬջѡԵĻһ֮󣬱㳯Żڷ˹ȥ
˫ҵڣûκοףֱӾͶѲĻڸһһ㶵ģǱĻػ
ʲôŭ˫˫ȴһԲ͹ĽսԶƶ
ˣֻʣˣԿŻ磬΢΢һЦʼɣ
ԣкһû˵ֱ̧֣һգ
䣡ֻоܴһΧĺˮȼѹӴѹȻһʱ޷ϸѹ·Ҫѹ÷顣
ȣһеͺһӿֳ⣬ǹӴѹˣȻ˻Ϊһ⣬ֱӳϷӶȥ
ԭں̽һ絽жǿֻһգֱܲӽѹƵĿֲѹԾ֪ںУǻĶ֣Ȼĳźȥ
ֻǣɲԸ
ڻϣһεĲɢ·ΧĺΪһ壬ܵĺˮͻȻޱճ
ȻԻûɳԶǰͻȻһɾһٶ̼
ԻͷĳԼƽҲȥ
룬߶ȫǿƿȫŵźȥ
ĺˮӵзǳǿһʱԻӣʱֻǱһٶȣп
󣬺ƹһ㣬˲׷ȴֻǱٵٶȣÿΪԼѾ˺ףͻ˾룬ͷȥʱȴ֮ľһ㶼û£ԽԽڻ£Լյһɿֲ
֪ϷˣԼһԼɱһԼܱ׷Ŀ־壬Լ뺣ʱ򣬾ӭһʱ
ԴпɲԵϰߣһ߷ɳۣһߵ޽ӡ
ৣ~ɳеͻȻתӡһ䣬ȻɳһһӰ
ԳһģһϵϢҲˮ׼ɳ֮󣬷ǱŻ߷ȥ˲۽磬Ѿõĺ֮ӡ͵ĶŻ˹ȥ
䣡֮ӡһڣյŻȥ
ɫ䣬۾һУðһ֮ǹһܵĺˮͻȻٻۣۡ۳һֻ޴ӰӰһʱڣ۳һֻ̬ɫʵ壬ǧ֮
ɫ޾һµĻƣͷʼ֮ӣ֮ͬһž޾壬籾ˣվ޾֮ڡ
ţϹ񾨡ⲻı壡޾еĻ磬Ŀһʵ
Ȼǣֻеõһλѣ񾨣ˡ
һ壬Ǻ֮ߣ㲻ʵ壬Ҳɱˣ翪˵
~䣬ſڣУɢһ֮һ֮ӡ˲䱻飬޾β˦һӡը顣
֣ӡԵ֮Уͬʱһȣٴγ֡
䣡֮ʱðڰ֮Ҳ˺ڰ֮Ż˹ȥ
ˣɫɫӿ磬ڻ֮ľ޾ۣ֮Ȼںϳһ̫ͼ޾Ӱ
޼ת˫һϣ̫ͼ۴ٴγ֣ԵıһͬʱӡӴ̫ͼʼתת֮䣬ɿֲ˺ž޾壬·Ҫһ㣡
ɫ䣬мһߣ̧֣һգ
𣡡ȴɫ޾ȻſڴڣһţӾ޾ðſһ㽫̫ͼһУ޷
̣ԶʱһʹĶͷðЩ亹
ںԵ٣ԵҲյ˴ˣ
ңնԴһһնһ޴Ľâַɳݺݵնɫ޾
նɫ޾ӴֱʲôҲûնɫ޾һ
޾ڣ翴ԵĶ¶һ˿Цûõģ֮ƿش󺣣񾨵壬ܹˮ
ĿŻ磬û˵
ʲôͨʹɣҪӣ絭Ц
ߣҲ̫ˣԿɸҺںһսҷַӽôˣ
ֵͼļã粻мĿԣ˵
ߣҾһˣԳһᣬͻȻ˵
ʲôһ㶣֪ʲô˼
ҳϣڴУȷʵĶ֡¶һ˿Ц
ţԣ˫һС
ҵĶɲ̵ģͻȻ¶һ˿Ц⣬˵
ʲôԣüͷһܵĸоЩԣв֪ʲôطԣȴͻȻӡͻȻܵɫ޾Уһɿֲڿ
ܣɵĶֽ̱⣬ܻۣܵɫȻһ䣬
һͬ˵ɫ޾֮󣬾ͱ˲ֽ⣬Ե֮Уںش쾭ֵ̫ȼĻ棬նܷٻᱻ׷ֽ⡣
űԿкɫ޾ڶȻųҫ۵Ĺâޱȣһ˲䱬ȻΧһжˡ
ˣʱ̽һץܵĺȻ֮ȡɫ޾ѹƹȥҪɫ޾ǹѹƻȥ
ϧ練ӦЩˣԵѾõѾ͵̫ʼչ¶Եһ档
䣡Ե̫ɫ޾۳һС̫һɺƴƴըˣǿıը֮£ǿĳʱķ޴ıըըĻһֲ
쾭ͻأ̫ǼΪֲĴڣע̫ѾŴյ
̫Աޱҫ۵Ĺâķ̵ķֲ޴ĺڶγת۱ɱը̫ˣ֮ҲһֻܱԼȴֹɫ޾ı


1268 䣡
쵰ӣ羪
̫ըȻǿ󣬵ڻĳܷΧǣɫ޾ȴ϶޷ܣòײҵôһ־ԭᴫУҲΪ˰ŭ֮²ʩչû뵽Ըٵˡ
ԭΪɽè׽öԷһǰĿ־壬ڽԷ뵽һѣŭˣ
ããã࣬ҳС㣬벻ϳԿҲɹŭң죬ĩˣ翴ԣ
䣡䣬ڣͻȻһɿֲϢϢΪһ⣬˶Ȼʼ
һɡʮɡɡǧɡⲻţֹһ㣬õĹУܸܵһɿֲв
ˣ͵ǧ֮޺ͣâˣһͷǧ֮޵Ӵ
Ȼǧ֮Զ޴ȫòԻܿ޴֮ǰɫ޾һֻϵЩ𣬸Ҫǣɫ޾֮ͣǰͷ־۳ľ޾
~~~ɫ޾һ۾ԣ޴ſ˼ޱȵĽһҡ
ˣϮ֮߳ͽȻһɫİԲ֣סϮȻȻһ֮ߣһ壬񾨰
ӴΣ˳صѹȣϢѾԽķ룡
ԿһԼٶȳԼƽҲȥ룬һ˻Ϊһ⣬ƿգںˮ֮ǿнпռ䴩
ǧӴһβͣǧɵľ˲ϢܵɢʱضӰ캣ԸоĺˮÿһζܣԾԻᱻ˲׷ϣòðԿռ䴩ķʽܡ
ڴǧ磬ԻǵһһԼռ䣬һںؿռĺˮӵзǳǿڼӻӰ죬ռ䴩ܵ˫ںˮеĿռ䴩ܵ˳϶ǿ
ֻǣҲ˵ôˣںﱻµľ޾Ҫ
ؿռĴҲ֪жһοռ䴩ֱӿԽǧɵľ룬ͷһǾ޾ľ뻹ǧû
һ̽˵ڶδһΣԴԽľԶѾ򣬲ֻ޾׷ᣬ֮ľ벻һ㶼û£ԽԽ
ռ䴩ٶȣȻѲ˶ԷʶˣںԼЩ㣬ãѾܿõˡ
޾ֱײ˶£;ĺȫһС
ɵοռ䴩ʱڿҪ뺣ˮ뺣ƽֻɵľ룬һɣͷ·һۣȻķ֣ɫ޾˶ͷ­ȻԼ²Զĵط
־֮Բŷ֣ͷɫ޾жôӴĴûڹУûȫֳһֲֿӾ𺳣
~~޾ƽԣǾ޴ſһɫĹ
ЩںˮԼɱΣ·𽫺ˮᣬڵƬסٴͬӣƶѡ
ߣƬռ䱻һ̣Ҳһ֮н󷽣ƿźƽϷɳۡ
һ˺Ըоˣֱˮĸоȷʵǳܡ

ԸɿȻ䣬µĺƽըˣ¿һۣʱо󶼱俪һ㣬޴˻֮Уһֲɫ籡
һΣ㿪ǵʣ·춼һ
䣡ƽըһ޴ͷ­Ӻˮֻ¶Сӣоȴڱ棬һ۾ŭԡ
̫СˣȻռһƽȫһ
~~ͻȻſڣʼɣϵı뵽ķθ֮УеΧĺˮһ𱻷ȫɵ񾨵ĿС
ڿеԸоԼĳסĽ·ɫȻĴ
Ȼֲ֪û֮ᷢʲôҲ֪ʲô£ѾԼȫٳŸߵĿзɳˣ廹׹ΧԸٶȳ·࣡
䣡ԼѵڳһŽɫ棬ɫĻԵȵĻ裬ȻۡѹһС̫̬
ȳɣԻͷһɣѹСֶ̫̬̫Щһ𸩳嵽񾨵ĿУ
֮ȻСȴķˣҪֹͣʱѾˡ
䣡񾨿У޴Ŀǻ͵رպϣȻȻҪըһ㷢һ죡
̫ѵǿֲģ񾨵ҵһȵĻ汬ѵ¶񾭿ϯһִıǿгһ뵽ķθУǽ뵽θеıѻȻŨˮ𣬵ǶһȵĴˣ
~~еʹ񾨷ʹ˻޷ɣһʱƬƬնõ˽ţָԭƽ
ڶ䵽ɫ񾨵ˣʹʱԼæŸ߿շɳۣͺƽһξ롣
뵽߿պһʶĵͷ¿
Ȼƽһըˣ
ڿںüɵĸ߿գӶ¿Կεĺƽ档
ȻʱĺƽȻըˮɵɽĸ߶ȣ׳ľ˸ǻΪ˳˷ϯĺХ
ը룬ɫӴӰܳ˺֮ƵӴ֮
˾˵ӾԶ˼ֱֱԾ˺󣬷ɴϸ߿պԲŶʱһҪ׷
һˣȻԽԼ׵׷ôƴʲô
ɫ񾨵ǧ֮ޣ˺ˮ֮Уζٶɲɵľ˵㲻ʲôһ뵽УԿܻһ㷴ضûС
廯Ϊһ貵ĽƿɫգбĳԶĸߵշȥҪһ
¡¡ҵĺԻͷһֻһﾹȻûзһﾹȻˮɸ߿УԦһڿڷɵĺХ˼׷ԣ
ԲۡҲ̫̬˰ɣԭΪ˺棬Ͳˣ뵽ֻҪںΧһƿ֮Уһ庣лߵĳƺһ㶼
ԭ֮ǰӳ֮ûٸôһӣĲⱾ׷ʹ򣬵α԰֮󣬻Ѿױŭˡ
ھҧԲţҪƬ
Ҳû뵽ԼôĳޣΨһֵҵѾ˺˻ƿصķΧټûˮԵķٶȾҪ֮ǰܶࡣһ߻绯̫֮Ӵ󣬶ұϾǺ˺ٶ½⵹ǸһЩϢʱ䡣
~ͻȻһɿֲֻһ׳ɫֱϮԱܵһ࣬㿪˹Ϯǹǰըѣ˿ֲľˣԵȥ·
΢΢üͣסΣ
䣡ʱͻȻһˮըѵԻͷֻԦĺˮȻʣҵķڣԾϵĻ绯ţֱûĺХ֮У
¡¡ĵˮĻѹпԿһ޴ڵĳѹ˲Եǰ
󱻾ǰХԱ޿ɱܣĿ¶ŭݣ
¡¡ڿնھֻаԶʱһɫӰͻȻӺХһԾСʮĻ硣
˿ֻ̣ɴСɫſ죬ݰ˸ŷĹâݺݵسҧ˹
ߣΪ㣿䣬ĿĽͷŶ˿ֻȵ񾨽ӽԼҵʱ򣬲͵سȭӴȭȭͷѸشɫ񾨵ͷϡ
أΪģһȦѸٳɢȻľ˺ǰĺХȫ˻ȥ֮ҲǺȻɳȥ
𣡡һȭ˵ĻŭһȻײٴλΪǧ֮ޣУɢһβһڣԳײ
ˣԼ״ԴȫۣҪ֣ȴǰͻȻһɫĹʡ
֮УͽȻ۳һ޴֮ͣУȻŻ֮ͻȻſڣȻһҧ¡


1269 񾨣
䣡ͻȻֵâУȻ۵Ĵڣ˲ҧס˻ǧ֮ͷ­Ӵɫ񾨳ײ͵һ١
ʲôͷ­̣ɫ̴粻ŵȻ󾪿ֵĴе磬㣡
ûңɫâУ̫Ц׵˵һֱ֪Ǽ֮Уֻ֮˽֮ôһֱѰһᣬȵľһ̣ܹ㣡
ΪʲôɫУ粻ʵοŤɣŴ죬ȴҧסѲ
˶ΪţΪ˺ؿռ֮У˭֪͵õһϹ񾨵ĴУͷ񾨣һͷ񾨡ɫĹâУ̫װ
񾨣ⲻܣһˣһһ;ˣܻڵģͦ޼Ļ̻ҵĴе
ͬɣ֪㣬ҲᱻԼ̣ҲеңԼ޷ѣٶȿڣв
ҲŻ˺Ŷ֣֮Ѿ޷ӣǸʣҲֻῴ׷Ȼң֮󣬾ͻɱ࣬Ϊ㱨𣡡޼ص˻һ˿ң
ǧκ壬ӵе츳֮⣬Щ츳Ⱥ׵ص츳ڴǧڶ츳֮У츳ֲһ֣κ壬ֻ˾츳ǱΪǱħ
Զʱڣһ干оӵ츳һһ֮ΪǿһһһϹΪԻ͵ʱͬʱҲΪһҰ
֮Զʱڣ֮ǽޱߺΪ֮ʵһ壬ޱߺΪǿȺ־ͳޱߺ
Զŵĳһʱڣһһһλž޵ǿߣǿ߲žޡ츳ףԸţ޷죬˵
Ϊ˱ǿλһһǿߣȻĿŵޱߺܱ߸ˣ˶ɣ̣ڶ̶ʱޱߺܱߵĺü壬ͬʱʵҲ͵˼㡣
ͣȻ޾ҰģҰĴģֻлһ;
оŭޱߺܱߵļ壬ǿΧޱߺһս췭ظԭޱ޼ʵޱߺƽһ뻹࣬˲أһǵ㵽ֻʣһ
ӴӴˣԻ͵ޱߺʹ˳٣ӴǧĶΪĶ壬ޱߺҲڵĳ֮
Ȼʹû䣬һһĴ˵ȴδʧ̫һðУ̳һ츳Ӷ񾨱壬ɱ񾨾Ϊֲһʡ
磬ֵܣŹң֪޷ѣ㿪ġ
Ϊһ壬֪ǺյĻԻͣǰжôĿЦѾˣҵɣ㣬Ϊһ壬Ȼңǿĺ壡ɫĹâУ̫Ļﴫ˵
䣬ڿʼҪ޴Ļǧɾ޴У׽Եһ㡣
ʣңɫУ˻š
һ̣ڻ޼ǰ޷֮嶼ûԻ۵һ죬㹻ˣԼȻ޷һ֮ԼӶӲ
ݣʱһ·Ĵ֮зɳڵλ÷Ȼھ֮ͣס¶˫Ρ
˫ԶմҧסӴɫ񾨣ĿһȻԣʵԴ磬ô£
Ҳ֪ʼ磬˵Ǹҧסļһһֱ׷Ҳţ׼һʱǸͻȻ֣ҧס˵ʲô񾨣ڿӣǴͺǻ̫Ūģ˵Ѿ˻켸òƻҪ˻硣
񾨣ԵĻ˫ĿⲨһ£Ȼ˵Դ磬̫Ѿħˣ˶磬Ҫֹ
ħʲô˼ʵ
ûʱˣԺںϸ˵ֹ˫˵
ãԣԺԥ˵
Ȼ֪˫ʲôҪôԻѡ֧֣Ϊܻ˫ʲôĿģֻҪǸԼиѣ㹻ˡ


1270 ֲĻ̫
˫ϰˣǲ㣡ͷ­̣Ѿ˸ƺǸܵ˻˫ϢϴϰˣңϸʴţǸӣҪңˣ߸ʣ
˫ȴǶĺţһصĿԣ˵Դ磬̫ڵʵѳԽһͨ컯һҪСģ
ٺ٣컯ΣڿɲںУɱ컯ҲֹһˡһЦƤǸһɺ˵
ãֵܽվ֣նһ컯ǱԵĸȾ˫ҲǺӦ
ã̧֣ͻ˫ƣ˷𣬶ɫĹâֱ˶ϡ
䣡¶֮ɫ̽һȭһ޴ȭͷҧסĴ죬˫̽һ޴ƣһץҧסĻ֮壬Ҫ֮ק
ǣǲǲ֪Ϊûа취ˣɫâУ̫һߴ
ˣһ֮ȴɫĹâ֮УමȻ˺Ѷ˺ѵĿռȻðһ˫ֱۡ
䣡ֱֻһһֻȭ˲Եȭͬʱһɷ֮˲佫ײˡ
һߣһֶֻŻ˫ƶ˫Ȼ飬ֻ˲˻˫ǰ
ʲô˫ɫһ䣬Ҫ룬ȴһ
žһѣ˫˾ͱֱֻ۵ġ
Ȼûȫ֣̫Ҳδ˵ĹǰһСͯž˻ȭһ㡣
ܵģſң˫е
ſҲ˲䵽˽ǰһٴһȭ
¡¡ԵϢһȭһ˲䣬ܵնһǿҵ𵴡
࣬Ҷҳ֣ɫâУֱֻ̫еһָֻ̽һ㡣
ݣһ֮ⱩӶ˲佫Եȭ飬ƲĶԵüֱ
ȣԼˣɫһȭȭͷ֮ϣŨĽۣһȦһȦĽɫȭ֮࣬Ȼֱɫһȭ
䣡ȭ͹ײײ֮أһ˺ѳһ޴ѿڡ
Եȭѣ֪ȭ飬Žǵɢβͣȴһ֮䣬˲ס˫ֱ֮ǰһȭȻȥ
ߣ̫࣬ٴδֱֻҲ͵Ķ
䣡Ż˫ֱֻһգһֱֻ۽ɴȭһӳԵȭٶȱ飬޴Դɣһ׹˲䱻ɵ·֮С
֪ԣУ̫м˵һ䣬ȻеĻ˫Ƶԣߣ㲻һ壬Ȼ֪ʲô϶ô㣬˵϶ر𣬴㣬ʲôЧ
ΪʲôıڸʲôסĻ˫âʹʵ
֪ˣΪҵһ֣Ͼ֪ˡ̫˵һ䣬ɫĹâ֮ϣѿһʮɴСڣȻֱ۱㽫˫Ŵȥ
ˣʱһͻȻ·ĺзɳһոһ룬ֱס˫ֱֻۡ
ֱǸӦһвͻȻ˿ǵ⣬ȴǻΪһ֮Ĺն׼ȷնֱ۵֮
أƱն䣬˫Ŀһһɾӿ˲佫ըƬΪ㣬ʧ
ۣһӺзɳڻ˫ԣ¶ԵΣŻ˫ʵû°ɣ
û£˫ҡҡͷ˵
㣬ֱ࣡۱նɫĹâдһ΢ȵһĿ⴩գӺзɳԡ
ȴû̫˫ʵɹâͨռ䣬һıǱߣ֪ʲô
û´ĻӦþҪҵϹźڣһ츳֮ǿͬΪһıԴٱǿ̫ıӦþϹ񾨵źʹУϹǳԽ컯ĴڣֻźҲôɵģҪɶ磬۸ȥϹ񾨵źʹС˫˵
ԣ°ͣ˵˵ǰųªĴʹˣ᲻ֱӹ鷳
϶ᣡ˫϶Ļش
ٺ٣ǾͺðˣԣԺٺһЦȻ󲻻ĿԶӴâ˷ܵĹâ


1271 Ƴ
а취Ƴ˫ԣһ˿ڴʵ
Կɣ˵ţ䣬̤죬ۣۣڼִ⸽֮ʣȻȭһȭ¡
ԿƳ̫õİ취Ȼñˣ
~~~~~~~~~~~~~~~
ǿһȭ£ǿɫâ֮ϣײ񱩵ĳȻɢ˷
ǿĳ飬˭Ҳû뵽ǿһȭȻûܺâ֡
һĶƾҲ뺳ҵĺ֮⣬Ϲ񾨵ĴУǵڡĹâУ̫Ǳ֮гŨҵɱ⣬ȻѾԵΪŭ׵ķŹ
һɣԵҲڴʱƺеˣû˺
ƣҾͲţһȻ͵̤ǰһ
䣡嫵ƣ籩ϯٴһȭֱһȭǰ˳ȥ
һȭֻÿµۣĽѹ·ǻΪһһ㣬ռ䣬װĶĹâȥ
һȭѰߡߣܣ¶ֱӻᱻˣ۷ߣҲԽ¡
飡޴ȭͬ׹ǳֱӺԶƯɫâ֮ϣʱĹâ͵һ·׹һɣǿҵնڴʱȫ飬ңǱ֮һϸСƣ̾ͱ޸ˡ
ٺ٣ʲôƨĺ֮⣬ҲǴƵԿһŵƣЦһ˵
΢࣬һɱˣʬΣâ֮У̫ŭٴδŭ죡
ٺ٣ɱңǾҾ㣡ٴδ̼
ڵһᣬţò˶ãһɱ㣡һ£ָ̫˳ţ˭óŭ
ߣӣҶҪǲڹˡԲмһ˫һϣ˵ȻôͣҾһݴˣ
ˣ䣬һȵϢͻȻԵ˫֮ɢԵ˫ֿɫĻ治Ե˫ӿ˫֮۳ΪһŽɫգ
̫֮ҲֱһΣ۳ĴȻԶտɱȡ
ˣһŽɫ˫ֲۣ֮¶ΧնʼŤ˲Ƽڻһ㣡
ݴ񣬿ҵһʩչ΢е֣ҪӺˣ֮ϣ˵һ䣬ָһǽɫձֱӷ˳ȥ
ɫյٶȲȴܹӿռһ㣬һӭǣֵ˲䣬㿪ʼɱٵĹ֮ʱѾһֱɴСΧȼһĴ򣬿ֲ¶ܷ󺣣·һ̫Ӿ֮׹һ㡣
ֻɴСĽɫգӴɫĹǰԵüС壬ȴõɫĹһߵĻ̫ɫ䣬ӹһĨ֮ɫȻԥ˫ֽӡޱߵͷţӿռһͷעС
ˣͷųĻǰγٵɫϡ
䣡ɫײǹĻ֮ϣʱ䣬ɫ汬ȵ޷ݵ¶ȰŽɫͷſһʱ䣬ضڴʱŤٵɫϼ̼ͱŤȵ¶ͻƲϯĹâ֮ϣӴɫֱӱǿµ¶ȳһһȥ
ɫĻϯڰɫĹŲ飬иǴ̫ʹĴС
յһߣ̫֮У£ȥɫɫâڻţŵɫâ֮УһӴĺǣǺ֮ϣɢһ֮赲Ż̫µɣϹѾʱ䣬źֻ֮һɲ֮ڿŻ̫ɲ֮ڻ̫֮ĸʴ£Ѿʧȥ˵ֿ
ӴźѾд붼̫µɡ
һ̣̫оԼеŭѾ޷ѹƣ׺ݵĿ͸գݺݵĴԵϣƾҪȥһ㡣
վסˣĿѹеŭ𣬲ȴȻΪбɱ֮ˣȫϹźԵڣ
࣬úãû뵽㾹ǰ׷ɱ㣬ˣ̫ԴˣЦЦͻȻɫĴ˴ĻͻȻгĽš
磬ټһᣬϾ;һԵĻ˫Ҳǿڣؽе
ǻˣ֮˴룬ұˣû뵽ҵĽ־Ȼ̰ģԼ̰ģ˫ǲǴĶ֣ӰɣҲҪسܹ֮ӵԺǵΪұ𣡡ɬغ
ҵ񾨱Դ˴ӣȫ㣬˫Ӻˣ֮£֮жȻӿһ⡣
ݣٶȼ죬ɳ˲䣬ֱ˫ڡ
ϣԴƳ֮󣬱˴ӵĻһ
䣡Ӵɫڻһ֮ȻͣȻȻը
֪ɵĻ罫Դ˫֮ѡԱ
䣡ӣԴ֮£ԭһⶸȻһΣٴα˴룬ҧס籾ڱ˲䣬͵ſһȻԱ붼С
ԱˣҲܳˣߣյһߣ̫һߡ
ԱˣԾе
񾨱ԴղڵǶ񾨱Դ˫ɫص˵
񾨱ԴҵĶȾָҾһˣһߵĻ̫һ䣬ӡһ䣬ͽȻ䣬ֻʣʮ֮һͻȻ仯һŴڣȻһ죬һŻ˫ȥ
ߣֻʣʮ֮һˣ֣һԵԼ״һΣ˲Ϣ֮䣬Ѿ˫ǰûһϻֱӻȫǧӴͿը
һ˲䣬ԵһȭȭųǳĹâѪ໥ײ·ؼԷıըǾ޴֮нķ
䣡һɹ汬ըǾ޴һƤ򱻳ٵ
ײҫ۵Ĺâ֯ڴвϱըǾ޴ͲϱΣƾͿҪһ㣡
ɣֹâңԴһԽ
䣡һȭŤεĴб̵δȻ˳
ǡĸǵϢܵ³˫ͻȻȵ
֮ǻ̫޵Ȼ࣬ȴ̫֮ǰ֮ɵĻӻˣȻѾȫ䣬ȴûбȫں֮ⱻԱȻѺ֮ýЩ˳
Ӻ֮һһţɢž̲ǿıԴԼˣ۾΢˵һӣЩȫ˻˫֮
˫ЩԴѾ֮˻̫ȫ㣬Ӻˣһ߽ЩŴ˫һߴе
˫סһţϤϢһԥǣЩĸģҲܡ
ܸƨ˫Ļû˵㱻Դϣ˶ˣЩƨãҪǲҪǾͻ̫ˣ˵ţƣҪһͻŤС
Ҫ˫״̷ֹԼˣͻȻһץס˫ֱۣȻеĹŶһ
࣡԰Ż˫ͣȻֻһʣһɢϤϢţֱӱƻ˫̽˶ӡ
ˣѾһҲˣ֣˵
˫Ŀԣһ鴤
ЩϽȥܲ³һЩٺ٣ЦЦȻٴŤ˹ȥ
䣡Զ죬һըַɳһСһĹţɢŸָϢлһЩɢűϢ
ٺ٣ʱ˲ٶԿƯĸִСţһӣȫ͵˻˫ǰȻһϷʵ˵
ˣ΢࣬ôĵӣһҪʬΣյһͷ̫ҲƵĺж𣬶һ⼫Ȼ䡣
ߣʹûУͲµʲô֮Ի̫ܷǳҪ÷ߣӡһ䣬һ˲佫ǿҪյ˳
쵰Ҫյһߣ֮ܵԼϵضϣ̫Ҳ޷ͣȻѾһϹźֱ͵վһ̤˿Խգʧ
޿̣̣ŭĻ̫еŭ𱬷Խռ


1272 ǿĻ̫
յһͷ̫һ⼫Ȼ䣬ۿҪʧ֮С
ߣʹûУͲµʲô֮Ի̫ܷǳҪ÷ߣӡһ䣬һ˲佫ǿҪյ˳
Ƴ֮ſһȻһڽ̽˶
쵰Ҫյһߣ֮ܵԼϵضϣ̫Ҳ޷ͣȻѾһϹźֱ͵վһ̤˿Խգʧ
޿̣̣ŭĻ̫еŭ𱬷Խռ
ˣ֮⻹ҡ̫һһһֲƺޱıڵķǿѹ¡
̫٣޾ķŭ۶һգƣһμ̫ʱ֪Ҫǿٱֳ̫֮ǿƣͼ֮ǰʱͲһϡ
֮⻹ңߣƽϣ̫ԣ
أ
ǾݹֱˣҾͲڶʱݻٺ֮⣬ֻҪ£ûϵ̫
ûϵǣԿһȻϡ
ߣӡ̫״һһƺȻԴ
ȭһŤһȭȥ
䣡һȭҫ۵Ľ⣬Ȼ̫
أһ죬ҫ۵Ľ⣬ζʱˣǻ̫֮ϣһǳǳӡӶѡ
أҲǰ񣡡̫۾һɣм
ߣûϻ̤죬Ÿȥ
һԴ󺣵ƿأ֮ǰڻһΣѾ󺣣ȴں棬߶Ȼܾ˶˵ʵǿĻ̫ˣԱսƶߵĿвС
ߣ̫״Ŀһɣ𣬽׷ᡣ
ȴɫղŵĶѾԻ̫ʵһ֪޼Ȼһʵһ컯ԸоԼնɱˣ
ǰ̫ںһ·׷ò׺
ָ󣬻̫һȣ̧һָһĹХ̶ֱ
ָʽ˫˵һָָͨ𣬸ܵХΣգɫһ䣬ȵƽգ
ָȻײԵı֮ϣԻɰɣȴûƿԵķ
һشͨҵķƲָǿĳͻȻ٣ȻͷŻ̫
ƲķǾԿ̫ԣ¶˵
ಣ̧̫һָһָٶȺХԶ
ȭԻһȭ£һƬƬԵĽΪȭѹգƽضһ㣬Ͷ
ۣһΣָޱȣֻһӴԵȭ㱻
ôᣡһ̣ɫڱˣһָ̫ǿˡ
ӡ˫ַɿӡһӡۣӭָײȥ
䣡һ죬ӡȻײ𻨣֮£ӡһ޴ĻڣԵҲ͵һ١
Ӳǿһ۷壬ûȻ಻һ̫һ䣬νƿʱԳ
ƣ
ȭ
䣡ȭӡٶײ̫ʤһӡԵȭͬʱһƴԡ
أƾǿӲ˻̫һƣѪӿɫ죬Ҳҵ˷Ļᣬ¶һƵŻ̫ն˹ȥ
ˣƵն֣֮γһ򣬽̫С
ৣ֮ͬĵУڻ̫ϳˢҪǧһ㡣
ߣ̫һһŴƿһƶԴ
ȣԲ˲ܣһȭȻ̫ٶײ
䣡һ죬˺ȻֿɫǱҲ˶ֱ΢΢̫ԭزˡ
ǿߣΣչֱ壬һҵĶ֣̫һȣһ塣
ˣͽȻ䣬̫Ľ£Ȼðһ⣬ķ˲ɫˮΧƾձһƬһ㣬Χӿ
̫վڷ˳ϣðɫƣȻԴ
һƴǰһģһĺӡǵصƣƷȥ·һ㡣
ҪˣȴΧպƱĳһ㣬޷뿪
˲ˣֻ̽һӣŨĽ⣬ʷ״̬˰Χӭһӡ
䡢䡢䣡
ӡصĻ䣬Եķ˲ֲ֮ϣըԵ·Ҳ˺룬ǿǵ
ۣȻЩӡǿеѪڣһѪȻȻǱްһ˺
֮˼£ԵȷǿᣬʮĺӡûκԣȻһѪϻް
һߣ޼ûгʤ׷ǾȵĿԣƺʮĺӡǳȡ
ޣ³һѪ̵¶Ŀ̫һŨҵս⣬е
䣡䣬񱩵ĽбȵĽɫ棬ϯأԶԶȥһֽɫ𣬿µ¶Ű
ǡ̫𣡡֮ϣŰĽɫɢĿֲ¶ȣҲ΢΢üͷû뵽㲻ǿ󣬾Ȼ̫ҺĶˡ
˴̫΢΢˶٣ͻȻһĨչ¶ԣΪ˱ӣһʶһ£֮Ĳ࣬κֲģ
䣡µһ˲䣬񱩵籩ֱӱ籩γ·һ㣬ԵüΪ׳ۡ
㲻ǶԼôеٽһȭԣ̫ʣƻΪ籩ŰԵ¶мĿһۣһȭ
䣡һΣ̫ޱһȭȭͷХʱǿµ籡ҸΪ˵ģ纣ӿĺ嫣һȭǴźХһ㣬ѹ
̫һȭ֮ͣκ赲ǰĶᱻݻ٣ţѰ۷ߣǱУҲȻˡ
ˮ纣ӿȭƹᴩأӳԵ֮ͫУɫڴʱͬЩأȷսĻ档
̫ʱֳʵȷǿնɱ컯ڵˣ̶ֳȾҪη»
ˣ˫Ŀ΢գ˫̯˫Ȼգһɲǣһɺ嫵ͻȻ֮ͷŶ𵴡
һ˫Ŀƣ˫ƺʮǰ
պХŰԵȭƹᴩʣԵͫмٵķŴȻϯµĳһԵǰȴǲŲæ˫ӡƳ
ӡӡ
ǿµĳһɲԵӡ֮ϣ緢ֱǰγһɫܣػ
䣡ǽɫܳε˲䣬ԵǺݺݵĳʱռֱŤû̫ĿɿڴǣӿεĳȻ޷ǰһɫܡ
컯ѧӡľӡ֮УֻжӡһӡڷӡĽУԶӡĽġ֮ӡػǴ֮ơ
Ǵ֮ƣ˼ǣҪƿӡҪҴҴʲôǿ컯֮ϵǿߵı־
ȻǴ֮ƣָڤԪ컯۷ľʩչĶӡʩչĶӡﲻ̶ֳȣԵĶӡҲӺųƷ֮ƣ̫ǿʼջֻĹһ컯ֹ컯һ죬
޷֮ͲƿԵĶӡ
ȵʮʼĲӿ𽥵ıðѸٱСֱ׵׵ĴӶʧ
ǣڻ̫һȵʧʱǰǽɫҲڷ˲ظѶΪɫ㣬ʧ
òϣ浲ҸղһҶ̫͵̤һ֮ԣ˵һ㣬ӵˣúܲң
䣡䣬̫УͻȻһ춯صľ죬䵽ܱϳɺɫâӻ̫ϯ˰Ȼţ󣬾ǻΪһǧӴɫ޾


1273 ս񾨣
ɫ޾ǻ̫ı壬ңǾ޾ϣ̻ź֮ǰ֮ȫһĺ֮ƣҸܼ֮ϣɢһϤĲ
׿е뷨ԿӴ԰ռľ޴񾨣˵ģ⼸ȻӴһ壬Ҳ˵̫ǿ
䣡ǧӴ񾨰ף·Ĵ󺣺Ȼһ¡¡죡
Եͷ̾Ϳ˾˵һĻ
·ˮշڶҵķڣƵĹڷ·ҪƬ󺣶תƵһ㣡
Դ磡˫ߣ㰲ĶԸı壬ˮҡ
Կһ·ڵĺˮԼòȷʵЩĺˮû취㿪ڵãԸЩˮʰ
ˮѾ˺ܸߵλãԵȻ̫ˮսһڵԵ˸߿С
Էٶȷǳ죬ĺϱ׵˺ԶλãܿƬ뵽ԵУ̫;޴ҲڲͣС
һԻ֮ȻһɶԣԷɵУǧӴȻ׷ᣬֱӼԦ˳߿У
ˮĻһֱѸ߶죬˳£ܹռݾԵսơ
һ˫ڣԿɲΪ˫ɻ̫Ѻˮ쵽߶ȡ
̫ȻûзϯĺˮԽԽߣ˴·ԿĿĵĺƿС
𺳵ĺ϶ˣһֻȻޱȵɫ޾߶ȫĺ֮ƣҵĺҪĻһû
ĻҴﵽƿգû뵽չֱĴ磬Ȼǿ̶ֳȣ·վںеĻ˫ŵƵĺ̾˵
Ļ뵽Уɫ۾ʱ򷴶Ƿ˹
ַƵҲӵУֻ걻صļ޷۳Һˡ
ֻҪܵõϹ񾨵ĴУʱӦܽ⿪طʱ򣬾ǳ֮ĺʣҲ塣˫ͻȻ˸˵Ĺ˵
ˣ˫ͻȻ۾ͽȻ⣬һµĺ֮ƲϳϣȻȫӡ
߿УХĺ磬Щ̫ϯ߿еĺˮҪˡ
¡¡ʱ·ͻȻһҵĺԺͻ޼ͬʱͷֱ̫˳Ȼмһϲ㣬ղŵľ죬·ĺˮӰ׹䷢ġ
ң˳ضϣʧȥ˴󺣵֧ţеĺƽٶҲǷûԭӿ糱״̬
¿㻹ô񣡡ֹͣΣ·̫Ӵ񾨱Ц˵
~~˫۾ŭĶԣԷ˴̶
ôž񴩴̣Դ类̹ᴩһܡ
Կ̫߿Уʧȥ˴󺣵֧ţ˲ƢҲˣ
¡¡Դһӣһɫ֣ȴԽ׺ͷ˳
ʱ׺ѾŲ۷ǿߵʵұԡءôʱ䣬Ǽͣų֮󣬿·̫Ӵ񾨱壬̷˷֮ܵ
~~~ҰУֱӶŻ̫񾨱Хٽһ㣬ǿ죡
Լ״ЦԼ׺֣ôҺһֻɳĴһս
գȫ˼ɵĽ̫ɢ
̧֣ɫĻ汻ͬʱһƬĿУȵ¶ڿϯձȼһ㡣
~~~~~~~~~~~~~ȼգڿ̿
·ǻ̫񾨱ķһʱɫĻ뺣ˮγ׳Ķš
ԭǲóֽ̿Ĵģս̫񾨱̫Ӵ󣬼еĻѶɴģ˺һ̫µĺ˫ضϣɻŴĺˮڰбƿء
ƿŻԺͷźĻ̫񾨱໥ɱš
أ̫һȷ˹ơ
ԦĺˮĲٿ³˹ĲλУȴˮľ
Щſޱȵ뵽ԵĻУҪõлֱɨ
裬ÿһ׳޴󣬺ݺݵĴԵĻкЩʱƬϨȥ
ˮͿ˻ȻԵ̫𲻾ˮ˴ģ֮̿϶ᱻԿûбҪȥ֮ľο˸ߵĿвź϶ԶֱʩչģҪöࡣ
ûԿһ֡Դ׺
׺ԣ˵ͷŻ̫עȫϵʱȻЩ궯ĺˮУ׵ʧˡ
䣡ӡ任˫ͫ˸ââγ֮ӡ״
ӡӡ
ӡӴĺԵΧӡٱ䣬ֻǺ֮ӡΧȻȼȵĽɫ棬Ȼ
ȼ𣬺֮ӡϢԱγȫµʽһӡ
ȥ˫һָȼŽɫĺ֮ӡͬʱɳֱĳŻ̫񾨱ͷ­Хȥ
¡¡֮ӡԵĻȼյĽɫøӿ
̫񾨱Ӵ󣬿һԴ˦ȴ׵Ķһӡ֮󣬱һֲĴſȻֱӽڶӡҧ˷飡
ӡյǿĹʽ֮һˣȻӴǰȴѶʵԵ˺
ۿ̫ž˳ԼԲò˹ʩչҰȻһľ롣
ò˵ʱĻ̫Եѹ֮Ѿȫͨ컯ǿߣ濹ǿ
Ŀһһ˫ɫͫȵĻ⣬ͬʱһƽ֮ȼɫͬʱ̿߿γһƬĺ
ϿһƬȼյĺ׳γλǴ۵Ĵһ͵ȼ̫ͼڣ
ɫȵķû̫ӿȻʧɫֺĻ̫ͼУϵĻǿȻ裡
֮ԽԼ⾳̫̫ͼ⻹һʩչ
̫ͼУȫעеۣҪ̫һײ
׺һҪһʱۻסһᣡ̫ͼδɣ̫չĹƣ̶׺æ
¡¡䣬ͻȻֵ׺Ե̫ͼϷ裬һ׳ֲ
ҫͬĩս٣
ӴԼΧұߵĲԶһͬ侲ĵȴ̫ĵ
¡¡ٽ׺̾ʷ˹ơ
ͬĩһӿ̫ĺײһ𣡣
¡¡ɫХײ𺳵Ļ˸о綼Ϊ֮ߵˣ
Х߿裡
ˮ֮ͬܿѹ˿񱩵
׺Ҳȡ˸ʱ䡣
޾ɫʱԵĻ̫ͼҲˣ
䣡ɽ緢̫ͼУһȵĻ𣡣
ÿһ̺̫ȵǴ˻̫ӿŻ̫񾨱ȥ
ԽԽ̫࣬ͼһ㣬γһռ䣬̫Ӵ񾨱˽ȥ
¡¡ڸ߿գӡһ䣬̫ͼʼΪת
ֱɵ̫ͼһƬ죬һת˵ĸоǸо綼ת
ռľ޴ȼ뱬ѵ˫ؿռļѹһϵײһ𣬽һɶô𺳵ĻЧ
һʱ䣬̫ͼĿռ䣬ڵ򳹵ױˣΪһµĺڶ
ڶлȵķգпռĽ顢˺ѣкڰԵ֡
~~̫ӴŤţҪݺˮԼеĺˮڶߣֻܹƾǿ׳ֲĺڶԿѣΪںڶдʱԽܵĴ˾Խء
ǺԻ޾ĺˮǿнڶԵ̫ͼǿгɢ
Ǹ߿գĺֱضϣʱܹĺˮЩ
屻ɻ߽ͣ⣬һֱҰޱȵĻ̫ڸо˿־;š


1274 ˫
~̫˦ʹȫĳײ̫ͼ
Ϊ񾨵Ļ̫ȷʵӴ󣬵ֱɵ̫ͼҲ뵽֮У
̫ı̫ͼеĺڶûҪռз֮Уһ׹룬ﻹиǿʱշ籩ڵȴ
̫ͼҪάֵģ̫ƴԽңɵĳԽǿ
Ż̫ĳײɫԽԽ԰ףϵĻʱʱڷٵģҽӽݽߡ
ھǺͻ̫ڱǻ̫ľ֮ǰûڶûǾӮˣ෴ģֵܼԵľҲӮˣΪԻиֲĺڵ
࣬ţһ̫ģܴӺ׿ռҲ߲֮ڣ̫ȼֲסԴвһ֮Ӵ㱻һɹâ֣ȻСʧںڶ֮У
Ż̫ʧӴ̫ͼҲ֮һҲһָ̻ƽЩûܵٿصĺˮĴĻ£ҵĺԼһһĺԶȥӿĺҲ
Կǻĺڶ˿ʱȫȫեɣղǻ̫ڼһᣬôܵľˡ
ڣʤˣ
ݣһƿ𣬻˫γߣɫ԰ףҡҡ׹̿ʵԴ磬û°ɣ
û£Щ֧ѡҡҡͷ˫Ŀкһ֮Ѫӿ԰׵ɫ̾ͻָ˺֮ɫ
ָֻܻ֮Ҫʱָ֧ܡ
˫иʡͻȻ˫ʵıҲǺͻ̫Ӵޱȵһ𣿡
˫νĺ֮Ѫ֪ģܸо˫Ϣе֣ͻ̫ƺе㲻һҪ֪Ȼһǳ֮Ļ壬ףǻǶصҰز˵ģ˫ûлֶ̫ѹֵҰԣȷʵԴ󺣵ԲЩɻ󣬻˫ôһ¡
ұͲһ壡˫һᣬ˵ңԶʱڣ֮ǰޱߺˣҲڵһ塣
Ȼ󣬻˫㿪ʼԽҲǲǰ֪أ
ԭ˫ԼʵģνĺѪǣǴ󺣣ûǴ󺣣
ںܾǰ֮ޱߺʱνĺʣͲڵһ壬Ǵ󺣱
飬л꣬˫ǰ޼Ǵǧޱߺĺ飬ζɵ飬ǺĻߣе½صĸһͬҰĺϣͷϡ
Ȼ󣬵ʱޱߺǿһ壬Ի޼չһı
ʱĻ޼ʮһ壬Ǻ޷϶ԷͻȻ֣һѴۣԴ
޼Ǻ껯٣ֻҪޱߺڣͲ𣬲һ尵㣬겻شʮطһĸ½ӡĲлȳĲлӵСǧ硣
޼˴ۣоתŽ⿪˵һصķȻתΪڵĻ˫˫ڿٵصʱ򣬱ظˢŻԵɺ֮£ֽ⿪˵ڶطӡָ˻޼ļ䣬֪ԼĹȥ
ԭΪʺ֪ҵʵݣ֮ǰʷɺǵıʺѾ֪ݣֻǲ֪Ϊλҡ˫˵
˫еĻʺȻǳ֮ĺˡ
Ҳ϶ıϵʲô֮Է㣬޷Ǿڵ㲻ӳƿأ޿ְˡ˵
ɣ˫ҡҡͷҲ֪ʺ϶Ҫϵʲôֻ²͸ԷҪʲôֱ˵ǵζĲܡ
ԣʵԶŵޱߺڵĳ֮ˣڵĺʣνһ壬ֻǰˣͻȻĿŻ˫ʵ
ţû˫Ц˵
ֲۣҴһʼԳ֮νĺһûøУ˵һ䣬ȻŻ˫˵˫˵ģ벻ԭĶɷһ壬֮ĺʣ
Ƕǰˣǻ˫ǻ޼ҶԳ֮ʵλһȤûУ˫ҡҡͷ˵˵ҵļǣ
ʵҾãҪܵϳ֮ĺʣҲûôԿŻ˫΢΢һЦ˵ʵɣڴǧʱ䣬ͻȻֻ֣ǣǳᱻ̭ǳҪŬԼʵ֮⣬ҪΪҵ㹻Դǵ˶ǿֻǲڴǧվȽŸ
㹻һһͳҴ򣬳֮ͻҴٽس֮ĿȨΪ֮ĺʣǵķչҲкܴİԿŻ˫˵
˫ԣһᣬ˵ҵʮطӡֻ⿪أ֮ѰҺؿռͷϹ񾨵źΪҲӡҵ꣬ܽ⿪ĶҵĻҵֱӽ⿪أҵӡ⿪أ̫ϵĺ飬ƽֻһΣõĻڽ⿪һأֻҪ⿪طӡںУǳ֮ĺҲκβңҪӮҲѣҪƳ֮Ҫ⿪طӡпܣ
˫ĻѾ̬ȣֻҪܰԸԣƳֻ֮ڻû
طӡõˣ˵ţһһŶ쵰С飬УȻ˫
ͨڣΧһ㵭ĹΣĺɫֻҪһۣƾܽ˵ɵء
Ǻ飬Դôõģ˫ӹԵĺ飬һ˷ܵʵ
ȡ˻̫ĺ֮⣬棬ҷֵʱ鼸Ҫͺ֮ںˣҿҷֵ磬ʱ˳˵
ԭ˫ԣͷ˵֮ǴԣȴһƷ֮£֮⣬Ҳֻкܲ亣֮ѹֻ̫뺣ؿռ֮󣬻ὫһĿںϡ
ǳ⣬úͺ֮ϣԲܲ亣֮ҿԴ㼰ʱ룬Ȼ鱻֮ĻͻԶʧˣ˫ԣŸл֮⣬˵
ٺ٣þͺãЦЦʵҪܽӡ⿪أ
ӡģһһľǿߣҵǵźܽ⿪ҵܣڳ֮ʱ䣬ҷѾǧ࣬Ҳֻһ˵ź˺ؿռ䣬ͷͲ֪ˣҪѰǵź޴֡˫˫ҡͷ˵ʣµİ취ҵȻƿĵرˡ
ȻƿƵıҼסˡԵͷ˵£ǻһô뿪ˣ֮϶ǻزȥˡ
κؿռ֮У˵˻̫У󲿷Ҳ϶¶ڻʺУʺڿ϶֪˫ͼҲٻأôǸ⡣
ģֻҪ˺飬⿪˵طܹȥ֮Χڵκεط˫˵
Ŷ㻹ĿŻ˫û뵽ڳ֮飬ǺʻʺӦҲɣ
Ϊ꣬ҲˣҸڱ¶ҲΪ֪κؿռ֮лָ˫˵
УźɣȻȥϹ񾨵ź˵
ţ˫ԣ˵ͷȻ˻ص򣬽뺣ף˫˸ط͵˫飬պ̺֮Լеķ

䣡˫ͻȻһ죬һεĲеһʱ䣬󶼷ӭʲôеĶعһ㡣
겨Ѿﵽ컯ˣܵ˫дβԲɫһ࣬мΪ˫ǿˣֳ˸̾
˫˵ʮطŽ⿪˵أǿȾѾﵽ컯ʮطӡȫ֮ﵽʲô̶ȣ¾ͼ̳ȫеȣѷɫɣ
˫뵽Բ̾һߵһһΪôǣʵǸСѹ
ˣͻȻ˫˫ۣһ˲䣬󶼾ֹһ£һ˲䣬ִͻȻܲ˫Ĵˣָоͺ˫һ˲䣬ͺΪһһ㡣


1275 棡
СҪСѧˣЩΪСѧ鵽ߣ˺þãʵڱǸ
𣡡˫ͻȻһХ𵴵һȦȦϯ뺣ˮݵԶǴ͸˺ؿռ䣬ͳ֮ӦȻӵһ㣡
~~~~~~~~~~~~~~~~
֮һޱͻȻ͸գȻ͸ƺ뺣ˮͨˮ˳֮ÿһУ
һһ棬͸֮һʱ䣬֮飬޲һ٣һ㱣컯ǿߣ˿Ҳǻһҡһ˲˳֮顣

ͻ֮ǿ򺣻ʻʺ컯֮ϵǿߣСѼĸȫһ˲䣬ˮֹͣӿһʱ䣬֮Ȼţ
ͻһ֮
֮ʹʺһںǿĿֱͣϢ֮ǵĻǲֹͣҡ亹ֱµĿķ
ǵĸо̫ǿ̫Ϥ̫𺳡ֲ̫ˣ
֮ͻȻ֪˭һ
һѣǺ֮󺣵귢
һЩޱ𺳣Ϊǵ֪УЩ飬ǴģǿҲģҴ󺣵껹ܻΡǣΪ飬һᱻΪʣĺ֮ߡ
֮һͨǺ֮߶е֮һһ£ޱߺ鳼
ȻǴû˵ȴһֱں֮С
˾ĸŸղһǼǺ֮
ǲͬʺЩ֪µĺǿȴ¶֮ɫ
֮ޱߺߣˣ
һʱ䣬Щ֪£еԲеǿ߾Աɫ
ѹĻʺ˲ϲµʲôͬʱһϲ֮Ǻ֮õĹʵҪˣ

ؿռ䣬ڵĺףԶڰ֮УͻȻ˴ĹâԿüһ˷ٷ
ңǿɲͨĹ㣬һĺеӴޱȵ
㡢㡢㣬ûһԲʶĺڴе飬ȫðŸɫâӳĵϵķι
ͬʱССҲЩȻȫ˫ڵλȻڻ˫Χ
˷ȫǺЩ˿ĸҲȫＯУռԵߣ޾
޾У˫٣ޱߣ
ЩУǿ컯ȻҲ΢СѼĸʱЩﶼΧһˣϴת˷ܵУӭԼ߽٣
һ޾ӵǺл߸е̬Կű޾ΧĵĻ˫̾˵

⣬ôܣ֮һƫƧĺһɫâӰȻȫһȻ첽ȥȻźȥ
ͬһʱ䣬֮һ֮ϣһźµҲȻ˫ۣоһȻź߷ȥ
һߣһһ׷üߴӱչ붨۾۾ȫǲ֮ɫӰһӱչصĵطʧ˶վڸڵĺԵ𾪵Ŀһ
֮
ǡϢ
ûʹˣ
ͬһʱ䣬֪ˣͬʱ˷ܵĴ
ϷɵĴȺϣһϵţ䣬һƵĴȺϣһͷһֻ޴ɫΰӰĹŸǰһλϱɫ૵֮ȻĴڣЩ˼
һϵİɫǰһµϥǰǰɫĽ֮ϣ̻ͼЩͼȻ֣Щͼ۾֮Уɢŵ⻪·֮ǽһ㡣
ǣȻ֮䣬˺Ȼһ͵۾ǰɫǽϿ̻ͼ۾еĹ⻪ҲȻɢվԶ̾˿ƵĵȻҾ֪Ϊ㣬϶϶ֻǣ֮Ѿǵޱߺ֪λǸǻ
˫֪ų֮һ̣֮䶯ңһ棬֮Ĺ
ƽĳ֮ҲΪһХ֮ӭӿı


1276 ɽ
ĻҴߵĳ֮һƬ޾ɽɽ϶ŤӲ֪Ƭɽ֮ΣһޱȣٽҴ彫֮Ϊɽ
ɽһߣٽһ塪ػ塣
ɽ֮ɽһպǽ͵ػĵؽиҪԽɽɾѰǿܹ쵽
͵ػ֮䣬ñɽϣҪУ컯ǿߣҲҲҪµʱܶɹ⻹ûеùɽ֮е޵ǰ¡
⣬ǻɽ֮УΣأޱ鲼ܹʶΣܸ컯ǿߵĸӦԣؼһ컯ǿߣҪԽɽҲǲܵ顣
ʱɽ֮⣬ȴվӰǸմӳ֮ϻԣͽӵϢ̴ӻҴˣ
ںؿռ䣬˫˺飬⿪ʩչֱͨӽ͵˳֮ͻҴ򽻻ıԵԼǴϹ񾨵źҵ˽һ⿪ԼԿףҪԼеķ⵽أҪʱ䲻̣Ƚ˳
û˫͵ҲԼĴ㣬Ϊɽ·ҲͨϹŻصıؾ֮·ǰϹŻأԭֻһȻΪ˻ı⡣
֮߳󣬱㽫׽˹
֪屦ںʹ򿪵ķ൱ԿףԲ˵ܲҵ屦⣬ҵˣûҲ϶򲻿
ס͵Ǵںˣ
ɽأƬһĿռƺرıϵػ嶼ͼһܹԽɽĴ󣬲һɹĴǴ͵ʱ򣬲˻Ʒȫᱻռ֮УԣôԽɽҲвͨġ
ҪԽϰ˺ᴩûκΰ취컯֮ϵǿߣԴͨпԿռԽķʽ
·̣ԶǸе΢е鷳˵ʵ鷳ҲܵķΧ֮Уֻܻʱ䡣
Σ֮Ѿʶǵʵ㣬ŻôżҪ򿪻屦⡣
ΪõһϹǿıĻֻʱǵʵڶʱ䱩ǣʱֻҪԾʮֹϵĴڣԺΣҲϴĺ޻֮ˡ
ԣ屦⣬ڱصã
ΪҪҵ屦⣬Ҳո˵ֱӴǻɽµķ򣬱ֱȫٸ·;һЩ۵ޣҲᱻ֮Ѹٻɱڶ̶ʮĹǾѾ뵽˻Ҵ򣬺ᴩ˴ɽ
ɽ޾ǰ֪˵룬ʵҲԽԽǿһЩʵֲ֮׶˲ٿͷ֣˵·
ڵƿȻﲻҲѾ˵շ磬Ѿܹӳ컯֮ϣʵɽеʵȻǿǿҲֻ컯۷ķ룬ʵǰԵôһ
ʱֳʵҲش̼ԺˣǶԻ屦ҲԽڴ
˺ɣֻҪ˳򿪻屦⣬ôǵʵؽһʵķԾ
֣֮ϰѾ赲˵ĲȻû޵赲Խ룬ɽеҲԽŨ֮˵ʶȫΣеתճתٶȲƽʮ֮һĿܼҲʮɣǲòٶȡ
㣬ôһڴĿʵ
Ϊû·ֻܼ컯֮ϵʩչͨ˺ѿռ䣬ֱӿԽռ䣬ɽˡ
εҡҡͷ˵û취Ŀռ̫ҴûԹռԽǿ˺յĻ˵ǣңܱ֤ȫĿռȫûзУܰȫԽǲ֪䵽ʲôطҲʧڿռͻȥҲһ
ô죿·ĻǴɽһضȥˡԽ˵
ৣͻȻԵĻ䣬˵ǰͻȻƷ𣬶ʮӰȺŨг֣ǰ˷֮󣬸ɫһϲȻֱĳǿٶ


1277 
ң˿Ե֮϶Դȵ
ԣҲĿһͬϳ˶Է
Ǹ˾ȻһϢģΪԷ컯ǿߣССǲЩöЩӡ󣬲ڵĴƺֹۣ׼ȷ˵ӦǴ
ȾҡѾǿ֮ĩѾ͸֧ˣʱ򿴼ԣþȣһͷԵڵأ˹ȥ
ԿԵҲɣȥպö׷һλɷߣƿӿȻﵽ컯ļ
߱Եдϲ׷һʱһƴҪɱȴ·ɱһҧ𣬻ǸֻΪϡ
Կλֱ߳ҵ顣漴Ҳһƴ˶һƣ˿һξ롣
һԵ׳û𣬷ߣһ£Եͷʾûд󰭡
СӣҪ£Ͻ˽ǡǸպԶһƵЩӱϿֻһߣǾȻԼ컯ǿߵһơ
ȻղûгȫҲһ߿ԽӵסģһѾôѲˣټ͸׺߱ܵЩɵ
ǿԹˡԿһۣ˵ȻһǺϡ
ǵ֮ҲǱü令Ƕѣܲܵκ˺
ȻѣȴѵֵܣĹϵϣҲκ⣬ңĿǰôһȺǿ׷ɱһǵػʲô飬˵ҲǣСԼҪУ֪ܽȥ
ϣʲôֱɱˡԷһλθߴľǹһĵߣԸղλ˵СһϣϺ컯ǿߣҲǾ컯ǿߵĶ֣Ǹʲô
Сӣ˰ɡԣҲˣ㿴ԣЦţ˵ϷᣬǾû취ˡ
ԿһоˣȻͬ컯ǿߣǴ󲿷ֺԶǸոյ컯Լһ׺ʵԲö˵ԼȻֻΪǶӮġ
붯־Ϳ㣬һ¡Щͷ˵
Ե仰׵ļŭһˣǹĵߣҲܲסһǿĴ֮ȭͷҪɽһһԡ
ԲҴ⣬ѸٵԼӭߵĹҲһȭ
˶һ㶣ЩŵĿԣһ쾳СӣȻҶ컯ǿߵķŭһԺⲻ
ȻղԽסϵһƣ˶Ϊûгȫռ˱ˣڵɲһս컯ǿߣȻӲһȭ治֪Сǲ֪ɼΡ
УΪѾһˡ
˵ԤϣԾȻˡλ컯ǿ߾Ƕߵķһ˳ȥ
ߺݺݵˤ˵ϣͣİţԷǰ鿴ơ
첲Ѿϵˡ˿ڵ˶ѯʵĿ⣬ŵ˵˹ߵơ
ȻѾ׼һ⹷ȻƢ꣬ǱϾ컯ǿߣʵףԼȻԵĹ֮£һоͷ˸첲ֲ̫ˡ
㵽ʲôˣϴŷŭ;ֵѯʵ
չֳʵϲò˼ɣʵȻֻľ磬һǱǿļ壬еط似ʵȲ˵ǱҲʮ鷳򲻵ѣܵ
ҽԡԵ˵סҵ֣ҪһͿ
ԡһԼ׷ɱҪҵԣȴû뵽Ȼֱԡ
û뵽ԹȻѹǸֻὫϣԵϣȻʵԽԽܷŹԣԺһﻵ˴£ｫնɱá
󡣡뵽ϺɵĴһʣµ컯ǿ߶׷׵ĸ˹վŹԵķλվȻ󲻶ϵĽԼڵĴ֮
˸˶컯ǿߣ̺Ĵ֮ǲСο˸˽еĴ֮ϣɴ֪
һʱ䣬ֻ˸˵Ϸһʮɴİͼϵת
ȻûзǾڽţҲһεѹ
󣡡ȻǾ֡
׺һֱչ˻˵֪ȻԷ컯ǿߣԳԲ˿ߣЩǿֻѣ˸ûвս
ǵϺһ֮˶дˣʱҲ˹
ʲôǺ󣿡̲סʵӦ𣿡
ǵػഫĺϻ֮һײСӡ˵Ҳ֪ܲܶԸˣǻȥæɣʤһ㡣
˱ǴҪȥæģʱĻǲҵ飬һԳ˿
ԿŶԷĲ󣬾͸оһޱ߰Ĵ֮ϵĴӰͼɢ˸ҿֻҪͻᱻǹǿ˺飬촷һ
ȻԼĽ֮Ѿ޵ԲˣôǿĴɲд
¡¡ͻȻԸоµĴؿʼ˶Ҫʧȥƽһ
֪ǶԷĴʼӹЧˣȻ䣬ԽµأһǿĴ֮ԡ
֪ϽǸովȣһɴ֮һʱ䣬Ĵ֮ɵͣȥݲϢһ̡
׺￴Ա󹥻ǱҲٵʱ䣬׷׼սţԿвϷɴܵİ֮
˸Ϊսͣ»ܿȻ˵һʱ˺ˣôʱȥ϶Կ
ңҲ֪᲻бʲôԼһˣʵ̫ˡ
ҪۣЩܻǡ״غ
ɧҲѹ֣һԾӵͷһθôǱôûмɧ
ãȥԺܿ϶ǸͼξۡȻ֪Σգܺù˵겻ٵ飬·Űͼηɱȥ
ߣϿŷɱԣȻ֪Էͼֻ˲λб任һͼͻȻһɴ֮ŷɱԵֱȥ
ԲҴ⣬֮˾·һ㣬һɫηſеһɫϵֻѰĻ幦⡣


1278 Ĵ
컯ǿ߽ôĴ֮ǺεǿĻ幦ôܹã̲סЦһ£ҲһçҲãɱɱˡ
ǵӴһ̣ϼ˶ʱɵˡ
ôܣȻסˣ
ûкһ֮ɵ˺飬סˣϴ֮£Ҫг
ʲôŹֹȻԵס֮ɵ
׺ǣ˰˺ϻľųɻԳû֮УӿŰ˺ϻ󷨵Ľڵȥ
áھֵʱȴͬвãæתͷȥȴԾȻѾɵ˰мİͼεĸǰн󷽣ȵХ׼ƻˡ
ס֣һ˼״Ѿˡ
һ̶ļХ漴أһͼαˣʧӰ٣û˺ϻƵĵϼ˵׺ֵĶ֣һ˲䣬˶۴У׷Ѫˡ
⻹׺ֵԵʣȻƾûкϻƵ˲ɱǰ˸ˣ
أϻƱץסᣬ˫趯һγ˶ڵϣȻ˫ֿٽӡһµӡγ
ӡӡڵΪǰӡҲס˵컯ǿˣ
Ҳûʲô˲İô׾ˡ׿ߵѾûˣ֪Գɹˣһվߣ׶ʱʴʣȫȻǵøղűƵĴɧć
ߣҪȣŹ֮һ˷ΪƾǾͿ𣿡ϲм˵Ȼ׶Լʮֲ
ͷࡣ߳ŭҪϣȴסˡ
أԶʵ𣿡
Թӣûˡ߹׻شԵ⡣
ԿȻ廹Ǻû֮ǣҲͷˣתϡ
ػͽɱ㡣˵ͻȻѣϵҪ
˵ôԵǰ˺ˣոһαԴڵأܶˡ
Ϊʲô׷ɱ㣿ǲˣԿѯš
ԹӣȾɡԵĻǱһԵǰ
üͷһ壬˵˵ɣô£ϽңҺѣȻ᲻
ġĹȣʮƣҪ˵;ͷΣ·ҪһΣס׽һ˿Ȼһ£ʾ˵
Դصػ壬չ˳츳֮󣬱ܵ峤ء˵츳ߣʱֶԵػд󹦣峤ػ߹ػʾ
ǲǵػ峤Ĵй𣿡ԣȵ˵峤Ǵ㽫һ峤
ػȻʲôǿ壬Ҳڴķ룬幦ػʾҲ켶롣
ͷ˵峤ȷ˼Ҳʵж֤峤۹ȷ̶ʱڣΪͻͽȻﵽ컯ĵزսԶһ컯ߣ峤Ҳܸˣֱš
ԣѣһľߣ˵Ѳʱһ䡣
졣ûĵһۣŶʵⲻǺܺʲô飿Ϊʲôᱻ׷ɱ
̫ˣԲ´̾˿˵һǺܺã峤ԽԽ⣬ͨȫᣬʾҪΪһ峤ļ̳ˣȻһеĻҲͿʼˡ
˷ԣüͷһ壬˵Ӧðɣػ峤ûаҲٴ֮ͥ˵Ϣɣ
ʱȷû˷ԡ˵ֻȴ˻ټϵʱз˹¼峤Ϊ൱ļΪ컯֮ϵĳǿ߽˰㣬˱չزʣµ컯϶ʾ֧峤ľҲûжٵִ·ôһ˭֪ⳡȫ²ã峤Ķ½ӾͻȻѣ峤ǰλһץסˣǿеĽ˵ػ峤λã֧˴
峤Ķ½ѵΪ峤ߣЩɻҲѹԻ֣½ӵΪҪ峤ϵߵĻҪôòŶ֡
½ӵΪһֱ컯ûͻƣ峤ȻҲ컯֮ϵǿߣôȡЦ˵־͹½ӺõʲôͻȻʵ˺ö࣬ҸһҵλϣʵҲͻȻ˺ö࣬ϺܳǣȻǱ컯ǿߣʮλ棬ֻĩβǲ֪ô£ȻͻȻʵƾĸ˵ͽλץ
ȻΰԵ˵һ˸ʲô߷ʵҩȻô졣
ӦҲ֣ص˵Ҿ鲻Ǽ򵥵ĵػô򵥣ĪڱıҪػʵ
ܡԵͷ˵ֻһּ裬
ˣôˡԹеʵû˰ɡ
ڴҳӵ·ϱץסˡЩĵͷ˵Ϊҵۣ粻ᱻץסģң
ˣˡļ˵ֻҪûҾһȥػɣҵҪ˭۸ҵѡ
˵⻰ʱ򣬻³Ű˾η
ȴеĵװ˲٣ҲȻûнѡԵȷһֵиѡ
ھͶɡҲ£˵ֻҪƬͿԵػĵؾˡ
û°ɡϾǸŮˣĲֳ֧;жɵЩġ
û£Σվأ˲ʲôִֵ˵ֻҪܾ磬ҪȥҲԥ
ô죿׿һ۱ϣѯԡ
ԿûпЩˣֻǵ˵ȻѡҵĵˣôҪΪ˸ʱǹɣº󣬽
ĸ˲ͣ·ȥ
ػΧǿϱԵػˣܱߵĻϵϤ̶Բ˵ֵػˣ಻ڻ¡
ΧҶľվõγɵģǵػô֮ΪػıȦõģһ˽룬ȻɥȴǱ߳ţȴ˴֮˵ֻô֮д֮ϡ̶ȣȷ򣬽ػĵؾǸңɢˡ
˷׷׵ͷظ򵼣𲻵˿á
˫ָŴ֮ǰ·˴С죬ڸ߳ϡ
漴һƬɽɫ羰˵ڣЩéӣ£һԴĸоֻһۣ˾Ŀţκһ˶ᰮط
ǵػĲˣЩŵ˵Ҫۿ治ţϻԴڡ
ͷ˵ѾϿȥôƽˡ
ȻЩ˸﷢飬˵ҲЩڱۣǿЦ£˵ǰæźܿͻǸԴˡ


1279 Σ
İɡļ˵һжġ
šڻɽԵʵ֮Բһ˵׵ΣĵͷƽһԼ顣
ػΪ½ͻȻλһƬңھҡڵĶû¡˵ţָԶһɽ˵ɽΣһֱǹѺ˵ģ峤Ƕ
˳ָķ˫Ŀ͸֮ɫȻ󵭵˵ңˡ

ҳȥҳȥػɽУϵĴ˺ѷεźëȻ
ϼһֻһĴ˵Ҫ峤λôԼӣĶ췴Լù˵Ҫǣ㣬ⶼҪ㣡
ǵػ峤Ȼĺܴ󣬿峤ȴһ㣬ƽϣֻįģκ˶ԿӶıѣ͸ġ
ٷƨ峤Ȼ˵һȴһ˿ŭָ֮ǰ˵ѡһ峤Ҳͬģڳ飬ͰƸ峤㻹ҪҪ
ߣҪ֪飬Ҳѡһ峤֮ǰȻӲ·磬ǻ̲ס˵ģ治֪ôͻȻôˣܺǡ
ˡɽεһආĺǳ˵Щ峤ͻᴦˣǻʵ㣬ԹĻһ峤ã˵һء
СආĿе峤Ȼ峤峤Ķ½ڽץĵڶ죬½ӾѾԼΪһε峤ˣЩȻ֪ϢǹҪǴϢȻ󲨡
ɡʼԹ峤ǸͻȻ˿־壬˵ɱңɱңҲȥ½ӡȥ峤Ը˳ΪЧȮ֮Ͱ
޳ܡ˸˵꣬ʼ
СආⳡЦ·𿴵Цĳһ漴ߵ峤ĸǰ˵峤峤׸ӣֻҪ͸ͷ峤һŹġ
ȥǸ󣬾Ȼɱ¥Լˡ峤̧ͷƽˮû˿Ĳ˵ΪҲ֪ʱеǿ⵽͵Ϯɱ¥˸ɵģûӣҲɱɱɡ
ߣǸ̡峤ĻСආȻ֪ҲţмĿ峤˵Ҫ峤Ըת˾ȥͣҲùǻء
СආεĿ˿峤ɨһ۱һĳǣʱ⡣
峤ƢԼֵܵ𣿡Сආ峤˵ǶǺһԡѪսĺֵܣѵҪΪһôһɥ𣿡
⡭峤סˣԼȷʵǲˣ˵Ҫһֽѣ뵽ЩֵҪԼһǾʮΣһдԼģοҪΪԼĴء
԰峤ղĵǸٴ˵ǶǸôĺֵܣɲܺǰʹӦ峤Ҫɡ
죬޳Сˡֿʼƿڴ˶峤˵峤С˵ĻǶ֧㣬Ըһ޺
Ǹ˰һͻأ˽˵ֵĽ
ӣСˡ˿峤׵ܵܣʮλĩӡ
ʲô峤ӵһС˵־ӣı۾ȥҲ⣬һӣ׼ǰڵСආ峤¡
硣Ц˵½ڲһˣȷ峤㵱ѡҲ⣬Ϊ츳½ӱʵ߶˰ɣ㻹ʲôģһ˰ǸֻһػѪѵҪǵػټĻҵ͸𣿡
졣峤ŭ˵½նȻɱ¥ҺгͲ峤Ҫǽػ彻ǾػѣȻЩ츳ãֻʺϼ̳峤λõˡ
ߣҲ硣ԣͷĿ峤˵Ṇ̀ҽһ飬ֻҪѵػʾңҾͷ㣬ô
ߣԭҪػʾ峤һı飬˵ƾ㣬ػʾҲὫػʾģİɡ
Լܾôɴ࣬һ£׺ݵĴЦ˵ãҵĺô磬㻹ûĴ
˵ţӽ峤һƴɣ峤ˤڵϣ̲סһѪûеȵ͸оһǿԼ˹ȥ
εץסŵĲӣݺݵӾҪɱһ
ҪܣҵҪĹͷӲҵȭͷӲ
ҹûˡʱһͻȻӵ
ˣԣԵոմӵĶӻûüӦԼͱһɾײɣץ峤Ҳˡ
ʲôˣ־ŭʵ벻ڵػ徳ڻ˸ҶԼ֣һôǿʵѵԼĴ绹ʲôֲɡ
ҪˡԽӵΪͺ޲һԼҲ˺ıСˡ
˵֮꣬һ㣬˳ȥӻûô£˾ͱ
ԷŭһȭӵϣĿĽҫֱӹᴩӵ壬ԭأؿȴһ󶴡
ӾĿԼǰĴ󶴣֮ɫʵ벻һϣֻһȭͽԼһ
벻ԼԷ˭֪͵ԼС
ߡԽӵʬһߴ˴Σ˶˳
ǵػ峤ߵ峤ĸǰѯš
Ҿǣ֪Сǡ峤ԣʵ
ԷĵͷݣԱ˵ѣȴ뿪ɡ
ԵĻ֪ԭλȻѣԼоˣ˰æ峤ȻһȺ뿪˵Ρ
ԿߵĶˣǻûпӰסһ뿪ѯʡ
أ𣿡
Ҳ֪ǸЩԣ˵Ǻ峤һ𱻹ģû
üͷһ壬ɿ֣Ǳץסʻ˸Ͻɴһߣѵûйֻᱻأ
ˣȳȥʹһϣ˵峤֪
뵽ٶͣűһ߳ɽΣú׻ϣ˼飬ǽ峤˴֮ǰ˵ŵ㣬֮پô
峤ոˣȻû飬ҲȻ໰һȥ˵ŵһɽ֮ǰһֵģطܴҲܸɾסá
˵طϢ׿˿峤ƣ֪ûʲô󰭣ֻЩ˶ѣһö裬峤¡
µҩûã峤ĳһɫ˲١
ʲôʰɣҪϢûʱ䡣׶˵Ȼ֪ԵԵͷ峤߹ȥ
ѣԣ峤һΪ֪ʲôֶηʱȥһͨˣɫ԰ףЩȻҪϢ
šԵͷ˵峤֪½ʲôطȥ
ûнѰ峤ԣͻȻпһ䣬Ȼ˵ûɽΣôһڼ̳ǸһҪ죬ŵػ˵棬
ΪʲôЩĿ峤˵ôʲô𣿡
峤˵ǸҪͨĹչʾػ峤ľȨ⺢Ѿħˡ
ʲôʱԼеʡ
󡣡
Ҽ̳ʲôطûκεˣԼѣҪԲܵ飬ڲҵһʱһ̣޲ϾŰġ
Ҵȥһֱæ˵֪ʲôʱ˹
㣿ԲǿȻΪͣж㣬Լһȥ϶һսʱҪٳЩʲô⣬òʧ
ģҲǵġ·𿴳Ե뷨ȿ˵̳Ϥһ԰ǵģҪھ߰ɡ
˵ȳ˶ڣԺ˴˶һۣεĸȥЩһʲô飬Ͳıˡ
Ժ߳ɽ峤˼ĵ˵ϣĿԾɡ
ûһжͻȻʮѸݣԺȴףţľξԼ壬Ͳںˡ
޷ȰʲôֻĬĬĸͬʱҲ̾иôһλֵܡ
ػļ̳ûжԶ˲һʱʱ͵ˣ˾ȵǣ̳ȻһԷûС
ԴܣԶŵļ̳Χһǿ˾ηһԶŴӵеĴеΰ
Ӧþͱڼ̨˿ͣż̳ȥҲ¸ȥ
խͨͷڿڼ̨һѪҲ̶ãȻ½ûٶ̣ҲβסԼĵļ˹ȥȫû֪ڻ
׿Խ񣬼æҲȥ鿴һƣԵͷʾû֮ǣԵʱҲױ׼뿪ͻȻһ
ȻˣǾһɡ


1280 ȳ
ȻˣǾһɡԵ˴˵׼뿪ʱһͻȻԶ
Ǹĸо˲һ֪϶ʲôˡ
תͷȥȻǰһĴ粻˵ݵһ¹һӣǹǳ
¹ϣ㣿ˣЩ⡣Ǳ鲻֪Ƕ˱е⣬˵ڵӶе⡣
СӵͦģȻڡ¹һЦ˵ңĺǵͷˣȥɡ
¹˵꣬һӣ޾Ĵ֮ͷȻһѾ޽ն
һ֪˸޷ֿæĸ˹ȥ֮Ǿ޽ס
Ե͹λ¹ϵʵԼ֮ͶԷĴ֮ӴһʱͻȻܵޱߵĺ룬Ǻ֮ǰսûз¹ϹȻ򵥡
ʵȻܵסҵһԼһȻס¹ϲϸĴԼۣ̲סһ䡣
ߡһ˵ҲҪĿ佱ÿ·Ҫ뿪
¹ϾЦЦһЦ˺þãŶ˵ôһҶô˵СӣҾʹһ㣬ҲƢ
˵꣬¹²ͣŴ֮ССļ̳·Ѿ޷ֲһ㣬סĲûһ¹ϵϱһɫĹâڸǡ
̣
¹ϵһ󺰣Ծ;ԼµĴضʼҡΣһ˿Ϣ͵شܳһ׳ľ޴̡
һֻһʼͷ·һɲʱڷһľ޴̴űĺԹԲϵĺˣϵ赲ľ޴̺ûһϵĴ̳
ҿ㻹ܶá¹ϼȻôʱ䶼òԣҲʼżдۣ֮һָԵķ򣬴һɳ
һʱĴ֮ɳһΧм䣬ɳ赲סԵߣϲϳֵľ޴ȴɲͣĹһʱ䣬ȻЩûа취Ǳ
컯죬ͷ򵥣ȥ׿ֲ֧סˣ£˵տ
˵ײػͽгóǰ֮עڽڣһȥ
衪ƼгӶ֮ɫâһŻɫɳϣ·ѩ̫һ㣬ʱʧӰ١
ԣû°ɡ
û¡ûߵѹƣԶʱѹܿµľ޴̣վ׸ǰ˵ףһﲻöԸߡ
һ𣿡Щȷ˵ˣȴˣǾͿˡ
죬ûһûû˵ط̫С죬ô̫ǳȥ֮һ˺
š׵ͷ˵Сģˡ
׶ǰٷ֮εģ֪ԼȻ˵ԼǾһܹԣ׺ʹ˳սȦ˵һ
Ȼԣ֪˵һԸֻúһ𣬴׼뿪̨
ߣ¹ϴһ˵ߣҲҪͬͬ⡣
䣬Ϳ캬űϢɳصĸˣгӶ֮£ʢɳǰ
Ҳץסᣬ̫֮ۼ˱ҫ۵ĻΧסͬһ̫һѤĿ·Ҫ綼ڻһ㡣
ʲô¹ϱͻһ̨ΧѵжԷصĸֲɣӼ۵Сӣ²׵ˣĴ֮ۡ
Ҷܣ
һ˲䣬ɳʯۣһƣ¹ȫȫĻ˵£¹ϻһٴе״ֱ̬Ķ̫ͬһĵˣ˿и
աҫ
޾̫֮ҫ۵Ļ⣬¹ϳȥǰĵҶܣǻѩһ㣬֮ȫʧˡ
֮ű̫𣬼컯¹϶ֵסһʼûнԷʱΧѾû·
¹ϾֵĿ޾ĻԼȼչһθܵĿ־壬ҪߣǸֻĿԼȼա
ңңҲʹУ¹ϳʧˡ
ԵĿһۣû˵ͷҲҲ뿪˼̨
ôˣԸһӭĵʵûˣ
ûµġЦЦ˵ﲻܾȴصɽ˵
šͷٶԡ˴ɽ
ҹػ峤
ôûлһһۣ¶ļһ½ѯʣһȺ컯ĸ֣һ˵СӶû취ɡǵػҲ̫ˡ
˵Сĵ㡣½ĵһۣ˵ʵȻһ㣬ȴһһĺ֣ȥץЩʱ䣬Ҳ֮УҵػϹŴ壬ģ˵Сһ㡣
У˲м˵˵ʲôϹŴ壬ҪǿҴҩ컯𵤣ܵ峤ıƾҲҽ𣿡
ԡ½ŭ֮ư磬˵ҳڵĳɾͣ컯𵤡ڵʵٲǸȥˣҪǲֿ
㣡û뵽½ȻôǿӲһʱ仹ûа취ֲԸôˣ֪Ҵ򲻹㣬ұǲǵģÿ㡣
ߣ½ˣ֮ɢȥ˵ֻҪס죬Ҳᵢ£ʵνֻҪһػȶˡ
Ϊʲôɱ˲ʵڼ̳ѺͲ;𣿡
ߣ㶮ʲô½û˵ֻڼ̳ԵػͽݴҲ£Ȩ
Ȼˣôû˸ˡȻ½ӽôأΪʲôȴر
İɣ¹½һгӣ˵¹ϵĺ¯࣬һ֮⼸컯𵤵Ĵ߻Ѿ컯жǸˣ컯߽׵ĸ֣Ҳһս֮ڣ϶û⡣
ϣ˵ġԶ½ӵ˶ûʲôģ˵ҪǸһһС¶첻ãҶʼɺǶǴˡ
ߡ½һҲˣ˵ھֹ֮ĺ
ٺ٣Ҿһ˵ȻԸ½̫ˣ˵ֻҪ󣬽ˡǵػ峤ˣʱǵĺĿʼǶҶкô˵ǰɡ
Ǻǣ˵˾˻½˵ȻǾͺúúҪ˵ЩӰ֮ĹϵҲ׷㱳ҲŹģ԰ɡ
ߣȻ֪ġԶܼⷬɵ߷ߵ˵˾Ӳȴû˵ʲô
ЩεʱͻȻһػ˽ǽɫ½ͬʱһֲõԤС
峤¹ϱɱˣ˽ˡ
ʲô½ȻԤУ׶˻Ǵһ
Ȼ˽¹ɱػӦûͣѵˣ
ߣĳ˸ղŲ˵¹һʧ𣿡˵ǵػȻһȺ
أһ죬½ֱߵһˣŭĶ˵ȥô¡


1281 ˣ
ɽУԵһȫ˶ҪǲĽ˻ϱŵʱ˵жһڴ
ûǾһлϣ
峤ǵߵǰŻԲѵε˵ҶԲ㣬Һ˰
ڳ˿һĻ޲ᣬҲᣬȴô峤żʱ䳤˵ƣҪȰ˵ʱȴȿˡ
峤Ұɡ׳Ͽҵ˵ҪΪơ
Ŷúúá峤ŸϽÿطҲһÿռ䣬׾
һƣŷ֣ȻƲᣬû˵ֻҪϸĵָܻ
׵ϣų׷ģֽһö裬ŽǵڼոշŽͱҺ˽ȥ
һʱȫ˵ҩҩͻˡ׶˵ʱ֪ʲôͿˡ
Աһм񣬱㲻˵ʲôһԲĸǰ
￴ļ򣬹ҪѹԻͷһۣЦЦû˵ʲôһʱɽеճ
ҹҶϢˣΪػ峤½ȴæµ
½ӵĻɣ˼ֱ̳ʱ˿̣Ҳ޷ţ¹ϾȻɱˡ
Ȼ˵ĻǱϾ½ͬһϵˣʱҲһˡ
ǽȥ½Ŵ·ĵػ˵
֮󣬷׷Ӧǡ
½˽˼̳һͨһɴ̱ǵĽζдһɳζŻ½໥һۣû˵
̨ĵĵط֮½ӿžս֮һƬǽļ̳̲סֱüͷҲֱӣŵζ˵ⳡ棬Ǿһս
û½ͷ˵˵ΪͣҸ湥¹ϵĿǡ
ߣǵػǺýڡ˲м˵򲻹˾˵˿ǣԼû¾û£˵ôûõġ
ߣҿǲǸղ̸֮ˡ½ǼȲˣŭ˵˵һЩƻ֮ϵĻôǵĺ͵Ϊֹ˸ô컯𵤣ôǵĺݲݽɡ
㣡˿ŷŭ½ӣȻɫܸоѾʼŭˣǷ˺ôƽ˵ô죿ûô죿
½ԣҲջĿ⣬Ȼ󳤳ĳ˿˵ģǲǵ̫õġ
ʲô˼˲ʵѵǻٻ𣿡
һġ½϶˵᲻峤ְλǸ׸ŹĶӣǰûʵǶԿһʵǿĸ֣ϼһ˼һˣңҵػһ˵ǿ߻ڱչأϼһһǲܣᣬһġ
ţ˵Ҳе˵ͷ˵ô𣿡
˵ʱһɡ½ԱԼĻһˣЦ˵Ȼҵ츳Ǻܺãȴ㱳˲һôģ˵Ķ԰ɣ
Ĭ˰Σ˷ǳ֣ص˵ҳ֮ǰСˣȷ֮ѡǲѡ񣬽ô죬Լ˵ɡ
½Ŀˣ֪Ǵȫ֧ԼˣͬʱҲԼһεĻᣬֻҪνԼϵܣɱôԺػԼˣûٺĵλ

ɽУһΪʹˡ
Լߵԣ¸ж֪ԼǷһ飬ΪԲǾԼһǾԼһ塣
ˡЩ˵Ŀϲ
šѵĵͷһš֣ȴҲ˵
֪ˮˣһŪЩˮˣڻָһЩ
ллˡϿҵ˵㣬һ峤ǹҲᱻ½ɱػͻ᳹׵ıСռݣôôõϹŴͳˡ
˵ôΰ󡣡ЦЦ˵Ŀĺܼ򵥣Ϊ˰㣬޹ء
㻹ӡεĿЦһ£˵һֱԸ̫ˣһֱ׷Ĳ
Ҫڿˡ˵Ѿ컯ǿˣһֻһľ磬㣬Ѿ˵׷ĲˣӦ˵ֻĴڰ
ǺǡЦЦ˵˵㣬ˣҵ𣿡
šԵͷ˵׷ɱ
أЩż˵ɱǣ
ûУȹԽţǶľٶʮ֣ʵǲҪôǵô£
㲻֪֪һȺû£˵ǲǻˣֻǸ֧½峤ѣȻ׷ɱҺǶȴû¹ɱ֣ɱҡ
½ɱأЦЦ˵Ҫ˶ôãǿҪص˰
⻰˭˵ģЩԽʵʵûȷ֤ݣҲŵġ
㲻ھšЦ˵֮ǰʱ򣬺Ͻ֣жɱаڼ̨ʱѾ˿ˣ׾㣬Ҳͻϡ
˼ǣ½ɱңɵӣȻԵ˼˵ϣұɱѵػͽȻɱңػһûκʸ峤ĵλˡ
Կͣûг˵ʲôЩ飬ҪԼԵģĬ˺ܾã۽ǳ⣬ôãôˣûп޹ȴ̲ס
Ҹػʱ򣬺½Ĺϵܺáѹ˵ʱǾֵһ治ΪʲôͻѵǸ峤ĵλ˵ôҪ˭赲峤˭İʯעҪɱ𣿡
һʼܿƣ˵棬ȴ
Խذסļ˵ֵܣЩˣĺǲһǵ۾ֻȨƺ͵λΪЩõĶǲϧ˺׵ˡȻ½ˣ㲻ҪѹΪ˲ֵãϽڵػ壬Ҫ뵱峤һ½ǡ
˵Կһߵ峤һֻۣ峤ҲˮԼᶨ˵峤һԭ͵ĵػ塣
ԺĶԻܶ˶ˣûһ˲죬ֻȫĬĬᣬһֱǵľޱȻǸ峤µĵػ壬ԭ峤Щ΢ʵˣڿ½ֶΣԼҲ峤ӿ϶Ҳӿ϶ҲΪǵػ峤ѵѡ
ԣֵط꣬ȴһ᲻ҰͻȻЦ˵εˣһģ飡
ЦˣҲЦˣЦʮȻ˾ʱ̫ĸлֻ˾ý飬һʹĴսһʹƣһϧĶ
һε˯ˣ̤ʵޱȡ
߳ɽ¹鲻Ծĺ˺ܶࡣ
˵ʵͻȻԵ˵ǰҲʶƾղŵĻȷһֵýѡ
ԣףã˿Ц


1282 ϣ
գ˽ɽ˫ۣҹﻹЩȻѾȻܴ󶯣ȴڻĻԼ壬ΪαʶЩɣУҲ³˶־Բķˡ
µľû˶־ĻΪһˣÿʬһĻţܣڴУԿóĶ־ܸ߰Լֵܻˡ
лл㣬Сѡ֪ʲôʱ峤ѾվԵ˵ĻôվǸӵʵ׳Ǿûз̵Ļˡ
ÿ峤һֱչˣܿĳҲʮ׽Ȼ½ĸףǱϾǲһӪˣ峤ԼĶӱѣֿʹ޷ġ
츳ܸߡ峤ο˵ٹʮ꣬һлᳬ컯ǿ֮УǱңΪǧǿ֮һʱǵػͷˡ
Կ峤񣬶ĻЩ⡣ȻԼҲģܹǿ߿Ƿëǣߵһˣǧѵһţѵôߵ츳
ԲǼ츳ֻǾеţϾԼܲߵһδ֪λػ峤Ȼô϶ߵһ
𣿡峤·ܹ͸һԵķӦȷĽ˳΢Ц˵Щŵػʾһ򣬾ͻ컯ģǵػУҲֻλպյĵػ˼Ҳ
˵еĵػʣ־ǿߡȻ֪λػǰǿϹŵǿߣڵʱǿֵУҲŵŵĴܣƾǺǶеһƴ
λ־ǿߡ峤Զ˶˵ź͵ػһʣͿܻΪһµĵػʣ˵пͻƸѾǵ͹ˡ
ԿЩˣͷһξԼĲ⣬ԭһ츳Ȼôߡ
ĵײΪѰˣͰɣʱΪ־ǿߣҲΪԺġ
ˣ峤ͻȻһ峤˵ᣬƻдҵƶأǲٵȻͶԷ֣
á峤صЦһ£˵ɱ״ͲˣҵػȴᱻСѵ
ԲĿ峤Ȼ֪峤϶ʲô֣ǻǲ²ʲô˼ػʲôΪ֪ܣԵӣ峤ЦΪ⡣
ôûкǵػ壿ͷǇNɪӣǲӼֱˣͻȻһ٣ǿЩˣĳԻˡ
ҲˡƺǿԶԼ峤Ц˵ǵػԴ֮򣬺̶ܴϲоɱ˵ķǹƺǿԼ壬ػʾͼһ֮ͨ޵ֻض˿ٻظķ
Ȼķţһ㶣ŵػ廹ҪĿ࿴Ķ˵ֻҪһֹǵػʢ˥ֲϹŴ壬ȻЩһСûа취ĵ̡
ߺߣСȻ˵ʵ峤Ƶ˵ǲ֪ʵôôǿ컯ǿߵģ;Ӧϣ㻹ǲ
峤̬ȣԴĵΪˣʵһֱĵ̫أһ˿޷ڶʱڻָˮƽ
һλᣬһӶһ޷ĥĿںˣ峤˵Ļ֮ǰָͿӭս½ӣԼв˿ź˵òˡ
һ¡峤ͻȻڣ˹һ˺ۣɶ־峤ʮοЦЦ˵Ѿ컯ǿˣԴ֮ѾܹϤʹ˰ɡ
峤ĻȻ˲ᣬ岻㣬Ƕ峤ʻʮֹ񣬻ش˵ѾܹϤô֮Ȼ㣬ȴѾˡ
ܺá峤ЦЦ˵ػʾҲӦü˰ɣ˵ļأɻǵã
ǵáش֮Ϊ֮֮˵ıһΣȻûбܻԵڳ峤ҲףĹֵܣ͵ѧʲôԸ⡣
ţܺá峤˵ҿһ֮ھͻָҪӦңɱǸӣõ𣿡
Զʮ𾪵Ŀ峤峤Ȼ֪˻ʲôķӦҲǣ׾ȻҪɱԼ׶ӣκȥҲǲ飬Զı飬峤⣬ȻЦЦ
һұǲǣͷ˵ʵҶǸӺʧϾҵĶӣôûи飬飬Ѿܱػֻ̣
峤㡭Щۿ峤ҪȰ˵ʲôȴ֪ô˵ֻĿԡ
Ŀ⣬ҲǿЦҡҡͷκҲ޻˵һʱʮΡ
Ȱʲô峤֪Ĵ㣬˵Ҿ͵ûӰɣ飬ҪΪԼΪġǸҪԼһ峤ѡΪػĴǸֻǷǵػѪծ
صĵ˵ͷ֪峤ķθ֮ԣȻҲϣ½Ǿ峤˵½Ƿ˵ػ޷ӵѪծծֻѪ
ˣǲҪʱˡ峤ȶһƽ˵ͬʱʩչػʻԴ~ȻҵΪӡػ˺ʹصĹͨ޷ϵģҽȫʩΪټԵţһܺܿƸԭСѣҲһɣйʱҪ˻õѡ
ǣԵҲѣʹӦ
̸֮ΧˣǶûһ峤һˣԻʱҲʶȤĴӶѵط˳
ػĲ֮أû뵽ϼһﾹȻԸۿǺøȻлʶôĹ߹ߣʮּʵ˵ҪҿͺˣϧûǸ
ЦЦû˵ʲôɫеćNɪ׺ܲˬôǰԼҪһӡ
ǰ֮ʱѾԸ˵ݼǣԴĳ̶ֳ˵Ե˵ǰӻҪֻûһĽʺ޵ɫ˳˶⡣
һߣ̳½̨ڶˣеĸоܸӣ˵ζӳ£峤ֱӰ峤λôԼôһûôҲûô˲ԼҲһһսսı峤
ôһ˲䣬½ܺڣҪٵ峤ףԼѾ·ˣԼ峤ŲŹԼȲ˵
ԼϵҲŹԼΪԱֻɱкԵˣϵ
ˡ½˴˵ᣬʱһ峤ǵᣬʱ򲻱飬ȫɱǵػ壬ҪͽûУ


1283 峤ľ
½ʻûеõһӦĻӦҶڳɡ
һЩ˸峤ᱳѵػ壬ҪҼ̳ܣ峤ѵףԵػ˵Ҫԣһϳɳص峤ôܻ飿ֱЦ
ڻ˵Ļ½Ŀż̳˵ķӦ˵峤ǾȻһңѵ뱻ͷ𣿡
֪ˣ峤Ҫܵĳͷ˲ЩµӦ½
š½ЧѾʮˣ΢Ц˵ôһ½ϵѡɣҿʲôûУ
һ˳Ĭ֮ǰʮλ컯ϣаλһε峤һʧˣʣµλϣϺܳ˵ȥˣ¹Ϻӳ϶д˵Ǳɱˣ½Ҫѡ³ϣ׼ѪԼ˶ɳϣ
ţȻûѡôҾһõ½˵ĳĬһεûʲôУЦе˵һһ°½࣬꣬͢
½һʮ˵֣Ǻ׽һɵѡȻ˵ʵҲǱѡҲڣ½ȻΨףѡȫԼ֪ɡ
Ȼ⣬֪½˵㣬ټѡеЩˣ֪ʲôʵͻͽı࣬ѹ˭Ҳҷԣһʱ䣬һεıųĬ
ܺãǶûʲô½Ц˵ȻĻʮ˾һγΪҵػγϣԺҪλϣ𣿡
ֻղűֵʮˣ׷׵ռ˳ϲ̵վ˼̳֮ϣϡϡף
ҵʮ츳һ㰡Ҫ컯𵤸ʹãֱǱЩĶԸո˼̳صס½˵Ҳܣ֪컯ҪǿɲǴײˣ˭˭Ҳͬ⡣
ûʸ˵½ˣмЦЦ˵ڹ⿿ļˣȻѡеļ츳ǺܺãʤҳңѾԵػ֮Ϊϴ񣬴ǵ츳ʵ⻹컯𵤣ǵʵôһĺѿʱǽܳеġ
㣡½ְԼԵ̬ȣʮַŭκ½˵ĶʵԼ޴ӷ
ż½Ц˵εʮˣֻڻңܻ֪ò˼ţûôʱҩ֪ÿ˸һžͿˣʣµ飬ֵΪǳ϶ʵˡ
ݣЩֵĿ½Լ½ʱԽԽ˵ĺǱѰģԼѾʼЩ½ˡ
ԼȻһˣһ뷨
ߡ½мЦЦݺݵ˵СǾӣ޶ɷڲݣôľǣѾ·ˣΨһĻᣬΨһĻᡣ

ɽУ峤ˣΪ˻
ԾȻЩСԼȻлῴػ岻⴫طɲʲô˶еĻᣬ׶Լʮֵļʡ
ԣһ۷ʲô㶼ҪǣҲҪ˸ŵǣ֪𣿡峤Խţʮ֣ء
Ȼ֪鲻Ҳ֣شӦ֤Բκ⡣
֮峤Ҳچ£ϥ˶˵ϲŴ֮ɫĹâԽԽʢ˰
ܹĸо˵⣬ŨĴ֮ûʮֵͣһ崺ʸо֮ǰͱ˽ʱչֳĴ֮塣
ʱ峤Ĵ֮γɵɫâȴͻȻʼѸٵԭʢĹâȻԭԽϡһ峤һε¶ΣŨĴ֮һֻĴָϸɫߣͣ˵ߣ˵ıȴǱЩʹࡣ
֪ڿ޸ĹУʹУҲǣô컯Ĺй϶൱ʹģ֮е顣
ֻĶͷѾʼðٺˮȻ۵ģ峤ҲһŤı飬Ȼʮʹ࣬ϵˣȴۿɼٶȣϵķɿ޸š
Է֣ÿɫĹ˿ڣ˿ھͻСһЩǳһЩ
̫˼ˡȻѾ峤Ľܣ֪Ź棬ۿκεҩ֮ô޸˺ۣȻȲԼĲ֮Ҳܲ˼ˡ
ɽаޱȣǴ֮ǿƷԵΪĴ̶Կ峤ˣ۾һգҲգĿţ´©ʲô漣
˴ʱʱ䣬Ծķ֣ϵѾȫˣ˵ľȻһ£ƤҲǸճӤһ
ΪѾˣǷֶ˵Ĵ֮ʶĲͣ˿ûͣ˼֪黹ûء
ػʸ~ػش
峤һ󺰣峤һ˫ƽƳͼɫߣһһǳϵͨ˵ƽ㴦ϵߣ󣬾ȻĽںһγһâʢĹڡ
ֻо˲ڵĴ֮ԴԴϵĴԼǿѹƣ·Ҫ緢һ
ܲס޾Ĵ֮˴һ˫ʱɽڵʯڴĲƲŸоһЩղŵָоʵ̫ѹˡ
ȴûˣоԼȻȫˣΪֵõһ󲽵Ȼг컯۷ơ
峤û°ɡԽͻȻűʵѾ̱Ի峤ղŵϲöʱʧӰ١
峤ôˣæס峤۾˵ôˣΪʲô
Ǻǣɵӡ峤ЦЦ˵ػʸ~Ȼж컯ĹЧＫطôǿЧȻҲҪͬĸſ
ףνĵػʸ~ǽһϵתƵһ϶ѣҲ˵Ѿ˲峤һγˣΪͨ˵ܡ
Կ峤ͻȻ峤һ˺ü꣬Ҳû־ˣʣµֻһƣˡ
峤һҲܲסеıʹ˳Ŀ޺춯أɽˣҲ̲ס˽
˿вƣ峤ʱһжˣΪ˾峤ԭʹԼģڳˣ޲жᡣ
峤Ŀһ۽ˣЦЦ
ǴҶˡ峤ǿЦ˵ڿʼǵػ峤˲ΥΥ߰ϳͲ
ǣݼ峤еûκ飬ȫ򵹲ΰ
ɡûһϲãֻǿŻʧ峤ֹ
סӦҵ顣峤˵һҪһҪõػǣ֮ǰǵϧҿˣˡ
һ˳峤һ˿ź뿪硣
һο޳һƬԺҲᣬŻѾȥ峤û˿ֵļǰļʾҪĻʱ
ͷסᣬ峤£ǰ˻ߵĺ˵һ̳ͽ½вߣ壡


1284 컯𵤣
һɽϣһҲĲ֪Щʲô
ԼҲ֪Լʲôֱڣ޷峤Ѿȥʵ
޷ţǸԼػ壬ͶԼٰ㰮˾ôȥˣô뿪Լ뿪ˣӷ̵ǣǸԼҪҪԼȥɱĶӡ
˵֮ǰɱ½ĻôףԼһɱ뷨ûˡ
½˶ٴ£Ͼ峤ΨһĶӣɱ峤ĺˣɱ½峤ǰԼһҪԼҲǴӦģôԵ峤УôԵˡ
ôˣڷ𣿡ԵͻȻѾ²⵽ķʲô
šûʲôģ˵Ҳ峤ˡ
峤ôˡͻȻ˵Ҳһ㶼ûиܵʱ峤֮ȫ̸㣬ⲻǸ裬ͻ컯ʸ˵峤ĺ֮ˣ
Եһ仰׻һסˣͻȻһֻȻʵĸоܸоЩãЦЦ
Ȼ֪ʱ峤ԼϵתƵϣǽ֮뵽嵱С
һ֮պȫյĻôͻ컯ɹļʣҪ˸߳
ⲻ峤룬ͬʱҲѡڴ
½峤Ķ𣿡Բش𣬱ԹԵ˵½Ϊһ峤λãˣкͬ壬ƾһ㣬Ǳ֮˻ܳΪ峤˵ļ̳𣿡
׳Ĭˣ˵ˣһֱ峤ԼǽԼ˼̳ˣȻԼţô峤ôǺأ
лл㣬ֵܡϵ˵ְһΣĻڻţǼأôһʧܣػҲΪҵʧ󣬳׻ٵ
ε̾˿˵ѣֵܣܲôģллȥķ
ˡεĿЦ˵ΪʲôÿκúõĻͱһζ
Ҳҵ츳ɡЦЦ˵ԺҪ˵ʲôл֮ĻˣҺȶٺþƾͿˡ
áĵͷ˵εˡҵػǧصĺþƣǲ飡
ۣǧصĺþƣǧҪǷݰûеԻش𣬾׼ವ
ӴЦŪøոչһ֪룬漴֮ȴǲ˼ЦЦ
峤Ҫְ˾ЩþơױϾոʶ̫Ϥ֮£Ȼǧټ˺죬һߵ档˵澰ϧ̫ˡ
׶˼Ϊ죬ǶԾûôˣȻֱӶˣҲãʹ֣˻ͣԷĲǡ
Ժ׵ľٶԾЦЦͻȻ֣ԼȻĽǵĺԼѣЦ֣ԼҲӵС
½ԲҲŹġﰵ

ػ壬һ֮У½ѡʮλϺȻȫУûһȱϯҶ֪λ½峤ɲϵô˵ˣô³һҲ̶á
λ϶˰˲ϲ²½ͼʱλϵĵػ峤١
峤ʮλϷ׷½񣬶ɴ࣬ûһ˿ˮ̬ʮֵĹ
ţɡ½ЦЦȻʮ⡣
׷ҵ񶼿½һհ˼ֻҪ½һԲĻûκһ˸˵ġ
½ͷ⵽˼㡣
νкôҪ͸λϷ½ЦĺܳϿң˶ųɵĿⲻҽӻ
Ľ½Щüͷ˵ôˣѵǻɱ峤Ӻǲ𣿡
ᣬᡣ˸ϽϡȻ˶½֪ɣǾΪϤ˽½ǲ֪½ı˲ôռģϺôôĸһҪ㹻õĺôƥС
֪峤ҪǷʲôöǿ۽磬Σ½֮У½ǱȽϴģȻΥ½˼ҲҪʲôôԼǲҪŪ½ҪôҪ˷˵ķҪʰء
ߡ½мһ˵Сģӵ˼㡣
»ҪЩˣҲ˺ƤֻһͰ׵ӣЦǺǵ˵峤ʶһλˣõһЩĵҩ峤ڴҷͬ壬Ը⽫ⵤҩλϣһ
˵ţ½ӻȡһд򿪣һ̣һɵҩķҷ˲ңЩ˲ʲôˣǱϾǵػԺյĴӵܣʶеģŵ˵ҩζ֪ⵤҩȷǷƷһдЧĵҩ½Ҳóˡ
ⵤҩ컯𵤡½̰Ŀ⣬Ը뿪Ǿһ룬֪ѾϹˣЦ˵λϿɲҪСⵤҩǶʱھͻƾ磬ûκεĸãҲõĻ˺Լ塣
ʱھͻƣЧ̫ˣȺ˵ʶʮͨһ;ѾͣͲǰܾˣмһֱͣ۷ľ磬ٴεŬҹĿޣ޷ͻƣֱ½Եػ֮ΪǳˢʣͻƵ컯ǰССҩȻɵĸһջôܲġ
峤Ը⽫ⵤҩָǡ͢Ѿϲ½Ļ̲֮סһȷҪջϲһ
Ȼû˵ǿ½Ҳڴɫ
½ӲĵͷȷǸ˵ģʱ˲ʮϲĹҪҩ裬½ȴҩ˻
һ£λȲҪż½ŽˣЦ˵ᣬʱͽƻ죬峤ϣʱҿԺһУҵػĻҵ֪λΣ
໥֮俴˿½˼Ҫ컯𵤿ԣǱԼվһ϶ԸǸ̵֪ǿߡ
˱Ӧ컯𵤵ҩʵ̫ˣֻԵһ£˴໥һۣĬ
ҵԸΪ峤ЧȮ֮ͣڣ
ã½ϲȻЩƽʱԼһɵģǱϾҪಫĴ£Щ˳׵İԼһߣԼһʤ㶼ûˡ
˷׷ȲĽ컯𵤷£ϿʼڵĴ֮ҩҵĽ䴦˳վ½ߡ
Щ˵ĳ˲м˵ͱӣ˵û˿ãҲŲôĵҩǷá
Ǻǣ㻹ǻʱ򡣡½ÿɷЦЦ˵ڵϢҩ˵ȻƾղǾ仰Ҳ㲻ݡ
ߣƾǡ˶Щĺܲǳ˲м˵ǸҵĶ֡
ˣˣ˵Щûõˡ½ԸΪЩƽϣ˵ֶλ𣿲Ҫʲô
İɡŵ˵Ȼ֪ԷǸǿߵĵϸҴĸ˶컯۷ǿߣ֤޻ء
Ǿͺá½ĵͷ˵ξҿ֮䣬˭峤λã


1285 սǰϦ
ɽУڱĿϢԼ壬Ȼͨػʸ~ĹϵѾԭˣǱϾ֮ǰ̫أֺõ̫죬һ̳峤֮ҪںϢ׻ָҪϢһ¡
ԿⲻϵĴֻ֮תڡͺḧһӤһ㣬ϵΧ
ͻȻЩ򣬾ԼҪĶԼȴ˵
Ϣϣ˫ۿһߵһ飬Ϊʲô顣
ôˣԣʵǲʲôԾĵط
֪Բһˣ츳׿ҪԼܶ࣬ԣһԵ֣飬ΪǷʲôص顣
ŶûʲôŻع˼˵ֻǸղſٿش֮ô죬Щ򡣵һʱ䣬ȴֲ֪⡣ԲŻ
û¾ͺáЦЦ˵ʲô˵˵ܰһ͸һء
šԵͷ˵ʵϴ峤һ˵ʱҾ;Ǵ֮ú;ƣ֮ǰ֮֮ȵɵǲ߽һǲЩ;ǲûз֡
ԣ֪ǵػĵؾô𣿡ԣ˵ҿԸ㣬ﱾһƬǧĴ󡣡
ȻһƬ󣿡Щ⣬ڿɽˮﻨ㣬ûǵɱ¾ͷֱһԴһ˼ɾ˭뵽ԭȻһƬ̫ˡ
ѵǵ֮а
ΧıǧòҲֻǺǧ֮ĵ֮ˣϾֿĵǴǧĴ磬Ҳֻƿ˵֮ȥΧıǧĵò
ɣػλػʣǲǾǴǧصĵζ飬ػԵ֮壡
Ǻǣúܲ˼ɡЦЦ˵Ҹ㣬һУλػǰô֮½ġ
ôܣȻѾµ򣬵ǵ׿˵֮ԻǾЩ޻š
ġ˵ػʾأ֮ǴȻеһǵػǴǧĴ壬ܸõĸĴڡȻ֮ɾǿߣôûܸϵλػǰΪֻѧƻûѧᴴ졣
ѧᴴ죿ԼͻƵĹؼһʱ仹ЩãĿ
Ǵ졣˵ػǰ֮ΰǵػĻԱģκһ˶ΰ򵽵ӦþЩɡ
˵ĲԵͷ˵ҵȷ뵽򣬵Զû˵ô
ʵⲻ˵ġԳЦЦ˵ûôߵ֣ǵػʾļأ˵Ҫͻ컯ľ磬ôһҪ㹻Ĵ֮
ԳĬˣλϹŵǿߵػǰԻʮģǿ֮ߵ·ͬеɱеڲϵ׳ԼʵԼʵ
ǴϹһս֮˵񶼵һƿһҪ˵ʲôһ컯֣Ҳһֻˡ
ˣԼķܴˣ似ȷԣֻƻǿӦȥ죬ȥ裬ȥԼ˺ԭһֱԼԼ˷ˡ
ԿЦſ˵ôͻȻã֮ǰ·ߴˡ
ˣԡһ֣صĿԣ˵ûдһУҲҪ㹻ȥ޷ñȥԵػǰд֮ü԰ô֮Ǽ԰ֶΣҺ˵ЩǸ㣬컯֮󣬸ȵֻ㹻ؾȲʸøҪס
лл㣬ԿЦ˵ֻڻľ磬ǲǶ˵˵㣿
˵ʲôʱ򶼲硣Ц˵ôڸˣ˵ʲôϲء
ûĵһۣ˼˵СӻĿҡ
ԵıҲá˵ЩʲôͻȻܽһˡ
峤ˡһͼе˵½ǼһѾ˵㹴ҪȺ壬˱٣Ҫһսܶ˶Ѿ֮£ǵĴΣˡ
ȱšЦſǸˣ˵ģԻӦԵģҪģǻĻصҷģ˺һˡ
˼ĵͷ˳ȥĳŴҪˡ
Ǻǣ㻹ǱʡԵ˳ȥ֮󣬲ŲЦЦ˵̩ɽǰ治ɫȡ
ˡЦ˵ղŶŵġҶҵģǾͳˣǶ½͸ûʤˡ
ûʤ㣬춼ҪԵġĸ첲֣ص˵һ峤Ըһ˼԰
ţҲ峤ʧġͷż̳ķ૵˵½Ҫˣ
ʱվǰ·˿ͣЪӻǵˣܶ½峤ж಻⡣ǽǵػĴ£ǲܵģ˶Ҫװһ̳Ⱥ
½ʮλεĳǣҲ緢̳½ߵȴһۣû¶ʿ
˷׷ײ²˵ݣ֪ôҪᣬΪʲôҪһصĹ˴̳
½İԵֻǸŭԣֻЩ۹⣬ǲ˵½ɸܵĵ
ƺҵĳ֣ϲ˼Ц˵νҲΥ峤˼Ҿ͵ûɡ
Ҳ㶷졣½üͷһ壬ĵ˵ͷȴ£ǶԸǸصİ֣֦
ߣȻ½̬Ⱥܲ⣬ʵҲڶ˵ʲôˣһԲĸ½ӡ
½ͳǰãһλ¸صߣ˳ʼģҪݾǽػһ귢λػڡ
֪ĺһ궼ܺáûб۸Ҳû۸ˡ
߳ļû꣬˾ЩͷˣҪ뿪ǿ½Ҫɱ˵ֻסˡ
˿ȺĵػǣвϵЦ˵ЩԺͻǵūڻ֪
ˣ½λҲʮһϼ̳½жվҲǲŭż̳µˣ½ЦЦ
λˣȻ֮ǰͽɱ˲ǵˣҷģ½Ϊػ峤һưոݵġ½˵ȻȫȻ˺ɵ˵½һὫͽʬΣΪȥ˱𡣡
ѻȸһɵɫ½ߵ½ʹһɫ½ϻ⣬½һɱΪ˱Ŀںţʱĳϲŷ׷׹һ󺰡
̳µвģǶںҲԸһ𺰣ֻˣܶ鶼ֻ֪äĿƫƫŶѣпߵģһԲ
ǱϾˣһ̳£һƬ֮𣬿˼޲̻ɾʱһʱ˵𾪵˹
½Ҫɱңְ
½󾪣˳ȥһĸߴĿӣмĿԼĸ


1286 ս
֣½˲ԾĲΪΪ˷ܣ˵ʵ½ĲУǲ
ҲΪʲô½ϵ峤λôԭ½һֱΪԼ츳ϵͶתԼԼһǿϵƫƫѡ½Ϊޡ
ԽܹлһսҲϵ֤Լǿ֤ϵѡǴѡ
ˡ½̲סĲ
ڶ˿ҲǺ⣬ȻҶᱳѵػ壬ɱˣڵػ½ȻеӴҡڵվǰ˶ʮ⡣
Ȼ½һ˲峤ӣ۾΢죬˵Ϊ㣬峤ͲҪΪ峤𡣡
ʲôҸˣĻ½Ҳǳһе
Ҳ벻ϵȻˣȻһֱ˵ҪɱϵϾԼףģԼûҪɱ
ҵôġ½˫ɺ죬ŭĴ˵˵ң
ߣ㻹ʣʱԴɽ˶ˣڶ˿ʧɵİλϺȻУܼؾղǸ˵Сĺ㻹ʣҪǻеģͳ˶ϣԼԼ峤֮ڡ
ߣ˵˵½ŭ˵ôɱԼĸףⶼƾ졣
ʵ˵峤ȷ㲻½ͷϣϾǿ峤Ϊκģɽ˶Ϊ½ңˣ峤ȻҲΪķԼ
ԣǵУ϶½ɱ֡
ߣ㲻ҲûϵһͻȻվ˳˵λˣ峤ǰѾ峤λôնɱػͽ½ЧȣΪǵػ嵴ƽң
ڶ⻰󲿷˶ˣΪ֮ǰ峤ȴڹϱʾҪ峤λôȴ֪ʧˣʧĳǻ峤Ѿˣǰһ룬ѡ
½ϢҲǴһҲû뵽ԼϵȻҪԼʹɱ֡
Ϣ½˶ˣȸտʼԼϢҪȣûҪɱԼĸףֻҪ֤ԼǶԵģԼǿû뵽Լ峤ϵɲԼˣԼ֮ˣȴѶжԼɱ۵½ˣ
ܵģһжġ½ŭһָ˵㣬һɱҵҪҵ𣡡
˵½еĴۣ֮һѾ޽ն
Ծ޽˿壬Ĵ֮һƵס˹
˫Ĵཻ֮һ˲䣬˶һεѹ޷ֿкܶΪˣ̲סನ˹ȥ
ϣ˳̳һܵԸҪܵν˺
ǣ峤ϴӦһ˿ʼ룬˶ĵģȻֵû½ԴҸˣֻҪ˳ԼΣյʱȹעȫˣȽ֮£˭˭һ۾ܿó
ˣϲϳˣ½дŭԼһαˣԼŭŭ۾ҪѪˡ
첻½ŭһٴιâʢ޾Ĵ֮⣬ΧĿѹȵĺ죬½Ҫ˵ǳ
½Щ֣ȻԼ½ڴڶ½˽ⲻ١
Щ⣬ƽʱĻ½ΪʲôôʧأⲻеӰЩ벻ͨ½Ҳȥʱ䡣
ֻ½֮۳һʮɳıӣ͹˹Ҵ⣬֮۳һѳϺ赲š
һʱ䣬˴ѷᣬָ¡
ǻҪ𣿡һԵ˿ż̳ɵ۵ʮˣ˵ǵ峤ԡѪսǾʹʲôʱȥ
½˵ĻȴǷ׷׳
ǱΪûЩϿ϶ȫˣҪȻ½Ҳʮ˶λãû뵽Ϊ˵ˣȻղžͻվ˴ǰվˣһ˵˻
½˳ɵˣ֪½ҰģҲԸæǲǻ֪λϻţôԼĺôҲҴӦ½Ҫ󰡡
ߣںһϵƣô򵥵һ۾Ϳ˵뷨Ц˵ʵǣ½ǳԵ컯𵤶Ҹģ治ΪҩͬҪĶţǴԡ
㡭˵Ļ½ʮ˳ɵˡ
Ȼ컯˶ҩƭԼİɣһǣԼǽˣǱͲʲôӢۺúȻ١
ʮƲã½һҧһţ˵ϣ˾һ
½Ļһʮźţ˿½֮˶ȥͲԾЦ˳
һȺôƭѹҪѡػԼūػ˹ȻǱʮֺƭ
ԼеĿǹҧȻȵܾ˵ʱԼȥʰо֣ʱ򣬲½Ǹظ֣ͳͳԼū
ţôһˣˣǸظôһֱû뵽˰Լ⣬ȻôҪǸ˿ǽػöԸ¹ϸճ˻ҽԲС
뵽ٲɣϿʼĴսϵѰǸνظֵӰ
½˴Ľƣ£½Ѿ컯ĸ֣Ȼʵһ㣬ʤڶ࣬ǺԺĴ֮Ҳܺ㡣
Ź½ˣȻʶģҲ֪ǶǺ½һģǣ½ǾȻ֮ǰλһͻȻ˺öʵȻԺԼ˵ԷпԶʱΪֶΡ
ǲǵʵôģȴʵˣʮ˵ļ룬ʱƵЩǱֻܷϵӱܡ
½Ŀ½ˣ˵Щ˵˹ؼʱܿסġ
һץס峤ٽÿһ컯𵤡½ǣһ
½һȻĺôֵĶҲ˲٣ۿҪֿסˣ½ҲΪԽս˵ʱͻȻһâƣ·һ㣬񲻿ɵ
½˲ӭâȻͬʱѡ˺󣬸ոն㿪ͿһѺۣϿڴвϵ̺֮Уƿֲ
½˴󾪣Ĳ˵һͿԿó֮˶ŶþԴﵽĵزѵ˾ظ֣
Ҳһƣû½˷ֿ룬һۣ˳Ӻ磬˷ֿ
˭ֳҪͷ¶β½ŭĴе
ҲѹΨһĿľӮԼϵ֤ԼǿϵˣǰҪɱԼȥһжΪĺ޲ʳƤʹ졣ͿҪ֣˳֣ͽԼĺƻôܹ
ߣô˴һ˳ˡһǿߡһмߣ᳤ǰ


1287 ɱ¥֣
½˲ʶףǲʶ׵־͸ǣԲһöԸˡ
ףأһףʱϲûпԣȷʵ⡣
ٺ٣ûšһᵽԣЦЦ˵ڰʰѲĶ֣㣬㡣
ѲĶ֣üͷһ壬漴ˡ
һǰ֧½ҵȺˣЩ˵ȷҪ½ҪѶԸ
ôҪҪ׿ЩЦЦ˵󲡳ǿҪȻЩСͽҰɣ
½ҡġܾ׵ĺ⣬֪û׵İæôԼҪ˵ܶԷһȺˣԷץסллˡ
ϣȻϢɡ˵꣬гһһ̺֮Ľ۳ͬʵʰĽ۳ɵɫ׵ηɶ½ʮ֮С
ৣ׵ֻݺᣬɫʢţƲɵĽʮȫȦԼĽ֮С
һˣǣסʮ컯ǿߣȫѹǣ
ʱսӣҲ֪ǴʲôطҵģʵǿԸҲǷâ¶
ˣҲһսӣܺһˣȻҲǽ߳ࡢīߺڡ
һֱûָԼ˼սţΪûҪ
ⳡս˭Ӯ˭䣬ҪǴԼĿƵػ塣
һҲľ籾һţǸʼûбԼҵǿߣ˱ò
Ȼǿ󣬵սķʽýڼ̳ɱ¹ظȴûӦòеظ֣ظֻˡ
˲ţ˿ܻյԼļƻʧܣֻˣһвԼС
ò˵ʱ˵ֱҲ׼ֱ׼δؾܳɹûҵԣȴҵ
һʼʱԾ֪ⱳһڰвʲôֶ˵ʵȻػң֮
Ȼ֪Ǳ˵ĿģǾԲģԸ϶ĶҲǱˡ
ǾԵģԵ˵ԼĲ²ʱȻȻĸˣΣյĵطԼڲźá
֮ĪԲܵһǰ˺
ûиԼжǲģļϵĵѾˣûбҪԲνĵģΪѣǰģӷա
ԺȺУϢǺ¶Է¶٣û뵽ǣǸ˾Ȼľϣҡڵĳ˵ҰǿŴ½ɣ˰ɡ
𣿡ͻȻһŵһ飬Լٶȼģû뵽˾ȻԲߵԼ󣬶ҿӾȻֻΪôܹԾ
㾿ʲôˣ˺룬ɲʵѵǸظ֣
Ǻǣ㲻Ҳ֪Կ˵۾гŭ˵֪ǲѣҲȥ
ԣ˱ųһ亹Լôһ˲ܵĿ־壬Է̫ǿˣֻʵ
ЩҪˣȻܹȷǶԷǿߣǾͲҪڳˡ
֣˴һͻȻԵ󣬸оĹɲͬԵ֮
ܵĵϢҲһãȴֻﲻ֪ʲôʱ򣬾ȻѾվԼǰȥһ֮ӿ׵ĵס컯ǿߵһ
Զʱģƾڵʵ컯֮ϵǿߣһս֮ĸ컯ߣ
ʲô˼һСȻ赭дĵĸ컯ǿߵĹʱͷ
СֻΪȴͷųоΣյƣʵѾֲܿˣŮӾȻֲô׵ľ͵컯ǿߵ֣ʵֻǿ
״ʲôطҵ⼸֡
ΣԼһԼ컯нʵǿߣԶӮˣ뵽˺ܶ࣬Լʣµͬ飬Ҳ׷ˡ
Ըĸ˶һۣͭߣŷϢһ񣬿ڳ
һ㶣˵˹Ȼݲ򵥣ĸͭߵɢϢȴԸоһϤʲôطӴһ
ϻ˲ͷĶĸ˷Ը˵һ֣Ҫʱ䣬ʰˣҪ˴¡
ǣĸ˵ķԸڲԥ̤֮עԼ壬׷֮һ˳
úãԼˣҵһ֮ͷųĿ⣬ӭһˣˣǱﵲ
һȴͻȻ֣ĸȻ컯ǿߣһһʽ֮У˻֮֮⣬ȻĳҲԸоЩϤʲôطһ
ϢԿŶԷ̲סʵɱ¥ˣ
ô֪ҵĻһ㶣û뵽ԷȻˣתһ룬Ҳûʲô
ΪѾһԼݱ¶ˣҲûʲô
ߣ֪ô˲мţ˵СӣȻ֪ɱ¥ˣ㻹ȥֻҪ㲻飬Ҿ㲻
ΪԼȻ֪Լɱ¥֮ˣٻЩɵԵʵһ£ʵڲԸΪѣ˶ԷⲻҪġ
ֻȵ˵ػ飬һͬʰԼˡ
û뵽ԼĻ˵꣬شԼľһֻɫȭͷ
ͻȻ嵽˸ǰ컯ǿ߸ûӦȵʶãѾ嵽ǰˡ
䣡һ˱һȭֱӷ˳ȥ
ˣ컯ĸִŭֳȥ鿴˵ƣʣǰսһ
û°ɡ
ޣ˽ӵ¶һſ޳̶ȵӣֻǵѪɷ׵ɫһ۾ܿ˲ᡣ
쵰ҪɱŭɫȻĳ裬޷ܡ
ǣϹ鿴Ƶ컯ǿߣһ˶ŭ˵Ӧţ¼սš
Ȼʢŭ֮£˺뽫ɱ֮졣Ǻܿͷ֣ˡ
ƾ˵ʵɱԣԸһԣʤ㣬Ǽһʼտʵһֱǣĸˣֻһָԣûһ˿ʤ㡣
Ҫ룬һŲ±һȭĳޣԼıôõļƻϾҪʵˣôԾô
Լģ뵽˴һ컯ǿ߽˻
Բ֪ԷǺ⣬Ҳһ棬˫ţҪ˾Ҫʲô
㵽˭˿ԣ˵ƾı£֮ҿɲô岻Ĵȥ
ߣҲûʲôĿŶԷ˵ԣ̫졣
ԣ̫죡Ե֣΢΢һ㶣Ȼ󼤶˵ԣ̫ϵӣǵĵԣ
̫Ĵսɱ¥һģֵȼսȻûʸ룬ɱ¥ĵλȻҲ֪һεж֪һɱ¥ļƻ֮ʧܣΪһԵ꣡
տʼʱ껹Ϊ⣬Ϊһ꣬ôȫ컯֮ϵǿֻսֻЩʧܵΪԼʧҽڶѡ
Ҫ֪һɱ¥ǳ¥еλһħλħϣһ꣬Уϻҳ㲻ϣôս֣
ԣͻȻеˡ
ҡûʲôģҶԷʵҲԼµұĵز
̫𣿡˸оԼ඼ҪˣĿڲͣ룬Ѱʲô
Ϊϴ̫¼ɱ¥̫Ѿǲݵ״̬ɱ¥Ȼ̫죬ڻʱ
ػ飬ɱ¥ȻҲ컯֮ϵǿ߲룬Ժ̫ǿӲֻĻ᲻̫ǿǱΧΣˡ
ڵʲôԿˣϾͿ˶Էʲôҡҡͷ˵İɣֻǡ
𣿺ٺ٣ǾͺðˡԵĻջĿ⣬һЦһв֪ʲôʱͻȻһС
ٴ򿪺ӣöҩӸԼ컯ǿߣһ
ȥ


1288 ԭı
˽ҩָĸ˵ʱԾ֪ʲôˡ
϶Ǻ˸½һʲô컯𵤣ǹ־͹ڣôõĵҩڵػ屻ɱֻ컯ǿʱԥһ£Ҫ˵ƣƸͲϳµҩѵ˵ŵҩʲôŹֲɣ
ԣӦòʲô컯𵤣Ƿ񵤡ߵͻȻ϶˵
ô֪ԸһʳڣͺˣԼ湻ģǵõ޵Ĵкͼ䣬ôҩϲأԼʵĶࡣ
ȻԵķӦƤЦЦ˵ǷȻܶʱ߷֮˵ʵӦܵʹҲǾ޴ģҶ廹ǿҵķã󻹿ñľ䣬ĸ˲Żô¡
һ׼ƴ˰ԿŶĸԴȺҩ컯ǿߣЦ˵ҾͲͨҩﻹܷȥ
½༸˵սţΪԺ½һ𣬽£˻ٵõһν컯𵤣û뵽ǣȻðһ
컯УǵĶ֣һâ¶֮øʹõ¯࣬ʵЩҩ߷ʵԱġ
һʼʱ򣬼˶໹ܽһʵ׾û˼ֶ̫ѣȵķ֮½׵֮£ǽܣûκεĻ֮
ʰ˶֣װĿʼ½֮ս
Ҫʲô׹½Ѹٷֿľ룬Ŀˣ˼лԼ
ġװ˰֣ЦЦ˵ģҲκǵսģ֮ĶԹҲֻ֣ǿǵսƶѡ
㲻ȥ𣿡ûеӣüͷһ壬ЩԹ׵ѡ
Ȼ͸õһʱȥѣԵĵطǳʵǿȻ￴Һ½ս治֪ôѵġ
ΪԼ˵׻ܲ˼˵ԼˣȻȥæ˭֪һβ´ˣ׾Ȼһںı顣
ٵˣԺһ˭Ƕ֡˵û취Ҳ϶û취ٺ٣翴Ǵ˼
㣡ˡ
⾿Ǹʲô˰ϱʲôŻѡ
Ҳ֪Եʵ˼һǸŮԻҪֿȷԲ˿Ҳٶ˵ʲôˡ
½ȴавãôʱ䲻˺ͬ飬ѵı˵ʲôԸסˣ
߸ΪߣѾɱˣ뷨һ˲䣬½ͷˡ
ȻûֱӺ˽֣ҲһֱڳһԼӣ½ûнԼɱĻǲðպԼͷԼƻıġ
ܲס컯ĸֵʵѾԼСˡ
½ʶԼˣһͿأ峤λòԼˣϵҲûˣǸϼһҲԭԼһҪɱԼԼĺ飬Էסˡ
Ȼڻֲ£½ףԼǴȥˡ
½Ͷɡ½ɫϵ仯֪Ҳʼԥˣ㿪Ȱ˵Ȼ峤ɱ㣬ֻ֪Ǳɱ˶ѣҲҪֻҪͶҾȥΪ峤Ĺҵػ̳ô
Ѿǵˣ½ûκξܾɡ
ϾԼһռƣ½û˿ķ֮Լ򲻹ҲܲˣЦ컯ǿǿأ˵߾
µ½ѾûκοԺԼԿĳ룬ûκεĵƣͶȡһȷҲǶ½õ˭뵽½Ͳ顣
ӽƵĿЦ½ƺЦЦһ
ãЦˣŶ˵̫Сˣ½Ȼˣ𡣴˾һѣҿ㡣ҾԲΪ˻ҡβ峤λñ͸ҵģ
½Ъ˹Ĵ˵ϵ峤Ҳֵ峤ΪʲôҪλô㣬㲻ʮѪѣǵػ峤֮λʲôèҲܵ𣡡
СӣȻҳԲѷû˵ʲôȴܲˡ
˵žҪֽѵһ֪ôļһȻʶãǶ׻ǺкøеģҪȻҲܶæ
ǲ׳֣סףҡҡͷʾⲻҪ
һ˵
Ͼǵػڲ飬Լȷʵù֡
Ȼ½֪ô̬ʮǸоʱҪ½һƵġ
½Դػ֮ػ壬ܱϿɵֻ峤峤˵ǳõѡ˵ŲţôΪģҿĶ˵Ҵûʲô峤峤̳˵ʱҲ
ߣ˵ʲôˡ½ĻȻ֮Աǣš
㲻Ҳû취ɳϿҵ˵峤ҪĽ峤λôңôһ֮ø㣬ʺϵ峤ҵĻ
Ļ½ҲǳˣǶû뵽ػȨƵĵλȻĲмһˡ
ҿ˵ʮֵϣٵġ
Ҳ֪ļ˵ڽ峤ϣȷҪǿңڴ˼ʹϵҲΪ˵żػʱ䣬峤Ϊ飬˿ȴˣȣԲλࡣ
ҲףΪʲôͲܵȵȡͻȻļ˵Ҳ࣬Щŭ˵ΪʲôҪ˶ԸˣΪʲôҪʲôң峤λñģû˺
Ļ½ˣͻȻת綼һԼĻǷѾ˼þնģö޹ԭΪһԭѾԼλá
½ͻȻԼĺܿЦһɵһΪһԭԼĶ룬ҵճ
֪֮Ĳ𣿡ײм˵رĶ࣬ĶȥᣬѵĶǻάȴһĶѣƵĶ棬ٵˡ
˵ˣ½Ĵ󺰣ˮɬ˵Ϊʲô뷨˵ǾͲŪӣҲǻѡΪʲô⵽Ϊʲô
½ټˣͶɡûش½ӵ⣬ֻǵ˵һҳŵ飬İɡ
Ѿˡ½ӳһǷǧصȻȻЦݣ˵Ǻúõսһɣ뿴֮䵽жĲࡣ
εҡҡͷ½ѡЩµˣͬ½
ף½ڼʲôѵͶô𣿵ΪˣΪѣΪ֣½ѡ˺ԼսʱͲٶ˵ˣǶ½ء
䣡ͬʱ̤Ĵ֮ϵļۣ໥һ㣬û־ҪӮǵġ
ֻ½ͬʱӡĴ֮
ػʾػʽ
ͻȻܱߵĴ֮ʶһ㣬һ͹ӵľ޽ŶԷȥ
˶ȫһʤ
أһ½վղŵûзһȴѾһУҡͷ̾Ϣ˵
ԭı½΢ЦţַʽԼ


1289 
ԵİûɵģԼʵ˵ǹƾʵ뿪Ҳûκ⣬ȴһ⴫˵еķ񵤣ûô
ĸ컯ɱ¥ǿߣʹ˷񵤣񱩳̶ȣ֪
ȻܵԻ˺ǼȻѾˣҲͲ˵ʲôˣܵܣʮ˽⣬һҪ飬ôһܽΣ˭Ҳı䲻ľ
˿·еԣЩ죬ѵһʲô̲ɣŲ񰡣ղǸɫȭͷĹȻŹһ㣬ǲһĹǿԼӲȶѣûʲôرĵط
˰ûʲôɴ಻ˣʱֱӳ֣Ȼ֪ʲôɫˡ
񵤵Чصʵͷ֮⣬һصǼЧ찡ղŻģ컯֣һͻȻѣչֳ˵壬۾ɺ죬˭֪Ҫߵǰס
ȻЩ˺Сǧɱ¥һǰ֮˱仯ӣĿһ̾뵽Сǧǵ¾Ҳְ״̬
ϣ˿ҩЧѾˣ
ȴԭĸһİ֮Ȼֻϻ˵ĸ˾Ǳ˼ǣȷĿԣȻͷȥ
Щ⣬̫ѶԸˣ̫öԸˣЩһȻɰ֮𣬱ٶȼӿ첻٣ٶһ˵κá
ֻõĻǾ̫ʧˡ
ƺΪ˲ʧһ˰컯ǿߵĶԽԽ죬໥֮УٲȻһһ
ԸտʼȻܹ㿪ֻϻĹٶȼӿֻ֮ϻӰڿеӰӾһһ㽲棬ֻϻĹÿһζ̺֮еӾͱһƶĽɱ
˿ЦˣȥԵֻʱ⣬ԼֻҪʰԣһʰͿˡ
ˣŮô
ɻĿȴŮ˲֣ЦĿеԣͺûһ
ЩɻˣѵԼˣŮʵԺޣ뿴Աɱǿ֮ǰĹϵİΪʲôôأѵа취ƽĻĹɣ
Сӣɱ𣿡еȻͣضԵЩǱǿȴңЦ˵Ȼûʲô⣬ҾͶˣѾûʱСİϷˡ
ǰɣа취Щ㵵Ŀſеԡ
һ˲䣬ڴţǺܿ˾û뷨ˡ
䣡֮ͽȻǾűֻϱɫĻΧţһ̫һҫա
ܵɢǿĻͻȻ䣬ˣǸùĵػ¹ϣһ֮ˡ
쾭ٻķ
Եһȣ޾̫֮ŷű̫ϯĻȶͱ޾ĻΧĲҽУȫȼճ˻ҽ
Իص棬ϵ̫֮ɢȥظԭӣȥ
˿־ˣȴܣԼĶԵᣬҲԼճɻҽӿɾʹˡ
˿־ģҲЩЦ˵ˣԣʰȥǱôˣϵʱ̫ˡ
ˡЦеĿˣ˵ҽܲͷˣʰ㡣
ô˲޳˵ôô~̬ʵǿͲҪ˵ˣôϲˡ
ŵӣ˵Ҹ׿ɱ¥¥֮ǱҪǸҶңһܵɱ¥ֹ׷ɱ
ߣղŲǻɱ𣿡ԲмĿǿиɣɫˣ˵ô³ɱ¥Ļɫ
󵨣Ȼ£ǹϵɱ¥ϣһܵӡ˵ɱңҪеŭ̫첢ûúɱ¥ս׼ɡ
ߣǰ˼ղеɱңѾ׼ú̫쿪ս𣿡ԷʵЦݡ
һʱ֪ôش𣬶Ҳ˵ЩûõĻ
ҪĸġԲͷ˵𡣵һ仰ƭңղֻСϻ³𣿡
ˣ˷ɿĴӦţоѾһԺһʱסˣЩЦ
òգܾôƻǿסˡ
ʲô֣ػ嵽ʲôĿģ
һɣԺﳹסˣѵԼʵܰ׳𣿲ɣָ԰ûףȴһԵĸ˵Ĳ˵Ķ˵ˡ
ԭ˽Ǭɱ¥¥֮һ¥¥֮ӣȻʵߣΪϻ۽թͱ죬ɿػңƿصػ
ǬĺʵڣԼĿģԼ֪ɱ¥ԣԺЩɶĺͷԡ
˳ĽˣȻɱ¥ں海ϴ̫Ҳɱ¥Ʋعʱòɱ¥Ҳв룬Ϲʱڻ嶼ɱ¥ӰӣһǺħ
ּɱ¥ħŲɸ˵Ĺϵ뵽ԾбҪ̫ĳһЩ顣
ţԾԼʱһҪȥ̫֪ͨһ£Ȼ屦Ͼȥ
Դ֮;һȥôˣʵ֮Բô࣬ĳ̶Ϊıʲôıǣػ壬Ȼֱ۽ȥԣһΪѿȫˡ
ǸˣԺ᲻ɱǬİ֮Ǻ꣬˵һֻɣܾ̲߶١
Ҳôķŵ㽫Ȼװ˽ӿռУ屦֮󣬾ʹһһ̫졣
ǬȻԸ⣬κĸϻˣֻֻٻĺ꣬ʲô취ֻܹԹԵ׸
Ǭ֮Ժﲻٵ飬ȥס
ʱø½֮ĶԻ
ȻվĲԶ˵ĴԵĶ䣬֪뷨ò˵Ժ˵Ķ滰Ҳ֧
һʼҲĻ֮½һͶΪѾû˼ȥɡ
һֱ޶½һ֧ŵ㣬ڶ½Ѿ޲˵ѾЩԲλˣȡˣԿ½ӻѡͶԲ´ˣ˶´ˡ
½֪һеʱ򣬾ѾҪлˣԼĴԼûеڶ·½ôˣˣҲܿŶֵȥԣ˵һȻ֡
ȻҪôʹһҪ׵ģѡ˺½ʹͬһУҲǶ½ء
½ˣǰĻ͸һӵȻζʲô鶼ˣ˶ףǺˣˡ
˱ץסˣ½ˣ½һ³϶
һػңǳ׽ˣԽѺϵĵ˵ĵط˵Щ˵
ѡˡĴ֮ʣֻڵĵػ壬ˣΪػ屣һ˿Ԫ峤Ҫ顣
û˵ʲôѡ񣬶˽⵽е֮ҲܲĽĺ⡣
һֱڣΪⳡңǧٿףԪ˵ĵػڻعƽһжˡ


1290 
һ羰ĵطܲЭĳһĹһûĹĹ˲Ǳˣεĵػ峤
½û취㰲ڵػĹ԰羰Ժﳤ߰ɡǰķĹЩǸε˵ʼղͬ⣬ʬĹ԰ܹϣ㲻Ұɡ
㣬һ㡣Բ֪ʲôʱ˵˶ڵ峤㵹ãֵܵ˻ˡ
ǺǣԡЦЦ˵һİɣǱ̫ˣﰲ½
Ҳǡĵͷ˵ǼһȵƾͿʼ֣˭͸˭ʫҲܷգ徻
ô˵ףĵģʫȷʵ츳Ǻ˾֮дʫÿһ׶ļԵ˵ǣʱЦͬʱδױ˲ƽ
ʫдúʲôãһ̫ˡ˵ԼҲݸúЦ
˷ĴЦţҪþȫһõķ羰һЭĹأЦֹˣ˾Щ죬ҲЩ
ãֹͣЦݣɫ֣ص˵ǸǬ飬Ѿ˵ˣʲô
ʲôмЦЦ˵޷ǾǶ£ֲûǽ֣ε飬Ƕ֪ˣպɱ¥̫쿪սôǵػһ̫졣
ţ⻰ҾͷˡԵͷ˵ʵҾε飬̫󣬻ĥȥģΪͣͲǰ峤˵̤־츳־Ļôʧڿˡ
Ǻǣ峤̧̫ˡҡҡͷ˵־ǧ磬ж̤Ǹ磡
ٺ٣ܿͲˣû˵ܳɾ־ֻЦЦԳ˵
Ȼ˺˵ֻԣ˵Ϊ΢Щˣܿδĳɾֹͣ־
ҲѧƨˣĿ˵
һȥģЦЦûлػʵڵػ߾ǵģҲǰ֪飬Ǿ㱾Ŀĵؾˣ֪ҵػĳľͰ˱ۻмС֮⣬ͬΪϹŴĻľַҪȥ
ԶҲ˵ҪȥַûΪʲôҲʣúͲʲôˣʱȻ֪
㲻ʣҾͲˡһνͲ飬漴ϳһζı飬ЦЦĿ˵֪ô𣿡
ߣΪǲ֪𣿡û˵Ҫǲַ֪ʲôطôҵֻǵڻɽסȥ·ѡ
ϻȻ֪ûַĵطû˵֪ôĵط𣿡
ַҪʲôɣüʵȻĲ֪
Ϊأʣ˵ôҲϹŴ壬ʱǷǳǿĴڣڸˣǵľַıԵǻһЩҵĻַʮǿħһ˸ȥ
һ£漴ҲˣĻ˵öԣһ϶ģҲҪģԼһǻ̳޵ļ䣬Ի֪ĺϸʲôƵĻӦõס
İɣҽ֪ٻ飬Ӧû⡣֪ǺѣԼҲԸΪԼġ
ǸŮˣĽ㣿ɻʵԵͷٴ˵ԣҲ֪Ǹ㵽֪Щʲô룬֪ôַĻΪʲôᱻ·飿ҪȻҲ
û˵ˣ֣صʵʲô취
Ȼа취ЦЦ˵ϹʱĹϵͺܺã֮һֱԣǵ˿Դǽľַǽ룬ΪʵĹϵҲֻǽ룬Ҫ飬ǾͰĪˡ
ֻҪܽǰǵĴæˡ˷ܲѣ˵εػˡ
ǾȥɡЦЦ˵ܳ㣬ҲԸµҵģ˵Ҫǣ֣ͲµǵĿĵˡ
Իûھ͵õ˴𰸣ʱȻʧЦԼ˵˼ǰ㲻ʲôܡ
ԣԺǵػһѡͻȻ֣ص˵ֻҪѣǵ֪ͨңȫ嶼㣬Ҷĳŵǵػĳŵ
ˣǻȥɡʮָжԸ˵ллΪ֪֮䲻Щ
ڶһ磬Ժװһδѵףһ뿪˵ػ壬ûкκ˸𣬰ڣܲϲɿĻڣĺãԴ׼õһ뿪ˣȴڲԶɽϿż뿪ȴûп˵
ֵ֮䣬ȻԵ뷨ôԸء
ĸ߳ػĵؾһµʱ䣬ԽǧɽˮһɽǰӦ˵ǴɽӦ˵һһƣһľ޴֪жһۿȥͷĸ˰죬һطͣˡ
Կһͷʾ
üͷһ壬һûдţû·ô£ѵǴˣ˵ǣӦòֽĿ⿴֮жԻ˽
ȴҡҡͷʾԼ֪
Թӣ㲻ûɣԺӾ֪ΪԼ·ˣ㼱æĽ͵ʯڱǻַˣԲдǰ⵹ǧǰǵػȱġ
ΪϹŻ壬ǺħĴսɵģڵĻַǵսǳ춯صĴսԭطĻ֮أҲ޾ħ֮ǣһ˸޷롣
ϹŻ帲֮󣬴˴ͳΪһأϹŻͷǵȴڣ㸲𣬵ƾͷͻ̽ԴϹ񣬻ַͱ˴ǧǿǵðã˵ȻϹŻ޾ԵͬҲŸΣĲ˵ڻַħ֮赲˴˽е˼ĸ֣ҲֻڱԵش޷룬ҪгħʴȻɺǣֻ֪ɱ¾ħ컯ǿߣҲ޷гʱͣħʴ壬㲻ħҪҲҪۣ㲻ûԪˡ
ǵػͰôȥʵ
ǵģҵػȱ֮ԷΪǧǰַ֮еħ֪ΪͻȻʴ˸üС壬ʹħһЩֻ֪ɱ¾ħݱ˸޾顣
ʱֹⳡӵģֻǵػ壬ȱ֣츽ûбħ壬ɱЩħ飬ħ֮Ժ󻹻ʩչͨԴ֮𡯣ַЦЦ˵һ˾ӵ컯ΪҪͨҲҪֻۣǵػ⣬ֻҪңô֮ʯڣֻҪܵҵĴ֮ȷҵݣȻǽȥġ
𰡣̾˿˿ǰġ𡯣ʵںԸı𣬾ȻΪģ˵Ȼػ岻ϹŴ壬ȻЩֶΣҪ·ƾԼˣҵҪͨ𣬹ҲЩ鷳
ҲΪʲôûӡˣ⵹ǧǰűػģﴫе֮ǰϹžͱӡˣ˵ʱ䣬ĻѲ׺ɣû̫ĸı䣬̳޵ļ䣬ҲϵⱻĻַ
Զʱ˸лѣû˵δѣԼξˡ
ٶ˵˫ֲϵĸӦ֮Ϥɫâֳǰְֻסʯڣ֮ϵͷš
ûãʯڹȻ˷ӦʯǱһ㣬ϵĶȻʯڵĲͻȻ˱仯
ԭӲʯͷȻ黯úˮһ峺͸ʯʧһ·
ˣֻǵˡЩź˵Ƕ۾۵ģ£ֻˡ
ļЦ˵ǴӻַȻȥػһˣߵ̫żһʹٱء
šصĵͷ⻰ԵһγŵȻЩĺ˵˾䡮ءͿղͨ·ʯҲһεĻظԭӣת뿪


1291 ħ⡢ַ
˳ͨ˺ܾãо·ûоͷһ
Щ֣ȻнٶȲ죬һ߸ﻹǺɵģһ£ǴӽͨʼѾ࣬ȴʼûпڡ
˵ͨӦǿֱӴҲ˵ߵ·̣ĺȣҲ죬ǵĽų̣ôҲһǧﻹľ룬ȻûߵͷԲЩȣ𾿾ж
ֹ˼죬ԺнٶȿʼؿҲʼֻﻹһɵӣԲЦ
˵Լ׶гɵߣҾ粻ͣ׸Ǵ컯ǿߣһ˵ϸ·۵ĸоΪʲô·һԼǹǦһ
ףôѯʵ
Ҳúۣѵ˵֪ô£
ô£ҲͻȻ˹ͷȫǺһۣҲԼһȴһ¶ûУɻ￪ڵʵΪʲôоôۣȴһ¶ûУ
Ҳ֪һ˵ȷʵûʲôӰ죬еɻûһôô
Կ˿пףͻȻ΢΢һЦ˵ˣ
Ӹս֮ͨУ͸оĳֺص֣ѹǣտʼΪӴԲףӦǵĵػȱµѹΪεѹѹסԺ˵ΪǸоۡ
û£ȫΪ̺ǡʡǡԶͨɢѹ֮ϣѹȫûӰ졣
ô˵ֻҪｫϢųҲñѹƣɵǰˣԽԼĲ²˵֮̾뵽˶ԲߣȻ˵㣬ųϢǺúô
ˣҲһĥ׼˵ʱȴͻȻֹȻ˵ңҸоͨӦÿ쵽ͷˣ
ԵΪȻ͵ģĸ֪ȴģͨһߣѾܵһ־ΥϤϢħϢ
˵ַгŨħѾܸܵħϢ˵ǾַѾԶˣ
ǰĻʱ׵ɫĻ֮˷еǻʲôϽ·˵ţԹԵǰ٣ﻹһ֮ǰ۴Ϣӡ
ڳˣ
һʱ֮ߵ˱ͨľͷһȣ֮ϲ˳ȥԺ
֮߳ͨԿǻۺϵͨҲһ̾ʱߵ·̳ȣǧϣҲ˵𵥵Ǻȣǧ֮࣬˵Զϵĸ߶Ⱥ͸޷ӳȡ
֮ߣжǿٶȸ̾
ԣʲôأһԵ˼ȴ׶е
ôˣ첽ǰԣȻͿ𺳵һĻ
⡭ǻַԿǰľ󣬲ŵ˵
޹ԾȣΪǰľ̫ˣ˵ʲôһõĻɫĻ֮⣬ȥֻһƬڵ
ȷڵĵطǻַħħ磿תͷˣʵ
ħ֮ҲǼʶСǧʱ򣬰˴֮еһ걻ħֵĵǸռʶħħ˧ͳεСǧ磬ֵطħǰħȣҲֱС׼ףөǳ
һսħһһλħ񼶱ħ٣ħǿ֣߳ݵĴͨ˴ǧħֻñݣ޾ħעһս֮Ȼǧħıݱǧķ޲ֺϣűǣ޾ħȴõǴǧǿ߶û취𡣡￪ڣ͵ڵĻַ־Ƿħ磬ħ⣬ħߣ컯֮½棬ָ֮׾ͻɢ̶ʧУҲ·
屦ַĵλãʱǽɡ˵
ãԺԣɫصĵͷӦ
ǶûʶˣȻܸоǰħ֮УҲֻ޼ɵĴˡ


1292 Ż걮
ǰĻɫĻǵػǿڱеֵħ֮ãڲ⣬˺׵ľʹӹĻ˹ȥ˻ַ
˱ĹĻ뵽ħֵķΧ
ԺһӾͺ޵һҰ֮ڣһƬڣҲֻ쵽ɴҲ޷̽鵽Զĵطħһ㣬һӴˣͲҪ˵֮ꡣ
ôԲֻ֪֪ԼķȻЩħûһãߴ쾭̫ħȻĿЧڿѾħˡ
̫ΪҿײħɲҪ꣬ԺɣȫҲֵֻܵЩħһӣһӹķͻȫ߽⡣
ˣʱһɺ嫵ͻȻ٣Ժ֣ҽħ˲ú˵֮γһ㱣ĤǺħ뿪ˡ
ħ룬Զʱ˿ͬʱҲľħȻСǧʱħܱģһߣֻһ˲ͻᱻħʴȻħɡ
û°ɣ￪ʵ
û£Ժͬʱҡͷ˵
û¾ͺã߰ɣסԽ棬ħԽŨǵַģǧҪ뿪ҵǵķΧȻǵΪħһ˲ħǡ˵һ䣬ȻŻַĺȥ
æϡ
Է֣ʱ˸һȫûӣһƺˣ컯֮ϵǿ߰緶Ҳʮչ֡
Ȼɻȴûпѯʡ
Ĵ£˵Ũħзɳۣ֪ΪΣԽӽΧħȴԽֻħɫȴһֺܹĸоָоͺһ
Ȼ㲻ô£˵Ұȴĺܶ࣬һᣬһƬƬԫϱڵľ˵С
һĻҲӹһĨ֮ɫ˵ҲǴǧһǿ壬̫࣬ɢǧǿ壬ֻһģһ֮һ
Ҫ֪ԶʱڣǱ廹Ҫǿ࣬ǿʢ֮ʱڵҲضãԶŻʢֻǣǺʢ
·ĲԫȻѾƲܿʱĺΰȫκһǣǾʮκһʥܱġ
ѾַĺķΧˣ屦ھԣͻȻתͷЦ˵
΢΢ͷĿԶԴӽƬܵħʼ͸ȴ˸ΣյĸоֵħоЩ̫һЩĸоơ
ֹһħִڣҲִ֪ŶôĿа񣬶ԶŻ֮սս⾳ȥ֮ã˭Ҳ֪Ƿʲô
ˣͻȻֻǰһڣһִԽյĸоӭԭʩչͨʼԽռ䡣
ֵطҲû취Խ̫Զľ룬֮нһϵء
˴ذ߲µĺۼȴûħĴڣõ𺳵ģȴδϵأص룬һ޴޷ݵʯĴ
ʯΪɫȻѾż߰ߣɢһֹϵ޷Ϣϵÿһӡۣǰҷ·ǳʱգ档
ǹŻ걮Զţ鱮ǻϹŻѾ㣬Ż걮ҲǵʱħǿĴڳ֣ûܺŻ걮￴ǿ޴ĺɫʯͻȻ˵дŰ˵Ľ
Ż걮ǻͬʱҲҪڣҪҵĻ屦⣬Ż걮֮У˵
츣أĻԺͬʱг
ûǶ츣أ￴ˣ˵Ż걮֮еĶ츣أԶŻĻڣ屦⣬ڻ֮У
ôȥͻȻʵ
ڻ֮Уֻܿˣһǻһޡ΢Ц˵
ϹŻĻǰħս䣬ܿģҲֻм̳Ϲȫһˡ
ˣ֣̽ŹϵĹŻ걮һ㣬һǿҵĿռ䲨̴ӹŻ걮֮ɢǿҵĿռ䲨γһڶͨͨ
ߣһȣͷ˰֮С


1293 屦⣡
ˣ֣̽ŹϵĹŻ걮һ㣬һǿҵĿռ䲨̴ӹŻ걮֮ɢǿҵĿռ䲨γһڶڶ֮Уһͨͨͨͨ
ߣͨγɣһȣͷ˰ֱӳ֮С
ͨܿռȻ任һ˺֮˷ϤĿռ䴩ԽŻеľһ˲һΣһΣִԽռǿĿռѹȣͷųסԸܲκѹֻǸоЩͷۻѡ
ʱռϱͻƣһ̣˽һµء
ԻعʱͨѾʧˣǰһȫµ硣
յƲŸѤҫ۵Ĺâϱãûдأֵ͵ʱĻмơ
гһɹ͸ǿԶԿһ쫷磬ĹâﳷȥԶʱ͸еһɺصѹ
ѹ壬꣬εѹԵ꾳Ѿﵽ۷壬һʱ䶼Щ޷ܡ
ڣѹÿ죬ȥҲ졣
ǹŻ磡Կܵգ˷ܵ˵
ûǵĹŻ磬ֻѾ˷ˣҲǿܵգһ˿ˣ˵ĴսŻ걮赲ħĽ٣¹Ż޷Ȼһֻ֮͵Ż֮еĻҲΪ屣һ㴫УֻϧʱѾˡ
ħôǿ𣿾ȻúϹǿĻж£͸ˣͻȻʵ
˵ħҲûдǧǿ󣬵ȴŽᣬ㵱һսѣǧǿ岢ǲֵֻ֪ȴ޼ҡͷ˵оʧ
ԣԺͰ׶Ĭˣ޷ûа취˭˽Ǵǧ󲿷ıء
߰ɣҴȥ屦⣡ĬһͻȻڣ˵
𣬴Żмһң˵β𽥵ͣǵĿ⣬ǰľͷ
˵ǰһƽеĹǳƴ󣬷ǳׯء
ɣûңһϢŽ֮ңԶܵǴɢϢ̫ƴˡ
Ǭ⹬ĵһۣðʣȻȣҲȻˣһһ硢һһǬҲֻֿռ䱦ݻĲԳһǬ֮ʸϹŻ嵱ɱˣ
ǻı⣿ȻǬȻֱʣҲϳǰһ£ȻһԴЦٺ٣ԣ˵ϹŻһǼߵɱ䣬ﵽĳ̶ȣǼҵҿǲøġ
ҲһЦͷȻܵõκ컯Ȼǿ˵˭ܳɹǻǵÿԵıԼԵ
²ôýġԶǹϴ˵
˵ûʱ￴ˣͻȻڣ˵屦⣬Թ߲ܽ룬ֻоŻĿ飬ܽ뱦֮У뵽֮ܵõʲôҪǵĻԵˡ
Ҿ˵ûô򵥰ɣĻԶһЦȻʵ㣬ܸܲǣʲô
ÿ˵Ŀ鶼һʲôǽ֪֮ˡ￴ԣһᣬƺھʲôһǸĿԣ˵ԲСԣҲܰʲôˡ
㣬㲻õǸΪҴûͶ񡣡Դѵ˵һ䣬ԿԶĹϹ˵飬⣡
߰ɣǽȥתͷ˵һ䣬ȻǹӵĹӶȥû˿ԥ
һǡԶȥӰֿ˿һοͽײЦҡҡͷ
óԵĸ鳬ѰֻҪԿڣԻΪ谭Ĵ򿪻屦⣬Ȼѡеı⣬Կ϶Ҳһ㣬ȻܻССΪһ£׾Ͳף嶼ˣһʲôϵ
̾һҲǷ𣬳׷˹ȥ
ϵĹǰͣһ£дĺѹȣĳȣ״̬󣬳ǰжȥ
ĴһֱǿŵģԷ룬׹һ磬һ͹Żȫһ磡


1294 
ԾͷԼһ磬һƪİգԣ׼ȷ˵һƬǿգȥܡϷǳܽܽ־һ㡣
һƬǿգǻ屦⣿Կ޾ǳü˵
֪ΪΣƬǿգΣյĸоȻˣͲֻǡ˵õıﶼﰡ
Ұɣ̾һԿʼǿɳۣ屦ýòƲСҲ֪ﶼʲôطˣúúңȻʱֶͲˡ
ŷɳ˲Զľ룬ڽ뾭һǳʱһ٣ͻȻеһļ£תͷղӹǿǳͿǿǳͻȻ˸Ϊһ״İ͸
ǡԣоҲӡԿͷ͸ߣüϲߵʲô
ɢֻӣԵΪ൱ּĴڣڵʵ˵ǿ
ǣǳĹߵĳֵͻȻǰûκס
ԿܵǳͻȻðһ뷨ѵǺУÿһǳһߵĴڣ
໣룬ǹȻ˵ǰõĴſͶҧ
һӣһ֮ХķѣӴ廯ΪâʧֻһųСĹƯ֮С
ʲôɻķɹֽӴǹţӴǹŵʱ򣬹ϵĹâͻȻɢֻһһĶ
ǡһܵǳɢϢԲһϲû뵽µĹ֮УȻһ֮
ٴοǳԲһ룬ѵǳÿһŶһ
Կ֮ĳӣ̧һƴһԶһǳ
ˣȻԵǿǳϣǳΧպȻȼǿǳͻΪһͷԡƥŭճ
εγɻûͬͻȻ֣ҪȸղŵĹǿһЩӣѾ׼ˣͷʱֳ֮ɵľͻͷ
ﱻͬһţԷɹȥֽӴź֮ǰһɢҲһ֮
Ҳһ֮ҵĲ²ûƬǿյǳǻ屦ıֻ֮ǳжٱﰡ岻ϹŴ壬Ȼܾۼ֮ĲƸɻǳͬõ˱лѾȷƬǿյǳӦþǻ屦еıֻЩ֣Ҫ̽һ¡
ղһģƺƬǿСǳ֮һЩǳûҲʵһλĹγɣǳ̬ʱֱֻɣûʱϢҲҪȹǿӻ֮µıƺҲҪȹµǷ߸߼һ㣬˵屦ıǳӦǰСֵģԽǳصıԽãͬʱûǳҲԽǿŷһ£ٴοǳȻһֱҵǳֱķ˹ȥ
ˣԽӽǿǳΧ֮ڵ֮ǿǳʱҵ⣬⼤䣬ͷһǿҵľףȻͿһƬܼգɫ㣬ЩɫһһΣոоգۼ䣬ҫ۵ĽʢѾ˼ط˽֮ǿ״̬ˣŨĽۣ֮һɷΧڣ۳һɫԲ˱
~ҫͬɫγˢϻ֮ķ֮ϣֿ֮ǿĽɫϣȻһµѺۣ
Ҫ֪Ȼǿķһ߸޷ƣɫĹ꾹ȻľͻԵķɼ֮ǿԴﵽ۷ĳ̶ȣ
Ȼɵǳûӵе죬۷壡Էٺˣ롣
ŲԶ۵۳ɫ޻̬飬Բ˵ٺ٣ȻȻʵҲ²ĻûʲôǾͿǳ֮صıǲҲһ
ಣ䣬˾ͻΪһ֮ͬʸ˺յķâɫֱȥ


1295 컯ǳ
¡¡ǿУԺɫＤҶȵĽͷײƲɢȴıڰ֮޷Ӱ쵽ܱߵǳܸʩΪˡ
䣡Լһ֮ȫѹɫҵײҲǻ
ɣȫѹɫ֮ԳĴЦһ˫ַɿӡһӡȻɳֱӺɫϡ
ɫȻ۷ȫ컯սʤնɱɫ֮£Ĺ򣬱㱻һӡɱֻһɫĹš
Ȼ֮ץɫеıһۣ̾ȷеĲ²⡣
۷壬ôʮɵĻӦþ컯ļˣصı϶ǵ֮еıĿǳһֱʮɵǳȻӽ˹ȥ
䣡ȻԽӽǿʮֱǳʮɷΧʱһǿȻǿǳбֱӽƷ˳ȥ
Ȼ컯һϢֻﵽ컯ȴû֮ĸоסΣǿűʮǳ
ԿɣԽһ̤Ӱ㣬˲Ȱĳǿǳǰһڷ·𶯡
飡ҫ䣬̧֣һȭ
¡¡һȭӳʱֱֻ֮ϵĽ˲ۣ۳һɽɫȭ
䣡һȭӹȭӴĵطռ䶼ֱӱ飬Ŀռ䣬ռƬԵȭ֮ʱȻ
ˣͻȻԵȭͷӽʮǳʱǳ֮УͻȻһɴĿϹ⣬ϹԵ۳һƣ͵һĳ
䣡ɫһĳЯŻ֮صȭͷ֮ϣһ̣Ƶȭ飬˸ֱӵ˳ȥ
񣬾컯һ۷סΣһصĿϹֵʮǳȻһЦѾȷǳ֮ﵽ컯ļҲ֮ĻǺýܶˡ
ЦԱߣʱеϹѾʼۣоۺϳһεģֻɫ۾ԵĿעԣоһ䡣
ɫͫעԣͬʱǻ۵ϹҲǿʼᣬ̳˺ʵһɫ̵ıֳϹţϳһ˿ѺۣͬʱһӴҲ𽥵ľѿ
ǣѺ͸ɫâԵҫޱȣǹɢ̱˲ʹѣֳǸ貵Ӱ
ΣԿ貵Ӱüͷһ壬û뵽ʮɵ컯ǳûȻΡ
Թ۲ǳʱ򣬶ǳɫĿҲ˹Զ˸š
ƿһۣԾˣԷ񣬾ǲ˿ɫʣĳ̶ֳֶ֣ҲҪĶѶԸһЩ
ȻѲǵһκ컯ǿ߶սŶǳԻǸоѹһʧ䣬ǳѾ˹
ˣϹҫ֮䣬ˮͻȻԵϣգ۾ͻ۳һ޴ĽӣŭˮſֲѹûнԸܵµΣա
ԽƶŲƣ㿪ǼˮԭŲƵķΧ󣬵ˮ·Խ˿ռ䣬ʲô룬ܹɵ׷ٵ
֮£Χ˼ΣͿ˷ǹᴩӵˮէȥ׷Ĺ켣ϸʱȴЩˮΧһУʹеﶼˮ
ʱƬնһƬյƲʶˮĻѾǽӻ󣬶һ̾Ϊֹġˮ硯
ˮУ翴ȴ޽ߡ޿ײӴ
ˣ컯ȷʵ֮ȴܲٿǾҪһ컯ѶԸˣԿЦ
ǳûи̾Ϣʱ䣬ˮֺ󣬿ĴƮġˮΪԲһϵĽѾֳ˲Ѻۡ
֪ȥ֮ͫҫһȵϢ̺ӴսɢսøˮѸ̿ӿˮĻˡ
˵Ĳս壬ʱͿռ䣬ԵսȻﲻֵزÿռͣһ˲仹ܰ쵽ġ


1296 ֮
ৣսգԵҲյ±Ӷƣ֮ˮȫԵȭĽ֮ΪȭһȭǳȻȥ
䣡~Եһȭǿ̺̫ȻΧǳΧˮҲѸһգǳҲǱһȭ䱬ֻһƬڵ
ˣԵȭɢЩڵܿԭǳ̬𣬷·ղʲôû
԰죬Ȼ׼ǳлЩ𾪡
Ȼ𾪣ȴҲеսʢˣһ̤ΧϢرÿޱȣĻХδ̫ŵľǳΧм䡣
쾭أԵ̫Ǽ߻ԵģǳƿصˮԵһ̺ŻԵĻӦܿơ
ˣԳ֮ʱǳҲǴ޾ˮˮҲǷӿȹײ
ײȵͰĴˮ໥ǻΪ˺ҧײ֮䣬ռ䶼ǱŤ
䣡ɹײ֮䣬Ժǳͬʱӳ𵴵Ŀռ䣬͵ײһ
ˣӰ׺ݶ˫ȭҲǺõӲһ𣬶ʱµĳŰһ˽ӿ˽Ǳˡ
˵θոסһ˲ٶȱȥȻ񱩵Ⲩһڽһ
䣡䣡Ե֮£ǳû취ֻܺӲεսƶǲȡΪ̬ȭȭ⣬̶ʮϢʱ䣬ѾϰٻغϣÿһεȭֱǽռŤ
أȻһȭֱӽǳ˳ȥ
ԭֻ֮ⷽʱǳ֮ž߱컯浶ʵǹײ˲һһȭǳԶʱЦڿǳ֮˵
ȭ
һ壬ֱֻ׷˱ɵǳͬʱڽⶸȻӿҲ˲ƽȭͷǳδס֮ʱĺԴ֮ϣ
飡ֲ̺ȭͷֱӶǳԴ˹ȥ
ˣԴǿȭͷϮǳɫͫһͷ­Ȼ˾廯ˮһ㣬һּ᲻ɴݵĸо
أԼˣһȭͷϵãȻӣݺݵĺڿԴ֮ϣǿľֲ̫֮Ļֱ֮ǽǳˮһԴһѷ졣
ǳҲûб̻ҲǶȻתӲֱͬһ㣬ӡԼ֮ϡ
ǳУԽɫʱŵŵĵʮ򴦣ǰһ飬Ҳȥ
ƣѾ֮Բ״̬˵Ѫһתȥĵط̱ƽ
ߣһ䱬㣡ǳˣȻûˣʽʹĮĿǳͳĳһŲһ̤ͬһ㱩ӶɫȭͷٴκݺݵĺǳԴϡ
أٴαһȭУǳˮһԴϣѷԽԽࡣ
ӡ飡ٴλУԵƲˣӡٱãŨĽγһ֮ӡһɺϢȻƿն£ĺݺݺǳԴϡ
أ֮ӡ̺ĿֲȫǳԴ֮ϣҵĹƣǳҲǶȻһǱͱԺһѷԴͬصĲһ㣬һǶȻѶҲǴѣֻһɫĹš
ߣȫѵǳҲǲˬһȻֶ̽ɫĹһץ
ˣɫɢһȥӵʯʯźڰɫͬתһתö࿴ֻǸܵŨ֮Ѿܹȷʯ϶һ֮
Ũ֮Ȼֻг׵Ľ׶ΣƵ֮ȴҪһн׵ҪڣԶʱڵ֮ڵҪòٰʯ֮ɢ֮Ҳ΢΢һϲ˵
ৣһ֮ʯ̧ͷ岼ǳһЦ˵ٺ٣ȻѾ֪屦ıŲģôˢʱˣ


1297 ˢ
ٺ٣ȻѾ֪屦ıŲģôˢʱˣһ֮ʯ̧ͷ岼ǳһЦ˵
֮ʯٴһʮǳȻ˹ȥ
ǰǿ컯ǳսʱԷ컯ǳڴ˷Ȼǿ󣬵սȴʮֻҪܹɽԲ϶е컯ǳǲǶ͸ղһһڣԾҪ֤Լ²ǲȷ
ѡʮһ컯ǳĿһڣҿҵĲ²ǲǶԵģ
ৣһ֣һâХֱ컯ǳȥ
䣡â컯ǳȴûдǳһһ
ˣˢĽâ𶯣컯ǳͬ˯Ѿõǿ߱ѶǳΧţһ컯ĳѹ
Ȼ컯ϢܵɳصϢҲɫһͫб˷֮ɫӿ
ˣ֣ȴɫ컯ǳѾΪһɫӰ˲ð޾ĺ⣬һǵأһʱ䣬Բǧ֮ڣ˷ǹĺð֮У˲ðӰ
ʱ䣬Բǧ֮ڣһƬ嫵ĺɫȻ
ʮһ컯ǳûӰҲǰһȻ˰ٸǧӰ
ʲôͶӰ𣿡ЩӰɫһ䣬
ˣȻһյϣԼ䣬ֵ֮ĺɫϿգðһ޴ӰӰ·Яһ֮ǡ
ǳ壿Լˣɫһ
СģϹŻĻ֮ǳ֮֮ȴ˿֮ҪСģǵֻһҪ֮Ի󡣡һͻȻԵĶԡ
屦⣬ϹŻű֮ͬҲǻ˵ĥ֮أǳϹŻеĲر֮ϹŻ壬ҪõǳеıҲҪսʤػǳ
ĥԭֻԼɣ̳Ϲ޵м䣬Ȼ֪أܵ־Ӱ죬տʼʱҲû׼֣԰ϹŻĹȡñǶԵĹսʤ޲־Ȼûг֣̲סԡ
֮ԭˣ֮ǰʮǳˮ磬ӦҲνĻ֮ɣѣԻȻȻתͷմ㣬лл
䣡䣬Ӱͬʱ̽һ˦һɫƥֱԶҫء
ƣÿһ컯ƣ⣬ֳ棬·˲俴˻𣬲ֻ֪һġ
ߣһŲһ̤һɫƥȥǧŰپʮŵȫˡ
䣡Եȭͷǵɫƥײʱһ쳹͵һǧŰپʮŵȫɢֻһȭǵġ
۶һ컯߽ǿߣ¶ûȣǲ֪ʵã֪˻֮ôּܱԻ
ٺ٣ڸˣЦһĿٵӰɨѸһĿһ˻Ϊһ⣬űǵӰȥ
˲۽ԼӰգۼǵӰǰԥһȭ
䣡˲䣬ǵӰԵȭͷһȭȻײ֮ϡ
¡¡~~~~~~~~~~~~~һȭ£͵˺ѳһ޴ĺڶ
㣡ҪܣͿ϶ӰǱ壬ԴЦһƲˣֱһ׷ǵӰٴһȭǵӰ˳ȥ
һ򷨣Եȭ˺գ˲ҪǵӰ䱬
ӰԵȭƣҪ㣬һѾˣ䷴ӦʱԵȭͷѾ֮ȭͷ֮϶Ȼð⣬ֱǵӰŶȥ
䣡ըѣӰȻˢ˲䱬ը
ú󣬽ֻһźԭأ
ٺ٣ڶ֮Կûصıֱֽ̽Ȼһ˷ܵĿһʮǳֱӷ˹ȥ
䣡һսһ֮С
ң֪ǳ㣬ѡǳԽԽ󣬶ʱֱ̬ˢǳصı̶̰ʱ䣬Ѿʮ֮ıﱻУиһѾﵽ˶н׵ĳ̶ȡ


1298 ʥ
н׵ʮǳҲ˵Ի൱컯ǿߣȻ컯ǳֻﵽ컯ͻ֮򣬶Ҳ̶ܴܺϵĿƻ֮򣬵սҲʮ־ˣҪ֪ʱԲΪѣ
εջ񣬿ɲֻǳеıѣջȴʮսΪͻƣ
¡¡֮УԱĿӿ֮иǲųƵĺϵҲǲ
ʱԣӿֹֻǾվ˸оȴͺһĻɽһ㡣
ʮսҶһһǿԵĻҲڴﵽ˶壬Ϊͻƣ
䣡֮һ͵бһɿֲ͵ԵϯõĻɽڱƾˡ
~~~~Ե˫ĿȻſ֮ͫҫգӿա
һһӵʱ䣬Ʋſʼ¶˷֮ɫ죬ͻˣ
գղսͻƣҪսʤ컯ǳ¾ҪһЩˣеĶн׵󳤳˿˵Ϊͻƣ컯죬ҲѾܶԸļˣǿһЩܵľˡ
ôĥʵΪռһЩɣ̧ͷĿǳ׼ȷһĿꡣ
ǳصı෱ֻ࣬ϹűһЩĵر͹ص䣬ռıǹ֮֮ıĿ꣬Щĵر͹ص䡣
֪Ҫһչ֮ȻҪصǴеĸһҪоԶЩǸ
ˣһѡĿ꣬׼ˢʱ֮ͻȻһպѿһ숳֮ǵ숳ӿƬ磬ӿ룬ͻȻðʮ֮⣬ʮʹ⻪Σγһͨ쳹صľһͨ쳹صĺɫ
֣ǳҲȻɫâƺ;ңӦɫ֮ʮʹâɣâһϸߣǳŴ֦辣ÿ֦֮ϣһɴСǳʮŸ֮ࡣ
ܣֱʮɵǳΧƣϰٿţЩʮɵǳ֮⣬иָʮɵʮǳΧƣΧʮ֮µǳ
޾ǳž޴ĺɫһתޱȡ
ԾȵǣںɫĶˣ棬֮ϣһֱɵǳǳɢźڡסɫԲݡ
⡭ʲôôǳǴϳһԿеǿȻһ𾪵˵
ЩǳȫǳЩǳԭ֮У֣Ѳ̽ھͻԣЩǳҲȫ˳
յȼֵĻֱʮ֮µǳΪǳڲ֮ǻ屦ͼǳˣȻ֮ʮ֮ϣʮ֮£Ϊ컯ǳڲ֮Ҳǧ֮࣬ϰٿֱʮɵǳɢϢԳ컯ķ룬ﵽ˸ĳ̶ȣصı룬ѵһ컯ˣ
ϷŰǳɢϢԸȥ̲̽ضѾ
ʥӰͻȻԵԣǾ޴ĺɫ˵ʥǻҲǻ屦ĸ
ʥԣҲһ˷ܵĿǾ޴ʥüͷһ壬˵ôܸоʥϤĸоӴһѵҵĴ
ӦĽӴȴҡҡͷ˵ʥı壬ǴǧһҴлһΪ쾭٣ǧĸ嶼֪ǽǹֻ̫˳Ȼû̫ãҲݶ飬֮ʣ쾭̫ˣҲΪ̫ܴϹ𣬳Ϊǧһǿ壡
쾭ԭ̫죬壬ϹŻ徹ȻһϵĻԾȵ˵û뵽̫죬𣬾ȻϹŻܲɷֵĹϵ


1299 Ů
ϸ룬ҲȻˣ̫֮ܳΪһʥأΪ̫Ĵйм裬ϹŻ˵ǻ֣֪һŶһ޶츳ҪϵһҲǲܽܡ
ټϹ޺ͻһˣϹŻкպеȸҲ̫֣͸˵̫ϹŻĹϵ
̫̫飬ԭһϾͼ츳Բܺ͵ʱĻΪĪ֮õ쾭֮󣬿һϵĳɾͣѾԽ˵Ļ˰ɡͻȻ˵
ܰɣʶĻشһ䣬Ȼ˵û֪ϹŻĻжǿû취ֱ棬̫ܹһ̽һΣǹϢ֮ǿȶ̫һҵĸо
̫һʣԶ̫֮ԣͫԾһȻ˵ѾȵĻǿˡ
ȻҲпҸоҲһϾҺǵĲ̫ңԶһ㡣ҡͷ˵
ˣ˵ˣԳ⣬ĿһۣȻֿʥ˵㣬ʥͻȻӦúйϵɣ㻹ǸңҪʲôɣ
֪ʥĳ֣ԺйϵңȻʥǰô;ԲǱϿô򵥡
ԵĻﲻһ죬ʥĳ֣ȷʵйϵ
Ȼ˻屦⣬ûֻȡ뿪˽⵽ڴǧ罨һԼ֮͸ȷ뷨һʼ԰屦ⶼߵġ
Ȼڵ˵Ѿǰ֮ˣ˵˵Ѿˣ廹ڣҲҪ
Ů仰ȻǿЦģ
ʥǰʥʹгΪʥ˵ĻᣬҪΪʥˣҪͨĿ顣ͷһ䣬ȻֱָָʥĶˣ˵ʥĺģ쾭ĵطҪõʥϿɣֻҪʵǵǸλüɡ
ȥͿԣҲ̫˰ɣ׵ӰͻȻ˵ԣȻʥЦ
屦ʱٺ粻һҲΪʲôԺȻǰŽ˴ײųֵԭ
Ȼô򵥡￴һף˵Ϊĸÿһһ飬Թӿֹ콾˻֮⣬ûͨĸ飬ʥ֮ۡ
һǡ֮ͨ󣬿ʮ֮µǳѡʮ
ڶǡġ־֮ͨ󣬿ڶʮɵǳѡ
ǡ񡯣֮ͨ󣬿ڰٿʮǳѡһ
ĸǡġ񡯵ۺ֮ͨ󣬱֧屦еб
ǻʲôϽϰĽܣ˷ܵĴһȻʥ˹ȥ
ףôļ׵ıӰԲЦһȻզͷʵ³çĳȥʲôΣհɣ
￴ţΣաҡͷ˵
㲻ȥ֮УӦֻнпͨ鰡ĻԲɻʵ
ʥֻܸ֮µ飬ȥˣҲֻᱻųҡͷ˵
ԭˣԵͷȻ˵ȥˣ
ţͣţһܳΪʥˣ
ţһᾡģԣ΢΢һЦȻ̤ʥȥ
ʥǳӴĸ֦ҲǾ޴ģ޴֦ϹҫǳЩǳУʥֵ֦÷ΪĸΡ
һһǳ;ǳĹֵġ֮
ڶʮǳʮǳֵġġ֮
ʮǳֵġ֮
ĲʥֻǳҫĹȴκһҪ䣬˵ֻҪͨǸĿ飬ܳΪʥˣƿ屦⣡
ʱѾ˵һġ֮飬ǧǳĹУٲάӣԲ΢΢һЦȻ̤߽ˡ֮


1300 ֮ѹե
̤߽ǧǳĹУʱֲѹǵضоǱʮɽѹסңȫ̤һ̣ͱĳӡֻ˿ֲֿѹ
ǣ~ֲֿѹ£ԵвϴӰȫĹײһ˫ϥһҪֱӹڵϡ
ȣ룬һȣţһҫ۵Ľ⻪ԼȥŶסֲֿѹûбѹſ¡
ˣԻȻͣڻԵı첻ͣ·ȫҪӲѹһ㡣
Ͽֲѹ԰ľĽ֮Ѿ˼£ǿԶʤͨߣ¾һ£飬ſ޷ˡ
̧ͷǰ治Զףִʱ׵ҲɵĹʸ֣һʢɫ˶
ףû뵽ǼһﾹȻҲ巨ļѵŲףԲЩ˵
ǹ֮У˭һȫӡȻΪ컯Ϊڵֿѹֻû뵽׵֮ȻҲǿ󣬼ѷɫѾԲĽ֮ˡ
վС˰̾һջĿ⣬ȻʼᲽǰȥԸ̤һһɸӿֲѹ̺ȻͻȻӾ磬һ½ٴѹð
Сԣ֮ÿ̤һѹͻǿһҪżԶѵ
̤һѹһΣɫû뵽ֲֿѹȻӣһ̤һǿһ⡮֮֮Զߵͷ
Կʮ֮Զ׾ȻһһǰУȻѣȴûͣ˼Ե˫Ŀų˺˵ľâ
ȻΪԼǿҶΪôԶûͣ˼ԼΪʲôУ
ţ΢΢һΣҧгݵĻվ
ֻԲ֪֮Ѷȣݸ˵ʶģԽǿˣ̤ʱһʼܵѹͻԽҲͻԽѣȻΪǿ󣬵Ļ˦ʮ֣׽ܵѹԵʮ֮һҲΪʲôʧǰеԭ
ΪУÿ˳ܵѹһģԵ׻ܶѹǰУԼȴȴʱ򣬲Żᱬ
ˣٴ̤һϵѹٴһֲֿѹ·Ҫ˶һ㡣
ˣֲѹ֮£Ľⶼ͵һҲҡҡ׹
𣡡ԴһĽٴαҡҡ׹
أƣȻ̤̤Ȼѹ˶ʱ£ĽҲȻɢиһѪ
򣬵ȴʲôֵø˵飬ͻȻЦ
Сɵ˰ɣѪˣЦ׵û˵
ʱͣס˽ŲѾ߳˶ʮɵľ룬Ҳ˼ޣǰߣҲĺһϵͣס˽Ų
ٺ٣̧ͷһЦȻɫ԰ףȴ˸˲ֱӵ˹âȻ˫ۣƺҪٴվ
СӡòǻҪɣԵĶ׸æ˵ǿˣͲһʱܹȥģڳǿ˸Խˡ
ԺγͣסΪоԼûеޣƣ˲֮˵ûӰ죡
ˣԳ˫֣ѪĹâһ԰׵ɫָ̻˺
ȣ˫һţ͵վȻٴһ̤
ֲѹٴηһΣȴûнѹſ£Ҳһٴν̤
أ̤ٴαֲѹѹȵķ£һοֲѹȫĹѹȵĽ˶ѹðһ
ǿֱۣҪٴվǿֲѹȴֱӰ˶ѹſͶصƣһҲܶ
һΣĵ˼ޣҲˣ
СӡǷˣſһҲǿЦҡͷ
ڡˣſڵϵԣʱĸоǱѹѹȫһָˣоԼ˼֮ҲǷھ㶥ѹȻҲ˯˹ȥ


1301 ĥ۷壡
գѣϵڲ֮޸Ȭֻϵѹʣá
ȴ֣һϵʱ䣬徹ȻѹγϰߣȻɶãȴѾûԴϢĸо
ȣԴһͽȻĿĽ⣬ܵǹⶼûѹʱһᣬԳôˣ͵شӵվ
𣡡ƣ͵̤һȻŲ̤Ȼһ̤岽Ȼ󡭡ſڵˣһͶصơ
һǲҪˣٴſڵϲܶԣԶһҡͷ
ֻǰʮ岽Ҳ߲ˣɲҺƴϾûĻָƴһεĻûʮ¸ָԻȴѭ򽥽á
嫵ǹУӰļѵߣտʼʱһ֮У̤ʮʮģǵһ֮Уֻǿ̤һ
֮ǰ˵֮һʱɣֻ
ǹУ˵ڿֲѹ£ϱѹȡǿӦӦֱ֮ѹȣȻȥǿƵӦ
֮䣬˵ϵѹ֮ȻԽԽǿҲĥԽԽǿ
ʱ״ÿǿǰʮ岽ÿֻ̤һ
ƴÿǰ岽ڣһ֮׷ף
һ¹ȥÿǰ岽ҲÿҧǰһһѾʮɵľ롣
£ԵٶҲһֻǰĲ׻ÿǰһһ¹ȥԺֱ˶ʮɵľ롣
ĸ£ÿ̤ȴֻ̤һ֮ľٴα
£ÿ̤ȴԭأ¶ûƶڰ֮׵ΪͻȻͻƣﵽ컯죡
ΪͻƣǿҲ˲٣ǰĲҲٴδһָһһ֮ľ룬Ҳû̡
֮򣬴ҵĳȣʱ䣬˲ſ߹ʮ֮һĳȣҲѾһɵľ롣
һ죬ԵӰʯ㣬˿ϵǹ·ΪһĹââҫϣѪⶼֹ£˸Ŀѣ⣬âѪ⣬Ѫ֮УⱾǿøΪ
ʱУֹǹ⡢ѹѹ£ԵΪͻƣȻﵽĵز
𣡡ΪͻƣԶʱ䣬Ȼͷһ𵴵羪ը죬ջصܵĿռ䶼𵴵ҡβֹ
أҽ̧͵̤һһΣֱ̤ʮͣҿӣûеޣ
СӡǸ̤ʮײЦһͻƵʱֻǻָһһѣͻƣȻһξ̤ʮֲ𣬶Щɣ˭컯˭ˡ
ԭΪһЩġиǼͻƵףԭǺ£˿ȴһɬ˵ҪĸԶˣ
ȣһߣѾ̤ʮԣͻȻٴһȣһ̤һһȻٴ̤ʮɫ԰׵ͣס
~~ϢһԷЦϾ˷֮ɫΪһεͻƣĲֻΪǿȶǸһ
ԵĽ֮Ͳ֮Ѿ˴Բľ磬ǿҲﵽһ£ͬʱҲһҪȻΪͻҪѵö࣬û뵽֮УȻٴεõͻơ
ʱš²֪ʱһζ
䣬ѾǹƽǧŰپʮɵĳȣҲʣʮֻ֮ľ룬Ѿ˿ֲǧ֮Զ
ǰʮɾ룬ȴ숳һ㣬赲ԡ
ʱȥʱԵΪѾ۷壬ֻһܿ죬Ѿǿһ˵ĵز
ԹƣڵǺһ컯ǿ߶սµƾ֮׺ɱһΪ컯֮µǿߡ
ڵǿȣһȻֻ߳ʮľ룬ڣһ̤ȥյֻʮ֮Զȴֿɼĸо
ʮɡٲ벻Զȴ숳
Կǰһ˿ᶨ̧š̤


1302 Իʥ
̧̤ţһ̤ʱеѹͬˮĶѹȶ¡
ˣ̤ȻĿ⣬ĿĽѹȶĿֲѹײȻһͬľէ֡
˺~ͻȻһǹ䣬һ磬֮׹ͬһУҪ롣
ߣȭǹ⻹û£ȴȳֱ֣Ӷһȭ˹ȥ
أǹײضʱըˣڵĵطʱ״̬оϵѹһᣬȻ
¡¡һܵƷŭһ㣬һƬǹк£ɫʰ쵡ʮɫǧǹγɺ֮к
ˣƺضˣԵӰһʱ䱻ǹûһʱ䣬ԲʮɵĿռ䶼ˣͬƵľһ顣
ƣǹУԵĴȴдȻͼһ貵Ľǹ͸ֱӽɫʰ쵵ǹ˺һ޴ĿӣԵӰ¶
ˣǹƿԽŲ̤һΣȻ̤Ųֱһ֮Զ
ˣԵγ¶ʱǵصǹʱٴνֲֿѹ˷ϯ
ȿֲѹԵƤֿ̼µѹѹ֮±ѿһİʹĴ̲סһ
ȻƶԲӵв֮˵˲Ȭ屻˺ѵʹ޷ġ
ġԶһ䣬һֻѪɫĹɢǿѪԻ¡
ѪתֻϵЩ˺ѵĵطѸٵĿʼϡ
ߣҵҪžɵľ룬赲Ҷáһ¶ģһһҪ֮ͨ򣬶Ϊһ̣ѾµʵֻΪһ
̤Զǹ⣬ٴһ̤ʱ䣬ʮɫǳ֮ٴξᣬΪӣֱӶԳˢ
¡¡һΣֲѹǹϣֱγʮɫк£׽һ㣬Կ¡
Ƭǹ䣬Ƭγɴըѳ飬ռڶԻϢ
ߣһٴһ̤õĽ̿ͺɫѪ֯γһƬĿռ䣬ȥǱٳһ磬ս֯ſЩ棬ֺ
ţǿһ̶ȣŤաڵ磬֮⣬ʹﵽǿȣܽڣôٽһﵽǴ˵ʥľ硣
ʵϣҲû뵽ԼĴУǿ̶ֳȣʵϣʱ컯ǰƪѾȫںϣ֮ҲʼǰƪңӦֻΪ֮յĲȫԲ޷ںϡ
Ǹµķ֣ǿֵزҲ򣬸оһҲ𵴣ָоֻҪ֮𵴵ͻ᳹ױһΡ
ֻ֮ȫӡ޷֪⼴ͻƵΪ꣬Ϊ绹꾳磬Ѿﵽ۷壬ֻһܳ컯֮
¡¡һǹ赲еǹ񱻼ŭһ㣬һɸӿֲǹѹȶ¡
~~ʮɫźػϢ䣬ǱԵ絲ס̾ͱͻơ
žһǹϣǸоһɾʹţǹеһѪˡ
ʮɫǹŻ֮֮ˣһӴ壬ȫɢƤ⡢Ըоһʹû뵽ǹꡣ
ˣһһǰУǰɾ룬ͬʱһѪ緢ӿѪ̽ǹɿֲĻ֮ų֮⡣
Ѫʢǿ󣬿򷨲֣ԵѪȻǿʢֵز
¡¡һǹ£һΣ类ȫ飬һһϡ
̣޾ǹԵȫһ˲䱻Ľˣ˲ڣȫ̿һ㣬ǹ̺Ļƻ壬ЩĥѣȴûֹסԵĽŲ
̧ţͽ˲Ϣ֮䣬̤ɾ롣
𣡡ͻȻХ͵һ̤һȻֱӿ֮Զֱ֮
¡¡~ͻȻǹʱʧȥĿ꣬зһ󣬱㽥䣬Զһ亹
ˣ֮˲䣬Ե֮Уʱųϼ⣬ȻǳĹԶʱ˹ȥڵȻų貵ĹâѪͽ⽻֯ӿֳԿϽڵƤⲻ䣬µѪ
ûֲֿ֮ѹѹȣԵǵȼˣѪֱ֮ͷţֱγһɿֲѪ籩ַ籩ֲ֮·ܽ۷߶ֱӽɱ
ﵽǿȣҪһﵽ£࣬ĵǸΣƾǸ֮£Զ޵У
һͻƣûķӡԵĶΪ֮ͬʱһֱӳ֮
ͻƣĻӿֱ֮۳һ֮ߵӰԻʥһ̣Ե꾳磬ʽ̤컯


1303 ơ̤Уţ
ˣͻƣĻӿֱ֮۳һ֮ߵӰңӰúһģһ
ǻľ֮ͻ컯ͻֻԻۣԻʥһ̣Ե꾳磬ʽ̤컯
ߵΪȫͻ컯һΪͻƣ٣󱻳֮Ϊ컯
ڶ󣬱ڵ״̬Իʥ
ͻƣκһ֣̤컯ֻΪ־ȫͻƣ̤컯
ԻһΪΪһͻƣû뵽Ȼ֮Ƚ컯֮Уڵ״̬ײЩ˵
ÿһεͻƣǶȻȴûпԵ꾳ͻƹһΣΪ֮֮ͨԵΪȻͻƣ컯֮ȴû뵽꾳ͻˡ
̫࣬ҲҪӰѾϿͨˣ˵ţͻȻվɵĹͻȻʢĽ籡ķâ¶ȻֱӽΧǹֱӱ˵֮⣬Ȼһɵ̤У
¡¡ɵǰУ֮ǹоһܵƣһʱ䣬ǳȻŹ⻪޾ǹ⽻֯γһʮɫǹ׳ˢ
ˣǹˢϣ֮Ȼһŵ̬ȴɫ䣬ȡʢƵĺ«ڿ
˾ܲʫһף׺ŵһ˦ֱۣ̤
һ̤׸ƺ֮ˮء
ˣһʫ䣬һĺȻХչ⣬ܵǹ⼷̤С
һ׷˿ĺѩ
¡¡һܶȻ֮ƺ״һ㣬ǹ⣬Ϊ׿·
뾡Īʹ׿ն¡
Ҳıãǧɢ
Σ̤ʫĺȻͽȻֱӽǹ˵֮⣡
ţΪ֣һٱ
᯷ӣƣĪͣ
һһʫȻֱн˰֮Զ
һΪ
ӹ󣬵Ըѡ
ʥͽԼįΩ
¡¡ʫĺȻ֮ԽԽ࣬Ȼ۳˰״̬·׳һƺ֮С
ʱƽ֣ʮǧʡ
˺ΪǮȡԾá
廨ǧá
ơ
ͬų
ʫʱ䣬أѾ֮·ǧһͬ׽ƣͻͺȻ֮ͻʡ
ǡĵ֮֮⣬￴һһʫŸУȻ֮·ҲһؽеǺĳΣףȻ˴֮
ǧ磬ǧĵļ£ǺȻҲҴȴһҴͬΪڴǧ磬ÿһ˳ɵļ£Ǻֻÿ˵ĺͬˡ
񽣵ڴǧ磬ǵĽߵ֮󣬶ǽ֮ÿһ˵Ľֶ֮ͬԽ֮߳ԽҲ֮߳
֮֮Ǵ֮£;ͬ飬ָвͬԹܽһߵµģһܹľš
ԭΪȿ켶ĽѧΪ϶ߵǽ֮·ӣû뵽ĵһ;Ȼɾ͸ߣȻҴĵز
ƺ֮ˮء
׷˿ĺѩ
뾡Īʹ׿ն¡
Ҳıãǧɢ
ţΪ֣һٱ
᯷ӣƣĪͣ
һΪ
ӹ󣬵Ըѡ
ʥͽԼįΩ
ʱƽ֣ʮǧʡ
˺ΪǮȡԾá
廨ǧá
ơ
ͬų
ٴοڣƣһһ衢һһ᲻ͣҲԽǣΪ˲ʱͻƣͻ컯죬ͬʱɫ̤ʢʢ֮ʱȻӲĽǹ㡣
һơһ·̤УΪͻƣţǧɵĳȣȻ׵һʫ֮УֱӿԽˣ
ɵ̤Уԭ׾Ȼһֱ


1304 ǧ
֮Ļ񽥽ģȫʧ˫ۣԼɱ䣬֣Լе磬ȫһˡ
У컯ĳ̶ֳ˵һ磬磬Ƶǳʥ
컯֮ϣĳ̶ֳѾߵķˣ֮飬ѾףǵȴڣǴܣ
ͻƣʽ̤ʥľ磬Ȼδͻƣûȫ컯ʱֻѾ˽
Ȼûȫ̤磬꾳ͻ컯ҲԿʼ߱Ĳ˷ܵľǣ컯֣
ܿܿ򣬵컯ܹļ¡
֣˼壬ǵ컯ǧǧͻʵʰ̬ߵУֻҪһֿɼ
ˣǰͻ컯Ļʱӿ˫ۣȻǰȻһӡعǰޱȵ
ԿЩطг˸ֻ̾Ǹ̾ѣΪǹǷԶѾգԴʱЩط򻹲ʲô
Ըе𾪵ģԶģ
Իֻһͨ쳹صӣ϶졢ء
Ӻر֣·ķһУֺƺϸա
һͨ쳹ԶɫʶУȥޱȵѤЩӿޱȵĺƴ󣬿ЩӣԲԾĤݵĸоһںϢ
һ˲䣬뵽ǰЩ컯֮ϵǿսʱһĻĻ
Լ컯ƺû컯ǿ컯֮ϵǿҲ٣ǵȼսֻּǿߣƿصѾǳҴ
νֻп컯˲ܿڵö״̬ﵽ컯ǿߣܿʼ֮
컯֮־죬ǰΪף֮Ϊнף֮Ϊף
ǧΪԲΣͨ쳹أ컯ս֮ٻԲӰеûսнٻʵֱѹһײ춯أ
⻹ǵһǧǧֻҲֻܡѣ˿ʲôˡ
ֻΪһߣ۷ȻˣһǴֿɵõӣסȥ
ҪȻԣʵǧ̲סš
̧֣һԵϧǿƽߣ·ֿɼ֮Ը
˼Σһʵͻվֻͻƣṳ̂컯ܿľѾܲˣܡ
ˣջƵʱ˫ȴͻȻ΢΢һһ̣һͻȻԵӿ˫֮ϣ˫ƶȻ΢΢
ۣһɫĻͻȻȼԵһ̣һ̺֮ķ˷ĵĻۣƣ˳ЩȥЩԴͷȻԶһ
ǡ쾭ԿԼƺЩϸһƵķ򣬲ϲ
һ̣Ժʲô쾭쾭쾭ǧļ£еģ쾭֮ˣ;֮߱ԵķԴͷһӣ
ͨһ㣬Ŀ˼
ѵƾ쾭ھͿԵǸ
ϧԸΥڳ԰ʲôиκˣ̫ˣڵˡ
Ϊﵽ컯ߴ쾭һ֮󣬾֮ˣңԤУһôƿأҪһ컯׺ܶࡣ
ңԵͻȻֽҰĵĶƿأǲֻƿһܲͬʱǧ
컯ǿƿһ֮ܽΰѹͬʱǧǲѹ磿ǵȾ붼˷ܰ
ƿǧѹһ硭뷨һ֣Եзѿ
Ȼ룬һ뷨ٷҲûĵز˦˦֣Բٹע
ջĿǧʧǣǺǣҵµĿˣ


1305 ɣ컯ϣ
ʥǰ׶Σġ񡯵СǧĹȺеĴǬġ塯񡯡ġĥƣֻҪ߳˼Σ֮⣬̶ҲҪʱĥ
֮ͨʱ䣬֮֮ΣգҲʱ䣬Ժͬʱ̤롣
һΣ׽ʱͨķʮĹͨ
ͨ׵Ϊٴͻƣﵽ컯ĵزȻûͻƣҲоѾϣ컯ֻһ֮ң
ʮʱ䣬ʮĥ֮еİֻأҲǴۻģó˲١
ָ֮֮ķʱ䣬֮Уױ꣬ûͨĿȥֻܿױ֮ǹΧУȥޱȣھŤպͲ֮ȴʾƽ̲֮صΣ
֮ǶĲԣ֮Σգ֮ߵǣ޷ͨҲľѣΪͣͲǰԺлԵѵľҲǲ޸֮һĿ飬ͨпܶ޷ֲĴˣң괴ˡģ
̤֮һء嫵Ӱ£Զʱ˯ϺһԭȻһǹ˰ΧԸоһһ㱻һɺ嫵ϳ塣
ϵĸоܹ죬һԲֹһûʧȻ̤Լ֮
֮Ƕĥĥǧٹ֣֮ʱİֻأȴбľֻظ
ľֻأֻҪʶǻþѹֻȴһ֪ԼǳõֻУ޷ѣֻ֮У޷԰Σ
֪õģȴ̲סУ֮Ŀֲ֮ͨ꾳ĺôҲǲԶ֮ͨ꾳ֱһζǲܡ
ʱš²֪ĹɿţƬǹڵؿռ֮Уƺûһۼ
֮ǹУӰǹ֮УԺ׵вֻأ޷԰Ρ
֮УԺֻеʱ⣬ͻ屦ʱͬģ屦йȥ˰ʱ䣬Ժ˵ҲǾ˰ʱ⡣
䣬Ե꾭ֻأտʼֻУԵʶǴڻ״̬ҲʶֻأڵһֻؽʱԵʶѾӻҲ˵˺ֻУԵʶǴѵ״̬
Ҳ˵֪֪Լʧֻأȴֻ֪أ֪ͨ
ֻУտʼʱΪѵģ֪Լֻ֮УһжãֻԼʵһֱֻеһбž룬ֻеһԵø롣
ֻбʮʱ֮󣬿ʼ˱仯
磬ֻزɣ̬ɣʮ꣡
ʮֻأɣȻԼʱ̱־裬Ҫʧֻ֮Уε̬֮У̫飬ԵľʶԽԽ
ڵڶʮİֻУԵľڿʼʼֻ統УʱȻ룬ȴԼҪʧ
ֻǣУֻصĿɲֻʱ䣬Ǿεֻأ̬֣ԶǱԼʶѵھ
ڲɣֻأ־ڼᶨֵֻܵصʴ
ֻصĸоŵֻأ͸ˣָоȷͱ㳤ʱڿӰĻܴĺõӰһһһٲһǧͣĿ
տʼһʱܻܱѣ֪ԼڿӰǿʮ֮ͻᱻ뵽Ӱ統Уµǣ㷢ԼܸԤӰи˵켣ʱ򣬺ŻסȥԤ
ڣһֻУԳ֣ıһԭӦȥ˵켣֮ľҲʼ˱仯
ĮĵεԹ֮󣬵ͻȻ֣㾹ȻԸԤֻ˵켣һҹȨһҹֱӵ̳ߣ㷢㾹ȻֻһĴڱϣ㻹侲Թ


1306 ɣ컯У
εֻУĮĵεԹ֮󣬵ͻȻ֣㾹ȻԸԤֻ˵켣һҹȨһҹֱӵ̳ߣ㷢㾹Ȼֻһǿһҹϣ㷢ֻ֣У׵ʱ㻹侲Թ
Ȼܣûڷһ֪֮ԼܳΪֻе֮û˻ܱ侲ʥ˶ܣԾ͸Ӳˡ
ԼȻܳΪֻһ֮ڲֻһԹߣʼֻ֮С
ӵʮֻؿʼԿʼֻĹ켣ڸտʼʱԻܿƣֻǾܵȥЩײˣǾܵĹÿ±Ҿֻ˷֣Լֻ硣
ĸʱֻصʱֹһСĶԣúһʰĿʼͶƣ￪ʼڿʼֻ硣
ԻԼȥӰֻͨˣ룬Щһʼ޷ֹͣ
ʮֻأԿһСֹССĽѵһЦȴߵĳ
Сģ˴ģĸţҪţ⹷ѪŶΣֳֽѵһϵġ
ֻŹѪŶμ˴֮󣬹Ȼϵģϵıǣһ
գһѪŶΣǣһֻأֻУԷǾЩеһֻչˣǿǿǿûмޣܿ͵ٵһֻ۷塣
۷壬ʵȨָµȨڴﵽ۷֮ԻοԼԼǱģһβˡ
ʵãڻʧϾ֪Լڵֻ磬õġڵģǣһ̤۷壬ƷƿȨ֮󣬾ͺ
ʮֻ꣬УȻܿƣͬǣһ㣬һδ۷壬Լ֪Щãȴûеֻֿɾ鷢չԼһδһֻ𣬵۷塣
߸ʮֻ꣬УѾȫ˿ƣֻǣҿʼԼֻͬͬȫ֪ȫܰȲһδֻѰһԵȻһδ̤۷塣
һεİֻأȻȥѰһԵȴûȥЩԭйĻԵƣ
ڰ˸ʮֻ꣬УΪ˸̤۷壬ϵȨڿʼոÿһֻеĴԵЩԭڱ˵Ļʼԣ
ھŸʮֻ꣬УѾʼĵֻ籾ʵʼԼֻеÿһֻأÿһε۷ĸо
ʮʮֻ꣬Уڳһδ̤۷Ŀ~УȻǿԼֻ籾ʵֻ硣
ɣֻأһδεֻУԳڰ顢飬ȨϣԸֻ֮֯УȻʧһδεֻ֮УԼȥѵʵǿȥġ
ֻصĿ֮ѡ侲ÿһεֻأȴĸԸֿµֻ֮У԰Ρ
һĲɣʮΰֻأ֮ԴֻѣǿƵͳ֮
տʼʱãȻ֮ˣľȻǲʵһ뵽ģȻҪصֻ֮С
һȵͷͻȻԵȼգʹĸоͻȻѣԶʥɣ۾𽥱һ̣еף֮ˡ
ֻذĮǸ̬˸ֺ쳾ںʼֻأɣ˸۷壬һеһУδ·Ķ
ҪǣԷԼʲô⣬õʶ֮Ͳʲô
ɣǧֻأˣνǧֻ֮Ȼ㣬㣬Ҳͱˣ߳ˣǴ֮
ˣͻȻʥĶˣŰǳмһǳ֮ϣһѤǹͻȻ£ԷĿǹУƺǰһӵ鼮
쾭عԣͻȻѣ𾪵Ľе
ò²⣬ԿǱ鼮ϾȷˣǱ鼮ǾĹ֮һԶŻ쾭


1307 ɣꡢ컯£
ˣ֮İʱͻȻʥĶˣŰǳмһǳ֮ϣһѤǹͻȻ£ͬһͨ쳹صĴɢſҴǿϢһɳԷ
ĿУƺǰһӵ鼮
쾭عԣͻȻѣ𾪵Ľе
ò²⣬ڸܵ鼮ϢʱԾϾȷˣǱ鼮ǾĹ֮һԶŻ쾭
Ȼδü쾭ԭôãԶ쾭Ϣ˽ⲻȻɢһǹ쾭ıԴϢϤˡ
ž׹䣬ֽ̽סɢȥһȥʵ޻鼮УԶŻ幦쾭
ԾȵǣⱾ쾭ȻΪеǲ鼮Ȼ̫쿴̫ʥ䣡
ԭ̫鲢δ쾭ԭߡӰͻȻԵԣеĻ쾭ɫӵ˵
һսħĽʱǧĸǿ嶼֪ʱսȴû˳ֻ̫֣ĲлӴĦȳ𣬱㽫ʣµи̫飬Ȼ󽫻쾭Ҳ̫飬Ǳꡣ
ֻû뵽ֻ̫ǿ¼˻쾭ĸȻûд߻쾭ԭ
ˣ쾭֣һɺ嫵֮̽һɷ·Զŵ˺֮ͬԽĴ
һ֮˲ľ統У֮ǧֻصĻۣڱٵգһ˲䣬оԼ
壬ʮģ꣬ǧֻأһһʮĻۣڻ쾭֮Ľ£ٵıһ˲䣬԰֮õΪһ̱ǿƴƣԵľֱͻ컯
ɣꡢ컯ԵΪһͻƣԭѾﵽ컯꾳ٴͻƣﵽ컯ľ磡
ͻƣ˸Եʵ˼ʽķǣͬҲΪ߽컯ʱҪ١֮٣
ؽѣƵأ컯ؾ֮١
֮٣ʱ·ϵһؽѣȹ˽٣컯Ӵ˳ʥԪ޽
¡¡֮ٽ٣֮߰ؼͻȻƷһͨ쳹صĹأ
֮٣ǧ飬Ψжȹ˽٣ƿ֮
~~ǧ٣һͨ쳹صĹΧм䷭֮УͻȻ̽ž޴ͷ
ͷ̽޴ޱȣͬһ޴ɽӰ֣֮ϣݡ
Ȼ١ôܣ￴ǲǧ֮ϵľɫ̱ò԰
֮٣󣬲ûй̶̬һֽԹȴû˿ֽѣ٣
̫ʱڣһʵĺ壬Ŀɲڵ壬ʱһʣǡ졯
ţ̫ʱڣԶʱϱûΪĲ֮ʱǸ֮ʱǳη죬죬޷̬Ϲ֮һ̬죬̬Ǵ˵еġ
ʱֻݡ졯񣬶ҲʲôϹޣǽ졯󻯵̬˸оܿüš
ΡҲ󣬲ڵʱֻ࣬ʱ򣬱̵ӳ֣ԣʵǡ졯ˣзǱѰ׵ں˵ҲһЩ
٣ζҲֻЩϿ֮˽٣ȴδ˼ӡУԶʱڻϹʱڵޣ꣬ûмٵĽ١
ӡУҲͬдһûֹڿƺֻǴûʸٽٶѣ
뷨ûЩƫǧ磬ž֮࣬ôֻһ٣֪ǣٽٵҲνʣ쾭
쾭䣬Ǵǧļ£еĹΪǧĹܴ죬ҲԶǧ򱶣ֹ֮ˣΪﵽ컯·һν֮ʱҲԶ˵Ľѣֽѣ٣
ٵľ֮ǧ־ǧǷʸƿ
ףĮԣȴ޶ԣ˵û٣Ϊڻ쾭֮У޷԰Σ
¡¡ƺǿԵ޶ԣŬ׼Ʒڣһ̬ɫ̴ͬи֡
ϣʮɫ׷ײĲٿ£һɫͬʱ£Կ
ˣͻȻɫʰ쵵֮ʱеĻ쾭ͻȻɹʣֹ֮γһͨ϶졢أ֮УһӰƾʮŲкʼΡȻػ
ǡ̫飿ػԵеӰﲻüͷһ壬˵
׽ٱŭˣȻҡ϶ʮֱӶѹ
ԣ϶ʮͬʱԵ֮еӰҲǶзһԡ֮󣬾ȻֱӴ̤
ˣֻӰ̤֮ҽһ̤µֱˣͼӰҡֱϣɵУָ߾٣һǧɵľ޽׼ȥ
һ貶Ŀһƺ룬ֻܴؼһ޴Ľֱ֣Ӱ϶ƣ屦Ƭֱ롣
Ӱһն٣ף
￴ĶݣĿọ̈̄϶ʮԵʱ׼֣û뵽ӰȻֱһƬٶˣѱ֮󣬲֮еĻ쾭ɡ
Ȼ֪ӰΪ⣬ȴһ㣬ǾѾоյĶɹ·ϵһֽ١
Ӵ֮Ĺ컯ʥ
֮ٱһɢǧҲʧؼѹֿտʼɢҲֹͣˣɢҲɢҪһܳḶ́ƬǺڳġ
ֳֻ쾭УɢžŲʹԣ
úԺе֮ˣԴľѹδĿеĻ쾭̾һ⡭쾭𣿡
Ȼһʼ˴쾭ĹȴģֻǰضѣǰʱԻΪ⣬ΪֻҪҵĹܲȫ쾭Ĳȱڿƺȫô¡
ڿĻ쾭֮Բףν䣬֮䣬мصĴ֮⣬й̲ص֮ϡ
δ쾭ԭ֮ϵ֮ϣԶףΪ
~Ȿ쾭ãȴ׷Ĵ̾һеĻ쾭˵Ҫȥһ̫񹬣ҵĴ쾭а
쾭Ȼ׷ĴֻһۣĻۣ֮ٿ컯ԭȻͬ죡˵ţԱ۾ϸһɫӰϥƣϸᷢС˺Լһģһ֪Լꡣ
ͻ컯֮ԲĸܵԭΪﵽ컯֮󣬳ܹƿ֮֮⣬ͨ
ͷһɫ۾ˣǧٴγԵУң͸ÿһԷ·𿴵ȻоԼҰؼ̿ɢ
۾Ұ̿ΧһĿķһ֮ϣ͸֮
ǧ֮УԽһһ֮䣬Ǵ֮ڵľȫԼУ
һȫ޷ĸо·һ֮䣬һصľȫԼУĸоǰᵽġ
뽫̽ڶʱ֣Լ̿ʼɱģףӦԼļޣĿǰֻܽ̽һһҪֻ࣬ܵȾٴ
֮Ȼһܽͬʱǧһ֮䣬ܿǧ磡ȻеĻ쾭ת֮ǹеף˵˸־죬쾭֪׷ĴԵֻܱһˣ


1308 
쾭ֻУûйۿ͸¶ڤڤе֮˰Ļۣ뵽컯ԴۿʲôЧ
ʵϣҲⱾ쾭صĵǺ׵Ĵסˡ
Ĵ쾭Ѿ˵أﵽ˵ҵĵزѾȷԼ׷Ĵڴʱٹۿ쾭ĻضеĴﵽβҡò׽Ĵ
Ȼ˵ͬΪ쾭쾭ʹ쾭˵ǿԺףԼѾȷԼ׷Ĵ򣬾ͲӦȥãֽ׶ε޷һ̰ԻǶģϷ˻쾭
ңܽ쾭ԼߣȻѱһ̲סȥõİ취ǽ쾭ˡ
̳޵ĴУѾӵԼĴִͻ쾭мصĴ;ͬ飬ʵϣͿ˻쾭ܽ־쾭ʱİܴ󣬵ھôˡ
б뵽òţǾֻʣˣ
˸־죬쾭֪׷ĴԵֻܱһˣԿеĻ쾭ת֮ǹеף˵
ڻֻ֮֮УҪ쾭ҲҪȵֻѲС
ڣȥʥ֮۵ʲô쾭̧ͷʥۣ֮˷ܵ˵
ʱѾ֪ˣνڵ˵ֻضɹġ֮жȹǧֻأͲȥصۺ
ԺʵĶɹǧֻأԵ˵ֻǰ衣
ڣֻҪʥۣ֮ԵõʥĳϣΪ屦һεˣ
ȥɣ屦֧֣Ժʲô飬ͻ᷽ݺܶˣԣ΢Ц˵ңʥ֮۵ԺҲкܴİ
ţԵͷתͷ΢΢һЦȻŲһ̤˱𣬳ʥ֮ȥ
ʥǳĹ֣Щǹ⣬ǱͬҲһؼ᲻ɴݵķ󷨣ûеõʥĳϣΪѾǿߣҪǿͨǲܵ顣
־ʵ֮ϵǿߵǿƾǿΪͻ£ʥҲժȡϵκһҲΪʲô屦ϹŻ帲֮󣬻ܴԭ
Թܹ屦ǿ߲ڴǧ磬ܶ˶֪̫̫飬ÿһʱ䶼һΡ
̫ĴڣȻҲ˺ܴ壬壬Ƕ˶ãڴǧ磬̫ǿڣλ¡
屦ɴڣԭΪû˸ǿȡʥǿӲֶαƵʥԱĻִۣɲ˭ܸ
Ҫ֪ʥɲֻһǴǧһΣ̲صԱƻ޷
Ծǧֻأõ˻쾭ĳϣʥȻԺ˳ľͷʥ֮ۡ
ʥ۷壬һֱа֮޵ǳʱǳмһţѾʧȥ˹ԣֻһӵʯ̨
˵ʯ̨֮ǰõģ϶䣬쾭ˣ
վڹӵʯ̨֮ǰʯ̨ã˼ܾʯ̨ЩԾﲻԾ˵
ȻﲻԣԸɴ಻ˣҡҡͷֱӽĿתߵİǳ
ǳͨ屻һɫĹ֣Ϲһ㣬֮һּۣеĸоǣԵĿ⾹ȻֱӴ͸ɻϹ⣬ǳڲ
ɫİǳ֮Уͬһʯֻ̨ʯ̨֮ϣȴǲһͨڵĳǹ
ǹȥͨͨûʲôʵĵطȥһͨǹܱڰǳ֮ڣԿɲɵΪһͨĳǹ
ǶϻǹǵıӰ֪ʱԵߣһϧĿɫǳеĺɫǹ˵ǹڻУ˴̴־ǿߵ֣նǹµħ񼶱ħǶλ֮ޣϧһս֮УϻǹħǿĴħ֮һħһǹ꣬Ȼҷ˳֮У
λħնǹ£ȻǲǴϧˣԿǳеĺɫһϧ˵
컯֮ϵıͳΪΪԶŻıϻǹȻﵽǴֻǹ걻𣬶ϻǹ볤ߣǲ޸ϻǹԺҲ൱컯֮ĳ̶ˣǹ걻Ҫ޸ܣػ֮ԽϻǹӦǶλļɣ
ǰǹ𣬳µı겹䣬һı껹Уǹı꣬п޸ϻǹӳѣ˵
ǹ޸ĻԲһ㶣Ȼϲʵ㣬˵ֻҪҵǹı꣬޸ϻǹ
ûֻҪҵ꣬޸ϻǹֻǱҪǹıУԹܵıһһǿеǹϡ٣Ȳ˵ܲҵҵˣҪѱ֮ϰ룬Ҳǲܵ飬ֱѾ߱ǣʯ٣ҲὫ깱׳Ҫ޸ϻǹǲܵ顣ҡͷ˵
ǹıꡭԳһͻȻʵ㣬ǳꪵı꣬ܲУ
ԼǵСǧʱԼõһΪıǣõǣһꪱϵģͷܻ񣬺ǱںԵĽӿռڡ
ꪱꣿҲԣ廹Թ֪ԣʶĻشһ䣬ȻһȵĿԣʵСԣ㲻ıɣ
Ǳ꣬ǱǣǱӦÿҪˡ˵
ԣȻҲ̫˰ɣϻع˵ֻǱǵĻ϶УȵǱĽ㵹ǿԿҪɱ꣬ͬ컯һѣ㻹ǲҪ̫ϣ
ţ֪Եͷûо⣬Ժ屦ⶼˣǱܹԣܽҲûʲôʧ
ţԱ㽫Ŀɫǳ˻Ȼתͷһߵǳ
һͨ屻ĺɫâֵǳͨڣǳȥͺһڶһ㣬ֻҪһܽһ㡣
֮ǰɫǳһԵĿֱӴ͸ֺڰֱӿɫǳеı
ǡɫ䣡ɫǳеıԲ΢΢һ㶣ΪźɫǳУȻһڵ
ʮƷױȵЧãܹĵر˵
ܰĻԵڴ󣬶ŵˣæʵģҪⶫܳ컯
û϶ĻشȻ󲹳ֻ꣬ĳѣûЧ
ҲˣԿźɫǳеһҪˮӣٵ˵㣬ҿɲھͳ˵ţԾҪɫǳ߹ȥ
СԣɲҪڵ꾳磬ǿзֻὫűġֹԣ
ĻԶʱһ飬亹ֱðȻѵĽĿӺɫǳƿЦգһħˣҵò
컯ɾ͸ջûκһ֮µʥܾܾҲһھǧֻ֮ڵ־ǿ󣬲ȻĻԵǰһͷħһĳȥˡ
ðɣûһõģǻȥɡҡҡͷת˵
Сԣż屦ⶼģ꾳絽컯۷壬Ҳ٣ﰲο
ţ֪ģЦЦȻʥϷ
䣡֮ʱ֮еֻͨ˹ƴǣΪȻͻ죬ﵽ컯ĵز
ƿӿѹҲǷЦ۽ȴסʪʱЦдᡣ
ͨΪ̱죬֮ǧֻУҲֲɣѾд˰
~~~~ЦУ׵һͻȻεضͨ쳹ضɫ֮䣬ơ
ǣǣ׵ȴǱģȥƺһȥ˽ͽĽһ


1309 䡪콵٣
Զ￴׵ҲüһܣǧΣεֻУֻС뵽һܣͫ͵һ
Σ֮Ľ֮Ծһֵ˵ԣⲻǽ֮
ͻȻĽ֮֮£ͻȻһɫ측֣ʢʢ֮ʣһӰҲ֮֡
Ӱֳһ鼮ΧƺȻãȴָޱʵĸоңӰģȻ׳һģһ
֮Ȼִһ𣬲ԣӰ꣬Ȼִ϶ɵĴΣһôģ￴׵ĴΣҲһ𾪵ľ
֮һĻҲһ𾪣ܿͻָ˹Ц͸оһܲһ㣬ֻû뵽Ȼ̶ֳȡ
ǺҲһһһ죬һôضܴﵽ֮ɹδĳɾͲĿܣȴǻԶϾһ飬̫ѣЩ˼㾪žޣһҲ޷һ˵ҡ϶ΪһˣЩϧ˵
Ȼܲδĵ·
δأЦһ˵ио׽϶һ֮
ԼҲǧֻأ֪֮߰ĴΪͻƣĻֻۣۣıأǳһ޷ģţֻ۴ڣδضһһɳ졣
쾭ԵջĿ⣬ԲÿһеĻ쾭Ȼһ쾭㻯Ϊһ⣬ε׷ȥ
Ǻǣǧֻأ̫쵹ֳһӣֻãδɳñˣ
ڻ쾭ƵʱһͻȻ֮ϴһ̣ͷ֮߿֮Ȼųһ֮⣬屦նڱһɴѹ֮ͬһ㣬
ʲôˣջؼɳĻ쾭ɿȻŷ·գ
ʲôˣǺǣ~Ǹٴδ֮ͻȻѿһѷ죬һɻҺɫĴѷ֮к¡
ɻҺɫϢ·һе֮ǹ⡢ǿռ䣬һж𣬱ޣ
ħ֮Ǵħ񣡡ǹɻҺɫϢһԻȻȵ
ŶȻϵñʥԴ֮ǰӴϢǻٴδһĿ⴩Խռ䣬ϣȻ˵ףԭˣԭ㣬ޣ㻹û
ħλħ񣬾Ȼڴ˴ʵ
ѾԴͷֻһħħķҲ΢΢
ħ磬ħεħ൱ڴǧǿߣ־磬ħ磬Ǵǧ磬վǿߣǿߣħ磬Ǵǧ磬Ϊ֮࣬ܶ
һȲεĴħ٣ôܶԷʲôĿģǶûκη֮ԷֻһŻֿܵġ
Ȼ֪Ϊλ⸱ӣʵ˲٣ĵǱøǿˣǲΪֻһκβ㣿Ǹٴδ̵˵һ䣬Ȼ㻰һת˵̫飬Ѿˣ㻹
һ䣬֮ϣǻҺɫϢͻȻ֮£֮һжûޣϢӵٶȺܿ죬ۿҪӵʥ֮ϡ
ˣͻȻǻҺɫϢӵʥ֮ʱһɲɫĹâͽȻʥ֮ͬɽһ籡
ɫâ䵽ҺɫϢ֮ʱҺɫϢҲʮʵĹâ£ѸڣȻ˱ܣȫѷ֮ڡ
˵̫飿̫ʼ棿ҲԾ
Ӧû׵ıħ֮ǧ綼ҲˣͻԨԴģҲֻ̫ˣֻǡΪλشһ䣬Ȼɻ˵
ԣԳĬô벻ԼѰѣôÿζЩĴ
ϴεعεĻ屦αһǿ²һԼ̧ͷ΢˫Ŀ֮ϵѷ죬ӣһӰ̤
죬ȻǵɢһΨҶϢĿӰɫ䣬г
죬ǴУǸųħһǿߵ죡ĻҲɫ䣬
ǧħˮݣӴ໥սΣԱ˴ȻҲ൱ϤǧĴҲŶħϸأ̫ʱ򣬱߿̫ղصħ顣
죬ħһĴħǿ죬սǧ磬ʱĴǧµһ˽֣û·硣
ǧԹʸ콻ֵǿ߶˫̫֮ĵ伮أǧʷϺ̫콻ֵĺպǿߣоޱϤ֡
̫̫֮һ
ڤ̽桪ڤ棡
˶ˣǰȻûйµһ˵ĳƺţҲͳһʱʣ̫֮ǧţ֮ս춯ء
ڤ棬ưԹһʱǿߣΪһʱµһˣǸʱΪڤʱڤ֮ĪС
һЩû˵֣Щܺ˲УҶ콻ֶ·磬Ҳվڹһʱ۷ǿˡ
ʱĳʣʱǨǧһһǿ𣬵ܺ콻ֵȴȿҪǣǧЩʱǿߣѾ䣬ȴħһǿ֮޿ɺ
ǿ̶ȣԶ
ϣһӰֶīĺڷϵݣĿУǿ·ħ
Ȼֻһ񣬵ϵӰ̤֮䣬·֮¶ڲܵѹԣѹ
ɢǹذϣ̲סֶĤݵĳ嶯
⣬ǺųħһǿߵĴħ񡪡죡
ķӰһ֣Ŀʥ۷֮źͳ֮䣬¡¡쳹
̫飬Ѿ㻹𣿡
쿪ڣ֮Ǿ֮ϴ£΢΢Ĳ·ͷĿѣ㱻ιȥ
һߣʹףشֺ֮£ҲһҡΣ
ϣǵӰֶ̤գǴɢϢƬضһ㡣
Щˣڷ𣿱ڱѾ㻹ٶȿڣûеõӦĿתԺˣĿʹϣȻһЦشСһ̫Ĵ˰ɣȻ㲻ǱҪ֣ͶȥĴˡ
죬һ컯СԴСΪеԴС𣿡ǰһ죬˵
ԴСأƳһм˵һ䣬һһĿֲѹȻ¡
䣡ٴο˵ǵĮֻ֣ʱħϯΪһֻɫֱ֣Ӷڵλ
ȫʢʱ㣬ܻκβã⸱ģ㱾ֻһҲѹ㣡ǵĮصأһɿֲѹ£һ˲ռ䶼Ǳȼѹֱӽڵ
㣬ùңףɿֲѹ֮£Ҳǽҧأ˵
֪ﲢǲͻַֻΪǴʱܹ׵ģֻˣ첢δǣֻǽţûıҲܹѹ
ԵҡҡͷȻĿᶨĿԡ
ȻʱദĲĿУԵҪѳԽһУֻ֮һΣգ뿪԰벽
һᶨԻ˵ûڣɫͻȻһ䣬Ȼ¶Цݣԭʼ


1310 ̫VS죡
䣡쵭Įֻ֣ʱħ֮ϯΪһֻɫֱ֣ӶڵλһĿֲѹȻ¡
ȹƣ˵׻ʹ⾳޷ӭսܹӭսܵסһļҲ΢΢
Ͼ׺֮ʵ̫ԶˣֱѾԵƣԷֻһҲܿġ
ڵµٶȺ·ڵȴʲôĿף׽ڰ̫Ƴ
ˣȻڵƼ֮ʱʥ֮ͻȻһһɺϢȻ籡˵Ŀ̱˹ȥǹϢʥ֮֮Ƿû쾭ʯ̨
Ϣܵʯ̨֮ϱǹɺϢɫͻȻһ䣬Ȼ¶Цݣԭʼ
֮ǰ͸оʯ̨ЩԾʲôϤϢ棬û뵽Ȼ̫ʼС
ҲȻˣʲôڣҪڻ屦֮УͬȼĴڿ¶޷쵽ȻԲλ̫ʼǺ־磬Ҳᳬɣ
Ȼֻһٴ˴Ҫĸ֪Ҳֻнǧ̫֮пܣʥǴǧŴǧΪµΣʯ̨һ֣̫֮ĸ֪ҲͲˡ
ɻǣ콵ٴ˴Ѿһˣ̫ȴΪγٳٲ컹ҪвűƵǳ֡
̫òԭ򣬱˵ԣ춼֪
ˣʥۣ֮ʯ̨й¶Ϣ󱬷ɹâɹâ𽥻۳һ޴Ӱʥ֮ۡ
Ӱһ׷ԲԵߣʮʹâ֣ȥʥޱȣ
ָһһⱩ˲ǶգǺɫ֮ϣһ̣ħ֮۵ĺɫƣȻֱһ־˵ٶڿ
֮ͻһĻɫ͵һ䣬Ȼ˵ԭˣû뵽ûߵȻȽ쾭޵˼£Ѿܹƿˣ
Ҷѣ̫ɹӰڣʥ˴˳С
̫Ѿ쾭˼£ôܣĻ̲סг
쾭ԭǻĶϹŻ֮УҲֻлһʸǾ֪ĻҲûн쾭¡
Ҫ֪Ļһ֮ϵ򣬿ɵһûܳײ͸쾭̫һ壬Ȼ쾭һ
ཬ쾭˼£ΪûһǱΪֹĬһᣬٶȿڣ֮
ˣҲֹ㣬뽫ħڴ˴̫鿪ڻӦȻ֮ͬޱȵš
±ķ񣿹ڤӡ̫һڱǰ˵ֻΪûﵽţڱǰ˵ֻ첻м
ƾΪΣ̫ĹӰŲһ̤ʥ̱֮ԣ˲㽫屦֣嫵Ĺڱ񷣬ƽ屦ⶼ
Ϲһս֮󣬱㽫ħڴˣΪ֮£Ϊ˻ȥǧĸħܳ׽ٵǧ𣿡̫鿴죬˵Ҿ̸µΣ
µħһоžߣÿһ߶ӵбŷ֮һʵſǿʵַֻһƷܸƣ֪»ʣ¼ķ̫˵
ߣҲûʲôħűǰģʣľߡһ˵
ˡˣԣ̫ͷȻһ̤ʥƣһ̤˲ǰ
ˣ̫֮£⣬ȥ֮һ㣬һǿƵİ죬˿ǰҲȻʧɫˡ
֮ϣӰԶħƵ̫ԣħĿһ㣬Ȼħѹơ
ʱƸûзųһĪķ·Ե۾еǿƴڣͷ𺳡
ǿָоȽ컯ʱܵǧ֮пֲͬһ㣡Կ֮ϱֵ̫飬һ𺳵˵ʼӦҲǱ彵٣֮ȴǿĴ̶ֳȣѵǧôǿ𣿡
ǵģļǴǧǿ֮һˣ￪ڣ͵ǴǧԴͷҲֻоԹƿ֮ˣһڴǧ۷ǿߣҸд˵ʵԭ֧Ŵǧ֧һؽǧıҲ֪Ǽ١
ԣͻȻͷ˼Ĳ֪ʲô
๾̫࣡Եҫ£˿֮Ǻ嫵ħƷһ㣬ϷԽԽʲôֲĶ
ˣȻħ֮һһ֮ϣֱ
ǿĺ񷣬ܿռȻѣȻγɵħ֮ʱǸתܿռҲƱĲһЩ𵴡
ħ֣֮ӿ֮УԭõķѸٱʵһ̣ԭͿֲޱȵƣȻʼı
𣡡αʵͻȻһŭڵ˫Ŀ̫飬һڣһٲħ̫ˢȥ
̫ˣŲæһЦ̽һӣһεͽһٲħ߿գһ˲䣬߿ձ޾ħĶ
أͻȻָ̫һһʮϯ£˲佫ΧγһѤľ޴򣬶֮УʱһЩ֮ɢضһ
䣡ͻȻѤı棬ͻȻһŤһɾ޴пն
𣡡пնγ֮ʱһֲ˻͵쳹һǼ㽫Ѥơ
֮ǵʱֻ̫ϣȻӿʮʹԣ໥ŤΪһǧӴѤɿĽħгס
ЩɢʮʹԵһסȻʥȥ
ˣ֮סŨħӣа֮ϵĴͼʴЩ֮֮ħߵЧͷŵħγ޷Ϻ֡
ЩŨŨԹޣΪûﵽҾͲУʩչ֮ã
ãֻҪ󼴿ɡ̫鵭˵
㻹󷨣ԣʱХ
û̫鵭ЦħרΪ׼ġ
΢࣬ǴǧˣȻȫ޳ܡһͻȻָֻ˴ݣ˵ʵһǱƾһ֮»κβ˱ħ񣡡
˵òұ֮Ȳõ󷨣ף״̬ȷʵû취˵ţ̫ͻȻҡҡͷ˵κΣǧ֪ŽΪѽȻڧϡ
Ҫ弤սֹҵı岻òɽƾơ˵ţ̫ͻȻһ࣬˵û´ĻҪ֮ìܣħܴĹͰɣ
ٺ٣ǴǧıԡԣһЦ
Ц⣬̫Ŀ¶һӣ̱Ƕ֮ռ䣬һɺĿռ䲨̴ʥ֮ɢȻϻΪһ磬Źƶ
£ܸоϤô̫鿴죬ʵ
ǹ磬ͫ͵ӿһɺȻ֮ɫǡĦ󣡡
ûԵµĴĦħ󣬵ǾԴ󷨣˻Ļڸ󷨣֪кθ롣̫鿴죬ɫ˵
ӣȫû֮ǰɷĸо˸һ
Ϣ·̫ܵı仯ɫһ䣬뵽ʲôֲȷԥһ£ԣ˵Сԣ̫Σգ뿪ɡ
У׻ȴǿһۻʹףҡҡͷ˵
ǡԲ뿪ﻹҪȰĻû˵꣬㱻֮ϴһŭϡ
쵰㲻̫飬ǻ


1311 ⡪䣡һ
쵰㲻̫飬ǻ
֮ϣŭǻԺﶼһ㶣Ȼͬʱϣ˵ȻҴӸղž͸оʼϢе֣ԭǸͲʼ棬ǻ
̫飬Ҳǻڣһص˵
ʲô˼ԣһ㶣֪ʲô˼ʲôм̫飬ǻ
Ƿ~̫齫Լһ꣬һǷ룬ں˻Ĳл̫꣬Ҳһķ񣬶һһǷģһ֮Ĳл־𣬵ȴʱһ֮ںϣػԸտʼʱ̫ʶڿѾȫ־ȡˡһ䣬Ȼ̾һ˵쾭̫죬̫Ҳȫûиۣʧһһǣ̫Զ޷ԲΪһֹ־Զṳ̂Ļᡣ
ôᡭʼѵ֪ΪʲôӦĽףԲ˵
ǣǺһ֮󣬺治ԻֻҪ֧ţ겻ΪԶ޷ٽһԶ֪̫鲻ܲΪʲôҪͻס
Ϲʱڣ̫һɹǿߣһڻĦ쾭֮󣬲ųɹˣֻ̫һ컯֮ϵǿߣʵܱߵ嶼ҪС࣬ʱΪǿܶǿ߶˾޴Ĵۣ䣬Ӵ쾭̫ף쾭ǿΪˣŻӦһ֮ȡǿʢ˵ȻĻ඼ǲ²⣬ȴҲΪӽ
ԭĻɫأΪ֪ĻӦð˾Ųʮ̫쿴ʷ֪ǿʢǴ̫鿪ʼǿ֮䴫ؿʼ
һʱ䣬ǿڵõ̫Ĵ֮󣬷׷ͻƣɹʵʼǿʢ֮·û뵽ǿʢȻ̫Լǰ;ģѹ̫ųȻĵλ
ôڵĻ𣿡ʵ
㣬ĻѾĺܳףֻʣһ˿־̫ϡˣ̫ܹȫ꣬пûֻ̫һ֮ܿûôԻֻдں̵ܶʱ䣬ҲǸտʼʱΪʲô̫־֣Ϊ־ֻҪ֣Զȵ̫һ֮ɢҲͳʧˡشһ䣬Ȼ˵Щ̫ÿһʱһΣ³˲֮⣬Ҫȹ̻Ĳл꣬Բлȴ꣬ؾΪһɡ
ʼ桭ĻԳĬȻ̧ͷ죬вѹµľҳأ֪ʲô
ûңԻ쾭иΪۣ̫һ֮ȴţΪһ̣㣬ֻһ߷
֮ϣ̫һΣѾ˼ı仯û֮ǰʥֻ֮࣬ޱߵĺ⡣
ʱ̫ʶѾȫɢȡ֮ǻ־ңһж̫Ըġ
ߣ˱ƾ㣡첻мһҵĺ֮ϴ󲨼屦⡣
~~~~~~~~~~~~~~~~~
ǿ֮ϣȻһ죬һӴĺڶէ֣޴Ȼʥ֮ϵĴǳУΪ촷ۡ
Щɶҵģʥ֮ϵĴǳݻ٣ԵɫʱȻתͷʵ㣬˵ѾΪʥˣûа취ȻһıﶼݻٵĻһ˲ǰˡ
ڵΪȡʥ̫ܣֻıĻҲôĻΣաԵĻԥһ£˵
Σաٺ٣ԣԵĿ˵㣬ôɣ֪ģҲЩ
~Ե֪˵ģ̾һ˵ֻҪӴǳܰǳصıˡ
Уںǳսʵ
ãʥˣʶӦʥӡǣ߶ӡǲúǳսֱȡˡ˵
ʥӡǣԣһʶʶ̽ȻʶϷһŲԾĹӰӰȥСʥ֪̾Ӧþ˵ʥӡˡ
ȻУʥӡǣԲһϲȻջʶ˵㣬ȥ~˵ţԾҪ
Һһȥˣһסԣż˵
ʥڻսս·ʱܱǵսڵΪʮನһ㣬ҲضǷɻ³ԶԹȥʵǲģҪȥ
áŤͷһЦ˵㣬սҿܲ㣬ǷĻһŵģǵսನһԶ࣬ԼȥУ°չףڻʹһսϣܰصһ¡
ﲻԸ⣬Դſ֮£ֻܵ˵ͷ
лл㣡Լˣ¶һ˿ϲɫϲ˵һ䣬Ȼһ⣬ʥӶȥ
ʱʥѾ˵棬֮ͷųǧ˿Ƶǳ֮⣬Щǹ֮죬ֱ͸˻սսΪṩ
ԷɵʥҪȴʥǹһʶеĹӡ̷һͷųһǳ֮⣬԰ǹı£׵Ĵǹ⣬ʥһ֦ϡ
ȻֻһСС֦⣬Ҳʮ֣֦֮ǰˣһ˸͸ʵǳһʮֱǳ
ǿǳ̲ס˷һЦʮǳǲһŻʵĵ֮Ϊ˵õּıûپһսֱȡܲ˷ܣ
ٺ٣ԿԴ˴֣һֱǿǳȻֱ֣̽ӷǳ֮ϡ
ˣǳӴ̱һӴƣһͷԶ޼ǳѣһʶеĹӡʳһɲõǹ⣬ֱӽǳǹɱϢѹȥ
أϢѹƣʮǳ֮һ죬ǳôѿˣǳѵƬΪһǹ⣬뵽Ե֮С
ǹ壬̻ΪһůԵ֫ٺһ泩ĺ
ǹ壬ȻҵΪһЩû뵽ֺô֮۾һϲ˵
û뵽ӵʥӡǣȡǳսܵõֺôȻǹֻΪǿһ㣬ٷ֮һ컯кѣе̤֮ʮ궼޷һС磬СҲⰡ
ңΪǳʥ֮ϣǻкܶأ
˷ܵ飬ԿʼոЩı
ʥ֮ϣֱӿ˿ˢģʽ̶һʱʱ䣬ͽڲص컯ǳȫռ⻹Ҫʱǳ֮ԵʣȻܸ졣
컯ǳȫռ֮ԽĿתЩֱԽ˶ʮɵǳǳ޼֮
ʥ֮ϣʮǳԭǧ֮֮࣬ǰʮȼǳڻսб촷ۣһͳʧĻǧڲ֮ǳһֱ˶ʮɵĴǳ
ֵȼǳпղ컯ֵ֮ǣּǳ֮Ϊǿٷ֮һôûˣ붼ۡ
䣡ԽӴһֱʮɵǳʱһɳԽ컯ϢָоһԶž˼ǳѣǿѹȲ㽫ֱƷɳȥ
ˣ̴߶ʶйӡǣǳֲֿϢ̱ѹƣȻǳѿΪǹ⣬ӿڣֻһ貵ǹԭأɢ컯֮ĺϢ
𣡡ǹ壬ԵΪ̿ʼ˲ʹ컯һ۷壬̵һڣ
ˬ죡ԴЦһһ֣ǹе컯֮ȻʣµĴǳ˷ܵǳȻǺöռЩǳҵΪ̵ܳ컯ĵز
˷֮£Աһֱ˵ڶŴǳԱߣֱӽַǳ֮ϣȻ߶ʶеĹӡǣһϵеĶһǳɣǳͷϢĻᶼûУ㱻ֱˣ


1312 ⡪䣡
䣡յʮſǳʱԵΪͻƣ컯һֱӳ̵컯һڣ
ΪͻƣҲǷЦٶȣͻ컯Ҳֻʱˡ
һԺܿ콫ʣµĴǳȫգΪҲֱ컯һ۷壬ֻһͻ컯֮
һ̴ǳԳ˵һϧִ͵ǳѾûˣ
ʱԵΪѾ컯һ۷壬ҪͻƣҪ󣬱֮ǰС׶εͻ̫࣬ԹƣִǳҲٻҪʮŲͻƣٵģͺС͵ǳ̺ʹǳʵĲ࣬ȫ˶һ
ţԽĿͶʥ֮۵Űǳ֪ǳ̺֮ǴǳǧٱڵΪҪ¾ͲǶʱɵˡ
ˣ£²һ̫ʱȥգȽЩС͵ǳռ˵ţһΣʮǳ֮䣬˫̯ķֱǳһӡǼȻһ
ˣķֲԵγɣֱӽǳֱգӿʼֻ˼ʱ䡣
ಣǳԵٻΣһγǳ֮䣬֮ǰһһţٶҪ֮ǰҪһЩ
ٶ£һӵĹ򣬽ǧǳ㱻ȫɣΪǿ컯һ۷壬δͻơ
~еǳɣδܵɶԲ̾һȻʼռֱʮ֮µСǳ
ǳ࣬ʮʮСǳ̲صܶȲһǳԹƣЩǳȫɣҲһ޷ͻơ
Ҫͻƣֻܽϣķǳ֮ˡһʥ۷壬ͬһӰɿ岼Сǳ֮ӶĵطС͵ǳȫʧˡ
ʱ岼СǳȫɣԤϵһ㽫ЩСǳȫɣĵľ绹ûһɶĺۼͻˡ
վһʮɴֵ֦ϣʥ֮۵ǳȻһţ˻Ϊһ⣬ʥ֮۷ȥ
֮ϣ磬һ޷籩ŰһԺ嫣غʵ
VS
˸дһ磬ײ
綼Яһ޵еƣ־ǿԻ֣ǿ໥ײ
򣡡һ֣ȵ
ƣ۾һɣһɾ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ٶײ˸Яһ֮ž޴ѹ֮ݺݵײһ
~~~~~~~~~~~~~
ǿײķնȻָƵʵĲ̶֮ռû飬Ӧ˵ռ䱻̫ˣ۳ĩȻƾʧ
¡¡ܿռƴޱȵĺڶ򣬵ǣ쵽ĵʱȴҲˣ֮໥֮С
һãԶͷðһҪڴ˷ָʤһ㡣
𣡡ͬʱһ𣬸ȫͬʱҲǸԷųҫ۵İɫͺɫ⻪ɹâƬա
ܣûô󣡡첻ŵغ
ʱ˵⻰Ե𣿡
һȣ֮ϣȻðЩǻҺɫģħ֮ħ֮ӿֱ֣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һʱ䣬Ȼųһ㣬·һץһɲõǹ̴·ӿ֣ӿգٶȱһɸǿѹȥ
֮ߣҾͿ֧ŶãƱǣ첻һ
ãֻҪѹ㣬ԣŵ˵
ѹڶЦ𣿡첻мĿЦ
ڵ״ǽ֣㻢֮ѹҲѹƶѣҪѹڶһпܡȵȣһ
֪ΪʲôͷͻȻȵĲ
Ҳ뵽𣿡ıãͻȻĿ¶һӣǿͻȻŤһɰͽȻŤĿռ֮ɢϻΪһ֮ͨУһӰ֡
ܸоϤôĿ¶ϲɫ죬˵
棬ֵ֮ͨӰͫ͵ӿһɺȻ֮ɫ̫飿һҵõػ񣡡
ٺ٣ɲֹءǻȻɫ죬ȴ̲סһЦڻӣһߵ࣬Ȼٶȳһ֮ͨУͬһӰʵ
̫飬꣡ٴγֵ֮ͨгֵĵڶ̫ӰٶȼХ˴УǶһ˿־ζô벻һ̫֮龹Ȼ˫֮
㵽̫ľ磬ҪǷ룬ҲǼΣյ飬ΪκһĻܴ궼ܵ޿޸Ϻ£̫鲻һ֮˻Ȼµ͵ػ꣬Ҫǣµ˫꣬Ȼӵ־ʵ
̫֮ӿ֣ͻ֮ƣɺƴƣѹȶ·ضѹѹ£Ҳ¶ơ
Ȼ֪϶ήû뵽Ȼôá죬Įռ֮лصţ˵һΣ۸ٴĴۣҪ߷Ĩ
㣡ǳ޵ĻҲɫ䣬֮дžŭ
ˡˣȺˣƱ쾪ŭĴȻһ˵ȺϣΪƾѹңΣ
䣬ͻȻſڣͬһڶǺڶǺͨһ磬ħ硣
ңͨڶħ硣
ãڶһߣһĮһɺ嫵ͨڶӿſڣһǹ
䣡δ֪ľһ£嫵ۣʱƿǰǿһſǳʱǿƱƿ
ɴƣӰ쵽̫֮ͻɵơ
죬㻹ǲİ˵һΣһҪѹҳնɱ˵
䣡̤һ̫֮ȻʼŻϻۣһٴζγѹơ
ߣԲѣЦƸûн¶֮ɫ֪ϣھǼʶһ£ʲô
ħ磡˫ֺһȻŻһѹʱ䣬嫵·֮£۳һ磬Żѹ¡
֮ԳǬһ֮˵ΰѹնʱޱ
ħ󡪡ħˣͬһȣǿպ̫ϲ֮Ȼײħ硣
~ǧȻײʱһɾ޴ĳǳһ
¡¡ǾײֱֲӴ֮£ʥ˲䱻ɿֲƷɣҪʥ۷ͬײɣֵײʥ֮ϡ
ȾײɣǿҲˤ߻ء
Сԣ·ˣ̵ĵĴûµվŷȻתס
ʱ׻ʹ£ǱȾѹ˲ͻСı֮£ȴҲȫ
ʥ̧ۣ֮ͷɫѿĶž֮ϣһơ
ԭֱŰǳܲͻƾ磬ڿвͨղֲֿĳʱһΣԼɡ
ȡʥ˵һ£ȡʥʥǻ屦⣬ֻľޱȴҪʥѾΪֻҪͿȡ
ţ̴߶ʶеĹӡǣʥңӦʼʥ
ʥԴʱΪҪȻûô򵥣һʱˣȴ
¡¡ʱִ֮һҵĺһɱȸղŸӿֲನ֮ϴ
쵰Ͳܵһ𣡡ƵһȻϵķʥֱͷŰǳ
ʥҲҪǳ
СԣС󣡡ʱľʶĻͷԼղ֪ʲôʱȻһֲĺڶڷȡŰǳ£˿ûзֱӾͱڶûȥ


1313 䡢꣡
ڶûԵ߶ȻһڣͻȻʧصĸо׹֮Уһɾҵķ籩ϯ˲佫û
֮УֻоԼ岻ϷŤвϴԽָоյĸоֻоҪǿҰٱֹ
ǿռ籩ܹܵ˺յľҷ籩֪Լ׹ʲôطȻǿֲĻ֮С
ʱֻ֮ܽתޣ֮ȫˣ޵˺֮£˺Ҫ˺˺һ㡣
УĽԽԽϵƤϱռ籩˺˺ѣȻڲ֮²ϣָоÿʱÿ̶ڱǧһ
ַ˵ĥ£Ҳ֪˹ãڸоһɣȻ˺Ӹ߿׹
ڡˣ˻޵Ŀռ籩Զʱĸоһǿҵƣ͸˲ӿϣ̲ס˹ȥ
ʱѾ֮
ڿռ籩е͸֧׹֮󣬻ȷԼռ籩ʲôطͻ˹ȥ
ռ籩һֻ޿ռеķ籩ŴһԴ˴ԽգִֻۣС
ʲôطԳվȻܵĻ
ĿһԷܾһƬŨֲָŨУԸܵŨԹʬ͸Ϣ
ʲôطôôŨ֮ü˵
ʱԵΧһɹϢϵϮû֮ڣͱɢǿѪ
֮ܳԻɣŨ֮۵ĵطУֻò˶ãͻᱻڵϢڣӶʹǡ
ʱԣѾﵽаֵĵزֻһܹﵽ˵ʥľ磬һﵽһԵ򷨲֣վһ컯ǿͺ䣬ֺ
ȻûߵһʱеѪ֮ʢ֮Ѿܽ㲻ֿ֮Ҳ޷
ųܲ̽̿ԲʮķΧܾȻȫŨŨ֣֮ԲһԼǱǸĿռ籩ʲôΣյľ֮С
Ũȵ֮ѵ䣡ԺͻȻðһ˼ͷͳ˵
ǧ磬ͺһ̫Ϊ棬Ǵǧ֮أҲ䣬棬Ǹа֮֮ء
ԹʬȸָаϢһ𣬾ͱ֮ҲеϢ
ȻǧҲϢֻΪ֮գҲ̫̫ϢĿƣϢ䲻ܳ棬ֻضĵطضĻ£ϢŻ۲ɢֵط֮Ϊ֮ء
֪ǧȪ·ͨ䣬Ȫ·ĸ㳣֮۲ɢ
֮ԻỳԼ䣬һΪŨ֮ڶΪ˵ռ籩ܴԻڿռ籩еǶʱ䣬ǿҵմԽĸоȫԶ봫͵ĸоеԽʱĸо
ٵأٴǧʱйƵĸо
ҪԭΪԷųܵˣǰĲԶȻһδġڳ۶
Ӧ˵ΪЩϣܲϢ
~úһ紵̶ԱǿʮӰԶƮ˹
ûߣҲǷɣǡƮ
˼ѵǴеġꡯǺĻλЩƣЩƺλƮһЩЩԼƮĹ꣬΢΢һЦ˵
ңԴЩ۾Ļλ۾û鶯Ĺ˵־˼롣
~~ʮֻƮϷֹУƺ̺ĳܻѾ컯ǿߣֵСһҲûС
~~ʮֻ꿿һ֮ʱһȵĺͻȻէ֣˲佫ЩƷ˳ȥпļֱֻӱֺ嫵Ѫˡ
ʵʵ壬ǹˡһֻ꾪ֵĿԣ˵


1314 
䣬ͨĹûйģֻŻ˶ѣֻЩ޲ž߱Ĺޣͺߡ
ȻҲ߱ЩΪµĹޣȻӵʵ壬ЩΪﵽͨ龳֮ϵĹޣʵ壬ûʵ廯Ҫȫʵ״̬ҲҪΪС
֮ǰ׼ͻϮԵĹ꣬ǹޣֻǵľֻ̫ͣ൱ڹԪߣʵʸûУΪѾ컯Ѿͨԣҵ³ҲͿ֪ˡ
ʮֻޣδԣҲûпʲôֻǵеѪͷţһѪֱ˴ĹޣʣµļֻҲǷˡ
ʵʵ壬ǹˡһֻ꾪ֵĿԣ˵
Ŷ˵ĻһȻ̤˹ȥ
ˣ߹ǹִ̾ȻɿƮȥƺֻҪԿɱһ
ˣҲ˲ɢӡ
ʵҲԵѪ̫ʢѪԹĿƣǲѹѪֻ߽й¶Ѫ֮ĥȼĹꡣ
ԽŲһ̤˲ǹǰ̽һץȴĴǹֱӴ͸˹ȥ
ףûǹ꣬Щ⣬컯֮һתͷųһ͵ӨӨ׹⣬Ȼٶȶǹץȥ
žһΣԵֱӿסǹĲӣȻһ֣һɾ紵ɢӵĹȫһ
󡭡Կסӣǹ꾪ֵĿԣѿĵ
ģҲɱ㣬һ㣡΢΢һЦſ꣬˵ҪشҼС
ʣСһ֪޲޲־Ŀԣ˵
ʱ˿̣СܵĶûУΪ֪ܵĻ»ûתͻᱻǰ˻ָ֮ǰЩѾܳԶǱˡ
ܺáС̬Ժ⣬Ȼ㿪ʵһ⣬ʲôط
شˣ˴Ǹ꣬ɽΧС̻ش
ꣿɽü˵û˵ϸһ㣬Χٴһ㡣
ǣԵĻС˵˴ߴ֮һĹݣɽϽĸꡣ
С˵һĵȻСĿԣԲԼĻش̧
֮ĵ̣ܽ
ĴţҲһЩ֪һͬͬڣһЩǿƵ壬ѷǿ壬壬ΪǿƵǿ֮һ
ûҲô˵Щ㱵Ļش
ֻһ൱쾳СޣķΧû߳ȥûм˳ʲôӣҲûʸӴ֮ǰЩҲͱĹġ
һ㣬䣬й޶֪ĴЩСأҲǴ˵һĴڣǡԸղŵôһ㡣
ѵǰԺһǿȺС
塭Գаڻȷˣû뵽ıǵùĿռ籩ˣǺǣҲû˭ˡ
ͨȪ·һƿ֮£ֻ˵Щ⣬Ƕ壬ҪǿƵĻȪ·ûô򵥡ͷ۰̾һץץͷȻһССޣʵʲô֣
Сǰ˳ƺСİСһЦĻش
ðɣԵͷȻ˵һףҴĵ̣һ컯ô
壡ԵĻһʶľܾ뵽ԵֶΣסˣȻԣ̿ˮ˵ˣܸܲң˵Ĵ컯ʲô
ţʵ壬Σ룬˵ȻȫֻۣǰӵʸѣҪԼˡ
˵ҽΪԶԺĻʵ
ûô⡣Կ϶˵
֮Уͨ龳֮£ͳΪޣﵽͨ龳֮֮£ǹ컯ȫʵĹޣǹ
컯֮ϣǴܣּĴڣ仹䣬һĴڡ
ԸΪЧͣǣõԿ϶Ļش𣬹̵ϥǰЧҵ


1315 ɽ
ֻ꣬ǵһƬСطƬУûκεڣֻһްԣǱɽ
ɽǿͬʱԲ֮ڣҲֻɽͨݸĴǰһڵʥأǱؾ֮أԽɽĴĽݾ
ɽǷԲڣǿǿ򣬶һֹһλ˵ɽɽ棬ǿΪǷԲڣǿĴڡ
죬ȷʵڴʱУȴѾʲôˣѾɽԣָ·£ֱӱ㳯Žɽ۶ȥ
ˣֱȥɽôУһԵԣʵ
Ҳ˷ʱ䣬ֱӹȥУԿڣ˵
ǣɽǰˣϾ͵ˣˣҲ˵
ţԵͷȻĿǰûڿڣ
ԭֻ쾳СޣȻҲնУٶԵֱȹҪԱС
ʱǾѾɽķΧ֪ͨ龳ĹӸɵɽҲҪµʱ䣬ԼԵȥͲ꣬Ȼֻ˰ʱͿԽ֮ңⲻˢʵ֪ͬʱҲԭΪɽ֮УͻȻģ
֪Եжǿ󣬵˵ɽɽʵʱԵıû˿仯˵Եʵɽ֮ϡ
ɽʵ˵ɽķΧҲŵϺŵǿڣɽǿʵݺ򣬻һɽɣȥɽʶ࣬ԹԺԼݴ˽ôҲˣǲʶ࣬ѾԲİʲôĴˡ
ǳ棬ֻ룬Щ
ɽΣһιҲᳵ·
Ǿɽˡһɸ߷֮£ָŷ嶥һ˵ɽܲڣ˵ɽĴͽ
ţǹȥɣԵͷȻᲽֱӳɽܲȥ
ߺˣɽǰһֻȻе
㣬ǰݵĴ󣿡Կʵ
ȻУǹʶĻشԵ⣬ʶЩԣɫһ٣ʱŭˣʲô£صأ˵Ȳ룬Ͽ뿪
дٺòˣֱǹŭ⣬һ˵
߰ɣǽȥԶԵ˵һ䣬Ȼ㾶ֱĳȥ
󵨿ͽվסˣʱŭһХķ۳УŵϢ崿ֱһ¡
СģһԵһĻʱ˵ԴгȴǺЦĴ㶼ûС
䡭һ£񱩵һɫӡؿڴ
ɴӣ־ֺȫһȻ޷ֺû塣
ͨ龳Ϊ񾳵ĸ߼ҲԼĹѵǰ꣬Ȼǹ
ҪٶˣȻҿɲ֤Ҳỹ֣Զǹ˵
ǣǣԣʱֵ
Ǵˡߣ΢΢һЦתͷһŴһ䣬Ჽȥ
󵨿ͽҴԸո߽ɣնʱһը졣
ˣȫһ΢΢̧ͷԡ
Ҫߣֱ˵
ǣһͦǰߡ
󵨣һ죬ܶʱð޾
ӥЩˣ϶ɭд
~~Ȼһ˺žҹҹĻƬȥԲǧеĹ㣬γ磬
еһǳ⴫ֱӲԵ󣬶˻ŵС԰׵
ĮȻ̧ͷĿ͸ɭɭĹעһֻ̤ҹĻﱼܶľ޴Ӱ
Ǿ޴Ӱʮ֮ޣʵ˵ǾҲЩԣΪӥ߷ˣӥӥϳһӥᣬƺͽƳַĹצӥצĿⶴգֱԣ
ӥȻλ꣬˼ԿеӥĿһ˵


1316 壡
ǺˣɽҰӥգԣĿڡ
ûӥȷʵһͷλ꣬ʵѾﵽĵزӥ䵮ϲ飬ԱĻλΪ壬ΪԻһ֮⣬͸ͳˡ
Ƴһڸ߿յӥһӣһɫ׻һֱɫĺͷû¶׺
УӰţϵϢѾأӸ·Ժϵ׺
ˣɽˣɽ˺ɽλϣӥɽǰշģɽĻ
ӥԼͻȻֵ׺һ˫ӥ۲һǿӲ˵˵һΣ㲻ĵطȥض~~~
ӥ仰һ֮ʱһȻɢʾνƺƴ
ԶԼϵ׺˵졣
ԵĻ׺ף¶ԻЦݣ˫ɫͫײϵצ̧𣬽һɫ˸
ۣӥʾոսһܺ۵ΪһɫĹ˲仮ڵҹգ˶ûзӦʱ쳣׼ȷĹᴩֻӥĺ
ʺѪӾ޴ӥǱĺ֮вӥĺһĴָСĿʺᴩĲ
ӥֵ˿ڣֻ۾ҽ޷ѪӿȻӰ׹
һĻڰɽ˺λ϶סˣĿɿڴĿӥһɱð˵
һϵϸڳ鴤ǺӥǩԼˣΪ˺һ󣬵ڣѵʹ˲Ϯ岻ˣ
ɽ˵ıԶ򶨣˸ĿҲĵľȣ
ӥΪǸոͻƵԸӥҲȫһпƿķ
ǣ·˼ϵɫС꣬Ȼһ˺޷ֱӹᴩӥĺɱˣ
ȻСʩչרſ֮Σ൱ƵҪɱΪĶ֣ҲǾԲܵ飬СɱӥֻһͣǾֻСԶԶӥ
ǣ˭ɽüɫ˼֣
ɽΪʵηɫС꣬ǣȴøоһɼֲвʵϣɫСһɵϣ˵˾ҪɫСǿ
桭˵ʵʵôǿ̶ֳȣɫˣӥǩԼĳϣ㲲԰ף
ʱ֮ǰǸɢ֮ɫһɨգɫأ۾Ķ·ǸֿЦݵɫӰǴŵЦ꣡
~~~׺Ƶĺ䣬ëȻƺٶֻɱӥ˵Һ
λ˰ɣ̧ͷɽصգĿⶴռ䣬ϣǺЦ˵룬ڿԺú̸һ̸ˡ
ܵԵĿ⣬˶̲סһ󣬻һ֮󣬷׷ɫ˳
֮ɽһصĿԣʵλӣ֪ɽΪ£
ʵҲûʲô´£صĴһöѡԿλɽ棬ֱ˵⡣
ԭֻǽô󡣡ԵĻɽԵλ϶ǲ˿ɽ濪˵ԭֻС£˵˵֪ȥ
ȥ塣룬˵Ȼ֪ﲻֱ̫ȥĴ󣬵ڱԻһ䡣
ޡ壡ԵĻɽ˶һԲڿЦЦһ˵ӿЦˣҲֻҹȼֱµĴֱȥĴɽСطôͨĴ󡣡
Ĵܴ͵ȥĵط룬ʵ
Ĵֻܽ͵ݣֻԼ취ˡɽش𰸺˵Ĳ࣬ԲЩʧ
ðɣ鷳λ󣬴ȥݣ룬˵
˵ɽԣһЦڴӦȻȥ
ţ⣬ͻȻüͷһ壬¶ϲ֮ɫ


1317 
ţͻȻüͷһ壬¶ϲ֮ɫȻһӣһ쫷紵һӰԵǰ
ûˡǰ˶Ҳ¶֮ɫʵ
ǰˣȻ֮ԵĽӿռõ
˵úأҪɣȻҵʥᣬ֮ȶȴûȬĳֳߣȻ޸ƣֱڲѹ
ϣ£￴һԣЦ绨˵
Ȼǡæ֣ȻȵĿеΪ㾹Ȼ컯ˣ
컯ԵĻɽλһȻͬʱĿͶͻȻֵϣȻǷԼ޷Ϊʼղţһ컯ǿߣһ̣ͻȻƳһۣʱ׹ߣˣԷ޵ϢǸܵΣգ·ֻҪԷ֣Ǿһ
컯ָо컯ܵһ˲й¶Ϣ˶ʱȷϣ컯ǿɡ
Ůȷ컯ǿߵĻôɸղŵĶԻҲض컯ɣʱǿԵĿҲңûΪӥԾǴӦԵҪ󣬲Ȼ컯ǿߵŭ£ɽԻΪʷ
ţҵҩ޸ҵƣҵΪҲһ￴ԣ˵
ȻȻѾȷϣ׿ڳϣ˵вһ亹ֱѹȥ
ʥҩǿģﳤߵʱֹ޸ƣΪҲǸһȻﵽ컯ĵز
ӦģؾҲΪңŻܵ˺Կͬ˵
ԣһ˫ĵӶʱޣԵĶˮˡ
˹ȥ˫ۣ§ڻ֮󣬺޲ýڽԼУҲֱ˴ˡ
ﷴ§סԴļϣ̰غϵζôҲŲ
˾ţһӣӡһ̣ƻ㡣
ȿȣһεȣ˵´棬ȻĿͬʱڷɽϣһ亹ֱ
λǻҪ·𣿴ѾλƲǰɽӲͷƤ˵
ȷ˶컯ǿ֮ɽ޲ϽɷŪߣһҪһźǲˣǣǾͱˡ
ʲôطôЩŹ֣뿪ԻУ˿ܣüʵ
䣬һ⣬Сľͱ͵ˡԴؾĽ͵
䣡ԵĻﲻɫһ䣬Ȼ۵Ŀԡ
ȻԸղ˵ĺɣ֪Ի䵽ֵطм϶ΣգҪ֪컯֮ϵǿߣҪ磬ҲҪۣԻ׾ʲôΣա
ǽҪȥ֪Ϊ˲Լģ˵ЩɵĿʵ
Ҫص䣬ҪͨȪ·У˵ƿһȪ·ȥԿܲܽһĻȪ·˵
ţԣֻǹɵĵ˵ͷȻ֪˵ȥ˵ܲܽûȪ·϶ΣգֻҪȥͻԡ
ţԿ˵ͷȻһص˵˵Һ廹һЩԨԴȥĻ˵Щϲڵǡ
仰ûдֱ˵ģ£ɽ˶һȵĿԣһһ
ٺ٣֪ˣƳһɽˣȻ΢΢һЦ˵
壬Դڳ֮Ǹ֮ԾǿҵĸоԼõ֮֮ͱضҪȥһ壬УԤУ֮Уٹˡ
šûжʣֻǹɵĵ˵ͷ
ˣȥɣתͷɽ˵
ǣλɽԣʱлعȻеĴʹһֱû˵Ĺ
һӺ󣬴ʹзһҵĿռ䲨Ӱʧվ̨
ɽ濴ſյĴ̨ͻȻ̾һڿϧ˿Ȼת뿪


1318 ԵĻɣ
ɽǧ֮ңһУһռ䷨Ȼų΢Ĺâһ̣һӿĿռ֮崶𣬶ӰȻڿռ䷨ϡ
ˣǴɽĴͶԡ͹
ʱԵĵطɽڹݵһֶ棬ߵɽӿУҲǵ֪˹һЩµ
ݣԭһ壬򣬵ʮǰ֪Ϊε壬ǿ߽٣ֱӽһӵԼĴĨȥ
һӵԼĴ壬˵ĨȥĨȥɴ˿ɼжǿƣ
ݺýԭǱƿصĵؽýͱ֮أ֮£ļҲûҴפ㵼˹ݼһҹ֮䣬ݵýҲǱûޱȣ
ɽýĴʹһŵΧפش͵ɽӿУԵҲ֪ˣ֮УǰĴʹ
ڷŵһһʽڵţڹ屻֮ýļ֮һŲýռķ֮һͬʱҲķ֮һĽ
ý򰡣ţȻǷŵΧ׹ҵĻʵ۶ǺУ֣һŹֵ˵
зһָӹ˳һͷһЩ͵
˵ŵķΪǿʢô䶼зŵʵ
źǰвıռɭʮ޵ڵĵز˵ǿߵز죬һ޵Уǿơ͵
Ŷܴ޵زȻǿռɭʮʲô˼˵ɭʮвڤĴУѵҲȾָݴУ°ͣ˼˵
ǧķţһǲĳ壬ŵʽڣȴſȴǧǿĵ̡
źأҲܵ͵ǿȴɣǿƣʥش֮Уµǿ򣬾һЩǿǿ壬Ҳǡ
ҷŵԺǿʲô嶼ܽɣԴŵ嶼侴Զ֮Ȼû뵽ẉ̂Ȼչˡ
пܡ룬˵ǰɭʮ˺ܴĶԭʧ˺ܾõʮֻλֱعĵŮɣ޵ĵӣƽȵ½ƽ̩ɽͶе
ʮ֮пԶµһڤĴУ伸û˲֪ʱʮ˾ͻڤĴпܾҪ֣ҪõݴУҪɭʮǣ伸ǿ߷׷׳֣Χɭʮչһս
ܿͱļǿռݣȻ㿪ʼʣµгع̩ɽס˸ԵĹλǿ߻ܣʧȥ˶ԸԹƿأ˵ǲԸ⽫еƿȨ壬űġ
ǿ֮һ壬¶е⣬ܵ͵Ȼܶ󲿷鶼֪ŵĴڣȴ֪ǵ̣һεزֱ֣ǿƵĻ޵ĵʶŵǿ󣬶ڱ¶ʵڤĴУ벻ˡ
Լ֪콲ǳ󶯵ǲ䣬ԼʵߵСޣ֪ĺ
ȻΪô˼άȴֻӵ;˵Ĵб˲õ鱨
ɭʮڤӴУҲ̫ƽԳһᣬͻȻ̾ô˵ȥһɣ飬ڵǻӴ
˵꣬˱㳯ڵȥһΣҪŵĴ֮⣬Ի̽һ·ص
ǿҵԤУεʮа˾ŻᱻǣȥϾǺ壬ɭʮڤ棬ŽⲻϵּһصķţԶʼɣε䵽䣬ǲҲڰвݣǿнϽС


1319 £
Ǿŵĸˡ
һո·˾͵ִŵģµΧҲ΢˴ֱ̽ŵܶ
ŵܶ棬һ޴ĳǳأǰµԼ˲ǰС
ڲǲеģʵϣܶǶĹ涨κһйģĳǳأǲ߷нģΪΨһЩ˲ʸ
ǳǽʣʮɣ·Ŵ󿪣֮ϣһׯϵķ񣬷·һڳ֮ϣǷųӨӨĹâһڵߣÿ߹ʱǷӵ˫˸һ£Щʲô
ǰвŶӵȺǣʮɮά£һڶ󷽡
һ֮󣬼˳ţֻǣԺȻоһʶԼɨЩʶɨӣȴȫͬʶǷӵ˫еĹâ
˼ЦЦȻ㾶ֱ߽֮С
֮Уֵ岼ݺύԵ٣ǵҲ״죬йأЩ̲ǵǵԱ󲿷ֶǹͷÿҵ֮УṩһǳأŨŨķζ
ǳģһΰ̧֮ͷ֮ؽཨǱߵĵƻΪгƬĹȺƲ
ΪǴµı־Ҳǵı־±Ǵ£һ¡ָǸͣʵˣڹȥǡ
Ų˵󿪷ֻ֮ǽôѣӦòֱܾӹȥɡԿ΢Ц˵
ǣԣ̱ǰ·ȻҲǵһԼλðڵúÿ֪ʲôϢҲ̴ֵ̽ķԼá
·ԺֱǴȥһʱ󣬼˱㵽˴µ֮⡣
½Ѿлͣʩֹſɮסȥ·ΪףȻĳ̶ȣΪڽ֮ǿߣУȴֻǿŵѣɼµ֮ۻ롣
ɮȻ̬ȴǼΪưɨԼϣĿ¶һЩм
ûԺϸܵκΪ˲ǸѰ˰ˣ쾳۷Ϣȴһһ쾳СޣȻҲ£ϡˡ
˵Ŵ󿪣ն˴ּһ˵ͽȥģͨ龳һµĹޣûʸ롣
λʦǲģҼҴµĴһãʦͨһǰһ˵
ǰڴֵط϶жԶԶΪֵ֪طСģһ˾Ժ컯ĴҲһ˵
ʩǸµĴ󲻶⿪ţ뿪ɮĻüͷϾ΢˵ͬʱһѹҲ˲併ϣȻǣ쾳Сѹ֮£Ȼһ㷴ӦûС
Ǻǣ˵Ŵ󿪣ƽô쿴е㲻һǰһЩɮЦ˵
ʱɮҲƺЩ򵥣ɲ׼ǽȥ˫ֺʮλʩ½ȷʵѾ£ٽӴˣ
£ӴˣǺǣոһ˽ȥ㵱Ϲ𣿡˵ȻЦɣȴѾ
ǼλǱֵĹͣԼ֮ڣ뼸λҪپȻҵֻˡɮվһţֱˣ˵
ͣԼ֮ڣǰһһ컯ƺޱͷŶƶʱɮѹȵĸ£Ȼ˵ǺǣԭҲй֣֮ǷνƽȣҲǷϻѣ
졭컯ܵͷŵİƣЩɮ׷ɫ䣬ޱȣ֮ǰһֱԵ˽µɮҡ
ôû뵽ȥˣȻһ컯ǿߣֵȼǿߣǴ֮УҲֻȼλѣɱ¾˵ʲôΪΪȥֵȼǿߣֵá
ӷ𣡡ʱһķһ̣һӲӣһķƾճǰ


1320 ҹ棡
ӷ𣡡ʱһķһ̣һӲӣһķƾճǰ˫ֺʮţʧԶӭƶɮͬ⣬λʩ
֪λʩٱ£кָ̣ͬ⿴ˣʵ
ùǰĴ󣬻ʦи㣡Կڣֱ˵Լ⡣
ŶСһ׮Ϊͬԣ΢΢һ£ȻˬĴӦԵҪ̬ȣˬԶое⣬ͬʱҲ
ǣͬ£һֱͬԴµĴ󣬾Ȼһ·ͨûκ谭ͬҲûκ޳ԼѵĽǵĴ
ͨĴҪԷͬⷽܿƶɮѾŹȥӦúܿܿλԵȣʹͬԼ˵
ûϵлʦ΢΢һЦص
ÿʶ˭𣿡ʱʹſͻȻһǳ̶֮һȺ˳д˽
λǸʲôͬˣǰȺ˵
һȺ˳˽Ϊ׵һŰµĿӣִһֽȣΪ߰˸һ㡣
ͬУ˵ȥΪʲôȥȵ
ڹӣ̤˼ƶɮȥͬЩóƺܼɵλӡ
ϺУҿҹôܲҹȥɲҪƭҡڹӵЦ
ңȷʵ˼ڹǲţԴѯʣڹӵݣȻ֪ƶɮû˵ѣͬ˵
ߣȻʣҲҪ㣬Щ˭Ϊʲôǿȥ򣡡ڹͻȻԼˣЦ˵
ǼλܲȥҲҪȺͬ⣬ƶɮɲǹȥͬпЦ˵
ٺ٣ǱӾ͵ţ᲻ǹȥǿԣӾһͲΪˣڹһת˵˵꣬ĿͻȻ۾һףλСӺƯ
ٺ٣ϲʹȥ檰ɡڹӵĻһݵͻȻڣ˵
ţãڹԣͷһ̧бһ˷ܡ
ԣҲ¶һ˷֮ɫȻΪֺڹӶˡ
һͬһżڹʲôĿ֪ģҹ壬ǿƿһ޵ȻµĴ塣
Ժλ컯ǿߣҲ϶Ǵݵˣǳͻ˭ʤ˭Ǵ¿϶Ҫ꣬⣬Ǻã
С椣檣û㣬Ըߣڹӷǳһչֽȣ˵
๫˵ҪΪأȻЦ˵
ôԿ˵
ڹӵˣԼ˸û˿ţ˵ĶԻ໥ȡ֣˳ڹһһ
СӻҸоãԼˣһŹֵ˵
Դ¿ˣҲ
˵꣬˲ԾĶЦ
󵨣ҶԹӲ³ӵ˶ʱ𣬶ڹӱ˵ЦȻɫܲݺݵĿ¥ϡ
žž
Ժ˶ûֻϵ׺βһ˦˶ʱٶȸ쵹˳ȥ
žڹӼˣ͵һϣǾƲԳԷƣúø˵Ǿ͹ֲ÷ǳֶˣ
ŶʲôǳֶΣǰһλڹӣһĮ˵
ǳֶξǷǳֶΣҲʲôϵԻŮ˱£ڹӺ
λ侲ͬмˣʱ¶֮ɫȰ
ô˵ҪǿԿʵƽȴһ˿
ӣ峤¡ڹһС
סڣҾҪŮˣǲ˵˭֪ڹ۾һɣǳ
ǣɫѿͬʱԵĿߵһۡ
ǸץڹӶӷԸ룬ע㣬Ůġ
ǣڹӻ䣬߳ˣ߳ͬʱӿһغɫϢ忪ʼ仯һͷϳһĴǣ޳˫۴ֱ£ָ͸һ˿˿絶֮צӰ


1321 β
ҹ棿һȺСϣӳȥڰ֣ͷ˵
žžžžĻ䣬ϵ׺һһ㣬˦βͿٵĶҹȥһĿҹʱɳ˴͵ңԶʷȥתûӰ
УһȺµĸͿɵ۾ߵĽ˴ɣǴ˵еĽ˴𣿷ʣ֪ȥˡ
ڹӼˣҲɫ
ô㻹ѲҲɳȥ
ߣû뵽㻹һֻ۷裬ǿҲֻһѣӻС椣־ܣҪȻҿɲ֤˵㣡ڹִԲ
ҹɳǻ֣Ҫ𣿡˵꣬ڹӱ߽е
ǣԣͬʱǰһǿƱ֡
컯ֵĹµɮ˶𾪵ĴгԺȴһȻûһ˿
ͻȻ֮еĿͻȻֺ֣ȻӳһǿʱХܵķۣ֮ΪԼֶ
ǣ޷ȫƿأҲԷһЦһ̤ƶνһ
~ν˲䱻һ֮ѹ飬ನ֮ߺȻ˳ȥǿǽͷɢͷɢƷϣȻһͰˡ
ôܣôܣҿ컯ôܱǿһŵĿԣһ˼
һԵڹѾֵĶһˣߺɳʵ֪ģ컯һ죬Ȼֻǳ컯Ҳ컯ǱҩѳΪҲ컯һͰˣ
û˼ˮƽǿ̤컯С϶ӦҶˣһɱġ
쵰ˣԣʱŭҹ㻹֣
˵꣬̽һӣߵͻȻ仯ȻɫĳҲȻθߣΣ˫Ŀͨ죬沿ЩӲɢһɺƴϢϢǰ׺ȷɵҹ治֪ǿٱ
ףг򣡡¶һ˿ɻ󣬾ȵ
ҹ棡۾һ˵๫ҹ潻ң
ãСĵ㣡ԣһ䣬Ȼ˵һԡ
ɱǣиסǸСޣڹӺȵ
ǣʮɵķҹӦ
̤һ̤ɫȻΪ죬һֲǺ硣
ͻȻһβʹȻſһſҡҷ
βͣ壡ͻȻֵĺβڹӵ˶ǳһеβǾǾβôܣľβ;𣿡
Ҳ壬ҲβһѾд嶼֪飬ͻȻչ־βܲȣ
һЦβȻ仯ΪӿΪɣ˷ݺݵĳҹȥ
žžҹ˲䱻ĺβݺݵķɳȥֱӽʹǽҳ󶴣ڴ֮ĺ蹵ҹҲǵں蹵֮Уں蹵ײըһ˵ĿӶ
컯ķҹ棬ǰûм
һдҲһȣҹȻһʵôһȴʵʵ컯һ۷壬ﾹȻ׵ĻǣɼʱԶһ컯ǿĶࡣ
ž¡¡˻δӦһ촫͵ǽ֮ϣֳһ򶴣꣬һҵĺԶ𶯡
ԭĺβֽڹӸķ˳ȥ
໣ˣҪͻȻһķŭ˻ԶԶĴܹоԿƵķŭ
Ȼ֮һ޴Ӱĺ蹵ͷɳſѪ֮ڣѪɫҵķţƺʲôֲĹ
ס֣ǷҹĿֲͬжʱɫ䣬˫һϣͻȻŽ⣬۳һ޴ķӣŭҹ档
У֣ҵӰƾճͬϵĽľ޴֮ǰβ֮裬ҵŰȻǾ޴ķ֮Ӱѹȥ


1322 Ұ
ƾѹҵĽ⣬⡭ôܣ౻ѹƶ£ͬ¶֮ɫе
ɣԶҹеѾ˼£¶Ŀ
ˣ˵䣬ҹ˫ſĴŵ˼£ʱһɴϢ˲ҹĿðһʱ䣬յ崣ǻϢһ˺գǰһУһһ㡣
ڹӱֻΪȴͷųӴΪǿͽУΣʱͷţ֮ãڹӸ޷ƣĿ׼͵ɱˣҲν
䣡ͷţϮµɮ¶֮ɫ
ߣԼƿضҲó԰ڣ¶һ˿мЦǿľβٶ̽Ȼһβ֮ڹӿĿֲײ
ˣβײնʱը飬˱ǿڹӿĻϢƱĺβ֮ȫѹأ˺ѵҲ˲ָˡ
βѹǿļѹϢ˲伷ѹڹӵĿǻ֮УڹӾֵĿУǻصӲѹڹӵڡ
䣡һ죬ڹӵҹ֮Ȼը˻Ϊĩը˷Լʬ޴棡
ӣڹʬ޴棬󹵵ľͷʱУӰӵϵзɳ֮ǰĺβɵҹ档
ڹӵ̫ͻȻˣײûмʱ䣬ͱԼըɷ飬ȶ֡
ǵĹˣҲȥɣ￴зɳķҹ棬βɳëͻȻ޽ᣬΪУ˲ҹǰֱҹȥ
䣡βսһֻ˲һһҫ۵⣬ʱ̵۾һ㡣
ʲôӭĺβսҹɫһ䣬гβսͷ̫ͣ˲ͽҹûˡ
䣡䣡ҹüһһը죬˲ըҹ֮أնʱ˺ѳһڶһɿĿռ䲨ˣһɴϯ˷
֮ĺβָӺڶջأǺڶʧ˾۾һɣҹȫ
ðѪ׹£ͷҲ˲ըѣѪ
ۣͻȻĺβ붯ͬļʸһ㣬Щڴ״̬ҹȥʱ䣬ѪڹЩӣֻһ˲֮䣬㱻ĺβϾɱһ
~ҹʬӰе䣬пΧһصѪȣٿβ趯ȴһĵڣ˶̲ס̿ˮƺţһĵĺɱⱾҰѪȣ
û˼üһʧ˵
ȻǸǧĵĴˣʼ壬ıԱǳſҰսʱݿҰǻᱬ쾡¡
ĺβҡ覣ȻѪȵķʽɱʮҹ棬ȴɲմһѪĿ²ϱϸʧ
ĺβʧһΣǰһЦˣˣ
λղڹӣҹ֮һҹرɱ»д鷳Իû˵ͬб㿪˵
ʦģҹ׷㾡ܽһжƵϡԿһݵͬУ΢΢һЦ˵
ˣıлλˡԵĻͬ˲˿Ȼ˫ֺʮ˵ղѾϢλǰѾ׼λ˵ţͬбٴ˻ص˴ʹ
ΪղŵսµĴ͵ѾһƬǽ壬ڴ֮󷨵ıûյ𺦡
úһĿİ׹Ӵ͵֮бһǿҵĿռ䲨Ĵ͵Լ˵αʧŤĴ̨ϡ
ˣŻָƽĴ̨̲ͬס˿
ʦ֣ˣһҹ׷Ҵ¿»Ⱑһվͬɮ˵
ģڤĴмҽ𣬵زѾźˣֻҪǽʱҹ岻Ϊһǳͻͬҡҡͷ˵


1323 
һ޼ʵѪɫ磬ܶѪɷ֮ѪĿ֮УպƲʶȾѪ֮ɫصɫһƬѪ죬ҪѪһ㡣
ƬѪɷ֮ĵطģҲһ̾ڣ޽򣬶޽ģأ޳ǣ
ˣͻȻһ촫һ׹⻮ʣƿ޾Ѫɷǰ׹ڴ֮ϣ
âɢȥӰ֣ԡ͹ˣ
أ޽򣿡ԿܵѪɫ磬üصѪɷ֮
𣡡ͻȻഫһ˻ȴѾŨصѪɷ֮ʴѾʧȥǣצĶ
ˣüһӣһ֮˲佫֣һ˿˿Ѫɷ֮㲻ϴĿڱ֮һᣬоͻָ
󡭡ˣԲ𣡡ָǵ̷£˵
û£㣡԰˰֣˵˵صѪɷ֮ͨ龳Գܣ㱻ʴ˵ţԵĿһ޽˵ĵط
лˣûй˼˿Ȼ˵ˣ˳ĿķңԶأǿߣǱߣ޽Ѫɷ֮ǿ߹Ϊ֮˵Ѫɷ֮սźܴİѪɷ֮ս⣬°빦дţ˵Ѫɷ֮кܴİʵ޽սΪͬ£弸޵С
ŶѪɷ֮ǲս⣿ԣ۾һһҫ۵ĽȻбԵս⣬֮󣬴񷣡
ս⣬壡ܵǴս⣬ɪɪһŵ˵
~ڣطƣ޾Ѫɷ֮Ӧһ㣬ɿĻ۶ͷŵսײȻںϵһȻͷŵսգԵս⡣
ǡѪɷܸ֮ܵսǿһЩȻ࣬ܿɹΪƽԾھһս֮սŻǿôһ㣬ھȻһЩѪɷ֮ͱǿˡ
̫˼ˣֱһ⻹֪Լģ˷ܺͼǣЩѪɷ֮Ĳ֮ȻҲһЩ
ȻͲ֮϶ʲôԿ޽˸˷ܵĹʣ˵
֮жѣֻ֪ûһԵսŻôһ㣬⻹ֻǲ֮ĵһ׶ΣԵĲ֮һ׶ΣѾɣԲԤУ޽пܻõĹ
ţͻȻԵüͷһ壬սȻŤͷһԿǸңԶһȺ
Ⱥ˳Ϊ죬ȫ죬ƱѪ͸һ㣬˵ͷϸһǣʱԵڵλ÷ɳ۶ٶȷɿ졣
ޣͷŵս⾪𣿡Ⱥɳ۶ޣ΢΢һЦ˵ʲôɽ壬д·ˣ
һᣬһȺ޹ˣ´ԼһȻΪ׵һ޿Եˣе˭ղŵս˭ͷŵģ
ңкָ̣΢΢һЦǰһ˵
㣿ԣٴδһ󣬶˫΢У˫Ŀ֮һ⣬һɱ
μ棬ȻͶԲɱ⣬ⲻԼ˶һ㶡
ɱңܵǸ޵ɱ⣬Ҳɫ΢ͬʱһ컯ƺޱͷŶȺѹȶȥ
ˣܵԵĵ⣬һȺǿߵǸǰ
ϣĵ̣ݲҰǸ޽µ
ϣ𣡡Ǹ޵ĻԽ䡣
ߣ컯һѪѣҲ޽ڴʣҿĻòͷˣ޴е
޵Ļһ˵ڣԺǹŹֵĿͬʱҲеˣӦԸղŷųս⣬ްǵѰĻѪޣ񵱳ڳ֮ǸӵѪİһ
޼Բ˵ʱֺ˵ߣ֣ҲǰʲôˣҪ򣬶үǴѪޣһǻ壬ǰһ磡
Ŷô˵ĵλӦòͿ


1324 Ю֣
Ŷô˵ݵλӦòͿԿޣЦЦ˵
ߣӵĸǱ˴֮һɽ˵ʲôݣǸͷһԼݣȻԣ˵֪ǰͶĻѪֻҪЧұӣҾʹȥ壬˳ļ뱾壬ôͷ
ˣһʰ޻žԵȨ˴Ҳ޿λã޻ʡ˵
İ˴֮һĶӣţȷʵͣԿޣ°ͣ˵שӦùˣ
Ҫ𣿡ԵĻ̽Ц˵
ǰɣһ£˵ϻ˶˵
Ҫ𣿡Ƴһ޹ӣ˵
°ɣ΢΢һЦͷ˵
ԺĶԻŵֱҵĸԹԣȻҪ壬Ҫ춼ͱ˰ͻȻڸˡ
Сϣǣ˷ϵ׺˵
~׺ǵӣȻһΣΪһȺһ
䣡׻֮񾳵ת֮仯Ϊ˽̿
󵨿ͽϮˣҽ£Ǹ֮ſ
䣡Ļ䣬˲䱻ı˽֪̿
ӣһȺǿ߼ˣ̽ӱ
ǡǾȻҶ֣ˣǵš𣡡ָԼˣ˵һ䣬ȻͻȻһȫէֱ֣
ˣԮϿǣˣɫһ䣬˵
Ļ䣬һʱ䣬޽ķʱɦȻһԵڵλü۶
Ԯߣһߣһ̤ʱһǿĿ紵ܴѪɷ֮ɢһӴѹͬͻЩѹȶ¡
ݣԶһȻϢ޽
֣ǣɽ
ãӦβһչȺ޲ƶȥ
β壬ǲǻѪޣôܣҲţӼˣһӣһ߾е
ĺβһչǿƾͳˣ޶ʱƷɲ٣ǿȫǸӶ
ֻǣȺУΪǿҲ죬ӣӵùûƶֻĺβһչ͵˽ǰһβһץסӻһתͶǰ
ôǣ￴ԣʵ
֮ӣĶŪκˡ룬˵
أԻ䣬Ǹ֮⣬޾ͱĺβ˦˳ȥصײԶѪɽ֮ϣ֪
ǡôңӼˣҲһ𾪵ؽеǾȻ޽֣ʲôˣǶˣˣ
Сϣ죡ﲻм˵һ䣬ȻһԵ׺βһ˦һɫ㲻Ϲڡ
¡¡~һ޵ӶʱŤȻ󷢳һĲҽС
~~~~~~~~~~~~~
ߣȥһǿߣԿ΢΢һЦ˵
ţչһЦȻļϵ׺˵Сϣһ̰ɡ
~׺鲻ԸĽһȻһչСɵͽȻʮɴСԼ޽ڲȥ
󵨿ͽҴ޽򣡡շ˰ʱնʱһը졣
׺΢΢̧ͷϵԣѯ֮⡣
Ҫɣֱ˵
~׺ԣ˷ܵһһٶȼ١
󵨣һ죬ԶһѪɫȻͨ죬²أһܶʱð޾Ѫ
Ѫ޴ˣЩˣǡ~~~~~~~~~~~
ǿӻû˵꣬һڣһҽ
󵨣˰ͼ޹ӣӰͼ޵ĲҽУ֮Уһŭ
׺ûͣµ˼һչɿٷš
ģұ޶⣬ɱҷǻʸ񣬵Ҽǵ޻˵ɣ΢΢һЦ˵
ҪңѪ޴ˣǲôɱɱһһ


1325 ֣
ҪңѪ޴ˣǲôɱɱһһͼ޷һĴУһҲ֪϶ԲҰôǲ
꣡ԻûȴֱŤһ첲
ʱ׺ԶԽԽ
ÿԿǵеޣ
ˣڵ޿ͼ޵ֱ۱˺һ鴤ԥʱ׺ıϣһĲҽ
~~~һΣָݣǴֽţֱӽͼ޵ұ˺Ѫ
һ첲˺һ첲ͼ޷ʹĺ֮ת˹ȥ
㡭ǣŰͼ޵ֱ۱˺𺳿֪
Ѫ֪ͼݣȻɽ£Űͼޱ˺һֱۣ̲סľһʱ侹ȻЩ־塣
ÿ׺ѾɵǰٶȺȵ
Ѫ΢һ̣ϵ鷢ˣ֮ǰǰȻһɫԵ
Ѫ΢΢һǣĽɫѾײ˹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һκȻײʱһδըѪ޵ȻɫײһҡΣӲˡ
Ѫ޻عʱԼѾͻķ޽
ˣعѪһŭȻɽ£ͼǰ˴ߣҲжΣ׷ȥ
ݣʱҲ׷
Ѫ޴ˣô£Էʵ
ϴϢʥ֪ͨеѪ޶һԥһ£˵֪ͨɽˣЮ˰ͼ޹ӣ˵꣬ٴԵ˼׷ȥ
еһЮɽĹӣɹѪ޵Ļһˣʲô˾Ȼǿ򣬶ǿѪ޶ûס
ԴŰͼһ·ɹǿߣаͼΪʣû˸赲ǣûһĹԵ˵󣬾͸ʮӰȫ컯ǿߣһʱ䣬޽򶼻
ǾҪӽʥˣһܻ컯֮ϵǿ֣߳ô죿תͷԣʵ
ģµġЦЦ˵
Һܺ棬ΪʲôôţҪ֪˿ɶǺܱģһԲϾͿս˸ǣһĴڶսˡ￴ԣʵ
֪ҷ裿ѵ㲻£ЦЦ˵
ߣ˭Ҫ㷢裬ѵһʲôͨΣҪܵĻ컯֮ϵǿߣҲסҡ˺ߣȻ˵˵ģΪʲôôţҪ֪ҵĿռͨȻԴһĸǿѣҪǿˣ˵ˡ
İɣҲԼСЦİΣЦ˵
ʵϣڽ޽ʱ򣬾͸ܵ˺üϤϢңϻһ޷ܾĶǶڣ岻ô
ʥһֺʥ֮⣬һͬӰ˳ЩУЩ壬Щȴǡ
һС֮Ϊһˣޱȿ࣬Ȼ壬һɷȴһ忴ȥҪֲ
飬һ޻Ϥλ޻ûд󰭰ɣһ˶ǿ֮ʵ
϶ϳ˺Ȼɭʮеھŵĵƽ½ƽΪĿ֮ˣɭʮеһ̩ɽ̩ɽ飡
֪λ޻ʵѪȷʵǰ޻ʲһƺֻǺҲǳա̩ɽĵһᣬ˵ԸܳɹѰɣ߾һʤˣĴУ˵У
ʱԶһҴˡ
ô£һǿ߶е
ѪɷˣѪ޴˵ʮλţ˵ǿǿ޽ЩЮɽ˵ĹӰͼޣûס
ʲôԣһ˸߳һͷ̤ǰ˫ĿĿʵʲôˣǿ޽򣬾ȻЮҶֱ
ǿߣȻǰͼ޵ĸףް֮еɽͬʱҲһʵĸǿߣ
ԼĶӱܣʱŭ죬˻ΪһȼյѪ⣬һ򼲳۶ȥٶ֮죬ֱһĿռԽҪ
ٺ٣Ȼ˸ǿ޽򣬲Ǳߵ˰ɣ½ƽɽʧķһȤ˵һ䣬Ȼüͷһ壬ȵ˵ףȻСӣôܣ


1326 ټ˹
޽
һĿٷȥǿҲӣ¿޽ģѪɷ֮ԽǿңʱѪɷ֮ȻӰ첻׺־վٶȲǰһ
ʱѾһǿ߽ˣƺƵϰ١
ŴһʥѾϰ컯·޽жǿŰͼʣǿӽʥ
󵨿ͽ޽ͻȻһͻȻдԸܵܵĿһͣƬպƱĳһ׻ٶҲ˲
ˣһʲôû˵ϣеպʲôһ㣬ͻȻѣһߴʮɵӴӰ֮߳
Ӱͷۣɫ»д޾ϣ
ҡɽˣ
ɽˣȻˡ
Ӱ׷Եϰ컯ǿߵɫͬʱһ䣬ǵû뵽սΪ̵ϼһȻҲ̲סĳˣͼɽеķԤĺҩһЩҲЩңҿûǿг֣ȻͼʲộҲ𡭡
ͷۣڣްɽˣɽˣô죡ɽʱŵɪɪԲʵ
ģڣˣļŵ˵
ްȫ컯֮ϵǿߣҸսͬȼĴڣԸǡ
ͻһĻҲõüͷ΢壬Ҳδϵ⻹ûʥް֮һɽͻԳ棬µЩ鷳ˡ
ˣҪҵĸ첲ʱͼҲ˹ɽ֮󣬶ʱ
һ紵ͣһѪɽ
ɽһͿ˱βƵİͼޣĿԵϴһ£Ϳһ컯ǿߡ
ȥˣ˶סðͼޱ²ɽŭ
ˣҽͣҸϵʱ򣬰ͼ޹ѾˣΪ˵ͼ޹ӣ²ûжǵģǿϽ͵
ô޽򣿡ɽٴʵ
һΣǿɫ΢΢죬Źֵˣ⣬⣬Ѿ
ǿߵĻû˵꣬ǱɽȴٶȿԣͻȻ˵һ壬壬޽Ϊ£
ɽĻɫ΢΢һǰŭµʱΪɽҲҪԵģôôȻ
ʵϣɽԭԵˣʱԥˣΪͼıڤĴУǵĶ֮Уǿ߲룬ΪǶԷʹߣԲû̶֡
Ƕֱۣұ𰡣ͼ޼ˣ̽
Ŀһ۰ͼޣɽΪˣȷҶ
ãԣ룬Ȼʾȷ˰ͼޡ
ɱǣұ𣡡ͼʱɽе
ɽһۣ΢΢ҡͷȻٴοԵˣʵ˵ɣ½ѹʱΪ£
½ѹ˭ɽĻһ㶣漴㷴ӦλɽŪʲô£ǵݣǵǸ½ѹ˵ʹˣҪڽͣһȴͻȻƽ
ɽˣǿɲʲô½ѹʹߡһЦһս׵ŮͻȻ߳ԣ˵СӣҪ㣬û뵽Լˣ
㣡ŮҲһȣΪŮǵعʱĪĺһܵı뺷Ů˹
Ů£ʶЩˣɽԣȷʵüͷһ壬˵
еʶǸŮģʶ˹ֱӿڣȻһԣͻȻζ˵һǿԿ϶ǾǾ½ѹʹߡ
˹Ļڿζı飬Ծ֪ǹģɽֽѵ
ԭˣȻɽԣֱӿԵˣ˵Ȼ½ѹʹߣǱ˵
䣡䣬ɽǰƱͻȻԵѹȶֺԨĺѹ·նһ㣬ֲѹ΢΢ɫ䡣
ߣҪ֣ȴһһ֮ĺβ裬лûһӴӰɢƣȻ˿λɽ
ҪǣӰβͣﻹҪһʮβ


1327 ʮβVS
ʮβǺ淨࣡ʮβ޺ɽͫһе
ţؼһͷ壬µ֮棬ʮβ֮ǿʢ֮ʱХ£ݷ죡
أʮβ޺ͻȻһУһΪһӿ֮УȻƱ㿪ʼ
컯졭컯졭컯졭컯졭
䣡һ죬ΪȻĿ֮£ͻ컯ֱ˸ҲǾβǱʮʮβ裬죡
Ѫ֮УעѪĸߵ͹Դ޽򣬲äĿĸӣ֪ʲôôȷʵԼĵԴΪͻ컯֮Ѫ㿪ʼַ󣬲Ҳû뵽ԼѪȫ֮󣬾ȻὫԼѪֱƵ˸
ӣ־ǿߣҲܹȫˣܵԼΪҲϲѣΪϿռͨǰţȻΪʱģʱţ־ǿߣҲĴȫˡ
Ѫ桭ôᣬǷ壬Ϊ컯λѪжǿ󣡡ɽ𾪵˵
η޽ʱһϵ𣬶һ߳
ͬʮɣŰپʮ֣̤գ죡
⡭ǣĦһ׻ˣ˵ˣĦް֮УǰĴڣɽҪֲ
ô죿Ҫ򣬻Ҫ뿪ܴĦѹҲǶʱеЩѹתͷʵ
Զư˵Ծսˣ
ãǸĦңԣĿе˲ʧȡ֮Ƿ˷ܣһΣλΪһͷʮӴİ׺ȼɫ̤ڿУʮβһ֮ȴǱֱĳĦȥ
õĦﾹȻȹҽĿԼҲŭһ̤ͬӭ
Ϊ壬ĹűĺսʣͬŭöսλҴҸĦĺսҲǱ˲ȼʱĿ⣬ͻײһ
䣡Ͳսײնʱըһ޴ĺڶΧĿռѣӰͬʱĺڶ֮еɶ
һײʮβͰʤ
סΣ붯ԼٶȴﵽޣĲսǳ׵ĻΪ˻֮
ˣһΣ˦ʮβ֮б𣬴ȻǲȥըļһӲӲ
ಣڽӽʱĺβͻȻ趯ΪʮʮβֱŲͬķȻֺȻ࣬βͿٵڰΧ֯һ͵ɫ
ǣЯŭİβ֯סǰڻļӴ汻ټĵʮβһ˦ֱӽȷ˳ȥ
¡¡屻ȷɳȥͬһ׹޽Ĵ֮ϣʱ԰׹֮ΪģΧʮĴؿʼݣڵһֱа֮޵ľ޴Ӷ
컯֮ϵײ׸ıص̬Է˵ֱǿֲ֣һֲεײһ㶼֮пսս
ĦӴصĿն𣬵ͷ뿴֮ϵľ޿ӣһ˿ŭһֱֻһ̳֮һӴѷ졣
Ħ¶һ˿Цɸ뱾սһս
￴ԣ߶˵ͷȻﵭкβң
ﲻ֪ʲô޽ʲôᱣޱȨ
ڣܰסһѾļˡ
Ħ̤죬ֱռս
~~~~~~~~~~~~~~~~~
ʱ޽ɸ߿֮УȻһ죬һӴĺڶէ֣ƬĿռ䱻УΪ촷ۡ
һƬռսĦײ͸ռ䣬ݵ޽Ͽգ޽ɸ߿ݵ
ǿ֮ײֲ˹


1328 ֣
¡¡~ײ޾գ޽򶯵ֹ֮Уɽӵһĩսٵӡ
ߣɽȻһһɿֲƼմ𵴴ĵطӿƣȻ̮ĿռĨƽһʱ䣬޽ڵĶƽϢ
һŭر䣬һƽ컯֮ϵȻԸ컻ذһУ̲ס̾
СǸк淨࣬ʲôͨʩչɣñǾʲô޽ƽ޽֮󣬰ɽԣŭݵ˵
ˣû˸޽ڼСС컯ϣȻֱײλѾ¶ģΣǻ߳޽򣬲ȻӾҪɾˡ
λˣʵˣ޽򲢲£ֻѡЦЦ˵
ߣԵ˵ɽţģ˼ҵĵϺֱײһֱۣƺòá
СӣҽˣǷŹ㣬ҲͲõˡɽԣ˵ְɣһᣬʲôͨʹ
ͻȻһһ۵ӰͻȻԼǰɽ˵ɽҸӣҪΪΣ
½ƽʲôͻȻֵӰɽɫһȵ
⻤ԵˣǱˣʮ֮Уƽȵƽ½ƽ
оɣ廹ĪԨԴҵϣͲҪΪˡ½ƽһԣȻɽҡҡͷ˵
ߺߣӦԼûеȻͿǵ޻ǰлˡһ֮һ³Ӱ߳
ȻһˣɭʮУعĵŮ
ŮԣһһɵĿ޺ɭʮ̩֮ɽĵ̩ɽ飡
ɣʲô˼Сӣ޻ʲôϵɽŮһʵ
½ƽԲŮҲԲϵ޻ʵ飬Ͳòˡ
ɭʮ䶯ڤ洫еǿӪһڤĺΪ׵ڤ̣һΪˣڵڤ̵ʵҪǿһЩҪһ޻ʵͱز٣ʱ޻ھѪѣǳɹΪضͻͽʱʵܺڤ̿⡣
޻ھѪźܴķգǳɹʵǱȻģʧܣҲž޴ķգп䣬Ů˵޻ʵ飬ɽŻֵء
ŮɽһۣûתԵľ飬ʵ飬Ҽǵ˵µڤѪ԰λ޻ǿѪѵļʣ¿ģ
Ȼǽ괴壬޻һɽѪܵõһνµڤѪ޻ʾѵļǿɡ϶˵
һξǿɣҪأŮʵ
ڤѪҸұ֤޻Ͼܾѳɹľѣʷϵκһλ޻ʶҪǿ󣡡˵˵һ£ȻԣпŮ¶֮ɫ˵ɣòңСϣȻŽѪɣ
ûСϲŽѪΣһλǾҵֽġŮ϶˵
䣡ŮĻ䣬һʮ֮޵ӴӰ˲Եǰ⵹Ӱϸ۷ƺޱͷŶѹϣȻ˵СӣڤѪ㲻Ȼͽ㲦Ƥǣɹ֤꣬ãܡ
ޣң½ƽһĻʱɫһһ֮󣬾ҪǰֹȴŮһס
ʲô½ƽŮסҪλԷΪʲôֹȴŮһ˻ȥ
ְɣҪΪɱСһܵõڤѪǾ̫ˣŮһЦĿλѹԵޣЦ˵
ɣ⻰ʲô˼һϵӰȺ߳ްµλ
İλȫ컯֮ϵǿߣѵʵѾԽ˸ﵽ־ĳ̶ȣһľǿߡ
һΣΪԣѾûͬʱްȻͬʱ֣


1329 Եļֵ
ɣղŵĻʲô˼˵֮УΪ׵һλŮʵ
ް֮Уһİ
İ˴ѾûͬʱֹˣǺŮǼλִ£Ϊûа˸һֹ
ʱȴΪôһСС컯壬İλһݣν
ΪһİˣλͬʱǿֲݣλʣŮɫ䣬Цһ˵ϵ˼ǲΪƾܽѪںϰɣ
ʲô˼ԣԣͻȻͫһȻ˵ѵ˵СӣȻںڤѪôܣ
ߣôܣʶٶѡŮм˵һ䣬Ȼ˵СӣǿĹͫ
ˣԣһգȻȻһ̣һڵĹâ籡۾ȻѾȫ˺ɫ
ǹͫںڤѪôܣ尡һΣֻһ½ƽ;鶼Ǿг
ڤѪʦڤµľѪڤӺ᲻ںϣСǸʵ࣬ΪʲôںڤѪ̫˼ˡ
ߣС֣Сӿɲں˽ڤѪ̫񹬶̫һĴءŮһ׳һذը
ʲô̫һĴУ
ⲻܣ̫һʣĴôܸһ壡
Ů⻰һλ͹½ƽͬʱе
ߣ¿Ƕ̫һҵع׿˵ģһῪЦŮһ˵
ںϽڤѪܵõʵĴУСӻ̫ˣСӵıƺе㲻򵥰½ƽ˵
壬̫죡һǿƵıüɫء
ȣܹںڤµڤѪԺڤʲôرĹϵҲڤĺҲһ
ڤ洴壬ƾһ㣬ǾͲܶԳ֡
ڶ̫һĴУǾеˣԶ̫񹬣һȻޱҪҲǡ
̫񹬵ٹ½ѹվڤǱߣǶ̫һ׿ڳϵļ̳ˣôƾһ㣬̫εͶҲ˵
̫죬Ǹط޻ʴ˺׿ڽһǻ涯ԡ
һᣬͻȻԳ˵СѣҪϵڤѪ۸ʲôֻۣҪ㿪ģǾۣ
ȣҵȷںڤѪҲ֪ôŪΣҲ֪ʲôڤѪŪ᲻Ӱ죬ҲܴӦǣҽԣСѡԿһ˵
ԵĻλɫһһѹֵնʱ֣ѹһʱȻЩԺ
ŮˣҪǰֹһȴֹס˶
ߣҾܾԿʱ˹ͻȻǰԣ˵ļˣҽ㻹һֱ㡣
¹ɲԸң㵽˭˹ĻԶʱһͷһεʵ
ǵõһμ˹ʱ򣬺ΪνĽ㣬źݺݴһܣɱԺȷʱԲʶ˹˵νĽˡ
֪ҽ˭Ǿ͸ɡ˹һۣȻת޽ȥ
ǰֹǵսȥô¡ԼˣŹ½ƽ˵һ䣬Ȼ׷˹ȥ
ѾͷеĽ㣬ǵλ޻ʰɣ½ƽԺ˹뿪ķ˼˵һ䣬ȻλһԵ˵ղŵСӺλ޻ʻʲôɸ˵أСӣҶԽԽȤˡ
½ƽԣԣɫһһۣ˵
ٺ٣Ҳ˵ˣ½ƽ΢΢һЦȻ̧ͷһ޽Ͽջھ𶯵գ˵һǷСһ飬飬ҿɲܵˡ˵꣬һΣһ⣬𵴵֮С
߰ɣҲȥҲܺ棬СӺǵ޻ʣʲôϵŮͻȻڣɱ䣬˵֮󣬱̤ʧǰ̩ɽ
ߺ󣬼λһۣȻҲ׷׳ʥȥ


1330 ޻ʣ
޽˹ԣٶʥȥ
޵ֱȥɣ˹˵
ãԷǳֱӵĴӦĺ֪˹еĽ㵽˭˱ֱʥġ
ʥ޽ģҲһʥأ֮ΰĹʥ
Ի֣ϵ׺յ˽ӿռ䣬˴Ѫɷ֮ѾŨоˣ׺Ѿ˿֮ࡣ
˹Էɵǰ֮ʱ֮ǰѾһȺڵȺ
ڴ棬ǽȥɣ˹ǰĴ˵
ãҲشķǳֱӡ
˹ڰּ䣬ڴſڵ£˹ԿһѪɫĹ֮⣬غŴ
Ůˣ˹İ¡
˹ĵλر𣬾ް̬ȶ𾴣ԲˣԺɻǵʲôݡ
˹ûЩֱ
֮ڣһɴСĳӣðѪĹâڲҲǺɫҺ塣ڲһµŮŮӣֻͷ¶棡
ޣŮӵòԾһΪŮӺȻǺԵСǧйٽ˫˸Ůޡ˵ޣ
У̫䣬ޱȽϺദԿϤʱʶľͰ˺ദޡ
ʱޱĿţżΪ꣬ѪУѾΪʵʵѪɷ֮ӿ޵֮У޵ü֮һڵķģյѪɷ֮ȫգƼΪ졣
Ľ㡭ȻޣѪϤףҲǸпǧ
СǧĽؾʶ֪תֱֵôû뵽겻Ǹӵ˫˸ŮھȻĻʣңڵ״̬ƺܲã
ߣ㻹ǵ˹һ˵
ôĻʣУô£û˹Ĳֱʵ
ʮǰתֵһǧģʱתֵ֣ǿͬʱ룬˷˽㣬ȷ˽Ѫͽ޽򣬴֮󣬽һֱ޽ֱǰ˻ѪȻͱ޻ʵı˹Ѫеޣ˵ڽھڶѪѣǽ޻ʵĴǿоѣɹΪͻͽֱӴﵽ־۷壬ʧܵĻܻ
ʮꣿ˹Ļʱ䣬СǧֿٵٵأȻٴǧ羭˼ڻ屦аڻ屦ʮʱ䣬Ҳ˵屦磬ʮһӡ
Ѿʮ˰Ҳ֪ôˣ̾һԿ˹˵֮ǰ˵еڤѪ԰޾ѣҪô
ڤѪ˺᲻ںϣһں壬ҪƳѪֻһ취ǾѪǸĸԸĽѪƳ⡣صӴ֮⴫תͷֻλŮоղŵ˵֮ˣȻްһİ
Ը˵ô࣬㻹ǱңҪôԣЦ˵
ԵĻŮ˶һĿԣȻŮ˵Сӣ֪ѪһƳ⣬ôҲһɢĹͫȷҪ
ŮĻ䣬˹ĿĶԣһ˫ƯĴ۾ǱѪ֮ɫų¶ģֻҪԸ˵ͻҧһһ㡣
λҲһصĿԣܾ
ǺǣԻˣȻһЦ˵Ұɣô
Բʥˣ޵ĹϵҲûкõܹΪԼ飬֮ԻӦѪޣ֮һ֮⣬ĻеѪġ
еѪǾڤԪڽģڤԪ֮ԻѪ϶ʲôͼıȻԻ֪ڤԪڻʲôѪУڶʱըһĶű״ԲŻôˬĴӦѪޡ
ֻе뷨˿ɲ֪УܹƵʧôˬİڤѪλ޻ʣ֮϶ŷǱѰĹϵ
һʱ䣬˿ԵĿ⣬ÿ˵ģܵİ֮ȼա


1331 ڤѪ
Ҿ˵ɣСӿ϶޻Ųɸ˵ĹϵͻȻһϷʵӰǶȻǹ½ƽһսλ
½ƽ԰ȥֹսȻ½ƽѾиڴλһˡ
ٺ٣Сӣ˵˵ɣλ޻ʲôϵ½ƽͻȻߣһЦʵ
û½ƽȴܵһĿڶԼתͷֻЦĿĿ⣬ôԶֲִĸо
亹ֱϽƿĿ⣬ȥתŮʵҰɣôܱƳڤѪ
ܼ򵥣ڤѪ㱻ںϣԼľѪҲ϶ֻԼûעˣֻҪҵԼҪͺܼˡŮֱ˵
ԭˡԣ˵ͷȻ㵱˵棬ֱӱ˫ֱۣӳ֮С
壬еһУʱޱȵĳԵ֮С
ĿѰڤѪԱֱӽעеԼѪ档
Ϊ˽֮ĹϵԵѪҺѾ˽ɫΪ˲֮ĹϵеѪ罭ӱڣϢеѪѾγѭʹﵽϢĵزֻҪ˲ٵ࣬ϵƣأҲ˲ָ
࣬ǾѪ֮ѪѪ۵ľʱԵڣһһͬһ㾧Ө͸ľѪ̺ѪΪֲһξѪ̺Ѫһ컯ǿһѪҪӴ
ԵУһһνһľѪ岼֮壬ţνڤѪҲضͲЩѪС
һԵʱɢеÿһξѪ֮ϣȻϸĲ̽ÿһξѪڲڤѪȻڤľѪô㱻ںϣҲضֻľѪС
Ů˵ģڤѪȻ棬Ͼ֮ľѪ϶Ų֮ͬȻԵͬʱ̽еǧξѪϾҵ͵Ų֮ͬļξѪ
ҵˣջ˫ۣһʮξѪ̴岼Ѫзɳ
ſһ£һεҫӨӨʵľѪ³ȻԵǰ
ף⾫ѪôɫѪ֮óӯҵľѪˣ³ʮξѪ½ƽ˶ɫһ̲סʵСӣڤѪôôࣿ
½ƽĻ£ҲĿƵĿǰʮξѪİ֮ɫԱ
û˵ֻҡҡͷ̽һУʮξѪеһα˳Ȼ̽ǵξѪһ㡣
ˣһ죬ǵξѪ֮дӱڵĺ֮ǾѪеѪڷڣԵĿ͵һָצǵξѪݺһץһ˿Ѫ˿ǵξѪб
һ˿Ѫ˿ԾѪʮ֮һ̲صѪ֮ȴҪԵľѪҪȰٱֹڤȫʢ֮ʱѪӱߣųѪӲݡڤӲܵһ˿Ѫ˿̲صѪף仰ֻ˵˵ѣڤǰѪ֮ǿ󣬾Դﵽʥĳ̶ȣѹܴѪɷ֮Ϊ塣
п͸һ˿Ѫ˿ԾͿԤڤȫʢ֮ʱǿʲô̶ȣ⻹ֻ˵ڤ滹һݺµͨˡ
һ֮ѹµһʱµһˣֻ˵˵ѡ
ˣձƣԴʮξѪͬһ˿Ѫ˿ȻЩѪ˿Ϊɣ۵һ𣬱ξѪȻںϹڤѪ
þô˵ڤѪˡԿ챦ʯһ㾧Өȴ͸Ŵ󺣰ӿѪľѪŮɵˣʵ
ξѪİ룬ʱܵԼʲôξѪеѪҲǿȵһ磬Ѫݣ
ҪǣԸоԼǿȣǿȣƺѾԶˡ
ϢѪԲǽѪ½ƽξѪܵ˵
½ƽڵڤһ壬һͬڤ壬ֻڤ洴õԼľѪڤһõȴԼꡣ
Ȼڵڤһֻʣ½ƽһˣڤϢǿڹϤѪ͸ϢԲϴ
ڤѪƳ֮ſڽԼʮξѪȥȻˣ˵Ҫô


1332 ƶ
ղľѪĿԣղǽɫľѪ̲صѪȻҪǿʢ㻹ڤѪҲѾˡ
ѪǿʢҲǵǿû뵽ԵȻѾǿ̶ֳȣǣԵľѪȻǽɫΪĻʣľѪҲǽɫ
ѵĻ֮һʲôѪϵɣ
ûлش޵⣬ٴʵҪô
ڤѪںϹֻ޿һۣͻȻ̽ڤѪץȥǣָڤѪֱӴ˹ȥȻ˵ֻҪѪ뵽ǻʴ˵оͿˡ
ãԵͷһӣڤѪģͬź챦ʯһ㣬ԴڤѪѪԣָһڤѪ޵üĴ
ˣһеڤѪͻȻųĿѪ֮⣬ų޵壬ҪصԵ֮С
ľѪľ״̿ԡ
ԣһһţһνɫľѪ˲ӿзɳȻƯǵڤѪֱӽǵڤѪڤѪƽ
ڣԵĿ£ɫľѪڤѪû޵üġ
λס޵޼ˣ̶ߴ˵
һˣĻ䣬ֻ޵֮ð⣬֮ܵʱ޵Ѿ֮һ˽ɫ
أڤѪ壬޵֮нһеĽɫȻǣ˲ռ֮һ塣
¡¡ʱһ籩ϢȻ޴ϢѪеѪɷ֮ȫɢôĵ˴ѡ
Ұ˼ʱӦȻϢѹȥ䲻ٶ޵ƻ
ȻһӾ֮һľѡһĻ˹̲סϲؽе
ǽµѪ޻ʺķһĹ⾰ؽѣ֮һľѣѪһ壬˲֮һŮ˵ţǰһڤѪ˵ںһΣ޻ʵľѪ̾ˡ
Сӣ죬һξѪҲûںϡĶԽе
ûֻüͷһ壬ܵľʲôطԾһʱ벻ﲻԾҡҡͷſһ£һνɫľѪɳһڤѪȻ޵üġ
ˣڶڤѪ壬Եİ£޵б޵Ȼɢһ⣬ٵĽʣµ֮һѪɫڸǡ
ĵһᣬȴ޵ϣȻϼɣϼУƺһɫ
¡¡ɫֱӽʥݶһ󶴣ͨ쳹أһҴ֮䡣
ңɫƻһֵӰӰĶһ޴͸֣Ȼʵһɺ嫵Ϣ֮ɢ˲޽
ܵϢһʱ䣬޽֮Уȫܵѹһ㣬ǿ컯ޣ˿Ҳǹݶ¡
һŮ̧ͷ֮ϣɫ˵ľ޴̣ÿ϶¶˲ͬı飬Ľڴпϲ
Իľѳɹˣ󼤶Ĵг
УԭõڽɫϹע֮£ѸٵΪʵʣ󳹵ױһɫĺƴ̣֮ޱȵģת
䣡һ죬Ǿ޴ͻȻĿĽ⣬Ϊģһɳķ籩籩ĵգһǿҡһ㡣
޽Ϊģӡӣ֮ɢ򡭡Զĵط
䣬ڤڤݣٽһڰֵĴ֮УһĺڰƵӰڴ֮С
ͻȻӰ˫Ŀһ˫Ŀ֮У⣬ֱǺ֮С
˵Ŀƴ͸ؿռ䣬Խ޾ֱӿ޽Ȼɫص˵Ϣ˾ѳɹ𣿡
һһΧĴ֮Уһ߳һɣһɫ«Ӱ̧ͬͷĿ⿴޽Ȼ¶һЦ־۷壿Ǻǣƺеˣ
ͬһʱ䣬ڤĿһĿֱӶգ޽򣬿޽ϿǾ޴֮󣬱вͬ
޳ɹѣΪֱ־飬ľǿ߶ӦЩ˺ĳĬһ㣬ֶܿĬ


1333 ڤԪ֮
¡¡޽Ͽգһ𱻽ֵľ޴תһŽɫ̫ڸ߿գ֮£ɫĴơ
䣡ʥһ촫Ϊģһɳķ籩籩ĵգһǿҡһ㡣
ˣͻȻ޵ͽȻգߣƯڰ֮У˫Ŀһ֮ͫУɫ⣬ֱ֮ϵ֮УǾ޴˲ֹͣתȻ뵽ɫ֮У룬ǽɫĴҺȻʧ
ںϴ־۷壡ˣʱ΢΢
֮޵أתͷһ
ӭʣ̶ްˣѸ޹һһ񣬹е
ƽʱޣ˳Ļʣް΢΢̧֣
־۷壿½ƽŮ˿ޣһĽ
ϲ㣡˹ͻȻǰס޵ֱۣĽ
ĽʲôѪƾңܸǿ޿˹΢΢һЦ˵
ҪĴʬ֮ѪôףҲһֶҲһ˹Цһ˵
Ѿʬ֮Ѫɹֻһ֮ңָоò˶ãܼѪɱˡ޴Ź˵
ϣ˰ɣ˹˰֣Ȼ޵˵ЩΪȻȻ޵գ۾ƲƲԣһЦ˵㣬㿴˭ܾѳɹɶĹŶ
˳˹Ŀ⣬תͷԣĿָ鲻һ㣬Щӡ
ǸþòˣҸýޣޣԿޣ΢΢һЦ˵
޿û˵ͻȻüͷһ壬ǰһԵֱۣ˵Ӱͬʱʧǰ
޵ľٶ˶һ㶣½ƽһЦ˵λ޻ʹֱӵİ
ԣɫһڣҪȴ޴ӿڣֻܵһۡ
һƬ޵Ŀռ䣬Ѫɷ֮ͻȻӰƾճ֣޺ԡ
ôˣžĿռУԿޣʵ
û˵ֻǿԵüͷøˣ֮ſڣʵ
һ㶣Ȼ˵ڤԪȷʵһ׹ң˵Ǹıģ
ڤԪ˭ʵ
عʱ߹Ůǰ˵ڤĵʮӣŮǰȷϹӦû룬˵
ȻԵĻ޵һɱһȻʵڤѪҲİɣ
ţһСǧתֵõģҲ֪ʱںϵģһŮǰҪġ˵
ߣҰģҪŶԡԵĻһȻ̧֣Եüһ㡣
ˣֻоһ㿴һɫϸ߱޴ʶǿг֪ʲôòҲ֪Բʲô⣬ľ
ʲôµʵ
ɻƣҲһеĺߣָָԼԴ˵
ⶫڤԪµģɫʵ
ڤѪģǾûˡ޻ش
ⶫǺڤѪһڵģأԳһᣬʵ
ߣһƪɻƵĹˡһ˵
ǡɻƣʲôá
ɻƵֻһǾ꣡
ԳĬˣȻͲµڤԪڽڤѪ϶ʲôͼıû뵽Ȼô񶾣ҡͷվڤԪڵķ񰡣
ĬãͻȻޣʵ׼ôⶫ
ȻǵңȻҪɫһգסɻƣ˵
˵꣬̽üһ㣬һͬĺ߱ǿ˫һϣһѪɫĹâ㽫֡
˭ͻȻһصеĺдԾȻڤԪڵ
ңԿڣߣ˵
ԣ㣡Ե̴һ˼Ȼ˵ܣƾǲܰγɻƵģ˭ڰ㣡
ûҪ֪ΪϾͻˣԻû˵ޱĿ˵
䣡˵꣬ûиһͷڤԪκʱ䣬˫һϣһΰ˲бͨɻƣؿռ䣬ĺһͷڤԪϡ
ֻһҽдȻеɻƱ㱻˲ݻ٣ĥ


1334 
ǧ磬䣬嶫򣬱«ޡ
еڤԪͻȻоʲôõҪһ
ˣȻûһᣬڤԪڵʶ㴫һ̽ʶʶУһʢɫĻﴦʮɫϸư䶯
Щ֮Уڳ鴤յʲô˺һ㡣
ǡʶɻƣڤԪڵʶ鴤ĹƳ棬ʱɫһ䣬˵һ֮󣬱ĿӦһ£Ȼ󲻿˼ؽеǸСӣôܣôʶɻƣ
壡ʱɻͻȻһĽһ͸ɻƣݵڤԪڵʶ
˭ܵڤԪڶʱɫһȻڣ͸ɻƴݵһߡ
ңɻƵһߣһصڤԪһ㶡
ԣ㣡ԵڤԪڵһӦǲţȻ˵ܣƾǲܰγɻƵģ˭ڰ㣡
ûҪ֪ΪϾͻˣûеõԵĻشȡ֮һɱı
ãڤԪʶã̾ҪɻƵϵʼȴһ
ˣڤԪڻӦͽȻ䣬һΰ˲䱬ͨɻƣؿռ䣬ĺڤԪʶ
䣡غһȻڤԪھͿһʶеɫкȻֲ֮Ӧ
ڤԪֻܲ˼ĿԼʶʶ꣬еһбɿֲһһݻ١
ڤԪһͷֻʣ˲˼Ͳš
˼ǣԼȻôҵıɱˣ
ŵǣѾվܳ컯֣Ҫư£ôܾҵôԾҵ
ϧһж̫ˣ޵ΪѾ־۷壬ɱǿֲģǸǧؿռ䣬ڻδѵڤԪ˵ģͷǧذתεĲģɱ£վ޷⡣
һ˲֮䣬ڤԪڵʶꡢһеһУһ£ȫ𣬲һۼ
һߣֻһҽдȻеɻƱ㱻˲ݻ٣ĥ𣬲һۼ
ˣԿޣȷʵ
ţ޵ͷ˵ɻƺΪߣҲܸ޾ռ佫ɱȻû취
ԣĬȻڤԪڷֿʱ컯۷ΪʮȥڤԪھͻƣΪҲܱڵ޸ǿԣɱĹ֮£ڤԪضûУͱ޴ϳĨȥ
˵Բһ;ڤԪ˺ܴãڤԪڵһ񣬺ԻʦѵᣬֻȴǷֲǼˡ
ҲգǵڤԪڶԼİڤԪڶԼͼıѾνˣڤԪѾˣǷǶԴӦȥɢ
ͻԵҲʱ࣬һתޣʵ˵㻹ûңǸóƺޣǽޣ
޺ޱΪһ壬ҵһѪѵʱ˸Ѿ϶ΪһôƺС޿ԣޱ˵
Ǿͽ޺ˣұȽϲԸ񡣡΢΢һЦ˵
ԵĻ޵Īһ죬Ͼͱ˹ȥȻ˵ϲˡ
ˣôǧģô޻ʣʵ
ҵڱ޻ѪΪĻ˳µ飬ǧģȴΪתֵĹϵ콲ԼľҲٱ䣬ľǺԴ˹ûʲô
һν֮֮ĹϵǢȻһûһš
ܰ˵𣿡֮ͻȻʵ
Ȼԣ΢΢һЦȻڤԪڴڸ
֮޳һᣬ˵ȷʵǴ򻯶ķһ˵ûƭ㣬׹ȴһȱ㣬ǾͨնĻ޷ںϣȱڸ֮ǰ֣һʼѵʱȱݽԶ޷ɹ
ԣɫһȻʵʲô취𣿡
Ψһİ취У΢΢һЦͻȻ̧֣Եüһ㣬һϢʱݵԵʶУϢ


1335 ޵
޴ԵϢⲿڤԪʼԵһֻһؼƷĹ
ȻֻǵؼƷĵȼȴһ켶Ҫֻ֮ԱڵؼֻΪһȱݣǾյʵʵ֮翵֮Щյ֮޶ѻֱ޷֮󣬾ͻᱬ
򵥵˵ŹҪǿǲУǵġǿ󡯣ҲǷǱѰҪﵽʥľ磬пܳķɡ
ԭˣѹŹڤ֮⣬˿ԭҪﵽ˲֮ܳķɡϢ̲ס̾Ϣһ˵ʥѰǧҲҲܽ־ɡ
ûҲΪ⣬ıһڤ֮ʹﵽ˰벽𾳣ټϽһʮƷѪͰǡԪɱ¾մѪɷ֮壬ܳɾʥľ磬£˽֮⣬Ҳû˵˭ﵽ֮
Խ֮һֱУһǿǣҲûһɹҲǳǿ󣬼Ѿܽӽľ磬ӦܹķɣҲŻĹ㡣޿ԣ˵
ǺǣܲˣҲȻֹ컯ԸЦЦ˵
ԣĿһ£ȻʵΣ֮Ӧܽ˰ɡ
ûȱһЩҪĻܳ״ɻֻ̫㣬Ҫصˡ˵ţһᣬ˵˵һȪ·ܷһã
̫죿̫ȷʵõѡ񣬲еңȥҲ޼£ңҲҪĻ޳һᣬͻȻ˵
޵ĻԱܵüʵ䷢ʲô
޵䷢ʲô£Ǻ̫йصĴǣܻϵԼ޵ܲʲô£Եһӳ
޿ԣһᣬ˵е㸴ӣ˵ûãΪʵ̫ˣеҪæܰѸʵԣɡ
˵ԽĶ˿˵ðɣҪʲô
˵ˣΪڻֽ̫ͣĶΪ˵ɡ˵ţ޶һӣֻǰһڣڻعʱԼȻѾһƬռ֮С
ռһƬڣյģ˵ǰ棬һɫĳӣӺ̫̫ЩƣֻеĳˮѪɫġ
ʲôطԶѪɫĳӿһᣬջĿ⣬ʵ
ǰܾ޻شȻָǰѪɫӣ˵ǰ޳أ̫̫һڲֻ֮һİ޵
Ȼܹվз࣬Ҫ׳꣬ͱջ֮ˣǳǧ򱶣Ϊֲȱݣ̫ˣպãڴ֮ʱֻеİ޵壬޵֮У̲䡢֮ǿµĻ˵ţָǰѪɫӣ˵Уܽ밢޵Ļ̫̫˼ֻ̲صĻֻ಻٣㲻ֲȱݣҲΪͻˣȥɣ
ȵȣȵȣԼˣɫһ䣬кܶûʣ˵ȴһƴϡ
˵棬ȱľʱ䣬ȥɡ˵꣬ҲԷ޾̽һģһƽ˰޳С
׹밢޳֮ѪɫĳˮһȻ㽫ûȥ
ԣҲΪãֻûʱȥ飬ڱ仹Ҫӵö࣬ûʵȥҲԣǿɡѪɫĳӣ޵ɫͻȻ֣˵
ˣ뿪Ƭռ䣬ԱĽ޳֮ѪɫĳˮָܿһƬžˣǰʲôҲûһ㡣
ֻԣ׹밢޵֮˲һ磬һ񱩵Ļ磬ܣһѪɫϢӿ
һƻѪɫĻ


1336 飬꣡
ֻ֮޵ֻأ̫˼ֻزһ̫л쾭˻֮˼ֻľӪ֮£ѾγһĻ磬Ļ֮УλĴڣһʵ硣
޵ֻزһһž磬綼һƬѪ죬ȫѪɷ۳ɵһ㣬ռеŨĻЩΪѪɷ֮Ӱ죬ѾѪ֮ɫ֮Уǳ˿֮⡣
ѪɫУֻһˣϥ󻺻ðһ޴ӰӰһģһԵꡣ
ͻƵ컯֮Եʮ֮ߣȫŽɫԵĿ£ɫڲⰢ޵ֻ֮Ļ
壬ǺΣյ飬޵ֻغ̫Ļе˼ֻزһﲻҪϣֱӾܽջЧԶԶֱգҰ޵ֻ֮вĻ磬ûλĴڣֻŨĻҲõлʲô͵ϮԼ
Ӵ겻Ļһ˿˿Ļ壬Խɫ֮УһֿʼѪɫһ㣬ԸоԼ֮пʼһַĸо˻̺ѪɷڱѪɷ֮ʴǰףȴûʴɿٵܵĻ
ˣĽɫѾҪȫѪɫڸǵʱһɺȻ֮ȻԵ֮бһɫԵ֮ð
ԵعеõľƷһɺȻ֮ȻƷɢ
ĹܾǾƷֲܾ֮ԵõѾܾˣǰһֱûϹó֮أɫ֮ɢĺȻ֮˲ͽЩѪɷȫ
ԸӰ޵лѪɷΪĴڡ
Ȼа˵ػŨյҲ졣
̫ˣٶȣҪӯҪ꣬ҪҪʮꣿֹͣüͷ΢
ȱľʱ䣬㰢޵ʱٺĻһҲĲ𰡣
ˣԶȻ۾һ󽫸ոϰõת
ˣת֮£̾͸одһֱ꣬ȴ
ȻһҲʩչ΢΢һ̶Ŀٴ߶ʼΧĻ
أͻȻԵ֮͵شһ죬ʲôײһ£Ե͵һɫһ󳱺죬Ȼ̲סһѪ
۾Ŀ䣬ղŵȻתһڿתĹ
ߣһǿתڤԪڶѾˣһССܵסԵľģ
ǣȻԣϾֻ鼶Եľ֮£ﵲסǿƣ˲㱻ѹķ顣
¡¡飬ЧȫԵܻյԽԽ죬ٶȱ֮ǰնȻʮࡣ
ּٵգԣѾ˵ˣת£ΧĻγһ޴磬Ե궼Χβͬһ©ɿĽĻעԵ굱С
֮󣬻ۼͷ۳һССһջٶٶ
¡¡֮УһɰͻȻӿעԵ֮УٵĳˢԵȫȻԵĵ֮С
䣡һ죬뵤ԵΪͽȻһ˲֮ͳ컯ﵽ컯죡
ҪǣȡеҲǱ׽
¡¡¡~תΪѸ٣ͬʱԵʱΧҲͻȻٶﵽ˴Ӷ״̬ٶȣǰļʮٱֹ
ˣͻȻʱԺкȻһ죬漴һɫ鼮ʶиֳ
Ȿ飬ǵ̫ѧҵĳʼ֮顪¼
һ⣬Եʶɳ⣬޴Ե֮󣬱̷¼Ľɫħֱ뵽Уһ̣һĲͽȻ¼ɢ
úһµ¼зɳٴԵʶһϡͻȻԵԺ
顢鲻


1337 ɵأȫ
һϡ󣬻һ˵֮ԵԺһһ䣬ԴΪԽһͨ챦䣬
޴ڸЩһƺҲǿ˵޴ڸԵֻǵ鼶ĵؼĻôĹԴﵽ켶ĲΣѾԽ˵ĲΣ澭ļ
Ȼ¼ϵԺӴĴ̾϶¼֮Ĺϵ˵ԭ¼һ֣ǵһᣡ
¼컯һǳԽ쾭Ϲʼ֮ϼأǧ֮һ顮¹һ졮֮ǣһݻ֮꣬ǵõҽߺһ㲻ܳΪһҲԳΪǧؼǿ
տʼԻȷڣԿ϶컯¼
Ϊ̫֮ʱؼһΪչսʹ컯컯ʯ˾ſ飬¼ĳʼ֮Ҳֳݡ
컯ΪƪһƪΪ֮ڶƪǲ֮ƪΪ֮ƪ컯޳ɴ˾ƪԽ㲻࣡
¼ΪᣬһΪɵأڶͻ꣬ǲ꣬޳ɣ겻
¼컯ֲһ컯Ȼֳ˾ŷݣ̲صƪҲֿܷ¼ȴֻܴӵһῪʼϰҲΪʲô̫õ˳ʼ֮е¼ڶᣬȴûԭ
ڣԵõ¼ĵһᣬɵأڶͻҲ֣֮һ׶ιͬʱ֣ⲿĵȼ˲˲ֹһΡ
ɵأͻꡭøĹ¼΢΢̾Ǵ˵пٵصġµĹȻǿ˿־塣
֮ɵأҪԵʺڼɵ԰ɣһɵصĹתʱԸоԼÿһë׶ȫſһС͵ĺڶʼܵĻ
⡭ǣ꣬ҲջԾΪ֣ʩչɵ֮Ȼ͸ֱ꣬ΧĻҪ֪Ǳ֮Ҫ翣겻ܽӴھȻֱգֱ
ĹðԵĹÿֲɵءи̾¼Ȼ컯ӹ죬Ҳ⣡
ѹе𾪣Գתɵأʱ֮ϵëһ˲ȫſǺС͵ĺڶʱܵĻչ˴Ӷᣬٶȣֱյʱ˰ٱֹ
ЩյĻڱ֮󣬱ֽ֣һǴĻֱ֮Ӿ͹Ե꣬ʣµһǰ޵Ļ̺ѪɷЩѪɷֱ֮ӱԵգΪ
ʱţʱһζ
޵ֻ֮Уһϥڶļ壬һֿ쵽˼ٶȣϵӶŰ޵ֻеĻ
ʱ䣬Լ޵ֻеĻɴǳֲ
Ҫ֪޵ֻأһ㶼̫̫еĻСһĻһ˰˳ֻ֮࣬ʱ䣬ҪǴȥԿ϶ᱻɹ
Ϊ飬һ־ǿߣܶ
ʱԵ壬ȫŽɫѾǵ֮ޣͷ֪ʱһõĽɫ̡
ǽɫ̣ȻԵ֣
Իⲻֻ־ǿ߲飬һǱʵ廯ı֣һЩӵǱܵˣΪ־ԻԼ񣬾۳֣̤־ʸ
ԵֲʵʣȥЩãϵһǣһƣ֮ϵȱݣ⵹ȱݲ޸ԺԶ޷̤־
ʱϵõƣȴɵط޵ֻ֮мȫĻ֮ڿʼ޸
ˣǲ֪֮ڽ޵ֻ֮еĻȫɣͬʱͷ֮ϵҲڴʱȫʧΪһ⣬ԵĻ塣
䣡޸˲ƴԵ꣬ع壬ȫһ̣ԵΪʼֱʽ


1338 Ϊǣ
¡¡޸˲ƴԵ꣬ع壬ȫһ̣ԵΪʼֱʽ
ڰ޵ֻ֮еԵ꾳Ѿﵽ컯۷壬ΪҲڵһʱѾ컯컯ĵزΪյųɾ޸ˣΪûм
ȫ޸һɾ޴壬Գ֮õΪٴ˲ͻ컯֮ͻ֮ɷ֮ûмԽͣΪʼֳƲɵģʽ
¡¡صĺϴԵдԵΪ㿪ʼӸոͻƵ컯ڿʼ
ڡڡڣ䣬컯죡
ڡڡڣ䣬컯죡
ڡڡڣ䣬컯죡
ڡڡڡһֱ컯۷壬һؾϱڣζ޷ͻƵʱԵΪſʼֹͣ
ǣһ̣ԵͻȻһɸǿҵ֮ͻȻʼٶȷհ޵ֻ֮л
һյĲֻǻ굱У޵ֻ֮еĻѾմ񵥴ĻѾղʲôˡ
Եɵأȴǰӿţ֮ȫֲ˲ϯ޵ֻء
¡¡ɵرԵΧС͵ĺڶۡںϣȻγһͺڶڶ˶˽ȥȻһյĶ
ɷռ䣬ԵɵطգֲֿҪ޵ֻضɵһ㣡

ʥʥ֮У޻޶λ˹վߡ
޺Ĺϵ֪ΪΣͻȻǢ쳣Ѿ۷չƣڹϵ䲼ֵĴ¶룬վԼң˹ʵĲˡ
޵ףұްͬ컯֮ϵǿߣ߳Ů½ƽλɭʮĵ֮⣬䲻ͬǿߡ
ǿߣͷϳһĴǣɫĳҹǿߡ
ź˿ǿߣԺĹ塣
ʣµˣһŰ£ɢɭ˲
һ£ſ磬ڴһ㡣
һһУԷŵǿߣ
ʱʥ֮л۵Щˣ˹֮⣬ȫǳ컯ǿߣĶ־ڵʵ
ʮ컯֮ϵǿ߻һã궼ѵһĿֲݣֻţȫûпͷԼϵϢƾݳ컯ǣʥձüѹ֣Ϊδ컯˹оЩ
޸£ʮѾ˾ֻڤǱȴƿתֵתӡδ֣ǱǵõĻǾͺܱˡŵļ́ͷλޣ˵
תӡ壬תֵǲõģȻС޿ǸУ΢΢һЦ˵Ƿţߵزʱʮ뿪ֻƿϵĹпܶýĴУƿص޵ҪʱǱ߿ɲҪʲô⣡
·ģز˰ţ޵һʧϺ˫ֺʮ϶һ䣬Ȼ˵˵תֵӡ壬ɷóһۡ
Ųʣԣ˫һУǸУ˵ͬʱһεѹ֮ɢֱϡ
û˼ֻתֵ̫ҪǿʮеĹؼڣֻȷһ¶ѡܵ޵Ŀ⣬ǺϿڽͣͺͺĶͷ亹䡣
˵תֵӡ壬Ǿ;Բ⣬㲻ûɣУõززõģ˴ǷǰʳɹôУµʮ˲󱾻ʾͻԽţʳԡջƣɵ˵
¡¡Ǻ̧ͷҪ˵Щʲôʥ·ȴͻȻһҵ𶯣𶯣˵ɫһ䣡
ǡ޵ֻ𶯣ܵ𶯣ɫһ䣬˵һ䣬Ȼ˵ң˭Ҳ뿪
ǣֶްԸһ䣬ޱһΣʧڴ֮С


1339 ᡪֻأ
¡¡޵ֻ֮УɵرΧС͵ĺڶۡںϣȻγһͺڶڶ˶˽ȥȻһյĶ
ɷռ䣬ԵɵطգֲֿҪ޵ֻضɵһ㣬޵ֻضҵ
𶯣ܿ쾪ʥһǿµޣܵ޵ֻе쳣֮ϷһЩ˰޵ֻء
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
޵ֻصʱ޵㴫һ죬ռȻը޵һɺƴ֮
޿ΪͫףһӴĺڶڲϳȡ޵һУ޵Ʊ龡һ㡣
ǡɡհ޵ֻأôܣû˵ֻػܱɣ俴ǰһĻһ𾪵˵
ѵӦðҲҲ޷ֶֻôġΪˣ̾ͱˣΪڤͬҲûŵֻܹء
Ҫֻ֪ؿǱȴǧǧҪߵȵĶǺͬȼĴڣ޴ûֶܱɡ
̫ϳˣǵڤ棬ҲֻһЩܼѣδɣԾôġ
Ȼɻ󣬵ȴδֹԣվﾲĿš
Էɣ޵ֻ֮ѪԽԽ٣ԽԽ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ͻȻһһʲôѵ˷޵ֻصľУƱһ㡣
϶Ȼѳһ޴ĿӣѿˣȻѿԽԽ࣬֩㣬ѿϳ֡
̧ͷ͸ѿڣĲǺڶǰ޵ĳڣǴǧ䣬޵ֻʧıɵˣ
ˣ޵ֻرɣƬռʱգԶ֮Уһɫ鼮ͻȻͷһ
ɫ鼮Ǽ¼ĳʼ֮飬ֻ֪ɰ޵ĲⱾʼ֮飬ʼ֮˰޵֮Ҳ֪һ飬ԭνֻأ¼ĵᡪƪ
¼һɵأ˷֮ڶʱھڶȴڳ컯ʱ꾳糬컯֮ʱɹļʴ
¼ᣬѾѾõǰᣬɵڰ޵Ѿ˴ɵĵزҪ޳ⲻ꣬ԻҪռֻزС
ˣϢݸ֮󣬽ɫħٶʧΪһ⣬Ե塣
֮У۾˿¼ȫϢҲǼѡ
갡꾳磬Ѿﵽ컯۷壬¼ڶᡮͻꡯ곬컯Ѿڻ£һ̣ƺѾ겻ľѾֿɼһ㡣
뵽Զ̲סЦ
ʲô飬ôˡͻȻ֣ԣƲƲ죬ɵĺ£޵ֻؿڱŪûˣ˵˵ɣҪô⳥ҡ
~޵Ļε˵ֻԴЦֻ֪ҲԺ䱦ȻԶڵĻԻⲻ
꣡һΪѵӣ޲Цһ˵ˣ㿪ЦģڤѪңѾԲ޵ʧˣҶڵ˵ڤѪ岻޵ֻظҪҲΪˡ
һ޵Ļų˿ɵ
ԣЦĿ´һȻ˵µʱ䣬Ϊֱӷǵ컯۷壬ҲŲܰ
޵ֻеٺʱʮһһ죬޵ֻʮ죬ڰ޵ֻֻ֮꣬ǹȥ¶ѡ
ҶѣЦЦش
ߣ˵ˡԣһƲһˬ
ˣ㲻˵ҪȥڵΪӦܰһЩæ˰ɣԲ⣬ʵ
ڵΪǿջɡƲƲ죬Ȼ˵תֵתӡɣ
ţԵ˵ͷȻͻȻʵˣһ⣬Ĳս⣬͵ģ


1340 컯ʯ
ˣһ⣬Ĳս⣬͵ģԿޣЩǸʵȻЩͻҺҪϣܸҡ
֪սĲ֮أʳ϶ʣ˵ʵ̫Ҫòʡ
ս⣿ԣ˿ԣͻȻüͷһ壬˵һֱú֣һϺһɺֻһֱȷʲôڿǹӦþĲսɣ
ûһֹ۳սĲսһֱɻ⹦ĲսʲôϵԵͷ˵
Ĳս⣬ǵڤ컯ʯģԲսΪһ壬ս⴫壬֮սͳΪĲ֮ء˵ţ޿ԣ˵ӦҲ컯ʯĴڣҲ˵ĹӦҲ컯ʯɣ
޵ĻԲͫһȻЦһ˵ǿ˵Ѿˣûֹȷʵ컯ʯ
̽ΪǿȻйϵԽǸߵȼĹԽױսΪ幦֪ԲѲ³ǹ⹦ཫ⹦Ĳսģ²սⴴĹ޽һ䣬Ȼ˵컯ʯ˵һɣԺòҪ¶
֪ԵͷͬʱҲ̲ס뵽ҿɴûҪ¶Լųĺòá
ԹȻ컯ʯ֮еĹô컯ʯҲӦ˰ɣ޿ʵߵ˵ͷȻޱ˵ţ컯ʯǴǧ翪ٵʱһλ飬˾ſ飬Թڤڵĺܶǿߣ컯ʯ˸ֳѰĹѧҲ˴컯ʯеõ˼Ĺȴǲȱȫġ
ӹҪſ컯ʯƽеľû˳ɹǵڤ棬Ҳֻǵõ߿ѣĲս⣬ͽĲѪ壬Ǵ컯ʯġ
ڤռ߿컯ʯ޵Ļ𾪲ѣͬʱа㣬˵ĲսͲѪ壬Ӧþ컯еĵڶƪ֮͵ƪ֮ˡ
Ҫе컯ʯҪʲôͻȻڣʵ
ռ߿컯ʯŮ˵ع컯ʯһˣ䵽飬ʣµ飬ڤС޿ԣ΢΢һЦ˵е컯ʯҿ͸㣬һ԰ڤе컯ʯҪҪӦһ¡
ʲô£ʵ
Ҫ˹һȥתֵȡһȻõתֵĴУ޿ԣ˵
ҴӦ㣡޸˵꣬ԱԥʹӦҪ
Եĸɴ࣬޶΢΢һ㶣Ȼ˵Ӧôɴ࣬컯ʯ˵ƺҪ˵ţ޻һת˵ҲʲôұҪ㣬ȥ飬ΣգڵΪܻɥ
Ǻǣԣ΢΢һЦȻĿᶨ˵ҲԸ㣬컯ʯ˵ķǳҪҪȥȡ
ûеõ¼֮ǰԿ϶Ϊ컯ԼȥðôķգΪ컯֮⣬д쾭л쾭ʶ̫һĴУЩǿĳɾܹڴǧۣ֮Ϊ񶫻̫һڤһ֮ѹһʱ۷ǿߡ
Բã컯δĳɾͳЩ
ǵõ¼֮ÿһԽ۷ĵ·ԣһԵĿͲ۷壬ҪԽ۷壬ϡ
Ժ֪Ŀֵ꣬ȥȡ
ܺãѾҵԼҪߵĵ·ˣԼᶨĿ⣬Ҳ΢΢һЦ˵ȻˣҾȰѱ긶һ롣˵̧һӣһƾն֣ΪµľУƯԵǰ
е컯ʯȽ㣬ϣܴԼʵٴθһʣµ飬е֮ڰڤ˵Ҫ޿ԣ˵
ԿƯԼǰľϻеļҲ޷Σ˷֮ɫԱû޺Ļ̧ľϻ˹ȥ


1341 սأ
ž򿪽УװһȭͷСԲɢӨӨİ׹⣬ʶеһһģһ컯ʯ
ˣʱ֮е컯ʯͻȻһΪһֱԵõڶ컯ʯʱʱһģһһεľ飬Ҳֿǵ컯ʯİ׹ֱӳԼüġ
ˣ컯ʯ͸üģֱӽԵʶͬʱʶеһ컯ʯͻȻһһ¶컯ʯͬʱΪɰɵĹâ໥һ
ɹâ໥ڣȴڻų⣬ľţҲԵʶԵʶһڡ
һ컯ʯʱǰ֮ԵʶѾȵȹǧ򱶣ɢ֮ʱԻ˲оͷʹѣԴҪһȴ޷ֹһĸо
ңԻ֣ԼʶԭӦ컯ʯȻ֪ʲôʱںϳһ飬컯ʯУԭںϵ컯ʯܿѹһ飬׼ںϡ
𣡡һҧŭһȻֱӽľϻͬʱ򿪣ľϻװŵģͬ컯ʯ컯ʯԴľϻ˲䣬㻯⣬ֱӷɽԵü֮С
ˣ~~컯ʯͬʱʶȻ໥һ𣬶ʱʶе𵴼ӴʮԶʱֽԼҿĳ嶯
~ƾǿ־סʹϥһĲʶ֮е
ǡȻõ컯ʯĳϣеõ˽˵ԭʼ컯ܵɢϢɫã˵
컯ʯ֪˵õҲ֪컯ʯһܳԽ쾭ľû˵޳ֹ
ڤȾǿߣǴ˾ء񣬿쾭ľ컯ʯеõˣȴ޼
㣬õ컯ʯĳϣеõԭʼĹҪ룬Ҳǲܵ飬ǿڤȸǿߣ޾£߱ǧ磬ҲֻǼ߿顣
ΪԵʣһ쾭ĴУĳɾͱض֮ϣԾȻõ컯ʯĳϣеԭʼӻ컯ʯеĹޣĻԵҲ޵׵ľ޿ӣҲ֪ΪˣǱ
ΣȻֻԵΪѣҲֻܾˡ俴붨ԣ˵
ԵʶУĿ컯ʯһŰɵĹչսԭʶеһ컯ʯΪѾںһ飬Ա鶼Ҫǿƣһ֮ѹ컯ʯ̬컯ʯֲ֮󣬾ȻԿһǿƵ컯ʯ
ڣЩ컯ʯѾӵԼǣ໥ɿԺʤһΪ
Ŀ컯ʯĥѵĻԣĿ컯ʯʶֱʶ˷츲ص𵴣ѾҪʶƷ
ˣʱԵȻʲôһ£ȻһɫȻɳ໥İɫż
ǵɫȻھİ׹⣬ȻһɫɿĽŰɫĹâͬһһ㣬һʱ֮ŰɫŲֹͣ
Űɫֹ֮ͣϵɫĻۣԼԼܹһɫԲתһţֻһɫ⣬ɻԵ֮С
ϴһģһֻ֪ˣǵϹ⣬ȻԼ꣬꣬Ի컯ʯѹƵһЩ컯ʯںϡ
ǽˡ컯ʯƽ֮˦˦ͷͿջΰѡ˵šԷſ컯ʯ̽ȥ
ԵʶϿգĿ컯ʯһģһͬ£һ컯ʯĹâȥҪһЩ컯ʯĹҪһЩ
Եų̽һЩ컯ʯ֮ϣʱ컯ʯͬʱһһĲ컯ʯ֮ӿĹעԵԺС
Ȼڴ컯ʯ֮УԵõ컯ƪ֮ľ裬ֻһ֣Ǿǡ
˶ض춷սأ


1342 ޶
˶ض춷սأĲܣ
Ȼڴ컯ʯ֮УԵõ컯ƪϼĲ֮ľ裬ֻһ֣Ǿǡ
졢ءˣơǣսء
֮ʽһΪ׶Σ׶ζֻһ֣Ǿǡֱ춷ض˶Եõĵһ׶˶ǲϵսض춷Ҳ˼Ȼ֮壬˼壬ǲսܡ
֮һЧǾʵǿĶս֮һʵԽĶսԽǿҲһޣ֮һ׶εޣǾű
ڶ׶εضʮ׶εޣʮű
ʮűһֲ֣ܿ뵽ﵽļޣͬҲҪֲܿҪ֪֮ǰͶֵʵģҲ˵ǿʮűͶֵĲҪʲô̶ȣǵڶ׶εʮҲҪͿԽһ󾳽Ķսпܼ
Ҫ֪컯ͿԽһ󾳽ĶսǾǸֲ֪εĶս᲻ᱻһ
ʮűԱʾ룬Ҳȥ룬⹦ԽԽӵˡ
֮һôƽһ£Ǿֻ֮ҪȥսÿһսУϵսǣûм޵ģսĴԽ࣬ľԽսĲԽߣԽ
ͱһսײײֲײںǾ䡮ʵԽĶսԽ࡯仰ֱӱԺӵˡ
~겻֮ԲһȻ˵սڵ˵õǲͣսˣ
ȥôսѲɿ˶д費ɣͻȻЦһ˵
Ҫ֪֮սҪȫսЧ֮սЧãһдûЧģҪǣͬһսҲûЧҪϸսС
Ҫ֮ĥ죬ԹҲҪǧսò֮ĥɵľ硣
ĹҪսΪ𣿡ԵĻͻȻʵ
ûҪʵĻͱ벻սұҪͲͬĶֲսУдʽսûЧսСԿЦһ˵ǣҪôְ
ϸս𣿡룬Ȼ΢΢һЦ˵˵ﵹһʵĵط
ʲôطԣվޣʵ
һطΪ޶ĥһ֮Ҫս󡣡˵
̫ˣȥ޵ĻԼһץ֣˵
ͻȻץסֱۣ޵ɫһ죬̾ͻָ˹Ȼ˵ſңҴȥ
˼ҲģԣʶԼץ޵ֱۣ֣ڨڨЦЦ˵
ԣûĵһۣȻһӣֻоǰһڣٻعʱѾһ֮⡣
ֻڰãã֮УһϵĴ֮ϣмӲӵĴ֣ҫ۷ǳ
޶
ĸ֣ÿһʶԾ͸һ˵ζÿһ֮У͸һս⣬ֻǿһۣһսĸо
޶ȥǳϣ㾭£֮ϵĸ͸ŨŨϺսҲĥ
Ĳս⣬ĸ̲صսǳǿǲˣһ۾ͻľսûеǿһۣһֱҪǹս
ǿս⣬Ĳս⣿ԶŴ֮ϵĸɫ֣һ̾ʵ
û޶ĸеս⣬ڤԸϵģʱԲսţҲ޷Խͬĸ֣˵
ڤµս⣿ԣԽ𾪣ѹо̲صսްϸܵսⲻ̫ͬԭڤġ
޶֮Уһ޼ǵڤΪµ󷨣ֻ֮Ҫһʵ൱Ķֺս˵ţͻȻԣص˵Ҫ㣬жֲã飬ˣĻ


1343 ֮ս
޶ǵڤרΪĵطĺöǧ֪޶ȫΪϰԶ֮
޶ʱ٣Ͱ޵ֻ֮еʱһģʮ죬ŹȥһѣҲõʱ⡣
ֻһʱ䣬ҲһңҪȥɡ
޶һΪأһǹͨ龳Ϊأڶǹ컯Ϊأֻ컯֮ϵΪܽ롣
ԱֱӽģΪԼڵʵӦÿԺһĸǿˣ޸Ľ飬ȵڶϤһʱ˵
룬Ϊ˵ЩԼڵΪȻﵽ컯۷壬컯ξȷʵ̫٣޵Ľ顣
޶һŨѪɷ֮ʱӭȻԱ㿴޶ָ
һǺɫͨ龳񾳵أڶǽɫģ컯ĳأɫģ˵Ǿֻ컯֮ϵΪܽ
ȻᲽŽɫ޶ȥ
ˣɫ޶̸еԼһ־һȻϣԱܵҪֿȴδܵ⣬
ʱ䣬ʧʱԸеڻԶһһԽԽĽۣͬʱлŴһ㡣
֮Ըܵǹ֮΢΢ȵ
ģǴطһУ޾ֳ֮һӰһʮɵѪɫӰ塣
ϣɢϢȻѾﵽ컯۷壬ΪʲôĶ൱ͬʱҲˣ֮ǰǵӦþڼԼΪΪľǸԼһ֡
ͬȼĶ˼ԿŲԶ壬һЦ˵
ˣͻȻ󣬺Ȼһӿֶһǿֱƶ
öʵ֮֮ĿһǺصϢ֮ġ
ˣ̤һɫ֡
Ե֮ɿãԸо۵вͬһ㡣
ɱ޿һɰսʱ֣̽޴ӱһѪ
ѪһһɱķǽϵѪ⣬Զɫһ䣬ΪڽһǣƸܵһ޼ҵĺ
⡭Ҫɱ˲γɷôصĽ
ɱ̤ûһϻѪֱӶһӳ
~~һ̶ֱźص֮Ȼԣ֮Ƭը顣
~~Կٵֵ֮һ죬ԵҡԶʱɰ֮ԶһζҪһ㡣
ǿԶ˼飬ΪӸղŵײУܵһɲ࣬ϵĲ࣬
컯Ⱦ磬Ѿ֮ܵУ˶Ե֮ʱѾǿȴҪ
ԭҶ֮˽⻹ԶԶЩԳ˵
ֻһײʶԼĶ̰壬컯ʱ̫ˣΪﵽ컯֮ûù֮˶սʵ̫죬ʼЩƮƮȻ
Ѿʱʶһ㣬ڿʼֲƺҲ
֮սôúõһ£ɣԳĿһʱһƸܵԵľһ㣡
ȣԳһͽȻԣһõͨ쳹صֱײȥ
ɱˣҲǴһͬͨ쳹صֱԳ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һһ죬ͨ쳹ص֮ײһҡΣƬĿռȻһӴĺڶէ֡
~~~~~~~~~~~~~~
ڶ֮УͬʱһǿһεԵĽɫ˲䱻ײ˳ȥ
ԵĽŲһ壬סΣȴȵĹâȻǰһ㣬һ
ɱ޼ˣ׹һͨ쳹ص֮׺ݵԳײԺηӭսϣٴκݺݵײһ


1344 £
ɱ޿Գ׹һͨ쳹ص֮׺ݵԳײԺηӭսϣٴײһ
¡¡һײͬʱĺ
̫ǿˣҶ֮ãҪ̫࣬ȫʩչҲ޷ƥУҲſס
վǵסˣһεײûٱײɣ
ԴЦһ֮ٴ޳ײȥ
ɱ޼ˣɷŨͬһ̤ѪӭԳײ
䣡~~~һײվҲռƬը飬Ŀռн֣ã
һεײû˺󣬶Һγƾе״̬
ԴЦǿһһɾ޴ĳֿȻ͵ײһ
䣡䣡䣡һδײƾе״̬ĥԽϣȻʼѹס壡
䡭ٴεײÿһζܽײɳȥʱƣʼѹԵǿ
٣ںҵȫˣűײɵޣЦһ˵ôⳡ֮սҲýˣ
Խϣ˻ԷʵֻͨԷĥ֮Žⳡ֮ս
䣡ڣһ͵ײ֮ԵѹĺȻ顣
ѹĶ֣ԳȻɢȥ˵֮Ȼΰ֮սУƺȫ岻ְ
¡¡ԵĻ䣬һ޴ĺͻȻתͷȥֻ޾֮ʼ£۳һ޴Ӱ
ףεĶֲ尡ԿǾ޴Ӱһ˵
Ӱ֮ǰ廹Ҫߴһԥһͭɫļһ㣬ȥԵ֮УֻϲǿȾ˵ʲô塣
ˣǾ˸һֻ֣ƲһԣͻȻһ̤һͨ쳹صĳɫֱ֣ӶԳײ
ˣԼˣҲǲˣܣͬһֱ̤֣ӭǳײĳɫ
䣡ײʱӿķ籩ճֳƬݡ
һײԵһ̲סǧ֮Զһײбˣ·硣
ǿǴ͵סΣ̲סǳɫȻ˿
ǧǧȻָߵͣȴŲͬ𣬾Ĺһ㣬еעеעؼɣнľˮԣһ㡣
֮ǰԶս壬ɷأɷʴڶǾ˵Ǵ͵һ򷨣һʮᣬνǿ
ԵȫսͶĶ֮ԽսԽǿͣ
޶ĵڶ֣ٴ·磬ȴɶ־һ֮󣬱һֱ̤ӶǾ˳ײ
䣡֮սԺ;ûʲôԵ֮սײȫӲӲĳײ
һΣԻٸغϵʱ䣬Ž״̬Ǿƾе״̬ǧغϣȻƾŤת
սĳϵȴԽԽʢ϶ȼһɫĻһ㣬ɻ棬˳ӵ֮֮ϣһʱ䣬ȼһ㣡
𣡡ڣȼգԵڴ˿һ㣬ͽȻһȻֱǳɫѹȥ
أԵͻȻ֮£ɫ˲䱻飬ǾһѹʧڱĿռ֮С
ǡ̬仯ˣѵǴУȫ֮״̬µ״̬ԿԼϵĻ棬ֿ˿ȼ֮ϵĻ棬һ𺳵˵
˵ʵԼû뵽ֱᷢ仯һ̣ŷ֣Լ֮˽⣬ƺĺٰ
ɢȥϵĻʧȻһ̾˵˵̬ʹеºҵܸоԼܱǿҶΰ˽̫˰
¡¡û˼Զִһֻ޾֮ʼ£۳һӰԶš
ʲô壿ǳżĶ䣬һƤӰԲ΢΢һ㵡


1345 ĥ
ˣһֻһ̵εض𣬽ɫ֣循㵵ʫˡ
ֻ֮УһľͻȻƾճ֣ľǴ̵֮УԼٶ
ܿ죬ľٱ㳤̵ԶԶȥǴ̵һͨ쳹أȻĴ
ľ֮ѵεĶľ壿ŶһĿ΢̬Ҹӽļ°
Ի䣬һ̵Ӷ֮Ϸɳһɫһ㣬
ˣ̤һɫ
ಣһ̵߰㼱߶˲佫Եһ֦ͬϸһ㣬ϴԵ֮С
ţԼˣһһɽɫĻʱڽɫ֮ȼնڰԵĽɫ֮£һ˲䣬Щ̵֦ͱޡ
Ե̫֮ԵѾﵽ˷ĵزľȻ̣ԣǡþͱԵ̫Ƶġ
ľ飬޶۳飬֪㲻飬ûп־壬ȻҲ
һҵսԼȫ˶ԷҲ˾ţ֮ŽԷܡ
֣ɢȥ˿
ղŵսȫƶԷ£ķôĹǶԷֱԼƣνǰδеĿս
һΣᵽ֮ƿصǰ컯սжˡ
¡¡Ϣһᣬִһ޾Ľ֮ٴ۳һӰ
ǣĶ֣Ȼһ塣
ߣ屻۳֮һֱӶԳ
ˣһɫȻ֣ƴϢԺݺݵѹ˹֮УһƥĽУγһξ޴Ӱ
ɱɫ֮УɱĺɫֱӶԳײ˹֮ϸһĽ֣һı֮Դ
ˣ̤ɫ֣֮ϣɫĻȼն𣬺ԥĶһɫײ˹ȥ
~~~~~~~~~~~~
ײƴĺһʱ䣬޶
ڣͻȻһʲôи
Ŀһ̿ĽӴ㣬Ȼ֣ɫ֮Ľ棬ȻԼ֮иһӣһɹĽ˳ǱпĿӿԵ֮Уıӵ
ߣԼˣһȻţĿĽͬХһ㣬˲Ե֮Ű˲㽫ӿĽĥɾŨĽע뵽Ե֮Уܿ㽫ЩпĿ
أע룬Ե֮ͽȻһ˲㽫ɫˣ޴һȻֿ
ɱʱ֮Уִһȣ֮ⱩӿɫҲʼ˱仯ȻԲε壬һΡϸ֣ᷢһ棬һƴޱȵĽ档
ҲͬһԶʱĳ嶯
ѵܱɱɣ
ɱ룬ǽһѾٴγײԣӦն˹
棬Ժɫķ̶ȣȴû˱ܵĴ㡣
ͻʹգղƣԴһŨĽܵĽɫХע֮УԭǽɫøӽƣܵĽɫ棬Ե֮һ־޴Ľɫա
~~~~~~~~~~~~~
Ȼײǿĳնʱƴĺڶڶ֮Уɫͽɫռڽɽڶܣͽɫ䣬մƬݡ

һεսֱӳһһҹԲŻ֣ܶԵҲԷնǧٿףЩ
֮ʮսָ壬Ҳӵи̬Ķ֣еǹһıҲˮһԪأܹΪεйĻþǧٹ֣һ㣬ÿһ㾡ȫܻܶ֡
ʮս֮ԵҲĥļ¡


1346 ֮
޶ڶ
ռһƬǽ壬Ƭը飬γһƴĺڶڶ֮УһɽɫһѪ֮ɫռߣڶ໥ֿúڶ
ںڶ֮Уܹһ޴ѪɫˣںһֻɫڶԿ
Ѫɫľˣһ֪ʲôǽڣԵˡ
յգ
ڶ֮УһصĺǽһһƴĹ򣬷ųҫ۵Ľ⣬̫ӹðһ̫һ
޴ɫ̫ʱһУռҡ֮ң˲ѹסһߵѪɫˡ
أ
¡¡޴ɫ̫ѪɫѹȣĹ֮һзմǿռ仹Ѫɫľˣ˲ͱɢˡ
~~~~~~~~~~~~~~~
ѹ˶֣ձؽڣ쳤䣬ء
ˣһһһͨ쳹صĽɫ֮УԵϳ˷֮ɫֱء
ʮսѾԼĥ˼£ļ£ڵ̬ܽΪڣղŵսУּ¸һڻΪգһ
ɢȥԳ˵һϣӦ޷һˣõ쾭ĺ벿֪Ϊʲôܾãļ̬ǿ֮
ܾãܸǿļ̬֮ϣ֮Ӧûиǿֻ̬ڻûӴ
¡¡Ϣһ󣬶ִһ޾Ľ֮ڴ˻ۣһ޳ӰԽĶ֡
εĶ֣Ǹ壬ǸŮˣһƯŮˣһһۿȥ͸һӢˬоŮߣ
ˣŮ֮󣬵ĮƳһۣһ̤һɫεضͨ쳹ء
ǣŮ˾Ȼûվ˰ɫ֮⡣
ûŶŮˣվ֮⣬һɻѵεĶҲ̫һɣ
ֿЦ뷨ֻǳһ˲䣬Ȼͱˡ
ŮվڰɫǰԣȻ΢΢֣̽һץ
ˣּ̽䣬ŮȻһ֮е޾ҫһ˲䱻ץУΪһ׳
סˣŮ˿Ƽ򵥵һץȡ֮еƽķ˹һܿռʣʱһ㡣
Ůһǰ׳֮ϣһɫֱԶ֮ܿռ˲侲ֹλһ㣬ûһ˿顣
ǡŮӵĶĿһΪղץһĻԷ·𿴵һµ磬һץٶľų֮
ûֻǼ򵥵һץͶþųɵ֮ԼҲܰ쵽
ԭûΪѾѾ浽뻯ĵزԲǿ󹥻
ңܸо˳ȡԼ֮⣬񻹻ĳһ㣬ָоʣЩټ϶ԷĹҲûʱȥ̽
ˣɫԶʱеһɴΣ٣֣
ãعɫһ䣬һ˦䣬һɫȻ֣ԿǰɫĹת˲֮ϡ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һ֮£Եʱ𶯣ΧһƬӴ򣬶ʱںҡֱĺڶȻֱ
ǿʲôֶΣסԼŶŮ˲˼
ղŵĹУܵ˲ֹһһ֮УپۺҲ˵ŮûûֻٻһֻǼ򵥵̽һץȻͬʱôܣ
ΪԷĹ𾪲ѵʱ򣬶Ůٴζֻ˫ֽӡİɫͽȻʧԣ˫Ŀ֮ҫ۵İ׹է֣ȵ֮󣡡
ŮĿԣֿ˿ܣȻ˫֣һָ죬һָأҫ۵İ׹Ȼķ
ˣ~~
Ȼ䣬ɫķϣԵĽɫΧм䡣
Լˣɫ䣬Ȼɿķų̽ȥΪǶԷڹʲֻǶԷĳֶα仯ģȻ֮̽ȵǣȻģ
ġôܣһôܵԾؽе
֮󣬽žǿϲԵһ֪ôã


1347 ضʮ
ԭΪ֮õ֮󣬾͸Ŵˣû뵽Ȼôá
֮붼ûķʽ
ңΧԼ֮ϣĸܵңӦĸӦƾһ㣬Ծ͸ҿ϶Ϊ󣬾ֻһһô򵥣ֻͨҲԱõµһǿ
Ů˺ָķһָ
ˣܲ࣬ͽȻ£ĸĺȻײȥٶ֮죬ռ֮Ը޴һ
սһĽɫʱ⣬ͻȻʮȻײȥ
䣡Խת£ǿǿ֮ķײһ϶ԵȻײɢ
Խһ˲ķ϶֮룬𺳵Ŀ֮һ󾫲ʡ
̫ǿˣԭΪ֮Ѿǿˣڲŷ֣һֱ֮Ь䡣
ԻһĲ²⣬Ǿǣѵ֮ļɵ֮Ѿ˲ݻµʮɵ֮أǶɱڵ˰ɣ
ңǧǧǧ֮󣬻жôֲ¾Ǹ־ĴҲᱻ˲ɣ
뵽ֿܣв֮ѧᣡ
ǣҪͬʱƶأ԰˼⡣
֮󣡡ʱٴδԵһα֮γɵǿѹȸУ˲侯ѡ
ɱֻŮ˫һϣ֮ٴ£ͬʱѹ
𣡡ԼˣҲŭһĶսȻ֣ʵȫ컯ƪ֮Ҳ˲䱬ű
ֱӽ֮Ƶ˵һ׶۷壬űȻһȻɫƣγһǿһ󲻶ӿ붷ս֮С
䣡ԵĶսͻȻʮȻ֮ܵ󶼺Ȼˡ
֮ԵõͬʱҲ˵ˣԺεĶֲһϣһ˺üΣȻһͳ־ű
Ȼ֮ãѾ컯ķ룡
ǾűҲֻԵֵס֮ʱѹҪƿ֮
쾭ԺȻһȣͻȻӿɫ棬ĽɫԵĶս֮ϻۣ۳һֽɫա
պգԵĶսͽȻһܲٶ˷ҫҫ۵ĹâƽɫĻһ㣬ˢ˷
ǿۻֲˢٶȱˣǱѹƵ޷ǰ
֮ű
쾭պգ
һܹ֮ԿֻܶԿ
ȻѾܶԿˣǾ֤ڵ֮ѾһͬĲΣȻͬĲΣôǷʱˣ
ΨҡܣͻȻԳһ˫֮ͫȻĿʣһŨ˼µĽɫͻȻ˫֮б
~~~~~~~~~~~~
ͫ׶Ȼҫ۵Ľ⣬սʵʻı֣ҴʱԵսԵõ˫Ŀ֮бŰ⣬֮ǿ˲֪ٱ
ȴԵĲ֮ͻƣȻͻ˵һ׶Σﵽ˵ڶ׶εĳ̶ȣ
ضʮƣԴЦһ˫һϣսעս֮Уʱ֮󽩳ֵĶսٴαһ
¡¡~սٴη嫵Ľ⣬ƴˣϵĽΧڶս֮ˡ
֮󡪡ת־ʱͻȻһȴǱ˵Ȼʼתױ㻯˶սļѹ֮ȻһƣٴζŶսѹ
֮󣬲ƣסˣٴѹȹûлţһЦȻ˫ֽӡ
Ϊٿ֮ķҲˣԵ
ž˵֮䣬ӡһɢ˫͵غ£
ˣȻ䣬Աһεضͨ쳹أֱ֮䣬һԵĶսǿϢӿſš


1348 սǧ棡
һ֮ٿضǰһҪôǸղţ뵽ˣԭֻ켶ˣͬʱٿض˫һ߽ӡһ߿ڣɹǷۣ쾭֮ҲǱȻڲ顣
ʶһ£ҵ֮ɣ˵꣬Խӡ˫һϣ˫֮䱬ҽ⣬ȵ֮󣡡
ˣԵĺ£Ե֣Ӳӵֱ֮ӽɫ֮ˣ
Ϊ֮֮ʼҪ֮Ҫƿ֮
֮󡪡ɱŮӼԼ֮󱻱ˣ޸ĿⲦһ£һ˵ʼתشƣҪɱԣ
˵֮ѾκβˣԼˣмһЦŲһ̤̤УҲͬʱƶȻײɫ
䣡~~~~ĶģȻײնʱƬը飬һž޴ĺڶͻȻ֣ûһС
֮ɱ
ڶ֮УһŮ˵ȴ׹է֣ڶ
ս֮󣡡
ĺڶ֮УԵĺһɴĿĽͻȻէ֣˲ѹеİ׹⣬ڶ
䣡~ڶ֮У𡢰׽ӳǿײԭ쳣ӴĺڶţײǴӺڶ֮д쳹޶
һӺ󣬺ڶ֮еĺֹͣ˷ӿ֮޵Ŀռڶ
ڶʧԭİѾʧֻʣһɫǽɫ֮⣬ͷգȻ
𣡡ͻȻͽȻͷһдε˷ܡ
֮ǧռ÷ʽȻգֻҪսսĥƿظ
֮ΪʼƿصԽ࣬ɵ֮Խǿ󣬽ԵĿ꣬ǧ
¡¡¡޸֮޶ִһ治Զۣ֮Ա֮ǰǿֹҡβֹرǸ߿֮ϣոǳ˴ơ
Уһɽһѵ۳һһһ㣬ԽԽתʮֹ֮ޡ
ξȻȤǰӴ΢΢һЦ˵
ۣĿԣצһգ˦β죬˦վ顣
սĿһ̽һƣһƴէ֣սȻ֣˹
Уһը죬յɫէ֣ʵɫβȻײԵĶս
~β˦ԵĶս֮ϣԵһҡΣɫٴײԵƴݺݵײһվ飬ͨ쳹أ
𵴵֮УԵĶսȻȴûƶֺһסβɫ͹
ˣһӴֱͬһһ㣬ֶȻߵ
ϰͨ쳹صɫһƴ֮һɴϢɢ顣
ѹʱһĪѹѹ֮ǿԵĶսһζ
ս൱ھѹȣԲη壬Ŀ¶ս⣬һ̤սȻǣܸȻӿ֡
֮󣬺ȻǾ֮ײ˹ȥ
䣡~~~
൱ʮײ޶ɫɫһһεĿײٶȣһδһεĽ档
ȻԵ֮˼ƻ˿ҵײ޶Ŀռ䱻һನǧٿף޶Ĺ
һεײһʱ䣬սƿԼĵŽѹ
սĶ֣ƿصԽԽ࣬ͬԽսԽǿһսУ֮ĵڶ׶˳ףƿصҲǲࡣ
ʱţ޶֮УŲ֧֮ţԾǲ֪ƣ룬ÿ춼ظͬ飬սս
ʱ䣬޶սǧƿصҲﵽ˿ֲ֮࣬ңƺѾﵽ޶ļޣƿ֮޶ͲΪ۶ˡ
սǧԣָ飡


1349 Ҵ
ˣ~~~~޶ڶ֮У̤ΧһʵĹȻЩȥЩãЩõĹ֮Уź֮һƴ󣬾춯أ
˵ЩõĹٵ֮࣬Χƣ޶ں¡¡֮в𵴡
ʱ⣬ǧսƿ
ʵϣڰ֮ǰԾѾƿҲ޶ڶļˣȥûƿظĶ֣ԼҲûƿ¶һ
һǰһ֮޶ѾΪ۶ˣ֪ڵʵӦѾﵽ޶ļˡ
ѾǼ𣿡һӣȥ˻Щϧ˵һ䣬Ȼ˵ˣʱ٣ҲӦùȥµʱ䣬ԼʱҲˣҲʱȥˣ
һᣬ߳޶ڶȻóһöɫķӡ
޶һĿռ䣬û취Լȥӡ޽ģ޶ֻ֮Ҫӡ޾ͻǰ
޶óӡԸ׼飬ǵĿɨ˵ϵĶȴͣ
컯֮ϵɣ֪᲻иŵĿ˸һЦ֪յ֮󣬶ԱҴжٲ࣡
ȥԥһշеӡ̶̤޶ĵȥ
߽һɫ硣
˻컯֮ϵǿĳúصĿռ䣡ԸӦһ£򣬵ռ䣬ͱȵڶغࡣ
ڵڶƿһܵƿռĻҪʮռ䡣
Ҳ˵˵صĿռ䣬ȵڶصʮ֮ƿռʸûУ
ˣͻȻһ֮ͻȻԣǰԶ޶ؾһȻէֶһ
תۼ䣬һǧΧɫأԵǰһһɼĿռ䣬Ʊһǧһ㣬һжֹͣǾֹĿռ֮УһӰȴۡ
ˣȻ䣬ֹĿռͻȻָǰʮ֮⣬ȻһӰ
һģ˵˫ĿΪаɫĳᣬֺ̺Ľһĸоüɷ֮Ϣڡ
ĿһɰԵϢ˫ֱ˳һЩӥצ࣬ĿǰһȺˡ
ҪǣȻģȷʵͨ˵ֹȷĸܵ˲壬һǿߡ
صΣ嫵Ϣ֮һۣܸеһɺ嫵ѹ
ף컯Ǹ壿ѵѾû䣬޶Ѿ֣֮ôܣ֮󣬴һȻ󲻿˼ľе
޶˵ĸ֮һû䣬޶֮⣬ܽ޶
ɻиǾȣΪ˾Լʶ˵Ӧֻ޶۳սʿôԼʶ
ǰ壿Կˣʵ
Сӣνģѵ֪˴ǳԽ컯ܽĵط𣿡ͻȻԣûлشԵ⣬ǿڷʵ
ˣΣ޶УҲһ£ûԻشͻȻҡҡͷȻԣ˵Ȼһ䣬һɷޱȵƶʱرһ㣬ѹȶ
䣡̤ɫ֮УͻȻŨܲģγһѷ죬ѷһһɫĹͻȻ
һֱȻĹ
һز˸ҲƲ㱻һ̫ˣҪǣʵĵģлУһſźɫǳѭĳֹ켣ڴ֮δ֮
ǧǧǿĵģҴޱȣʣֻ֮֮ž߱ʵĵʣҲֻд֮УſҲ˵Ǵ
Ҵֱͨ죬²أһزε
վɫ֮еˣȫðҫ۵⣬ҫһʱ䣬أ·𶼱Ⱦɫ


1350 ࣡
Ҵֱͨ죬²أһزε
վڴ֮еˣǰ񷣬ض˽һ
ҴԾ̾
ȻѾǼʶҴǸܵδĺϢԻ̲ס̾
ôҼʶһ£Ҵжǿɣ̾Ŀһҵս⣬һ̤һʱεض
¡¡¡һ͸ĹʵԨ䣬ƿص
һԵָ£ʱγƣҴΧм䡣
ˡڴʱ԰ڳ֮Ҫ֮ʣȻһԿס¶һɾ֮ɫ
ǡҴӰҵô᣿ɫһ䣬ȵ
䣡͵һ̧ͷҴȥ
ֻһɺ嫵γɰذķ籩γصǳ籩İȥ籩˺ѵأֱԶ
Ҵе˳ˣһ֣һƬ嫵ǳ籩
֮Уڵ֮֮󣬺Ȼһǳ籩ƾնɷ籩ȻжԼ֮ߡ
ô᣿Լƿص֮һʧһе
䣬޾ǳ籩ӻ۴ײںݺݵĳˢȥ
ǳڣ籩Ű˺գããޱ߾Ƿ籩硣
ǳ籩Ծȵ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ǳ籩ˢԵ֮ϣһſǳʱըĿռٶʮңһγ֮һжֹͣһ㡣
ú󣬾޴ռֺϣԵ¶ʮƲϵӿһ㡣
ϵ֮У˫ֺӡŵҫ֮֮Ȼһ˿һ͸ӵĿŶ档
ྐྵȻô󣬼ԼƿǶԷû֣ԼѾְƣ컯͸֮Ĳ𣿡а
ҼȻˣͲȥĿһ˫ֽӡһԭѾʧٴγ֣ɺƴ֮
ɾԶ֮ʣҴ֮еӰҲˣ֮Էһӣһɫǳɵǳ籩ɫĴ֮кХԳˢȥ
Ǻ֮գʱײԵ֮ϣֹԶ
ߣͬʽҿûãԼˣĿһɣһǿҵսȻԴͬʱսҲͻȻұâͬʱ֮Ȼǳ籩ˡ
ս֮󣡡ǳ籩֮Բû֣ͣ̽һУʱһɺƴƣɫҴΧһҪҴѹ
ˣҴ֮Уҫ⣬ͼ֮ѹȣ
֮ʮԼˣͺһĽͻȻʮͬʱ֮ҲͻȻǿʮȻҴݵѹ
֮󣬽ɱѹҴ֮˫һϣʱͬʱҫ۹ââһƬȻתеҴʼɱ
¡¡ͬʱֱƿֲ֮УռһƬγһʰ쵵ľ޴ɫҴѹ
޴ʱݶ£Χ֮ڣʱΪһ޵صĿռ䣬ֵ֮Ŀռ䣬Ѿû磬ֲҡ
֮⣬΢΢Ϣ浹΢ЦĿǻĿռ䣬һţ
ţ̶ֳȵƻ֮£ҴӦҲܳܵסɣ~ͻȻǻĿռУһըֻʣȻʱݵķΧȻը飬ɵ֮˲飬ǳЩǳĳ֣ƻ޲һ㣬Կֲٶȣһתۻָ
ԭҲʧֻһɫĴ
֮УӰվڣûմȾһ˿ҳ۶棬˺ۣѪһȻĶŶ档
ˣ
ˣ
Էʲôûˣ
ԼȫʩΪƿ֮󣬾ȻҴһ֮Уһ֮аңԼʩչ˲֮ʮȻǶԷһ֮УҴΪʲôôǿ
ԵĴ̫ˣԴ˿̶Բλ࣬ûʱͷ
һ̣ʶԼжôԴжɵŻΪڵԼܹ컯֮ϵǿ棡
ֱֲ࣬رѾȫһˣ


1351 ֮֮
ΪʲôԼѵĿڵ
ţԼǿߣԼʵҲܱԷһоͰܰܣԲס
β֮ͬΨͬΪܹƣûҴҲҳ֣棬ҴеӰڿڣ˵
Ϊƽɾ⼫ΪƽȴԸоһɸ߸ϵƣһԶ޷Խơ
Ǵ֮޷ƴԣԻȻʣɲţǿ˵ҲţȻβͬҲҪ
䣡˫ֽӡнţһɫȻ٣ԵĶս
սһʱĿĽ⣬֮ȻС
~ܹ֮Ե֮УƿʼǽɫĶսȴԽԽãȫʧȫԵ֮һ㣡
֮֮ԶеӰһĻɫһ䣬˵
˵ֻ֮ƿءãȴΪ̫֮ԵǿĻᱻʴֽ⣬֮УΪޣԹҽ֮֮ˣ֮٣ˣǷӣ쳣ǿ֮
ǡɣԣǾͷǳǿѾҪﵽʥĵزţ֮壡
ò˵֮壬ȻΣգȷʵǳǿ֮˶ս֮ԸоԼʮоԼһȭӳܴһ
Ҫ࣡ڵȴûаϲΪ֪ܹҪҴȻ
~ӡһһȻ֣ϰ֮࣡
ɣһϺȣ˷İͬʱ֮ٳԣעԵ֮С
¡¡壬Ե֮ͻȻҵĺ֮ȫը¶׳ļ⣬˿ȫȫпֲƲסҪһ
һȻ顢ܵվһͬʱһ˵֮УǱжӴ󣬾Լ
~е𵽼ޣ԰쳤Хܿռ䶼һ壬ƼΪֲˡ
ɱ͵һţͬһʯһ㣬һһеƣҴ֮˺飬Ʋɵ
ƣֻһգ۵ʱ䣬ԵαɫҴǰȻһȭȭ֮ռ䶸ȻΪĩֲҴ֮ϡ
䣡ֲһеҴ֮ϣ֮ɫҴʱҵԺĵطǰȥһ顣
ʵСӣ㻹ǵ͹ҴҴ֮еӰ¶һ˿Ц˵
ˣһ䣬ɫĴ֮УȻųԣʱ̵һңǴ֮УȻðһ˫޴ƣԵ£
ٺ٣Ҳ͹ң̧ͷֱҴ֮еӰһЦţԵĻ˫һУͻȻֲõԤС
ͬʱҲСҵľģԽ
ʲôüͷһ֪ԿʲôҪʩչˣȴ⣬ΪԼĴžԵš
һΣҲвԼܽ˴һǧȫࡣ
Ȼǲܵģ˵ԻûƿһǧƿˣҲΪԵܳô
ٺ٣ĿԴɣһЦдһɺɷ˫ֽӡȻķڵɫҴ棡
¡¡ͻȻһɿֲԵĻۣǹδɫҴʼ𵴡
ǡԣԣСӣȻԱ𣿡ܵҴ֮еɫȻһ䣬е
Ϊ֣ԾȻԱеİ֮ͬھ
ңĻ۵ұ۶Ȼųҫ۵Ĺâޱȣһ˲䱬ȻҴѹסˣ볷ܵһʱ侹Ȼû취롣
ˣܵ˶ʱ
̽һץնȻش֮˳ȡӿҴ֮УȻѹƹȥ
ϧķӦЩˣԻ۵ʽչ¶Եһ档


1352 ڲˣ
СӣȻԱ𣿡ܵҴ֮еʶҪʲôɫȻһ䣬е
̽һץնȻش֮˳ȡӿҴ֮УȻѹƹȥ
ϧķӦЩˣԻ۵ʽչ¶Եһ档
ǣһʲôѵͷһȻԽԼֱŤŤֱۣȻһֱۣ֮
СӣֲߵսõôƴԷľٶƤûؽе
ȻֻһʶҲԵķŵˣˣСӷˣǷˣ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һ죬ǻһӴԵֱۣһɺƴƴըˡ
־޴ıը֮£ǿĳʱķ޴ıըըĴ֮еһֲ
Աһ֮һλȻλʹԱȫû뵽Ի̶ֳȣҪ֪ǱըԾֱۣҲ뱬ըķΧȫͬھʽֻһȶѣ˭ô
Իᣬôˡ
ԼȻﲻڤѪӲݣĵزҲѾ˵ѪزͿʼԲеĶԵзʽʼӴ֮Ա룬ҲܱըǸжô𺳣رǻ˶֮󣬵ڽʱԱǿǻصʽ
Լ᲻ᱻҲ˶ԲߣڻòϣΪµӡ˲뿪޶
ǣʣµֱۣһգеӡ飬Ϊһ͵İ׹⣬Ե˲޶
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ԵθʧµһһĴԱޱҫ۵Ĺâķ̵ķֲ޴ĺڶγת۱ɱը̫ˣ̺ش֮Ҳһ
СӡҲȫǸӣԱȷʵвҴˣʧӰҴеӰ¶һ˿Ц⣬ȫʧʧͬʱɫҴҲ˲䱻ֲıըըǧٿףȫ
ˣʥһ֮УһͻȻзɳڴ֮УâɢȥһǱӰԣ
˿̣Եӿνޱȣȫ·ûһĵط֮аؿյģɲҡ
ݣԸվȣ֮бһƿ𣬶޵ӰԵԡ
޿һҵԣһ˿ԹȻֵֻǱȶʶ֮ʱ뿪ÿŶҪ̶ֳȵġ
˵ţ޽ַԵļϣһ͵̴޵ӿԵ֮У޸Եơ
ʱ䣬ҵʵ̫ˣԺҪ컯϶Ҫ̵ʱ䣬ʱҿ϶εĶ֣ҲҪڵԼ컯֮ϵǿߵжĲ࣬ȷڵԼûкǵʸ񣬶ңģҲû׼ĺ˵ţһһȵѪХڶϵۻۣȻһոµۣۿɼٶȳ˳
ֱ۳֮գ¶ı飬Ȼޣʵҽ֮һֱڰɣôֶΣûкҴ
ţֹˣһˡջشԼƣ˵ͷȻ˵ҲֻǴƶѣУҪ˵εĶ֣򡣡
ٺ٣˾УһУҲûȫԺٺһЦһ˵Ҫ֪ҿ
ԺҪзʽԵˣղֲҸµӡ׼ô뿪Ҫ֪ڵԵѪ̶ֳȵıըУҲܻġ޿ԣ˵
ٺ٣ҼȻоʽȻİ취㲻õģ԰ڰ֣ν˵
㡭ԵĻ޶ʱȻ˶ţû˵Ǹӣ
ٺ٣ڻʱеڲһ£Ժ˻ǻȤһЦ˵
ܻ˵ɡԣްһۣ˵ȻѾǾ͸߰ɣӦҵ飬ʱȥˡ


1353 Ȧף
ʥ
֮У޻ԣ֮£ǰλŮ½ƽһ컯֮ϵǿߡ
ףǿңʸվģһʵѾﵽ컯֮ϵĴޣ
ʱ֮У۷ǿߡ
޻Ȼ޻޵λã·ߣһް
һߣŮ½ƽ;λɭʮĵ֮⣬ˣˣŮһ컯֮ϵǿߣպǿߡ
Щ˻һãȻֻǺȲ죬Ϊͼı£һѾ·ƵĴ¡
ڤĴУ
ڤ棬䣬ֵĻ֪࣬ҲֻЩǿ֮䣬䣬ڤһ˵ͳһʱڣ߸ϵǿߡ
Щ壬ڤ浱ҪĤݾηĶ
ͨ˵ڤҪĤݵĶ飬ЩǿĴ˵ڤĴУһĻԵһĽݾ
ţڤĴУɭʮ֮УֻҪʮڤµĴоͻõ֮ˣ޷ﵽڤ浱һ֮ѹһʱĳ̶ȣҲؽΪǿеһԱлûֵܵ
£ʮѾԽԽˣ֪޻ʴʱȺ򣬵ڵʲôһžŲĵĺУڰ֮׵İʵ
ȼƺУĴУ־ڱصãţȻĵֻܱžͺˣƳǺһۣ˵
ӷ𣡡˵ȼֻܿЦһȻ˫ֺʮٶԡ
ʵϣλҲʮֵΣǵ޻ڵ˭Ȼ֪ģֻЩ벻ͨΪʲôǵĻʻôǸСӣΪô˶ɵɵĵš

ٺ٣ôڻʱеڲһ£Ժ˻ǻȤһЦ˵
ܻ˵ɡԣްһۣ˵ȻѾǾ͸߰ɣӦҵ飬ʱȥˡ
һ£ԽסޣȻʵ֪ɭʮڤĴҪıڤ洫Уֲε飬ҲȥӦ𲻵ʲôðɣ
Ҳû£˵㣬ȷʵûʸ񣡡Ƴһۣ˵飬Ͷȡûʲôϵ˺ǽ~ҪĴʬʼѪ޳ɣѾõŮӮͺѪ˹תֵֻΪõѪѡ
Ļûʲô⣡ԣԵͷ˵
Ϊºܼ򵥣Ĵʬʼ֮Уǹϵǿȫʢ֮ʱڵõеĽʬҲǶ಻ʤȻʱתֵԽ컯ʵ˽룬ںһΪĽʬ֮УҲһЩĽɫ޿ԣ˵
ٺ٣ֻҪ컯Ҷ£԰õУһЦŵ˵
ⲻԴ󣬶ȷʵţתӡΪƣҪ֪ڵֳתӡƿתֵǶڣתֵԺߣ
ǡһɭʮĿܾЩΰԿޣͻȻ˼˵
ɭʮȻİǽתֵعֳתӡʮ֮һתֵĳ޵ϵ
͸תӡоתֵ֮УƺĳֲֿĶֶǿ˵ڤĴУ
ԣĿЩ˸һᣬտ˵ʵϣʮ֮УʲôС
Ȼ޵ĻĿһһȻʵȻɭʮиʲôУ˳ˮۣĵ׼ᴫеӣ׼ʲô׼ʲô𣿡
ûȷʵ׼һЩˣʮ֮ȻûдУȴ浱еڶ౦Ҳ˵š˵
˭ʡ
޿ԣһ˵ͲùˣУԲܶ˵˹УƵ˭ʱǼƻɹȻ֪
ðɣҲˡһӣ̰˰֣˵
Ȼв˵޿ǱƵĶȴһЩ²⣬ͬʱԺͻȻðһ棬ǵ껹СǧʱתֵмģǸѹתֵ֮µаޱȵ
ħ


1354 ޽ޣ
ʥ
֮ڣ˿̣һǿ߻ڵȺ
ˣͻȻǰȻӰ޻ޣԡ
ݼʣ
һ֣˴̶޹ݵݵļΪϣϡ
޻ʣŮҲǷ׷޼ȻŮ½ƽԵ֮⣬˵Ŀ⣬ߵϣ
Ǻܺ棬Ϊʲôһ壬һһΪֻ컯壬˵ǳء
һʱ䣬Ƕʼ²Եݣ
޵ĿǰһȺˣĿް֮׵İ
ޣ޵
ûж˵ֻܹ֮Уͷ̧ͷ
ڣ΢΢ݵ
ԣģ֮ʮ֮£תֵ飬ͽˡ޵
޵ĻȻ嵭ȴһɲɵζ
ʣתֵѡѾȷˣڻˣֲף˵
Ŷԣ˫һУ룬ĿͻȻһ컯Уһ޵ϣǸѡĺ᣿
ǵģ
һҪأջĿ⣬Ŀˣ˵
޵Ļһ亹ԥһ£ҧ˵ʣľҵԵӣʮѡǾϸɸѡǿսʿΣһҪѡҲҪǷ
ŶĻ۾һУҪڣȴԵֹ
ٺ٣ȡ˵λãȷʵʲôʵ飬ñķڷҲǷǳҪġӣ˵һ䣬Ȼ·İ˵֪԰˼ôλأ
ܼ򵥣սһӮȻķڷԼվûԣϿ˵
ʵϣִֻˣҲǲҷԵģΪ壬޻ʵȨǾԵģվޣҲʵΣϾԭȡѡõĺ󱲣ŻƴðޣҲҪΪԷȡһᣡ
ȷʵ򵥡ԵͷȻ˵ȻǾ밢λɣ
һۣȻһڴ֮Уվǰеļޣ޽ޣ
̤Ļ£һӴ̤Ѫ˫ĿԣĿŭ֣
ҲȤĿޣֶԷ컯۷ϢϢ֮񣬱һ컯۷Ҫǿ࣡
ԣǸһǷһ飬ҪǸ˵ĻҪÿͻȻһԶС
Զʱתͷֱߵķֻ˹ԿſǰƣݺһգԶݺݵвһ¡
꣬ұ㣬öǲеĻÿ䣬Ȼ˾Ͳˡԣѵ
һķڷġ΢΢һЦ˵
ԣüͷһ壬ͻȻЩˣжԵĿ˼֡
ȻҪȶǾȥ䶷ˣʱ޿ڣ˵
ǣ޿ڣͬʱݣȻ޵Ĵ£һȫ߳޴
䶷ƽʱдȶĵط䶷Χž޴Ĺ֮ڣһս̨ս̨ȫĳֽɫ۶ɣԶԶȥȴʵʡ
䶷֮޽վ˳޵˹һ֮󣬱ξֱ֣Ȼս̨֮£θʱԵӰҲǽɫЦĳǰ
һ䶷̨֮ǰһֱû˵޽ޱһƵĿԣ˵Сӣ㱻ԣ
ԣȻ޽޺֪һԼûмȻɻȴȻһصͷ¡
ܺã޽޼ˣ¶һ˿ЦһɨԼۣԭ˹һֱߵ˾㣬ڻ˴үʮҿǻĲͷˡ
ԣ֪ôˣ޽޶Լĵ⣬Ϊתֵ飬˹ԭ򣬲Ӹղ˹Ĵ޽ƺôð
СӣԸ֮ʣ޽͵һвСӣӱүǽʱүӦӦΪ޻ʴ˸ͿΪΪˣʶԼ䣬ȻСԴ
Ǻǣ޽޵вüͷһ壬ȻһЦ˵ǲ˼ˣתֵ־ڱصã


1355 ʸ
־ڱصã޽ԣѪ˫Ŀ֮жʱɱָ֣Ữǰʱ˺ɣԣĵ˵ʱ򣬲ֻ컯ڵΪھȻѾ컯۷壬컯۷컯۷еĲ࣬ףԲŻ˿
䣬ȻԶתֵʸҵղŵĻû˵Ȼҿɲ֤ܻ£޽޿ԣһһ˵ᣬ㻹ûʸ񣡡
䣡䣬һӴϢȻ޽޵ϱֱԶ
Ǻǣûʸ˵˲㣬»Ҫ֪һЦһȻһݣ΢貽ʱӿΪһӲӵĹΣɫӿ֣޽޵ƳʱһЩ֮ȴ޷԰֣޽޵ѹȣھ֮⴦μɢ
ˣ΢ƲҲ𽥵ı£ƿ৵һǻΪһӰı
ԵӰһ֮£ǳ޽ǰһ񱩽ϯֱ۳һĽɫӰ
䣡һȭɫۣԵȭͷЯһɱײذƣݺݵĺ޽ޡ
ţһֱƣҶƺҲΪ죬޽޵ҲһŲˣָУ߸߾ͬʱǵѪɷ֮Ҳڴ˿̳׵ı۳һɫĹ
նָָ⣬Ѫɷ֮ӿ۳һʮӴɫĵȡ޽֮âӿֱŭ£˵ݺݵǱȭ֮ϡ
ײʱΪڰԶԶɢ̶Ĥͬʱˡ
֮СˣֻĻĨƽ֮Ĳ࣡޽кâۣȻһȣһһɼΪǿۻ͵ǵصϯ
ˣ~~~~һһ޽۶ʵʣʮ֮࣬ƺˣ
ҹɫУעŴ˴Ĵ޵ĿⶼЩ𶯣ȻҲǲ֪޽޾ȻѾʮ
~ʮ֣޽죬֮޾Ѫɷ֮ӿİ֮ڣγһ֮
¡¡һӻ֮ڴðһ޴Ӱ
СӣһȭӰ֮У޽޵ŭһ޴ȭͷѪɷ֮Ժ
ɣԼˣηһȭѪɫȭͷһ޴ȭ
䣡һ죬һɾ޴˲䶷ǻǵ˲ըһӵʱ䣬Ȼʧһգսϵˣٶȱ¶
ȴһȭ޽޵ȭͷ֮ϡ
޽޴˿̣ҲǱˣͷðǣΪ֮ߣͣĳһ㣬Ѫɫɷʮ֮һնȾˡ
һߣԻðŽ⣬ȻֻһṩȴԺ޽໥֡
˵ɫԵɫ糣޽Ӵ岻ͣȻԵǿ޽޵ȭͷƺһ㡣
ܣֻһʮôƥУ޽һŵĴȣԶȭȭͷͻȻʮ֮еİͽȻȡ֮Ҳһ󰵵
ˣ޽ڣ޽˲һ֡
¡¡޽޵ȭͷηȴǱ鲻䣬˿
ǺǣǺҪˣֲ࣬ȫһ𰡣սϯϣ½ƽųеս֣ͻȻһЦ˵
죡ȻҲԺ޽֮Ĳ࣬ɫѿֱӶ½ƽŭȵ
ܣ䶷Уȫ˾޷԰֣޽޶ʱؽе
ܵģ޽ŭһʮ֮ȫ֮ӿڣʮȫۼ޽޵ȭͷȴ޷԰֡
ⲻܣ޽޼Լʮ֮ȫ֣ȴ޷԰֣ƺţʵʱŭ
ƣͻȻһֱûжͻȻһȡ
䣡ɫȭͷ⣬һ죬Ȼֿ޽޵岻ϵˣݺݵײ䶷̨ػ֮ϣն
ڣ˭ʸ񣿡Կ޽ޣ΢Ц
ֻƾһ֮ȫѹ˵ʮ֮޽ޣԵǿ󣬳Խ˵Ԥơ


1356 ڤ
䶷̨ϣ޽޽ܲԼܱʵʹȥնһɫսȻ
ֻƾһ֮ȫѹ˵ʮ֮޽ޣԵǿ󣬳Խ˵Ԥơ
һΣǿɻ޻ˣĿڰϣ΢Цʵ
ңԣͷԼĺᱻܣ˵ʲô
ῴղŵսԸûȫֻһ֮ͻ˵ʮ޽ޣ˵֮ϵ򣬺޽ȫһΡ
ǣʱ򣬲컯ڵΪڼ¹ȥΪ컯۷壬Ҷ֮⾹Ȼﵽַ˼ĵزҪǣóԵĸΪȫֱǿȥӣһϢЩ͸ԵʵʵΣ
ȻûǾôˣתֵ֮УԺ˹ǰ޵˵һ䣬Ȼԣ˵תӡȽңһá
΢΢һȻɻ󣬵ǹԹԵĽתӡޣвЩźתӡתֵе뷨Ѿˡ
תӡ޷Ȼһ˵ڤ̣֮󣬿ʮ
ǣ

䣬ڤڤ̳ڤһ޴󹬵֮С
ڣ׵һɫ߻۵ӣͫڣһ˿һɫһĸоڵڤ̽ڤ
ڤ浱һµĺᣬ֪ģһоŸڤ𣬱Ÿ֮Уǿһ
ţڤʵͨ죬Ѿֱ׷ڤ棬Ȼ˵ܶ˲ţҲ˵ǲģڤܹѹڤĺᣬڤ̣Ϊһ֮𣬾˵ǿ
֮Уڤλ޾ұףֵܺڤ̵Ļ
ڤֵܣһͬΪڤĺᣬ˵ʵȻڤ𣬵Ҳ컯֮ϵǿߡ
ڤ̵һͬҲ컯֮ϵǿߡ
ڤߵףɫ֮ˡ
Ϊ׵һһһɫ۵ӣӶ΢΢ͻһ֮Σȥǳ׺һͷɫĳƮ
ˣǶ̫һĺᣬ̫֮½ѹ
½ѹףŰǿ
һʮˣǳ컯ǿߣǿޱȣ
ڤѵʮҪˣ½ѹ̧ͷڤ𣬵Ц
½ѹ֮ǳ⣬λڤûжء
½ѹ̬ȣڤ𲢲⣬Ϊ֪½ѹԺƽƽĴڣͷ˵ʮһϢԽԽŨңֻתӡλʮῪ
ղ崫Ϣ˵תӡѾҵ֮󣬿ʮ˵ڤ½ѹü˵㣬ĿĲʧһӦ֪Ϊֻһ߻ǰ
ֻǶԸһ𱻷ӡͷħѣһ߻ԣ½ѹԣһЦ©˵
ħȻѹ꣬վ൱ĴڣضԴлߣڤ֣ص
½ѹԣ̧ͷڤ𣬳һᣬȻ˵ģԸּϹôģȻûȴҶˣ˵ţ½ѹ֣ſһɫĺ«ƾճ֣«һһޱϢʱӺ«ɢ
֮ܵ˶ǳ컯ǿߣҲ׷׸еƤһʹƱаΧȫһֱ
µնɺ«ڤ½ѹеĺ«һ˿ɵ˵
նɺ«½ѹ޵«նɷɵնɣɵһͷͷǧ磬Ҳպգ
½ѹһգĵնɺ«ʧȻһЦ˵նɷɵûɱ˵ˣҲһ
ã½ѹڤ΢Ȼͷ˵
ٺ٣αʮ֮£³֮ڤ彣ǺԪң½ѹٺһЦ˵
ģӦ飬ûзڹڤüͷ΢壬˵һΣҵĿĳ˳ȥѹʮ֮еħ֮⣬ĿڤµıҶȡʮƷѪҰõǺԪ
ãһΪ½ѹˬĿڣӦ
ˣȻ̸䣬Ȼһڤ½ѹͬʱ̧ͷĿǴ͸޾ռ䣬ֱӿϷ
Ŀ֮ʮƯڰеĹͬʱҲ󱬷ԣΪ֮𶯣


1357 ʮڤӴ
ˣȻ̸䣬Ȼһڤ½ѹͬʱ̧ͷĿǴ͸޾ռ䣬ֱӿϷ
޽򣬰ڣۼһǿҲǵһʱܵ𶯣ͬʱĿͶϷɫأ
ͬʱ䣬䣬˷ǿ߱ͬʱĿͶϷ֮һʱ䣬ǿߵĿ֮˲ΪĽ㣡
ʮƯڰеĹͬʱҲ󱬷ԣΪ֮𶯣
أ֮źȻ򿪣޵μһǿ߿ٳ
⣬ҲŴȺ˿һһ
ʮգǡʮҪˣƯڿеʮɫһ䣬˵
λʮǰɣ޿һ۸յʮתһǿߴ˵һ䣬һӣԺ˹˻Ϊһ⣬ͬһһ㣬ʮ֮ؿն
ݣ~ߺŮ˽ްǸԴһ컯壬׷׷𣬽
ͬһʱ䣬ڤҲŴǿ߳ʮ֮ն
ֹˣҲķƶ޽ڤдǿ߸ʮ֮֮⣬вٵطǿ߻۶
֮ȻǧŴǿߴڣЩǿЩûڤǿ֮еǿߣЩеǿߣһЩԶʱھǿߣǴ󲿷ʱǲ£Դ˵ڤµĴУֵͬջ󣬷׷׻۶
䣬Ϸڤӽ
ڤӽ򣬴ڤĵ֮ĵ棬һƬڣݲصģһĹһɿݵĴӣڤӽһΪ
ʱڤӽϿգʮգʮڸ߿֮гԲƯƣ֮һ޾ڰ֮أڰУһڴӱڵһϴǺڰбڲֹ֮ǡ
ˣͻȻռѿһ϶һɫݹӷ϶зɳݹɢȥ¶ӰȻȵִ˴޺ͱԺ˹ˣ
̧ͷƯڸ߿յʮĵǸ壬׷¶֮ɫ
ɭʮȻ׳ۣʮĵǸʲôԵĿʮӹĴĺɫ֮ϣʵôоǺ֮Уһޱߴڱһ
ʮڤӴ󡭡޿ڣЩȻѹƣԺ˹һֲֿ顣
ʮڤӴڤµ𣿡ԣԿڣ˵
֪ڤ˱ʵ֮⣬һ󷨴ʦ󷨣һɱ컯֮ǿߵľ󣬶Щ֮УѪӴʮ˲ͷʮڤӴΪ۷壬һǹھǧĳ󷨡
˵ʮڤӴȲ󷨣ͬΪľǿڣ㲻ҲѲƤѪӴʮ˲ˡ
ˣʱһתͷȥ֮Ŀ֮Ѿѿһ϶ѷУӰڲ̤
ˣȻǴڤڤ½ѹ
Ǻǣ겻ڳΪʵ޻ʣʵϲɺأڤĿɨϣ΢Ц˵
ڤ½ѹһ䱸Ŀˣڤ𣬳ڣ˵Ҳ
Ǻǣڵ㣬Źʸƽƽʮ֮¹Ǵһ鸽ӮһΣڤ΢΢һЦ˵
ԣĿһȻشԣ
㣬ǻҪսǾ̫Բ޻ƺˣõ޵ĻشڤЦ˷ܵ
ݣ~~ʱڤ½ѹǻδֺϵĿռѷ֮УͻȻһƿ𣬶һݹӶΪһӰֱվڤ½ѹ
ЩˣȻڤ̺̫񹬵ǿߡ
ˡಣ޵󣬿ռͻȻѣһӰзŮ˺һǿߣ
һʱ䣬ʮλ컯֮ϵǿ߾ףиڤ޺½ѹȾǿߣûͷϢȴԵֻ컯ΪͷдɽѹȣԴϢ
¡¡ͻȻ߿еʮģǺɫ֮УԭͬӱڵͻȻøӾңӿĴӾҪӺɫбڶһ㡣
ܵɶ˷׷̧ͷ֮ԭκζĺɫ֮У֪ʱһѪɫĴϯҪӿ


1358 ʮλʮ
~~ͻȻɫͻȻѿѪɫҺѿڴк£ӵ࣬׳ޱȣ
ѪӴڤӽ֮ϵһ蹵֮ϡ
蹵ԭڤӸɿµĺۼѪ콵ԭɿڤӣ䡣
¡¡Ѫ콵һѪɫ˳ԭڤӸɿݵĹ켣θķܿͽԭɿݵڤ
֮Ѫ죬һĪѹѹķսս
ΪһΪʮʮڤӴսѹ˰ħڤ֣֪ѹħʣ¼𣡡Уڤ·㸴ѪɫڤӣһصĿ˵
ʮڤӴǿķֽ֮һħʮ꣬ᱻȫֽ⣬ۼһħҲֻ֧Ű꣬൱־ĸ߼ħʮڤӴķֽ֮£ʱҲĥɾڴħ񡭡Ŀ΢˵ѹĴħа֪ʣ˼𣡡
ħ񰡡ǿ൱ǿڣͷӵ꾹Ȼһ֮ѹ˰лһʵ죬ʵҲѹ޾Ϊ񡣡ڤ·ѪӣĿЩӵ˵
ʮˣǰħ񣬲֪ʣ¼𡣡̧ͷϷŵʮ˵
ʮȥħڣʣ¼ʵ½ѹͻȻڣͬʮ˵ҵϣǶڣҾնɷɵûѪζ
ԣתͷ½ѹһۣüͷ΢壬û˵̧֣Ʒ֣һŲӡУҪתӡ
Ѫ콵ڤ֣ʱʽʮˣֳתӡ޿ڤ𣬳˵
ãڤԣͷͬһͬһŲӡⷽӡʮ֮ε۵Ƶӡ
Ů½ƽ顢ȼƺް֮׵İͬʱǰУһŲӡ
ִתֵӡ
Ůִعӡ
½ƽִƽȵӡ
ִ̩ɽӡ
ȼִ޵ӡ
ִƳӡ
ͬʱڤ߳ˣзֱӡ
һڤĸ磬ΪڤִٵƵӡ
һڤĵܵܣڤԪִƱǵƵӡ
һеƵӡ½ѹС
ߣƵӡڤһƿķˣɭʮʮƵӡȫ롣
ˣͻȻŮȻǰһеƵӡ߸𣬸ȵͳڤףΪع
䣡䣬ŮеعӡͻȻâɹâ۳һϣ׼ȷڸ߿еع֮ϣ
˾ƻΪŮ֮󣬸߾еĳӡȣеĳӡͬԣӸ߿еĳ
ڤǰһ߾дӡߺȣ˾ƺΪε
ڤǰһ߾дӡߺȣ˾ƺϴΪ
ȼǰһ߾дӡߺȣ˾ƽлΪ
ڤԪǰһ߾дӡߺȣ˾ƴлΪ
ǰһ߾дӡߺȣ˾յΪ̩ɽ
½ѹǰһ߾дӡߺȣ˾ƴȴմΪ
½ƽǰһ߾дӡߺȣ˾ƷᶼǵΪƽ
ǰһ߾дӡߺȣר˾⵽꣬Ϊת
䣡һʮӡ֮ϳ׼ȷڸ˾ƵĹ֮ϣһֳ̣ƵӡʮˣԵͻȻһɫۣͷƽڣޱȣ
ʱƿʮӡʮͬʱȣʮλʮ
¡¡ʮλ߿еɭʮҲǿʼת𣬶ÿ֮ϣڵĹԣ޾ԣʮĴʮĴۺɫʵңźɫʵ˷·ܹкһ쳨
¡¡ͽȻһ޴ʱУںɫı֣ɫ֮УԼпһѪ⣬Ѫճ˲Ծֺغƴĸܣ֮У֮⣬˱ǿһ֮


1359 ڤűϣ
¡¡ͽȻһ޴ʱУںɫı֣ɫ֮УԼпһѪ⣬Ѫճ˲Ծֺغƴĸܡ
ʱպڶ֮У֣Ȼ䣬ܿռִƣһ˺һеϢӵǿϢһڳ컯ǿ߶һ
ʲôϢԾĿԶ𾪵
¡¡Ѫճ˲Ծֺغƴĸܣ֮У֮⣬˱ǿһ֮
ɫʮƬ꣬ΧȼųɫĻ棬ֻ¶֮ߣܵĿռ䶼ʼŤҪڻһ㡣
ҵĺҵϼһʮƷҵǶɫڤͻȻɴ۾ʱе
ҵҵʮƷҵһŮǶƴĳҲؽе
ʮƷҵ΢΢üȵ
ţ֮ʱһƬ磬ֻһҶƬʮ֮꣬ӡ
֮ΪҲƻ֮Уصһ顮󡮳죬Ϣңܲסǧѹ٣һΪһΪʮƷһΪʮƷʮƷеĺڤãһҵ޵Զ𣬽͵
᲻ǻУ¼мصе㲻һ޵Ļ˼û˵ͷ֪ʲô
ԣ޵ٴ𣬽Դ˼˻
ţջ˼ޣѯʡ
ʮڤӴ󼴽ʼ֮ʮҲ᳹׿ţʮ֮УΪ컯˽룬ʮ֮˹Ҫ룬ֱӽתֵܵõãòҪǿ޳˵
ףϸмĻһ䣬Ȼʵأ
ǣԣ̧ͷһʮĵĺɫռ䣬˵ʮڤӴĿռ䣬ڤµ͵걻ѹļħǿħһʮ˻Уȡڤµı˳еħ
ħǿħԣɫ΢Ȼ˵㡭ҪСģ
ԵĻչһЦ˵ģ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ǣһը죬ʱպڶ˷䷢һ㡣
죬ƴ£߿еʮҲʼ𵴣Ƽһ㣬ĻϢʮĵĺɫռбʱӿķƴѹ˶
ʮΪ׼֣ڤ޶һۣȻͬʱһȵ
ãһ컯֮ϵǿԣͬʱӦ
Ӧ֮컯֮ϵǿ߿پһȻֱվ޻ڤ½ѹ󣬷ֳӪ
ڤĶĻʮƷҵо̰֮ɫ
һŮ˫һУҲǿĺҵԴͷʮƷҵܵõΪ̾ͻ־
¡¡ʱպڶ֮Уҵ½ܿռģܵնʱо£ʱ֮С
ܿ죬ʮƷҵȫ˵Уƴ壬˵Ŀ֮ޣģֻʮƷҵСһ㡣
Ӫ˿ҵ޲ϳȥᣬŮڤ𣬼嶼ֹסĲǶѹסΪ֪ڻʱ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ͻȻҵȫڶ֮󣬱㿪ʼС˲㻯Ϊһֻʮֱĳ֮УѪĻȼղֹ
~ͻȻһд޵־ǿڣ˶еԺܵһɳԺը죬֮£˺󱳺ëȻֱһޱߵɱһ㡣
û˾ˣôܣǿվڴǧ۷Ĵڰ
ˣ̧ͷҵԺܵĶ
ޣڤ½ѹ˵Ŀ֮ҵĻȼ֮ϸȥȼյĻ֮УУǸܵɱ⣬Ȼ
ɢɱûָ˭޻ڤ½ѹȻֵĸоʱֱԼüġ
ղŵһγεһƣ
ǡǺԪ


1360 ڤű£
ˣ
һһڣҵ̨֮ϣ̨Ϊһһ泤һɿֲķһ㡣
ҵ̨֮ϣɢ޾ɱ⣬ЩɱⲢû˭ȴ޺ڤɫ䣬Ʊýָüһ㣬âڱ
ͬʱҲһ޵׶һһ壬˲ʧɢɷ֮ȫɡ
û֪ɢɷ֮ж٣ԽգͷųԽǿ
ޡڤ½ѹָоǳָԼüԼģֻҪԼһǻԵͻԼֱ
ⲻͨɱ⣬ܹݻһеһ
ɱ⣬ǺڤΪѾ־۷ǿߣ˿һҲҶͬʱͷƤһ顣
ǡǺԪڤҵ˵ĺ졢ͷһ亹̿ˮ˵
ûǰǺԪ彣벻ʲôɱ⣡ֱֱͬĿء
ǺԪУڤ彣𣿡ԣʵ
û彣ɱǽԪóֽ֮ɱ¾մ֮ɱľֻƳ߼Ϊɱ֮ؼʢĽ֮һ޽͵
޵ıɱ֮Ϊϣٶȿڣһ˿һ˿ɵ
ʲôüʵ
ûеɱ⣡޿ԣһɻʵ
ûаҡҡͷ˵
ŶһȻĿһɨӣ˵˹ǺҲûܵӰ죬°ǺԪɱ⣬ֻ컯֮ϵ˲ܸܡ
𣿡ԣԵɫһȻҵͰǡԪЩ˷ܵ˵ǣҪҪȥȡ
͹ȥɡ޵һۣ˵ʮڤӴɭʮʮɱ֮϶ɵĳʮɱ֮󣬾ֿÿһҲɱľɱ֮󣬶µЩ˿̴δȫڹȥ˵㣬ңҲᱻ˲ɱ
˻~ʮܹɱǿߵɱ󣬲ڤ棬ôֱʣԣԵһȻʵڤ浱˶ٱѹǲǵȵʮڤӴȫǾȡЩˣ
ʮڤӴɱ걻ӡħģֻҪбѹħȫ𣬾ȡ߽µıȻЩ˭˭޳˵
Ҳ˵ҪõЩҪȽڤѹħУԵ˵ͷʵ걻ڤѹħһǿɣ
ϻǿĻͱɱˣﻹѹڣѾʮ꣬ʮɱ֮ĥЩѹħǿʣ¼ʵȴ֮ʱŵ˵
ϣ˰ɣü˵һ䣬ȻʵڤµıʮƷҵͰǡԪ֮⣬ʲô
һѾˣԼɣͻȻ˵
ˣ޵Ļ䣬һصٴ̧ͷֻʱкȻɢ֮Ҳȫ¶
ƴʮƷҵƯϣһɼΪصϢѹϢʹһǿ߶оͷһɽһ
̨֮ǺԪɢϢһΣЩ컯ҲܸܵõָоǾͺýڲһܡ
ţͻȻԸоԼʲôһ£ȻԽԽҡ
̧ͷֻԭʮƷҵͰǡԪ֮⣬ڰǡԪϷɫĹâ
ơסࡢڡ࣬ɫĹƯҵϿգԲλƣڹ֮УԼܿ죬ԸоԼеĶһ죡
巽ҲˣʮڤӴȫˡڤ𿴵һĻ¶˷֮ɫЩ˵
ʮڤӴǵҪ񣬾ǽɱвħħ֮󣬽µıǸƾ¶ȡڤޣ˵
ã޺ԥӦ
¡¡ͻȻȫ¶ʱպڶȻͷų⻪ԭĺڶʼ͸Ʊһڣͨһڣ͸Уܿһ硣
ʮɱɵʮڤӴγɵ磬Ҳѹħ˰ħ硣


1361 תֵ
¡¡ͻȻȫ¶ʱպڶȻͷų⻪ԭĺڶʼ͸Ʊһڣͨһڣ͸Уܿһ硣
֣ʮӡʱ޺ڤͬʱڣȻеɭ޵ӡ߾٣ӡ֮Ҳ̽еʮӡ߾ٶ
Ůߺȣع
ߺȣ
ڤߺȣε۵
ڤߺȣٵ
ȼƸߺȣ޵
ڤԪߺȣ
ߺȣ̩ɽ
½ѹߺȣе
½ƽߺȣƽ
޸ߺȣת
䣡ʮеʮӡһʱʮϳڸ˾ƵĹ֮Уɭʮ𶯡
ɭʮӡʮͬʱߺȣɭʮԣ˲㽫䶼յĻޱȣͬʱʮ֮Уԭ͸ڿʼȶеҲǱԽ
ʮڤӴʮɱ֮ɣֻ巽󣬺ҵѪ޴󣬰ǵ󣡡ڤ͸ڣкĸμ磬˵󣬶ϼһµıΪҪĶѪ޴󣡡
밢ǵ󣡡½ѹǰһ˵
ԼеĿģڤµİǡԪ
޿½ѹ˸һ£Ȼİ˵밢ǵؽǽԪҡ
ǣԣ̤棬Ȼ½ѹһЦ׹˸
ǣ½ѹˣмһЦȫûᰢƣڵĵطһۣһĹһ
ţ½ѹʣԱܵĸоЩԣ˵ﲻԣֻɫĿ½ѹ
٣Եɫ½ѹаһЦȻֱ̤͸ڷȥԥĳʮڤӴȻֱ֮ɱصһ󣬰ǵӶȥ
½ѹһ档
ߣ½ѹߺ󣬰Ҳ̷𣬴Űǵֱȥ
½ѹʶ޵ԶУʵ
ʶ֮ĹϵЩӣӦóһսԻش
ŶԵĻɫһǻһ컯˵⻰޾Իһһ컯Ȼ˵־۷½ѹһսֱҪ̫Ц⻰˵ޱܵľˣȻһǵ˵½ѹͨһЩһóϢĸ䣬СһЩ
䣿ԣüͷһ壬Ȼͷģ֪
½ѹ˺аҶ͸ȻֻһͬҪСġЩĵĿԣ˵УһǽʮڤӴ֮ʮҲȫʱڰ˾ͻӵҲҪһҪ˹õĴУһҪƽĴ
ģһᾡԵͷش
ҵ󣡡ʱڤ̤Ȼڤ̵ǿ߷ʮڤӴ֮УĿ֮еĺҵ
ȥˣڤߺŮ˳;黹½ƽһͬ׷ڤˣ˺ҵ֮С
巽󣡡ڤԪ߳ڤ˵һ䣬Ȼڤ̵ǿߣʮڤӴ֮巽
ӷ𣬴ƶɮǰˡȼƺ߳һ˵λƶɮһ֮
ˣͬʱޣ΢΢ͷ˵ȥɣ
ǣõ޵׿ϣվ˳Ȼȼƺһ𣬷ʮڤӴ׷ڤԪˣ巽֮С
ħ֮󣬾֮ʤ߿ɵѪ쾭߸׳Ƴڤתͷޣ˵
ã޻ԥĵͷȻͬʱ𣬽ʮڤӴȻһһѪ޴֮С
䣡~~~~ɭʮʮڤӴ֮ʮȫʮΰĴҲ֮򿪡
ಣ
ʮ֮Ŵ󿪣һƿʱ˷쳹ֻһӰϵ˷۶ſʮӶȥ֮࣬ͬһ㣬ǵأ൱ĺˡ
ǺǣȻڰ˻డǵصĶݹ⣬΢΢һЦȻԵ˹˵߰ɣҲöˡ
ߣ˹촽һգһͬʱ𣬶ʮ֮еתֵĴţԥķ˽ȥ


1362 
תֵһУȻ̤һƬĴ֮ϣ̧ͷȥһֺƴ£մأķһƬɭ
ԵڶתֵˣֻһתֵʱֱӾͱ͵תֵڣҲ֪תһط
ݣ
ǵһתˣ֮󣬺Ҳ½½ǿ߻𼱻ǵĸЩ˴Ǳǿռ䴩ĹгһЩͷ
˻治ٰƷϵţЩӶӰҲǲɵٴθ̾ⱻɭʮ˻ǲ٣ǱʮȻӴ󣬿⣬һתֵˣֻҲʮ
Ҫ֪ɭʮȫʼɲʲô˶ܽģʮ֮£ܽɭʮˣٶǿߡ
ߣһȺڻҶѣ˹̧ͷһ⣬м˵һ䣬Ȼתͷԣ˵һҪӦһתֵλã
ֱӸӦλٺòˣ˹ĻһϲҪ֪תֵ֮еת磬Ŵǧһ֮ذСҵϴתֵڣǲ֪λã֪Ҫҵʲôʱ
ĸӦ˴ŵ㣡Կ˹˵
ߣ˹һȻ͵
εӣ˹Լ̬ȣһֱôѺãòԼҲûɣʵĪ
ջĿ⣬Կʼأתǧкβͬ
ףԸ֮У̾Ͳʲô̤£üͷ΢
ղſɲǼ򵥵̤ٻǡûˣȫܲˣ
ս޷ٻȷʵʹǧ粻һˡ
ˣһһɫ֡
֮ɿãԸоǧвͬһ㡣
ɭʮ֮Уתֵعʱʵ΢ܲתعʹǧĲͬΪѾ컯Ϊڴǧ磬Ҳǿ֮УȾ磬ҲѾܹܵν硯ıʡ
ǧ磬ǧΪ֧֮·鲼У֧ǧ򣬶ת֮УǹǷ򣬶ȴǧ࣬Ҳֻдǧʮ֮һӡ
ʮ֮һҲûţһҲ֮ʧȻʼķ
ˣԸһȻ֣ȻʧԣЩͬתĲͬ׷׿ʼ硣
磬޷ˣһһӾȵ
űһ𾪵ķ֣ԼȻܣΪʲôôܣ
ϣҲ޷֮һ۵ԣһҲڵ
ֻˣܸɫصķʣ컯ǿߵս̣֮ٻЩ˶ʱеѹ
ҵ֪һ㡣ͻȻһ۵Ĺվ˳ˣ΢΢һЦ˵һλ˵Ǭ֮е磬ȻȲ˴ǧ磬ڤǿʢ֮ʱܹƿǧģҲԼ֮и˴ǧǧֻΪɭʮ֮еǧһΪʮװɭʮʮ֮תֵӦֻЩٻͬӦԣתֵ֮ڵԲ
ԭ
λӵĻȫȻһʱ䣬Щܹ֮ȫϲ񣬶Щܵˣһɫ
ͬΪ컯֮ں̶ܴϾսͬĻ£Щܹת֮ˣƲԶ
λӣǣ˶֪λӵݣ۵ĵһӦǻӣʵ
½΢΢һЦ˵
ǱڤҵˣԣĿһ
ȷʵԱڤһԺ֮ɫ˵
ڤңĴʬ֮ĺźĹϵдԣ˵ǳԱڤңΪǽա
صǣǺԽңǽԴԺ䣬Ҳ˵һбΪĴʬ֮ĺǿ˴ڡ
Ҫ֪Ĵʬ֮УҲŸ۷ʵĴʬ֮츳սԶͬߣѹƺĴڣǿȻԶ
ȻѾǺܾǰˣˣҲû˸СƱڤңһʱ䣬˿Ŀ⣬˱仯


1363 ʬ棡
УαļһµĽ˹һмߵ
˾Ĵʬʼ֮һĺĺ᣿ʵ
ûȻڿмںݣԺĴȴϹʱں䣬˽ңûܽӴĴˣһȺαļһ˹м˵
Ŷϵĺ֮ôõģ˹ĻԲЩʵ
ҵĺ֮Ǻ֮ǰµģɲԽҡ˹üͷһ˵
Ե˵ͷʵиʣĴʬʼ֮УӮɺͰ֮ڵʬ֮֮תֵĿΪıȡ֮ĴУĿӦҲǺһҺܺ棬ѵĴʬʼѵ˭ڹ𣿡
˹ԣԥһᣬȻ󿪿˵˵ĻûҪĴʬʼ壬һǾǱӵĴʬʼһֱϵС
ֻһֱϵУѵĴʬᷢͻЩʵ
ᣬΪĴʬʼȻֱƿֲͬ׷䱾ԴĴʬʼ̫ʱڣʵһģֱ˴ˡ˹˵
Ĵʬʼ汾һ塭ԣĿһ̫飡
̫飬ǿٵ֮ؼĵһ飬ǸʱڵȻ࣬һȫǾ춯صĴڣʱĳУ鶼ѾʧҲΪ˴ǧʷպյĴڣϤڤͶ̫һ֮
û̫顣˹ĿһۣƺҲ֪̫顯ĴЩ⣬˵Ȼ˵̫飬ҲӦ֪Ǹʱڵ飬һʵͨĴڣĴʬʼǰꡯ̫֮мΪǿһڣ̫֮ĩ֮䲻֪Ϊηһսǳսϯǧ磬е̫鶼Уʮ֮ˡŵ̫䣬ֱս̫ʱڣꡯǳսбɢ飬ݣֱΪ˺䡢ӮͺɣꡯȻȴҲΪѣӶµǣӶµ齫Ĵʬʼڡꡯ֮Ϊ桯ʬһ档
ԣۼĴʬʼΪؾۡꡯ飬Ӷõ̫顮ꡯԳʵ
û˹Ҳûֱ˵۠ƺܼ򵥣ֻҪ䡢ӮͺɵУþۣȴΪܳءꡯֻ֮еꡯµֻ̫̫֮֮һߣǱĴʬʼ֮Уʬ壡
ԭˣ˹ĻȻʵôѾ˳֮ʬʼǲֻҪõ壬һ죬ֱӵ̫顮ꡯ
̫ˣ̫ʱڣꡯʵҲڶһУǿ൱ôô׾ܵõܼĴʬʼ֮ȷʵ־ǿ߻ҪһʵĿܡ˵ţ˹ԣЦЦ˵ôǲҲˣ
ǺǣԣԿЦһҡҡͷû˵
ЦǿֻһֿܣҲ־ǿۺĻԵͼôܲģ˵ҲѣϾ˵ĴʬʼֱϵһԾ˼
ƽһ²Կ˹˵ģҼȻӦ޻㣬һȫȡС
~ԵĻ˹ﲻ˿Ȼһ˵ߺߣʶ࣬С㱣֤ôĶ֪
Ǻǣ˹ĻԲЦͬʱҲһݣ˶Ĵʬʼ֮£˹Ȼ˵ɣеĹؼĲ֪ôҪȡĻúܲҡ
ߺߣҲңһʵҪȫȫæĻɰܰﱾСõĴС˹ͻȻһ䣬ЦԵļ˵ܰﱾСõУСҲֶ֤ġ
ǺǣЦЦۼİ˹ƣ˵ղӦѾӦתλ˰ɣǸóˡ
ߣȤСӣ˹ջֱۣһȻ׼һֱӷ𣬽еϣ


1364 ʬ塢ʬ
ݣ
Ļ£޴Բ»»⼱ӹһɳۣаӰԺ˹ˣ
˹˺ܿͿԽľ룬ʱǰģһƬĴأϣŲٳȺȺĵֻЩ඼ѻΪ棬ֻмȥûʲô𻵣ǷģȻѿ˵ʱΰ嫡
תֵȺ֮евһ̾һνתֵʱ򣬻Сǧ磬һνֻǽתȥˣûпתֵȫòҲûиܹתֵΧȺΰ
תֵȥȻѾưܣ˵ĸоȴȫڵعĹȺ
ףȻ˱
Ϊתֵ̾ʱԵ˹ͻȻȻɿص֮УתͷָֻǰһưܵķĹ㳡ʱǹ㳡ϣԼӰĴڣСĳתֵķǰ
ϸȥԷ֣ǱߵӰһˣӦһ£˾Ȼ컯۷ʵǰǺӣϾȻɢеЩΣյϢ
ͻȻ˹ĿǵӰϣȵ
ʲôˣʵ
ɽˣҲǳ֮⣬Ψһһ˺䡢ӮͺѪˣ˹ش
ŶԣԿǺӵĿ¶һ˿֮ɫ
Ժ˹ǺʱͻȻͣס˽ŲӦƫͷԵĿ⣬¶һĨ΢Цǹȥ
񱻷ˣԷЦݣɵȻתͷһص˹ǡ
ΪʬԨʬ壬һ֮ڣĲпᣬʧߵ³ǳΪʤߵʬżʬһܳʬˡ
Դӳδһʧܣеľ֣󶼵Ľ£Ϊż⣬˲ʬʼѪһõӮĴУΣգ˹˵УЩأУΪʬӣȷѶԸ
ӮĴôƤ΢΢˶ܵõӮĴУ˵ҲѾ˳컯Ǳѹδʧܡ
ǺǣСӣƺΧʲôвǵĶڡԿ˿ܣ˼˵һ䣬ȻЦ߰ɣ˼ҶˣҪǲȥԵеСˡ
˵ţԱֱӳʬ˵֮Ӷȥ
ߣ˹״һȻҲȥ
ಣ
Ժ˹˲䣬ƿ֮Ǵķ֮б𣬶ӰֱӳԺ˹ƿն
һĻ·ʬ˶Ծ¶˵óѵЦݡ
˼ˣͬʱɫһ䣬ѸתͬʱϮӰ֡
Ӱһ̺ŭĺ˹дֻǾ޴Բ֮ϣһõ»׼ȷĽ˹֣ڱſֲٱӿ֮γӴӰһɹɹϵѹ
Ӱ趯Ů裬Ͷ֮Ǵһɿµƣͬشһ㣬ֱӵĶƿնӰݺ¡
䣡Ϯ˹Ӱݺݻ䣬׹ڲƵĵ֮УһƬ̳
Ưʽһߣ˹ʽԾ̾һǶϮӰ
ƿնӰû˹㻪УƮƮĶϮӰһȭ˹ȥ
䣡һȭǰĿռƱһӴľ˲һһѸɢ˲佫ϮӰɣȻʧ
žžƣǰƽգǣƺԼĽ
·׾ٵĽϮʬ˶Цݡ
ˣ»ɢȥ˹ľ޴ӰʧһΣ˼۶£ʬ˵ǰ˵ߣ㻶ӭǵķʽõ͵Ϯ
Խվ˹࣬ޱĿŶˣ
ҵ˭ԭǱɽϵ˹С㡣ʬʶ˹Ժ˹ʬһĳ˹кȻԣЦλ̨Щ֪ôƺ
ԣĻش
Ǻǣԭ֡ʬЦЦȻת˹˵Уղŵ͵ϮɲģǿΧ


1365 ᣡ
Сˣղŵ͵Ϯɲġʬ˹΢Ц˵һ䣬ѸЦݣָָΧ˵ǿΧ
˳ʬָķȥ˷ŷ֣ƬӴưܹ㳡Χ֪ʱѾʮӰ
ԿЩӰͻȻͫһΪ֣ЩӰѾʧȥеɢһɫı͸Կһ£˫צų¶
ʲôʬջĿ⣬ʵ
ûǽʬһͨĽʬǽĺᣡ˹˵
᣿˵ûк𣿡Щ⣬ǵúʲô˵Ĵʬʼ浱УֻнûкᣬҲкᣬǰЩʬʲô
ûûкᣬǸָӵѪϵֱϵᡣ˵˹ָЩ쿿Ľʬ˵ЩʬǱĺᣬûֱӵѪϵǶǱģҲĺᣡ
ֽĺѪʬѪΪʳԹΪܹȡѪǿڽʬ֮ҲѲһ֣Ȼֽʬȫ֮ãȴǿޱȣѱɱ
ֽĺᣬܵѾ֪жٴѾ࣬ԽǽӽᣬԽǿ󣬶һĺᣬǽľѪ컯֮ǿߵƶɣŽʮ֮һǿȣʮѲ˹˵
žžžһ𣬶ʬ˹˹˵ϵĴС㣬ʶ㣡
ʬˣȥûʲôֻɫȥֲ̬Ĳ԰ףԴȴȫܲһ˿վǰֻһʬ壬ʬҲˡ
ߣ˹ԣһûнӻʵϣڽ飬䲻ʲôܣ֪ıһͬ̾ڱɽʬ壬˹Ϊʬڷѡ
˹̬ȣʬ⣬ֻ΢΢һЦȻһָ˵һ㣬С˵ѪʬֻǱѣεĽʬѾܱ֮Ϊĺᣬתֵ֮еЩĽᣬ˵꽫ԼĺᷱܳѪʬܲ⣬ԽתֵĽʬȫ˳ȥҲ˵תֵĽᣬȫڣ
ҵǸ⣬ЩʬΪʲôǣͻȻڣ֣ΧЩʬȻǣûҪ˼
ЩʬڵȶʬתֵУʬ൱ʬ൱컯һʬûгѣҲ컯۷弶ĴڣȺʬΪ׵ʮǶʬʬڣΧĽʬһ䣬Ȼָתֵڵķ򣬳˵һʬ
˳ʬָķȥֻȺʬĺ󷽣תֵĴŴɿݵӰϥ
һʬ컯۷ʵǳ컯𣿡תֵſڵӰĿ΢˵
ʵϣҲֻһŹʸ񱻳֮Ϊĺᣬȥ꣬ǵʵǼ֮УҲңСֵܶԸʣµҪȺļһ׷ܶԸˡʬԺ˹һۣһε˵
ߣ˵ôǻǱƳԭǲҹȥС˹ԣһӵ˵
ٺ٣ǲҹȥС㲻ǵСԼȥԣ˾֧֣ǻΪźʬһЦ˵
ߣ˹Զԣֻһʾӡ
ǣͻȻ֮УͻȻһʯ֮ǱӰ֮ǰ͵ϮԺ˹ʬ
Ǹղ͵ϮǵȻˣʬԿʬʬ˿̳˿ȥЩǱ֮⣬Ȼˡ
ԼǸãûʲôˣԼǵã˹Ǹʬʱ˰ӡ
ʬûĺ޲ǿƣָױȣʬֻҪ˲ͷ­ҪλϾָܻ˹͵
ԭˡԵ˵ͷȴ𾪣ʬ˿ֲĻָǶʬһʬָΣʼ潫ָǿ˺̶ֳȣѵڤһ㣬Ѿﵽٲʥĵز


1366 ħ
Բµգ»𽥵б£ҫת硣
Ƶķ浱У˹ʬϥǴʬΧʱƣΧǵĽʬҲʮӵһٶǣЩʬƺûйԵ˵Ĵ㡣
Ȼ䣬΢յ˫Ŀ˿ӦԶһΪǿĲڼٸ
ˣʬҲܵɲʱվ¶һ˿΢Ц
µһ˲䣬һɺ޾ѹϯ·ضǱУΪ
~~~~ܵɿѹܵĽʬҲǱ궯׷װףŭ˻
ˣУǿѹ·Ƕռ䣬ֱǳ֮ϣնǾҵһ
Ȼ˱Ǽһҫ۵Ĺͬʱһ̺źεſ쳹ڳÿһ˵ĶС
ӻΪˣոպã
£һӰǹд߳նĿ絶ԵɨӶâ¶
һϯ£һͷĳɢڱ󣬺ҽʣĿ֮УҲ͸Ѫ֮ɫһǿǸǺ
˸˵ĵһоǣεĿ
ħ׹ĵһţ컯۷ΪԸͺĹڤ澭һԵ˹С˵
ħĿԼɨʬϣЦٺ٣ʬ㾹ȻᱻЩʬⰡ
û취ʵҿɲʬ˫һ̯һε˵ҪתֵƾЩ˻ҲҪȵڤеһ˲аա
ٺ٣һȷʵöԸħԣĿתֵǰһʬɨЦ˵һ䣬Ȼ˵ɵţɲҵķ񣡡
ħʲôħĻ˹ʱüͷһ壬˵ЩʬǲҲãɲҪ
ħתͷ˹һЦ¶һɭ׵ݣ˵ٺ٣˵ˣɵţɲҵķ񣡡
䣡䣬ǿƥѹ㲻ϵ㳡һʱ䣬Щʬڳħѹ֮ɪɪ
~~~һŭ˻ʮӰӸӶһɹǿƴӲͬķλֱӽħǵѹ顣
ʮӰɢƣ˿컯ǿߣʬ˿еĵڶᣡ
ǴеĽ᣿ñħԣǲ紫е޵Уħһ̤֮޾ҽͬӵ࣬ǵصĶʮʬХȥ
䣡ҽʮʬХ£֮նյŤ˲㽫ʮʬûС
ħĹ컯֮վҿνĽ֮ܲܳܵסħնʮХµҽӣ¶ŵ΢Ц
䣡
ħĻŸո£·ҽӱѿһ޴ɫӰӱѵҽ߳
䣡
ţʣµҽҲǷ׷ѣʮʬѳϵﱻջ٣¶˳ɫۼ׵֮⣬

һʬͻȻŭһɫĹ棬ųħӶ˫֮ϳָɫĹ󣬺ܻһС
úã˼
ħˣЦһ̤һȵĲڱۣȻһ־˵ٶʱ䣬ԳħΪģԲϰҵգʱѸٵŤһһĺɫ棬ð
չף
ɫĹӿ֣ڳħƼۣȻֱĶʬ

ڻ֣Ĳҽ쳹ǳħĶʬ˿δǶȻ仯ΪҽǺɫմ
~~~ʬˣʱ뷢ŭ𣬶һ·ųħӶ
¡¡ʮʬͬʱ֣ʱռݣԲǧ֮γһڶħʮʬһ˽ȥ
ֹˣЩʬȫǳλʬҲȫǵĿ겻ǳħǱΧԵˣ

·һĻ˹ʬͬʱһȻͬʱڣԵ˵ЩʬǣȥǸЩʬսپ
˵꣬˱ֱӷųħЩʬڵսֱȥ


1367 ڤģ
ڶ֮УѾռĴڣյ״̬£ԭûκζԴڵģǴʱڶ֮ȴһѪɫĻȫ⣬ȵĻԳħΪģͬɽһȼտռڶķ֮һΪһƬĺ
ǳħһϵ˼¶γɵĻ򣬶֮ķ֮һΪħĻ渲ǲ˸ķΧΪʬ˵ĵóս

ͻȻһŭ𣬱Ѫɫ渲ǵķΧ֮ڣȻ˴ַ磬ַϯ֮Уֳ˴ɰʯʱ䣬ڳħĻ֮У˷ɳʯŰ
ּ쫷磬ɰʯǷڴǧ磬Ҳּ
⾢ģǸͷʬǴһַͷ絶ɽɰʯ޷˵̤뵽ѪĻС
ͷʬʵǿϢжϣӦ컯۷ĳ̶ȣǿħӣûмɵ˼ҿȥ˷ܡ
~~~~~~УЦһħ˲ӷɳۣѾͬҽһճĻӭ泯ͷʬȥ
¡¡
棬ַ硢ɰʯǴﵽ˼µ֮ײ֯ڵĿռڶ𵴲ݣռʼŰ
~~~
ʣµľͷʬͬʱŭͬʱħڵսȴֱ
һڹⴳ룬̶֮жȻð޾죬˲ʬ
֮УжȻڲ̶ֹһ߾ʬӺ˳ʬۣƾճ֣ͷʬɱȥ
ʬǺǣƿ˽֮ʬҲΪʬһ֧ԣӦ˵عʬ塣֮Уͬϳһ㽫ͷʬûʬ壬һ˿ɫĹ󣬳˵
һߣһڶ֮Уһϣʮںڶ֮֮󣬽ͷʬȦУȻɢһȵϢֱ˷
νĽ֮жӲ֮ڣնűȦ֮еͷʬһա
䣡
֮ʮͬʱ纣Хһ˷ֲۣܴݻһУĿֱָͷʬ
ˣһ¹ռڶ˲佫ͷʬ֣Ȼ׵¹˲ۣγһ־޴Բ¡
¡¡
Բ֮дҵ𶯺ͺ˹ħ쵰ɱ㣡
б㾡УħЦŻص
ӴĿռڶ֮УɫɫɫѪɫɫռķ֮һĿռ䣬ĸռ֮У·ε֮γһε磬ĸ񱩵ս
ĸε֮Уԡ˹ʬͳħչֳԵһ棬·һ㣬ƿŸԴ磬ԸԵĶֽѹ
ڶ֮⣬ƵĹ㳡֮ϣ֮Уʬһʬǿ߸ʮͷʬЩʬȻֻ۷ʵΪЩʬ̫ǿʬ컯ǿȻѹЩʬȴɱǣȻγһֹƽ⣡
ƵĹ㳡֮ϣӰվڸ߿֮ϣž𵴵ĿռڶĿܴ͸ռеս
֮󣿶ƿʮɵ֮󣬿㶢ϵ˲öԸһתͷһˣ
˵һ۵Ĺӣ϶һ۾ϳ˱һεǸԱڤҵĽ
վڽģȻ֮ǰʬᵽڤġ
ڤڤڤӣӽղŵĻ￴ڤĴ˴תֵĿ꣬Ȼԡ
ȷʵڱУˣԼֻҪҶֵʱ򣬰ס˹ͿԡĻڤɫ䣬˵
Ȼƿ˳һת֮УԴʱչֳҪ࣬ҲޣγѹԵƣбţԾӲġ
ǺǣȻѾӦ㣬ֻҪ㶯֣Ȼס˹ӦıҲҺѾܾ˵ͷ΢Ц˵һ䣬Ȼڤģһ˵Һܺ棬ԵϣʲôȻ㲻ϧ޵ġκšҲҪ׷
䣡ԣڤɫһͻȻһɱ̹ǵϢȻתͷڵͫŽ˵㲻Ҫ֪Ҫ룬ЩȾָģ


1368 ֣
㲻Ҫ֪Ҫ룬ЩȾָģڤĿŽڵ֮ͫ˸ĵɱ⣬˵
ǺǣȻϾҿɲҲϣԣ۵һ˿֮ɫȻ΢΢һЦָԶĿռڶ˵Ҫֳʤˡ
¡¡
Ļ䣬ռڶĴսеһȻҵĺڵıֵ֮Ŀռս
ҵĺǸսӴ˲ѹսսȻ鿪
ս֮Ҳʧֻʣһ֮Уԭ֮ǼʬȫѾʧ
ԣӮˣĸսеһսӮúˣ
֮УͻȻתͷڤĺͽڵλÿһۣȻŲһ̤ʧ֮УٳʱѾվӴĺڶԵ
û뵽ֳʤĻңˣӺڶ߳ԣһ˵
ڤû˵ƺһһ㶼⣬ֻĿԣĬ֪ʲô
¡¡
֪ǲյԶԵӰ죬Խս֮ս֮ҲͻȻӾҵĺһᣬ˹ʬħҲ½Ľ˸սڵĶʬս
ħһӿռڶп粽ЦǰĿдųҵս⣬˵㣬лǴһ
ʱ㣡΢΢һЦ׵
ಣʱһľͻȻӳħıħת֮һɳ¶ԼХ
䣡ħܣֱȭǱº˹ȥ񱩵ֱӽºķ飬ȻЦС椣ܣʱ㣬͵Ϯɲʲôϰߣ
쵰ҳŪ㣡˹ųħ˵
ٺ٣б㾡Ҷţħ˵
ˣȳתֵôУڣͣɣʬ̤նŽŵˣ˵һ䣬Ȼתͷصգû׼𣿡
ˣʬĻ䣬עӵƪձ㴫һ죬ƬͻȻһˮһڤ˴ǵ˳
ʬ֡֡С㣬þòĽһ̤Լ˵ǰЦкȻԣһ˵½֪λСֵôƺ
ԣޱĻһ䣬Ȼ㽫Ŀת˽ڤģ֪Ϊʲôܸо˺һֱڿԼҶԷ˸оһΣյϢ֮⣬еһɷǳϤϢ
ڹ۲ڤĵʱڤҲڿԣȻѾйעԺܾãǵһôĹ۲ԣڵ֮ͫУβסĶڴ
αյļһ˹ˣһм˵
ڤĺͽԣͬʱ˹һۣû⡣
ôãӦҲ֪ʲôˡʱʬͻȻڣָתֵſڵһʬ˵Ǽţ˭תֵԵ֮Ƚǣô˵ţʬˣʵʲô뷨
ٺ٣ʲô뷨Ҫתֵ˽Ǽûбİ취ˣħЦЦ˵ˣǱʬһһʣµһ˽ۼϺףҿɲսʱ򱻴ţ
ûħ˵꣬˹Ȼһʾͬһ⡣
ҲûԺڤͬʱ̬ȻڣЦ˵ҲûҲ̫սɨβ齻£Σ
ҵǾ齻ʬкʣɨβĻٺ٣˵ʵҿе㲻ġ˵꣬ħϾͱʾԣĿζĿŽ˵
˵öԣҲ̫ɨβ˹ٴζԳħʾ֧֣ħ˶ĿһۣӦȴһߡ
ȻǾЩ۹ˣҼ˵УҵҲȽʺϸһʬͽˡʬڣȻˣ˵ֻһ仰ҷǳȫҵʬҪ˵ĻǾԲһЦǵʬ壡
ҪħʬԶᣡԣħŵĴЦһ˵
ϣˣʬ˵һ䣬ȻתŹ㳡Χȥ
ʬߺͬʱתͷתֵţɿݵӰƺӦͬʱ˫Ŀ


1369 벽
ʬߺͬʱתͷתֵţɿݵӰƺӦͬʱ˫ĿȻͬʱվ
¡¡
ӰһϢʱתֵϿյĿռʱҵĲµѹȻ
벽ôѹڳˣɫǱЩѿΪǷ֣ӰɢϢȻȫѾԽ컯ķ룡
Ҫ컯ҪǱǽȫѣһѵĻ򱻳֮Ϊ벽
ǰһʬȻûȫɢϢѾԽ컯ķ룬ʬû꣬ǾֻѣһʬֻѣҲһ컯۷ǿܹƥеģ
ٺ٣ǽĺᣬȻֻнʮ֮һǿȣȻҲѾܴﵽ˳ѵĳ̶ȣڶԽԽԽڴˣħ촽˵
ô죿˹һۣȻһؿԣʵ
ôȻǸɵǣѲ㻹˻ȥɣħһν˵ӣȫûнһʬһ㡣
ұ죡˹һۣ˵
ħʼ磬ЦЦû˵ȻȻҲ֪ڲʺϸ˹ڧ
˻ȥ϶ǲˣңҲԣѵİ벽ǿߣжͣԳһᣬڱ̬ȣȻڤĺͽˣ˵λأ
ͬ⣡ڤɫ˵
ڤı̬ҲνЦЦ˵Ҳû
Ȼû⣬ôְɣ˶ѡսħһ˷ܵؽе
ְɣԺ˹һۣȻ󻺻һ˵
ˣԵĻ䣬ħȲķͬһһתֵһʬ
䣡ħӽתֵŰɴ֮ʱͬһӰͬʱ̧ͷնĿⶸȻתֱĳħһʬһ̤һ˸䣬߳˳ħǰûκεĻֲһƣֱǺռ䣬ųħ˹
úãһʬ׺ħأЦһһ棬һҽ֮Ǵӵ汩ݺݵײһʬ֮ϡ
Ȼ컯۷ǿ߶ԿҽȻһʬ嶼û㱻ӿһɺ֮һʬ׺Ʒɲ䣬ųħͷ¡
׺ħɫ䣬һ壬һӴִĳҽٴδӵصӿӭ׺
䣡ɺӡͳҽײضΪ֮ʧɫ񱩵ĳͬХһ㣬ֱӽħһʬ
أͻȻֲĳ֮Уһεײ֮ʮײ֮һӰǱĵɶǳħ
ʱĳħ˫ۺǰ飬ǻһѪ棬һʬһɺâ֣
һν棬ħԳ˲СĿıȴø˷ܣ
ѣȻӲԱħ󣡡ħЦһ˫ֽӡһ̣ͻȻҵĺʲôֲĶҪӵص
һ죡ʱħȻһһ̣Ĵط޾ϣһƴҽϣء
ˣ죬һֱ쵽嫵ǿ֮УȻת£ǳ׹˼䣬Ŀֱָһʬ
䣡콵Χգһʬ޿ɱܣȻǿֲĻͷ䣬ûڳҽ֮У
𣡡˻ƵĺӳҽдֻһɺĹâҽбҽˣȻӲƻصǿ֮У
죡ħˣٴδһһ嫵ĻǽϣһغϣȻת¡
¡¡ӣȴֻܺһʬϱɺâ֣ЩУóħɫЩѿ
죡
죡
ħ˫ּӡͻȻӿ죬һȻת¡
¡¡ĵֲҽغϣӣ˲㽫һʬѹƣӰкصڵ棬ظҳһ޴Ŀ֮Уʱ˻磬⻹û꣬ҽӴ֮޾֮𱻹˳ٴαϽһʬص׸ѹƣҪһ㡣


1370 սһʬ
׹Ķ󣿴֮ͨնɱǿߵܣû뵽ħһ컯ѾʩչˡǿֲҽȻֱӽһһʬѹ˵صףʱ˵
ߣǿĶа׻һʩչ׻Ķ󻹲Զء˹һ˵
ô֪ħļֻʩչ׻ڤĿڣĿص˵Ըһʬ׻ĶѾ㹻ֻʱ֮Ὣ֮һսҲǰȫʩΪ
ԣͬʱڤģ˹һ˵յļһڸʲôңƿ˷⣡ͻȻصһߺȡ
ಣ~~~
һƿص״ĺһʬڳˣͬʱŵص׷Ӷȥ
ԵԸͬʱ𣬷ֱһʬǰ
ڲ˰æó𣿡ħЦ
䣡
׻ѹһʬͷ޾棬Ǳǿѹѹȵʧˣȫ˵صһ㡣
һʬǰˣԶӽȻԥĳ֣ͬʱ֣͹
֣
ѵİ벽ʬԵҲʲôһ֮Ӱͬʱ䱩Ӷӭ˹Լһʬ
䣡
ԵһʬɢɫĹâһϮֲʬʱ糱ˮԺХʬ֮նʼŤڻǴǿʬʬʬ컯ǿմȾҲ鷳
֮~~
һʬʱҲǸߺһӡü䣬ʮʱ֣ÿһ֮Уһۻ֮Хʮۻ֮Хصĺһʬ֮ϡ
˶һǴﵽ컯۷ǿ߶ӲӣһʬȴûпЩϣҲֻǺ˼ȴˣһʬƣҲһ̱ʮ֮顣
Ժһʬ֮˹Ҳǿʼ˶Խʵʩչ£ȻӶϣһʬҲȦ˸ԵսȦ֮Уһʱ䣬񹬵ȺϿգֲײϣನͬһĿŰ
ԵȻֻ컯۷ΪÿһЩӵ֮һʬǲ·磬ֶβϣ˵޷ЩһʬҲѹƣɣ⽫һΪҵս
䣡
Уӡãʮͬʱҫ۹âſֲӶһ֮ǵصıӿݺݵĺһʬ֮ϡ
׺ƥĹһʬϣȴͬʯ󺣣ֻ΢΢һһɿµ㽫Щ֮顣
ǳ˵ʮ޷ֺôʮԣ
˵ţ˫ӡٱ䣬Ȼһ
֮󣡡
£ڽⶸȻӿʮ֮ӿԵȭͷ֮ϣһ֮䣬һʬ࣬ʮȭͷĺԴ֮ϣ
ɱȭʮؾ
飡
һ죬ֲ̺ȭͷݺݵĺڿԴ֮ϣǿľֱǽһʬк£ݺݵ·һ֮С
¡¡һʬպݺ׹䣬ֱֲӽһȫ
ಣԻûüһ̶ƿ·һʬͬƿ֮·ķбԱ׹ʱٶȣ˲嵽ԵǰӲͬһ㣬ӡ֮ϡ
أ
һʬУԵʱŵŵĵʮŴǰһ飬һѪӿ
ԵȻûдﵽѵĵزҲѾԶһƿķ֮ǰĶʬը޷ֺһʬһȻؿڴȥɼһʬĹжǿ
ʩչ˽֮Ͳ֮ԣ弫ӲĻָǱ䡢ֻ̬һһ֮䣬ݵؿڱָ


1371 ָǣ
ǵһĽᣬ벽ڣºԵֽҲѹһ컯۷ˣԿԼؿ·ֿ˿һʮ֮һʬɫЩص˵
ʮؾǿʮĿֲһȻһʬķƣ
ɫһתһսӿ˿̣һʬǿȻԸܵһЩѹͬҲеսø
أԽһ壬ܣһεض𣬾ǿ˷ӿÿһΪʵʣվķɨΪ档
һΣԶʮʮǿޱȵĽԺһʬܵĿռתһС
ͻȻת֮Уһȡ
֮ת~~~~
һ죬ǿĳʱʹ޴ڶ޾˿ɨķ
֮УʮȫһȻһʬȥ
𣡡һʬˣҲŭһѪ⣬ͬһѪɫľ޽գʮ֮Ȼײ
~~~~~~~~~~~~~~~
Ľ⣬ʱķգ֮ԭȵΪƽأըѣڶս΢΢һ͡
֮УԴһģʱѾ޹⣬ϻһ޴ĿԵϣҲһЩۣ֮ϣɺѪ֣ѸٱӿĽ⾻
һʬѪʧ֮⣬ϾȻɺˣɼղһս޽˾ʹ·硣
ʮ֮ȻֻܴƻѪϾȻۼ£ѾѵŶǺ˵һʬ˵
һʬԣתͷԣҲ컯ΪﾹȻܵʮܴҵĻѪ
ʱһʬеѪɫѾȫȥ˫ĿѾָȥѾ֮ǰֱ״̬
ţǣһʬ˫Ŀ
˵֮ǰĻһʬȫΪ֪һʬѾȫûѾûǣֻƾ豾սǣһʬϵѾȥȥѾȫָǣѰˡ
Ҫ֪Ըһͷûǵ޺һǻ񣬿ȫһ
Ǻǣ⹳ָܻǣҪлɢЩɷһʬԣ
лһ£ֱԾͺˣҶ㡣һ̯һ˵
ǣ⹳ԣһЦҡҡͷû˵
ҪһаЦݣ˵
⹳ˣͷ˿תȻɫ΢ˣҲͿʼɣ濴Щ״ʱ䲻ˣ
ʱ䲻ࣿʲô˼ʵ
⹳ԣҡҡͷ˵ʼɣ
˵꣬⹳һ̽һɫУһӣһն
ɣһȣⱩӿ
񱩵ĽϮձȫѣƺƴ
֮󣡡˫ֺӡһεضʮ֮࣬γֱ֮ӭǺƴĽ
䣡֮޾նʱ𵴲ݣԲĿռͬľһѡ
ͻȻһĽ̹գȻֱ˺֮ķԹ֮󣬴ϻһ޴Ľէ֡
úã̽һȭ˲䵴ǵȻһΣ֮˲⹳ǰ̶һȭ⹳
Ҳһȭ
䣡⹳һסһȭгһԵ
ӡӡӡһ䣬Ȼ⹳һָһ֮ʱ⹳
ˣס⹳֮ȫⶸȻʮ֮ע塣
ɱȭʮؾ
ʮ֮壬ԶʱһڽⶸȻӿҲ˲ƽȭͷĺ⹳Դ֮ϣ
飡ֲ̺ȭͷݺݵĺ⹳Դ֮ϣǿľֱǽ⹳ĻѪ飬ֲ⹳ţȻЩѷ죬ȴûѪѵĲһ㡣
ৣԻ⹳ͬʱӡҲ⹳ѣȻתݵֱͬһ㣬ӡԵ磡
أ⹳УԶʱŵŵĵʮ򴦣ǰһ飬գ֮Ѿָ


1372 ħ
塭δѣȻǿȣ˼顣⹳Ѿָؿڣȵ˵
Ļ㣬Һܺ棬ǵѾǿˣôӦǿĵ˺̶ֳȣؿڣʵ
Ǻǣǿû֮һǵųѪӲݣڤӲڤ棬һ;棡⹳΢΢һЦ϶˵
ǿǺǣԽԽȤˣԣһ£Ȼ󵭵һЦ˵
ŶֻǸȤѵΪ˶ȡŽжǿֻ֮΢΢һ£ָ˵Ȼ⹳Щʵ
ɡЦЦûش⹳⡣
ʵϣȻҲΪὫȴΪ˹ᣬԼڽֻǺ棬⹳˵Ľǿһ˵ҲѣЦӵ컯֪ƪ֮ǧǿռ
ԭˣԼδ·Ѿ˺֪Եı飬⹳ȻһЦһ͵˵
л佱Լ·ҴһʼͷǳôߣЦ˵һ䣬ĿһĽʢһа֮࣬Բ״Ժ⹳ΧҲг˵ˣĵ˽ⳡսҲýˣ
ŶѾһΪҪٵһء˿Χİ⹳Ȼ⣬һɵ˵
ԣĿһ˵лǰ
䣡䣬ԽŲһ̤Χһʱɿ֮л۶
¡¡
һһԵ֮вϴƵ֮Ҳ˲䱻θһ֮࣬Ӳӣȥһ𴿽ĵһ㡣
ǰ̵úɣΪѰɣԿڣ⹳׵˵
ԵĻ⹳ٶȾһ£Ȼο˵㿴ˣҲգֻˣͽˣ
ˣ䣬һа񵽼µϢȻ⹳֮бֲϢȻԵİ֮ƶѹȥƾ춯أ
ˣ
Ȼ䣬ۣص⹳ڣһ̣⹳˫ĿȻ˺ɫĿɨԣһ˲䣬Եһ£֮ǴһײľȻĴ
⹳϶վǹ鱾ˣ⹳ĿзֻѾǸ⹳һΪħ
Ȼħħ񼶱ħȻԤϣ⹳дֱʴ˿ıԻ̲סһȻû´⹳֮ǰսвˮҪѹеħ
Ϊħռ⹳֮ͻȻЦͻȻĺɫ̶ĴЦҲǷ޾ɭϯ֮С
⹳ۣ֮⹳ԭڵ˫ĿУ˿䣬ɺĹâ˸ɢżаĹʣ˿־壬˲ֱӡ
ףһ컯ϡ
ɺâ䣬ɨԣɭ֮ԲдһȻɫߴ⹳ϱ뷢һ㣬̶ֱ
úãԼˣһУ֮İȻâǣ֮ϣĽɫɫϯȥ
~~~ͺɫײһȻ𣬶ֻЩɫѸٱɫڻʧ
̫𣡡һĻϵϷ֮ɫԵĿһ˿˵㻹һϣ
һһ㣬֪֮ˣԿš⹳˵
⹳϶㾡ȫҲֻѹһ컯ϣҲڱǰԲѣ⹳ԣһ˵
ǲǴԲѣϾ֪ˣ˵䣬˫ֺӡʱΧʮͬʱͷų档
¡¡޾̫ۣħͷ֮γɽɫӡǿҵıը֮ݺݶ
ߣ̫ħ滹ܶԱγһв⸱壬~ħ̧ͷһЦҲڴ˿ӿͬΪһǧӴĺɫƣӭǽɫĻӡ
䣡ɫӡͽɫӡԺ䣬һ죬˫˫飬񱩵ɢΧ֮Ǿҵ


1373 ɱؾ
䣡
ɫӡͽɫӡԺ䣬һ죬˫˫飬񱩵ɢΧ֮Ǿҵ
أ
ϯǹɽ籩
ռײ֮һŤ֮״ɫͺâ֯رը֮һ㣬Ѥſ
޷ײ֮Ĳľ첨֮γɵļ̹֮ϣһɵ֮쳣Ťּļ
һĻüͷ壬˫ֺӡʮεضһһʮһƬŽ𽥵ȹ
֮󣿺ߣԭļ޲ֹһ֮ڣħһΧһһʮɵ֮Ȼԣ˵
ޣǣúأ΢΢һЦӡһ䣬ٶʮεضһʮƣѹգú֮Եù
һʮе˼ȷʵһ컯гʮħ¶һ˿ЦӦļ˰ɣ
ޣǺǣ˵֪أԲ֪ˣԵ
һʮ֮ȷʵ컯ޣҪ컯֮ϣԶħ
ȫʢʱڣȷʵʸ˵ֻ˵ȡ廹ûȫѣĸ֮Ÿոƿ壬ܷӳʵԵ
Ŷħԣһ˿һ̤һɳŵζϢţš
Ǳʶһ£ѵĽ֮
أ䣬һڵϢȻħڳĶ֮ʼĳ־˵ı仯˫Ŀͨ죬ðɢһɸϢǿϢ޾̫ѹȶ
𣡡ħ죬һ޺ڵħХڽ֮һɷһ㣬춯ء
ħĽ֮ԼˣкȻһΪʱħƿصĶ壬չֳƣ֮֮ǰ⹳ǿֹ
ಣħһͬԽռһ㣬˲䰮ǰ繳צƶֱצ¡
úãҲҪ̽һνħΣһɫ̽˲ʮ֮Я棬ħһƴȥ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ɢһƶħķצ
أһ˲ɢ˸ǵ˰֮⣬ס̧֣֮ȴץۡ
ĵ˺ۣ΢ȣʮ֮ػȻһצץˣ
𣡡ɲԾȣħٶȳ֣˫һӣʱ޾ħХ
ɫһʱΪħ籩
ߣԼˣһ˫һ֮֮еʮͽȻԣ֮עڣ
ɱȭʮؾ̤һȭ
~~~޴ȭʱħײ𣬶Ӱ׺ݵײһ𣬿񱩵ĳϯ֮
֮ڣһʮƲ̲һ㣬ǿǸʩչ֮
ǱħӳֵĽ֮׺һײ֮ʮ֮ɺܿ·硣
ɱȭʮؾ˫Ŀһɣжʮ֮ٶȹڣԵһ񱩵ƤһЩѷ죬ԽҵһȭٶȺ
~~~ħٶħסԵĹƣһ˵ѾƾС
㵽ˣħצԵ״̬ħЦһһȣħȻΪһ壬Ϊһֻ޴ħצץ
¡¡޴ħצԵȭ׷ܣת˲һ㡣
֮Լˣʱһ𣬲֮˲ת˼ޣ˲䷢ű
ͬʱ֮УһʮеһȻ͵ĹעԵ֮УһǰδеȻȫ
ɱȭؾ
~~~~~~~~~~~~
һ֮ȭǾ޴ħצײʱ䣬֮ڣǼײĴâײģǳһ޴ĺڶһ㣬ڶҡڣʱһ
ۣһ֮壬ټϲ֮޵ľűԵڲظһѪ˱˶
˿ͬʱԵȴ¶һ˿˷ܵЦ⣬ΪȭħĴħצᴩ壡


1374 
ת磬תֵϿգԺħڵս֮⣬Ӱն˶ˣȻڤĺͽˡ
˶ڵսĿܴ͸Բµ֮󣬿ڲľ
Ƶط֮£ܵһʮܳһ֮壬֣ҪԸԣְܼؾħսһ˿⣬˵
⻹ļޣԤ֮ڣʲôˣڤ˵
ǺǣľͺãΪ˿ʵҿǲϧķʮ֮һ֮֮ٽǸһʬϣķѵֵźáɫЩ԰׵Ľڤģ˵
ģĵȴ˽֮һһ㡣ڤĵ˵
ԣ΢΢һЦٶԣٶȽĿתڵս
~~~~~~~~~~~~~
֮У˰֮Ͳ֮ľűǿһȭ֮Ȼǿ飬һƬ
ǿ֮£һʮɵ֮ȫ飬һʱ侢Űأ籩ĸǳӴĺڶ
ʱ֮ڶ¶Ժħ
Ĺһʯ֮ϣȫѪѪģܶطͷȫðˣȫãΨ۾ͻܶģֻʣһˡ
һ֮壬ܸɵļޣټϲ֮ľű˲佫ԵݻٵѪģŲ֮ǿָһϾۿɼٶȻָ
ţָֻ֮𣿡УڤĿԲ֮ĻָоâһΪ̰â
Ÿ߿գͻȻЦЦĺЦҲܿġ
УԵĿ֮
˿̣ħڰգȫ·δƿƣħѾɢĶԡ
ħû£ˣԶĽе
ڤһܿٽһʬ˽ķ֮ٻ֮ս֮⣬ԭ֮ǵĶֲûбħᣬټһѵ̬Żᱻ˿ٻܡ
ܣղôֲĳԹᴩǸħ񣬰֮ȫʢʱڵĸҲܺ𣬱˵һûָħˣڤĳ˵
䣡ڤĵĻ䣬ʱУħ֮һڵħȻһ󶴣ᴩţħɿǴ֮зɢСɢħ֮УĲҽ֮
Եһ⹳ĳ֮ħħ꣬ɢħ֮зİħħ귢ĲҽС
úħɢԭ⹳Ŀٴλָɽ¶һοЦݣȻӮˣ
ԵĹ̺̫ȣħĸԵħħɢ֮⹳ʶٶȸգƿ塣
ֻ֮Դ֮ڵ⹳ҲѾǿ֮ĩʱֻǻعⷵգܿͻ䡣
л͵ҽѵ˵ţ⹳һ죬һѪɫĹâĻۣȻһƣѪɫĹԵ֮Уһ˲䣬ֻеһɰѪ֮ԼڱѪ֮ڼԵָĸܵԼڲǿ
Ҫ֪Ѿﵽ˳֮µļޣҪǿ壬ֱȵ컹ѣ⹳ѪɫţȻٶǿôܲ
лǰ֮£Ҳѯʣ͵ϥ£ʼ⹳ɺô
ǡǾԶڤľ㵵ĿŻָǵ⹳һʱȫסˣȻб㱻һɼ֮
һߵǾǿǱȾѪΪĶ̺ǿѪ֮Ҫл̺ԭ˶ѵĸԸ֮µ˵ǱκĵرҪĶ
棬ˣ᲻ȴǸˣ⹳ԣ̾
~䣬⹳ͽȻըһѵľǿߣ䣬ʧΡ
ԶڤĿ⹳ԣ˶һӵļʣԼôûֻԵֳȥ˺ԣȡԵ뷨Ϊ˶֪ڻʱ
ˡͿˣܿ죬һжҵģڤĿԣĿ̰д


1375 תֵ
ԻʱŽ⹳ĺôָо⹳ôõǿ֮⣬ŸҪãֻڻ֪ʲô
˹˵սҲѾȻԵϢһִս֮ңû⣬ǶսʤԼĶֻ֣ǣԷǴʱһһ̰ĿԼ˹⡣
ʲôңԿżˣʵ
һǶǿУΪʲôֻܵõֺô˹ԣһĽʺޣҧгݵ˵ߵǾֻҪеĳ֮⣬Ժڳ֮ʱɹļɡ
ŶЧ˹Ļ֮ǰԼоĳǿ֮ҪʲôˣͬʱҲ⹳Լĺôжˡ
ȷʵ˼ʣȻ֪ʲôǸһʬĸԸǾ㣬ұ㣬컯֮ǿԱȡġԣ촽˵ᣬҿǲġ
㲻лġԣԿһۣ˵
Űԣ׹¶һӱЩ
ಣʱһӰɿĴԶ۶ͣǰǰȥֹ˿ʬ
ʱʬɱƣѪζ̱ǣȻǾһҵɱɱ
һûʬˣ¶ʧı飬Ȼ󿪿˵ȻˣǾͽȥɣ˵̤꣬ת˹ȥ
Ե˼״໥һۣҲ̸ȥ
תûдţվڵҲڵʶҲ޷ӦκζֻܿһƬ
̤תǰǣһƬڰĴأڰԴ֮Ӷ쵽ߵľͷڰҺصĴأûһ˿һɢţһּ˵ѹ֮С
ڰĴӳģһƬѪգ̧ͷȥֻһѪɫĺ¸߹Ļ֮ϣɺĹâźڰĴأޱߵĺڰѹһ㣡
Ѫ¹⣬ܹƬ֮ϣ޿Ӻ蹵鲼ʾƬ˲ҵĴս
ԣеѪ¿ǽͨԻʬǴѪ֮С˹˵
оˣְѪ֮˿ȵڤѪ̺Ѫ֮ҪǿһЩʧȥ֮󣬻ɢ̶ֳѪ֮Ǻųƴǧһ̧ͷеһѪ£˵ֻڤѪѪ֮кһΣյĸо
û֮Ѫ̺ؼΪǵõͬ⣬ǿ߶ѱҪǿ֮ѪֻһַǾǼʬ֮Ѫ˹˵
ԭˣԵͷɫƽ˵һ䣬Ȼתͷʬڤĵˣ˫ĿŽ˵֮Ѿҵһսˣ
ʱʬڤġͳħҲڿеѪ£ѪԲ£˶ЩΪǶ֪ʬ棬Ѫ֮УͬҲףҪõǻͬе˲У
һˣ˼ͬһʱ俴Է
λ֮Ѿҵˣλ뷨ӦúһռǧĵһʬһڣŵĹ綾һɨһһ˵ԣǾ˭ʸõĻԵɡ
ٺ٣Ҫս𣿡ʬĻ䣬ħǴʵЦͫԡʬڤתǻսҶ㣡
ֵֶ̾ΣϣҪʧǡʬ̤ųħ˵
ľٶ˼Ҳԣȶ˵
ڤĿʬû˵ֱӷŸ߿շȥʬȥ
Ǻǣ˹С㣬֪ûһս˹ΣյĹ΢Цս
˹Žɱ֣תͷһԣһСġ֮󣬱ֱӷ𣬽ȥ
ʣˡʣµĳħԣɫĻڣ弱ߣЦɣΪӦǲĶ֣
ԼˣҲ̤ħһ߿գ
ǶĸܵͨѪ£ӦѹŴ֮¾ǿħħ˭߽֮ͷǱѹħֻҪܵõĻԵǶν
һ㣬ĬĹʶ


1376 սħ
֪ǲΪ˴ǽħսԭƬռĿռϱڱתֵת绹ҪӲƬռƺתǧ磬ô˴ĿռȫԳսָоٻս
ռĺأ˵սҪڵٿռսֲεսõսǸ߿Ī
ˣսʬڤĵսڱߣ˹ͽսߣԺͳħǽսѡ˶
˿ȥҪԿûô򵥣κһȷֳʤӰս֡
ٺ٣ȥˣǽˡսѾ򣬳ħڣԷӦֻǰһ·ǰУ˫ȭա
ȵĻ״ɢתĳĳ˫ȭʱ˫ȭͬһ㣬ڸ͵ȭ£ֻҪԲע⣬ɺ޵³
ԼкԷҪ򣬶սʽֻ˵Լϲͬʱͬȭͷ֮һʩչͬʱʮ֣ƺȻǣնһսζƾˡ
ⷬһս˹Ҳǵһ
֮ǰԶսһʬʱȻ˵ʱ̶ڹעҲƽעʱղȣʵ˲١
ΪһʬѪԵʣô̵ʱڣʵôֻ࣬Խӵ֤츳ǿ
Ϊͬ飬ԽǿԽǸˣֻܸаյõ塣
ʮ֣ƴ˫֮¶һڴѾõս⣬ԷںǰԼֺγһġ
ȭͷһ죬һһʮ£ٶħȲ˿Լ仹ҪʤԷЩӡ
ȭͷûħǰɭɭħҲûжԷǿȭ磬һȭȥƽ棬ת˲䣬ȭͷԡ
ֻԼһһɿ֮ӶԷȭͷɢԼȭͷײһ𣬵컯֮£˲䱻ֵ
ĿȥҲ죬ı
ֻ߽һӴæˣڴ׼һֵĹơڶ˺֮࣬ղһȭʱһ̱
ⱬγһžˣڲϵӡں֮䣬һֹҲʼ
һźݺ̤ڽµĴϣһ̤ϳ˿˿ѺۣҲһֱӷɱȥ֮
Ȼɳû֮УϵȭͷҲ֮ȥ
ĳħĶԵ޼Ψһͬ󣬳ɫĻѾ۳һֻչĻֻҪƬ̵ʱ䣬ܴչᣬǰսһʬһ㣬Լս
ȭͷڴײѸתͬʱħȭӰÿһȭӰƺĹȴ֮յ¶㿪
㿪ԷĹҲ߳һųħСȥͬʱϵȭͷҲûţһǹȭ
һȭǴУʵʵĴڶԷĺϣĲ˵ٶЩˣٿŵͬʱҲԼĿ¶˳
ħƲϱǣԽĹûѡˣ֪ɭɭħżͷۼ
أļͷʵʵײԵؿڣͬʱСһɾҵʹһϮôҲ컯磬תʹѹ¡
ͷȥСһЩ߳һ£СϵĿѪ䶯ڲϵ˿ڡ
֮ûѡˣѴҲ˻ˡ
߲ùҲ̫ù
Էͷײɣֻؿ߹ѡؿڴһ޴ݣͬʱ΢΢һǿŽڼͻķθ֮Ѫȥ
˽ڵħ˫սⰻȻǿֹסΣᣬսԡȴеף΢΢һ㶡
һ֮࣬һԴܵΣֻ֮ǰɢģһ̹⻬⡣
һųħХȥе·һһ
һжƺã֮ԽԼĿ¶ȵľһ̡ԷֱӺ˻һ㣬Ҫʱ˻ˣǾ»
θ֮Ѫ£Բֹͣˣ֮һתЩѵĹԭֻǰİۿɼٶȽԭ
ڿУһսʱڤĺʬսħִ󿪴ϵⲫһ˵սԵ÷ǳ졣
ʬ֮أΧԱһŨǣЩ֮ʬĩʬڤѹڤȴɢŴĹ⣬ĹдѪӰԿʬʬ
˵սͺһݵսһǽһֻڤĵѪӰʬʬƺЩƣѪӰĹ£ʬԵ׽⡣
һߣ˹һһ֣һʱǿ֡
ڿһԣħʱۿڶԼϣȻԣЩˣҲЩ˵ȥ
һ졣ͻȻħһŭȣֻղѣɭɭħһҲת䣬ڻĻڣ¶ҲǼ
ɼ֮ǰսҲûʩչȫʱĻֱչһɿ񱬵Ϣһ̳ܵĿռ䡣
չᣬԶȥɫĳȵĻףһ籩һɽ֮ơ
ǺХĻҲĿһȻûнȴҲв׵ʵԶһ컯۷ĲΡ


1377 ħ֮
ųħǻչԼɱ΢΢һ̣һȵսһȫ
֮һתȵս£ɱȭȭȭͷ˰εضǷɱȥ
һ죡ڻɳԷɱ֮ʱħ߳Ȼϻ治ת䣬ɭɭħΪһų졣
£ؾҲֱѿһεضڿ֮ҲһԶȥ
䣡ɱȭǿȭ磬һȭǰϴһɾ֮ǰ˶ֱֻʩչȫ
ȫһ֮£ֻǻдʵŭԵȭ£ֱӻΪС
֮˶ض춷֮ǰһȭԼܺʵ£ǻҲֻɺ޶ա
һнвû˿⣬ǴȼһеĻԼӡָⲻϱ仯ڴγʮ
ʮԲޱȣϽ֡
֮󣡡
ʮ֣ⱩǣֱŻȥֻգۼһԣԽսԽ£ûΪ߶ֶΡ
̤һȵɱȭصӣȭͷֱӡĳħ
ٶ֮죬ħҲƽҶԷڲ֮£ԽսԽ¡ħҲ˿
һȫľһսˣԼϿࡣ
ĺã˭֮ǿһЩ
ħǶ׺һţҪ˵ǵ˵ȥֻǿ󣬵ȴҲȡ
ȭͷȫ֣컯֮ȫ߶ϾԷŵͷҲǿѨ硣
ߣ֮ôʱ䣬ѾԲǿķڼϲ֮ศɣɱȭֵõ˲С
ֻգۼ䣬ֱӺһ΢΢һֱϴһɾԼ壬ڽֱӽ⿪
ǳħûôõˣͲԣԱƴֻǵһʱ䣬ܵСѹ׹幦ڤ澭Ԫֿϴľ
죡Ͼͬʱˣֱʩչѧ֮ǰ£һֱǲм
Ҫսӭֱϣֻܳ׵ļŭ
ӡԪ֮ǰȻӡʵʵĴڸҷӡһӡʩչ±ڤԪʼ
ӡ֣һٴγ֡
ӡӿȥԣ죬һʱ侹Ȼѷʤֻǿʼ
֮󣬰ʮ
䣬ʮγɢ⣬ӡ֮Уһ̣ǳħȻɫ
Եսһֱȴû뵽ʱ֮
ŰʮײĻֱӻΪɻң˻һ֮ڴչβǰʮһۡ
һɵ֮󣬷ɱȥȻڳħϡ
ҪǾʵ᲻˿ȤԶħ֮£ڡȻѪһ졣
죡
ܵĻۣоһ㣬´ֱӱ棬ħһ̤֮
һֱ֮ܿײɢҫ۵Ĺâڹâ£ħ¶Ц⡣
ħף
ϣâӿȡ֮ǰѪĻ棬ֻͷĿľ޹âֱֱ֮Ӵ͸֮󣬷ԡ
Ǻǣ㣬˵Կڡ
٣˿塣֮ԽսԽ£쾭ת̫üķɳķ
̫вĴ򣬵û˿ЧԵ̫Ѿ߱ԣ̫
̫£ȼʱһοֻ
˼ó汾ҪôȥûħڣȷɱԣڹһָҪ
أȳħһȭһȭ£âֱӻڵȭ硣
£ҪǳȫֱӰͲˡԿڣ֮תֱӷűֻ֮ǲ֮һ׶Σ˶ļޡ
űӣɱȭֱ֣ĳħ
֣һȭһȭ
һȭ޻ڣ컯ױȵ£ȭ졣
һȭֱǼ޾ű


1378 
ȭȭԣ޻٣ڵȭ磬ǿҵȵϢϢ£澭ѵֿ
һȭħڵȭ类ɢһȭֱڶԷؿϡ
һȭžűһȭǿһȭ֮£
ۣħһѪŵĿǰԣС
ԷԼΪ࣬ԼһԶ컯ԲʵʵҲһս֮
ãųħڣһϵܣϣѹʱķڸǣʹ˹˶һԷ֮ǰ뽫һԿʱ򣬾Ȼһֱûʹȫ
ϵȥڰγγһ޴ĺڶڶУķͬʱһǿ£ֻԼڶС
һУ֮ǰʬԼʬսʱ򣬳ħʩչЩĺڶĽʬֻ̼㱻ڻֻԼʵЩʬ֪ǿ˶á
Դ󵽣ڶӡ
ڶ£֣һٵâҫۣɱȭȭͷգһʱ򣬽ֱ֮С
һӵıǿ£Եֱ졣
žžž£һȭȭܵȻʧ
ɱȭؾһȭȭͷǺڶϡڶڣ֡һ̣֮ﲻϵĶ̶ĽֱöĤ𶯣һֶ̳ݵʧС
žϣջɱȭȭͷóޱȣתɢӴĺڶϾʵʰִѺۡѺһ֩鲼ڶ
ڶ粣һ㣬ֱ鿪Ƭɢתִ֮С
ԶڤʬսҲ˰Ȼ׶ΣʬѪӰѾҲǿʼⲫҿȥֻҪƬʱ߾ܵõʤ㲻õȵʱҲܿʬڤĽĹ£ԵЩ׽⡣
һߣ˹뽪Ȼʱʤ˹ڶԷǿĹ£Щڱ֮С
սһһ˽֮УȻħʹȫԾɻ̽Է
㲻ˣϽʰˣȥڤġħڣϸֳһĨ˵ͬʱڤģԷӣ˫ð⡣
ҽʰ֮ȥ˹ŶԡԿڣ֣ͬʮʮâҫۣӡãӡ֣һһһӡںϡͬʱ֮ű֮
ű£ǿҲһս֮
ӡĻ棬ĻųħȥӡϱǣѵһּԶЩƲסԶĳħһҡ
ĻҵĹ컯֮ڻġһڵĻ棬Ȼ֡
ʬٲ˵Ҳ˼óԿڣӡȻѹ¡
ħһȻʮݣÿһݶͬʮݻ棬ֱӡԿһ̣ӡȻޱ䣬Ļ滯̫𣬽ɫĹ̼ںϡ
ֱ̫ħȥ
죡ħܣӴĻӴ
Ļ̼㻯ֱ̫ͬʱ죡￪ڣһǽ֣ǽϻޱȡ
죬졣ڣĻǽѾ𽣣ʱ֣£΢΢һ˵ֻǿʼ
֮Աһ֣Щ󷨣ŽĻȥ
ӡӡֱ֣֮ӻһǹǹﵽϢתһɶһеǹ֣֮תűֳֳ֮ǹֱ֮ħ
ֻ֮ڵһ£ֱ̼ʧɢϢĻǽ
нǹʱֱװڻǽϣֱӽǽȥƲڷ⣬תȥֿǽɽɢȵϢ
ǹǽԺͣЪһ·ǻ𽣣֮ħǰ
һĻħˣƹ֮һ·
װ塱ħ㲻ֻӲ⣬֮ϻ治ϲⲻϵĲ£γһܡ
Զڤǰɫ֣ʬʬǰ׹䡣


1379 ڤĵ͵Ϯ
ֳֳǹһ·ʱⳤǹ£ħγɵĶƣֻһ鿪Ļ棬ɢǹֱħȥ
̼䣬ħĿռѾᣬãȻֻһ˲䣬Ѿ㹻ԵĹϡ
һʱ䣬ʱ񱻷ħĿԡԷ⡭ôܣⳡ򶷲ŸոտʼҪˣԣ߻иֶλûʩչǾôˡ
Ȼĸ˾ˣķڷֶûгһкֶܶûʧܣħûʲô˵ģ˾ˣûʲôýƱġ
Ϊʲôɱңǹͷ壬Բû
ȻᣬЩϧԿڣȻüͷһ塣ֻʬǰ׹䣬ڤԼٶԼ
𾪵ǶԷɢϢ컯컯Ϣӿ֣ܻڵ׵硣Щ׵һ㣬ִȴޱȵ
Сӣһнȡڤ߳һڵĵҵйĵطԷɱ
ڤ㱰ɣ뽪˹ŭһҪǰԸոħֳʤû˿׼ڤ͵Ϯ˱ֶ
ٺ٣ҪȥĶֿҡڤԶȥ˹Ҫǰæʱױȵ£ֱӽ˹ѹƵġ
Щ֮ǰڤıѾãǿסֻҪڤĽԽ֣ʬġ
û˿ͻ־Կԡõʬ壬ڤĴϵõҪġ
ת֮ʣֻԼɱæ㣬ڤôأֻ߷ɱٶȼԶ
ȭͷȻ컯ǵıһĹһһֱ̣ӱ֮߱ں˵ԺХȥ
ȥһ˲䣬ܰȭͷʵٴαǡ
һʱ䣬뱻֮С޷㣬ӡ֣ӡ֮ȥ󣬰֣֮תɱȭȼߵȭȻơ
ȻҲ컯ĹһЩҵĹһЩԻУ©ڴһѾڴ˺ܾáԷһۿʱȻ˶ԷҲԼһ컯
֮ǰʹ˹Ŀе֪ڤڤڤĶӣڤ컯ʯԶڤҲ컯ԲǺ⡣
֮ǰԷڼԼʱɢɱȻ֪ԼҲ컯Ҳ컯ʯ
뵽֮ǰ˵ҪԼȥڤҪ컯ʯȻģڤҲ컯ڤôó컯ʯԷûҪе컯ʯȻܲôܸ
컯컯ʯȻߵ֮Уڤ̵컯ʯ˳ɾڤϣҪõڤ̵컯ʯΨһĻᣬڴ˴ڤĵˡ
һתһ̣ԣ˫ȭԿһ̸е񱩵ȾܡԺˣڤĺˡ
ǲеĶˣֻϴ֮Ϊסνվ̤ĴѺۣѺ۳֣
һ̣ͬƣƣƣǲ֮С
֮˶ض춷սأΨ᲻ܣⲻ£һԵĳħֱɵˡ
һȻȸղǿ˲٣治˰ҺҲˣǹȥүģħʱ뵽ʲô
ſɲҵص㣬˿Сӻ㹻˼ҾͰһѡħڣһԵĽԼ˹ȥ
Ҫʲô˹ħ߶æһֻҪĵط׼û¡
ħû飬߳һֻɫ֮˹ȥ
ôſɲҵķҪһħſڡ
һ졣һǰŶ˶ȥ治֪ղ˵İһôİ﷨ȫڵҡ
һжҵģллΪռ컯ʯһһȫʬҪᣬ˵ʬʬϾôǿѵһڤĿԣ˷֮ɫ˵
ͬʱڤ֣ڸֱӱ֮Ķս֮⣬ս졣
ܲɣҲҪϵ컯ʯԿڣһЦ


1380 
ڤԣŭһƷӿ֮߷ޣٶһȭԴ
䣡
ڤһȭа棬ֲƺƽһضѹȵ
Ȼȴηһ̤ͬһȭ֮߶ޣ֣ͬǰ֮壬ڤֲܵ߳ҲߡϣȻûеߣ̫ȭͷ
ۣڵĽüķüһͷӰֱ֣ڤģϵȭͷȻ
أȭͷһڴײһԲϺˣ֮ڲϵľűӣֱͻƵضƣֱʮ
һߣڤҲһ컯ͬĴУЩһ̱߶ЩУȻڤ̵ĴС
ֳֻһ޴Ĺͷ޴Ĺͷıɭ׵Ưɭлɭɭڤ֮
ҲЩ֣˵Ҳ֮ϵ
һʱ䣬Ƭն˵ǸǣԲǧ֮ڣһ߱ɫ̫⣬һ߱ɫڤ֮𸲸ǣ治ϣ£
ڲϵʵǣϰ˸Ž⡣̧֣ӡ֣ӡûһɫǹ볤ǹ֮Сǹǿⳤǹһж̴ܴ
֮ڶΣضʮһչֳ
ڤ󣬾޴Ĺͷ֣ͷȥޱȣศ֮£γϡ
ڤȿڣһ̱ǿһһͷ֮Уͷöʱȼգɭ׵Ļ£Ƹޱȡ
ͷɳϽǹȾ£ɢȵϢ쾭ʱҲһͬʩչϳǹԶ۶ȥǹ⣬һɢȵϢһҫ۵ĺɫ֡
أһײһ𣬳ǹȻѡԼʱ֣ɱ𿪣ѪģǾ޴ĹͷҲòȥڽǹʵʣҲųǹһͬʧתִϡ
С㣬ʱ򡣡ڤĿڣǶһ˿Ц⳰ЦԿǶôĶġ
õԿԿڣٵںϽԼȭͷУһֱ̣۷žž֮֮£ЩĹʹĸܵԼĲ֮
ǰһͻܵƿĹ£ϵĳɳϵҳԼĲ㡣£ĸоһֻ컯ԲΪȻʼɶ
һУ֮ʮһڤҲһԽսԽ¸ң֮ʹõޣڼвϵͻơֻ˲֪컯֮ʲôط
ҲԭڤĲҪֻܵõϵ컯ʯ컯ʯеĵ컯ĺ֡
ȣ߳һڤģӰ֣Ӱİ֮Сͬʱ˫ֳצצɢĵĻ棬£һ̲ϵϣ󵽴һּޡ
ּޣҲﵽˣ򶷵ڣʶĿǰ˭Ҳκβ˭ֻͻǰޣѹסԷһ˿Ҳһ˿öԷɥȪ
ȭͷһȭֱȼգһȭѹ£Щȡ
ৣڤצץ֮׹⣬׹ȻҲǿȼպһĻԿѹ֮ͷ֡ԷһĻǿǿ󵽣ֻҪ΢΢ⶨȻܡ
ȭͷӿֱ֣򶷵ڣǶǿһһ£ʹЩȣһζУܹжϳԷ컯һʲôĳ̶ȡ
䣡ȭͷڶԷצϣȭͷϱŷڤצϵϵĶԿֻǸոտʼɫȻ仯ת˲ò԰
ֻűɽײһ㣬Ժںڵăȸ֮Ѫ֮࣬˱֮ײų֮ƿ
ţһߵڤġ
ԷҲòȥȭͷצԵ˲䣬ԣͬһʱˣѪңͬɳȥ
ȭͷ鿪ڱƿ֮ʱ֮Լ֮תֻǷȭͷһٶȸԭ
ڤģצڶײʱҲ鿪Ȳ˲٣鿪Ĳֻצһֱۣһ׶ΣԲ֮΢΢ѹԷһһҪܶԷԶԶ
컯ƪĲ֮һΪ׶Σһ׶˶ĥܹ֮űڶ׶ضＫ޸ܹԽʮ춷ʮ˱
һ;ԽǵÿһԺڤĴʱľ磬ֻһ¶˶ǽ֮˶׶Σܹ޵ʮ¾һĸӲ
˶δܱڶ׶εļ£ﵽʮӣеֻʮʮһı
ǧСһ㣬ҲΪһ㣬֮ǰԲССմһˣֱӻȥԷһֱۡǶ컯˵һֱʧҲʲô£ֻҪתܸ֮ԭ
Զ˵һսнǿҲʹöΪԶԼսʱ⼫ĺôԽսԽ¡
սأΨ᲻ܣԡɣڤŭȡ


1381 㲻ã
սأΨ᲻ܣԡȥɣڤŭȡ֮ʮϳ֣ʮ£ϻۣǼ޵ĸоڴγ֡ϵȥļޣ޹ʮı֮
Ҳһʮһ̱ϵײһ֣һ֣иֳ
תȫֻܵһʮ֮Ǵ˴ȴӽӽǧ磬ܴ߶֮
һڵʱӿ壬ټϲ֮ʮ֮ǿ󣬼ҪԵűҲĿǰļޣ֪Ҫٴαǿͱּޡ
⼫£ȭͷɱȭһڴδ
䣡з֮£ܵϵѹȣһֱļһʱȻʧ
֮һ̲ڶ׶ضȻﵽޡ⼫ʮļޣʮļ£Ȼǣ⼴һȭ
£ڤɫȻһ䣬ôҲ벻һ̣Ȼͻ˼ޣﵽʱﲻĳ̶ȣԷһȭ£Լʮ
ƾʲôУһҲСڤĿڣ֣һһ̽âǣͬʱӰֻ֣һĶӺӰ߳Ķֱӿ塣
ڴʱڤĳ˫ĿѷһĨɫ
ʮأžɱɹ޼ڣһھѪ⾫ѪлԪ
ôһԪģܻܲһ
ڤ⾫ѪաԭڲĶʱͻȻÿ
Զȥʮײһһ̣ǿĹ
أ˵Ľ˫צԵȭͷ²ϵץԲϵ㣬ϵȭͷʱʱڶϣÿһȭǶҽһ
֮߳һ֣γɽɫײڶϡ
ʱһӡ仯Ȼûӡڴ쾭£ʵȻ̫𱬷һе
ĻвϵĴ򣬵̼ȴ̫ΪҽĻ˿ҲͣЪһɫҰ׵ڤĶȥ
ɣһ̣̫澭ת£ڴüķɳĻСĻУ˹ڰγһ޴ڣڤ˴ȥ
ų򣬽ɫ̫γëڰһȦһǰڤ׹ʱڻɢڤŰٴγ֣ڤײ
Էһ컯컯ʯһûԵĶ࣬£ѾѼ컯ʯԷȱڤйϵڤҲֻ컯ʯҲΪڤĲûܴﵽضļޣˣĳ׵׵ġ
ҲΪԶͦģԷֻõ컯ʯܽ컯̶ȡ
ɼڤ컯õĴСǣ컯ôܹԵ컯ᲢۣԵ컯Դ컯ʵʵĴС
ңһҲĴУÿһжڤĵĴУ֮£ҪԶԶǿ˺ܶܶࡣ
̫УڤһǷϣŰϮУҫֱۣײڤĵϡ
ֱʱڤĶ벻ԼȻǰˣȻ֪Ҳ컯벻Է컯ĻҪɴ˿ɼԷ컯ʯһԼĻҪࡣ
ΪԷֻôһ飬ҲҪɱԵԭ򡣼Ե飬ڼԼ飬飬ֻҪڽϵ컯ʯõлʶ۷塣
뵱ڤֻҵ߿컯ʯʶ۷壬Ϊµһˣпܲȫ컯ʯĹͣҲռźܴأ׶ξռ˿飬пռſ飬Ǹʱ۷е۷塣
£Եõ컯ʯԶԶĳôҲ벻ġĻԼ΢΢һĹ£ʧȥ˷֮ǰ˵Լᱻ
㲻ɱңڤ̵Ҹڤ𡣡ʱڤЩڣԵʱ̫ˣǵһΡһΣôĽ
ô˵Ҿ͸ˣ˴Σֻڤڲ֪ɱĶӡϣϰŶԷȥ


1382 ܵĳħ
ô˵Ҿ͸ˣ˴Σֻڤڲ֪ɱĶӡϣһӣϰŶԷȥ
ڤĸղŵĻǸһ֮ǰڻɣԼĲ²õ֤ʵڤڤĶӣڤ̵ֲ컯ʯ
ֻһЩ棬ȴ˼ˣ޴ʲôط컯
ţǹһЦ⣬֮ǰ޴ӦĿĵģڤĽԷϵ컯ʯͻģ޵ʱʲôӦ
ԣɱڵģҸ𽫻ɱ㣬ϵʮأԶҲӲġϰѹµʱ̣ڤĲʵĿڡ
ģǿˡ
䣡ϰѾ̫£ֻڤĻΪɻңʧתִ֮С
ڳ̫£ֻ̼ڤĻΪɻҡ̫ȼһеڤ컯ֻҪûԲ̫Ҳֻ֧Ƭ̵ʱ䡣
ڤĵ̫Уֻ׹С̫ڶôҲκ׹⣬׹Ȼ컯ʯ
ͬʱüУ컯ʯ׹˸컯ʯϵ컯ʯһһһüģֱӽʶʶе컯ʯ͵İ׹⣬ü¶
컯ʯٵķʶе컯ʯһǰ׹˸߼ٵҪںһ𡣵̺Ƿ컯ʯںϵĹлųһ㡣
ڲϵںųУų֮£Եʶ֮Ҫ˺ܶܶ࣬ʹеͷʹѡ
ҧݣԼɽ̲סг
ʹֻǳ˲ʱʧʶУ컯ʯڲϵľҪȨʱһԴϹ֡Ϲ컯ʯ벻ѹ
Ϲ⽫컯ʯһʶУ̼㽫Щ컯ʯ׵ںϣγһɢϹ̡
ʶлתϹҲһţ̣ȥӨ͸ϻʵİ׹⣬ڿ컯ʯʱҲЩ
ǵں컯ʯ˵ѾϤ컯ʯЩÿһں컯ʯ֮컯ߡڴģ컯ʯ֮С
еµĹԺУµ컯һ⣬֮⣬
Ҫĵ컯һֻҵھſ컯񣬲һҪ֮ƴԲ
ڣжδڴ컯Ѿ˰˿飬ֻһ飬ʱ¼лᳬԽ۷壬ɾһˣпٵص
䣡Զһ죬ԴлعȥʱֻȻû˺ȫյĿȫǡһߣħϳ죬˹󿪴ϣư磬
ιιιŮôҿǰ㰡ô鰡˹һȭħæڡ
˭Ҫæ˹ŭڣ֮ǰ뽪ȻЩѹƣҲʱԵġֻҪƬʱԼܷΪʤħӲӬһķ
һһ뽪򶷣ħ֮ҪʱʱԷӶѡӦýսֱŽ
ģҪæ𣿡ԶڳħҲ֮ǰɱΪԷȽ˳ۣսҪܳΪѣҲֻˣսһϲ¡
úãҰ쵰˹ڣѪһȭµѾںʬѪҲЩȻ뵱˼ʱֱӾͱԷһȭɡ
ⱩŮǾĶԶԶģһԷɶʱ쭣ֽԼһȭǿɾͲˡ³ħȻȥǶԷ治֪˵ҳأ֪ôȻѡ
ҾͲˣһȭôɡ˵ţһ̤ʱ֮ڼ£ʱʮʮ֣һһ֮С
һȭԶԶĳ֮ǰħʱսһȭ£ʬѪ˹ҲС
һȭȭͷ֮˿˿ǿһȭѹ£Ҳȼ
ȭͷγһȼչİߡ
ĺã죬죡ħ߳һתִһ¶ȻĻ콵תֵյͨ͸ǿҵ¶£ܱЩƵʯЩڻ
Ļ棬һγһ磬򣬺Ȼǳħʱ˫ȭգżһȭһȭ£ƲʵǣʹվһԵ˹̲סȻ
أһ̣˫ȭԣ΢΢֮תʮڼӣһȭ£ֱӽȥȭͷڳħȭͷϡ
ǲֻħֱѪһȭֱӱ飬ɭ׵Ĺͷһ۶ϡħˣҲһȭ£ֱӵȥһԲƵʯϡ
أĳڸǣţԷȻȸղֱǿˣԼڶԷֻһоͰ䡣
ôȭͷųħվЦ棬˵̧Լȭͷ˿
ֻ·ģֻ͵ģͲŶλԼˣֵܺڰħڣһԾתֵż۶ȥ
ȴɵԵʵѾһΣټ˹ǱŮ㲻Ҳùţħٶȼ٣ʧڶǰٶȿ쵽£浣ڸһȭ


1383 ʬ֣ħ⣡
ֻ͵ġﻹڶߣħѾӰЩЦáĵԭһЩӲԺҪúõĸ˵һ£Ҫηǿߡ
˵ʲôǲ볢ȭͷζ˹һֱۣȭͷ
𣬱㻹ǿʬ潫ʬɡԺգŮģԼģܲܶԼֵѺһ㣬ôԼСûˡ
ȥǾõСǧǸ޺һЩڵ޺͵ڶ˸ں֮󣬺Ҳòһˡ
ỹһսֻҪʬѹħ֣Ҫ׼ˣҪӦ˾͸Ͻ뿪˹ڣʢ潫Ѫ¶ȥ
ȻЩҸ㲻ģҵȻΪ˵治һжú𡣡˵Ÿ˹һѪ¡
˸ոտֻһɷѪдɷأʹҪתֵ֮ܵסЩɷ
Ѫɷ֮У潫Ѫ֮ӿЩѪڤѪҲ˿ЩѪգл
ҪȡЩĵ潫Ͽɣǵõʬ֮Ѫ˹պڶں˽Ѫϻк䣬ӮɵȽʬѪ
ǰܷܷ֣ƷѪ֮ϡʱ򣬽ǰѪԼޱߵɷϯ߽뵽УǿҪ̼ܱųǿɱ
ʱסѪʼתתУγһ֮Ϣ⼴ѪɷɵֵһĻԺ΢ڸղʵʵΪ˹һ亹
Է޵ãҪǾôԼǰȥ治֪ô޽¶ԷûˣҲˡϾ֮࣬ʼתеһС
ڵ磬ضڵģܳһ£ݲڳʱϴ£תִЩƣΨһϺõҲֻнʬµĴء
һЩ˸սʱҲǺõģֻϧǵĴս£ذݣĴǿӿݡ
ѪԼɷ˹ȥ֮Ҳһɢ£Ѫ±üΪѪ˸һģɢâĺ챦ʯ
Ѫɢâ󲻾ãֱ뵽ʬСͬʱתֵתֵ⣬ɭʮתڤӴҲʼת
û뵽ؼյһ죬ڤ벻ôһɡתִļΪͻȻȴ˴תִƮÿ˵Ķ
ңμȻҪǧӴΪħ򡣡һħ֣ޱȣѹôʱ䣬ΪǰɻôĿ
ЩﴫԵĶϱȻЩħǱѹ˺ܳһʱ䣬ʵǰҲ׶ܹȥӴġ֮ǰħǱѹôʱ䣬Ȼ־Ϊ
֮ǰҪ⹳Էѹƾ컯۷ԶԶġ
ħ񽫳սʼֻ˹ʬȡ뿪ȻҪʲôΣգֱԼͳȥ
˿ߣﲻܹȥĵطвҾͻЩħָʵϡһߵ˹æʬߣʱתִԽӵЩƵʯںȻ̮
һִ֩ѺۣЩѺԼٶѸӣֱػȫѺۡ
ʱ򣬴ħЩѺгֻħУһʬ建
ʬȻǱ潫ʬѹħħٶȿȥǻȴҲʵ֮䡣ţһħ֮£תкȻа˾ħ
Ҹܵҵҵڴ˺ܾõ⻰ʱ˹ڼٵ뿪תִУһ̶ΣյģЩħħʱܻѹ
ͬʱڤӴʼתҲʼתЩתڤӴγǰδеľɱ֮ɱ֮£ԸܵǰδеɱЩɱʵһ㣬Ŵǰ˾ʬȥ
ϣ䣬׼ô󻹲ñóˣ⻰ĺͻȻֻתֵϿգһȫɢħվ棬ڵħ£Եôأȴڸǲɱ
˵һתֵȥһ֮£رһ޴ȡ


1384 ħ
˿ڣһתֵ£ʱԼ˹˼뿪תֵһƴ֮һ£ɫȻò԰ԷΪ֪Զٱ
һƣ·ȡԼһ㡣һƣһ֣㲻ĸоָоһͷ˸
һֱȥܻԵɺ϶һƣһƵʱҲѶΪеһƸıˡ
Сѣ㲻Ҫ̫⡣ͻȻԺ𶫻̫һجоһ㣬Ǽµһƣ֮ǰЩľңö̫һʱ֣ڵΣ
ǰлл㣡һܹԡѺԣɢս⣬֮ս⣬ֻսʱܲԱԼǿһУܲɢ
ʱսⰻȻһһ֡ͨΪԲΣ֣⼴ײȥ

֪ˣһﴫͳȥģ˵Ҫôҡﻯ걻ԱڻУſռ֮ʼʱһס˹һУٴγֵʱȻתֵ档
ʱһֱ
䣡һûֱӴתֵ֧ĴϡزʯĴɱһ޴ӳǰ
ʱǰеħ׹֮УһֶΣǲڵص׵ħǰİ˾ħħ֮С
ħǵȵľ㡣⻰дɢܣÿ˵ĶСţڤӴ󳹵׼תֵڵλڸǣ޾ɱС
ԶɭʮУһ󷨷ϲ֮һҲڤӴ֮СתڵħʱɫȻԼôãڤĴУʹ˽תֵѰڤ洫С
֮ǰļƻ˳ѹ潫ʬҲȡߣֻҪƬʱ䣬Щѹܻͬȣٴռǧ硣
ֻħ벻ǣԼ׼ôõļƻȻֻǶԷƻеһ֣ǼҪԼҪЩѹΪԼᡣ
ǧ磬һҪħǳΪ硣ħڣߵİ˸ħһһ۾
ͬʱħҲһǰЩħûʵʣħİ£Եú
˴ħ濪˫ۣ˴ħУֻһħһУǱڵصʮµĳǹεضȥⳤǹϣħɱķⳤǹֵһɲħܰǴħһȻ𾴡
μϣһˣˡ
ʮˣڤ϶ű𶨽ʬΡֳֺɫǹһԶɢ㾭ʮѹɻʵʵڳκܹġ
ܰˣÿ˵ʵԶ컯ǼԼϣʮʱ䣬ڴľһ졣
ɱ塣汾ɱڤ϶ͨ˵䣬һɰԾµʵɢŻ˵ħڣڵħϻûħսףս׵İͬս֮ʿֻΪսս֮Ѫɺӡ
ħ൱Ĵħ𣿡ԶԣļЩǿħ㾭ʮʱ䣬ƾɢƣֵܵġ
ǣħ񿪿ڣ°Ӧͬ͡ħЩħγսסͬħսûʵħͬǵħ
ɱħȿڣϺɫǹֱֶڤӴȥȻʱֻڤӴʮɱʮƷҵҲ֮Ǻ
ǣԪɱ֮ڴ˽£նϣǵڤЯ֮彣
ڰǻԪ֮󣬻ɫĹţųʻƣף࣬ڣ࣬Ȼ巽죬ǵʱڤǿķ
ǳͻĳǹһӭҵֻǹȥƲ
ǺǺţֻǻԪֻһ㱻ǹ忪ǹȥһ̴Ǳײϵҵ밢Ԫϻ֮ƣǹҰΧ
ߣҲڱǰڤ϶ԦǣĿǰһ᲻Уǣʸ񡣡ħ񿪿ڣһ֣Űеĳǹһ㣬ֻǹħǣڼ֮󣬰Ԫڴε
һ˲סħȥЩħħУڤ𿪿ڣֻɳˡ


1385 ½ѹֶ
һ̤ʱ½ʮ߳󷨡һĻһԵҡҡͷ
µսܲģԷһ˶ǸǿߣЩħҲ컯һսҪû׼ɼ佫ܵѡ
˵ħʮǰʲôΪⶼôʱȥˣȻôǿսԿڣڰеĳǹڰԪҵĹ£Ȼ˿ˡ
ǲɵҽѵûи߹㣬ӡתֵµħʮǰħеǿߣ൱磬ǿվڽ˹һ㲻ᣬڵĴ򶷡
ڴʱֻԼܳĳֱ仯һ紫Ͱĸо֡ӳֻԼȻڤӴ֮УɱԶħִս
ٺ٣ܺġԳԾԼô֮ʱϴֻһӰϷɳӰУȻ֮ǰ½ѹ
һ̫ˣ쵽û˿׼ﲻĵط߳һ˶׾ٵĽѹ
½ѹ֮ʲô֮ǰ޾˵й½ѹ顣ԼڤӴ֮Уʹòĳһ²⡣
֮ǰԷΪʲôҪԼ½ѹʱ򣬸Լ˷ֻ䡣ԼκεطκʱֻҪԷҪԼԼֻܱĳ֣ôֶκѰ쵽ҲֻʹһΡ
ģʱ½ѹֻ꿪ڣ΢΢һֱ̤ӽ뵽󷨺Լıغϡ
ûΪʲôҪôҡţȴʱ޿̲Сռ伫󣬵ֻҪħԼʱҵСֻΪˣЩûħ
ЩħжһСľͻᱻԷᡣ
ԣΧ˹һԷǰһ̻Լվһֻת˲䣬Ȼ뵽֮С
½ѹһеŭһֱӿڤӴ֮Уͬʱܣתÿһɢҫ۵ĽâһȻԵߡ
Լģ½ѹȻ֣˵ûֱӳ֣սУΣһСģԱؽڴˡҲ֮ʱвССİġ
սУȻԲΪҲȡãܱһԵĺá
ǲʲôʱ½ѹ˼ΪСرվԣ޿ڡ
⻹ǵһμôܻԿڣȻ֪ԭίֻ˵ԼѣеעֻԼһ˲ܷ
Էʹһʹļ̳ˣԼֵõ˶̫һĴС⴫˵ûк֣Ҳȡ½ѹεļ̳˶ûеĵĴУԼƾʲôܹõ
飬һ·֪˶١½ѹΪҲ⡣ڼ֮ǰ˵ԷСǼ̼˹ֻѾԷսУҲֻһһ
Ҫȥʹʱ򻹻½ѹһЩ£ֻ취սϻ
ɱЩ˰ɣʵôĲпᣬԺһҪСΪʹʮÿһ䶥ǿߣ򲻵ѣԶΪԼ粢磬ѡ
ǣǣ㿴ҳôѺãҲµġԿڣЦ΢΢
㣬һǵһμôˣСΪֻҪȥ컹ˣսϻǰȫģˡ޲ԣղŵĻȨڻա
Ҫǲ飬Ͳԡһһ·ǵ黹ࣿ
Ŀ뿪ɫȻһ䣬磬ĿڰǵϡϵĺȻ½ѹԷô˵˾ˡȼȽлˣˡ
ջĿ⣬ϰ֡Ͻҫۣ𣬺֮սķΧϰħһ̤ЩħΪ컯磬컯Ҳٮٮߡ
һžԼħһȭһȭޱȡħûʵ壬һȭ£ֱɢ
һȭ͵ϮɣȴҲǿʵһȭʱħδӦ
ħɢۣܿѪ˫һ̿ԡϲҵģ˭ҲҪħնȴе˼⻰У⡣


1386 ̫
ҪͿûˡԷĻԲмһЦ
Ȼô˵û˿Ĵ⣬ЩħȻֻ컯Ϊ˶࣬һСԼ뱻֮С
ֻʧȡ֮ȴֻһһϵ󣬽â˸ͬʱ쾭תͷաһɿ񱩣ȵɢ
֮ǰ½ѹڣҲȫת쾭Ͼ̫һĴвͬСɡѾԷӵҲûбҪˡո֣̫ɳԶħȥ
ħԳ֣һλħħɱЩħһƣ˫£һвһ̣ϯλħס
ͬʱ̫ɢԷپһеֻЩħϵ̫˴򣬴ħ̫±ջΪޡ̫УλħС̼ʧ䡣
̫ЧԲ֮ǰһȭҲȫЩħûȡЧ£̫ǿĹ£Щħħֻܱ
ٺ٣ħǣôǹЦݣǰ̫ܷһԷֹЩħ͵Ϯȥ벻͵ϮЧ
ԶǵУ½ѹУ̫ƣǲʡεʹ̳ˣҲһһģƾʲô̫һиԼǸһࡣ
ȻΥ̫һ˼ǲģ¾õĻᣬֻҪˣܵĵ̫һĴС̫һ۷ǿߣڴǧ֮УҲΪĶǿߡ
ΪĶǿߣֻڤ滹ж̫һˣ˭ĵκһ˵ĴУ۷塣µ۷ĻԼʧۣ֮½ѹôܹġ
ƿⰢǻԪʱսϴ󿪴ϣŮɵɭʮвڤӴħսԶʮƷҵһ̱ȵϢҪһзա
սϴ󿪴ϣ֮ħǷ׷Ƶ̫ʮ㣬£ǲҽӽԡǲŴӷӡгΪҲӲӲ
ʥħսǵĸ˲ϢǧĪ⡣̼䣬ϰħħвħȡĳϵͬʱ߳ȿڡ
ֻЩħ׷׳֣ħԷӵȥЩħڰлΪ֮ıУÿһȥΪЩȻڽӽ̫ʱ򣬱㱻ΪҽЩкܶ࣬γǵ֮ơ
ǰͺֻвٱ̫д
⻹û꣬һߣʮλħͬʱ֣ǴħûЩħһγһ֮С⿪֮Уħϵӿ룬ۿɼٶѸٱ
Ȼ䣬ֻһ󵶳ǰüͷ΢΢һ塣ʮλħ֮Ȼ޵Ľӽ˸սңǰ˴ڲϵϵ£вɱ
뵽ӡӿӡ£Ʋһݵս⣬һ͸ȵս⣬ֱӴ֮תȻ䲻֮һ׶˶ޱ
ڣ̫澭ת̫𲻶ϵӿӡ֮Сӡһ̺Ȼһӡ֮Ҫ̮ȵϴӡбγ𺣡
ǿ֮жȥʱڴüиֱ֣ӽ̫Уһ̫ǻ˹̫޾Ļ𺣣ڿһȦһԵħȥ
֮죬ɱ֮һ̱ϯɱһ·ħ˱ܡ
߾ƣһߵսͬʱλħ׷׿ԣħҲ˹
áһħ񿪿ڣҪսԶȥȻһٶһҲǲԡħĻԵһ߻սҲܲһ㡣
˼ͻΧ˵ʱһߣɳһԵɱ忪ڡ˱ѹʮ꣬ȫ취뿪֮ǰһж׷ѡ
˻Сӹ죬һʱ䣬ʱǻָʥҲܲˡһ߽ɱĻ￪ڡ
Ǻãʱ˭ҲܸڣеԪһȭ
ʱոħһҲ֪ʱԼѾΪ˱е˽в
Уֻӡϯȥֱǿ֮ײͱ֮ı£ֻ⿪֮ϣһ˿˿Ѻ̼һߣŴϵħȥĻ𺣣һ̽ߵڤӴյͨ͸


1387 սħ֮
ǰ֮鿪ԺͣЪʮ֡ɱȭڴһȭڴһ̣ʮһһֱСһֱ̣۱ȾҲýҫۡ
ɱȭ֮ʱȻѡţһȭʹͣʮλħеһλȥ
ءһȭħŵĿ⿴ԡǺųƲħһ̽ɢʮʱħڱޱߵƻڲϵƻħ
̼䣬ħɢһȭֻһȭһλ൱컯ħԵȭͷ£һȭħޱȵ𺳡𺳣Ҳ˴𺳣սе˴𺳡
ȻҲһȭ컯ħǣΪԶԲֻ֪컯ΪһȭҲĳδʹȫҪǣһȭȽǿ֮дŴħϵġ
֪һȭжôӴ
֣ٺˣֻ֮࣬ԶʮλħӵһߣҲɻüģ̫Ҳ֮ʧ
֮ʮ߳һʮ˸ЩٵһγɴЩħȥ
䣡ը˷ʮֱײʮλħϣ©ըҫֱۣ鿪ѵУдħЩħû֮¡
һУ˵ȴһμΪݵʱʱϵħħʮλΪ컯Բ磬֮ͬҲٮٮߡ
ЩħѹǿĹ£Ҳֻոһģոǵ
ʥħ֮塣ֻʮ֮ڱըʧ¶߰λħЩħȥеħȥȻڰ͸״̬
ЩħͬʱڣϵħƮɢһӴħһߣɻвٵħ߾ۼħУʵʵǡ
ֻħֻһߴɵħɢһǿǰħͷȻ֮ʵ壬ħɡ
ɼħҲСǱԶԶĳԽڤġ
СģħĽֶΣ屬ʵʮʮֹһߣ벻ħæڡ
ֻʮǾͲˡԿڣȭͷһԾһȭȥƽƽֻ֪һȭһȭ£Ȼû̫ķȴв֮߱ӡ
Էûк֮ǰѾĶ֡Ǻ壬ɱΣһԳɱ
һȭħ֮Ҳ̧ͬȭͷһȭ޾ħȾ֮ȭͷҲ˶ޱȣһȭ£ԵǶôС
أȭȭԡȻϴһɾں;£ֱӵȥħҲˣ£ħ
һЩ£̫ˡڶµȶ´Ȼѿһֱ֮С˶ȭͷԶʱһֱָ鿪
£ֻ鿪ָڴλħȭͷۡ
˵ߣʱҲܡȭȭԵʱһɾֱֹۣһȻ顣ʱϽ˸֮Լ֮ͬʱת
ֱϵѪһٶ䶯Ƿֹǿٵϡֻת۵ʱֱȻʱȫѪӿսӶ
ս£ʮܡ֮űһ̱ѪҺڲϵķӿ
̤ڴƿն𣬽´ĳһ̣һһȭͷһȭ֮ǰȣ֪Ӵ˶ñһȭȥħӴ
ʱħһħӿħγһսսͨޱȣԼ仹з˸
һȭ֮ƣһȭʵʵĴսϡ̼䣬ֻսħ޴սһ鿪ȥƲȭ£һȡĸо
ȡֻҪڸ֣ܳʱֻ컯磬ǿı£ֻеܱƱ
һȭ̼䣬ֱӴǸߴħϡһȭ£ֱӽħ崩Ӵħ
𣡡һȭӴһȭ£ħֱʹһЩڵϡ


1388 ڤ
ħŭһħȾǱԹᴩĴһٶϡң֮£ħСϵڲϵĵӡֻг˴СʱһȻﵽ˸Ե
ʱսδ֣ϲԽսԽǿĶֻ֣ܲϵȥ֮ļޣȻڼеõŶԷСӡڴηӿӡһʩչ
ֻһǹϣǹ˸źâ볤ǹ֮Сǹһ̽𣬲ϵĲֱۣһҲųǹ
һӵʵ˵áǹһ֮£ȻԶ˿ں֮һ̱ʮʮ£ĳǹ֡
һߵħϵıСħ߻ƣžž졣ħ³ţڰȨھһԵԡ
Կڣϳǹҫۣǹһ̣ͬһ壬Ҳ֪ƶǹǳǹߣһ̣ƣԶԶĳԽ컯ǿ߸еĽޡ
ԵƴսϣҲλò档ħϳǹʮƷҵԿĳǹ£ڽڰˡʱһʵĹҲ֮Ȼ巽졣
ħ裡ħһ߳һħϳǹȴֲͬǹÿÿ̳ϰٹӰϰٹӰһһ巽컹ҵ֮ϡսһƣ£˵
巽Ҳˣڤ϶ѾˣҪǻһ㡣ħȣϳǹֱ巽ȥһһȭֱӴŮС֮ϡ
Ů֮һȭ£ɫȻһ䣬Ѫӿ֮˵
ôҲ벻Էʮѹ£ɻôǿֻһȭͽԼˡħȭͷջأһԵİһĳһƣħӿһ·ҲΪ֮ʧɫ
˵һߣʱֳֳǹǹħϵħ߷׷˱ܡ
߳壡һֱδڵħڣ⻰ͬʮͬʱڡֻħΪ޲ֱѹôʱ䣬ħշѾµĳ
ħڳƷӡֻҪ֮ţôʱʥǧ罫ΪʥĴءһУֵãһЩֻҪԼ
һΪʥ壬ħһħڴתԳǹû˿ľ⡣ȭͷħһȭܿռ𵴣
һȭû˿ľ⣬ϳǹһǿҵĹâ
ǹϣâȻ֣һȭֱӴȥһ֮£ֱѻѪħҲûкõȥֻԶǹᴩֱۣɢΪħ
ȥƲԶһֻȭͷȻ
Էƴˣһ̫ͻȻǵһʱ䶼δܷӦ
ԣһһĳһͷħħ顣æڣԼٶԶ֪ԼϵˣҲ޲һȭ£ԺѴ
һȭǶԷһȭһȭǶԷе˵еħеһ۶ɡһȭ£Ժ׼
Ҳȷһȭϱʮ֮ض׶κȻ߷£⼫£ӿոγɵֱϡͬʱҲֱۡ
һȭʱ۷塣һȭ£Էһȭԡǿݲ֪
һߣֻħϳǹ巽첻϶ֻǹ巽ϣһ֮ƣ巽һ̵巽컯һǣڰмתŴʱԶȥ
ȭͷԷȭͷײʱֻǰʮɫʶ֮жһЩĶȭͷһȻǿ˲֪ٱ
һȭû˿Ļ٣ֻħɫ¶֮ɫջȭͷǰħͬһ㡣һĪķ粻֪Ӻδ紵ֻħɢɢ֮䡣
ʱ巽ܣһϤĸоӿʱȻԦ巽졣ͬʱеڤɫȻһ䣬ڸղţ󷨲巽κεϵ
ллǰղҪ㼰ʱ֣ǺѵֵղһȭĿ巽ջأԿڡ
СޣܲϧϷֻһ֧Ų˶ãȻΪͽʶУһɣ
ڤ棬ˣʱ̫һ


1389 죡
ԣû°ɣʱ޸ϵæʵ
ãֻҿ鷳ˡԻޣֻԼٷɱ巽ԼԣԷҪ巽鷳
С޲Ҫż˲ġʶУڤ滰ڴֻһ֮ӿԼ֮УԭΪѹ£
ȻûǰΪΪǻܹ쵽ġڤ滰˵ֻԼ巽ϵԽӵĽңԶҵҲʼԼԪ
ȥɣһңҪġڤʱĻдһɼΪƣĸоо£ķֱǶôġ½һλվ۷ǿĨɱ
ǿߣһôĶĴʣʣڵڤ۲ֻһ̸ѡ
ģżٽ֮սⰻȻйӿ巽ɢŨǿҵĹââ԰ͷס
ȭͷգݵս£֮ʮȻӡ֣ܰÿһǼµ֣Ͻҫۡһ̣һһֱ֮УֱҲһ̱ýҫۡ
ˣǽҫ۵ֱϣϻнɫĵ绡ӿֻž֮绡Ȼ
Ƿǰϰ˵ҲǺѵġڣڤ۷ʵʱӿ֮Уϰ˵Ҳѡң£ԼһЩп
ͬпȻ˽컯֮ϵľ磬дֻ࣬ҪʱĶѻΪעõͻơ
أԼɱһ̤´رĳԼһЩʯ
΢΢Էֻһ컯Сѣֻһ΢ǿһ϶ѡնһĳһƣħֹȥͬӿ˻һӾϵѹȡ
һƣڿռ֮ķݵļžСһ£ԾһڷƮҡĹۣһ£ԵǶôĲֵһᡣ
һ£û˿ľ⡣Ͻ֣սⰻȻ£ڶԷһƣ˿ϡ
һ̣ȭײ֮䱬һ̣ɢײͬײ쳹ڤӴ
һȭԽ֮ķ֮ٺˡڤʱֱҲڸղײ֮£ֱں֮࣬Ͻ֣֮Լ֮ͬʱת
һ̣˽Էǿ󡣼ڤڶʱڻõƿЩ
ٺ٣ҰЩħͷȫնɱԻս£ؼΨеս巽һ̲ڴα֮ȥ
Է֮ǰԶһȭҲûռ˿ıˡôҲ벻ղһȭƻжһȭ£ʱȻҲˡ
ˣʱҲ̫ܡħȾѪ䶯֮ǰһȭ·ֱѪ⣬ԼٶȻָʱ巽Լ
巽ڤķǼΪصķ꣬ⷨڤɢɱԴڤ䣬巽죬֮ǰҲܹʹ
£ԾȻܹʹ巽졣ҼС
ȡ״һħɢħ̼仯У巽ȥħ巽첻ײ巽ѹɢΪħȻɢ֮䡣
巽죬ǿֿµħҲԵͷʹ£Եʹ´һ·񡣼ڵûڵҲγѹ
巽죬ȥƼ죬ֻգ۵ʱ䣬Էħɢȥ
һߣ֮ϵӿά巽죬һߣսⲻϵֻ׼ʱԷһ
巽ٽħӿ˫ȭϴһ̣׵ʶԼ֮ǰĴ⡣ƽ컯ıҲһս֮
£ԷϻͻأĶһõ巽Ͽɡ
뵽Ȼ١ܹõ巽Ͽɵֻһˣ˱ڤ档֮ˡڤڤĶӣҲֻ󷨲ܿ巽졣
ٶҲûˣۿ巽켴١


1390 춷ʮ
ۿ巽켴ٽԼȭͷҲֻǽ巽Ƽȥᱻ巽ס
ħʴ죡ΣһֻӿħԼٶ󣬱ںڵħϾȻн֡ʱˣħ̷ͬһ㡣
⹦ǴħڸԶԶﲻħĳ̶ȡħʩչУǧħʴءУֻܻϰٷħ
ħʴ죬ȻǴħݷĹ⹦߾ѧҲɶá
ʱδ֮ħʴ££ϰٷħҲżΪǿֻɢٵ⣬ϰٵУÿһڶһħ
ɱﱬֻٵâǣϰħһ߳ϰٵħ࣬ÿһϺȻһɸϰħɳӭ巽졣˽ͣȭͷһһ巽졣
ȭ巽סԶԳʱѾõȭͷʮ֣֮һ壬һӭնǰ㣬һȭ
һȭʮһȭһڤһȭ£һȡƣһȭ֮ǰһȭرǵ
һȭ£ȭͷӭӣȭͷϽⲻϡ
أһȭһȭֻһȭ½ˡһȭĽ顣
һȭսᷢ쾡µĳ̶ȡһȭڤ˸˽⡣һȭ֮ʮޡڶ׶Σضļޣһ̳ױ
ⱻԴ飬ֱӽԵֿ巽ħʴơ
һɫҰޱȵս֮ⷢڶ׶ضױһ̣ʮӣʮڲϵʵǡ
䣡һбһ죬֮׶춷Ȼﵽʮһ̵һ
սһͬʵһڳս£ʮɱֱӵ˶ض춷սأ춷޵У
սⱬ죬ϣӿֱۡ
ɱһÿһ´زϵܣϵݡŸոͣ½Ųһȭ޻٣ֱӴڶԷС֮ϡ
һȭ£ԽŲεԼȭͷϡһȭ޴ֱӽԷĵ顣
һȭӶԷɢ̼䣬ϣħһɢ֮פ㣬ȭͷϵһȭֱӴɡ
ͬʱ̫̫֮£ֻħȼϵȼգħɢħո뿪壬ֱӱ̫ա
գ۵ʱ䣬屻ٻȴһʵʵħ̫ĴײײȻıû׵׵ı¶˵С
ôӣ԰̫̫£ʧ
նɱֻʱ䣬ʱսϵԶޣ򶷵ֶΣ˫˸ԣʲôʱ򶼻ϲ
Сǧʱǧ绹
СһⲻսҲսǿ˺ܶܶࡣʶڣڴڤĻ
ǰˣ⻹ĸȻҪͻƺѵġڣսķһߵս
ʱսϣħֻʣħߴսħԪɱ֮ҵһ𡣶ʱһԵ޴󲽶ǿڼԼˣǰЩħһһС
ս£Ҳ޴󲽿սϴ󿪴ϵħȥ
СȻʱֻһħԶħڣ˲ǱѹħԶǳһ˵ֱʡΪ˾ȳħˣνǷѾ˼벻ڶһʲô벶ȸںĺϷ
죬նɱȻһλǿߡ֮ǰҵ֡վǰûսףڵħ£˿ԵüΪء
Ǻǣԡ֪֮ҲĲԩŲԶ죬ԴСڡһǰ죬£Ȼʲôսʤġ
Сҵħ֮¡쿪ͷֻħһ̻Ϊħ档ͬʱдħߣ䶯һħ³ȺţĶԡ


1391 սħ
ħδֻһħԶȥħʱϰħϱ仯ֻգ۵ʱǧ֮ࡣ
һǧħߣڴ䶯漫Ϊ׳ۡ
ЩħԼЩħߣſڣ¶ɭ׵ɢźݣüͷ΢΢һ塣
ӡӡϷӿڴ쾭תʵӡһֻһĻͬĻѪһȵϢ
ֻϢ㽫ӽԵħ߷ոɾ
ӡ֣ڶħ߶ȥĻ棬ͬոЩħߵͬʱӭֱϣս֡
֮󡣡˵һĴȥ
䣡һڶԷϣγѤıըըɢȥֻһһ߳´ħߡߣȴǱħϳġĽţʼûж
ԼһȻԶԷû˿ãüͷ΢΢һ塣֮ôͱնɱʱΪԷѹʮ꣬ǿԶԶĳԽ
СһҺϲҾЦˡ쿪ڣֻϵħ¶ǰ
˳ͷѪ֮⣬Ĳָɱ񲻿ڸɱϣȱʧһ⣬䶯жԷؿڣҲȱһ⣬βħ̾ᡣ
һĻЩ˳̫ˡֻҪ򶷣ֱӽԼ¶ԷֱӾͰ䡣ӣ֮򶷵սⶼûˡ
ٺ٣СһǲǾЩֲءģ֮ҲӦܳܳһʱ䡣쿪ڣħڴӿڸǡ
ŶԷħڸǵ壬ԻһطĵʲôȻġ
ħ죡Զһָֻǧħ䶯вϵɱ˴ˣֻգ۵ʱ䣬ǧħ߻Ϊһ޴ħ
ħһ֣濪Ѫ˫ۡһ˫۾ô󡣳ţȻħɡɭ׵ȻҲħߡһĻЩԷĹ
ɱħ䶯ӴԶȥסγһ޴Ĺǵ
ߣЩסңΪŴġԿڣϰ֣֮ʮһ̵ӡͬʱӡϱ仯
ӡʱӡû£ֻǹ֣һץǹ֣ͬʱһһӿֱʩչ
ӡΪǹڰȾ£Ͻ˸£ⳤǹһּΪͲҼ߱ĸоǳǹܽһжķ
ǹ֣Խ̤أڿն𡣶ħһ̣һɭɭſѪڡһȻ£ͷһڰһ١
ţڴαϵĳǹ֮ǹ£γǧâڶâ볤ǹΪģΪԴȪ
ԣħ֮޷ˣ׹ǣħͷȥ
ǹ㾢ֱӴħУֻħɭ׵ľ޳ֱʧȥǹһųǹħ֮С
ߣΪҵߺܺöԸ棡ԶһĻһǼһ̵޺һ㡣ϸֳЦ⣬ֻһˮȻܸһСһ
ȻʱϵЦȻ̡ת˲ֻԼ߾ҵĲħɢЩɢħһȵյĸɸɾ
ŵĿţֻ̫߰ʱԴ̫һϳǹɢ⡣Уǹĺ⡣
ôܣšħв֮ħߣħ棬ħǿ컯УҲֻҪ̼ܷոɾ
ԼħȻ൱ţȴԡԵ̫ɲһ㣬ڳʱ£Ȼ߱ǣɷʱһС
֪ħ̫£ͬС׼һ㣬ֱӱ̫ݿȥ
ôܣ֮ǰҪǿ˭˭Կڣϵĳǹڴαһڴ֣Щգ۵ʱϰ
ϰڳǹ֮ʱֱֱ֮С
ֳֳǹϽɫ绡žž죬𺣵Ⱦ£ͬһ㡣һǰδеٶȣȥԶ巽쵹ܻơ


1392 
巽쵹԰ʵĹγһ
ƣ˺ȻҲһս⡣ս£ħڴηӿ´ѡʯᣬγһ޴ʯʯϴħƣϻ˸
ŶԷǾ޴ʯһϳǹҫ۵Ľâһ̣޲ʤһ̣ڤȻƿذ˳֮ࡣ
ȻԼģսϰıǮƿԽӵĶ࣬ԽлսϻңлȥնɱħĿǰֻȴˡ
쿪ڣʱʯԿʯڰڲħϲϵĻûʯ̫ھ޴޴ʯ£ͬһ㡣
ʯ£һսϲϵⲻս£ϳǹͬ˹ڲսȾ£ͬս֮С
žʮʼڵӣԾ𡣿żµʯǹֱӴȥ
̼䣬ֻʯϣħ˻ɢһαʯϣʱִѺۡ
أʯһʱ䣬ʯԳǹ£ֱѣʯɻңɢʱǰ㲻ϵ׹䣬ŲԶȥ
ǹϣһһֱӴڶԷϡ
һе֣ϲ˿ϲɫתֻԷ¶аЦݡ
һĻԼٺˣȻһֲõԤСֻ֮࣬ħɱ
ħм˴ĸʴħǴضʴħٽ֮ʱ巽ȻʽиʴԵħ
һ̣巽ֱӱеɫĻΪĻ棬ŻɫĻΪص֮ɫΪĻΪľ֮ɫΪµĽ
֮һ̲ϵתͬһ޴ĥһ㣬Щħϵգ۵ʱЩħȻʧԲûΪЩϸϲɫϵزûм٣෴˲١
һֱ죬ԷԼħ赲ûĶҲġ
ֻ㱾£ԲΪôġԿڣûĶ򶷵ڣԷĸоǣԼ߲κεĹԷ׵Ļ⡣
Լ֮ǰĹоֻǶԷֶһ㡣սоܳǴôãɿԷĵϸԼĵϸԷġ
ĸоļѹѹ£üͷ壬ôŶԷ֮ǰһмãҪ챬ֻԷϸԺзΪʤĻᡣ
Сһҡѵ㲻֪ħóľǹƻ𣿲ȻôҪҾͳȫ㡣컰￪ڣ¶΢΢һ̣˫Ѫ
ϵ⣬ˣôܣղŻԼļڳɹˣһֻֻ̣ǿһţʧ
֮࣬æԼʶſͼʶȥ׽෽ķλҪСԷˡʶͷţҲԷӰһԽӵ֪±ô
ħӰϴĻֻߴ֮һ̣ϵĺˣո뿪֮ǰվλãֻһڵĹצ
ڣͷһᣬϢڴγԣ˵ʲôϢƹ֮һֱ
󣡡ʱһԵ巽죬˵巽쵹º巽챬һʵĹߣʵĹֱķ
ߣֶΪƲ𡣡һϽɫĳǹֶǹǻһ㣬֮γһĻ⣬ȥˡ
أһԵ֮УǹֹͣǱʲôס
ǲֻ¶֮ɫڰУħϷڡڸոգѾȫһԻе׼ôҲ벻ԼһֱΪʱĴɱֶΣȻô׾ٵıƳ
һ̫죬쵽ֻǸȥԵĳǹǸղӦ죬Ȼѱⳤǹ
ǰ巽ü࣬ʱܲ͸ҡ
ƾţ巽ʱ˽⣬׾ٵҵ졣´ϲŲſʵ
ܣСһҰıǮڤ̻ô㡣ڤĻԺͣ٣˵ԪаǵǿԸ㡣


1393 ֮ħ
ǰã˵Ҫһ˵ꡣ˵Ļ֮ǰЩʧ䣬ڤĻ֮˱üΪ˷
ֱ϶ûʲôֵķԪаǿڤǰııҪϣǿ϶ܷӳǰķɡⱦ޵ۻܸߣĳҲϲ
ˣ̫ļˣҲֻһ룬ĸĲòãøġԺڴγڤĻԾЩͷôҲһλǰˣôǰķ緶ûУϷŪСӦĲŶԡ
ҲЩϸڣ̧ͷһԵ죬ʱǹĳȻҪȥ
һ˵ֻǽɫǹȻɢһǿڰһ仰
Ի֮˶оˡⳤǹʮ㣬ҪǱγɵƻǿĳ̶ȡԻ˼ֱӱˡ
ߵʲôطⳤǹһֱǹϻдѺӡ
ʱЩڣЩ֮ǰΪʲôԼûʹȫһ͸ȫһ򶷱ӣڲѡ
أųǹǡڱըġ
ǹӡ仯ը˴ڻûһΣϰǱըˣԻٻִ򶷵ֶҲղŲ뵽ģ˵ǲִ٣Ǻܷ㡣
ʱڱը֮Уϴħڱը±ʱֻħʧ¶ɱӡ
ʥħ壡쿪ħڴγ֣˵ѹħʮʱ䣬ܻ֮ĲдħЩħ֮֮ͬϵڶ
ֻգ۵ʱħʵʵġڱըģ˵û˿в
ŶԷֶЩզ࣬ʥħħʱ򹥻ֶΣû뵽ǱֶΡ
ըನɢȥɫҰ׵ĳǰܵħҲɢȥ¶ɱӡŶԷӣֱѡӣû취Է̫ɶˣҪһֱȥֱӾͶˡ
󣡡ڴοڣֻ巽ȥٶ֮죬ֻգ۵ʱ㽫
巽ɵĴУ첻㣬ڱħ巽쵱ڤУħҲҪ˱ܣУȻֻʹ巽ʮ֮ҲǴʱֵܹġ
֮У֮Ҳͬس֮ʱ첻ϵܵԪͼҳİ취С巽ˣûһαΪҵƽİ취ÿһεȴĶתγɵɱ
һսϣħߵ鿴巽Եϱת磬Լ뵽ʲô߻ڶԼȥ﾿ʲôŹ֮
սϣȽնɱָо˲٣Ϊ뿪ս˿ɭʮħѾ˴սʱ򣬸оû֮ǰѹ
ʮǿ֣ħ˴򶷣һ߻ҵѾԪĳǹʹħһһʮ򶷡
޴Уڤԣüͷڤ̽ڤ泤ӣ֪巽쾿ʲôԼʹãֻܽ󷨲ǿʹá
ԾȻܹʹø˵ķΨһܹͿֻõ˸׵Ͽɡ
ƾʲôҿӣ㾹ȻȥϿһ塣ߺ޵Ļڤзͬʱ˫ɱ
һߣǵУ½ѹڤҲȥԽ㣬Խζǵõ˶̫һĴУ¾Ȼʹ巽죬ڵʵ֮ǰڤӴʱ֪Ҫǿ˶١
ߣΪҾû취Ը㡣½ѹڣʶڤȥ
ߵԺ֪飬ʱһһʹ巽γɵ֮󡣴ʱУҵԪһֻ³ɫĻԼɫľ
ľ𣬻ܻľ˶ʱ򲻶ϵת巽ȻĻȡʱͷա
ɣüļ䣬ֻһ巽ȥ
ڽڸոս֮ʱĻͬ˹ڻ첻ϵ˴ǰתȥᱻԻôҲ벻տʼʱԼҪԣԼҪ
ϻ쵰ԼӶңҿ㻹ҲˡԿڣһָֻ巽֮ϱҫ۵Ĺâ


1394 
һָֻ巽γɵ֮Ϲâ󷽡âǽɫĹââ£γЩͣС
֮һ̱Դ߷£⼫£γɵı޼᲻ݵĻж磬˿ҲܻӰ졣
ЩиһֱȥһڵĴ£Ҳ֮ȥǿǿϣһǵĽû
ıд͸ӣ𺣽ա巽γɵĻ𺣣ȻȲԵ̫𣬵Ҳ˿Ƭ̵ʱ֫㱻߽⡣
СҲҪһ·е쿪ڣһ̣ڲдħӿ֮䣬ֻǱյܸԭɱһҲó
һиոտʼϸԲΪױոձĸһ̣һ־ϵǸԲΪֻҪʱĶѻԼԵ컯ˮɵĳΪ־ǿߡ
˲ô࣬ھܽô꣬طתΪΪֻҪܻö˷Լ
Ȼݵĵõ־ܻܲ࣬ǻΪҲͻơ
ΪϵԵĺԽУĿͬ巽쿴ȻԵϣĿɱˣԴ˿ȻǧٴΡ
˵ҪͱԿڣϵӿ巽֮С巽֮ڴαû֮УΪһƬ硣ɱķ
Ϊڲ죬Բ˼Ļ֮һӿȥöԷͻƣڤܳãҪսپ
֮еĻ֮ӿ죬γһɻصʱ֡תֵֻֻܶһٶ
תִȥڴԲڴε
ոճ֮ʱ̼䱻ڤ֮
γɵ֮һ̱ܿռҵĲ֮гִѺۡ
ЩѺ۸һ֣д֮ȥͼϣϣֳ֮Ѻۡ
ܶʼ̼㷴ʮ䡣
֮һ֣巽ȥ巽˵֮ϵѺ۳֡
գ۵ʱ֮巽촦ʱ巽һڣʹܹ֮С
䣡巽УȻһɻص£巽쵹֮Ҳ֮ȥ
֮ɻڴԷʹطԪﵽ־֮Ҳû˿á
ңʱȻط־ôô׵ľ͵õҪһʱ䣬ǡ⻺ʱǰΪ£ֱӱڸǡ
ϰһ̲ϵıըγҫ۵ĹââڤӴҫ͸ˣڼһĻ֮ʱҲһһ
ǿҵĽâ£ڤӴҲʼ˽´ڴݣǶǳ֮Щ̼㻯Ϊޡ
⣬˹ˣħҲˡУڤˣ½ѹҲˡ
㣬ǵ˿ƵķڵءԸ˴̫ˡ
ħ򶷵ҲˣԸղűԶԶԽ˸¼־ҲֲʲôôһУ컯Сɫܹġ
֮ǰȻͷܹԦ巽죬Ҳûж룬²òǶ롣
ԶʱҲޱȡԶԶڵܹԦġʱ𺳣ֻԲ֪ʱԼʲô״
µϽ⸡֣֮Լ֮ת£ֲ֮ǰ߶֮γɵĺʱ󲿷ֳֹۣҪǳսҲܲС
ĿȥҲ죬ɢȥԶޱ֮и֣ʹԭʱȻ֪ȥ֮ǰ֮ȻΪķɻҡ
ԼȡսԻһ֮ǰһսҲԼӵ˼ޡ֮ǰıҲǰ׷ѡһսҲõ˲СջڤȫĿơ


1395 Σֱħ
ڤһ̱Գ׵գޱߵսвϵıԶ巽һ̻صߣ巽Ҳøӵĵӡ
޴ѾǵУ½ѹڤɫѿֱӡսڣԱǿҵĹʣʹöԵòôҪ
ԶǻԪħǹʮƷҵ֮
ղŵıըʹħм¶Ȼӡ֤еĲ²⣬һСС컯ôܱôǿΨһһǶԷõڤ
뵽ϱһս⡣ʮǰΪһбڤѹôʱ䣬ʮȥͻƷӡڤ浱ôûз
ⳡսʮʱ䣬Ҳһ˶ϵʱħ뵽ͬһɰսɢŰеİǻԪԼҵһɿ񱩵ڲϵӿ
һֱѹԼȻͻڤӴ뿪ԵõڤʽʮֲԼ
󷨱ϳǹһ̱£⼫֮£ǹ󷨱ײһһ̱ǿڲϯܣѾǴ֮У½ѹѾڤɫȻҰ
ʮֺȻͬȻԡ󷨱ײһ󣬽˲䣬˱㽫󷨱ߡЩ߿ԣͬʱһЦ⣬ЦǲƣԲ԰ģԲԵõԼҪĶ
½ѹҪ̫һĴУڤҪڤϿɵõ֮£ĺʩչԼı
ڤӴ֮Уǹ̳һ㶡΢ĴǧʱȻڶ˵˻ʮɭ޵ѾͬʱɫȻһ䣬еڤ½ѹ
ʱħһһ̺Ȼǰ
ڤ½ѹֻõʲôҪߣǲ᲻֪ԴǧôѰɡŭӶˣŭڡԶ˵رҪҪҲ
Σ½ѹڤȻҪԡ飬һǽ˶ˡԾսеһƥսҲɲ١
ħԶȥǷõڤԶԶΪħĶ֡Ҫȥԣȴλħǣơ֮ǰսȻ˲Сˡ
벻㻹к֣ϲģվǰ컺ڡ
ȻħĴħѵ֪ʲôнϵڤ滰ü֮зǰţֻü˸Źâ
â˸ֻһ߻ü߳߿ȥףǧͣڤӰֵ֡һ˲䣬սüžԶŮɵ˿ڤĿ¶â
𣡡޴֮Уڤڤʶڡһ֮пڤǰŶԷһʱ䲻֪˵Щʲô
½ѹҲһ˫¶ɱ
ˣҲˡڤ濴ڤһۣڡ
ڤ˻ڤԼĲҪڵʱֻԶȻڡ
ڤ棿ʥԣǿ㣬󻹲ֻʣһƲл꣬챾Ҫ㣡쿪ڣǹڤ͵ϮɶԷзһ㣬Ե巽Ȼɳղһǹֵ
ƾ㣿͵ϮͷɻˣϷ򼴱ֻʣһƲл꣬ȫʤʱֵΪڤ濪ڣԵ֮УһֻԼڤٴα徹Ȼڤ֧䡣
ʱֵĸоԼˣкԼ侳ϸָйٶĴݸָоޱȵĹ졣
Сһǲڲ⵽ô£ڤƣĻﴫʶС
Ҫģ㻹֧壬ʱҲ֧䣬Ӧ֪ʲôǺ϶Ϊһһ˫ǰɡԲڤĻڴδԺ֮С
ǰҪһս
ȻأҲң
սԿڣϱһǿս⣬ǿս£ڤԵ岻ϵıڡ
һߣ쳤ǹ巽ֵû˿˱ڴαϳǹһɱɱ£޾֮⡣


1396 
һǹֱӺˡҲʱ׷ᡣ
ߺսڴοսڤԼ½ѹսУʣµλħܿ˱֮С
ڤ϶㾿Ҳս쿪ſڡ
սԶλ֣ͣ£⻰˵ͬʱһϵսⲻϱ
ԿڣսķһУֻԶ󷨱űڶת˲䣬ҵԼԪ˸һսһĸо
֣ձؽ˶ϣڤ϶쿪ֻϳǹͬ˹ħӿ볤ǹ֮Уһ̳ǹȻһڵ磬ħûϵڳǹ
˵ߣһֱ̲֮ӱ׶Σ׶ʮӡȭͷһ죬ֳһʮֱӽ뵽ֱ֮С
һʮ֮һʮӣǷǰֱӳܲôӴǴ˿ڤӣһʮպܹܡ
һ̣ȭͷλħϳǹײһֻԼϴһҵʹУҵʹ»һǿĸоǰΪײ̫֮ӦȴΪħǹǺɫĵ绡
ײ֮£̼䱻ײɳȥֱֱӻΪޡײ֮ʣֱǹǺڵĵ绡Լӣòֹס֮󣬽֮в֮һ߷¡
߼µת£Ͻ˸»дɫĵ绡绡֮вֿ֮Щ˵ֻת˲ֻ
ȫת֮в֮ɫ绡֮УʧֱҲѼٶȻָʱ򣬲֮Ҳ߷£׶춷սصʵ
£ʮıҪǷǰѴﵽΪ׶ûһͬǵһ㣬ħʵ̫ǿֻҪ΢һ㣬ʱ³
ߣڤ϶дʵҪңڳ˵Ρͷ㻹Ҫһ컯ϡԶԣ쿪ҪƻԵͬʱֻ֮࣬ϵĳǹħǡ
ǹһ̱ǿҵħԶȥ
һߣʱڱʮıһߵԪԼ
ң֡Щڸոճֵʱһһɱ֮С
һһ֣˵һδǡһ̣ǹڴû˿ľ⡣
ħһǵһǿĶ֣Σһսʤ֮ڣԼĻнڤԼ˼֪Լֻ컯Ϊȴħоһϣǣڤ
ڤ浱ڱħǿĴħ͵Ϯ֮󣬻ܽħѹζţڤΪԶԶĳԽ֮ʮȥڤȻ䣬ǵƾѹ컹ܹġ
֮ԲǶԷĶ֣Ҫԭδڤңڸղţµӿ֮УҪô̵ʱｫӴǲܵġ
Ҳ¡
һֻɱ֮쳤ǹ磬һûжйȥ˶Ϊϸ΢ĽԼƣÿһ˿áĲ˵ղȻˣڤƿж˲١
ȻҪǣڤҲһ֡ڤģҲ˳֮ҪݾԵʶУΪûԼ塣
ɱ֮һ̲նڶԷĳǹϣֻ֮ʱħҲĸܵһѹȻһֱڤ棬֪ڤһС
꣬ԼΪµĴħħӭսڤ棬ԷɱƬײλԼͬȼĴ䣬͵ϮҲӲ³Ǳӡ
ʮǰΪڤ棬ǵʥʧܡ£ʮȥԼͻƷӡԷҲк֡ʮǰԼڤ棬ҪսʤԷֻһ취Ǿǳδ׵ƿضԷǰͽնɱֻһ˿ߵĿܡ
ǹϵĴ̳ʮı£ǹȻڽڰˡ


1397 սħ
ħ졣ʱֻڲϵĺ֮࣬󱬷⡣֮Уֻ
ɱһ̣ͬʱڣɳ⡣Ƕֳֳǹǹƥ֮Էɱ
ĹǽݣҵơԷȻҲֻܱһֱܵ巽һ̷ɳ
巽ɳ˲佫һ֧ľ쵰Щ̼֮仯ʮһȥһ̺϶ΪһֱϵһҲ
ɱ֮һ̱ƣ£ͬؼսɡ
һĻɫȻһ䣬һ̣ĸܵһԼµϵɱ֮ϱɱ֮ϳ˲СĿôС
ԼԪϲҲ֮ϲ˱һɶսصƣһħȥ
һԵҲûţһԼֻӡӿͬҲһ֮ƴϱӡħ棬ħס̮
㾭ʮѹΪӹ־ǲСġħȻҲʮǰĳ
ħ棬ԶȥֻܴȵϢȵϢ̫Զܱģ֮ʮǧľ롣Իа취Կ
ֻһֻһԵʮƷҵȻͬһȵ̼䣬ֻײһ𺣣£еɱ֮ħǹײһ
ͬģײû˿й
̼䣬ɱ̳֮ʮΣÿһΣ쵲£һѹһԵͷԷʵǿǿ󵽼ڤҲƥС
£Իսȥ
Զڣһǻ֮²ϵĺˡֻǿʼһֱڶûһʧֻʱı巽Ļ֮ѹֻҪʱһһܳ巽죬ʱԽҪٵѹ
㼴츳ٺãڵʼղģҪȫԶԶǲܵġ쵹ԶԿ֮࿪ڣ˿ȥԴԵʮֵɣȻܽ硣
ܲȫҵ飬㻹ǵɣڤֻһƲлܽѹƣ֮Ĳ໹ǲСĹƻԲΪ˵һ䣬һ߿ӡӿӡһֱûбʩչӡһ̱ʩչ
ֻӡϷӿ̼㻯һ⡣⽣ոճֱһγһ֮СȻǷӡӡӡһӡûеõڤ֮ǰʩչģ£ʩչӡɡ
ӡոճ֣źеȥ⿪£顣ֻƬ粣һءڵѿϣתѵĿռһ̿ʼĸԭ
ֻڿӡµһƶѣֻȼգ֮γһ򡣲⿪£һƣ۾һ㽫ܶԷ˱ܵʲôطӿеĹ
䣡ն£ǹ˿̳ǹɢڵĵ绡绡ͬʸһǹ⣬ֱӼ⿪֮а
ž绡֮֮гִѺۣ֮оȻڶԷһǹ£ȻЩüͷ壬ûзɱ֮һʹزɱ֮⡣
ɱ֮ͬʵʰ㣬ڽγһĺɫɫѪںʶɱ֮⣬Լޱߵ⡣
Կڣɱֶ֮ȥһ·û˿ͣڼʱ˸Ľââ£ɱ֮ٶȱǡ
볤ǹڴζֻ̫ѵɶħӿѪҲڲϵķӿɫЩ졣ɱ֮볤ǹ֮ʱҲһֱӷֿڴαɰԪ֮
һĻҪģҪǴ죬ҪλħԶöԷǧѡ
أһֻ̣Զ巽ڷһ죬һеһλĻֱ֮ӱ֮Լתͬʯĥһγһѹ
һǧŰپʮŸһ̱Ľââ£巽Щȡ
֮󡣡һԵԱһǲϲ巽Ȼͣ٣ʱԪ֡Ԫһֱ㻯һԲ֣Բ˳תγһѭԲֵת֮кȻһɻص
£ھǧŰپʮλڴαס
սһ룬ֻɭʮ˲ϵʣս򶷡ֻƬ̵ʱһλսλսÿһλ϶вͬơ
ǰЩԵĿУȻ˽УֻҪһɭʮȡĳɼҽЩħȫնɱΪսѹ
ӵҾ͸㣬ԶҲûˡϤԵĴ㣬ŭڣϳǹһ̺Ȼħħ³ǹͬ˹ֱ֣Զȥ
ûҲ֪֪ϾҪҵϡ뼴նɱΪħǿһ˷ܵ顣ԿڣֻϷһ̲ϵķӿ


1398 ԽսԽǿ
ųǹԼӡӿһǹǰǹոճ֣ڴθֳһųǹȥ̼볤ǹ֮С
ǹһ̱â˿̵ĳǹǻ˹ħĳǹȣ˿ǹոճ֣ĳǹȥ
һߣӡڴηӿӡһҲʩչӡʩչֻһХȥ˿̰ԼԪ϶Ϊһεץϡ
Խɫĳǹĳǹ˿ڰУͬһʱײһײһ̣쳤ǹϵ绡ӿ֣绡ϵԽɫǹȥ
ʱɫĳǹϱҫ۵ĽâȻ֡ոոֵӵĽɫǹϣͼȥֵǰĽɫĵ绡
ǹڶһ̣ǹǲϡĺĪǹϣʲô𻵵ĵط
һ巽ϣֻ֮ڣԪɵĽֲϵת֮ǧŰپʮΪֲϵĺˡΪȻʼֻǷЩڶ巽죬ȻƵģҲʩչ
֮ϺˡЩ˲ķڽ£ҪôҪôˡЩķɢһɰЩȴ巽Թķʽգγά巽Ķ
һĻЩССϲȻʱħض֣巽һǿɱУǣʴûˡ
Ҫǿԣһը巽콫ɵЩס죬Ҳʲô£öԷɱԷԾԼ뷨ĺܲ
ӡϣǱȻʧаǻԪɱ֮϶ΪһıŶԷһٶȶȥ
ӡܹߵȻֻܷƬʱ䣬ڴУƬ̵ʱѾܹܶ顣£Ȼߡ
ڸղţĸоԼеһУǱסһþʲôȡЧ
ӡҪǷǰʩչҲֻǽʿסͬڤȻԼģʩչǰʩչĹԼߡ
˿ӡܹħסԿҲʲô˼顣ֻǶԷ㱻ѹʮ꣬Ѿ־£ӡܹάֵʱ佫ļС
Ҳ㹻ˣٽʱɱ֮ɱɱԶԶĳԽڤӴʮɱһ̣ڤӴеʮɱһ̷׷ӿеɱ֮
£΢΢һ֮ǿѷһ޽ӽʮ屶֮Ϊ׶Σÿһ׶ζĹǵҪԽҪԵԵǲϵĴ򶷣ϵԼҪǿĶ֡
ڽϵĴ£Բ֮Ȼﵽ׶Σ춷սصľ硣׶춷ܹʮ˱ʮ˱֪ҪٴεĴ򶷲ܴﵽ
µҲֻܹʮıʮıǡܹﵽ׶춷ĶȴȴħǿĶֻ֣ﵽͻƣҪﵽʮ屶֪Ҫ೤ʱ䡣
бɱԼܲġʱһһֱΪϵýָŹԲýָԼҪɱԼҪڴ֮ǰ˸˵ᱻһ컯ýָţǸô˵˴һ١
ʲôˣʮǰõħǿߣĽ鶼Ҫ롣ôȥ⻰ء
ڣû˶˵ҲˡԾô
Сһ⣬ǼҲħ񾿾жǿ㱻ӡУȻܹ˵
ҲܲȻ˵Ǿ˭ǾͲһˡԿڣϵɱֱ֮Ӵ£һ֮زһŴȥָȻǶԷࡣ
Ǿ㿴ħ񾿾жǿԽ£ֻϱĵ绡绡£ɱֻȻһĻɫȻһ䡣
ôҲ벻ԷԼӡ£ȻܶܣȻܱǿ̼ʶԼڲϵȥڤͬҲڲϵĻָΪ
Էôʱ䣬ڳôûа취ָԼʮǰΪء


1399 ѹƣ
ԷڼʮǰǿǴħ൱ľǿߣָΪֶκܲһ㡣»ڤӴԷѹЧʹĻָ˺ܶܶࡣҲڵܹȥ֮аġ
ҾͲ绡ܹסеһСԿڵȫ£ϵɱ֮¡ͬʱֻһԵʮƷҵȻ̫һ̴ڷɱ
һ̾Ȼ漣ĺ϶Ϊһ̼޵ɫҵʮƷĻĿǰԶԶĳԽԵ̫𣬵̫ҲԼĳ
̫Ѿ̫𲻶ϵɱ䣬޶ܷա£ҵԵ̫϶Ϊһʵһ̲ϵı仯
ںϣµĻ档ɫĻȥֱӽԷϵȥܵĺɫĵ绡绡һ̲ϵļϵɱһ׾ٵĴȥ
ʱӡȻʧ֮һ׵ʱλħȻһй£ɱ֮һΪֱһѪ
ϣӡʱܹڳһ㣬һһȥ켴ǲҲҪܵĴˡһжˣʹӡԷҲ׼֮ǰ׾ͽԷס
С벻㾹Ȼܹ˵ң̫Сң̫Լˡһ̿ڣֻϴĵ绡ƣֱʮƷҵѾ̫ں϶µĻ棬ֱһ
Ȼ֮ǰԵһûж̫𺦣ǴʱҲǺܺáɱ֮еʱɱֱ֮ӽ뵽֮Сɱ֮ʱвϵߣһƻ
Ȼ£µȴϵɱ֮ⰢԼԪǿʮǰڤЯ彣ܱڤЯѾ֤Ĳһ㡣
ղԵһֻǰԼԪոչֵһѡɱʱܲһ㣬ҪڤУ̼ܽش
ߣֻǿʼȲҪҾʹ󷢴ȱ·㱻ѹʮʱҲ̫һ㡣ԿڣԼȻǶԷĶ֣ǲô˵Լǲܵġ
ҾҪ㿴ôġ쿪ڣֻԶϵĵ绡вϵԾ̵ʱܵĿռ㱻绡ռϴ֣ͼȥռָ
ʵ̫ǿˣ˼Խƻԭĳ̶ȡ
ŶԷϮüͷ΢΢һ壬սʱȫ֪Էǿ󣬿ǲˡҪˣӳڤӴ󣬻صħ磬ʱָȫʢ֮ˣǧ罫ֶһǿУǧ벻ѡ
ҿ񲻿һǾ仰һħǿ߽Ҫҵϣ붼˷ܵġԿڣ΢΢һ̡ʱԶһֱ쳤ǹŵӡûĳǹһ̱֮ǰҪŨ౶
£ֻɫĳǹϵĵʱڣǵЦɡ
ڣֻɫĳǹȻⳤǹϻϵ֮Ҳһ̱볤ǹص쳤ǹڱըġ
ЩüͷҲһ壬붼벻߻ֶΡĸоڱըĵĳǹҵĲҵĲ£޾µĳǹϾȻѺۡ
Ѻ۸һ֣ǹֱӵϵħһ̲ϵйͼ޸ǼҲ޸
ղŵıըǿɲһıըⱬըУԱУǹǴ޾£Ѿǣû˿ô
ųǹըȻʧǹǹش֮Уǹ˿û˿ħڳǹ֮еǹ꣬޹⣬ֱ˳˯֮С
һĻʹޱȡôҲ벻龹ȻӡһУǹصϡָǹƾõĻ֮С
ⳤǹ֪೤£ھȻԲ㳹׻ٵս߻صħ磬û£ⳤǹҲڴθԭʱ䣬Ȳˡ
Ѿѹʮʱ䣬ôƳʱѾƾõԪĨȥ˺ܶࡣָܻΪ֮ͻƹ磬Ԫܵõֻѡ
Թܹﵽ֮٣Ҫ˵ͻˡ


1400 еı
ԼĳǹλħҲһ棬ߵԼİһҪϣͱ뽫ǹԼһ֣ⳤǹԼ꣬ȴԼǰ
С쿪ڣħע볤ǹ֮УһϢǹꡣ󽫳ǹ
ֻȫ˸źɫ绡˱ޱȵǸոմӳĶ˫Ѫһ졣
˫۸һѪĸоǱԷһ˫۾ϣ˶ҪһͬҲĸооÿȥҲ죬Ϊʱʶеڤ˶
ҪϣҪҡħ˵һȭͷһ̱ԵǰģܿԽԽǿ
뵽һָԶҵʱҵϵĲȻһ߽뵽巽֮С
ҵ뵽巽֮У֮оǻ˹巽֮еĻһʮƷҵܵ巽ɵ֮У̼֮Ĺ
ЩγĻ棬лиĹ£ֻʣµǧȻһһⱬϵı巽գγά֮
ʹ߲̫ڷ巽ϣ£Ҳʹܸõڤ
һǽһ찡Ҳûд⣬Ϊ˿Ȼǰϵȭͷǿ
ЩԲٶһһ֮֡󣡡˵Щϵ飬γһ󷨡֮γɣֱ̺֮Ȼٽȥ
ٽʱײϣʱڤӴ󷢳ҵĲ£֮Щȣʱܱһ㡣
ɵ֮󣬷ǰôҲһڤߵɵ֮󣬶˵ȻЩ
ʹԵõһ˿ϢĻᡣһָԼԪɱ֮һҲһԵ巽仯֮ȥ
ŰԼԪĽ֮У֮ڴα仯ֻĻУڴαĻγһһɫʡɫĻУлϢϵķӿ֮һ츲صı仯
һߣ֣һ̲ϵħ򶷣̶̵һʱħ˽ˡҲʹòȴûȥԣΪ֪Ĵ򶷲Щܹȥġ
ľܽնɱǲնɱҲҪˣһǲл֮ĺ֮նɱΪЩɱڶѪҲΪһɱƻ˺ܾá
¼ʤǿɲ԰䣬ߡһԼôʱ̻һɱ񲻾ǰ׷Ѫⲻڶֲ뿴ģͬҲԲ뿴ġ
֮ǰǴӦڤҪնɱģҪöԷˣҲ˵ȥⲻڸֵѪڤѪڤΪ˴ǧ縶̫ࡣԷѾôʱ䣬ȴξһһΪǧ롣Բиڤĺ
ȻľǣΪԼߣôǧӴ˶һǿߣôǧԺħʱ뱻֮С
巽첻ϵı仯һһûΪЩ⡣ѾԪ巽컯ֻ֮֮ըѵĴӱը˳
߳ٶȻЩɴ˿ɼⱬըʵû̫ܵ˺һĻüͷ΢΢һ壬ֻ˱ǲ֮ʮıȻϵĽӽʮ屶
Ҫﵽʮ屶ܼ򵥣Ǿ½򶷣ܵӴѹһٴﵽ֮춷ʮ屶ӵľ硣
Դ˸֡һһһֱ֮Сһ̣죬һűը֮ȥ
һȭĿǰļޣԶԶĳ֮ǰκһȭϾһȭߵĽӽ˲֮׶춷ʮ屶ӡ
һʱȻߵĽӽ֮ըıԵصûһ˿˺ֻۣܵĺɫ绡֮ıըвϵȻֳ֡


1401 
ŶԷһȭ¡ʱҲȻȭͷȭͷ޾ĺɫ绡ԴһȭֱӶϣ̼䵹ȥ
һȭϣؼһ̷ƱáȭͷϽɫڵĵ绡ϵ໥һӴľһ̴Ӷߵϲϵı⾢֮ϴʯЩʯǧ֮ء
ʯھУѡСʯͷ⾢ֱʧֻǾոտʼ̼γյشյشУܿռݣ쾡֮С
֮Уϵĸ֣ͼҪ޻ԭԻһȭ̫ǿˣǿ󵽼ܽһȭƻջԭ
һȭԶԶĳԽ־߸еǿȡ
һȭֱֱӷ飬ͬʱҲܵصơ
һȭҲֱӵڵ֮ʽ֮Ѿ֮һвϵתֻɢһݵĽɫâ
â£ϵڲϵ޸ֻ֣һҲĳ֣¶ǿ׳ļ⡣
죬Ҳòȥʱսͷɢ˿ȥǱֱҲ֮ǰĳз飬һҲݵơ
ͱѹʮ꣬ʮǰ˲СˣδȬ򶷵ڣһѹԼʮǰƣһԴ򶷡
ۣһ̣һѪѪޱȡѪ֮󣬾Ȼħɢ֮䡣
һС˵ȴ֮䡣
һѪڵĵ绡Ȼʧȡ֮ȴħЩħֹ̼侹ȻǷֱۡ˿ڵƣأѾһ̱
Ǵħֶ̫ˡƸոձȻʹֶѹȥô˴ڤӴѹ죬ȻֶΣ֮ǰԴ򶷳ֵƶơ
ֻϧڵڤӴ֮СҪԼƸԭǲܵģһ컯
СܺãԽԽҪĥϡȥߵѪѵĿڡ˫У˸⣬ںѪޱȡ
ʵãԽҽնɱԼгɾ͸Сʮǰħ֮һ쾹ȻҪֻ컯СУ붼˷ܵġԿڣϵĽȻʧ֮ǰһ̸ԭ
أԶһҵıը濴ȥֻ巽Ȼ巽֮гһӴһȻ巽ɵ֮֮С
巽첻ϵڳһ̻һУϵı巽աʱ巽ڣǣԪԼʮƷҵһ̷ɳֱԶ԰
巽ϣɱ֮ǿĹâ䳾ʮ׵չ˵ǰҵһҲǴˣʮɫĻ治ۼС
죬ʮǮ֮ǰѾˣʵͲǧ磬ȻˣԶ˰ɡԿڣ˵ĻüΪĲɣⲻ˵ʶе˵
ڤ϶⻰ڼʮǰ˵ǼʮǰթޱȣҲΪ˹Ʋűѹ⼸ʮꡣѾˣһţҵҪôġ쿪ڣޱȣֻϺɫ绡ʧȡ֮ȴħ档
ҲʱףΪʲôɱԭˡڤ滰Կзڤ濪ڣֻԶ巽챬ȻУһ㱻巽յĸɸɾ
Щգ巽쵹ɻأǻܡ
ߣڤ϶ǵӣɻôĴԲѡҵҪ㵱Ƿɱҵ巽쵹쿪ڣħɢԽշյ
һһֱӾͳǰħʱԶͼԷħ֮¡
۾ɹҵɱħײֻ£ĸܵһȣˣǴ˿Ȼڤ֣ս߱˹սߡ
ҵħԿû˿Ĳ֮⡣䱬ʵԶԶԽϵ


1402 ڤ֣
ħҵײһֻ汬£ҪˣȴˣʱȻڤֻ֣Ϊ͡
ԾҲͦģеʵ̫ˣԶԶĿƣֻڤܸõȥ
ڵڤģҲֻڤĿơԷңԶϹֶαԵĲ֪˶٣ڤ֣նɱȫġ
ʮǰڤնɱħһ֮ǰħĶԻ֪ûնɱƾܹԼµߴս֤һ㡣ڤΪʲôûնɱ죬һԾͲö֪
ֻӴ£ڤԵûкˣֻ巽챬һʵĹνγһķֱ赲⡣
ţڤһ̤ͬʱԼԪǿɱ֮ɱ֮ڤӴеɱ֮ǰ֮ԵԶԶֻܴﵽǣڤӴеɱ֮ڤмֱͬն
Ҫҵڤ϶ǴԲѡĻ棬쿪ڣһαڻУ£ȻȭͷԶȥ
Σڤ濪ڣֻɱ֮ԪԼ֮Ĵȥ
һ̣ްڤӴһ̲仯֮гһתڤӣڤӺˮһ̲ϵĲһȭһ֮£ڤӴȻԶ
ֻ˲Ϣ䷢һ˲ȭͷԼԪɱ֮һȭͷ±һ̣֮϶Ϊһһһ֮䣬ɱ
ˢԼԪ֮ΨһֻԶڤӺˮ߱ڶһ̣ڤӺˮֱע֮֮СһĻȻˡ
ȴһڤӺˮע֮У֮Ȼǿɱ֮ң˵˲䣬֮Ȼ̳ٶԶԶĳԽٶȡ
˻֮һ·նһֱ˺̼׷ں˵Ρ
ž֮ҪԼ࣬üͷһ壬ֱչڼٵĺУһ֮յ£ֻǾֻս׻ƣ¶ɼǵ˿ڡ
˿ϣħƣͼҪɼǵ˿ϣɾϵһֻ̣ɱ˿ϱǸոϵ˿ڣһ´˵ǰ
ɱ֮ڲϵıɱ֮ϵıϵ˿ڲϵá֮࣬вٵɱ֮֮Сɱ֮壬ʱǡ
ۣһڵѪĿӿʱֻǱ㿪ľֻ֮ϣϱڶɫ⽣ޱȵ
һ̫ͻȻһʱûзӦôҲħǿߡǰЩδѵԼľ֮ϱħħ̼ڴλħ
ģž֮ȥȥǵľ֮һʱҲͻħͬʱֻǰ˿ϣĺɫ绡֡ɫĵ绡Ϻߣ˿ڴϣɱ֮Ҳɫĵ绡½߽⿪
Щ쾪ȵĿԡȷе˵ǿеڤ档֮ǰһƽ棬ȴڤĴͨˣֻ֮¡
Ҳ൱Ĵħ֮ǰǾ֮Ȼ㿪ˡɼĴڤȣҲ˿ȴһС֮ɱ֮ԶԶĳôֻǻ壬Ҳиѡ
ǰЩֻ˫ۣԽһпʣղưѾԪɱ֮ԶԶﲻڤ㡣
һ޴ϵ𺳡ǿߣһһʽû˿Ļ٣һһʽôļ򵥣պӡ֤仰
С޲Ҫ𾪣һҲܴﵽ̶ȵġڤǸܵе뷨ڣڣֻһ̤
һƼ򵥣ľȴԶɴ硣
Ҳܹﵽ̶ȣҾһҲԶˡԿڻشڤʱȻվǰȭͷڤĿֱ
һȭȥһޱȵļ򵥡һȭϣ֮ȭͷԶ𶯣ռƬһһ¡


1403 ǧ֮
Եļٽȭͷüͷ΢΢һ壬һȭͷȭͷֻĺɫ绡ȭͷӶȭͷȭͷһϵ𺳡
أһ˲䣬˵ȭͷײһһȭ£ؼƱãͽӽıڤӴ󣬴ʱϵĲڤּĺˮһȭֱ
һȭȥƽ棬ֻ֪һȭжһȭӴϵȭͷӿЩϵйȥ
ڤӺˮϵڤӴһ̹â˸ϳִѺۣһȭֻҪڴһ㣬ڤӴ󽫻ֻ߽⡣
ڤӴ˲ģȴҪġڤӴʧѹҲʧǸʱʵᱩǡȻڸ֣ǸʱֻҲħ
ڤ϶˵סҵģӦ˰ɡ컰˵΢΢һɲĸо˵ȭͷϵȻǿ˲١
ǿܲܽסԿڣڵڤĿ£ϵıǡЩǵҲһӿȭͷڤӴǷڤ˿ϡ
㡭ܵȭͷϴǹɫȻһ䡣
ֻҪ˵ഫ޼ʱ򣬲ܲĶйȥһҪǽԷѹƣЩйҲữΪ̡򶷵ڣħСĿԼ
һֱڿԼ֮ǰȭͷˡôҪһǣԣһöйĹͬݻڤӴ
Ȼֻ֮ǰ֮λ¡µλħҲȫ䡣֮ǰ˫ȭԣܹնɱɾʱڤ澹ȻԵ塣
ʹоԼļƻʧʼݣΪľһǣڤ棬һЩйȥݻڤӴ
£Ե屻ڤơڤ浱ȻҲ뷨ڤôɶԷôء
ڤȭͷϵϵӣüͷ΢΢һ壬һҧڴעȭͷ֮С
ӴעȭͷУֻȭͷǺɫĵ绡̼仯ΪħߡЩħߣڰžž죬׷ɱȥ
һĻڤ˿ϡЩħֵ߳ʱԵְһϽ֡Ȼû컯ʮ꣬Ҳ컯еõһЩй컯
Ĳս⣬ԼڤӾѪͨ컯ݶԵ壬컯ҲܺʩչһЩ
ֻϼ˸Щɺɫ绡ħڽӴһȻʧЩǲ֮Լ֮ĽϡʱָֻԼսд˺ȴڤԵС
һĻԾǼһȴΪԼһ㡣ڤǰǿǹĶǿߣǿߵϣǵ͵ȵĹǶʩչԻص
£õģȴҲԵСһԵУࡣ
򷨽ͬģǱվ˶Ҳֻһα۷ǿߡǴħС֮ʧڤ濪ڶԴ
лǰ㡣оϲ֣ýջʵ̫ˡ
֮󣡡ڴħʧ֮ڤҲ˳ƺˣֻ֮࣬һ㣬￪ڡ˲䣬ֻһǧȻ֣һǧոճһٶγһ޴֮
һǧ֮ڴ𺳡𺳵Ĳ֮࣬𺳵ĻǣһǧȻȫڤ档һǧУһ춼ܱٻҪǿ˲֪ٱ
ħʴ죡һǧɵ֮ħ֮ʱԷҲû㣬Ҳ֮һָһָħȻת䣬Ϊâ졣
Ľâʱ򱬷һЩڲϵıУֻħ˳ÿһɢʵԶԶĳԽǰһΡ
һû뵽֮ǰһֱװΪħ첻ôԭħ졣Կֻ֮֡ǰֱӽȫǻлվ
Сޣʮǰÿһ޽ӽԶڶķڤ濪ڣʱϵһγظС


1404 Ȼ
ڤĽܣЩоԼ֮ǰ̫дˣֲ֮ǰħһȭ˲䣬оԷȭͷϵȻǿ˲֪ٱ
ҸղҪڤ漰ʱ֣Ѿħһȭֱӵزˡ
пĹעǰһСֻһǧɵ֮һȥԷһ뱩һҲ˳ȥ
ķֱ֮ͬɶ기һ㣬ڸոսӴ֮˲㻯Ϊ޾ķɻҡķʵ̫ˣһһķǧɵ֮һЩȶʱɢһ㡣
ǧһĻڤ汩һ֮һָǽӽ֮һ̺ȻȶϱһĽɫâ
âڤӴһڲϵڤӴӳȥâֻԼһɫСԴʱ˸ŹâսͫΪǿƿɫ磬ٴνǰһп
ڽɫĹâ£֮һȥ֮䣬֮󲻶ϵתһٶֱӽһķΪޡң֮ȥʹת˲Ҫײϡ
ʴ죡ۿ֮ҪײԼϣ챩һֻħ̼ӿǰ
ڶħӿǰһ̣˲仯Ϊһ޴ĺڶڶոγɣϱһ֮£ڤӴڵĽһۿɼٶȽİһһڶɡ
ˣԶɴսĴʱѾһЩתִԫϱҲһ̣޴ĺڶСվһԹսˣһ̱ԼıѧһҲᱻǾ޴ĺڶɡ
ڶ֮ʵ˵ã֮£Ҫ˶೤ʱ䣬ڤӴһִ̳ѺۣѺ۳֣ͻȻһ©©֣ڤӴʮɱȻ١
Щɱ٣ڤӴѹҲļС֮©вϵӿڤӴ֮УЩӿ֮糤ȡˮһ㣬뵽ֻ
Щ֮뵽֮Уһϵıǿ
ţһǧɵ֮һ̳Ǿ޴ĺڶ֮С
ڤӴڵĽȻʧֻǺڶڲϵתתԾɻӴϴ
ѵѵ涼Ķ֡Զˣһߵֿһ߾ֵĿڡղŵּʹ̫ˣǵ𡣵ȴЩ⡣
أеĻδֻǸղŻתĺڶȻֹͣӴҲʧţֻһǺڶ֮дֻڶ֮УӳһӴ
£ڶ߽⡣ûΪڶ߽ͣ¡
ӴԻأȥ£Լɼֻ֣֮Ǵµ֮֮ǰҪС˲֪ٱϵҲʧ˲١
أԻصһ̣ϡĻ⣬
һ˵ȴֻǷֻ˿ۻҡ
֮ըƬ̵ʱ䣬ֻɫǷϵĳǰ֮ıը£˺صϣȻҪҲʹˮ
ۣһڵѪȪˮӿʱһɷŴ֮ͨƿڤӴ󴦣ӵӿ졣
ڤ϶ֻʣһҿ㾿ʩչٴͨڣͷɢѪ˫ضԡڶԷĿ£ֻԼͷƤ飬¶ԷȻôǿƣյħǿ߹Ȼһ㡣
ȻʹöٴΣҲнԶڴǧ硣ڤ濪ڣһԴʱϱһĲս⡣ⲻս£ʹͬսһ㡣
սⱬʱ˸âڤûԼԭӡֻӰǡýÿһλ
û뵽컯ʯеľȻôǿҵ꾹ȻûԵõս⣬ڤ濪ڣ֮һڿγһӰ
һ̣ߵʱϵȭͷȻ𡣶һ̣ĸоԼ֮Ȼʮı
СһﲻҪ棬ģֻʱˣĹҵȻҲʩչԾ֮࣬ԺдڤĻ


1405 нµ
ڤԵ壬֮ʮıӡȭͷһֻ̣֡ڤ治ڽǧһһȻǿ󣬵һǧ£Ҳܲˡ
뵽ȭͷϣֻȭͷ˿̱ɫһȾ˽ɫɫͬʵһ㣬ֱɫҲһȾ
ȭͷħһȭ£һȭ̮Խϡ
ħһȻøɱϵĸɱϵʵϱƣڤӴòϲ
ʵ£쿴ȥͬոմӷĹĸʬһ㡣ϵָװҳڵָɢƵĺâָ׼⿴ȥΪķ
߳һ˫ֳצڤһȭȥ
һ˲ȭԣ̼ˣڤӴȻڱһ̡ڤӴ󲻶ϵıɭʮҲڲеɭʮӳѺۣ̼ϵҲ֮
ڤӴһ˲䣬ħһԾϣӭ֮άԼϵġңһԾ֮࣬ٶȻ
ڤӴʧǽѹƵҲ֮ʧħϺȻһӴӵ֮ȫ֮С
ڤ϶ڤӴ㻹ҲԽ£ˡ쿪ڣֻɱϳִѪɫѪɫһ֣Ϊĺ⣬һһӴɱɢ
ĸ˵Щˡڤ濪ڣֻһֱԵ巽죬ͻȻһơ£巽գ۵ļһԣ
һĻɫһ䡣ʮǰ巽³˲СĿ巽衣巽ٶȱǣȻԼһֲõԤдͷֿ
ҵҪ巽ҵĲħһЩ쿪ڣֻȭͷĺâȡâ£ȭͷѪҽһ㣬ȥ
һ̣һȭһȭ£巽Щȥһ̣һָֻ巽챬ʵĹâʵĹâ£巽ڳִԪ
ЩԪոճֻ֣γһʵԲ֡Բֵתһϱֱӽħһȭǿ⡣
ͬʱʵԲ巽ڵħȥһ·γɷ˿ء
д󣡡
Բֳ֮ڤ濪ڣһָһָ£ԲϸֳĻ֮֮ոճֵ˲䣬ԲֱڰɫĹâ
ֱӽԪΪ졣ֶֻҲΪʼڴˣֵ˲䣬ڴγ֡
֮дѾݻⲻǵ֮
иһ֣󲻶ϵת巽гһ硣һжǸոտʼҡʱħȻվ֮ϡ
̤ʱ죬ɫΪѿʮǰг˲СĿڤĿٳ֣ʮǰľĿ
һֱڿն𣬴һ߶֮һţʣµĴֱһ̤ȥʱ챬ǰδееȫתһ£ҪµĴ̤顣
ʮǰ飬ڴݡֺ֮ο౻ѹʮʱ䣬ⱻѹʱЩºò׳ˣ֮³Կ
һ̤缫׹ǣ½Ӷȼ
𣡡Զڤ濪ڣֻ֮󱬷һɻֻ֣ոγɵһһ
ǧĴγһɿ񱩵ֱӽȥһ˲Ȼ𣬻ĥһѹһΪ֮
֮ڣɫΪɷףɱ廹ԭ֮ǰӡ
ۣۣۣڵѪ˿ȥΪǷϡ巽ڣû֮ʱʱˣΪû֮֮ǰҲһ
죬Ϸнڤ濪ڣʱĻһֱΪĸо
ڤĻֲ֪ΪΣ΢΢һЩ˸С


1406 ʼ
ͷֳһĨ˸Уڤ˽ģΪ縶̫࣬ҲΪǧ롣ʹ֮ħˣҲüΪ
ڤ϶̫Сˣ˵㲻ܽ¾ˡҲ֮ǰֶζֻʩչһΰɡΪһξܽǿЦ쿪ڣֻ΢΢һԺɢڹâħѪ˳
ھѪոֻ֮ǰߵĳǹڴγ֡ʱĳǹΪ֮ǰԽıʹóǹдѺֻۣЩѺۿɼٶϡ
ǹոճ֣ǾѪֱ볤ǹ֮СžѪӿ룬ֻԭͨѺ۵ĳǹһȻûȻһ塣ˣųǹָǹɢźâǹ΢΢һǹһ̾ǻ˹һ㡣
ħ衣ֻϵĳһĺâĺâҪ֮гơ
ڤƣĻ˵Ķ⻰˵ֻԶ巽칹ɵ֮Уǻ֮ϵı仯ֻգ۵ʱֱ֮һոµ硣
ڤ沢ûмڽȥһԶҵɱˣֻѾԪˡ
֮һ֮֮Уʱ֮ڴα仯ǧһ븡֮У֮ǧâ硣
ֶֻ˵ֶλ쿪ڣֻϵĳǹһֶ
ֻǹֶһ߿ͷ֮ǹħǣΪһħħոճ֣翪ʼϵĲⳤ֮γɵһ㡣
֣ʵͻȻʧ˲ǰǱսⰻȻ֮ħѵϱǿҵħ⣬һȵսӳϲϵӳ
𣡡ڤڴοڣһָһָĿǰõ֮УʧڴνӹԼ
ոսԼֻǰδеڤʧ컯Ϊڴθ֡ȥԼԼĵһʱ䣬һȵս⡣
սڽʵǣ֮׶춷ʮıӣ֡ʱƴ
һ֮γɵδܽնɱʱһս֪Լ죬ҪսȥڤΪ˴ǧȡ壬ֺγɡ
ڤʧԼע֮Уֻ֮е籬һɼΪǿų֮ų֮£ħִܳ磬Щ粻ϵĴħϡ
ħڴδһǵ֮쳹ʮأܵΪá
Щʧ޴𣬽Ҫơħ˲䣬ĲڰгִƲ㣬ЩƲУ׹
䣡䣡䣡֮״Ʋн䣬̶ܼһ顣
žžžЩ׾ǳ۾һ㲻žħϣħϵħ顣
ħڴθ߿һֻЩ׻ħ֮СײϽ䣬ħϵħ۶ɢɢ־ְۣʱħȻСһء
ʱֻһЩһԵȥ
ײϽ䣬ϣǧٿסˣξͻֻǺ΢Զһ̣ڴαһǿ˸Ž⡣
أĺͻȻֻʳִѺۣ֮£زϵѡǧһħȥϵıըֻħıС
ʵħϱⲻʵֻħʧȡ֮ȴһ㳤ǹǹһ̱ǿҵħѵʶȥ
ɾʱѵʱһҫ۵Ļ档ڳǹոٽ֮ʱֱӽǹ
һɱ⼴г֣Щɱһֱڴϵȥɱ֮ϵӿ֮У΢Ϣʧ
ֱʵĳǹʱĻɢȥǹ޹⡣
ˢȡ֮һɻΪѹ֮Ѿħȥ£ʧ
һ˵ֻϢʱɡڳˣÿһ١֮Ļ֮˵


1407 ǿĻ
ڲϵʵǣ巽컯磬һ̲ѺۣЩѺ֮дĻ֮ͬҲһеĽ
µ巽κһˣ֮жԴҪħǰ㽫ζĻ֮
巽ڵħвٵĸпʱħ񼴱ҲǿߣһǿߣҪϡ
ûвʣѹʮ꣬вʼԸڤһսıѹǿߣһĶǿߣһ̲֮ġ
ڿһߣħķǹⳤǹħΪ飬Ҳǿ֮ȾԸսҲԸһϡʱĳǹϴѺۡ
ѹǹ´ƬƬ½ػΪս޲ʤİսǹڽҲֻΪ顣ǿߵעĹ¶ҲעĻ
ǿ߾𣿡ЩлԼʵûд𰸣Ҳû˻ش
巽еĻ֮ڲϵĳƬ̵ʱǻɢȥ巽У֮ʧħʱɫҰףȫޡ΢紵΢͸巽죬شϣҵͷӭƮ
ˣˣ
ˣˣ
ֻһеħǿ󣬲ܹġ¶Է䣬ǽһشΣ
ħһУ巽쵹ʱһ΢ֻħ΢нɢڳǹһĻ顣
һߣ˸ˡȴôҲ˲ⳡӳʮսȫʤʮʱ֪жǰѪתִ֮УλħĴս֮С
Щǰͣǵ䲻֪ʮ֮УڤļΪشûڤ棬һħᱻѹǧҲỻʮĺƽԼ
û°ɣЩʧ䣬ߡеĿԣǹġֱʱڱԹԼԼԾͲᱻⳡս֮Сⳡս˿Ĵ⣬սϡ
û£սұøǿջеǰĿģһǰδеսɢսջࡣʱΪȻ컯磬սоƿɶֻΪﵽͻơ
ǾͺãǲҪȥˣ޿ڣĿתһԵ½ѹ
Ȼҿûôģ˼ҾͷŹ˼ҡԿڣҲ޵Ŀ½ѹȥ
Ա˾һߣҾһɵ½ѹ֮ǰЩսɥڤ֣ʱҲö˶˵վ
һһ½ѹȥ巽ξ˸ʹΡ󣬰ѾԪɢɱ֮ĽʮƷҵ
ڤȻˣ֮Ŀ֮ڡ
޻ʣǴʲô½ѹģô̫ˣԼ׼½ѹֵʱڤվ˳ԣҲͦζġ
֮ʹѣ֮ǹԡ֮ǰڤĻҲҶ⡣
ߣҪ½ѹˣ޸һ޿ڣһǰδеɱɢɱ⻯ʵʵɱ½ѹ
ⶼԼڤӴģҲֲ½ѹѡڤ𿪿ڣĹֲζġΪǧһǿߣҲ֪⾿ô¡
½ѹ֮ǰҲǴʱȥϡ˰ѱҲԷڤ̵ĽڤĶӣԾôҲܶˡ
ǿҵúúúõһ½ѹǰˡԿڣǰִ˵βظ˺ܲζĸо
ôԼõĶһҪ㻹½ѹڣϱһǿս⣬ȻǷһʵҲﵽ˸۷塣
½ѹڣһϱ񱩵
½ѹĻڤȻ֮ǰڸ½ѹѣ뵽żһﾹȻԼվˣⲻǵ˵Լ


1408 
Ĳ˵½ѹ⻰ڤЩΪѡԼİ㾹Ȼ֪ô
ߣҲˡڤһ˦䣬ֱӲȥǰЩˣעǰ顣ǿ㲻۾Ҳܽܵ
½ѹһ޿ڣֻһ˳ĳϣ˳ĳϱһĽâڽâָȻ½ѹ
ǾȴһҪĽܸܲ㡣½ѹڣϻ졣ȻǴ澭ĻԹӦҲһһ书
Ļ£½ѹȻ̤ԲΪţһԶȥ
Էٶȼ죬쵽ԶûзӦĳ̶ȡ巽컷ƣ½ѹһȭʱ巽һ㣬ԶһӴķ£ǵ½ѹһȭԴ¡
ߣҿܾҴٴΡ巽챩ǵĹâ£½ѹһţȻ׼һֹơ
ǲ֪סǿԵġԿڣΪ巽֮Сûڤ巽ʹоǳ巽֮Ϲâǣ½ѹΪɱȥ
ڴʱһԵޣϳ˵ǧ㣬ǧĹڳ֮ʱˮ½ѹȥ
ǧĹ㣬һ½ѹȥǧĹ㣬½ѹϻڴαǡЩûһߣߴȵϢǧĹǰһвٵĻߣһԵ޶ȥ
½ѹȻֻһȴȻѹԵЩɵ޵ġޱ˲޻ʣǿΪϸڤѪ֮һ壬ڤģһŲս⣬ڲս£ʵԶͬס
ҲΪЩ½ѹŲ˿Ĵ⣬Ǵ⣬ᱻҲһ֣Ҳͨ޾ġ
ֻǧ㱻Ļ赲֮䣬Щ㱬ǿĽʱ֮ĻЩ±ضϡնϵĻߣڴαɻ棬ɻ½ѹϣʱ򣬻лߴϷɳ
ߣֻĻɱ˼ֻϳڰлһİɫɫ˲䱩ǣγһ콣ââʱЩ޶Ļߡ
߸ոײһУĻ˲䱻Ľ߽⡣ڽЩ߽֮ȥƲ½ѹѹԵƷɱȥ
ӴĽ֮ռγɴ硣ЩϬǹ컯ʿϣöԷˡ
أĽâԼ½ѹû˼ֱ㣬֮࣬ϵĹעߡʱԿ巽ɱ
巽ڸղҲĿˣµȻܽ巽ʱ׵Ĵ߷Ҳܹʮ֮һǵ£ǣһ߻޻
ӴĽâ½ѹնȥ֮յ¶˹ȥֻ⽣âվڴϣʱɽ֮ơŽâ£زϵĲڲУʯֱʡ
âʧֻϳһ׵Ĺǵ⹵ǵУһɢһֱӽػն˳ɼһжôǿ
һ½ѹδܶһ£㲻Ҳˡǰ׵Ĺǵ½ѹüͷ΢΢һ壬һĸܵǷ޵Ķ֡
ߣҪ̫Ϊ𣿡½ѹһֻ󱬷һ̫Ӱ̫ӰУֻ̫񹬻֣̫֮ǰ̫
޻ס֣¾½ѹѲԣҲûҪΪһ̫񹬵Ĺϵַ硣һߵڤʵЩȥˣ½ѹ֮ǰȻܲˬ½ѹôģҪǽԷնɱˣҲö½ѹ
һˣߣֻħսʱô˵ˣͷųˡ޿ڡ
ڤҿ½ѹˣԿǵõ˽Ͽɣ˵˼˼޻ֻվһһֱûпڵŮɿڣͬʱվ˳
ҵ˸½ѹʱ
Ůվ˳ڤ˿е½ѹˣȻɲΪ½ѹһ˵ŮɣҪ֪Ůɱ൱ڼĵɭʮ
ɭʮÿһλǺǵˣΪ½ѹա
½ѹն㣬ǵղſ顣½ѹԽԼע巽֮С


1409 ̬
̯һᣬֻ巽ٶȻӿ죬̼㽫½ѹΧ½ѹûʲô˵ġҪ˵˴ʲôʱΪˣӦԸոճʱ
̫һĲлѾѡһֱһ𡣶֮õ˶̫һĴС½ѹΪ̫񹬵ˣûеõ̫һĴУƾʲôܹõ
巽콫½ѹһָȵ֮󡣡
ֻ巽Ȼ仯֮һŻ档֮дɱ֮⡣ûڤ֮ôǰǰĽֻǽ֮󷢶һЩƤë
ƤëҲ½ѹһġֻɱ֮ʵʰ½ѹȥ½ѹʱ򣬱ǿ̫תֻһɰ̫ɢ
£ʹ½ѹղϵŤŤ֮࣬Щʸ֮еĻ֮ȥ
߳ڶļʸ֮Уֻǻ֮ȻСֻ̼䣬֮ȵ½ʧ֮ʧ֮Ҳ԰Ρ
̤֮Ȼʧ½ѹߵ巽ȴû˿֮⣬֮ʧ˲䣬½ѹһŶء˲ʱֻһӳ
£µĴزϵãϵĳѺۣгϷһ£巽ֱӵȥ
½ѹԣ˫бɱɱʵһ㽫￪ڣȻȭͷԶȥ
ŶԷԼٶԼԲ˼ϲսʱⲻս£֮׶κȻʮıȭͷϡ
һ˲䣬ֻ֣˸̼Եϡһ̣ϽâǣһٱӡȻٽ½ѹ˼һȭ
أȭӭ½ѹȭͷһֱ̣ӱ½ѹȭͷϵĵȥʱɫǺ죬ֱ½ѹոԵʱ򣬺˻Ϊ˻ҷɡ
ۣŷԣӿһѪѪ֮Լ֮һͬʱתֻϱһĽâڸǡâ£֮ǰܵƲϻָʧֱҲظԭ
һ֪ԼղʵЩд֮ǰħսҡҲŲϵսǵЩҡ£ʶԼ֮ǰ͡
һ̣١֮ǰ̬Ȼʧ֪֮ǰ̬·߲˶Զ֮ǰ֮ҶڤǱϾԼ
Եɶ֮ʣֻϱǣ½ѹȥ˻˽½ѹס
ӴĽޱ˸̼γܼĽꡣЩû˿ͣٱ½ѹȥ
ı仯½ѹ˵ЩֲԶȥȻֹ˵ɱԹȻҪķӵҪ޳֣һԵھͶ񣬶ŮҲˡ
ƶԼҪһˣֶȻȺǸʱû뿪Ŀܡ
Ժи뷨֣½ѹ̼תֻĽȻٽ̫Ӱһת̫ӰתǰȻһǽǽϻ߻ƣżĽ
أ𣬸һĸоֻǻǽϴĻЩ𣬻ǽϵĻҲرð
أٴδһ죬ֻǻǽʧе콣ʱҲһ䡣Щ½ѹȥܼ½ѹϡ
ߣ޻ʴ˳Ҹˣгһұ𽫻ǰֽֽ̡ĽУ½ѹɫѿޱȡڣݺݵĻﴫ˵Ķֻ޲ʧ˵ǰ
½ѹߣæԶȥŴʱɫָϢҲȶŲŻһ
Сһһ۷壬ⲻҪǰĳɰܡһޱƣĻԵԺС
⻰ȻƣԻķֱ⻰˵ġ⻰ʱмѣϲڣǰǰ㻹ڣ
ҪôұˣһҲܳõʱ䡣ڤĻԵԺ֮Уﲻƣһѵζ
֮û뿪Ҫһ㶫ұΪ鷳ıꡣ
ǰҲҪꡣΪǧô࣬Ҳûеõ𡣡ԿڣֱӾܾڤĺ⡣֪Լõνı֣ڤˡ


1410 ֱ
ڤΪ˴ǧ縶࣬ô˼ҪԷıء
ǰ֮ǰ˵˽ǻԪңĲҪĶˡڴοڣֻΪ˸õȥܾڤ潫ҪԼĶ
̫һСһ⴫ϲҪһֲˡʱڤĻڴУǸˡ
ڤǰûлġԺУ̫һĻ⻰ƽ
СһʵˣⶫڴǧҲڲ˶õʱ䡣ڤ濪ڡ
ǰԴʱ֪˵ʲôǺãڤʵ̫˽ˡ
ˣϼһѾˣȿ˵Ķڶ̫һһ㶣ʩչӿȥֻʶ֮УһŵѪɫľ徲
Ѫɫ壬Դиܵһɰʡȥܳһʱ
ǰѵǡѪɫľ壬Բţ⾹ȻѪ֪֮Ķ
ûȷѪ֮ڤһľᾧ
ڶ̫һĻ֮УԵõ˿϶Ĵ𰸡Ѫ֮˼ֱӽ뵽Լ֮Сһ̣ĸоһɰ뵽֮Увϵת
ͬʱ컯һҲת컯ת¼һҲת
󹦷һǶһǶ󹦷תֻΪڲϵķǡѪ֮ʧ֮кΪȻѣﵽ벽硣
µľ磬ֻ֮ȵڲϵתǰڣǴʱ½ѹһȭоԼôͰ
Ϊõͻƣгϲá
Сʲôʱ֮ڤ̣Զڤ𿪿ڣĸоΪһͻƣٶȣоɷǳĲ죬ڤҲﲻٶȡ
ֻڤģȴ֪ڤȻնɱתִ֮Сֻ֪ˣһһ˹һǳħţǳħ˹Ὣ˵ȥ
֮ôоҵģڤĿԺܲ⣬ʼ֮࣬巽쵹صߣԪԼֱӱ
С㼸˼˽֪֮ڤڤ֮ѵҪᱦڤһԣһڤ֮˿ڡ
ŮǰҵԲʮƷҵҵҴڤ㡣ֱӲȥǿ֮ˣ˵ֱŮȥ
ֻҵŮɶȥ
һԵڤһĻ֪˵ЩʲôǺáҵǿ󣬵ԾȻڤŽ֮˳ȥҪ˵Щʲô˽˵ԼڤӵĻ
ҪǴȥˣڤڤĻ㡣
巽ڤ̵ģڤ㻹Լܰɡ˵ţֻ巽ڤȥڽ巽콻ڤû˿һҲĶԷõ巽
µڤѪ֮ڤ֮һϵϵ£ڤôȥ巽졣ȻЩɲˡ
лˣڤĽӹ巽죬벻Ȼ巽콻Լ巽صıң巽֮ǰҲˣȻܴﵽڤǱȥƣ巽ҪҲؼˡ
ڰǻԪ֮ڤ˵ԺʹȨҵġҲô˵ҲǸһ˵ܾɡ
֮ǰҵŮɣŮҲڤ̵һԱ巽ˣҲûֱӸڤ𣬲ҪǣõĶڤš
ҪǻԪˣҲõڤţһһжģûоܾɡȻⱾġ
һڿòˡԺһǿǰޣڴοڡ֮ǰʹޣҪҪ
ǵʱΪڤӴڣɱҲҪڣڤӴޣ֮֮ܿת޵Ҳκε鷳
ϵı¶Բ׽㺡
Ե˳׷ģô˵֮䣬ֻ˸ԵˡҲԽ󷨱еκһߡ


1411 뿪
ʱţս޻ص֮С޻ʳУ˰µʱȥѵõӹҲ̤Լµ̡
ͨĵ·յ壬ʱҪص̫ȥ취ˡ޻ʹ֮УĿԡѵû뵽ԷôҪˡ
û¶ҳҲҪȥ忴ǰȥҲûʲôֻҪ뿪䣬ҲˡǡҲҪȥһˣϵ黹ûнǱҲҪȥһ
ôʱûмϵҲЩ̫ģĿǰڵоĴҲûô򵥣Ȼһֱû鷳ǺܶҪԼ˲ܷġ
ȻҲҪȥѰ̫ͨ񹬵İ취¶̫һĴֻõǰһ֣һֻ̫֮С⴫ҪģǶ̫һΡ
һ·̫һΪĿáҲǶ̫һѡļ̳ˣ⴫־ڱصá
ߣҲˣһ·ԼҲʱصԼȺȥһˡУ֮Уǲȱٵġ
㻹𣿡ԣ޿ڣе㺱ѹƣѹƣҲ¶˳
ɣڣҵȻʱһ̸ġ޵㺣ֺγ֮ôܵġתͷһޣȻȻĲ˴ϡ
紫ԻȪ·ΪʯԲͨȪ·ֱӵִ䣬ÿһδ͵Ĵǳ޴ҪԼò
ڴϵ΢΢һůĵ΢ЦŮ֮飬ֱڶȥãȻǾȻչˡ
лᵽ̫ȥġ
ǵʱһᾡ֮ꡣ
˻Щ꣬׿㺣˱ϾҲѡѵһѣȴڽҲֻڼУ˾Ժ롣
´ŨĹââ̼佫԰˶ӵ˫һ̱Ũâʧһ̣ڴѾԵӰĻȴǻ޶оþɢȥ
ˣ˶ˣٲôʰ㡣ȥ΢΢̾һе
㣬ôô׵ķˣǲ֪жô黨ǲݡֻ˹һԵʯ˳Щɸֵӡ
زңҪǽסԶҲңһо˳ȻɡſյĴ󣬵޻֮ʱǾвһĨ֮ɫ
㣬ĿҪҾ׷ȥ˹Сɵ࣬з𾫹⣬ǱԼ仰˵ˣһԾԾԵĸоɶڱû˿Ĳ
ڽ֣㲻ȥںѪ˼˵ҡ޻˵˹ҡҡͷԶȥȥ֮ͽ˹ڿտĻʹ֮С
ߣҪǸ黨ǲݣҲҽ㶼ϲ˹ſյĴ󣬺ȻڣҲ뿪˻ʹ
ʱԣȻ֪ںδܺһƬ
磡һң˵ǲ㣡ڴͨУͻȻһ硣
ҿǼҵĹȻǹ˰ɡĻֻԽָ΢΢һһֱͨѩףžβ͵İ׺ĻС
׺һ֣˫ԡһ֮ǰתִ˿ռתֱ֮ӽ˽ָ֮УΪܶ춼û
Ǹﰡ㲻Ҫˣ֮ǰǲǺΣ𰡣ⲻǵ𡣡Կڣ⻰Щš֮ǰ֣˹Щڴ֮У˹һŭĵԡ
һ뵽ԷǿҲЩüʱ򣬾ֱӱԷһȭɣһֱûΪ˲˹ǣҲֻó²ߡ
ߣġﻰ˵ǰһ䡣ôˣ޻ʻܲ˵ģҪҲ˰ɣҿҲҲ˼ڻеվڴ˿ڡ
ҵȻ룬ֻ鲻żû뵽ôáڣҸЦݣˣԺȢٶû¡
ֻҸЦݸոո֣һ˲ʱ̣ȡ֮ȴǺɫ
ðԭ뷨ôʰ㡣ֻҧǰ⣬ģĴ﷢
ϴʹ˴ҸоѣһġǺ꣬ĻôôࡣţȴһӣﰡֻۣһмӰֻôȥŮӣˡ


1412 𣬺壡
͵ʱܳڴγֹâʱֱһɰſԵϢӵʱ̫澭ٵתתе̫澭һֻɫʡ
壬ʺϴ쾭Բڡ
ʲô쾭̫ǿһǧݡȻ壬͸Ͽȥһִеõĸܵȥʹĵ·ıˣҪԼ취Ժд̫һĻ΢΢һ㶡
ʹ̫ϣµ·ı䣬Ĳ֪ôȥǿԼ̫Ҳ֪Ҫúµʱ䡣
ţ嵽ˣãϤĸоѣڴδָ˳ʱһϮ£ںڵͷ΢ƮݣǾ׵ķˣһŮ·ĸо
㿴ʲôѵʶңŴʱԾȻĿתĿԼü΢΢һ壬ϷһĨ糺ɫߵĿ˵
ôôҲ񫡣Կֱӽ§ԼĻУڵĺŴｿɢĵ㡣
ҾҺû޻˰
ĻģĶӹ֬׷ۣӰ⡣Խ§֮ʱֱܷܷӷһšȻʮת
ԿڵʱǺ죬ôҲ벻ԼҪҪۡⶼôʱȥˣﾹȻҪޡ
ʶ࣬ξ㡣ｫϵɿԶʱһɴĸо벻ףԼ컯֮Բ֮ԲǱôһôôʹ
￴ȥ죬ӦںľڡҲ֪ЩôˡﱾǴǧ䵽Сǧģʱôʱ䣬Ҳǻ塣
ȥѡԿڣԶȥո˼֮üͷ΢΢һ壬һݵӲԶйں֮У뵽ʲô
ȵй֮Բ˼Զɱȥٶȼ죬ڰнγɲͬӰ
һߣֻʮλĸߴӽһɽǰ
ߣΪʮǰҼСүǵķֻҪǸҼүߣԺӽܺùʮ֣һӿ˵ԣһµӡ
ӣɫϻһưĽ΢΢΢ҡڣ¶˵ǰʱ̧ͷ죬΢΢һ㣬Ȼͬ¸ղ˵Ļ
ڽӶ꣬ȴ߰˸Ůӣ߰˸ŮɫѿУΪߵҲֻǸǶʮˣһǸġ
ǲҪƲԳԷƣҪǴǽ򿪣ʱ嶼֮ܵ֡ԼǣԼҼүߣǽ˺壬ȻǴߡӿڣԷ޶Щڴοڡ
ȵȣҿ˵һŮҪǸöϧӵʱҪȦΪṩӻ䣬һԵļȻҲȻ˶ֵ׼ʱӽĿǰλŮϡ
λŮӣһȫǾɫ͡
ԷĻλŮɫȻһ䡣Է壬еĴ壬Է˵һôսįҪԷ˵ôǺ廹кڴǧ㡣
أڽӻߵȻʼֻϵĻһĻ֮ϡ
ȵȣǡǸ߾ˡڽ֮УŮеȻݵĿڣܴľģĿΪԼߡ
ŴӦѵЩ𡣡꿪ڣǸֳһĨ֮ɫ֮Ǿλֿʼϵķ
ӵĻŮɫȻǺ
ŮҪ㣬ɴҺˡ˴˴ֻһֱڰй۲죬Էʵ̫ͱˣʱ̲סˡԻֱӴԼĵط˳
ȻʱֻڴδһʹҵĺⲻⲻǵĽǱһ۸𡣡ܵʹڴֺõĿղһȻﻹߡ
ߣһΪһֱҪͷڹ꣬ԭǴӢ۾ֻϧûôתͷԣǶ˵ڵʱĿĲϵɨ


1413 
ԴԼ֮˳ǰһʮˣÿһвʵиڵΪǽ¹ӣһΪҲ컯ԲֻѾ̤˸֮С
ʮʵڷߣǰλŮ֮ǰΪĽ컯ΪŮвһĺ꣬ЩΪһҲŽӽ컯ѣ඼񾳽硣
СӣҼŹӣҪʶ͹Զһ㡣һԵӿڣһԼӺ˲𣬶ԼҲ˲ӡ
˵ͷôô๷Ƶġֱû§ĸһЩ»䡣
СӣԵĻʱܻʱȻԴ󲽶ȥһ컯ԲΪȻȻ壬ҲѪϵǿɹۡ
轣ס֡ڣԣĿⲻϵǻռλѣԸѣܲܰ㻳ŮøңΪһŮѡ
˵òóԣĻЦͷеľˮãԴˮ˰ɣ⾹Ȼˡ
ûԹ˵ľѪаĿڣСС򱡴ڴ̧ͷԡ
ɶʱô̰ˣǰȻûз֡ˣжʱġתͷϵЦʱʧȡ֮ȴһɺ
Ȼܶ˿̽κһ˶ܿ̽ġҿ̽ˣҪһĴۡԺĿлһĨϷŰζ
ǿ֮£ЩССڴԷ컯ǿĹֶܹã֮ܲܽ
轻ŸʲôҴԾȻԼʱŭ
Уֻ轴λ컯ǿԶȥһ·
ĺãԼԽкһֻȭͷ֮ʱȻǰ
Сӣ壬ҪǱƴڿЦɡ轼Բ㣬һԼֱ浨ͦġ
壿ǸӲ࣬һȭǴɡԿڣһԼһȭֻֻϵȭͷһ̴һȭʵʵĴΪǿǰ
һȭĺͻȻһȭǿû˿£ֱһᣬֱ˳ȥҾʱؿֱӱ֮ʱȻû˺
һнֻһȭԴһȭʱһǿڴһȭȥͬĶͬĽȭλûϵġ
ȭֻȭͷڣһܿ졣˷ӦʱѾˡ
ȡսԶסŲ΢΢ϷŰĿⶥ轣ʱϵȭͷڴ𣬶˫ȥԸЩèоǳɡ
ڵŰ벽ʵͬ׼㲻޵ҲܹȵЩֻ컯ԲΪӲӲôԵĶ֡
㣬ԼɱæˣʱûǰšѾ֪ǰԲսʤġԷΪԼ࣬ҲдﵽѹԼʵ֮ǰǽڶԷȭͷµ˾õ֤
ģڲɱġԻ˵߲ĿȻһλ֡ȭͷһǿ£ֱȵȭͷͼ赲ԡ
أһ촫˵ĶУֻԶ֣ȭͷֱֱӻһѪ
ѪŴζɢԷʱϻһڴʱֶԷллĻᣬֻҪһ֣Ǿͻˡ
һȭԷֱ۴ڣ˿̼˶ԷԴϡ
һȭ£ֻһ˶ͷ­ڰвϵתڴϡЩתͷ轡
ʱ轣ҡԿԼͷĺˮԵǿǼʶˡڶԷȭͷ£ԼûУԼһ̵ֱڶԷȭͷ¾Ƕһ
ӣӾҡ뵽ʲôæתͷĿдǿҵҲڴԷܹ
ߣûõļһһ嶼ʰˣҲûбҪڸˡڣֱӱͷ


1414 
ݶʱýӲôҲ벻Լ߼ʮʱ䣬⼸ʮʱʶûйҲп͡û뵽ͷԷȻԼȥ
ӣһԵ轲ʵڴνеϣԷܹת⡣ֻǣҲתʱ̡
㣬Ҷ㻹ǵǶʱǷӣȭͷû˿ͣ٣һȭʵʵĴ˶Էǰ
Եһȭ£ڿնڿлһĻߣϢȥֱûеȵת⡣֪رĲģԼһΪԷõȴ
㲻˵ľѪаôһ㶼ûиоأԽնɱЩĻصߡ˺ôҲ֣ĺһһȭֵˡ
˵壬ЩֻһѪġҪľѪֻˡﻰָܷܷһԵԷľŹӣѪǿ
ܺãܺãôˣ㻹ǵһҸԵˡ֪³ʲô𣿡ڣһһԶ
Ҳ²£ЩԵˣ֪ʲô³𣿡ӭ֣˿塣⼸ˣȻûа취ɱԻ
ԴӾʮβ״̬֮Ϊúܿ죬ʮβ״ֱ̬Ľѣֱӿ˸ľ磬һЩŬŬ˹ȥĸо
ȻֻиڵΪʮβ״̬£һĸҲǶ֣ҪԾԼҲֻһԿϷķݡ
ãããǹ㿴Ե³ʲôӣ˰ͷŵĻЦֻԷɱȥ
⼸С潻ңȥǼһľѪŪԼȻս׼ʱԵ￪ڣվ˳
ʵĺܡﵲԼǰ͸֮ļ϶Ǽ˿ȥˣ΢΢ֻ˵Щ˾
Сÿһ˵Ҽҹӻ᲻˵ġӵּﵲǰüͷ΢΢һ壬󿪿ڡ
˵ңǺôĿ￪ڣŪԼڵ㷢һһЦҲΪʮβͳʮβʵһ飬趯ͬʱһǿϢСϱ
ʱҲûţֱȥʰģЩССѶȣʰΪԼһԾҺɡ
СӣȻұӾͳȫ㡣ԣ컯ԲΪʱ˫ֺȻΪɫצצֻǰ˸ĺâ
צӸצû취ȣǲ֪òóԡ
ԵĻʱŭһﾹȻԼצ˼ŭֱ֮Ӵǰ
ŭսⱬȭͷһֱӭ϶Էצ
žһ죬ֻԼϣϴҵʹСһδæˣںֱ֮࣬΢΢ȻֻһȻȷҪǲ컯ԼԶԶȲԷ
ǿ󣬲˹⽫Ѫ˵ԶˡסŲ૿ڡսȴ˿һ֣ԡУͬսһ㡣
ԶһȭҲòȥʱצһ΢΢۷⡣һ̧ͷԣСĽ֮ǰһ弴幦ǿôܸȡ
£ͬˡղŶݵԵȻ˽⡣צϷ⣬ֻʮֻ֡һȴʮ˲СԽС
ƾһ͸ҸҶҽܣŮ˽áжһʹ찡ڣʮ̤ȥÿһ£϶һӣǴ˷
һ⣬ѪԶ֮ʱڷͬʱ֮תȻӣһȭ


1415 ʮ
أû˿ٵĶһһȭһץײһ
ȭͷײŨĽââ£ϱǡһȭֱӽɣڶԷ̤֮࣬һȭͷ
ԷȻ壬ǿ󣬵ڶ컯ʱɲԵĶ֡
ˣֻŭһȻ𣬱Щ֡벻ԼʮԷֻһǾȻԷɡȻûˣ˾;Լ̫ڶ
ľŹӣһֱδܹ衣
ֻ̫裬ŭֻڰһתʮһһצ֮УצýҫۡҾʱȻڿյԷɱȥ
ԷϮ̫ͻȻʹԶʱоЩѹҲֻЩѡ
ԼϮצԺ㣬ʱֻϵȭͷȻȭͷ֮СһȻֻһĵӣ֮һ̱һ׶˶ıӡ
һ̣ڰԡһȭһצֻ֮һӴйγһͼһͬƿ˶Դ˿Ҳϣֱ֮֮Ȼ󱬷
ȭͷ֮ڲϵıըһ̣ⱩȻըըֱӱƿ
ǲ֮ڣֱ۷ǲֱ֮ӶϿֻвѪһ֮֮Լ֮ͬʱתһɴĽâһٶȽƻָ
ҲòȥֻֻצһֱӱӴȥһءצʧֻѪϸСȪˮϵ
ǿ뱾Ӷ£Ǳӿ壬ֻҪһͱҵצ¡צϵѪֹסǿԵʵŵĿڡ
ǾͿûɱЦݣ֮ʱٶȣڴθ֡
ڽ֮Уһ˿ԻЩɻͻȻð˾ȻôǿֱӾǿ߶ϡȻ¶β֮󣬾ȷ˶ԷѷǵУľβǣһںĵϣܹսʤԷ
ֻһԵֲܷܷϵĴλֱ޷
ˣЩһҪͻȻʧȥȥȤֻ֮࣬һĨİɫİɫУֻѩβ͡
β͸ոճ֣Ŷ˶ȥβ͵ٶȼ죬ֻ㽫˾βϱһǿƽܵն£ֻλǿֱĻᶼûоͱס
أأأ촫˵Ķ֮У۷£λĸַ׷һ̻ΪһѪβͷ׷ջأϲ˿ɫ
㣬ҸղǲǿˣȻоβ֮͡УŮеһ˿ڣŵĿʱʱβһļޣʮβ;ܷ棬еʵҲֻѡ
ûУǿһǰˣֻǰǵ伮֮ôûмءڣĿݵĿǿϣһʮĻҪԭûһܹβ͡
ҲһģҸպоβͣʹЩ
أһڴδӰд˵ĶŲŴлعֻڰдѪءѪˮ㣬γһСϪ
ֻԶ棬Ŀԡʱ˫۱Է飬ϢЩءԴ򶷵ڣϸеһǰδеѹ
һֱΪʵȲԼÿһεĹֻѹôһ˿ԷûһζϣÿһʧˣһЩ
Եȭͷڴײ̼оһȵԵȺͷϱҪ˵ĿһЩһȭȥľͲֻȭͷԼС
ŵĿԣʱɫҰףһǱԴģһλ¾Ȼ̼㱻ɱ𺳡ڵѾˣһֱڰϻ
ΪѾҪԶԶǿԣȴһֱ֮С뵽ǿߣϢʱ䶼ûмֱѾ


1416 ն
Ǿ˭ΪʲרƶԸҡҿŹӣ֪ôΪУŭǳеġԣֿ˿ʱ޺ڡ
ò룬ΪԷʵôǿȫûҪСʵȥһǶıʱǡڹؼʱ̣ݲó˿Ĳء
˵嶼ڸ֮߰Ӳͷ𣿣ô滳㵽ǲġԿڣֻʮʮֵһ̣ϱս⣬ս£ʹö
úúãҪɱңͿûڣֻϳĽââ岻ϵıֻֻֻһʮɳͨɫĽǰ
ǿֳܹģոճ֣ܷƶʱӿ޵Ŀռ޴ЩѺۡ
еһ˺óԲ갡ŽɫĳЩȻ֮ǰ˵Ҫ⡣
һһ쳹֮䡣֮ľ޹⡣
ֻһԼϮʶһ΢΢ʶΪḶ́ȻУʶ
֮󣡡쳹УԱһֻʮ˸âһγ֮֮ڸոγɵɲǼȥ
ۼ֮ҪԼϣӴתɽѵС·һ㡣ʱֻβͽâ˸ʵʵĽһ㣬֮ɨ
βڵҲԽ֮ӳһгǿĹǴʱҲܱǿһɨذ¶ʱ޹⡣ͬʱһɨ֮䣬
䣡һβ֮ϣըвԼٶϯȥһǿֻǾ޴βϽâϱǡɼԵ֮ǲ˺ܶࡣ
ڶ߸ոײһʱ֮Ͻǣ⻯س֮УֻβϵĽⲻϵİһ˲βȻ޹⡣
Ȼʱֱ֮ײӴ֮ϡʮһ̱ըڰγɴݲеĹâ貵Ĺâͬ˼̻һס
𣡡ڱըУſ޴ڣһ˺ѷεĺз޴֮вϵŤһԸ£֮ٶȼ죬һز֮ơǽɫ֮ǿ£۱ըĲƲ
ĺãҴͷԿڣֻȭͷȻʮһ̸ֱ֣ںһֱһ財
̤һ̤նֻһ޴ӡܳ̤ն֮ʱ֮һ׶۷Ȼűһ̵ȭͷ֮ϡ
أ£̼̤նײһһ֮С
һȭȥ沿˿䣬ϵս⽥ص֮Уԭ貵ȭͷһҲָԭӡ֮űҲ֮ʧ
㣬ôˣ˭Ӯˡ֮УŮ˫˫ŰеԡʵʧŮЩССĽ
Ӧеʤ˰ɣǽŮЩ̫϶Ŀڡ
žһӰд˵ĶУֻȭͷǽɫͷȻѿһӣɫѪҺǿӻʱֻ˶۽ʧȥɫ
žžžֻ޴ϣѪѪǷ顣
أڴӴӿ׹䡣ͷϽɫѪҺڿɢһɾ
Щɫ徫ѪſЩѪһƿ֮СʱŻĴӰ¡
˵⿾ųԺòóԡվھ޴ͷǰЩᡣȻ⣬ȴ֪ôԷ
ۻɷ̺Ӵ֮һóȻȥᱻǿ֮űǰͷеľѪƿ֮С
ĻԲ˼һӽָзɳ֣ˮ㿪ʼָѪϣ˿ûں
ǿѪ⻹оѪûáҳҲû˿İԽϵһһºֱ̫Ƿոɾɾʱ򣬶ߴĻ
⻰ЩȻľǳԳԼǿһЩ£ȴ˵ЩоԼЩ׷
û£ֻǳζȻص˴Ұֵô˳ԡͳУȻĴʽ
ǣҪҲһ⡣һ仰ֻһľȻĿЩš
λԾĿԣôҲ벻һȭͽˡۣҪ⡣ЩҪ֪ˣԽΪĵˡ
ңҪĻǣԷľŹӡɱܱͨġ
ôˣҸʲôҿǰǽ鷳ŮֻǿԼ˵ֿʵ
ŮȻǰǽ鷳ңһ֮УҪǲһһѲ˸ϵ
һʵսįѾܲĴ


1417 
֮Уսĺ壬һϯġ
ôҲһ壬Ϊʲôᱻ۸ѵɽСϣԲ⿪ڡȻҲ֪ս׻˵ĺã֮弴սҲܲ˼۸ɡ
֪ҺԴɽԺսįЩϾ˴Сǰ·ڣɫ԰
ȷˣǰΪɽۿսɽҲһս֮СһԵﻺڡ
ɲǣҪ䣬вԣҺҲᱻ۸һߣһŮӿڡ
ŮӵĻҲ˹һ·֮УŹɫĴһķζ
ѾɱˣΣҲˣΪʲô㻹üģڴԿЩ⡣
ѲΧļ塣ͶɽµĴǺѾûµĳ֮ˡڣϵɫƣºֻΪߵġ
ΪڸߣҲֻиԲ磬ҪһûʲôܡΨһİ취ǵõĴУǺĴвô׾ܵõġ
ԶһжҲû˿鶼ȫгԽ˵ɫԽӵƣһ廢һѻ췦
мȻںؾ֮УΪʲôȥȡأԲ⡣
֪ؾʮδܽȥԭֻΪûкϿɡ˵һ⣬æϲĿ
㣬ܹؾ֮СҸղҪûпĻѾβ˼£βպǺϿɵı׼ڣڴĿ
ѪҲǡβͣһЩ⼸ʮܴﵽġߵҲֻβͶѡ
ҪȥһԣĻ˫ҲһǺĴУҪܹõȻʵǣⲻǶԼǶﶼһϲ¡
뽫˵ľ컯ˡĺô˭Ҫ˭ɵϡ
Եļ˳Ĭ֮СȻĶ崫УʼҪԵġ
أڴʱԶɽڣϵĲһ죬һæ߳ȥֻ籬貵Ĺâ
һįռݴ˵ֻǰװ׵˷ѴõԴҪǲ뿪ݹǲŵĻӽ⴫˵Ķ
һ֮ʱֻʮŴɱʮ˺棬һЩ׵Сꡣһɫǻֲ̿ǰЩˣüͷ΢΢һ塣
ʮΪ඼ûдﵽ컯磬Ȼ֪ʶ˰ʮˣÿһ컯ϵΪ
㣬Σܾǵľֻˡ漸ʮˣɫҲý廹ǵһǰʱ嶼һһҵҾȻһˣҪϳɽ
汻ϳɽǸʱǧ罫ûк֮ء֮գܹȺҲֻҪһҪǲӦ彫Ტϵ׸
ȥһԣĵÿˣûеõ֮ǰһ¡½һ۱㿴˳
һ԰ɡ￪ڡ
̫ˣӦһ˷ܣ֮ʱȻץס֮ȥ
ȥüͷ΢΢һ塣ڳİʮλԱһǵͳǳڱѹ֮УͶµ֮С
Ƕôˣ˶򵽼ˣһͷʲôһĶΪ컯ȫԵĿӽջǰ֮ʱǰЩ˵һ
ʵһ᲻ĲڵĴУڵľº廹ûڳѹУȻʧȥҡ壬ûڵҲὥĩ·
һ۾ͿǰԲܣ壬Ŵ֡µʧ
ôˣһľ˼ڼǰʱںɱʱǿȥǵĺѵҲ뿴Ǹһȥ𣿡
ԻһһѰÿһС


1418 ĺ
ԻȻϬҲЩĹϵֻ˵˷Щ̫Լˡ
˵ĶԣǲΪԼ룬ҲҪΪǵ룬µѾ򵽼ǰǲӦǷϣӦóǺʿԻһֱԵŮӿڡ
ŮһϮ£üӢˬڣںİʮ˷׷Ĭ֮С
÷ѩϻλ˵ĶԣǲӦôǷȥǻҪΪԼ￼ǡ·ʮУһ߿ڣ󻹸ʮͷ׵С꣬ЩСһÿɰҲ߱һЩȻö˵Ļ
÷ѩϣǶԷô࣬ôǿǳȥҲȻһ˿ڣɫЩᣬ߻һ帾ŮŮӡ˴ʱǣס˴˵֡
Ŵ˿ڣڳİʮ˷׷˽еؾɥеȴһɹս̼γм˵ϱսĺȻҪǷ֮ˡ
һĻ÷ѩ˶һۡ
ҲҪżղźһλǰز˶ˣź弫Ѿ˾βͣ峤ѾλǰǰȥؾֻҪһʱ䣬λǰõУһ𡣡
Զһۺ÷ѩڡ֪ЩǷϵʲôԲŽ˵˳Ҳֻܹסˣһܼ˵ս⡣
һؼʱ̣ǳ˲أõؾеĴУҪҲ̫ܡ
ģ֮ǰˣλǰоβͣǺ廹оȡȺУ֮ǰԵֿĺ뵽ʲôæڡ֮࣬˱Щ
ؾеĴпǵһµģǹغĶֻҪܹ𣬼ԼսҲֵõģΪѾįܳʱ䣬ҲǸʱˡ
÷ѩλӻ֮ڳİʮ˷׷׼ѡǵȵľʱ򣬵ȵľһĻᡣ
Ϊս
Ϊս˼ѣҲ֪˭˵˻˻һ̼öɽС
ǰһǷϣսʮ㣬÷ѩ˫΢΢󣬶ʱỺ¡ԴδôһĹ֮ʱмĿԡ
ûԸղŵǾ仰岻ôһġԸ˺ϣ¼ûеõУҲһȻﵽʮǰ㶦Ҳκһ嶼۸ġ
ӴСŮΪڴСŮһݡԣ÷ѩ֮ཿǰ΢΢Ҫд
÷ѩ򲻿ɣһĳϡҿԷӦʱæֵסǵ÷ѩµ
һ̣˫ӣȻǺܿΣҲһӢšԵ˫÷ѩһǶһͷƤС¹ϵսһĨ̺졣
ԷӣæջءŮӹȻǾɫﲻ뵽̲סһֻʱһʹС
æȥȴŻһƽﱻˣ䡣뵽Цҡҡͷ
ǸղǾ仰컯ΪϵĶߣʣµﰲСΪ˱÷ѩֻΣԺȻڣֱ֮࣬Զȥ
Ҷӵġ÷ѩڣ˵ĺۿԶȥԣǵӣв֪ȻһĨ¶ʲôǰһССĺôǰ
÷ѩԶȥԣпڣĿջء
ڽԵǰϰˡϰ˷ֱǻ壬ţħ壬е塣дͷ߽־඼컯ΪŶԷϰˣڿ߶ʮˣֻʵ̫ˡ
֮ǰѾ˵ˣѽѰҴСܴеʱκӱܣﴫܵţᷢĺ
ڸϳˣһΪʲôʱɹˡԻʮλ壬ͷ߿ڣ¶ѩ׵
÷ѩϣôּˣ治Ǽ޸Сһһ壬Ҳ޳ܿȥںһԣţͷ߿ڣ˳Ž˶ͷҲˮţӣرǾ޴ţǺۡ
ţϲţ۲ҲˣݵҲһռˣ㾭ͬûСһԵͷ⿪ڣİСüۡ


1419 Եļƻ
ǰһһģ˿ûн˷˼ںԱ׷ЩŭǸոս⣬ǻٵЩô˵ҪǰҲֻĬĬܣǰһˡ
ˣҪˣȽȥ˵ʱô䷨ͷ߿ڣͷǻ˵Щʲôס졣ڻղ˵ЩǶû⣬֮ǰѾֺ档
ģܱܲ죬űӿ羰ǲһġˣԶöġǴţħҲˣӻܽܣǵģǽһĲȻҲۡ
УҲֻл廹ۡ壬ҪԼΪûжԷߣȻȥ͸ͷһڡ壬൱ڸݡ
ΣСС壬ȻǰšԻֻȺվһˣת׳˶һ⼫߱վʱһϱΪȻﵽڣҲһСͷߡ
ǻģΪһ𣬸ҲҸҵŶԷվ˳΢΢ǰʺ֡ԴΪͻƵ벽ûкúõ˴򶷹
ûɣһҪ㵥⻢һԣһԱЦ
ô˵һǲңҪҴ󷢴ȱķŹ㡣ڴʱڴοڣ֮࣬òмĿ⿴Է
ǲ֪ҳȫ㡣󿪿ڣǰǰվһԵĿյϡ
Ҳԣǲҳ֮忪սϾǹƽһս
ãҾͿСʲô͡Կں󻢴ȻĬ֮УϾⲻġʱ򣬻ͷߺȻڡ
ԷĻֱ߳硣ҪľЧԷȻսȥʱ䡣ֲ̫Ҳ̫ǿ̫¾ͱȡӵЧ̫ǿˣԼͻΣգҲҪĽ
ں˵ĿУվڻ档ĿֳһĨ⣬ϣܹʤôǶ֪ΪʲôһʱںԱ׷׾ãû뵽ƼˮԺôãΪ˺徹Ȼա
һ뷨в˲䣬Ƿ׷׾ԶԺǴԼ䣬ȻΪ˺ĺ÷ѩҲֲԵһ仰
˵ôҳȫ㡣ǵӣĿڡ̫ССȴðϡһСС컯ʿȻսԼǿߣ
⻰ӦҶ˵ŶԣҽӦܽܰɡԿڣȭͷȻһ̸ֳʮʮ£Ȼһ䣬Ȼսⲻɢ
ֻȻڣ֮࣬ǰȭͷϵļⱬǿ
֮󣡡ڻԼ֮ʱ΢΢֮ʱʮϱ仯γ󷨣Żȥ
أһײڻ׳˶ϣȻγһԷ»Ųû˿ͣЪ֮ʱµٶȼ˻ӿ˲١
һ̣Ȼǰ˶ȭͷ
⻹ǵһǿ߷벻ԷٶȾȻô졣岻˷ֹ֮һϵȭͷҲȻʱ񱩵ϻֱϡ
䣡Ŷ˫ȭһ촫̼䣬ֻڻһȭ±ɣԭվ֮һѪڿʱһֱֱۺȻʧ¶ɭ׵Ĺͷ
ɣסŲ֮ʱֻϱһǿҵĽ⡣һ̣֮Լ֮һ̱ʩչ¡ǻΪѪֱۣԼٶȸԭ
һֻ̼䣬Ըԭֱۣ΢΢ס벻Աֱ۾Ȼܹԭһô졣ֱ۸ԭʱֻһɲܵսϱ
ǿҾϲսԿڣսȫʱ򲻰֮Ȼһ׶һ˶屶Ȼӡ
̤屶ĵ£һֻ̤ɫʯһֱѿ󱻳ɢ
컢֮צۼѾٽ󿪿ڣ֮һֱֱӻצ⻢צϱڵĹââ£֮ɱ
أһ촫ϵ֮ϵʯҶתڰС


1420 һս
һȭһצڰײһйвϵɢһⰵܲľɢ°εض
뻢צԣֻϴ޴ķ֮֮ⷴ£ʱֻԼѪӿ֮벻֮һڴתǿҵĽâ£ӿѪָƽ
ʱֻԼצͬץһ㣬û˿Ķ
һֻˡں֮࣬æסζҲˡ֮󣬷׷סΣһ̲˼ڴηһµĹ
⹥֮£֮߱һ̱뻢צԵʱ򣬸о֮ǰ˲١һȭȻţŻλȥ
һͬ߱˲֮߱£û˿ķֱӱ߷˳ȥ
һŵȻԼЩˡԷǰսԶԶһΣоԷԽսԽ£Լڲʩչȫ᳹׵İܸԡ
СӣүҸղСˣ㿴֪컯֮رĲࡣŵﴺľʹȻڣֻ֮һ֡
ЩֻﵽϽޱȵĴݲС֮Уĸоһɿ񱩵ԷȻ֮У׵ںϣԶԶ۳ܹġ
ǿҵΣϷͣķӿ
ӡӡһ֣仯ҫ۵Ļ⡣һγɻˣһɰϮ
ɣһڴʱü֮дֻ̫Ȼֱ̫֮֡࣬ӡ֮Сһ̣ӡϵķǣԽܿռա
ںӡ̫ںϵ˲䣬ֻʮɢ貽âԷɱٶ֮죬֮ѹһǧ֣
أһ˲ʮֱӳӡûĻ֮Сһ̲ϵķը
ڻʮݲеĽϵײסԱ̫ס̫𱾾Ѿ߱ǣȵԽһзΪޡֻʮںӡ½ذӡĻҲˡ
󵱺ӡɢȥ̫ص֮УʮѲ֪ȥһ˵ȴڵʯ֮䡣
ԶԷʮֻޱߵѹԼϯǵסˣҲʹһοԼʵ
СӺܲ벻㻹ôĹձ󿪿ڣֻצϴڵĹâڵĹâ£ֻǰγһ޴Ļצ⻢צؼ䣬ռʱִѺۡ
ôֻèᱻһڴԼʵ֮ԣϲս𡣶Ȼʮʮһһֱ֮С
ڽɫȾ£ֱ۱ʮӡʱ򣬲֮ʮҲ
һ̳ŻǰǾ޴ĺצȥٶ֮죬֮ްĿΪ̻ʧֻ
ٽǾ޴ĺɫצǽ˸ȭͷһû˿ͣٵĴ˳ȥֱϵһˮ㣬ϲȭͷδǺɫצϣйҪѹĲ
أһȭ£֮ʮϱʮϱҫ۵Ľ⡣һȭȥϲս⻯ʵʣȭͷ
һ죬ȭͷھ޴ĺɫצ֮ϣɢսڲϾʯ𣬽ܹս֮˵𺳡һȭֱӽɫĻצ飬ֱӼڶԷĻצϡ
ǲһ죬ŸղǾڲ˵ĶڽеצһĿתĿԣϵȭͷȭͷǰѪȵѪ
һȭУһȭ£ֻצֱӱ⻢צ֮࣬ԶĻֱӵ˳ȥڿγһĻΡ
䣡״ֱڴϣֻĳڵסеߣ֪еĻ󾿾һʲô
СҪ㲻ĺŭмʹŻֱӽǷĳɢ֮ǰһ㲵˳ʱڣͷɢڼ㲵һּΪǱĸо
ǰ֮ʱšԴôʱܵˣûһܵءʱкʽءֻ컯ΪȻܽǿ߱Ƶĳ̶ȡ


1421 ԾĻ
ɢȥֻǰüͷ΢΢һ塣ղһжɱ¶ԷȻˣ˶Ըǿ˵ֻС顣
СҪ㲻ĺ󿪿ڣֻһ֮ϲϵɢԣ˫Ŀó
˵ᱻһĴܵӻϱ˿塣ʱֻϲսڴαⱬĲս£֮춷Ȼǰļ¡
ʮı֮ϣʮı£Ϲһžž졣ͬʱϵķӡϷӿⲻϷӡ£ֻһǹǰ
ӡûĳǹԶʱһеӡոճֵʱֻʮȻһֱ볤ǹ֮С
Զĸ壬һĻ΢΢һԳҲֻһ컯ߣôҲ벻Ȼôǿı
֣ҿΣϱǿţħڡȻ֣ƽϵһֱ̫رǻǿѹдţħһ塣
ţʲô˼ѵͺ뿴һ𣿲ҪǺһ߳ԿţǱһкùӳԡţ֮󣬻ڶ
֣ţҲǸ˼ֻڵĻֵܡһԵͷ߿ڣȻУЩһҪʱּ϶ǿɲá
ߣһսʿһССܹģǾ͵СһﱻһսʿնװɡһֱŤͷһԵţħһǲм
ŻԱţ΢΢ܳʱһĵһΡţħһ峣ܵѣҪһţĵرкܴĿܽĽƣҲţħһ
ϣ̫ļˣҪˣԷǸǿ߰ں֮УʮλԱĵĿԡԶԺдôһս
ҪһСУ÷ѩͬԣһСһ̱ᵽɤۡǧҪ£ǧҪ¡ͬĻﲻһһܹȫĻ
սУԿǰЩ΢΢һ̣ǹںʮý財ţǹ֣֮ԶĻȥ
ͬʱֻȻһֻߴͻ˵ǰ
𣡡Хһ֮ľʯѿ󿪿ֻ֮࣬Ҳ֮Բ϶ȥٶȼޱȣͻɽһ㣬ڣͬʱһɱ֮ɱ֮£Ա΢΢һ
ȥɣŻϳǹȻһ̣ǹϾдɫڲ˸ɫһ֣γɵ绡绡ͬһŻкȥ
ڳǹ̳֮ʣֻȻһԾ˫ʱȻһƣȺɽѹһ㡣ǱԷһˣԼıҲһſ
𣡡ХһڴӴŻԶȥ
ˢ֮䣬ϳǹֶǹɫŻɫظȥ
ǹٽһ̣΢΢ڣһֻܹдһ̣ϵĺˣӡڴβϵķӿһǹϡ
ʱֻǽɫĳǹֱӱ̫ͻȻʹûȫû˿ķֻɫǹֱӴ֮Уһ̱ըͻȻ
һ̫죬ըһγһĽɫĢɫŨ֮ʣʹȻ˫Ŀ֮ҲԿڽе׷ʲô顣
һĻ廢ҧŭɢһ̺ʮλԱ΢΢һᡣһмɱȴ֪ɱܲܽնɱ
ҵıը֮УܻţôʱôȥֱضԳ֡ôһʵôǿڻֵĹ£һжȻ
Զ׼һвǻԱҪġԶ²Ǻδڡ
뷨һڴ۵ĳǹץĽġʱСģһҪǽĻ壬Ҫűը֮еĻȻҪǻ⼫ƻĹ»ܻڲһǹöԷ׵뿪硣


1422 ɱ
ʱţϢֻ֮ɫĹâʧʱڴڴγһ޴ӡУֻϢ΢ĴǰȻûʱֻҪ΢һ͵
ۿ󻹻ţ̼ǰʮ֣ΰʮڴӿϵĳǹ֮Уǹҫۡ
࣬һߵĻԴʱĶʱһʱεضٶȿ쵽˼㣬֮ǰͼȳ
֮ǰȻ˵ӮʵҲûеס򶷵Ҳаʱǻʼķâذмôῴ˵ǻʱȻ˾»׼
һз̫ˣ쵽ûзӦҲûзӦӦʱȻߣϳǹ뻢Ķͷ֮ϡ
岻򵥣һҪעˣôǿԽնɱǿû˿ѹҲһ㡣ǰЩ龰ţ
ţ֣˵ڻܻ𣿡һԵĵͷڴʱڣСĿ۾ͬʱһҫ۵Ľ⡣
ӦûţЩ̫϶Ŀڣݲ򵥣ϻбķ
ڻԶȥ˲䣬ںԱһǸ־ԲǿߡҪǳ֣һжֲˡ
ߣڻٽ֮ʱ΢΢һһ̣΢΢תϳǹֶŻȥʼݣһ˺żմˣ»һҪ»Ȼ©
ϳǹһ̷ɳԲȥսΣ֮ǰȻȭͷֱӴڻ˶Ļͷ֮ϡֻȭͷѪĽͷһȭֱӻɻң
һзڵʯֻһеʱֻԶǹȻ
һˮǰͼƻһ㣬˳Ľһжáնɱһ̣ڶԱ𾪣˾塣ǻ׵ضֱӾˡ
ﲻûУһʯ֮ƵǰӪȵĻ˳նɱ˻һҪɲһ㡣ҪνĹϡ
࣬ҪҡڳǹԱ֮г˺İĽккУֻԱһ̺Ȼʧ¶ǿ׳ⱬըûܵκεˡ
һĻæˡʱЩΪʲôҪ巽콻ڤȻȫƿ巽죬ҲܷӳЩʵסҲǿԵġ
ûκεķҶԷȼҪǴȥ統½ѹһֻĿܣϾûа֡
ڻһ֮ʱԲϺˣٶһ̱߷¡£ֻǰһѻص˽֮С
ٶ̫죬쵽˼¡֮ʱΪͬ÷ѩҲûзӦ
ۣڽ뵽֮һѪӿǰٶ̫죬쵽ǰδС⼫µٶ£ʹڸ𵴡һѪֻ֮Ľ⡣
Ȼǽ֮Լ֮ղŵһ˾̾ٶϡ
ѵҪ壿ŴʱŭĻԲ˲ߵѪŻڡ
࣬ڱŭ֮£ûԵĻȥ˵ġ
ԸղɱĿǻֵܣ𼴱Ҳⲻˡڸղ£ǲɱ˻󣬻ҲɱԷҪɱԼǺܲľһ㡣
֮üͷ΢΢һ塣֪Լղŷ˶Ĵ󣬵תһ룬ڽľŹӶɱˣ͸Ҫ˵һССĻˡ
ҪҵҾûᡣڽڣԿŻԵڡһķ磬ȻǺ˽⣬Ҳ֪ôһЩ粻һܹ򿪵ġ
ǼʮǰһԲµġҲ⼸ʮʱﻤ˺塣Ҫô򵥾ͱƣ岻֪ڶǰѾʧˡ
ţ㻹Ÿʲôϵ׶ҽ򿪡Ȼʢŭǵġ֪ƾһˣȫܽơ
ϣʱҪ÷ѩŻûɡţڣĿ⻹Ĳϵ÷ѩϹι޲Լһ˫͸ۣܽԷ￴
û⣬ֻҪɱ壬Ҫ˵÷ѩһǵ峤Ҳġ˵


1423 
˵ĶԻԻкɫȻһ䡣׶һ컯֮˵ԽһƳôҲ벻ţħһ徹Ȼõôı
缴ڼ̣컯֮£Ҳֲ˶á˻ûдǾһս»ָ˾֮С֮ǰ˻սⲻϣʱǲˣˣովѵսͻȻʧ÷ѩҲ˾֮С
ҪƾһƷѵЩˣԷĻȻҲЩģ¶º嶼ˣҪҲǷˣӲؾеõС
ս֮Уϵ֮֮ͨԼȥܶԷʱֻ˳˯֮Уǻһǿ£ԾԼΪСпܾĴС
ԣҪ壬ô׵ġһͬһԶ˵ĶСѭȥֻԼٶ߸һ˲Ȼվǰ
峤֣ʮλԱһҵĹǡϾǿΪֻ컯磬µȴʵʵĸԲΪ
ӵģ˵ôǾô֮ǰ˽⵽ߵϢԵİžúܺҶ֮ǰĻҲ𺳡
ڴǰ˵Ƿ֮ȥһֱ˵ģ벻Լ˵Ļȴһո˵˳ԼԵ쵼ȣԼ̫Զˡ
ӣ˵ɣҪôǾô֮ʮвƽӵĺ忪ڡǿԵĿǳϿңھȥҲ˿ĳɡ
ĿǰʱҪǳ֣һİ취ԿڣϸֳһĪ֮У֮£˶ĻЩͷԣ峤˵ȫģҲûз
壬ţħ壬е壬Ҹһ뿪˴ĻᣬȻǽĺܲҡڽ׼ֵʱԻڣƽ
ЦһССҲô˵ãҽȥҪֽ˺ȻˡԴΪڱ𡣡ڽ⣬ڣϵ׶ȻɢĹâ
ǾǸżʵǣֻҪҶң½Կֻ֮࣬ϳһöСɵƣǵǰģΪòȴʱõˡ
ҲȲѣٻһ¡
ֻ֣һȵɢȵлһֻʷƫƫ衣
⣬ѵǷϵķͷüͷһ塣ųƵ壬һҲЩԨԴġиܵ˷
ߣû뵽һʶģôأһ˫бһɱ֮⻷ܡʱȻһ䣬̫𻺻
̫̫㣬㾹Ȼ̫Ҳйϵʱڵȴţþޱȡ֮ǰȻʹù̫𣬵ʱ̫ĿȥҲܿ죬쵽˶ûܿ
֣Ҫô˰ɡţڽ̫֮Ȼ⡣ϵķߵ̫ǿκһţħܹǵġ
֮ǰҪڽչȥ㲻Ļᱻ壬ǵʱţħǧˡ
ߣţʲôֻҪնɱͲֻ֪ǿϧһôĽɫΪᡣֻǵһ쵼߿ڣ˵˫еķҲЩɵ
ô˵ҲԭģȻǿ󣬵ҲȥġйϵϵУʱҲֻоնѡڵʱŭȼյ廹ţħϣͲˡ
һò֮ǻһ
֣ҪˣǵȻûʲô˵һֵ쵼ţ֮Żڡ
ʱĻɫ粻ϵķȷɵǵҲ˵ֻҪնɱٽ壬ʱ齫û˻֪Ҳԭ
ɱɱºҪһ彫ӭľޱ䡣ǸʱΪǧˣ뻢ȣҲԵ΢
ǵ˵ĺܶԣһֻˡΨһȥֻҪѪԵĶű


1424 ս
࣬ҽ첻ʲôɽձҪڳĬлܿˡҲһ˵ΪҪһЩҲֻһս֮
ʵԼȴλԲǿߣǼλߡ͵ʵǧҲǲôǿѹ塣
£ֻҪ򿪣ɱԣ齫֪ڴţħһ廹еһ壬ǲߣôܽ˵ȥ
Щ֮֮ʱ֮ǰϱʱϵ׶ʱҲһĹââ£׶ա
Щüͷ΢΢һ塣汾ʵϵ⣬һһֱܲд浽ڵԭҲΪ硣¶ԷȻõ׶ʱ᧿Σ
ҵĿɽһССĻѾܹǵģǼȻҲΪǡԿ΢΢Цݺš
Ц£ţţɫȻһ䡣¶ԷȻš⿴ȥЩԾ뵽ţոձӿʱ˲٣ϵ׶Ϲ⻪
ţҶģţбʵһ塣Եĵû壬һţѣɲġ
ţⶼʲôʱ㻹Щûõĸʲô͵ưո𣿡һԵĵһĻüͷȻһ壬ҪţϲƳҪؼʱ̣ţӣɲʲô¡
ţֻ֣Ҫ򿪣նɱ࣬һ彫ıꡣڵ֮󣬻Ҳüͷ΢΢һ塣͵ԣԵĳ˵ѪҲΪ
ΪնɱԣҲѪˡϾ鲻ܺ˱ˣӦţĺôҪһһҲҪô
壬ǻڽ壬㲻ҲԪˡŶ棬Կڣֻϵӿ֮УڴԿԷ׶
ôֻ֮ĺҲ׷Ч¡ʱֻϱһ貵Ĺâȥ׶ͥ
֮ǰԱΪƾܽ壬СһܸõΪȡʱ䡣벻ǣ徹ȻڶݵĻ֮󣬱µľۼ
һжǵ峤ǵ飬ҪͯԼܱɱҲҪܳһʱ䡣£˵Ļǵ֮ǰһжӰ
Ψһľǣȥ֤粻Ҫ׶ƣԼȥܸõȥõСҲֻõк󣬲ܾȴҡ
֮ǰÿһ仰ڳ˶ϵѹȣΪľš
СӣͷȻԲѣҽҪǷ˵֮ţڻеȰ£Ҳͨ˺ܶࡣ
һģⳡҪӮţ彫õĺôⳡҪʧţпܻ֮ǰ˵㲻壬ҲԪˡ
ţƢֻ֮ϲϵ뵽׶֮Сʱ׶ϹâڴαǣڽеԵ˶ʱֻޱߵĳ
׶ǿ£һʱɫѿޱȡԣһʱȻ֪Ǻá֮ǰҪţɵȻ뿪µãԷûмɵ˿Ǵʱһ
֮ǰ˻廹еһ壬ţ󣬵¿ţûˡڽУԳĿڡϻһĨζ
Իڴţ˳֮СȻ뵽ʲôҲ˵֮ǰҪ뿪κβ磬ʱԴǰ岻õû
ʱ֮оǿġ浽ǸʱܹΪΪڵߺڻռһˮɵܳΪƬǿĴڡ
дѵԴȥţĴ塣
һˣ֮ǰӦȥеħһˡһõĻô¼ҪߣҲûлˡղ˵ĻѾŭԣԼھߣǶԷҲŹԼ
һеʱţ׳
ڽУԼԷһĻҲˡԶʧ˵Խ©ͻԽ࣬ڳÿһϺ꣬ϸȥĻķֺܶе©


1425 ״̬
ڽУŽ粻ϵ˶ڵȫҲû˿ô׶׶κε֮ҲֻҪƬ̵ʱܱơ
ֻôҲ벻׵ǣôǿ컯֮ôţϡʹñ͸мѹĺһӭӸѹ
ţȫԸֻ׶ǿ£Ϲâ׶ͷɼѺڲϵŽӡ
ۿ缴ԵڶĺԱɫһ̱üΪѿǽ飬ѹʱ򼴱ҲԻת
ʱȻ֮ǰ˴⣬û˿Ķ̬Ҳ֪ڽ֮ô
ˣѹῪڣһ̱֮ͨԼϵʱĸоںؾУȻѹڲϵӿ֮С
ʲôˡһԣʵʱ齹Կǿʵ
ҪˡԻޱȣֻ֮Ͻⲻ˸һ̲ϵ֮СĻ֮Ҳ׷׼ѡ
Ȼ֪ô֪ģΨɲҪĽ֮УֱȼԼԪԴ粻Ҫô
һӴ֮УֻѺۿٵһߣŽڶ໢צҪĵֵ׶һ˷µĺǿȻǿ֮ĩ
Сӣ㲻Ҫģҽȥ֮󲻻ֱӽɱһĽĥڽ⣬񶾵ĿԣзȻЩԺһ˵ȥĶ⡣
̤һ·һĻ˺ܶ飬ɻĺúõġԵĻӽ֮дһޱȵİϱ
أأأԻ֮ʣֻֻӴԶŽӵڽеĺ壬һϱһ졣£еĺ壬Ϊһ̺Եʵͻơ
ŵĿǰһУĸоԼ֮Уһ˿˿ѪȻڲϵѪϵڵΪϵߡ
УʮһֱڲصѪ˸աõеһ̣
ھ󣬺õʵı仯ԭЩҪһʱܻεС꣬һ̾ȻΡһ̣һϮ£ĴӺؾ˳
ʱȥһʳ˼̻ӣɢ޵翡ͻ£˿ȥǳء
ôܣ徹Ȼʵڽ⿴ǰڶΪȻǣ峤ֻ㳤һβͣҴﵽ־
һĻ˾šתһ룬Ǻһֱʵ忴ô硣ȻΪﵽ־ǺҲֻһΪ
ģΪڸߵҲֻ컯ǸΪЩΪǷǰҲܹԱڡѹ£ƲͬһжΪȻ
ѵĵõ˴У÷ѩĸܵԼΪԼʵѪǿŵĿڡһ̼ѣ֮ҪʳֻΪ˸õ֤Լ룬ҵõһ϶
Ӧǡڡ
ˣϾҪˣʱǾͿϷڶŮһߵԣʱҲЦ棬õΪǿǰΣԺ·Ҳ˱ϡ
Ȼ̱˵ɳڣ·ϣ˭һһֱԼǿߡǿҲǶıϡ
ߣµǻˣ彫ȥǻˣڽ⣬ȻţȻҪĽ硣
ŵһ˵ֻϱһĻƹ⣬ƹ£ֱӻԭ͡
ԭͣͬһ˶ٱһ㣬ֻ򾲻ͬǣͷϳֻǡʱֻǽԪע뵽׼֮С
ˣһԵĻҲˣţҲˡֻ̼䣬׶ᵽ£ϵĽѺȻһ٣Լٶӳȥֻգ۵ʱֻȻ֧顣
ҿǻʲôһ̺Ȼڡ


1426 ɱ
žͻȻһľ촫˵ĶС£ֻ粣鿪ƬһŴص䡣
һȴԶﴫ⽿£ֻڶĽƬһ̾ȻУٴλԭɽ硣һԵ׶һüΪİ
ǰʱֻһ㣬ⰵ׶һϵķɱһк˳׶û˿ķȥһ̣ţֻϵͻȻϿ
ܵһĻţʱңôҲ벻ں徹Ȼôǿĸ򣬶һԵĻеˡ
׶ʹ÷±Ǩ֮⣬Ҳԭˡֻ׶֮ϣϹβ£ͬĺӡ
壬壬ţ壬ȱӦҺ֮£ȴ·ϣǸﻰ￪ʼ֮ʣֻβһһ־ͻȻ
⾳Ϣڲϵǿ̼ﵽִԲΪѻ֮ȴԱ
أһ֮ɢһ£ֻͻأֳһβ͡ββԵúǶأ΢΢ɢɫâ
ʮβһһ¶⣬ԱֻԼʵѪԽӵŨڽ֮⣬׷׵һ
ʮβ͵Ƿһβ;Ǽأβ͵ĺ־ΪͻȻֵŮӾȻʮβͣ˵Ϊǿ
ͷųѹ˵һҿԷӻء
Ůˣ֮¡Ҫڴ˵ߵڰס˻ǵ˵ûе֮£Ҳʮǰ顣
һʵǰҲģҪǳں֮£򲻿ܵġ
ȻǵߵڰףǾǵߵڰ׺ˣѡ񳼷ҿɼ̣ǲȻԸﻰ䵭˿Ŀλ߸̬ȡ
ߣҪǳ룡ڣֻϸԲΪ߷£Ȼս׼
ҪսսţȻڣʱڲѣ֮ǰΪʲôҪеģװ׵Ĵ˽úĻᡣ
ҵһԨԴҺ͡ԭ״̬µĵȻڣֻβڴһزڲУسѺۣҽӵر
һ屾ǵص׵ף˵û緢һĴβ͡ԼһĻҲȻϿ˵ֻ½ֻǵκβߣͬҲκβ˽ڵˡ
Ҫڤ粻飬ǶֻһĶ΢΢һ壬ҡһһȻվ˽֮⡣
ֱʱ˲ŴлعԽǿԽӵƲɵȻʮЩ壬ʱ
վڽ֮ʱֻ׶ҫ۵Ĺââ£׶ֶŵȥԷԿǼΪĶģǸӵĶġ
׶֮·ڼž£һѪ糤㻺𡣵˷Ӧֻ֮Ȼ׶ڣѪ˿̼γһССϪ
һĻµ𺳣Էô˵ҲǸǿߣһ֮û˿Ȼһ͵ϮɣȴҲһı֡ô˵Ҳɱߡ
أھ޴ϴӰеҳһӣ̼סѪ
һĻ廹ţ˵һʱĿ𲻶˵ʵ˵áʣҲĶ֣ǿ֮ˡ
һһ䣬Ǹʱɻѡ񳼷¡Ǹʱʵ
ǰҵԸ⳼һ塣֮ףţͬʱڣͬʱ
ųѵЩˣᴽ΢ĻзʱôĮ
ǰҵֻ꣬ǰһ֮䣬Ըҵǰܹƴ塣ţͬʱڣһ˴δôĬ
ҲգԺÿ깩ɣɼ˿һɶƹܡ￪ڣɫ΢Щƣ롣


1427 ֮
ﻰɫԵЩ㲣ܺõĽڸǡɱ˻ţϾжߵĴڣʱ̶һвĿǰոյõ洫УڻͨҪʱĳںϺ洫С
ȻɱȣԼɱѺ塣ƣڸǣﻺڡ
ǰ⡭ţЩǩԼôԼСڶԷһ֮䡣ǽԼСڶԷ߬ţ˾ʵ̫ðա
ţߣ־ԲΪһ̲ϵĴڱΪ֮ڰγɽһѹ̼ŻԼţѹȥ
ǰҵԸ⣡ѹţòڶԷΪ£ԼûзԼ£ԷҲа취Լꡣ
˼ˣȥæǰס˽ģﲻԵ˵̫ĻҲôʴȡܴͼ˵
ôԭ򡣲ԻϸĲ׽л˼ƣ
ڸоôסԹĵʵȻ֪ؾģ¶Էƣʵʵġ
ãֻǺĴ̫ǿҪʱȥȫӦ֮ӦܴﵽҲûж˿Իϸ˵
ĻЩԾֻǵõомﵽ硣ܴﵽǿߣĿǰǧڶָľ磬Ҵﵽǿߣһ㶼¶ǰ˵Ŀǰǧ۷ǿҲ־Բѡ
Ժ᲻᲻ҪңԻ￪ڣȻĽеĽ§ĸһЩԼĿǰֻ컯磬Ѿ߳ܶΪ磬ⲻЩѹ
һ·ȥźˡǴʱɫţһĿ¶𾴡
ʱȻ棬ΪѪ˸߲ʵġĵ˺ĴУҲԵĳɾ˺壬ʹںʵѪࡣ
Ѫ࣬ԲߡҲܹҪﵽĴĴǲˡҪĵУҲֻܴ취
㣬Ժ󽫻Ϊ𡣡ں֮У÷ѩһԣĿǻ𣬷׷ﱾ壬ڻɹ峤廹˭ܹΡ
ºոսΣѪովѣ½ǰٷϴˡҪһǿ쵼壬úػʮǰ۷塣
ҲˣҵõĴڶʺҺĹȹʱһҵģһճͺá㲵ڴϣʱģվһԡ
ǲܴӦ˵ģںΣʱõĴУⲻı⡣µĵУҲں壬иߡϾԼһһҲһͬ䡣
ΪܵͣҪһֱߣΣʱ̱ԡȻôֵʱ٣ﻹǲһⴳɿԸոնɱŹӣ֪ҲԸԿ
㣬ѵͲڿһº弴Ҫһִ֡ڣڴĿ
廹ôͺãǻ廹ţ꣬ʲô˵ͽǣҺúѪѵĸһЩ￪ڣֻɢŵ⻪ɱȥ
ｻһֱ֮ӷɻԵĽָ֮УĿǰҪʱȥӦ洫Сһʱ䣬Ҳ֪úȥδӣϾҪȴѺ󣬽Ĵ
ӣЩɣ巢˴£ǲҪ߶ĺáȥ˴֮УøмĿ⿴ԡ
Ŷ巢ʲô飬ôҾͲ߶ˡĻԺǲ⣬Ϊľȥ̫񹬣ȴ˵Ҫȥп϶è塣
ѵӲΪ𣿡ʱȻʱ嶼壬ΪΪǼ¶Էı飬֪Էʲô֪
ʱ˵Ѳʲôܡӿ֪󞣿ԣŤµӶ׼ԡ
󞣿޵֣Բʧ󞴫ҪĴУȴշתԼϡ飬ʱŭȴҲˡ
֣ʹ뵽ԼĸףаѵʱԼĸйء뵽æʵ


1428 ؾ
󞣿ԲʵԼĸѾõ󞴫ˣôֳһ󞴫С
˵󞴫бһ̫õ󞴫ǡܾԿ֮һΪЩ̫󶯸ɸ꣬ҲΪ̫ʵֻܾ򿪣Ĵ컯кܶǿ壬ǻҡ
Ļ˳Ĭ֮УЩİΣϾԶԶûбϿô򵥣˵ֻʱסԼĸףؾҲ֪᲻ʲôΣա
ؾʲôʱأڳĬƬ̺Լæʵȥ忴һʱܰԼĸסǴӦĸҪɲ塣
Լµʱ䣬㲻Ҫȥɣ˵ؾ֮ңҪﵽˡſڡɲϣԹȥҪǹȥҲһͬȥ
ºոҪûｫҪĴУ廹һһΣ֮С
ѵûдԴﵽģԲ⿪ڣʮǰҲǴ壬įˣ˵ҲֿԽĴ
ûУûôģǺ嶼óռͨһ㶼ٻϴ󡣡ڣݾܽӣȻҪ߾ͽ˼
ӣһкգҪ˼СȰ⣬ؼʱԼ뿪壬ҪҲõȵ֪ʲôʱܹѹ
ղ˵壬ҵĸףұҪȥһֻǺûдǿֻܵȴѹˣʱæЩǷϵĿڡ
Ȼżôе뷨»µʱ䣬гʱ׼㵽ʱﻹûѹҲҪȥĴ󣬾鷳ҲҪҪȥһ塣
Ի֮ҲһҪִҪߣҲ֪ǺãϾԸϵܲһ㣬ǿ϶ˣʱҲö
ʱˮں˰µʱ䣬µʱûնڹ۲ֻϢ֮ǰ֪ǿ˶ٱʱѹ
µʱ廹ţѾ׷峯ݣ˲ٵĹƷʹúԴʱǣҲΪһѪʹٶȳ÷ѩԼһЩ컯ĺߣµʱͻƵ硣
ǴʱʵȻԽ˰ǰ֪ٱȥСУϵʾ֮úǰδеĻС
գ֮Уָܵﴫ춯æ˫ֻۡǰһʤѩŮվǰŮӿȥƽû˿ΪĲ
ѵͻˣԾϲڡ
ûУҲԶˡﻰƽԵ˫ۣ峺УԻԣûΪõ洫ж䲻Լ
벻ڲõĽǹǿߣ붼˷ܵġԿڣֱӽԼĻУһʱ˫ӣѹֵһ̱
ٻţڴէ֡
һ˳δе´֮УҪΪܸߣҲԶҵŮˡȻԿҪﵽֻʱ⡣
ȥ壬ǱߡշתԽ§סмˡһ´棬Ȼ̯ĻС
Ǻãҽ֮һͬȥﻺڣߣ˯ö
峿ĳȻ֮Уʱڴ֮⣬վһ˫Ŀ⿴ڣԻϻĿͣϡ
㣬ʲôʱصءӹ׼ĹĿڡһֱߵ÷ѩҲˣʱԼ뿪ӵĲԡ
ģǽϹͻͰиˡǻ廹岻кҪʱ̫촫ˣͬ뿪ϾԽǺ壬ļҡ
ԣѱ̫ȣʱȻȵġһԵҲڣԼţֳ塣ô˵̫Ҳϵ̫ȻҪġ
Կڣ¸мѣ̫ʵ֪̫շĺڴﵽ״̬Ҳǲܵ顣ʱ£Ҳ˳ܶࡣ
һе齻ϣֻһ̤һɰĿռ䲨֮С


1429 ŵľͷ
֮УУӵзĳ򣬶లµһЩˣǸӹ¡ؾв˿Ѿ춯
Ͼĵ̣ǧʵҲǰéҪ˸ڹȥĻֻ˵˾ǳıӵµΪؾ鷳յĽͷöƵ϶ϼӴ
ڳУܿһֻֻѵصӡһɫ񾳽磬ͷĽ컯컯ϵľ硣͵Ǳ¶ΪЩʵκܹµġ
ʱԶھ֮Уֻ˵ԼˣһҲȥһЩйؾ顣ҪϢõĵطھУ߽֮̾СϢȱȽǡ
˵ֻ̫һ˵֪ǲġԶľϣһֺӿڡ
Ͳ˰ɣ幫δޣ̫쵱Ȼһ˵ˣ̫ڣҲ᲻Ϊ
ЩϢ˳Ĭ֮С̫Ծ̫ڴˣ¾ȻӵֻԼһҪǷ˵ҲһЩ֮ͬˡ
λֵܣϢ㣬ܸܲûСڳĬϵľƺԱߵҶǰֺ˽ϡ
ֺ˿ԣֿ˿ԼǰȻϵƣĬƬ̡
ұ˵ǿֵƵķϣҾ˵һ˵ֺڣǰһԼ״æϡ
Ҹ˵ǴǧҪ˵ȥ˵ȻѹͣתҲΪԭúϸ
˵֮УЭʲôʱ幫Ļ¡ֺһٽǰƺ£ġ
Լ׵ϢԻһô˵Ŀǰƽ£ֻ幫ĻԼûϷˣֻһˣǾԵĸס
뵽ԲΪǾƢҪǷˣǿɲʲô¡
ˣ˵Ǳ߳ˣ˵õ˺µĴУҲѪٶҲֻʱϵˡͬһ˿ڡ
ϢЩˣ֪һµϢŹɣʬ嶼ҲͷǴüͷǸɱˣ˵ѾüĿ
Ϣһ벻徹Ȼô֪һ£ΪԼϾԲʱɱֻҪһЩ۾ܴƲԼ
壬Ҫǲ鵽ԼɱҲ֪᲻뵽üͷ塣
λֵܣôˣɫЩѿֺüͷ壬˫۾˸ҪѰʲô
ֻǲʤѣƬ̹ûˡԿڣصԼǰϡĲʤϾҲٺȾơǼλһͬǧѺȾƣ˯˼ʱ䡣
ھеȫҳȥﱻҼүԲˡԴЩεʱһĻﴫ֮С
㣬ͣԣȣֻϣܺһЩŤͷȥֻһӴӵһȶ˵Ů߽֮СһһŮԸоϤϢ
ϢԴѪʵѪǴҲ˿
ǼʲôԵģ峡Щôֻ߽ﻹвٵĿˡЩ˵Ŀ⣬ȫעϣʹܲ
߹ӲҪȥ뿪ʱƹæ˳ά߹ӣȻһЦתԵˡ
λ͹ڲ˼پͣҸɡƹһЦݣһһλЦ
ʲôϡģһپǮ𣬱ү𡣡ֻھУһ߳ߴͻȻվӶóϡȻֱš
վסͷͷߣǺôĵӾȻҼҹǰ񡣡ڴ󺺼֮߳ʱǰͻȻ˽˸һ֣һ
סԼұΪѹҲû˿šֻ̼Ÿһģһͷ­ͬǸ
ߣ߹ӻʲô˲ģҪѵǻסңͷ߿ڣȻ˳ֵ׼


1430 ߹ӵĵ⣡
ʱվһԡǰ治Զĵط׳˶ӾȻɾŸͷզࡣȻ壬ʲôУлв˲ӡͷ߾һ͡
ͷ֣Ǿ͹ֲˡͷͬʱϱΪȻ׼סͷ֡ǾͷҲͬΪ
ûҲ֪ǻʸ񡣡ǰͷ߱һֻȭͷɫĹâͬʱϵȭͷŶֱӴ˹ȥ
˭¡˼֮ʣֻԶһбžɱͷߺȻ֣һΪȻҲǸ硣бУǽ컯硣
ǿطҲԳưһﴫ˶֮ʱȻ
ԭ߹ӻͷ󣬵һ۱㿴λҪ
˽¡߹Ҿ֮ͷ߿ͷ֮֡Ҳͷ˵ЩʲôֱӱҪ¾ͷ֡
ͷҲӸλҲҪȾͷ˵ЩʲôֻǿһҲ˹ǰͷָҶԹӻйǾǲӣˣҲûʲô˵ģֱ±ǡ
ͷ߻ֻʮλ컯һ̷ӵϡ߹ӵҲڹЩ飬ֱÿ˵ͷΪʮλ컯ͬʱĹ£Ҳֵס
ڸտʼʱǾͷֻӦʱƣܿȻʮ廨İһ
ۿһ־ҡҡͷͷ߹ΪȻߣҲЩûӡĵϾȻӣ±סҲֻ˵á
ɢ˶ɢˡٽͷסͷȵ
ӣְǡת߹ӻȥʵЩǶһ٣ֻλҪԱܹסΪһ̵档
ʧǣʼλûдͷֻûͷ뿪
ͷ뿪Ҳ¾ܾвһµʱ䣬Ҫʱ취ӽֻܸõȥ
ȵȡ
Ըոմǰʱӭ˻˻ɫȻһ䡣֮ǰ˵ŭҲѰɱˣѾһЩ
±ס֪߻ǸһԷ֪ԼɱǵʱѾ߲ˡֱӾߣһԷ֪ԼǴ˵
ҿЩ죬ǲʲôطתһʵ
£ҳЩϴ˰ɡԷʻԻһԷûϳͺáȻ˵Լ죬ԻЩ
ȻǺӢҲʲô֮ô˵ΪľǲöԷʲôɻ
ܣǿЩ뿪ǲῴġһԭġվһԵ߹ӿڣ˵ĻЩ
Ҳǵһ屦ذЩ
ʶǳһʵ֮ԾǻΪԭȻֻǼôһΡһζȲѵ¡
ȻֻƳһǾùĿҲǲԡ
ǼҸĻʱԳĬƬ̣Ƭ̵ʱ˺ܶĶ֮УҪӲȥǲܵġΨһİ취ǽйϵˡ
ǰ߹ȻʺϵѡڳĬƬ̹ԼĹϵ
öԷԼЩӡ󣬵ʱȥҲʲô¡
ֲ˵Щ죬ԭĶӡôģڣ²˶е˼Щ׽͸
ߣԭǸ˵Ķӣ˱ӵ۾ǻɣɨ˴ҵȤ֮߹ӺȻڣҺĿһԡ
˵Ļʱá˵ĻǿԲȡƽϣϾϿǺܿңԺţССĲҲܲϡ
߹ӾͲһˣжԼ˵⡣²òͷȻԵ߹Ӻúõһ¡
żԺ֮Уһ𡣡Դ뿪ʱ򣬶ִĻ


1431 ìܣ
Ļոһŵֽ˻ȥԷҪ⣬ȻҲȥߵЩһǰǱ룬Ǳ롣
Դȥ˵ĺһһ˵һ㣬ԼΪʣʹܾܹõĿ
㣬ʲôƽﶼôҪĶӴأվһԵ߹Щӻе˼
ߵܣͲҪˣȻɡڣƳһԣϬڸԣĻ
СӣҸ㣬øʵ㣬ʲô˵ʲô˵Ӧ֪ҾͲˡԼ뷨߹ӲⲻԲ˳ۡ
ʲô˵ʲô˵һ治֪˵һ˵ԶǰһﱾҲû˿ĺøУ¶ԷвҪһζ˳ӣЩˡ
˲ҪĿǰҲС̣ȽǻһˣҲҪһʶһԵ߹ӽҪæ߳ԲҲ룬ԴΪľؾʱʵһЩ
ȴܼŭԣҲԡȻ֪᲻һЩʲôţ֮ĿǰлԼȻܲϲһлҪ濼ǡ
ҪҴҵҲʡˣǲɱǴԴҲ벻һɡվһԣ뵽Щ΢΢һЦ⡣
Էôƶû˿ĺôȴҲӵİԡңҲ׸ģʱڲд뿪ͺˣԻ˸ȥ̫²ɡ
ЦʲôǰԲûоţҲûԼߵܵʹЩ⡣
ûУҾ͸о޸ǳȻȡСôõĹԿڣĿϡ
⻰ʱȻ֮ǰ˵ԼԵС̣ΪֻסԹԵĸԼȥ뵽ԾȻһȻ˳ŸӾˣ˿Ҳ⡣
ôвŮӱƭ˰ɡΪղԵôΣҲֻ˳Ե˼
ãҿŮҲ٣ҪЩҲҪˡԿڣЩʧ䡣ϧԼһ㡣
㣬ҲŮӽһԵ߹Щ̲סˣԵһһǾöĵġĸ㲻ԼĽΪʲôҪ˳ԡ
С̣һڼҳıÿҲǳܳ˲òԻ˵Ƴһۼ쭵߹ֽ˵С̣͸ңǲȥʱġ
Сӣ߹Ҳ̲סˣֻ֮࣬һΪңƹԶȥ
ǲǷˣȻҳ֡Կڣæ㣬۽ǵɨԷȻû˿ĶȥҲû˼Щ˲Ҳ˼
Ҫ̽ңǾ㿴ǲĺܺ۸ŽˣƬ̵ʱ߹һβСľ롣
ԷΪԶԶĸܶ࣬Ҳ˿塣֮ǰնɱʿһֹһˡҲʶһ߾жǿ
С̵ңΪҺܺ۸ҽҪС̽ѵһ㡣Ŷ߹ӣԿڣоȻԼռһ
˻ڽֵϣôһ̼ӿ˲ٿֵˡЩ˱˵Գ˱ӵȻĵԡԻ֮Щ˷׷ʶϵܲ
С̣վһߣҴڴοȭͷ߹Ӷȥ
ڳΧ۵ڴԻ֮׷ЩòԣȻС̣˵߹ӡ˵ĹϵǳãԵĻȻǲȥŵġ
һԵȻûпڣҲû˼ЩЩͷˡ
Χˣɢʱ֮ǰѾ뿪ͷִʮ߶ֱ峡ʮ˽Χһʹ㹻򶷵Ŀյء
ע⵽ˣȻҲʶվڳͷ߿µĲãáղ߹ӻȻûע⵽Լ
Ƶʱ򣬾ȻյĴͣĴʮ߶
˵ߣֻ̤߹Ӷȥһ·γڶӰһԵ߹ҲûţϵȭͷȻҲ׶ȥ
˵ٶȼ죬쵽˼£ʹһΧ۵˶ЩԲ׽˵Ӱ


1432 Ӳ
˵ٶȼ죬쵽һ·´ط׷ѣϵȭͷɢĽ⡣ڶȭͷϵʱֻһͻȻ֣£˶ԡһƬɫ֮С
أһֻ̣߹ȭͷһ𣬶ʱֻȭͷһĹʣʲϵɢڹɢ֮ʱ뵽֮УͬʱһһֻȭͷȻ
ȭͷϣսֻԱһȭֻܿȼջɭ׵Ļ档һȭԺݺݵĴ߹ӵԴ
ǰ£߹ɫȻһ䡣
һСС컯ҲҸƴЦ߹ɫȻһ䣬Լ˽⡣ԼȻ컯֮һȭ϶Ҳ첻˿в
Ȼô˵ɲôһȭԼԴϡﻹвˣҪǿԼһǿ߾Ȼһ컯ߴ򣬻ûж㿪߹ӽ񲻻ᱻ˳Ц
֮ʱֻһֻȭͷҲ֣ԼģֻһҲԵ֪˶ٱֻͬɫĹâ
âޱȣԶԶı֮ǰһȭҪ֮ǰѾĻʱȥΪԡǺȻ˵ܶ࣬Դ򶷵
Լ㣬߹ѡ֮ǰĻ벻ΪʲôҪԻص˶Է֮ҲˡֻҪ̽һԵʵ
ǾͿȭͷӲһЩҵȭͷӲһЩɡԿڣ֮һ̱߷˼¡⼫µ£̼߹ǽɫȭͷһ
أһ촫˵ĶУУ̵ȥͬʱϱҫ۵Ľ⣬֮Ѿ֮һͬʱת
£ֻ߹һȭͷȻѪģֱۣԼٶȿٸԭͬʱһȭ£ܵҲһ̲ϵĻָ
ߵãԶ߹ҲֻǺһЩѡֻʱ߹ӣڸղŶֱ֮ӻɻңʱֱ¶˳
ֱϣɼѪ˿ЩѪ˿Ѫ㡣Ѫ˿֮ϣ۲ͼЩѪ˿ڸȥ֮ǰһȭȻûбȫһȭҲƽ컯ֵܹסġ
֮ǰһȭ£ҪӦ죬ôֱϾͲǵļѪ˿ô򵥣òһȭֱΡ
߹˽⵽Щ֮һ벻Լ˿ԣȻôǿԶԶĳԽ컯еǿ󣬼ҲֻǲһЩѡ
⻹ֻǿʼҽ쵹ҪĿ㾿һ档Ͻɢȥ֮Կڣֻһ̱ǿҵĲս⣬ⲻս£ʮһһ֡
ʮ֮䣬ӡӿʱֻؼͻȻ֮һҫ۵ĻȻ
ɣոճ֣̫澭ʱת̫澭£̫ĻںͬһӡڤԪڣڤԪڴʱʩչУҲ
ӡ̫ں֮󣬶ʱ궯ʱ߹Ӷȥһ·޲£ҲЩ̮
ʲô档ԼĻ棬߹ɫԾԾ֮ڣæˣ֮ͬӡӿӡ֮£ֻһǰ֮ϻһ¡
߹ӱһֻһ̱캧ˣ⾪˻ֻ֮һ˸¶˶ͷͷճֵʱ޾һ̮
𣡡ɫڿնڰŭһͷ­תԣ԰Ĵһɨʱ򣬽ɫĻȥ
󳤽ˮϲ˻Щ˻ͨ컯߶Եֿ֪߹ŭˣʱŭЩ֡
ľԴĻ棬ĻĸܵΣһűľѧѧֻе˸ʩչҲû˿ʩչ
ľѧž޴ĽԼڽ֮ĳɫȻ
ǾͿҵĺӡһ㣬ľѧһЩڴοֻ֮࣬ǽɫĳӡײһ


1433 ߹ӵʵ
ɫ֮ǹĳศƺƴ󣬸һذĸоԵĺӡҲ˿ڶ߼ײһ֮ʱӡûĻ治һֻһŽȥ
أ֮ײһ𣬶ʱĽˮϸֻǽϵںӡڽ֮Ĺȵ¶½ʧ
𣡡ɫһŭ𷢳ڻвϵŤԼ˶ĻӴ£ϵ
ľѧȻһ㣬Ҳ˶ѡŰгϵĽԼĻû˿ĳԾľѧܽӡסҲѧ֡
ֻ֮࣬ʮһ֮Уϵȭͷһҫ۵Ľɫâʮ֮Уָϱս⣬ڲսȾ£һ̵һ
̤ϣԻ˵һֻ̤´һ̻ϯγһ޴ĢơĢ֮УԳ𡣴ʱͬһ㣬Ʋɵ
һ̤գԼٶߡʱӡɢȥɫ֮Ŵ֮ǰȣȻ˺ܶࡣ
𣡡ɫڴαһŭ𣬽ŭǰԶȥ
ߣǰһԼײһǱҫ۽ȭͷųһȭȥһȭʮӵһȭܲս⡣
أһȭ޻ٵĻڽɫԴϣ̼䣬ֻ˶ͷǹ󼴽ɢֻԲûΪЩͣԼȭͷԼΡ
ȭͷ˶ͷɢϵԾڲϵ£һ·ɫɢűǼʧĹ
ľѧԽֻһȭһȭξûʹȫĳԷ̽ʱ򱬷ǿնɱǿߵô֮֮жܲ
ԷҪ֣ôܲءҪж棬ԼôǵġҪش֮Ĳ⽫Էնɱ
һȭԼĽɫɢ߹ɫȻһ䡣֮ǰ֪ԲôöԸģôҲ벻ԼʩչѧȻڶԷһȭ֮º޵ֵʧ
Ȼһȭ֮ǰĹƾһҲڴȥӡ֤Եǿ󡣶ڽԼľѧɢ֮ûͣ£ڼԼʹ߹ӣɫһޱȵء
֮ǰĻûʩչȫԼڲʩչȫԵĶ֡ҪǴȥԼ߹ӵӸţ˻˵ԼֻһӣиΪȴһ컯߶Ըˡ
ԵȭͷϱĽ⣬һ̴Լ߹ŭһֻһɸǿ£ֻȭͷգûɫצ
צһ֣ϱĺ⡣⺮ⱬצͬʱ߹ӽһ̤ϵĲӰżٽԶȥ
ˢֻһȭһצ˲Ϣײһ𣬽ڲӶֻϵ߹ɫһ̱ɷףҲˡԵҪ߹Ӳ֪Ҫó˶١
һȭһצոնʱֻһɾ˳ȭͷӿֱ֮Сɾֻɢ֮Уæ֮Լ֮ȫת
ⲻϵתгһǿֻ㽫Щɢеľ߽⡣Щڽֱ߽֮Ӷȥڴľ
һУϽ졣֮Уͬսһ㣬ϲսⲻϵı̼߱õֱ֮ϡ
վʶһҲĸһЩϲ֮֮߱ʱ߹ӺȻڣֻһ⡣
֮У߹˫ֻΪצ˫ҲˡһڴαǡⱩǵ£ԸոձĲ֮һ׶ض߱ޣ̱⿪
ҵҪ㾿ûԼжȥԿֻһٶȵȥڵ֮Уֻϲսڴαһּ¡
⼫£̼֮ﵽڶ׶ضΨ᲻ܵǿơ
һ̵˽⵽Լڲʩչȫ߹ӵĶ֡һЩı⣬ʵ߹ȻǶɱģڼأԼСΣѡ


1434 뷨
е֮Լʵһʮսϣʮʮһ֣뵽ȭͷ֮С
ֱһ̱ͬʵʵĽ⣬Щ̼仯һɫĵ绡ڽɫ绡Ⱦ£ֱ۸һּΪǿĸо
ϱһֱһԹսü΢΢һ壬֮ǰҲֻ̽һԵʵҲǽѵһ¶Է֮ǰռԼ˵顣
Ĳ˵֮ǰ˳飬ǵЩˣһ·Զ֮ĻԼ˵£͸ӵˬˣͺܲϲڻԼǾ͸ӵķˡ
ȻԵʵͬʱԱսҲǳԾ֮ǰ߹ȻûбԼȫսһ컯ֵֻܹġ
֮ǰȻȥӦЩʵȴһֱѹ߹ӴЩ˿Щ壬ȴ
սǿ󣬵ʼղǸҲǸǿߵĶ֡ԣаʱ߹ȻûбҪԴȥ
ʱڴ̤նԶ߹Ӷȥϵսʱͬʵһ㣬ǽɫĵ绡ͬһϵľһˡ
Բӷڴν߹߳һһ˫צһҲԶȥ
أٴڰײһһȭ߹ɫȻһ䡣֮ǰԼһ֮ԱضˣôҲ벻ǣһȭͬŲ
£߹һ˫צϵĲһҪˣԿɲᡣ߹ӵԱ㲻ϵ׷ȥڴԡ
ԽҪĹ£߹צ۴䣬ǷצҲԲҪĹ£ʧȥ
һ̣߹ЩˡһָоսǲԣԵĴ򷨾ڲҪ˶ˣɼ˺ڲϵı߹ӸоԼڸһս
ʱվڵϵӴ򶷷ʽҲǵһƴˣܲˣǴ󲻹ҲҪ߹ӺùӴ򷢼ֱǷʵ̫ˡ
һЩ֮ǰ߹ȥ̽ԣԲϱɵĺ뵽æɱǰԲΪһ̱
ˣҪٴˣôȥɺͳվ߹Ӷ֮䣬ڡ֮࣬ǿбס
߹ӣҪһᣬȻһὫС̶ϲԣڣ˻ƵĻзʹЩ
˭ս̫ǿˣսѹͬװһԹս˿ڣ˿ҲЩ£Ҳ컯Բ磬ʼԼ߹ӣԷȫԼҲڶԷ֧ŵڡ
Բ֧ǽڷĴ򶷣߹ҲЩ޲ߡ
ߣƾ㣬㽫ûǸˡ߹߳һ̫ˣԼ֮ǰٱԷѹŴһ㣬ڸ֮ߡ
ˣһ˵һ䡣ڣĿ߹ϣֽ˵±ĲԣƢҪǲģԺͲҪڸˡ
߹ӣѾиһֺɸֵ˼ڼһĻ֮вЩЦݼṻˡ˲֪Ҳˣô֪һж⡣
˼߹ôô׵ľס֡˼ебôôʱһ˵ɺҲʹš
С̣ΪˣкЦ֮࣬Ҳռˡ˲ռײռ˵˶ĵǶԷвԼ
Ϊ֮˵ɣΪûеʵһ㡣ԶԼĳƺڷУǰҲܱ
ǰЩȻʱֱĹϵҪ˶þͻᴫȥǸʱ˶ӽ˵ԼԲá¶ûм޸ǵȽ޸ˣ֪ôȥԴԡ
ĴԺܲãǲ޸ҲƵĻﴫȥԼӰ첻ãҲвõӰ졣
С̣ʲôʱҸ׳ɻ飬ҵʱһҪ֪ͨеϲơŶԷΣЩЦ˳֮ȴšΣθô


1435 İţ
ԵĻɫȻһ䣬ȴҲָֻܿ˹תһ׺͵ЦԿ˵Ҫܾں󣬴õ֮ҲҪＱϴСҲһˡĻУȫǶ׵Ĺذ
һԵֻĶԻ׷֮ǰǻ˼Ծʲôݣˡ
Ҿ˵һôܽС̣ԭĹϵ
ˣûžͶôá紫ŻǼٵġ
һʱ۵Ļ˵Ķ˫ĶҪӶԷ￴һЩԼҪĶϧȻﵽϲŭɫĳ̶ȣûмԷ˿ʵ顣
ҲܸˣĿǴﵽˡһ֮ȥҲܸվȽŸһʲôΣաҪԼʲô⣬һҥ˵ظ֮Ļ
ʱҲˣȻ㸸Ҫ֪ˣһܸ˵ġ˻ﴫ֮Ȼʣûб¶ȻĿԶԶҪԲ
ȻԼ߻ģȴһ֮ǰ߹Ӵ򶷣ҲռǰԵĹϵⲻǸǸԼδСȥ
һΪҲôס⻹嶼Ҫ˶Ϊԣôһ˵ܶ಻Ļ
ǰڹؼʱ̣ݲ˿ʧԴ˾٣˵ã͵ͬʱֶЩɵ콾ôɳȥһ岻
һ·ϡ٣ڰʱȻһʹ֮ǰʹ޾ĺ֮ϡܻɺ׷裬˴ף治ܶ档
ڡڹµʱʾؾʱҸ㸸סһ𣬶ؾʱҲͬһȥڣֻŮ˹
ǽ͵СԺסһ𡣡
ǣǹŮԴԵͦģʱ̶Цݣʹ˺Եʵһ֮С
㣬ôһȥؾ֮أߺվһԵ߹ӲĿڡ֮ǰԴȻ˶ԷĲԽ뵽ؾ֮Уõ컯Ľһ˳
ǲĴСȻˣǺβһҲҲӡȥķڣһ˫Уһ̷ĺâ֮ǰˡ
ǺüƲߣһؾֻܹ֮Ϊá̫Ҳֲͷϡ߹Ļ֮ͬǱһĺâ
Լߺ󣬶߹˵ʲôԲ֪ʱλŮĴ֮·ҲЩңԶһ·ϣĲ׽ﰵʮӡ
ԴԿɲÿһطˣӵƫԼĲ²⡣Щڰе˽ڼҲҪ뿪֮ǰ˵СԺ
Ҳùû£ҹˡ뵽ﲻĿЦЩ̫ôͷһ塣
ҪǰҲˣϾд岻Ҷ֡ؾԿ׺ȻĴСؾ򿪣Ҳʧȥ˼ֵǸʱΣա
ӣǰСԺҲɽǰˣֻ͹ӵӵľͷŮ΢΢һݣܻĿڡȻҲ壬ѪϡֻŮѣȻҲ߹ӵǰ
λ·ˡŮҲϲ˾һߣһɡǰŮΪŮҲкøУȻҲΪŮ
ĿŮ뿪üͷ΢΢һ塣ǱվСԺ֮УȻ⻹ôԶһξ룬ŮΪʲô˵Լܽȥֻһ˽ȥء
ʵڲУʱͰһи뿪ʱ򿴿Ҳ׷ȥ̫Ҫˡ뵽
߽СԺ⣬СԺһӦþȫҲŮ̷СԺܣڶĸ֡ȻСԺһξ룬ǵĿѾˣҲܹ֪СԺеһһ


1436 ؾ
ʲôˣʱվСԺǰһȴ֮дֻһ۵ӳǰӸһ֣һԲΪ
壿ʲôӴԣſڡ
ﵱȻˡڶԷ̬Ȼˬĵ̣ƱǿҲֻƽ͵Ŀڡ
ֻа벽ΪҲûзϡһ·ϰأܻߵǴġ뵽Щ֮ҲûΪ
ֻؾܳȥ´˻һӰںڰ֮С
ִ֮䣬ҲС˳ЩʧԾȻҵط벻
δĹүܲѺðӵĹϵһܺãһ㡣ڰߺԽĿϣȤڡ
ȻˣؾʱҪԼҪǿҸȡһȥؾĻᣬܲܵõ컯
һʱһһ˵ЩҲٵһЩ˽⡣֮Ļ£һ֮ǰҲĳ
ֻЩǣ徹Ȼ㣬ԻΪİȫ롣
̫ٹһЩӾˣʱǻɺܶࡣڽ̸Уڡ
ڴ˻Щɻ֮ǰڿ̫˲Ȼ˵Ҫ«ﵽʲôҩȻҪΪʲôء
ʵ̫汾һֻͬʱԲŵˡԣڽ͵
ڽСԺҲζʱȥ顣ÿ춼гкȣӹޱȵ⡣µʱ˵߽ͬգ۵ʱ䡣
ؾǰ죬ýŶæµʱ̫ĵҲˣҲЩȴûȥ顣
¶˵ǸϽؾؾ֮ǵõ컯ԣ֮ҲûԾ߳СԺ֮æȥй顣
ʵĵĻǵɱ飬ڲϵѰҪǵ֪ɱ֮˾ԣȥһȫİ취ؾ뿪塣
ϵĴ֪֮Ҳڰ飬֮żƲɱ֮˭µʱȴϢһ㣬аϲ
ƾô飬ôõԵô󣬾Ȼأоס彫ɱ֮Ϊ壬ָӵȻԷ
ʵҲֻΪ˸ףҲеĴ壬һ֪ȥ̫񹬵İ취У˼
ֻҪôܴ˿еõЩƣֻ˺ܻΪΪ߹ӵ飬嶼ὫȥķԼ
вϵߣȻΪؾܿųﱸ֮Уһ·˵Ҳû˽Ӧ֮ȻվһͥԺ֮С
ͥԺٻţľޱȡֻһŮһ̳ǰڽе˫һȥ̫񹬵İ취Ͳһˡ
лԼΪסһԽ⡣ֻǴؾں󣬾Ͳ֪ܲڰˡ
ôվͥԺǰЩԾסƽΪ˶֪ټˣԳȻЩӦؾҲܽԸߡ
С̣Ҳ׵ľߵԵǡҲҪС̡ŶԷһƲʣһЦĿڡ˵ҲԼ߽У԰֮С
ڼü΢΢һ塣ʲôʱ˵ɣһ顣Ҫæڡ
ҲǴ壬֪̫񹬵Ĺϵפ㣬˵ԷҪҲʡ鷳
ЩЩ죬ΪԻʲô⡣ֻҪ˽һЩ˶֪Ҳʲôܣھ֮ſ˵и̫󻤷塣Ȼʱߣ䵫ĹϵǺ
ô˵С֪ȥ̫ˣû˼ڴο׷ʵ
ԵĻشü΢΢һ塣Ȼȥ̫񹬵ķˣһֱͬһ취ȥ̫񹬡ⷽҲʲôܣֻҪĵ˶ܴ


1437 Σգ
ڴõȥ̫񹬵ķҲֱͣӻصСԺ֮Уصȴա٣ڰӵĴ뿪СԺ
һ·ȥԽߣԽĸоǿϢ⼸ϢÿһԲΪ⼸ϢУҲĸܵϢ
һǰͣס˲ʱȻվˡԻܷаʮ˵ӣЩΪ͵ĸһֻа벽Ϊ
ˣ˶ˣؾرֻΪ컯ԲԲ߽롣Ժؾֻܴһʱ䣬ĪҪֱͣӽȥؾڴο֮ʱ崫б˵õʱ򡣡ڰУֻһۣް߰׵߳ǰ
һԻվˣСϣʮ˿ǣ˫¶ǿҵĳݡ֮˺ȻʣߣһΪȻﵽ־ԲΪ
ֶԺֻҪת󞴫УѪؾԻῪʻ֮˫ĿͰʱֻϽ˸һǰյȥ
ɫĪ֮Уֻ⻯һ㡣һ̲ϵתܵմγһ޴С̼䣬ֻеɫĵ绰ܻơ
лתٶȼ죬ȴֻнһӴʯų֮Сʯǰɷƣʯڸǣֻʹ˿ʯŵ
ֶʱָʱڰɫԲ԰ףϢ½һȻڡһּٵĸо
ʻ˫Ŀ⣬ü֮䷢һȻ֮⡣ڴʱֻâӿâĹֻһѪڳͷȻ֮졣
ھ֮࣬һɫѪüķɳԶжȥɫѪȻں󞴫֮γɵľѪ⾫Ѫɳ֮ʱһʹ͵˴д
һ̣ʳȥʯһ̻򿪡ʯŻ򿪣ʮһڲϵķɱȥ
Ҳ߰ɡԿڣĿʯ֮ϡʱֻ߹ӺȻתͷʱ΢΢һĨĪЦ⡣
һܼǳҪлһҪߡ߹ӽʯ֮ԿڣһʯŶȥ
ʯ֮кȻؾڣԽ뵽ؾֻ֮һɱԶȫɫĹ⻪Щ⻪յԽ֮࣬洫Խ
˿üΣ֮⣬кܶ࿴ΣգһжҪԼСһЩ֮࣬ҪԶʵĹ⻪ȥ
ȵȣҪõĴУԽ
ȻĴиʺϵõ洫У⴫и˻ԼڣҲֳЦ⡣Դ֮ͬǰҲôģ˱˲Լ
ҰɡԿܶȥһ·ʹߣʹ֮ǰҲںö֮ȴ֪˶ˡ
ؾеһһԱע⵽ֻڴ֮ϣ߹Ӵʱվһ˿ŰеԷ׷ײ⡣
ɣЩֻΪ¡߹ӿԿڣ˫ɱ˸
ڴʱŲԶһʹŶȥ̶̵ʱȻʮĹšԶĹǰΪŲϵķ򶷡
ٶȼ죬һ㣬̼ǰȭͷϽ˸ȭͷһ˴ȥ
һȭȭͷϱǿЩڰγһ޴ĽɫԼٶȷˡĺͻȻʹû˿ķ
֮ǰڴ򶷣˿ûⷢ顣ֻɫֱӴϣһ̱ɫƳ֮⡣Щһֻ֣ʵĹץס
һץʹűһɿ֮ϵųץ֡
ߣ뷴֮һͬǽ˸̼㽫ʹץסԼǰõĹŷһ𡣶һߣһȭɵסΡ
أͻȻ䣬ֻһڶһԱߣڶбһɱ֮ɱ̼֮仯ΪһѪͬһ̲ϵĳؾ֮Уʮһ̾Ȼʮ֮ࡣ
ЩΣգڶüͷ΢΢һ塣


1438 ᣡ
ڶֵرͻȻû˿Ĺɣʹ˷ʤ컯ԲǿȥԲ˿ֱͣһʹŶȥ
ߣɱô׾뿪ɡԾҪ뿪ǽٺλȻڣԷɱȥϱ컯ԲΪʮ֡
ԼٶȥǵٶȲ֪Ҫ˶٣ֻգ۵ʱӽԡ
˭˭ʮԼ˿壬ֻͨԲⱩǵһ֣˿ͣʮȥ
ΪǸǿֲҴסǵǺЦǰλ屬Цڡ˿Դ˾ٲѻʯ
أһײһ𣬱һ죬֮ⰵֻ֮ǰλʮһ̽ڽڰˣڲϵıɢ֮䡣
أأأը˷գ۵ʱֻʮ𣬶ʱϽҲû˿ͣʮʧֱ֮ǰλֶȥ
⣬ôܣѵǸǿߣԻˣԼʮڶԷ£λԾޱȣ˿֮Ȼǰ
أһֻλǿ±ɳȥصڵϣզγһ޴İݡ
λǿ߱ڵϣʹֱ鿪ѼٶȵЩȫߡ
ʧλֵõĹźֱתһߵʹŶȥһ˵ȴǿѹ£֮Ƭ̵ʱ˵ֻƬ̵ʱ䣬ʱؾʹȻһࡣ
Ųϵļ٣ʱʮΧƵĹҲڲϵࡣЩ׷ںһγһʵŹŲϵĽУϵı
üӿٶˣȻ컯Ӹ߲ԿڣžԼԶˣֻһ˸һֱ˶ȥ
ٶȼ죬̼ǰ
͵ϮŶûС֮ʱ˷׷ֹͣ򶷣ȭͷȻȥ
˲֮ǰô׶Ը԰̾һһ̤ѣһֻ֮˷ɱȥɱ֮࣬ʮֱ֮ϡ
أһȭһλǿߣһȭǸǿֱӵɳȥһȭ£¶֮ɫǰȻһ޴İݡ
һȭΪ֮˴ɣԺȻתȭͷһ̲ϴȭͷҲǵɳȥͬʱδļߵĹߡ
ЩԲˣֻʱ˸ɫҰסǸǿߣǰĺڹ⣬ڹǰȥڲϵĸԭգ۵ʱ֮ǰһȭ˺Ȼʧ
壬ҵСˣҪȫʬǸǿ߿ڣһǿϢǿϢ£ֻ´ط׷ѡһ̣˫ֺȻһΪһ˫צ
ҪֻһǾֻءԿڣϱһս⣬սһ֣Щ̵ʱﵽʮ֮ࡣ
֮󣡡ʮ֣ڿвϣγһ˸֮֮һ֣Ǹǿ߶ȥͬһʱҲûţȭͷһ߶ԼĴ컯ǿ߶ȥ
ȭͷһڿγȭӰЩȭӰ˷׷ڸǡȻսǿ߻һЩʱ䣬ڸղ붼û룬ֱʹ֮֮󱬷ǿȥסǸǿߡ
ǡóʱȥʰĸ컯ǿߣȻ֣ʼֻ컯硣ǿ£ֻаˡΪԴͬףγѹ
ޱߵȭӰ£˽ڽڰˣԵǿһ鵽
˶۸١ԿڣֻϵȭͷⱩǣһȭγһɫղŴҪ֮ǰȲ֪ǿ˶ٱ
һȭ£ֱӱ׷ߵɱҲܲãһȭ£ɫȻ̡ʼǶڱķУԱš
أһȭ֮һŴ˵ĶС


1439 ս壡
һз̫ˣֻڵʯ֮䡣һȭ˵ɫѿһߣһ쳹صľ졣£ֻ֮󱬷ҫ۵ĹâըǸչµķ
壬ȥâ֮УһȴδԷһ㣬߷ɱ
һҲ񣬵ҽ֪˭ȥˡԿڵͬʱӡϱ任ӡһʩչڡ֮һ̳һ
̼ɱǸֻ֣Էһ̱޿ɱܵı̽ڵһзʹڰ΢΢һ٣ǰ׹䡣
ߣӡʩչͬһʱ䣬̫Ȼܡ̫Էһе£һ̲̮
ɣһдü֮һֻ̫ŲԶ˶ȥԽս˵£ҶԷֻ컯ԲΪΪҪѹǣ˿¡
һ֮ǰֻΪ˽ǸǿסУҲֻ˶ܹһЩвӡ֮£סһ߲˿¡
̫Լ˶ɢ£ɫҰס˱֮ǰԵһȭ¾ˣȻǺأ̫𣬶˵Ǽ֡
¼ҪȻû˻ᣬֻ̫ڴ뱻֮С
һͬˮһ㣬̫֮ʱǸǿȻָԼĿơȻһһֻʮɵ֮ڴαҫ۵ĹâԼ
֮ǰһֱΪֺڿҲˡԿڣһ̣սϱ֮Ҳͬһ̵ӡ
ھɭʮ֮Ȼòǰ֪ǿ˶١ǰ֮Ҳٮٮߣڵ߹ӵʱҲȻ㲻֮أһ߹ӵ壬Ȼʤ
أ׿ϽĹǿһʱԷӦһֻ֮Լɱû˿ķꡣ֮ײ£ոջظжֱӱ˳ȥ
̤ڴʱֻһ̤ڴγʮʮ֮뵽ֱ֮УٶҲһ̱ǿǱɵֶȥ
ȻȲ߹ӵˣʼҲĸ֣ΪŰ졣ڶ֮УҲٮٮߡ
һٶԼŰڰǿֹסΡʱɫѿޱȣڴ֮ǰôҲ벻һСС컯߾ȻԼв뵱߹˵Ĳһ
ȻˣսܶĽԼСǿֹס֮һȵڲϱ
ȥŰһŭֻ˫ֻצɫצ˸âһԽһץƵĸоŭ֮ҲµٶӭԶȥ
أأأڰУȭͷϷŰһ˫צ϶ǰԸǿߣԼǿӦҲЩͬ
ֻϣʱȻʮΣÿһζȭͷϱ
أһ촫ֻԵɳʱļΪѿԭ貵ȺͷʱȻѪģ֮屻ҫ۵Ľ֮ǰսУ˶˲Сˡ£֮Լ֮鷢¡
ŰҲǺܺãսԽսԽеÿһȺͷ֮һȭǿࡣڽʮεĶ£Բ׽Լڡ
սδģجһ㡣սȻһ컯ܹʩչġ
ȳʮɣϽɢȥԿڣֻϲսһ̲ϵıǡͬʱʮĲսһڱǽյȫһ̷֮
ʮ֣ʮֱ֮Сʮ֮£ֱϽ貣Ͻɫĵ绡ߣžž졣ʱȻԭɱ
Ӱ죡Űдֻ˸˸䣬⻯ʮˣÿһһ˶һģһʮֻһҲֻһ
ʮȻﵽԼĳ̶ȣʹ÷ɱüͷ΢΢һ塣


1440 նɱ
ǰʮŰ죬üͷ΢΢һ壬ʮԲƣһȭŰıһȭ֮ᱻŰ͵ϮԷǸĸ֣͵Ϯ
£ȭͷϵȻԿƵĳ̶ȣ£ͬϵļòһȭ
ߵԾ֮࣬ĻﴫԺ֮û˿ԥٶȲһȭ
һȭʮ֮ʮӣȭͷϽ䣬ͬһǽ֮ϣǽһ̱򱬡
һȭ£Ű¶֮ɫֱӷɳڿγһĻȣͬһʱʮõķֱȥ벻ԼӰȻᱻԷôɵҵ
Ӱľյսһ¾ȻôͰ䣬ΪĲʣȻ޷Լ塣
أһٳ£֮ǰĳϲϵĴӵ⳾ڰγһɫĢƣһ𺳵ЧһӾϵó
һȭû˿ֱͣӳĢ֮УʱĸܵӶԷϴŶԷû
ʼֻ컯Ϊ֪컯ǿ߲ܹġ˻ƵĢ֮дֻɫĳжʱ˸ֻŰһ̤
һȥΪĻһ£ȻߡɫצȻòƲ֮ʱצɫҲҫ۵Ľɫ
Űʮɫ֣չֳҴҴӭԶȥҴԶԵܹȣ䱬һ컯Բʿ
ҾͿҴҵӭҴͣ½ŲȻûҴµյ֮ࡣ
ŰҴֻʱһһֵһ̣ϲսȻضµʮӣ£ȥһ
һĿĿǰļޣ⼫£ֻһ֮ͬһʱ֮кȻĽɫʹؾֲ̼֮ٺɫС
ɫг֮ʱв֮¡Ⲣע飬֮ոγ֮ʣȻ߶֮ŰҴȥ
֮սûһεײֻǰһյʱ䡣ʱ̫£ֻе컯ǿȻΪޡ
һлһĶõ·λ컯ǿߣֻҪֻܽǰ֮Իһʱ䣬ֻĶΪ
²УȻڲϵս֪ĿʲôĿΪ˰ĵĴУһеսҪսپ
䣡ľλ컯˲쳹ֻܾһߣϰɵ֮һŰҴײһ
ŰҴǿԵϰ֮ҴҲͬһ㣬֮Ϊޡʱ֮ɻ
ŰҴ֮Կڣ֮һָ֮ŶԷɱȥ
Է֮ǰʮɵ֮£ֻˡҲͬˣ֮ϰɣ̺ܹݵġ
ܣ֮󲻶ϵԼŰ˫ͫײϱʱȻھ֮УԵսڴ塣֮ǰһֱΪֻʮôҲ벻Դʱ̬ı
²ʵĺ£֮ûʱ֮дը֮£ΪɻʧĳΪ顣֪һ̣ʶԵǿ
㣬һЩˣû뵽һֱʵԶĴϣ߹ӽĿջأһֱעߵս
ûϴ˵ģһȻܶ࣬ȴҵȸǿŰҲǻã˭֮ǰԷջĿ⣬֮󣬽ĿԶϡ
ʱȻһڻһ£һЩʱʹű߻Ʈʹܶʱ򶼲ȥԶȡţܽԼ
һΪҲǸеٮٮߣʹúܶǿʱҲֻа³


1441 ս߹ӣ
ʱֻгĽâʮΪ͵˸󞴫£ȻںʮɾʮҴ
Ľâ֮زǰλǿ߷׷ڵһʱ䵹˿ʱʮҴʱ˶ȥ
ĶҲ߹ӻУΪ֮ǰ˾ûСǿʹüǶҲЩ𾪡ʮҴⱬ档
ǲ򵥣Ժǻһҵᡣڣ߹ֱŰնȥĿΪ֣һȭͷС
Ҳϵ֮ߵҲɶáؾ˵Ϊ徫Ӣӿģ˽ؾΪȻġ
ΪڰʮλбǿߣϾԲΪκ˶ڶʱڴﵽǸڼϮ֮ɫȻһ䡣
ᣬٴΣеûн㱻նɱ
Ը⽫㡣ӡ仯ǿæڣֻ֮ߵɱȥڵõ֮ƹ֣һλȥ
֮еӽǲ˵ͬ壬ȭͷ£û˿顣
ʱһߣ֮󱬷԰Ȼû˺ѼٶһλӶȥ֮ǰǿս£ٵӷ׷׽ߵ˳
һЩǿߣڼԼ߷ɱ֮ǵһʱѡӱܡ
һʱؾ֮гһ磬Ѿ֮еַ׷ӱܣʱܾвϵĳ֣ҳֵļ϶ʱԽԽ죬ҲԽԽࡣ
ڵߵﵽһ˶Ժ֮ԼɼһʳӰ֣ʱؾУҲˣ˷ֱԣѾ߹ӡ
ʱ߹ӲߵȻԵĶܴ࣬ϰλдҲʵǿʱԶӣ˫֮Уǿҵɱ
ǰЩûнɱˣã죬㻹㸸׵ڡԣ߹ӿ˵ɱԵ˼ʱ赲ȵľһ졣
ɱңҺ˵ɱҵҶֻ֮С߹ɱԣԺγвɱɱ߹֣¿Բ׽ۼ
ؾ֮УȻԲȴֻз飬˵ɱ߹õʱʱ߹ӶûǸᡣ
ΪҾʩչȫǸǿߣԼҴԵ̬ȣ߹һֱܲˬԷô˵Ǵ߹ӵۡ
Ҳ㣬ҪΪֻҪʵŴһ֪ˡԿڵͬʱֻ߹˫ȻצצϣʱɫĹâɫĹâֻγɫ
߹ɫ֮زͬʱһΪҲһ̱صͷų
ߣڿڵͬʱ֮תͬһʱ䣬ĲսȾϡӡϱ任ֻһǹǰ
ǹһֻ֣ǹϺ䡣⺮һԶһеĸоⲻǸоô򵥣ӡûĳǹ
ͬһʱǿңͬһʱű˴˷ɱȥ߹֮նʮҴڵһʱ֣ɽ⡣
Էɱȥĵһʱ䣬ϲս֮£֮ĵڶ׶ضսűڵһʱʮ֣ڵһʱϵĳǹ֮С
ʮ볤ǹ֮Уǹ̼仯Ϊɫɫĳǹ֮ϣʱִĽɫ绡ɫ绡Сǹ֮ղΪ״̬
أת˲䣬ֻϳǹ̳߹Ǳצײһһֻؾʹؾһִ̳ɫĵ绡ֺɫ绡ǲϳֵĺɫС
ǹצײһһֱֻƿֱڴʱ𡣶ڶ߹ӣʱ࣬ĸܵϳǹ


1442 ս
߹ĸܵһϳǹǹ⴫ͬʱֻצɫĹ̼̮ɫȻ࣬һڴʶԵʵԷ֮ǰ˵˿
ʵͬҲʵصʵҪԶԶĳԽ󣬿µξûʹóȫ
أ֮ڴαһ죬֮Բϵĵˣʱϵĳǹһ̽ⰵϳִѺۣȥʱѡ
һߵ߹ӣʱһ˫仯Ϊɻң¶ɫֱֱۣɫϱԲơڸղŵĶ£ϵļǿ
һغ˭Ҳûռˡ
߹һ˫צ𶯣µȻִѺ֮ۡǰǿô㣬ֱǱסڵɳ֮ɫòҰޱȣѧֳЦ⡣
Цֻ̼̣ڵеֲԼƣֱϱĽ⡣һֻ֣ЩѵĽɫǹһֶ߹Ӷȥ
ǹӡûǹӳȥҲû˿ʹڴ´߶ӡǡҷӡһӡֱҲʩչӡѣӡǿޱȡ
ڽϵĳǹȥ֮ڵһʱｫ֮Լ֮¡⼫£ϱĽ⣬ֻϵſɼٶȲϵϡ
һֶ̳ݵĿУȴû˶ֻӡڴα仯ӡһ̱ʩչڴʱؼһɢ¶ȵĻ档
ֵ˲䣬һдüļ䷢£ֻ̫üķɳӡǿһϴ쾭ʵڴαһµļ¡
ʩչĺӡǿǺӡĴʼԪҲﲻĳ̶ȡ
˵һߣʱ߹ɫѿޱȣ֮ǰǿôҲ벻ղŵԾȻܲܲԼϵƣǿеĽǹԼ
ⳤǹȻĶѺۣȴҲвСǱⳤǹУ߹ӼֶΣҲҪһʱ䡣ڳǹʱڵеæסΡ
ʱȻȻܲˡסεĵһʱֻʮҴɱ
أ֮䣬ֻһӴҴӡûĳǹײһһʱ䱬ⱬը֮лĹʳĹ£ӡûĳǹ̼仯Ϊɻҡ
ӡûһʧӡ֮ǰʮʮȲ߹ҴһŲС
ӡΪɻңҲһֻ̱ĹʱؾܲϵӳȥʱֻĻ߹ӷɱ
߹ߵսͬˮһʱһֳ¡һߣҲˡֻҴ֣ȥ
ߣһҴɱһ̶ҴҪӱ˴˵ҴҵԷĲ֮
أ˵Ҵײһ𣬴֮ʮһȻһʮһ̱ըγɵʲϵӡʱ֮߹ֻĲ֪Ҫǿ˶١
ˣսⱬըȺըܾ֮һ̱ϺɫԽԽ࣬ЩһֱһԹսǿ߻ɻҡ
Щڶ֪Դʲôطȴǿ¼Ǹǿһʱ֮ӳҲֻ
ʵһֱ⵫ûᣬҲ֪ܲܳںӡ߹ӷɱȥ֮ʱһԵԺȻڡ˵ĻʵŹ񶼻˴֮Уһֱûлԡ
߹ӶϺӡҲ֪ܲܽ죬ҪǿǾˡ
СӣԵĻ߹Ӷʱòᣬֻ֮࣬ӡϱ仯ӡ֮£ؾһϢ
Ϣճֵʱ߹ڴοڣ֮࣬ؾϳִˮˮϸһĳ˵ǰ
һ̣߹ӺȻԼѧʩչ˳ǰѧԶԶĳԽ֮ǰ˴ʱ֪ٱ
ոճֻ֮࣬һͷɫĳӳзɱβϾһִˮˮֱʱ
ʽֻǵһʽûǸˡˮ˲䣬߹ӿڡ


1443 ˣ
߹ӿڣǶһĨЦȻսףѧ֮£Ҳֻеȴķݡ
ôνѧԿڣڴ쾭һ̱߷£ֻһֻɫڴüзɱ
ڸһ֣Զӡ΢΢һͣһźӡȥ뵽ӡû֮УʱԼǡ
һ̻ûһֻڣһ̴ڽ֮ϡЩȻףڶ࣬ȴԵ˿˺
ɣһдӽڿзһֻ֮ˮ֮ϵĽȥ
𣡡һ㣬Լ޴зСһ£ڴŽڷɱȥ
磬˿壬ܳĺɫ档̼佫ЩЩڽڻ̫£ΪɻҡʱĽȻߡ
һɾ֮ʱڻһƬ𺣣ֱӽСֻڻзڣβϵˮˮͼڻĻϨ
νˣһȭŻ𺣽Կڣ֮ʮȻ֡ʮһֱֱ֮Уʱ֮߷¡
֮±ֻڶ׶ضԲʮڴʱȭͷ֮ϡ
žЩֻԻֻֻһ̤һ£´Ȼһ޴ӡ߹ʮʮ
ʮһĸǿҲ֮ɺ޵³߹Ӳͬеٮٮߡһȭû˿Ļ٣ͬҲΪĽսɱ֮䲻ϵͼͻƴﵽ֮ضļޣﵽ춷Ψ᲻ܵս
ĺãʶһǿ󡣡Էɱ߹ӿڣֻ֮࣬һ̻һɫĳɫһֻ֣պȻ̮
ǿޱȣ߹ȳԭ֮ͣ¡⼫£ڷɱеһӴѹ
һսȻﵽȻĳ̶ȣֻһ˫ۺɫצ֡צϣһɫ岻תɫУһӴɢ
벻㾹Ȼʹ顣ǲ֪ܴ޷ٱǷɫצϵĽɫӣȻڡȻƽУЩɵϾֿɲǰ׽еġ
ʮǰھ¶⣬û뵽ʮ¹֡
ֻʹһɵҲнնɱؾ֮С֮ܲĿڡֻ֮࣬ɫϷɳǧ⣬ѷɳֱӻûһ˫˫ɫצ
Щɫצǿģ̺ͨǿҲֻɺ޶䡣
ǧ˫ɫצԼȻԼϵĳʱϱ⣬£ֻһѪڳǰ
ഫ󞼫ΪȳԣߵԵֱɳԱ㽫ԼˡһŴĿǰӡ
һֻ֣ǧĽɫצץһɿ񱩵бֱӽǧצաδξڲϵıǣʹߵҲϵĲ
ҽһ档սͬһʱУʱԱһֻϵȭͷĽ⣬ϻдɫ绡˸֮ʣһȭֱӴ߹Ӿ޴֮
𣡡һȭУ߹ӳʹıһŭŭ£ϵתԼɫ
ͦӲҵҪܳҴȭһȭ̵ʱջأߴ߹ӳʹԿڡ
𣡡ڴδһŭֻʱԵȭͷȻһƬȭӰȭͷ쵽£ʹ˶Կ壬ȴļ߹дƬŴ׹
±߹֮ǰôҲ벻֮ǰȻ֪Եǿ󣬿ȴԵȻǿһĪĳ̶ȡ
ǿ£Դ仯ԭ;û޴Щ׾ûһҪԼٶȶ㿪㿪֮һƬȭӰ֣ͬλϡ
ֻƬ̵ʱʱ߹ɫϣȻʧȥ˴ƬۣѪɫȾ졣


1444 ʮ屶
ԽĹ£ʱ߹мΪʡ߹ӣŸǿԽϵȭͷ£ֵûС
βһֵȭͷ£ֻһƬȭӰϮɱʱǲôҲûзĻˡ뵽߹Ӵһ
һɾ޴˴дֻɫβһ̱һɫĹâڵǹꪸṴʮ˰һ̻ûڵһʱԸոմȭӰ
ءһ쳹֮䣬һɫȻһ䡣βѧûŹʩչһǿĹǰҲӰһ㡣
߹ʩչĹԶԶĳԽβǿΪ£ʱ䡣ǻûʮ˰УȭӰոսӴ˲䣬ȭӰڵһʱϵıը
һĻɫһ䣬˲䵹˳ȥʱԷβͷײ컯Ҳܡһβ£㲻Ҳˡ
֮󣡡ںУԴһֻһ̸֡һһֱ㲻ϵı仯γһһֵ˲䣬߹ɫβȥ
ʱβɫâǣɫâ֮ʮ˰һɱ֮ʮ˰ûһǾ֮߹ӿβԶȥһ·ϣռ𵴡һ·һƬԵյش
ƬյشѰ컯ǿУ̼رޡ
ߣֻһɵ֮ϱ˿߹ӡлЩɡԷôҲǿеٮٮߣҪǾôһ㹥ôҲ˵ȥġ
ӡ֮󼴽ɫβײһʱԴһڴʱӡϱ仯ӡȥΪķȴҲ֮㱻
ھӡ£ֻһǹ֣ڳǹĻҲ֡ӡڷŴӡмΪ⡣û˿ĹȴںϺܶĹֶΡ
µľӡȻӡԼӡͬһʱֻ֣ǹ̼㽫Ļɡǹϣһ̰ѷһȣǹͷֻƱ㲻κ컯֮
ɣͬһʱ䣬ԵüзһУʱ̫Ҳ̫֮֡ճֱҲ˳ǹ֮Уʱĳǹϣȼգһ·˵ͬһŭȼյĻ
򶷵ڣûʹõֶλкܶ࣬ǰԸǿߵʱҲûʩչôֶΡ²ͬ߹еٮٮߣһսԶԶĳڶĸǿߡ
ûнЩֶʹóⲻڿԲʹóǿߣҪСһЩ
أսϴһ죬£ֻ߹ɫβЯʮ˰һһɵ֮ײһ𡣽ֻ̼䣬ֱ֮ӱ
֮󱬿һɿ񱩵ӡ£ֻ߹ɫβܵʮ˰һҲѡЩѵıֻһ
Щ³֮ʣ߹β֮СβϵʱǣͬһʱֶܳʮҴʮһ߹ӵβ֮С
һ˵ȴ̵ʱڱɡʱ֮ըڲӣʱ֮Ȼκβ߹˿ԷǸǿߣĹԼֶԶԶҪԽԵ
ڴ֮ǰȻ׼֮ʧ˲䣬ֻǳǹһ㣬߹ɢβȥֻڴײһ
𣡡ת˲֮䣬Ľֻ߹һʹഫ˵Ķ֮Сһ̣βɫĹâԵĻǹҲˡ
һ֮κβ㣬ǾһأԿڣЩ仯תγµ֮󡣶֮һ߹ӷȥ
߹Ӿ޴΢΢ſ޴ϣһǿǿͬһ㣬̵ʱ㽫ʶͼ֮С
ܵӴԲû˿ĵֿ߹ӽԼȥٶȡ֮ʱսһ̲֮׶εսһ̱߷¡
̼䣬ʮıֱϡ䣡һһ̴бǸոմﵽʮıһͻƣﵽʮ屶
֮ԽսԽ£Դɭʮ׶춷ﵽʮıս֮ҲûͻƣΣսһڴΰ﷢Ǳ


1445 ˫ʤ
֮ʮ屶һͻƣʱ֮ǰȣ˵ּ֪ǿ˶١ڴʱɵ֮Ȼ߹֮
أͬһʱ졣֮ײ߹ϡһߣϳĽâЩâʮҴͬһʱɱȥ
ʱɫأٳٲκ˿ǶҲˡۿƥĽԼ֮Լɱǰ߶ܶõļ¡
µ£ϱһ⣬һ֣쳹ص֮
𣡡һ֣һɫ֡ɫĳϱһԲڳֵ˲ɱȥһֻƥĽâ̼ʧ
ЩâʧǽɫȥƲצ֮Ͻ˸ûһ
ЩɫȻһ䡣սʱ򣬲ѡӱܣֻڵһʱﱬŨɫâɫĹâ£Ȼһ˶Ĵ죬ſ˲䣬̼䱬Щɫһһһ뵽֮С
һδڴ콫Щ֮ⲻ˸ɫĴгֵ⣬ЩȻǸղɵǧЩ
߶֮ǰĹһֱ󞺬Сһ̱˳ǧ³ڳֵĵһʱһԵɱȥ
𣡡Լǰ󹥻һ̾ȻԼΪʡУûĽɫһ̷һ£ɫϴ䡣
Щ䣬ɫҲûɵ⡣Щ⣬̼ڴα仯γɽɫĻ𺣡ʱǧĽԼɫ֮ϡ
һߣץʱ䣬Ͻ̳γɵ㽣⡣Щ϶Ϊһһ޴ıʱȥ޽֮£ʹһһΣһ̲ӿͷ
һߣɵ֮У߹ɫŤܣҴͼֵ֮ײ֮
֮ǿ£߹ûзŹԡȻϵŤſӿбûм٣ڲϵǿ
ΪֻҪֵ֮ʧܽ¡ڼӴ£ûзһüԼ߹һ
Դʱܲһ㣬ȻǾζнİ취߹ľ֮࣬ȵսϱһ̣һ㣬һΣнͷ
أһ̣Եȭͷʮ屶ĲսһȭʵʵĴ߹ɫͷ֮ϡ
һȭһз·ֹһ㡣߹ӿбһȻֹŤҲֹͣܵĶʮҴһ̱ըԵ֮󳹵״ݻ١
أڴδһ죬ֻ߹ϵʱϵԷӵ߹ӵգߵУʳԽ
ˢһߣֻ޽һҲ޻ٵն¡ھ޽£æ̧ɫצҪֿȴ̼צϷɫѣһ˫צڴʱѪģ
ھ޽£鿪ֱӽ뵽֮Сһ̣ͬһʱսʤܡսļΪ
أ޴һ̲ϵŴ׹䣬ڴϴһ޴ӣ졣ֻɫʧ߹ɫҰףһǱĳ֮УʱϢ΢ֻҪ΢΢ֱ
һ߹Ҳòȥʱһ޽γɵĹǵ֮Уϱ۾Ѫͷɢڼϡھ޽ǿ£ûж˼Ϊصˡ
ֻܻڼս˴ʱѲƲ߹дѪʧʱͷϳһ޴ĺ鹦֮ǰʮ屶֮һȭ
õ¶ӨƤһҼĸо
ȿȣϵһҪĸף˵㻹ûС̳ɻռˡ¾ӨƤԸɿһȻô˵̲ס࿴ۡ
СӣҪǸҺ˵Ӳﶼϵ㡣ڣһŭȻ֪Բô˵Ҫвһ


1446 洫У
ҪǸҴңҾ͸ȻӣʱȴֵһĶԻʤ
Ӯˣϵҡ󿪿˵ʱֱӺ߹ӡȻҲ뽫նɱ»мʮλǿһԿţɱ߹ӻڵһʱܵЩǿߵĹ
ǽ˴е˶ɱˣ߳ؾ֮һỳɡΪʲôȥϰˣֻиӶ˻߳ءУΪԼİȫɱ߹ӡ
ҲУƣϳ˫ȭƱѵ֡
õģżġԿڣֻܵɱȥһ̣϶ΪһֻʳԽӵޱȣһǿѹʳϲϵɢ
ǿѹ£ǵܳ⣬˷׷׸еһѹҲˣѹϽⱩǣ컯һ̱߷£ڼµǵܵѹȻ١
Զʮλ֣ʳѹ·׷ײһԴѪеǣֱӹʳ棬ԼΨһеıǹĤݡ
߹ҲˣǴʱû˿ոպ϶Ϊһʱ򣬶߾һ̹˵ڳеһˡ
洫Уǲһ㰡ʳϸ
ߣ󻤷еһû뵽ôȥҲˡԻԺʧѾõĶ̫һڴοڡЩȣȻ֪̫һһֱڣ벻Ϊ鿪ڡ
Ҳûʲôȣ嵱̫񹬵󻤷Ȼ岻ǻǶ̫ǾԵϿɡڰ峹׵ĵˣҪȥ̫񹬿ֻȥˣз̫һﻺ£ֱκλﴫ
һߣʳֵ˳ߣֱǰ˫гһ˿ɣʱкȻתתֻϱһǿ׵⡣
ֵһ˲䣬ʳڳɣֱü֮С
壬ɫĹâʧȡ֮ȴʵĹ⻪ʹ⻪ϳû֮ϣϵȥıʣʹĴС
䣡䣡䣡ϵ֮дϳ֣գ۵ʱﵽǧǧֵ˲䣬һΪʵǡ
أһ촫ֻǧͻȻЩֻһɫ̳ǰһ̣ΪȻﵽ־ڡ
Ϊﵽ־ʱʵĹ⻪Ȼʧһ˵ȴ֮ɡӴһ
洫оǲһⶼûͻˡһԵԼһУ￪ڣ񾫹˸Ȼô˵ʵʵΪˡͬʱҪǰ̫ȥõ̫һεĴС
ΪҲ֪ҲвٴаɡĻ˿ϡ֪ԼôһӣûûСҲˣ˵Ҳײġ
һһֱӽ˺ԡ¶֮ɫΪؾѾ˼Ҳˡû뵽ͷһжֻΪ¶ѡ
䣡̸֮䣬ͻȻһ죬£ȻһɫУвϵӣͬһŴڲϵܾ
ߣ洫ʧؾ̮һǶǾ޴æڣֻ֮࣬ϰʧʹ⻪ڴγ֡
ʹ⻪ֱ֣û֮У֮ͻȻһ޴ʯšʱʯŴ󿪣¶ˡʯŸճֵʱʮλ֣߹ֱһԾ
Щˣٶôô졣ǰˣ￪ڡȻô˵һ̤ʯ֮ɱȥҳˡ
žžž뿪ؾֻ֮⣬ʯʧȡ֮ȴǴĺɫ绡˸ɫ绡Ժֻǧǧ֣ͼؾռ޸˷ʱЩɫĵ绡ʧ
СҲȥһؼңЩ㣬̫ڡˣȥ˵ɡո뿪ؾԶߴ


1447 ˣ
ǰԳĬ֪ԼܾûлؼˡܻȥѾؽˣҪ취̫񹬣쾭ĺеõ
˭ԳĬ֮УԶһŭŭˣϵķϯֻԼͷʹѣ˵ĿȻô˵ֻΪ˸һʱ䡣
һֻ̣Ͻ˸֮Ѿ֮һ̱תһʱҲȥֵ˶ɵ˺ʶޱȣȻ£ǲҲʶɵӡ
˾ǷЩˣ㾹־ΪһС֡ڴʱһԵڣ֮һ˦һ⽫ͬһʱ䣬һ˶ɵ𺦣һ̼ٵĺת
ֻ۾Ҷ̫Сˣѵ嶼ô𣿡һߵڣֱ׳
ߣڶԷΪһֱԶȥؾҲǸһ䣬֮УûбҪΪ򶷡
Ͼ̫棬ҲֻʱȥΪʹлȥ˺ԡ˵̫ҲһһĴڣõĴУһΪﵽ־
ΪǧҲǸǿߡʱȻ̫ɲΪһʱˬ죬öԷվ֮С
лвٵĸ֣ĴҲûаܹҪ˵ԡߣ΢΢ͷеԽԽ˳ۡ
ʲô˼㽫ʲôˣôܶС֡ղŲˣһʱûпסѡŭֵõĴУ˼Ƭ֮Ҳľá
㿴ҲҪһֶСŮĻ£洫ϣ⴫ĹؼڣҪǾô̫죬ǿˡ
Ψһؾķʽ֮ĻԼֻҪȷʱ䣬ͲµòϵĴС
ÿС˼Ҳ˲СˣҪص̫úƻָҲ١Ļô׶Է뷨
֮ǰûжԳ֣ҲʹӦ£ϾȷлԼȻԳ֣Ҫˡ
̫ȻΪ󣬵ĳЩҲԼߵġ
ǺãҲ˹ȥ̷ƺתֳһ¡ڣϣʶԼղ³çˡ֮ǰŭϸöԳ֣ǵĴĵߡ
ǰû˿ƣô˵ȻˡҲӲģֻʱȰ˼죬ԷĻԼ
˵̷Եһʱ뷢ԣ̷Ǽӡûоܾ˼Ҳûж˵ʲô
ؾرպ󣬴뿪ڼûоܾԼղŵĽ飬Ҳһ浣ܾ˾һ˫֮ơ
ҪǾܾˣԷºĻԼˡҪǴӦˣ֤黹תģһѾ̫Ķ
ĲǸһȥĴǰԽһ˵Ӧþȥĸס
ˣȥ廹顣ԿڣҲΣĵ塣ڸղ̽Եȥ̫񹬵İ취Է֧֧˵ûС
Ӷ෽еõϢеõϢȫһԲΪ֮ǰƭƭֻ֮ýע˷ϡ
зȥӦҪһЩʱõȥ̫񹬵İ취ܺùҪһЩ
Ҳã˾ͻ̫죬ҵĺҪؼҵġһԵ˵ԵĽҲЩȻ̶̵ʱ񾳴ﵽ˰벽ΪĽ޲ڡ
õģһȥˣֻιȥ»ᵢһЩʱ䡣Կڣ֪Ҫ೤ʱ䣬Ͼ̫½ѹڡ˴ɭʮʼѾעС
Ψһڣ̫񹬻ʮȻЩеĸ½ѹвǸŶ̫һġҪȥǱҲڹԮܻЩ


1448 顢죡
һƬɽ֮УٻţǰЩЩҪȥ壬¾ڻһκԶľ롣ȻƬɽڷؽ硣
ʱֻԶڳ֮󣬻һЩӵĻ
ֵÿвĶ֣סߡŹĳ׼ȥʱ⻰ĶУǵЩȣˤڵϡ
˭Ҳʶ㡣Է⻰ľҪԼԿɲɵȥʲôϵżҪȥ壬յ̫񹬽ԼĴ쾭ȫ
ֵ֪Ϊ˱ȫԼô˵ģҲģ˭ֵأҲҲ͵ϴ衣
˭Ҳ߲ˣҪʬΡӻֻ֮ԼŮȻǰ
ǰһһŮеĴʱǱŮĴʱһŭŭǾ˿ȥһصԿ˿Ҳ˵߸ǧ
Ϊڸ磬ŮҪеҪǿ˲١Ůӿ֮ʱֻӡ仯ĻӶȥ
ʥ𣡡Ļ棬ԾʧǰŮӾȻǷģŨޱȻҲ壬ڵҲС
飬ǲǣֻ·ѣ·ʱֻǺİ㻤ѣôô֪ôڷʥӷɱȥ֮ʱӴ󼱿ڡ
죬ͽӣȥɡ鿪ڣں޹˼ɣʥȻС
˵ĶԻˣԭλ͵˶Էϴ衣һԷ֣ڱ֮Ȼдʣŵˡ
ڷ죬ֻ˵ǻõģ͵ŮϴҲעһ㡣
ôţһҲûҪ˵˼鱾û˿ĹϵҪǲߣѲ˱
ߣǸ°ɣҪ뿪߳һֻʮԷɱȥһ˶ʲôˣ֮ǰһһֵܵĽжԷһ˵Ĺϵͺܺá
ιҸʶ㲻ôʮԼɱЩƺƵʹԸеЩѹ֡ԷΪڸھ磬ͲǶԷĶ֡
ߣѣ˵ĻʽһġԻ֮󣬷ڴ߳һʮһȻٽԡ
ԷĻԵԶڻеķһۡ벻Լֻ·ѣȻܱⲻŵķˡµԼ˵˺ҲԼ˵Ļ
ȻҲûʲôý͵ˣһжҪȭͷ˵ȴӮ˶Է͡뵽ֻǰͬʮ֡
ʮոճֱŷʮȥԷȻǸǿߣǱ˿ڿһ·ԼоԼҪ˶þڴ
أһײһ̼䱬һҫ۵ĽɫâɫĹâ̼ɢ֮ľɻңľʯ»
һŮˣ̫ˡĳУˡֻ֮࣬ʮ븡֡Щһֱ㲻ϵγһɢĴ
֮һ̱Դ߷£⼫£֮ŷɱȥ
һߣ鿴ԼʮȻû˵˿һʱҲ˲СȤеֻа벽ΪΪȻֹʮǶԷԼȾȻ˿
ʮӦļ˰ɡʮɵ֮Լ鿪ڣǶһ˿ǰӾȻͼʹʮԼǿЦ
ֻǰһĽ֣Ҵ
Ҵһ֣˿ͣԷɱȥҴɳ֮ȥãҴ£ɱһʮ֮벽ΪߺǼ򵥡
ת֮ϱɫĹâɫâǰһ֣һһ̣ʥеķȥһж˿
أߣʮ̼֮һҴײһһֻ̣ʮֻգ۵ʱ㻯˷ɻҡҷҴû˿ͣ٣Զ
Ҵ治һ㣬ҲЩ̫СˡżٵҴԻڣȻ˼׼


1449 ӲҴ
żٵҴԿڡֻ֮࣬һ֣Щգ۵ʱﵽһʮ
֮󡣡һٶʮ֣ԼٶŷҴȥ·ղʱԸڵܲڳȫǸΪȸڲ֪ǿ˶١
ҪǲȫʹóôڶԷҴ£ֻҪķˡ
䣡һ̼ԷҴײһֻ̼䣬˸Ҵ̼䰵ʧǰ֮һҲǰ˲һǰ㡣
˺ܶ࣬ʹ˿Ŵʱʹķȥ
ֵܣҪϧ񶮲һҪǴδϣˡ֮Ҫӽ֮ʱ쿪˵
˭ֵܣҸͲʶ㣬Ůֻ·ġ컰ﴫ˿֮ʱȷ˵ЩʲôԼæڡ˵֣֮û뵽·ĵù顣
ֵܣ㲻ʱôң֪ĺʹʥУڡֵˣղŵĻ
˭˵ģӲˡһߵķ鿪ڣĽܲ˷ļƷܷܷ֣֮࣬ȭż֮һȭȥ
һȭڵޱͷųȻܹٻһٶеԾȴĶ֡
һȭŶԷһȭ֮ڶԷȭͷֱӱɢ֮䡣һ̣Ȼڡֻ֮࣬ϱһȵս⣬֮һ׶α߷¡
һ׶˶µ˱˱£ֻһ֣գ۵ʱֱ֮Сһֻ̣Ȼĵ绡
أһ̤ɽ飬ĳγһ޴ĢơʱȻǰٶȼڰγһֱ߲Ӱ
Ҫұƴʲôʱôˡǰԣ鿪ڣոջصһһȭҴֱӰ֡
أһ촫ڶԷȭͷ£ֻһɴϯ£ϵжȥҲɡ
䣡ֱԶɽ֮ϣγһ޴ɽɽƳɽ߳ʱֻʱɫҰףһֱֱڸղŵĶֱӻѪ
ԶɫӲһ𺳵ķ飬Իڡֻ֮࣬Ͻⱬ֮Լ֮ڴʱ߷¡
ڽ£ֻɫָ֮ǰѪֱҲ֡Щڴαս⡣ǿߣҪϵսǰķǡʺĥԼ
֮ǰȻˣȥһֱۣǷҲòȥѻɻң¶һ۵ֱۡ˳ֱۿȥֱܼļͷܿԷǡ
ֵܣһΣҪǴδϱҸûꡣŷֱۣ΢΢һ󿪿˵
죡ͬʱڡ
Կ֮࣬սȻǵһľ硣ս£ضʮ̼䱬ʮ£Ȼ֡
ͬһʱĿǰļޡǸΪҲֻ˲ܴܶԷ֣Ƭ̵ʱŽԼֱС
ֱһ̽죬ĽɫϵĻֱϡһ̵ԣоǳĳһԼµٶŷȥ
һ̤ɽʧ˿һĻ΢΢֮ǰֻǶССȤûĽԷԱսȻв
ʶһ£ʲôиǿߡ鿪ڣֻǰҴ֣һ֡һ̼Ҵ֮Сһ̣ǰҴһĽ⡣
ĽֱγһɫϣĽɫ绡Щ˵ȴڵʯ֮䡣
ڰӿҴ֮Уһ̱ԷɱȥҴ֮ⰵΨиǿ߲еҴǸǿ߶֪γɵ֮
Ҵͬһ㣬ǧͬĸϵ߽ϣǿޱȣ컯ܹܹġ


1450 
һֱ̤һ̱ǿǿ£еޱȵĳǲ֮ʮҲԼԦϾʱļޡ
һߣʱǷҴЯŽɫĵ绡ȻٽԡڶԷҴ֮£һ㡣
أɢɫâֱۣһһȭһȭԲ֮ʮһȭٱӡ
ֻһ죬һ쳹֮䡣һȭһ̲ϵıеȫйɼˣɸеޱȵĳǰǽɫҴʱȻǡ
ⱩǵĽ֮УֻĽɫ绡ϵӿԵȭͷȭͷڶĽɫ绡⡣ʱţɫҴ̡֮
Ƭ̼䣬һ˲ոսɫȻ԰ףʱֻѪ̼䷭ӿҴϱʯĥһ㣬̼㽫ֱۻɻңҴڲϵϯ
أһ촫УϽ貣֮Ѿ֮һ̱߷¡⼫µ£ǻΪɻҵֱ˲Ϣ临ԭ̼䱻ѹ֮Ϊɻҡ
գ۵ʱУֱȻʮΡžֱڴλѪҲһ̱Ҵ˳ȥ
ʱȻˣҴĽɫ绡ȻʧĽɫ绡ʧҴҲļࡣ
û뵽ڵ߾ȻôǿԶԶǳżʱϽ˸ⲻϵȥ޸ոܵˡͬһʱѵĿԼҴڡ
ҾͲţҴû˿İ취һ˲䣬սⲻϱⲻϵı£ضʮһ̴ޣΪʮ
ʮԵļޣ˲춷ΨҲʮıʱʧֱȻԭ˿ȭͷայȭͷϷ֮
䣡һ죬һ̴ڴǰȻֻ֮֡Щڲϱǣٶʮʮգ۵ʱȻﵽİһڲϱ
ֻǰһ֣ؼƱáڵĽ֮벽컯Ϊڷǿѹ£ʹ£Щ
һʧһ̲Ÿоöˡİȴһ̲ϱ仯гһĽ֮
֮󣡡˻ƵԿдǸոİһ֮ʱŷҴȥļޣİȻԽĿơ
òһŮˣԼضᱻԷնɱһжԴڷ죬뵽ԶʱŭϸԼúõ·û뵽ȴ֮֮С
İɵ֮ȻԵĿƣһ̻ʵʵҴײһҴںʵǡ
䣡֮Ҵ˲䱬ֻںҴ̼Ľⰵţֱİ춼֮ʧֻ
֮Ȼںһڶİٵ֮УȻǶ֡Ҵը˲䣬һԵķɫȻһ䣬벻ϱսȻԽ
Ȼ˲õ˲ţµԾȻ֮һʹİʱΪȻڰ벽һսʵʵĳԽ˸ڵߡ
ľĲЩҴը֮䣬ѻһɱȥʱͬһֻ֮ٶȻﵽ֮ǰٶȵĺܶࡣ
⼫ٶ£գ۵ʱȻǰȭͷϣ춷Ψ᲻ʮıһ̺ޱĴǰһȭȥɵıܹġ
أһȭ£û˿׼ֻǿȭͷԼԼȭͷҪȥֿԴʱһȭ£ֱӵȥ
ڵУεϣʱǺ죬һڷθ֮Ѫıӿһĸоȭͷϵǰǿ౶Դʱıе𺳡
һȭȻԽ˸ڵ޵Ľӽǿһȭ


1451 ս
С˵ҪǸҴδţһƴһȭ֮ʱʥУȻڡͬʱͬǸǿƱ
죬ҲҪӣҪ˵첻ڣЩһжֻĴҪǷ죬ԼҲܱⳡ֮֮С
뵽Ǹոʧŭһһθͷ֮ʱϲսʮ屶һ̵ȭͷϣһ֣һһֱ֮С
һںϣһٱһ̱һ̤ȻڷߡٶȻô죬쵽˼ǷҲûзӦ
أһȭʵʵĴڷϡһȭ£εضڰγһĻһԵɽȥ
֮󣡡һȭ֮Կڡһ̣һʮǰһʮ϶ɵ֮һ̱µ⼫µ£֮δصķȥ
黰˵뱬Դ򶷡һ̣ԾȻԷ֣ҿǼƣҪǲնɱǲݵġ
һ֮ǰһȭɵ飬̼ʶԼӸտʼʱԡԷ·ģֻǱǲŵķˡ
֮ǰǶԷսǿȻͻ޹ԼҴ֮¡뵽Щ˼Ŀԡһʱԭء
һߣʱķнʱȫʧءҾʱһʮɵ֮󱬷Լ뾡һа취ҪֹסΡ
أٶڿ죬Ҳû֮ٶȿ졣δֹס֮ʱȻײ֮ϡһʮһ뱬ǡһʮըġ
һʮըȻ˲ⱬըҲܲܡʱԶȻµĶ
ֻڴαٶȣȭͷգʮһ̽뵽ֱ֮Сֱһ̱ǿҵĽɫ⻪ȻҲ֪һʮ˲죬ôˣôԭҪסԷ
ɱвһʮǣʱʮ屶սѾϰʮ֮һȭǴ£ԷǸߣҲҪһ
أһʮը֮ոɢȥڱըеķ컹ûκε׼Ȼӭǽ˸ȭͷһȭڴڷϣڴηɳڰγһĻߡ
һȭջȭͷֻϷӿӡһ̱ʩչӡȻܳõĽҪֻƬʱ䡣ӡֻ֮ǰһ֡
һոճֱ֣ӽ뵽ֱ֮Сһֽ̣µٶȱһ˲Ȼڷߡʱķոճӡķ
أһȭû˿׼ֱһ̶벻ףԼôˣȻԷô򣬴Լصġ
Եٶ̫죬ʩչֶˮһ㣬һԵķۻҡһ˽ĵԵĿ£Լ˳ŮˣҪֻսʱ򲻹һС
ڷԼȣС׼ˣԼķǰǹҼҶѡͬʱҲң֮ǰûнԱƵս״̬ȻԼǸһٶҲĹ
˷ʥ壬˲սŰķ죬鲻æĵԡ˶Ƿ壬ǶԹġ
ʥ壿ʹ𣿡˷Ļ֮Կڡ
ɣһдüзͬһʱ̣쾭ϵתʱֻһܵĻߡ̫ոճ֣ŷɱȥ
쾭Ȼֻǰµ̫Ȼ߱һǣ䱬ܷһСȻ˷ѧ̫£Ҳֲ˶á
̫ѵ̫йϵ̫ɱ֮ʣһԵķ龪ʧ֮ǰԣΪԺúõ죬ҼӵԼȥ
ȴû뵽ԾȻнһ̫̫𣬰ʵ˵ҪԶԶĳԽ˷ʥ
̫𣬷Щ֮ǰԡ̫£˷ʥ壬Ҳֵ̫ܵ
أ̫һ̺ޱŷȥֱײڶԷǰԼٶӿ


1452 
̫һ̽һ̣ӡϷӿӡڴαʩչӡΪأܷеһУ켴˷ѧҲһܱ
ӡ£ֻղŻõķ죬һ̫񱩵ϵıճޡ
һʹĽӷдһʹĽֻһʷ˳ǰʵķ˸һ֣޴ĳ򲻶ϵ˴ͼҪϵ̫Ϩ
̫ô׾Ϩģֻϵ˴£̫𲻵ûϨ𣬷Խǿʢ
ɣʱһдüڴηУֻһͷڳǰڸһ֣˴ĳ뵽̫֮С
ڽ뵽̫к̫ͬ˹䱬һ̲ϱͬʱʵëһ̻ɻҡ
ס֣ҪˣȥͻᱻˡһԵķҲȥˣȻиڵƽﲻѧҲֻаķݡ
ԼϻЩˣ򶷣ֱӾѹˣһʼ춼ڱİһڵû˿Ļᱬڲֹͻᱻǰ
Ȼܲϲ죬˺ôҲǷ壬ɻûв̵ۿԼͬ屻ҷڷҲӴСĵλҪԼǰԼҲѴ̡
Ϊ˭Ҫס־ס֡ڷĻ˿лзִģҪȥѰȥ̫񹬵İ취Ҫɱ˷ˣʵܲǡ
Ȼɱ˷죬ҲҪһЩͷȻ֪ԼʵڣֻԶ̫˲١
㡭ԶԼ˿ʱһһЩŭһ̲֣ܳԱΪղŵ鷴ԼǴʱóȻֱ֣ɱ˷ǾͲˡ
ʲô㣬ҪҲɱ쵰ҲǲԣͿҽҪҪܲͬˡ֮ǰȻһֱڴ죬Ҳһֱ顣Ͼ˶Ƿ壬˭֪Ů˻᲻ͻȻԼ֡
ʲʲôԵĻʶ뵽飬ڷǿǾɫҪԼӦſϷŹ죬ⲻò뵽ȥ
쵰־ңҴδŵҪ㡣̫УŭŭУûʶԼղŵĻЩìܡȻ˵Ҫԣò˵Ĵ
죡ڷ컰ոս֮ʱԻһԵķͬʱڡⲻǶ˺ĬѹͲ˵
ڷ飬ҲˡԴ˵һ֮󣬶Էһֱ˵Լδϱʹ÷ԷҪǿԣȭŵľͽҲʡ۲Ĳ
ǲУ˭ǷС̫ӡҪĽˣ齫ܵŭ
˵˵ҪҴӦʲôڣǵҪʲôκһòˣռôȻѾϰˣ֪Ҫ֮Լô졣
ֻ·ģҪȥ塣Ҳ·Ҫҷʹһȥ塣Կڣͬʱ˳ڷ룬˿֪
͡ô򵥣ϵķֽ˵ĻЩ㵡ͬʱҲССһЩʧ䡣ԷľȻȥǶԼֵҪ
ôѵҪ㻹⣬ҪҪ󣿡ŶԷǴ㵵ıЩԷѵһЩֵҪ
ţŲϸĴһ֮档ԷȻǸӣǵҲǾڿɫȱҲɶá
ǵġȷ˷죬Ǵȥ壬ҷΪϱԻ֮󣬷æڡȻЩССʧ䣬ɲϣҪ
ոմӦҪʱͺˣ黹׹ȥˣɲصޡ
ֵֵܰܰ޲ֵۣҷˡԸղҪ󣬷Ҳˡûдע⣬еο
ոմ̫߳ȫ±սķ죬ûԹԣǸмˡдһҪѪΪ˵ĳ嶯ľԱ̬ˡ
ǴȥҪǾ̫һΡȻŹ˷죬ﻹǲˬҪսǿ󣬲Ȼھͱˡ뵽飬˵ĳ嶯


1453 
ʲôǴȥ㻹ֵˣô˵𣿡Ի֮󣬷ʱͼԵӾڿԼֵһ
⻰һڣ֪˵ʲôǺˡĿ⿴һԵķ飬ȻָָָָԼԴʱ֪ǲԴ⡣
ҪǶԷԴû⣬ôôŵڿ֮󣬶ԷһǶԷ⼫Ʒ𺳵ˡԿԼһϵжʱܿĵ˵ͷ
ôôùڵõȷ֮ԳˡļƷ
ڸΪʲô˵˭гԵģҶˡԻз鲻Լ챧Թڣ˸û¶һϵҲڽת
ԳԳԣˡڴ̲סˣ֮ǰ͵ûҷˣ¶ԷȻЩôˡ
鷢ŭ֮УҲ˵ˡԶ򲻹Ҫ˵Ƿ顣ЩҲûٱÿһζԴ죬һҲֻɳû뵽Ȼ˷顣
ʱķɽȪˮ㣬׼ϴ裬һԿꡣʶ£ȻĺܺãɻǱˡ
ǡãʱҲոմ͹黹зλҲǺԶŲǵ֮ܵ֡ԶһЩҲͲֺ顣
ڷŭ£첻˵Ҳŷܶ淽ȥж˴·һ·Ҳʡȥ˲ٵ鷳Ͼزģһĵؽϣһ㶼Σա
Ҫȥʲô·ϣ鿪ʵ
Ҳûʲôȥ̫񹬶ѡԵҲûǰڷݵλҲһ㡣˵Ҫ˿еõȥ̫񹬵ķҲܲ
ֻ벻ǣΪ˻˵ЩʲôֻĻ֮˳Ĭ֮ұ黹Щѿ
ѵ嶼ûȥ̫񹬵ķ˲ڣ׷ʵҲ֪嵱̫󻤷ôܻûȥ̫񹬵ķ
У̫ˣԶ̫ͨ񹬵ĴҲʹáҪȥ̫񹬣Ψһİ취徫Ѫϲռ֮ţڿռ֮ź̫񹬣Ҫȥ̫񹬣鵥ƾǰﲻġ㻹ҪõľѪ⾫ѪҪֱϵѪ徫ѪǲеģõľѪҲѽѪ㡣
Ե׷£鿪ڽ͡ɲС¡̫ǵ̫һ̫е½ѹԼʮ֪񹬵İ취⣬֪
֮ʹþѪУⶼΪ̫һΪֲʮδʹùҲ֪ǲġ
ҪΪ壬ܰæܰæһԵķһܰæϾԷǷС̫ӡ
УľѪǰ⡣ֵ֪Ƕ࣬ܺóԵģϧû⣬Ȼҽһֳİ취ʱһǳĺóԡڷ黰֮󣬷쿪ڡ
˷Ļ֮Ҳ˳Ĭ֮С徫Ѫа취õľѪǾЩ鷳ˡؾ֮У˵ĳ׵׵ģҪԷæǲܵġ
ڷ컰֮ʱȻʶһ顣
㲻ϲǺҲ볢һ컰ոս˼ŵ˫лһ⣬ֻ֮еĽָϳһ⡣
һ֣ڰвϵıֻһСɽŷͷ
컰֮ŲʶϻֱϵѪѪ⾫ѪŹľѪ·Ҳܶ˵Լ⡣
ΪԷֱӽָһ˳
أһ죬˶Сֻʱֱӱҵֻʣһͷ涥˶⡣
ֵܣ⻹ⰡôоɢϢЩϤءеķ쿪ڣֻǾϤȴ֪˭ġ
⣬һԵķȻʧŲǰһ崫ϢŹӱɱʼʱֻΪֻҥԶѣϾؾ
ֻ벻һжģ벻ǣԵӾȻôɱҲ㣬û뵽ȻǴ⡣
뵽ֻëȻеʱı䣬ʱǵ졣


1454 񹬣
벻ԾȻô죬ɱŹҲˣҪԶԷ⣬һô컯յĽóҪǴȥʲôܵĴѹ
Դ˾ٲھأŹȻҲһ竣ʵѪģúһΪѾ־
ҲΪԭжмΪ飬İȫֻڴúƽЩ飬Ҳֻֻ۱ֻۣ˿ϡ
Ͼ壬ʵҲһģôǿʵ˭ȥǵŭȼһżܵģµԣȻ˿˼Щ
ԣˣģˡʱķȻ˳ֱ֮һҧ⡣
žһ촫˵ĶС
ѽҵҵôôӲһҧ£쿪ڴֻǰֱӱ飬飬ѪһմȾ֮ϡ
մȾѪ֮ɢĹ⻪
أһ촫˶Уֻ˶ֱ鿪ǹ⡣ǹⲻתֻ̼һȴųǰ
ҪѪܿôͿˡǰȴţЩȻ˼ʮĶ֮ҲͱΪˣͲҪѪѪϾͺˡ
뵽Ҳʶʲôԭ⼸ʮҲûȥ̫񹬵ԭ
Ҫȥ̫񹬣ֱϵѪӾֻȥһ˲УֱϵѪǳ٣ʮ£Ҳֻô˶ѣ뿪̫֮󣬾ûڻȥǶ̫һûڻص̫񹬡
ҵ⣡Ͽһ쿪ڣίӣʱȥʧȥתΪû˶ʹ
㲻ǰæˣֻҪŴ򿪣Уܽ뵽̫֮С
û뵽ô򵥣øղûнȻҾЩ鷳ˡǰţԿڣҸղûôڷղŵĻ˾װʲôû
ˣ⣬ǿˡԴӿڣֱӰεضһ˲䣬ϵȭͷĹâ޾̫ӿ롣
أһȭֻǸղŻյĴһ̺Ȼ򿪣˿ͣˮı뵽Сߺ󣬷黹з춼ˣ˶Щ̫׸ղе˼
⡣Խ뵽Ǵ֮󣬴̼ʧһӦֱӿڴһֱûиôԾǵһ
ǰ֣Ҳû˵ƵĻڷԣܶ־ǧҪ졣
죬㲻ҪңȻ˾һ㡣ڷ컰֮󣬷ҲӦ˹Ӧ֮󣬱ûȥԸղŵĻǶԷ챩һתҪһ뿪
ɵոտʱ򣬷
Ҳʱһ䣬һ̤ȴֻ֮ԼһǿԽĿռ䣬ǰһǰһп֮󣬷ԼȻվһ޴Ĺ֮ǰ
ͨƣǵǧǿ߶̫һй̫񹬣ϴ֮˷֮ǰһ˶Ľӡ
ӣû뵽ּˡǰĶӣԻڣ֮ǰֻһΣһμĶӶֻӰӰȴ˼ı
ˣһжûиı䡣ڴʱʶУ̫һĻУ̫񹬴Ũľ֮ɫ
ǰҸȥʲôطȥʣµĴС̫һ֣Կڡ̫һжҪСΪ̫½ѹ򣬶½ѹһΪȻﵽ־ԲĴڡ
ǿ߷ǧ磬ҲǷëǵĴڶԷǿΪ£ͬһ㣬ԷΪ˶̫һĴУֶԻɭʮʱЩɱԡ
ԾȻҪ½ѹ֪ˣС
ȻҪ½ѹ̫ϣӵôŨ̫֮򵱺úõһ뵽Ա㲻ٳɣڴ쾭Ȼתһ̫У̫֮һ̷ӿ
ˣ̫֮ӿеһֻ̣̫ϣĶһ̾Ȼижһ̫񹬵ʱ򶫻ӱȻ
ת쾭˲䣬Ӹ֪ΥǴ쾭˿Ҳİ˵ж̫һĴС


1455 ֮ڣ
𣿡һ̣̫ʱ½ѹȫ½˸һɼΪŨ֮дɢڵͬʱ΢΢պϵ˫һ˫ںڵУһŻվڲϵ
ͬһʱ䣬һѹɢһɫ̳֣һ־۷Ϊϱ
ڿڵͬʱĿǴԽ谭Եϡ
׵Ĵֻһ˵õһжΪҵļ¡½ѹڴοڣ˫ۡ
֮أ򲻿ܵõĴУҪľǵȣȥ֮ش򿪣һ벶
̫ӣôʴǱ߸ôϾдѾˡ½ѹ˫۵ͬʱվһԵ򿪿ڣ̫񹬱ϾǶ̫һ½ѹĺӣҲȥΥʵ˼
ףĵλضǿߵ磬̫񹬱Ͼֻʮ񣬶ҲûԼ½ѹﴫȴû˫ۣڱĿϢ
̫֮ǰԱͻһҪǵ½ѹ˲䣬ʱµٶȣٶ£ֻգ۵ʱʧ̫֮ϡ
ӦҪǵõһֵĴУǸ½ѹ򶷣˵ˣΪ½ѹĶ֡
֮λ̫ҲڣڴĴҵطܵͬʱ̫һĻԺ֮Уǵ쾭ĵط쾭˸򲻿Ҳ޷е
ҲǣΪʲôôʱ½ѹûа취õеԭ
̫һĻԲӳɱ̫֮жȥ̫֮Ȼ½ѹΪ˵õУҲֻƴˣһܹĴﵽ쾭ǲһӶܵõ쾭벿ֵĴС
ˣǵΪ·ˡԽ뵽̫񹬵ĵһʱ䣬һֱĿ½ѹͻȻ˫ۣ˵֪ͨ񣬵ȴ֮ش򿪵ĵһʱ佫Ը
½ѹһ֮ڴβ䵽ֱʧ˴֮УһߵаͬʱͷҲʧڴ֮Сʧ󲻾ãҲ˴֮С
ſյĴһ˸ҫ۵Ľ⣬Щȷ֮΢΢һ
ĵľ½ѹڴ֮е¿һжˡ
̫񹬴ΪĹһһ㣬ⱾǶ̫һһһ磬ϣԵüΪСǰıȥǰʵһңԶľ롣
ھڱ֮ڱǰֻҪת쾭ܽڴ򿪣뵽еõʣµĴ쾭СԾܴһ֮󣬶̫һĻڴԺг֡
ǰ̫ôյġȻȷûʲôΣգԻЩġ
ǴƽֻгʱŻңôʱȥˣյҲ⡣ԵСĽ̫һǲ⣬ΪʱСĽһЩҲܶൽλϡ
ǺãҼǷˡԿڣڵһʱµıһǿʱٶȡ
ٶȷǳĿ죬쵽˼£̫񹬴һӰƬʱ£ȻǱ֮ǰ
ٽֻһȵ̫֮ӵЩǴ࣬£ڴ쾭Լٶת
ˢڴ쾭תֻǰⱦϽʱǣЩʱ鿪ڱ֮γһɫͨɫͨȥܲһ㣬ԼɼĻ𺣡
ɫֵͨ˲䣬תĴ쾭һγֲȣ֮ͨУʲôں쾭ԡ
ָоոճֵ֮ʱһǿҵڴС
žڴ£Ҫ뵽ɫ֮ͨУʱֻһɱ⵽ٶȼ죬ĺͻȻս֮ΣУ֮յ¶⡣
˭ڶ֮󣬷ۿȥղվĵطʱһֱǹشڴϡǸղûжͻĹʱǱ˴ϡ
ڿЩ֮ڱŭпڡ֪һ½ѹˣղ½ѹ֣ûжȥĻᡣ
̫񹬾Ȼ˿ˣҪúõдһ֮ꡣ⻰֮дǿն


1456 ʮ
лüͷʱ塣
⻰Ȼնʹȥ׽ȴǱ׽һЩ˵Ϊߣҿڵ˵ݲȥҲ֪˭
̫У½ѹʮ⻰˲½ѹģǾʮĳһλġ
ǰԸΪ͵Ϯңѵĵ֮ꣿԷ֮ȻüͷǿˣͲȥĽЩ˼ŭ
ЩڵԼŭԷûʲôô
С벻ôƱ磬һᣬԹԵ־ܣҲʡ㡣Уһ仰⻰
Բֻǰ벽ֵĽɫҲ֪½ѹΪʲôҪҲ
־ܣ½ѹˣҲᣬҪ˵ڰ˵ļһԿڣսڡ
ʱȻ֪½ѹûʲôơ
½ѹ벻Ҫս׼Ȼʮ񣬵ⲢµɣʮУ棬˵ѾӾʱһվߡ
ȻҲʤ㣬ôҲܾƬ̣ҲƬ̵ʱ뵽ɫͨȥеõ쾭ĺ벿ִСʱ뵽С
Ͼܹ֮ˣض˴쾭쾭ҲֻҪˡżϴ쾭ǰ벿ֵĴУȻ֮⣬ܹ뵽֮С
ҽյҪ㾿ʲôʮڵһˣ⻰ǿ񱩡
׻Ƕʴѡ񴫳֮ˣòҪڰ׻֮󣬼ֱվ˳һֱڿԡΪЩȻ̶̵ʱΪȻﵽ˰벽
԰벽ΪǸĸԲİ׻Ķ֡ԣһվ˳ϣʮҪΪԣϾ֪Ŀġ
Цʴ˵ǵȻҪСһﲢǶʴˡڶʴ֮⣬Ҳֻ½ѹ̫ӡ˵ˣĴôһϣһƭġһԵİ󿪿ڣһƵĿԡȻ֪еԭί˵Ͼվ½ѹߵġ
ʲô˼ѵֵ˵ǼٵģʱվһԵӦҲվ˳ɹϵãΪ˾ϧͥԣȻǸɰһˣվһͻվһߡ
ɣϾֻһ֮ʣǴʱʴվǰȻ۸һСǶʴʧѾãҲֻ̫ӵµġʱһλ񿪿ڣУҲһЩΡ
˵ĶԻһʱ˳Ĭ֮С̫һʮеĵλߣ˵ֻҪʿڣǼҲԸ⡣ڶֻ֮½ѹġ
ȻɻӦ⣬ǵ̫һֻһʹò˵ʲô񶼲ȥġ
˵ˣȻСһ֪̫񹬵Ĵвܹõġʴ˵Ĵֻ̫һ˵ġһԵ׻Щ̫ˡ
̫һĴҲȷֻ½ѹġ½ѹڼǰʹﵽ۷徳磬뵱Ķ̫һȣҲлʶġʶĻᣬǾǶ̫һĴС
½ѹǵõ̫һĴУǲġһеǰǽնɱõǰ벿ֵĴС
һ԰ɣ򿪿֮Կڡֻϲսⱬǰһʮ֡Щһֱ֮
Ϊƾ֮ҲκεңһʮȻЩȡǲǸԲߣѳѣսʹõҲҴ
֮ԻᾪȣҪԭΪ׶ξȻܹһڼʱǵһμ벽ߣܹһԵô֪Եʶߡ
ĵˣɳȥȻԺ󽫻ΪһǿĵˣͷͬʱֻҴȻ֡Ҵڳֵĵһʱһʮɵ֮ȥ
ǸԲΪԼߴ˺ȷ֪ʩչĴȻû߱ʵҲǲСġ
ֻҴɳҴһ·޲ϲҴϣĽ⣬ԶԶĳԽ֪֮Ǳܹ֮ġ
ߣոշųҴһ̣ĸܵһޱӴѹ


1457 ִ
ͷųҴüͷһ壬һѹϮͷѹһʱЩʶԼһʮǶԷĶֻ߽֡Ҫ΢ײ֮ܽ
ʼջǸǿߣǿһս֪ԼԸ֪Щ١Ҫ׵˽ߵǿֻеﵽʱܴﵽ
㾿ҪʲôڴʱһֱһԵӦˡԸǿ˿壬ɼΡʼֻ컯ΪһֻѾ컯硣
ΪһԲǿߵĶ֡ǿߣǴʱܹԵġǣʱӦڣֱվ˳
һʮȻҴ֮£ֻӰ
أӦڣֻҴ֣Ҵոո֣̼ҴײһǿҴոײһ̼仯һĽ⡣
һ֣ನ˷ϯȥڲ£һʮɵ̼֮仯ɻңɢ֮䡣ನڲϵϯȥ
ನ£ɫȻһ䣬Ͻⱬ֮벻֮һ̲ϵ֮Ԫתͼȥֵײನ
һߣӦҴҴĵһʱ䣬ʣµİλɫҲһ̷˸ı䡣
ͣҪʲôҼֵˣôΪһ˸Ӵŵ˶֡վһԣڡȻ̫޳ҲӦΪ򶷡
£ǵʮ˴֮ŨСȻ޳ɣҲδ˵
ȻڣǶҴɻײನҲڲϵӣನӣֻԶڶʯʼȻǶ̫һʧȥ˶̫һΪ֧ţҲǼ᲻ɴݵġ
ԲߣǿʵǲһЩҲ˵ȥġϾǶ̫һЩʯȻȴû˿Ҫļ
̫֮ǰʮʱγɣЩ̫һ⣬Ĵ֧֮šǱ־۷ǿߴս˻ȥһЩ壬⻹ܹ⣬Ǳǿ߻ȥЩ˵ȥˡ
ˢգۼʱֻǰվȻԼйغϡغ֮һαϴǧͼȥԭⱻӦҴ𻵵ա
ʱֻҴԼٶɢ¶صĲġ֮ǰȻֻҴ㽫ƻһͿ
ЩһµЩ̫ԡǼɻӦվԼߣҲû˿ʤ㡣ʮվԼߣһЩѡǿҲмλ
һֱôȥҲǸ취Ҫץסʱ䣬ֱӽ뵽ɫ֮ͨС֮ͨУ֮˴쾭˲ܽ룬˶ȥǧ磬ܹ뵽ɫҲֻһ˶ѡ
Ͳˡ첻ô˵Ƕ˵СһǼɴҪסˣҲ֪ҸɴĹϵҴɢȥӦڡ
ʱ˭Ҳ½ѹǰҲܹı뷨ģֻˣһеĴɣһʮȻʧѾõĶ̫һ
ߣӦҸ㡣¶ʴ˲ڣ̫ӵµģڱ̫񹬡ӦԼҴסжʱáɻ޴֮
½ѹǰս֮ʱѴ˺պֻҪ½ѹõ̫һĴУʶһµ۷壬˵½ѹ̫һ֮һǧ۷弶ڵ
˭ҵԼܹߣΪпܻͻơ
ʴȻڣСһжʴ˵ĴСҿһʴˣ½ѹ̫Ȼǿ󣬵ʼղ̫ˡӦʾɲ뵽ͷԼͱͽ
Ҫ˵ȻǧŵɲҪġ˵ľ䶼ֻ̫Ϊ˵ļ̳˲ܵõ̫һĴСµԾж̫һĴУȻǶ̫һڶ̫񹬼̳ˡ
ſڴƻƣƾһ壬Ҳõʴ˵ĴСҿʴһǳʲô⣬ֻɺϵõ˴жѡһԵİЩȥˣ򿪿֮ǰ˵
ԣ϶ġϵĴʹģ⴫бжʴ˵ü̳Сʴʸľ½ѹ̫ӡ֮Ҳˡ


1458 ϱۣ
򿪿ڣʮвѡͬվǿҲˣһƾʲôܹõ嶥ĴУ˵ֻж̫һòܵõ̫һĴУ̫һʮλУõҲ½ѹ
ƨҿ½ѹߵһǰĴҿ½ѹҪҲҪɣ˰Ļ֮Կڣʵ̲ȥˣҪǴʱΪ㹻úõʰһа
ΪɼҲҪȥ󲻹ôһҪ
ɣԿֻ֮üзһС̫͸üȻ֣ڸոճֵʱֱӽ뵽̫֮С
ʱ̫ͬһ㣬Ż濴ȥΪ鶯̫֣ڽ뵽֮󣬻¶Ȼǡ
һԵʮڼ̫֮󣬶˫׷¶һ⣬̫Ȼʱûмû뵽¾Ȼķʽ
ңʱ̫𱬷Ȼ˺ܸߵĳ̶ȡ̫Ȼ߱һЩǡ
Ұմ̫Ǵﲻĳ̶Ȱɡֻ˵ڶǰָ̫ܽĳ̶ȡͷų̫𲢲Ҫȥǰʮ򶷣ֻҪ֤һ¡
ʮֿǺ£ʱĽӴ£ȻʮϵȻãавһϡ£ҪһŬʹⲻϵͻìܡ
ֻʮìܣиĻᡣҲμ뵽֮ͨС
𿴴ʱʮվض棬ȴвٵȻʶֻҪʱͨ΢΢ڵһʱյλĴ
ЩóһܽѹҪ˵Ǽͬʱ֡ҪǵǸʱҲֻеķݡ
Ϊǻһ֮ҿҲ־ˣǾڰɡȻԵ̫ڼԵĻҲЩССļɵ
ʼ½ѹ˵Ǿ仰Ҫǰ̫һȷǿˣʱȥˣڴλǰʵ½ѹȻ۷ܳʱ䣬ֻҪʱĳΪǧԶǿߡ
Ű󿪿ڣֻȻȭͷұٶԶȥֻа벽컯Ϊ㲻ҴҲżһٵĽԴܡ
֮ڼȭͷһ˲䣬Ȼо˶Էɱͬʱֱӿڡ
֮ϲսⲻϱⲻս£ϵĲսҲڲϵĵӡȻûԷ򶷣ѹ£ܹ֮
սһ̣ϵı̵ʱǰԽ˶ĵһ׶Σ˱
䣡䣡ϴϱУʱϲսȻﵽ춷ʮıʮ屶ֻһ˿
սһ˲䣬ֻǰһЩڵﵽʮıսʱȻﵽٶʮ
ٶʮڳֵ˲ֱ֮Уֱһ˲䱬һĽ⡣ЩԵɼһɫĵ绡Щֱϡ
ڳֵĵһʱ䣬ֱϵﻯΪɻɢ֮䡣ʱǡðȻԲԶ
أٽԼİԲ˼ֱһȭһȭոմһˡ˵ĳ£̼Ѫոմȭͷ̼仯Ϊɻң˱ȭͷϱľ޴ƿ
Ȼոն϶ԷȭͷѾܱһȭҲܺõĵס˰ʹöԷǰ
žһȭɣԶһŸոأϷһ졣ֻһȻµ˲ۡʱɫҰףϴѪϵ
ѪҰ׵ɫʱļΪҲոصһ˲䣬Ͻⲻ˸֮Լ֮һ̲ϵԤתԼٶȥϵơ
СһҵСˣ벻㾹Ȼܹһȭ²ֻʧȥһֱ۶ѡʱԵӣһԵİ󿪿ڡʧȥһֱ۵ԣ͵ʧȥһս
ȫʢʱڶԼĶ֣Ҫ˵Ѿʧȥһֱۡԣ˵ͬ׽һ㣬ûκεѹеֻϷŰѡ
ߣгһգҪĿȫǣڽյšŰŵĻԿڣУǷߺ֮顣


1459 ǿİ
ԿڣϽⲻϵŨԼƣ˿⡣֮࣬һ˫˫İ˵Ҫǿԣ뽫Ŀȫǡ
ͷôţҵҪʧȥһֱ֮ôQ⡭ôܣ󿪿ǰϻŨϷŰ֮ǰתۼȻ̣Ϊš
֮УֻǱȥֱ۾ȻԼٶȻԭ⼫µٶ£ûв˿𺦡⾿˻ǹǵһμڱֱۺܹô׵ľܸԭġ
𺳣̫ˣѹֻ仰ݰʱ顣
Ȼ𺳵Ļֻǰ󣬻һԵ⼸λ⼸λУҲֻмɻһ㣬ϾҲһεļսֱ۱ϣȻָֻĻ档
տʼʱȻҲ𾪣żĴˣҲϰΪֱ۱ϣ˵ͬҳ㷹һ㡣
ߣǾһ԰ɡֱۻָԺȻڡʱûʱȥЩ˾ȵı飬Ҫľ취뵽ɫ֮ͨСǸʱܶ㿪Σ
ֻҪ뵽ɫͨȥ֮УܵõʣµĴС´쾭Ѿ˵㣬޺ֻҪܽʣµĴ쾭õͻƵ硣
磬Ӵ˲ܵšԴ֮γԼҴҴսսɱµѾܹڼȥں
ﵽʱܹࡣżںҴ֮еҲԽǸʱ򣬼ǰԲİҲһս֮
Կڵһ˲䣬ֻǰȻڳֵͬʱϣսʮ屶һ̱
䣡ʮ屶ս֧֣뵽ֱ֮У֮ȴһ졣֣ϱһĽɫâɫâʵһ㣬תĽɫ绡
ʱĸܵԼϵȭͷȭͷܣղҲĸܵµոջֱָۣҪһ㡣
벻Ұնɱһλδɳţһ˷ܵ顣ֱ󿪿ڣȻոմԻֱָ۵лֱָ𺳡
һУڰͽ͵ء׶ȻôԲΪ£ٶҲȻѡ
أֻǰͻȻһ˸ֻҴҴڸոճֵʱղ⻹ûнָʮҲһ̳֣ʮڸոճֵһ˲䣬뵽Ҵ֮С
ʮҴҴʱ˽ҴϽȻ͡⣬ʹһͨ컯ǿ֪°Ҵжôǿı
ҴǴһ㣬ʮǴĸϵ˸ϵĴʢ
㾹Ȼҽվͳȫ㡣Ҵ֮У󿪿ڣֻ֮࣬ҴЭͬĽԶȥ
˵ʱʱ죬ҴոԼٶҲţϵ̫ǿˣǲȥܲˣǸոջֱָҪѣһȡ˿á
žžžŰҴȥϵȭͷȻȭͷ֮鿪žž֮û˿Ľ࣬ȴҲ쳹̫񹬴
أһȭϵһ̺ޱıͷųһȭҴ΢΢һǰٶȻֹͣŨĽ⣬纣һ㵹ȥ
ҲڴˣЩĽȻִӰҴ֮ϱǿȲԶԶԽǰͬһʱһйȥ
أһ촫ֻǸոմһȭȻɻңֱҲɻҡһнֻգ۵ʱȫһ˲䣬ѪϷӿɫǺޱȡ
񣬴򶷾鼫ΪḻڼԼֱʧһ˲䣬æˡ
ۣڵ֮УֻԺѪ֮Լ֮һ̱ȫ߶ϱһŨĽ⡣£ǷӿѪ
ͬʱŨĽ£ϵۿɼٶϡʧֱۣҲֻ֡ЩԲûһ෴һǰδеѹϯͷ


1460 ֣
սܹģԷ̫ǿˣΪ̧⣬һСģԼɣԵˣǰҴƹ֮裬׷ᡣ
ģҲɱģ½ѹ̫ӵģһжҪ̫ӾվԶİҴײϵʱͻȻڣͬʱֻҴȻ
ۿԷҴײԼϣͫһ̲ϷŴУǰɫռݣһĶ㲻ˣ˵ɱԼҪܵҲἫء
⼫ص£Խ˿ս
ɣһдüзʱȻѡ˾֮СֵʱֻϳһĹââ
أҴڴʱײԵϣҴҲɻвС£Щɵۡ
ɵ۵ԭǣΪ㲻İҴȻײϣȴûжκε˺ʱǰȴһ˸Ľɫ硣
ѾͲʲô̫񹬱ϾҵʮϾҵ¡̫һĻͻڴγԵԺ֮С
ǰζ㣬Ҫû㣬Ҷ֪ܲܽΣǰɫ磬ԿڣȫǽҡǴʱûж̫һٵһľ档
ʲôѡˣô˵̫һ˻ڣȻƽȴһвϵܣǵոճֵǷһɨա
ÿһ˶е£߲ΪԶıԲͬж̫һĴУж̫һĴʶ֮Уָ
ԣ׾߳Ӱ
ǲʲôرɢȥֻϽɫ⻪һԵİЩȵĿڡ֪ԼղŵһǱȥ˺ǿһֵʣµ벽ֵܹġ
ߣǰҲ񡣡ڰ֮ԲδڣǶ̫һ⻰ü֮дֻһͷɫڴԵü֮зɳ
ڳ֣̫񹬲ϵĲ̫֮ǰĶһҲڴηֻڣڣڳֵ˲䣬̫񹬴ڣ¶Ȼǣڽһҫ۵̫
أֻأŴһ졣ֻ̫һʱһ۳ǰʱŭʱֻǲл꣬Ӱе֮ȴ˿
°ݼʴˣڶ̫һոճֵʱ򣬳˴һ̲˼Ŷ̫һ
ʣˣ֮аʱһ㶡Ȼ֪̫һˣôҲ벻ʱĶȻֻһƲл꣬һס֮С
ʱĶ˼Ϊľȣ˫бһŵ֮ɫ
򣬰μʴˣ˼㲻Ըݼǻǰݼˡڶ˿ֻǲлĶ̫һΪǣһ뵽Է½ѹĸףǻǹˡ
½ѹڲⶫ̫һнԣʼնǸӡ½ѹҪ֪˶ԼĲ𲻾ùĻԼ
ɣӦǶ̫һǿһԵĶˣƽͿڡĿתȰˣſ˵һΪѾʶˣǼ
ˣһ֮⣬һ̴Ӷ̫һϱʱĶ̫һǻһ㣬˵ÿһ仰ġ
վڴǧ۷ǿߣۼֻһƲл꣬ҲһżġڣһԵİ˾Ȼ֪Ŀʼɪɪ
һֱһ㿴ţѵڵȵĲң̫һڴοڣĿӰȰƿתԶ֮УȻһƲл꣬ǵƾԼȻ½ѹصķλ
ʱ̫֮Уеһܹĸо½ѹȻ־ʱ䣬һһ̫жӲ̫һ۾
֪ôҵĸףʱѾǰ㣬֪ҽҪʲôҲûǸ赲̫һԼ֮أ½ѹҲûж˵ʲôֱӾվ˳ˡ
ǰŻڡжԶ̫һΪֱ벻ףԼǶԷĺӣһ츳õһǶ̫һΪʲôҪԼĴнһС塣


1461 ӷĿ
Լĸף½ѹмΪ쾭ǧ綼ûмĶĹҪǵõ⹦ΪҲֻʱѡ
ףСһǱĺӻҪɫΪʲôΪʲôҪĴнһС塣½ѹڣ䷢Էθ仰֪Եõ̫һеʱ˵
֮ǰûлᣬ¼˶̫һлˣһҪ˵
ȷǱɫĺӣԶԶﲻܴеĳ̶ȡ½ѹ̫һڡ
ﲻƾʲôһеŬӭֻһﲻ˶̫һĻ֮½ѹʱЩ񡣡ﲻҴﲻѵʹĵ𡣹ֻһԸ뷨ѣҽɱ仹˭嶥ĴС
ڷ֮У½ѹڡʱΪʣڲУʱɱ֮һϱ£˲
½ѹϾ־ԲΪʱΪޱȫⱬУʮɫȻɷʼֻһ벽컯ߣһս½ѹ־ԲΪȫڶԷѹҲֻ˵ķݡ
ȥŶ̫һߵԣ½ѹһʱѹʵʵһ㣬һһӿԡ
ǿʰ벽СһøûбҪʹȫ󲻷ŵľ˶̫һϣԷʼĸףǧ۷ǿߡ
Է¼ֻһƲл꣬˻ʲôѹ׵ֶΡ²ô˵Ҫעõ̫һֻǶһҲǲȱʧĻڡնɱԣһжֻܰ˼ˡ
ǸʱͲţ̫һнԼ³ʯ⣬½ѹóܹõ̫һĴС
ʼǳˣҵĻʼǲģȻˣȫ뿪̫񹬰ɡͬʵʵѹԷɱ̫һʧĿڡʱ½ѹȻû˿ڽ̸ȥȤ
㻹ֶûʩչǾúһδʩչֶΰɡڶ̫һ֮½ѹڣֻȻһĻ棬ڳֵ˲䣬ֱӽ̫񹬴еջΪҽ
ȥŴʱ½ѹ̫һ񣬽ţһֱһָ£ֻ̫һ̲ϵĲУһ̫񹬵ų֮
ų֮ڳֵĵһʱ½ѹԼȻҲʮ񣬵ǵѲڶ̫һԼͶ½ѹǽ˼̫֮Уض¡
ףʼˣΪų֮κεų֮Ҳǽϳȥѣ˵ʵûʲôáŴ̫дų֮½ѹڡ
½ѹֻ֮࣬һ֮ǸոձͷųĻ棬Ҳһ̻Ϊһһ֣ӭ̫еų֮Ŷ̫һȥ
̫ӣ㡭һԵİԼʱȻų֮ƿԶ˵ȴҲ˸ղŴ½ѹз˴˿벻Լһһĸ½ѹɵͷԷԼԼǷ
ʼնǷһ벽СһﶼԸˣǷʲô½ѹڿ֮󣬱㲻ȥҪľɱԣõС
ظʱֻ֮ǰͷųĻȻ޵ٽ̫һ½ѹҪնɱԣ谭Ƕ̫һֻҪ̫һסնɱԣڵõǰ벿ֵĴУʱܽȥ֮Уȥȡ벿ֵĴС
ʱ򣬼㶫̫һҪֹȻˡ
ԼɱĻ̫һʱŭϸһֱû뵽½ѹȻΪ˴Լ֣֮ǰ뵽ĽҲֻǣ½ѹڽΪС
ѾˣҲҪڸ½ѹκε档һֳڣ̫֮УųȻǿǿĵһʱ䣬ֱֻӱ̫߳񹬡
һߣųֵ֮ĵһʱ䣬½ѹԶȥѹʱʧûѹв£һʱԵ˲١ڿŶ̫һֵһ˲䣬Ҳ˲ٵĸ
̫Ƕ̫һһ硣һеܱ̫һաͬʱų֮ҲֻҪ̫вʩչ
ǹ۷ǿߵһ𣿡ǰ


1462 ½ѹŭ
̫У½ѹôǿ󣬵ʼջᱻų⣬񹬱ϾǶ̫һҪܵ񹬵ų⣬ҪôǶ̫һԭ⣬Ի˴һ
Ȼİ취ǾǶԷҲǹߣֻͬΪһ㣬½ѹȻǿ󣬵Ҳֻ־۷ڵĶ̫һֻһл̫֮꣬УҪ붫̫һԿҲǳ˵Ρ
ף֪ģ㲻ܱһӣڲɱҽиĻᡣдһӵʱɡų֮ڲϵǿԼҲڲϵıų˳̫񹬡
½ѹֻ֮ϵˣ֮Ȼʧ̫񹬴֮С
ų֮ҾͲһֱʹáվ̫⣬ʱ½ѹرĲڵ˲䣬ֻʱ֮вϵı
½ѹһԾʱֻǰһ˸̸̡һ֣̫ȥһ·
ˣȻʱֻԶһϸϸȥǴǶڴڵһʱǼģ½ѹֶȥ
ڣֻ˸ȥȻ赲ҫ۵Ľ⣬һҲ˲١
һ̾Ϣ̫֮д̾Ϣ֮顣ʱĶ̫һȻ½ѹΪеʧ֮벻ԼɫĶӣȻʱΪ˴һ¶Լ֡
ϼһƾڵҾҴ򲻹㡣Լ̶ڰе½ѹȻڡֻ֮࣬һ̸ֳ
ڸһ֮󣬱Ǳס̶ȥֵǿҪĶ٣µ½ѹļޣԽӵȥ
뵽֮Уֻ֮ϣ԰Ľ⣬һڴαŨֵǿʼҪĶ١ʹֱΪǿ
أһһ̫񹬣Զ֮УҲ졣һոճֵʱֻǵס½ѹֵȻʧһһٶ̫񹬶ȥ
ˣˣˣϵľӶ֮ڴղ½ѹںһ취ûС
ǰۿǽɫ̼ײ̫֮ϣڴ֮ڵԾſڡȻ֪ʱʻֶܼã֪½ѹں־жôǿ
̫֮У棬ֻѱ½ѹնɱ
ҵǿ󲢲־żġڼҶӻڴ˵أԿ֮󣬶̫һοֻüͷһ壬ܵĻȻ
Ļʱ򣬶̫һϵƲϵӡͬʱֻ̫񹬱һҫ۵Ľ⡣ճֵʱ½ѹüͷʱһ塣
ϳ˶̫һ֮ûй۷ǿߡҲʹ½ѹδӴǿߣʹֻ֪۷ߵǿ󣬵ȴ֪жǿ
Ψһһμ̫һıǶǰʱ̫񹬣ʱ̫һǿ̫Ƴ֮⣬
ǵһ빬ǿս̼͸ܵѹҸѹĻȫʤʱڵĶ̫һʹ̼׹ߵǴʱܹԿġ
ͬһʱǿҵĺ⡣õ⴫Улʶǧ۷壬ʱҲǿ뵽½ѹǿҵĺֶ֮˼̰
أǰ˵ȴڶݵʱֻ̫ϱͬʱ½ѹȻ̫֮ϡ
߶˲䱬һɿ񱩵ɢ֮ղڱըֱ֣̮ڵһʱ̫񹬲ϵĲ
ʼˣעһġŲϲ̫񹬣̫һͻȻڡֻ֮࣬һɰĴɢ
Ĵɢһ̣̫⣬һһΪҫ۵Ĺâ
ˣϣǿĹâոճֻ֣һɢ̫񹬡£ֻ½ѹ̫ײӴһɢȥ
Ӵÿ죬ȥҲ죬Ҳ½ѹֵӰӣ̫ڸղ½ѹһ£û˿֮


1463 һ֮ڣ
Ȼ֪Ч½ѹǲҪʱĶ̫һֻһƲл꣬ж¿ֻҪ̫һԴ̫вûİ취
ҾͲţֻһƲл㣬ֺܹܾá½ѹڴοڣֻ֮ڴγֳֵ֡Ļһǧһǧֶʱ뵽֮Уֻ֮϶ʱֳһֽɫ̫
һ߶Ϊ֣ҪһССʱ䡣ֻ½ѹ츳һֱڶҪҪֳ֣ڵһʱƳΪ֡
һǧԭеʱ̱Ȼ󣬶ּ̫ڴζȥʱֻһ̣һɼΪǿ
֣ڶĹâȻǣҲϵı
Ȼֲ˶ãڵΪҪӵķƣԶܵġ̫еĶ̫һڡڵ˲䣬ĶȻɰ͸ĽɫĻĻֱӽ̫񹬰
̫һĻһ̽뵽½ѹĶСҪ½ѹһʵǾڵĶȻûжսֻҪ̫֮Уڤ渴һʱƬ֮ҲԽӵķơ
µԻа˴ǰȫģ⻹½ѹż
أһǧɵһ̻ڶĹĻ֮ϡȴҲһ촫˵Ķı仯½ѹղŵһӰһ㣬׵ı㱻ӵסˡ
ãҾͲһֱ˵ֻҪԳҾͻὫնɱΪòҲһġ½ѹڱŭпڣڵͬʱҲ¶Լ뷨ǾԼĲĶҲõ
½ѹڿֱ֮뿪̫ڵĵطʱȴҲѲ֪ȥˣΪ½ѹô飬ͷˮһա
Ҫǻ̫񹬣Ҳֻһ漣
ʴˣ½ѹȥ֮˵İ˴ǰĶ̫һʱȥѲǿ󣬵ж̫һĵλһֱı䡣
ûˣȻˣԺǸСһͺˡ̫һεļ̳ˣһ㡣ǰİ˴񣬶̫һڣ֮࣬õ˫ģ¶Ļ֮ɫ
ʮսȻǿĵλ
ڶ̫һ֮˴ֱӹ
ǰǰ򲻿ɣǰܶģӦλǰŶԡʱԼæǰʱ֪˵ЩʲôǺãҲֻ뵽ʲô˵ʲôˡ
˴֮ǰ֪Ե츳Ҳ֪Եõ˶̫һĴС˱ΪԻڳһӣϾڳĲڸղЩ֡
ǴʱԲûмǳ𣬷û˿ļӡһȽϣ˶ϲԡ˺Ȼã½ѹΪһЩ֮⣬ĸûа취ȡ
Ҫ츳ߣҪ˶೤ʱܸ½ѹа塣õ˶̫һĴУп붫һɾʹǧ綥塣
˿ԣȸ½ѹǰ;ˡ뵽ﵽ½ѹΪҲֻʱѣԵʣԽ½ѹҲҪ̫ʱ䡣
ﻤֻһʱ䣬Ƚȥõ˵һԵĶ̫һڡҲΣǰû뵽ڵ½ѹȻ
һ̫һĻԶʱסˡѵĴҪһʱ䣬ʱҲ̫˰ɡûж˵ʲô̫һ뵽ü֮ǰ˴󿪿˵
λǰίһʱ䣬ҳһ̫һ뿪ʱλǰһȥ̫ɡԻ֮ҲȻػֱתǽɫͨ˹ȥ
ֶ룬ൢһʱ䣬һʱͻһЩʱ򶫻ӵķʧлûʲô顣ǰ˴̫˵Σա
Ͼ½ѹԸرпΪԼǣλǲģҪȥء
ɫ֮ͨǰ붼ûֱһһֻҲ뵽ɫ֮ͨУʧ˵ǰ
ֵܣĲˣ㵱Ϊʲô˵ʧ֮һԵİ׻ֱӿڡʱЩңղҪǼֱӾͶԳˡ
һ뵽̫񹬵ΪĹЩԼϣЩ


1464 
ոɫͨʱֻһɴ͵ĸо֮ǰһȻһɫ֮Сɫ˵󲻴˵СҲСɫ棬һɴ̫֮
쾭°빦õкͲҪżȥˣúõһʱ䡣ڴʱ̫һĻԵԺ
õǰǲ֪һʱ䣬쾭ܹʲôĳ̶ȡԿڣ󶫻̫һĻ𡣶ҲʶȤĲڿڣУ쾭ϵת
쾭γɵģҲΪʲôû쾭˲ܽ뵽֮Сʣµĺδ쾭о֮УʱҪϵԪת쾭벿ֵĴǣ
Ŵ쾭ϵתʱ䲻ϵţȻֻϥ֮Сʱ̫֮糱ˮӿ
ⱼӿ̫֮УԼɼһЩķšЩڽ뵽֮к󣬱㻯һϢԺ֮СϢΪȥҲ֪ʲô
ָо൱ϢһһΪϤϢԽԽ࣬ڴ쾭ڲϵıơƵĴ쾭ҲǳһӤ׳ɳһ㡣
أʱ䲻֪ȥ˶೤һ죬һ¡״̬£ԵͻȻһ£ֻֻصĴ쾭Ƶء
أأأϵϵĴб£û˿Ĳʱ۹۱ǱǹģȻѾܾûᵽˡ
һ·ڲϵսһֱûжʱȥרУҲ֮٣Ϊ츳ͬǵΪڲϵߡٶȣǵѶе𺳡
أһ֮б쾭һδȻ֮СʱĴ쾭Ĵ쾭ڴ쾭Ƶһ˲䣬ϱһһֱڵصĴ쾭һ̼ͻơ
ڴ쾭ͻƵ˲䣬а̫֮һ̲ϵӿ롣̫֮ϵӿ룬ϢĴﵽصΪˣΪڲϵߡ
䣡澭ﵽصʱֻһȻ֮֡һ֣һֱڰ벽ΪľҲһ̺Ȼͻƣ˳׵
ԼΪڴﵽ磬΢΢պϵ˫ʱһĸоͷĸоΪǿߵ֮
ҵĵǶսأΨ᲻ܣҵĵ컯ֻвϵǿ󣬲ܽﵽǧĶ壬ֻܵ˾ֻĴܱеˡڸͷ֮ԺȻڡ
ֻһ˸һҴǰ
ҴҴոճ֣ԶԶĳԽһߵҴ
սҲܵôһͿءԼǰҴſڡһĸܵһԶȰ벽Ҫǿ£Լޱȵš
ǰǰ㻹𣿡֮æԼʶеĶ̫һ
ʲô¡̫һƽĿڡ
ҽܴеڹȥ˶೤ʱ䣿֮ǰһ״̬£ʱŸû˿ĸоͻƵ磬һõ˴澭벿ֵĴУӦǹȥ˺ܳһεʱ䡣
ҲãҲͲŰµʱ䡣̫һڣզûĻֻһϲ
ֻ˰µʱҾĳɾͣǵһʱҵĳɾͽ󣬵Ǹʱ򣬵ҪԼܹʲôĳ̶ȡڴν뵽״̬֮С
ʱ֪緢ʲô顣½ѹÿһʱ䶼ᵽ̫֮ǰ־ԲΪϵȥ򶫻ӣͼӵķƳȴôҲ벻ӵķȻôǿǿΪȻԺ˿
һʱ֮ȻټԼĵ̣̫һٳµĹѸ£µ̫񹬣̫񹬵ˡ
½ѹû˸ҷԣǰͿʼԼİסʱ֮İȻǿޱȣڼִԲΪʹǧûκ˷ԡ
ͬʱһߣڹ֮أһƽСɽУ˲УɫԴæ


1465 䣡
ЩԶ֪ʱȻﵽŴ£һֻ޵ľ磬аˣʱɫæЩ½ѹµ̫񹬣趨ʮ߲ѡ
Ϊ½ѹϧ˴ĿǵͷʲôûеõΪ飬ʹö֮ɽȥɽȿƽֻ߽֮ϱһݵĹĻ
ߺˣаĻݵĹĻ֮дȴˡ
Ҷ̫ʮУԼǰ˵ֻΪݼ׻ʴˡǻ֮ڹĻ󿪿ڡ˴ʱȻƵͶ·Ȼû˵֮ء
ʱĶ˾ͬɥ֮Ȯһ㣬ҪһʱҲ塣ԣѡ塣Ȼǰ̫УڶϵҲ٣ȥʪ̫񹬻壬Ѿǰˡ
Ͷڲģ̫񹬵ĳһĴ󡣶½ѹ˶Դˣ½ѹµ̫񹬣巢ʱҲѵʱУȥ½ѹ
ʲôﲻӭ̫еˡԱţڹĻеɫȻѿĻҲӸղŵת˾Ѿơ
ֵȻ̫ˣ½ѹµ̫񹬣Ѳ̫񹬡ֵܶǰͶ׻ʴ˻ֵи㡣󿪿ڣʱܵί
һеίԴ½ѹ˾𲻱к䡣
õģǵȵȣȥ׻ʡ˵ĻڹĻеӣҲһ㶣ʱ¹ش󣬲ܹġʮ֮Բսǰ⡣
ǰͶ˵ҲһֱСҪǶļ壬˶̫񹬵˽⣬˵Ҳǲһ¡ı꣬Ҫģֶ̫񹬼Ϊ˽⣬˵ļ룬彫ж᷽һЩ
߷飬Բ֪½ѹҲ֪ڴ֮ǰ½ѹôҲ벻˾ȻȥͶ塣
ڿʱԣ֮УֻϽ˸һϸ֣ʱϵȻﵽһǧһǧСĿռռݣɫԽӵҫۣ⣬̫ԼĽ⡣
ʱ䣬ﵽھ磬ܴܲﵽԲڴһˡϵȵԻڣ˵ʱǹļ
ڼмΪ̫֮ʹΪˮһ㣬ÿһյĶĸܵԼڲϵıǿ󡣴ʱԼսΪţֻҪ־ǿߣڵսԺɨ׶Ρ
ǰ˵ھſ컯֮Уʱôûпء۾ǿյġûмԼе컯
ˣ˵ȥ֮Ҫ½ѹҲԱ¹ۿһ֮޹֮ڴα˫ۡ
ʱ궯֮ʱû˽룬һ˴̫֮
ÿһʱ䶼ûѻЩѻ̫֮߱ΪŨոձ˫۵ԣȻ˫ۡͬһʱ̫һĻԺ֮С
ҪսҲôһζȥЩȤ̫һ֮ϥͻȻվͬʱһȵս⸡ϡ
ɣһУͻֻУԶȻһĻ档Ż֮ɼǣһȺͨ죬ɢѻһԼͷӡ
ЩѻֻȣȻڡЩѻôҲγɣսСɡ
ĺã̫𡣡Щѻֵ˲䣬ЩѻԷɱЩѻ˿塣ֻɫ̫ڷɱ
µ澭ȻˣأһǴԲľ磬ڰҲֻʱѡش쾭Ϊµԣʹ̫ȻԶԶĳԽ
쾭ֻеصʱ̫Ȼǡ¾粻ֱ̫֣ͬӻһͷڣȻһǣֻ˫ǻ۲
̫𣬾Ͳһξ̫ܽ𣬵Ǹʱ¶̫ǰڣ⿪ڡôʱ䣬ڵȵ̫𼴽Ϊ̫


1466 ̫
ǰĽڣипǧͬģ̫𼴽Ҳڴǰʱ̫ȻҲףսߣ̫ҲЩˡ̫Ϊչԡ
ɣһд̫֮ɢһ˲ֱӭͷѻ
̫ɳ˻˻֮£زϵĲһ̷΢Ĳ
ɣɣɣĻѻһ˲֮ת˲֮䣬Ե̫ײһ
أ߸ոײһһ쳹䡣ֻ˻ڲϵı仯˻̫֮𲻶ϵӡͷѻ֮ڻ
ͷѻڻԻһ΢һһ˲ֻĴ̫֮߷ӵЩ̫֮뵽֮У쾭Լٶת
䣡ͬʱԵǰȻڴγһһ֮ǰһǡһǧһ֮ࡣôһ̼ʱΪӸڣɹĴﵽ˺ڡٴͻƣȴЩ㡣
ˢǰ߳ڼ˵ʱ̫ͷѻں֮ͬһʱ֮д˴γһƬѻѻղȣȻﵽһǧͷ
һǧͷѻ߶ϱ֮ǰȣͬնͬһʱ֮н˸ֻԼһǧһȻܵѹơ
ѹ֮£һǧһǧͷѻ֮⣬ÿյġ
һǧͷ񲻹찡ĸܵղͷѻԼĺô֮ԶǰһǧͷѻЩ̫㡣һǧͷȻҲ߱˼ΪŨ̫֮µĸоԼǵһƿĽ׶Ρ
ƿṇ̀ҪûһɼΪӴںܳһʱﲻԲȻ֮Уڶ̫֮ö
ҪʱԼΪﵽԲľ磬ôΨһİ취ǴЩѻϴ⡣Щѻֻ߱ҪЩգܺʶԲľ硣
ĸоֻҪΪﵽԲ磬Լܵ࣬ԼеҴҲӴᡣһ£ҴںսֻҴ㹻ǿں֮󣬲ܱ˲
ȻֻһǧͷӦԼƿõһЩıɡڴοڣֻ̫һ̣Զһǿ̫֮ػ˻Щ˻Ϊ˼̻ʤա
ɣ̫ڣһһǧͷѻͬʱһС£̼ײһ
һǧͷѻ̫ȻռϷ磬ǰͷѻʱԵЩٶۡһǧͷѻںһսԳԽ˸ߵս
Ŷײһڴĸܵһɴ̫֮Լ֮С̫֮£쾭ϵת˵һɼΪҪ쾭ͻƵڰ˲㻹Щѡ
ˢһֻ֮ͷѻȻͻ̫߷ɱͬʱֻ̫Ϲâڷһ˿ƣ
ǻ۵˫һ̿ԣڱԹϵ̫̫֮ϣ쾭ͻơ
ǻǿҴɡԿڣ̫ߡͬһʱֻǰֳһԲ˸ҴҴոճֵ˲䣬ǼٽԼٻѻȥ
أһײһ˲伤⣬УܼɫĹâײһ𣬱ֻٻѻʧҴ֮¡
һЩĻѻĲٻѻҴ֮һɴ̫֮뵽֮СܹĸоԼڵƿȻɶҪͻƻһЩ
ͷѻʧԻոսֻԶĿռ֮УһŻĻȻ֡УֻֻһͷѻʱڻѻȴһԶԶԽڵľսңѻԶ֮ǰЩѻҪ
͵Ļѻճ֣һ仰Ҳոս޴Ļ棬΢΢ͬһʱֻǰʮʮһ֣Ҵ֮С
ʮ뵽Ҵ֮УҴһ̱һʵʰĽ⡣ڴʱǴ͵Ļѻȥ


1467 ײ
ɣۿҴں֮󣬼ײǴ͵Ļѻ֮ϡʱֻǴ͵ĻѻһУڻѻĻ棬һγһִĻߡ
߸һֱ֣Ҵȥ˲ײһֶֻݵͣ٣ȴһ̣ҴУʮ̼䱬̼ǻֱӱ
أŻ߱ҴһǴ͵Ļѻȥ
ɣۿԷײԼϣѻ˫оȻһ˵ľš󱬷һУϵ˴ԼĳԵĻ棬ͼȥֵ⼴Ĵ
أһѻײһ𡣶ʱһ˲䣬Ҵϵİڴ֮µĻѻߵĻ治ϵ
治ϵִгµĻ棬ϢҴ£ҲֻǳƬ̵ʱ䡣ƬʱҴŻѻһͬʧ֮С
ǲҲ˶ˡڻԼһͬʧ֮Ȼڡͬһʱ䣬ֻϽ˸Ҵڵһʱ֡
Զֵͬȴͷ͵Ļ档ͷѻÿһ϶߱ԶڣԲս
ɣͷѻͬʱ֣ͬʱӿзСԡ
ȥɣͷѻһ֣ԿڣͬһʱǰҴ֮УͷͻѻȥںҴϾ߱ǿͬ˸Բľ硣
֮жʱĽɫâɫâһ֣ͼȥȶҴɵģȶҪסԵҴǵĴʵʱ˲١ò˵ɫĹâãҲƬ̵ʱѡ
һ˲ⱻԴɢʹһβǸոձסҴҲһ̶ʱ
أû˽Ҵ̼䣬ͷɱͷͻѻײһ£ĸܵԼҴں֮ǿ
ɼǿҪͬһʱֵͷԲĻѻⲻǳ˵Ρ
֮һ̣ԿڣֻϽⲻ˸ͽ֮ڲսȾ£ͬؼΨһսʿսһ̲֮˱ӡ
˱Ȼڵһ׶˶ʱǸڵǿߣ˶˱ӣʹսޱȵĽӽԲߡ
ɣֻһ̣һͷѻҴײУѻһ֣㷢һУԷɱ
ĺãһȭ㡣ϮԼɱĻѻԴһϲսȾͬһʱŻѻɱȥ
̤ŵ˲䣬һ·µէ֣ͼȥֵһŵһ̤ӰգۼʱȻǻѻǰ
أһȭȭͷϣ貵Ľ⡣ξ;߱ǿǿҲڵһʱŰȭͷйڻѻϡһȭĸоһ
ȭͷϵȣ˿Уһɿ񱩵Ҳ˿˱ܣϵȭͷͬһʱȻӴ
䣡һбϵٴһ˲ȻﵽضűϣȻߵĽӽضʮĵӡ
أһȭͷϣԼǻѻֻⱬ£ԲϺˣȭͷϴʱŴ֮Щ֮ȴִĽ˸ڲϵĻָȭͷϵơ
ɣԶԵĵһʱǴ͵ĻѻڴηһСһȴȫǲʵζһɢһͬɢĻлѻ޴ӡ
أԶһֵ˲䣬ȴĽɫâԼĻ𺣲ϵɢɢȥһӾϵĳ
֮ĽâԼĻҲ֮ʧ
ԼĴɢڴͷѻɻڡֻǴµĻѻȥ˺ۣȵҲʧµͷѻֻҪ΢
ʵҲˣǲ֪һλ᲻ʲôϲǰ˺۵ĻѻԿڡڣֱֻ֣ͷ˺۵Ļѻȥ
Ϊ̶ȣս󲿷ʱ䶼ʹҴֱʹսҲǲԡ


1468 Բ
أһ죬ֻͷ͵ĻѻͬһʱﱬըԶĸ̫֮ܵԼӵ
ӦͷɣҲ֪Լܼܲȥһ߿ڣһ߽ոշӵ̫֮ȥԼƿ
ɣڡ֮д죬ֻ֮ԶղϵĲڴ֮ûĶУԵĻһ㡣
䣡һ֮б죬ǸղͷͻѻûɵĴ̫֮һ̱ⱻ̫ڵһʱƿȥ
һһĸܵԼΪȻ׵Ĵﵽ˸Բľ硣£ֻԼò
ʱͷѻҪǳ֣Ҫͷѻ𣬽ֻȭͷܽڶҴ
ȻǴԲ磬ǻһЩĿռ䡣ԼʱΪЩĿڡ˵ȻǴԲΪǾԲ廹һξ롣
Ȼ֪ԼھͻƸﵽ־֪Լܹﵽ۷塣ҪͻƵ־ҪһĻԵ
Ϊڴ½ѹȻԱǲ֪ʱŷʲô顣ԿڣԼ㣬ٹ¶ӵķͻʧǸʱҲ뿪ʱ
ɣղŵĻڴγԵĶߣǰԲͬǶһЩ鶯ĸо֮ɲĻѻ֡
кձ飬ҵʱֻҪֻܽЩ𡣡Գ֮ʱ̫һĻڴδԺС⻰ƽҲһ׷ɫʡɫȴҲĲ׽ܸ̫ܵһʱ顣
Էڻ䣬廳ȥ
ǰսѹ⣬ûİ취ϾôһֱȥҲǸ취׿ǰĸܣæ׷ʵ
ȻҪ㽫쾭ھأʹϿ㡣ˣھͲһ˿ʹﵽ쾭ڰأ㵽ڰصʱܼҪĶˡĶǾֻ컯ʯ
Ȼۼ˰˿컯ֻҪҵһ飬ǱǾͿ컯ʯ֮ʹԲ磬ȥںϵھſ컯񡣽컯֡
Ҫǰ컯ѡȥϾ컯֮⣬쾭𹦷쾭͵쾭Ҳܹʶ۷
¾Ͳͬˣ뷨Դõ¼֮󣬾ͷ˸ı䡣컯¼һģֻеõſ컯ܽ󹦷ںϣ˴ﵽǧ綥徳硣
ߵȻӽβ̫⣬ȴһսʼɻǸ濴ȥͨɽȣɽȴͬǹĻڵɽУȻһƬĽ
ʱ⽨һ̻Ի͵Ĵ֮ʮüͷ΢壬˼ʲô
½ѹԴµ̫֮û뿪Ҫ̫񹬣ȥѪϴĶԹ̸סڴУһӿڣֻڶ·ÿһ·ж̺һǿ
·ȲҪżȿλô˵⻰Դ֮Уõӡһ£ں֮Žɫ˵֮࣬һɰĴɢ˺Ȼ׻ʡ
ʵ֮ǰѾ̽һϢǾ½ѹÿһʱ䶼ȥ̫񹬹ӡôĿǽ̫񹬣նɱһ壬ȥõʴ˵ĴС׻ʻ֣˵Ƭ̿ڡ
Ҳв̵ʱ䣬ʱܵĿȻ˲СĺøС׻ʿڣȻĳҪԡ
ԴˣҲκεŲ̫ԣǶʴ϶Ĵ֮ˡǶӻķֻάһʱ䣬һʱԺ½ѹ̫֮ܽУնɱԣõʴ˵ĴС
˵ЩʲôãҪ֪ǣҪôʹ½ѹû˿£ȥһ·˶˵Ļ֮ûҵеص㣬ЩĿڡ
·Ļ֮󣬰˫¶⣬ȵľһ̡Ҫôʵʵ˵е̫̲֮ˡͶȻӣôҲҪһһЩӡ
·ԼǣҪżҷ֮󿪿ڣ˶ʱ緢


1469 ֣
ܵüĿУֻ΢΢˼Цſ˵½ѹΪ˵õʴ˵ĴȻһУǿԵȵӷƿ½ѹ뵽֮ʱµ̫񹬶֣һֲĴ
ȥ̫񹬵İ취ҲõģЩͽֵܾͺˣ׼ܹܼ򵥵Ĵﵽ̫񹬡ڣԽ˵ҲǼȻ壬ȴûվȽŸ
վȽŸʱʱ޿̶½ѹȻ֪ǲ½ѹĶֻ֣Ҫܶ½ѹʧĶõġ
Ǹղ˵ԣǴ½ģԷи׽˻һֱվ׻Ա߲ڵԿڡΪСãҲԵСãҪΪԿǵġ
ȻСãϸͱԻСһЩ˭ݵá㿪ڣ֪ԷеԾǲԼĴֶӡǣҲˣʲôΣա
ԭҲ֪ԣӿɶҵҶúԻ֮򿪿˵Իе˼û⵽ǺԾΪԼһʲôڡ
뷨ɵðպãһȥԼԵĹϵ
Ҿ벻ǣֱӻش벻ǾͺãҪôϻ֪ôģĻ֮ǲȻ֪ԷǲԼеԣҲôɺϡ
ǵĹ£½磬˵̫ҵˡ򿪿ڣԼһֲõĸоֲõĸоһʱץҲʲô̫õĽ
Сǧ磬̫ˣƢôѣһǵˡ֮ţҪοһԼ
ǸСг𣬵ȵʱȥ̫취ץƾʰһԵİȻͬûԻе˼ҪһЩ
ԾжԹԹһҲСȻղӵʱôôĻ
ҿС̣ôҴֶгءԻ˵Ȼһ䣻Ҫ֪ΪС߲塣⻰ȫΪһ̶ʱһֳڵΪһͷųͬɽһŰѹ¡
Ի֮󣬰ɫȻһ䡣ָܵǴɢƣ˫ĿӣֻԼôôù
ڴ֮ǰôҲ벻ȥŮȻԵС̡֮رĲ࣬ôͻϵءҲġ
һп಻ԣҪǿѡҲΪСΪУڻʮǻܸԣ̫֮СһжȥˣǷҲûˡ
ֻЩܽܵǣԾȻԵС̣֮ǰҪ֪һ˵ԵĺûǼӵȥ׻ʵ飬Թ
ԶҪϹ֣һŮӼҵģҪŮӼҸþ߱ĵСһԵ׻ЩȥˣֹԡҪ½ѹһֲҪаİ
벻Ҫ⣬СŮƽոҳ軵ˡСǧʱǽ֮еҲСŮĴֶӡ׻ֹ֮аѺõĽ
û£û£ǰҪ֪빫ĹϵһٸӣҲΪаȿڣҰĨһ亹ղŵ̫ˡ
Եѣƾ˵Ϊǲ¡¾ڣ׻ӵһλҪǸԳͻ׻һԡ׻һΪȻִԲΪ˸ͲǶԷĶ֡
׻˽ⶼǸӡҪڲ֪õôʱǰ׻ˡ
ߣҲңʱˣԺú岻Ҫ䲻е뷨Ի˵ɨһаˣȥ˭Ҳ֪ʲô
ٺ٣ֶӣܼˣòỹɣҪ۸˾Ͳˡڴǰפ㣬ڡ
磡֮УʱԴ˹ڵһʱһ硣Ī磬ЩͷƤҲ벻ԴǸڵС̡
⸹ڵСֻ̣˵ԼֻԶԶԶԷȻ׼ûӹ


1470 ֮飡
Դʱµ̫֮Уʱ½ѹ񹬴֮ϡ̫񹬴һģһϱһ֮֮ʹղһʱ䣬֮ǰǿ˲١
ڴ֮ϣʱֻʮλΪﵽԲǿ߲վʮ˱µʮÿһΪ൱ܺʵ֮ɵʮҪǿ˲١
󲻵һµʱ䣬ҾͲ㲻ֻ֡Ҫӷʧǲ֣ұ㽫ǰ˴ͳͳֻ֮Сڴϵ½ѹڣڵ˲䣬Ŀ⿴⡣
Ŀܹ͸ޣԵһ㡣ͬǰʮʧ̫ڵĵطһµʱ䣬½ѹϵڴ˵أŶӵķʧ
緢飬˿֪ʱڴڴν֮Сʱţڴ쾭ϵתд̫֮糱ˮɱ
ɣϤĽڴγ֣һµʱԻÿ춼Ľ֮󣬱㲻ѻ֣ö֮֮УҲϰˡ
أһһ̴֮б죬ֻڴ쾭һҪͻƵڰ˲㡣ȫУʱֻһӴ̫֮ϵת
ͻˣҪʮʱ䡣ţǵھſ컯ʯͻƵĵһʱ䣬˫ۣʱ쾭ͻƵڰأΪȻﵽ塣
һˮɰ㣬ʱҲĸ̫ܵһеĵھſ컯ʯ
ĸ֪£ֻھſ컯ʯɢһʵĹΡʱ컯ʯȴ֮С
µھſ컯ʯ֣ҸþĽ֮ĥԲںϵھſ컯񡣡Կڣһ߳һ̣һָ֡ոɢһȵ¶ȣ컯ڵһץȥ
أֻгһ죬Ȼץ֮Сһ˲ղ϶ʱִѺֻۣץ컯ʯϡ컯ʯոյ֣ʶеİ˿컯ʯʱ󱬷һɿġ
ͼȥھſ컯ʯɡԸܵʱҲЩѡʱȥںھſ컯ʯǱסˡھſ컯ʯԼĽָУǿ֮Ųʧ
һб֮ԤҪ˳˲٣ΪȻﵽµĽޣȥҲû˿áٽ컯֮ԿڡʱȻ뿪˼
ɣһȻϰߵڴδдֻ֮ҫ۵Ľ⾹Ȼţֻһͷڣյĳǰ
ǰǣǰڣԾȲѡ˶̫һ⣬Ȼеڶͷڡ
ػ飬Ȼòǽڣûнǰǿڵʮǰҵıұӻûġ̫һ˵΢ͣһ£ſ˵ػȻûнôǿ󣬵һص㣬ǾǿǿҪշΨһİ취ǽ쾭¡
ʺڵңǡҪһ֣ͻƺ󾿾жǿ󡣡ڶ̫һ֮Կ˵ͬʱһȵսϱ
ȵսϱŲ֮һ׶˶̼䱬
ԽֻǱδҴʱֻҪȥ̽ڣǷ綫̫һ˵˵ô
ɣʱҲԣֻһУ˫鶯۾ʼԡ
еʱǿԡǰ˱ʮǰĶ̫һ֪˶٣Ҵ˻һ塣
߾ѧ쾭ǰôʸŽֻܣʱִĳɫ档
ĳɫ棬ڳֵ˲䣬ڲϵ˴ԼĳֻЩɫ棬һɿ񱩵֮֮ʱޱߵĻԷɱȥ
ĺãޱߵĻ߳һϵȭͷȻ𣬲ڵһʱɱȥ
̤һ̣һ̤˸
أһ̤Ӱգ۵ʱޱߵĻ֮ǰ
һȭһȭ̫̫֮֮һ̻һɫУȭͷͬʱɳ


1471 һ֮
أȭͷǽɫ֮Ļײһֻǽɫһͬʯĥһ㣬ͬһʱﱬһɼΪǿ£Ļ֮䱻ɫ֮С
һȭֻڵĹ㱻Դݻ١
ɣԼĻ׵ıԷ飬ڻжʱһУУһķŭͬһʱ˫ҲϵĴŽڲϵĴԼĳֻǳĻ滯һ
𣿿ĻҵĻɫĻԺȻڡ֮ͨǰһȭȻȷڵȷԽսԽǿĶǳҪģֻвϵս֪ܽԼͻƺ󾿾жôǿ
ɣԵüֻĺɫȻ̫֡ĳ֣¶һ̱ǡֳܸ⣬еԴ컯ЩԴ֮С
̫ոճ֣գ۵ʱﻯڡڸһ֣ǳɫĻ泤ȥ
ߵٶȼޱȣ̼ײһ𡣶ʱֻ˻ϯ֮С˻ϯϵĲ
ˢ˻粻ϯֻ̫Ľһ̣˴˫ᣬЩɢĻԼٶȵһһ֮䣬ֻԶڣϽէ֣һɿ񱩵ϵĴϱ
ԽսԽ£̫ѹ£вĵ
˵̫ߣ˻ϵ̫𵹾ĳɫҲһϵıðʧ֮С̫ھΪﵽ쾭ڰ˲ʱȻǡ
ǺĻ棬ȥĻ档ǽȻȴڣҲ޷ȥʩչ̫ĻȻǿ󣬵̫ʱ治ֻӰѡ
֮ҵҪҵļ޾ʲôӵġվڵϵԼϱ⣬ҲȻǡȻһڴĸо
ڴԼ֮ϲսⲻϵı
䣡һʱڱ֣ϲսȻﵽʮĳ̶ȡʮ£ͬؼ䲻ս
̤˲䣬һ̤±ĳʹϵıǿҵĽ⡣ڳֵ˲䣬ԵӰȻؼûĻӰ
ɣһнֻڵʯ֮䡣һ̤ԶڴηһСһֻǸոձĽʵһ㣬ë
ЩɫëԷɱ˲Ϣ䣬ڰĽɫëû˿ĳɣϵȭͷȻϵȭͷܵղϵĳ鶷ԼɼѺۡ
أأأһ˲䣬вϴը֮ⱬըУֻĽڲϱ仯ֻ̼䣬ЩⲻϵȻڲϵ
һȭȻԾɻ֮һȭȴв֮ڶ׶Σضʮһȭư磬һȭǴĽɫëԭɽɫĹâһȭ£ʧ
ֻǰξͻнڲϵĳ֣ЩֻɫëЩëǰ߸ոʧнʮӣҲܲסġ
ʱһ̹ļΪĻ֮ȻеޱȵĳȻʮӣ޵ġھͲһˡ
û֮顣ȡ֮ߵԴȪֻҪɣǳ
˵ҲǶѡڳͬʱҲˡ
˲䣬ֻǰȻһĹڸոճֵ˲䣬д̫֮ϵķӵؼߡ
ҴĴԴ컯ǲܵ춷Ψ᲻ܵİȻҴոγûжã߱Ҳһܹġ
ˢҴһ֣㱬ǿڲϵϯգ۵ʱ㽫ǴĽɫëΪޡֻǿʼֻҴڷɱȥ
֮ǰԱôȥʹҴҪ˽һȴ֣Լϵļǿϵξѹһߡ
һ߿ȥ٣Ҳֻһߣʹһǿ߰䡣
䣡Ҵ񱩵ڱ޿ɱܵײҴ֮ϡ


1472 ǧںϣ
̵ʱֻҴȻײ֮ϡҴ֮ϱĽ⣬УڲϵɢԽҲûие˿ķɡ
֮ǰ̫һȻ˵ˣ֮飬ڵܹսʤġԽսԽǿôܾô򵥵ľɢˡ
ɣֻڽ֮Уǽɢڣʱ򱬷һУ̼쳹ţ֮У̫֮ۿɼٶŽڷɱȥγһУеĵزγڡ
ֻգ۵ʱֻɢĽڴαʵʣ䱳ϵëÿһƬһһЩëո䣬˲䱻ɫĻײҴ֮ϡ
أëݳɫոհ㣬ײڴﵽ֮ϡ˸Ĵ̼㱻飬ɢ֮䡣ɢƬɫëԷɱȥ
һĻüͷȻһ壬ԼٶȵȥϰƬɫëܹ߱ô̵ʱ㣬ֿܹġ
ԲϵĵȥֻǰɢҴԴӳ֣Ҵոճ֣̼֡ոճֱҴںһ𣬸ոںܵȻ̮
Ҵͬͬĸϵ߸ոںһֻһɿ񱩵Ȼϯռ֮СʱԺԲΪں˵Ȼ£ȴҪһһ
˽Ҵں֮ƬɫëȻٽ̵ʱײһ𣬵ںҴ£Ƭëڸײĵһʱ㻯Ϊɻҡ
ʱҴΪǿȻǿ˶˽ĳ̶ȡµȻֻиԲΪ֪ȫ֮󣬼ֳڵǿҲ֮һս֮
ˢƬëʧ֮ԶʱȻԷɱȥٶ֮죬磬һֻ֮һ·ˡ
Էɱͬʱʵϵıǡ˵֮ǰڽ֮ڵڵȻﵽ˸ԲԲϵļǿڵҲԽǿ
أһ˲ڱԽɫҴײһֻҴڵһʱﲻϵĲʱţ֮ǰɫҴȻʼĳֱļ
Ҵ棬ҴֱļǽϵԾɻڲϵıǡ
䣡ۿҴֻ߰ͻȻ֡߰һ֣Ҵɱȥգ۵ʱҴںһ
̵ʱֻǼҴڴαĽ⡣ͬһʱҴɱ߰ڼǰһǧ
һǧӣһǧһǧҪգ۵ʱ䲻ϵı֪ʱҴ;жôǿǰЩ˵ȴһμ̵ʱ
ɣڸܵҴڴαһǿڴϣϵһ̲ϵıһԶڸ۷ƣһֿƻȴּٶȴɢ
أһֻ̣һǧɵҴϳһ޴ѺۡѺ۲ϵ죬ҴϵϵţҴը
ɣҴը졣ĽڴһԼٶٴԷɱȥһĻԲû˿㣬һ־ϵĴϱ
ⲻ־£սȾڲսʱڴγ֡ضԲʮ£һ˲õͻƣﵽ춷ʮ
ʮһ̾ۼԵȭͷϡʱֻǰҴڴθ֡⸡ֵҴֱ۰һǧһ֣Ҵ֮С
һǧںҴԾ͸еЩһǧһǴﵽʱһּޡ⼫£ֱֻϣȻִĽɫ绡ɫĵ绡ϵĵӣγɽɫĻ档
أڴʱԲڵȥӱڣʱһȭʵʵĴڽڵԴϡ
һһ쳹һȭԸеޱȵĳҲû˱ܡ
ɣڴκһֻһϵĴϱⱬ̵ʱȭͷϵײһ


1473 أ
Žϱϵǿֻϴһγһֱӽֱϱ
أֻһ̵ڶ߸ոڵλãֻһŽɫѪڲϵɢѪȻԵֱ
ղŶߵʵǿֻڲϵĵУϱһʵһĽ⡣УǸոʧֱۣԼٶϡ
˵ڵ㲻Ķ֣Ǳ㳹׼ŭˣһǸϽ߰ɡȫת֮Ѿ֮ͬһʱ䣬Ժ𶫻̫һĻ
ɣʱֻԶǵȥĽڣʱһŭŭУϵƲϱգ۵ʱȻﵽ־ǿߵ
ϵıڲϵ˴˫ᣬ֮ǰıëҲʱ˳򲻶ϵĴգ۵ʱֻһɻ籩Զȥ
ǰ˵ĻеǰֻˣһΪĺһЩԿڣһֻϱһ߲ʵĹţʧ֮Уǽڻ籩֮С
ʧ󣬽ڲϵѰҡȻ߱ǣ£ܲģ֮ǰڼˣ治һʲôˡһҲЩ档
ߵǹܲˣʱվڽɫͨУȻ̫񹬴˴һϥ
֮ǰսȻ˹ȥ˶೤ʱ䣬лһ¶ӵķڣ½ѹҲûнǺ¡
ڴսʱ̫֮µ塣Ȼ˴ЩһЩԴӣһЩаӡƺƵһǧ˶ˣ̤һΪӴĴ
⴫ʱ죬ȻҲ֪ѪԿţûô󵨣ҲûôõָϷѪļƷ塣
ԣľץʱ佨촫󣬲⴫Ҳ£ڼ̵ʱｨɡ˵Ǵ󣬵Ҫ͵̫ҲһЩʱ䡣
¼̫񹬣ֻʱƫһЩǶӵķʧмʱ䡣½ѹһľ̫ȺˡڴУ󹧾ĿһԵԡ
ͺãȻǴֶһиʲôҿôǸ罻һ뵽ܼԲһܿЩССļ뷨뻰е˼һĲͻ
ⱾǺģҪȾ´ֶӣܿӴֶӡţԼ֮ǰĻ˿Ҳìܡ
¶ӵĹֵܸе֣̿Ůӣ壬üԻ֮󣬰˵֪Լ˭ʲôʱѧôĻ
ˣֻҪҪǰˣʲôӣֻҪܹúõЧ壬ǲǵġĻ֮¶ĵЦݣֻҪйļӵġ
˵һߣʱȻǽɫͨ˳ʱҲֻ죬󣬶ӵķͻʧǸʱ½ѹͻ̫񹬣һʱеӴѹ
뿪һʱ½ѹµ̫񹬣⻹ʮ񡣡صӣɽʱ˽⵽˵˳
ǰȻһֱ̫иԻⲻûʲô֮ڵģİ취罻
Уǰ½ѹ²ʮ̫档µֻȶӵķʧͻṥ֮Сɽһ仰˵
ɽ仰üͷһ塣ܿзĺԺ¶һɾȻ󿪿˵߸ҳȥҲʱˣôȥҲʲô취
Կڣǰ棬ŴڶȥڵʵȻ½ѹĶ֣ҪԱֻҪ֮УҲʲôѵ顣Ǽ˽ڻصн
Ȼлڵвǽڻһص㣬ǾʱֻҪȫΪͺˡȻ֮ߡɱûá
Դõ˺ĴкȻڳ˯ʱ˹ʱ򣬴æס½ѹƬ̵ʱ䣬̫ߺֱӴŰ˴һ뿪
Ҫǻ취Ҳڼ
ôõˣҪǽ׵ĴнҿԿǸһʹ졣ڶ½ѹڼԺ󣬻ڡ


1474 է֣
½ѹȻڣԴ𲻴ӦϵĴģֻǰ߱ȽϼһЩѡҪȥֿ̫еų֮
½ѹȻ֪ʱĶ̫һֻһл̫꣬еų֮Ͳ̫ܳʱ䡣
ΨһĵľǶӣⶫӵķνһʱÿһʱͻǰγɵķ
ǣʱ־ԲΪԽӺ˿Ƕ̫һϧһڽⶫγһķʱΪɳһôĸ߶ȡ
¶Էֻ̫дһʱ䣬һʱΪʹﵽ˸ԲΪǷȥĲ
½ѹҲ֪Եսɭʮʱ½ѹȻûȥķһġ
Խ֮컯Բ磬ħսҡмȻڤأӦսڤôѡԵϡ
СӣûУʶľͽʴ˵ĴнҿԸһʹ졣վ½ѹߵһλ½ѹ֮Ҳˡڵʱ˫һɱ
벻ǿ߾Ȼ½ѹߵһǹ嶪ġǰˣԼЩӡ󣬵ؾʱϡ֣֮ԶӡΪؾɱ˲ӡ
ֻ֮һΪĴУȻϡҲĶҲһЩϢ
ߣС޵ĺ½ѹ̫һţ֮񹬽ʮ꣬ΪһܽϵƻХ쿪ڣϷŭ
⻰֮˫бɱʵʰ㽫Ȼܹȴûа취ɱڸǡ
ʶ࣬߳ҴһХɱڽ֮󿪿ڡ
ǲˮˣԴˮˣҲ԰ȻڴϣҲûҪһˮɡԿɲɵô£̫߳񹬣ȻХ죬½ѹһԻ
ҪǾôȥˣǲ뻢ڡֻиԲΪ½ѹƬҪ߳ȥҲûлڽ̫񹬡
ХǰɣҪƢͽҲ㣬Ȼһ䣬Կڡ仰ɫǺ졣
Ȼʱ˵Ϲ˵ãһֱû˿鴫Ĳ˵Խ仰ǶôĶֱӽһ
Ҳûκεİ취Էһֱ̫УԼҲȥò˼ʱ䣬ⶫӵķͻʧʱǷͷۡ
Сӣ㲻Ҫţôʰ㡣Х߳һֱӲԡ
õ죬Ҿʰ뻹ǲţ컰˲䣬Ļд⻰ղһشȥ
Σ̫ҰǻˡǾĻȥͬʱһԵ½ѹȻڡ
½ѹڣֻһȵϢ϶ʱȵϢ֮һƬ𺣡γɷǻٽХ֮ʱ
ͬʱһԵ½ѹڡֳھ磬ҲڱǰҰҹ죬һƣһŴԶա
Ǳڲգһִ̳Ѻۣϱīɫ⻪īɫĹ⻪Уֻ
̫ʲôʱ½ѹˣǵһֻЦǴīУĻڴ𡣻ﻺɳֻһŮƼƼ
ŮӺȻԣ֮Ȼʮˡʮ˴󲿷Ϊظ컯ȴҲֻô⼸컯ߣսҲͬеٮٮߡ
ҵ˭ⲻʮôԪָʶһ̫񹬵ˣԳ֣½ѹһ۱ϳ˶Էˡڵʱɱɢ
ʱǹؼʱ̣ʲô¡
½ѹ벻нɡʱ߳һЦݡʱر˷ܣһʱ䣬Ϊľһ̡˾Ҫ½ѹǲֿõġ
½ѹ֮ˣ鱻ӵļϡǵ½ѹûˣǶҲؼʱ̫


1475 ֵս
ҵʱ˭ԭ⹷ūţôΪ˾Ұˣӳǰ½ѹЩЦڴ֮ǰȻûԤϵᱳ壬¶ԷԱʵ̫ˡ
½ѹΪǾ͸ҪԴˣ˵ʵʴûн֮λ㣬ǵѡ񡣡ſڣڲȻȲ󣬵ڹؼʱҲ
ι½ѹ㿴Ū룬Ҫ㣬ֱҿذԼˣųꡣ̫񹬣Ȼ֪Ϊʲô
屾̫г޻ʱ䡣̫񹬣˾½ѹ鷳ġ
ȻԴͷԾԼܵһЩǣڿͷ֮֮һŵҲķ˵Ըڣô
ô˵ҲԼС̡ǰԼʱʱԼΪܵ͡ԲˣڵΪȻǱȲԣôҲǸԲһǧһ컯Ǹ˲֮׶춷
ڿԣҲôסһֻΪԵΪԶԶĳԽ˴ǰȻֳڵӾͿӵĶˡ
СӣʰСѾͷƬʰ㡣һʱѡ񡣡ԳЦĻ½ѹһЩûлֻɫǺ죬ŭȥȻ֮ǰɢɱһһԷɱȥ
ҲҪʶһʵǷн̫񹬵ʵ½ѹѹӭû˿㣬ڵʱһԶʤֳڵڱŷ
ԵȻôǿһжΪ׻ʡ̫񹬵·ϣ׻ȻһЩֶΣԼһֵΪӡڡȴһǧ½ѹոս̫񹬶ȥ
ϱӡŷֱ½ѹɱϸһīɫȻ֡īɫһ֣̼仯⡣Щ½ѹɱȥ
֮һִԲǿߵڼ㱾˵кߣڱﻹʸĽԼ½ѹȻڣͬһʱ䣬־ʵޱı
ȥ½ѹڣֻ˫ֳһʻ棬ʻһ֣㻯һʻʵĻ̼ţĽȥ
ڰ໥ײһֻϵıǡײڲй
žžžըһ̴˷½ѹʵĻ£ϱĽⲻϵıըվڶɫȻһ䣬ǰ̼両ֳһǧ
һǧϱ仯ֻһ˸̳ǰ˸סް
أһ˲½ѹʵĻײһʵĻһ˲ϵĲһϱʵĻըڣγһƬʵĻ𺣡
ʵĻ𺣣ոճ֣δȡ˿ãһǧûֱϨͬʱֻ½ѹǰּ֮һ˸ֳ֡
ʱ֮УϽⱩǣ˲Ϣֶȥ½ѹ֮֮ǰʱڼֻа˰
˵ֻа˰۷ǿߣֻа˰Ҳһǧżġ
أһײһ
ײĽɫ⻪ϵıɫĹâУֻֽڽڰˣֻҪ̵ʱ½ѹ֮¡
ڴ򶷣ڶ˶ֵĵһʱ䣬ǼʮˣĴ£½ѹʮȥ
ʮʮ£½ѹʮڽڰˣֻҪһЩʱ䣬ʮһһ̫֮ǰЩһһ½ѹսȥȻ򵥣ȴʾס
ڽֻиԲΪδ־ǿսҪϵԼ۽ڴӡ֤Լո޳ɵҴ
ҪҪȥ򡣡Ȼ֪ӮվԵļɻǿˡʮһֱͬ飬а֮ǰˣҲԭ¶ˡ
ˣʮʮҪӮˣҶǲǼٵʮˡڼɵ˼ת˲˹ﻹһЩ𡣵ԼΪЩɥǾôķŹ˾ЩԼˡ


1476 һ
Ȼͼ򵥵ķŹˣҲΪ˴ԭǵ̫ˣֻҪö֮ġ
ҲвСĵλɣǳҪҹȥˡ̫⣬½ѹתͷȥ
ֻʱ½ѹһʵĻʵĻԷһзĿǰ̫ҲҪѷɫԵ̫;߱ǿֻΪܽȫʹóѡ
أ½ѹڰУȻըֱʱһȵ£ֱӳִѺۣЩѺϲϵдǧ֣ͼЩѺ۲ȫ
λôⲻܣ㻹˵ˣǾǳĸԣôԿڣɫࡣʱȻ˽⵽׻ʵӳ֣ξͲ½ѹĶ֡
ԣҲֻܹƬ̵ʱ䣬ͻ˵ҲǴʤʱµ̫û½ѹغǿսҲֺںڶѡ
ֻҪ½ѹƬ̣ĸ׻ʾܸµ̫һشĴп̫ܽ񹬸ȥǸʱ򣬼½ѹҲء
ãããҲȥ鷳լʺǾȻԼǾͲҪĺˣǾ˾һ˰ɡԵĻ½ѹϲЦ˳
ֻЦڼĻһֳͻĸоͻȴһֲĸо
ȥɣһ仰ֻͣڰյ֣һԶȥ֮زһʵ磬Ƕ㲻һܵΪصơ
ΪҸղľʹȫ½ѹԼ˿ҲʾֻʱǰһǧȻ֡һǧ̵ʱ֡
ϵƣԶԶĳԽǰ˵еһСָһ֣½ѹֶȥ£գ۵ʱײһ
أֻգ۵ʱֻؼʱһ쳹صľ졣£ֻ½ѹԶײһһʱԷֳʤ
Сޣ治򵥣һǧҲļްɡʱ½ѹڴοڣϵЦȴζһֶ񶾵ĸоֻǽʵĻȻһǹ
ⳤǹʵĻ۶ɣͬɢһȵǹΪʣϻʵĵ绡ϵ˸ʵ绡Ƶĳǹһĸо
ˢ̼䣬ǹɳʵĻ棬һ·ˮԶԶȥⳤǹư磬֮ռŤԶü΢΢һ塣
ʤҪֶ½ѹһۿʳǹٽֻ϶ʱīɫ⻪⻪£ָʱһβ塣
ڳֵ̼䣬ֱӻ˹һҲϱ
ԭʮλкһսʮһЩû뵽һ巢չҲһЩ̡ڼ尾īе½ѹȻڡ
֮ĴսҲˣңʮлвֱȭͷµġϾȻֳ׷֮ɫ
أǷȻʮкıòֵ˲ֱ֮½ѹʵĳǹײһ
̼䣬ֻʵĹ⻪Լīɢͬʱӵķ£ĿתսƽȻʱ֪ǿɶһսΪԹߵҲѧ˲ٵĶ
䣡ֻģѾ½ѹʵĳǹһȻʧȻʧȴһǿĳϵɢʹԶʮһɫȻҰס
սʱʮλǿĴ£ֱӱ㽫½ѹʮնɱ
žǿĳϯʮλ֮ײڶγɵķĻϡɢȥһӹĻϷֻһɫѺ۳ڹĻ֮ϡ
ͼֲ˶೤ʱ䣬ǿ߲ս²ڲڽڲ£ĻѺҲܹġʱһĶʱ
½ѹȻԾֻ֪Ҫӵķʧ½ѹѸײڶٶȱԼʹֶΣץԼ
ǸʱֱӾûзһоͬһֻ׵ĸ
ߣϷΪֹֻءһڴ½ѹеʱԺȻڡֻ̼ڰнֱֵ貵Ľ⡣


1477 ½ѹв
½ѹڣֻǽֵϱһĹâͬʱһԵɫȻһ䡣֪ʱкڵΪ½ѹĹ£Ͳֶܼ೤ʱ䡣
أ½ѹֱΪǿ£һһ쳹̫񹬡һ½ѹʧ
СӣȥɣڽԵ֮½ѹȻתһɱ˫֮б֣ͬһʱԡĿһԶȥ
½ѹĿ£üͷȻһ壬ɫòҰɶĹĻȻܹԷĹȴֵܵĿ⣬Ŀ£Ϣϵļء
½ѹԣת˲ֻȻȭͷһȵȭͷ¶ӵķȻ˺ֻܶ࣬սڲϳһѺۡ
ķ½ѹֻҪһȭܽȥ
ġҲô򵥵ȥġ½ѹڴοڣһ̤ţȻվ˶γɵķĻ֮
أʱһңԶдĽ̫߲ϵӹһ죬ĵطǾ̫һβԶľ룬ȴĽ뵽˵ĶС
⣡һ󣬼Ͻڲ½ѹɫȻһ䣬Щš
˳ķ򣬺Ȼոսһ̫񹬡ڴ֮ǰôҲ벻Լ̫񹬻ᱻһؼĽڹϡԷһбպʱ̫֮С
ˣһжƻõİɣ½ѹջĿ⣬ԡһ̫ˡĹʱ̫񹬣ֹҲʱոսõ̫񹬾ͱ
Ҫľǣ֪ԵҲûжˡʮ񣬵һһս²Լʮ˵ȥġ
ôΨһܽ͵ľǣа˽ȥġߣȴ
飬Ƭ̵ʱ㱻½ѹȻŭΪһλߣǧ粻۲۵ǿߣ۹ԼһҲôѡ
ͨôһжѾˡ
Ǻǣôôѵ㻹һֱҾڣ֪ԼȻ½ѹĶ֣ؼʱ̣ҲԼ޽ӽֺڵ֮
Ȼ̫ʱ䣬ͻ䡣ζ̶̵ʱ㹻׻ܶ飬ܽ½ѹոս̫񹬸𡣵Ǹʱ׻Ҳ١
ߣûꡣʱ½ѹŭ죬뽫ɱ֪Լൢһʱ䣬Լ̫ʧͻһЩ
̫Ȼոս̫е壬Լܶĵ̶ʱ䣬нⷬģġҪ˼̫񹬣ôӸš
̫񹬵ˣҲǰʱǿߡ̫ҪǱˣȻûˡ
½ѹҾӦȾƣʲô̫ҲǼٵģû˾û˰ɡڹĻڣոնΣյȻ뵽һЩ顣Ҽʱ½ѹһܻӣȻһЩ顣
ġɴ˿ɼǿ̫񹬡ǰ̫񹬱йڣӦ幥½ѹ̫񹬡
ߣǸҵš㣬ԣҽ˵ϵ£ҶҪץסԵĻ½ѹûзŭֻ֮һȻʧ̫֮ǰ
һֱϵĴȻҪ̫񹬸ӵҪ̫ûʧأԾˣҲ뾡һа취ȥҵ
ĥˣթɣ½ѹһ仰ˣЩɡ½ѹδﵽĿĲֶεˣôˣôܹء
ֶӣӭСңԳ֮䣬̫֮ǰԻڣкǲԼôҲС̺òãСҲкһ
Ի֮ЩɡԶԶûбô򵥣ȥֳֻڵΪȴ½ѹϼôʱ䡣ȻԲ֪ڼʹ
ˢʱϷιһ㡣ֻ֮ɫȻɷסʹطȻܵõǿҲҪ۵ġ
µɫɷףȻҲ˲СĴۡ
ţֻóһ˸ĵҩʱ̷ֱȥ׻֮һȻ֪Լᱻɣô׼ء


1478 д裡
Խ˸Žĵҩ̷ȥֻǲ԰׵ɫԼٶȱú
һжԵУڼȻɫ԰׵ʱȻ֪⾿ôһˡ
ֳڵ߹Ȼǿ󣬵ԶԶ½ѹĶ֣µЩʹ
ɶڳȥˣСùҪǻ߰ɣùҵġȻԺܸмϾ˼ԼΣʱվ˳Լ
ԶҲˣСǧʱ򣬶ԷôԼġԼСùãһҲ٣ڵĳ̶ԶԶĳԽԶŮ˵֪Ůʱ޿̲զȥˡ
ǴҲȥģȻôױӣǿ־塣
ֶӣ˼Ҫȥˣڻָɫ֮ԲƵĿڡҪĿģһȻǾԣһǾǿԡ
ʱ˵ڴΪҪһЩȻû˼ˡ¿ΪҲﵽ˸ԲΪԵС̣⡣
ѽôˣʵܳȥġ㿴ǼСùЩˣһƣһ˵һ߿ߵļɣڴܹԼԲԲѡ
ֻôҲ벻ɵʱ򣬶ԷֱӽͷһԡڵӣüЩʧԷСùãڸղŻ㡣
ŮĹҿȥҲƯȻһЩԲȥӭӲҸлԷǴĴ
ߣԷֵߣɻ֪֮ġֻиԲΪȫһȼģǲҪ֡Сùñһ١
ҿǸŮĺǲǡԼɣԷֱӽͷһԣԶʱøӿⶼʲô
⻰Ȼţȴ˵ţСùòżͳĲô˵µĶӷʧڵķҲڲϵļֻҪһܴơ
ԼȥԷԼȥܲһҪӣǾñĸһЩɡ뵽ֱ֮һ˳ȥ
ŲŶţһòֶӳ˲٣ΪҲ˲٣Ҵֶӡһһֶӣеĺòˡ
ǸСùãôԷôţȻЩ̫Ӧû취ԼǶԷĴֶӡ벻Լ׾ôģȻһԼá
վ̫֮ǰʱһЦĿڣԼûдҪԼ˼Ҳ˲٣һҲط
ûѵͲܹ˼ǲǲӭңԵĻɫȻһ䣬ʱľһһһ˴СӡȻʵǺܸ˵ġ
һֱбСģºˣڲСˡһжҪǸлֶӵġ
Сùãôܲӭأôֻǵ飬󱻵ˡ˵⻰ʱģԡ뷨ֻǸոճ֣㱻ˡ
ԷСùãҪ˶ԷԼô˵ȥҪǴָᷢʲô顣
ҲңҾģ˳㿴㳤ûУҪǳˣǾܺúõĿˡԻ˵󣬺ȻоЩԾæĿ˵ǿ㳤ûУΪôˣǧҪҸ綪
˶Է仰һʱ䲻֪˵ЩʲôǺáСùѵԼǰ׳ղɣղǻ˵ҲС浱
Ҳҷţʱ̾ͺˡιӵ飬϶Ὣʱȫ˷Լϡ뵽ĵһһӺ˲١
תҲ˴Цݡ֪СùõңΪҲȥҪٹһʱ䣬Ϊһߵġ
ţ˼ΪܲˡǺãպСùҿڵսôˡҪǲеĻҰȥ¯졣ԵĻԶʱͬ˼Ѫһ
ȵľ⻰ղڿӻڵԲ뵽ΪȻһЩôôڵʱϸֳһ˿ƻı顣
ţֱˣԵı飬ڼ϶ԷĻԼһǧڡںȻû˿áֻԣȻȭͷ
Сɵȭͷϣī˸һֺصĸоʱԷɱһ·ٶȼ죬סʱһĲӰ
ѽ㲻ôҡһ˲ȻǰǽƻЦŨ˼֡


1479 ǿԣ
ѽ㲻ôңȻٽԼԣпһȴô׵ľöԷԼ
һȭһ˲ڣԼȺͷһȭԲȫ
أһȭɫȻһ䣬оԼײһɽġȻ컯ʱ򲻶ϵת̼ӡĲսӣеһЩ
ǱըʱֱֻӵȥĲսӣɲԵĶ֡
ֶӹȻгôһЩᱻҴеġڣȥƲʱīīȻǺɫģȥȴΪҫۡ
ԲûдŹԼڴοһţֻǰһ˸Ҵ֡ҴһֵʱֱԷɱȥ
أһ촫˵ĶУʱֻɫҴϹâȻϸ˵ǣԭ貵Ľ⣬ڲϵıȭͷϵīʴ
ҴϽⲻϵļ٣һֱʧǰҴȻûԵȭͷϼȴҲΪȡһЩʱ䣬ȭͷϵīʧ
СӣҴܲӦںʮɡҴʧԿڣڴĿʱԣְĿлЩССļ
֮ǰ˵ֻǿһЩʱ˼
Сù㲻Ҫ˵̫ˡʱԺȻڡֻ϶ʱһȵս⣬ݵս£֮ʱ˱
ˣڰ˱Ӻֻǰڴν˸ҴһڴθֳҴһֱ֣û뵽ֱ֮СϣҴҲһ
ֻЩ˶ѣ̫ںںϴڣٺҲͱ߸ˡϾЩһ٣ʵǼһЩ
˵ͲһˡȻںӣǿսһְ취ҴͲڼ˱սʱȭͷϵȻ
žҴ뵽Եֱ֮ͬһʱһһ֮£̫񹬴ضʱһ졣̫Ƕ̫һ棬һԽ̤һӳ
̫һ̫񹬼ӲޱȣܹһȻǺܲ򵥵ˡ
ֶӣ̫ˣҶԱ֮ҲɩӶϲԼɱûжĶ֮ڴαһҫ۵ī⡣
֮ϵСȭȻգͬٶԶȥ
أһֻ̣ԼһȭϡҲȭͷϵʱ򣬳ˣ뵽ԵȻôǿĴѪҲȲϡ
ˢһֻ̣ǰһī⡣īⲻϵȾֻһβȻ֮䡣
Ů洼Ϊƣϻɢһǿ
ǰ壬üͷ΢΢һ塣ôҲ벻ԾȻʱģúõıǲԼǾ֡
ɣνƣҵĹǽݡһֵʱֻüĴһУ֮һźɫĻڷɱ
Ȼ̫֣һǵ֮ŶԷȥ
̫ŷһе£ֻǳŮ壬ڻвϵĴȻǻûģĶȴѵˡէһһ㡣
̫𣬿Ĵ˶̫һĴСҲãʹȫҿ㾿жǿǰ̫һһſ˵
Եõ̫һĴУҲܸˡ⴫ģû뵽Ժȴһϣֲøղ½ѹôԭһжԭġ
ԵĻ֮ǰԱѾעҪʹȫ
ãСùĿԴɣԿڣֻǰҴ֡
䣡Ҵ֮һʱǰȻܵİһ𣬱ҫ۵Ľ⡣ʵһ㣬һأӴޱȵĹ
һ֣Ҵںһ̼䣬ֻҴ֮ϣһơ֮־Ҳòһ
ȻǺܶ࣬Դǲܣܴ֮£Щܵ־


1480 
չǰȻǺܶ࣬ȴҲܸһ𺳡
أʱ̫ײһ𡣶ʱ˻˻֮УڲϵĴȻԷûģȴǺ塣
ǿ󣬿̫Էһе£ֻҪƬ̵ʱ䣬ܱ̫աǰԣȻҪԣôҲԵСùã౬û֮ǰ½ѹôǿ
СùãȸһϲԿڣֱֻҴ֮Сһ̣ҴʵʰĽɫ⻪ɫĹ⻪֮طƱá
ˢҴں֮󣬺ͣЪֱԶȥٶ֮죬֮ղգ۵ʱֻ֮ȻһѺۣϴǧǧһһ֡
ǧǧڸֵһֻ̣ǸոճֵѺһۿɼٶȲϵϡ
СӣСùҲ㵱ǲèںϺҴ˿塣ʵȻֻ־ھ磬ھ֮ͬҲٮٮߡ
Ҳ˵ԶһǿҲЩҪ˵ֳеٮٮߡ
䣡һ죬һ̴ܱһ죬ʱֻ֡һ֣ϱǿϢţֻȻںһΪһɫ̡
̺Ȼ֣ȻֻҲںҴ
ָһ֣Ҵȥգ۵ʱײ
أأأըһ̴˷£ֻ⾹ȻҴںԶԶǿߣҴҲˡ
ֶӣСùÿˣҲҪ˵̫硣ҪֶֻΣ͵űұɡ߽һԾȻЦĿڡһ˲䣬ֻϽǡ
أһ˲쳹ءҲڲϵı仯ȻֱǿֱӽҴпп˲䣬Ҵֱӱը
˵ģᱻҴ򣡡
Сùã˵δЩˡԿڣֻһսⱻţսֱʮʮȻﵽ춷Ľ׶Ρ
žžžϵĴԵϱʮֱ۵ֱ֮ϡ⻹ֻǿʼһ˲һȻǰ
һգ۵ʱȻﵽһǧһǧ֮󣬺ȻԵҴ
Ҵֱֱ֮УźȻһǧ׶Ȼƿһǧһǧʱʱ̶̿ȫá
£ܹõҲֻһǧѡɼһǧҲԱǿ
һֲ̿ļһȻܹһǧڼԱһǧں֮Կڡڴ֮ǰһֱΪԶԶﲻһǧĳ̶ȡ
˵׶Σܹ߰ѾǺ˲ġ˵ǰڼյ٣ǵ־յɱ
Ȼһǧô־֮յĸࡣ
ȭһ˵һֻզʯ֮䡣ѾҴںϽֱϵʱȻڡңڿڵ˲䣬Ȼɱȥ
ٶ֮죬쵽нûĲӰأһ˲ȭͷȻԵɵ֮ϡһʱֱֻӱը
ⱬը֣Ŀ񱩵ϵϯϯһײڶӵĹĻ֮ϣⱾͼĹĻֱʧ
һȭոսӴͽԵִ飬ҲûҪֵ˼ֻٶȻڲϵļӿ죬Ȼٽԡ
СùãǲЩ벻ԿڣϧĸоȭͷĻһͬ
Ϊ㰡Կڣʱ򱬷һī⣬īոճ֣γһ֣Ա
أһȭڹâ֮ϣʱֻϴһɼΪǿʱʶǶһǧҲѴܶԷ
Ȼȴʱ΢΢ʵҲֻһǧԻһ˲ֻ֡
һ֣Եֱ֮С


1481 ӣ
Ի𣬽ֻ֣ʱԣɫȻһ䣬һǧȻԵļޣôҲ벻Ȼܹһǧ
ڽ뵽Եֱֻֻ֮Ͻ˸
˸Ľ⣬̼仯һֱ֮ϵĽɫߡ߸һֱ֣۷ɳֱײīɫĹĻ֮ϡգ۵ʱֻīɫĹĻɫĵ绡һһʱԷֱǿ
أһ죬ȭͷϴʱīɫĹĻڴɫĵ£Ȼ
һȭֱӱɫٴһ䡣ʱų׵˽⵽Լ֮ǰˡһʼȻ֪սĽֻиԲΪԣǿߵĶ֡
ڽĴ֮£˽⵽ʵһʼˡһʼԱ㶯һǧҲкĹ
ֶӣȻһ㡣֪ڵսȻһ㣬ҲܲˡһȭٽǹĻ֮󣬲ûͣ˼Լæˣں˵
ͬҪȻˡ
ǿСùûǲ˽ҰԻ֮Կڡ
ɣԿڣһкȻüĴ˵ĶУֻһĻߡ̫һ֣һֻ֣ӡȻӿ
䣡ʱֻ֮䴫һ֮УһǹȻ֡ڵͬʱȻŴӡеӡûڳǹһ˰ǹͷɢһϢ
ϢһûһԶһеĴһ˲ֻ̫𣬽ǹǹͨ졣
ˢһгֵ̫죬ǹһֱԷɱȥ̫İ£ǹһĻһ·֮
СӣûĵģѲɻСɱˣȭͷƣֳһһʱЩˡ֮ǰĻôԱȽпУ֣ԼǱԸˡ
һʾȻͻȻȫһսʽ˭ΪԼܡҲΪ뷨Ų˶Էȫ֮С
أԵĻԷδţһȭʵʵĴ˶Էǰһȭ£ߵķݣɳԶ
䣡ոշɳδ£һ촫ֻǻ泤ȻײԵĽ֮ϡ泤ֻ𺣣ֱӽ԰С
ըֻһǱĳǰʱ٣īɫâϵĴϷɱīһ֣㱻̫աҲΪԲûб˵
ٺ٣ҵĺСùãھôأԴʱǱӣĪЩˡڵñСǧ㱻ӵȥ¶ԷҲԼˡ
СӣϽĻߣѲҪҵԵĻ߼ԷϵЦ⣬ԺĿڡԼˣʷһαӡ
ؼǣԼΪϲԼԼĴֶӡһʱ䣬һĴܸС
СùԺ󻹿ӲңԲûżԷŵǲ첻Ŀڡ
㡭˵ʲôʱˣֻǿս֪սˣ˻ءԻ֮һʱЩڸôãҲˢӵġ
Ļ˼ǣΪ롣뵽ԾȻôӡЩԹ˼
ͰѻˡԿڣ΢΢ֻǰԵ棬Ȼʧ
СӣҲ㣡̫ʧȻֻȭգһǿϢԼ
䣡һ죬ֻǸոʧ̫ڴγ֡Сùãôô֪Էһô׵ưոݣղŵֻ̫Ǳҽ¶ȿ͵㡣
Բ𣬻߹ʱڱôʱѾ̫ǸʱԿѹԡ
Щ嶯ˣԸոս̫ڲͱþԵļơ
ʲôϿ˻档СùҸղֻǶ㿪һССЦѡǽһ˵ڣ˿ˡԼǰֻǿ˶ԷôһΣ뵽һѧô顣
Էı飬ԲԾֺֺЦСùûӰſˣʲôģ


1482 ӣ
ҲǿԣǷҪһۣȻھͱԷˡһ̸֮Ҳ̫
ð㣬ǧ㣬㾹ȻôûûΡǰԴŭĿڡ
㿴㣬ôˣл㶼֪ڣڿڵ˲䣬ܷܷ֣ȰĿԣҪԼϵĻҳȥ
أȻʱһڴֻĽ⡣Ľ⣬Ȼǽ֮Լ֮ͬʱת
ԵıܷӦⷴӦ̼ܵʱŻ֡Ľ֣һɾϷֱӽɡ
תֵʱڤԵ壬Ҳô
˵СùãôİŸĻҳҡԿڣĿԡԵִţֻݡҲƾУҪԺôҲҪһַ
Сӣҵţһһӵֶϲ㡣ˣʱرԣսȻҪʤһЩɱһǧ˰٣ܲ㡣
ҾڴСùˣϣ㲻ҪʧԿڣ֪Էûˡµò˶þܸԵΪҽ˦ԶԶģǸʱԲѾǺõˡ
˵һԼʮλǿ߻аλ񣬷׷˶ǻ˼ˣǿԶ˵ͬСһ㡣
֪Լû취֮ҲȥԡȥԷԳɳٶʵ̫ˡŶʱ䣬һ·Сǧ絽ǧ磬Լս
ҪڸԷһʱ䣬׼һڴǧʳǿߡˣ̫ǿսףĳɾ͸ǲס
ȻûˣҲҪˣϣ´λмʱ򡣡ԿڣҪʮλǿȥ
ȥǲ̫𣿡Բ⿪ڡ
Ҹ½ѹôʱ䣬ʹһǧȥ½ѹ̫ɨһȦ½ѹȥˣ϶սִԲսܹμӵģȥʲôԵ⣬ԾЩ׳գڰ׳գҲҪΪԽ͡
ԼȻҪߣҲʱ̫񹬣̫Ƕ̫һҪҪҪһ˵Ҳͦ򵥵ġ
ڵΪȻﵽ˸Բ쾭Ǳ˵ڰأټ϶̫һ־ҪⶫҲǺܼ򵥵ġ뵽ֻ̫ɱŶӶȥ
ˣʱţӴһƵŲŽ̫ţ붫ֻһĪϵϵ£ֻҪһӱ仯塣
Ƶȥת˲䣬ϱҫ۵Ľ⡣ţֻԷɱԡȫԼ̫ʧ˵ǰ
䣡̫ʧԵʶ֮Уʱһ졣ֻԼʶѸٵײڽⲻϵ˸Ѿ̵ܹʶڴα⹮̡
ʧֻ̫񹬳ʶ֮С̫֮ϡ
ߣԺ̫ͨ񹬴еͨ뵽֮Խ̫һ֮ʶУ̫һƣĻ
ʱѾõԼĴУȻ㡣ֻȴԳΪǧ綥ǿߡ
ǰһʧġһ̣Կڡ̫񹬵һ̣оԼΡԽԽʮǰ̫һΪ˴ǧ绯̫
̫һ֮󣬳Ϊһվڴǧ綥ǿߡ
ǰҽ̫ߣҸȥ̫ɡ
ԵҪ󣬰λû˿ĳɡڵԵõĴ쾭УҶҲ˵Խ̫񹬵ĴˡԵĻǾ
֪ˣξҪˡλûзԣԻڡ̫̫⼫ΪңԶľ롣Ҫص̫죬Ψһİ취ǰִԲԼһеĿռ͡
õģԻ֮ĻϵĽָдֻһֻɫβ͵ĺ֡
֣վԵļͷһ־ԲΪֵ˲䣬һԵİλ׷׵һ
дԣһ˵õ˺ĴС¿ĵеľˣȻ츳ٺãҲִԲľ硣
Ȼ˳ԾĻڴˣǳԾִԲĺ۷ǿߣȻԵŲΪʲô֮ǰд޾塣


1483 Ļ
һ֣ڰ˴֮Уֻϰ׹է֣һϱһ˲һڵгǰ
ˣֱӵ̫졣￪ڣĻЩƣƣĻ£ڴν뵽ָ֮С˴׷׽뵽ɫ֮С
أһңңԵȻ֪ȥǺɫҲ֪ȥ
һߣ˵ؾ̫ɺܽһĴ½ϣǲƣո޽Ĺ˲ԫϱڡʱ½صϿգֻ½ѹ׻ʣֽҫۡÿһԽǿ߻Ϊɻҡ
ôʱ䣬һΪҪһֱͷڹꡣ׻ʣ½ѹڡʱŭ죬Լཨ̫񹬣ôĻϡ
׻δٹ̫񹬣̫ʧءΪֵĶʴУҲ֮һУǵ½ѹŭѡ岻ʱȻõ˶ʵĴУ̫񹬵ǿߣȥѹ塣
ҲΪһ֮˺ܶࡣ
½ѹ겻ξô԰Ƕ̫һǻнĻԻ͡һߵ׻ʿڵ˲䣬ֻǰǧɵֱĹ⻪ЯŻص½ѹȥ
ҪȻﵽ½ѹ齨̫Ȼ١󲿷ֵԱ뿪֮ûô뿪Ϊľ̽һ̽½ѹʵʱȥˣΪ֮ǰֱǿ˲١
Լǿ½ѹ츳ߣӵҲǿˡ
أһײһһײûжйײֻϹ⻷ϵʧ
Ǹ׶λԶúܰ׻ڴοڣǿ֮ĹУ޻١ֻһУ˫Ȼ˶Էʵ
㣬ȣԶˣ½ѹһ֮ˣԼĽǿء
Ǿһԣǿ׻ʻȻô˵֪ڵԼ½ѹȣʤֻ֮䡣ŽƾУǱ˴Ҫ뿪˭Ҳס˭
׻ʿڣֻǧ֡Զ½ѹҲˣҲֻǶǧ˼֮˱˴˵սξûȫ֡
أأأǧ֣ըմصıըֻǧһһںϣת˲ֻһ˵̡ϣɽкЩ忴ȥòʵ
ߣȥָһֵ˲䣬½ѹȻڣֻɫ޵ĳܡʻһ֣ڻûķ
Щһֱ׻߷ɱȥһ·ʵĻ档ӣԶԶĳԽ䱾е
ߣ㻹ʸ񡣡ַɳ׻ʺȻֻϱī⣬ī½ѹʻһ㣬Ǵķɱ
䣡䣡䣡ը˷֮ǰڶķײһɢֻ
أţһ쳹صıը˵ĶСһ̣ڴײһڴײû֮ǰһ㱬ը֮ʱָȻ֡
׻Уһֱ֣ӽ뵽֮С
أһ쳹֮䣬ֻ׻ֱĹ⻪½ѹ֣Ϲ⻪ۿɼٶⷬ½ѹȻ֪Լˡ
ֹ⻪ֱʧֻ׻һٶ½ѹɱȥʱҪһЩʲôȻˡ׻ʵٶ̫ˡ
½ѹôҲִԲǿߣ⼫ΪסۿּײԼϣǰʵĻ滯ˡ
Ļ˵һ𣬻һǽǽϣϻڲϵߣȵ¶ڴαǡʱʵĺӣڵ̫ȣ˿
أһ˲׻ЯײǻǽϡһײֻǻǽϣеĻ̼𡣽ţǻǽϣĻҲ֮Ϩ
أһ쳹֮䡣ʻûɵĻǽȻʧʱ׻Ϲ⻪
أЯŰĹ⻪ʵʵײ½ѹϡһ˲ָ½ѹɫȻһ䣬ںֻһʵѪ
սȻ൱½ѹȴһСС˶˵ҲǺأѪӿֻ֮ڴγʵĻ档
½ѹʵҲˣȵ嶨ճѪϴȥ½ѹڴγʻ棬׻Ȼûڴδȥ˼
ս൱ղʵ־׼Ҳ˵½ѹ˿׻ʻֻǰһɫУȴһ̤С


1484 ̫ޱ䣡
֮ǰ׻ˣ½ѹѾŭ׼ڴηʱȴ׻ʵĻδӱŭ֮зӳԷȻʧǰ
ŭŭڼʵŭУһ½ѹĿкδô壬ͽץסȻĵ˴Уڣ׻ʾȻˣԼ齨̫񹬸ˡ
̫񹬻ȥ´󲿷ǿ鼴ȥҲ壬嶥ǿߣǰ£һжûˡ
ԣ壬ǺܺãҷģҪʬΣŭ½ѹڴκ
أȵŭ֮£ֻ˫۳죬ʵĻ棬ϵȭͷ۶ȥһһȭʵĻ棬һⳤ֮бը
⡭ʳʧһ嫺ӭ½ѹǰȴһ˸Ĵţɷ裬ޱϵĻûƺòɡ
һĻ½ѹ۾һȻһ̤߽˴֮У
½ѹ߷飬ԻаλѾ˶֪ʱȻɹڵĴ͡
ڳϣֻռ䲻ϵĲţһ˴֮һ̤
ˣ뿪ôʱ䣬һжûб仯ϤĳͷʱЩ뿪̫кܳһʱ䣬ֻҪӳǽ̫죬ܼܶϤˡ
λֵһ£Ǵȥһʱ䣬̫ڴγ֮ʱҵȹ֮աϣɻڡһֱ̫֮УҲʱȥˡ
ңսȻﵽ˼ߵľ硣ҲҪ˱˶ڴЩ뵽־硣ԳΪǿ֮ʱ̫񹬳֮ա
Ҳãίλǰķˡҽﵽ־磬ӭӸλǰ¼룬Щꡣ֪λԼҲʲô취
ص̫죬Ϣһʱ֮ڴμƻọ́ԼΪĴﵽ־硣
ڣڼ֮ɵȰ˴ͬʱڣ΢΢һݣȻ뿪
̫񹬣ʮȴֻаˣаˣȻûͶ壬Ȼʮ񡣶һߣֲ֪²
ڣתȥҲų־ͷȥ߶ʧڳϡ
ڵΪȻգҪͨҲֱҵ̫ڣٴγֵʱȻվ̫֮С
ǽ̫֮ǰһȴ𾪲ѡ
ǰ̫죬ȻòƲɽˮһ磬ʱȻһڽʱﶼ޷棬Ȼ顣
⣬ô£Уæҵöȥ
ʱڴ֮Уϰ£һıʹȺ֮󲻶ϵѰңֻɫҰ׵ĳǰ
⣬ô¡ԼֲõԤСⲻõԤвĿǰĲܹģΪ̫ˣô
أ̫ôܱ΢΢ڣδ˵뵽̫ȸλ档
̫֮ܺΪʥأΪ̫顣̫ΪȻִԲ磬ȻֻŽ˹֮С̫֪ܲ
̫֮⣬λ档̫ӣǲܲܡ뵽Ųżæʳ˿ڡ
Сԣ㲻Ҫ̫ˣЩҲûˡʱﻰԶߡʱɫһҰף۵ϣһЩƣ롣
㣬˵˵ôˡӵҲ̲סˡʱżˣǲõòԤԽӵŨ
Сԣ̫ǿУλɣֻʣǰһ˴ʱǰȻˡ촽ﻺڣЩŻỺǰ۵
⡭ԵĻһʱЩԾǰЩô¡λ־ǿˣԷжǿԲ
ѵѵǾ˸ɵģڴοڣŭϮͷ񱩵ߡ񱩵һٽ㣬Ǿ죬֪ԼǾĶ֣ҲҪһս
ǣһصˡ˸һ֣̫Ϊ̫̼˹롣οڵףȻѾ֮ǰıʹָһЩҡ


1485 Σѽ
ʲôˣ׻֮ȻԾ
һʲôˣȻô̵ʱ̫˹룬λ涼ɡ
뵽ԲԾĵԺ̫ΪȻֻŲ˹֮Уǵ岻۲۵ĵһǿߣܹʤ̫ģΪһҪߡ
ǿߣôܣţȻ֪Լʧ
ǵģԷпǹǿߣһһλֲµķ޴ڶԷϣֻƬʱ䡣ʧ֮ﻺڣج֮С
ʱǿֵ߳ʱʱȻʬȫˡԷǿ
ôôǿˣΪʲôҶ֪Է̫ǿˣһ㶼ǼӰġҪҲûʵҲҲԷ
Сԣһ£Ҫ׼ﻺڣ˵΢΢ͣһ˵˺ǳӰģӰѾԷˡ˵˫Ŀԡ
֪ӰԵҪԣΪ˼Ӱϧնɱϵҽ¼ӰߣԺпܻᱩߡ
䣡Ȼﻰ֮һԵڷһ죬ϷӰߵһ̣һһֹͣһ˲Ų
Ӱһʧ뼧ӰһĻĻһ̲ϵĴԺ
أһڴδֻȻ׵ĳ֡Щգ۵ʱȻﵽһǧǾȻﵽһǧ
ûսȴͻˡҪ°߼Ӱ̫ǿôǿĴڣԸܵޱߵѹޱߵѹ£ͻˡʱܹһǧǧ磬׶Σļ¡
ͻˣûиܵ˿ĸˡ¼Ӱ°֪̫Ҳ˷һƬѹ£Ȼҵ顣
СԣΨһҪľŬԼǿ̫սҪÿһӣЩʹ÷ôļ㡣
㣬֪ˡһסԼġɢȥһǧԻڡ̫ǿսʱˣ״̬ȥҲôá
ʱ򣬵಻ԡ
ףǸʲôô꣬ΪǷˣԵʿ𣿡Ժܿӱס־ӣϾǼ֮λõĺ󱲡
ˣˣҶˡ׿ڣ˾ȻЩ񲣬ӣʹ˿﷢
ѵͲӦЩʲô𣿾Ͳ뱨ѵһֱôǷȥԽڣѣжҪǿԣϣӵס
̫ǿˣǸûа취
ұУηף̫ʧˡʱһĻ
ֻشӴ֮߳ԿھһȻָ˺ܶࡣ
λսʱ̫챲ߣʵǿıҲԵĳΪ̫Ĺǡڣڳ̫ˣһ񴥵һ㣬þ
棡ɫһ䣬ˮ䡣
ж᲻ֻδĴ⻰˵ľǴʱףˣԼ̫Щ٣ˣдҲ׷սⶼѪŨˮ顣ܲġ
˺ӣ꼴Ҫ̫ѵʱŸտʼ̫ӵΣѣվҲɹһ̣ޱȡ
̫Щ̫̽˻̫ˡ
ԣ̫ӵܣվҲɹ֮󣬲ȻڡʱɱⰻȻǰǵɽ𺣣Ҳ˿
վҲ֮ڳλˣͬһʱ￪ڡ˵Ľϴ˵ĶУ⻰ﻺƮȥ̫ÿһ䡣
վҲ⻰ﴫ̫ÿһ䣬̫仰ˣҲһŽкһĻʮֵ𺳣һĻʹʧϽֳյķɡ
һĻǸ˰벻һ̫죬ȻҲаһ档ͻȻһմ


1486 ͥ
ͻ̫˻һէȻֹţֻؼֲһۣӳǰ
ԯ˸һ֣Ա˳ν߲ƣ߲̫ӣԷֻ
ߣСô˵Ҳǰ˵ÿ㡣ԯԣ˫Ŀɱȴûж֣ĳĪɱ֮ȻûɱӣȴƤɱֱϵǹ˼̫ʵԴӾ߳
벻Ҵǧ磬Ȼǿߣ̫ҲĶ֡ԯŲƵ̫죬겻ѡ˻˵·һ޹һ㡣
ԯ̫ν¡һԵЩءԯĵڵ̫˵Ǻܴв
̫ǰӣսֻǶԷ֣Ҫ˵ˣãҲǼԯĶ֡ǧ磬ʮ֮Уǿ߲࣬۷ǿȴ֮١
ԯλ֮УһսȻﵽִԲһ֦ͬ⻹һҲǿߣڵ̫ܹԿġ
ʵҲûʲôȻϣͥ츣Ҳһһ˳̫뿴̫ʲô˼ԯƽ˵һ޹ؽҪ顣
ԯȻƽ˼ȴȷµ̫Ȼ̫죬ֻй˳
ԯĻ˳Ĭ֮УҪһǰԷһΣ̬ȴôš̫ξѣ̫䣬̫ʵһǧɡ
ԯڿǿǰɣ̫շѡԷȻֻȻƾԯȻܽʱ̫
Ҳãҿ̫Ҳʱ䣬͸ʱ䡣ûĴ𸴣ʱһж˵ˡԯڣдһ־˼
˲䣬㿴ԡ˫Уɱ֣ĽʲôԶ
ʱ﾿ʲô飿ڼԯߺɫѿһࡣ̫Σԯƫƫʱһͨ뺡Ժ̫첻˳ͥǵʱЩֹ̫ˡ
Сԣۣͥٻȵع齵Ȼʮ츣ص»ûй˳ģ̫죬дгһ壬ģһЩҡڲ
Ի֮￪˵̫ʱȽϳ֪֪ܶġ
Ļ˳Ĭ֮С̫뼧ԯͲԸûй˳ıҪʼʲô⣬Ȼ·˽֪ġ
׳ͥ͵˸ʵ֮ǰΪ̫ԭǲôĿŵڲһˡ
ǲ˳Ǹʲôͥģʱ䣬ȥ׼һ°ɡڼԯ뿪֮ڡ̫Ȼʵ̫̫ʱûмͥôھ͸ӵĲˡ
˵֮󣬱Ҫȥʱֻ죬˳ͥҲֻҪúõĻָֻ֮սսȥ
Եˣ˵Ҳȥˡ֮ǰѪҲָһЩ
̫ߣɱ⣡żԯʧĵطҧڡھ֮ǰ˵ǿս󣬴ʱȻԼһˡȻѾ˵˲ܹ˳ͥǽս
ԣֻʱ䣬ʱͬһһһ߰ԼԯĿֻš
ʱ˵˵Ҳ̡һʱ䣬̫ʣս־Ҳڲϵʵǡ̫˵ȻΣʱ̡ԶҲѡͶͥ
ֻսԼѪܽ˴̫Ŀֻųնڴ֮УԿǰƵ̫죬Щûս־ˣڡ
̫죬ܾôһ겻ֻҪھͲȾָ̫졣׻ڣĳͬʱ֮ۖۖԼļȻһԲľ磬Ѵﵽ˽һľ硣
е뷨ǽ뷨뽣壬һ塣
µ˽̫жǵսóҪ̤̫죬ǵõѪĽѵ˵䣬Ȼվ˴ǰǰˣ˵
仰߰˵ʱ򣬲սɱս֮ʱһʱս޲ʤս
̫ͬڡԻ֮׽ſڣͬʱһĽϱŷ


1487 ѹ
Ŷ˿ڣڴǰˣ˽˳ĬԻ׶̫һеٮٮߣǼȻ£Щôܹµĵ
Ի˵ĺܶԣ´нҪսף̫ͬڡ׻ֻ֮ͥ˳ȻյĻָ£ϵȻˡ
Ժսһ˽Լ׶ˡǰʱſ˵ǰͺܿԣԻ׶˶һеٮٮߣЩһսᰵδһġ
̫ͬڡڴʱҲ֪˭ȿڣ߰ޱȡ⻰ɢ˶һͬʱڡ
һεĻһͬʱڵĻǿʢ˲٣⻰лвϵսɢ
ǰ˸ոȥ˴˾޴ĿֻšǿмôηηȥǵֻǻǵĺҲ
̫ͬڡ⻰ϵɢȥͬһʱ쳹̫졣
ԯҾ˵̫˶Ǽͷǲĥ׾ͷġŻţֻ̫кȻһǰΪ׵ĺȻۣԼٻǿߡ
⻰˳֣̫ϵĻͬһʱȻֹȻʧǸոճֵսȴʧתɱķ׷׿Զͥˡ
ٵĿɱԼս⣬̼̫һķ籩ܹɱˣ˶Ȼ١
̫ģҲ۸ǡֻ־ģĲʮˡҲӦǳ޵Ŀ⣬ԯһļҪǰҲ̫䣬̫Ȼη塣
ԯͽʰɣһԿšʱֻ֮һũϣվ˳վֻ²һֲľҵĸо
ǸСŮӾϧͺã˭ҲҪũֻ֮վһԵĵҢվ˳
һһУũȻΪҢֳھ硣˷ֹպö̫Ŀǰս
վ˳½½վʮλּǿߡЩҲһмĿ̫ˣ뷨ԯһµ̫ȻΪ壬Ҫʲô¡
ҪսǱսŶʮˣ˿塣̫߸սȻ֮ˣһսǶֳڵǿҲ£аһ˽Էˡ
ڽ֮ǾһһˡǸʱ򣬻ʲô
СԣܾʲôԾĵطԯϼ޻Ųôĵġսʮ㣬ȴһ뷨
㣬£ˮûҲֻҲ֪˵ЩʲôǺá
üȻһһԯҪҪһϣԵ˼뼧ԯͥսһʱ⻰ȴͻ
гһ壬벻ҲҪ֣帲𣿡ǻֻվ˼ԯ档ԯǰߣһŭĿڡ
վڼԯߣɷǣԼԯ˿壬ȻΪȻܺ뼧ԯƽ롣˺Ȼгһ棬Ϊһ˴ﵽֺھ磬̫콻ã˸ֿ̫ѡ
ԯô㻹ôԲѡ齨ͥҲܣͨ뺶ҴҾҪһˡг濪ڣº͵Ц⡣
гһǰһֻ¡гһ֮ˣǰ̫죬̫дϣˡ
齨ͥΪ˵ֿħ첻μҲˣ֪ôôһ˵ԯҲЩ֪˵ʲôǺáгһ֮ǰǵ뷨̫ȥгϵ鷳
̫챻˴䣬̫ʮĵ̣ڴλָǿʢ״ֻ̬ǳ顣Ƚ̫츲𣬵õ̫ĵ̣ȥ˴죬˵ͼһЩ
£г澹ȻŴս̫죬൱ͬһʱȥ塣ڼѹҲС
ҿֻɣʲôԿħҪȥħ绹ôģҿư԰ɡг濪ڣ˿ԯӡԯ뷨ǲ˵˶֪ġ
۱ţеСžȻԡ˷ֱһ츣أڼϰٻоŴ츣أڼʥأͳܼ򵥡֮ǰһֱôΪв˷ԣԵ˾̫顣


1488 ս
̫黹ڵʱǿߣԯȻϲǴ򲻹˼ңο̫̫벽֮⣬־ԲۼҲһǶ֣һж̫ıˣȻԯҲôš
ߣҪͥԣѵǾ𣿡гĻ֮󣬼ԯɫȻһ䣬һֱϵЦʧ
ΪǾֻЩˣǿЦ֮ԯڴοڣֻȻֳϰˡϰмʮ˶Ǹǿߡһսǧ磬Ҳ۰һ
ˣаսʤңϰ˳ֺ󣬼ԯһɫصг濪ڡ֮ǰʧϵЦһγ֮֡ǰȻѹΪûеõ̫ǰóȻ쿪սԼ߻ʧܶս
Ҳֻڱʵǰ֣Ĵѹ˿ʱͽ
ڴ˿̿ϰ˳֣̫ɫȻһ䣬Ȼ֣֮ǰ˾̫оˡҲֻڴѣϴս̫ҲֻǸԯʵƽȶѡ
£ԯֳ˵ӣս൱ҪǿսҪ˵̫Ḳ𣬾Ҳһ
ڸһڹ˳ͥлĻᣬԼ֣ǽĺܲҡ˲ԯϵЦŨˡҪľЧھԵʵ£һеķ޻̸֮
ҪսսôķϻΪҴĶһڣһֺڵΪʱȻֺڵΪȴǼԯִԲĶ֣˴Ҳһʱֳܷ̾ʤġ
ãããҾ»ȪżԯڣִֻԲΪҲ֮ҲͬʱԼΪ
˴ʱֻҪԯһкǱ̫Ѿ춯֡
ûԣ벻ڴμһĻ˼ֵʱһͻĻ֣ţֻ֮Ȼ½
̫ߣͬʱֽˣÿһףֻվǰ棬һɸԲΪɢ֮УҲԽʮΪǸ
ôȻˣ治˼Ͳôһƣ㶼ܴ¡̳֣ʱԣʱһӡҲõʱûмˣ¾Ȼԡ
㣬ôԳǱˣԼ˿ֻ̫ҲһβСľ룬⵽ô¡
Ҷˡ̿ڣֻҶǽ˳
ٺ٣㵽̫ѣԸ·ȥ壬ҾˡҶ࿪ڣԽ
ҶĻŲҶԤ֪ȻЩ̫ףڴҲûжĲ뵱ոǵʱһﻹָ˹˵δš
¿˹ûϷˣҲҶԤ֪֮ɹҵԵѣһһˡ
Ҹ㣬ڵԤ֪ǰ˺ܶ࣬Ԥ֪һ飬Ѿ˾ŲʮˣֻЩʱǻëҶ಻Կ˵Щʲô
Ϲ˵ȻұĽصɱڣҪǡڣһﶼж˿ˣһһûԤϵҶĻжֱһƷ
Ȳ˵Ҳܾûвսˣ˵ҪҪԱԣ˭ɱöһЩƬ̺ԹֱӸԴ
һһصĶԻֱӽԯһԣ˿Ҳӡ
ã˭ɱöࡣԿڣֻɫ΢΢һ䣬սⲻϵıŷǰ˫ս࣬ҪĴ֪˭ʤ˭
ҲһţҲһȥӱЩܱԵĴģԯЩѷըˡҲ̫ˣ۵Ӷʲôطȥˡ
ٺ٣Ǽԯ˵㻹ûС˵ɱ˼ЩһҲɱһʹ죬ǲҲһżԯܱʾ
ǱˣǰһպõõĴУλ峤ʸô˵ڼԸѣ໥ʱȵĶܹɱԯĶӣܱһҲԡ
֪СҾҪ㻹С͵һҶ֮顣ֻԯڣǰ
ԯСɲķ񣬾С϶ʵɡʱһԵгȻڡ


1489 
г泲ڣֺڵΪޱıű뼧ԯϣʱڼԯҲӵϡ
ǵĴĴڿʼЧֻɱͬף߷ɱˣܱڣֻԻشʲôֱӷɱ
һ˭ս񣡡ֻһ任ɱȥһ뵽ҶҶսˡû뵽һӲҲսˡ
ţòҲһֻֻǰȻһڵߡ
㡭ԼɱɫȻһ䣬֮ǰֻնɱһЩ̫Ϊϵ͵ˣôҲ벻ǣŸ֣ԡ
ʲô㡣ԿڣͬһʱȻȭͷڵһʱԶȥ
һȭȻûöòսһȭȴҲԲһһȭɫȻһ䣬ת˲Ϣʱתۡ
һȭ޻ٵĴ˶ԷǰһȭԷžž죬ɫ̵һ˲䣬Ȼһȭ»ɻҡ
һȭȻֻԸԲһҲԶԶĳԽ˸ܹܵļޡ
һߣԽһڵߡȫէ֣ǰһλֱӱɱոճ֣һɴϮֱӷ飬ڱڵͥȴҲ֪ȥ
ͬʱͬʱնɱһˡʱͬһʱתͷ˴ˣڶԷսȻһ˽⡣
ڴοڣȻһӰһ˲ӭһڵߡ
һʲôġһڵ߶ȥȴתһԵսϡⲻִԲߣЩ˲ĵˡ
뷨ֻһչԼļٶȣͬһʱｫսⱬⲻս⻯ĳĿָȻս
һ̣ȻսϣǰȻһڵߡŶԷ΢΢һֻϷӿһ˸źĳìϡ
ΪԼһЩߣţԼҴҲܽԷնɱ
ӡûììֱӳԵϡһ˲ֻìֶֻͥǰìɳڶԷϣȥƲһ·Ȼһڵͥնɱ
˼ԿڣԶ̣ʱͬλͥ䡣
СӣɣʱֻԶһԲ̤
ãŶԷ΢΢ΪڸԲ磬Ͼƣٻš˺ȻǰٻΪ档
ٻȻûǿߣȴмԲĴڣҲΪٻһ뼧ԯйᣬйԵĺܶҲ֪սϣֻҪģֻҪסնɱ͵ǰＧԯɱ֮
ôʱ򣬼ԯһῴٻ죬Ǹʱ򣬰ٻɹһλҲǲܵġ
ɱ㣬ԯһҰٻ࿴СȫҰٻ죬Ĳԩٻһ̿ԣڵ˲䣬ֻһһǰ
ȷûΣŶԷǰЩԷȻִԲĴڣּսͶԷҲֻͷѡ
ͷҵҪûٻ죬ڣһһҴ֮СţֻҴĹâһ·ƺƵԷɱ
սȻû˿ȤֻǰҴ֣ڵһʱһҴ֮С
Сӣ尾ԽֻһԼںҴԿֺֺЦľ
ҿɣԻֻҴײһ
أһ˲һ촫˵ĶУһĽ⻯һˡ£Ϊ͵߷׷ױȥ
ˣǰ߸ոճ˲䣬һ̣ǽֻںһҴ׵ĴƲ˵ǰ
⣬ôܣɫȻһ䣬Ես֮ǰȻ˵ôҲ벻ֻһܽԼܡȻԵҴ뻨Ҵײ֮Ͻð
߱ȴҲܹġ


1490 һһ
ֻҴճǰԼٶŻȥһ·ʻ֮û˿赲Ҫһгֵ̫Ѹˣǵ˶
ȥһ̣׵ľٻΪǿߵˣֻǰȻĿǰļޡ
ȻԼеǱ˳⼫֮£ֻһһ뵽Ҵ֮С
УҴ˲䱬һ£ղ£ǽ֮ںһҴȥС
ⲢԾûֶΣոճֵһ˲䣬ǰȻڵһʱҴ֮УʱǹâҴڴαĹâ
أҴһײһ̼伤⣬ʱǰϵı仯ֻ֮
֮󣬵ޱȵĹ⻪Զһиڵ߶ȥڵȻԲΪⲢͲʩչ컯ֶΡ෴ʩչԶԶʤǰ
أ֮ɳһ죬ָͥڵǿֱ֪벻컯ֶΣȻܽնɱ
ȥˣͥĸŲſͬ׵սУһĶãûие˿ѹڵ˲䣬һϢ˲佫
ԻֻʱҴֱӽںϵҴͬһʱԵҴŶԷɱȥ
һгֵ̫죬ֻڵʯֻ쵽˾˶ûзӦ˷ӦʱȻ뻨սͬʱնɱһߡ
ңͬһʱҴЯĹ⻪ԼһӴײ˻֮ϡһײҴֱûԷ֮УڶȥƻԷӡ
⣡̷Ӧʱǰķ֣Լ˦ԶԶģԼڲŬľҪȥˡǲҪģľսͬʱǰͳһʱ߰
߰ոճֱ֣Ҵ֮СҴǰһλԲ߶ȥһ̣׵ıˡɲ뱻Աȥ
ȻѣǶ˵ʱκʱûз¹
һֻ̣Զһŭ𡣽ţֻһһȭһ̫ߣԷɱͬһʱǰϵĳڶ
Щ߰˰ˣȻﵽʮˣǾĺġȣ
һʱ䣬ʱ˲롣ڣȴԵϣĳĺޣڳˮһ㣬ϲ
ǿԣϣרץסȻ󲻶ϵȥĥֻܷйеŭ
ɱţɷżˣǶŴŭԼɱĳȣԻڣԶԷǰٶ˿
ͬ׵ս޵еĴڣⳣһˣҲ˿ΨһĵľǼԯʲô⣬Ȼб廹дİϿ˫ս൱
ôҲȥţԯ齨ֻͥôһˡ
ȻһǿҵΣУ¼սȴûкӡ
ɣһһ̴ü֮дֻһųĻȻ֡
̫ڳֵ˲䣬ֱֻӱڻ̫ϽһЩͥߣֱ֮£ոɾЩʲô˵ġ
ΪﵽԲҵõ̫һĴУ̫ȻﵽԷеһУȻҪĻǣʱ̫Ȼ߱˲׵ǡ
˼ûпƺû¶ȡ˲мֳڵڻ¶£ԱǸڡ˵̼в˿޲ýһ㡣
ʲôһ涼ôǿ˵һСģ㵽Сһ£ǻиڻ¡
Щ˿Ҳϡһ˲ֻȻٽںҴҲɽ֮ƣžײϡ
ӡԿڣֻϷӡϱ仯һһ˲֮Ȼһ֡ڸճֵ˲䣬ֱ̫Ӹϡ
ӡͷͬСɣӡ̫ں֮Ȼ֮ǰ˶ٱ
ҪùӲҴɣڵһһԶͥ߷׷ײ


1491 
˲²֮ʣֻһ޴ĻԼ˶һз̫ѸˣһתۡһУ˲Ĳһⶼô¡
Ҫ޴ĻȥԿȵҴΪʲôҪҳ֡
һʱ䣬Щ֮ǰ˵˷׷׾ģڵֿȻˡ
Կɲɵӡ̫ϺȻǡû֪͵ƾ߾ܶԿںҴԿ
ӡųָ֮ǰ֡ţֻİǰս˵һ浹սͬսȻӽ޵С
֮ԶİΪҪսپֻܸȥ̫˵ѹսеһжǧ򻯵ģʱʱĸǾֶ롣
أİҴ֮Уű볣Ҵײһ𡣶ʱӡڲϵı仯ֻӡ֣ìһλͥ߶ȥ
ʱλһλŮսռϷ硣Ǵ߼ʱֻһֻͻĳì֣ⳤìһƣֻͥߵԴ֮С
ԳìȻ͵Ϯǽһһλ̫췽˵Ǽһֵѹ
أ˷ֻǰҴƺƵײ˳ȵ֮ϡҴײ£ֱʧȥ˷
һֻͬǷڵʯֻһУԻԶֻ֮еũսһ𣬶ȴҢսһСһʱѷʤ
һߣ棬뼧ԯսһȻֺֻڵΪ뼧ԯִԲսһһʱҲûаļ
ʱ̫췽ռϷ硣ֻͥЩˣô̫Ҫ˶þզⳡսȡʤȻģԽʱƣԽǲƽ
̫죬죬ǱǺġǾȫɡԿ˵ʱ볲սһļԯȻڡ
ֻԶȻˣ˸һ֣սڵһʱ˻֮С
ˣʮ˵Ǹǿߡǵĳֶ̫췽˵Ǵ˾޴ѹǳ֣սϵľƳֳһ浹ļƣ̫췽ڽڰˡ
Ǹ̫ͥԵĺڵҪʲô˸ǡ˼սսľƱһ浹ԯʱЦڡɲֶΣΪ˵̫˹ǽһЩս
ȻһЩκصæʹ˲СĴֻۣҪܹ̫£һж˵ֵõġ
ããûԣ̣벻ܲսˡڼԯЦڵʱֻԶһЦЦֻ֮Ľ֡
ʲô˭ҸͥԣҶ𣬼ԯҲ֮漣ܻĿڣôҲ벻Լսһ˵꣬ǰ֧Ԯǳ׵׵Ĵ
ңȻ˼Ρһεʱв̫ˣΣմʱ̴űƺƵĳǰʱвһ꣬Ȼ˵ӡ
ˣиǿ߲٣һǿߡǿߣȻֳֻڵΪǷսҲһɲС
ʵĺãҶǽȡ׼֮ˡԼԯвҶ˿ˣҲʱ齨ǿ֧Ԯġ
ҶͷҵģܲܲҪʲôҶ̿ڡ
ллǣʱ޷˵֧ԮҡҶ΢΢һůЩȻ˺ܳһʱ䣬ڹؼʱһҲ
˵ʲôǺʱ빲ֵܣϼһ۸ֵܣҲҽҶڣԯһԾԾԵĸо
ɶ˵ϼһͷҵ𣿡ԼҶӣЩпһﲻʲôطǸҴҴˡ
ʲôһȣ˭ɱ̿ڣ˵棬û֮ǰԴĿ˭ɱø߶һЩǿڵӣñҲ֪Լȫϲԡ
Ǻã֮ǰĴϣ˭ɱǿ߶һЩ̵ӣϸֳһĨЦ⡣ĴȻûжעǶ˵ҲҪġ
һʱһһģһƣһ߽ͥնɱĸɸɾǵͥΪ͵ˣڼ˺󶼷׷Ƶ


1492 սʣ
һһֱӽԯ֮ǰвһߣ˻ڳԵҪն˼ԯͷʹüԯЩһûɫȻǺ졣
֮ǰͶˣû뵽С޾ȻʼЦˡ˵˵Ǽԯɺתñŭ
ãããҽ쵹ҪСһûԯŭڣţֻ֮УʣѾ֮У෣˷ֱԣҶ߼۶
֮Уֻһһۣûдﵽ־磬ˣȻǿߣȻֻУֳڵΪҲһĸԲܹġ
ֵǿ󣬲Ȼǿ󣬵ҲСҶλԲߡһеٮٮߣСǧһһ·֪˶ٴĿ顣
ĺãɱ⼸֣ʱȥɱԯ붼ЩԼɱҶЦڡȻڿ˵Ҫնɱȴû˿Ĵ⡣
ǵ෰ɣҲϵʵˣû뵽лնɱҶĻ̿ڣһȵսڲϵɢ
ڶ˵ļ̵ǺһЩҲǵһθǿ߽ˡǰȻֳڵΪǶ˵ʲô⣬ҪնɱʣҲֻʱѡ
ֻʸոٽԣ֡һ֣ʼϵĽһһ˲ֻһ˸̴ǰϣԼɼɽˮ֣֮
ڱУҲʱһˡָһ֣㿪˵
ϳʹɱУ֪ǰսȻвµѹҲֻһѹѣԼսڸߣҲֻǸԲ߶ѡ
ֻĺԶһɿԽĹǵһ㡣֮һʹɱУһԵսֻҪսپֻսپսľƲзøı䡣
ͥΪ˴˴̫Ȼ˲ٵսһֱȥʱ򼴱ͥʤˣҲֻǲʤѡͥ뷨һͳ壬սͥԶԶ
ӦҵУҲܹΪ֮һϵĹԿɲ
ԿڣսˮϲĴϲϵı
䣡Էսⱬһֻ̣ǰ˰Ȼ֡˰һֱ֣ӽ뵽Ҵ֮С
ˢҴһ̱һ貵Ĺ⻪ֻĹ⻪ҴԶֶȥ
벻׶ξհ˰һеٮٮߣҲ˶ѡ԰˰ɫȻһ䣬ָ
ҲֻҪ˰Ϊ׶ξô˵һ콾콾ʿϣ֮仹кܴĹǵֲġ
ҵҪĿԴˡһ̿ڣһ˲ȻɱڰУսڴαⲻս֮£֮˱Ҳ֮
أһ̣Ҵײһһ̣ըأһ̣ǰֻĽɫ⻪
ɫ⻪ϵȾȥ֮ⰵײڲϵĴӳȥ
أһƵıըֻҴһ̺Ȼʧţְֻ޹ĳǰ
䣡ȻʱȻɱֻϽ˸ǰǹâһȭһȭһ޴֮ȼգγһԵյش
һ˲ȭͷЯ޴ײ֮ϡ
ײһȭ£ǰҲֱ֮һȭû˿ͣҲûΪֵǿ˿ѹ෴һ̣սϵ
䣡һִһ𣬴ڲϵıһһֻ̣սȻﵽ˲֮ڶ׶Σضʮ
ȥɣһз̫죬ԻȻʵǰڲ֮ʮĵ£һȭŻ޻ٵĴ
СҵСˣΪǿ߾ֻһֶЦһȭԼû˿Ļţ෴ϻһЩϷŰζ
ʼȭͷµһ̣ڴοڡ


1493 ۻ֮
ʼ
߳һʱһ˸ɺ⣬ƥıϡ
ৣջʼһɨǽƥԷɱȥղ̼㽫һȭл顣
ʼǵۻ֮ͬСɣһ£ĸܵһӴѹֻԼȭͷǴ˱ʯ֮ϡ
ⱦʯӲ֮ʮս⣬ҲԽⱦʯ顣һ̲ϵĽһ
С˵ձǾ͵ȲաһٳƥԵסſ˵ǰսԶԶĳ֮ǰԤ⡣
»ʼ֣˼ɿʯսǿ󣬿ʼֻһˡ
㷴ľֻ˵һ仰ѵͲ˵һ𣿡ʻԳĿڡĲ˵ʼǽŲС
Կڵ˲䣬ֳֻֻʼһһɻޱߵƥһٶԷɱȥֻգ۵ʱ⽣Ȼٽԡ
أۿһٽԲ˼ֻϱһǿҵĽɫâһ˲䣬һɲս֣תֱϡͬһʱһľ֮
֮£ֻ֮ǰǻʼƥһȻǽķ֮ĺˡʼһƥҪ˵ոճ֣ʵĹֶΡ
֮ǰƥֻġ²ͬ⽣ƥʵĹֶΣҪһ֮¡ȴʧˣ֮ǰôҲܶԹǰĽƥ
һֵĽʱǰӣעڽ֮¡͹Ե˵ŴڣԶδԼʵս
ҲΪֹˣȥɡһ仰ʽſڣʱֻлʼֶ
ŻʼֶһӴȻϱһֻ̣ʼϺȻһɫ棬ɫĻգ۵ʱһ˲ʼȻһɫ泤
仰Ҳ˵Űеɫ泤һ󿪿˵
䣡һǰֻϵĸֳϵĳ֣Ȼﵽһǧһǧʱֱӽ뵽Ҵ֮С
䣡һҴʱ򱬷Ľɫâɫâʵһ㣬ϼɱ֮
ͬĸϵͬһ㡣ϵԴԴϵ֮Ҵ֮СڲϵԴȪ֮£ϵĳɳʱȻǿһĳ̶ȡ
أһǧոҴ֮У㱬ٶȣֱײɻʼɫ泤֮ϡⱬըľֱ쳹Ƶ̫졣
һ̣ɢ˲䣬ҴײɫϵСϢʱ֮ɫ泤Ȼ֪ȥеֻУһ˸ⱦ
˵ģΪֹŻʼԿڡ߳һˣ£ֻڰ˸ɫâҴȻըڡ
ҴըⱬըʱʼʼȻǳ󣬵ʽֻҪֳڵΪϲܽⱦȫ
أըڴĽâըĵһڵʹ˲֪ⱬը֮жʲô顣
ЩԲûţʱϲսⲻϵıֻ֡һոµҴֵסҴһֵ˲䣬뵽ֱ֮С
žһһ̴ֱϱֻϽ˸˸˲䣬һǧһһ뵽ֱ֮СϵĽ뵽ֱ֮УսҲ֮ϵĵӡ
ЩʱڰУĽɫ⻪ҲѲ֪ȥ򡣶֮ǰ˸Ļʼʱ򣬱Ұ⻪ȻʲܽʼȫʼǴǧѵõı
֮ǰҴըȻǿ󣬿Ҫʼȥǲܵġ㲻ܻȥҪһʱڼûʼҶȻǲܵ顣
̤ͬһʱһ̤£һ̴ط׷ܣЯǰںҴԼ֮ʮʷɱȥ
ʱԣսȻԶԶĳԽ˴ǰһȭ£ֳͨǿߣҲԺ


1494 ٣
жǱҲһġɱ֮ʣֻǰȻ߰߰ϵĽһգ۵ʱγһ˸Žɫâ̡
̸һ֣ϵĺȻһɽˮɽˮ֮УˣϻϵĴϱʱȻתԷɱȥ
أڰײһײ쳹֮䡣
һ̣ڴθܵһѹѹĿ죬ȥҲ죬ʮĲսԼںһǧҴ֮£߰û֣Ҳǲսʤġ
ֱϵֶԿ˲ޱıһȭ£ֻǱ֣Ͻɳһ㲻ϵɢȥ
أһ쳹֮䣬ֻ߰ɵֱ
ֱսڴα֮ʮҲһ˸ı䡣ʱȻŲս춷ʮı£һֻ֮Զʷɱȥ
ԵٶȷǳĿ죬쵽һּ¡⼫µ£޳ӰִĻӰӰ£ûжôȭͷȻڴ𣬶Ҳǰ
Ȼ֮һֳֻڵսֳڵ־ҲֻεսԶԶȲԡڻصʱԱս˿˵ƾС
ǵ޽ӽڵΪһսޱȵĽӽڣȻҲа취սʤԡ
СĲ˵һһεˢҶ֪ôǿһսʼղ֪ǿ߾жôǿ󡣡żٽԼʻڣԵսȻ˽⡣
ɲŽиԲܹսʤԼ뷨ǰû˿ľ⡣
Ȼֻ߰һǧҴԶԶȲֵܹһȭͽԼִ飬ʿһǶʲôֶΡ
һ㶯ýֶεˣսмֲ˶õʱ䡣ֻҪ⼴µһȭסʱԾҲûսͬһ㡣
ʱȻû˿Ŀ־壬Ǹ˵㲻أǸ˵ɵ󵨣Կڣȭͷ˿ȥ
ߣʶʱ񣡡һֻû˿⻪Ļʼע£һ˿⻪
һ˲ʽϵĻʼ̳ԵȭͷҲڶܣһ̣ʱ·ֹһ㡣
һȭֱϵޱɢȭͷ£ʼǰĹ⻪Ȼʧ
žŹ⻪ʧһӽϷֻһ᳹Ѻ۳ڽ֮ϡϵľ֮һ̣Եȭͷ»ȥ
ȥĲֻǻʼһʮĽ
˵ģһжýˡ䵭޸ĻԵĿзֱϵڲϵıֻǹ᳹Ĳһ㲻ɢȥ
ֻ½ʵС
һз̫ˣ쵽˼⵱˶ԷӦǷӳ˹Щšʼʮʱһֱѹһˡ
һ̣ʼȥⲻζϵ˼ʲô
СҪʷӦƬ̵ʱ䡣һŭб
Ϊһȭ㣬û뵽ֻǽ⽣ȥˡ飬ѵ⽣ҪŴʱʵı飬ĺ޲Ц
Ҫһȭͽʣ벻ǻʼȻôȫϲŽʼȥ
㡭ԵĻ˵ʼ𻵱ҪҪǰô˵ǳʲô
ããáҼҲҪ汳ʿڣֻɫȻǺ죬һĪϵĴϱ
Ī£ֻʵϢϵıǡ֮ǰսĵҲһֲ̱ţΪһЩߡԽʼȥȻû˿ϡ
˵ģҲҪһ
⣡ȻҺþûಫˣǲò˵㼴ˣҲڼһϢıʱȻԷʩչ˽ֶΡ
ʩչֶζ˵˺󣬶ôȻҪԲݡ
СȥɡΪңᣬҪ㲻ĺʱȻޱߵŭͷԣ˵ʼ״Ρ


1495 
Ǳͷԣʴʱս֮ǰǿһЩŭڣֻǰ߰ڴθ֣߰ڸճֵһֱ̣ӻ֡
ֲǽɫתѪɫҲ֪ǶʲôֶΣ඼ܱ޸ġѪɫһ֣ת˲֮ʵһ㣬Ѫ졣
㶯˽ֶô˵ձҪŶԷû˿ĳɣ֮࣬һǧڴγ֡ڴˣһǧճ֣ǰ
µܹһǧǴʱܿļֻһǧڼսʮĵӣҪսʤʹ˽ֶεҲôѡ
һǧ뵽Ҵ֮Уʱ򣬲֮ʮһںԵֱ֮ϣֱֻϵ·ֱӻΪɻҡ
ʧֱĽ˸ת˲֮䣬ֱӻɫĵ绡
žžžֱϽɫĵ绡һ֣㲻ϵžžգ۵ʱɫĵ绡ֱӻɫĵֱȭͷ糤㣬ֱδɫĵѪɫֶȥ
ã벻ֱſʼʩչȫҵҪȫܷ赲ʵ֡
Դʱֳսͷ΢΢һ㶡ڴ֮ǰֱӱôǿսǻʩչֶεʱ
Ϊ֮ǰԵĴ⣬иᡣʱȻҵţָ֮ǰ̬µȻһǧڼսȻǿ󣬵ҲֻǻӶѡ
ʿǴʱǿҲǿ߶˽ֶκĶ֮֡ǰսС
Ǵ⣬᲻ԵĶ֡ʹ˽ֶΣѾǼ򵥵ԼΪҲ޵Ĵﵽھ硣
ôǿս£ǻԵĶ֣ʱǰ׻ˡһССĸߣôǿǿߵӻأ
˵ĻôͲأڴαǰǸõӣ΢΢̾Ϣһ
ո£ȻһӰѪɫ֮ǰ
أѪɫ֡û˿ĳɣһȭ޻ٵĴȥһȭȭͷϽɫ绡γɵĵϵϽ޴ָǡ
䣡ըֻǸոսѪɫְĽɫֱӱѪɫĹ⻪忪ڱ忪ڣɫĵֱӱըĽâһ̣ĸܵһǡδеѹ
еʽֶı䣬߱ԶԶĳԽѰڣֻǵʧȭͷδĻѪɫ֮ϡ
أڵʧһ˲䣬ԵȭͷڶĴ֮ϡһ̣еѹڴӡֻǽӴѪɫֵ˲䣬ĸܵһޱȵѪɷ֮Ѫɷ֮ɱ
ɱɭ޴еɱ֮Ҳ¡
ǲǸоԼҪϢˣǲǾãǰЩЩ߸صɫ˷ܿڡµǿ˼ԡ
ǣѲҡԿڣֱϵϺˮһ㲻ϵǰѪɫֶȥ
أһ촫֮ʱߵķݲϵĵϽ˸֮Լ֮ϵıڶԿѪɫʱȥֱۣʱһۿɼٶȲϵĻָ
ҿ㱻ȥһۣôԿҵ֡ʻһȻֹϵ˷ϣ̱óԾޱȡ
һȭȻȥԼֱۣ֮󣬵ըɢ滻ѪɫֱӱּԱȥֱۣȻ漣һ
Ǹ˵̫ˣôֱգ۵ʱظԻһ˲䣬Ȼɱȥ
ɣɱȥĵһʱӡϱ仯ʱü֮бһС
ӡ仯һ޴Ļִ֮г֡ʱֻܳһųĻ棬Ȼ̫𡣶գ۵ʱںһԳԽԵıٶȷʡ
ʱ̫ԶԶǰʩչǰӡʩչʱһĶõսǵĻӡȻСȴܱķӳһˡʱһһĸս
أӡһ̣׼ײʵ֮СֻߵķݷԶӡϵ̫һ̻һֻڣ˴Żʶȥ
һ˲̫ʰ汬ȼʱһеķ֮


1496 ս
̫صԵ֮УȴѲ֪ȥ
սʱȻʱȴҲʹȫûʱȥʺȥսϵľƻڽ֣ҶˣҲֻȡֵöѡ
ˣǾƷˣڽ֮ԿһԵҶ̣֮ǰ˵˭Ƚǿߡ£ҶսĺѣȴҲע˻䡣
ȻǸеٮٮߣȴûôǿսǽ߰ٶҲûǿսľ飬һʱսҲܹ⡣
Сӣ˵ˣ̿ڣֻǰȻ̷֣ɱȥ
ҿɡŶԷԼڴηɱȻӲȴ۲۵ĸܵޱȵѹ
䣡ޱȵѹ£߰Ȼ֣ʱȻﵽ˰
Բһ޷Լȫƣܣ˰һ־Ҵ֮С
ں˰˰ҴȻ˲СҶҪǶԿǲܽ෵ֻ飬Ҳܲϵĵֿ
˵һߣʱҶбĽЩһֱȥҶһ𶯿ˣѽӵ˼֮С
һɱȥֱײǽɫ֮ϡһȻȡ˿ãֻҪ֣Ҷֻϰٵ
е෶ΪȻֳڣǱأ˵սҪԶˡսҶ̶˵սԻڡ
෵ӣҲֻǸ塢ѡڵ˵ҪһЩҲֻٶѡҶֻ·磬ֻҪʱƣҲնɱ۵Ļᡣ
ǰЩ֮Ҳڶ˷ʱ䡣ڵܹɱһһɱһ̫췽ѹͻһЩʱȥֻױԲͥΧ
ʱףȻ˲Сơɼеıÿһȥע˻ˡ׻˵ĺãͻвȺǣսôǿҲʼջ˵С
һ·Բ˼׷ɱȥڷɱ֮࣬ӡ˸ӡʩչֻһ屻סʱһֱڱһΪ
Խӡʩչ˲䣬ֻӡȻûһöìⳤìһ֣ìɢĺ⡣⺮һԶһеĸо
ৣìոճֶ֣ʱû˿ıìɳֻȻǻ֮УֱӵȥʱȻ׵ԡ
ɱΪ׼˲СѹЩǳ֮ơ֮ʱֻȭͷգ֮
ĵ֮£һȭһȭֱӴھһϡһȭֱ֮ӻһѪת䣬ȭͷûջأִһϡƣҲǻһѪ
ǰǰ˽ͥߵ˽ֻϢʱ䡣ЩԲͣɱȥ
ʱȴеģϡ
ΪȻûе־Բ磬־֮ҲһĴڡ֪Լϵսȥʲôؾʱڵõ洫кΪﵽ־硣
ڹԭֻҪǿʩչ㲻˿ĳʵΪʲôҲ˼ԯ֮ǰʹΪսϵһֻ
Ȼȴķ֣ʱʮλԲͥߣĵĶγɰΧȦ̫ʱӦԼĸҪúõչôܼԼĸױΧء
ˡܽȥ㡣ԳԼߣæڡǲ֪Լڵ״̬ӵĵĻ
ΪȻҲ־磬սĵҢȴʲôˡڸղţ˲ŷ֣ԭҢһֱԼΪʵļΪȻﵽڣһǧ
׵ĻæսѰڷûʲô֮ŻطġսĵҢսȻףΪԼǵȴһֱûɱ֡
Ңһ뷨ˣҲл㲻Խɱ֡ĵҢԻڡ


1497 һ䣡
ԽĿջأµҢûдɱ֣ʱȥһЩġԼжʮ˽ҪΧ״ֻ˵Щ
ʱ򣡡Գ֣սķ˿ڡڣֻǰһǧȻ֣һǧһֱҴ֮У۳֡
ףôȥɲ̫ðŶԷֻһǧôģԶ֪ԷľǴʲôطġ
־ڵΪ׶һǧȻܲˡֳڵĵ෻Ҫ˲١
ҲǷ˵̣֮ǰ֮ԲȲԼսҲֻĽɼҴǰҲᱻ߽⡣
˵ǣ̫ˡԵĻ￪˵ɫȻһ䣬ֻб˸ϵĴӽϱȻֳֻڵΪսȴȫѹ˷ˣϻһ֮֮൱ȫһĵơ
˵ߣֻ֮ؼȻһųĻ档̫ոճ֣㻯һŻ𺣡ڻвϵıոձ˲䣬ֻʮֱӺˡ
ʮ֮ǰ뷨ǺõģҪ͵ϮƫƫǼֵʱԳ֮ǰսв˶һǿ߶նɱĺˣ͸ӲҪ˵ЩֻиԲˡ
֪ˣֻϧˡⶼ˺˵˲䣬ԿڣֻǸֳһɵЦݡЦݿȥµ⣬һůĸо
ʱ΢Цͥʮ˿Ƕħһ㡣Ҳֻжħɱ˵ʱ򣬲ܱоζЦݡ
ৣԱϵ΢Ц̫Ļ𺣣ʮݡÿһڴα仯һͷڡ֮𳤳ĳβ
̫ٶԶԶĳԽ˺˵ٶȣֻգ۵ʱ䣬Ȼ׷ˡ
ֵǣʲôֻһˣǿʮ˰һϣҾͲɱڼײϵʱһͥ߿ڡ
˵ǣ˶࣬ͲҵĶ֡
ϣΪôݣûǰˡ
˳ɻ˻ʮͣס˺˵ӡͬһʱǰȻһ˸ɫ⻪
һʱ䣬˰̫Ҳ֮һƬĿհס
ڶһһʮҴ֮УֻĽɡֻǶʮֻԲһ岢Ҵ׳ޱȵҴ
Щڲϵı仯֮һһȻٽ̫ȥ
Ĳ˵սʮˣҲЩѹҲ˶ѡŶԷʮҴԻڡֻϣϵıһɹȵս⡣
أϱսʱֻʮҴȻײ̫֮ϡײһ̣ըءűըֻɫҴһɾͼҪȥ赲̫
ֻԵ̫𼴼һΪʮݣ̫ȴû˿ļ١
أһ쳹صľ˵ĶУֻʮҴܱըɫĹâ˻㣬ϯսȻ䣬ֻ̫ɫ˻УֱӴ͸
ʮȻǸԲߣڸҲǶôĳɫҲΪԲ̫ܽʮ˵Ҵ飬̫߱Ҳû̫ġ
Եõ̫һеº̫Ȼ߱˲׵ǣ߱Ҳõʵ̫תΪǻеľڵıԴڡ
ףٶЩˡŲŻڡ
ԵĻĿһзһ֮иǱһɴĿ⣬۳һ˶ͷͷŰֱӶŷ˺Х
䣡ХǷϲΣգҲܣֱӱɽûޣ
ʼ̫飬ľǿߣɣµһ֮ɲ־ķܹȲģһ֮£
ҿҪ䲻⣬ҲٶȾģһΪԯ׼ģϧˡԵĻûĿڡ
Ȼ֮һֻ֮ʩչһΣһΪԯ׼ģû뵽ȴ˷ϣоЩϧ
ûϵͽҺˣЩҲһеһͥʧɲ٣֮УȻһһۣ⼸λҲ˶á
ʱҶĹ£Ȼ˱֮С߱ҲӦսϷռϷ˼ҪﻹеնɱҲֻʱ⡣
˴ΪҲֻиԲҪҪȥˣԿڡ
һ⡣Ի֮Ȼ䱬ٶŵ˴ȥ


1498 Σգ
ɳ֮ŲŽĿũϡ
ʱսȻֻܳҪƬ̵ʱ䣬ܰ
ڣҲһ£жôǿ󡣡ũԻڡڵ˲䣬սˮһӿ𣬵ʱ䣬Ȼũɱȥ
㳤ҲֻҪңܱ֤ܹũ￪ڣ˫иֳһǿҵռҲ֪ǻҵĻд⡣
ũɫ½֪ҲΪʱսУûֲл
սУֱԷݺݵѹŴЩơʱũȴԵϷеɱԽеʽҲԽ
ũˣиһ˿Ц⣬ĿʲôѾˣʤȯգ
ããã㾹ȻƲԳԷƣǾͲҪĺˡﻰũʱñŭֻǰǰ븡֡
һᣬͬ⻹ǲͬ⡣һǧ˰֣ũڴοڣʵ
ǰβȻʧȥȤúõ˵ǿģΪͱҪֻ߳ܶ࣬ҪԸ⣬ͱסʱΪΪ
ߣԷһǧ˰֣ﲢûԷһһֻ߱˰ֱӳ֮ǰһǧһ֣㲻ϵĽһγһɫ̡
ֳֵ˲䣬ũɫڴһ䣬ȵˣȻβǵʱܡũڣǰһǧ˰Ȼ˸֡
䣡ָһ֣ű˴˶ȥ֮䣬ײڰ֮С
ײֻһǧ춼ɵ֣ϱĽ⣬Ȼۿɼٶʧ
أţըֻһǧɵ֣һ̺ȻֱըһԵɫȻһ䡣ֱһ̣ʶũΪԶԶĳԽԼ
ʵӦ׹ģֻǲȥȷϡǶԷΪĳԽԼΪʲôԷһʼʹֶΣҪڵﶼˣʲôء
֪ԼΪԶԶĸı䲻ЩǰֻԷһǧ˰ɵȻٽԼ֪Լ㲻㰴ʱˣһµĹơ
һ̣ҪôܶǿʼʶսϡʱҪȥһˣ⼴һ̣Ǹ˵ӰϵĸԺ֮С
˺ȻԣҪģʶոշųҵԡֻλǵԼٶԼ߷ɱ
ʱȴһǰһ̣ܼеǸˣ֪ˡϣǼܹص˻Сǧҵʱ
Ƕʱ䣬һСܱܵ۸Լȴһֱڱ÷֪˴Ѿϲ϶ԷʱԼȴҪ뿪塣
Щ˾ࡣǧҲû̫ʱ˴ȥ
ʱ·һ̹ļǼٽԼ֣ӣʱֻǸڼɱˡ
ʱԣļǡѽԼ޵ٶȱоɻˡʲô⣬һǷħһ㡣ǿԣҪｻһλá
ʱڣΪʲô֮ǰԼʱû̶»ڲõһжˡ
Բԡżײϵ֣ͫײϵķŴһģһ̱ᵽɤ
ҵٶ̫ˣ취һ취һ̣ԺвϵĳһЩ˼һ̣ϵķתһУ룬Ҫôܾ
ԣлᣬӣת˲ʱԺ˼˲֪ٸ취ˡԺһһ㡣ʱ뵽˶ӡ
ȻʱϲܶöӣΪܹȻʲôˡ㲻ܶãҲҪһԡֻһԣлᡣĿż˾䡣
Ѿʧȥ˼Ӱʧȥ
뵽ӣæͼȥ߶ʶе̫񹬡ֻʶУʶ˻ϵĴ̫֮ϡ


1499 ٺ
ʶУӴʶϵĴ̫֮ϡڣ쾭ϵתԴ̫񹬽뵽ʶ֮Уͳ׵ʧȥϵҪãҲԺ
֪ΪΪ֮Ϊľʱ̫һЩϵֻȥöӣֻ˼ϣ
ڴ쾭ϵתʶϵײ̫֮ϣԽЩƣڵ˵߶쾭ԶԶԽս̫ˡҪһֻΪһˡ
ʱֻũȻײ̲ݻԴ˿ƺֹͣһ㡣һ̣оԼǶôܡ
ʵŭз
ˣڣԲϵĳ֮һƵʶбֱӴ͸üġֻһ貵ĹӰü֮зɱ
ӰȻǶӣ߸ȷе˵ֻǶӵһͶӰ
ҲȻ㹻ˡֻͬһͶӰԯƵ޼ƿʩ̫񹬵ʱ򣬶ӱķִԲ½ѹҲκβ˿
ֻӰɳȻ䳬Խԡٶ˲ϢʱӵӰȻ
أЩֻũڳ׵ײ󴫳һ쳹ıը֮ⱬըУֻĽ⣬˵߰
Сˣ㲻һĺҪйϵκĶҪĽ⽫ũЦڡһв˳ĵĶʧ
ɫҲֻһŮ˶ѡڴǧ磬֮ŮˣֻҪģҵƯǧ򱶵Ůˡ
ӣǲǺʹģҪģһҪɱ˾㡣ȻܽնɱҿҲֻһѡԯҲûзֻҪʱ䣬ҳҲܴﵽǸȼ
ũųʱԣڣоȻһ˷ܵ˼ҪǰʱǲὫЩ˵ġԼʱˡ
´սԯȻսʤսг泲ҲһḶһĴۡʱҪȡԯ֮УʱҲ˲ٵˡ
ֻҪԽԯܽ۵׵Լ
һûһʱֻءڣũʱչʾԼʱˡ
ֻöѡȻڵΪصĺܺã˵ҲǲսʤġŴʱһЦũԻڡ
ʱȻξ͸оЩƣǸղһŵģһȻָȻǰĽ⣬֪ڶӵӰ£һûκε顣
ڽӷ֮ȻԶµʶⶫӣǵ̫һķ̫һǴǧ綥ǿߣľǿߡ
ж̫һķԾͲţһǧ˰ܻƶӵķɡ
½ѹִԲΪϵײӵķһЧﲻ
ߣͷôţҿǲ֪ôдɡЩƽıũЩССĲޣ벻һССĸ߾ȻôԼ
ǰʱ򣬼Ǹڵڼʱ򣬶ҪֺáڣԵľ
ˣôǰжһЩʲôأҪҪңȥũܹôһֱƽȥ
Ҫô˵ҪԾǲαװġ˵ʱϻŨļЦһ̣ϵļЦȻ̡
һ̣ǰĽⰵֻڽ֮Уһ͸Ľӳǰⶫ֮ڣ֮ǰײûȡ˿˺
ôǲЩšũһĲ˼飬һֵЦˡЩ̫֮УôôԴģũҲģԯҲġ
ĽʧҲ֮ʧԣ˫͵ĿֻҪû£ٶֵ࣬õġ
Сԣлл㡣Ŀ⣬΢΢һĨ̺졣Ǻˣٺ֪ǰеĶ˵ǶôҪ
㣬һ˵лл𣿡ԿڣеԽӵŨڿũʱ˫еͱһɱȡ֮


1500 սũ
ǲ֪ΪɱǸսʤˣңҽ֪־ǿ󡣡ԵĻټԼ߿ũŭ죬
˵ģ켴Ǹٶ࣬ҲҪնɱԿڣһվǰţ컯ϵתֻսڲϵı
䣡սڱһֻ̣һǧȻ֡һǧ̼Ҵ֮СЩһɿ񱩵ϵĴҴ֮б
Ĳ˵Ϊ׶ܹһǧǳԶĳɳȥ㽫һǿߡңмĿܳԽ̫顣ǣڷâ¶ȻעҪԾƿһǧũͫһɱ֣˵
ũ˵ʵԳõĳɳȥлᳬԽ̫顣ڵֻиԲΪΪһǧģһҲСĿ
ԶԶ֣ҲΪԭũԳ
ܻܲҲ֪֪սķǳѿŶԷĻڡʱʲôƣңսʤũҲǲܵġ
̫񹬵ʱ޽ӽڴԲսȻûзֳʤȻ֪ԼսҪսʤڵߣӶࡣ
¼Ӷ࣬˵ҲҪһԡ
ȻȥɡԻũǰȻһǧ߰һǧ߰˲Ϣ㻯֣ũһǧ߰Ȼ㹻ȥնɱԡ
ҴһʼֻǴѡԶԶ볬˺ȣʱ䲻Ǽһȼôһζĸ
أֳֵһ˲䣬û˿ͣҴɱȥڰײһһֻ̣߽ǱĹ⻪໥һʱԷֳԵҴǿһЩũһЩ
ӡҴɳ˲䣬ӡ˸һֻ̣һìУⳤì֮ϣһһ֣Զʱһеĸо
ìոճ֣㻯һũȥЩʱԣûţӡξͻڲϵķӿһϱһӡڴαʩչ
ԷȻּǿߣӡγɵ֮Ȼũȡ̫õҪʹáӡֻܽԷ֮һ˲ʱ䣬˵Ҳǲɶõġ
Ϊһ˲ʱܶ顣
ӡͷųһ˲䣬ֻϽȻȥڣ컯ϵת֮һ̱ʮ
ͬʱֻɱʱٶȼ죬ĸӡĳì֮
Сӣ벻㶼սЩ⡣ԼɱҽӡԼжũȻڡ֮ǰڵ˲䣬ڵΪһ̺ޱıͷų
־ڶʱһڵ羹ȻĪĳ֣֮ؼеһжڲϵı仯ɫ磬ֱӽһ
ȥɫ罻һֻһɫĹ˸ŵ绡ǰʱũȻڡ
ũĻɫĹԼٶȥ
أ˵һɫȻײӡûĳì֮ϡ̵ʱֻⳤìֱӱɫĹ飬ɫĹû˿ֱͣײӡγɵ֮ϡ
һ̽ɫĹ֮ϣһ˲ɫĹƬ̵ͣɼҲ𲻵˿áһ˲ɫĹڴηӴ
أһ˲ٽ˶ȭͷֱײϡӣĳ˵ĶСɫĹֱӱը
ŹըĻԵֱֱۣ۱ը˲䣬Ҳֱӵȥһ̣Ȼ˲Сơ
ԵȥڰγһĻߡȴûȥֻϽʵһ㣬֮Լ֮ϣʱ򲻶ϵı
Ŷֻ߱ըֱһۿɼٶϡңһ˲䣬֮ǰܵҲʼת
أһ촫˲䣬ɫֻںһǧҴһ̣ըũ֣߰ŰĹ⻪Լ
Է̫ǿˣһ̣ŲʶԼ֮ǰǶô֪ڵߣ޽ӽڵܹġ
ȻܹԴƽ֣ⲢζţܸũҲƽ֡


1501 ޱ
Сԣ㻹ǿ߰ɣǰԷɱ΢΢һʱȻһξ룬ҪȥӪԣȻˡΨһľǣԸϿӡ
⻹η塣Ĺģ죬ӣ򲻿ܵġ
Իո£ȵսڴδڱӿʮսһ̵ֱϡ
̤һ̤µĴغȻһ޴İݡɱ֮ʱƬĳȽȽڰγһĵĢơ
ٶڴʱϵıǣֻգ۵ʱũ֮ǰ
أһȭŴһƵıըȭͷʵʵ֮ϡ͹⻪һֱ̣ӳһѺۡѺ֩һ㲻ϵӣѣΪĽɫ⻪
ЩԲûͣǰĽŲһ̣ٶٴαǣǰһǧٶ̫죬ֱӴǰ֮޼϶Ľ뵽ֱ֮ϡ
ںϣڴһ䡣ֱ֮ϣȻִĽɫ绡Щɫ绡ϵֱߣͬһɫĵһ㡣
žžžɫĵߣ֮žž֮ʱԳ˫ҫ۵ľ⣬˫һ̽ũȻٽũ
ȥɣԵֳڵߣũߡֻҪΪﵽ֣ʹʲôֶΣǰ׷
ũһڵΪһ˲ޱıҪǰʱúõһ£ˡĽԽлȥʰ
֮ǰʶ̧٣ҪǾôŹũ̫ûӡ
ũһڵΪһǧ˰һ̺ޱҲʩչһǧϵĽһոµ֡
أָһֱ֣ӵũǰʱһȭޱĴ֮ϡһʱ䣬ֻԼһȭǴһ㣬һǧ˰û˿á
ˢоԼϣϻһӴֱ֣ӽƿգ۵ʱֱӱһӰʮ֮⣬
ʱԸеޱȵĳʮڼһǧӣȻܺԷ˿
أһֻȭͷ֮ǰĽɫֱӱըֱλڱըģһʱ䣬ֱֱӷ顣
ⱬըʧһǱĳǰʱֻ˫ȻʧҲѪģʱϢüΪ΢Ψһͬǣϣս⾹Ȼڲϵĵӡ
䣡ڴһҫ۵ĽµԣȻˡĽ⣬Ȼǽ֮Լ֮ϣ߽Ϻġ
Ľǰֻڱըʧȥֱ۽ػָģѪ⣬ϵ䶯Ѫⲻϵ䶯֮£ϵԿɼٶȽ̣̺ʧ¶۵ļ
һнĽصڡ֮ǰֱըеƣһȻȫת
һ˵ȴڵʯ֮䡣һн֮ŲŻһ
֮ǰս˵¡컯ǿн֮Լ֮ʱȻ˵ϡԼģֻ֪ղԼܵ˾жء
䣡ϵƺתһڱ֮󣬽ֻ֮ԭеʮһ̺ȻǡںȻ䣬ʮıȻ֡
֮ԽսԽǿʮıոյӵʱһǧҲ֮֡һǧֱӽҴ֮УҴ˸Ĺ⻪ֱֱ֮С
ڴαͬսʽũһмĿڡֻһǧڴαޱıʱһǧ֣ڴԶȥ
أٶҲǼ죬ֻգ۵ʱԷײһ
һֱ̿ϵϵϵЩޱı
ʱũ֣ʱҲײĹ⻪Щ⻪岨һ㲻ϵԶȥ
ʮı֮Ҳûǰһ㣬ܵѹһڴζũһǧ֣Ҳеɲ١ʱ仺ţϢʱֱϵȻﵽ˼ޡ
أһ̣һ쳹ֻһըֻ֮ڴߵķݵȥ


1502 ʤ
žԲϵĵȥȥ˲䣬ũȻըһεıըһЩͬһũγɵģһȴԵȭͷ±ըġ
ǱըȥԣʱֱȻʧǰȣʱûֵܵơ
֪Ŀǰ֮ʮıǶôǿ
ڵȥͬʱֻϽٴӱǣʧֱۣһۿɼٶȻָ
ǰһĻũУޱȵľֻԾˣֻҪ΢Ծ֮£벻ǣͻȻһɽɫĹâ
ɫĹâ£ܵۿɼٶȿٵϣ˻ָٶȣ£ڴμˣũ֮ǰĲмһɨš
սԽսԷܺúõĻңսڲϵߡ֮ǰԷЩֵԱ֮£һΣȴһȭִ򱬡
ôһȭôһũ֪ʱʼ²ȻԶԵΪԵսʽǰδġ
䣡ʧֱڴλָٴڴһ̣ȵսڴαǡȵս֮Уڴγɱ֮⡣
֮սҲһ̲ϵıǡǺֻ֮ԭʮıȻӵʮ屶
ǿĵˣ֮ȫĽԼԷӳǿ˵ѹ£սⲻϵĵӡ֮ǰʮ屶սֹֻһΡһ֮󣬼Զûгֹʮ屶ս
ҪǣǰũǿԶԶĳԽԡũս֮ͬУһĴڣԽս֪Եǿоѹ
벻㾹Ȼûʩչһо͵ΪֹɡڱʵУҲ컯ˡƻָʱսȻֱһЩվũֱӿڡ
ũڣֻһǧ˰ڴγ֡һǧ˰編һ㣬ڴλ˸ָ֡ոճ֣Էɱȥٶ֮죬սʱȻٽԡ
䣡ǰмٽԼ֣һ̧𣬽±֮СĳڴηͬƼһ㣬ڰС
ڰֱ֮ӻһӰȻ˸Žɫ⻪֮ǰĳʧڴϣֻһ׵Ԩ
أ֮ǰԲ˼Ȼȭͷһȭ
һȭ£֮ʮ屶ޱıйˣֻһҴҲֱ֮ϲϵ˸
һ˲ֻũֱױըڣĽ⡣һֱ֣ӽ԰С
һٶ㼴ԽսԶԶҵĶֱ֡ӱֱըĽũٴӳЦݡ
֮ǰΣԸ𺳡ЩΪһսڿһǧ˰ɵ֮£Բֻѡ
һεʱ˶Ȼһ漣ڶεʱܹӲһǧ˰֡һũԶһЩֶ֪Ρ
£ֶʹˡڴһǧ˰ֻ֣˵£ũ˵ÿֵ֪ıը֮¡
ǲ⣬ʧˡũ֮ԻũĶ
һ̣ũɫȻһ䣬ϵЦݣֱʧ
ũüͷһֻֻϱĹ⻪һ̣Ȼ׼ٴηһֵĹֻδüȥʲôԵӰ֮ͫвϵķŴ
ͫеԲϷŴһ˲Ȼũǰ
Գ֣ϵ˿֮ǰֵıը˵û˿˺෴ģʱһսǰȣǿʢ˲١
ܣԳ֣˶Ⱥͷũһľ֡ͬһʱĻﴫ
һ̣֪ˣڸղţСԡԷȻֻиԲΪԸǿһս
ϣûʲôǲܵġԿŶԷ˲䣬ֻ˶ȭͷֱӰũȥһУĺͻȻũҲδзʱ䡣
أһ̣սʮ屶һκޱıֱϣɫҴҲڳ
һȭĿǰ˵۷һȭ£ֻũߵķݲϵԶɳȥ
һȭʵǿ𺳣ҪһȭͽũԶԶܵġ


1503 ڱ䣡
һȭȻũɣ֪һȭҪũȫܵġ
뵽ֻӡϻûӡֻ֮ũڵĵطȻؼȻһ޴ѺۡѺ֮Уһǧϵıǿ
ӡȻǰЩӸոյĽӡںϵĿӡǰʱҲֻǿʩչҪΪûдﵽΪﵽԽҴںֻ
ӡһֳڵǿߣӡ£вˣɡ
ؼһѺ֮ǵеũֱײѺ֮ϡһ˲ѺȻϡ
Ѻ֮һڷʲô飬ܹĸܵжһЩʲô
ֻũոսѺ֮һĻ̿֡ҪԼս֮ȥƿѺۡɾʱֻǰһǧӵ
Щڸոսӽũʱֱӱըţһǧһһըڱըĵũϵķһǧըν
ƬʱֻֻһγһѺۡʱֻũһǱĳǰʱϢΪ΢ԣһجһ㡣
ج֮ǰһΣֻҪƬ̵ʱܽԷնɱֻʱĸı䣬սŻȻ䷢֣ԭԼ֮ǰСԡ
벻ȻôӲǾһӡɡδֻϢ΢ũٳڡµũȻû˷ԲʹҴ
Ի˵ϵӡһα仯һ˲䣬һϢؼȻ֡£ũһصߵĴһӡȻǷӡںϵһ̬ӡ
ôʱ䣬Ȼӡ˰ӡ
츲أӡոʩչԽſڡͷũڴߵأһԼٶű˴˶ȥ
أײľ֮ײνǿ
ײĿ죬ȥҲ졣ڵΪʼֻи磬Ȼһǧȴܳ׵ĵõЩʹ÷ӡսⱾǸ˴ǧǧ
ӡҲֻʱĸı䣬ﲻõĸı䡣ҲҪũһ˲ػָԭеӣȴҲڼũӰ
ʬǶû¡ʹͥǿսļ
ũսʱһԵҶ̣ڲϵŬ£෻նɱ
ʱͥ˵֮Уʣ֮ۡΨһĻмԯԼҢʱĵҢսǿڵӣҪ˶೤ʱܱնɱ
ֻͥսҲ֪ԯûİš˵ƶ̫췽˵Ҫ˺ܶࡣңҶ˴ˣˣÿһս
ǼԯľֻУôһЩսͥʧء
ڤ粻顣Ȼ㻹ҪǾͲҪˡԿԯгʱ򣬼ԯŭڡ
µļԯȻִԲΪȴһֱκβó˿֮Ҳ١˵ǳﵽִԲΪյһᳬԽԯ
ԯҲڵͥȻ֪϶ˡۣڻҲֻ㻹еҢҲ뽨ͥȻսȼԯҪһЩȴҲˡ
սһʵǱ˴ĳľ磬ľȻﵽžĳ̶ȣսУľܵһ˿һĲǵȴ˵Ľ벻ĺ
ߣΪֻͥôһд󣡡ڳĻԯ˿ûзϡеȫֻҪԼڣͥͲḲ
ңս˵Ҳûʲô˺ˣͥƿؽӵ˳ࡣ
㿴ͥжôǿ󡣡ԯڴοڣֻԯһ貵Ĺ⻪⻪ֱû֮С
⻪ʧ˲䣬ɫȻһ䡣ţֻһ˸⽣ġڼԯ֮ľܵһЩͻĽ⣬ʱĳ޿ɶ㡣
ۣ⽣ֱײϣֻԺڵăȸ֮ѪӿѪ֮ɫȻòҰޱȡ
ЩɫҲһ䡣ովʤģһӱýԯûеĽ⣬һʲô


1504 ĸ˾
ţֻûĽȻʧؼƱ仯һ޴İɫȻ֣֮ϣкɫĵ绡ϵ˸
Լ䣬ɫ֮ڶĹ㡣һԼǧ֮ࡣ
ֻǿʼֻЩڲϵȥǧĹӳǰǧĹȻˣǧÿһսʿǺȻͥ
ʱ㻹˵ʲôһж첻ʧҲʧһеԭΪ̫ڶˡǧ˳֣ԯһĳ˵
˵սŲŸոտʼûҪһӾͽϵȫó
ǧ˵ţǸΪУǸԲΪǵս֮ͬУٮٮߣ֮ˣȻֻ컯磬ôˣսȡ벻á
ɱǧ˸һ֣뿪ڡǿڵ˲䣬һſɫСǧ˵ĳ֣սʱû
벻ɣиһ벻ģΪ֮ǰû׼̫ˡǧ˳ս֮󣬼ԯڴοڣʱϵĳԼмԽӵŨ˲١
ĸ˾ɣ˼ˣҴӦǵȻ֡ԯڴοڣһɰȻϱ
缧ԯ˵׼̫֮ǰɱ¥Ĺĸ˾ˣ˶Ϊֺھ硣˵ļ룬Ҫǰɱ˵ڼ򵥲
ʵҲ˳֣˳ֵĴ̫ˡ̷񣬲Ȼ벻
ʲôһڷθ֮Ѫ֮ԵЩԯڴο֮ʱ䵹һԯονǱ̲̫ѾģȻɱ¥ˡ
ĸ˾ˣɱ¥жĽɱ֣һǵ쳹ǧ硣׼䣬˵ֹֿӤҹ䣬֪Ƕô졣
ֻڼǳ뵽еһЩףȻˡ壬Ѿ̫ѡ̫鷳Ĳְæһ𣬼ԯͼƻˡ
ֲԼʱû˿ĵģԭ׼뵽̾Ϣһ˵ûʲôֻ֮󣬴ҲŸ
ʱĳһ˥ϵϰӡ̾Ϣɫ߰סϵƣһҲڲϵļ
ԯı֪ԯҲһֻΨһڵǣû֮ǰźôԱ
ҪżΪѣԺ·ʱһúõչ㡣ģеˣҶһĸ͵ܵظ档ԯ˿̣Ҳӵš
Ȼעʤߡ̫췽ǿ֮ĩͲ̫졣
һûԣ̻Ҷûͺá
һĻдŻ£˫ģһ⻰̫Ϥˣ˺ȻǺĺʣ˫
ô˵أôһ˫ֱ֣վԡֻһˣȴǹǰġ
żǰһҺֵõһΪ֡ⶫɴСװܶĶԻ˫ڣڵ˲䣬ֻϳһȱһĶ
ȱһ֣ſֻȫˡЩһϥ濴ȥǺӵȴокܿĿռʹá
ôⱦɣҲҾһû뵽ոյõ߾ͳˡŻ˫ڣֻȱ֮УЩϥˣһһվֱӴȱзɳ
Щɳȱһ̣ǵٴαѰС
Ĳ˵˫ĺǼʱˣǿ߶ˡˣĻ췣Щ˫ܽЩȡ˲Сĵλ
һһǧˣɩϻ죬˵ܲȻæǧֱӷɱ˫ڴοڡ
˵ôôڶɱ˲ٵˣһҲֻһЩСССϺˡʱҶǰ̿˵
ֱӲ˵ˣδȻû˵ʲô֪ԼˡʼʱǴĿ˭ɱĸ߶һЩΪԼʤܴ뵽Ծһ
ٶȿҲˣսȻôĸߡڶδģҶҲˣĻһͿնɱǿ˲ٸ֮ǲŽս


1505 ͣ
һҲǸڰеļһﲻǻҵǺɱͺˡ˫ڣĲ˵ЩţֻŵıǮ
УΪνߵһ̣ȻֳڵΪһսҲԽս˵Ͳʲô¡
ֵܰĿ궼ɱ˭ɱڻ˫ֱӿڡ
⣬ôܣ̸ЦڰеļԯɾЩͬˣ֮ǰ˵Ѿû˸ڰԣֻո£û뵽һˣ˻ǧ֡
ǧˣ˵սУսһαûգ۵ʱǰЩˣֻͥڱ̫췽ոһ㡣
̫ߵˣȻԽͥµƣֻܼһȺΧͥ˴򣬶ҲԽԽࡣ
£󼴱ӮˣͥҲֻǲʤʵ̫ˣңпӮˡ߻ɱ¥ľɱ֣˾йĸ
˶ֺڵΪһ˵޵ģ˵Ҳ˾йĸ֣ãã˺УҲֵϲ׺һڡ
ԯҿỹôˡһֱվڼԯĳȻڣڵ˲䣬ֻ˸һٶײԯ
֮ǰΪľ˲ԯ͵Ϯ¼ԯľҲ˲νҲ뵽ﳲֱӿǰ׼õֱ֣ײ˼ԯϡ
̫ͻȻˣΪԶԶĳԽ˳ʱҪȻ
أһ쳹֮䣬ԶԵֱɵˡһǧɣһ̽ʵʵײڼԯϣȻˣһˡ
С㾹͵Ϯҡײת˲ֱӱըĽ֮УԯŭڱĻֱӽըڸǡ
һο˭ҲɱˣᱻնɱĽ⣬Ҷڡ벻龹Ȼӡ
һԯ˵ҲǿһˣΣգһбֶΡԿ˵˫ĿĽ⡣ʱ˫ģһһսͫµ
Ȼе飬һֻʱļԯֱըģһܣһʵĹΡԱ£ϵ𣬶ԯԼǿֶνʵĹβȫ
أһ촫˵ĶУһֻĽʧţԯǰ
ʱļԯɫǺޱȣѪϵķӿʱʶ֮ǰԼǴˣľκεĲǲġ
Լſ࣬Ϊʤȯգ벻ǰ·Ȼɱһˡ˸һ֣ȻһǧˡҪǣǧսҲ
϶ȥɡԯǰ֮ǰĸ뷨һţŭͷϵȼաűŭдǺɫҲӵǺ졣
ۣһֻ̣ǺɫȻףһڷθ֮ѪʱһЩ
ȻôŭնɱҲע˰ܾ֡
һڷθ֮Ѫʱ˫ó
ɱĸɱڼԯ˫۳ʱ
̫ߵսڽĴսУȻ˲Сˡɱ̫ʣµȻûж٣Ҫʱˣһ˾̫ܽ
һˣȻԣԵ츳Լսǧ綼ٮٮߣҪʱ䣬ܳΪǿߣΪִԲǿ߶ǲܵġ
ĵ˲ɳȥԯڴǧȻʱ䡣֪˳ɳʱ䣬ԼԾĹ޴˾йĸȥԻնɱ
ԯԼ˫ָλú˷ֱȥԵǣԳʲô⡣
Ҫ𣿡żԯָԼԻڡɱ¥ǹĸڽָУѾѡɱ¥еԼ⵽ʱ־Բǿְ߳Լ
ԯǲǸˣǶֻǹ͵ģ˵ʲôʸǡΪɱйĸֵʱվڰеĹĸٴ˵


1506 սԯ
ԯǲǸˣǶֻ͵ġʲôʸǡĸһ̣ȫȻž
صɱ¥Ȼôԯӣⲻǵ˵ԯ
֮ǰԯ˵Ŷ⿴ЩҪһҲ֪˾йĸʲôȻôԯӡ
ǣôԶšĸ֮󣬼ԯҰ׵ɫһǺǱáô˰æ˼Ĵۡ
£ĸ˾ӣĲ㶯ˡôһԯڴЩһѪ
Զţǿû˵һҪ֣һԸѡڼԯ֮˾˵
µľƣǶˣԯҲע˻䡣ңɱ¥ԼԼֶζ׽͸¶Զ˵ܾԯˡ
ˣ˵ɣȿҲǲֻ֡ڻʱ򡣡ĸ˾һһͣǺһ˫ɡ
ʲôȿ˴һʼѾˡһֱһԹսֻǳ˼ԯⲢû֪ǵĵ֮ǰԯܲǶ־ͲҪǶ֣ȻҲʧһĳ͡
ʣµһͣǿɲ١˳ֵʱ򣬱Ѿ˵ĺˡۼ̫ܽɹ£ǻһЩǲ̫ܽ£ĵ̽Ϊ˰æˮ
˼ԯȽҪ˵ʱǶȻֵġڹĸ֮󣬼ԯ뿪˵Щʲôʱȴ˾
ãããǴ˼ˣɱ¥һҪһԯҲɵӣȻ˾йĸĲԼʳԶʵľٶ׵ļŭ
Ȼŭˣ˻ûκεİ취ĸ˾ֺڵǿߣóǴɱԯҪ֪˵Ķ֡
ԯó˫ԡսȻעİܾ֣ɱˣҲ޼¡ɱԡ
Ǹʱ򣬼ҪնɱȻ˵׾١£նɱõĻᡣ
ڵԽֻҪԲΪȻһսֳڵߡڼԯ˿̵ˣҪնɱҲ׾ٵġ
ңսϣΪߡҪɱԣ˭Ҳס
ȻҾСֻأԣԯڡڵ˲䣬㻯һ⣬֮ٶȼ졣
ҪսǱսҲ뿴Լļ޾ʲôӵġżԯϮٶвû˿ľ⡣
˵뿴Լļ޾ʲôطǰʱնɱֳڵǿߣ󼴱ʤҲ֮ʤս֪ڵսֳڵǿҲ׾ٵľնɱ
ũƵ۵ʱԼǶԷĶ֡ʵ֤ʵսնɱڵߡȻնɱũ֪ĳɷ档
ʱҲһֶΡңӡδȫʩչһǧҲδȫáҪĻ컯׶춷սҲֻǵʮ屶ѡ
ۺ֣˵Ҳ뼧ԯһս
䣡Կڵ˲䣬ֻϱһҫ۵Ľɫ⻪һ˲䣬ɫ⻪УһȵĲս⡣һڵ˲䷢
ֻϲ֮սϵĵӡ
ս֮ﵽ˵һ׶μű
䣡䣡䣡ĺϲϵıĺֻ֮һ׶μ޾űȻڲϵʵǣͣ˵ڶ׶μޣʮļ֮ϡ
ȥʱֻԯȻԵǰԯûж֮նɱԵƾԼ
ԯ˵˶ȭͷϹ⻪졣˶ȭͷֱһҪһȭĸо
Ҵû¹κˣִԲΪҲ¡ŶԷȭͷԼԺȻڡ
˵ʵû¹˭컯ǿ󣬲һܹġ컯Ȼ˵׶β֮
ǰн֮Ѿ֮ڼ֮ǿ嶼Ԥ֪
ʱ㾹ȻôӲȻȥɡԯڣֱϵ֮ӿȭͷ֮ϡ
¶˵Ծֻһһ㡣ԭԼִԲߣֻиԲֻ̫ࡣ


1507 ԯɱ⣡
Ĳ˵ԯ뷨Ǻõģ̫ڵ͹Ես
أԯδ£Ȼǵʮսֱۡһ̣˫ȭԡһ촫ֻԵɳԯҲˡ
ʮ£ԯô˵κβ˿ִԲΪǱĲܸȡ
ϼһǲЩȡԽ˵ֹסæסڷӿѪսȻκˡʱԵǼԯ
̫ڵļԯǲ۲۵һǿߡ֮ǿ˵ΪԽԲ֪١ҲֻѪöѣĶԿûв˿в
벻С޻Щҿˡ˵õһǿĴУڿһҲҥԡԯ֮ǿĴڣԴԽնɱ֮ͨȥԵϢ
Ҳõ˲õϢϢҲпǼٵġԴҲֻǰŰɶѣʱһȭȻӶ˵õĲٵϢ
õǿĴУΪ̫ˡΪ׶Σңֻеȴԯοڣﺱƽиһ֣ǳڸԼ󱳵˼
ѾˣԯҲһǿߣľǺεȵ˵áն˵ʧܵһΡǲܵһΣܿˡ
ԣڼԯϷˣһŭֻԵûֻᣬûλߵķȡ˵ĻԼĶܹ֮һĳΪ
һԣҵˣᱻȭžʹҪĻǾͲˡԻظԯĻһƽޱȡԼԯȻѹǲһ
µҲǸոͻûж೤ʱ䣬ҪľսֻвϵսܽǱⲻϵսȻĸܵԼ֮󣬻һǿ
׶Σ·ϣĻġԼãԼҪͻƣֻ֪УУǲյ
ԼԯҲսֻҪսϵԼΪ֮ʣԼղ˵ա
ʱ㾹ȻӲ治̫ĺ󱲡Ҳգ̫ϸķϣҾĲôҡԵгĻȻûнԯŭ
ԯ˲䣬ֻǰһϵĸ֡⸡ֳգ۵ʱȻﵽһǧ
һǧ֣ԯ΢΢һ˿Ц⡣һǧѼٶȽһγһҸһ𺳵̡
֮ϣֻ˸˸ɽˮ֮У󣬶ʱļԯеߡɵ֣ճĶĸ
һǧֻһǧôǿҪͬսũ֪Ҫǿ˶ٱһΣյϢϢԶԶĳԽ֮ǰũһǧĸо
о֮£ԿڡϸֳһĨأֻǰ֡ǰ̵ʱ뵽Ҵ֮С
һ̣ҴⱩǡȻֽɫĵ绡һּĴΪ׶ε˵ͬһʱһǧЩˡ
ʵԶͬ׺ܶ౶ȻҪôҲֻ
ܹΪ׶θ򣬲һǧĲ˵츳ĺܸߡǲǵˣ㽫һһǿߡֻܺڣ̫ˡ㶮̣ڰ֮󣬼ҲһĶ֡
ںһǧҴԯŰϧĿڡ˵Ƕ̣֮󼴱ҲһԵĶ֡ǸʱˮǴߡ
Բ̣ɱ˼
ûнɱԯῼǣһϾ츳֮ˣҲѵһ
ԯǿ߲٣Ҳϧ֮ˡһҪ־ֻܹ֣֮볡ͬ
л̧ͬΪıСǧʱ㼧ΪУǧҲˣֻ˵㼧ңעһһĵˣûңû㡣
ʱԯı仯Ըܵĺԯ͸¶ϧҲһܵˡ飬˵ģĲݡ
˵ҲеȻˣȥɣԻ˲䣬ԯڣǰһǧɵ֣Զȥ


1508 ӡ쾭
ԯǰһǧɵ֣һ̱ĹʣԷɱȥ
أԷԼҲû˿šֻǰ˸ɫ绡Ҵһżԯַɱȥ
ţֻһ쳹صľ죬˵ĶС
ֵײȻҲڹע󲿷ֵľȴһ֮СҴɱ֮ʣӡڴβϵķӿ
ɣʱһдüĴ
֮ʣӡȻֹֻͣһҫ۵Ļ洦ɽǰҫ۵Ļ棬ȻǷӡûǰսʱ򣬴ʱ䶼ֻúӡ̫ս
ߵ֮սȻҲǿ˲١ԶԶûзӡ쾭Ϻ
ǰĻ֣üдҲȻֹʱüĺȻһɫĹ㡣ɫĹ㲻ϵķŴ˲Ϣʱֻһڴǰ
ڸոճ֣ûĻ֮С
䣡ڽ뵽ɷӡûĻУʱͻȻըЩըĻ沢ûɢԼٶںһһһĽԵڰ
ڱӡĻ棬Ȼ˲֪١
ɣһгڿдʱĴԼĳ򣬾Ļ˻ȴһԾżԯȥ
֮նڲٶҲǼޱȣ̵ʱ䣬Ȼڰԯǰ
ԭõĴУǺЦҲǣǸһʥصˣȻȥĴУǻ֮ԵڣԼܵϵϢԯСڡ
Ըӷֱõ̫һе飬ʲôܣҲȥʣԴ˲ŴԵ滹ǿԵġ
ΪЩľ޷ĻҲ̫ǿġЯŷӡĻ漴ײڼԯϵʱȻڡ
żԯڣֻԯĽ⽣Ϊʡһͷ׵ĸо
˽ʵĽãǾʹشˡʮˣԯµˣ֪ࡣȻãʬɽѪݡԯڤ֮
ǣԪɱ֮ͷҲǰģǰԼԪڤѹħԯͷͬһʥֿ֮ɲǰ׽еģڼԯɱġ
ʮʱԯµˣʵ̫ࡣ
ԯʽʱֻԯһ
һԯϽϷӵֱɷӡ֮ϡ
䣡һһ̴ӵķӡϱʱֻϻ棬ȼһ㣬ԯ㲻ϵȼȥת˲ʱԯĽϽֱӱȼա
ԯǿ󣬵ڼԯûбȫ£ҪƾһͽԵں˴쾭ķӡԶԶܵġ
ǲ˵ˣżԯԺȻڡʩչӡʱȻ뵽˷ӡڼԯԯ£ֻ֧Ƭ̵ʱ䡣ֻǣӣԯûжȫ
ˣ֮ǰܵʵ̫ˣҪԼĲˣǾ͸ϽؼҰɡԽڣһһ仹Ҫ֪ԼսԶԶȲԯҪսʤԯֻʹòͬİ취
¼ԯ˲СˣҪٽѪԿ˵ҲǲСս
Сӣ޵ĺ˵˲٣Ҫɱ㣬ҲֻƬ̵ʱѡεĻѹ㼧ԯƢٺãҲЩܲˡ
Ҫ֣µļԯƢͲáڳʱλʲôʱյôεĻѹ
֮ǰ볲սʱ֮ȻҲзڽǣǱ˴˶û˵ʲôˣ߲еĻԵãֱ˵ˡ
ˣʱ䡣һҪԼءΪ˲ϵǿΪ˲˵ˣⲻ˵Զ
أڼԯԴŭֻ֮ϵԯڴαһ£ʵĽ̼һһƥ
żԯŭһԶԶĳԽ֮ǰһ֪ٱһ£ֻǰɷӡĺ棬ֱӱƤչڻжڣȴ֮յȣǽƥ


1509 ͻƣʮս
żԯһڷӡеȴ˺ֻҪû˺ڣӡһ룬˵Ҳʲô¡
ʵĽƥʧֻֻǱԯһķӡڴκ϶Ϊһ
ɣʱڷӡжڴηһСʱЯĻײڼԯϡ
أһײĻ汬һ̫ţײɢڣȻ󽫼ԯ
ӡȡЧҲһ벻ġҪȻкܳʱûж÷ӡ쾭ںϺڴζãϲʤա
벻ǾȥɣӡûĻʧֻ¶һǱļԯʱļԯȻȥЩǱǰ֪ԷڷӡĹ£û̫ܵˡ
ڼԯڵʱֻԯڴαһ̣ĽڿвϵۣȻγһʵĽɽ
ʽɽֵһ˲䣬һĴƣӰ
˼ʵĽɽиܵĽǱ⽣ɽУ㲻Ҳˡ֪һ㣬ûҪ˼
ʽɽѹʱȵսϲϵıʱϲսϵϣһ˲֮սȻﵽʮ屶
ʵĽɽ֮ǰûսȻܵһѹ֮ǰ˵ģǱ⽣ɽУǲҲˡ
˵Ͳʲôн֮в֮Ĺˡ
ֻҪˣ컯ǿ£ܵˣ
̤ʵĽɽһ̤ӭնϡһ̤ºһѺ۽µĴظǡ
أոڿնֻգ۵ʱȻǽɽ֮ǰţһȭ
һȭĸоȭͷϴһӴ£ʮ屶ӣڲϵʧ
ʧĲսǰĽɽҲڲϵʧʱôߡ
أһ˲һ촫˵ĶУһ£ֻʵĽɽըڡʱһ㣬ֱŵȥ
䣡һڵϣֻһ쳹֮䡣һֻڳ֮£رҳһ޴Ŀӡ
ôҲܰɡվڰԯһ߸ԣһ߿ڡ
ȿȣԵĴʱĿŷθ֮ѪϵĿԣĺɫѪҺȳֱֻȻʧϾûһ⡣
ǿ壬Ȼڸղűԯˡ컯ǰ㽫ǰ׶ԲȻڸղ콣ڸ֮ʱθͱ顣
ôս˼Դлǿϴľʹڡ
ʱ㻹Ӳҿڵһȭܲ˰ɡԯŴʱһ˺ۣϢ΢ԿڡϻмЦԼмҲһ̱¶
ȿȣڴοһڵѪϵĴǴڴǿϴʹ˵һοҪʧˣ
֮֮ҿ⻰ɫȻ鴤
̫ܵˣǰũսʱܵҲûдʱһء
䣡ڳ鴤Ƭ֮һڴţֻĽڲϵıǳĳ֣ʱɫҲػָ˺
ˣϢҲȶһƣҲһһۿɼٶȺת
һзڼʱǵļԯЩԼǰǲġԵҲٲµһЩ벻ǣôصƣôڼ̵ʱٺתġ
ǲЩ𺳣𺳵Ļں棡Կڵһ̣ʧȥֱۣȻָһ̱һɣ֮ǰǰδеս
䣡һ촫ֻϲսϵڼ̵ʱսȻﵽ춷ʮ屶⻹ûнʮ屶ֻͣƬ̵ʱ䡣
Ƭ̵ʱ춷ʮ屶Ȼʮ
ôܣʮʱ򣬼ԯһŵĿڡ벻ôصڼ̵ʱתҲˡǣսͻȻôһ¡
ûʲôܵģһ֪ˡڼԯһţоȻЩЦ


1510 һ̣
˽ܣҼԯǻϹӦôﵽһ̩ɽǰɫľȻԵսͻȻܿ侲
ʮĲսӣڼԯԾֻ֮࣬ǰҲ֮һ֡
һ̣һǧһһ֡Щת˲֮ںҴ֮СȻҴԵֱ֮ϡֻȻżԯɱȥ
˵ٴӷһֻһμ̵ʱ
μ̵ʱԯɫϵı仯Խ̫𺳣ʱȻСԡȻǾԼսԶԶĳԽԲ֪Ρ
һ̣֮ǰôġ
ȥɣżԯɱ֮ʣԯȻڡ
ȻԵսһ˽⣬ԣͲ֮ǰǰ㡣żԯڣֻǰҲһǧһһֳ֡ΪִԲյԶԶĳԽһǧ֮ࡣ
һǧɵ֣ҪԵСҴʱʱҪһսһסԼơ
һǧһ֣㻯һ˸ָ֡һ֣һǿѹڷɱȥǿѹ£Ҳֱӷɱȥ
ɱ֣;һɰ֮ơֻҪһȡ֮ĸоԯֻǶһǧôҲִԲߣһճ̶ȣԶԶĳԽԡ
̫黹ڵʱ򣬼ԯȻȲ̫飬ҲǺųƵڶĴڡڶǿߣ߱һܹġң̫Ȼ˳ĳΪһǿߡ
һǧɵĶֵȷܲѹһܹġΪٽֵѹȴԽ԰ʱڡ
Իոսֻһҫ۵Ĺâϲϵıŷҫ۵Ľϱŷʱɼԯѹһ̶첻κε𺦡
ɭ޴ʱڤĿ£Ľ֮Ѿ֮Ľ⣬ܹȡɱеЧȻﲻЧý֮Ѿֵֵ֮ѹܹġ
ָ֣˵ѹȻʧʱֻԯȻڶ
أڴʱԽֱͬʱ˶ȭͷȻײ֮ϡ
һȭͷȻʵʵĻˣԯһǧɵ֮ϡ
֮䣬ֻɢĽ⡣£һɫս񡣶ǰ棬һǧɵ֣ʱɱٶȺȻֹͣ
һ˲һӴ֮ɢĽ˲Ϣ֮粣һ㣬Ȼ߽⡣ͬһʱܵһɾ޴ѹ
ѹ£ʮĲսһ̲ϵʧԯʱȻˣôҲִԲǿߡսôǿ󣬿ʼֻǸԲߡ
֮䣬һĽ׶ΡĽ׶£ԵǰܽġҲĲ֮ʮܽġ
ߵǿ֣ʱ䳤Լ̶ȡһжڵܹȥĥġ
žһһ̴ԵֱϷϵĽ֮벻֮Ĺ⻪飬ȫ¶˼ԯ֮¡췢֮ʱֱһʱ顣
ǣ־Բ𣬽ֻһǧܽѹ־޴ѹ֮£Լѿڡ֮࣬Ѫ
Ҳɡһ̣ǾԵĲ䡣䣬Ǻˣֻ
䣡Ի˲䣬һʱڱов֮£һ֮£컯ϵת
ʶа˿컯񲻶ϵ˸â֮Уһǵõĳһ
״̬֮£ǰĽ⣬һ̲ϵıȻǽ֮Լ֮תγɵģ⣬ǰȣȴ֪˶ٱ
ⲻϵĳ֣һʱĸܵԼܵѹ˲١
һнֻǸոտʼŽĳ֣ǰֱľҲָ֮
䣡֮ϵתͿ컯񲻶ϵĽصṩԵ֮Сһʱϲսһһεӣ̼ﵽʮ߱Ĳս


1511 ֣֣
뼧ԯսԱֶ롣һУֻΪǰĸ֮ܵлһ޷ƿصҲ뵽ˣҪƿҪľǲϵս
ֻսǱлὫԼ޷ƿصաʱɹˡ
ڱһ죬ʶ컯񱬷Ǳ֮е
£ɹĴﵽʮ߱ս֮ǰܵˣҲһ̲ϵĺ֮ͻƵһ˲䣬ĸܵԼǰв֪ǿ˶ٱ
䣡ʮ֮߱ǰһ֮һȻ֡һһ˲ֱӽȥֱ֮
ʱֱϵҴȻںһǧֱϣɫĵ绡ϵߡЩߵĵ绡һֱ֣˳ֱۣڼԯ֮ϡ
ңͬһʱĸ֮ܵһɿ񱩵ɿ񱩵
أӴڣ˳ֱۣϵӿ֡һľֵʱֻԶ棬Ǽԯ֮ϣȻһѺۡ
أһѺһ˲֩һ㲻ϵӳȥһֱ̣ըɫ˻ⲻս˻̾Ϊֹ
żԯһǧɵֱըԶˣ׷̾ϢԵӰڽɫ˻Уʱ˿ΪءʱıӰҲ˿ı֣ӡ˵֮С
ԽֻиԲΪǴʱȴһĸԲܹġˣֳڵҲڵս
Ǵʱũ򶷣Ҳôļѡ
ҲĲ˵츳ĺܲ£㾹ȻܱԼǱҲ˶ȥֱը˲䣬ԯȻڡţֻϣⲻϵ˸ԯʵƥ
ûиеܾϲڽɫ˻֮УԻڡȻֱը֮ⱬըû˿һⱬըһֱϱĽ赲
Իһ˲ֱӻһ⣬żԯɱȥ
ڴʱԯԯϵֻ֮ʽһԡ
ЩⲻǻԵϣȴȫϵĽɫâڵﵽʮ߱ʱ򣬼ֵԱ֮£ûжѡ
Ľ⣬ǿҲԱѡ
ԼĽκβ˿ԯɫڴһ䡣ǰһһεĸ𺳣ǵǵʹԯκβԡ
ʱԯҲܵ˼ССѹԵ츳Ĳһ㣬ҪɳȥôͥΣѡ
뵽ԯɫһ˫֮ɱϵıȻҾͳȫ㡣Լٽԯʱ򣬼ԯȻڡ
ڵ˲䣬ֻǰһϵĸֳһ˲Ϣ֮Ȼﵽһǧ˰֮࣬һǧ˰Ȼʱܹõļޡ
֮ǰɵ˺ǵҪһսһСĿԼơ
ֻһǧ˰Ȼ֣һϦֱ֮ӻһ޴̡֮ϣɽˮէ֣ͬȻһʵ硣
أԯָոγɣȻ˶ȭͷϣ˸һ绡ϵߡ
һǧ˰ɵ֣ȴһ㣬һȭոմһߵĵ绡Ȼʧ˸Žֱۣڶ߸ոմʱҲһ绡ʧ
ǰԯ֣ȻںһǧҴܹԿģҲʮĲսżġ
ֱʧ˲䣬ԯֻתתγһɾ޴ķ籩ԺȻ籩֮С
Է̫ǿ󣬽ոսӴ˲Сˡڷ籩ĵʱ컯ϵתһɫĹ⻪С
һ㣡һĽɫ⻪ʱ򣬲ϵĽʱ֮ǰܵˣۿɼٶȻָûǲ
Ҫòֻǻָƣǽļޱ
֮ǰǱ컯׵ںϡĸܵԼ֮лһǴСǧʱ͸
ھö֮ʱ֮Ȼǿһֲǿ̶ȡ


1512 ֮䣡
Եƣգ۵ʱָ£ԯתֵľ޴ķ籩ȻʼϵǰЩɫϵı
Ȼһ㣬籩ȴҲ赲ҡԿڣϲսһ̲ϵգ۵ʱսȻﵽ춷ΨҲܵʮ߱
̤ʮһ֣·һ죬ͿݵĴأڴȥ˽ɳ֮ϵڿֱϡ
һ˲Ȼڰ֮Уӡһ̲ϵı仯һһȻ֣±㣬ʣ£ԯֻڲϵı仯
һʱ䣬ĸ֪еλáоһţһ˲ֻͷصĴؾȻ¸Զ첻ϵҪʱںһ
ֻǸոտڣزϵĿһɿ񱩵ѹҲ֮֡Ϳ񱩵ѹ֮£ֻֻķ籩ֱʧ֮䡣
صߵڲϵǿǷ籩ʧֳ֣仹ڲϵתĽϱ֣̼仯֮ͼȥֵصߵѹ
䣡֮һ֣ѹȻţѹֱѹ֮ϣһ̣֮ϣĽɫ⻪ϵʧ
ৣʱֻԸ£ڳ֮ʣǰһǧֱҴ֮УҴںֱ֮Уʱֱ϶ҫ۵Ľ⡣
Щγɵ绡ɳֱۣȭͷһײڼԯ֮ϡ
أԯִʱ⻪Ȼȴһǧ˰ɣɫĵײ֮ϵ̼䣬ֱɢʧ֮䣬ǽɫĵȻǺܴ󣬵Ҳֳڵǿߡ
ȴڼԯ£һûм֪ܵش֣֮ⲻ
أԽɫ绡ʧ˲Ϣ֮䣬Ȼ֮ǰһ̣ȭͷ˳ֱ۷ӵһȭ£ؼްңң
ϵĴսЩһͥԱ̫ߵˣǷ׷ͣԼսһĿϣ֮顣
ʱ˶֪˵ЩʲôҪǶ׷ΪǰЩֻǻþ
УʱȫĽ⣬ȴ޹⻪ţֻ֮ȻڶѺۡ󲻴ЩѺɢԯһǧ˰ɵȴʧ
һ˵򵥣ҲֻҪԲ֪ڼʲô
һȭ˲䣬ǹ⻪ֱӴһɾ޴ķ֮£ɫȻһ䡣Ǿ޴ķ֮ϵӿϵĽ뵽ֱ֮С
ڽֱ۵˲䣬˳žֱӽ֮Уƻеûи֯ƻŽ֮Լ֮ҲԵֵ˿
һɫһܹȥõİ취ʱ򲻶ϵԺ֮Сҵһʱ뵽˶ӣҲֻжǿܾȵ
ֻǲôȥϵӶûȡκεЧ෴ǣŴ쾭ϵתȴ̫ȡ˼޵ϵʱһ̫֮Ȼ̫֮б֡
ⱬֱӽ뵽֮Уʱһ֮ǰ֪еģһҲͻȻԾ
֮תΪʱ򣬾Ȼ׵ͻˡ
ͻƵһ˲䣬ڶʱתһɼΪӴϵ˳ֱۣӿһӴֱӻ֮ϣһͻľҲʱ
Уһȭ㽫ԯִ飬ʵ̫ˡֻ֪һȭ֮УϵǻıԵ
֮䣬дֲͬдԵ
ôܣԼֱһȭ飬ɢ֮䣬ԯЩšʱĸܵʱ֮ǰһЩ֮ͬ
ûʲôܵģǲǺܳԾԾ顣ڶԷŵ£ԺȻڡʱԵǶôƵ
ΪͻˣڴԼԯȻһĵ˵֮ǰеҲֻԱȻһվ׵ֻǸԲʱ򣬾˺ļԯôʱ䡣
£ڴ֮սھ˿
һõĴУȴ˵زĲ˵ڵҺǺõľλܵĴСԯԣЩɵ


1513 ײ
Ϊͻƣԯһ˿ɵǰЩܹ˿ġԵǿģ֮ǰԵ츳ͻˣܵȴҲһֱսȥѹôʱˣɡ
ԭˣ֮һԯ۾ȻոͻƵֽ߲η塣ԯӣԿ˵Ĳ֪˵ЩʲôǺãͽǮһִԲԼ
һ㣿ȥɣԵĻеĳЦԯô仰ʱ˶Щһûб
ǧǧ˶ڴǧⲻСҪǴȥĻ֮һʲôطšǰʱû¹κˣ¾ȻոͻƵֵߡ
ҪǴȥӲûеطţǧǧŵһЦ̸
żԯ˵ֻɫȻһߣǸոջָõ˫ʱٴαѪҪǰʱʱлȥ˵Щʲôûʱ䡣
֮ǰ˵Զɳһʱ䣬ܵвܶࡣ
ҿȥɣԼԯıŭû˿뷨Ϊ־ĵһʱȻ˲ٵĶµľҲõ˸ı䡣
䣡ԻһĺǰϵĵֻʱǰĿռ䲻ϵĲһ̣һǰ
һգ۵ʱȻﵽһǧ⻹ûнһǧճ֮һʹȻϢϢؼ䴫
ʱ򣬺Ȼ䣬ֻİǰ
ģﵽһǧʱԲûиоޡڵ˲䣬ֻǰڴαһĽ⡣Ľ֮һ
ǰЩ˵ȴʶ˳ԼȻҲһμ̵ʱ档ǰЩĸܵʱǿʱܹյȻﵽһǧ˰֮ࡣ
Ҫɵһǧ˰Ҳô׵ġϾڵֻǸոͻƵ־磬⼫̵ʱ䣬кܶĶղ˵ġ
Щֻ֮ǰһǧ˰һһ٣ֻһǧ
һǧڴʱϵı仯֯һȻ䣬ǰؼȻһҫ۵Ľ⡣֮кȻһ̣̻תѹϱ
ֳֵҲ˳תϣɼһӡϣ֮Լһֱڡ׵֮£Ȼǧ硣
ʩչֵʱļԯлһµȻһǧ˰Ǵʱֻܿһǧѡ
ֻܿһǧȥγ֣Ǵֳ˵ڵѾ˲ˡһǧɵ֣ںܶʱ򼴱кڵ߶Ķ֡
֮ʱԵǼԯһӵ־ԲΪǿߡյԶԶĳԽһܹĵز֮ǰΪҪһЩΪʵȥѹƳ֮ǰɵơ
ںԼƣսߡ
䣡ڼԯǰȻһǧŰһǧŰʱ򲻶ϵĽ֯һγһɫ֡Ĳ˵ԯսڶںһ֮ɢʵȴԶԶĳԽ˴ǰһ֮ࡣ
СһһжΪֹɡһ˿˿ļɵԼķŭԯڡһ̻һԷɱȥʱҲͬľٶ
ͬһʱ֣Ҳͬһʱﻯ֣ͬʱɱʱŲ˽⵽յԶԶĳ˸౶
컯õ˶̫һĴУҪԼԲΪȥǿսôȴľǣĺܲҡ
أؼȻһƬĹ⻪һը֮˶֮ʱȻԯײһ
ײһ̣ڰ֮Уһʱ侹Ȼ¡һĻԯɫڱ䡣ҲֻںһǧǿɻȴںһǧŰ
֮Ű֮࣬ʱԼȻ޷ʤ
ʱʱ򻺻ţֻ֮֮ϵۿɼٶȲϵı䰵


1514 ս
ŶϵĹ⻪ϵļ٣ⲻϰ;УԵ仯ٶȷǳĿ졣ʱ򣬸ղﻹڲϵĵļԯȴһ
ţ³ʱֻԵȻʧ˵ǰʱȴһ㰵Ĺ⻪ִⰵĹ⻪Էɱȥ
СӣȥɣԼԶԶĳԽԵ֣ԯ˵оȻһСС˷֮顣Դ򶷵ʱûзԼľ仯̫ˡ
ľϵıãʱľȻ֮ǰҪ˺ܶࡣʹִԲΪȴʧȥִԲеĽ
δأ͸׼һϲɣڼԯ֮ԿŶԷǹ⻷ϵķɱ˲䣬һȵսϵı
ȵս£ֻսϵĵӣգ۵ʱսȻﵽʮ߱
̤սոմﵽʮ߱ʱԷɱ´زѿȻԭȴӰ֮ҲҲµĲӰ
һ˲Ȼ֮ǰţȭͷȻһȭʵʵĻ֮ϡ
أը𣬶ȭͷǰȴҲ˼ԯһǧɵ֡Щ֮Բû˿ͣȥƲȻżԯɱ
ʱ򣬼ԯɫȻԵͼƬĸоԼʲôˡǰԣǿǿʢ֮ʱԼҲһս֮
Ĳ˵ԯĺеɼȴܴκε顣ڵսԶԶȫʤ֮ʱϵˣ̫ࡣ
ৣۿȻԼǰԯ˼ֻϵԯһʵĽ⡣ʵĽһֱ㲻ϵķŴǰȻһ޴Ľɽ
ʱֻԼͷǶʲô̧ͷڸ֪֮УȻܵͷϾȻһʵĽɽ
ʵĽɽϱĽ⽣ɽǰԵģ֪ǿ˶ٱ֮ǰԯűʵһ͸һҲͻƵʱ䣬ʱȻս
ǼԯĴںҲˡ½ɽȻ߷£ҪܵƽӵءƱķɡ
ɽȻ֮ǰǿ˲٣ҿҲӣƾҵ֮Խһѹ֪ͷĽɽԺȻڣʱֻȻ̤ն
£û˿ľ⣬ֻҪʱҲûС
ڿն˲䣬Ȼ˶ȭͷ
أһȭȥֱӺ⽣ɽ֮ĽҲȥ⽣ɽ˵ʲôĺһжΪͻƺ˵һš
һ־޵е޵е£ھǰκε顣
һȭȥֻʵĽɽϱҲŵĹââһţһ˲ֱʧڽɽ֮ϣȻһ޴Ѻֱۡϵκһ㣬˳Ѻ۲ϵĽ뵽ʵĽɽ֮С
أһֻʵĽɽֱ߽⡣ǿ£һȭԯʱǿɱ𡣶һУǰǰֻϢʱ䡣
ԯ֮ǰ˵˵Ļﲻ٣ڵˣʱѾȥȻȥˣôӽʼҾ͸㻭һŰɡԯʽɽ֮Իڣһǰδеİ
Ҳôʱ䣬һ·˽죬ܹаǿߵʵˡ
СӣŵĻԯЩһûлŭڵʱֻϾȻӡڲϵı仯
ԯһǿط˶صƣָֻҲḶһЩֻۣҪܹնɱĴ۶ֵõġ
żԯӡ仯ڵ˲䣬ֻϺȻһѪɫѪɫ¡֮ǰڳ͵ϮܵȻת
һĲԯָ֮˫бɱ
ҾЩڴˣڴҾǸӦŶԡżԯĻԿ˵ʱ˫Ȼ
˵ͬʱֻڼԯǰȻһǧŰ⻹ֻһʼһǧŰ֮Ȼ֣һﵽǧ֮ࡣ


1515 ֣
ǰЩɫȻһ㣬ǧȻǣԯȫʤ֮ʱǿսò˵ʱڴθܵѹԷΪɱԼϧýֶΡ
ǧȷǲΪһ㣿Կڵ˲䣬ֻǰһ϶ĸֳգ۵ʱǰȻǰ
һǧڳֵ˲䣬֡
ʱֱӷɱʱ֮伧ԯǰֳ֡ʱɱȥ
أգ۵ʱ˵ײһһֻ֣һǧ֣ǰȻը
ⱬը֮ϵϯ֮ղһѺۡѺ֮Уǧϵĸ֣ͼȥЩѺֲǰ߸ոֲȫȴⱬը£ڴγѺۡ
ܶʼ˲ϢʱȻʮΡ
ֱըֻ֮ԯɽ졣Ҳһ̲ϵԷɱۿײϡһΣԶ޿ɶ㣬ǱײϣǲҲˡ
Ĳ˵ĺǿ󣬵¾Ҫҵ㻹ʸ񡣡żԺȻڣʱϱһ
ˣͬʱһüĴΪﵽֵһ䣬ȻܹöӡȻϲܽȫҪסԯҲǶ¡
һͻһĻȻ֣Сʱ򣬼ԯڶ
أֱײǰĹĻϣ̼䱬ըڡⱬըһҲǰʱܵһס˺һз̫죬쵽˶ûм˿ķԯ־ͱը
ԣԶҶ̣˫׵Թϵܺõǣڵһʱʧڡǵѣ˴֮ĸ飬ȻŨ˭Ҳ뿴ʱԾôȥ
ǻ˲䣬һԷɱȥͼҪһеİ취ȥԣ֪ǲܵģҪô
ԯƲұҪԯһӴʧڴǧ硣ڷɱУ̱ʹĻд
ҺҲˡ̵Ļ˫Ҳ˵
ˣڵһȡȻɱǰԶĴг棬æڡսϳ˼ԯΪǿˣּԯûзֵ⡣
ǾԼԯֵʱϵֻ΢һ䣬Ӷû˿µ˼
ǰ뼧ԯ飬ǴӽԺΨһĿɱ˼ԯΪԱ𡣡Ҷ˵ڵ˲䣬ϵıȻһǿҵĽ⡣
ǽޣ˵ĻֶԼļйϵ˵Щһ㡣
ȿȣҾֻ˵ǰϼһˣ־ȻһоûС˼ͬһʱæڡ˵ʲôǿԼôżԼǸж
ûκε飬ҪЩʱȻǰʱ鷳ˡʱļԯȻָ۷ʱҪնɱ˵׾١
ɲԼΪôҲûʲô飬ֻǱԯֱըĽˣǵ˿ڽ֮зʲô
쵰ȻûҰװ׵ΪġԵĻ̵һһֻҪԻžͺãԺնɱԯ鼸ͬʱŬͺˡ
ڣԵĻȴĴ˵ĶС⻰£Ƿ׷װģĵȴЩܲˡ
һСǿ𣿾Ȼˡսϣ뼧ԯսȻ״̬ʱҲڴսǽĿⶼԻмԯϡ
ƨСǿ̫Ľӡ֮Ϊ̫ܹôΪ˵ĺҲǺܼġ
ԯ˵㲻ˣҪˣҾĲڴȥˣһ͸ýˡ֮Уһοڡ
СһȻҾͳȫ㡣ԯÿһ˵˵ĻġҲΪĻǵļԯһһεıŭ
ԯ˲䣬Ȼǰңֻǰһϵĸ̵֡ʱȻﵽǧ
ҲŲţһ㻹ܻԯʱǰڴԶȥܹ֮ΪҲʹĳЩֶΡ


1516 ӵ
żԯĻս˲䣬ǰǧȻһ𣬽һ˸ֳǰ
ָһ֣ԲϵķɱȥʱɻǰֱըĽ֮Уⶫӷ⼴֣Ҳû˿ķ
Ƕˣּǰʱֻü֮һⲻϵ˸֮УȻǶӡ
ʱΪȻﵽ־磬㹻ıǮȥöӡ
ƽʱô䶯öһɱԶȴһֱڶ߷飬˺Ȼ˾Լĸ
̫кܳһʱ䣬˵ûг֣һֱսߣ˲СѹʱͻƵ־磬ȻҪսپһ𺳡
ȻֳֻڵΪֻҪԯִԲǿնɱڳˡҲΪʲôûмʹֵԭڸոͻƣֵʹûҪĥ
üԯĥԼĴ㡣
üнⲻϵ˸Ķֱӷɱڴ˿̣ϣҫ۵Ľ⡣ҫ۵Ľ⻹ڲϵͣڽеĶҲڲϵı
ˣһ̣ӱһȻﵽһ˶ߡҫ۵Ľ·ױȵʤһ㣬ϵƮȥ֮
ʧĶ̫һĴⶫӸŶ̫һԲ֪£ƾõʱ䳤£ԽǡǧǿˣҲ߱һЩ̫һѹ
أһײڼԯ֮ϣ̵ʱֱըڡ
ⱬըǾ죬ԶеǣҲȻʧɫ
ˢֱը˲䣬ֱӷɱٶ֮죬쵽ױȵٶȡ֮ռһһ㻮һɭ׵ĿӡڵԶȥʱɭ׵ĿŲųִǧǧָ
أȥƼ죬˲Ϣײڼԯǰڶӵײ£ͬߵķһ㣬ȥ
ֱڣԯδܷӦһз̫ˡһҲ벻ϾȻôһǿɱڱװϵ˲䣬ĸܵһǿѹѹԴڶӡ
ڴ֮ǰҲڼ̫һʱŸܵһΡʱôҲ벻ʱʱ䣬Ȼлڸܵѹ
ϼһôǲǸоԼˣӽԯײɳȥԻĽлʱֻһǰ
㣡Գ֣ײϵļԯƬֹ֮סԼΡЩ˵ʱﱬ̫ھˡ
ʲô㣬Ǿ򣬿²㡣űײ󣬱ǱļԯԽӵԯ֮ʻԹʱ˵ʹˮʱ
ֻȻô˵ЩɵϾڽֳֻڵΪΪȥƶӣ˵ⲻСѹ
ⲻûİ취ֻ֮ǰһϵĸ֣գ۵ʱǰȻﵽһǧİ֮ࡣ㲻üԯĥԼеǱҪġ
ǲڶǽ˰ɣôȥɡԯԾȻöӣǲµʲô˵ʱĿһֱڶ֮ϡ
ǰⶫЩ죬ȴЩ벻ôɱҲ١һģϣֻڤ巽ѾǡԪûм
ܲܶãһԣҸȳֵĻᡣԿڣ΢΢һĨЦ⣬ЦǹŹ֣ǵļԯȥ׽˵ľǲģܲܶöӡ
ߣҪŻңȻǾȥɡԯԻ֮һμɵĿ˿ӣп˿ԡ
ԱһŵˣǻܶöӣôôҪضԼЩࡣţֱӿڣʱǧڴγ֡
֣ڴԷɱȥʱǰһǧİֶȥ
ֻҪԲʹǲ˼ĶӣǶ֣ԯŰٷ֮ʮĻὫնɱ
أ˲Ϣײһ𣬶ʱһȻ֮֡£ֻԭĽɫ⻪ʧ
أһ촫֮£ֱӱը


1517 ԯ
ңʼֻߡ˲䣬ԶļԯȻڡԼͻƣҲĶ֣Ծһǧ˰ջ֡
𣡡ʱڴγһĨЦʱֻһԵĶڴαĽɫâ
ˣҲʱͬһʱڴżԯȥ
ɣһҲʱԵü֮ܳһųɫĻ档һֱ㱬֮ڵһʱɱ
ôܣһ̣ԯʶԭԼ֮ǰƭˡһʼԾʹÿ񱩵ֶνնɱȴҪƫƫϷˣԼ
С㲻ĺ
أڼԯϿڵ˲䣬һ촫Уֻԯǧɵ֣Ȼˣʱ̫Ȼٽֱ֮ӽֱըȼոɾ
ţԯͫײϵеĶԽԽһ˲ֱӳǰ
ˣڴδӶڴʱ򣬶żԯѹһ̣ԯŲŻȻǰһз̫죬˽գۼʱ
̫һõľȻǶ̫һĴСڶӼԯסʱȵĻӿзʱ˶ӡ֮ǰȻö죬ôҲ벻һֱ̫ѹ˵ĶӾȻԵϡ
Ȼ֪ˣȻˡԯ˲䣬ֱӱӿס
ڶ֮ڣȻһСС磬У޵Ľ⡣
õľȻǶ̫һУСС֮Уԯ̿йضӵĴ˵̫ˣԴ򶫻̫һʧ󣬱ûżʹܹʹöӣΨһĽ;õ̫һĴС
ʱļԯЩڣԼȻõ˶ӣǱһЩϵ̫һĶ½ѹΪǽ̫Ĵڡ֮ǰʱ½ѹ֣ʮҲôš
һжǼԯԼΪģҲֻֻ֪һ֪Ȼйϵ½ѹĹϵȴǳĲã֮Ȼﵽ˲ݵ״
Ҫ½ѹֻ֪ԯҪ̫죬Ҳһμӵġ
䣡ɶγɵС֮ڣȻһ졣ֻһųĻǰĻڸոճֵʱֱӻĻ˻
ɣڻдһУֱֻ̫ӻһͷڣЩ˻ȴ˽ڵβ
̫ڻڵ˲żԯɱˣԯһжסҪȻû˿Ļᡣ
أһ˲ֱײڼԯϣֻ̫𲻶ϵɢֱԯŰ
еԶֻЩΪΪԭҲԽҲǴʱļԯܹͻƶӵġӵǿԶʮﲻ
̫Ĳϵȼ£ԯɫ¶ʹࡣӽסǵû˿ʹá̫ܹһе
ͬһʱ䱬ǿ֮һļԯҲ֮ȴˡ
ڶ⣬ܹܵڷ顣ʱһһĹȥȻЩġ̫ǿڵΪʼջߡ
ŲʹöӲһյʱ䣬ȻоԼ;ƿݵ˼ȥڶڵļԯ̫ܻı
䣡һ̣һӶ֮ڴŲŻһҪǼԯǣֻһȥˡڣĶĲӮһ
Ӷڴæ붫֮ϵ𣬶ֱӷɻü֮СʱŻһ
ЩŽĿڰе˾Լĸϡ˼ĿԼĹԯȥǶûҪְ̫Ѱζ˼
λǰ̫ͣʱԸоԼЩѣڲϵסԼ˾ôʱһս֮
СһɣԵɣĸֱӿڡڵ˲䣬һɸڵΪϵı
ˣߣڹĸԵʱ򣬱һԵ˾˾˼סĸʱЩɵĿԡ˶ֺֻڵΪ
ΪڴǧưһǴʱ̫ԷսǴĲʵġ
ȻֳֻڵΪȴڽԯնɱȻɷ֣ⲻûնɱֺڵߡ


1518 ˣ
˾ɵĲֻԣһԵĴ泲սƱػֿڶöӣֶȥĸնɱôɱ¥ʧἫΪĲء
СһĲ˵սԶͬףòҪ̫ˣҪ֪ˣ˵ĸ£˾Իڡ¶˵һ¡
ǰˣֻҪҪֻ͡ҵ̫дܡԵĻȻô˵ڳ˶˼޷ǾҪ˾йĸ뿪
⻰˵ʱ̫췽ˣǰ˿ɱ¥Ľɱֶ֣κܶࡣ⻰޷ǵǰˡ
¼ԯո̫սҲǸոį˿ɲʱɱ¥Ľɱ֡
˾ҲϽˣҪǰʱһã£Ҽǲˡеĵʱ򣬴ֱվ˳˼Ҳһ㡣
ɱ¥Ͻ鵽һҲ٣ǰ˱Ǵ֣̫ϵȻ䡣Ȼ֪Լ˾Ķ֣ҪվΪľʱ֧֡
Ե˼޷ǵ˾йĸ̫һֲҲһĻվ˳ĿǰսֻҪ˾һʱ䣬Ծڼ̵ʱｫĸնɱ
Ĳ˵ھⷬս̫֮췽йϵˣǶΪĹˡԵսǿҲʹսڳ
վ˳Ҳһս⡣ﶼ£ʲô˵ˣҪĴҲûǵ飬ҲֻǿͶѡ
Ĺؼԣгϡ
ġȻ㶼ô˵ˣҲͲˡվ˳Դһ֣ٲҾͶֵļƣ˾ڲٶˡ˲䣬ĸֱԶɱȥʧС
ǰɾôˣ˾йĸ뿪˾Щ˼顣Ҳ̫˰ɣ֮仰ҲֻǼһ仰ʲôɱ¥Ľɱ־ˡ
飬ҪȻΪЦ̸
ϻҪǲߣѵ㻹ǺȲ谡˾йĸ뿪ǵ̫췽ЩˣҲԺе
˾йĸ뿪ʱҲһʱһѣεĸо֮ǰǿžѻ˹ȥ
µʱ򣬴ʱһ˦һӴԵ֮СֵʱŲŸо˲١
л棡ǰĳԸмڡԷ̫ѣгһҲΪ
Сޣ̫ܲ黹ڣҲеˡڵ츳ҪĶþĳΪǧ綥ǿߡŻ˵Ļеδ˵ġ
ųڣ˫б׷䡣ʱҲʱҲ緢ʱ䲻ˣˣϥȻ̫
ˣСҪѧϰĶкܶࡣ󿪿ڡ
ţã̫鿴õˡ̫ͿˣҲǲҵġӣ⿪ڡ
ڲϵĶԻһߵսϣ̴Լˣڿʼɨս̫˵ĹЩȥоⷬսҪúõһ¾ס
ѡһѡǹ˳ڶѡԼѡɡͥʣµǧˣ̴
ǣѡԼŰɡ㲻ǣΪʲôкõ·ǲ߻ҪżԯϼһôҰɣԺǶ̫ģ̫ͥġվԵҶڡ
ȻѣΪȲԣǸȴûΪΪܹնɱԯı䡣෴ģΪԵǿ˵Ķ־ǴʱΨһĿǱǳԽԡ
ûз֣Сǧ翪ʼһһֱѹǣһԵĻ˫ڣΪΪﵽֳˣڳԽԡ벻Ǳѹš
֮ǰԯսͼֲ˶೤ʱ䡣ʱŸԲܹڼԯĹ¼ֺܳʱ䣬һһֻͻΪ
ôһ˵ҵǻҲĸоҶڣʱҲ
ڱ˵Щʲôأ˵Цֱ˹̫Ҫؽܾһ̸ֱġǶˣôҲҪʾʾ


1519 Ҷ
ʱ佥ߣڴսĵ죬ǧ˵ĹͬŬ£̫ҲĻָһЩԭеӡǲģҪָԭеĻԻͻҪСʱ䡣
ʱԵ쳹塣Լһ֮ȺնɱʣũũʣԼӵִԲΪԯۼԯڶģͥߡ
ڵΪȻֳֻΪȻǵ֮ǿߣһеĽӡڵĻԻͣһҲԱ⡣
ʮ֮У۵ǵͥȻ߽⡣Щ۳ߣһսˣ󲿷ǹ˳̫졣
̫սǿȻֻӵΪĳ⡣̫սȻﵽһĳ̶ȡʣµǧˣлмλֳڵǿߡ
⼸ֳڵǿߣڴǧȻǲСսǷ磬Ҳܹ۰һǿߡҳ⼸λ־ǿ֮⣬нλԲߣѾλкڵǿߡ
Щս㼯һǵ̫켴û̫飬ȴҲ׾ӵһ
սҲǵԸо˲١һ뵽ǸЩ̫ȥˣʱоһѹǿ̫ǿˣǺųһ̫鶼Ķ֡
¼Ӱȴֱ˴ˣԲ֪ʱļӰǷȫ˴мӰΪʲôء
ԼҪľǣҵӰ뵽Ǹˣе
վ̫ǰʱüͷǰ̫ȻûκˣҲʵĳΪһǿڼϻдϣԼǣӽԺ󼴱壬̫Ҳ֡
֪ʲôʱֻҶ໹ļλھŲŴս֮ǵΪ˲١ҶΪͻϢʱΪȻֳڡ
ڵΪڼսֻҪִԲߡһǧ罫ܹ˼Ϊʲôô˵ΪֺڵߣֻҪߣԷҲס
ڻ˫Ǻĺʣ⣬߶һЩĸְܡϻһΪֵıⱦɴ˿ɼڴǧȻԺߡ
ΨһЩĵĻ̣սȻΪʼֻڸԲ磬ʹȻԽսΪǿһЩĵˣûа취ˡ
ԤҲֻ׼ôһΡԽĿҶϡҶԤ֪ĺܲáȻЩ̫սҪĻʧܡ
ɱôСҡҪǲң͸ԤһԵĲΣҶЩż
ȻԴþһԤ֪ǰʱǾҲʹ˲СЦڳɳģԤ֪Ҳڲϵĳ졣
ԼȻôҪչʾһ£ԴϴһЩ¡
Ҷ໰ֻ֮ϱһϢ£ֱӿվһԵ̡ʱֻ˫гһϼ⡣ϼ£ǽȫ˽⳹һ
ôҸʲô˵ġܵҶĿ⣬æ
ɼǸܵһĿעҲһ
һﻹһЩ¡״£ҲֻóҶϢʱȥҶϵϼŲŻʧˡֻģԤδ֪飬˵Ҳͦġ
̣峤ı峤ûͻѹƣҪʥͻƣʱܹһԵĽԼǰ̣Ҷ໺ڡ
̵ʱлζڸҪǲϣҽ鶼˵
ҶĿ⣬ҲЩ£Ͼÿ˶һЩȽ˽飬ҶҪ˵Ҫûˡ
˵ˣ˵ˣ˵ĶǶԵġԤ֪˵áҶ໹˵ȥæֹ
˵ֵܣǲʲôò˵飬±֪أӣվһԵҶҲ˲µȤ
Ҹ˵ҽ㻹һԣÿһԤ֪ʱҶԤÿһεĽҲһġģҶֱӽĿϡ
ԻҶ飬ʱﲻ֪Ԥ˶ٴΡ˵һԾⱲӵĽ򡣽飬СһҪæġ


1520 µķ
Ҷ飬Щ֪˵ʲôǺˣҶǰʱ򣬳µ£Ʋģֻʱ仹治֪δһôĹ⾰
㵽˵ңʲôڴμʶҶҲ΢΢ЩˡҪҶܰ飬ҵİ취Ǿ̫ˡ
Ҳ֪ʲôһ֪ô㡣Ȼﲻ˶٣ҲܽԼܳʱ䡣ԼҶȻȽʱѾ˺ܳʱ䡣
㵹˵˵㾿ʲôҵİ취ҶӣǺҲǲͶҽҽ
ʵҪΪȥĹʥ塣ĹʥʥӹƲǺҪȥһġҶ࿪˵취ոԤ⵽̫ΣյʱԤġ
ڲǽǰԤֵóѣңĸʱԤ֪ҲոͻơңҲʱҶ绹ԵĽԤһΡ
취ĿУҶ࣬ЩŽɡ˵ĵǲԵȷĹʥʥӹѡ֮Ĺϵһ㣬ҪΪҶû֪ͨȻҲġ
İɣʱ䲻ˣҪȥ͸ϿģԼûᷢǿȥءпʼҶЩżˣЩԼ
ԣҶ˵ǲģҲȥһɡϾҲȽżģҪǲеĻȥİ취վһԵҶĻ
Ҷ֮ǰ˵Щ˽ǧ֪ҲֻҪУļˡĲὫԼ˵ģҶȻ֪֤ҶԤ֪ǿеġ
ԣҼһһǵӣҶһԤ⵽ʲô˵顣㻹ȥɣҪ治İ취ͺˣ̫ｻҰɣҲ̻֮ҶҲˡ
ȻûбҶԤ⣬ӣȻҲжϳҶ˵ġҪҶ̫࣬챻ԯǶ֪һеĹͶҶһ˵ġ
ǺãҾȥҪĲҲֻȥİ취ˡ˵Ȱ£ҲĲȥ鶼ˣôҪȥһԡ
ȥɣҶͺˣһҪصȥһˣȥء̫ٷϴˣЩľ˵ġ̼˵ĻҲԼ˵˳
´ҶˣɲôһֱϺȡﵽһǧֵʱսԶԶĳԽҶȻȣ˺ԶҲǽ֮ĲһЩ
ԣȥɣ㽫ԼΪߣȥΪ滹̫ս걨𡣡̻֮һĻ
˳Ļȥ֮׻ǰ˿ԣǼᶨԽҪʲôǶ֧ԡ
ڵ̫֧ҪҲֻܽһжѹԵϡΪԵ츳Ըոմﵽ־Ϊԯնɱ
Ȼĳɷ棬ںܶʱҲһսսʱҲǺҪġ
Сԣȥɣҡǵ㡣ԣȻᣬոջ֮䶼ûܹúõľһۣôҪˡڲᣬҲֻ֧ԡ
ԵĽ̫죬ҪһǿߵŮˣӦڸ涼żԷ
ãȥˣһȥء˵֧£ٴӸܵһѹ˽ϣȫһ˵ļϣòȥܡȻˣܶ鶼ҪȥԣȻǵǸСӡ
Ϊ̫飬ҲΪҵӰҪϵȥŬʱΪҪǿֻǿĲȥԼҪˡҲǸصǿߣڽ᲻
ˣôǸʱҪû㹻սôܴʲصǿؼӰұ̫졣
˲䣬ȻȻתȥΨһĿıڼ̵ʱȥԼΪȻ֪һȥҪʲôʱܻ֪Լòȥ
һߣ֪ʲôʱŻˡԽԶߵıӰ׻ڡ˸ոʱԻֻһ񾳵СߣͶݵʱȻԼΪһʹ̾Ϊֹĵز
·Ľ£·ҲĽ£ǶĺӡͬԽԶߵıӰڡ
ʱе뷨һֻڼУҶɫҰףѤĹ⻪Ȼ飬ʹ಻


1521 ˣ
ǰϣʱﲢûΪ̫۴սܵʱվڴϣŲŻҪٴ뿪ȻҲЩᣬĲ
ҪˡԻ˵Ҫʱ䵽Ĺʥ壬ֻ
ԻǣֻǰһֱβȻ֪ʱļͷѩ׵ĺϣû˿ɫңǾβĺۡ
ԣֻڹؼʱ̣̫ܶҪﵽĹʥ壬ҪתεʱˡԵļͷĻԵĶС
û⣬ֻҪܵͺáԽǰһڵУвϵתϱһɴ͵£ֱһ̤С
ͬʱһߣһδս֮Ȼӵˡ
ڶ֮Уһӵɽ֮СʱȻܶ棬ʱ֮Уɫѿʱ׻ɫҰףǰովһս
ⳡսʱ䡣
ô½ѹ½̫뿪֮󣬶½ѹ֮ʲ˿֪ڼ죬½ѹҵһԲֱӿ򡣶ΪƾУ׻ôҲ벻ŲŸոտʼսͱ½ѹѹŴ
ٶȿһЩִԲΪҲҪ½ѹϡ½ѹΪʲôͻȻôǿ⡣ʱ½ѹǼԯڣҲֻһƽ֡
Ҳ˵½ѹڴʱ壬Ȼǵ֮ǿߡǧ˵֮£Ҳǵ֮ǿߡʱΪȻִԲǴ˵еľ磬ҲҪ˶೤ʱˡ
׻ʣ½ѹʲô̶̵ļΪȻôߡһֱҰļ󣬲һر˵֮˻ʧ׻ʣɫҲޱȵ
ɽ¥Ҫ׼ʱ򲻹½ѹʲôǶҪһվ֮Կ˲˵ڴе׻̧ͷŴ⡣
ʱһͣȴޱȵļžһԤһĵ
׻ʴ˻˲䣬ֻûгֹʥ֮УȻһߡ
򣬰󣬵ʱñһܣϾ¸ҲûжĹϵھ뿪壬ȥѰ⼸λǱϾԶ̫е½ѹҲ
ߵ飬˿֪ʱȻ͵һССĽֵϡ
ǧ̫ˣССĽֵϣȻСȴȫ
˵ˣҪεʱ䣬ڶʱҲڴˡӦҿûʲôҲʡȥһЩʱ䡣ССĽֵϣ
ֻ֮ž˱ǡ
ǣžǰӭҡҷľ죬˳ƵЩ죬ʲôƣ˺
Ҫ֪ΪϵһľȻû˿⡣ٺȾƵģһľҲܺϼ룬⵹ãһֻҪܺľơ
Ƶͷֱ˽ȥȥȻΪ˺ȾƣȥĹʥ廹жԶľ롣Ҫǣھ˽϶࣬һܲǮܵõٵϢ
ھʱˣԼɱ顣ֻ飬û˿ѶҲ֪ûзԼɱ
ܺãԽʱȻûԼλáֻڴõмһʰĺܺõûϣûκε塣
òײŷλãûˣҲֱ˹ȥֻУԭЩֵĴãֱӰ
͹٣㲻Ǳ˵ġһԵСʱһŵ˹ԵЩ裬һ֪Ǳˡ
Ŷ㵹˵˵ûʲôأСˣҲΪ˼ңϾÿ˶ÿ˵ѴֻҪС˵ҲԵҲ뿪
͹٣֪㱻үԤˣϾҪˣɹͷ㷽ɡС˿ڣɫЩѿҪе̫ǿˡ
֪͹ЩûүֱӶɼжôĺ͹ҲҪΪǣԺǸ׼ƲС˽ſڣԲ뿪ȻЩˡ
С˻ʱԻΪ֪ҪȸԼ׼ӡǼС飬Уûô򵥡
ԼȻǽԯɱˣҲûеʮĳ̶Ȱɡܺ˵Ϊ˷ôġС˵ӣԼǴħһ㡣


1522 һԣ
е飬ЩͷԡԼս֮лܵȻ⾿ô¡
ҲΪ㣬֮Ҿ뿪Щûȥ׼ƲˡԵҲΪСˣ֪ǼԾ˭
͹٣ǲðɣСΪˣһ߿ԣһ߿̨ϵƹġ
ֻƹҡҡͷ̾һС˱ᵽе˼ǰ˼ȻǾˣʱˣ֪
˳С˵Ŀ⿴ȥֻƹһڵߣһһģǰøոձ˱һ١
˭أȻӵλãС뿪󣬺ɲɵģһ湫ӡ
湫ӣһΪȻﵽֳڡʱӵұÿһŮӶŽ٣Ҷ湫ӼüŪ۵ģòɧ顣
Сӣ֪˭֪֮ĺʲô𣿡ƫƫӵŶŮһƵ˹ȴԼôڵΪܵ͡
ΪʲôΪղڽʱŵˣôϢʹ˲ӡʹƽ
ǰ湫ӣԲòҲ֪˶ԷǼðԼˡʲôҲû˵ôشðԼˡ湫ӳȻЩ˧ǸԱǲôһ㡣
ǣⲻ۵ļһ˭СӣСƫƫ˵һĲмԡ
СӣҼҹǿһʱǧ˲֪˲ģ̫ԣӡ湫ӻ֮жŮͬʱ˵
Ůͬʱڣ˵ͬĻǻ֮󣬻˴˵һ¡ⷬΪһԴ׵ĸо֮һֻ˳СèֱǼԵĻС
ŮĻһʱЩЦá³׳ŸոԶðԼλǱײˡҪôȥһӢҪȥˡ
ȿȣ㾹Ȼʶˣǰǻһ𲢼սǴСǧһǧ磬ڳ˾ȻͲʶˣھ˿֮һתȻ뵽˰취
㡭ǡ
㵹˵˵˭Խ˵ֱ꣬ӿڣϻһ˿ЦһȻҪðԼǾӦ֪Լߵ˰ɣܲ˵
ҹ˭ʶĸϿÿݹҲԵĻ֪ԼЩ¶ˡҲҡڶģǰ˾ըԼŲô׵ϵ
ԷȻûϹЩġǺǣ𣬼ȻѡðңҲӦ˽ҵģʶľ˵˵Ҫǲ˵ݹҶ㲻ˡ
ԸоЩģڵ˲䣬һֳڵΪ
ϣ벻ҲߣӦ֪֮һļԯҲҵɡȰ㻹ǲҪĺáԵΪɫ΢΢һ䡣
һӦǣһͬСȻͬǱȵľݼˡݼûݼã˶࣬ʱң˭Ҳռˡ
Է⻰һοЦáٵľǼٵģȻݵô档ҪԣȻԷı飬Щˡ
ڤ粻飬ȻҾʹ󷢴ȱһΡ֪ƭҪ۵ġԿڣȻûнȥĴˡ
ڵ˲䣬쾭ϵתȻһȵϢϱȵϢϵŶļԶȥֱ̼ӽԻеŮƿ
⣡ܵȵ¶ȣɫȻһ䣬һֱ֮תɱȥ
ôܻأڶԷת˲䣬ӡϵı仯ӡʱʩչӡǼֱӶת˲䡣
ӡǽԷĶԷһеˡ
ЩΧΧ۵ҲͿȻ湫һǼٵģȻôڱʶƺֱӾתߡһԶסû˿ôǿǰǲľͲ˵ˡ
ϾԵǿҲֻǵ;˵ʢ֮ʵս˵ʼһ⡣
˵˵Լ˭˰ɣԶסֱǰȥָڶԷϣһЦĶŶԷ
ˢʱУӼϴһ˲ԵϣȻһƤߡ
ûнһָһĻӼϳ֡Ļڳֵ˲䣬ֱ鿪ʱԵʵΪǰΪֻиڡ


1523 
żʵòǰΪҲ¶һʱ䣬ܵ˶˽
ⲻǻƹһƭӣ˵ãЩ֪ƭ˶ˡ
ԣǡҪ˵ãȻͱɱˡЩһطһӣ벻ȻҰƭˡ
꣬ҪҽҪƹƭˡ
żԵӳ֣˲ϵ˵ЩĶߡʱһ˵ö֮ĸо
ԭЩô飬˵Ҹɱ㻹ǲɱأ˵ĻԿƹ롣
úֻҪúܹŹңʲôСʱĻƹڣͷڵһ㲻ϵڵϡЩƭȻҲʶƹһֱ㡣
Ҫƭ˵ʱѡûΪߵĵطƭԵٰ֣ԣѡһвٸǿߵĵطúõһʣ벻ǣԼȻԡ
⵹ǿԣֻҪشһͺˡʲô취ܹȥĹʥأ⣬ԾһҲΪѻƹ롣ֻҪһЩĴƭˣһ֪һЩ򵥲ҿݵĴͷʽ
ȻŸոսԯնɱ˼ʱ䣬ƹͶ̫һкϤһǰողŴӳǹġ
úڴεһĵطһɽȣɽһȥƵĴǸ˽⻹ʹһΣСıǴ·ġƹ뻰˵Ȼͣסˡ
νԶʧƭ˱Ѿ˲ˡ˵ʱ֮ǰ§ڻжŮģʱҧгݵĿŮҲʲôǵǵΪȻﵽ˸ھ硣
츳ͲԣǻΪܹ̫죬ʱΪߵĽ졣ôҲ벻ԼȻǱƭˡƭĲ˵Ҳƭˡ
Ź㣬㿴˲Ź㰡ôɣ㣬Ϳܻܲ߳ˡԽһж˲佫ƹ˶ѵС
ڻƹ뱻ӳȥʱŮʳһ㣬Żƹɱȥһʱ䣬û

壬֮С
ʱн䱸ɭڰڱȱȽǡ֮Уֻʻ߹ԼһЩҪԱ׷׶ڡЩһɫأǶϣһʵλá
£ⱦȴˡֻ½ѹʱڴ֮ϣ˸һֲŭĸо
廹зʮǰ̫񹬵󻤷壬Ȼʮǰ뿪̫񹬡̫֮ǧ˿ƵĹϵʮ¹ȥûع̫˰ɡ
ڱϵ½ѹڣ˵ʹЩ׽͸˵ʮǰ黹˳źܶζ⡣
½ѹ̫ӣʮ¹ȥˣһҲɢǵ뿪ʱȻõ˶ʴ˵ͬ⡣¶ʴ˲֪ȥô᲻Щˡ
½ѹ˲䣬ʺȻڣһڵΪϵšȻ֪Լ½ѹĶ֣ϲַ֮УǾ͸ӵĲܵӡ
Ŷ⻰е˼ǲعҸոս̫ˣʵĻ½ѹΪѣºͣЦ⡣
ı飬ʱȴһֲĸо
Ҳڸˣǿʲô½ѹֻȻɣɵĽ֮Уֻһ
ֵ˲䣬Ȼ𶯿֮УԱ׷ֻԼѪڲϵȼաǰǵѪϵһġ
֮ǰǾϡֻҪ½ѹһͷǾܷ׷
֣һʱļž֮ʺȻڡš
ʧʮʱ䣬ഫۿһᡣϣŵۿĴС
ѵѵ̫ҵ˵ۿ˵ĴУھһȻ֮ڴοڡԼ⻰Щ׷ѿ࣬½ѹϣҵ˵ۿ֮ʲô
˵Ҳɣۿ֮ؾȻ̫֮ϡҲѹЩ˭ҲҲ֮أòĴУ˭뵽Ȼ̫񹬡½ѹڡ
ģ̫񹬷ΧϵҴ򡣲ȻҲҲۿ֮أҲõۿĴС
ԴõۿĴ֮˵Ϊһء֪ûж̫һĴУҲܴﵽǴ˵еľ硣


1524 ǰĹʥ壡
Ȼõ˵ۿĴУⲢͻô׵ķŹԡ෴ɱԡһرˣƾʲôԼĸײһ塣
û廹ʲô˵ġ½ѹȫž֮С
ۿǵͥˣۣ̫һۿӰ󣬳ʮĵۿг֣ڵۿĴ£ǰδеǿ֮Сµۿб½ѹĵǷٶ
һˣ½ѹ˸߰ͷ­ͬʱҲһոµʱ½ѹʱ

߷飬˿֪ʱŻƹ˵ɽȶȥڰһδͲú󣬱˳˯֮СһжֻܿԼˣõһ취
ȻԼٶȣ֪Ҫ೤ʱܵĹʥ塣Ǹʱ˵ʲôء
Ȼƹ벢ûƭڽ뵽ɽȺ󲻾ãҵǸƵĴ󡣶⴫󣬿ɲҾôȥҪоһ¡ƹ˵дȻ٣Ҫ˵⴫ܽ͵ĹʥأЩˡ
Ȼûʲô裬֮󣬶һĴҲоһµġ
Ȼ⣬м걻ƹƶҪĳˣ֪Ҫ͵ʲôطȥھһʱоڷ⴫⡣
ϸĻȻҪֱʹã治֪һʲôĺһֻʹڴȥ˷ʱ䣬Ĺؼǣڵûʱȥø˷ѡ
ൢʱ䳤һЩӰΣվͻһ֡ȥģԷĸδŵӡ
֮ҲһЩСС֪ƹ뻹ǸҲҽΪӸ˴ҡʱһһ߽Щıָԭеӡ
ô˵оԼ˲١һʼûдŹƹ룬ƹҲġ
󷨻ָԭеӣһ͵Ĳֵʱֱվ֮ϡţֻϴ͵ԽԽǿھƬ̵ʱԺֱʧɽ֮С
ʧ֮ԭ󷨣һֱ鿪ĳʧ֮䡣
ʱҲ̫ˣ⴫͵ٶҲĲˡڱԼȥٶҪ˺ܶ౶ڴ֮ͨУڴҪΪʹﹹĴ͡
βһԿռʹмߵ츳ִԺߣĲ͵Ȼܿ졣
ʱ仺ţǰֹʱȻȥʱ䡣ʱоޱȵʱ򣬴ͨһͷȴ֮
ͨ⣬ֻڴʱʮλΧʮλ֮λֳڵΪǸкڵΪ
ڷ壬ʱһɫҰס֮УΪߵҲֻһ߽ӽֵߡǴ˴ʱȻǴʱԴȻһ۾ϳ˺Ȼǹơ
ǻĹʥʥӣ⼸˶ıڡıǣһĶˡʱߣǶʧȥ
ʥӣһ˰ɣȻǻȥҲýУһ˿ƺȻڡսʹȫȥ
ǵǻ׽ƣɱǺð죬Ҫ׽ЩΪˡܱ䣬˵׽ǻ׽
ףǸȻãҿӻҪ͹ˡʱһ⿪ڡֻǾǺԶĴϣʱɢĹ⻪
ϾţҪôֱ࣬ӽ󷨻ȥʱ򼴱洫ͣҲֻһغ
ĸǺð취ŵȥ˴ɡ
Ͼŵ˶˵ĻֻУŴȥֻߵ֮ǰ䵶߸߾ϱҫ۵Ĺâһȥ⴫󽫻ᱻ롣
һжƿȻ֪⴫нʲôˣֻҪ˾ͺðˡʱֻҪ˻ţŸȥһ⼸ˣҲ֪ȥ
룡߳һϾŶȥʱֻӡϵı仯ǰ߰һһֱ֡߰ӽ뵽Ҵ֮С
ƻµ˲䣬ֱϾŵɱȥ
ҴȻŲСǿߵʱһжȻġ
أϾŵ壬䵶Ȼı䷽ֱڹҴ֮Сֻһ촫ҴϱĽɫ⻪
ֻܿɫĹ⻪ڱһĳ̶֮ۿɼٶȲϵʧҫ۹⻪ʧĻйҴ


1525 
־ǿԶԶǸܹģǰĹսȻˡûˣҲϾŵĶ֡Ҳǰ㳬Խڳ˵ս
ԼҴڶԷһֱ֮ʧɫѿ֮ǰˣЩ˵ǿ󣬵ȴ벻ôǿ
ϾŽֱִ֮תڴ󵶣ǰĴȥһȥҲûż赲һȥԽᱻڴ֮ͨС
Ǹʱսε죬û߳Ŀܡʱİ취
أʱһϾǰǰֻǴȻ֪ȥ򡣵ǰȴһҫ۵Ľ⣬е䵶ʵʵǽ֮ϣȴû˿á
Իڴͨеʱ˴򶷵Ϊ˱ı㽫ӵķӳԼϡڸղնյ£ڽĿĵĴ͡
ովڴϵʱֻһɾ޴ڲײڶγɵķ֮ϡһ̣а֮ǰ׼
֮ǰʱû׼ôʱϾŵһ֮£㲻Ҳˡ
˭ôܻôǿܵе䵶ԷĽ赲ϾźȻڡôʱ䣬ǵһμôķ
һʱɵľһͷһСȻôܻôķϾһҲֹͣ˴򶷣׷׽Ŀע˹
ϾţȻʱĿڣĿⲻϵĴϾǰĽ⣬ǰֵļΪͻȻ뷨Ͼŵһģһġǰֵˣݿ϶һ㡣
ҪʱͽԼ¶ˣǾͶǽһϵжܵ档
Ļʱ׷ǵĺ
˭˼޹أƵһ¡ϾŻ֮Ľſڡ
Ȼ֪ǰ˭ԷΪǿҲֳֻڡ
ֳǿߣոճֵˣ̧֪٣ȫԷֳȥܹ֮Ƶתپͺá˵ʱص㣬ֱӽˡ
ѣΪҲ㣬߰ɣʱͷҴŸĹʥ壬˵ǱɱġһʼҲûֵָ˻ֱӴ촰˵
ʲôӣֻҪϢȥˣôĹʥ֮飬ǾͲ˵Ҳ֪֮ƱػִսһжΪȳ֡
ĹʥԵŲľ롣м仹źü壬徹ȻֱܵĹʥԵشе˼Ѱζˡ
м仹һЩ飬ǴʱĹҲûлȥôˡ
£ģò˵ȥءҲϣһ²һ°ɡڹƻ֮Ľڡ
ɲܴȥȻʱ򼴱˹ҲûʲôˡǸʱ˽Ϊġǿǳеġ
ǺǣȤҼôûôʱȻôˣѲֹǿˣĻ֮ƽĻд
£յȷһЩ飬鲢Ǹָֻŵġȥұ֤Ὣ˵ȥǲΪġ
ڿڣڴ˿ڡȻǿȴвв˼
ȥҪءҿ˶۸٣˳أֱӺĵĻǲȥģĹʥҪľҵơ
û뵽ŲŸոճ֣˹ơôЩ˾ƴߣҪǴˣǰˡ
ֵĳһܡһԺŭڡеĵλһҲСԸղŵĻ޷Ǿǲ˷ⲻǰ鷳˾ûпɡ
ѣƼˮ꣬˵ղǷҹĳ˸мнĳԭѺһԾȻҪ£ЩССļҲССʧ䡣
ָԸϿȥϢĹʥ壬ھƬ̣Щ˻оȡ˵ĻȻмˡ
û˼ƣһҵˣģҪǱ⼸һץˣǰˣǼɥĻԶʱʧȥȥ˼
˲䣬ֻǰĽȻʧӰĳǰ


1526 µʮ
ԣ㣡ųǰԣЩ벻ԾȻ
ôӭҰǾȵ飬һʱЩЦԼֵȻһЩôҲ̫ġһô£һȵģǲ֪˵ʲôǺá
ô⡣ƽžȡ
˰ԭʶҲãǾһ˰ɡԳֱֺӽԵΪ
ҲֳֻڵΪֳڵǿߣвٸߡսԽԻйһ¡
ĸ磬ҿһôЩ졣ڼԵ˲䣬һֱڲϵĴľЩ죬ȴ벻ʲôط
㻹˵ҲոճֵļһЩ졣ϾԺã˵˵ʶ𣿡
һ˾пɺϣҲ죬ЩˡĻ׷׿Ͼţ˵ģмõһˣҪ죬ոճֵЩŹˡ
ˣ̫񹬵İɣôû߸ˣȻʶǾ˽̫УҲֻʮźš
½ѹʮŵԴԱ׷ս½ѹпܻ齨µʮǰһģһһϾšⲻʮ
ԣ½ѹ˺֮ǵǸˡ年ᣬʹ̫ʧأû뵽վȻˡԻ֮Ͼſ˵
֮ԾЩ죬ҪԭǣڳִʱԵĻ
ôһ˵ˣ̫񹬱ɱ֮ˣ˵ҪɱǱǴһ˭Ҫǽ׽½ѹǰܵ½ѹ˵ʶٻȻʲô
ԣֻҪãܵõ½ѹ˵ָ㣬ôԺеĵ·Ҳߺܶ·û뵽ôĺ¾ȻˡĻ֮˵һԾԾԵĳ嶯
ԭ徹Ȼô֡ҪɱԼ˿Ҳûзϡ
ΪȻ־磬Կһ֮ҪնɱֻҪһЩʱѡȻҵ˹ƣҲôżˡ
Ƚǰ鷳˵ȻһʹڻĹʥ徿ûΪİ취ҪУҲһˣҪûо͵ǸϹƽ鷳ľͺˡ
Сӣ־ܣҲʡֵ˳֡ǸʱһоûôˡԼϳԣȴ˿ϣЩ̫˰ɡ
ĸ磬ϻôֱ࣬ȥסͺˡʱ½ѹ˵ʹ˶зݡĿڻ˵
ڵΪֳֹڵľ磬Ҫܵõ½ѹָ㣬˽иĻȥһ׶ΡǸʱµʮ棬ҲΪ֮ء
Ĳ˵ԵļֵǺܴġ½ѹڶõ˵ۿ֮ûҪŹԡ½ѹĻǣȥõ̫һĴС
̫һۿ߶պǿߣҪǽ˵ĴнϣΪ˵ڵľ磬һЩ
ۿĴ壬̫һĴУǿǴеġǧ磬Ҳֻôң굮ĹУ쾭ģǧ磬Ƕѵһġ
½ѹѪˣŲŸոճɼ־ĸɱ˳㻹ʮԲ壬治ֱ֪ʻж١
ĻʱԺ˿ڡȥ½ѹʲô֮䣬Ѵﵽ˲ݵľ硣
Сӣ㵹ǹģôȥɡ׻֮Ͼֱӿڣֻϵ䵶һ̱һĺɫ⻪
⻪°磬һ֣һ£ƱҪѵĸо˲䣬е䵶Ȼն
ΪʲôÿһԼôءûһսʱԾԼƵĻǰʱ˼Ҫȥһ£˼ûˡ
ԻֻϾ䵶ĺɫâȻǰͺɫĹ⻪ֻҪ˲Ϣʱײϡʱȴֻ΢΢̧һֱֻۡ
ֱֻ̧˲䣬ֱӱ;еսս֮ȴȵĲս⡣
ͬ׵ߣֻҪԷ֣ԾֻҪõ֮ܽԷȫȫѹ


1527 Сˣ
ϲս֣ʱȭͷֱײϾ䵶Ĺ⻪֮ϡ
أһȭͷϾ䵶֮ϱʱ䵶ĺɫĹ⻪ֱӻƫƫɫƬ
һȭһȭ֮£ֱӽһǿߵȫԼ⡣һȭ˿ǶôķƵһȭ֮˵Ķֻ𺳡
˵־ǿʱ䶼ֵսܱսҲⲻСһȭȴ׾ٵģͽϾŵĹ⣬еһЩУһ֪
벻սҲһ㣬ʼջʧܵģҪ֪Ȼ־ʱ䡣ʱǴ۵ĵ̲㣬һոմﵽ־Сܹġ
Խֻһȭ׾ٵľͽϾŵĹ߽⣬ʱĿڡ
䣡Ļ˲䣬ֻǰȻһڸոտ˲ﵽһǧһǧ֮ϣϹ⻪ɣһƴϲϵı
һǧ벻ŶԷһǧϷŰڡ
ͷȻڤ粻飬ȻǾͲҪǲˡԻ˲䣬һԵϾڴοڡڵ˲䣬ǰҲǳһǧ
Ͼڳֵһ̣ĵһ˸֡˶ֳڵߣ磬ҲвٵĸдǴʱ֣˿Ҳڵ֡
ֱӱû׼ʱֱӻ֡˵˾ҪһֲĴֻ˵ǵ뷨ǺõģҲҪ˭
ָոճֵ˲䣬ʱǰȻ߰߰ڶʱֱӻѽ֡һУ쵽˼µٶȣʹΧۻҵĸо
Ȼٶȼ죬ǻЩ˿ġ
ƾ߰ɵ֣Ҳֵܶ˷ֱһǧභȷⲻզ˵ΣڼֵϾڴοڡ
֮ǰһȭͽĹ򵥵ĻˡʹЩץסᣬӦҪúõһ
䣬˵ġڼΪﵽ־ʱ򣬹ҲΪһѡڽԽֻ߰ʱ˶ʼΪԵ
˵ڵΪҪߣûܹȴΪ˾ԼȻա뵽оȻЩԲ֪ԡ
شƫƧֱ֪̫ܵ۵ַȴ֪ڵȻȡ
ԣ㻹ǿ߰ɣڵΪֻҪߣǸ赲㡣ֻҪȥˣһĹʥǿߣǻлġԽֻ߰ԼͦԼæڡ
òΪ˾ԼԷץסڵʱǶôϣܹģֻҪԲŲϡ
ȿȣô㶼ôңôŰɣҪҽ⼸ɱˣʱӦһ飬ôأڹԱ֮Կ˵
ȻҪưԼֱ˵ˡΪϵߣȻܶʱֱӽ֮顣
ԲֱӾͿʼ˴ġ⻹ѧģֻĴûӮ
ʲôԣҪ˵ֻһˣʮ飬Ҹ֮Ĺϵֱ˵ˡ
˵Щʲôߡ˵һ仰ŷ֣ԼԵ˼·ƫˡ⻰˵ʱǳ׵ˣ첻ʱʲôԶô뿪ġ
뵽һʱãܹѣȻһϲ֮¡
Ȼ㲻ߣǾͲս˾Ȫ֮£ǽѡҹƴѣȻ֪ˡƽڣһ仰˲ֻҲ֮һȵս⡣
ΪϧֺοڵġȥԵ˼ˡ
Ĳ˵ֻĸ鵹ͦģǿ᲻ȥǿɴǵĽԻйƽĶԻµȻû˿ķС
δΪʱǾͷǳĽԶʮֵܸ֮顣λֵܳΪ֮󣬾ԽӵĿֵܸ顣
ױС˰ʵ˵ǣҪɱʵĺܼ򵥵ġԿڣʱֻǰ˸Žɫ⻪ֱķɱȥ


1528 ѹ
Կڵ˲䣬ֻǰ߰һ̣Ĺ⻪ͬһʱеĶȥ
ȻҾͳȫ㡣ԼҲڶ˵һЩʲô˲䣬ǰһǧ֣Էɱȥ
أʱײһ̼ɫ˻ʱһǧ֣ʱϵĹ⻪ϵİ
һߣַɳʱҲûšʱӡϵı仯
䣡һ˲һؼңңĴֻһŻ洦˵ǰ
ɡӡʩչ˲䣬üȻһСһͻһʱ򣬴ü֮˳
ڳֵ˲䣬ֱӷɱǸոɷӡûĻ֮С
أڽеʱһӻ֮бʱڻвϵıǣ涼ڵӡ
ɣһд֮бһ֮ڲϵĴĳڲϵĴĳֻһɻͻأĳǰ
ʱڱٶȣϾŵֶȥһ˵Ƿȴֻ֮䡣
ڷɱȥٶȼ죬գ۵ʱ޵ĽӽϾһǧ֡
ԿԷְ֣취޷򵥵İ취Էֳڵǿߣڸʱ򣬱Ѿսʤֳǿߵ
أأըһ̽˵Ķ֮УʱȻײϾŵ֮ϡ
һ촫ʱֻ֣߰Ҳһ˲һǧֱ֣ײɳȥ
ڵַɳ˲䣬ֽ
أһײ֣ʱ򱬷ȵһǧ֣ǿԷӡ쾭Ϻս֮ȣ˲١
һ촫ʱֱֻӻ˷ɻҡʱϾŵ֣Ϲ⻪΢ȴҲٶԷɱ
µʮҿҲˡ⼴ײԼϵ֣Ȼڡ
˲䣬ȵսϲϵıȵս£컯ϵתһ˲ֱ֮ӱ
Ų֮ĳ֣ϵսȻﵽ˶˱ս
̤ż֣սڴﵽ˱֮ӵʱֱһ˳ȥһ̤´ط׷ױңʱȻڰ֮С
ءǰ֣ڰյԲ˼ֱһȭһȭʵʵĻ֮ϡըϵĴⱬը֮Уǰ֣Ͻⲻϵı
ô򵥣һ˲ʱֻ֮ϣѲ֪ʱ𣬾Ȼ˲ٵѺۡѺ֩һ㣬ϵɢȥ
ءһ֮ʱȭͷϵ֣һֱ鿪ĽɫƬϵܵշȥڷɳԶʱɫƬʧ֮䡣
ĵ֣ԲûţֱķɱȥΪȻﵽֳھ磬ʱٶԶԶĳԽͬߡɱȥ˲䣬ؼӰ
žһʱ֣ŴֵĻԵӰ
Գֵһ̣ϾĪķ˳ȥӰڰγһĻȣԵȴͣԭءֻһƾͽϾȷ˳ȥһƵֳ˱
䣡ջƵʱŲŴȥ˲䣬Ȼһĳڳ֮£һ޴ĿӣڵײֻϾһǱĴӿлվ
أʱһ촫˵ĶУԶڴײһ𡣵һΣĵֺûбײϳȥȴһҲá
ײһֱ̣ӶȻ֮䣬ֱӻһŽɫ˻ֱը֮Եȴûг˿ͣ١ȴڼ̵ʱﴩԽǽɫ˻ƺƵķɱȥ
Ķʵ̫ˣ쵽һԶûзӦȻ˹ơ
ڼԴʱս֮𺳡Ȼǰ֪ԵսǧһУٮٮߡȴ벻ʱԣһԽֳڵǿѹŴ
ңڵӣսĺɣȫȫֵӡ


1529 նɱ
ŴʱԵս𺳲ѡʱȻ֮ǰԵĻȷȥһսǿߵ֮£оõš
𺳵˲䣬ʱȻϾŵǰ
֮ǰһƽԷȷɣǽֻǸոտڡϾŸմʱٶȱԼļµٶȡ
ղ˵ʲôҺЩˣϾŵǰԻڣʱȭͷȻһ˲ڶԷǰһȭϾڴεɳ
Եٶ̫ˣ쵽û׼ϾôҲ벻ողŴ֮ûüսȥ׼ٶȵɳȥ˲䣬Ȼ֪ˣԼˣȫ͹Ես
ϾţϾŵȥ˲䣬ڵϵһʱȻ˲ǰĹƣһҲɱ˳ȥ
Դλֵսڣʱֻȥ˼⼸ǰľֻۻݡʱϾŵһģһģǵǰĵ͹һ۵ս
أһߣֱըֵıըģȻСҲ֪Լ͹һ۵ս֪ڣҲı䲻µ
Աģޱߵһ̽İҪ̫ˣ赲ԱĳǿֱըʧȻ֪ȥ
Ӵ½ѹʮ֮УʧȥһҪǱ½ѹֽ֪ʲôĸ롣µ̫񹬵ڣڶ̶̵ʱʮ񾭳һжΪԡ
̫񹬵ʱµʮȫȻЩֻиԲΪҲ̫һɲСھһδս֮ʮΪ־硣
ȻһȫҪǽȫΪǿߣӦþͲˡ
ֻ벻ǣµʮеģոβãһεԵϡ
ĸ磡ɱȥ˲䣬Լĸ羹Ȼֱըλáǵ˫ɴȻĸ硣
쵰ĸ˲䣬ޱߵŭ⼸λЩǰһڻûи½ѹʱǾȻ˲Сĸ顣
ǰΪĸôˣôܹܵˡ
ĸ硭磡ʱ򣬵ȥϾҲһһ硯ָո˵ʱֻǰһʹһڵķθ֮Ѫӿ
˸飬̾Ϣһ˵ʱ˼ɵԶŵʮǣ֮Ҳ㡣
ǰ˶ǺúҪǻһַʽԲɱǡλòͬעǻΪˡʱԼĵ̾ϢǺú
ԣ㻹ĸ϶ǴϾŵĿ˵Ȼˣô׵ľȥ
Ǵ硣ڼ̫񹬺󣬳ΪҲûнˡǴ磬һװĴ簡ܣҪΪ籨𡣡ϾŻ֮󿪿ڡ
˵ĶʵʱȻ͸ԡɱǵĴ磬֮ĹϵȻһֲݵļ
ʱʲô̫񹬣ʲôʮѾ½ѹʲôǡһжֲһǿԣԸش֮Ҳȥ
֮ĹϵǶѡ½ѹվһʱֻȻע֮ˡűʹĶˣһɿ˵
ǵģԶǵˡǼҲҪͬһΪᡣԻ˲䣬ڡ
䣡˲䣬ֻһǧһǰȻ϶ΪȴǿһʱԼΪȫԱԼľġ
һǧһֵ˲䣬֡
ָһ֣Էɱȥ
ԣҪַɱ֮ʣǰϾźȻڡʱϾţȻô˵һսȻӲһ롣һֻΪԸղŵһȭ
Ҫսȥ֮ĸ鲻ݵġ˵ҲҪԡ
ϾŻ˲䣬һһǧڴγ֡ȻˣҪһǧˣ˵ĻᡣֻҪնɱԣܸʲôֵõġ


1530 ʮȥ
ҾǿߣͬҲǡ
Ҫɱԣʱ˵ĻǷģ֮ǰȻսֻǱϷŰԷ̬²һˣ̬
ԼˣϷŰ̬ǾǶЩ˵Ĳء
ҾǣҵĵˣҲŹǣΨһܸľֻʹȥλֳڵߣǶֺޱͷųԲȥӱܡ
˲䣬ֻǰȻڶڶգ۵ʱȻﵽһǧ
һǧոճ֣㻯һӵ֮֡ϣһաϸȥܷ֣֮кȻһͷڡڰͦأȥòɡ
֮£ȻСĴǧ硣
䣡ڸոճֵ˲ȥԵ֣Ȼһǧһû£ҲֻǼƬ̵ʱ䣬㿪ʼ
һؼʱֱӱײΪɫ˻編һ㴩͸ǽɫ˻ƺƵȥ
һߣַɳ֮ս˿ϣӡϵı仯
ӡ仯ϾźȻоһ̳˵ߵµĴزǴأһƬεʡԭͷεգڴʱصĴء
һгֵ̫ڹ죬ϾôںЩȻűľģʩչĹֶΣ˵Ҳһġ
䣡ߵһ̷֮ϾͷصĴزϵ׹εʲϵ
߲ϵı仯Ȼ֮һصơ£ϾǰǸոճֵ֣һǽɫĹ⻪ϵİ
أһ˲Ͼֺеıըⱬը̼ɢ֮䡣˸оԼǶһɽһ㡣
أɽγӴѹӴѹ£ϾֱԺѪѪ֮֮ʧȥ˹ʣҲĵ˵ϡ
˲䣬ѹȻʧʵıܸģ
أϾŸո˲䣬Զһ죬ֻʱȻײԵ֮ϣһ˫ǰֱӰȥѪϵĴ
ţ̫ǿˡǿһ֣ʹȻĳ̶ȡһǧһɵֻ֣գ۵ʱͱԻȥҲգ۵ʱѽߡ
ײϣûбϾһ㣬˫в˿ĹʣϵҲǰһĻ
Ƕǿߣڶһ棬˵ǻһȾƵĻᡣڵϵĶˣԻڡ˲䣬ֻһ̤ϾŻȥ
ֻССǰʬ屻ȥҲǸһ¹ڣ
Ҳ˼ΪߺôϾʲôʱսһδ֪ŴʱЩԣվһԵĹƻڡԵЩ̫޳ɣЩ֮ʡ
ߵΪΪģֻΪֵȥءƵĻȻ֪Էе˼ȴı䲻뷨
ʮͽˣѡǴػĹʥأúõĿһ£ξΪʲôһ֮תһʮλǿߡ
һ뵽½ѹξȻ񣬻ʮλǿߣԼýᷢһЩʲô顣ȴ벻ף½ѹĳ˵ҪҲֱӶֲǡ
½ѹ뷨һŲ֪λսʱȴ˷츲صı仯½ѹ߷壬·壬ŵŵȫȥһߡ
ÿȥһطǸطĹ˳Щʱֱӻص̫񹬡
ʱ̫񹬣ʱһ͡½ѹ̫񹬴ϵʱֻʮ˳ǰʮˣÿһս൱ĲǷֱѺһˡ
ЩѺһʮʮ˺Ȼǵĵһʮ񡣴ʱʮһɫҰףȻ½ѹʱܵ˲ٲпĴݲС
Ǽϼһ׻ڵʱûа취¸ˣҽĴнһ塣ôҲǵʮôǶԡ
ʮѺ񣬸ڴ֮ϵ½ѹڡڵͬʱϻһ˿ζ


1531 ˵еؾ
½ѹ֮󣬶ʮ˱㽫ʮѺȥͬʱʮ˴Ӵ˽ʮˣǿߡУ׵塣
һ׼йϵˣһҲӲŸڱϵ½ѹ滺ڡ
ʱв֪ղŵʮʱȴѱ½ѹ뵽̫֮СʱȻŹŻĹȥµһ·ֻδᡣ
½ѹ֪
½ѹ̫񹬴Ȼǧ磬ȻɳʮԲĹʥء
ҪûʲôèĻǲŵġԸоè壬Ҳôá
Ͼղ̫µԼʮλԲߣǳġ
ôҲ벻ףĹʥ½ѹֻ֮ûжĹڡǻĹʥʥӣ½ѹȻҶ֣һʲô
벻ڵΪԼսѾôˡұΪΪȲ㣬ҲԶˣ뵽Ǳ˦˺档
ڻĹʥӵĹ֮ǰƿԻڡ
ղҴӦģ˵ʲôҪɣҪ˵ֻһʮƾǵĹϵҲ岻ݴǡһ仰ո˵꣬ƲԿڣڴνһ仰˵
ʵ̫췢飬ҲֻǸո֪֪ʱҾʹȥˣɵڰ;񡣡
ûиԿڵĻᣬһ仰ֻѣû뵽ڶԷѵʱԼȻﲻ˶Է
벻ǣԾȻ˻ĹʥԼһԼеζǲ˵Ҳա
ںܺԾΪʲô˵̫飬ӣǲܵġ
Ըıֿ̫챻Χ飬ȻȻ֪鵫ֻҪû¾ͺá
ҪҲΪĹʥڵ򣬾̫һβСľ롣ʹϢûȷеĴĹʥߡ
̫ѾˣҲڡΪ̫챻Щȥ顣
ŹƵĻ֪ԷΪԼ룬Ҳˡ
̫ǰǿߣ봫˵ڵľ磬ֻһ֮û뵽ȻҲˣһʵǾʹۿˡ
ƻ֮󣬽ĳĿڽ˵ղ˵Ϊ̫ģѵҵǸˣ
̫Щ˻ȥȻǰһʱ䴫˻Ĺʥ塣Ƶ֪ʱҲ𺳡
Ͼ̫ǿߣ˵ϣл̫λ档
˵սֲǸˣôǸ˵ΪȻ֪
ڹƾȵͬʱлĹʥ˶𾪣ڴǧ֮УȻһ˴ﵽ˴˵еǸ׶Ρ
׶εߣԴ򶫻̫һʧ֮󣬱㲻ٳֹ¾Ȼֳһ̫˵֪Ǹǻ
ûҵܻ֪δޱǸ˴ˡ֮Ϊ˵ڻĹʥһؾؾ֮ʱߵĻԲȥˡ
һ뵽ӰڵİΣͷǳĽ֮ǰҪôԹƿڡ
֮ĹϵȻܺã漰һؾ飬ǴǧĴɡ
ϵٺãҲֱ˵ؾе飬⽫һ֣ڿ̽Ĺʥؾĸо
Ȳˣʱ䵢һЩӰöһΣա
⣬ĴԣʵкܶĲšԵĻЩɡ֪Ĺʥؾ˲٣֪ЧõȴҲ١
ʥؾҪһʹòܴﵽЧƱ뽲⻰˵һ仰֮ʱʧ飬Ҳʲô
ʥȻȫʹãҲϣ뵽ؾ֮СҪô򵥣ʥѾǧˡ
˵ԣȻܶʥҪؾҲ򵥣Ҫǣؾ֮лΣա
ϾһؾܽʱŵٶȼⱾ顣һбףʱȻҲһЩӦΣա
취Ӱ˴ߣʱʱ̶̿Σաȱľʱ䡣
ӹƵĻУ˶ԷΪѡƼȻ˵ˣнİ취
Ҳǲԣؾҿ븸װæؾ֮ʱ̶ʱ籩ʱ籩ˣЩȥҲ֡ڿ˵ĵļӰҲʲôֱӽؾеΣ˵˳


1532 Ĺʥ壡
ҪνĹʥؾʱңԶʹƺƵ
֮УԴ½ѹ֮ѹ֮Ȼͳһ̫ضȥʱ֮УҲдľضȥ
ʱ֮УȻû˿ķôҲ벻ʱʱ䣬սʼ
˷̫û̫飬ҿλôԡ֮У濴һԵڡ
ĴУһϡȻڡؾһĻĻطһ㣬Ժ֮С
ʹдߣҲΪ̫ԭֻ뿪
£½ѹõ˵ۿĴУڵΪ֮ǰҲһЩ
ʱ̫黹ڵĻҲ½ѹĶ֣߶ʤֻ֮䡣Ƚ½ѹõ˵ۿĴУۣһ֮ͬͳ塣
ԣ½ѹҪģȻɡ濪ڡ棬Ҳ峤
ʱȻ֪˵ɱ֮˵ôҲ벻ǣɱӵ˾ȻҲԡ
˵ԲǴһ˵Ѿ׵׵Ľˡ
½ѹֻ˵Ҫԣû˵Ҫĸףĸסо仰˵ծǲɱǿԶ˶֡һԣʱ߹ӿ˵
ֻĶԹͻԹѾãǵʱ˱Ѿ֡ؾʱҲǷս
ʱǹ˼֮УȻ߹ĸܵǵ뽫ɱ
˵֮ĶԹݱ䵽ڣȻ˲ݵľ档
ʱץ취ϵĴбƳʱɱҲ١߹ӵĽֱ֮ӿ˵
ԿóʱȻ߹취ܲ
߷˿Ҳ֪ʱȻڻĹʥĴ֮С

Ĺʥ壬֮ϣʮλĹʥǿߣʮ˷׷״ԡ
ڵΪ˷ǳ𺳡˵£һ֮о̳֮ڵΪܶһ߶ӵС
Ե⣬Ҳ֪ˡжҪؾһ˵ͬ뷨
ҲʹôʱվڴϵԻйƺΣǶֻһĿģܹܺõĽҲˣ˲ĹʥЩǿֳìܡ
ҪǣƻǻĹʥʥӡȻʥӣǿ̽λõ˻в٣ҪֱӰ볡Щ̽λõ˾н⿪̨ˡ
Ҫһ£Ͼʱϵʥ̫Ĺϵؾгʲô飬ôԵȥ̫ǰ
˵֮һӣһڵΪʥ֮Ҳⲻ͵ĻȨǷʹؾˣ߻м˶ġ
˻˵ȻΪ롣˿е˼Ͳһˡ
⻰˼˵Ҫ̫ʹؾΪ̫鲻ˣ̫ĵλҲһǧˣԴʱ̫κβԡ
֣ʲô˼ҪʥӣȨʥеĴС顣ӵĻ֮󣬹Ҳ̲סеŭ
г˷ŭǰһֱڵԡѣôһٶ̶Էء
Ϊѣһ·ѽ̫췢飬˸
˵ʱ֮˽ԵһˡǰֿԵΪֳֻڣΪ׾ٵĶԸԡ
֪֮ǰԼһҲ۵Χ£̫췴Ϊʤ
ڴս֮УԻԯնɱˡȻһֻһ仰ȥǹҲɵӣĲ׽Щû˵顣
֪ʥʥӾͺã֪һؾʥҪʧҪʥҲǲԣΪܴﵽڡʮ֮ڲܡ
ֿŹƣ󻨻һתֱ˵Եϡ˵Եʱ˫жǲм
Ȼô˵ˣǾͱˣĲΪ塣ڵΪȻڣҲ޽ӽֺڵڡ
˵ڵսȻǧ磬սеٮٮߡֳֻڵˣ˲мǲм
ҲΪʹؾԭ֮һ


1533 ̬ȣ
ô˵ǲҪȥûĹʥؾ˼ҲˣȻãǳҴһһпܿʹؾ
֮ǰҲ˵ֻҪϼʮУҲܡԸͲ
ֻǹЩ̫Сˣʮ֮ϲȫȫġҪĿɲĽ
Ҫɣʮ֮ڽܣ㲻赲ҽؾ֮ң㻹ôӦ顣Źֶ˵ţԼԼĲмԻڡ
ʲôָ磬ûɣСһ˵Ҫʮ֮ڽܣǲǻû˯أ
Իһ֮󣬲˷Ӧ֮Դһͣһʱ䣬˾̫Ϊˡ
һոմﵽֳڵʿȻ˵ʮ֮ڽִܣҪǴȥΪǧǧŵһЦ̸ɡ
Ի֮ǸڴϣһҲԡȻʥ嵱峤ҲǹƵĸס
ͬǲ̫ԣʥеĸ֣ʱ䣬սԴ˾ѻʯ
ҲΪ仰ǵԽеĺøһɨšԵĺøУԴڹƣΪƸѡ
ôųϲѴģ˶Եʱ򣬹ȴǳϵĿԡ
֮ǰ˵ˣԯϡȻмһЩϸԲû˵ڹƿЩʣڼԯִԲΪ»Ȼ֤ս
СƣҿѽЩ״̬¸˵ɡǴ̫ĹͣЩ͸ʥתһתҲɢİɡ
ƻ˲䣬ڱϵĹ峤ڡڶԹ˵ʱԵöԹƺʧ
һеٮٮ߳ΪѣȻһ¡ǣȾȻԼ츳һǿ߷
ҲڻĹʥ壬ҲǹƵѡҪǷ棬Ըղǻ˵ʱѾ˳ЦˡңпѾˡ
ΪԼڵΪˣͲ¸ַ̬˵Ǵɡ
峤֮ԶԹʧΪԸһԿԼصĶӣҲѧЩ
ƸղŵĻǵȻΪǣѾѧֲ֪ľ
ĳ˵ĻӲأǰ򶷣ңұӴ뿪壬ڽ֮ˣԶԶƵ
Ҳ˹峤˼ҲΪԼȥǣ˹ơһѾܺˣĶľͺˡ
СӣȰ㲻Ҫ֪ָʱ䣬ҪսǾԻ˲䣬֮ǰڳЦ֮ڴοڡ
ǰǣҲ˵˵ĻӲأȻ˵ˣҾҪǰ֮ǰҲ˵ҪսǲʵǾʳԡ˵Ļ˿
֪ղųЦˣ֮ǰľ仰ڸ̨¡̨治¡
ھĹؾ֮УȡԼΪͻƵߵľ硣ֻȥǸЩȥ̫ˣܽӰȳ
ȻĲôû˲ءһ˵սҲκβ˿
뼧ԯսʱȻ˲ٵҪǲУֱӶöӡ
̫߽ϣǳǿ󡣵߽ϣ㽫ԯ͸Ҫ˵ڵĹˡ
ãȻСҲ͸һЩѵԺҲؼҹƵԺ͵һЩͺˣҪ֪е飬еĻ˵Ҳġ
Ի˵ˣҲֻýԵսҲʴȲûȥΪԡ
ǰˣԾԼ䡣
֪ԼʵҲ֪ڵʵôġ
ãȻǰӦˣôڳĸλǰ֤һǾ仰Ҫˣ㰴˵Ƶ
Դ˻˵ɡ˵֮ʱȵսⲻϵĴϱ
СӣȻôеҪʮ֮ʤ㣬䣬Ҳʥؾ
Ĳ˵ԵĺɣЩõġ
ҲһʮУڼս˿Ҳ䡣
Сƣ˼ˣҲڸˡѶĽû˿İẦ㡣Կڵʱ򣬹峤ƶС


1534 ۸㣡
ڻĹʥĴϣûκ˿ԡֻйԣΪֵܣΪʶԵ츳
ף㲻ܴܹųϣԼ׵ĻƵûȥֻԼĸôԼѣٻЩ
һĹʥ嵱һǿߣΪѹֳڣҲĶ֡С츳Ȼߣȴˡ峤˿ԣζĿ˵
ףҪɣһġӮˣҲҪؾ֮СƳһᣬͻȻ˵
ŶǺģãֻҪսʤųϣҾͬȥؾ֮ȻΣգ峤ҲùƽȥԸûнȥĻᡣڴӦ˹Ҳûʲô
ôŰɣֻҪսʤųϣԺʥ̫콻ãҲΪʥϿ͡СƣҪ˵ûиᡣ峤˵϶һζЦ⡣
˵ٺõԸЩ˵ںҲɿ̸
ãףЩҶµġʱ㲻ҪھˣȻˣ֪㲻ᷴڵġǸ˵ЩҲӵСƿ϶˵֮󣬿Իй֡
Դ˴ս֮ȻŴȥڴսսڲѴȥ
Ƭ̺˱Ŀյϡ˴ĵϢҲԼʱ䴩˳ȥĹʥУϢˣҲȤѾ˼߶
˭ôЩȻҸųսⲻǻĲͷ𣿡ڴĹ㳡ϣʱȻվ˲ٵˡǿԣ׷֮Աǡ
һУȻ͸ԵΪǿԵΪҲǿʲôطȥ
ǺǣһΪԼǹүΪԼһк̳𣿡ԣΪһڡһΪһҲԣѾ컯ԲΪ
˵̫죬һսҲֻǲ֪үȣǿ
˵ЩүһеĽӣڵΪֻһ֮ңҲ˵Ҫųս̫˵ǲ֪
Ź㳡ϣ˻ﲻһûһ仰˼ǣǿԼЩҲֻЦЦͺá
һĿԴġܵˣԻڣ΢΢һ˿Цݡ
ʱȻô֪Ҷŵʱûдˡ˼ӣ˾ǺšΪԶԶĲ֣Ǵʲôطء
Ψһܹ͵ľǣԳӡ
ԻһڵͬһʱˣȵսⲻϵĴϱŷȵս⻻ɱһŹַɱȥ
䣡ϱŷս⣬ʱ򣬺ӹǰһ̣һǧ֡
һǧոճ֣ڳֵһ˲ϵĽһ𡣽ţֻһ˸ɫ⻪̳ǰɫ̺Ȼǹֵ֣֮ϵն
£ȻһƬߵأлоȻ˼ìܵһ洦ڹ֮ϣìܵȴҲһ
СҲ۸Ҿʹһǧܲܽӵסֳ֮󣬹ֻڡĵȷȷԣԸһǧѾ㹻ˡ
ǺãȻǰ붯ȫҲ۸㣬ֻ߰ɡԿڣһ˲߰׵Ĵǰ߰ʱһγһֽҫ۵֡
֮һգ֮Լɼһֻڡ֮£Ȼǧļ򻯰档
СҪҪôţ˵ĺҿҲͲֻ߰ɡҪ߰ųս
ǣˣ̫ˣžȥȺŹ
ԸղŵĻԼֵ˿һҲΪһʱ㳡˷
Сӣ̼佫߽߰⡣ԼŶԷǶԷȻӡֶʱһȻҾͲΪˡ
ֻ˲䣬ǰգ۵ʱﱬٶȡ⼫Ķٶ£ֻգ۵ʱֱȻٽԡ
أһ˲ֻײһһ̾ҵıըϲϵⱬըֻĽӶ֮ϣˮһ㣬ϵĵ


1535 Ͽɣ
ɣ仰˵꣬Сӵ־͸ñըˡ˿ڣԵ츳ǼʡͿȥ࣬Ѿﵽ־磬ŸոͻƵ
ˣڼ֮мȻ
ʲôطҪˣЩ˶Ǽñ˱áһУոտڵĻȫ߸ˡ
أһ죬һֱֻӱĽʱ򣬲ϵԶɱȥ
ɣһͻˡֱտʱǼԵڴοڡϻֳһĨһбõˣкý
ǽһжûаĽȥֱֻը˲䣬ǹִ֮Ѻۡ
ЩѺ۸һ֣㲻ϵӶȥȻ֡
һгֵ̫أǵǼ֮ˣɫޱȵѿ
ôܣֻ߰һǹųˣһ˲ǰһУΨҲܰοԼ
ǰһУΧ۵Ҳš߰ȥԿһǧ֣ǲܵġˣ˼𺳡
ǿ֡ڴУɫһֱĹ峤þޱȡ֮ǰֻսóֲû֡
ףҪżֻǸոտʼ߰Կһǧ֣ƶȻֲˡ
ԾʱҲôɹ˵һģһġҪǣһ֮ԿΪµˡսʱԱֵľȻҲԼ
ܴʲôųֻǶһǧҪ֪һǧǿߡԳҲֻ߰ʱ̫ˡ峤ʱȻԵսﺦȥԵġ
ڴսϣʱĹɫȻһ䡣
Ҳò˵ս൱ףҲ˶ѡ䣬Ҳٴʥؾ⣬ҲΪ㡣վԶĹֶԼֱȥҲһ˿˿𾪡
뷨峤һģһģһǧԽ֮߰սΨа䡣
Ǿǰһء˶ԼĲţԼã˿ϡԼʵ¶£һϣǾܽʵչֳʱΨһеǾ𺳡
˵ʱֻǰһϵĸֳ֡Щգ۵ʱȻﵽ˰˰
˰Ȼ仯֣Ͻ˸
㼫޵˰ɣǽˡǰֹֿڡ
䣡ϵĴӹǰգ۵ʱһǧȻ֡һǧڸճֵһ˲䣬㽻һ𣬻Ϊ֡
ৣָոճ֣Զȥ֮ͬһʱɱȥסղ޹⣬ֻĽɫ⻪
أڴײһ𣬶ԲȥֻײʲôĽ
ɣʱü֮зһУӡϵı仯
ţֻһĻ׵ĳǰü֮УֻһֻСɵڳ֡ڸոճ֣뵽ǻ֮С
ɣһд˵ĶУڽڽڻ֮кŻǻ˹治ϵı仯Ҳ˽ڵӡһֻ֮ڲϵĴԼĳŹֶȥ
˵ȴֻڵʯ֮䡣
ڷɱȥһ̣ɹ֣Ϲ⻪ۿɼٶȲϵİ
أһ죬̵ֻʱԵһը
ڶֱը˲䣬ֱֻӳ˶Աڲ֮С
ڴųĻ棬Ⱦڽɫ˻֮Сʱ̣ڴ͸ɫ˻˲ϢʱȻڹǰ
Ես֮ǰҪ֪ǿ˶٣ֻǸԲʱ򣬱޽ӽڵǿսұһʱ֮䲻䡣
µȻﵽ־磬һǧ˰ڶԷΪĹ֣˵û˿ѹ
ءЯĻ棬ֱײ˹ֵϡʱ̣ĽȻڹϡĽ⣬ϵȥֵײγɵ˺


1536 Ϣ
أһ촫ֻڹϵĽⲻϵı仯Ϳֱӽƿ
ò˵ˢӣҲκβҡǸոմﵽ־磬ԶԶĲ˽羿жôǿ󣬻кܶյġڽԽƿʱ򣬹Ŀڡ
ֱʱɲȥϿԡ
͵ֻ˲䣬ֻǰһ󲻶ϵĳ̵֡ʱһǧǰ
һǧҵļޣҪֵܵȥκβ㡣ǣǵֵˣ㽫ˡһǧֵ˻𣬹ڴοڡ
ڼ㻹ǲȥϿԣĲ֮ǰԼЩдˡ˵õʮ֮ڽԴܣڿȫܵġԶգԶԶĳԽ
ûһζýԼܶԿԼͬ׵Ϊս֪ԼԶԶԵĶ֡
Ȼǰô˵ˣҾͲˡֵĻ΢΢
Сƣע˻ġһǧԶԶֿܹģųϴɡŹǰһǧ峤ڴοڡ
Ŷ𣬸㻹ĿԴɡƲ˵ʲôΪ֪յҪԶԶĳԽ˰ңۼսˡ
˵ԸսڣһֱûʹȫҲ˵ǲù̫ˣһʼʱûʹȫ
Сƣ·úܣҪѧϰҲܡࡣһ̣峤ɫȻһ㡣գգ۾ҪǰһпȻʱȻ֪˵Щʲôˡ
ף֪һǧ֣ûлʤųϣԼڵӣЦݡһֱĸ׶ܲԣһֱڸԶԡ
Իһǧֵһ˲䡣֪ԼĸױˡĻǷǳ
˵ߣֻǰǰոճ֣㲻ϵĽһ󣬻һ˸ָ֡ոճ֣ϱһĴơ
ɰĴ֮£ǰ֮ȣȴҪ˲١
˵򶷵ʩչһǧʱ򣬹Ȼע˻ʧܡ
ʹ߰ʱ򣬾ֱӽһǧֵֵ£ʩչһǧȻû취ȥˡ
ǰ뵽ڣԲô˰ɡԼǰɢɫâҴ֣ϳŨЦݡ
⡭ڣȻʧȥսսһǧֵʱ򣬾ѾʧȫûбҪ˵üս
ʱֻҪŹײȥôֱ㲻˿ĵֿ˵˲þսǸӣ̨¡
ʱֻӰŹ㳡һٶŹȥӰͣ˹峤ǰһæȥ
֮󣬹峤ɫڴһߡæԣڴʱȻһСڻĹʥ֮һβԶľ룬й巢飬ڸղŲŴĶ
ˣôˣʥؾþͺˡȥոյõϢ峤æڡ
ʱ֮УղŵĵϢǣһ֮תս֣֮УʣũȻⶼǸ֮
峤𺳻ǺϢԾȻ뼧ԯһս֮ͷԯնɱɱ¥ɫĽɱ֣˾Լĸˡ
ս˭ȥ֮ΪСҪ֪ڵԽֳֻڵΪҪΪڸһ㣬־޵֡һţֻ֮ΪѣǧҪȥ
ڵõϢ棬峤֪ڵ̫켴û̫飬ȴǿ
֮վһԵĹơҲԽù˳ˣĶӣĹʥʥӡύһһ˵áԺȫùֻĹϵ׳Ĺʥ
Ϊڽһʱ򣬻Ĺʥ潫
Сһ䣬Ҫʹؾ飬Ҳӡڹ峤֮󣬹ֽǰɢȥ֪ʱѾôˣ˾ˡ
ҾͶлǰˣһлġԷ䣬峤Ҳ˵ԼʹûĹؾʹԸ˲ѡֻҪܽؾʲôֵõġ
Ҫǫˣʱ̫ǫˣÿġԶԼսһһǰĽԼЩĪζﰵԼǼСҪһĺã֪ˡ
Ես˶֪˵ЩʲôǺá֮ǰһĶһĶĿıˡرǹ峤ڵõ̫Ϣʱ򣬶ԵĿǲ˷츲صı仯


1537 ؾ֮أ
˱ô죬ҲϣΨһҪľȥĹʥؾ֮СûĹʥؾ󲻶ϵȥͻơ
ֶɵÿˣؾȻŨʱãΣϵҲܸߡڵΪڼʣҪ˶ܴﵽִԲΪ
Ⱥɽ֮УһǻĹʥڣĹʥصؾʱؾڶĻĹʥǿ߿ء
һҪȥǻȥ̫̫ǿˡڵΪͲĶ֡Ҳֻ֪峤ΪãһҪȥĿǰΨһĿǳԽǸ̫ȥˡ
̫ܽܣȻöԷǴ˵еǸ硣Ҫ˴ܣһڶʱΪΨһİ취ͨĹʥؾ
˵ֻҪڶʱԼΪĹؾ֮ΣգҲһҪȥ
ԣҲҪȥʱǻܻӦһ¡ʱһֱվںĹƿڡ
ƵĻ峤ɫһʱΪڡ֮ǰΪʲôȥԵģƫƫҪȥƴġºˣҲҪؾ֮УֻôһɫĶӣҪؾʲô飬ȥȲ˵ġ
ǸСƣ㿴¶ҪҪȥϾô㡣峤Ҳ֪˵ʲôǺˣ룬Ҫʲô취ƲŲԽ뵽ؾ֮С
Ĺʥ峤λһֱûϮƣ˹һĹʥһõġѾ޵Ľӽ־硣˵һʱ䣬ܺľͳΪǿߡ
ǸʱʥӵλҲˡڹƾȻҪһ뵽ؾ֮УҪǳʲô飬ȥĿɾԼǰ̡ΪһףôҲԸðա
ףѾܳʱˣһҾҪؾ֮УѰ˼ԵҲΪʥӵڿ𣬵ҳΪߣҿʱ˭ҿ̽ʥӵλá
ڹ峤뷨ӵҲǷǳġҲԼĽҲҪΪԼĽǣô˵ֻԼ߳·ǲԼġ
ˣҹܲˣʱһСİɡƵĻ峤ипǧҲΪԼĽǣֺγǡҲǽؾ֮УΪǣŲŵõʥӵλãճΪ˹峤
ڸӶ˵ĶԻУκεı
ڹ峤˲䣬ֻϳһսսոճֵһ˲䣬һɹӵϢϱĵڣܹһ㡣
ҹʥҪǵؾʱҪõ֮һоǣһ·ҪСһЩҪǼֲȥ;峤óʥʱڴĳĶԻйԿ˵
ţֻеʥһڵĹââ֮£ղϵĲ
ţʱǲղı仯һһĹг֡һԼÿһ֮Уһ硣
ЩߵʱǧһģֻҪЩںһ𣬾ʹʱָı䡣ʱűʮûںһ𣬱ʹʱӿһ
ͷٸţ峤ڡһոսʱֽ˵ʱıԽ࣬Խȶʱʲôܳ֡ڹżУֹħ
˵峤¡ЩҪʵ˵ϾȥľԻĶӡҪ˵ϸһЩ
ѡʮʱ䡣ڹ峤֮ſ˵
ףҲѡʮʱ䡣ԵĻҲ˵
ڹȻԶѡʮôҲοУԣʱҪʲôΣգҲ໥Ӧ
֮УĹʥβңԶĵطʱƺƵȻۼһ𡣺ƺƵԱԼʮ֮ʮڸһֵʱ򣬷׷Ĥڰе½ѹ
ʱ½ѹϱ˸ͷϣϵϯϯ·ȥ忴ʱ½ѹͬеľ
˷ǽոǰʧ˷սһսƷԼġڰе½ѹڣһʣڴαŷ
꣡꣡꣡Ҳ֪˵ȿڣ⻰ϵʮз׷״һʱˡ£սⰻȻ


1538 ؾ֮У
ʮ֣ڵһʱʮȻõϢ˷ʹһزѡ̫黹ڵʱһ˵塣
ϾǶʱʧΪߵҲֻ½ѹ½ѹȻҰĲ̫ʱҲҪΪĵ͵Ͼ̫֮Ȼ־ԲߣǶ֮սǺܴġ
̫䣬֮Уܹ½ѹˡһս˿ϣҲ
ǣô˵Լǲ᷸ˣ֪䣬Ҫһս
һսϵĽһսᱻڴǧ硣һսϵԺһսʧˣҲ䡣
ʱ򣬵廹ڲϵĺ½ѹʱȻ˱ս״̬Ҳɳڶĸ֡ЩΪͷӣ߶
⼴ĴսԴʱв֪ǻĹʥҲûڵһʱ֪µԻйƶˣʱȻվ˻Ĺؾ֮СʱǰһƬ
أǲϰߡһ˲ؾ޶˵һ΢硣΢ԭؾȻ˱ѩء
ѩԶֻѩŶ˶
ʮʱĲһܹġڶ̶һʱˣѾ˼ķ籩ŹѩƿЦſڡȻΣÿһζ˳ԲٵĿࡣ
ԽԽĸоԼҪͻƣֻнԻĥԼ
ûµģһʱһյĹ򶼲ɡĻرϲֻҪĻΪܲϵߡûһķ籩ʱ򣬶ܴ߶Ϊת
ûÿһη籩֮Ϊһ˿˿ߡҪСֻһ˿˿ٳɶ࣬ڽʱһоͺˡ
䣡ѩԶ˶лвٱײ֮󷢳֮Ϊ¶ȵԭЩ鱻ײֻ֮ıںһγµı顣
ϵľ֮ѩȻǰֱӽ˰һ𡣸ոձѩеıֱײڶ˵ϡڶı飬ôҲٻᱻС
һ޴ı鼴ԼҪǱУԼ컯ҲܲܡϵȭͷȻգһȭ
һȭ֮£ֻǾ޴ıֱ鿪Ȼűʱ򣬾Ȼı顣ͻı飬Ժ޷£ֱֱϡֻ飬ֱֱۣӱס
һ̣ޱȵĺ䣬ϵ˳ֱۣ뵽֮Сڴ쾭ϵתһ֮Сֵϵȥǽ뵽еĺֵ
ڵֵ֮䣬һص֮УΪڴһЩ
ȻΪһЩԶûôΪ̫ˣ
䣡һ̣һǧȻǰһǧ̵ʱﻯָ֡ճ֣㲻ϵתһı顣ű飬һ֡
ڲϳ֮ߡץʱ䣬Լ֮С
һԵĹƣʱһɫâһ֮󣬻һս˸Ĺâ⸫֮һƬӰ޲ײٱ֮ϡ鿪ϢҲԼ֮С
˾ϵ˵ΪۿɼٶǰС
ֻǸոտʼܿѩʧһȵϢ⧲˿Լ֮ʱЩȻʱĶˣԼȻվڻɽ֮ϣֻҪǰһľܵȥһ֮ա
ӱѩصĻһӾת˻磬֮ǰҲһңȻ֪һ飬Ҳ͸պһʱʱ䡣
𣡡˸ոճֵʱ򣬺Ȼӻɽ֮бʱֻһ޴Ļֻͨǿʼ֮
ֵ˲䣬ڴη˱仯һ泤
Щ泤ڸճֵʱ򣬱ѾƷɱ
𣡡ٴδӻ泤֮б
һԣЩ泤ɱ֮ʣƺȻڡֽץסս￪֮ʣһĸ⣬ǾĻ泤ȥ
أʵʵײڻ泤֮ϣűը˵ĶСֻǻ泤ڰвϵŤϵĻȵļ١


1539 ˫˫ͻƣ
泤Ƶĸײ֮󣬶ûɶ˺ϵĻֻǰһЩѣһñ˶۽ضŹƲŭһڴηɱȥ
һߣԵȹƾͺ˲٣ǰЩսҲֻ൱ֳھѡڳɱ֮ʣֻӡϵı仯ͬʱֻһìϡ
ⳤìһ֣ϱĺâ⺮âһԶһеĸо
ìֶ֣£ìֱӴһ֮ϡⱻеĳ׵ֱɢŻһȵֱӱա
ȻȲ̫֮֮ҲֻǲһЩѡ
֮ߣڼԼսⳤȡκõʱ򣬾Ȼս𡣽ǰȻ߰߰ڸһֵʱֱӽ뵽Ҵ֮С
Ҵں֮ϵıͬһʱҴֱǳȥ
أҴײڳ֮ϣû˿ֱӱըڡǻ泤ڹҴը򣬿񱩵ȾϻɫҲڲϵı䵭
ֳڵƼǿ󣬵ʼֻǸԲΪΪҪһʱƬ̵ʱ泤Щ̫ʵˡ
Щ泤һֳڵԼԽѲԼҴԱδܽⳤնɱЩʵĿڡսڸ֮Ѿٮٮߡ
Ϊǿߵʱ򣬼սʤ˶ԷҲ㹻ˡӣҪĿɲǱô򵥡ҪĻǻҽͻơ
ȻѣǵõĺôҲͦġҿӣʱͻˡڹƻ֮ԷƵĿڡ˵֮䣬ĳì֮¡
ʱƣ˵Ϊڲϵı仯ֻ֪ҪĻУڶԴһЩʱ䣬ڲúﵽڵΪ
˵ĺܶԣȻҾͺúõĥһԼҿɲ뱻˦ԶԶġƽ⻰˵ʱֻϣһս⡣ս£߰֡
߰編һ뵽Ҵ֮УײǼٽĻϡ
أһ̣ҴըҴըĻǻ泤泤ըƲ˼ı㽫Ӵ֮Լ֮С
أʱһϱһ죬ֻϵҲڲϵϡһ̣׵׵ĳΪ־ǿߡ
䣡Ϊ־ʱһ촫һ죬һ˷գ۵ʱﵽ˰һڲϵͣһǧλá
Ĳ˵Ƶ츳ѣ˸ոմﵽ־ܹյʹﵽһǧڵǿȣҲֻһս൱ĲܹսһʤҲǺܸߵġ
ܲȻͻˣһҪӰѾˣܱôĳԽˡŹͻƣԴΪˡͬʱҲܵһЩѹѹȻ࣬ҪԼΪܾôıƸˡ
ڵʱϣӡڴβϵı߿ӡʱʩչֻǰȻһѺۡ
Ѻڸոճֵʱֱӱһ
𣡡£Ψһʣµһ̲ϵıʱڲϵıѺ֮С
һ˲УʱѺкȻһǧԿʩչǿӡ߱ġְ뵽֮Ѻֱϡ
ѺȻϣܹ֪Ѻ֮оʲô顣
Ѻ֮Уֻһǧһ˲һǧޱ˹ȥ
䣡Ѻ֮вϵı뵽ԻйƵĶС
һǧײ£û˿ȵѺһķʽ뵽Ե֮С
ȵǲС뵽֮к󣬺ܿı㱻ա
أʱڱһ죬УֳֻڵΪһ̣׵ͻƵڡΪոͻƣȻЩ̫ȶҪʱ䣬Ϊʵ֮󣬾ٴνȥˡ
ڹؾ֮Уľʱ䡣


1540 嵽
磬֮սȻһʮɽʱɳǰ棬ͼ̸СΪ½ѹǿƣˣ׷С
߱ǿʢƣϵʮ½ѹİ·ɢ֧岻ͬĵطȥңʮ֮󣬻дǿ߶
䣡һ죬̫˼ž֮Сո޸Ľţһ̣һɾ顣
űըϵԶȥֻ˳̫죬˵ͷߺȻǡʣ
̫죬벻нɡ̫黹ڵʱ岻ͬˡʶĽӣҿɿ̫һ˿С
ʸһ֣ɨ̫졣һֺڵΪϵı
ʣҪսսѵ̫컹㲻ɡ֮д£ֻҡҡֱϳڰ֮Сʱ۵ĴսȻͻƵֺھ硣
Ϊʣû˿ѹΨһĵıǣˡһЩֿ̫ܵǴʱ̫Ȼһֵս˳ȥȥ赲ʮµ̫ܹսȻһˡ
һҪûκΰ£̫죬̸ס
벻Ҳͻˡ̫ڻжսҲϽˣҲ뿴ȡֻҪ㽫ԽһŹġ
Űյʻڡ̫ĳֻԻ֮⣬Ҳнġ
ʣҵԸ֪ģҪսսҪ̫콻ˣܡڣȻս׼
ãȻڤ粻ҲҪҳˡ˲Լӣɫһոս˲䣬˷׷ױս⡣սһ֣ϯ̫졣
壬вٵ۶ɣвٵ̫йڡ³˼ۺ졣ʱ½ѹ˵ˣ˴εսƷǳԼġ
̫ʥأڽ۽̲ͥԺ󣬵Ȼۺޱȡ̫˿ȫһɡֻҪ̫칥ǽúܶսƷ
ɱڴʱֻ״һˣʶ߷ɱ
һھ۵Ĵս֮ȻѪɱͷ֮䣬ɱɱ֮£ͬӵʬɽѪ֮ġ
ףҿΪ࣬ҪǱһȣ˭ɱһЩڴʱߣҶսⰻȻһĿڡǰЩպ֡
ҶҾӦøһȣϾҲˡҶһߵĻ˫˵
⼸ˣԴ̫֮󣬾û뿪ҲԸո뿪ʱԭ
ôңʱĸһȡĻһ˲ֻȻԽˣͷ֮ǰ
ļ룬ʱ׵˸ܵЩѹǰ죬ﾹȻͻˡսֻ̾ΪֹҪǸĿ˭ɱҪһЩùĻԼ
ڼ̸䣬Ȼս֮ϡڰе׷˷ɱȥ
һĻҶֱڿն˶ǽޣڶڿ֮ʣ䱦ȻϡĽһ̻һƥϵܷɱȥ
أأأ̵ֻʱ˽ƥֱײϡֱӱըⱬըУƬ׷׵ڵϡ
̫ȻûжˣΨһܹҵǣ־ףҶ˫ˡָּ̫Ҳˣʹ̫жദһЩʱ䡣
ʣ̫̫ȻˣҲκܹ̽ġҲգȵʵôɡ׵սʱֱӿ˵
˲䣬ֱӱԼļ٣ͬʱһǧ׷׳ǰʣ˻֮Ҳû˿ĳɣǰͬһǧ֡
ոճ֣㽻һһ˸̡֮ӡⲻͬĶϽҫۣһֱʵĸо
أһ˲䣬ײһʱ䣬ը쳹̫졣
űը𣬶֮ϵĽⲻ䣬ֻ֮һ̲ϵš


1541 ȥˣ
Ŷ֮ϵڲʧ̵ʱֻ֮϶˲ٵۡЩѺ۸ոճ֣ڲϵɢ˴Ȼ֧顣
أ˲Ϣ䣬ֱӱըĽ˻һ㣬ϵȾȥ
벻ոͻƣôǿսҲòúõսˡԼֱըʱû˿ı仯ֻ˲䣬ǰڴγڶ
ڶգ۵ʱȻﵽһǧ߰
һǧ߰˲𡣵Ϊҽ˶𣿡ǰ￪ڡڵ˲䣬һ֡Ҳգ۵ʱȻһǧ߰
벻Ҳһǧ߰ˡҵԼյ࣬ʱڴοڡȻô˵û˿𾪡
ǰһЩ츳Ƕٵ֪һЩ
ˢڶ˵֮䣬֮ϵĽһһոµֳǰڸոճֵ˲䣬ű˴˷ɱȥ
أһײұըֻɫȻһ䡣һǧ߰˵ȻǼڡʱոͻƵֺھ磬գкܶĲϤ
ȻʩչҲΪʱĲϤȴ޷ʩչ
ôǲǲˣǺã·ɡӣ΢΢ֻǰһǧ֣߰һǧ߰ڸһֵ˲䡣ֱӻ֣ź׼ȥ
ߣʣǵҲһǧ߰˵áּײϵʱ򣬴ʱ̫֮УͻȻһĻ⻰ոճ֣㻯һˡ
֮ڶԱ׷ױը
ҵ˭ⲻǴĳôڸտʼʱ򲻳أŶԭǼͷڹˡͻȻֱӽٵԱУЩġ
ڵʱĻҲһ˲ϵϯͼȥ̫նɱԱ֮ʩĲ˵ǿԵġȴ
ȻĶ֣ҪȥҲ򵥵ĺܡֻʱϽɫֱ˶ȥϢ֮໥ʹʵ뷨
벻½ѹھ֪˻һ𡣡ųǰû˿Ļš෴ϣŨļЦ
ʲôʵĻվڽ϶ԷϵļЦгɫȻһ䡣ͬһʱˣһɲõԤнسڶ˵ͷ
ҪģǾ֪ôһˡڸһλᣬԣҿ̫һ˿򣬺Ը
أʿڣһңԶİֱӳһֻ֮˳̫졣ˣÿһ߱Сս
ڸոճֵʱѹʱ˵ϡѹ£ǵ̫ߵˣЩʧȥ˼սȥġ
ˣеˡոճֵˣҶϺĳһĨء
ô½ѹǳ̫ģʮ壬ʱȻԺ᲻ỹҶ֮󣬻˫ɫҲѿ

ңԶĻĹʥ֮УʱԶ̫췢˿֪ǰǰɱˣɫѿ˺Ȼ
ʱ򣬱ѾȥˡڻĹʥؾ֮УֳˡȻڽ뵽ؾ֮ǰƻй峤˵飬ʱԻΪȻ
Ͼô˵ûۼˣҼϵˡ
벻ǻڼĻᣬȻȥɡڸոճֵʱϳԣļ·ͣһ̡֪ԼˣȻԡ
һαĻᣬͻᣬҪúõȥϧ
ʵڼҲӣһҪڳɱһΣܲ˽⣬Ҳʡһ鷳ǰûñҲӳ˹ȻˣǾֻҪˡ
ôҲ벻ԾȻô˵ʱֻ컯磬Źȥû೤ʱ䣬ԾȻôš
ǵģȻԼȥҾɱһΰɡв˿ûзʱڵΪھ˽սѽڵϸ΢ȶ
ǵǸ컯ߣ֡ڴֻҪһָͷܽԷ


1542 Ѫɫ㣡
Ի˲䣬ֻȻɱ
벻Ȼ棬ȻҲһȥɡԷɱ;УȻ˵
ǲ֪һֱδ䣬ٽʱҲȻȭͷһȭȥ
أһȭĴϣըʱӰ˰С
ʱıҲ֮ǰɱ˫ʱʧȥ˹ֱڴ벻ԽֻҪһȭ˽ֻǹȥһʱѡ
˫ʧȥʱֻǹ⡣ǹԵǣ£ȥ֮УһڵΪǰǰһЩ
սʽΪаڶǹ֮Ըпڡ
˲䣬ǰٴһ䡣ʱֻԼһƬ֮Уڴ֮֮ϺڴϿգƣһĺ˵Ĳϵе˺֮ϡ
һ̣ڴθܵһΣաһԵĹƣʱɫҰסղǲĺֱ񡣲ںʱ󺣱һǿľѹһɵˮλ
ÿһʱҶһεĸоɫҰ׵Ŀڣһµĸп
ˣҲ֪γֵĽʲôҪһû˿ˡƻ֮ԻڣУ⼴ֵΣգ㽡
䣡ϵϵĴӺϴ˵ĶУֻһ˶ǰ
ͨѪɫ΢΢ſĴ죬˸ľսĺâݣһĸоڼѪɫҧԸо컯ǿޱȡҪǱҧһڣǽʣ¡
ڴģѵûзûһֻ֮󣬳ֵﶼǰǿһЩ𣿡Ѫɫ㣬ƿЦһ˵
ûз֣ϾǰֻأǿĶǻɽսĻ֮磬ûз֡ڹƵĻԱʾǸûע⵽
Ͼ֮ǰļһûʩչ
£ԵѪɫ㣬Ȼ㹻󲿷ֵʩչˡһ֣һɱ֮ϱɱ֮ڵ
þֻһͷҪڶһͷҿøʬˡԽԽɫһ䣬ڴθпڡ
ʬҲҪ㻹ʬաҪûУҲû취ˡڹƵĻԱ˵֮ʱֻϣսⱬ
ϲսıȭͷȻ
أȭͷһ̣һ̤ɱȥһ̤ܵĺˮϵĵȻ¶ˮµĴء
أ˵ʱʱ죬˲ϢʱȻѪɫǰ˶ȭͷֱӴ˶Էϡ
𣡡һȭʹĴһֻβɨβɨһˮˮԶư磬ǱˮײϣҲҪʹ
ս˼ˮԼԻ˵ֱٴӱһս⡣Ǵͷϵȭͷһ
ȭͷոӡϵı仯ʱ䣬Ļ潫⻹ֻǿʼ滯һˮײһһ˲ˮײһ
̣̣ոջˮոײһ𣬱㷢ֻ֮ˮˮ֮ϷЩˮڸճֵʱڴλع󺣡
ֻˮڷ仯ԵĻҲڷ仯ˮϵķϵĻҲڲϵļ١
أһ̴֮УԻʱը֮Ļˮ
屶ǷܵˡڻˮըʱԱ˿䡣ҵ˵ʱϵսһ̲ϵıȵս⣬һ̴ﵽ㣬ɱ֮
Яɱ֮ս屶һҲֱ֮֮ϡ
أȭͷһڴλѪɫĶͷ֮ϣһȭѪɫ㣬ֻȥֱ֮ӱֿ
ԣҪˣ󺣵ѹԽԽҿܲˡξͲʹȫЩ˼æڡҪȥ󺣵ѹѹ
Ȼô˵Ҿ͸ϿĽһСˡԿڣֻǰһϵĳ֡


1543 ɱ
Կڣֻǰһϵĳ֡ﵽһǧʱֱӻ֡һ̱ĹʣѪɫɱȥ
֮زĺˮȻﺣˮļ٣ϺҲȥ˲١
أײѪɫ֮ϵʱڵλãֱΪֵıըΪյش
𣡡һǧֱ֣ײѪɫɱ֮ϣǱըڲɢȥʱֻѪɫ㣬ûΪֵıը˵˿෴ѪɫȻñŭ
Ȼôһǧûʲô˺ǾһһǧءԿڣ벻Լ֮ͬѾ޵еĴˡ
ԼڵΪڼһǧ֣ȻûʹѪɫκε˺뵽ĲȥԴѪɫˡ
սΪһģ㣬Ҫǻһڵȥ㣬ȻעĽ֡
һǧֵʱֱӻ֡ʱ򣬴Լڴηɱȥ
ԼɱȻûжٵǣҲ֪ʲôΣգʲôǲΣաڼԼɱʱֻβڴһ˦
̼䣬ʮˮȻ֡ʮˮֵ˲䣬ϾȻɢڵĹâڵĹâһΣյĸоڽţֻʮˮȻϵĽһ
ʮˮֱӻһڵͷǣ˽ξޱȡ˶壬ԵúǱء
𣡡һֶȥǿȥǱصӣһȴԵú
أһ˲˶ͷֱײһͬһʱﱬը˷
һֲ̣ϵתĥһȥѹ
ըʱֻڵޱߵˮԭ˸֣ϵĽҲһ̰˲١Ⲣӡֵ
أֽǺɫײΪˮ֮ԼٶײѪɫ֮ϡ
һ˵ȴڵʯ֮䡣
űըʱֻĽɫɫ뺣ˮһγһɫĺ⺣ڱըನ϶£ˮȥ
ڲ㵴ˮ֮УֻѪɫ㣬ˮвϵķһǧ֮£㼴սεǿҲⲻһЩͷ
ˣЩҸе̾ڲϷѪɫ㣬Էξͻ䣬ʱͻȻڣڵ˲ֻӡϵı仯
һ̣嫵Ĵ󺣲ϵı仯Ŵ󺣵ı仯ʧȡ֮ȴһƬӵĴءظһֺصĸо˵˽£ȴһƬεա
һ̣زϵ³µղϵȻ䣬һӴޱȵѹڶֻ
ѹոճֵ˲䣬ǰЩڲϵı仯ֻǽɫ˻ڷڣڽɫ˻еѪɫҲڷһֹͣӴѹѪɫ㱼ڶȥ
ǲѹڲϵһȥһ촫˶Сһ˲䣬ֻ㱳ϣ¶һظ߸ߵĹǴ̡ǴֱӽֺƤƣѪ
գ۵ʱѪ󲿷ֵĺˮȾ졣
𣡡ѹѪɫҪϵķȴ޼¡
أزϵĽӽѹҲڲһ˲Ѫɫֱӱը
սԶԶԽͬ׵Ĵڣ֪һֻʲôΣաһ̣ԻڣҲʱǳѪҺϵԷӵ
Ѫ뵽еʱڵΪǰһС
һУ治֪˵ʲôǺáԴ뵽ؾ֮һֱڴͣܶʱϺȡҪһԣѾˡ
뵽ɫһ䣬ĳһ־ġ
Ҿö˵սԽԽΣգٹһʱǾͿԳȥˡŹƲϱ仯ɫԻڡ֮ǰǹһֱΪûʲô仯ΪƵѣ˺ܶϸ΢Ķ
Ժ͹ؾ֮вɱʱڻĹʥ֮СʱĹ峤ɫϵأһ㿴ʥµؾһ߲ص߶ǰʱ䣬Ҳõ顣
ʱˣӵеͼ֮һǰչҪ˶೤ʱ䣬ܽռ졣Ǹʱûз̵Ļᡣ


1544 Σ֣
Сһôˣɣ巢ˡ峤ͣ½Ųؾ֮
峤ڲˡڹ峤һԣһĿڡ
ʥӻ棬ʱ뿪ûпʥʥӽΣա̫Զ棬½ѹҪԡҪǾô뿪ˣ̫Ҳý
ֻ֮󣬹峤ڣüͷؾеԱ仯˸Ͽؾ֮жһЩʱ䡣ؾеʱԽǶ˵Խ档
ڲϵĽʱ̫죬Ȼˮ֮С
ʱƣ̫ϵȻﵽʮսǽ̫컯սҲ粻ϵࡣ
սʱɫҰףһֱֻȻնϣһ˿Ƥһ𡣵ˣҲڲϵļ֡
أǰһǧ֣߰ϵķը֮֮ǰֻһһ峤һһΪֻڣǰǼҲĶ֡
ЩһˣʱȻˡֱۣڲҽΣֻһ֮ˡûˣڼս
벻ҲнɣԺֵܻὫĸεˡֱըһһЦڡ
ߣɷҲΪᣡһһ֮Ҳˣڵ˲䣬ֻӡϵر仯һ֮ǣ
£ֻǼȥֱۣһۿɼٶϡȻ˲ԼԪʱȻʩչطȼԼԼݵĴﵽһ۷ס
ֱ۸ԭϵȫʧʱֻϺȻִƣһͷȻѩף⻨ڲϵ䡣
ߣǽҪ㾿жԪܹӻʱı仯һһܿڡ
ڵ˲䣬ֻǰһϵĸ֣ڸոճֵ˲䣬ֱӻ֣֡һٶȥ
ڶʱｫԼΪﵽ۷״̬ҪͬһʱĹ˵ЩѵġҲ˿һһֳֵ˲䣬ǰһǧ˰֣֡
ΣһߣˡֻʱﱾˣܣŶʮλԲ߽Ű
ԵŮˣץסͲһԲڶʮλ֮Уһ˿˵ǿڵʱֻһǰЩһһҴ֮С
һ˲ʮҴ
㼴ΪôѾˣ󻹲ҪǵĽ⻰ʮҴɱȥ
ҴҪ˵ʱȻˣʱȫʢ֮ʱҲһʱƬ֮ڽЩҴ
ߣǾһԡ԰ܾ֣˿Эڵʱǰһǧ븡֡һǧڳֵʱֱӻ˸֡
أָճ֣ǶʮҴȥ
һʼʮʵʵײһֻըűը֮У̵ֻʱЯŴҴһ
ֱ˲䣬߰Ҵɱ⼸ҴϽҫۣء
ҿ㻹棬Ƕʮһ˻ڡ˿ڵ˲䣬߰Ȼޱȵٽ
Σﲻ˼һĹ⻪ϱĹ⻪ĴУĴСŹ⻪ֵ˲䣬ֱӻһȻٽҴȥ
أըһڴֻЩһ̲ϵıըⱬը־˵Ľⱬը£ͬߵķݣֱӱƿһκԶʱ䡣
ߣߣûôסըԶȥʮҲٶ׷ȥ
˾٣ȻʱˣǱըҲСⱬը£ڵУѪϵӿ
˵һߣʱҶף˫ˣʱǵҲǺܺá
ǼԴһʼһսʱλֳڵǿߣΧס⼸ˣǼԽսҲԵЩ׽⡣


1545 ͻƣ
սϾʯ仯Ī⣬û仯ξ粻ϵİˡսչ̫죬׷䡣УһĴ׷ײս
ңԶ췣ݣʱ˼ս֮С֮ĺʱҲս֮Сиˣейһ֮ԵеȴйԹˡЩһ̣ҲûжԹ
ǴʱΨһĵ˾ֻһǾ塣
ˣ㲻ǱʵĶˣȥɣ볲սһʣʱ򿪿ڡ˽սʱ䡣ʱ˭Ҳκ˭
һеĸı䣬ֻԴȻĵ˺Ȼ½ѹ
ʱ½ѹ߸ߵվڰ֮УͷĹââѪϵѹͬĻˣս
屾ռϷ磬ڼ½ѹĵٴαǡ˵ʱ壬սȻңܵס
ԣȻǾͲҪˣĽйϵ˵ʱǧҪˡսô죬һֱûԵϢ˾˼һ㡣
ʹ½ѹкǲˬԵĳȻﵽ˲ݵԲͣ֡ȻԳˣҲ᳷˷սΪĲǶ̫һĴУǧ硣
̫һڵʱûôѾܲˡ¶̫һֻʣһƲлֵ꣬õ˵ۿĴУҳɹͳһ塣µȻʶǧ
ȻǾȴʼɡ½ѹڣĿľϡڶľ֮У᰺ȻС
ֻǷ֮˶Ǵ½Сǧǧġ
ȥɣҪ˶೤ʱ䣬ԻǶȥġᰣ½ѹ΢΢һ̣һָĻʱ򣬴ָɱ
Ļ棬Яܹȼʱһе᰷ɱȥգ۵ʱĻȻǰǱʹɫһߡ
һгֵ̫ͻȻǵû˿׼ֻ漴ǰҴæڻ֮ǰ
أ˲ϢǼ澹ҴͬһʱҴֱӱըڡֻⱬը˿Ҳûֹ½ѹĻ棬治ӣգ۵ʱֱӽᰰ
ǰǰһʱ䣬Ȼһ֮䣬ӰȻڡֱľ콾ľ߹ӣû뵽½ѹȻͻȻ֡
˭أڽĨɱ֮½ѹĿⲻϵսɨĿͣҶϡ
ЩϵõѰɣȻģҾͲżɱǡ仰֮½ѹڴο˵֮ĺ壬ȻҪ£Ǿǿˡ½ѹĿ˳֮ĺϡ

߷飬˿֪ʱξڻĹʥؾ֮Уǰһ޼ʵɳĮɳĮУЫӳǰ
ЩЫӴһԼ֮ࡣһ˶β͸߸ϵɢĺĹâǱ⵹Уǿ߶ֻķݡ
ڶЫȻЩЩЫÿһֳ߱ڵ
ôЫӣҿǻ߰ɡƿĳʱȻƣڸոɳĮʱ˾ܵЫӵĹ׵С컯컯ǿȻɳĮˡ
һ㣬ֻôһҾͻˣҪǾôˣҲ֪Ҫ೤ʱ䡣Ҫҫ۵Ľ£ԼѵĿڣԭڵ˫ޱȡ
ǣôЫӣĶǵĶ֡һ綼ôѲˣһ罫ӵѲǲӣ𾪣ҪȥȰ˵ԡ
ҪǲǾֻ䣬ǸʱһжĶȥˡ
ߣ̶ֳֻȣǻѣͻƣԹƵȰ˵˿ҲС˵˲䣬ֻü˸һɽɫĹâ
ˣһ̣𡣶üǽɫĹâֱӳǰɫĹâһĻ󽫹ư
ڣһʱƬ̲κεΣաһսˡӵĹĻסʱԻڡ˲䣬һսϲϵı
䣡ս֣ǰϡһ˲һǧ˰һһ֡ȻΪǿһǧ˰Ȼգңֻʱò˶ѡ


1546 սЫȺ
ͻƣԵľһչ¶ţ
䣡һǧ˰ֵ˲䣬㻯ҫ۵֡
ֻһЩҾֳֵ˲䣬Իڣϵսⲻϵıŷ
䣡ٵĶЫȥײը̼
֮ʮЫײɳȥɫѪҺЩЫϲϵЩЫȴûΪǿײ£ȥ෴ԭڵ˫һ̱Ѫޱȡ
ڣڣڣЩЫзһֱָɵ˺ٶЫ׷׽βԵֻȥ
أһ촫ֻٶЫĹ£Եһֱӱը
ֱը֮ЩЫξûͣĴ㣬ڶβڴʱ׼һԲϵķɱȥʱɫȻһ䡣ЩЫǿԶԶĳԽ롣
ˣǾġ˵ǰһ֡ЩȻﵽǧ֮ࡣΪﵽھ磬յȻǧ
ҪͬһʱǧĿǰġǧ֣ȻЩȴҲûôѡ
䣡֣֮һСС̫ϸһСС̫ȻһͷĽڡĽ֮£ȻǴǧС档
ϸأ࣬СĴǧ磬Խ
ֳ֣ٴٶЫȥոշ˲䣬ЩЫβͽʵʵĻϡײֶֻڰУϹ⻪ȴԽŨ
žžžٶЫβͻڲϵײ֮ϣ𡣰Ŵ֮ϳĽɫ绡Щ绡˳ŶЫβͣŶЫӶȥ
أĵ绡ϣٶЫǿһʱҲЩ̫ܡǲϵջβͣЩٶһЩģֱӱײϡ
ըֻʮЫǿ£ֱӻ˷顣һ̡ɫĹâԵǰЩɫĹâһ֣ܷɱ
ɫĹâ֮кڵΪֱǿ˲١ֻǿʼЩЫԼ֮ͬǱøӵķ
ڣڣڣһսǴЩЫбʱЩЫϵԷɱ
ӣҪڶʱｫЩЫɱЩˡŶЫԼû˿ĽšղŶʱĽӴȻ˽⵽ЩЫҲֻǾֳ߱ͨڵѡ
ΨһռƵľǣȽ϶ࡣȴ£ֻҪ㹻ʱ䣬ҪЩЫ׷նɱǻܹġ
䣡ϵĴǰֻǧǰ
ͬʱӡڲϵı仯һ˲ֻһĻǰ
ɣһдüһ֮һڳ֡ڸһ֣ڽ˲䲻ϵıþ޴ޱȡ
һ̣ЩЫȥǣзӡڽ˴쾭γɵķӡ
أָոշɳʮͷЫϡһЩЫԷɱ
أӡʱҲ˳ʮЫס󣬻ͷЫԶȥ
䣡Ե屬ֻһ̣ͬԡڽɫ⻪һ㡣ɫĹ⻪Уͬһսһ㡣һ֮н֮ͬʱ
ţ֮Ҳ֮߶˲ϢʱϳʮĲս
̤һֱ̤ӽ뵽ڶĶЫ֮С
㲻ĳЫǣû˿ĳɣֱӼԼβԴȥǵβȴڽӴϽʱ򣬷׷Դ
ڵΪҲֻ֮ܽѾ֮ԶԶﲻڤһ㣬ֱԵСֻҪܹ˵Ȼܲ
أžԼĶЫԲ˼ֱһȭһȭֱӴǶЫϣȭͷǶЫ˲
һߣʮͷֶԿһĶЫʱ򲻶ϵĺˣں֮࣬Ȼը
ֱըĽ⡣Ľ⣬ֱӽʮͷЫɢȥʱȴһɫĹâ뵽Ե֮С
һߵķӡʱҲڷӡȵ£ֻͷЫʼȼ⼸ͷЫϵڵϷȴܽϵĻ
һж˵Ǽ򵥡ֶûʩչǶڶڵĹƶԣȴֲͬˡȻ֪һ·϶ûнԼȫչ֮ǰҲһڶĶЫ


1547 дһҪ
ԵսʱĹһ˽⡣
һߣʱɫȻһ䣬ֻЩ֮ǰסĶЫԼٶɱ
˵ʱʱ죬ת˲䣬ǰֳǧǧգ۵ʱȻݴɫ⻪֡
ָոγɣԶɱȥֻ֮ĶЫײɳȥиĶЫǰ̵ٶЩЫ˶ޱȣǵٶȴǼ졣
գ۵ʱЩײɳȥĶЫֻصԭеλá
أһ̣ڴαըԱԲʮͷЫǣξͻвٵĶЫԷɱ˳档ƴڶڵĹۻҡ
ԣʵڲУǸϿ߰ɣҪôȥûк·ˡʱڴοڣ俴ۻҲ٣ĸǵսľԼСȥЩЫսʤǻһЩ
ʤˣǽ˵С
˵ЩЩΪʱˣôЩһƻ֮ԲŲæĿڡʱֻӡϵı仯
ӡ죬ҿȥǰʱֻؼߵ֡
ֻڽµȻҲ̫ȻһȵĻ档ȻǷӡ
ɣڸճֵʱڴ쾭תüнէֱ֡ӽ뵽Ļ֮Уϵıǡ
ֱּ֮ӻһìʱӡҲû
ˢìոճ֣ǰֱ̫̫֡ӽì𱾾;йᴩصƣһֶԷؼ䣬һеơȵڼϳìߵӵʹȻ𺳡
һߣߵֻȻһɫԲ֣ӡҲӡ֮֡
һ˵ĸһۻҡʱԣȻǽӡںϣһӡ
ӡڸճֵʱ죬ƺƴʹÿռȻʼ
⾿ô£ʥôڲڿռ磬ĹʥʥҲ֮
峤õģҼԻʥδɢǰδеǿʢ˵˲ûʲôΣաǿɡ˵ҲǻĹʥеΪϣ˵Ҳҿ϶Լ˵ġ
֮ô˵ǰο峤
ϣˣ˿սƵ̫졣սϿȻʮ⼴ʮǰĴսҲû˺ƴ󡣡
һϻʱ򣬹峤һĿڡ
ʱؾ֮дʱɫҰס
ͬһʱ佫ӡʩչһǲģ˵ҲǼΪ
ʱֻӡʮЫȥּӡҲӣӡȻ
أأأһ̣ը˷ֻ⻪죬ڸոײһ̷ӡɢ֮䣬ӡҲˡҲӦĵõ˲ٵս
ֻӡڶһн֮ǵߵؿʼϣѹϯ
ӡͼ󣬶ʱӡ϶ΪһĻ֮ԽԽ
žϵһ̣һ촫˵ĶУһ֮󣬴Ы
ŴЫϵĽ뵽֮СЩڽ뵽֮ԼٶеһʹԵΪһ̲ϵߡ
ֻЩЫҪڶһЩҾĶԸˡӡΪߣԽҿڡ
ԭ֮ĶЫһֻ̽ʣ²֮һ
ҸоЩԾǻǿ뿪ɡԽٵĶЫĲʱ򣬹лһֲõԤСǹ֮ˣЩҲûȥһЩйؾĵ伮
ؾʱԽԽؾеΣҲ֮ԽԽߡؾȻ˲֪ٸ£ظ綼ɳĮ磬Ҳǵһˡ
ɳĮΪһ
𣡡ǡʱ򣬵ƻ˲䡣һ˻ӵص״һ˻𴫳ͬʱֻ´ڲϵĲ
ȻЩԾԭ֮ǰЩЫֻһЩСҲ֪ص׵ļһսжǿܵµĲʱԻڡ˵Ҳ֮
ԣĲˣǿ߰ɡҪǵȵص׵Ǹʱ˭Ҳ߲ˡƿ˵оڵص׵ĲӴԣȻԽԽ
ʱߣֻôһ㣬ǵɽ𺣣ҲҪȥһڹƽĻһֱѡӡ


1548 ǧ
ԣµͻֻһͻƣҪʱȥ˵ҪٴѰҵͻƵĻ̸ס
֮䣬дֲдԵץסͻдͻƣͿҲȥץˣ
ǺãȻҪҾ͸һ𡣡ԺǼҲ˵ʲô￪֮ʱֱӴӶ֮˳ת˲ֻֻǰһǧ֡
һǧڸոճֵʱֱӻһ˸֡ʱսⲻϱ
䣡ָոճ֣ЩЫȥת˲֮䣬ȻߵĽӽЩЫҺݺݵЩЫȥ
ըĺֻʮͷЫֱӱըڴʱشĲԽԽء
أͻȻһѺ۳ǰѷһ֣ɳĮϣֻɳϵѺȥ
𣡡ʱһӴصѺбһЩոѺ֮еɳֱӱڶɳ֮УֻһȻ˵ǰ
Ȼһ˫޴īɫ˫ִۡȣβȻβ͡βϣ˸īɫĹâ
Ȼֵʱ򣬽űһֺڵѹ
һսԶԶĳԽ֮ǰЩЫԣûаգոճֵ˴ɫһ䣬ЩľĿ˵
ֺڵΪҪɱҪͻƣҲ⡣ԿڣսⰻȻսⲻϵĴϱתΪɱ֮
ɱ֮ոճ֣ʹһԵĹɫڴһ䣬ŵĿԡؾ֮УȻһβСʱ䡣ʱδӵԡ
ʱ԰Ȼս⣬ڼɱ֮ʹĹЩ֪롣
أһڱһֻ֮컯ϵתţ֮ȻͲ֮ı˱
˱ֱϣֱ˸ŽɫĹ⻪ɫĹ⻪ʵһ㣬ȭͷȭͷ紿졣
̤һ̤´ط׷ױ
ڴرһɲǼ䣬ԱԼʱ޵ٶȣոȻǾ޴ĶЫ֮ǰ
أһȭ˱ޱй
һȭֱӴ˶ЫĶͷϡһ˲ǶЫβȻޱȵٽԡ
أһȭ˲䣬֮Լ֮ȻתĹ⻪һ˲ϱǶЫβҲڶ
ڸոսӴһ˲䣬ըԻһֱӱβɳȥ
н֮Լ֮ⶾЫβʱҲξֻʹܵ϶ѡ
𣡡ЫڽԻɳȥ֮ŭбǰСһղһȭȻûˣҲʹˡڳʹ֮󣬶ЫֱŭһŵԶȥ
ڵУŶЫԼ󲽶ɫȻһ䡣ͨոն̶һȭʱĽӴȻ֪Ыڵǵıƴܹ֮ﵽ춷սȻ治ⶾЫĶ֡
뵽Ȼöע⡣ֻڵеϱĽ⣬£ֱӱֹס
䣡ֹסεʱǰͻأĳһ졣žֻһ֡Щֵգ۵ʱȻﵽһǧ֮߰ࡣ
أһǧ߰ոճ֣㻯֣ǶЫȥ
޴ĶЫڼǱ֮ͣԼ׷ԵĲţֻſԼĴ죬һɫĹâ˳
ըһٴһǧ֣߰ڱը֮󣬲޴ֱӽԷǸոմӴУ³ɫâֻǿڣըҲ֮޴ĶЫ
𣡡ֱը֮еǽɫĹâǶЫڸոձ֮һŭбŭУֱֻըĽɫֱӵȥ
һǧ߰УǾһҵļޡǧԷֻŭһԼеֱӵȥɫ
ڣǰһƬĽɫĽɫ֮УȻǧǧڸճֵ˲㻯֣ʱָոճֵʱֻΪ
𣡡ո߳ɫıը֮УЫڴμԵ֡ڴαһЩɵ֮ǰŭƾıܣҲжϳεԶԶĳԽһΡ
ȥɣŶЫԳĿڣѵĽ˳ȥ


1549 أ
䣡
Ի֮󣬽Ƴ
ֱƣǶЫȥ

ʱ磬峤ɫѿʱƣ߰Խ졣һЩҪ˿ؾȻѴĹʥսˡ
峤ҪǲУֻǿнؾ򿪣ȻΣ֮СȻһЩȥսľ£ǵҲֲ˶áŹƣּпڡ
ƽ뵽ؾ֮УȻһβ̵ʱ䡣ؾ֮У飬Ƕ̫Ҳ֪˴ʱô
򲻿ɣҪǿнؾ򿪣ʱңʱõ컯Ҳȥһ롣ֻ֮һԵһϼæڡ
Ǽر𿴺ùƵˣ¹˽ȥؾĻᣬȥƻؾʮʱ䣬õ컯Ҳܴ
ʲô˼ѵΪ˹һ˾ͽİΣһߣһ⻰ЩˣһֱԹƳΪӶڻĳӱʲôҪΪ峤ĶӾܳΪʥӡ
Թ峤뷨вˣĺܡһֱһѰһ峤ûϮ˼峤ȴǣҪֻҪܹʥӵλϡΪһε峤
Ǹʱ򣬹ûϮ飬ҲôҪ飬һпܾһֱ峤
첻ô˵Ҫؾ򿪣ǲΪˣ塣ʱ˭ܳеڴοڣȻҪ
òҪֹңѵҪҹ嶪谭ҪжʱһĿڡҿֵʱһĳ
֣ʲôʱ͵ѧ쾭طŴӹϱƣ峤ɫȻһ䡣쾭طֻ峤ǰĹ־Ȼ͵ѧˣڹһܴ顣ңҲΨ⹦ˣȥؾ
û峤£쾭ԻĹʥԣڡ
Űƣʲôʱѵ֪𣬱ʥӡҪ㣬Ҳǹ峤㾹ȻҪҲΪ峤ǲܵġ
ƿڵ˲䣬ֱһ˳ȥϱĹ⻪ͷϵĻĹʥҲ֮ͬĹ⻪ڹ⻪ĸӦ£ֱȥϰ
ŰƣҪҲһΪһε峤ҿȵ±ȥɡʥȡϵ˲䣬ּڡʱ㱻ͷע˻Ϊһε峤Լһжֵõġ
֣˵ʲô⻰ֵĺͻأǹԭЦ⣬ʱ̡⻰Ȼԡ
£Գ˵ǰԣһµӡ
ؾ֮еʱ򣬾Ͳôһ˿ͱǶЫ̵ǻãԭЫ»ͷ̫ӰﵽСæ
ڽЫĨɱ֮Իԣû˿ĳɣֱ뿪ؾڶ˻ȥϰʱתʱ򣬽ֻйŰƶ˵Ļ׳
һʱԼʱոպãôҲ벻־Ȼһˡ˵սҪˣͲԽؾ
´˾٣ǳСȣûжĸ
㣬ʲôʱġ㾹Ȼͻˡϵ˷ʧȡ֮ȴһľ֡ڹ֮ǰʱͲԵĶ֣ʱΪȻﵽֺھ磬ҪսǰȻûӴء
ǲЩҲ벻ͻˣҲͻˡҿԺʲô¸ʥӵλáԿڣվһԵĹƣȿڡ
ڹƿڵ˲䣬ϲϵıһɾı£ʱһΪȻﵽֳΪڽնɱ˲ٶЫ֮ΪڣҲҪ೤ʱ䡣
ͷ˵ȾͲһܴﵽھ硣ڵΪҪﵽҪʮʱɡ־Ȼûпڣ˼ʲôƲĵĽſڡ
֣ʱǲ£һеԴΪء֮ǰ飬ҿԭ㣬ұϾʱ䡣ʱһ䣬Ƚϳؽ磬㿴Σڹƻ֮󣬹Űƿڡ
ԼӸղһҲĻоЩ˽ؾ֮ǰ֪½ѹΪһС˵һеԴΪء


1550 Ĺʥ
ŰȻԴΪأǵ˵ԼڵΪֻһܴﵽڵʱҲǼ
µĹʥӵλѾվȣֶôɫڶ̶̼ʮʱʹﲻ־硣ҶԷҲԹƵ츳ֶӴﵽֵʱ򣬹ѾﵽֺԲΪˡ
һƽ᲻۲۵ĳΪһεĹ峤ʱһõԴʱ䡣ڽпܽ峤λãϮȥ
֣˵ǲӦڸԱԣҲֺڵôǿ󡣡Űƻ֮Ҳſڡ
ֳΪеܡȻӦ˲ԼؾǾͲӦԼؾ֮Ҫָš
ԣò˵ĺܺãȻؾ֮ܽԼΪֺڵΪǴʱ֣֮ҪǾȥѽ
ǰԻֻУֳΪʱ򣬹ֶĶ֣Ҫ˵ԵΪѾﵽֺھ硣Ҫڸսʱĺܲҡ
֮ǰȻˣǱסˡҪˣǾĳ׵ˡ
ǰ⾿ʲô顣ֻ֮Բȥֱӿ˹ŰơֵĻԲǿѨ磬ǰܹε˾ǹŰơ
ֻ֪Լؾ˺ܳʱ䣬ȴ֪ȥ˶೤ʱ䡣һ˵ţһ߿Űơ
ֶģؾ֮ǰ½ѹȻͳ塣ؾ֮У塣ڴ嶼̫ۼ¹ش󣬹ŰûжıҪ
ң̫ˣֻҪ߳Ĺʥ֪顣
ŰƵĻɫȻһ䡣½ѹ֮ĶԹ½ѹΪʲôѡ̫죬ҲһжΪΪõ˶̫һĴС
½ѹ޷ǾҪʱԣǵ̫Щѣˡ
ֶҲҪ̫żǵѾᣬ͵һǰȥ֧Ԯ̫졣żӣŰƼæڡھһ˹ȥˣҲ޼£ڵĶֺڵΪ
ȥ̫кܶ࣬˵ˣһ½ѹ޽ӽǿߡսһ˹ȥֻҪлĹʥļ룬ͺöˡ
żȵ飬ڴλص˻Ĺʥ֮ϣڴĹ㳡ȻվһŵˡЩˣһսⰻȻƽﶼǻĹʥصЩҪǷսϣһɲµս
ʱһС˹㳡ȻһСֻٸһɱķȻǻĹʥʿǵʹӻĹʥ塣
Щ֮ǰǧ˱ֱӱܿɼˣ߱սжôĴЩˣǷ̫ĵطΪһȴЧһĹʥ塣
һγ֮ǰвٻĹʥȥ̫죬£ĹʥĶ͵˵ЩսֻлĹʥ徫񾡳Ҳˡ
ϾǷ궼ûеҪսʱ򣬻˲ҴţǾĽΪǧЦ
γһΪ֧ԮսҪϳءŹ㳡ǧĹսʿŰһĿڡ֮ϱһɪ֮⡣
ɱ֧Ԯ壬ϳȥ
ɱ֧Ԯ壬ϳȥʱǧ뿪ڣһʱ죬鼱ȵҲһҪһս뷨

˸ոս˲䣬Űڡţֻӡϵı仯
ǻĹʥʱŴĴܽ͵κһȥĵطŰӡϱ仯ֻ֮һ޴ĴһԵĹƣ͵
ȻȻôųƣǾĿĵػЩġҲǰȥ̫ʱ䡣ƿϱ貹â֮һ仰˵
Դȥ˻Ĺؾ֮УԼ侹ȻΪġҪǣؾһһεˢԼµ˽⡣ңԻһһεľ
£ö֮ģԲĸоֻҪڣ͸ȥôԶܾ
ǰľ޴ĴкȻĹʥҲȻûʱȥһ
ȻĹʥôˣҲࡣ


1551 䣡
뵽뵽֮ǰԯ̫ʱʱԷҲһǴȻԯġ
ЩҪȥĵġ
ҽ봫󡣡֮󣬹Űͣϲϱ仯ӡҼæڡʱɫԲ԰סӣʩչ⴫˵ҲҪСġ
˲䣬㳡ǧ˷׷Ծֱվ͵Ĵ֮ϡԻйҲվȥ

ϵ˳ͬʱңԶ壬̫֮УʱսȻﵽһֽƺȻĽ׶Σսʱܽ
Ǹʱ彫ʤҰ׵壬³ȴȻܹµ
ڸһλᣬֻҪ˳壬ҿԿ㳲һΪǿ
սϣʻ볲Ϊ൱ûκΰ£ҪսʤԷʵΪѵá
ʣҪҴ˳㣬ҿڳ롣ʵĻ˿Ҳûз
Դս񣬶Էڲϵ˵ͬĻڳҪľ
㿴Σǻܵġô˵ҲҪΪһ·ѵ𡣡սģҪԼʵҽԼ󻯡
֮һֱ˵ҪΪҪԼ󻯡ҪǳĹ˳ǵʱóõԴңȴս󣬴ͳһҲǲԵġ
ʱҲ൱ڣӵͳ塣
ʣͲҪڰ׷ѿࡣ㵽ͷҴҲΪİࡣ˵׳֦Ҳ㲻ǳҲԼߵˡ
ǺãȻڤ粻飬Ǿȥɡ˲䣬ʿڣ½ѹȻߡ
ʵ˼һֻҪΪʵˡǲô½ѹⶼڸ¡˷һֲ߻עȡս
ѾɱˣԾȻȻҾͽȫɱˣܲضá½ѹڴοڣұǿϢϢֱӽƿ
ǿϢһҲųȥһϵмѪ֮ơ
䣡½ѹǿϢӽʱֻǰǧ֡ǧһ֣㻯һ˸ָ֡һ֣½ѹȥ
СҲڱǰҫǲ֪Էֳ֣ԼִԲƵֵ½ѹ˲мڡ
½ѹĲм
أ½ѹڵֻ֮Ȼȭͷ
һȭųֶȥ
һȭȥͨͨϵһ̣ȭͷϱ
һȭֲϽۿɼٶѸʧ󵱱ը𣬳ǧûֱ֣ʧ֮䡣
ϼһȥɣڽִ˲䣬½ѹڴοڡڵ˲䣬ֻȭͷûջأȻڴαǡǰȻ֡
½ѹָոճ֣һųȥ
أһȭļΪͻȻóû˿ʱȥ½ѹȭͷؿϵһ̣ؿݣĹǴ̽Ƥ̴ăȸҲһ
һȭ󣬵һȭҲֻóˣҪȴ½ѹ֡
֮ϵǧ֮ࡣΪԶԶ߳˳ࡣ
ǱըʱȻײڳǲƵ֮ϡűըһƬҫ۵Ľ⡣
һ̣ңԶĵطһŭ𡣶ŭ˲䣬ֻǧ˳ڰСʱԣɫҰסղŵһĻڴ֮п
̫жΧ̫ʱ޷˵ѡ̫칲ˡڴս󣬳Ҳչˡҵطָ̫ѡ
˵һֱݵĶһ̫չˣжԵչˡһУԶûʱ𡣶ոջȴһˣһô½ѹϡ
½ѹŭһ̣ԵĿбʱ˫۱óޱȣͬһʱ½ѹɱȥ
ʱٶȣǰδУ֮仹һЩ룬Ȼ½ѹǰ
ʱų֣ѵЩǱǼϵܲ԰ɣǸֱӵѪϵɡԳ֣½ѹ鲻䣬Ȼָ֮
ӦòȥɣȻǾҪٶȹˡָ֮½ѹڴοڣǰȻһҫ۵ĳ档
Ȼˣȥ׼


1552 ǿ½ѹ
½ѹңڼ֮п½ѹȥڴһŭ
½ѹӣȻ³֮ǰвԼйϵ½ѹϡ
ؼ䣬ûʲôҲҵġ½ѹڵ˲䣬Ȼǰ
½ѹҪÿͬ⡣ҵҪۿĴУжǿ󡣡½ѹֵʱ׻һǰ
̬ǧ˿ƵĹϵãҲǰˣ£׻ô½ѹȥɱ
Ҳͬһ㣬ԽҾԽ뽫ɱˡ㣬ֻǽңգͬ㻹壬ҪӴǧʧ׻ʲ֣½ѹҲȥ
̫񹬵ʱҪ壬ͽնɱҵõ̫һĴС޶˵ľͳһ塣
ĳֲߣԼոմ̫Ҳ˽ȥҪʱ̣õĵۿУȻѾûطˡ
ôҲǴǧ֮һǿߣһΪǴﵽִԲΪҪǴȥ½ѹǽԸڳǰ
ʱͬգõ˵ۿĴУͳ塣£Ȼʶǧڴ֮ǰҪ׻ʣԵӰȥ
ߣҪ񡣡½ѹڱصõӣ׻һţֻһִԲΪҲ
׻Ϊϵıֻǰһϵĳ֣Ȼʱǧǧϵı仯һǧ˸֡
ǧļ˰ɡڵΪҿֻһ΢ǿһĺӡ׻ǧֵһ̣½ѹڣǣôһ˿м
˵ҲʵڵǴ˵еľ磬ֻһ֮ңΪսԶԶ׻ⵥִԲΪܹġǧ˵Ҫֵס
ΣΣ½ѹҲҪһ˽ᡣ˽ǰĶԹ׻ʿڣɫüΪ࣬תͷһߵԣǰ֣ٶ½ѹȥ
½ѹڣǰ׵ĳ֮֡һϵĳֺ֣֡ȻҲǧûɡ
۷ǿߣʱһʱ֮ڴζĳ֣ؼ˸
أΪߣգ۵ʱײһ
һ̣̫һرȾޱߵĽɫɫ֮У廹壬ֱַ˳ȥһɫҰףһ־Ŀǽеǿߡ
ǿߣޱߵĽ֮Уԡһ㡣Զ˵ʲô
˿̣ڲϵļ֮У˲Ϣ䣬ȻĽ֮С
ڴʱһѹɽһ㣬ײ֮ϡ
֮ʱڼȵķŭ֮У½ѹȺɱ˲ϵõˡĳޣֻ½ѹѪϴ
ŭбֻҫۣ֮ϵıһ˲Ȼﵽ˶˱
˱ոճ֣ոոܵѹʧ
½ѹǸУҲҪѪȥȥѣˡѹʧڴαһٶһ̣Ȼּӿ˲١
׻ʣ㻹û˿ĳǰȣ㻹˲١Խŭ½ѹδšŲԶ׻ʣڣ΢΢ճһ˿Ц⡣
أЦֻĽУڴηһ졣У˻һ׻ʶȥʱ׻ʵ֣ȴȻ֪ȥ
ֻ뼫̣ݵʱۿǽɫ˻ٽ׻˫΢΢ڴʱīɫĹâ
īɫâոճ֣һǰ
أɫ˻һ̣Ĵīɫĵ֮ϡֻ񻺻˫֡
Ҳ޾ǡǽɫ˻󣬽ֻǿʼǵոֱֱۣӻ˷ɻҡ
ɫ˵ڲϵһ˲ֻīɫĵֱʧʱ̣ǽɫУֱĴ׻ʵǰ
أɫ˻ײ׻ʵǰײֻ׻ߵķݲϵĵ
ʱ򣬴ѪȪˮһ㲻ϵĴ
ͷӣԶһĻС֮ǰ֪½ѹսԶǰôҲ벻ǡԼĸף½ѹǰһغ϶Լ֡
ߣȻûξ͸׻ʴڵϣҪѵĴӵվ½ѹһĻ棬ڱ


1553 ½ѹ
Ļ½ѹ֮бڵһʱŵϵ׻ʶȥ˵½ѹ׻˶ִԲΪ⼫̵ʱ
ɴҲɼ½ѹڵõۿ֮ΪȻﵽһֲĵزʵѾ־ķ룬һִԲǿ߸Ķ֡
ͷӣһ˵ֱǰĶ֣ͬٶ½ѹȥ
һ̣ʱǸУҲҪ׻ʾԼҲϧ
½ѹȥʱڲϵı֮£Ȼ½ѹԶ
ոٽ½ѹʱֱ̫͸̫ϵȻﵽһֲСĳ̶ȡڵѾ߱һǣڴʱǴǡ
̫ոճ֣½ѹǳĻȥԴ˾٣Ҫ½ѹսҪ߾ȫľ׻ʡȫ߸ϹֻҪƬ̵ʱ䣬ܾ׻ʡ
벻㻹ĸˡȻżҾͳȫ㣬ڽǣȥ㡣ٽ̫Լı浲½ѹһҲԾ
˲䣬ֻǰҫۡҫ۵ĽСֻ˸ŽֱԷɱȥ
֮һǧҿûϣ㲻ҪʧԷɱһ̣½ѹڴοʼǰ㿪һݾܹ֮ǰ֡
ֻ·Ǽѣһ£ֻǰһǧ֮С
Ҳȡ˲Сʱ䡣սʱܹȡһֲĳ̶ȡ
ǲʧģһĺѿġ½ѹ˲䣬Կڣͬһʱϱһȵս⡣ս⻹ڲϵһɱ֮
ңʱս֮ڴα̵ʱȻﵽضʮ
ۿּ˼ĽȭͷΪϵߣһǧ֣ȻҪڶԼ֡½ѹʱΪԶԶĸ߳ࡣ
ֺʮӣʵҲԶ½ѹܹġ
أ½ѹٽһȭһ̽ʵʵĻ֮ϡ
ըֱըⱬըֱӽ԰󲻶ϵɢȥ
½ѹֻǶһǧһĻȴ׳ۡʹԶսĲˣ׷ͣԼϵĶУвʶԣֻʱ׷ͣ֡
ȻҪ½ѹģԶжԣǺ彫òĴУǱ廹̲¿ǽɫĹ⻪У֪ںԱ׷׵
½ѹһǧ˵Ĳʲô˵顣Ľ֮УԻĴʱ򣬺˷׷׷ࡣ
벻һСˣһμ̵ʱΪżﵽֺڣ츳ǲֲøܹĴи㡣Ǳɫ⻪ڸǵԣ½ѹڡ
õ˸ĴУΪҲﵽֺڡµ㣬ҿҲֻһ΢ǿһ϶ѡ½ѹһ仰˵ǰҫۡ
֣֮УȻһǧ֣һǧ뵽֮СʱȻǧ
һǧ˵ɣǾͿǧɡ½ѹڣںǧֲϵԶȥ
䣡½ѹǧԲ˿дǰϵıǰǧ֣ǧϵĽһԺһ˸֡
ǰԽսδʩչԷͬȵһ½ѹǿԶԶĳԽ󣬴ʱвٲ
ţǧ㻹ʩչĺɡҵǰͬСһ㡣ǧ½ѹڡǧڸոճֶֻ֣ȥ
أըһⱬըУ½ѹһʱԷֳ¡
ԴʱҲûţֻӡϵı仯һ̣һìС
ⳤìϣϵĽɫâȾɫĹâ£ìɢһԶؼһеϢֻӡûĳìǸʲôı
ˢìһֱֶԶ½ѹɱȥ
һ˵ȴڵʯ֮䣬ʱԾ׻ʣξͻһβСľ롣½ѹսҲܹ΢һЩֻҪһʱ䣬ô׻ʾܰȫˡ


1554 ս½ѹ
˵½ѹߣԵսڴˢ֪벻ԼȻûгȫһ֮ͬҲǿģȴԵԻͬһʱ
ǰǳìЯԶһеɱ½ѹɫȻһ䣬ⳤìҲС
벻㻹컯ӡҲһţΪӡҲϵ֮࣬Ҳڲϵӡųì½ѹһ۱㿴˳ìıԴ
ⳤìôҲֻӡûĶѣʵʣһƣӦڽìıԴ֮½ѹɫָǰӣֻӡûһ˲ؼԪ
⵹Ԫϵָ⣬һ쳤һȵⳤ֮ϲϵıҲͬһʱԳìȥ
أһײһֻ棬ììµҪ̴ڶʱﾭغʱͬʱʧ֮䡣
أڴʱԶԵ̫𱬷½ѹıԴײһ𡣵ⱬըһֱ̣̫ӽ½ѹıɡ
̫ǻаһеĻǰֻг½ѹıԴҲһˡ
ɣ̫ڽ½ѹԴ֮ڻ֮зһУֱ̫ӻһͷڡ
̫ǣܶʱսѾҪȥơֱ̫֮½ѹɱȥ
̫һҲԽȫơ̫Լɱ½ѹ˿ҲæֻǰȻһСɵĽӡ
Ӹոճ֣ӭ˶ޱȡ
½ѹĽӣԾú졣
ڸʧĲƵķ¶ӡȻûо߱еȴʮ֮ͬġڽӱ֮½ѹڡ
Ҫõӣûж̫һĴС֮£ֻܷһӡ
Ķӣڱ֮һӴӿڴ޴ֱӽ̫
ɣһʱڴδ̫з߱ǣܹΣգһҪ㿪·޴һ㡣
أӵ£ֱ̫ӱ˽֮ڡ
̫ߣȻһ䡣
أɫոձ仯ʱǰһ졣ֻģֻ½ѹһֱӱըڡ
ŶֱըֱӻһɾɢǿеƿԶ½ѹʱһߣȴûбֱըƿһκ֮УĽʯ
ֱۣըСڵУԱòҰףһڵѪ³Ϣ
㼴츳ǿΪʼߣǰʼֻһ΢ǿһЩ϶ѡԵȥںòס֮½ѹЦڡ
˵һ㶼ûдҪǴʱΪҲִԲΪô½ѹ֮ս򵥲١
ڵΪЩԶҲҪСˡԻֻʱϱҫ۵Ľ⡣ոճֵʱֻǲҰ׵ɫıú
ڲϵսֻҪ컯ܲϵתսȥ
䣡ƺתʱһǰϵıֻ֮ǧһһ֡
ʩչǧ˵Ȼ˲СѹʱĲԼе½ѹսڣȻֶξɲ֪½ѹǿ
սʱǸоԼսô½ѹĿ֮С˵ǲá
ǧǵļ˰ɡǰϵĽ֣½ѹڡԵɻǺܲм׻ִԲǿߣʩչǧ֮󣬶Ķ֡
ǧ½ѹɲʱսҲǴ׻ʶѣԴ½ѹûио˿ѹ
ǳӣҵȵЩżҾɱ˰ɡŬĿԼ֣½ѹڴοڡ
һ˦ֻе˳
ǬУװ˶ˣҪҽЩ˶ɱˣ˵ġ½ѹ΢΢ճһƳ


1555 ֣
ˣ㣬ɱܸˣļɵ˾Ͳ֪ˡ½ѹڣֻӡȻڲϵıá
ֻиΪ½ѹҪնɱֻҪʩչһֶα
ǰɫһǰ룬ʮȫ½ѹԱֶץ
أ½ѹӡϵı仯һɾֱײ֮ϡ֮£ֱȥ֮ǰа׻ʵ뿪壬ȥѰ⼸λ
뵽˸ո뿪㱻½ѹµʮе˺ΧµʮÿһΪ־硣˫սոտʼ㱻½ѹµֱץ
̫֮Ҳ⼸λʮܵ״һģȥʮȻڡ
һߣʱڳĿ˲䣬ֺƺƵ½ѹȥ
ʱЩʮԶж½ʱƣ½ѹиĿȥ⼸λɱԲġ
½ѹ㲻úַɳһ̣ŭڣֻӡڲϵı仯ӡı仯ֻؼȻһìⳤìⳤìֻ֮һֳ֡
ʱϵӡڲϵı仯ӡ䷱ΪڵʱֻܽӡʩչһֳʱΪѾﵽֺھ磬ڴʩչķӡ˵ҲܼԦ
Բϵӡ£ֻɫĹܹ⻪ָɳɫĹ⻪ڷɳһֱ̣½ѹȥʱɫĹ⻪һϢ
ķӡӡɫĹ⻪ɫĹ⻪ķʽײ½ѹϡʹ½ѹеһУһͣ
½ѹΪ̫ߣԶԶӡܹסġһ˲ǿӡĳɫ⻪ֱʧ֮䡣Ҫľһ˲ֹͣ
һֱֻ̣ײ½ѹϣըĽ⽫½ѹ
ЩԻûֱֻͣӽ뵽ɫĹâ֮У֮ϣǳì
һֻ֮صڵֻȻһɫѺۡѺУֻһܵĻ棬ڲϻơ
أըһֱֻըĽɫ⻪ⱬըľɾӡеĺӡֱӱըʱӡĳìҲ۶ϡ
ʱֻ½ѹɫ䣬ϻ治ϵڻеֵıը£ûܵ˿˺ǰЩɫ
Ȼ½ѹǿ󣬵벻½ѹȻǿ̶ȡԼĹ£Ȼû˿顣
½ѹɫصʱһһŭԵĶС
̧ͷȥֻʱһԵǰȻһǧ߰һǧ߰һֱ㲻ϵĽһһ˸֡
ڿһߣʱ׻ɫҰףѪϵĴڽƽȻԶΪˡɾ͵Щܿ׻ʴ˴ܵ˼Ϊء
أŭһȻײ½ѹϡɼûж½ѹκε˺֮ǰǧ仯֣ûн½ѹ˵˿Ǿ͸Ҫ˵һǧ߰
һҲҵĶ֡Ľ֮½ѹڣţֻһӽ֮˳
ԣҿɱ㣬ȻٽЩҲɱ˰ɡֵıը֮˳½ѹԣ󿪿˵
½ѹڣһϱһ˲ֻǧ֡ǧԶԶļޡ
֣֡
½ѹԼüͷһζȥԵĺԶԶ
ǷԶԶ½ѹĶ̵֡컯Ҳﲻ
ãҿԼĲ֮ʲôʱܴﵽʲôĳ̶ȡ½ѹԼɱԿڡȵսϱ
̤˲䣬һ̤һ´ط׷ѿĳʱԣ㳾֮ǰȻ֮С
䣡䣡䣡һ̣ϵĴϱ˲䣬ֻʱȻﵽ춷ʮ屶
ʮ屶ϵֱۣһ̣ϵĴֱϱ
УֱֻϣȻִĽɫ绡ɫĵ绡ͬһɫһ㣬һһȭͷ
䣡ʱ½ѹǰڴαһ졣ֻʱɫԲ԰ףǰԭһǧٰļһ̻ǧ
½ѹɱ㣬ҲҪ㲻ܡǧ֣Կڡʱʩչطʹû˲١


1556 Ӳ֣
֮䱾ǳԹ죬Թı½ѹ£½ѹ׻ʴˣΪͽܵԣǲǾͲԸ
ַɳڼײ½ѹϵʱ½ѹȻתֻһ˦ĽзɳĽ⣬ֱײԵ֮ϡ
أײըһ쳹ءűըʱ̫˷׷̧ͷͷ֮ǰһսһ߹עߡ
Ϊ壬ǶҪսʤ½ѹǶ֮ʵ̫ࡣҪսʤ½ѹֻܳΪֻΪȻ½ѹȴ½ѹǿĹ£˺ܳһʱ䡣
Ϊ壬ǶԵ׷׾ÿЦԵΪҲͲţֺڵľ硣ȻڵΪ֮ͬУѾٮٮߣ֮ûһܹﵽֺڵΪ
ǻǲԡڵΪԶԶ½ѹĶ֡
ЩһǴʱȥ䣬ˣȥǶȥԣʱǴԼҲҪȥһԡ
أһ촫ŵĿУȭͷֱӼӴ½ѹǧû֮ϡһȭֻҫۡ
ʱԣȭͷڸոײ½ѹ֮ϵʱһľȭͷ֮ϡ˳ȭͷֱӵֱ֮ϡ
һ˲һɾʹд塣ʹ֪£ɫȻòҰ
أһ˲ֱֱӻһѪ½ѹһҲõͣЪ
䣡Եֱ۱ը½ѹͣٵһ˲䣬һɾֱӽƷȥݺݵشӰײڵϡ
ײֻسĳ԰ҲӰ
ʼնϣǼȻҪȥҾͳȫ㡣ǧֻҪһֱ۵ģǾڳһΡʱ½ѹڰУͷ£Ŵӵϻĳڡ
˲䣬ֻǰ̨һǧ֣һǧֱӽ׼õģһǧ֮С˿½ѹڴδﵽǧ
ǲĳԴʱɫҰס½ѹǧ֣ʵǿ󡣼ǧ֣Ҳܸ½ѹֱ⡣
ȻҪǣʱȻǧȴȥǧ֡ΪڸһЩĿǧ
ǸʱҲսļѡ
ʱ½ѹԭеֽɢ۳µ֡µ֣ʵֱ֮ǰǿһЩҪʱˡ
𿴸ղֻʧȥһֱۣ½ѹֵٽֱ۽ֱ֮ӽ뵽֮Сʱֵϵ֮Уײڵ
£ʹҪת컯ԵüΪѡ
½ѹµּڴײȴľֻ
½ѹھУ뵽Щ½ѹеѣ뵽½ѹһμ棬ԷݺԼĳһʱ䣬ޱߵķŭϱŭбת컯ʱڴת
䣡컯ת֮Լ֮Ȼֵ֡߳˲䣬ϱĽ⣬£ʧֱۿɼٶȲϵĳ֡
ʱ½ѹڵҲ컯ֱӱ˳ʧ˲䣬Ľڴαҫ
䣡ʱ˴ڲϵıһϱϲսһҲ֮ⲻս⣬ڸոճֵһ̣Ȼʵһ㡣
ֻǸտʼ֮սⱬһϲսⲻϵı֮ϲս⣬ֱӴﵽʮ
ʮԱϵϢԶԶĳԽ˴ǰ
½ѹȥԲսﵽʮʱŭб
˵ֱ֮½ѹɱֶȥ
أһ̣ȭͷʵʵĻ½ѹ֮ϡըһҲһֻͬԼֱ΢΢һֵڸոսӴȭͷɣֱʧ
ôܣŴʱԣ֮ǰȣȻͬԼֵԶԶĳԽ֮ǰʱȴ׾ٵĵ


1557 ֮
أԣϵϵйֻ½ѹ֮ϳִѺۡѺ۲ϵӣֲ
ⱬը֮𣬵һ̣ԲĽ½ѹһ֮Խֻ֮û˿ĳ½ѹ۶ȥ
ڽ½ѹִ֮û˿ĳɣֱӽ½ѹȥ
أǰУֻǰһ죬ʱǰȻһŽɫĹâɫĹâ֮Уǧϵĸ֣ǧڸճֵɲǼ䣬ϵĽһ˸Žɫâ֡
ʱȻ˲֮ʮʮ£Ȼǧ
벻֮ǰʱһֱԼսҲֻ·һԵ֣½ѹмڣǧֵȷǿҪ벻ȫǲܵġ
أ½ѹֻ֮һǧİֱӳ֡һǧİֱԭе֮У룬ʱ߱Ȼﵽǧİ֮ࡣ
½ѹ֮ĶԹ綼Ҫ˽⡣ǧİ֣ҿҲˡ½ѹǧİ֣ԺȻڡ
ʮսʱ򣬽ǧȫգԶԶĳͬԽս
벻ͷ㾹ȻôĴԲѡ԰ǧİмĻ½ѹ˿ϣֻ֮һܻ˾Լ
𣿲һ̣˭Ҳ˵׼ȻţǾһԡڴοڣǰһ̣ŲԶ½ѹȥͬʱ½ѹҲˣɱ
أһ˲ֱײһһʱԷֳ¡ʱƲϵıǡ
䣡ڴʱʮսһڴαֱ۵һ̣սˮһ㣬ֱӴﵽʮ߱
ﵽʮ߱ʱȭͷա
žžžһȭͷϲϵıһֻ֮Ľɫֵ߳֡Ľɫ绡ϵȭͷȥ
ˢڵֵ߳˲䣬Բ˼ֱ½ѹɱȥʮ߱Ĳսֻգ۵ʱ½ѹǰԴս˵һν
ߣƴ֮δ¹κһˡȻĿһЩҾͳȫˡ½ѹǰʱ½ѹڴβмڡ㷢ǰЩͬʼֻһһ㡣
Դ½ѹڵõۿ֮ΪȻִԲΪľȴŹһһ󲽣˵ʱǰ벽ľ硣
ǿ߲ΪȻǧġĿǰһһҲΪ
Ҷ˵ˣһԡԿڣ΢΢ֻʱϵȭͷȻ½ѹݺݵȥ
أȭͷ֮ʣ½ѹҲ̧Լֱۣһȭ糤һȭͷϷɱ
űըʱֻԵȭͷֱǻ֮ϣһʼ½ѹ߱㲻ϵıһ̣ʧȭͷԡ
䣡ȭԣӶߵȭͷм䱬ţֻǱһɴιһ㣬ֱӵȥ;Уɫϵֺתףɰת졣
ڷһߵ½ѹʱ½ѹɫ䡣Ȼ֮ǰԵһȭ˵û˿˺
жǿ󡣡ڵԺò׽ԼסŵĿڡ
ղŵսȻ˲սʮ߱ʮ߱£Ȼȫ½ѹĶ֡һĻòȥԾҪ½ѹնɱ˵һβԶľ롣
벻֮ҲⲻǴ쾭ĴУ㻹õĴСеĴҶǺ棬һúõооԲ֮½ѹڡ
ʱֱڲϵĲڽĿʱԴֱ۵Ĳʮ߱սȻĶ֣Ӳ˵ҲһСײ
벻ĻںءԿڣ֮в֮ϵתһ˲ɫĹ⻪ϵĴϱ֮Լ֮һ̣ϵȥ޸ղ½ѹһȭ˺
أһߣֻ˿½ѹԵֱ֣ӱըĽ⡣֮УԼɼǧ֮ءңǧ籾Դǧ֣ͼ֮ط
һһεˢҶʶһֱȥֻĥҶԵģһм谭ʱɡֱը֮½ѹԣĿڡ
ҿһжǸոտʼҪǾôˣǲЩϧˡ֪ʱɲ½ѹĶ֣ȴ֪ʲôԼơ


1558 ٴζ
Ȼ䣬еʼնҪȥܵġ˲䣬ֻ½ѹɱǰԴ治ϵ
½ѹⱾȻǿ󣬵ȴ̫Ķ֡ǣʱԣ̫½ѹǷĶߣ֮ʱֻԼһЩϵѡ
û̫ҵҪ㻹ʲôֵҵıԴ档Щɣ½ѹȻ˵
𣿼û̫𣬵а취Կ档Կڣӡϵı仯
䣡ڴʱ֮䣬һںУֻӡû
ӡɫ棬ɢȵ¶ȡ
ɣüĴһڷɳû룬ֱû뵽ӡûĻ֮Сһ̣ߵӣ
ɣûӡ֮кڴδһСֻӡڰһ̲ϵıǡ
ǵĻĻ˻һ̣ڲϵ˴򣬱µٶ½ѹǱԴȥĻ˻ڳĻβ͡
أֻһײһ𣬶ʱɢ޵Ŀռȵ¶£ϵŤ
ֻ治ϵײ¶Ȳϵߡ̵ʱŤĿռ֮Ȼһ졣ֻռ鿪ľƬһ㣬ϵĵ
ռƬ䣬ǧԭбԴȻ֣£ЩոյĿռƬһӾۻָ¶ڲϵߣǸոջָĿռƬһε
ôⱾ棬ʵҲˡڲϵײȵ¶ȲϵɢԿЩڡ
̤Իոսֻһ̤һ֮£µٶȡٶ£ؼֻһɫնˣȻ½ѹ֮ء
أ½ѹ֮ȭͷȭͷϱʮ߱Ĳս
ͬķʽûõġԼȭͷ½ѹмڡ
һԣȻһȭֻʮ߱ԻҪȥһġĲ֮ʮ˱ڵֻʩչʮ߱ĴԲ׶ξֻһ˿
أ߻һֻ̽½ѹȭͷϽ˸޻ڵԵȭͷײһ
ȭͷײ϶ʱսڲսڲ֮£ֻԼֱǧһ㡣Ծڽʮ߱ϵȭͷϡ
ߣߵĳʱ½ѹԵúɡһߴԵĶУǽɫȭͷϣͿ񱩵Ȼǡ
أ½ѹǣը˵ĶСֻʱɫٴαòҰǸոջָûжõֱۣڴλһѪѪ½ѹһȭ£ʧ֮䡣
˵ߣֱʧ˲䣬½ѹȭͷ΢΢ƫ룬ؿһȭȥһȭĺͻȻʹԱ޿ɱܡң½ѹһȭƼ죬Яǧ֮ơ
䣡ûκηӦϵ½ѹȭͷһ̽ʵʵĻԵؿ֮ϡʱߵķݣԶȥ
Ȼ֮ǰԤϣôҲ벻֮ǰ½ѹȭͷϵȫʱڴϣɫҰףڵķθ֮Ѫ
¿ʱؿݣ¶ĹͷѪҲ֮ʧֱۣϴѪҲڲϵʱƣڼ̵ʱȻԼѪγɵѪ֮С
һ㣬Ͳһ㡣Ѫеԣ˿
أ˲䣬žϲϵرĽ£ֻǰһۿɼٶϡϣ⻹зĹͷ˳
ڿʧֱۣϽ˸⹴ճһѪܡѪֻ֣ܳѪ䶯֡ƣգ۵ʱٵĻָ
ȻƻָˣĽⲢûм˿
䣡ֻԭҫ۵Ľ⣬ԽӵҫۡʱŻشӵվ
һ˵ȴһμ̵ʱ
춷Ψ᲻ܡɳƵһ̴зʱԶ½ѹ˫۱óޱȡ
ֻϲ֮ϵıⲻ̵֮ʱﵽ˶ű⻹нһֱ̣Ӵﵽضļٶ֮
䣡ٴδڴϵĽʱʵһ㣬ȥ
ţսʱ򱬷ڲս֮£Էһսһ㡣
Ӧþļ˰ɣȻˣҾȥŴʱԣ½ѹǾȣȴǲм


1559 춷ޣ
½ѹȻдвмòϣԵľޡʱϱƣԶԶĳԽ󡣷·ʱԣ֮ǰȣˡ
ǲҵļޣһ¾ͺˡһ̣ԡĽ⣬Իڡ
䣡һ̣ǰǧȻ֡ǧոճֵ˲䣬㲻ϵĽһһ˲ֱӻ֡
ˢָһ֣Զ½ѹȥ
춷սءͱ춼£Ҫ˵ǡ룬ǲ֮ռİڡַɳ˲䣬ʱ䣬һȵսϲϵı
սıԵ֮ͻ£ʹࡣսⱬʱ򣬲֮춷ʮ˱һ̱
ʵһĽ⣬ûʧ෴Խӵʵʡʱԣһɫս¡
أ½ѹȥ֮ʱֻ½ѹǰһǧûһǧԭеһǧܼǧǧ֣߱ԶԶĳԽ˵
ңָոճֵʱ򣬱㱬µٶԵֶȥڼ̵ʱڰײһ𡣵һ쳹صıʱֻһ㵴֮䡣
⵴ĽʱƣûʧԽӵĶڽ֮廹׷˱ܡ
˷ԱԶԶĳԽ֮ǰÿһΣ˱ܽɫʱ򣬷׷ŵĿ⿴ԡԵǱһһεˢ½ѹʶ
ͬģһһεˢЩ֮ǰСˡЩ֮壬Ǹȴ塣
ŵĿУֻ½ѹϵĹ⻪ϵļޱȡ
أըڴ˿ԵϵıðϴѺ۸֡ţֱֻӱը½ѹֹ⻪ȴƺƵԷɱ
˵ĲҵʼΪԭҵΪڸһ㣬֮սü򵥲١Լֱը½ѹƺƵԼԻڡ
Ϊ㣬ҪնɱҲҪһĴۡ½ѹּٽԵʱһ俪˵
̤ԻЯʵһĽɫ⻪ֱһ̤һ֮ǰǹĳֻǵһ졣򣬵춷İ֮ȻܹԼվص¡
һ̤ǰǱй
ԾȻҪһԼ֮ٴȥԼ֣½ѹЦһ
أ½ѹ˲䣬ԵȭͷȻĻ֮ϡըոֱӴ͸½ѹ֡ұٶȣգ۵ʱ½ѹ
ˢգ۵ʱȻ½ѹǰȭͷϣһɽϮ
أ˫ȭʱһɫȻһ䡣ʮ˱Ĳս֮ϣ㳬Խ½ѹҲܴﵽԵȵ
벻ǣ㽫Լսߵʮ˱ˮƽ֮½ѹȻ˺ܶࡣ
ۣȭͷոնϣ˲ϢԿӿѪһ̲ϵĲ½ѹȭͷϴ֮֮Сʹϵı
֮Ĳ໹һκԶľ롣½ѹڣ¶Цݡ
أ½ѹһɾϱ£ֱŴغݺݵȥ
ڴʱزԱ뵽֮С
֮УԿѪϣϢޡ½ѹ˵ڵΪҪԿһκԶľ롣
ʱ΢΢˫ֱۣһſߵľơʱ̫ȻѪɺӣԶؼ䣬ڲϵԿ
еĳʱȻϿòƲѣڲϵļ̻֡ҶˣҲǺܺáΪĽǲûз
һмսƣĻз⻰ϸ΢ֻһܹ֪Լ˵ʲô
ҵ·ǰҲܾô䡣仰һȣԴһЩȡ⻰˵֮ʱָ΢΢һϷ𵭵Ľ⡣
Ȼȴڲϵ޸ϵơʱƣϵĽԽԽŨ
ţȻûǿڰе½ѹϱĽ⣬Щȡ֮ǰһȭԶԶĳԽִԲǰ벽
أʱ򣬱ӴشһһȵϢ


1560 ͻƣִԲ
½ѹĽ𡣶֮УһȵϢһ̣̫̫֮ûЩ̫֮֮ϵŵڵϵԷӵ
ţֻشӵ˿̣ڽ֮Լ֮£Щ½ѹϵľȻָҴ쾭Ҳвϵת
Ŵ쾭ϵת̫֮뵽֮С
䣡һ̣һ֮дһ̣ϺȻĻ棬Ŵ쾭ԭĵڰأҲһ̺׵ͻơ
أһߣΪͻƣԶǱ½ѹĶסģ̫𱬷һȼըʱǷĶֱڻ¶Ѫ̫
̫ոճ֣㵹ɻԵ֮Сһ̣һαǡ
̫ǻоĵǵңԶֱ̫ӱһӴ̫֮Ե֮С
½ѹȥɳƵԵĺб˲䣬սϱϽ֮Ѿ֮ξڲϵת
ΪͻƣʱȻܹ統ɭʮʱڤһý֮Լ֮ս
Ǿҿͻƺ㣬жǿԵĻ½ѹڡڵ˲䣬ֻǰͬһʱﱬһǧ߰һǧֱ߰ӽ뵽ԭе֮Уǧ߰
¼޵Ϳû˽ֳֵʱ½ѹڣȻԶȥ
䣡䣡䣡½ѹֳ֣û˿ĳɣϵĳ֣ϵ𡣵һɲǼ䣬ֻȻﵽǧ߰½ѹȣò
ǧ֣߰ϵĽһһ˸֡һ㣬һҫ۵գϸȥ֮кȻһͷСɵڡ
֮£һĴǧ磬ɽˮޱȣ֮ļҲ
أָһ֣½ѹַɱȥ࣬һӴ̫ڶ߿񱩵£ϵĲ
ڲϵֱӵϡ
Ųֵʱզսϣ˷׷ֹͣԼսͬһʱ̧ͷڵ
½ѹսҲһβСʱ䣬βСʱһһεЩȥȴһһεĳ漣һһε֮յ»
µͻԼļޣﵽִԲľ磬֮ĳΪ˵һĵһˡڵսһЩս׶εˣҲĶ֡
Ŷײһû˿ϾӡϵĻûӡʱ򣬱ޱʩչ֮ǰȻҲʩչ˷ӡʱΪԶԶĲڸոʩչһʱ򣬱㱻½ѹϡ
ɴʱЩһˣӡڲϵı仯һֱӵߵߵֻһɫѺ۳֡
ɫѺ۸ոճֱ㱬һɿ񱩵񱩵˫һ㣬½ѹͼɫѺ֮С
ˢ֮ǰЩҲֻǸոտʼʱϳһɫìɫĳìһ֣ǹͷϱһԶؼеơ
ì֣Զ½ѹȥһɫĹ⻪ӡϷɳһڳì֮ǰײ½ѹϡ
Ϊͻ֮ӡ֮ǰȣǿ˲١Ȼǲܽ½ѹʱһʱ仹ܹ
һì½ѹǰʱոսӡ⡣ҪӡûĳìȻ
ìһ̴½ѹϣֻϱԴէֱ֣ӽìԴȵ£ìڸոսӴʱֱӱȼգɢ֮䡣
һлûнֻǵߵֻȻһѹѹһ̲һɽһѹϡ
ֻѹȴһĲӰǽɫѺб෴ѹ£½ѹǽɫѺָһЩ
ˢӡһ̳֣֮ͬһʱֵĻзӡӡڸճֵ˲ֱںһʹ߱Խӵľ޴
ӡں֮Լٶ½ѹȥգ۵ʱӡȻ½ѹǰ֮ײһ
أһ̣죬½ѹֱӱԿӰ
һкѸ٣˵ȻǶ̵ʱ⼫ٶ£½ѹ㷴Ӧ˹ҲƣӦ
䣡ڲϵӡ£½ѹֱӱǽɫѺ֮С


1561 ½ѹ
Եٶȼ죬ʹԼ׷׿ۻҡһ̲ʶԵ츳Լǿ󣬲ܹġڽɫѺ֮Уʱ½ѹɫΪࡣ
벻֮ǰԼڽԵϣȴڼ̵ʱﵽһܹвĳ̶ȡ
أɫѺһϣűһ˶УںУһ˷ת˲ʱȻﵽǧЩһһײ½ѹϣײոϵѺۣʱڴѿ
ѿֻ½ѹһǱĴǰ
⣡ôܣŴʱ½ѹԱ׷׳Ծѡ
Ȼ츳ѣҲֻǸոմﵽִԲ硣½ѹȴǰʹﵽ׶ΣѾһֻ빬ľǿߡ⹬ǿǧǿһˡ
ʱȴһ֮Ǳ
ãߣ½ѹʱһǱϺ˷ⳡս˵˾½ѹһһֲ߻ģԵ֮ǰ½ѹԾ嶼ռλá
һжһˣȻִֻԲΪȻܹ½ѹסҲһʿȻ߻ȡʤϣġ
ҲĲ˵ɳٶ̾ΪֹǾƾڵΪҪսʤңֻ˵ڳ롣½ѹ֣ʱȥȻǱȴΪ
һʼ˵ƵĻȴδգҶԹ˽֮ʱ½ѹԿڻӦʱֻǵʱֱ½ѹ϶ȥ
أأأըĲϵأ½ѹԶ˵֡
ڱը֮У½ѹ⻰ֱӽըѹȥ
ˢָոմ˵ĶУֻʱ½ѹӱըһ߳һâԶ
գ۵ʱǰֻһɫ˫ȭգǽյȭͷϣɫĻ治ϵԾš¶ԶԶĳԽ֮ǰʩչģ档
أ·˫ȭ˵ʱʱ֮䣬ֻϽⲻϵ˸½ѹ˫ȭҲǡĻǽ֮ϡȻɽ֮Ѿ֮ͬʱתγɵġ
½ѹȭͷڽ֮ʱֻһһɾ͸⣬ɢ֮ϡ
֮ʱҧأģĴз
ʱϵĽⲻϵҫ⣬սϲϵգ۵ʱ䣬սȻﵽűս֮ɢϵľ룬Ȼʧ
䣡ڴδϷűĲսʱ򲻶ϵ˲䣬ϵĲսȻﵽʮ
˭ȭͷӲһ㡣ʮս֮½ѹ˫ȭԵࡣ
֮ǰ½ѹƴ֮ܡһβͬˣڵļ֮УͻƵִԲľ硣ͻƣʱ֮Ȼǡ
Իһȭʱ½ѹǿһȭüͷֻ΢һ塣
Ȼڸղţȭûɶ˺Ҳڵ紫˵һ㣬Ѿ޽ӽսһֻѾС
ȫսԶԶոմﵽִԲܹġ
뵽ֻȭͷϽɫĻԽӵʢȭͷϵʱҲԽӵǿ
أ֮䣬ȭͷײһʱ䣬ȭͷϽҫۣĹ⻪һߵ½ѹʱȭͷϵĻ治ϵйȥҲɫıԴ档
ȭͷ֮ײһһʱ䣬ֱԼǴһϡϻһȵ¶ȡ
½ѹһȭֻϵĴԴĴ˵ʱֻԵһķʽȥ½ѹʱƣ½ѹϵڲϵǿ
ɣܵ½ѹȭͷϴģȵ¶ȡԲ˼ֻڴ쾭ϵתתһдüĴһеĳֻ֣̫
ܹȼʱһе¶ȣ½ѹıԴȻ̫ȣԵҪ˲١
̫֣½ѹԴ໥ֿ߸ܵѹ˲١
ȥϵ̫𣬻иܴϲתĴ쾭½ѹŭŭһ
쾭Ƕ̫һİĴСǶ̫һûниԼǸһ塣飬һֱ½ѹϡǲնɱƱػΪе·ϵһ


1562 ֮ս
ȥ½ѹŭһֻһõĹ֡⹬Ȼǲ
أʱȻһ䡣һɳ׵ζϱʱ֮ϣΨһľһ㡣һ˲䣬ǧԪӿڶԪҵй㣬ϵӵ
ЩԪʱ򣬶ûн뵽ֻǻһʥףɢʵĹ⻪
ʥ£½ѹʵԴһߣУҵĲսһ㡣
ۣʱɫȻһ䡣½ѹֵ˲䣬ȭͷǳǧ֮ȭͷϵϵ߽⣬˳Եֱ۽뵽֫ٺ֮С
½ѹ뵽֫ٺ鲻ϵƻеԺѪӿߵķݲϵıͳȥ
ҪΪѾ𣬵ڱֻһСѡ쾭ҽȥõ쾭һС
ɣ½ѹ˲䣬һдüĴȻԺȴʵʵڵĽ֮½ѹãҲǽڡȴû쾭
ɴ쾭Ƕ̫һİ½ѹ˵ҪǺ׵ġǣûд쾭ڸտʼʱ򣬾ܽѸնɱ
ûУҪľǲȥսͨսõĵۿȥĦ쾭ò˵һţͨԵսȻĦɵĴ쾭
һڳֵ˲䣬ǽɫıԴ΢΢Ƭ̡ŲֻɫĻ֮УȻһ˿ĺɫ֮УҲ֮һЩ̫ζ
һжԿôҲ벻½ѹ츳Ȼôߡ֮࣬һɲµѹҲϯͷʱܾԼôɳԶ½ѹŪڹ֮䡣
ĸоǲˬ£ȻʼЩ
գڣŲϵȥĦ쾭½ѹϲķ֣쾭ϡԽԶ̫һԼķߺޣԼĸףȻһ
ǰ͵õ˹ڵ˵ѾǹľǿߡΪ̫һ͵ۿ֮⣬һ֮ˡǣ̫һȴԼĴиһ壬½ѹ¡
ˢ½ѹ֮ʣֻһ⡣
գ۵ʱȻǰɴʱڵ֮Уû˿Ļ֮ң½ѹǰ벽ڲϵƻеÿһ֯
أǰ½ѹһȭ¡һȭǼΪ̫Ļ棬ȫй˳ȥ
ȭͷ£ڶĻһ̽԰һʱ䣬ֻһɫĻŴ׹ȥ
أըԽʵʵڵϡһʱĳϯʱЩոĳ㱻ĻȼգΪޡ
ֻڴϣһǰܣĽɢȵϢӵײʱԣǱϵﾡȥ׳½ѹԴյѪģ
ǹһǲѵĴӵɫѿ
½ѹ⻹ֻһֻ빬磬ôǿһ뵽°߼Ӱˡǿǳ׵׵۷ǿߡҪڶԷϾȻؼӰ̸ס
뵽ЩоԼһѹĴɽ֣ܻ֪ܲ
ʲôʱ򼸸˲η֮ģһԼͷԱѡ½ѹսʼе飬ȫһһԺзӿŲϵսԼȻʼη½ѹǿ
ƾʲôҪη㣬컯ʱҶ㣬Ҫ˵ڵҾֻһ˿ľ롣ﲻϵĴзǶһ˿硣
ʼϣھ˽ϵԽĻﶼ½ѹĶУԣʱȻȥ˸еļֵ
Ȼֻǽ쾭ݵɣʣµһЩҲܵõ
ҪȻ˵ϣǾ㿴ɣڴԽڵԼ֮ʣ֮ǰСС磬Ȼ
䣡ʱڱʱȵսڲϵɢϽ֣֮ǰģѪⲻϵ䶯
ЩѪ䶯ϵһۿɼٶȻָ
ȻʮĶ֣ǾͿʮĲսܲܽСƻָһ̣ڴοڡ


1563 ໥ã
Ի½ѹֻһ̤˳ȥʱҫ۵ĽⲻϵĴڱʱڰУȻһ⡣
䣡ʱϱ֮ϲսϵıǣͬһʱսⰻȻ
أ½ѹǰ춷ʮս
һȭʵʵĴ½ѹϣʱ½ѹôȴ˰
һȭ£űըһɾ޴ķ֮½ѹǲ֮Уոճ֣㽫ֱϵһһ
أڴδһ죬žȴһѪ½ѹйҲϵԵֱԵֿʹãʱֱֱӱը
ֱ۸ոձը֮ʱһķӦԶȥ
䣡Զߣ½ѹȴûҪŹ֮䣬ǽ½ѹҲԶȥ
һ˵ȴֻڵʯ֮䡣Եȥ˲䣬ҫ۵ĽǱըֱ۶ȥ
ֱգ۵ʱ︴ԭʱۿ½ѹԲ˼ֻǰһϵĳ֡Щգ۵ʱȻﵽǧ
ճֱ㻯һ˸̣ϣϺȻǧС档̺ȻԵ֣ʱֱ½ѹȥ
գ۵ʱײһһʱ䱬ը쳹֮䡣
أأأըڲϵı󣬻ڲϵӡⱬը֮ͣϵĶսϵսʱȻ֪ˣ׷׾ֵĿеԻ½ѹ
ֻʱɫƣӡȴڲϵı仯ϵӡϵı仯Ȼ֮䣬ֻ⵹زϵ½ѹѹȥ
޴ӡȻףҪסңǳ˵ΡԼȻҪʼݣ½ѹһʱЩԡ
ֻȴ´ˣȻʼݣҪȴǰǱȥס½ѹΪԼȡһʱѡ
ǾͿǲ½ѹ֮΢΢ǰЩʲô˵ģΪֻһ½ѹѡ
ص˲䣬ʱԣڲϵȥʩչӡ
أͬһʱֻǧ֣½ѹõ£ֱӱըõû˿𻵱Զ
ˣ𣬾½ѹԷɱ˲䡣
ӴüзɱҾʱ½ѹõֱϡ
ʱⲻϵ˸Ũޱȣڽ£Ӱ
ԣʱԶԵǣ׷ʧڡ֮ǰһУĿõġǿղ½ѹǽʵʵĴϡ
Ҫ˵ʱΪ½ѹΪ൱õ£ǲҲˡοԵΪԶԶ½ѹ
ʵôˣЩССĿϧҫ۵Ľ⣬½ѹڣϿ˿Ŀϧ෴һЩ⡣
Դ֪Եõ˶̫һ֮ʱ޿̵Ҫնɱõ飬һڵõʵ֡
ԣһ·ߺãһҪɱڲԶҶʱȻˮ
ж᲻ᵯֻδĴ
˴Сǧһ·ǧգòײŴ׶ΡԾȻô½ѹϣдŵĽкܶڵ
ǲǡҶĻͷޱȡ
ʱڶ֮ڣڶķ£𡣲һܽ
ԣ㻹ûڣʹʧתþϲ
Ҿ˵ôô׵ľˡ̿ڣʱһظĸо
˵Ƕˣ½ѹ̫߿ԼˡҾٲãҲɱҵġѵĻЩʱҲûӴ취ڶ֮ڣȻǰȫģֻҲ˱֮С
Ȼ㻹ûҾһ̡ԾȻû½ѹ˲㷴Ӧ˹ֻжǳǿķܵס֮ǰһǡþԵϡ
أ½ѹ˲䣬ֻõȻǰ
һ֣δɢȥȥʱһαȻĸܵ
Ҫҵ½ѹ㻹ʸ񡣡½ѹԻڡս½ѹĦ쾭ֺγ½ѹϵļļޡ


1564 ը
֪ڵͻûжãִԲȫղˣֻڲϵȥԼҲʹڲϵİ䡣Ȼ׶ΣȻԼִԲա
ȻѾգǱûڽ½ѹսȥıҪսҪսپֻܽʧٵ͡
أըʱʶֻʶֻ㶹С̫񹬱ҫ۵Ľ⡣Уд̫֮
̫񹬣ֻ̫ô򵥣ǵ̫һʱĶ̫һ䣬ȴõ˶̫һĴУõĳϣҲܹ̫񹬵
ô˵ʱִ֮ԲΪȴҪͼȥƹǿߵ˵Ҳһ¡
ʶ̫ϵ˸ü֮ȥ
ˢգ۵ʱ֣硣ǽ̫ƳԼʶʹôʱЩġɼҲʲô˵ģΪģʹڳˣ׷𺳡
̫񹬸ոճֱ֣ӻһĻֻǽ԰̫ȴڶ֮⡣
أʱ½ѹõȻ
μжӣҲһԼԵϣ½ѹѾ˵ڵϵһ㡣ôʱ䣬ܽնɱ㸶һЩҲǵóԸ
䣡ոǰʱһȻֻ֡ҫ۵ľͽ⾹Ȼɢȥ½ѹֱͣԭأȴգ۵ʱ֮ϵĵȥ
ôܣЩʱ½ѹóԾޱȡ벻ڸղԾһЩʲô
Ȼȥƶӣ֪ԶԶûôǿ
ǼȻǶӣǶԸղһЩʲôͲö֪ˡ
أõڲϵĵһʱֱ֮ӱը
ˢը֮Ľ⣬ڸոճֵ˲ɢֻ
һ۵Ķʧֻ֮һСɵǰ֮ϣһɹǿߵѹ֮󣬴ʱԵϥأӡ
ڵӱ֪жôĿѡ⻹ֻǽ½ѹõȻ͸֧Ҫ˵ȥ½ѹնɱ
ԭǶ˸ֲ˵ҵαô᲻Ķֻ֡ڵ㻹ȥſ𣿡ǰСɵ½ѹЦڡΪҲû˷
ģҵӦһһ󣬽йϵˣ׷ȥġĻ½ѹڴοڡ
ңԼ뷢ݣǴʱû˿˵ļ
˵ֻǰĽⱬҫ۵Ĺ⻪ʱȻûˣҫ۵Ľ֮һת
أĹ⻪תʱһ֮б
½ѹȥԿڣʱͷ¶ԭԲҰ׵ɫʱֱӻָ˹
˵ֻǰ̫һϵıҫ۵Ĺâͬʱһϵѹϱһʱ䣬ϵѹʱϯ̫죬ΪһЩˣ׷ײ
ʱ½ѹɫ΢΢һ䣬ͫȻ֮ǰһֱΪûпİ취ȴǴˡԾȻм
Ҳֻɫ΢΢仯һ¶ѡ
Լ½ѹɫһߡǰЩ˵ʲô˵ġڴʱһֱŵʱ򣬲ϵı۹⡣
۹֮ذһɲ½ѹҲʱϱ
أűԿƵĶ̫һȥһʱ䱬ը˵ĶС
ⱬը쳹ݣڴϵˣûнⱬըϣĿתĿڰеԻ½ѹ
ʱͫһš֮ǰȻ֪Եǿ󣬵Ǵʱļʵȱȫ½ѹҲǲɶõġ
Уʱ½ѹɫΪѿ
ǴԵۿ֮ǰȻûκεáʱƣϵĹâȻڲϵļ
أһ죬ֻȻԱ
ʲôںյ¾ȻԱ½ѹ¶ŵɫ
ǵۿıܹƥľٲãҲܱըǣЩȻˡ
أԱ֮ڴγһ졣ֻԱȻ˱졣


1565 ½ѹܱɱ¥֣
ֵĺͻȻʹ˶ûκε׼½ѹʱҲЩΣ仹ڲϵĳֻǱըȻ
۹ʱ򲻶ϵ۹Զ½ѹʱɫΪѿ
ʱƣʱ½ѹɫرòҰ
ǵ۵ۿĴ֮ǵõ˵ۿĴУҪƿҲô׵ġ
䣬ȴʧȥ˵ֿʱĽɫ⻪ϵԶȥ
һ·ƺƵչֳһɴ֮˲̵ʱ½ѹǰ
أһʱ˵ĶУ½ѹڽʱ̣æԼǲ
ʱײһ𣬱ըϽءԶһжڲϵı仯һʱֻ½ѹǲ̫񹬵ʱϹ⻪ϵİ
أڴδһ죬ֻ½ѹԭͰĹ⻪ڴΰϣȻĳ˲ٵѺۡʱ½ѹϺ¶ֵ顣
ˢ֣һ˲½ѹǲֱ顣ƬϵŴص䡣
İԵ㶫̫һѾ꣬µѹ½ѹⲻ
ʱĹľǿߣԶԶô
ô˵ֻһһֻ̤빬ˡȻǿڶ󣬲ͬӰһ㡣
һȻˣȻٴۡôܸᡣ
أھ½ѹ̫֮Ҳ˲١½ѹ޿ɱܵ£ײ½ѹǰ
һзļ죬ʹڵϵ˶š֮ǰǿޱȵ½ѹȻ漣İܱˡ½ѹİܱʹʿ⿪ʼһ浹ľƣ彥ȡʤӡ
Ȼ᲻ɱңΪʲôҪĴнһ塣УǱģǴʱ½ѹȴߡֻǴʱĶû˿ֵ
ʱ򣬼һ컯ҲҪ
һߵԣʱҲܲܡȻʱЩ̣ȴеꡣʱ½ѹϵһٶȽ뵽ü֮С
ԣ㻹ɱҡҼǰˣԶҵĶ֡ҲԼһ㣬ʧȥսһԵ½ѹЦڡ
ܿܣȻرҲһ۲۵ۡ˾ǰˣֻҪţһҪԵ
ϣȻҪģҪǾôˣǸжϧ½ѹո£⻰֮д
⻰أֻռһӰ˵ǰ
ˣΪ֮ͷͭߣΪȻִԲ硣Ա߻ˣΪȻһЩҲǲ۲۵ִԲǿߡ
˺Ȼǣɱ¥죬أ񣬹ˣλ¥Ϊ˺Ȼ¥Թ죡
磬黹ˡ˸ճ֣վһԵĵ¥˵ʱ½ѹһһ㣬½ѹ˫˸Ž⡣
Թ죬ĸ˾λǾǿߣʲôˣһԵڡУĸ˾ֹһΡ
ʱΪֺֻڣֻǹһСεʱ䣬Ȼ׷׽׳ΪִԲǿߣͬʱֲ֣֪Ҫʲô顣صɱ¥Щ˲캦顣
ͬʱ֣׼ûʲô¡
ϣСΪĵͦİӣһСҪɡУĸԣ˫ɱ
ԾȻ˾ߣ˷Ӧʱ򣬲ŷֲԾǸʱһжѾˡ
ڴμԣԶ˵ҪǲԲĸ˾ɱֵš
㾡һԣǲһӶҪҵԼڵĽȻ׶˿ˣȴҲȥϵġ
ȻЩ;ƿݵӣ컯д쾭ڲϵת󹦷תʧȥڲϵĻָ
ͷȻôӲҪǲҪԲҹĸĳƺˡԵĻĸһԾƵĻ˾ߵġ
Թʼݣôȥء
ڹĸ˲䣬ǰⲻϵ˸һ̣ϰᵽ֣һСɵԷɱȥ
ŹĸĶ˫΢΢


1566 ֮䣡
ŹĸԼͫҪ˵һ֣ʱһȥֿ
ڹĸֵ˲䣬Թ½ѹɱȥ
˵Ķ죬ֻգ۵ʱ㷢ô顣
ֽײԼϣҲû취ˡֻһֻСɵľβ׺ϡ
Сɵİ׺Ȼֵ˲䣬Сɵצӣֱӵ˹ĸ֮ϡ
ͽֻһָһֱ֣Ӻ׵ʧ֮䡣
һߣֻԹȻ½ѹǰ
ҲҪ罫һãʥǳлġ½ѹǰԹ쿪˵Լ˫֡
˫ֱӷ½ѹͷʱ˫ϣȻħ
ǾȻħԹħոճֵʱ˱㿴ڶ֮һβľ룬ǸϹȥҲЩ
ֻĿԹһϵж
أ½ѹϴҾʱϳִĽ⡣ȻֻЩ⣬ڲϵ塣
Ž֣½ѹɫ¶µʹɼξûкһڵΪ⣬Թǵޡ֮ǰ˵һЩߴָ˭˭Ӯ
ڲˣھԵս֮Ѿ˼¡
벻һֻߣվԼϵĸߺ޿ڡ
ɣÿһŮ˶ƯҲǰɱ顣ĸ֮һԵڣվ˳һվĻ˾
ΪǿóִԲ硣ҾѾʵǴĸпܲĶ֣߹˶ࡣ
սϣֻмִԲΪ˵ضһβٵľ룬ҪǴаٷ֮ٵİܽնɱ֮䡣
أһߣ½ѹڴαʱֻǲԹϣ޽ӽΪһ̲ϵļ٣Ϊͣ˸Բ
ǵѹ򣬵ˡϵԹ쿪ڡ
ֻʱĵӡϵı仯Ȼʮ˲ʮ˲֮УֻںȻ顣ǴǧҲ֪Ѽ˶೤ʱ䡣
ˢԹ½ѹһ̳𣬶һߣʮ˲ʱ׷Ѫ
ЩѪɢһѪײ½ѹõ֮ϡ
䣡ʱըڣɫĹâѪɫĹâϵĽһ𣬿ȥѤʱѤĹâת֮γһ׵С
ڵϣʮ˲֮УѪڲϵļ죬ֻԽԽ
ãҪħ֮Ŵ򿪣ʱħǧ硣ôȴǧľһǰѣǸʱ򣬴ǧ罫Ϳ̿
ŰвתУԶĹ峤ڡôһ˵ڳɫȻһ䡣⾿ôһ£صɱ¥ȻħڴͨĴš
һʱ뵽׷װ׵궯ôȥʱħսǧ綼սءʱǷӦ׷ױµٶԹڵķȥ
һжˣֻУתвϵı¶һƬڡ
ϸȥȻһš
أӿдֻʱѿһ϶
˭ħᡣڴųֵ˲䣬һϵ˵ĶСʱһ߳ǰ
߸һ֣ŭĿ⿴ԶԹ죬˫бҫ۵Ľ⡣
벻ȾȻҴǧǱôꡣ׻˵ĺãϵֻ߽һ۱㿴ǰɱ¥˵
Ｘֻһ˦һɰĴ׵ĳֱ֣ӽ˰
أը˵ĶУֻǲһɱ¥λ¥ôˡôǿԶԶĳ˵
Ĺѣ벻һƲ⣬һ¾ܴ򿪡ʱƱػһս۽ɱ¥˳ȥֻ֮֮Ȼֳˡ
߱ഫ࣬ڼ˵ʱüУ̫һԾ
⾹Ȼǹľǿߡ뵽ޱȳԾ


1567 ˣ
ɱ¥֣ħſдʱֵľǿߡ
һϵеı仯ӦֱǾ֮䣡
ǰˣһľȡǧ磬ȻλľǿߡЩǰʱ򣬶ǲ֪ġ
ӷƶɮˡ⻰ͻŻֻռڴβһׯϵķӳǰ
Ӹһ֣ҫ۵ķҫƵ̫죬ͬһʱ󡣰ĳ֣˽Ŀϣһƣۺ߱޶¡
֣ʼһ˵˲ɱǧɱҲˡ˵ŲⱲ˵ļٻҲ˰ɡŷŵİӷ֣֮ǰ˵֮˿ڡ
磬ΪԤ֪صʲô֪ˡ˼飬㶼û뵽ɡŰӷ˵Ȼǲġ
ˣҲҪˣ»ôԸħɡڡ
ڣ˷׷׿ڰеľšʱǴʱţڻش򿪣͸ŷ죬ħڿӿǰЩǵء
ǧħ֮սԼ˺ܶʱ䡣ħڴξȴֽ̫һս£ս֮󣬼˺ܶࡣ
໹һµʱ䣬һ֮ħ֮žͻȶʱħǿ߽ٴǧ磬սһһµʱҪԼĴս׼ĿջأۻڡΪ֮ˣһĻȨ
徫񣬻嶼ڴ˵أǾ齨һˣһµʱúõһ£ǧȥֿħڻۻ֮滺ڡ
Ҽ˾ٲҿڶУв츳Ƿֱָһ£Ҳʡսû˿ĴСһԵڣ뷨Ҳ򵥡
ӷƶɮʩҷԵҵѬ޾𷨣ʩΣսŵİӷ𣬱㿴ԡڳУҲֻһ츳õġ
УСֱ̫ӽˡۿԣĿ棬ܽеȫϣֱӿ˵ʱ̫һӡ
Ǻǣлǰ̧Цһȥ˰ɡħúõһ׼˵ţҡҡͷֱϥ¡
˵ǧ缴ǰδеΣҪĻǺúá
֮Ҳв˷׷ϥ£ʧȥ½ѹ쵼֮ҲսңҲûʱڼս˵
̫ڵսϣһʱ䣬ϥԪϵ̫ϷתڸԶڶ̫߶ħִǧ磬ɲС¡
鴫ȥ֮ڶǿ߷׷ЩƽﶼǼģÿһǿߡ
ǧΣѽ٣ȻҲǴǧһӣսҲ޷ˡ
ʱ䲻ϵƣһµʱȻȥһ롣ʱ̫ڵķΧȻΪǳϰĵط׷׶ס˲ٵߡ
һȴħĵһǺúõľԼѵ״̬ɼǻǲ̫Լսǲѡ˴ĥԼķ
µʱԽԼ޸ңʱȻﵽʷ״̬ɭ޴ʱħ彻֣¼һν֣òСġ
ħ߲ƣǼȱ˵ɱöࡣʱһУҶڴĿڡ
ⶼʲôʱˣ˶ģǶģûһЩġҶĻһΡ˷ֿʱ˵Ҳûж೤Ҷȴβ̵ʱѧ仰
ʲôǼͱһ¡
ҲҪȣƻ֮һ𾪵ĿղŴսʱҲһսѵʱ򣬹ѧһЩõĶ
ǴսڼһҲţ෴Եú⡣
һߣ˺ȻͷߺȻǻĻۣ棬ŰӷԼ̫
ǶľǿߣΪףսʱᷢȫһ¡
Ҫȴǣûһ֪ħ˴νҪˣжôǿ󡣶ħߣΪɱ¥Ӧǽжսȫϡ


1568 ħ
ƲԹʱţ
أһµʱ䣬գۼţһ죬̫ĵطȻһֻ֮ͨߵĴŻȻ򿪣ʱĴţȻʹġ˲ų롣
ЩֻŵһǶѡ
ڰеĴŴ򿪣ڱħЩħϵŴǧǵض֮ǧľή˻
ɱǽ˲߳ŷд
һУֻӰڷɳ˳֣ϱµֱӸͨǧĴ֮ϡ£ֻǽֻ˲߳ĴţԼٶȴ򿪡
ɱţǺٴδǧ˶Уһȣ֪˶ٱ
ǵأ̼㽫ǰ˻İ֮ڸǡһֻ֮ħЯɱɳ
ǧ磬һõطԪ㣬ħҪƯ˲֪ٱǰˣʱڰпǧ硣һɲڻ۵˵ϵĴȾ
˵ޣһΪڹھ硣˵䣬һɰԵ֮Ե֮һ֣볼ĸо
ϢɢԵλҲˡ
ιǧ磬˿Ǽƻʱ䡣Щһ벻ɡ޻֮վһԵʪūһĿڡ
ǧǲҪԹԵͶɣұ֤ԼֻɱеģɱŮġʪūո£ֻһԵĲѮҲһĿڡ
˴ʱı࣬Ǵ˴ιǧ磬Ȼʤȯա
Ҵǧ磬ҲҲ񣡡λħ񿪿ڣֻ۵ֱӷɱ֮ǰ˵ĻȻ򣬵ȴޱȵ˴ǧ˵ĶС
Ǵ˻Ŀģһ˵뷨ҪǧɿֻšϾǴ˴ιǧ磬Ȼʱ䡣ʱȻǧڵĸߵս塣
´ǧս˿Ͷٲκε˺ӴħߣĴ£һ˰ˡ˽ǣǿߡڴУǰȻǴ˵еľ硣
˿첻֣Ҳа취һǧ硣ϾڴǧֻλǿߡߣȻаλǿߣȻʱֻ˽٣ԴʱĴǧ磬Ѿ㹻ˡ
ĸҲ뵲סǣѵŻۣŰӷϹԼ棬λħУ첻мĿ˵
֮ʪūΪڹڽ׶Σ⼸˶ǹкھ硣ǰǧֵ⼸λҲֻСھ硣ֻҪסʪūһ֮ȥɨǧ硣
Ǽҹڴ컰˲䣬ֻڵϵԺȻڡ˵ֱҰзɱȥھһµ֮ȻִԲΪ̡
ִԲսڴߣϹڵǿҲһս֮
ԣЩ˼ˣɱĸŶ˷ܵģôҡ
ԣң
Էʱֻڴ֮ϣҶ̣ƵΪף֮ҲְС
Ǽ־СһȻڱǰԲѣǲ֪ôдԼɱʪūһЦԵԣġ
ȻҾͲˣǾȥɣԵٽʪūڶԣ˲䣬ֻΪ˲仯ʵʵĹ⻪Եˡ
Ǽһɸһսʪū֣һԵޣѮ컹һֱûпڵħ񿪿ڡȵսӼϱ
Ҫʹôϻȿڣȥ
ӷҲ˭ұ㳬ħͷ֮󣬷Űӷ𿪿ڣµ˲䣬ϱĽɫ⡣
֮Уӷ֣һ޼᲻ݵĸо
ҽԵұһ㡣濴Ѯ˵䣬ǰ֣ԼٶȣŶԷȥ
սĹʥۣǼ࣬˵䣬Ȼ졣
ڰսһ˶֮࣬ǸոմгֵħϵŴǧ¡ħոµأŴǧ֡
ǳûԭ򣬲Ϊ޸֮ĸˣҲŹ˳棬Ѫ
أһ죬ֻһߣԵ˵ʱɫҰΪһЩģѪǿӿ
˫ߵĴսŸոտʼֻڵһ棬Ե˱ѾʪūĶ֡ʵԶԶܶѻġ
ԴǧϣƾֵΪ֪ǿߵǿ󡣶ȥɣԵ˵˲䣬ʪūڣֻǰ֡


1569 ӭս
Ե˵֮ʱֻʪūǰ֡ڸճֵʱһɿԵϵĴϱ
ৣոճ֣Ե˷ɱȥ
Ե˲䣬Եɫһӱ֮ͨǰݵĽӴ֪ʪūǿ󡣵Ƿ˶ڵ
뵽ϸֳһɼ㡣
䣡䣡䣡֮䣬ֻǰǧ߰Ȼ֡ǧ߰ڳֵ˲䣬ֱӻһ˸ɫ⻪֡
֮ϣϽ̫էһһֹʵĽ⽾֮£ȴǧС档
ˢڸһֵ˲æӭȥ
ֳֵ˲䣬ҶƵҲûš˷׷֮󣬽Լͷųһ֣һƬȾɽɫ硣
ֻǸոտʼֵĵһʱЩ㲻ϵĽһ
ϵĽһ˸ҫ۽ֳ֣ЩһϵĻȴͬ
һʱ䣬ڶʪūǺΰȥ
ڰƺƴ֮ռʪū֮ϣħϵħޱȣҹһ㣬ϵǣɢһɱ˸Űɫ⻪
էһҹеķǣȴôһֵ
أʱʪūײһ
ڱըո˲䣬ֺȻըԶȥűҲ׵ֱ
أأأը˷ǧ߰ɵ֣Ҳըֱըʪūֻʱ΢΢ͣƬ̶ѡ
Ҳ뺳ǿЦ֮Եֱը˲䣬ʪūڣǰĹڴαµٶ˶ȥ
״ˣɫһ̣ǲ֪Լʪū⹬ڵǿߣ˶١
㣬ġֻ벽½ѹսǵƾǽ̫һʤڣԵʪūĹǿߡʱĲ࣬˵ʮǧҲ˶١
䣡֪Լʪū֮Ĳ࣬ξͲôⳡս
ۿԷѹԼսⲻϵĴϱʱһڲϵıһ죬ϲս
һ˲ֻһѪϵ͹𣬲ѪɫɫѪУִ̺Բʮ߱Ҫʮ˱
ǣȴ֮ǰֵʮ˱·꼻һһ㡣ôŬҲﲻ
ʮִ߱ԲҲ׾Сġ
ˢʮ߱ոճ֣ʧٴγֵʱȴʪū֮ǰ
ˢжҲһףҶϱⲻϱǡԷɳ˲䣬һȥ
ʱӡϱ仯ֻһƵıɽɲɵʪū֮ϡӡ仯֮䣬һˮγˮ
ߣս˸ɫâֶǼȥ
أ̵ʱըڴֻӡһһ֮ϡ
أʱȭͷһȭһȭִԲʮ߱ޱй
ıը̫֮ڵķΧңⱬըڲϵԶȥ֮˳ֶݵʧϡһߵĻ۵ˣǵսҪ˲١
ԵĶΪԼˣսһЩ⣬ڶʱﻹֲǿǶûһĶܲǿĳЩֻһֵĹ
˵Եߣ˵ӡʪū֮Ҳû˿ãִԲʮ߱£ʪū֮۹Ȼ˲١
ЧҪģ֮ϵĹ⻪ˣǿ֪ġǱҵŽ֮Լ֮Ҳɡ
أֱʮ߱ϵйȥ֮ʱ֮ϲϵķ˳ˡϹ⻪ոհʱֱҲ֮ը
̼䣬ֱ۱ըѪգ۵ʱǷ֮ƿڰߵķݣԶĴɽ֮ϡ
һ̣ɽ̮ʯ£ڸС
ûԺʱ򣬺ƺƵ˶ȥ


1570 Ĳ࣡
ɽʯѹ¡Ĳ˵ʪūڼ˲ٵǿɱֻǱƳȥˡ
벻ҸյǧҪɱôšŶһ顣Լ˶ȥҼϵʱʪūЦڡ
ɱǣǾҪûˡżҶڡ
Ҳг貵Ľ⣬⽣£һɡԵ׻Ҳˡ
һʱâ֣âͬɽ
أɽʱʪūײһһʱ䱬ը쳹âʪūʱ䣬ȴӰһ㣬֮䱻߽⡣
ȰǻǷֿɣֺĲصĲ࣬ڱǰֻķݡ˻ڵֿʪūûǻЩһЩɱŶ˵һ顣
֪Լвϵȥ⻭棬˵ڿСһ㡣˵һϷ֮ǰһоⳡϷ
أͬʱԶǱײĴɽֻ֮УͻȻһ졣һ֮Уľʯ裬Щʯʪūɱٶȼ졣
ʪūǼǰˣǵļ԰սħҴǧ˵ö֮Ӵɽ⻰˲䣬ȴһҫ۵Ľ
ҫ۵Ľ֮УԻڿն𡣴ʱ֮ǰܵˣһһת֮ǰȣ֪ǿ˶ٱÿһʱԶͻơ
ʪū˵̫ǿˣҪڲһЩ顣ǣֻ֪Լ˼һҲʪūĶ֣Ըղ˵ġ
ҲΪǧսħڴǧ˻˵Ƕ˵ö֮Ķ
ˢҫ۵Ľ˵ǰʱսʮ˱ӡ
ʮ˱ս£ٶȻǡһ̤ʧ֮䣬󣬵ڴγֵʱѾ֮ǰ
֮ǰִԲϲ֮ʮ߱ӡ൱ʮ߱²ͬˡµʮ˱ɲҪСһ
أ˶ȭͷײʪū֮ϡʱϴĺɫĹ⻯ϵļʱƣʮ˱£ʪūޱȡ
ʱȻᵽ͡Ͳôһ˿ͻ
µȻԼеȫޱıˡ
أͣԶԴ˸˼Ĵۡһ˶УֱڴαըڡⱬըڲϵӣֱӽӸըûˡ
ˢͣٵڴǰƽֻһεٶ֮ǰȣ˶ٱ
벻ڴǧ羹Ȼšֻϧ˵طħ֮ˣ˽ΪͽԵսʪūһ
Ȼ֮ǰͼԵսǸʱûнԷϡ²ͬˣԴʱսԶԶĳԽеԲ߸еս
սǰ벽½ѹҲԷɴ˿ɼʱԾжôǿ
ֻǿҲûܵʪūʱƲ֮ǰԼеսȫйʧȥֻӰ¡
ԣ״ˣĸףǣ׷ͬʱĵĿڡ
ȥ״ʱ˫Ŀóڵ˲䣬ֻгֶ
ڰбɫâЩâڳֵĵһʱһɫֻһ䣬գ۵ʱЩȻﵽŶ䡣
Ŷһγһ׵Ľ󡣽ʱû˿⻪ȥ
һ촫ǾŶʱײ֮ϡⱬըֻŶʧʧ˲䣬ʪūҲ֮ʧ֮䡣
СЩǧ콾ϷʱҲýҲ̫ˡԼֻ־Сһ飬ʪū˿Ҳȡ
Ҹղŵ֮ں˾ŰپʮĿǰںϵǧһ俪ڡʪūϱһǿϢϢճֵʱֻһǰ
ߴΰչֳʵԶԶĶԽ֮ǰһ
֣Ե˵ɫȻһ䣬ղֻоŰپʮƣӦڣ˵ںһǧǿԶֿܹġ


1571 ս
ҲùǿҶȻڡ
˲䣬ֻѪϵĸ֡ЩѪ֮УɢӣҪԷĴΨһİ취ȼԼ
Ĵ򷨲ɱһǧ˰٣ҲֻܶʪūһЩ˺
ȻһֻҶһǲģҶ֮ף̵˷׷Ч¡
ءԶϴըֻ֮Ͻҫ֮ۡԼ֮¡ֻҪһڣ˶ôص˶ڼ̵ʱù
ϵĽ⻹ڲϵı仯Щ⾹Ȼʵʡͬһɫս¡
أһ֮дǲƵѪ䶯ֱӸԭУϲսϵĵӡȫãսȻڴδﵽʮ˱
ͨսǶԲ֮µûһβսﵽԲʱ򣬶ҪıԵһ⡣൱һִ̼̼ϵǱ֮ܽӵԲ硣
̤ʮ˱սӣһ̤һ֮£ռըǵĿռҲ֮Ѻۡ
ɱʱԻͬһʱ￪ڡһˣżȥ
һ̣ȭͷս׶׷ײ֮ϡǿбֹͣҲǳĲù̫ǿˡҪǾô׵ı˵סʪū㲻Ϊǿߡ
ڽǿֹͣ˲䣬˿ѪЩǶ֪˵ЩʲôǺã˵ҲֻǽֻͣҪ˵ɢȥһǵϡ
һЩòƶֻͽ͵ġƫƫҪʱǲΪԼսΪǧսħ˵ıռ˴ǧ磬ǧʱΪԼǧĵ
ĹϼһǼ콾СʪūϣǲʹѮʱ򿪿ڡĶǻۣ˵ʵڲ֮䡣Ҫڼ̵ʱ۴ܣΨһİ취ҶԷľ
ֻǲѮڻۿ̫һЩεģһľǴﵽ˳ȻˮƽѮҪȥԸۣⲻɣʲô
ߣ㻹ȹܺԼġҪҴǧ磬ħڰΡҪʶĻøϽȥȻȫʱ򣬻ۿڣҲֻǹѡ
ԵǱߵսһʼڹעЩһսŶǳԾġǳǰˣһԵΪʱԶԶûô޵ս
ȥɣһߣʪūһǱԵ˵סʱ򲻶ϵĵһʱڴһΣ磬һƲɵĸо
ĸо£Ե˱ڰСֻԼ
أһ̣ʵʵ˵ϡһ漣֡˲û
ֻһߣ۲֪ʲôʱʪū֮ǰһֻֽץס˼Ե˿
ԵǴǧһ콾ǲǽǧϣȥˣôǧľͲн
ӷˣԵʲôȻôʹԶŰӷ޿ڣǷŴڽȻﵽ޼᲻ݵĳ̶ȣ벻޵ֻǿ
ڵӷ𿪿ڵʱȴʧԭأԵԡͬһĻҲһ߳֡
ֻһƿǵǰĴħ񣬽һǰһƱ仯Ī⣬һ￴ոһĸо
һλʱҲûţָһ֡һϵܣֻҪԲע⣬ͻᱻ⽣ء
һǿ˵ûж󡣵ǹڶࡣŽĻȻڶ˿ڡмȻķθ֮С
ʹ죡ڣֻһɽֻɳЩܵĽһһɻؽɽһ̣ɽޱȥ
أһը𣬽ɽڸǡλᣬҲȥ۵˻ϡ
һ˵֮ڵʯ֮䡣˻֮󣬴սҲ֮һ䡣
ǧˣҲˡʵǣǴ˴γλǿߣˣȻ˴˵еǸ硣ǼǷҲûôġǻǻˣ컺ڡ


1572 »֣
콫˴ħս˵˳һʱ׷׿档
˵ģԤ֪һģһġ濪ڣʱɫӵԤ֪ܶ飬ûз֪ˡԤ֪ҶҪǿ˺ܶ౶
ԣԤ֪ĶǶǰ˾Ųʮ
ɡħʥľ£ǧ罫ݣڶͶʥ廹ԿΪǴǧһ˿ѮڣǵЦݡ
ߣҴǧΪ顢ΪȫҵȼսҲöȾָҴǧֺۺȻڡһȻڲı
¼ǰˣҵĺǲŹǵġڣһԵסҶĶǽʮƷ̺Ļ罣ʺǡĴԴ岻ʺ罣
˿ԸΪʦҴػ罣׻Ҷڡ´ǧ糯ϦҲýԼĴˡǴ˶һ޳ɻ罣ҲΪǧ縶ôࡣ
ҵԸ⡣׻ҶҲǴˣ֮˵ǻ֪̺˼
ãԺǧͿˡʱɫǰδеı֣֡һ֣㻯ݣҶ׶ȥ
Ұ֮˳ִȥһƧ֮úò򡣡ڴοڡȻԼ֮⡣
ڴһ߻۽ĿڹϡŹϵս˼
ҲաִȥأȥʱմĴСԺͿˡۿڣֻһСɵĹϡɢĹ⻪
˶˴ʱҲԼĴ㣬ڵ֪ԼΪսҲȡáΨһİ취ȥĵطȻá
ԡҲˣȥĴСʱȡܹﵽ磬һҴǧΣ˵ܹףҶйƷֱȥҲڡ
뷨ԵһģȻڵĶȥȵĴлЩ磬´ǧ糯Ϧȥ򣬵ʱҲܶǧһ
ȥ˫Ժֻ˳
ҲҪˣһصڣȥ򺣻ռءϣٴڼʱǻܲս
˫»תƮȻȥȥǴԼĿ꣬ѾشΡǳɹôǧΣָտɴ
ˣҲҪˡλǰˡߺԿ۵˿˵ȥһؾؾ֮УԺ飬ǽնɱܹ˴ﵽ硣
ҲˣȥĺδСȥҲıҪڵõ֮󣬻вִʼղˡһΣˣпҲܵ硣
ǶҴǧδϣϣǴȥܹ˳ﵽԼĿꡣߺ󣬻һԣ棬ԶȥıӰ˫ݵĹâ
˭Ҳ֪ʱЩʲôǵҲˡ
һе̳ȥսڴοʼң֮һλԽӵĻʱƣħϵļսڴǧ磬Ҳ˲Զ̫ڵķΧս֮С
ͬʱʱ֮ϡ
һ·ʱ˰ɡУפ㣬ǿʶ㲻ųҲܸܵǱڵΣաҲΪʲôеһԭ
ౣǧ˹Ȼ衣ĪֻһԾȻ֪ԼĴڣĪһҲûо⡣Ͼ֮ǰսʱͿԵ
ٷϻҪսսûʱߴߴᡣǰĪüͷ΢΢һ塣ԷΪһ߳١
ĪΪ½ѹȣҲضáֻΨһͬǣⳤʵѿ
ͷ񫣬Ƿ˵ǰɱˡȻЩҲһ㣬ڰ·ϾͻᱻɱĪڣһ֮ǰԲʣҲ֪˵˳
ʲôĪĻüͷ΢΢һ塣ȵĲԼѱɱǾһֱû쾿ʲôΪֳȴܽܶ鶼ԼѵĴﵽǸ˵еľ磿
ãϻ˵ұĪǳԾӣбôĸˡ˲䣬ǰǧ֡


1573 ɱڷɱ
֮ԾȣΪħڴǧ磬ȴ֮ǧ顣ѵѾﵽǸ˵еľ
뵽ܲԾȡ
ǧԷֻǧԴӾһ¡½ѹǧ˰ԴܡĪֻǧȻôš
ôǵ˰ɡǧʱ䡣ħҲ̳ҪԲãһܸһȫʬĪڣǵ⡣˵ħе̳
Ϊﵽ磬ܹǧǺܲˡֻ飬ԿԷòЩɵñˡֺڵʱյѾǧһЩ
ҿҪɴԼԼɣĲ۸㡣ԷǵӣЩղŴսһ񾭽û뵽⼴ȥʱ򣬾Ȼһ⡣
Сӣ̫ˣԴˣȥɡĪڣֻǰǧϵĽһһ˶֣֮ϱб֮
ǧħ粻ͬǧֵ֣мǿħȴ෴
ʱȣҲ˾Ҫǰʱ֮ϸսһ´ǧսҲϣħѹҪԼΪ
أԻ˲䣬ֻǰһϵĳ֡Щգ۵ʱȻﵽǧ֮ࡣ
һɣվԶĪɫȻһ䡣벻ԾȻҲǧɫлָ糣ǧΣֻ־磬ԼһֻѾ̤˹ǿߡ
µֻҪڶһ۳õˣյԼ࣬ξͲԼĶ֡
벻飬գۼ֡
ʱĪ˫۲ϵıãѿһУֻԵڴﵽǧ֮󣬾Ȼڴαǡǧ߰ǰ
ǧ߰ϵĽһγһ˸â֡
ɶֻ·ģˡǧ߰ĪסˣĵһʱˣæڡңڵͬʱԼֶˣϵԶȥ
ԵǿԶԶĳ벻ˣΪʲôħҪԿһսԶʤˡ벻ףҲʱȥˣΨһҪľǣϿ뿪
ߣҿˡĪȻҪߣЯԼһ̤ڴγֵʱȻĪ֮ǰվλá
ոճ֣һΣӿͷֻԶĪ֣ȻǿĹ⻪
أһ̣ĪֱԱԱǿ˲Ϣʱ㽫԰С
һеתۼ죬벻Ϊķʽ˵á
أըڲϵĳʱߵĪֹסԼΡ
Ϊү㡣սǱħڵĪʱڡ֮ǰʧĵ֮ɫʱԽŨ
Ҷ֪˵ЩʲôǺáħУԻţֻһֱӳħ⣬ħգ۵ʱɢֻӷɻüġ
ղŷ飬Ȼ죬ȴڼ̵ʱʹ˶ӡöǿķǱը˵û˿˺
ˢԳ֣ǰ֣ԼٶĪȥ
⡭ôܣһ̣ĪĴסˡȫ֪ôġղŵǲҲ˰ǴʱǺ
أĪסĵһʱʵʵڵײϡ
һֱ̣ըڡĽ⽫ȾޱߵĽɫУĪϵɢֱһ̣벻ħ񾿾Ҫʲô
ˣҲһƷҲҪһһĽڰħѵ⣬ǲһһĪԲ⿪ڡ
뷨Īƣֻ˶˼
Īħ̳٣񾭴ֻҪĥһЩĪֻǾż벻Īô׵Եϡ
նɱĪ˵Ϊɡ
һ֣ҽ񾭵õиԿſյգ񾭲ڽ֮Ҳʼȥ˼һЩ⡣֮ǰֻȥȴе飬ԽսԽǿ
ڵΪȻ飬һֱôĺȥҲһ취


1574 ҵս
ĪԽ񾭼˲١ʱеһͨʶе̫񹬣ԺʧڰСڴγֵ֣Ѿ̫Ե
ǰһҫ۵ڴ쾭ϵתڴ쾭תһ̣֮һϵϵ֮£ֻһɫǰ
ɫڳֵʱһ̤
ͬʱһߣֶͨͬλصУʼչء
ǧħսϣֻۣ滹зŵİӷ˴ʱս൱
Եȥ֮ħ֣λ֮ǰֵĹħ֡
⼸УһΪȻﵽԲ硣⾳磬Լѹ£۵˽ڽڰˡ󣬼Ȳѣ֮ʹ˳
սϣ۴ıһɹϢϱڴıܣϢֵħж׷ױûΪһģֱϢ¡
۵Ĵı̫ʱʱմűѹʱյܡʱѹʱڻһ֮䡣ĹʥؾһЩͬĵطؾģıɱ˵ġ
أıڲѮһȭ֮£ôҲʱմű̿ν޼᲻ݡƾѮһȭ˼ı˿ڴı˲䣬Ϣ粨һӿֱӽ
أأأ
£ʱռ䲻ϵѹڵĲѮڲϵıըУȻˡ
һߣ˱ΪŲ㣬ÿһ㣬ǿⱦϳ֡ⱦһ֮ΪԵһЩħ壬ֱӱ뱦֮С
أ籦ϵıһ̱žŴħеĹھȥھôҲйڵΪУȻǿӲûб˵˿Ǳ˵
һ̣ɫɷΪĴǿһˣֻйڶѡʱԵĹھ廹³˵ǹھ硣
Ҫ˼˶࣬潫ھѹƵʱһԵ³ޱǿֻǰ貣Ʋɵ
ʱ漴ˣȴʩչۿ³ѹ£˼ǰ֡
أһʱײһ𣬴սڲϵܵȥսನڵͬʱ֮ǴǧսħȺħ˴Ƭ
˵һߣʱİӷ߱˸ŴĹ⻪Щ⻪ʮɫէһ֮ʡ
ˢһ̣ɳʪūһʱ󳪣֮ϵĸϡһɴ֮ʱƾճ֣ʪūѹƵġ
һӷս֮ˣɫ죬ӡϱ仯ӡ仯УħӵЩħ̵ʱ䣬һɫĳ֡Űӷȥ֮ǧռһһ
ЩĿռոҪԭֱͻħǣʹԸԭһʱ䣬վУǧ磬һƬռ䣬֮ռ䣬ɵЩȥˣʬ׷ױһƬС
أϾ졣ֻ춦һȭɡʱȴҲܣղʱ򣬱춦ޱߵĽˡָһһ䡣
ڵѪϵĴӴ죬ϵ˿ڳ磬ÿһѪÿһëһгǿƻʱ򣬴ѪڵϣؾȻʼвѪħߴǧϣЩ˷׷
춦ɳһһǰ
ˢ޸һ֣ϲ֪ʱһγɽ⽣ɽϣ⣬ÿһмǿƻ
أɽϣը𣬽ɽ鿪ĽɢްȻڶʱٳֵĻᡣ
ǿ֮սÿһײǾ춯أ
ҿս˳ȴ֪ǽֻʹ˲һɡսУ쳰Цڡ˵ֻ˲һ
ߣŲŸոտʼĽֻ벻۲Ŀڡ
ǧʮ˲ŵ㣬µĹǿ߲ȻҲⷬ󡣶۵ΨһеļֻԵˡ
Ǽڴǧ磬Ƕֻ̳֮Ҫôһܹﵽ磬ⳡս˵ϣġ
ǴǧӲͷ˶֪һߣѮڡ


1575 ֮У
սһʱȴҲǺܺá벻ʱһʱ䣬е鲻ûʧΪһΣŭ֮ñ
ոս뵽кʩչԵĹ⹥£Խڽڰˡһص㣬ǾԽսԽǿ˵ڵִԲΪҲܲסĹ
ΨһĺôǣµĶ֮УԴԴϵ̫ϵģ̫ϵĽ뵽Уڴ쾭ҲڲϵתԼΪٶȳɳ
أһµıըʱɫȻһ䡣УԼǧ߰ɵ֣ȻֵıڵڲϵļǿʱȻﵽԼ޵ٽ㡣
ôսȥҽʱԼѵĿڣǰʱЩģڲˡǰ󲻹飬ߡ
ڣڴսˣȥսҲȡʲôáϾսϣֻнħǼλǿնɱܶԴǧЩá
ȥնɱħ壬ǸûʲôЧҪ֪ԹԣֻнǼǿնɱħͻʧȥսȥ˼ʱħǾһɢɳǸʱսֲŤתء
뿪ҲҪġ
֮뵽Щսⲻϵıս£ϲսϵĵӡ˲䣬ⲻս⣬Ȼﵽʮ߱
أʮ߱£һ̤ٶȼ죬һӰٴγֵʱ򣬾Ȼͷ
̤ʮ߱ʱûбʩչֱϣĽϡһ£ײڵͷϡ
أһ촫ֱֻӵ˵ϡⲢûжɶ˺ڵҡҡͷ˶۾ʱ򣬿ԣĻϲϵ
ɣһдϴһֻ֮𡣵ʱҲûšһŽߵϵʱӡϵı仯
һ̷ӡͬʱʩչһʱ䣬ֻԶһ޴ѺۡѺ֮ԭɫȻءֻǵߵġ
䣡һ޴Ļʱ֮֡ϻ졣
ˢŻĳ֣̫ڷɳԶһì֡ⳤì֮ϣǹͷɢĺ⡣ǰЩֻǸոճ֣ЩϢ
⻹ûнһâʱӡϷɳâɲɵĻڽϣʹýڳƬ̵ͣ١ԶѺۻΪɫڱ
ˢһ̣ӡֹͣӡһ̱ʩչӡֹͣһ̣һŻƾճ֣üһСɵĽڽ뵽ǻ֮СͬʱӰģҲѰĴڡ
ֱ֣ǷӡУӡӡӡӡӡӡȵȡ
ŴӡԾӡΪþӡǿںϷʽ˴ӡһܹڼ̵ʱֹʩչ
ԶѺ۱ǿͬʱӡһһڶȥ
أأأһʱ䣬ը쳹Щʱ˸оԼϢ㡣ִԲΪҪӡȫʩչҲҪС۵ġ
ȻǷӡǷӡҪŴӡںϣΪӡ˵вСѹңΪȫﲻ׶Ρ
䣡ʱ򣬴𡣴̫һ̽뵽֮С֮ǰĵĶһֱֲΪҲ΢һЩ
ǲУʽʵ̫ˣҪܹڶһЩ쾭תٶڿһЩǾлὫ쾭ͻƵءǸʱΪҲˮɵĳΪ˹硣ԼΪĻԺǲ
Ҳħǧ翪սĸоȻΪ׶ΣǵҪһǼֱȵ컹ѡһЩͬԼҪҲͲͬˡ
ɣԶӡһһ˽ϣûɶӰ졣Žڱһʼʱ򣬽ϵٴαǡȻ޵Ľӽ硣
ֱǿѵֻʹĸ𣿡ӽѹüͷһ壬ʼݵ˼ϾǶ˵ļǶˣܽǵȴľֻ


1576 ǧһˣ
ɣڴһԶȥֻüԽɫĹ˸ӳǰżΪǿҷסⲢ֮ǰҪõĶ
ʹöӣ˵ܹԱҪսʤڣѡ
ӡκڡһʱЩ֪롣ʱҽ
֮֮ϳִɫĻ档ȻǽɫģɫĻָһӾϵĴ·˽ɫĻ档
ˣʱ򣬶ǰ𡣰ֻȻĪĳһˮȥ
֮ǽ֮ϡֻڽǽɫ治ϵϨ𡣵ЩϨĻ棬һ̣֡ϵĻ棬ˮһ㣬ϲ
ɣʱڴαһСʱǲϨĻ棬ʱˣһӡЩڸոճֵʱ򣬱Զȥ
ˣˣˣɫĻϵײǰĶ֮ϡӳǿķԱֻʱԵıðȫˣҪնɱҲǺ׵顣

ͬʱһߣǧħսϣɱڲϵĳһ֮սڲǸոչ
ǧ֮ϣ̫ڵķΧУ۴ʱɫԲҰסŲϵսˣϵı仯ԼķλԷ˴ħǿߣսһȦ
ʱĻۣɫҰ׵ͬʱϵȥԼϵĴııĴ޶±һصĲѮͬĲ̫ܡڲѮ۴ս
Ϊǧһ˵ĻۣҲˡڻ۶ʪūڡֻϵʱޱȵĺսʱÿһ˶
ʪūԻ۱ľǧֻ⼸ǿߣ⼸λǿߣս൱ĲסΪ͵İӷһ˴ʱ޻дս˲Сˡ
Լе߱Ӳ˲ϵҪڼ̵ʱｫ£ȫܵġ
ߣħҴǧ˵ö֮˼вΪڱǰԶˡʱΪЩ䣬һʱƬ̲κǶˣҲΪЩ˼ʿ
ʱӲ治֪Ǵõһβʪūڣһ˵˵ڵʱʱǰĴıɫһӱ
۵ΪȻȲ࣬ǻЩɵеĴıı̫ʱʱմµķҪûӦҲܴ̫ŵʱһֱڡ
Ҫ֪һġ˻ҲµţµĳС
ߣҪսսôķϻڶ˵Ļ۴ʱЩˡڻۻ˲䣬ֻӡϵı仯ǰĴıʱɫĹâ
أʱı𣬲ұŴıϵıͬһʱﱬĹâЩâ֮²ϵšâסħͷ˻𲻶ţǵգʱۿɼٶȱò
ʱյ˵ǺۣҪκһˣƾеĴıҪ˶ãǱ䡣ȴͬһʱҪԱҲǺ˰ɡ
۵Ĵıɱ𣬲ұʱ֮ʱʪūڣ˵ıȻ˵áⷽȴ˶ࡣۼͬһʱ˴սǿġ
ֻǣҪնɱȫҿʱ۵ӣҪ˶áս½Ͼʱմµķκһ˶ܳʱʹõġ
ܲԱⲻܹжϳġҪϻڴοڵʱֻǸոڿն𣬲ϱĴıڴʱЯɽ
أ֣ı£˲ʬǧǧʬУֻѮʪūɫһ䡣ıǿ֮ǰ֪ˡǴʱĴıУǵѪȡ
ۣͬʱ˿ڵѪǴʱһŵĿ⿴ۡ
ʥ֮ʵż²ġѪ˲䣬۵ͷӶˣ˵ʱ΢΢¶м
ߣŸոտʼۣ㻹ǲҪ˵̫ˡڴı£Ѯڡϣ۹է֡һ䡣


1577 ӷ
ŲѮ𣬲ϱ۹⡣һȻһ䡣ֻһԵʪūʱҲˡ
أһֻʱǽѹƵĴıֱεض𡣶һߣʱĻۣɫһ䡣սˣΪԶԶûбô򵥣ԭ֮ǰսУһֱԼΪ
ۣĲ˵㲻ǴǧһˡսʱҲýˡıɣѮŻۿ˵
սŸոտʼôܾôľͽˡۿڡ
أۻ˲䣬ֻϣĽɫâЩɫâ£˵ڲϵı仯Щ֮£˵սһαǡ
ⱬը˲䣬ǰһ֣һɰʱ򣬽˰£˲Դھ֮ϵߡ
ʲô˵ġѮڴοڡ˲䣬ǰ֡£ǧֲ̮ڴǧĴ׷׸֣ǧǧ϶Կ
أһʪūҲˣ֮ǰԼΪ˹ھ磬ʱΪȻ˹ھ硣һֻǰ֣֮ϣȻǧ
ħǿʱ򱬷ŻĹŴ۶ȥ
ЩĹŴɫٴһ䡣ɣҴʱҲ䣬ˣĴǧô졣µֻм֡һжԵһϣȥΪǧ粩һӮ
ۿԼһӣǰƺƵʪūȥͬʱһֱ֣ӡϵı仯ǱɵĴıɻأŲѮȥ
սһʱİӷ߱ϵı仯߿ӣʵĹâ
ˢ߿ʱɳת˲ʱް
䣡ʱӻûֻеɫ䣬ӡϱ仯
ˢӡħħһ֣㽫ˡⲻ룬˴
ʱȻ밢ӷ˫֣ڴǰգ۵ʱײڴǰ
˶ͬʱӷЩ֮Ҳûšֻǰɫ֡һ֣ǧС
ӷ𣡡޷ɱȥӷ鳪ϸֳ⻯ʵʣֻٽ޺ٽ޺ƣŴȥ
ʱĴٱײ֮Ѫӿʱֱӽ𿪣ħʱٽ޺Ȼٽ
ò˵ӷֶμ࣬ΪΪƣʹôʱҲֻǿ֧Ŷѡ
ӷΪƣҲ뷭̣ǰΡٽ޺֮ʣ쿪ڡ
Ŵ쿪ڣǽħʱҲڲϵĻգۼ䡣Ĵ޳ǰĴ޸һ֣޺ȥ
𣡡һ˹ǰٽ޺׷ǰСͬʱ֣һλ޺ȥҲɱûЩ޺˺ҧȥ
ʱ򣬻֡ϵ˴Լ˫ᣬһʱϯ硣Щ磬⼸λ޺ȥգ۵ʱⰢӷٽ޺ʧ֮䡣
ЩҲ׼ǰͻȻ֣һ֣һɰԵ֮⡣֮Ȼγɣǳʱ˸ǧ⻪⻪֮
ӷ𣡡ԳӷҲţ߳һһȳ֡ȱţֱŴֶȥ
Էָոնϵʱ򣬰ӷò۵ĵһָţȱըȰʮ꣬ȻסԼѾһ˿ǡ
ڱҹһһķԣֻȳǡɱǸʱ߱ҲֻһЩ
Ϊ˴ǧ磬ӷʹãǧûˣҲɳû˿ļֵ
ȱը˲䣬һɾһʱֹͣҿʼϵĲ
أգ۵ʱʱֱӱըôҲ벻ԼڶԷһ£ֱӱ
벻ŵİӷֶΣǲ֪ǱըǿķûСըԾƬ̺󣬱ָԾ˵


1578 춦ħͷ
뵽ŵİӷֶΣǲ֪ǱըǿķûС쿪ڣħϱըδʧĴޣ󞣬軣棬磬ʵէһƱ𵽳һ㡣
𣡡Ĵʱͬʱŭ
ŭһƬŰӷȥ˻棬ӷ𲻸˿дֻǰҫۣ֡һ֣һ޾Ȼʧ
벻Ҳɽˮʱ򡣽ձŰӷڡǰʧ޴Цڡʱֻǰ֡
ӷ𣬼ȻûǾͳһɡ֣ڴο˵ǣһߡ
ӷ޳ӷȻʧ߱ȴڡŰӷȥʱ߱϶Ϊһʱع
£ΪҲܵһΣôҲ벻֮ǰֿдռϷ磬ǶȴǱӷһ
°ӷŲ£һʱƬֲ̻ǿ£߱ȴֵܹġ
ǳ˲ǳ˵Ҫͺ¿ˣ߱ײԼ֮ϣڴοڡкǲʣΪѾϵ顣
أ֮ϣֻʱ򲻶ϵĵڵ;ֱӱըЩ޷
ǺƣôҲ벻ӷΪԼҪһЩȴʱʤԼһҲƬ̵ʱܰ
ͬʱһߣʱԼ춦֮Կħ幬ǿСΪɫ컹һ̫һսԶʤͬ׼
սʱѾ춦жħս˽ǻһЩʱŽ춦СŽħ춦Уʱ춦ͻȻһе֮
汬ǿ¶ȣҪС
ǵǶУκһĶ֡ͬʱǶˣǿͲһˡ춦У쿪ڡֻʱԴԴϵıħ
ħһ֣㱻춦ֱ֮ӷյĸɸɾ
ûҿҲһֻҪ䣬ұȥ֮Ϊ飬ħһ塣Ӵ֮Ĥݡ˾컰֮֮ͬ춦еɫ쿪˵
ҿǶˣѾͷ˾ȻӲڣֻӡϵı仯ͬʱ춦е֮ڴαǡŻıǣڶڵĶħħϵʧ
ǰȥħҪ˶೤ʱֻܱǿ߶˵ҲǺѵģʱƣɫرò԰
أңԶ̫֮ϣ֮Сһ촫ֻǰӵⶫֱϡײǿǰ㽫֮Լ֮ʩչҲɺܳһξ롣
ۣеʱһѪ³治ţûĽھȻôǿǶӵķܹƳսѾ޵Ĵﵽǿ߾硣
ɣڼԼڽӵķƳ˷ܵķһСʱ򣬱µٶԶȥ
һо緢Ƭ̵ʱƬ̵ʱ˵·һԪַ·ʱһȵԾ
ĴΪҾûֶ𣿡Žڷɱǰ
ˣ˲䣬ֻӱһ֮һϱ̫ǿʹýûз£ֱӱ붫֮ڡ
һǰڶϼԯʱзֵģʱʩչ⼼ܣΪ˵ʱѡΪﵽִԲףҪʩչ⼼ܣֻһ֮ɡ
ڱ֮Գڶ֮ڡ磬ȥСֺܴ󡣵̫һƶӵʱڼ˿ռơǣŹȥʱԽԽ
ⶼȥʮʱ䣬Ѿﵽ˹ֻҪû£ôڵĿռҲʧ
ɣԳڶеһгڣڴԶȥȻ֪ʲôطȴֻҪԴڴλص֮С


1579 ֮
Լոճ֣ǽڱһоҪԼüͷһ塣붫ӵջ񣬱Ѿ׼
ݲšŽԼԿ˵ʱ򣬳Ļǰ棬Ȼ̫
أ̫ʱһֱ֮żĽڶȥڵһʱײһһʱ̫ɢɢ̫ȴû˶ʧȥ
෴ɢֱ̫֮ӽڰ
֮УԴԴϵʱڶ֮ڣһʧȥϵҵҪ㻹ʲôֶΡ̫𽫽ڰ˲䣬Կڡ
Щ֮ǰ뵽ˣ򲻵ѣȥʹáϾǶӻ̫񹬣߶ΪҪʵ̫ߡڵΪﵽִԲ磬Ҳֻǿܹʹöӣ̫񹬣ʹãǱøһĴۡ
ɣڱֻ̫ڻ֮Уϵ˴ͼ̫𡣵̫С̫ˣ伫µĻ棬ǴӴ쾭
̫˱ԣԲ𡣶ڼǿҲֻвһѡ˵ȴûԼ˵ˣļֵУһʹٳɳ̫֮ѡ
ֻҪնɱɽڵĸʱҪ׵磬Ҳǲܵġ
ʱ֪㲻֪𡣡ŽڲϵĴ̫΢΢̫ܹϨġŻ治ϵıǣڽЩֲϽɫĹ⻪ر
ɣһгڿһ̽ڱߡڶӵȻܵõԴԴϵ̫ڽʱ򣬺ôҲ߽ӽΪ
ȻûĲ䣬һսǲġ
Žֻβëʱ䡣һ˲Щëһ񵶣Զ
ϣһж׵ġȻ֪ʱĽڻԶԼԾǺšڶ֮ڣĴ쾭붫һġ
ͬסһеĹǰ
ˢϰٿԼһֻ֡ڶڸֳǧ߰ǧ߰ͬһʱһϰٿ񵶶ȥ
ϣϰٿʱ򣬱ǧ߰ʱ򣬿ײ֮ϣһʱʤĿһ
սȣ˲١ڴοڣڵͬʱһ磬ʱýҫۡ
ˣдС֮Уңʱһգ۵ʱﵽ֮ࡣǰЩֻһʼ
أʱ϶Ϊһһ̣һ곤ⳤʱֱǽڶȥ
ڶγɵһжԵġʩչܶʩչֶΡЩֶΣǵ̫һƶӵʱӽȥġ
ȻڵԼʩչģҲֻǶֶеһЩƤëѡѾҪķչһЩƤëֶΣҲܽסҪڽҲҪһβСʱ䡣
ɣۿǽ곤Լڱһּٵëֱ뿪塣ʼݣٵëզλ񵶣һʱޱȵĵӵС
أ곤ʱٵĿײһСʱۿɼٶʧ
أըʱֱ쳹С硣ҽ뵶ײγһ籩籩Զ
ۣѾõڶ׼ǿ£ȴһЩơһѪʱȻһҫ۵Ľ⡣
˵ĵһʱڽ֮Լ֮ͬһʱתŽ֣ϵʱת
ɣˣȴҲЩ̫ùսǵһˡһУֻЩԼ绮ƵƤۿɼٶȲϵ
ߡԽصŵĽԽ졣ŽϵҲգ۵ʱתԼЦڡǰһֱˣʲô鶼ûС
һиıˣվͬһˮƽϡҪ£ڿ⣬Իôսȥ


1580 ٱ䣡
ԻոսʱֻǽԭĽɫ⻪ʱۿɼٶȲϵı
ɣһдӽڿзʱǰ񵶣ٵëʱһ۵Ŀɼٶ˳ŽɫëϵĳȥԭӴСֱСһȦ
Сû˶෴ǰȣֱǿ˲١һеֶԵУЩüͷ΢΢һ塣˵֮ǰĽһսִԲ޵Ľӽ硣
ôڵڣһս뵱½ѹȣҲǲضˡ
ڵı仯ԶԶĳ룬û뵽ԭڽ뻹ֶΡ
ˢڱСʱһֻ֮Էɱٶȼ죬쵽ֻգ֮䣬ѾǰЩȻһ䡣
أڼԲ˼ֻǰǧֳ߰ǧ߰ڳֵ˲䣬ϵĽһ𡣽ţһ˸ֳ֡
أָһ֣ǽڱײϡһ϶ϽձǣսⲻϵĴϱʱϲսϵӡ
أײһľ˵ĶСʱǰС磬Ȼһų֮£üͷһ塣
ⶫӵĿƣȻﵽ˼޵ĳ̶ȣȥӻֱӽнͳȥǵ磬ڵõӰ죬ᱩǡǸʱ򼴱ǿҲڵĶ֡
أһ죬ֻʱըڡڱըĵضΡ˫۷ĺâ͸ֱըĶԡ
ߣҶⶫӵĿԼ˼ޣֻҪһ̣ұһҲùڶԼһʱֱϽҫۡ
ֱϣҫ۵Ľⲻϵıǣ֮仯ɫĵߡЩ߲ϵֱߣһһȭͷ۶ȥʱԲսȻﵽʮ
ˢֱըĵȥһϵָҪĶ
ɣۿԼǽڱһһдֻһŻһֱӳ֡
أʱԳ֡ǸղŽڿ³ܵĻ棬û˿ͣ٣һȭŽȥűըֻǸոմӿ³Ļ棬ȭͷǽɫĵ绡
أ飬ȭͷϵûΪЩɢȥ෴ȭͷϵĵ绡ԽԽࡣűըٴֻѾ˽ǰȭͷҲʵʵĴڽڵԴϡ
ʱֻԼȭͷˣһһ㡣һɷ֮Ϯ֮ⷴһֱ˳ֱ۽ȥ֮С
ǲһĴĶУִʹϮо£ֱ۱Ƿ֮ΣĹǴӳʹȻ
أֱ۶ϿʧȥǰʱֱײԵǰ
ۣԺѪʱĿбʱҲһߵķԶɱȥ
أӰ£ʱֱСĴϣһʱ翪ʼʱ֣֮ǰǳֵų֮ʱ硣
ų֮£ɫһߣڵ©ƫҹꡣ˵ͬʱ翪ʼơҪȡ磬ֻҪƬ̵ʱ䣬ͻڵϡ
һжڵҪģĴӵֻǰһ޴Ѫ͸ѪĿȻʱϱĽɫ⻪
һ̣֮Լ֮ٳתת֮£Ǳ۶ϵֱۣһ¶ĹǴֱӶϿʱŹǴ̶ϿǱϵ̵ʱ︴ԭ
Ȼ֮һͬеĻǰԣԼ˿ڣѪ䶯Ƭ̵ʱ˿Ҳԭ
Ҳ£㻹ǰ޵СƸԭ˲䣬Կڡʱֻҫ۵ĽⲢδɢȥԽӵŨֻһ㡣ڽ֮еһɫս׵ս
أͬʱըüըУֻһɫĹ㻺֡ɫĹ㣬ڲϵķŵ
䣡ֻʱ̫ǰ̫񹬳֣һȻһѹʱ̫ͬϱ
䣡һ𣬴ʱԣڴ쾭ڲϵת


1581 ̫ʧ
̫֣ڴ쾭ת̫֮ԴԴϵʱ̫ӿȥ
ˢ̫񹬸һ֣㲻ϵԶȥʱĽȻ׼ٷµĹƣ̫Լɱڻɵ̫죬ڼгֹ
ɣڳƬ֮󣬽ڿбһСţ֮ڴԷɱ̫̫ˣʹ̫ණ̫ǵ̫һ
ʮǰΪۣ̫һݺݵؽѵһΡǽڻһЩӡҲΪǰ뵱ǸȻйϵϾȻֻһб㽫ɢ
ءʱ򣬽ֱײ̫֮ϣǰЩԶԶĳײĵһʱգ۵ʱǱʱ֪Щô¡
أըٴֻһɰԵ̫бԵ¡ҫ۵Ľۿɼٶʧʧ岻϶
ϵͣԽԽСֱԶԶĳԽ̫񹬣ĳڶӵСҪ೤ʱ䣬㽫Сռһ롣
ˢڴʱйƤ򣬽ĸɱ̫ڶڡͬʱ΢΢һЩ̫Ϊĵ㣬ϵӵ
ͬʱڴ쾭ϵתϵȥ̫ɣھ֮󣬻ѻ֮С̫ϵĽ뵽УΪʱۿɼٶȲϵߡ
أڸɱһ̶ȵʱֱӱըֻһֻŵСǰСʱԣɪɪû̫Ҳ
ǰĽֻҪڴλص֮Уʱ䣬ܳɳСڳֵĵһʱһֱڶС֮ڵų֮ʱȻǡ
ˢֻˢһѳ֮УССĽڸճ֮󣬲ϵ˴ųԶȥ
СһһҲײеĽڶԲϺŰԶȥĽڣҲû˼ȥ׷ʱҪľǣڶڵ̫ΪԼΪһ֡
ֻһЩĶصһ̣Ѿصʶ֮СⲢȥ෴ʹӷȥЩ̫ʱΪϵߡ
أһʱڴʱԻһֻʱԼеͬڵĴ󺣣֮ҫ۵Ĺââޱȡ
һ̣쾭ֱͻƵھء˿ǰԾ֣֮ǰǧ߰ϵĽһʱһҫ۵ʱһõ
ʱԣΪͻƣһսȻﵽ½ѹǸ磬Ϊ벽ǿߡֻǿʼѣֵ˲䣬Ӳڶǲ̫ϵĽ뵽֮С
ʱ򲻶ϵļ٣ֻЩ̫ˡ
ôһ㣬ôʱ֮УҲû˽ڵĴţҪһٴﵽʮءԿڣ쾭ξڲϵתʱһ˸Ѩλʮǧëһһ򿪡ԴԴϵ̫ϵĽ뵽֮С
أʱ򣬶Щ̫һաҰһ죬쾭ȻﵽھشԲ硣Ϊﵽ׶ʱȴֹͣ˶Ӧ̫
ô£Ҳ֮ܲǰԴԴϵ̫Բ⿪ڡͬһʱüͷ΢΢һ塣û̫̫Ҫһٴﵽ磬ǽɲܡ
´쾭Ѿ˿ҪͻƵףǲȴҪǽϼѡ
⾿ô£ѵǸĽ飿ԿڣϵɨȥֻССĽſڵϣӡ
ôһ¡ǽڼȥӣԵһʱǽڸɵġ
䣡ڲͣ취ʱһʱʶܱһ̫û˿Ƶ£ֱӳǰ
ͬһʱ쾭תٶȸϿˡһ̫ǰõ֮ϴһߣǸոճֵ̫֮ϣҲһͬϢһʱϢ໥
ЩͷͻȻһ롣Խ룬ԽÿԳһ£Ͼû̫ҪͻƣΨһԡ
ϣ뷨ǶԵģȻҲֻȥѰͻƵİ취Ƭ֮⡣


1582 ȸ
뵽Աıţֻʶе̫񹬣Ȼɳ۶̫񹬣һ֣õ¡
أ̫ײõ֮ϣֻ̫õֻصһ̣һų֮֡ų֮һֱԽԽࡣ
ۣʱһѪ
䣡Ѫڴ쾭תһ̣ĸоԼΪڲϵߡ
ۣһѪڴαʱ̫õ뿪ʱǸոΪֵ˻ȥ
ⷽԣҪѹơԻƬ֮˵ͬʱһɺݾϱ
ͬʱһߣսһ
ۣҿѾǿ֮ĩڸһᣬҪ䣬ҿԼ̡ݹ顣ʱ򣬲ѮŻۿڡõĴ̫ʱմ۵ĴУ⴫żʱաǽշǶħ˵ò顣
ҲΪԭԴһʼǲѮʪūҪ˵ۼħ塣
аħʼаħҪ˵ǣǰҲʱĻۣɫҰסھʱսȻ˲ٵˡЩȻҪۼҲС
㾹ȻƲԳԷƣǾȥɡʱ򣬶ħͬʱڣ֣ͬһʱŻ۶ȥ
սһߣʱİӷ޻д첻ϵĹ£һڵΪȻӵ쾡¡ʱξûзĴ㡣
ӷ𣡡ֻһһʱҫۡ
߲ʣֵ˲䣬ֻһֻ߲ʿȸ
ȸڷŵλߣΪĸʮǰ붨İӷСӷƿĶӴ˼䡣ӷףԼ´ġڷţ˷ŷĸ
ֻȸ֣ڰӷ޶ȥ뵱ܽӷ£ѾмǿΪЩڰӷߣһΪȻδﵽ磬Ҳǰ벽״̬
һֻëҲڱǰϹΡŷĸȸ֣쿪˵ڵ˲䣬ֻӡϱ仯ڴۣŷĸȸȥ
أһײһһʱֻѪɡǿȸȻĴ޵צ֮¡
ӷҿһλʲôֶΡҪеĻǾ;ʹóȻҵԺûлˡ޼ȸЦһڡǰİӷѾֶξ
Ȼôܻһ벽Ŀȸ
ӣҽʱӿȸĿзֱҽʧѪֻЩѪδӴأȼ
ӣһдѪ֮ͻأĳ֣һ˲ֻЩѪϵķӿЩѪڲϵķӿ֮󣬱һѪʧһ߲ʵĿȸǰ
ȸȥ߰һ֣ԶĴ޶ȥղŵĵȷ˵ģǿȸñȷһ㡣
벻ëǿҲֻ尾Щ˵ӡڴα仯
𣡡ĴʱͬʱһͬʱĴޱµٶȣӭſȸɱ
أȸĴ޲ϵײһĴӡûɡǶսȻǿ󣬵ڶڴθĿȸԵЩ׽⡣
ӷ𣡡ӷڴοڣֻ߲߱ͬʵĹâ߲ʵĹâ£ֶ޶ȥٶȼ졣գ۵ʱǰ
أһϴʵʵײϡһУ޶뵽벻ȥĿȸֻ˹ӵ벻ӷȥԷ췴ʱԸԼ
ǿǱôһɫòҰսֱײȥ֮һӡ£ޱñ
ӷȥɣȻЩءħһŭԼʲôǶøġʱһԵĴҲ˶
һĿȸĴ޵ɱȥעϵӡڲϵı仯Щӡϵı仯ֻһɫħ
Щħ߸һֱ㲻ϵĽһ𣬶ʱһͷڵħȡڶħߡ
ӷ벻仹׶֮ħԣӷ̾Ϣһ沿ǰδеء


1583 䣡
ǰӷǻߣǷǳĲáսҲû˽λħѹŴˣһ˺Ȼ̫һȴ档
Ȼһ㣬ǲֶ֪ܼáʱĹھ忪˵ʱֻȭͷһȭ֮ϡ
أʱǰеħʿŹھһȭֱҪһʱ䣬ΪһȭƵʱ䶼ʡˡ
棬Ҷ˼㲻Ķ֣ҪһʱƬ̾ͽ£ѵĲ𣿡ڹھһȭ֮³޿ڡʱ³ǰħⱩǣֻǰִħ
Щħһֱ㲻ϵķӿֻһڵĴӳǰڵĴ֮£һɫСֻǻһ硣
Ƶǧħӣ϶ձӡ³޻ֻǰǺɫӣʱ򣬲ϵı󡣽ţȥ
ȻϱЩ鰵ͶζˡȻôұȫ㣬㼴ҲҪһЩ˻濪ڣͬһʱһɻصǰڱ
ޱȣǰħһִħãϵıȻսԽӳ־ãͻԽӵǿ
ߣӣҲˣһʼռȻµҲİɡ滰Ĺھ忪˵ʱһɿ񱩵ӹھϴ
ţֻڹھϣȻһɫһʱ˶һۣ
һߣʱСĿԼ춦춦ɫ컹ħ಻ԡǶ⹬ΪȻʱͱ̫ˡ
Ǳ߳춦ʱҪÿġ춦УɫѿڡʱħϵļһԵ죬ΪΪԶ˵ûС
ߣ޵Ĳٸһʱ䣬ҽ˻ɫ컰˲䣬˵ǰЩСġܹħ춦֮ǰ֪˶١
ħҪ߳춦ôҲȥġ
ģֱӽһ춦СʱŲϵƶȻֻһСξ롣
˵Цˡ㻹һħ壬ѹ˴򡣡ڡʱеʱ䣬Ҫ춦еĶħҲҪһβСʱ䡣
ˢȻʱֻڲԶ棬ֱֶ춦ȥ
أը춦ϵĲ춦еɫ컹ץʱ춦߳
ۣҪʲôϣһѪɫȻɷʱһŵĿ档
磬ѵҪҴǧ磿ߵ飬ڵһʱﴫ뵽Уʱŭǰڹؼʱ̣徹Ȼô
ʲôҲע˻ʧܣǶ˵ܹӳƬʱ䣬ѾܲˡһôһҪڼƬʱ䶼Ѿˡ
磬һڽᱻǧġԵǧ𣿡ڣɫԽӵɷھʱԺڲϵļء
ǧĴ𲢷ʲôӡǿеʮǰѾڱ濪ڣֻħħ֮£˱
ħһǿߣҲħͳߣ죡濪ڣг˰֮¡ǵڳħ׷Ĥ
벻һ߷Ȼôʱ䡣ҲΪֹˣǻǧ磬󶼻ҵսƷڣһνǧ磬Ȼʤȯա
ʲôôˡô˵۵ɫȻһ䡣벻ԷȻְǧǱôʱ䡣ΪʱܳԴǧһжָơ
ǲЩ벻ҲûϵΪ飬ֻܵȵʱȥϸϸ˼ڴοڣ֮ǰϹħڲϵı仯ħֱӻһɫǹ
أһ̣ɫħǹС
ˢǹȻ䣬ɫһ̱úڴʱһԵɫ컹ħֱŻۻаӷȥ˱ȥ


1584 ʮպգ
ҵĺֵܣЩ̫лˡķǰħǹֱȥͬʱһߣǸոմ춦ӳɫ컹ҲŻ۶ȥĻᣬһ
֮ǰЩ춦֮С˳˺ޣǲ˾ͲܳΪħ塣
벻㾹ȻʮһֱֵܣǲˡųǹԼ¶ʹࡣ
ȻǾͽЩǷµȫҡۿԷǹ£ʹɫһ䣬¶ĳ־ġ
أһһ֮бڶ⡣ͬʱԼȼˣʱҲ񱩵
أһ촫֮£Ϲ⻪ǧʱĸܵһΣСΣ£æֹסԼΣҲһжˡ
أڲϵĳֻǧĹ⻪ڲϵͷųȥ⻪סڶħ׷
Զۿں
ԱߣΣֻǱһЩϵҲҪľˡϽⲻӣʱ⽫
أһըֻڵĵطҫ֮ۡУҲӰڽģҲ֮ʧʱɫ컹ɫһ䡣
ܿ죬⽫ħɢȥֻħǱĳǰڱըҲӰӡϹ飬ǹھ硣
Ȼˣȼ֮ȴҲ˼ǿ˵ķҲһȥңʱɫ컹Ҳ˲Сˡ
Դǧ˵ʲô£ȴҲǲеҡ
ԶĻ̾Ϣһ֮ǰȻսϡˣʹЩԽܡ
ӷʩȥҷ硣˲䣬ӷ˫ֺʮʱϴڳոȥϧȥ
У㾹Ȼ˼ȥɡ޿ڣֻ֣һʱ䣬Űӷȥ
ͺ¿Ȼôȥɡֵ˲䣬쿪ڡҲʱ֣Ҳ֮Űӷȥ
ۣǧ罫󣬻һšѮڣ֡
¾ˣһϣǣǧҲΪݡһԸոϵɫ컹쿪˵ʱǶƲϵʵǡ
ȻˣҪڶʱڽѹ£Զ˵Ǽ򵥡£ǧ˼᧿Σ
һʱ䣬˷ֿ˶ϻۣ˶ϰӷ
˫սԽ⣬սûа취ȥ
䣡ʱֻԶһ졣һ֮£ʮ㻺ʮ˲䣬ǧ磬¶Ȼǡ
ʮ㻺㲻ϵıĻޱȡʮʱ۾Ĺھ廹³޶ȥ֮ǰսвûˣһжڷݵĿơ
ʲôħͬһʱ￪˵
ʮպաã̫񹬵ľǵǧľǿ߶̫һµ󷨣Ϊʮպմʮ⹦ɣʮպգԸǿһָ¡ˣ˵
ʮǰԵڴǧ磬ֻʱոձ粻ߣвܽӴʱǧĶǿߣ֮ʱǡǶ̫һưԴǧʱҲŹ̫һǿƣɳ֮󣬱ر̫һһУȻҲ֪ʮպմ
һգʮպճ𣬴ħǿ߷׷֮¡ڳΪ˹ǿߣȻǲġ
˵˵ôġ½ѹǽɱ𣿡ڴ֮УӦһ⡣ġɾڸղž˻żʮպմʱȻӵ
ʲôý͵ģڸ½ѹʮҲɱҰĲ֪ʮպմʲôҪˣͳ˴ǧ磬Ҳ˵ġ͵Щ򵥵飬ǰ⼸λֵܾȻ֪


1585 ֣
Ҳ˵½ѹôһ֪ģֻϧΪϣҲûгɳĿˡĻ֮˳Ĭ֮С½ѹνԲ׽
˱ѼæȰ˴Ͷ½ѹȴ½ѹ½ѹȻ顣һвô򵥡
ôֻ࣬ҪǻžͺáȽЩħͷסΪȡһʱ䡣ʮеϴ󣬼ɿ˵
ʮ齨ʮպմʱǹھ廹³޶ȥԶʱĴСǵһĶκһǿߣʮպմܽС
ֻһסˣʮҲ̫ӶܽħеĶ೤һʱ䡣
̫һȻ鴫ȻµĴȴأսҲͲŸԲѡ벻Զ󷨣Ȼܹƥ빬ǿߵʱ֮еĹھ忪ڡ
ৣͬʱֻھ֣ոճ֣ǲԶһ̫ȥʮʮպգǴ̫ÿһв׵
󷨺Ȼǽʮ˵սһ𣬲һʮʮպôﵽܹǿ߿Ƶ
ȿܲܵסһոշɳ֮ʱǹھڴοڣϸֳŨ֮С
أͬʱֻײǾ̫֮ϡʱ̫ǿ¶ȣŸ̫ȴ̫ǿ¶ȣ̫еΪɫǺ
ʱ൱һ˳󷨴󲿷ֵȻ񣬵Ϊ֮ڵΪͳܲôǿ
ۣոտʼֻһѪӿҲʱǹھֱӱ̫ȵڻ
󷨵ǲֻҲǺԣǲ֪㻹ܲܳһ֮Լıڻھû˿ĳԾ󷨱ϾԶʱģܹʱ俼ĶǺö
;һԡʱеļɿڣͬһʱʮӡϵı仯ʱ򣬴󻺻תŴתʮ̫ҲŲϵı÷λ
֮ǰС󷨡Ŵ󲻶ϵתÿһ̫ϵı仯λٶȼǼޱȡ£Ҫ׽ķλǸܵġ
ˢͬʱֻһĹ⻪ʮ̫֮ϲϵıʱЩ⻪Źھ廹³޶ȥת˲䣬ڶվλã޶˵ĳһƬ𺣡
¶ȼߣԵ̫ҲֻǲһЩѡںͼߵ¶£ħɫȻһߡֱʱŲʮպմľ빬ǿһս֮
빬ǿһսΣҪƳҲûа취ġֵܻ˲䣬һһֱûпڵ³޿˵
ˢˢڴʱھ֣£ʼڴеʮʱҲܲùǶһǿ߻һЩѹ¶ϵʮܵ˫ӡ
ͬʱսһֻʱĻɫҰסԭ֮Ѯʪūȴֶһɫ졣һߵİӷͲ޻д죬Ķֶһ죬һʱʼڽڰˡ
ΣռǴǧ磬ֻʱѡڴʱĹŴսĲѮ˵ʱӡ֣һħ߳֡
Щħ߰һ֣㲻ϵŻĹŴ۶ȥЩħ߱вսȴڼٽĹŴ֮ʱǷ׷׻
أһʱײڴıϣһʱ䱬ըǧ硣Դ̫ŵĴıҲʼϵĲ
黹ûеʱǧҪ̫½ˡıڲϵĳȣʱ۱鲻䡣ڣֻǰıĽâ
أıʱ򲻶ϵıʱ̾Ȼγһšһ̣Ż򿪡һʱɭϢϵĴг֣һֻһڤӴк
ı̫ʱĹŴķйͨʱյĹܡʱһڤӴӴıгֻ֣ǧ˴Ӵı߳ڸղţıĵط䡣
ڼǴӴı߳ҪҲҪʱġոմӴı߳һ塣
ֻǧУ޴ͷʮ˾Ȼڤ֮Сڤ̵ʱѮ
ʮȥħȻġҴǧģնɱڴˡʮڤӴ֮Ϊ޻ʵ޿ڡͬʱֻɱ֮ǻԪ֡
֮ǵ͸Щʱһֱɱֻߡ
أʮڤӴ֮еĲѮʱɫȻһ䣬ڸղţԼոͷų㱻ɱ֮ڤӴѹķ顣
ħ޵šڴʱıڴһԵ֮


1586 ϣ
һԵ֮ӴıڳֻһȴڷɱЩһʮ˲㣬ڸոճֵ˲䣬㽫ɫΧʱʮ˲ڴʱγʮ˲
ĹǰҵˡʱڤһӴı߳һ벽ļΪϵɢ
ĸոպá֮սڣһֱڿ֣ΪħŴ֮ʱֶȡϵһµĴͣڴʱǿ߳֡
ħձǵڡڤڡ˲䣬һʮ˲֮СͬʱʮλڤǿҲһ֮С
ʱʮ˲ͬһ㣬һʱɭ׵Ļ治ϸ֡Щޱȣһֵ˲ֱӽɫĶסȻҲǳ䲻Ϊ֮Ҫ濹⣬Ҫɫ춳סȫǲܵġ
ɼǽɫ춳סˣһ˲ɫȻһڵħħ¶ʮ˲󱬷ĻȻͬȻޱȣ¶ȴߡ
һ֣ʹɫⶳɫĻֱӻߣʮ˲ÿһȥ
벻ǧʮ˲ȻǿʮǰȣҲ˲١ʱɫ쿪ڣʮǰһħǧ磬вС
ΪΪԭֻĿţħĸʮ˲֮С
벻黹ں棡ɫ컰֮ʮ˲еڤڡڵ˲䣬ȻһССġССԶƯġ
һģȻڤ浱صһ巽졣ɭ޴ս巽д󿪴ϣ֪жħϣǵĴħҲϡ
ȥոó巽죬ڤһָֻ巽ӭ罥ǣ֪ﵽһɶߡһе巽ϱ
벻ʮȥˣ巽쾹ȻҲ䵽ϡɫصɫʱɫԽӵءʮ˲͹ܵģֳ巽졣
Ҫ巽죬ʮ˲߳൱ѡ
һߣսֻԶʮڤӴ󲻶ϵı仯ӿʼһڤȻչʮʮ֮УʮλɫҰסֻһԵŮֳʮƷҵں֮ϣ
뵽ǧ磬ȥô꣬ҲûгҲ赲ħ幥ռǧ硣ʮڤӴ֮УѮڡʮڤӴҲǼ졣ȻǵʮڤӴЩ̫ġ
֮УȻɱ֮ԼҲʮǰ֮µħʤȥ˺ܳһʱ䣬񶼻¡
ߣħձǶȵڡҴǧ綨ҪöȺڹҴǧ硣ԵڤӴ֮У޿ƽü
һԲѵѾͷڵΪҲֻ־ѣ߳һƾܽնɱһ־ССô߳ȣѮȻһŭ
զξʮڤӴ󣬵һǿߡҲԼϵˣ޿߳ȵġ
ˢѮŭڴʱǰ֡һ֣ڵɭִȥ
أһ촫ֻɭ޴ϵĲƬָֻ֮ɴ˿ɼǲѮʮڤӴһôûС
ĿǰȻûа취κǣҾͲţֵµΪֶܼáĿԼ󣬲ѮڲģҲҪκβ󣬵ҪУҲǲܵġ
һԣ˭ȼֲȥ޿ڣսⱬս֮£ϰԼԪɱ֮ʮڤӴ֮ϣʱɱ֮
ͬʱһߣʱĻĹŴûħѹԼս׵׵ıǿ£Ǵı£ʪūϵĽڽڰˡ
Ĺţǧڶ󷨣ûзΪʤĻᡣڻĹŴ۽ϵĹʪūڡ
ǲţȥܵսʱס˾⣬ȥһߣʱĴǧѾ˰ɡԼ߶ϻѹСΨһİ취ûĹŴ۷ɢעֻʪūзΪʤĻᡣ
ò˵ˡĻĹŴһֶδ


1587 سɷ
󷨺ճ˲١һߵİӷ𣬴ʱξڽڽڰˡȥҪ˶೤ʱ䣬ħսϡ
ӷ𣬺ðŻǱ֧ԮӷûУ޴Цһ˵ֻаӷû֧ԮҪ˶ãӷͻ䣬ʱħսߣصء
ӷҲ˭ҲҪ㳬˵ŲϵսӷҲЩսһȻôãЩ󷨶ġ
ԭǼٺСǳ˲˵ʲôĴԿգΪ𡣻в˵ǳƤ㵹ԼһҲʡ˷ʱ䡣޻֮󣬴쿪˵
䣡ȻڴʱһԶħСֻǾĵطīɫâֻ֣ʮ˺նʮУԺȻС
ʱټʮһλǿߣʮһλǿ߶ִԲΪȻֺ֮Ϊ츳ʹȻʱΪʮɷߡ
һֵ˲䣬ǰ֮Сǰһ֣ѹڴϡѹԽκһλִԲѹ
ֻ磬ƾѹκε
벻Ҳд˴͵ƾ򵥵󷨣Ҳ뽫סǳ˵ΡٱʮɷΧһ̣쿪˵
ʵ˵ʮǰұһΡò˵δʮǰȣ˲١ֻҪȥҲֻʱѡһ쿪˵
ħݵĲ黹ûһ̣ھ¾׻᲻ЩΪʱ磿ʮɷУΪߵԻڡţУؽ
䣡һʱֻԶսڵķ֮ǰɣʮ˳𡣶ʮڸոճֵ˲䣬ֱһ󡣴Ϊй
󷨸һǰʮһƬ̵ʱǰһʱ֮켱æˡһһֱ뵽й֮С
ԭȻ򵥣֮һ𣬼Ϊǿһʱ֮Ҳӳ󷨵Ŀơ
ڽйһ̣ǰǵһжĪĲ˱仯ʱȫһƬһ޼ʵɳĮɳĮлʱʱɳɳɳаɱһעͻˡ
һǵһμ󷨣ǲ֪ܲסҡγɵɳĮϣ컺ڡǰЩʲô˵ġΪǿߵȴ֪ԶԶûбô򵥡
ûǰзеģڴʱһѱΨһܿϣҲֻǱʮպմģھ廹³ޡһҪĲ֪Ҫǿ˶١
Ȼôնɱ㣬ǹˡйУһλǿ߿˵йԽ࣬ʮɣȲʮڤӴ󣬵ͬȼУٮٮߡ
Ҫǣ󷨣ѾʧǴõҲǲ汾ߺܶࡣ
ߣһȺԲѵˣձп󷨾ʲô֮쿪ڣֻӡϵı仯һ̣ӡһֱǰӵɳĮ֮С
ƺޱȣȴûжȡ˿á෴ʱйȻתתֻ֮࣬ǰһӵɳĮϳһ۵Ļ档һ֣ɳĮϲȼֻƬ̵ʱɳĮȻһƬ𺣡
ʱ첻ϵĽԼΪͼԼħֵ񱩵Ļ档
һ룬ʱİӷ˱󷨾սҲֻ֣߱ᱬ߲ʱ⡣
ӷʩνسɷգûѹ󣬰ӷɵĿʼȻǰλʩ
УҪھԲãҿԿǷӷ˻޶ʱŭԼǧģû뵽Ȼһ׳ԼΪһսħȻԶõ׼
ʩôȰءȻǺҲûʲô˵ˡµӷ𡣡ӷ𿪿ڣֶ߱޶ȥ


1588 ս
󷨵ĳ֣ǧ߶սߣһӴﵽƽ֡ҲֻƬʱѣһߣֻʮʮպմ֮Сھ廹³ޣʱ߲ϵĽԼʩչ
أأأһըʮպմս֮Уֻʮʱ׷ɫҰףڵѪϴʮ˿ӿ
⴫˵еʮպմҲˡֻʱھ忪˵ʮպմǲм
ʮǰ¶̫һʧҲֻܷһɡŹھĻ³޿ڳ
ȻѾսڣҲûбҪȥˡھ忪ڣֻƲϵԭйڵΪڴʱϵıǣȻﵽԲΪ
ڴ֮ǰھ廹³޶ħսҲֻװѣͷӾȻڴǧһ߷ѡˣǹھΪһֱûб¶³Ҳһ
ڹھΪոձ֮ʣ֮³Ҳˣֻµ³ΪԶԶھ壬³ΪʱΪȻﵽھ硣
أһ죬ֻھڴγֱ֣ײʮպմ֮Сһʱ䣬ʮʮ̫ʱ׷װ
ǧˣӼǽϳ׵׵ʧھ忪ڣǰڴ۳һµǰһȣֱͬն
ոճֵ˲䣬ǿʮպմ𣬲ʱҲѰޱȵʮ̫ȥ
ͬһʱʮ׷ɫ䡣ɵȻǿ󣬵ҲסԲĹھ壬ο³һֱڴԸ
ǿͬһʱﱬǿĹʱ򲻶ϵŴȥ֮䣬᧿ΣǴԭ򣬷ڴ֮еʮȫû
ʮ񣬽ձҪʧھڴοڣϱһɻصʱʮպմ֮еʮһҡھ弴ڴηһֵĹ֮С
벻ֵʮˣһʮӦ˵
ܻڣ˼ɴ磬ʮǰھͱͥɱʱұ׷ɱɥ֮Ȯô˶飬СֻٱӦһ俪˵
ⶼʲôֵܵʱ˵ͬͬͬͬͬͬ²Ӧʱ𡣡ɿڣеϴ󣬾ЩĹȥȻտĺܵ
ʲôʱ벻ǾȻɿ顣ͬһʱȥǲӦøлһҡھڴοڣֻǰһħһħ֮У׷׶Զǰޱȵʮ̫
ȥɣھ廰£ħ׷ʮ̫ȥ
Щħٶȼ죬գ۵ʱȻٽʮ̫Ȼڴʱֻһҫ۵Ļٶȼ죬գ۵ʱ㽵ٵǧ֮ϡ
ˣһ쳹ǧڴʱһҫ۵Ļз֮ħͷ׷Щħͷ˻йھڶħ
ЩħÿһԽʮնɱСΨһźı
ɢȥʧֻԳǰʱд쾭صһ㣬ӿ֮תŴ쾭תһ̫ܣգ۵ʱ̫Ȼﵽʮ
쾭Բ֮󣬱ڲʮ̫ʮ̫ҲʮպմһԴȪ
ʮ̫зɳ׷뵽ÿһСһʱԭĴ̫ڴαҫ۵Ĺâ
ˡʮУһŵĿڡ
ԣҴʱﵽ˹硣ɴʱԼڡԴӶ̫һʧһֱڵȣһܻûʮ̫ˣֱڣڵȵˡ
µԱģһΪﵽڣʮת
벻̫һĴоȻһ壬ֲǧֱӸ߶ս٣ԭһĿǶ⡣Գ֣ɢ쾭ϢڼǸոշɳʮգھװֱǰԵõ˶̫һĴС
Ҵǧ飬аħܹõġٽʮշ֮ԱھĻȴҲܲĻش
ëСȻõ˶̫һĴУɸһսԲھȻ˵


1589 ս
Źھ忪ڣֻǰ֣ɢ
Сһõ˶̫һĴΣǶ̫һţҲǱĶ֣㲻ֻһ΢ǿһ϶ѡǰոճ֣ھ忴ԣڵʱϻֳһζ
ǾҪǷˡǧҪʱҰҵȻǾͺЦˡԿڣӡϵıáո̫ںϣڶʱ޷ʹóҪսȥֻʹóȥһЩ
ӡϱ仯ֻʱصߵȻ޹⡣ӡֻǷӡȴΪﵽ磬֪ǿ˶ٱ
ߣӡҲڱǰҡҿĲ֪ôдӡ֮ϣھ忪ڣϵĲмӵŨ
Źھ忪ڣֻǰһɼΪŨ֮£ֻǵزϵĲ
أֻƬ̵ʱԷӡڹھĹâС顣
ԲССܹ˽ġԷӡ֮ʱھڴοڡ
ҾʶһԿڣӡûͣͬʱֻ֮ĪĳһųɫĻ档£ħ׷׷ٻ
ɣͬʱУǴ쾭ϵתתһдüзһ̣һֻɫڣǰ
ܣǽɫȻҲһȵĻ档ʱҲֻнڶѣʱΪﵽ磬쾭˼£Ҳ֮˱졣
ɣڸһ֣ٴηһСУǸոճֵĳɫĻȥ
䣡֮䣬ɫĻ汬ըֻһʼһ˲ⱬըĳɫӣıΪɫϵĻҲˡʱ̣ӡʩչ¡
µķӡǼ£ΪڴߣӡҲӣܴﵽǴ˵еľ磬һץ籾ԴֻñԴӡӡ
ӡٹһʱҪˣҴﵽǸұҪӡܵӡļ£ԻڣӡϾӡһ·Сǧǧ硣
ӡе·ռ˺ܴķ򲻵ǲġ
أӡں˽֮󣬻ɫ棬ڱСű֮ʱֻںȻײզھ֮ϡڴʱը𣬻ײһ˲䣬ȻϨ
ò˵ǿ󡣵ӡҲʲôûСڸոײʱϨ𣬿Ϩ𣬹ھҲЩɼǰҲֵܹ˵ġ
ϨϵԿҲû˶ֿ෴ڷӡ֮ӡξڲϱ仯ӡĵ˲䣬ӡʩչ
ɫĳìڴʱƣʵޱȣһһЩΪħԱڴʱ׷ײ
ˢӡǰУ֮ҲһӡϣǧҪʧãǾǧʱ䡣ϾѾǴǧļޡ⼫޵£Ҳ޿κΡ
ȻഫǧǲģҪջָҲûа취ǴǧáֻԶҲܵġ
أӡڹھ֮ϣһֻһӡը˲ֱʧΪȱʧһǣȻ١ɼһҲ˿д
ϣҵҪ㾿жֶΡֶΣսҪҵھԲϵÿһӡײ·顣
ˣͬСһ㣬Ҳˡ
ҵֶβ࣬ʩչӶ㡣Կڣʱ֮侹ȻһѺۡѺ۸һ֣ǧһһֳǧ֮£Ѻɢһɿ񱩵£ض£ٹ£ԲԶħ߷׷ױѺ֮С
ħһͬ뵽ѺеĻйھ
أһ촫ֻѺǧ׷ʧѺҲֱѿǹھ֣ʱٶȻ
ҪͲˡȥɣٶȱǣ֮ǰʧһǣҲֱӳ֣ڴʱھ߷֮С


1590 ޣ
ۿھϾҪײԼϣɫһ䡣
֮ʮ˱ӣһ̣ܵǰδеѹѹ¡컯ƪ֮ϵתսգ۵ʱﵽʮ˱޵
أʮ˱ӣʱǹΪʮ˱ĵ£ս빬ȣҲضá˿壬ֱһղǹھ֮ǰ
أ֮ǰһȭըһ̣쳹ǧ硣ͬʱĲϵĲҰ
ۣۣۣڴʱѪڴڵӿֻԼȭͷϴ񱩵ת˲ֻ㽫ֱ顣Ҿʱֱײؿ֮ϡһʱ䣬ؿֱȥҪǰʱǿײɡ
ɼڣΪﵽ˹磬Ҳֱʧȥս
أײֱЯײ֮һɽ֮ϡ
ɽƣϹʯڶࡣڴǧԲ֪꣬Ǵǧһ־ԽɾʱԵײ˲֪µĴɽȻ̮ľʯϵ£˵صס
Ͼϣǿһ㣬ͬСһ㡣ڴľʯ֮ʱھ忪ڳȻСȴޱȵ֮⣬ԵĶС
ʱԣ΢ޱȣѪϵĴ屻ʯҵĿȫǡʱΨһĵطֻͷ­
ţȻô󣬻ûڵ־ǲǺǿ˵Ҫͱھĸܵʯѹסڲϵڵͬʱһڴγֵʱֻڴʯ֮ǰ
أʱھһ˦һɿ񱩵Щʯйȥڱըһ̣ʯȻ顣ʱ¶ȻԵԡ
ԣھһ̽һбʱ򣬹ھһ䣬ϡ
ʮǰҲǶ̫һĶ֣ʮȻ䡣Ȼ𣬵ĥõеˣҲҵĿСϣھ¶ɫ̵Ŀ˵
ǲ˲䣬΢΢һ촫ĶУӳ־ʮһ̣ȻԼ׵ϡ
һɾҵʹڻеԱʱ˫Ȼ
ҵ벻㾹Ȼѵô졣˸ãΪĥŸ˼תѣھ忪˵΢΢һɣֱӴӸ߿׹ȥ
ѵҪôˣҪȴԼеһж
һкܶûҵѣҵ˶սˣô졣УӰڵҡڲϵ׹У
컯ǿ幦ôʱû˿ô
֮֮ҿ˻мѵķ΢ֻһ֪Լ˵ʲôڣһɲ־ϱֻȻֵ⡣
ʱ򲻶ϵıŨ֮£Ǳϵļ׵Ȼԭ
򣡡Ϸⱬ£ֻƲֱӱըһʱѪڸǡֻǳƬ̵Ĺһ˲ҫֱۣӽѪ͸ʱһԳڰ֮С
һ˵ȴֻǷƬ֮С
ţȻҷָֻ۷״̬һ顣õԣϻҫ۵Ľ⣬ھ循ȿڡ
ֻܸʹࡣһ仰ھ忪ڡʱ˫ȭգȻ֮ǰĴ򶷣Ĺھԣ㲻ڶֻ֮ҲĶ֡
ҸᣬֻҪܳܵһȭôұһʹȥĻᡣھʱԣڵͬʱϸȴһϷŰ֮⡣
ʹ죿ڵ㣬𡣡ԷԼԵҲϾԼΪȷԷʱϢϵı仯
ֻڴʱһݵϵشбȵ£Ϣϵıǿ
СһǲǾϾҪͻˣҾͶûа취ˣʱĹھ忪ڣԵΪԽӵĲм
Ȼ㲻ãһԡܵԼͻƣ֮ǰѹ˲١


1591 ͻơڣ
ԿڣŹھȭͷԼʱһȵڲϵıȵ£ϢϵıǿϢıǿ̫񹬵ںһۿɼٶϡ
֮ʮ˱һ̣ԿڡµͻƣںϽ׶ΣҪʩչǲܵġ£Ĺܱõһ
ڣֻҫ۵Ľʱ򣬱Խӵҫʱǹھ˫ȭɽһԼ
أ˫ȭͬһʱܵĽ֮ϣڴʱ֮н֮Լ֮Ȼһɷ֮ϵĴ֮б
أһ촫ֻܵĽĽ£˫ȭ
أһ촫֮ʣ˫ȭھ˫ȭײһһȭ֮£ھɫһ䡣һȭȭ֮ܽʱȻ˲١
£һȭǾ߱ʮ˱ĲսײһһʱֻԼʯ֮ϡţȭͷһɿ񱩵йڴʱھʶƾ֮ԵĶ֡
䣡ͬʱһ֮бһ죬ڴʱ쳹ءʱֻԼֻڵΪʱõͻơ
ͻƵ˲䣬ڵΪһ㲻ϵ֮вϵתҾһ̣̫Ҳ̫֮вϵıŷ̫񹬲ϵںϣԴ쾭ԽԽǿ
£ŷֲ̫·ϵĴʹǰΪԽӵۺµΪȻǴǧ޽еġ
أϵĴȭͷһըֻ֮ѪӿֻѪǳɫģīһ㡣Ĺھħ񣬴ʱһŵĿԡھ˫Ϊһֻ̣ϡ
ǰЩʲô˵ãԿԷֻһ˫ֱ۶ѡһھǿΪ£Ҫһ˫ֱۻԭҲסܺ˵µĹھ忴ˣʱȴûж١
СӣһƳʱûܹˣȴ˫۷ϵ¼ˣҲˡڹھ˫۲ϸԭ֮䣬ĿĿڡ
ʲôһ˫ֱҪ˶ãСҲҵġԹھвԿ˵ҪǰʱûжĵڣͲһ
ܹĸоԼ֮е̫ξ뼫ٶϡֻٶԽܵķԽⷴҲս˲١
ھսҲ֮ǰǰҰܡ
СӣȻҾͳȫˡԵĻھ岻ŭЦҪǰʱ벻ô˵벻վȻˡǰ˵Żǻһֱϡ
һֻ־ġ
ȫңδءҾĳȫ㡣ԷҪɱԼкγ뽫ھնɱⳡսѾˣĳ̶ȣʲôǲ˵ء
ãããȻұȫ㡣ʱھŭЦڵ˲䣬ǴԲ֡һֵ˲䣬
ϵˣҶǵǡкһҼµģһһǿ鵽ЩйˡһὫһһɱǸʱں˵Ļɡھֵ˲䣬ԣޱŵĿڡ
ߣħͷħͷ㲻ҪΪΪҸһ㣬Ϊû˿İ취Ҫɱ㣬ֻҪһЩʱѡԷңԱȹھ廹Ҫš
˵ҲʵȷҪʱ䡣ֻҪһʱ䣬ǵ̫ںϡôʱһ׵׵ĹԲǿߡ
йԲΪ֮ǰھ˵Ȼ˿вֻȥԷʸ
ãҵҪûǸ֮ǰ˵ģҪܽһȭһһʹġھһȭ¶ǰǲɱˣھһڰ
Ҫɱңµ㣬Ѿʧȥʸ񡣡Կ΢΢µйڵΪھսһ𣬼㲻УҲԱֶΡ
ֶ£ھɱ֮ǰھɱĻᣬھȴʧȥˡʧȥ֮󣬱Ҳزˡ


1592 ħ𾪣
µ˿ھ壬ȻԷѾʧȥɱʸھҲûɱĻᡣԿ֮ʣǹھǰħƺƵɱ
䣡ڴʱһϱһ죬Ͻⲻϵıǡʵһ㡣ˣʱͬһߴޱȵģսһ㡣
ֻ֮һױȵս⡣ս⣬һ֣绯ʵһ㣬սı䣬һɱ֮ɱʮڤӴеɱ֮֮Ҳ˿
ڵ㣬ʧȥʸҼɱ㣬Ҳսⱬ֮Կڡʱھ壬һڣ
ƿСȻǱȫ㡣ԽϵĻھɫһ䡣ԵĻУơһԲĹھԣǻĴ
£ҪǲһֶնɱöЩԲԼ
أһ̣η壬ֱ֮ϣɫĵ߲ϵѽȭͷȥգ۵ʱȭͷһʵʵĽսҲڲϵһ̣սڴδﵽ֮춷ޣʮ˱
£κһڵ߶Ķ֡ҼҲһȭھܹȻĶǰʱԼս㹻ġǰһԲĴħ񣬵ˡ
䣡䣡䣡ʱȫھײһһʱ䣬쳹ءⱬ֮ǽϵڲЩڲ͸ȭͷ֮䲻ϵйȥ
ڲ֮زʧ֮䣬ڲϵйȥ֮еλħλԼӷսĴħɫһ䡣
һʼԳ֣ս;ˡ뿪ˣ˶ӰҲһû䡣ڶ̶̵һʱˡֱӴﵽ˹ڵΪʱ˱Ϊڹھϡ
һ벻ǣȻΣʱ̣ȻͻˡͻƺսһһȭȻܱǿڲǰʱҲǰδġ
ħһҪͳǧ磬ҪɱӲħ磬ħһʱλħ׷뵽Щ
ҪԳɳڣֻһμ̵ʱ䡣ڸһʱ䣬ǽĳɳ֮󣬱ضħĵˡǸʱ򣬼ħ񶼻еͷʹġ
ӱڴʱ쿪ڡʮеƲϱǡһڵΪϵıͬһʱϵɱвϵı仯
ɼɱεϬʱȫʮһһֵȻʱڴеɣס󼴱ܶԿһλǿߣڴ칬ڵΪҪ赲һʱ䲻ܹġҪε֮УǸвͨġ
أһȭͷ֮ϱһ촫ʱߵķݣڰлһĻһεվڵϣɫҰס
ֱãֱ֮ϣѪڲϵεΣѪ˸ű⣬챦ʯһ㡣Ҫǰʱ򣬸Ͳ֡
ѪҲֻƽѪҺѡΪϵߣѪеƷҲõСߡΪڸһ㣬ѪҺһΣҲ컯
ҵСˣ벻㾹Ȼȫһ¾ȻһȭǽԼǱȫŶȱɡµ㣬Ѿǿ֮ĩվڵϵԣھ忪ڡ
ھ廰£ֻǱԵסԭڲϰħȻͣסţֻħȻڴλħǰһ㣬ƺƵԶȥ
һûʱܡ㣬˵ҪҪԼ˿塣ھ˵ǿ֮ĩǲڵġսԼ̾Ϊֹ
ˢڴ֣ʮ˱ڴʱϵľۼϡ
죡һ˵ɫȭͷϣȻ漣ĳַӡһȭԴ߱Ĳʮ˱ĲսзӡУӡ
һ̣ߵüһֵԶԶĳԽǰÿһȭۿħںƺƵԼ߶һӭǹھ


1593 ںϡԲ
̤ƺƵԼһ̤һ֮£´زݣʱϵʵҲڲϵıǡ
䣡ڰУԵ֮бһֻ̣ǰһõ֣ҲȫãһѾʵʡֻ֮õвıʵʵڵġͬʱϵϢϵıǡ
ϵϢϵıǣղŴﵽڵΪʱ򣬺Ȼﵽ˹ھ硣һ̣ʮ˱Ĺںȭͷϡ
أǰʱһȭһȭ޻ٵײڶԷ֮ϡһըϵĽڵħⲻϵĽһէһʱͬǧеһҶۡ
ҲֻǱϵĶѣʵʵڵĿǰԣȭͷھڴʱ޼ײһ𡣼޼ײһ𣬵ڴʱ⹬ڵ˵˿Ҳûʲôѡ
أһ촫֮ʣȴǹھ֮ϣʼϵĳһЩѺۡѺ۸һ֣Ǵ֩һ㡣ţ㲻ϵӿʱͻأıը
ǰЩҲֻһʼըħը֮һ𺳵Ŀ˹
ʱǧ粻޻壬׷׿ԡԵսھͿˡ֮ǰһ˶Կ½ѹʵ⼫󡣶£һ˶Կھħ
ھħһԲΪΪ֮£ǻҪ֮ԿҲвСѹȴˣսнϵͻơҪǰʱš
ǼˣҲЩԼ۾ҪԵϮĽճֵʱ򣬻ֻڵΪ£ֻս˲ʱΪȴʱ򲻶ϵͻƣһȴز
Բ£ǧϿɡ
벻㾹ȻͻƵô죬ǺãҿԲں˶ǰԣھ忪ڣȻô˵ϻһ֮ɫ
ǽ԰ħɢȥ¶ȫҫ۵ԣһɹ̫֮ϵĴбʱȻ벻һһֱ׷ġ
оԲ֮󣬻һ磬ȴû˿żڹھĻ˿ϡµڲϵȥԲľ޴ջ
ڴǧ磬ԲǶǿߡڤ棬綫̫һǴǧʮĴֻΪﵽԲ磬һĸҲﵽԲ硣
ҵ磬һΪһ벻һƾõԪȥӻ˵ԲѾﵽ˳ľ磬ֻҪ֪Լ߲ǿǼҲ˵ġ
⾳⿪ٵصܴﵽ磬ĳȥأı̫ǿµҲֻһָܡҪΪ⾳磬ҪϵŬҪȽļŹһһԲ硣ξǰԶŭĹھ˿
һǰʱͬ޵еһԽնɱµĹھǲΪݡ
ԣȥɣڴʱһֱһԵȴԻش˵Ĺھ忪ڡҲﵽԲΪѾͬף֮ǰսҲԱء
벻ǣԾȻ˿ûн仰ӡ֮ǰѾô򵥡µĹھ壬ҪɱԵģ֮ǰ֪Ũ˶ٱ
ãȻôżұȫ㡣Խ˼ջأ̧ͷھ塣ֻϵĽⲻϵֻۣһɫĳǹ֡
ʱķӡǿ£Ѿﵽһշĵ״̬ոɽ۳ǹӡ
ӡһ֣һɿٵصϵĴڱţֻӡڴʱͬʱӡ֮ǿٵصԽӵŨ˲١
ԶĹھԾȻˣ˵õĶԿȴûСѹûнţҪԭﵽ˹Բľ硣
־磬ڹھ忴ֻԼһѡڵһԽսⲢﵽ֮ɻ
µոմﵽ磬˿˽⹬ȻԴǾԴȥɡ


1594 ͻ䣡
Źھֿڣֻǰ֡ǰȴ࣬ԼͻƵԲľ磬ҪӡĳǹսʤôҲܵġ
أƺƵԣգ۵ʱӡĳǹھײһ𡣵һ촫սϣ˿ǰļž֮С
˭ƾһǹܵסھ˵ǳ롣ڰеԻǰһλħ壬߲мĿڡ
֪ԵĶ֡ҪӾսʤھ壬Զܵġ
֮ǰЩڹھϣһҲǲġ콾ҪħһľͺˡΪħǿ߿ڣԵЩϧ
ƨҿʲôƨھ彫ֵϡڴʱҶ֪ʱڶħͷߡʱҶһ벽Ϊϵɢ
벽Ϊ£һɳĽϢƵĻһǱԶס
ʱ׻ҶڲϵĸʮƷ֮˶벻ջǵĶ˴ھֱӴﵽ벽״̬״̬£˵սսѾǶĴڡ
ǧ壬ҪԣھͽɱˡҶĻħͷġħݵľǿߣǿоھħ磬ΨһһﵽԲľǿߡ
ڳĲħڹھľ³ɳġҪʱ򣬹ھİˣڳĲħ˵һϵĴ⽫ʹս
ҲԭǼùھھǾǿߣһĴڡĴǲʧܵģˣħͷеĽ
壬ڸҿڣҲ֡һħڣһȻһࡣ
ѵҲ˵Ƕ˵ӦҶǲɡҶħͷǧ磬⻰Ǵǧ繥ħƵá
Ҳ˵ħͷвٵﲡɼشҶһжҲǡҪ£һ벽ΪˣҲͲڽŻȥˡ
أͬʱгǹھײƬʱѿը
࿴ɣҾ˵СӣЩǹˣʲôȥֵھ˵ϳǹϿʱħͷˣǧħ嶼ڸˡ
ǵĸ˲ûгãһУš˵ǵļŸոտʼ˾֮С
أϳǹ飬ʱĹھҲʱ򣬱ըըನơɼǿڲĽ֮£û˿á
ڲϵĻԵ֮ϣ󶼱ϵĽֵһ̶ȺĽ֮Ѿ֮áǿ£˾ޱȡ
ôܣǲˣȻڱըģδ𡣡һħʶڡǰԣиߴޱȣһֱβĹھһǮֵˡ
ʲôܵģǹھ壬Ҫ˶þͻֵܵϡǲţǹԹԵĿűǡһԵ΢΢ԣǼ
ոʶԵʱ֮컯硣ʱۣŲŹȥûõʱ䣬ԵսѾǿһĪĳ̶ȡֵǺ£еʱҲһܲ顣
ڽܳһʱ׻ѣԵӰ²ϵֱһ죬ǵΪܹ׷ԵʱҲŻᰲĲ١
֮ʮ˱սڹھըĵ㣬ʱԿڡڣֻǰֶһʹĪĳ̶ȡһֻϵĽһα仯
仯ĽȻγһĹ֮дĽɫ粻ϵߡʵײǵϣ֪
Ҫҳȫ㡣ڹ֮УԿڡͬһʱǰգ۵ʱȻǹھǰ
ߣ㶥ҲֻǸոͻƵԲΪ֮սǿһЩʹҲˡۿȭͷԼϣھһʵĿڡ
֮˵ãȻһ򷨵ľ硣ǿԵȭͷ£δܼƬʱ䡣Ҫ˵ʱҪڶԳ֣Ȼˡ
졭ħڴʱõ֮д


1595 
ħ飡ȭͷǹھ֮ʱ⻰ͻأĴ
ˣ
ˣǧˣѾͷˡ
ǻ֮д֮ڳħħͷޱȡħʱڻﵽ˴˵ڵľ磬˭Ҳҿ϶
һܹ֤ģħǿߡħѾ֪˶ӡ
ǿʱǧ˷׷̧ͷ֮Уֻʱгһ޴УлתֱеٶԽԽ죬ȻﵽһԷֱٶȡ
ˣСҪɱҲǰΡгֵ˲䣬ھĹھ忪˵µץһݡ
죿ħǿˣⳡսҲĶ԰ɣͦùھĻȭͷ΢΢ͣ٣ʵ
ôǲǺˡȰԼ˽ԼȻ˵ϣĿͷԡôʵھʱ˷
ʱǺ˹ھ塣
£쵽ɱ㣬ҲֻƬ̵ʱ䡣Ҫ˵ڵûг֡ڹھ廰֮û΢΢һ塣˵֮ʣͣٵȭͷڴδ
أһȭЯɽ֮ƣգ۵ʱͻ˹ھħʱֱӻǰֻھߵķݲԶ
ϵĵ֮£һڿڵѪϵĴ³ʱھǰؿڣֱݡȭͷͣؿϵʱ򣬲ϵƻ塣
أһ촫ֻھǰݵؿڣֱӱըһѪʱֱڵϡЩԲûֱ֣ͣǹھȥ
ȳ̶ȣȻǿһֲ˼ĳ̶ȡĳ̶£ԿɲԼһȭܽ෽ԷһҪڸ˵Ĺھǿһ
أʱھأ˫ͻأ΢ǿոص˲䣬ǿڲϵʱ޸ǲƵ塣ֻǱһȭ򱬵ؿڣѪӿȻָ
ʲôû£ˡ˵ģɱ㣬켴ˣҲȲ㡣Կڣʱϵȭͷ˸
ˢȭͷ֮ʱ֮вתʱ򣬷һ졣һ֣һϢϵĴڱ
ϢϵħħϡʱֻЩħһıþҾڴʱǷ׷׷ڴսĴ㡣
죬ȭͷڹھϵʱ򣬹ھ忪ںҲʱ򣬽֡żҲޱȵ
ҾҲóѵġھڴοڣ˫۱ޱȵļᶨʱϵϵļŲϵţ˱ޱȵĲ
ȥɼҲûҪŹھ塣ȭͷһ̣ʵĻڹھϡһȭ£ھϾֻһźɫ棬ӹھȥ֮ϣɱŵжȥ
ߣûôס棬Բ˼һ̤֮ǰھ˵һЩ飬ûзϡңҲûʱȥЩ
սȻңħħͷ׷׷˵ֿһжиģԴǧ˵һ¡ܾʲôԡ֮࣬Ȼ֮Сʱ̫𱬷
̫Ȼ׷ǣ֮ǰҲ֪ǿ˶ϱʱ̫ɱֱӽǴӹھϷɳĺɫ
Ҳ赲ɳ߳бֻǻ߷ɱ
أڴʱ̫𵹾
˲СԼ̫𵹾ͬҲڡ⻰ǴӴзĻһһ֣㻻˲ˡʱײһ
أըһɫȻһ䡣ֻǲ˾ȻڱըֱʧǴгֵˣȻˡ
ϣ㼴ж̫һĴʲôǡǰǰ̫һҲҵĶ֣ο㡣
ҪõĶܹġҽǰԺֵǡһ仰ոսһų֡
㾿˭Ѿ²⵽ˣԻЩ̫ӶǰˣУ֪ǿ˶ٱ


1596 ı
ŹھȥľԼһеıԴɫĻ棬뵽ڵ֮Сھ壬ֻһǰѡ֮ħħ壬׷ˡ
ǵıԴʧԺȴҲԶڴǧħһһ
ֱƬʱ򣬻ڼֵҲ֮⼸λ;شħЩħֱʱҲǺܺáʱǣһҡ֪ڣǶ֪Ϊʲôһֱ쾿Ҫʲô
ǧļƻڽյõʵ֮֡У֡⻰У˶˷Լ
⻰ֱӣֻһ°۰߳ǰĳ֣һ籩籩УĸоԷΪڲϵıǡ
ǼҪ翹ǲ֪ȤߺȻ졣ĳ֣ôһһ֮ǰȻ֪ǴΪǻǲ̫ȥš
ⳡ֮սģھħʤʱһеߣȻͷˡ
ˣһжΪΡѮʱѿڣŭ졣µ죬ܵħǧˣҲֻʣԼǰ⼸λħ
ΪʲôǵҴﵽ˵Ǹ硣ǲһֱӦøе١ǵǳȫҡ쿪ڣһĲм
һĿ̻ǧľ֣ǰ󾭹εʧԺһγɹˡ
ھǷһֱΪҾǰȴ֪һֱΪļ¡һ俪ڣ緢
죬ҲóѵġԶڲϵĵֿھ彻ãⳡսеһ飬Ҳǵһ
ô˵ȻҲ˹
أ쿪ڣŬתȫУԱһԱħڱըģһľΪħ罫ļ֤½߳λپľǿߡ
벻ǣħ綼ڳɳ·ϵһʯ
Դս彫ħ΢սȫ֧ʩչֶΣһЩħħɱ£ֵ˴ˡ
ǺЦѵΪ˵˾ûô𡣡Ա֮һмĿԱֻ֮һ˫ݻƵ֡
һһָǰ΢΢һ㡣ʱڴǧǸոճûõȻǡ£һɳʱһЩѾսħϡ
ʱ£Щոսˣǵʬ忪ʼȼգɫĹâ֡
һʱǧĺɫâ֮ϵжȥ;ĻһγһɫĻ档ʱֻԱĴ죬ԱϵѹҲγһɫĻ档
ʱһֱڿ֧ŵλħ񣬴ʱϢ״ھ弸λơʬȼ
ֱǧ磬ڼħ塣ֻһϵĴǧԼ壬ڴսбòƲĴǧ硣һսǾ֮ս֪ҪչʲôʱһսʱֱΪĵ˽
ıԴһһعɡȥʱڴοڡһʱˣֻһķʽԴԴϵ䵽֮С
ҪľЧԶԶϵĽ뵽֮УϵĿ˵ͬһʱҲü
ôҪͻǧǧħеˣָôȥ𡣡Ϊڲϱǵ죬Իڡ
Ȼһֲ߻ģеĳӦһڴοڣֻϽⲻϣһʱһԲΪҲһ̲ϵı
壬֮ǰڴűɣɼĴߣ̫һҲֻһӶѣҪ˵ǡһƲϵıǣսҲڲϵߣмĿڡ
ѵͲ֪ΪҪⳡս鼫ãֻҪ㿪ڣҾͻġڣϲøϡ
ȥʲô˼ȥ˵ʲôµʱԽ࣬ɳʱԽԽࡣԴ֮гֵʱܾرѹ֡
Ϊ׶ΣӦڳȴˣһΨһ֤ǣڽǧ绹һսڵ
һԲѵСޣȻ㲻ұԳ֣ɫһ䡣


1597 ľ磡
ʱԣϽҫۣ쿪֮ʱֻҫ۵Ľ˻㲻ϵķֱǽڴαɳĹ֮£ͬؼս
û֣ӵͦģϣⲻǶʱڴοڡͬһʱһɻصϢϢ֮£ǧľήԪĥ֮С
ǲǶһԱɡԿ֮䣬ֻǧŰپʮһȻ֡ǧŰپʮϵķʽںϣһ˲䣬̫񹬳
̫񹬻Ӧڽ̫񹬣ӦýԵں̫֮ȻԽ˳ˡոմﵽԲ֮ʱǧŰپʮֻһܴﵽԲ硣
ǧŰپʮţһţǶʻʮڤӻܴﵽԲ硣㣬ֻһ컰˵ȻתۡɼﵽԲ֮ҲǱ֡
䣡컰ڽ˲䣬ֻǰǧ֡ǧ֮ÿһ֮ư硣ţ⻪˸һӹǰ
⹬ȥƽƽ棬û˿ȴһޱȵѹ֮С⹬ıͨľһ㡣
ǧ磬ħһģȴֿˣʹﵽǸ綼ҪĲ߻ǧꡣ쿪ڣǰħ⻪𡣲ͬһʱħԶȥ
أת˲ֻ̫ħײһڶ̶̵ʱĽħ⡣һ˲̫񹬱ը̫ԣҲֻǼƬ̵ʱ䡣
Ƭ̵ʱͬһʱ֮ܵ͸̫ײԼϡ
ۣ
أ
ѪűըĶһ̣ɫҰס̫ըںǧŰپʮǰҲֲ˶á
һ֮һŵĿڡ
ٶ࣬ҲԲ硣Դ类ֿʱ򣬲ܴǧ绹ħǧҲԲ쿪ڣڵԽӵļ
һ̣ǧʱ䡣ǧʱ˼ȵþʱֻҪħıԴ̳ԣܼһ衣
Բ𣿡ૣ类һΪǲ֪֮ǰȴһֻǧ类Ϊǧ磬Լħ磬ζǧҲն롣
ڿȥħ绹Ǵǧ綼ǧǧǧҲԭʹòǴǧ绹ħԴ̫֮ûгֹپǿߡ
ҵһǧʱ䣬ǧʱѰ̫ķһҵپķ򡣡԰ﲻĿ˵ԴͷԼеļ
˵ֻеͨġ֮ΪҪﵽľ磬ֻеõĴСѾ뿪磬Ĵиܴڡ˵
뵽һ취Ǿǽǧħϲɡ̫ǿҼǺľжܳɹ󼴱ǳɹˣҵҲûжʱ䡣Ҳȷ⼫˵ʱͻƵǸ˵ľ硣Խ˵ԽӵĸǣʱһҲûǿߵķ緶
Ȼ˼
ˣ뵽취߻һɱѪԼΪԼ֤ҲɵͬĻڽǧħǧսҲ뵽һЩʲô
ķʽ̫ڲ̣ɥĲ˸޷ȥʵСɥĲˡΪ˴ﵽԼĿģȻںһС
ֻܴµһ롣Ѫ֤ĿȴıԴˣڴʼڣ籾ԴֱԴ֮Ȼ٣ҲģǧʱɱһܹԴ룬ҴﵽǸ硣
Ҫ֪Ψһİ취Ҳİ취ǵҲֵõġǵɾңǡ֮󣬵ڶﵽǸˡˣӦøеҲŶԡ콫е˵˵˷Ȼʧתʼñ
ʲôħħɥĲ㣿Է˵ñԿڣӡϡ
ħħڡʱѾλΪħҽһУħӦġѾ˵ˣҽ·ڵıԴ컰ϣħϱ


1598 ܣ
һʱħ죬ʱӡϡ
䣡һ죬ֻһɫִǰɫϣӡϸ֡ΪﵽȻӡںϡķӡ֮ʱǧǧ׷׸֡
һ̣Բûٻܵӡǿв£׷׸֡
Զħϵķӿգ۵ʱ֮иֳһħ
𣡡ħһ׷׿ԡ
أʱ䣬ӡʱһħײһ𡣾ڴʱֲϵתɫ⻪ÿһֹ⻪֮У߱һӡ
أĥһ㣬ϵѹһħֻЩħƶһ㣬׷׻ΪмڱħЩħһ֣㱻ǽɫĹ⻪Ⱦ󳹵׵ʧڴǧ֮ڡ
أһ촫һħʱаڴǧǰǲתϱɫ⻪һУʧ֮䡣
ǰЩɫء֮У֮Լǲ֮ϵתĽ⣬ӡը󣬸˺ڴʱµİħһٶԶ
㼴ԲΪҲǰħײʱ쿪ڣȻԱԴ׼
ͷĵ߰ɣߺǧ磬һʧ֮СڴοڣеҪǰħײ֮¡
أ컰˲䣬ħͬһʱײԵϡһʱľڴʱˮһ㣬ϵƮȥۼˣǰδе
ĵȷȷвǱħײ㲻Ҳˡħ죬˱˲ҪڼƵĴǧ顣
µǧΪǿߡµǧΨһս
ֻһ˲䣬в£ֻʱǱһ㡣в£תˡʱ˹롣ǣ׷׽ƣԼڴս䡣
ΪʲôֻҪǻţܻϣһȥǧ۵ס
أ˲䣬ħһһײϡ
ˣŰߵײʱϡڴʱֻǰΣյʱԶסħϵײ֮£ȻĲ֪ٵѺۡ
䣡ʱ˲Ϣǰħ£ħӼСʧɼʧˣǵڡţ֮ϣ죬Ͻڴʱ˹
ɣڴʱӶڷһ֮󣬶Ĳһ㣬ϵŴǧϵ䡣ʱԣһ𺳵ĿԶħ
㣬㲻ԲΪ㾹Ȼﵽ˴˵Ǹ硣ŵĿڣͨν֣ܹĸܵγֻ֣һֵ
۹⡣ҲĴﵽپǰ벽ҪһΨһİ취ǽǧ籾Դɡһ԰ڡʱԣƺԼĶ֣һ׵ĸһ㡣
㻹һλᣬһλ֮󣬲ǧ罫̤پһƶ쿪ڣһָǰյ¡
һ֮սҪҪһܽܶ顣һָ£쿪ڡپȻһУĶһͷȡ
ǿ벻ԼĹҪݡ
һָǰһһըⱬըգһͷ׼ԣԶȥͬһʱȻֲ壬ǱƻǱǻƻ
پΪǿĴڣǿĴڡǿнħǧֿȻֻΪħΪǧеһơ
ƾʲôѵΪ壿壬ħĽϡƾʲôΪ壿ǻԶȥü
Щұ˵ȻǶˣұ㲻֪˵˭ڣһʼûΪһǿߵݣ෴һͷβķӡ
أڴʱۿҪԲ˼̫񹬻̫֮֡£СϹԲΪȴڲϵӿ̫֮С


1599 Բ
Բϵӿ뵽̫֮У˱ԲΪҪסһ֮ԶԶ
Ȼֻǰ벽پΪҪС벽벽ħſģҪԴʮҲ޷ġµڲϵķҲڿ˼Լһߵ·
أһ̣ײ̫֮ϡֻջĻǿޱȡǿ£Իһͬʱ̫̫֮ϵض
أڴʱ̫ڴαըǻڴǣ֮ƱϮ
ͽ𣬵ҲġǻʱԵвϵıֱĻ潫ڸǡ£н֮Ѿ֮Ҳ޼¡
أײ˶СǰֻĻ棬ҲҲԵӰ
ô𣿡ڵϣǧ˿ʧǰǷ׷֮С
ѵǧûħ磬ƻǧĴսѵҪڽͬǧһϾţڴʱڣʱһڵΪʮһ
ӷʩΪҴǧȡ壬˴ǻۣ硣Űӷ𿪿ڣǰڵķһıʹ
ĹţǴıصȫ⿪𣿡ʱһʹİӷڴοڡԵ˲֪ʱǧϽǿߣ֪ûиȥһЩʲô
ı̫ʱʱմűܼڵңҲֻܷʮ֮߰˵ΪٸһЩҪһЩ۰տڡ˰磬ȴͣ˰ꡣ
߱Ǻϲǿޱȡûܹȥʩչӷ𡣡Űӷ𿪿ڣ֪Ӻʱ𣬱òǿߵϡ
أ˶Ի֮䣬ֻԶĻ֮Уһ졣һ֣֮ǻ֮У治ϵķڡȴҲڲϵļ
벻㾹ȻҲûˡʱڴοڡһֱ£ڲĻڴʱϻòϵĸ߰
ҲҲҪ㸶һĴۡڴʱԻĻ֮д֮Уⲻϡ
쾭Բ״̬ǧΨһ뵽˲ȫķʽԻһһĴֻһϸ֣Щգ۵ʱȻﵽǧŰپʮ
ǧŰپʮֵ˲䣬ǽĻȻʧͬʱԶԶУ̫ıԵһ˸Ž֡һ֣һɿ񱩵֮ϵĴϱŷ
ǧ֮УΨֻһǼ𡣡Ըմг֣˵
䣡˲䣬̫ϲһʱӰȻ䣬һɫ֡ڴʱû̫
ˢɫ֣һµٶ߶ֻ˲ϢֻԽľ룬ǰǧŰپʮһ𡣺Ȼ䣬񱩵Щ֮бʱһԲΪֱǿһЩ
䣡ǧڴʱϵı仯ķʽ̫񹬡ڴʱ̫񹬲űÿһתǣҲκε覴á˸оһĹƷһ㡣
һ⼫ΪңԶľ롣ҪǰһȤһ棬ħ籾ԴҳںϣʹȲҪǧɣʹ籾Դһںǧ̫񹬣쿪ڡ
ֱָ࣬ҪͬʱԴʱսɲм
ںϣѵľֻҪһվ֮䣬ûκεĻᡣԿڣϽ⹴գǱȼյȡ
һ̣ȫ⣬޼᲻ݡ
ǴԲѣȻұȥ쿪ڣǰħէ֡
ǧʱֻ΢ǿһ㡣ŶԷħʱǰѹͬʱĸ̫ܵħ֮Լһ໥ĸо
һֵǶ߽ϣ졣Ǹܵ¡֮£𾪿ڡ
֪ˣǲǺˡֻҪܵõǺľؼһУҶԸ⡣һ־˫쿴ԳЦڡ
ǺĶǧڵȡһʳȷˣԼΪȥԽߵ顣


1600 ʲô
Կڣһֻǰ̫񹬲ϵıֻ̫֮ϣҲĽɫ⻪ͬʱһŨޱȵ̫̫֮֮ɢʱǧ磬ʷһԲˡ
Ҫǰʱû硣Ʊˡڼ޵ı֮£ﵽ硣ұлǰ˲١
ȥڴʱԶ쿪ڣֻǰɢħħԷɱȥħ֮ǧ飬ǴǧʱҲԽռϡⷬսǧҪָ㼶ǰ㣬ҪʱԻָ
治֪˭Ŷԡڴοڡʱǰ̫Ҳһħȥ
̫񹬷ɳ֮Ҳûšһʱ䣬ֻӡڲϵı仯ӡ֮£ֻӡʱʩչֻһҫ۵ֳǰʱһʩչڶĴ˵ķӡ˵û˿ѹ
쾭Ϊ¾磬ﵽԲǧںϣսǰȣ֪˶ٱ
أڴʱ̫ħײһͬʱը쳹֮䣬һڲϵӳȥǴʱħ绹лȻᷢһ̤쳤֮вϵĴħ֮С
СһԶ֪벽پΪǶôǿ󡣾Զûа취ͻƵپһ㡣ڶոײһ֮ʱ쿪ڡ
أأأ컰˲䣬һָһָ֮£ǧ羹Ȼͻأĳһ£ֻԽʩչķӡը
ǿޱȣκһԲ߶Եֵʱȥһָ֮£ֱʧ֪벽پǶôǿ
СһҺȻı뷨ʱɱˡ㲻ôĴǧǺұۼǧʧ֮䡣ӡը˲䣬쿪ڡ
أʱ컰ոսԶһ֮ɫֱӱըɫ֮Уֻ̫֮ϣȻִѺۡ
ʲô̫ˣԴһڸղţ˵ԼԲ磬㲻벽پ죬֮Ҳ˶١
ɴʱ֪Լ֮ǰж̫ԼˡӵйԲΪȻһμңԶľ롣ǰЩܹģ֮ǰȣֻû֮ǰѿѡ
һܳɳĿռ䣬컯Ȼ¡һ¼ûԲ硣˵ڵĵõ⹦ҶûкúԲϿڣļԼ֮ϣ֮ǰͳֵѺʱǲϵӡ
أһըǱըĹ⻪ϵӳȥֻǰЩڲϵı仯ӵڲ֮ɳʯǧ緲ǱǵķΧط׷½ࡣ
Ȼ֮磬ڴǧ˵ҲһĴңǧؼΪأҪشΧĴһ磬ǲܵģҪ˵硣
СһǲǺźҪżΪԽź齫ᷢը֮ڴοڡͬʱһָ
һָ֮£ֻԼһѹơ£ԪתֻڣһָˡµǱԼӡһ㡣
ͿҽҪİɣڴοڵͬʱ֮Ѿֹͣתڴʱת
еһ֮вϵۡ
ʵںҪ˵Щʲôֵֻ̫ܺúõͼᷢ顣ڣɫ
ʱԣнޱȣ֮е۳ɹǧ벻ѡȴΪ
һа취ʱк
ܿҵΪҵ壬ȴƲҵ˼Լҵꡣ뵽ĵȥ¼Ĵڡ
ʱĸܵԼ֮УһССĹ㡣㣬ϵ֮ߡɫ¼֮ʱֻ֪¼Լ֮УȴôҲܲ
ˣʹҪ¼Ҳûм²ͬˣ屻ܵ¼Ĵڡ
ʱԵʣڸܵ¼˲䣬Բ˼㿪ʼ¼Ҫ꣬ҪֻͨҪ꣬Ǿ


1601 벽٣
¼ת֮УССĽɫ㣬ı󣬲üĻƶڼ̵ʱɫĹ㣬üģ֮˻ԲһĽɫ
ѵĻ˵Ȼֻһ֣ԼµԿ۵֮ơӺзͬʱԪϽˮһ㣬ϵת
ʱȫһִʹ֮СÿһؽڣƶǧڲϵĿʳһ㡣ͬʱԺ֮Уü֮䣬ϵĴб
¼ת컯Ҳת
󹦷һ壬첻֪Ѱ˶೤µĴСഫֻҪ󹦷ƵԲ磬ܵõǿٵء
䣡ڴʱбһ졣һԲڴһʱ䣬ֻԼһľ֮Сһżվż֮Уܼһ硣
ΪԽԲ磬ֲپǰ벽پΪɡܵӴΪͬʱԭеĴʹ֮УȻʧ
ڵ󹦷ȻﵽԲ硣󹦷ͬʱ֮£ﵽ˰벽پ״̬״̬֮£ѹȻʧ
ӡΪߣڴλж£ӡӡǲϲʩչҲ
ӡֳڣ֮вתжȥȻ䣬ͣ١
ӡӡڴαʩչиͻȻһɫѺۡͬһʱ֮УһмںƴҲ֮С
ôܣôġûıԴͽôġԶȻգ۵ʱȴһһɡֱһŵĿ
㾿ôģѵõ˵ĴУȻȣȴһ˿ǡǧĴĦѾҵܹﵽپİ취
취һֻһǽٴκ϶ΪһҪ롮Ϊʱ䣬ֻҪٴκ϶Ϊһϣã
ڳ֮ⷽ⣬һǱǵõĴСɵһֱΪ뿪˴ǧ磬ҪҵĴǸûϣġй컯ʯҲ֪컯ʯֻһӶѡΪû컯ʯиܵ˿ĴС
£û籾Դ£ȻҲﵽ˰벽پ״̬ɴ˿ɼǰǵĵˡĴС
벻Ȼдֱ֮ϡСһ̫лˡҽɱˣұܵõСΪ˸л㣬Ҳǧ紫жϾġ쿪ڣԽӵļ
Ȼҵһﵽپ··̫ĴȣԶԶ硣ĵõĴУĳɾͣмĿܳԽ
ڵ㣬ҿȻʧȥڿڳԵĻᡣԿڣֻһɹɺ嫵Ϣϵȼ
嫵Ϣ£ȣ˿󹦷ͬʱתﵽһֻͨ޵״̬ʹȣҪǿһЩ
Ҳòϣ˵Ļôһ֪̫ˡ쿪ڣħ
ħʮ˱䣡ħУ쿪ڣֻħϵĹħ֮Уڲϵı仯һߡ
𣡡ڴʱħ֮зֻħϡ٣ͬʱ¶һͷߡ߸ճֵ˲䣬ɫһ䡣
Сһǧǰħǿħܵħ龴⾴֮£㽫ϡ
ԿڣǻߵſѪ˵ſ졣
ӣħ绹һ֣Ϊɽߡħ磬ߵĴڡҿ㼴ǽ벽پҲûһս쿪ڣ˶۾ǲмĿԡ
ȵϴҵǼ٣ôͷ򾣬һͷһμҲ֪ûһս䣬һҲܡȴԼս⼫ͬС
Сӣͷ㾹ȻӲǱ㿴νնɱġԻոµ˲䣬ڰ֮Уǻߵ쿪ڣͬʱֻӿ
Ŵ߸ϵӿֻһ˫צצޱȣϻк˸
򾾹Ȼצӣ⵹һȤ顣Ϊﵽһľ磬ı


1602 նɱ
ڣɱͬʱͬһָ
Ҵǧ磬֮ȻҪ˳ҡԿڣһָϽҫۣһʱǧָɱ
أǧڴʱʵʵײڴϣһʱǧͬʱըҫ۵ĽֱӽûС
𣡡Ľ֮УĴŭͬʱǧըĽɫڴʱϵİ¶ֻֻ˸ź۾۾֮󣬴˶ӳС
ĹԱ˵ץڴγ֮ʱһмĿڡ
ǲץҲ֪ͽֻǿʼҲһʼʩչɱУմﵽ벽پ״̬вȥ֧䡣
ڱǰ㼴Ϊ൱Ҳֻһ΢ǿһ϶ѡ켰šǧʱܵħޱȡ
ڼǧϵԼղɵħıԴֶѻһʹﵽپ֮ͬУҲѻ̫
죡Բڶѿ࣬ڴοڣӡ
һʱֻһɫĳìǰɫĳìϺһֿ֮ơЩìգ۵ʱȻﵽһѱ
ˢì֣ȥ
𣡡ڴʱͷ­֮ϱͬʱħ֡Щħ֮ȵϢֱǧ𡣲ǿ󣬼գ۵ʱﱬ
أأأڴʱըϣⱬըУʮɫĳìײǰħûĻ֮ϡһʱ䣬ħӡûĳǹ顣ͬʱʮǹ֮ϵĽɫ⻪ڴʱҲ
أʮǹٽħ֮ٶȼ죬գ۵ʱ˴ǰ
һըԶĴߣ޴ͷϣһεεĺɫħѪЩħѪڴǧϣ˲䱻ʴγһɢħħ
ǱСˣǧʱδܹˡ쿪ڣͷϵ˿ۿɼٶͬʱµٶԶȥ
ۿԼɱٶԶԶĳ˴ǰ΢΢ͬʱһĲмϸֳ
֮ǰм»첻мڵΪڴû˿ѹҪƴ֮ǲʲô
֮ʮ˱ӣڴοڣֻǱҫ۵Ľ⣬ڴʱͬʱ±ӭȥ
أȭͷϱ벽پʮ˱ڴʱʵʵĻĴߵĶͷϡͷ­˲䱬
ɾʱͷ­˲ۣſڶħȻָҲԵĲ֮еһȡ
ۿ˲۵ͷ­Լüͷ΢΢һ壬ͬʱһֻȭͷҲϡ
أһȭһȭ۵ͷֱӴɣһɸ֮£߲ϵ󵹾ϻħ
ҿˣСһò˵ǿħУ쿪ڡ͸ħ⣬ֻǴʧ챾֡
ʱ죬ɫҰףǴһδ͸ĺɫĥѪ
ǵģͻƵ·پʱ³ѾעˣǾԿڣȵսⲻϵĴ֮бս£ɫ䡣
ǧǰʼƻǧ翪ʼѾעڴǧ硣Կڣǰ̫񹬸֡
СһŸտʼ㲻ҪΪûа취𡣡ԵǿѾ˽⵽ΪǿߣʧˣԼϡ
εڼ̤ϡ쿪ڣħ֮֡ǰͱԴµҲӡ
ڴǧ磬Դǧ֮ƵձȲԡ֮ҲԵĶ֡£Ψһı
Ҳ㻹ʲô취İ취ҿҲ˶ѡԿڣѶս˼µ˽⡣
Ȼ֮֮ȥԼġħɣϵ֮ﲻ෴Ầ
Сһǲ˵ͷձҪֶξмΡ쿪ڣǰħڴʱʵԶȥ
ʱߣڲϵսУȻ벽پһһաشʱħɱǰЩ΢΢
ǰ죬˵û˿в֮һֱûнԼȫʩչҪµҪȥӦڵΪ
ʱƣȫƿڵΪ
أһ촫˵ĶУգ۵ʱըʱԵ𣬲ϻ̫ϵı
㲻硣֮Կڡͬʱһɱ֮ϲϵıһɱ̫֮֮ȥ
أ̫ٶȼ죬գ۵ʱײϡһ˲䣬̫ײ죬ߵķһ㣬ϵԶײȥ
أڰ֮⣬һƵɽʱ̮ɽ֮ǰײɽͬǴǧۣۣⳡսз׷ʧ
ɽ飬ڰһڴγֵʱȴɽ֮ʱɽ֮쳾ֻ֮һӣĳʧ
ֻ죬ʱɫҰףѪϵĴ֮һ˫۾ԣ۾޹⡣ܹĸܵǰϢԽΪһѾˡ
ַǧ³죬Իڡ
գҪΪǧµвⲹķʽڴοڣֻһС
ʱһߣս֮
ޣʱԣ˫۷𵭵Ĺ⡣ԽǿԽ貣Եľ뽫ԽԽԶڴʱֻԼɱ֮ڴʱһϢϢ֮£֮ȻĿơ
Ҫ𣿡֮޵Ŀ֮ԶԶȥһĻڡ
Ѿﵽ˰벽پһķԽնɱ󣬾Ѿﵽˣڲĳ̶ȡ
£ҪնɱΨһҪıǰԼԪɱ֮
ˢһУת˲䣬ɱ֮ǰ֮ոǰûսʱ֪ǿ˶١
Ҫԭǣɱ֮ڤǰ֮֮Ψһֻڤ档ȸԾսǿҪΪڤѪ
£ɱ֮ȻҲӦڤ֮ڶˡ
ϣԪڴʱһ죬ԵĿ֮£ȥ
ˢɨҶһ㣬ɱ֮һǰһնͷ­֮ϡ
һȥɡڶȥ긲һǿߣվ۷Ĵǰȥ֮Уħ籾Դϵķɱ
ЩԴոշɳ֮ͨŻصħ֮С󻺻ɢħÿһ䡣ЩԴ֮ħȻΨһźǣħʱһˣһֻҲ
Ժ󣬱Դħڴںϣµ֡ڶ籾Դħ֮СǰЩ
¾սǧҪϢûʱҲԻָ̡֮ű㽫ţϾ籾һġȥ֮ǰͷһ֮š
֮ŵĿħ绹Ǵǧ綼ķ̫ࡣǾôȥ߽رգ˵Ǽʧ佫رգţͨ硣
˵ڵľ磬ǰڴο֮ʱüͷȻһ塣ǿĸ֪£ԶʣȻһɣԶĴڡ


1603 ǧ磡
ȻǿߡڣüͷɿĿ֮Сһһǿ£ֱӿԽ޾գվڵС
벻羹Ȼܳһ벽پСӣ벻Ҳ˶ѣϾȫ޴ĻᡣԳ֣ǰһӡ
ֻƾо֪ǰӵΪԶԶĳԽĿǰ硣ϣĳЩ㲡ңɫҰסӵһԣֻһŮӴʱԲѣȴ˯һ֮ϡ
ӰӰôˣŮӵĵһۣԱ㽫ϳһֻ඼ѰҵļӰǰļӰԲѣԽڡ
ҲûʲôֻǾ̫ˡôеδ򣿡ӿڣɱϮ
ò˵ⲻ츳ȱ磬Ȼ⾳硣Ϊǣңӣڣǿ
ӿڣһѹϵĴϱʱɱ
պãҲҪԷԼԺγҪ
̫죬ǿ£ȥһ롣ͬʱ̫ɱһ㣬ֻĳޱѾ޷⡣
οӻӰߡ֮䣬ĳޱﵽ˲ݵĳ̶ȡ
СޣõľǸߵһѪܹմȾġ˿ڣֻϳһѪɫⳤһָ֣ԡ
Ӱĺֻǲ֪˶ٴǧ磬˲ٺûһܼ̳һѪ֪Ӱĳ֣ʱӰѪѣΪǿ󣬾Щ𺳡ˣƴԼƱҲҪӰߡ
еļӰһδǽӰԼĳɳٶȽԶԶĳԽڡƾһѪҪ˶೤ʱ䣬Ϊپܡʱһָܻյٹ⡣
Ӱ֮䱾ǷޣҪɢǣʱܵġ˵ţǰ֣̫ϵıŷ
֪;磬νֻһĵطѡ˿ڣϳϵı仯ңͬһʱһ嫵Ľ֮ϱ
أһ̣ײһȻ䱬ը
أըϵĳǰǽжһ㣬ֱضϡͬʱɢǽ֮Ͻ⣬Էɱ
ǲǾԼһ֮£ûеֿ㲻ֻǰ벽پԶ֪ʵʲôġص˿ڣڴʱ⺦ʵײǰ
ۣ⽣Ƽ죬쵽͵Կʼ֮ʣȻ¡̼䣬һѪнɢĽײУֱӽ뵽Ե֮С
ţȻһ֮²ѪӿȴкصһšԳҲֻһ벽پ̤پǿȣ֮ǿɲһǰ㡣
ˣҲʸ֪ҵˡӿڣСȤĿԡ
Сӣ֪ǧ֮⣬ŹǬǬ֮Уǧ磬ǧֻ֮һǧ磬ǧ֮УΪС磬ڵ磬ǧУҲŽǰٵǿ磬Ѫڵ磬ҲŽǰʮ֮УԶ˽ǿ󡣡˵꣬еı֮ϣڴαһϢ
ǧ磿Ȼǧ֮⣬иӹǬ˵Ļһ𣬲ʱҲɲ롣
ô㼴Լ˵ǿڻӡԶԷǿԺ䡣ʱȻˣƶ˵ҲˣǰȣǺõġ
䣡͵Իڽ֮Լ֮Ȼת컯Բ磬ڴת֮ʱϽ⸡֡
ǰȣôǿʢڲϵǰȣԽǿʢɾʱǽ뵽֮еĽȻʧͬʱϵۿɼٶȺת
֮벻㻹๦ܽԼܵƣԱԴָ


1604 Ԫһ壬컯֣
֮벻㻹๦ܽԼܵƣԱԴָˣԳԾ
ȴǵԴôǿ˺һֻΪڵ㣬ֻǰ벽پڱԴϡ٣ù޸ԼƣǿЦԽԽǴﲻ硣Ļڴοڡ
ܴܲﵽ磬ʱ֪֪㽫ҵȭͷϡ˵ģ˿ûзϡܴﵽǰ磬ûκεıԴһжֻΪ󹦷Բ硣
ڱԴûȥɱԴôܻбԴԼϡˣĻ˿Ҳûзϡ
֮ʮ˱ӣԲĲ֮˵Ҫﵽ߶սѾѵ顣ֻҪ룬ȥƲ֮ӵеʮ౶ս
ԿڣϽⲻϵ˸Ⱥͷϣڲ֮£ػΪһɽɫ
Ҳ뺳ҪӿڣгڴһݲУٶȼ죬գ۵ʱǰ
أŽ⣬Բ˼벽پʮ˱ڴʱϵĴֱ۷ڲϵת£ײ͵Ľ֮ϡ
һ˲䣬ֱ۱ըֱ۱ը˲䣬ֱײϡ⽣һȣ֪ǿ˶ٱգ۵ʱ⽫ӽضϡ
˿ϣʱѪϵĵ䡣ûĽʱ򣬴˿Ϸͬʱ˿ϣѪⲻϵ䶯
ˣϣѪ䶯ҲڽĸԭЩ⣬Ҫ֪ȻˣľȴǻʵپεɵƣһָܻģСȷʵЩͬ
ȻָǿҾͽ֮ȥ㻹ʲô취ûСһ䣬ӿ˵ֻϳʧȡ֮ȴһŽɫĻ档
ŽɫĻ棬һ֣֮ر֮У޶ɫĻ£ֱӱٻɫĻ棬̫֪ǿ˶ٱ
յĸɸɾҵҪ㻹ʲô취ûСӿڣɫĻԶȥ
ʱһսȫޣҲֻĿǽɫĻ渲ԼϡͬʱһԴ֮еʹдʹ£ʶϵĲ
¼ĴԲȻﵽ˲ĳ̶ȡ£ڽɫĻ֮Уֻܱȥ޴ʹࡣٱɫ˲䣬ӵа벽ӣȻʧ
ɣĸɸɾġԵʧϢӴϲ
ֻˣҵĺ˲Ųǣ㣬ʱķ̫һӵķʱʣҪ˶೤ʱܴﵽ磬ԽӲϿڣϲϵķ𼤶Ц⡣
䣡ڽɫĻУһ졣ʱȫޣֻʣ½ɫꡣɫУɫĹ⻪˸ɫĹ⻪һһСҹе£Сһŷǡ
֮ʱ緱ǰĹǴİɫȥһһС㣬Ȼһֱʶ֮е컯ʯھſ컯ںܾǰ㱻ҵ
ֻʱΪֻиҲ֮ҲδԲ硣һдﵽԲ֮ûڵһʱȥں컯񣬱ҵˡ
ʲôԶ棬һԾĿڡ֮ʱĸܵһڻ֮нؾѡ
أһ𣬾ڴʱ֮С¼תϵĿ컯ʯȥںϡ컯ںʯһų֮Ϯ
ų֮Ȼǿ󣬵ҲҲ赲컯ʯںϡһһ컯ʯ˿컯ʯʵںһ
ͬһʱֻǽɫʹʧʱȻĸܵԼ쾭ԴԴϵת¼컯ֻǷĳָı䡣
󹦷һ꣬һﵽپһ̣ȻֲԼ壬ꡣϾ󹦷ת·߱ûȻһ壬û˿ų֮
Ԫһ壬컯ԵĿбֻǽɫĻˮ㲻ϵɢһɫӰ֡ɫʧȫõĳǰ
컯ƪ֮Բ֮Ϳʼƪ컯֮ôԣ粻ķõھſ컯ʯ֮Ҳûеõ컯ʽԭ޲Ѿ·£û뵽¼Բ֮컯ʽԺ
ԭ컯ĵƪǽǰƪںϣ컯ںϵԲ״̬¼
ʱѾƪ컯޳ɣҲΪһ壬ʱڡתڲһɿٵصľνĻԪһ壡
겻ϢԪһ壬컯ɣʱԣѾˮɵĴﵽپ
ôܣôܴﵽ硣ǰԣһšζűԴҲζżٺҲܻͻơ
֪ԵõǴǧ翪ٵصһ顮ĴУ֮У൱پǿ飬飬Ƿ޾ǬκδУ޵еĴڡ
ȻԵõĸϢѾ䣬ȴǿĴڻȥԺҲضƿǧȥѰҡټ
תԿӣ˵ûʲôܵģ⾳ܲо綼ԼĿ֮С
컯ɣԴʱپȻһ˽⣬پһپֻͬǲͬڻǺף⻹ҪԺ󲻶̽ʱһȴףǾǴʱҪǰپǿܶ࣬ԷûˣҲѹԷ
ˣ˵ĻȽأѾ˼ԼıԴԣҪ°ӰĽӰ˰ɡԴﵽǧһֱڴ˵еľ磬ֻܶҪ΢΢ͨأ֪⾿ô¡
뵱һԤƣΨһͬǣͨͨأõϢʮа˾ŶȷġȻ⻹ҪԷڸǡҲҪǿ̫ࡣ
ܲոմﵽ磬һ۾ͿˡˣոսСһնɱûġӲÿɷڵ˲䣬ϱ
ǺǣҪһԣǷԿڣȭͷȻա
Ͷ֮䶼һôоһ۸սȭͷ֮Ծȿڡ֮ȭͷϵȻﵽһ˵ĵزָоͺǧ綼֮²
أһȭǴԵĽ֮ϣĭһɢ
ʲôӳԾޱȣʱȭͷȻ١
ȥԿڣȭͷΪ֮
һȭ£û˿Ķ֮һȭӵǧսֱѹȥ
䣡ѹԵ֮£ӵԼ꣬ʱֱӻɻңɢڴǧ֮䡣
ûˣҵ֮һȭͽֻϧǣˡһȭӴҲЩԾ
Ǭǧ磬û뵽ǧ֮⣬Ȼأѵνǧ֮Уÿһ綼һλپߣʱ䣬ҲȥߡԳԾջĿ⡣
ԣڴʱ֮ϵļӰ˫ۣԾĿǰԡ
ӰӰѹҲջһӰԣһѽ˻Уû̫ˡ
ӰҲǷֱסԣһϵζȻĵ˵û˺ңľĽ̵ңˣأ
ˣɱġԵͷżӰ˵
ţû¾ͺãӱɱӰûʲôֻû¾ͺá
ˣʱ˵˺ܶ飬ԭڴǧ֮⣬иӹǬӰȻ뵽ʲô̧ͷԣ˵
ţ֪Ǭ֮⣬ǧ磬иӾʵ磬ڻȥ̽ʱ򡣡ḧӰ㷢˵
Ĵǧ磬ٷϴˣ뿪֪˴ǧ֮⻹ǸӾʵ֮ΪѾﵽǧĶʧȥ
ȥҶ㡣Ӱ̧ͷԣ˵
ţ̫õģף̧ͷĿ·͸޾գ˸Ӿʵ磡
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================