==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ飺
Ǳߺʵ۴Σ󽫾ɱͰӲ
߽ӺĽӷҶ
޻ŮװɽžԶ
һˡ񡢹ｻ֯硣
һ۵ʱ
ĲӼˡɸɮħ֡޵ǧżѻ
һСڽϵۡмҹ鲻õӣʱճһĹ¡


1 
˵ǧǰϹʱδ֣ʲôûУֱĳһ̹һǣűٳ棬Ҳɴ˵
ʱ¶ûγɣǿ֡ױȴĴŰĶ桱רɱΪ֣̰̰Եġѡʲôͳʲô֮صġ۰졢ۺҹһɼǧġоβṫ㡢硭
ж񣬻߰ɣƼ绽꣬棬죬һһ˵
ʱȻеߣȴֻ֧ܿţ塣ûãʥǱ׷׳Ǵսħս÷Ϊ֮ɫɽΪ֮ҡΪ֮ѣҺʤǻ򳹵𣬻ϵЩĻ֮أ̶˼԰
ˡŮũۣٵӡӵȼһԡѡٲݡ̸ֵ֣¡塭ʥǵĿǽ̻£ëѪ࣬𽥲ƽ£ֳΪеߡ
Ȼνʥ˲ֹħڲΪֵȨֵѧ˵˼룬ȻûֹͣڶħǲʷͳελǧһлͺȫˣѼ飬ȼսͼ߸¡
ݵòʼնǷַֺϺϣתϢ
˵һʮǰַҵñ̫ټʥ֮ɨƽҾ֣Щħȥ˻⣬ʱ죬̤ݰ벽
賯еľˣĴʵ϶ΪͳҸߵɮϣγ˸ƽ֮ϣ洦ɼ
ڵȻϹʱɽѣȴҲֵġ
ͲòӹŵΪˡˡһȺˣսʤħʥ֮һЩ˻ƣ޳ɣݺףأޣǱнɽǾΡɢһͷͻǧ˼ղʶ
˭Ϊأ
Ϊ˽̻񣬡׾贫ƣʥ̡Ѿۡ
̣Ȼ塢
Ϊ׷ɡɷ𡢳ʥͣʢ۳ϵľ̫̫ţϲ̸֮ǲЩһֵģȴ໥˳۵ģǻáŻ֮Ҳ֪˶ˡ
֮ݣͷͬˣйŽ֮ѧѧ̹֮ʮڣʤСǱ߱ϾգǷɡɡ¡
ʲôʲôļʲô˳ɣʲô˫ޣʲôҵʲôԳɷ𡭡ͨϰջ㲻
ԼۡԼ׷أ
ڵ̵ľ伮Уڼӣͳƪ̸ۣɽ죬Ҳ޷ȷǷڣЩߵɮȻûд˵еôȴͨļһ
﷢չ˽գɽСȦᣬ޲ΪعֳЩƧҰĿڶ࣬͢ľмصĿ˵Ҫƣͬʱ䴫˵Ūʣƾ
֪Щ棬ЩǼ٣Ū䡰ͷûй֡
źֹʮǧǱҽ࣬촽ʩʩ룬۹󿴿ܷ࣬ͨ죻߽ɵָ֮䣬ȡͷǧ֮⣬רעʥȴЩĺŮĺ֡
ÿ춼ڲķ֮жȹѵϹʱô
Ҫ˵賯֡ĵط˾ʦĪڽˡ
֮Уꡣ
ֵǷˬʱڣ˾ǵżʹȫǻҲɾ壬ֵߵĵ۴αȣ¥ʳͥУɽǰˮʵĶԺѧᴫ֡
еұɽһΪ칬ĵۣȴڵ̵ڵһ֧ɽšʱ۵ĵáԺӰ㿣æʲôȥһƬĽա
ӵ£ɽԺһ
ձֻΪŷһ˼¡ʳԾ㣬뽿òޡȢӣٸ԰޴ͷ̾޹ְۡةСҪй¡Ҫ㣬Ͽһ⡣
ʫʫеǷȱҪ㡯ǰɣ´ɻۣ󹬼ǧ˻ʵɡг֮ҲۡЦ
˵ΪʲôҴСŸϿһγ󣬻ǲأҵ뵱ʵֻۣǾԺܵɣҲкܶԸ
ڷ⣬ݺڣʮնʹ绽꣬׹丸Ϊۣ檣ŮΪޡ֮䣬־
ɷˣȣڵǮôﹻǮܲ˴۰ɣ񡭡ԭղġ


2 
֧ʲݱʣֵǮⱾгǡкܶǰ˽µӬͷС֣ð⸱ʮľȻö˵ƷɽˮҲϡ
᷿ѾһƬңҾװεȳ֮ͳͳ䣬ûа֮ǰⰻȻӡлְǽϵǷɽˮժãȻŽԱߵϵһУټΧֵǮĶ
Ҫˣûн鱦Щ˵ͷãҲڵ̳ĻһѱаլõͭǮ
лҵһī⣬תҪȴıĿ̾ٵȫ顣Щöһ̾ǲѹǸңҸǣҲҪԹޣҺγ벻䣬ֻ̬鼱
īҲ˽ȥıȭһҾϣһõ֪Եٻᣡ
ڽߣһɽұɽഫʱڣұʦɽĪа챦ǧŵĴ˵ɽϽһҽг칬ۣڵ̵ڵһ֧Ӽǰɽţһֱ졣
лιӵ洫ӣǸӤʱˣʦʦʦ縸ʦֵͬ㣬칬ļҡµѣҪǮȥӦԣҶҹֵǮƷȥ䵱ȻҲҪԼһ
ľǽϵһˮīΪлˣҡͷЦȻҾֵǧ𣬿û˶Ͱ
ϻĲɽˮǷǳķ羰öĴľͷө㣬˷ѽ⣬⵹ΪԴξ
л˴СͻһֵΣεһ硢һЩͶѣЩģҲýξ˶ʮ꣬һνͨ⣬ܳܳȻֹˣǻڲһǰ¡
Ǹˣһͻ⣬ǴɽǸ¥õҹ
ׯεǵׯܣȻлˣǴ賯£ݵĽꡣ
ֻʦ֪ΣʦЦǺ˵Ǻ£ͷһ˯ΪôΪϿΡε˶󳹴򣬴Ӷõ硰桱ľ
ϾڳһҾһλƷ̸ϣΪЩ˯ˣεԼڡȹ״Ԫһ·ٰة࣬ãνٻȻȻַ˳ɢҲ˸ʵĹ¶ͷ
ʱˣƷķûأеʮҲ͹һƷ˵δ죬һεȡ
˴ǿƾҲˣŵ޵ȥˣ޳ɣΪʦү֮һǻΡ
ǸȻлۣԼһЩ˵֪ʶ۹ȣȴԾԼԾԣǰЩ롭ŶˣлԴֹѵʱҲŶʮ꣬ûԹ㣬ûԹܶ飬̫Ź·ѣˣɲܹҲ򡣡
棬һʫȴǺһλ˻εĹº󷢸пʫʮȻҲҽǺҪͷ
ͬܰҪͷǸͷӦֵǮɣ
л˴ͷλãһ§һԼ˶ƴҲŽ𣬴ԵΪϯΪǰй飬Լ˯ǸΣʦֽͷùʲô¶ûûֻͨǸͨĴ
ʱ۽ǿԭѹڴһ飬ɵ˼ÿһⶼѾܶˣȻ
϶ĳƺǡ塱Ĵл壬֡ʵǽ걾ˣԾǵ˼ңΪһЩ͵г칬æɴ˻иС͡
˽֪л˼ҵĺӶѣһܡ
ʵ㲻˾ʲôһʵⷽ棬ʦȴҲͿҺүү֮ǵˮģôײѽ˵ɰôУڵô£ΪʦһΪʦãƽƽسˣΪʦ
ʮֻүүġʱһΣȻÿһεˣ֪ĸģҲֻʶʡТţΪлһزˡ
Եɡл˰Ŷ˻ȥ˵ԶھǵлҿϲΪ¶æԼͲԸǵĶݣΧǴСĿּ䣬ͷһֱڼңҲǡ
뵽һ㣬ЩԱ֮鵹ǵˣ칬Ҫġ
лַ˷һ飬ֽīʲôֵͭǮĶӽֱҲҲһĶˣŴ᷿ȥ
ͥԺм߽һıӰһɫ۵ܽǺͯʱһʦ磬ʦ磬Ȼһƽ𣡡


3 
оඣоඣСͯȸԾĳͷϵĴҡȥͽһĶ˲ʱסӣʲôЩС⣬ʦ磬ƽأ
ĵŽƽӣٶ׽ȥˡлûСĹԲԴһǣžһʦܱͷĳʹӣٺЦһȣûʲôѽƽӣСصۣŲҵĵ׼бǺ«ӵġ
ͥԺԶЦ칬ôգͷǻ˵˵Ц
Сͯк㱦ǹе洫ĵӣҲǹСͽܣֻðꡣ
е۵˶Ϊ֣һͨӣƽоѧҲЩիǵȵһ洫ӣԸʦѧϰ֮ԵľҪԺʣǷĵ֮
ڳ칬ϸ洫ӵѡϸǽëãɽֻĸ洫⻹ʳ뺵һԼʳѧͯʮ
洫Уʦֽƣ꼰ʮũҺӳˣǸڷܺʵ˶ʦҰǸٵʱ򱻼˺ĵ·ߣ㶳ͷ˻ʮͣҲꡣ
лˣصġͶʮˣûпʼĵУԴʦ˵㲻ü͹ˡСʦܺ㱦ͨ˼ҵĺӣΪ̫СҲЩֹΪ̤𵤴׼
¼ǰʦʹŴʦɽȥˣܲܽ赽ЩǮʦǰӾȥǱ֪ʲôʱǹڣұɽϣѾл˵
壬æҰЩȥл˻һλʦ壬ҲǹﵣͨһְĲӣһֻ̧Ĵ߳ɽԺǰǱߡ
һĵǰͥԺƹֻۣԺмʯƴ¯ǰʯ϶һ䡢һ¶һǶЩС⡱Щƾ·۹ȥûһֵǮģЩŵľ峵ϡ
͡ǵӰǸͷңصİĸߴ꣬Ժʮ˷׷׳кл˵ǿ𡰱ղź㱦ƵģʱеʧЩɲ
Ϊһʯɽôл벩彫һ峵תɫܵ䵱ǮͶǮɣ֪ѵȥ͵ȥô뱻˴ʦϲ㣬ͷԼһҪ˵ơ㱦Цʲô˵С߿ߣ˵ģֻʦǱ߶ܽ赽һЩˡ
˶˵ͷµΨˣ˭бʲôǮ취
ʵ칬Ǳл˱ָߵģλ洫ʦ壬ֻǲʲôá
ʦǴЩ飬񲣬ͲҪָˣһǦʦ壬ɽŵͷ֣ʱҲԺʮ꣬Щ׷ˣĶСʮл˻ͷľżɫۣһĻľ«һͷʷʰװ׵ĳԱߡ
ǦʦһüΧżȥͻȻۼǽϵһƷԪͼڳϣ̲ס˰ˣҪʦһģѹĶȫˣôа
æذǷԪͼӳȡڻУ󣺡°ɣ
ʦģѾǰġһµĹԭˣǲǸ˵ıʼҪл˰ڰ֣࣬˫һѿڵصǸ«ҲҲ⵽ˣ㱦һЦϵȥҪ«ôһֵǮ
ʦȻϣʱһЮŻһס«ȥ㱦۽УЩǱţЩǱۣͣ㻹𣿣Ӵ
ǰڵ׷˶ûֹģмЦ⡣л˺һȭչ˹Ի׶Ȱˣٰգȥײϴ٣ʦѵҪΪЩİ֮˶𣿡
ֲǾӣˣ
ʦļһ߹һ㱦Ҳܵͷˣл˿εҡͷðɣʦ壬ҵġŤͷʯ¯ߵֻһָȥ㱦ȥȡӣѳߣ
ࡪ䶯˶̧ͷ˫Ŀһ˿֡
򲻿ɣۼ㱦ת򳵱ߣӸлˣǦʦͺ񱻵ѨҲˣżرȥ򲻿Դ⣡ԵǷһЩ֣ûл֮ǰʴ۶ã
һͷνԺлһЩţɮ˻ΪֹʾŵĴȱǰǵ»һֻʮ֮ȥɮ˰ˣȻõһٶӣһͷѾõɾ
ֻ˵ǰĳһ죬Ǧʦѵ˼߶߶ˣɽȥмʱмиڷԼȦһ̥УСû뵽һʦ壬ͷ˷ƵĵĿ𣬻ͳȥҪҧƺ˻ʦ󾪵ѯ֮£ŸԭǰйʡԵδˡʦ߼ȻԹȡ
л˻εеӣ۾תȦĵĵʦѽףǰඡ
໣վŤ캿һƲӡ
ĪգĪաǦʦæεľ«ӣһιĳԡͷһ¹ŶȣһܵˡʦֱԣϽǷԪͼͺ«ˣ˵ͣȷнѣǽ˰ôģǵɽŻ汻˲ȥôȴţ𣿡
㱦Դʲô𰸣
ģÿ֮ڣµĽŶҪ͢Ͻ˰еҪ¼˾ЩҩʲôģҲǰû£ûո뵤ҩڿⷿûͳȥͱһ޵ȫ͵ˡ
ҩҪӦԱߡȼðõģȻҪҪƣ޵ȻҪ֮Էȴңңڰݽ黹Ӿ磬ԽеĵҪһڣ¸һҩȥ
ҪһֵҩΪ쵤ֻҪδ֮˷ʳ˶ܹǻ쵤󣬻գרⵤķ֣Ҫ¯Ĳϲһ¯ļרڵĵʿȻѡ
Ҫһ֮ڸƳԭﱸ˼һĵҩһٿŻ쵤
ЩǮĵ۵ûʲôǸһѣڳ칬ɽԭܼ򵥣ûǮ
ʵ칬ҲԺչϳλߵֱȻСۡȻռŽ̶еһȴǮȷйۻҪ磬ʳסһª۵ΧǽˣûǮȥ޲
ΪʲôȫǡŷŹ桱£ϸ٣û⣬Ǯɽȥիȶձ꣬ʱΣ
ٿһҴֹۡۡɣɽнˣʮ洫ӣΪǳ͢ġ껤ӵĶׯʮķ̡ﲻ𣬷˴իβҪǮ˼ҵϱͿ̳չڡ
ЩȫСҲۣһۣϰǾôһԽͷԽټֹ۵˰ڮ٣칬ƺʩûµ£ġ
칬ϲ徲һЩνľȥֹۣտʦүļʮĶҲάƽֵӣһǮѵӢۺûǮȥĶչΪӦһҩļ۸ÿ춼ˮǴߡ
˰ǶӣҲһʧְӴ۽Ϊйۣ˼ɽŶҪ͢ΪҰ³˭Ǵţ
ݳԤ㣬칬ҪóƽܸϳҩҲǶǧȻȫ۵ǮֻвһǼʮĶȫˣﲻԺʲô
˽칬·䵹
ǷǽΪй۰ˣй۾йۣˡǦʦȻŻţһɨˣһĵ̾ϵһˣйۣӵɡ
µĵԺдСļ֣֮ϻһͥǿɵǼɽšһɵķԴأͨͥڸϵɽʵǿҲų͢ߵĵλ
絤ڵ̨̨ͥɽϵġͩڡЩΪʷԨԴжͥ񵤶ɱڵͥСֹ̫ҡ
ɽŵļͬеλǹ񡢸˰صȵҲֻ֮ͬ칬ֹۡ
ôô˵˶òףزסʦүĻҵǾǱĳ裬һ붼Ƥ񣬶ô
л̯ƣԽԽʦ尡ʦ壬Ȼô˵
׿ЩĹͷٵĵҹΣ͵ų칬ùһأ¬ۡۡ񹬡ֻг칬ˣǲлΪֹۣۡ෴Թ߲һȥֹǰ˺޲ý̤ƽұɽ
˰Ŀϲ̫ԶĻǸõĽڣֹ۵̫ˣһΧɽȺӿ֮£ó͢׼ΪˡƽϢߡնܲ칬ɽţΪ˭칬ʵ̫ˡ
ʱܾһɣ͸ʰˣȻʦôһˣôƤȥ˽Ǯ
Щл˲ΪᣬҲû鿪Цˣȵʦ壬ûˣȥ־ûˣȥ
ǰɽžܽܵ£˶սȭͷͻȻһ·ĬĲ庰ͣҷﻹиľУȥȡ˵գ첽ȥ
ҡǦʦ屧ű˵һᣬҲͽֶİȺȵЩΣΪмƺջɿ֣ذѻͺ«ȥˡ
ҲһлչЦĴļ򣺡ʦ壬ȻǸӡʦһۣĿǱϳŤͷֶصҾѡףҲ
Աߵĺ㱦⻰ȴΪȻصǺ«Ĺԣһ߳һЦʦ壬ǳҲǳţ
ûʦ壬лָ˼һʲȫãҲŸ¾ɵĺľлˣл˺һߣɽһ˾峵ȫеļҲɽȥ䵱
ǰͥԺһߣл˵ıӰǦʦĶȥͣذ̾ͣͣ
ʦ˵ڼͽлͶģҲáӱԵߵһδ칬ˣǿ϶ΪлͶڣһȴҪһɶ
ߣǦʦֹóĵȫˡ


4 г
һ֧ëʣʮǮһоʮľƣһǮһֻǮ
³ĹѼɤڼ鵱̻ţĹ̨ǰ˳칬һлˡʦȼ˶һӵĲһǧǮŻһҪǧǶǮľ̵ĳûѹۡ
̻ƼһϹ̨߸ϵĳ³У۾ط˼£ֺ̣㳶ɤӺһ飬ʮǮ
žžδ̵𣬼˻Ҫ䵱һʣ̨ͻȻһȣţ
üΪлŭݣȥҪ˵ʮǮ³ܾˣⱾгǡôֵֻʮǮȥм˷һײˣҪǮ
гǡһʱ¡ɹֵ鼮˵ǰ߾ϧΪǨѾʧˣȻֻʣʮƪ£а˽֪ġţ֯ŮϾͲɶãһʱھ̯Եģ˲֪ٱ飬䱦Ҳȷʵ䱦
ʹԼƽл˽ܵȲ˵гǡϡϸ棬ÿһҳǰ˽µĴּǿ϶һݵġ
³ŰֺߺߵСл϶һݲھֵǮÿСʯͷ״ͬѵһҲҪҸ㵱һ𣿡л˵ĻᣬЦϵּ㿴𣿶дʲô
ùһĥ⻬ˮʯеЩӬͷС֣ѵؿ˿ҡͷòײܿݣȴȫЩϡƽļҳһλɵıīֵЩǮЩһڷᣬֻܡǺǣ
³ġлѾŭתΪˣ־鼮ѼϲߵУֵǮҸ㽲һݰɡ
ߣ³ɴ಻֮ذǱгǡӳ˹񴰣ڴͨƪͿһ𻵳̶̫ߣ겻գ
ѽ㡭дл˵ŭһ±ȼԼЩ䱦һûбһһ·޸ŮŮȴֺŮ̲סص˹̨һţǿ̣벻̰
̨ߵصһ죬³һһ˶񣬲żеôЩ뵱ˣѽæͷĻץΧһЩɨӵɷĵǣ׼ʱȥ
ͣ侲ʦ弱æסлˣҲȰ裬ѻһڣ̵ʲộַˣҪѶٰȥһˣֵʱ䣬ֿԼ
šлȻûҪ£еܲˣûǱгǡȳȥתתǿš
úá˵˵ͷ
лſǱȥ۵ĳ³þغһѵƴʮǮ
šֵķҡڣлԺĿյأⲻңȴʱһ˰ΧֻĽֵǰ治ԶɫҴңĸ̸ʲô
ÿ춼ַǳƺնҪҲʲôϡ°ɡ
ʦ磡ڼհ峵ˣĺ㱦ʵʦ磬ôˣسҲ
лʼ磬ûлشȴǵһգ˫ۿ˵͡˻һ㱦ﶯ𣺡лҡͷٺЦĹ֪ͼʮԣҲĴǡ
㱦ʱЦҲЦ̾ĳ϶һ̱ˡ
ʱȻһȺĵر߶ŪԽڣ㱦²ĵ˵ǰߵмֿأֹ۵˸һгˡ
лҲе棬ѯô£һʲ֪ԭֹۡϼµΪмĽ̳Ħ̶һ춷ս
ϼǷšڡ֮ͥһҲǽһΨһһҽͥڵĺͳͳͲ˵ģǵԶ桢ŵĴʦ֮סĦʲʱˣλɮԲ֮ǰڷ˸ʵģѧ˵ľûдôҷ֮ͷҲá
Ȼ̻𻯺ȫճɻҽΨͷǽ조粻֮ࡱ
ɮʡصڴʼʦ޲Ʊ֮ǧǰشʦ롰̨ڡඥʦǳ۱磬Ϊǡűŵһ֮
ǧɮ˵ϼӴȻذѽΪԼҵֹ̣۸һŰɣ͹Ŀ˵ӣϣһԺһۣ涨ȻǷǳļңѹϰǻô˷ܡ
ʦ硣㱦ʱ۵ɻʵЩ˲Ҫ˰ôôȥܣ
١лЦЦҲ֪δֹ˶Ǯ࣬ûʲôѡ
СȻԱսȤ㱦ңмǱߣ㽵ʵʲôʱҲȥ簡һܺɣлǺٵһʦǶ˵رԼΪȻ̳ˣҪЩӹ׺еĹͷ
ףǿǱߣǲǳ칬𣿡ϰտһȺʮֹںͷл˵˵ӰʱһЦǣǡ˰ȻҲҳۡǶޣιлͣǮˣ
Ҳûֻͣһ·߱Цм
峵ߵ˶ŭӿСӣǵص֮ǰҪǳ칬Ķֹ۵ɽŶûֻǣʦǰǵѣԷȴһʼ;նֱַͻԹһβʹʹթ
ǡ㱦ͣȥЩ˼ȭ
ǰԶıӰлĿ䣬׾һ仰С֮ң죻֮ңꡱŵģƾЩļһֹǿʢãҪ
㱦ȻףȴѾһЩůˣСȭͷ֣صصͷţҳˣȥǾͱ۸ǣ
ֵõ㣬ʦģл˺ݺݵԴһǡ
ް

̫ƣҹĻ٣ǳճһҫӣҲյİ峵صұɽѵľɽϹţߴߴꤵúһ峵Ϻ˯ĺ㱦Ρ
ԶԶľͼǦʦһվڵ۵ǰĿյϣһ̽ͷɽߣѾغʱˣһл˵ˣֺűƽ£ϵĵŷ£ϾЩ̫ƽ˭֪Ǹظǿľ޵᲻·١
ȥĸԣǦʦ˸ǵȥ˼ůˮõȻЩǦʦɤҲɳƣͣ˶Ǯ
๾ĺ˼ˮл˷ûһغˮʵֻһپʮ
ǦʦȻһ̾صͷҲȫĬĬĿ֮ǰֹԤԶˣϵ۱еһڴŻһǧ߰ӲŹ
ʦʹʦֻ𣿡лʵ
ǦʦҡͷûС
лԸʦܽչ˳ɣǳüչӣ񣬹Цʲôа취ġѾˣæһʱ䣬ҶϢɡ
Ȼû飬Ʒźü峵֮ԼĵԺǦʦæ㱦ȥɽԺ洫˵ס
л˲ûиһȥǶһ˵ڹɽ±ɢģûʲô˯⣬Ժ᷿Ǳϴһյģ俴ܣ洦ߡ
ұɽ羰дʫ㷢п´
лïʢּ䡢̤صҶϣӰʣңɽµĶһţʵĿʱһˬϮҶҡҷҶƮ㣬ɵһڻʲô취ܳﵽǮأ᲻㱦ʦүǰĵɽĳһ鱦
ͻȻ۽ɨʲôϸѰһȦĿڶ׼ұ߲Զһ״ĴСľ
ΪС͸ʦѧϰҽҽóһҩģũݾϾмأĸƤηʪ׳ǡƤˣʦүµı
ƽʱΪ˱ұɽ칬ٻժԼɽͷĲľģȻƺճɵļˣЩҩļȿֱܳۻǮ
߽Ƕӣлüͷһϸ˼ͷడ
ֻƤɲУļ۸񲻸ߣһҲʮʮǮңԼֲҪһ棬ɽеҩԴʮַḻӦò۲ҩǵȴûһɽͷĲľԴϸֲͼȻûйģֲǲľ϶ֲöһһģֻһ̽Ѱһ߲ժ
Ҫϴʱ䣬۵ճֲûȥһֺʱ䶼ز
ұɽһ¹ģɽͷڶĹͬ԰㹻ֺʱ䣬Ҫժһǧ߰ĲľܳĽҰɽ롣
ѹѣҲŵģܱʲôҪá
ӽǵһջлҪȥժһƬҶȴȻવһ֪ʲôڵ˳ڹľϣ˴еһȺĵө棬һǱûеġгǡ
ǲʶǼƷʮǮЦֹһ߷һ߶˵ˣʵڱǸ
ʱΧө裬ӨӨ̹յİ磬л˿ҳ۾Ȼɴ󣬼̶ʧô£أ
ֻҳеЩּӬͷСөҫ£ȻĵһЩֺ񱻡Ҳɢ˵ө⣬һҳһҳϰҳȫǣʶⱾǬʱͨͨ
գգۣĶЩ֣򷨹ڡؾƪط


5 
֮ң졯˳ϲҲ˸յģ
ɽµּ䱩һ˷ϲĹЦԽԽǶôлֵúϲ£죬һǺкȻйеļ鲻ԽⱾгǡ롶򷨹ڡĺϼҪⱾڵϻִˡ
˵ˣһͨ飬ı
Եǧ׵ãһ󡱣ۡ¾ϻ龭ߡͬͥӡЩֱʣ׵򵽡Ȼûʦഫ뽲⣬ԼһоЩʮ꣬Ҳġ
Ϊв̫ɬˣЩİȴǲֵģΨпڿഫ֪ʱѣʦѵһã߻ħһغ
ʦʦ洫Ӻʳӵķֱ𣻶һ㣬Ƿҩطˣеɶ洫Ӷһʦڵģָ㣬ѧʲôþʦؿ졣
ȻΪ˷ֹѧȥ˭ѧ֮󣬾ȥΪǸʦĺɽгô˵ֱӳ˸ʦͽô죿
еЩηЬݷ취ɽ𶱨ŷ䡢׷䡢䡭ָʮ֣󻶷а
ȻС໹ĵͨ쳹ء绽ɱ£һֳȥǳ֮ϡΪܶʱаҪѰ١Щּ֪˭дµģֻȷһλˡ
칬ûУԼɽشطʦʦǵľӦҲйءеûʲô
˭뵽ⱾгǡȻڴš򷨹ڡ
ʮǮ³һ޼֮ඣȴֻ޼֮Ϊô׾ݣֶ׻Ǯģͳˡơˡ
˷ܾͷƽлҪʵөȥҫ£˼룺ЩǺãûʹ
µĵŷƽܵ˵ɡɡ㶦ֽ֮ɡΪʮǧš
óص𵤣׷ҩسɣɷط䣬ҲΪţڽ𵤣˫ޣշ
ҪĻȻⱾ򷨹ڡỮֳɷɵر
صķʩչʽ֮УûôἰҪ󣬺һͨϰҲʩãʵȻ
ҪЧʱҪһǰᣬǾҪˬ˻ǵĻ޷ڤڤ֮еӦͨˣȻ޴̸ܲܳɹ֡
һ㣬˵˾ƽʱҪϸڣһЩܳԣҪǡᡱ㣬ؽˮڹꡱ߶ǼԵĶʦҲ͹Ľ壺ǳ˫ɶԵģϷ֮ס֮ǴһյظˣΪ£ꣻڹͱŰͼصоҾ֮ġ
֣˵ӶǣָʳӶʳǵ˼
ᡱΪ˽䣬Ȼȫ棬лż᳢磬ȴϸһģǸϵġϲ𣚣²ȮţˮвߡЩ׳ɾĶﶼͳͳʳԹˬ
Щʩչ裬С䡢Ҫ󡱵Ȳ֣еʩչ
취дģʩɹ󣬻ֻΪػҡϣ޲⡱͡
ôʩأʱ֣׼õöͷǷϷ̳Ȼдֻÿվյһöȫ԰ͷǵĻҽŽ̤֣ӡֽȡ巽ڣ߱飬һһٵٽٻ꣬ùʮա
̫ˣ
һҲûôףʲôӡʲôĽ϶ûдз̳ҪôãҪôͬûдΪشʣ򲻵ġ
лϸؿһеĽʮȫĺ֮ʲôã
ƫƫ򷨹ڡǷɵֺϷһɵĵʦͥڡ鱦ͥڡéɽͥéɽڣЩڡļһﶨȻܸ׵ذЩ֮ڴ˾ˡ
ȻҲеɵĹ֮Щ˻񽣡ôᡣ
˵ûʱȥˣֻУԼ㹻ʩչķһСðɣպд޲ɴģ˼ǣι˭Ҳˡ
Ҳܰæġҳָͣ۾ֽϵķˣؾƪ֮󷨣˼壬ʩΧӷԸ
Ҫʱڲժ㹻ҩģҪְ˵򶴡ǵھͰ˱治˵ܰæ
ѧϰʹЩ֮ǰһ£ҲѧĹͬء
ڷө£л飬֣мָ£ϣʾ졢ء˹˫ϥ£ҹյ£ķĵϣʦϣллˣҵþСӽáˣֻ
ˡؿͷ֮󣬷ɣ漴·򷨹ڡһҳض˺һͲ趼ǵ죬ҲԿʼʩˡ
һƬɫʵΧ϶вģлĬĬ˵ͷ˫ĿյϢͷʱİһͺ쾫ؾ֮غ侫ºΣĺģĺģǧģģ̫Ͼ뷣
ǰű飬Ȼ͵һƺʲôͨˣ
žҪǿɸͨ½˸ӡ̤ɽϻϸܹŲһĿ˶ҾǬÿһ֮ǰһ䣺ǧĺϡ
֮Уǿ˾ĺüβ㰴ѹסڵһԳɸͨͻʧܣѹͨϰʩԭ֮һ
˵ԾϸûչƾֹȴܿסĹأò˵ǵ
Ųл˻Ѿһ΢΢ϸѸٵһأȴû£ý
ƾǵλã༴쳯ıǶĩˣŮԾȺ磬˳ᣬͣ첻˳ᣬɽʯԱѣԾΣƾᣡŮ˼󱲣
ߺ꣬Ŷϱλһ䣺˼󱲣
ȫķգʩֻлһվȵĵڵϣ˵ľһ͸֧ĸоϽĸͨҲѲˣſˮբɡɹ
Χֻз紵ɳɳ죬ɫөɣɹˣֺʲô鶼ûз
л˰ѱ뻳УϯɵϢָʱܣڴʲô֡
Ȼ˽ʱҹɫøŨȻʲôûУɵÿʼЩļˣѵǡ򷨹ڡǼٵģֻԼʵʩʧˣиͨĸо
ʱͻȻԼһ֨֨ߴߴĽĿԴɽһȥ͸ĹâصӰֻһӰƵСڵԶٴȻһ㡭Ȼɴ۾Ŵͣ˫ס⣬ǲѣһ͡
ԭΪҲһټʮֻȴɽҰӿ󣬴˷ÿһ϶һƬȻͷһ㣬˵ֻҪǰһŮӵҪ
˳ϲҲл˶Щסˣôôôô࣡ұɽ˭ĵ̰
еһΧȦ˾ʣ׵ʱš֨󡱵һУȫͣ˽Ųȴ뻮һĶΣһ㲻ң֨֨ߴߴҲͣɽ¼عһƬž
л˿ŲɻǲһȺͨ󣬵һ֧ӣǷãȻǡ֨һ漴৵ĵԴŵ棬Ŷ䣬һ׳ƳĹӡ
ʱע⵽ˣԼǰȺΪ׵һֻ쳣Ӵ˶ָ֨жƺұɽ
Ե߳Ⱥһ
Ҳˣֻ˶ëҺɫüȷ֣߶֮ͷβķⶼڲһȦȦƵģ۾һ˫ۣųͻ˳棬˵Ǿ޳󣬶Щͣȥڴʲô⡣
û뵽лüͷȴе㴥飬СΪԼһһλ˵ĺɣû뵽Ȼ
ܽɽȺͷ˶²ôô򽻵
֨֨˶ߵǰűߣͻȻͷݣĺѾȫȻ£ɪɪŹ˫֣ĵ


6 Ѳɽ

ֻ˶֡ģϾҪͷˡ
ȶлȻסԭһһŵòʲôȻڵŽɴġ
Сǰ˼ͱסĲЬӣһ˫ĿᣬСӲҵ칬ңʱΪհɵķɣŸ̤۵ɽţʵҲҲ͵һ׶ѣһﲻһҪ
˭ˣҽСл˲˲ͷ亹Щڡ
һ̧צֱֱָһգѽ
ʱյýˣؿ˸ʵ˵нġֻĿǣСȴǳʡҲΪۣȫë͹ⷢ̾صӴСĿ⣬ոûգۣ濡
ͷź󺰵ǣÿ
֨֨֨֨ʱϲؽлŪúɽͷһƬڣһʵлԶԡ
ҲһߴߴɵЦߵĳ¶Ц˺һĵС˵ôӢĳ϶һذɣ
Ҳ˵С󡭡лʧЦʼ磬ҵȻ忡ģҺû˵Ҫǵʲô
ɱĸ˵ɽҪ˵ʯͷҪѡһצĸؿڣ꽥
ʱǰЩǽ˼˼Ĺ£Ҫ˯ϢͻȻһɿֲѹǸ׺ݣǸɱڰ˵˵ǵģǵĵӶƵĸ棬ˡ
ȴ֪ұɽų칬ʦµĹͬӳɽŵ˶õӻл˵Ҳ˵õӳɣټƾһŴɱǣ˸֮ͨƱһȻͬСɡ
л˵ˣղŵȷʵвǵһ仰첻˳ᣬɽʯԱѡ˵ˣǺģǸ£־òǵԼǼˡ
תת۾װһ˵̬ţֻǲ˳ңŻɽʯѣ˳˾û¡ʵأѾ֪ˣ칬ڼȱģҽǹϣܰæ
ǣðæðæǵĸְæͷֵС֮ǰȷų칬ˣԻΪ׽ȥǮٺ١
ס͵Цӣлһĳ嶯û˺ûǵģǾͲΪ˵УҪôǻˣлɣˡ
ЦԽı͹ЦǴôæȴֱ仰
лҲˣʱҪֱ˵󣺡ҼɽкֵܶǮĲľҪժһЩﲹһ£ڲǵķֲȱ֣ѲѲɽʲôҩأ͸Щڲģ͸Ҷ
ʱͣصͷððû⣬ǵϱУû⣡ǣ˵ǲǣΧɽҰȫ֨ߴػӦ˫˸ǰѣƺ˵ţǵצѼˡ
ôƣл˲ϲĿ·𿴵һѶѽԪ֣΢ЦǾˣ˶ˣʲô𣿡
һҾæЦɷҲСϲȡǻϲϲĲͷ֮⡭ԺЦ˼ֵʮǧλؼң¡
ʮֻл΢΢һƽôû󻼵ĸоǺǰпû£㹻ˡ
Ǵʲôľʡ
ҪԽԽãǲҪȫˣһͺãбһ飬ҲҪ˱˵ĳѨǵҪȡ֮жȡл˷Ը˼㣬޲Ӧ˵¶һĨζЦݣȻǷɽһƽʲôģǾˣ𣿡
ϲĶգ˼£ƺ˹ٺЦǶǶģ
²˳١лЦ̧֣˸ơ
ϲһצ죬ⶶ˶һлҹգ쳹ұɽ󺰵ǣȥѲɽҩϣ
֨֨ϲĴ£Ƿ׷׽кɢȥɽΧһƬƬữһӰһСڵ㣬ѸٵƶѸٵɽɢȥ
Ѳɽϣҩϣ
׳۵һĻлԼһӶǽ£û뵽ɽôû뵽Ƿô
һһɽͷͱþĵģֻӰˡæһ죬ֻ˾޴ȥʩչеĹл˶ʱͱһϮ˾䡰ˡͨһͷԵԱߵϡ
µչңұɽֻˬ칬ȫ˯ˣ˯죬û˭ע⵽ջתϼȦ󣬽춼ͳͳˡ
Ϊǽæɽĸ߸ɽšɽɽ¡ɽЩӰȥѹ͵֨֨ڶɽһĲľڳߡ


7 Ա
มĹڽǵһҹΣлһѾˡ
˴۾˸ǷӣȻ˫ĿͶסˣԽԽĿˮȥ󺢶򶴣ءˣ
ֻǰ治ԶɽϣָĲľҩĶѻɽԵɨһȦͿ˸ӡéҰ׷˲Ρкü׳ˮͰСκڣ
Ǿ;ķһСһСѣֻҪɹƹʲôֱӷҩũҩ̡
ЩҩٶöҪ֪һĺڣֵʮֹ˵ܵʮ
ĸζԽԽ죬̲סЦһЦһȥΧҩСɽתЩʵʵζָи칬ʱתˣ
ʢ˥̩׾һ
ɽεһѹص⣬ȻϲˣɿʮֻɽһҹҪۻˡʱǺ˵ҩСɽΧ˭񿴼Ϊضء
ϲһҹδߣոմ˸Сͱл˵ЦѣģϲҲϲѣĹʹˣ
ȻҶһûȥѰʳҺɽﴢнµġһ켸Ĺǲᰤ
󡪡Хһʱߴߴ˼䣬˵ʲô֮Цʵ⣿
ǳ⣬λඣлܵǶ֣һĳ޸л
ǵȻһƬڣȫߵһ㡣
ò֨Žͣϲ㱨һŬСǰұɽѲ˸飬ϹľδɽκαصļҩҲֻǼڡҩĻٲժôһΣЩ棬Ҫ˵ɴˣôӴķԸ
л˰ڰ֣Ҫǣ֮ǰˣ಻ȥ⽼Ұժ˵ȡ֮жȣ֮нڣұɽŻǵļҡ
ϲƺȻ򣬵ͷûû
лʵˣǼκڿЩˡ
ģûвľ֡ϲػش𣬶Ҫɾһ飻ֲҪɾȶҪǧ򱶣һұɽô
ͺãǶˡл˿ǰһҩģɵޣǳ칬ϰʮ춼һڵô࣬ôܲ̾أ⵽ϲֹӣʱٺһЦʵѵʲôϲ𣿡
ӢСΪ׼ˡ󡣡ϲ¡صػתסűԵׯϣһָָԶһѲݴԡ
л۾ֺڴȥ
ϣϡ
ϲֵĻͻȻ𣬾ͼһȺ˫ֱеشӲݴ߳Ƕһ׺ĺɫ·еġеĵáеĴȣмֻдϲޡľǰ濪·мĺЩ̧һΪµĴ컨Σ紵ǵֻкȻһֻģ󣬷ϼźͷ
ϲϷȡһɫһŤһڵŶһϲա
λԲԲѽ
лĿɿڴʯ£ӭ׶ߵǰһɲͣ£ϲ˵ؽܵԲԲƯӱŮҲϲĵʮŮ͸ˡ
δ䣬ΧǶϲأ֨֨иͣӭֶҪʼһֵĴϡ
ססû˵ҪȢװлһͷǾȻЩСͰġšʲôġ
ֶʱ˵ǵĻȻֹ
ϲ棬ת˼תԼ뵽ԭЦعǣȻԲԲڿֻë׵󣬵ǵ˾֮󣬿ϲô񣬲ǵĲǵģԲԲòǱߣиʶǻɰС硣һ˵ţһŤΣƨɲһ۶ߵȺ꾫
ˡƶл˲˲ͷ亹ƿ۾ȥɦŪˣϲܲˡ
ʱеƵ˻ͷڽűߣȴûбûз֣ѩ׵ë۵ıצӡںȷһֻɰС󣬿֨֨һ
ԲԲѾɾˣö˵ģǾѧﻹҪһӡϲԲԲ˵һ飬޸㣬һֻ˶ϲ꾫ȴɱΪʲôأ
л룬ֻʵԲԲãȲ˵֮Ĳ죬»ףҲǣʱῼǳס¶̫ƣҿɲϲ䣬ʲôʲôŮҶô˵ġ
ԲԲ֨˼ϲַԲԲ˵ԻΪκʱҲˣȢѽ֤͵ܶܶĺö
лȻš¡еΣУȴʮֺ棬ǰֻ˵һЩ֪ʶûбԽҪõģʵϲǵеô£ôɾģ
֪𣿡ϲԴһȦ̾ŽͬЩˣЩԵ£Ҫ飬ɾѧ磬˲ܴﵽ˵ˮƽ
ν飬Կǿ⣬Դ󳤣һֻͨĶɾҪһϴ跥ë֮ʶٽһ㣻ȻѧˣҪѧҪѧѧֵðĺݵﶼѧ飬ûҲʮֱ֣ͷˣɤӿˣ˵ž絽ˣܻΣβɵϣСҲǺ
л񣬵ͷʵжٵУ
ϲ˼ظЦûʲôУֻǱһЩǿ׳һЩѡһֻǴҴҶǿ֮Ԫʮꣻɾ֮Ԫ͸˲ˣÿֶﶼͬġ
ʮǰǻϲסϼɽǱߵģһһ£ϼµģȥիҵ㶫ԣȴС·Ǵ۱Ӵ
л˺עĿ֮£п˼Ǹ̹ĵʱ̣ʱϲ°յںģµҪ֪ôģͻȻ̧ͷһˣͿ˷ȫģڶЦţҵԿǺǽˣ飡ֵ˸Ե˵㶫ֳ˾
ϲһֻѻѧģЩѧҲҵġѧѣϲѧʮѧᣬ֮ʱȥ顢ȥԺҲϴ֣Ψһ󡣡
ѻлԼʲôСʱдںɽֻ̤࣬ɫĴѻһϢһʯߣк֮£ιЩˮʳǼָͲ֪ˡѵʵɽϻһֻѻ𣿡
СͲˡϲź˼һҡͷһؼǰˡ
ԼǴѻǰл˼ǵá
ѻˣûоؼ֪Ӧô޳ΣڻһͷˮءϲٺЦԲԲǵȻҲģ޳ΣֻǸõԸ
ͻȻͨ£˫֣Ͽҵϲһֱ볯칬£ѧϰ֮Իнࡣ˵ԲԣСĳ⡢ְ˵СæķϣΪͽɣ
֨֨ǶڵϣΨС
˿ϲĸһŮݺѧʲô֮
ȻȺȷʵжڳ칬л룬òÿ׷ңҿΪͽҪʱȥԣǷͽŹ桢Ҳܷ֮
⻹һԭǾԼûʼС
ððϲԴϲϣˣ
ñ𣬺Ҳβ̸ߣͻЦΪһֱֱ֪ʶ˽˻˸ºšԱҶͨĿ֣ʲôʱҾʲôʱǡŻ»Ҫ𣿡
˵أȻˡлڱŪ˿Ц
ƺеߴߴ֨֨˵ЩʲôԵ»ΣݴǱ߱ȥˡϲǺЦԲԲ˵ΪΣôϲûΪϲʮŮô
Ų˶һ˵ŤƨɣҲл˶ʱ˫üŤһ£бŤһԣ˵ΪͽˣŲһ߷㡭
ϲûŤл˲õɫһɲӿֳˣô϶ΪԼˣˡҺ׼
ǲ͵Сﲻһ己˽ʮ꿩Щģ˵ʲôҪһǣ
ߺһһȺ漴ݴԣֺܿһɫСļ̌߻
лȻǺ棬ûڴˣصʲô
յϽϲǰ˱䣬ֻڷһعžɵɫմɲۣҲͷˣ֮лƺһů˵Ȼһȴ뵽ϼһʧ˵ر
ǣ
Ʋҵϼ͵ߵģҳͣų˾ԲԲҲǣඡ


8 Ʋ
ۡеմɲۣлһڿˮ˳ǰ
ڶʮǰϼʧһҪıһۣݽǧǰϼ³ɮʴʦ֮һɮԲźҲͷһֱȻʧԡ
ϼµɮǼΪŭ෬Ѱû˰ѽǵʿͳͳһ飬Ūòһͻ
Ʋ˭뵽ͥرԭȻǱһ޵С޷͵ߵġ
ѽͷڣд͵һͣԳɾȻҾ͵ˣ˵ԺֻˣҲóɾһºڷߵҹʮֻһĵİ͵ˡ±֣ȫǨұɽˡ
ϲ˵̲סٺЦ˺üһѣż˭˾ͺһ㣬Ȼ˳سɾ˶ʮ꣬ǻŵٶֻĸֻϲ˲һҲҪˣƿӵܾòܵΡ
Եл˺Ǹпȴ˹ɮʴʦһЩʷϡ
ݼأɮʴʦʱȣһֻӺһֻǽӴëƳģÿ絽Ҳ˺ˡ
Ϊɣ峿ʳʱǷʳʱʳʱҹǹʳʱ
ĸɣǶһһʳҹ粻ʳģɮʴʦˣĺȮȴҲͬʱͬؽʳʦһ۳Աˣʣʣ˾͸ǳԡ֮󣬺Ӿͻǲ۴ڹıǰ棬ҪǸۣӾͻᷢŭشߺȣͻܣɮʴʦˣ֡
ǺȮ˴ʦһֱԲ¶ڵʱΪ̸Ҳˡ
ûĻʦͺȮԷõĲۣǰ
ûʣˣƲе㺮ףôĶ°ɣϲεع
л˿ΧЩ󾫣Ȼһ˿ɮʴʦʮԼĲܰôõɾܱ͵ߣҲǴʦһֶȻ﹩Ĥݣ类һȺ͵ȥĴȱ
˵ҲҪԼźˣԺ˭ɾá
ûʣôһ㣬͸͸ϲɥһ幻ˣɾȱ֮ΨָأǵܲգĹأ㲻£ͱʾǣǣȫ춼ľģްˣϲҪۣ
л˻˵ʲôʮֻ״֨֨ƺﷴǲ飬ϲּһװöʹˣ˺ˣˣ¾ǡ
֨ϲڵǶʱѡ
ȴ뵽һԾ֮ɻʵ˵ͨǳ˶ʮͣǹϲԵһͷװ°
ϲͷҲǸ㲻ӣǵҲѽ˺ܾãûȥˣܵ
Ȼʲô֮ôлȥſڿտյģаۣͣĸоԶҪأֽȥһ̽Ȼץһգסô£漴뵽һԣûڽӣ
ָ֡̾λĵġһɽɽָһССĽ˲ѡ
һɽŽһŽ棬Դַ𷨵ͨǰиֽ֮˵һʦ㿴鶼ˣ
ڽӵķǷŵر΢СȴܲźܶܶĶôһֱѹʷЩʦеʱһ֧ȡһ۾ͿˣװʲôĶء
֡ͨʩչǲ¶һö˕LҷƷΪϼ»ôŭ

ǲģһԱ֪
л˰Ѳ۷תȥһ֮󣬱ȲҪĿֹͼͨ
ûʲôҲᣬܲ߶䡰棬ģȻʲôֺһӲʯͷƵģ򲻿ǵšɴĬ˼䡰ӿšȻֽӵİͷ·ԽԽԶǰһռ䣬Ŀռ䣡
ϣǲľһ᷿ô󣬵ȻװͶ⣬ֻʣƮڽ䡭
ڣǶĵģֻǲʱϲͬ󲻽⣬źҪѯʣͼȻ۾һգ˫ְѲڶ׼ǶҩСɽ漴һɫĹâ
һɴؼವع˹Ƕее㲻ȣǹɴҪǴһʱֵצץס棬֨֨ĲҽСϲµɪɪֵֽſȥ棬޺ţ
ȻĿ겻ǣһĲľ𣬸ӡ˲ΡǼҲƮȫ˲УƬ̣ԭѷɽϵҩѾͳͳʧһƬҶӶû¡
л˸˫һϲۣϢؿСٱΣȻһֻԭɫմ
ϲˣֱлһµķűƵģһٱ۸ߺޱ߰꣡
֨֨֨֨ʮҲˣ׷׾צĤ˷ܵľͷ͵ʮ׻ҪңǲϵؽлϵĤݣΨԶڲݴԲԲûУĵ̽ͷ
л˺գķ¶ôֻҪ˸ͨѰ˶ܷ
ȻȻؽϣԭʷǳ극󣬺ӡȡ۴֮ĸ֣˼
һϲֺǽͣϲֺǺǵĵͶˣȻ黹ɳš
лЦЦȷøãҲгһ죬ҲʫһǧҷΡ٣·ͷ
Խ˸߲ңǰ²Ժ͵ˣⲻŹ档
ģе󣬴ֻ˼ң͵˼ңнٸƶϲһȻ̬ؿڣԺʲôʲôΧ֨֨Ӧǡ
л˵˵ͷ˵ԣһҪ£˵Ӧ֪ģ칬ǮΪе˰ʧ԰ǣ¼˾Ŀⷿţûȥ鿴˵ҲҲʲôôǰæϵһ³Ҵ̽һϢڵʹš𣿡
û⣡ϲؿĵø𾢣ˣʮǰȥػ͵Ƕԣȥү͵ɴñҲԣʲô⣿
ֱĵԼʧԲͣ£СɣҽɽȥϢ
ţСĵ㣬ȲҪҵĴ͸¶ȥ֪ô
ϲӦлּһЩҪ֮󣬱ǻؼȥæһ۵ˡ
ܿ죬ƬɽϾֻһվţʮ徲
ƾԽԽɸϵĸͨл̽һڣ˵ڵЩҩģǶѷ򣬲
˳տգô˵ƽеļ칬ʱתˣǡ򷨹ڡɮʲۡʦ塢㱦ǿЩҩģ֪ҪԾʲôأ˵ȫԼһɵģ˻
Ŀ
ٺ٣


9 Сҽ
ˣ˼ҩĻ
ӷرڸáԺ֮䣬Ȼֿڿ棬˵ĺϢϾʹ˳칬
ɽԺӺʹͽܽƻûһл˾ͲˣԺֻǦӡ㱦оΣһ־ɣҩģ㱦ʱ˳ȥĴԺеĳݵһɱȥ
ǵȵҰǦʦں׷Ŵ󺰣û˵ĵǰͥԺԺѾΧһȦˣֻǶϲ㱦ڹЦ̫ͣˣǼƵʲôֵǮ𣿹ʦ磬ģ
ȺȻļľ峵ϣ˸ָĲľҩģΪ칬ϯʿǦʦȫʶˣ˲ʱһɵ˿졭Щҩֵֹ
͡ôģʦ˾䡣
˶Уѵǰ͵ʦүЩӵܣ
˿վڰ峵ЦлͶİɫϵһЩ༣߰ߵģЬ࣬ңŵĺڷʮңһװȻûԡ¹Ȼȴ˿ȣЦ֮дһ˷ܡ
л˶Цһһҹʱɽϲժģô
ã̫ˣʦñ£ûж㱦عƺȲʡ
Ǧʦȴ̴лƣЦõĵͺŪСɣһܲɵôࣿǼ첻Ȼǲţ׷׺׷ô¡
ɽƣǱܣл˹ЦŲǡ˵˭ֻ֮ʧ򷨹ڡرɮʲҲر߽޼֮˶ӣôҽأҪǱĸй¶˳ȥһȺӬɽ鷳ˣЩ¶Ҫʦᡣ
ǦʦȻգ˼ŵ벻װ
ʦлȥһȭЦ֮û鷸ƣЩȫұɽĲľɽ˲ʹ˸Сӿժѣô£ˡʱܸǡ
С㡭ðɡǦʦ屾СȻֱˡͽֶأʦͷԸڰ͵飬ҪɳʵףӦǰóʲôɱˡ
Ȼˣ˾ٺ棬Ҳֻ㱦Ͳô࣬Χż峵ȥһػЦʱʦ磬ԺһҪǸС
ȻҪ̣л˺ٺһЦҲΪǮµˣѾҵ˽İ취ЩҩֵҪǮҾȥĴɽҩ
ãºˣ˶ʱЦͷĴʯ£ڿ˯һȾ͸ȻСأ˵а취Ǿһа취ˣ
ЦݲãлЦھȥͼ÷
ɽඣɽඣ㱦˵رǰ·
ιͣ緹ûаż峵ȥ渺ɽǦʦ󺰡
ˣɽԴȥʦ塢ֻܲ
һ峵ҩģһ·ϲϲֱǳĺͼ÷ʱȣҩɹˣʱòõ϶ֱٹѾƺõĳƷҩĻ
ͼ÷ǳеĴҩ֮һʮǰУʱν֪Ĵ½̩еĸ̣ϰҰʵҩҩ֮칬;ٵĲƽʱл־æϰﲡ˫Ĺϵͦġ
λǼ峵ʲľ֪ҲǷǳľȣʲôʱ칬˳ҩũˣô࡭
ƹԵн飬֪칬ڴѣȻ侮ʯ۸񿪵ʮֹһĺڣ˵һϡ
ȵ峵ˣлһõ˽ҲѣǸջ
˵Цɻˣ˿ģлִȥ˸ɾ¥Ա߲Զĸǰ̣һٱģ߻˺ü׼ص۸ʦǳԡ
ʱ磬˵˰ʧ԰һŻֽģ˵ҪǸ޵ţл˱òʦɽͺ㱦ǰȥſ
öˡл˴ź㱦İǽߣһ߳ϵһǺ«һ߸̾Ｗˣ˺ĵˣҲյȸʾϰա
Ӵǲǳ칬л𣿡
ʱǽߵһȺʮ˼ǣʱЦ׷ףлͣǲæųǮôҲ޵ͬСɣһ׶ʲô֣ô
ǶϺõĽ˿ۣͷµĹΣЬ̤ոµЬ˵仹ϵһǽʡֵȵطǶҫ۵ıʯνŭֹ۵ĵǣԼ¬ۡ۵ȼй۵õѣȫ洫ӡ
ȫֺлˣʧЦһѵոȥ˰๤Ūӣ
ӵ¼˾͵˰޵ܶԸ˵ģҲֻɽĳˡ˵˽Ǹߣֹ۹ӵ洫ĵӣһЬӳ۾ϸС̬
䣬һƤЦⲻЦֹ꣬洫ӣĪģҡͷ̾ʦ֣лЩʲôʼۡԹȫûаΪʲô
⵹ǣˣлͶΪʲôʼǸɻ˾䡣
⣬еʿ벻ף칬洫˵ǰСƨǰ̤֮·ôǴ۵ĵӣŽһʿǹעƫƫлͣʮˣôɵͷɵԵ޷ģ
лˡ㱦ǣǱס·ΧЩϰտţл˱ʦδڣ˼İš
ţʲôţϾͺЦˣҪ˳ֹ᲻ֹ̫ͣɲˣ漴һ˹ȣǰɣЩŮѵлͻŮˣ
ǺǡǸߡĪֹ۵ӱ𱦽ЦؿϷ
㱦̲סˣ߷ߵشߣǲǲأʦ˵ͲͬˣΪ̫ˣҪȥȶѧʣȵ֪ġ֪޵ʱںϣȻͻˣ𣡣
ôǸߵôţЦݱԽĹŹ֡
˭֪һڽ𵤴ϵԽԽãΪжʮ꣬ڵԪűʧʱȥʼ˫Ŭһȵùڡ
лȴصǣֻҪһͺˣֻУż
͡Ǹ߹ЦһлͶ浱Լǲ֮ˣ˶ЦĪĹǣĵǱЦʦеģԼ壬ȻҪȽлһЩġѧʡˣ֮󣬻ʲôȥǿ͸簡
ǶЦд⡣
ԭЦһʮʮֲǵģȻֹۺͳ칬ìˣ˭֪ʱһаΪˣЦ˳ɵģͨӺ췵ص죻Ǹͷã˳䵽ˣʮԽ˥ˣ⼸Ѿͨղʵ˵ˣһˡ
˵ķоΧϰǶЩˣʦûʲô£Ϊƣαһء
һ£һŭл˫ü㱦ҧгݵطѽ֮ʦ׵ˣ˼ҵ趼䣡
ʼٸĪЦ㱦ա
˱Ǻ«ǩҪҹȥ
ȴл˿˵ˡ
Ī֣ҹӡ÷ڣЦдƺѪͨˡ
лصͷвΡ
½ͣЦȻлûʲôΪҽƽʱҩﾭһܶϲѵ
ΧܹİѾ׷̽ͷʵлӣʲôĪ統ȻţС˵ЩʲôšüͷЦʵͻ˵˵ʲô
л˲첻˵Ƶھʡۡƣ纮ʪ϶ΪҲʤΪбԣʤΪʹԣʪʤΪԡ⣬ɵʤΪɵԡ
ĪüգĿˣһʱɻ󣺡ôΣ
лҡҡͷҩɾȡ
ɵԣɵԡɵԣĪ˼飬ѾԣɼǸߵҲ˼һӶˣŭ
ӣҲˣһЦտлӺû
㱦˵㵸ã̫ˣɵĪ磡ɵĪ磡
лƵ߶һ󴮻ߣնͨҲͨʹͨʹĪ֣ǲǾеͷͷʹɵ֮󰡣а֮꣬ʹǲ塢ңֺƷ񲣬Դɵȫռˣӡµǣ˲ᴫȾ֣Ƕɵˣ
Ǹߵ˷ӦлִһСģԶһЩ
ߣȾˡʱವ߿ǰ˱վǶ㱦ЦԽǰϣĪ˵ɫԽѿ
ȻѣһԸһԵģһЩİɣл˽еıǺ«ݸ㱦ٴڴȡľУɫĪ¿ӣ¶ϻѨ롪
лóһֳִֵ֧룬ĹâĪָؿлͣл͡˻ᣬȻ벻ȥذֻܾ֣ô𣺡ɵԣ
ˡл̾˿
㱦ͰһЦᶼҪˡ
ʮ½ˣſԣֶ˵˽ζ
ۣǸ߳Ȼÿ˵ΪлǿϺܶ࣬ʲôл˸ǲģǴϡǰȻһԲϾͰν򡭡С۾лˣҪΪЩ֮Ӯˣ¼˾ĿⷿͻῪţʱ򻹲ȥ鰸׽ɽϳǮǺǣ
Ҳû¼ȥˣǸͬ飬ֵȥ
Ī֮ʣ޺޵ĵлһۣ˵Сӣƣ
Щƣл˳Ǻιҵҽʦ̵ġ
ǰ˵ĽŲԵؼӿһЩ
ʱл˲ųԳԵЦԱߵĺ㱦Ӽۣ˶ʱ۵һ̶ЦһЦһ߸ҧһűǺ«У𰡣
Ц֮ΧϰǱʾл⣬л˱ȥǽϰģȻٸڽʽǸ͵޵˭ưץˡѰ˰г͢Ľͺλܷ֮һʧص㣬ǵ¼˾Ŀⷿ⣬ԱԽȥ鿱
ʦ磬ǾͲȥ鰸ô㱦ܲʣƾʲôɳ칬ưô
ҿ϶ҪȥġлͦͦüʲôֻѾǵشϢ˰ɣϲϲӰѾܲʲô˽Ϳˡ
߰ɣǻɽȥʦӦûˡ


10 ʦ
ʦ
һɽԺл˺ͺ㱦Ц߽ղɽǱ߾Ѿ֪ʦˣ
Ȼϰжһͷһ׾ɵɫĵۣͷصƮݵķ붼׻־ӣǶüĿ˫ʮֺͰʦӣ΢Цغű裻Ǧʦ塢ʦ弸˶ڣߵϣȴüƷ裬ƺʲô⡣
ͽͷЦݶʱǿף²ѣЦͣãΪʦո˰ʫΣлҹ֥ҩ׳ұɽš
˶̿ʦϲЦ
лһûһϤӰʵʦأ
ʦûлɽڳĵ塣ӻش˵ĵοǼʦֵһ𳤴ͬ㣬˭ŵ֣ôһ䡣
壿ʲôлɻصͷʵʦн赽Ǯ𣿡ʵʦǵı飬֪ŵˡ
ǮоƶѣѺһˣȴ˼˾ʫ̶пһİ߾ǰˣ
л˺ͺ㱦ǹЦʦöûʲôʧ֮ˣ費ͽ費ɣͷԳͽǰѽ費ϵЩѣȫЩƶ֮һҪκΣκΣ
ǦʦȻ̾һסȫվԹʦ֣㰡㻹ʫԣƤЦǡֱžĴһƣ̾ͣһδƽһѽ
ӵʱҲҡͷ̾Ϣл;ﲻԾ⼸λʦһ˵ģʲôһæʵôˣʦֳˣ㱦Եɴ۾һŭͨ죺˭ץ˴ʦ֣
ȥˣǴʦû¡һЦŲæѺ˿ڲ裬˵ȷʵЩ¶ǻ;Уǡ·һƫԶĴӡ
ԭǵһ̨ɽѽǮģֶͲ˵ˣʱ˽·;̨ɽɽµһƫƧ䵾壬ȴĿһƬ֪꣬ǰЩ⵽һֻײֵӶᣬոճɵȫûˣҲٻ˽룬˺üǵļȻڿأҲΪĿӳͷ
ʱǦʦʦ׼ҪǮȫȥְ
ʲôʦɰл˴󼱣㱦סˡ
СĵǮֻһݣȥЩǳ칬˰ô찡л˿ѹסһɽǦʦ飬˵ʦ˭Ǯ˭ȥйٸֹۡϼЩȥܰ
͡ӸŴǰ׳ףǲǲ֪׮飬ٸҲѾйˣһֿֻǶȹѡ
̫ԶˣλƫƧֳ¶ֲߣӰ첻ߣԹٸûôӣȥǮԶԶֲ˴ǵʧܶȹĺôؽ԰˵ˡ
Щ͵ĴۡҲûȥ֣һҪæ˵䶯ȫϵ˰ʧ԰ڵ壬йٸ
Ϯ͵¼˾˰ʧ԰ʱ֮᲻ʲôأȻݴֳֻһͷѰǾˣмֵУʵȥ¼˾͵ûйҲĿ⡣
һȺСˣһȺ䣡л˲ŭЩôʱ俪̳սˣ˼˵ԼδȱǵطƫƧǵûʲôͲҪ
Ͼ֪ˣ϶Ҫһƣǡ
ѵ͸ǹô
͸ǹܣǲȥܣû˹ˡ
ӵ˵ͷл˵˫üȴԽԽߣʦǻҪ˰˵ҲڵЩҩ
Ǧʦ塢㱦˴ʱ˵۵Ĵ⣬˿Ͱ͵ɫ˵
žͻȻһӣȥ忴Ǹ״֪ҪҪܣׯںһ굽ָЩˣһﶼʣ°ֶûˣ˭뿴ŮΪūΪ澵ôͷɨһȦֿлˣ̾ǰҪȣǰĽ񷴶Ҫ𣿡
˵ǡȻҪȵģǳ칬ôһβܣһͨȳǦʦ塢ʦ˶ظı⡣
һʱ䣬ֻʣлʯĳƵģЦʦλʦ壬Ҳǲ֣뺦ˣԼǼɽòײŴյģˣǵô죿˭ǣ
Ψв˰ˡȻһ̾ưοĵ³͢Ҳӿģ˽Ϊй۶ѡ˭˸ɽ£Ϊʦмֱġ
ʦҲȰͣ˵еģϾԻףˡƻ޵ıݣ񰤿ĺء
ǰôôİɣһӵջҲѹסˣлŭزŲϾ桢ʥԻʲôֻϵ˵ġ׶Լĵ۶סˣԼļ˶Ҫˣȥȱˣʦλʦ壬ˡûôѣֻܺúõģԾԲܱ˲ɽţ
˵գһ˦֣תȥ
ˣʱһƬž
ʦ֣ЩΪ˳Ǯǽ߾Ǧʦ̾˿㿴һ翪ʼææ⣬ֱڣ趼ûϴûкúõĳһ١
㱦Сֹ֮ǰţֹЩ˻ʦʦš
ӻ룬һ˫ĿǴȺͣͷ۰ˣȥ
칬ɽɽţһѵľɽϵȻͨһߵߣá
ʹͨ麵ĻִܣEۼǳ۹׳Ǹ߾ɽܹظߵɽɽԺߣŰʮԺʳʿѧͯ˵ľסأзϼ󡢾¥ͤӡصȽЩ޲ĬĬ˵ų칬йĻԻ͡
ʱֵһƬƬƽĺϼлķͤϼɽʲôǷ꽥ذ
һŲ̤̤ͷһȴʦˡͷǺЦ߽ͤӣҲǰʵͣܲʦľ𣿾ΪʦǸظͷӣ
лҡҡͷղҳ嶯ˣҪȣ˰ҲҪҪǮҾͲɹǮҩġ
ʦͽһЦò˵̫ĻѾûˡ
˵¶ģ㲻õһȥ¶˵δǸת
ʦ˼ǣл˼
˰ʧǵ¼˾Σ껤һְҲֹǸϹӵţǽƵ˰ûдҳǣֹЩ˻ⷢӣЮɽ£칬ɽš˵ЦЦǰú˵̬ʱ򣬾˵ڻվһߣ
л˳ŵ˵ͷڵȡˣȴԶӷչ
Ȼֻ֪֮߰ˣΪִˣʲô˵ûãֹŴѵͽʱɽ£ܻкôգĹŶʮߡ
ɵǰġΣʱͻȻʢɽĽǸɽĪаصַҲһ񽣣Ūü̾ӵڡڡڵȵͥҲ׷ɳɣһֽƽˣȫû̽鵽Ϣ
ʱЩôŰ裬ô۸ǵģС˻ͼӴ׵Ľѷˣ˵ѹס񽣵ϢһǸģл˾Ż
ΪʦֹļһҲû۲ŵ԰Ȼճʦʱ˵ҿ˵ޱеĻ칬˵ֵùۻҲᱻͩعߣҲᱻڶȥ䲻칬Уұɽ
𿴵ôʱķǳȣ˵ףǵΪʵ̫ˡ
ǺǣΪʦ˾ˣҲȫ޿Լҵ۵Գðףͷ̾ˣʦʦҲ㱦Сűû˵ס
ʦô˵Ҫʦ飬һ֪ƽյɣҲ֪µļѡлʲôʱصЦףˡϾ˵Ҳûʦͽһ
£һһ˵Լ򷨹ڡϲɮʲּۣչʾ
ظ룬ʮֵĸ˿ЦΪʦ֪㸣Ե񣬺££
ЩСһɽٶһҪӺʵ糯칬ֻ֮ġ䡱ҽμԣܶǲеģֹ۾˵кü硰Źⷨз編ȷƫڹԡ
Ȼ򷨹ڡʮؾЩЩ亱󷨡ֱδţ˼άķоȻΪ٣ȴЧźüĴ󷨴Ȼɲ꣬Ի˵죬ڵķȭĽ걾صɽţǷ˵ķڡ
ֻɮʲССһȴǼرȫ¶Ҳֻġֽӡϼ֮Է治ãҲкܶԭȴ϶һΪҰԡǷ£ʲôãдء
һֲĴƷΣʱ򡢳صʱܴó
˵ġ򷨹ڡصĲͣлһٵβǴ£
лʸôͷڰ֣ĸϲЩ̵ģٱ飬ԼЩҲ㾡ȥ㶮ֻɵɽһĲľʦҲûʲôˣмǣ
ҪĴʱʦ塢ʦֵ֪Щһ˱úݶͣҪпķϢ©ȥĻһ׮鷳
ã֪ġл޲Ӧ
һۣ㶼ôˣҲʼ÷ˡǰվɫʱŵĸдأӻʲô΢΢ЦΪʦǵãʱ򣬱Ⱥ㱦СһҲʦͽϼ˵ȥһЩϼʣұɹȥҾ˵Ϊʦ޳ˡ
л˲§סʦļʱҲ緢Ҳž޹ȴԽԽϵʦȻۿʪ󡢼ʣЩʦıάŵ۵İΪսˣһһ첻ЦǺǵشǻ֡
ǮоƶѣѺһˣ
лҹ֥ҩ׳ұɽš
Ե±Թα£֮Ұܱ
ףЦɷˣ
Σ۲Ųܳ£ͻȻ˵ʦ뿪ʼʽˡ
޳ˣ㡣


11 еʿ
ʦ뿪ʼʽˡ
ϼɢȥӿ۰ͽο֮Щп͵ԡʶһһģЩ֤֮Уɱĵͷһֱûн棬ֻǴѧʣĵͬʱҲԼȤȥѧʶҪһһɵŻ֮ֻҪµˣѧҽҲѧ
һתۣѾʮˡ
Ҳã㳤ˣֵǸ֮ʱˡӸͷ
л˶ʱĳȣ˫Ŀ˷ܵâʮѧʣ˸һΣҪʼˣ
л壬ͽӽҾͽ㱾ŵ֮ҪϣԺڼڼ֤һֵ࣬Ժһ죬ҵԼҪ׷ѰĵҲңؼ䣬Ҳιƽ£ҲǶȾˣǳħ
ͷһЦʲô޵ʲô飬ҲҪֵġ޵ĸҪ֪ˣ
ӽǣʦлıȭһҾ
ɵǳĵǲԴģܴʲôӺǺǵԴһ£һǰȣ˵ΪʦĶ˰ˣֻǴȥǰͷҪʲôҪʻδѡ񡣡
л̵ܽĵ˵ͷ˫ϥ£ָ죬ĵл壬лϰʦĴڣãˣһڼ֤ʦ𣬲ʥ칬
˵վҪԿͷԼȴס׻ƮƮûĵˣˣ㲻ӷΪʦ£ͷɲһģ壬αظԼôԼ
ʦ㲻£ҷҵ¡л˼Ҫѧأʦ˫֣˼ҡˡĿͷ
ҡҡͷ̾ôͽ̳˸ظͽܡ
ıϣлվȴЦ§ͷļ򣬵ʦʵѽ֪ղǲʲô鰡²ĵĻһֲϴǿ
СǷ򣡡ӲЦȥôԴ
Цͤͤȶ׼ʼ֮¡лȻѶɡľ˽⣬ȴǵʦͷɣԸ꣡ϲʦ߶߶ġ
ţãáḧų룬һ𣬱㽲
ҪּԣҲҲ
ʿʲôɱ޷Ǿꡯǡ꼴֮ԣ׷ԲʥǼ֮׷շͣҪסԹԣմ棻޼ġ߾ͺǴݵĹϵģʿƫƫϡ
˶֪塢𡢵ۣҶԴԹֶô̬ȣ
ӺǺһ˵ڴʱĳڣʵּңǶԴϹŵĻĻֱӺͿλʥͣŽֳңҶ̸Ҷ̸˵
˽죬Ϊ壬һֳΪ壬ͳеĿ֮ԡ׾ϵӡΪҪľ䣬־ڵڵ£ʣաҲΪʦϲһʿ
һֳΪ壬˵ںʱһȺһЩӭϻȨű仯ʹǵһԾΪټ֮סЩרÿѵڬ֮ѧ¶ɳʵףʵʹǲκ㡢ˮŶݼסɵ֧ȵȸѧʣǿע⡶׾졣ΪʦľЩЩֺᡣ
һֳΪ壬һðģעˡѧӹȾ˼룬ְѡӡһȦϵȥ⣬ʲôΪʦᡢƲˣĸѧվǰҶô˵ˡ
ǶȡȥҾԼҪȥŲõҡҵȥνѧҪͬʱȥڮٵ˵ʲô
Ⱥ˴ʮظģ̫Լ޸֮ƫƫӡϹŶȴռʿһ֣̾
ʣһֳΪ壬ҲǸ˵ѧɣءӡһΪīӵĵĦ¡̫ͷˣӵĵһë¡Ҳ̫ͷˡ۾ԵĴ˽ǾԵ˽˶ãӦҪļ֪ϲġҲǵ֮һ
ЩϹʿķǣԼ¼⣬Щ崦ԿΪʦĺǡ
ôɣҲǡл˹һЦ˵һҪôǹ壬Ҫô壬϶塣
ɫȴԽԽ𾢡
һЩظ壬һ˵ġӲ񡯣ǲĻ
ʥʲôʱˣֻǲ̸ˣͬ˵ġԶ˵ǣҲʵ̫̫ԶˣҪߵ˵ûŪףôȥ̸أͨϰáԶ֮ʥҲ˵һ䡮ŵϦӡӵ֮˼֮£ᱲ
ܵ˵嶼˫޵ģꡢǶƫУ׷ͨա֡䡢顢е䡢ǷָպͼԦ֮Ҳ˺壬Ϳʼˣƫ顢
壬ȥƫ飬췱Ƚڡ֮ҲӣֻһЩԹȫûˡҲǲΪҵѧѾȫʧˡ
϶ʥҵѧǲֵشϻˣׯӣдΪһЩҲ˵Ȼ֮ȼ仰ѣôȥȻ֮϶õʿ޼
ţ￮лŲ̾ϢгһܸȻ֮ôأеʿЩ͡ЦЦ帯塣
Ǻǣҵֿ¾ˣأǱߵǲȥ˵ԴݣһʼΪȥǧ꣬Ѿ֦ɢҶٱˣԽ̡ܽһʮڡ
ûкò谡ӺЦʿˮԽ̷ָ乫ɣžڡڡ̨ڡʵڡڡڡڡڡڡ
棬ڡڵ࣬Ҳʵǿķɡ
ϰһ䰢ӷģŷľڣһ󼴿Ϊ壬ΪɻԶʦھԡپӾԼۡΪ
ȻģΪʦϲķɣ黨΢Ц˶ףֻҶһЦ˷ĽĺͲۣҲһĦһέɽɽΪڵĳ档Խ𴫡ֱָ֡ġԳɷΪ壬ϲ˵˵ͷ涼ɴ˶
ٺһʦʦͽд´ƶȵĹƽȥأԼҸԼҳԣʹԺҪʳڰգǿϢҲķʹȻˡ
лȴϼǰɮҲŴƶˣȦȦصĳ˸̣ڵͥɽҲòȥֹû뵽˻ŪڵĺвУпˡ
һɺθɣʱҡͷЦŰ룬̾ͽϹʱֱ죬ԽǺ棬ľͱԽխԽ꣬ˣˣҲ˰
˵ƶˣֻ˵ʵݼطҲ֮ǴڣЩԽ̺оֻԹ˲ֹ۵ȷΪ޳ֵƾ⣬ǻõĳɹֻͨޡǰǷšһֺɵ޶ܹǿ壬ǿᣬһЩѡ
һǶ̸Щͷ˵ǿյģ治֪ΪʦˣǴˡ
Ϊʦã˵ֹ꣬ɳ硣߶࣬е١˵߶࣬ͨ١֮һһӷԲ죬ֺֹ˶أ俴ʢĸɮ£ȴ˰
šлĬĬͷ
ӽŵԽڵĽ壬ΪʦͲ˵ˣЩʦʦʦ֮⣬еЩܽˡ
ܽ༴ڣֽڣָṫڽ̷;䡣Խ̸źܶ޴ķֱ𣬱˵Ҳ˫޵ģ֪ʽƺǵĽ𵤴࣬νӦɷʥɷ
ϰǰĴӲȺȫµںгԭ̫죬޵ĲκδС˵ķ𷨣һ塢𡢵Ľںжˣ֧һ֧ȥ˺ⶫǱߣΪܣһ֧ȥ·ǱߣΪ·ܡ
֮ǷǷɮΪʦһʮǰඡ
ʦˣҶûмлһЦ
ǺǺǣԺһŵġҲЦ˵ЩͷŮƵģȤЦҵ״¾Щʿеýˡ


12 ʮ
ķʤк¯ߡкñ˼ߡӶߡߡ˫ߡӡߡЩʮǧţǴɣɡɡɡ
ɰŷɵʿ˾סںɵϣֻҪˣóҩʳ˾ͿԳɣڣѰɵķʿء
ЩʿѰ޹֮Ǿ˲󼺣ɴԼɵˣǺɵרע𵤵кƣԼ׷ư֮Ҫͭɽ
ԣΪֻҪҩɵʲôˡʲô˶Թ̳ɡ
˵ˡǶΪʦԼʶЩʿû˭޽ȻǵȷǦʦö࣬Ǻǣ
л˶ʱʧЦ˾κŵͬ׫дߣ׫дˡӡ󷽡ĸ飬Ƕǵŵʦүֵõǧʱ˿̶֪ĸɾңء
ЦǧǦʦ⻰ȻҪˣʦԱȻӵġ
¨ǲ˵ġЦգּؽڡ
һɣ̫ƽŽɵôˡ̫ƽɴ˴̫ƽԳơʦΪ̹嶼Ǻõģβ˵Ĺ£ܿǧ
ֻǺŽģ˻ħ˺ĩһƽ֮ңͼ㸲¡Ȼʧˣ̫ƽҲ˽죬̫ƽǸһֻܹĶա
ʱʦéɽ鱦ӿ֣ҲڷɵΪڡԲطش䡢롢䡢롢ի
Щʿеߣŷǳǿķġ򷨹ڡĻҪöࣻеֻһЩרȥƭЩ޷޸ʲôˮѪЩֱʿץסţʵӰ̫
塢ɮĸΪհһ˲źáлüͷ
ţȻǵˣ
༴ǵԨԴϹʱΪ˿ޣǿ֮ӻƵۿʼϾνġ֮ѧ
Ͼţأ֮ѧһӣ˵ʼɡһֱ޴ٳֱ롣ΪҲעߺ͹ѣټǲɽţһ˴һ˵ģʼʿֻڴ˵֮С
ΪʦʼɵɷǣҲȫ˵ĶѣδʼʦѰ
Ͼһˣ˵ɡһеޣӶϵϵԳֱ֣о磬˵ǲޣֲͺһˮů֪Ϊƽ׽ˣ˭˭֤ԵԴǵϵһ֧ɡ
ַΪںڣԺԣķֱ
ǺںɣҪּӹ桢˫ޡ˫ˣΪһҪ塣
Ǻǣ칬ڵһ֧ɽţΪʦĵȡڴ˼Ӹ룬ǽ
ٺٺ١лȴ뵽ʲô̲סٺٵЦȫģһᣬûһٺóԵģ׼ŮңһӴźã֮£ȴȢӣƼã꣡
ʱϼɢһƬҹĺ֮ɫ¸ˡ
̸˲ʿʮֺУֵʿʲôɱ𣬲ɻѧ𣬴ʵͬĶꡢǡ
꣬Թּڳʥ棻ǣּ˫˫ˣſԳɡ
ΪͨѧĲ裬˰ֳ󾳽磬ǵɵҪ£ʮǣ
Թһ֤ŵң
ᵤ̥ԪӤ񣬷
ǵŵ˵Թ󾳽磬ҡ˵ʵ϶ͬһΪҵѧԣûʲôһơ
Щ֣л˲ɵûЩѪڣǰЩӴò࣬ʵʦܼܲ򵥵ؽһǣ
áӵͷҲҪ𣬱͵˵Թ
һ/˼/ֹۣǳŽ׶εԣʿֹϢԳ˼άûɢһħϿͨӶӴߵĴ
ڶһ/־/ԸϾ˵һ壬صһһ顯ʥ˱һΪʽ˵־˵ԸָҵԼҪ׷ĵҵһҾȥ׷
֤//֤жȥ֤Ḷ́۵£ԽԽӽǸ
ľŵ//֤гɣˣͺж꣬ŵ֤ðһҲǿ˵Ĳˡ
徳ң/֪/ѣǸʱͿңڵĴȥˣ֪һִѡ
//ǺǣϲɺذΪһһɵʦүĴʥˣأ֮䡣
Ҳʮˣûʼһ׷ʮʱѾ־ˣлò󷢸п˼밡
ͽӹŵмʥأӹЦȻǱȲģʮˣڶȷԼ־Ը
ͷּ˵˵ν˳ˣɡ˴̥֮壬ɺ֮壬ϲҪУӺ췵ȥ졣
һǰӴãΪҪĻͨͨϣǰնʬֿһϣȫľѨ϶ӯºͱڵľһͿԽᵤˡ
ڶᵤ֮ʿڲҩҰ׻ᡢǦɣ󶨡ͣȻͽ𵤽ɡ
̥ᵤɺ󣬾͵һḶ́ʿƤѪǵȽж̥ǵͬʱһҲӵһƵͷ蹬Уͬһڸ̥
ľԪӤӤˣһʥӤ廹ۣҪǸ֮ڣ޵۶ԪԪӤ졣
徳ԪӤ֮ʿͿԳ֮ҲΡɢνĪ⡣
Թ棬Ҫ˵֤ų񡣶ԵΪӰ쵽ڵļУǿܹĸǧ
ܳʿʦˣ֪ûĸ޵񾳵ģЩͥŶԪӤڶѡȻЩײβϼһΪʦͲඡ
еصȹ٣ʿգԡߺΪһ壬ΪĴ޽ɣ˵УԹҲҪ˶ĳշ
л㽣ӻ˻ָһ仰Сʮ»̥겸飬ڡӦǰ磬ϲʮ꣬ʿͿ޳񡣵Ȼһߵı׼͸ʥ˵Լʮ־ʮʮ󡭡һ󲻵á
Ҫ֪˵ˣ󲿷ֵʿһӣ̥ﲻɡ
ʦЩװлȻ˷ܣȴͬʱźܶʡ
㶼ˣҪͷãӺǺֱЦȻ̾һԳΪʦҲֻܸ˵˵ǰѣԺ㵽Ҵδľ磬ͷӾûʲôָˡ
л˲ɫȻʮ֮ǰʦѾ޵̥֤ˣֵ˻ȥڣˮƽֻ֮ǰͨûˣԹҲ޴ЩͨʲôģҲʩչ
ͣΪ˸УΪʦԼѡĵӿóʲôںģЦʵôԹأ
롭л˳˼ԭȻԵģʦĸ̺ϲΣûôĹء
ҲǰĵȴһᣬƵͽСس衷ֻԣеһֻԲ޵ʥˣŻֻԣǡƼޱͬһ޷ȨռҲ
úúã˫ãȫ˵ȥˣл˿ЦʵѾ⣬˵򷨹ڡķʩչҪǿҵĸͨУ֮Խ߾ԽãʦѡԹ
ӵͷһЦǺãҾȴ֮һ


13 ھԪ
֮һ㣬һ㣺뾲ڶ㣺ģ㣺ԡ
ɫѾһƬڣ¸߹ɽֵ֦ͷ
ͤУл˵£ϸϸؽ˵һ뾲ԴӾȻĲܾôԹá¾ƣ鼫ؾơҡѧԣֹ֪жܾҡʵۡ˵ֹΪΪۣһƷ޶Ϊֹ㡣
뾲ҲãֹҲգ˵ͬһʹľʱذɢҺͻ˼άľֹ״̬ʶλԪһϸף֤裬һ񣻶鼫ؾơ
νȷֹҶбŵ뾲ţָвͬϢϢϢիй۱Ƕ˰ס롭
Ӱ뾲һһ˵˸Ȼ󽲽⴫һЩ֤Ҫ㣬ԼҪķл˶Ūˣʦԡ
ãΪʦΪ㻤ľ԰ȥӺǺǵЦЦ
л˵ͷ˫ַŵ˫ϥϣ΢΢۾ʼ
һס񡱵Ϊ񡢵Ϣԡֹں㱦ÿ춼ȻҲж˶ĵӣ֮ǰͲܻɹʩչ󷨡
ʲôҪ룬ƺǳļ򵥣Ȼʵϣͨ˸ƲסԼͷһȥһ˼δһϲһȥ״̬ͽɢҡżûɢңϱ˯״̬Ȼ˯ˣûһͻɢңξ
ܿܿÿһ첻ɢңڻпѵʱ򣻶֮ˣ޲Ρ˯ʱᷢεģΪ֮֮á
ô뾲УлϲõҵϢԼĺÿһϢߣȴҪȥƺĳ̿ҲҪͷֻ֮֮˳Ȼ£ľһƬ
Ϣһһ֮䣬лһĻ棬аǰǸߡĪǳܣϲЦٺŤƨɵӣҲ
ģеͷͬવˣֹˮҲɹס񡣵ȻεĿ겢ֻһŵڶס鼫
۶⣬ɫζ
Ψʶѧ˵ʶʶʶʶʶʶʶյĸϢɵʶЩž֪ʱһ˻ᡰ񡱣Ա˵Ľл߿ǰ˵߶Ϊʶʱûǰʶı档
ڵʶͳΪʶ񡱣ʶڡԪ񡱡
ʶʲô紵ݶܣԪ񣬻֧С鼫ҪеԵʹʶʱˣȫԪôʿľܸӳ壬Ҳά뾲״̬
ʦ˵޵ڶõġѧķǷŵġ۶ľлûʲôŻ֮һһĬƪģԽʶ£ģͳһЩʹĸоŵ׷󱳷䡢ӷɬ
ͣڵѪаʶԪಫֻȥáʦĺͰȻлУӦǿֵȻʹ̣۾򲻿ǿҪ۵ģָһ͡
ղʦЩֻûʹࡢƽ泩鼫׶ΡʲħϣȴӲҪȥʱᱻĥþʧ
ɫǿգռɫܳһп࣬ʵ顭
ʦĻл˵ĴӱַŲϵĬģʹһһɢȥҲ𽥱̹
ʮѧûаϿһûаЩͳͳʧʶƺ˯ȥˣ
˵뾲һףԼΧһЩȫˣҲͻȻףֻǶʶȫԵҲʱˡ
뾲ڶһҪ֤ɹǾӣʿܹԼอھ;Īİ
Ҫ֪Ƿ鼫״̬һԱ֪
ðɣԼǲڣлһ룬һʵԪ̽ڵϢƽʱǼѲģԵԱΡ
ǵһĴߣȻ֮䣬ԪͿھࡢķΡһƵľѪܡ
ѪϢתл˸еʮֵȤʮ澭ԭһѰõľӵģȴִڣΨԪܿһ£ܶǰɻӭжˣһЩҽϵ⣬õ˴𰸡
ѳζǵĿ˺һȴûīˮĴڣһЦǵԪеھҲ֮ˡ
鼫ͦ׵ȥ뾲ףҲһ׵ġؾơ
ʱӸؿŰͽοǳԾóѾ޳˵ڶס
һ˵鼫һǺѳɹģЩţͨһӶ޷̤ڶףʹʦ˶£ʦһ£ԼҲ˰£ˡš֮ڰͣһ޳ˡɷ֮ţ꣬Ǻǡ
ͷİüȻ͸߸߳ϵɫһ䣬ȴǼлͶͻȻˣԴ΢΢ȻҪ
ͣðʧǧҪԪϣ˫ĿȥȰֹȻûԹڵ֤ʣһ㡣
ơһ徲˼µ״̬Ҫ״̬Ҫɵ׵Ҫ֤ɹԪϡ
Ԫ룬ڼ䣬ԪȻͲܵеʶӰ졣
ȻԪǶϷָΣ̫ˣͨʿһʼֻھԪȻҪñ׼Χûзû󷨣ûз㣬ûеƻ𡭡
رǵһأԪۼ
ʦĻлȴûֹͣĴ㣬Ǹˣȷʵûʲô⣬ʽԹûѵĸо״̬áھңоɽϻˬұɽҪԼҵĵ̣ʢҹʦԱߣʲô£Ԫһ㶼¡
ܹҪؾơҪһԵģ
ôԪ֮ǰʦܵĺüַ֮УϲҵׯӡƣջԻ֫壬ȥ֪ͬڴͨν
ջ˵壬Ԫ뿪ûʶ֪պһͽ
ؾڡ֫壬仰һУлԼ۾߳˷ͤһһǰ¡
ӰóУֻСĴŻ֡׹֫塱ĴˡԱߣ׵ɽȣתſ˫ֵ浹ȥʱɽ׹ȵס
һɹޱʵĿڴϮںХҪˤˣԪʱЩҡʶҲڸգڰڶϢҡ侲侲ؾƣ
ȻҪôˤˤɣɽҲں
־һᣬסеͷеԴ׹ĳԪһӿ˳ȥ߰ɣ߰
ͻȻʲô
ɲǵĸоȥ֪ĸолһգۣͿͤǰ棬ͤһʦԶʦܳˣ
еۣͽǺһգһ㶣ȻʧЦʹ־ϲЦ
øлͶ


14 
ʦ˵Ļ𣿡
ʦϲĴЦл˶ʱҲЦ˳ԪȻǷЦģʦ
Ԫ˭˵ֻҪɢԪһӴ͵ͬѰҲΪʦٲãôǸ֤ĸ˰Цŵͷ
Ȥл˽ƮƮ߽˷ͤΧǸȴİת༴Լǣüëӡۣ͡ϲ˵öԣл˵պܲٺЦվµһȵ
Ԫϣ˵ļݱ𣿹
ӲסҡͷЦЦȴԼôȥлͶأԼ껨˰£ɵڶ鼫ְºŵһγԪ񣬻úһѻ֮Ūþһ㡣
񰢿;һףȻǺη
ȻˣǳԪʼ̫ķգòӶԲСҰˣҲ
ЦݣɫͣԪǾܶϷȲ˵᲻⵽˵ϮΪǳ룬ҲܵӰ졣ؼȻڵаʴͻȻһҵа紵ôԪ𣬽˺Ժ͸ǣܶʱ޷ָģһ˵ġʧǡ
ҪԪ׽ˣ˻ٻˣǸӲ롭ʿٳԪģҪҲҪÿһζ֮ѽмǰ
֪ˣⲻʦұɽ˽ܵģʲôаҿɲɵл˵˵ͷȷʵǽģ뵽ʲôʵʦ㿴õôֳ
һһν֮ӸЦƬ˵֮壬
ʿԪӤ֮һԪܻ֮ΡɢԴͽ񡯣δԪӰܴ񡯡ֻҪһԪתΪԣ֣Ҳܿˡ
лʱףҹʢѰʲôĵطǣŴһ£Ԫһ룬漴͸оһ㲻ͬ˸£䡱ˡ
ֻʦǺЦһĿ˽㣬֪ԼֳɹˡǵȥԱߵͤȴ͸ֱ߹ȥҲܴӣûУɵùЦ
ֺһԪԣҲˣֺֺʱڻ˵У˸ֹǱʲôҪֲ
ŰͽòֺЦԷǣ۾Ҫλˡ
ʲô˭ǻ˵˭λҰ𣿡湻ˣлʵ
Ц¶򵥣ֻ۾ðâ
л԰ۼ˫һ濴һЩʾֻʦ˾ȻðһֱʵϹ⣬ҲʮҫۣԼûУʵ⣬ô£
Ҹ㽲ЦˡӸ˸룬иѧҹ·ȻһλѡѧӸֱ¹ʣҪȥѴ˵ڵظ˸С٣ҪȥϱߵĴӹһ˵Ļǣøͬ·
һУһǰ˵һλ˵ļҡѧʣô֪
˵˰ææµµ겻ɢҾڻֻ˯ʱôһûûξԪŵʳ
ʱԪ⣬ͻİ͸ԾԽߣâԽߡЩʥͣǵԣɵġߵģԽԽҲөөһյӳš
˵Χ֣״ͷס壬ȫеѧʡ˵ۼЩ⣬ΨԿѡĹâ߰˳ߣҶ϶Ƕ˼ҡ
ѧʣҶһԪĹâжߣֹ˺ܾã˵Ҿңպ˯ֻЩ¡֮Ҳÿֶһƺ̣ڷϣȴʵûмʲôâ˵
ѧˣŭ˹һ١Цˡ
лôЦԭҵԪܳˣûð
ӵͷЦǣǻ˵Ͼͻɢâǹ࣬Ͳγûһǻڤ֮ɫɫԽͱֻԽԽ
Ŷл˲棬֪ǳʲôģģһʱ̵ģȥֻ
ʱҹɫΧȴɽ±߿ԶĶլ̵ȵضөһţҲһЩСЩԺۡµȵأЩһЩ
һȥһƽضĸɫһһŵĸɫâ紵ƶҫⲻȻһķҹҪ׳ۡ
ɫǿζźܶ࣬׹⡢ǺУڹ⡢Ϲǵʿ
ָָԼͷֺǺЦԽ֣ͱǸ˵ԽâۣͱеĵǰԵâͣôֻҪΪǿˣⶼʮֵգеĹȽġ
л̧ͷ˿ʦɫܸߣһͷ˵һǧϣȻǳеһߣԶֹۡͥϼ¶û˱ȵù־ϲʦðԭǽԹߵˣ
ӺǺһȴٿ㡣
лٿȻĴϸֻһôζֻͨ˵ˮƽ紽ݣݺʦһ춼Ǻް취ʩչˣ
ԼҵɽԿҲĴйΪÿԣ㲻˯ԪʳŹ⡣
۶ɽǱҲһǧ׵ɫ֪Ӧʦ塣˵ʦԹΪֻȵ֤ڵʦԵһЩֻͬͨˮƽԭǵʦһױΪŽɵع
ʦü첻Ӱˣԭһ˶ڽǱߡ
ȻһڵǦʦˣɽԺǸ׵ɫȻɽŵߣȴǵΪˣѾﵽ̥ڣԹˮͰô֡
ǦʦͦУðѲ˵ȴֽŷܶǲеġ
ȻǶɽԺʦ岮ˣûеõ洫оիģԹˮƽԶԶͨϰգһһ׸ߣǸ׵Ӧǲʦ壻Щө㣬ѧͯǡ
вɽϵĴʦֺͶʦֶ˫ĵһڡǳ칬ʵ洫ʦһ£洫ӱȫ
ֹۣ칬ȻԶԶ磬¬ۡ۶Ȳ˿ǡ
ҺилͶʼлصĵ˵ͷ룺֪ҵжأţһ죬Եġ
ʦȥĴ䡣Щȥģ˼¡
˰ǰ档Ӱڰ֣ЦȥɣΪʦ㻤ҲԼɽϣ߶һ¡ΪҪ߳һٲķΧʧȥǵĸͨԪʧ򡣡
л˴Ӧ±ƮƮ·ĴͨƮȥһ·ɽݣȴǰ棬㱦ŸӭѰˡ
ٺһЦ˸⣬ĵƮ˹ȥյŵĺ㱦Դߣعǻ˵㱦㱦ඡ
˭˵㱦Ȼе󣬲ͣסŲɵؿߣû£ұߣû£ߣû£عͷȻһŴͷĹ˳
ѽ
㱦гŵӵ˵ת񱼶ȥһ߻޺ţ
л˲ЦСһﲻһֱʶʶħʲôҶ㱦ù
Цһ󣬺㱦ܵûӰˣЦƮƮƮߡ
ͨԶиͰӰƵ򱦵ԱߵС֣Ǵ
ϵĲɽԺһֻȥʲôйŹ֡ʱȥ


15 
ҹ£һŤһŤľС֣ûвһԪĵظںߡ
ߵòԴǰ͸涵Ӱͷϵ£һ˫ĿоȻ¶˼䣬׷ʲô
˺һ¿ڵһЩֻһŵϣȴһѲͭĻɫӡ
áȻ˸ıãްؿǰӣצȥظĦĿ
ŶŶػץסȻһֻһǱѾõлͻȻָָ֣ͷסķЦһ˽һûգӿôҲֵʮǮ
ĪãĪãʱˣһֻæȥסӣϾͼģܸ㣬ǰĶ
лҲһʵ㻹˵
顢ɾѧǰɴû˵˻ֻģΪֻڳɾء
Ԫˣǲ˵ȴҡԴȻŶлﴫڵֻͨĽ˵˻Ҳȥɤˡ
꽻ôл˹Ӻߺߵģп˼ϲЩôСôĺѧ̾ó
࣡ʱһ飬żĿİͰ͵ģʲʲô˵ô갳ǸݵĴ󡢴󽫾أҲǸˡǰɣ㲻ɱϹ˵
леҲմøˣ˵ĵڸеʮֺ棬ʵ󽫾ˣôһ£ôһͷģ
̾һûлشлԽɻʵǰӡĶ
ֹͷҹ£ľ񣬿ˮδδش¶Ծ֮Ȼһ̾Թſޣ˺޾ڡ
գ˵ϵӣת滺ȥŷ硢βͰȥ¹ӳ£Ӱȴ˵į
̫ŹˣϽлҲֻԼ²⣬ֻƺͷ
Ҳһˣ뿪һٲķΧʦģл˱Ҳ뿪֣ƮɽͤʦԼ˶˿δҹɫһ仯ûС
Խл˵ԪԽȣ˯ѵĸо
ʦк󣬱ѸղĹŹ˵˳ʦҾó϶򵥣ֻͨ˵ʦԹҲǼٵģֻΪɽϻȻԡ
ǺǣҲûνЦЦûʲôȺ֣ӦǶԳĹŹв˵ΪʦҲһʫͬˣαʶÿ˶ԼܵģͣԸͲҪΪˡ˵ʱȻ˵
ԼγûܡлĬĬصͷ˺
ͰѾͦˣ湻˾ͻɡ˵δ̫ãкġ
лӦãʦָߵ£صȻĿ룬ۼ˽šͣ͡ͻȻͺˣ־ۼͣҺۼ۾ǰͤӡʦȾͻȻۡ
ʶѣԪλ
ƺ֫ٺһ£۾ĿЩɫʦͷðɫȴˡ
˳ӲɺЦοصͷͽԹһһ뾲ꡣ
ʦ칬ɽҪˣԸͷҲܿһ졣
лʮָˣԼֽţûκ쳣ܿٵ뾲Ҳܰѹĸ֪ʩչжôҪ
㣬ǵڶ㡰ġʿͨԳһԸɢһ򲻴ǲˡ
ʦûʲôѧѧл˺ٺЦʣ򷨹ڡСȻȴʵ񫣬Ҿ󲿷ֲãЩ˵к׵ɷǧȡ׵ĽŸǿ
ȻӵĻشһˮ°㣬˷ܾͷɽشطʦû̫ĹһסȭʱȻᴫ㣻ЩԹϵ䡢ҲҪȥѧˡ
ȭлͷȻʮ㣬ʦʦǶ˵ֻǴ·ʵûвҴţ
ЦûУΪʦĹͷҲҲġ
ͽңʦֻǾɽ֣ҪһޣЩǻȴӦ޷Ϊ޴лҡͷЦ
ţˡӵͷòǳ칬ľòνشƯʵûСЩֶشģȥң
һ֮Уһиǰǰʱնˮ츣ķİգһɽ֣רȥˡĸˣ̣ȻԸָһΪʦѰö꣬ȴδɡ
лƲ죬ǿģɵɽҲţһָ
ǮҪһٱʦɽȥϣһҪĿѰҹʦʦ壬ǰ϶Ϊ޷ŻһصĽ
뵽ʵʦʦס
ҪᣡʱȶͽܵĻվٵذڳŵϣûаص̬
һָһָ׹޷գ·һҲˣնȫȫޣ˵Ǻ˺ġаΪҺãǸ±Ҳѱճһѻҽˡ㲻ȥΪҾᴫڸ㣬Ҳˡ
ɾôһ°ЩѾʦ˵һˣԭǻôлҪʸףʱһȻԶԶش
ййʦʦ硪
㱦ǰͷǦʦһʮ˽ǶŵѣһԴ̬ƣұɽֹ⻹ˣ
ܿһȺ˷ͤǰ棬㱦ɴ۾ܣʵпʲô𣿡ǦʦƺҲŵùǺɫɷ׵ģѹʦְͰֻ֪ײˣǸϽ취ȻҹҶ˯ȡ
лǿЦ⣬֪ʵôô㱦ײˣ
ǺǺǣӼ״ѾµԵɣһָԱߵлˣЦ˹Ҳ
㱦ඡл˹ֲ³ͷû˵̲סЦ۹
˶ʱһ㶣ͷǰͣΨ㱦ʦ磬ˣģĪҲײֻˣ
лЦøԣȥˡЦ˵࣬˶ӾתΪϲǦʦ塢ʦ˶˷ܵظ̾ºˣºˣ칬
㱦Ȼȫףȴ֪˹л˰ģԼʦڿʼʽˣһӹ޵ԭʦԪ˰죡
ȻˣұҪѽлһָҹգԼԪֱʣԵʮ־
ӴȺ͵Цɵʦֵܴ֣ĬĬţôõͽԲصҺյĸޡ˰¹ˣҾͲҪƤˣȥͥͩһ׹
ҹˣ˸Ц̸һ󣬱㶼ȥԵĵԺЪϢ
컹кܶ¶ҪæлҪɽȥ¼˾ⷿ鰸ʦҪǮȥ
ǰ·ˣڣұɽǳŻЦ
㱦㲻ʶôŵˣ
Ϊʦ̫ʶ˵˵Ů㡣
һֻ
ߣԺԪʦͲˣƫé޵ʱ㣬ŵé
㹻ݡðɣһС


16 ɽն֮
һ磬ұɽһƬ֣˸иæµӴŽһЯ׼ǰ塣
лûи棬ɽԺԺһʳһЩʱˣ㶯ɽȥ¼˾鰸Ȼڴ֮ǰҪȥϲͷʲô
ո߳ͥԺҪƬɽȥлȴͨʯ·ԶԶǱߣһݵҡҡڰڵ
ǸʮģһͷҵøƵģ˲֪ٸëᣬҪһƬһƬҵġǵͷ棬ϴҲһĺɫۣϵãһƮһ˫ţһߣһץץӾӻصϣȻԵõسŸ
ЦǺǣЦŵ˭ҲЦǹȥãҲЦǰãһЦķˣ㻭ʲôԣзǣһ̫Ū÷ۻ顣ЦǳԲݵũ
ʦ壡
ͬǦʦĵС˵ʦʱǸʮָˣʦһ׹ΪǿӣԽԽȥޣʦɴ࣬ûȫʧˡ
֮ܿ㿪ʼԹѵŸΪաǰʲôлҲԼֻǵʦģš԰ĻиãϲģԹĸֹǻǿҪ
νָЩйڸʦүǵĴ£֮Ҳм٣ҲҲ飬黨΢ЦһεȵЩǹ
߾ºˣ
ǱߵʦҲˣָһָ
лһ䣬֪ʦҪݡλĹΪǰݹ֪ٱˡʱеһͷʹʱûոƤʦ塱氡
ʮƣΪϼƣлȫŲ·תˡ洫ʦһһ߰ĺιͣߡ˵ˮˡȻ˵ƾˮɺ磿˵ɱСͣ
ʦ尡۵ĴѣôԣҲְл˿ЦҡͷΪһ˲ʡĵʦ壬칬ҲҪúõġ
תһȦɽ·ڰȫ˸ϲԼõɽ£ɳһ
ϲϲˣɡ
˼󣬲ԶһƬïݴԺȻζһֻ˶ĻҺС߳ϲ
㰡Ҳû˴ϲһ̿޺˵ĽűߣرСȣû˰
л־ɣæʵôˣ
ϲֻһĨᣬһߣû˰û˰лЩεԴ֪ⲻûлú˵˵һġ
˵ϲ˰ɽԽ룬ѾӶ̤ˣȥǽǳСϲ߶߶ؽͣл˺üνֱ˵żӿ٣ЩյѸ˵һ¼˾һûʲô󣬲ϵ£ȫûκδ󶯾дɴʥٵӡ
ϲºšԱǶûֲصģصصУŶԼһЩꤡð峵˻
峵л˲ɵüͷһ̫Ҫˣܹرɭϵĵ¼˾Ȼ͵˰Ǳɵ㣬˵ǽ޵ģ˵ɽ־ħϲĻôѵ˲ݣ಻õضݣֻǣ峵
ϲôӷصϼµ͵ɮʲ۵ģǸĿԽ
֮Ҿɽɣǲֻ֪©˷˵ϲǴ˰ϢȻûصұɽ·;ҡҾͱ׽ˣ
ϲίĿ˳Ȼں²ѣɪɪĵʱͻȻһ鲼סңȥĸɱǧ¶֣ǰֻһƬڣֻʡô£ʲôϲҲģͻǵĻش𡮱ưýͣ㲻ҪɱҰʮʿɱң֪ˣǲŹģ
˱˵ЩܹܵģҪӣͲҪٹˣȻŶ
Ȼұʲô˼£ֱӵһɽˡȹ˺ܾãȷǼһѾˣҾ͸ϽҧǸһҵԭǸ˻
㿴ʱľʹϲĨᣬһ߾ԼԲƨչʾ
лز˲ͷ亹Ȼܻ
Ǹ˻˭ǲ鰸ˣʵû취Ǻôûᵽʲôζ˵ôģŮ٣
ŮģŮģͲǸŮ˵仰Ҹղѧһֲġϲʾ֭Ļһ󣬺Ȼʲô˶ˣҺᵽ˺ζûģǺζ
ζл˵Ľü壬ʵ˵кɲӣ
ϲæصͷǰҵĴҲǺصģֻЩſܰʱ͵֪ڴϢСƶϣֻŮҪôǲ鰸ģҪôǷģԲǡ·
ţл޷ͬŵĽۣŮôʷɲ飬걾Ѿʮûгֺɵټˣʷ϶ƾ٣ǰ£͵ɲ
ǲ鰸ߣӦûϲʲôˣǷߣȴΣֻɵ󾫶²ȥɱôҷ׮󰸣
Ƕ̫ˣֻм̽ȥ࣬ȻͷϵǳϵĶˡлȻǷǳ͸лģЦЦ֪ˣϲˣͽҰɣȥ¼˾ⷿ￴
ǴҪСİϲȻȥЪЪƨɻʹšϲ󣬱СïܵĲݴԻȥ
лһǰһ˼ʱõصͷ
͡
һ·ʦĴȻԶͷһϽĿ
Ȼ˵ɽն֮
¼˾ڳϣú볨ǽΧǽǧĹɰأһ곣Ҷж죬Ǵǰµģ֮ˡ£Ӱأ·ظЩ׵紵Ҷ̰Զȥ·ϣ˼־˼ָеˬʳá
ⷿڶΧǽһ࣬ԺţⲻԶһֵĴ֣ҲǷԵʡ
Ϊ£ԺŵĻʮˣΪǹ˵ĽӣԱڶ࣬Ÿɫĵװ̾˶С
л˵ʱԺ಻ʮֿ˰ⷿڣѾˣԭӦ÷ŵһеĵ䶼ˡ
еȥؿ飬еݶõذ壬ǲڶҿǾ޵Ȼʲôǿķ
Źһطͨ󷨡㻹ûʥԷߣܽµĹâκͰˡͽ͵óĵصһ˰


17 ô
ʱ¼˾ⷿʮ֣ȴûע⵽л˴˽ǿ˺üףǸߡĪ˹ȻڡֻǺ֣ƽŹ˵ǾȻһмһϲؽšͨ󷨡졣
˵괩һ׾ԹƽͷһϽ𻨹ڣһıԼʮˣĸߴǿʣ֮ͦ䣬Ե¶һӸһȵİ
ȴͷѣΪ˵еûбĺۼٸҲҲӰȥֻˡ
ھʱлһѰɣȻûзõɣȴһλˡǽ˵һ̾ϧĵʣ㴫˼šͨ󷨡ֻϽܲڡΪ·æҲûʱ׷ϧϧ
ǰŷҲǸ˸пҲ˲ȣлţǲǵлӣǲŰ귽ʮߣһΪѾﵽһֲľ硭
ӣ֮ǸǫѷʵλޱǴ賯ϵĵϵһֱӵܣҲе´˵Ķӡ
͢еˣ꿪е´˾ͻǽһѲһ뿪ǣżǰ
ʵǶû鵽¼˾ӵᵤ̥Ĵ򣬽鲻ʲôֵõЩСϺưֻմֶѣаͽӵĻȻܷŹù˵ڲ
˵Ŀ£ޱҪشͻȻⷿߴһ
Сģⷿ轵˶ʱɵ˹ȥ޵ˣһȦף
ǿˡ
ȴл˹ǵţźĿ϶ѰʲôĿǿɵëëźҲûСŻͷһֻɵɵؿԼʶʲôһ죬Ц˼ŵˡ
ǸߡĪһۣжջСӾȻ
û¶ޱ΢Цӿƺ黳ʵڲеĲãܽĽ֮˱ضһǿıѾˣǵ׵ضԸ
л˼ĴѰңȴȻȺмŮ￴һŮʱ
ŮԼĪʮʮļͣһŹһüǳĵױĿӣ죬һӯĵϴһװɫŮȹһСص棬ƮƮһͷĺڷ̧֮ɼǱ񼡣һһЦ֮һӰĳʣνţɡ
ޱˡ
л˵Ȼʶǽ걾һС㣬ΪСͰΪʦŮ徲ʦ̫ѧӱֳΪ洫ӡ
ͳ칬ǰϵƵϻСʱҲͶԵʱһˣеС޲¡÷ζȻˣҲǰʱתͶֹΪ׵ĵӪҲʼԶ
һǰ徲ʦ̫ȥ˾Ǿκˣ֪ʲôʱ˽ꡣ
ûˣôӦкл˳ȥֽеޱʦá
ޱ˺Ա߼ʦʦöһͬԴȥһȴɲüƺе㲻鲻Ը
ߵǰֻӦ˾䣺л֡
л֣лһеЩ죬һʦ硱ô
һԵȻע⵽ǣֵĴڨޱˣޱĵĲøʢСӵĸУʵλǣ
Ŷлˣֽлͣǳ칬ĵӡǸʮֲмؽܡ
Ī˵ޱھǹʮֿõ˺ܶҹӡӵܵĽ׷ޱɴ඼׷ˣһģְΪǺǰ¶ʱһ˼ͼӴ׵Цлͺʦǰ÷
÷ޱʱǳǳĲãüͷ̲סһšʲôлл͵ģƨͨлʡлТлʶлˣʵޱˣ
ʱȷʵϤޱ˵˵ûٿлһۡ
ܼ֮򵥣ȫΪС£Ͳˣں޹ϵ
ȥȥȥ̤أһȥģֲֻȤŮޱ˵ʦ·ӨĹĵģСʱĹϸ𶼲С˭֪칬ֿͷˣҲʦʲôˣٵſΪԴףɵ㶵лô޶˶˵ʦõ
ֵлˣʵлˣʲôﲻæô
һʱлȴһʧЦҲԼΪʲôЦֻǿĮޱˣǸ׷Լ溰šʦ磬ȵңСŮȻеЩЦЩȻʧ
ޱôƲ¶㺶һֳ𡭡
Цʲô˵·ӨǱʣлʼЦǺǣȻΪ˲鰸
㣿ʲôͣ·ӨЦĺЦ
ǸҲûǰлͣûаΪʲô
ޱ˵üԽԽ˫Ŀвʱ¶һ˿Թл˵Ĳ֪ˣ·Ө¶ˣʦ㣬αˡ
Ȱ⣬ޱ󲻽ǹɲѾתΪ񣬱Ȼģ˵ޱ˵ǣұ˭ģһ˲Ҳ𣿲лʲô߼
ѽ˶Ȥ׼Ϸޱ˳Ĭ
л˱ԼԵģȻʵˣֻҪư׷ʧԵ˰칬ͻ֪һֿҲãϾǱŵڶŲžͺ˵ˡ
ΪӲʲô޵ģ˵ķҲʲôݵضݡ
˹ȻЦرֹӪˣĪЦ˵ɵˡޱ΢Ц̾лѣû˽顭
úܣ룬ڡͨ󷨡ĴʩչﲻҰ£ǵ¼˾õĵ¼˾ûκεĸӦ
л׳Ҷ⣬ǿܻ˵Ϊ޵ǿǷȥƵľ޵ϴٵ¼˾ľɰôûУֻѺ͵·ϡΪʲôǷʵ͵˰˰ɣΪǳҩô͸͢µĽΪУʵ̫ˡ
һЩɵͷɵԵûкúõؿǹԭ򣬲Żա
Ϊӵпֻһûʲôе֣һЩ˾ݷǵעС¡磬ʹͨľ峵ֱӴſڽֱӴſȥĻֻҪЩͰ峵ηʲôԻ֮˿Ժôһ̾㹻ˡ
󲿷Ȼǲмӣȴе㰵ľ
ǲɵϣһȷֿܣ֪֮ǰ¼˾رΪиԺҹֻ
ޱˮ̬Σ·Ө뷴˵ʲôޱɫԽԽ䣬ǲ̫ˣ
ʱ뷨Խ򵥡ԽСٶԽ죬ͿһЩ˲顣лһ˵ţһ߻ޱԱߣָָԶſڣ֣㿴š
˹ȥޱҲ˹ȥʵô
ǵעл˵ּٵޱһӣϵɮʲһͬʱݵ˵ͨţԺӵľҲͨľţ˭˶˭Ӧľӡأ
ޱķѾҪˣЦҾòܣеͨǱݻҪˡ
л΢΢һЦˣȴ㿴Լϵʲô


18 
תͷһʱľ⡭
ֻޱ󱳺һЩҰݣղŶûеģô£
ôˣޱŤͷһҲˣúõƽٻ۱ĵó˼ؤƵģһ־ŭյĸζʧеʲô
˭Ūģô޲
ȴش⣬ǸߡĪֹޱ΢΢ƫĿⲻȥЩޱ˶ЩЦ·ӨΪЩʲôҩеҩʶҪ֣æӣǸǡʺȡǸǡʺ١ǸʺۼޱɫԽѿѹЩҩţϽû˵ȥ
иսĽֺ·״ʱعЦҲϵһǶǡʺ
ޱһһڣ̲סлˡ
ּ£ƶֻ֤Լƶϣʩ˸׾ӵСϷлʧرȭҾҾصڣûвҵľٶ
ޱЦ˼ԴѹſҪʢŭЦҲֻ˵ĳ޶ۣ˵顣
޶ۣҵ˵ʲô⻰һ˵ڣ͸ӵպޣȥЩҩһɢһζ
ⷿӵ˵ȻŵˣǸֺǱԹѣó
ȷܳлűӣ˵ʵ¶Ҳ򵥣Ѱһʾˡ
ޱöе㷢ˣھǣֺܹ衭
˼죬лŭӣǸߵ˹ȻˣȴҲʮ־ɣлʲôʱ򶮵СϷˣӿԹڡᵤڵ˰Ȼᱻ׶ˣһѣӦõİ
Σҹļ棬֮ǰѯʹˣֱȴл
һĿɶʲôģûһʱڵʧƺʲô鶼ûе㲻Ծ
˼ֻڵһѣݲҲͷˣûȻܳ¡ûжôһʣ¶ӳȴʲôȵˣʱȷʵһʱ䣬Ƕû˵ǶᴵţƵġһΪƨûвŻģԾûġСл˵ǿɵĵط
Ҳͷظ͡
š½елжۣٲ˺ҲǴӷʩԻ˳¶ӳ˵񣬳һεľ峵˰͵ߡ
ƺԽԽл˵ķȥ˶еɻţЩòͬ
ޱȴͻȻЦһ΢͹۵ľЦʵлѣЩȫĲ²Ⱑʲô֤ݣ
ϲĴǲ͸¶ģлҡҡͷû֤ݡޱߵǾǿտ˵׻ˡл˺Ǻǵķʵ˵ݣʲô֤ݣޱʱƿԣĿеŭ𲻶ȼ
Ȼǲ²⡭ʱĪȻ죬յЦ⣬ʦãӱһаɣ˭˵ø
ޱһĿȻǼԸǣ
л˿ȻһԲȴĻһ˿ڴʦãĪ˵ûеˣ᲻ỹ֧ҡ
ޱˣֱ˵޷ޱѹŭ
Ϊ˵ע£ޱ˳˼˲΢̴¶ݣΪͬȱƾʵ֮£˵ĸϺҲпܷл˵ȻҲпܣ̫ڣҲķǺεȵĳ뻯
˶ˣĪһ·ӨҲ¶˷ܵЦݡ
ⲻ˵˼ԾǴ壬Ǽʶģлֻڻȡˣʵһ׹ûͱ𲻶װˡ
ޱҲЦˣҫлˡһԵĹǸ߳̾ʦ˵öԣⲻܹл͵ģͷֽ̲ʲô
ͷޱԼеӡ󣬽ꡢ칬˵ˡˣڲ販ʿȤʱһЦֱЦĹŹֱ飬ȵǸ޹аԼлͽܣѹѹ֡
¹ǸߡĪ޼ɵعЦͷ˵Цϰ
˵ɵлսȭͷһǸ˵ϹޱˣûһЦȴĮһݣΣʦǰȴΪԼҵŮô۰ڽһǺ«ǼʦֵֻܶвķݣȫøСʦã
ŭĿ£ޱ˵һ仯ֻǡʲôǸӺܿʲô⣡
ǼɣˡҲ㣬ǡ
лתȥеĵõˣٸЩ˾ȥ˷ʱ䣬ǵ˼·ˣܲʲôɽϲ֪֪һкɸá
߳˼عЦøֵŶˣޱԣЩʺȲҪˣ˿θкģҿ㲻ͣطƨȻǳθá˵գ󲽶ȥ
л;ͻˣƤӡ·Өмĺ˺ߣȻлڷƨ
Ҳû⣬ˣﱾͲĵطޱ˵ֹ̬ҲָȻӡ
ֻޱһɢȥĳŲԶֺԹԭ˷ƨеŭԽԽʢˣܸ߳иϽ͡л˵ıӰһɱ⣬УĲ㡭

뿪¼˾лڳеЩӱ߹˰죬ûмϮϲĺɵӰȥұɽصɽŵʱѾƻˣȴԶԶһҵĳֻɽŴۼһˡ
ɽĵʿֹ۵ˣмŵĲۣʱ˫һ죬첽ȥͰĵû죬۵ҵҲֻǰ죬һ޸ԶԶδЩ˾ͼųûˣ
ѾŴ󲿷ֹȥ˵壬ɽϾֻǦʦ塢㱦һЩڣ£ĸղ֮ǰͻȻһʮˡ
һʹ߳칬ϽƵ˰˵ǵĹΪ껤μල¶Ľչء
ҹٸ¼˾ԼֹΪ׵ľһ²öˣس칬˰شʧְ۴ҪΪСۣΪɽ̫㣬ԲռұɽһƬأҪδǼҽΪ۵йۣ칬ȥط
˵ò֤ʵȻǾͷҪɽ˵ҪȥЩԺã׼ǨĹƣҪ賯칬
ǦĻ˵ң˾ɽﳳˡ
Ǽң׼ȥ׼㱦߿˫֣۵͵ͨ졣
ǦʦȥأĺţǲҪ̫ҡҿŵ̥ѡҪҳ֣ʦѵҲڳָǵıӣѽЩѽ̫ˣԹżԶ˳ſƺҲȥˡ
Ϲʲôб´ǰֹ۵ĵǲ㲻£׷׽
˭֪ǦûѧĹոǸʲôοֻҪڸҹ컯³ִˣֹ۾͸Ұѳ칬ɽ
С֣߿Щˣϴ£һʮ洫ˣȻǰȥֻСӺ㱦
ס֣
ǦʦǾʧ룬һŭȻסɽŴˣ
ǰһֻһ˫Ŀð
ͣʦ磡ˮˣ࣡Ͱͣڻˣ
һ˷׷׺㱦ȥǦʦˣæذʼĩ˳


19 ѻ
δд賯ҳ칬Ȼұɽˣδֹۣҳ칬Ȼұɽˣδжȣҳ칬ȻұɽˣҪǣʲô
л¶ˣʱһŭ⡣
Ȼֹ۵ʮ˽һ붼洫ӣҸΪĿǰǿһȭȭģǸ㱦ӵ洫ӣ򿡷ɣԹѾ˵ڶؾǰڣʵ
Ȼһ˶ȫԱл˵ȴûаְҲûаη壬ֻռŸһָɽ⣬Ϊ껤˰һɶûΣʧʧְǼزȴֵ칬ҪΪСֹۣǲҪųն
۵˰գ۵۵졢۵˵ء۵ôҲ׹ǣ
㡭ֹ˶㶵ģҲȥ粵ϣ򿡷ſڣ˵ǡ
죡л˴ȵֻҪһûһޣ칬һ춼ûʲôʧְҲûȨҴ˼ҵɽţԣϸǹ
ĹǣǦʦǵ嶼ֱͦˣһ׶ӣ׷״
ֹ˺һԥǼòҲܹԸ˵Ҫʧ˵˿ʵͷ򿡷ֻþʹ֣߲һݻǵⲻ˶ˡ
ûǮûûпɽûйû⳯칬ǵʲôҡ
лˣиϢǹʦҸģ㴳ˡ򿡷ЦΪʮüؾѵ㲻֪ӵˣ꿪ͻνѲǵ׻벻ڽﰡȰһ䣬˹֪֮ûʵռɽģַҪռţֻȡ
л˫ȭգʵӡһ²öͿóûޱһ궼ģޱƲǰ˶ѡ
Ϊ÷ɼ㹻ҩģѹؾܹȥڿô򵥣ЩѾ಻סˣν֮λ޴ǣ˰ˣȻֵɣΪ˶ұɽΪ˻칬
Ǵҡڵȥڵ¼˾ⷿһĻĻвû֮⣬Խؼᶨ
ǻ˽ԶˣǦʦǲһˣҿͼʱϵûˣûж
һ˱ɽŻȥۣѵɽ·ϣ㱦ʵʦ磬ӲôлܽǣѾ̽鵽һЩˣưɡ㱦ʣ˭л˴һӸʦˣˡ
ʱǦʦȻ˵ͣ˵ѾͷҲӾǻˣ˵ǲǿæϾռôǮ
ʦ壡л˵һۣû붼ʦ񡭡㶼ʶġ
ʦһץŸ֫ѣһɵд£ɽն֮㱦ʲôüǸƲ˵ʦҲϲǦʦ׹ͽ϶ίˣοǵʦû˵ͣѾͷ£֪ĸĸԺڵġ˼ȴ̾Թſޣ˺޾ڡ
ǵĻлЦЦû£˸־
ʦ磬ǲҪɣ㱦ЩǵʣȻʦ㣬Ӳ뿪ﰡ
Ǧʦĵͷ̾ʦûãָˡʦΧɽĿᣬʵͣұɽס˼ʮˣɻûס˵Ϊʲô
ΪǼҰʲô᣿лߵǰͣסŲҷİɣǾңұɽǵģ¶л˶ţ
ôؿڱ֤İ˺ܶ࣬ʹ˵а취ġ
ֻлԼеϵصԽԽء
ɫ𣬺ܿ쵽ϡл˻ûǰȥɽǱϲϲȴԼˡ
ɽԺԺҵһɢ˼лˣææģеСҪ
ԭɽųͻʱҲڳĵظ򿡷ɵһ·һµϢ˵칬ΪСۻһҪ㵽ɢΪֹҪҸЩȫԾ󻼡
лֻǵ˵ͷˣҲǵóѵģһᷢ
ʹϲɣܰʲôáϲͰ͵ĵҲͳ칬ôˣһɽŹǵˣҾ֪һЩɽͷӶù
ģ˭£лŵʵ֪֪긽кʲô־۾ӵأ
ϲĺһһ̣һᣬȷʵĵܾǰŹϱкûľͲˣϲⱲӻûȥǱء
šлֽĬĬĳ˼
ϲִһˣȴĻȥ᷿ЪϢľĺԺȥ
ɽϻһƬЦȻȻ֮䣬ұɽһǺͲţɽ¥ҹ˭ߣ
ǵ㹫ôĴΪǡûʵ
̧ͷֱ£п¹ңԶն񰡣
ʱϷɹһֻӰ˼ĿˣȴһֻѻֽģȻǾֱ
ѻֱɵߣΧתȥ쳣Ӵ󣬼һ׳īڶɫĹ󣬴׳ⳤͬ˫Ŀʮֹ죬ܶһ㡣
㣡л˾ȵʣֻѻԼǰȹһֻôҲǽ̻ϲ˵ѻ
û뵽֮ȻˡʵЩȥˣϲҲ㡣ʲô𣿡
ѻſͣ˴ų򣬴ұɽұɽѹأ
˻Ƽ̫лһŶҲ֪ɽѣǣʲôء
ѻƼթЦ˼ֺлˣлˣɽиѷҵѵ
лƶǶɵ˵ҵɽǱѰɣͻɣѵָ֮Ҫɣ
ѻÿɷĿ¶һ˿϶
ɽлȴͻȻʲôϲ˵ϱкɣϮĵҲڳϱߵ̨ɽɽڴѻֽȥɽֻɺϣ˵ûκεĹ˭ţ
׷ʵɽɽϱкöɽ̨ɽ𣿵Ӧôң
ѻֹЦһȦһԵӲݶѷȥһĳݣŰڵл˽űߣǰһһ
ʲô˼л˾ؿЩ̲ݣһģͣʱ㣬ʱˣһһҰΪһسһββسֱǬǡԣ
Ǹ󣬴ѻųһοڴУԵԵȥѻ֪סڱ䣬ڱ䣬Ǭ֣
л˲òͷͬ仰һ֧õĺԣɿ׷עġ衷˵ԡӦʱУԪࡱ˵Сȥɣջ⣬ү㣡
׾иԭʱڱ仯ûʲôעġѻ˵֪ɽ֪ôѰҡΪעԣ㡣
Σɣл˲ɵ죬ѷʦѰöǸܵˣЩѹصȻʹϣһ½ˣҪѧʲôҲǴΪ
ʦô궼ûϣҿôл˷ֱܵͷʵ⵽ô£˰й㶼֪Щʲôúõ˵
ѻȴֻЦͻȻųɸߣ·˻ȥһ߷һ߳ţлˣлˣɽиѷҵѵлˣлˡ
ιι㲻ܾܵ񽭺
л˺סֻܿѻԽԽԶӰûУεҡͷЦġ
˵ò岻Ȼػܸжǰʦʦ塢ʦ֡㱦ϲǵһס
ұɽ칬Ǻܶ˺ļ԰
Ҷָ
ܲɡƲƵ˰ӣ˭Ķƻл˶صһûʵҾҪػһеʵ


20 ɿ
Ϫǧһʿ䣬Rʴ˺˭ǹӡ
εХϼڷ߾ĴɽСϪʣٲɴľ쪣׷Գ䣬һƬɫ֮Уһ߰ĸ뵵ֻ̣һ᫵ɽ·֮䣬ɽȥ
ǽϱߵɽ컹ûзл˾ɽѰˡ
ûȥһЩ̨ɽΪӦò˵ƤϮգ֮˲̨ɽΪʲôɽҲֻƾоɽʮûнɵصǳأסڡɽĻǿ϶
ʱлһһţ֪ɽкδѰƾоɽѣΧķ羰ˬ־Ҳɣɽֵˡ
ʫ񫣬Ȼʫ˴󷢣緢Уɿͽѣ͵ϰϰͷ𣬲ɲͮƸ
лˡ
õķʱ󷽺Ԥ׵شһĺͷһԶһ߳
ǼһﳤһģЩŹֻƵĺɫ·ͷúıӣٿ¿ϣֺӣѣɭ͸©һɹܣȻʲôɡ
л˲ͣ½Ųʵǣ
û뵽Լܵ˻ɽҰ룬Ƿ¡һЦгǵĺ䡣лѾǵзѣȻ˵Ҳףޱ¿䣬ŭҪļȡ
ޱҪɱңл˶ʱľȺͷŭĳΪڷһЩӣͲʹ£ҪɱңɥĲ
ۣȴԷʲô磬ֻһаĸоԲ࡭һ޷ˡ񾭶ʲô
ޱо仰Ҹ˵㲻صޱˣչ˵úúõģ֤ÿٺٺ١
Ц̧˫ƣϻظðһĵ˻ǰԽʹࡢԽԹޣôԽİɣұ֤úʹģȻһнΪʹ
̫Ͼ뷣
лͻȻһ˫ֽԾָɽֳ죬ֻɽ··һɮʲΪ˳ȥ
ʱĬĬһǡ򷨹ڡĿǰõ֮һ䡣ߵοǵϵӶ䶨סûʲôɱҲֻһˣܱúá
ǡಡ죬аģǵ˺޷ϣ̾ס˰㣬ˣƵĹˣ۾һգգˣ
ȷ˳ɹлȴתͷȣɽ񱼶ȥ
ΪдףЧʱҪӺʩߺߵΪߵͲ࣬΢ĩΪƶķЧֻάһѡȻսҲɽ··ߣóһ֮ززɽصģҪ˦һ˲¡
ƣȻЧʱ۵ļ㻹Ҫָ̣һӼ䣬Ȼ˫Ŀһɣ˫ֵĹһܵشܳˣ
СҲ׳ôųϷʣ촽պϵ÷ɿ죬Ȱȵ˼󣬺ɡ
һ}˵ĹҽͻȻ֮аɢһɹɺ̣ԽɢԽࡢԽɢԽŨͷϵҵطţȻÿһӶɢһ꣬ǰҺϿգƮֻ
ֻĶ
ȫͷɢɫҰףŵĺȻǲͬĹ
ֻݹᾣŸѪڣͣſˮұֻһֳִȺͷѪֻΪӴȫ׸õһǰֻǿ࣬ϻεһ⼣߰ߵ˵ȴϿһֻСģһ͵߲ڣĲЦز۹У
һξ룬ȻܸоǵԹ
취лһǡ򷨹ڡϼصĶ񶾷취ȻˣޱȻֶΪϱǵкεȵ캦
ֻԼڵΪͱ죬ܶԸùֻ꣬ǿ϶Ҫ군
ʲôѾХһȥֻʱͻŲŵء˫ֵķɳҪ˺Ƭ
лֻüɽȥƽܵһˣرţܹһÿôһԴҰݣһСϪ
һߣΪʵ꣬ȴܴ͸ϰֱߵ׷ԹĹԽԽˣʱҹ
ô˦лһҧ֪Լˣѽѻѻǡ鷳ˣ©ƫҹ꣬ɱ½ٶҲҶϣʹֲľˤ
УһҪ취취
ʹв࣬뵽ɮʲۣܲܰսӿռ䣿
ͷһƣԼľֻʣʮˣѾڻӶƴˣ
ͻȻعһʱתŷ˳ȥ˲һڰĲۣڶ׼˳ȫרעһա
ò˵޺Թһһ뾲İܴ󡣻ǰΪսĽȻ£˵һˣղŵĶ䣬޷ѹͨȻҲʩչ
ڣźڱһɫĹ
ֻյòҽֱ紵ĿŤƮɢͳͳҪɢ˼ƵģҪۣ
ʱǺȻȫԼɢһƵḷ́µشܻȥԶԶ
Ҳ±ģصϣл˽һΣԱߵĴûеɽϣȴǼľ˾ѵȡһڲͳ£ѸٵػظһЩ̧żȥ
ʲôӴ˻ǳľȣѹޱ˵СЩŹ֣һ׶Ȼô£
£ϵĺ֮ΪŨ񣬷ǵʶⲧʲôô־壿һǽ⣬־ṵ̆ʧǡǷ⡭Ĳ㣡
ΪСĽˣȻһ۾ͿóԱ仯ķŷѵһرлһûʲôΪͨˣܷӳ˾޴ⷨˣԺȥԸЩ»ҰֱΪΪ
뵽⣬ӻȡֻƷ˼־һźɫ̶ҵطٵֽ
ڻУЩŹֵķķһâͷϵķ裬ڷļӳ£ϵ׷ɭȥɱ
ذֻٴɢ˳ǱȸղŻҪԹ˫Ŀȫĳ죬һżʹĥеĿ񱩣ļ֮Ул˵ķ׷ȥ
ͬʱл֪ΣûȥܵĽŲһ˲ҷ
৵Ĳľ죬ܳƬɽ֣ȴʱɵˣֻǰʮ£͸мһƬƬƺԼԿɽͱڣܽһ·
ûɰ
һδĺл˼ֱץͷСϲɽֺ;鶼У·ܺõģһ߽·ʲôʱ붼벻оһ·ġ
ֱǷݸоû䣬ûеͷߣΧѰ˿ɵĵطע⵽±һʯͷǰһֻʯͷдС׭֣¹
¹ʲô˼л˾һţֺһ⣬˲Ż·
¹¹ȥԽ׷ĹУŬԼ˼¹ֱʾˣ¹мϵɽţϵµĴ¹ˣô¹ŮͻᱯʹޡɵĴȱĳ˿һĻȻҲᶯݵؿޣôᡭ
¹У¹¹׿ޣ˿ޡͻȻ丣飬۹۹
˻Ȼذеĳ۶ϣ
ϲ˵ȥ׷ϴ
һ۹ո£һɫʺӦس֣ƺоҫߵ¡
۹Ҿ˵ˣл鲻Խػȥ·ǡСƺ˵е̫磬ΪȻɽ£Ҳʺ翴͸ģ֪ǲţܲߡ
ǿҪɽˣһģʺŴ̤ȥ桭û£
˫ֿЩƮƮȥ˫ŲʲôʵʣЦɳһ
Ҷͣл˸ϽŲʺſ첽ܽƺȻ˶£ȴ߸Ǹղʿͱھ
ĿһƬ԰֮أҡҷ磬ĲľӵïܲϣǰһƵ·԰ߣԶԶȥԼǱżµլмȮ͵ʮֵġ
ѷļôлȻ̲ס˷ܣ汻ѻ˵ˣԼøѰɣ
ͷǵʺѾˣɽµĵһⷺʵİɫâԲȦΧס԰ӣӦһ󷨡
¡¡¡
ֻû࿴ͻȻһľ챬ȦĹâʢɽضɽҡ
ôˡл˵ͲŴ󣬴Χȴֱ²ʲôⲻԲȦ̫ͼɺվڡۣǺڱ߰׵
ͨ󷨵λֻеԼһϵ֮Уˣһָͷ޷ֻ۰Ͱ͵ؿŽµɽѿڰθߣ
¿ɽͷ˸ӣСɽСĽǺɽò˹԰ӳ׶İ𣬷գֱƶˡ
۰
һᣬȻܶˣлʱǹöȫƲסػɽأҪµĵ䡪
ણֿץסһִֵ֦ڸ߿εźرסͻȻͶˣοɲڳԪȥ϶ǡ
̧ͷ棬֪ʲôʱһƬƬѤõ߲ϼʣɽƵģĳ㶡
᲻õѲ֪ķɿˡ
˭ܸңĵ׷ʲôˣ


21 һ˵õȮ
ร
йâҫһĲϼϵ·ܿ;һ߲ʵľ޴С
ɹ⡢ԼԼĻƺ˺һЩѻ¡Xˣһݵ콫ػԣһڷȥƻãɣ
е߸ͬʱ̫µĹ⻪ޱȵĲã赡Ͳ磬ͻȻֹ⻪ʢȻΪ֮ķֽߣΪۣγһ̫ͼ
¡¡¡֮£̫߻ƾһСѷ죬ѷ챬һ޷עĿ⣬һ쿪ţ
һƶ˵׶εլҲѷȥ
׳۵һĻ֮УȻһȮļĽзմ£һ
⡢⡭ʱеĽնѾ߳⡢˽ͷյ޲Ǳˣʲôʱʥľ
ʧס˹ȥ鰡ɱӰ˹ڵϣլǸػεӰͣؿͷĤݣ޺Ÿֵ֮ʡ϶˰һլģͨ󰡣
ЩŸɵʿǣСʿʲôΪǳ칬ֹۡ
ͳͳǰδе֮УĿɿڴǻֺ
ڵӡֹ۹ӡϼסֻ۳Щϼһǻָһ˿侲׷뵽˵дɽ磬˵磬ǡ˵дͬ硭
ĸСĸûУһ֪һλڷȥɽ磡
˵еİշ
Ĳ𣿹Ž޵֮ǧǧȴָܷȥһʦүݶû˷ˣ
λգȻҪլ԰ִȥɽ磬һ˵õȮ죡
ʷǰβ𾪣ˣȻǸȻǸǰնˮϼɽһɵˡ
ҲֻŻ˾˵ġլ׳ٰɣ
ǸƮŵӰô
ֻܲˣ²ӵзݵصı죬ֻһ޾Ŀֲ˭Ҷө֮ԣ
ұɽϣһ߿һ̸ۣ㱦֪ʦûпͲˡ
ǰ̫ˡǦʦ૵ظпԴһʮӶǧѷľ
ʦʲôأ㱦е棬Աߵʦ˵ڻɽŲҩɣİ͡㱦ͻȻȵһָǿǿ˶ˣ
ȥˣǶһƬƬľԭǸӰȻƺȥˡ
лǸӰʲôˣȻҲԷյľ󿴴ˣýܵø˺ѿյȫ֮£С㲻ϡ
Ǵֽ֦ſûаɡ֦ȴȻɳɳ죬һҪˣ
òµǱȥ
þˣлһϲɷˣ֦һһ̶ץס±ߵȥ۾ǰӰֻʵѷ𣿡
ȴһͨЦֻ߽ǰһɴŮ˫ƵЦ
ô£ģ
лľ֮лŲȥһЩգգ۴һ
һۺ»ȹɴơ練գһͷ˿һ֧ɷҡԼţβϵһ̤һ˫СɵģƮƮ毺õĽ壬ǳ¶㾱ֶǷѩȻɴȥһ룬ƾü֪ɴһǵݣʱǷ΢졢Цģ
޵㣬˾ɵˡ񸳡ȻȻ·֮£Ʈu֮ѩ
Ĵ̬ŮЦøˣЦͬö
лͷԳЦûвӽ߲֮ţһʱ벻ʲôʫЦˡ
ΪǸأȴǸͽӡŮһｿٻЦ̬Цɣʱ䲻ˣҴȥѷ˵գתǰȥ
Ŷлæȥ·һ·լ԰ĲţԶԶͼ԰ƺ˵Ҫӵʲô
ͬʱҲԼһЩ˵Ļʴ
Ĵ˰Ǽľ齾ӵɣ׼๫˭֪ɽûôõҿ᲻ӵҵʱ¼ҾвУףǡ
Ҳ˵ˣǡʲôصĻȻ˸档
˷ܣ˷ڣţ㷲
ƽʱû¶࣬Թ˵֤ӣһڶһ˿˵򿡷ɡǸЩΪǳˣסľսͬηĻޱû뵽꾹Ȼɣ֪ǸСûУɶҪˣµġ
ޱˡ·ӨҲĴֻͣ࣬ħ಻еȻϲɽڣɪɪ
֮ѾԽԽ̫̫ĹâҲԽԽʢܿͿĿ˰լľһĻ˰ɣ
ǵڷʲô
ף
԰ﹲˣһʱˣĸߴòΰƮݵɽһ׹ɵۣһۿȥƽƳȻѷˣһӺݻˣòݣ˴Լɢų֮ѷķˡ
ذľΧһֻֻĸڹţȵȵĶǵͶ쳣Ĵ˻ȰżܣȻȫǵиֻڲΪζѡ
ʱл˶סˣҲͣˣѷʵǡ˭
һС⣬ҷġŮЦر԰ӣҡҡ԰һǧҡ£һ̬ȣЩһӡ
ЩҾߣһص⣬ε诶ҲǽκҪʺţ˭ù𣿡˺ЩҲҡҡͷأ
ΪҪȫעڰլĵ󡢷յ棬Ͼȥտʺţ诶ţһЩ֮Ŀɰˣ˭֪Ȼһ˽
Ůίֹǣ׷ɱءĻشȤ˵۹
лһֱɵƵ仰ɻ󣬲廰ʵѵȷ𰸲۹𣿡
ǳ⣡˳һ
ôǡ⣿лȻˡ
ûذһʵôǳ⣿¹ˣ㲻⣬ǲװȥô
⣡лüǳ˼⻰ƺⰡ
˲ŲʲôΪѣˣˣϿպƴҫ̫һۣ˵󷨶ѾˣΪη׼ʱ;ϡɽĴֻῪһ˲䣬Ͼˣԭլɽȥģڸðô죿
лŴͣʵˣֻһֱûеõ֤ʵǰ˵Ϊﵽߵĳͷ૵ڷ
ǱߵŮִЦǵȫҸȥ
СӣΪζ뵽һ⣬ݵʵһȥɽ𣿡
ѷˣҲȥɽ硣
л˺ĵʧشûһǵɽѰɵĿģͻȻͨһϥ£ֿѷˣСлˣʵ˵һ˵䣬֮˰ʧԡСӼų칬˳ûȺ⵾Ϯ͢һѲǱӵĴ׷ɱֻΪйһִ
ΪȵĺģСӲʱӹһ١֣ⷢͼǿѰֻΪܹõѷ˵ָһ
˵üѷȴƺΪҼбľķգڲҲδķ𣿸һɣ˵ңҾͰ㡣㿴Ͽգǲҹ˼µģһɣץˡ
Ůʹʹɫ˵˵û
л˿ֿЩղŵĳ⣬ѿڵǼȻҶˣ㷳ˣ㲻ңװ׷𣿡
ţ˶˶٣ʱ͹ЦЦ죡ЦСӹȻȤɴѷŮˣҼˣҼ诶ȴֻ㼸꣬ŮשͰһȥɽɣ
ҲͷЦҿҲ诶Щû飬׷׸͵ǸˡûС
诶ЦȴüĿЦͻȤңˡ
ҾôôлҲЦˣ˵ˣҲҪ䣬ҲҪȥɽ硭
Ҫʶ̧ඣѷŭشҪȥɽˣû취ȥϣҪȥԼȥɣһ䣬ԱߵĿյͻȻһ͸ȥĴ󶴣ͨԿµããأСĽܼɽ֡
л˿˿һҾȥ
Ҫָһ㣬Ҳ뿪󷨰벽լӶȥɽ֮ҲȻرաȥֻԼˡ
ѷ˵ţֹ̧˵Ȱ˵ɫԼɾΪȥɽ磬һ죬գ
лͷѷ죬ԽԽˣȷʵ˵һ˲Ƿʱֿ̣˿ѷһ˵ģ˫۾Ϳó
Ȼֿ죬ЦҲŲϡʲôɽ磬СɲΪȥΪӵ㹻ȥػšػˡ
һиСһԡ
ҪصʱñĲԼ䣬ҲСֻҪǸ۵糸ǧһ˲䣬ܱ侲ܽõͨ
ûо£ûҪʦǵҪȥʲôɽ硭Ըһƴ
Σ٣˵Ŀ£лǸ˵˾䡰дˡȥ
ι诶˫һɣ˼⺢ӣΧҲһ䣬ѷ˫Ŀͬһâ˸ɽ칬Сͽô鵹·Ĳ뿪󷨰
ڴϮ
ͻȻһƬƬľַɳˣˣ


22 ǧ

лŵ温£ЩɽϪ¶ԽԽ󣬼׹ľ޴ʧȥ֪˳ؽк
Ҿǲȥɽ磬ˤˣһиأ֪ܲѰǶỹΪôǳҲҪһͷɽô취ӹУҪˣע
ŬЩƽ벧Ÿͨлģлġ
լɽȻֹɣܿ͵һ룬ôһͿܡͷءˣ
ʱͻȻ롱Ʒһɺŵĵ˱ӣȻ°뻳Уֱȥ
ңȻˤģ
л˶һȻ诶ʱһ§һ־ٱ۶ɣһ±紵Ʈң쪣˿ɢѸƮ񣬱ɴڵ֣ĿĽǹȡ
öЩסˣֱʱ˿̣ʲôС裬
񰡡֪ԺΣԼԺеһ
诶Ҳ֪ʹʲô貨΢ǰӯӯ°ɻصլ԰Уһǵ棬ѾղǸˡ
л˸һ뿪񣬾Ͳµعֵлĺ⣬Ҿȥɽģһص˼䡣
㼱ʲô诶Цذһۣǰҡѷֱۣ֪һа취ģ
˺Ҳæ飺үСӻ˿ϧ
֪诶㲻Ц鷳ˡѷεذ´лˣҲԽԽͣŵһȷʵһȫİ취ȥѰɵԸҲмԸδˣ԰𣿡
ۼһתл˶ʱ鼤ϵ뽲
һһԲңȴһźȻ˴˾ΪʦڽҲСɽţȻں͵ںڵͷˡѷڼȻûһ洫ӡ
ѷո˵գ诶͸˵ЦˣҲǻϲүҪͽ
л˵ȻҲ⣬ڳսһ˵նɱˣһ˵ֻǻڽԥǱߵĽӵ£һѹӡ
϶ǶģǴţͥųɽžͽӡ֮ص档ڽǷɵϳʦ鱦ͥԾûжƣѷ֮Ҳɡ
ʵⲻʲô£糯칬ΪʦȴûеùʲôСҪ
ԸΪʦл˹Ȼ⣬ȴһǰᣬ˵ѾһʦˣⱲӶǳ칬ӵܣҪרһʦˡѴ
㻹鷳УʦѷûôԵжٸʦʲôˣѷܲҡͷҪл˵ˣЦСӸҶôǷʮǮٶˣûлء
Ժʱߵڹܲˬصôҳ֣ϻرҧһڣ͵ȥĨҡߣǼһƨɹƻʹŰɡʱľˡ
桭лһһ㶵ģ׵Ǽ򸾻͵һŽ𵰣Ҳһ䣺ĳ˲Ҽ๫ˣ诶Цͣ㲻˵εģȻҲ
ʱ޶ˡѷûյ֮ǰͣǣл˵Сͽǰɣ
л˲һʵʶʦ
ѷЦŵͷѰңһ£㻯Էʶദ죬ϧҵ·ҾûΪͽʮǰˡл˺Ȼ뵽ʲôĿˣаѷشײаȴҲǳˡҴģһ׮¶
⺢ʵܲиعȥҲ˰Ҳѵõĺ֮׹ɰܵʧǵ컯㲻Ϊִš
˵ʦôл˫üĵʵˣ㶼û취ǣ
νȲȡѷЦЦָпˡ
ʱϿյ֮һâʢѷٶȸˣͣɫĹţնһһƬƬ־ܴõѩһ
ʱԽԽˣ
诶ͷ죬ʲô˰
ʦϣͽһݣл˵˫ϥ£ѷһǼ򵥵İʦֻҪѧ˸ǿı죬ѵⶼа취ȥҰݸΪʦôԿ
ضˡѷڰ֣Ȼҵͽܣôеڶˡ
Ӧ֪նκֵ¼࡯ոռ̳˳ϵȨиȴϲŪΪ֣ϰտ಻ԡ
ʱ޳֮һѪôܿܿأǰĺ𷣰ࡣ۶ϺĺȫԡˮˮΪɶʡһŭ֮£뷨ѣֱɱ˰
ѷ˵ˡڹţǣһ׷ֽ飬Ȼǳս
Ȼųӵʮ¾ʮһϺзǻǴӮˣնȫֵֻʱĺȴֳΪˣΪǵʱƣ֮ʦûǷԹڰ٣һĹĻᣬûɱͶ
лԭ˵ģʵ𣿡
ǣ˵ķӡһھλڳ֮СѷЦЦŵڶ£һ뿪䣬Ǹϵͻ𽥵ؼȫ
һǰȥʱȻ˼ڸģԽӵķߺޣҪʬΣɱ𡣵йԼֻҪһղٷ񣬾һղֳǷɽ磬Ӧúܿͻؼˡ
лˣȻʣʦǽȥ
֮˷˵ĻͰѷͷֵĿѰҲǣͻˡӹҵĴУҪǱ֪һͻйߡ
ȻǸ޶˶ǻл˲ͷʵѷʦҲ޵񾳲Ŵù࣬ôԸ
ʵʱõģҪƿǷӡûǲܵġѷƺյ洫ӷǳģ絭˵ܹҵشֱ꣬ճʱжôǿʱ䣬˫ĵٵԥ½ǰǸͲԶԸˡ
лĿ࣬ѽ֤͵̥ԡ
ѷЦ˵ԪδʱģǸʱҲҪ޵ͼıˡһҪȥǸһҪ׷飬ȻǺǣڸһȥɽ磬ֻʣİӿɹඡ
ͽȥɽ硣л˲˼شðɣز춼ˡ
ʵ۰ݲѷΪʦٶΪգû˳ֹʵĻԴ賯磬͢϶ٽȺȥ칬Ϊֿۣ϶Ҫɳ֣˭ȥ¶ôӲġ
ô诶ü򭣬һ˿ǣСٸ״սĹˣǿǺ绽ĺ˰
ѷΧˣԼӣ˵ĵ£ʦǰҲһͽܣҰδѱܰϣʦֵģҪտ׹ħԳΪԺԸĻ顣
ãлͦǸˣаֵ
ѷֻǹЦûлش诶ȵؿ˿ǣֶֹֹһ׮£׵ģлˣҪСŶ
лҪʸףϿѷͻȻһűԵ̫̫۾֮Ͼͽȫ
ҵҪôȥ֪ڼʣںʲôˡ
ѷкȻһԿףݵУЦլӷɻȥ
ʲôлʧ𾪡
ѷ͵Լȥɽ磬լƾ󷨵ķЧнصɽͿ϶ˡլ棬ڲ¥ȵطйؾҩһЩҵѧСЩȻҲ˽Щ̡׷ɱĴˣǰ࣬㶼һսˡ
Ƕû飬ȻΪᣬΨһİ취ˡ
Ŷл˾˵լ԰͸ˣһȥġɵլ
мЩ鶼Ҫܣ˭ҪߣҪߣΪֻǰѰլȫ˵ᡣѷضû㹻ȴѱǺǣԼˣ
лսԿףصص˵ͷлѷʦлң׵ġǡլôĶ˻᲻֪𣿡
ѷⷽǣЦͲõˣ󷨵ķ£լκģ˲֪ĶƽʱҲᱣŻά꣬ױ˷֡
ꣿ
ͻȻ֮䡰䡱һͨ쳹صľ죬ʵ̫ͼȫȻâ䣬ǳ֣ѷһе߲ӣܹĿɡ
ѷ̧һӼֿɼͷˣʱˣ㻹ʲô𣿡
л˿ǼļƣһַսЩѪڣ˵ͽǰûмʶ񣬸ղȣѷʦɲ΢չʾһ¡
Σɢ
ãѷԴЦһʱâһͼһѷݵ̤һ뿪վҲֹࣻһѷͻĸ
ϵطЦÿһͶֳһ̫ǣԡ
ת˲֮䣬԰ӡլնһѷÿһһģһŷΡ鶯ȫ޷ֱȫֲֹͬĸǱĸǷжٸ
һǧǧ
̫ǿˡлҪԼмȴһͷܽΪֻһֻʣ𺳣ֻʣôһͷ̫ǿˣ
ʱЩѷ׾ٵԺеЩľЩѷڿһЩδ󴲵ȶЩѷЯˡ诶ЩȮţǵ֡Ȼһ䣺ඣ
δ䣬ǧǧѷȫһţͬʱ貵ӣֱɽ磡
ȻǿԴлɵ㶵̧ͷţǧѷͬʱЦˣС̰쳾ٳٲϷ˼֡ҪԵ׷һ׷һʶծٲĺô
Ҳ׷׺лСӣԸǻټɽǰɣ꣬ҲЦлСӣ뵱ҼŮҪϽɽˡĿó诶ڶ㻹кøеġ
ǹöЦ诶һβûзʲô֣ЦлˣǷһƪʫأ
ۼԽԽߣѾ棬лҲ˷ܣ˼ֲ֮飬һ𣬲֪ղطˡҪҿӣҲŻа
ð诶ֽ̧ҵɴҪ£չ¶žݡ
ڴʱ嫵ӹâʢ̫ʣҿתǿճһŤľ޴У޷ĴĿ׹˲ձأ
л˲ر۾ݣҲ֮Źرյһɲǡ
һˡ鶼
˿۾ֻһƬε紵ƶͣƺʲô鶼ûз
ټл˾䣬鲻֪ΪеȻȴǿѩ׵˿ɴƮ£һץУһƬỬӯһᣬ硣
Ȼʫ˴󷢣ڿյլ̫ҲâʢȥҪн䡱صɽɽ¡
ֻô񡭡Ǽ׹



23 ʦ㣿ʦã
ʿǺͰǵУ϶䶯¡̶ʷѷˡլѾڽûκεˡ
ȻʵϣʱһǺƶ䵽ϱߵɽ塭
⡭ʲôȫ䰡
׹֮£л˱紵öѵرסһԵûб˦ȥѷʦˣֱӵȥʲôֱ𰡡
ֻԴɽԽԽԽԽ
䣡
ûа⣬׶εľլӲ½ֱɽϣҳһ졣
ҲлȴҪˣҲÿҪɢܣڵѪͻһѪ˳ôĻˡ
˺һĳŽɢҲ˸ѪԶլ棬ȻһƬľܲɽµأЩ졭¹ʯͷڵǰɽ֣
Ҳ˵լλóһЩƫûǶصɽµĴߵɽϡ
ô£ѷʦµӦòİôܱ˼ꣿͬĻСꡱʱ䣬ӦôͲõġ
л벻ף֪鷳ˡ
ָȤ㶵վɴУʱûȥл֮ôһŪԭأ
ʱȻյļһ̫Ĺâȥƺͨƺûˡ
Ҳ֪ܼܲլԣðѰˣΪꡭ
øϽҵ󷨵ķ̳ȻլʻȥС
л⣬ĴѰ
ɼլ԰ķΧ˵СС˵󲻴Ϸ̫ƺһĶңλмլԺҲ󷨵ӵλһȦûҵ̳
Ϊִ󷨣ͨ¶취̳ڷ̳ԷظӦģλôλˡ֮ǰǰֽģλǱߣûʲô̳Ҳ𰸾һߵλûнǾֱլԺ԰֡
·һΣԽ߽԰Խᵽһһ㡣
Ȼܿ죬л˾һ԰ǰֻ԰һۺɫһҪ֪Ļڴ＾ȴʢŻɼҲͬ˼ľ
ּԶ֮߿ÿһ鶼˸ֲֵвβݡйӡҲ߲ˣ뵡ɫΣһ֪ȫϡĺöֵǮǴġ
ЩԱߣһ峺С̲˽Ʈżŵĺɻûһ˿˿˾Ծȥһ
ԶһЩͿһ̳ģС̨̳Ƕ
ͷ紵Ʈ£лȻп̫ˣʯ߽԰һ̳߳ȥһһ֣аٲӢͷס
ء
ѵʱȴһԼ˻˻
ɻͶ䣬ѵղıˣŪó˻ô޵Ľ
ûɰеתͷʱɴ۾ֻԼĲ⣬֪ʱһֻ췢Ů׵վ
Ůʮָ𱬣˵شƨɴ󣬴һ׻ƲڴŮװ̴򣬳ĳһ˫޳ȣԼϸµԵ÷ǳĽýһͷĻɫ£һֵüۣ߱Ǵ죬һֵΣһŮȻ٣ȴһ˵ơ
Ҵʱ˫ðŻͷص˻һ
áлһδģҪѯʲô
ŮͻȻ׹⾡¶ſͣһ໰
źХ𣬷·ȻһͿıһצľ޴ϻӰɲ𣡶ĺ췢Ҳðֻë޵ͷϵĻ䣬һĻβʹӺ𡭡
һ˲ŮѾָ׼˫֣кʲô͵س
ιι˭л˸ûʻĻᣬֻܻæб԰ȥɵĽ֣ʲôɱŮɢǹɱеģɱ
ȻԶԿûŪһӰ
Ůü죬лֻ߽԰Ӽѣ԰֮ʣ˹ȥ
飡
ֻôһϢл˳˳ȥŮȴײһεļǽһӦ˻ȥɳɵڵϡ
Ůʹü죬ҡҡλεվɶ񡭡ŭ԰ߵлˣͻȻͳȥײǽһŭɶزţҲŹ㣬Ҫҧ㣡ҪԵ㣡
žǡӡɡ֪ܲл˰ĵؾۿһᣬ־žǡ׳ɡ
˵լôһܻΪεĻŮȻʲôʵʦǸͽܣҵġʦã
ʦͷŮŭڲײǽƽ
ͷ׹ֹͣҡΣߵֻ·ɽͷǸŮɼңͷҪΪͽҪʲôƨҲϣΪߣӲҹ԰ȥɽ磬Ҳûνˣͷ¿ƻһУΪʲôȥɽ磬Ϊʲôȥ
˵˵ţٶʧص
棬Ůʱؼˣֻôһ֮û취
ʦǷǰķԸлΡȻȰʦãˣôҲ޲°
ŮĬĬע·ڿһֻŻһһ̣ЦˣҪʦãôУͽʦɡ˶٣ֵȷҳȥ
ôţлʵ
Ůָָǰ·ڵǿдš԰ֵʯͷ΢ЦǿʯûУֻҪ߿ǿɫСʯͷܽ԰ҵĽ㣬˼ҾͿԳˡ
л˹ȥȻʯԱ߰һЩСʯȻլϷ£ȴûаҡʵҷ㻹ô
ᣬôӢ˼ôáŮЦݣֻܿɰض˶
л̧ŰҪ߿ǿʯ˻ҡͷšݼø䣬ɵô
㲻ɵôŮʱһŭʲôЦݶˣβֱŭŭŭɽ粻ȥҪ㻹ʲôɰؼȥֱ֮ܣ
лҪʦãլӵ̫ƫˣûԭءǿ϶ѾڶѰҵķ֮ˣǲϿլʻȥͻᡭ
¶Цӣû˵ȥˣʧĹɵ˫ü
ûǷ֮ʻլ䵽ģҹͣŮ󷽷سˣЦ⣬ǲǸӦȿǸ˹ֵ׷ɱɱŶ
ʲôлɻʡ
ŮյĴһָ뷨̳ϵǵεǽһ㣬ֳһЩլھ֮ӦҲڴĹ֮һ
ֻǽϣȾ𾪵̤լƺΪӪһ߽֡
ˣл˲Ȼŭʲô
ɱ㰡ŮЦһȻЦ诶ǰ࣬ȴ¶һëȻɱĶ䶯ȥָͷЦ֮ǰļٽŪȻҪҵĵУղžһҧˣ
ҸԹ޳ǲ̫ˣлսȭͷ׹ħѾ׹˰
ŮһָֻҪȥǽ˻ȥƺڳŪղŵЦֻҪˣЩԿ׾ͻʧȥϵͻԶҲܳˡҵ̥ڵΪɱǳ˹֣լӡеĺöȫ͸ҶҵĲ˵ģǿԡʲô⣿
л˿õЦݣȻԭɱ֮ΪԹΪԱĺں
Ů˹ҰδѱǲеģڲС
޺ģ⣡л˾ϵתȥûеʱ䣬ҵԸİ취Ҳҵõǵ߽԰
ʦܣʦ㱨ġŮһ໵ĻЦʦиаԺ״ˡ
ĸϻ㲻óѵģʦɣл˻ͷ󺰣òײѰɣⳡԵ˽Щѹء˳칬ϣôܾ
֪а취ģôһլ϶а취ġ
ǽľڼ˹ѾҪ߳ˣлڿ첽լԺǱߡ
Ů˫ֻصЦ۾úÿɵô


24 ʦ
ǡ
ıһһ֣߳͸ˣǰլԺʱһ˿˿־塢Ⱥ̰ĸɫʣɵļң
լˣѵǸղŷʧ𣿵ƣλ˵ķ練ơôլֻΪ˿֮ţɲûдլӡ
լһʣºܶϡ˲伤ͨ죬۴Խ͡լȫΪеķ̰ûУȷ뷨ǣñ˵֮ǰúѹһߵıߣѷĻ
˵õɣɴ˶𡭡
˷ܣȻʱͻȻԺӲű߻ιһӰƺǣǸСӡ
Ȼл˶ڰڰϵĲź棬ŷԿһ䣬ﲻ󼱣Ƕ˷ˣ
ղѾլԺһȦﱻÿտյģûҵԼսĶûüȥΪֶûһԿĵŶͿ
˰죬Ȼֻ֮ǰսΪɮʲܹһغϣǶغ϶򲻹˰
һЦҲﰡºˣȫѹ򣡡
֪СôģҲһôɱ˵ɲ˸ԼլӵıСӻиصķŷأޱ˳һɰɣ
ɣЦ֮Ȼȣ˫˼־º̿ðԹ
ز۹Уǵ۾ѾֻʣһƬ񱩵ĳ죬ȫûаУ̶ĹŲŵصĳлˣɱȥ
ͬʱ԰İǽһĻ־˷ܡ
˹ֻЩеģĽԹٶڵڶıһǿᣬ̽쵽ƾȼԼĻʶһľأͬΪʿûԿжű˺ðɡ
Ȼ£ĳȴ鷳ˣǵǳΪǶ֡
ͨ󷨣ȥЦʦܣҪɢ
ԼһֻЦл˵ŭԽԽŮˣǱһ򱶡
ƺֻŵǰȥ԰ǱߣҪʱҪܽ԰ĸϻĹЦԼЦЩġֻ
ٶȼ죬ʮϢϢ͵ǰˣлҪתȥ۽ȴɨڲϵһ񻭣ظھ׵Ļ£ǴŻ۴ףһֳµһֳľŭĿʮֵݡ
ʱһݸп񻭵ְаڹˣλ磬Ǿֻ۰Ͱ͵ؿ
ͻȻ֮䣬Ժ·һл˲ͣסŲסˣ񣬸ղһɲǺŵ˸ͨôܡԣ˵լйŹ֣
˫æͽذŹϣԽԽĹĵȥܣȻһɾ޴ڻš
񻭡ǷͼǷ
ת˲ǰֻʣϢ
лȻһƽ֪Ӧôˣҵ취ˡ͵һ°ѹŻӲ˺һع۲컭һϯضһȾͱ۾񻭻ƵĹصʥŸͨٻǹ
һַţҳΪ롱ҳΪ롱
ҲùҲգھ⣬ַʹһŷͼûľûпھû־ֻԼΪصۣƮݵĳףۣԲü棬ųߣһ̵ۼףһصµ
һ֮䣬ͽ˻棬Ӵǹⲻǻ۵һʵĻ֮ǻֽĴأֺϽĴ裬ô壬ôĺƴ󡪡
ʣϢŹصۼ׵ͷͷЬ磬米Ŀ졭
һϢӶеĳ
Ժǰ԰İһʱĿתҪл˱һĻ
ȻʱϵֽȻâʢΧӼתһȦֶĻУ
ǾĪĿ£ɱ֮ʣһεлͷһɺȻͬʱӻֽǰƺһʯ۳һųߺӣõòݵװһ续棬ʥƳ
Ǹصۻеµ£׵ص˻ǰЩָ˳ף˵һ䣺
ʦã£ĳȥ
֮䣬ص۾𳤵ŭɱֻ
⣬⣬ô£
ʧɫ
ʧɫ
ǡعʥصۣү
ҲȻҲӰ죬֮ͻȻǰɳɳ죬գ缤Ĺ֣ɳĺŽǣ𡪡
һȥұߵĵûӦͱȥȺ̶࣬ڿɢһź̡
صתֻһɾİأ
ʹࡢǽѵĲҽ£ֻɢһƬƬֱ̣ɽ˵һҫĿİɫ⣬ҲҲİƻӰ
¾ն
ܣܡǴͣͦʵ㵶û뵽
û뵽۵Ż˸ǿķһۺϳһɵĻ񣬷ȣͨƷƷƷƷǡƷ
ΪʲôǰоѵΪνġȻ̫֮۲ˣȻɵֻڵǳΪԶԶܷӳԶԸ˹ˣڵֹֹһ
ʦɡĶߺȻǰģ֮ǰļ䡣
⣬ɵӽŹʺˡ
ŵĻҲһػʹزҽһͷұߵķĺӦϿҲ֮ɢѸٵرÿݻơ
ĵð㲻ʣˣòץġ˶һ
ȻլһŲŻܣǼ亱ĺСӡһҪҧʹʣµĹɱɱ
أĹʱسȥǰԺҪסСзڿȥҪѹϣŵŹô޴Ҫҧȥٵȫͣ׳һƤſ죬һɺɫĻˮ
л˾رĿڲűߣŻڻУŰ׹⣬ƺǰļս޹ϵ
صųףмˮǰҲˣ󵶣
նصͻȻһԾ߸ܿǹɺˮСУ£һƤһẓ́漴౻뵶ֵһǰֱ壬һУһƬ̱ɣȴǶͱͱ˸ͨ͸Ҳˡ
غϣֻʣΪĹز۹У
ûãѾ쿴ȥˣֽŵҧָͷɵӳϵأ˹֣𣬾ɴӮ
ˣԱŭûͷɢ֮¸Եֲ֮ˣ֪ȥذܣԼҪֻʹɱ
һȽʣȡһСԼ󣬺ɫѪ̧ͷϵķ裬ʱ
ȼվѪԳ
ֻͷɳһڹ⣬ԪǣֺɢΪ̵Ĺز۹ڳһţߺΪһ壬һͷۡ˲Ӵ
ǺǺǺǡǹжɣԸֻʵľųߵĹصۣһһС⵶һֻεһѪܵĴִͷ˳Ǹ߲ʹڣͷͬʱЦɣ
һ˵գͷȻ칫ڣһХ쳹ء
ߴХĻ£ص۵ӰЩ֣Ҫɢȴл˼زסʧȥͨĬĬİľģֵХ֪Լսֱѹˡ
ãɵˣЦ˷ܵơ
˭˭֮ǰֻʹ֮һѣл˴ݵţʹ֮һŻֽƴ˳ⱼصۡ
صʱâʢδ󳤣ɲǼһɸߵľˣµҲһѾ޵³ͷ䲻
ʲôһδסˣɵӵôỹôֻ࣡ڵΪ
ص΢΢ͷƳƳǹתۼóһ۶ٿһ£ص۶װˡ
ņ̀Դֻ۾˾֡


25 ˲
⡢⡭
һת۴ӸӱӣɸߵĹصۣĵľͿ־壬Żô棬Сӵôôᶨô࣬ޱ˵ֻǸ׶𣿵˭ǹﰡ
ŹصǹֱĺȻͷֲһһ˿⡣
ȥã֮мժ㡣صۿһ߶šһͻȻ޵ɱȥ˵š䣺ţΨ١ǿб٣
ӳһʣ籼磬һĲӰཻ֯ȫȻ
һʹ£ͷֻܶһԪֻȫı£Ȼú޻֮
ò׳Źص۷飬ͷֲŵлĿ϶׳ѪɫȥͬʱغУɣͷ漴ִڣȴһ׹ɥ
ܵģлСӹʹ꣬Χûл֮Ų˶ãԼͻΪ͸֧
ɥӿ̣һգǰٵʿ򡢶ٵͨգѣ
ֻǹصȻʮӣιƶҲ£УʩʩȻطһҳ飬һֶʱһɹɺ·ʥڶ˵꣬ѹǹɿҪըĸоӵһǷǰ
һٶ˥ߣ
ص۴󺰣һ֮䣬һǿһȻ
һǰĹͷһ󱳵Сеͷһϵͷ˲䣬Źͷء
嵶ﱻһɢĺֻΨͷʱûл̡
ôᡭ˫Ŀͣˣʹͬʵʣ޷ɢ־ۡɢûκλܣΪԼǰٷְٵԪǣؿڽˡ
ȻͼҪܻﻹиһֱ᲻õĶ͸õģȴҲûˡ
ȻԴոչ󵶵͵ǰ桭̧۾յӰԹлˣлˣȻɱңȴҲˣޱǼҴƴŹģˡ
㣬˭ص۾µֵ˵˾䡶ԣв壬ԱС
ֱ䣬һź֮ǰ治ԶվŵҲȻ£һƬ
աصۻӶ󵶣ҪɵеЩ
ʱֻСеĺ⽥ȥƺָ˼УСкȻЦллүСĥˣллɱҲЦڿԺú˯һˡ
ص۾ٵʱ˶һ⣬ͷϢɡ
䣬ÿһƵĺ̶˵еȫȻţǱʬҲΪһѪ⣬ͳͳɵֻʣһЩͷϡ
ͷֶɹصۣȻǲס
̫ɱˣȻȻ԰ǽ߳̾Ȼ汻汻Ӯˣ쾿ʲôӰĺǽùϰ
񣡡л֮һǸص۾ɢһƬâַΪɣһһŻ
ŻĻ˷ɣ䵽ϥϣлҲ۾վ
ߵһ̯ǰɸпԼһɱˣе
ޱȲ˵ɥĲӻ᲻ʹգˣʱԸСˣҪ׷ɱîֱԹ˽ȭͷĬĬ˵֮ձֱ
ҪЩʲôлͻȻһΣʹȥУΣԶûнԲιȥ
ΰιȥŵغţ͸֧ʹ÷ûеɢˣֻҪ񾡻ݣֻҪ;ͬ顣
ĿԽȥл˾ԽֻһǿŶѡ
ҡ£Ϣ֮һִ뷨šҽ˼ҽġƲ󷨡ͷһƬ̫ƣ꣬ˮͷ磬ɽУ̫Ԫڡ
ձ鵫Ч˷Χƽʱǿ塢԰
˷˺ü飬͸оöˣլŨЧԶԶƽʱִӲȡͳ£ŽָһЩ벻ˡ
ĸϻ
лĿûмϹصŻŭߵ԰ǰֻǽ벽ŮŭЩʲôΪʲôҪʹģ
ҡβü죬Ūָһӣ֪ˣҳɣˡ
ţл˶ȻؾɫʦãʱѾùˣﲢԶ˽ɽˣЩݵصĸǿʱӿլʱ򣬾ˣԸôôһͷڻû£Ͻլʻȥԭأʦù̸
ҧָͷЩ鲻ԸѵҪլһȴ֪ʱڲϵԼ־޿ײǽðɣշ
ʱû˺ɫյ֪ˣ֪ˣʻȥˡ
ǸϽлߴ٣һϢϡ
תԶǸС̳βͲˣһһŤģȣҡҷˣⱳӰĿ
л˿ȴҡҡͷ䱾ˣκǸƢҰӣֵʫȫޡˣ˷ӯޣ椺ҵ裡
һᣬլͺ¡Űεضٷ˶ɽ¡ղűҳһӵɽ£󷨵Ĺ£ЩľȻһһλָ˱ɽò
ӵɽл˲ɵø̾ھվһƬɽϣ֮ǰʲô¡
լƽȵصԭأ̫ƺҲЧɳһһ̱ڵϣǸǻ˰ɡ
ʦܣԷҪҲУҺܵ㡣
˻飬ҲȻƽ˶࣬˺ܴˣʱȵĻͻõĻˡ쾫ήң˸ӣմԺأƽ׶˺ܶȥĿʦбһЩкܶ෨ӸΣ˾Ͳˡ
ʱˣĻϾˡлĸҴ⣬һСľͻǻġ
˼·صŻǰµøǿˡĿǰ㲻ЩŻصԼĻõÿݺˣҪ򲻹
ԲԲıۣص֮ǰ¶Բͬ㣬ҪҪС
˵úܺãʦҪȹԹԵĴ԰˵ʦֶûޣûޡ
л˻ҡͷ֪ľľ٣ҪлҪҲڰլԺ߻ȥ׼ú̽һѷʦ˵ġʲôһɵԳԣʲô˶ˡ
԰ĵ̣Щˣɣլطҵġ
ιһι԰󺰴УлȴֵԽԽԶֻñŭһֶͨŽűͨһԾ˽ȥˮĽ
ãҾ⣬θʹ죬ٰЩĹȫˣ


26 լլ
лȻصլԺǰ棬̯һȻ֡
Ǽɫ·һʮŵĻֽжǿսַžǡ򷨹ڡ˵ġŻֽررʲݵķ
һʱϲЩֽдŵʲô֣ǶЩʲôôЩֽԼһڣͦء
⻹ǰõС⵶ƺЩŹ֣ǼѵĺĶ´һСˣǵӲݣ沿Ƕź֮⣬
ѵлüȻ뵽ʲôǼŴС˱Ȼ£СĶʺϣѵʹã˫ĿһСʩչ𣿻ʲôЧ
Ƕ˸ղôһֲأźܶɻ벻ףС˾÷Ҳ㲻ɴЩսƷȫŽȥо
ֻҪ캦ǲģҲţҲǵ
Ȼ׳·ֻͨΪӰլݡܻ飬ӵʽǶѲн֮С
Щлһιլܿ죬ͷԼ֮ǰҿɵԳԡ뷨̫ˣеÿľݲ®Ȼһ䶼ȥΪ򲻿š
ǰλԺҲһҩζӷƮԵʺԿ׿׵ԿףһŤȻŤȫõĲҪûǡǡʮ
ҲǰôԭѷʦΪլӵؼȶ䵽ϣЩԿ׺ʩЧֻĻܹ
ģζǿģµ¥󣬴򲻿ڵľң򲻿񷿡򲻿˵䷿ܻеҡؽѵȵط
Ժһ޷ǰġСĶǴ򲻿
лԶһǼӣҰǰһԺиһļкˣʱ޿ЦաŲһЦᵽһΪϤŮ㣬Ȼ诶Ĺ뷿ǰԾȻҲԿףǴ򲻿ֻ̾
ʦܲ·ңҿԴﰡ
лֹĿȻע⵽Ժмһھǰ˿ƺһɸͨʱѣѵ̫λھһ̳
ϸ۲£Ȼڵʯ·죬ʲôƵģˮǳֻһͻӦ󷨵ԴȪ˿ꡱѾǴˣˮȫݣûĹȻͷˡ
ǲҲζţԸעԴ˾ͼˮ󷨲ͿԳһġꡱô
һַֻŵˮϣ΢һ£ȴƴáĿǰΪʵʸ˵Ӳӵġ
ĸӦͻȻһƽ͵𣺡СӣһѪȥլͻΪˡ
ѷʦ
һ飬ʧ١лͦüͷôʰĸϻ𣿷Ժˡҧʳָָͷ򾮿ڵһѪવһ峺ľˮ淺һȦȦ
ǵѪת˼£ϾͻӰ٣ڵĵһ׹⣬ֻеһլɣ
лٿΧլӸо׽ˣȥڸͨ󣬸ˮϵһ֣ɵϲԼ̫´ĸָ
мڡլĵָﶬѩУլԺլʽͬλڲвͬķˮЧլլάլȣһЩʼյûֳָƺҪ絽˲ſãȻһЩָ硰Ůεݺ׷족
л˿˸߲ң벻ﶼඣ
Цֻ̣ȥȴҲҪָǾլɸ䡢ЩȨǶֻλĹܣ仰˵԰С̳ȫƿء
󣬸ȫûйģ㵱լ򲻿Ǵ򲻿
λЩܣȫãһ֪᲻ԼĻ϶ĶٵľˮһСġꡱɡһꡱͲˡοЩָҲ֪ѷʦĶĿ飬ˣˣ
ͦǺ桰Ů˭϶֯Ů˰ɣȻиָһҪ´ġ
լ
л˵ָյ˵ˮ֣ʱµƺһ󵭹ЧˣֻҪûԽ˭Ūլ뿪Լʻլӷ˲֪ȥ
ɳһôǱʲôլ
ҪӣſԽȥ¥ҿʲôˡ
лҡҡͷҲգܲġҺһ෨ģ񻭣ǰԺŵĹظ˺üŻ
ҵľкüŭĿġ߹ߵĽܼұߵĽӣǷ̵λʿǻйΪڷԺɽšŷϰռţͨܿǵӰҲ׳Ƶĺ߹
⸱ŻȲŵĻҪɲ⣬иǿģǲؾ¥ŵצġҰ׻׻Ǽǵ̵ػ֮һרص۵ɽţ칬Ҳв٣Ȼûġ
լԺŻѷʦʦĴϵһݱݡλԴڡɽصġʷ񣬾˵ԶʱڻƵͳ˼λ񽫡Żǵľλ£ͷֻţǣ̹¶ۣ룬ϸľέһӡ
һ˿ֻͨͨŻҪ˺ȴôҲ˺֡
ԼǲҪĺãΪұߵһظ˺δ˺Żһˡ
֪ܲͬʱɼأл龰һ⻯ɹصۣһ⻯ظһ⻯ĸŻλ񽫣Ǹ氡
ĿǰȻֻһŹҺùүүѾǳǿֻҪܷӳʱԱغޱЩţİ㡣
ûȥˡѷʦһҷֳôĶǺұɽ϶ַˣּƣ޿Ϊл˱ȥ칬úϢ
ٶУ԰ǰۼˣ󺰵ιʦãˡ

ǰĳһˮ죬ֻһýӰԾǰ˦˦ʪĺ췢ֵ׹ҡڣһʪ͸ѽŽ壬ظʣ޳˾ţʮֵĻˡ
Ѿ֪լԭˣĿ䣬ߵһߵð
ţšл¿ۣǿ̹̹û˾֮磬ʵһи⣬˰ʧ԰ǲģ


27 û
ʲô˫Ŀһʵ˰ʧ԰˰͵ˣ͵úã˷ܵعƣ̾ϧĻ¶޹أұһˡ
һꣿлһ˻Ұӣѷʦһҵν̻İɶ̲ˣҿô죿ͷҡҡͷʵ֪֪⸽кɣ
ʱ飬ôֻ꾫
лѷʦһҼĺҪָлˣҰɡֵǷ꣬ʦֵɽҲ˻ʦֵþưԺ˰ͣҷ㼸ŵҩ쵤Ŷ
ȻⳡԵҽȥ԰Ǯ͵ҩȻȱҪƽɽѹأưһٿеĵ·
쵤ҲŲϡЩͨɫܲмһζЦˣҧҧ촽ҵȻ֪кɣ֪ǾҸ㰡
лȻóĳŪ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪뵱귮̿ʥôׯڣӾ˵᲻ũ㷮ȥũɣҶĸ֪ʶȲũûν̵ʦôͽ̣Ĳ
ǳЦЦ˺һ󣬲صˡк꾫˵Ǵֱ֣ЦҧסһЦ
ɵϻϻлҧҧҵԸİ취Ȼһĥ㣬ϻСèлл¹ش֪ʲôҪҡ
ȥɵôͲأҲЦûȤˣƲʵ̨ɽɽһУѳҲҲ֪ǰûС
лʦáлֵл¸ȷɳûķΧˣתȥͻȻֻͷˣʦá
ʵʲôѽлȴʱһָЦʦãʦãʦá壬öţɣл˺ٺֱ֣ɶʦ磬լլҪԹԵŶˡ˵գģȥ
㶮ıˣΪǿˣǵ̥ڣʦͷֹ۵ͷҪߣȫʦ㡪
شһֱͨԶڻӲţҲŲ˶ˡ
±ߣͨ󷨣л˷¹ʯȻһӷǱûˣûмϢϽгʺţ˹ȥ
ո뿪Ƭɽ֣Լһ׷µֻһƬ֣ͼɽ·һȺ·
졣л˶һֹ۵ǸߡĪ磬һЩͬӪй۵ӵܣҲޱˡ·ӨһЩŮӰûޱ󣬹飬ûȵĻر֮ǰɽ
ףҲлˣʮʮˣ׷ɻлˣôɽģɽլ𣿡ûпʲô
˵Ŀѯ£лһλشأȻƲϵáͷû֮ǰЩۣǱߵ˯һ˵ʲôʲôˣ
ʲô֮ǰ˯ˣȻ̶һЦѣ˯˯ȥˡ
ǸߡĪЦΪһԻ󲻽лͣԽЦԽ𾢣Цᣡ
ԹжλȥˣжλǷƤ£Լڵصģһڽ˶ҪĽˣлͣȻȻ˯ˡ
ˣˣ̫ЦˡŶӣۿЦҪֱ
·ӨҲڳЦŮҲЦѹʦòٸʲôϵ
ޱ΢΢ҡͷ̾һ˿ƿЦߴЦĻȣеһ֡ľɵ񡱵˼
ǺǡлҲЦŵʵƭҰɣʲôɷ
˭ƭˣ˶ʱ˵֮ǰ˰լյľ龰п̾ڶǸΰ˵ҼһͺˣôͨʲôģֻҪѧһаʽĪҲȻʱƮȥַһȦլн硭龰˱
˶ʱͬȥл˵ʱ϶һ˿߰ǿۿɷɵСأ
ȫ˶Ӱˣлͷ
ʱʵлͣʲôˣô⸱¹ڲƣӣĪ廰ƵġһЦ
лգգ۾ʲôѵ˵Ҹոհ˸ʦլָ˴սһֻĸϻǶôᡣ죬˵֮ǰѰҩҲû˯áɵķأܶ𣿡
ǰܶˣССĵۣһҲæҰ
칬
ҽֻԽԽˣò˶ãͻƼķĵѺʿͩڡڡЩͥӶҪ˰ɣǰƲǣĽġ
ƵðǸǽ˷ʲôӰɣ
лͣЩͳͳ£㻹ǲҩ˯ȥɣ
Ц̸֮䣬ŹÿһγЦлͺͳ칬ĻᡣлҲƽϣֻʱߣʱ̾Ϣϼϧɺޡ
ûоʹȥǸһѰңϾɽ¸ողŴľҲеǷֵʲô
Ȼǹˣɽûҵ£һǿʯͷʱûֳ¹֣Ϊʺŵһͷûڿܡ
׼תͷȥʱһȺϵԼһֻ׺ףƺӯĿΪʮָǿ˼һ磬еʦ𡣡ʦ
Ϲл˲ɵüĿǸںڡƲӣһѩ׷ɷǵĴͷһϼ޻ӡ
˵ӵԹΪڵ֤̥ڣͣͻƵԪӤƿжˡǡеһλͷʵߵǸ͢Ϊ껤
νҪػһصְƽʱҪһЩǵꡢʲôģҪԭǸ˰ĸߵϹȴְأȨı˽屻ϮȻҪĳ칬ȥȼãɴ˿ɼһߡ
ϹΪʼնڣܹжϳشɽϹ᲻ῴóʲôǼݺ׶л˲еţ֮ǰ֪̽լʵߵ£ƺ֮һϣֻΪ󷨵ܣ嶼˲
ΧƺаǰԻãǶ֪ԼȦġ
ǱߵΧƺڷųȥӦһͻȻ˵һӷλϵҪһͬȥ
лĵɳһ
±ߵȺһۣȻŰ׺׷ʵǳ칬лˣ


28 ˭˶
¡л˵ȻϹѯ⣬ȴƽʵʲô£
ΧҲͦǲ⣬ֻӴлͼۣ˵ûʲôòʦʺѣϾ͵ֹͣԳյ۰ݷá
л˲ÿɷغϹһʼֵ֮ǰ˵ǣ̫꣬û˵ǵĺ⡣Ҫ죬ļҵ۽˰Ҫܷģҵ֪칬ȣΪͬڵѣﶼѹҪǡҲֱӰǮ͸ǰҲȻϽܡ
еǡŲŲǾǸ취ѼҲˣһЩյĵãְֹſӣұɽøңغӣԲԣֻҪԸ⣬кܶҲԸæ
ҺȤʱһ׷ĵ˵¬۵Ĺӡ
¬ǽһй֮ףҲǡ֮һλֱ۵ӡӦ۵ӡ徲ʦ̫Լ칬ӣֻӦ߲ɡ
Ҳڣ˳ĶĲмļϼһﶼС۹ǱΪ顣
⻰л̲סЦˣæȺ˵ɰæ޳ܵ˼㡣
ڶǰʼĶŵģ룺ˣֲ̫ãɽҲеͯɣΪ˵ӣ׶ûһٺóԵģСѣþͺôǿǡ
ڶ˶ͷͬޱ΢΢ף˹֪֮Ҫýˡ
ˣ칬ûµġлֱӻؾúǳƤ¬Ϊ۲ǵһˣ԰ֹۻ칬һʧճ
εҡҡͷѰɼҪŴ׷ƺԶӡӵҲȥ
˵лǸţҿȷЩǣǲ֪ܲܰڴӡ
ӵ̸ĻƺȴԶԶ˵ĶУǶʱһЦл˷ֳܴЦɣֹ۵ʦǺĳ˰ҧʶġĪû˵˱飺ƵġȻڳл˲ʶô
лû˵Ϲϻô࣬ΪԼ֮ǰѿЩˡ治֪˭ǶǸ
Цһ󣬱ҲѰңֻ뿪Ƭ£עһù
ƣԽԽлָһ·ԸؽȥɼҲˣЩɽ֪᲻ᱻ˾鰸øϽˡ
صұɽɫѾһƬڣºգŵһ졣
ͣͣɽԺһԺʱڣһȦˣǦʦ塢ʦ塢ʦ˶ڣʦҲˣٲ˺㱦ͳҶϲ̸Ű˷
ڵ֪ΪС˯Ƭ̶û˶ʱ̸̾˶Ժӱ֣ôʱ˯أ
̫ϧˡİͣ
ʱ̫̫ˣˡô˵أһ̫Ǧʦ㵸ؾֻĽˮƽϲþĲʦԼࣺլլˣɽɽ硣㱦ʦ磬ʱ˵ʦͲˣû뵽ˣ
ӺǺǴЦΪ˰οлˣ˵ԼǰѰɲ£ʦܱ˽ɽͷԥǱңȴûɣû뵽ڽ꣬Եʵǳ
л˼ֹǷϲãȥѷʦ˵¶ܰ˵ˣ㲻һСľͻᱻҧġԵֻǸһȻÿ쵣ǡ
ʦ￮ӣ˵ʦһģ桢棬Ҫ㣬һ˵治ΧˣЦҲǦҲҶ
ǺǡȻʦʦ˶ΪȻʦүǡФͽͺˡ
㱦ףûô˼²Űʢִʦ磬Ҹ㽲ǻϵ˵أɤӣѧĴ˰
л˱ĺҪЦȴͻȻеһת
ͨڵֲǹ͸ĵƣǰһڣԵڵǰĵϡ
㱦ʧˣʦˣ
æҵΧȥȫɫ䣬ͣ͡

лʵΣ֪ʱ֪εأȻһŮЦƮƮ诶ǰؽҿƬɴڴȴ¶˰ݣصŴͣһҧϣ
ʱ˹һԼ᷿Ĵϣ᷿ǺܿյңǷҹԱվһϤӰ
תɳһ˺ˣˡȻ壬·һӾ˼ꡣ
лһЦеɤӸɬɳʦûµģǰ̫ˣ˯ˣ
ʱˣȵˮùһˮݹȥιЩֽͷ亹Ⱥ͵ʦⲻƣ۵ԭˡ쵽׷ʲô£
ˣлĬĬʦԭͽҪ˼Щ£ĿӦġ
ʵ˴һ˸ٵĹ£˵ɽգһ٣ǾʹҺˣҲƣ룬˯һ
д£ü壬߶ҪСģѰ𡣡
û£ǼһҲɣԼ˴˵ñһأĸѰ𡣡л˾˵ü򵥣ʲôӲȡǵֽСˣʵʦЩǸ˶µģ֪֪ʲô
ӽӹ˿Ҳʮȷ˵дšΡӦ롮׺࣬ѷֽյע뵽С棬ͻԻӷԸҪʲôʲôΪʦҲ
Ŷл˵˵ͷϹ˼ŵİ׺ף飬϶ǡ׺÷仯γĲľ׺׶ѡ
ôС˿ԱһȻãʱֲԼϵĲ㡭
лһͷΣЪЪʵʦҴ򶷵ʱɮʲۼΣˣҪôܸȥʵǹصŻȥһ롣
ûùֽӣ֪٣ˮˮ֮֮ˮͺˮζ죬ۼȻǷŷӦҪ֮ѰҸͨսɫ⡣
кȻ֮л˼
ڲҪô࣬ҪĴܣúõꡣ˵оΣˣ
ʲôˣǳĳˬϹˡлЦһΪ˲⣬뵽ʦиء֮ȼʵʦ˵ʱжʷȻֳأ
˭˵ģӸЦȴǰٰ㲻ϣΪʦװף㲻Ҫҥл˺ٺЦ㲻õѾ֪ˣ˵˵ɡӺǺǵҲգ޷ʱΪʦǸţޣĸţɩɩҷǳ̱ҪּңֻһͷϻţһţͻȻ˵ˡ
лһԽԽϤȻʵⲻţ֯Ů𣿡
ǺǺǺǣ
ѽԭʦţɰʧ
᷿ǿЦ


29 
лһұɽ˺ü죬ɽʵͷؽᣬͷΣ߲Ժ
ǵʦʦǵһЩоԼ˺ܶԹŽغڼϲ̽أʦҲӵһˣѻȴһֱûг֡
һһ֣ȫǰն̸˵Ĵ˵ͷִ˲ƣһ˵õȮ족լȴҲڽֽķڽ̾ʿѾ׷׸ϵ꣬뱾ȿֺѰɼʱûҵʲô˰ûͻƣһЩúܺã˵˼Ѳڰ
д˵˰ߵģɽȥˡֹҥԣĻȻûл⣬ֻн˰ĳ칬ͷ
л֪˵ҪưΪó칬úõģΪֹ۵õӦеĳͷ
ָɽ鰸ȥˣڳ⣬һֱܾСģޱСֻʹʲôıơ
ǰޱ˸Сһʵμʲô̤Ѱʫᣬ˵֮ǰɹһ֪ͨȴ˻ûмлװɵ㶵ף˵ûмСԼȥˣ
ô
ϲļ˵л˳һƫƧߵµһСӹѰҵס⼸˼ӣԼ֮ǰǸǺɵĶܻʲôҪ
ɽլֵԶԶģȻ֣źӹһ飬ܿʯҵ˿ֻǸͨȻ⵽ˡ
̡л˱ĺ֣ǳеһ͵͵һˡ
ҪߣȴȻʧʧ񣬾һһסԴ
ʲôˣޱˣһҪתȥһŮ
ˣ֮ǰָʹֻܣȻڵ¼˾˵Ǻģлˣǲǣ
Ǹ׽ϲĺŮ
ܿҲǱл˵ɴ۾û뵽ˣô죿ˣûмŷǰһƬڣ˵¡
һɵܰϮУ̶Ƣһ컸оǺɵ棬ѹ־鼮һžƮƮȻЩǷǣæĬ䡣
ЩܹܵģлˣҪӣͲҪٹˣȻŶ
ŮϲлԼڶ£ңҲҪģɱҰɡ
ҡЩ⣬ŮʱˣɱڵоȻлӣ׮ºܸӣǺҲùͲ鵽Ҫˣòã
巸ܵȣԭл˴֪ⰸִˣΪɽţҲòܡ
ǡû취ˡ빫һˣҴȥ峤ᡣŮò˵빫ӲҪл˾ʵΣŮæϸΣֻҪԻ㲻ϳ·ͺˡԲĹأǺľסزܱ˻֪
⣬ֻǡл˿ЦһŸأͲ˰ɣ
ҪġŮ˵
䣬ʩ˷һԻꡪǵܰѸٱʮл˵걾ǷѣֶŮûʲôģһһӾͱԵˡ
ͷϵ֮ƵǰľʣȻԪ㱣ѣʶʶȴ˯ˡ
ճһ죬Ǭһ䣬ٻŮݣ˵ʲôŮͻȻʩһβŮ䣡
ŮǴӣഫǸβɣҲǺԶ֮һŮݡҪ
һۺɫĹâлֻо˸£ȥԼģģҲܿԼһŮòŴ磡
߳жȻడడ
Ҫιȥˣϲ˼ƨʲôܣŮˣŭǡ̫
Ӽ£ŮǸҲû뵽ôףлӻδʼС͵ܶ˶ʶӣαŮ֮󣬾Ͳ±ϳˡǾһɽá
л˼£һǰԼһʵԺܱж𣿡
ŮЦŵͷȻܵģֻⷨʱߵѣҲһʱ޶ġлŮݺأ䲻Ҳ޲ȥлȻʧЦҵ̫˰ɣƨɡûСôҪʤ
εᱡģŮߺЦǸڵ̫ˣ̶ֻȡ
лȻΣҲֻøȥʶʵڲʹ·߹жʧȥĬĬ·ߡ
ܿ˾߽һֵĴ֣ȴȻû˲ʲôףΪһͨŮ
棡ߵ֮ʱл˲ʵҶС˽⣬ȴδŹ֣Ǻش𣿡Ҫѷʦʹȱ£֣Ůĵз߲ȥ
ţαŮǾβһֱؾŮԺ
㲻ҲǸеİɣлͻȻ뵽ʲô
Ůɵɵġһ˼·ǵģҽдǾβ׺һŮ빫¡ڵŮŮȷҡŶһûֻ֮ҪۼŮӣһͷҶԱģ
ʵġǧġл˲ɸпֲԣȢɵȢȫµŮˡ
˭ģ۾ȥɨ˵ȻŻ壬иɻˣʵҪܸߵΪܻΪΣҪʮ塢꣬ô᣿ͬҲڰϣ㲻䡣
˵ͨЦЦ͵֧ǴԶʱһ·ģͿɾˣܽܻΪΡʵҲûжΪСʼУȴ߲˹Ӷ١
ԭˡл˵ͷԭȺѪദһᣬԽܵŮᣬʵҼͦģΪʲôҪ͵˰أ
ȵǺľӴӻ֪ġ˵£ʱࡣ
лҲˣ̸ֻЩǰԺɵʣһһ֤
䣬Ѿ˽ǣϱ߶ȥ
·ϲʱһЩꡢͽӣԡŮԵϷߴڣǰڨ˭ҹ
˸ߣҡһֽȣЦŷʫع𣚣ں֮ޡŮӺϣ
صͷ·лҲСһֱԩ겻ɢظţһ·̲סˣŭߴһ䣬һ㣡
סˣǴһԭǸŮѵã¸ˣһǰֽȣЦС㣬ԻʳɫҲ
죡л˴ӵĿǸģӰѧǸȭʦʳɫҲǸ˵ģʥ˵ǡʳŮ֮ɡòѽ˥ѧ˵Ϸ
СʱһΣзȣ¾ѧ峵ҲҲСͨຼϣŽǰ˷մ֡λγƺ
ʡʡɣǽǽһл˵檣
˿лˣ𼸷ֽߣûзֻǳ˳䣬Ȱ㣬Īˣǻ¡
ǣ๫屧ҪæŽɽҩȥл˵գŴˡ
ͨȻȴиԭ򣬲ϷմȾ˵檡ղֻǼ˶û̷Żǰˡ
վԭأλ绨˽߽ԶпѣлʲôˣһӣȻ޸дʵұ֮ģұ֮䷶Ҳԣд˫正ûңáð


30 Ե
һ·߽ɽУ˼ĴдУڿձյĹϴҲ֪һɽ롣
Ϫ߹֣ɽ˵ʶԺһл˶һܼס·
ֻһСɽȣŵǷҷ㣬л˵ʶȫ渴ˣǴ˶Ի꣬ǰһ䷿ݣ֪ԼѾĿĵأ֧Զžβļ԰
ֿԱߵĺɴĿһλνΡ۵ļŮޱȵ֬ѩףˮ˫īüС̣һǳɫ廨ȹһСұ񡭡ȴ֪ģ
һˣ
ɽ汼ȥЦһ
ֻһȺСӦָ˳еͨѩףеĻƺڻӣʱͷģʮֿɰСǶ˵׷Ц㣡㣬ʲô𣿡Ǽиˣ־ʵλ˭
иôлһʱûӦ
Ŷǽ㣬Ǹ磬壬ллӣæܣл˼ʲôƷһ׹ȥʱʩαŮ
лִ˸£ԭжֱۣȣöһ׳Ȼڣʲôû٣пллذ
Ǹ꣬СǸ飬ΧСˡϴܣͦ˧ŶǴ๫𣿡Ǹϲ磬ʫô
ѽʫҧҶ䡭л˱ǲæңЩСץֱַҧģֻС׺ЦѽʫҧҶ䡣Ѻϵģò㣬๫ҵòãв״Ԫġ
ˣѿѿԼ棬Һлӻȥ档
ֻ׺ְǶˣл˲ŵԴϢȥ
һ·Χݵ·ܹžɣѾסܾˣǺӰϡ٣Ȼ˶Ƚϡ
˼͵ʮˣסΪй涨֮Ҫȥ˿ԻСҲͻغȣϺæڹˣֻдһʮ꣬ҲҪıġ˵⻰ĵؿһۣ֪ʲôˮﷺһ˿
л˵˵ͷǶӶ浹Ҳȷǲᱻһ򾡣ѹܴԶŴ
ô˻ˣ
ʱ죬ʮֻϺǰǼ߳ǸոԲţлˣһ
ǲûлΪΣȫͬСĴ꣬صĳ۳ȹֱ߶
ǰһֻ̬ӵ̺ͺƽüݣżƮƮİ׺ӣֳһľȣǰεһľƣ׭֡ʦ
Ա߽һֻϸͼ⣬һľߣࡣ˵ﳤ߽ʦĺϣȻΪȴĳܺá
ʦϡǰǣͽʼĩΪл˵ûҵлӳβûлҶ˵ǸˣҾǿ˵վ͹Թ˵һߣˡ
ʦ̧ͷۻ軨ƵĴһʵСӣͲܷŹǺ𣿡
ʦҲѴл˵˵˳칬ʵʵ⵽ô°ҿǲˣΪʲôҪȥ͵˰
˵ʦȻһ̾𣬱㿪һںȻգͳȴġеٵġмΪ޵ģûһ֮ͽ
ǰǰͻȻһֻţħƬɽͷԳţħǵӾ͹ԽԽˡţħǰֻ̫η帽ˣǰ˿ʼչءַٹЩɽֵķͳưˣԵ¼˾˰̰ǵȵ¼˾Ѻ뾩ʱ·ȥ٣ӣͽɱ⡣
·٣͵ߡΣ繫ƶϵɹ͵˽˰
ǻûֻţħַ赽Ϯɱ񣬰˷ˣȫǺ䶯⼸ɽﵽѰɼˣҪǲм찲ӹ
ԭл˶ʱˣԭȫֻţħĹˣţħѷʦôͲֱӲЩ˺ļһﰡüͷʵţħʲôΪ
ţħԹֻŽᵤڣӽ̥һķˣֻЩԻ֮򲻹
ʦεؿ˿ҡͷ̾ţħһֻСո˷˰˵˵ҪȢΪţħˣЩ죬Ҫһȥ
ʲôһˣת˲ɷףʵʦģ
ôһ뿪ȣӵ¡ϸο
ͷĬĬû˵˫ȴѾһƬͨ죬ۿתҪ޸ţħ˸ã־ô˽ˡ
Ȼӣл˾͸еϧʹǻΪ˶ԼʵǾͲڱ𣿻йĺأ
˶ԶʱϵҪãͨģŮ޸˴ʱλԺաȻ˸槼ܾ˺ǿʼ㱻ɵˣλԽԽͣ˶ԽԽ٣˽죬˶ħְˣ˭ֺúʳƤ
ôڻҪ˴
ʦ̾˿¹ȣֵЩӺǸԼֶûʲôУԼҵСǣαسǽ
лӣЩСҪĸԶ磬Ҫĸ˽뿪ȵġ
סл˳ʵԼŹͬĵˣţħֻҪʰûغߵ˰Ľ
кܶ£ʡ
ʦ룬ֻǾ˸ʮֻɽ֣ţħֵһᡣ
ʮֻͨ֡һֻᵤڵײħл֪ԼĿǰʵ̫ǿˣҲȫ޻ᣬլĹδ̽и̥ڵĸϻҵ취ġ
ҿ԰ǡҲǰԼɱţħɨӾȵˣɫҪȷҳȣ׼
۾תεла취
һϺȴôţϸǳɵشʵΪôǳôɱĪҪװ׶ֺǡʦҲͷţףлӣʲô⣬ظ𣿡
лֱֲ˵ҰΪʦһլֻõҰɣΪǳأ
Ϻ
ܿ졭
صһ졪
лӣȴɡʲôӷߣǻҪ֡
Ϻл˱ʦƵĵΣղų˴ϺǶΪʱܷߣȰȵĵΡ
εվդ棬Ȼû󷨣ˮƽͨζӲȥ
Ϻһֻֻ¥ȥˣһһ߾ʣ¸ĺŮлһѹʵķҳȥô
лӣԲ𡭡ЩЩʳģת첽ˡ
¿Ǻãлҡҡͷȥ͸谵ĹߣȴԶŵһеӣǡ˰
ʱ뵽һ⡭
ðɣЩϺҵģ


31 
лӣҸʳˡ
յĽŲֻһӵˮ¥ݣʱ䣬Ѿ˺ܶ࣬Ǳ޸ţħһš
л˴ݵϯդߣոһֱ뾲ԣʱ۾Цеؿˡ
ţˡЩΣ֣лǲʲôЩҹĹ£ʱеӣֻǸʳ
лû˵ЦЦָָĵ
Ҳȥʹҡ˹ģ̫ˣСлε㿴ɻ̧ͷȥһʹסˣֻĵһƬյϰ˰ͳͳɣ㶵ʣôô᣿
лЦ˳
˵դϣʵлӣ˰أ
ôûҶЩȫˡлЦʵȻȫս˲¿ô죡²£
ȫˣģСһ⣬ӿ͵ؿ޵ˣˣˣһˡл˱ķӦŵҲһæ˭ЩϺ̰Ը޸ţħҹţħƴˡ
˵ԼĨ˰ᣬʦҪ̰֮ˣΪʲôڣΪСѿѿǻС뿪ҪϵĿӣʱץȥʦŻԸţħвҲҪںȡ
Ļһ⣬лҲ֮ǰЩϺ꣬ϣȴԶԶûϵ߲ԽԽģЦ㲻Űɣ
ţڳһ˫޹ˮл˶Լʮˣͷ˵Цġľ䶼£ô
Ŷ˹Ϊţħ¶ͷˣʣ˰ȥ
л΢Ц޿ɷ棬ϽкʦҸ
ܿ죬ڴĺ£ʦһϺͼæ˰ȫˣǶʮŭ
ʦȣһõŵл˵ԴϣصСӣзܰŮЧڲһ죬һꡢʮ꣡ҪҪԡϸŭľŽߣҲҪȥ˰Ȼ
ٺ٣Ϻ꣬ҿɲ¡лȻģͷԣԸڴڵؿʳһӣЦ˰ʩŽһֽӿռ䣬ɱҵĻǿռҲһ˰ò
лӣҪôẦȫġ
Цл˲ں̫ɵˣΪ˰˾ûȥٸֽɱȥô죿һ첻ֻţħһ춼Ҫ£
ϺҲ֪û취ʦ̾Ϣŷ¹ȡ
˵ˣа취л˿еĹ⣬ҲǲҪçûаյĻҲŲ֡ûܰ˰ô𣿻Ǵɷģл˲Ǽ֮ˣ塯֮һ֣ԲúȺͺ˵ҪҪģ˵ž;ָ
Ϻһ뷨
ͨȴͻȻ˫ϥأһľȻĵлӣ㣡ܰﵽǣֻţħΪūΪ澣ԱĶ飡
лҪأȣʱһ
հհաʱʦһ̾ҲȷһЩ£ͷл˵ûţħҪǳԵЩ˰ʱͻƵ̥Ļ»Ӳ񣬳һƴߡþ࣬ҲĵȻȶȹһ٣ǾβĴˣǱк񱨣
л˲ذڰֽ֣д˵֮ҪħҲΪԼɽţͼǱҪٰұŮͺá
ŮģһЦ˵ʲôǽԼԵģֵӣڵΪһ֮ħʱҰɡ
Щ˵Ҫȥ׼֪ôл̹Ȼ
лӺúöߣʲôҪõЩϹͷ֧һϺһ߾ȫʦ˾еĹȣһ⣬ϷķİȻ
Ϻ궼׷ױֻ̬֧֣ϸϵذ̾˵Ż˻ˡ
ֻҪ˺ʦ׿ϣл˱ָ֮߳ʱѾˣòҪںȹһҹҺýɽʱ򣬴Ҫȥլһˣʦ˵Ϊ׷鰸ܻҹޣصġ
һ¹ּЪϢȴڶСΧţҪ£϶ϲߡһһĹ£аЦ֪䣬ļƺֶһΡ
ڶһ峿ϺСǵ£л˶뿪ȣɴǰȥɽ·
ԭȾڽϱߵ̨ɽλɽһȥȻԻ󣬲֪·߶ܷ֡
̸̸ЦЦ֮䣬̫߹ңҲɽ
㲻Ҵ˰Ӵ𣿡лʡ
¡ͷҡҡͷֲ£ֵ˶һѡ̧ͷ峺
лֻЦЦû˵ʲôʹ󲽶ȥǻȥǣ˸ɽΪЩɽѱ̤̫ˣ˶˸ԶĵطѰɣָľ
ոչ˲ʺլĴڶ𣺡ⲻʦ⼸ù𣿿϶²˴㻹л˰ɣʦ㣬ҸΡ
û㡣л˵˾䣬;ֱߵؾ¥ǰóԿȥţλˣֻǡŤͷɣˣѷʦ
Ҫʼˣܽؾ¥
лűңҪ򿪲ؾ¥ţѧʲôҪΪҪټǵóԿɵɣ
ǰ£ԿףʹһŤġǡһˣ
ѷʦһأлϲ˽ȥʱͱһɹĵҩζΧ
Ҳܴλðһ޴ĵ¯¯˾µġ׾¯µذһ̫ͼ
һߴҩǽڣÿҩų룬˲ľˮȸֲϵ֡ڻһЩƿƿ޹ޣԹǽϹһ徭ͼԪͼͼȻǦʦšԪͼϡöࡣ
еرƷһӦȫֻ಻٣ֱʿɾл鲻ԽعЦ޺Ʋҹݲʣ·
һȦĴĿǿĵҩȻ͸ˡ
ѷʦƺֳɵĶȫˣ䵹񣬾Ȼһ趼Ҳ
ôҩζǴɢģлüɨӵĿȻмĴ¯ϣѵ
һŵӣվȥ˳ؽҿ˵¯¯ǣһҩζʱ˱Ƕ˾ٿ¯ֻһɫĴ󵤾Ʈڡ
Ȼһٶ˰ǽȫһ˰ôãȲŴ󵤰


32 תҺ
ۡ²Ǵ˵еĳҩɣ
л˫ĿŹ⣬ϵдȭͷôܿⷺʣ̲ȴָһֵĸоһ֪ǷƷ
Сĵֽ¯ץסϵ̳
ϵո뿪¯¯Ȼʱ̵һ漴뵣󶼲ˣͬһֻͨ¯ϵأǲһᣬѾһȵĸоЧжôǿʢ
㣡ŴͣȻϲϵЦҡͷ
֮ҪйյģһѰǿƵҳԡصɵûиҩЧйʽ֮ǰ
ѰһȦûз֮ջл˱ֻϵ߳ҡ
̤ţ԰ǱߵİƺͿˣʱһУȻЩŵĻʦܣŵԳԵģڳ˱ǧҪɵ
ףôֹҵΣˣл˺ںʲôػǿŴ󵤣üμҧһڣЦ˵ҪԣҾƫҪԣ
ɵӣûƭ㣡˵ϵСתҺ𵤡ԪƷĺöܵ˵ģҪǳˣȫѨϼӯȻֻ˷ѵһžת𵤣ʲôʣ
ⵤࣺԪԪԪ
ԪΪأ֪֮٣˵ؾ˫ԪʯƶɣĸײֵЧʳãܱ֮ըֻ߷֮ҵʯɢԪҪĲľҩɣͻͻԻԣɫʿʳ֮ܿΪ
תָʱѭ仯ʱãת࣬Ч⡰תѾߵˡ
л˶Դ˶Щ˽⣬ǰתģҩʵ˲𣿡
֪ʲôһᣬĵ˼Ѿ֪ˡ⼸լֻԼһ˾ģž;ǰ̫֣֪ˡ
𣿡лգգۣĸϻôϵõլõɶԿ󣬿ֻǾתô򵥡Σ黹Ǽ⣬Ͼͺãͷ֪ܸģĪɡʦãҸôŴ󵤲׵
ûаҩ˺ӳòˡش
л֪˵û
ֻţħŽᵤڵΪǿĳ̶Ȳǽɱȣȴ򶼴򲻹ҲҵʰĻ᣻෴Щ֣ܶܵÿһ㡣
˵ˣһ
Ҫȥ¥ء⣬лԺϯضЦҸɴ͵ȻñҶ࣬͸ҽô£ÿС硢ÿײ裬˵˵ԴıΪ漰ЩҲһ˽⡣
ðȻǺˣ˵㣺ͨͨϡ˵ڵֹﻹΣ
Ͳˣл˴غĸûû
˵Ҫ񽣡ν˽潣ָ֮ʵϱڣȫ޻ӣС֮ΪӶѡ֮ʮҪİԹϱ顢϶ԴǿǷźУС׽ϴ衷νɹͬ
غǺǴЦôѽ˼ҲΪδĵΪѵˣ
ȥµΪ졯лûƲ죬ڵӰ۽Ҳãڵ񽣡Ҳգ¯ģЩʲô¯ٽʲôˮսǲĽ˵ģ
ҿΪǡ㳦ɡһ䳰Цȴͣ£ƺѿڶ
ЦֻصʦĽɫͨͨϡ
ָϢ󣬸о庣ָ֮֮ţŴ޶ͨɵˣʹӺ淵졣кͨͨľŸɡֹͨʽͬģʱһɣǴͨϣնڵʬ棬һϡ
ԶĲ˵ʦ㽲һַŶֱǣϢһ𡣡
°һһ˸Ц㲻ϲԽߣԪ뿪ԽԶԽãһϣǱҲˣ˵пܻһͨءҶԹûʲôȤ
л˶ʱ⣬ʵʦãһֱ֪Թʲô磿ߵһ鲻ԸĻش𣺡ڣһѰԼĵ
Ŷлʮңеý̻־ħˣû취
˵һ𵤵ĵƤڵĺӯͺ׸еһˣȻͨͨϵĽ׶Σܰ
ŶŶлʦãáл˲ԵسޣԹԵİϲϣװģϣǡ
ţ㿪ʼɣҿ㡣һЦЦһ崺硣
л˵˵ͷһɫ󵤴յͱߣͷҪһ
Ϣģˡ


33 һ
Ӣͷ׵԰һ˫ĿһգգضǽľֻлŴϵյߣŵûֱţ򡭡
Ϳлһ
ð֮ø߸ԾΪڴعЦ˷ܵ໴УͽЦ滢
ڿԻָɣԵõһլˣ
л߽Ͷ϶õǿŴ󵤣Ҳʳе㵤ҩʶ˶ᡣл˴ûŪһ֮ǰ϶һµģȻϡ
ôأȽ⣬ںǿŵһָ㣬Ϊ˲ΣֺΪáЩʵֻΪһ£ǱţһƤ޷ġ
ֻҪһ¾ˡΪϵʲôתҺ𵤡ԪǣʵǵԪ󵤣Ϊת̫񵤡
ʳģŽǿˮԲլ̫һǸƬɽԵİ
Ԫ𵤣лôһû£Ч͸ղ˵Ԫһͷȥˣˮͻᷢ޾ͻӿȥǿھһֱӿһֱӿӿΪֹ
ôȻΪһ꣬ͷǰҲ¹һЩƨɱʦܣ治
лһ֮£ͷƺճס˴󵤣£ȴȻճţɵʣʦãҵͷճסˣô죿
صĺ˵˫ʪˣЦãõԽֻԽǣ̲ص罭Ӿ̣Խ졣ﻶĺ߳ţһֻЦ滢Ц滢Ц滢
лѾԼеﲻԾѵϵϵӿ壬֫ٺһů˰ʹҪȻһɡһڷֿˡ
ԭˣһ԰ķ򣬻ЦʦüЦҩҩճͷ
ʲʲôɵˣôᡭ۾ƨûУȫ˴ǿǵԪ񵤰Чˣôͷ
ҿʼˡл˷ϵȣĬĬ˫ۣʼ
˺ܾãŻйۿˮӸ˵ˮ˱ˮǼһû󷨳ܵ񵤣ܳԵİ
ģСйŹ֣ʣǰԹʲôĵرô°ļƲ߾Ƶ
ˣһȭǽϣһҽУʹص˻ȥ
ͬʱлھ
һĵһ׵Ϣⲽʮּ򵥣ԼϢ˳ȫɡϢԹΪֹǧٱ顣
ڶסһһʵʱ󣬱˵жĳ٣ֱʱȻơŵһȣⶼΪǣ¡
ЩʶȻܲÿεȵⷢȥҪʱ˿̾ͷλòһںףΪʱ硶ҩ˵ġһڣʮԿΪֻҪѧƿػʱʱԼ
ڵ˾ת𵤵ֱ³ã֮ӯȻܸ׵֮ţǿ׳ǾʢģǹĻȴʶңӶɱԪĸӦ
㲻ڷȽ뵽鼫״̬ʶ˯ȥڵذ
ԾżԪͷϢת͸ееĺʢֳӯͬһƬ󺣡
⶯֮£󺣵һУתתȥĬĬһǸУͻȻеСȣ漴һ˿޵УӴ󺣳ʣţ
ˣл˷ǳˣһɣԼ̫أֻĺôأ
ʦ˵ʦȻãһڮٵһֻΪἵˡߣоͬҪ͵ѧд˱ͬ졷
һʫдüãһľġиСĶһӰǡǵΪԴͷˮ
žԴͷˮӵĵǰĶҵһƬ󺣣л˺ٺһЦ
ղźʦǰйָ㣬һ֮ʣʱҩ绹ۣϲժҪȵŽΪӯʢ֮ʱӳһʮ壬Բҩǲϲ֮ʱڵгΪ򡱣ʱòҩ
л˾ĵصȴǴڼתһˮԽԽӯʢճһԲ£¹⴩͸Ӱˮſʼȥɡ
һǸ׵ġ𡱣Ϊһ¯ôڵһⵤһȰѻţȥ˵˵ת·ߡ˺ӳС졭
ʱһͬȼнǵˮӵӿȫ
һȫͷٻᡢŵӿȪе泩ˬ͸л˾֪ˣ
ɹ֤ҩ˵֮ߣ
ڵĵһСԴͷˮϵԺҪţһɡ
ȥ͵ڶ㡰ͨˣͨʮ澭ȵȣͨһĺԴͷˮֹѭϢͨͨϵĽ׶Σر𽲾򣬾ⵤʱ򣬷ʲôϡôšʱĻʱ𡭡ЩȺĳЧҲԺʲô
ЩҪʱ䣬ҪضԴȻɸӦÿԴ򿪲ؾ¥ˡ
л۾ǹҲɢȥֲû˴ò˵ˬ꣬ԭȷʵԼֽţȴӵ׳񲻼ⵤԹǾ仰ˣ˳ˣɡ
޺һ㣬ϣ
л˾ԼҪлһˣ԰ǱһҾЦʦã޺øллˣ
԰ﰢͷɥӲӲģЦݣţл
ȥҹ
¥һ˷ܵӣʱҧ¸죬ɺްɺްûȥ¥
л˻ϲϲȥ¥ţһˣ
ۣöŶ
ǰһ仰߽¥󷨾ͼӲˡ
һ¥л˵˫۾Ҫɳˣֻ¥ذһеÿ϶һ鼮ез𾭣徭иָĵ䱾
ļл͵ɾԼǿûзȥ
أлһǰһɹ޿ɲȵԪϵĻ϶ܿЩڴŹâ
ʱѷʦһͽжʮ౾ͦõģЩԼûֻǵõˣѡмǲҪ̰̰࣬£รɡ
ţ书Ȼϡȴǧǧ򣬾ӵɽҲҪֻȡһư
л˵ͷѡȻ߱ԾƺôԵѵû˫޵Ĺ𡭡ʱײһžĿ⣬ر𡭡
򱧳ͼһСֽдī֣ɽ񾭡


34 ɽ
ɽ񾭡
лһ֣һɺøУϲɽˮģⷽĹЩޡǳĹС
ʦʦǵ޹òѰһаȴԼȻģҵԵ֮л˲ʤ꣬аζӡʦʦĳɰܵʧ컯ʦ֡ʦ֡㱦ǣϲѻǣһԼϲĺùģΪôپȳع
Լ˷ЩԵһҪúϧ
л˱¥мһǰ⿪ĲһһӰȫȻ̯
һƬɣԼһףÿ϶СС׭֣ļʮңٵֻ֣Ҳǧԡ
ûʼϸѷʦȻѡһɽ񾭡۹ⲻ
ѷʦһлЦ˵
ʵˣ仯ģѷʦɽ񾭡ǳأǶٶǰˡʱҸոյ˷磬̩ɽһһ߶Ƚ٣һǴľ۱ȻиӦ̩ɽһɲϢƺʲôﱻѹɽ¡ҺȤһԶݵ֮ɽ£ѭǹϢңֻҵ򡣡
л˲ľû뵽⡶ɽ񾭡ͷô
ѷʦ˵ü򵥣ʱȴ϶һɽҡضľ
ǿǡ֮ס̩ɽ˵̹廯ΪɽͷΪ̩ɽΪغ¡صݴԶ棬ʫʸЩµļӳȫǶϷ
ѷʦĻҪܽɽ£һ˶޲ߣҡֻǡȻɽ»бϢֻȴû취ˡ
λʦүѰ䣬ȻֻĴ˵¡ֻȡһ򣬶֪ᱻúε
ŷνʼɡɣɽ񾭡ʼɵϱ䣬˵ǵҵڵǡģؾɽľ޷ֱϴĶһݡȻãҺ˽׶ΣˣˣҲȥĥһֱ¥
ҿƺɽǧ˿ƵĹϵҲһδġɽûֵģǿĹ󣬲ųΪɽ񾭡ʲôҲ
ϱ䰡лõۣʲôͷ
ɽʮ˾ɽ˾ľݰ󣬼һϹ硣Ȿɽ񾭡Ȼǵʮž
̫ϾӣıһһϬҪȥлôһլòá
ѷʦ˵ţɽ񾭡õĹ˫˫ãְɽ̩ɽѹ˵˽ˣµɽ磬ǳˡɽкιԼĥɡ
ûʱˣҪˣͽмǣʱȴ޷ɽɽͨĻ˰ɣ򲻿ǿҲǿġˣϣɽ磬ٻᡣ
ѷʦɽĺˣҲǿģΪһɹ
л˷ܵͷԽԽԽãϲյǾŲĻûиͨôɽһ⹦ͺиоˣ
²˳٣ϸؿϵ׭֣ĬĬɽɽɡ
һԽԽԽԽܣɽ񾭡Լֹ
ԭͨһɽ깵ͨԼﹹһͬһͬĸɽ˵˱ǡռȻȥڵɽͷһ׳
һԸУΪĵս棬Ǵã߿ɽйĴСȻҪӺԼɽľΡ
ееɽ궼仯
һ㣺ɽ׶Σڵɽͷֻһ꣬۽ʲô飬ʹĶõɽͷҲֻԱ˵ЧЩŻ
ڶ㣺ɽɽͷ쵽˺죬һ̶ȵУʹɽͷʵԵ˵Ҳʵ˺
㣺ɽ־һ֮ΣʱڵɽͷͿں֮Уߺʹǿʵʵڵһɽŵһѹȥǵء޴ӣ֮ﶼˡ
ɽɽɽʵһʹΡı仯̡ޱΪʵС쵽죬ʲôﶼ⡰һ˳йߵġ顱һеĹ̡
ѹѷʦ˵۷̩ɽѹл˿òпΪĿ԰̩ɽԱѹȥֻҪռ̩ɽɽ꣬ٽɽ
ȻҪȵԼΪＸͱһᵤ϶вͬģÿʹÿ϶ľۻɽɽɽľƺԼӿȥġ
ڵΪ׳й֮Чȫľһ¹ʯͷСġɽɣԴԣɽСܿʹһξͳһ˸ˡ
һģʱ򡭡ֹ̩ɽѹ
лյǣٺЦȴ뵽ɽеɽϸµһɽÿһдλáֲȣ˵ǧɽˡɽ񾭡ϰѼɽô
ֻ˵ģֻ߲ռһɽ꣬
ɽ񾭡ؾ磬ÿһؾ綼ռһӦɽͷϵҲӦ˺˻ֳ˫󾳽磺
һأߴﵽΪͿռͨСɽɽ޲ľĿɽȵȡ
ڶأһᵤռʮؼĸɽЩɽͷŨǿ
أ֤̥ʮС켶ĸɽ
أŵԪӤʮ켶ɽ
أңɽɽ
أͬء֡񻰴˵ɽ
ȻһǿһأһʤһЩɽˣ֪ǧ֮ʼ¡ɽŵɽҪһȥģھҪ̤һԼѾ߱ѧϰһصΪˣռһͨɽɽꡣ
ɽˣлĳȵشһֽؾúã¥ȥһţһѡһɽã
һкܶܶɽͷģұɽɽ̨ɽ


35 ɽ
ιʲôջ𣿡л߳¥԰ﰢæʵ
ţջʦãˡлϲЦؾ˾еլȥ
۵ͨ죬Ǿôžɣ϶Ǻö϶ǡιʲô
ٸ㣡лʱ˵Ͼ¶ûء
Ѿı˲ԣװףѵǿžת㲻Ҫҳ԰Զ׳£ҼȻǸԷܵԶ˲ǻһ׮
ã֪ġ
лûϿʼɽ񾭡ǻȥ˳칬һƽʦǵģܲռұɽΪһɽꡣ
Ȼһ̤ɽţͷˡȻұɽϤϲ˽ܵ飬ŷұʷ˵õѡ񡣲⡶ɽ񾭡ûʲô˭֪ռɽƻұɽҲԺʹɽ֮ʱұɽεض˹ȥǴ£
ڶ죬ʦǽҪԶż죬ֽϲæųе¶ڽƼķͣòŵ㡣ֵ˺ȣҪ̨ɽҲҪչһԼʵЩϺʹġ
ȻСǼһ֮䣬Щǳˣʦ̾лš
ֻǴ򲻹ţħģǿᣬֶϲԶΣ治֪ôֵõˡֻ¶ԣлԼеĹͷ깥ƺᣬɽ񾭡һжսǹؼ֮һ
̨ɽҲˣΪֶྫڣƻ˺ȵЩϼɽɽţɽʲôģɽţҪȥҸ㣬ʱɽȥ
վɽȻѷʦѡﰲҺͷ϶Щ֮οɽľɫҲʮϲȥأ˶ãӳԽԽأҪɸض졣
²˳٣ѡл˾һͷɽɽС
ʲôСɽ
ǡɽ񾭡Ҫ壬Ǿɰܵһ㣬иͨͳɣûͨͰܡ
лȻȴäĿԴҪһʵ̫ˣҪ˽
һ仨һòݵľףȻһɽѡ硶ɽصÿɽͬĵɽ򡢴˵¡Щγ˲ͬġɽ硱˲ͬ顣
һɽһˣһɽһλԼصķԸһһЦһһĿΪ֮ߵ
ҪɽϬһͨ˽ǲеģҪദһϤɽһвźáȻǸɽߣԴֻϲǡ
ļʱ䣬л˾ɽߡȥ̽Щվ֮Խ˼ԽãЩطһɽġҹ˯ȥլɽеĴϡ¼ȹ
ҹϰϰɽϣǿգˮվٲǰԾ̶͵֣±ϣʷ壻˹˳Ϫ£΢΢ϸ꣬ɽӰϪȦȦԽŮ裬ڽɴ
˵ķޣżɽѰɵˣͼ˻ǰ£Ȼðֻ۷ˣЦ˵ţƣлڲҩˡӺ֣ԼŪľݣɵɵġ
һһ죬л˸еԼɽΪѣ̶֪鱻͸һģ仯ˡ
һл˾ͻȻһ˿ͨˣɽѾϿԼ
¹ʯͷԱߴǰƺؿɽǻԼľȥעƽȫľӿǹɽʶ룬ʶ˯Ԫһ
أɽ֫ٺʡĶһ泩ɽЩ¡ɽ֡Ϫеķһһι˵ϢһˣҲȻȻˣеͷÿһʮȻá
֪˶ãл˲ԪϵĹʼԼľȥռһɽ񣬰ɽΪɽţͷΪɽ
ڹ£ЩΪɽĵò¡ɽ֡Ϫȵһһس֣һɽɴɽҲ˲۲ϡʺϲժġ򡱣
һɽرСֱ۳һ辰СɽǰСõ˵󺣵ĺߡ
ٴСѵŻˮ뵽ɽС
Żˮɽˮ˳ӽڣʱеĶһ仯޷ˬǣɽ
ˡ
л۾ɽɽԶڣˮɵģɽ񾭡һأֳɹ
֪ɽһ˱һһʱڶֿĸмлл㣬СһúϧģͶԶ
Χһ紵죬ɳɳ·˵ʲô
ǺǡлеЦЦţںʿΪ֪ŮΪüݰˡ
ɽ񣬲κûˣԼΪһֵߣ׵뾲ɽɽѹ
ҿȴʵʴڵĻ˺ܶ࣬սʱʹһΡΡɽĻûģջࡣ
Ǽ죬л˶ɽ֮ܣȥɽڵɽҹͻصұɽϢ
ֱһ죬ң˵ţħҪյˡ
лȻ뷨ȶɽȥʵţħȥȣҲҪˣΪؽ˰ԽԽ칬ĳԽԽŨҪư˳ذ˰ó
ڴ֮ǰҪȥլһˡ
ɽɽŵţлլֱ԰ʰʦãϲʶһֻţ
ֻһһֻţɡ룬͵ͷָ硯ʶ
лЩˣ˵Ӧþǰ˸̨ɽԳţħʮֻ֣͵˰Ҫ
ɽϻˮţƴܲм͵һִл˼ۣҡͷʦܣҲ򲻹
ţ˵˽ᵤˡлҲ£⣺֪֪ʲôѨʰģ
¾ϲͻȻˣװںӣô鷳ҳҸһȥһңŵϹģʱҪҪģඡ
л˲ϵԥͣίĵ֪ʵһֱƭ㣬ǲǣҲ㣬˭ᵣģҸԸܰ󡣡
ָָڶͷǸ׹˵Ѳģǻһ廯Ϊκ¶Ļ
ȽԼһδһͷѪȥҾͻˡҲңſţҲģֵΪֻҪһҪͷңҾ͸ײǽƵģʹء
лһƽ˽սŲ
Щ죬ıֶܺãлҪ
ֻΪѷʦһҵĶõԸİ֣Ҳһ׮⣬ǰδе棬ʵ²ܲܿ㣬߽԰᲻ϮɱҡпӣƭҡڲȡҵΣΪľᣬ֪ĹأҲ㣬ʧ͸
ۣҾһѣϣҲҪҵΡ
仰ޱ飬ĿܿĿ⣬һɲĸ֮ɫ
ʱ󲽵ؿǽ߽԰档
ͻȻЦЦţ
лݵĿ˵ѡţȴҲʱĽ״̬׼ģҪʧ


36 л

л˸ո̤԰Ц췢Ʈ裬ֻͷðӰͻȻҲѸ˼ƣס·
Цͣ£˶ûжضţƺڵ˵лû˵ֻʼմݵؿ
ߡվǰ̲סݸһ˿Цлˣ˵ȷ˵ġ֮硯ҰҲͦģ̫ɵˡҲ˵ǸǿԵΪ˵õլָɣֻɱ㡣
Ҫɱл˶ʱ֪ʲôζԵĴʧߣӲΣǽ֮£ǾӡҲһЩɻʣΪʲô߽ٱ¶⣿
ҲԼΪʲôĵһҧ֨ΪΪס
ԥл˵ķŭҰδѱѣҩɾȣĸл㲻ǸˣĵδؾҵԣαذԼ±أլ㶼Եõģǡ
ĬĬţһ˿ҡȴͻȻһһ˫Ŀ˵ûУΪ˽ң
δ䣬һţȻȥ
лһֱս״̬֮УŲϰװ漴ֵĲɳұա
ڰĲŽ⣬һӭȥ
һͷ췢ǰú˳ţǿҲҡͣҪսȥ
Ȼ˵ġСô໣һ纵׵Ļ𣬰ľ޴Ӱβ͸߸Ŵͣ͵سǵ⣡
ײغһ£Ӱʧ
лȻкţһ󺰣šڲһǧٽصĴʯͷ׷״Ӳڷ˳ȥͳͳ
ʮʯΪޱ˺ţħ׼ģõˡ
һЩ⣬־ŭ̥ڵǰģΪ󷨶½ᵤ֮䣬Ȼһ㶼Щʯ
²˷ǿâʢһ˫ȭͷΪȭƺ֮⻥ƣͬȼŴʯ򡪡
ͻȭ
䣬䣬䣬һȭһ飬ȭȭӲӲ
ÿһȭӳһĿĻɷÿһȭһľ죡ÿһȭһ˸ߵĴʯǧʯУ뱻һ꣬һɢ¡
ʮʯͷȻת֮䣬ҳһصСʯðһսĺ̡
л˲׷ܻ߻ɱϳôһʱ䣬̤԰ֻʱѾбǽԱߣһεģҪ˵ϣ
Լʱ䣡ͻȻôһͷڵɽһҡΣƺսʱһţʹѧɽ񾭡ɽѹ
ƵƷ⣬һƻõġһ񷿰СɽȻصؼٵذηɵߴѹ
ʲôɫ䣬ȻӦͣ£˫Ͼ٣Ҫסɽ
ȻɽΪʣס˾һΣһشѹ˫ȷſڵϣҲؽ
ʲôͻƶûˣСɽѹסֻһͷɷףɽ漴ɢŽŻعȴԼûܵʲôʵʵ˺ֻһѡ
ڴڼ䣬лܵǽˣʩҲ㱣ǸպûֵӯʹСòСʯеƤһʹҲ£ҪǱһȭУ嶨ᴩһ󶴡
Ҳϲɽ񾭡ȻŸոտʼ֣ɽûôͿ԰ĸϻųȻǹǸߡĪ֮ǵ»ᱻѿǷ߰ɣ
أɶ񡭡
ҧܲػǸܲŵſơ֪һıʧܺΪԼһ֮ʣΪǸĲ֪ʲôһ˿Ķ
ӭԹ޵Ŀ⣬лҡҡͷûз𣬵Ǻڸǵʧ̾ʦʧ䣬־ԭ㣬ǲƵġ
˭ҪˣΪǣص¶¶ݣҷ˴´ûôõˣҾ棬סòҪҡ
ֵİһˣҴŻѡ㡣лûνЦЦ˭ӦѷʦأһŵûǧҲаٽûꡣ
Ҫ˵ǿϵǾת𵤣ȥ֪Ϊ˵ֹֻװˡ
ʱлʵ֪֪硯ʲôѨ
ȥɣתˡ
ʦãıɱڰл˺һûеõشʼ磬ΪʰţħʲôתҪаȥæ˵ֱӳˣŶŻ磬ȻɱеĻͶˡ
ҪˣԺȴȻһʶס
ֻҪۼŮӣһͷҶԱģ
̶
лͷһĬĬ˵šУһҪСܽĿռѰתȥͼɫƮһղˣ
ֵĴЦǸǣٻ
ð˰ģһЧ翴ҡڵʲô֮ǰù˼֣͸Ļᡣ
ĸϻ£Ϊլͷһ
л˸˸°ͣʦӢлš
뷨õɽŵĴܿ챻סԴ۾һڲл֣Ƶشɽɽ£˲ʺţլ԰ǰ档
ڲ֮ͨͨģĿͿⲻ˼ľһʢŵһ֣ڲʵлӣﰡ
л˺ٺһЦصصʱܸ㣬ֻǧҪκ˵ôһط
֣ܳصصͷġ
꾫
ʱ򣬰˰ּȳһӳǽŵôһлСģſ˫ֵǰ档
ûµģ֮и磬ܲġл˿Ȼ֣Ǹпѣа˵Ϊʲô˶ϲȢӰĸϻѧŵɡ
ڲϵһǽˣ治ģ˻ôҴôңҪɱǣɱ
סˣǡǻһϻŮ
ܱáл˲ķŭʴܱͷȡһͷ˴
һɷİһ˫ˮ޹ɵصлӣǿԣǡ
лûش˵˵ţħĹϵָ׳⺷Ůʲôǲεģţɣϻʹţħ
ң򴿶Ϊ
㡢㣬Ҫ˿ˡлѰĿȴڰ
¹غȰΣȻʲôˡܰĴ󺰴УȫעشŹ۲ţãˡ
л˵ʾ£ϵһ󣬰Ǹͷŵͷϸðֻ֮䣬ѩ׷۵˫Ŷ˶ֻͷ㷢һɷۺâȫβ֡
϶£â֮ξ䣬һ˾˲һˣӽССұ񣬱Ϊ˸ӯŮ췢Ŀ
âʧβ˫ջأȻ밢ò˿Ҳһģһ
ۡл˿Ŀɿڴֻܷˡ
ˡԼֽţǸʵءͦġԽ˫ֶ֪ڣʵлӣϵó𣿡
Ҳ㶵ģϲԼϲ
òǰ㲻ˡл˶Ա˵ش˺һᣬشƨɴ󡭡һһ࣬ε飬һйŹְ
ͷмǣһֻС׺ģ½ķ緶͡
еġ˵⻰ĬĬһͻȻҲһƵĲм飬С컢ѧô͡
ã̫ˣл˲ϲǹǴЦ
һҧ
Ҳҧ
ڶлֵÿҪء
һ󣬴˵ĦˣЦͣ߰ɡʰֻţħͷͺúý㣡봿תȥȻ˼ִ֮ǰĸϻɱܲôڳûҲá
л򴿶ʹ˸ҡ񣬱§ļЦȥδȿһҲ޺ˣȾģ
ӡװȻȻ߽һ
ιιιʲôлˣҲŹ㣡Сˣ
ûȴ޿κΣֻܿԶϢִ󺰵شȥ
ȥɣǴȥٻ޵ģ˵ҲѣһǣϾͻɷţ˵ʹ򣡡


37 ٻ
һл˵Ļģòʣ޼ڡһЩתҺ𵤵ĵƤָ
ЩʯͷҲҪٴռðģĴȻغȣԼɽϢ׼ȥϡ
ĸϻһȭһʯʵ֪ţħûܡл˼սսƻһĲ̫а֣ܽ˭
ʦֵΪǸЩȴûйûսǦʦ壿治ǸϡʦھͺˣСʦֵ˾ȭˣò
ָֻԼе棬ѡĿ׼˻ɱսƷƷֽСˡ⵶ҪǶôʹЩܴսˡ
ֻ֮ǰʹһȦˣ֮ȻһһûʹǸįӰأҲ֪ţ
ɣռôʯҴҸϻұɽТȪͤҵɹ̫ĳ
иҪ㣬㿴Щ
ڵϣģѯʣŶ䣬˼ȴ֪˵ʲô
޷ͨлͤ뾲Ԫϣˡɽ񾭡֮󣬡ؾơ൱ףתۼɹƵɱ֮ͬգ밳ʮ콫εȵݣ֮£СʲôСżѡŽ˷ķӡ
𣿡лϲʤԷĻʤִ˼֡
Ҫȥܣˡл˵ͷǷ˰ħһֻᵤڵţħ׼ȥƴʱȵЩѡһᡣ
ߵͤ⣬ӴԱڳֻݸ˵ŽзŰɣ򲻹ҲܵضܡڴǲˣֻܰЩɱţħ͵ý˵˵ʹá
ллˡл˸ϲֵõһϡ
еˡʣһĹصŻڲɳʯĲɽɽټڵĴһͬսĺʦȻˣҲкڵĵС
ֻкٻ֮Ƴɹ֧ЩСһֻţħô
ճ˵ģӲһǿеض֮ΣʱԶݵܵţħ׷׷
л˲˸ԴϲЦ֪ˣһڣ
ʲôأôģԸΪκ飬ȴһ̧ͷգĿỨʩʩȻȥԹſޣ˺޾ڡ
лͬ졣
ȣѾҹ֮ʱĻָʮֳӯ״̬ϺǼһ
ʱ䲻ˣʹʦϾҪΣǰţħĵ̡
Сİ򲻹ܣһһϺǷ׷׶ôеĺ̾
˸硢㣬һҪŻһǽ¡СҲ֪ʼĩˣһд˵ǡ
ӵĺʦ˳ŹȣŪЩע⣬ȻСȻֻΧλ㡣
һ㣬˫ˮʵšǻġ
ֻлűʤſ޿ġȴ룬ǳң˼Ūɷ׾һ˵Ĳ滰ΪĲмװģ֮ǰҲƭˡ
ţħĳѨ̨ɽͬѰںʦĴ£Ƿ˼ɽ룬ɽеһ̶ǰһ١ƿһʯſںĵصڣȥһ·ֵ˸ɽǰϹŸңдţħƶ
ɽſֻСţǣʱȵߺˣŶϺ갡׻С
ʶ˭ôȻͷ췢ֱƮ׹˸Źâл˸ʮŵǰСһѣŭǻҴĹͣϽ·
ǡСθһ·ıҴҸİǴ˴ҡڣò硣
˰խխĶǰһƬĶ죬ҲԶԶһЩǵ̸Ц
ʲôʱٸһƱ
Ȳæȹ֣裡˵ǵһȺʿôȥ׽ʳ
ðҪȢֻ꾫ˣЩҩϲּܷܲɵǳ
ҶзݣеóԣţҲֻСûʲôȢȢģħƶū澣Ҷ棡
СǶʱһ󻶺
ЩаЦˮҲչֳĸϻƣлҲŭΪգôථǲݺӣʦǽţƲʲôϷһ縰׺Ҫˡ
ʱС˽ȥͨϺһֻϻһˣǷҪСס
ʲô˭Ҵħƶ
һĴȣĽŲ𣬵΢΢𶯣ͼţħ˳һɣţͷֻţǣӴһͭ˫ĿԲǳĳª˫ֻһѾ޴ͷɷĳ
л˼״һͺʦе㷢ѵǳô
ţħȻͣסŲȴǿˡϻӣţһ̣еĸͷ£æӴҵḶ́ôˣ
ãã˶ĵغ˿лΪ׳صͷúñ֣
ߡװŰͷĵĵ˵˰ѽһС㵵Ŀ£ţħͷضЦǰǰãţ裡ˣ˭ڰ֣ĸ࣬Լˡ
ŶŶţħæ롣
˶ǴϲȻ԰η壬Ϸˣ
ǵ߽ɽнĶô󣬷ǳΧĶڹлɢɢķЩľߣмϯһдƤĴľ齡ǵĿⶼͣϯļϣÿܾȻһʬ壬Щħڡ
Ļ󣬴װȥؾȴǲԾųü
л˲˫ȭŭһ亮紵ᵽһ˶ĵζЩħġ
ţħ⵽ˣû֣ЦǼԷ׽ԣղǱáӴӴĽУɺЩƤӲЩ˼ҹŮóԡСǶһЦţħͣţצһЩ˿Ц̰ĳ̫ˣǰûôãôûİɲϲ衪
ңСһʱ֪ô˵ˡ
ЩħƤЦĻȴ֪˶ˡ˶ٶ¡лþҪŻòסϢܳأȷʵеỵ́ͷţħȻɱײлưһΪɣ
ֻǽϲԡ
ЩСȿϻȻôĴȣһɻֹ㲻ʲôһ˵ĻֻȻ׹
ţħǸʲôеòòãţˣСǶŵԴһַ׷׹άޣֶ̺Σ̺Ŷ
ЩСආȥɣ÷ˡĲͷ⻰ȻΪ֧ǡ
ţħûлɵصͷֵĵȥȥţǹɡ
Ǿ棬ʲôԸͽǡС˵ձл˻Ӳʹʹɫ⣬յԶ㣬˵ĸˡ
ûУԶ㣡ţħ׶ذ֣СĸҶ죬첽뿪ħƶţħֵ˰ĺʦȴϺɣ͵˰¡ҪߵĺʦֳŹȣ̬ӵ˻
ܿ죬ɽֻʣţħˣǶ˲ѣٻ֮Ƴɹˣ
ĸƳ⣬ʱ׼ʵһϺ˵һʲôһᵽ£ľϵţħֱֵͷЦǰǰķȤ飬óý㿴ʲô
ãȥáţħҪȥȡͻȻʵ̣һﶼȥˣ
лԽţħʼɻˡ
ȥģڽϵ˵и˷Ż˵Ͷõ˵ǡ
֪ˣĴ𰸣ţħԲĿﾹȻһ˿ɻʵôҿΪ˲˺ܶࣿ
л˺ͺʦ˵һϣܺŪȥݵػش𣺡ΪҲõһԼϢ
𣿡ţħԴ˸еţȻıԣǱﲻԡĿףţһɹɴô˳ӵʾʹӦû˵ƨ¡ܹܵģȻʲôʵֻСأ
ʦʹһϺںȣûи
ţħԾˣϣлһ磬ûҪ£õʱȷţ
һͷ˳ȥһʯͷһѶҲ֮ķɳǰţħ硪


38 սţħ
һôߵɳʯȫ£ͷŵסţħɽһʱĵģӼۣ
裡Ȼ䱩ʯСɽѱһͷţħֱײرֻһֳž޸һֻһʯͷȦл˻
աл˼æòһգذѴʯ˻ȥȻһȴװһЩ
ţҵõһЩѪӣȫƤ˶ѣЩѪı壡ʱ˫Ŀͨ죬ʮ׺ݵصˣţŴĻŭŭ֪йŹ֣ǰСģƭţǣ
¡¡𶯣ţħ˫־ͷѸ͵سѪȻȻ֮İҪǿᣬ۷ųĽһ赲öûУ
ţϷƴˣĺʦ˳ȥһɨ̬׺ƮƮеĽһõ˱ţħţϣϵһ
ţħбĿͷһӣĵ˺ʦϣŭȵһȥң
ʦĵ÷˳ȥ߷һ㣬һҵԶǽڷͣ£̱ڵϳ鴤֪
ʦôʧŵûʧɫ緶١
лҲ־ŭ·ͱһôܣʦʦǸ׿ɾˣһͱð֣֮ȴϾ·ֳһصġţħæȡЩС˵⣬ͬʱ˵ҵһҪһʩʱ䣡
˵ǲǱɱˣ˵ţħ׵ػӶŸͷ׷ŵǰĴЩλܶɢ˼ܣͣУţиᵤڣδɵСආңʶţ÷ʰǡ
˽ýȥȻʱδˣüμͱУһо
־ǣӿˮԼ˲ֻүүĺʦѿѿСסлӡва
лӣ찡һļС
ţħĸͷ䣬ҪһԴ
лһֱж֮УǸС֮ǰѾʩ׼ˣһšΡְֽǰС⵶һһͷһͷԼֵͬλá
ٳٶ㡭ĬĬ߱飬һõĳ룬ԼѨһ£մһžѪֱ򵾲ͷİٻѨ

һ룬˺󱳵ĻֽһЩת˼Ȧȼڤڤķӿ뵾ǵžѪҩŷŷʹ˲
ͻȻһѣͷ˳ȥȻգۼ䣬ΪһɸߵĴ󵾲ˣҲһӦС⵶ͷϴһĲݱභңһɫ£ݵֻһ˫۾ֱֻ֫һѵݣȴƺ˵Ĺ졣
ڴ֮ʣժͷϵñ˹ȥûţħĸͷһ٣
裡ţħȥ֪ñʲô
˳գܻصлԱߣҪŲûеҵ˺ص˼貽ȹҡڣҲӻñصͷϣ֪﷢عЦ𣿡
ۼл֣ͨϲȻأǱߵĺʦҲ˶ƺǿ̧ͷʦûǼϲЦغඣغඣ
лͬܲѣͦƣǵξѪһԣǧ֮һԼȴᵤ֮ʵս
ôõķ벻ϻΪʲôãǲðɣ
ʲô⣡ţħݺݵصʮֵ꣬ûһ˿ĺ£ţѣ
ţƵȭ
͵һ棬֮£ֱһѺţëѣŸţëŷ˾ͷ׳Ĵţ䣬ţȫضɽҡ
˶һû뵽ɱ֮ͷţ̾ͻһС
ȴŲæطٺٺ١ĹЦı߽ţȺ֮УͬӶС⵶֮֮У֮ģϥ֮pһddĵ󣬾ͷţסˡ
裡ţǺһɢһ࣬ΪëԶԶžѪǻţëƮȻأôˡ
һٶţţȺ貽ٺٵηҰɣ
⻰Լ˵ĺȻкţħԽ꣺ƨۼȭûãɴֱȥǻӸҿ
Цš˻ż⵶ͱͱȥר׽ţħһѪӣҷÿǾ޸޹һЦҲ֪˫ֱţħȥ
䣡ţħŴľϣľ齶ʱķѣóһľ
л˺ʹҪǰæֻħ
湻ˡˡŭţˡ
ţħŴصվȴûǣһתԾǶʯɽ
ǱߵĺʦֻǽѷȡһľУóһСĻԲϺлӡСİȡˡ
лüͷһ壬˵ˣţħи򣬺ͻø׺Ȼûôɱ
˾ֱ׷ǰ棬һ׳ñ
裬ͳͳҪ
ϣţħЦЦȴǺǿ򣬶ǹһ°ӣ
֪ʹʲôţʱһڽ⣬һ˫ţǡţסƤⶼŽɫ˽ؾ֮£¾Ȼȵõѳһɢȥƣһһغ¡¡֮޲ѣ
裡ţħһץס˷ñӣֱ󱬳һݡ˼ɵǰƾ˻ż⵶Լһжֻ𶣶ϵĽײ̲Ƥ⣡
ɣ޸ȥ򵾲ϿһһȻವһ˱ɢˣ
ЩƮڿеĲϣģʦҲģôᣬôᡭ
鱨л˾ɵǣı仯ȫڼƻ֮аţħԤĻҪ
벻ɣ벻ⷨԭôõİɣţǽղ֮ǹ룡
ţħŪǣΪʮ㣬ɱˣֺǺǵţķţͰǺɱ⣬ϺӵС꿾ųԵֵлˣЩûģ϶⣡⡪Ҫ⣡
豩һξۼΣȫĲȴңѾսˣǰ棬˵ⲻã˺á
ô죿лˣһ˫ˮãȻţħͲôڿô죿
лתʲô⣬ʹţħղһֱźˣֻͬ˼ף߶ѣʧȥĻᣬ˳׿¾͵ôض롭
ʲôҲзģδ䣬ȡ˳ӣ˼ʲôȵ֣
ֻǰתŷɵ˿УȻâʢ˲󣬱һɫľųݶң³ųݵװͷ֪ʲôϹޣĿݣ
ϱ߽٣


39 
ϱ߽٣
ɽͻȻһƬɫâȴӱһѾųݶ١
װͷŸļⳤƥ׹һԽҶͬ޵Ķ䣬ɷ磡
˾㵵Ŀ£л̧һץסʱ͸еǧ֮أݳ˵ѱǧʮ˽֮䲻ǽ˸ͨͲյס
һȦŵţħЦ˰ɣǴɽıϡӫ̿мȼϡ̫ϾԶ巽֮ۡɣ˵Ϭǽղ֮Σ԰һ١
ղЩԭǳĻѣû˵Σ˼֮ȱԶ統ֻ꣬ǼƷһķȻºƷѡɽץ黢ѨֻҪӳһЩܣԸţħ֡С㹻ˡ
Ȼûдţţħ͵óţ
ţţһ֪
л˸߸߾˶٣ϳһĲӰȻ£ͷƮŰѩһ㣬ǰȥһٳôҡΡ
·һǹţħֱ߷˿ɺõĲ˵һ㣬ֱ嵽ţħ£Ȼһը˰գ
ţħŵţĿǲţʲôׯũߣôѵ˵ġûܵģδɰɱ֮Ŷԣô趯
Ů顭ͺʦˡʵֱڣǶȻлûа취ţħģϾֻǸոΪ˵칬ûʲôµģǲУƴѣû뵽
û뵽ھȻ۽磬⡢⡭лǻδʲôɽ籦Ȼǳ
ţħǳصģһؾʹ㵽һߣƾ򷨱ܣղӲһǣȴûˡ̧ͷȥлʱѾ׶˼¡
裡Ծһ˫Ÿͷлˣ첻ţţ
֣лȻֺ˵ûѧʲôٷũģС֪˶³ͷ͵ô
һƴľ޸һⷺʵĶ٣ϵػײһӰཻ֯һһħŲԱ߹սֶ
Ϊͷ̣ҳл˵֮ôһһţħȻܿͳ˼£
ÿһ£ὦһƬ𻨣صÿһ£ϵĽⶼһҹâڱԽ
ţˣǳִ򣡣ţħÿձˣҲԽıäĿлĻӺؿţħʼЩľ̫ˣȥŲס
һƣȫŻȥһҪһʤ
ݣȻлͻȻһھͼ˲ԭʧˣţħȫһҲ˿ȴʹõض֮أٵţħһ֣ճ£Ÿݶǻر䳤һɱ𽻼
̵ģţħŵѿڶողŤͷȥѾ󱳶ʱȫһ٣Ӷҡҡ
ô˻ᣬԼౡ֮ʹʹһۺâϮţħȵһ䣬ٻŮݣ
Ƿ۹һգţħţͷʱһŮݣţԱߴżɫɫǣţ˷ûʲô˺ȴţħ󺰴СʲôĲ㣡Ҳǵл˹ЦҲ׼ʱˣȥסţħ׽ס򣡡
л˵ȻԼپȥţħ
ϣϣϡ
ʹŹ
ϵؾ٣˸ˬ˸ʹ죬ţħӰȥǳ£˫ŵϥֵʡ
ģɱǰɣǰɣ͵˰ǰɣΪǰɣôҼȮֹЩС˳ûţұɽͺȶһƬƣմ۴׽칬ˣɱҡ
ҳ㣡л˵ĻȻȫһ٣һ³ţħţϣ
ţħڲҽһţţһѪˮͻȻǿ⻬ྻȻȫƤĽȴ٣ָͨģ
ǡסȻӲسˣ
ãͺʦ󺰣ԣֽŶڲҪӮ𣿽ᵤڵţħ磬лӺǴܡ
ȻţħܵشлҲ۵ùǺĴ󺹴ͷζ£ֱǳ˺ˣȡյ硱Ҫࡣ
ֻǳһɹˣ鷢ʹֱʱ̧ⶤƺƺûг˵ôҡҡ׹ʱҪһӡ
衭ţħȴѱõľ⵽㣬ѳ򶼲ˣȻħƶ汼ȥһҪܣЩСȱźţ˰˰ȥ˰˰ţ
סлĸܳȥһܾܿǰˣЩСϻҲ鷳սپ
ģĺʦʱ˺󣬽һ㣬Իƹţħ˶˳§ס
л־ȥȻûһǾųݶپӦϳ˼ΣѸٱһѱѵӡһ㶣Ͷˣ˵ɽıϾִġΪʲô
ʲôʱҲľȡʤȫƾһѶٰҪţħӦǻˡ
Һŵţħ泯⣬ʱ
ˣɽ񾭡лæһ֣ڵɽһǰСġʵõĻɽͷ˳ȥѹţħ
ţ̩ɽѹ֮
Ҫţ裡
ţħŤͷһŵţ۶Ҫɳˣû֮ǰһӡ
ŵùأοм̩ɽǰɫǹɴɽѹƣţħȫ޷֮ģɽѹſڵϣɸȻֳԭΣһֻ׳ӴĺţһţͷŴ˳
ΪȾֶ겻壬Ҫѿܡ
ɾˣܣл˴ȣļƻţħ壬ٽл𣡻ʧӲȡһᣬһȫȻ򿪣ѺõĹصŻ
ͺʦһ㶣лóʲôˣ졭
Ϊɽ񾭡֮ˣվűĿܿ뾲ٹ룬һӿŻһ𣬾ǰһߴӰ
һ紵ɳսֻصһָųףһбµһԲ˫ĳסţħȥ·
⡢ǡţħŵ֣үүүүүүô˰
ߡصֻӵƳһۣһһϣ
ţħԹֲ֮ʲôԹƽʱƾѪǿᣬλҰǡǿùعô
ɴ䣬һҽж㻯Ϊһźڹ⣬ȫ˽ȥԶϵĴţ鶯˼ºҲ޶ˡ
ɽһƬֻлյž졭
𣿡ʡʦû˵Ҳû˵
л˻ع񣬹صȻͷţֿǣʲôصص˵ͷŴЦɹˣˣ
˲ʱ˫ᣬŵͣؼӮˣӮˡһ󣬿ЦŲϵصͷȷͻȻصЦֿЦغţûˣûˣ
仰ʦγѣ߸ߵؾ˽ȣȻؿ޵ϷⱲֵˣһΣֵˡ
칬Ҳûˣ
һĴЦ쳹ɽ
Ǳߵ˶һ˻ȹ裬ҡŤºñסݣѳ


40 ˼
СֻͬţħȣŲòΪҡ죬ʵҲǿ
ħƶַ죬Сǲ죬ţħ˵һģ˭֪дջ֣Ҵš
ȹãϺһһؽ˻ȥСһţħʬʹסˣɵסҲмֻ׺СַĴˣɹص۵ɵ꣬ҲԽһֻʮֻСѷ׷ڹģ޺һţίֱ硭
лҲ֪δǣѯʺʦ
Ϻ˵ȷʵ׼֮ͽҴʩչԻ֮ʸûɱ˷ŻСǳԲݵء
Ȼ޿⣬ָϲһֻûелϮһֻ֣һȺһĹĻᡣ
ѷʦһҷȥţħƬɽһʱʧȥˣɴƾ˺ʦΡһɽ֣˭ַµĻؽϳ͡
СǺһǧл֮󣬾һɢˡ
ƺ㷵̻ȥȡ
лûùصŻţħֵʬɵս˲ư֤ݣԷǵʬΪ
һǻȥһžѪԻġ֡ͬźͲɢл˶ԴϲּΪͦϲԼľѪһһԵģǶȤ᲻һšΡĻƷΪܣȫĲ˳ģʮݡ
صȣǡæһҹʱ̫峿¶ݻ㣬ֹȣȸ֨֨У֪ϲ£еر𻶿졣
ǻˣǻˣ
ոտԶӰ㿣༤ϲŷɱȡѾ֮ǰСұΣǸ췢ȻƱţԷá
Ǵ㣡ƽµػȻϲֶе˼飬ûܵ鷢ˣ
ţħˣôţһǾ㵣ĺ϶ϲϣлС򲻹ô
ʦһľȣ۵ݵֲϲЦɵЦͷ̾ȫлӰȫлӰֻܳţħĹͣǲ㻹ˡ۰лǣ
ں벻ף뵽˵ġΪϢķѵһѵΪʵܸߺܸߣȻôܹѺ˻ڲ֪δʰţħ硭
Щ飬йǺɺˣΣлӵӰȴޱȵغ͸ߴ
ۣۣۣСѻȸԾΧסϺǸ˷ܣЦڶѿѿִܵϣһ׺վһ߼ЦЦ£л磬Ŷʫ𣿸ǽôʰţħ
ʫʫл˹һЦǲúܿģڳţħСǾиǵֳͯ꣬˰ɡЦˣл䣬ˣţħ裡
СǶҡͷڶǲáƵءѿѿĵ㣬ѽ˵״ԪˣŶв˰Цȴû˵ʲô
Цһ󣬺ʦֳŹվȿ˼ں˼Ҫ˵ʲô
лӣʵ֧βĴˣûİæºȺܿͻ᲻ˣɽϹʱд˽죬һҪлˡ
ʦпѣֿмΧеĺҲȫһ˫˫Ŀл⡣ʦƮƮ׺ƺƺǸôлأ
ˣ˵ţħҪ¡лЦ˵һЩЦл͹˰
ҪģҪģһҪʦһŹȣŲݷ˵ĿǣлĪΪڲ㣬˶˵Ǻƻʣ֮ʵ壡оѵгʮ꣬жꡣжرģлӲҪȴǡ
ϲ¸ߣϲôлͷ׺ˣٺЦðɣҲҪʲôǸͦģһɣдлӡ
Ǻǣãʦ˵ЦˣͦչԼĽľƣֵһƣлӣǻһݺ񡣡
ǿɲҪΪƷѣǮ֮䲻յģҪǷǮƺȵáлذڰ֡
Ǯ֮ȷǱʦһЦеģ죬ֺǵȻǴɡǼƷʲôϷӰɣЩ蹫ӡ
Ǿ䡰ǴСǶһЦȴûߵȥ峺ؿˮлӣлл٣ԣӽʼΪūΪ澣ԱĶ顣
˵ʲôҪлҡҡͷҲҪ
ʱסһƬΣֲ԰ȥôᡭʵΪʲôҡлӾã𣿡
΢ʦϺ궼ʶȤˣŰСҲקߡ
˭᲻㰡лЦشҲֻǲԸЮأҾаǣҲΪЩҺͷ˵ҪͷݺѾˡ
ǡȻҡҡͷһҪ˵ΪūΪ澾ΪūΪ澣ȻԼǺôʲô䣿ݣһᶨӣȹȣ鴿ʦ˵ģǾβĵ˵ʲôԵԼ
л˲˼һЩɱ־£֪ͼǺõ£ǡ
ڼ˵Ŵ㣺¶ˣѾûˣҲˣӽҾ뿪һһ湫ӣӹӵķԸ
ѽססлЦɿЦҲǿҪ˽ܰ˵˶û뵽ܡ˱Ƶġ
⵭㣬⽿ĵ֪жأʵ񴿶ôһˣ˭᲻ϲҲͦõģҲܳζˣܸ衢̴ڽ⴫¡ЩǼõġҲвðɽһȻȻĶã˵ʲôūʲô澣޶˶˵Ĵɷ羰
дԼ볯칬һŮרŶ˲ˮȻʦʦǺȱˮҪԼ龰ǲñ㱦Ц
Խίĵʹͷ̹Ȼ˵ЩʵѴЦӣòã
Ҳū澰ȴ˫죬ɷ羰˼ĸ겻۰Ͱ͵źɱĽ˶ģΪʲôȴͲҰɣ˵ʲôҶġ
лתת۾һЦʲôҵģͷȫƾлһƣЦãҾҪѣ칬ѣūʲôҪˣǲĺŶ
ңңǣġˡ
㿴ϾͲл˵˵ǴһЦ㲻ס̧ȥϺꡣ
Ϻ̸һЩ¶ֽе˾ںȵʹҡڵ뿪ȣϻȥ칬


41 һ
л˴űɽ·ľ죬ߵǽŵ磬ʱ䣬ͻص˽ұɽȻ˾һǾת𵤣û
߽ɽźһʱТȪ̵ֻͤСˮȪϷˮ棬ˮУȻ糿⡣첽ȥЦ㶨ˣţħҳˣ
а˵ķ㲻Ź֡ſεȪرߡ
лֻһ࣬˵ʲôһóǰӣһ˵ͳˣ㿴˵ɽıôô
ѳһƣ˲ʱ꣬һ˫ӿˮңþû˵
ãϰ˦˦ˮΣذӵŵϣŶ˵ʲôл˾ʫˣԴЩǸ⣬سԪ˵
ǲţħҲʲôȻһ¾궤ʣܡ
Ҫ¶лֻȡ˴սսƷǿżϸ˽ţħʹٶȳʵ֪֪ʲô
צӲŪ˼£ģһֲʵĻǿģҲأȥɻ䣬ⶫǿܳƷͨħУţħģϤϤ
ţˣһҪȥ˽׮˰л˾Ҫȥʵʦȥ𣿡
ͷһ磬͸ʦֵһȥˡ
л˶ʱЦЦΪãʦڣ˵Ҫǰ˺ؾͲʦ˼ҲڣɴϴΪɽһ
ιιι˰ˣҳţħҴϰ峵ȥţħ˰˻
ܿ죬һӰұɽϵܵЩáЩԺ֮䣬һһ˳ſƶİ峵ۼǰ
ʮվлмûؼҡȻԸԳ칬ˮͷѧܴͯС˶ʮ־ɣ֪͸Ҫʲô
Ǧʦ塢ʦ塢㱦˶ƽʱ˵ʦ嶼ȥˣǵǡ
ԴһҰլľ·ǾͲͱúܹŹ֣ӰǴҴææģżֹһЩĪĻʲôĸϻʲô벻ˡ
һǶԼͬ뵽ϻػδΪѹǹȣʹòˣصˡͣ˰ɣ
ǺðǦʦֽĵĴְ壬ʧķˣǡ
ʦȻһ̾Լɽ˶ⶣһҲ˸У̾ô죬˸Ϊ졯¡ʲô˼ôһ裬ǳ칬ûûඣ
ͰͰôͷ˰Ǧʦôض㣬ᶼҪ쭳ˣ㱦ǳʵңϻʦû˷һպʧģһҪ첻ͣ˵ʱȤ
ʱл˳ر˹˫̤ͣͣܶǻʲôƳһȥ˰ͬţħֵֻʬ塢ǳʣʮ˰ʮӣ
ԽþȷԽ϶ˡ
Ǧʦֹţ̧ҪȥԴοͣʵѾˣܰӲôǮôǶǰġ
лæܿеŹֵ˫üʦ
԰ʦ磬Ƕġ㱦ͷ׷׵رʾ⣬ʦҲգһнǿգִŸʲôɽͷҪˡͣʦ֮ǰ˵ĻɣֻҪǶڣﲻǳ칬
ַ׷ͬƤʦѵ˵һȻأ͸Ҫ
ʲôǵҷˣл˿ˣ۵ĹЦԼզôɰأҲ£Ц͵ҷ˰ɣһˣһ裬òãΡ
˶ʲôưħȴ¸Ҳֻеİ峵ƺƵĸɽȥ
ȻһЩڳ߶׼һЩڡĵϲֵĶ󲿷ǡһ·ЩӪϵĵˣһӶӿճָָ㣬Ц˵лֲ֪Ҫȥˡ㿴лͣЦǸɵ
лȻһʶܿǶ֪˰ʧ԰ϣ˭ɵӣ˭ǲӣ˭˭ԣ˭Ѵ̣˭Ϳ๦ߡ
ֱ̨ɽħƶǰ档㱦̲ʦȴѾеˣɽѨôֵģ
ʱлפȵȣԼͱɽһֻǽȥ߹խխǰһƬһӣ˶ɴ۾ȫɵˡ

һļȻֱɤӡǦʦ忴ǰڳһŵħʬ壬ĺɫѪ


42 䶯
һУ˶еĤʹлϵŶ䣬ַסֱͦͦεǦʦ壬ѵʦ壬㿴ʲô
ǦʦһƳ۾ʱһ⣬һӱ˹ȥ
ĵĵ
Ǧʦ循ϲرס˰ڶһžľľ䣬ľ򿪣¶һſźɫҩ̫ϤˣÿһŵҩѪᾧһζЩǽ곯칬ոսȥ˰
ֹһ䣡ֹǳ칬˰˶ǳźö˰һ䣬ϰٸӣǳô˵ûз裬ưˣ
Ͱ㣡𣿡ʦӰ
Ļ˷ɽһƬڣ־ܣЦֽУȥǲŹȴ̼üˣһĻ˵ţ
ʦûΧ˰ǰţħֵʬ壬Ҳ𾪣ֻС΢ţħΡƤǿȣѾ޸ԼɽĴ򶷺ۼȻŷһɽҡļս͵סʲô仯ˡ
л˰ȻظֶЦǣʵ˭谡
Աߵĺ㱦۾۾ûѣΣɵɵʵʦ磬ǾһЩ˻سȥ𣿡
Ȼл˳ˬعЦ
ȥһĻĻֹ۵˵ĳЦ꣬㱦ˣʦ˷ܵԾЦǺܶ˶Ҫ裬ȴǡ
ãǳǳصţǺӱʯͨİգ̷ˡũкҲɢųķͰƳȺ̾ףɷ֡
һϲĹ촫ܿ˾Ϳ˾˵һĻ
һȺѺһصľͷ峵ͷͦءҡڡʮǶǰ濪·ͺߵ˶Ŵӣдšұɽ칬Ƕʹ࣬У졪
ǣǡǷ׷ײĿ޲ȣ˷ͷȻǳ칬ˣ
лʹţ칬лˣţħһʧԵ˰˰
ǦʦһǷ⣬˼ʮˣһأͦ÷ǳֱ˵͸ؾʦʹسŲ֪ʲô衰оƽ㱦һظлʹţ
С˵ģýˣҲˣֻ·Ĵ峵Ϸһͷ쳣ţţϿһʵİ꣬ǰһ޵ĺ컨ϵľͷӣò硪
ʱ·ߵǱȭ⣬Цλ׸ϣлĳˣ
ҪһҡҡڰڵģŵĳЩɽҰ޵ʬ壬ȻƮɢŵҩζľ䣬ЩӻС¼˾ĻƷЩӴ¶ںڵġ˰
ǸһǣȺʱһﳯ칬ַ˱ڣžžı죬ϲıںֽĴǡ
һʨӿ˳ԾŤͷβһ·ȥųǰţ
ǳ칬˰·İûвģûвָָ㣬۷׷׵ģ֮̾ڶǰõ˰ʧ԰ǵлˣ
Слƽʱ˾ֳħư칬˸ﰡǽˮãǰŸߣɲų֡ӣȥ칬񡣡๫Ҳȥʱȥɲγħͷ㡣
ֹ۵ȵһѰɹ·ߣ򿡷ɡǸߡĪ˶ڣ˴ͷľų칬Χ޷޸ԴĤݣҪȥ칬͡
Ǵ۵Сۣ㲻ʲô¶ѵл˰ƶϲȷģֻһЩСַİ޷ţһ˰˼ٵġ
Աߵ޸һڵס¿Լڵ¼˾ô̸޵ݣЩ컹һֱôʵǡоҪϢˣЩ·˶ĹЦ
ȴֹ۵ƨ϶ǼٵģлôƵ˰Ǿ޵Ƕáͨ󷨡
Ǹ߼æ˳Ǽһݺݵһۣ˵û˵ưͣô˵ӵ˿ô
ûʲôҸ߹˽˰ɡޱݣʵ޲һͱһƳƳһޱ˵飬һ˿գ֪˭
ƤһˣǸ׹ȥˣôлúúõģ뵽Ǹԣôᡭлʲô⣬ù׹
֮زԻҿ̨С˰ɣʱΧķ仰ģ˳Ц˵ޱŭƿԡԽϸأʿжУŲС
ֻѯʣէſأлʲôˣơ
лˣǸһôһȺͷ̽ԵĿ˳ӣʱͣؾȻһ˲ţλﲻԩԩۣлֺ׳
˷׷˵ʲôޱڲ͵
˽СຼͨҸյ꣬δǣڳлֵһһ檣òδ̷ʾˣС˼䣬ŭһ٣лַǳз֮࣬ϡ
Ŷԭˣ˸пѣл٣гħ֮н檣ɷ˰
ŮȴͲмлһСӣò绨һһ檣·Өſ˵˵кξģޱҲüĬĬʲô
ףͨתͷǣ˵Ҳǰһ漴ҡͷ̾ȲϣȲλлˡӹ׷۰ˡ
㣡·ӨŭˣҪʲôʱžžȼһڡ
칬ĳ·֡߹ǳϵлҲ⵽ˣζߣֱȭλֵãлĳˣ
ߡǸߵȻûлشÿ˶һƵģܡޱޱ˶ƫĿ⣬ȥȻöƻıڷɵߣźıը˵ӱУһʹ
ⷬѾ˳ǧİձ߹ۿԽԽ࣬һЩͯСΧӱߣ㱦ȳ칬ͯǣһֱͯҥлˣӢħѫ츣ѷ
ϲֵͯ쳹ʣ꣬ƺҲؽһʱ䡭
Ž߽Զлˣޱ˵˫üԽԽŲõЦиŵķң벻סл֡ʦ磿Ϊ
ӹȥˣຼ̸ּʲôлˣͻȻѿڵлû檡
˵ʲôޱͷ֣ɱԼΪŮ˾ȻΪгԴףҲǵ֮ô
лδı棬ҵüˣΪʲôҪƭǣͨ˵ţȻ۹⿴һŮʧеǿǸŮӣ
ָʾķһֻһĵļŮһճյųӡ
Ȼ绨񰡣ڶ궼ˣǸߵ˺һޱҲ˫ۣһ񡭡ͨĽѵĵûƭ˰ɣСлˣл˾Ͳ֪ˡ
ǸߵȻüͨںǻϤлôܣǸոĴƨֹ۵⽫˵˾䡰ȥʡ;ֱȥŮʵλʶлô
ڸ˵Ŀ£Ů붼صͷʶ·Ө̲סˣʵл͵ң
ǵġŮҡҡͷޱ󡢹Ǹߵ˶һЦޱ˵ҲȻ˺ܶ࣬Ǿ˵Ůлӵū澣ϲҸ˵ģҾū澡ǣ
ū澣סˡȷлͣ칬лͣ˵껵𣿽컹ʲô°
ͨҲˣԭ૵л֣ʵ̫ҳˣԻ˼밡
֪ʲô߰ɡ·ӨȥˣˣЩʵһˣ۲ΪûС
áޱӦǺ󣬱㳯෴ĽֵȥŮŹֵˣ첽׷Զĳӡ
ֹ۵˺ޱûߣǾҪȥſ˵Щ˰ħʬǼٵأ
žžһһصȼֵԽԽĺͯ泵ţšлˣӢѷ
¶ܣϰֻ֪س칬ˣ


43 
һ·ַǳڰǵĴӵ£칬˳ϵţǰİǽһŻֽģưߣܷ֮һ˰г͢Ľͺλ
쳹ʣУô¶øһӲۡ¼˾ĵڶ١ݷï˳ѾȺʱˣĳ칬ӣǳһ̫ˡ
ͣ£л˴ţԾأǺΧȺڻ㱨һ°飬¾Ҫ󵱳ϰ
ï˳ͼӵʿǰ鿴Щ峵Ļһܿ춼ĿĲ˼飬ôš
ïݷθл֪ʣҪʵһ£ûʲô
Щҩï˳һΪѵ˵ڶڣȻʱǵ˫۾ţȴҲѹɲаԵаЩηȻֶֹ̣۵棬ȵҲֻܵͷȷʵǽʧԵ˰
Ȼ⼸ֻССħӵ¼˾͵˰Եһ룬ʣһ룬칬ǷǡһŶû١´ȥһ׮Ц̸ЦǼزĵ¼˾ֹۡ
ãлúãʱһƬ׶ܶҲٱǰĽֵˮйͨ¸ԵӵϢڿС
ħˣҹ˯ЩЩ˰˵ģ
λ׸ϣλͬѣлллȺȭл˵ЦֻţħˣԺԶˣЩҲǣҷģ
Աߵĺ㱦һ߻ȭȣȥͯһ߸ʱģʦһȭһţѽͳͳ򷭡
ǿñһкعƣлӡллһ̾ӿȥЩӳл˿ȥɷ
ȺеĹǸߡޱˣһ˿ұ׽ض˰
ʱ򣬺Ȼһߴֺ˳ǳϵţħͨ죬ƼƱʹ˻ֻţħǵضˣѸͷϸģ
мոųǵĴ޲ò԰Ρл˵ûϵһûǣȥţħʬйߡ
ɱӰɴ͸Ӵһʵزͣ󺰡Щղѯʣæ˵ʼĩǵǰЩ챻ţħϮȫûˣû뵽ٸֹЩ˶ܣǳ칬Ƕö
Խ˵ԽӲҪл¹˵Ÿмлǰǳ칬Ķ飬ʦȫ˵ӣ治֪ôˡұ˸øǿͷˣͷˡҳҲǿͷˣ
ףлˡǦʦ˼æȥסǣһůǵֿм֪ʦжôȷôã
ףˡ˭˵˿̳칬磬Ϊƻ£ľأ
ԭ칬ǻɰ£ǱøȺӿǹӵģ˭֪Ƿݼѣûˣһȥ
ΧһЩѧмʶˣµٸΪʲôܰңǹٸְ𣡡ѵֹ۲ǽĻô֮
Ҳ׷ɣǸຼͨߵʵдŽֹ۸һ⼸ڳι䣬Ҳ̣ȻЩǮðնƽʱѹεʶȥˣ
иŨױĨĸһϵĽȥȻˣػӵԺЩʿ룬ô
ۼԽķ߿ʧ֮ƣڳĹǸߵ˾Ҫĵȥ
ǣĵʮۣʱа⵽ˣϺסߣһָǵˮĽֹ۵СǴöãˣȴûȥܣ
汲ߵΪ洫ӵ򿡷ɣƽΪɽų¶ˣʱҲԴҪ͵ǣһ£ֹйõġ
ĳƨòȻŭȥȭʹֵãʱ򣬱Ӷ̵ȥˣûͲӰаʲô𣿳칬ݷӡأʦСĸԸɻǰøƨ
庺Ҳȥȭȣϵ㣬㻹żҵĴŮ˵ʲô¯
һʱ䣬Χִ򣬺Щռ˽ʵƽʱǲѾõĲڴʱˡ
ιι̫˰ǸߡĪһ⣬һ˫˫ȭͷͬ䵽ϣµͷڱᳶ˿۱Ͻӡνʾڵķˡ
ΪߣЩƽͷܱȵģǸһôͨȭŶһ˵
ޱҲǣ˽ȥʮ׷Ŵһһ߼Ҳֹ۵ˣҴӾģϵĵϵӵܣǸҡ
һưͷڴˣޱʱͷɢŭŭöֺһǣ漴ŵ˳ȥ˺ɱɱЩֹ۵ʿҪɱ˰
һϼͣȺӿڣİռǱͷܡ
ӣ߰߰Ǹ߼ţڲܴ˰ԽԽ⣬ѣͷһʰЩ˰
ޱҲһ㣬ҧƾߵ˴Ⱥȥ
ΪʲôҪȻĲԸϣȡ衱һȴӿǶޱȵİûڡ
Слѣ㿴ǲǳȰһ£ï˳Ŷͷ亹ǰĳ棬Ҳ˵ǻǧҪʲôִ˵Ļ˵ˣǣϵ࣬ǵ¼˾Բ˶ߡ
ǱȥֹȴҲæǽлֻ侲侲
λʦסãûʲô󰭡лҲģЦЦ󺰵λ׸ϣлĳһ仰Ƿйۣģǳ칬ҲЩС֮ͽˣҵ飬ԣҪָ
˵úãָԽȭߣֽ
ֹԴȿڲ裬Ըӣ˵İұѽлȰ˾䣬ʧڳУûӡתͷεؿï˳һѾˡӡ
ï˳ƿԵҡҡͷˣˣλ԰ɡ
һ׷ֹ۵λһЩˣ
һһȺҡźʨлȲʵĻػ۳һҥлˣӢħѫ츣ѷ
Ǧʦ塢ʦ˶⣬㱦ѧͯͯǼˣ򣬺ٺͣ
һУл˷ǳǳģ̵ĵףﻹʮ˰أδö˰գɽŶóˣס񡢰ﶼˣգգ
лˣţǸĹǸߡĪ˶պ޵ؼУܲײżȺͷһ߱ȥһȺ׷š
ޱһԣֻ뾡ط֪лˣٻһɱСӣҪ棬С
ţķǶԴ˶档ͨ̾һȣԼһҪύлˣȥݷã


44 
ֵ÷з˰ʧ԰˽һ죬궼Ϊ칬
ֹ۵»һأڶԸħϵʧְǴ￪ȥھ¥ݵȵأ˵˴¶ӡл˳ɱţħʹ
ԭΣصɽţҪΪСۡҪұɽһתɽȻϲӶڰͽһȴûοشޣ˺ܺáΪʦڣ˵ֻհǰ˺ʧѳɴΪʦ԰ඣԷǣ
лǴЦʦ֮ǽһߣܹôѷʦ˵·أذأ
ʦȫ޿ǣ˵ҪֹЩС˱ΪǵԸ񣬲ܻʹ˰ݡ
ڶһʱջûзȻǺһƬ칬ɽǰͼˣʯ·Ҫ̤ˣʲôˣǡǷӵ
ϵġٵġ򸾡϶Ůһӡص̡żҶӵĸ̡ǧ˶Щֽ򡢷ߣӵҪɽģģͷҵģлΪ뿪⡣лҼҶȡ
ˣǳ칬îʱſɽŵģɽźЩŵڽάȴʱᱻǳƷߡ
Ϊ׵Ĳʦͷ󺹣סи˱ԹҪˣˡʦ岻εؽֻͣԺûУˡ
Ǹ˲͵ҡҡòʦ岻褡һԻ򸾺ǱţлأӡһС˵๫˶˵лѧ峵⣬๫Ƕо١
ʦθͲ⡭
ѵǲɽ𣿡ģǶǳ˸ȻȥôӴô
ʦΪѣҺӡл˵˼ʱҴҸⳡ棬Ƕһɽżʮֵһ糿
óЩҵİգô죿ӸŰ룬ǺЦ˭𣿰ɡǦʦû
л˵ͷǰһҾлĳˣлλ׵ĺ񰮡
лл˶ѣ׷˵Ÿ
ԣģģģģȡģիģоģǶǡл󺰣ɽźòײⷬϧŶԣôܺǵģЦҪҲҪעⰲȫ
ããǶʱϲĻŭţղŵԹŭһɨգǾҥ
ʦüɻȥʣɽŲЩİлѹӽ쿪ʼı䣬򡢹򣡿ǾԴƣҵ˼𣬻ѡЦЦܣ˵ʱ칬ˣǿǽ۰
ЦǺǵĲԣǵĺһһص˵ͷеĳȣɽҪϸôԺеæˡ
ɽš
л˴һ·ĵÿ·ӿɽȥһǻϲ
ɽһͱﲻ糿æϣЩҪڹ޹ҹûʱֿʼһ֡
ǵȻæòɿû徲ӵĳ໣ϲһȴʮָˣӢɽˣʳͶ˰ʳˣͷ˰
˼лȫѲ˵ɽȡլȵתתЩĽҪʶ̾ʿϾ档
ĸղĽǿæ
ƷʲôУмλػӵĺ쳾Ů˼¶Ƕ⣬¡ҵĶǶл⡱ұл⡱ͷ԰ѻȥˡ
ΪɲӰ죬лֻϸǵҿΪģûһԴûиôʽȴעһЩصŻȥӳЧЩǿˣǴЩңһаù
ÿһΣصŻһЩ֮ˮҲþ֮ʱһδεԽԽ٣Ҫݽˡÿаյһлӳص۵ͻһ㣬ƺҲҪͻƵµľ磬Կ
Ȼû죬͢Ľͺλû˰ʧ԰´š
˵칬ǹħ͵˰ַˮɱħʵư˵ݹл˰׼ģʵи·ʰţħðˣȻƾǳΪ˵ȥа˵л˵Ŀûƨãո˵ͱֻҰŵˣⲻǮᶼᡭ
Щҥ԰ֹۺޱģϲĴҲ֤ʵƶϣ˵лβڼֹӪ͡
һʱֵǷԷԽиоݣúܶ࿪ʼɣѵлǴͷӢۣ
֮ԣηҲұɽֱһûի͵գ˰л˿Ļӻɽǰ
ûУĲӬУˣʦ塢㱦ȴǳջ𣬲ΪǵĿ͸ڮʲô취Ƕ԰ôưеͿܼŰƵġţħɱġ
ȻЩҥֻͷƣһ죬ֹ¶
밢ͲμﶷŻᣡ
һɽԺǦʦ巢ӡʦ塢ʦֽơ㱦ǰͨϢĲʦ壬ȫüͷл˳ȥﳤڡ
ԵģЩۼķͣȻЩͥӻûȴѾźܶʢѲŰ֪֮ǲֹ۴ƣӵܲʱĦ˳Цûвơ
ɹٸ棬뵽ҲΪġġŵˡ죬ҪµǰϦػӷһŻᣬΪѽںˡ
νġšƽ̤ʱʫԣһĶһֱƴԹߵ͵̨ǶǹȴһΣķͺսȺ塢ʣĦʲ粻֮ȵȣɱ˲Ѫ
θǱսǽǺֱӵ߽ʱҪԪʫѧʣŶԣ
ڴ㷢Ѿ˴ӦϯбصģޱҲμӣֹӵ洫ӡϵӵĽݿ
˵лǽһͷôʢ췽Ȼطһ뺯
հǦʦŭǣӸ벻Ҳǲޡ
֪ڵ˳ԣҰʹţħҲ϶ǿʽͬ粻ߵ£ܺԹܺһ㣬ڣƫƫȥμʲôŻᣬⲻ۸
ֹ۵˾սĻɻʵͷӢ۵ˡսأ˭֪ŸոտʼʲôӮ棬ֲŶٳۼ˭ܱ֤ǲº֣Ҫ˭˭лˡǽԩûȥ
ô죿


45 ʦֵ
ôˣ
л˳һȦǿŴ£ȴûŪôãصɽԺͼҳüģ
˰ﶷŻл˶ʱȻС˷ˡ
ʱӸ˵ȻŻֹۡٸǣͷɶŵģõкΰ㡣
˶ĬĬͷֹһеĸ֮˶ŵҲκνڲս
ŵһɫʵŲѧѧ峵ҶµĴ¡¡ȤŵһһȻأϵϢΪ֮ͨһ
ȫϲ֣ݷʲô֣ضҪմգϲֳҲҪһˣȻΪ£ݽ˵顣
ɣȫڱһģҪ֪£ǱҪ֤ĵҲϹףʷʷ֮һ˾Ǩʷǡ˵²Уֻ¼νƶûʲô£ֻ֣һԵľˣһԵɡ
У͵֤ˣ˵Ѿŵδ֪ȴȷʵŶͨͨͨ
ŵǰЩ컹ĮǱأ֪ô֪˷ϢϾ͸˹ݻ֪Ϣ͸·ٶȣʵͿɼһߡ
̬ȣյµ룬ʢᣬδʲôӡ
˸߹սƣԼʵʲô
ǰ͵ԹʵĲаǦʦ
ԷȻͣ㲻ɱҲ϶ش꣬»ˡһԼŤת棬ֹ۵
ʦݺݵҲ˵Ҫԣԣ
ҾˡлѾ⣬칬ħưҫʵʵģԻҲƺʱҲһ乭ģΨսѡ˵Ҿμ⶷Żᡣ
ʲôʦ˶ͦǳԾ
лɵعһЦЩʱŴңǲǣӮġĲμ߶ǵһڶˮƽ˶ٵģƲԾ£սܲáжŵڣҪӮ˵ĻҾҪඣ
˶˵ʲôʸӾͺǺЦȻҪսǾͳսɣǾԼﵽźãͱʲôˡ
͵Թǿˣţħƻ˺ۣƤǶɢˣȴûжֽؽţǿѿǵ䷢ۼ˭˵Թɱģ
л˻ĵЦʦһۣʦˡ
ŶҸЩõҩͲǦʦ˵ȻźͰͶ̬ȣҲֻýܣʦ䣬ʦ塣㱦֨ʦ磬ҡˣҸȱü׸ҥʱȥƴ
ʦ΢΢ЦӣһϣܹؿлˣŶƤʾʲôлɻʵʦ壬˵ʲô˶ܲ⡣
ѽʦûܱƣεһţӦЦǷ黨һЦȻҶ߾΢΢һЦ÷Ĵл˷˷ۣʦڰ˵ˣԵһιɣϷĵҰ棬ĵ
ʦ壬Ǳߣ˷лһָգʦŤͷȥ֮ʣæȾʦֽƺͺ㱦ҲŲ
аʦعͷʱ֪ԼˣصȥսŻᣬΣˣΣˡ̾˼ȻΧѾûһˣֻгڵϴ࡭ѲҪͷĵ
뿪ɽԺʦֵҶƮɽ¼㱦ǰ棬л˺ͽں档
ƺȻ̾
ʦ̾ʲôлʵ
Щʦڵæؽ԰۵˶ЩüĿ㡢ʵʵһˣɹƤڣִһϴɫľۣºɽܶȹΣִͷɲһ˵Ĺͣÿ˶ԼһûдʦڵΪõȴͲôм
ȴԼʲôûҡͷֻ̾޷Ϊǣʦ֣ʵá
Ǿ͸ôˡл˴һǣЦЦԡ
һ𳤴󣬶ʦΪ곤꣬һֱʲôöøչСʱٴͶʦȥȥ棬ʦְѿҲں㱦УʦֵʦףУȴʦƣȻҶͬ㡣
ҲһЦл˼ۣͣʱദ٣˺ܴ仯
Ӣˡл˵ЦͷҵȷһЩʱܡʦ֣鰲һ˵ģҪ͸ǡ
ʦֵš֪пԣû׷ʣο֪æЩ¾ͽҰɣʦȻɽŻС
ţɽž㿴ˡлǵͷΪʮĶŻᣬʣµӣҪרԹˡ˵õʽĴɽˮŻԴұɽʱ䲻ࡣһᣬأҶҪٶΪɽ⡣
ƿܵľɫΪ⡢ɽšȴϣûЩ¶ˣҿԹž۵
ʦ˵޵ħħԸᡣЩֻԽԽǿˡл׳־ǰԶĺ㱦ȴЩпʦֵĺþûһȾˣˣȶʦֻǾʹһ
Ұҡͷһ̾
лĬĬԣҲЩ˸Уʦְʦɽʱ˵һҪѰǿӣǵ˵ҲкҲ˵ѶϢŵǰͨʦǱߣ֪¡
ʵǶʲôξܿЩͷ죬ȻҲ뵽һ㡣
Ī˵Щˣ˵ЩĵİɡлЦһҪأͷͨɲУʦ֣˵ڵˣ
ƶʱˣصǰһũŮҵġлʲôʵżǸŮһ嶯ֱˣЦݴЩɵ򿡷ɵϷҼͳԺˣԵʶ
ʦ֣㻵лȴ֣Ӣ۾Ϻö¯ĽûСƼæϵ˼ҡ
˼ҲЩ˵ʲôڲ٣ʳɫҲл˾촽˼գֱѴʦֵŪսһЦȡһʵɫΣ
˵վʹһȻǸݿǴ彭ϵӵܣ˵ԹΪѵڶˡȻ洫ӣƽʱȴӼУ򿡷ɡǸЩˣȾֹ۵ϰͣǴа
֪ˣ⣬˵˵δʦɩ߰
ʦֻߴĺʣлͲסģ˳·ɴԼܵ˵壬Źֹ̬ԶԶһҲǶׯ㣬ȻϾɫֺɵģûо޸С۲һȷǸĺùʦʺϣ׺϶ྴᳳܡ
뿪壬ɽլûˣһǺŮһЦ
˰Ϊ㱻ɱء
԰ǰһжûб䣬Ȼ棬ȡл˿ЦɱţħˣǸͷ
ŶôǴţô³çϵôġ۲Σֻû뵽ȻϣǸͷɲ治֪ʹʲô취ϴǰĻƣָҪҽҧ㡣
û㣬ʰ㡣лƽҲΪʱҲʰİ취
ȴͻȻͷһһΣȽĸоѵԼпܱʰƾʲôӿʵιлˣΪʲôĻر࣬ΪʲôܸͨȻΪʲôʩųһɽˣΪʲô
ΪлˣӢл˺ٺٵתˣðҧʵԼҲȥ


46 սԳ
лȽ¥˹Ե鼮ֱùˣլɽѰһɽξɪּ䣬ʼ
֪ԼĻǲͬ±ȱ˶࣬ԼԹΪ˵һһ뾲ڶ
Իġ˵ġܰǷ˵ġġ
ڴĦʦһέɽɽĬȻڣڵȵĶ⡣
̺ʱ־ѩ󣬴Ħſ˵ΪʲôԸ캮ضİࡣ˵ʦųɷţˡĦȴ˲֮˲֤֮࣬ģΪһССĻô˵𣿿Ц
Ϊ˱ģһѿ쵶ŴĦ濳Լͨ˴ĦĿ飬ǡϱ
һţˣӡɵźЩܲ׵Ľһأ
Ħʦֻ˵ӡ˴˵áһеķ𷨴ЩǴӱõİǴԼ֤ģǴõġ
ҲǡӡԻģвߣԷ¹֮
ʡȻһʱʼվô޷Ħ˵ʦһĵķŰɣĦ˵óҾ͸㰲һɵˣò˵ôóҲİĦһЦѾΪ㰲ˡ
ȻҲǲ󰲣ͻȻ෴һİͷڣôᰲģ
ηŹлסԼؿڵ࣬һһµȻЦЦֹ˾䣺Ҫʦʱ˳Ħʦô
ʵȻʲô
಻һֱѣ˼ά˼άʶǣġǼ翵ĶҲ֪Ǹʲô
Ħʦ˵ġĿɰȻֻиҪ˵ġ˲ʧ֮ġϾ˵ġ²룬Ӥ
ЩǸҪԸǿˣеʥ֮ţǱȻͯδѷʦǵ֣ʦ֤ĵҲȷʵ
Ӥȥİǵ飬ɫȻŽмλʥأԻҪţĦʦԼԣϢԵ޴
ķţ˵ƽʱճеֹл˾֪ʮ֣취ЪĴ澳ķ澳ķȫ巨ȫ÷弴÷͸÷
ЩǴʦǡѷʦǡ伮ȵطģǴ඼һͬ㣬Ǿǡۡ⾰ھۻþ
лþħڵġһҪ֤ǻħνġԳ
Գʵһֱָеħϣ򵥶ԣɢҾԳ
ʿǻܿƣͿֹϢ
֮ǰһ뾲ȻܾҲԪǣȴԶûİԳ֮ʿͲҪ˯ʶҲųԪͬһҪ뾲˵ͳ
ʶ񽫻ΪԪĳӣʿƽ͸Ӽ˳ɢҡ״̬Ĵ£ר־ЧʣȻҲøǿ󣬲ǻֵԪǺ뿪ľʱȣõ
ȵİˣſ뵽㡰ԡʱлῪĵİԼϵͨ
ҰһΪֹۡǴ⣬ֹۣۡ뾲֮ǹۣãǻۡ
ôȷǶ࣬Գô׻ܵģڡͬ˵ԳĳۡԳһֻӺӣȥʮͣһƥǧƽʱѰһʹܳ˩ס
ͷôףлãԼﶷŻϲζݵʱҪ̤㡣
ôʲôȥأ
ͬ뾲ĿĹ⾰ĻҪĿޣΧ紵ֶӰأͣһЩУԶϪҲ˫
Ĵ澳˷Ծģ⾳ϢġһʫΪǴзݣ޹ˡֻҪһλɢҺأ
лһͼҡҡͷŲҪôޣȻ޵ңʲôΪ꣬ûһˡûһˣǻǸ
ķҲãǴˣȴĲžԾ޾ʲôãΪ£ԡԺɽ˵Ȥʲô˼áĴ澳Σľ⹲ԶڲԵ⣬ⲻڣൽסڣһƬ¥ȻҲͣ㾰ãҵ¥
˼һлѡġȫ巨
˷ȫϢʿɽ£һľһƬңΪһ壬տȻһƬ棬ȥʫԻͬͬ塱
ǡɽ񾭡ĸҪؾ
ѡ˷ţл˱㿪ʼءۡǰľɫȥȥڡ
Ǳһû޵ô죬Ϥɽ֮Уֵɽ񾭡ڵɽӦ£ܿͽ״̬ԼΧһΪһ壬ɽңҾɽ˵ɽңȻ
״̬£ǿĲеʮˬܵҲƺһسɳȻ˶ãֻԳȻ
еĿˣûȥǲǻֻһֻԳּХش˳øһߴ󣬵ǻɫëֻ¶һεӣ׹죬һ˫Բ۾ȥûرͣ
л¶΢Цڳô֪ûôģ϶Ҫҡ
ٺٺ٣ʲôңʲô㣬ҲôԳץ´ܣͻȻٺٴЦδȻУץһѺëӹÿһëһͷЩɢȻĻþǣ
һĹˣʦ㱦ʦ֡һĻĻľõġĵġġġʱңʱҡΣԳӰҲ֣һʧΡԳ͸ʧܣʶôߣԹˡ
ûȫ巨İ壬л˲ȥɢЩȫһȥڣҲָ˰ЦȻңҵ˭
ԳܷץԴȻһָ뵽ʲôؾ鳰Ц㵸ǰΧץԴƵЦץץ
ͷ仯ԳרȥڰЩͷֻǼ䣬Щ޿κεԴƳİǷ
԰˲ҡл񣬲ϷŪԽǲӾԽǱ꣬Ȼֲ֪һң鰳ô㣡һ˫ֻӰԴ
úҹԹԴţл˺ȳȻһ˵һԺʱֹ֪ԳְһЩˣӺζѹһ
ͷһԳϾ͹ЦֺһЦ찳Ͱ㣬ѹȥ㣬ңлˣӢ
л˲һѾʮңʧ飬úȴûʧԽʵ
ˣڽ̫࣬»ͷβߣԼԼļˣħϴʶҪԪ񡭡ʰúͻ߻ħ


47 ͬ
԰һ
Գʵִ󺰴еնתȦӣϵػлˣŪЦţлˣ
лϢڱ˿ǰûκζԣٱֻԳ׳󣬺ܱܿá겻ǡʧķ裬Դ䣬ȫһƵġ˿Ϊʲô˵޵ҪƷµءʱ߻ħĹͷѡ£ԼʦҪԣͻԳˡ
ֻܿԼô졭лɴϸԳʵԼʶһַ䣬
Ȼץסһ⣬Լ
вãȻܹڵԳһôúΪʲôڣ
ˣ֮ǰԼˣԳһʼ˵ĲǴûңԼԳһ壬ʶԪ񣬶лˣ
ͨһл˵ʱԪâţúЦСӣڼȻл˵Ļþøģ̫𣿺Ǻǣҵİɣ
һţñ͹񳯳ɽ䣡
ʫ˻رԳþˣת˲Ѿøƣɽ궼һСֺǰ̧̧֣ס̫ն˶ţɽѣض¡¡𶯣
ȻֻŹâյһ˲ȫָãǴůԣ
ǣ
ͬͬ壡
ľһľң
֪ժһ󻨣黨΢ЦؿԼԳַյͻȻһţҲ󣬼ϥǣһ״磬Хеش˶ԼظʹŭӰҪ򡪡
ǺǡЦ̧һֻ֣ƮƮס
Գʱ䵽֮УȻֻһֻǰѣСˣƱˣŭȥȴʼƣץֵĵӵģʹʲô
Ц㲻ԱãҲԣʶôùԪҵĵġδ䣬ԳӵͷһءֹȥԳסӵȶʱһؼ٣һֻѵĻëë
ҲԳȥָŭƾʲôƾʲôƾʲôǵΪʲôǵ
Ҫ׷ʲôʵԳǿץԴҲ벻ףʶɢҵħϣͷҲԪ΢⣬ףͻȻͺܣǵ죡ǰ
ʲôʡԳŭˣȥҧ⣺Ӳ󣡡
Ҳɱ㣬ҲɱֻԺҪ쵷ңһ޵ɡЦЦһӣԳͱ˳ȥصɽּ䡣
ԳȻˣȴȻûоʹʧյ˼Ȧƺ취ȻգգۣһٺٱЦһӱ˿ȥԾɽ֡
һֻۣԳһ⣬Ƕǿ˳ȥķɽ֣
л֮˸£ǰĻþȫˣּԭأ˿ûжֻǸոôô£֪ѻǴ㶣һͷٿؾгԳѿˣ
ôܣæƾо׷ǵ񱼶ȥ
ǰû˵ԳѿܵģѾ˲ȥԭȼۣɽ֡Խɽ£ԼǵһλãլǱߣ׷£ÿһǿ¹ʯͷ档
ҵĹԹԡл˾ŴͣŲ벻ôģǰǴʯͷһ˼£ֺιúԳԼӦӦң
ûκλӦʯͷʯͷûʲôʯǸĴڣլ̫ϵ̲żĲΪ֪ûһܽȥû취ȥͨȥѰҳ
˹ˡץͷգգۣûԾͬղŵúһ
¶δţ伮ûмعʦҲûн˵Գ֮ʶˣԪı˶û£رӣ
ѵҲԼйϵҲΪ˹ɽ񾭡ټȫ巨ŵ£
ôһ룬ƺмѰȻͬˣܵɽôԳܳܵλãҲ𣿡ɽ꡷ȫ巨ǵĻᡭ
ֻߣЩȫǻþ
ʯͷл˶ͿˣȾȥ쿴Լ꣬ȷʵо˺ܶ࣬ͷԲɢȴתø죬Ҫ뾲Ҫ䶼·Գˡһʦ˵ĶҪ࣬ȻʶѾλΪԪߵı
Щ޷ˣԳˣûģţһⶼô
۲˴ʯܾãû˿ĶҲôһ˵ħϣʯͷһȷĿܶѣҪɾ֪Ҫã֪ҪʲôԵ
ʯȻСö࣬һҲһξѪϬȻΡɹسĲֱӾѪġ֡ȫġ
˵ԴԼ͸˸ƵģӺϵˣһ̿ʼǶˡ
治֪Ǽ»ǻ£֪ʲô
лҡҡͷԼİνʥη򣬷ηúûκζԲסȻηôֳĹҲǶ
ûʲô쳣ɡʯͷ˵һ䣺СӣӴ㣬ˣҪʲôˣรɡ
Σġһ㶼޺һ룬лɶŶаˣÿ趼Գô˳µʱ仹ԣ
Ȼٲÿһ޳ɣҪӦȹ̣Գ˵Ǹɴ֪࣬ͷĸ䡣
ûнżл˻ȥլ̽°Ŀ֪֪ô¡ߵһңҶԹûȤȴµԵɣĸϻġû޺ðɣȻŵ̥ڵͬһ޸
ûȥˣʦֻʶϺ꣬Ҳ֪
л˱ҴҸϵ̨ɽĺȣʱɫҹǳ֮£һƬڹȿڴһñ¾ӭϴλû롣
ţˡлЦŴкȥ
ƺڣûмСΧһֱʦˣϺȾһǸĵлӣǵﻹû׼á
ڽԭ֮ǰţħǵЩȫߣüּݵóȥˣǻûعȣԺȲһֱû
лȻ⣬Ϊ¾Щĵ֤⣬ԳѿǵĿܡʦԴͬǰδţҲִţ˵ԼȥּԣСǱȥţһɡ
ܿڹ֮䣬һĿԾԱϴθľںϣ֣£֮С
ûԳĵңһֱس˺ܾãֱһӰǰּ仺
ӰʣȴóǸȵŮӡ


48 
ǻ󣿻澰
лһʱֲӰ߽һĻȻϮУһֹ
ŮӵĲȻỺ߶еĽҡҷ¹⣬ֻһɫɴѣںڵ㷢٣ƲٲһƮ裬ǳЦƺǴòƺЩͬ
ûĵľںϵ״ֻ̬ٻӰֺ壬˼
лӡĵػֻߵǰˣȻְ̧μ磬ʱ䣬Ƿۺһɣص䡣
¶֬ѩ㣬ùǣذ¶ˣʱסתת米ϵһغĻʮ޶ĿȻһЦתΣǷ飬䡣
ô˰л־ңµĻʱͨͨȴﲻԣСұ磬˵٬񻣡
Ŭ񣬴Ѿ˸ǰǹ˿˿ǣȻ˫˫ֱľָػƤķԼӸ
ڻл˲ľ״̬һɲʧأǡ
Ƿ綯𣿻Ķ𣿻⶯
һƥǧͷͻȻ˳ڻȥѪӿϢңҪԼľ״̬ƻɾлĬšססңžסֻ˰ɡ
ڰԼʲô
ľ룬ȻУŮüĿеƴȴ곤껪ҲǴ˰ɡ
ǡ˫ƱգߣĻ󣬺ȻҡЩǲؼţȻߡʱѹ߽룺лӣҸδлԺȵĶ顭
ô󣬷ҷлס˺˿Ķȫë׶ʱһ΢ԵĴУˬ
Ǹ˫һεܵǷ˵ͦڻǳءĺһزסˣʲôľûˡ
ûӣСҲûãˡҡ
Ů὿Ц˼ûȥָţʵлӣ𣿡
л˻λͷҪЩȵһǲǸáŮȴеøˣУ˵Ұ
Ļǲۼƶ˴ֹĵ
л˺Ȼʣˣǵ壬л
Ưĵµǿ˵ģԼû㹻ĵ壬ӵ϶ֻѡ
ȻǾβص槼ֲܹ¡
ഥ£еͨҪңƺܡ
ʵҲ·ߵģ֮һġ׹ǹۡרԸɫֱӣԼͱ˶һ׹ãҴܵĹͷŹۣʱ̶ۣǾǹˡҿʼʱҪһЩƤⸯáอήľ˳޳֣һѰ׹ǣɫǿգռɫˡ
л˵Ȼް׹ǹۣʲôЦԺٲɫ鷳ˣ˵綼ǹˣʦϹˣ㱦Сˣ붼ëȻ徲Ȼ
ҾþҶһ׹ǣ׹ǡ
Ҫշ磬ʱ̩ɽǰɫ䣬ڻĲңʱֿԾ硣
лӡþû˵Ůỽ̧ף·ո˯ѵ̬
ɣ˭˭лʿˮʼĬĬֱֹӵķйƳιƶл׽
ĬʥĽ壬ƽѪֹɷ»ݣң
ǡŮЦһ̴΢ţ¶ظһ˿ȥӣŪ
޺ᣬɼˣƮɡԣѧʱϰ֮úԶֺ
ȻƼ̣ȻԳ׶񣬵һܳ˩ȥˣֻԽԽܣֱռÿһͷлţˡʳŮ֮ɡʥӾûзʲôĻа𣬿ȥйУҪһͰˮεˡ
ѽһӣҵĸо۾һգεغУͣͣȥˣ͵ҡҡͷƽЩɻʵǺĹ𣿴ôô
ĹǣĹŮ˵źīüŵһһӣ΢ڣ߽лӣʲôѵ˺ܡ
һ仰л˲ɵٶסϢһҶһѪȵͬʱҲеԣİüʵ㲻Ǵ
ŮһЦ²£
лȻһ㲻Ǻʦɣ
ôһ룬ˣǱȰ׹ǹۻҪЧ
ŮͨЦЦУɽǴէ¶ͷЦлӣѿѿ˵òȤʦǺǡ²¿㿴ʲôӷһȡȴóһҸȥ淿һˡ
л˿ۣһ鴮кĽľƣŵ׭ǡлӡҪȥá
ŮȴԼϣεѣĵǰ¶ѩĿֶʱͣ£Ƥؽ֣Ȳ㣬С˵ʫӣȥҡײƭզ죿ɾͰӣҿɲܸء
һʫлֹòײƿĿ⡣
ôţ˵㲻ǲμǸﶷŻ𣿡Ůתת⣬ȷ˹ڣٻ㣻᲻˹ڣûŶ
л˹һЦðԵƱǺ͸ҵðɣ
ѽǽòãδ䣬Ů촽ȥѵˮһڣ߽ллΪ¡һڣ߽ǽ
Һû˵ͬⰡл촽ֻе㣬һ˿˿
ʱŮ˳ļ򣬽վһסĴ⣬ּȥֻͷһЦŻҪŬŶ´μ棬ǾһЩٽ
лһ꾫
ι˾ӣΪҵĽƣæ׷ȥֻŮȻǿö࣬һ֣ѾٻӰȻˡ
ײɣл뿪ֻصУֻʦڸСǽ£ϺҲûŮӰȥʺʦ𣿡
ûʦСǷ׷׻ش𣬴һͳȥˣû
лסʵǸղŵĺ˭


49 ѩ
ʲôɣʦɻ
л˼򵥵˵˵ղŵ£еȻԹȻǸƾˡ
ǺĽ㣡ʦ˼ѿѿȼֻСͽĽղŻǽ顣
ģл˶ʱ˼Ƭѩ׵磬Ǵ޵ĺĴࡣ
ޣޣǺǺӰ𣿡ʦȻظ˸룬ϸСһô˵
һͷǺģǴı㣬ҲǾβ׺Сӱ缸Ⱥ󣬾ÿһΣƽʱҶҲ֮ǰΪȳ£ԹҲû취Ƕı֮ǰҲᱻţħ۸ôˡ
ѿѿȴͬĽ㲻棬Ǵá
İѽ𣿡лˣʦǺǵϷٸлһɡ
ˣ˵ԻҵġлЦҡҡͷ𼸷ڴֻﶷŻڣƣھûȤ
ԶŻ᱾ʮӣ¸־ڱصáͼԾģ죬һͷɽһȹΪ
˼֣̽ն޷Ȼͷ䣬̾ݡ
ʫԼҲϷĵĹ¼治֪ǾʫԳʫ
ǧǧ򣬵˱һмܰٷְԳˣسɷ𣡿ɹ˺ɫ
л˾ԼһӶ޷ʰɫƥˣҺǧѣǷҪӵԹźáֻɫʱŻҴܣν̫࣬ʼɡꡢ̰ųȵЩǣ׼һȻȥһŮԼġ
ңжл˸һ԰ǰ
԰İȻˣ
찡ҰɡлȲ֣˾ٵȻΪģ׻һƬŪУܱľƽͣҲǿ˷һ֡
ԼˣҲģ޶˶˸㡣мƣҪתߡ
лתתۣɴŭЦĲͦġ
ʱˣβֱر֮䣬׵һûˣԼˣãҽ㣡һ̱࣬С£õլֿƲˣŮ˴ް취㲻µһҷϣµһŴȻûҪ
һƬ֮Ул΢΢˫ĿƱգǰһƮľľڡ
ճ䣬ֹ졣
һһ٣ÿζϰʱֱڸԼûˣ̾һҪˡÿͷлＤŭ
˽죬֪ΪԹԼƺҲһЩô÷ѾˣƤǽ񣬲ˡ
Ŷðɡл˸㣬˱ȭʦãллˣ챻Һˬ
ģԹг࣬ڲһܹңѾ޵òˣһֻһͻƣνļԡɺ̤㡰ԡˡ
Цݣҧҧûôġ
ˬлܵض磬һСĻһΡ
ȥɡתˡ
ˬһΡ
뿪լл˺Сɽ·ˣ׼ұɽһˣȴԶԶĿ˲ʦ弸˵ӰǺܽӣһ;ϲߺͣһʲôæȥֺʦ塪
̫ˣͣɰҵˣȥ˰
ʦҲżл˾ʵôˣҲ˵˱չ𣿡ȴΪΣʦпµķծ˼СˣʦʦǶת˰
ծң
˴ҴҸϻұɽ·лҲô£
ɽ߹ɽɽԺֻڵԺǰĲһ
֪ڱ𴦻۵ճǰһһ죬˿δˮϺһڣֻ˵һ䣺ΪлӶ顣
˵ò岻ʦǾһͷˮǸͨŮӣһЩΪ֪˭ŮͲôСʮʮľҪίʲôѵǰͻ˼ף
⻹ˣĴ˭ֱ֪ҵ
ͣʱ˶޲ߵվڵԺǰڻһ
лɫŹֵͷ֮ǰ˵ôһˣƺҲû˵ֻԼû
һ£ȻŶͷصĹˣ˫ȴʪˣ೾С
ǰʱ䣬æµһֱûദȵɽˣȴǶǵġҲ֪Լ˼һᣬ;ôףΪͻڲŻء
㱦˳л˵䣬ĵʦ簡͵͵İҹλһֱŵģ㲻ܸʦ˵ͣ¿϶ǳᣬôǸĺĿԼҵ£Թлһۣ˼ʲô
ʦȵСӣģˣ򸴺󣿡
ʵ˵⼸ĵڶūΪޣֻԸΪūΪ澣̺ӡ
ǦʦʲôֹįͻȻ̾һʦ֣̳ĺͽܰҲ֪Թл˻Թӡ
Ǳˣ˵ɡһ࣬ЩŮ鰮¶ֻ˫ҾͲҪ˵ˡͣΪʦᴦƵġ
˵գʹͷȥǦʦ塢ʦ嶼Ӳһظȥʦ΢΢ҡͷЩ£Ƕûз°
˽ȥͥԺߵԶԶģ㱦ǽ̽ͷ̽Եߣ첻˵ŻΪ
л˶ǰҪ
סزƺǼ¶ƺƣû̧ͷ˵Ǿ䣺ΪлӶ顣
㰡Ҫ𣿡лЩпͬǾβ׺Աõϵرһ欣һŷһƯ£羫£ƶѾһƬ೾صȹҲ࣬죡ҲҼ
ֻΪŮ鰮ȻˣⲻСȣ˵ѩ
Դ˵ôҪΪɵ̣˹ҹΪĦǰվһҹѾѩϥǣֻӵϱۡôΪ˱ԼļǼᶨԼԸ
Ǳһ־ֻףһΪūΪ澡
εºܣԼʲôȥ˵ǺûǻأǾԸҹǷˡ
ʱ˵˾䣺ΪлӶ顣
գлЦ˸㷢ɣӦˡ
Ȼ̧ͷһ˫ʵĿ巢ŵʵӣˣ


50 
šлȷصͷŮѣԴϲ
̫ˣ̫ˡʱһ䣬ףһĨᣬһϲʵҴӽԺ󣬾л˵ŮԶ̺㣬Ķ飬ֱ𣡡
лЦЦҲãӣԼȸĺã֪ԼЦòңҪñˣҲãʱȥ
ҡͷΪ񡰻ӵϱۡһļ뵽취˷ܵӣҪҵĺϵһѪ
أû˼лûȤشʽôĻϵһΣðвô͵ߵء
áЦӦ̬ǷǷ˵ôôЩԺ˵ҪǹӽˣѾˣϣޱȵ̤ʵ
лԺǱߣʦ첻ѣ㱦ȸԾšʦɩʦɩһɡճɾϲЦԷǣԸĺȱţһЩԽԽ壬Ϣ©Ҳá
Ӧǣú֤ԼǸúɣлӿ֣Ҳ˹Ŷϲ뵽ʲôգĿʵӵӸν
л˳һᣬش˵ס̨ɽԷΪ˭֪˶ţħҳţħˡ˵ϸ˭¾ҡ
ֵͷлú˵Ǻ󣬱ȥʦ˵ûˣԺԼҡ
˸ףԭĶ飡͹ȻǲɻѹӺǺǴЦɽඡλʦҲѻָ˳̬׷׸˵ţͣϽ칬Ҫ˶˰㱦Ȥľۣʦɩʦ׬ˡ
һ˸Ӽλʦ壬ҴͿˣʦɩ
Ǻ㱦ʦɩǽжˣô˵ЦĲϸġлϵɴǴȤ׽Ūͼʦˮ˾
һֱԹԵ̺ԣǧ˳һ˵ʲôȥ˵ҲʲôæֻҪڳ˵Ķ˲ˮ㵽
˵֮ǰͼԼŮ鶨ˣлҲ߶̹Ȼ⽿ɵıʲôأ̫죬ȴ㽶ʱˡ
ɫڣɽͤͤ£һгǡϸϸƷԱߣֳСȣһһµөϮǣ̧ɽҹŤͷǽЦա
ġ£߼ã
Ȼ˵ûάֶã¸߹ң¶Ȼֱ˺ҡ
ˣˣ
һԶĲݴͻȻܳһźķֱܵͤУϲ
Ķһ崿֪ëȻʱУּ
ϻȲѣ㼸£˼ǸСȣҪȥ
꣡ϲХҡҡʮ󽫣ҪǳңǲŹġסˣϲӣϽƹܵл˽űߣһѱסСȣ޵
ȱæл˽ͣʾþٶǶûֻˣ̬ʵϲʲô˰
ϲĳ붼ɥ˵Ĵ£ԲԲ˷ţˣ
ʲôлɻô£ԲԲ𼸺ȴһĻֻŷϼѩŮ
ϲ˵ȥԭڰʱԲԲڰ꾫жӦ˴ǰò˵̫СŮ֮¡һ·Ųʵģһᶼ
͸еѹֺܲϲüΣΪʲôɾҪȺɵͼأлԶϲҵģ𣿡
ϲʱҲ֪ش𣬾Ͱο˵ԲԲ֮ǺɣΪܻΣƯȵҲܻΣ϶ģϲʮŮ
棬ǾĻᶮܻ֮ΡԲԲ˵
ϲ͹˹֣ģԺǵġԲԲȴ˵ҿлӲǲǣǲ޵ôᶮǻҪϲû˵ΪԼҲɡ
ԲԲûٶ˵ʲôû뵽Ȼʰ˸Լɽȥˣ˵ҪѰǧѣһҪҵǿĻʦѧɷ޳ΣʱŻȻҲҪжлӣŮ
㿴µšϲӾϲȡһҳСֽ
л˽ӹĿȥȻԿֽдһϸС֣˵ԼΪɽϲǱĵȵȣĩһλȴдģ
лӣԲԲμ㣬һ飬󾭴̽۲죬֪ǾޡȻΪϲռ빫ӻεȻεȲʣεĽѵֻùӰԲԲɽҪй֮գֹϲԲԲţ¼䲻ֻǺɽ޶ˣҲһԡ
ͷʹͷʹлĶͷŵļҲܶԲԲıԩûʲô£˸һ㣡
νɡǺɡɡ⬰ɡɡɡ
ǺǻɣҪŮʲô᲻Ȼܳһ·Ҫ˵һδ˵ǰԵʲô
ʱͿʵʲô𣿡
û¡лҡͷ
ϲɥʵô찡
ҰǶȥ


51 
ô죿ԲԲûԶϽɽȥ׷ѰҲش¡
л˵Ȼܲܣϲ֧жڳ칬ڽΪӣԲԲôһֻûΪܳȥ˵֪ȥʦһþͱͨҹǿǰĽԼһŮĺ̡
ܿ죬ϲֻ߳ұɽкԲԲľƾζȷ˷
ȻԸΥһҹ׷ٵ˳ǳضſĹ·ζͽɢѾŶ߶ȥ
ǰһƬأƺҹ𡪡
ԲԲҵԲԲҵԲԲϲߴıѣĿỨʹش棬űţԼ޳
ԲԲ۰ʮŮδŮڡⱲٶˣ֪ȥȥﰡ
ΧʮֻҲڰвֹ˫ഹᣬȴӰ죬Сûദĸĸһμʱһȡ
ϲԲ𡭡л̾ûκΰ취ôһˡһֻͬ룬ʲô׷ٷȻð죬򷨹ڡҲҲ
ǿ޳һŵӣȻԹѵľȻͳͳûЩգǸöð٣취ﵽϲﵽԲԲ
ǸԲͮĳ̫·𿴵һֻСѩ֦Ÿһڹ·ϣͬʱҲһ̫
пȻһΣһ߲ʹâǺյĳƶ
Ҳյǿľˣҳһһɢȥ¶ǿŽϾ顣
Լģ
һеģ
һͷѧʥͣҪԿҪЩ𣿰ѿգУ
ԲԲڵжҲΪ׷ԼԸΪƿԼ𣿻ѩϱ۵⡢Ĵ
취ôûУвã
ɣΪˡ
ຣֻء
ϾţȥĦέҶɽΪˡ
ϴ¶ޱ
ˣлͻȻһ漴ӿȵˮĻ꺣һת˼֣һ߲ʹâҫ£ԣ
¹۹
ʧġ
ڶ㡰ġһģһϵġ
ޱԸȣ޾ԸϣԸѧԸɡǡĺԸΪһзһֽͨԸûзԸԳɷ
ԺıһᷢʲôԸڡġģǳɷɵĵһ硶Ͼ˵ġߣΪһӡ
һŵģԻԹߡʤһġ
˲֪һߺȣһϲæʵа취ˣҲϣؿ
ûСлȴȻҡͷȻˣѾôˣ΢ЦԲԲ࣬ҸղΪָһԣΪСԣ˼˵һѰѧɹûԣô˵ȻǲϲˣϾ޲¡
𣡣ϲʱһϲͨëĵˣϲ˵ˣԲԲСررڲͬȫ嶼Һɫѩɫ
Ķһתž֣͵ЦԡºÿߴԲԲҪ濩
ţл˵ͷЦЦԼܹ޳һ㣬ԲԲ˭˵Ǽأ˵ҶĺĸԵء
ֻϼѩָǰԲԲŬɣڴһ죬յ
µ࣬ûжԣĬĬףǸδıŮԲԲһҪúɿôлӵġ
һᣬԽԽߣ׼ǹȥֻǹ·һȺ̫ˣܾô
ʮֻܽһ˶ϲռȥһռ䣬л˱ߡ
ʱһߣϲһ̽ͷ米ϣʵǲĲýɣ
µл˲ˣͷûҲҶһЩķţһЩķôĲ֪ϵǸϲԲһֱұŪ˾ͽǵġ
ԵϲԴͷɥ׼ֵԲԲϲһûĻ޺ˡ
ȴͻȻ廰ϲǲ絽ȣ峤ѧϰǺ֮ҲҲʺء
ʲʲôźɣϲɵöҪˣҲ󾪽иͣ˶֪ô£ҪæҡͷϲⰡ
л˹ЦӦôˣôʦȫָô˵ϲǺ⣬Ҫĺ˺ǣҿǺȵĶŶɽ˭ҳ㣿Ϊ֮ٴʺϵĹ
ϲȻԥһһ̣ŴõĹЦݣȴʼվƭϵ
֮ĵصͷãϲȥˣɷƽӹţҲû˼ϲҪ޳ΣԲԲҪ磬ȻҲûӡ
Ĳ֮ʣ󾫶Դһ鲻Ըģиͣϲȴõ󣬺Ӵ֣˵ԼûҵԸȼ꣬ѧٽǡЩţϲ׳
ҲãǻνǸ⡣л˵ͷ
ÿһᵽܾļᶨϲǻһ״¶ǳЦϲʵǺȲܶˣǳԹϹ߲˵ġ
ϲ˸ЩϺ겻ôãڵȵһֻ󣬻Ŵ
¹£ѾˣղײգһϲصұɽѨ֮󣬾Ҳʰ˸л˺ʹǰȥ˺ȡ
֪º󣬺ʦشӦϲʦȻȷ֪зʽͨ顢ɾѧˡ𲻻ܴ󣬿о
ӭֻĵĪڶѿСǣȫַˣΧתĺ룬Ƥ⣬һС

ϲһҽԽԽԶл˴Ŵ뿪˺ȣȥɽԡ
ԳģġɣѾԿʼҲһġԡٶȣʮ־ĿԽԽ
ѡȹΪٲĵȴ
ʵΪϰɽ񾭡Եʣ걾رȣߵͣʦ˵ı׼ͬ£һ˵ù˶ˡ
ʱһζﶷŻľڣֻʣ졣
ԱѶˣһ죬ŵе֪ſвμһСᣬѣţӢۡлӦϯ


52 
ϸ¥紵ʮֻԲѽڽˡ
Сĵص㲢ػ֮أڳƷ¥¥һ¿¥¸Уܻ͸ʵɴĻȥһ˵ҹɫǾƷѣɷǺ¡
лԼһ˸ᣬһصİɫͷңüĿгӵζ
лֵܣˣ
ʱѾʮˣ̸裬иŮ;Ӱޱˡ
лöСΪ˲һ˼ӭֹ۵ˣ
ҵǹǸߡĪ磬ƺֻǸ࣬м꣬к
ʮͣÿ㣬ݣƵģżᣬȴҲνһ˲šһңһƴĹӴ㹻Գ˻󲻷ӵ洫ӣݿ
ֵܡл˹ֻȻǳֹۣϾݿ
СǳħͶ֪ôġǸ˵ĪųððһʱðһŹҪ¶ˡϴαɿĴ㣬ǿǵʹˮ
л˵ʲôݿ͵üʦܡʦܣԩ˽ⲻ˽ᣡҪ˵Щȫ޸ݵĺˣֻɽߣȴûжԣһģ
л˶ʱ˽ݿۣ˳ڽ걾ش彭ϣСڼһУƽյķͦ˵ĶšǷǡ
ǰ껹ţһֱûвμԣΪʱԸף뾩ԺΪٵʮ㡣ֻʢв֮˫ֶڵڶˣĲСӡ
˾ΣϲʦֵôɵлѣʦֵģҪúùһܣɽٱЩӵҸ㣬޷ڽꡣ
ллֵѡݿҾһ̾治ϣЩìܣһҪ
ԴҶҪóЩҪ˵˵ˡл˲ܼ֮򵥣ȻͺãǲȵǸ
ǸߡĪ綼мƫͷ۶лһ¡
ݿͷһƺϣһʦġʵɽżٳŻᣬҲǿǵлֵ㲻봴ôһᣬлֵܿԼ
Լôл֮ԱǣԼֲɵģ⻰ǿʶ
ܴһֻţħ϶Ż磬ǣţħҲ϶ġһıҲ˵壬ԭսĲŵӵ洫Ǻ㣬ȴ˵ΪãԼռ˴ˣȴ˶һ
С̬ЩǴֹЩöˣл˹һϻ
ڴڶŻϣлֵܵд衣ݿ΢΢һЦת߿
һĲͷ¶βи˺
ǾǶһľεޱ۾ʱʱһ£¶źεԹ޶񶾣Ȼû˵˵ⲻ˶ˣʱŻᣬҲûɢ
лûޱԾȻԲ󣬵Щ⣬ѵͲ·˴ˣ¶ô򵥡
л֡ʱһᵭкתͷһȴޱߵǰ
ôкˣǵľʶϵΪôвлȻЦʦãҲˡḡ֮ʱʦȻûɲԭ
šޱֹüл˹ʦã˵ʲô˵ɡҪͽ
Ȼޱһ̾Ȱĵ֣ħһֵ˽֪ðֲ˱˵ģⳡŻᣬ治òμӡӡӣĲŻڣԹΪй㡭㲻ģĵ˹࣬һ
ȫģǼٵģлˣʵ֤ԼΪˣЩܣβʵʦãô֪ûУ
ޱȴҡҡͷƺûȤȥĽ仯Ҳ϶ͲУ֣̾οء
ԹԵĴұɽΪʲôҪִԲĳ׳ﲻԳֵĵط
˦ȥһܳлϾͳˣУֻЦʦ÷ˣŻһҪμӵģʱҲʦ㿴ţΡ
ޱû˵ʲôʧת߿
·ң֪վüŷ֡˵ʲôûãл˲ִţҪһ裬ȴֱ˽סˣл֣л֣л֡
ڵóԸɼСຼͨлִ
ͨл˾һֻһӸ߽һԼϲرҡеһֽȣ˵ش󺰴СⲻǰЩڳǸŵͽ
лֵڽɰãͨЦϲؽִл˽̵зֱԼĳ羴֮飬ִ̾ʮˣκμĸ˵檣ŮûУ
κò׵˻ᣬѧΪ뿪ຼɽˮҲ㳢˽ɫһлֵ檣СѼ̩ɽ۽簡
̾л֣Щ죬Сǻл㱰Ÿ֣²֪ζҵðꡣ
ءлѾŹ֡
ǺسΪ¸Ľ㣬һ˫˫۾ߣݿ΢Ц䣻ޱ΢΢ҡͷһѣζͶ
ԶԶԣлִţͨ˵һֽȣҲǾ䡶šء²֪ζԻͼΪ֮˹Ҳûڣ벻Ů֮˹Ҳ
лһԲɫͨŲϲ̸ң㻻˻⣬Ц˽գڶķ飬ʮػл֣ȥػ䣬ϼλΪζŻУСбƣԸ͡
ΣٺٵؼüŪۣȻˮ˺δɡ
κǸ飬ȴŪ˵˵ޱŮڣЩĲӶüѡ
ܻ˹ģиѧȻһȴţȻлû˵ʲôҲһˣ컨İʵʥ鰡ԻʣԻȡ壬Ի
Ӵ׽һֻ壡ͨʱŭˣȾͳ˹ȥػƽѧؽؽڣƲԺ֪Ժ˭ӣʥ˵Ҫйӣǽ춼Ұˣ֪ӴԺ壿˹˰
λл˵лһȰ⣬޶˶˱˳ˮ˵ֲǣֲǡ
ͨǸ嶼ûã£½˽֣Ҫȫˡ
ſˮɽѧ֮лҧҧϾԼ𣬹ˣɤӣһˣĸұ죡
˼žΪ󺰣ͻȻһϵͨȴޱޱҲȥӭӣƺ֪顣
̫ݵ


53 ̫
̫ݵ
һͨߺȣޱޱˣ˶סˣݿֹ۵Ҳ⣬л¶ɻ󣬼ͨȫĿɿڴ̫
̫ǵ̫ӵӣ
̤̤ĽŲ죬߽ŵҵ令һ˵ơӥĿ⣬֪͵ʿȻǼŽװٻŮЩŮͬɢʿϢӢ˲ȻһԸΪ
ǻ̫ôڽ꣬ô
ŵ˶æ˷׷ӭȥлҲ
ֻһŮ룬һ廨ȹ˫һɫȹѵıɴƮһ裬Ӻݻʮ鶯ƮݣŮ·һ㡣
˳ںڵĳ˸ƽ٣黨鴮ٲ˿֮ϡ
毺ãٿݣ߾ɫлҲͷһɫ˼ʫˣȥ̾ѩǾӨ͸գŵӣС죬΢΢Ľëһ˫ĿεòȾһ˿ʳ˼̻
߹ţĶˣ£ַ·һ˿ˡ
þˣһѩ
ǵĻ̫ҲǴ賯л֮ҡһ峤ĶŮ񰮡
μ̫˲Ҷ࿴ͷҾֻлͬʱҲڿˣҲ
ֹͷʱ͸ˣͨ뿴ȴΪݶΣ͵͵Ƴл־Ȼ̹дһ֡
ضˣ˴γΣԸ̫΢̧˸ƽƣᵭ¶һ
Σôʱڣ
˲ޱޱȴ֪
̫ŵģΪµ͵ûоŰաΪ徲ʦ̫飬ҪԵ㣬汣̫ӵĲտ
˵ǰʵɢġȻ˻һΪеʶģ˭֪̫ǸմҲʮʮŵˣȴֻǣҴ˵˵˵ǳʱܵ˼𺦣βõġôĸߵɮЩֱѰҽûа취ʲôã
뾩ܾˣһֱû㹻ɣٽȴܳɢɢģǵıˣŨ
ʮޣѾˣȻûŮģЦֿ̫ʲôӶŪŮʲôֱҲֻ֪һ㣬ҲǾ֪ġš
Ը޸ƶţɣҪ޸մ̫ӡ
̫ޱ·ĳİĽһݱѲصס
ǶٵҹӣΪ̫˼ĺ룬˼ΪһЦҪ֪̫Ǹûõķ˭Ļ֮ϵȨƣֻҪֵĺ֣Ҷ˵ʲô
̫࣬ûаĴţû˲ĸˣʮЦա
ƣͺһ̳е鷨˼䡣
롣ޱҲ֣¶۵̫żһǰ˾ǡ̫֪һ磬һ
Щ˼޷ϸ˵лҿ̫Ӧûʲô˰ɣ롣
Ȼ˶û⣬񰮵ⲻôȥλʶͣлãҲ֪ǲΪ
лҲ˵̫ǸմǰвʲôʱˣȴҲΪŮ˺ι޳ն
ȻоԼ΢΢ЦЦûɰҲǴɡ
λְһЦ̫һǰĶŵ̤¸󡣾ΪפϷģʮİģƣصĻҺڴ಼ۣ¶һǵһ䣬бī
Ѿ۲һˣЦк
̫ߣŵұߣޱ󡢽ݿϯϯлˣȴŵĩϯұߣǼͨ
಻˵רΪ̫ģ뿴λķɣԸǾİɡ
ŵ԰գ̫΢΢ףλ⡣
¼䣬ǶŻˣλĶԹԹҲۡŵ˵Ŷ˶٣־ѣȻ죬Ҳϣɨ֮·λͷӣһ֮
˶Ӧõһڲ裬ֹͨ˵ңһǸײĵͨͷ˵Ķѣ˭֪Ϊжǿ
Լǣ˵£Ǹúúñ֣Ϊ²ǡݿ΢Ц˵
ޱ󿴿СԼĻҲæЦģ²˽Żᡣ
ŵһЦûа޻еɫֻ˵Ӯùھģ϶Ҫģ֮ǰڴĮ˵ĵõΪ˴ζŻĹھƷ
̫Ȼ˽ڣλʿŬɣѽдʢᣬնϲҲڴ
һһõ̫Ŀ϶˶еɡ
ƷΪ⣬̸˵Ȼʼ̫˶ûзſиղŵսˣһ̫ݸ߹󣬶̫ˣôǰ
ޱ˾Ͱʮֵ⣬ǾΪ񰮳տȻ⣬ȴǧټƣУ̫Ƶģ˵
˵˵ţ¸һƬĬô˿϶ٴο˽ڣĩϯһˣ˵лħΪһ¡
һʱ䣬˵ĿⶼĬʱлˣ̫ﾹȻʲôͨд˸֡
ǡл˵ͷشҲ֣Ϊʲô̫ԼرȤƵģʱʱɨ˵ֻΪħһô
񰮵ľһ˿仯ȤӣʵԸҺͱϸ˵˵𣿡
̫Ȥ鲻ַ࣬ʣӳΪ򡱡ޱ󶼶ʼɵЩĿˡޱ˸һ㶣ͷ󼱣ֻʴʡ
лһɲĽʱ̨ɽȻһŮ˱ţħʶħ񽣬Ҿ͹ȥħˡ
һ̬׷ʣųţħ֮⣬ֻСл磬֪ħʲôֶΣ
ζˣ̫治ֻ֪ڿлðޱ̫ţ¶ȥȤڿ뵽ǰľɹϵԽҸӣͲó
±ȭŵǹЩ漰лĳɽŵĲطˡ档˵ǣл治ɫĲؾܾش
񰮵ֻһлҡͷҲ˵񰮶ʱüգȴһ΢⣬Сš־ôλһʹһϣƽͷգŵû
л˲ˣһ֣£
ʯ伸أ˶ˣŵҲе棬ҪһʣŮ󵨣վһԵĻĿ¶׹⣬ְ
ޱŭԸӣָлˣôҶ̫񣡡
λ̧̧ͣǣȴѾɫƵᣬлԸǾˡеˣйȥλ㡣
Ůǻ⣬ڼݡ
ϣ·̫ƮȻȥŮ¸عһƬžǹѩ㽥ɢ
лͣǸߡĪޱޱˣŭ𾪲ѣл˰̫ˣͨд˵֡
ΪԼ˭ޱһŭ
л֣ʵʧݿȻһ̾
ʩˡлĳ̫ϲǿѣҲ˵Ȼܲ˵ʧʲôǼʲôлҡͷʧЦ
¸ŭˣ㻹㣡Ǹȳӣ̫ʻ㲻Ϊ治
ʹ治ʿУ񶮣лʱ˼ͨղŵʢŭһƨһţˣǼɣ̫ᣬлĳϲȸˡ
ҡڵȥȻͣŵһֱû˵ֻǸСȤָüһʡ
л˳¸¥һ·϶˾Ů֪ʲôȻ޳̫ˣ诶ֲ٣ǹĿ
л̫롣
ոֵĽֵϣȴһٻŮ˵лʱס룿˽¼棿Ϊʲô


54 񰮿Ͳ
Ȼ̫룬ԶֽЩ׶Ŀ⣬л˾ûȥһ˱ȽϺãŪףΪʲô̫Լˡ
ٻŮȥȴһ߾ãҹɫŨ˳еػϣǷġֵķһ;һɿڣŮָ£ߵһֻϡ
Ůû䴬һվȣͻźһͷƻȥǴһñȫȻȥݣһԲֻݣͬһ˰㡣
ءлֹŲǿɫȥ
ֻ̫ĴߣȻǸղװֻǲɴһͷ˿ȥٲƮɢ£ûǳ޵ĹŮ
Ŵķ羰µƻ֮ӳϣȴӳһƬį
ʱ죬תͷһлˣ΢΢ףл˵ţߵλá
̫л˹˹֣ϾŮбΪޣȻģ˴Ҳࡣ
񰮵ݷһ˿ԹεİԹ·˵ΪʲôҪܾң
лԽɻʡùĨˣʵ֪лĳΪأʳħһ£ˡлĳĲܷ档
лǲǾҵ˺ܲң񰮺Ȼô˵һ˫ԲԲûԳƱ
л̫ôʣž̹У˵ͷȷ̫Ӷܲң̫տ
ò˵ġ΢΢ҡͷëаɫȻֱӵ̫ӵȱȫ޷Ρ˶û취
ŶлΪ֮˵ĻҲɣŸոʶ
벻Ҹ㽲ҵĹ°ɡ
⣬·ӳˮУһȦȦƮŻˮӰߴؽ
ҶʱҲǣ桢ϰ鷨ÿһͨŮδ๫ֱǰһ죬ңҪˡΪҼĵճŮ֪ҵĻԼ˵Ҫ޸һˣСл塣
л壡л˻ëһ类һǣϲһȻ
񰮷ŻɫƺصǸŮ㽵ʱ򣬾ˣ૵л壿˭˵лģԭûֻлΪ˱ص̫ӵĸޣص֪ȥˡ
˵лܺãҿױдļʫҴּҲĺܺãͦϲģҼ޸̫ӡ
лˣһįʵл֪Ϊʲô𣿡
ҡԹոմл޷ƽȣԼһЩ
񰮵ۿ죬ɤȴƽȣΪлܾ£˵ԼҪ񰮣ҪȢǸ͸ɴлҶˡ
лüǰԼ;ǱߵȷʵһΣ˵ﰲ£ȻԣǺ˵Щݻ񰮣û̫֡𡭡
ΪʼҡҡлǣЩʲôԼҼ޲л壬͵ü޸̫ӡ
񰮺ȻһЦлл塣
ϣл˻ͷȻһЦյҲ˵Ļ
ʦйκ͸¶ͳԼݣһʱƿԣֻ̫ϴ˰ɡ
Ҳϡֵ̧̧֣ҲԷˣмлͣһ£ּϳҿּһ㣬ҾͲ³ˡڿķӦҸܿ϶㡣
л˳ĬĬˡ
žֻˮЩ·ںԶԶ񰮳һ̾һδһ޶ܶءǣҶϣӹһЩ
ˮ𣿡ʡ
л˲²˼ͷᣬҵˮԺܺá
ʮĽĵҲǺãСЩԼڣҿҪˡò˼꣬Ҿͻġ
ҲְɡҿޱЩûڡлֹ
ǺǡһЦӹ׻⣬ޱαӼٲѧҿ࿴һۡ
ȡһʲȴǿдšлӡĽľƣȻЦͲ֪Ρ
л𾪳ƺԻϣʵǺģôᣡ
ҡҡף㿴𣿺Ǻģ񰮡
ûһ亣Ļһѩװô񡭡леͷǱߣǸǸǺġ
ѣô£
ʲô񰮾һ˪˵л壬֪ţħģҲ֪ںжЩ޹ءʰڶŻܣô벻Ҫҡ
ʰңлüʵΣ
Թһطζ𣿱İ첻ץðΪΣһأġлաƺ˵һ΢£һ˿ƺƿ죬Թ
лŭЫĳ΢Цȫ£ֻһЫ
Ҹøе𣿡лջԩðͲԩˣ
㲻𣿡񰮷ʡ
л壬Ҳҵ°޸̫ӵֲл壬ҡл˵ɴ۾˵̫ýɣ
Ҫʲô̫Ȼݣһ˫ˣһصƫƫȻƽȣ˭ҽΪҿѡô£ѵ㵱ʱ֪Ҽ޲㣬Ҫ޸ɵ̫ô
ƫƫͷ˼ʣҸдһţȢңôģԭأд˾ʫңлǰ࣬񰮿Ͳ
л˵Ĳ֪ѡһΪû˸Ҳûȥ˽
£̾úܲңҲΪ￮ڵʱ˵Щ治ֻ֪˵ҪҶףҲȢ㲻̫ӣкηֱ𣿡
ɵ𣿡ɫ
лһ̾ôʱ٣ȷʵʧƣҴˣҸ˵Բ𣡡ˣҲ޲£;ܲκ̫ӡûаﵽİ취
ҪΪô˵ҾͻŹ㡣
˵յĿռ䲢ֻǰأȴǿ˹ҪлϡһḧһַסԼӣСȥ
лɵˣϾ˫ɫһᵽŮ㣬һƥʱҪܳ
ȻӦոҪӣȥʣЦĵұģ죬⸱壬ģˣģ֮Ƹһɵӡл壬Һ㡣
ˡ
ܿ죬л˱һ˳ȥӴβ˺޴˻ŵΧֻͺӰһƬ
ֻ񴬽ԶȥһںˮǲܸŮ˽һԹԼŮˡ
Ķһ٣Ŷ˫ŸˮУҹǿգظߺҰɣµһŸɣ


55 
ĵ˭ʲôݻ켣лʹȺʦ֪ø࣬һһΰˡ
ĺкιϵʱ䵱̫Ů˭лûἰЩţ´μźʰɣ֪񰮶ԼԹޣʹô˴ζŻѾ˲ܲʤĵزðηԶˡ
ǰ죬Żǰһ졣
Ҫ
լլԺлȥլǰǰѾһЩ״̬۷壬ʱһεѰҿõķ
֮һֱڣ˲¥󡢴ȻȥЩݣԹһ㣬˺ظŻҲҲö
һլѵ𣿲ɣ
֪诶ӹ뷿ǰ棬Ǹһļкˣʱ޿ЦաԼǺ¶Цݡ
ˣˣл˳ɤӴ˼
ǸϹɵӡȻЦ˵
ʲô˼
û˼
Ͼûм˵ˣлȴÿ϶˼ղǻ˵ģĸϻһ棬żͻִ᷸Ϲɵӣ룬ղʹլûл귨ܲۼ֦ľӳȻֻ͵һȴôһ䡭
ĿͻȻע⵽ʲôǰһԺĪǡ
Żʱÿ˷һС񷿣ϵԪѧǰͥб
ôβþ͸ƾˣŵЯߣ껤ĶһԱ񣬾㱻ܳҲ˼ӵļҾʡ
ϻʣһЩĹصŻɮʲûˡ
ȻⲻɽΪ׼һϺ̴㣬ޱ󡢽ݿЩõ㣬ЧҲһЩȴֻܴպˣڡ
лϲЦ˳첽ǰǶԺժĵȥͨڵĵյо͵Ȼ̲һصǷʱʵʦãǷ𣿡
һᣬûлػ
ĸͨԽԽˣȷǷȻôʹã౦һ㶼һȼоȻҷŵߣͻԶػͨаħ
լĶûһǼƷܹ뷿ǰķǴ·ȥŻᣬš
ҿЩţʲôΣ񰮣ģǵſϷɣ

ǰһ죬Żᵱ졣
һ翪ʼֱ磬ұɽ챻һƬ֣ڵõԺ֮䴩߶ս׼ȥͣŵĴ󺰴У𡢷׷ӡ
ˣʱˣʦ磬찡͡
Щ˷ĽкһֻѵɽһȺˡ
·ļ˾š칬ľƣȻֶӣӡǦʦ塢ʦ塢ʦ֡ųĺ㱦ʦ塢Լʮλˣ޲࣬·ϸ֮ᡣ
мһлˣһĴ磬Żһһǰ
ͣƲΪҪ֪ˣҪǿš
ʦ˵ģùǣ
ʦ簡ҵĸҥɣʮ¶Բʡ
ӣΣ֧㡣
ϡϡ
ʱĽǣҲȫǺ䶯ֵ֯ػǱ߶ȥ
Ϧ£ɫڣػӵںӵذˣرǷһ̷Ľ˵̸ЦСȫڶɽ˺
ʱڣߺ͹Ƕ볡ˣַмࡣ
һ־Χͨǣ̾УǾۼڽֵϡдֻӰľ¥ʳꡢ¥Ժ棬ŹۿŻʢ
ڶǷˣԼҽģǧǽʶ֮ʿƩ걾صĸ֧ɽŵӵܡԺѧѧӡμӽǵԱķ͡칬ʮС
ǶԲֵ̬߱ȣͻ񣬽ǾζŻ˭ʤ˭Ĺؼ֮һ
ý飬ǡơ
ſˣ
ͻȻ֮䣬궼˷ܵĺػϵİǷ׷棬׷̧ͷ죬ͼֻƽҹգһһźɫĻ⣬ƮƮȻȻһһΣ췱ǻҪѤҹճһƬõƺ
ÿһֻƣﶼһƷƷϸһǵľѪһι̵ͨ
һʱ;䣬ǵͨϵͻȻʧ˵ÿֻƣһڣһ⡣
ȻÿλҲҪһֻƣšڶ֮УһΪǵĻŻƺȲʣÿһεᷢεͨƣӦӵĸôԹƣ෴Ȼ
ߵĿƲԾѪϵǳֱ֮ûȼоԻʹա
ŵʱϮ겻ľ޷ȵȣ׹Ȼò֣ܳˣǰףֻʣԼһ˵ĲӣΪھȻȼƶĲߣһ
ǺǺǺǣ
ʱ򣬷ŷõƿƵĶŵȻʹͬʱǵЦҹشȫǣﶷŻᣬ졣ŵ
ƣ˼ָпʢᰡ
ЧһЩʱʹųʮɫҵϹ⡢⡢׹⾺ԣת˲γһƬƬʵĲƣյ硪
ϰǶĿɿڴ಻ǲһһĻԵɣ̫ˣֱɰլ١
м˾֮طޱˣòϣϡ桱
ǶŵĹٰ֮ʢȫ¶ûмˡ
ѧǰͥʱܿϯҲپ̾ĹڷǸƩĹ޼֡ʿɮȵȣҡռҵ׾죬ӡӡӵˣе¼˾ݷï˳ȫڡ
Ƕ˶ΪǿʢʱұԶŵɴûѧڷŷɿơ
칬Ϊۣʮ볡㹻Ž˸һһͷʱȫ̧ͷ죬Żҹա
ΪȫߵˣԶ̫һ¹װڶ߿λãΧŮ˿ɽ
ְĬĬƣȴһ˿įȴл壬ҵõᡭ
ԱߵһñŮӺһЦлˣ˰
лϻ˵Ǿ֮λ롪
ͥߴмС񷿣ͥվʮӣѽŵû£ڰ־ǿʼ
һᣬһᣡָ̣˶ҾҾ֣СҾöȻҪ¶Ц̸ףء˵Ŀⶼ¶ŲѺãȻҾֻʽˡ
ŵû˵Ĵʢĳӳλ԰ĵĳ£ʱϢûҪ˵ͷ
ôλݳ񡪡


56 񶷲
ŵϣ˾ԼķǼСȥ
лҲ߽űԼֻֽС񷿣ܼӣֻаһŰľ߷һµͭ¯Ϊͨâ϶͸룬ӳҲ
ǶԺҵߵǽϣٽ̴¯ȻԻӵȼ̴͵оʱһƬ⣬һĵӲƣ
ȻǼƷл˸еľѸٰڵӳ֮£̴ʤ㣬ߵļӳ֣ʱԴ󳤣ͬˣ˵һˣܶ۱ʹʲôԼԿˡ
ֽصŻ̯ڰϣľĿһ۶֫壬Ԫϡ
ת˲ԪѾվڰǰͷԼǣһЦӢ
¯±̣ǧ
ȥ绹
ÿˣȻҲˣлֱӴ͸ǽֻ߳Ŀͥм䣬˶վˣǶһСһʱҲֳ
ãȫɹΧĿﶼһƬƬȲֳȻ֤Ų׵ˮƽ˶Ϊ֮Ķһʱ׶
лͥУȻˣͨȶЩ˸ƮȴǺû뵽䡶ǲ˵ӣΪͣĸ
ͨҲżˣ˻֣ЦƮл֣л֣һϰɣи
λſơ
ŵ˵רΪر޴ĿƣͰڿͥϱߣֱţ˸ǰѡһֻԻȼ
ǵһ޷ȼƾֱӳ֣Ͼнʮ˲ôŬ첻־ɥգȴֻҡͷһ̾Ʈز뿪Ƭ̵Сȥ
жʮλɹĲӣһֻֻͿƷɸ𣬷Ʒǵҹա
ޱ󡢽ݿǸߡĪ˶ȼˣͨҲȼˣǵĿ⣬ͬһˡĻڶĹڣ̫
һ𰵱лѡһֻ˳۵ƣһȥ۵˵ڵо⻯档
ǡ롱һоȼһɰϽе𣬵ֱڵķ΢⣬һƺֻɸ
ˣܿ˸ˣ̾Ϣ
ֱɻءޱһ䣬ȻյøʢƵͣ
ݿʱҲ䣬󶯣ֱͬϣ
һֻǵյѾ׵ĸ߿գйǵֻİףӱҹâʢرۣ˸֣֡
ľ磬ЩӳֵȵȺǵΪ붼ڵڶһǰڣ
ãһĻػϵİˡйڶѣ׷׺ȲʽкáЩļӳ£˸ֻʮɡ
˼״Ҳʹϳ壡
ڣ˭ߣ˭ԹΪߣչʵйڵ֧֣ǹ̶ģһһ
˸ͨʫԣ㵸Ƶģʳ
⣬֮һղ⣬˼֮񣡡ͨһʹس壡
ǸϵѧһֱżͨأôҲ
ֻײײسţİ֮ϣǵΪȻڵһкڣǸߡĪУϾˡ
ȻǵеףȻǵСưΧһֻĲơ
ơҡҡλεƮ棬ҰļټûС
ʱŵƽĽܵգޱֹ۽ݿλӲ£ǡǳ칬лˡ
ʱȡЦ˳ȴֹӪԱȻûƣɧһĳ˵Ҳá
渡΢ЦԶï˳ҲֺǺǣлСӣ㻹Щ
ҡռǱҲܶЦ·ӨȼŮֹЦ˵˰ɣľɵ񡣡϶ðˡޱҡҡͷлͲģοȡ衭
֮ǰл˿ԳֿԵȼƣѾͦˣ˵Ÿոտʼûôѣм֮ڵƸߵһ֮У
ֻôΪô̫˵ԱߵñŮһƺûշֻ̫ҪܣðñŮ˵㣬ôƽӹҲûȤ
ʦ𣿡㱦ΧˣǴҲ岻ΨȷصͷţⶨȻǹӵĲԡ
лŲ˶ðôùţħѵð˶ŵ˵ϰҲº̸ۿ֮ûдȥһ˿ӳ֣ǿԽǳ칬ʮ˵ļᶨ֧֣˵׼᲻Ѿ׹
˴羰ãл˺ǺһЦӰıԼƽ٣˭Ҫ˭ȥֲɴ˶ʤʲôװ˷ѻˡ
˵ƶòˣŵ˵ôŻʽʼҾչ¶ѧ
ʼĶûһ¾ɱüңʮ˻žһһؽ
ͼıֹ˺ޱ󣬶󣬲ż˵ûʲôֻлˣȴųֵĺûᡣ
״̬չ¶ѧηϮ
źܶ෽ʽҪȥۡȥ˵ʫʣǸ踳ѧʡʶ۵㡢š
Ի鲻ԣԲ⣬Ȼʥ֮⣬䲻ɼ
һ䡰ӡһ䡰žдͬͬһʫÿ˵ĸдзֱ𡣵ĸ˼ʥ͵⣿
ʲôѧʣеЩһ˶ԽиԽйԽ⣬ӡһ֮ʥ֮⡱걬ʱѹˣԡʧ񣬴ӶܣչֲŸһ
Ȼֻǰ⣬Ҳԡš
ֻҪԹΪߣҪ˵ݹҥˣֻҪһ仰ʲô˵һȣܴñ˻ɶȥ
ӣվͱü˽¶ʷâ֮వɱ֮ǰжԹģ׽ɱѾô˼ʳˡ
һʱм˱ʧأһʴУ껯һܻظԵС񷿣ϵĿҲ֮׹䡪
˱Щ¾ȣһл˻û֣ǱؾᣬͥвͣƮƮȥʱʱϮŴһ䣬Ȼ￪ΪҲû׷ŵڣʣʮеһԱ
ְ࣬渡꣬ħ־˵ʧ⣡
ϴżͨɢһƵķ⣬ȫϮŭĵ£ظŮӶץȥ
ֻϮҹеҲżͨײȥ
ͨͬشЦŹ⣬ŮӲǿ֮⣬ҲҪ˼ڣǵ
νұұȴ˵ǸиĺˣͰһŮﷸ˿ʥŮұŮ𣿣ץȥģЩɥˣ
ʱʢâкȻﲻΪƺȲʣеĴƬƾȻۼȺһ֮ƣ
ϼһ±ɶܣĬ˼Ρѧϱ粵ҲҶˣڣŮҲҲ
һְ˼ƣȺͬģҲ£ײȥ
ȻͨҲжǸߡĪȴûһֱлˣǰļƻУĻһڿһܰ
䵴ùˣ˽˰ɣ
лˣðСˡĪԹأ뽲ʲô־һ
ɫ⼲ٴȥҪֱûѹȡʤ»ȭˣ
˵ľ㣡Ǹһȣ˫ͬҲ׵ĺɫлˡ
ޱ󡢽ݿûг֣һǳֹ֣Ǽ⣬ǵıһΪþ󡭡
ڣкʿĺϻ
˶һģڴ̫꣬ඨסлǵΪӦͻһȻɢӴܣ
ʫ٣һԱ֮Ի˼а
л˺Ȼ˵ˡ


57 ʫ
ʫ٣һԱ֮Ի˼а
׷˵Լܳʫѡƪ༯һʫһ仰ǣǾǣ˼а
ÿһʫУ˼롣
ǡΪƪ׾仰ָ˼аιƽµĸҪ֮һ
ʫ塰̸ˡͨ͵ʫȥ۲죬Ϳ֪ʱǵ˼֪ȥʩ
仰Ĺ֮⣬лͻȻ˵˶ɻҪʫ
νۡ˭ӣĲ
һ̧֣һӰѳǰһɫ⵲֮ͣУô
ʲôǸߡĪ綼һ־ʹһɹȻȥ޻أ
Ǿﲻѣл˵ԶԶûô֮ǰյƣƺֻ֮ƣΪͣҶڲֲסƪ൱ĸ򣬷򲻿ס⡪
ʫ
кȻ֮зай
ƪٷյĺȡΪΪĺȻ
ǲ˵ҵĳħðΪôһʫԼĺ壬Դ˻ػ
̫һ䣻칬˾ϲһƬӸЦʦȲʣǧգڴʱ㱦ʦ˧¹ײһüͷһ壬ï˳룬ŵҲ桭
ôᡭޱ󡢽ݿǳȻ߸ϵΪ֮һΣȻĺϻ˴֮ͥ£ʳ治̫ѿȻʵ䷴ֻл˼
СȥأɳĮʸββ
Ƶ£ʫѧػϣȻһһ˫ֺƣ¶ͰѹĪ˵ŤһŰɫӵ϶ʱһƥͷַԼһȥһΰ꣬
ʯ䣬һʫԽԽӿȥֳֻܾƸһָоƽݵԳ⺷籪󤡪
ѣ飡
ȫƪʮ˾䣬ȻһȣǰİӦۣӾ𳤵ŹĪ˵꿳ȥ
ʱĳ״̬ͬӢ꣬ʫĸߵġʫ֮⡱ж٣뾳粻ľ޴ӿȣСаϵĹصŻֹâʢ
һͬϷ
л𣡣ǸߡĪ綯ˣľŰԶˣݷӢźлˣ
۶һ˲ӳǰ
ǣλһͷ­˵ʱ֣ҡҡ׹
һף乭׼ˣ˼֧
͸ǹɺ嫺׳ľѹƣǸߡĪʱĲҽУǶŲסˣ걬ɢһźɫҹ⣬ӴܻȥС񷿡
ʲô˼ˣǰرɢ־ۻصлϣĺڹɢĪʧЩ⣬Ѿ˲ĻˣصĻôˡ
ǵ͵ƹһڣ߷ƵģӼ׸߿ֱ
ܣ
ޱ˵ɴ۾ʧɫ׷ʲô¡
һжȻһǣӮǳ칬洫лˣֹ洫ĵӺӣڵʿ
ֵޱ֣лͰлôô˵ͨƭ˵ģ
ԡƪиû㹻ĻҲҪڶеŸտʼ¡
һ㣬Ҳ벻ףӡӡï˳ȸǿߣѵ˵칬ôﶤСӵʹʲô
ʵӡǦյܾͬȣͻӦԣû뵽ôǿơ㱦عƴУűĻаһɵķˡ
л壡̫һУôϢʧģվȻûгսУһ˿ӵɫ̫
ĻŮӺȻһЦûô򵥰õлӡƣƾŶ
ֵüصֶˡŵͷܵǸߡĪ磬л˻ܳ֡
Ϣаһ֡
ѧǰͥһڲȻļͨһҲʫתع𣚣ں֮ޣŮӺϣ
ǡʫһƪ¡׻¡ʫǣǸĹӴҰ㣬㣬öʧˣҪ׷㣬úõ㣡
ʥŵһΪ˼аŮ֮ǵ绯෴״ΪʳŮ֮ɡ𢰲ɣһֵĹȣȻһлŮĹȡ
ʫͨȴ̵ģûŪֻôȳ⣺壬ӺŮС˺ŮӺ˼аС˺аʵ˼а
Żһⱼȥ֨֨ͨץסᣬ֮ã˼գշת࣡˼ֵز˯˯ţǵ޼ûнڲ٣ǲҪѿʥץȥ
㡢㡭ʹסؿڣ꿪ʼƮ仰ߵߴ磬Ȼʥ˷ܻ
Ůӹ֮Ϊһ֣ǾӸ趼УС𣡣
ֺͨһ䣬һ׹ȥʧأƶʱ䣬ҲﱯߵſڴУ·һѪԪ񲻸ʵذ˻С񷿡
ã˵úãйǷ׷׺ȲʣüͨһʱĿ
ȻͨһڴʱһֱĽݿͻȻս紵ͥ¹⴩©ܽǣռݮ̦ࡣ
һ׹ʫ
йǶһ𼸷⣬ȷǺʫҪԳޣЩѾӳƾ£ʹùԽȻ
ʱһƬϮֻͨԼһӲݴĲԺ¹ӳ£ֻһֻŮȱߣͷŽϵ̧̦ͷѪܣƤһص£΢Ц
ͨһƽ¿֮һ¸ǿĻסľ֮£ƾ׹Ҳֻð񷿡
ޣܿƬƬݿĴӣͰຼͻϼҡ
ðʫǰɣֹ˿ͷ󶨣ĹĪҲ¶ЦлʹʲôнʦڣСӽܲ
ϯȻŮҲЦӯӯ·ӨЦǲӰޱ˸оһлֱȲġ
һï˳޵֣ͽܺǫ͵Цǲһ㡣
ݿЩͦϲġñŮ챡ɴŽĵ¶ڣѧʫأȻлӰˣ̸̸ˡ̫ģĬĬ
ʱֻͥʣ²ʮˣл޷ﵽͨһ̫죬ޱˣѾһɰԵ߰ϢԼ
мαɪ١ɪ٣տּƣּα֮ģ
ޱͻȻʫȴҲáʫеƪ¹
һһ߹룬ǾŴլͷϷȡ֣ȵ㴼ƣ֣§ǾɫˣЦֿһݻҹӵ
¹һ𾴵Ĳ٬ĺʿͻ֮ȴ֮ȥ룬ƾŷʫ⣡
ǣ£йǶԼ֮У˵ʶ֮ʿԲЩпۡ
ЩһԵĽݿӿȥԼǳ֮Уֻִʱʢ䣬סҹƵ財
˲ʱ֮䣬վȻһƬ¥Ļ󣬾ͼУһȺŮǶ裬ƮƮ޶ˣ
۰ػڽǽͣǶ𺳣в֮ջ
ɰһЩ޷޸вѣҪĤݡԽԽίڶ⣬ǳᣬԽõЩӳ֣ǻþҲԽʵ
ֻͷŻþޱֱ˽ף˰֮ߣһʱлƺҡҡ׹
·Ө־˷ܣĪ˿ŹЦͨҲˣ㱦ŵĿҧô찡
ֲˣñŮӺȻЦʡ̫һУΣΣذɡ
ޱһЦʹһȵлˣм𣡣Уǰʲô
һʱסϢлҪô
ֻյлͿƵĹâһģȻͨ屬žֱϣ
·֮£Ʈu֮ѩ
񸳣



58 Ÿ߰˶

޲㵣Ʈҡ׹лͻȻְʯ˵ڶƪʫǲֲĽĵģ񸳡
һ󼤰ɪԼ𣬴ݻþȴޱ󡢽ݿƲԣʹҪֹл˵ķһٰ񷿡
Ȼһ⡢Ϯȥ̬ûô˽ľĿ죬лСӣôʰ
ܿǸǻȻλڶʿĺþֻл˶Դ˺ĶûĽûо桢ûвޡľһ㶯ҡûУЩϮͬղŹĪĹӣֲȥеţݼʶ
ǺǺǡӸЦЦϿΰ
û֪ǶԺյǺͮͮԡ֮£ҹ֮Ի
Զ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲лҹգʲôһճգš񸳡˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶
ʵʫĿƼףһ뿪йǵĵȺİססס߰ס
һǲ
ôᡭĻûôడǺεȵԹΪһѶѾɣֻ֧߷ԣʲô̬ȣһ̶Щհף֪θƵģлˣʵ˿
ȻϷŸոտֻ࣬һֱ쭵롰Ʋİ˰׸ߣٶš
һƬĿӣϢ֮ͣվһƬֻһջþ֣
һӵ̤貨΢ƶʩʩű塢飬ƮƮ˿ҷôôĸţ⳾˼䣬ɣ
֮£һþеЩŮһȻӹ֬׷ۣȻٶʲô£ȫɪ֣ȴӵһ
ӵӰԽԽ󣬼ҹգ´ԼԼǣϷƣοˣƫƫݿ֮壬ʡ
ӣл΢΢ЦԼ񸳡пŮˣ诶񰮡ŵ˭֪Ҳаɡ
Ѹ죬Ʈ貨΢Ųתͷ߿
оһ̫ĺ񱻴һ£ͨңæӵɫл壬ΪʲôҪΪʲô
찡·˰
ȫǰնˣжȻŮΪ֮ޡ
й󶯣ȴڸı䣬ԽľǳӹײЩŮҲһƤǣҵ˶ģ෴ٿŮޣ
˭˲Ķ˭˲Ľ˭˲Ըʶ
ӳתƣûһޱͽݿֻƣʱ׹ףİٶ״ͣסþҲģ˵ɪŮǵ赸òˡ
ƺǰܵò죬л΢Цʵм𣿡
ģģƨļʶޱæľѹŭһȻʹҪذܾ֡ݿҲ־߶ȥ
ͣǾ粻ͣҲͣȻǵƴǶš
ͥеļĶˣ֪վлǱߣвйڣ
еʹӵķԽĽЦòһһ¶
ӵŮںϣΪлû诶òӵĳ࣬Ȼڿе񰮡
һȻʶŮ˶һݵľޱˡ·ӨĪˣǡ̫ﰡл롭
ӡǦաʦֽơȫˣǴŮӵòǴԼҰ͵Լ֪Լ£칬ûиʲôԼܻģı仯ܴ󰡣
Ůʦɩ㱦ͨʲô૵ϲģôȴȻ֮Ŀᣬ̾Ů
֪ãüͷ΢壬ĳϣï˳ôô
͵ʴףⳡﶷŻᣬβлСӵðһᣡ
ŵѾ۾ʢȻΪһʱѻ
δ£ȣ͡л˼һš񸳡ԽԽ飬ԽԽƵ£ʫꡪ
ǷʵͶȥ⣬Գֻ˼а
ҹеӣҲ·ڱ˻㾦ȫȻ˹ε˽һۣȻһЦϲЦҺ㡣
л塭̫ĺЩ٣˫ֽգﷺⷺʡԱߵñŮֶʵһӵҲҵģΪʲôأ
һŮεĻʱΪ֮ͳ
ͥ߸ӶʧԼϢ䶼ûвĻϮǣȴɨǧİǶɨˡ
Һ㡭ֻͨͲʣپˣʱ˫ȷһſˮɵڵϣɵЦţż񰡣ż񰡡
ϢþˣеŮһ⵱ɢޱ󡢽ݿһУ׻꾹ȻɳȥԶ
ǵҲϨת˲˶׵λãйǵĵȺҪͣȻ˻ǿס񣬵ʣǶѾԪˡ
ӵЦʵıһЦ֮󣬻þȻؽȥҲ˳̾￮ѡ
л˺һܻȥ˺ܶ࣬뻹һ룬ԶԶ̸ϿݺԣƾǹɼӳȻڰ˰ף
ֻʣյơ
һһ͵ƣȴȫת
ޱɫͲ԰ףܵģлǳıӵô̫ôܡ
˺γۿԺ˽ţã£ʶǳ޲ܣ˵Щ˲ɵӰɣ
ˣѵڵվǼٵģ
ŵ˵Ҫսȴͥһŭ
лˣ㾡òֲʫʲôӣޱƿڴ̫ǰԱ죬һȥ鰸ʧЦ˭֪
⻰úЦ˭ʫʫõ̶ֳȣддʫ飬˵ûвŻԼǲŸոù¹ôܡ
̫һ䣬С˸еŻġñŮЦȴ˵лֻЩѽѽʫ
ڣֹӪˣ˭ͬޱ⻰ǾҪˡ
ҲòֲʫôޱȵȫȻϹûڲסлˣ޷ӡݿ⣬Ҳлֵܣ˵ʫ𣿡
ΪʲôҪñ˵ʫ˭ģǵʫ
лЦֻͣЦ־òֲţԼţڹ͡ƪ񸳡һʱƣָҹգЦ֪ô²Źһʯӽð˶ҵһԹżˣһ
ʲôһ㶡
궼⻰ˣ׷Ÿ߰˶
ŻһֲŸ߰˶ˣ˵
һŽһʲô
лͶ˿
˺飬л˵ȴ׳Ӳʮףٸ˴ϢĻˣٺЦҲãǼʶʶлĳһ֮Űɣ
ʱصŻȻ𣬻âʢ


59 屡
лҪԼʫ
ȫ˶棬ʲôʫͣԼһţ
ʦҪҵĸҥˣ㱦ʱ˷ܣʦЦǸƽʱϰĹǰĿͷЩɵ룺ѵǡл䣬ţħ衯
ޱ󡢽ݿ򰵵ظ˲ѣٴηתƵʱҪˣ
ƪ񸳡ɽǧž˵лԼôƪڰǱȻϿ
ԼŪһʫˮƽ߲һ£ϲϲȴһ£ʱǳûƪǹɼӳƾʲôܣ
лмˣԽϲ
ʲô̫΢üݲ֪ʱһ˿šñŮζЦʲô£лء
ӾлعޱЦһǰû˵лֻʫղŶǲ˲ֲĹ⣬Ҽ̫һ棬ǰ㷢ӣھͱ¶ˮ׼ɣ
ߵйѾ۷׷ףһļӳߣȴΪͬĿ
л˲Щ˵վ;Ľ뵽ںϵľ֮Уûùȥõľʫ鲻֮ȻʱľﾲʣһĻĻļ䣬һݷݵС
ײǽѩԲԲɽд
߳Ȼǰ䡣
ǲ£ҹǡ
ҹأǣ޷˯һҹôûйȥա
ջѩ˷羢Ұ

ϵŵϺĻѩĺ̹ǣغķ·˵Űˡ
һʫҹߵľ󣬵ڿʲôʲô
ͨ뵽շת˼и˵ĸ˼磻̫ñÿҹôǿȹ뵽˹˵⡰ѩ
˶Լһݸһ׺ʫò
ľʫйǶеһɱ֮飬˳Ӥ˭ûгζʫĹƣһǿʢļӳֳ˰׸ߵӿ˻ȥ
ԹۣʲôȻȴһȷֻ֣л˵׹⣬âͣתڸģڱ仯ڹԼһˣ
ȫעʫþûĻȥͬʱһ룿
ҪԹۣûϷŵĻԹʿ԰쵽ѵʲô𣡣
ɳ칬Ҫʵôӡï˳˶벻ʵ벻ֻ֪ˡ
ãޱ󡢽ݿΣգСмֲѧȻ껹ûѾ˲ôˣæһ⣬ݺϮȥ
һǳĻϮȴʲô֮׵ˡ
ѻʯʲô˿ˣ˵һб׷׵ɣȻɢ򲻴лһâ
ʱл˳һʫͻȻһʫ°ƪ
գ
ɽǷĲӽ˵֮أǷž˵ׯϽྻ硣
ʫһתʫ˵Լɽ磬޿ްɷ֮ء
˶һƬȣʫзƫƫлǵӵܣʫŸˣûһУҪʲôͼЩâ뵽¶ģȴǸΰģˡ
л˱˱۾ӹһƬƬ˼߲
ĵȹۣ࣡
޳˷˵ĵȹۣ֤ðǻۣɷɣôңҪԶذγеĿѣ
߲ʫ
ģ
ʥ
ԭʫǿ޷ߵ£˼˼磬ĿѣǿҪնȴģƽǺѪĿ
ʫΪ˼Ĵʴ֮
ˣӵʫ˵ⰡҲ˵ԼΪԸԸʥԸ
Ȼ֮䣬ﱩһƬƬ˼鷢ˡ
ֻѧɵǰ߸ߵĿʥͭȻһۿɼĳĺȻͬʱл˵񷿣ҲһصĺԼл˵ðȻ׹ҹհ˰׵𴦽㣬ȫȻ£ӳֵϣ
ʫȻõ˿ʥϿɣģǣʥ֮⣡
۰Ǻ𣿡ߵй޲ܵһʱ䲻ʲôӪ񶼳۱ȥͥһЩֵܳĲӣȻ𾴵л˹˹֣
ļӳл˵µѾһԼĿֲز
һǧϣ
ĹصŻһɺ嫵ԴԴϵӿʣˣ²صӯ״̬ԵһߣƺͻƵµľ硣
ȥлˣȻһλ۽ֳµףһ˫ӵˡ
صۣ˶ˣ˵ˣлͶԼ˹صʥ
졢ʶôޱ˱𺳵ɵ㶣ŹԵʵǷݸ߰һһ˿ѣͻȻ֣Լ˽л֣һ㶼˽⡣
˧Ŷ㱦૵˵ʶĴ¶ЦݣǦʦ̾Ͳ˰ӺǺǸ룬͵ʫ˵ãΪ͵ǣչ¶ѡʫһȴʵ붼û
ʱֻصۡ˵л˵Ȼת˲֮䣬Ȼһ֮ߵľˣһ˫ŰռƬͥ
ص飡ɰ궼ˣػϸһƬƬĺ䶯ʤϰնʱڵϣǸ޴ĹصӰĤݲѣ׷׺ԼԸϼƽӡơˡ󽡿
ʲôһ֣ݣ
̫ñŮӡӡï˳ͨϡʲôݣʲôΪʲôѧɣ˶ĿɿڴһĻôл˵ʱƣ΢ԹΪ֮٣
⡢⡭ޱ󡢽ݿ̧ͷǴ͵ģô¡Ǹô
¡ô졭
ᣬܷ֮УǰͶ죡
ص۵ĻȻһȣ͵ػǵʱͲ֮У£ҷһЩȱҺ׹ǵתһ˵׹⡪
âҹգ
ƶֱ
Ƕ׸ߵֻƣ
ֱ䵽ѧǰͥ
ޱ󡢽ݿʲôæѾˣ޴ǰǵĻûð㲻ʣ
˵Ŀ£걻ñһһŵɢ⣬޻ᣡ
ЩɢӴܻȥԵ񷿣ոմܻǣǾͼͬʱһѪ˳ľذ塢ǽǣȻԴһᣬ˹ȥֻлȻ΢΢鴤
ΪϺ͹Լл˲ûиϾɱȻ类һٱ顣Ȼûеɥ治֪Ҫζˡ
ѧһƬĵģûкȲûнкãȴǴ͵˻ûлˡ̫ţ
Ӣʯ屡죡
û˵ĶŵȻ̾ʱꡣ
Ϊĵģ˶´ۣݹݣʵôûԼ̬ȣżҲ˵һǴ۷ˣЩٵĻȻΪµԡ
˶㣬˵лˡ屡족
л͵ʫšл͵壬Ȼԡ屡족ݣ
ǸصۣɲǸߵȽ𡭡
ֱۣȳ޲ֲŸ߰˶Ҫߡ
õҹУ˹ڵȺֻʣĿƻڻҫǧ֮ϡ
˹ص۽Сһâֱһлˡ
Χ˹֣ǫҾЦлĳһ֮ţôҼЦˡ


60 
лӮˣ
ǽŻĹھ
лعһƬȻ֮ǰ˭뵽޲лˣȻսʤ˽ݿޱˣ
ǰʯͷԼĽŰï˳ûôֻǿֹںһ㣬ˣ־ŭְֲ⣬޷ǰʵ
ʼΪѸ侲ӦԵ⣬ԱߵĶ򿡷ɶ˼䣬ȴǷԸ˼顭򿡷յͷȥ
ζŻѾʤھǡ칬лˡ
ŵ漴ꡣ
ֱ䶨һ̣칬ŵϢ˿ϲػֽУ
ððð㱦һؼУԭͻǵõЩʦŷ黨΢Ц״лˣӢǾҥܲˣҪˡǦʦ弤ͨ죬ҪʵϣӡơʦЦͣɡ
ͷһϲõࡪ
֮ǰҶһ˿ǾǰͿԴǰʮΪ֤Լ׶Щ˵ǡڣһٴ˸漣
лˣһ꣬칬һ꣡
ռҵʿγݿþûд߳˸ǼûһţϽȥΡЩԶޱʧǣͷһƬհף·ӨҲ˰㣬ɫŹ֣˵
һߣñŮڴЦЩѧأֽһҲá̫£ΧԽ֣ݵĹ¼ȴˡ
ʱлһ˵Ҫ棬򿡷ɡ
ߵǰһۣҶǾɫ̫ղŵġ񸳡û뵽л˾˵ΪֻҪһСľʹȥл˰
̫ͥУȥطʣл֮У
򿡷һ˵л͵̫ôܲġ֧л˵ڹʵ治
ղŵӰǱ𣿡̫һûлˣʲôʱֵЩСȥԩˣκ˵ǸӰ˭
ߣ򿡷ɸе˹ǣתﲻϲл͵ֵл˽ӮúΡ
лӮ˾Ӯˡִ̧̫Ϸһ˿ͣԼɺ⡣
ԹɫŮʱһۣ£
򿡷㶵ģĸҶ໰˺ҪˣȴֱԱǸñŮӽסֻĻ¶һĽߵӣԼȻһЦʳָ󶯡
ȻŮת䣬˵лŸһΣûʥӳﲻԸ£Ҫ￩֪ˣ
ǡǡ򿡷æصͷӦǣһתȥо⣬лʲôʺˡ
жŵڣ̫ץҲãʣ͸˭ҡ
л˲ͣҾлʹԼĿֱȥҲ֪жߣŻúССֱʧƶˣҲʧȥͨ
ȫǰյĻ£ŻȥС񷿻νͷ
ܿԪǣһ¯̴㻹ûվأһǹصŻʱЦѹָղһԵôֻߣһ㾳磡
쿴ЦøģŻˣ֮ǰͿûкȻ֮ǿʥô֪ܹ꣬ʿݷԸ֪˶ٺһ֮ӦιŻ
ϸ̽Żʲô仯滹ֵԼлʰöͳȥΪ˸ŻŻƵͨ·
ƿţΧ£æޱ󡢽ݿˣĪҲΧһԣϾͬ˵òᡣ
ʮѾصͥУȻк𣬵˵ľ񻹲
ŶˣŶƺŸոտ
ŵ¶ǣһŮһ̳̳ƣÿһֻ룬㵹ġˡ죬һܽˣһѧǰͥС
ûĪ־һ޿Ľ֣Ҷͣ˻̸ַȥʢл˸߲ţƣղչ¶ʫŻرпʥǰǶ۷ˣͬҲͬˡ
лְ֮󣬲֪ʲôˣ죡ֹͨ̾๾һھƣĨĨǣĸпһ
Ҳ˹Ӳģȴ̧־ƣл֣ȻĳŲͬȷʵʵѧʿΪԣ֮ĵˣĳ塣
ӴͨҪ˵ʲôл˳˿ʢЦ֣Ҷ٣ʵ˵ֶ٣ǲ絳ɼ纣֮ɰٴѧʣ֪Ժǻ᲻ߵһϣ
ܽˣĳǴԡصͷһھƣֵ̫ȷʧ֮٣νӡ
л˹Ц㲻˵ӡ治ץҽǻѡϺȻһЦͨҲЦˡ
λλʱл˺˴󺰣˵̸ͣ
ʵĿ£ûж˵ʲô΢΢Цӣָõþ롰ϡ죬¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ
¹ʳҰ֮¹˵һüЦԼͬһ룬л˶ʱø˸¹ʳҰ֮ˣмαɪ١ɪ٣տּƣּα֮ģ
һ鳪գ߸һپ룬ЦΪ
¾ͷʹ峺ľˮͣʶ¾䡪
ãˣʮʹͨˡ
֮䣬л˼󳪡¹ʱ̣֮ǰĦԹܹ庺壬ҵңգ׷׸ų
¹ʳҰ֮ƻмαɪϣ

տգ
ʹЦ˷һʫҷƣŮЦգ͵Ǣ޾á
ּƣּα֮ģ
ǡ¹ǡ¹
ͥеĶŵ룬ܴ龰ȾĳѵõȣҲҾö¶Ҳӡ˵õһţ
űΧŵĴ󳪴ЦлˣȻһ仰ӣزǳ֮
𽥵ĿһЩҲųĵȻǺ㱦ȳ칬ˣֹӪһƬţ̫Ҳᳪ̫ӣϣû˵κλȴѻл㱡
˳ȥѧֵֵһҼҾ¥ʳ꣬һֻֻδ鼰ػϣϰյҲкܶ˳¹ʳҰ֮ƻ
·ҫҹ£·һȺȺ¹ڿֵ
ڱһκޱƵתѹһЩһǰľ󣬶ʱ˹ȥ


61 
İʮͳһƬ׷֮С
л˵ĲڷѸٴڶŻ֣ڲʳȵѾжӿˣÿΪ˵˿ˮɽǹƺȲʡ
ҲԽԽ˵϶ᣬ˵ǹصת˵ֲŸ߰˶ڴ˵˵Լ˶ⷬԣܰ˶һʿнкãвֶ˵ѲŰﵽ˼£ƫƫлͶǸƽǫѷ˰
˹ˣ⻹ì»һסѩҹʫǼõģһ׷ʫǸӵܰһЩ˵ķ顣
ΣŸ߰˶屡족´ȥ
лڽеĳߵλһʱ̲ı䣬˭˵лĻ˭Ͳ۵Ƿ
αȳţħҪö࣬ǿۿǸĵĹص۾˵ģлˣѷ
ұɽٴαʢ칬ٴμ̤ɽţҶ˵úϲ£죬Ȼôˣ˵ǳԷǣ
ɽЩʧȥٹ⣬Ҫһػˣ
˷ͷֹǱĸȥð֮踣ҥԶûɢһʱȻģʹ˰˵ĸٲӶ˵úء֪ҪСΪϡ
ڸ˵һһⲻйɽŰݷá
ŵһұɽҪĿģҪѶŻھƷлϡ
ǦʵǾʶΪ޳־ĵģٻ齻ʣǾ֮ˮѡɽԺ˳칬˸ÿ㡢ǽ̵зһֺ󣬾ֱˡ
һ֪лȻҪһرˣõó
Ҳмֺ棬㱦Բ˫ۣһڴѵӡ
ֻŵһĺɫȻ򿪴ڡʲôأ
ĮҵģǵطǸƵĹųַӦǱɳϮûģмˣǸ֮ءҽȥ̽һˣջ˼һ
ŵûж˵ǹųжգҲû̸Ƿ̽վ֪Ҫݵ̸
£ͼǸմɣܷ糾ĳʴƾɵɫһЩİ߲
ʲôһͷ㱦ʱȫϲлҲûм޵׳οȴһͣһֻıӣ󡭡
ҵĿ޽󡯡ŵһ߰ݸлˣһ߽ܵ˵ΪޣרЩѶ֮ˣñ˼Ͷ򻢡߲УֻĮǱЩӰǰһĮ֮ʧȡΪ磬ųǶڸù
׵صͷл˿д뵽ʲôլˮﲻиεָȻ룬ֵ𡭡
˵ô㱦شָпԭ󰡣ܳ󡯾ǳƵΪǳš˼Ц㱦ĽϡǦʦ԰ʵŵ֣Ҫôã
ŵ˵˵Ǽƺ׼ȷʵǸǮӡ
Ǯӣҡƺ«һȻһСѷ죬ͭǮȥģֻǸǮޣ
ǴͨǮǮޣŲȥģоӦǴĳʲôСлѵѪ֮Ҳ֪ˡŵ˵
ллȴ֮ˡлˬǮ޽ƷС红Ц㱦Ұת㣬ҪҪ
ҪҪ㱦ȴæɫ£ʦ磬ǧҪңǮ򴮱Ǻ«ԣʲôҪûˣǿеÿඣʲôϲġ
ʦȻкãһ޵С㱦ԣʦһʫֻҸ֪ͷƣȴɢˡǮǿգռǮǮͳԹ⣬ԣĵţĽС𡯰ɡ
Լáлʼ磬ΪأԭǺ档
ʦ̸۵ͬʱʦùǮϸ£ȷϴûаһ˿ɷȥл˱㵱ҧָͷһѪȥǮѷǲ֮תһɹͰݸŮš
šһӹȴʱһĹâӿǮޡ
˷׷׾ŵҲϲл˴󼱵ȥ᣺СģȻâת˲ӿ꣬Ӱ٣Ǯ޻ǸȫûиоףԺӣû°лɻղǡ
ǿ㱦УҲˣֻұ࣬һƵ֣дţҼǪ
һǧʲôһǧ
ǺǣˣŵͻȻ׵ظ˶Цר֮ˣԩ𣬾ͻ˸жСл˵ܳħưΪɽŮΪ˴һǧĸж
ʦɩ֪ͼ㱦
˵Ǯ޴Ǳ˶Լĸмл˸ȤЦлֵǧ𣡡
ָ˵ǳЦǲһǧ
һǧˡŵ͵Ǯ޷ѿһ£˵Ļ޷Ⲩ󡣴ĸжֵʵʷǳߣǿˣʣһǧܾ˵Ŀ
þңллЦԽ
ֻ桮Ǯ𣿻ʲôðø˳ȥһˣǦʦ壬ЩʧֲǮǮֻˣʲôӡնһۣ΢΢ҡҡͷ԰
ҲСлԼĥɡŵ˵㱦Ҳʵ˻ôŵһЦӦøͨǮһ֮ȵǮˣСлѵʱһˡ
л˫ץǮҡҡܷ֮ͭǮղҲ׹һ㣬Ȼܸеտյģٷ֮һûУȻ֮ջһңңľ롣
һصŻŻͨɶ˵񡢻Ʃ翪ȸʹķʽӶ֮ǰձߵߣ˵һֱɽߡ֮󣬲ǿ󣬹ص۵ı仯Ҳƺࡣ
ⲨǮ޳ԵһݷͶħĸм֮飬ҪΪ£ʩǮ˶УҪеС
ееİ£İСƲƬƵģÿһƲһһҲһ֮ģɮ˳ǧҷ·ն˵Ŀֳ֤Ϊ¡
ǮҲɽС¹ޡռǧ˵ĸмȴ֪ƻʲô
˭֪¶ŻھƷ
ڶŵǺǦʦϲͣ߶ŵ̽յõƫƫôһĵģԼΪҲܰ˾ˣǮްûУſˣС
ʦ˶ŵжͨģֻҪؾ಻Զڱ˵Ļȫ֪û죬ݵ˵¶ӣлһλʦǦӣεСС
һ죬л˺ʹȥ˺һˣܾ̽ĥϲȴȥģǷлˣǸкͻģǱһسŹС
л˽һǮޣûӷֺȹʦѿѿȺĿҲ㣬һǧⲨֱ棬ͬһֻһδǮᡣ
ȵıҲһһഫĵҹ飬ɫǴ˵еĺˣΪôʵʵļֵǧ
ʦ˵ǷҹʿԣлСɽ꾭кȶ̫ЧһеܺãǾԡѡֻҪǸ˶˵Ϳж滹Ǽ٣˲ٺɡ
Ϊ˲һãϰվ˵ǰ԰飬ֱ»żˡԩˡ
ϲû죬˰ĳ͢Ҳڰ䷢ˣ
˰ӦͲǣȻֻ͢лһײĳƺšţӢۡһ졢һͨǽΪŵر඼ͷרְȫԼţȴһٺ»
˸к˶ɽ˺նΪл˴вƽ͢СǵӵܣŪлͷлͷģ
ΪʲôΪʲô̫͢лͶ˲²⣬ǲ̫
лȴûν˭£ʦ˵ģлΪʲô֣ϲ١Ҳںϲ⡰лͷģ硣
Ȼ֣ԼвǮޣĺ飬ر඼ͷݡил죿
뷨ֻԺתתѣ²ڲȥ׬Ǯ˳Ȼʱоͺʱһʣİ塣
ʱµףȻиصŮұɽ˵̫롭


62 ʫ
лϵд˴Լ£һ˸Ůȥ
εĻص㲻ػӣڳУǳǱĳӺӰߡ
һ·ϣŮĬԣл˼ѯ̫òشҲû˵ˡ
ɽʱ磬ƻ裬ܶǵͰ꣬мĺˮţĺɪңңǰСɽµıɽׯ̫Ӧþס
ִһƬ֣Ӷ֧ģؾɪΣŮȻͣ½ŲһɷۺâӯӯһЦת
㣡л˶ʱֻŮòˣ֮ǰƽӹڱã㣬ѩĿģǺģ
лӡͶĻУ˫֮ţЦղˣҺ㡣
ϾԴûôܳл˳ľϽƿʵ㵽˭
Ǻİգգۣ޹ƴл˲˼ݣ̫ûлشǰ˫ۣЦǲҪںȳʶʱ治֪񰮻ôһϵǷ˵Ե֡
ҳлʵ
񰮵롣ҡҡͷ˿ö΢΢ҡҷ飬ҲҪģϴ˵õŶҪ̻ؾȥˣҲ֪ʲôʱٻᡣ񰮲㣬ͽҴ仰㣬˵βˣ´οûôˣǷģ黹
ô˵лʣЦˣҲǷʲô
¶ĵĽһۣӣô˵Ͳˣ񰮺ܿģÿ˯žÿĬĬᡣǸϧˣǷŮҵģѵͲ˵ЩỰ𣿡
֪ܿࡣлصͷ΢̾ҺγһҪҳηô죿
˵ʲôﲻˣ񰮻̫ܺ죬ļܶģǰæˡ
󣬺һ°ȻӣߵӣһأдһʫɡûŮӲϲ黰ģ˵Щ黰ùЩ
лȴʫɲдǽˣʱǷȤʱľͷԴɿ֣ģҾһ䣬ˣȻ˵ǳףҪҪԲŸ
һʱƿԣû˵ҪԡΥĻľˣ˭˻᲻Ե
иŵͷòã̾һתаɫ֪𣬶Ż֮춼㱣跹˼ȤġҲǣԱ̫Ӻ㣬ܲȻˡɵ£Ųˡ
ͷлĬĬɽׯ˵ȷĵǻڰԹ֮УԲԲɽȴ޷ģͷãһʫ
Ķʱչ¶ЦݣҾ֪Ǹ֮ˡ
л˵˼ӱضȲ񰮵¶ѰС
ʫʫ˵оУ֮ȻһãŪˣǰ񰮿ͲҪ˿οټ˼ֱҹΧʣ¡ǡŮ
Զӿڣ·𿴵һҶ۾ȴϻص񴬡ˮͻȻУһǳɵ
˭ҸԵϴ㡣Ƽ䣬ɵá
˭ɣԵΪ¾ж顣
ʫ˺һʫʫ»á龰ڣôʫ֣ϸϸƷζһᣬʵô⣿ǲ˵һ԰µӱĻŶ
϶һŮںߵ¶Գ˴ŮͳԱﰮĽΪ£Ůش鰮¾ͻԼü棬ҹ˴ԼŮΪ¶顭
һ׺ʫʱͷء
ʫˣʫŮȻᶮл˲͵ЦЦ
ھȥϺľ˳תȥ
л˱ԭصȴһȦԼĪӣĽŲŤͷһַ򣬲ЩȻ̫ˡ
ҹ£ϡ΢ǹ⣬ֻһصİȹͷ˿ٲƮɢ£ӣ죬ûаױݣȴǳѵʡ
̫лҪ
л壬㻹һף񰮺Ȼŭ⣬첽˹̧һƴϣʱȴֻᡣл˻סˣּ˫ĿᣬǰЩ죬ȷʵˣʱɣƺ
ʫ
л˵ͷˣ
Ŀһ˵ʫǽŮĻᣬһȴȫͬĸ룬ǰôһ
һŮں㣬Ƽ£Ȼп°ƫƫңɵáĻɾ۳ӣΪ˰⣬ҪѶں̸
һʵŮమʱĿɰǿЦ¡
ôһʫѵ˵ҪϵҶԸΪ׽̫Щ¾ͲóˣС˼ѡ
Ȼ˼Լʹʫ䣬᲻飿ôģʫ̫ˣǹǷʧѾõŮĽ֮ʵΪ£
л˲ü죬ʫ⣡һʱȥʲôǰˣЦҪʲôҶΪȥ
𣿡תһЦ촽ǳ¶ݡ
ҹʫ黭ĸȾҲʱ׿ЩգһϢһϢ泩
û˵ӱ£˫ŵЬ࣬¶һ˫ѩ׵Ūҹˮ˻һᣬȻףݸЦھҪ
һЦݸŨʫǸԽŮӣֻ̫һͨŮƵƽĵھҪǸƼ£µײ£ûдô̰
л˻عȴЦãҾ̸㣡
Ҫӣе㾪ȡ
أҿлɽƣһᣬȥҵʩƷлЦִȥ
ҪûС򷨹ڡ޲ߣһŷ·ʿûµ³Ŀ
ڼǰҲʩչΪûʩϣ㡢ˮľЩʲôѵҪһŴ飬Լк顣
ܿ죬лϰ·ʩ裬ִӲȡЩϳͻصӱߡ
ȶһƽ̨ľ֮ãѺ̴֮ϲһԲȦٰѺУȼ㣬ϾƮƮоͷ·Ƽ䡪
лЩҪʲôֺɻԱ߿ֻ־ʩķ
۾飬ִףл˴ּ٣ٷ


63 ¾ж
лֳӡĵǾ飬ʱһ˿ͨһ̧ͷֻճ±̺ӣȻΨԼܿһĻѡ
ǻţ«ˮƿһˮۡȻˮһͬϵƬ
ˮûнЩ̴ΪҩһˮںȻγɶƣ
ɫѾŹâɸ֮䣡
л˼˼ˮƸˣЩˮ⣬㷱ƵĹ£ٲȻҹգˮҹ棬ֶһγĽӡ
ʲô񰮿Բӣ죬һ֮ϸҹյĸоƼҲ˰ɣʲô
ûглȫע׼ʩչһ
ϳԪ棬꣬߿ռݸƣԲ뷣գƾŸͨһʹֳ죬ֲָɽһӣһⷢ
Щ̴ķʱתת˲ȥһأΧ֮ơǡӡ¶ѸٵԽԽռӱ߿յأ֪ʵ廹ǹӰγһõˮһɫľ
ǿʱм˸ߣʮԲ£¹Ӱͨɢŵ¹⡪
վڽ棬һȦȦڵߡ
ѳˣҿȴô
лɳһʩɹҲ٣ź߻µĹӰЧѣֻſԿ㾡𣬵㹻ˡ΢Цιô
ܡ߽߽˵ĺԼ
֮һ֣һʱ벻ִݣ˼飿ǵգ飬ʫ⡭
ܣлҲЩп˸
񰮶ʱе⣬˵ݵģ֪ΪΣôС¹ʵҿ𣿡
Եģ롣л˵ͷ
ȴȥֻƲʣÿ־ͻữˮȤֿϧÿһ£ͳлЦһЦŲģʮֽΡ
龰Խˣлпġ¡
˿˺һһȦ񰮲ǿž޴飬ô
衣л˵ͷΪ̻۲ݣȻ֮ͬ˵һЦҲôá
ЦЦͻȻǰ˫סӲժһС͸Цˣ㡣
šһͳһգգĶҪڻˡΪ¾ж顣
Ҫӹ飬ȴȻף˼Ǿ䡰˭ҸѹԼ̫ݣʱ
Ǻߺľת˲ɷףȻ˸ʤ֮ǰͻȻתʲôû˵ȥһ˳ҲڰгΪǡ
ιл˼æ󺰣ֻһǣþ֣Ȼ󲻼Ӱˡ
εҡҡͷе飬ǰӿͷܣǷݰԹŪˣŪ˰
ǰ˴һſžӨǣ־ڣģ࣬ãÿθо߼ã󶼻ճѵǲɲ
ɣɣһǸѷ̴̳ɽ׷أȫȻɢ
˼»лһ̾ߵӱߣӽҹţƽ
ðлӣð
ãŲ죬ȴǺĻˡ
ߵߣһֱۣЦղҶˣǺ͸ĺ飬ôðǲŸһ֮£Щ˵˼Ȳ㣬ŮһģҿöĽˣΪҲ𣿡
֡лûЦƿֲȱȥͷ
ôȱˣȻص˵Ŀ촽ֹҹҲл˵¶һЦͷҲȱˡлأ˵ˮջһգټˣҲƽǰˣŪ˰ա
ˣúûţԷȲ裬Ժ˵л˺Ȼͨˣʲôջ𰡣Ц޳ɣǵʲôϲ˭ͼ˭
ЩΪȻ¹ϵ賯棬ʼҵ֮˹ȻȾָ޳ɣ˵ã˵ɲ˼µģҹغһ֮ˡ֮Σ
˵Щ¶ЦǺǣ˼ȤˡΪллĺ⣬뵽һ취ر㡭
رң
лɻĿ£ͻȻóһںỬ˿ŵͷϣ˼ۺâȴӸɴ䣬һӾͱ񰮵ģһģһȻȴ¶欣·Ӷ˷
ʲôл˾ʣʶá
ȵʶ˫磬Ǽڵأֻʣһɵ廨£ǱأȴǾ¶СɵĶչ¶米һ޵ĺĻ᣺ɫر㰡
ƣˡ²ˡл˳ȻɫɲͣףҪתȥ
ҪúõܰɡߣһԻ꣡ͬǴεʩѸٱ÷ǳл̾;֫˵ˣʧȥ˶ĿƣЦлӣǲŸһܲء
лڵأĽ£һУ˫һֱȫ񰮵΢Ц㳢̫ζֲģԺÿڡ
ǣǡлŭˣ˵ǰ²𣬻ҾͿô
ô£ġٽ´ΰɣƷƷһ˿ӣ죬˫̽ȥ
л˷Լ޷Ƥϣֻ˫ӶӡΪ˵ֿĻĬĬ䣬һ顭Ȼܿ죬ѪյܲˣۼǶˣܶг

Ϊ¾ж顣
һҹȷݣڶ죬лƣĻصұɽո̤ɽԺͥԺͲ۵ײӣӣһûҶܵء
ĺñ㰡лȻһ̾ȻʱҲʹ죬ȴ治סɵĽ㣿ˣлҡͷˣˡ
Ŷһ巢ңʵӣҪԡ𣿴㡭
л˸飬ÿһֻɣһֻ꾫ҡͷˣԼһϴ
Ҳ԰ˮˮ
Ҫþˮˮ裬лл


64 
̫һʽݻؾԶȵʱ¡أֵȫǽ֪
ʢ̫ǰʮ죬͸ڳĸ죬飬˵̫ӵĲҪˣõĽ̫ᵮá
дʱ֤лϧվûõǿ顰лӡƣ񰮺ͺĲ֪˭ߣϣĲԱھɡֻÿˣһҹ¶УҲһӶȴǵЫƵȷЧˡ
ŵҲ뿪ˣԭΪ֮¶ȴһĵĶŻᣬŲ֮˶Щع£֪илˡ
ΪѰ˽һɽͷҲլɼһֻ޵еС֣ȻۼҲ˺ܶˡ
˼ͨҪϻȥຼϼҹڣĸضɲұ桱ļٱʱͨੲݵлпվȥຼ棬Ҳһ֮ꡣ
ϵȺЩȥͥȻǱ㽥ƽ
һղ˼ԽԽɽŵʹлÿڼһȹΪŰʮ־ǰڵɽ̽ɽ񾭡ĸء
͵լתһתҪǶ԰ил𾭵Ĺ£κദơֻĸϻÿζñﲻˣƺûаЧ
ΪֲֳǮޣüҪһ¡εָô£ԼʱͶֿԣʰȻûشԻûС
³ڣұɽһֵģҲΪ׼ʱˡ
˵ؾںһûٹףǡа̡ջǡٿ͡ǡɴ˶

ʦˡ⡢վơɽ̤࡭ҹ칬ڵɽڷͤˣЦǲڶ
ڷ߲ͤԶһľľϷһЩƻзһɳ̣㱦ʦֽơʦ塢ԼѧͯΧߣȴ˷
𽶼һֶһ壬ռָʾͨɳϻд
Ǹġʦлˡ
ΪеռϷ֮һգСС¶ʡȻƽϰһʲ黰ΪͨҲⷴһ£֪ƿصͨʱ벻ʲô飬ȴǵ֣ˣģصǱϣĺ
ǦʦվԶԶ˶£ҲǷɵֺϷòôڰ͹Ӧûˣдһء
λأ
ŵѡȻǲϹã棬̣صۡ廨ţӦоС
л룬滹ûз룻ϹŮˣһ٣룻ƽʱͷү̫࣬롭̣Ǳ˸顣
㡢ݡˮշֽ뺡ͷЩǲ֮˫ַš͵ľʣͷɳϣдʣ̫˼䣬ˮ̣ӭңǣ
֮£ܿеһ޵ϸֲͨĺɽĸϵˣԼڤڤеͨ˵ˣҿˡ
Ҫʣ̣Ժ᲻״Ԫ㱦µʣȴʦһ
۾ֻл˵˫ֶʱ΢΢ɳϻдĸʲݴ֣
ҡβ
ʲô˼ʦ֪ˣ״Ԫ״ͷҲ˻ԶҪͶ״߾ͽ״ͷ㱦ҡβǾǼβףв״Ԫ
㱦ˮ㴹˴ͷʵǻ᲻аۣ̽
ҷԴ
д֣ʱȻЦ˵øֱӣңܶԴС
Ҳš㱦յʦ磬ġлװŪĵСӣҲʦ磬Ǹ̡㱦תֲˣʵǺã̰Ҫʦʡʦɩʲôʱޣ
꣬һӻ˱ģԲĿߺ֧᣺ǡ
Сӣлһ㶣ͨ㶼ˣ˫Ȼزдɡ
̫ˣˣ㱦ЦҲǴ֣һʱ˵ϲϲʮ»̥»ϣô
ߵӽΣȴ⵽֮ŮʹĶӣϹʱĳĿߡⲻָ͹ӵġ
Һ˵ӣչûô죬ֶһأҪ޾ҪɡҲ˵죬͹ӳꡭˡ
ʦҲע⵽ںġɵͷ̾Ů͵Ů˹Ȼ
˵ѽлûĵЩĺòãҲ°Ѹˡ
Ӳ𣿡㱦ĵȡЦȫЦǺǵģ˺һ˵ҪûЦԽԽʢ
İǦʦˣŲǹˣˣǦʦҲ˳ʵ̰ǳ칬񶬵Σ𣿡
˶Ĵ𰸶ʮΣͤеʦҲͷлֲ֮£ɳ漴ˡ˹֡
˭˭˴к档
лҲɻˣָԲԲôԲԲǳ칬˰ʦ־͵ҰǦʦ塢ʦ嶼ͷһףȴǡôܣˣӦǰҰˡ
¿ɺඣ˵ЦǲãҲǺЦҰ꣬Ǿ̫ˣƣҰͣһõʱ򣬾ɽʱ
Цʱ÷ɿ죬ҹɫŨҲ֪˶£ɳ̵ɳƽңƽ
лֱ˫Щ˲٣ҪȻҹ¼һֻӰǻǷǡѻ
ֻѻʧʱٶһѵָǳ칬˰ұɽˣ֪ɽиѷ֪Ǻηʥ
ѻǻɽϿգƺʲô£ȴܵڷ¸µХ˼
л˻⣬˵ǸɣʣһߵԶԶּ֮
ѻȻų˵ʲôſͣҴҵĽеϮۣұɽС
ʲô
лʱʧһ˲伱Ǻˣѻ˵еҪұɽ͵ϮɽŵСܻ
˭ֹۺޱЩҪ£񶾵߸üͷͷȴȥ
ʧˣʧˣ
˾Ȼ𰡡
ʱȻһ󽹼ŵԶԶ
ҪҪлʧؿ񱼳ֻ֣ɽ۵ĺЩáЩԺ죬һܵӣôȥ·ɽˡ
϶ͨʧݻתۼ䣬ƾ;޴òʰ
ͣͣʦʦǼûرӳ£ɷף㱦СѾ˫Ŀᡪ


65 ɳһ
²ˣ
ҹ£칬𣬻Ѹ͵ؼӾ磬ɽԺǱΪأ󡢾µȼСöյú̹ȥһƬƵģҲѾл𣻲˵ɽŵɽſ϶Ҳȼš
ƺòһʱϵ۶Ҫһ
ô찡˶ھ޴𾪻֮̿УոջЦоǰ·һϲתͷر䣬ܲ˱ʹ
С̲סصؿˣ㱦ҧǿ̣Ǧʦʲѣǵļ԰ѵҪȥ
ΪһţӦԣȥȻˣ׽ݻˣ²ΪҪǿҪİȫ
࣡ʱŲ·ıɽҲŵգະ찡ǿ취˺ЩˣǸϽͷʵͰ
л˫ȭ챬һ˫۾ֱʵķŭɱ˭ŵģݻ𣡣ĸ
ѡ͵ϮǶһ챾ͷȫּݻƣڹڣȻиº˵ǳ칬Լʧ𣬹ֲͷϣμӣˣ
ô죿ôȻ
һĵ׻Ȼ
ɣлͻȻԣԶͤߵľ̳ʲô취һͰͰˮܾȵⳡ̵ֻһ꣬ܽơ
ʲôԴסǲ˼ǡ绽ꣿ
Ҫھ³ţؾ＾ʢһ죬ͻˣֱһΪֹ
ǿԲŽСа̡ڼҼһ˶ǣÿ˻ͷֱҲءƵҹվ֪ģѶȱ˲֪
Ĳ׽ǾȻлȴԽԽ·侲ĵһʦʦλʦ塢ʦ֣ķλĺһ
𣿡һȻͽ֣ͬͬǹˣ겻þջһԹӶ޷ӣʵ޷ֹۡ
ʦʦ壬ҽˣǷһߣл࿼ǵ⣬æӲȡŻ쵤ǡ
ǰԹ˷Ӳһţǻظˮƽάֲ˰ʱͻʧشͲľѨϣ¼Ȩ˲ôˡ
ʦʦһ˼ԥظӹŵҩ£תŻˮ⡭
Ͱǲʲô󰡣ǦʦȻ
ҶǲôȫȫҾˡл˼һЩʩʱĬ̸ͨ
ôһ⣬һһ˿һ˿ģʩʧܣܷͬͬ£˶Դ˷ǣһģŰͣʲôѵģ
ʵи⣬лû˵ӰʿǾ䶮򷨹ڡ󣬵ЩӡЩ̳õһû׼ã
ˣҪùصŻͺȫķʲ
Ĺؼʲôͨȷ¡Ҳѵ񣡷ӡѪʳʲôģΪɹõͨѡԵ꣬Żֱȥйص˼ңһô
ƣǾˮƲ꣬ػӡӣ϶ˮ
ŻǷӵڼѶȡûȥЩƴһѾǣ
˵̶̼仰ƾѾ˼֣ŻҲԽԽ࣬ЩݻûݣҪһѻյۡ
鼱£˱ͤľԱߣȻΪ̳ǼªһЩҲû취ˡ
лһ߼һ߰ϵɳ̵ȶõĶȡصŻһԺЩܼǿĶڵϡ
ʦ˼˶ЩɣȴҲûʲôĬĬԷλá
ʦڶλ֤ڣʦλ֤ڣǦʦڱλһڣʦϱλڡ
㱦ˣҪôΪҪôϤͶûв룬վڲԶžţ䵱Ż
еǰлֳǰѳ͢͵ǱһȦȣôʼˡ
á˶ͷ΢΢˫ĿֹϢѹǷݽǡʱֻ̨Ļſȫ͹ͨ
ʱǶٽ鼫״̬˸ԵĴ󻤷һ˼İԼ͡
һƿϹ˳ȥཻ֯תʱڽµһ巽󣬾ʮֵġ󡱣ľˮɫâʢΪ꣡󷨵ȫȻӿλʦ
Ӧգ󼪣㿪⣬ۼףƲ꣬ռꡣ
лػűΧľ̳߱дʣһһ񿪹䣬ǴһΪ̳⣬ĸͨ
ģеĹصŻɸ΢΢⣬ǹɺ嫵ϳҲоͷһһ˿ϸͨЧˡ
ⷨеͨл˼˿˱飬ͨһһǿűգͻȻͬӾ̰ӿȥҲȻ߰񣬸񣬽꣬ΪQd_
бһָŻǺһһֱ⼤ཻڡ
䣡һ޴ĺư׹ֱǺӡ
۰һߵĺ㱦˶ۣ˷ܼȽŵĸζ˵Ļ
ֻ˲ʱòľҡҷл˵ңƮ裬۸쪴죬һԺĵƹҲеƮƺҪôҪô
֮ˣٿһߣɽõԺĻƸˣŵһƬƬ̳죬Ƚ
񣡣л˺ԽԽػǱһʣѣü˻ߣһԣ巽ɨӭڽ죬Īܲ꣡
ЩкȻһʲô룬һһѻ͡
ʱ򣬺ȻʢȻʢ
лȻһɽٽ죬󺰣ɣ
Żʦͽ˵ͷͬʱðһӸߴǧףհ˰٣Ǧ٣ƶ٣лֱɣŻۺһʱһɾ޴ľ̳ҫĿȻɳһ
䣡һ¡¡װըŻµһ޴ͷϷɳƹʣצ裬ףƶˡ
죡
ʱ䣬һϢͬһϢҹնںºͷȻӰΨе֮
һƬƬȻϰϷڣ˶ǸɽҹģֱܸܵͻոջôͻȻꣿʲô
Ŀ࣬ǡ


66 ꣬ɱ

޴ƼȥƮײβƷ궼֮УǵĲΡУ׵罻ӣ쳹֮䣡
˭ں˷꣡ҹԺʿҲȫʲôɽʲôţǷ׷̧ͷ죬ͬȻλ˽ꣿӴǴӳұɽǱ߳ģңң⣬ѵʧȻ𡭡ƾ칬ˡ
һֱұɽ¥Ͽֵޱ󿴵÷ڣԤ֪˳칬ⳡ
ⲢʹֻвˣȴϽһ֧ףͥĦڡˣһСɡ׹磬ʵڵλöࡣ
ǰЩӣһʮѯܵ䣬˵׹лɱˡɵ֪ŭɶҪȥѰһΪ𣬶ǲĦڵԭɳ衣
ȻּɣͰѳ칬һһ֪˾ƣҪ칬һšڣˣʲô
лˣޱʱһδҿԣοԼӲЦĦڵĹһȺӣֵֹ۵İôƴһµġ
ͬʱӰü壬ʦͽȻֶΣǰϽ˻᲻ᡭ
صᣬˮǣ費ȡΪ֣֮ʱʧˮ߾
ұɽɽϣлͷ󺰣ϵǱڻ֮䣬һɹɵӿȥٴβѣ˻ţص۹صۣʱˮ߾ӣ
ͻȻ䣬ǰľ̳ظűɢȻûжŻ෨ȻڿУѷһף䡪
ʦͽ˵ٶȴʢĺһȸղ׳˼Ȧҫ˽һ
䣡䣡ƶ˵ŭĿüķצ˺ΧţȻŴڣɫ磬ȥ棬ÿһ綼˲ͬһӣػӡӡ
һ֮£ʱ˴ˣӿĵĺ·˲䷢һ㡪
˼צһᣬͻȻ񶼱ˮϮԵĲתһ޴ˮֱ죬ˮȻбΪһ塣
߳ӣϱ߳ϱػӣһΣγһƵӣ
ڲֹӺڽϿգ޷ĺˮͺÿɽÿֵÿݡÿ˵ͷϣ
׵䣬ڻӴȥƺڷŪơ
յ׷£գۼƾͱעؾ֮գݻδϨ𣬽ȴ˴꣡
ǰδĴ꣬ˮӺ֮ˮ
һϢһ䣡ˮ¡¡͹£γɽ
߰Ǿżвѣ벻ôˣôȻ䣿Я׵Ķڣͷ̽Ե쾰󣻵ǸߵܶͶ㣬޴ɶҲԿ
˲Լͬһѵл
ұɽ˼Ҷ֪л־˷ָۣܵǳ칬ʧˣ϶лΪȻˮ꣬ǻ̫ˣ
޾ˮ칬ĻƶʱͣȥõԺһϤû˿Ŀ֮һʱľͷή
̫ˣǶϲеˮͰˣֱͷӵֹƣɽĺ㱦˸ϲ֪ô£˲֪ӳ칬ӳ칬
һԸɽŵĴѸͣҲѸֻͣо󡢾µȼСջأȻðźɫỤ̃ĵԺȥûж¶
ҪĵǣɽûԱԼ׽Щݻӣ
ⳡ
ûУɽϵл˼̤ӽɤӺѾɳƣ£ˣожصŻһεͨ˵ŻУ
ԺȻصĻ棬мǸ׶ĹصʥұῡʵĹƽ̫ӣǡˣˣǸ൨ĵ
ͨʲô̶ԥʹŻУ
˭ˮӵӣ
䣬ȫǰǾһ󼤰ɳԶ˵սصĺŽ޾ĺɱһѪڵ£ϴ
ֻ֮УŵȻβȴԼЩʿӰǾǳ񷤴ֻǲ̤οաұɽ۳ӿȥ
ЩǸۼʿΪһˣס׳źףһͷɫͷһɫԲññƮһƽһѾ޴ţͷµ
̫ƽƽعĲǣˮ߾һսˮܵнӵ¡ڹعӰǱɱؾҵģڹصʥߵġܴ󽫾֣ܲ
ɱ׽ӵ¡
ɱԽԽʱ֮䣬Ǵӵ˷£ڿлһýӰԾ䵽ұɽĸɽɽɽȱȽǣﳾܱأȻʵһ޶
˵ԵĵǣǧĽ٣ɽϵĺ㱦һס껹𣿡ʲôӦǹ콫ɣ
ͨĲʦҲͲˣֻгĿ׷Ľһѣ簡СӾȻڲĶãײ˶Ϸ
۰콫ϰյľлǹصת𣿣
ޱɫ԰ˣӵԽĮȻոջֹֻˡ
Ҫӵӣл˻Ӷ󺰴еʹžʿǡ
򵽵ŻеܣԼΪصۣǵٻܴ󽫾
Ȼֲܲ·ΪŻɹƤ⾫Ѫɱ֮Щʱǿʵ壬ȻֻữŻڣƾˣ˭˵ɽܲûһ˿ͨϵ
ĿǰΪŻ˼ȴǶȻʹеģҲ֪ʲôУʦͽ˺ӣ
ŻĺˮѸٵţάֲӾͻ꣬׽Ҫ죡
ɱɣִܲžʿ˴ˮɽϲۣڸõԺѰˣɱ¡¡
ڳ칬ǣֱ㲻СķײҲֻǴ͸ȥ壬ˣûʲôµģȻЩݻˣսľ
ܣ
ڽӵ£
ɱˣô찡ƲԵĦһ;۵˾µ⣬һţۼǴɱҪɽȥҪɽӴܡ鱨˵칬ǸǿлҲֻʲô
Ƕһ׺ɫҹ£ʽ죬ഩжǻд࣬¶һɹɭ
ǳҲймģĿ䣬͵һĹƤģܲˣֻƴ


67 ܴ󽫾սĦ

һƵĹ죬ڶ˶ԶЩ콵ڣѵǳիĺУ۸
Ħʵֱӻֵλ֣ǰΪͽʦԭ˵ַ࣬ǶǹͽǹʦȴѾǴˣЩŻ˵Ķѣòš
ʬƤȫóɡ˵ͻ䣬ﲻûоɽĹâȻ֪Ǵ󵶽˭ȴ֪һͨ󷨡
Ȼ󷨣ǾЧʱޡзģڴǳ칬˵ܳŵöãֻҪסôһͺˣһʧЧ칬ȻͳǵĴ鷳ԲҪˣʲô¶ʹ
ʮ˼æӸԱȡʲôһźںͰ͵ˮʬƤ
ͻȻһĴƤģһҡóһƴͭ壬ҳ˲ȫսԭϽߴֹ
Ҳʲô壬ԽԽХϢ֮䣬Ѿ°ĭ˻ߵ˵ϣִƵı˷質
һɷڵĹӲķɴ˳ȥ
ɱڱĳˢ£Ƿ׷ױ㽦ˮ̶̤ǹ࿳ȥ
Ȼ˶ΧתȦ裬ŹĹ֣еȫܳһʱ˴ɭɭ֯γһعħϣǵĲǶʱתתȥǹ֮룬޷ȥ
Զܴ󽫾һߵӰеţ״󵶸߸ߺٶһȦȦ裬ÿһȦĨƹ͸ʢȴҪӲƣ
ֻ϶ôһɵʩˣʦһԦ֣õСˣ粻ˣʬƤ
ÿʬƤǴʬϰ£طƶɣʬƤħữΪʬ֡
Ұ¹ȻƤķĴ򣬹ĵķװľ֦С壬ʮ̶ִ}ˡ
ЩͽӳһʬƤʬƤǧϰѨ˹ħʱԻԴ֫ǻ÷ĿȫǣһɹɺѪŧˮ͵ĲȱΣſھͷµĹι
ϰֻĸʬ֣վſһƬԺ
ʮֻƮУ븯ʬУٶʹм֮ߡ
־
찡칬ǿöЩţĵĺ⣬һæģϽ߿Ϊ˺ȣ͸ɣ
ɽлͨͨԼԼĿսҲǳһôЩʵľְ
ѹ˸˲ɽݻԼ෨ûкý˵ǺηǸͷʩôѸ٣Ϊʵƺޱô򵥡ˣһǽնɱڽգ
ơ
ֵܲŭţ״ǰȥƹ⵶ݿش̱ǲħϣ
飡Щͽ˶һҽУһػһɹɰĭϵðվȵȫȻ
ħһƣʿǾſƣɱųˡ
һֻֻʬҲſѪڣҧҧˣһȥҧһѪ⣬ֽŲõ˺˺һƬƬţ
ǶʮֻĴʬΪȻֱ˴һӲ˺ϺΧҵòľɣµͱջأ¸Ǻĵ˲ľʯߡ
Һֻɽŵ˻ϰգǲ룡
ɱȻǱѹŴһ˻һǧԴԴӿһֻֻʬײУҲҵǹ֧Ĺħһȥʬ־ͱһʬƤء
ǷȴʮֲңѪɽƫƫµˮûһ˿Ⱦ죬Һļҵɳ޵֮쾰
Ųҽйеļս˽ǡ
ԽԽİպʿ߳⣬ֺֽŵѣұɽڷʲô°
Ǽڴ󳪣Դͷ֧ʬֵһϢͣѾ˱ˣҪдʬֵֵţˡ
лڲͣӽ䣬ʱҧһ˺һ£ʹؽк
ͻķѾеҡҡ׹ʦȻŲסˣ촽ڷʦʦɫҲףûиղŵĺɣƽΪߵǦʦƤƺʱ
ס㱦˶ʮ־ģȴҳԴţֻĬĬΪ֮ź
һıƴ
ȥˣл˺侲ղˮʩ껨ȥ̫ڻüԽԽΣȻѾɱʮֻʬ֣ʱʣһֻƶȫת
Ҫһҽˣȡǿ˶ľתҺ𵤣ݺݵҧһС¸һҵŶʱںֱײֲסҪ˳屬һģҩ󰡣
ҩһת󷨹ȶ෴бļתۼâʢžȻʮʺ󷨣һ
һл˱ò£ж֣ܲʲôǲҪˮ
޶齫尡
ӿȵŸضʿʱѪ󳤣ºͣǹķâҲǸӷ
ʮ֧ǹһֻʬ̵ֻ֣һ㣬ʬХһͱըɢѪ⽦õǣմܳ򱻷Ծĵ
ռϷ磬ƾͼתֱˣֻ֮һֻһֻȻԽԽڳ칬һ
ģʬֺʹʬֶ룬ЩʧȥϵĹͽӿǰҵˮڱȾһ̲̲Ѫ죬ƬƬҽ£еĹͽ˵أеʬŻɴ

ڱֽսͬʱܲһǸϽͷŭݣ·ԼսôøеΣȵӣ־ܣ
ߣɵĿԽɭҲһ˿ң֪Ʋãϰֻʬ־Ҫһɱ
ΪʱԹִϽԭûУȴΪѰһѡܣһƴԡγƤĵµһС⵶͵һ²Լ
⵶½裬ͷʱһѿڣѪӿ漴һȻſһ硪
룡һӴĻߴʹܳˮֿܲȥ
óԦ֣ĦڻûȼѪ֮ش
˱ӣΪһЩҪǷŵ£һƺֻԼò졭
Żģ֪ɽл˾Ǳָӣˮ
ǱܲԵ˻ߣϾͱյýڣŭһǣŻ߾һӷֳһˮֱֱע뵶ӣˮת¶ģĿ
עˮȻӵһӰǻ߻࿹
ˮͣǻ
ˣˮͿ˻𣬻ֲʵռţ˿ƣ
ɺγ֪еķգƴˡôôǱˮһ̵ܿ죬ֻ͵ˣ˵Ѫļ죬ôһᣬž͵õС
Է˭ղЪģôͻȻƣô
ʵ벻ͨЩĿζл˾ǱһᵤҲϲôѵǸΪߵǦˣĵСȫװģֻǱĸˣ
ݣлʵҲӲţľѨһۣһֹ͸֧ĸоŻż죬ȥһ룬ǹɽŵ
ԽԽֲܲ𱼣ͻȻ粻ˣʧҲˮ÷
ֱܲһְͷסԵϣͷһ˹ް棬ܲŭź˴һȦһǺɨǧǣΧĽʮֻʬһɨ
¾Щ˼غϣһٶֻʬ֡ʮֻͱƬԺһƬǽ壬һʣ¡
㻹ӣְܲɺݺݵӵϣԼϺݺݵضһŽţֱõض¡¡ͷ٣鴤ҽжܲŹˣ
һԵıʿǴӵùһЩһϢĦɰ˸ʵԼʣѪģˡ
׽
ʱĹӵˮڣϿյ֮ˮܿ価ȫǰպʿȵĿ£ͣˣ磬ҹַָ£ղŵ豩꣬Ȼߵñȹ껹Ҫɴࡣ
ұɽ콫ҲһһʧŻֳľĵء
ɽͤߣλ۾ʦͽӣȻҵɫãȴǿЦݣʹȻЦһ𣬾ͣ
Χ㱦ҲǴЦѣ˷ܵñкɹˣȫЩҲȻȫ׽ס칬һĺסɽŵİȫ˼԰
ң졢绽ꡢ콵ȫǰ


68 ֤֤
˭ģ
ҹµͥԺֳֻѣҫ磬廨ѹʯϣ˵̧ͷ
ʣޣϢٵ³һѪĭûлش
֮ǰļսʦͽҲ飬ʦʦ嶼ĿʱʱһʹĿԣǰľ飬Ҫĵһ£һĶ̶ȸˣ˲١
ʦ㲣ĹʹҲõһָܻܲûлǲȱûµǦʦ壬ֻƣ˯һͻúõˡ
л˵ΪŹ֣˾ת𵤵һСǣ˸ղŵĺȴҲȻҴҳš
ǹһ֧ƣģµˮŪûȣȣһΪûͨڵľѨϣȻɢȥ޷Ϣա
֪ôʦҲͬģûж˵
ҵ֮ǴЩ˺Ͳ׮ݻ𰸵ʼĩ
ˣлͷ참
ͷڤ粻飬л˲ϻһ󺰽λʦ壬һһ༦ͷǿҪǰ洿еǿŵ飻㱦˸ùùòò棬ʱΪ̿ʾԼһСǦʦ嶼˰ɨ㣻ҲȻֻƵԱߣǣƺȴԵЩ
ǲֹۣǲޱ󣿡лһȥ
ɲñͨ˶磬дʩչԻк٣ٽĿڹܿ죬ȥһˣ
ԭѰ漰Ǽһлֽǹ½˱飬Ǹ˾ޱģƺԼزˡ
šһʣ˶ޱȷŭЩʤϲҲĵףһǺ죬˸û
ҺýַʱҶǸˣûֻЩȻȵĲˣоµͼɽԺˣ޴£Ѿȥƺʰˡ
ǵֵѵҪúõѽڣСһٶڶŹҪƳЩʬƤ
붼ú£붼ĺ
󣡡лŭ죬ش鴤ʹҪǹصŻˣʲôѣ
һսŻһٶʮֻ֣ȻΪ߻ңңڣȴԽսԽʣ֮һҪĥųܵ¡
һ㶼˲ϣֻǻŭȼգ˵ģѵǵޱֹ۵ôҪЩѵͬı𣡣
ǸģɱûɹŻһֿԣ赶ţ̫
ô죿
΢̾ʱû㹻ȥ˼飬ͣȫȨɡ
лĿô죬Ӳʵֻ˵һ仰˶ǣΪ
˴׵صͷʫԡʫ󡷣˼˵һûûûûֻ󶼲磬Ǹﻹȥ˵Ҫˡ
һۣϳˣлôû뵽û뵽ľȻǸСӣеܻЦԸǦ˲Ļ֮
Ȼֵܶ˶ҪСϣﻹһ˿룬Цңµɱҵܵܵ£ǻ׷
Ǳɵˡл˲мһˣµȤûС
ɫ촽һͭҡҡλΣһ˻ˣĦϽ˵һͥĹĦڻϰٸиǿϡĦɱң鷳ֻ󡭡ÿ£һϮô
ʱװǻƵع
üͷǦʦǼֹͣҲð
лЦһɺ겻ֵܣͷ˵һƨʦ塢ҲǶ˵ʦ壬Ϯˣֻùˣأŵ˭ֻҪ£ʲôû취
Ǧʦ󶨣˵á
˭ˣҲ֪ⷬ޷ˣһʱζӳ£޲ʾƤϷͷã¶һ֮飬ŻѪĭЦǲˣԺͻ֪׼ӭһֻֻĹٰɡ
ŶҲ°лǰһ˦ȭͷءһ죬ҵɵն˽ȥλȭҲ˽´㣬ɹٸ죡
Ҳá˶ͷͬҪָΨ߹ٸе;
֤֤ڣôޱֹЩ˵
أл˦һȭɵҵͬݣʱˣһʱʵľһ㣬ֱԹ
ڶһ磬л˱һڵˣð峵ѺɵɽųŶȥ
;ܶϰѯô£Ƕһһʵ˵ֱֹ۹ɱ˷Ż𣬰ȫΪ֮߿ɵҲˮò˵ȶӵһǡлֵǽˣֿģǵȻ֧ұɽˡ
һ·׷ţл̻ԩõԩļѣˡԶԶ
Ѿ˽֪ҵԴ˲ҵð참ɲȥޱֹ۷漸ǰöʣȻû򿡷ˡ
ܳ칬׽֣ɻϸйӴƭ칬ǷơȻ鲢û˳жΪȱֱ֤ݣޱ򿡷ɼ˶޿ֵӡ
Слܲ˵ʲôʲô
µĹйһ顰ңǴĺˮͼʦүУҵڹ棬ȴһĮȻƾ޾ݣҳ칬Ҳ޴󰭣ٿץЩˣӾͽ˰ɡ
ʲôв޴󰭣ǳ칬ţջٴлŭĿһǼȻվŵļˣҵð벽ѳļƱǾǵſģֻҪȥһǮʱ˭ȡģ֪˭ӣǴӾޱƾݣ
ҲҪնˣҵûȨʵǲ鰸Ҫһ߰
µĺ㱦Ⱦл˹ֵ֤֤ڣշ棬ԴˣǲҪһɷռ࣬ɳòȥѰ֤ݺϼʣϵ¼˾ϱϵ࣬˰
ޱΪȻغȻʮ־л˵ķ£ô΢΢˵Ǹ֪˼ԡ
ҵһͣлôͲ֪ʶȤҲʲôͷռࣿϱܲȥĪ˵֤ݲ㣬֤ȷ䶼ܿѣ
Ҫ丸е´ͻνѲ֪δͷ˾ĵô죿ֲѧ֮ҪҪ;ˣ
ʲôΪٶľڲҪ飬Ҫ˵СлƱʲôӽӣ̫˴ӾԶ̫ӳ壬װףЩϽܹʽʶģֹ۹֮ҲǺ֤ݣֻӵƬ֮ʰˣˮ㡣
ɶʱߴʲôȴòƣ˵
ޱЦҴϲύװ֮ˡֹ۵򿡷Ҳؼֹۺͳ칬ͬڣôУ
л˲ǣѹŭֻҵշ棬ǲҪһɷռࣿ
ҵƽлͲ֪ٱ飬СӷǶЩɻܸϡ賯⣿
ʱֹ˼䣬漴ɵ㣬漰Ͻ֮£Ҫʱȥ֤ɣȹѺΣ¼˾ЭأӹЩ󣡡˵һľ壺ã
ܳ칬ʲôҵɴװƣڲǡ䡱ĺУҴȥòǰȫߡ
ôܾ칬ַ߿ⲻϷ氡ҹӾ޷𣡣
лҧҧȴܵʹú飬⣬һǱ˳вã˭֪ûзŷʧ飬Ūɼ٣Ŀ顣
ޱǲ޵ģ鲻ԽľͳЦߵԱߣѹЦлˣ˵ǲʹھ˵ˣţεҺΰ
в壬ԱСлȭͷԼһȭ˦ȥ
ޱȴЦӿţĳŪջʮˣԭ϶Ϊֻ˺ܶ䲻ǽ岻ģݣʵɶˣǺǡ
򿡷ԣҲʧЦˣлͣ㿪̫ӣ͢¶ϲ㣬ͱΪԴˣǼþգʡʡɣȥţӢۡĹջء
ߣ
ǴЦﳤȥȻϰշ׷ָȴ谭лһͷ㱦Ҳŭûʦ磬ǡͬȭ͸ơ
ǲеġлŬ侲֤ݰҪҵ֤ݡ
Ȼֻ죬ڽϰջһ۷׷ʱл˵˿˼跨Ѱ֤ʱһϢұɽ
ʲôˣ
ϢɽԺһƬŭĺˣٸ˵ϵԾһʱǰʬȫǰ湫ʾڣǣ˵ЩϽʬΪ⴫ȾҪ̻𻯣Ȼ󡭡ֻʣһѹǻң
̫λסȥʱǺΪʿûôģԾ͡Ծ
ɵӶ֪Ǳɱˣ
ô죿ǵŭſΣͼ֣һ޶֤ףȨʱôֻ죬칬ʶһٶǵ¼˾ݷï˳ϵô˭˵ȥ
л˳Ĭţһ뵽ǻôĺֶģԼǰҪ֤ݵ뷨ЩɡЩ˲֤ݣµǡ
ұɽųɽƺգ磬еɽԺͨȴ˵ϼ˿ˣǸձͷ
壡л˫һ


69 Ϻ
һͿʮձͷһͷϡİ׷ŶɫƤñƺ˰ߣ۴󣬾ӣһصĻҲ̤ͨЬߣͰСͷ
ʵʮָ߳Ϊл˲ʲô磬ʦ˵ڵ̥϶ӽԪӤѧ֮һ˾Ϳ״ɵˣӶ棬֪ĸϻ֮Ρ
ȥŴ磬ȥЦݡ
ھԺԶТȪͤл˵һ˻ͷ
һøߴ׳ʵˣȡ緢ĿģʱȻЦ˻һͣūү
壬òˣ񡣡л˵˵ͷͷͤСлңϤ˲еĸĸδıλ磬Ƕʱһεүүǰ͡
ʮʵЩǼõģȻÿֻദʱ䣬ȴܸܵľҾʮ忴Ҳȥ˺ܶ࣬꣬ͷԽԽϡˡ
˼һֻÿ´ʱģΪ£Ҫ䣿
үְ忴ɻ΢Ц˵⡣
Ҳûʲô¶լ֮º䶯£˰ͶŻ£ǰ̽һ£ô£Ȼÿүʲô״
ûдʲôûбûǮһеǼ飬ͷݸ٣˵ǱߴҶǶǣ㡭
ŶлȴһӹżֻǸûпŶ˼
Цᣬ֪ܲˣοүԽԽˣū·ϣԽ꣬ԽŵүĹ¡ħưŸ߰˶үܲµˣ͵ưĹͱѹ˺ܶ࣬ʵǿôϢοء
ū˵òһʱͷԺؾˣ£ûй֮λѡֹľλϮ㡭
塣лҡҡͷͤȪķ⣬˵ЩҲԼİûȤ
ͷٷģλȻǴײĴ㣬ūҲ٣ūһ䣬ڽ곤󣬶룬˭ϲ㣬ȷ³򰡣һ죬֪ġ
˵ܶˡлһۣǡֹǲඣһǺū֪лȻЦˣɣҲںʲôλоУ˭ҪˣҲι壬ɵǼɵǰڵ𣿡
һ̧ǰûŭսүȻʲô·ʵǴҴңū֪£ôˣ
治֪л̾һɵʼ磺Ҳûʲô£죬ɽŻ𣬳칬㱻Ŷѡ
ʲôĿһ⣬æô¡
˸׺ǷΣϽĦݶһʮͽʮֻϰֻʬ֣εȵգɫһ䣬ȴ˫ϥһ䣬͹ͤеϣūүܾˡ
лҪסǸ̥֣һҪסģ
ͷʱ͹ڵϣձŪúһֻڹ꣬˵ūū
л˿Цҡͷһ־£ǰиҪѳڣʹɱ˸ЧսķӣȾˣھɫû뵽˺ܾãûɣ⸱ձӣ˾ЦΪϺʱ滳ɣǷǴ˵еֻϺ
ˣһͤ£һЦ壬ֻ͹ˣеǰԾΪҺֹܾҲ˺òã
һЩ£ǵڶг˼ȫȻˣһǻŭȼûЩȴң⡣֪֪ЩĦΪϮ
ĬԵɣŭѣȰɱֽ赶ë׿ŭӡôĹүдŸūģôūذ
ƽ٣뵽ʲôһʵүʲô
Ҳ˵л˵ĻȴŲĿǡûˣлòͼǣǲ˵ģµһҪڰү粻ɡޱ˵İݣٺһЦǾɡ
ȴҪȰ˵ʲôū֤һõϳͣ˽½ִ˲á
лȻҲдˣѷֵĵҲŲ˵ʲôҪǲңҴһѵȥƴлͻмֹģԸЩС֮ͽ裬ɷΪ־ϧƤң
򲻿ɣʧ󼱣ͷ򼤶ͨ졣
лʣҾ͵űţƳʬƤඣ
ʬƤŭҲյøʢһƽϢŭУҴ˷ԷҲ̫ˣʵ٣θ
ܼ򵥣ҪֱԹԼҳһл˴ݵûʲôôϲҪߵڰףֻҪָѡ
ӦõصͷڻվµүݣʱܹǴǰᣬ϶뱻صһƫƧطģҪūӦ㣬һһĽ
֮ڡл˾ָֻ˵
ãūȥ졣٣ū׳ˡ
˵գһ۵СһͭǮС˼ʲôֻǰСȻâööͭǮ󣬳һѰ峵ôĿ޽ڵϰߣ
㵵Ŀ£ƵؿȥڽУűƨȴȵģ˵ūȥˡָһ޽𡰶ϡĴ죬ͻȻವһһӷɳͤӣֱգ
ͬһǣͷľ޽Ѹ͵߾Ƿ򼲷ɶȥϳһ׹Ӱ
ۡл˴ľվþûлع塭Ϻǽɣ


70 ˸

¥¸һЦޱ򿡷ɡǸߵȺЩ֣ȻŻµƻûݻ֮£ʵǸоȫˣ뵽лһ˳ԱĿʹˬѡ
ｻ֮䣬ޱЦͽбӦ칬ƽʱ£ЩıҲ档ҧ񫣬Ǻǡ
˵ʦͽʹˮ󣬵ʱ磬˵˼ͷˡϧǻûҲû˭
ǴЦȻϰϵЩղģҾЩ洫ӣҲʦ𾿾ûɡûС
Խңޱ̸ִԼڹлˣҵ˵ҲʶȤûл͵ĺߣҲֻˣ֪˷׷׸ЦҲ˭ռࣿЦ˭ء
ʱһСͻȻҴҳ˽ܵԱ˼䡣
ʲôǰɣޱԶʱɫ䣬ϵľƱòȣȫˣͷһ亹ôᣬΪ֮¡
¸˶ɻôˣޱһԲС˾ֱȥһߵ¥Ǹ
ߵˣʮ־Ŵͣģ
ôˣ
Ŀһθߴˣһɫƽۣݳῡһֺ̫Ѩ΢΢¶ŭǴϵϵһ֧е£пܳΪδϼĴس
ֵ֪ҵ¼˾ݷï˳ڣʱǽԴͷɥϯλ񡭡ֲ̿ұ˸ձͷȴ֪˭ţ¥Ĺ깫붼֪
λǡޱո߽еˮһƾ˦˹ȥšžһը죬ŭ㶼Щʲô
еΪǳһƣޱӦȻеһɾʹѾһ·ɳȥˤڵϣͷת򣬰ŭ㣡漴Լŭֻȥ㵵ʣ⡢⡭
ʣ㹴Ͻݻұɽ칬˵Ҫţ㵽ڷʲô裡󣬶ϵ棡еһͨ׵ѵ˿ڳ
ޱ󼱵õۣûСɨԡïˣͶȥѯĿ⣬ȫ㲻ڵ״
˻Ϊҽ˵Ѷôһ֮䣬ʲôˣô£
ȿȣӣ֤ݡҵΣϸСûȥκˡ
Ҳڴİ˭֪ô£ԭ칬ôʶϵһλ֮ϱԩݻ𰸵̫ӣǴŭ˵ɳձͷ塱ϲ˰
ȻܿͲˡ֤ݡҵ˵ǽϵ壬ѾϾˣϵƱͨȡģ˵ǲʹ϶йӴ
Ϊû֤ݱֹֻܵ˿ͷȰ޵ɽӦûݻƣһ١
ܣЩƱյ˰ޱʧЦЦ޻̲ס̯˵ˣյƱε飿
ҵҶԣï˳һ㣬Ӱӣ汻ɿѵ˼ҳ칬һɽˣ֤ݣ֮֮ˣܹô
ӣ̣֮Ҫǲ֪ڸģҾִ㣬˺
еʹļ׵ţвͣȥһūһôͲɾ㣿ˣ뱣
˲ȴ֪Ϊϵ࣬ǵлϣ
ǸʲôӾȻֹһ㽻飬Ǹʲôл˻лūлҵԶֶǿлҰ˸Ӵ򵽵ݡôһϵֹ⼸ָպϾ£칬ĸ״лҴҲǽ²ֹˡ
£лأ֮¡
лһˣûаֵý֪ŵ˼лֱţ˵Ҫ»СҪֶָǸū濵ֹūл׿ϣǶϷ
ܺܲԸеǱҹͷУǰѵӡ
ޱ󿴿Ǹ֪ˣʵػѣûаԩûи
㲻ٽƱˡеµɫŭڿضûãϵùɣǵлҵˣǵ𣿶Ҳ
ޱ󿴳ģһŭҪӿɸֽήȥֻ麹֧ǣƱҸģ治ʹֻйһѡ
ˣӱϾװʱɱΡҵץ׼ʱ飬øǸ̨¡ï˳æͷǣҪ˸ĹĻᡣ
ʱһֱձͷɰͰ͵Ц˵֪ܸǺõģĵĸҲǧżѻ
еף˫ĿһūлҵȨơĵһ磬͸ҸȥЩѱͣԱ⡣
ʲôޱˣʲô˼
еµĿŭȣ칬ʦСл
ޱֱĪˣЩ˶𣿣ƾʲôתͷǸЦеϹ깫־˭
ƾҵֶлҪһͷȻֿ˵
еŭûУƾֶлҪһ
ҵï˳۹۱ǣǹģ뾲ɣʱʤ
ƾлˡޱ亹ֱתۼʪ͸ˣʹÿҪʧȥ֪ϡ洫Цڸ
һ磬ֿɿˡ
ұɽɽµĽֵϣһ̵ž׳ԱһձͷȥһľԶɽһȥǸսۼġ칬ԽԽ
竣ŵֵİָۣǰʣҲȥò
еûͬˣţԼޱˡ򿡷ɡǸߡĪˣվڲԶĵطȫĿɿڴһޱ󣬾Ȼֵһ
ޱˣǡ·ӨѾֹͣתޱ֪Ҳǻݲ԰ףֻʣɡ
ɽţ˷ľһɽ·ޱĺ󱳾ͱ̵ôƬƬѪģʹõҽ
ڶɽţͻȻϥ£޾裬˫ֱȭĿĺޱ֪ˣ˳칬ΪǸ⣬󡭡ʦ󡭡Слһ
ٵģƭ˵ġޱȻʪȴΪˣֻǡֻǾһֱżƯѣ˿ĽԼҲо⣬ڣǼѳһþ
˵þƯѷǸ
лˣǷ׷׻ֻлΪɽһȲƽϲŭ֡ԭޱ
ߵɽǰվлƳƳŵޱſֻͣ˵һ֡


71 ¹

лſֻͣ˵ôһ֡
ΪɽǰʱһƬž˶벻˾ǿӲضûУȴΪСлһַ׷׹ƺȲʣ͸˿޿ƭˣ
ޱ̧ͷȭ˫ֲֹŭĿСӣСӻô
һū͵ʲôƨֶմ˵лҵżëûԼܲܵ𣡣
ͣ˭޹أᡣȰ˵˾䣬ǰȻƺڰٰβ͹ˣΪĲ£ЩѾ˼ķա
ô۶飬лȷʵЩҡҡͷҿʲô̬ȣ֪Ĺ˵ɿҪĹ޲ϾͰҶɰ˿飬οݣ
˵úã̬ȲУǾȭϹӶó
ޱ˵Խͣ칬ͦ壬ҲˣܣǷ·תû뵽źͰ;Ȼһ㿿ɽ˵Ҫ£ȥ
ʦԲڴʦңʦŸʱСӣ㽲䣬ԲģҪˣġ㱦ɴˣӣʦóȥɣóĳ⡣ֻǦʦƺϢˡ
лޱ㲻ռΣһУǶŲܡ
幭ѹ٣ˡ
ʲôˣһͼıŻŵʱ򹻲ڷܺˣЦ
лŭصǸϡôһΣҪǴһܴܲģʦ˵²˴ο壬㻹˽Ұ
˭޹˿ɫ
л֪ͷڣ㲻ܣκβޱʲôϻˣ˵һ飬ɽ⣬Ѭõа˥
лˣ㲻Ҫôߡޱŭ׻˵Բ֪ܸĵ֮ȴֻȡ衣
һǿΪΪʲôҪߵǸ
ޱ̲סҪֳֵʱձͷط˷ʱеһӿĴʹתӳҲʹõʡֻҧͣסūȻɲ⡣
ԼŰɣߡл˺ľģ˵ձ˷صۣ㱦߻һĭ
ʶ̧٣ޱһ°ȾѪӵϣתȥ
ȴܡޱˡ򿡷ɵ죬˶ĬҲȻţޱл˵ںݺһ
һÿȥҲ죬ûõԭ£ޱûռ׷𣬶ջȥϼҹν㡱ʱļѺͻȥӦǸ֡
е׼ߣֱ꿪Ѳ
ҲһŭԼӶô𽵹ˣСӻѣǸҪ浱ԼǿֹĶˣһūˣշ·֮ºֹ࣬ÿζʵġ
Ϣлˣ㣿ȥ֮ؼ죬Ȼ󻹲ǼƵءΪô
ǧԲɱޱִˣǣ浽ɱ۵칬İΣӱʮ겻ơ
лû˵ãҲû˵ãֻ֪
ܾˣ
Ҫլлլ԰ǰ䣬һҽլҰլҪȥ¡
û˵ֻķ˷۶
л˵ظ˱飺Ҫլ
ʲô̼ˣôתһɱеءĻһҧָͷʵʲô£ɱˣ
ң
ҡҡͷ
ãˣԼҰ취ȥл˵ˡ
ȻıӰȻȴоһһȼܣȻ뵽ʲôǿžת𵤣ι˵㰡
лլԺתѰҰ취Ѿˣû·֣ܼĻЩصķݣһȥţҶУҲУУʱŲԿһŤͻȻǵһˣ
ΪƺΪŭ
ԭҪ˷ŭܽȥôʲô
̤̤Ųл߽ªС񷿣ֻңصĸɲ٣ѷһѿľнõ
ɨһȦһʱҲ֪ļǷʰϼһѲ񵶣ȴоֻǼĿͻȻǽϵһȥһѺɫ
ǰѹа֮ߣʮֶأ߹ķ˳򣬹Ԩž¹ӵĻƣм乭}һɫѺۣ۶Ϲһ㡭ֱֱ΢⣬մ㳾
ѹ֪ʲô϶ɣҲ֪ŶĹȥôĳȣɱ
Ǽлǰչ}ǽȡ£ʱ;һɵҪϢһչĵûԲأ
Ϊ֮һȻԶǰʱϰǿ壬æµͣǾòٹˡžٹң˫΢ͳĿǷ֮Чǿǿ
ҷŹ̶Աߵһңװ֧
հһ֧ȡѷʦΥСӣʱʼɽ磬Ҽˣģ˼Խ¹
˹޴ȡ׼ǧ֮⣬ҲܴŴ֮ңʱ湦Ҫòܷӳһͨǿѡ֧һ̣Ի֮Ϊ壬Ҫʵû취ˣѵʦðɡ˵Ҫһ֧ʸǳѣҪǼϡ֧úϧ
лԴеĳͨͷԲȴһɺƴЩɫϡҲ֪ʲôëѵǷô
ĬĬ󲿷ֵĴڣܿͶ¹ʹ֮ˣһ˿΢Цôôõôĺܺãʱˡ
ҡȥ
ǽϿлŹ߳񷿣ʱһѣȴᵽһΣյϢһԽԽ౦ˡʵʲô׼ɱң
лشԺվӣžǷңһһ£ſռֱۼɳڣǿӦ
ˣˣˡ
졣
ʲô谡ȥüĿԽķ꣬Լֻлᱻ׵
леذѹ԰Ǳߣ˻֧Լ˷ѡ
¹ۣҲ
Ϊ־ҳƲɵ


72 ֱԹ
һ磬ޱһҪ̻ؾȥˡ
ϯأٵҶ׷ףĳ裬ƥͣ¡
ޱͷ򽥽ԶȥķǣΪһˣϵܴ裬󱳻һʹӿۿѣİҧлˣҼסˣһ죬һְǧС
˶Ҷ죬Ƣӱŭ޳˵ʲô
ݣޱһߺȣ˶ߵľʦȥ
ͬʱұɽһĥ첻ƽȻȪˮˡ
ɽķͤ칬һڵ˾ۺϽἯе洫ˡʦһЩҪˡҲε̧岻ڡʱ˶һɻû˭ͽΪأ
Сˣֹ۸ûܵ𷣣ٸͬˣɵΨһﷸʬˣ޴׷ֻɵ¼˾˷ǴϽĦڵİģǿΰơ׮ݻ𰸻ǾƽϢ
ȻЩޣҲֻýܣ˵ʲôֵοǾЮƣӦʱû˸۸칬ͷˡ
⼸һֱĬԣʲôû£ڽ˴ҲԼһ˵ͤߴʯϣһѺɫ󹭣һ֧ʯĥͷ
ѹú֣ɷǴֻЦЦϰΪˣ͵кܶ࣬˵ģҪ˵Ȼ˵öʡ
ĥ˶Уеһ˿ɱԽԽŨɱ
ʱˡл˺Ȼվ΢Ц죬ҾҪΪǳһ
ͣҪʦ磬ô˵ɻĺĶ벻ףɽ˭ǦһۣҪٶȻɰͷˡӸ˸룬ΪȣĪǰѹ
лĬĬɽ±ߣվٹ֧ĥѾõϣһһͦ˫ֵļ¡һҿ
Źʱйâߵķ˳ͬŻӯĵת߲Ѥ⣬ȻֻһӰм乭}ƼͶǰ棡
˶ֻɽǰճһƬ徰󣬾Ȼǳˮĳд֣ܿǣԼǱߵ
ۣ㱦һڶԲ۾ʦֵڶʦʦȫﲻѣ֮ķ񹭣
ѵģ
ʲô
¹л˵һЦۡ¹Ϭֻ֮Ҫãһլ̫ĸӦݣԲڵĵطӳʵʱž󣬷׼ͿԼǧ֮⡣
ƶ۵׼ģͼƬþӴֽƵһԱߵطǽʯʨӡԩġǳš
Ҫ˶µˣʱȻ˵ʲôѾ
лͻȻ˫һǹɽŵ˾ͷţ߷˳ĺ˲ʱ͸Ҵܵ˼ϣ롪
֧ȼ˳ת˳ȥ
ಣұɽɽһĿ⼲һС
Ȼǣ˵Ŀ࣬ȻȻϢͷҲһƬհףʮϢһ
һֱڿţżͷ䣬ֻɽڣһ桰ңȻǷˮͼҲȫȻѣǽһºȻҳ죡
ʦү˶ʧУ׷ױͷܵš
ʱǼȻδͣ͵شܳһӰʯʨӡԩĶֳձǹɻ⵱γ˼źȻ֣
˶˶ʳ꣬ĪҿϹˡ
Žȥ꣬ʱ뼵
һıʣŵùٲǶʧ룬ϵ·˰ҲǴˣ㶵湫ãЩþòɢ֣񼣰
ж˼æĭɵĽͣһʫ
ʫġ˶󡷣˼˵󰡴㲻Ҫֵ򰡣ôĹ㣬㵽ͷҵ㻹㣿ҲˣҪֵҪƬȥǰӵĺȥ
ٸֻϰƽʱ๩ˣȴֻӻˣһɣ
ֵϵİԷ׷׾ٱ۽кãƽʱ˹ٸģɷĳţš٣ӣҪȥŤЩٲΪٲù٣ɶˣ
֪ҵպһڸΧ˳ʱͱȺӿİΧסһϵĻʫת۱ɷףŵò̱˵ϣԱߵҲŵúС
ã̫˧ˣұɽϣͬЦ绨㱦ֱڹõ龰ٿԴ˵µ˥
л΢΢һЦִӼȡһ֧ٶȿ
ಣ
ѱãεĿ꣬ȴǣֹۣ
ʮϢֻǱ߸߸ߴĵһɽҡֹۡһһ䱬
ľδ֮ʣѾȥֹۼСõǽƬŪһƬǽ壬ʱͻ¡ȻһӴңȻձ
˺Ԥ׵ľޱ䣬ֹ۵ǴľڵĵǶ׷׳ô£ȻҲˡ
Ƥ˶ǡ˶ǣΪ
гݣ˶ֹ˶ֹٹ
壬˶˶񣬺
ǡʫ󡷣ûһֻôƤڳݽ£Ϊʲôȥ㻹ڵʲôȥ
ջʫ򿡷ɡǸߡĪ硭˶Ǻȴ˵仰ƽϲŭɫӣʱɫһһһڣ־ˡ
ãúãұɽϣ˵ĻкøӸ߰ˣ㱦ؼУʦ磬ģʦҲЦúϲ£죬Ǧʦ塢ʦ嶼ЦϹİҲֺǺǵظЦһڶˣ
Եӣл˶һЦûǴİ
һ˵ȡңһҿ
˫۾˷ĹâСˣ
ಣ
ҶĹŵϣ˲ſͻȻһӺ׷
һҽм̶ޱ˴Ϸ˳ȥҡΣУءһ죬ҵҶϣʱͻ鴤һѪ
ү˶ʧɫæͣȥֻԼү۲һ֧ʲôˣ
ģ
˭ģ
׵ֱȴͣƺү
ޱʹ÷ѪֹѾϹˣʲô
ʱǼȻԶ˳ȥܵպıŵѿǣһ۾ģģĿŻ֣ϼ䣬ոǿⲻ衣飬Ϊۡ
ʫĺ棬ָдһĿͽ䣬ٻᣬԲڸģ
ޱ漴ô£ζӵ챯ģˡлˣлˡΪʲôһԶѲĶΡлˡ
ǲͣΧ֣̿Ǻ¡
ãұɽɽֱһƬĻܵʫĸȾ˶̲סȭۣǴʱԭġ䡷ʫβһΣ
˵ǿ䡢ӢۺڰͶС˵ĻԣǸˣٸңƴҲƴˣҲǸۣ
˭ӣУ
ǳصˣ
߻ȸԾˣŹŵϹذСлھͷЦȻЩʣĽѾοȫȥˣȴЦôô죡
һҲȫ
֪ʷǡΪʲôҪǸд
ΪвԱУУ㣡Ϊȭͷ󣡣
ʥ˵úãֱԹԵ±£



73 ֮
콵Ͷ
еնҲֵ÷зһ˶һ󡷣˵ٸֹǱΪ飬ɥ»£Ǵ
ʿȴ֪Ϊ֮£ô˭ģȻഫ˵лˣ˭ȷ˭׷һж޺ۼǰΪʵ˷ѽ⡣ŵҪϹôˡ
һĿޱǸ˻ؾȥˣеȻʮֱŭȴֻܳưͿպͼ
ͬ澡ʧҵӣֻͬˣҪＺġЩի£Լҵķ˼ظƽϢԹԹ̬Ȼǫѷٸֹ۵ڽڽ½С
Ƴ칬·λصʵĴۣĴڳұɽܰǰջٵĵҪݣеæԽʢһʱͷڽִţǷˮת
ĽΪ壬һ俵ֹĹʡ
ζжϵġ׳١ѳɴ廹Σֻȫʰ̯ӡʲôʲô·Цͷ֪϶һ˵Ҳû취ٵ͸ӹˣʲôࡣ
Щ飬Ҫģٻûʶй¶ԡ
ٰôһ֪лģϾͻٲֻ
ұɽɽӭ磬̾һд˲ɣ˪ƺҪ˵Ϊʲôлϻ
ŶлӦٲôһϣһҶ˲ѹȻɵЦʵڿϸ˭˭ôģһͶҺ׺ɱĪǰĳˣ
ֻһˡıˣ޿κεѹġ
л׷ʵ˵𣿱ȳ͢л
ģҲвģʱܹʤūʵҲֻ֪֪֮꣬ǣŴ賯ӽһٶĶԹںбħ¡
ҡҡͷһ̾żЩ¶Ҳū˵ýǣȻлϢ˳ȥ졢죬Ӧþһѽ߿ǧ֮⡣
ʲôле֪ʡ
Ҳֱɱ㣻Ҳʴ꣬Ϯ̫סˣǰѽҲֻǸʼ鼫棬ʹ˼ָ˵ɣ٣ⲻϷ˵ЦǱĦ׺ٱںˡұɽܻٲľء
лЩ֣磬ϮǣƫҪϮң̫ǳӣҿӣֲʲô¡
ǲҪȫ濪սҲԸֳͿ̿ҪסĲʢ͵ýȥ̫ӣһһףȴĬԼ֮⣬漰һЩˣū֪
Ļشл˳Щʲôˣֵ̫֮ġӡ˳Իȡ棬ҵһöŶԷҲˣΪƽʱڵ
ȻӣǾͲӰ쵽֣ʱԶᱻԷԵ̫ӱɵˣԺɱˣǡʲôٶ
ܵ꿴̫һ±Ūɵﲻһ¶Ͱĵ˽öԷҲ
ʼӣΪݣĳڲŲʣԼ¶ˣһɽҰεأΡ
˵รôл˲һڹ֮ң治֪Ǻûǻˡ
ûʧɥ飬Ǵδ̰ͼҹӵݰɣеֻһݸпį벻ǱΣӣͷˣҲᱩ¶ģԺôлҳϹϵǰҲһΡ
٣ǧҪô룡һ˵ʲôǣǺˣһղڹ㡭
ȻôΪʲôҰл˴ʵ
ʱΪݡ
ԻΪΪֱӡлͻȻһ䡶ʵҸӲȻǷӣȴҲΪ԰Ҳ飡˭µȥ׵ģжԣҪôңôŰ취ѰͷңǵΪǸ߰ôݵģ
ǵһþأþǲǣ
˵ͷЩۿеЩȣ칬ļң˭ںĸֵܡ
ٰǶп԰ȴԱ沵һ˫ĿҲʪˡ
ˡл̧̧֣ɽ¿ķ⣬ЦԻĸΪǨأҿǱȻʤڰңŻЩԡ壬ض˵ˣ޷ֶԴҲϲѡ
ĨĨ˫ۣȥǲʣĿʮּ㣬Щ궼ôģԼлҾͼ·ˣӾӣúõǿʱ˵˭˭ء
ѹ̾ϵӸңԵɺִˣҲ֪ôùЩ
ǾЩ񰮣Ȼ˵⴫ʲôֹлƲƲ죬ǾˣʵҪ񰮺̫죬𣿡
ܣ漴ؾ̫ǰ꣬뷢ʲôˡٵǿӲ٣㲻Ҫֻ̫Ƕʲô˼˰ɣǾ޿ܵģ
ôлûٷϻԺ취ඣֵҽ֮ô
ȴҡͷū˽Խʲô಻˽Ըʲô
٣ոջ˵Һùлûаݣӣع񣺡尡壬Ϊͽɣһаʽðѧˣ򲻹ҲǲǡˣѵһĽɰǰô÷Ź
ѧܿģһһϦɣѧ
ձͷҪУлЦˣҾϲġ˼屻ûֻõãūͽٽ֮ŵһһѽһͨСףĻͷȥնһնһͷ಻١ʱūٽһ
ʲôл˵ɴ۾
ٶȡʱġ뽣ϡһ֮СǺһЦūһʮ꣬ӽһࡣ
лզ࣬⻹ǵһѹ˼佣ϡеˡĬһ£ʵ壬ʲôΪʵ
˵磬֤ǰں͵̥ڡǫѷش
Ŷл˵ͷǸһĸϻôǿᣬӦǵ˻ǱܺլģţݰЩˣ϶ûôݳ޹
뵽뵽࣬ңңҪ˼İȼüѷʦ˵ԳΪĻ飬ô壿ֱʵһù𣿡
ʲôɻ
ֻǺʵǰǳһôһЩˣ֮һɡлò
һ֡˵Ц𡱵ǰˣūйţ࣬ͰĴսū˵ɼ
ô˵ɣū˺һҡ֡ʮūҵĶ֣ʮҶǰĶֻ֣֮һôôʣ
лˣʮл˶Ķְѷʦ˵ġࡱǲ˶١顱Ҫٸ顭
ֹûʲôҿֻʣѡ


74 𵰣۱
һâ죬ŭеˣһͬؾȥ
ǰͷԽϵݣһ¼˾ҪΰٷĦĿŵݻ˵¶
ʵ֪˵ϢϽǱûأĿǰѵõķƽ˾
ʱ죬лٶլ
գխĲл˰¹һصǽԭλȭлллؽܾһʱ䣬òˣ˿һ֧õֵ
ҪҪҪҪǵɫëʱ֪С
˼ҵĲҲҰ
л˻ܣٷп񷿻ʲôı𣿵ɨ񵶣ͨ̲棬ҲͨЩһѶѲнͬˡ
ĿǽߵЩ룬־ʹһֻɮʲɲЩõ⡣һѡ󣬽ȻЩǴٿݲݼҵһŻ㣬ƺ诶ģ֪⻹
ʮ־ƯָͷĦֱ͵ֽʸУϻһʢķۺһдһʫϸѰ˼޷գңɽɺǰ裬
л˿ŲݸһЦһŮĻʱУĳżһĹԹĻ㣬Щഺ껪Ȥ
û˼ȥ벻ʲôհȻûʲôŮԹʫˡɽѰʫپˣȴָԵáңڣˣûʫ⣬ɴɺǰ裬
ΥƼԣžӵ񷿣˰ɡ
뵽Ǽ˽ˬʵ̬öЦеˣҲֻɼŮСǣʱ޿ЦգŻд˾ŻƵóŻ㡣
֪ɽ磬ǷǿأͽһЩ˼ҡҡͷ룬ѻɴŵһǱҪ׹ġ
żɨֻΪ˿û㣬Ҫ񷿷תʽһӲݶѷźãȻǲн°ᶯһ飬ôʱ˷֡
ֻԭнڵסǽǣһƾ裬װһŽӲӵľ޵
𵰣л˾ȵǰլ죬͵һŽ𵰡һǣǴߣ
𵰽𵰣һְһȡ𵰣ѰļңԲǳ֣ǷŶĿâ
ҡҡȻҡо治Ӳʵʣе嵰ƣһŻӦܷСԡ
ɳˣ
ͷһл˾ʧУǱǽϵ¹ֿеĽ𵰣Ȼˣë𵰷ܲͨĸǷˣ
ˣͷ屾ϵ˵мԽΪˣ߳ԡԳѵ˵Ƕò˵ļ򸾣ʵѾһԷˣ
Ȼ޳ܵ͵˼һŵл˵ͨͨ˵Ҫԭϣ涼۲ķޣҪǷ˳ҲǶԸһ
Ҫôл˷𵰣Ӧòֱĸѵɣ
ʱҲѾҹһˣ˳ı˳ȥǸ趼ţܵ԰ǰ󺰴£ʦãʦãҵʲô
ˡһӯµӰּǰһǽ𵰣˫Ŀ˽𵰡
ȻǷ˰лԴϲºඣ󴣬ҽ𵰷裡˭˭
ȴʿˮʲô૵ǳŵҾͿͻƵԪӤˡ
ȥлŵðѽ𵰶㵽ŮײС
ҪҪʳָ󶯣Щ㲻θˣֻǵʳѣŽ𵰣˫ֺʮһЦݣصʦܣòãҪ԰ʲôҸ㻻ЩݡЩľ֦㣬𵰸ҡ
лûҡͷУҪֻ㶮ô
һᣬ֪ûϷˣͻȻһף޵ĸȥϻİΪ㰡Ǹڻûá
군лһͷѵΪ˲ˣΪʲôЩŭ
ڲ浰ŭ
лø֪ģȾĸŷɣ˵ûô¶Щֻ˱ء
ҪӵǸ裬ԴһǣͻȻıĿһĨâ
ףʱ˻԰Ե˲ޱ֮ءװŽ𵰵衭ĪҲһ
ϲѵӣĸȤĺתˡ
ʦãʲôл˺ʣûеõӦֻԼ
ָսأֳһﹹֻͨе֮ƺˡûֽӿռ䣬ɮʲ۵;û񹭵ս⡢ûŻսͷͬǺƵķͷһţһºţӾͻܣ̽Χʲô
Ȼ飬ѷʦ˵һ仰һǴľ۱ȻиӦ̩ɽһɲϢƺʲôﱻѹɽ¡
ӣܿܣǴ˵еľ۱裡
ôáл˶˸ͨ¼
ӿմʣûʲôװεСˮ㣬Щƻ۷ƻƵģͼעĿķѷ죬һСһѷ죬ݺֲ⣬ƺʱ᳹ױá
۱ӿ϶Ϊ壬Ҫ޺ܷӳȫ͹á
ڣҲ̽һıϢֻҪһԾͻһլ֪̽ĴǱĺõطȴȥˡ
ϡҹл˶ʱɽԺԺϰ֮
˵ѧҪ֮Ժ㣬¿๦ɾͣʵ¶ˣһ¡
ÿӽϰǧΣһӶʮҲãһܱһЩܲ׾ܲ塰ʱʱڷãʹǳҾ͡һδǳٺ١
θܣͷ⼸죬ȻôնôУһȥҪûͷ㣬ǰ㶼ˣͷˣҲǰɢ
ǹĹϵýҲֲǸеǵƿء
ѽ
л˹ֽһȥľ¯еףͷֱȫȻ
̺Ĵʱȥûȼͷ˺ü鷳ȴһֱ˼ôԸʱһΣ˵ӣǽ̫ͨЩԵĺý˵ˡ
һаءлѿЦ˵ȻԼмǱʡ
ȴ֮ˮϲʵȡ
ʵһ˵лΪҵ˵Ƕ˿ഫұɽǸɽĪаصַһ񽣣ǰ껹ֹһ񽣳־硣һЦж񱨣ӿҪ껤ͷˣ
ǲŶɽ𣿡գ
Ҳ֪˵ȳ칬ɽŶҪ磬ɽŵĵ伮ҲûʲôءиأںɽҶþûȥɽˡ
Ļͷһʱգûȥɽء
лкȴǾ۱裬Ȼǰ̽ұɽκϢ۱ɼҷһ֪̽𣿶Ҳһ±
ߣȥء
˵վʹ󲽱ȥѽľһæϡ


75 Ϲ
ɫŨԶ;ɽԺپһɽ·л˴Ŵ³˺ɽء
һ̶Ľرɽʯа߲ĺɫ׭֡ұɽءΧһÿïʢϵĳľ紵ӰҡҷҲһ峺ˮˮƮ¶飬ɫʮ
˵ĽŲĽˣһЩ޶ܻ˸ԵĳѨ
ˡ
ǰϤĽأл˲¶΢Ц¹̫õĻ䣬ÿļʱӾʦֵҲ̤ˣȻֻѻ⸽ȵѻ֮ǰֲ֮ˣǸصļһ
ܣҲĿЦҲЦˣӣоǸɽĪаء
٣ⱦл˱ϷóǾ۱
ǣɻһ裿ЦŽ£ԶʱϲȻıǹԺǲû·ˣ
֪ǲǾ۱أҾһԣҲֱΡ
Աϣл΢΢۾һӣͨûԥطţĬĬ֣̽̽ɽͷûʲôǰ⽣أûв񽣡
Ӧ֮£۱ȻһŰ׹⣬ܱЩѷ©ͨ͸ȴεرܣΧɢһȦȦƣ̽ұɽıϢ
һǣлʱеģȥһ֮УҺԼˣͬı˻ʹȥ߸޷ˣӶȻһΣˤ£æסӡ
ǣϵСѷͻȻȫøˣƺôһ£ͻóһƬ
һۣ뵽Ӱƣȡ֮еĵ۱費ȡ
һᣬӺȻŷˡ֣֮
Ȼ漴;ȵؿеİ׹ͶһĻӰȴС˵ұɽɽ͸س֣ӰϻһЩ㣬ǵ۵Ĳֿ⡢⣡
ÿһ㶼ǡлеп⻹һĿȻЩ㶼΢һ޶ȻֻǮ֮ʦҲûʲôƽ𣬲ɽȴ쳣ĺ㡭
ȵ˵ڶģʱһɽŴТȪͤ˯˳仹һһȡ
׵ʵǱ
ӦϻǸųݶңġл˸ͣϧǶѾõ޸ȴɣȻˣᷢŶԣ᲻ţħǸ򣿡
ѻӰСת㿪һĺ㡭
۰ʱ۾ɴ
һ񽣣
ֻұɽɽڲλãʯ֮һС϶һѴʱͭԲβ̻֡˿Ľѽʮֻɢŵ⣬Ψ߽аâת
ԭ˵ģǸɽĪаأǷ˻һѱɽУδǧ꣡
˭µõǰéġصеߣ񽣣
ӣô죿־ϲּͨ죬ôѽó
Ҳ֪ɽͷھлǳЩⰡԼɽͷڲرɱһͰƽڱôãʹõض֮ȥھصͨȥŶ̫ס
Ҳڿ˼ڤ룬ֻҪ񽣣޳ɽɾ׶˰ɣôأ
ȥ̽̽ҲʲôصڣȻǰҺ˶ûз֣˵۱ʲôӦлȰѾ۱£Ь࣬׼ˮ
һڿҹˮȻ䳹ǣٿǽˮɲֹæӣ̫Σˡ
۱費˰ûµģˮԺáлЦ˵
м㣬ͻȻ͵ضϵľ۱裬¼ر߾Ծȥͨһ޴ˮ죬ˮɽ˵ȥ
һգŮѾˡ
ιл벻ľ׷ȥʱסŵˮ棬ˮ峺ÿԼž۱Ǳصף˿е£󺰣Сİ
ܴʱ϶Ǻ䡭üͷҹɫʣܿͿӰˣȥĹ˺һԽĵǣҪҲԾء
Ȼʱ򣬴Ӱģ֣ɳһ
ˮ棬ʱʹڴڴϢڲȴϲݴЦӣȻСз֣۱İ׹һӳȥص׾ͳ֡һͼܸӣ΢̽һ£ǿ޷
лõͷӦʲôӡ󷨣ʲôģ
ղſȥҪǱȥ
Ҫˡл˼һ촽ˣųţҪɱŮ
šеӦҲӲţرߡ
ˡл˴ӲȡԼõһݸȻòֹȴһůϧɸ˸촽ɵѾͷ
촽ᲦȻͷҷҲ˳ʱĶôܵḧָղڳص׶ֵ˵ĸо
⽿ߵļ˷飬лһЦͺģɵ˰
ˣù۱鿴㿪ұɽӰĽسصףȻо¼󷨹ȻΪӣֻͬŹԷȵϣ뼸ǰ뼯󷨶û֣Ҫ̸ף
ĶǴСһ˳ȥ칬ôס񽣣û൱ʵȫ֮֮ǰ񽣻ǵüӡɽаֻô۲ˡ
л˸̾һֵǧҪй¶ȥұɽ϶Ҫ˲ˡ
ţ˭˵صͷ
ҪҪʦأл룬Ȳ˵ˣֶһ׮¡
û£ֻž͸оůʱߵһߣŰε˦ͷĳˮϡڿԼе㲻ͬƽʱǾ䡰ɡⲻ
л˵ĸܵȻͬƽʱڴѶϣʪߣνˡȵ컻·ɣҲ㡣˵žҪת
ӡϸػ̲еڴߵʵм£˵ܾˣģӣǱ˵ģֻԭ֡Ȼ󡭡һֱʣҪҪҵģء
𣿡лͷ֪ⲻֻɫ𣿾˽οˣȫȻʮִΣ
Ҫã˵ȴȻҡͷֻҪ䣬
ҪǻָԼѳֲסȫô죿ֻû飬ǴźԹһˣס˵û飬ǰûУû龳ƺȶһʫֻǵһ˿ʫˣһӾī
ԻǲҪ仯ΪáЦϰˣͻȻһˣ
ŶһŷĶʱ׹أ飬ʧϰʲôǽϵɼɫѣػ磬ŮΪüݣҲҪ磬ùӿݶѡɵúʧܰ
йɲѧŮҪѧ槼ա뵽槼Ȼ飬һԾֱӰϵȹѸٵ£ֻʣĶǶ㡭
лһʱס͵һߣˡѩԼصӣͻ㡭ĨǶ֮ʣæתȥʧ·Ҫ˵һ
һϤϤµĸ󣬴˵˾䡰ˡ˵˾䡰ĺˡŻعͷֻһǷŮȴʤ֮ǰ
ˡΪ˻΢Σлóǿŷ˽Ц¡ؽһⱦֵҷ𣿡
ӣǾβҲӲһɵӺеСС춼΢΢
лýͷŮ˶ϲǲϲŮ˷εʼ磺ҲգԼˡ
һ⸱飬־ˣǸ˾ӣԼ˲ŶԵģʹʲôСӡת۾һǸ⣬ֵҰɣ
ҪҪлֹȴǸЦ벻׾ܷģֻһԣ˯ʱžͺˣѹǺӲ
áͷȻʲôԲ۾ʧҪǷˣӦˡɡ
лһȴҡͷҾòǣ˺Ѫģ࡭
Ŀ϶ǣЦ˫ֺǽ𵰣ܿĵӡ
лͻȻҲЦˣ֪ΪζЦǾãŮҵ˼ѶԸҺó칬ûʲôŮˣֻʹºšǦʦ塭
Ȼڵڶ죬ұɽƫƫӭһŮˡ


76 ʦù
̵˪һ磬ʣұɽɽǰһƬ֣ǰ칬Ƿ
֮Զ£һ껪İµȻͷڽһȪòǳǵ߸ߴĹɽţЩսĺۼʲôû¸ıƵģ΢΢һЦ칬һˡ
ӯȴûɽɽɽƮȥ
ΪϤһСɽ·ұɽɽܿԶԶТȪͤԼԶԼԼɽԺͼʮɿɽϣһλ֮ʳ
лһ𴲣Ȼһ˳Σĳʮ£ģǵĸ֮ȻԵá
ȴȻǰһԼŮӰסһͷ˿ƮƮ˪֣ƻˡɻ˭ֹ˿߲ͷߴ
ûŮ֮վȻ˵һϮۣϮϮ
л˶ʱһôԶȾĶϣҲĻۣѸٵĶԴ𣬡֮һֲǰʳ״̬٬ˡ
öȻͬءְ֮ǺҲ
˼ֱµȤ۾һת͵ģƫ֦ڡҿɲϷղǻ֮ʧѣ㵹ã˵ʲô·ڲģʲô
ŮϱźпףȾࡣ
ӴлһɺǺЦˣ˵ҲŲò㣬Ҳˡ
Ҿˣ˵ôСԵԴģν⣿Ů˵˼°˸пȴ䣬ⶺˣЦ̾ɽܣԷ֡
˻أȻԳôĸʲô˼ֺ˵ϷҪЩ񣬸ôֲźã
ǡŮҲһЦ漴Ӧ߾ˮɳǳȰĪĻ
л˵ЦݸŨ˵Уͱʲôˡ
ȥԼŮӵĳﻹãӰ۾һתðɣʹ䲻˼ʫôԣЦϸѰ˼޷գңɽɺǰ裬
ϸ룬ûа˼ܾˣһ˿նûУģҲʲôĻġ
ŮӹȻͣûнӶԳƺסȻֻ˼ϢͶԵԳЦЯ£˷裬
Ҷʲô˼СӺúɲɣ㣬Щ˵ңɣҪŮľԳ
ˣл־棬ⶼܶԳŮӲ򵥰ʫǹɲ飬ͨеģȣȰ֮⣬ǵˣ
ˣܸ칬ж˰΢һ룬ĵ£ƫŮַ⣬ûб׹ƫȥѧɣܺãЦжžǡ
Ů⣬Ȼ̧гԽָָ徭գͽӣ
һ䣬˵˵ѧȥˣֻ𣿾ҲǰȫµĶ˺жˣСΨСҲ֮ϷŪԶ֮ߡ˼
ле㱻۷ˣĲŻûһа붷ЦҲˣһǹﱧȭҾʧˡ
ţǺǣʫաŮӺȻҲЦŭ
仰ڼ̣Ȼ˵ûʲôʫˣ̸ʧ
л˵Цȥ߽ˣ͸һ
ֻŮֵŮȫȻĻ֮꣬ʮңŮڵŴ磬û࿴ΪΣݣ˵ʮֳŴݣҲǱһǡǡ˵룬һֽη顣
ޣôȻŶ֣ðصعʵɹǣ
ɹȴ΢Ц´һǳ칬ĵӣ
л˵ͷǣСǳ칬ӵ洫ӣлˡ
ŶԭлˣйˣŸ߰˶ôɹ΢Цףʵǻ𣿡
ʵһлֹʹɻʦкáʶʦ
ɹõ֮Уȴ¶һЦʶ
˵գɽԺǱ߶ȥ˱ˣұɽû䣬
лͦ˫üλ񡭡Ϊʲôûаõ֡
´ɹþֱ߹ТȪͤɽԺһ·ɹöû˵ʻ
ʱͥԺУ˶ء
Ǧʦ̺緹ĳȰ԰ɣûϡ˵㣬һʦǰǷٶˡ㱦һЦ֣ʦ壬ԣҲЦʦ𼱣ȹӻа취óˡ
ʦס˴ʦݹһլӰʦЦؿǡ
λпϣлȱԺӣͨش˶ʱ׷Ȼʦλʦһǹ˫۵ɴ󣬼̶һס𾪣ţ͡
ɹһףٻͣЦʦ֣Ǧʦ֣ʦ֡
ʦʦ֣лסˣ㱦ʦֻûӦһԺգգۣϢǳһ˳Ĭ

һ޴ľұɽضɽҡˣλʦһ𷢳һʲôУУУ޽УС
֥ʦãͨ죬ɱȥתۼѾݺᣬӣУ֪˴ʱǺεȸӵļʦҲȻûоУеļܷһ㶼Ҫ٣ڲʱҵԡ
Ӧˣ˹Ӧˡ
˭ûǸˣȻˣǵСʦãˣ
ʦðЩȥ˰ʦðʦֲȢ㣬ҲǶ²λʦΧɹõң޺죺㰡Ƕ㣬ΪԾˣһ뵽ң㾹ȻŻˣ֥ʦ𣡣ʦã
֥ʦݼһΣ̾һȴ֪˵Щʲôá
طһĻлһҲǺˣʲôʲôʱиŮ֥ʦã⻨ŮӣֹղԼʦûһϷ
֥ʦиӦһۣЦСӣ֪Լ˰ɣԺ󻹸Ҳҡ


77 Ҫ칬µһ
ͥԺһƬڣλʦ廹ڷ˰㲻ͣ޺ʦþȻֻǳЦؿǡ
ʦʦ壬ô°㱦ץ벻ͨٲһҪ
˺γɣҺþǦʦæܣǡ֥ʦð
ʵؽһֽò岻ֻ֪ԭŴǴСʦãҲʦ칬ǰŵĶŮǻʱΪĳ¶ɽˡһֱûаѶ䣬һ߾ʮֱ꣬ͻȻ
ʦ˵գʦȴ󷽷ȥ˵ɻ󣺡ʦһ𳤴ǰɷʦֵģֻСʦãϲ˱ŮӣܾʦĴϵһˡ
˵ôɣƺѾû¶ˣԺջЩ죬Ǧһ˫Ҫɱ˰ŭĿӡ
̾һԶʣ𼸷ټ꣬ΪǸ˶̾ҲΪ֥̾
ʱͺԹſޣ˺޾ڡ
֥ʦöʱֻʣʵ˭ǦʦæӦгҺǰжԵδˡĽܣʦôЦҪ죺ʦ֣ûôã㺩Ȥ
ںӵһһʦãʦʮׯأ㱦ҲҺ֣ɣƫле㽩ֽţһʱһʱ֮ǰ治Ǵðʧʦ˵ĵʫգ̹Ȼ
Լµʦذֻʦõ䣬غһŮˣڵȻûнԵʦûз¡
ʦأ˿ʦƽӣ˳ɵ֤ഺϰȻδ޵Ŵ磬ԿҲǸ˶
֥ʦáǦʦȻֿˣֹסطغЩɽŷ˺ö°
޿޿ޣϲߡʦȡЦ
ǦʦȴЦ޵øû޷׷䵱꣬ɻǲͬˣǵ꣬ȻιԼӵģһжѾ˷ǡ޵ʦ֣аȫˣ
˵׮£˶Щ䣬ӡһ̾ʦð
֪ġ֥ʦþȻ΢΢ЦЦǵΪȻʫЪֺ죬Ժ仯Сˣ
һʫնɫ䣬ȳ̶˫Ŀ졭֥ʦôᣬʫǡаĿƪʫ
лҲɻСָָֻ꣬ҪһմôᱻһۣԲ֮ԣʦǷӦôѵˣ
ϾԣдߣΪкλ
֥ʦһ䡶¾֮д󲡣ΪһǰҪû壬ʲôˣ΢Цʦ֡ʦ֣סаϱ䡣
һԺһƬž
л˲ɵɴ۾һ˵а֣ʦþȻˣʫ
ʦ֡㱦̫ףʦʦǲ⣬Ȳ֥ε֪Ǧʦ弱ʵʦã˵·ӣ㶮Ļ򣿡
֥ʦû˵Ҳû˵ǣֻұģΪŪ׹ֶʮꡣ
лϲ׷ʣʦãڶˣκʦǣ
ȫһ䡮Ժ仯ʦþж޷Ϊǰճȥ˺ӳӯȴòҩʱȻգԽԽ⣬Ҳǣ
ǵͷʦֵΪ治ôܰճ֮ҪΪãһһҪߡ仯ԾԴںɵʮ澭Щ֮Ϊ
ˣﵽա֮Сλһɱ뺣һɱ죬һ㾫ڱ仯ͨң䣬˵ǲϱ䣿
˵֥ʦõ䰺λʦ֡
Ӻն˫üûʲô
л¸ˣաǷơܶգһǡһǡ硱˼ǡຣ˰Ĵǻۡ
ŸɶԡաвͬڹͣһšաǷһдڣָࡣ
̨ڽġСһǷ֡࣬һ壬գɭһǧС
˵ġԵԿաһԵͺϵĲڶԵϣԵ𣻷¶ûжԣԵ䣬Էʵ壬Կա
ԡղգзС˰ǻۣıʶԣ磬ôԵԿգվС
ѧͨߣƫִڿգʲô˵ǿյģһ֡һһյףһɾͱЩǡա
ʦԼĵŴΪգǶԡû̽һֵòյԳ
ôһ룬л˲ѿںԵԼΪԣзԣǾԵֱ仯һ㣬һ񣡹⹦˴Ц֥ʦãҲҪѧ
ʲô֥ʦõĻƳ⣬ƽ͵ֵһûȫŪΪûԾܶط֪λʦϸϸ֣̽Ҳͻˡ
֥ۣⷬǲûֻθʵ޴֪ҡͷ̾˵
Ҳ̾ǡա״̬ӦҪԹľŵ徳ңеģ̫ˣѾҩɾȡ
ûмΪûϣǻۣ
˶ʱеΪʲôʦ԰ԡ
лųղŵûοһ㣬Ϊ͸Ӳܣۡ
СˣʦȴһЦֹͦ۵ģô֮ǴɲͷƽʲôղգҪǸ쵽죬εĸаأܸĻɡ
԰Դʦˣش˴ؿڣпʦãܻʲôҪһ㣬еǧİһȫͨˣˬ
㱦ԾͲֹǧô𣿡ʦһСӣɶһղĵ
ʦһЦʦ֣ûôã㸡ˡ
л̾Ϊֹ֪ԼǱ˭ˡǦʦȻܺµʵʦá㡢ԺҪ𣿡һ˵⻰⣬ӡʦΪء
ˡʦ˵ǶһϲЦŲ˾䣺Ǳȥ
ʱĦڣɵĶвڶ
û£ٸңҵҪǳʦеĳڽ˿ƮһˬӢ˵ģ
ŴһȴľΪ붼ڵ̥ϣҲѾԪӤˣлֱʵʦãΪΣ
㲻֪Ů˵͸һʲô֥ʦðһۣЦЦ֮ɽͷӡ
л˹ԹԱ졣
ʦüȥôãˣ˼ȥϲСɽͷҼȻҲţЩˡ
ɻ󣬺㱦̲סʵʦãʲôѽʰɣ
ɵԸɽš֥ʦõһɣԶɽǷͤҪ칬Ϊµһš


78 ·Ƶ
µһ
ͥԺʱžۣסˣǦʦ˻ĵһ
л˵ľȳ̶ģȴҲȻǰ־Ҫɽţʱ֣ʱǷܷľûµһôԶ󡣿ʦõûа˵ЦζʮֵȻţƺѾȫ̵ļƻ
⸱ӣʦõһ̣΢Цǧ֮Уʼ¡ǵһȳΪʵĽһ۰ɡ
˺֪ηӦлȸ߸߾ȭͷ֥ʦã֧㣡Ҳҵһ־ԸɽŲ沨ˣнǿϢӦΣ
һΣˡʦȻףϵĳˡ
ҲվˣԺϸ˵š밳ݣµһ˧߿Ϊ緹㣬ûв顣
һһ֥ʦλѾλȻû飬ֲ̰Ȩ֮ˣǲô£ôˣ칬˥䣬治ãʦɡ
æˮʦýӹĲ˿ں󣬾ͽһɽŵ˥޷Щơ¡ءơС
˵أұɽɽͷ˽ܵ飬ʦļӳ֣ͺܺˡӵеׯ԰ֻʣʮĶ̫ˣҪãֱָʢʱׯˮƽĶũ򻧣ֲݡ
֮ͷл˺ʹһۣĹͨһ֪ɽһϹء
ʦü˵£ҪɽŵӵܣźţӢţֱ۵ٵȻһˣŮҲҪգֻã˶Ż˲ŻǿʢǱϾŮб˶˾ͲܻһѺɽķȫøĽһµԺרɽŵŮס
á˶ԴҲûֲǺ£Ů䳯칬ǵڡ
ڼʮǰ˶ôԴһûȢӣʦֵ಻˼ȢһȺҲûŮͽܣұɽͳ׶˲˽⻹Ϊȫġ
ɽȫལزԶǺþúþǰɽʢʱרȫӾס˶㣬ƳıڵӶв˵ȫˣǾͷȴҪĳŮԺҲ涺Ȥ
ʦ帽ʹޣʦø߼ɲΪգŮӣеӶ㱦ô󻹺ͿΪûʦʦõԵʡ
֮ԣ֮ǰôиޱʱ԰ʦֵܶ㱦Ͳˡ
㱦ʱСʦ壬ʦö鷳
Сһл˰عƺȲʣѹϾ˵Ӥ
Ը볯칬𣿡֥ʦһЦǸιɵŮ
æҡͷʦãǹӵŮֻ̺ӵġ
ţˡ˸־֥ʦþûᣬֵˣһ£ǱɽŵѣЩ߽ɢ޵ѡʿӢۺúü֮ύҴڶɽһضһúͼԺʮ֣ݶʮˣרø·ЪססԵ
칬еƶȽ֡Ϯഫб֡ŵȵȡ
ʮ֡ԴһʦʦͽһƶȣʮʿֻҪˣʲôڽɱɮҲҲգ̾ɾסͽµȡ
ʱסΪ赥סҪְ󷹴ɨҪȥά֡
¼ڶССʮֹԺһЩȫɽţһЩɽŵԺͩعͥʮԺӢۼüһãɨؾͷʱǸ֣ҲǴɵһ̡
ڽ꣬ʱûʲôʮ֣еֻǼССĺɮһ¶ѡ
ð˶ͷԶֺ
Ȳ˵ģСҪӪһȵʮ־ͺѣһҪǮ֧ţӣһǽǽȭţǼ߾꣬Ҫһ¸زұǿ쳡䣬ְͳΪɡ
һֱƶ˳칬ҲһֱûʮԺ
֥ʦöǺˣ˵һ뵽һʺϵķѡٶڵģû£ɽŵʮԺܳΪʤء
ǶŰɣǦʦü˵ڷǳСӣСּ
л˵⶯ŵǼõѡȫϣɾԹ
ŰߣססԣҪɣġϧ֥ʦ÷ˣһתЦΣ
ʦһŽкããʦҾеæˡ
еˡӺǺһЦ֮ǰѾĵףЦ֥ɴȥɡ
ҵŵһ£ǰ칬֥ʦûָָָ̧лˡ㱦˿ſŵЦλʦ嶼ܶʼɣʦõƤǸĹһ٣
ǣʦü˵ǶΪһ㣬һʱָ̻ϣȭޡɽô꣬ҲûѧʲôŮʺжûУֻȸ׳ˣȥͥ
лһʵլм׹ͦʺϣͷóףȻǲɽ񾭡δˣ᲻ѷʦҵı
֪ԲȻʦʦȥͩعӲܡ
֥ʦһһϸ档
칬ڽܲҪάֺͷչʱҲҪΪ̳
ƣϵҪһЩֹӪй߶ӦۡԴ۵ȵȣϻҲҪ£칬Ӫֹ۽п⡣͢ǱߣƾͿֹһ㽻飬ʱ㹻ˡ
ڵ˷棬ҪֹۡĦڣʦ˵ЩСΪ塣ԼεѲʦ˵ҿţؼҪվߣᶪ˹ñ
лԼۣĬԡ
ʦصΪһҪˡҪʮԺҪ£ϵе¶ҪǮ
ɲУҪ⣬ЩӡЩ˼Щ֮իʵؾ£ƸׯãСȡ֮֮ͷϲȻ͸ˣƻҲˡ
칬ǰ˵ǵ˵ɢеν֮
֥ʦóһ䣬ʦȫˡ
˵ͷͷǵ˶ķڷʾԺȫģл˸ѪڣһµɽŽҪ
ţʦ֣ЩˣͿʼ߶£ɣܱǦʦ֣úҩٷʱιˣܿ϶ͳûǰԹҪǲһʦ֣̳ʺˣҸղſݹݵͦõģʦֵ̨ܴӣݣСƣС㱦Ҳ̰ˣѧʣԺСʦʧ
֥ʦ÷һʵи洫СҰأ
˵Ұȥʦõͷ˾䣺Ҳ㡣
ÿ˶񣬶Ұˣƫû˵һˡ
ȿȡл˾˾֣ʵʦã
֥ʦðµģǰ֮ǰǵĶʦǻ˶׷˵
ʦÿһ΢Цѽ㵱ȻҪæˣ¶㣬ԼúճΪ칬ĸߵҪһ㣬֤լ˶˵һ˵õȮ졯ģ칬ܲµһǿû˵õˡ
ʮǰ뵽ԪӤ磬ʮɾһ񣬷ɲʱٽ
Ļ˶˾ҪҲ̫˰ɡ
ãлصصͷӦǣȴֹ֥ʦã̫СˣҿҪѽʵֻʣ꣬첻а


79 ȺӢ
֥ʦõͻȻɽ칬ˣŲʦȫ֣ɽŵ貨ӰȻҼϡ
Ƕ׳־ͬû飬ֶ֧ء
֥ʦô˿չµݣȫõĸĽЩ̶ҪǮҺôǰлưõʣһ˰е֮һȫ֮һֵЩǮ֧ľ档
ת۵ؽ뵽˶Խ䡣
лÿ춼ڼ硢Ѿڶ㡰ͨҪͨȫľɽţһɵ¡
澭ڽһò˵һǣͨʮ
ʮĲ֣ʮʮʮʮƤ
徭壬ҲѪеҪӵͨģѪÿ춼ȻתȻˣѨȥѪͨ𡢾ƤΪӵ裬ǻڲϵѪǿƤǵļӲ
ͨġͨǰһӵڣСӱӣųǣͬˮӣˮǲųԵס󴬣ӳܰˡ
Ȼˣֻͨѣͨ澭ҲƽҪǿ׳
Ϊ澭ͳãӶܣͬȲอֲụϵͨտһӶģνͨζڰ֮С
һƺûʲô⣬ȴʵҪ¿๤ԣһӯ;㹻ˣʼ澭˺;ٲά裬ɾޣͨˣʼ澭ǱƤȴδͨҲǷȱ
л˵ѡǡʦǵһ㣬ƤһŹֻ಻٣ʮҪȫҪͨ
羭硱Ǿͽġ硱٣ΪӳӵҲû죬ԾٸߵʿȾٻͨģʱ׶ˣʦ
ȴãȺͺ£Чῴͬķ羰
ɸ¥ƽĵػȻҪϾˣж٣Ȼʲô
㣬˲٣лʱɽܡլ֮ʮֳ磬оת𵤵ٶȷȳ˿࣬һ£žһԼƤ񣬰徭ͨһƬ
ʱڣ¶Ϯ
ȺӢᣡ
С۶һƬԭΪ˼ڽϵ֧£һڽϵͥҪ־ٰһȺӢᣬʲôɶԲμӣʱڽдԣο֮ġ
ȺӢᲢǿҪҼɽŲμӲɣǡǡ෴ʸʿҪʮ£˫ʵҪﵽһĩסᵤĩס
֮ǰͥһֱûʲô죬Ҳû˴ĵ̽飬ԭ϶˲鵽ʲôԭ⣡
Ҫͥӵǰ߸°͵Ľˣʧˡ
Ϊûһʿʸ
ҴҲãйСҲգûУҪ͹ˣҪΪδ
ֹ۽ݿ֮ʮˣֻǱһͽᵤڣȻн֮ȴĩԨ֮мʵʲ߽׵ľ֤˵Ҫٻʮ깤ܵ
֮£ЩȺӢ࣬ʮȴɲţǾ桢ԴϻۣĸԵͥɽŵĴСص࣬СС;еһֲΪ
Ѿȷμӵɽ˭ͥͩعͥʦͥڡ鱦ͥڡéɽͥéɽڡ
е¼˾ĹľǰŻֽģһֹ۵Ƕҡͷ̾ϢĲޡʣȴְվɥ
û뵽ǾȻôݣﲻȥҪ죬ҫģʱ򷴵ǽɽŶˡ
ʦ֡ʦͣʦ²ŹֻΪϧ
ȺӢھԵһͥĲؾѡһ׹зƷͥǽʱпܻͨɽ棬ھ̸ֱܺ
˶ʱɴ۾Ǻ죬Ľʼɵôѹסˣ̸ǸĻᣬйĽȻȴûԼķݶĻᶼûС
ɶ񰡣ǸߡĪͲʱȴл˼ԶԶǶһתȥԸʲôͻ
˲֮ʣ˹˵ţǸлͲǺ𣬻һʲôͥӵܱȣʲôͷҲҪڣ
л˼ûдǣֱȥģһһʮĴʦֱӳ֣̫ˣǾ֮ͥӵܵ·㱦߷ߵСȭ濴𣿡Լҹӣü̫˰
ھܷḻл˿˰дģ಻⶯ܻһ׹ǽɽŵȼü֮ô˴ҲΪɽųһ
ڿԺѷʦģȴһʲŮЦ诶
ҪμӰͻȻ˵˶ʱɵؿ˵˱飺ҪμȺӢᡣ
Ϊ˵õЩΪɽŵδֻҪҪڣ
˵ƿԣȻұɽȫԱ¶Դ˶ûκָ
Ҫֻ֪а겻һʮң޺ˣͨոտʼͨͻʮ죬ֻǵһ
ͨ˻ҪͨϣŽᵤҩᵤԹҲҪԣűһѣһ
ôɲţô㶼֥ܰʦõĿҲǶʮɽᵤ̤̥
һ򲽣㰢͹ʸжٱ֣ķȫԹͣȺӢǲ̨һһıʽƫڵʯƴûôʩʱ䣬ҲûжŻĹڼӳ֣ȫƾԼȭŹ
ѵǰͨǱׯڰʽġȭȥô
ʵЩ˰룬̨ʸûС
ǺǣĪȥƽˡôл˸Ц˵Ǧʦ塢ʦҲ˵ɣͩعͥţʢ˲ǵһˣ۲Ϊ
֥ʦΨһáˣ΢Цع˼䣺ͰĺúܳپͶ٣Լԣܲܲһ
лȴԼ˵Цգôᶨ
ԹβøأҪʮˣԺٻͷͨʮ졭Ͼ;ȻҡͷУһҪϾ٣İ취
û죬ұɽӭһˣȴǶŵ
ʲôɽԺǦʦܽŵذͥԺǰ棬ʮԺɰɣ
֥ӻɽˣǰһ⻹һ洫ҰϢŵ˵÷絭ᣬǦӵĹؼʡ
ҰǦʦ岻ҷܣͷȻȥɽ֥˻
ã˾һãѹ׷֥ʦÿϯĹͣʵŵ֣˵СҰϢ
ǡŵ˵ͷɨˣ˵ҰΣڵϦ
ʲôлʱʦֵֵܸһͲʧ롣
˵Ļֹ̿಻ҪᣬҲ̬ģδӸǰڣҰǼæô¡


80 ϴĹ
ұ𼱣öŵ˵ļʸͣǻɽõ֥ʦ侲ͣ˴ҡ
ʱžѹ֣ŵ½ȥǰЩϵݸһϴĹȻ֪˶֪꣬˭
ӡĹصĴǳǿֻΪЧҪȻˣһ˿Ϣ¶˳´Ĺ˷֡ѾϡϽһʿעŶɳȥ̽ϢܿͻᴫߡȻĹˣʱܹ󣬲չľ飬˶һӵصӿսᡣ
ĹһʿǶȻȥ̽գûһԵʲô
Ŷ˶ˣŵȻֵ֪ҰҲ׼μ̽Ĺ
Ұ϶ҵʲôˣӴ̾һһ˫ü˾ͷŲ
ŵ˼࣬ĹͬСɣһλԶŴ̽Ĺ˻кܶ࣬ҲҪȥմֵģ˶СвȱЩĺ֮ĦҲȥǶɱ˲գ۵ģкαﶼֲһδɵСӣԡ
˵ԽأΣڵϦ
ǳ˿·밡ʦʹĴ
Ǧʦ弱ͷ亹ˣֱƣະʦ֡ʦãǿҪϽҰлȥ
붬ж£ӽ굽ݣ㲻ʲôɽɺУֻǿȥĻʱһңϵü
ȥһˡ֥ʦ˵ŸոջչɽŵĸҲſʼҲû취
֥ȥ²áȴҡͷظų룬ҰӾǿֲģǿ裬˵͸Ƶġɽһ߾ͼʮꡣ
˶ͬҰô顭
ʱŵɣ˸֪£¶ˡҲǡ˵գ֥ӹ֣ƮȻȥ
Ȼ֮ǡҰȥ̽Ĺǲܷ£ǰָһȡҶܸмˣΪĵľˣϢ¶˵ѾǼټˡǦʦҲֹţСʵġ
˶̾ͰҰлô˭ȥһˣʦʦ岻У屾û͸ʱڰ·ϡǦʦ壿һɽֶûмأȥ·һ꣬ܵݡ
ʦֽҪڡ
ȥһȻȻлˡ
ͦȵģۣбԼøʺϵѡ˵֪ʲôΪСȥ̫ԶʦɽʱҲôһķȰҰݳ޶ˣʲô
ң̺ŹӵģݼᶨһҪȥģҪȥޡǸĺǣҪƴ
ţǲȥ̽Ĺܣ˻ѣû¶л˵ɣǰģЦ˶ȰʦֵģǶǧﴫ֮ڼʱ϶ƴҲҪĹѰҹֻҿԵ˵
ŶĬĬͷҲˣʵȰסҰ˲ʦǰ͡
ȴгɣͣлҾȥðա
٣ʦȳϣҰȥȥл˶ʱЩܽҵɲɣԼл壬лûϵǡ
飬·ǧҷʶܿܿҹʮˣ͸óȥתһµģεЩøء
ŵôԣͷ֥ʦ΢ЦصãȥɡԷɽ˵ˣɲҪûеҰԼ˽ȥ
ɽû£ȴѾ൱˽ˣ˲ҰǿҡðգѵͲĹӶ࣬ܶʱ򣬱ҰҪ󵨣
ͰͣǦʦϵǵض԰ǧҪҰǰ氡ʦҲȰһͣǰ;úܣòһʱ֮档ǵġʦû˵еĿ˵һ⡣
ҲģҶеĵлӦŵʵûаѻ˵ΪжĹûк˷ܣǿķӡ󷨣ζϹűлᵹƣȻҪС
֥ʦƺ뷨һۣм֡
лֻŵʦãҲḡ˵ģͷġ
ҪǵԼ˵ĻʦõͷûжԽѵ
ʦ磬᲻㰡㱦Ȼ˵е
ʱĬˣʱ֣Ѿһ˸е֡ͶҪˣұɽл͵Ӱл͵ЦǻǣôŹְ
Ӵʲôأһûߣл˹Цȥĺ㱦ԴǦʦļ򡢳ƤʦҷͬʱЦ˵ţҺܿͻϲ꣬ҲһŶʦֻ棬һҪμǸȺӢᣬ
ʵһ˵֮꣬ô
ʲôȺӢᣬȫںˣұ죬ǳϷҪ·ﻹʱȥ
²˳٣͵óˡҪһͽѹǵȥмƥ
˵Ŀǰ칬һֻë¿ûеģֻ
һƥ׳͹ˡл˵ɽǮ֮ʣߵȻʡʡ
ĿӣҪ㰡ҿ԰æģлߵԱߣѹһŶһ½ǣ˹̵
һĻôֱûԾ˶΢Цʱ߳˸С㱦Ȥʦɩô㱧ʦʦ籧յɿඡ
ȥȥСӶʲôлû˾䣬úõͬ˵ôˣͯʱ˰
֥ʦúҿС㱦Ŀôģ
ʦáȴǴߵòеĲС
¾ȻγɽΪ˶æµ¶Ȱڵһȥ˵ĳﱸŽ
ʵҲһƥʹţֻлǣլȥ
ٶ죬һ߸·һ߼ҹΪȺӢĲʸŬլϻкЩδıʱܰΣ
լܣžͲ±˷֣νͣҪо֮ǰǲ룬ûУΪǸһ
вУҪլȥ͵շȡ԰﷨̳ļʻȨլӵȨһʵʵլլ
ĸϻˣһҪշ㣡


81 
ǲĳ˵ϵһѪԼΪƷ
շ̲ݻл˽Ŵߵƫĵɽѯʣ뵽İ취֮˵зżϣ
ǰһϲæͷҪҵĺ
һǾϲεĽЦл˲ֹͺˣ˵ǣ㻹Ʒô㻹ǵϻǸŮ˰ɣ
ǵãױŮˡЦݶʱȥһжĿôܻǣһֱһ԰أû˵Ҳûʡ
ɱңڷҪȥ԰ɣԵշл˵լ֮ʱû˵⼸Ҫˡ
һҡͷǾͲˣ˫Ըеġʵڵͷ񵤣Σ涼ԸĻѪȥκôܻᱻɣ֮ͨ£ùܴ
л˳ŵͷĸϻںĻ֮ƺšİ壬лʵǻʲô취𣿡
˼ܿҪСһֲԷӣҲǵѪȻǿͻϣһӡ󣬽꣬Ϳ֧ʹˡ
Ҳа㶮ⷨ𣿡лʵҪȻĸԸ취ס
ӣģҲҧҧﲻǸӡ
ûϵл˼ǵá򷨹ڡҲûУǺã뵽ʲôֵ֪֪෨ΪӰ󣿡
ŵĵû̫ϵһͻѪϣͿıƴˡ
ֻڵԹΪϴαһгġɽ񾭡ŵſأĻӦöù̥ڣǽĽҲܷӳᵤкڵʵ
л˵ЩʺûнƻĽƲߡ
ӡȴüޱͲԣҪѪ񲻽а
Ҳһ԰ͱһȭˡлҲ벻ʲôð취Ц˰룬ȥʳǼһأ˵ᶮ
ʱ˺ƣӣǸţħһӡղôӲ
ûл˲˫һʱ˶ٰңֱǾųݶҶˣųţħϵġס㹻Żҧ˰ɣ
ȲצǿӣüɫЦãԸĥʹ֮ˡ
ܿ죬ů͵ĵԺͷԱҵ⡣
˯ŵĳˡ
ʲôл˵˸£ȴһ̲ס˳ͷĵԼоȥԣҲ֪⴮಻Ǻûˡ
ТȪͤӵȥڰɣĪðӡ˵Ŵ˸Ƿ˯
ϴθ֮¾ûˡл˺һٸ̣᲻Ჶš
Ů̧Ŀл˵ͷţŮ
мڳһĲм밳ٷ硢ӢݣʹЩŮӰݵҽ׿¡ֻĿַᡣ
ԹſޡлԪǣʹԶˡ
˵ТȪͤ˼СĻԲȥʦλʦ¶ǲںɽȫñҵ֥ʦá
Ű֥ʦ˺󿴿ȴʵҪʲô
˫ţл˸оԼƭʦãլ¶ϲ˵ֻóϿҵ˵һ˼ȥδȫգЩСС֣ʺϣôշҲЩ
Ļ֮Ͷһѡ񣬾Զһɱ
Ҳǡ֥ʦûжʵĵͷ˵ȷǶôһŲܹǿ꣬䡯
䣡ʦýҡлæһ;ô档
ʩ֮Ͳ߱ҲһͬȥǿԽ֮ɱ䣬ǲµġʦõĻȻƣȴһζ
л˼ǿӲԶԶлģóϷĸԼЦʦãʱ¼Ȩ
ѷʦһҸл˰һ궼ûã֮ǰĽҲǺЧ绻ʽշٸлɣԸĸϻéʯ͵Ӳʩ
ֿ֤˵ʦãǸ˾ӣʲôԭģЩϲء˵¶˼ĽǸڸв֪
֥ʦתѿ˵ϸŮ׷棬ôûǴӡ
ãҾʹ㡣ʵʼдˣȻҲ˵ܵʩ֮ҪūֻҪͻͷʹѣͬ𹿶ԽԽһʹ̣ͣʹͣʹ𡣵Ϊūʵһ벻ֹĳϷȫȻûк֮ģʵŻָ
л˲ϲɳһȫ̥ڵĻӲ֮ʱԼƲסЩãЩá
ʦҪڷˣ;ָѧǰԼϣʦϣлˡ
ž֥ʦ̧𳤽ԽԴһǣȥո˵Ϊ¼Ȩ£ʦĶ䶼ˡšһ򽣳Ǳߣһ
лȫעʲôɻʣ羰Ľرߣѧš䡱ˣһ֣лллʦãҶõģԵסġ
ţô˷֥ʦ΢Цס
ллʦãϲӣϲΪӵþˣʰһѵӣ򡣡
л˻⣬ڻȡʵʦãսʤţħõķ
֥ʦýӹ﷭Ū˼£ͨһ͵ݻѾĥף˵ⲻ㷨ԵĵԪһ࣬Ȼµòһͷٵ̥ţɱطƶɵţڵ˱ȴ֪䵽ţħϡ
ţһϬţƵл˼ǵáɽļǡ״ţԺڣһǡд˵ϾһͷţֵǣϾţغţԽԽ٣ڸǽһֻҲ
൤̷ͨͷĵھתͿԶݵػúţļӲǣ˵ġղЧӸ˵Ϊʦ˵
ԭˮţţѹôܿʵ𣿡
֥ʦ룬ΪҲЩǿȺͣһĵԡ
áлŴͺ򣬶ʱƤĹĺģĵظͨƺһɫĵõอʮͳת;˺ܶ࣬˶ţһӾɽŰ˵
áʦõͷĶǵģ벻΢Цʮ鼱ʱ°ɣܷӳµʹ࣬͸֧ˣҲ˵ģԲҪãҵޣĪͷȴûˡ
ʦý̻壡رлȻ˷ܣһ³򣬾ЦعҾ
ʹһۣĿ¾㱸ֻǷĸϻ


82 ҧҰ
գһ峿˾ɽ֥ʦüȥмл˺ʹ˵㣬ǰȥ̨ɽһˡ
ĹΪǵĵ֣һȺСһֻ۱˶ӭӣл磬㣡
ϲأ֪ӹûлЦȥ˫ͱѿѿռ죬һ¡
ùУʦϺҲˣ˾͵֮¡лְдõһŽʦʲô¾͵ұɽʦʦǣỤúȫҪǵˣշϣ˶һ
ϧϲû޺ΰȻҲȥԳ֦ϲʮֲᣬѾڳ׽ˣ̿ɳɶ̣ѧʮأ治֪ʱܻΡ
ڿϣǻʱ򣬿ԿΡл˹˵
ϲ̣ЦĻģʱϲٸһ֧赸ͰһŤƨڲ
ãҵţлûоܾȻЦＤ
СҲһӦҴһЩ
бʱ˴䲻ĵˣ˸ɽ
ӱơʤ㲻ʤص¶л˿ɲɽţڵŽᵤڵʵĵԼʹķЧһԺͻ󡭡ֽƻеͨ
һЩ׼֮л˴·ʺǰ¡
¹ʯͷȻĿ˿ԼԳħϲ֪״ΣﵽôһȻһЦԱߵĺŮ˵ʯͷϱд֣¹
ŶʯͷʵΪʲôˣ
ڵģ͵ɡл˼˵ʵûʲô뷨𣿡գգˮҡͷûѽл˶ʱӺ棬ʵ¹ǸƾԳʲô
¹˼չ¶Цݣ˵ݼҪ¹Ǵ͸ӵݼ
ӣл˸пһԵĵͻȻ
ϾԼľѪһ¾ף¹ͬ¹¹Ҫؼһ
ţݼﶼܺáлЦЦһ¹ȴ־ѵǺˡ⡱
õ߿ЩԴǳĵҪ˵һ£һҪܱܱܣ˭˵ͻ¡㻹һѡתˣӴ˲ˣȻĽһ군֡
ȻɻȴǺηģͷֶӣҪԡ
ðɡл֪⣬Ͳ£°Ѱɵʦլһº˵
Ŷһһ㶣˲ľȼȫûӦεˣú˵λһ㣬޹ɣʵǴˡ
ۼΪʵлְ˰¹ʯլһ£ǵʺʱƺ֮УʵԶ
˫ĿԲһ˫ѩ׺˿ð˳ģ
ϲʺţֻͷ˺㡣
һһһֺܿϵլΧõĴ󣬵û֪ⷽһ㲻ϲֻϤ¸šɵˣÿһСҿ»̤ŪĶƵģҴؽ
һȦֺլԺлЦʣʲô뷨𣿡
ҡҾúܺðӺ鸣լλɰָտأЦ֮£ϲ嵭˼֣ȫЦŹӾˣ̺ùӣɨլӣκ˵ӹӵķԸ
ʱ򣬾ƾһ֮ԱǵĲмЦӡ
ӣʱȻĹˣɣԼ˵ʲô
޹ݣлһЦ˵ǰڸһͦص԰Ǳߣʦˣ
ŲԶĴ԰
һô£һŻƲ̺棬һͷһֲŪԼһ췢ͷֻü׹ҡҡλΣյģ
ͨǽһڵΪ׵лˣʵʦܣô˰С飬ֽ㣿
л˲ûʹ򣬶ǸԵɣЩ£ҵ÷լȥϡ
ĻһĹŹЦ⣺ȥϣ㵹ǡ˷ҵܡ۶£ָָа˵ȸϽߣ۷
ҡû˵ʲô˾ٺٵعЦڽ
ƹ֣ңػһͷ췢ƺӲֱҪð𡪡
Ȼ⺷Ů̬ʮֶӣл˻ȺȻֻʣһ·ˣ˵ĻֻȨ֮ƣ֮ҾǿʲôȻҲҪ棬ӽʼֻϻ
ǺǡЦ̧˲֣ðɣΪ
лȡ˺飬׼ʵĲɱңԥصͷġȻȴֳ˼˵ѵǿ⣬ĵĳΰâ
֮˼Ȼлɱ棡
ӣֻܡЩǡ
š֮ǰй˷ܣͷлȴȻ̾һôŬȻǿ𣿾βܸлģҲգƻʼ
Ժ󻹵üлģһ֮սȻˣͱʦʹֶˣҵȰǿշ
ǿշ㣿ǣЦĴشЦˣŶİ취Цң
Цժñ裬Цʵ㻹𣿡
ʦðඡлȭվǽԱߣֻʣһߵľ룬Ȼɳһ⣬һʯͷ¡¡ɳǼƻĵһĿѪ
УмýһԾȭͣһȭȭѷĴʯ飬ʱֱץסʯͷ˻ȥ
ϴεľսǰϰлշ磬ֻô͵߿㣬ҪС
ʯϵףΪһսһ˰ʦôҲ֧ɽŵĸչû˰ʯͷӿռ䣬һġ
˵ױţħ־ǣ⻹ǾʵŮ̫ˡ
𰡣һȭʯ֮ʣȻһѣȴʶԼ½ͷѾ졭ƣ
˭֪жٿʯͷȥ۶Լ
ˣһתҪ԰
Ȼʯû׾û취ˣлˣһָ
ñ׳ٴóС⵶һһƵ߽԰ɡ
˵˱ң
ͻ쳹լһ䣬ıŭˣβֳ߶ưļĨɫ࣬˼Ұ
Ļצһ˺Ͱѷñ˺צȼ
˫һŵ棬Ծ˵˸ǰһְץסһְ˽űһսĶʯ¡һʯͷݺѹڵϣ̧ʯһȣ
䣡
һȦⱬɢʯֱ飬ܷɽȥ
ҰˡһƽĹֽУҲһѷ׷ɵӲݡ
ܸδţţħĵˣϱʵĸϻȻʯ֮ͱʰһ
ᵤ֮
һ֮
⣡ʧУ֮ǰƺ͹ˣţҲܾ򰡣ۼҪӲзҳηȫɱ𵾲ˡ
ڰ쭵ͬʱлѾ֪ãæȡţڵͣӲ̽˶ӡ
ҧҰĸϻ
𣡣ŤͷȥҪ߽԰˫һʱŵضշ˶ȥӰβ±߹ͻĿżⳤ
ûϻصĳɣҪҧ


83 
ҧҰĸϻ
лһǿţڵʮ¥븹УһԵӿù룬ԶʮתȻӿƤ
ʱеƤǸӲһ鼡¡һë׽գ·עǦѪŻΪһ壬תϢ˲ʱһҫĿĽ⣡
˫Ȼĳ֡
ţղ
¾ƣߣ½в
ǻҲл̧̤뵽԰һǱߵİ˵ˣǰδеͣצ
û㣬ӭȥſ˫Ҫס
ת֮䣬Ķ̱ӡ
ǣ䵽ϣŴĻ͵һҧļ羱λãŞĻݿҧֱƤ⡭ǣȻ˵ɻĿǾȻҧ˸Ƥһ㣬ҧȥ
Ѹ͵ҧ˼ڣֻǲ˺ҧȥԼҧʹˣƤôô񣡣
ġлȻЦȴԶûôɣҧļ羱ʹһɱҾ޴ϮţǲţҲڱԽԽһҧƣѪȪӿı³
˷һһʱ䣬ϽһץסļһĴָʳָıƤҪȥĶ׹
ʲôᵽΣϢûгɣȭͻȻŻƺڻر˶˻ɷʹȫ֮ͻȭһȭĸ
԰ĴʱʧУӣ
¡
ƽһըɷȼĻ̣ȭһˮɢȥֱ죡
ǼѾã¶Ӳʯĸ
ȭл˽²˲ʵҺһȭǴڵĸط˵סˣ򼸺һ˳
ȻڣϵĽȴѼ䵭Уٰȭ͵군ˣ
ôᣡȸиеţЩôһȭӦðĶӴ󶴡˴򱬵Ŷ԰ôδˣڵ簡ʲô
ȭҲܣʱ޷һ£ҪЩȭȻعסˡ
е뻳˵һҪΪһƵģܡô罺İ¡
֣ǰᱡҲһ߷ߣŲ㣡
̷ϥȭβޣϲϵش
𶯡лҧعҶűǸһµؼѹĦ˵ͦȵߡֻͷЩһϾȥƷζ񡭡
𶯰ʼȫѾĵͽظֻʣƤһĿʱϵѣ٣ⲻ
ĸϻԴŤȥһʱһʱң㲻а
ʱ򣬼ƲԵĴ԰Ļ˵ΣΣգʹȫӰ˫ְסԴҧеӣ㡪
ӱ˹šԴţŭɶøˣҺ𣺡ҧǣɱǣ
Ȼǵݼãɱˣл˵ȥĶ׹
ˣһѪ䵽ˡֵλãһʱͳ򻢵棡
ƵİŭѪʢ֮µһͷ췢ըëƮ𣬱һȦɷô޷Կط˳ȥԶ
лһǿסǹȴɢϴʹ͸һͨ򻢵ԴԴϵرȥ
£ǲѪѾһ˿˿ѿȥƣֻһļƻĬĬʹɽ񾭡һӰĻɽѹ꣬ѹϻһ
ʲôǵڶأǰֹһСɽѹ󣬰ȻһѪʱı
ʱӿڵأͷ˫˫ƣ
㡢ҹ󺰣žţ֮Ƹ
ȻܵϮҲһ轵ʱҵϵȭͷͺ΢һ˷һȦȦûʲôƻ
л˹ˣ˫ֹȫܵĻᣬ΢΢ĿĬ˽ľģʽʼĻ湹һӡ󷨡
ȻǿᣬԹȴֻڣƺ޼ʵڲ̫Զˣԣͬһ޸ȨռҲ
ܿ죬һΪӵĹأƮһӲӵľ֣γһԲǽͷڡ
룡ͣ£ĿѣҲ֪ãȻɹܾҪǿн
̥ڵĻڵСū֮ʲôȥ
һ߼һߣһȥſҧļ򣬾ͲҧƤ
ϵʹԽԽʵл˶ɵ죬⺷ŮʼǸôʰģˣɻһµķӡҪôһµʧи󷨷Ч
ɽ񾭡Ѿˣûʲô̱ڵϻҲûãʲô취
ȡ۴֮ȮʶСȻ뵽ʲôǱѡΨһ԰գһ
ŻϵɮʲۻȻɳջһͷһ˰ͷϣŻ׹Ȼ췢գš
һδӦãԴͱ÷ηʹһµ񣬳ɾ˽󷨣
ڵâʢǽٵתͣһʱʧȥʶͷһƬհף̱
Щ֡⽻ڣֲͬϺͺϳһ壡ÿ󷨵Ľϸͨ
ʱȻӰʵʱ̲ͣطӡء
ʩųɹ
л˲һϲȥİƶ˼ֹɣͷ֪Լˡ
⴮ϲЦع񣬶ʱ֪ʲôˣһ˲뵽ŭʵĻ֮У壬͵رһɷ֮䣡
ǲ۹䣬ɻصϣлҲʹкŷɵ䵽ԶĵϡǲţڱȫȻ򱬣һɾ޴ʹУӸϺһ³
֫ٺƤһʮƣ롢˵ĸо
⻹ҪҪǰٶȱŭسķâǣ
ﰡ衭л˲˽䣬У͸ʹˣͻ


84 ԻҪ
лĻӦǻڵĹֳתǰİȻˤڵأû˻ȴʹ˫ֱԴʧҽУ

ʹ޴ʹ׹˴˵еԨܵǧĥʹòԼ
ÿһڱſšԴԽԽʹƺղǸĽ𹿻ڣϵعٹ
ʹ÷ȥشڵõϵʯɽһ
յĻȥˣβͻҲˣ亹죬ƺմˮ̳Ƶģ촽෢ĿȴһƬˮҪδε£ҵĺ췢ճϣ˼룬ֳһСŮӡ
Ҫͷײصʹ֮ʱл˵ͣ£һͣǹɾʹͽȥؿ񴭴
ѳɶ֣㱻ǿнˡԺҪǲԣҾͻ䣬һ䣬ͻʹ
л˿⸱ģȻǾŷһֿ⣬ΪȻոʵһܣ˵ɱңǸ󷨻ɣɢײһϵˡ
ƣ̬ûʹΪͨһ£֪Է顭
ЪЪлȥԶĴһֱ̱ԭǱιȥˣ˼ŮƵתѹһʱԺʵӣ㻹𣿡
ãõòˣǽɹл˹Ц
ĳĸŭµȼһԾȥҪҧϲѵĴ
ɱɱܿ˰ɣ
ʱһС
ﰡ
𣬰ʱٴʹˤشֻά˼Ϣͣˣڵļһ
Ի档˿Լ־Ҫ˺Ŷл΢ЦصƵһֻȥ
ԻȥһӴ֣һ˫۶ȻԽŨȴǿˡ
ΪʲôϴҪһ֮ʣΪʲôҧƤΪʲô
һ뵽ԼѾĻūͲƫƫɱãǸˣҪ
һǻŭٶ޷ܣųһ֮䣬ͣȭ߽š
̥ڣŮǿΪūɨأǻĳ裡֮ܣ
䣬䣬䣡һÿѣеҵһߣˣһźƽٵƮ׷ɣһתۼͱƻһͿ
ιдʯ򣬱л˴Ȱ⣬ʱᶯý䣬ֻҪɱ񶼾ãϾʹġ˵ģϧ֮ˣȻ񳤵úéʯ
ȴ˳䣬ˮﾡƽ⣬ӣȻ޷ййźõģȻܱţͻ˳ޡ
šл˵ͷûȰȷʵǲʲôū£԰׺ԵӣҪʵҪʱ䡣ɣ򣬴ʹΪֹ
ǱߵİͻȻͣ˵Ͳ򣬾Ҫԡ
һԲͷǣĿɱ磬üһѸ͵һ·񱼣ͨԾ԰˻Ӱ
ﲻѾǻвĳϡлҡҡͷ첻ǽζѣҪշģ治֪ҪãҪôһлŬԭʫӿͷ·Զ⣬Ὣ¶
Զǳ밢ĽӴɵôãֻĻϰԣ˵һɽݶ˭ɱǳ˭ˡܿܵģֻҪƵסһãȻͻ֪ӵĺãȻķڷ
˽ϣˡлһЦʰǿţڵ˲ȥ˲ٵֻʣô򱬵һգŤתǬıҪúϧ
벧Цඣ㻢գӦȾһѣ
ڲĸϻвʵլլۣ꣡
Խˣֲ֣߸裺
һ⣬û飡ɸ췹費裡һ⣬ϣɸ췹ɲɣ
ϲӣϲӡصأ˫һЦʮֲá
ʱشĵ֯ɣȻñ¶ǱӣôǻˣժǶбĲñŸ裬ñȥ⣬⣬ţ
ЦݸѤĻ˫һ٣Ҳһ⣬
ǹûУ
һȻ𣬲֪Ӻζ쳹˼˵Ķ䣬һ͵Ŀ紵˷ˡ
лͷȻ͵ţͲ̼ˣһһֹ֣ЦɹǶйͣм£۹ͣߣȥܷܲլ
˵գͷѾõ԰
ƹ˾С̳ǰ档
ķ̳һȦʯʯϵķģйλôһʯ̨ʯ̨һ̫ͼ³һֵͬش£ʯ̨⻬覣ȻӳճɫκξӶʹ
̳Ȼأȴһ¶һɲϢ
л²ش֣ǰץû⣬һʯ̨϶ʱâû˾ɫһЩָլΡլĿأȻаηɺͽ䣡
ӦÿԡȥĿһ󣬼լӽָŶϸѡ񣬱ͣˮСͣɽСͣ桭ͬͣʽάʱв̶ͬȵģҲѷʦʱµģͳͳдס
ǰѷʦһȥɽˮֱӷլȥġ
ôˣ
תͷԴЦУլȥ
ŶԽԽеףһҰլҲǿˣǰĺ嫾󣬵ʱȻȫȻɵڡʵ±˷𣿡
£լӵ̫󲢲ǷΪ֮˭ܷ֣ѷʦǸɣ׼Ҳûˣ԰ɰ
ûеõ˿Ӧл˼Цլǰȥǻĵ٣ȴһֱ˷ѵµ·ʱ䣬˳ûгԿҶҪ㹻ʸμǸȺӢᣡ
ͷԴûʲô뷨ֻȭľһܲμӵģ
μʲôһҪء
ѽҲһеģ
ִ˰죬л˻һ׸ɾۣ봿ȥɽլߣıְ֮ǰжųл˰䣺Ի棬ҪԹŶʼնӰδʱȻ̤԰벽
ȵߺܾã԰Ȼһ۴ޣԽԽãԽԽ
ҲҪҲҪū챻ϷŪŰԻŮԻģִˡԹԣޣ˺ùء


85 լ
һ峿Ѱʦֵ²ӣл˺ʹҪˡ
ʦһƥͷ˵ԡѣƥ͹ǧ￥ԵȻȥ˲Ǯ
;ǧһлûô͵⣬ֻ͵ұɽɽ¾ͺá˴żǣŰڹǵĻ֮£̸̸˵˵µɽǰ档
ͽȥϣ·ңǧǶ̾ˡǧٹֵ£ѾˣǷֱʣΪʦҲûʲôģһжСġҰһΪʦ³һٺóԵģ䡣
ӸŰ룬ǴЦӣ˵ɻ˫ĿȴȻᡣ
ǦʦۿʪʵͰͣ⣬ǧҪǿͷĪִΪһʦЩҩҪͳԡʦĵ·ԣ룬˼࿴Ǳʫջ񡣡
áлȫصͷӦЩҩȻͨɿſŶǦʦѪᾧʦ徫ļƵʫǼõġ
ʱ㱦Ҳʦ磬͵ûȻòѹǮඡʦֻֽһֵ御Уͣౣء
ǵԼ˵Ļͺá֥ʦҲ΢ЦȡһľƵݸлˣ˵Ͻ֮أ¹һЩԵţҲá
л˽ӹһľƺںڵģҲƺһ㷲ͦءʦûжԣͲˣ뻳С
ࡣͣһ·˳硣ʦŹǶڷ׷׵𣬲֮ںĴˡ
ͬЩǰͰգף̻𣬰ԭҪɵĹϹлˣ·ϳԡ
λңˣԸټ
л˷ֱҾһһݣ봿ǣתȥ˫۶ʱȷᣬԼұɽĿͶ𣿴һ̿ʼųһͶɡ
ذСİʦ磬ҲǷѹǮģ˵ĺһһ
ڲԶĲδһȺ̽ͷ̽ԣ֨֨ҲͱԼұɽĴ
ӣǴбػ˳˳ȻҼѽԲس԰οȴҲˮ
ţǵģл˵ͷſգֻ֮䣬һֻɫǻ̷ɣɻͦüֻǲѻֻͨ
һ·ͲӰˣҲѻĳ֣л˾ͺʹ˰ǰ棬֣ȥ
ڳһ·ϣռǵģẰһ䣺лҪԶŰҪȥð᲻ýߡֹӪĵӵܿ󶼻ĳϼ񿩣񿩡˥ԶҪٻ
ڳϴ֣Ͻֲɰޱһˣк˵Щʲôлȴֱӵˣƺûпƺǡޱ˵ͷһ̾
˳һΣл˲ûмŹٵȥǹ˸ɽլ
ȡΪסİͦԣֹϪ۾߹ʺţûа㾪ţլͱŵɳԲݱˣ
ٴ԰С̳׼լɡ
ǰѾլʱ̳룬лƾͨ㿪լӰָһ߸Ǹ룬ɣҪʼլඣλլԱ׼
ҺˡʯգûʼأͷһƬ㺹ĸζͨͨÿ뵽Ҫլеš
Ļͨ󴫱լеĵˣһĵո׳ݣǶŲˡ
ȷлٵһ£һ˫һʱͼʯ̨̫ͼâתˣ
һƬλĺâȥլ̫ͼʵˣһ¡¡µضɽҡĶլ׶ƺ뿪ƺеɽ壬ֱ졪
ʯ̨Ҳ˱仯羵̨͸Ȼʾլµ˼侰ɫԶӶ۲õԲԶ
԰ǰլܣһƬƷɽǳشׯҰƧĿ棬ϼǴֿɼЩϡƮȫڰƼ䣡
۹л˲˷ܵؽкسɤӽкӴŶŶŶǺǡ
լϱɶȥܵط羰Ҳ
źԽԽԶССǣľֹʵ֤ҪʯգӸղŰլڷլլһֱƽأ֪ɽûʲô
ۣǸпǧΡ˵ȥûš
˵еģɺס޵ģ«X߾ԼշУƼլУδŰ
˵ɱ죬ǻϰߵģлЦ˵ʮ𺳡
Ϊһ͵ݲã޷˽͵ģլҲĵ޴ܣ϶Ų꣬լûȫǰֻǿʡܵһ㡣ٶ㹻ˣ붬ãǰһµӡ
ô˵ǵһ˳Զţкܶ;طȥأһվǽԥ³ΣҪֿ̽̽
ҪԼլ𣿡лЦҡҡеլʱұһΡ
־ϲԲĿָԼҿ𣿡
ȻѾˣڲܼͨ򵥵ģл˻ǰְֵĽŵѧţһլҲ¶ЦҲʶԼܵ֮ǰ
лˣɱ㣡
ȳ֮ʣͻȻһ𣬼ʮϢʹֳ͵Ծ˷̳һ˫ĿŻҪȥҧ
ʧС
ιл˺һĶˣҪ䡭
ȴͣһƿǰĺӣȥֱߵΪû棬µķӡǲɱ㣬һ취㣡б֣㻹ܷã
ˣشҲһл˴ݵ˵Ҫһҧģ˼ȥҵȻмΪʼЦˣ᲻
һ̫ؽΪЩȷƽȮۣ֮⣬ǹඡ
лûЦԵ˷ϲ¾ˬ
쵰ż´ΧؽƺıˣͰ͵ĵüʵðɣǼȻˣܷҳȥ˰ɣ԰һ࣬˵ܲ𣿿˶
ֻҪԹԵģͿԳȥȥﶼСл˵ͷ㲻ԣ͵ùػ˼
һ˽ε΢ЦȰ㣬ӵĻͺˡ
ͷݡٻģҲʶ㣡ȻһŵôԴЦݱݡ漴ҲûϵʶӾˣһ̺
˲лβֱţ뵽Ժıŭˣҧһɣ𣺡лˣҸһˣ
һ°ҲƵһߣ˵ʯ̨ϣһҰָһֺתլʱҡұߣͻȻֺ¡漱׹ȥ
лˡУ֣ͣϻ㣬ҪҪˣ
Ҫƴˣ
һƬ£լҡҡڰµط꣬ԽԽԶ


86 ֮
貵ǿ£լ¼طɹѾоյطһ죬ŵ糿ܷɵԥˡ
ʯ̨кߣ˹ܾͻҹУ¶
лһֺеȥĴѹȥǱʱ̣Ǵﵽʲô£ˡʲôūл˸ںһ¡
԰һȴǴڳԱһ֮ǰժһЩ֥ɲݣΪлԣֲţݣֲɴˡ
ЩײǴլӳõģﻹûܴ򿪣Լ
˼£ַһЩӽȥ
ͦᶯֵ˹˴ۣȻСʵЩϣôûдЧġ֪һֻҪʳˡһһ룬ΪԴ
ʲôһϲ
Цеӣǿŷ˽𵰡˵žȥ̽䣬ǶĹĵ͹һţղſˣǽ𵰣
һȻȥһ߻һ漴׷УУ˵Ҫģ
ǲ֪˻жಹ˼ʰһѹסҲҪǿһУЦĵ˼ҷһӣôһŽ𵰶ѣǵӵܣ治ؾһ˰ɣ
󺰣а
Լһ֣л˱뾲ĿȥŮڴܣ
һӯһ磬˿˿ڷ裬߽ŤһţڳŴȹŪ¶ƬѩԼһ㣻ҲƴŰŪ˫˶ɽȽĵˣˣɫɲͰ
һҪԽ𵰣ͻعæȥֹͣͣͣ
תͷ˿ʱһƿ
˵ܶˣԵ𵰵ģлʮ࣬˫ڹͻе컴⡣
ûзһᣬҡ䣬Ȱ԰ɣ㲻ͨҸ㱣֤һԣֻҪһҹʮȫͨ澭ʲôȫͨͬͨһҲɣһŽ𵰣ɣ
˵ʲôִߵóó֪ģǿŴó˵ûС
ǿҪ£л˾ȡһ⣬ΰ׹⣬ȻûѡĶҲģһͻƵᵤԪӤΪǸһᱻƵģġǰ׹⣬Ȼǻԡ
ǡȻԹӺԼȴЩԥһˣ˯ţôû飿Ҳ뿴ֻ˳ģʲô˵ùӾ
лȻǼϣܰջҡͷȻôҸӵ÷ˣһֻ˰ҷëҲɴ˶ãȻò¹
ȴͨЦΪƾŵıѣܷҪҪô氡
͸ôл˵ӣҪ߳԰ĻʱչʾĹľˡ
ߵһͣ˼˺һ֪ǲͬԽˣڵľƺһ𡭡
һ̾ڰֵˣҲ޷ģǵóԵ
ָ̡л˸˵رȭϲЦˡ
˲ޱ֮ءΪʲôأΪ˵ķҪ˲ŻѡЩشѡɲǷˣ㲻ѣ˼ɲŸ¸۱裬Ҫ𵰲еģ⻹ֻǵһѣýˣⲽ
лˣףҲɻһߴӲó۱裬һʵҸͨ
һͨʧЦҲ˵ľ۱豻ȥɽˣֻǸûƺõİƷҲֻһô̽⸽ıϢˣо۱ѷʦҽĿɲŶ
Ҫܷ𵰣͵裬ЩѷûʾãҪһξͻóˡÿһѷ죬µĹãôء
ôأл׷ʣһֱǰ׹⣬˵ȫ滰
ΪʲôҪ㰡˷۶ˡ
벻ȥ˰лвػ֮
תͷʵС֪𣿡ŵĵͷ¶㡭ҧڣҾͽл˹ЦˣֱСֱۣҸҧҲЦˣ㵱ɵģҧ㣬ԼҲʹȻڲʹ죬ȴպ
лΣֱ۰򴿶ǱߣҧҰɣͳȫԡΪѵüֿߴ٣ҧЩҪƤҧƲУԭһֱҧĺƤлʼҧɣ졣
ӣҧˣؾ䣬ſС죬Сֱ۾һڣҧȥ
ӴһҽбֱϱҧƤѪл졢ʹѡͣˣɵӣʵǲ̫ˣѪܵĳݺۣ˻˵ءæ˿ڣۿתǸҴˣԲ𡭡
ǰ£л˺գǱԺɱõͺˡ
ҧúðЦϲֱͣҲЦᣬǹȥ˲٣
ԸЦ۱ɷģʲộõŻӶԣһ¯ڵϡѷ졣ÿһҪʮãֱӦȣͨƷƷƷƷ
ԽŶΪһƷܶʮͨҪǻˣ̱ҪҪƷ
ԭˣлˣǾҪʮͨʮƷı
ƺ࣬ԼӵլֻҲֻǼѣӻ֮һ뵽ҪʮʮϹ񽣡Цɡ
֪˰ɣ˺ߣѵ⻹ǵһˣеæءҵģɴѽ𵰳Եʡķ
ѣûܣǶѱ¡л˲Ϊ裬ѶҪһͨʮһռѰòŵľ͸ԣʵǾ۱֮ʲôµĹã
ٽѺ۵ʱ򣬿̽ѰΧŨĵطҵϡŹֵ쳣鵽˵ΪʵԷߣ̽
ǣڻһĶҵǬֽͬǻģǸƷܽȥסҲУҲС
ۣлҲƷܣԭӲر
ȻʣĵѺҪ˵ͻȻͣ͵һҸﻹҪ㰡ԼҪô԰ʲô˵ˣ
ô࣬Ѿܸлˡл˸мصץסÿȥл
лϷҳȥͺáֹ˼䣬£Щûа
ˡЦ¸ȷˣֻǸӲˣһãЩħϣͻõġ
Ѿ˹ȥˣҪҪԣлҲʳָ󶯣ʵˣ˰ɣȴҲԭ򣬼ˣУٵһᣬҪˡ
һ͵˺ܾãҹɫ˶ȥҪ֮ʣźˡ
㰡лһ¶ǣ͸еһӿʮһתӵóӯһʡȥ֮һת졭
õųԽ𣿹ЩͲҺûΣ˽𵰣ͻƵԪӤߣʹղһɡֻǼҪԹˣҲãҪԼڼ
غһ룬ֵ̾һ룡ǲӵģζþûȵˣͦõֿϧû⣬ҪⰡһûˡ
㵱¹ʯͷԵġ⡯лʣҨĴ
ҡҡͷҴǣأʱʵʲô˼
лȴһ¹Ĳҽаԭһصǵ¹ں¹ĲҽУˣ˵Ĵƣеý̡
ˣҸ˵Ĵа


87 
ԤͼȻ˴ҢŴ
լųµ֧½ƿѾõ뵽ԥ֮أŵɽ˼̽£԰̳ϣлƵ˲ֲġԥСԥԹŽɧ͡ϲ̤ʤء
ˡ˫ԴʹӼֱĵĥһһһ顣
̫ģμ³²̼䡣ܹ°ݣ³͡
л˼꣬ô˵ҲԱߵĴһֽ͵˴ûҢۣһӶɣ̫ûһӶɣһ˵Ԥģʥڳ²֮䣬ûһ׷ܹǸʿˣ߷úʿéݣ˶͵¡
ӴԱܹҪ˼ҰİݿĻζ㣬ƫƫܳƵġ
л˺ٺһЦձȭңңۡ˵ҸһʣָĹˣǳ֪ñ
ÿΡҲͨʧЦ㶼ԣЦҿʺǰʫûǻ
ʱĵ㣬һ´Ҷзݵġ
ðɣðɡڰ֣ôںƲ˼꣬ûˣõȥѷʦҲ˵ںģ̥ͲʰߣãȻҪ֮
л˵ͷԸˡ
̸֮䣬լƶ콵£ܿ콵˾뽭ֻɣˮɣ·һֻ޴۴ϵĽˮӿˮܽլ
ѷʦû˵ĺӶξֻѰҡ˰죬һο棬ǽˮעǰһ޼ʵ½λãʱʯ̨ȻӦ
֮ǰû¹κָ̨澰ͼϾʾһ˸Ĺǰ֮
լͻɵϷҺõһƬûʲôֻҲû谭
ôܿ
Դǲ֪л˾Ǫ̇̄һ£ʱ͸еһ󷨸ͨˣ
ָլ̫·ųһâƺ׶׶ֱͨףʯ̨漴ֳ˽׵ľ
۰лˡпҲ˵ɱĿ벻
ʮĽ׾㲻ԨȻȴǬֻڽ׺ɳһͷԲͷʮ˻ôֱصɣ͸ɳʯҲ㡭ɲ⣬ĸɫ֣
֮µĵؿУһСĶߣ˳֮ˮܶʥԣҽУϹʥġɵģⷺʣһоȻỺתϢһ䡶к֮£
ֱµʥ԰Χ룬һˡ
¶һȦȦݺôͬȥȫ͸ؿұ֪ж೤
ʥԡȻһ֣ӵͼʱڿߵ˸âѾת֮á
ٿˣǰ˭෢޳ɵǣòǿΰӢһͷɫĳһĺףÿƬ۴αȡ覣
վ΢˫Ŀȥʥԣȴһ˿ήҲײж壬һɳ˼ĳΪ֮̾
ۣ˧Ŷ
լ˫ְؿڣ¹ײһ㣬ֹлˣٴκۣ˧ŶĳһȣСӣ˵ǲǰ
ѽһҡҡףֲͬͣҾùԺЦͬڰ˧ˣҸɴ˺ˣʲô
Դ˸ͨл˾ͺ񱻺֣ʱû˼˵ЦͻȻ˸߶ϵΣոоһȱ𳳡
δ䣬ͨʯ̨˱˫۶˶Ȼ
һ˫ڰ׷۾飬䣬ϣ䡣
˶һʱԣһЩֹסĽš
ǣǵĴڡ
İһǡЦЦͷͣ̾̾Ȼ˵ѷˣȴ¼Сô
һ仰˺ƴѹ˵ͷ·ѹһʯ꾹Ϯл˵ˡɽ񾭡֮ΪߣԻãֻеɴѾɫ԰ס촽ɵץס䡭
¿ô죿ӦÿݵģĲϢˡ
ιлˣ֧㲻Ҫҿ̫Ⱑ
Ȼˣһѷʦÿ仰л⣬ʯ̨غ࣬㣬ֹȥһˣôã֪ڸģ
ǷϻץҲˡ
ڸģĿԽ䣬һ˿ɫ˲ʵλ֮У
ôԣ˶֪ʲôΡ
Щʥԣǹѹл˳˷ˡŪΪ֣ķͿ֪̿
Ū콭漰壬а׷棬֤δ֮У൭˵ˣ˵㣬˵áڵһʥԣֵܹԡ⼴⡯֮⣬
һǿϮ¾ΪİɫǽһΣذסͷ亹
лһתɽ˼Ͳ˵Щɽγɺͱ仯дɣӹˮ壬ع½壬һȴҪˣ嶼ʬҰк֮£д
ԾһЦֻǲǶ߷磬ĿֻǴ򲻹ѷ
лȵ򲻹ˣ⡣
ĬĬһᣬ˫ĿԱգǺúϧµӰɣúعɣǣΡ
ĻȻᣬִɵˮǵɱȴʰǿҡ
ٶֹ߰ɣл˵ͷҪ𣬿ǡ
ֻȻһֽŶƬӲǳеǣҡ󷨺ʱͻͷſڣһ𡪡
䣡
֮ͻȻƱɫԭƽ˾Ľ˴һӿĴУ죬ǵĴֻʱµϣд˴򷭣доˮߡ
ͬʱһ޴͵ˮլ
˶ʧл˸ϽһץլϷȥȴǶܲ¡һƬլƺҡֹˣ
լˮ룬̫Ĺâһͣתһ㣬ҺûܵסֱѣٿĽڣѾһƬǽ壬л˼ǵȥ˰
ȷȴ󼱵ĽкָԶǽǱߣͼǽլھУʾϺзˮˣֵĵǶţ
ôᣡл˺ʹҲ־ּŷ˶ðྐྵȻͻָ˵ơǲǱŵİҪǱȫ˳
ɷضŴ㲻Ҫˣܹܲ
л˲ʾ㲻˵Ҫֳ֮Сè
Ҳལ˧˧
ܻԹ˶֪֮ʰЩϺзоˣ˰ں


88 ø
ǻˣҪ
лæʯ̨ϰ˼£صµԿߵĸͨû뵽һȴЧ϶ʱƽЩжʧˡ
ԭͨʹðԴ͸
һϣֻڶˡһﱻӡ˼갡ѷʦ˵һʱģʲôƷˣ
תҲ湻ֲԿһҪܶٵһˣȫİΣѷʦµȴܳŸꡭ˵ֶΣ
л²ףΪʲô˵Ͱ֮սɼ磡ðѰ
һƽ˾ЩˮһʱգǼˮԵģԼε߶ˣû򷭵ĴֻҲæȥˣֻѰˮҡ
ûвʣãһղŵΣ˷ˮ˱׳
ӣԴһǣԼʹıͷ
ڿɲǷɻʱΪլϵ鷳ûнֻϺзլԺƬأ־׵԰ߡ
ǽףЩзǯ࣬ϺзУ׳ϸϴȱתƺǷҲ֪ʲôΪ֪ʲôı졣
Ϻз˻ˣ˵һֱӡôб
лҲдɻӦǽˮһЩɲ֪أȰسġʹŶһֻˣʵ̫ûָһӴǣ
ûСҡҡͷҲʱŲҪԶֵġ䣬ԾԾԵĵҳ԰ȥǣҲʶһ»
һţ򲻻ٹػˡлıãͷȥԺլΧøңֱ㻢ķӡûΪֹУҪΪҲġ
˼֪£һѣȻ찡Ȳˣ˵գͳ԰Ǳߡ
ܿ죬л˰ѡ԰ʯͷߵǿɫСʯ벧
ءǽߵİʱޱȸ˼ͷУЦ˻˫Ŀʪ󣬻ð˳д󺰵سǽͳͳҪ໺𡪡
¶ıģл˺ʹͷһᱻڲ˰ɡ
ҺһԭǱЩϺз
ɱǼǣҲ˵űɱȥ
֮ǰ˴˵еĳĻ˵ҪɱЩˣȻͱ͵ȻǵƲûдҪˣˮʧȥѾõҪˣ
԰ǰһƬأս
׼ȷ˵һͷĸϻֻϺ
û󷨵ĽΪΪҲָֻᵤڣЩСϺ΢Ϣȴǿȥڡᵤڰˣ
뵱ʮ¾ʮЩݽɫֻЩСѣֹȥ˼ֲ꣬ǹͨ컹ôõһΡ顱ЩɲûʲôҲ
ȻˣּЩһﶼ۾ж׺ˮ̲棬ǯ
ȻϺٺݶݲϻѿҪŭɼһࡢȥɽ硢ֳʲôūЩСޣ˼ɶûУ»죬ȭڻĻɷĴ򣬺䡪
һȭһͷһƬ飬Ѫ£
һȭһϺ߸߷𣬻βסһ˦ص˦ϣɷըһӣӵ׵ϺѾǻս
ʱֻǿзſǯӺ͵һ¼ס˰ҪгΡȴһ޻ɫ˫ָһߵץסзǯ໺֮£Ӳǰǯ߷ȥԣϳ룡
зҽУеĹϴֱĻβһɨҵԼϣзѡѪģ
л˺ʹôˣǻû̶һᣬʰˣĸϻǱ˰
ּһȭֱףзĶӴ˸͸󶴣һĻĵƫͷŻµĳ嶯
ʱҲˣлôΪȡصŻһص֣뵽ս֮УǷɳꡣ
սֶʱһߵȥתۼֻʣһֻĵСϺףһεش󺰵㣬ӷԸҪڣ
µĻ𣡡ûᣬԸɲ˶ĻȭȥϺ׵Դ䣡
Ѫ䵽ϾճɻҽؽʶȻͷ𣺡ˬ
֪˵ʲôã߻ȥ֣ȫ𡣡
Ϻ׵궼ɢˣصεҡͷЩˮʬͲл궼ɵֻʣǵıʡ˴ɨĹŻϵ߸һŽһ
ΣȹֶԾˣл˱ʻլԥ³ǳǽҸɽͷͣ
ﶺ죬һûȥʱֲôþˡȻɽˮȻͲٷլˣ侳Ƿݷ⣬һҪԼܡ
һֱڷŴ۵սƷһԱĴϲЦӣö෨

Բ˵ԤͼлҲͦģЦһսǾûЩˣ˽ΪתΪҲ
ǵģЩСϺ׶һһȻˮķֻ࣬ȱͳ졭
ҪǰȻ鳲ѱٴκ˰ˮ֮ܣöþͿһ֧绽ǿǽҪˡԲܸᣡ
ʲô˺ǲмֵȥЩͨ
ûķݣ߿
߿Ҵģ
һûʲôܣô˵ǳƵϷܱǰǱȷҪҪͨ顣ÿһзõĴӣҲõһһ棬лȡһӵ
˼ҪǰС⵶Ҳáһʣѵӣ۱衭
԰л˹һЦһó۱һ߹ĵӴ
ΪȻĺߵˡ
лȽһŽ۱裬ͨȷͨжʱһŰ׹⣬ĽԼܶһڵǵͨѷͬʱһխ
ѷͱ֮һң۱Ʒʣ߼ͨ
ƺҲǺ
ˣԾԾӣҲɡ
ʲôԺ˸ֵлЦ˵
˸õģҾͰⴸ볤Ͳڣǹ
ôʺϣһˣ


89 
¡¡¡
լ챻ȥûоŵƬɽֵ޾֣ԥ³һСɽûйԺҲ̣ȴ̤ͱڣʮʺլͣ
лѰ˴Ѱ鱦صģլ±ͣãʱѾҹˡ
ʶ˰Ŀֲʵǿſ֮ȻץøլξΪͬʱʱɲ˷ѣ
ͬԹȫܣͨһעˮٶȺӺߵĺǷ㹻ԽŨԽ壬ʸΣ졣
ûطȵùլЩض죬Ҳһܡ
Ȼˣլȣƺһ硭
ʱлլԺˮߣȥͨˮ漴һеָ
ιʲôԶİ״˹⼸ڣܾѾһСˮλ޷ӯģֻҪŮŭ𣺡ңʲôŮˣҶһӴ
лЦЦָһתģҪıլӵĻ
Ҫͨı伾ڡլʢ
ЩŹԲȥνһһŶݼһʮĽΪݡ
Ӷâ֣һյḶܴ́ӵؿӿ˼䣬ԱΪǬԣΪݣȻѩһḶ́һسسӿˣˮصؿǣǬԱΪԣΪݡ
ڼڷ棬ʢ֮ʱǺ£Ǵѩ죻ʢ֮ʱǿ״â죬յĴæӣҲĽӵ㣬âһĻ÷ʱڣˡ
Ϊʲôʱʢʱʱʢʱ
ʵ׾͸𰸣Ｋط̫ȣسΪسȵֹ̫䣬سΪسһԶһͺã졣
լļڵΪ³â֣Ϊ΢
ȷ
ˮһլʱֻеĻľѸٵϢ֮䣬ʹӳġ
԰ǱߣѾõһˣֻд̵֦Ҷɬҹ֪֪˵ĲҲ˺ܶ࣬һ΢紵ʱһˬ
ֻĴҲǾȣȫΪһ꣬ﶼûأСϲһʢŵĴ졣
õɹл˸˲ѣһ뵤תϴЦȻʢˣ
ȴһָڣʢʢˣ㿴
л˿ۣҲȥһСˮλ⼸õĶö࡭
լȲȻ֮Ũʵ󷨶ƺլֵ̬߷ţĵȫܡһεĻһСأ״̬ÿʱÿ̵Ķ졭
ֵ˳԰ҲжôǲЩҪʣһܣһצǲŽɵ
˵գ㶯ָҪլԺķλڲ
ԭڷˮլЩѧʣ֪֮ٵģˡϡ֮˵ûʲôˣΪŪָլӲҳⷽ鼮ϸʦˡʯġڸ衷ȵȣס
լţззλλլլӲͬĿźͲ֣γ಻ͬլʽͬơ
򵥶ԣоլأжլأάլ
լǾլκһೣլʽҲѷʦʦиŮ͹ˣڵģɼŮǣȫԼ裬ûпǹʲôլʽ
Ҫǣѡһһ˵լʽŶլϣţɷ֮
ȷ
ˮլԺİڲıؽǰ˸𺳣һ䷿ݺ˽һ¡¡ľ£Ȼʮ׳۵ľ͵ǨУ
Ժ˲ţǰãȻҡҡŵĲ񷿺ͳٽǺԺ޷Զ诶ԭأլԺһò
л˷ܴЦΧȻоɷˮáլʢˣ
ģЦűȭʧʧ´Ҷȫˡ˼һмâ죿âжõ΢ȫ궼ǣլŶÿ
լŨȣʲôطȻȲˣض컹ҪӰ죬ŤתǬ
ͷҹգһ¶ƺر࣬ǣӯߣͬ԰ʮ֣
ȻλŮ죬Ϊ֮ı仯û˵׺İ̴üʲôŪЩһֳƵģˡ
л죬ǲ¼˲Цеñʧȥˣ͡
ԹլԺһȶһʣʼ붨ͨȻʮʮ
ոս鼫״̬ⷵھͬʱϢӿ룬һ֮֮϶ȱ׳ȴºͣû˿ıң糿سΪ壡
â죬æһճɵʱˣ
л˲첻ߣЩѾͨõġδľӵת˲ͳӯ磬ֱͨһƬ󺣣ˮԴԴϵע
֮ټȥͨδõıƤʵ񡭡
˲֪ã۾ˣԼȻѾסͣ
һ̲ȥĸоһԳϺܾãνĹϢ
ζţȻͨĺ쾭ȫòˣﵽֵֵļ£
ȻҲΪ쾭ȫͨϢܲȥⲢĴġ̥Ϣסͣ
ÿʿͨһд֤ʦûУûУ֪ûУл˲ɵ÷Цû覵ĵػġͨľ󰡣
ƾŵĵơ䱦Լܱ붨סɢһʹһµĹȫһҹ֮꣬չ٣
кѣ
лǸпѹ˵·ءͥɽŶڸضϣĵرͬ£ЩͥӵܴСñȱ˿쵹ҲҺҲլ
ȥͨӵ澭ˣʼ½һף׼Ӧ˵
Щ仯԰ô󣬿ô⣬Ͳˡ治ǳΪҲΪԼǿġ
ǳȥɣһˣû簡ûһᣬеأͷɲУҲҪ԰
ҲԣлЦˣ˲ڻڣ˵òԹ򣬵ö߶С
լΪΣΪ󷨵Ի󣬲ᱻ״룬լ˳ŵúܰġ
ûȥԥ³ǣȵԶɽ򿴿ûȥʲôͥء


90 ҳ
ɽңɽŵʮ˸أʢѷӣͥɽϡ
ΰĹȺһ޾ֻɽž͸̩ᷣ˰ٲ㍁̨ףͼǽܹдɫͭ壬ѤûԻͣư磬еҵн֣
ֻ޴ʯʨӷߣȻɢһѰնܸܵõ£Ȼƺ˾һ
˫ԲʨĿǽŵ׭֡ТаħָҲ֪ǰң
ٿڵĵͤ۴αȣ¯뵣оʫһƬɼҾϵı鹬
ͽȻﲻһ̤ţһһĤݣϣдʣֱ롰գԸԺеǸ¯ҹ𣬶֪Ѿά˶꣬ǧ˵Ըͥ
İ˽ǾڹǰΧһȦڹۿָ㣬ﴣһһ˻֮ഫ浱Ϊһھ桭
жһͨЦ˳˼ǰᣬɸոռʶĶ֧ԵʵںЩЦ廨룡
ĺţµģ㾹飡ΧİʱȻ˱壬Ȼסķŭ
Щž۵֪͵Ҳ׷
лѾ˳ȵԣҲȰ㡭
ѽµøԲˣҲ̫ѵģǽҪʵ˵ʵѣ밡
һ룬֪͵˵ĲĿ⡣
ڶ룬ʱʹΧ˺ȳŮǺˣңɽ£
Ƕÿ·ʮŵһ࣬Ҫɽ
Ҳǣʵ۸һŮӣ
ˡ졣лѹֺȣ˵ҾˣǹǸʧʧ񡣡
ߵһڴͥ»治ڵͽܺͽأҪǴЩţӳʲô
ˣȻ뵽ʲô׹ҡΣ̫ÿʡҲ
лɵ˰ŴͣȻ䡶òȫǰ𡭡
⻰˵ʥһȥ̫μӼ䣬Ȼʲôĵģ˾ֹ˵Ǽһ֪ôʲôʡʥ˾˵񰡡ʣ֪һһɣŲʧ
ڶ£ǲмδӱҲǵü䡭תһЦ˼ֻôôСסʲôԱߴڨЦӡ
ҲһʱסŰ˿ʥ¿ôϣ
סȻһ
ԭһȺ߸洫ӻɽΪ˵Ҳʮ꣬ͷڵñۣǣο˧ȴʮֳȣƽ͡
ڡ˻˴кŮһΪаպչ
һ毺ö쵰ϣһ˫ĴתΣһĶྪȣŮĺ췢һĬŮĻΡͬȡ˶ʿϢͨ˼ҡ
ڡˣҲǽԾŰݺᴩԥ³еֹҲз֣ӣֻһھ϶һܻܿ󷨵ۡ
л˫һ¼˾ŰģڣɳμȺӢӵ֮һ˫ڶڵʵ
˵׷ʣǲԼȥģ
ڵû˵ȴƽͷˡ
ʵ֪¶Ļ㱩¶ȫôҲʲô⣬³֪Ҳֻһ㶾ͻعѹˡ
Ŷԣ˭ײԼӰطѽֹ˵ǲɾӶɡ
˵ˡл˵һۣ˵нڣֺαصѣɲ˹ǸߡĪ֮
˵˭֪ѷʦһƬԥµز˶Ҳصģ½ڵĶϵΪⰽ
Ͷڵ˹Ǹðʦ³çȻͲˣȴûʲô⡣죬ҲŹ֡
ûʲôڹֻ񣬲ûŭ⣬ҿλ޵֮ˣҼΪѣдԹңɽɽˮ㣬ƣλһȻȫʱ۵
л˵ͷЦãύѡ
Ҫ°գ۾˵
ͷлװţһ˻û߰
ʵͦ;ТģΪĺĽڻҡ
ӽƾͿɼһߣǷҳ˵Աĳ⣬ĹʹñһȾΪϣҡТΪʿТ֮鼰ɵȷ棬ҪͨźϺлư˼ġڡ֮
žĸǷؿǵķȽڵģؽڲ٣ʦ˵ô࣬ʦôȻǷʿ
ǵе࣬ڷɺеĽλƶֻں档
ҲΪȺ洫ͬʿ˺ͺϵ񿴳٣źܺõĺûͩعʢˣûֹŰ裬û龻ͥķɡ
λѣǻҪ˰ʦ㡣Цл˵ãʦ빬ˣǸչﻹͷ˼£ЦЦ
֪͵ҲͲòɽˣֻ鶼Ӳģմϱߣˣ
ҹл˺ݺݵĳסļԶһߣŭլɵˣ֮ǰӦúúõģǳ֮һ·϶ô°鷳
˫ĿңϹȥ԰Ƶڵ˵ģЦЦʲô
ûʲôװװòáˣ˵һ䣬Ȼҵưͣ˰ɣʵ˫磬Ц˵ͻȻͷһ룡
ӣл˲һסĻڣι裬л𰡡ʱľ˳ӿҡ
𣡣һŭʨͬʱֻǰֻʯʨȻһɫȻͷƽʨǻӰëֱˣž޿ʨ߷
ǵľ˷׷㿪ȥͷʨֱǣЩ֪͵ҲʲôȴһƲס
лһɴҪһˣ
־ּأ㳶ƽ
еøʲôϢʨӾҪˣ


91 ϴٹع
𣡣
ͷƽʨͻȻʯʨ˳ȥתۼ
ô죿ܣ
ʯ֮䣬л˵תҹһͥĹţ˲֪ٵԸӦǿɾˣ־鼮ϲء
ǵĵжߡôʨӾǷƣҧһڻˣ뵽ԺΪּȰ裺ţλʨ֣ܳ
ͷʨۣ鵹ƺŭˣըëȼյ棡
һƿоȣȫȻ̤ǰһȴǿʨüʲôſһ𣺡໺𡪡
췢Ʈ裬һֻΪ޴Ӱͻǵأ仢˸׹⣬Ҫˡ鶼˺һ
ŵЩն˺󣬸ղߵŷİ
һʨһ
ףʱͷʨȴͣʨĿɵֱֱģױתΪӰˣǲŻۣʱָлˣͷ𺰵˵öԣ޵ҪǼסˣ빬
ô¡
Զ֪͵Ƕ˿첽ڵҲѶ˻ŵ飬Īˡ
ǺǡͷʨѾһЦݣʨβҡڣʵǳɾûмôƯԣڲŶʲôСɡߵһʨʵǸǿʶ𣿡һʨҲֵҲҪʶ
ŶˣԭԼ֮ôԻʨ˵֣ȴһת⣬ߵа˼ˣ
֮ʨռˣǰʨӵżϰԣӦá
һͨͷʨٴ͵ըëߵ꣡
лһҪʹ
ӾеͬʱȻذеһȥǡ
֮ǰ򵽵һЩ׼룬һЩʲ׼ؽоһ

ףͷʨӦȥǸ߲򣬶ʱ˫ĿյסĵعŪǲͣɵǺǵЦΧŮתߵ氡װ񣡡
˶ɵˣǡ
𡭡㶵ģͷʨôߡôÿһȵõ¡¡ģô̰ѿѿûͽӹ˳ȥӵԶԶģʨرȥʰ
ʲôйɴ̨׹ȥŰ嶯ƲȥʲôʨӾԴȱ˼
лҲԶԣҪɳĲ־ţʨҲˣ𣿲ʯʨǰŷֱŸʯ򡭡
ʱǸϵˣڵ˺Ǽ䣬ʨȻᣬҲֻùԹԵط򣬻ȥʯʨع
ԭǲŸոճɾãžǰӵǣعΪ˳ɳ
ͨһʯʨҪɾٶûʮ꣬ҪϰꡣʷƾãѾӵʮֻʯʨֱɽŸΪвͬͬʨǣʨʮ㣬ŭǣѱ¡
ⲻв˵ɽҲΪ˵պڵٶȥٱ𻹳ϿҶǿ˾䣺λҪΪѣĪˡ
ܶԷӲ˺ܶ࣬лȴ⣬ұɽɽżδ󺰡عܻһŰǼһ߷ɡ
˰ֱ˰̫ɣֻҪ½ʨɱˣ
ҪôŻҵѣ
ھ͵ֻѲ࣬ôദ
֤ˣûתͷȥլΣлѾ⣬֮˵ǿЦģһҪЩѵһ¶ýʮ졣
ȵľͻƽ룬һЩˡ
ȻϰĤݣ㣬ǰǾл˲룬ܲͨɽѷʦͨأĬĬһȴû˿ķӦֻա
Ȼֵˡ˵˰ʦĸǰʦ
عΪ˳羴ع壬˹Ҫĵ֮һɽרΪ򸾶ҪݹعȥרŵĹعã𲢲࣬塣
СǱ׼عİ裬ɫͭмصʥܴ󽫾ұ߹ƽ̫ӡ
үԴӵñ෬ͼ㣬ܴ󽫾Сллˣ
ʱֻˣûУ֪͵Ҳ֪ܵ͵
лؾ˵һлǣŰףͭµľ¯Աߴˡ
ŹصһʱͣµĵĿּ࣬ˣȻ뵽ʲô˳ʦܣǾŻó
ʲôлüͷش˹ţȷǹûô˵ѵΪһ̣
Ҳ̴üһ˵ˡĺģҲǲ뱻ɡ̲סǵǲǹعŻ𣿲˵û𣿶ǹعóһݣܾպӯء
Բͷӣǰ
Ǳ˵ĵطǽ¹ˡлҡҡͷ
ΪȻƲ˵ģңɽѷʦϰհݵǹعЩѵͳǻΣȻԥ±ͳһƬӣֿˣûˣҸѷ硣
šл˵ͬλǴ壬Ϊ˱ͨ񣬾һսϺзһսصŻҪˣһȫս
ðɣı⣬Щɻ󣺡ô㰡
Ťͷ˿ΪãֳҵĲˡ
٣ôᣬʦܸ˿лһЦŻȡ˳΢΢ĿǰĹصͭ˸ͨ
ϢصŻͻȻз˳ȥڿ̯һԿİâȻͭ
ʹɾȣоһɺƴ֣ںĺУû뵽СȻôԸȥͭǵ۾񣬶ƺһ㡭
лҲǳһӿ룬øͨϵŻѸٵسӯһͬÿ˿õǿŻ
һһףԸ
뿪ֻŻĻ±仯߱ߣȴڹصĻֽ϶һ¶ֵܲӰԲñںӡǣһƥ
Ȼ߾磬Żɽһ㣬˸߳ܣ
ŮҲˣϲأͦǵ⣺Ҿ˵
ȻֺǣͻȻ֮䣬صͭһʲôѱըһɫس𣬼˵õĶߣֱ͸ݶ漴ֽɢ
ԭŻһ䣬̶һͰѹعȫߣһ˿һʣǹصͭòϽص۽һ˿ͨȫˡ
һ£ҲŵǣŮ٣ȫ
ηˣңɽȡ
ǣ


92 ظ
ع侪֪͵ʿסţȻѲյʿ洫ӡųߵ˶ˡ
ŵȺܶΪңɽٳȥһЩڱչءһЩԥ³ڷֹ۵ˣĻ˾Ҫȫҵһӵܣڡǡ
ͷݵľʨÿһͷȼʨӴһСݣҵʮָ޷
ܿ죬عⱻΧˮйͨڵ˲ѷɣȻа⣬Ҫ֪賯ûз飬Щͽ˭
ףӵܰǰԵǲ
ȫǸĺ׷ͷֹ̬ȳ칬ĳҪö࣬ΪǸĪ⣬ʵǺηʿΪҪңɽ£
лһ֣ǫлˣ굤ɽų칬洫ˡ
ֽλŮһʦãһʦǱߵģ볯칬޹أһŮû飬ʱˣΪҪִԼ޷
лˣԱϣϾ˾ڵ˵ĿⶼĲͬˣ˼־裬˼ֺøУȴ˵˲¼
ոк棬Ÿ߰˶屡졣
ҾҾ֣̾ĵȹۣࡣлѣ
Ƕ˶ŵȻлΪߡδԥѾСҲΪ棬Ϊעʱ¡
˲ʵǿһҵķալôģ
л˵ɫʱеŹ֣ҡͷЦʱǡ˯û£Ҳǡ湫ӣҲǡ
ӵŮ죬ڵ˾¯ôкʲôˡ
סȫ̧һТΪȵĵʱϵʵСѣղô£
ϵһֱڹ۲ˣûҵټ֣һ㲻ʣ˰ͷʨҲҡҡʨףͬ㲻ף˵ΪȻûŶԡ
ҺɮʲϢ¶Ż˽ȥȻҲඡ޷͵ģлװɵҲ֪ѯء
ôȫһɫʵϵڽﶷŻϣԪΪصۡ
һѹлĬĬɽ£ϵôϣǹ֮ЧҲҺ͹صرԵɣղԸͻȻһӿȷǸо࣬治֪ʲô¡
дԵȫЩɻţСӻݶ˵ѡ
ʱڵʦ࡯֮ҿлǸӣЩ͵¡
лһʱ֪˵ʲôãֻúٺ΢Цס
ȫ˿һϵһΪѣʹֶ𣬶ԷСѣΪôǳȴǶſصˣȥֻ˵ͥ۸Сʿ𣬹ع¹شһ˿ͨε󣬲ܾȥ
ΪȫΣдϸ飬λͼ죬ҲԸǽýҹһظꡣ
лŶһϵ˵ǵýǸա
Ҫ˵ʲôǡظꡱ͵ԡʬ桱˵ʬ֮񣬷ֱµʬ袣ʹ˺òƣʬ٣ʹ˺ʳʬãʹ˺ɫ
۰塢θۣһּǸ֮ɶǣÿգ˯˷ų⣬ܵͥظСŪǷǡ
ڸճҹߣʬܲȥˣҲ޷ȸ״˾ˣնʿͲǵۡ
֮ʬǸԳаħ
Ȼظǵŵһͳ£նʬ֮ڶ࣬ɶͬģɽͨѨϷɽն֮ϲ̵ҩɲƳظꡣ
ƺ;ľ֮ΥϾǷɣҪЩɡзһ񣬿ԽӡԻУȻǼŮǰɽҹҡ
ʮһ꣬ϸҹлճ˯ϸҲǡҲá
Χ˵ڼܵɣ͵ͷЦðǶдˡ
ǹعһҾ£ɢȥ͡
ʱ磬ڵ˴ңɽлѧʶ㲩ưͣͥǺͺ̸
˰Ҫȥ׼ظˣԼϵɽ̨ۣͤת֪͵ʿɽʮԺźྻ᷿ЪţȴѣǧҪ˯ȥˡ
ҹĻ٣ˣңɽ˺ҹŷԲܴȥ˵ܴʮ֮ң
ӻƻһֱʱҹңɽһƬ߶һоǾͰգþԴնʬάֵîʱŻǸ֮ҹ
ᱲ˯袣٣ãҺΣлĸʣһȡ
ȻЩڰǴһϻǷȻȥ˯ˣذɡ
ظǷֹ֣նɱˣҲѾնˣֻһϰաΨл˻ûնҳ֮£ҪҲֻһ档
׼뿪ҵ߷ΧعСл˲뱻ʬܵʴǸ˼ҵʮԺ׼ɽʵߵּ̨ͤ
ֻڡյͤо̸ûģƺظҲοء
˴к棬ڻ⣬͵лѣоҹҲôʬ棿ҶնȥˣظΪѡ
Щ˲Ž¡أڴģ̵ҩҪЩǡ飬ʦ飡
ǻʲôҽЦģЩԺҲظ꣬ԳεȻݣǰݵգȴѾĵѧʶطȥˡ
˶ʱЦŮЦӯӯº͵Ҳ΢Цҡͷʱǲ¶ͥӵеİ
л˲֣պȻظ಻ɣĳֹ֪ζ˵ǷǡǷɸߵ˵ʫֻҪЩ¶
޳ɣŲסˣҵøϽ˯һᡣͤһ£ͤʹ˯
˵ô˵Щ˶նʬˣֻԼһǻӡл˲Щ棬ʵλʲôģģ
ܳ󡣡ɵӡԼһҵ޳档˷׷״˵˵вͬ
˫һ뵽⣬ҹβЩϷ˵ŻʢҲһл֣Σ


93 ʬַ
һȤл¶ɻô
վӣЦȻҹҪظ꣬ΪնʬǾͷ֮˭öԷֲơʳɫаҵӣ˭Ӯл֣㶷ô
֮ЦʦþЩ龫ֵ뷨ЦԷǣֻ˵Ц⶷ʵڹ졣
лȴеͦȤ׽ŪԷ
ˣΪôֲͣʲôʱͻȻ񣬳ռ䣬ȻЦелˣƺֺ
֪գαص㲻л˲ȥҲΪףȰӣԿġ
˵ò֦ǳ¶лЦܹǧĹģϰһЩɲöԸ
幂ǹȵȣǷɿغóĶʦڹ洫ܹΪҪĴڷʽ
ǧĹǼǹعĽϣλ١֮һᣬ䣬֮õطǱгǡ¹֣ǳֹߣ˶֪Ҫô˵ûзͼھЩҲá
ܵⱾԷɵı׼֣˵Ѿͨ䣬ˡͯӹһףԳΪʦˡԺС幂ܣͬвͬھࡶʦʲô
л˾֪ЩˣûܹʦѧͯڹȻֻͨľ
ǶЩͷҶһЩһЩΡ˵ţϵһ幂ժ£幂ǼƷܱа걣ذףǼͨȡһСذ
ʦá˲ԣȻҴҵҲʰңֲϹء
лȻ˫ĿŹ⣬۱ʳ幂ǴСģҲá
ٿü¶һ˿ԾԾȻŮԺöȴСڡТĽ£ֵЩ棬׽Ū˻Ǳ׽Ūϲִ̼ɡֻҪѹʮˡ
ȻҲӮ󡣡
˶ʵǶȭŴܣҲǳ񶷲ţСǧĹлһСʲô
СʦõΪ߳˺ܶ࣬ʮδԹѾ˱һǰڣڣͬвߣʦָ޷ȣлɣ
ֻлˣ˫˸һ̰棬ǣ
ãҽˣǡҸһʦѧһЩлЦʮƴֶΪӮ׬ˣ䲻ǳһѶѣǲһЦඡ
ڡ򷨹ڡʹġ漰ʳɫķֻһС
Ϸٽ󡣴ġ
ûϣȼˣҲ⡣ߵͤ⣬һɶվΪȺ󣬾һȭлˣȳС
Χ۵˶ãлѸҪˡ
ҿʼˣлСġ
лԵͷֻһЦȡһľ̴ᣬƮɢһɹصϢġǧĹȻҲһ
ƺмƻһͷ˿һʱ´Ƭʴһ㣬裡
һī֡һ黭һƬƬĹͼ΢΢Ŵ̵ө⣬ʮֹأʮֻۣȥָֽȻЮһֻƷһҡһдʵв
һμʶӵܵķɣɾȣԼá򷨹ڡֱڣʵ̫ˣÿ죬ȫеÿ죬Ҳǲ
ͼң˿Ʈⴥ£ƷȻȼөһָΪĻȻָʬΪ֣
ʬַ˶˷ԻѶԷʬħϣûնԴƶԷɷ
ʦ׿ԽСõɽſأʵֻʦֵġǧĹط
ǸҹаʢȻô˷ǴҪлѳôʲôʬ֣ǿ۾ԣˮһ
ˣݣСʦ̫Ӯø߶䡱öԷ֫ҪԶʬַˡ
ʹɴ۾вͬһڴһġ
٣лһȣԶԣǰ涨˫㣬ֻƴǵөⲻƫеĴϣ
ө壬һȡһɱŨԺһĻĻþ¶ơʳɫʬͬʱӰӿϮµ
ӦԣϾ͵лУ̬ٳ


94 
л˾ʹתɽ񣬰ǹӲѹȥͬʱˡ۶ľİ񣺡۶ʱ
ʬ֣֣üĿԲ˿ĻᣬǧĹөţӲȴָ裬һȥնͷ
ҪƱҪɽ亣ζҪ檳Ⱥ
һԻ֮ӿԺл˽һΣҪǲĬĬа޷סֹסظ棬һ󹬵ӵžɫˣƷʳ
˵ĿԽţֻƮͲȻҪʧأ
ڼӿлĿ쿸סˣԴ񣺡ģٸҳQһ£õͨһˣھնǣӹȥ
̣Ҫ裬ҪʳãҪŮȴӷ췴Ҫռʶռ塭
ʬ֡һУԲϢľֱһƬʢ⣡
ʦؿݰл³ģ˲ɸпסͣˣĿӡ
˵Ѿʧؾųˣֻɽ£һʶѡ
УתҪҵʲô취óصŻ棬ĿǲС
ǵƴ𣿲ԣǻͻȻһæһת£ӲȡʦǱԻʫ
ף˷׷¶ȣʲôع
л˫ַطɨһʫʸ踳֪衷衷Ȼǹʴǣᱻ䡰֪㳣֡Ĵ׽
衷衷òããˮ²衭ȻһʱסħϣβȥԻɫû壡
תʱҵһס¸衷ϸϸƷͷһƬ
һͷҹյ£Ұ£Ұ£ﺮճ
ʲôһѣڣ඼⣬ʫ߸裿
̽飬̨ͤ񶼾ҽ濾꣬Ǭ
л˵Խ߰ˬĸоֻԼ֪񱩵ڱת־˺ԽԽʹ죺㺮ΣˮЪԾӿԾڡѾƿȻԸĪٱ𣡡
һ質գͨˬ־
ްң
һħһ
ЦŮĿγҰ£Ұ£
صķһʱǧĹؾسһᣬ䵽УɻѾʧɫŵؿʧҲС
ȫΪһʬַȻɻ⣡
ôʬĻұˡ۰˶ɴ۾лѲ÷ֻƾһʫ裬ӲԼԲ˵ЩŹ֣˵ȻǸӣǸӣ
ãܰ´ɽʦãȴ鲻ԽؽкãΪ׸裬ΪһӦԣΪлѣ
ѱռݣһ⣬˳ط
ղŵʫ裬ǲʳɫĽϣŲƵ̡̨ͤʳıƣɫĻ濾ꡢ
ʬҡٰΪһ䡰Ұ¡õ¾󣡻һִɷ˵ĺȻ
һ׸裬
ȴһаһӳ
ǡһ֮ô
أŮʿ顣ɵˣ͵Ц̣Ҳ֪θźá򼤶ѣճգּӻŻӣ濡ýжѿѿ
ջûعķһƬհףֻһҰ¡
ʵʱͤһƬкλѶܴȣĵسޣΪظ꣬ɽǶעߣû
ЦˡлЦűȭ⣬ǫôʫʫٺ١Ժص꣬һҪʦһԱл⡣
̾лѣǲƷѧˡСʦãû˵ʲôһ˿ȴϡ
յһֱлˣй񣬷ǵûд⣬һ̣ƺ˷ˣͷЦغˣлֳָ̡
˶ʱΪ棬һɸղûеڴȻŻ˵ãл
лգգۣҪһô棬ҲģλҲҶķ治࣬һҲǻԵϰõģûùֻΪϷ޶⣬
ǺǣлоʹɡкιǡеŮЦСʦöʬַˣζ⣿
ȤɣɱҾͺá
ҿÿĶԾ۾Ļɻ󣬰һͷˮʲôѽ
лһΪ˴壬¼ɣ
һתӲóԼдġ򷨹ڡһͷš
ϰˣյӰӴվ˫Żд硱֣һڣͨӡͨŻ䣺
Ԫ֮£Ӱ˾ٲΣ꣬޼ƿ󣬴һڣߡ㣡
䣡
Ի˵񣬱ҹǰ¡ٲӰ֮ʹãģ¾£
ȲΪõ֮һл߱飬ȫע£ͻȻһĴǰա
㷢紵һ֮ǰԼ˼Ҿһ˿˿Ī̼а
һƬ㵣Լʲô䣬ߡ
ſ磬һɺƴĻϮյüĿĬ䣬ȡһаƷҪȼա
лȼ䣬Ǻᣬ˫ŲסӰӣʹѹȵѣ˵ţһȥ
Щ⣬ԴԴϵĻʮ޴ɽ񡭡
ٶʧУȻʮӣȴǴ͹˶֣걻ϮȻζ
ʩˣȻ֮ǰʧأ幂ժʣֻҧӭϣͬһ㣬ƴ
ⲻ򶷡ʽд裬㣬ԽͬæֻЩΪϷŪģûƺԸ
Ļôôడѵ˭Ϊٸߣѹôǿͺ񡢺һɽѹ벻ףͷѾϸֻܼţǹӿ壡
ҹζ࣬л˸飬һҰ£
ʣնʱ΢΢һʧȻͻлȥˡ
ˣлһϲϳ٣ָ϶ĵۼ±ȻҹɫҺβһ
˾;ļɵɵ㶵ġŶȻΩǴӣǧĹ׹أ˫ʮܵ۵Ľȥѣһ죬еͼæתӣΨл˿ǼˮжǶŵĲΡΡء
ȿȣʤѶлҲϽӰιյã
վˣղһֱ¶ȴûģ߽쳹̨ͤæϣʰ
ððü¡лҾûа֮ɫﵹеֹС̰ͼ̼ǺΣյģǵνѵɡ
žոջһɽкãôлѡǰ̫ˣǰһ̻ǸӾӣһ̾͡
ȻǸǱߴæΪͣѣʿɶֹʲôŶ˵˾䣬뱻ʩ䣬ء
ȷʵˣ޷治֪˵Щʲôãعûκεаͷһ治֪лѴѧġҲ챿ˣغǡлʤ
ʲôҸҲû壬ǿɱƲȥŮն˼ЦջֻһŤͷлʱӿһЩաһЩ
ζˣлָˡ
ллл˲Ųдȥһʯͷùذ׺幂΢΢Ц̣һͨһƷ۱ʳ
˸ͤظ꣬һվͺµ⣬ʵл֣֪ûŹӾˡ
Ӿˣл֮üͷӡ˵ģš
ӾˣڡɽھϷиӾˣ泤ۣë࣬ЦЦ棬ҲǸϷָϣֻڵ伮ͷиڷиӾ˵ټڵɽŶѾɳ˵Ǳ̽ˣȻܾͲˡ
˵Եɣս֮⣺ǼҲ׼ȥϣʶʶһл֣Ȥͬ𣿡


95 Ӿ
ҹɫԽŨϢл˶ʱȤʵиӾˣ
һھ;Ǵšɽصﶼʵڹģֻǲ׺ɣЩѾϡţӾˡʣڶʲôټˣ
ࡣ˶ҡҡͷû˵ڽӹ˻Ǳɽˮգ̫Իɽʱ˾ˣҵµľ޴ӡ
лʵ󣿡
߳һ߿ࡣ
󣬽Ŷһ״Ӿʮ׳ͷĸǰСˣǸˡ˵ղյ˵ˣ
΢ЦͷǣöɽŶΪŬл룬׽һˣ˻ʲôӦ
ǻ˵ôض䰡˶мڴɫҾ˵;̫ˣо׸͢ѱͬɽŶͬģǷɣ׼Եҩ
ҲþԼԸɣл˫üԱߵİ˷ۡ
ţ⵹ҲǡһЦ˵⻹ûߵ£֮˵ÿ궼һΣÿζһ񡣡˸ǲΪȻЦ˵ҿӾ˲ֻ࣬δɽҰޣԳϻʲôġ
ϻô˴ļʵι㲻Ҫȥ׽ʲô־˰ɣ
лû㣬һ·ʱ䣬ﶼҪ˳·ȥҲáͷãҲȥʶһʲôʱȥ
ͳˡ¶ˣ·գ֮ԿٵݣлҲû⡣
®꣬Ǹ֮أϡƬԽػδԭİȷ٣˸ݵҪǣط͵֡˼ʮյĳħУиĳƺš֮硱
µ˽ǱߣǸӵıΪ֮ءϽˡ
Խһ˽ܵĸض죬ʮ֮߶ġ޸ɽϵһɽ˸¯ҩģִķɵͥۡ
ԥ»ЩҪ죬ڸݻϾͺãҲ֮ʱû⡣л˵ȻܺͬУլʲôзضݷҪȫ̹
áȻɻȴܲǿ󣬵¾̶Լˡ
Ŵ̸⣬˵˵˵Ž˵˹Ž˵ʫҹһƬ̸Цйȥһֱշ˲ɢˣһҹľҲͣʮظꡣ
лڵ뿪ңɽڵҲˡ
ȫȻǲ鲻ʲôֻϽصع壬һ˿ͨȥˣ׼ݹع͹ȥݹصۣͨ
ʦܣҪȥ׽ˣ±˳Ե𣿡
׽׽ûķݣѾˣ
⻰˵Цģصլ֮л˾͸Űȥ԰ôôŭһĸϻǡԹԡ˻ȥֻЩݶΪʮ졣
õþ۱û⣬ûиʶʲô԰ʹá
಻ѹʱûڵǿ幂Լ䣬ǰѾذ˴ãǿҪ£۱ڵ˱ص棬ʣͨ
լǰݣ˿죬Ūûȥԥ³ҲûȥֻõȻس̵ʱԥˡ
ֻһ죬լ֮صտգȥǴɽ롢Ӵ󴨣ɭܲյĹϾʱɽּľҡΣԳҲ֪ǲиӾߡ
ȻӾӴ󣬵ɽ֣̽ؾ̽ѨȴټӰģլȼݺøࡣ
ڸݸһɽͣլӣֹһ죬л˾ʹŴҪȥ
ͣһһڼҪլĿˣæιҰ־һ׵İǴ򲻹İҿԱ
һİЩӣҲ˵û
ʮ㣬ܾۣˣҿܲ鷳ءлͷص߳լ
ɽݳȥ
ݳȻǴ˵ضȴȽꡢԥҪŵö࣬ǽͰֵлԻ͵Ľ̶٣˵Ҳɲ£вϡıδ磬ȽɫҴңæơ
ԼڣطǳеϰջһǿҡڵƣͼڡǼվڿջſ죬һˣǾͼѵر
лΪǵļΪԼ˭֪Ǵ˷ܡĽȸĻ׽ˣ
ʲôл˺ʹһ
ӾˣСʦ׽һֻӾˣ


96 Сʦ
˵ӾϡѰ𣿶ûֹ׽ˣл˺ѲһȻ
סӣڡյ¶Цʵǵľһ㲻κҪ٣ոսóڿջӦǵ֪ϢǧȷѾ֤ʵˡ
Ǹ˾͹ڳӪأɽһ޶ɶҪȥ
˵鵱Ȼʮָӣ˷ܼȴ̫ܿȻ˵ǴʦǺӵһжĹͲǹʩˡȻݻ˵Сʦ
ںĩ֮ʱ¹Žǵá̫ƽ̫ƽáһһ߲ƹ
ΪڵʱָףɣĦڵţָֽķɵʿЩʿзʿһŽʿǺ¡
һ׳Ϊ嶷׽̡ΪܵҪȽ嶷׶嶷׵ʿ˱Ϊ
Ȼ̫ƽ绽꣬һֻƫһ磬̫ƽ˻ƽֱ֮ǾͿʼˡ
ŵʢ뿪ء磬ڽɽۣڡ
ֿʼطһ־ȼͽᣬơͷơࡰơһͽơ䡱ȻΪƣʦȴϽƵģ˵ξƲմԷʧ¡
ƾ㷢չҲܵʱ͢⡰ʦ֮嶷׵Ӵ˳ΪʦԽغڵ֮ǰسΪ˵̵
ֻһɽţһǧͽǿڽ̣һɲл֮ҵӴ
ʹʽ΢˲ٵڣҲ˼ǿķţŲǸɽéɽңɽɽ䵱ɽЩҪŵø
ӵһʦ꣬ź⡢³ʢӵϱˣʦû䣬һ죬ʦĵֻʮͣзģϻۣ츳ѵ˫ڶڡ
ȺӢһߣСʦųڡ
ųСо֮£ʱԹιħЩֹֿ̳ೡǣϡͷųԤԻʦٶʢԲع֮λԸȡ֡桱
ȻȻץ˸Ӿˣ죡
ϣǲ˵ʱҲڳ˵Сʦʹһ׳󣬰ѾΧסһлըþ˻ʵ¡
˵Ůк㣬ʱֲסĳݣе㼤ĲСʦǷŮɡ
ʦãɽҲгġеüΪŮ֮飬Ǿһۣųڸ£ʦĸʢ͸ᱻѹˡ
ʱǻ飬СղʵѾɽŵ棬ͬ
º͵ĵûʲôҵҲڳʶһѵı졣ȴǷģܺ񾳽ΪһԼ곤˱˽꣬ʲô¼ѿ˵Ŀģ
ǼһȷЩ£ֻǲеģռʦеıˡЦ£˵תͷлˣʵھҪȥл֣ǣ
л˺ʹеתأԻعЦҵȻҪȥġȻһᣬŻûвůϣΪлƴ˵еľˡ
һͬȥһ·ںȻʲôˣû𣿡
ţԸӾ˲Ȥ±ԵûиȥԼඡлһ߻شһĿŹֵɨ˶Էۣôĸϻ
ȴ΢˿ƳƳ㣬ôᣬίĽ͵ѵȽϹ¸ߣҪһȥ¡
Ŷл˵ͷӢޱȣֱšÿʡʥ֮ʵϲȥô
Ӧòᡣʦá
ʵҪųڵĽãȥŵĻƺֻһɽŻѯʹֺû˼˵ĻԺԡ
û£ųڵƢǳ㣬ҪĻ⣬ǼʦҲй͡յЦݺɣûеĹһ㣬ֶл֣û뵽ô׽ԭ˭ջ񣬿ǲˡ
л˺ǺһЦ˫ĿһĻףһ뷨һ˵ʮԣ˭ö˭Ӯͷ
е˼ҿǿǡתת˵֪ûд·İžʧԡ
ʱһƬЦһһЦԽ̸Խиˣʱ׿ЩŻ֮ҪӾˣ


97 һͰˮ
ԸӾ˵ĵӪؾڸݳɭ֣һӽߵɽ£мӪǷӡģ񶥷ŻɫΧ쪣̫Ƶʦͼ洦ɼȴҵТ졣
֮䣬ӰӰ㿣ԼԼӪŸ޴ĺɫӰһ໺ĴֳӦǸӾ
Ȼģ˻ӣǹ˷ܵԽ߰ӪصĽŲҲˡ
ʱӪﲢûжˣڡ˶УųЩͷĿӪˣҪ̽Ѱ˵ټԭֻһֻûзֻˣ͵óʤ׷ȻǨȥ˸֡ϣ޷Ѱˡ
Ȼʶڡǵĵˣûʲô谭˾ͽӪ棬ٴӪɽϵһƬյأʱͼֻӾˣ
ذһƬлҲ۾ؿЩġ
ȻеţȻ
ֻӾŹ֮󣬻¶Ǻëأͬһ׺ɫ·ŸǷģֱ۳ôأ˫˫Ŷһŵϵһǧصľ޴
˵˵ǴɣϸԲ˫Ŀıӣǿ׳죬һ°к֮䣬úܳ¶촽
̬ƺѾˣһɲɣϸУƣ˫ĿȻһϢȴҲˡ
໺𣡡ͻȻ˾죬ɽʱһ޴󳤳Ӱӣգ
ͷǰСˣ׶񣬽˼ֳżֺ䴷Լؿڣţϲ˼¾ѾҪ󴭴۵ˡ
ǲҪ̫׵ģšǹĳº˵
šô󰡣ɽ˵࣬·𣿡ǰһЩ۷׷ף˶ʮ־Ⱥ棬вͬ
ôľˣСʦܴӮЩˣͬпѣտлȴ΢΢˫ü
ʱе˳ЦһȻϾ˵ɷ·ҪɱʱڨڨĵǡЦЦ
𣡣Ͼ˶Ȼһۺһ裬˵ضҡȻ˲ǡŪһįתȥǹƣˣһˡ
Ӿ˱ȥ˲䣬ҲһƬĵͳȴΪĺսһƬƤãѪˮճźëǲҲ̶ãȻǱˡ
л˵üͷø֪ΪʲôԼ֮һ㶼Ҫ˵Ըˣĥ
Ϊͣ޷Ϊ˿ҩ촽ʵҪˣ˵ǲǸøЩˮȣ
뵽һ㣬߹ȥһЩȻӾ˲ʱ촽һࡣյͷͬ
ȴʵСʦ𣿡
ºһԥҡͷҲСʦûԸֻ˵Ҫ
лԸеЦΪβУʳʲôˣҪǿ㲻㿴ãȥװһͰˮ׸ɡ
ιˮ治ʲô˱æҵľͰװˮְ˹֪ǲãǸоӾ˵ĿһЩҲٺҺˣҪˮͰ׸
ʲô
һԶԶסˣתͷһֻһȺڵؿ첽Ϊ׵һ׺ɫʦۣųڡ
ʮֵĸߴʣͥŨüĿעĿ֮ӴӶʵ°ͣһīɫģʷɶͬǴ໨ƣص˧
ͷͷһͼĺһͷڷ󱳣ұһϢ߳ķһĪعᣬ߻ཻ棬м仹һЩССƣ幂壬һ֪Ǹʿ
ɫܸ߰䣬ʱ΢¶һŭһߵ˸ǰĿ罣ʵ˭˭ǽӪģ
˶Ҫкͱ⻰Ǻסôܲʶǡ
ŵ֣ʵ㲻ʶˣ
ųļǿʲǶʦӢţоųһ𲢳ƵġСܡӢ̩ҲǾʦֻۣûΪͬڶ
⻹ž۵ˣȴڵ˵ʦֵǣʦַҵʦڡֻǼ˶ƺôƣҵŻŶʦܡʦá
㼸ˣⲻǵһأΪ˲ǰݵͬһʦ𣬻ҪŲͬš
ҵڲĸɣҪǡȥ壬ʦһУþΪͳķšڵǸĸɣ߼򻯿ǡ̺һ·þΪµɡ֮ĸ鲻̫Ǣ
ԵãҵȻʶ㡣ųڵӦл˺ʹǡ
л˴ݵؿһָеͥӵܵʢˣǡлˡؽԼһֵղż˿ڿʣҾЩˮȡ
ͷų̬䣬һ㶼ûоʲôƺû˵֣Ӿ׶죬ȥνߣ
Ͼˣʱ¶ȳ޵ı飬Ŀ۽ʲô𰡣壡
ȻųѸĬ˼ûзĵָһӣǱߵϵĴһ⣬Ͼ˾ʹسһغȻ¡
Ѿǣڵϣį˫Ŀлˣɣһغƺ˵ңҡ
л˸̣ɵһ̾աɽļأӾϲЦɼ䵥ոһͰˮͻת̬ȣɼ治֪ųʹʲôֶΣŻ˳Թ
ѹͷķ⣬Ȱ˵ŵѣ˵ƺˣӦҽΣҲҪֹסʧѪȻŲ˼ġ
Щңзųڲϲŭƽֻһ˿мû£˵ˣǿˣ߰ɡ
նʱüŵ֣𣿡
ųƳƳͻȻһֻľͰһߵڵӪأ£Ҳ뿴֮ǶҪߡ
ĳľͰ׵߷϶ʱˮһ̲
ѡֹ˵ʲô
ߣлҲŭⲻй¸ߣĿˣ޵£ȥһϾȵĿģֲһ֮
лҴѣǲӭǶߡعգ˫žҪ̧
ųŶһûж˵ʲôת߻ӪֻҪмˣһЩˡ
ǲŲǹ䡭ֹʱĺ㣬Ҫڣ϶ʲôĻ
Ӣȴ֪⡰ոӣɡŮӣϱϳȥҲˡ
˵£̽鵽ٻһֻڸһϾ˵ûǨղ̽ˣûټǾͳȥϱ̽
̩ҲԵãȤ͸һǻҪ̽˵ĳѨڣҲʲôöɲܱЩ˽ȵǡ
ջû˵лͻȻҲȥ
㣿ɻ
ǣҲȥˡô˵
ǱųûгЩкȥҲûʲôǼʶһºˡӢ⣬ͷãȥȥɡ
л̲ˮϾˣȭͷᶨص˼ģһᾡļ˵ġȻ޷Ȱ裬Ǿ͸ȥӦԣΪ׽һֻӾˣǲ׽̣һֻ顣
𡭡ϾĿ¶мл


98 
ߴ¡
һȺѻȸȻɽɭּ侪ɶӰڱεĻգһƬƬҶĶ৵䡣
Ǹݳ֮⣬뵽ûбԭʼɭ֣ڹȥǧ̤㣬ԻԶӰԼϡŹֵɽǿʮ׵أоʮҪȥʮ͵ɥżʿ̽գ˵ˣԷ򶼲̤롰롱벽
ïܷҵľ֮䣬᫵Сɽ·ûУһʮؿǰСǰųһӵܣȻǷҵˣڡлǡ
Ѿ˰죬ʮ뿪˹Ե򸹵أɫҲҹˣҹԲġ
ǴСɽˮл˻ǵһ֣̽ܵľɫȫȻͬԥµɽݣɭء
Ȼɽг󣬿񵽴ֶڲľ䣬۾Ƶģһ硢һӰëȻ
ͻȻ䣬ǵֻǰѸðһϸϸת۾ʹһ߶೤һɶ࣬סȥ·
˶
ųڵȴƽ糣ƺǼˣӢܵǡ쳤񡯣ϵزƽʱͷһͻڽǿٳһ
л˶һȻЩӴ¶һڱһСһƱͦȤ
ҪǰúͣųھͰγ»ӿˣЩ쳤ȫء
л˲ü
ʱע⵽Ա߻һҰݳú֣ڲݹϵһҶǾģ΢΢ҡڡģʵЩʲôݣ
ȥʶлҲǲ֪Ӣ￴˿ҡͷһο
Ҷʲô˱ǰһЩѵǳ룿ôŶ
ЩҶȻ¶˿˶ʱһŮ͵С߸ʧУÿһƬչĴҶ棬һѱŮ٣ѪܵĲӡ
һۿȥһſͷ­ʹྪ״һ˫˫Ѫ۵ˡ
Ȼ̼ǵͶһɺǶҰʱǺĿֲͨһϾ͵ûȥ
æסϢͬʱˣӢҲò׼ǲ֣棬Щݺ졣
ǱߵųںȻ˵֡
ȻȴûȻָݡ漴һЩмм@@죬ܵĴܲݣʲôӿ
˻˻˶Ӳľ˳Χסǡ
ǽԺͷаôôԵֽţһǼͬͷǸ߸ͬʱЩֽţƺڴʲôŵ˼
򼾫
˷׷ȻŮǴ˫üЩĵĸо
޵еСְˡųûԳֵˣţɡ
áӢ̩ͷűһᵤкڵΪҲԲμȺӢᣬԶˡ
֪ǲҪ˰æҵ˶ʶȤվһߡڡҲۡ
лȴæȵȣǺǴ򰡣Ǵ˵ĵȣԹͨ
˵䣬ѾʼʩˣʹعǶγϷּһ˫ָһĨʱ֮⡪
ѷΧӶ裬Ÿһ𣬾һ׵ӽȻֱ򼣡
˻򼾫ûȥŷſͣһɸɫҺ
ֻ׵һҺȻǵʵôǼ׵ȥ㱻޵ֵ֮ʣһæתӻزݴԣȻ׵ͬʱ䣡
ɢһɷս˰ľ޳򼾫͸ˣǼױһ󶴣Ǵ£ֻЩȻûɢѡ
ǸʮУˣΪо͹ġų˵ͽһ򼣬һڣʳָϵİָų⣬򼾫ʬ֮ʧöָֽӿռϱ
ô˵ȴûвɫ˵⡣ûһб
ֻһⳡսͽˣ򼾫ʬȫųߡܶ󷨿ǶҪЩϵģҵ˿úĽ
лһ΢ŭʵǲֱ̫ѷǵУҪһ仰˵ʹҪϾɱʦҲǷϾΪơᡢڣѵǽ½µ𣿡
ûȤ۵ҲûȤ򼽲¡ųڿ˵СһǸʸ
ʼûŭ⣬ֻƽ㿴ۣԼ߰ɣҴûǸ档
㡭лȭοػӡ
л֣αذֻ򼾫ѣնħ޵˵ıݡȰ⡢ǳСʦ
һʼҪɱǾǣǷҪ̸̸İֿǣǸһ𣿡лϣնħǳĶħȻǶȵ
ߡųǶѹݣ᲻Ȥˣǰ档
ͬڷıʦʹۣΪ˷ŵġֻء֮˵Ӧͳһڣ˵Ͼǽ˵ʦʵ֮ƶһס
أڡոл˼Ҳû뿪Ӿ֮²ܲܣĬš
һ·ҹɫԽĺڳּĹҲԽԽ࣬һһĴݣֲ޽УǹС
нӡʱųڼһ֦ľ£ҵһɵĴӡҲбĺۼӾ˾⸽
ں׼ӭս
ų˵գ㿪ʼʩ֮ӷһŻƷȼյžҡ˷壬Ƿҡʮ£ͻȻ˺ͯЦ
ͬʱŵڵǣҲֿվһ󷨣ֳַһרעΧ
⣡Цл˶ʱɴ۾ʲôԭųøӾϲЦԸǶĺøУôõСЦ
һƬķ˽ϾȻˡһӾ˲һϵϴεĽѵȻ֪ܻܿΪŭ
ɸз߿һ˿ӤӤЩ˶ˣ
ⲻáӹڡҲﲻףֹΨзҵǻ¡
ڵأһܳЩ৶Ӱҡҷϲͬ˶ӾҪ
ųȴɵǸӾˣûôСͷɢģСġ
˻˻
ͻȻХд˷һɫӰӴ¡ӲݴԴ֪ܳҰ˻ʲôȣ
糱ˮһ㣬һȺӰӿرˣΧ


99 
˻Х쳹һƬҹ֣һӰʮϰٸԴԴô࣡
ǹ˶׷׾ĸ˿Ĵ⣬̸£γΪǵս
ЩӰýˣŴ֦Ҷ϶µġ޵¹⣬ҲøǵκͷɢխֽžȻʮֳִצӣ繳Ǵһӥצȴ֫
л˶ʱʲôľͣ
һͻľͣһЩ־鼮мأԹΪɽ̻ҰˣסڸߎrĹ࣬ľ͡ɽͬڸӾˡ
ʲôȫаɱ
ųһȣ߸ڵ˾Ϳʼʩһַ٣һɣٵаαͳ죬ַΪˣһ
ľǺ֪ƲûǰҪ̸һҪ
ǿӿ˸ǰצ裬Ʒһڹ⣬ҪЩ˺ã
ȷʦ֮
һʦգǾ˲̤һε󷨣ǵķѾȫ˵棬ʩ׻绢һ𣬸Ҫָӵһ£һ׻
̫Բʱܲ͸磬׻·ɢĹâһ㣬ƾˡ
һֻֻľͲҽŷ˳ȥȼգڵϣȫ
еųһֱĬĬԹۣϷûаγԸЩͨɽ̣Ҫ
һ߷ҵҲڳֽʩʹնаԾһ⣬ڞʹ£ԾȻɳһѽӲӵȥոЩľ͵
ڡвͬǴͳľطں˷Ե䡰䡱
չ˸ԵľһӰڵأȻһͨǣôסľһʧ񣬹Թתվ׸
һʱ䣬Ƭ｣裬׹⽻֯磬ӳصľʬ壬֮ڶǹ˺ĲҽУһƬˡ
ȫûг֣л˺ʹ
֣һʵƣǴ˻ǴľͣûʲôжصŻ͡ɽ񾭡ڵ¶ǸԵϮܴ꣬󽫾ٲҴʯҲ
ﲻæǶɽˣȲܱ¶̫࣬Ҳɱ
ûУȴǰһ˫ĿԲǰСذףʱ׼ƴ
Ȼ΢΢˶ɵӣʲô
ʲôлԳȥЩԼһ໺Ľк
ܿ죬˶ˣŭһͬģǵضɽҡĺ¡ԶƬɽҡҷһÿõľȻ£ʯɣʲôȻںֱײ
Ӿˣ
֮ǰʶ֮˶׷׳ԣǸӾ˵ĶӣöʮϢֻ˾ͻᵽȴһȺľͲš
̫ˡδ䣬ųھȻһ˲ͱ䶯ٱ飬˼ʲôͻȻֱķâȭһһȦɫⲨ˰ȥ
ڷ֮Уû£Ȼľһͺıը÷һ㵹£ȫԱӴ˽٣ЩľͣҲɢҽж
˻ں滹ûľͣһ˵ڹֽĴӴܡ
練Ƶʩȴ
˵ˣ˶еͣӢ̩Ȼ漫ʹĵģҲǵһμʶʵ̫ǿԶԶ˱һᵤڵͨ
л˿ȣô̵ϢڣһʩôܣȻʹȫ
ΪôųڵʵȷʵǸĪ⣡뵽ȺӢᣬһһ̨սԼ㹻Ϊڵı졭δشðڡӢǣս̫ˡ
ճ̾Сʦ
׼ԲӾˣ
ųһٴΰڿ󷨣ֻӾһͰ
ʱ򣬾ѾڶˣֻһƬֻζͻȻһ޴ĺӰ֣˵ϣȻץһ٣շɵ
ɸߵĽ׳Ӿˣ͵һԱߵǿþ֦ϣغ䣡
þѹò˲Ҷͬ𶯲ѵĵ档
໺𡪡Ӿ˸һվ͸ͷŵϵ׶һֱһִԼؿڣǷŭſǿ״ֳỤ̋˫ĿΪޱ߶ͨ죡
˱˺ʹлһ㶣ͷ·һ¡
ųȴһʾ⣬˵ķϻȥһ׻𼲼ҵ˵ĽҲһȥ
صһ򣬴þ֦ҶУҲըЩССȼյĻյø
𡢺𡭡Ӿ˲ͣȥһɺ棬һתŭ𣬺üβȥ
ιӾˣƲãл˸Ͻǰд󺰣ע⣬ֻҪˣ㲻ܴùǵİЩˣ㶯룬ǲǣļˣԼҲץס𣡣Ͼ˲뿴ģ
˶ʱúɻڳڡȰ˵
໺𣡣Ӿһŭ֮ĴȴͣסҪĽŲȻһ۶һִ֦һԾɽ֣ȻҪߡ
䣡׶㿪֦ӾѾľ֮Ĵ٣ɵúԶˡ
׷ųڵȣҲѱ򶫱ߣƳлһۣĿһ˿ŭ⡣
Ҳڡգ㼸˶ܲ⣬лѵڰıߣ
ӢҵǸһŭһʲô˶ҪģһͨƨŪǵļƻȫң֪һʼʩˣȻôܵõٸˣ
лһĬĬ˵ߣȥϷ׷ˣҪٻˡ
Ȼ˻û׷ʮɣͻȻһƬ죬һ׳ٴֱǰγһǽǵȥ·סٿܣǽһΧס˷ԲȦ
ǡôˣ
ʱġһ˻ͷһʱɫ䡣
ֻǿա֦ïĹϾϷһֻĺۣɫͫǣŭϲľľȻȻ֦ҶϵĻѾȫϨ
˲ȻɾˣղôһֱûκβųڶüֻĵУʮָ
֪﷢˵˯粻ֹ˯ӣǰɱˡ
˾£ֻĿˣȻȴһǷ˷ǧƬĿҶ৲䣬ͳͳǣƬƬҶⶼ⣬ǵأһƬ޷ֵļ꣡


100 Ԫ˧
ǧƬĿҶ֯һɼ꣬Ϯ
Ĵǽס˱޿ɱܣ
ߣų˫Ŀһ˻ûзӦٿس˱ϵعС
ƿĽףȴһӵĺֺһȫȻչɣ֧֧Ƭ˱䳤һ޴Ķƣб˵ϿգסЩҶ
գһƬƬҶƣʱͷɽȥҵؼһĳ߶Ӳ
ͬʱųѾӽָץһѻҰף͵˳ȥſűǣǰϿա
߶£һ𣬻Ұջһ¡̽ıɳɱ֮ʢĳ˾
׳ɱ֮
һףɻǧ
˶òȣлҲǣһô׾׳ɱһʵж߰
Ҳ˽⣬ǲͨĴףڵķףȰʦڵ嶷׾ۺϣȻɽףңƶɣʹãʩ߶ٵľųȻ治ɫҡ
ʦ׼ϡǷΪ˵õҲûãԶӲֻлͬһʦӵܸܲͨʩš
ʩʱǵļơųÿһͬ˸еηе
ɱ
ʱһȣͰѱϵСһӳ졢졢졢졭
ÿһ棬Щ󼸷֣ĿҲ仯棬ִִִ괸׳֣̤ƣ˻⣬죡
Χס˾ϻȥЩ֦ȥÿŭɱڣ
Ӣ̩ûţعƷֱ춼һʹȥ
û˻Ҵ⣬ܸᡣ
ǿͩ˵зϲͩѣһÿǧ궼УʮɣΧʮ̸ڣڣïʢڸżĶգϡУҲֻڻ̵ĸϲܻôðɡ
ǿΪΣѾ˵̥֪к죬ǡ
뱻ɱõİ취֮Ƴ
䣡һʱֹ֦ܵڶױϣըùѤã˻һ
ͷʹͷʹӣ밲˯ΣƫС
Ļһ䣬ڴµͻȻ³򣬽ױеıһٳ飬еıӵأһԭε
Ȼӵ﷭ͬ׺ľκˣܲڵ˶ʱ÷ϰգŲҽУһѪΪˡ
Ȼ⻹û꣬ЩҶڼɣ˵ʱѾڲĴƤá
ףֵǣл˵ûܵκιٸҶǣûг֣Ƿҵһôͱˣ
л뵽ʲôһֱ϶ΪǶԴľͺ͸Ӿ˵º̬ȣǶЩˣˣȻɣ߽඼СǷҪһ
ι㲻𣡣
ˡǰ˯ȲҪӣԲѣȿߡ
ۣմ˵˾䣬ȴϺͿˣǲҪҪ˯ʱѣٸ֦ҶͣǽҲ˻ȥ
л˿䵱еһᣬҶˣǳƽˣ߰ɣ
սپԪ׷
ųȴûоʹգҲ֪ĵзǳۺ񣬸ղŵֻǰ˯״̬ױǾˣȫƥС
ûŭʱճմץסᣬһغϽ
ŞԪϽִϷԪϽ죬ִ𳵣ߞ̫ԪϽճ糵ԪϽˮ֣йһԪϽƾ䣬̽
ѸĻӢкõʦˣΪλϢϡ
뾲һĬģһŴ룬λͬĽ˧񣬸иŷκ
ϰѾã಻ǵһʹãһ֮䣬ǾͰλϽͷ㡢Ⱦʮżͼȫã
ԪԪ˧ĳ󽫾״˳
ɣųһ䣬īɫķʣҪóǿʵ
ŵô׷һ룬ɴ˧ͬʱһƷȼͨƳһȦŹâееĞԪӿ
ʱ˭ҪֹѾˣл˴󺰴Сʯͷ˻򾪵Ŀ⣬ȫ˹ǽ֮⣬ȴֻϢ
ֹϢҲǴõһأͻȻк¡һڷһӰųڣ
ƺûʲô仯ȻԪϾͿԿ±ˡ󽫾״ͷڣŭ棬ӡÿһֻĿĿױ£һ˫ѥģ־һѳһŪС
Ԫ˧
Ԫ
žųڳֵķҲ⣬һɻźɫɫ׵İ¸ʢԽΪģγһ޴ҫɡΞŲһȥۣ
Ʋɵ
ʱšҪ£ʣл˴󺰡̵һȥ赲ȻĞŲݿسƣ
ǰѷԭǼƷһٴû
Ųһ»ֻۣ˽ȥųڷһһˮͰ׵ӽ¡ľ졪
þأݳǱ߶õǰƬ뼸ҫͬ磡
ǽ׵ըǺɫͫˣۼ̶ѽ˴̽һ˷ɳ
Ȼҡңе֦ش£ĴڴҶҶ৵Ʈ䡭
һзô죬ʯʮϢ֮䣬ͱɱˡ
л˴ͣ˵ΪʲôΪʲôҪ򡭡
ʹȥӡʱȻһ׷״˳Ʈϱߵ֣ȴǣλˡ
ߣųڴȣһ׷ȥһ˦˼Ʒ׷ȥͬʱóһԻƿҪȥ
ģлŭɶȻû͵ϮҪɱ飬նħ֮ըϾ˺ѪģġסҲһ𣡣
̧һӣһ޴ɽķɳ˾㵵Ŀ£ɽѹλϽ
䣡ѹ˸ţӢＸһ׼ּϞԪȫˣʱѹúһ󾪣ԪĹ뱻ʶɣ֮ǱߵųҲ֮ʧȥһɴ˧طˣӰ׹䡭
ͨųںݺݵϣǿҲѪอʹһ˿Ѫӿ˺ͷƿ׷׵Աߡ
һлҲͬʱŵɳȥ󷨵ķһŶҶأһһףתɽǹϮҺûУǱˣضܴ
һУ̧ͷǣЩͥӵĺǿ
ųѾվʲôϱߣˣߣҲӾ˵Ӱˡ
ⶼΪһˣлˡ


101 ץ
ʲô
ųһŭݵسȥлˣĳŭգ˫Ŀһɱ
СⵤҵģڵӢ̩ҲΧȥһŭĿüӣҧгݵشʱҪȭӾˡΪĽʧȥ
ӣʧУæȥǰſ˫ֲ˽߿
ڡռҲϽǰ⣬׷ȰᣬлֻǺİ컵¶ѡʲô˵òãҪֶţǵѣ
ʲôˣ˵θ𣡡
˭ǵѣǲһϵģ
ųڵȥŭ侲ȴԽȺӿǼ˵ԱҲܣںͳ칬ʦ͵ڣͲһңɶǣ
ǡлֻЦЦû˵ʲôڵϢ񡣹˵˺ߵͺá
һĨ΢Ц˶Ҫˡ
ҵѾǣǻǲǷɵˣ߿ڵĶԹ֣
ȴţлͬеģҲзݡųڣлǶŵصˣˣľͣл͡ǺҪҪɱ֪˻ô˵
׷֮䣬лҪȻɻüºѹʲô΢΢ֽҶȻһС硭
类ѹôãһжûУͬһѺýֱָܻԲʲôͨҰ硣
ѵͩйأôԼ£һ˳ңעԼĵڳǿ˲
ӡ⵽ˣʱ΢ĿæסʱְӸƽ
ʵڵ޹ҪΪһߣǱߵʬѸٵؿή㣬֨֨ľ졪
Ȼȵȥ̹ת£һʮɸߵľͿݳһѰɲĲ֦ʣҶһ޴գɢһɫĹɡ
ʲô˿첽ȥֻпյģƽĵ²һšġԲһȦȦܼ֣־Ө͸Ȼ΢΢࡭
˵ĿţȻʵʲô⡢ʲôôȴԿ϶
֪˭ˣû˭Ҫųڵʲõذǻҷֵָûö
ϸĴңһȦûκη֣ʵﻹϢ
ǺЩţиֻ߳ͩô㱦ôܣϺͿҲģܸоʲô
һˣֻʱա
õһ֮˵鶼˺ܶ࣬һЩЦݣ̩ЦӦùĵرһ࣬棬̥ˡӢҲ̾ץֻӾˣնֻض£͢Ҳ֪ʲôš
ҵĽֶʼɣЦ﹧ϲڼҲʾ˵أҪΪ˷ܳ羴
šų޵ӦŵĴģȷǿĺܶࡣ
˵òдŨĽᾧһŷһŵҩ֪̲ŶٵԪţǿĵر桭ֻҪ̥һɣȺӢ˭桭
˹󣬻ǵúли˽ᣬŮһ˵ʲôɡ
ߣϸߡųˣұɱģûиı⣬ߡ
ôлһۣΪס˾ȫޱ£
ɨɨӢˣ˺ܿɶ񣬲ɱ˷Żֿɶ񣬵壬Դ̬ʵߡͬΪıع˹֣ǣȰһ䣬к֮£죬꣡
ų˫Ŀһķ˷ī⣬ŶתȥյĻվûʲô
ʱ˷ЩҲûʲôã򲻷޵˵ޱ©
ҲȻȥˡڡռ˸һ׷л˶ˣһֳٴҲ죬ôգл˶˵Ϊȴôͣһᣬ϶߶ݣô졣
ܿ죬Ǿ׷֮ϣʱ̲סʣлѣղŵ¡
лͷЦһ⣬ЦҾǹģҲӾ˱׽ɱҲͬĮ̬ȡ
ĬĬԣϲųЩ˵ģҲһ㡣
һ̾ûҲӪ㼸ֹ˵գǵǳ·ȥݰɡ
Ҳաл˵ͷȻеǸʦð
˾ȥǶѹݣԽӽԵҹɫл˺Ȼпֻ֪ӾûȻǻһǲκ׽ģǡ
Ҳûʲô˼ҡҡͷ
¶˵ЦݣӣĵãΪ롣лǹЦãҰ⻰˵䡣˶ʧЦ
Ŷ롭תתˮҪ˵ЩлӢĻͻȻ˫˶ɵʲô
ɻ󣬷׷׾ȥ𣬺𡱵ĵͳϢôǸӾ˵
Ȼľҡҷ죬һӴĺӰӶ·ԵһôϷ˳Ӿˣ
֪ϣ˶⧲ץŴټٵûأûҪս𾪵ͷɹȻһ˲ۣһץһ°лץסӽ˻Уûͣٵص˹ȥ
۰л˵ľԶԶƳա
ӡʧУһеس֣ľ֣£
ڡյҲɵˣ׷׾׷ȥлѣл֣
ǲʲôӾ˱лˣѾúԶԶˣӰʧ֮䡭


102 Ե
ֲǺҹǺëл˱Ӿ˱ڻУë׵ţһӤһͣˣ̧ͷ˵飬ƺû֮⡣
𡣡ӾһͷԲĿƳƳּһһãҲ֪Ҫȥ
л˵ȥ˾ɣ񰲶Ȼǵģĺһ塣ʵáôƺ
𣡡Ӿ˵ıֳ̣˵
лˡǸץҪҪȥĶлʡ
ǰʣӾȻֻ˼Խ࣬ͻȻͣһôϣűңңȥ
ҴȥϾˣߵĿ⣬л˲µ֣Ӿ˹ĵͷȴҡͷӪڶ࣬󷨣ץҵ£ųЩ˿϶֪ܿһ뵽ԣͻϻȥֻͶ㲻缰°ɡ
໺𣡣ӾŭݣǰضûС
˵ʲôˣֵлҲҺҴ̼ҿȥ
ð죬л˶ʧˣ˹ĸطһıεɽڴɽ֮䣬ˮ죬ϿձƺĴʯգʮֵգһ̤
Ӿ˷ǳֻƾһץȥȻ˳һ󣬾ͼǰĶɽڰλиɽ
ɽ쳣޴󣬶ھ͸ʮɣɽпһ飬ǸӾһĳѨ
Ӿ˱߽˶Ѩʮֿ߶ʯڹ⻬ɣӾסʮֻֻ˶ӵ
ﲢڣ¹ӶҲһЩŵ̹ز٣ؿΧʯʯнˮͰУͬһҰ˲䡣
Ӿ˰л˷ڶѨһŴʯϣɻ֮ʣתһ߶ڣӣ۰ضУһֻɡ
һѲϣֻ׵䱦ʯţǵȵȣѻɽҫĿ
˫ֱһѱ߻ŵǰٳͣϿҵĽе𡭡
ҪҰ㣿ǳͣл˻⣬ЩֵĲȴģ˰˵ʵڻڵѰﵽ㡣
ǰ˵ܣųһԶԸӪжˣ󷨣ҵˡ
ûΪͨˣѣôϾ˾ߣսޣ벻ϰæǾ͸ԸˡլӲѹȥһǰﲻլܱ¶ҪȥҪϾҲᱻѹвͨ
㣬ûа취
ӾȴģùһЩ䱦ٴһδκֱȫлǲΪͻȻǿŶŭشؿڣ£𣬺𣡡
л˵˫챻ˣʢŭҪԼϽ𼱣ȻҪ㣬治ΪЩϾ˭
ѯʱȻһͨȷϾĸףʮˣʮ꣬ǸӳѲɽӤЦͿ֣ΪʲôӤȥû롭
˵˵ţӾۿʪ󣬱ǿ̣ߵˮʱͻ¡
ϸлһ͸ͬܣʦ˰ȥְٰĥԼҲƴȥȵġøЩʱȫİ취Ҿ㡣
οһᣬӾ˲ƽǰ棬
عãеסˣͷҲͷץץӣҲץץӡ
ѧңлɻգգۣҲգգۣЦ⣬һѶȶ̧ų˼¡
ӾҲ̧ţģôŪŪĶ׾ģл˲Ц
𡭡漴ЦֹٵóЦ쳹˶ѨЦЦţѹ
ǡЦЦлĸ棬ҪЦһȴЦˣһǵ䣬ЦҲ̾ôܾȳϾء룬롭
𡣡ʱӾֺȥȻӶץʵ˶ϣժ˼Ұ
ЩҰжô󣬵ɫĹǣһܵİ׹̣أ˼κһֹϹ
׵ذһҰҿͻ˼ԲӨĹһƬĺݸԣԼࢵһ֤û
ллˡлЦЦһһڣۻʵʺӲڸвãҧ˲Ž¶ǡ
Ȼոճһ飬͸оڽѪڣอתȫһӺ÷̣ˣˣ
ӲˣһֻһǿܣһֶԸƤ⼤ʣ·ÿһëѨϡҪͨƤ綼㹻ͣһ¾ҪðѨѪ
Ӿ˶ȻҪлͻȻ뵽ʲô᲻һ֡˹Ӿܳôԭ򣬻᲻ҲΪֹӣûоѪͳ뱾峤ɡ
ˣҵǹӣȻˡ
л˸׺󣬾ͱĿõ취ǲùЧ䵽죬գȻǿ׳ȴʧأͨò
ʮͨãҲʱʼͨص澭ˡ
ʦˣһζ֮أ͸ʮһʼͨζֲȻ
ͨ١θ˳ǸвͬģŮҪնرע˲ҪȻҲкôǡԪͲܷŹ
Ҫ׷覣ζŵγʹͨάά߶อ֫һӵϵѪļӳá
һȻ͹졣
Ӿ˲ϷߣлҲ벻ð취ɴʯ齶һûûҹͨЩ˹ЩҲûѣܲչ١
ſ۾һάͨˣû뵽ץⷬԵȻ˹ԶԶȲǿģȴǸոպá
о֫ٺƤⶼӲЩЧ亱УеñʧЩë
𡣡Ӿ⼸Խ꣬ϵĹӶ꣬ȫòʲôˣڴȥһĽͷŭʯ齼£ж
ˤ˼ͷл˴˼뷨ˣ֪ʲôϵʵһЩ뷨ҳȥʲôˡ
𡣡ӾȴҡͷǺ񣬲ɵһûͷô죿
㲻ߣʵû취л˿Цѡ
Ӿ˼һ󣬺ȻƵģץ뻳⡣
뿪ȣСص˹Եصץĵص㸽ǷߣٰһôϣԼ㵽ɺ档
ʲôлɻʣֻһִ֧֦۶ȥӾƺҪΪȻ󡭡ǧҪ˾ʹ򰡣
ӾûгĬĬǱл̾ͷ˶ɶĵ棬ҪûĻѵһֱôûһ
ӣ
ͻȻһϲּԶԶǴ
л˼æҵŮԼˣûġ
ʦܣûУžǰ϶ǴȥլĽģл˵ее⣬ֻʲôˡ
ִ£ʲô־ڲڣҲ
İ׶Ӿ˶ʱŵĵͺһһָֻۣл˵Ĳӡ


103 Ӫ
ĸϻлæӾЦǺǣʦãҵĻҶѣûжġ漴Һ;˽ΪˣǲҪɱ
Ӿ˸Ժôһһ룬Ȼûг֣ȴû˻ˡ
ܿ죬ŮƿݴԵı
ްɳһʮּϲ˫Ứʵӣˣûá
ڰУһʱͨЦЦǿҳ˵ˣҸţԱģƫš
û¡л֪˻йǣʵ𣿡
˶ͷߵ˭ҪǱ˶һأҲϧǿ˥ࡣ
ǵģӡԹǶһһ죬ֻΪھųЩ˰æǲϡ˵
ˡл˿üӣЩۣСɶ֪˶ˣҵˣԷġ
𡣡ž죬Ӿת֡
ʱۣôֻ
һᣬлڱ⿪أӾһֱԱߣߵ
ʹʹɫ˵ҪҪɱл˼ҡͷҺ;ĳΪˣõдһЩʧУ
Թˡл˿򴿶£ӪʲôϾô
üøߣɫųһϢ͸˻ȥ˴·š⼸죬Ͼ˵ȣյԽԽأϿʼͿŲסˡ
ʲôлҲüͷ϶Ϊ˿ûõҽζа֡
ӾģʱúУ
ĻֻЩЩβ˵ȲˣԡԽ񣬹һˮͰڷ̳ϣȻо˵ҪֱϽΪֹ
ɶ񣡡л˲ȭͷ׸ʲôĸɻϲ
˾ٵȻֻΪȻԼβˣǡСʦԸӾ˼񡱣ѻ£˵һֻˣǺüƲ߰
𣡺𣡡һߵܲȫȴϸΣڵϦ˫Ŀͨ죬ͻȻĸл˹ؿ޵𡭡
л޷ˮͬ꣬εõˮɽ̾һᾡġ
ʲôһҲɻ
лصҪϾ˾ȳӲӪأֱ߾ˣѾһ꾡ƻˣҺ⻹Ҫһ˵
ˡպ˵ʲôʦǰ˲ǵİƾʲôҴʯͷߥ޵ҪһָʵҰ㡣
ã˵ʡл֣ߡֶԸӾ˵Ҫʩչƻи˰ɣ
Ӿ˺ͷȴϣҲŲҪʲôʣˣҶһЩһܵġ
㡣лΡ
ʱһηĵӣʰɣΪߣºá
֪ǺúɣҪ㰡ʻլл˻ǺȰ˵ȻĸϻҧҪʣ˵ϻϲôģҲУݺݵ˸Ӿ˼ţͲʰ
ʱ޶࣬ȣлֻͬɴʣŰ뿪롣
ȻӾ
˹룬л˾ͽаǰȥӪػһǣҪˣա
ΪսĹؼһ򷨹ڡĴ䷨ܹʩɹȥӪֻдŵһЩϸڣļյǾͥӵܣܹǧĹģ˵ٷ֮ٶ϶
ɻһ⣬ǰˣ˼Ҿһ㣿Ϸ˼һأ浱˾ϲ˰
Ů֮飬Ǵڡлô˵ֱչģΪ壬ҲΪ̼
ʱڳһСջ˸᷿˵ĵ
ɫҹŰˣһʱ־ϲл֣û£´һֻ·һЩȣȵӾûΪ𣿴أ
˵лЦЦ˰ȥȵˣ͵óĶԴ裬¶ȫһһʵ벻
⡭ջûдӾлعλͷŰ˼·˳ˣҪϾˡҪӪʧЦл֣˵Цɣšųڵֲû
л̧̧֣㲻ùܣҲй¶ȥֻƽ䣬֮Ӫʱǰ뿪Ӫأ־ˡ
Ҳǡ΢΢ҡͷ峺ֱԵǸӾ˻һɥǵвųǵġ
ã´ıߣʮҾһ䣬ǲлȡ
յף˽ս˺һһ̾˿裬΢ЦðɣеһãҲܲ
л˸Цˣֵллô壡
ȡд䷨һֽݸһһϸв⡣
ֽԽԽľĿſڵʵǡӺεġЦݣǸоϢ˼֣˵еʧķ䣬ôУ
Ҳ޷׷ʣٿֽ飬ʩʽѣʵǸ䷨֮öôӣȴŷǷЧ˼͵ͷϸҿƽ⣬Ҫʱȥ鹂
ãһ磬һ㡣л˵
ǵͷˣҲ˯һҲ
ллãл˷ǳм
΢΢һЦһֻͣϣԼں㡣
ᡣ
æ̸״£л˾иˣһ᷿߳ű͵İ;㵵Ӧˣ
Ȼлͦջȥ첽ţепʦܣŮһְ̽
ܼ򵥣ԣذˡлЦ˵Ҳִ䣬ȴ󱯹䣬룬һĴȱӳ֡һŴȱģյõȻϰæඡ
ȴһĿ޵
Ϊʲôл˴㵵ʣôˣ
Լ˵ʲô塯Ϊô
Ҳգͣͺˣкβף
һ·֣ؽֵ̻δţл˹һЩʩ㡢ʯŶ˲Ÿҹ·صլҲȷլǰȥӪϿգʱӦ
Ҫ۾ȲȵóϾˣܲ˳ܵǵΣˡ
ʱˮߣл˵ޱ棬ĵŶʵϰæ𣿡
ңɻҧָͷլֱӷɵ֪ȥô
ϻڻܲ𣿡л˺һЦȫ޹ǣ˲ɡ
³ָڰ֣ߵôǿ㾡Űɣ˵һҲģҲŲôɵŪǲ֮ǰҲǡ
ţǣлصصͷˮһ㣬լԭ
žһɫ˷ܵİҲ֪Ƕ˵ૣһҪ֡


104 ɱ
лլһҹһ磬ͶɽݳǼջ᷿ա
УҶƽˡ΢ЦŰѼд֡ͼͲٵֽ
һҹδߣķ࣬˫޹⣬һƣ롣е֣һΪͨҲ
лл˽ӹģдúûʲô⣬ʽɵʮŵҵøϽˣֽpӡ
š򾭹ֽҵĲһƺõȴΪ׼ȫ
߬ķлȵٴεл̫лˡ
ⲻ˵ͨƷNǷǳ¶һһ΢ĩ춼ӰЧ
ӵһУϰ춼ûɹţҲûȥʩˣÿһôתٿɭɭѻķϷѹյôƣʵ𰡡
ûʲôСˣŲ¡ĿԴֵѣǺٷˮˮˮһˮȻ˿ۻ࣬ᱻƻʧˡʩŴѵĲϣʲôˮ
лϸ˼ܾˮǵԪһ࣬ʳϡ
ȥȻ뵽һʵһЩͣţˮɲԾˮʣ
ȥۻ࣬˵ԣҲȷյͷҡͷˮƷӰĸͨԽõˮԽ
õġˮˡлȻʣǼһֱóԵξȫ˰ɡ
ղشǷ̧ݣʲô֣ص˺ܴ󣬵ǰһʴ꣬Ǹ䡭ŰһΣķܳܣͻħ񱩷ˣԲ˭壬ǣԾԲá
ģҲġлĵͷӦ£һζòΪûˮ
뻳֣ȥˣյãºкúôл㡣
ãҲģҪֻմȤĻȴһɳأ᷿߳Ȼιˣĺǿǲɱųڡʦǰɣ
л˻ͷһ˵Ҳϣ֣Ȼȡһǣ΢ЦҪңһᰤһٺᡣ
ôҲһЦҪ˵лͲʶðΪʲôﾹȻмڴڴǼֵǣ
ҲǲصķʦǣˣûкôôΪڵƴƲԾͻܡ
ųأΪ赣ôҲлôܴù
ղһζ̣л֣мСİųҲ׼ģСİ
źˣҪл˴ЦųȥḬ̄棬¡Դ壬ТԾˡ
Ϊ˲˷ŮѪҲҪŬ
˳ǣлֱ룬û봿Ӿּϡ
Ÿӽǰȥߵɭ֣Ӫز๻СĵѰһľεֶţȴҹĻĽ٣ΪҪҹʹã󻯡
Ϧ£ҹлҲȡеĲʲһһ÷̳
ּϷһ̴ľͷ¯¯һȼİϢ㣬԰˽־ʯ¯ǰһˮ͵ͣ¾Ϊһ塢ˮ֡
ѾЩĸӾˡԱߵĴǶǽţҹյԲ£ҿʼʩˣǰ
˵գ΢˫Ŀȫȥֳͨǽֳһһ
ɱ񣬼ûΣ죬أɽɽ溣뺣潧뽧ˮˮʱˮ
ɱ䣡
ɱһλݵ飬ȴǾ¼֮󽫣šʥֺšɷػԪ˧࣬䣬ϳΪʥмս
ɷ˵ɱħԣʱɱɽѣħʮֵɷǳķ
䣬Ըͨ죬併壡
л˵Ĵ㣬ǽԼϣǡӾˣ
·У̫Ͼ
һϣͨͷȼȻˮУټҹգϵػȥŲһʮű飬ÿһ飬ͷٵһ
ˮ峺һںڣת£ҾڣȻһСУ
ܻŸõˮˮѾܺúܺãɫۻ࣬һɺƴĺɷɱ
ȫٰգлڷˮݸӾˣûԥһζûн
ֿʼʩ䣬Ǳһױ취飬ط飬ʦͣ缱꣬Σ̫Ͼ
һһ飬ʮű飡
̵¡£ľЩʯ˼ľ˷ĩ紵ɢҲһ쪵죬Խ¯һңһɾ޴ǽϣԳܵزѡ
һǹɿ񱩴̹ǵĸͨҲҪһȫĬһ䣬תֱӾˣȻɱ񣡣Ρ
ѽ˺ɫâǹʱȥ
еҡʯҲſȥ
໺𡪡
һ캳صľ޺𣬾ҷɶ𣬾øӽ𣬿еĸӾ˻ɷΧƣʹ࣬ʹ죬񱩵վ˫ַشԼؿڣأ
ֿĺɷһ˿˿ڣǿ̡˫Ŀ죬֫ٺļǿһ¡һëӲ˿γһȻ׸
𣡣һĳ£еĺɷˣӾ˾Ȼɣߵɣ
޳ָ޵
л˺ʹĿɿڴҲ֪Ŷôֲ֪Ŷôǿķ
ôľˣôİ΢΢һ˫žͲȵõ£һƬƣ
һֻһȭ԰Ѽĳǽáһָ԰͵ǻѹĺɱˣ
ɽ
죡
ʩɹˣ
찡ûعǰһţԴȴǿ˵ò
ʱлһ󺰣йӾӵͷ˫ŵԼ档
üٽ˫źȦӰ󶨣ȵóһڽֱͯЦߴϣȡţڵһָԶӪأߣ¶ˣ
𣡡Ӿ𡪡
ţڵͣл˫һߣȲĸӾ˫һץ˫һţŽ¡¡ĳ˱
ӡγѣæܵ׷ȥ׼ӪظߣѰҸլİ


105 ɽ
ҹɫ٣վΪɣڵʦ뿪ӪأʮɣɽµĸߴӪص۵ס
ʦãʲô£ɻֲ˵
ҲɵΪηҪ̸Ͼʱ뿴Сʦôء
ϱߣ֧˵ҪҪл֡
£˲ڿ̾ϢʵǶãȥˣлѾ׶༪١
ʱͻȻһңԶţ˶ȻӣϤӾˣôܣ
ˣ˫һֲסؼҲ˷ɫʩɹɱ䣬˵˫ʧ䣬ʲôЧ
ֻϱߵɭӰҡΣԼĿһ޴ĺӰٱ
ͬʱլͣڻɽɽԱߡ
ҹ԰̳ϣվʯ̨ǰޱ飬ƺһ㣬˼ңԭΪܼ򵥵ľ񣬲֪䣬ôѡ
ȥһĻĻǰŲֹȥʮĻ٣ȫǲпѪܵģһµ¶ȴ糱ˮӿͷΪʲô仯
֪ԼһһѵĻᣬֵȥģлլլҲ᳹׻ָɡ
ҪԶסϻǲҪѵģеֻ
һϵĻȻ𣬽Щȫ飬ҧҧĿ⽥ǼһǺôԼܺôʱջºʱЦôǴǻٹ⣬Ǹֳεġ
ץլذηɶ𡪡
˫ȭյԽԽڲʹլ򱱷꣬ȥϻǲҪѵģҪ
ȻƫƫһȻЦ𣺡ֵİһˣҴŻѡ㡣
ΪʲôҪҰǽ㲻Ҫ𡭡
ǸӾˣ
ʱӪһ棬ĺԽԽ
̳ͽɽϣʦģм̨̳ʦ׷ƷһȫؼϾ̨ǰǳ٣󱳵˿ڷŧһϢǻɢ
ųڡӢ˶ڷ̳ǰоͣ˾˾ϲˣ
ţʡǵĹ򡣡ųӪǱȥ˸ŵ⣬׼ˡ
𡭡Ͼ˻ǻɵĿһ˿ɫ˿һǻżǣ߰ɵ߰
ưӪڣѾƵģɽڲϲңоĶԾԸӾ˵⶯ƺЩˡ
ԶԶģ͸ʵ¹⣬ͼɿɭֳһ޴ĺɫӰ
ôô󣡡Ӣﾪ㵳Ǿ˺ֹɣ̩ĿϢ׺ǿͨ顭
ȫΪ仯Ȼ벻ףųڵüͷߣͬ⣬ѵһֻȻ޷͡
ҵۼ⣬ͻȻ⵽ʲô˵ͷϻһˣ
˵ɣ˶ȥΪ͵ģԿģŵֶһ˾ŴͣӾиˣҿ֣
ηʥǸС
ߣųش˵ľ£ܱ侲оһЦĲ²⣬лˡܵġ
Ҫֱˣ룬˾;һƬȴǸӾ˴һȻ٣֫ŵصĿ񱼶¸ܿϵˣΣЩϤ
䣡һʯСɽɵɽ·Ӿ֮ɽһʯ£һЩСӲݱֱӳ巭ɽɽ
вʮϢ͵ǰ
ʲôųڼȣͣ˵ľʧ룬ֻǶһѣֻӾˣһЩΣףɽ
æʼʩԳųڸɣ̬أޱشӽָﵹ嶷һȪŷҹա
ۣһױ׽˼䣬˲ʱ֮䣬ӪǰͶǧγһǵصıϣ
ΪСһúðڸԪ׷̶˳ʰˡǴˣס
𣡣
ĺһɴ溮ǵɷ紵ϮӪر޴Ӱǡ
񱩵ĸӾ˻ۣһģͰһױȫɢɷۣһױı鴷ӣһɨױƬɨ죬䣡
ֽţҽ࣬׷Щͬҧˣͬ۵շ飬ȫ赲סһʱ䶼ϲˣ
ת˲Ӣ̩ڵ˼æ󺰣ָ׵ȥųҲĬĬֵģĿŭͬʱ˦һϵ硪
䣡ʮ׵绷ϵϼȥը˾˵ţȻǻһΡǰЩ̣֮⣬˾ȻûУ
һ£һ԰һ̥ĸֶ𣬿ȫȻ¡û£
˷׷ʧ˵ĻųҲʧ˳̬дͣЩ룬Լ֪壡
໺𡪡һӾ˵ĺԽŭܣ˫һٿغɷ¶ðһܵĺڻһ㣬Ʋ˷
һȥʱžžǱ죬Ӫһϰ㣬ķ죬ɢɽ¸
ǲҽ죬ЩصԶͷ˲֪ٸѪҪǶнᵤΪһܰĳɼأ
ܽűߵǵСˣӾͷŭ𣬷񴷴ԼؿڣйһڻѾõŭ
ֻССܡǰŷӦù㿪һ޷ֹŸӾ̧ţҪЩͬŵˣǱȥŰ๻סһ˵ȫһһ
ôŵһʱãȻɷףųڲʶȴͻȻһαװĴֳˣҪӪ
𣡣Ӿ˵ĽŰǰȥŹЩ˵ˣӪһɱЩԴԴϵױһ߰Щȫݺߵʵʴֱ󷨾Ƶ
󷨣ĳɨɨȥβһһӪӵ齶ȫ
ҹ£صӡӪѾǿ޺һƬҵӪױʧʱİˡ
𡪡ʱɽϾ˹ľʣһĿᣬοҲöӿߵıҪ
ɽϣյ˿ɵˣһʼЩУֻʣ¼ٴصĺôô
ҵ׶ЩʲôૣȴΪ𣬶Ǽû
ƽ䷨ھ˵磬Ҳзݡ
ڿˣʵʦã֪ģҲתͷ΢΢һЦ֪ôùǡ
ˬһܣ
ŸӾ˴ذӪػٵһͿǰɽڵġ⼸ǵ¶ˣ
˻һЦֻкȻϽʵᣬһֱҡͷ˵ţܣܣСʦûг֣ûгֶѡ
ʱ򣬸ӾӪӪһȭȥɡ
ΪţţлҲȫ̵ǹ룬ʲôҵϣױһǺ¶
ӪһͿһɢ̹ԲʲǡˣǸ̶øң


106 ص۴սʦ
𣡡
˿ܵĻӾ˾Ͱ𣬷ֵ󾱡
ģǼǰӣͨ徧Ө̣ȦȦ·ʮ΢΢ţ̲һɺ嫵
óνӴģл˼ץסԾ˵С򣬶ȴǴľͰ쳣ĳء
֪ĺ϶ʲôϵ֮ǰھ˶ʱҲв쿴磬ɳôŪ͸ͨһ㣬ģӦܼߵáô˵Ҳܸ͵Ϯɱų£
Ȼǻȴȱݣնѣ𵰡ȥû£°ķ벧
ıᣬȻ̹ʧԶųȫʱĿѣʧرŭУİ
õ֮ûʹʳһģ׼һԴһͻƵ̥䱦
Ҳ컯Ǭķ
Ӣ̩Ҳñףˣ²Сʦʹʧ鸣ǷһĻҲûˣҪȥ
ջ񣬱ȸӾ˻Ҫġģôܱ˶ȥǺ۸ô
ּͣŸӾ˼ڴݿĲӪأȻ򲻹ô죡
ֳ˭뿪Ǹһ
ųŭģԽŭﷴԽ侲ʲôԭſֲ壬һʱ̿޷ơҲôֻҪʧء⣬һɸ߶õ£
һ䣬Ҿȶչ򾭹ĿѸٵʶĸţ룬Ĭʦ䡭
һ̫ۣʦڣο࣬ںŨüۣ̳
ֻһɳɫųڵĶųһֱγһԦƵľ޴ӰĹϢ󣬹â죬һʦŵ꣡
ذһƬƬڵɢɢӵǣѣѪźСʦʦ·ǰ
յҲɫתΪǽŵģܵˮ鲻ԽؽкˣСʦˣ
Ĵ빦кܶ࣬һֻʦѪ˲ŻᡢҲʹó˶һʦһСʦ
ųķī⣬ѾͶ֮Ԫ⣬Ҫˣذܾ֡
𣡣Ӿ˳ǰеǸһӰ𣬳Ȼȥ
Ȼȴޣ
ʦӶǽȻ֮ʵʰ㵱ͷ£ȵ
Ǿɱкɷ壬ۼôһѺâȻһ˫ץжȥ𡪡
ôһΣɷʱɢӢ̩ȼкõĵ˳ûֻ磬һ׺ը£ը˼
Σհл˿ô󼱣˵ԽңͻԽҼӿţֱȫϽ磬Ǿ군ˡ
ۼʦҪæˣȥϸ
ʱνͷѹ˲ô࣡
һصŻӲɳȻչ¶ĺӯл˾ͷھ˾ϱĿ룬ѵӦ֣˲仭Ͱ׹졪
ֻһ֮꣬ӿ˳ȥҲվ۳һ޴Ӱף룬üĿֳһµһƥصʥ
ŻûԳܲǣ֮ǰص񻹲ܷɸڸ߿ϣųȴԣ
ĹصȻն滯ɳһâӰƿ˳ҹգϵһ죬޵صסľ޽
ĽףһһϵĻɫͺɫ⻥ӿɣ
صʦ񵱿մս
۰ǣǾᣡ
ֱһĻʾʧ࣬ܳΪعԺְ취ͨϽ磿Ժְ취ȡȻǸͯЦ˾˭
΢룬кܶˣǾλѾԿ϶ǡĿˣлˡ
ɣûŪģҵֻȻ⼸˵ɽŹع£ҲԵܣ
벻ףװСôһеģôоҪǴ˵δŵ񹂣Ƿɵˣǵɵ˰
ǵۺǵģԹаɱ˷Żᱦ
ŭƿڴһֱˣеܸ߳оȻʲô˻ͰˣСӣĸУλڵĴ£ǽܣһδɵļһһֻͨӾˣǷ츲أȥҪûţҪЦˡ
ȴһᴫ£ֵ̫ˣ־ֶ񣬿ڿ϶ڶʿӸ˷鱦Щһ治ס
֪ʱͲ÷ŹҪ⣡ţԽԽƷ꣬һҪΪʤ
ڵӣڿЦ򳹵ױ̬ȣ׵Ҳлˣˣ˹ع
е㽿֣ǻʲôֲŵϷأصúͻȻ˫һţʼǱųڵͣ
ϣ
еȻ˻ȥص۲˽棬ֽ޵صֵʦĽ
һ˿϶ֻصۺᵶȻسڣ
һӪضʱȺӿ߶һŸŭƺǶʦļ裡Ҷʦ桭
ʦ֮Ҳһŭ賤˶ɸߣŭȵ׳֮ˣҲʦԣ
׳ѺΪֺţ׳Ѷִб壬ԽΪһȴûʵ־򡱵˼ָʵӰ֮¡
ΪܹūΪϿ͡ū棬ص۸Цֹͬɡ
ǰһǵʦ³ܲͶʱ˵ĻʢŻ񷵹ɽǶų˵Ƕŵ˵̵ǣ֮ػǱȥ
һŴԣʦŭɶƮ˸˼£ʧػһٲԷ˵Щʲô»ųȥ£
ŲϵԼսռ˾ԵϷ磬ΪҪ磿˵ģһᣬʱ˾Ͼˣôռ˵ǶԷ
⽣׹⵶â͵صȥ
Ǳʦŭ߹ص
ϣȥƱ£緱ǡ
л˵Ļر࣬ǿֲߵ͵Ĳ࣬ǸͨɽӵܵĻųڲǣ֮ӣҲͷУصͽУֻɽսˡ
ӾطԸһ·ֱ̳ǱߣϸıԽԽˡ


107 ͯЦ
㣬㣡
ӽԲµߴһУѰűóֵİӪǱսһƬˣҲѾܽɽµȿ֮ãҲ
ÿһϢͷͶѹһʯü촭ˣأﰡ
Ǹµͷٴѵûʻլ𣿲ġҪ
ȻӪϿճ񣬺ܿȴǹص۰ˣ½ǶŽţһãȻ
ʱӾ˼ֵĲС
𣡣Ӿسɽ·̳ӣһϸĥÿģʱʹࡢھΡߣһʹ޷йֻܴԼؿڣٶ˳
ϾҲݺᣬǻعⷵգ˿̾˺ܶ࣬˫ĿοǽТģѾûʲôŭˣֻʣµǡţ𣡡
໣֪ʱܼӾӲɢźɷȭͷһȭǸ̨̳򱬣žͰЩȫȽصףǷʦͣ˼¾ȥ
ױĲ£ҲӲƵˣνδʩ͸زۡ
ȥϸ֫һץһ˵سһȴû뵽ССʮּӲҧأغ𡱵ʹһһ
ˣ찡ͻȻ˿йص۵ļдߴ٣Ҫֵסˣ
ӾŤͷȥֻʦĳͬһ׵磬ӵҹղ׺ۣð׺ѣһл˻
ߣʦûоʹ˷ŹҪ׷ǹͲ˵ĹصۣشԷ꣬ûɢոڵ
𣡣Ӿ˶ʱʢŭ˫ץոճǸһķĴ֮еЩأ
ڱŭ֮£˫Ŀ죬ɷ죬ץȦȻһ³ųǱȥ
޴Բ򻮳һ쳣صĺڹ⣬ɽµӪأ͸ʦϾҪ£
棬񰡣Ӣ˾ںԶλõ˶ܵز˲Уû˲Ϊһѷǵ࣡
ʯ֮䣬еʦһбɢ׵ʧǡ
ŵ֮һԪôȫȻųھ˫ۣԱ͵ع˿ȥһ䣡
ľصҽɽأըһĴӣĽųס֮ŭ
𣡡
ص۰ȻŻջزۣûлˣȻȻģлѾʮƣۣپһλսϢˣ
Ӿæȥû̫ѵسˣһ£ĺɷҲѾҪù⣬ȫĺë˳˲٣鼡СһЩڴ󽵡
𡭡ıǿ׻ТָͣذѸͷҵëã˫ֽ䱧
Ͼ˵عһͱ֮ǰӻĿƱգʱԶغϡ
л˳ߣȥɽ¶
ǰ󱳣ӾĽŲɽ¶
Ƕԣڸص仯ǣöʿˣػ򱾵أݳһʿ
Ϊ֪Ӫص˵ͣһ˶꣬ʮʮں߰˸ɽţһͥ
˿ǰһеʱȫˣӪر˲߰㣬һصǱԱһڵӢܣÿδġͷơڹغ«㡭ﶼʲô
棡ǣ
½߽ӪأڵϴԵЦ⣬ʵǺЦһȻǲһСʦ»ͷ棬ոյ̶ƵģԱӢ̩˺òȥݱúˣƨҷһ
ʲô¶֮ٽȥǸӾųָվɽ¶ľˣƺȤղǾ壬ɷѾľֻ°ˣһֻϵġڴųڣǷģ˭Ѿ˻͹˭
ߣ仰͹ˣ˵׷ȥ˭ˣҵҲˣһ뵽С
ֻۼӾɵ˰ﶫȲֲǶЩģ׷ʵΪʲô˲ˣɽʲôǱ߶Կ¾·԰ӦǱܲŶԣ
֪ѵǻˣųڵ಻ףԼɻ
ôԽ׷ԽܿҲ˺ŸˣͷһȴͯЦô£ųںǴ˵
˴ɻʩ䣬һʱ죬û塢û⣬ϷĸӾ˸ɵϣֻӡֻܣŻϸͣС
ʮ˴ɽ¸ΧȥʼֵķĻƷȻУ׻ˮ綼Уǲɷ֣ըһЩƮȻѪëƤѾסˡ
ֵǣżеˣȻ
ôܰ
ʱյҲӶɽ»Ӫˣž˳޵龰ղ־ּҪ֮ܲǰô磬Ḷ֮ǵͶһúܲҡ
лʲôʲôǺ޲Ҳھ˾ϣʲôɽܰ
˵ĲǡȥˡҲܾģһͬȥ㼸ȻҲţȴûʲôţе㡭ع֮²ģˣˣˣԼ˰ɣ
ܣɽ±ܣҪͷ죡
л˺˻ߣըĺ¡ڶ类ѪţڵҪ³ˣǺһȺ׷ᣬԽԽ
𡭡ӾܣܣܣŲȴԽĻ󱳵˿ڲӡ󡪡
ɽһģǸխ£ȵһ֮࣬ǧʯһѵǹ׹ȥĻ治κ˳֣ǶҪˤӷۡ
ȻȻܵ±ߣ˭ˣǼƻеһ޷ʵ֣ΪǸóֵˣûг֣
лܣԲԶԶľ󶼿һɭ֡ɽȡʯӽ
լĸͨլǰ棬ҲܿۿġûУΧûУҹϳ˷Բ£ҲûУ
ġл˲֪ڼεһɶҡڼأҪ㲻ɡȥ˰
Ѿ׷ʣɲкûˣ־ܣԹɣųڵĺΪģҲһӢＸڻӶܲոȫʬˣնǣһйͷ֮ߣ
лʧ߿Ӿ˸;֣ʵ˻𡭡
ĸϻ˰
ͻȻֻƷ쳤Хȴ֮ɻĸϻռһ
¡¡¡¡
ͻȻ䣬ʱ·ֹˣǻþӴլƺϿƶˣˣ
ĺլٵطɽλã±ߡ
ˣҲŹ㣡ʱַ·Ȼָл˼ԶƿںģȴǴôʲôĻøһЩ𣡣
ʵܵģ˵һַѾլ
ҵģȥл˺Ӿˣ˶мĻаԥգӭſ磬Ŵ±һԾߵҹա
ֻһ꣬ϳһ޴ĺɫӰԲӹȥ㺮û䣬ӰͻȻʧˣ
ʧ
ЩȥķҲ׷˶Ŀ࣬ɵˣôôôôô£
ųڣӢ̩ڣҵգ㡭
ͬɽţͬľΪͬһףʮˣͬһ顭
Ұ£Ұ£ﺮճ
һǿĿͻȻϮ˺һЦ߸裬ֺû
ͼһͯЦߣƮȻ


108 շ
ҹ£լϱߵĹȥ
ҵ԰ֶּһӣǸӾԾʱҳģƽأɹȳϾ˺ﳤȥ
л˺ܿ䵽ƽϣܵ³ţڵһֻۣʣһζĵ򲻵Ĳá
ӣЦֻӷ̳ܶĸں棬СѾȴߵرߡ
⸱ҡҷˡװǻƵģл֮ǰ˺ܾõǣȻˣĸϻֻúûƫҪֻֻЦô٣㣡
ʲôҲ𣿡ͷĿȥǲˬ顣
ЦǺǵģǰڽ˺ܾãҵٵլ֮󣬰ԥֱͷãڲҪȥ˵Щˡ
𡣡ʱӾ˾ŵؽһĺɷѾȫʧһֻͨɾˡ
˶ʱȥϾˣ
л˼æָ£ϢٵϾ˱õϡȻһֲ׵ҽȴûоξ˵ľ飬ֻҽϢһι˺Щ쵤̽ѨƤ̲ҡ
˺һᣬڼ˶Ŀ£ҡҡͷ̾Բ֮ܣ졭
𣡡Ӿʱѣ󣺡𣬺𡭡
һѹ̴üеʵȶȻˣôϽ취ûʲôҩôҲʣӣЩ𣿻Ǧʦĵҩأ
û취ѾԪȫޣֻƾһһ껹ܸţϾͻѿǡ
лȻҡͷҽ߸ĸģȻܾȣ᲻ô̫أȫ˥ˣͨ쵤Ҳ˿áʱôпᣬеʿ޿κΡ
ʵи꣬˰ɣ
ûΪô˵̣ܲлȴֻ˵Լ֪ҲԹ֮ǰųǰ˵ļʽٰĥ겻ʮзǳصĻˣһѿǣɢؼ⡣
ڵլסôκһطס
ʹʵҲףһ˶ԣǡ𡱣û˵򣬻಻ܶգԾ
ˡлĸӾµ̾ϧʱ⣬ϸ̸̸ɡ
𡭡ӾѾ꣬һϸ֣һȥĦӡ
Ͼ΢΢ĿԶ¶һ˿⣬һ˿һ˿ǧġ˵
𣡡Ӿ֪زͣͷϸʲôӦҪȥã
ʱϾ˫Ŀ΢תлˣȴһ˿мһ˿󣬺˵ллΪЩҪˣ㣬չ˺
˼ңĵ߰ɣҴӦ㡣лصصͷ
仰ϾǺһЦûźҲûǣˣȥӣĿеֻǴȰ
ĿرպϣһӵͷɳɢһƬɫ㣬ţع
𡪡ӾվʹòԼشض㣬ͷ³ҶһͬƮ㣬һİ쳹ء
лˡĬΪ֮ѹ󣻰һתˡ
լʢȻӾ˲ᣬҪ簲Ͼˡ
ΰᣬлȻøӾһѯʺ֪˲һǻᣬҲΪסɽͱڵԵʣڿӵ⡣
ǵڶ磬ھ˵ָ·£˳լ˶Ͼ˵ʬʰľѷţл𻯡
һɽصϷƺԻȼŨ̵ǱȥˣϾ˻һѹǻҡ
˰ϸĹǻܣһ죬ǻعƬȹͬػļ԰
˾˶ӾسŵʾлȫЩ鱦
ҲظǮûã칬ȴȱǮ;ս˲ѻɽƼֵֹһײơǰΪ˼ұɽЩпȻ죬кñ
Ƿ٣˵ı͵϶ժЩҪֵլȥûһɽپѸٿήӦɽˮйأǵֱܳˣҲμжˣôͲʲôñأ
լʱƺԽԽһ֮ǸӾҪȥδӡ
ˣʲô㣬ҪѰ𣿡лָָ档
𡣡Ӿֱҡͷ¡һϥ£۷ڵϣϵ鶼ǳм˼Ҫ
ˣϸܹΪҽһҵΪȡúƽҲԼԸ
лĬĬصͷʵ⣬ҲԳΪһԱɱ񻯺ֱҡ˫ЩΪֻΣͬãԺ͸ңзԣͶ㡣ʺϵʱһʦѧ桭
𣡡Ӿ˶ʱһͷɽ
οͽдóϷľ˲£¼ֻùһ˰ɣ
ȴȻͦü⣬ѽ㱿ˣôһԶǰ
лʼӾйԹвݳԲݵģ⣬ûЩҰݣÿȥһپС
Ϻߵһǿأһ˶һ죬լܻĵøģǸˣ
Ҳеʧ԰æл˵顣
Ѿ֪ˣ죬Ҳٳֵǲԣܣ׼԰ߣ׼ǱߡҪ԰иȥҪɱ˵ġ
ãͰ˵졣л΢ЦͷֿãȻǲլˡ
㣬ֱӸӾ˵һѹأ׼ô׼ôҪһʯͷﲻźá
л˲룬Ӿ˶
˺˻صլӾʽס֣лΪϾһĹͰǰ棬Тһ㣬ŵ˺Ͱ顣
ӣм£Ҳ֪ò˵ʱ֧˵
лʵʲô£
󰡡ѣе㲻ǵ¶ǳͶӦûйֵ¹ûС
Ŷûʲô̹лЦЦȡǮøӾ˵һ£ʱָӿһɰ׹ǮޣǮһܹһһǧһݳصջ
Ҫ˽£ڵ˱ƽлʹլȥɽͣãʹϰʹٴ̤ݳǣϰջ
һջһȺڵس
лˣ㻹


109 Լս
һջ˾ͱڶڰΧףҲףֽӷģŵΧĵǶæ߿ƹ಻Ҷʣä˰Į̃
Ϊ׵СܣųȻʢŭδͷϵ֣ͲǰΣ
ôˣлһɻ󣬻ˣʵôˣʲô𣿡
㣡Ϊ֮ϣһﻹװ£հΪ֮Ȳʣװôã
ӢﲻŭаȻ˺ӵ£ö˵ô
˵ʲôл˵ӺǴ޹ҧϣصǰ챻Ǿ˲֪׵δҽŸոεգһǾĪдǴǱģǲҪŵ
ʣ㶮ʲô֮ǶǵʧΨһ˵ͨĽ͡˷׷ױʶĻ͹ԹȻһֿԣӾ˵
Ӵֱ̧գװ
ųڻǵһοʱۣȻŮΪԿ͸ҲŽᵤڵ
㲻õˣҶ֪㣬ˡع㺰İҵָ˰
ָʲôָһۣҵָָ
ųĿķī⣬ʹ֮
治֪˵ʲôǽϰ˵ľ˽Ӫ£ˣôõı죡лøǾڼ˵ͷ⣬˵ѣԵãѰľء
СܶʮֱΪûֱ֤ݱлˣϾͺûޡ
˿̹컯աͥڣʲôɳ֣½ƺ⣬ΪСʦųô£ȥˣʦҲ޷򵤶޷͢
ͬЩ˼ɣǲݿաмɽŵ뺵
˴֮£Ѿڸݳﴫ÷зˣ˶ã˶֪
ʵǲлģ̫ЦˣӪر١һӢűˡȻеʲôظˣûôףϣҲƵס
ڣǸںһųڳ㲻ϴ£ҪҵıﻹңǻϿ
ʲôлԽʵ˵ÿôϲϿҺ£ɵԡ
Ҳ֪Լɣų˫ȭģҳԵǿģڣؽ񶨡
Сǽʲô˰ķ촽ǳڴĵòãݣ˵ͷ
ųûһֱлˣȻЦЦֵ²ģųı˳𡣶´Σһ㣡
һսܵ˵ȻһͿأǶ˵Ļս˵ʤδ֣Ҳ˵Ҫлˡ
ȺӢᣬꡣӢǻ˵̩мĵǲУΪʸûС
˫ɱĿŶԷĺݻл˵ĽüҲһŨŨս⣬صĵȺӢᣬҶμӡλ֣ʱлд裬ϣܱףǱ̧ꡣ
Ҫڽ꣬ȺӢϣ˵棬Գ칬ӵ֮شųڣʲôСʦ
ôĿϧһЩ˾ֻˣƤߣ
ųڶԼսΪȻողųһлȻһһ˰ˣٰ߳벽ͱ𣻾л˳ԵģͬΪ䵽ᵤڣеĶ֣ͩعéɽڡǼˣ󱲻ɫ
ͷջȥʱգһ㺮һɸӵС
ռû⵽һĿ⣬죬Ŀȥųڣȷţȴ̫Ϊˣ˵ǫ鼸֣д˰ܡ
֪޹λҲˡҵ֮ǰعһ£ŭлˣǵңɽ෬֮£ҲݣҪˡֳڼˣǱЩɽŵߵ̫ˣ˻Ϊǵʿ
ǷͷƣȻԾлǸֵýύˣҲ̸֪ƽ˴Ǳ𣬾ûˡ
㼸˸Ǵӿʼ䵭˵зֻ̣̬˲ע⣬лգգۣʾ⻻ط˵


110 ²
ݳǳߵɽߵĺɽɽּһС̨̨ͤȥǶȥĸӽԶԶɽصȥķ⡣
ϰջлˡһһԼõĴ˵ء
ʱͤЪţɽʯߣǶɽˮ̸µĽ
Ͼ˻ˣղΪ֮ȻڸӾȥ֮л˶˵ʶܸ֪ʵʱͻ
գлֶصֵлãܳ£㵱׹
ĻȻļƻóķ䣬Ҳ;˳󣬲ûƽƷһжܷ
ҪôúôлңĿЦʵһĽӪսҲѾˣ˭Լ˵أ˫ְЦҲŶ
лЦŵͷȻǵԼĻת飬˼ŵţҪôл㣿˵˵
Ҷ𣿡մԽ°Ȼƺ뵽ʲô
Լ̨ɽȥл˴ȡ鱸õľʯ˵Ǿ˸ҵı꣬һЩƱ˵㣬ĥĥŻܺÿ
ãҪˡչʯȫȻУһЦ׵ˣҲŵİɣ
ôлɻ󣬾ͼҪһʫ裡һҰ¡ͻ᲻ˡõ˷һţΪһʫ裬ȥЩͷ
˵ЦȴѤãֲлˣֻҪʫ
лЦˣʲôŮĽŰͷã룬һһ׺ʫ衣
յעĿ£ȥʫˣһŽӪ£һ߿ҲĿ
ŮüΪͤͤʱιһ˿۵Ĺʣʮֶˡ
ʶʱ̣ǲʲô鰮ȴһͶԵĸоҲһرĹϵΣǽʶݡ׷ǹʣСͻһɣ˵Ϊ˴壬ҲҪ֪һй¶ȫģоЩ
һƷζ͹ãҲ˵ȥǰŴˣÿһߡ
ʱšǰ羰ı仯л˺п̶⽥ںϵһ˼Ȧʫʹˡ
ûбīֽ⣬ֻƷĻֽɰҲС
ܿ죬ֽʯϣָһ߻Ӻһ
²ڣ֮ڤ
Ʃ򰻢ƣӰ¡
Ļ٣زʳʶ档
ԣס
۫⣬޽
żˡ
֪
Żֽϵĺ֣΢΢һƷͣѾˣ˵ף˵Уʫ
һָʫϸС̺һȻҲͨѧȫȻ
²£ڡԡе֮ǲ¶ģض־ͬϵΪΪѡ
һһ͵ϣڤڤ֮Եˡͺƴӻ໥֮ŸӦֺӰ죬˫˫ȥ
ֵʱ׹ȥʯعʵΣͷҲʶ˭ֿͬ顣
紺ʱı͹٣ûǰӵİΣҲᵱ࣬ĹҲֳڹٵ£ʹϷ֮ˣʽΪ°
ˣҲ˷ľͷ촬̡ʱҲεżˣ֪
áԽƷԽлǰᣬ
ʫлҲ˵һΣϣ֪±ǨһԻ֡˴εֿ顣
СТѭ浸أʱй˵ֱ˶õʫʫڻˣ˿ճճյĵҶʫ
ͣлҲܿģЦĻκû
ˣȫˡͷˬҲ¡
Ź졢ĽӣͻȻȴһ̾ϧҪǱˡ
ǻû˽˴ˣָܱ֮õѣȻһɸпԼʱ䲻ʫʲôҪҰæɲ
л˺ٺһЦȻʲô˵ʲôûòõͨ
ҵķ˰ഹŵ幂幂ҴСأһƳ幂šϸСֽһЦݡ
ʲôеģʼ衣лɨѵҵľҪ㻹أģġ
ƽ⼸ɡȡһֽȴ׼д
նʱǴ󷢽治֪ǲΪŹҡл˵ͷͨʧЦֽ£غضܣ˷죬ʹ
ֱЦŽͣ£üɵЩѣҿҲûͷû˵
Ҳ㡣л˺ʧЦȫԵģƽ⣬ģǧҪκ͸¶ñܣʡǳ¶ˡͷӦ£ֵ͵ˣʲôջ´μʱңɣ
ģҲμӲȺӢᣬȥɽղųԼս֮£ΪҲ޷޹ŲΣʵ벻кηΪ㹻ø·ȥϡ
ںһǵҪŸҡ
УлЦŴӦ
ճٻǡˣȻ֮䣬ǲᣬЩڵõʫƵģ˭ߣҲϵġ
㻹Ҫʲôлл˵
ҪҪҪӵһ£˫һ˾
ʲôлȴſڣͼʲô̼
Ǵˣһ̹أЦܱ֮ȻҪӵһûҪͬͬءô˵ûжֻɬվţɻûôģȻ̡
ʮڴĽëѣлЦˣգһ㣡ſ˫ۣǰһѽסʱ뻳ϮˣܵȽᡭ
̡վһȽŷϣԺһƬհףʲôʲô֮Ժ
лֻñôһԽ޼䣬ӯỬѣѹǽͦأĥ΢ѿڡ
˲컾ˣΪ˻˫˵Цʵ㵱ˣ˸ֻʯֽܱ𣬹
û룬һǣոǻñɰ˫ҪѪ૵ƻҪһֱԿİ
֪лЦ
ʧ衭
ۣʱԶȻľػ׽סððҲСһѽ
յãιлẔ̇ıĿˣҡҡͷιȥˡ


111 ѡ
¡¡䣬լӻɽ±ɣɹһƬƬɽɭ֣ϼǰ
εĽУȻʱ̶̣ȴ˺ܶ飬ύѣҲԹˣլ϶һɾ޿ͷǱߡ⻹ƱųڵܻģԼΪ֪硣
ϺͿĹ겻֪ȥô֮ǰһȦҲֻԺԵٻᡣ
ĺ絽ʲô
ԵԵǾͳˣ
һֳլԺԺһһѣܸо̲صĺƴԪˣԼܻܿͻƵԪӤѹǼôǼõĳزı
ȻԸ·ˣлҡҡͷҿЧԵġ
ӣи뷨ü΢˼ģ˵᲻ǿͩһִУȥܣٹСɳ
лҲô롣ĿǻȴֻܶûһϢӲ۵ô
ʲôˡƵĵԲĿ
ЦЦĵ㣬˷ͩܣⲻÿԸѡϢ𣿡
ûлҲһ㣬žĲܳԵ
²ܰķԣҪ£Ϊ׼ֵ԰ҲƻǾֵլԺ߿յء
˸ӣȰ˶ĴȥٽСֲ桭
Чˣֻʱܸһ߶ֻ࣬мƬѿСҶͦ㣬Χ۵֦Ҷ
Ȼ
ۣúÿ죬Ժһһò
л˺ʹʮָˣûгɳ⣬ҪҪˮʩʲôģ׳ɳֻҪһɴǱ߾۱Ҳˣ˽𵰵ķˮˡ
Ψˬ죬ΪֻʲôˣöܳԣֵôɴȫˣǵΪʵ̫ˣҪúõǿ
˵һ֮Ǿ䡣
лԼͣЩν̼ʶԼͥȺӢ֮Ĳ࣬լš򷨹ڡȻҲģΪΪ͡
ȡһ;ԭƻ׼ʱ䲻լ벽ĵӵˣĿǵݵʱ򣬰澭һͨңֻԼһҪǴҶҪ
İ£ҪСлȻתӱָۣϱߵգ棬ʽ
һָŮ̧ͷȥ¶ɻʲôûа

лһȡһֳ٣Ű˼£һֲĴǰʱûУô٣ɢɢ޶־ΪĴȱҹҪеҪ˯ʲôʱĴ
߹ҵĴúܺãˣ˫ֲԼĴһջδ̥˵ЦˣԼҪնĳ󡣡
ȻˣȫԪӤɣطҪǵģҶġУϽҷָʵʵõлָ˼ϵĽ顣
ŤŤͷ˵Ҳ棬ƹʹľΪȴûκα仯ҲʧˣҲǰ͡
л򴿶ǻصʱҪ̤뱧һᵤ𣿡
ţĿᶨĵͷլŨҩĿ겻ѣ
ȴͷһˮΪȥҲûãӲ򡭡Ӧ˵ʲô
ҡĿ˵ʲôȴ޴ӷеɥ˵öԣֻûαŮԻ䡭սʱʲôﲻæûùֵģֲҪ
ȷʵ⣬㲻ûġлѾдأ֣صĵ죬Ǿͽȥؾ¥ѡһ׹
ѽллӣ־ϲЦãѧʲôǾиߵıȥȥ̺ˣ
ʱҲҪȻ磬ΪûԿףһֱ޷ȥѾõĲؾ¥ȵء
Уɡл˵ͷôķݡ
ؾ¥һŽȥһеһѶѵ鼮ĲˬȫˣԾȻϲǿģǶЦǢ
ܿͷĹǰл˶˵˱ѷʦĻжʮ౾ÿһǺܺõģЩѷʦǶûֻǵõˣѡÿ˿ѡһʺԼģ̰࣬Ϊ̰¡
û˵꣬һƿ˵ϣѡ
١лЦһôţǾͲ㣬ʵĲǺöʾⴿȥҡ
Ȼƴӣײļӵ伮
ôôϲһӵԱȥ̴üеլЩ
ʱ򣬴ȻһżϲѵЦӣˣⱾ
л˺Ͱʱȥ


112 ̽˪ѩ֮
ֻ˫ֱһϾᣬͬɳƣסᾧӨɢһɱŵϢ·һ˯ǧ˶
ûʱȥãʲô
̽˪ѩ֮ħצסᣬҲˣ׹ʺѧ㣬㲻Ҫ
л˲ҲΪ棬֮ǰڹһۿСɽ񾭡ûп֪ǺιԴƢȻôŽ
ͣˣϲĹϲ𣿴ʲô͵ĹսǸ
ģУԾͣȻʧȥȤʲôŪúƵġ
ҿл˹ͷһעֽд˵˪ѩƷǵʼ֮رʿ֮ͨʺŮϰʮϸһԽԽϲɽкõȻʺ㣡
ͷЦݿˣѧҾͿ԰ϹӴæˡ
ɵ
ЦӯӯĽݾеļأʵǸóĹһĲ㣺
һ̣ͨھͿѧΪ仯ݽֱᵤԲԻ˵ĸЧҲŨ̹Ĺԡ
ڶ㽵˪ı˪ᵤ̥ڣԸͬ˪ˣҲܱˡ
ѩıһ󣬺ѩ̥ԪӤڣѩ;ÿѩڣѸѩǽȡ
ĲƣյƳƶϡԪӤڣԲ˵˳ƽ꣬ʲôܽһִ
ȻĿǰΪʱֻѧ̣ܺһƬʮΧԻõĻӦûвЧ
ʵϲƹáϷˣȴϾȥʱ龰ԽԽ£ʲô⡭
˷ǾСһ֮һ˵ȫ޵ıأֻҪûѩʹһиεĻᡣҪ˵ʹѩǶ
չδչһЦֻҪԺҶϼ
գգл˹ƺȲʣֵļ
ȴͨЦˣ㲻Ǿβ׺𣿴˵поأ
ŶЦеĿлˣר˵һЧŮϰ˹Ʈʤѩ
лһɫ͹ˡǵඣȥˣˣҰ
ƺܻϲķӦҧ촽Ŀ䣬Ȼ¶һ纣İĺɷ顣
ˡл˻ʯͷԼĽŰ
͡ǲΪȻǲмβ׺ҪݣôİǰĻƺŮȫ㹴ˡ
µɫ֮£˺ǻɵش˵ţƤ˼ʵǾβһ֧
ͿɽֱϵᣬŮһ塣Ժ⢡
ãл˻Ĺͷʱ˼֣־̾
⢡ʷɻĵһʫഫŮȴˮĴҵ̾ȴǸ˰ȫʫ̶һ仰ȴ߾һŮӵԳ
ʫӰ޴󣬿˵ʫȥԴһ֣ͨѵڬΪŮŶҲֻһָʫֶ˵߾磬ɰʫӣԴԶˡ
ǵһ⢡ʵ֮Ȼ䣬ԴĵֶЩд˾ĵȥغȥһˣ汲ġѪĴУ
סİпĸϻ㲻ģ˼Ҿβ׺ôŮˡ
ʲôһ㶹󣬾͵صɴĿȻһɾ衢һŭʵͿɽϣ
֪Ϊ˷ӦĵͷǰֻͿɽ壬ΪŮӵ֮ܡ
һ룬ȷǣû˵ЩƺŮúٻ
ҧûģлȻԾԴһӵ⡭ôˡ
ѹôﳰҲɻ󣬸ɴֱʵ㣬ʲôֱ˵ߵŮǺ޲ɱüȻﲻãȻʵŮ£֪
ͻȻᵽһɴ̱ǵĻҩζлæ͵ʲôҪ˵ȡ
ƲƲ죬֪ײкöҪҲȥ
һϾ˾ķ֣ХôС


113 ƻ
ƻ񹦡Ȼƻ񹦡Ĵڣ
ļ˶Ҫס䣬ͼץһǾͬӷǳƤ޹ᣬһЩѪյİ߲һɿҰϢ
ղһƻû򿪣л˸ɻ󣺡˵Ȿ
Ȼǻ񹦰ѣȻھ޴֮УҴС˵ƻ񹦡ԷӾƵЧ˭֪ôģǧﷴûˣ˸˵û뵽ﾹȻС
ǻһƬġΪ˼Ǳܶ˾ƣڣ˳ʲô
ɷȻĹˣܵأҰҪȵٹˣƣƻؽ£
˵üɻʵƵĲǶſ𡭡
ſƨʱŭˣͿɽŮ˼˵лˣȵӣƵ˭
лһʱ֮ҲҭסֲǺ壬ſھôѵڬҺ廹Ҫ鷭ء
ǰʱһݣһᣬȻһؼ֣˳ǵң
ǵǰµ˶ѡͷҡͷǵò˵˵Ȼ˵㰡
ҡƾлһ飬¾ڲؾ¥麣﷭
Ūˣ鵱壬Ůʵſˣںʱġ˵Ľ֡˼ڱдٿſҲ˵ٿơֻǴʱͿĳжſٿˡҲù鹦ڲܹġԽǣΨжſ
žԴһǣԽǣΨȭͷʲô˵ǵң
㡣лóһ伮ڡսߡκһأߵŮǵƶ֮֮ǵңּƣԻԾߡ
Ŷͷ⻰˼ǣǰŮǵȥһЩƣȻ׸˾úּܸܺúȣȴǵңԼϾˣ׼Һȣ˵һеƣľ
˵ľǵң˵ĻֵŮ
İͦأŮɽȣͿɽβŮ
Ļл˶ʱȫͨˣŮǺˣһ˵˴Ů˴Ķӡſƾ˵ͨˣٿȻǴĺˡҲǺǣǿᣬҲģΣ޴ӵ֪
һ˵Ů֮ŮһԻΪͼڵĲŮۣЩڡɽСɽͼޡ࿼ݣ˵ȵŮա
𣿡ȻڰͷŶϵ׹ҡη⣬ͷðֻ䣬ҲǼĨɫƣһͷµĺ췢
հлּ˵ŮĸоֹСХȷ󺰴Уˡ
ŶҲˣԣƵģǻ塣
ûݹͣȴ˺Ѫʲôȥߵһƻ񹦡һ̲סЦ˳濪ģ
ĵ鲻ԽҪ˷кöֲͬľЧֻҪϰѡһ־Чһ־ưôȾ֮˹ܼǱܣиָЧˡҪоЧ㹻ͷ߲Ŵϡ
ֵľЧҾơҰŮҲСʹҲУȾ˹ҵȭͷͻرӲսġơ۹˵֮κһȣ
Ż˷ԺЦĽҲûãΪֻɽֱϵᣬҲſáƻ񹦡ѧĻء
ԭˡлһ£ʦ֮Զ԰ôȤʼʱӦšƻ񹦡Ե
⹦ȻϵģŻ̵ͷʦʦȴ߸л֮·ڸˣ᲻ᡭ
ǣüŶôף֮񲻾Ƿİ
ǣҷԼ¡̧צյץ˼¡
ˡл˻ǰʯͷԼĽţһʫһǿ񱩾߶ˡ
⸱ˣˣ費ҡ
򴿶ҡͷԵ̾Ǽһ˵úôͲ˵һ䡮ɫߡǽϲ榡槼Ӵ嶼Ϳɽ׺ˣûȾƵôš
ʷϵľβ׺ǣȻ䡣
Ǻֹòᣬֻѩ׺ð˳
лѾװĵԻԣԶʱǼ¾Ǹ硣
ŮֺôǵƣĻϲ´˰ɣû뵽ˣ޺⣬ȸʺžƲáŮһŪͷ棬ûͻͷֲ˵ʲôֻǵȥһͣû֮˻ҪٿȻ޶˶˵Ķſ
ؼǣǰһ̬ȣֻƣѵ˵С
ͻȻŮмɫҴͷ磬Լϲ˺ȾƣͲ׼˺˰
㣡Ҳֲסˣŭ߳Ϳɽ壬槼ǾͰˣŮƾʲô˵䲻ǣ
ðӷ˰ҲŭˣƵǰХɽʲôŮĽƣŮһ㣬±仵£һ䡮ϻûѡֱӵ²˥䣡ڸ䵽ҪֻΪһ̸ҺãͿɽҲûʲô³бӦ
ҧƾǲã
гݣսȭͷŮɫǲã
ʲôáлȰ˵ȻûѽѽĻͷʹһʫᣬһּᣬԹĻǧĺԹ
ҡҡͷ̾λǹܲˣඣǲҪܣǸ˺Լ˵ġ
ߣһֳסһ߼ڡҲסһߵĸ첲ˮӣ˵˵
Ҳ˵𣿳ԶãƷֶáл˻δ䣬ŮȴͬУֻѡһ
죬ɫͷһϸɫƣѵʱŮŮȣҲֱľ
ѡѡ
Ůһһע£Ȼһ̾ͷƣҲɫҲ߲ɵü桭Ϊʲôɵü氡ǱˣҾҪü棡
໰ɶĻ壬壬βһ٣
ᣡᡭ㣡
ӣ˺죡


114 ·Ĳ
εѡȸʺԭϵǢĺ˫正ͻȻԣǰԶҲзƺԷֱаܱȰ槼á
лһʱ޷ͣͲˣֻҪܣԼɡ
Ǹѡ˹һ£ؾ¥ﻹжʮһ䣬һ飬ֵһʲôʱʱʺˣ͸ֵһһʦ֣ʦ֣㱦ֶһˣյá
Ůֵͦãżˡ׼ڼĸһ˵˵ƵԴȤ֪ŮǺˣơ
ĶԵȱ˽⣬׳ũŮǴ㣬ڡųڵ˵̬ƺ򵥡
ϣǸͨ˼ңȻ˭˵ĺᡭһʯͷҽŰգûʲôˡ
죬Ǹȥ
լһ֮ͻл仰ʽ˵Ц
һû뿪լ벽Ӿ˶ûȥֻÿųеӲά
լķϵգϷֲͬԥº͸ϣӴïܡعϡϿȥǧ䣬˲֪ϡ棬ȻܴһʵǶ
ЩɮҹޣЧлһ޺澭һֻʣζδͨ
ûΪרעϰ˪ѩƷһ̣ʶͣ׹ĸ߳򣬷СˣʱּһƬʹլɾ
ǳУΪϰƻ񹦡еġҾơл˹ñõʮ̳ƶͳͳȹ⣬Ҳ֪֡
ƣûм΢ûУһֱֻ˵񫣬û㱻پˣøп¾һʯû˶ҲٷһȻǴν츳ġ
ŮлȻǲеģȺӢΪǦʦȥԱӢ֮һ̨
һ죬լ˼䣬ϹųǲޣȻǰϵһɽš֮Ƶģ޸ɽ
Σл˲ǳɵͥȥģɽ;աɽ
ɽ񾭡Ψһ취ڴɽ֮Уɽڵɽһȥ׳֮ǰڽʱԹղŻعôݣʮᣬϢֻҪû˵ң޸ɽ֮Уٳ¡
Գɽģһͨ޸ɽŵխСѵɽ·ϣⲻǴɽ·ȴһɪ
һС̨ףɽ䣬ĴһƬƬҶһԴԵҰݣľǽǱûеģҾ˵ɽˮƷʤڶкܶľעĿĹʵ
֪Ŀֲ֦һ絽լôȻ飬ԺȥܳԵ֦ˡ
Ƿ괿طʱųԣûɡ
ͣл˴һºݻ˭£Լȥţʮ졣
˶Ȼոתһ·˾Ͳòֻͣǰⱻˣһһˡ
ýȻǸ̫ƽˣҲʮʮ˵ͣеȣüĿ㣬Ǵ죬һӾɵĻɫۣͷңͷһ־ԵĻƽƽλ̫ͼһְһͨ޻ĳһŸŽȡ
۰л˲·Զһ㣬ƽһ̫ƽˣʱڽϸҲˣУ쵱
ԶǸͷԼĪ֪֮꣬һ״ͷɴñ˫ǽƴԲǮȫǡ͡
Ҳһĺģ⣬С۾Ũüë°һɽֺǺƵģ˶վͰСɽ·סˡƺֻһ̣ƺһˣϢΣһǸˡ
ǿ·ƽϳѣ߹ȥ
ʲôл֮ɻ󣬰ҵ˳˭˵ǾҪˣƽʵλΪʲô
һѾ߻üƽһϾͷǸ̡
̣Ȼ֪ʲôͷлʵ̳ɾ
ˡƽҡҡͷ˵ĵ
ŶлƶǶ˵ͷҪ֤һ̡ĵҲüˣȴû˵ֵǾǣƽ겻˵ȷ֮ʶ˼ǰҪʸ˼ңĻʲô˼
ֻʣ룬ͷȴ޶ãкֻǸ̫ƽˡ
ϹģȻһХϵһСƺ«εֹºͣҪ޸ɽ棬鷳·𣿡
ǲˣл˾ͺŮô죬£ŲҪֱ߹ȥ
ȥƽִУôܽеס
ǰŲʵֻʣһͷͻȻһĿһƲſˣɢһܵǿϢ˵ľʱѹһѹ
ʱɴñԲǮ°ڶ˼ٵĶͼȥҵȴǾˣߣһսɣ
ս֮ͷצ˼ƣչᡢ𼦶˫ˮȴûж֡
лˡʹɵˣʲô


115 ɵ֮

ͣͣͣͣл˴󺰣߰ȻʱˣһɻĲͷҾҾ֣˵κ޶˶˽ֻ֣Ǹ·ȥѡ
ͷʮصͷȥҪҲС˵İţҵȴǾˣߣһսɣ
ļ𣬹ͷ̧˫֣չ״ְɣ
ӡüʵӣô죿лεصǴԱɽ·ȥˡ
˾Ҫתˣʯ߶֣·ѡ
ƣͷסˣⲻϹأѾˣǲ·ߵġ
˭Ĺأ˷ĿķĿƲƲ죬ȻϾ֪ͷ򵥣ʯ߶һζڵǽֽžȻ޷ȥһʯǽǼȲ֪ͷʱʩˣҲ޷̽쵽󷨵˿Ϣ
ôᣡ˲ȣͷ
ͷƽһйԣ߲̾ģ߻·ҲУݵҲУһֱվһҪߡ
ԣȻ漸һǽγһƵģǶˡ
һǲװʲô£лЦԷǣֲǣֲǡ״ʲô
ʵҲ֪СҲǽ
ƽ˽糿ɽҪγ֣ȴô򲻵ͷҪսҪ䣬ֲϣͽֵˡ
£иͷ֪šԭĵ˵Ƕǰĳһ񲻵ģһսô˴򣬶һֱϡнǿϢ
·ҪôҪô֮䣬Ȼ˭ߡ
⡭л˺ʹԽԣȴȤʱˣͷ˵Ҵ𣿡
˻˸ڻƣͷǣҸǽһɣսʽ˫һغϣˣÿغÿ˿ԳһУܴңдʤһȭٽ𼦶չԼĲ͡
ͷ˸ǿǳˣ̣ƴţ᲻м
лɫŹ֣ӵġս
ͷ˭һȦµεжŵˣȴƺûôһŲˡ
Уɱڵȥ
ʱٴκߣһսɣ
ս֣л˲ôʦ廹Ҫϼһ
ΪҲˣûá̧˻ȭǻƽ˵Ǿܴ򡣡𣺡Ҿû飡һŭأй
ȭͷȻ󣬴Żƺڻɷһȭ˹ȥ
أйͷĴӣһը죬һͦ˻ǰҡΣͬһ̡ȫһȭȴ¶ûУ·û
ʲôĵĿͷȻôܰѵ˵ΪѾԪӤڣʲôһл˵򷨱
Ҫȭͷȴ㱾غϵжѾˣٳУⲻϹأ
ҹʲôأ䣬˺üȭغ䡣ͷҡζûȻغٴأͷ
л˰ӲߣϼһʵǿţҪǷݣܰ⣬Ȱ˼ҵĹ涨ɡ
ֻܲ޵վһߡ
ǴȻͷȾ򣬵ЩĴˣҰ򲻶οԼԡ˪ѩƷַɳһƬỤ̃Ǻͷ˵Ůе㱾°
ȻлˣҲûʹʲôͨǰһȭϵȻûе¡
ֵҵĻغˣ
սͻȻýɭշ·аħһ飬һȡһС£һ߼ɣ֮ޣϣ棡Ӳ
һ䣬һɵƹâһ𣬽ʲôûз
غϽֵˡ
ʲôԴסˣƽͷֻˣΨʹһУǿȻԽԽߣҲԽԽѴ˿򲻶
ʵֻҪܹȥͷ˵·ôûһһǧ
ǲ䣬ǰл˸õǴ˼䣬ν򵹡ҪͷֻҪڵأ¾һ˲䶼Ӯ
лסü˼Ž
ӸղǾ䡰ɵʳҩóϼһＫɽϳ۵ĵʿ༴ǵŷɵĸˡ
֪Źɵķɣطعȴָ˵ҩ˵гһɵǸΪͨգɡȻֻǴ˵ʦү˶ûֱ£ѡ
˭֪ϼһǳǿҲԹղ֮࣬ڻҪ˲֪ʲô
ǵȡʤģɼȻϼһﻹ֤ԹӦ֤ңɼ
ŮԴյһĶֹ˵Լļƻ
ϼغϣҪôҪôţΨһĻᣡֻҪúûغսص㣬ҹͬٳУӳô򵹡㲻Ҳϵˣ¡
ŮȻͣʱҲѹìܣİ

Уһ֣תڵ˫һƬâȻһɴԻ֮Ʈ˳ȥϵΧûԻʶʹһԻ䣡
ͷüǣλͷ˵ʲôлͻȻ֣һӣɳŽ⣬һӣһɽƾճ֣
ţһ֣ǰÿ˳һͷҲ΢΢ҡ
ľƺ«ع˰ƿҾƣ
͵ɽµͬʱųȥת񹦣׹⣬ʹȫɷԼһɾߺΪҵľƻ֮һȭҹȥ꣬ȭͷϵؿڵеλá
ͷȻһȥʯϣˡ
۰Ӯˣߺ鲻Խعƣл˹Ц߸߾ȭʹسХȭ
ŵزϵƽɴ۾ȫˣԼþ䶼ڡȥ˷ܲѵˣϵľԽԽҶ°ǣ˺Ϭ
ʱսֱ˱еİ֣ߡ
ȻȻҾȻˡнǲ̣
Ȼֱͦͦû˵ʲôһ֧Ƶĳɽȥ׷׷ϣԶԶλߣǹȻЩ£Ƕ෬أʤֻҪۼƴΣܵõȫľ޴ǵһΣԵٻᣡ
ιǵĽл˼æ󺰣߷ߵزţٰܳ벽ҴϹ
Ȼ׵һӣ˶
ָŤͷȥֻͷո·ʯұߵӲݶѣһĹĵС


116 ̫ƽ֮һжŮ
ҵģȥһСñϲɫ
ҵģ򿪿ʲôл˺˵ŵһ
ǻƽҲֵسڣƵһѺɫ裬ʮϡ
лùһᣬ˱ǣϢˬʣֺİ治ʲôҩŮҲᣬ඼ɻ˽ƽһ棬ҡͷ֪
¿ɷˣȻԲϵľʵҩһǱѰǲ֪ҩЧ֪﷽ͻȻҳԡ¿ɴСģϴá϶¡пܡ
볰ĵ槼Զ뾡𣿸ˣҩɡ棬ֻҪһ仰ȫԵУߵܹǺûɫ
ֳֳǲлϺס˺ܲϵǳ۵ˣȥһʣһ𣿡
ʲôȻסһֱۣƺҪӯؽ콿˼ֻ˵е±㡣
ϽһֱۣΪܵеϣضԣһ˫顣
ǰл˱òܶ»ˣֻƽЦʧʧ񣬼ЦЦ
ôʧ񣬵򲻿д뷨ƽʱĸоƵģ̫ƽơвʩŮࡣ򲻵øĸںε
ƪۣлȴȤ䡶̫ƽڽ飬٣լؾ¥ŶһЩϤ
̫ƽǷľ䣬š¾һĴ̵λ˼ѧ˵ˮիǵȵȣ඼ǿԵģ嶷׵Ҫ磬ŶӰԶϸ˵ˡ̫ƽںϻϵҡСѧ˵ʽڽʵġ̡
̫ƽλɴŽ޴ӵֻ֪ƽ֮ң˻ƽʦҲѲ⡣
ξĵ˼ǣŮΪαڣˣΥҪ㸸ĸཻ㣬ô㣿
԰֮§ǣһ£ʲô
ƽ˵һһۣȴ缾ͨĽ޸ĽʲôƵģ޵ôЦ˰
л˸£ҿ˫正ʵʲôʲô
һжŮƽ죬µһޣҲ
͵ЦˣΪʲô棬л˶ͷԡ
ƽֽ̫ƽһ棬żǹʾٶ࣬ʶһһҲʵŮһҲпԶ֮ʱҢ֮Ůͬ˴ŮӢΪ
ǲмл˵ϾȻ˱㻹ҪһôŮӾ˵ôֱ׳ʲôĵ¸ˣҾҪ˽ɻӢҲ槼
ЦػҾҪˣұ㣬һҲϲӣƯһǧ
л۵ʧĭЦڸһ˿Σο
ҲҲλãһжŮĵ»Ϊһ̸Ǿˡ
ǻͣ٣ƽæ壺ΪԸŮӣϣ˹ŮŮ̫ƽʥͲҪʩд˷ʵŮǼ°
ν⣿˽ɻ״
ƽȻ̾Ǹ֪ɱŮӤĶУֽĺʮжɱŮŮӤһأͱĸ֮Ұ֮ӡ
лĬĬͷͬ飬ڽʱֻԽ¾ԽǴͬˣϾȦףҲΪӤ
߸ܳƲë֮أ޽ϻжŮ١
ںĩʮоżɱŮһɱŮʮ
ƽ˵ǳʹģǸ̫ƽ˱ɻƽ̫̾ƽƣߣ֮Ůߣ֮񡣡ŮǼأ¹ĸɱʢشŭֺ࣬УɱŮҲ
ʱˣɱ˵𱰵˵ĸᣬĸأ
л˺ʹĬЦʵǸʲôϵ
ΪɱŮֻӳǿԷĸŮΪˣڸĸ˼ҷʳʶɱ֮
˵ƽͻȻһ㽵ʵһжŮжȢ޶һȢŮӣһһŮ󡢶һռ䣡ĸŮɾӣɱŮоȻĸãã̫ƽˡ
Ŷ˵ͷΪŮҪһޡʲôԾ
ʵΪʲôһŮŮǸ𣿡
ƽҡҡͷ̫࣬һϰ˵ոպã֮ҿԶ檡
Ůʼлһץס⣺ɱŮʱŮʮޣڴ֮ǰɸĸȻһ˷ʳһŮһҪɱŮ𣿡
ƽüͷʵ벻ף֧ţ桭Ƹ𣬸ĸġ
֮ʱŮû˸ҪȻлȴʧ侲һжŮֽƺУʵĻ𣬲̫仯
ϿΣ֪ĽʵղҲ˵ǿŮŮҲܳıʳԼԼܷĸŮͬһ񲻸
Ůͬƽ˫һ˼ͷȻéٿоŽһŵ棬غһΪ֮ѵĸıʳûŮӶܷĸɱ֮
˷ܵòԼȭ̤ţƺ򵥵˼·ȴˣһޣѽС˼ʱ˼ң챻һ㻯һϯʤʮ飡ǵҵĵ
̨ˣлһˣԼж˸ˣ
֪̫ƽǳ࣬׷ҲΪ˵˼ǺΪӵ־ܿźܶõĽ̹壬綦ʢʱᡢƵȣʦŻõ°յӦʮ˧ϧ
Żƽ˵ˣˣõѰҿҪһˣõѰֹôֱˡ˫ðǣǹӡ
ƽ缢ƿʵ̣ܿܿŮӳıʳ𱰷棬βʧкͣ
ӢŶ֮еһ֣ǳඡлЦǺǵ𣬾Ҫ˵Щʲô
ͣͷԣɿ֣׼˵ţҪɽİٽȥ˵Уˣ
ƽ꣬ʵ˵˰һжŮмŮ˰ƽһûСʼ磺ԣһȻٸǸ˵һжŮ
⡣ƽƿԣǿ۵ĵĺˡ
ôһл˵̸˶ʱҲã̫ңԶԼס͵ѣЩܽǻҪȥۡ
Ŷáƽʮźȴֲǿѣֻõ̡һͬ۵ҲҪɽȥۡôãûʶأ»ƽλ
ƽ𣿻ƽɻ󣬻ƽջƣֽĽϺˣղޣλ˰ɣ
лҲ˼һһʦһŮ
һɽлʱǣԭƽϺһ̫ƽС洫ӣʮ꣬ΪߣոտʼڣԹЩѵڣղŲͻƵһһס


117 ɽͻ
ˣ
޸ɽǵŵ߶죬۾ͽϰĵݳȺܲï֮Уɹ¯ϴҩصһһڡ
ͬңɽûзЩֻ̣ǻǽߡɰأΰƼ䣬ǹĵϢ
л˼ڹǰһλ֪͵ʿѯʲϵ֮¡
Ȼ֪͵ʿһ֣һȻŹֵӣ˵Ȼǳ۵ˣѾ˰
ţˣ˸Ӵ㵣ΧУеëȻǸղʲô
λСΪôʣ
ոɽ֡
֪͵ʿŵЦܣϰˡڹĵһ㶼֪Ϊ֪͵ְҪʷ伮Ż֪ô֪ġҲеˡ
ϰ꣡˵ľȸ
лתǲʲôǹȥֳֻܴĹǸˣҪôˡҪô
ʵɲԸǣŵԭ򣿡
ʶˣ˱˻𲻳֪͵ʿǰҲʱڣһҹͻȻһֻţǵ͵ñһߺһ׷ܵţ֮׷ɽĳͿ˵Ѫ̲Уţɱˡ
ţл˫Ŀһɣɵ뵽һȥǿţڵǲƵİɡ
ԽԽԺܴ󣬲Ǹʦ亱ţֻǲ֪ôĵţħУѵҲִõĽ
лʵʬ塢ءʱа𣿡
Ȼˣ֪͵ʿеСӶò˵ĹؾɽУꡭӦȥˡ
֮겻֪٣ܱܿţһɢ
ʲô£ƺֻɻˣȻѵ˼ҿĹ׿𡭡
ûǣʧϰ˼䲻棬һһһ¼ꡣͨ쳹֮ܣʫơ˲ʶȻɹͥ˵һˡһؤֵˣȴԭ
ҪҴȥִ£֪͵ʿ˵Ǻô˵ˡ
ˡлҡͷлҪԷӣݱΪҪ͡죬һ׮¡ǺЦǱԷˣˡ
Ǿڲᵤҩ£һ뿪ϰ꣬˵ִ£³Ŷҩʲôͷ
Բ̵ķģѾڴɽˣ֪ȥ·ܲСڶΡҪԵ֡
Ŷ֪͵ʿûνǻʲô𣿡
ûˣûˡлЦЦͨʾ⣬ҪԵİ
ʱҲһֱû˵Ļƽǰһ¡
Ȼ˲Ըʣûж첻ϵ֮µ˼˴޸ɽȷһ¡
֪͵ʿ˵⣬ҪϺخǱ߽һǿˮ̫ƽѿеģʮˣ˼é棬ֻһֱȱǮûн
ͻȻһڹٸ֧£Ҫ˱أ̫ƽֻܷⲻͽɣɳ̫˰
ƽʹ̫̾ˣ̫ƽƣضزΪ
ĻƽС֪͵ʿ̬ͬȴҲ֪£û뵽̫ƽֻϺ£Ȼ
֮ĸȪǵ֮Ѫʯǵ֮ǣع߾䴩ĸ׵ƤѪĹǣɴ׶ֺ
ϲ֪͵ʿɫԽѿˣ˵ʲôװŪԭΪ˶£ͨˣߣⳳҲûãҹٸȥ
ƽˣȰ˵ͬ𡢵ֺɴ˶𣬿Ҵ˱أһȰСǿЩľ֣Ϊ˺ƽġӴ
֪͵ʿ֪ͨͣѻƽ˲ӵԶԶһȥûˤ˸ţŽȶ۶ϡ
ȫԹۿл˼Ȳ£ҲǰĪ˵ɵͥ˼ҶȻӡ̫ƽһ֣زߡ˻ʧЩ̫ƽּ
Ƶѣû°ɣ
û£Ϻĸӡƽһ̾ȴ޿κΣ̫ƽСλ
лְ𣬰οʵͦģȻԼԴ𡣡
ƽּƺͨʲô޵Լûлʦѣÿÿһ仰ͬҼ죡ǵҵĵ
ƽ֪ӣƲƲ죺ҲûʲôɣҲȻػ᲻ȡ
ߵػͽһ¥ƽת۱һߣ˾ͻҪɡʮɣɸ¥ӣӣ
л˵ʲôԱ˳ŵķӳҲֻ¶ӣȻֵõҡ
뿪ۣƽϻ޹飬ֻ԰ˣҺõѣСҪһɽ
лȴΪ˵ͬУҪɽ񾭡Ȼˡ
ףסƽͷȻʮźҲ治ܸţڣġ
л˺ǺһΪԷв֪᣻ʹֻеʲôԾ
ƽɽոϻȥϺٱ룺λ·Ϻʱ򣬻뵽̫ƽңСһϣһҪȥϺεģ˵һβޣڶȢšŽһ̫ƽλá
áл˴ӦȥݱؾϺϺֽвǶĴ֮һٸȥҲá
Ǿʹ˱л˲ſʼеʽĿģ޸ɽ߹䣬һһҹϤѰ˸徲𹦷ɽŮΪ֮
޸ɽΪʮĸء߶죬ֻһ㴾׳ɽ͸оǳ㣬תһɽ
£ԼԱСɽԽĴ㣬һ˿˿ɽӲƣżֱʣȻָƽСʱȻǹ޸ɽȫڡ
ɽܴһɽȫҪɽڣҪ㹻Ĳͬɽɽ
޸ɽǳòʣ˵һ֡ɽΪһɽʮɽټǰڽĻۣл˸оɽѾͻƵĵڶˣֻҪתһһתܷɽ
һУʵɽ
ζţɽԶ˶ϵ˺ֻ귽棡
һɽɽڣȹ̡ǿһ֣Ӷ㡰Ρɽ
л˸˵ؽϢŮ˱Ҫϲ˵ϲӣϲӣеʼɣɽˮռˡ
˵ôɣɽûûиͨĻɽˡɽ񾭡л˵ʵǰɽ֮ˣ޸һʣЩɽ㣬㡣
ϡ
˳˳뿪޸ɽصլ죬·̲ˣͷլǰȥϺخ䡣
Һûɽͣլӣخһֵͼɢİҵ۷׷ףպǻڣòײŴӼٻʿ֪
зɵĴӻˣʻ벨
ҵɵɣõɴĺܶණض鰡


118 ɵ
񷽣ɣóߣΪʿ
սʱʿǽѧ˵ҽѧںγķɷɵ
Ϊ෬ڻʵۣɵѰɶ룬ǧͯͯŮɽҩ츣кپˡ
ֻѰһֱ޹йҲһȥͷȱϵͳĽۣһ鶼ûУûγɽ֯ɵ˥䲻ɱ⣬Ӷ˼ɵƵۺӵĻϵϵһ̫ƽ嶷׵ڣʿѱͳΪʿ
ķɵȻûͥûдɽţ̳ŷʿ˼ķʿ٣ҪɢɢǼʽഫڣٽһ֧ӣΪһѰ֯
йġϡӣ˵ǹˣŴ¥һֻСʮʮΪһķʿٸͨԱ쵱Ĵ󴬶ӣȻЩʮ󴬶ӡ󴬶ûñȣҲС
ϼѰ̽գҲЩóάֻ½ϺֻһСۼıΪӪء
ڷخĽϵ÷з˵ﴬں˴˵еɽܵǵĽӼһɴı񵤡
лϺͷѾһƬ֣Ƨͷͥﶼͷܶ
ֻ۰ͣһӴֻšĴ쪵ƮǴ¥ʮɣ¥Ĳ㣬ʮֵӴ󲻷Ρ䣬ʿ̧һžصĴ´ǱһһĻкá
ɣɲǶȥɽ𣿡ǻɣλɸЩôණһҪ󷽡
˭֪أЩδؾͷ˵ġлһ˵Ƕղͻ˼䣬Ҳɵô
ɽ״ڲڣû˵һŶ˵һɡޣзصȡ
ֻˣݡʮ޼ǡذ˷޺֮С˼ϡ~֮ʮɾס֥ɲݵĴ죬ǡʮޡȻʿĵط
ʮĴ˵Ҳ棬Ҳɽ˼ġջ·סԿ϶Ե˭֪ﴬȥˣǲ򡢶孵Ѿͨ˺ߵĺ⵺
ǰЩͥһʯǰΧһȦŮȻǱغ͸ʿǡ
ʮϷʿôһǵʵͨͨǼŮ֪µϢԶڡͥӵܣֹ۲ࡣ
Ϊ׵һƤɹڵˣһɫۣͷڷñɽţѵ츣͡
һ֪ǹﴬӵμﾰѹΪƺѾ̥ȫĹ
ʱ΢Ц˵ţǵĸԵɵ죬ڼʶֵɾ֪˵顣ΪУǹǧ֮ģһЩ鵤ǡ
Ŷ𣿡мȴȰǶ˼侲˵Ǿ𣿿ʲô֤
лѹʵ㿴˵Ǽ٣˫þβ׺ıǻۣһᣬȴٶУɲһģȴǵĳطõ˺ö౦
ɣ̴ͦüñ㹻ˣʲô
л˼صͷһĵҵʲôأ²ûзҲڷɵӣʲô̽նӶС
־أͨ㣬̨磬籩һδŵĹŹֹȣסһʱ䣬޺ôֵԻݣôҲ޵ˡ
Ȼ˭ûҵһɵ
ɸλǰӭӣʮָлﾰɽҲҶռԵΥɵģҪҷ鱦ǽڲһᣬһЩøҡ
Ϣ˶Ȥ׷ףãʱһμӡǿҪЩöû
νԴڴֶɮĴ򵥶ԣԺڷٿһ飬ÿƷȫɮڶԳۣ۸ߵá
˸ɻʵôģǧѵõ޼۱ȴˣǮ
ɫˡͬţüΪǮαسأ׸ܵ͢õĽͻġ
л˵õĵȻԼţӦöһɫҲǸ֤
óһЩԱиõģҲ֤˵Ļ滰ʱ¡
뵽ʲôУȻһЩͨӽȥҲ˵Ǵɵϵģηֱ棿ԭһʮǮֵһЩǮۣһһѣ
Ŀ飡Ůû뵽һ㣬ǿ϶Ҫƭ̾ûŶ
ǾҪԼֱˡлЦ˵ܵмԵʵһȫǼٵġ
ȻǽͷӶ̸Χַ׷£û뵽ﾰǶãͻȻǣصλλžǣո˵ǻĿ飬ҹﾰڴ˱֤ÿһǴɵó汦
һ£˶ʱתͷˡ


119 ֮
һᣬпŮΡ棬ȴأûУΨǸŮһײ׹ΪҲƽƽֻŮЩȻǳ󣬲ɾ˼֡
Զ汦ﾰúҲǽ˻ʡ˵ģȻȻܷŹ
ʲôʲôˣ߾һǵĲ˭֪Ǽٰ
˵л˳ﾰ˹֣ЦʧˣʵǳϣԹȱ˽⣬Żǡ˹ı֤Ҳˣǳڴεĳϻɱ
ǫõһ仰ȴû˶⣬֪ǲй˴󶼷ɫδˣ伸˸ΪǷ̣и䳰Ҳó߼ۣɬ˴ֿԣҪ˵̣޶ɱ
ĸߴ󣬳ƹﾰҲһɳдηƣǹﾰӹ񣻴ӹ¥ǱŰ˱䡣
ŮҲòϣǼɫΪʸ߰ѰҲǰһʱŮһӯȣһᣬǻݹɫʱͱȥˡ
ȴһӣ֮ŮòǵķЦôģǾͲҪμӡ
סڡﾰתͷһ⣬ǶҶ˵ǸȮȮŮԣҼĪǡڲǰٰͥ죬˭μӣԴҾܺѣ޲ӭ
ȻԽԽãɽ۸ߣҲᴫ¡
ȻϵֻҪɱһ൱ҡ˿ˣֻǵĺ࣬һһɣƺֲġ
áл˵ͷӦ£˵ʲôʺϵĶǻۡøյƸЩ۱òʵˣƷûͨ
ʲô񡢹¶мᣬ˰ͨܽɱƷгϢ
ﾰȴ裬Ǹ壬ôЩͨһСĲȽȥͻᱻ׽סС밡
Һ׼Цеģǿ۽磬ϱضǱݣһЩͨɸʡкܶصıϷӣʱΪһһܡ
СֱƷл˺ܸˡס˵Ļ᣺ҪͨʮƷͲ֪ûôࡣ
ôĿɻҪôʲôؼǮ
ŮҲ壬ǡضǡôһټûʮְɣﾰһ룬ԶʧأǺЦӣӡ
񡢹޵ɫԽ˶죡
˲شҲͲʣŹﾰһξɢˣɾǳ´ĵǺҲ˵ӣɵñʵԣûиۡ
ҪԤڿ϶ﵽˣ¶ӲɢȥϺ۷׷ףʿǶĳĦȭơ
ûȥͷһ䣬Ϊʵһ㣬ɽ˺ûҪȥӵ
лûԼӦ£ջƽĵַ˷خߵ̫ƽ
߱ƫƧ̫ƽҪһСɽµֲݴ֮䣬ûʯ··֮ǰŢȥֻͰĽԺȫһߣƲϺΰûʣҲ߹ӷζֹв޵µӹɽŸۡ
̶ϡ˵ˣһ·ϼֱнڻĵУСˣһЩопļ
ףлѣӭӭ
ڵԺԺιһȺȴǻƽˣʮּӭһ輦ûü¡
Ц̸һᣬʹȥԺãҴȥʶʶʦ
ԭ̫ƽһֻжʮˣ洫ӵܾͻƽһ洫ĸһڷخʦһķʦ塣
һɽһɽ̫ͣƽȳ칬į֮ʱҪԶȻѾ̫ƽʣ޼ĸ磬ģ֮󡱿˵̫ƽͥ
ƽʦ֮йˣʮͣۻƽ;ŽȵͣɷǣڳƶӣлϤĲɣΪѵ˵ﾰ£Ͳ֪Ρ
˵ǳĺÿͣͽ˵лˣ¼Ϳʼ̸۲ͻ졣
̸һڰ׶Ŀ£лֻܼҲ֪û
˵Ҳ⣬̸¶ڵ֪ϵºʱüǵﾰ˺ôϲ̫ˣز֪ذ𣿽ΪݵһĹϽܶϣʱ㹻һЩȤӿϺˡ
һĹл˵¼򵥵ǰϵĿģʵ˵ڹĹ㶼֪ʲô
֪֮꣬ǵĹǶԵģǧʦֲμ̽Ĺʱ֪ôˡ
˵һ࣬ꡢףɡʬЩɲɱ˲գۣɱ˻ҪлʬĺֶġҾϺ£رǳᣬԹϵʵйٸܶӦ
ˣƽ̾һ
šл˵ͷǺеɲô䲻֮أȴҲԶȷʵĵӦҲн֮Żɣ
ﾰδػ˼ȫ˵΢΢ҡͷһ󣬲ųһҪɳǰȻӡ
Щ治Լܵл̫ƽһ󣬴ɻƽһ죬ͻȥլޣֱ볪ỹ졣
ٶϺĽͷȻĴ˼֣϶˺ܶװ·ˣȻϽͣżĿӣܸоһ˿Ĺ䣬Щƺࡣ
ǰȥ̫ƽոһƽϲ̾ıлѣ⼸ȥˣðһ󣡡
ʲô£лʵѾ£鷳϶鷳ɲԡ
ƽ˸еģԶһ˼ңμһŮ첻ʧˤˮȻͷȴܵشǲ塢Σռһԣ˵ͻȥдա
Ȳˣл˫ü塣
ˣͷѡˡ
ƽʶŮģƽʱŶụкʱԽԽѹһ̾̾Ϻţ֮󣬹ᱻ˾۶ȥֻһ˵ĻжҲ޷ֹϣλȥһͬ򣬴ȥʹĹǰȥеĳóȥڤ硣
ϵأʡ
ƽзңʦȥǱߺʦĸһϾ˼
뵽ʲôʵΪʲôȰǺμŮᵽֱӱã
⡭ƽһ㶡лεҡͷûôģѾܲˣڼУʱҲûм飬ǾǸӲң߶ߵԹ
뵽һ⣬ʵƵûţͷĹ𣿡ֹǹġ
ƽʱЦǰЩ˵λ֪˭˫˫ˡЩͻ귨£ɵμûǮիģ̫ƽ˺ܶࡣ
ãǽǾ͸ƵһһعлĵͷӦƻǱݣڽ껹Ϻ˳칬˵ɡ
ûĹֹ֪᲻Ǯ


120 
̫ƽһ·ľݵԷ˼ҺμңʱԺһƬƲθμڱ˵İ̾æǾˡ
갡ѹü·ȫ㣬˫Ьӡ
ªխĹ뷿ĸľߣŮ԰׵ֿ˵ݣǣҪ¹ͷǾȾҰ갡
ƽл˲Ҹϣ߹ȥһֻƽڴϵŮξѪɫ˫ĿգͷϲһصĻƷȴ˺ɫѪˮ
ǰһ쿴֪ƽȷģл֮ܣ­ҲܾȻڡǶΪ
˵ûΣĸʱͰ갡ôôడﻹûӣôôడ
л˲࿴ȥǽڶԴֱ飬ôϣԼʲô֮
úõһˣôһͷԽˮأԩƲǣĻʵһΪʡ
ƽҡͷ̾ѹǿھڵ̫ˣĸŭ
ĸŭҪһŮ𣿡˫ʪ̲סĲĸĸ׻ôҪģǵħ
ƽסȴΪ˻Ѱζĵ
˵ģ⣬лһµͷξʧ׹᲻Щţйأʲô£žͻ֪
ɫڣܿµգҹˡ
ʢЩƷҲʧȥ˲ãξûϢʽȥ
Աߵĺθĸ˺һٱʹޣ˳ȥ
ƽڷͷһЩˮлҲóǶԺ˵ƻЩ׼л꺰ξ꣬ξ꣬ڣһְɣƽҲιң㲻£
ξĹѿǶˣͨ˻ոγɹ¶ģʱҲǹߵʱ
Ȼʲôֱѹйܵ־أ͵ýйˡ
ݻƽ˵ξǰǸصŮӣΪ
Щ귨ξĹӦû˳Ȼ˾ͼһģӰڴֳǸСıŮλͷѵؿΧȻԼڴϣȵҡҡôˡ
˶оΧһЩѰգһֵѣûʲô£ֻƹ
ιˡƽ̾ѣ˵Եɣֵڴȥ
Ǹѽܵʵξ˺ܾãŲòܡˣܲܿҵǵ𡣡
ԡл˵ͷԼڣҲʲô⣬ֻҪǲͺá
ξİɫأƽʱ˵ȴʵǺҵġ
˱Ѻμ˶˽ļ棬μ˿޳һƬĺĸ˵ţ꣬㵽ȱʲôθߵǻոġ±Ͷ̥ȥ˼ңٵ˼ܿ˰
ξܶµĿ޵Ǳ˷ǮʲôҶˣҪʲôǮԼ·ҲҪǮȢš
һ룬ȴҹζ࣬ƽֻӲĳȥԴߴ١
硢磬ˡ
갡ÿడ
˴źξĹ뿪뷿߳Ժ䣬ֶȥ
ҹ£һĺϮӰ㿣Ҷɳɳ֮ͼžù죬޽гֻżһԼԼ̸Ц֪Ӻδ
ǰҵذѺξ껤м䣬ԴƽһֻңǶзӸϺ«ҡҡλΣлһֳϺӵһչصŻᣬ·
һߣһܣܸоڰǣҲֹһˡ
һ·ξ꽥˰ԹʵƵλˣȥתͶ̥ôҪ𣿡
ԣͺáƽ֪ô˵
лȻ˵ģҲ̫ظʵ̫˵ˣǰǰ󡢸ҸɣǳĻңһزͬһصģҲм٣Ҳȫڡеˣܳͱ˼룬һ֮ػ񡣺Ϊ̵Ĵֻ֮˵˵ͳˣǷ̵Ľ
Σ񶼻䣬иƵİţóΪ»Ұ
ŶƶǶǵĻ⣬Ǹмһ˵˺Щллͬȴôб£Ҳ¶˼Ľ
лԽͬ飬ʵιʲôԸδˣܲܰﵽ㣿ͷһƽҲι㾡˵
ξеɬٻҲûʲôǣһ
˵ȥʱ̸ּЦͻȻ˵ģȻ˵ʲôȴһֻϮ
Сģлʱ󺰣ƽеĺâʢ׵ĸĹ֣


121 ̸Ц
ֱĹ֣һŵػΧ˭ڰ
ɣǰɡӵĻħξȴˣ̶һ㣬ֱ¶״̬ȻֱƮȥ
ιƽæȥԷǹ꣬ס
л˸ӳ֣䣬ִ䣬磬аºξγѣһԺʣҡҵظ𣿡
ЩͣǱΪһȻȴ𣬲Ҹӵ
ξ֮ٴʧԭأôлһ
л䡢ƽȼҲȫãȻ˵ΪҪͣʲôлͬģеϸ·ֱǶŪǷ޲ߡ
ǺãƽĿˣԭ򰡣
˭֪Թȫء
лˣһʱҲû治ùصŻһðѺξô죿ȻʲôһȪ˿֣Ỻ˸оʮ⡣
鲻䣬ֻ֪Լһ֣ʱһöŮλɾСãУֻʮ֮⡣ǲͻϣ̸̸£ǿó
˭˼ˣлͻȻ󺰣˺Ǿɡ
ˣǲħֻǼŮӲͶ̥Ըһ·ţɾ֪
һŮͬ˼ֻá
Ȼܹأûалܸܵһ˿⣬⽻ʲô棬ٴʱ˿ĲԸսӦǴʵ࣬Ҳܲ˼ɡ
˼ͷҾȥ̸һ̸ҪκεĹΪ˭ֲˡ˽£ҼУ͹֣ǧõϨˡ
ŶһüӣСİ
û¡лǱȥô˵ȡţڵ£߶Ⱦ裬˷׼
߹һС·ǰԼһȽϿտֵأһï֦ܵл˾ͼһĻ
ֻľƵĿյϣʮŮᲽ裬ǽݣ֮࣬䣬ȹգ¿Ʈǧɽѩ
࿴ۣ赸ԽȣһЩ󣬷գɢ棬ǳΪҼӰӡЩ绨ŮǷǡꡭ
м䣬վӰŮǱ껪ȻһģһȻǻû˫̥
ǲ޹ȺνɫΪ֮ޣͬʵ欣ѩò筴һͷںڵ˿ɢ䣬Ĳʮֵķ绪
һׯ඼һʻ£ƺܲ㣬ȴǡǡܽµĹճһĸͦءȣ¶һ˿֮飻ȹԶŽˣͶ䶣˼ġ
һŮһѣСģǹӦࣻұһŮһȣǹŮǵߡ
Ůһƹʱ⣬ʱ緢һǰδǲж粢һ
ΣұߵŮЦ˵һЦѩ
ΧŮǶʱ׷׽Цһ˫˫Ͷʮָķ飬Ŀ
̸Цл˲뵽ʶͷܺáʵǵĸã˿֮
ҲˣŮý˸Ϸ࣬ЩŮǰкõģŮҪߺξӽȥ
ǵΪܸߣžȻӢ֮࣬յöҪһᵤǰڡԶ˵ķ緶һɣɵˣ
ǡŮͬʱЦЦһޣֻϸ΢ͬŮԻá
ҽáҽ졣
лתɽȻȡ
νֳơɡƪעǡߡѣϲֻأң֮䣬ͽйɡ
ɵּǲɡɡɼȾйۻꡢֶʬųΪµȵĵɣʿв˵ǡʵˣʿǡʬʬˡ
ΪɷݣǰǨϡϽ
֮ǰ˵˵һЩɵϽһЩ̸֮һںϹ֮磬ͨϷаѷ֣Կ϶ǣȫʲôŮǰŮ
ɾģǹǿͦϲǸ֮ţΪסǡⱲӵԼԺѳΪɣգαǿȥͶ̥أ
õŮѭѭգᡣ
лˡлͦüͷʵҲúιﲻ׵ĸȥòߣֻҪǻش⣬ЩŮ궼ӺζǷĸԸǷѣ
ʮŮ׷˵ӶˣҪôǲҪôزۣҵý㡢ţҶܿģȻǱϾԼҾøһ𵽴ΣǰҪء
УлĸţʵȻˣΪʲôղҪʩл
΢ЦΪڣһ㶼ɣҲµòǵ⣬ֱ¡
ǻʹŮսǰйŮ𣿡л˼ʡ
ѵ˵ʱ򣬾Ͳսᱻɱ÷˾䣬аˣǰȷнñ𣬲ûڡŮǶЩȻģ˵ţֻҪΪˣԶỹġܼˡδһ·
л̬Ȳ䣬ƺ˭֪ЩŮһһǲݵģ
ôȻһЦҡȣ˵ˣлɾ˵֮ǰѾ˺ιĹ꣬˼⡣ȻҪֹǣǾͲˣȱЩ⣬Ͷ̥±ӶǸմ
㣡лԴŭŮһһ˵Ǽ٣
ã񣡡Ȼ֣ȺŮݺݺıһġл๫΢ЦѺιǣǿһԾʵĸܡ
ӻЦȻǲ֮ѽ
ŮŮлȫȻ壬ȫȻջۼЩ޹æ棬ͷ
ɾ飬Ϊ˺ιãһȴҪǡʧ̾ϢԹĵ˺ҪʬȥǾȻ֪
ʲôлһιʧ㾹ıɱʵ˭֣
ϧιˣȱͶ̥ôѡ񡣡֮£ǻµģ˰ɣټ
˵գá춼չ¶һ˺ĹЦͻȻȫ¶ϵӰͬʱȺŮҲ׷ɢΪһɹɺɫ̣ɻصŮϣһ
һ紵֮ϡӰ㿣ȴʧӰ޼
ˣˣŴױȻˣӰûһֻһлˣʲô
죡лûո֣񱼻ص·˼ǵøϽȥμңҪʬ
˶ʱ־ּô¡
ΨξȻճմı˹һ⣬ÿÿɶԼһ֮˵ܽģҺᶯˣҲ棬˵תͷȥμҡ
һξ룬Ѿ˺ĸĲҽթʬ˰


122 ʬ
֣ǿúι
ڼȵĺҹ´úԶл˺Ͱȳ˺μԺ䣬ԺһƬӣθξͶʧʧŲľǻǼѣлթʬ˰
ηˣСıˣǸǰ֣꣬
һ·ͣܵԺĺξ뷿ǰĸײײĳʮ־ţ˵ոգڸ껭ױͻȻ¡´ˣ
δ䣬˻ֻξʬվشӷ߳һµİ·ޱױ۰ףС죬Ѫģͷٷڸǣһ˫۾û˿⣬ֱģ˫һһС
ʲô
ӦǸոձĽʬлսȭͷιԩ֮ꡢʬ嶼Ҫ˶ŹϷ֣д
ǽʬߵúܻ뿪뷿ͣȻſͣа
л˼ǵץ֮ǰзˮǣһ֮Ҫɣ
ʱ򣬴ƽźξҲˣһһμ˼Ů꣬־ϲֻʬվǰ治ԶһĻ˵Ĺ졣
һʬΪƽ
л˵ͷͬĦϲҲϲʬƤа֣ףɺɶʬʬɣȴȻ෴
Ϲʱڣʬ۾ϰգÿÿмĻضҪСʬʬʱָʬڼʱ˰ɱĶ󣬱ȡ졢𢡢ȣ˱ΪʬڼʱͿֱͬȺ鹵ͨ
ʬġ֮һ̳ǳʢУܳ꾡ļأ˼棬Ϊʬʢʳ丸ĸݹΪȸ塣
ĸݶԼڽʱȻԵûƿЦڵʱȴʮ£ʫġԼʬľʫƣֹʬ𣬹ʬ顣ʬΪʬ񱣣ɼһߡ
ʬɣʬʬ˽ʬ˸ʬͨ顢Իһɡ
йʢϾʥˣʬܿͱð绯ˣغ֮ǡУʬȻǱɸǨǨӣǨϣǨϽ
ΣڵϽʬɣԼϷһЩɢ޵ʬˣ֮罩ʬʬȣȫ˽ɣҲȷʵ׼֮ͽ캦֮£ǰ׮ıɱʬĶС
ҿιҲʬйءл˳˼ûǸðʵߺμˣ¼򵥵
ĸʱٶȱʹޣʹȥҪθÿడ
ĬĬز˫飬һκԼûо֮ܣǡ˪ѩƷʲôʱá
ƽʹļףеľŽȴõ죬Ҳаܺڲ֮£ѵǲη𣿻û˰𣡡
ȱܲˣлμ˽ʬǿģ˵гɣͨ쳹صܣҲʶëɽȲͬʬ֡
ǽʬʱ˭֪ʹʲôаҪʲôʬþǳδ£ʰ
ߵ¸ʲôѾˣأ󴸣ǽʬߵͷʲôʬ
⣬⡭θĸ˶ɵˣЩ鳬ǵ֪ﻹʲô뷨θлȫĸ޵ҪǿԣȫʬȻͶ˺̥İ
ҾлóصŻʿһ׵գʵҲ֪Ҫô죬ϵаָܻܲʬ塣
Żڿһչͷų˰ĺŽʬ˹ȥ
ͽʬаഥ죬һʬʱҽг֫ѣȻޱ飬Ůúμ˷׷ᡣ
Ȼڴʱʬ˫ĿȻһ⣬ʲôˣڶ˭Ҫҵļ
ô˲ȣıɵֱˣȻʶ֣л˳ŭ϶Ǹˡ˭㶼ɲˣְɣ
Ŷʬһξ껹ڣ˻ŮûĹꡭѹ֡
ζƺᣡԣӰʬı졣
ȫǷЩķȫҪʬʬȻХС
ޣһڿѳ䶯˶ȥգжڷ
±ڸǣҹڣ˾һƬлΣңһһԸƽηǽҲȥϺι׼򣬿Ƿɽ


123 
ƽ˱ݣ˴ţֻ͸Ժ˸ж˷עҹյл˼ֻĽʬ
صŻһ׷Žʬ򣬰һ̱죬ɢһЩаԽԽ˫ĿҲԽߺޣ
ʱͼһٵĴӰϿո
Сģл˲һǷɽ
ȻǵһνӴݹأʬʬٱʬɣʬ磬ܷУ׳ơɽ˵һ̤ؼɳǧ
ͨɽûôȴǽʬĵ磬ᵤڣ治ġ
ΣǴӰͻȻ˫ʲôСӰֳһ׹ڵأ̻¶˺ëֻʣϡֻһֻ۾Ѫռ˰ֻڽ
ڽʬһ֣а׽Ͻ̽Ȳͬ֡ݼغڽصһһſʯҧУȾʬһ
Ǻܾˣʱȥһ˫ջ裬Ҫ
Ȼֻڽû뵽ǣռΪϵľƣȴǻû棬ͰѴ˳ȥصظֽųɵǡ
ǧľԼһ˲ˡ
Ǹʲôֵһ«ҾƣӳһǼɷĻȭֻڽͱֻм֮ûл֮
䣡ʱɽȻأһɻ¯ϮʱԺеһƬɺѣЩҰݶήȥ
Ⱥڽϰ뱶⾫׳һżźɫˮ
˻ɽֽżսţȻѸûаͨʬĳٻӲȳ˸죬ÿһµĻצһȵĺɷʬ
˻ŭʬһʱյأòβ
µһ󾪽Уƽסˣ˵˸׽ܵĽǻûѡ
ۼսл˾ŮʬţڵӵȥûʲôԽʬֲãͿ׼ˣֱ
Ӽϰ֮ʵʵڵЧһ׼һֻڽĲ
û촦
㰡ңһѶӵûɽɱ˥ĺڽһһͲֻĺڽԴ䣡
ʬľȴаѪӿʬȻأԴĴͣȻһһµźϡ
ãΪ֮ƽкãлȷԵЩ
ļ룬ŵѹ󽵣β޵ĳŷɽ˳ʰһֻڽʱɶһ
ӵȭȥйصŻĺУɽó˸ӣʹֻƴĻȫ򲻹
е˼ŮʬɳƵĻдһ⣬ĵ͹˵ʵƺһѸٵȨףɽȻڿշ𣬾ҪսˣŮʬЦʱִ󡭡ġɱֻڽԺڽɡ
ɽ磬ҹգȴûлУҵԶһҡҷֹöţɶ񣬾ˣ
лҲ˦˦ȭͷҪլԱߵȻ׷ϣ޼ƿʩ
ȥʰֻСʬ׵öˣΪδͣصŻһɢа󣬳ɹָһͨʬ壬ǵѲ֪١
Ȼⳡսÿȥÿ죬оգʲôʤ飬սһգǾǴͷβԷûɽߵʱҲûʲôƣ
ۼߣлţȵüʹȫʤ
Ǽһ֣ɾʬʹսԻһѲĶս
ڹ˼ʲôö֪Ϊ˱μ˲ⱨȴǵ̫ƽξʬҲλδ米ˣȻ̫ƽҹȥٸʬϮ֮¡
źξĹ꣬ǰеĳ
·ϣлҲתŮĻųճմĺξָֻ꣬˳зΣͶ̥ᲹȫʶŮֻڻˡ
һ·ߵͦ˳żһЩа֮ƮΣˣóҲҹĿŵ̤ţ˶һ
˰ĳճһ׹߽Ȧǰȥˡ
һΣ۴͵Ĳյ׹⣬˲úξȥл˳񹰹֣𾴵ĺС£һֵι
ûκλӦ׹ⶼ˻ȥ
һݺȻδҪȼף㡭ԱߵİԽ̲ͣסٴ׵϶װƣҾͰˣ
Ӵһ𣬵ӦŰ׹⣬ǰ۳һƺۡͷɴñͷ÷ͷüĿ°һ룬Ϻخĳ
˹ʮأƽҲǵһμæʮֹ
Ӳл˵ɫȴʼеŹ֡ߵϳô񣬺ιÿֹ
˿մĺξ꣬ʲôֹţֻЩʶҲΣǱΪˣû˵̫ӶǳնβͶ̥¸ҹܵģҪȥ䣬ͷ͸·ʵﲻǡ
˶ʱЩɻˣл˵ʵʲôǵظ˵ģ˭ڹ£
ʲôǹٸʣ֪ɻʲôУУҲкеʿУظУϵĹȳҲһʼеİɣڶڹ£Ҳֻһүɣ񡮳񡯣ºֹ
лĬĬͷȻɽ硢òһ㽨ģ˼ϵС
룬˵ûְȨǵȻǿ󲻵ãǿɷúιסΪһʧȥ⣬ȥ䡣
УУɫ䣬æİ־ܾԼøƿغãʲôʱȥ˾ңס̸֮ͷ¡
㣡㲻𣿡Ǻ죬ʵô£
ǺǣΪֶᷨͨ졣ЦԳ̹׵ʵǰֻǸţΪ˺ܶ¡²ٹ£֮ȱűöѣǿ١϶εļ۶Ⱥץȥ׼һ죬Ҷ³˵Ҹ𣿡
ȴȰ˵ˣ⵽Ϻıд·ԼСЩòҪǣȥɱ֮
л˲üʬ˵ʱִ󡱣˼ɵǴ֣Ǵʲôѵǳ᣿
Σɺɡʬɵ˽˳ԹѾǣˡ
Ϲ⡮ɡǺңߵķ̡
⣬ֺǺǵô˵Ҳû
ƽֲ̾ãֲá˭η塣
ٺٲһԣлǷ߿û磬ǡʬλز͡
ʶԴϹʬڼʱ򣬡ʬʲôģʢضʬλϣֻԾͺá
ֺǺǣô˵Ҳû


124 ŮŮ
˵ʲô󴿶󡢰вȫΪúξסɴһ̴ܻصװƵˡ
лΣֲðȥˣǶҪ˵аץ
Ǳ˳Ľ飬ҵһͨմɻƿѺξ˽ȥȴʲôʱټŮȡ⣬㡣
ûиߺμȻΪİ˶˵ξѾ˳䣬򻹴ӦҪ塣μһĸмĸ˵Ҫȥ㻹
Ϻң̫ƽñμһʱ䣬ˣúĸһ²󣬽ֵ˶٣࣬йͣȴûԲ¡
𣬹ϳеӵ
֮ǰǧʿӿϺһ󣬲ǰͥһƬڣ֯Ů١ŸɡаУʮ֡
ﾰȻôϲȴûȫȻ͸Ҳ֪ʧصĻճֻǮסǣ˺ܶǰ
άֽҪٸϡۣɵͥɳʮϼһӵܣ⻹ϺԽɽԽԺʮˣԽԺǸ˱ɽţҲɵ۵Ĺϵеͬһҡ
һʮʿԼȫռһ˵ʿ˭¶õԼ
֮⣬ֵǣǰһλ
ŵ
߽ʱľֻ̨̳Ⱥһϵˣл˶ʱһȥŵҲˣЦл͡Ҳˣ·ϵ찡
Ҳ˵ڸϸһ£͵Ϻˡв޾棬ͬеĺ췢Ů׵ʵλǣ
ʦ㡣˵лʦã·ԵһλɢѧЩ
ŶǸĸϻŵ΢ЦͷûжʡлȴȣȻǶŰϵЦҲ׼μӳлŵЩǮҶʦϺ𣿡ϵҡͷ֪ûС
л˼ǹӿİͼ򵥵ĸ˽ʵвʲô쳣𣿡
Ͳ֪ˣֽܹ֮ģ˾ȥݡŵ΢Ц䣬ûнŷ߿֮ࡣ
ģл˻о˵ЩûãµĳԹ߸ҪѪʸϢܿ԰ɣʵϲʶŮá죬Ƕá
ӣ಻ǲӣʶŵЦлȻֻвӽʶá
һŶʶǹŽΨ˶ŵĲֲʶҲЦˣЩ棬Ůĺô
ǺǡϵŸЦɵ϶֪ЩഺѲţȷǷȱ˽⡣ҸոǱߣһŮָԶ֡
Ҳˣл˫üһĿŭ⡣
ҧгݣǣȥ
ŵЩλʢĹûб仯
·ԣʲôʿμӳᣬеĶԹҪ֮߸ɱҹ
֪ġл˵ͷ
Ҫæﱸ֮£ûж̸ɽ纣ȺУֶȥ
ԶԶģͿǶŮվֱԵͥΧƺעĿ촩Ųͬʽͨȹ˲ͬķ٣Ųͬױݣȥľޡ
Ůһڵ˽ӿ϶ʶģЦݽģʱͷʲô
˼һֻĵЦǣ֪Լʲô
ǹˣǸŮľ˵һῴϡл˵üͷԽȴһɾĸоǸйŹ֣ܾܿʬˡ
ʱͻȻеתͷȻаʣüëɣ˫ĿСͱ촽Ͻĳ࣬Ǹ񡭡
л˶ʱȷˣŮʬǿˣ
ŮҲһֱͶ˷ɽеʱȭʵĲܴôл˲㺬ܣزܻȻͻһһֻǱ߶ѡ
˵˲öԸȻΪ϶ѾﵽŲ֪ٵĽʬڰ
һҲһϸŮ˵ЩʲôŮͷͿ첽һȺжвס
λɾ졣
Ŷ죬Ůסˡ
硢̬ˣǹðǷУΪԹŮ֮ȻԽŨŮƵԱðΧ۾ǡ
˾ıιʬˣлֱʵ
˭áһ
ϻٽ֪ǲ͸¶лṵ̆Ѻι⻹ǣ
˵ʲôøԻĿãҡҡף֪˵ʲô
һĿ˵ģ΢̵ӣ카ճӵζΪɫл˻û˵Ѿ̲סŭӦ֪ǵˣٸ£ڽǣ
ŮںһЦͬʱ޵˵˾䣺
ʢŭؾȭòȥסл˺ȵ֣־ϵˣǱߡҧطȭͷ
лɾôû뵽ѽÿͦᣬ㱼侹ȻһĨøȵɫܲܲµι
дȤ̧֣¶ѩ׵Сֱۣҡһ󴮽ˣ֮˵أǺΣ
˵ˣл˶ƯһȭвԱУıʲôıƣϣվаʤġ
Ǿɰ޹˵̾һߣħһɣǺлɾĿࡣ
˵ţֱߵߣĺȳ⣬ͷӶȥʵĺܴһıڽأȥɣȥ˵ɡұЦлҲһ仰±ԱСŶ˵
С촽һڣֻһ˵ĻϮѵˮһһ仰˸㣬㲻ʶôϡɱ㣡
һһȥŮҲЦЦ˳Ⱥȥ
ŮŮл˲ƽһζŮ˶ŭסϢǲд㶼Ըŵ
֪Һ˰ɣߵһ˵ڣеζͽ⣬û㣬㵱ȻܺáŤͷֹ⻰Ͷˡ
лŮԶת˵аԷὲصİмʱͿʼˣҹﾰ˵˵Ҫӡ


125 
Ϧ£ɫڣ¹ĴĵѣϺӳ硣
ľ̨̳Χںһеĳľʣֱ쿪ȥԶʱ·ƾųǩ׷ǵɭά£һɾȻ
鵽̨еǰλãʹһֵͬĻƽǺͻƽ֮նһλãǸлռģȥͤ¡
лʲôҪ£
ͤûȴǽźĵһԺ䣬ͤǰһĴ¯ƣһ䱦ͷͤУͤԱΣ˼رķʿˡ
ﾰλл˵н£üĿʱϵҪʼôˣ
λһ׷ˣ׵ĳ࣬Ƥȴܺ⻬ĳƮݣǳ۵ĳ֮һˣ˵ΪѾԪӤ磬Ǳʢеǿߣʮ֮һ
ʮƺǺܿǰµŶɳֹǰһٶŲȥģԽԽѣӿһ޷ͻƵԪӤ͵Ļȴˣɲ⡣
л˵ĸߵͣͷƽؿˡ
ʦʦ屲ԼһȺˣ񡢹޵ȼסŵڣǰֳͥ
λлϹ֣ϺҲڶˣҺλոս֣֪ıʲôıҪϮᱦ֪һЩ
ǺǺǣлˣﾰû䣬ʹЦشϣ˭аǶģ˵Ĳɡɡʬɶˣ֮е
˵ſΧ󳯻˹άһЦлˣ˼ԶЩ˭£ʲô˸
ҲʧЦҡͷ·Թӿģٲ˵ô˵СɣǸǸɴؼҴţ֤·Цˣġ
һҰл˲ղŭֻʵԣзͲͬǿô˼֣ͳһֻɽֻڽһǲڰħأ
Ҳ˵쳪ˣٰЩո߰Ȼ˭ǣ
ǡﾰǲΪȻתͷʵ֣ô
Ỻ룬Ω
Щͷиʮ߰İ꣬øߴӢΩǻ˵洫ӣ֮ĲſΪѵ˵ڶڽᵤڡ
˵л˼£ƽһԲ޶ٺøУһȻлѣʵϮȸֿԣѾȫ׼˭£ǶӦæҪ£ܺ˾ˡ
ԱһŮͷͬԽԺŮжŷߣΩ÷Ͷ»ԼԼĳ۵Ǯꡢˣ඼ͷǡ
ǵΪȫлҪߣ͵Ķŷ߶ڵԶľʲôա
лȻȥἴʼﾰ˲Ϳͣ©Եá
ԸҶǣԸ׼ȫлüҲ˵ˣתȥ
ո߳Ժţ洫һлСлѡͷһֻһһŮʮͷĵ
һʶԭһԷޣҪȥѲ߻᳡еŹŮεãǳԽԺĽϣŵ̥ǰڵԹһЩֻڱһڡ
Цݺƣ񷽲˶ӣǼͬ⣬Ź˵˵Щûаıҵһţֻϣǲ󶯸ɸ֪꣬ѶˡεǸʦΩʦǸղŶа¡
ûʲôлȻһЦûн㻹мˣϧǶ¡
Ź⡢̸ְ˼ȥѲˣлҲصλ԰ҡҡͷµûңյ裬ԼСĵ㡣
¸߹ң̨̳ϯһЩҪվһߣԶҲǰֵϰգٸòΧ
ʱݼϺĹ˴ǰŵλãﾰĲ̨̳վŵԱߡ
ǰ̨̳зһŹɫĺľûٶֻһͭࡢһСֳıرƷ
ǱߡȻתͷȥֱ߲ԶŮǸϽꡢаŮһ飬ͣʲôŭһȺ֡л˳嶯ȿš
ʱ̨ϵĶŵͻȻЦããһ̺쿪Ӱƹɾδ˾Զһҡ
֪Ὺʼˣ
ǰЩ죬ﴬ˳Եϵɵܵ鱦Ӵ˼˹ӵľգ
ŵпѵӣֵﴬӲҶԵЩǮ󴬣ٶȳѰɣԾһЩɱҲ˵ķԵ˵ֲ֣գ
ãһһƬƬ˶ƽкãԶϰǸ󺰡
ллллӭλӭӭﾰЦֽ̧ͣǰʢѣ϶һ죬ǹﴬӵʼգ
ŵǺһЦǹȫˣ֪ļҲǣඣһɱǳ
Ļ£˵ĿУŷߡһ𵣵Ůɫﲽһһߵ̧һСֱ̨̳
ŵУϵ򿪣ȡһֻʵİ¯ֻаƴԲΣͨ帡Ÿƣ˫ǰƮķʮ־¡
չʾ˷Сһͭ࣬һﳪңιƽ𵤣Ǭ¯ӴЯҩתιɣӴᡪ
հľʣϸܣ¯ǬռһֻĶ¯죬ҲµˣǸ¯ʱأػɱ˱һǧ룡
˶˫һʵΣʵһڻɽҰ룬ʲôĵرΪʵԭܴߣҪô죿ȥһ¯
ĽΣǬ¯һж⣡
ԷɵȻĪɵĵǴߣ
һ䣬ʹ˷˺ԥĺһǧǧǧǧ
ŵƾŶͨϸ£ȫЪЦλ¹ӳǧ˸𣿡
һ


126 üƲ
һ
ͻȻ󺰣Χ˶ʱȾӶ࣬˵ˡԼˣĿɿڴʧķô
һߵף۵˰һ嶼ûеļֻһǧаɣڹ̧ۣ棿
¡лæûĵ¯ʲô𣿡
ҵһݣܲšǷҪЩۿǮأ
֮ǰԼ˵ݣÿһݡлǲϵģ¶ֽ࣬εεĵ˼ֻǺŹ˵¯϶ֵֹһҲͷӣõ꣬Ҫġ
һ
ŵûۣȻ˽ӹһǬ¯ļ۸һ·һǧ
ƽզ࣬ҳһӾûôǮǻӽ˵ĻеʵлܣôǮ
һǰۣȻúÿл΢ЦɨȫƲϣСǮһЩûൽȥ¯ϡ
۳һǧȴΩֺۣҲǴɽŵĺߣʵ˹һʲƵĻֱ꣬ƽʱҪ¡
ɱʮϡΪɵͥ־ڱصõģһ㣬ɽŵĵʿ˷㣬ûкۣѾ߼ˣȫһƬϾŸոտʼѱںͷ
˳һ
ŵٴξСͭ࣬ȵ۴鳣Ǭ¯һǧɽߣۡ
Ϊ֮ȲʣԶϰռɵˣʮָֻͷ㲻ǱǮĶءȢһٸ˰ɡ
ﾰ˶ֿˣòŶãﴬӾܳΪ֮Ϻһ󴬶ӣȻܸЩɴӱȼ硭뵽֮ﾰЦ˳ݺĺָտɴ
ԭһ㳪ĽǮȡиޣ桷˵ġպȡߣ۳
ⳡ⣬ҪǮһҲУһƱҲУҪɽף򼴳ĸñǴ̣ǳ¶֮ɸ죬֮Ǯ˭ۺЩȥϡ
Զ۴鳺󣬾г۵ʿȥͤｻףȻǵˣǬ¯ܿһƱ
ͬʱڶ̨һƷĳԶԶܽɱȴȻԶǧĸ߼۳ɽڱ𴦣ûС鱦͡ͷ֪û
ǵ֣һƽƽСʯŵȴ˵ɵ֮ʯ֪кãо仰û˵ֻǻĿ
һֽмۣʯԶʮ۳˷ܡڴ߽Ĭɥŭλ߬ǿʯ֪Լ˻ԩͷ
Ӧûڱĵǳ˳ϻ˼Ū˵Ķ汦ĳõļǮ
лһֱûг֣һòֵŲʲô鱦ĺڴҵľͷ㣬һͲᣬƣˡǮˣͻøࡣ
˶ûָǻ֣Խ϶켪Ķѣ֮ǰʲôһϹ֡
ʲôʱ򺰼۰ձⶥ˺ܶΡ
ʱǳȴһƭ˵ķһ˸ߵĲȱʯ߲ʯΪͨûκεͼҲеģѾ·ɳʴȥˣһͨʯûֱ
ͭ࣬ŵЦųʯιأ˱ӴϹżι飻ɳħӴ󷢹ԡ
ʯô鱦ֻﴬ˵дãһеĿܶУҿҪඣ
ƭˣĸɵϵͨЦЩߣ˵ɱ̫۸ˡ
ǲǰһƬͳ̸ôղŵĻǿֱʯͷʵŵĻ˵úˣǿصé޳ʯﴬҡײƭ
ﾰЦݶʱ̣ɫе㲻ÿﰵʲô˵û𣿴˸Щֲ꣬ҪȿȵʯɱԭǴɵĺ̲ϵģܿš֣
⻰㣬˵Ļɸ˵
ʯлȴһһֱﾰ˵滰ȷʵͬһء
ҪĿͨʲôѵõıȻܴҲ治ϵƭ칬Ҳųﵽ
ôܿûã¹ﾰˡŵ˶Ϊûر
Ȼһ֮ǰģ۱裡ѱŽӣܲƷһЩϢûԶԹҲ±˲ͣĵشӲó۱裬ڶ׼̨̳һ߶ǿʯһһȥӣҪ̽ʯʲô
Ӻʯ֮һɲİ׹м̶һ˿ϢȻģģֲָͨоʵʵĸǲһͨʯͷǣ
͹ˣǴӡɵģҸǶʶĿ
û˸Ȥ𣿡ŵܣӳ֮£˵ӲǰžЦţԥģ̫࣬ؼҪǵԩͷȥ
ʱһԤ׵𣺡ʮҪˡ
лˣ
ŵһ
㡭ɵˣȻԲĿƽʧ
һһ뾪ȣǲ費棡
ʲôҪ򣡣һ߹񡢹޼漴ǿ̲סسЦӳ鴤ᶼ˳Ǽһﲻǵʲôٻ𣿽ڡҪһ
Ω಻ݸѵûǮö뻨һѣҲѡһɣǱ̧̨ͨľӦ֪
οл˺γڰЦЩ˻ϴǮЩͨɫϸǴ鵱ݽ棬Ц߱˰ֻеţû˸Լ۳ɽˡ
ȻáŮȻҲȡЦ޴Ҫȴ̧ۣ캰ҳ˰
ġлǣһȺа˶Цðգһһô£ϸֻͣ˵˾䡰Ǻöٶȸߺ˰ʮ
һǧٴκۡ
лתŮֻ̧۶ѣҪ»ôװ۵һЦӾˣ˶Էһѣðɣʯͷȥ
˹ʱԾ¶ЦգģӣüƲߣ
ŮȻ⵽ˣʱһüЩա
ʲôˣˣͣЦΩеȻﾰּɣŵҪ۵һϲлͻȻһǧһ
أŮûٸۡ
۴鳡ʯһǧһɽߣлˡ
ǺǺǣȫ漴ȻЦаÿ˶̿ŮЦ绨
ƽɵ̾һ
סˣʲô
л˼ȭ㶨ر֣


127 
ͿԳ߼۾һʯܶΪл˻ᷴڲ򣬷ѾΪЦˣһЩҲûνɡ
û뵽Ľһǧһʽסϲǹˣʯ۸߰ͺܺõģܲôͲɵӵĻǸСԩңĳĪڴˣ
˵Ǻöлһ仰øȥͤİûŭԹɻҲ¶թЦʮڴʲôɱ
ѰʯƱˣʯֺȾͷͤȥμӳʱ˶ӣȻż
ƵƵ֣½ļͨսУΪһȥǧ
ÿһζŮ̧ۣ䵽˺棬Ȼ֪ԭȴ֪ͨżᶨģԽ֣˶໨˶ǧ޵Ƕ
ؽ𹺱ЩԿǽȥݣϺǶҪʵȻˣ뻨Ǯˡ
˻Ǯķʽʵ޷⣬ļȲֲǷߣȫǱаլֶʿʤ޵Ϊʲô
˽ҲǾҪԽŷԽʲôãȥҫһѷ
벻ףҲ۹ޱȣԴޱȰɡɻ˵һЩǮǴһɽһɣŴ壬ȴһǧҲҲ
ΩΪţаʿͬˣǣǮ
ԩͷҲ˵õķƱüЦѾˣȻƽ¡
ιϭӴŭĿգҡιٶħӵаӴŶơ
ܶŵúȴ̨ҡûʲôر𣬸ͨ࣬϶һЩƵĵƣʴа߲ҡ֮£öû죡
ĽܶԵеܣ۾Ӱ߲Զ϶ͷ֪۰˰롣
ûֻƬ˰ۣѾףһƭ˵Ķ
塱Ƿ鱦ʱ˵Ĵ˵е桢ħˣܡôҵ
Ƿͭ壿ȥĶҰ𻨣ʮһĻɫ
Σлһһ̽ٻΣ಻ɳ
̽̽ҡ壡þ۱ĵһ̽漴ͻһǿҵıϢҡ徹ȻҲɱұʯƺ׼
ǿȻùﾰ߱ͷ󶯣ȻҪ£˵塣
ȻûۣŮͻȻȳˣһǧ
ǱߣлüǽһȳۣѵҲ˷ĲͬѰ
Ȼһ־£и̵ʱʱҡ״˾ʡ˵ֽʬиʿ̳׽֣ȴҪһ˰æʬҹ˶Ѩ˾ҪѨгҡ֮Ϊʬҡ壬ͲӽȥˣͿڶѽʬ
̽Ȼҡһҹ壬һϢͣʬ汻˫ȴëҡֹ
ط壬ԸʬӦҲЧЩа˿ܷһ־ֱ뻨Ǯһѣֻϧ
л˶԰һ䣬ʱ˷ܵΧ˶һһǧһ
ˡġʱֲˣһβ̧𣿵ͼһΣûǮô
һǧһ
һǧһһ
˼ΣԽ𾢣͵ЦŮȴ䣬һضʹˡ
ŵòôͭ࣬λȸӣҪ̧ۣУӴ˿ʼÿκҪһ
ɣǱġлͷͼҧסǲţһһܿأŮˣÿзԼ˸Ը£һͺһ
һһһߺһ߰ȫһȵĿ⣬ˬ͸ˣĻ
һǧһǧһǧ
һǧһ
ǣĿΪ˷ĳɽۡ
۰ǧģϿٴαһƬȻ֣һǧһһͨͭ壿ȿɱǬ¯Ҫ߳һ˽ɽ۵¸ߣ
ʯֻһǧһ٣ͷ϶һɵӣ˭˵
Ωŷߵ˷׷ҡͷ̾лİڵӶˣЩⵤӵۣܶ񡢹ֵÿҪʣԶϢľŹˡεɻ󲻽⣬֮ǰǴ˰
ƽȫ֪˵뷨ȫľҲ˵ĸоŵе㲻ôлͰħˣǱǺ췢ŮˣôȫȻûһŵķɣ㷢ٴĺƣôģұɽҪǮô
ﾰϲЦҪȥͤǮ𣿱һǧʮ
ŮЦòãֻĿ⣻Ϲһ䳰ʧǺ⣬ͻȻ־ͭǸ
ôԣ˶ãл˼ˣˡһΡ
ͬĴͬһȦףǷΣӡ·˵䣺ҩɾȣ
ķǳߣɱл˵ĶУҶȻ˷ѣɵӻôǮǺİɣᷴڰɣ
ǲ²׼ˣͳӦĿǮ塱ɡ
˻ӽʵлҲЩʹģ˶ı۱ûг벻䵽ʬУҧҧˡ
ΪСǮȻûмȴŽʱ׼벧˭ȥҪᡣ
ǧһ㷨֣ڻζǹɺ
ˣѾͬȥ˶ǧ
Ҳβ׶Σŵ˵ŻֻʣļɱƣһǮģҪץⳡѵõԵ
Ȼ˸ոջһѷǳ࣬䶸һХдҹϴ
ǣ˶ʱ׷̧ͷ죬ǡǸǽŵĿȻϮôĵôڳ
죬׼ȥͤЩƱﾰæ󺰣ͬʱѾ̨̳ȥŹ˱ͤ
лҲڼæţϽɢհŵæһ̨̳߰
һжôѸ٣ֻɽЯֻڽ䵽ǰյأֻǸһվȣͱŹ⡢εȻΧסһͨâ죬ãл˻ûվ̨̳Զϰյľв𣬾ֻʬͱȫɱˡ
ʱɳһҹջָƽްֽУһᣬ׷׻ˣ˲ͷ¶βԼ
Ҿ˵ˣʲôʲôħ˶ﾰִ˻˸߲ңɱʬɱϣ˻ûгأ
ʿһֱЩаˣʱǽţǶû춯һ˵Щʬǵ£˵ȷ¶Թ𣿡
Ǻǣ侲侲ӡŵæЦŵ͡
ˣȻɡл˵üͷø˳ľ󣬷Ӳ૵ԣԳŨܾô㽩ʬǽ֮ơ


128 ɹ
ֻʬÿÿ죬ɵǶʮȻƽҲڹƽкãлȴԽվ̨̳Խ֮Ϊɣɨ˵˱־衢øȫ׼ΪܻеڶϮʱħͲֻô١
лˣﾰǵںǹʤ֮ǰûжǿЦ˵ħô
˴ô룬аӵǵЦıʲôıǾһ̽ǽ֮ƣֶڰ̽Ʋһ˻Ƶôô͸֪Ѷˣ
ϵҿǹǣǵС󡣡һ仰ǰһƬǺЦΩ˵ǳЦš
л˽ŭ˾ûвԼмɴЩղǵǰ䣬иɽֻǿˣֻİ
˵öԣ˵Ц죬޳ǵ㱾£Ȼǿˡ
ǰұúܽľŹԣĬĬͬʵȷǵ̥ɽĺɣԻл˵ѡ
ҶñȽϺðɣղŵʬл˿춼ˣҪô˵ǲŻ
̨λǱߣֹǼһۣ˼Ҳ飬ͱаӵܣЩޱ飬ȴüǺЦ
ܶܲﾰ͵ذл˸̨̳ŵȻᷢκֳֻᣬȻܿ죬ʣļȫ۳
õʮ㹻ʮҴ󸣴ڽϹĶĸϵأߣʮĶ
ɹùﾰֿﴬµȫ裬ǹõĽ
ϵĴ죬Ʈĺڸɵ
Юٻĺкܶ˲뵽Щԩͷᵽ˵ﴬƭ˵ģǸûϹɵĴȥǹﾰϣΣһ֡
øλѵĿ÷ǳԲܶѿܻ񫣬óɱôͣǹ˵Ĺͬ׷ʵ֣ҲҪԹǲ䳪
Źﾰ˵գ޼˰һĻ̌ϣﾰĤʥ֮ɫͳԿ״ӣʱһ߲һŨҵɢȻתۼ䣬ǰͥ㡪
ҿɵɹﾰȡһҰĹֻ״ԲƤ죬覴ãâ治֪жкεȵЧжôı
ۡǿ۾ֱ˵ˣྪȲѣͬǵһμô˱ɹڷУ
ΪĿ¯ʦ˵ķ֮ɵľתɣ
ӲԣȻɹԲ·ʳʧأһ±֤͹˵ἤʲôͨ˭û
ŮǣһĴߣԼ̰Ŀ⣡˿˭ûм죿
Ȼɱ
˵ķӦﾰǰˬϲʱ⣬Ȼתͷһл˻ͦƽֻͬӬ¡СӡܵɹǹӴ͸ǵģ˵˻ഺϡǺǣǲʳ׼Ƴһɵһ䣬ԺɵˡۣǷɵĴԵ
ܣʿ͵ʿǲͬģһԸǱɵΪʦʲôģɹǽ֮ʡ
Ѿ𺳵ˣҰĲĹﾰӲִȡһȴһףںƷɽǣչʾ£ֻױϾԲͼ׵һЩѶĹŲģһ۾ܿĲ
ҿã껻µףϹʱ鱦͡ﾰ⣬Ц֮ͨܣˮů֪ˡ֪ܶλ
һӣȫٶȱɫף
ഫͼǴԶŴͼͼܺͼԣ飬κˮԡ֮Դͷ
ֽй飬˵⸱ģ˸ţԹﾰֻ˵ǻ£ûйϵãйĹ꣬ǺֹһжһģԳΪˣ
ױض棬ڹ겷ʩͨ顭ķƷȫһ֪ʲô
Ȼ˭ᣬԷɻջȴǷɵررͬʱҲࡰϹΪ֮ꡢףɡʬ˲
Ȼá졢ʬ˶ɴ۾ļɹܸ裬ǿνʧʧɫ
л˶˫üһŮһſˮһ˫֣ﾰЦˣСӣҽ粷һˣ󼪣ǺǣҪûǷݣٶǮ򲻵ŤͷЦʵŵ֣ɹףֵüһ𣿡
ֵãֵáŵͷҲɫ
ﾰ֣ͬ˷ȸԾ͹ˣжŵæ￪ȥͷͱʵʵˣ
лȷʵЩпһͻ˷ʢıȲլȴ˳ۣԹﴬӵʵͬȵĵɽţɽддѹַɵֱȻڡ
ĺ𣿳˵Ʋ¶ۡΪһʱ٣ķǻɵա
עĿȥ𾪹ˡʬĿ̰̰ûʲôʣƺ롰ЩҵĶΪʲôǵıʲôı
ǹɲǣ˼֡

ŵɢͭⳡоյؽΪҲиˣʵ֤л˵ĵǶģûϮž߽ʬʬ屻յϰǿò֪ˡ
ͬʱлٶ߽ͤȡʯ򻪳˵˳˵һϣϺˣҲöһʱ䣬סİ
Ȼٶܵ˶˵ÿɷֻ˵ۻᴦõģģﾰɨˣڳһ͵ĺ
лҡͷڴ御ǲҲû취
Щ˶֪ˣЩñŶҲ½ȥԩͷɫšŲæ뿪ʲôˣԼԸ
лҪæڴñƽСģ밢Сػȥլ
լһ£Ǹ۱衰ιʳļͨʮ˳һֻҪٳƷʱӵӡذ׽δڡ
ڶ£ǼˣҲǧֵֵϾͼ


129 
ȼǿʯȻȾ۱˺ܶ࣬ѹȴסֻǵâӲû糣ͶӰԳһЩϢʲôûС
ʲô˼лɻ
ɨ˼ۣҡҡͷҲ֪ʦûѵһͨʯл˳ᣬӦԾ۱ڵƷ޷
üʯһʱӣʯһЩģ
ҲæȥȻʯһԼɼһƪ۶Եıģּȫģһţ֣
ĵʲôʫΨһܿ϶ǣǾ۱ʯ˿صԭ򡣿ϧĿǰ֡
ǵʱһʯͷ
ţȷŰɡ
лûаʯ벧ȻҪʯͷ״˳ȥˣ
Ȼֵ壬âƹ͸ͨ۱֪ӡҪעҽӡ
ǾˣлŮ˵˵ͱĿ뾲һɻԴԴϵӿ۱裬ӿ뷨塪
Ƿֳһ쳣ĹϵľĵƲϵʣЩ߲Ȼһһȥһӡڽ
һл˵ĻҪþüĿе嶯ʱŲסĿһ񡭡
һռ˻ıˣڷҲİ߲һȻڳ𣬽ž鷨֮С
ŮĽĿ£ˣܻǸͭͣͨתŲӲӽ⣬һ׵ƣ޷ӣȫͬղŵƽӹϢ
۱ҲʱͶӰ˱£Ʒ
ɱ˰Ůʮ˷ܣлĿǸҪϢǿ;أҲϲػӱۣǮֵˣ
ֵֹ˰׬ˣŮЦһƬƷݾֵۣͬǬ¯ķ֮ǼҪ֪һƷ˽һãûò£û˿Լʹ
ߥ޵ҡһ£
áл߿һЩƾŷ˵ĸͨתţһҡԲһڣһըһһ𣬴ͳ˳ͬһС
۰Բ˱Ŀƶʵʵ˶ٹ
л˻˻ͷ˷ܹ󣬾͸֧ƣϮģشûö٣ⷨһӡҲ¿ӡȻƷҲµЧá
ֻ̽ҪʹţתӡʩĸЧΪԽ߾ԽǿҸоǿһƬ𺣶С
ģ̫ˣŮЦҲඣô˵ʮ򰡣ﾰЩҪ֪֣ڵóӶ˰ɣЩ߱ˣЦʼɵҪɣ
ǲɶʯ˸ߵڴѾǼƷ޷ʯ
Чãʲôر𣿡²ߥޡ
лҪ˵ʲôͻȻƣӿԪһŵġӣû꣬ǰһڡ
ͨ˵ڵϣзҲԡ
ʱȥͷһ㶵ôˣźţӣӣæҵ̽ϢУʲװģ˫һµˣȻ˵ģӦҲˣû°ʱȣ˯һپͻá
Ȼһ˯Ǻܴһ١
֪˶ãƺûһΣлԺѣԼ˯ֵһź̺ϣҲ֪˭ԼģһԱ߻ϲѵĴ£͸У˯죡ɣ
ʲôᣬΪءİûûл˼ʵ죬ǳȥûУǶҡͷҲ뿪Ӱ벽Ҿ¡
ǵøϽȥл˴󼱣ʱ㹻ܶܶ£ЩϺѾһ
ʱľָòٱˣʰ塢۱ȶ˾ʹҴլɽȥ
ڷخ·ֵﲻûзƮҡƽ˺ܶ࣬ûкеҲʲô˵Ӱһƺָסһʿʣȴ˵ûзκϮ飬ǶϻȥǱˣ˵иĹҪ
лʣ˻ڲϺ
˵죬̻ȥ޸ɽˡ
ѯ˼ˣ˵˴һЩˣȻкܶأΪ׵ǾŹˣΩһЩӵҲԽԺ˱Ϻġ
ǼȲһذлȻü΢ŭô
ɹƲˣ᲻ıء˵Ҳ㣬붬вһ¶ѣǲǸȥˣ
ʵʱ϶ǲģҪ·һ춼ܷɵºˣл˵Ȼ£ֻһ˿δȥȥƽǱ𡣡
̫ƽƽһˣ־ϲлܣǻڰ⼸ұϺҲΪѾˡ
һѾлԹ⣬һƽ˵û¶ˣʦҲ˵Ϻӹһ١
̸ŴǱ֮ԣƽͻȻ࣬Ҿлܣһ󡣡
һ󣡲ʱклƿ˵㾡˵ܰͰ
ʲô鷳£ǹǮƽҲûв˼ֻпУ֪ᣬɲԾЩСǣĿⲻƣæ͵Ǹ̫ƽǸᣡҴȥһˣλ
ãھʹȥһ˰ɡл˵ͷǮƶοȻû⣬Ҳ򵥲ʵ˵̫ƽϾƽ˵̫ƽ˶ܺãǮҲΪı
̫ƽĵţ嶷׵и֮ӣʱû֮ãоڣҿ
ʱ죬̫ƽʮ΢Ϊ治ȻһᣬԸҲҪάתΪֻ̫ƽ
ƽ˵ǲǵһ£ˣһЩʿ𸻼ʱΪ˼̫ƽܶ˷飬Ҳࡣ
λڷخУռһĶ࣬ƾɵԺȺ̫ƽö࣬ǰβ˵ҩǹ¶԰
ν¶԰֮˵ĵطĸʳֳڽϵȸ֮غܳŮ־ӣ߲࣬Ȼˣ̫ƽȱʽȫֻѡⷽ档
ΪŮӤɷ磬ʮжɱŮǲûˣΪ˴ĸײŭΪ˵ˣһͰصӤȫļŮǱضȥʣ𽥵İǶ֪ſھʱʱһŮӤ
Ů߿ӤżӤ˰¾ͻ˱ߣԹ¶԰ĳסԱȫСŮˣ˳ޣ֮жŮ٣޲ȥ
ȻΪ˱ӣ¶԰ɸ˴²ڣʦﳣҲ˳˳ˮ
ͨ׵л˸Żƽ¶԰ո̤ţͼͥԺһȺ̵ĴСŮһٸһõĴ£ǻõıɵл磡㣡㣡


130 ¹
£Ĺ¶԰ͥԺУǺͯЦһȺСŮΧţ梵Ļͣ
ԣԡֺϷЦоص˺һ
ȴӲ˫ֶ֪ΰڣֲǣֹֻԼΧңϲǣߣҷˣߡ
Ůблѻָ徲һЦţƽ˵д֪ƽҲԭӤʦʦ֣˵ʱرͶԵ˾ԸͽӣգǸ¶԰ĴͳӤȡջơ
˵ã԰һжٹ¶ʵ
˵һŮڵۣݺƣͬһСŮĴĸش˵ٶʮӤʼС棬곤Сտ곤Ļҩæϴ󷹣ЩֽЩ߻Сͯ
ŶлĬĬͷҹ¶԰ЩСŮҶȥʱˣǹ
ԺķݣӤޣȴּһСŮվ٣ཱུĹһ˫ںڴ۾Բˮģ
ĿһŤͷˣС廨Ь̤̤Ĵ¹
ǸŮǣл˲ʣôһ棬ʲôƧ֢ɣ
˵öʱǺһЦǣ¹ƽʱǻã˶ϲС޲Ըߣÿͻᶫ㡣
ΪСлͨЦ˳ҲʲôͰ
СͯĶô࣬ǲ뱻˴ߡ˵Ц˵ƽȤ£ʱҲЦʱʦĸ˵Ƥľ¹˵õͷǰ¹Ҳء
һԭ¹Ǳſڡǵ·ԣȴɽ֮Уҵʱһ龫Ľ٣бůͨ˼ҵŮʿӤΪл¹壬͸ȡΪ¹
лòüʿŮΪ𣿷񼫣
û죬¹ԼҲ֪˵Ǹп˵СŮ״ӱʶ˵ϼѣһֱΪ洫ӣŮޣһֱûգϾ̫ƽλ£¹ӦҪõʦš
Һ͹Ѿ˽һˣ¹˵΢Цһ̾̾ϢûаգֻдȰϧ
ƽʱʦĸɲҪô˵ɷͽˣ߸ĸ̫ƽΨûеҡ¹Ҳ˼Ų뿪ᡣ
лŵһΪ̫ƽһ洫ӡŮôϻۣе棬ʵҿԹȥ˵˵𣿡
ȻУΪ㡮֮⣬ƪСлĪ֡˵˵
Ϊ¹÷ۿɰÿѵ˼ŮӤῴ¸ĸѰûߣһɣֽǸӣͲֻЩסͯϱļͥҪÿζϣΪ˻ˡ
ʱ㵽ͥԺһðͷԵߣͼǰ
áлߵǰһкЦɷһ
ýСŮʮֿɰ˫۾ǣ峺࣬Ȫˮգ֮䣬Ľë΢͸һɴС覣ŵۣС죬һ㡣
Դڰߣʵ㡭С𣿡
Ȼ硣лװĵͷţŮ
ǱŶ¹һ죬˳ƺҪȥ𴦡
л˵ʵҪǷҪأ
㲻֪ɣҲǷˣţ¹ɣ¹һ壬ָֻѾǧ
ǧ꣡л˶ʱɴ˫Ŀ˵Цˣꡣ¹ǰǷϻͯɱءЦݸʢʵкƾݣ
ȥͥġ¹˵գͽɵһһ߳ȹţҾĸľ
ſͯҥһʱҾһʱݣֵıͥľ󣬼Ǻ̬䡣
лֹסЦɨգԼɰСȺ㱦ʱҪȤͣЪЦʵȻǴɣҾһˡΪʲô
¹룬ҲǱЦеſڵҧ˰
Ŷôл˱ϷóһεҹЦŵݸԡ
¹ףҪǳ˲ʿˮûнӹû˵
ͦй¹Ҳˮѽ԰ɣóءл˻ҹ¡
ҹһᣬ¹ԽգȻɽеʣˣٻ㼸ĸҹһ䣬˫ӣƤҧһڣСϷÿĵЦ⡣
ʵ粻Сģֻͣ㲻£ԡлԴӣתˡ
ص˵áƽߣ͸Ц˵˸ղ¹ɵȤ
˵ԼԽͣһߣΪǼ˼Ҿԣȴᶼͬˣ˭֪ԳǰǧǼˣӲ˵Ǵɣֱڡ
ԭˡл˵ͷԶ¹ҹ֮󣬱һȺСŮϷҪһǮӦϸӾ˵Ը֮һ
ΪӤϾ˲Ȧף˺£ҲǱʾ޲ƣ½һ־İӤһڤԵ˵λҸǧɡ
ǧ˵ôʧɫƽɵˡ̫ţ˶Լ˵ʵ˵𣿡
лˣң
˵һ˶СŮҲģֻ֪һöණˣǧǶǮǸŵǣλ췢ͻȻɷȭŽŵĳ˳ȥ
ڱлסʲôû״Ǯڼȹϣ
ˣ˻ǧô¶԰ù𣿡л̻غ𣺡ҿҾҪȻĲˬضˣΪһһǧһ٣βΪǧ˵ģ
˵áƽһʱûв廰˼ҵļִͥ˵ʲôס
ͷȰȰæ󺰣ǮԼôãȥɵӣ˹Ĵȴᶨͬӵľŭˣӣֹͷң
лܣʵô̫࣡ˣҲ°ƽʱ¶Цʦ֪һ˼ֵͺˡ칫ﴬӾҪڲһ̨Ϸǵʱɵ龰˸ЩСȥͯŮողŵһʲ͵ı꣬˵ԺҪݺܶೡء
˿Ȼл˲ʲôһ£


131 вħ
Ϣл˶ʱ󾪣æô¡
ɻƽ˵Եɣԭĵڶ죬ﴬӾµʢᣬҪϺһ̨ɵĴϷϺϰգλʮ֮߸ǣ
ҪһݡͯŮ棬ͻȻȥϺҵôСֻһط̫ƽ¶԰ǾйȻ˫̸˺ˣϾҪϷࡣ
ΪʲôҪ֣Σǽ֮°лʹĶ̾ǵıѾԼˮ档
ƽĵʲôͬȴֵҲпǹģⲻǳᣬûʲôħϮҲɢˣйٸۡЩӦòʲôΣա
ԣл˵˫üԽšԽߣأ̨ϷǵȺʱû˹ϵĴֻߣЩɹסǮڣǴӿʼͲǶųЩͨɫûóЩɱ
򣿻ˣʿˡˣʱȴ޴ϰաﾰǴǰͰ͵һϼѻ˰Ҫһ
˵áƽľѾɢ
ɹû¡
лЩŭĳǾǱŽҵ̬ȻҲ֪ȥ϶Ƕѣûߡ
磬Ŷʱ¹ᲽСǹɣҲΪζŭƺǲϷһ¡ǳСŮ㵸ġʩ߸һģЦɷޱߣݸŮʲôһֽкãҲҪŶ
СŮ׷лȥԼһ¶Цݣ㣬ǻᴩһµİɫȹأ
Ǻǡл˺ЦЦ֪Ƕܹԣû¶ȥɡ
¹Լȥ档˵ðæŮͯ£Ҳκδ⣬λСѣȥ̸ȥҩʦ
ܿ죬ڴһŴֲ裬һ̸¡
˵ɫϾüĿĳ˼ģСлƶϳ棬Ǻȷʵǳ鷳ǲ롭ֻϺȷѻָƽˡ
л˺ü𣬻ƽһЦлܣ˭ϲΣǽǴգλĲܴ˵Ҫ
̹ϵϸ˵һл˾ͽǵĿԣһ̫ȱǮˣʵѾ޷άȥ֮ǰڿҪ٣ȻϷгҲܸ֮ľǳ֮ƣϾٺˬﲻһӡ
˵ãǮ֮ĶˣϰյϿɣôһŮ޹¶԰һֱܵһЩ飬Ļ̫ƽûִ
Ůǵ̨ŮǲͬѰĹâͬһ棬˾ٲ⣬ַ̣ܵŮƾǡͷˣҵһ˼ҡ
һ㣬ϰտôϢôãɱŮӤķҲᱻı䡣
Զ̫ƽ̫ƽŮǣһݳǳҪΪһƲͲȥ˵úе
Ҫ˵ðյ̬ǵȷУɢһؼʵǰбҪȴҪʲô
ڽ˹ǮˡˣҪͻȻ˵ȥ˴Ϸûκ¶ͬ룬ٸ鷳ϰնݹ¶԰ļڣֻҪһ¶԰ʵΪ張ԣ˭ǮˣԿη
л˿ڲ裬оʮֿɬһݳȻôǣ࣬ô˵ȷǲܲȥ
Լٷ֮ٿ϶£ϧò֤ݣȥȥǸȥ˵ˡֻϣҲ´ˣһ˳ƽĹȥ
㲻ҲҪȥְɣԲƽӾ֪𰸣æҲǮˣˣòã
л˲Ź˵ˣǵһЩȫ׼ãʱʲô£Ҳæң֪Ӧԡ
ȻҪȥ£ðգΪ˹ﴬӡ۵ЩˣΪЩִİǣΪ˻ƽ˵ЩѣΪ¹ŮޣȻǶСʬСֻͲ
˵˼ƻһ֮ǿӲǧȻǱȥ׼
ڹ¶԰ſڣ¹Ůͱһεġ磬һҪǵŮŶ֪һһ˫˫֪¹ɴС¹߱תȥЦ֪
Բֲ·
ЩΡʿΡΡû˿ԶЩʻС
вħħԸᡣǷҪѧǷҪʥΪͣǷҪࣿ
Ѿ˴𰸣ʦѷʦ˶ΣҲԼΣ
⣬֮ҹ
Ʈ⣬˧޶


132 ħΧ
¹ն£֯ӣâҫһʵĶҹ
νһβޡϺٶ֣ǰĿͥһƬ˺ʿϺİһãǶȻڳϣĹۿϷ̨ϵɴϷ
ǰһϷ̨̨ϵĳóɵߣĻǹ֡ʯᾡƮĵھһЩ̨˿ʮö
ɵ𣡣
繫ﾰҲһˣ԰Լӹӡǵɵݼ㲻öãϲıȴܵλ
пˣ뻶ӭϣʱһȺͯŲ̊߳һһ߳ҥȫŮͯһȾذȹŴ٣󣬿ɰ㡣
Ȼǳε̨Ƕûжôӳ̨ʶź˳ʱǵ̨һƬƬ鲻ԽĺȲʣʿͰնǼ·ˡ
Ůͯף¹һЩСﲻһĻǸӡ鱦ߵͯ
ʵ鱦˸ݣԹ׼һ˵ɹݡ
Ǻǡл˴ʱ°Ȼ౻Щͯĺ̬òЦкá
ʼնһ޷ͻľ裬֮ǰָﾰЩ˷Ǽһ˵ײ֧ԣصģŹˡεôӦ߽䱸ҲǳϷ̨
׼ˣլѾǰͣھ벨һСɽͷԱߣΪϼ֮á
ҹɫԽŨΧԽңͷõҹգһԸҪ£һڶҹһ޻õĻɡ
ȻһԸδ䣬Цȫޣ߸ߵüͷֻߵһƬѸڸһſŷǣҹɫȻ
һһ̳а֮ƴ
ƬӶ轵̹ǣǵصһϢͬһϢŨͬһʯѹͷԴԴϣʵʣ
ˡ˫ȭ૵ˡ
Ǿƽ˵ʧɫְûֺ£лˡƶϣģ
ôħħϮǿϢ
ǰľеĻ˲ʱȻ޴棬ɢǵ
ôôܡ̨ϵĹﾰɵ۽ͣ޷ǰһУôᣬ˵ôңôȻʵӦû°ɣ
ڳѲߵľŹ⡢εҲ޲ĿɿţΩŷߵ˸죬ɫв԰Ǻ죬˽ζӳ£һǸ졢С޴ɵļһлˡлƺȫ˵ˣ
һֱһıϮ֮ʱȴȻһЩʶʿ£ħˣҪΪ˰
һεԨ֮˵ǰһбڵȴǧ
ת۾ʹһĹХֽС̸Цʬ˻ɺף˵ޣȫΪһţ˼Ц
֪Ŷħ֪˶аţꡢʬףɣڣֻ಻ٵħɡѾû˻ɵЦɵ˹ӣзסʹ˶
ֻΪǹŨҵó֮ǰЩ˲һûߣ˺ܶˣ
ķӿ̶ܱŰʿǶæϢֵϰȴֻܼ㣬ûзһаʱ;ʧ룬ûǣֱͬһɢɳٱһ紵Ϯһ£˾ͻĴ̤ҵòң
һб仯ֻǷʮϢ֮䣬˷׷ͻȻޱ䡪
UOž¡ϱ߸崫˲Ĵ죬ңȥԼԶԶˮƽߺڰһֻĻҡҷľ޴Ȼȹﴬӵ¥ҪӰ뱶ȻħҪԴ˵ǰͬʱֱӳӵıﰡ
˶ˣΪʲô֮ǰɢ˵ļԭħĳȥ㵽˺˷Цô£
㣬Լ£лһͨ󺰣жˣͰƽֱ̨ų́Ůͯϰգ˵ȥ̨Ǳߣҵ˵ú¹ŮͯȻٻϳˡ
ʱС䡱ĹءĺŽȴǰߴӷļӼԮźţ˺ǿӦԣ
ͬʱްϷ̨ϣźţﾰγѣϾΪǳ⣬תţϷ̨̨йˣ뱦ȫҸϻȥ֧ԮлѣҲȥ߾ۺߡ
˵վǱǰ桢ԾϷ̨ȻЩСͯǶȻߣл˵˲֮ʱһ߰ա
ɽϮŹ⡢Ȼ⵽ҹյɢһӰʱ׼У
ٴδһôԵһܿЩɽʮֻÿֻЯʲôħʬϿǻʱͻɱ
ȳᣬû˻ˣҲ㹫ﴬӵĻʿȫһˣռʲôơ
Ȼָоµĵ΢΢𶯣ұԽԽǿ˾ǵضݣֵضݶ
¼˶һŹ⡢ζͷ亹Ȼһ·ض˭֪ǻֻʲôΪʲôĹ
һǰϵ£ȫħӰϺװΧˣ
Щթ᲻·ô𣡣Ƿ߿ţЩ˿ʼˣзıѾã˶ˣô죿ô򰡡
л׼еȣħʵǳԤ롭
սˣȥߣߣǵܷɢȻֲ˺ãЩûʬû߰
˷׷£Խң߱ȥ
ܶ˶Ĵһͬ⣬ǧô죿ѵɱô
ǿߣԼΩǴ󺰣ֻôˣǵǵȲᱻϵȫûϰӼͼɡ
ͳͳұ죡̨Һľ󣬻ƨлŭɶϰջûңǵˣΪзʵֲԵɣ𣿾ͳ𣿱ԶԶ磡Լǲ˲ˣ
ҪŰħǣûôģͿɱˣ
ʱŮͯڱŵֻͷ£û¶ԱߵĻƽҲοлĻ¡찡ʲô
Ȼ侲ϰȻͷӿ޺һƬлҲͼ¾ˣϽħǰִԼļƻͨ˴ȫĵطЩѣʱϾ˼
ƻĵһҪһˡ򴿶ʼɣȫˡ
ãĵͷ̤ǰһ


133 Ǭ
Ϸ̨ǰҳһţʿնܣʱúɣСϮħЦսͬǵһ
һذ׿ȹɴȴ¡ƮȻĻװ磬ī˿䣬һԼС٣żӣĵǱѩ࣬ʱò䲻ǾΪˣ
ǰĻҾһ뾲ˡ˪ѩ֮һӶ˫֣֮䣬ʱһƬƬϡΧɢȥ
ƻһʹ÷̼Ի꣬ͨյԵȻָӣ
׼ѷľ磬ԶƽȫʩΪͳͳɳü˲Ϸ̨ΪУͥ˰Ʈ_ɾ
ҪʩԻ֮ЧȫİǧˣҷΧ֮һԾͶٸгΪǿԻؼõȲ
һҪ񣬾ȫûԥʱĬۺâòѸٱãָȥ
ʲôǰ䣬ϰղ֪ô£ʿͬɲѣħΪûĸˣ
źǡ
һŮЦȻħЦȥôƢôƽһӾŶ
ߡһǹɻ˷׷׻ͷһһͲˡ
͸Լ֮䣬ЦǸ˶˵Ķ·𱻴һ£ţôܻôˣ·Ӷ
辪ţһԡŮԻҲɢȥ
ΪĿ꣬Ϊʿǻס񣬲ǿŹΣפϰŮ٣ס
һƳһԵߵ
лվں棬ֻıӰⶼȻһδӽСø񻣬Ȳ಻ϸȴȫȻǡô续ʫͬˣƴĵζ
Ȼʱȴһͷʱһܿݣк桭
ǰȥİһ᲻ţӡǼְʶЩƺŮһ֮£ȫӹ֬׷ۣβ׺ô槼ûдѾõһͻȻ˴𰸣һôǣĿԡ
ҲΪµľʣݱ࣬ʳȻ볾·һӣһˣ
ǹӣǹӰ˾ϲ󺰣ʿ֪ܣмΡûѩԼӣ
л˹ӵŮּ
ӺȻ˵ʿǶһΩ˴϶ˣŲл˵Ů촩Ů˭ʲô״ǵԴת
ʵϴʱȻЩϰھҵ״̬ԵҪǵҧѾָŷˣ
ķԻЧȻȫʮ֣Լݣùȿ
еģ˫ƿȥֻһˣͻȻ飬˦˼£֮УԽĽ߽ࡣ
ҪлӵĻðȫ
һ󺰣ǧϰ֮ԺԼͬĽеˣ빫סǵ
ʲô˾㵸˵ζȿסЩϰգȻҪʲôˣħǵڼôȣܣŮжʵǸ
һı仯ҹЩҲע⵽ˣϣȴ··ĻϣɽȺֱ
ΩѾع񣬼ŷߵ˵ߣҪħֶɱ𣬱ˣ
ߣߣߣҲ̧˶ᣬһߣһŤͷǹӼۡ
Ź˺л˼˵ҪСģȴԲӣְﲻæ̾СлӦ֪һǧգӵõεð̫̾ʧְȻûңӦֵܵһ󡭡
ʱȻּ죡
һˡл˾ڶжһ׼ã۱裡ڶ׼Ϸ̨ǰԸͨ
ľ۱ֻѺۣѾƷ
⻹Ҫ˵ǰ׼ʹõذסںˣΪľƷһ¹ãаĶصǬռ䣡
ҲѾˣ˽ǿռ伸ΣӾԹû⣬ԲطİĶأ£֣ддҰݣһδѵׯ԰
λȥ
δ䣬۱ͻȻɳǰ͵رӴͬһţʢһɰââ֮һŲİնʱ۵÷˽ȥ
ôᣡǡʲô˾мһ˫˫۾ɵÿҪҲ紵Щǣ
ѱԶԶĹﾰˣྪĻͷʲôˣǿͰ׹⡭ôЩƽջնɡǡ
Ǭ˻Ȼ׹Բ֪θ룬ܰɣȻɻˣΩǶʧЦ϶ܣĻɱлĻУ
Ȼʵǰһǧϰת˲֮ʧӰ٣ǰͥҲЩζˣֻʣһЩǽĹϹм֮
лܣԭļƻǰ֪֮ĻƽҲɵˣΪǴܣͨ󡭡
վۺ˹ǣл˾תͷƽЩŮ޽ȥάҪаˣͽ˵ɾǱűңûˣֶŮǹԣȥ棬еӵģ˾ŵȣɱȥ
㣬ҪСŶŮʮֶ£¸ƽһһ첽ڴţЩԻֹ౻ȥ
Ǹʲôʲôʲô
Ǻͷһɻ֮£ֻһ¯Ǭ¯ƺǸߣһ걸ҪСʲô
ϬɱǼһôʯͭЩǴǮû𡭡
ӽлˣ˭ʲôͷʲôʵ
ЩͷҲֻһȻڲʱ̣Ǽ߱ȥϰȥߵü
лѣһͬ߰Ź⡢μִ󺰣ʱߣʱһǧȫϵˣ
ӣҲʹϷ̨ϣҪߵлǰƣ벻лæ۾ϱȥɫҵӦáˡĿһȻǸϤСұ
ôϵû˻ΧȺħ裬϶дֱͥӵһֻֻɽ˵أЯкڽ׽֣ԼһĿˣ
оáŮʬףһаЦݡ
ǲЩ˵ԼԷ̫ˣô򡭡
գϷ̨ȻҡȻзɽײ䵽˶棡
ȥǣл˵գͲŹε˵Ľл̨ȥ


134 μ
ƹĻ˴Ҵұֻ̨ҲѾһƬңƲˣɶˣЩʧ棬ɴԻ꣬лս۱衣
ֲù˵ûϣ˴ʱһֻͺڽɱǺڽ쳣Ӵ󣬻ż˵ɣȻΪǿ
Ȼ֤ڡ̥ڣ֤ڡᵤڵΪȭţֻһ̵ˮһԾŽȼ׵磬ȴԶʦĵڶӵܣ̫ƽʼûˡ
ÿڵľͳȥȭң˺¾ʰǺڽ
лͣ٣ЩŵòŮ޶߽۱裬ʲôΪʲôûġ硱ǸֳӰǸɰİǧ¹ɣ
ʱʵã¹أ
¹ǿ²ˣ˵١ŭ˵ľ
ʱﾰ껰޵˾Ҫȥߣȴ˵̫ƽǮҪ˵һȥæȻϣ޾ŭһѱ¹ˣ˵ɰҪȻԴҪвһȥߡ
˵ˣȹ˵ǰѾԶˣֱڽڡ
ɶ񣡣л˱ŭһȭģ治֪Ǵ޴Ǿˣȥһɱ¾սҪ¹Сͯι
㶨˺̨ߣҲӣ˾Ϳֱӳȥլģڡ
лǿߣȥǱ¥¹˵ϵ˵˵ÿڲлѵĻߣǴȥ
ֻڽ򲻵ħˣôȣ߲ʮɣ
һħĵķȴֹͣ裡лȻȻŮȻϲ¹ɣ˭ˣһȥɣ¹ߡ
һȻϵķӣ̴üҪˣҪȥѵûоŨʲô̶ٲ߾ˣ
Ϊڻ𣿡
һаЦ
¡ǿĻͻȻȻʱԴγǰӵһͨӿһҲûͷסֻǰ̨Ѿվˣʬָңʮ֮
Ϊ׵Ǹʬ꣬ΧŮǵһͷС˵ĦڹסɢףסжеĹסǶ̸ЦһɣʵҲҪ˼ɶԷ˵ԭ
ǻûʽʶҽȡ
ʬƤЦⲻЦȴ֪лĬĬԾ۱̽̽ΪƷһ¹ãǻ˶̽Ǳһڡ̥ڣϾʮľдʵҲӦʬɵˡ
һЦȫ̽һ̽޲һ̤˵ڶɶƫأ˫ģŮ˾ȣ
ǾȻǱһڡᵤڵΪͲʮ߰Թ֮ųڶѶˣΪɣѽᵤѹֿӰȥ硭
ͣŪ۱裬ղôĶȻʶñģʱĿ¶죬ȺǸӷҪˡ
á漴˵˵ˣЩŮͯȫǣл˵ǽͼĹ׹ЦҪֻͺá׾Ĺ׳Ҫһʬʬơзεף׻ߣ˵һԺôҪ
ǵĻôȻԴô޳ܶ񶾣·ԵһȺϣֻضǵ
һħԼǰţŭð˻βףǵĳƨ
ףֻҪˣȶʱ˫Ŀһ˼ָˣаЦʬȻ
㣬ŵǵĻС΢ЦǶ԰ȤлˣҡҡĽˣ£ЦлɾּˣԵϲ𣿡
зƴǿô죡лתۼҪͳȥ̺סȲҪãǿ׼˾ɱһΪǣսˣ
ЦˣʬҲҵģΪʲôʬ֣ڿ˵һǺڽȿ
ȥú׽лĻһʮֻʬĳˣǷɽֻڽֻϽֻëֻ׽
ëëǹ룬·ڽѪڣࣻϽʬ硢ʬм䣻׽΢ǣͨ󷽣
һӽʬǽĳۻͷŹ⡢ΣҪ
Ǵ·ŮղͦģȲҪɱ׽ɡ
죡ŭݽҧɱӣΣ
øǷϻл˺γŭЩûðողŵõһרŶԸаɱЩʬԣ

âһ־һ壡
ǣתĽ⣬ȵͷеһɲãСһͿܻôǳϵǸͭ壡ѵ
ιϭӴŭĿգһǧһҡ
лһ߸󳪣һҡ˷壬ֳصһ𣬲ʲôʬ֣ʮֻʬɵ˰ȫͣ½Ųٿǰһʹץס˫
ʧС
һӿȥĵ⣬ͨȼһӴһɿǶӴͽʬ
˻˻ʬ»յģ⻹ҪǺȻ֮һӻʬǲҽвѣɫʬƤã˫һһƬС
ת˲֮ƼתԼҿĽʬĲ״ҲҽУػȭţ
˵۾ɴ󣬱ǻһȣ˼û뵽Ȼ𾪵òţǸ塭Ǹ壡
ûߺ˵򸾸Ǿϲ֣ˣϣˣ
ڿͥԶˣŹ⡢ΡΩֻͷȥȻԼȻ󾪺棬׷˵ţʲô˭ܿ㣿Ǹ壡
壿϶ǳǸһܲһǶ޷ֻû죬һϢϵ죬ʬҽȴͣ¡
Ůǿɱ찡Щ꣬żˣͬô찡
ȻӣҪըʮֻʬѾֻһ͵⣡ǣȴƺ˺
㼱ʲôѽһЦҲһЦлɾǵϷ໹һͷòã
ҡȫµĽˣеһȺݺݺŮʱлˣЦлɾˣͿԸˣһ̺㣡
ʱл⵽ŮĺϵһЩͼоɱʶüʲôӿͷʲô
ŮƮ輴ֻɽɽɳŵӴܻȥˣ㵣⣬󡭡̽һ޷ȡһŸ߸߾
֥ʦøһɫľƣ
ţ⣡
һľƣáȫסˣһ˲ʱǺ죬Ⱥ֮䣬ͻȻϥ£ǸˣּηĲūμϣ


135 Ʋɵ
ūμϣ
һ˫żܡηζŮͬʱϷ̨˺͹סˣ
áһһߵĵϥ£欵磬ȺŮҲ֮׷׷ʼٸлĿɿڴ˽мµĺƣʲô°
ϣüɲѣūһɱľŮƭˣ
˵㵣лӾʲôͷ
Ů˵ʲôŭһĿѣͼ׾桢εȼҲǲףлɽŵˣ׾ʵڻ򲻴򣡡
áʱ˹˵ʲôŮȻΣȺɢ̴ߣϢ֮ǳҲһԣ뿪Щɶ࣬л˹£ϣūԴ뿪ɽţһֱѰͳ𣬿ˡ
񣿳칬֥лһԲǸ˵֥ʦá
Ĺȵôῴ仯ȫ־ŭҪѱ䣡ˣ
ǺǣǽøǴͲһ·ˣţǿǵɡáһ˵գٶǣֶл˸ϣ֮ǰū澲֪ݣðϴ
򲻹ǣͿʼԻˣΪɵ𣿡ǳмҲǽ߳ոջҪɱӣ˵ҪɱЩŮͯӣҪǰ
ҪǣǣһӲģ˺ϡ̹ϵӣл˲ɻ첻ΪɣĽ͵ԣѽƴһλˣĹ¶ҪΪˣ
¶һ˿΢ЦƺܸгϢɰãϿ֪ܲǽö߳ģֱ֮ǰȥԭ̻塣
һ⣬ĹǷΪ
ǣν۲ΰԣĹΪɵɽţ˾
лԽˣ֥ʦôһɽţ˽ѵʦΪо˹߸ɴҵһʺʦʦ·ӣǾǡҪ˲ˡǸɣ
һоͳ˽ʦ˵¹һЩԵŮ˶񶾣ҪŮͯɱ¶˲٣ʦô˵ơ֡
мƻҪ֮λ칬һӵܣѡΣ֥ʦûΪʵЩľȻһš
Ȳˣ
ԭˣл˵ͷܵ׶ͽŵĿ⣬ȻϾȫŮƬǰһأȴ֥ʦããǾվʱҵ£
ǣŮȻ
ȴˬ£վʲôȥɱŮޱ飬û˵ɫϹΪܸõ֤ʱԣͶ״𣿡
ɵȥ˵ʵһСʱ䣬ȾȻֻʬһһëһףȻûȴѾһϢˡ
ȥԼǿֻɽźžɽֻڽϷֱ̨һżţˮȻ䣬ŭȫɱҲһϣ
ĵĹҵġͼа촽ĦڵĹʦ취£ֻĿɳһҧ⣬ѪӿС˱ϵһ£Ѫ͸룬ӳ˵Ŷɹ֣
ʬңơ׾˵˫ץ򼣬͵ӳձʱӴ綷
عһͷɢҳ˦ȥͿְֺֺڵĹ죡Ϲףף֮޴ֻͨǰһ֪ĺɫ񽥽۶ɣΧŨˮ
һ£һҪһٰѶԷͳͳɱ
ϣū澹
ǳͬʱŮ󼱵غлһ뷴ǱǵˣͻȻٶȷˮҲûʲôʧžУͷãðɣȰǲҪɵ£ԼСҵķ壡
ŮʱʩչһִȡѣСģŮǻѩҡЦΪһ壬񣬶˻ǡ
˫ǿУл˼Ȼɺܶ࣬ô۰Ͱ͵˳ʩȵɱ
˵ͷֻ²죬Сһһƺ«๾ĻǾˮ°뾱أʱıĿȻ΢죬źΣǧƣ
õ¾֣ǧƣ˼壬֮һǧգ
ûȭˣ
̣һߣ߾ܵطһƷ˵Ʒ䣻˵žŽȳףͷƽƮϣ׹ᣬΨΨŽȱһϵȻϿ£ˣ
лһΪֻǵǾʹˣղһɻֻȭʽˣɱвûг
һأͬȻҡ壬ſӿڿӿ
ͣΪ澭סͣԼԭѰʿᵤǰ֮ö˵ɽɽ˽ȥ⻹ӲóصŻعʹãųĺȻӳַ壡
ѾЩħü죬֮ͨ£ֻǹԽԽǿԽԽңڵĻűϵһתתתתӺɫɫɫԽԽʢ
ó纵ףɫƺڿѳһЩ΢СѺۣҪ֧Ųס
Ϸ̨˺ϳһҫ̷ɡʬ𡢾ƽѪΡ嶯ľŵ壬
Լˣϻܿ
ת𣬶аħ
ǰһ仰գл˿첽ǰͬʱѷǰȥһ˻һ仰ű¡
һϵľ޴ֱһ˲Ѿʮɿ⣬Ϸֱ̨ͨͨģͥڻΧڵħȼܶ˶֪Լôġ
ҲʹŹ⡢ΡΩ˷׷ԣǱ΢һɨ·һƬڣëƤȵʹ
ƲɵĻݿ
˾ֻʣһͷл˵Ϊƭˣôôǿġʲô
ʱϷ̨ϵľѾȫȻͬ


136 ɱ
Ǿתһ䣬ֻ˹ʱٳһѻҽҲĩֻڽʧɽ֮ЩͺɫҽеɢΨԺ琴ٵķɽûȴҲڡҡҡ׹
žϷ̨˫˶һʱʧ̫ˣ̫ɴ䣬һսҪʼͱһսᡣ
⡢⡭ΪҲлһȵȼ˶üʱԽͷöסѾȫս⣬ʵľǸ壬Ȼôǿ
֪֪ڳôҪװɱ
á켤󺰣һ˿ɫӣ֮ǰǲʶôɱʱڻɢ˰ɣ
ˣһӦҪˣͼ׾桢ͬҪˣԸŹﾰŹһˣԸٸⵤСӴ
Ϊڻ𣿡Цԭ˫ȭָʱһɾߣûгأ
һţһͳȥһһƺ«๾Ҿƣ
໺𡪡
һͻȻ𣬵з˲ûʿ˵òģ°绢ȺβܵķһѾסǾѬüʱ̱ر׵УһȭȥѪĽף׾ͱأ
˲бһĻ˵˵öȣ￴еףû뵽Ȼ
εĹܳϾͱŮǲΧס貽һ𣬱;δһ±Ե¶
ǱȱסӻķɽҪݣͼ׾һߵλãɽֻܴˣ׾Ҫϴſһ棬ͼıӣӱǿ״룬ͼ漴ҽŹϡ
ɽ˷ȥҹգͼ׺ɱ˵Ȼӷɽߣл÷𣬹˵ٻ׵磬׹£
ȻⶸһֻõķɽӹսסˣѸȥ
ɶ񣡡˴пϧҲֻðµķɽɱϷ̨һҲʤĽǰû˻뵽
ʱϷ̨ѾĴŻһܣŨ̹ﲻͣл𻨵ǿߡ
ȥߣл˵ָָʲôʵӣδǣ
Ⱥá۰Ͱ͵ϡ
л˿ŮղŵսǶû춯ȻųϷ֮Ը滰֮ʡлӰɣǸҺҪ¶Узѣ٣
ūңæϵıģǽõˣΪ˹ӣ顣
ⶥ˴һ£˵λáʱ߳Ѻι⻹Ҳ˭ȥսƷȴŷΡͼźöֲԼȥǼѪ⡣
ţͼûСηл˵ͷۻҲǿˣԼҵĵȱأҪΪһֻܲͷ¶Դĳþ־ҪʱȥߵУηǹؼ
ӦǾȥѰҲûаɣ¶Сֱ۵ĽˣﻹϴεЦĵúιֻꡣ
л˵ƿլϣ½˵٣ʵǿȾн˵Ĺ𣿡Żɵ
ԵģѾȡһˣˡ˵óһͭСƿΡͼĲл˽ȥٰѻƿлˣƿ֮ܣġ
áл˽ӹƿӣֱӽصŻŵһ𣬿ǸҲҶ
ʱҲϣȻʮŲηڷǵõһдףؾһЩ֪õȶϸʱл˰ȫս
˸򰶱Ӫ¹ǻһǰͥ徲˺ܶ࣬Ǹҵǣ׷׾򰶱ߣûʲôҲ׷˾Źεˡ
۰սһƬֻ͹Ȼһֱײ¥ϣҵľɣ֮Ծħ֣ضһЩˣһȥˣ
ȻѾǹϵͨԱʿͬòȥһǴϣһǰߣﾰŹ˿֧ţʱҪȻаħǷ˺ݣ
лѣˣ̫ˣסŮ
˹ЪոŹǻϣûȥԷ죬һʱɲѡл˵ǣ͵ؽţʵҲҵŮ֮ǰֻһֱѡ
ģ˰Űɣ⵹Ҳ˵ͨΪʲôȷ˻Ϯ
ûпޣһСͯл˼ʣ˵򸾶ʱʮֽš
Ȼ˶ûǻһ˴ȥһͨ¥·ô֣ҪȥҪɱһ·
ʱǸǮĳӵھһ£ʵղõʲô
ڳµ塣лչʾؾ壬һҡȴֲüϾƷһ͸֧ľתһϱ鲼ϸܵѺۣҲһξͻõ
Ǹȫ𾪵ĵɴ۾Ωʧеܣ
ߣôܣΪɵӰЦŲʲô棬֪˭ɵ˰ɣĸǣǿʯø󣬹
һʱƿԣɫŹȻŮԴţ˼ŵʸ񰡡
ﲻ˽Ц̸ϵȤ£Ϊ˽ֵľл˵ԩͷһһΣ뵱ʱȤڡ
ˣЩͨǾͨ𣿡
ʣ˻û˵ȴԽľĽĶʼɵĶУô˵ǵɱ
ЩĶͨлеûⲻôǺЦʣŲţ
ɵģȻˣǿ϶Ƿ㲻ɱҲȻʲô⼸͵ʲôͨȻ˸߳ļĿ⡭
λǵøϽɱ¥
л˻δ䣬ΧǹƺҪһսɱХ֮£ϰ˳ˮӿʬƳ桢Ŀ
ɱǰľŹȻѷһ֣ǽȴпյģźɫҩϣǰȥţ
䣡ƹźڵҩըһѸ۳һֻֻӴĺˮţˮţȺسһ˫˫ţͶȥ
ǣԪлһȣǾɱı죬ЩϢоЩϤ
ǰΩʲôôСֵģûмʶɣɻ綼Ȿ¡
̡̽һȻǿϺܶ࣬ȴͬһϢл˾ۼ˰ӭæʵŹֵӳȥ𣿡Źش֮ǰҪעȥ𡣡
һԣл˴ڵĵȡһŴڵŴƶת˵ҩһȦȻ˳ȥ
¡
һըװţȻ쳹Ƭأ


137 ţ
¡
һţУһɫĹâͬʱҫĿֻǰһͷȻ˲۶
¡¡Ľŵצͬһ˫ͨͨţۣϱ߶ͷһֱֻͦͦߺɫǣŷâһ֧ǹ
ޣţ
裡һأǰ񱼣زȳһĿݣѸ׷Ⱥˮţ֮ǿǲ棬ǵıɢĴһ¾ͽֻʬײڵء
ʲôԪ˷׷׾г漴ɵˣĪ˵ΩŷߵСſڽ࣬Ź⡢ҲǴʧ񣬱ȸղżʶ
˵лų˵ļ⣬ڡţ
˵ͨİΪɵζǿϢǳ۵洫طԪһе޵лһӵܣڵóνᶮⵤνУ
ҡţڳ߼Ȳ˵󣬸еĻ򵶹硢עʦҲһͨӵܿҲֲ̫ˣܣǺηʥ
ٿţսȻˣͱЩͱֽһɣһȥܰǲȵ֧顭
ղлǾ仰ƺ˵ҲеԪһŽʲô
۹˷ܼҲ裬ԭǸֵûƭˣ񵤽ٶӶడ
ŮٶңҺý촩Ĺѣǳ顪
̫ˣ˵˵඼ѣ¾Ȼ¹ϣ֮ʢ
ʵлͬʮ־ϲȲҪ٣̡ϰ꣬ʺϣҲ֪ǼһûС
ǸˣǾͲҽڵĳȴţӭײ䣬Ƕһͨţûɢһ¹ȥͭƤķ϶޷ƣֻץ
ɱʿȻܴʧŹһ˾Ҫǰ£ɱǸ仨ˮ
˵ȽҪͷлȴͻȻǶסˣȵȣȲҪ壬һţ񵤣
ÿһŶ쳣󣬿治ĵʱħһռϵľƣٳˣ˳ϵ¥߲
ʿǳˣȻôǫ飬ȴҲǴ֮ͽòǰĵҩȥҲڤԵ
У˲ϲɣţ죬һžѾǳѵãԾһȻУ
٣𣿡ŹʵͬŲͬɱԣ
ΩüþŹʦ̫ˣӦòᳬŰɣ
ۼţŲסˣˮţȺͱɱǾҪҲеϮл˲һȡҩһߺ࣬ʮţҪһʩţ󣬴ҿųɱ
ʮţ˲ԼͬľУ޸ʿǵɫŹ֮л˵Ц
˵ǣ˵ҲţЩܲˣתͷ˵ˣšҪϢȥ
ιù˰֪İ󼱣˵ʲôȴֺˡ
ţ־ţϰɣ
л˴ڵץѣһʮ˿ţ˫ָһһȫȻ˳ȥ˾㵵Ŀ£񵤼ͬʱ¡¡¡ıըţ
¡
˵֮ǰһͷţĽôʮͷһɢƣ̤أƶΣϺ
خĳ΢΢һҹĳһʲôǿȻôߡ
ϰնԼŵţУѵǴꣿԽԺϺɽţѾɳԱȥ֧Ԯ
ߵаƼתһͷţҽõзһȺţȥػصر̤ڹâ磬أ
ˣˣˡѽҽҳһţǱײɣϰգؿӣǶʲôЩһڶΪеܵɱ
ɱŹٴδ󺰣ʱƹȥǸֵԪЩ糱ħ©֮㣡
Ҳߣţһ·¥
ͬʱлóĿ񵤷ɣʹһֻһֻһֻ˵һֻǳţ͵Ծϻţţϣ˿ȥ
;ʲôʬţײڵأֱӲȱ⡪
¥ϣħսżйۿĹﾰĺڣǶ֪˳ˣȴǡɵӡлˡı졢ĵϸ޷룬ֻһ뷨
磡װԶԶһ߾ЩʿԱͨԱǶŰս¹ҲڿΪ˿ͣıСǻϲ磬ţɣ
ԱߵĹһֱȻԭΪСͯŵ۴޵ģû뵽һ·С죬ڻȸԾôҪηʡ
Сޣ㲻£
ʲôɰǧأ


138 תת
¡¡
ʮͷţķ£Źε˳ƶɱǿ޵ͬʱл˵ţֱܵ¥
ߵս˵ʤѷ֣ûħ׷ӻȥϣӿ¥սţҵжţüҵ¥սΪ֮һħǲòƣ˹ﾰһϢᡣ
ʵ⹫ﴬ㲻жǿһЩԪֻ൱˵ˮƽķħҪǿŰæشĹٸˡ˵Ȼǡ
ضزסˣȻҪΪʤһˡ
лл
Ǳ˴ţ£ţ̶һﾰ̱ȥæкãżֻţ֮ǰǲԣϷǸˣ
ںĹǺ췢ڣϸоѾлǰûаɰڣǰ¶ԵԼ֪Ц
лֵܣʱֹҲҾԮ֣Ⱦȹﴬӣ
Ĺǧлڹﾰĺȳ£ٲԸֻó˾䣺лֵ֣ܳ
ǰųʡʡɣ˭ֵˣֻ˳·ĶѡΪ˵Ϊел˾ɵȥҲŭ²ߵСŮͯ¹ô
ĸ磬㣡ԼһĽ¥ķȥֻһСŮЦ¹˭úõģǶɳһ
¹˶ʱȥ¹һ˽˹˵ûУŤͷл˳ݵ޵磬ղź
ǷŭĿ˵ɣԱ߹֧ҡ
ǿûУ󺰣ҲҵˣŸ
л˻û˵ʲôŹε˴׷
Ťתս֣˵һ˶ӣŹлѣ㣡ΩǸʰ·磬һֵǸ֮ǰ۲ʶ̩ɽʧ񣬻лѼ¡
Ҹ˵費ʲôл˲խСˣȴǸոϰյʮַ߿ħһǾţǧյ˵Ĳ֪֤ʲôħкηֱ𣡡
ŵһԣ˸׼֮ѾʬҰ
ǺǺǣʱϺȻһЦ˱ŵ֪ʱ֪ηĵˡ
ºˣ˶ʱϲͨħ군ﾰתŵ֣ŹҲһ롣
ͷǱߣħǾҪἯϣʱͻᷢһ
Ȼŵ΢Ц䣬ڣûգлͶо˱ְлˣЦлͣԾ塢ţǷ˼Щ£ɵúúõļһǡ
һʧлɫ󣬵ʼղΪЦæûǱ¡
ͻȻŴӼֱȥʱˣ񣬶Ӧʲôֳͨ񣬾㱻ҲӰ
˵ò˸ˣȴֻϷģսûκα仯
Сͷ¹˹գҲ֪ǼŵЦȤȤֵһǡ
л֪ܸı䣬£˵²˵ˣ˵ΪϣҾͰæţƳɱһ󣬻ǵʿǾ͸öˡ
˷׷׸˸лȴУ̫ˣʲôôǿûչ㹫ϵǮ
ԼҵĴӶˣﾰ಻ԣҪǱæرһ
ǮǲȱߵҪǸɹȻҲֵģԼʹ򡣡ʱʧŭһ
ӣȥﾰԴһ£ҧҧһ룡Цˣͷ࡯Ҫһл˾ˣһɣץʱ䣡
°ٲҲֻӣ˿һֹл˾ʩ񵤣һǷ𷴹
ѽƣĴûг˵Ҳ𱣻¹ˣȴɱʹ죬ţ¡඼ʮ㣬Ա죡
ɽлһʹ壬һֻӶͷɽɽѹɽѹˣͬ׶ֿԵֵģרЩ
ɽһѹ֮£ħԷأǣԵ򲻶ϵع񣬰һѿǶľͳͳսˡ
ʿ֮սܾܿʤһξǣƬ̣ħǸʮ㱻ȵðӰ˵Ļȥת¥ļװϣмֻվŵˡ
ðð¹ͣȸԾصȫ˲ѣǰսֺԣһսӮˣ
ħ˵žͻʻŹˡ
ʿ½ͣ鿴ԡѪһȻûһˣֻʮԱߣȴǻԻ͵ս
ﾰϲʤŹ⡢ε¶һ˿ʤ΢Цһæߣһ߷׷꣺лѣĹ
ùصӴ˷֮Ҫ£ʷĴګګԣͷûһġԶ˷ԱһֻʬûһŲȥ䣡
ЩлȴȻ΢˫üⳡΣڶȹΪʲôͷ˿޷¡ҹգΪƬƻûɢȥؼôأ
񡭡ûгֹʵʹƴĴǶȻȵ˿Ϊ

δһĿЦȻҹմ쳹һƬ۰֮øǿʢױʱ󾪣׷ͷ죬ãзиˣ
ͬʱڹǱߣħǱһƬƬڴЦոǰȥʿ˲֮ǰҪǣˣ
ֻһƬƷڼϢ֮ȫȻ۽ȥһӰǷһˣ
˾ƵģǸӰǺܿͿ˳һֻ쳣Ӵķɽ˵
һӷɽԾ£䵽ǰĴͷλãͣߴδһ׺ۣͷɢϣĿаȣǴЦƤ⣬ʮˣֻɢһɸʬŻ
⡭Сģ˲ɺ˼󡣶ﾰŹ⡢˵ȵ̥ʿɫǾȶϾǶ޷˵Ϊֻ֪Ϣǿ󡭡
л˰þ۱̽һ̽ʱͷһͻԪӤڣԹ֤ڡ
ǸȻ˻ʬɴ
ô
Ц˵


139 һս
ô
һЦһѹ˶
˵
һ䣡ꡣлܣ幂ɽȻ壬Ԫ񲢲£ʶȴңȻеʸУòסǮꡢ޵˸Ųס̱װϡ
ˣﱾѹκ˵ʵȻҾ棬˾ȣڲǣ˭ƣ˭Ǽù
ô졭Ȼ뵽˾֮УǼ仰֪ʲô챾졭
лѣ˷׷лˣϹһ˿ϣа취
˶֪ԵϮлȫһʱ˵Ǹо񵤿϶Ѿùˣ⻹ô򡭡
ѹֱȻ˴ѹǿȣһԱ˹ȥ
ʱһԿϷĶŵȻʵĪǻʬ
תĿҲ³ݣŶϵҲڣ۾úÿôġ
ʬһѹֻôǿʬʬĸ֮һʮֽƻʮֶ񶾡˵ϽǱߣѪϴׯһҹдϮΪʬεħΧһıô
ЩСħٳʩһٹϷֱ
ʦˣʱһֻɽҹշһԾ䵽ʬԣȣ
׾ûȹʦȻˣлˡŮĿ¶Թŭɱ޲ϰǶ飬˻Цʦ£ҡ
ƨ˵ӪﾫʢҲ׵ˡ
ðɣʬ˵̧֣ʳָϴһֻĺɫָף׼ͻȻâÿһ£һֻʬճ
˿ٵʮ£ǰһѽ׳ĺëʬ
⣡˲ɾлüͷ壬ȻҲǬռ䷨ҲôཀྵʬǺڽȴֻ۾Ҳ󣬺ֲǺڽ֪ʲôʬ֡
á⵽ɻһĵЩǽʬǴġʬġ
ƺ֤ǵĻʬ漴૶Ϻڵ촽Ų֪ʲôʮָ׷׼ֽž͸Щʬȫ飡
ʬͨʬɽ
ʬͳʬʽʬֻΪһǿ壬ԸõسĽ٣
˻ÿһֻʬ·Ż˹ɷëȻһ̣ȥһ㣬˲ô˼֣
ոոǽ˵⡣˾㵵ӣʬЦԽ䣬ϲˣЩˣԽԽ壬ԵԽԱ˷ܲѣҲһƬƬЦȲʣ棬棬棡
硭첻µزµ¹ЩˣС԰˺ö࣬лһ˺ˡ
л˳΢΢һЦ£ûµġ
Լа취а취ġ
ȥɣηӦʬһ»֣һƬںը˳еʬһʱȫų
ǰľŹӳʣļųţȻĴˮţʬһ棬ûκλģһҧ˹飡
û˴ˮţʬǳֱ룬ﾰŹ˶̱ӣһ߻ֵһߺ찡лѣ취л
˻𣡡ʬǼּܣѰĺڽëɱȣȻӲЩйȥ˻ҧһ°ѾŹ˵һֱֻץҽѪ
Ź⣡εһ˺ԼֱۻҪʹĲУ
Ķţ֪Ѹ־˴ˡͷڻĸӾˣ϶ЩʬҪ
ʬƺҪǣһ㶼һ߹ۿһЦ԰ɣ˺˺ǡҲǴ֣ʦܲǼŮӵʬͽ뱨𡣡ЦϢڨڨ
ЩʬմѪ֮ͣüˣܵΨֲȫǵ֣Źⱻﾰ̣˴ľˡ
ԷʮֻҲȥԼָȫʵӦܴùڡ
֮УŮϣģǸϽӣū֮ɴߣ
ģģѪζǣȵͷǧʯл˲ǣϽ鿴Լʲôãֻʣţˣȫ˰ɣ
Ϊʲôźе㲻ͬɻȡζϢɫ൱ſرһЩѵЧ
ܲô࣬ڲҲˣ
˽ϣĿ£ѵҩʬȺǰ˳ȥ
һֻ˵ʱ˰أһֻţҲʲô˰
¡
ǿŵԪըһƬɫɢȥ֮䣬ͻȻˡ
ţʬһôһֲõĸоôЩʬˣ
ɢֻһͷɴñŴ۵Ĳ͵ӰһչƣʬȺСĸߣһսɣ


140 Σɢ
һƬ֮Уһ벻ļһ
̣л˲ɴ۾־ּ˶֪ͷı£ʲô񷨳ֻ֣Ҫϳ֣¾оˣ
ϵ˸ڻ״ñӵͭǮ˫Ұڣ˶ĺҲаɡ
⡭Ȼ޲ɵ㵣еĳˣ˭ʲôǻˣ
ϢĪ⣬ӺǻˣȻƾŵЧԶ̼ηʥ
ŵ¶ɻʲôʱôһλ
ĶԾɣ棬ֽ֣һֻҪҼӮĶսأ
˽ϾĹͷòֻȻһʲôʬȸķŭԭΪлСӽʲôɸˣʲô裿ɵӣ
лȴΪ֮ģͷ˵һģʬͻȻߴǷŪɳ׾
һգæսʬλɳӵõҪǣ
ߣԵʬԱ㲻ɣ˭·ɱˣ
һ󺰣һƬһȺʬγѣʱ˻ųȥΧס˲̣ȥ˺ȥ˺ҧëȥ
⡢ʲôô֣˷׷׼ʣǱһֻţ磡
ﾰ亹Ź԰ףҼѪģѾֹסѪΩŷߵľȻˣٽɫĲ˵ĴɣŪôһͷʲôã
üϣż£Уιϵְ¹ľ磬ǸүүϬŶ
Ϊʲôл˵е㾪ȣǻҪ侲
ѽôִһ¶ûа¹ĻȻͦüǵСƺ˵û
л˶ʱݸ
СŮ޵Ļһ˿ص΢ЦŲڵʵȻûл֣ſ籩ĹͷֻǲͣҡΣûе£ñҲûбãҪ˵ˡ
ǱߵĻʬע⵽һ㣬һţ
ѵȴʡȸеɣ
ϵħǣ˷ľУĵУɵʬޱȣԪӤ˱˺ҧܺˡ
֣֣ͣͣѾˣǵĻغѾˣ˰ͻȻ󺰴ûкʬأͷȻûУҧøףðɣͷˣ
սȻ³أ·ƾ۽ᡢľãͷһ״һ߸߰죬֮ޣϣ棡ඥ
һ䣬һɽ׹â
˶ףʲôҪˣлˡ뵹һֻǡ
Ȼʱ򣬲ȻŽأպȺʬͷϣ˫ͷİٻѨĴһ£һ˲䣬һƬӰʮһֻʬסˣ
䣬䣬䣬䣬䡭
ԭأʮһֻʬͻȻȫըһƬƬѪĽȥװʱ࣬Ƕһɺƴײеֱӱࡪ
ûһֻ⣡
۰ܲʧУͷЩѹ־붼ɢˣƣ붼˷ΪֿϣʤĻȥϣ
ϵһ֣ս־ͳ׵Ťתл˵ĿУֶ˼ɫȻϭٳˡǿ
磬үү磡¹ûſޣŻơ˵˵öʮּ¶ЦգһξηĤݣ޵У
ǺǡлҲǸ˲ѣȴ֪ȫԼʲôǿŵ¹ӣǲ
еңڵʱûٴءȻ
ͬʱʬȡϾһƬţԽǰ֮¡
Ǹ񡣡һԵĶŵȻ˵˾仰
漴˹ͷȷǻˣȴǱ壬һ
۶ԪԪӤ񣬵ȻȻʬҪǿΣɢȻתۼΪһֱڣǧ⣬صУǸϵԼһһԪ񵤣
찡ڳǷɵˣۻɵͥ޲ʰ·磬˵ȵδţǸ̵ı죬Ȼ˵޸ɽ˭ܼ
ϵ˭ϵһ硱ԣ
ŵֵ̾ô顣
˸񣬱ֱ˸ȻС
ƪԡ仯ʣĪ⣬٣ʥ񣬹Ī֪ĪܲߣҲ֮ѾԳΪˣѹϵ˻ĵǵУֻһϷƸ꣡
лʮֿȻȻʶѷʦķǧ򣬿Ǵ˵ÿһͶǳѣ̾Ȼһʹã治֪ܻ֮ܲرȥ
ʱþ۱̽һ£˫޷ͷȴлҪǿ
ˣˡϧ˵ǿŵôǿҪǻ¯᲻ɵ
лϭߣҲԵԽء
񾳣ֵʬǿʼˣҲֻ񾳿Խ͵óǰЩϵʵһԪӤôù
֮°ˣϣϵûжʬϽֻץסҪݶߡ
ҲȻɣͻȻײһεǽҶˣ
ɢһǡŵɵ˽ͣлҲԽ⿪Ǹţԭ󷨣ǿ͵ķЧ
µз䣬Χˣһ̱ˣɱ˰ɣ
ߣʦͽ˸ûʲôʲôص棬ԸǴ󼱣Ҫǿгǽ
ϲ䣿̺Ȼ
лæͷЦǼװռ磬ǣ
ʬѣѾΪʤҪɱҪ֮࣬ȴˬ־룡֪²ˣЦԣ䣿аʤֺʱаϹ׵߹֪ʲô
ǲϹл˴󺰣ҪͨˬԵ棬ʥ̣Ϊǽ̻񣬲ɱ¾飡Ϊ
ʲôнûˣǶδأ˰
Է㶲䣬ƺЩ˾Ŀ֮£ͻȻ͵ʧɢεţת˲֮Ͽ֣׼ԴһŲȥ
䣡ͬһ֧һʬʱߵ˹װ壬Ѫҵüװ崩һҲ֪˿ΣҲ֪Ĳȥ
⻹û꣡
뿴ǣߣһУٶȱɢΪ͵һˮһ޴ˣֻ߸߾
ħһƬּУȴûֹ޴˳塢󺣡
߿¥ֻһҡΡ
ɽ֮ܣ֮
˭˶ôˣܿǰȫȻƽ˾ֻħĹҲͷ


141 
һϺʿϵϺѾûд򶷡ɱԼħأȥˣ
ڱǽĿͥʵͷԣϷ̨ճһѷ棬ð̲л𣬻ҺûӵͷһЩħֵʬ壬ȴȫϰպ͵ǵĲ󣬷ʲô£
ӮҲô׵ģ
ߣӲ¥ʿǻϣ̶Щͬһʼĩţˣлˣ
ûвղŵĴսȻ֪еľĶǣ˾øٵļһû˵̤ȵĴأ˳һʿЦ
ôϰյʬ壿ԽԺĵʿʡ
Ϊûа
ʲô
Щۣл˼ѶˣҲԷͷһ˿ֻһ£˵鷳ãҰϰշų˶۱һˣ༸˿Ҳûν
ھŹ˵ָ£ӵÿлǰڶ׼ͥĬĬͨȶ˵˺һλգħѾǳˣûˣعҪ£Ҫҡ
ܿ۱ֵڴչ죬ǧձһɿ紵ڿͥУǻƽŮͯǣ򱻷ڰ˵žۡ
ǰ¹Ӿл
ոɾռ䣬ϰѾƽ˵˺֪ܶ࣬Լܱл˵ĹͣۼΧƽˣʱһʮӰٵǧǷ׷Ҫл񣬷׷׼󺰣
лллĴʴ塢󱯴ȵľ֮ݴ£һô𰡣Ҫܸÿл
лѣʿмѣҪξŹ⡢ΪֿΩ˰ӣ⣬ûжԣ񡢹ⶼɺﾰɽ˫ü΢壬ȴɹ֮¡
Űǹݿͷģлеļûв̵ȥֹֻˣҶɣȼΣ޵˱ݣһллˣ
Ȼڼ¹ӳµһӣǸж磡
磬ңң¹Ա߱СЦãҪһ硪
͵üƽô࣬ҲҪ˵Щл˾һֱ¹溰£Ŀã̫ƽźܴͣΪƽʱƻ£ҲŻϷдƹϺôһһҪӰϧǶҵñ𣡡
Ļɻƽ˱飬ϰ漴ߺºˣ֪ôˣ
лģһҾȥ̫ƽ㣡֪ȱǮҪһлǳ¼ԺŮޣԲ
˵򸾡ƽûⷬǧҪذ
ЩϷİʵܶ඼Ϻ塢ʿǵ̬ȶӰ޴󣬶ȫ̫ƽᣬԺӶȻôлѹǴ¡
һĸߺ֮ǰﴬѰɹʱҪȻ
꣡ʱرʾ羴һʮֳ
һ֮л˵Ȱ˵֮£ϰǲſ½ɢȥһӶʿعңʿҲͬʱԱħʬȵȣҲΪĽ顢л˵׿ϣȥռսƷ
һ¶ó˲ȥһĵöͷ˵Ĵ󺺰һ£ʱһɴ۰׹ǵصı˾£ӿǮޡ
һǧ٣
һӼ򣡲̱ó࣬ƺѾʮ֮һϲɫָҪˤ޵İЦлǿġ
칻ˣһ׮кʵģлЦҲա
ǺǺǣͶˡŵЦŰ룬˸ǰȴЩࣺлͣϻڽϻҪǵ֮ҪСģǱߵħָ࣬ȫˡҵʦ֣ؽ꣡ȥˡ
˵գϸ̸һ֪ȥ
лĬĬͷҸе˶Ŀİ취϶鷳ϡ
ŲȥЩѾȥͰŶȥҵһߵĹﾰĿʵɹأ
ɹڴϣҴӦ˻֣ͻֵġﾰʹ࣬ʵ뷴ڣֻǸʱ̳һЩ
£ھȥ֣
лһ˽£ͬⰢ˵´Źﾰ¥ɹͬеĻйΩˡ
Ȼܿ죬Ǿı䱻򿪣¥һ쾪С
ôûˣôûˣɹףлСôôûˣ


142 ⽱
¥¥ȻװһƬңȴûħϮرıһֱдԱػӻҪõﾰЯԿס
Ȼһﾰӣ˺ܶණɹף
вѣͬʧ룬һҺȷʵʧˡ
ˣ˫ȭյҪֹ˾Ͳƭ˭أ
ҹﾰԶŵˣ˵ʱȥءﾰɥΩ벻ףѵ˵ʲôħ͵ߣΪʲôû͵бֻһЩ
лĬĬó˺飬һԣȴóûѵĽ
ĸˣɹ°öţһͨڻһЩ෨͵Ǹ⼸ɱҪǸָ˵žȥá
ţﾰֵţֻӦɹûӦ£
Ǿ˵Ҫඣ޳ܣþǣĲ㣡ŭžҪȭĿ򣬴æס޳Ƚ߶
Ҳǰ赲һʱ佣š
л˽̬ͣȣΪɹʧԣͲŵˣ
ȣﾰ룬֪˻кθǿ죬Ҳǳ˶ģ˼˻ᣬֻ̾ˡɱûˣʧ޴һһգλһɱҲ⼸͵ӣɹﾰС˰ɣǻǻǮл
ӰɹǮ˶в̶ͬȵĲ˾Ź˸ɹۣõǰڳϻĻҪࡣ
ˣȻੲݵϣףԸ´γȫơ
ʱѾǰҹʱ֣лٰŮ۱裬˵˸·ȥᣬ·ӲҪһϣ̫ƽܺú÷չһЩ٣츣Ϻա
˵ǧл£˵˲֪ٱ̫ƽԶĴˡ
Ůǣл۷ȥϺԭصȺϣһ򱱱ߵɽҰ
֮ǰռЩսƷ۱һ̽ûкöһЩʲͨ㲻ϣõֻǲηȺܶ׷ðǲб˽ҡ
ʱո뿪ΧƧҰлҪŮ̸ι£ͻȻҹġһ˾ȥ
ֻϿȻת۳һͷ
̣ϵˣ
˷׷׾ûŵصշɹͷϣȻһĹĵĲӰѾԶĻ⽱Ϊǽ򲻵ı֣ŵ
ÿߵҲ죬޷סӦһץסĴӣһһ߲ʹâ𣬾ȻǡҹԼף
۹⽱ϲĴЦԭǸǲ̣õɱ
ϽϴڰĹâױ˿
һھͽ뻳Улˣߵ㲻Ҫ˵ǰӣֵġ
ΪǸ壿л˸һǰۣǽ۵Цˣ۱ղŹﾰҪǿϸҾˣٺ٣
໣ͷһХЦ壬ɹ׸ޱȣطлҲЦ
һЦӢ
ǸʲôɹûǷݣʱ
Ǻǣ޹ɵģνҲԸ˷ɹΪϿġ
ʱˡлˣ˵úҪɱһɫȷʵǳƣŮ֮ǰĶĿҲЦݣżɫ˶ٶ£
һϾܴЦǺô
лҲݣǣȴ־ĸ֥ʦ߳ӦǸ˲ŶԣԵԵó飬ʵǽЩŮޣ
ǣá춼ͷϣȵˣ˻ã޹ϵȷ֪ǵļƻŴЩôıιΧɱЩǵԸֹ
Ϊʲôܣʡ
Ů¶Ȼ΢Ц˵ɲɺ˽ɣȻŲɣȴȷŵһ֧ȻܣͻϽû֮ء
ŵǵɲȫܷɵĹҲһѳӵģ֪ʲôʲô
ĮͨձɱͿԣɱӾͿԣʡ
ǣʱǲ֪ϵݣûʲôɱŲԡһȺŮ޶ɱҲԡ
ǵĳйŹ֣ʳΰ׹⣬ҡҡͷʵԼҲİģǣɵҲһȫ׼ģƭѼٵʲôģͿƭǰɣ
лЩˣ֥ʦöǵĽȫԭһףϽն֮ص֮ҪѳӣҲ죬ʦϽĹġ
ÿ¾;Тյã쵱ȻŮǰˣȴŮ
Ȼݰ˽֮Ҳǣֻһ̻ԼȥɡͷǺã°Ѻι黹úǰȥȥģϣ´ǵ򡣡
ū澲ңŮԣʱϥ£þȻǱѰϽҹΣ꣬ȻҪ׷ҵģȻȽ㼱һЩֵǰȥĹִ֣
лɻʲô֣
˵˵Դӳ˹ȥ֮Ĺһ첻һ죬ڼȨ⵽һΪ˽֮λڸѳɡһɣǼӳİţȴϵĳ֣һɣȴһαָɽħᣬҪĹаţ
Ŷл̹ȻʵǳƵʱ򣬸û˵ʲôǺ˽Ĺ£֮λҲûȤ¶Ҫæԡ
áʱеһᶨǶūϣΨհЩ¶æ꣬ҲĹ¸㡣ĹͿϵģ֮ǰԸǽãֻҪҵϣشȥĹһˣȻͻ׵ˣ
ԣֲ쳣л˲ͦüͷ֥ʦǺ⣿
Ƥҩʵ˵ôãĹ
Ͻ֮ڤɽ
˵лһʱ²׼ʦõ⣬İţˣȰѺι˽ɡ
լĴڲŮ֪Ͱս۱裬ȥ֮ûͬ޷ģǵΪǿͻơ


143 ѡ
áڽʵĲݵϣȥȻĿ΢紵ĿҰƮҡ棬Ȼ˶֮컯֮ķ
㣬Ǹδ֮˸һƬƺЪϢȻʵתͷ
ΪԵʣͨͨԣֻ˵˺ܶ໰϶ûʲôøУܻЩŮȻǣôıЩϵôԸǰڤɽ
һý뷨ҿǸˣǵˣʲôۣԼ¡ĬȻ䶨Щ룬ðôȣͷ
˰ʱ䣬żǰͻȻһƬŤʲôˣâֻˡ
л˺ͰǵһνСأȻ³ȥͨȻõģһȻûзֱҲǾ̾
ۡһȥаĶ
Щˮ߲ҲŶ²飬ֵǻҪأ鷳ЩҰݾͺܺ־˿ԳˣҼǵʦ˵ӵļԽߣռͻԽ󡣡
лͷǼǵãǺ񣿡
ϡŮѺõػ˴һ£ϣֻдӦ
û˵ʲôлл˾óƿų˺ιĳջ꣬ӽų⣬˳ºͺϣξʱյѹˣһΧ㵲ѡ
Ҫ˵˵ʼĩ˵գ͵ϣһ˵һ䣬Ͷ̥һãδһ·
ѡɺιԼɡл׼˵һ֮ԣϾͬˡ
һ˵һַųȺŮ˵ξˣɫıãʵֻǸͨɽСخﶼٽȥûмּʶҲˣʵ⡭
ҡҲͶ̥Ҳ㽣ȻҲ̫ȴ˵úеͶ̥ͲԼˣ롭б¡
ιеġͬ飬˹ÿɷֹ˲ףô
л֪˸־һ·Ļʲôʸ׼أͷãιԤףԺΪһɣξɬһЦһڿҿҵġ
죬һҪƴιЩйҪʲôǿΪ־ԸŸǣҪκεļ̤
ϣǻģֻǿЦʵҶͬãӲҪԸ¡ŮӦֽͣȫʮŮͷ֤Ϊ֮мĺллϹģ
¾£˼һʵͼεĹ꣬׼ôã
ǵһЩ⻹Ľ棬ڲĻƿУл룬ȻǶãȾŰɣҲԺá
ΪŮҪȥԸѡ񱻡ءھ۱ڣǺʱͺʱǿԵչڵ绹ҪŨҺξոռϷ࣬ҲҪܶණ¿
л˳ȥصլ԰ڿϢϢˣҲһսս
ɹ׳˴˴εջ򲨶󹦵ֵһѲη׷ԼһЩʲпȥӦɰ˵ۣΪڻǸУжǧٶ
սֻܴͬʣһţ񵤣ոֵѾõÿҪϣֻʹһεľת
γǸɹдо˲ڶһ磬뿪լخֵûһɨÿն˷̸ܵ£ϳʱһƬ䶯
òײᣬҲУͥ켸˼ġæġŮӤġ˼лյġл˵ýġ
ۼ˷л˺ܵ͵ҵƽ԰Ĺ¶԰ǰΪ˴УҪǰˡ
һ·ƽӱأ˵˵áƽһֿף˵һֱԵСлѣǻس̵ʱܲһˣ¹ߣһȥϡ
лһŮǲ⣬ʵúγԣ
ȴǵõˣó̾һЦ˵Һ͹һĲܵ¹лѵı죬ζ̲ģ룬ܷлʦţ㲻УҲһõɽţʣʦȻûġ
⡭ǲУ¹Ը𣿡лʣ֥ʦòŮô¹ܺúʺϣǸǧɣҪᡣ
˵ȥ¹
֮СŮüƺ˼ʲôʵǸŴѧ𣿡˵ͷͦȤȴнţʵԺܻ𣿡Ц˵ȻʱϲЦðҸߣһûʰŶ
ǣҪһӡлЦˣһСŮʲô
㶨ˣ˵οֲᣬһʱദȴѾζԡ
Ц̸һΪֵæµ˱ʹ˸ǣü˴һȺŮͯŮ԰ſڡ
ټ磬Ŷ¶԰ź˸ǰ¹ֱЦݽ䣬֣ǰôԸȥȴЩļһء
ţģǶԣǵġҲ룬
лЦ˵˵ĻĿ£תȥ


144 ҳɾ
ôֱӳ˰ɣ
εУլطϷҪݵعݣл˿ǵʦֲһѾݣ׼ȵ̽̽Ϣ
ʱլ԰ηʳոյõɹ
Ƥԣлȴ޷ͬɢ⡢ӣԵȻףȻҩҲ»ʧأŶ̶Ȼ㲻ģɢذˣǵò˷һһ
ǻ򵥡̯ƣһӣ˶ȫ˰ɣҳԪӤ
ʱôУҪμȺӢᣬҪųڣҪЩҩɵ㲻˵û˵ư͡
û˳մл⣬˵빫ﾰҲпǹ⣬Ǿһɵˡ
㶮üɣٵһ֪ǰͰˮûһڵڵʲôⵤͷɹ˷ˡ
ҵûôҲǵǦʦ洫ġлǰһ˰ûиǦʦ֣¯нǦ㵤ͷ졣
ʵʦǿ
Сл˻ﺬڵҲˡЦӣҪҩϰһٿô
ʵĺþû¯ˣҲûùأǡԡл˵ͷͷʮЦҲҪȷʲô𵤣÷鼮
ɹһʱ̳Բ죬÷еɥƲ죬ʵǸأóˡ
лȡףָĦģ·𴥵ĸоϵͼͼ׵׵ĹŲĶʮأĬĬԸͨͷĲɣУƺδڤڤӷ˻ϵͨС
֮ǰþ۱ˣΪƷһ
ⲷò׼Ϊʳ˵ǣϷ֮ǰﾰ˵һ֧ô
лһЦռԱͲȫ׼о仰С֪߲ռ߲Ҳͨ
ʲôãˣ
ʼǼɱ϶õģȷŰɡ
ʲôܳԣƣֹҪ֮ǰѰЩ֦磬ֵͩԱߵĻҲڶܳϹˡ
µʱ䣬ͩѾֳ˺ܶ࣬һôߣɴ׳֦ҶԶԶͨľٶȡ
źɱóһηлһ£ϴǵõʣ༸ţʮţܸܲ൱ᵤڵĵУ
;գ˾۱СأúбҪߣҲһɲս
˶вУһʹϵ˽˾۱裬ҵãųͼĹ꣬ٲȫ⣬׼̿ʡ
ͼѹԼһȺ˺ŮΧסͷһʱѹµСɽŵˣκλȻҲˣˡ
л˲ϻ˵Ȼѯʡ
ͼ´˵һᣬԽԽȣÿֻ˿࣬ĦУȴϸ΢ͬģһĸǣʵǰѼ⵶Щô
ʶİߺһЦûǳ˹Ѿʦɱඣһɵģһˡ
ʲôͼĿѣҲ
á첻ȣΪĦڵʮ֮һϽжģʬҲȻˡ
ŮǲúͼʵĿҴūʬǣɱĦڲŹǵģʬΣ
ôǶ˵ͬĻֺ¹л֮Աǣֻõ͵죬
ϣͿˡӻһϮ֮£ͼʱʹƵĲͣУлҪɽѹͼż˵˵һ
ͣ£ǴϢŵҪɹֳɾֻηҪϰһƴĵҩΪ࡭
лʵ˵ʲôԪ𣿡
ҪԪһãԪ̫º֮ͣáͼһһ˵ǿ£ְʩгαʵƲʩѻԡ
ԭ⵾˳ɹףɾȴһɶӵУࡱĵǿ⣬ξǿһ£ͬںԶԶ֮⺰һԷ᲻൱ã
֮󣬼˾ͽͼٶȷķ˻ȥ²˳ٵʩ
л˰ȫηϣ˸飬ְһŵţؿλá
ʱˣǰΪʲôҪؿڰصﲻУл˿ʵ಻ؿڣһǳŵѸͦıţڡ
㿴ʲô׼׶ĵĿһ˿յ⡭ΧһƬƬཿЦлҲЦϡ
񵤻ǷؿλŪ֮ˣΪ߿֮չ׵ضŵһӹڴȫȻȵһ٣ɾ
еηͬʱȼȴ˵ݣȫȻڣһɹɷת֫ٺӿ֮ͻȻγһԹţǶһµԾ
ˬ漴̹ĹֽУȻޱ飬һЩ仯µĲ϶øӲ֯øܣȻǿˣ
ܸ˵һ裬ñժ¸߸߾𣬺ٺٹЦˣҳɾˡ
л˸оУɹˣȷϵʵڻʳ𣿡
һỤһ硣һһתɢâࡣ
ϲӣôһ£˶֪ĳˣԺҪηҲܼȥǿþ۱ڻع̽̽ʵ˽ᵤڣķǳѵã
ôģƫɨɨˣһʲô˲𡱵ı飬˵벻㣬ʲô־˲ô취
ҲôʺϸӾ˵ź͹лʵĻȭܲܽһϻ̡ܽ
ӾˣŮɻҪæȴ֪ʲô
ţϵĸӣˡл˻ش𡣰ɻգĿǸĸ֣ιԲݰɣûļһʶʶ
֮ǰøӾլٰѣԴ˳ͷ˵úѺƵġ
ҲáлȴͷΪһͻȻȻѸټᶨˡ
ܿ죬ͰȥѸӾ˺ƥڣ¹ȻһҲۿŮǷ׷׾ξ갵̾ûѡ۽簡
лĸӾ˵ȣĵ˵ͷЦԺǻĳͣ½ޡʲôġ
ҪһлʮԺ


145 
۱ڿռֵý裬ڲʮǿʲôдӦԡŤתǬʵ
ڣӾˡ˺Ͱû»Ǵլʲôʱȥٴϡ
ΪķٶȣݻʱգлҲûԼ֮ǰµĿ꣬׼һαչؿޣ澭ʣµζȫͨ
ҽô飬д־ԸӣȴӳԵĿȷǴﵽЩҪʽԷȥԹһġԡˡ
¶Ҫǿ¯
һľţ̤ܰҩ㣬ϴοѾֳһʱˡ
ƽʱţ޷㣬ʱһͳ巭һҩĳ룬ʵЩӶҩģ
УҲǺܶ࣬ϼܹл˾䣬ȭĥƵеĵ¯
󣬺ʵӣ׼ʲôл֧󣬺һ¯Źⵤɣ
Ź𵤸ת𵤲߽ͬתĸߵͣǰӺɫʵĶѣɹ߲ʣתӦøʺϡ
ߵƣһЩֱѲѾҪˣŹѣһףÿһɫϼ֡
Ǧʦ߼¼Ĺ⣬ɹ죬ʦ巢˷ұɽ󺰴һ조ĹĹͺ㱦ЦΪ⡱ЦűʦֹѣҪ̲ó˹Ź
ܾŹתⵤǼɻڵޣҪϣʯľһ٣ȥ˼нղľҲˮ԰ϴҩ֮ˮ
¯̻𡪡
ˮտˣһݷݻѰҩķŽ¯ߡŶҡ֥
ҩϻˣķ˵һʯҩۻƣһʯɫɫΪһ⡣ȻʯͲݾǦ͹Ҫ൱ѣһƿصһãۻƱ˪Ĺⶼ⡭
Դ׽¯ҩＸ£ںϣһû裬ɵһˣճɫɣ
֮𡣡¯ǣлµӣһֱԱ߹ۿЦҪս⣬еóԣ
Ҳһԡֱüʵǰټⵤոհʯͷӽȥˣôԣʵûвʯͷĵ𣿡
٣ôһʯģû£һĶأ֮ˣҲܱƳ⡣л˸˹ƣͨûеģֲǵԪǿžתҺ𵤳ٺٵıⵤȷǱڵס
ⵤ˵ֹģ
лɻĵôˣ𴦣ͷûʲôʱӣѡúɶóˣлʵ̺ͼ³Ҳģˣ
ߣм˫ֻأ±Ҳͦζȥյ˵˵ˣ˵˺ðɣʲô
űʵԪǾת̫񵤣Ԫ󵤣լ󷨳õģ
ʲôлʧԲĿӷʳ˵ġ۵Цˣ˵Цɣôˣ
ҡҡͷʾ滰
л˵ЦһĬ뵽ʲô֮ǰ˵Ԫ뺦ӣӣߺߵЦ֪Ц滢˰ɣǣҲװŶлҧǡУһ˿š
ȥ¾Ͳöˣֲ㺦ҵĵһΣֲһΣԺ󲻻ͺá
Ͼ׾ͽˣϻؿϳѾЩǰ£űԵȱһǵĴ󵤣ʵΪʲôҳû£
֪ʲô찡棬뵽ܣӣ᲻ⵤ죬ԪǵԪȴҡͷ񣺡ǵģѷʦҪԵģմǴ
ԸմǴл죬ȴһʱճסͷӲǰģÿηʳÿÿӿ岻ֹǺա
ֵ᲻ˡɽ񾭡Եʣɽܳԣ񣺡ҳⵤɽ񾭡֮ǰ
ҾðɣӦءڳˣܳԵԪɽ񾭡Ϊʡһ߼ô˵˿˼ܾãˣ˰
лû˵ȴ֪Ը̸ģͳ˿ȥô£ζʲôŶ
ζǸ֣һЦ
ף¯ӸոðһЩ̣һ⣬ͻȻ
лתͷһȻˣһƺ̴ӵ¯ʱæҵȥҸǣˣ
ıᣬҲôôֹζˣва㣡
û£û£ֻǻ˵㡭𽵻𡭡죬ˮ


146 ǰ
æһ죬һ¯ŵľŹⵤʳ¯Ȼֻ⣬ڹͰ׹⣬Ҳ򵥵ֻɫ
ֻʧءֺɫʧܡ߰㣬лʵݺݵıһ˵Ϊ¯ӣڶ¯ϳˣʱǳ죬Ϥ¯±仯ԼľнĻȵȣѾ֮ˣ
Ȼϳԣᶼ᣻Ը£û׼˭ҩͬĴ𰸡
ллʹҩ
мŮͬʱøӹһŹŹֵԲѾȴŽͣԥȥ
ĽҪǷ湻ŵģϾǿнᵤڣⵤо綾ԵȻһʹٲ˵ģԵอ
˺һ󣬶Ůת˼죬ڴûзлһҩû
ϣζˬʮŨǺõ޲ڡ´ĻסҲһţҲû£Цӣģĺܺóԣҡͷϲȵġ
Ȼõл˻ɹٶϤϰɡ
Ҳˣ԰һľãץʱȥͨζȳһƶⵤԸԵ
ǾתǲٳˣȥǺǵԪ̫ûҵܰ취֮ǰôܶ
ҩ븹ڣʼɢ뾲Ϣ
һС족ν⣿
Ӻأβ̡мͷٻѨС𡱣½ǰأ衢筹󷵹źСߺڵ·ߣһȦһճ䣬ͽһС족
ͨζǴͨ·ߣǺӳ֮Ϊǰ
ʲô·ߣһͨβ̹أ̫޴λڼ׵ǵ¶γǿѨе㣬Ҳ˵ֲ
һ֮ѵģ̫ʿʮ꣬һӶͽ޹ҪǺ͸Եˡ
ͨ˴˹أż׵ǵĹǽڣһһȥҪ֪˵ǹڼ׵ϵģ磬޺öȻͻӰȫ״
Եı仯ǾʮʢǿɲֻǺ棬˯˯ŵġ
Ҫǰ뵤ź˳˺ľԷأڼ彡޲ʹȴȣת֮νġɡˣҲǡƪԵġ޼ߣҲ
ɵȻãһ׻β̹شľ޴ʹ࣬úܶʹ޷ؾȴ
лһ£͸еʹɬû뵽֮ǰͨΪ֫ٺʹеΪϵøܣʹøλʹһţ
治֪Ǹǻľţྡʹö࣬ȻɹҲ󣡡
Ϊʹ࣬˳ضͼ֮һǽһãһʱгɹʦǳ˹أҪһϡ
ȴһͨ궽Ͼլ˵ҩֳܷ꣬ɽŲĿǰ
ʹ࣬ϵشУӺְܶѵ˹ڹ֮
β̹źܶ뷨ţ̫ȣйɽ
һɽȻб󣬸ˣͷ·һɽͷΪɽΪɽףΪɽ·
ͱڣһվʯ±ڵλãʵǣβ̹ءȻϤİü򵥶ˣӰһ󣬾ԳݵĴȥ
˫һʯƱеּʯĦʹӰֻ˻Σȴûеûͣ٣ѵ
֮⣬ӿڷӿһμ׵ǣͬСɣ֮£һ޴Ӳǰκε谭֮ͳͳ飡
䣬䣬䣡
ʯԽԽСԽԽƽҲ֪˶ãӰ͵һµ㣬Ծʯͷ棬ֻһȴѵʵɽ·ǰ
ѹءӰУһһһʯһʯܿɽжμмءֹ֪ãɽͷء
ӰվɽϣͷٻѨ
Ӱóһ̫ԾȻϣյɽԣ洦ɼʢﵽޱϣһȫͨ

л۾һһɫѾ糿ֽţʱЦôܲˣһҹͨأ
о̵̹ģ񱻻һ桰ˡȴΪǹΪ˳ضľ޴ܻڣ޷ɢĴߡ
֤ʱͺãҲӰһԣҪϢ߱ˣǰ治Զ̸ʲô˳屼˹ȥЦλ磬ǲôţ񵤣һ֮Ҿʹͨ
ŮһľȣȻǾڽչ٣ͼ˲ѵЦ˵ʲôĶʼɵ̴üҲ˵ʲôΪʲôһ㶼
ɻͶ䣬ʵ˵𣿴㣿
գգˮСŶøˣǲ˵
Ȼ䣬л˻Ȼһ״ĺԼĻԼ㶵ĵҺ񡭡ˡѵ޳⣿
ʱ𾪣żวĶ䣻ȻȻʧЦӣЦҶ
ȫˣ֮£ֻҪ̸ȻȫͣʲôģȻ뾲۾ղϵĸо
ŮָֻΪʣдЦд϶޳ëҪ̫ʢŪģҪĶⵤŪģҺûгԡдΪûءӣô죿
Ҳ֪лֱ˵˵Ҫʦڳ״ҸʶҲ
Ͷҽ˾ͽȥ豦ʣȴҲֻܿ϶ʢġ
ԣ𰸣ʵ֣ʶอӰ죬ܵɢˣ۾Ϳɢλ۾ܿȴ
ҪôҪôϹ
дл˲ĻյֱţʦǡǶûԹͨëգ
õҽΰ취̴ͨǰһʲôˡ뾲ô򣿿Ҷδȣ󲻵á
ʱá˫һЦͬʱĵĵϣʵҪһܼ򵥵ķǾǣ˳ǽԸϣ
ѽҲԸ⣡һףæ£ߺ졣


147 ֮
ѲͬŮȺͬö컽ᣬֱ͸л˶ʱͷͷƶ˼֣ǹȼըǵĻ˾ǰ֡
˳ƺʧΪһð취ҡҡͷҧһ⣬Ͻͣ˷ͨ
գزס̨ܸܵڵʢÿֲҳײƽʱ߳бΪڵ
ڿ˭׸ϹӿҲˡ
һʧأǲǽǷңȫɫӶÿ޺õĶҪޣ治롭
šϣĲҪ𣿡
ŮߵͽһȲͣл˰вãΪûʶĳܿסû˷һ˿ʴ̼ǿջֻǴûмǵľɫ
ɺһȴߣ˱ǣӶūѱˣ϶衣ǶǴӣϧ
ӴŮǹŭڱܷ꣬ҶԣӣŸﰡϰ
ŶӣҲ̷㡭
ϵ̫ʢӵܣ񽣣һŮܲ˵ģҲ˳泩ǽúŲȥ˻𡭡ãʵӽá
ҡҡҲ˵ġĻ֮⡣
㿴ʲôҹȥ˿΢ĽˣǰôôŪˣ
ˣͣ£òѹл˷󺰣Ҳָʶʧȥʶֻĸ˶зߣַ죬á΢̴巢ůСѩͦüΡ
Ҫ˵ʲôæԼ۾Ըţ˵˲Ҫ˭ٳ֮Σң𷣣
ϢŭҲ֪ǼƲУֻ򱾾ֻãʱķж
˵߿л˰ڰ֣ƮԶŸϢ
ƺջᶼԼʧ䣬Ƕʵս̫ݺݵĻصһۡЩıˣʲôʱӲ׼ݰ
ڱһ֣յøඡлΣǼˣҲЩɫǰˣװ
Ǹģаñ壬ΪаϧûôأԴȴţʱͿ
ǵĻϴˮ趼˲˵ģѾ뵽һ취˵ȥһҩ£Ӧþͻöˡ
ܿ죬е·ˣұټȴȱһζҩʮͨҩģ
ĳ룬ȻֻһСֽ诶Ʈּ̫࣬ϲʽ֮
¿ӲǲУƫҪŮȥƾʲôӻҪԻ
գȥҩһߣ磬Ҳˡ
լݻһ·ͷɵĸɽͣһϵľ۾ӵأλȺɽ֮䣬̣涼ʮֻߡ
Ȼ뿪լߵĵͷ죬л˾ͷǳһͬУˡӾӡ
Ůһ֮ѾϺ˸ǳȣ·ٶȣȻȻͨ˭û֮˵ʲôзʶȤûжʡ
С·һų棬ǳĻǺӡСĳǽоɵĳ¥ȺᷢĳŶȫȥֻһСʱֻǣسʿ̲鶼ûУͷǹˡ
ǣлͻȻʧȴһ˲֮ǰԼұȳһЦ۾ӡ͡ûпŸղЦһ¡
ʲôŮԶɻ˭Цһ£ţ
ͨЦŶʦǲòᣬôЦҲɵӣۻ˰ɣ
ǡл۾תʶȻе񾭴ңǸովûۻʰʯʨô𰡣
˵ǰļʨʯʨԳɾžͲô
Ҳʲôطһ·ˣܶȲһ죡֮ԱǣûʲôģƾʲôһƳſԳɾ
˵⸣ԵǶʲô׼򡣡лҲˣȻڵĻпܵģȥ֪̽̽ˡ
ţιʲôעл


148 
ȳŸһɶ࣬࣬һ߰룬֪ʲôľϴ죬һſŵͿ飬һʨͷŻɫˣѷǲоɡ
פǰһȥʲôӦ
㿴ˡ¶Ц
лó۱һ̽ŨǷ֪йŹ֣Ϊʲô˵أ
ֵܣûж⣬ΨѣҪʶʶһٹưϣĬĬͨƫգ޷ģԹ߲óͨһȵһֻ꣬ûǣƺ
ɵҲģӣ᲻ոտ飬˵ҡͷֱģҲӦ
˵ΪлŴ󺰴ιιι
ûӦǺӱߺͳ¥ϵʿȴзӦȳ˭£һŲȵõطɽ˸ӣǶʱҶ
л˼ǸŻͻȻһ䣺𣿡
ĳɾˣŮɾȣл˹һЦȻûۻ˽ύ֮⣬漴¶Щ۾ͣʨͷǣŻǴ˸ǻһ㣬˴ǳ档
ֵܣɾˣлʵ
Ų׵ĵʲôгɾһʱŵ㣬Ȼ⣺ʲôž
Ѿ֪ոտ飬ǲߣǳӤ£ˣȻ˶˵̫ࡣ
˰ɣȻԽܣҪʺİ̾ĳŶûгɾȴ⺩ˡ
ԾԾϣȷʵǳѵãеϽҲûĳųɾͷͣ϶ûãƽʱֲݣûע⵽Ȼ඼ᱻȥϸպûʢĿȴ˱˿ĶԵ
һϲɫĵӣǲҪʮԺ𣿡
ţд⡣л˸˵ЦЦϡôܴоΪȲ˵ʲôصͨܣôֻҪ޵᲻ɴݣǡÿӾ˵ĶôУаɣ
ǰڣȸ˵ͬС
ƶǶֻʵ𣿡
ģʲô͵ؾȭֱӰߡ
³çǾͳˣջ˾£ٸҲϱ͢
л˵Ȼϣ۵廹Ǻ˵̫ױˣһ¾ܴ￪ȥպȻ׷꣬˵ȥٸʣǮԳŶͺãôƣûһµġ
гžԭһʱҪţҲ֪ûڡ
Ľֵ·ߵ¥ֻһߣϡ٣˲࣬òвһҩ̣˺üл˵ͳˮһ飬˼ʡ
Ǵ֮ҩһ֮ûһЩʶʱҲˣֻǱȽ϶ϸ
Ȼ˾ǰȥ˹ٸţ˳غε
ŵǵ⣬ɻ󲻽⣬ȴǻϲУʦı֮߳أһǵŻܻµȻãͬΪˣ󣬲Ҫ𸴣óͬ⣬ſԻš
һĿǣּѪʳл˾ͷ󣬰ˣкΪƨ¶
С֮εȻε壬ֿЦ˵λ֪ĳʮ׶񣬽һĶԣʱ֮٣֪֪ͨҪֳʲôСٲò
лˡͰʱϺһ˥٣ϴΣڶԳʵʧ˼־أϾҪʱ䣬֮ϻ𣬾˵Լȥҳʣҿôף
֪ʿҲɱ£ӦֻҪͷϸ
ڶθһĳ򽻵ڹٲ£˺ܿǱĳȻϺǱȴҪ£¯Ķ࣬Ҳǳͨģ
һ
л˲ٲһѴ֪¡ڵߣ̴󺰡
ǼǶѰˣ˼һӽʮԵĽ׻ɳǲţͷ棬ȴȫǿ󺺣һףžлĿȥܲǡ
ȻŹ⣬̨ǰ۳˳ֻͲǸʮ꣬ģĿ㿡ʣһ۹ٷҲͦǾ񣬵죬Ȼˡ
һĸɫ˶Ŷ޲ѵ۵ļУƺŨˣȴҲûɫĵĳƺ־ڴˣ˸ǷƳƳˣʵʲôұʲôҪ£ǲԵġ
ҲܺȾ𣿡ɻʣõش𣺡ԵģƣУʵʶĸоֵġŵĵͷ
ƣۣʱ˫۷̶⵽췢Ůļƺ«þû˼ˡ
Ϊ˳ǱŶл˽һٰ
ŶŰĵ̨£¯ɢ֮䣬·ʱҪ˯ȥûʲôУҲøһЩʾԲԣžǮˣŵǮһǧɡ
ǺЦĹǮܻ𣿡
󵨣һڽ׹ʱױȣ򰥵ѹֽͣȴҲŭЦˣǺǣҿû˵ǮҪȻǮ
һЩԪ㣿ʵҡҡͷЩٶҲûãҪһڵܱ֮ģ˵Ƕ
䣿л뵽˲óǮҡҡ𶣶Ǯײ㿴
ף񣬻ľϲߺȥôⱦ۰һǧ١ȻôǮۣ۾죬ˣ
ԷϾǸ򣬲Ը£һǧܽ͸ˣл˵ΰǮ㣿
Ǻǡ侲ЦȴĵҸղűͷԣǴǵźܹģѽɣǣ
ʲôԶǾ㵣ŭݣƿڴɵˣҰΪǽŲˣɷ˵һǧô޳ܣ
ִһǷ˵ʲôһֶ١
ȥˣлȻڡ


149 ȶĳ
ˣã
ŭ̵ܣ¾Ȼ񣬻̨л˸ı⣡
󵨣ױҲģһʱ׷ŭȣͬʱжӵγ𣬹˳ȥ
á״̳֣ΪڳҷųȺֻǴ裬һħȥ޷а˶һڹĹ⣡
лͬûţһɽȥѹùһƬҽеķ£
Щ൱Ϊˣֵܵס±ת˲֮ʧȥսһɢ⣬ܻػȥ
ʲôһʱȫѣȻͣԷ
췢ŮֱԾ̨ѩŮҲȭеţţ
ˣлǴ󺰣Ǳ߰˫һץٸ
ĿſڣҪ£Ъ˹ļУҰҰҽʿǷŲߣһҪ浽згͨģԸ֮ǰȥѱŵˣǻ򣬴һɢ
ȱҡлֽͣȴص򣬺ã㣬ҲǳիУĻʢźܣñңȻ˵ʲôҲֻ˶УǸ˥٣֮پǮؽһ
ãȲʣЦʦܣĻʢʱأ˥£ǾҲ
һڿˮһɫ̾϶ˡ
лЦô˵Ǵ˵صĶԣ񡣡
һΪĹٶʲôʮֲм뺷ҲһЩĵƽĵƽûһʮϺ򣬹ץȥˣ
ЩҲ˽⣬ҲǶԵġл˵ɫ¼֣ȷһ￴ϺϳѲöֵ࣬Σ˵һǧһǧ
½ѦǰһˡȻƵضЦ
ŵĴ;ͿоˣѦڨЦðɣšͨĴ˶ȴõ۵ʶȱ٣ҿֵҲǶˣӦÿģԻҹ縡ơǮ⣬ƶѣҲʶѣǧΣ
ÿһ֮ư
Ǻǣ
лʼ֣ڣǮⷽò⡣
ڿںáһ䡣
ǧУǧǧǡһ˵ԻѦǳ̾һ͵ܣλ͵ãȱǮƽȶģֲ֪ʲôùˣı䣬Ƿһծ俪ķǸļһ˸ڻծֻʣ졭
ǲ˫۷Ź⣬ǣֱծǧλ֣֮һѣ
ŮŰɣлȻҡͷض˵
ðɣһǧһǧжδΪ䣡ѦһȻ֮ɫҪǮȥģծӮ
ùл˱ҪǮɽױȥء
ֻأѦ𶼸㲻ˤ֮ᷢʲô£಻óǮķȡôǮлȥһˡ
ûҲȥ䣿лͦǺ档Ѧͷԣ񣬸áͷ֪ȥ䡣
ˣֺֽţǡ᲻£ô֪㲻ˣƣ
˵ЦˣǷݱ£䰲ȫöģ˭¶֣ǶǮ¶Ҫֵ˭Բ˶ߣ
ǲȥ
ֻҪʱһˡ
Ѧ˵ò٣Ͼǳħлһֱ൱ʲôģʹӦȥôһˣ𻤷Թǿһͬȥ
Ըú󣬾뾲Ϊգ˷ȻǰһλҪѣһ֮ųɹԪǣȻбǮޣѵȴʱ
㣬㣬ҸоҵĶˣѦ𽹼ĴߴżˣӷǶˡ
л˺þ͸Ʈԭʵͨһȴţ˶ʱһɰ׹Χǰκֻеһº͵ľ޴ȻȻƵ㼲ɶȥ


150 
׹⽥ɢȥ۾ܿˣл˱㷢ԼáѾһֵ·ԣǷӵ
ϿգһƬʵҹ󣬿Χ˼£еӣˣĴһЩɫӳõظڤ
վһˮߣˮѲ⡢ϮˣʱˮһмģĹӾͻȻðأȻ̸Žȥ
ˮƬظһ㣬˷ĳͨ١ʹȥǲ˼飬ܵĶۣʵ˾η
㣡Ѧߴ٣û˺úһ˼ͷֵϱߣǰķ
֪Ķж˸ѦС·ƺ뿪˽һƬɭƫƧĹ֣ȻȴһǰȥȻǰһƬֻǰһмֵĹͷӿӿȻȸղκһֵҪ֡
л˲Щ棬ʵô£ôȥͶ̥𣿡ͬɻ
ѦǺһЦ߽߱͵òһͬһһͬһǶظɲظǵزĵǿЩ඼ܳͷƹʱԸͶ̥͵ͣ䣬ıƣ߲μӹѡζϸҸ˳һζ
ʱ򣬲ԶикѦĹǮ˰
ǰ˺ãҪӮʹ죡ѦЦŹֻػ󺺹Цɱˡ򡯰Ȼһȥ˵ġ
ѦЦ˵ᣬԶ˽ܣǸǲ޳򣬸Ǹѡظǳʵֻһ飬صĳصٹоͻ棬˭ܵˡиãҶĲ
Ѧ֣֮ǰ˵ķһ˿ģлһֱиʣѦͷʵʲôˣ俪һҶķ۲ܣ˼䣬ȴû˵š
ѦпľʹƵģǰǸΪ壬к£ջǱɱͨΣ˾һͷɴѷŴپûˡ
һͦӣдһֽϽڶۣӦеɣ۾׼Ҷķǹ٣ȴжĹǧٶء
ҡͷһ̾ǼһʮֽƻȻЩŴֵӼһֱûйҲ۸״ڱ˶Ǯ񡯡һЦ˵ٺ٣Ҫ˵˭صҶķѦһͬġ
Ŷл˵˵ͷпģܹǸͣȥҲ
ܵĵ̯ٳмҪң·СһλƲСͷסǣλҿδ죬ضδˣҪҪιι
лȻܺ棬פһ£Ѧȴˣ˵ͷǸרƭֻǮ
ûפΪΧ治ʲôָĹַ׷ĿˮĿĹУֻðʧֱײϴ˹ȥ̷һЩ䶫ƲٲȻС
лɣ㿴ǱߣͻȻһָǽǹ飬Ȼղ˵ڣǰҲʱĳлɡ
תͷȥֻԶĿһкüֻϰһԲԱΧһȦЦⲻֵ֣Ǹ򾹰ӴӴĲҽиͣԼֽŵȣһֻ꣬Ǿ۳״
лȻʣѦ֣ʲô
Ǿǡ򡯰Ѧһ࣬̾ķϷǷ¶ծ͵ó䵱ծ˱ߣһӲһȤĻҲȥߵġ
ûȤл˸оԼͷðˡѦٶȰ󣺡һǮҲ͵ܡλ͵ãһѣһѣл˸һ֣ôձߣ˵ʹ˽ء
ʱԱһֻ޽ķŮƮ۶ӣȤһ𣿡
˺üֻǶá޶ã֪ѦĹûǮģֻ׷׹ǿɾСг˵ζŶǮ㿴Ÿͺá
ǺǣѦЦȥ§ǣǶЦƮѦĹʲôʱҲˣԹĵǣô§§׼ȥҲ׼ǣ
㲻ͣҲǡǽЦѦʱЦģǮȥһѣ͵£ȥˣˣҲã̫ʢ
˲ˡлľܾڼˡ
ȴ뵽ʲôʵѦкܶŮ𣿡
аŮйΪˣûʲôֱ𣻸ոЩķģЩ⣬ҲܻȥѦش˵
л˼ܣʣôˣ
лɣūֻܲһЩʺϵŮ׷棬ʡȥܶ๤򡣡˵ĲǵϷЩǿĿöŮء
Ѧüһ룺ѹ䣿еѣǲУ֪ķ⡣Цʱλʿ棬ĸŮԩңҪݼˣһеģһҲ֪
Ȼʤ٣л˲棬ļŮ֮£±˵ɣڲŮͷӦá
˵мû·˱˶ķǰԶԶѾһľײ޺ͽߺǱŹĲҽȡ
ЩѦҲţ˫֣ϰ˼ʲô֮һţıʤ֮Ű߹šķʯš
÷УûߵĶĹ¥ͼĴȺģһѶѹڶǮ䳣ĶķҲصϷɨӹȥͶΧ塢Ѻж󰡭
л˶棬Ѧ͵˼伦ݵ꣬ǹģǰҲһֻս޲ʤϧѹ˵ȥ̾Ϣ
áЩϡ꣬ؼ߹ǶǴ۽硢лڼţͷ桢ڰ޳һЩ˵еĹ
ʲôһָлһǼֻʮֳ졢ͻҲףȴǡҹ
ҹ汾һֶΪĽ̻ΪǷ̵Ĺ֣˵ӦظŶԣô
ѦǺЦǮġ
ȻһѺ̯ΧȥѺǮкŶл˿ԽľȣǸǮȷʵǺܴ󰡡
Ѧǧʲôʱ򻹣
Ѧ𾪵ƮһƮļˣ


151 Ǯ
һȣֻĹݷһȺ׳ʮĿ໤Χһ꣬ϡشżɫ£¶ʵţſɴľ죬һͷ볤̵ɢɢ΢ЦϻǣһͷƹǵޣԵʮˡ
ΧĶͽ·ṧĽһǮ񣡡磡ү
ԭ˾л˵û뵽Ȼô࣬ȥѦһĶʮȴѾڵظôһ⣬˳ޡ
áüĬĬػϼӷǿףɱ֮ǰĽױɱȣΪܸǿǶϸǱ˵ĵ̣ȻСġ
ܿǰεĸߴѦʱǸӣЦʵǧʲôʱ򻹣
磬һỹģѦ𼱵ǽţҲ֪²ȥģʲôǻôʱ򻹲ϣҵ򣬾ߣ
У֮˵ʲôЦЦɵ˫Ŀתлˣʵλͺһ氡
ǣлˡл˽һԼͶģ϶൱֤ʵ߽͸ܵһħƵĻаһִ
ӭӭҲҽһˬȷȣ˶øУЦķǻӭ͵ģǮ˰λǻѲʧˣ档
ѦǺǶЦߡܶͽ๧͡
һ˽Զл˻عͷѦ𣬵ҿǮͦƵİ
ڵȻˣΪû㻳ѦЦ⣬Ƿծ֮ʱ֪Ʋ磬ȫմϱߣ˵ſ첽ĹݣˣٶҲڵظ֣߰ɡ
߽˶ĳãһֵİٶľĿÿŶ߶Χ˹Ĺǵҵÿ޵˿˿
ûȥ̨ĳһˡ
ѽлô䣡
ȴϺϳǷǳģȫûһ֮´ʧɫΪħˣһŷһʿҲֳԳЦݣͷһСôˣ
Ϲþò˰һڲǲǱħءͬʱѦ󺰵ȥˣǮļ֣
л˱һҾϳá΢΢Ƿ
ʶѦɻϳЦǰϺȺϮǣлǻˣͷĵСѦϸʲôˣߵŶһɣߣ
ϳǾһͬУҲлʽʶԭгº˶²
Ҷķ͹Ȼܴ󣬾ܲǮʮأƹҲ֪֪á֪֮¶ոǮ޵ȡǮԣȡĹֵ
Ȼһ˳ѦõһǧǮ̶ȫɶĳƹнӹһתֽﾣʱüЦ߬ţ˷ֹܵжδΪ䣬жδΪ䡭
Ѧ֣ŵ£л˵ʵ
Ǻǣǣû⣡ѦЦȻϻس̣ȶһٻȥǵſһʱˣעġ
лˣߥ޵л͵ܣһһеǡĲ֪ʱ˵β֪áҿʢ˸أһѰɣλ͵ãָӣǾͿһأ
áԴûģֻϵԸлȤڣ϶һһȰҲһͷЦãҲСһ֡
ãѦϲƣ²ҲЦǮԽԽ氡
л˾ͻ˶ĳʣͷǮȥԸһȡ
²ʵһֱö죬ĵģǮǵ˸ոյаսĸ˵лдǷ׷ȥ㻹ԸˮһӿЩǮһǮˡ
ĿͶǮˣһ˱ƺƵǰȥ
ȻлȥͶ˵ȿѦ𡢳²θģȴЩķͳͳûȤҪһķеϷ
淨ģһ־аׯڵʮͽͬʱһӣйʵģΪײֱû˿âе䶨ʽɫˣȫӮһֵǮûеĻͰʵǿһһ˳Ǯ
ϷĹؼڣԼӱײ߰ѱ˵ȫײãâʢӮῼ˵


152 
顪
ʮʽɫӵ裬ʱҵػײʶߵĶͽ޲š
ۼԼǿűпײѦ𼱵üɢͣ£ǿѾֻкɫζһǮֲѺµһȫ⡣
ͽ˻ϲ˳²˺ãһӮʮֲ֧Ѧ𿴵ۺ죺ӻ治аˣ
ȻȻı䣬Űֻ֮ʣһ²Ǵ˺õ˥ӮȥҲʣ١
лһֱûֻ֣ĵع۲ţƺʱҪԵעܿǿУׯҹһʵҶע⣬ȴʵƿء
Űȡʤײöٺ͹ǿֱֲӵҲһʼӳָΪؼʵѦ֡²ΪӼӳʱʲô
ѦĵȻӮˣͭǽײ²ͷ̾ͷҲ˼
ܿ˶˸⣬Ϊ֪һǷծһᣬׯҹŴˣֱߡ
лѾӲӲⲻУá죬ʵʲô뷨𣿡
ŮȻϣʮ˼һۺ˵ǿӵȣ裬ܵЩײ
Ǻãһѡ
£ֶһأҲײʧɫһֻֻʮ˶ʱǸūҽãǸӣѦɻǲڰ
ҲСлૣȴһ⣬вһԾ֪ˡ
顪
һνŵض裬ֻһӱȺײȴκμҲȥײˣ಻ܣԸת֣
ȻȺͣ£ׯҹΪ֮ĿʮĹ׷׾ʽɫ⣡
Ȼмʵģһ֡ȫӮˣ
ʲôѦ𡢳²Ȳѣһ澹ȻȫӮ𣿹ǲĲ֪ʱ˵
лá쾪ϲĻ޺أԲĽǺ棺лɼӳֵʲô⣿
лصЦЦûлشĹڶء
ʵոľһ䡶¾ˮˮˮһᣬʤǺɰٴײٶֻ࣬ɫ
ȡʤӮǮĶĹĻô룬Ϊӳʲôؼ֮һǸȫڹ
֪лʤһ;дǮ
ׯҿֶߣһº͵ĶĹģֲáˮˣתá顱ηײһʧɫ
ϷĲԣ
ãӮˣ
һ󼤶ߺΧĶĹǶѦ˷ܵûԼӮǮһ񫣬²ЦǺǣáһмֿţȴȷʵǷǳϵĲǣ̾硣
ʱѾʮѣ־ȫӮ֮£һһƲɵΧ˹ȴ޹֣˭Ǯ
л˿һǮѦ˵öԣǮ˼仨˵Ǯ͸ˣɴһѴģׯҹҪһ㵥Ե˸𣿡
⡢񲻺Ϲء
ӮǮô˵ǮʱģѦȲĲʣĹ׷º
ķƹҲˣׯҹֹ˼䣬ƺӮЩǮͬһһ֣ʮֻ׳֣Ͷ֪ЩȫǶķˣ
ʱɷׯҺʮһһ˭ʤ˭öˡ
Ѧ𡢳²ҲˣȰл˾ˣȻȫȥ
ǺǡлȴȫȻ壬ֻһЦԸңϧϷǻƴһʼӳ֣ͲټˣԶҪ¸ʲô
⣬֮ҹ
Ӽӳֵ⣬ôһײҵڣâͲ𣬷Ͳأҵģ
飡׳ʵ׺ᶼĹѣʮһֻӼӵ޲Ƕȵùһ˿⣿
һ֮£Ǿͳͳը˳ȥ޹⣬ǿŽûתꡪ
Ӯˣ۰ڹһƬŵľУ۶ʣǧѦʿˮǡǮ񰡣
ŮȸԾƹׯҵȶķȫɵˣоţ¡ô
ϡл˹֣ЦŰȫʮĳ뻳УֻˣоԼԹҲȻһԶһԽԽˡ
ʮֻڣ²ȴ⵽һãʼСĽӣлˣͷдִҴҳȥȥСǸˡչѦ侲˼֣ͷԣǮˣҪһ鷳
áлûж񫣬Ҷջ⣬û¡
ǸҪѶĳﻻǮƹȴĥĥ䣬ϵƫƫһ뿪ķ֪ȥˣһʱҵ
ƹϣл˸ӣ۵İѶĳĿǻǮ¶ĹǷӵϣһӾȫ꣬õͷʮ򣬼֮Ѧǧծ
̸ЦȥıӰһڶķǳƲҪһΡ
Ȼõһʾ޲ƣȻЩǮ治Ǯ棬㷴ӦûУлֲǹǮ治֪ʲôãԸղźܺˬʱֶѦѦ֣Ҹ㻹ծǾǸɽ֮ˣÿζôˣ㼰ѶĲɣûôġ
Ѧ𲢲ԸģȴʮָмѦ𽻶ˣǷһ飡
л˺ȻĶ㲻ҪŮᣬôѦᣬԭǡ
ǮˣмЩȤʲáɨ˺ܶණΪҪ·ʲôģ֪ܷǿξŮǵʵ
ܳĿģŮ൱ģһжûôĶԴء
ллŶҲмһһߵһڣһĽЦ
лգΪȻ޺޼ûʲôУ˸棬ŮṴˡ
λүɲʩżӽһֻ˹Ͱ͵·ȴǰǸ򣬲˵ּҸ˼һرأݣ
Ҫȥݣл˶ʱЩ棬͸ˣðɡ
һõǮͼö²ֹ˵˸ֵַڳһʯϻʱô򲻿ȴһʴ˶ʯϻӦûڵģ˵գͼæıȥķ
ѦٺЦöĹһȥծȥģ˽²ͷŴӲǮ
Ϊⱻķ׷ûмɨһʲȥˡ
֮󣬶ĳߣĦǿлһֱõӣɵ˫Ŀһ⣬һЦˣְ
ǣ
˶ĹǵȴԸֻӣЦ˵֣֡


153 ջ
һ׹ɢлˡŮͷԼصˣѦЦǺǵĺ̨ߣʱ䲻֪ȥ˶ãҺһƬƽȻûк֦ڡѾʱˣ˺ͰֻкȸԻ
ôȥôãʱˣ͵ȵÿҪһع񣬾ĵٲǶҪˡ
лã٩ôҰ
ûķߣǲڿʬʵӣһ˳ɣ
˳лһЦϢղŻڶķһᣬӮ˺ö࣡
ŮʱȤϸ˵˸ȥǮڤûضǴпϧҲʧ˼ָˡ
á΢ЦȻϲ˵Ҳû˵˺ܶõĶǷһ˿⡣
λֵøѡѦѵõмֳķ緶˵ôǮķʧ˻ƣưոݵģȱǮĹǣԸǵĹҲǣһ컹ϵĵͷСѰ𡣡
޵ָָԼĶ䡣
Ǹôʮ䲻𣿡лüͷ
ѦҡҡͷǰǼһΪԹߣ˵ûñڿû壬֮СЩ׼û
ѦҲǾ˶ôôʵԴӱʹһǾϸ˼ǰѳӡ
ǺǡѦЦݻһۣ˳򣬻õл͵ܵԮǺñ𣿡
֮ʲôˣлæ⣺ŵôѦ֣˰ɣ
ˣ͸ͨѦһ߻ߺȵˣȥ鱨ţ˵׼л֮£ҼվͻһױȥЦλ⣿
Ȼͷ³ԵߵѼӻɵϾҪߣлҲϵţ͹ָǵѦ֣ˣֱ֮ǰݣڡ
ڣѦҾַԸĵʲôѹأȥسѦͷس򲻰ͳȥңǣ
ʧЦ㲻ѾеɻѦ̬ȱ졣
ллѦ֣ģлϸлȻǵĽ鿴ǮʵǻͣѦǸ·͵ľӣȷֵýύȷԵ
˽ױͨﻹ˵֣Ϳ˵лȴ£Ǯһ³¥ǽʮָм
սڣɽˣħͨҲ޷ֵ³Żû죬ǱҪ߾ɳš
ڣԾԾԣл˶ͷŻֵܣҪˣӴȸаɣغ£
ʲôͻȻֳӣŵܵĹٱۼУǻôţԭ׽
Ҳ֪ʲôԺܻ֪ġлЦЦ˶ӾͲ̸ͷʾⰢԶˡ
ѽ˫ץסűأһӲҪ
л˸ϽͣŶñϳ޸ƨ֪ףԼָȥľ𣬺һ֮ȳžˣ۱У溰Ӿˣѳֵܱԣϲ֣
𡣡ɸߵĸӾ˵ץһɶĳţСʺϣŻӶ˼£Ŀ紵Ұҡ
ãˣͨͨл˿úǳ˷ܣ䣬˺ͳǾ䰡ҲҪˣˣ㿴ܲܵģ
Ӿ׹תΪ˫ָץסһǣһ޴ֺģҲǺܴһµ棬ʱҳӣɽ
л˴ЦƺѾڲԶδϴľ˾
иӾͣáڣͿʼ̳һЩ򵥵ĵǣǽǽõˡ
Цúܺ˴ʲôİĵܽȥĿһֻȥ͵ңӾ˼£͸ɴԼץģŪĴһͿЦ
գİɡлҲܣٱ˵ѲãһȲҪˣͺʹ̻ȥլ
ΪѦĻһ·˶ʮ־裬ͻȻðϮ̤լƺ¶ûз֪ʲôˡ
ܿ죬լɸ𣬼ǰݡ
ʢȥҩһתƣҲջࡣ


154 ͨζ
˻һ޺޿֮ҩ£һҩлڹʢʱº˲٣ȻɢĿäëתãҲܴ뾲ˡ
α֮²˳٣ٴ԰ľãȹ̶ĳɹٳ
ȹ֮ǹڶصذ˺ӳ󣬶һڻĸоĻȻһ壬ֹЧׯ˵ġ㣬֮Ҳ
·ʱ򲻼ǵнţΪЬӴʺ˞ŵʱ򲻼ǵΪͨʺ泩
д֮Ѿȥͨǰˣ붨֮лһԵʣŶⵤܿȣȼյʢǰҪıǰһ·ȥӰٻѨµɽɽš
ɽѣɽѣͨҪͨü֮裬֮ļ筹֮ؾ֮⻹Ҫͨʮ¥أôһС·ߡ
ʱ֮Чһ롣ˡֹڵǹܳΪʿвҩͨ϶ᵤ
֮·ÿһ̨׶̭ܶˣͨҪͨ࣬Ѱʿ޲ǴʱգҲһˡ
лȴǳһٳƣزֻĽ³ޣټһţɵķš
ɳоסʬ棬ÿอÿѨ϶񣬶ʱЩ֮Ի񣬴Ӷȡ
ͬǰɲ񵤶תءӳʲô֮Ϊɾɹһ˾סڣ˵˵òXŮͯȵȶҪ롭ǹȻء
˭֪ʿ񻯵ڤڤеͨҲԴ
һγԣлҲ֪вУɽɽɹӦ
ɹˣȲϸ룬Ϊһ󵨵룬ǾǰѹصŻУǸͨЧͺ뵽һйΪһ壡
ֻǸ뷨֪ве֪ͨɹˣ˹ķ㡢Ȼڣʲô״Ŀǰľ硢ŻûпĿа취
ɹųڵĽԪ˧Ҳһ׮¡
ʼɡ
ȫ̼ƻл˲ĳǰȽͨ񻯣ʱ䣬塭
ֻȫɽУƣɽͷλγһɹ翡ޣȻɽɽףɽ֮ɹ
ǹ𽵵˻ѨžʱɽͻȻֳһеɽ·ɽ棬һ⡢һɹ˳ɽ·Ȼתɹͨˣ
أͨζ澭һ״󹦸ɣͨһҲϣԵɵĵ·˵һͨϳˡ
л˫Ŀһɫʵ糿֪һ˶á
Ȼ飬òԸһᣬվʵˬƮƮȻ֮⣬ȻлԪ֮ȴû˿Եʧˬ֮һݣ
۾øˣԶԶһƬҶһҶϵ·¶ʲôĶһࣻΧĸζȵȽˣһȭӳͬоţ֮·һֲȥŹ˸о
ʫ飬ȴΨЦ㻳
ζҪȹ̣ⶼû޵סͣأһ棬ɹֻǸΣʱҲڼӴ룬ʵ
һľ·ߣһΪѧȤкȻѹصŻڽĿԲŸ
ƺ澭ĳƺֲǣԿ϶ǾǳҪҵš
Ȼʧ֮ѧլؾ¥涼ҲܲѧĺãֻܿԵˣڶҲá
һˬЦ԰İȻһͬˡ
һ¾͵ɴ˱Ŀͨǿʿܿһ˿΢ϸ仯ʮ¥޺ãؿˣ
ϸֹ꣬أͨˣ޵ôô죬˲ð̾һ䡣
ǵȻҿǸšлȫȻʵ׼ʱļһ㶼ȱ٣ʵһ˶ʱ䣿𣿡
ˡֻЦ𣺡ӣγֻ죡
леʧüֹôðΪһҹ
ŮʮãѣƽһһأٰȻ˵ã⻰ȥҪܶˣһ꼸궼û޺õĴڣ˵ʮأһӵġ
͸ӿģ˫ɹûгأѾͨˣһܸȺӢᡣ
ǿɲһʮ㣬̲סˮͨһױͨѵö࣬ôѨϣǸģ˵ȥôҲһϣ޲ȥѽ˵¶һ˿ЦƺͰ͵ģšʦ㣬Ұ
Ǵü΢Դĵô˵㣬޲ȥ͸ˣôûôİ˵ֲûжһ˶Ը˵ġ
ߵ˭˵ûҺôʹ졣
ô档лЦЦлĹ֣ʦʵҲΪҺãССɹ͵Σлʦã
˭Ϊˣʸڷϣɵ⼸ǻǲʲô׼ң
Ҳ֪˵˭ΪҸ˭ɵ֪㲻ǱŮסˣǳլ𣿡һŭݣ˵ˣҲͬ⣡
ȥˡл˴ԩûй˼ûûеõȫΡ
ôôװôණ޵סЦ֪·ϣǸŮ·εģ˵ģΪűˡ
㻹̵סˡлепҲʲô£̹ȻϣģǮûˣûãǿŮս
޵һƭңŹ֣
һֱĬĬլԲԡûʲô뷨ֻԽָݡ
ĻģлھͺܹˣһЩǺǻģԵӴףĪǣ
²һĨ΢죬˺أ²ˣȫЩе
л˹һЦתȥʰʰȥݣ
»ҧһ룬͸ˣˡ


155 ¥ڹ
ǣǲһֻɽ𣿡
˵һȫȻûУɽһƬߵ֣Ǵݲ෴˸ߵҰݣڽֵˣʮȻ
֮䣬Ų®ţüμţ࣬˰պϡ٣żплÿ˶ܳޣڵĹ¹·ʳĿǰл˶ʩʮ㹻
Ϊ֮ȵķϾȻħִҡڵ߹ڲΪ裬˵û˶¡
ʱּһֻëɽģﾭɶ࿴˼ۣǵֵˣһĿ⣬ĸɫŮĴѡ
ôˣáЦһϵĸȴȻһ·ųʮֻŮոռĺξҲǸ˪һɹɱ֯ȻջĿ⣬û˵ˡ
ȥõϣߵ˲ֻǿʵ㿴ֻǸôĸŮҪǲһЩǼһ϶ʲô⡣
ţöԡл˵ͷȻô
ϿɶһЦüҰˣϽû¶ģֻҪ£ٸʿ˭ܡŵĵҲһЩɽţûʲô£һֱаѹƵġ
ӦôѰˣлĵʣ뵽ɽšջȵطϢͷߣȻǸá
ȻסֱۣЦʶˣΪ㣬ÿһطʶһЩϢͨˣϣʹȥɡһߣһߣһķ顣
õģǴ·ɡлһӦ£ֱ˵סŮĽ崺磬һʱҲá
Ǵ·ɡںİٳ촽ֹظ˾䣬ǳƣ
ݺݵһ·ߵһӲݣû뵽Ȼһţֲ࣬ûнгֻû
ͷһۣҲ㲻ϣֵõ
ȻŮвˬáˣǴҵһƤаŵƦõһЩҪ鱨Ƥ˵ȷʵһŽϿʿתƣ֪ڲڣҲȷǲǶʦҰ
һؼǵʿźջסƽʱסڳġ¥ͷ
ν¥һ¥ܾǰһ˼ҵıԺǼ˾ټҰǨȥԭ԰Ӿͻķ
ʱһԺǽש͵⣬ԺڳҰݣʣµĹ¥ҡҡ׹ֳֹԵûڸȥ͵ľƽʱżסһЩĽˣΪֹ񣬹ٸ׼Ҫˡ
Ƥ壬̾ǰĹ¥ǵǵͰǽǰ棬ȻĿһƬԭıƫƧҰݳһ˸ߣˣ;һƬѻȸѰʳĻǵҰ޶׷״ߡ
Ժеľƹ¥֮ߣ̽ǡߣ£ȴʮֲƣľҡҷ¥ʱȻĸо
𣿡л˳¥˼ûеõ˿Ӧ
Сĵ߽¥һһһ飬ûһסţǳյһЩɲϣƲҲţͬʱַǳңصһЩмкü̲Ѫյȿֲ
һȦûзҰĺۼֳԺУлͷʱڹ¥һͻȻϣ
ҵʲô𣿡лˡʹʱȥϽǳһֻ¥׵ճһӣһִֻڹڿУڵػ棬Ĺױ¥ѹöˣиԼݽȥȻá
ʹ࣬ǡ¥
ƤǳֲڣǾɹ͵ģһ˫۾ľȻֺɻȻڵλá
һʵҲѾ뵽ˣһֻڹ꾫
ǿڹʲô飬ԷֱУϹ꿴λͨˣ˺²ǡ
Цˣáл֣ʵôѹҪҪǰγ
Ҫһҳ¥Ҫˣڹ۾һתŮΪʲôһţζ
̴üʵΪʲôܰΣҲ׷ʲô
ʲôڹǺǵһǸԼӦ¥˻ġ
˵Ȼףжʦֵ䣬л˾ʵ˵ģûмһʿ£һҰò
ŶǲٽϿôڹ˵л˴ϲæͷԣҶʦ֡
ڹ˵ǾͼЩ֮ǰˣʮ죿һǰ֮Դһ죬˻ѪܵģȻʰ˶Ҵˣһ׷˹ȦҲˣϹûټˡ
ʲôлĿѣһĶʱȵףЩѪǶʦģ׷ɱô£
ҲǼƲƲ죬áĬĬԡ
л˼æʵ㶼֪ʲôҶʦ֣㶼ǵʲôһһ꾡ĸң


156 կ
Ȼлļ٣ڹȴƵģһֻϹҲ̫֪ĸղŶˡ
и˵𣿡л˽ü塣
УϹˣ˵ԼǽˣҰ԰ɣڹƺ˸࣬лͷֵƽʱ࣬дιˣ˵˺ܶࡣ˵ԭΪϹֶ࣬Ҳ࣬ˣջ񣬾úܶԲɽŵĴҡ
Ϲɽţ˵ɽãʦĴʺʦֵͬ㣬ܺáûйʱ۸ȥٿ۶ûνɱԽҲϣһҪȥı䡣
лսȭͷܲܣ֮ʱʦֵܼһһʱʦҲ˵ġ
ڳ칬״Ǵͬʦȴ֪ƴԿ
Ϲ꿴ó˼磬ʦʦֵܵ˵ֿЦ˵һʦܰͣɡӦǣϹֵ˵̫ˣʲôãһʲôŮȴͶȥЩֿʦֵĿѹߣôأƫΪ͡ΪԼɽųһϡ
лøжۿе΢΢ʪ²֪ʦɽĴԭΪҲҰҰ֮飬
ӡָοشȴᲦ֣ᡣ
˵׼ȥݲμ̽Ĺ̫ãԲܴǳɹͿԻȥ꣬ҶüˡϹ˵š
лȴʧ侲ָ̽ĹʱʵҪʲô飿ɹ
ڹգգĿʵ벻ˣϹҲӱȻһ¡Ȼ˼֮͸˻ˣ֪ɹûСˡ
뵽ʲô׷ǻ˶ͬһ·һɣɫģһЩͼƣ׵硣
΢΢һկ
лתͷ֪
ºףȻǺկɫ˼ֹ˼Ƶģɽϵһկӣɣկ˶Ǹ·ħаǧˣвʵǿߣųơ״ʥկǻʬһʵĴ
կ̾Ҳʮˡǽݺ䣬ǳ󣬲ݵĵһկϽһ鶼ܹ㣬ƽʱ°ӵûɹٸɶǵġϵʦϺկġǳա
Ů˵أл˵ĸ׹ߣʵܲµҶʦҪʲôô
˫ü˼ŵūӦǶᱦ֮£կʱϴ٣һʲô뵽Уʦֿܿǻʲôƶᣬˡ
ⷬƶϺǼ̲Ѫлǰϵػ֣ҰѪģĲ״˫ŭϢҶء
οĪһǻ£ʦֳɹˣ֣ںúõءȥƤһկĽӦû
ãлϾߣ©ʲôǶڹһᣬô˵鱨ˡ
һֱԵİи⣬ҪˣʵιϹֵ꣬ſû˰ôô
һҲɻڹ궥¥϶Ǿµˣ˵˲ⱣΪʲôôöû¶
ǺǡڹЦһʵϹ޳Թ˭Ҫô
Ȼţһֻڹ꾫ǼҪūۣϹ겻򵥣Ʋ
㲻˵ĳҸɣٸҪ¥ˡ
ڹһ㶣ԴøһЩͻȻƺ˵
ͷݷ㣬ȸˣлļ֣ת첽ȥ
С죬ٶеһеһשµƤ壬ѯʺկĽ
ƤһʮˣġͷĿһӣʮֳª˵Ŀ˸Ŷɫʲô⣬ͨǶΪ⡣
֧֧л˾һŰƱȥƤ£ЦǺǵ˵կ춼У漰иʿľͲˡȷ˵ôһŭ˺կץ˺ɽɴʥãڻɽϰɣ
ôлǼĵӿһʢŭ
֪կ£ٴġƤҡͷмڳУկɴɱǻĥ֪һկӼ䣬ͱץȥĥ˽һ꣬ȥ
лҧҧɱŷĵկɥ죬ؽ˭Ҷʦ֣˭׼
ݣǽϡƤ岻ΪȻЦģ
á춼û˵ǻ˳ԺһߣñƤȥóüĵϣǵܰ򡭡Ȼǲկ
һЦȻںҰȴ֪л˵飬Բ֮ʮ˲Ҫȥһģ˵޷ͷǲˣţҲùҪھǼ
Ůʱһۣʵ˭ܲµ񵤲ǳУһؾԵˣˡŮͬʱף˼
Ⱦ͵£ȳҿɣ
ȷʵЩ£ɸΣգúã΢ŭկʵϻΧħǣֻ߲ͣҪǴկˣǻռеʮľӪЦ
ǽûȥȴ˵٣ѹ壬ɽΡڵĵˡӾˣĲǿԶԸ
һ״ʥǾʹ򲻹ͷ͡
ˣΣҶʦأ뵽ÿʱÿ̶ĥҾͺ޲ɱɽկ
л˵һ䣬ȴĳأֵҲçײ֮ˣʦǲںɽҪӪȣҪȫ̼ƻ
û飬֮С
ϡ컹˵ʲôᳶһ£ҡҡͷ
ʱƤҲ߳ݣֱλʶһˣ֪
лæִȥݷã
Ƥ뿪һ·˳ǶһƧɽأҰݴľգǰһⶼѾ
֪˲ΣһֱŸ߶Ⱦ裬ʱеһΣգ·𱻶߶ϣѵϣйŹ֣Сġ
ιǰƤͻȻȱȥܽҰݶУֻţʬҰѹŮǼ˴ˡ


157 ȥ
Ƥ庰δ䣬ͺһǰݴȻʱ֮䣬ֻüֻëʬ˻ų˳
СģŮ󺰣Լ˵ףϵһϱģþǺկˣǻʬˣ
ͷһͻѵʬǰħûսϢѾˣΧжٵˣ
һŭݣ̴üһ߽¾ƺ«ҪһǣǴȦף治֪ǸƤǲǴͨģ
Ƥˣһܲã첻ÿҲҪɱ
ɱУл˱ȣʬɱǰˣǵ£
ŭײŭϼŭ˼ŮʲôˣȾȥɱһɽӳִӲóƵ壬͵ҡš
˻˻һӺڽӦͣʹƵģøӻ
֮ǰȵʬȺвڷ廵˴룬ȴŵĻʢٵûҲƣҲúڽǸܣ
ͬʱһҾƣð˻βȭͷͳȥ˫Ʒ̣ԸԻꣻûŮǣ𹴻
ɣлͻȻһᣬһɫĻͬոһ㣬ȼȫĽʬǵĲҽ£ϵȼա
ںǶʮ־㵣ƤҲˣǿ
ߣǸϱгƤ˭ôһ°Ǵģˣߣ
ȥƹʬȺֱ˲ݴԣֱӴˡ
л˼ҲѾ֪ΧûķֻнᵤʵԶȣºȫȥǵ֣ûغϣҽкǱ㶼ڰĻȭ֮£궼ס
ӿ򵽽ֻǹһϱ˾Ȼ޻ᡭ
𡢱ɱҡƤ̱ѪĲݴϣŲӣѵغˣųǾֻ֣Ϊƺɡ
ǰҪһŲȱ
ȲҪɱüлҲеǵһЩ飡ߵͣ£ϵɱȴ޼ԽԽҡ
ҪɱҰǴ˲С˹ҡ
ŹĵƤ壬л˷ǳŭһΣʵղ˵ҶʦֵϢǼ٣ƤŵͷȫģСûаԡл˴ʧ̲סһûʹʲôҲߵҽŹ˼Ȧ
ýʵҺ֣Ƥô˵Ϻս£Ӧ֪ǵʵϱֻѣʲô
СˡС˲Ϻս°Ƥʹ飬ոǰŸߣϱž͵˵ЩϢֻ֪ʬʧˣзݻ£ڷһЩرҪɱл顢˴ǡҾ˵ռǣ˵ã֮ʲôٶ취ȰλŮһʱ̰
˶ʱˣԭϱǱƤ度ҲΪҪӣûаսǵʵ˵д˹
üʬû
ţǵġл˻϶ǲֻǰҹӵ˴ȴûɱϵħǻûֻϽ
ˡһ̾ҪԸկڵ죬ڻʬ˻ǺãʵӦõǸϽ뿪ݡ
㻹˼˵㲻⣡ǣŭֲסıҺֻСޣƤǰǴʬǰ˵ô˵
ŮüĿһͬǸⲻԸԲ𡣡
ޣԴʮֲмٴ̧Ҫ˽Ƥ塪
ȵȣȴһνסܶ˶⹷ҪϢģɱ̫ϧˣȻǿɢһǵʵʡȥܶ鷳
ôʱ䣬ƤѾһЩűߣģԶԶԣҪɱСˣС˶á
ͷֵ׹תź⣬ǵŭɶıԵǿţЦ߹ȥҪһȭƤ塪
ȱɱϾá裬ֵǰ档
Ҳɱˣվ̲ȥﶼ˿죬޴ɱȵӿͷȭͷŮŭŮʲôϵģǺܾˣȥ
ۼŮͻȻյģ쾪㣡лŭȵˣ֣ͣ
áʵֻڶܣǱͲóô뽻֣ѹŴһʱʩչֵֻƿţȻ֣ͣһͣ˵ˡ
ɱ֮ǰӣûиŮˣƫƫʶôŭھɳԹ֯һ𣬻һɵ˵Ĵ⣬ͣ
ԽԽݣ»βסãڻŽУϣ
ͣͣһлȭͷѾֱȭˣȴĲţ̾һڶʲôˣң
촽૶˽
Ǳ߰ʱɣһӵڵϣ˫Դʹ̣ʹʹʹ


158 

Ľ͸ʹ࣬ڲݴշתβ˻ȥֻǼ˲ʹ亹죬ʪݣɫ㷢ɢճϣ׹ҡҷֹԵ
áæӵһȥһЩ⣬û뵽ϾһС
л˼˾ͣˣˡ
ȥû뵽ϢȻĵŽԾٴŮʹûη壬ȼķŭ֮Уһ޴ױӰ죺໰
㣡лֻ䣬ʱʹ൹أøأҲʹʱʱֱͦȥ񣬱ĿҲ˶顭
Żˮȴӿøູ࣬һӣҡҡ׹վǾʹһһŮðҡ
ϰݣл˲̾Ϣ
öʮܣü򭣬ĿҲˮȥȰ㣬һأǰɡǻдҪԸΪһʱ֮ͻɱ
ȻҲɱͻȻһƿ͵س죡
л˲θǷǰˡ
ʶȤƤԶһЩе
һʹ࣬ɳ壬·˺˺飬ʹ˼£亹úˮո̳һѽ壬ߣ˶ɴʱֻ
ʹͣ£Ѿ̱ڵһ㣬ɷףɫ룬ĳʹȴûͣ£˵ǿʹҡʹſġô˰
ǣҺγֺˣл˴̾ôãȫ̹ôãֻ¾ԲӲĸΣȻ㲻Ҫˣ֣һο࣡
ԱߴᣬҲ֪Ȱ˵
֣ΪŮͶôݡţˮ̰ӿ˳˫ȭŵ棬Ҹ㣬㡭ұ˻˸ֵҡ
ǿſ⣬һһµضǸĻȥվ̲סʵĵҾͲþ㡭㲻Ҵ³ŷ㻶ϲƽʱǻʵͲǺǡЦЦȻͺҾİ
һӨɢ䣬Խ˵ıԽӣŭǿһˣίʧһڴգڣһѡ
һ˲䣬ôǧ˼顣
лûϵô˼ƺì֮Уֻһˡ
ûô룬Ȼʱˣɴʱ䶼ϲϲҶʦʵ˵Щʱ򣬻½⡣
˭Ҫϲ˭ںʦֻ֣ʦǻôã
ĸϻлͷŭһԼ侲ˣķǵģǰڳţαظء
ẹ֯Ŀӣһ֮ǰĻȻˣȥΪòۣԲ𣬿ˣղҲʹ𣿡
߿ҪʡĿϵ֣ޱ飬ѾȫȻֻ䣬ҴˣĴˡ
Ӳܽȥ˵ĸо˵ùȻǶԵģΪʲôΪʲôЩʵʵ롭
л΢üͷ˵¡
еģҲΪʦΣ˵ĸܣȷǷ٣һ飬ֱۣҪҪҧһڣ
һ仰û˵سɣĿż˪
ЦһлԼЦˣȻʱָͷЦĺ̬Ц˵ҺܾûЦˣʦãɰӡЦһ
Ц
Ϊʲô
Ĭһ󣬲ŵΪҲˣǰ֮Ҳ֮񡣡
ôŸˣлҪ䣬еҧңҲҧң
ҡҡͷô߿ҲҪֲҪѾ۱ȸңܣãҲŮȥǾʹݳɡ
۱貢ǵһķҲǿԵġл룬ʱҲ뿪ݣĿİգͷãˣ뿪ݵʱҡ
ϡִ̯ߴ١
šлȡ۱ݵУЦ£
ӹӣһۣϺЦ⣬ֻһɸӡ
ҡվƿοĴҲŮǱˣԼһǰ棬Ӱį
ỹûɣĵӣĺѹ
лԽԽԶİȷʵͬƽô¶ֳ嶯ɵģĶˣܲɱźá
ƽʱȻԸ⻨˼ʲôһްǱͷѾȫǶʦֵ飬ûʲôʱȥԼ侲侲ɡ
ҾʼˡγĿϣ󣬡⼸칫Ӷáܺãһֱޡչصʱʱͻ·ɫʲôģһڶˡӣֻҪʫȻͨīȴҪжģǰ䣬ӣֻʹ졭
ˣȥοлһ棬ȾȳҶʦ֣ҸٶʫУ찡
ŵĵͷٶԣ˵Ҳû
ʱáл˷ԸȱӴԼСĵ㣬̽ҡŮͷӦǡ
лûеɱƤ壬ǲȡĽ飬ԻףѣƤѾȫˣֱĸԸıŮԪֲһ⡣
ǹ޵УΪһЩħԼ˽췢£л˺ҰĹϵţú״ʥͻʬһ
ƤɢˣһмϢͼϵˣ棬Ҳ±˲š
׶ʦǲǱץ˺ɽôһ£л˻ҪСĵش׼ȥݷݵЩɽš
ΪɫѺڣ·ʹȥ಻լˣס˳һҺǼªĿջ
𣬰һֱһԲΪҹѰлŮȻ˯˯齣ûзκ¶
Ҳ֪ûǷ飬Ů֪Ȥ˿ûС
һҹȥһ磬𴿶ʧʧĽл˴µſ˽ŵӣˣ


159 ʵ
ˣ
лһΪǺ¶˯ʰľһԾأǽŵľסæʵأ˵ȥߣ
áüǲǽűģʵ⣬ǵˣʩʱҲҪȻˣǻôԸկһ˿ϣûˣ
Ǹо۱ɱУˡӾ˺ͳžҪǱһߡ
ſϡһ࣬ӣҪȥǿҲˡ
ȥл˳󲽳ȥȣԱߵһͷ
Ůڴʾ£Ϳвмʿµ֣Ȼǰֱָ׿̵ģˣʲôˣֻҪ۱衣ңҲģǾɡ˵ʵҲáף
һ֣ƺֺ˵ˣָ׻ٵԼʶôֳıȴȫ²
⼸дֲڵĿ֣ͷʹˮգлһʱ㱣𣿻ֻƽյĲա
ʪʵͺܹŹ֣˵ʲôŶŶģ˵û¶ѹ
һ磬ˣ˵ȥɢɢģұҲΪ⡣˭֪˺ܾãûлȻҾòã£ϵ֣ҹˡ
šлü죬ҲѾ飬ˣȥˣô߰ΪʲôҪͷ̲סһĸϻ
ȻûлӦͷһƬž
ûԶ̸֪ͨ٣ҲԶûЧȻ޼£ֻѰ
ڿջһһȦȴʱŮȻɵƤ壡ǵˣ
лʧ
ϸȥƤסСһݣһŨҵѪζ˱ǶУֻƤбǽߣѾ͸ˣĶӱһѪϳأֻһѪţǰһȭ֮
һ£ûƤĹܱ꣬ܿؽ˾۱ͷ
׷ֶˣôңѰ
ȥլӿл˼ǽͷöȻʧͷֻʣطˡ
ò֪լָǱĻɽҰ룬л˺ȻͣˣɴȥһͻˣɥҡҡͷûлȥǷլˡ
л벻ȥңܣĿɽ֡ĿĳݴУҲ
ϳһЩ򣬻Ͻ⸱òԼ֣Ȼˣɡ
ϣáǸεع£ΪһƤ壬û˰ǡ
¡лҡҡͷ֪ԼĹʧȴ֪ʲô
еãȻԽԽأˣ
Ըկ·ǳʦδѹͷصģ£ֻǹڰһֱûСȥͷ˵ʱоǸھͻȻˣȴܼ£ʵǡʧȥ
ҸǸва󺰣ܲϵغҽʦˣɹȫˣҽĽ䣬òã
һͨ󺰴УеֻԼĻ۾һͼ˵ţɵӣȫ׼ڣԺʦŶɹ
۾ĿһƬߣûУȥˡ
ôܾˡߡ
ӡôȻҲѹȴִǿ΢ЦοӦֻǳȥɢɢģҲͻģǲôǼáο
Ļл˳Ĭԣƫ֣²Ƿ֮ʱֻʰ飬ĵײȥĵͷԸˣȸôžôŰɣġ
˶ڼʦҰϢ½ݷһЩݵɵţС۶ȥȴҲʲôҰûȥЩط
лϣʿǣһկѣȻһ̸ûн⣬ǶҶֱ˵Ǻկʵǲ
ʮʧ֮УկΪʮˡ
ʧǣȻûг֣ͨåƦ˵ݳǲк췢Ůӡ
췢൱ûģ˲ϣһ˼ȻǵãûУζѾԶ̣ɽ֣֪ˡ
Ů⵽֮ǰȥϺ½أǵΣҲӡ
Ϊˣ˶ʹû£л˻˷ΣŵۣҲеĴ磻̫ױϣͶɴ
һʱʦֵ¡¶ûûнչлȴһ׮ǹ˵һر֮ء
һ죬ǰҰеĵص㡣


160 ڷ
ݳǶ߶ʮһƬɽͷ˺һѰңҵ˹˵ĲرأĲݴеһСˮء
˵ˮأ˵̶һͥԺ󣬺ɫ̶ˮʮɢһ֮ɱΧľǿݰߣ鲻Ըӽֵط洦ɼԵҲûʲô档
˵ڳرڳһʯϻô򲻿ȴܵһϮŵȥתͷˣû뵽ʹ²
ϣáܿҵˣǶ֮ȱȻܲ
ǸݲСӣ˶е㻳ɣʲôбģлȡһѳͷ˼£һ
һһɺŮʱüù˼ɵĵСģûʲôķǳŨأйŹ֡
ţҶ׼лͣ£óôšصŻѹʲô죬̶֣Ůͷ
ٳ˴Ѿоа֮ʵʣǶסϢżԵѹֹһͨϰջܲ˵ġ
ʱͼӵ׵¶һʯͷȻһʯϻ
˱㿴ʯϻǳεģҩСϻһЩ֣ƺһƪҾģԴϻȻɢȴƽûиϮһţܳû˱й©
á졣л˿Ůʵʶʶʲô
Ǵһᣬְҡμ£ҡҡͷ˵ūܿһֻϻΨһԿ϶ⲻʲôüҪӻȥˣ
⵹أǡлһ˼Żֻɲշģʵûаס
ϣǿ͸ϻǴħͷģòҪ˼Ǹ⣬Ȱ˵
ȷźˡл˵ͷʯϻŷ˲𾭶ʱ󷢽⣬ϻ֮ħѹģû⡣
ⱦҲѰˣһʱûȥ¥ݷڹɣϾͣʶ㣬Ҳ֪ʲôҲկ
¥ԺһǰΣһˣֻڹ꾲ſڿŹ¥
ŵ⣬̶ƼлȡʯϻڹʱӴȥģǧҪ򿪰յԱߣ㡢ӵ
ôţ˵ϣл˷Ÿæʵ֪Ǻ
ϹµòǣڹԴȥ̾һλħкڷϹ֣һɺڷɵľ֣ϻĲ꣬ԭ
˶ȣȻ֮Ϲûһųͻ
һţŮָееϤ˭ţ
ףл˺¶ϲɫȴܲ񲻵ɴɱţһصҿƣᷢɱͺá
˰ڹЩЦ֪˭ϹҲգǺ״ʥĴ磡
ʮǰʱկոսкڷկأдֵҪһ·Уȴʰˣڷţ׵ȥҲɱͷʯϻߣ֪ȥˣûھȻҵ
ڷҲˣ֪ᣬǻǾϣܿϻʵѾʬಮٵġ
ԸկɣҪǷǺǣеôˡڹ΢΢ͷһӰʵǸ췢ŮأȻǵ֣졣
л˸üͷ˵ùʲôֶˡ
ǵҲץס˺״ʥˡ뵽һӣڴȻʯϻӶʦ֣ǿϲϣ
״ʥЩһֱѰ磬ôϣ϶ȻϵġڹǺһЦϲ͵Ǻ״ʥƶˣȰǲҪʲôΪãСİԼ˽ȥ
Ըղ취һл˶ûжȥǣʯϻ䵽У㻻ضʦ֣ܲլ͵ñ²ȥ
ǣԼҲˣơ
˼ȴæȰϣ²ܴȥǽ֮⣡״ʥݶö࣬϶ʦֻӵУɽϻóģ㲻Ͼٿֻšֻ۾ʱô죿Ǹʯϻֺ
Ҳǡлͷ˵úܶԣʵԵȰƶˣôյȨ
ԭԼ뷨ɣܿգ˵ǶıΪʲô벻ʲôأܰ𣿡
ﲻˡڹƺҪһֻͷڹˣؾɣҪ¥Ѳ
ʮʧ취Щûô
취ûУ鵹ԸǼϹ
л֣ϴ
Ϲ˵ʯϻܺܵΣգҪʲôη˺ڷϹ֣֮Ըկ׶ˣһҪʯϻв״ʥҲǲУȫļƻССġûˡ
⣡˶ᣬʲô鰡ȫŵĶ˵Щû˵к𣿡
Ǻǣϰ߾ͺãұռԣô˵ġڹɴҴֻľ
ֱҧʱӣӲǰγﲻ
ڹ꿴ʵСŮ޺ԵΪʲôһܰæһϹ꣬ʲôǣ
϶ģԸѡлҲǳ⼸ЩܵŭҿʿҲãһֻڹҲգûѪ
ʵϹ껹һѪڹƮһ䣬ƿԡ
ֺǺЦˣҿ㴩ۣȥЩʿ˰ɣʿûõģͼҺзʹãҪ˰æȥǱ
Ул˫һ⻰ݵԺԶȵ۳һɻ󣺡ʿܴ𣿡
ڹҲԽħգдշġаһС£д£ںУ
ڣлʧһѾҪȥݷãлллָ㡣
ܳկҲΪһ£Ǻǡڹ⣬˫ĿЦСòϲϹٸһѣԺҲͨ
л¸ǾϲҪϹȻǶʿԶԭķһЩʧѧʡһЩ伣ɷڣҪȥԺһˣֻ˵ðʦѧϰҵ
Ǹˣ΢Թ죬ô˵Щ
ϾϽɵҲ˽⡭ǸɻԺ֪дô


161 Ժ
ԭ춼֪һҴ£û˵ҺȷԼªţûУɽּ䣬Ŀ
ݵԺǶɳӣùģ¡ɽ¡֡ȫԽ̷ţ̳ܽϱߡ
˶֪ܣ߷𡢸ûбȴշߵˡԡ¡ȷڵ¡
ɵַʣڹ궼˵ˣصĽʲôԻ˵˵һ·Ҳûа취ܲڹ֪ô飬ŭĻԺʲôˣֻԼв²ʹ
ǸʯϻδлҲûͷȷ벧棬֮Ϣй©㶼ܡ
²֪ڣȥݷԺڴʱɫѾҹǾȻسпջЪϢһ
ҹžҹϹһ£֡
ͷлٴɫĬĬ۾⼸Ъ֮ǰһε飬ǾԽϵͨһ󣬶૵ȥ𣿿ɣҷûĲУɡ뿴㡣
ʵûʲôͨһ˿һϬҲûУƽ뿪һȫûõˣȻĺٺһЦ߻شϴ˯ȹ澭ĳɹ
죬˸磬ǰԺ
ԺݳͳǵΧȴڱߵسݳǺԶɽ·У·Ҫһܵ
լȻҪˣֻû˾۱裬ΰŮլе鷳л뻹ǲ֪ܣ˴һլķͷ
Ůû飬ȫκεɴţҲʹȥ̽졣Ǿû㣬ֻԽ֣ʲô֮УȻƽأ졣
ΪʹٶȣӷɸûðʱǸӰ˼⡣
صԺԱߵɽͷС·㵽ˣдšԺķţֻǰһƬ֮УµķֲһȺһߵĹӲоɵķݣżʿ߹ʵĶԶԶһɺȻ
ǰᣬ䡣Ӿ֮ª֮У
û߽л˺ȻسҲֻľ䣬Ϊתţʵ쳹ɽ֣Ժ˱Ȼˡ
ŮͼԺĶΪ֮һͣȻһƬԶֺ
л˸˵شЦһЦǴиܵǵĹ飬˵ЦЩʮ㣬޸֮𶼺ȻԺÿһλõ
ЦԺһƬȻЦϧ֮⡣
㿪ͷ˵ĵú˳ѧǴӷ߳ЦӭǿŮƺ¡һзȣţȲظнֲʧ˴øС
л˵һ˿⣬ǾʹȥԺɽͬηӡ
ڷݴһ˵կηӾͼæѧǣֻԼһڣɣд࣬ɽֶеʵʲô˼
леɻ
կǲ𡣡η˵ϾҪ͵ӡ
Ůüѵ˵ԺҲҪͷڹ
л˶ʱЩӣǱѧǿҲ֪ǻʧµľڣӱҪʣһû˵ʲôѾùģʲôʥ֮
ηĬĬĿȴʪᣬ̾һıʹһӣȥոձկ㱻ĥһ꣬ȥ
ʲô˶һ㶣Ƥ˵£ԭǸȻηӵĶô
ΪݳмϷŮȥ˼䣬͡͡ʮ갡
ηʲѣϵᣬлˣĵߣʲôҪ˵Ҫҵѧˣǲôġ㲻Ҫǣ
ҡл˲ɿЦηӵ飬ǡηӣͲҵļƻ
ηվӣ־ͣ룬߰ɣ
лһ̾Ůͷȥ
Ȼһ߳ݣʱʹסˣֻԺУʮȫһŵĹڵϣǶһᶨӣҲҲ߲ɵü棬ȡҲ


162 Ȼ
һ䡶ӡл˶ٸѪڣкãҲһ䡶ӡ֮ǧˣӣ
Ȼǧˣӣ
仰ǿ֮ԣӸѧ˵ӽʱã岻Լߣôһˣ۸ԼߣôʹǧˣҲηǰ
Ĵ¡Ĵ־˺Ȼһ֣
֣ηһȣĿƺֻݣǿҪǶϷǺ֣Ƕʲôлˣߣ
ʱǸͷŨüĿνʣʮ͵ģ½ԣ˵ӣǶ֪ˣл͵ΪַկԸһ֮
֣֣ηڲͣţĿתһСʲô£ǸˣûŪկַģ֣Ҷ򲻹
û˾۱裬޷֪ηӵľΪлֻܴ²⣬ӷӸеڶϵΪȷǱ
һеһʿϢǴź
ӴԲӡ½ֱӷݣػͽȴԺ֮ʹǿʮزҳȣЩݿ˷֮£л͵ܺñռӣѧҹկܲ
ηΪ֮ʱԺӡѧȫˣһˣ죬ȴмֶġ
ǡηֲ̧ȥˮ̾ϷκһλҪʹ޺կǣǰװǿһͳ¡
ǲǿأֻһħ˶ʦıʹˣŲð벽½ֵӣǲΪ˸ѧҲҪѧʰګԶУȻȥж˵ٶкãԹʥͽԶ飬δһֻǶ飡
ĪҪװηҡͷ֪̾ıߡıߣǡ
һҲٶԣǸȻѾ̬ȣ½Ҿӣ͵ˣӦл͵ܡ
λлĳ֮ǰڸų˲Ժ֮ǰûϵҾôͨ壬ʵʮָж
л˿˵Ҳʱվˣ˶ֿηӵʦ˵կΪʮ֪꣬ߣ޲õ˽ηǵĿǵģ֮飬ǲܰװҲδô
ûĵղǰϺħовȺҪĻʬ
ϸϸȥһЩ̵Ĺؼ֮ǿŵʤ
ģһϲȻǻȥˣȻиýԭǵıô󣡣
ηѾ˵Ϻ£ȷʵǸллʱŮɴ¶ף֪ģͷѹЩǳɣҲϺڶʿ
лղ½˵ҵ뷨ΨÿһʿܽկԺһ˵Żģû㹻ʵ֮ǰҶ
գգգηͻȻ̳ܽȺѧȻʲô󱲣һ¾ģҲû˿֮࣬ԺԵȡ壬ǰĺϵ֮˿õϣ
Ÿ˵ǣҵǻǷӣһԡ
ãҲ½Ե˱̬лصͷ΢Цܹĺţ˽չݷøλ£ԲаϢй¶ȥҶװɣ
֪ġġԺ˷׷Ӧ£ֺԾԾ˵֮ԡ
Ժʦаʮˣټȥߣս֮ʮ࣬ǿηӣʮ֣֤ڡᵤڵʵǿ½ԣбһڡڵʵ
ɽԺڶ࣬鲼ݣַկǴܼһˣࡣ
Ȼл˲еĵڶĿģֿصηӣ޹ҲδԺͶһһֱҪѧϰҵ֪ܲܰΪʦ
ǡηһЦӲشҪܺݳɹѺկҰѱѧȫ㣬ֺҳݣڣϷֻʧߡ
ˣοˣһûаܡ
Ӳ϶ҪˣΪøʱȥ˵ڹ˵Ĵ£˷֪֪ȴһá
ڷլ٣˺ܿصݳǣһطеĳ·ʵþʳأ֮⣬ҲȥһѦѰ
ǳ䣬ľߵģȽ磬಻͵Ӱף֪Ķȥտյ
ʡɢ˵л˳ǳ񣬺ݳһǸѦѡ
ȻųһâĲǳʮĴ󺺹꣬ϳһڶķµĶĹ
СģáʱǰҲһţʱ׼
лˣСûж⡣ȻǸͷ󺺺ĵԴϻлǶķ֣Ǯ뽻ѣΪɳСڸسغ򣬽ڱǵȵˣ빫ȥķһۡ
ѣлĸȥܾҺæпȥݷá
󺺶ĹЦǮͲµǣ˵϶ѦСӽٻöĹûкɫģлӾ޶⡣ԸС˸˵һʫ顣
Ŷл˶ʱͷһǮʱùһöܵõ⻰һ˼ǻǺǻ𣬲ǻһǲǸôʫɱļ
顭ǼһƺЩȻ֮ء
ﲻһ뷨жĹǧв֮öֽǶȻһ
ʼǶ۵ĵظҰԼôģ˰ѾǮȥѣֵðл˾͵ͷãҸȥһˡ
ӣСթˣȴ˵û£ΪѾҲȰˣüҸȥɡ
л˿ãǮڵĻҲļһЩŮǿǵʵ
ӦǣȻԸҲӦ£»
漴˴ȻŶĹǽ䣬ķ
жĹһͨһڷǰȺ˶ʱģװ磬һˣ͹Цӭлֵܣõȡõ˰


163 
һǣͷƹǵ޶ҡͷβһģ
Ǻǣ֣лҲЦȥǴҪôҪô꣬ʵӵ
ǳ¶΢Цӣֻ˫һĨɫʶа̫࣬װȻװñ˾ӻҪܿôһķŲŶǮʲô̡
лֵߵúҴ٣ôһһӰˡбԹ
Ѧʱ䡣лЦЦֱʵ֣Ϊأ
һ߰޵ǣˣһЦ˵ӣܰڶĲ棬ӶԪӮʧģ࣡ļʵŪҶЩ
⻰˵ƯȴЦȻ¶ǻˡ
лֵܡ֪Ӻʱ˫ĿûɣǾ⣬ʶĶļҾ֪һ·ˣϲԶĻѣǶһѣԳΣ
лҲ֪жǺ磬ָо˵ĲȫǼ٣Ǯʹıô̽һˣЦҽ̫ġ
ΧĶĹǣʱ¶ɫ·Ĵ󺺲ĺȵлӣ֪Ǯûô֮ģң
һƬͥԺͻȻЩûĵĶĿ׷Χ˹ţͷ桢ҹǶǾȣǮȻҪ裡
˵֮УʲôķٶİӮķܷչѸ١ӮöǮΪûԵ˺û˸ҸˣҲսˣ˭ˣ
ꡣ󺺵ȶĹʱȥٳԡ
ˣǿѣҪһѡһЦƺҲ׼л˲ǾĲģ䲻˵ʲô͵ҶĵһȽϴŴ̼ȫʮǮɡ
ֻʣඡл˲ÿɷֻʣʲô
ÿҪʲô㾡˵˵ҾȻҵСƵᣬ¶һɱӮġ
ҲûжĹͬ䣬ȷʵҪģڹֿȥҪˣǮҪˣԽԽĹ˷ܵؾ۹
˵ĺûᣬȻܴл˵һæ
üôΣ·ƻգñȴͻӽʫ֪˭ðһ䡰澫ɣҪ򡱣ӹףĵæ¹壬ҪģҲܶģһģǳʲôˣ
ɹ֪ܲѣлʼ磬ȻҲΪס֣Ϊæܴ󡣡
ڹһЩζס˵ӮǮˣһ
ѣϵɽ»𺣣æҶǣҲҲסЦ˵ľͶǮЩøɾ
СлƳ޼ۣƿΧȻӮˣǰǼĳҵġ
㣡ڶķ˲һȻķĳ뷻һĳǵΪս𣬻Ǹ棬ģ
ȴˬʴЦͷãͶӮˣĳģ
һֱû˵ʱĵǮΪôߣҪǵǱƴ⣬Ҽл֣
֤ʵǵжĹӮԭ֮һ
ãҲ۸лɵġ׼ó˼£չʾһ͵Ƶӣһ룬ֻܼһˮˮټǺΪȻߵͲͬȴֻͬĻ뷨ҵܻһЩҲֻһЩѣлܲġ
ᡣлЦЦŻʱԹˣֺ¹ˣ
淨ϾǶģҲҪһЩĵź档Ǹ淨ǸӼӳ֮ǰΧλĹעһͷȥǶͷɱҲܸı䣬ֻܽá
ð棡ڹ׷׻ǶǮֳ»У
α֤ûдͨʵΧȺдˡ
лȴסãŵùֵĶƷЩͲصˡȻҪˣƣܶԸùα¡
лܹȻһ·ˬ죡ЦŴޣȻʡȥܶ๤ģ
תͷͥһŶȥôͿʼɣòС


164 
ķͥԺУһŶΧ˹񣬲٣л˺վڶߣʱĹΪӹעͷ
ȫǶĿͣûжķˣܿͺˣлһţҲ£ͷһģֱùһš
˼ӳ⣬ȫһƬžй߶ʮֽţһ֮ս
ḧеӣлĬĬظͨڵͷļһһҪӮҪӮϷźöǮߡĺģҲ湻
һʤʧһǵ֮һǾ
ߣл˿ֻ΢΢һЦƺѾˡ
ʲôΣؼԼôҪӼ̶ԼͷҪںһΪɱ͸ı䣬͵˳ȥ롣˫Ŀ˼УΪǿѴģǵ֮
һ֮󣬷ҵ˼䶨ʽΪӼע⣬롱ԶϴεͨҪ󣬾Իǳս
һźת۱תŽ⡪
ӺˡۼľּʼڹǷ׷£ʤôǮӮӮ϶ǶǮӮģлСּܼϢǻȡǮѸΧľ֡
һֶʤ
ڹɫע£лˡϵ裬ȻɫĻǮŽһ裬ʱҵײ֮Ľ
۰ȻһᰡӣŵġġȵġӷǳǿƣѹŶԷײлСǿһ¾ֻʣɫ
õüûɿô᲻һѵ𡭡
ʱ΢Ц˵˾䣺ԹԹΪ
ᶨӦͷŹâʱӵ׼ξ˰
ǡׯӡl桷ԣ͵һҪɱ͵һҵȴ
лв׵ģӳֵ仰͵ɣľͶİɣֻҪӮ˾ҲĵĵԹߺǰԵ
ڹвǰܱʶĸس޲ͨ䣬Ѿ֪ڰ̾ϢѶˣһվ˵Եߵ㣬ͬͷлҪӳʲôſתʤܡ
أڲͣײ⻥ɱ˸֯һĻĻĻӰ
ɫͻȻ䣬һȻһɫлСӵŸոշ
ô£ʲôĹǶص𾪵ĿҲ΢΢üͷӳʲô
л˵һһٵص࣬У
ͬһ䡶ׯӡl桷
е˫ĿһţȻ䣬ôᡭѵ⡭
ãðгȴѦʵһֱڣֻΪ׷ծûðͷΪǷ˼ڣ̲סҪΪԼλֵܺȲʣƮ˳ţ
ɫı仯öĹǼȫˣȻһƬǮ·磡
ȻܼܾϲȴףɻĿлˣΪʲô
ţȻг񾪺ѦϲĽ˹ͨһ𺳵ĸУȻȻѵΪôĵĵ̧λĵҲ
еǵ֮ԣһҲ
ʵһƣԭչţţǡ»ݡչݵĵܵܣҵͬһʮָӵ
ʷļأһղսĴʱ壬̶ʱھ;нˣͶƣɱūҡʧΪ˳Ͱ˵ǳĸΡŮ޶Ĵ
ڡl桷һΣͽǿҲе˵УµбأʥȽȥ£Ϻ壻֪ܲжǣѲ־ʡ߱߶ԳΪˣǴδйġ
һȻܡʥʡȫܡеǡl桷ķ⣺ʥ˲ֹ
ׯӷִܰʥ˵ĶΪԼΪ͡ʥ˵ǻȥū۰գȫȨ˵Բַ̡ԹԹΪֻʵİա
ׯ˵ҪʥǡȻʥ˵ĳּ˴ĵôʥˡǻûˣҲûдˡ
һ£˭֣ʥˡ˭ȥƭˣ˭˵ǹʥˡ˭õǹȥɱˣ
ʥǵ˼룬ҪӺȥһҲҪˣԶʱǶôӣȻʥԽࡢǻԽߣԽࡢԽӡ
ôһ£òüʼˡ
ǵׯ˵ǸαׯҲìܣߡl桷õ˵ʥ˴ĹϵǱߡƪšдƪʹ׷ӣҪȻ׷Ĵʥ˺˲ǳȻںʥѧʱ塢һЩȥ̷
žǺǻǶӯӢ۵
ʷϷӣ˭֪ˣΣеһ̻Ϻ͡Թߺһģ͵˶㻹л˵Ϊͣʧɫôתǡ
ôΪ
ɫˣĹһ󾪺Ǯӣû˲һ죬һɫˡ
ΪžһΪȷʵеˣȴʥǣƺͬŵ¼ڹȵĵطɱū׷һõ˵˵ķȻ˵˵ƽȡ
˵ݴ־ǵǱȰԵߵ
Թߺ
أӱײô˳ȥɫ޹һź
һӣͣ£ɫԷ⣡
ôôǮˡܵģܣĹһƬȻȻһƬ񲣬ӿƮȥˣǮڿЦϵѦȳǣʵҲǲš
ҡҡˡ㶵Ŷò˵ôһ仰ͻȻֹЦеһеţһţһлˣ
һݣ૵ĵأϡл
˵һš֮ǰ⣬⼸ȴʵʶһԺķǮʵֹһŰ첻ڣûп̫ϧˡ
֣ãл˱ȭҾһҾ
ڴЦֹʹ죬ôһܣӮ˸˿ģˬ͸˰Ըķ䣬Ƕĳˣ


165 
Ǯˣ
ЩЦķͥԺͻȻ֮һƬţмɭɭڶĹǴ㵣ǵżǵ񡭡Ȼˣ
ЩķǾŲѣмʵĿʤһΣǮǲġ
ˣһžȵڹ΢Цҡͷ֪֪ڵĹ£ҵһ䣬˶ãڵȵлֵܣڲڣӦҸˣ
ȻֹƳ̾˵ǻǲһν֮Ӯһν֮ģӮ䶼ȤˣݵĶʻȻȥˬԡ
ۡлò޿ʵӮǶԵһ˿⣬ǶļǶԶĵ⣬ԿɽϿɳƴʦǮ
ǶǮ񰡣ڶĹַ׷׸ߺƺȷӮŻ̼ǶģֻӮǼǮ˺ǮǹҪζ
лֵˣ˵ҹҵĶƷһ仰Щګګԣɢ˰ɣԼȥ
ɢĹǣ˫ĿָֻһЩɣЦлܣĳһ׬ǮҴȥӹܡ
Ҫ˵лӮһĳ˭ģǾѦˣֺǺǵӵл͵ܣԺģǷծĿܲٴһЩʮ
һ糣л˲ʲô裬Ȼˬ˵ĳһŰɣҷֺͺˣˣҰˡ
СͷЦöã֤лͻΪظľ޸
ҲҪ˲ܵҪ޳òˡлԳЦߵãʵĹõôͷЦҲûá
˼ҪѶĳĹһϲκһɽŶǾ޴ıذԴԴϵǮʹɽļꡢȵȷռоԵƣ
ʱл˵£ϣܰһæ
˵ܰһܰҲҪԥѦˣл͵ܣֲǽʲôҲ԰ﰡ
ݵģԽԽãȥһ徲ط˵л˵ӣ˼ˡ
ĳľɪոл˾Ͱϸϸҿ֡ѦֶԷԼҽկ
ʱһֱûʲô飬ȴ¶һĨѰζ΢ЦһΪʲôأԭ£ǻ˵ôȻҪˣлܣȻΪôģû뵽֮Ȼ壬񫣬񫣡
ѦЦؿڣҲǵȻԵл͵ܣȻΪôģæҰﶨˣһأɴ࣡
ã壬лЩϲ⣬ֵҶʦ֡ݰնлλˣ
ٺ٣˵ͷƵġѦеȡЦ֮ϣկǰ۸ҵĵͷ
ɣҸݡһƬٹ񣬲͵ָܱܰѶʵǲģ˵˼˼ЩټܿԣӲ־ͲУڹܲôҸ۳صһٸСǰȥ
лʮָˣѾܺˣл֣أ
ЦѦĹһСôһţ乻ˡʹжĹǧܵһսԼһǧеپ׳ٴʮͷޣлܿ⣿Ǵ粻ٶĻͻۡһЩħע⡣
ҲѾܺˣл¸ϲҪô˵һṩٶĹҲ֣˶ԸЩ꣬Ҫ
ʵ˵կһЩЩĹ亦ģկʵСӣʼǹ֮壬лܣ㻹뵽㹻˼ʿҲѡеࡣ
סл˸˵˵Լĺݼƻʲôʵλ֪֪һҴ£
Ѧɻڸҿ϶֪ݲ̫
ŵİһ룬溰ˣȥǼҹĹ
ܿ죬ªҹ߽һ£µŶǼڵ°֪Ǯ񣬶輸ô
л˼ʵ֪л
ҹæһַϸ˵һЩƣżǮˡ
л˲ȣˣѹֻҲأǽʵҹ棬治֪Ҫôңֻڹꡭ
ΪҪʱ䣬ϸ̸һЩ¶л˾͸Ѧˣûȥ䣬ֻԼսʱ䣬³֮ٶĸʹ졣
˻صݳع񣬴ŮʱΧôлһȥһЦջ񰡣ã˵ɡ
õϡþŮǶǮʱ˫̾ʵǲ̫ףֻ֪
ڸͨҲܵʱΣҲ
ŶĽԼҲڳ
Ц̸֮Уͣǰ¡


166 Ե
ҹ˵λݳǶʮҰΪ˶ڵķǲûдԺũׯ԰֮С
ɮҲд磬ƽʱԸ֣һ֧ɿȢӣȥһũ˼ҡ
һ죬лʱѾǻƻʱˣǰһƬĶũԶһȺͰũᣬȻԱ𣬲֪ˣ뵽һƬϣȻһڷ¡
λ͹٣Ǻá
߽ũׯһũƵĵׯӴ·޵ģʮ͵׳ˣǽͶջɡ
ҹ˵治ŵĻɮǲϼŵģл˾˸ʮָ۵ӡ΢ЦΪͶޣΪһʣ˭Ƿף˭ǳԽĶһ޶ı壿ʦ𡣡
ǡũɫ΢䡣
ڿĴ𰸱Ǵ¬Ƿ
λʩũ˵ת·߽ũׯȥ·һЩαװɮ˶ͶĿ⣬ŮٽУȻ²Ժ
˸ŽһũãǺܼӣ񶼼ţũҲдһᣬһλüĿĻɮ˽һѷĽƣҫĿ⣬ǼѵõķƺһɾζҪ
ɮΪ˶ϸӦе̥ϵʵ붯һկħϣߡ
ɮԲס֡Ϻ׵λ£ڴˣҲÿûж⣬Ц²λʩô£Ȼʲô¶
ǡл˵˵ͷܼһֱԵԲʦΪַկ֮¶ս˵
ԲʦǳüǴ͢Խ̺͵̵ֶܣһ֧òײŵô֮أһ֤ܷº񡭡
񲻹Ǵʲô°ɣΪʲôҪ֣Ѿܼˣ
л˲棬ڱԽ̣Ҳ˵ʲô˴ȱΪĻˣֱӶ֮ʦʵǸûᡣԶԭϰҡжΪȻأΪŵķ£½˻¡ܷŶɴ£
ЦЦʦѾ۵˺ܴǶظٹֻҪʦͷͻǱʤ
ţʩ˵ҲͦеԲʦḧ룬Ȼлʩҿơ
лɻ󲻽⣬ǰ̯һ˫˫ƣɮʱȥ
֣֮ʦһ֮£˫ĿŹ⣬һץס˫ֹ֣ơּȥѹڡȥĦƤȥָͷָǡԽȣ΢м̾գлʩ𡭡ɽ氡
á춼ЩɫŹ֣Ϻôô֣ڰƵġ
л˿ʼҲеŤ֪ʦģڵӡѵ
ǺǺǡԲʦܿĵЦ͵˫ֵĴĴָβֱָӦա硢ˮء̡䡢̴ǡԸۣһ˫־ͲϵİıءֳΪ£ʵиеͣʵΪ£ʵΪ£˫֣ʵʵڵ£һЩӡֻֿ֮Էء
˶ˣŮһʱִ̧֪Լʲô£л벻֪ˡɽ񾭡ûйϵ
ʦ˵лʩԵշԵǽճ֮Σ£Ǿ
ʲôлסŮǾɣʧôУӲеġʲôһ˿ߺ죬֧ϲеġҲͷϲŷϺˡ
λŮʩصǡʦ΢ЦǼȲܡҲ·ܣܵһֱ֧ϵУ˲óңҪ˫޷ѧǷǺһ׮
ݴʦ˵ԭǲ˫޷ģ׼Ů˽̸·̨ܺܶУ֧ҲУȴ·ܵĲͬ
Ů죬л˷е㺹գΪӵܣű˵ʲô˫޷᲻Ȥ
Ϊܵڣ⿿ЩˮٽŮսܾͻɵ棻Ҳսʱ̨ıһʧء̶ʧأͳϺˣս죬ҪٱţʲôȤ
ΪʦѾʦˣʵǺܷϼѡ
ʵںǺ棬ۺϰʲôǰͲõģƴʦ˼ҪΪ洫ӵ֮࣬ҪǺܶˡ
ʦŲԲʦֱЦ̹׵˵ɮǿǳ֮ȹҸΪ⳾ҿô˳ȻҲᴫ𷨡ôһͷҾ͵ͷ֮£Ȼ飬ⲻ͹ҹ
˶ʱʮΣǺл
һ˼֮л˿ЦʵҶ֪֮٣ţϰԷôҶھѾõġ
ԡԲʦܵȻģһеԷһеֻܷǰҪ֤ܾòܳɷʱǺüӣȴǼɷ޷Ⱥ˺ݣһԡϰܷȻͻ֪ԷֻǴֱ֮ѧûʲô޵ġ
Ҳɡл˲ͬھȶʦҪѧܾѧܺˣ಻ѹ͵ͷãֻҪկҾڴ¹Ҹѧܷ
ãԲʦ˲ѣְ֮Ҳͷ³ɮһλ㽵ħ
죬ɸֻϺ꣬ҪӦģҪӸѹʲôڡ
ŮǲĹϣΪһҼ˵µĵӡ
Ȼ˵ҲȥʲôˣлȤʵ֪ʦ׼ʲôܷǲҪඥʲôģ
Ҳඥ·ڵ¶ԲʦǺҡͷʮأһţһᴫһӡһһ롣
ܡһһлЩˣ̫˰ɣȻԴ
ҪʣȻԲʦһŲΪӵܣЩȻǲ⴫ܡ
ʦ˵֪ܷٳΪв񷨡Ϊɫ˫޷Ϊ淨ʵǳӦ׵θڣڷӡЩͨЩԽ̵ɣʵ˰ٱһ㷲Ӻ׾ͻߣʲôʦŪҲǳе¡
ΪЩڱԭҲΪЩйԤԣںŸɶһһû䡢ʽֻ䡰ӷľڣԼض˵ڿ
¾ô£ûޣ˵뿪£ݳǡ
ڶһ磬ֶǰȥ£ڵķ¡


167 Ц
¾׳ⲻԶλ֮УʮģԶԶܿ߸ߴķͷоһ
Ȼɫ磬·ѾһЩǰԺͣл·ϣʱȴǰһùϾ޴ԱߣΧˣһ󿪻ĹЦ
µĺаɣǸӡǼ۷׷ףɻһ˭
ֻ߽ٱߵϲһͷУԼĪʮͣʮַ֣͹һӣ͹͹ģһ̻ػɮ¡һ㣬һɱ鲼ſͷӣȴڹЦȻһӡ
лЦһͣʩһЩඣʩඣЦ
ݷ㣬ҲΪͼһݴȱӼͭǮȥ߸һͷȫӹȻ󶼷벼㲻ЦһֱЦݡ
Сл˿ǲǴӣ˲򵥡
ӣôˣأȴûͬУôоǸͨɮˣŮͬʲôǺϢʵģƺǲʿ
ȼնʩˣл˲ǰӲȡһ˸ߵĴʯͷصķŵϣ˵ϺУ㡣
жʱһ֣û˿ŲһѾǿʯŽ˲棬Цððʩᡣ
ʲô¶ɵˣô£־ܰʯͷûСôݵ´ʯͷȻǸɱģʯͷȥˣѵ˵Ǭ
л˫ĿһȻϣ֪һǸˣ
ĲһǸˣȻܶȴȷ񣬱ϲ԰ؤʾ˵ǧ򻯶˲ʶ棬粻̣У˭֪ʲôŵ־磬˼άͲǳ˿Բˡ
֪Լ޵Ǹ̶ȣǲҲڣȻΪǵӣǰЦʵϺУСӸţ
Ƿ߹Ц˵أ
ŮһǸɮеĿҲЩ˰ɣ
лȴζͷһ⣬ûǷ𰡣ļԼǷΪʲôǷʵÿ˶ǷһˣЦҲǷ𡣡
һٴЦӵϳӶ˼صúָָܻŮЦʵʲô
⻰ʲô棿л˿ŮͤͤģǷ𡭡ɴ˵ﻰŮˡ
иֲ֧ЦüҪȥӱϷĳ󵩻ҪЦ
Ůݸл౻Цˣһʱ˵ЦЦʵϺУЦʲô
ЦЦ֮ˡкǺ˵ȴеգ˵ǿЦûνӣ΢ĿʵΪʲôЦЦֻǰѲ£һָƺѾش
Ȼ벻ͬˣлü£װʲôʯͷЩˣϺпзգݵɮΪ֮æ£غغݵİΣŲ¡
лǴЦ̯ƣҪһ
л˵ͷʵ򡣡
ϺЦһʯϻ
ѽ֪áл᲻կйϵúʵ˭
Ƿ߹
Ҳýšл̧̧֣ħҪӣҲħˣͻȻڹ˵ģʵǵ꽵ڷǸ·УŮ漴ҲѵǺиӦʯϻڳˣݿڴǣ
ȻЦûлش𣬼Ұɡ
Ȼ֣лҲ£ȡʯϻ˵ʯϻǷǳҪΨһвկĶҪԸ㲻ҪӽȻԳְǣͲҪˡ
ңҡߴ٣һнӹʯϻЦԱߵ֡
˶ʱֻøȥһǰ죬ϺһֱƲŤߣʱʱһЦһľأȻͣ²Ȼ˫ʯϻ
һ׵һ´ʯϻһĺڷ֮˳
Ҫ򿪰ŮľѾˣлһɴ۾
ڷȫȻɳ֮󣬲аʯϻӽ˲һԵڵϣһҪ˯ȥӡ
ͬʱһڷȻջһɫӰ
ã˼æȡţԴڷҪˣ


168 è
˼ʮ꣬ڳˣ
ǹɺڷʯϻɳһɫӰݣһ˫з׵Ŀʮ䣬¶һĨɫ
žȽŵذˣЦʵǷҳ𣿰ɵúúöлһѽ
ôлɻƺĲɱƺ˵ΣȺȵڷǲУݵ÷
δ䣬þͼϣոΪ½˺ܶ࣬ǸϽȻָɾˡ
Ӵ򰳣ڷŭˣȻʱһЦһӰƮ˼£һȻһϺС
һ̽ϣ˫ϥأʦѾˣҪٹҽȥ
˶ʱסս״̬Ҳû֪ȴ֪ܺϺУεġ
ǺǡЦָָʵʲô
ڷͷ
ϺвÿɷЦһ󣬲ŵȻѧ𷨣Ǿ͸Сѧɣ֪ʲôڷлˣԸĵʵȰԶʲôϺЦֶʲôڷګګԡ
ѧ𷨣ԽԽеͿ޶Ĵħôѵʱڱлˣ
л漴ͷϲǡӦǲҴʯϻִ򿪣ΪúڷæǳԺڷͺկĹϵʵллϺԸæ
»˵׵ĺãĵܵܺˣկǺҪȫ𡣡
կڷʣǾŭǰĺڷկ
дЦͷ
л˾ͰѺկһЩ˵ͦȵǣڷʱҲܲߵЩͨɶýϾģ˵ǶЩʿѣ͵͵ͺˡȻѰĺڷկ
ʮľħ»еԭ
˵ΪɾһҷԱߵɽԷ𷨺ܸȤرϲСû뵽˼Σ˴ʦڲеĴЦУŭļʱһǲȴвۼã׾ͻȻ˰Լһˣ°ץסȻһ͹˼ʮꡭ
Ȼô˺⣬ֻڹ˵ʷϣǸ̽һֱء
˵ȻҪҰ°ԺҪѰѰɱڷ˵ߣˣߺߣҪҪûˡ˵ţĴֺЦ
ԭˣлȫˣȻֵܣȴӡ޲ðѶԷصģȻԸæ֣е¶жУ˵ǧٹֵˡ
ŮҲͨʲôֲúڷĶأʧֻ꣬˵Ǻ״磬Ƕ̫ǵá
һۣܸˣȻŹͬĵˣͺðˡ룬˵ڷǿѾԪӤ磬կйǧħ
ڷе㾪ţԪӤӴ
ʵΣʵ
ڷƺ󣺡ҪͻƵԪӤģ˼ʮ꣬е̥ǰڰɣֵȥˡ
Ѱˡʧ״ʥʱճһŵĻʬĸǺöԸģ˺ڷ룬ȷǶһǿԮȴȻûбʤʵ仯
Ϊͺ׵Ķӹϵˣʲôƣñ֪ϻ˲źá
лҲЩǰһĪļһڣŲУö˵ʲôֱӿʦǰɡ
ֻǲͣЦû˵ʲô𲼴һˣһЦŸ߸裺вֲߣЦĪЦ̫飬ͽšĪЦ£Ū
ҪߣôסϺߵÿƺŤŤƵģֻ׷ʮѾʧԶԶǱߣߵٶӰˡ
ʮΣüʵӣϺϲ̣˵˭˭
뻹ǡлҡͷԳ
ϺˣʱһɽţºڷͻȻҺΪ󽵣ǺҲ¡
ڷûڷе㺩ʵɶʱɱϺڷɽ
ղȫģϺҲҺŪл˺յڷ֣⻹Ҫһʱ䣬ϸҡڵãϢй¶ȥĻ鷳
ѽһˣŭѰͻȥŲϡлȰܵ˶Ŀ³֮Ը㲻Ҫѧ𣿡
ǰһԭκˣһͷʳһɺڷɵľ֡
ڷ˵ţɢһźڷ磬Ȼٴ۽֯һ壬ȴһͷӴĳȫëǺڰɫ۾֫ڵģԲԲ̬䡭
ףλŮ׷ȻôᣬղŻɷת۾ͳˡķͷһڱӣ˰裬һȦȦʺĲܿɰŶ
лǳ˾ȻǺܲܣǰֽʳޡֽèôһֻ
ô⸱ģڷ󷽵˼ʮֺ˧ɣʵֻǣԭε˶պ··԰ϲ밳ȥɽ֣˵кܶӳԣûӦ֡
㴵ţƤɣȫţҡͷҡͷƲƲ죬ȥɽţ
ڷúצӶ䣬һЦŲţʵ˵Ե޷ãǰһƽأű˧ˣԺ͵һ
ĵè붼á˶ͬһͷлƵе͵ڷ֣һ㡣
ʲôڷȤʡ
ˡлǰֺݺݵش䡢ʪıӣָжã΢ЦˣԼȥɡŮҲһǰԴЦԼȥɡ
ڷ󲻽⣬ʲôʲô˼һ̲סʵʲô˼
Ҫȥܣٸ㽲һɡ
èԴ벻ס
ˣȻǺ˧ҪǷ£㻹ñغڷ
л£ΪеĹϵڷ㲻鲻ԸҲֻʱӣɢһɺڷһͲ䣬׼ܳ
˱ʣ֮ƻҪ˵߳֡ǰȥ¡


169 
ݳ֮⣬һƬԭʼɭ֣һءеĴɽͷһȺķľկɽһһĹЦвʱѻȸͣ޲ܣǺɽ
һ죬ɽӭ˼ˣΪ׵һͻɢʬζˣʬ
Ϊկ״ʥһЩϢ
˵ģ
կڣȻһŭȣ֮ݶƬ΢΢
ֻһƤľ齣߷żŨױĨŮȻŴӣϰһĿħһ׺ɫףͣ缤ĿͣŨҵɱ
±ŻʬȻ˵ģûôǲ㡣ȵȼˣƸ죬ͷϽаײֲסԹŭޡ
л˼˾ݳ棬ڶܣ˵һַկ
ǴϢ
죬ܱеɽţҵġҵģԺȥˣȫ˶֪ʬһ΢г⣺ֻ㻹ڹѡ
״ʥŴʵŭɶҪСӶ⣬һһĳȥЩʶôĳͺūţǡ壬ƾǡ췴زݳǼ죬˭
ŮǡڵֻǶҳŭ豩ȥն˼졣
ΪСӺöԸʬߣˣɽʱˣΪԼʲôͨ
˵߲ºɽ״ʥһľ齣ľҡҷֹͺȻ£¶ʬЦ͵ڵɡ˵Ϻ֮£Զ֣սȭͷƸոһ
һ󣬵ֻлʬĻȻõĳ
״ʥȻױȴ֮ˣ෴ļƶʮǰͲܴӲӵկҲᷢչ׳󡭡Щ˼һֻһ⣺Сô
˵ҲǲġʬеŭΪԸұҵĳɱĵС
ôôһλ״ʥüϾĻǺ˭ȥ˵ҪϼӷнկֵȫлҲȥҼֵկһۡ
ʬ¶ͦ΢Ц㻹еӣͶˣ٣Ҫ˿УС̫ˡ
ֻҪһ룬ɽϾһǧֵܣң˸״ʥһЦ˵ǸϵҲѵͲ𣿡
ˡʬ˫ĿһѪҿϺʱѾ˴뷨࡭ˡ
ȼҲЦ֪׵ϲãȳЦʥСĸɫ˶һ췢ŮһиñõģСұĽԽŮҲСŮҲУ˵һ
״ʥŶһȤʮ㣬ԺȫկļӪˡ
˵ϡȻ뵽ʲôɻ˵л˴ӽģǽǡҲץһСӡ
ʬʱϲɫʣǿʲôϵ
ˣҲǾϲ֮ǰдлСӾΪѰ˭ϵģҲ
Ҳ״ʥЦĿɱ磬ˣǽСӴ
һ֮ǰȥļֻһڵ˽˫˫ŶһͷĳӣĴɼ߰ߵѪ˱ĥǼһϢ㡭
Сӣ⼸ûɣ͵ҺկıҾͽ̽ôд״ʥЦȻȵ̧ͷ
ذĳץ¶ῡʵݣ£żӢȻ۽ǵգһĸս̵ĵۣȥƽһ䡣
ʲôſһ״ʥ״ŭԸϿһ֣ôһ
Ǹ׵Ļӳͣʥ˵ЩħҪȻܲġ
ŶǾͲˡЦŸʬ˵˷ԭⲢͨĴ֣ǰһħɷƤǡ뵽Ѩһͻ޴ľʹȴʹˣʱģǼ尾ˡ
ȼһƽкáʬûʲôȤʵǸץһл˵Сӣϲʶ
ûа仯ɳƣʶ
ôԽǰɣСҲǣĸ۵ţ״ʥŵʡ
ֹۡ˵
лС˵һˣɣʬͻȻʢŭҡͷҲ֪˵ʲô״ʥЦһͷԳԣӲͷ²Ļһָֻ
׻ʱץסֵʳָһ͵ذȥһˣȻʹذš
ʹ˻ҧ˳˵˲ʶǲʶǴϣ
ȴǸץ˭
ͷ״ʥòس


170 ɽ
֮ǶʱڣݵȻʮºͣʮݸŰӿΪл˵ĺݶһƬȻ
һͻƣڵĴ´Ӧл˶÷ʲô࣬ɾʦӦ˼ҽʮɮʮɮսǰԣ˵ãʦۺʵǿ֤ڡᵤڵΪ
¼ȻʦǱ߸ɽҲ˺󣬷ʯʦʮɮʮɮսʦΪ֤ڡᵤڣȻ֡֡¡
˳л˼ٶȥøţۡŹۡۡȫͬԥģҲֲ粻֮֮֮࣬ȳŭģǵͷ
ԽʮԺܹɳʮɮˣܽһɮˣ߽ʿԺȷһʿ
ʵݵɽ˿ڶԶڽ֮أ洫ӵȴһ㲻٣ֻͷգֲܳ͢ʿܵôϣϰ淨һ£սһ£ʵλд飬ôȥűҪ֮ܡ
Σ㼯Ϸ֮ʮ·կ֧˾оŰʮʿνƺƴ
治ݵĸɮ壬ŵͳƾʦԲʦηӷΪܵķ֮ףһıսµлˡ
⣬вΪ֪ٶʱ֧Ԯ
һһǧٶҪȳկ񡢰Ѷӯĺկһٽ𣡻һǬ
һ׳ǳǽ쪵Ʈ·Ѿ˳Уħ֡åƦͲӰ˻ȥɽ⸱ϰǸ˻ˣֱһҹɾѹ֣Ц棬һ죡
ʿĦȭƣѪڣֻлһͿǰɽһս
Ȼʱ򣬴䶸կ׳ǹȻųһ˺̹ǵս飬л˵ĺֻ֮˾һˣȵ֮󣬾ͻתͷܣʿŲᡣ
״ʥ˵ˣҪлƻ֮ǰֻһ˵կɱկǸСӣ˭һض飬Ȼֶʳ֮
ȰʿҪٱ˵ǹʹԹȥȻҪѪϴ׳ơ
ϢǧʿĶ䣬Ȼں֮ڣôǵһּƣߺկѷһò˶Щɻл˵ĺݵΪʲôկ˵Ǽ٣
ķһ߽䵱˧ţ鷿ҵл˼ˣѯ¡
ʦΣڵϦлʮͷʹļٵģ֪Ǻãƫƫ⼸ϼһûкõĽ飬ƵģɸķҪֱϺͿ
ӡԱߵĴһᣬο𼱣а취ģȺȣҲ벻
ǰϺ£ҲһŤתǬοÿϣлˡѵû˵СŮʼλˣϺʱΪ˾ĸ
⡣λ춼ʦ˵Ůʩ༸ҲΪʸ׶ѣǻлʲôġ
лŵĵͷѹͷԼᶨңڲֻǶʦһ˵ϵУǧʿݰգԲң
µˣЩڣ̯˵ͷϾΪҶʦַ֣կΪǾúĻܵ棿ҶʦֺͽкìܣξˣҪħԻˣ
ʵ֪ģȻõĽͣİ
ô죿Բʦδͽ
Ĳ֪л˳һᣬֻͷλȳȥסԵʧȥʿȲҪ͸¶ҸǡСӡйϵϢһȥҶʦûϵͷֵƲߣˣǡ
˱㲻˵ʲô߳鷿
׳ǵկ·лֹƻϵҪȥھ͵ˡ
˼ūþգ켱ûʧɫ
ĿʣˣӣȻޱȴҲ֪ǰȥĻȲ˹Ӷʦ֣Ҳ֣ȻҪȥ紿ӣȥ
Ǽʲôֻ˵˵ˡлȻҡͷһûޱ˭ȥ˹ϵҰΣˡ
㶮ôͺãϤ˵ƢԣǱ޳ܣ˾͵ʬɡ֮УڷͲ˳һźӰƮڿС
л˿˼һ֮ǰе뷨һᣬ;Ȼڷ֣ȸϻȥɽ͵ӳʯϻãһ㶼ֺ飬ĳɾ͸еܸˣȻֵܡ
Ȼ취ҶʦȫֱܴӾˣлӪȵõúկʧȥвҲڿҶʦֻᱻɱ³ɲɣȫˣ
ڷʱɵۣæɣˣɱڶڲסһͻ¶ڵġ
װлһг󣺡Ҳ㣬Űν㡣ô˵ֻ֣еģ
Ϲֲ٣ĲóֻڷȻɡлҪ֮壬˼úȻʵװһⶼûУװȷʵЩΪڵƣͲƽˣϻկܵܡ
ããڷͬѣŷֵ鰡ֵҪһ̰ʲôӦþȥˣԽãԽš
ѱ͸ˣлüⲻ⣬ֻҪӮ˻лûģʲôϹϵûչ¶ģҸ˺Էûʲôôġ
ŮҲ룬ʵǮô
ʲôڷɻ
ǮһֱǽõĽУõȡһźڹЩ㿴
Ӵʲôͦģɣҵʲô취ڷƮ˹ȥΧźڹ˼£Ǿ棬Ǯģ
ʣ˶ͣһֶʹǮò
ŮȫľǮóһϸڡ׼һЩ֮󣬾ŮͲȥֱԼܳȥǻûǣͻһħ͵Ϯɱ
ߺлֳ˼һ૵Բþĺʿ
ǳȥɡڴ֮£鷿ȥ㣬ҵùȻͿΣ


171 ʦ
л˺ʹո߳ͥԺͼһӭĶŵҲ֪ôġ
ǺǺǡŵװһԹߵ΢Ц߱˵²лֳⳡ󶯾
áлûʲôˣȻʮ£ҲæҪȥʿԸǽҼ˵˵ҵı졣ҵⲻս˵ѡ
ϵͷȻԣҲ׼սɣлȻӦãҪἰʦ֡
һŹãʦηӵͳǣټнʿԶУϡ
ܿ죬ߵУ÷ǳ֣ǧʿһãθ죬ΪķгһţꡢУһЩŮףΪߵͣʱأΪš
ʵɾû죬˶ûôлѾȫΪʦΣǳ䣬կһԣȻôأ
ʵһٶ˥ߣȭͷһս͵ûӳȥ
ˣ
ܵʿžĲͣػ鳣Ĺȼ˵Ѫڱ̨ϣŵ˵Ϻ֮£ûϵħҴ⣬ֻлͶһһεѣڴϷһ
ãлˣţ˶ԽԽ˷ܣվ۰աǿУǶӱۺȲʡ
˵֮ǰ˶һЩɻ󣬹͡ʵݵԭȵȣȫûˣͷǶŵ޲ڣʲôûɣ
ʵû˵࣬û˵л˷þû˵жӮ棬ȻҲעõ
ۼˣѾֻ಻ٵ»˽ʿǵΣл˾õ£ԼǰɴƵңƾΪȴһЦԣңеԲض˵
ֻʴһʣΪʲôΪл𣿡
һǧʿɨӹһӣҡҡͷͻȻֺΪկݣΪҽһƵĵģ֪ѧʥһݣǾǳħ񡢼ˣҶͷǲŻӦлĳŻǹڼУӣûлĳһɱɽν⣡
Ϊܹˣ
һ仰˶ȭͷûѾܹ˰
Բͬɽţȴһͬ֮ң죡˺ñ˶񱨣һʤȵ֮ʹ죡ڡ˶٣ۼնħ
նħնħź˼ѣ׷׸ߺӦ쳹ݵأ
Ѫлٴκ׼ʱһȫΣ
˷ĶУʿ˷е㣬˶ڴ󺰣ЩͷҲܵͨ죬ɮȻںȴҲǼ
նħ
˾þòԸɢл˺ʹһУ֮ѹȥʻլѲΧԼСģʲôħ춯ңûеĻͼڿУǴǰ濪·Ѳӡ
áɵĵͷҲǼδĺΡ
ߺ߶ʱûһţлʱŸоЩ׽⡣ֻԸϵ˳ݳŻս⡣
лǽҪôųʵȥǸʮˣǰе
л˵ͷǸλϣ
ųҧҧˣǮѦĹǼƻȥģҾҲ鷳ȥˣߣѾĶãʲôʱҪǳͽƣĽ㣬ͻγһӵظͨĴš
ãл˴ǾϲԭҲΪӸŵģһٱа֣Ӧмų˾Ǵ壬ллҲһ䣬ôʲô
ûʲôǶۻ֪ȻͷңǸְչ٣һֻͨųȴûʲôϧ֮⣬սҪл㾡ȥ
£ʱһۣ£ʲôͷͷҰɡл˳ŵ˵ȴȥͰѳŽ
뿪ָϻУǱߣһûˣһ˳ڷѾկƽܵŮʴȥˣֻ˵
ʱ仹üָȥ¥һˣֻڹͷȥȥңϹҪ¥ﲻǡ
ʱʿͺƺƵĴУΣǰɽ
ݵϰǷ׷׼еֱͣ͵˳⣬ᡢǧףǿԿ

һ£ŲǰлԶԶǱߣһƬѹѹɽ֣ںХ֪Ϊʲô·Լ˭ڶ˵ιˡ


172 
κϣʿ˺ɽԭҰҪԽܵɽ֣Ҫħûʲô֮ѾܿˣҲҪڲΪ֪լĿ·Ѳӡ
Ͼ״оȻһΪеƣл˱פʱ׼ơ
ʵ治ǵϢĺõطһŨҵа֮ɫ쳣ᣬѹ֡ЩǺկʮľӪ֮һõʳܵѹƣʿǲ
ңңɫĸɽһ˴УĴܼɽűҲħפأȻڻߡ
ħŽǵȻϣɽȥɽŸĵƣؾ͹ߺһġ
ʲô취ǳô
ʮּª˧Ӫͳϯضι˭ֱ֪ӳȥ²ߣ۵̸óôӪկûʲô⡣
֮ǰ·ϣл˺Ѿ̸սʱһЩ󷨣ʼҲˣ˵һʵõı𹥣ǷŻɽʹ˳ٳƳɱ
Ǹ뷨ʦǶͷͬ⣬ɽɽôïܣһ˾ȣħȻĸ˺ֻҪܣǲҴܡ
ôŻɱ͵͵Ǳɽɻ󣬵з϶Ϸû𹥣Ѳ飬Ҫڶʱȼķǳѡ
лҡҡͷأʱˣһʩٻ١
νɴʻլɽϣȻȥһЩȼȻȥŻƺûб֪İ취ˣǵзܲլĴڣլͣڿУҲûôġ
Ҫβʱѯʡ
Ҫȵȶ硣л˹飬ʵǵȴһֵֻϢڷ޷Ⱦȳʦ֣ǷɽջܵõħȴȻܲģ֪ʲô
û룬ʱ̤̤ŲӪⱼ˽ϡλկʹ߹ˣ
лԾһǺڷæȥŵȲҪ֡
˴ҴҳӪǰߣȻһٲ⣬һֻڴֻС֣һһ߸ߺսնʹ̸еģ
ʲôԣЩħʲôʹ񣬲ɱһֻһֻڷĽʿǻ׷ף񾭶úܽ¶ɱ⡣
ţ˵л˵ִһʹͣúڷǽӪˣ⣬ʲô̸ɣ
ڷһ״кկʶĽ峤ۣԱߵС磬ʹߣ϶ѾȡúΣⲻӻ׼ƱˣȻҲ̸С
һСӣڷͣޱϲϣ˭ھٲ⣡
˵صɽϣһٵ˵ǣϱ˹ˣڴսڼһǸˣʬȻϲҲû뵽ֻл˻쵽һȥ
Ȼ취Сӣֱѹկ˵Ҳûãɱ졣ʱ˸⣬˵̸֮л˶Ӫ÷ϺɽЩյ
ΪʲôҪϽСǰȥΪʲô
Ϊлͨʱ̽ģϷƭҪˣɱСӣֵϣͷʹ޵ʱٽС˺ãлȴΪֻ۰ͰͿţǸ棿
׾棡ȥһԺˣлСӻǲǰɱСӡ
Щͷһڷֻк״ʥڣϰǼѣ˵̸˾ͰСӸߡֻԼһȻɱСӣ
ʲô־ŭһס
ôл˵˾䰵Ǻ˼Ƿʵı
Ȼǵ֡ڷЦһٵǻ֪һԲ˵裬ܴȥҪģһǷ֣СҲһӿǣӺûܾǻȥˣ
ڷ˵ʱܴȥǡ۱豻ˡ
Ⱥʹͷȥ˾ŭҲҪµģȴȫл˺סһᣬʹǾѾԶˡ
㲻ȥɣ򲻿ϵ뻢ıƤ
ƺ⶯ˣ˷׷׼æȰ˵ηӡԲʦͳǼɵ˲ȥ
ϣáҲü˭֪ڷûзˮˣղǰ


173 
˶ȰֹлȴѾ˾˲ɣ˲ãŲڷҲŵùУϺмȻúڷԼŵùġ
ûа֣ʧȥ۱裬ȴһʲô
ҲҪȥΪҰ
Ҳضˣл̧һȣͣ»ŵһֱ벻ǣȻҪȥǲصǣҲز²⣡ɽƣһЩʱܸϸ˵ҿԸǣҾԲȥ
ãԸȻǾҵֿλͳ죬սһǾͼ£Ȼͷǣʩչ󷨡ɱɱȡһٰѺ
⾿ǣʦηǶͿô˵ýҪȦ׵ˣǺƵġ
Ȼԣл˼ּ˵˼ˣҲû취ˣֻԴó׼
ڽǧʿǵϾĿ£лֻһӵ߳Ӫأٲ̸еصȥ
ںڵգ²֪״Ĵִ˸ƣԭش
һһ·;ܿҪ꣬ȻǰҰУһСصҰݱѹ˳
Ӱվ˺ڷֻʹͻһֻ׶ĿӦñǺ״ʥһľϣȻԵõһƣԶԶܸеɢ
Ľűߵϣһͷ鲼ˣһϢǡ
һ˵͡һӰл˵ͷ;һϤĸоӿ˾ųɾžǰҰ
ͣûдǸɣڷһæȥϼ£أΪʲô񡭡ûд
һɻŶˣһǬͷʥûд
߿лƿڷȥ
һĹЦ𣬺״ʥʮָˣУл˺֧ʿѾһúͲлˣ
ƨŲһ¶ûУֻһھƣڸԼδɵСӵӣЦ
кβңлһЦ
Ǹͷʱһôᣡ
״ʥһֱСӵķӦ£漴ӿЦֶ㣬ЦÿֱСʲôֵܣȤȤ
կЦÿģڷҲװЦСָǾЦÿһЦųŪԴĳŪ
ˣЦˡôôᡭΪԼǹض簡״ʥЦᣬȴһЦֱҪѾƺˤϣˣˡô̸Уˣ𣡣
Զʧл˳Ĭԣֻ۽˺ڷһ£Ͻж
ʥϰɣĻûʼ֣ڷֺǺǵЦ˵̫ˣСӵ뿪һЩһʲô׾͹ʱɱ
״ʥЦŵͷãͷͷףùض翴˥
ֻСʱǰ꣬ţȻһѽͷ׳¶ųҡôĴۣŨüǴۡ
ǽ곯칬洫ӣҰ
Ŀԡ
ұɽʹ߸衢ϧ龰ĿʱôڴδѾڴطʱϲãʱ˭˶û뵽ֵٴ
絶ģ
Ұл˲ʧŵһ˲ࡢ˫Ŀʪļ¡ʹãȻΡŭˣҰ֪˶ٵĿѡ
ҪﾡЩа
͡ҲûˣҰ־ŭ֪ôݣ֪ôʲô֪Σգ
Ҳ֪ҵ˻ߺ߰ˣ߰
ӣ״ʥˬЦʢˣã̫ˣȻź氡Լ磬˼ʮ꣬˲٣
ڷޣСԽʹ࣬ǾԽģ
߰ʼƣ˼£Ұʹ˴Ľ̻̣߰
ߵȻҪߣһߡл˵ºͣЩҵһһ䶨ʱЩһ𴳻ȴͷȻ΢ǣ¶һ˿΢Ц˰
ҰҲѾͣ˻ŽУһ⻰ǿŶʱͻȻһ˿ǣȴûЦЦø󡣡
˵ͷȻڹЦ
һֵܼŶõ顣
ˣǾɣȥˣ
ҪʦǦʦ塢ʦ塢ʦ֡㱦ǡʧ
ߺߣͷװֵ֪ΪʲôЦ֮󣬺״ʥе㷳ŭʮǰһĻȻǰʱǳк˵ã֪Ӳˣһƴڷ硭ŭ䣬ûʲôֵܣ
ͻȻ֮䣬񷺹ʲôȴһʱץס
ǱͷʹޣôģͬʱڷЦ˹ȥһץҰʮлˡ
л˲ţȴڱʮ˲岽
ţ״ʥǸоãվԣ
裬ɵӣʺȥɣڷͻȻƿڴһ°Ұлˣɢһɺڷ磬źɱȥһ߻ţԸСӷŽﰡ
ͨлȵؽסʦ֣ǴϲΣûо۱裡
תۼƴ䣬Ұһ㶣ʲô˰һۣͷӦڷԼˣô
Ҫɱ㣡һص𣬺״ʥŭɶ˦һ磬ըǹɺڷ磬һϢѾسԭǲԣһжǸƭ֣ƭˣ
ֻСеɵסеľУеĻڳЦзΪʲôͻȻ䣬ڷֵˣ
䣡ըкڷ磬ӴһʹУȻǺĻҪɱ㣡һ½סǰĺƻ򡪡
ڷΪ󽵣̥ԪӤŲ˼غϵģл˺ԥͨâһһɳ䵽˫Уݺݵһߵȥλ֣룡
ʲôҰףֻأʱɢȴ֮һɺ嫰Ĺâ
лܣ̫˰ȵÿˣ
л͵ܣѦ
лͷҲඣǳ²
в޳ݳ򡢻иس򡢸ءС񡢻һĹĽˣˣ
һɫɫĹâõĳ񴦷˳̻ըһѤá
˲һƬϿգƮһӰǵЦǱߵĺɽߵʿӪأȫҪת˶֣ǡ
ߣֹ٣


174 һ
ľа˫ľʿ޲ɵ㶣ôˣǶںлˣϭģʲôֶͨΡ
Ӫأáæ˼򵥵ؽһ䣬ڷЩȫԼˣ
˶һһէȻ׷׻ӱ۸ߺڵĺ캳أҺնħկգģ棡
ӴСڷϲ󺰣û뵽Ȼôһ֣ǷݳѾ˼֣æסˣ
лǴϲ˵٣ڿȴǧˣǣúðһɱֻ
ʮͷ޸һԾ䣬ųսţΪĻֳѣӰ±Ĵܣ˻ҧڷҲԴϢ
ۼ̬ƣǱӪħӿ״ʥڳˣϾ֣ɲԼԪӤڵΪΧ̫ˣǵȻܾۺ
Ǻڷϲ٣˻صɽϣ
ӣȴץסݼŵĻᣬһٰشկ
δͣʦԲʦηӡѾڵķҪƳ
˱Ǹ졪
лĻûУ
л˻䣬յһЦƮΧİ˰ٸ׳Ĺʱ뻮һؾһźӣٹעͬһעͳͳʽ⣬Ǿ뻮һذеĶǮ
ǣ˰ٿתȥǣһҫĿĽ𻡣Ȼóһ»Ӷһſȫ˽ȥٶ֮죬ֻܿһƬӰ
պӣ漴͵ҡѣ֤֮Ϊڵעȥҡ£ееڳһ塪
ͬʱѦ𡢳²Żȳǡǣȡһƣ˫һʩչһл귨
ǳǽǻǺӣ
ͻȻ䣬ƹâʢ䣬ͼĵǽһȦǺӴӻĲݺĵﱬһӰѺ״ʥУȻȴִڣ
紵죬Ƿ綯ᦶܴԻĶ
ΪķΪ񿴵˾ڣ½ѷаסֵıס˺ܵĲ
𣬺𣡡ʱǷ׷˿ȥڷˣ֪ĹȻ޴˼ԼҲϽ߿
߻ʮصĹصСҪҲʲôлȴͷһλص񣬿ɷһ֮ԶЩɻô
ȥȴʥǽǼвѣ˭޷ȥկɽʬԶԶͼԣ֮⣬ǶһɺܲúܲõΣУؿ¡ʬô˵лССӣﻹȥ桯
״ʥкȻûеֲסˣȻȥǱǽסɶɲЩƭңڷ磬лˣɱɱɱ
Ȼһʱܲˣݶ֮м٣һҲʼ˫ͨϿһƬĺƣĳƶ˸ŵ⣬ǧٵ׵漴Ҫ¡
СģǺ״󷨣
ͻ䣬Ӫʿǵľʱ˷ͳǶ֮ɫ
У״󷨣׵磬һУ֮ܣ˹񶼵𡪡
ЩȫկЩʿһУһǱ㣬ơ
Ǻ£Σӣ
ҰҲһżȴлȡعһᣬ붨־ɣͣ˴Σհ
Ȼʱ򣬷ٶͻ䣬˾Ļ𣺡Сˣѣ
еһ˦ѱ߸𣬼̶Ȼ°һŲĽѿڷɳתĺ״ʥ
ͬʱԽԽխֻһˮСѺԭأһ˲䣬Ϯ£Ȼã
ǡе
һںʱЦʿħǶףʲô˼
ǿõźĽصкףȻɢǧӰЩڣ·ǧһ˲䣬ǧӳǹȫͱϣ
һ󽫾Ӱһ֧Ӱ
Ϯúҽг˲ʱҡҡ׹Ҫζȥ
𣡡ʮͷٴαȥҪ˵ϣ׷˺ҧ
ڷҲңʱȫһƻԴŭţǻ㵱һƣȥ
䡪
ƵĵȻֹһƣ״ʥ˼£غԭΣһͷܳѸײڶ֮ƣӻȥɽǱߣ
ѿǣҲ˵ˡ
ˣڷк׷ȥ׵һܶ
׷׵ٶȣ׷ɱû˳ǽǱߵˮӿɱ
Ӵ̫ϧˣްѾԶˣʿ޲ʹļףӵֱǹһѦȹеʮֿϧǾѾδ֮ʣ޼ƿʩ
ףǣлô
Ϊ״ʥӵַ׷׾Уá춼ɴĿǡʲô
ҰѾˣͳˡصۣ
ʮλصСȫл˵Χеµȫ׼Ǹյľᣬһɹɰ׹ţǰѺͳͳһ˿ص۸ͨͳͳ
˺£صŻĻһ㵭⣬ǰĹصر߱һɡɡʮɡʮɡһɣ
һֳµһָų룬ݵģ
صۣĽź촥ӪأӰסأʿŻޱȣô붼벻ףΪʲôлдͨˡƴ󣡶ŵ̾屡졭
һߣǡɽʧ񾪽У״ʥҲʶãͷһü߲ض磡
ʱ߾һЦɱ꣬練ƶ۵
лһеӿȥŻӿñըصһµص˫־𡪡
ɵľ޴µȻֱһƬƣ£һŭԼӵһǸӴһĺɫꡪ
ǣ

ħǵľ״£״ʥ걻룬Ťɢһƺڹ⣬ɶȥ
ԪӤڵĴӲһδɵСӡ
ˡ
״ʥˣ
˶֪롢ľΨʶĶŵȻȴ޵
屡һ⣡


175 
״ʥˣ
һĺ״ʥһʱǰǽСɽЦǺǵ˵ҪһϷҪл˿Լǰȴֻʹޡ
ڣǸ
ɽһƬŵĽ֣ħŶú£կȻȻô׵ıЩආڵô죬ô죡
ɽԱߣӦλʱȻ죬Ŀ֮䶼һ־壬˭˭ܶԸǰˣ
ֱǣ
һŷŭ֮Եɵ֣Ϊ壬Ƣ꣬һۣҪŭɱˣ֪жݰУŵ̥ڵĵС
ͷһѼΪɱˣȾѪǸͷ󺺣ʮֵѪ̣ϲװԺͷɮ亦̥ڡ
ӥϹ֣һֻӥɾ׳İ̡ͷ카ˣն򶮵÷ԳԣѪ߰ߣ̥ڡ
аϹ˵Ҳ⣬һʿħʣʿʧܷʺʹ˳֮壬ݰҹζҲǺ֤ڡ
Ǿ֣ǸħĵʿͣһΪʱ¡աԸħ̥ڡ
Ǹħˣԭһаڹǿᣬͷϳڴһڣ˵˹ʱǹ룬̥ڡ
ûһģ֮ƽʱһƣȻȴսľԪӤڵĺ״ʥסˣǲǳˣΪϼƣ
ԼԼʲôʬͻȻһȣסȫ
ͬʱʿӪߣǸߺЦǾ̾ޣÿʼһںţһ˶ڴ󺰣л
ǰ˭뵽սûˣǧʿǣǧŵĲЦȥĵᣬȻɽƣ
ηѾݺᣬһٵЦǰԼֺһ䡰ˣ簡鲻ԽĿ޺ţѧ㿴𣿺ˣҲɰϢˣ
½ԵһԣΨһغšлʾмй飡
ҷȱʦԲʦɮţҶߣȫǳܣһ治֪ھ˶˵ݰհ
ѦȹҲڹЦѦԿЦҺһЩصͬҲˣô˴ð󺰵λص񣬴̣ķ棬ÿ˶һǧĳй飡
ߡˡصǶԴûȤȻȾ˶ϰϰǵͨϾ͵ñصʥջȥ
ʱǱ߰ɸߵľ޴صŤŤͷŷڼߵլ԰̳ǸССŮżϲȻһЦȥŻɣСġ
ã˷ܵͷڿΪӳһˣʻլɽ
ɽϣʬŭĳһ׾Ͱų⸱ɽϻһǧħ֪ʲôܣɱܵȥŤתֻᱻһһˣ
Զ侲˲٣ʬ˵òΪȦףǺԿ϶ôǱҵзΪɱףѾõ˺ܴ
˵ô죿аϹʵΪǻʬߣϤлˣͦġӥϹȴΪȻʵ˵ʬϻϺлСúܲҡ
Сĵ˵Ҳǰܸлˣǰܸһϵ񡣡ʬЦϵȻˣлСӿԿôòԼֵܣһʼֱɱɣ˵ϵˣֻҪǺ־ʲô
λĬĬͷӥϹҲֻ÷˵ô죿
ô죬ֻҪǲңһҹɽʬش˸ųŪ񶾣֪лСѲҲһЩǰٵȵȰɣֻҪһǾɽɱǰ
Ȼո˵գɽͻʣһŻշƾճ֣㲻ϱá
𣡡⡢⡭ŭ𡭡ܰ
ǵļжʱ׷ȻŲҲûʲôرͨȼȴŵȥ˼ֵ˭֪ʲô
ܿ죬ɽһƬңɽð̣կӺüݶУۼһܡŨ̹СǾҪ
ʬŭ࣬лСӵô취ҡǣ֪ˣƬŨƣܲת棬Ϳˡ


176 潵
ֻЩС𣬶ʲôʬһȣľţ֪ٵȥҪʩչһ󷨣Щ£һ塣ɹЩȻ壬лСǰˣҲǴˡ
Աȵȼӣʱ¶˷֮ɫʦҪ
ҪƣǿɲУӥϹּæԣӥĿӿ壬Ǳףǵռȥλǳŭ
ʬЦˣأǻ𣡣ȻǿҴ̱ǵʬζǣΪԪӤڡ֤ڣη״ʥѵͲ»ʬ
Ҳǣǲ˭е̥ڵ粻սϲǸѡ
ǡɶʬǼһۣˣ˭˭ȥûʱǷϻ
δ䣬־һӣʳָĺָ׷âһֻӴĽʬ˳
˻˼ֱնȥʬϴ漴һٵԶͨ˫ƣתֺ棬˴ж˴ֱ˴壡Ϊ治ߣɣʳˣ
ʱֻѾƶˣƷڡ̽һһŵرŴ
˻໰ɵԽԽҲԽԽ󣬽һ״Σȴ˫ᡢ㡢βϹޡ
ʬɵط֮һʬ۷
ϴϺЩʬԴĺʬ֮ܽ飬ֻǳʼѣ£֮飬㹻ΣҪֻ棬׵׵ٻʬ
ãдʩӪ˻ʿǶȻţŵʬǻʬҲˡ
áԶüǹȻϵһȥˣʬȺҪױֻǰȴϽģϻвˣӦԡ
ʲôаѦ𡢳²ȹҲǾﲻѣЩ˻ģ֪γɵĹǺεײС
Ȼ֪ˣƵĵطʵԶںɽϿգҪֹһʱֲ
ֻл˿һԣ޲ڴͼ޴ĹصٶȻӶ󵶣һȻոΪɱסԼ꣬Ѿӽݽߣȫһ˶٣ȴ޷ϣ̼ɣ
صŻ漱صСҲҪϢЪ׷˳󷨣ص֮Сȥ
ۼǱլɹȥƺҪײлһص񼱺Īȥв
ȻһײײլԴı쵱Ȼ򲻹͸ˡ
ףլȴͣ¡ı䷽򡭡
໺𡪡
ͬʱԽԽ죬ԽϡղôᣬһЩ͸£ȻƬȴħĶӣһѪɫⱩҶ𣬺|ǧ
Σ
ءǺǺ£סˣʬһֻյľ޴ޣ
լϵĴǷ·һͷӦһ˫ſĳʮɣ졢ͻëȴʸ̣㹳צӥڷľɷڣĿȫǶ⣡
˵еԶĴ֮һ
д򶷣ͻȻʳֱŵһжˣͻɱһЩҰޣȻ͸ˡǣ棡
Ѿǧ꣬Ȼͨ˼䣡
𣡣ֻǵһͻȻ˶ɽ˻ȥ
ܿ죬ɵկӵʧϷҵȳᣬȳһ籩磬СĹֽУü߶ƷǼܻ˲ʱͱˡţַɽŻ㡭
޿赲ƣʬЦֹ̲סХԱȵϲĴ󺰡ϲʦ𡱣ΪʲôϹʱڣʬޱǶ˸⣡
ɹһֻޣޡѡ硢軡ޣ˭˵ûпأ
ʱգ£δȥ²Ϊ˲ɱ
ڣļ룬ɱлСӵѾǴ´࣬ɱˣ
ҲޱȣЦͣղЩ֪ȥˣʳ˰ɣӥϹЦʬϸ磬ҷ㣬ҷ㣡
һߣħһɣ֮ǰٱСħǣڼ
Ϊ״ʥʧȥǹɰƣһȫȻӦ˵Ӹ߰ϧ
ţʬţĺ˺ɽмƣˣһʬӹܡɴڶ֮⣬ѾԶŵޣսʤһȥ¾Щ˵ķɣɱ
Ȼƶ𣬵ûҪٵˣʱɽʱ
ɱڵʿһǧٶħ׷ɽӪǱ߳ȥʬʦͽǰ棬޷ħϿա
ǰǶûԳܶ䵥Ĵ㣬⽫һĳɱ
޷ȥʱʿҲжлһ£Ƕ˻ӪأڷҰȻҲ˻ȥ
ҰƣǿܣһӪ˺šл֮Ǹ֣οˣΪ˲˼ĳɾͣɻΪ췭ظı仯ΪԼСܡ
ʦֵл򣬲ˣ˵ҰұһЩһ
ֻòûһɽҰ˵˾䣬ҪԼһȳһյһȥ㲻ңսҪ
ӪûͨˣǱսʿҲû˵ȥչֻжŵǺȥ
ȷǸ漱лȥʦͳ̸˶ԲߣȻû˵䣬ɱԶԶǵضɽǱ߷ƣħ糱ˮӿ
ˣħվˣ
˵ĶεĽħַƺŸոտʼˣ⡣
ϣּᶨڳ֮ǰѾȥˣʲô仯Ҳ
лԺսηͻȻ󺰣½ԵǸźǧˣӣ
лսԲʦƽظսЦĹսະսս
һս𣬶ʱ֮䣬쳹Ӫأһηƣ
칬սǱߺȻһҰӣ΢Ц
׼ˣл˿ֿˣЦˣ߸ߵؾֱۣɱ٣ǽ³նħ
նħ


177 Ի
Ǳߺɱ죬սأ
Ȼл׼˴ȫӭԸҲò׼äĿһѷȥʹ򣬶ơмƻսҪõ֡
˱֪״ʥֵܣֻζ붼ˣڷԴ˸֤ʵǶʮѲҪӳᣬ͵˷䡣
ʦʯʦԽɮˣҪʰͷԲʦɮˣҪԸӥϹ֣ηӵʿԸȵʿԸѦԸаϹ
Ļʬʦͽǣлˡ졢ڷ󣬲ҶҪ
Ϊսĺӣת˲䣬ҵȻúͺþ;⻹һ䣬ԵĻСɱʿǶԸͳ
Щֻʣ·յޣ˭˾һۣǽɵĺڷԼǣܲܶס˵Ϊ֮Ҳֻˡ
լϵĴû񣬵ܿ죬պɽɣ
᲻ףûȥħǵѣһȺӽħҧҧʻլתͷȥ
ӣСİ
һٲķΧǾһݼ񣡡
ʱл˵ԶԶȥħʮܼƺܺ䵥ӦǱǰĳסˣҲһԶ̹
ô͸ǵͷһ
š
Ѿ壬ڳ˶ŵãûмʶɱģһʱɻѺ۵ķʲô⣿
ŵҡιٶħӵаӴŶơ
лһ𷢶ƵģһʿվӪǰ棬гһţ׷ȡ¸ԱϵһѺɫִļμӲ䣡
Ǿ֮һ֮һһҪɱ
θյȷǣ½Եѧǣʱרע֮ɫ׼Զħǡ
Ի£ۣͬͻȻηˡʫ¡ʿǾʦҸìͬ𣡡
ʫ
ס¡η޾塢ͬͬľ־ڵħһֺȻ
Ի£ͬ󣡡ʿȻ֮ˣһתֱ裬˶ʱͦεúߴ˺ܶ࣬ɰأЩһɰâʦìꪡ
Ի£ͬѣǵʫȻǺɱȥվмлҲʦҼױУ
źͻӿһҡתΪͨζϴϺʱ⻹ǿһ߲֪Щʿ⣬ںϽ˻С
ӪؾǵĹңΪ֮ػ˭˵ûѣͬһͬУ
⼤ʫһһ飬ÿ˶е޺
⼤ʫһһ飬ÿ˶еѪڣ
ֻ֧֧ѾһҫĿİ׹⣬ʱҶȥǷһõĻ⣬ѣƺҪըɢϢӪһȣڲж
ɱħĺɱԽԽѾֻܿ޵ĶģܿһŤݡ
һʮһʮһٲ
䣡ηӴ󺰣ʿ֣ಣɼһ׹⼲ȥɺʫ͵֮꽻֯ǣȥǧơ
һôʫл˿ĶȷвͬţֺصŻϸ΢ķֱ𣬶һЩιƽµζֱеİߣԵеߣ
Һ־תҲ
ƣȻѷڶ׼ħͣҡΣ¡
һֱγһ˵ľ޴ҫĺ׹⣡
۰ǣΧ׷𣬸ղŻɻ˻ɵˣһȥҪǿ
Ұп͵ĺܴ󡭡
ǣħǾи𣬲ҽоǻܿȥСȴɨУ˲ʱ˻ҽмһ·֧֮ǵУͱɢºģ˺ܴ˺һƬƬ
ħͣһٲ֮һʱסǹƺȥ
ûĵһغϣʿͺݺݵسһƣ
ߣʬȴмЦЩСΪ壬棬ˣȥ
𡪡ѾųӪأƶҰݣл˳ȥٶȼ죬ЩŴͣҪһʳԴ
СİͣϲʧС


178 ηʥ
໺𣡡ף޾ͣл˸ȥ
ӪﾪбֻԶ޵ǿӲóһ֧֧ȻУȴëȫȻסðƤ⣬ǺıըˮڽУֻһ
ԲʦһҮɮǷ׷ӡȵʿʹ÷󷨣ڷѾȥһҪס
޵ٶȱǸ죬ʮӴϢŻᱻлҲһ촦
ôԴУ»һζ൤ţڵлһҡ壬һֻӳɽҪӲӲ֮ʱͻȻǾȡ
䣡
һײȻԤ׵쳹أʧأ
š໡ĲҽУһӳ䣬ẹ̈צӶضˣֻȻӪǰԱߣײɵģ
˳˾У˵ûκα仯һֻСȸҲûзɹʲôײһ£ȷʵһɿҲеͷһӹΣʲô
ܣʬĿСɵˣֱĿֲУ޾Ȼײɣƺûаߺ
լ
լƺҡҡģл˵һðɣ
һײȻ޴󣬵լҲһЩʯȻû;ײȥҪɢܣ֪լΣ
լ԰ʹȥһѪ˿ȴǻѪอȻΪٵ͵㣬ײٴ㣬ҲѾٺ顣
ղҪȥɽŻ𣬲һ뻹ǷĲħ㳲ˣʲôʱܷţַɻսһۼҪҧӣ붼û룬լٶᵽ¾ײȥ
໣Ȼûбײ˻ʹĿ׶񣬸ëֱ˫һչٶȼӪء
׼˺ӣ˲ƣץסҧűݣٴȥײ
¡̫â󱬣լҡεøˣֺ԰ľһƬңˮĴɽլԺĸ䷿вɢֽһһѪ
ȻլӣȴѾƾϴţξͲһС£ǰóס˺
Ǳײб䣬û˲ҽУֻŭɵ
ײξȻһѪл˵ľԽԽأǿȾԪӤ֮ϣʩͨƺֻһͷͨ桭治ԶĴ֮һ
û˸п飬ֻȻ׷լ򣬶ʶʲôϢһƺ룡æҪȥߣ
ֽһ𺰣˶ʱȻѵ
Ȼһ֮£ͼ׷ʲôȥת˼Ȧϱ߷Զˡ
ŵʮֳԾڼ֪¹Ž֮£ȴĲ֪ڷʲôǲ˼顣
л˺ηʥ̫ǿˣǰɣ˻׷ףϲ֮ѯ֮
ˣѽһλл˲ŹʿĴûᣬ۸ߺֻͷȻøСɣҪ¡
˻ȸԾ͸߰ʿһǣʢսֻˣ޵뿪Ǵһʵ˻
ʱڷ۳ΣЦǸ˿׷׷ϣ
ŮǴˣһۣ뵽֮ǰ·죬֪߱ȻйأҲǸˣʲôεޣ桭һֻ޺ףԽԽһɣ
룬лѾĺŽǣһӪħ˷׷׺ӦȻıӪأɱħ
ô£ͬʱ޲ŭȫˣδɱһʿôܵ
棬һʳˣʬǺ𺰽УӺһһ󡭡
һ˿ͨ޲ʶƣʬûʲôϺֶΣȡ飬ëˣ
ȻʵѵǸϵˣǵΪ˿ߣʲôʬһߵϵϲ׽Ūˣˣϻһѣֻһͷδޣɱ棬Ҫߣ
Ȼ˵еȻΧһƬƬΪҪɱķޣħǵĵͳʿʵ᲻
гɱԮҪˣҲģɱ
лСٶȳϣʬȻ÷裬ȴûб˵ľţǲɱģ˵ǿԮͲлСЩˣõôΣ
ɱۼɴڹħҲֻӲͷƤȥӭս
ײķйӰ̱ӡ
һƬҰϣǧ˹ħѾսһţңɻѪںɣʿ˺аɢÿҶƴ
ʿ֮ǰɺõϵ֣ɮųӵȸΧͷʿҲֳֳӶȻȥɱ˳˼棬ۺ죡
бϵʬһʼͷųʮֻĺڽϽʬŲԶлˣһ߳Цһ߻ɱܿɱ˺üæʿڷס
ʱ˫ִݶһƬڳҪըǱлˣ
׻ӳлǣô˿ԲʦʱһѾżӡΧɮˣǶһԣԻ㲧FҲŇڭ
⻰˼ǡԸձҫĽǻ𡱣һ͵Ŀܡ
סǸ崩һУдӡ䣬ʵǼȴ֮ĵЧãΪռУħȫֲã£Ση壬ûдȱĵʿħЧģ෴ԽأЧԽá
ʱǲǸԼϣǸл˵˼ӳ֣ӡϣɮָһָǱ϶һ⣬պը飡
˽δ˽ȴûˣصֻˤһӣ𣬷ˣ
ոԲʦļӳָлˣĵģԾܻʬһҪǴȴûƵӲӵĽռף˵ţڵķ֡
٤ĸȭԲʦһָӣʮɮʱȭɱУȥӥϹֺΧС
٤ĸȭԴ٤̣ڵһȭƽʱ֡ȣսʱɱСȭʮָͣͬʱ᲻ƣһǸǿ꣬ӣһʱƬħҽ
ʮɮûȭԲʦаţҮӡ


179 Ү
Ү
ҾУɮΧӥϹһƬɱüңȭ󿪴ϣԲʦһʮɮ֮˫ֽӡ
ҮΡֳֵָֽӡıĵ࣬ļǵ˰Ըϸ˵ƽȡġϡ塣
ս岿Үθһࣺ˷ʮֵķ𲿡ܻܽƵĽղֱıȱĥ
˵ˣӡϣҮĵŲͬϰͬǣħΥԽ಻ΥԽ
ԲʦҪʩչҮ
ĮŇҲŇڭ
ɮֽӡ˫ֺ״мָٻֿСĴָ֣һ㣬ӡǰľһԣĴȱҵģ
徻ȱ౻һŷ¶һӡʱ֮⣬һҶ
ǻмԲʦҲ漴ɮµƬҰͻȻأɮɺʦһ޴һ˶Ħᱦ鸡ϣŷ⣬ܵħȥ
ΧǺɱֹѪɣ޵˴ȴ硢徻˼侻
ʲôӡһգӥϹ־סССҲȫסǵײĿ⽥͡
ҮİĲڴ󳹴ɷһɲǣп˵գһԾǻ۵ִ֤࣬á
һ徻ֻҵɳšЩ⣬ԾϴҵҵͬȾʢֽ֮ӡ
Բʦ뷨ǾɹȻã˭ҵ̫أˣӡҲ½˽Ǵһټҵɣ
ʲôӥϹڿ
Щʵ˵һֻϮνҵıԴҵøҪı͵øıǸ򣬸ΪƹӶıһ˵뷨ԡԸ
ϹǰһĻĻáһĻĻ־򡭡
лһֻСȸʱ糿ֵߴпʱʶҸһֻ齨ͥһСȸҲмӥʱĽ˷ܣҲڸ߸ߵա
Ϊʲô˺ȴء
ͻȻ֮䣬ǰһĻĻʹࡢһĻĻɱ¾˶ѣȥԹʱ˴пʱоԼСбĽֻȸмһˣпӥʱֲסԱ
ǣҪǿΪֶΣɹˣЩ۸˺ȸЩһͳͳɱˣһλźܶȨ
ȥԹȣ˸裬ʲôþã
ΪʲôȴЩʱԼΪӥϹ֡ǳΪȸˡ
ԭһֻӥһֻȸΪʲôԼˡ
ΪʲôеЩãЩɱ¾е롭
ǺǣСȸѹ㡣
ʱһѴȺ͵Ļ䣬ӥϹأϵı鲻ˣһ΢ЦĹҵ⣬һֻ֡һֻ΢Сȸģ΢Цƽȡ
ʲôЦӥϹֺݺݵס䣬ھ𶯣ͣ˻𣺡
СڱҵǿûϹֵΪ⾻øףеħʧʹеʧڵϣ·ӳоѣеڵأ޺ŵҷȱ
Ƿسɷ
ôһ¾͸лСֲǶ׷ɮǡɱУɮҲܸܵ˭˴ģɱһЦʾӭ
ġĲ𣿡ӥϹֺȻʵĿ޵
ĸ㱻ռˣǸͻȻаϹ׶ɱЩͺū
ʲôôӥϹֻλͷ㵲ѡּȻ֣ŭ𣺡
ƭ˵ģְӥϹֻع񣬶ʱͷХУЩɻ飬ǰлþȫ
ӥĿǶ񶾣չ򣬼Բʦŭĸˣң
ຣޱߣΪʲô㲻⵽˰ԸءԲʦһ̾ǰѽƣһԾӭӥϹ֣ԣҮ


180 ս
Ի®ŇҲŇڭ
հǻ۷ģ
Ү
Բʦ˫ֱãǦӡϣһнʥӳֻʹеҵȫһʹɢɾͽģ
ƽʱҮԼսʱôҮˡӡֻȷĵʿʹá
ǰѽƸһ־ͶʱڤڤеĽսʥһͨӳ֮£ⱬʢһѷ治ɵ᲻ɴݵľƣƷðһɫĲ£ǰӥϹ֡
ȻӥϹָոջ˿֮ӡѾʱ󽵣һҫͣԲʦҲŵ̥ǰڵȫͨȼգһͬСɣ
䣡ǻŲֱ͸ϹֵƷشĸУžҵӿЩอѽĴߡ
ϹһҽУ֮Ѫֹɷף˴
ƤǶʹȴģʲô̹˿
Բʦ̾û㣬Լִͻ֪Ĺâ£˭޼
ҲɡӥϹֲȻһЦҲɡ
ȥɣԲʦֻӡԣǽħ֮ôħ񣬶ΪӡȻߵľ磬ֻܡ
һţմߣ
Ȼֱȥһ漴Աըһ¡ϹֱƳƬ౻ڶɢ
ɱ¾ʱһ־ꡣ
ûõļһʣµλôޣһ˿⣬񶾵ӥȻ˲ĹŹͺūЩŹֹɵսʵڲ̫
ľаϹ֮ǰռƣȥҮ󣬾ͱѦȹץסᷴһӱơ
аʵĶλϮԶĹô˶˻ֻϹôŭҲֲǵ꣬ǶԸ״ʥʱȥ̫Ѱ˺á
ٹһᣬĵò࣬ҪøӥϹ³
ͬʱսǷǳңʮɮΧżͷɱɮǾǳˣʱһɱķŭ
ʵڵһ㲻٣ϴ辭׽Щϱ䣬书ԭĺ޲ޣģߡ޺ȭǱߡҹԳƻɽʯ
оʦȸԵɮŷ𾭣֮Ȼû̵ܽӡô֮ȴҲŻ깥ЧüͷӰ죬һȭһŲסˣŭŵʬˣ˵Ԯ
һߣηӵʿǴȵʿǴռϷ磬Ѿơ
ССʿ䣬Ǵ򲻹߰ĶԷʿԶԶҪ࣬һǧħֻʣһ벻ҵбԽ࣬ҲԽ졣
ʤˣɱһᣡ˶˵ġϢϾʿǶڼŵŻֻҪټһᣡ
ܼܲסĹؼܼܲסʬ
лСӣ취첻ˡڷ󺰴ţǶԸʬڷžž
ΪȻȫ·磬Һûʬʬ飬սȴûжٵֶΣˣЩʬֱƣֵʱʱİ֣ſס
ţл˴󺰻ӦѾӳ˼ɽȥڵԽԽ٣ҪɱþռҲѾûˣ˺üǵڻţڵЧȴҲˡ
ԱáҲͣԸȵĸʬӵܣдƣΪǿ˶٣δʵ󽵣Ⱦֻýᵤǰ֮ϻּù˽ʬŻǱ
ŮʱΡʱ𣬲ûʹû깥ħħ裬һ˳ǽڸŮ֮ĹġˣҵǳԾͷ
һƬãлȴĽ˭֪ʲôʱͻȻָоѺԽ󣬾ԳŲһսˣǻĳ˵Ԯ
ɱӥϹ֮ԲʦɮͷȥˣһʼõĲԣɱٺʬ
ƽһƣаϹͱӽԲʦˣǱ߼ɮͷϵ̱ѪҪϡ
ССûвŵģܰӰǷ׷תܣȻø졣
ɱʤնħʿĻһһƺѶˣʤǰ֣
ɶ񡣡ʬʦͽЩôû
ԮٲǾҪˡ
棬˴ˣʬʱʱһ󺰣Ŭٻ޻ҲŤת桭
ʱȻᵽһµڽӽôǿôͣһЦߺûţԮˣ
ԮħһϲʿһԮˣ
Сģ󣡡лüͷ壬̾˾ϣѾˣսʣ޼ҲȻߵǣ󣬺ױзԮһͰΧּߡ
ʿǶܲޣȴǿȻ˻ûжѾһЦֽ̤̤Ȼϱ߻ҰһٱǴϽɺˣ
ܿ죬ǻٲΧͷɢ˴ȫװȻ¶ˣ
̫ˣʬ֮ʱһЩʰڷ
ܱûҪãʬˣ
ͷĿˣлһͲ³־һĦڹƤģһӶװһ׾ʦΪǸҲˣͲͣԶ񶾵Ŀ
ʬɱ˵ɣ
Ϊɱˡδ䣬׾ʦ˱׷һƳ棬ĦҲĶƤģħ˷ųʬƤһֻֻĸʬֺȻһʱʢ
ѩϼ˪ǣ޵Ӱٶȳˣϱ߲ԶɣѾʧȥԣҪǸ˶
˭Ӯħ꣡˷ܴУССǵľͷʱ쭵߷壬Ԯһɱȥ
ʿһ£ͣǿʢ˵ֵ֣סѡ
ǱӪŵ̾սӡԱҰһɫɺս
䣡лһҡ壬ųһСͻȻһƬƵķΪʹã䡭
ħǸǻ裬ʿ׹ߣ


181 д
ԸžЧ壬ˣ
ħǶЦʬʦͽΪ⣬ܷڰڱˣʬҲԾϷʣлСӣһʬΪһֻģ͸ƣ
˵裬ϺݣҪȫȥ
һ뵽ĥСӣ͸е־Υ˵Ѫ˷ܣ
Ǹĳȣȫл˼˺֮ǡüŮҧЦŮұ֤ǻܲҺܲҡ׾ʦ𣬾ˡ׿лˣ΢ЦŶǾʹķʽȥɣ塣
а죡ʿǶôŭлǵľ֧޳ﾹɺޣ
ȻûնڣӦֶЩ
ǷųĹƳ򼡢ЫӡѵȣضɾͣˣһЩ˵طȥĶ䣬ʮѲʬָӶ࣬նһֶ֫ɱһ壬Ż
ЩҲ˹ǣĦͨ카ǵ׽ȥ٣ĸģ¶ϾսĹȺһֻֻĹҽűȥϱֳɹע븯ʬ
ɱǣۼʧһ鲻ԽĺУЩĹ˵ˣʵÿһֵܣȻлľ򣬵˴ʱǷǳʹ
۹ħǻĹЦϣȡֵĳЦһһ
ϢͱʬٶͶսҲһͬһ͹һٴЩ
籩꣬˶ŵ࣬ĵԽԽڷ֪ڼôˣСӣ취
Ļʲôлͬᣬҧأòųü޴ʯͷȻҵһЩСǿкá
ЦԽңħĹƾԽңѾΧסǣһ浹ɱ١
ʿĲҽҲԽԽܼڼӾ磬ֻǱʿǰͳǸǲң²˼£ŲסˣԲʦηӵ˶ѪȾ¡
ɱаȴûãȻ־壬ⳡ׳УԽļȻҲпϧ֮飬ѵҪܸħǱ䱾
ΪʲôлԶգȻƽʵһ仰Ϊʲôڹ컯֮£аԺУаʤ𣿡ܣ
аʤ
ôĵ⣡
ǻûаܣɱ
л˳ӵһսţһЩаħһһֻʬ֣һĺѪϣһڽڵѾЪˣɱһֻ׬һֻ
ӣ㣡ͬʱֻˣżȻʻլֱӳ棬ҪǰЦŵаӳʲô£լʲô尡
໺𡪡
໺𡪡
ʱа˫˶һ˷ǶоɲȻ޵ĺУЩǡ
кܶϻΧ񱼹
ô£
⡢˭ʬɫһ䣬ЩţȴǷǰӦǹǿԭڵļһԽԽˣǵѣ
ħǡǡʿǡ˶ʣ˭ˣ
лͷһϻϻѵ
໺𡪡ûһᣬЩϻѾˣ۴ƶУֻϣȫʮѸ׳Ӱ磬Ŀ͸֮ɫ˸źâ
ս֮ʱЩͻ׷ױΣֻŻ䡢βͣնĿͣ
أһڻȻ˸սţͻȭβɱЩĿɿڴħӲİѰΧȦһȱڣ
ǵԮǵԮʿǶʱֲסؾϲ󺰣˶ݺᣬȻַлԮ
ŵͣסˣ¶ɻôܡ
ܼӿ糱ĻȺҰȻͣ£͵׶ʲô¡
áҲǴһݴͣʲôʱЩͻԮǾȫȻ֪
ڷЦлôһ㶼˵˰
ҡл˶㶵ģ֪еֻһ㡭
ҪҵصլͣסǸӰ֣ϲʤЦǹ
ս˫ȻͣЪͻԮڼӣΧһȦһȦֻˣħǷΧ˸ʵ
ʱ򣬱߰ΧȦĻǺȻÿһֻһ췢Ů˽ҲǻβһкƵĻ£޳޾ͷһ׹
аˣĿǸӵսԡѪ̴꣬üһͻȻһڻư˰д
л˳ָʾ꣬ûгɣ׷׸
ʿǵϲЦԽԽŨľȡ
ɶɶ񡭡ʬֱɫϵóŮǡȻ°ͶҪˣһֱôǸ췢ŮС
л˾ϲУһȻһһ߻ŵһ߼ȥ˰Ǻ㰡
⸱Цּģϲ¶ݾЦ˳֪Һ˰ɣ㻹ʲô䣡
ϲûһᣬл˾Ͳɵ˳ĸϻʱĺ㣡
ߣ֪ңҶģеģʦԭ㡣һЦм⣬ͻȻ͵ȶʬǰˣִ˾۱裬ͽ㼸࣬ǻɣ
۱չâţͼЦԾϣһ׳ñл˽Χȹҡڣ𣿡
Ȼ𾪵ǡ
𣡣һֻһ֯ĿƤµɺëˣȻ˫ץһȳţݺݵȥһ֡
Ӿˣ
ǡŵ룬΢ЦˣָϵǻˣȻǣ


182 ǿ
ǡʲô
ۼǰһë˴˶ȻУҲʶ֮˵Ŀ߿ڣɽصϹ飬Ӿˣ
лһĸϻôӾǴͷûΪİžҲǣͨû򲻹Щħ֡ôһƤ·
ת˲ʣȴּӾƺһ㲻ͬǴðһƻƹ⣬һ
˶룬䡪
Ӿ˵˵һûʿڵţһ֮£ŻƹⱬһſͿͬ޴ǶСַ׷׻ɢҽбľڸǣЩֱӾѪģһ͸ˣ
ɽ
л˴סˣȻûкɱǿ񣬿һô
˺ͳŵ¾ԲǴͨ״ҪôΪ󷨡ҩȶʲôʱı죻Ҫôǰҵʲôϰ˴Ч˾ϲ
𣡡ӾϾ;ţɱУһŲȹȥȱֻʬ֣Χʿæܣ±ɱ
ױȫӹսʿԴϢѾĴһʱҲﲻ֣ʱԾ˲ĿӣлĿжų羴ʵ
ҲиӾˣ
棡棡ʬ˵һߣ㿪һĴ󺰴УȻתħΨһתϣ޻
ܰˡǵĸʬ棬Ǵ˵ôһɱô໢
ĦڹꡢǶŭ𾪣Ѿ⣬ЩԮħʿֻʣ֮ѣͻ˵Щܿͻعʿ⻹ô
ʬû˵ôһﻢ˫ĿǴˡʬںţûǡǸͽ׾һ׼ˡ񡭡
ɢĴļͷȵֵŻǵıÿһҾϼ֣ѵ죬Ҫڴˣ
ʱŭһȭȥҾ֮ЧĻȭһĻͷӰͻſ
ȭ֮ȻѰ;ļֻʬɱһȭĿ꣬ȴصļͷ
ͷҪӣȻֱֻβ͸סֽţôһͣȭͷ䣡ڰҧסµķһϣȻѪꡪ
ɱɮļΪȾѪҲ˶Ѫ
ǿ⣡һȭ򱬵̥ڵĴ˾ѣȴŲͬԭ򣬳ʶģǿ᲻ˣȡȾʶȻǡⲻǽᵤڵʵ
ǰϺ֮ʱҲûȭõ̥Ϊ
֪øǰ뿪ʱûȻʱĿסôʮ죬˴ͻƣϲǡ
ȭͷջأʹشЦûѾָ˵̥ǰڣǼһ췳˵߶󽥽еɣȻͻָˣ
ʵլ԰֮ǰûʵֱ죬ŵһγԵ̥ɱеζˬ͸
ȥûɱԾݣٶɱħ
Ůħ޵Ǳ߸ڰյѦֹѹл͵ܾڣеˡΧȹ׷Ϊ֮Ȳʣɱɱ
ãлҲЦŽкãԴȻеˣΪָԽߣʾԽŽǺϢ
ʬȴãвٿΧ֮ĻӾˡɱħ۴СͬϣôһᣬҲѾȺ˺ˣЩꡢ͸ʬ౻һͿꡢֻ
ܾ֣ˡ
ɱħɱħʿһźΪӪѣҲնͺɱħ
ʬܾˣɣһѪ·ɱ˻ʬǰ治ԶڵΪ˼ɣ˫ȭӻһͷȭӰȥ
Ϊ㱾£Զ𣡡ʬôԪӤڵȫȻ壬ʮָ°ڶͰЩȭӰֵǺָȻ䳤һ´
üңͻȻͽϲĴ󺰣ʦˣ
໺𡪡
Ȼ漴ĺ|ʮֽӽ˶ˣֻ޴ƺٶǸظˣϱգֱŭĸ
棡а˫ʱ仯ħϲǼת⣻ʿ£޵һδö٣Ҳأ˭ʰ
𣡣Ӿףžӭȥ
Ȼɴ󣬶ȴǺӶ׳ţ޶ǲмΪһǻŭҲҪɱ֮һֻǰŹצ͵ץס˳ţ˾Ȼã
໣޵Ļһ˿񳰣ſ޿ڣ˫һˡһ㣬Ҫһʳ˵Դ
þ۱ͬʱл˼æԸͨ԰˵˼䣬תһЩţ󺰣̰ײ
鼱֮£˺˶Ŀʲôˣֱ˴֡
ɣ˶סˣŵȻĿСѵ֮ǰײ޵ˣ˵ŷޣ
Ұʮɻ󣬴˭
áһۣȻ
ôܡҲˣһ𾪣ǸñõľɫŮһֱڶԸޣ»Ҫײ˷олʲôһͷʱУ棬߰
ұ죡Ǳ߻ʬʢŭòײŻߣħҲֹ
֮ǰһĻȻ⣬ûԥʻլ˸λͶ׼ȫٳȥײڣ
ʱҪҧӾˣȴȵĻӰöһ٣л˽лĸӾʹһڰѳž˻һԱߴԾȥͺ¡һ𡪡
ءһʱͱլײɣҽУʧء
˵һǧ˰٣ɣѪ鴤̱ڷ̳ϣֻƾһס
׼˫־۱裬׼ޣŭȣȥ
۱һδ貶Ŀİ׹⣬˿磬а˵ľ״£ҪǿаѾ޴ޣߣ
ʬ²ŻȻ˹еŤ˰ӶȥȻڶĻض
໣Ҳ˶תҪߣôϱȥ֪
Ҫǲǣ˭ǻ֮ô˵һ飬ȥ


183 Ů
һ𣬴߶ȫĻɷնʱĨƺڴ࣬ʮָָ׽ɻצ۱ĹâʱҲ
Ǳŵģڶͷ׹˫ıͷһ
ǣŮ𡭡
ңȥûУ໡
һ屾ĳХһ޴ͻӰצֱգ׶
ءȻȴȻסˣʶֿ־
ĵ̥ΪûйϵΪؼԭԶʱɽֱϵУŮ
ŮɽڡɽġڱɽաͷʤХҲڵӣǡ˾֮СĿֲߣ棬ҲڡڱɽǾסɽһַޡ
˻߲֪ȴʵɽԶݣν绢ˣΪףʵϡ
ԶʱһˡͷΡķģ
ڣֻжףǰ㶼£ȺȻԴѪϵһָͨнģԶŵ죬ɽһֱܵĺ£仹ҪǵŮ
ôһ񵱼ʧأ紵֮£ֻӲ˾۱Ǭ
âɢͣӾҵҡ˼£Ͱ
໣ޱ˽ȥֻĶصϿգһع񣬾ͼȷŭغУײУرԵײײȥƺ˵ŮҲ㣡ղֻˣʳ㣡
ǲôڡ
ͬʱһĻʬ˹ȥ桭棡ɶ񰡣
ȵһʬӵɫҰףôô
ħȫŻˣǸոһ⡢һ˿ϣһˮͷ𣬳׵
ûޣֲԮʲôȥ
ˣħˣ
෴ʿߣ֪ޣѾӵסʤ޲ϲַ׷׻ЦõĴͷ£˿ʼۼл
ŵǺЦ˳֮£Ҫ飬£Ա߲ԶҰ˫ȭʮָˣ
ߣԣĴꡢˣ̾ҪʱҪݵأǵŲ֪ĴޣǶҪʩضߡ
ɱҪܵһĴ󺰣һӦǣԸ͵Ĺɱȥʣֻ֣ôܱܵ
Ҹаˡسɷˣһ߽Ӵܣһģѷ˳˵ǽƻ
Ҳǣ֪ˣаϹҲڴ󺰣ŭҡҡû˵գͱ˲ҽУ
ΪǲŲǸûģͳͳɱ˸ɾųߵĿͷĿΪϬȭ꣬غϣͰӯµ
עҪµֻɢӵϾͱѦ𡢳²ȳнסһˣǵģǵظٵС
ˣ״ʥȫ
СӣҲҪʬף
ΧһƬʬ֪ƲɻˣһԼԪӤڵΪƴӲɱһˣûпܣ
˫ӿȻڻûӤӲͷ˷ȼӤҫ֮£֫ٺʱźܣ⸱Ƕݵر˽ӽ֮
ɣٶȱ缲ѸȻһȥ;˼ûзӦѾл˼⣬ڵ˫ȥ
Сİʧ
лҲһٶȺÿ죬ҪѾˣ̧֣ҪҴʯͷ
ʬǱ߲Զİѱʱһӵǰ棬ȭȥ˫ӲӲ
¡ͻɷһţȴǻɷ·磡
ӡʱ˺üĻвͣ£һѪģһûʬȻҲƴˡ
л˲ɼʵû°ɣ§ӣ˲ǣ˫ü塭
㡭ܵᣬ΢죬ȴͼʬѾٶȺȻһͷޱȼᶨĴУиûõ֮ǰ˭ֻǡʬˣ
ѽ໡żгХͷĺ췢ͻȻ𣬶ϵ׹Ҳ˻֮ɫ˫죡
˫ȭĻɷǻ죡
ôܣ޲㵣ħȫĵĺǶ־ֳ磬Ϊָˣ
̥ڣ̥ڣ
ҵĻȭӳ޴ͻӰͬʵʡ
㵽˭ʬгõ𰸵⣬Ϊһ㶼벻벻ףŮʵôô죡
Ǳ鼱Ϣʵʵڣһȭ磬Ȼǿøһ޿赲ľо
䣡ȭٴײں컢ɷȼɵػƣȻȭͷ˻ʬĸ˽ȥ
ζţδɵƤ壬ԪӤڵĻʬҪ
أ
䣡


184 ʬ
䣡
һըƵ죬˶Բ۾ֻʬأһѣδɢô𾪣ôţȻôǿ
ҽиȻֹǲƵǺȻĵأһǳ
գգۣе㷴ӦٻݺϽĪԪӤ߻ȼ״̬£һȭˣ
ʦ𣡣ȼ˾ʧǱʹжٵʦͽ飬ȴΪǿʬʦ군ˣһ뵽ԼҲ³ҭᣬǲ
áĵȥ¶ûţ˶ԻʬŷɥߺĹܹȴǡ£ǣǿ
ŮŮٻǼ״׷ͷ𣬸߰кţһʱ仢죡
ˣɱЩãڻǻʱϻɱ˿ɵһҧֺȵꡪ
Ǳɨս֮ǰ˾Ѿھнʬ꣬Ǻڷ紵ȥӰεزס֤ڵĹ꣬Ѧȹٶȷ˳óȫ
⣬Ѻظĵܿ
ߣȥʲôôǸˬ㣬˰ɣ
ȴͬĴã͵֣лˣһ㣺ιǹصۻأóɵ󲹵
ΧĴɱڼⳡս̫ĬĬɮҲֻԸûָĻ
ãл˲£ʬˣûʸκεطĺҲ㣬λص硢λԺѰæ
û⡣Ǳ߹صǽԵͷ½ԵѧæӦãԸһ֮
£л˾ȡŻص۳ڶСصңŻתͺʿӡͬʱʬ걻еÿݰܲģƺǺ޷ĳջˡ
ʱصȥµһŨҵţʱâ
Ѱ·
ȻɫͻȻ˻ʬĴЦϲ⣬ǹסȥҪɣ𲻵Ҳش
ʲôл˶ȳǵս黹̫٣д
ʬ鷳˻ͣöţŮֿЩŭѣǻŸæ
㶡ѦǺγ²̾ĵڶҪɶԷ⽻֯һ֣лҲ𡭡áûжü򭣬Ҳûаա
Щһߣȡ˻һһΣش󺰴УֻҪлСȱԺжôǴģ
ʿļǣԲʦʦҪ񡢻з𾭵ĳ԰æ
ȴصȻЦ㣿ˣʲô
ЦУм
һӿ˳ȥصۣղֻ֮һ⣬ڡȫ
صʱӾųߣɶߣļĸӾ˻Ҫһͷ
۰˵ľ֮⡢ô¡
ܣʬȻֲ޵ķ躰⣬ôô࣬Ϊ𡭡ôô࣡
˫һƴЦкã¶ˣ뵱˹Ҳһѡ
ΪһΣȻֱԹΪһΣʬȻԼĸǲף⼸ˣ˭ʲô
ǿб٣صһ˫ץס޵˼£Ȼһ´УЩɽ˵
׵ĵһȫȻƽʬѾŻʲô磬ٶûôһˡ
ܿ죬л˻عһץŻΧ˹ֵ
ոպգлʵ˶֪˵ʲôãȻһģѦпл͵ܺͰãһԡȵˣٴδƶˤҡ
һصŻʱȫףζʣԵĻ߱˵ߣڹصһ϶ԳһӢͷ׵԰ԶԶл˵ΪʹõķΧ
ʬĴѶе̥ڵİٵͻ뻹ֶ
ֹһ⴦ѪȾصĻԭħŵľֻʣȡꡢǡ׾ˣվһѣƺֿ


185 ʤ
ǡ
ĸ˱ʿذΧϿ裬жݺݵĺڷץųŵĸӾˡشޣزᶼˣǶԷϷŹǡ
Զһ䣬ǣô˵Ӣǽ
Ӧ֪ⲻܡл˵ӹ๡
Ϻаħĺ£֡ͲϽаħԴԴϵǣȵڳ鴤
л˵£вħ٣ɱ١
˶ʱΪ֮һǺǡΪʲôһǰǶǺϷĴҧʦȻˣֵڶ࣬ʬɸʢгرǻʬһ֣Ȼ㵱Ȼ£ƨɻȥϣݡߣᱻħǡ
ݵԣʿ˭˺£ʿǷ׷״󺰣лһۣȻǰħɢˣôٴۡ
ĺˣݻϲаħ¾ơʱһЦչڻЩ廢ҡڵݸĽͷ壬ƽ
ãʦԲʦηķͳ춼־ϲֻӭǱ߻λͷĿǺЦͷ
ѾᵽϢȻ΢΢ŮЦŮǾĹʲôӳԣűŰɡ
áüøоȷʵɽ̶ƫ̫ˣȻֵλΡ
ҪлôĹл棬㱣֤Ĺһܺãһʤǰ
ллϣáʱϲ仰ɷˣ
һ䣬ɵĻ˾ʾӭĹǨݣѡɽɽŶУɽ߳͢Զû˹ܵġͬʱȻҲԽӣܹؽԺܷˡ
Ѿƿԡ
ȽͣˣлõúιӦû°ɣŮͷû¶
˶֪ι˭³κ׹Ҫʬƣ˶ʮַŭЩаħˣЩ캦Ķ¡
˺ξһˣʱеƺһš
ιǼһǺˣҪ㱨𡣡лָָȡ
ξǸмͷãСŮӶлλˡΪ΢ĩղûгƾۿ˲٣ֱڣȻ𺳵С
죬ǰʬ鵤ߣιɡ
лŮ˵ƽʱʳؼҲġ鵤ñһ𵤣طԴ׳Լ꣬ͨĹɡ
˷죬ҲɱϡΥͷεԭ֮һ˵صŻ궼ɵģֻǷû˾ʲôס
ξе㲻̣ȣʵȥͶ̥ˡ
Ц񶾵˫Ŀ֪Ͳô£ֱӰȫɱߣΪΪΪһã¶Ц
Ѿͷģȴĵס²ںξ꣬ʱ̲ס˵Իᴴµ飬˵ҪŶӣͶ̥װ̣һѣ
ѦȳǶͷ˵ò
ι벻̣ڣл˶΢΢һЦݵֶˣһǷȴԴΪʵڲ䣡ЩߣԼȵΪǿȥرءرգǸã
¡ڰ֣͵˵ãɹã
Ҳ׷Ȱ˵ξǺеԼָел˵üеͺģͷãҶڷ
˵ûСҧгݣûűԼ̫
˵ˣˣȭȻǱߵʱķһЦ
䣡ȱܲһȭĿѣһúͻʬһĽ
ţ˵Э֮£áɹ鵤˺ξ꣬Ȼȥ˿ʼɣǱһڵ鵤㹻ųڡ̤СɡνֱԹˡ
˺ЩûֻЩĻ˵ܲģǽɱùˣĳԹҲˣǸոûʲô
ڷͰӴһ֪˭Ҫл
ʲôǲŸȥһŭŻȭٶȳ棬Ҫɱл˳סɱ̫أԳɳȰ˰ɡ
ȻҲͣеûȥ
㽻һڻһվӲˣȫ֡
ȥƬԭսϣûվŵаħŵһЩСħɱ˸һɶʿոʤ
Ȼ浱һ̵ûлȸԾֻӶЦŴҡʤοΧʬҰѪɺӣű˵
ͬʱѾսƷˣټսɣһһǧ֣϶кܶö
֪һáȵѻʬϹǸָ׷øңټһûŮڿɲԹԵȥǺָ׸
ҪҪֿлˣҡҡеС⡣
ǡл˻ЩܳŰɣжһ𣬴з䡣ûӦãתˣ
²ѯʱ򣬶Ҳʮʹս
ˣӮˣˣл˸Ĳ˵ȾԱ꣬ҲúЪϢʼսɣ
ЩǻɢΪؼ⣻Щ˵껹ڣʱǶ΢ЦһʿĹЦЩµģɿڵظܹôãֲˡ
ϱߵԹЦСϲķң
˭صۡءȥμӵظƸǶвǳΪܱǰǸҪסѦԳЦ
Ǻǣһ˼ֻЦһ˵ţһߴɨս
ЩʬʬжҪһѻȫյβܵĻһ󣬿ֻữµ֡
ȻҪʰսƷ֮ǰɽһֱܺկĴѹʲôȥڿɵûǿԼάݵ̫ƽбﶼл䣬ҲˣлһҪõġĶ
ǣǰȥɽһ̽ȻħɱˣɽӦûһЩҾҰ˵կһЩձѺţҲýȳ
лüͷͷһʯѹԽأűգլײ֮бʻһ·ͣûˣʲô°ɣ
լ߹ȥһЩ
˶µ˼֣һʱͣҲգ׷װæ
ȻһûκεĻӦҲлЦݡ
ӣʱ򣬰ȻһΪլ֤ˣҲܼլӵģȴǲӦŭХ槼
槼㶡лͻȻЦŻȭֻլˣ
ӡլ԰ڷ̳ϵĴԺĻλͷһɾ񣬳ֳҲ槼


186 ս
ս֮ǰнǧʿ̣һ׳
ھ˱ʰ˺ҲͳƺˣԽɮ˷һٰʮˡܽɮ˶ʮˡʿһһʮˡʿǾʮˣǵǲأϻٶ࣬ǶĹ٣˶ʮͷޡ
ܹʮ˼顢ٶʮ顣
ڸаСжʮֻǰ֧ԮٻһֻһЩߺͼˡ
ȱȫһǧаħǴȫʤ
ЩȥӢ۵ļǣõǮȸƸǶҪŹǰظȥ޵ظɮ˵ʱٻضǶͷ֮ʱ̽ɽźͼҾ졣
˺ʿ󶼲ԸȥֻͶ̥Ѿžͷ׼μӵظƾ٣٣츣ݡ
µŮáΪ羴ĽлΪܰߣĶȥҪѧξŮС
ȻӭڵĽŮؿɱȹ˸ߵ̫ˣֱӳΪŮڸպжʮŮ
ȵ鵤ξʴϻۡ̿ڿңԿڲõĽΪеĵһͽ
ˣʮŮҲֻΪܶ׼ҪȥظģڰĴҪ֮£ǹ˺üʮŵ鵤ջ࣬ȻȵʢҲŮǼǿꡣϧΪޣȻǼĶȥźá
ѾܾãƴеͲԽõ⣬ǸͨҪʧЧѦȹֻȻȥظˣӢҲȥ
˶ϧ𣬶ԹǸмĻ˵һظʵĸ
лܣʲôٵģ¶ϽķһˣּƣɲܸѦ׷ʢ룬лҪȥһ
ãһлЦӦУæ˾ȥݷáԱ߰ŵҲҪȥңǶôң˹Ц˵룬еöȥȴֲĹ
ߺֹð죬ȫħʬ嶼һĲµԭҰϣѳһСʬɽ
ΧΧϢлֳֻѵȼһһѻյЩΪ˼ħʬ̹
սƷѾˣͨƷķкܶ࣬һЩܣ˵ǵĶرʬĺָҲ˻ȥȴɨɽһη־
Ϣһᣬ׳׼һǰȥɽ
лֺ˼䣬˸ЪȥЦġҲп޵ģ죻ȥӪؿԱۿӾˣҲɢпǧ
ֱڣл˲һ˿УڼŮĸ£Ǳ߶ԶĶʦ֣΢ЦҰ
͡ҰһӦ
ʦã֮ǰԵһʦšлȽһ¼ԼİĿЦû˵ʲôȴԽԽ֣һô쳣ˡ
Ұ˵ͷûʦ춼˵ҪŻ֮Ҫʦбʦơ
л˽Žá죬˳֥ʦûɽ֮µŮҲˣԭǽ곯칬ĵãһЩȡ
ŶʦûɽʦǶǸ˻ˡҰȻصͷʦұɽѾǳ¾ϲǴȥû˵ʲôֻһĬ
һŮдһ׮¡ȥߣǱл˵һȥҪ˵̸һһЩ¸ʦ֣Ȼ˵Ҳ˵
ʲôܲԸﲻ׼˸ţЩ˵ء
ղģòһЦ˶ʱɴĿŭЦʲôЦҶЩȥҪǱ͵һҷŲǣŮ
һߣԭл˵һЩҰкãЦͣʦ㿪ģ˵ˣ֮ţôȻˣ
ˬʵЦڹ˵Ļлʮָжʦ֣Ҳ֪Ǽ֮Ȼ֪̲ôϲˣʵأʲôô
ңҰݽƽտգҾûʲôˣһ·ݣûջȴ˵ݹĹ֮£׼Ҳȥ̽ա
ǰʱ䣬׳һկħǾ͸ոմǱ߻ȥ̽ĹϢģһǻûɽǡ˵ǱּʵǺǿƴᡭҰˣˣֱ׷ϣͱץɽȥˡ
˵̲סһ̾įԳ
Ұ㾡ˡл¾ǶʦԼͽħ
û¡ҰͷַǳţǱһҪõ֣Էָˣԡлʵʲô


187 ̽
һҰһ࣬йء
л˲ͷѾ󶯣ȴɻ󣺡֪
ɽ֮ǰʦаô¡Ұͣ˸֮ɫֵʦȥʦɣӦŪ׶֮ʦʦǱ˵һЩþѨϵط˿αá
лæҪʸϸҰȴ˵֪ô㣬ΪҲûõʵĻǹṩһЩ쾭η˼·ͷӣһϣسɾ͡
šл˳ͷȷʵˣܶͨģȱٵĲ˵ܾʹ˲ȫҲʦʦǡ
뵽⣬ʱԾԾʦֵʱΪʲôҪƴҲһһõģʱ򿴿֪ˡ
ͺãҰЦЦͻȻʹҧأ΢ϵһɺʮֺˣȴħ۷ˣ
Ұл˾ķʵôˣ𣿡
һ֮ҰźЩȥȭͷŭɱͣҪȥɽҪǸ
áлûжʦֵ飬Ȼϴȥ裬һӶ־ѹԹѽܴ˴裬ԼֺγҪֱԹ
ִӲȡŻ쵤ݸҰе㵤ҩɽʱǦʦģȳԼŶš
쵤ܾҲĺö֮ǰҰɽʱ칬в£ǦʦֻһЩ롣
ζҰı˼£ǦʦĵҩζۿȻе㷢죬ֽǼӿˮȥ
»쵤ټԵϢɫĺÿ˺ܶ࣬չſʵʦ֡㱦ǻô
ã˼ʮлЦ˵Щ£ҰòʱЦЦ
СЪϣӾˡ˺ٻӪءչߣ˶ȥɽۿźկկŵ¡
˺ƺƵܿ⣬̤ɽ
ûɽаħɽҲûôɭֲֻǷǳ䡢ţԼ·һܻ
Ǻڷɽкڷɽڷһֱǿʲôɽҵｨկģʮˣ˵ʱۡ
Ȼߴߴò룬ЩСʵ˾޴ãɽͷʲô·ʲô壬ǰһһ֪˲ʲôͳֱ룬կ
䣡߸ߴɽկűлˡ͸ͳһɳʯ
˺ǣ˷׷ǰϼţԼһľ
ɱɱˡ߰
կѾһƬ㣬һ䷿ݷХĻ죬ȻǵӶǲܴģŮȡӹ֮࣬ƾŴСǵָϣЩаõӦ³ɽģ֮һΪɱ
Ӵ仯ô󡭡ڷΧկΪΰܷɽǡģеզ࣬Ūøһϧ֮壬Ǳסඡ
ҵկеļκͼӪѹѺڵ˶ȳжʮˣʿͨաŮӡ
կˣȫ˼㱣㲵÷·ǿеĿݻʱȥ
֮ȷһΪ棬ǲŷ׷׿˳ȻһƬû뵽û뵽һܻųððллǵĴʴ壬£
ءηһ۵ãʹ޲ѣӦİѧ
ڼУʬкܶ࣬ͷǶѳһ׹ɽ˿˶ģ޲ðѺ״ʥЩħɱһ飬ʵһ鶼ޡ
лȫ֮ǰʤĻϲͦͦüο㶼ǱˣˣֻǮأóǰжٹ¡
飬лѾеϰߣˣȻЩοţɵӣʤǧˡ
Ȳ΢Ц͵ƻһ׮ֻһιµģ»ûꣻҴŽǮ޵£һڵʱٰ١
Ŷ죬ֹԽ룬Խѹסˣи㡣
ʲôлɻ󣬰ΧôˣҪһȥȻʱ򣬺ȻüֻһĶСİֺ˴гӵ˵ϡ
ǶʱŭгĿ¶޾ĳޣ
С˵һǸʲôֲ֪䵶Ƕøĥ˵⣬ƽʱΪֺ״ʥĻģͱŷЩԵ񼫡
Ѿ˸һΧʿɵˣżģŹС˰Сʲô֪СҲǱȵġ
ͻȻһһӵֱȻϵ˭ʱϿ֣һʹУֻ޺˵һ仰ˣͻڡвѣҪҪ
꣡
Ұʲôû˵ǰתţӶӵһѵͷ­ɣ
ѪȪӿ֮£ǿųªͷ­ϣûٿһۣתȥ
ͣ˵ãлˡ·л˵ʱ˵һ仰ѵ黹ž˵ɽ±ߡ
Ȼ˵ȥҶʦ֡л˵˵Ϳ첽ȥ˵ûӾôءǱ߰ŭĶţҲ˵ˣ
Ұûˡɽ±ߣߵĬĶʦԣл˴һ£ЦǵãǵϬ
ҰЦ죬ĿһЩӣƺ˺ܶࡣлҲЦȻ󺰣ʦҰû㶪ҰҲЦʦ͸㳤ˣ
һͨ󺰴УǵǱߵ˷׷ֵ
ʱлҰһ䣬ʱͨʧЦʲôŪúʦ֮ƵģڽúúãǴ治
һߣˣʵڴģܶնħۣ˵ƽʱܾĥǿʬ壬ŭǰҪҪֶǱסȭߣȻţҲйһŭ
ЩħħģƤǣʱ˻һֱɵ꣬ǾͳħˡԵиİ취˵𾭣ʿ˵£Ҫ֡
˾ͿʼѼɽկıһıѳ鱦࣬Ⱦɽ˲֪ΣҪ֪ǼʮĻۣһʮᶼ᲻Ҳȷŵȥ
ȻɽկȴûҵҰ˵ǱŮʣҲ𲻳ʲô
µ⻹򵥣϶صȥ˭ͷڰɵӡƵ϶һСɽʲôط
ţел˵ͷͬȥңһһ°ɽ̽һĿȻʹþ۱裬ֻڹֻޡ̽᲻⣿
˼ǰۣǹѾùˣûҲ֪ŶҪһãѻصͨ𣬸˳ߺߡɣԵͨӦþû¡
áл־ȼûʲôõͨ۱ԵΪΪһ̽Ҫõ
º˵һľ˵У۱Ҫͨ̽ⱦ
һâһɢȥ۱ѣ֮ܿ죬ϷͻȻԳһȫӰɽ
ףʱֻӰɽһǿҵĺ㣬һرϢǿ
лҲ˫һĪļ񵽱ˣ


188 Ͱ
ֻɽӰǺ⣬һկеĽ˵ĿⶼɽһһʮҫĿĺ㣡
⣬Ӱ˵㣬Ǹɽл˼Ⱦ˷ܣȻͬұɽϹ
ģӼԲ˫ɵôóã
һáлڴѵǱô͵ȥһȥ
Ȼȴ˵׼ˣȥͺãС⵱ȻҪˣӦõĽ˶Զ㡣
л΢Դ壬ֱž۱ҪŵޣĴͣӦεŶԡͬ⣬ȥ֪һ˾͵ǰر֮أ治֪ʲôòǹһֲֻħ
·ϣл˲Ͼ˸Ӿ˺ͳž¡
Ǻ׼Ѫˣ͵һҩɣ˻лɷ壬ڶûˡʱЧ̣ܶǿǻ˻ɵģŮûȣúأݻѪˣֶʱ򣬼ǵҪǶһЩ
˰Ļشлеʧʵ֮Уʲôʮ˴ǲ𾪡ͷһ־ġˣ֮ǰʲô
ߣڲ˵Ĺա
ойأл˹ⲻ˵˾ʡʱһۣޣȭͷǻȥ
˴ֵɽرأһƬɭεῪʯȥҰݣ¶ǵɽʯҪûо۱ָǲҵõ
л˻ҪоһʯţҲźʲôأ鷳һȥŵ̥֮һưʯˣһɳҲһХɢ
ȷ߽ɽ沢С񷿣ȻʮѷڣһЩϡ
ֱۣȥ̿һ䣬ڽ鱦ȤһӣͻȻóһɫҳ飬ʵҵĹǲ
ңл˾ϲùƤûעʲô鼮һЩ徭ͼҲһЩйԽԽϲӦþⱾǡ
ܶطͷβ岻⿿Щֵˡüƺǲбֽҳ˳򶼻ˡ
ҲȥѰ䵹һȦûջһбôʦʦòô
ҪȥһˡлʧⱾɽկħݴģ֪ļһˣҲֻȥһˣſܻ֪ô¡
ͬʱԽ꣬һĶǹƨǮֻͨෲǼƽġȻиŮ˺ǶҪˣ
лҲЦԷǣ˵ǸС⣬˵Ǻ˽ղңղصȴǱЩĶ
᲻⡭Ȼ⵽һ߶ǷһɫľͰͷһ߹ȥһ۱Ȼâʢ
ɽĶĿ⣬ľͰɢı
ʲôɵ㶵ӣΪľͰȫûʲôر𣬸߼ϥͨòͨһľΧ죬¹ȦƬ࿴ۣʲôȵⲻһͰ𣿡
лһҲٿװõľͰһͰɻ˼£־ȥͨȻȫ޷ӦҲǾ֡
߿ԡǰ˫ץľͰݺݵҵϣųԲΣصһ죬Ͱ𡢹ȥû˿𡭡
һۣζţⶫȷʵþ۱һ£ȻԳˡƷ
ΰŪҲãһͨľͰûзֱûǬռ䡢ûйԣѹֺﲻãû취ã⵽ʲô⣿
ȫߣҲʦǻ֪л˵žҪòѶߡ
ôǼҿɲˡǷͰߣЩߡ
л΢Цҡͷûø˭ôԺҲܸ۱ʳá
˻صɽկһӲЩų˶׷׾ڷеĻȥƽģϴӷģ
һߵҰŵʵôл˵ͷ˵óֽ顢Ұʱ˫ü壬޵һգӹֽ飬̾ҿæ¡
л˱ȥָɽ֮£ڼҲԷͰһѯ˾ʦڷˣȴǲҲ֪Ūġ
ð峵еĽƱŰ˳ɽصӪأʱɫѺڣԭһ̻سǡ
ֱᣬͽС


189 Ҳ
Ѷ־Ҳ
ս󣬰սƷƽطֺãн͡ԴϲǶͳ˧Ŀ顣
ΪлԴηֱᣬŵμʦܵ廢巽ͳ졢ɽŵŲ䡣
˧Ӫм䱦ѻɽ뵡ǻʮɫ½룬ϴγö࣬ԵһЩ˼˱ɽҪʧأ
лûдüľϯ·ȷַ˰ԭԼɽŵĶߣҲԭ赹ԣȻʣµģÿһһ󣬰ԺƷָõĸ
һ˳ȥʿʵټ֮ÿҶջ˶൱⣬һֵ̫ˣǶĶ΢ʡ
ߡ˫ֻأͿҪٵȥˣһ飬۽ȴƳлˣɵӣɣֹϾͷָԼߵƷ
лõ̫ˣڲ塣ԹѣʦԲʦηӵ˶ͷͣǰһҪãȻĲȥҲҪ˳Ц
Ǳ߶ŵǺǸ룬Щ飬϶Ҫȥġ
ľͰƷʵѾùðټˡл΢Ц˵Һܿͻ뿪ݵģĳξðҪλǶ档
ȴüţŵͷֻǸ֮Ƕе㼤УлǵǶҪˣ
Ҳáۼ˾Ȼ⣬ҲˣϾԶʧȥ塢ţڵײɢլָƻõܣǻҪԸħĳޡ
һ룬ôлҵĺ񰮣巽һˣô
û飬׷¶Цݣķ־
ÿǣ˱ֹĻ壬ķԼõõһ͸л
ԽɮǸһɫǼԭƷʮַֻҪϷմžѪʱɹ֡սܻСЯǧǶϲɱմ̫ɮ˵Ѫ͸лʺϡ
ʿǸ棬ⷨƷ𣬴ëɶϣܹעʩͨ˵лȻʹ˽֪ı
ǸڣأƷ𣬾˵ȥܿڵʶСڹܻ󣬻û˴һԣлĥ
ܽɮǸǺ״ʥһ˫ЬӣƷļƷ֪ǳѵãȥٶƵ硣оİ죬Ҳû֪ло
ټϣл˱ָ˰һʬĺָףȷһСǬ֮⣬ΪأҪԿ⾻ʱ޴ʹãҲ޴ӵ֪
ȻһƷ֮ǰõͨûʲôõȫ׼ƾ۱衣
ҩҲһЩвηҲõϡ
ȻǸͰǲб
ֿʼǮǿǵ칬չ׳󴦴ҪǮл˶ҪģΪǮĵط̫࣬½ԺԺС߳ɽֽݵȵȣĸҪǮ
һ㣬ֲˣ˼ֵʮĽ鱦ʮָˡ
һ巽ȫջʢʮ䡣
ŵ棬Ϊֽ𲻾Թභ¶ȴٿôڵľҲҲεġлͷֽһ졣
ڶһ磬ʿ̻ȥݳǣʱСȥȻԱʬȣȴֻһ룬˾Ѿңңݳǵ
նյլһһɽͣˣŸӾˡž˻ȥǲǣϾ̫ףҪŻϰյġ
׷ϴ飬һ㲲԰ףüˮһ˿ʹ˶ϧǿţԸǵʢ
ӣһǸϤӰʱϲȥЦҲ
Χ˿򶼷׷׳޺͸лԸֻ棡ʹΰ
ûʲôǹӵķԸ΢Цڰ֣ееˣֻǸ˵Ự
ˡлҲ˹ȥ˫裬ǰĴСɣôô࣬ʵ˵ú𣿡
ҡͷĵչնЦˮĽˣãоءԱߵİһǰô˶аá첻˵
ǷˡΪˣлЦŸ˵˵ñ
˭ⶼǹӵĸЦԽã˵֪ػӶٹ£лһЦϾͻ֪ˡ˵ţ˵ġ
ˣˣˣ
ٹС죬׳ͻȻһƬƬȫǵӭյȺʱ¹ڵĹ۶ڣɽ˺У¼ԶԶͷַ֣űڡִģʵϲ죬կˣħɱˣ
ӰԽ˵ĻԽһȺܽǺͯıȥڸͣ˵Ҷ˵Ҫˣ
ģѾһǶžˮʳȶȥ
ˣһСĽЩӢۣ뺷ǺڸԼĻ֮飬ǰ꣬ŮЦлСŮԸ
˺ϣҲյ壬ʹȴһֵο
ллǴˡɰСһݣôϰձҪ¹ͷԸм
ݳǣûħӰ֣˵֡
λǶֻǾʿıݡлæȥǣһ΢ЦֱѾЩϰߣ֮һԵĳɳ
ԥ¡ϡϺݣӾô£ԭһ㣬Ҳڲ֪֮䣬ƺֻôһ£Ϳ̤뱧һ硭
⣬֮ҹƮ⣬˧޶
֮ҪҹͣطɣħϣɰɣջɵƶˣƮ˾ۼϼǰӭ
ЩϰգƮôһЦһЦӭް
Сޣһæһ¡ŲǮ˺һߣЦȺܽСˣʱ౼ȥ
Ȼ֮䣬һɾ޴İɫâǳرǵضôºͣôĴ棬ôĺ嫣ȫ˵ĸж»µĴ󹦵£˾ȵĿ£ȫӿ˲ȥ
ֻǮĹֵ巭Ƶģ˲ʮǮֵﵽʮ򣡴˫һоֻһЩͿ
ۣ㣬ʲôͯǷ׷ԲĿС־ֺ档
л塣Ц绨ʵСޣллæŶʲôл˵𣿡
УУҳ֮ҲҪΪлɴ
ЦȸԾĺǣ趯ĳϼ


190 ֵ
ݳǳ£ˮԣл˺ҰŲںϣ⣬̸ȥ
ַկսѾݰհлΪɡŷΪ͹ЩȻǲض˵սĸ¶ɸź͹ٸһæµȥ
лôǲʣʵ²Ҫڶ֮ոϵһ
ҰһȥɣȻһؽ꣬ϵϹꡣǰϵԭҪѶʦƽĴȥ꣬ںòҵˣȻҪһͬС
ԣҰͣʵ˾鵭Ȼˣһ˴
лüԴҲԤУ֪ʦֵ˼̾ʦ֣Ǧʦ˵ҶģԼɽŲͬˣȥɣ֥ʦûйģҲʦǰ
˵һкĿȥҰĿⶨлֻο˵ս֮Ұҡҡͷ˵֪ҶңҹԼĹأҲԸ¶ƣȻȥⱲҲˡ
΢΢һЦְʦܵļ򣬡ʦֿôϢָˣܡ
٣ͬ㣬ҪʲôлеĿ
ܲˣУҰһǼֵֶ֮䣬ˣͽȻմʡצˡ֪ͣҲԸˡ
ǰһ仰ڡӡġԼΪܣôܸϱˣ
лĬȻͷλ᲻֪˵ԼȰʦ֣¾ȰˡҰʥԣȴϲķʽԼ˼ҲǱ˲ıľġ
ǱҾͲȥˣҴһʱգٻϺѰٻᵽ̽̽
Ұ˵˼ƻķе񣬡֪ʹҶܺã˺ܶൣĺ͹ǣҪſֽȥȵһЩɾͣұȥӦòܺһˡ
սҰѪơʦΪȡس֮ΪҵճϣҲҪ⡢Ҫ޷ߣ̹ȻԼ˭дɾ֪͡ôʦϣܻ죡
תʦǡתͷʦܣҰȻƮȴԶǹҵ·һ죬һΪһɻұɽ˵ţĿе㷺ʪ
Ұлս˫ȭʦҲͬģʲôһϵģصͷãʱһһȥӭӡ
ҰҲͷû˵ʲô
ĬĬһ·ֵͷʣҲ֪⾰Ϊʱ
˸н£л˲ſҲգʡñҺˡˡˡ˻ǰ¡ҰʱЦлҲͨЦˣ㵹Ҫӽ㣬һû˵أʦֲ˸ʦɩ»ؼ㣬Ҳôɩɩҿ
д£Īָң㱦׮סҰЦøӿлЦ˵⵹ûУҰ棺ÿԵҸԵˣɷλޣ
Բӣ;ǵл˹ֻ࣬Ϊ˴ȤҪ̸۵ҾͰĪˣ԰æЩ
ǰͨϺӵ˶ʦ֣ȡ̲ٸʮŲηӡ򷨹ڡժļõСһЩҩȻʹ֮һһϸ˵
࣬ˣʦֶȻҪá
һֱԣлüʵ㲻ܾʦݺɣ
ᣬлˡҰӵҲӹЩʲʦ㱣֤˵ȾѪȾ
˵ȾѪȾնħ񣡡ʫ˶л˵طҰЦӵ˭ҿ񵶿ͣδ䣬л˹ӵսҰˣ
ȻЦصþûɢȥ
֮ҰҪ½ħ۵лͣæһ¶ʵ֮С
Ҫѯһ˵ȥ򣬱ǺڷˣаųկڴˣҪҪȥ
ȥڷɽؽڷկڷͷ磬ҲһЩǣطֵܻģֲɹܣҪа򣬱׼Щһε÷Ҳȥˣݾûɶˡ
У̫ˣߣʯϻҲڵİϣʧȥһֻ̥ڵĴǳϧʵ㲻ѧ𣿡
ڷеɣҲкܶʦ
ôȵϹӣ
˵ˡл˸־ǿŤĹϲҲ˵ԵδɣͷУؽڷկмҪƣػݣҪ˵ڶկ򡭡
ӴŰôң±ôڷţŵһúڷկðϲԺʲôҪæģ֧ᣬһʱϹȥ
лЦھһҪæһԸޡڷһؿڵû⣬û⡭
ߣһֻͷڹ꣬ɲܷŹǼһҧ񡭡


191 ¥¥
ǺǣϲһԣͬԣһسǹȻˡ
ƧĹ¥һڹ꣬ʱЦǺǵ˵
˵ʲôлˣҲлһ룬ΪˣԸʤǰһ±ͬԵһس˵ͬţ޾̡ſǰͬûй
ûйҸ㣬㲷ˣ첽ȥһĹǣһݺݵǽģٸװɵթ
ڹѰԴ˻ȥǶɫе㺦µʵ롭ʲô
ߺߡž۱ǰ˼£Цô㣬֪ʲôɣһֻԶޣģھҪҲսȥ
𣬱лú˵ڹ꼱æֽŶƺ˼¡
лʱվ˳΢Ц˵Ĳ٣ΪҪ취ȥԸޡ
Դ£ʵûʲô⣬뵽ٽȥ۱裬Ȼһ޴
ôа취ڹ࣬Ҿֻͷڹ꣬ǹˣ
ҿɲܣֻ·ߣһȥӣһ취Ұ֡
ðɡڹ̾̾ĿϷʵ¥ûС
˵ͷȻˣ˭ῴ¥ߣԭʮ£ܶߣַǳƣ鲼ҡҡ׹
ڹƵĵ¥ûô򵥣һѹ󡣡ʴǱѹ
Ҳұһֻʯ꣬ͶŹ¥ġڹ˵漴ԭΣȻһֻʯ꣬ףΪʲôԴҡڵſ£ƽʱԸ˾˾飬Է֡
˻󣬼˲ͨʿ𣬶һһʿ¥ǲõģ˸ֵľ鼮ΪΧȣͲһ󷨣Ϲۣɾˣ¥غǼ˻һȥͷ
ĹĿǲɣϹ껹ǵãʱҵԴҺúöţһù¥£˵ǻģġ
Ŷ˸ףʵޣ
ǺǣϹҲ벻ʲô취Ψһƣǿ¥󷨣ٰѹסޡڹ˵ӣǲظǶ޲ðȫֲɱͼ֮˵ԺΪãֻͽǺܺ𣿡
ڹлˣصĵҸϸ˵
Բġҧҧֱ˵
ðɣðɡڹһ̾ض˭ʯϵѪĬͿ¼¥󷨣ᶯԵġʲô׶ħһʱշ԰ӽ¥һأûй¥¥ͬ⣬
лԽԽǻϲȻܣ˵գϲô˵¥һõķ
ԵġϹǺǵͷ
ǺðҪ¥˵غУڷڹꡣ
Ȼл˻һʣҪʯ꿪ʼ᲻ܵʲôӰ죿
ȻˣӲһϹͻ군ڹƳƳȴ϶л˲Լж
ʲô˵쾹Ȼܼ󷨡ɵתˣɱϹꡣ
лüͷʵѵûȫ֮ߣԱߵ뵽ʲôܲ
Ϲкǳ벻ʯڹ곤һֻ̾лˣСϹ尡һûˣ͵ȥֻֻҹ˰Ҫɢ
Ѱ죬ϹҪסԼʯʯȴ󷨵Ĺؼû󷨾ͻٻ
ڷۣʵԸȥôڹ΢ŭķʣʲôʺϵĶ
㿴вУлͻȻʲô˫һѾȡһף
ۣڹ꿴ˣʱһϲľֽŶѣףҿҿ
л˶ȥչʾһڹ굱ǴߣĻвԸ⣬ԣԣ
Ȼˣ֮ǰֻһΪʯͷڿһףֻҪռʤУҡһ䣬Ϊһֻ޽Сٰ꣡
ӴǼõĶռˣڷƭæԼ֪˵
ʵ˵˶֪ͨƾƷǼƷͿ֪һ
û˿ռұˡùףҪЮɣףﶼȥ͸ӵģԹлͬĵͷԼҪ֣ϹһʱˮҲá
ףǶֶò˰ֻڹõġڹ껹ּۻۡѾȭĥƣҵģֱӼ󷨡
ڹּˣ𣬺ðɣϹǡǣ˵ãҪռٶö߰գù͹׻ȫͨںһһ죬ҿҪһ徲طܱ˴ţҲʲôХС
鷳аĶشأҸضȥˡߵһ
ʲôĶ˵ú²˳٣ж
ڹѿǳ꣬һһ̴ܽ￪ʼֻʱһ̵⣬һ͸ţ׵Ĺơͼ׵׹Ųĵȶת⡣
ôһ£ϹѾʼ֮ˣһ֮ѡ
Ͱˣʱл˲һ£εҡҡͷȥˡֻðȷŵһȥǰ¥󷨣ղһ󣬾ûԼ¥á
Χţҧָ˼žѪʯ棬˽ȥӰ١
¡¡¡ߴߴߴ¥֮ҡε÷һ}˵ƺʱҪȻ£ҡһЩľǵ
ˣлưʯ꣬Ĭ飬һ΢ĸͨһ
Ż¥һɢ׹ľŹʮֺƴ˼ۣšݡˡšţöˡĪ⣬ס½ѷ󷨣˵żѵѹ
׺Ůۻң󷨻δЧѾͷʹڷæش˳ȥ±ס֮ǰһʮ꣬°
ȻôһƵĹľ¥ѹסӴô˶ȷԾ֪
𣡡лһȣһʢ¥¡¡ԭذһɸߣľƣЩ󷨸԰ӵ޹أľ¥档
Ӱнӹ˾۱裬ڶ׼յĹ¥΢΢۾ɸͨڣȻȵգ
۱ųâ¥ſ磬ȥڵСء
ڲݵ˯ˣ֪ȥģʡǽٴһȻ
أе˫Ŀͷ죬˫΢΢һͼԼͷϿգԤ׵ĳһƬӰʲôֱѹ
䡪


192 ּ
䣡
һ¡쳹˰ĶǬ¥صѹ޵ͷϣʱʹĿƣ໣
󷨴󿪣ڹ¥ΧȻһ޴ʯӰγ˰ţϵתãһһء
޻ҪȻʯŶǧأѹĳȻȫڣ󷨣ס꣡
Ӱɢ罥ͣѾȻޣ¥бȴȵĴݵ֮ϣ·һҰջһֱʮݡ
໡ֻ¥һʯԱߣſһֻޣĿ𾪣Ҳпֻ֮ɫԴ춯£¥µȫѲԼã
Ҳѳһ̬ôӴ磬ֻһͷ׳ţĴСȫȻݽ˵
¥ʲô
һ󣬼Ѳˣлˡýڣ졢ڷ滤˶Ƿǳȣ¥Ȼ
ȻҪھ۱Լҵ̣ܴͨ˹¥бûʲôΪֻǿ츳ˣ׳Щ¥֮˾Ŵ͡
ֵİͷʮ꣬紵ɹȴûб˷ֶȥ
ڹ˵Ǽʿ˭ˣⱾ󡣡Ź¥л˲пزǼ񵽱ˣЩס¥˲ƫǵȥʵǷѵõĸԵЦصϺ鸣
ѾЦߺߵߵ޸ǰһ˫дмһָֻչȥС棬ôҧң
໣໣һԴǰ졢ҧϣȴǲôһҧõȷŭƺںţſңſңҧ㣡
֣ҳ㣡̴üһͦлҪһٱޣžžĶһٿ飬Ц͸ǹԹԵſﶥ¥ɣʲôʱ򲻸ˡˣֻ֪л··һпܳ
˵úãл˵ͷѻ˵ˣٺٵʦãҲôһ١Щšٱʱ
Ͼ̫ף˷ѹͷһѵ˵׼ʲôʱ䣬ǲ顢ơŪȷù¥û󷨵ܳӯһʱ޳ŷ
໽еֽ̫һͰϼȦлʯһŪֻҪһڣ¥ͻѹһ㣬ʹȻͣҪȥˡ
ְסڹŵرԵһƧضúöߣ֮˻ص档
ʮָˣӣ۱Ǭָȴһ׮¡
Ӵðڷ񲼴ƵЦͣΪҪһǶȻˡЦʵǲûʲôˣ뾡ؽڷկ¡
ţˣŬɡлӦáȴסţ˵㻹һ̬ڷʱЦŵͷǰһͷ̬ŬŬ죺Գҿ
òűǿȣڷֵչԼ˧һ棬ɢ˺̬èģ
ףġӷŹ⣬ȥͷԲĶӣ޵ÿɰú񣬺ʳԱ߼ԶЩ
ֻǺڷҪʱ䣬л˸ҪϣҪηѧԲʦѧܷһҪ£Ǳۣ˴սµȥΪ飬˵εİǷΪҲ֪Ҫʲôͷء
۾̩ɽɽ˼ÿʵ۶Ҫ̩ɽõĳϺͱӣ飬죬ŷΪͳ
Ϊ֪˾ְڤ֮ͳ¹꣬˼䡣Ѧ𡢳²ٶһΣݵеط
ĵλΣԣܴһޱߴĶظΣ಻ضԡ
̩ɽܣȻ֣Ƕָͷկģ˭֪ħĹأҲѷʦ˵ɲҹ˼£֮⣬лһ֪֪
龭̩ġʦƣӣԹ֪֪лݡһŭ֮񣬴֮£ȴ֮
ݰħݱկΪ̣С·˵أšֵڹһŭ֮С֮ǹ֮򡣡
׳ǼªĶڣ۽лһ飬һ˵£пһһģСηԸһе
秡ֱҧǰ˵ʲôһ䶮ˣʱŭˣʲôһеŪ֪ڡáҲü׷Ȱ˵
лֻһЦҲ磬ȴһͷҪŪңǾͲаħɲħ
ʱŮͻȻУȻҲһȻֻǰԵʹųһҫĿ⣬漴˸ӰȴһλźֳּۡʹߣϢĪ⣬ϣƽȣΪʹߣŵּл˽ּ
ˣˡǽţŮʹɫ׼ôܣ
Слʹ֣Ȼ޽żȴûη壬ʵ֪кּ⣿


193 
ˣԻ˴νկݰգй񴥷ȻڹԲ𷣣ͳ˧л˹ûظν
ʹ򿪵ּһͨŮɫ䣬йн
ʲôֻʹ˵ƽʮͶظۡһŮһǳϲΪһڰ׼ˡǵöǮ
лܸͬˣû뵽Ⱥ£ʵ˵㣬ʿûˡҲǱ߲°ɣȻҲôѵãܻܲЩõĶ
ǮǿҪ뵽ЩɵʵʹС󣬲ҪЩֻһ
ŮʱüĿ󣬲ʲôʹתͷߣԼָҪʲôϾй֮׵
ʹ΢΢һԵּ˭սսģСӻҪǶһݣϸ·ܾȻִˣ˵ͷ֮һȥʶۡ
ãͷˡл⣬ÿǣ΢ЦҪһЩ̩ɽɽ
̩ɽ֮ףµһɽ
ɽ񾭡Ҫֱ̤˵徳ſɽ꣬ʱҲ֪ʲô裻ڴ֮ǰһɽңɼͬڵľʮλ޸ɽ̩ɽģûѷʦļ˭˭̩ɽֶţ
Ȼûʵģ̩ɽɽȻʮǿʮ棡
Ŷʹ˫Ŀ̩ɽɽҲҪҪڶһЩøŭ⣬ÿ۵˼ȥȥͻء
ɽ˻ȥҪЩɽҪóɻãҪɾˮ˰Եеġ
һ̸УһʹͻˣϻһСУл˵Ҫ˵˾䡮ҲԵ׼˴¡򿪽УųһʢŨɫâ漴һ׳֮Ϣ̩ɽɽ
лл˲üЦ鼤ɢȥǰתɽ񾭡ա
Ȼⶼ׼ˣŮǴϲڴЦʵʹ۶Ҽҹγħû˵ʲô
㣬ĸΪΡʹ˵˾䲻̲Ļ
˫ʵǸʹҽаγħܴġǲʲôóʹ˿ûСˣ꣬ǡ
ٴߺ󣬰ʱŭų̨ҪѶ۵ĽãŮ೶
ֹ˰ʱ䣬л˲պ̩ɽɽܹ˳ʳˡɽ񾭡ҲԼйأ˱˲һܵˡ
۾ֻеԼһľڵɽ߾һأɽϵɹԽɽĳ̶ƺѾʹġɽˣֻźͻܷס
߼ʡӵСз涼Ϊӵǿӵļָͣо΢ûʵˣǱʱøԣˬԣ
ɽһɹɹҪ
лЦŰЩЧ仯˼ŮȻҪϲáЦأ˷Ƕʼɣ߽С
¶תΣΪʵ˸ˣ˵Ϣ˶ųлЯǰȥķٽѦ𡢳²ȹǣֶ黶һ
ڶ죬лȥ˻ûȥԺηӣҪʽʦѧϰ
ηȴ˵ԣʦͽˣֻηʮ־лν̻ܶʦơ
лǿãȻ֮ѧ֮ͨȻһЩѨλ·ֱ𣬸ǱкȻ׾͸ɹֱתͨ
ҪȻ͵ʱȥ֪⡢ģǹžеģڵһ¥ҡιƽ£Ҫ¡ԣʵ£̳ĺ
ηһһϤĴԼѧ˵ʦֻǶЩƤëʵԭЩµĴԺûˣȻԻδ֮δ֮ԣ嶼¶ˡ
Ȼηȷʵò࣬ȴл˵ĸмͿģͨһ㣬Ⱦʿʿûʿûζ߼ãֺ
Һ֮ôںʫܽʵ֡
֮ηӻлһסѧѧܱȲϽɷô£ô˵ǽܱȽҪǿԵʱʹ񹦡
лηӺл˵ȥ˴ũᣬԲʦѧϰܷ
Բʦʵ˴£ûʲôʽл˶ܽ䣬ʽΪµһԱɮȻɮ۶첻ʦȡһšܡû˼Ǿܡ
ƶɮܣλŮʩǺáл˫ֺʲԱ߼Ů˰ݣͨЦˣһۣá찵һﲨ
ȻҪܷȻбڣʦȥһտտľңţʦǺʵܣĲѧ˫޷𣿡
ءлҡͷһЦ;ˣѧ
ԲʦҲѧ΢ЦҾŵԣһ룻һӡһԣΪһӡѧҮǽҮ
֮ǰѾʶҮлһǣԹȻڼǿ͵Ү
աԲʦ޲Ըĵͷ·ϸϸǽԣԼһЩϰܵķ޿ܣԶЧִӡǦӡٸһӡþܰͽԳʹԼֵ֮İء
ӡϣʦ룬˵гģǳѵã޽ҮҾһ׽շĹУۡ
һףлԴϲΪǡƲ󷨡ĵ뷨ţԭԲʦˣЦ⻹ࡣ
ҲϲԵʡԲʦԣۡ߱ɾͷĹ۷ߣۡơһͨģģǽģǽ֤ռҲһ࣬һԲɹУôͼɷˡ
л΢۾еզࣺô
Ȼˣκικι޵¶Ҫ޵ΰһԲףҹʮ꣬Ķδܳɾ̫ͣˣڵһͨľͣ£һͣһ
Բʦ룬ȸ㽲һ㡮ͨﱾġ


194 
һ㣬ͨﱾģҪ۲ͨԼǿűԵµģ⼴ɷĸġΪʼͨԵ֮ģͨġ
ԲʦĻл˵ͷܺ⣬ҵģȻȥ
ʦ˵Щսǹ졢Ľ̻ȵȣ˵˾۷˵֣Сһ֣һƬɣٽɢԳ֣һֱԲ¡
ɢǳȥ޴˹۷ȥͷֱϵһԵĦصİ磬޺á
ţԡл˱˫Ŀ붨룬νָĵָĵ徻ʵһ㻹뾲ġ
ûôɢһˣԳҲгģͨĿ˵ϰһ飬ѸɢԲ´⣬ѾɹͨﵽԼıġ۾΢Цˡ
ԺܺáԲʦһҲΪ棬ΪΪѳһ㣬ֵڶ㡮ġһ֤ģ֣Ե֮ķ޷֮ģġѾˣ޼ɡ
лǵͷһڣԲԲɽߣ˷ģڤڤ֮ϰۡ·
йۣߣµ徻ԲܱޱߣߣͰС룬֮Ϊһֱųһеķ룬ȫһȾ־ģˣ޺ġ
áл˵ԣǸԲ²ϵر㣬ռҹգȻڴʱԲԭһƵƮ
ЩȻƽʱƲţȴȷʵبĵףüͷ΢壬ȥϸϸ۲Щ
ԡԵ±Թǵ˼룬˵˼룬ʵᣬ¾û˵Ե±Թֻ˵ʹԹԹΪƣʲôԹҪԺͽķʽȥһԹôأ
Ͼ˵ʥִˡе˾޵˾
ʥ˲Ե±ԹһǷΪծȴȥǷծˡеµˣͰԼǷһͻһûµˣ˵ҪϢҶ
˭ǷһǮŲϻǮһҪٰһǲʥˣɵԡ
лϸЩҲԹҲõʲôÿһƣʱһĻӿֳһЩԼ˵ģ꣬ʦֵֹܸ۵˴ܣʱҲ÷Ҫ´Թ
ڶˣһûж࣬ΪµĹâ漴Թ
ЩëƤ׷ãȻһЩȴԷ£ǱйصģһƣԲ¾ͱһžݣ񰮡
Ѿܾû뵽Ůˣһ룬ȴ˿̹ģоԼǷ˱˺öͺĵĺϼЧˣã𲻵գԽԽʢεޱӿͷл壬Һ㡣
лȻ۾ֻоԼػУһĨԭͷ󺹣Ȼһ̾
ǺǺǺǡ⸱ǱģԲʦô᲻֪ʲô£ЦһḶ́ЩǰԵЩҵҪһһȥ֮ҲҪľʲô֪֮̾еһʫ̨ʱʱڷãʹǳ
֪лҡͷЦΪԼ᱾̨һδǳǲеģǾܲǻܡ
˻ܣ׿ƺ쳾ʲôﶼΪǾʹ˲֪ζǾĳ˺
һޣõġԲʦ
леࣺڴ֮ǰҾʲô𣿡
ֵָķ棬رս԰ɣԲʦ˼ЦûԲĵȻҲԲûԲȻҲɲˣ̸ǣȷĵĴȱתġתսʱ򣬹һ𣬽ԣӦݵĽջЧ
ףⲻǷлʱͷϲʵǲ֮ǰǸҼӳֹǸ֣
ǣһӡб׻ܽҲΪ˼ӳ֣ǹֻ֤Լ޵Բͻɾͽղ֮
Բʦشټϸ˵㡰ɽġĲ㡰֤㡰ԲĹ֮עȵȡ
лϣһЩɻ̳ͨģȻȥЩȹƵǽһ֮ޱߵһٽ淨ͳҮ֮У
ĳɽģֽһ룬ͬӲȻȫͬӲ
ڤڤ֮УһɽΪҮ༴ǣ֮
һϵеĹֻеƤǼӲɢһ㵭Ľ⣬óǰǽСֱ۸˼£û˹ȴëδ𣬽͸⣡
л˲˶Цºˣû뵽ʧȥţڵȴѧôһ֣
ȻԶԶ̸ԲٶҲÿЩﵽ˲伴ԲӦսѾţһĹЧĵǻԺлĽղ֮ագ
ǾܡԲʦ־ָпԼȡãĲĹ룬СһԾ飬һֻʮϢĹʱʵڴϻ۹ˣ
ʵֵù鹦ӵ࣬ѧ峵һĴ̣л˶Էѧ˽⣬˱ĵӵҪΪЩͷʹһͨ
л˰Ū˺һᣬԲʦҲûʲôҪˣһ뷨ʵ˵һԾ߷ԣʦ˵أ
ٸ˵棬лֱ˵Բʦǲ⡣л˺ٺЦӾ˵ģΪûзԣʦգգֱָۣģҴл˫ƺʲҷȱ
Բʦ˷ӾƺҲûҪ˵ɣٸһ٤ĸȭȭԵС֣ͨսԿɽʯ󿪴϶ָᡣײӵģ޷ʮִǳȥѧѧûᣬҾ͹ܲˡ
ллʦлϲ⣬Ҳ˽ȭȭ磬ʺϸӾ˰
мǲܴˡȥ㡢ˣ˭ѧȥܷôӦҡʦһׯϡ
ãܾйܣл˸Υ֮⡣
뿪£ѾǵڶϣеջҮۡȭǾѧ
лҲΪһʵ̺ϲεʿŵҵͨ·оɷ᲻ͬ
½ˣΪʱ䣬Ǿʹ˸ˣŮȽ˾۱裬ٻصլ뿪ݣ¡֮Уǰݡ


195 ÷
ѧϰЩƣվʽ˫ƽУͬ˫΢
֮ϣ뵣լǰľлӾ˴šȭʵҲһĥһ߽⣬ȭͼϵһЩѶĸߣ˵٤ɵѧʡ
һʾȻкֶԾ˵ˣͰȥ֣
ҵ֮һĽͣӾǲͣʱ໺ĵͷʵʱҡͷ취˵Ϊֹ
ܷͬС죬ȭȲȫһȻãֻȭЩ㡢׾ĹҲʱȥᣬһǸ
ԶȭžǾ޷ۡʵֻȸãȸѧʳ
Ӿȭһ֣Ϊӵˡַ꣬л˸ɴǶŽ۱ˣʹ죬Ǭ˺ܶ࣬ﵽһĶأֻӸճƷٳļƷҲܷ˽ˡ
°գлլԺߣˣúúоһЩµõķͰ
ⷨûر𣬾Щʵ˶ôʹģлѧ˷ûϡҲ벧á
ڴȥժҲ鷳ڲǺʱȼ⳾ײЬһԣƷ治
Ь̲š׵硱ܣͿϺܶ࣬׵磬Ьƣһ˲ٶȿԴﵽļ٣÷ɲһɢۣͻȻڱͻȻڰٲ֮⣬ڽսòԶ꾣˫Ь˵ػʾͱͱˡ
׵޵ģֲַ֮һΣѾĵ٣ʮҾͻᱨϣҪ֮ϧ
ȻҪл˲ЬҪ䶼ģ˱˭ã
ǻʬָףһٹȥƺҲƻķЧþ۱һֻƷҺǬûһǰСŷ£ܱˣһǷС
л˷ָȴͳªҪ˵ҪЯʳʲôĲǺܺôһ˵汾ǽʬһȺȺѬģҲоǸ⡭
һ¾Ժʲôʬ֮ĳҪɣó
Ȼ󣬾ǸͰˡ
أ飬ء
ˤˣҪˤã۱ʳСŰѷͰһһεҵأҳ˾ͷƵģл˺Σһ߼ˤһҾֻ֣ɫϳ
Աߴ˼ѽһ뵽ʲôæӣȻǸͰװһЩȥô
ʧЦ׹ҰڣװóǾֻǸͰ
סлȴее̶ֶУͰȻװõģΪִ籾ԡ϶ԣ
Ůһˣɺˣ
ܾ³壬Щæö¶̵һʱ֮ҲһһŽͰûӦ
ðл˺Ȼйĳ嶯΢ЦǰľͰ£ȴͻȻɵӣҺиͨŶ
ʲô˾ȵĿ
ҿˡ˫ְͰأͷһЩ壬Ȼˣϲͦü˵ӣ˵ǶԵģװãͨķЩҩĵرҲܷŽȥȻתһ֡֡ǧҷȫȻתĹЧ˶飬ˡžȫء
ԭôл˸˲ѣɵƭ˵İɣ
Ҳ磬Ҫ˼Ż쵤뷹Ͱͨѡǧҷ
ͰڶʱƮ硢׹ֻ֣ģЩ쵤ڻ׷ͺһ𣬵âɢ䣬ȻֻаͰ׷
л˲޵գǷķͰ˵ķͰǰһŰ׷£ӯǻ쵤ζһޣ÷˷˳ԵãԵãһԿɳԵã
һǰۣһʣǻʲôôΪʲôиͨ
϶еģǡеΣ͵ֻųղܵ˲ܸͨģԽߣԽķҵĳգֻǧҷ
ƿڣüʮɻ󣺡㲻Ǻ꾫ôվô㰡
ûгմеģб̺˵ı¡ƳƳӣպе㽾ɵóǳĥīʦͨء
ԭˡл˳ʲô˵ǾֻԳʿŻʹⷹͰáͷƺԴ˱ʾɣ˻Գ
ǧ˭֪ûСͰ˾۱裬õˡžԳһȻܳԣȻʱ죬ȴ֮ǰ⿿ΪҪõööֻ࣬ķЧ
á಻гˣҲûиͨԷͰʱΨô
裬ڶ˺üʳЩ·ҩͰˣɹЩ˭չ
ӣ˴μɢлҪȥȴβĳ˳ֹһ˿⣬ι˵¡


196 
ԸҪл˸԰һ·˶Ȼʣ˼Եϵһء
լ֮ҹ¡õǳҹգΧƮơ԰ȻľңȴҶ䡢ҹҡҷһЩг޵־ˡ
һֱߵһǰͣȴſջ᷿Ĳ֮ǰ°լӣְŵ
ǣң˸ЩģĿ֣ŤͷϢɼ˵ݣ΢죬ԽĽߡ
ӣл˲ȻĶоװ
ˬĶ̴򣬶һɫĶԽȹ۾£¶ڱߵ廨࣬Ǹţȹ֮䣬޳ȵ֣ֻһգɣһ
ʩ죬̴ֱ̳üôϲǣȻᷢ٣߶ȴ˼췢ʧȻ欶ʧá
ŮΪüݣѵһأޣȻǲŮҪ޲ֲʫţΪдһƪʫ
𡭡ʱ죬˻ȻЦݶ֪Ҳ˵֪Щŵʲô𣿡
л˳ľ˿˵ʵҲáףѲ¶ȹ˺ܶ飬Ц˵ϲ㡣
šֱͦż⣬¹ײһţ˵ϲңʵҲǣҲΪҲԼˣҺ¡ףˡ
˵գߺ죬񾱶һƬϼȵ񱻻գһ㣬ңȻ˵˳Ҫˡ
ȾƺȲ˵黰ȴˡ
лͷȣ㲻Ǹлһأ֪֪Լϲ椣ǻվʲôڵȻӺˣ
鶯֮£ǰһסѩ׵֣һǣ§ʱǡ뻳ĦͻȻãѷʦһҸҵõıլ㡣
пǿļţҲ֪Լʱ˳ͬСèȴڳ֮Уⷬ黰÷߽ˣҿɱȲլ
ԺҪ뿪ңǶӣһղл˼
Ҳ뿪㣬Ŀԡ⴫ͨʢｿ֪ҵӵģܲ£ҶˣĶ㡭ǽΪºˡһöģʲô㣬ھͻҲԡ
ָ̧˸εǣҸ㣬ֻһãŮ˶ߣòã
л˶ʱһ㶣ƣ
˵촽ƿʵΪӣл˻شҶṼ
ŶҧסʳָҧÿˣŵŮܵȥЩϴµӻ㲻ܺüȥҪľͷˡ
ҿ϶첻лҡͷֱ̹ԵأҲϧҿƺ쳾ҲҪľͷġ
֪㻨ĺɫĶţת˼Ȧִҧ࡭С檣ͶһŮУҲУʮϢʱ俼ǣӦһûУһ
²УҶһŮҲйŵлǰһŮݡ
̴ü壺գӦǣչܱ֮Ŀ˵ֻ󾫣ӦǣԲԲûʲôҺټƽµġ죺诶˼ɽҵɾˣӦǣҺֻһ֮Եžɷʲô𣺡˭
㲻ʶģǾǱߵһл˵ŶȻǺɫҼȲ븺壬Ҳû˭ҶҪ
飬ͻȻȥȭһͨ˥ˣ
˲ʱ֮䣬Ϊӵ̥ڣһ½ᵤڣȴһԹˡһ߳ЩӵϣһŭݣҾߣ
Ҫתȥлһѳס֣ٴ뻳УһǿӲΪô˵ˣҪ㡣
ſңѣʵߣסл˹ЦһǰоͰؽ۱裬ȥ§죺һҪɣˣҾ͵˼֮࣬ȻԺط꣬ʲô˵ҿ϶ҪôҪôħ
˫ֻеȻһ㣬˭˵˵£Ҿһȭȥ֮ȥɣֻҪͬоͺã
ʱֱ͸飬ΪԼˡں˿ԲһУɳɳħļᶨ־ΪʥɷΪУҲԸ
ָжֺˣĻ᣺ô룬ֱȺҪ檳ȺҶȻᱻżǺֳ嶯˭ҶҪǶּΡͻˡҪˣʲô˵ˡ
Щл˺ܺЦӣ׺췢ʲôأлͷ˭˭ֵ
ҲҲϲǣһԴ׵ģһԴ׾ģͺᡭ
ÿɰл˴յߣ۳ңпᱡһ١
߿˼ǰۣЦ˳Ȼ뵽ʲô׵һʵӦֻҪҽЩŮ˶ܣһҲɱҸǽһšãһǺӣ
ΪԼĴǸе˷ܣȻл˲ãϾҪжһѴȶ˵£졣ܵ§ֿ磬һ˵ˣȻص꣬߰ɡ
ʲôԲĿ޹ûӦء
ҺҪˣЦŵϲѶ˵Լΰƻ˸ŹâûУӽԺֻҼ๫ЩŮûϵ˭빴ҡߺߣ
ԺģڲϲһӵЦ֪ǰţ¿Цɫ޸ӵȻãҪߣǵȻУҾ뿪ӵġ
΢飬ȴѾЦ滢״̬ǺǵСһȰôˡô˭ãҿԺͺö˲ģǷҪһֻɵʲôãұȥ
ΪʲôϲӣʡҭסˣµϹ˰ɣռˣ
㣬ǰԵôãϲôռأü̾ϢȰǶԲŮ˰俰¡һʫ˵вŻ¡񡢷Ȥȵȵľӣҿ͹һˣЩŮҿĵĸźáҶ׼Լұأδ޽ҲһʯĻӾ͸ռŶ
˵ôһתҪţ֮ǰŮҪйֳԴף߼ûԴףֻǡҲ̺ӡ
ŮˣȻ꾫˵ָָԼݺݵûУ󸾺׵ģҪ澣ôҡͷҵ˵£Ҫ뿪ӣ
ôЩŮ˵ôããһԣС׺˵Ҫ̺ʵﶮ̺ˣһľͷ׮ӣǺǣҽҪˣ
󼱣һӵ֪ǣ˿ʵô̺ˣӵϷмһ췢漴ɰòͦͦأҲУҵݡҲġֱ˻
ЦҾ˵˰ɣΪò̺˰̫ˡǵеҶģ㶮ӣǰϻûѣһһȥɡЦˣⷽ棬β׺ȣȡ裡ҲЦˣҧˣ
л൱յţڶκսôҪȰ˵ʲôŮȴһһ뷨ԼͬĽеǾƴƴ


197 
Ǿƴƴ
Ůⶼ׼лˣֵˣ͵ùԹˣʱͷҲˣȻӮģҲùע˶ΣãǾͲͷˣ֪ԼҲöԼڸȥɡ
ôҪαԣһ֮ľǣƴʤӮ
һǸչ飬ԼʲôãΪչֳ¶ɴ˶ģ۸컡
Ȼڶ˵黰ⲻǶǴԼ⣬жôҪضּིͬͬⷽ
ٽŵĶˣҲ豻ˣͱĲ衰ʡֽһȺ˭̺ˡ
˭ʤ˭ôöȻҪӺ֣˿ƫ˽
Ǳôңҿ϶˵һáл˴ֵĵ
ŮӼֻۣóˣпźôĲʵǷӦһ˵񲨶һƽ˾ԺҲܲ鰮ĸߵ
úõĺãֱϣл˲̫̾ܺˣգҾ棬ܲҳԿ
ӣ׼һָݣ۰Ͱ͵ʮɫԼֻҪһȻ΢Цʰ
ȻӦ㹫ƽлȴ΢΢ҡͷ˵ﻰϲĴڵ㣬ǻòҶǸֻûˣԼѡ񡣡
ᵽΣյϢæڲǱòǱ֣㲻Ǿβ׺𣬲Ǻ츳ɫӮңŽб£
áʼʵˣ˵ĸѡôҪװһլԺǱ߼Ҵҵıȥˡ
ڣҡֱۣʦ֣๫¶Ŷ˼ǻȲ꾫˵ģһҪҡ
һղŻ˵һƫ˽ơл˱ҡֱۺͷһȴᶨлͷƫСδţ˵һҪҡ
һ󣬴ˣһŵİɫȹͷᲽҡ١̤廨Ьխޡ˿Ͷ䣬Сֱ۵֣εĽ硣
Ҳֻǻ˵ױϣüǣĿˮӣǳǳʮֵ㣬ȴֲǳǽˣ磬ˮ֮У۶ĲԽŮ
Ȼǳױ磬֪µԼںδ¶֮£ѡΡ֮һչֵ쾡£ɫȴ˹꣬Ƕˡ
ãˣϽЩμĸɾ¸Լϡ
ƴʼ˭˭üʯͷһ»󣬵һ
ҿʼˡ˶վţѩ׵͸ߺ졣
ǰ漸⣬л΢ЦڲϣվԱǰź׼޽ţʱֻеĺ⡣
Ϊ涨ܳ˵ӴЦԭתһȦ˫΢΢չ˼Ůָ˿̧˵£续ҹӳȤĿ
л⽿̬ǿȴûʲôֻĺúð˵ˣĵȷǱȺĲöࡣ
ǺǡŵóѵЦ⣬ӣ趼ðһϢѹʱ䵽
ͣ£һͬ飬âǳ죬Ƕ鲻ʱļĿҡһж
ͷһȥˡӽϢϳлҲҪȱĿģֱشɫС
һ󣬵۾Ŀǵӯȡ޴ԼĸӰҲתһȦ˳Ŀ⣬һֺᵲŶãȴⰴѹȥǻһץһ췢ʳ̴ָںҧţڲŪ촽ﲨ
۵ļӿ죬Ķˣӱ͹ˣټƽʱ׺ȴģַӡ
üôᡭѾҫâһغϣˡ
˾ǰɿñѣ˻ӮˣҫĿŴô˵ûɣ
ôɻֲʡЦô๫Ȼʲôԡ˵ǰʶúöƺŮĹöˡ
Ṿལû뵽ܡòץû뵽Ϊ㲻Ϲľһû䣬ءߵײĲᡣ޵ǣ
л֣һӮڶ̿ʼȺս򻥻
ĹЧ˶˵Щ黰ǿԵģڴҲڣû˵ڣѾ࣬˼οڣ϶˵һЩǸţ๫ϲ㣬ܺãǻĲãš
߾Ŀɰģл˲Ц鶯ʾǳ졣
๫˵Щ黰ͣǲ⣬Ҳһسӡ޺޵㰭ţĺ֣ף˵黰ȴѡ
л֪ͬƣˣԷȻû˵黰ǱļԼ봦λģˡ
ʵһֱԳʱ̣Ȼ㽵𣬵Ҳ¹ײһʱȥʲôƴʤЩ˼ռģƳȻƣġҲһղ⡣
ʫơʫһŮʮ˼ɣԹĶµ㣬ѵҲȥ㣬Ͳңһ첻ôã㡣
øɣлʱƱץʫʫʫôö䲻ȡ
ˣȻһЦһŲ÷̬һ÷ʵ⣡ʿ伪⣡
ʫ÷ʫŮ󵨵󰮣÷Ӷ׹ˣ׷ҵˣٵˣھǼʱ
л˿еתòֱ֮󰮡
ʱˮĿ涼ֻһˣͶľϣ֮袡˱ҲΪҲ
ʫľϡʫ͸ҵľϣһظ壬ⲻΪ˱ð
ĸжͿл˲վһǰ§뻳ĳ嶯һֱ˵Ҫȴ˵ʵҪΪã
˵ʲôɵɵģֻ쳹ˣӦöС
ӣһϲЬҪ˽ĻУ·ȴѽĳסŻعΪⱻϧϲʤһ飬ǸˣغӮˣ
ղʲôǲޣԼıֻǳ죬ƾʲô͸
ЦŽŮĺ᲻ͨʫЦ㣬Ŷ㣬˵黰ʫʲôлʱʫ飬ġɷĶţ˵ͷǸʥôЩʫȥȴո˵ˡʫɿඩ
ʥҲ̸˵ҲʳŮģͷֲڵĸ塣лʧЦҡͷ
ܰڶǴӮһһսƽ֣ǽòУһս
ŮѾ磬Ǻܶԣڡˣһۣܸо˴˵ҪǸô
ǻȥˡ



198 
غϣȺսٻ
ҹɫԽʣ紵ƮϮϣеˣҲ컵һ˼롣
ӣˣϧߵ̧ףڴһ̫ˣаԱߣϲ伤ߵǰûʲôѾʧ̺壬С΢΢Ĳֲ֪ڡ
ɡл˴ȤЦҲɫֻſԱߵİĿת£ˣûЦ㡭
û˵ʲôȴڽ˫ȥǰ۵ӣ촽΢΢ȥ
ϲġϧġŵĿн㣬Ĵ
һ˲·һжֹζֱӿͷȻûˣֻʣһԵҸӻˡ
ֻ֪һ˲ֺãȻô죬ģӶˣʧȥһЩʶǱȥ
лһֱɽԽԽͣǰһ͸е»࣬Ǹ񽿴ļˣãĺԼôãĻѾյó죬ˣ
ҡǴ˵һ仰ߣٱУһһַСȥסӣң´ȥ
ʶ㣬ֶŮȷ鼮Ȼ֪ʲôŽǣ
⡢⡭һͿôľֻԴ˱ҧһʱͷһʱ΢΢غ촽˫ǱͷĶ䣬һһ£񡢺һЩҺȥ
ƺʹȥˣһŪȴʱŰһС
˫֣˳Դףĸ棺Ҫˣĵľôô໨ҲҪ
лԽԽ𾢣֪ʶ࣬ʵ٣Ҳǵһ˼ǣСҺ̣ǲǣý뵽ĺһ硣
ֱȻȻҪһɿ
ӹһ룬̱Ĳ˲ϣãҡб㷢ңΪ㺹ճţüĿ죬ɢֻͣӽ
ں٣ֻǹۿѾ˴֮һ̬˫ȷôսҪˣôô
һϺ飬â쵽˼㣬Щګګİɡ
ģ»ڶл˲£ֱֱȥҶǲʲô˭̺ˣһѽ§ס졪
һδͶϣĿȻɴֽо
лٴǸ񫣬ȴСɣĸΪ󣬵һۣһζȴҪƤѲȥģòײ׽סݺһ¡
·׵ģ̥⡰ҺȻۣзҷ㣬
ȻҪͶϣĴ̼ǰôףɱڣȴᱡǺгɾͿУҪúðϧѽ
һһµǣ
šתʱʲôҲͨ巢ȣޱߵĴȾ죬췢һƬ
ղԹ۲֪ԭﻹкܶ໨ͷϵת౻ŪٵģôʪߝߵǡֶƫƫҺĲӿֱ͵ȥ
һΣͷתתȥܲˣתˡˡ
һɫ£ߵһſĻ̺ϣֽ飬һ߽磬һ߷Լ֮䣬ҫԳǼѩ֬ˮĻ
ŮǽδһۣԷӣͨʧЦȥ˸顪
߻лĶ֮࣬Ҳʫˣתľ͵ʫ䣬ϯ[
ӡ̫֮ͣȴҲϲãʵָ˭Ĵ𰸾˭ʤ˭õָǡĻش𣬰ոǵóе٣Ӯˣ˭еöҲˡ
ǲӦøģᷢʲôأл컵ЦԼɲľͷˣѾˣһͬ߰ɣ
ʲôŶߵװɵ̴ֱͦüʲôҪŪʹңȻҧġ
лЦŷ̺Ů֮£һֱһԼУǴұװ̝֮ǵĸʴҺһζܰɷ磬ٻơ
һճգһԣﾡǴߴ˿˿ӨҺߣ׹䷲ӣŮᡢŮᣬȻԵ˻Ӣͬһɹɽ
ҪˡǵĽ˷Ҫ뻳ǡл˸ɴŰŮһǣһϷ
˾ʵġ¼֮ʱʤز繾ǡ
˲֪ú֮㼤ȻҲɽɽףʱɽƽꡣ
лʱǱˣʼѰ˼Ĺ¶֮ǰһֱûȥɾҪһһ̽ƷͲŸҪء
ǵ죬˫ֱַǵضȥһ׽סһֻãȻޣȴе˺Ϊ񣬴һգһСɽץͬ߷룬ϲǵܿܿ죬˫ַ̡
Ūһֽ⿪ǵǵʶʶĿǰĶԽ¡
һ䣬ͻȻʧУڱᱡʱѾҪγѪʱɫü򭡢ϢңڲҲڲУˡ̫ˣôҲ
Ͼʿ֮£һһ°һߣϳŴһ߻Ųȥߣߡ㡢Ūʹˣ
ѽĿüûȫȻӦúõģôҪߣߣҪӻãȻвͻϣıǿˡ
л˱Ƶùغ«Ĺ˼ȦסʱѱŮ˿ȥѽιּ־ֺЦֺȻϾʹճѾϣѾʣô󺰵ܲģǽŲ졪
˵ƴ̺ˣʲôһĺǲǣҧҧ첽׷ȥ鼱֮¼ҪúײЬֹ̨
׷ùˣֺȥǵӰҲȥլԺǱˡ
ôһᣬڽ½ֱƵġͷǿգЦҲգԣҿⷬȹǻʲôж
ƴӮˣǲ֣Ǳ˵Ҳǣһ֮ͯȵȵã
ĺ쳹լȻЦøˡ


199 
ҹȻܷƸ꣬Ǿɣл԰һľǿʼ
ޱʲôһһף̤һһ
ֹ֪жܾܰǣǶܵáѧ԰ѵһ֤˵ͨͨ͸͸ֹ񡢾ġġ˼ǡǡһǡǶáΪļԣΪ֮ۡ
˼ʲôİɢﵽľȻؾ˼ʲôǴʲôԼ׷ĵһеġ桱ʲôһɳһıԡ
ͷһӿ̨˸ǻ۵ĹâຣߣҪ󴬣ǰ˰
Ȼ˵һ֮䣬аǧաһԽԱţȻгɣȴδоģʱһ˼Щվͳħϣצı
ǻ˼·ʴȥòƾС
ξ˼ŵ򣬷Աһʵܣһ֤֤ŵӶҪʮأĲҪ޶꣬ڿ֡
Էգ󴬵𻵶вͬ˳޷;˿ֻСɹʻöԶʮִɡ
Ϊʵһӵ£˳ȥҲԱ仯һɣСԳɴ󴬣һħ޴ĴҲԱ޴˴򷭡
ˣҪһ·ȥһɵ·ͻȻѣףʿֻСȥʧںаˣ˰ںηȻ֪
ʱлƽعЩѾĿգЩǻ֮⣬ЩʵѲ˵ľʴ˴
ȴûСȻô޴ֻǴЩ߲Щѡ
ЩСħϣĵģȫȻܶҡȻ߸ߵķյƲ֮䡪
Ӿ̫࣬ܶˡܶ£ͬšּͬСӡħֵĸвͬ׷󣬶ǻ䡢εԵϲáмʦеѣҲ硭
㹻׼ŵĽ㹻ĴûһֵħϵͷɽᶨڵĵǴˮɵ¶
νս޺պ֮±ǳأȴûκξա
еķһһ봬ȲĴ󴬣ۼһ˴󴬣ǰãã󺣳
Ҳζţһף̤뱧һ
ûкߣƬຣڹ̶ĺߣʿĿ궼ǵ˰ʲôǱ˰Ҫʲô߲ſܵ
ǱһҪ֤Ķǰк㣬Ϊϡһȷ־Ը༴ƶʻ˰ĺߡ
ڣĽӳ棬ǲʹɽɹɼ
ѳɣʱҲ֤ʲôͨͨͨȣЩδһͨʶҲͨһ࣬Ԫ֪㲻㣬ΪƺֻθʹûСθͨ
һŨҵԤУԼһϣʱ򣬻һͨ
۾ֻѾ峿ʱˡ
ˬлһµվоĺܺãĿӴˡͷԸˣҲˣȻʲô£ȥ̺ڣȴѲˡ
֣ͳԶԶͼվ̸ʲôִ
ϵڶʶһԵϣһظǽܣֻͯԪֻãʲôʱҪ顣ҪȥߣԺඡҲںͯԪ㣬ӻáںĵƫ㡣
ȿȣл˸Ůʱͣ˻תһߣһЦλˣѾһˣ
ʮָˣϲֳܼͻƾ磿һҹδ߰
ȷⲻЦԸ̸¶ԭԣͣںܾúܾˣҲҪһ
̸£̸ֲ£϶һĨߵĺϼеճճ񣬰ڴĵлţ㻨ĺɫҾǵĳϲ¡
Ŷģҵġлֱ§סһʹǣ˵ȥ־ͽѡ˼֣ٺЦһбȽáߵӣҲҪӦþȥ
׼һߵ߿ŭ㻹˼˵䣬ڵֻе̥£㺦ġ־ֹ̾
ĺ³ˣҵͯԪ˵㶼ԪӤл档̴üһཱུôٺŪҡ
лһЦ̳ǱߣӦˣϵĿĵأڻǵˡ
ߵС̳ϣֻǰ̨̳ԵȫһƬƬïԭʼɽ֣ɫȴǧﲻ̣ȫ֮أԲĹ˭˵Ļڣ
֪ֻʲôԵʻӭǣ


200 
迤Ҳֻ飬ϵ˿ϡֻбĿǣԻɽҰ֣ס˺Ұˡ
Ƭʮأ಻Ĵɽ֮䣬û˵û㼣δ֪ͻȻĹϴĹ
ΪĹ⼸ݳһһҪ֣ۼϺϽ·ʿа˶Уڳڳ⡣
Ⱥͷɢףҡڵڽͷжһȼĵƿƿڶһֻһʹ࣬ҽΧʿֻŭĿӣû˸״а΢ƽ⡣
ֿǸ۵ʿʩչʲôԷϴ֣ϺȻವһ죬ȻһȺ֮Ľʿŷɽѱɺ׵ĵ˷ɹֻɺ̧һģŲ֪ŵĵˡ
ҲкܶԦ޶еĵˣѰľֻţֻǻ֮ⲻʲôԹײΪʵúܣһľײƯƶʬ𲻶ϣ˰Ȼڹͷϣһ֪ʬɵļһ
лˡáڽϿЩǰ˲޾棬ݲԶһƬòȴǴͬЩϱʿǡկħҪϬö࣬ڽ϶ɶ
ΪаŽ´ԹΪڲغԼݣıͣʩݣĸŮȫñ
Щ飬ûʲôǣҲûʲôݵı仯
˵ĿⲻϺ಻ݣǽŹĹ
֪ΪȻݶȥطħǾûõôſˣ仰˵Щǰ̭ߣߵû˹ġ˲֪絽ݣû뿪󵺡
˵һ˼ȦһϢĹĴδȥǶգøˡ
Ǳȱûʲôկ֣̫Сˣôֵ˭˭Һկֻݵĵͷߣ˭ǡ
ǰãĹһġꡱܶණû֪ǹĹŪģиɸɢܶ˶ˣϧЩõõĶֻǲϡķ
ô˵С˵õĹָĹйأлüͷҪմ֡
Ĺݳϱ߰￪һƬУ˵һƬˮءѨ֮λƣе½ǰȥҲźƵĺլͣϱһɽС
ҹĻ٣ҲˣƬʮһˮΧɽɫ֮Ҳûʲôر𣬴ʱɽʿͰӪկ¸ģȺǧľ״ơ
߽ſڣеعϵĵعѾ¶˳ǵ޴ʯɢŵâʵƬ궼֮ڣ˳ˡ
Ĺڣ£ʵаɲô࣬þˣҪʦɣ˵ȻЩаħȥҪɱ˵£˲ûͷ£Ǳ߶й¾ǡ
ȥɽ磬ĻĹڣпܵ˭ʬɣԼõĹ
ͱ纺ʱɵپȻ˺󣬺˰ˣ˺ܾãĹһﾹȻûʬǣֻЩ¹پɹȴʬˡʬɡֻһƷɣǰլɡ
ʬɲֻپһʬⷨҪȥģȽУЩɲͨǼƷ޼Ǿڹײ
ĹĹĳʬɣ˭֪ʲôعԸʬ⡢´Ķأ
ĹʬɣʲôĹҲȻ򵥡
Χͷܶÿ˶ڴ·Ĺһ̫⡱зƵģڼȱ֮³çˣⲻãͦüʵǲҲҪ̽Ĺɣôˣײİ嶼һҪͷ
ŻлȻشγ֪ΣգֻǹԡҪ
ƧƳƳܣѹ̽ȥл˵һҪȿʵ⵽׻˭ĹŶ
ݵٵ˶˵ǡ񡯵ĹáֽЩ˽
ٵû֣ȴҲ񻰴˵ԳǡߡˣΪŮģһλɺףǡȻǵ̹ţأһѾ޹̫Ĵ¼
ôòȡ˷ۣȲ˵ûд񣬾УôǿļһĹ
õͷⲻţһɽСָɽ˵Ǵľŵкܶ˵츣Ĺ͵Цˡ
츣л˲ûЦʵ츣󾿾ȥ˭ȷôôݣи֮˵츣ǷʿԲɳҩʬ⵹пܣȴס
ˣĹİ졣
ôһʣлˣԼѧĶȻ㣬ڵĹֻǸ⺺ִĹصġ
ǲģҲδĹáǿЦΪаžʲôа¶ᣬֻûУǵĹ
꿩Ҷȥñɱ͵̾һ֮ǰ˵òþ۱裬һµع̫Ҫ̫ܲҪǾˣ±˷ֶ졣
ۼû⣬߲ˣִ⣺˵ǸͷǸ죬ȫһЩ
д⡣лͬ⣬ŵ֪ͷûôģһʱҲ
ԽԽ˵ɽ𣬸ŸɡɢʿЩСа˫μĸռһɽ𣬱ֽ֣ϾƴҲʱ
ȻǴұߵӪ߶£һˣǳۺԽԺĶʮˣΪǻˣΩŷߵȼҲˣǴϺֱߺ·ݵģս½죬ҪΪ츣Ĺ
Ȼ߰ԣΩܶ࣬˲鱨аǱ˲ٴиʬģҲиġ
ҺҲʦ¶ĺݸˣһƣȴǸԷϴֵĵʿҦɺһЩӣлɻûйϵ
кܶϡŹֵˣȻиˡʿһũװԱⵣżᶬϣ治֪ʲôš
ʱ·һͺͷˣȫͺмöֻ࣬ͷм䡰ͷͺʿ˺ЦƽʱԪö࣬¶޷Ůл˵ͷ
һҹڽȥĹʯŵĹâҲڽ


201 Ĺ
ѾˣһܿʼӵؿӿȻǲ뺮ȴشʼ㡣
ݵļ紺仯ûд̫ĲͬһӿӡĹĴټҪգ˶ʮֽţ޷ԤĹ֮ʱᷢʲô¶һ㲻˵
Ȼˣ˻ǶߵԶԶģû˿ǵʯţл˾վøԶˣɴûƴ
ʱһͷŲӭȥл˴кˡŵЦ粻øոպáʵͷ㶼֪ʲô׼̽Ĺô
֪ĲǶࡣŵǺһЦɵȷô㣬һͬУ
˷׷׵ͷҪ˵ЩʲôΧͻȻһƬƬĹˣ󣡡
Ƭһ޴ĹͼΪӣ˿Ѿɢһâա
ǳس֮ʣûʲôƲʣǹ󷨹âڹĹϿգһѷ죬Ȼ򿪣мͷխҫյһƬȻͬһֻ۾
Ща֮ͣ󣬲Żϡ
쿪ۣޱȹֲ˼һĻеסˣû˸ʲô˭۾ֻĹΪ˵ĹͶµĻ
˺Ȼۣ൱ɻԱߵϵȴһ־棺󷨳Żߵֶʵڸ
ߵĸǶü˼Ҫһֻ̽Ҧɴ³һǦ裬䵽й£Ǧͻһ߻ǽɢڵĻ⣬һţҪա
Ȼôģղ۵λúȻ˺¥һ
ȴƺǹڣعڵĳһյʯǰյ̵ĵƣ֮վһ߰׹ǣΰ˿ƾĺڼѣһѳĴͭһ򴹳˼ҳϿӨ̵ģԱдʲô
ͼǾ߰׹ǵѸһŹ𣬺۾ȻŶǣįǧ꣬纮׹ǣããɹ
һʫգ׹Ȼһ̾˰㣬ˣǴڣڣˣҪھһҸ棬ȥɣȥɡ
쳹Ļ£ϵľʧˣȻĶơ
ʿžɣĹˣǰ׹ǵְֹĹߣҸҲǾ棬
׹˭жΪҪǣĴڣŻ˵ļˣ
ŵ֪಻Ĺһ˽⣬棬Ĺﲻֻлô򵥣ĹĹճ̶ȷ
˺ȫѵõıȣЩ˷ܡ
ҲҪõл˲ȥ翵ı˼ʫ˼ĹǧˣããΪãѰɲãΪޱߣƺڴңѵ츣Ĺ
ʫǳ˶׽⣬ʱ˼ӻԾ츣Ĺ˵ʲôͼҲɣҵؾ
Ĺˣû⣬Ǹǣ̽Ĺѱ֮е£ǿɲŵĹģǾ͹йкˡ
˭ͷ󣿸ȻԸǰ䣬ǰñᣬȴҲᣬ˺ˣ˭ԩͷ
аȰ಻סȺȻ˵عʯţûʲô·ʬŽʬ˸ǰ濪·ԼרҵĵĹһ˽ȥ
˰죬˶˻ҲڣеĶʲô˰ɣ
عȻǳӴ󣬶һ֪ûǬռ֮ӵңԶţһ̽Ҫ̽ϰ¡һö档
ҲʼжˡҦɵȸ˶½ȥˣˣΩЩʵߵˣɽϵȺ
ҲҪඡŵл˼ˣȰ˵ĹѲ⣬ǵıܸߣɷزǿ򶷾ܽģǲҪΪãᡢԵ񣬺αأлͣʦʦǵĻʲôʧǸöʹģ
ͲصлΪʲôͻȻҪ֡
ԱߵΩʮ־ȣҲ׷װæȰ˵Ĺͥ˵úܶԣ˱һЩԿ
Ϊʦǣл˾Ҫ̽һ̽ڶŵãȰѴá۱ͰߣһЩʲôµҲܱĿסˣԭ·ء
ǾĵԸԸ⡭
󣬶ŵ˼һᣬŵֻҪǲʲôԹߵݣ;ǰȫ˭ݣ˭Ҷٹˣ˿ɺã
áлĵͷܸݰѾˡ㲻Ҳ˰ɣ
ΩΣȴûжģԼɲб£ֻСıأĿ˸ϵعʯš
û뵽ҾȻҲеĹһ졣лһ߲ĹһЦЦۣôѽĲҡҡͷֻǾô̼


202 Ĺɾ
⽥л˺ͰŶŵ߽˹ĹعǰĹԽԽʣԼԿһխʯɴľʯɣʯڸһ·͹һյ̵Ĺƣƻҡҷ
Ȼʮ·Ѿһ£֮ǰĹˣ
ǰһ˵Ķ飬ôһᣬôͲأһ˿졣
еǰ棿ӦлʯҲû˻ӦûС
عڿûʧЧ󷨣תƵĿ壬ǶˡŵüصƲ⾿Ҫԭ·أѾǲܵ¡
ʲô˻ͷһȻҲһ֪ͨĳʯû˱ôڵʯڣԼԶζţǴʱλĹڵλãתƵ˵ع𴦣
Ȼʵͷȷⲻǻ𣿡
ȷÿ˽Ӧöڲ֪֮䣬ת˲ͬĵطǼǰŵˣŵҲǡŵŰ룬һθп˷󷨣ʵ
лľѣȻûһŵΪ̥ȴȻ壡֮ǰˡҦɡ˵ȵҲȫô
ʲôЩԹΪϵͻû£ֺͿĸоʮ־裬лһʱҪͷôӵİ
Ǻǣ˵˴ĹޱȣǷҪŵ׼̹Ȼͽ棬ûЩĹҲ˵֮á
ݵൽܶعĹڣܵĻǵһţȻĹŹ֣пͻȻ֮ǾͻɢˣֻпԼʱҪСģ𾪻ţͷԵѡ֪̽µĲ壬ʧ롣˵һЦһϢͨĹڣԽգԽԽãǺǡ
ֻųȥལððʧʧ֪ܽסˡ
гҩûкҩ˲֪ںδӦûڵعΧʯͷһģһ·ı߲źã
лó۱΢ͨһ£ͷߵʯڶһɺƴҵյյƸɢʯУһܻܿĹķɣʵ̽
ŵ˱ʾͬ⣬ĽҲ˵Ĺ߳Ԫ͸ǽ̽ȵȣΪѰ·Ҫǹ˺ߡ
ҲòҪǿǽֻҪŭˣʲô֣ܳǽںҲɽʯѡ
ͷȡָϼƵһһԣʧ飬ǱԼĶͨϸһᣬƺʲôԭǻ·ͷȥߡ
˸Ͻȥڸղǻᣬлñīһʯдˡл͵һΡ֮ͼ棬±ǣõȦ֪
ҲҪӺдԼĴֵ³дôģȤ˼䡰ĸ桱һٴ
ʯ·ûоͷһ㣬˾ֱ˺ܾãŶҪ߳ƬˣȻûһΰεת䡣
ǰ죬лţһ㱣ƺûУλͷٿΧʱʧУأˣŵҲˣ
Ĺžʯڣ󼱣ϵѻ죡Ҫþ۱˳̴£ͼǰ漸ʯͻȻ¡¡ȥ¶һʯ
йŹ֣æ˼ߵķ״̬ʱ˺ȡ
ȴŮͯʯ߳ǶʮֻɰӣʶʩһһĵӣС澷ĸȥۡ
ŶлȻӵɻʵĸ˭ȥ
ŮͯһЦ֪ˡһ΢ôȴŶ
лֻΧһȦȷ䵥״˼ĻҪţô£þôֲô
˵ġĸӦĹ֮ˣһĹˣ˵Ĺǵĵ̣Ҫɱô¡
߹ȥһЩʯź棬ʱһضҲʯɽڣȴơɽľҪôͨ𴦣ҪôǬ
ۼҲǰ취䵥ǡĸΪȥʲôܷ񻯽˾֣ӦãŮ߽ͯʯţһֱŽ䱸
뿪谵ĹĹʯ˺һ᫵ɽ·ɽһƬһŻϢ䣬ͬɾŸոջɭѹֵĹС
һңңңһ̶ɽϽмµ¥ɹ߹һʯţŵִ¥ǰͥ
лͼǰӭһŮƮذѣ޳ȶˣٿգʱĸоޣݣ˿ƲʣױģɫԵŮ
ɽ诶ȣ÷գʤһˡ
߽ˣŮӯӯһЦٻлӣˣ롣
˵ʲô·߽ǰ¥ڵഺŮ٣µղŮͯ͸㣬ŮһϸԣһǳЦ
ӲҪԡŮʹһǸݸֽӹ΢΢|裬Ө޹ǡ
˾ɫлȻޣȴʧ̬ҲԸ㣬ʵûʹǣ
ĹˣһԵ˷ƶ˼䣬ΪȴԵŮЦЦԲ֡
лԽɻ˵һʫʸ踳ΪͬãҲĵĶ̸һᣬʵͶԵǴĹԽԽأͻȻǻþɣعɱ塣
һֱɵ״ĺ£ŹĹأͻȻɾͻȻͼŮԵϾҪԼϯ˰ɣ
ԼĹУһֻǡ
ǻǻþξ
ĻŮʱɫһ䣬ЩȻ̾ӣɷбᣬιôɣͰĴһʱգһԵ
˵ˣٿǸ㾡Եл˹һЦʵⶼô£
ΣȻĬֻһӣ˱ˣλֵܵסԸο
ʵ֤ɫԣˡиˡ
˼ЧŮҲ΢ݸһЦߣȥ
Ŷ¶ĿˣлԽеѣȻЦξôĴˣξ練ƣ
ΪһϿε˵̶΢ʵĸй⻹Զ
Ҳܣȥ֫Ĺ룬ֻҪʶ񣬾ˣһ󣬻δ£ǰͱһƬģξͲ֪ȫȻԼΣŮʩĻλϮ
̾˴𰸣Ůüһ򭣬ͻȻһ䣬ΧľʱٶȶĹҲǰˣҪƲȺȷƣ
лʼ򣺡ڱµʲôƶȡ
Ȼ飬ݹ񣡡Ůûζలϣɽʮ¥ãƲۣͨ
ʫξΣ


203 
ɽʮ¥ãƲۣͨ
Ůһʫξ仯ǰһ˲ɹңһ˲лѾһƬãã֮У¥ĴͷԶʵĺ֮䣬Լɽ
Ȼ۴ǰһɣɽҲǰһɣԶſɼľ룬޷ͨȻ
Ǿʫʫⳡһ㣬ʹΣ±ͱڣҪγΣ
Ͼڱ˵УŮӵΪԲͣл˷ӦУ
ׯӡۡƣҲ֪Ҳ֮ռɣ֪Ҳ
Σ֪ԼΣȥ˸νΣͻȻ־ˣ֪ղŶΣ
־ͽСΡΪԼˣ֪Ҳͬô˵һΣξʵãֻǵ档
˵ô˵л˿ɲԸͿ˭Ĵθ֡
ʱ򣬺Ȼִһʫ̨лɽ
úݵļһβҪΣ
һգ۵ĹлֻΧľѾȫȻããã֮Уɵɽվڹﻨɽ̨ϣ󺣣Ŀ
һѰɵΣȴѰˣȲٵʲô
ΪʲôͷԺóٶˣԼ˺ܶ࣡ͻȻ׹һⱻڸղŵξͨһȫʴꡭ
Ȼܱš֪Ρ״̬ϽҪΣŮʫ糢˼֣ξʺģ
лһȻҪʩΣȵǣģѵѾʶУһ̴⣬Ӷ֪˺ô⻹⣿
ƺȻûʧľһסǧżɳԸһŪ
ʱõ˴𰸣⣡ǴĻąۣ̇̄ġ
νŪ˵һʣʱһ˽ʷƴ졣¹һСŮŪƴϣ¹޸ʷΪޣʷͽŪʮ֮Ȼ˷ã¹ͽ˸̨÷˺ͷס꣬Ū˷ʷˣҲȥɽ磬
ŮĴξΪʷΪŪɽ̨㴵ҴϣлŮҸԲξ֮У
ôһ˼ʱʧ˸࣬ħԽϸڵξԽʵԽʵԽ
µǣΡϲΡΣֵ͵θξΪһ壬˰ٸнʵϿΣȵجö࣡
ŮûоʹͣҪûתĻᣬһ쳾ǳδοݽɽ
仰ûʫȴǸΪֱӵĻϮĸ㣬ΣΣԽʱǳõο˭ûǳһɽǾԶӲˣһ⶯ݣ
ǹħϰʲô˵
ʱ仯лֻһݵŮһֻ˴Զ̨һЦ˫һﴵ΢٣ģǺġ
˻ͷס̨һ˿飬ϿεľҪˣҺøոȥһ磬ס֮ȡŮ²֪һ¡Ĵ飬ĸûκιϵ
һᣬҲʲôˣһԣʫʫ񡢷ɶԷһЦϯ[
ǧĵһĻĻ̨תƺģƴΣ
ʫһǳ˷˾Ȼһģ̶Ȼͬеķ̨ҲƮҡ顭
Ǹҹе컣Խ룬ΧԽãΪ
ʲôŮ𣬶ȻһüĿģʩҲҪģٱôһȻɣҲóػʫе㻺粻ӯȱȣ¶
ڸı䴺ξӯȱܼǲǺˣְܴ֮ɣȶл˲Ų˿ᣬ˼żˡ֪
ΣͰյȻǼˣ֪֮飬ȴ޹ء
ǡ顱һξһ»óŮʱ־ʹġӡ
˵㽻ѣдôģлѾüˣ˳ᢵĸо̩ɽ࣬
ʫ˫ӿһƬĵ̩ɽɽһǻȻһƬޱȵɽ룬ɽȫ̵÷飡
¡֮£̨ϲξֵ̩ɽǰεɽֱ۵
ŮһУȫϲ벻ףôǿҵ̩ɽ⡭
ת˲䣬л˻ص¥ĴͷɽӰ˸ѰҩɵˣȴһЦгҩɽʮ¥Ҳ죬ɽ꣡
䣡ŤɽҡΡһе䶼ûŵΡȻͦڴͷ
ƣξξҲȫȻ
ͻȻЩѶˣлֻصɹ֮УȻϣ˲һһû뿪
תͷһֻŮ԰סȻѾ˲ĻˣǺЦ˵練ơƫţ
㡭Ů̬ͣһʱ˵ô벻ͨԾ磬ǿʢ͹ŹֵˣȻƴ˴Σʲô
˽ң֪Ƿս֮л˲޵ЦڻˣֵУȻĹˣĹд̫ˣ֪Ĳ׺ɣʿҩһףͲҲǷɵˣҲɵģҲ̫ƽʦ鱦ðɣǵڵĵʿ
Խݣٺ٣أѵղصʱûô֮ǰҲŸ۵ʹ߼棬һɣ֪˰ɣս֮
ͯŮ΢Ҳһ䣬ҪѶߡ
ߣȥлЦԭ飺ҵξˣǲǸúʲô
֪ζε״̬ǳ΢˵˿˻Ϯ෴ԼԽʵԽѣֻҪ񹻵Уȵסξôпա޼ɵԿɡ
Բʦ˵ڻһš޷ͨξиıԣκʵһģһȴѣǻ֮ǲʵֻһΣһΪλӰ
ûѧıξѧͨ˶һλǵһΣҺŮ˵ùǺඣ
飡лĲһһȦӶʱƾճ֣ವİһȦһȦţƺû㡣
ȷʵ˭ξӦòɣ
Ůһ˿߷ߣȭĥƵҪʲôţ


204 ǧ
ʲôл˺ǺЦֹȥ
лӣҿˡŮŭû뵽㾹ޡ
Ӵл˾һôˣһǸһڣ΢ЦˣΪҪᱡôЦԼͰѱҲô롣˭֪ңˣղ˭˵ôԵţ
ŮΪ֮һϣǼѣ˾أлӣˣˣ֮ǰе¡
ĵǸлǶ˶һֻ̬èǰ棬Ȼȥʵ֪ʲô
Ůͷ漴ЦϲŮҧҧ˫΢ʧ˼ֵ̬
ʫơάά֮顱Ůӵס
лЦʵûϿΣҵƷ㵱ȥʲôİɡ㲻˭Ҹ㽲Ůŭ̾ôʾ
ǹɰɢҲϷòˣôô޶˶˺ңܼ¾ͼ£ȻشҼʾɣȣ㾿˭
ŮĬһᣬ̾˵Ŀ챻ȷˣҸով͸߹㣬һˡ
ʲôл˼ʡ
Ůɵѧ֮ԣҲѧˣӦò⡣Ϊż·ãҲָ̣ˣ뵺ͨ˵òѾ볾ǧˣ֪Ϣ飬̫ıǨĹĪԨԴ
ô˵ɵĴڣȻɽ˼һջиŽлðŰɣʣ뷲ˣ
ҲĹУʵɵϣֻԷĹϵѡƹӶ£ǲˡŮ¶
츣ĹʲôԨԴл׷ʡ
˵ǣҲ˵ǡ
ĻлͷֱһΪǧžҪ⿪˷ܣ˵츣Ĺͷβ˵
Ů˷ϸϸ׮»ôǧǰ˵𣬵ΪһЩͻս£˺ܶ๬ˣԾһЩӵܡʱǡ츣ɵҩͶ˵һЩϺõͯͯŮзЩµİٹǾ͸ҩ
Ŷлüиʶע⣬˵ҩǳҩ
ʷҲôǵġһ£ɴֱӴȡǰġʷǡ仯Ϊһ飬һε壬ȱ˵Լ鿼
츣˺¼Ǽڡʷǡġʼʱ͡͡ϺɽдڣôѾǺ£ǣǿĿԸߡ
˵ڶ츣ɵϼأбĹȻЩǡ츣ȥ˶孡Ĵ˵붫֮󣬲ſʼɺ˴ģǰĶҪմ⣺û츣ˣ
ǣسʱҲǱ߾һȺˣֶûеģ֮ʱкִ붫季孲֡
츣һȺɵ˵ǡ񡱣츣ǵ˶孴ĻΪô֣츣ʶ֣
ЩìܣԲŴ޷ȷ츣˵ǲǶ季ʷǡļĿ
ʱȻϺɽддţ츣˵ǡԭҩ츣ػʵ顢̸ȫûֻ˵ҩҩҩ
˲֮ҩˣǼڡʼʱ͡ʼʮ꣬ʼúաʯЩ˳ȥģԼ¬
ǣʼʶʮ꣬Ӧ츣Ůٹ֮¡ģȴֻǡҩ츣뺣ģҲֻֻ٣ܳ
츣һδŴӳǾʹһȥͷˣںת˺Щ꣬ͯͯŮֵ꣬ûһȻȥ
겻ãѶ࣬Ǵʱ츣Ҳĸвˣʼʮ֮꣬ʼʶҩķʿʧȥģаʻôҵʲôˣ
ǰʼʮ꣬һҩʿ¬Ϊҩɣػһʼʻ˵塢˵޴
¶ʼʴŭ׽ɱӵĻһ롰̰ԡİʮˣΪзӡǴġ塱
ڵʱ˵Щʼɱ¬ȷʿǺϷģΪط涨ü淽飬򵥶ԣҩҩʱܶ˶˵̷̫пᡣ
츣°ʼҲɱͿ޵°ҩ϶õСô굽ǲŬǱһ㺦ˣÿζ谭ŴӺа£˰ɱǲŵ
Ҳ˼ҹΣôʼʾȻεԼһ״ĺܣˣȥʽεĲʿʲô˼
ʿشˮ˭޷ȷʵɴ㡢ʲôġô̬ôһӦ취Ż١
ǣʼʾһɸֳȥɱ㡣
츣ҲǧͯͯŮٹһγӴ˲֪١
л˲˵ЩʵǶһԱ
šŮͷ˷һЩȥֹ츣Ϊ׵һ辫
Ŷл˶ʱȻǰˣΪʲôߴӦ츣ףǱʲôˮӣԭˡʵʼǸΣҲǸĹ
Ů΢Цͷ͵ôã츣ûΪأ뵺ȥŵ֪æΣɱޡ
л˷ǳ棺ҿкʲô£Ů긺εȥɽʦĻ֪ܸΡġлʼЦֻʼ֪ඡգұʼˣȻҲܣεȴ״Ů
ʲô״ŮͨһЦʡˣǲ㣿ҡͷǧͯͯŮĺˡ
¼ϸ˵ԭû˾ӣ츣˳ڰ˿ڼȽ
͸һЩҩû뵽츣̰ģȻҪҩ
лΪЦ²츣̰ģʼʵҪ󣺡꣬ʮ̨ôǮŪԹڣְɱ˴㣬ȥЩҩǲѧ¬ǣҪҩ
츣˵
ҩҲûУжˣ˵õľҩȻ츣Ȼ
Ů飬ߡ


205 Ů
츣Ȼҩ
Ů߿Ļлʵϵˣʵɹ𣿡
ûгҩģôɹŮҡҡףȴЩΣǵֵҪŶ壬ҪúǧͯͯŮѾġΪ޵£Ѱ𣬹˶Ҫȥӭս츣ͳûҩ˸ҩ͵һЩһЩ飬Ȼ֮ززˡ
һ˲ûйҲпͣ㣬ʱû׷
лŶһʼĩ˵츣Ͷ壬ûеõҩһȥʼʣɴʧ
ŮǲмС֮ĶȾ֮ˣ͹⵽˺ܶط˺ܶ󡣡
Ե츣Ĵ˵лоٵǶ孡򡢁ݡݵȵذɣݡ
ŮͷţڶӴ֮󣬱ȵʵڴȥˣ㵽ϺݣðʹٵĹԴʬ֮ƺǳɹˣںηǻҲ϶˵ⲻĹ
ΪЩҩɱϢΪÿһطͻһЩĹҲһ«ŸζĻᡣ
ʵǧǰǾͲ̫ƽЩʧԱģҵͺͼ־ٵ֪
Ǻͼ־ǼܾĹУɲܱ˭õ֮ǰƹʶ蹫֮ɴ£ǲˡ
ǵȻлһЦ츣ʬ֪ȥʼʱɳ治֪ûйϵҩҩ˽갡
ȻݣʵǧͯͯŮˣ˵ҲΪ츣õԵô
ܲޣŮɫ˵Ϊ˵ĺᣬǵûһԸ뿪˳ģǧ˼ҶŮɢ츣ǿȣˣ츣£񼫣
лʵҲﲻͷԣĹֻΪһʣ֪֪Ĺһǽ徭α仯ġ
ڶǱȱصļ䣬˵űһ»û˳ԵݵǰΪ䷭ҳ
Ů˼ҳ󣬾ȵһű仯ѧ״ڵģҲûϰֻ˵ѡôңӦ츣ʱæ£ģ
ô˵Ĺǲҵõ汾ˣǵõУл˲üͷ¿ˣŶЦʵ˵ɵпգȥ档
աʷǡأ츣˵ɵλǡɽָĶ˭Ҳɵǽһ֥ɹڡ֥ɲĹ
ŮüĿһչҪ˵ʲôѾݸһЦܸ㣬Ͳܱ̤㣬츣֮󣬵֡Īң㡭ΣҶ˵
棬л˳˵ҲûֻҪõЩͼ־ǣ֪ˣʵ֪ͼĹŮµ뷨ҡͷʵðɣ˭ģڶˣ
漰£Ҷܶ˵ֻܸ㣬ɿģΪ֮ˣǧ֮ˡ
δ䣬лȻһĲȳôһɺԣƭҰˣ
ŮСһȴûҪƭ㣬Ҳƭ㣬飬˵ˣŲţǹӵ¡
л˲ȫΪӦɣʣشһǧͯͯŮ֦ɢҶֶ޳ģһаɣΪʲôôһСϺ£
ǺǡŮʱʧЦڨڨɬʲôСϺףѧӵеٮٮߣܵõҲǴҵĺ񰮡ֻζʣʮ֮һҹӵĲʵܲ˼顭
ʮ֮һлϣڴţȻʵĴԼôãδմ
ɵĹ涨ֲʾˡŮ˵
ҾͽôǫƲʺ㡣л죬û˵֮ǰԼĹ˶ԳŮɻգĿôǳĳǫơ
ؿչ룬дӾԲֲġʫ檵Բֲġ߰ʺ㡣лһʫѸײڶʵʲô˵Ұרһ
ҽСŮҪ˵ǼʱȥЩΡ
лδܵóѣҲƽˣתʵɡЩɽ𣿡Ůͷɽڣֻ͸¶һ㡣ʵкãβ뿪Ĺ
ʵҲֻ̫ҪȥĹңӦþͿˡŮش
л˵˸࣬ô˵ͼ־ǲĹඣ
ɫһŮͻой¶ϢԶʧݵлӣѾشܶˣܷ𣿡
˼Ҫûش׼̿ʡлһ棬ԱʾԼǿЦ¹شƴű޳ܣҪʸף
ӵ̣ҲˡŮȴţЦոֻͻȻ֮䣬ϵȦȦӶʧ
Ȼξʼ֧飬ɹɽҡһƬ֮УЦȻʦòҵһȥˣлӣɣдűǸˣԵټ
ô˵ʵټϾ汲϶ȹһҪôҪôѾܾúܾûС츣ˡ
֪ΪΣȻһ˿ȻΪ˺ȤҲȻеĳ
ιξľת˲䣬շ·˷㿪ɽ֮ţ׳ۣۼϷȥл˲Ů
͸еԼͻȻˣԼڵϣǰʣʱ˰ϲˣˣ쵰϶ΣôòѣϲֵĽӣá˵ϣ
л˻λͷ۾ȫȻѹƺĹһʯƽʯϣֲͷģԭڴϣŮΧԼһ绨Цݣղšʵôˣ
Ҫأ㷢ʲô谡ϲù󣬰ͰŭݣҧҪںˣͷˣô죡
㣬ô˵ҲġȰ⡣
ͣͣͣǰ·˵Ҷ벻ˣӡĸ浽һΡ˵𡣡лĶͷģղһֱΣ
Ŀ⣬Խ׶ÿҪɱˡ


206 ֮
ŰװͰ͵Ļл˺֪ܿʼĩ
ԭ֮ǰһ·ߣ˸ŶŵʯңȻͷмĹɵվмһʯͷǰ棬ǱԻˣŵ˵Ҫܣǰ
ȻǼһʿҪܣûϵĻǼ˰Ὺһߡ
лͣѾԹ߾ˣˡ಻ٱǣȥӡŵ¼仰֮󣬱ֻƮߡ
ͷĺܺݣ˵߾ߣס˵Ǻл˵ûԹ֣и˵ĵģǾǸԼգ෴ʱˣɳħϣͽеͬΪı
ϵ˺ǼһҲ˹ȴûٸм಻ɳӵģŭ˸õɣֱתͷˡ
Ȼ͸ŭڷ쭵ʱͻȻǲĵأʣֺǻ˯֮ǰǻ˸ء
Ҷ϶ʯйŹ֣ʲôԻ壬ǻȫеģҲеģŮľһ¶ûУֶ϶ֻЧҲΣ
ڶʵʩһȺ󣬻ѣҲ֪Ҫô죬ͰŮӻԲߣ˭֪֮Ȼǰ˰ῪͺãҲῪѰɣһȾͰ죬ˡ
գлԼԼһЩƬΣոеǾգһ߳һߵŮ˵ķӦþЩʯͷ
ܹϢԻΣʵʲô֪ŵûп
ʲôŮŮԶɻ󣬰ըëȴǸоãŮ
һŵʯңͦǿճûʲô裬ǽڹŲ̵ĹƣмһʯлǰֻϷЩСʯͷ˾µĸɽ֡ڵʯ񣬷ΪһƬ󺣣ʯΪɵ
һʯ˵סĿ⣬ɵɳ̲ϣǸŮƺŮ
Щʯƽƽ棬Ȼô򵥡
ղһ˯Ϊ˻ϮңҲŸһȻѲˡлǽһ¶Ȼ˵Ĳ˵Ϸʲôġ
Ů棬֪츣Ĺ˷ܣֻǿ˵ŴŮǸģ־ˬ룬ߵ᲻һȫζѣʵûŮЩ򶷡̸ţȫģȫֻǸΣ
١лЦȴ˵ĲǴ֣Ȼȷ𰸡
ȻˣоģǸŮ̸·緶ֹ̬Ρ
Цˣмô˵ΣûԼ䳰ʵܸлôĸϻͻȻôࣿ
ףǿʯ۾
ŴľŮ׷ȥȻйŹֵĹâǰûеģƺ˺帴ԭС
л˿˿ʱһԺǰһЩɾŮľ󡭡
žԴһǣͬʱ֮ͷʹéٿһⷺߡ˵ŮԼҲУ
ţһʱɻ
ŮʵֻǸĹŮͲʯأԼ֪ΪһξǶʲôкܶൺˡȻһеĹߴ壬ξУͻᱻʦȥĹԻΣȻͶԸ㡣ʧˣΪԼͬžȻȥˣʯͷ
˵һѣȻң˼˵
Ůй˶еëȻŮԶѲ֮УԻǻˡԻΪǵһΣξһһΡ
Ϊ棬һجΡ
Ӧòǡлɫҡͷ͵Ӧã㲻ȷɣлΣǡ
޺ۣׯεǵׯܣׯӶ㲻񡰽¹֮ΡĹ˵ģֱʲôʲôΣֻлƵۺͿӿǶ˼ˣ˭ֱܷأ
ҵֱңġᶨȻпܣȻѡõǸŮ˵һ«æʵ«Ǹղûмʲô«
ûСŮҡͷǴϸһ˳ӣֻʯеɵּ䣬иָͷСʯ«ȴֻͨʯͷ
ɻĥʯ«ûκθͨû쳣顱
ȴǰץŮʯתϣΪҳɷĩԡ
һ죬ʯ˺ü飬ʱɳһɺ⣬ܵĹɶȥʧ̼գ֮䡣
㣡лüĿȻ
áоȵķ֣һۣ˵ϣղǲЩǹĹ
̫嶯ˣ־ŭŰȻᴥʲô壬ǺãƶҪģôһ£ɱŮ
ιûУаϹǣĹȥʲôûɢ
㱻ˣôô޵죬ΪԼд
ѳɴл˵һʯ飬Ųҡͷ̾ĬĬĺ㣬ԲϣȻѣȻϿֵĻš
ӣǽô죿ֳ֣һ⡣
л˰ʯ顢ͬʯʯͷͳͳ˲֮УɫԼ̽ĹŮΣ츣ŲǼ٣ѰҺͼȥĹҡ
Ϊ֮Ҳֻˣá춼Ȼȥ۱裬˵˳·ǲ˾֣ܵһļʸ˺Ҳû£·ò
˹ЦŰڶ£ժ´ͷһŮñ˹ҵ
Դӳɾ֮Ǵ󳤣ռñӵȺãʲôñӶϲԼȥ򣬶ֱĲ컯˵ħЩĽˡ
һۣûǻľѪôϲñͬ϶Ҳǡ
л˶Ҳÿ
ԹЦŰñŻرȻ˳飬һҴȥл˵ͷöˡ
װϣ´ǰʯŵָʾ˾һһĿ·ȥ
һ·ƽ£леɹԱߵİʵʵǲǻξ
֪л˺ȻѸٵߵһ£ľУʲôҴ򣡡ŭл˳˼ȻΡ
ֹһڵ˵·£˾Ȼһ·ǰһܲ͸ǽڣֻһʯǽǰ
ʯʮ֣мףԴԴϵɫˮ䵽ʯ棬ȥ


207 ѧʶ
лƶϵعʯŵʱʱĸı䣬Ź￪һţһڵĹͲ֪֮䣬仯ˣ·ôûˣǻ˺Ͷŵȥˣ
ͣߵʯʯǰɻشʵдʲô
ʯϿһƪԱģˮ͵ЩС׭壬˵ҲҪƽʱ飬ͻȻôС׭һֻҪһѡ
ԽԽǸˣϲдĶǹ뺣ҩ£Ӧ츣ʮͷѣãȥԶصѹ顯ֱ˵ʲô˼
˼ǣ츣ܱΪʼʱʮ꣬˲ƣûɳҩȥֲܻأôˣ
ûУൺൺʱʱգˣ֪ʹᡣ˵ܣʱ˲õ⣬ĺǣϣңΪҸеʹİ
һ֮лЦݣҲµòʯָҵ츣ĺͼ־ǡ
Ϊʲô⣬ûа˵ͼ¡
Ϊͨƪ츣ֿɧҩϧǸҪԸ⣬Աཻ
Ȼŷ᲻һԸ
ǺǣлЦˣ˵಻ѹѧʶ񣬲аЦŵʲôˮʲô˼أʦҵ޼ΪΪȽˮԽΪˮ츣ڶҩԯͬʾҩʧܡ
Ȼ󣬽ΪңסʮԶԣԵ̸ϲúֵģгŽ֮⣬츣˵ǽԴϲ֮һ֣ҲͺŮٹҩģиϲõĽ
̴ͦü̫ӣ޴ӷߵ£ʲôдҪ˲¡
ȻҪ£ҪõҲסлյܣ˵ⶼƽⲻˣ˵Ǹǵ޷򣬻츣ϰѶǣԼδɵҩ־Ը
ˣƲİڰ֣ŷˡ
ֵø˵һ㣬лЦЩȷŮԷ飬Ҳʵڡ
һᵽŮŮ;ͷˮǲһȻ츣ϰʼĩдҲϱŮǿ飬Ǳ߸ǿ飬𣿡
ҲԡлͬãײаǹǳʲôҩҩЧʧô
ǴˣһָƽĹؼЩס
ʯܹ˫ָСԲף߸һмһƺǡС巽λ׽нˮʣء
˶˼·࣬Ůٴγһоþ۱̽̽ʯ̲ž޴ӵ㶯
ЩԿ׿ףлʵĿӵĴͷŶʲôԿף
áһ˼ֽŮǶųݺݺ࣬ûʲô⣬ֻȥˡ
Ѿֶŵʯ£մЩˮҲû¶ɫ죬ͨˮûʲôֱʯûЩˮôȰῪʯۣȻ÷ɾ
л˳ˮۣ뺣ҩҲһˣԸԿ
ڳ֮ǰȻҪ÷һ׼лѴϺЬӣȡ˷ȷŮȥžɰϿա
ɵ˰ʯ۰Ὺ
һᶯк¡¡ͻȻֻʯһͷԶˣȻǵһʯǽеĳڿռ䣬γһҡȻⲻ꣬Ǵʯǽ¡¡вʮϢͻȵߣѹ
ʱУô죬ô죿˺ͳžŹֵ
лҲûϵ᲻ţһ˲ͷð亹
ֻʯǽ֮䣬ʯ˲ͬһαͷȻǽ󰵸ðӵ˱ϣͷûʲộΨǶһʯ̣ӣȴܲġ
ѵҪһ𰸵Ŭ룡
룡ȥţ³ž֪ΪȻסԳȥʹ˵̥ʹĻɷ˫ĵʯǽϣ¡һʯǽһ˿˿ƣȴƽ
еȺǣǹɷʯǽĺʮϣⲻǹĴʯȫһʯʯڴˣ
ѽ˫ƶǰ棬˫ųں棬ࡢҧгݣȴûжôǱƵһȥֻʣʮϢ
ˣ㣡
ź¡л΢΢ĿһԽֹԽܼĬ䣬˼ʲô֣
šˮۡķȥ룬ʳԡӡġơƪӽ³Ϳӵһʴ𣬿ӽ̵˵ߣҲߣˮҲˮۣˮۡǴվˮˮشҲԸ𴬡
츣ÿʥ仰Ϊ⣿سӦȻ츣ûлȥԭȴһֱעȻ֪ʼʵıСسĸ
ôǷ˵ҩһ𣬵ˮĵףҪ˽ҲԸʼʲطûá㲻Ҳø
ʼʲôʮ֮˾ŵ˻˵壬ӡӽΪʥͣİʮˣҲǸ۵ԭ֮һ
Ҳǣл۾æϰĿİʮ
žžգʯ顪
ʱʯǽѾһɿ⣬ͻȻ䣬Ӷסˣ֪ٴγɹƽ⣬ɼ޳ٷȭʯǽб¼Ҫ
ľУʯǽֶˣҺòǰǺ˻ȥ
źǲҪ̫ϡ
ǽˣл˲Ц£лʹ𣬹ԼĵЦݣҲЦˣõĹ˭ѧģл˻ͷһЦʥԡ
ٺ̸ЦʯǽȫȻ֮󣬱䣬ȴʯǰǽҲ¡ȥʱ··ֳһʯҡ
ѳžŻӣȱ˽ȥϣֻʯڿһܵĹҫĹ⣬ֻſڣǰһߺұ߸һźһƬڡ
ʲô⣿
˵ֱǰȥղŵʯǽǱ˵϶йŹ֣ûʼ̽ѾȲĴҪءһı
ֻû˵УлߣұߣǶǰ治Ȥ


208 ͷʯ
ιιǰ氡
ǰڶлҡͷǰ档ˣʵſڶûκεıǣƾʲôǰ棿
츣˵λڶϣȻĹʧ˷򣬵ϣǽſΪϵĻǰǱ˵ıߣл΢Цʡ
Ǿұߺˣ㻹ԥʲô⣬ұǶûɣ
ţֻǾþʵЩʱ棬ûҪӹšл˵գõұţ̤㣬ʯߵĹĹ⡪
˸һС·һ·زʯǽڣȴǰˮûˣõʯ׿ȥ޵Ԩ
ʵҪˮⲢѣΪо۱裬ֻ츣ʲô
ԺˣлȶԴǽþ۱迪ʼˮˮ£һ峺ˮƵģϢ֮ʯ״¶һʮƺûʲô¡
Ȼʱ̶ˮ·ŭˣȻӿˮһУܹƹâҡһǿҵ֮ɢ˳
л˶ʱʶȤͣ£һУˣǿȥĹݺݵʰǡ
ˡƵعʲôһȭ򱬾͹ضá
Ȼһ֣ͣҲͣˣ£˻ȥƹâܿ죬ǲ֪ĵˮӿһʯףָ֮ǰģ
ô㣿ǱȥôܰϲլĳϷˮĿһ仰Ҫҽ۱Űɡ˭֪ʲô
ӦҲǲеġл˾û㣬Ȳ˵жٵˮҪãɲűһȺˮΧ˺Ϳֲ˵ͬӲǵԶԿ󷨣ȻǰȷΪá
ǿ˺úõؼʯһЩƶҡҡˣûֵʲô
֮ǰûдҪıԿסͼұţһţȴҲС
ΪʲôͲϱأ
ܿ죬һ־ͻصʯңŽΪԭߡ
һ̵ǰȻһƬһݵĹ̨ϣ͸谵Ĺ⣬ֻһ˸ߵʯ˵
ǽסճͬʱһ㣬°ٸһ۹ȥȫͷϿտҲʮֹ졣
Сġл˸߸üͷйɺܲõľЩ೤ʽǸǧ׹ǽһģ˵ҲĹˡ
ǵԴȥˣƬɭ£е㲻
лעĿȥһ䲱Ӵ⻬ǰ͹ƽЩʯӦͷģȴӲϣܸʬйء
ָӣ̨סʯ󣬸һ
¡¡ȵĿԶʯǽ˻ȥ·ƺûгڵģȻһһ֮Уֻκܴ
鷳󣬵ĴĵƹһƵĴ˹ȥеͷʯǣÿһͻȻ˹ϵİѳ뽣ʣŲرʱ䣬ɱʯ
ʯȴˣͭȴðźǿɱ
ŹֵǣͷȴܷǸǻ֮
ӣ취ۼϰʯ˹תɱæ󺰣ĴǻΪģ
л˿ΧûʯͷĶЦһνԼӣֻزǿǻۣȭͷ츣޺˲Żȥʮ꣬ûҩɹǵսʤЩʯ˲ܹء
ϻսʤǾһȭ򱬵Ըһֻͺðô࣬򲻹
ܰǱߵ۹ֽУææŻҶˣ׷һױʯˡ
ϽЩӷųҪһֺƽʱһ๫ھҪһ棡
˵лѾˣ޷ųһɨȺʯ˶÷ǲС׹ŮԱߣһҲһ
ϸ˵ˣþ۱̽̽ʯǵʵڵᵤ֮һôһٸͻпܵˡ
ϣȥ󣬿кͣСģ
һҧҧһץƺ˳ȥһŭлˣҪˣûŹ㣡


209 ɽ֮
๾࣡
ľˮƮ䣬ġƻ񹦡ڻֻҾƺǧƣЩʯ˲ģʱҾơ
һ«գѪǱܾѣ賤βܳ˫ȭɷʣ͵س̨ף뵾˲嵽ǰ棬һȭǰͷʯϣ
䣡һȭֱӰʯ˺ȻΣʯͷЩɽʯòȭ
ʱһʯ˵Ĵ󳤽Ѿ˷׷ɱɨǴ̣⽻֯ɱڣڣ
ʲôʱӵĽ󣬱̥˵ɱţһ˿ܾͱͱǧˣҰǳصģһţԲĽ϶ֱԾ˰У̤һʯ˲ϣâ
ôȺ֣ǿæһХһȭ
ӿڱȭУͷʯ˶ʱ϶±ѿȥ
áȻǱߵİ󲻶ϣл˵һʯ˲ɱҲûֻʣʮ˸ѡ
ҧӰѾһɱ⣡סǵĹƣǴ԰
¼򵥵Ĳãʼһ󣬴̨ʹ÷Ի꣬Ȼʯ޻꣬ʶֻɱɱɱ˷⣬Ի
áҲʹħħˣʯǲ͵ģͬҲǲãֻʹŽ˹ǵʶʯǵ˹Ʒųʱɹ֣ûȻͱһʯͷա
ǰ⹴ߣܵĹƱٷĹ⣬ͬ°ҫң޷ȫȻֹâЩʯ˾ֻսƺŭսӸ߰ôͷİСС
ӣǵʵʵӲӲĴǣͨ顣ȴҲ츣Ƴġ
ǱˣûõļһŹŮĻᣬʰ˼ʯˣţһΪҪȥȫʢĵ̥ڣôࡣ
ͬʱл˽ǰɫ˳¼֣ҪΪ֡
˼ʱ飬֮ЧǵһʹãȰԼһͷմҧָѪȻüڵͷϡ
᲻ţʱ֮䣬Ѫ˵УѴĿĺ⣬з˳ȥԽԽԽԽת˲һ˸ߵľ޼תŷаĵâɷˣ
л漴þ۱̽һ̽ϲķ֣־ȻŽᵤڵʵ뵾޼ǱеҪãû׹̥ļͷȻҲѪ
Ȼս󣬼Ů׷ͶĿ⣬ͼֱշŹȥǾסһʯ˾Ȼϣ䣬飡
ãл˸˴ЦҲϲУ˸ܴģҼ
꣬ꡪĻȴǼģؿϣ˵ţʣȻûҫͱѳõ䵽һߵϣѣȥ
һߣҲѾתȥæȥС⵶裬ֻǶѲϣȴ۳֮Уɱһʯˣػ˰ѹ
ʱл׼ۡһϵй룬ʮϢ˽һ㵭Ľ⣬ֳⷨȥ
ȻкײЬֳѧʼΪޣĳɽ˵ɽûսʹأ֣
Щʯ˾ǰʮ⣬밢˼սţͷһȻתڵľɽʩɽ֮ʱȫӿص·ǰٴ뺣
ܿ죬һСɽӰ̧֮ϣҫɽơŷڣʹΡγɵʵСɽɶľ
Թ̩ɽɽȷʵǲͬ죬ɽεĹÿÿʲôͣ޵̩ɽϢͻӿ֣д˰ȺɽĴƣЩͶʱƣʡ˺ܴʩٶҲԿ˺ܶࡣ
û渣·ҪһϢһӺĹȫڣʮϢ֮һɣ
ɽͻȻһȣһƣѾʯͷСɽС
漴е񶼺ȥһأ΢΢е
Сɽջ󣬳˽ɸߡéݴɽصѹܼһʯ˶ѣ
ֻѹĳɽһΰվޱǿɽɽΪ壬޸ɽɽӰӣ̩ɽơ
¡ɽѹһֻʯѹ棬ضɽҡɽŷ֮䣬ѹ˸飡ʶ౻ѹ÷ɢ
գۼ䣬ȵĴڵϣ
Ŷڼս֮УŮһ˫˫øЩһʯͷһСɽ
ܱ󣬵ɽɽɽȫȻɽòϪͱڣûС
𾪵˭˵ʲôڵܷӳôֲȻǽᵤڣȴʾԿסôһ
һݾȣԼˣɽɱǣȻƾŮǸеܲȻԹɱǼġˣ̩ɽ϶Ϊ̹̩ɽɽɽԹ֮Ч
ԾǣˡֶѾܵһȥԶСɽ
ԹӴżɽԼȫһȭȥ¶һ´򱬣У˶ˣ⡶ɽ񾭡ϱ䣡
ôѧأѽҪܻųȥɵñչرչȥáƻ񹦡ȻŪŪŵ̥򲻹ҪЦ
л˸оãĳΪ˷ȣȻûѡһɽ磬ոض켶ĴɽֻΣ
ȻˣĿǰʩʱ̫ȻǴ̨ʮϢôɽûгʹͱһ̨ˣڿԽȥ˲ʩţϾֻǵһΡֻڡ
һɽɳºûоʹʧȥͨϵƿضɽٶȷȻһѹȥ
Ȼ¡¡䣬ոˣһһʯ˱飻κв㡢ɽбѣδһ¾ͰʯѹȴҲ˲ϡ
һӺ󣬵һƬʯ£ϰʯȫ˴ͣ£ٿѾһƬҲʯءϽĿʯ˶òҽУǶȻڰ
ڶˡŶͷĴ󺹣βʧ˻ȥԶл˸һƣʵҶðɣô˾˹ۣҺöû顣
ҲѣĥŴɨսѰʤƷȴͻȻ֪Լ˵̫ˣ
Ȼĺ¡һеʯͷеĶͭ׷׷УȻϳһ޴ͷʯˡ


210 
໣
Ǿ޴ʯ˸ɣײ˵׿ЬʽǸӵĻأǸ߼٣еĳüԺɨһվ͵һ¾ͻӽ
˶ʱ׷׶ܣ֮Ʒƿգղųͷɽ̳룬ɽӣ
ȥδǣһ´·ǽ֮УһȦȦɢȥ
츣̫ˣɷĴУʹϢδ¸Ǵиģôѹ󲻳ҩã
̧ƺ«ҪȴѾûаξˣɷץͷѽ
лֽţæôСĺͻþ۱̽ʯ˵ʵǹӰ죬Ȼ޷ڵ̥֮ϣǸѲĹ
Ϊ󽫣ȣ·Ƭ󺣣λسʯͻȻ˵˾ϳĻһ̳
һܲļֱɨУһĲҽû꣬ͱ˳ȥ
ڵţת˲˽εĳɹ֮ãһѴֿĵһץסһߡ
սڼתǾ仰˶ʮɻ˵ʲô
ѵлһͷͬʱ⵽һ㣺ʯȻͷĲȴһ̹âǹ͹ϵһ
ͻȻ飬ԻǸţͻ군츣Ĵ㣬žޣ츣ô󣬴ǸһĿѶ
ţ𣿡Ů׷˹ƶ棬أȥģôУ
ʵѧ޺Ȼ֮лҲʰ˾òõĹϧʱж̣Ч׼ͷûаգ¹òûдתһȻ
øӾ˰Ҿ׹ȥȻЬӣһͱ˵Ŵ㣬о۱Ѿâ
˰˭ܿ϶ȥ󾪡
ǱߴҲæȰ裺ӣ԰㲻ðգȥɣáϣҲԸȥȥʲôȥһ٣
˵䣬ʯһ޴ͬʱˣȥȻУһ԰ǲȱ⣡
ûõģƹţֻḴǴſϷɣл˺ЬӺɷôЩǰâӾȻԱߣˣǸʯ˵Ĳλạ̃
𣡡ӾȻ⣬ԵŷˣһѾͰŮľ£׼򣬰˳ȥ
ʧ񾪲Ľ쳹͵ҧöͷ׹⣻á컨ʧɫǵĶ˲ʱ
˵ŮˣҲǸѽĻҹֽС
ֱû
Х޽Ľ߲ϵĽϣ˽Ĺͷһгɰܾڷֺ֮䣬ףֻľƽϣſܳɹ
žӵ˿Уһ׼ǰʯ˾ϵ̹ţͻȻ˺ײЬЧʱ˻һ硪
Ůоֻգգۣ߲ûգۣһξûˣѾڴʯ˵Ĳǰ
ƣл˺ԥĻӽǰ̣עⷨĽǹţâֱ͸
һȻʼΪޣʵʯžǸһƵŰˣһͱɢһɢĹ⡭
˵Ѩʱ侲ֹˣʯͻȻȫס漴ұը¡¡¡¡һ
ǰЩʯ³ʯ齣³齣·ʯһ㣬һ棬Ǳǽ壬ʧһʱһƬž
۰ããȻܿ죬𾪹ĻȲʣŮƵĹơıȭĻȭӾؿڣиͣЦ
˷ܣϲ죡
ƶûджûаܡɹˣ
ڴ֮ǰΪɸˤȥ˶ˣл˲üٷһЬЧͬƵ˲ձ˴һͷ̨ϣվȺͷһ¶һظЦݣУ츣֪㵱ûأ
ʯ˱𣬵֮ʧˣ̤ʯ·Цߣ¡һ
Һòǣȴͷʯǽб仯·ָ˻ǰҲһʯſڡ
ģޣЦŴ£ϵ˰
ûнл˵˵Լգʾһڡ
ͷ࣬ʾһ°λҲҪȥȴЦ㣬˵ôô˧Ĺӣ˭ԶռǴأֲŶ
Цζã˫ǳ⣬˵ţŹӣңǾŮȻͷӦǣӾ˺͵Ҳ˵á
ãСɰЩ黰˽¸˵ˡлѾᵽһɼĴζ
ŭĺסŤһ£ٵŮȵȥɨսҿʲôöȥʯֻȻһŰǲˡ
ʵ֤ûеģʯ˼ûٶȳ֣ŮҲҲʲôȫһʯͷͭѡ
һۣ˶ģȻû飬˭֪ǰ滹ʲôȴǣԲļðȵϢ񡢻ָ״̬˵
ҲȥŨ磬̨ԭЪһȴһķƮڿУɴͰǧҷˡ
ʱͰǺãһЩ̲ĵҩҩȥͱȫԱܳԵİ׷ֱӳԷһӾУ̵ҩйʱ񲻿գգ
ð죬ΪǧҷЧ˶ָˣл˺Ͱ˴Ҳ׵µʯǰ
û϶ãûµͣǾһûǰ·ܷСʯңǵߵľͷֻʯмһʯ̨̨ϷһƼӵĹͭ䣬ɢصϢ
ҲһŽұЩˮİ취ʮֿ϶
ţӢͬлȨĴޣ츣ӦòĵżʯͷȥΪرɣްգ˵Ӣǹܡָŵǰȥӣʲô
˶һ˷ܣţҩɱͼ
䲢δߴһ˾ͽǣʱһɫâӳʯµĴ󺣡


211 ޱ
бĹâҫʯһƬ֮⣬ûӶЦʯѾߵѹء
̧ȷл˾ôҲͬ⻶ϲʱ̡
ʯΧȥֻһŰưĻԲɫ飬Ӻ覴ãʮֶǡ
ʲôӰŮǺ棬֪ʲôõء
лֽƸеˬ죬̲һƹȴá˴˸Ǻ޷Ӧ
Ǳȼﻹʲôȴкܶ׵Ĵа˿ţÿĴָСǸǹͷԵϸľݣʼӲʯ಻֪ʲôر𣬵ʵ֮
ˣЩȻл˺Ȼͨ򴿶е飬飡
Ӧǵϵıʼɱ֮ãȻ츣һȥҩص
һͱ߱Ȼţ죬ҪҧһҧԣǺеİ֮ϻ½ϵİ֪֮˭һЩ
˫Ǵ飬Цݣϲһ˵˵ữģӣ
л˵ͷҡͷ˵׼ȷˣûǴǡ־ļأϺ֮˾סˮβģԻ顣˵˶ò˵㣬ҵ뿴
ʱһۣЦĵ׽ֻҲĥ޵ϡﻩǵö鰡һ÷ˡ
ʲô˶Щ
˻һ˵ǾǶ֯篣·ţˮ妣л˵Цˣ飬ЩҲűˮãǾͿֱˮ͵ʯˡ
ôãŮԶԽӸˣֱﲻֻһξϣһܳʹãԺȥ̶ܾöû⣬ʵϲˡ
ЩöȻҪȫˡ
ҲҪ£ߣߡűǸյĹͭ䣬˵ǼأҲֵһټʮǧ
ʯһûķ֣˱·ȥһ·˳Ļصʯҡ
ʱ򣬰ͣס˽ŲϷſڣܶ޵ιĲȥǰ濴Ҳкܶ౦ŮҲе档
ȥл̬ȼʵԽţԽλ룬ȻҪõģղŵ¶ŲµŵζҲǶǵһֿ飬ǿǡ侲Щ뵱츣ңصأţ
츣ôģȥͲȥûбԻŰ˲ȥȴҪȥ񲻾츣Ҫȥԭʼôʼʻ᲻Ź
϶ᡭŮĬĬͷٺˡ
ʼмΣɳŮȥܴ̽̽ģʲô壬ȥʲô
ȻϣϷʮŮÿǺýã¡
ˡлʱ廰˺˵òǷգǻֻ׹ͼεĳմȡãܿ߶ɣ
Ůͷû˿⣬Ѵͼ£ججϷʯ
ʯ̽ͷ̽ԵȻһᣬͻȻʯͼһޱȵĹ
Ȼֹû˼üϣ׹ɢˣҶһɣǿ󣬺Ĺͬܣɫͬе԰ס
æȥǣлƳƳƿԵİ˰ɣǾʼʵŭ𡣡
ôСŭ˸ϻǷֱұʯȥ
ܿ죬ʯͷȻˮʯףˮλ֮ǰûзֱڹƵӳ£ˮһ̶ˮ
Ůڴлó飬õ˽ӹȥ·ȴȻܺµӣˮɴʯףЬ׸ոսӴˮ棬ͻȻĹâʢɢȥγһԲδȦ
Ȧ棬еˮ˸棬һһβܽȦ֮У˸ܷˮпռ䡣
һǰĹȦǼǰˮӰΡˮ妡
Цĸк棬Ȼ֪ʲôʱ˵ģľ̵һĲѺ캣ĺˮֿǲҲأ
йȦаɿŮ׷ߵߣӵҲûӰˮЧ
Ȼӣ˾Сһʯףʮ׺ֹһˮʯһСʯδ䣬ȴʱһ
͸ˮйĹ⣬ֻǰһɿֱͦͦƯŽˣһ۹ȥͬĺݣÿʮָףƤ԰׶ãһسʽĺɫ£ˮ
ǾȵĵһЩˮȻŵ۾¶һԹŭ̹⣬һֻֻŹֵĹ˻ͬϺȻ
ģæһӻ˼£ûЧãûгȥӭսɲˮ
ʲô飿ʬ֣л֮ʣϣȫⲻߣղŵʯһֻɱˣ
ԭˣѹûʬζֻ֮أþ۱һ̽΢һҺЩǧв൱ңӦøʯͬԹ
á죬ǵˡ˵ιó෴ûʹˣóôŻꡣ
ǣϣŮӦãʩˣˮսǵһΣûлңȻˮŶһա
ѴļλŮһսҲ뿪ȦΧȦߣʹʳЩˮǵ桪
ͬʱлûţɽɽǣۼˮԽɱԽ࣬ͻȻͷһȡ˻ʬָףȻЧѺЩˮֱ˽ȥ
ҲΪ츣ʿû̫оⳡսûʲôΣһоյľͽˣϰֻˮɢɢ𡢱յıգʯˮΪ֮һ塣
һս׹ùãǴԻĹԼסˮǽҲܴӦԡָҲ
˵˸ΰûõļһ߶ûкһáȻʲôɫӶѡ
ͨ⿼飬˾ͼıˮ£ʯûµʯſڣ߹һ̨׺ֻǰһʯ̨̨һ䡣


212 
һˮеı䱻ˣûйâû䡣
һֻһͭԿףԿͷŸӵľݣеƣԴʯܡ
лһգЦඣصĿ飬֤Լ˸츣ʸǸ֮䣬ֽһ
꣡ŮҲʮָˣЦﲻϣʱЦͬģϽ𡣡ʱסһ񺮣áҲԣʵͬģҪӾͺá
ʯɭ죬һڴ˽ǧ꣬͸еŻģϲһϢѼһȦûзˡ
ӲܷŹ֮ʣֹŰͭʱֱߡ
Ȼܿ죬˾ʹˮʯ߻ʯϣȦ֮ɢȻûʧЧ̲ŵƺ޼͸һ
Ҳ棬ǿɶһѡˮŻڵͬʱл˲û飿ǿθ߰˯Ժ˽ʳ
һ˳ʯңصŹֵ츣ǰȴһδ⡣
ףϸ֮£ÿ׵״һģԿ׿һŶԣ˻᲻ʲôµĺ
лü˼˻ûʲôͷŮʵô
м䣡츣𣿿϶м䡣˸Ŵϻ۵Ĺâһ򵥵뷨ӣ᲻ǶߣáһūҽþϱҲпܣ츣ĹϷݡ
ǹ˵˵лҲߣнˮɣǱأ
ʯϷĿף˼ȴȻ˶һ䡶ׯӡڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪңµľ磬츣Ľ׷ҩߣǴﵽѡ
Ҿѡߡл˾Ȼְ˵
Ů˶΢΢üķӦ󣬵ĿʵѡҲûоԵİգ
ǵģûСͷЦʵҲһ顣ܶҪʮգ츣ÿγ֪ܷɹŬʱҪԵģдûУʱʱգԻʱɽҲƯ
Ȼ֮УñߵĻ󣬸ղűŲߣҲűߣǡмˡ
ŮⷬȻеס
ǾҪεƲ죬̾ðɣˡ㸣󣬱ߣ
ٺ١лЦЦǶСĵ˺Щ׼ӦԸֵͻͰԿʯϷʯײȥ
Կûʯڣֻһ΢ǣʯȻһƬ۵İ׹⣬¡漴ȴʯŹرաͬʯ˲ԭʯλ¶һʯ׶µĵڣĻͨ
ȫܣȷûտʱٴȫȻȸԾǱߣôߣǺˣ
ʧʧ񡣡лЦҾҾ֣ǫֻֻѣ
˥࣡һţߴߣȥ
Ȼ˷ܲѣǲ˿˳·ʯԲΪӪ߰ʮʯףһµңǰļӣŽë̺ǽо¹ƣҲһЩšء족С׭ֵ졣
ûʲôʬֹڣǰ⣬ҸһͭȦţȦϼʯףȻ󵽴һźľ
Ϸһ˶ı䣬ȴǻƽ죬иıʯ֪װλЧָâ貶ĿӣǱͼֵǣ
Һͼ־ǵϱܾ档
ҪСĵ߹ȥͻȻһ췢΢΢һøˣˣǿв֮츳ԶĶ
ʲôһʱüĿͷȻŵƴôãԲõռȴˣǵѣ
ҿɲ˭ѹŵǳ䡣
ϻ츣˶ᡣлһû˵һת˱ȥͷǾ·Ѿôǻˡ
Ȼ֪ͭȦǲʲô壬ȥԼ鷳УȴϾ͵Լ벶˻ȸں󡭡
żã嶼Ҫ˴ҺΪкЬӣҲ±ᱻԷȶȥȻǴͭȦû£Ѹȥ߱䡣
Щ⣺ȶߺˣǿŵɣ֮аɣŻնħȻ˵˰ţؼá죬ǶӰ֮Яͬ
ŮΪޣֻЯһ´͵Ȼȥ۱裬Ͷл˻У˫ֺϱ౧ŲˬİһߵǽڣһʩΡ
ʵʩŲԵ֮壬ΪԣͻסʵΣ˵ֻҪϢ©Ǹ˶죬ȻʵʻڣͨһԴġ
Ů߶˵·ξԴӽ¿ʼءʧϢٿһˡ
̤̤ŲԽԽ죬ǰ˴ߵʯˣϲ̸𣺡ߣصǲر֮ȥСĵ㡭
Ȼжˡа


213 ̫ǬȦ
л˽ҵǽڣסϢһ۾գһ£
ŲԽԽͼһ˴ʯͷɢǳªһϽװһڵĳǸаʿ
˵Ҷʱøһսˡ
бһȦȻܿǸ貵Ĵ䣬ÿϲ̰ͷҲصкͬ
ţϽˣòֳֳƤġ
л˿˿á죬˵˻üȴ򭶯Щ˲öԸ
õһǿʢħšѪڡˣǾԵħģҪȾѪڲֶ˵õĴħ⼸ȻʦϣȴҲͨӵܡ
ùĵĦһɡڡףƤĵĹ۱죬ƤģȴƤģı߻һЩɫ޵ëԼڣǴϹԽ׷硣׺ĦһӯҲɵмᡣ
֮ǰѹأ˶ٶЩƣ̬ɶһأô죿
߸˲ûзǣұ൱䣬ƵҫʹõһƬȻҲǽߵһرΪ˵˷ܲѡ
лˣſʵô죿
ȥ̽ͭȦлͨĬĬظ
һɨܣһ棬ʵ޲ϴǴ䣬ñȫԼͭȦôԵֲɵӣȻ֪ܿ壬
˭ȥ͸ղſ·˶Ը£˭ԩ
һȻûжƣǾԶվţóһѷɵڵİ׼ͭȦ˹ȥ߶һƬ
Ľ߼׷£ͭȦҡȥû鷢
ǻ᲻ֻװΣˣ̸˵߽ЩֱͭȦֻʣһ֮ңͣ£ȴԲ̤һɵѵҲǼ˭
ͬʱʹɫ˫ǰ״ƺ˵һѣһѣ嶼ñƽȥ
л˵һ㣬壬Ǹûᣬʵôƣ
˵ԼԲצӣ̯֣˼ʮԣһʬָף
⣿лһˣͷҲãûлأֱӿɱȥñ䡣˵ţȡʬָ׵ݸ
׹ϰɣûôģѾʼڧˣռЩƵѪȻֲϣ˶ʱιȻķѣ
ֲʲôֵѣֻΪ̽ĹʱѣգֱҲ򿪱һ˲һ
ߺߣʲôȥˣ˫ǳɱײȻãʳָһָ͵رɣͬһѾ޴
ɷ죬һУݺݵɨȥҪ֮ʣְѹʮֻˮ˳ȥ
Ĺʱ󾪣ȫû뵽һûӦâѾϮܷӦ£˻æ˵ȥ
ɲǼ䣬ȻûбɨУȴͭȦ֮䡭
˵۾ʱһɣôʱһƬĿ
Ĺĺ£ͭȦͬȼˣһߺɫһ߰ɫȦתֻǵʯȦγһڵԲιâǿ¡䣡
һ޴ĺ¡âţԶ˶ееǿֱֲܹɽ
е߸ˡʮˮͻȻȫʧǲȥȴǱ˷ĩȻˮһ𱬳ɢ⣬ٱͭȦˣ׵Ļҷ
Ŷ˶ͭȦ󳬳֮ǰ룬Щ˸нᵤ̥ľΪǺǸղȴ壬ǡ
ȹ󣬰˫ĿŹ⣬˷ܣǷ
ǬȦлѿڶĽӻⶫʵһǵŵĳ޳ַԴһҲԲֿʿϲһʱʱ棬뾲
ǰûǬȦ仹ҪôԸոһʱû뵽ȥ֪ˣͭȦɱ̫ǬȦ
ԵɱǷƩһ񼶵ĸ֣ǬȦķģʿҲܷЧʵղһѾ֤ʵأԷӳֲߡ
Щû˵α壬Ǳ֮
´Ӿ۱ĴҲǾС߽ǬȦǸһл˵֣±Ƴȥ
߽˸һѪûвлȴͻȻ⵽Ȧڲ·֣Ȧ֣
ŮһȻˣ츣ߵı֮һػ䣬ӦеļƷǸʲôƺȷ൱
ǸпǧͻȻҵģǬȦҵģԶı䣬ЦĺöҲҪĶôãĶˣ
ѽлεҡͷģ˵ôƽ⣿Ͻˣ¸ղŵĶˡ
һȻʯҹ˺󣬱·Ҫʲôħʱһ
ŮγôأŲҳԴԱ߻ϿչȥǬȦתȻŹâ
ףϣе𡣡ȻȵָָȴϷȥ
һΪȥ̫ǬȦɱǣֻΪ֮ܵգǧ꣬ɱô͵һΣҲ֡
лͷһ츣ֲ֪ģȻһϣͭȦͺʧȥϵˣҲһƽ֮ôûʲôָʾһԡ
⣬һֱ˻ȥʯԱߣóɫһʹΪ֣صĹֻýᵤڵΪ½һ㣬ӦԪδԭ²˳٣ָɹȥȱ
ǵĽĿ£ȶĴߴͭȦһСζϣɹˣ
Ȼ編ƵİұͭȦҲ˳
һôڵϣȻ˺ܶ¶û£˻ǲҴ⣬󷨷ֵóģ˭ȥأ
ңҲȥ˫ֻվһߡɡл˵žȥȴֹӣȥ
ҳáһ۶ͷ֮ǰ֪ϣҲϣܵõĽܣǿһȥԣҲֻһǽͬ
Ůʲô˵ֱӴǣһһ߱ȦǰͬʱץסͭȦ
˶ȵĿ˲


214 ҩ
áһһߣͬʱץסһֻǬȦ
˼׷׾һϢϢϹȥˣһƬžû¶
ϣû£Ůʱϲ󺰣ЦһĽһ˿Ű˷ӿͷ
л˴һԼʵûʲôŮ֮飬ŲսȻܽţ˵ǿʦĺͽܣ˵ʲôͣԼǵʦ֣ʦܡЦ޵ãǴ£
යඡЦ绨δؿĸζָֿмôһ£ǾԹʸΪӵŮˡ
Ҳ˵ʲôȻûǲ֪϶ûµİ
ʱͭȦͻȻ˴۰׹⣬ʱ󾪣ŮǴסƺǻ£ǬȦ˼ȦâСһȦǵġ
ŮȻ΢С죬ȴǸеԼȦһܵĸͨ񡢺񱻷ˡ
ϣ񡭡æ״˵
֮УȥͭȦǱˣôУ
áô⣬Ͼ͹ԹԵķϣǰŪŪȥ޸ͨ޷Ӧ
лùͬˣһģһȻԼʲôѵ˵ǬȦ壬ҲǸ顭ǰͬܲĺű˴ˡͬΪۺ죬ڧ򣡣
ԽԽˣȻһȥͬʱһ£ͻͨ飬ǬȦˣɱ
ô˵ײأϲԭҪϲλñ
á쾪ϲ֮಻壬鵱渴ӣһɱôܲˣݸԵ̫ܲ˾תΪˣѾоԱͶһ׺׵Ŀ⡭
֡л˳˳ʬİ⣬áãһһ⣬Բô׳ɹ˱ˣҲħʲôģһ׮鷳ˣڱҲò˵ģúĥô÷
лϡŮǷһ鹧ǽöش˱Ϊ龡
ˣ˵ٱ鲻Ҫôлʼ磬˵Ů飿
û˵ˣֻǿҪþ۱һǬȦƷǽļƷ𣬱һĶҪá
£Ůһһֻ˰׵һ˲һ
ʱȣҲϸϸоʹ֮ˣСĵ̨ףʯǰ档
زص˴Ϊ򿪣л˵츣ȻҪ˽Ͳʲô壬֮ǰʲôˣκûУ̸
ǲ˼ŮȰ裬˫ֽҿ˱ǣʱ䣬硢š
Ȼ⣬˷׷ȥڴûգһϲ治٣һס֮Ũ㣬֪в˵ĵر
㣬㣡ߴŰѱ﷭
𼱡л˴󺰣ǧ꣬˭֪Щ᲻һ飬ȻִֽܴţҪġ
İһһգʱ˿ƬȻӲұܷ⣬Բûз绯
Ҳչ۶벧һһʮźá
ʱһУֻʣһˣСɫ֥·ϸܣɢ
ҩлⶨǵ츣ߵҩ֮һϡ֥ɹڡⱦô
ˣˡѾߣֱˣЧƺǸɹҪ
áֱʿˮ̰⣬ʵΪýҺȻ
Ҳҩҽ鶼˵Һ񽬣֮Һǽ֮෴ڸǶȻอ
ֻܶꣻҪ֥ΪԵĴȻǳҩҩȴֲ
л˶ʳָ󶯣ҹûأֶһ֥زμȺӢȴʮþˣٺЦпڸඣʼҹεҩû뵽䵽ǵա
ŮԻЦת۰ֲûѽѾˣһҲûʲô񰵲㣬ıΪֲԼְӴ߹鼺
ţɴµʯǽϵ졢̺ʲôȫߣһŹ
ߡɨһ֮˱Ҫ뿪ңʮΪϼƣñ߶ס
ʯ·һΣص֮ǰξʯңõ˰ſڣлһóЩۿŮ԰æչ
Ǻͼ־ǣһ֮£л˾ϲ𣬹ȻûʧЩ츣ʮĺɹ
ԵĿ˼ǰȥ˵λڶ֮УкЩƬһ̻ĺͼƵò㾫ֻԼڶ孡ǰһЩĺ
ҪЩ뵺ľ飬ôʻͨһֵĸӣǼӣţѹô츣û˭ҵɵˣ룬츣Ǹˡ
ףǣл˽⿪ڲͬĽ˿ⲻǺͼ־ǣȴǡʼ֮顱ʼдɵױš
һ飬ͨƪԴǳϿңʼ˵ԼĽҲΪ룬ҪعΪһͬ졢ͬģҽģΣľĴͬңͳһսơ
͸Щϵ֣иܵʼǷ۲ΰԡ׳־Լױȵİ
ͳһԭʮ꣬ȻֱūԽǡ۵ͬͬģϷ⽨أİݴϵһʼʶ꣬治֪ʿĽö
Ҳзľɣľɣ֮季츣ôȻعǸ
ιأþò˵һɤӡ
л˻λͷŻعȴЩϬĵ
ֻôֶ£δȥ˼ƷѾ类֮У޲ʼϵĴ־һ֮ѹʼʱ˶Ρ
͵ʼ֮顷ǼȻܴܵġԾ洦˵һԪ󵤣Ʒ֮Թͬҩ
Ϊ˷ܲѣȻھƷȷŻȥŮȥǰ浾˿·
Ŀǿ뿪ĹĹң֪ǲǡɺ󣬴Ĺе·üˣһʯ󣬾ӭһʿǰһĹҦɺʮӡ
λСѡҦҲǣԶԶľʵ𣿿ʲô֣


215 ϲ
ʦֻݹ֣
ʱҦɵĵͻȻ׷׾УʵҦɸͿһһĵˣҲͦɻⲻĦ׵ֺϷ
ҲҪᣬǰǽɻĲηлæ󺰣Ϊ鷳üŮţİѵ۱裬ֺˣˡ
ܿ죬ʯ˻һҦûʲôĵȻһӣɫ⼸λСѸŵ˶ʶõģǽʲô
ҦɵͿʮ꣬һĶۣθߴʣһƮݵɽ˫Ŀ罣â˵ĳ
̬ͦͣ˵Ŀ⣬ԳԾ֮ģסٴʵСѣʲô𣿡
ûʲôתȦл˵ȻҪѣ治ɫĲӦ鶼ⲻȻôѵ˵รõޱкͼҩŶǲħôҪ˲֪Ǽ˵
ںԣɴ಻˵ҲĬǽ𣬾Ͱ΢ǣ⡣
ڽӵҲΪõʲôֻΪͷ˵ǲҲûջ𣿾ͱʮЦһٲˡ
ǶʱһЦһ۱걧ȭǰһƺǴʦ֣İ˵̣λѺãղżʦǿɱ֣Щʮˡ
õʦͷ̼ͬ˾óֱЯġչʾȴֻһЩ׵ͭֵǮ죬õǼĺɫҩȻ쵤ãŸϻƵĶⵤಮ١
ʱĹΪ츣ĹƶϣЩҩܱǵġ֮ҩѾЩֺ
л˼һڽҺ˳ԼĶⵤûôֻ˳һ־ȵӣ
֪˰ɣ̵ʮӵЦԽŨңҦɶ΢΢ЦԸˣÿ̽Ĺ˶õġ
̼˵˵츣ǹӵͽܣ󷨷ǳ˲𣻵ʱвԡҩֻˮƽĽΡ
֮˵̽ĹУǹĹֻôС
ֱ͡ЦǵҲóҫǲ֪ߵغЦҪ֪ǵõı϶̱ᣡ
л˲˵⣬ϲҪףˣ˰
ǵȻ̸ԽͷʦֵЦǺǡ
лʵҦ׼ȥǱǱ·ҦɲŶղǸʯңѡߣˡҪתͷȥлЦһͬаɣ
ԡҦɵͷ·ֻһͬлôģݵȻʲôս£ǲǵİȫԼչԼ
̵Ҳɫźˣչһ£รඡ
лûʲô飬˾һ·ȥ
ĸɫĴŮڣȺеӶرԾر໰ͣ˵ŸղŵľôգǽңնɱʮֻѲĹʬ֣õЩ
˵˵ţֿʼ˵ǰµ¼塢նħԼ񱦵ñƺΪƽƽѰʿ
ǵ۾ʱʱƳƳλŮǵķӦȴûʲôӦ췢ŮмЦΪףδȫȻ᣻ǸŮˮܺ棬ʱ־޵һǲ˵øˡ
ȴʵеƣΪ۹ӶֵøøòôЩ˲ϲ϶
ͬʱл˸ǰ·ҦԱߣֻΪʵЩɻδ⣬ʵҦŹ֮һǾٽͷǲǣ
ҦɶʱŤͷ˫Ŀ΢΢ʵ˭˵ģ
ʦ˵ģ˼ҲѧţȶŵлһССĻѡ
ǵĺмʶͷǽɷһŹȻƽΪǽطҦɵ˵ͷֵھˡ
ڣлͷһûʲôӡǽһͥɽţ嵽ûйϵһ̽ʵһʦ˵ǰһձĽɡ
ձɣҦɵʱܼ࣬Ÿˣһλײβʦ𣬱ձģݽлжһֱΪллȻеɻ
˵ЦˡлЦŽҹʵܸпйϵȫмΪлϺɣ尡壬Ȼʲôڵʦʶô꣬ȴԭûʶ㡣
Ҧɲû׷ʣɻѾԶȻˣл˶ȥлһлˡ
лңһӰ૵ǰҼлӽ̸
ŶлֻӦлӽָ֣Сӽ֮šлĳλĲŮֱߵö࣬ƺҦɲ࣬޸ҵ˭ǲˡ
ǹĹҡҷػ˻ΣҦȻʱںηҡͷһЦҦƣѰһ֮Եɢ㵱Ц
ʱ䣬Ĭٱʲôǹԣлֻ˻ȥ
ӣĽһҲѾ˲ףæǰߣ˫ֻһˣԱס
̵ȻĳʧЦﲻ۵ļһ˭ãԴĺӣ񲻴ЦȤĵ˵˵
һڽӵܿݸӵɫɲͣΪʲô̫˵ء
һʱս˾ǰһ·صʯңȴʯһȺˣ˵жʮƿ֮ҲƤĺľ֮ͽѹһƬ
Ƕƺãʱ׷һݶ˲Ц
˷ѡҦͣ³һŽ裬ɫеء
Ǿվں棬ԼСģҪҡ̵޾Ӻϵ飬˵գͷ׷״ӱγ
лŮʹ˼ɫȿŰɣҦǴ򲻹ȥæ
ͣ£Ⱥ˾;ֱܿʣһɶľ룬ʯʮӵںŮɫȴõȺ޽ţһͷĿʵǵõˣ
λ޹ءҦɲǷ񣬹âһͻһ棬ຮҦĳûȤǵͷ­
ǶʱȻЦĿ⾡¶ɵǲǷֲ˭ռϷ磡ͷĿȻɱˣ
ֻҪȺʿ˶Ϊ壡


216 
ɱˣ
ͷĿͻȻһǶʱʹӵһӺǡɱģ
ʮеĵƿƿڱһʱͱԹأЩǧˮҪף˼¡
һЩĴƤģħ꣬ʹΧ죻оľȵףףһһʲôĲһͷ
ȡ࣬ȴҪ֮мȼշֻֽݹֵ֣ЩϮĽ
ͬʱΪһֱڷս˲䣬ҦѾݶŻӶƿյĳ磬ɱǰ
ٶȱȵݹֵĳλҪ죬ưѼֻʵñɢȻû͸ؾȴˣһնһ׵ͷѪĽƾˣ
ȥ̵ʹʮѷȥֽɽ£һƬɱˣҽй˷
｣ūʵǲ⣬Щ֣ǲûоš
ǰսüң󷽵ƽлþ۱̽˸Ҧе̥֤֮֮ԹΪнᵤڡһڣʮеǿߡ
ͷĿе̥ڣڵڶмһģȻȴȵķ֣з滹һ̥ڵĴƺǲͷĿʩʲô󷨡
ҦСĺ·Ĵʱ󺰵ѡ
һһģʵ֤ڱףҦۺȻһǺһСײģȫʲôƺʬɵĽ֮ǹײĽ֪ɣûѣҪֲ
ɵ˳Ĵӿڞ˫ָǰ죬ͻǣźֱȥ
жʩͻᱻնͷ­´ŭȴʶʱͣ䣬˫ֺߵĹײĵȥ
ϣһ֮󷨽ٷɻȥûһɱɹʩ
ʲôŭ־ƴĴ󷨾Ȼزۣ֮ǰѪȫ壬û˴ʬ󣬳޷ѹʤǺС˭´ŭɱɱɱ
ʬδܳףȴֱŹײײİ賤̣ʬֵҡ
ϾǷΪ룬ǵսʱ
෴ǵҲͻ˳Ҧɱ´ţ̵ѾѪħϮ֮Խ˳ǵĽƾ͸ήҡ
Ҫæˡлһ鼱ôȥð̣ҦǾ͵ȫûȥɱʰЩ
ʲôٹһǶˣɱ⣬йﵤҩҲǵģЦл˵˵Ŀ֪ûϷ̫Ըȴȭ˳ȥˣҲ
˶벻ûϵʵٶȿ缲磬һȭȥɷ󣬹ײİ屻ҵø죬ѣ
áӵĵͷʹµõɱǬ̫Ȧ˵һҡΣͨһͭȦͱɳ
ɵĹ귨УȻתȥڵĶʮŮͭȦתıȦȦصһڣȻһɫ¡
̵˸оʧʧֱĲҽ񣬾ͼЩҵŤɢȻŹʧʧ
ŮһֱӺɨһСֻݹֶΪ鱻ɣɢһӲݡ
ǡڴʱһҺһ߷ػôȭһȭһȭأգۼѹײĺһ飡Ҳ¶һǾ󣬹ڲźܶСˣŮٽУ˯Ƶ
⣡ʯһƬȻ˲Ǿڹھ󣬶ǡ췢ŮȻͽְ򱬵˭
ɻͬ˽١ʲôУֻ򷨱
Ҧɾ̵ྪΪֻûµĽСɫû뵽ǳѣƺƺǡ
β֮ǰѹûע⵽Ǽһɨ֮ΪһϲȴȻ´ͷĿͷ̣󺰣ɵˣɱˣɱˣƴˣ
˵ɱɱ𡢺δôһشʱϣѾɥʧʿս⡣
ͬʱҦɴŵǳƶŮֱӰ˱ľء
ǰҪƴҪɱ̥ȿֺĳˡĻϱӵΧɱһս֮Ƭʯʯصʬ壬ѪȾǽڵĹƣսˡ
ҦȺɱͷĿͺ´ʮȫûߵһ
л˺ʹͷβվں棬ûг֣ҲҪ֡
ʮ־棬µľ£Ҧǵսʵǿݵηӵ˺ʤ
һѳʹôĻҺĹеܷ⣬ȫʵ޷еսôһ룬ֺ޲ѧὣɷˡ
˺ǡײá쿴ڵϵĺ´Ȼ¡ײģô
Ҧһͷȷл˼̲ʲô˲ȴЩпײʵԲʬҲʬͷһϽֹͬСҹ䣬û뵽ˣѪñ·졣
̵֪˵ʲôã˵ϱһΪʱû⵽ǸزɾǱһæô˳ǾֻЩˡ
û˵ڣʮ˵ȻͬȺ͸лٲˣԼֻ֮ŮǸ췢Ů
ۼǿҪĤݵģʵЩӳ֣ȭͷϴһЦߵ֪Ǹ˰ɣʵұĸ
ԽƿԣҦ˷һǱȭʧʧ֮ǰûϵС˵ãղҺǵȻҦĳӡ
лЦǺǵĵˣˡǵǰ˴ˣǲŵõֱ֡ŵĵͷ͡
ùǻҪ͵ָǸײģȫսƷɵĵҪˡ
УáҦɵû˭Ҫһƹײģʲô
̾ȡڿڴĻʬָףѹײ˽ȥ
¶ôһ̵֣˸ӿ϶ˣл˿ǸСλжһ˿ʧ֮⵴Ȼ޴棬Сѣ֪ôڰߣһװģĵͷ
Ҧɼʶ㣬ȴôӶȻ򵥣ȷжԼΣҦĳǷСһ飬һҪ
ٺ١лЦŵͷûп˵ҦҪףܴܲҽ֮
ʲô̵˼ʨӿô
ȻԾˣҦûʲô仯̹׵УɷǵñŵӲϰģͽϸСѾʦͲܰ롣æҦĳôС


217 ¶
ôУǺεȴһŵ
ʦ̲ӵҲһȼҦ̧ǵĻ˵жر
Ҧʵûʲôôءл˲Цѧ˽֮Ϊź֮⣬û¶ԺʲôҪͷٽ
ãҪҦĳ˰æ֮ʱ˵ҦɵͷӦ£ֵһ֪ˣҦǷһݶ顣
ллҦȷʵȻ£֮һһŽȥ޹ЩһҲĶ飬壬˭Ҫ㣬Ҳÿ⵽ҦĳıҪ֪ڡ
ȴܾݺ⣬õҪ¡ɱ˻ʬɱײ챻ʬϮΪ칬ʬɵı
ִˣҦҲֻͬ⣺Ǳ㰴Сѵ˼죬ô³ΪһʺͿˡ
ôԣ̵˶ʱԸ⣬л˺ĵξͰˣҪûصдȻˣû֣ʲôԼǸС
ôԣĪ˵Ҧһ䣬Ǿʦ֮ѹҲû취
˼ǰл˽ʯҵĶߣΪ츣ҩơʵѾ˽һȻҲѾı䣬Ӧáɡˡ
Ҧɾ֮ԶߺˣǴͷȥ
Ȼͼ־ǵﱻȡ֮ĹڵʯԹͱü򵥶ˣԼƶϾҳȷ·ߣ㲻һԶû⡣
һ·ԽԽ֣ۺϵԽԽˣ˺˳ĹĿʯֻҪǰȺʯţͻǸĹǧİ׹ǽ
ʱʯüһãĹĶٶʿа˵ӰǶڰҹ
˶ɻΪʲôͻȻ˴䣿ǲ˭ʲôõɱôģõ˲࣬ȴûУҦɾʹչ¶Щ͵ҩڴˣ˵õȫѰĶҲʯ֮ǰһЩͭ
ף
ǺǣлǶû£áŵҲڵһˣ͸Ц
һŭߵͷװһǵ˥࣬ŻŮûкɫݹյأлҡҡͷЦĪƽϣ׵ģ֮ǰ²Թԡ
˾ͺáϵ΢Цͷûϼ仰ͱ˽ȥԭ˶ͦǲͷñһ˵ûУĹ˵ûоûеģ˻ɻҲ׷ʡ
û˻ɵл˵ͷϣͷƾʲô˽ǵϵҲ˿ûв
˭ñʲû취ˣûУмȼüǰҪõĹҵıҪǸ׹ǽȻöԸʱ
˭ȥ˺ô֣аˣЩ̸á
һ֣ΪжŵڣҲ˸ƣλһư׹ǽȻɵǵĹʹ򣬴ϿˣٰմֱΨֻ֮
Դ޳ɲ˸֣ʵۼģˡҦɡˡͺꡢ׵ˣ˵粻ǵ̥ԪӤʮ˵á
һ׵˶ȥˣִ󣬳ߵֿ϶Ȳǣײİ嶼ֲαش֡
Ȼʱ򣬻˾ȻԱ߲ԶΧ۵л˼ˣǸ߰飬СлѣȤһͬʲôţҩ
˶ʱ৵ˣǳϺ¶٣ݵ£⼸Сһкͣ
ԸͷлʵûʲôøУҪԣҲֺտֱ£ǲǡ
ԼѾõҪĺͼûҪȥˣ˵˺λЩҩԵһλùˣڳ򵽵壬ҲǰΪʹùȶ׻ٻս΢ĩͲμˡ
ŶղǺüζĳԸ͡áҲǵͷֻ뿪
ҦüͷղǰҲս΢ĩˣӦСлѲš
˲ûоʹ˰ݣΪȥսĿģʶʶǵ磡е͸Ǻ췢Ů˵ͣƺڽᵤڣƺ̥ô£
СѾ̥ˣûİʵ
ƨ¡һƶһ¡
˲ɫ΢䣬һ˿ֲסŭӿʲôݣȻ
лƵĻ˰һȴûбǸ֮Ҧɵ׷Ȱ˵ԸսҲЩϼһﶼҪϹءʯ޲ôãǽȥҰɡ
š˸˵ͷٶ˵ʲôлСԺù£Ȳսûʲôֶˡ
£һĹʯţ׼ǿŶ롣


218 ׹ǽ
¡
һ죬ںʯŵµһī̴󶬹ϱըҵʱʯըúȻ
˵жԶл˿þ棬̲صԪͬɣΧ˶һͷ̽Եų̹ʯţ޽ţᷢʲô
վʯǰһ֮⣬רע£¶
֮ǰɽ𿴵ġ쿪ۡʾǸСʯңһʯţű߹յĵƣһΰİ׹֮䡣
׹ǽȥһ㶼ûжһĺڼѣִͭĻܵˣŶȻˡ
ûžʹλû϶֣Ҧɺλȱ̽ĹΪɱ¾ֻȡ˱Ϊã½⣬һáԱ߸˸룬ͷ˵ò
׹ǽûãû˵׌һ׌ȾһЦҮڣǧأδйģȽԷغ֮ˣĪӣȥա
ǰһ仰˵ôҶͿлҲ֪ʲô˼Ƕŵѧһ˼ͽͳԭһ̡
ڹ׌ãһ֣ͬŷֿġνΪСֶ֮⣬׌ÿڽζȡùãǾ͵ôߡǰ׹ǽ˼조áʱĵ
û뵽һ߰׹ạ̊́ôķ̣˶λ˵ɫе㽩Ӳ
л˸һ仰غ֮ˣѵָͨõͼˣŮȻҲô룬һԾȻżļüŪۣˣЩﱾǵģ
ʱҦɫʵȷȡǲȡҪЩаȡȥǸ㣿
Щаˡ׹ǽȻѪ⣬ʱǲмһ˵ı飬˵غ֮ˣԻ䱦ϡ
һ׹ֶԣ֣Ȼ󺰣δѾһ³ȥһ׳һƬɫҩȴҪһѵԪ󡪡
ˣ˲ʱӦ鲻ԸҲֻһ֣һغϽ
ȡԼǿķһŰƴʯӣϾͫף۾Ҳ鱾ʲô޵顣˫ǰ٣ſӿһգһڹŰ׹ǽȥ
ͺڵָ֮붨񣬸˷׷׾ǣûȫǾѾ֣һͷͺǷݺߣܶ
Ϊ֪λ飬ֳֳǹǰ̣ͬʱǰȥδյ˫Ŀ񣬶Ȼڻм꣬һ߹һʶȻͣ񼼣һΪ֮߿ɼһߣ깥飡
׵ȻóһֻƷ˦ȥǷɵ·һƷɿ;зһҵһУˣ
ȥҦɵķգ˫һչһΪʮһſһ˲ʮͬʯһɻȥʮâӰҪǾ߰׹ǻƬ
˰ѱⵣһͷĴ󶬹˹ȥϵ̹ôĿҲɢıⵣȥ
ͬʱЩڵѾջһȺ׳˶ǣë¶
˻ۻҵĹƣʯ˲ܸܵǹȻжô޴˵Ŀ࣬˺һ˵ϣԪӤֶ÷ǣعñ׹ǽӦûᱻ˲̫ǿˣ
л˲סϢƺͣЩ׹ǽ
ŮҲ룬׹˱ﶨ䣬ǡпܳס
֮ǰѾþ۱̽ˣԪӤڣʮ֮һҦɵ̥ڣˡ˶ǵ̥ڣ׵̥֤ڣͺ֤ڣ
˺һǵ˺Уƿ۹
ŵͣͣһ಻ȫˡ
˵һɲǼŰ
˶ã׹ǽˣһᶼûС˿Ӧ
ȻӭЩǡ𡢷ɽϣӭǿһ׹ǽȫȻ壡ѵĻȻȼøһǸ¸µĹͷ𡪡
Ҳ٣ͻȻ˦еչ˰ǡǡסȻĿžռǵڹʼ޷͸һȻȥ
ͷɽ׷һӻӳĴͭɨôȦ⽣â뱬죬ȴǳñɢѷɽˣ
ͬʱܵĻ͵سڴɫ֮ޱȺˣֱֱĴ̽ǸǹͺͷʱΪһ֮ͣɢӴ˻ȥ
ٶ￪׹ǽͻȻ˵췢ɱޣطɱ½˷ɱط
Żϵİ֣ĹϢ
ֻǸˣǧصˣǣ˲λֵȫѹȥ
췢ɱ޶תƸı䡢𣻵طɱɽѡضҡ˷ɱԣıһУضҪ
ˣɱ
ǣ̫ˣ
¡Ȼչɣ羪Ρ籩űкΧһʱزҽбȺȫɢһƬɫ
Ǹඬϣ౻һ룬ըľ޴ȴȫɵ˽ϣȻӳһһ˵İ׽âһĵѣ˳ȥ
âת˲λѾˣ׷ΧʮǱ
۰⣡ʯһƬ𾪵ĺȻܶɵˣֻܵĿʽͷ亹
̵ȻδԼʦʧƣ׹ǽһǿصڹǰá춼ʧɫʧѽģŵһɺ˷ܣ££
ȫһȻɡˮ©Ļ⡭
׹ǽһʿԷһ£סˣʲôʵǳʲô
л˾㵵ͬʱûþ۱һ̽ΪһǾ̫Զֻǰ׹ǽΪ߳ڵܣ̽
Ҳζţ׹ǽ൱ԪӤкڡܵ񾳽ʵ̡ͬһεĹΪ˹Ĺ󷨵ļӳǱ˷
ǿᣬһ㾪ȣ˵Ļһ䡶
ʮִ棬˵ǻƵ׫˵ǽ̫ʦӡԼ
˾ء̹ɡԶһص껹Ǹӣһ˵ʧܺǹҡ䡢־ܣȻҹʮҵһ´̹ɵɢһҹϰǧżѻ˺صĴɾ͡
ؼǡصõǰûУ֮ҲӡȾڸʧİ汾ֻǺ˵α죬ֻмִΪ棬Ǿ仰С
ġֻڴ˵֮УⱾ龿ǽ˵޳Īһǡ
Ȼڣ׹ǽȻǿԷϰĶѵԭԣԣѵǾǡ߰׹ǣ˭
ȰǹȥΪβʱ򣬰׹ǽٴſڣƽ᲻ɱˣĹıԻ֮Īǿ󡣡
ͻȻսռĻһ˸¡ֻĹҵʯȻȥ
ȻǾȵңңĹһ㲻ʯҪСƻͨһĺײģǧζһģһ
߰ɣ׹ǽһ仰عȻҡ·½Ҫɽȥ


219 ݺ׷
ʱ峿ʱ֣˽ĹѾȥˣû˳
ɽһصаʿԽĽҲԽţҪΪĦ֣ʱͻȻضɽҡ˶֪ʲô¡
ǿǵععˣȴڣĹʯƿǷ׷ɽܱȥ
ʯʯɽ¡ΩΨֱ֮ʿм֣ҪЩɳʯ֮󣬵ںӱ߰Ȼվǻͷһһ޴ĹѴԭɽȻʧ
ĹĹǰ׹ǽֺһֹ֣Ҫ飬ԾȵĿĹϷĵʯȥȻȻֱͨգ
âһصĹҵĵЩĹײĺȻ̻ͬһȫȥƶ£˷ɢҵķȥ
ãλ־ּ˵ĺȻӷңһͬ²⣺еĹײֻһıף˶Ŀļٻ
лҲһ˿ǰӵġꡱ¾ô£ֻǻ˸ӿĵضӦҲ츣ΪԻ׷ƵģΪֻЩöߣû뵽ֱ󷨿ҪʧЧе׷û
˲ĹھһƬյٶһײģ׹ǽֵ߰ɡ
˵գתĹң˫һ̤շ𣬻һٵĺӰĹ⣬ûȥֹҲû£תۼѾˡ
׷ȥѰףڴСУλȳĹңܣȻȥ
׵Ǭ份׼Ͼͷɣа׺εͺͷ͸Ҳа׺ηҦɻͷ̵ȵӺԼСģʦȥˣûվߡ
֮ӿ룬ǽ棬ûз֣ͷ׷׸չͨ뿪Ĺȥ׷ѰףȻҲкܶѡ̽ĹϾĹƺܣĹ˻в٣öӵġ
л͡λСҲȥඣǶౣأǺǡŵ˸𣬱ƮƮȻʧȺ֮УҲӰ
໣ͻȻ˷ֽܵЦݷ˵ºһǵáҲǸ˰
Χ˶ʱɻǣʲôأ
лЦŴûʲôûʲôǣǷ
߿ߣͳ壬Ͻһ˱ײҪ衣
Ҫ뿪ĹǴʯ嵽Žʮɸ߶ȣ鼱û㱾»ĳȥزز¶ǷȱӣҺǮʹ󵱳ûߵ˸߼Ű׺ηÿŻȥٶ
˺̣˼ҲȻ˵ˣÿûǮҪ
ֻʰ׵ɺף˸һֻ˳ȥ
л˻ǵһμݺ׷죬ź׾źһʮȤ
ܿ죬ڳĹ¼ľĹдҹֵʱ䣬һֻĸо۾գڴµĿ̾ųˣá
þ۱裡ûô£ʫˡ
ҲҸƧ벻ųڡлΣһɽӰ´£ҲȥˣǷ򶫱ߡ
˵׳һû⣬Ҳе㣬Էĵļɣ׵ȥ
һó۱̽̽ʹ̽ⱦϢֻ̽⸽һȽŨӦÿҵ׺Ͱ׹ǽ䡣
۱˼º󣬷ųһİ׹âָָϱߣ˾ƾΪ·ߣһȥ
һɾʱ֮ǰЩʿӰȫûˣ˷һƬ͵֡Գɽ֣е׿ŲסˣǾµŢɽ·ϣп۱̽ȥ
ûɺһһţȻӷƷǣôһꡣ
᲻ΪرأлڴʵҲҪֻΪһϢ
áѾеãҪ֪⡭ŭҧȭͷž죺˵һ飿
ʱ򣬸պùһƬ߲ݴԣȴǰԶһïʢ£׹ǽһײģ;¡
Ļǣ˵ǣ١
Ҳָ֪ȴǧ꣬˵졣
Ȼڿ˵ʲôغʲô˫ַϣʮ־裬˫ȭ𣬽ʵιùͷҪҪһʲôģ
л˺ŮʱҲţҪ򣬹ײõԼɽȥ


220 
ء׹ǽ˴һѰ˺ࣺܶ˹׽ǣɹˡ
ѱӹ㣡æû˵ʲôİѹײץصһ죬ǸǰУһƬ೾Ĺལ㣬ӻô˫ĿŹ⣬ǧ걦ף
л٣ŮҲһϲ츣ʬĹ餣нһɡߣףľϵһЩͼתǳϵĸоʲô
ҪôףѾȲȭȥҹףҿ𣿡
Ȼ׹ǽ΢΢ҡͷǽ»򲻿ԡ
ʲô˶ɵĿйɲõԤУȻִߵһ֮ȫù⸱餲أʯҪӲҹһǿӦ󷨣Ϯ
׹ǽŽ͵Ȼǿпףڱｫᾡ١ҪԵϵȪˮϴľ󷨾ͻԻ򿪡
仰˵ϲûɽǾͱõЩ
Ϊ³ذôȥĿˣʲôôľֻܿܳԡײĲᰡҲ̲סֹ츣ǱȺ껹ƻ
ʵлϵˣǿ츣ˣûˣģõĹͶֳŵȻῼǺáûʧǺڴʵʲôɷȸ֪һ
಻֪׹ǽľڵգ֮ɣ뾹ȥǧأ䶨Ȼ췭ظ˶飬Ҳûȥʵأʱ֮ˡ
ȵȣм⣬õ󣡡л˺ס˵һĹﲻмʯô֮ǰһŮɻ˸ŮŮĹŮ
ڰԲͬʱ׹ǽŶȷһֻιξ֮ѹأѾȥˡ಻֪ǷԵŮӡ
лͷûٷ࣬ӦòǡӦòǡ
ǶŮʲôԳǲԸװ׺һ飬ģƫ֦ڣûʲôȴִֻе̤һ죬Ż⿪Ľᡣ
ڶ⣬еǲǡȲŮˣл˼ʵ
ǡ׹ǽ˵ͷ
Ů̫ʲôɻлȴʱϲЦݣ·ˣҾɷúһģ׹ǽ˵Ϊ׭㿴
лȷʵˣԼС׭ѹ˵׭ˡЦϿҵĵѧڡ
ۣ¶ʧЦһϲϣһ˾Ҫʦ׹ûôڲŪ
ȵǣ׹ǽȴȻѧ֮ģᴫ֮ηȴһ䣬ϰ֮ͨ͸ٴ
ллл˸˵Ӧ£¶һͣԵõѾá
š׹ǽǾһ飬һƬһ»췢ɱޡ˺Ϸ򻯶ѧô˾䣬֮ͨ롣
лȽס˷ϸϸżģӦǡ췢ɱ֮䣬һͨʱеһϰĴڸþˣҪĥ
лڡٴεлŮϲôҲãǵ˸ˡ
ûʲô׹ǽͷǸ׼ȥ
ȵȵȵȣһҪ¶ûأл¹ڣüЦʵǸʵһºţСء˵ǲأ
׹ǽ鲻䣬ĻҲ䣬˵أ֪츣йϵǧ꣬ѾԼԼ˭
ռӣлֽ֡׹ǽľȻ
Ϊ˻ܴڵļ䣬л˶԰˼䣬˹һȤĳЦʣɩɩǰƶҲƤЦⲻЦĺǺǣλ߶Ҳ
غݳɹӡ½磬˽ӭʮǰƲĴɩ־η롱ӭӣվվ
ǰƺ󹧸ʲôɩʵˣشȨǮҵȻö㹧ؾͷǳп
׹ǽһᣬȴǺˣ֪ǲᣬ룬Ҳøʹ˱ɣٻᡣ
˵գȻµŶͬһֱ֧ƿˡ
ιռӣȱ߰Ľӣл˼æ󺰴Уȷˣš츣ϵǳô÷̣˭
ֻ벻ôΪ츣Ĺ֮󣬾ͱܾߣȻֲʮҩ֮£ʷǲܡ
ùͷܵûӰˡڲͣԴȥ˶ɵ
ǺǡлɵЦظԴ۴ϧɵôղλأذͷ̾ţ
һư׹ڰ֣ղǲǷţлһƬ򣺡⸱ư׹ǴλСޡ
ߵ㲻ϲֲôҪǲֲˣôϲݣǲҪƳжأϵķ̣һأﰵˬѡ
ţлס۵ֲ󡯰϶ءԭƽ֮ǰص⡣
Ȼĵɴ۾á첻̫˽ЩȴɻΪʲôе㲻Ծ
ǲܲٳ󡣡л̾һɻ󣺡ǲܲôǲֲôȻеԾǵóǡô˵ԼǴˡ
ôܾ˭Ƶصİ׹ǽѾԶ˰⸱׷Ž۱ǬȻǾϡĹײģ˵׻ǸײģͦëȻģԷƫƧڹԱߣʱûڸ
ϱ̽Ĺû뵽ȴջˣޱͼ־ǡʼ֮顢ҩһƬԼռס
һУûеõҪȴҲԲ
ٴӾ۱ʵʲôֱ𣿡
л˵ȥҶʲô֡
ҪҪȻȥݳǣ˵¾ϻس·ʱɺֻֻš
û߳Ƭï֣ȴһֻɺ׷䵽ǰɽ·䣬˿׷ݡһƮݵİ׳룬߰Ը飬ǻˡ
ôɣ·ʲô˽ģáü
ǣʵСлѣʲôջ񣿡
ûУҪȥݳǡлҡͷش𣬼Ů˵
Ҳȥˡ˵һĿȻһĨɱ


221 
һ˲䣬·һɭȻñ䣬ɫԱ䣡
ʲô˼л˫üԭΪȻ߰ΪһЩͰڼӡˣĳ񡭡ˡ
ղţ˻˵ɱ⣡ʵ˻ľŭôɱǡ
鵭Ŀ޲ƺ˵һ΢飬ֻ档
л˶ʱŭԷȻ˵ЦЩףϼһֲ֪ǵñ֮£ʵǺ޳ԹϺǾ˳۲ˣǶж𱨣
ôᡭͬʮ𾪣в⣬˲ǵ¸صĸߵĵΩЩˣǻˣô
áȴʶöɫɫĶˣԴ˲⣬˵ϣܶ˶α£캦Ļһ㲻ЩҪ١ŵΩЩˣȫ֪ǵʦȻǸ
лʵûмˣֹ۵ӻֻÿοЩԽܡ
ȻˣѾǱңʱܷս
ƾ˵ʲôȻһ絭ӣƵظ룬Ƿڣ˵жôΪģϺͷȴóۣһĿ޹⡣
Слѣ̫ˣһǧϼˣʲôʧԼ²Ųñѿº̫ƽֲֻḺĳۣںεأ֪̫ƽ۹ȥȥǮǣΪĹУ񣬹ȻӣʲôΪ
˵ţеɱٴӿ֣ԽŨңȴԽôԭ򣬻㹻ǽԼɵģֲñˡ
л˴ŭ⣬ϼһԼʧְȴ˵д֮
϶˵ôʲô㲻Ƕǵķô
ȻҲԭ򣬻Ȼ֪Ǵ˷̽Ĺջ񣬵֪һ˳ֵһصĵһˣֶܲܿ飬Ǹӷȷ̫ܲ˷ˣҰɣı
Լ۵һ㡣
Ҳл˲׵ĵطŭʵҲѧɣ޵ɣͲ¸ɹͻȻɽ·ʰⲻФˣȥɽʲô𣡣ԣˣܳɣ
ɣָ𣬻˲ΪȻһЩ⣬Һʱ˵Ҫȥɽ磿ѵɵΪҵĵն
л˵ŭյøħ֮£Ѿǵһˣǰ֪ж˱ı
Цˣͻβð˳ȭ϶ǵķҲãҲ治֪ǵ
ǲ˵ãһ˵˸Ц׳ƿСͼЦݣмֱ£
ҩˡûˣȫǵһڶΪʲôԿ
ô϶л΢΢ĿϼһûۼϺս£ֲ֪ݵ£ݶ෬ʾΪӣ
û˿ӣرϾԪӤڵʮ֮һ£׻ܼͨ˵Ȼ⡭
ǲͨûлɱԪӤ֣ڹؼڡԸͨڵʵж٣
ں˻ش˵ȭͷڳĻɷδ˵Ļ
ͬʱ˲޲ڵŴǽ곯칬ĵӣǸ˵ĳ칬ǰɣжˡԺ·꣬һȥݷðݷõģǷʦ˵˵Բ׷׹ǣ¡
˸ʦЬ壡лһеŭѾڣˣйսʵս飬һĬģԡȻ֣
һ˶ˡ
Ҳ֣ȻһѺɫҩȴǴǰùֺǵʮֻһȺǻ͵ˣ
ÿһֻǶ൱ڽᵤڵΪֻάϢʱڣ㹻ˣ
ȻԴžģȡԼʤһɫ¯ǳõǬ¯ʮ׺ġˮ¯ݵʩչ졭
Ȼʱ򣬰˻ʬָףŰһֻֻǴ򱬣áԽʹ̫ǬȦͭȦҲڷɱźǣӹ۱һ°ѵ˷ųлѾȫʩɽɽ񡪡
ۼȺôת۱ɱ䣬΢΢һЩ벻ǾȻôķÿƺܺãǼôǻʬġ
ȹ龪ȣʩûжϣ˫עӿ֮󣬰ƴ¯ͱðɸߴ¯һɞŻȼգ¯ڴաĵˮţ
ɣ˽һ̤˫ǰһƣǴ¯ͺ¡ûиӵ¯б׼ǰˣͻȻһɾ޴ˮ̹ǵضȥ
ԪӤʩչⵤطɵˮȶȼߣҪ£һоͿڻΪǳΪһҳ
ǸͻȻֱɢһƬưˮ꣬ͬˣܵĿռ䣡
ͣ;һЩʯľһˮУڳһ̲ˮ
˼ľȻм֣ѹ֮ǰʬҵᵷңʯҪҪôܣҪôֵ
һʱû֮ܣ㲻лҲûпʹúЬӣһɽǰĸ͵ˣתһһ񣬺飡
ʧӦ鶼ϣæ飬ӹȻܱͨˮҲܱⵤˮô
ңѾ˻İһѶ̥ڵӿȥţһ¸ͨųһȦǺ͵˶ڣ
Ƭˮת˲˼ƺͣͣһζĲӮ䣿
ˮӹȦΧưöȦâȻѸȴȷǰѵˮ棬δ룻СȦһƬǽ壬ͦεǧٿ׵ĵ£ǸҲܸе紦ڻ֮УһӾͻ󺹡
ǣӮˣ
飡´һĿ˵ɣǿʲôôűˮЧ
ǵֵһˮʵܣô꣬ȴǵһμܷӳҲΪ˵Ϊ㹻ߣ־㵣Ǻ췢Ů˵̥񻹵˵̥ڣ˶١
ǣͣǰϺҲֻǽᵤ𣡣֮ǰǼ٣Ǽ٣벻ף
ˣѹҵ⼸Ϣ¯ѾصУҪУȻôţͭȦ֪Ӻη͵һ´ͷס˫ֺ˫ţ
ŮΪһϲǵΪǵڶͬѰźϮƺһͨ޷ʮϢϢ֮ѣ
˵ͻȻܼһ˿ţ֪ʲô鲢ƿ֮У˵ǬȦʩɹȻܲ
˲ȥѣ֫ٺţӲǰǬȦһĵȥ
ǵģֻˣҲ
ɽлŭһһϢɽۺˣһӣɽɳ
лСʹĻɽôɽ˵ĲһշȻĿɿڴҪ㿪ƫƫöãϢ
䣡һصľ죬ɽѹס
һ˲䣬ǬȦԪӤǿо۶ܴȼգʱӲգǿ£ǰѾһƬڣɽɽˡ
ͬʱĹûͣųȥһȭɽϣƾźл֮һĸͨǵûгͻΪһ壬ɽ£ȭֱ͸ȥ
䣡ɽȻһƬƬʯľ߷ݰɳȥɡ
ûȴΪ˷׹ǽǰѷ˷Ľ𵤣һ˸̱ϡѪ֫ȻǬȦЦˣ㶡


222 
㶣˵ʲôǡ
ôôǿ
϶ˣҪԼݺݵһţŲɷߵٶѪҽвѡ
ϣôʵǬȦѾ׼ˣֻҪͷǷܣͷӦþ͵ˡ
紿ʱһķ߿ܷŹ
л˵Ȼû뷨ɱô񲢲ơȻϼһعҪ鷳
˸ɴһԲĿɱ޼ûлɫѹž壬תŹ
Ϲģԣ͵һţι㣬ɱ
л˳˼ϵսƺҪö࣬ҲֻԪӤڶѣ̡񾳵ĸ˴Զ
ǶǶԣϵսһ㲻ıҴɣУʵھϲİɽȻʮ㣬ȴޣȻϵʲôΡ
ϵкܶδʹɲҲУһɶǺãһ¥ܲܰϵ
Ͼɵͥĳϣϼһͬһ㣬ܴѧЩţǵƷδá
ԺԵͷ۰ཻӦûһƵĽʲôʱȥɽ磬ҸɹŻֻһ⣬¥԰ա
ɱʵ̫ˣ
лѾв˻ж
ϵǬȦŶ޷־ɵıӽ˾۱ڣҲ˸ŵĶӾˣй¥µޣ˵Ǻ
û࿴л˾õšѺ¥ȻͰʯĬĬͨͨ󷨣һӡ
κ󣬹¥ʽһû⣬òϵ޷ƶƲˣѹƣֻڵҲ޷̤¥벽
Ҳó鵤ԣһתӳҪʲôܵķɣľ˼
㶨л֣һ
ԱŮ죬ͦüʵȷ£
šл˵ͷôĸԴʵ޲ûÿζֿԣˣ¥ģϵҲڵʱ˵
߽¥һտյֻϵžǽȶ΢΢۾һƺѾµл˵뷨ʲô˵ģˣóɱҡ
ôл˲ϣָӵȥɻĵҩʲôߣ
лҲֹ˵ʱɱ㣬Ҳㆪ£Լʡɣʱ㻰
ܿ죬ѵĶǣʮźǵ߿Ű׺εǸ¯
٣ϵʲô˰ôأֻôô
˶òȻõȥϸѣŷһŰȻйŹֱ֣ǿаһ̽ȻйǼǬ
ҪӲϵҲΪᣬⷨǬռֻҿԴ򿪣˾ͻбõı롣
׵еûôǿȴ󷨵ĸоϵԷ顭
ٱı׶ҲôһֻˣǵûʧͲֻҪȥϴϴܽ⿪󷨡
Цͷûˣ㻹Ӳܴ򿪲򿪣ЩȫǵˣǵķŪе
ᱻƽ⡣л΢΢һЦĿڳݹزסʱæû١
ͷҲһżǾͲҪˡ˻ģ
ʹĹЦϵÿ챬ըȴ޴ӻڣڳ鴤˫Ŀ⣬߳¥
һʱòŵģл˰Ѷļ벧Ͼ֮ʱĥɡ
ɫ¯ҲӣΪȱƵˮĹʹãػأⷨƣôģҲȷšҲգͥı˻ϵء
Ȼˣͦˣһ߰¯һЦƽ޹ֵЩˣɱӣ༸ɵǣ
ǧҪлΣʵطǳպòãҪ飬ѾˡŮҲô룬ɫеࡣ
Σ¾ˡΪ˽ʡİ׺εŮǶڣл˶뿪۱裬˿ŵһֻףݳǷɻȥ͡


223 ˿Ϊʥ
ѾȥˣصԶŴĹȻ¡ȴȥݽ
ȻûҵĹ׵ȥ˸ⲻšܶ˻ңܶ뿪ˣϾʶ׹ǽǶ̾硣
Ȼ˭ñҲɵ֮ڣ˭
¼УаӪԱײȴԶ߲Ĺ˾ȵǣʧˣұ鶼ҲǱ׹ǽʰҲܷ顣
ŵҪѺܶŴ￪ȥҲ֪ص䡣Ω˺ѹֻʦû¡
лûи˵пʵҲãԶαԴ̣ϣΩǿֱɳ
Ƿ˶ҦҲҪͽ뿪ˣл˼һȥ£һ·˳ĻصԭȻû⡣
лȻлˣҪƣʵȷˣڻس֮ǰҪŮȥϽ߽һˣĹļ¶
⣬ڿҪҪ뺣Ѱɵܺ޲ΪʦʦùҲܴ򿪱׵ȣǡ
츣֮УνǧģʴʦȥȡеñȡûӦЩʱΪյĥѣǶ壿˭֪ںϵΣûȱѾһֻĴһӡ
Դ»أ츣ĺͼ־Ǽأںжദɱص㣬ֱŲٱƩ缫ܵĹﴬȥĺȥЩطûջҲá
һʲôã׼ЪЪţʮ죬һĹ᲻б仯úˣش֮Ũĺõط
ڵڣͨϼ̤ᵤһʼҲһٶˣٲץһ壬ûСඡ
ͬʱҲڳᵤԪӤԽᵤ뿪ݣҲΪҪյϵĵһɽָɽΪڵڶɽꡣ
ʱ˿̣լָͣɽһɽ±ߣ֮ǰԶԶȥɽɽߵָɽ崣Χյԭʼɭ಻Ʈ̺ͽˮɫʮ׳
ղլɽ˰죬Ϊһʵ̾
ָɽȫЩʮҪ˵ǴľŲáɽɽַǳصֶֻصƣȫҲɽ˵ֱŮ
ȢһȴʵòƽӹʮŮΪʲôȢδʶľˣ
˵ЩѾ㹻Ҳസ˵ʹɽɽ澭תͨеľ쵽ס֮ͣأҲˡ̥Ϣ֤ӯʱ㲻ÿڱû¡
ÿ˶УûСûСҲǿΪǵʱסͣΪЩ΢ͬȲˡ
ӵ⣬Ϊǧǧ򣬳ָһ;ıһӴ̽
˵ǳɲɣֻҪѣܣϣΪ֣̥Ϣٺ٣Ȼƽʱ糣ɣֲʧȥ㻷ơ
ҵΪǳҪһ飬ͨ󹦸ɣͨϼ٣ܲһɣᵤǻۺŬͿĵرˣ
صլлʹһһҩͣзݣأ
Ȼԡ֡вջֲ۲֮ضھ۱棬ʳͰȫϷ
ܿ죬£¥ǰԶĴдݵϣһź̴ľ߷һɫľͰ
Ϸһ˴ߵġ뵵Ĺˣһɹһǧ֥ϲıһլ԰ҹժĹϲˣҩġ
Щ޼֮ǳԵõ
죬Ҫһδá
ľΧſˮſˮлˡá졢Ӿˡˡžף鶼ȻȻĿˮ㣡
Ǳ߶¥Ҳ˻У˫Ŀֱŵڹצʳָ΢΢ξȶʮŮҲˣݺݺΧܣǳԲˣһ棬Σ
ֱһֻҪЩͿϳɵĸо
лվڰǰɨһȦȿһɫܵõЩıλһͣƣ˰ǹ˶ЦŹƽкá
أҪ㲻˷ѵĳԵЩ鷳٣ҪҪġ˵һЦ¡صָ򰸱ߣڣһͰ˿ɳԡǧҷҽпڸඣ
꣡һЦӾ˺ء衢㣬ҲҡͷʧЦɵӡ
ҵĿˮöҪˮ߾²˳٣лͷЦͰ
޵£֣صذľͰ𣬷ŵľϵмλáȻڴҽŸ˵עĿ£лȰЩҹϲһһķŽͰɹչʾһ룬ǧ֥
ϣһ׼Ҫˡ
ӣɵСİüĿ߶ͣ˵ţЩȫϵˣɲʧܰҪͰҲŹ㣬ҲŹ㡭
ͺЩţʱͷ㺹ѽʧܵô԰ôûòãҲ󽹵ġ
һ£˵ЦݶΪ֮һͣһľ
صģлվ˳Ի˽ԿΪҢ˴Ի˽ԿΪһһúˣ㣡
ô˹Ϊ΢Цصһ˲̫⣬ֻýһ˭
֮ĩ̳ʥˣĳ̳࣬ʮ꣬ƽʢͺñ̫֮ʦͳʦͼūļʦһЩٹӻǽҳģԺν䡰ɳס
ϹʱΨһһūʥˣζ˵۵ȸ߼˵ġδСʡָλԪʥǳʥԳϹţ϶ǷΪ档
ˣΪͬҲģ׷׹ǰеģ𣡡
Ȼһ֣һ룬ѿʵǲǸ˵̿Υɻļһ˵ǡŮ˽ҵġŮ˾ˡ
ʦɣлҲεǵģǡ̫סĻ
ʲôû˵ֻƳ˴һᣬ̾һ˼ԣˣӦǾ仰
㣬ģȴȻٳɣ˫ְľͰأ΢΢ͨ
ֻͰĵرڻһƬ


224 
ͰһƬŨת麣ڣϼ繡
üľͰİԽеƺʹźܴܴ
˼޷ţлȻģҲӿ죬֮ǰû쵤ǧҷǼ˲ãξȻôûûΣ治֪Ͱڵ̲˶ٵܡ
ʱھйȥܿһϢֻѾͷ㺹죬ü̲סƿȻԼˣϢ
ɫЩףʱھϲĿͰ˱仯ЩţȹâƮɢϼѻһ׷
ǷȴôȻϸ¿һſŰ׵ı֯ݺᣬÿһŶӨ͸˸覵׹⡢ƮɢŸɿڵ㣬ֻƾɫ㣬ͽ˴ѵţſ
򷹶գĿĨĨĺˮ˷ܵЦӡλɹˣҲ
࣬лЦҾҾ֣ʵˣͰɷû򼫼ѣգԲںһĵرÿһһžתҺ𵤰
ã𣡡Դ޲ڣֻǺһû˵ʲôֻͻȻĳǻʵһѪͳǾβĳҲ⣬ЦıӦñƷġ
л˲ǵԶԹˣҪǳԷַ̫óͱõһ룬ľͰҨҨһľϡ
һҨţ硢ת볤ȥӻ᲻˿飬˸Ӿ˭֪ء
һɷȫҨãһʮ롣
ףͰڹ⻬մȴȷͰһӿݵĺɫҺˣһӺȻǸɹĺˡ
ղҾ͸оʲôڻˣԭǸҺˡľ治ȱ٣˵гǿڻָоľͰҲùܣҾͲˡӣû°ɣ
ȻûඣźãҺ˿϶ô󣬲л˽иͨһ£ȻǸҺˣԷѿ硭
ζţŬһôԺһ죬ͻһĿɹ
Ц˵뷨Ҳô룬ʱӵĻȸԾŮӯӯĽЦֹϵùֶöҵң
ȥôе㻳ɣլ԰ҲгԲôĹӣվͨɫô򵥣
лʼ磬Ҳ־ͺˡû֣³ȥլ԰˵
Һˣδ֮ҵַ
ŮǳԲˣƺİоŸԡǴӹͣǴӳϣƽȻǲģûÿ֣ȴкʵ
ְ룬֮󣬰û鶼飬˾ֱӳɾӾˡˡžһ룻áһ룬룬룬Լٺ٣롣
ֻᵤҪô࣬㣡ˬЩ˵ȷֵһͲ˵ˣ̥ԪӤô㣬죬Ҫ࣬ʲô
л˲̰ĺͲ죬ȷʵҪֲǲ֪Ҫ׷ȫˣѨҲҪȫͨ޷Ĵ󼸱ģˡ
˰˶û飬ǼְΣö༸һ㲻֣Ĺ棬ǵƽЩѹأܻܲڶ˵
һУӣҳ԰͹ˣٶɣá˵ֻ԰룬
˵ʲô㶼ţҲҪлȾ˴Ҳлõĺ⡣
Ҿ˵˵صӣֳֹĲˡ
лҡͷʧЦԸͨ˵˾䣺ҳԲ꣬ǣ͸㣬в죺˭ϡʣЦ÷ˣ²˳٣λѰ徲طʼɣȳȥˡ
Ȼ۱ռʮ㣬ʼձȲլĵ֪լַİҲţ
һ£ͷһˮأʵڳԶƻճһ˸ӣҺȥϽһЩˮȻȾЩٿܷѿ
ȥиĳأעⲻǿΪʦ
£лɷ֣԰ޣΪҪһľͦ£ҡҷ񣬽뾲


225 ͨ
Ѩ϶ɳеóƵĶǧƣоѨѨȲͬ࣬ҪҪ֣֮ν֮ϣֳƷϣҲν֮ϣֳϻϡ
ѨھӵϵѨϣٻᡢСӿȪȣѨھĳѨϣϡ̫ȡ
ͨһ㣬ͨһҲûһȷı׼޺ҪľѨ£˰ѳõѨҲͨãֱȥѰһϡ
Σ˲ףһףͨϣնʬڶףͨϣϡ
ڵһףһ̿޷ͨȫİٸľѨټӳõѨѨʵ̫ˣʿһ·֣һµҽ鵤ѨԽԽ࣬һǧٶࡣ
Ѱʿͨһ٣߶٣֮ʮˣʦʦʦǶٶ࣬˵ͨ߰٣ͻ֮
л˵ĴǣʲôˣҵĶͳͳͨһҲͨ
һҪͨµҲҪǣΪնʬС
նʬޱϣȻ͵ϣ֮ϣˣ뿪Ҳɵãһϣʦ˶Դʫƣһķ֡׹ȵƢθĪѰ
ûмأÿ˶ͬģȫҲǻҲڣ⣬ڣ⡣
ˮůֻ֪Լʱ֪ζҲŻ֪Լܴٵϣһʮ˸
ȫȻͨȻͻᷢ¶һϣʿһϣһţɹ
һسʱıԴ֮ţνһŻ塱֮ţתһԪ֮ţܵõ
ѨͨںõľӵھȪۣѨǺظˮǶϣˮҪˮ͵ÿϣôˮͲڴӺӿˣˮȻԪ
ʱһ˹л𣻶ˮš
Щ仯֤µľ硣ξҪһ̤ᵤ
ҲлóһɷһʱռζƽԹζķͷһߵҲͣһŶ˷ѡ
Ѿڣ񣬱ĿϢʼͨЩѨǲҵǾĻǾڣۼȥεڴͨһһ
ɷЧ񣬷·͵һȥһھžѣ
һƬȻ֮УܲʱţҲһ죬Ҳ˼죬ƾһ뷹Լٲ˵Ĵӱͺ͸лһѳİٶѨȫͨá
۾ֻΧһҹʵľɽ޼ӵĸо޵ǷЧѹ츣ҩҩĻɵİ
ˣûңӦûʲô״ͼóһ뷹Ե
ȻּĿޣͨѨÿһѨȽϾѨҪöԸǹھ⣬Ѱϼ֣Һͨʱȫ׺ܶࡣ
Ϊʲô˵̫Ѩ书أΪͨһ˫Ѩܣͨշ磬Ȼ͹ˡ
лȲȥ̫ͨѨ׵Ŀʼͨ𣬽ܶѨǼزࡢʶķΧҲԽԽ࣬ľһȥĦȥͨ
ڼ䣬ֳһɷ֮⣬ò˵ξ˺ܴã㹻ĸͣһ˿ʼ֮һɱߺְйɡ֮˭ƣƲɵ
֪˶ã϶֮ǰҪãɷ֮ЧȫȻþҲеİ̫ѨڵѨͨһǧʮ֪Ļʮ
ȻʱԴͷˮһתٵȥȻ̫ѨԹĹĵģȤ
ڴʦ˵Լͨ˼жǧϣǻʲôı飿ǿǵıǰŵͨʿٺ٣
ڣֻʣδͨʬס֮衢筹
ʬ袣ʹ˺òƣʬ٣ʹ˺ʳʬãʹ˺ɫ
л˾յϴβ㱻ϷŪó̬ٳʱ̡
նʬ
ٳµɷǱ붨Ҫ쵰Ƴն


226 ʬ
ʬ׳ʲôӣ˵̳˵Ǵӣ˵ʬ񡭡ԶֶǶȻǸԳƵһħϡ
ħϲֻ⣬ǻʵģܼһЩӰ쵽˵ĵĽȵȡ
ҲĳһзޱߵʬÿеʬǵĻ֮һԼ
ǲǡնʬ֮󣬾ԶûйڡʳɫأҪϾûжˣֻ˵ûЩĸǿѣҲ뾲̨ľȻҩ֮ЧҲԽ
һʮֹؼֻеûʬ徲磬ſԷ¶ϣͨϡ
л˳ԺɷĿ붨ȥնʬã
һʹ˺ɫնڿңҲǺһ׮þµ
뾲תɽ꣬ΪɽɹѾɼٰѷյɽŵɹϹ룬ܿԻڣվɽűߣǰΰΡ롢Ʈɹȥ
ټ̨ףֱ̻Ի͵ĴЩĹ˸裬һľ塣
ǳϰٸĽ֧ţǼݻдʱһȺȺᱡɴµŮ裬Цﲻֹ
ֻϷһŽһֵļһЦԱٰŮƵɿŴӣᣬʵǿ
л˳ʱˣôһͼĴ·ССֻϥңͷмһĳӣǰȵطͺͺġ
ǳӲʬʬ󼸺ˡʬ˵ģʬ״СΣгë硣
ֺ֣һ骣ҷͷ͹棬ɫеĿ⡢ͣµĿˮʮʮֿЦ
ãл˴һ
ףһʱʹһеѵֱӣЦѽôұ鷳ඣ
л΢΢ɻͨôһ޿֣ȴȫȻɣѰʿնʬôͨͨ˶ǧϣնֵֻ
Ȼ֪ҵ⣬ҲϻˣԹɣ
ŹԹңֹʲôùЦĨһѿˮĨһЦᣬűǿףҡڣ˵˵񲻸㣬κβʲôģ
ŶǾͿˣлʧЦһţɽ꣬ɹһжģһɢȥеŮһûѾȫʧˣЦôˡ
˶˶þĺ˼첻ʱŭҵ˶һ
лЦøһһ˸źâ񽣳֣˫һӣವķն˹ȥ
ѽİôһҲƵĴӱιܹ񽣣κıһٹغ«̨һֱС
ʱ򣬾ȻͬʱɱһǱΧŽһ߻󺰣¸գҪȥʴ״˵Ů˵ʮ̫ţСŮŹ°ӣ޶
ն㣬ǲȥҸ״ôл˺ٺֱЦָʮ񽣼նɱ
Ųסˣ磬磬Ұô󺰣ɻ֮ʱȻӹ࣬СһСΣųӡ
һһ׽Ԫͼ·Ŀԣֵüթ̣ұһһ淹ͼİ·֣칷ͷˮֱϵʣ
ȴʬ袣ʬ٣ǵĽŲȻޱȴѸ٣嵽ߣصĺţܣˣˣ
ôл˵һûйʬʬôǲ筹ˣ
ѵ˵նʬһնΪʲô֮ǰʦǶ˵һһնǾǣԼһ˱죬ڲͬģԼ治š
Ǹվһţޱȸ˵֣ӣһ񺮣˵ҲãһʡҶȥһٰȫ
õƺְһĹЦѽб
֪ڵǰɣлЦˣħϻţǼ٣Ļȱ˼Ǽ٣һӣع۳һٰ񽣣ܣЦǳ򽣽ζ
ʵͷ׼ڼξǽ
ȥ˫һӣе񽣷ɳеĽǶȣ콵꣬ವɱȥ
ţȼɱ
ʬûζȴ֣һԲȦһ߰ͷҰ£
˻һȫ⽣ʱΪ֮һͣȻͣΧٽһܰǽʳҲ޷Ƭǣͣ
л˵üͷ𣬸ое㲻Ծĵģ
Ұ¡Լĵһ֣յöʱ͵ģǶԴʳɫһ̬ڵʱ˵ΪӮʬһѣû뵽ھȻãֱ׳Ĵɣ㲻ǰôΪʲôҪնɱǣ
ǿնǲԣȻкǵƵİµ϶ҪһƬ
Լ񣬿ܻصĺӴ˲ˣǻһʲôˣ
ô죿ѵ˵Ը
ѽ⸱˥ʱ󣬷Ƶģúȵ֪ûѱɫ˶ٴѵԵɷϽñʳ񳢳袼ЦûвƱûвƱøʮĹ㡣
лͻȻЦȴͨһ㣬вңˣҰն£
ǹɰһͲȥҲɣЦҰ£εԲ£Щħаλã
ܼ򵥣תͲ赲һ¹ˡۡĹɽ֮һԲ£ʱյɹһƬյʬɪɪ
֪ˣת۾ţ
л˲ûնɱǣϾգоǵǺ񲻵ͣʵвûõģȻ뱣סֱ˵˰ɣʲôô
袡١ü
ǣкôҾǣûУඡлЦϾҪӶ󡭡
УУУкôش󺰡


227 ͨ
ǿԵľʦΪıߣ֤ʳɫգ
˵ţлһߣǻȥɡϰٰѵ񽣺â
Уеģ𼱰ǰѻ˵ꡣסȴץͷƺ벻ʲôô亹ĿԽ׺ݣűƵԴת뵽һ
ֶæ˵ǿɽɽУԺʹɽ꣬ҲæǮˣ
û֤ϼʳһţܳԵеĵˣͣŵСȻܴ
ûûԵĺãɫ٣еĻӣŮҵʯ£ͦͦ裬ܵɫͦͦ
лǶ񺮣һƽϣȷʵôһɽаħѵĹô
ȻжһһĻʲôֲǺɱ񡢽ʬ񣿿⸱˥࣬˭ʲô
ڶնʬͨô
ɻˣʱŭ壬ͷӶƳ˼磬ǵȻܴˣ˵ǲǱ㲻ܴ򣬻ŵõ겻ǣ㲻򰡣
УȻͨˣֻҪѣʲôͨڣɱɱɱе㰮ĺòã޵ǳһʱնɱǣʲôûлǣûشҰ
袡١ǵôߵı˹Χ֣߳Ҫűʲ岻ҲТ
л˱ЩͷʹŪǷǡȸ״ǵϱУܴţĶ
죬ұ죡һһҲǻڣɽ񾭡кܴǳϣŵõ˻ѿǶԹҪǶ⻤ɽһȥӦû
˰ˣʬҲǷҪնźãγһִţû˩̡ԳˣȦʬֺη
ѶǾ԰ɣǶҰ㣬ҵңͳͳն
۹ԶȸԾӹһ٣ϲı֤ôᵷң㶼أǿమһˣ
˵ʲôˣл˾ͰסɽɹҪʲôģû뵽ʬֻʣˡûͬ⣬˭ܣɹͷúɡ
űɫŤƵĺٵϴ󰡣ǲǿԺһȺŮ裬Ȼ̫ۡæصͷϡŮһЩ鱦òٹҪʳ
л˴ҪҪҪ߰㣬ŲšնҺú»ҪǳɱУȴûôҲҪն
ԹԹһۣŶˡ
Щ۾ȻںͷơҶɳɳ֮䣬һǴˣȴֲ֪˶ãǲǰһҹ
һѲļһ㲻ͨأоѾͨʬַɹ
ӦǺ˰ɣˮů֪ϰԼ·ϣźܶ಻ͬ˵ֻ֤ҪܿϾͺã
ɷķЧȻһ룬ЪϢٶȱĿ뾲ϡ
ϲϲ⣬ǾݽˣȻͻ֣ʿȻɵøͨʲô򣿿ʥġ׾ϵǡƣȻжͨ
Ȼ֮壬Ҳ
˵ɷ룬ҪɹûһΪǰ첻ģ뾲鼫״ֽ̬Ľ뵽ľ
·Ʈһ֮У֪ң֪ˣ֪죬֪еأ·صس֮ʱһƬ롢ʼżţһƬԪ뵡̟û֣֮ͬ塣
ʱеڣ⣬޷ֻһ飬޴ڣ׳ظ
Ǭ½ģԴ顣Ψ̫ͬȻ쾭
˴˵ĵľ磬϶ȻȻĻˣããгһƬǳ󺣣ͻȻһſŵǹҫʮɫǹ⣬Щϰ
ʱһ֡ˡĸУȻʮ
Ҫ֪֮ߣʮ˸Լȴ࣬ԱѰʿǶ߱־οȻǲԿģ֮ǰȱ˶༸Ĺڶֵˣ
ҲֻĿǵŲ֧ŵǧϵԪ
ֻҪܸͨˣͨϱȺȴҪףʹӿȥһǣųڣѾͨ
һ㣬ֵһ㣬һͨˣһſǳ貹âҫŴأǸҡ
ȫʮϣҪһϣ֮֮Դһϡ
Ψ̫ͬϣ̫֮ҪأҲǺ
Ƿ࣬ȴû̫̫ĸͨܿ죬߳Բ
Ϊ֮һǾȻôҫĿеһʦʡ˸ʲôȫͬ
ͻȻˣʵ֮ͬİϾƣν֮ţνظ棬֮ڡ
Ҳϣ֮ţҲɣѷʦլʱһĻĻͷպ̫šնȥѺ졣
ڣҲҪôĬĬһ룬ʱ֮䣬̫̫âţǿ仯ǺΪ̫תֹ϶ִ򿪣γһ֮ţ
ʱν̫ν̫ҲνǳеһУֹͣת²䡢ǳתƣԶ֮С
棬ºϱڡ֣ͣ
Ƭµǿգл˵־˷ܣʧ飬˵֮Уɹʱڻⷬ˻ʦţĸˣ
²˳٣ʹǵ֮ţոһ½ӴʱǸ޿Уӿ޾ţӿеϣ̶ӿеĺϣ̶֫ٺľ
ˮϱǧϾӯ㳩Ҳһַǳõĸоһ֮ҹɹĸоѾ̤˽ᵤ磡
ʵűǷ˵ġֱ仯족Ա仯־֡ʬġʳɫȵУڴ˵Ⱦ£Ȼãһ룬顣
ǵһ˼˼ʳ˼˯ĵҾ硣
ãָоƺڻˣΪ֮пǰٸ̣ΪĴӡ
⸱ȫѨȫ壬ȪˮǱ˵ĺü֮Ǳ˵ĺü
Щ˻ͷȥϵģԶûЧû־ûסͣû̥ϢҲûСͨ
ִָУƬǿգԽͨһ˿ˣͨˡ
ţǹ˫ţ΢΢һţ˾Ͷʱգ
ķȥһָ֮оԽԽʵɽ紵УͻȻ֮䣬գգ۾ˣ
һ޵ΧȻϣһһֻǴɽָ֣ɽլͣ·ɽ±ߣ
լ԰ʹޱ𾪵ȻǶ֪ô£ôԲշ衭
һˣһˣ
л˫֣һõЦݣЦطȥȻȻͻᣬʱʱͣͺһֻСôɾôɣת塢裬ûһ谭·
֪ʲô£ͨ
ͨ


228 

Ц쳹գл˷˺ð֮󣬲÷լ԰ҲأЦٺٵŮͷϷȥƵȥץǣһЦ
ˣŴ־Ľֱʵô£ôܷɣ
ľϲЦŽѾֵȥЦӣ
ٺٺ١лȵ䵽԰ϣ˳ưڳһչӢ֮ˣΪͨ
ͨһʧɫҲѾ˹ĽʼɵÿҪץ񣺡ı޳ˣʲôͨϲ񣺡̫ˣϲӣ
лҲǸˣͨʵ⣬ֹڽȴ޼֮Ц˵ûв´Ļ֤õǡͨ£˽
ڶͨνͨǣͨͨͨͨͨ©ͨ
ŵֽ֤ͨͨͨС֮ͨͨͨ
ݷҵ伮ļأͨã⣬һã飬
ԷеԭѾһĸͨĳЩĹЧˣɾܷɣ֮ް
˸֮ʱܴﵽԶû˳һĳ̶ȡ
νͨǲҪʲôܵģǹǷ˵ǿĳϰأ·һ
ڵڲʿôܷɡء˲ƣͽСܵ⡣
ﻹ漰ڶãʤãԶ⣬ʣס£ɫ졣
˵ˣɾۿɢܴС˵һִֻȥ£һֱ۾ֱϽ硰ɫ족УҲǵˡת䡱⣬иǿģһࡢԶһת䣬һͷţһݡ
ããʶɫɫ죬Խޱ֮硣
̧ͷһͿ硢棻ܹۿ֮Ϊۿ徻֮ΪıʣСʥ⣬˷Ψеġ
ͨȻ󣬲֮ܣֻʹܵշУض
ʵʿ񾳣ҲԲٽɿˣҲܾɢ硢һ򣬵񾳣̸أȲ˵ʱҪһأ˵ԪӤڶûЩָո̤ᵤܷɿա
Ժ񾳣϶áת䡱ʥˣǾܱȱ˶һЩǰ죬һ仯ܴСޱʶ
˵⣬л˹ЦȻĿǰֻܷУ˵ͨϲϲ˲ˣ
ţˣѣղŻΪֻܷɣѾǳ˲ˣ˭֪ôãЩסĴ
ҲҪҲҪŲѣӵĶʼۺ죬ˣΪʲôƨûУذ˼ҲҪɣҲҪʲôⰡ
˭˵лҡҡָԾͲӣ޵Ŀ㲻ǣѳɴͨˡְԼеһЩͳɹϸ˵
жǧϡʮϣʲôºϱڣԽԽɵۡЩɣʵģ
ӣҲɹˣȫû˵ľ󡣡ǳĸпһϵʱô׳ŶֻͷԼ¹תһ¶ѣϡ
Ҳᵤ𣬺ðлѶЦݸʢϲϼϲඣʰأԪӤô
Ĭҧݣ⸱Ѿ˴𰸣ûɡȵü˵ۣʲô˼ǳ⶯żԵӣҪ׷ңЧãܹôߣ
лһҡҡͷɷһⶼûУǾǰԼˡ룬ʵʲôˣǲǸйأ
ֹ֪һʱȻûзΪ֮ǰһ뷹¶ǣƾǹɾ޴֮ȥ壬ͺһɽˣɽ˿ͣڵ̥ڣԪӤʼվǲôһ㡣
ѵΪԵԵ𣿿һ뵽ʲôԣһëȻ
㻹ЩŬ뱧һɣʱܾܿͻéٿһӳ嵽ԪӤءлǹǸοϾɷûɹȷͦ˵ģһʣǲ̣ˣȻˡ
չӦһʱˣ˽ѯʣļ㣬ԭѾʮ֮ãдŰ£´ˡ
һʽӣˡĴҵʦĿ࣬ԼЩԵԼһ֮ţܲʮ»̥Ǹʱ䣬Ǹδ֪
Ѫĵˣƾһɷ֮ЧҲ˳ͻƣ˽ᵤڣʮ١
ҲҪ˵ʱգٶȽ˾۱ռ䣬ϲһƽûзʲô⣬˶гɹ
áᵤڣʼģǺץסЧͻƷйоأҪϳˡ
ӾˡžһͻƵڣ˴룬þܵڣʵһ뷹Ĵͷԣ˵㣬ЧٶҲ಻ȥΪͣӣԷЧյ˼£д˴Ч
ڰȻĿɾȻὲȴѾһͷˡ˫ԲĿԿ֪֮ʮָмʮҳϡ
лǺԼǲͬʿļ¾һƴ顣
ǡģͬ׵ĴƴĶ֣ǽսǾ͸޷˵ˣŮһģȲǿǿȻȵѰ˵Ľᵤڣ
ʵǸȻչʾһͨշһȦ±桢޲ѵ˸Ȼ̾˵Ļ
áһͨһɱ̫ɹɷӣرڵ˲֪£
ˣ˭ӵͨ
֪һԹͣ߶߶֪ҲҪʲô
Σεıչĳɹܴ󣬶ʵϲɺأ
ʮɷųԣЧ˭˵֥ȫһ˷ʳȻˣ˵ǧǰûƭ츣
л˵ΪѾ̤ڶˣҪμĽȺӢᣬͱĩײУʱȴֻʣ¶ңȻдͻƣƺңң
һһɣլô죬Ҳóȥˣ˾۱裬ͺͰլɽ
ûҪָɽΪڶɽ꣡


229 ָɽ
͵ɽ롢ïʢ֮䣬лȻ棬ݵһɽ
ָɽʵǳ߾ǰκһɽҪߣվߵָϣһȥһƬǹָصĺΰɽƣɱȼɽΧ뵣ɾ
һʱ䣬ڴ˼ɽˮʱͬУʱһˣʱʱַУָֻԾȥʵ
ͨܶͱڶΪܷɶûսʧȥɽȤûµʱͽ
ȻÿɽԼĶɽǸ屦
лĸпָ̾ɽ̫ľϲȡһֱů紺ɽеĿʯľȵȵʮַḻЩһ޴硣
ֱӰ쵽ɽԼڵǱܡ
ȻɽûʲôʿˡѰյӳֻ֣ʱδѣֿԳɳΪĴɽһЩʮҪõ̫ࣻбڽϵɽɫϾѾһɽˣָɽǳʺϡ
첻ãл֪Լһ¶룬ҲξȻʱţֻܿӱޡ
һ峿һЯһŮķָ壬ǷɵģȻĳһЩܿ죬˷嶥һ£ܡ
졢ơƮ̡ɽ֣ľɫľʮֵ泩Ů˵ҿʼˣǻŮͷӦá
Ƭɽͣľӿʼо
ʵɽûָ̫ͨɽϿɣӦദʱ̵̫ԵʣЩԥΪѵġ
չʾԼϺҪܵһɽʶ룬ĵԼʣĬĬ˵Ŷء
ɽȴûʲôӦƺԥҲûж泩ĸоɾѾ˸òժĻ򣬹򲻼ѣ˵һͿʼתˡɽ񾭡طΪɽ
ȫͼϣӦָɽľʯ̶һһ֡
ʱͼһĹʹȥɽڣɹĻָɽһʱɽ
ŸոմෲϱӿûӴָɽɽ꣬ͻȻ䣬еһΡڵɽƳ־Ȼʧȥ֪ͷһͻôָɽҪƵģ
ǣڵԱߵɽ꣬һӱŭ˰㣬ɱڣҪɢǹĴɽ
ţţл˼æͣѵ˵˻ɽ֮꣬
סɽæָɽ硢ָɽ㣬ģСѵõİɽ֮ˣŵҲģԺͬʹ࣬նħּȰοʵҲûʲôģŨһָܻ
ǲǺȰǱ֤ɽ궼û͵ĳɽҲ಻סҪʧˡ
һ飿ѹסɽƣŷԸⱻΪɽô
пܣл׹ͼתȥԿǹɴɽҲգԼɹ֮ʵ
ȻɽҪ֣ҲҪʲôһأһ̶ʮŴʢȻǧӿԪһɳ䱥ŷس֡
ָɽƺһΪ֮һû֮꣬ûþɷҲһͬȥƿ£
ɽûʤ㣬οǣǹɽȻȻȲ䣬ûаηд˾񣬲ųƵϺɽˣҪ¿ҪҪɽꡣ
ļײźɽվƳһţɽƾͼˣǿеѹȥֽں
ԱߵİþȣָɽԹâ۵ϣֻһȦó衪
ǿڵı仯лȴеһ泩ʹ죡
ڽָɽ֮ǹɴɽϴ跥ǰϴģ޹ھѨϵĶѣһжøӵļͣһȷĸоԼǿ࣬ͬһɽаϮ
ģһСָɽȻȻ·ˡ
ɹˣ
ڶɽ꣬ȷ
һֱϢǹɴɽѾȻлգգ۾ع񣬶ʱһоգߴһķָɽ˵һҪúϧܱȭ֣صģһģ
ιˣһɻʣڸ˭˵Ҳе㵣ǡ
л˿ǣ۵Ц˳裿ڲ֪жãϻֺֻܴ֣ûУֻѾһɽ꣬ǿ
δ䣬µõָɽ꣬ǰ͵һӣһݵСɽӰʱը˳ȥָ״
ɽһֱɵ˺ԶԶģƶˣʧȴѾΧҡ綯
ֶֻ֣֮˸ɽ꣬
ʮ־ȣȻûбУܲɽľ޴ɽ߱ģֶΰ㣬һЩʱһ´ûɢ
ֻǵڶѣľأ뵽ЩԽáɽ񾭡ϵĹ
ѽлϲ̵Цʬķ緶ԺսʱһɽһָɽЩţѹ
΢΢ߵ˰ɸ˰ɣ¶ռȥˡ
ǣ˭Һ鸣ءлֺǺһЦſ˫֣С˵뻳˵߰ɣլӣˡ
ûʱȻһţʹ˴صһһŰ߷ɣƬɽ嶥ֻзԲɶѣôһɣ͵˳ȥ

һ˲㵵ĺ·ұԽԽԶɲǼ仨ʧɫļУӣһе˳ȥȴһѳסεķۣʲôɵģˤǿЦŪƵġ
ŶȻͨһأǿЦ㣬汻ˡ
ôСôڹꡣֹ
ûŮɻ˼±ߣ¶һҲӰô£
ͻȻϲĴˣˣҷһرɽ
ʲôŮ˵ĿɣȻôˣѵĺ鸣죿˵Цʵˣ˵˵ٵİʲô
Ȼģл˴·ɽֱͬһֻ˷ܳĵԵĺöʱˣס


230 ѿ
ղл˱һ߷ɶɽ£ȻҲûдôţͦ׹ĸо͸ɴſֽţʹͨҶ䡣
ȻָɽûһƬڼ֮ϵľɽڣ֮ǰɹҲֻǷɹƫƫأ͸ʵƺע⵽ɽһĲ֮䣬һɽ
ʱ͵һͣסӣɹȥһȻˣó۱̽һ̽ȻкܴķӦȻһرɽһ߷ɻȥһ߸˴󺰡
ʱЯŮٶȷȵ䵽ɽڵ±ߡ
Ȼиɽе棬źͷ̴ִüʵһֻӾ˰ɣ
лҡͷôܣֲǸϡ
ȡ֧ѣܿȼĻյΧһƬСɽȥﲻûʯľߵĴһЩͨҰݣΪƮһ̲̲ˮ䳱ʪ
ԼĽŲԼХķǼȻȻůͣɽߵľںʲôס˸оʮֻķϣƺɽû̾᣿
ֻ˼ֻԾڴϲãѰñĸо˵ĺ鸣˵һߵúãĸ˲Ŷԣʲôأʲôأ
ףȻȵһȴʲôָָһߵĽ䣬ǿ
л˺ͰתͷȥֻмȦɫĲƵĶ߽˿֯ƬƬһЩɣƤ
üʰһ˸ǼͣҧгݵʹȻֱϻɷһܳϣô˵ЩƤߣͨߣҲͨ߾ȴһи
ôɽ񲻾Ǵϳ
Ǵ˵Ľˡл˵Щƶϣʲôֵݵٵ˵Լᣬ˵ֶȫǿѨ磬ȻʲôݡݵıӦݵرʢرߵ
»ҪѰй©ȥѱĳޣ
˲һɫΧ²֪ðһߣӣǲ߰ɣͲҪǱˡ鷳Ϊڹþͺܺá
˵ʲôڻҪԼߣȳ⣬ò콵ˣҵ˸ɽôԿֶ飬˵ȥҪЦˣ
ʲӴԽԽãѰСʲôñڣɨŶԣһֿܣǿЩƤôƾɣǸոµģҲ֪˼ǧ꣬ǲã˭ð
лһҲܣȿʲôɡ
˾ͼͷȥֵҵûʲô壬ھͷȴһʯӣװһĵ׾ӨˮûζƮɢҲûһ˿
ʲôһǾϲʲôҺ˶ȻΪҪȥմһЩȻ󳢳ζ
ס֣л˼æסûΣôҲǾЩ߶ָͣסȻʵΪʲô
Ǵģϸʯصʯڣ߶ʴʲôˣ
ĻĿϸȻʯϸϸܵľݣϸԲ΢̶ȣҲ湻ģҿȫ޺ĻʧЧν
治֪Ҫǳ¶ӣʲô
ɽıϢֻЩ߶ôʱΪ֮գûҪЩҺˣΪȵô죿
߶úˣҲδǱл룬˾ߣߡе⣺ȡ
лЦˣ˵ٱǸ壡ҪǺˣ˭һӵ߶᲻ȥ˵أȻҲпܲ´ˣǺˡ޷ȷǺǻԸɴ˰ɣߣ
ţͷڵñ顣
ЩҺʴ̫ǿͨװסģһ㷨ƶñٻȡϵˮ¯ԲշţѶҺתƵ¯档
յһζû£һǧ˲ʩʩȻȥʱ˳Щɶߡ
ŲɽعһƬžֻзںХ
ҹ٣¹£һӰٵĴܽɽͷʯϿŵļ֡ﱻǿˣð¡ɽˡ
־ֻŭ𣺡˭˭ҵľ߶
ͬʱլѾķǰϽ߽ڤɽ·;С
Ȼպɽ꣬ûʲôǣңʱл˼ȥһȦĹûʲôаʿһȥĹúˡǺܿ죬լͷɸա
ڤɽݲԶϾܵ
ûп̿Ҳûз绨ѩ£лլϹȥһᵤˣլӦûЩ仯լһЩطȻǴṳ̂˵Ĺ뷿
򲻿ѷʦʦڹţ𼦷򸾵˵ķ䣬Ǵ򲻿
һٹľ͵һŤԿסŤ
ôܴ򿪰лֱͷűɽȴŶ룬ļ
о߻⣬ѵҪһʦҲСѷʦ«ʲôҩ²ˣǳЩﵽײʲôҪôɭϣ
ȥǰԺǱߣȥ˺ϵһظŻõ밢ԪӤʧܵͬζʹ˾ȴһ㣬һʲôؼĶ
Ϊݴսþ˹صŻĺȻ˵ߣͨöʹˣھȻŻõľ취ҵطŻܡ
˵᲻ǳˮˮԣָû࣬ûУйɺ֮ĸͨĪֻʹùǰЩָſԼµģ
һšŮĵǷݺֱλأЦ˳ٺ١
ӣӣʱͻȻһϲ԰Ǳ߱кȥѿˣ
лͷһ˷ܲѣģʲôģæȥ
԰ǴվһֻһָߵСѿƬεҶӣ˿һ۾͸еá
лЦݣЦ绨ҧҧָͷȻмֻɣܳĵ¿ûĹ
ǿͩѾзôߴˣ֦ҶïƷǳϲˣ÷ϢȫĵĹ͡
϶ܵģʲôѹҲ£սʤѹأ˷ȥͺá
Сѿ΢Ц˵ȴޱȵġ


231 
Ͻ߽һƬ޾ɭɽȥȺɽۣľд䡢޽Уһж֮С
Ͻһɽڤɽִţŵɽͷɽʮָ߾ɽҲַïɽһµȺͤԺ£һ߸ߵɽţĹ
˴Ǿɪ֮أȻŨȴħаĻǣɽϵһһҪأɽħ֣һƬ߽İ˷һЩӦ
լͣԱߵСɽϣл˷ų˾۱á죬ǵĴ£ڤɽ
Ϊɽһ꣬ҲɽǸʲôԲֱӴҡڵȥһĻȥ״˵
û죬ɽֵȴ˾ͼҴҸ˻ɫ԰ס齹Ϣδĵϣ²ˣиͨü򭣡
ôлһţ˵𼱡
õͷ˵ղûɽţȴеħӰаһɶˣ±ץסæ
ô˵ǸʯϹаħл΢ŭ⣬ʯϾ˵аɵĴͷˣҪ߽֮λҪĹаţ˵ʵǸǿ
ںǿǿȱƴӶ˵ҲԸ⿴ʦõѪ˻һ
ӦаɵѹסɣһƺģΪ˴λңҲ֪ʲôס
ŮʮߣֵոһܿһЩԼ˵ףȻŭԣȴƺʱûȺЩ˼ɣʯҲûл
šл˵˵ͷ˼ŵܲϵ˭ˣô£
˼ϣͳãһ֧ӹ֮λģȥ
˼ϵĵԺλڶɽ˵Сȥ
л˵ĽݵȻʱ˱¶ɫҲ鷳˶׼õߣֻ¶һ˫۾
ǷɹȥȻҪһЩ˵·ɿȥðܱ¶ķգ
а취ȫ˾۱裬áл˺Ͱ˷ΣרС·ȥһ㲻עĿû¡
һ·ϣһδεĿˣ˵ĻЩʲôǳһһɱԺ󲻽Ĺйڤˣ֪𣡣
л˿ŭνݼڣ˭֧ʦþֳ֧칬ΪⳤģǱ裬治ζ
Щ˹ģ۸ҲЩΪȻ
˵á춼оԾΪʲô˸ܣ˰˼ϵµԺǰ˹˼ϲڣ᷿⳾ˣѵץ
ֻ뿪ԺӣȴһȺʮڵĴԶ
Ůһͼĺۣڡ
Ϊһ˶ʮ꣬βߣ÷ǳն˽ȥȻ޹£Ůʱ¶һѿĸЦݣûȻǣû˰
˶аɵӵܣһʯϵĴӣСƽţһֱǽõɫǼɽȥҲΪ˱ܿ׵ȵȵɧš
ŮȻʲôɫԺŭͺ飬˼أ
ȥˣ˭ͺ鲻ĻĿĴǴߵһжŮͷ¶β˭֪йŹ֡
յӡõشһ飺˼ȥ
ӣһƾʲôӣͺһŤǸУȻ˵ȾָŮˡҪǧУ
ֺܿ˵˼ͼıŵδѾˣ֮ǽλļգʱɱ
ЩŮڷ׷ЦЩ˻ʲôʲôǡɱ˲źá
áǺ죬ȭͷյòлҲüͷԭʱץС
ǼȻˣͱߣԹԵĴҵūͣһ·ͺЦ˵˫ĿһɫаĹâ
·
ǻԼĴ𣡡ͺЦҲһЦľôɵ
һʱ佣ţ˶Ҫ֣ʱԶһȺŲҴҵˣʮΧס˵ԺͷĺǰȳӣڤɽϻֲϸϷ
ƽϣá쾪ϲּ˶û£һ
ɵһͷĿϵƣȥ߰ʮ궼У޳İ׺ӣαȽϰСΪȻҲǲ͡
ͺǲȻǳޣȴˣǴ˶õģ֮ȫūͣ˷׷һڣŸȥ
֮ƽӲŵݾһ·һ˲ֲ˼꣬ʵ̾ѾͷΪʲôҪߡĹˡ
ŵôԣ˶ѹ̾һƬǰˡ
ȴûо֮ɫǿεˣҲ֣صĵƽϡλǽɽһ꣬أҵҪҵˣλǳָġ춼лǷ
ʲô˴һǵǼԣȴϾ
ƽϵһºһ°ףȻǸӾ׾ĲҰףΪܿݣ½ֻһδڵˣͣʲô¡
л˵ߣ΢΢һЦҺá
ȻףֻнᵤҵΪԽĸеҹôãȴôһ𣿵ŪŪ
ƽϱһ˿ϣʵ½ʲôƾ֤˵ĶʱһᣬˣӦŪˣֻǸɹƭļһ
áȴģͨʮ˵ã
λǳ𴫸ҵлȡǸƣһչʾһңġô
ȻĹƽϳ̾һǶŷ𣬵㡭ȲĹٹʮҲԣڲС
֮ĿǱǼսҲֻ˲ܽ͵ִͨߴٵʯǰħûǿ߰ɣ߲ˣȥԭҳ𣡲ҪϷˡ
áΣȴҲֲǣۼϵı£ء
ɴ಻ˣŮͰ͵лˣ󣺡ϣܾĹֻˣ㣡
һ߾ܵġлĵͷµȻҪܣȻЩħ֣һֻӲ


232 
ĻһƬžûзȻΪоģûʵ޼¡
ƽ϶Щˣô֪أѵûпɽϵʯӣһ߽ʮȫˣ
áʱȵԲ˫Ŀʮ
²Ϊôƽһ̾˾ǴͷɥֵӴӦЩֻҪӹĹڤɽʮǣҪǹħūۡ
һֱû˵ºȻͨЦˣι˵Ǿû˵Ϻݵ飿
ǰûλͷʮʮѲϵģЩĴ£Ҳô˰ɡ
˵һЩҲв룿Ȼսկս֮о˵һãԭǣƽҲǸл
ǡл˵ͷ
Ȼȹ˺ܿع鵽֮УνΪ顢ۼΪʵһûЩսµļҳ棬ΣϺʱǧһģھԼ
˵˵ȥǲǸ졣
¶һ֣ĲУл˲ˣֱһӣһָɽ˳ȥǰƽϣʱŵһƬ𾪵ʧ
ʲôƽϼȫķӦĿӵɵÿҪʲôͨ
ʶĽҪܡҪָɽȴѾȻѹ£ѹǵڵϡ
ûʲô˺ܸܵɽƴľ޴壬ǽδȫ֤ڵΪһᵤˣβֵܵס
ǡݵɽҲɵˣ˵ʲô
䣡áʱ۴󺰣Ҳӽһ𺰣˷ܣԱߵİȻǷۡ
лһ࣬ɨһȦʵǼᵤʿ£˵ƾΪô֪ûˣʱȣҾǣǰɽһЩϸ˵˵취
˵־ǿƣŷĵǽӴ
ƽһᣬһ˿Σ֮
ϸ˵ʮһĺݽɫеɽеɵĺˣеɽɢޣǴӼж١
ЩС޿ܲΪ壬Ƕ൱ԪӤΪսʮֲֿǹоˣϿνմѪʯ֤ڵΪɲ⡣
áԴҲ˽⣬ЩħײʬѶãݵԶԶ硭
ҪǱŵİ˼ϣΰȫȳô죿
Ȼһֱ˵а취ƽлҲеܴѹħֹȻöԸƽȫģȥȱ´ʮּѣԸ⿴֡
ʲôƲ˰ΣȻһ̶뵽һԲսһ򾡵ơ
˵һƣܲУȴһЩʡﲻ̸ĺõطʱɣƽϣȻȥôôͺʲôûзĪй©Ϣ
ƽϵ˶Ӧִ绹еġ
ɢȥŮ·£СĵһƫƧ±ߣƿգԸǽж˾͵һ
ļƲߣ˷ܣŹ⣬̲ס޵ð㻹ǿˣҿЩݡ
նħôܰѹӺһЩһ
˵ааа˵ал˺ٺһЦͽ࣬ЦһƣͽԶ
áҲôϲûмʶʵϣǶĶԸЩħͷ
ţôл˵ͷ̥ڵûУҾ۱ķӦܴһЩС飬ʴʯɽ
ûһƣһᣬЩħ磬Щոյõ߶һȫ
㶾ǰʵ֮ʱȥȺ
ƲߺܺãҪ⡣úȻ⣬˵ֻҪסһ˾ͺðˣͺ飡
˵һ뷨лͷҲòȴһɻ󣺡ͺ˿ƣʯǿ𣿡
⡭üʵϣǲǶý䣿˿͵֪𶮵طƼͺ飬˿
ҶлֵͷҲǣһ˶Ϊô£ͬһ㡣
һ⣬ʵ޷ֱӲٿһ˵ֻܳͽƶѣҪǼͺתͷȥܣǣ
Ů¶мЦ⣬õϣ㵹ص㣬ǽúǼһǸʲôɫǸޡŧֻҪĥáܣΪ˱ԼȥɱԼĸж
Ҳ˽̳ͽͺʯûʲôʦͽ飬ʦŻǡһҪݺݵĴ˿ķͷ
ߣȭͷž죬ͽҰɡ
ǽҰɡлЦЦһˣǻᱩ¶ʹ࣬ȴǿġ
ɫȻһ


233 
ͺܺãǶС˻ҵΪ˼飬Ϊ˾ŮˣԸū͡
ȻǴӦ޽Ū˵ˣǺǡ
ǵԼҵԺҪк£ûͻȻŮȡһƴ裬âͶ˼ӰһʧȻѸٱսһܵǬռ䡭
ѵȴʱȥһٿ籩ʹ
ͺΪߣֻнᵤںͱһڣĻֵסȻŮʹǬ̫Ȧ˳޷еʮֻҲʮŮס
ʱл˺ʹҲˣ˸ѷ硣
˵ļ򵥣ͺͳ׸֮⣬ˣ亹ɫĺҪʲôڤɽͷ£𡭡밲˼ӻ𣡡
һͨҵĴ󺰴УʵһʮãȻ˭ô£
л˿˿ŧ˵ʲôϻˣϿʼǿ䣬ҲõģҧָԱֱ߰˼ͺٰͣһžѪ˽ȥŷϮ
ͺ黹ŭӿȻޱ𾪵ǣһôôǿȫûлᡭ
һᣬл˾ͳ̨꣬˽ӡ󷨣ǲѴ֮ȴҲ޾ա
ˡŮ˵һ䣬Ϳʼ䡪
˵Ŀ£ͺʹĲҽӦʹشǱǬȦţֻţָͷѣʹȴԽľңͬġǧУǱʮ˲ľҪ£
ûһĲҽԽԽˮ˳ȵʹࡢȵĿ־壡
һͣЪͺ޵ĵҴˣҴˣǸ۲ʶ̩ɽλˣĹҵĹҡ
û˵ĵĻл˱䣬ҽûа㲻̣һ˲֪캦£ֻǱӦ
á΢ЦЦȻ΢΢죬ȴʮֽ֮ǰٰǣζô
ͺʹĴﲻ³áܣѾһ̲ˮڸеҪȥ֮ʱʹֽɢȥ
֪нôл˾ӸµģһҪԹǡ
ͺæӦﻹͼһ£һ£ȥ죬ֱĿɢ޵òӣŭⶼһһתΪ־壬ͣ˵ͬһ仰ңҡ
õ˵ͷлͣͺѾǲˡ
ع˾˵Ҫ󣬼ͺʮɻ󣬲ʵ磿ҪʲôЩֶɱ֮Ⱦ۵һöԸ
ʵôŭһţлһʹӣ㵨й©䡢κεĺҾٶұ֤һ£ɱ㣡
ڤɽϣһ׮֣ͺҪɸոջɽΪ̣½ĵλʽٰģ˵ҪϲϼϲٰһСС磬Ҳǹϲơ
ʯϵȻйʣֱ˵װӦȰ˼ϣҲֻͼ֣оϲƣʯһĵŵλûʲôϸʡ
ͺˣȥ²ⲻȥͼıհǡ
ɫڣĹһϲ֣ʮżӦϯǵǸͺʲôӣ˵ⳡĵرʳ
ʮˮկկˮһˮɵľ֣䷢ڡΰС˵ԪӤڵΪ˵á
ʱ֮λŴϷһɹٺ·ļͺ飬͵ĵСӣ˵ĵرǸҿЦҽͰԴš
ûʳɣ׷״ߴ٣Ǹ׶񣬿ҪȥסƵģ
һߣƽϼվ䵱ūͣ㷲ʱǱߣ֪ʲô⡭
ʱһͨʯ̤˴ʮͣźۣο¡ݲԲԣΨ˫Ŀ棬¶һĹ
ȻáǳĵӣǴ±ɽǺͿ֮λ£Ҫλͣҿ˵ľϲ
ǡǡͺĻ˵ȽгãŮһϼ޶úһٴѣľͺˡ
ˮһһģһʱ˫۷Ź⣬˸ͷЦСӣ޸
һǾǴʥҲЦʲôʱҲǳǵζǷ׷壬̶棬ˮɵĴȸǿ̺̽ˣٻ㡣
ʯϺ˰㣬΢΢Ŀ˵ƽϵǴ󼱣ѵҪ˼ôǰ
Ȼ˵ͺЦæλͣΪкǣСܽ׼һҩŮĳʦµġ˰
Ȼ⣬ƽǻȥ˴󣬴л˼ùһ׷ٳʸͺ顢ʮʯӡ
ףǣǿ֮
ǰϵһ׷㣬˶һⷹ磬أ鲻𣬶а˵ΪĴ󲹣ʵҩ
ʯǾǰŭͽڸʲôȻǳ½ҩӦȫȻŪʲôʳѾºһҪϳ޴С
ͺҲ֪Ļ᲻׷Ƕҩôôᣬǡ
ֻл˿ȷǶҨ˰ɷŻͰ棬ټе߶󻯶ɣַж
¶ǲ֪ģͬϵɷǶϲͰ֮⣬ص߶ҲȷϬ治֪ʲôϳ
ƷɣԺл˵ָͺ鲻аӣЦǺǵͳԣһŨ֮ӿӡɢȫû£ˬ棡
ҩǰ±˭ȥʮĳʯҲæʳ
ˮھͳԹȫ뷹һŲ˷ѣǴʥȻȻ鲻ԽĴޣ÷ðһ뷹һ֮
Сӣ㹻˼˼ˮЦ濪ģҩԡ棬С˵ʲôأǺ˻ɵϰˬ
лѾվڱߣеţá춼üôûѵͰתŪɳ׾˰ɡ
ƽϵİ̾½ܣӻȱ˸ҡ
ʱȴ˷ǡʯʦͽˣԼͬʹһĿѡɫ䣡
ô


234 ֶ

ҽһƬʮ˶ĶŤǾšŭ־塢ɻ
ʲôǶеľѨϡ鵤̥˾޴ľҵĶڿҳڷ豩ʴɣɽѡ
жжˮҧ˻˵żͺ˫Ŀɱʣһ㲻⣬ΪʲôǸҲ˶ʹģ
㣡ʯϸǾɲѵҪλƾʲô
Ǻγȥһͺ飬һһǹɾ޶ͱøңЧһ˲ǿһ˲ʮϢĹ򣬾ȻѾʴһ㸯ãѪӿ˺ͷ޷ѹ˳
û˻ԴУǶ˹ȣȴֻǱˮнǾ޶ǿ˾ԽĲܿƣҪȫȥ
󵨣ıǴǾвѣʼЩ̬أǰڳһʢ˵ͷɱǣ
ͺѾʲô鴤Ѫ궼ϮһͿ뷹㶾
ԼΪǰ𡭡ʶԽԽģ֮ʣͺ˵ţǡúݣҶ
еļ仯áЦ˳ƽϵҲ׷״ӾзӦֵʧЦУ磬Ǻ磬˼ƣǾƣ
л˹߶һǣ߶ζֶȻͨͣܿǰ׹ǽһĸ֣Һ֪˭߶
ɱһҪŹۼЧӦ÷òˣл˴һͬʱѵ˷ų
δ䣬Ѿ˳ȥáҲʼ֣ƽǵȻԹۣ
˱仯ޱȵ𾪣ʯҲľ˭
ǳλĹ½ǻŮ󺰣ͬʱ̫ǬȦҲڷ
ʲôʯϵɫֱ䣬Сӣ½Ůʹôһʲô£ǡ
ȥɣǱ߰ô࣬͵س嵽ǿˮǰ㻢ɷһȭҹȥٶ֮죬Աߵס
ˮҪֵ񶼴ڱıԵ˫Ŀɵϴ󡭡
ϢǰδеôȻ潵١
䣡Ͻ߽粻һˮһ̲ˮʼֱһ̲ˮ
ɱ¾ӵݣһƬң
缱籩꣬ÿȥҲ죬ûð̣оѾȫȻͬľе޶ϡͿлɢʮȫࡢͺ
ѲȴʯκϾ֤ڵΪ֮
˺֮£л˵ָɽŮǬȦЩС׷ױɢȻεľסʯٱ˻ʬָڣ滹⼸ûȫлꡣ
Щġ鵤ԿǴ֮ҩǲ˷ѵİɷˣԺ
ܣƽϵͨ죬šУӵ޷˵

ǵӰĻһȴеôóϷôĳݾη
ԸΪΪϣҲǸˣ
˵޵УڿôáЦ
ȲҪ˵Щл̧̧֣˵̾Ͷϣ߻ұ·ȥɨɽϵħ֣ƽϣȥȳ˼ϣ֮Ҳæ
ã˶ͷӦǣʼԵж
һҹڤɽȷѪ꣬ǵħ
ҵĻ򶷵Ĳҽвڶͣʱ֣ų׵ļȻ
Щ˷۵Ķħ֣мӵνĹʿҲıӵӣܰȻվŵˣȫɵԼˣ֮У
˼ѱ˳ؾȳеˣǻΪԼΣֱ̫ӳһƬϼҲյһů
ʱĹǰǰ̨ϵǸֻ꣬г羴ȴûһ˿Ļɣ
֮䣬һ֮ȻһȫŤתŻ˼ĸɾʮ
˵ѵʸ𣡣
ȻȻʤ͡ǱȻܰĹȥһ޷ľ磡
뵽ֵã˶û֪˭ͷ󺰣漴һƬһƬ
꣡꣡꣡


235 Ͻ
һΣеĽ
˶ԼҪĤݣл˲ҡͷЦȴҲȻ֥ʦõ˼
ʦüɵıΪѧطϰŻų˽һ㣬˵Ҫ칬µһȻǰϽ㹻ʵǺбҪģĹɾǸʹߡ
ֻҪĹΪϽһһžͿ𣬶ǳ칬һԱǴﵽЧ
ʦõ˼·ܶԣȻڤɽһõĵͷҪԸǵгаǱ̫࣬ħеı߽ɽаŽԹ˸飬ټľ֧ñš
ⱾҲһε£Ϊݣԭһ˵Ҳûطɴ
ڲͬˣһطȥǣݣ
ʵˣǱߵšպ͹ٸظկҲѾʾͬͻӭԺһĹͲһߣԸõά
ǰһŴʱ룬л˵ĹǨȥݣ
Ĳвȴû飬кܴڴͺа˭͵͵̺ĵطΪ飿޶⣬ȴԺҲܹιݳǣá
޷磬²˳٣ϿʼǨƵжϾ˵᲻ħͷͻȻɽ
ʰеĲϸֺѡĹɽŲȻлս˾۱ڣ˵졢ڵ֣Ǿ治ѣľηֽһ㡣
±ױš˭ʲôӲҪ˼һʮ˼ڹ¥ǰ治׼û¾Ͱæȡ񵤺ˡ
ûⷢ¹ųϵ곹͸õ񵤵ȻˮǶʮŮΨ׼Ů
ξ껹ûȵ񵤣ֵʯϵ֤֮ˣʺڷʵ˳ޣɣѾ쵽һ硣Ϊ߱ûĺ񰮣ú
լȫǰ֮£ϻڤɽѾݡ
ٶȣڳһ𾪣ȻǵľȾûͣ£һһ֮ǰû뵽ݵĵλȻôߣֱһĴڣ
ڽϣϰ˲ʶǻЦܼһ֣뱾صԼ̸ȫ˷ʮҵĻӭĹĵ
ƽϡ˼ϵ˶пǧûһЩ飬ȴѾˣǺηǾžޣ
ҰѾ뿪ˣڷѺڷկؽϣ˰ɽ֣˴˵ص˻壬ںڷɽԱһɽ˻կ
ĹϾģɽŲ̫ܽĵطڷɽһأʮʺϣл˾ҲԱһˮܺõɽ֮ΪɽɽţµĹ
޽Ǯ⣬ɽžһЩֲӣǰһ۵սƷҲǲ١
ʮһȣȴûʺǡܲİлֻƷ䵱۱ʳָĹˣǿǵʵûЩ¿ɷչ
Ǹƹƽɽŵ񶼽ƽ󡢰˼λϹͬ
֮⣬ĹʽӹķĳǵĶԲνһ²ͻʮǮķֺ죬Ȼս
Ųá찴һҲйֵջһʮƺʮͿ
֮䣬·һλ֮Ĺڷկ¡嶼лֱӹϵ羴Ϸǳߡ
ԴΪػлˡ칬һϷԽԽߣΪɸ¥
ʵڣһѾϽǧɣǸ¼ԽԽԶ
ͬʱլ˻س֮·
һл˵ǰֱӻȥ꣬ϲϲž۹꣬ټѰأ
ûѾ˸ǰȥݷѦ
ǣѦֳһ˵ЦݣӭȥЦл͵ܣָ׮£һɱʮ˲˲𣡣
Ե΢΢һϢôͨݶų˵ô
ѦȴЦ˵ǣ͵ҲɺϣϽǱߵǮ˵¡֪͵ϽǱ߾Ǹɱ񣬺öħ̻̲챻ֲ̫ˣ
̾һ㣬ֵ֮ǰһǻᱻѰڿٱ˵ЩСϺСˣħͷ˭ҰõԼ
л˽ǲ£Ĺ켦Ȯò
ҲϲΨͦüĿǲûá˶ֵĹЦеĪԼģ˭˵Цˣ
л͵ܣһϢѦЦݸԾۣ˵Ӣ֮£ûбô۵ʶϾҪϣǽ꣬һְ
ʱʮ֣ڸôǸ򣬵ȥأǳͷʲô
͵ǴӡѦ𿴿ңѹرȸĳõö࣬鷳١ٺ»ߡࡢǰ;󡭡ñ䣬ٵǱŰû;ġ
ŵԴ˺Ȥ
ҪϲѦˣлЦأͻȻ˾ɫѦ֣ˣ㵽˽֮󣬿ɷҸʦűƽһҪ²Żȥ
ȥˣֻмΪͻͽĻܲμӵȺӢᡣ
෴ϵܹ룬ʱȻȹ껹ҪˡҪ֡
ȻԣѦ޲ϣлдһⳤţոæʦǡ
ѦպúʡѦȥ˽꣬ԺûöˣȴЦݲ׼ѶķǱȥѾõͬˣȻģƣǺǣԺڽеöĿ
л˲Цݷʱ˵ʲôϲԭԶֺЦڴڽٻᡣ
ǼǼѦҲĿֿС
Ϊøʱ䣬С죬˾ǣȥ˲ԶĹصصŻܡ
֪ǵ󣬸ͨڣһЩûν̫־ͺáл˵Ȼôߣ뿪֮ʱŻ˴Ӧһս㵽Ϻټ䡣
һ磬һϺخĽֵϣ̸ǰ̫ƽѣҲǶֳŵ¹ߡ
ʵһСͯȻãѾӦԺרŹһ˿ܸ£¹ӱˡɶ£ܴ˰ӦҲûʲô⡣


236 ٲ
ʱգл˵ٶ̫ƽ̫ƽСһЩ仯Ͳ˵ﲻȴǰʽȼš
ƽˣʮ˸߲ңݵս£ԭѴߣǵ׿ڽ岻ѡ
ڼξһ˼ңûֵĿˣֻĸ綼ΪѾͶ̥ˣ޶˴ǵƽ
֮һеᣬҲ仯ƵǽݡµļԺ޽ҩӴĲˡ
¶԰һֻȻһµĸоŮ߻ԳŮͯҲԱůǰνǡ
ǵĵһ䶯̶ǻЦ˵Ǹˡǲ᣺¹춼˵ҪŴȥ֡
ȴҲ֣ŮΧ㣬ôΨǸС¹ƵӰ˵οЦһˣȥʰװأ˵ܵʱ䡣ԭˣ涮¡
硢㣡ܿ죬һŷۺѵСŮ޴ӵԺЦ˳ŸĹĵСֱлߣһѱסȣСǻϲԾȻ磬ѾʰöͿԸ
лԴЦܺãе
ȻϿߣҲô˰ʱ䣬˲Ҫȥû뵽һ¹˶෬ᣬһ˫۾飬˵˵áƽ˱ֱ𣬲ſϸˡ
ٱ֮ʣƽ˵꿪Ҵȥһ꣬һ·ǰȥ꣬棬ʱһᵽұɽݷǡ
ǵʮԺãסлȻӦã˵ǰӦòŻصꡣ
ὥԶл˱ֱӰ¹լϾʱ۱ڲһȫطеͯ޼ɣԺй©ʹ£мʧͯ档ھ۱裬ʵڲ֮ʱٽ
۱ոһļƷֻ֮ʣĵѺ۵ƷǬռ䲻һĶ࣬ݰ˵һµĹã÷ϣͿ̽⵽˵зһЩص㣬ƷСȵȡ
ܽ˵ĵϸøսԣһ
ȻƷȻҪ˽𵰣ҪһƷ㹻УҷҪһʱգ۱ŵܶģȻڲʱ
ʣƷҲˣһ̽
ȴȥ̽̽¹İһСͯʲôһЩѣ˵֣صؽ˵һȻԳǿ黨¹Ľ١
ʲôǴһ۱边Ȼ鲼ž޴ͱ൱ڼƷǷȴʮϡ⵽ʲô
лҲɻ󣬰ٲĬĬĸͨǰһЩ֣ͬпô
½˾۱ڣ¹ͨҡͷ˵û쳣֮ͨӺѪǾʵ߻ء
ܹȷֻһ㣬ǾС¹Բ򵥣ĸĸ֮Իǣ࡭
Ҳһеٲ
¹Լûʲô뷨ںĴԶĸӾˣ֮ǰսʱŵòᣬû۴ޣðʧ
ٲˣΪһһھ񣬵ˡӾˡžλк׵桢ߵڹʲôˣҪܽ¥źܻĻ
¹ɵĴӦʵפڵáҪչˣŮЦӯӯöʮŮ֮ʶξϤˣ˵ЩϺ¡
СŮޣ˶Уʮ۰
һ˳⡣
̫ˣĪ˵¹ӱˣնܿ˭ԱվԶԶİգŴ۾ʵ㣬㲻ϲ𣿡
΢΢ͣ˫ֻأ£ֻ㣬еŮˣͳͳϲ¹ʱɻʵΪʲôѽߵһΪ㳤ˣҪҵˡ
лһ۾һڿˮ˳Цҡͷǡ˵ʲô߰㣬ŮҲЩ
ǻǹʮأ˸бűƳ¹һۣʮ֮󣬲СһʱñǻƯ㵽ʱҲͶʮ޳ģԺȥɽ磬һǧ꣬һǧ꣬ʲôֱ𣿡
Ƿ̣¹ȴһζϲıððҳ֮Ҫ޸磡
ʱ󼱵һָ㿴㿴С꾫ʧЦŮҲ׷Ц
ˡл࣬һСŮҲܳԴףĴ׾Ǵ뵽ʲôЦˣҿ¹ͺ㱦ճһԲǣҲЦŶͦǶԵġ
¹ʵ㱦˭
ҵʦܡδʦ磬ɴˣл˻Цգ˰ɣ
û¹ȴСԴҡ˹ģܼҪɾҪ޸磡
Ӵ㣡ŭ
СӶʲôȢΪʲôҪ޸ңл˲ʵ¹ȥΪϲѽлʣϲʲô¹룬Цϲлʵ㲻Ҳϲô޸
¹գգһʱ˵İ
ͯԵĻᣬлĵԣԺҪ˵ֻ㳤ԺȻᶮʲôͨϲʲôǼȢϲ
ǡ¹ૡ
æ²ˣŮúչл˾ͳ˾۱裬صլ԰С̳׼ʻãã󺣡


237 С
ղԲԣãã޾ĺˮڷˡ
լںϷɹһƬƬ޴˻л԰̳˽ϵӣ׳ˮһɫидľ࣡
سХХ·øӵ˷ƾˬ͸
ǶϺĺԵвѰɵ츣ĺͼ־ǼصЩرء
ϵļʵǺûԵıʶֻ˵ʲôȥٺ̣ͼҲ̵ģģͨѰһٺңҺլķɺֶΣ˲෶ΧԾ׼Ķλ
ǵĵһرأԵһʮƫƧС죬տɽܲС˵ϻʲôҲ˵ûб̤
ϵû취֪ﻹڲڵģլ̲ͣãлˡʹǰʢ֡
ɽ·Ϊ᲻ƽҪʿĽ治ð죬ɽԽԽӽеĲرأȴдһɱ⣬ôĺԵлüɵСĵ㣬йŹ֡
˼ǰѾСķΧ͸ľķ϶ԶԶһСɽɽһɽӦǲر֮ɽǰһˮγСϪʱľȴʮֹ죡
Ҳɴʮ־ȣֻСϪǰһƬƽϣǴֵĸֶ¹áèлԳߡǶһţǧһҴʲô
ʱһ޵ĴϢ߶ͼɽɽ߳һͷޡ
裬衭޵δţ󣬻ɫӲƤţ׶ͷһֻĴǣתż־Ө
ߵ˶ǰһʯϣͷХĿֳХܵľҶҡβֹ翪ѣ
л˼ʱ󾪣ͷͷһǴ˵еţ
鵤ţţȻǵһأû뵽½Сһֻ
ţȻϡȴô֮ϻ˳Ͻó۱裬ţ̽һ̽Ȼŵ̥ڵʵСӡ
ֻţͻȻŭɶΪϻ裬뵽ʲôŭ϶ǰǵĵرԵˣܵõɾز
꣡ۼţߣлæ˶Ϣס
ҲΪ˵̫ࡢϢ̫ңҶȻ֪Сͣţ˼¾ջĿ⣬ûв쵽صˡȻһڶؽƺ˵ʲô
лȻλһۣҸЩҰȣͷԶŻ壡Цֻ֪
ߵôӣ֪Ǻöͷţħ浽ҫģüӣޡ
ûв´ϸ֮䣬ţ˸ȺѲƵһȦһŲеһֻӣȻһͷ¹һֻʱ
ղŵѲȴѡʳ
ǳԲݵĻǳģɱҰ޶û˿ķΧİûȺ֮෴սսӵĲҶţ䵽Լͷϡ
֮ţϵϪߣͿʼôֱӵӲԵѪܣʱֺϼϪˮ֮ȫӣʩʩȻ߻ɽ
޶ʱظ׷׻æĴӴܶɢ
лɫ֮֮ʳƽ֮£ţƻǷȻȥС龡ҪͿ̿ĿУӲܣ
ߣȥֻ޾ô¡
ͷ֮ǰɪɪϻ׷·ܵÿ졣ϻǣȻòܷӦѾͷų˻Ϣͷһ˫ŭǰͳĻͷһ٣嶪
𡭡ϻ޷֮⣬ĿȻʪǵᣬ޵
ûˣ˵ɣֻţô£ʵ
ϻΪ˷⻢ԭС֮úõģνҵɱ¾ȴҲһźź֣Ǵ֣˭ɾûгưԡ
ƽǰͻȻƣǡţʥ֪Ǹɽ˵ɾʵ޵ӴӴ˿ʼ
ô˵ţİ츣µҩˣȻ˴ıﲻ١
ŭһҳԵǵҩǾ͸ţծɣ
л˾ܻ׽ǳҪСġţ


238 
֪֪ˣȻţʥл˾ϻսϻ˵ţ޲ûȴ
˵죬ƺûС
˲ɻѵ˵ţʥڵϰǸֲһǿʿǶԣûжôǿ
Ȼˣл˶Уοʵʵŵ̥ڵΪȻɳǿݣá졢˶ڳ׼
֮һ˾ڵֱرɽ
ո̤СϪǰɽһŭĺУţ¡¡ƺţĸʶڴ˯
ţϽ̹ڵˣХ⻢Х羪ףʱţȫȻѹȥܵضɽҡľѣСǺȻѻȸ
¡һͣţʥ⣬һˣﲻѣôôˣ͸ǵʵǺ췢ʢѾ˺ܶ࣬ţĿ˸һ˿֣Ȼ˵ǣ
л˵ֻǹ·ˣΪɽ֣޿಻ԣ㡣
ǾҪԸңţʥŭֱܣͣҲ֪ҵ³ҵͣ
֣лһ£
ƻȭĳȥ׶ñŮʹǬẠַ̇һָɽȥ
ţʥȫɵסܵܲɽţҪһѾǬȦסֱñһ£ȻȭҪġ裡
ʹĲҽ쳹ɽ֣޶־ɣʲôˣţħ˭ʹŹܾϲڴ֣˭ȥ
޾գ˺֮£֮ʹţԭĹһΪʲôһ㲻ȱʽͷ۸޿ԣǾ군
ɽ޻ţƴʥĻܸɾ֣ʫ˵һ䡣
ţڵл۱裬˽ȥȻҲȥù¥ѹԱߣֻϹź޲Ŷſֻ¶ԴţʥȻѾֿˡ
ʲôѽ¹ķСǾ棬ΪֶͣȥҲǻ֡¹Իȭ򣡡
´չСл˼˳ɵ˿·߽ɽ̽
ɽͦǿûʲôʯľߣֺܿյǺ׾ҵҪĶһƤ˯̺Աߡ
ȻһĴ򿪱䣬ĲͣȻԹˣʣµĽЩС⣬⼸䱾ͨù֣ƽʱڵϣȥ
л˵̩Ȼˣʵдţ˵ıһҩɹһ㣬ûġˡ
һ俪ȴһǵע⣡
һƬƴۣˮƣš֣лɻӲСʮ㣬ͨʱһӿԺһţ˵
İݣоȣɻļ˵Ƕд붫λǰȥ̴£û˵ʲô¡
ţôȥĲмĹ¶ܴȥ
һôȥǵĵ˶ˡлüͷ֪ʲô·Լоɵйء
á춼ִζʲô˵ʮ֮ǰϽйƵħᣬϱ
šл˵ͷʱʦö֪Ҳ֪ܽûУǴսֵúܴ󣬳͢½ɳʮʿƽҲʮĺƽ
ôĶΪ
ϸһȦû֣۱ҲûзӦ˾뿪ɽٶȽȥڣɵѷ硣
үү̣Źңл˺Ͱţʥʱģµģ˵ţԩûʲô£ֻйһЩʳѣѵҲд𣿡
ʳûǵҩˣʹشǰţͷţ˳ӵͶŶЦأҲջһֻ̥ޣǸ̫ϾţԺǹ̵ˣ
ţʥͰţлʼ磬С˵ʵ̫ǿѾʺˣȰĴɡ
ģţʥˣ¥ѹţԱһӣôģȴֲ룬ʵʲôʱɵɣ
лΪԵʱȻ㣬úúñ֣ѹǧ궼пܡ
𣿡˵ʲôǿһһ顣
ţʥȴԸʹ˽ܱҵˣȨûȻߣһּ֮Ի̣
ʱлóƬɽҵô£
ǰЩˣа˰ɣͻȻһֻ㾫ϵ˵Ƕʹˣ˵ƾȥμʢᣬҲˡ
ţʥʵʵ˵Եɣֲˣʹ˵ЩҲкöȥģҲʿ֮ʲô¡
Ҳʿȥôл˳ƺǳ͢ˣԽԵ˷룬嵽ͼıʲô
Ȼ֪۾һתʵҪμӣƬۣ˶򣬾𣿡
Ӧǵģûȷ˵˭˭ôൺ˵Լĵֵܷţʥ˼ϸһ档
Զ¹Ѿڻϲһ߱һ߹ƣҪඣ
лЦǺǣû̸ڿ¿
̫һ̫ۣҪμӣʱҲֻڰ棬䵱Сĵӡ
ȻʮصĵطѰ٣ȻҪһҵģؼҪҴ֮ǰúúõԼǲҵܽȥ
ȴЩǣʵ᲻ʲôΣգ
ң֪ұûȥ֡ţʥţ˼ƣڵϹúúõģû˭˭
عǣСľͺáл˾üȻ㷢Ӣǡֲ̡ϿսֻҪԼ²£ûʲô˵λʮѵãôܴ
ǰǻŻ֪ΣοлۿˣҲԼʶʶЩʲô죬֪ʵܵʲô̶ȡ
鶨֮СҲûʲôͣģ֮ǰûһ£ϻһֵȻӣɽּĸж治ͣĿǧֽһ󲽣˵ֻһ֮ң
ڰ޿ϲĽк֮£л뿪ɽ֣̲ϵլǰ򡪡


239 ɺ
ڵĺλڶһȥһƬãã󺣡
Щ˷ʮҪȴһ׵£ʲô֮۴治ףҿʹ߶ȥ
լȻֱӷҲչʾͨлʻլһСͣլӣٺͰʹһŰ׺εݺ׷ȥ
ĺ֮ϣ˭˵ӰֻлĺˣóһŸͨһ߷޻Ӧǰμᣡ
˼飬ǸͨˣڲϢĴȻһУһֱվһϺ࣬зͷĿ˵룬ɣǴλǰȥ
һۣͼ׷ͣϣȻƽء
ȻǲõģƬӦһ޴󷨣зͷĿӹʩһˮƹ˾ƺõ󷨵ͨԾĽ档
ʱ¡Ľȥ˲Щţܿͽ˺ȴûбˮȱˮҪˮú̵һû˿Ӱ죬糣糣·ֻǶһУȴûʪ
뺣֮ͱһɼٵˮôȻ򺣵׵ٶʮּ죬ǹ˺ð죬ɲֹŽӽףܹңңĶ
ԽԽҲԽл˲Ϊ֮޿Ⱥ˼䳣ĺשߣо޴ıݶʯǸֺ׶еı̲޻ɫʰ쵵ɺСɽϡò
ģ֮󣬺ֹʮȫͷ⾪ĿĹһׯϵϢ
֮䣬ȥȺҲεĸ㾫û޵ӴӰǽĵطһķʮ֣ǧι䣬ЪϢ̸
ס֮أʮзͷĿ䵽ʯ·ϣԭΧ۴αȵһСԺǱס
һƸˣֵƾƣҵԼԺ䣬Լʮһߡɭ֮أòҪܣóʲô顣Ὣ֮У
ϣһϺϱߺ棬Ҳɻˡ
ȥΧҲ鲻Խ棬ʲôʱҲһôĻ
лסԺӶҪƵûţɡ
ʮһһߴϢǰμӴ򣬶ڶൺ϶ˣʲôУּһЩغʿǶᣬ֪кԵɡ
ҿǿػйҪ۹Ͱ
Ǻǣ͵ôˣ᲻Ҫ֮մ󽫣
ǲҪս°ɣ뵱͢͡
꣬⻰Ҳ˵
Ⱥ۷׷ףȻˣҶֻǲ²ѣҪʲô£ݽһ֪Ҫִ˲Ƕǡ̫ӡ
̫պգᣬһΪȴɲ⣬ǸӢʲģϧƢꡢƷвǸСҿ׼ûк¡
ʱһڸ̸ۣȥʮ˾꣬صۣòǿʣɼһ˿Ϸʵ٩ǲʱ̶ǣ֪һ˼ˡ
˵ôлЩ棬վʵ̨ε֪ģ
Ŷѡڻش𣬵ʱ;һȴǿкȻͬˣɢˣ˹֣Цݶӵܣγ褡
лԴкøУҲֵ½Ͻʿлˡĵ޻
ҺŹŶŸ߰˶ôγʮ־ȣͷ˵ǣľϲѣʶлֵܣѾ飡һϲ£лֵҲʱ򣬽Ů磬궼Ը硣
ĿѾ׶ˣлŮ
ǰŮγЦŵͷС귽ò˹ɫִӱɰ
лȷʵʶһŮķɣڵǶһ²һ£˭ԼһôʢǺЦҲȥˣͷָҽͺá
أлֵܻҪ粻ɵġγصЦ
Ϊʲôɻʵ


240 ᵤŽ
ΪŮһҪѰ˽˭ͣһǧݣĪ洦ġ
γ褵˫Ŀ˸Žƻ֮ɫֵлֵܣ֪һ׮¶ڶŻ¶Ĳ־Ȼ˺󣬶Ҫմ֣ٿΪƺѾ˽ᵤ磬˵ǲǷȥɣ
Ǳֲˣл΢ЦͷһǸ˰ȻлõһҩΪβȥ
ᵤ㣬ǡҩÿϸоŽףǡѿɴҩ¯𡢽Ǧ߷Ż𵤳ɡ
ڻڽᵤֽ׶Σҩһ׻ѿû޺ãеһȴʵĲͬ
νѿָһŲһּϸ΢֮ţ·ӸոѿȻʮ΢Сȴ̲޵Ҳ֮Ϊѿһ㡢׵ȵȡ
ȻⶼǱ֮ΣҲ֮ΣΪ΢ܹ㻯ȫʴʿ̥ѻǣ絤ƣ֮ܵɽ𡣡
ʫƣڸ裬һһһ΢ʫѾѽᵤ˵ͨ͸׼ڵҩģһһۣſһɽ𵤡
лϿΣһ⣬һʶϸ׼ϸòһʫգ硣ѰԴһ󡣡
ʫԴҲ˵͸ˣ΢ʲôһſףֹ壬ǧǧĸˡ
ȫǻȻȻģ仰˵һʱ䣬ȫȫˣԼѾһԼҲһ̥֡ѻǡǷ˵ԽԽ٣˥ϺΪǺס
ʿУɼһŵףÿһŵɽľ޴ҩ
Խᵤǰ廻촿֮ʣЩף̥ѻǡ󶨣ͳɾͽ𵤣Ҳ˵̥ڳ·ϵԸһ
̥ôһ£л˻̫Ϊʦụ̂˼ҾôͽڽᵤѾǺ˷Ѵˡ
֮ҪԸǲҩһ㣬һףףڶף򵽴ʺϵ򣬵ףȥժҩһһĻֱۣ㹻¯
ҪѿȫһţʵھͿˣٶأ֮£ᵤꡢꡢʮһӶУżӺ鸣ġʮ»̥һʱᵤҲҪ£
Ҫᵤֻʣ¶²ʱ䣡
ѹֳԼû˭Դ˱ϣת֮󣬻׵Ĳ͸棬ֲһͬĲ£ʮĶҩĵȻһĶࡣ
ǧݵҩЧôҲ˰ĶɣزҪ
һҪõһҪ뷽跨ԴԴϵصõЩ鵤ҩ֮ڣŽ׵ԼԷıһܲμȺӢᣡ
׼ȥҧҧһСݴ߿¶ŵա
ǳȥŮΪǸŮĶϲôлεҡҡͷγ褿̿ȴ⵽ɱһɣʵҿɲȥ
Ůƺֻ꣬㡭γ褰˵ԡ
лˣұֻ֤Ϊȥ˵ҿʲôųɾŮҵ˵Ƕѣʵס
γ褶Դ˱ʾͬпܣ֮ⲻھƣŮŮҲ档
ǻ¾ôˣ¹رҲûô֣õҪһЩơ
һҲˣԺȥ
·ϣһ·̸˴˶һЩ˽⣬ԭγʦжشӣСڼ崫£ҲϰΪͣŽᵤڡһڵ硣
ϷǺպģڵ͢ŲʵΪ֧ڼﲢûʲôλμʢᣬǸһλ֡޼ɡġ
޼ɲ֧ͬճ֮ţʮ꣬ȴѾǵ̥ڵǺδ
Ϊһֱ̫࣬ϲŭȫϣһŭҪˣγȴһɢӣϲϷʣ˵ĸȻһ㣬˵ǳ䵱С˵Ľɫⲻղ޼Ϣ
˵ǼһƢл˸ϽŰһδϽ˾۱裬ʲôٳ
γ褻ΪԻȥԺˣҲʣлǵĿԺǰһ̤Ժ䣬ͺ޼֣°°
ȻôȴڸĻӻ졪


241 
飡
лʱΪ֮ȣɺףصˮ԰˺飬ˣھͶ֮䶼һ͸У˾Ȼʹ־ʵɼһߣ
߽Ժ䣬ͼԺһϱ̽ݵɺɽԱߣһοȭĳָ͵ȭ
ΰòνãŨüĿںڵӣݣ¶һɳɱǷԾȻĿֲսڵ̥ڵ治Ǹʮ꣡
޼ɣ
δĺϼôȻһ˲ţ
һǼӳȭҵǰĺˮ𶯷תͣˣȴüͷһ壬ʲôӣ
ǺǡγֻһЦ
޼Ҳûм𣬴ǰ꣬ȣǣ
޼֣ɣλлˣǸոڷʶлֵкȴŵ¼汸Ǹɽ֮ˡγЦһܡ
Ŷлӵܣ޼һϣеɻ˵лϡ֮ʱ˫ĿȻ֮ɫ
л裬ԷȻܿʲô治ɫ΢Цҳڽꡣ
⻰ʵģɣ˼Ȼ˵ǡ
޼ɵͷг˼ֻغشһЩŷɵлӵܣڳ͢
Ϊ͢룬ΪƽҺڳŲɻȱĵλγ˵޼ҪǰΪһԱ졣ڲסĽ
޼ɣྴмֽܵ죬ûӵܵԭȴҲǴСĿ̿Ŭĳɹ
Ǻܺðл˳޵Ӧкܸߵҩٺ»ɣܵõܶ
޼ɵȴһЩ֮ɫԱȱ𾴣ʲôкܺãֹǺܺã
һ֧սʤ۱齨֧ӵˣǵлϼھֹл
ŹľԱড֮ʣ
ʮǰ籩轵Ļħаģħһ·񣬾Ҫֱݣʱ°һƬ·Ҫˣòеϰ갲ȣҪɽͿ̿
ʱһεлϼлڻĶɽԸΪ١
ǰˣʱҪˣĳ佫ߵʿȹϵϣһ䱯лϳ٣аաô찡
Ϊ٣лԸٶΪ٣ǡɽ𡱵ûԼȥǰߴ̣ǵǲ˼ֶǵİ򱱸ȥԮֶлˡ
ֹǰߵ˧Ҳȷ沿ӵͳ˧ʱĴѾ仨ˮˣȻһ
ֹ԰֮һ硢ʵȻħȥģôһǱľԱণ
ȫˣܲô˭Ҳ֪ĸľͻȻͻ˭Ҳ֪Щ᲻꣡
пֹ˷ΪʤڵҲ治֪ôĵӡһսʵǹ˸ǧ
ֹֹͣǺܺã
꣬ʤľɴ˾ฮͿл֮ޱ顢ϲɫ塣ŰˣŵôãֻĴһ䣺СѾˡ
εȵĺħǺεȵǼС˳ʤôҶûгأʲôýţ
˳֮Уʤǧ֮⣡
Ҳ֮ǰװҲлڼķӡⳡʤԽԽġԽԽ⣬ʵڸ˵òˣ壬߻ȥңżʱ̫ľݶ۶ˣԼٺɵ֣ǡ֮ۡ
ллӢˣ
˱һԱҫ
Щʷ£ǷӢ޼ɾѪڣЩԼ΢΢и˲ΪȻ˵ܺðʲô̬ȣ
Ѫ־죬ĵҼ뱱Ҫҵƽµħ˸ֹ
޼ֵľ˾󽫾γּԽ͡
лȴ̫󽫾˭ֻʵˡ¹ªţλ󽫾
㣡޼ɵŭԴֹ֮µĵһԱ󽫣
ҲǵĴ壬ڱм˸ǿֹʶţһѡģ˸˵ֳ˸ԣͽܿЩһᡣ
ԭˣʧʧлĹ֣ðȻֹ֪һЩ¶ȴֿĲȥʲô˽⣬֪֮֮꣬ƺǵ֧һԱǰ潫졣ֱԵҶԱ˽ⲻּ࣬¡
ȻԼʹʦǲǵ̣ʦЦǺ˵ǡӦǰɡ
⡭˵޼ˣγ褶еǿµı
ͷ˵Щˣֻ˵Ծϵģŷĺӡͥȵȣ˭Աȼ磬ΪЩطǡһ뱱С
һԱǰ˵ǸСֻԼҵԼĶֶҲһִеҫ
Ϊɽ𢣬ΪգΪһѪΪǿģļģ
Ȼ͢Ϊǳ͢л֮Ϊл֮ң
ûʲôӦöȥ˽ġϣ޼ûƽϣԵħʼĸ󻼣һаǿǾͻɷһգΪ׵ĳħлֵܣҿȷǸ֮ţβԺң
޼֣γ鼱۾ʧҵĲξһְ
ʲôʱˣҵĲξ޼أγ̾ǲɱҡлͷʵҲϲˡ
޼ʱлֵܣֹҲҵͣлţǾţ¾£֮ͬû˭ȵùǽıұӦ˼밡
ǳ羴Ƿܰӣл΢΢ʼ磬ǸգȻҪ뱱¿ֹҡ
д޼ɵŭ⻰ʲô˼ղžͰˣֹݱ˶аĲŭֹΪʲôգ
֣ᣬᣡγæȰ⡣
лĵͷǵģˣҺ𾴿ֹֻǾԼʣ벻˼ҵķ۶ѡ
ҲΪó޼˲Ǹ߰ҲظǡǡǸˣûʲôۣزסģֱˣֱеɰ
ᣬʺܺá޼˵ִһл˴ô
֣֮´˵һϢûءл˲鲻Ըγ褽ΧЦŮ磡
޼ɶŮķûȤȴͬǧ°ȻʹӦһͬȥ硣
ʱҲˣ˵ǰľеر鹬


242 ʦ
鹬ʮһ·ƾƿԳͨĵԶԶͼһûʵĹһſ˶ıɣתۼʵ˾̾
λӣ롪
粵ϺŮ˴˽ȥôֻŮȺμ治٣ԵϰˣǼǶһغŷɵҪұۣΪʮֲ
ʱѾҲվ̸
лɨһȦƶ˭ԼݣĿͣǰԶ׼ȷмǸ
ʮ߰ͣ߳β뺷Ҳһɫۣ̫ƵͼеʦķüĿȴһĹʣòʡ죬Ϊɲ⡭
˸һֺرĸо˵ϰ֮У˭أȴһ
Եˣͬڵۣͬ˹˵
û뵽ԷҲ
Ŀײл𻨽Եһ񣬷·ʲô֪ͨ˴˱زǹ·ͣ
ѣǵУ
˫Ŀһʹ󲽵ľֱһҾ΢Ц˵㡣
лˡл˹ֻӦȻĦѣͷһȻƽȲͿԿ˵̥Ⱥ޼ɻҪǿ
γ褡޼ɶԱݣȻҲҽܡ
ʮŶʮͣȴĽ
ж룬̬ԵǳȣΪҲͣӦŽᵤڽӽ̥ѵõţ֮Ϊ˼꣬ûôްˡ
¬ѭһʮЦ˵Ȼû飬Ѿ˻Լ÷
ΪСģ̬ǻã¶һ˿ϸΪľޣƺǽᵤڣ
Ա˼ţԭʦͥʦڡ洫ӵܡ
νʦһõɣʼ嶷׵ɡʦ嶷׵˺ܶĸҪһͽҪϽ嶷ף
ΪͥǮʱΪʦǮһŷǹĵͲ˼Ҷ˵ҽԽĵƣܶ൱صļǿжһʦǰϡϡ¬ϵȣһɲС
ȻģʦںڵĹϵƳˮʦʦףʦںεأ
ʦͽǾԵĲʦݣг͢һֱĳάȥˡ˵͢ʦչ׳ֺγǶʦһƺأ
¬ѭʦڶʦ
Ųʮ꣬ϥ¾֮ţΪȵϺϵδҲȵųڵȡСܡɴˣԿʦľʵʦڶŵ治һͥɱȡ
Ȼ񶼲ˬڣɳѣȻл˶ȻûʲôøУΪ¬ѭȺӢǱڶ֣ȴǡ
˵ųڵԸô͸˿ͺƣȴֱֻǸߣ֮µһĿ
ǸαװԼˣгһգӢۣǸۡ
ꡢлˡţӢۣʱȻʲôֱͦ˫ü棬лѣôҲ˶
л˴ҲǻԵɺϣһġ
޼ɺͺγͬ˲ͶԵγЦʵλôҲˣ
ɽ룬ҪӵǰĻشˮ©
û̸䣬ǡǡһ˴߹һߵ˵šͳ͢˳ͻǵĺô˼֮ɫǱԹ̽͢ڸŲʣл£ôܵõһһ֧֣
ƨ޼ɶʱȻŭԵʵѵôƾʲôͽһǧǼֻͽһ٣޼ŭЩȣг֣͢½Żҳʲôӣ
Ȼл˺϶˳ˣ⼸仰Ѿ˫Ȼһ·ˡ
ʦǵó͢ıӣнȴҪҧһڣ޼ɲԸʹգҪӺú˵һЩɿҺʱ򣬼ŮλҪˡ
۷Ͼ˶׷áлĩϯ֮λȤŵǱߣԼĽʱؿܿķ˰
Ůͨ𡪡


243 Ů
ˮ
ͨӴſ߳˼ŮȻһѵŮΣѩ磬ͷһ˫Сǣϣһ˫鶯Ĵ۾峺ʮֿɰ
жʱһƬ͵͵ľޣЩ궼ĳȣСŮ̫ˣ
лҲܸоޣȻ˾ɫҷ죬ȴǼһǰδĶ˫ϲ·һƬǳ󺣡
Ůһſ¶ǳǳЦЩ桢ЩڴϷλãˡμˮĺڰ䣬ˣ񣬸λ޲ӢܣҵҪллǰλӦɣ
˷׷˵ãõòˣ
λ֪ķòˡŮ˵칬ɾ֮ЦЦǺãһ⣬Ѱӡ
ˮ˵
һ߾ܵİæ
ϳ£һЩׯأҪָգʲô⣬ϵɽ͹죡
ҪΪŮ˿ǲ٣ǧҲרעޱҡ
ĩϯߣлŲϵˣڸζ治γҲǴĵһԱ޼һĬʱɨɨǱߵˡ
¬ѭ΢Цû˵ʲôǿȻܴƽͣ⣬ȻȤйءˮĳ谮Ƕ飬ƽʱңֹˣŮ˵òǿ϶ǹȤ
һŮ϶һָˣλ˵ˡ
û˵Ǯʦ
﹫ӡŮЦŵͷɷһǣȻù֪ԼǺҲ¸ӡռȻ
ʵģҳ½ϵĸֿɰСǰЩҲ˼ʶӡССè
Ů˫ҧҧݣ¶˺ϲı飬ȴץץ֣̾Ϣֻϧں޷ֻλûа취ʵԸ
ʲô˶㶣ѲµֵΪһЩĲãҲ̫
١лûʲô⣬ЦŮǸһСǳŮ滹棬Уһ£Ĵ£
¾˼а취ô޷쵽飿
˻عҲڿ˼ڤ룬С
޼ɵüĿͷӶҪץͷִȣ̲סʵû⣿ҲԵõǧݣ
Աߵĺγ褼ֱҪˮǺ̲ѣְ
ŮüΪ˱ʾԼĳ⣬ֻҩȱѽееЦλӣûУǱΨһ⡣
Ȥĺ޼˵ʲôһʵˮĴСﲻЧ𣿡
ţλܹκףҲΪһ͵Ϊء
Ůͷգ˵뷨֪ĳΪ׽һֻӾвУ㺮У϶ΪѡҡҡףȻܻ֮Ὺɾ𡣡
ˮǬռ𣿡һ˼ǣٴ˵뵽еİ취ˣҪʵǬռ䡣
˷ҲҾŮ˵
ƿԣļȴ޼ƿʩ
ӣŮʧһ˿ϣλӢܣʱǣûе취ô
һһɨˣĩϯǱߵһ꣬ƺӦͷ΢΢һһֱû˵ʲôǲһһէ෴ȻԵãͨˣѵʲô⣿
ûа취л˳˼һյóΪڵԼб£Եлˣм仰˵ûа취ı㣬̹ſٵصı£㿪һһ綼У
ûСһ飬½ϵĶȻ½ȤζȻֻˮΣܵܣǸϺʲôֱȵ˼һӣȵСﳤˡɾˣһգ
˶һлˣһôĵӣŮ취ˣȻΪ˵
˫ĿһһΪѾ֪Լ·硭
л˵òȻ־ۣŮĶԾԾԣȻʮͬȴ̧üҪȥһأ϶׼
Ļ޲ģһЦˣ̫Ϊˣֲ֪ðݸ˭䣬Ȥⷳգλ
޼ɵȸղŵ⻹Ҫѣ򶷶УﲫһЦ޼ܣε㲻óϷô
ᣬγѾЦ˵һһ˵ЦҲ˵һȤ¡
ŮǳЦȤͦȤȴǲ˵ʲô޷֡
ЩʧʵⳡδûСס֮⣬뿼쿼죬ںǵʺʵʲôûУûʵҲʵں־ȤͶں飬Ȥ
ʱ򣬵Ǹлһ˵һũȥ˶棬һŮ磬ȥ֣󻶻ϲϲĻص˼䡣һô˵ӴðƯŮֺ飬ĵ֣˵һʽʲôũָԱһͷķ˵
鹬鹬Ů˼飬һ⣬ʱĹЦȤȤֱЦǰ̧죬˫ƷЦᡭͣЦޣãá
˶ɵˣγ褲̾ǿ˶磬ڼлֵһȣԴˡ
ݣл֪Լûоӷȡ
ȻˣŮȻЦúϲ£졪
ˣл˷ܵվЦлл˵˸Ц͵õһǧݣֺʵĸԵһһɣ
ŮԸǴЦСŮ̬
޼ȴܲôл֮Цˣ죬Ǻ˺ܶţ΢Ц
л˵ЦŮǰᣬ׼콱͸ее㲻ˣĪԼһô
ǶŮǶݣ˶ٶвʣȻֻȥܿ죬ֻŮлˣΪŮҲˡ
ŮЦݲõӣл˲֪Ϊʲôеľս


244 
лӣǰ
ŮЦ£л˴ĩϯϯʵкָ̣
ŮǶЦƺ˵ʲôгʵĺ壬һϲĹâԽЦУҵҪ˼Ȥ¶أʵͦƵģ˵Ǵӽģֺ𣿡
Ƿ֮ءл˵ͷ˼ˣʲô˵ʲôɡ
úýһ֣£ԽԽˣҲЩ˼ǳ칬Ǻ棬̫ˣ֪ΪʲôС֮ʵɽһͷصĳԳǴ·ĴԪ˧ʫߡԹſޣ˺޾ڡȤ
ŮøˣЦɶԽ
ұɽɽһͤзͤл˵
ʲô𣿡Ůʵ
лһ˵˵ǰһұɽϾסʦ˺ѣһ׽СȭĹȻˡʦ⹦ɽţ󡣡
ŶŮͷһĪȥ棿ȻˡЦȻҵ˽꣬лҪ𣿡
лĳǡҲڣȻһ֮ꡣлӦ
Ůʱˣõ䣬˵ˣʲôʱѰŻȥ꣬ɵ棡ǻѾ˼ֽ
ڴӣл˿ɲɵӣһưĿǰ˵ŮĲʺԼ룬ɫʵǳġ
лʵŮЦղŵıδ˵⻰գ˵ô̹ϵľӣ΢΢ٲģѽѱﶼлӡ
л˵ɵ۾ƺֻҩ
漴мλŮزǸһ̣ڷһ̴εݡ˶覵飬ԼһЩ׹ˡ
лĺ⡣лʵùݣȣһ¾Ϳ͸Ӧõľ޴ɱ֥˴ߣԿԿһصΪ
м֪׼ȷ֣֮ǰıعƣжʮҩͻһ漣ԼڶڣĽᵤھŽף
һݶǧǺ鸣죬ʮŷң
빫ﴬӡţʥ츣ЩرѾûʲôˡ
ллȥġŮüĿǳЦ̣˿һ˫ǸԿɰЦһ⣬Ϊǽʶ
˵ɣл˲ŮѵԼĴˣʵлĳҪΪԽԽãҩҲԽԽá֪ûеõҩ᣿
ѽŮüǾ̰ģȴĹǣ̹׵鵤ҩкܶ࣬Ҳмǧݣǲȫл㣬¸᲻ˣΪ㡣
ûлİŮȫŪ֣֪֮󣬹߲
Լ˼ˣҲãûʲôͣ
Ů˫һ첻ǶôʱһҪ֧վһߣʮڴ벻ֵ֧ɣѾӦˣЦһϿԸݣǧݸõģһţ֤õ㹻ҩ
ɷʲô£лɻʵ
ֻŮҲ岻ģʵҲ֪ƺĽ綨йء
Ӧľףл˵ͷ׷ʣܿͻ֪
˸ֵȤ£ŮԽ߰ʱȴиŮ˼䣬ɨˣ΢̾һлӣҸҲȥ飬ֻõ㡣
ãлĳȸˣллĿлְ֣б˲Уҩÿһٶֵǧз飬鰡
߳鹬ͥԺУԭһû߼ȴʲô
˶յ˶ѻȸĽʼպ޶֮һֵŮֵҩΪһѣֻƾżƤܷ
ͥڣ˵ȻܰôģǵĿɢѹһͨ˱
Ȼ˰ؾȵǣл˵ɫûһ仯񻹺ŻģܵʲôӰ죬ز¶Ǵ֡
лֵܣô֮ԼˣγҲûߣЦʡлʼ磺ˮҡ޼ʵõ𣿡лһЦЩˡ
ΧӸӣ۷׷ףûйǵ˵˼ʲôԶԶлҾʾ⣬ʹȥˡ
Ҳ뿪ƬǷ֮أȥʮǱߡֵԻ˿ԺлҲƾҵԼԺӣͥԺһֱ˿ͷŰȲİ˳֪ãͻû
óݣȥıõˣôõģ
ǡл˺ٺٵİ·̼һԼЦһ顣
ȴϰһ䵭ûзӦлɵôЦߵķʣʲôЦлֹ治Ȥ
죬޷˾һ죬Ȼ˴еӣʮʮֵӵ֡


245 
ʮķΪʮغصӢ飬һͷ
ĦƣȻûлӺ꣬ǵĺһһɺףһȺȺСιֱɢ
л˺ͰվȺǰţ뽫ֻ̨֮ңܵõλãΪŮİţֵܶվԱߡ
üе㾪ȵǣҲǰ֮λֲŮչˣǾ˵Ĺͣ۴ҪʲôƺʦѾ˻֧
̫ӡˮƮ̨ΧһӶ嵶Ϻݵվڣʮ̨ףʵĽ̨ϣʮλ辨󽫸䲻ǵĿ޲˸еһˮϢжǴļ
̫ӵ
ˮ
׳ľ̺սı鳵¡¡죬ԶϿȻһɾˮת˲֮䣬ֱ嵽̨棬һˣŮǰˣйƮƮĽŮˮ
ǰĿ̫ӣʮòɫף÷ʣüĿǣͷϲһ˫ɰɫ£
̫Ӱϣ
л˺Ͱһۣղе㾪ȣһĳྐྵȻ밽ЩƣѪԵܽ
μ̫ӣμˮʮĽл𶯺׵Ź󲿷ֱֵ˫ϥأеϥġģл˵꣬ǹ
αװĴﾴη̫ӣȲĴ̫ӺͶ̫ӣӢ䣬ȻһЩױĲԣѾ绽ܣ
ǰĺ֮еſٮٮߣǳԶİ࣬ǹĵܵܣȥ϶ΣҲ˺¡
ܣڶණסУԶһɽӵİ
̫ӣֹһα˳޼尽ķ緶šСţкηĸпǶ谮Ķӣ
ƽ̫ӵ˵ӸµһȦ΢΢ĿһĨ⣬ڵеܺã
˼ŰĿ˻Ÿ˵λǰҪ̴¡Щ죬֪Ƕڲ²⵽ʲô£һЩ˵峯ͣ͢Ҫսװ׵ĸǣû£
ո˵գ¶һĪЦûУ
Զһ޼ɵüͷ߸лҲɻǻ֮ԺܻУʱͻУϵĻ˵ôֱףδǶԳ͢һָվ棺ٲǶ⣬ôսʱܷ
Ȼ𣬰ٹܳ˹죬ѵ֮ϵ
ֻǳˮȴǵĹҲͼı֮
Կ϶ٶȵƣȻһ
̽̽жѹ˵
̫ˡлҡҡͷǰҲǰŵĻЩʹ󽫵۾أˮҲô̽ȴŮȻü˽е԰Ĵںܲˬ
ؽԹԣŮĴ׾ͦ󰡣ֻǾ۹һ磬̸ѣʲôûз˾ǡŮѡ֮һѾԴˡ
û룬̫˵ʵһǲ¶һ㣬һΣȷʵսҪ𣡡
۰Ҫˣ˶ʱһƬȻһӶžɫ˺ըϷȺܶߣҪսƽµĶҪһֿ籩ꡢһκˣ
֮ǰв²ϣʮܴһ˶⣬ߺƽӣ˭սϡ
һЩ꣬¬ѭ΢ЦŷȻڴͷ·˵жҵڣǵʱˣ
ظλ˵֮νɵɡޡ
ɵʱ̫ӳһһ٣¶һɲεĺŭ䱦ĽУǶǧĳԹЩռһƬǵĺ͵죬أȴǿȥһռǧ꣡
лţ̫ӿһζλܿһЩĶѾšƽ̫ѹֵĽͣ
ȴʼձ侲˵֮ǰ֪ƺģһƬãĵŨҩͶ˶ǧǰѾһˣǴȻԪˣò츣ԴҲ˵òᣬ۽Ӷ࣬Żޱɱ츣лͯͯŮ͵
ս²ܲˣȻǹϵǳȴҲǲģ¶ɽֻܲǳ䵱һغеĽɫ˫ǩսġ
ĵޡǧꡱѾˣЧڵĶǿ׳̫ǰƢԣԲ׼ά״
ۼǰΪı֧֣齨һ֧Ҫ»ֺأȻԷϣǾһַ
ϷΪˣȻǣսʱľãһ٣ҩְλءˡ
̫һߴ󺰣һĿɨˣЩ⣬ǶԵõжٹͣжٵĽͣƳһ仰֮£·򡯡·ߣҲصú񱨣ܹƽ
˶ЩѪڣǹ˵֪زˣһֽͷº
̫ӺϢӦƵĵͷЦСˮõ̸ۼ޵䣬ĺܹ£ս֮УȻᵮӢۺܣһλֵġϲгɻ飡ѾҲ˵á
۰ŮһƬ𾪵ļĽǰ˵ôĹͶȲŮף
ǧȵĿˮŤ󣬴󷽷΢Ц˫ȴǰһ̲סֳ˷ܺ͵⣬лӣˣ
л⵽飬ͷЩɣԾʲô˼
֪һԱлˣԸΪǶЧڣ


246 
ڣ
̫һȣʮʱ˶ȲѣλĿһ˿𾴣л˭Ȼܵõ̫õĵ㽫
Ϊ֪־ֿΪЧˣʮָӣĽʼɽУռϷ磬Ǹл˹Ȼõˮʶ
˵ףʲô£ƾʲôǿ໬ߴ˶ѣ
ǲҲм
ߡ˫Ŀ˫ȭսȻƽͷȴתһŭⱾӦĻᡭ
ʦڵĴƣ¬ѭ鲻ãɶѵ߷ͷӰֵġŮô
Ȼͬʱлһ޹Ȼʲô飬Լʲôʱ˵ҪΪˣ˵϶Ů⡭
׵ĵͺʵʲô
л˵ʲôѾļλӲǴȥ̨ڵĴԸҲȥüͷ壬ǺãûҪ֧
ȻԸ̫ӿ꣬һۿ಻ǸոսᵤΪʱһʵʧƳһۣŭôôһ̫ˣ
ûʵҪûݣһƵͨɽţ뵱ŮЦ
λҲ޷գ
ô˵ܺõġŮЦЦǳû⣬һֱꡣ
̨Ҳû̫ⷬлȴһЩû˭˵Ҫǣ
̫ӴۣԽԽʧʱҲֻΪѵĽܣлˣ˵ԸΪЧôΪǰУξʹǧ֥һ꣬Ժ˹ͣһ˼ԣͣ
磡Ůȴһ˵ҪĽ֮λô˸ͼУξ˵ҩֳһݣ̫ƲˣգлˣԺҪΪһ
˶ӵĽѹס𣬻ûսѾ˾ְͽͣСҲ̫ˬ˰ɡ
ȭͷЦˣ޼ɵĿγ褸̾
˶ϾܼСӸм˵лл̫ӣСһǣ
ɻûУôûй£ѵǸ˵ɵˣ
л˫üûз¹Ůֿ̫ӣ֪Լ治վӪһͰһش֮ս˵ʱ򶫺ҲǵˣڶҪȥѰعΪеĻܾûˡ
кҪĵ㣬£˭ռ
Ͼˮһ⣬ҲԸüѿûһڻؾʵ̫ӣȷʵҪҵⳡսһʣϣ̫Ϊҽ󣬺İ
̫ü壡ͷʮֲãָоһ͹ԣǹģ˵
л˱ʵ֪ƬЩ죬˭ӵУʵ˭ռŵֻһί˵
ôĹ̫ףʱɫѿıǡҲ㵺ŭһҪɱ˰ĿͶСӡСӣ
Ϊлûд˵Ӹ̨˶ѵģ̫ɻ̫ΪʲôͻȻŭ
ȻǶ̫˵
лһżѹôľ֮£ԼӦͻᱻ˺顣
ȻĿɱ֮£ԶʧȥţԺ˭ƽ͵ĵ̫ӣˡлĳΪԼʵ£μս¡ϣ̫ӡܼ¡
ȴѾ֪ռģȻһ
ŮԴ󾪣ʧɫʲôлӣôôܹҵĺⰡ
̫ӵһǻŭٶ̲ȥˣҪγһʶôļһԴΪԼ˭ȻҾܾʲôֵ̫ʲô
һƬȻڷ˴ӽԶ֪СӴǷˣܾ̫ӵĵ㽫
ˣжһ˿ϲѵת
̫ŭ͹˸ۣܲŭ
ǴһӾסӦ֮ߣŭ治ʵ¡£ʲôһųųӰգ֪СõЩ¶ˣ
ˣָлˣȵˣųȥ
˵ĺʱӣת֮죬ͬܶ˵̬ҲǣոջĽʼɣȴֻĴ죬Сӱ̫ӵ裡
ʵ¶̫δ޴ûѯȴȫƸСã˵ƲӢ
ǿɶܣڼô˿
Ůȫסˣû棬һʱҪ˵Щʲô֪ۼڵлˣż磬л˵ֻʲôᣡ
Ǳ߰ҲЩż˰ˣ˼ҵĵ̰
ǣȴͲ̬һЩ
ϣлĳнŲл˲˵ȼһŭû˵ҪΪ̣־ع˼ǵ棬һֵĻû˵ν
̫ȴͱˣȻԴˣһ鲻˳⣬ͱ¶ıԣԼôΪСЧ
ûԭ˹£ʱͷ
̫ͻȻеЦȻһݵӣӦóϻ̳ϿֵģͲ֪̫ӵ
ǱлѾߵ̨ף⣬ֺȵϸʧҶţ񣬱һĿ˵ķϣ챾ĹĹټҶ̫ӰϣҪնڽ£ͷ­㸹
۰ģһ󾪣Сӵùˣŭ̫ӣ𣿸˵ġͬġϷġ˴ˣ̫䣡̫޵У
硭Ů˫ᣬʧ
޼ɡγһۣɫʮֵأлֵء򸣵ûˡ
ģģŭֱܣʲô⣬һôˣ
лȻŭ壬ûʲô飬Χڵľʲô嶯ǡͷĬĬĶԼ޶ô裬ձر
ҪɱһҪɱǣΣ
˵ĺעĿ֮£лһһӿ໤Ѻ͵Ĵȥ
̨ϣ̫ɨʮһȦŭþûƽ֮󣬲ͻȻ󺰵֪һǧȷӢܣʦţҲһԱĻڣ
ڣһЦ컹Ǿ
û뿪ȺϽ̨Ҳ̫˵Щʲôһֵģϥ£ֺ̫ӣСԸЧȮ֮ͣ
̫ͷЦЦʮֺţããǱĻڴΪĴǰ潫ʹǧʮꡢǧţ
лл̫ӵĶͣΪĴҵĩϹᡢѣϲͣҪͷ۽ȴƳʧǵˮһۣͷЦǺǣŮҵĻ֮
¬ѭӴϲ
ŵһ󽫵ȷЧ˸ߺѣʦ󺰣ƽ
ǹɾ޴ˣúҡζҲú֮ϣ˾κˣ


247 Ҹ
ʮ棬ʮ֮߰˵˶ѡֶ֧Ĵ˵߲˭ĿŵҰ
֮УĳɵѾץסᣬʣµҪȥʦţŻ𸲡
ʵ޼ɡγıͣ𸲿϶ǡǵĵֻҪ˵һЩ͢ѡ
֧˶Ҫ뿪һ˶ûзֵ
л˺ͰҲ֮УŮһŮȥϾ̫ӵɱлˣ֪ĳƢֳʲô⡣
һ޴źֱȥƬɺԽԽԶ
һϣŮʧĿ꣬Ȼһ̾ʵлӣΪʲô
Ȼֻʶ졢ֻйһεĻ̸ǰΪδİΪԵȴȫȻô£ʧЩЩϧһ˿ԹúõΪʲôҪŪ
лȻ̹ȻЦˮȻ㵱лĳѣҾֱˣҾڴռЩطӦñģлĳԸΪŰ
ҡҲ̫ЩŮüʵһֱûôĹЩ飬Ҫ˵ɣ˵ʲô֤
Ȼʲôʱһ˿ϣ㲻ҪֻҪı֧ҿ꣡
Ա߲ԶİĿһɣд󺰣ϽӦõ֮ˣ취ˣ
лʧЦҡҡͷѲġǹƢΪܸıһҪͿԱģʲôģʲôˣ롣˷
ŮղҲֻ鼱ѣһȷʵãǡţ̾лӣѵ㲻ҵǸദʱ䣬Ҳ֪ܽΪ°
лüŮԼɰδ֪ȻźݵҾҾ֣ллĳˣˣҲˡҲԸΪսھ빫ΪˣԺпܣԸ빫ѾԻ
һҪѹһ䣬Ǹ˼򵥣Ҳ˵ضǸ֮ʵ⣬⣬úúÿ
һ࣬ڽʶоԿ϶Ǽһ䱳ʦڴ
Ҫȴʦͳ͢ѹƣһõĿɽҲһõĻᣬֻҪúñ֣һλŮôʦڶȻܴǰ
ŶŮĬĬĵͷɣ֪ʲô
ԣԽĽӽ棬Ѿӳһ̫һȺȺι
ʱŮγѵĵлӣҲһ䣬ҪС磬Ƣ嶯пܻ׷ɱǵġ
ţһСĵġлӦŵֵ£Ȼ飬ҲҪ֡ʱ˹İΪֹǵ˶ûк³
ʵͬһ㣬ȻټһҪܡŮ˵˵ӶӦҡͷһ̾ˣһȥġԸȰöȻ緢ŭлһ١
ܿ죬˺棬ؼĿһӭҫ˫Сϣ˸
л˺ͰȥŰ׺ε뿪գŮһȥˡΧŸַ޶еĵǣһںˮ·س̡
Ų˷ĺ棬߳һˣ˶Զˣ
ǺǡлһЦ̧ͷֻԶĺֱֵһֻӴӥ׼ȥȥ
޼ɡγҲ˹һ̸Ҫȥ˱أϿжԶܶԶԶ붫Сİϡ
γеĵлֵܣһʣ治ϣʲô£ǰϿ˵бʣҲ亦˵һأΪ棬·һׯ˹ȥû죬ʩ챩꣬ˮũׯҪǺϳȣӣֻһũˮʱ⽦жѡ
ǵӣ˵˵ô
һġлüͷҲϵĵֻļһҵ鷳ҲҪȥ鷳
޼ɴлֵܣһԣͷ꣬ңܼ뱱ϱҵҪϸҲҶ㡣
лǵͷãһῼǵġ
󣬺ֵܾǱ߷ɻȥˣлȥ
ûлصլϣշ֮䣬лѾҴ˵ǵǰȥ
ʲôɴ˫ĵˣҪȥˣڻȥʲô
лȻҪȥģ˵츣ΪʲôѰõΪҪֹǴۣʱȴỶӭǣǲΪսΪԡѪһջ鵤ҩ
ɴôʣ츣Ǳ˿ʮ
ǵøϽˣæʦæŰѿߣ߽رܱܿСĵ㣬֪Ĺȥл˳
ε죺ʱ治㣬Ҫ֣ΪʲôûûĴжôǿ׶༪ٵģֹҰ˵˹ء
ˣû취лЦЦҪȥǻ
ȥ
˻صլȥ۱ռ˵Եɺ;񴿶ŷģȻû飬˶԰ϵв൱ߣ¹ӶСȭͷֱҪʹ
ܿ죬լɣȻŶϷٷȥ


248 ͷ
ҩɽںͷ
츣亣ͼ־ļأɵڶĶϷ
ΪȫǰԵʣֻСʱ䣬լѾϵһ򡢶孵ȵضԶˡ
ŻլȽ˺ϣһҴ󴬣ֹͣȴѵĿĵأȻΧһƬãã󺣣˵ɵˣ㽸ʯӰӶûС
ͨˡͨʿԼЩѰپķɵӣԿʲôߣΪֻǺ󣬶С
Ǿžͼ־֮л֪ڴҪʻȥʩչһѡ
լ԰У׼ʩˡ
㹻УҪҪԾԾԡҲʮֺ棬ȴɵֹ㣬ʩչָͨԵΪ㡭Թȫͣ
Цô֪ã
ɡлЦˣһȡⷨһ˵ţȣǵÿĴڡ
زҪӰҪνġͨñ˼ҵš
һ󷨣һ˽ʲôõĿţ߲ſõ
츣˵һʼһֱǿ¶ģŹţŮҲ˵츣¼ϸѰˣǧڣϼּѡ
ҺһԽͺܴĸͨѶȣǾЩ
ǰ˿ôͬһԿףǶʩģһķӡǣ뺣ǿͨߺ׾Ϳš
Իһ֤ŵңԹߺȰ죬ҲûаӦл˵ԹȻֻбһڣЧȴʤٱ
Ƭ֮УӦбѲ飬׿ܸдסʩøϽˡ
лһһһŷվլƺıԵǰտ󺣣Ҳ
£ĬͬʱӶŷһµĸͨǶԴ˵Լ⣬ҲǶԼꡪ
ģⷨ΢΢е̺⣬˸ڽâ֮䣬εɢȥ˹÷Խʡ
һһɫâǿʢ˴Ŀĳ̶ȣһӳָ֣ʱһҫ⼤еϣ
͸Ͼǻ˹˸̰״ȹʣһţʩҲɣ
ȥɣлһӣӽǰ󺣡
һĻߺ󣬺˵һֺϢѸٵʧڲϷڵĺ֮С
ˡлһ˲٣ȻЩƣĸо˿ŮȵȰɡ
Բ۾ڽ·ܿøҲѰ
һȻ֪ʣµ߿ζţǻȥߴء
һͻȻ׷ˣˣ
ֻããȻһƬƷʹһߣһƬ޾ƺ
ţ֮һ澰ƺϱ߳һ¥һƵľ޴ɽУ֡Զ䣬Կɽɽ֡ȺĹڣһеɺףŮڷ衪
ˣǾ棬ʮּǴ˵е
л˷ܵĴЦǰľʵǺϤⲻ֮ǰ츣Ĺξ֮УŮεһĻôá
ɽֻһȴͬǡãƲͨۡңɼլŷɹȥҲֻù
Ϊʵ򲢲ڴ˽Уֿ˵ڴ˽֮УһɽؾȻޣ嫣಻ͬ˼漣֮£ԶȣȥĺͺС
ǰؾڣ츣˵һµڱΣʩƽ󣬲ſ˳ҲǴֻ޷
լǰû˺ˮһأл˻صС̳һʻȴںоžŰʮһλӦϵǳ󺣵İʮһǣ˶ޣ֮ͬúˮڡӿ
еլͣ£л˷󺰣ιඡ
ҲǷһֻ֣ԼҺգһɻôһʣźĴæ
лΪ֮һǺЦһ֣𣿡
δ䣬ʱԽԽһ˾ƵĿէ¡¡ĺХΪߵͲͬ˶̳סΧˣ˵üѣôķ磡
Ȼˣȴլߣл˳ŷƯȥһȥ츣˵ģͻһ·ֱ
˳ſ磬լ첻ƯɽģǺ¥Խʣֱֱʧ
ҲأһУܿģֻǰ෶Χ
ҲòȫУ̴üҿȻʵֱӼլȥûϵ𣿡
л˶Դпǣʹʲô˿϶ܿģլַŲʱӦɡҺ֪˶ᴫȥŹͬĵˣҲ̫ʲôֻҪǲѷʦţеò¡
ֹһͻȻԵĸеΧ˴仯óӯ¶·ͬˣʱƺ
ܿȫȻɢȥǵԿܣʱһ𾪵ľУ
ȻµĺҹǳĵӳƺˮӰǺӣΪ̧ͷһѤã
ûкˣûլһֻ鶣˳βˮƬǳǰ
ׯϡֺꡢصľ˶סϢĬĬԵΧ֮࣬Ҳеʮ𺳡
ҪɳȥһЩǺˮ˵󲹡
ҿǴŰɡ
ӣҪҪҼݺȥ̣
̸˰κǳĹâԽ̵ǲò۾լȻһ硪
˫Ŀһ˲ٶոյǺӾȻȥˣֻΧһƬ󣬵ͬȲѣˮ峺͸׵ı̻ƽ˾Ȼɲ⣬ȴһ㡢һȺȺ㶼ܿȫɺ֮ò
ǰһƬããԼԿƽߴһЩ죬֥ͬһС
˶ϲĴЦ˷̾ؾ
ǧǰ츣Ѱɵĵطǧ˿Ѱٵɾ
鱦ɡ
ףǣ
˻ûôˣͻȻɫһ䡢ɵ۾ȴǿǰĺ޴˻һеľð棬һլ뱶ĺɫ㾶ֱ


249 
˭ܿǣ
ۼһ޳ʱҲڼϾ͵ˣ
Ǵٶ죬вʮϢͻײл˸ϽһլʻաΪլһĸоü˵ܿԴլӾͺʲôͬǴηЧӰˡ
һξ룬пó۱裬ǰ·̽̽Ϊȴüƣ̽ӦԪӤ治֪ǵѣ
Ȼʱµ⣬ûɵöߣ͸еΧ̹ǣЩл˺ʹһش񡪡
ϮľѨ϶ʮܣټһᣬȻˣӵء
ɾĲȴȻȫȻͬ򣬴Ӻ濴ȥվǿẮˣ
Ӧؾԣʿ׵УǵôӺ·ߡ
ô죿˵ҲˡĻʼеȫ˵
л˵˽սȥоޣȥк硭
ⲻһᣬլַȥ˽ɣʱӵĲˣȻլӶЩҡҡ׹̫˹â⣡
ʵ벻լжôԣ֮ǰڳ仹ûʲô⣬ؾѷʦǵѪᾧһβôʹ
ڱ˵ˣլӶܲˣûѡлֻʻլֽȥ
СģСģ뺣滹һΣŮȴͻȻʧУˣ
лҲܿſ޴ͣƵķ˸źâڶ£͵һ桢߸Ծ˦ǧ˻ӭŽµլҧ˫Ŀײеɱ
Ĳ˻·ȷеĸܵ˵츣ʹ࣬ҪǱһҧУլըǶõ㸹
ȻϾǣּ̺֮УһȺȺķһȥ˵
лϵеһЩצЩϺзǾ޵Ѿɳפǰˡ
Ȼ䣬ǧĴ˳棬һâǷ׷׻סֳֵǹꪵķȶߵᣬϷ
ϽôӪߣ
󽫾Ҫ
ֻҪ־ܣһ
Ӵһ֧ӣȻҵӭս޴Ͷüլֻٴγƶˡ
ȵôǱˣլܸǼģ˶ۣͬʱҲ̵úʹܡ
Ƚȥ۱һܣլһЩǲ׷ģȻǱߣ˾ͽң
л˿Ը꣬ϴŴһ˾۱衣
ѽˣÿζֻ˵ģѣȴҲˣź磬ҲլðűɢΣգʻ߼ʮɣȫܿЩ㣬ȫٱԶĵȺ
бɱң̿ԡ
ҵƮҵķУ˼Բеķʽ£ʮϢһ֮ãʮּ尾ƺ˹ȥլӽһЩЩ׷ˣһ򿴵ľڲһ֮⡣
ۼ£΢ĸ߶ȣл˳
ʲô״ǸղƬڶأǻ֮أֻѾϮأ
˶һ·󣬽ص棬ûʲôţҲʲôһеǰĽնûС
ǵܲ²⵽ˣΣսûдҲע⡣
ô⣬ӦҪϢ֪飬һֲ
ͻȻɻ˴˼ƣѹǾ˻裬ֻΪơ費¶ѡ
ԵģҲû˻ͷ·ֻһ·ˡ
ɵɣ֮ǰ¥Сúöడ
ǰС̲סҪԲʮﶼûУ
лҡҡͷ͵Ȼǣ츣˵ģЩĵ죬ٸ֪֮࣬ǲǾЩһȻ󣬴ֻ׻ԺУҵϻиֵġ񡯺ݣû
ҪҪȥ̽̽Ȥȴе㵣ǣ׷ںء
ȥлҲ뷨ȥ߿ģ治һʱ򣬱Ͼ㲻ϰȫ
žžͼ־ǵָʾ֪ӦôôߣլʱܷĿҲȥԭΧѾöˡЩ޶ؾƣͨʿ˵һΡ
Һǰָ·ð죬ʻеĵһ⵺һƬκ򣬿ǰԶһȺСԼƽߴֵɽӰ
ߺˣ
ʻլڶصȺĵͷСǰȴ̲ϴһȣעĿȥֻһֻצӻĴ


250 
ֻӴ󣬻ԲԴһͷ׳ţҪȫֻצɢռȥһ䷿ݵĵء
Ƥֺ֣𤣬ʵֲǴͷͣһ˫ʮƽƵĴ۾ñϣߣоȡ
ôҲͷǿ۽簡лȴее㲻ס
ͼǰצһĺ̲ŭĵҲ㣬зֱģ
ˣ㡣лѾ˹˵һߣͷԵģҪĵĵԶǿͣҪðΪá
ŭҲװƣӦǷǳµģլԽСԽȥʱҪ֮󼪡ʵ˭ôôһҴ
ڴڼ䣬лþ۱̽̽ΪȻʵǳŵ̥ڵ֤ڵԹ
ǲ޵⣬Ѱģлˡ
л˽˼һܿ죬լҲĿ˰ֱӴƺԵԾɣ䵽̲ϡ
߹˺㻹нɵľ룬ͽͣǵĽŲлʵγƺ˫Ŀգգҽаޣצ֮⣬㵺ĵƽУϺû鵤ҩʲôûС
ŵôԣܻףһǸСûôģǻ񺣵ǰ
ʱЦˣʵιޣ㲻֪𣿴ͷˣҪˣ
һ˲ȻǴʧɫģ
ڶȻ˵£лݵĵ˶ʮٿᣬ˵ҪҲڳ֪󲿷ֵĵѡ֧
ʲô֪ûңҲûǡ
޺Ȼ˼䣬ͰѰֻצеֻ۵ԼһҬӵģһǰһצĵŲһһ̲ŲȥʮֵĻ
⡭˼״Ϊ֮˵ʲôãαװЧӽޣ
һǱڹ껹ҪСٱ˵Слȴã޵ĵӣϲ硣
һ׷һߺ㲻عǣǲˣǡǡ෴º̫ӽ˴ԹǰҪһ֮ģǰ
˲˵ȥȥİ׷εĽαװ˵ض˺þúþˣǲܹȥ֣ôؾ֣
ˡʱܡл˺ƵЦЦʵΣ֮ȫȻ֪𣿡
ҲǣҶѾһЩˣ¶ЩͷͻһΣ˭֪ĴĴμ١ǲˣ㵺ĵҾС
˵ҪˣлæٶȽסɷ֪û·ɣ
֪ûеģʮ˰ɣû·ˡ̾һ
üͷûɣԿɻϺܶ࣬Ȼ˵ɲ˼£ܻһİɣҲʧ̵ֽĻᡣ
ʹǰлʵ
ۼҪ˵Ц⤣̫˵ˣЩ֮󣬾͸ЩйĽʿԹۣȻĵͷٻǻģҲŻǰǻҪץЩԭΪūΪ澡
ʵôҲûдлûв廰ֻһӡ
ʲôȻްצһ˼ȻҾܲˣɣҴȥ
΢Цлʲôʵֻȥʺϣ
լǱߣһֻۣ˵ɱ죬ûĴʺϲʺҲ֪һעĿҵĺ䶯
ʱȴһǰл˾ڵҪá֪լĴˣʲôսǳܾͻҳһš
լѷʦʲôģʱǲϸ˵ʵѾõΣֻǴ»Ҫһͬ⡣
㡣Ĺգ֪֪ǰ֡
лһЦҲ¹һһõľСԻãھ۱治á
ܿ죬áŲԶֻȻȫɵˣĲǺ죬ԭʲôޣġŵķլ
ʮŮͬǳ𾪣¹־ֽкãЦıתȥ
ϣǲй©ģҲ˵
磬Ҳ˵ģ¹Ҳ˳ŵĿ⣬漴תƵ˺ֻĶϣ˹ȥʵ𣿡˵ǣָǰצʵЩֻǽŰ
ֿɽţ


251 
ڰ޵Ŀ·£լʻɵ
̺·̣С֮䴩Ž˵鶼ǳ˷ܼҪˡ
ʱҲˣԭɵķԲʮ־޴󣬿ȥӦòݡ֮ҪСԶԶͼƬ̲羰ˣʯںɳ䣬Ӱ涣ĴҬ治֪˼ǧ꣬뵡Ʈƣһɾľ
yʣ֪ȸϷ񣬰ʶΣ
˾˵أл˲ƪһɺˬ־м
֮йصִ˵Ʃ֥ءˡŮǸеڴ
֪ǧǰ츣һǷҲһأ
ޣޣ˭ˣ⡢⴬
пѣȻһѾȵֻǰı̲˻ԾһӰβˣ㣡
Ů껪޳òӯӯûзֱһϮɴ£ǰ˵˫壬һͷں˿£žӨˮ顣
£βʼͲͬˣȴһΪ泤һƬƬۣһȻľȹβԽСβɫʰ쵵Σĳ
ݼõڹ˺Ϊˮһ˫Բ۾ΪˣʯҪգˮ˸һĹԡ
˵֮ɳ飬ǰСֻ־Ŀ˵뷨ûˡ
ֹ飬ϵǶУ
֮ˣ
ֻ棬Ƿ׷׾¹Сŵϴ󣬵Բ˫Ȼһβˮýֱιۣûˮ
һʱȴǱ˴졣
Ѿӭȥצ˵ζ̬ڿ϶һɵЦģǴӳĿ˰
˾ȸؾûгˣ˵Щ꣬Ǵû˵
ãлˡл˾ݣɫĽ˼һð޴·ΪʱֻԼҴ˵ʲôˡ
û˵գǵ⣬Ѿǿǻ˵Ҫ˰
ʲôȱΪһЩ֪룬лϰҴȥʿȥ
Ҳôûʱյĳﱸ齨Ӧòоսġлæͣ˼ҹˣŪúϴѹһ㡣
ʱһҲֻһЩʵλôؾ
˵һͰɡлһЦ츣֮˵˵Ҫжкܶʣʵ֪ɲԻΪΣſ԰ɣȻ˰ô·
ԵġȻͷ
ƳһۣлģҲԼļƻҲʵιԱ𣿡
ȴЦ˳˫ҪγˮĲβڶЦʱԣʱԣҪΪζ
žͺʵֻʲôǳµİٹ˵ܴ󣬵ǧؾô
ǶȲĻʣл˵䲻ˣֶԳĳʶ缢ƿʣŰʹϹᴫġŮǴУ˽֮ġ
䲻ʵѽл䣿
ȻΪ椿ˣҲ⣬ãֻϲ˹ӾͺˣҲĵĵǰ㣬㿴ҼҹΣ
лһ㶣ʲôûа˼ողΪŮ˴ѵһδϰΪֳʲôôɲҪ
ǺǣǰݸЦһۣ˿ȥлݵЦѾδɾͻ顣
ϧҰްĵ̾צ˲۾Ȼû飬С
ʱüЦ̵ȥ
ȻأȴʵһС˼лԼ£֪ϵã˾Сáдһ֮ƶ뵽ˣֻҪһǾͿʼж
лɻ󣬸֪˼üŪ۵ʲô
֪ѶϢ󣬰̬ȴ䣬ҲΪԷûвԽĺԵ̸֮䣬ʱЦЦġ
ڻ£ھֻʣ²ɡ
ʱլΧѾΧŸָһЩ̲࣬ҲһȺֻˣʮͷĴ㣬ҲϺзкࡢкǣɺ
˵ź䶯֮ں̲ϣҲǾۼʮʮλ嵺񣬰˵ǶǵǧܵͨˣȻ޳ʳΪƽиһʮ꣬Ȼȳ֮Ҫ١
Ƕأص˿鲼֮Լ¿ʽȴ޲ǾӡĿ
û˲լһе𾪣ͣլӣ˻һ̽Ȼܾȴû֮Ҳṵֻ̂Ƿ׷׵̾ò˵紾ӡ
лԭΪ涨˲֮񲻻ӭǣϣԭˣ෴ôÿͣҲԳʲ⣬˭ҵĳ͢ʲôŵȵȡ
ǣȵˮɣ䵽ɳ̲ϣǾЦصһҬǣһʱˮǴ˵صϰףȻܾúܾûˣഫ
˶ӹҬˮʮֵĸɿڣǵĺʹЦͷһů
лͿˣؾ棬ǰϹ񣬻Щͨ񣬶ǳĴ棬ûлɹǲǻˡ᲻ѵȡ
Ұ¹֪Ϊ壬మ֪Ϊʣʵ֪Ϊң֪Ϊš
䡶ׯӡʵѾһ˵͸һֱôôͲСβЩһ䡰ͬ޾ӣﲢҲ˵ĸϵ
ڳ֮Уͨռޡ飬϶ʧɫиֵĵǺͲɣϣһȴ˵Ȼ
ʳǲǧôղŻ˵ǣȴͻȻǧĳûһ


252 
ں̲ϣл˼ʵúһǵĴӺ飬ð죬ȥ
լҪȻûܣҰ¹ϧǲǣû˿ζ޷ģǰ
ޣá컹ЩͿأȻ£ݴլǴѾйԦլľû⣻¹Ҳ£ں̲档
л˺Ͱ顢ȥһСʿļһʮ֮һһ̲
ϵðͰ޶ѻΣ龡ԼĸͦΣȰҪ߳ͷûб仯һ˫ĳʮעĿҲֻŲ۶ȹԵʣһȺСȼ㶼¶𪡢ˮ
Ҳڳһװǳ˷ףЩӿǶҪ³Ѫֹ
޵ǹ죬Ӧó֮ΪΡİ֣һ˶ԲĶӣϳֻϥĳֻ֣ţֵʺƫƫһ˫۾ƽӡ˵ˣġ
ʿƽյ֮ھ뺣̲ԶҬ֮䣬ξȻôöûбҪôҪôڡ
ʿǴҽеģʵǵϽӵһ𣬳ɾ֮ȡԺš㡯˼ʲôҪһߣһ΢ЦĽܡ
صĲмƺܲȴ̲һְҵģҪСʿȥ
л˶ʱȤ飬ô£
ģְλţ˭ʺϾ˭ΡǿǺֵأһԡ̿ЦЦޣѵڶ㵺Ⱥһ㣬Ǹô
ãһЦҪ޾͵һˣ㵺ʲôˮûС
лҲʧЦʱ䣬ӴˣϲƵľޣһ㶼ƻʲô뷨ֱ˵š
޲ɼиְλɡиСشš治֪ôġ
ЦŽͣƽʱûսҲû͡˭ŶûνģҪǰһֱ£Ԥ׼ر׼һ£ǰԤУȻܻҲĵ֪
л˻ĵͷԭˣǽ϶û⵽ඣԼȻǸˣٺ١
ߣһʼ뵱ͷڹġһʵ
ӴӴæڸǣǰְ
̸Ц֮䣬ҬĴһƬïʢĲľ硢ɫˣ֮Ҳл̾õطǸõط
ʿʿ

һ̶ˮǰ棬ͰһٽкһӰӺԾ˳ôˣţ
âͻΣƽص̤ˮ֮ϡ
һֵģ֫ˣխ죬һ˫۾úܴʼպܾȺܴӣۣźϲ£ͣϴ߶ż̵ĳ룬Щ
İףʱһŶ¡ľ⣬⣬⣡
Ұѹʹģʮֵ⡣
£ʾлҽܣһʶֵ⡣
Ŷ¡ͬǰ˵֪ķӦϼӾĻһصɣŵ»治һ죬
ͣ㣬ǰĽӣˮ·ȥ
̲һ·̣λڵɽɽϣ̧ͷơԼԼɽ֪жôΡ룬˵ɽͨɽĴš
·ϣлĵ׵һɻȴŮ֮¡ȻΪ֪֣òݸûãŮĸòɵģֲж޷𰸡
Ǹ츣ףѯʵȪˮΪùͷû˵ʲôȪˮͨľ˰ɡ
ʧˣ˵ˮˮϪˮܶ࣬Ȫˮ̲ûУҲ࣬ġȪɽϣȴһأϼӰصġ
л಻üͷҪףһ׵¡
˵Ǳ𣿺ôֳ·һдݣŵߵţȷʵԶʤڳ·߲ݣȴ˶ѣҡ֥ҩ
ؾŨĸض춼ãУٶȿϰ뱶һѡ
شʢݵĵطɽŵӦҲժģıء
л˵ƻʮŷҩһ̲츣ġʵλ֪ûʲôҩǿｻʲôҪҲ˵ܻܲͷ֮ã
һ˵˶ʱ⶯˵겻ͬȴͬṳ̂ؾ벽ڳһЩȻſ
ǧǰԴľǰٹ
һ˿ֵΣлӣҪһЩŮҷΣһѣ黻
ҪݣæһԵԵϿɲܺ
û̫õݣֻм겻ģ֪ϲϲе㲻˼
£ݿ϶ֲһǧݣܱûҪã֮£ЩŮʲôܻһЩ飬׬ˡ
Һ֮ǰÿһأϺܶණ֮ǡɨ׼ؽʦԼԼղأڶó
ŮΣǶѻɽȫΪǴθáЩ׺죬֮󡭡
Űޡʾ˽֮⣬л˸ӵ˷ܣҲһ뷨ȻλԸǾٰһᡯжЩ˲μӣҰѶóɽףΣ
ðʱϲͬ⡣
ޡҲ²ؿڣŶ¡ЦͷҾͽʮ˿ˣμӡ
ЦҲ
ıתתȴĵãԣͷʮ˿ʲôˣֻһЩͨ񣬺һЩͨѣóʲô
ǣЩҲҪأһŮҲҪŮأóʲôͿˣ
һҪҪ͸˶Ҫ֪һȫϣ
ðλ˶ͷЦݲ䣬ЦãҶлõԼͷá
⵽թǣЦлѾ׹ӲŻ׵ĵָоһ˿ŮȾǷǣ򲻻ᡣ
룬ΡԳҲ⣬ͷǵģȫ˶Ҫϡ
޿ɺǣеѶֳɼ֣ܴ󲿷ֻǼ۸ߵãһֶǿͨμӽҿԵõ
ͬʱ˭Ҫṩʲô¼ҲϣⲻҲǿԽıôúúԼЩʲô¼
ͬʱ뵽ֻһˡ׼ӵ·ͻһֵǵǧݣ̲סЦ
û취˭ǧΨһĿ
ޱڴⳡᰡ
ڴ֮ǰ˵ȸɽǴһ׮Խ׼ҲսԽ
˰κ˳˸ĽӣͰֱԾУʱ򣬽ǴԭΣһ޴СĽ㣬л˺Ͱȥ㱳ϣʡ¡
ɣһܱأڵлȵйˣ˵ĻƺţҾˣ


253 
ɽڱɽںС
ǹءһ·һ·ľ棬˾л˺ͰҲ˵ɽ£ǿ۽磡
Ȼͬڳķ羰òȻ˶˵ﲻɾɾҲȥ޼˰ɣ
ִ˵˵ɽϡƽΪڡҽԽΪ֮츣˵ġ֥ɹڡȫȻԡ
ûнûе಻ǻ֮ʲô֥ɹڣۼʶˣԭһЩֱӾԲľģ޴ž޴Ȼ֯ɵȻҲһֶһ޶Ļ
ͬʱ뵵ݵɼ糵ǣгɽСгڹϣɽ·ǰһ֥ô󣬰˵֥Сɡ꣬츣֮
֮£֮ǰԵǧ֥ôס
ȻԸɽ̲֮ϡȴ޳׵ƻ졢ǳӡ
ǲûн෴кֻܶ࣬һСɽ·ѣʯƺ֮ǰʮҪ࣬ΪȻһСɽİʯĴɽ·ߣӨͨ͸ʣֻһ۶֪̲޾üһ
˵Сʯɽ֮֮һ᲻ģɽɽӣɽ֯ɴ˾
ȥһ飬һȥĸ֮ͨ£һġûвģͻúͯҲһϰ
лһʱģ˼˵һͷǹܺɽйأ˵ڴҩֻһΣɲ˷ѣ棬Ķﲻߡ
ӼѳֵסȭĥƵıǰһ漴סüϢͻͷ˴ϲʯоͺݣǻͻƲ˵ԪӤˡι治𣿡
ʵжջݳԵöкô׼ġ
ͷл˵ֿջȴҲ٣ôдЧԼ
˶ϲʯ˸⣬ƺĥôܰʯߡ
ݶ࣬ʯ󣬶ɽ
ĸƣ²һɣԶ̲֮ƣվɽǰɽУ̧ͷֱֻܼͨ졣
ţȻΪɽգһЩɽ̾ڻԶԶսʤɽ
ֻеһȺǷֲھɽĸ⻹кЩءصȵȣһС磬ɽԸ㡢ң޳˵ĹˣŮ١ʦͽʮ֮
츣˵Լ󣬡֥ɹڣʹͭɫΣ족ǰл˻ʹߡָʲô춮ˣ
ȴһˮ½ܵޣôͭëɫɫͰɫûг֫ӥ֮ࡣº͡׽ֲţѵǲ
ɽϸ͵ʹߣǶԳ³롣
˵vлȥɽġǰ֮ޣƺҲvؾĶ塣
ǡǡ鳯ڴľϵȺv񣬴һöĿڣУȺvʱΧǣʮֻȻӣ֮º⡣
ͷvԴһ£ʾǰævŷˡ
vıϾˡ޵˵ĽƳһۡ
ȻͨȻչ¶˵Ҳʶ·лһͷvϣĳɫëȻ˫ȣ÷ǳȹ̣ȻЦãˣ
ǡǡvһһƺڻ˵ûʲô
ҲҪãָʾ͸ȥ
ͷvɣֱ֮ϣǡǡڶ죬ִܴɽ͸Ǵɽ紫µ֡
;УȻȥv񣬶ǵıϣһˡ￴˺öĹӣһԼƮݵӰһѣ˿Ű
ڴЦ׺õö࣬ҪӵһֻҲܷ죬ȫȻȥ
УһҪӣԺ뿪ʱһҪ߼ֻvţӦûϡɡ
ǡʱͷvͻȻ͵ؼ٣ȫͭ۷һɽ⣬֮ϣ
ãлǲɽкãַڡ׷ĸоʵ桢ʫ˴ӿһ׾ʫʱ
ҩɽԾǡҺӯػ
ɸᣬѸݳ˱סףƸأ
ʫǧvһң裬쳹ɽС
ȥЩƮŮҲȥǵĵɫȥҲȥǺ꣬˵ʲô˵ͦġ
ԼԼ֮䣬лкͳ


254 
vɽʮֵĳ죬˲ָvη裬Ҳ˳ɽضʱԵüһɴֻܴʼ俴һɡ
Сv˰Ȼش˺
֮һλɽһ¾룬·ɳ룬ΨԷɿյȥ
Ҳǹһľϱʮɣ磬
ķ֦ϹһЩ׭ģǡ֮öڣּȻεĽʯڷĴɢĹâôƻ𣬾ںҹУ硣
յһ˴ؾľϢʦ޲𶯣ڱչˣֻҪɽϣ뿴Զ͡
˵ǶǵǧͯͯŮĺˣû˭Ѫģؾ壬ȻӹΡ
ҲεԼġĸŵӣδɾͿˡ
һںҪôӦʦ֡
֮ϣ۷׷ףϾƺкܴأ˵ֻӣʱ̸ֵñˣĿսҲ˵ʹһս̸òûУǹͱû
˵ˡ
ʱ򣬹Ȼ˵һʲôȴǺŮĻʱȫΪ֮ྲ
٣϶мּǧһֱûд£ͻȻӿ˿ˣ治֪Ǹǻ
ȥѿǴ
ŹķԸͨӦ´
л󣬾һֱڶıǰòľˣʼʵİ˰ɣûʲô̻ԻͣȴԵɾ
ʹͨͰһ߽ľȣһĵУԴҶΪϯгһţŲǧˡ
ֻ֮磬¡ͭķ٣ңԶķΨŮӶƮݵɴ篣ϼ
츣ν񡱣ʱ龰֪ǷҲ
ʱ˶ͣĿ⡢ɫ죡
лҲڿɨǣǱٵΪȥʮָ߳Ӧö֮ʣΪοǣЩߵϢ˿Ĵ󽫣Ȼ൱
ЩʧΪȻвٵŮӣȴûǵʶӰѵ
߽ˣڵλʱΪ֮ޣǸò껪Ůӣ£ȴһƮݵȹ篺ɣΪǳĿʽװԳôִӺζڣ
ΪòʵݣȥȻ֮ơԶɽһ㣬ֻеʮִԼȴݣÿÿҪ壬͸еʶһΡ
ֻǲȥעĿ־£һ㶼ûй죬ֻҪµһͷڷԼǶׯ̬֪ʣˮȻɽ
Ϣ൱ߵȫΪΧ·Էֻһͨˣ˵ؼһݡһʯ
ߣĴƣͬ⣬һߣҲѾңͬʱûгߵҲĪ֮塭
ҲһȣӿԿ϶񾳣̤˵徳硭
γƺº͡
лˣ
лһܼһ֣ƺȻŶвʲô
Ҳ򵥵ĽԼˣڵǧˣ޷һһܡ
Ҫ誹֮£лһһӦ𣬰֪ʵ֮ԼͰϽԹȣǧȷ빬簲ŷˣԸ
š誹˼ôϾܶ˶ɫѿҪˣȴƺ֮УϾ͵ǻ÷ģ˵ǰȥҲĿġҲҪæ
ԶɻʲôĿģҪʲôлӦŵֻҪлĳܼ
ʱǰꡢδһ߳ʵлСѣôᶮ֮
лһˣָҪȥȪ츣ףҶԷ֪ԵɣûҪͷ¶β°츣Ĺ֮ҲһһԼõ˱ס
մһεˣô誹΢Цµ֪˶һЩޣ꣬˵á
ǣлһɫʱһϲһæʵô˵еŮˣ


255 
ҵĴӡ
誹ͷ¶һ˿ο
ǻˣлͷ͵һ漴ɳһһĽ⿪ǳĸˣ̫ˣ
ΪʲôΪõĽͿʹͺܺá
ۣòãʱȻ£ң񾳵ʦţ
ô쿴лʵ
ҲΪ㡣΢΢һЦϻʮþȵһ׮ȴʧܶ飬ǱͬʦþȻģΪܣҪ֪ܶ£ͽɽһ쿪ʼչˣҲûء
ԭˡлȻĴЦǳмֻζЦιµñˣлĳιͦͶ̸ʫ۵һأǺǡ
߻ħֹΧôôɫŮ
¼ˣּղδĻ⣬λĹİ׹ǽǣҪ򿪱׾ҪȪȪˮϴ佲УȪǹ󹬵ĽءǶʲôйҪѰصıԸ赹ԡ
ιɴ۾ҲԸⰡ
ȪΪأģ߲׽ȥλСѳ֮²ݺ顣ڹʲôǶ츣Ķˣǵ˾͹ǣʲô׷Ѱ
誹˵˶ûʲô飬ĬĬĵͷͬ
ǺãѺ˵лҲͷܺ˭֪ǲǵڶ츣á
ǻһ£ҪģĪ˵Щˣ㸰ǣֵʵΪһҪ¡
£ѡ֮³ĵʦԼõһбȣҵԮ֮֡
誹һ΢΢ɫϱ䡭
л֮ȻǾ˵бʲôȴǡ
Ͻóǲбȥֻһ۾ȷƽ츣ڶ࣬Ҳ֪ϸĿԭСʦĲбһǳ츣֮֡
ôһ˵˵ɻȥˣлҲŶһʵһֱʦôõаģȻҲ츣йأԵʻᰡ
ʦʦ˵˹ĻգԭûõĲȱȫ
ǸãΪֻҪõġʦǾԵþӣ
ҲǼһϲã誹Խࣺʦʦ£Ȼ˶󣬵˾Ͱѱ㣬ǧĹزɻ뵽ʲôҲҪһЩʲô
סлûԥĴӦ츣ҩҪϱҲҪԹԣʵǲ֪Ҫʲô
ʱԱߵİֲ죺ɹãǱǻõһЩ鵤ҩɽꡮɡ֥Ի𣿡
ɣ˶ʱȵĺȻû˻ƺȲʣеЦɽ֮
誹΢΢һû뵽ԶԶ츣˵ô˵ˣйͬԽ¡ܡɶһıɣȻһ֮ؾд˹£ʱɣǿ޷
лһ֮Ŀǰȷʵǳ˵Ρ
ûбʲô¶˫ֻҲ
誹ղҲ˵ҲһҪлСѰæ棬öٵĹˣ֮⣬ʱҲûʲô顣
ŶлĬȻǾȵȰɣǲǿȻأи⡣
һʱ䣬˶⣬Ϲͷĸ룬ŮΪ˷ܣðǺ⣡Ҫμӣ
֪Σ誹ͷͬ⣺Ծٰ죬ںɣȻ顢¾Ϊ٣һ졣
ãл˻ܣЦҵʱǴͷĶ治١
ԣǴԾԾڴ
˵һֻ洬ģ誹ʵ
ǣֻµһԵлû˵ؾ粨ｫҪ£ܻܿᴫϣȻԸլй¶
ʾԸΪǣ㣬լÿ԰
ûǿ˵˽£˵˼׼󣬰һƫƧ˵ɽͣţҲԸȥԣ⵹Ҫʲô
ˣ¶̸òˣλ߷׷ʳ֣л˶һһش֪޲ԡ
һΪ˻ҪԲߣ˾ˣ誹˵ڿɵȻػǽأ֣ҪҪײأϾû츣ȴһصĽѵ
ǲſˣѿ˿ϣǽıģл˵ȻӦ
߳Ⱥ顢ޡΧô
ܺãʲôϢȰľٰǵᣡ


256 ²
˾һʵ׼Ὣ֮ںС
ﱸʱ䲻࣬˱ӽУл˲ﾰôϲҪزû᳡ȵȣҪȫԱ¶治ɡ
ЩͰ鸺֪ͨˣ޸Щ⵺ĵǣϵʮգÿһɳغͼλ˴μӡ
æ׼֮¡
صլл˾ҹʻȻͿշɵеɽͣãá졢¹ͶʮŮǵһμʶķլ澰˭ǲʤ棿
ضʮֵл˲ôأֲ죬Իǽ˰ɣֻҪİ˿լͰլӷʵ˴ӣôһطӣòζǡ
ҵˣԸ˱ֱվڷ̨ԱߣҲκε˴ɹ
л˵ͷȻҿ϶ճɻҡ
ǱߡͻȻʧУ˳ָұַȥʱһϢһվȻɵˣİͷϵĲñסԼס
ûû¡л˿˲˭ȴ誹
б˵һۣ֪治ܹԹĳǿΪʧķ̨Ӧʲôⷬݹ١լɣôһ룬̴üǴ塣
һ˲誹ͳ˷̳ǰ˷ǷľɢģҲںŶԲء
˵һؼʶ֮һЩŮ෬üļˣûô𺳡
ɹãҲнص֡ˬֹ
ҴлǲǰҪǲţôԼתͷȻԷǳǿɫ˾ȷʵףνʩˡ˶ͷ¹عαӡ
Ҳԡ誹󷽵ĳϴ󣬿˿ˣֽ͵ұɽλǷӦ˴ȴһɼص֮ؾаģ֮£ضû뵽͵
ŶˣáҲ֪ԼŮǵԵʣĵɵӵܣһֻΪ޶⡭
ȻлСѵͬ飬ؾͺáͷлСѣҵɽߣм仰㡣
лɻҲӦãŮȻŹլ±ߵ֣誹һǰţһʵлСѣ˵Լӽ𣿡
ǰ֪ꣿл˽ӻ
֪ǳһء誹ժԱһƬҶĦҪϸһ£ʦεõбģ
лһʵʦԡʮּɻ䣬ûж˵ǰ֪أŵ֪ģ⣬ֲ֪ˡ
ô誹ƺʲô
Ǵ𣿹˵ôڵģлͦͦü˵ԼĲ²⣺ŹʦǰжӾȥѰɣ֪ȥٵɽͷܻɣǡõ츣һرضñ
ôȻƽˮʣʦھˣ
šл˸ӵɻ֮ǰ˵ˣôʣҲլʱȴ׷ʦչաϧԷ飬޴ӵ֪ࡣ̾ЦΪΪ٣ʦЩɿඣֵܾίҺ֥ʦûˣҪκʦʦ壬ҲҪɽš
ԣ誹ĬôʮϢһЦʦһοɡлСѣ֮£㻹úúŬҹˣȻɽٻᡣ
˵գû˵ʲôȻɢΪʧӰ١
ٻᡣлֱͷеĪ⵽ʲô
ͻȻ䣬һŹֵ뷨һ磬ԺǺʦʶİɣʲôԨԴϵôܣЦˣҡͷૣôᣬʦ϶û
ôܣҪ誹ȥأʽ꣬᲻ʱ棬ʦ²֮Ե
ʻȥˣȴҲŲʦδ޵ױݣ
ɣлԽԽɵ˻һΧֱ紵û죬˼
ʦиءǼ˼ҳѰʵѰѰ誹ûҳɣҵһб֮
ˣˣлҡҡͷת룬Լʦ˽٣ǰ֥ʦõĴڶ
˼ͻȻģģʦ̫ˣȻమƨӴι


257 ı
л˻صլ˶ܺ誹ΪζΪȫǲ²⣬ֻ˵ѯʡ顣
һΪġѻɽзΪ˼࣬һǳĸָ·ΡֻҾߡزСȵȡ
Щн𼴿ɵõĶȴֵġ
ǰıֱɽ˶ЦˣǼ˻һǧٱףֽᴴôһ˵
Ϊʲôôķ·⣬Ϊȼ֮ҪƵƵĳ֣У
ڶ౦ûʲôϵ鼮
˵һسʵԼҵĲؾƺǧǰǴΣż˴ڣ麣
ؾȻ˲ȴЩ飬ѧɡңֵûУֻ֪Ȼ֪Ȼ
ŵĲ㣬ټŻٻţ׷ϡںϣ˼ӽϹţҲǡʥǡľ磬ϣõµ֪ʶǼҼбľ
⣬һδ鵽ˣլĲؾ¥ž޶Ҹ鼮һˣÿһطʱĻضһѹ鼮Ȼඣ˭֪᲻ֵõһ򷨹ڡأ
رݣԺջ٣¡µȵشҵķ𾭣Ϊ̫ƽլȱġ̫ƽȫˣ
ʮģȷҿ϶˶
ʵ鼮ԵҪңѧ˳Ȼ¼дݼؾĵǡ
ôܲһܡȿȣͿЩ鱦ˡлƽݣ˲ޣ˭Կġ
౦ҲǷǳõģǾʵµİٹ
һʱܽᣬѾԼõļܣдһšֽǾܣʱ˭ĽףټԴڡ˵ʦӢ˼ҽʲôȤͶѧʣʲôаͰˮֻܣĳ
ļ⻹ϿеһЩС⣬ԼԼΰ¡ƼһľӣЬ׵ǰݿװжɽȥǰݣɽȥݣɽ·ر𷽱㣡
ؾɽˡ족ˣȲˣһɽҲõҵĽˣ
ǵ̭࣬õġ߲ϲõļڡײĹײģȫδʹõսƷǲһжǳ֮
䱦Ϊһｵһɱ򣬺쳾ʹ뷨Ƕ˵ǳӵһ磡ƷƣʱԶԶƷҪ
д౦Ըһ򾡣ᣬ벻ݣ

ڶ죬һȺvΪľǷĳУִȥʶˡ
л˼ԶԼĸܻӭһȥûлɽɽҹ棬һȺٵӵӵ
߰δҶҲһ˲ţΪͦǺǻ̫ࣻмּꡢ΢ˡ
ŮǵΪʮֲᶼڵڶڳ˵ĸһһŵţ
Ǹ΢ıŮĺýãüĿ㡢񻣬䲻ǾˮҲһˡ
һЩ춷ε¶һЦòӯӯлˣϷʴȤĶֶ࣬һЦлӣǺܼǹģû뵽ȴôˣˡ
Ůû糾ŮԽԽѧľصķνɱţ硶ʫɽзաǰŮӣӳ䣬˼ͯ
лļˣԺ΢ĵúֺǺǣǼú췢Ļ
˵ͷһɻøˣֻΪոյ֪ʮأ誹һرչһ֮꣬ģ֪丸ĸ˭һֱ˵ʵʱ򣬻⿪š
ѲһֹŹֶ룬᲻ʦ誹ŮԸ˰ɣʵҲá
ͬʱΪ䶯ˣ泾ʲǵǵġҩ
˽֪ͨһ̲ͷϲĵͷμӣȻμӣʲô࣬ľݡҲһǧ˲ţοɵûЩֻлֻɣ
ۺۣ̫ˣڿԼʶ˼ζõ޵룬һЦúϲ£졪
ʱпܻή٣ǿֵģܶ˲֪֮£֪ܶˣҲȥܴսǰϦá
һ糿vǾæµһЯĿ˴˺ʮ֡
ʮĿغˣһٶˣ⵺һǧˣԼˮ塢塢ȷԱкǧˣ˭ǴԼϸѡı˭һס
Ϸл˿ˣི䣬ȲҪʼ͸лλǰ԰˶ʱһЦ˭ǿŶ
ҲЦЦʽʼˣлĳóˡ
һߺȣá¹ʱЭӲųĶһһ·ǰ棬ڳ˹ʶĿıɽ
ۣһƬȻ۾ֱˣ֪￴ãö౦ǼǼ
һ¼ڣǹɳȵϢֱ죬л˼˹չʾڣֵĹθڣ˵ĺԽԽءʲô㿪ʼˣ
ա裡
ʱȻȻһţУ˷׷Ǳߣֻһ췢Ůݵǣһͷ׳ţǣ
ȻĿⶢſһ˲䣬ţʥĶˡ


258 
ֻţ
ۣδе
˵ע֮£ǣţʥ˴һĻܣЦλҪͷ̫ϾֻҪʮǧݣ͸㻻
ţʥͻȻ֪Ƕһģ벻ʲôˣСţǶһжޱߣ˭֪⼸ͻȻϵ⡭
죡ݺݵһǣԳɱвĿ˵ЦеĿɻˣ˵
лЦŽ˷ͷһΪţʥĲԡ
ţʥ֮ʣ誹΢ЦҿԲǿԷؾСһʹУţǲУһҪ
˵л˼ﶼڷ׵ˣˣȽ׵ıǣЩķĻԿʼˡ
ﱦȫǧ˶˫Ŀɽ˭ûмͷã
л˼˷Ӧ⣬ѾйһЩˣ˭ҪʲôŶЦŮף롪
ҪҪ¡һŮǵҳһţ˷ܡȿֺ󣬼ֱ
а顢΢ˣǶѾͨ죬Ӷֻ֣ʣƯѣ
ʿΪ֪ŮΪüݣŮΪݼ
ȻǴӡȻ޳Ժͷûзֱ
ؾʽʵûʲôȼƣ誹ȹҲֻԼģ֮λ޹ء
ȹԴ˳ΪǧŮĻ£̫ˣĲϡ֯ȲϳôḻºÿڡҪҪ
УУһһ
׵˲ʣѪлȴǶһϵļ۸񣬾㲻壬ϾҪģȻ̫۸ˣ˼ͺ±仵ˡ
һֽݣһֽѣЦ׷ףԴϲ
һ֥ٴӴнӹһװٻѺͰȹ˫һ㣬ЦʢŵĻм˵ţлллл
ãԼǼ˸ˡ
ϲͺãϲͺãл˼ҲЦ绨ƽڳ걦ܻȹ붼벻Ϊû˻ô
ž΢ˣһŮﹻǼʮʮʦüһףϰˣ˵õһÿҲʹôأһʥ
ǵˣһٿ֮׻ȫµĹޣЦںþòϢ
ͬʱ֮ӦǣлһջٶİݣǷˡ
ֹСеĵһෲȫɣ黭ʫƻνײ裬޲Ǹ֮¡
ҲһʮƣһãΪǶһݡ
Ǵ̲үүԸõһЩ»֣ϲĵõһЩˮӣԼղѾõһǧ˲Ϊл˵˫֣ӯĵˣҹζ꣬ЩµĻֹ֣ԸʵˣЩʲôݶð
Ǻǣ˼㲻ˣҲǸģҪлллɣЩġлЦ
Ц̿˵İڰ֣ûʲôûʲô
Ҳ治֪̻ǼˣͻȻ֮䣬л˼Լŵô˵ȥˣǧ꼶ľ꣬꼶Ľһǧ꣡
ȴϵڱд˷츣Եò츣ıô
ǧʵ̫ˣܶЩഫĲƱڴǰһֱûлóȥ
˭ෲ᳢ʵǸ˭ǡ

׼һĵôãл˺Ůѣ¹ݶ꣬һС޶֪ˣˣ
Ȼ˵̫ˣ⻹ֻǵһ౦Ȼ᲻ּЦˣ
ڶ౦鼮
ǧ鼮ֶѳһɽ˶֪ⶫҪˣ誹Ҳִ֣˵չٿͺá
лд⣬¾ˬĵͷͬ⣬ʣȫЩ飬뻻ҩ
˿ǻûߵݶѣʡת磬ʵô࣬ѾԶԶˣôȥԵǶ⣬ݷŵˣѵⲻһ׬ȡֵĻô
ˮԳɴӣһ㣬һ㣬ѡɶߣҲûܣ
ǲҪˣҪֵ
ԣһɻģƲƲͲ˵ʲôˡ
лӣ㲻ΪʡŶ΢һЦ˶׷׵ͷЦǰˡ
лȴִˣڹֵҪ誹ͷǰһ鼮˵Ҳãһһ׮ҪлСѰæؾȻʹù׭С׭Щ鼮ҪлСѿԸЭǣҲй¡
ãȻáлЦӦһ£û£繦¡
ʱ誹̧ƣһʲͻȻУһֻƴľӨͨ͸֥ݸлˣǿԼ¼µ֥ⷨѧʦơ
ǵΪжٹ£ģҲ˾ģǰϴ˶ǵɽǵĸоȵһָͨжϡ
Ŷˣл˽ӹУǸơ
£誹֥ǵѪһ֮л˸еˣʹһ֥ƺεĹ֥ʱâʢΧǧ˿Ƶ̽һ飬֥ھ񺣷ڣֳһ֣ʮ
ʮ򹦵£٣
ҲǧûͣǼû˵
л˾ʵҪٹ²ſԴߣʵأ
ҪҪһǧ򡣡誹Ĵ
ʲô˲סզ࣬öడ
߸ü𲨶ʵ̫ˣͣǲҪţһŹðɣ˭Ǽ̣
ţʥƺֻ͵ЦʱݺݵĿЦЦ
ӴˡûЦҾǳӡ
Ǻǡ誹΢΢һЦֵʵûҪɣҿǵլһ磬ֲȴʵݺܶࡣ
磿лһ֮ǰùһǧң֮ĹµġӾ֮𣿡
ǡ誹ͷͨƷ֡


259 ϼٷ
ҳԵȪʦɴɽֲģ˵ĸ԰Ʒ֣ʵ곤ǧ֮죬ͱ츣ժȥ
˵¡˵츣ˣڶ˶ٵЩߡ
誹ҲȻ˺ܶ࣬ǳԵɹһţûĹЧǧ꣬˳˾ͻ彡ᡢǧأǧ꣬˳˾ͿϼٷϣȻûͨı죬Ҳһңˡ
лŶ⡰ϡ˼ֻǲ˥ϣӦû᷵ഺ޼ߣҲһֻǳܴ򣬸ᱻ˱ǲϣǲ
ôϼٷأ
ǧꡢǧ꣡ȴĻɺôõʱ䣬ҪôˣҪôѾȥɽˡ
㣬˵ģ¹ɶѾǧ
˭˵ɽ磬ͲüΪأݽĸ԰Ǳúܡ誹΢΢ЦЦǧꡢǧ꣬һҪôֻ˵ٶȣҪǧһ졣ֻҪϹ㡢õҲǿԼӿġ
лζʵ𣿡
誹ҪΪ׵ģҪǺ;һѣҪʩʡˮ棬жȹٿ飬ŻɹҪɹӿ죬һ¡
ϸ˵˷ԭҪʩϷʣµӪ㣬Ż߳󣬶ʿɲָͨķʣȴǱǧľֱͷǳϡĶ
ʩʣҪŶڽˮͬģˮҲָͨˮȪȪˮϡˮһࡣ
ʺˮ㣬ֽɬĹӣʱҪˣȻͨ棬ЩаγɵǿֻнȥҹŻᴿ鴿
Ӻ󣬻õֿĽֻжȹѹزУӶȻᱻ׵١
֪ʶǵһţ棬ޡһĵͷ˵û
ǿȪˮȡľʣǧȻɳֽһǧĹӣڸ߹ЧģҲûճɹ˵
ѽ˵˰죬ԭʵûʲô顣
ʱֲˬˣȻҪô£ǻ۶ҲֻһɹѰ
誹ȴֻһÿһ죬һʮҡ
Ϊϼٷл˾ãֵֵûĹؼ
ϼٷ֮壬һ⾳磬˵ӵƼʱϼӵķɽ硣
ԦƲôлһ룬ľɢɿգǱܹԦƲʣһͨ˷ɿգܻŪƱ죬𣿡
ţʲôЧҲ֪֮꣬伮ʦɶʮƳ磬˶Ƴ磬Ӧòʧġǵ֪˳˵񾳣ҪɿҲмѣԹǧңûʲôˡ
չĻ˲ɵ÷׷׶ģһɿܾ֮㹻ˣ
ǧĹټ񾳣ͷܷɡףգգǱŮͬˣǶԶ˿ͨĻᣬҪɹãǸöá
Ϊ֮ͨˣл˸ءϼٷɾ١֣ƼɿȻźܴķֱ𡭡ɲӵͨ
誹Ļ˸еǳζ˭֪ɽֻôһ
ǧҲϡĸΪʲô֣ʦΪʲôƳ磿
ЩǷҪѾöˣϾŲʵôſԵõϣл𣿡
ǧľԻʮʯΪһݣһ൱һǧݡ
Ҫٷݣȷõʡ
ݣԺӵĳٶơ
лҪͷЩʹǧݰôоأסֿˣҪ֣ûлͷһ·
ҲЩԥˣ뷴ӶˣԲûνģԵǶѡ
ʵµĲʲôǡ١ͺǻ
֡лоģԺдһֳɹʱ̣Ů˿϶֪ˣ˵Ӣ䣬ǵȻȻһľ
ŶŶĸңŶ¹˵Ĺơ
Ϊѯ֮£жϺһˣ˾˶ʱļٵҪץ鲻ԽķӴߴ٣лӣʲô𣿡԰һ𣿡ҪҪ
׼õĵ౦ķ


260 Ц
У˿ȵĿ£лó׼ĳ
ڡײˮ¯
ۣ
һƬȻǾûмУ桢۳ޣԳƲɱĶôҺؼң
лҪܵıΪĶͨȴǵǺ΢˵òҴҵŲء
۸ߵã꼴ֹⶥ޵ڡлĳһ¡
£ˮɡɫĽݴս˸ħһ㣬˵˵ãԵõֻûʹùȫսƷ˿ڲţŵˣ϶Ҳ硣
żѵˣǣඣ
лӣҳݣ޼æĴ󺰡
Ŷ¡㻹ҪһǧݣԱߵĽӶϡ
ǶУǧݣһλз߾зǯзǯſƣԱʾ
ҵģ꣡һλӥչУҪɹȥֱӵ߱
˭ˣǧ꣬ټģ
ǵļ̫ˣǧݣ
һȺ޵ͣʮֵķң˶桢ѪԣһʼһҲҪӴƽʱǶ˵ԼĵôǾȱȺˣ
ȻܴܣΪ誹Ҫ˹Ľ
һıۣл˼˵ɫֱ䣬һһߣԹԵĲˣһƷȻԻֵʮٱԼݣȻȪ֪Ҳοˣƺ𡭡
ڵʱȣлԼõ޴󣬲ƻҰ¹ɣ
ٺ٣һأһء
֮󣬾һޱȵĺա޵ڡĳɽʵʵǧꡢʮݣ⵺Ⱥĵһ󵺡ĵã
ԴˣޡԹԺܴԼһ׵ˣڣ˵ǲ
ǺǺǣˬۣȻΪһֱûڴһ·ϣԲҵݡںˣڣһȥͰͿɽɫʱͷϣ߷緶ţ
˵ԼĴ㣬־õĹЦģͬһС
л˲ȻЦˣЩˣʵҲǲʧ֮İ
һջѾԤڵ㣬ǽŽ˹ײȷʾҪһЩ
ոյķڣնʱ˲٣ֻΪսڼǵȻԼַˣҲþ軻ͷá
Ծ˻ʮȣȴ֧֧Ĳҽмۣл˵ҪĲʲôϡֻҪǳƷƷҲ
֮мһ˽һˣΡ˳ԳȡģһҪѹײն
ȴһĹײǹڲŵʮ˸Сˣɢһ˵Ϣһһ̽ޣ
ۼзȼһҪᵶᰮһóȫҵݣȸ˻
ߺߡŰóʮŨĲݹıһĨɱ㵺⻹ûˮ
ҺãЩˮǵĿڴ
۹һһͷıסǸĹײģһ̣һϲ󣬾ռһݣܲ
ЩĽѽ
л˼ͬЦԸĵõ߼ûʲôõƷȫǾ۱ʳһʲôʱ˽𵰣ͿʲôʱԸѡ
뵱˻˵ڵ졢ܣҪԵ𵰣٣ʾ˰һۣȻ֮࣬⡣
һֻţʥǳСֹ͹˵Ķʶʱ⵽˲˵ĵ
ȥ˵ֻèҶˣ
˷ʮż۸񲻷Ƶ飬һ廻ģÿһŶ缦󣬽覡ʶĿڳʮֵ
һˮ¯ƷãΪ˴һЩݡһľϣԼʮͰȪȪˮ㹻ǷľӪ
誹ǣҪЩȪˮȥϴ츣ףΪ²ⱦ׵󷨻ͨǷλȪڣҲЩϵǵĻϴҲûãͰװ˷ˡ
лͬ⣬˵Ҩһ¡
౦Ȼ꣬Ͼǵ࣬ٹ
û⣬еļֽһգо󲿷ֶߵģ鼮ѧ֮ȥ
лҲѡ鼮ĽףԴӹֵ˾ϲǣȻ͵ؼʮ򣡿ɼٹ鼮˵ӵҪ
Ҳ֣͸׷ླ磬ѾʵֵˣǲҪʲôǵʲôʡʲôĶá
бｻգױ׵ţʥͣߣ˸ߵǣ˭ȥ
ֲϷֻǣȥ۱ͷҪǸֻĸţҲ
׷š֣˵ԲĽˣ˸ջûҲ˴ľǰԹɢһЦ
л˼˲ֻЦúϲ£죬ֱЦˣ¹紩תתȥ
ʮǧݡһǧʮݡʮ¡һǧľʮͰȪˮ߼Ʒʮ顣
ǽȫջ񣬾ף˼飡
ǧ֮ǰ츣ȷйҵģʮ꣬ô˺ͶȴֻһЩҩ
л˲Ϊ֮˼ʲôԭǰľ޴
ԭģһǵʱսһס϶ĺܶࣻ츣̫ѡ񡱵ˣҲΪڵġ˺ᡱаɣΨΨŵŵһ֮ûгԺúõĹͨ
ǵʱӦñȽϺݣû誹룬治ʦŮǣ˧
ɲֻ˧һƬЦʱл˹֣λλлĳһʵҪлҵ顣Ϊ츣лĳһ׼׵ģҪɸͨڡ
ǲ̫Ϥ˴¶ίǰ졣
־ϲĿóһȻжٶټĸʲȴ̹̹ȻȻĽ誹Ц͹ǷɺЩնϡ
á誹¶Ŀ⣬㿴֪ʮָˣܺãܺá
лӣǺ˰ˣҴ̲նллӵ⣡˶ʱż˵ĿѾ˿ȴǱðΪԼԴ
ͻȻ䣬ŵ֥â˾ȵĿдĹֵһӼʮͻƵһ
ʲô㵵֮һղŻôŶʮôͣ
Ǵƾ٣Ȼࡣ誹΢Ц
Ӽк鸣ϲĵͷáЦأ¹ȸԾ
ллңлҲǸ˲ѣЦ˹񣬹õֻһ򹦵¶ѣԿɣ
˵ĻЦ쳹˺Ϊ֮Ʈ裬ǰ⿪ĵľ誹ȴɲһ̾૵ҾɣܺܿͻĻֺܾá


261 ô
ɫ֮£լ԰һЦľջͶѷڲԵԱߣ衢ơ
Цùˣùˣл˼˲ſʼжȸ۱Ե߼ƷʣͿƷ𣻶ʱȲΪӻҪá
Ȼ˺һӣǸ޴ǧľ£ٽƵǴ棬ϼҨȪˮֻ׳ɳˡ
ȡһҨȪˮϴȻǺ޷Ӧ
ٽţһǳҪе⣬ôѻɽݣ
л˰Ů͵ǧҲŽȥǧܹʮ꣬ʮĿֻ꣬ʮһص֣Ҳ˵ֻҪԼ̫ͰͿһɽᵤŽף
Ҫ˵ӼųأЩȫþͺã˵أ
ˡ¹ˣһ죬Ѿ۵ſɽϺ˯ˣõͷͬ⣬Իÿ˼
ɴ۾ǣҲųԪӤ
㣬ʵʧΪԹ⣬ٶҲˡĵ
ߣܱȲҪá˾죬ЦеĲ˵ÿȴ˼֣Ҳ˵ãҲһҪȫȫˡ
л˹һЦеͦůģʦÿʼôЦô࣬ҿɳԲ˶зݣأļŽᵤôõĻҲֻһΣҶҲξȺնһЩǧȫңһģһǡ
ŮͷӦã˾͵ԼˣȻá
һҪسɹ˷ѡƲǵͷ
ӣͰǧҷôʵһ˿ȴѹϻؼˡ
л˳ϴֻǧݾʹ˾ţ֮һʮݺٷݰģǶȻҩʧĲʹ
ֿҲУֻǷʱؼһ⣺⵽ǲõİ취أ
ǧҷõĵطʿ˿ɳԣȴ㶼ЧһһݻݣԲ˷̲صûвκεЧ
ʼձȲһ㣬ݱΪҩһ
γʧܾ֪ԹҲйϵģкôҲб׶ˡ׶˻᲻ڽᵤŽ׵·;棿
طҲҲʲôõİ취ðҲҪԣһѷǳĸˣ誹ܣȥ
˵⣬ŮҲˡ
ڶ죬л˼һٶ誹ѯһЩ¶
ʹ֮ͨ˾ͳvɽеķͤͤӽɽƫϵλãɫʮﻨ㣬ɾɽòͤʯɣȻ޵ȴһȻĻ
誹վߣͤԶɽƺڳ񡭡
Ҳ֪ķǱǰ֮л˾͵⡣
Ұһ鵤誹ķʡ
л˵ͷǰűɽ룬һɽᵤŽסԪӤҲץݲΪ鵤ӣ˵أûʲôָ㣿
Щʲôƺ̫Ȥڿתʱһƣ͹̾ʦҵܴ˵һΪĵӣɷ֮ŵİʮ»̥
˵˵ţͷȴʵ˼ʦˣֿҿԲμȺӢᣬ治֪˼һỶϲʲôһϲ
ҲãѵдТģҿ԰㡣誹Ȼ˵
ʣлͷһ󺰣ʦʦ̫˧ˣűİͽϲɣ
ŮҲʱϲɫæʵĸлллϰ﹫ӣǸˣ
ȻлҲЦл誹ȴֱ̧̧֣ԵǱæлңҪɿһٽᵤľתҩֻǲģ㻹ҪõһЩҩģǲµġ
У빬ʲôҩģҪβܵõлʵ
֮޷ǼľˮľˣЩȪˮˮҿ԰ƿأҪõǽһֽʯ
˵誹ȴһתлСѣɲôģЩݣҿʶֻܲҪһʱ䣬ƽƽ̥
úҴգ¶˾ġлЦЦûв´Ҫõֽʯһðգ
ǣֻһ˹ǰðա


262 Ԫʯ
һֻܹһȥ
誹鵭ϸ˵ҪĽʯΪԪʯ̫ʱγɵʯһֱ죬ʮԪʯ˼䲻ɵüҲѰٵģΨɽľȴŲ١
ɽľ˸ɻ󣬻ǵһ˵طл˾ʵɽľ
ɽľͬڶ֮Уڶ޷ȥģֻɡؾ·룬Ŵؾ֮䣬һ֮ء
ľݹǳҪϼûд󺣣һƬƽ̹ߵ½أɽֲԭ֮Ͻû˾סŸָڶԴʯŲױޡƽʱɽҪľһܺõȥ
ĻɵüʵѵûԪʯǲöôΪʲôһҪȥðأ
ԪʯҪҲԣǲˡ誹ش
⡭ʱҲѾˬΪʲô
лȴǵ֮˵Ȳѣ˵һ飬ǹĿ顣
Ȼˣ϶ǹʵܲɣȻȷðգȴȥ
ǹΪʲôҪԼһ˼ͨˣĴսһȴ̫˽ˣرжٵͨһο飬ɾͿԿһߣ֪ܲǸæ
ȥľһЩԪʯãôίã
Ը顣лͻȻЦ
á誹ͷһ˿Ŀ⣬ƺӱֵľһЩطҶ̤ģһЩط˵ʺϣ㽫ȥԭ֮һʱҺԪʯ֮ԭ·ش֮ˡ
ˡл˵һڴɽľôһɫ˵кܶԴɵöһЩ
Ůеɻͽ˾
ŶĬĬȴ룬ǲھ۱һȥˡ
誹һ۾ͿŮʲô΢ЦС꣬㹫ӽȥľǲЯǸǬġ
ôУʱˣæȻ˵ԭʺϹȥʲôأԭͻȻһͷԶԸޣǹӿô졭
˽Ļľ޵ϰԣᷢ誹Ȼ׼˵׼ѱᷢʲô⣬ٵӵܶǰȥģ΢ȥԼһ˴ʮԪʯǰʮݡ
ǡҪ˵ʲô
лȴЩΣȻһ飬ѵҪһȥȻȫ̱𣿹Ѿѻ˵úˣ΢ЩŮҶܸ㶨㲻ʲô£
˵ˡһ棬żŮǾͷİɣһ῭ģ
лǰľ誹ȴ˵Ϊʮˣȥ١
ҪծԽʮʱ䣬ԼҹæµΪ˴İٹҹһЩ䲩ʿһ鼮߲ݡ
ҲҺʿƣʱһݣ۾ȵľתһᡶɽ񾭡ľˬ
ȫٿ֮£ծԽԽ٣һʮ͹ȥˣ١
õ˷ϺȪˮȻ˺ܶ࣬һø߼ϥïС誹²ûȻûʲôı̺ˮδȾһѪ
ҲҪ͵£ӭһꡣԳϰǼӵö࣬û̫ǣ̴˶ʺףÿ϶ϲЦݡ
ﻹûгأص½չҲö֪лڳԪӤ޲ѣһţ
һһڳԪӤ˺ܲлȴ˵Թ֤ڡƿԣòֹʲô˲𡭡
ĺ˲лŵкܶ࣬ﲻֻΪǿźܶྪ˵ĳɾͣһӵһĳֺãǺͰĸǳ޲
ȷ˵ġԭһ¼ĿӵʮԪʯ߾ӵڶλλδҶʮݣּꡢжʮݣ΢ʮݣȴ̫ˣû񵥡
ԭûʲôΣգֻǻľһأǸᵤȥģĿ궼Ԫʯ
ҵĵһλ˭ȴһĵһţιĵһѡذʮԪʯʱʮꡢʮƷڱչ֮УԪӤڳڣѾаʱˡ
Ʒ΢Ů޲ľĽл˼飬ҾǴӡ
ƺȤ΢пĵǵżȫŮûһϲġ˵ЩȻЦ̾СһԵˣܺõģ˭˵裬ҲأǶô
ȻƷһĨɣ䲻΢ԵİȴҲĽģֻһ䣺統Ȼˡ
һڵ꣬ǶԴ˷ǳķҶҲûгԴףĵڴսڼҶŷճسɹǰֿΣҲֻýȳˡ
ѽﰡСϲ޲ѣл˾ǽʱƷ¼
޾צһٻ裬һֱ˵飬һǰޣһǷ
˾޾ţܵõҵϲȻһŵ¼汸ˣл˲ʶһķɣָһɺʤģο飬ɲˣܸʦ˼Ҷ
ԼֲĪ˵޷ͨˣƽƽӹӹĴʮҵʯ誹Ŷʦеʧɣ
һҪٰʮһݵʯл˴¾ġ
Ȼ񿴳һЩ뷨΢顢Ҷ˶׷Ȱ˵ҪǿôεĲɿԭʯԽԽٵģ֮ǰƷİʮݵѶȣڵڶٷݣ
ڵʮݣѾеʮ֮ѣˣսһڶʺˣ֪лʵ
лӣһȥľʵʵƽɹĿͺáϵȰ˵
Դͬǰӣ˵ֻҪʯеˣαҪðء
ţô˵ûߣһе㵣ġ¶һ˿顣
ǺǣİɣҶеĵл˲£ʲôֻԼ֪
ոչȥ죬誹Ҫǰȥɽʱȥɽľˡ


263 ľ
vлһٶɽķͤ
誹վͤУˣлСѣ׼𣿡
׼ˡл˵ͷѾһķ֮ǺǵͰ׺εϴҲǺײЬʲôĻӦԡ
š誹ɨһۣ֪Է飬ҲýмʲôˣǾ͸ɡ
˸һֻv񣬱Ҫߡ
ӣɵСİʱĳݣáҲϣȻޣҪʴȡջĺιˣ¹ԲĴ۾Ứ磬㲻ڵʱһԵġ
̬л˲һЦֲϵɽ»𺣣ʲôڰ֣˺ˣǶҪ̡
ͷvһֱķɽĺԶԶ
ӣҵݾͻɣ֪õģ
ŮԵĲ誹Ȼ˵
л˼һͷvȥγԣ룬ˣͷЦǰɫ˵㣬һ㶼ʦ㲻֪ʦδȢӣ˵֮ʱйһˣֲ˵ÿξ𡮶Թſޣ˺޾ڡʦ˵ͬġ
һֱעŹ飬ϧ˼Σǿ
誹û˵ʲôֻʦһˡ
һɽһ£Ϊľ¡
л˻ǵһϵɽôߵλã̲纣ϵطƮƺѾվƶ֮ϣ±פһʮ˵ԶһڹתĴ
кڹʾ֮£վڹ룬ͼǳӣֱֻһа͡
лСѣһбء誹˵һ֮󣬾֡
ֿ󷨣ʱʵתľˮֹâΪһ壬ҫĿֻܱ۾
лֻоΧƺŤ·ձˣеĴһţ
ͻȻ֮䣬͸еȻ׹Ƶģͬ׹ԽԽ졢ҷԽԽ󡭡գ˫ֽ̤ʵصĴ͵һ۾ֻȻվһ֮УΧľȻȫͬ
ɽľô
л˻ܣԼһҰɽϣһƬĲµĹƽԭ͹ϵһʯ̳ϣ̳߷λһʯԹ׭дš֡
誹ȥʱֻҪʯиͨɽǱߵķУܻȥˡ
⻹ûʲôֱ𡣡̧ͷƬ죬ʱ۾ڳڻľⶼһĲá
ˣͿʼҰɣ
ȭһӣл˴߳˷̳ƾֱƽԭȥ
ûо۱̽⣬֪˷ʱڷ̳ΧѰңԪʯɢһֵĻ⣬˵ͦ׾ͿԿһƬʯٶ࣬ѱڹˡ
һԪʯʵ࣬ʮһ鲻СʯͷҪֻݣ΢˵Ļ˵ڷ̳Բ֮ϸһȦЩƫƧĸ񣬶Ӧġ
ǻ˵ҪһҵʮݼǲܵˣƷôߵջ񣬳߳ٶΪԵ񣬶ҵһű൱ʮݵľ޴ʯ
ߺ٣ҵĸԵҲ͡
ʮ·ƽԭҰݽߴïʢͬԭʼɭ֣ʱʱһֲҲֲʲôҰޡ
л˶Դ˵е⣬ô·˵ġɭôʼΪʲô΢˵̳֮գòҪ߳ȥϵǣȻûջһʯݡ
һشȻǱˣüӽŲҪڻľû˿
ҪҪɿǰУͻȻĲݶҲԶһôùɣʯûϣˣ
ⷨУľ裬̽Ĵһڣಡ
ʱݶͣΧһƬš
ȻԷҲھ
вҲлϢעΧһеķ紵ݶûҲûмԷҪƴǾͱһȰɡ
˰ΣȻһڣಣ
໺𣡣
һױȻֻǱߵҰݱһɫӰ׷ѹ⣬ͷҰֱ
üһлоȣֻ̧ӳһָɽ


264 
ָɽѸķѹȥʱͷҰһתܣֵ
ܲˣָɽѹסֻ̱ڻĵϣֹסɪɪȻȴһ
ΪֻεĻɽл˲û˼ʹľɽɽˡ
סʱҰ޵ģһֻ׳ţҰɫëͻİɫ֫СʱǰˣһƬѪģˣƺǱ˺ҧ¡
ǡЩȣԼɽмصһ
Ұ޺Ȼ˼־ֲ
ˣǵл˲ϲΪǡģ˵мͻ·գһ׷ޡ
ڳǼˣû뵽ɽľﻹУұϡ
ȻޣǵȻٴУǲԤԼнأ΢΢һЦ֪㿪ɾûУţʯģ򡣡
أءͦȻڵͳУһ˫ĿǾ衣
лҲ֣Ѿ˵ľ̫ƽƣż̫ʱڵķԣɱ¾Ѫһƽ顣
ȻˣȴԶһŴȱģ˵Ҽˣ񻹺ܶҸԵġ
˵ţʹӲȡ׷ǴðͰõģͰ뷹˹ȥǺöĳ԰ɡ
ȣŸǰϵİ׷ȻƮ㣬е㴹ѣֲҳԡ
٣֪ȡ練ôлһЦ⻰еţȴԲ٣ͻȻһȣ˾ͷɿ֮ϣ
Ŀһɣ˺˼ĵ𺧿־塭ɵ֪࣬ζʲô
ΧŰ׷˼Ȧʱʱ̧ͷһգĿⲻͣ
лҲ΢ЦĿȥͷǲܸߣҲܵͣӦ˵һͷԶҰ޵ıԡ
˰ΣӦǼͣڵֿΪһջ󣬶֪ԶԷǿȷʵˣʲôƣĴڴڳ鷹
ãĻһСлЦЦ䵽˵ϣʵԪʯģһлʯ֪֪УԪʯ
㵸˵һᣬִӻĲץһʯȻĿһ˿־壬ΪҪƵģ֪ûС
л˼ûʲô֣Ҳûɣû취ˣȻˣˣԼúñأٻᡣ
תȥϵȴֽ˼ס򱱱ߣ߶ƺҪȥһط
ˣл˶ʱһϲҪһֻͷߴѰңôв֮
롣£ŵȥ
һһһ·ȻǻĲֹ֡һƬŨ˲߾
ҡͷβǰ棬һȦβͶһһڣͦȻһǳϤ
þˣл˲ɰͳ˷Ƚϣûô׳ʱࣻΨҶģͿҰȻ֪ͼ
ۣһС£ͻȻ˫һȴǼǰʮǳӲݴԱߣһŵĺɫ⣬Լ֡
Ԫʯһһֱ˹ȥվڲݴԱߣ
ҪҵĶлл֣л˴ЦæݴԣڼʶԪʯĿһͬȼŵĺɫʯͷԼʯһƵϢҲɢ⡣
ʯ϶ʱ׹׹ǸˣһӦжʮǾݶˣ
Ϊ̽һ£̲ʯʮִ⣬бҵϢ¯֮кݵ徲ҩṩһá
ʵĽԪʯŽ˲л˹ЦлˣһҪʯԽԽãҲװͿ࣬ÿҵһһСģҾ͸һ׷Σ
Ȼͬһȴܻ죬ǴӦˡ
ãǼɡлЦжıӶ˼£̧Ųȴһһյģԭ·ֱѪ
ȵȡȡһƿõĽҩ˵һ£Ҹϵҩң
ʮ־衭
ϴźײЬл治Ȼѣֱ߽ǰϽҩ
ء˿ڱҩۼôʹȴԼǳĸжĿһº͸мĹâԴĲ˲
ҶһЩ͵ˡϺҩлվԴٺһЦ
һһѾ˴Σѡ
ӵĻӻԾ֪ƣĴܣڷ̳߶ʮһƬض˸飬ҵһһԪʯ
ߡСɽʯ϶䡢ڴ¡֮С
лԽľȣʮ㲻ԶȻвٵ©ȻһЩֻСʯ飬ʤࡣ
ҹɫ٣ظռʯѾ߷֮࣡
Ѿ˿Ŀ꣬ݣȫԻȥˣҵˣȴҵ߷ݵǸ
Ϊ誹ǶԤڣʮ죬Ҫұ鷨̳ԲķΧ
֣̫ллˣʱл˶ԵЦлѣд˹Լģô˸Ե˵Ʊ飡
һ죬ҲˣſïʢĴ£ƤܵӡǱʳһ٣˺Բˡ
ͻôл£΢΢۾еĴǡڵ˵֮Ҫһеǰ˼¼ΪԼʦһʣ
ڶ죬һһжӶʮ̽ʮʮʮ
ԪʯķڼڼҲһЩϹޣûпɱıҪлȻֻҪչʾһ·ʵǻǣܡ
ԽᵤʿԣԭȷʵûʲôΣգΪЩ޶ûʲôС
ȵ¸һһ˷̳ʮ￪⣬лڻľѾȹˣҲʮݵԪʯȻĳɼھƷ಻Զӡ
ӽһʵѶߵĻ̫Ϥֻƾųڵ׳ŷĵЩǰյá
©ʼ©һѰңʯȴֻʮݣҼ޷ҵ
һɽϣԶĻ֣л˼ƻҪ̤￪⣬ûʱȴһʮ˵ʿպôӻ߳
Щ˭ɵͦüͷߵĵĿ衣
ô˵ľؾеģ᲻Ƿɡ޵ˣҲ˵ɽؾѰģѵҲް
лӦԣҪҪȥкȻԷҲ


265 ޽͹
ǰɽϵ˭ˣ޽͹ĹˣҪľҪǰ棡
Ƕ󺰣פǰ
飡лͷһѵǶĶ飿뵽誹˵ɽؾǻֵѣľҲֻܴؾģǣش𺰵ˣԭѰʯ
Ŷǻ͹˱
лӲݼ䣬ǾǲĽż£ƺ˵ˡ
û¶Ҫ¼ˣȶлЦЦԼѣ˿ɲǣЩһ㲻档
ۼǰԽԽˣؿһºȥԶԶĻĳݴ棬עϵ
ܿ죬Ǿ˸ǰһʮˣһò̬ĳߡο׳ꡢʮпŮεˣȫص£Ͷ֮䣬Ʈݵ
ǵΪȫͣǳӦѾԪӤĸ׳е̥кڣǵϢǽᵤڵ̥ڵģҲе˵̥ڵš
ǲ²ģΪþ۱̽ö࣬ȱ˶һЩ飬ܲ¸š
˵֮ͬȶԣЩʿʵȲʿʤܶࡣ
λ֪ʲô飿лϵ£ûʶ
Ƕ֮¡ͷߴ˶һ࣬һͷͨڵšӢüĿ棬ʮֽǾϤѾˣǱ֪
л˶ʱ󾪣ﻹмѰʯƼ¼飬æǰȥ
Сֵˣɣǽ͹Ĵѧϡ߸׵ĳ룬ǺɫһذԵΪɷǣʮԲ󳤴һ˸ࡣ
ȻҲĽԼĸ׳ǸɳϵĵһӣĵڶӣһʦͽεĴ顣
һ˵ݱȽر꣬ǽ͹ιۡĶ޼
޼ʮ߰꣬Щɼӵһ÷ǳĸߴʣȻȻ¶һɵİ֮վɽ塣
ΪԵĸ߳л˿˼ۣо㰢Ҳ·磬˿Ѿ̤ԪӤӦƷʵ֮ӣͲ֪Ρ
ѣôҾеʱ޼ʵ
ɻЩȥΣҲޣȻӵƣǶٻϵһЩģƷٮٮ߸֪ܲʿļ伫ѣǰһЩӡ󣬵ȴȫ޼䡣
꣬Ϊ㾪ޣûжĿķȻֻһͨ츳ƽӹļһΪŲ֪˭ɡ
λ֪ʵӵܡлʵǵĳˡ
ʲôˣһ׷״ʧɫˣô£
ɳϡ޼ü벻ͨηǡ޼Цĳ˳ǣʵĪ˵ȤȻ
ûпЦлҡҡͷǻᾪҲһʼ˵Щ˵ȵλȻһˣҪ߰ɣˣһûԼأлˡ
лˣһεʧȫˣ֮ǰֻ𾪣ھ֮Уһֽšɻ
ɳϿ˿ڵӣŭôס
㡭޼ûʲôӦȴ˫ֽգ˫Ŀ
ͬʱлһӾ˼㣬ȻȻʣ̨ȴôķӦ֪˭Ȼҵ֣ͺ
޼Ǹڶµлˣ
һ⻰лͷһã
޵ѱˣ
̫Ҫͷ޼ĻȻָ˫ȭƷȥ
Ȼڻ֮ǰ֮ǰл˾ĬĬķ˺ײЬЧವһͬһƳյ磬ȭѾʮ֮⣬ǡ
ôᣡ˵ɫǾ䣬ɳϡ޼ĿȻǵδЬӣһɿЦ֮У
ǷСӻַ
˻ɱһ⣬⡭
һ˫ٶķЬΪĻӵô
лˣľôԭԲаȴƫƫǣ⣬𣿡ȹ޼ͲΪȻ˵ŮԴĶſ͵ıɣǽ죬˵ĺ˵ͷˡ
Ц˵һ䡣
Ҫ


266 Ҫ
޽͹ʮˣΪЩĵ̥ԪӤ֣лֻԼһˣǳԣ򲻹ˡ
ԴȻףȻ޼޳ܻͷŭȴûȥ˷磬ҪȫˣѱľﱰС֪ʲô
Ҫ
һȣΧ֮ʣȻһʮŵĺǵȫͶ˳ȥ¡¡¡¡һȺ漴Σÿֻʮ׳˶ͣ絶ӿȥ̤ɽһ𶯣
鵤ǳһû뵽СӿʹΪֻһ׸Ĳݽ档
Ϊ㼿ܸıʲô޼мЦżӣ첻˵ţӲˣΪҪͷ̫ӣɱȴң޼
仰ɳϡĸ׳˶˽ŲͶͣҪлڶӵС
ǿԶԪӤڵ׵ǿͷ
޼תţһ˲䣬ӰͬһϯǰûʹʲôʽҲûʲô鵤ֻԼ򵥵ƻһһֻ¾Ⱥһֻֻһͱɢһźֱһ
̶̼Ϣʮֻɱ⣬żлˣԲǰȥŪһֻתϣССӹˣҲҶҵؾ˿ڳԣ
ԣһ˶Цˣ΢΢ҡͷĿǸһȵԽС
˵úãʲôлˣǳһӰˣǿɽؾҪɱɱһͷ
л˻ûߣ˫֣зһɱš
˵ĳ̬ŭ֮࣬еЦͱؾˣҲ䣿ɷ֮״ȫ˵ػ޺ȣرѹ˶ޡ
һᣬһᡭ
ΪٶʮϢʱ䣬ӵķ񣬹Ц޼ûд㣬ȴԼ´ܡ֪ʲô𣿡С󣡡
ôҾͳȫɣ޼ʱû˼Ū˵£뿴ų¶ȿ־飬Ȼһ̤·һ֧
ѾϺ˶ԷᷢЬӴܣ𣿶һӥ׽СѣЬķЧܻþȴһƬ󺣣
ʯ֮䣬ȻһƬӰ
ҳȫ㣡лȻ˦˱֣¡Ʒľ죬һ޴ݵɽзɳѸٱѹȥ
⣡޲𾪣ɳϵĿ޼ӰʱΪ֮ͣͣϼɲһ˿ң
˫ǰΪϿգȻҪȥסΡɽ
һɰȻµİһɱƲɵɱɣţСӲһᵤʿǾԼٲ˵ģӺζõƣĵƹǧĴ󽫾
ҲЩֻǴɽʲô
ǣСģ
ʱڶͻȻԼͬʧУɳȫٳȥҪԮӡ
ȴиֲ𾪵鷢ˡ
ĿڵĽԪ˧͵شɽɽŷ䣬òƣŲͬıһһѽӲӵĴ󵶣һһţɱţһһ˰ĳǹ
޼ԴţĶӣǹͱĿ¡


Ҫ
Ҫ
Ҫ
袡١÷ŭǹǵصƣ˸εѣ
ɲǼӭ˱仯޼һ˵̱ڵϣͷ£
ôô£
øлһǰɽ֮ʱȫȻûӰԼһ磬û뵽һȴɽսնʬʱôܣھˣ·ɱ
޼վǾһеʧأ󵶡ţͳǹתɱɽҲѹˣıߣ
Ǿ˫еɽͬʱתԪӤ֮ѽӲ
ӣ㣡ɳʱϵȥæɽŷȥصıըıײɽǵĺϻѣ󵶡ţͳǹҲ׷׿ϡ
ûмľһϣǾͱɢƵ⣬ٶ֮޷лϡ
ϧл˴ޣƾŸͨɽεĹܴɣһ㣬Ͳһ㣡
һ޼ضˣԼǵ̥Ϊ޼ܻᱻѹɡԶʼǷʵĲ࣬սȻֻ
ȻʧᣬϵϿʼˣȻķײЬʮɵľ룬һ̤ڿն̳ķȥ
⡢⣡ˡΪЬ𣡣
һ£ٶ𾪲ѣһǲεĻоɳϵĿ޼ɫһһڣ벻ס
ΣҲۻСķ
ⲻҪṦҲ޵ķУͬһֻӥ񣬻˵һ˫ĳ򡭡ƣ޳ɣ˲ſİ
ȡ˳ƺˣǳʥ֮ġˡ
ȻֻǽᵤֻǽᵤѰ
ѵѵСһ壿ɳϺȻһ뷨һ¾ÿԺܴһ־òܣͨʲôãɽؾʿûм˿޵ãԳϡǳªСǷһǶ衣
йŹ֣йŹ֣
׷ҲˣǷЬЧˣŷԶлˣϾ룬ȣȡԵķз«׵׷Ҳڿն𡪡
׷Ҫȥ̳ɳ侲ĸ룬¶һȺ͵ЦݣֻҪһȥ̳ôӲ
ã߳ϣһҪס޼˫ĿȻ΢΢һѽͷϱ˼ֵͨڳ£ӵĵϲ˼ţһ߲ȣһװͷ¶β󱲣ȻûжԿǵʵõߣҽҪ˹ڡ
С󣬺ܹ̫ӡƷּȵڵܷ߳գֻһֻϣ
ֻۣϵңȻǼÿֽţ
עиʹ죬ҪġĲȥܾ־İ壬ġĴȣܾʹĥȻǵȥ
ɱһҪɱ
˲ҶΨɳϴЦĵͷӣģһġ
ûʲôԹȻл̫ҪɱˡȻ֪ܾ飬һҪ
һֱڲݴ棬һûжֱ˻ɿջصȥĿзŭҲ塭


267 ׷ɱ
ģСˣ
ƿ֮Сԭ֮ϣлһٷɻȥ̳һ߲סŭ
ǰǶ˵Сգû뵽޳֮ܶͽʱһ˿Ц˶û뵽յĲޣˣʱĵն񣬱Щ޵צй֮޲
֪ʲô˵֮ᡭϸϸ˼һᣬһµͷ͸ջȳ²֣
ĵɳһ֧Ƚؾͨľȥֱӵɽǡ
ڻľ£ֻһСѣ˷ǳ׾թĴ֮ţӶֱ룬ʱ˻ɵĲ֪ʲô¡
л˲һ̾վǳҰ¹Ŀ̫̫ƭˣ誹û뵽޻ѱ䣬Ȼ϶ѻʾԼҪСĵģ޼˵˻þƺò˵Ӵǡ
սһպܻܿǰɽѣҲþɽأ类һ֧ȳ²ֵĻ롭
ڿԽҴıˣƺֻңһҪϽص
лļ٣ұǻ׷ΧĻԼȷʵ޷ӦԣղʹһɽѾȥپˣȴûͣЪݷĿС
ȫ֮£֮ԭֻзԲʱ䣬ɹһƬƬǳӣңң̳ڵɽ¡
ˣˣҪͷȥȻͻȻһüͦ
ȴһӰվʯǰ棬ס˻ȥ·۰룬Ǹɳϡ
ϼһô죬ض֮ôüͷԽԽô죬ֻǶɳһˣԼǴ򲻹ģο֪޼û
ܲ취ƭʱȥͷһֱڵʱϵԽãԼԽǲʮΧŷ̳ôܲȥ
ǣȻһΪʲôһҪ̳ͨȥ
ֻǽԭķ̳Ψһһ誹΢˵ĻľǺܴܴģΪܶĵط̤һЩضӦý˴ͷ̳ԭֻǸᵤӵĶѡ
ͬޡؾԭз̳޼֮һ·ӦΪ˱ʲôޣҪսνġ顱ɡ
˵ԭգڲȥҲ·ˡ
лǻ˼ȦͻȻߵԶԼ׷ڷ̳Ͽգ
׷ˣҪȥ֮ǰעĿ˷̳ǱһۣôϹһֱûʲô
ͼɳϺȻҲ˹΢΢Цһ˵ģ
ԭϹѷһֱװ֪޾Ϊľǻǣ׷
ģϹĵл˼æɶֱԭĶ߷ȥҲ֪ʲôطΪ̤̳ʮ֮⣬˵û˵
׷ˣֻһᣬ޼ͽ࣬Ȼǵķٶһ㲻
л˻ͷȻ˴֮ľԽԽСٶȥвðʱԼ͵ñǰҵİΧʵʲô취ھԲľͣ
ַһ󣬸ոӹһƬͻȻһӵϴ
ǺǺǣлСѣˣһԣɣӲ
ɳͬȰվһɽϣһȻģƺѾðˣҲһ
Ϲַʽ־ȥӲҵġ
ϻʲô׽ңԣ׽͹һȥлȴˣͣ٣ֻһ
ãԡȻʱɳϺȻȡһϺ«ոӳ«ͱô۴ԾȥʱٵķУͬʱֲָɽĻ˼£һ׵Ľâ
ٶȺÿ죡лһԼķɿշʽȻͨȴΪ£ٶȱȲʹ÷ĸϹ
䣬ֻٶȷ˺ײЬЧڿȻһǵ٣ƳգŷеĹ˲䵽˽ʮɿ⡪
ʵǱǣЬֻʣ´ҵͻᱨϡ
ǺǺǣлСѣһ죬Ͳ֪˵Ϲͷĺá
ɳϴһ׷ں棬ʱлҧʹһֱǰɣһһνźײЬӹҲ֪˶ãֻʣΡ
ʱǰҰݻȫһƬɫȼյĳ𺣣ӭ洵ķ磬ʮָȡ
ԣ￪ʼͲԭ
лûͣ١ûԥһͷͷ˽ȥ
֡ɳȴͣϸֳԥɫ


268 Ԫ
֣Ȼԭ߽ȴѾһ׵ء
Ÿ͵̫ޣĴŰԽߣԽգΪֵľͷǡ׻֮ɽ
ǲøɳԥĿ֮أ׻ɽ߲ʣɽг˯һɿֲĻԪ
δ֮ȵʱڳΪ죬Ǻ죬ں̫ʱڣΪ׶ΣԪԪ̫̫ʼ̫ء硣
Ԫ̫֮ŵڶʱڣҲ֪ȥ˶꣬ʱСгľˮһŻԪը䵽ĵĸĻԪء
Ԫ͵Ļ֡ˮֵȵȽǺ֮ĸνϵľǻԪһԴͷȻõһ㣬ȥڣʿĪô
׻ɽôһԴɽؾǲûд⣬Ȼ𣬲ҪͿҪġ
ǰ֮г֣Ϊ׻ɽɢܣѷԲ֮ڵĵط
ȻʮǰԭҲһƬຣҪվλãѾɻҽˡҲǹԽԽ˥˲ŵԿ
Ԫ̺Ҫǿǧ򱶣컯ڶġ񡱣ߣȫΪԻΪʳľߣˮҪ㣬𷴶׳
Խ׻ɽԽ࣬ʱʱлȥɽȡʳ˭ռɽΪŻԪˣΪпᣬͿʼûֻ޵ҳڰռɽǳһٻҽߣ±˭
ʱֻһֻ󡱣ᵤʿӦʱȴһֻ쳣Ĵޣ˵ԪӤˣǿ߶
øɳԥĹǵģЩɻޡ
ֹɽؾʿһ㶼̤֣Ҫ֪ΪʵԵʣԽ׻ɽԽҪתȥֿǿµʵ½ͻս±롣
⣬ôɻԪҲ֪ǻڻɽ֮ڣȻҪܽɽڡ޿ܿסϮ
˭Ԫ⣬Ʊػһлŭ𣬵ʱˡ
˵˱˴µĵ伮˵ֲÿ˶ܵģÿʺͺɹͺһֻ΢Ļûʲô죬ȴͻʳǣӶ׻ɽϴ£ԪӤڵǿߣڡ
˵ˣӾһ
ۺЩԭȻǰйεĳԣȫʧˣΪ˸ʷɽؾûһõһǰĻԪ
ɳϺɣлܽ˳˵Ǳɵˣڳ֮УûһĴͷ̳Ҳлӻ
һǲǳСʼһЩ֮⣬ղ׷ɱ˰죬СǲĳַɿյͨЦͷŸ֡
ʲô⣬Сˣ뿪أ
תɳȨףлܽຣֻ˶ʮϢ޼ʮ˶׷ˡ
޼ıӣΰȻеŤȭͷ˫Ŀǲ޲ʣɱѷڡ
ӣ˳֣ˣӦûᱻճһ̿ɡһֺ޼Ц˵һ˶ʱҲͷͬȿһֻ˸ɣȻǺ̿
˵ġò绨Ů׷˫üƺһ˿̿
иĵأǺЦ޼ûгֹǽϲüŮЦ
޼ȷúģлˣֻûۿе㲻ĺͿϧѡȻǱҪȷȷеİлɱԸȥðա
šɳĻףֻҪ׻ɽȥڳϼȦǿԵģӣɣǱ·һǰȥ£һȥ׽Сӡ
Ҳգ޼ŭϢ˦˦֣ǰĳԭϣԻ׽Ļ;׽ҲҪúõʹһԼĹٽнߣԽ̽˵ĵ
ǺǣѵöģȻôɳϴЦĵͷҰɣСһ֪ԼŭǴġ
Ƿ׷׸ͣ˵ЩߣɱԼ֮ǰ̫ɱ֮ӱһʹ죬ãǲʶ̧٣˶ӣЦ
ǰġҪĴ򣬶һоͽںˣʹ첻ҪҪʹ
ͳˡ޼ͣ»ˣ˳۵׳ӵܡĸӵܣʹ̳Ǳ߷ɻȥ
ɳˣһɽ˳֡
ͬʱлķš
ղŽƬɫԭ֮üλͷȴû׷ɻ뵽˴ţ׵أԼǺΣգ
ûѡֻܼǰ˿ķٶȣԽ棬ȷԽǰˣòתɽȥȴȻͷֱ䵽ĵϴϢ
˫Ÿո̤أһ澹Ȼ˵ȣһƵġ
ǰԼɼĳɽ壬ɽðỊ̇Ƿһɽ
֨֨֨ȻΧĺݴ˾ŵͼһȺƵ˶ԭķӴܶȥÿֻϲôǳ棬ɻ󣺡ںʲôңȻһˡ
룬ͻȻзƷ
ͷһǱˣǸɳһ׷ʮɿ⣬ΪΪߣԵøΪɡ
л˵ʣ಻ٶȵͿշȥֱɽоЩ˼ɵǴɽҪǻҲ׷
Ѿأûжȥ··⣬Ե֮ضһɽգһɽУ·ġ
׷ϵ׻ɽǲҪɽɽŰ벽ɳڵϺ«һǰȥ
ʦ𣬲ǴӦ˶ҪԱߵһ׳ʡ
ǰʦ𣬱׻ɽˣ꣬ǾвġҲʵ
ɳ俴һۣ˭Խȥ׻ɽ˶ʱƿԣϵһЦҲؾʧˣԽǾ𣬷ȥʹԽߣСڻԪҲûмֱҵˡ
Ҳǣʦ˵öԡ˶΢Цͷûʧ˾ͺãǿɲԼĵʲô
ɳüԽ벻ףСĲȥܵˣԳŲ˶ãֻǽᵤڵΪȻܼһ׮¡
ҲΪȽϼͣһֱƾһŰɡ
ȻһéʯͷֳӲ


269 һ
ȣǳȣ
ɽ˻ɽл˸оԼ˶ȼľѨһϢ÷ֻһ㣬žͻʧصҳҴܣֱ壡
ϢˣٵãȻÿһëģ类ֻϳҧ
߽ɽɽƺڤĵ𺣣ҡμ£ҧڴŵȭͷڵκȻ̣һһΣʵ
УУܵ£¾군ˣ
ȫȥҡͷѣȴȻκģ̨һ취취
ǺкȻп׽һ˿оʵϢû֮⣬ⲻħа෴ʮ־̲Ϣ֮ЩԪʯϢͬһԴġ
ܲˣֻǾԷԵóһѣȴǱ
ؼڣԼ߿ͨЩǻڣԽԽˣȻͻ߻ħ
۶ʱ
뵽⣬лæĬĬ𡶰۶ľһʣǳҪǳʲôӣ
ߣһһ룬ʲôϴӲȡ˺顢飬һһŵŽиͨȻ鶼Ĺâɢһˮ˫ƽȥľѨһʱ˺ܶ࡭
Ҫллʦл˲д˸̾źģԼ䡢ʲôˣ⹦ЧҲûʲôãû뵽ȴԼһ
Ǿβ׺Ϳɽһ崫屦̫ʹˣž޵ͬߺ֮£ӲǴӾһذ
оѾеЪͬһҪͣϽ˼ݷٱΪ
ˣͻȻַʲôȴظһƬ򣬶˵⡶ϵ˻֮
²óƬ򣬸ͨһ֮һһĬǾ侭ģ췢ɱޡ
ɱ˾޴ɱǿİڵϢһڣ
ۣˬ±ղţлڿνЩ֮󣬲޺ѨԷߡ׵֮ԴҲˣζΪͬʱ
ʲôʿĸʣΪʲôйʱرʢر죻ȴ˵رȥһգΪʲô˵ľ˵ͬ
Ǹ˵ĺǱŶ֮Դ˹ؼá
һЩޱȵϢ׵ȼյøʢȻøߣԺٶҲø졣
ʲô̫ˡлǸˣǾȣֻǻ֮һЩѣЧ
ȻΪǵһγԣʵǣɽϼɻֱԲ״̬һ治ǳ
ͷɽһԼϹǰפڻɽɿ⣬ĲҸ
޾֮·Լƺһøˣһ㶼ɽ
ûԭ򣿡кȻͷк顢顢ûϹǺô޽͹ľʹѵûмΪβ̤벽
᲻ᡭȻԼǿԷʳԪʣҪôľҪôҪô߶С
ľ𡢻֮һĹϵⶨȻҪã׵ںЩϹ
ЩԵɣ£һ۵ûһϵ
ҺҸ󡣡
лؿڣΣڲûжϣŻָ˼־ӽɽȥ׼Խɽȥ
̧ͷüɽ緢һŨʱΪʲôԭôԪʯɽǰ緢ȥġ
ﵽʲôط
׻ɽ߰ɿ⡣
ʦ㿴С𣿡
ʵǿлһҡһڵ߽ɽУ㲻֪ȥˡ
ˡɳ΢ЦĸͷɽɽʤܳţɽȴԳŲһӡʱ䣬ѾɢʬҲˡ
˶Ǹ˵ЦǸʶߵغļһ֮ǰһͷʲô֪
໺𡪡
ͻȻ䣬һ쳣ŭԶ֮쳹أ˶Ĥۣɫ䣡
ת˲һ޴ӰһͷʮɲֹĴޣڵĻ棬һ˫ĳӥ˸ƬǷſ޿ڣһ
ʦʦ𡭡


270 
໺𣡣
һֻȻ٣׻ɽһƬʱӿȣһٿҪɽѵƵı˶ޱȣ
ɳϵһҲɵˣϣ״ȴˣֻǡǿ֮һꡱ
ǵһգĿʼԪӤڵǿߣ׳ҷ«˫ƲϵŲӿȥ
ƷϺ«˲仯ɷݴ󣬺«ſϮĳ˽ȥ«漴ͨҡҷֹ
ɳϴһ׷˫ƼһâϺ«ʱ¡ˮȴ«ӿϵĺˮЩȫ
ƤͷȻĴ󺹡
һͬʱҲףǿһ˵ı죬Ը
𣡡ۼԼŭ޸ʢŭסĿ磬Ҳֻˣڣչų򸩳ȥ
ʦô죡ṳ̂׻ɽ벽˵ȾָǻԪ𰡣
ڵӼ׷ף˾֡˾ɣɳͬ벻ףûʱȴŪô£˻ͷҪŲ԰üǶ򶨵㣬ˣ󣡡
׻ɽ֮ϣɽķͻ䣬лʮ־ȣ޺ǡꡣ
ǰһЩ־Ͽļ֣Ȼ͸Ժ꣬ʳԣڿ£쳣ÿɣʤ
һ˵˼һֻӺͻȻɳ׷һϣҹڼһǰæֻꡣɱһԣ֮С
־òȫתŻ⡢ȣǰֻޣ
л˻عͲЦ˳֠ԶսԶҹҪей룬ôĿֲڣ
Ȼɽͷ޿ȥûеʵǰ޳֮ͽĻңҲǿ׶Ը˵ģ
Ǿѱ׷˭Դݵķɽȥ
˵⣬
ЦСһᣬҵ̫ãַ䣬̧ŲŨ̹ɽȥ
ͬʱɳʦͽʩչ󷨣ɽؾѧĹ֮һ˵ǧǰΪ˵ֶйģЧǳ˵ãǶԸԡЩޡ
߸֮У׳ףء붼ǵ̥ڵΪӰ¡ԪϡۡԬֱǵ̥ڡڣŮҲнᵤڡ
ټϸɳϣʦͽĹϵһԴϾ飬ʩܿ졣
վڲͬλŸԵķʩŷ˵⻥Ӳһ߲ʵİԹͬһŲڿշȥó˽ȥʱС
ηӦ˾ͻӶǧ˿Ƶ漴ĸڰУȴã
𣡺𣡣޿вѣĿеķߺŭֱ׻ɽҽȣϵ
ˮģҪɣɳһ˵૶촽һģӦ֮ɫɢһƬƬĺɫˮ
𰡡޵ĽҲʹ࣬ң
ЩˮƤ⣬ڵĳ⣬ˮܣһİ
ܠôôȫעģѻ󺹣ѪȴȻһλġ
һľ˭ֵþãռϷԽʱ䣬ԷͻԽЪ
С죬Ѿˮɵȫһڣ֮ǰԲ˺ܶ࣬Ҳ˷ȥˣֻ˫Ŀŭ޼
̫˵㣡ɳһǼҵĵһѾӮһ롣
Ȼ˵ԪˣôǵˣҪľǼĺľɾ
ҲĿǰΨһİ취˭ҶһһѳǾΣˡ
Ϊ׻ɽɽűߣֻҪȥɽϱʳһҽϾͻָǵľһһ֡
ͬģȻطⳡսø죻ҪķȥӦԴԴֻˡ
˶ǳңĲֻһͷٵĠޣʵ£ǲסɱӦûջ񣬾࣬ҩļƷϣתΪ
һǰᣬҲ˰ģɱ֮ǰǧҪ
һԲеģ׻ɽ֮ʱʱһս֮ʱΧ޶ܵԶԶģΨֻ㡣
ǷɳϴŵĹһ£֮ӦûҪһʱ䣡
һʵ̫ˡ
һ߾ӵлԽԽӽɽԽԽӽɽڣϢԽŨΪ
ȿȡֱ̣ܵԣˮƺˣγֱӷԽȥĿǰ״ٲά裬ȻǷɲˡ
һᣬͣһᣬһݷűյҺô׼ù࣬ȻЩ쵱һͰȴͰɳԣȻܳŵôá
ÿǰʮɣ͸һЩɽʱ򣬻᲻֮ʱ
лһɻ󣬵׼ǲȷۼɽֻʣ²ˣɽͷռϷ磬Ҳû֮ǰһô⡣
ҡҡͷɨЩԥɢңŲ
ףǡһɽ·л˺ȻֲԶɽϣʮ۶һѺüɢŵʯͷԪʯ
ƶϵԭԪʯǴɽ緢ȥĻôﵱȻҲУҿľԪʯĵط
˹ȥл˰㲻ʯȫս桪
ԸͨһȻһӶʮݣﵽ˾ʮһݣ
ǺǡЦˣѾԶԶ˼¼һλƷԼˣҪǻŻصóЩ֪ҪȳȻҾͶݵҪ󡭡
Ϊ˿ǵı飬ҲҪŻȥ
лȻһЦǰУǵһʯ󱦲أһ·һѣһ·һѣɽʣʮɣʯѾǾ˵һٰʮݣ
һεĸоʹȥ˰ɣΣͳͳߡ
ʱֿһڲͬʯңɢĹâȴɫġ
ȶȲͬɫͬɫʵֻǴڳλãɫȵġʯͷԪʯáкö
ͷһϲʯȥ


271 
٣
лһʯͷһ׽ӣʲôģԪʯʤ
ɲҺҵĸͨ̽СǰʯͷԼĽˡ
Կ϶ǱԪʯõʯ
һݵʯȫߣһЦ誹ԪҪ󣬽Լõ֡ҽʯɡ
ûоʹ˽һ·֮ٵʮԪʯʯŲ¸Ķˡ
ô£ôôࣿ
ǶʮԪʯ̫֮ˣл޷ô룬Щ޶ЩʯûȤɵܼ˹֣ҵϵӲʯѹ˲Ǻܾá
ѵЩʯͷǻɽ緢ģ
ʱͷһô˵صΣնɸ˺ܶ࣬Ͻߣ

һεʮ·ߵñ֮ǰľʮɶҪѣð죬л˲վɽҵϣһƺȴɽɽŵʱһЩҲΪˬԵʣսʤһĻɽ
ɽ⣬ңңļϹȻں͠޶ţǺ󷨣ռϷ硭
ģһȴҲûа취ܻܲͷɽһѣǿܻøϹǶҲԼ
߰ɣתǰ˺һ·˻ɽڵıԵʱסĳޡ
ɽڵķԲмɽλ𣬾ͬһ޴Ļ¯ͬһƬããҽ𺣣ȺɫĺˮУϵڣӿһƬƬĻ𻨣ðһɹɵỊֱ̇
֪ʵ̫ƴˣ󵽿ԷٻأԿڳ磡
ɽﵽײʲôʲôһлԴȪȻǿ󡭡
л벻ףʮԼȥɣ
һĽŲҪԽɽ͵ΧɽϰȦ
һߣһ߽ɽȻɽ¸ŨȻڶ̶ʮϢ֮䣬ҽ𺣾һϷ籩ƵþκˣЩȽʼһŵ£θȻ¡¡ɽҡͻȻ𡭡
ɣлʲôʱɫȴȻһ䡶ӡгΪҢ棬Ϊ
ɽĶʲôʱʯʲôʱ򾲾˯Ϊɽһˣһˣʲôı䡭
ùù
ԽԽ󣬽µҵҲѾҡл˼æĻܣͺͺյģһ˶ܵĵطûУ
УܻȥɽˣһڵûУʯҽô죿
ʯʯԺһ⣬лһǵ⣬תһ˸֮󣬶һʮ߷Ԫʯ˷ʯȫ˳ΧߣһܵĿռ䣬ͬһʯݣ
л˲˲ͷ亹ЪϢʯʵȹ̣ܱûҪöѣЩʯͷ㵹£ҲѹԼһҽ˵ˡ
¡¡¡
ܣģ׻ɽ⣬ô˱䣬ɳ˵ڵӻҡֵ׻ɽĶܴ緢ʯҲֻصɽϣ䲻Ȼһƣǵǻ
ǶüͷּĠޣ֪ʦԲ٣ѹеľ֣䡭
䡪
ͻȻ׻ɽ˽һѵĻʯӻɽڳŮɢһ㣬׷׵¡
һǰδеľ죬л˵͵һ͸ʯգȴǳȺɫʱһɲԤ𡭡
ôǳȺɫǡҽ
գһҽʯݣ֮ȥҽԪʯʯ񱻵ȼһ㣬âԽʯͷɢʯڵ
ӣûлʲôʯѾһ¯
û뵽ҽȻᷢʯ𣬸û뵽ûᱻС
á
ϢٵռʯÿһĿռ䣬һ˲һ˲ŨʱͷĿѣһͷ£ǿĳƤѾӽһָͷ޷̶ȣֻԭء
©ƫҹ꣬Щҽ͸ʯΧ˵һΣ䵽ͷϣ
ô죿
زǾһʮл˵ʶԽģľҴܣʹޱȣҲǿɾʹά̨һ˿
ˣ޷óʲôȰܾ֣Һ顢鶼Ъһʱǲָܻġ
췢ɱ˼顶𵽵ЧȣֻΪ˿̵Ϣʵ̫ˣൽ֮Ч˱ˮн
ѵҪô
лȫƤⶼѪһֺڣյ˫ȭɿվǱٵģһһ𡭡
УЩеЦִĵӿҧҧҲҾǲ
ʲô취ɽ񾭡԰ɣ
ƾһ˿ˡɽ񾭡Ĺתɽָɽȴȥɽɽ
ĲҪҲ㳢ʳζ
޾֮١
Ļˡ
ҲҪʹ죡


272 ֮
ռɽ꣬ҲѼɽ裬ֱǿеɽ
ˮһսƸۣ
лһʹšɽ񾭡ķһ߹ŸղĻɽ֮Ƭ޴¯𺣡ЩתĳȺҽǹɴݿĴɽ񡭡
תۣͺɽͨˣ棬ѣȴƳУŭһ͵ɽʱ
һɽƣų׹⣬Ǽȵ֮ߺһɵأ
ûأ
ɽꡢָɽ궼תһγ԰ɽͬʱ뻯ͷΪɽΪɽΪɽţڹ֮£ɽصϣɲͬɽƻһɽ޸ɽ̩ɽȻСɽϢһεľ죬䣡
֮ʣ˵츳ͬ׶ĳǿɽȰ⣬ͳͳ˳
еɽڴ˿ֱ̲˴ˣɽ֣ɽ
ɣĴǱҵɽɽȫ뵽ɽ֮УԴԴϣж٣ɽѾʼ˶ɣ
ľɽϵֲľȫȼˣԽԽٿ
˾޴ʹ࣬ÿһëסÿһƤѪڱصķա
Դһָı֮Уϴë衢̥ǣںЩ𣬽ıøǿӲ͡

ѷֵϣʹһδμ۾ߵڵϲȥʹǧиǰһӽһ棬ȴ˲Ĳϵɣͬ
ʹ·йһδεı壬ĿԼɢѪ̣ȻǱѡ
ɽٱȥ˻ÿһףڿȫڶڲͣ
ţס
ÿоԼҪڼȵʱл˾һ𣬼ӭȥʹ࣬Ŀš
ҲһᣬӿɽɽתΪУǾʤˣ
֪ʤ˻ʲôԼǲ䡢ٶзپ֮ʱҪɽսʤ
һҪȥ
ʱһĹȥ˺ҹһ¸ڿգճ峿磬ҵʹ׻ɽڣŰ
лҿຣﲻͣʣȫһ仯ֱ仯һѱ¯ǧʹʼĥûе¡
ʯѾǻɫˣǶǧһʮԪʯǰʮʯ̲صϢȫȻ
ûҲͲɢʲôâͨʯ֮ǰʯͷϺ͵ϵЩҽҲǲˡ
ʯȻһޱȵϢеϡ
Ȼ֮䣬л˫ĿĿ⾼֮ǣȼһų棡
һ죡
һ죡һ˺£һʤ
Щʹʳ֮ڣǳ
л˿ԼֽţӳѪɫָɫĺɣȴһ㶼ˣеĵȻеʮ£
ɻҲĸףֻʵȥ֤ǶǴ
䣡
һȻʯݳһʯл˴߳Χҽ㽡ɵԶ
˺һ·ҵһ̲ûȴʯðĳҽǰûʲôԥʳָҽ
Ȼû£
ûתʲôָֻǸеһ̹ȣֻСֱ۽Ӧùңû£õ価ǳ˻ҽ¶΢ʵļ⡣
Ҳˣǡˣ
л˶ʱͷЦЦϲˬʺͺſ˫֣ӵ׻֮ɽ֮ض
˵ڶͨ
֮壡
ܹɹΪʣΪɵ˾֮ҲΪͨɽ񾭡һɵĻɽɽ
Щԭ˵׶ڽĳԣ쳣ʹģȴϲ˵ģ
̫֮塱ȫЧãȷĸܵͨĵһ죬ǲ»ˣղ
߽ͨĻ𺣣ˣĻвˣΪǳܷӳͨǿЧǼ絽ǿɽҲû£ҵĺӾ
ڶ죬ӲȺԴˣǿȻǡղ֮塱ȴʤǰ̫࣬Ҷһе׻߿֮
죬Լڵ𣬴Ӷʹ緢ȡȵܣΪ㹻ǿԻһˣ
ͬʱǵĺʢ̶ȸ˼̨ףζٶˣס
ҲӼˣ־ӼᶨǽѴĥ֮ʲôʱ÷ȥ֤ԹҲ
ں˻ɽɽ֮ɽָɽǿˣоԺʹɽԻΪʹһȼձȵĻɽȻǸӵɵ
˵ľʲô𣿺
л˲пɽڣҽѾƽҺ˳˯ҲΪһڣ˲١
ɲǸ⣬ǻɽģԼӮˣ̣ؼѾûСҡˡ
ŻɽڣȭЦɽ֣óã˴ܵĸоôЩɽлˣҲӦõģͺú˯һɣ
ڻƷζϲúͨʺʱ߻صɽߣɽ⣬ȴϹȰ˻ͷޣվλûб仯
һ֮ǰҪ֮󼪣ڣɽһġ̡ӵеѡ񣬵Ȼ
ת룬лĬĬĵͷȻȥһʯٴ벧˫һţɽ⼲ٷȥ
ͬʱ׻ɽ⡣
Ϊάʱжѣɳʦͽ˶ѾЪΪߵĻǿվȣΪ͵Ůҡҡ׹
Ϸټְʱˡɳϻɳơ
һĺĥȷʵѾһϢҲһõƤɢ˿ܲܳŰʱѽżĺŭƶء
лᣬԻ˵ԴһҧƬ
ټһᡣɳֵʵкЩңĲһһֻûг֣ͷƽʱл
Ϊ˹ĶǣǺЦɱͷÿ˶Էֵ۠⣬ѵõĴ֮
ллʦ𣡡Ŵһ˶˵Цб֣Ȼ˵ľһЩˮģ
ȻûһͻȻϴһӣڵˣ
ǣ˶־ɣеϤǡлСӡ
һˣ궼ûУôܷ
ôȴֲֻԼ𣿡лСӡôҲ
ɲ֮£̧ͷϿգȻͼһӰƶ˼ٳӣǶĿ죬ޱȣ


273 촷
ˣȻǡлˣ
ⲻܣ
𣿲Ӧó˸𣡣
ףء롢¡ԪϡۡԬᰣ׳ٻŮΪߵͣ߸ӶǴľţĺë𣬱ȼҪֲ
ǹôȥʦ⡢⡢⣡
ôˣлСôûôɵ磬ЩƵģֻһᵤڵı΢򰡣
ʲôˣ
Ϸ죡ɳϲֻʺѿȫֹ·ʱзȷӦѵС󲻵ûƺʲô
Ҳ֪СôģͻȻһСˣֻҪ޻һ˵ѱ
ǱϾһͷ꣬ǿԺǶ֡
໡Ҳˣ˫Ŀѵ̧ϿգʱһĨʣ˲٣ֵǳ˭ġ
˵ǵӰɢŻԪϢҲǻ
лСѣϷһԣϷһԣɳ֪ڸʲôæ󺰣һ㣺֮Խ³ԹΪĹϵ˶ݵǶʿͬĳޣβһǶǰ²ƣ
ҳԣԣ˵ģǰ޶ˣ˺ܼǳģȥɣ
ٸ֮䣬лŭһͨȻͷ֮ʮɲƵһȦʢһѶִصĻɫʯȥ
ʦͽ˵ɫһξޱ䣡
վԭأʯС
뿪ơ
𶯣𶯣ɳϴ󺰣Ъ˹һ˿룬Ҳˣ
ǵΪЩͨʯͷܰҵͷѪȴǲһģǣлֻôһ
ȻֻҪټְʱһ̣ʹ󹦸ɣôܼȥ
ͻȻ֪˭һУȴףء׳ʦֶܿǱߣʦҲ߰
һƣҲʧгһţܣҲԬᰳŲסˣ̱ڵϣ漴һʯͷж񣬷־Ŀ
ɢ
ɳϵ׿
һʩԪӤڵѾƣֱ߿̣һغ
лϷȥӵĵù࣬ЦʮֿģµҪɢȥХ꣬룡
أ
һ׵ͻȻըôضҡΡ׻ɽҪ緢
һĹ㣬˫Ŀŭ緢ʹѾõĠһθ߰𣬿Ġð˻⣬һ˫ӥ޳ᾡչʱƷ磬Ľ
ɨ˰һȦȻͷУ໡
޾ķߺŭ֧Ĳʹ޵һȻȼ壬ҪĥԼһˣͳͳҽ
ܣɱܲˡɳϺн٣ôô޴ڻܣ
ǼĻŲ·ͷûлһ£˱ʯͷѹŵԬ᰿޽šʦҡû˴
ȥɳ϶һɱ룬ʹϷ«ޣִȡһѵҩ˷ȥһȺȥҪȡ
ȻĶôĲ㣬һˣ߶¡
ͬʱһХо޾ϷɣŴͣȫĻڶ̶̼Ϣ֮䣬ǿʢ˷е㣬ϵƣͻȻеĻȫ͵λá
ı壡л˿ҲһϽɸһЩ˵֮УɱһԣȻ֮УɽȡȻһͬھĺУͷڡ
𡪡
һ񱩵ĺ죬նӳˣĻԭΪ֮ʧɫȴһƬҵĳȺ棬Ӡ޵ľ޿ǵأŵ˷ȥ
Ⱥμûзɵҽжûܷͱٱһ
Ϻ«ղЩ棬˲䳬˿Գܵĳ̶ȣȥ
ɳϵȻʡ־壬и߸ϵлһۣһ±콵Ļû˲䱻ٱһ촷ۡ
еĻҺʯҲ촷ۣԬᰳ촷ۣڵеԪϡ۳촷ۣһС·¡롢ףأ̳촷ۡ
ŭ𣬷ڱ
һƬصĻ֮У촷ɢ


274 
·ӿȥһĻ𺣣л˵һ˻һʵǿٶʿƣ
治Ǡ꣡
ȼ˺һ󣬲ŽϨֻʣĻ⣬һƬ
һ󣬠֮þһ˫ѵ˶˼£ͼ׹˻ԭϣҵغľ졣
֫΢΢鴤ԽĻҪȥ
лüķϣʵ֣ԳųҴȥɽ
Ȼ͵ѣȻᾡ
ء޵˫ĿǿţʱҪϣˣ֮Ǳ˵һϣΣ߹ȥƺЩҪ˵ƺȡ
˵ʲô𣿡лɻ߽һЩͷֻһ󽹳ζˣΪͲܺúõĺأ
ĵȹۣ࡭
һŵģھҵ˼á
໣Ȼ䣬޵˫Ŀعⷵһ㣬ž޿ҧɶȥ
̰ϣʡ
ҪץסһݣԵ
֪崦лԪ𣬵ͬһѵ׻ҽֻҪԵͿʻһӶ
һ··һ˸ųâǰĻ𻨣ٶȿǡ
٣л˾ͷӦֹȥһɽըΪ֮ͣ͵ͬʱԼҲ˿ȥ
ءһʧܣ˿޺ͣ񶨶
лƽûŭûг⣬ֻЩվ̾һǿʳѣ㣬ȥɡ
ƽ͵עĿ£ҲڰͣıĿˡ
Ļ漴Ϊ棬ܵȼ
Ըõѡ
лվһΪһҳȵġزؾתȥΧһƬԭ߶Ϲʦͽȫ徻Ӱ٣ﲼ϶û¡
һȦֻҵ˸ϹǸϺ«
Ǹķ
ʱϺ«ͨСһŪϷƺ«ƳɵģȻڻ֮бܺ춼һЩȴȻһѵõıƷӦܵƷһ㡣
֮ǰҲϹʹúܺãղ棬ҲУܲ
ҿԼ죡ôһܾˣεͻܶʱ򶼲㣬ɸܰԼͨҲʺϣö
𣿡л˵ŽиͨϺ«Ҳ֪ûиϹʶӡʲôһյˣ³һ֮
ͨû⣬ٳϺ«ʱವıֱţͣ£Ŀǰı¼ޣδܷҲйء
ЦϺ«ƵĵͿշһȦĵ߳ԼţǴں«
Чܷɵģ벧
һᣬȷʵû·֣µõһһʮԪʯڻɽԱߣʯԭȥˣһȦƷ˵ļ¼ֱǰ׼
л߻صȼչĠʬǰ棬ʱѾˣɳһֻӴޣһѻҽ
ף
һȷ紵ѻҽ裬лҲ˻𻯺µĺöĠۡĸĠྲڵϣȻ˸ųâ
ǹâ΢Ũֻ޵Ļϵөǰҫۡ
ǶȲڠ޸λµһźӣ
飿
лӹŪ˼£ȥ̽̽һȥûͷ·ǻɽҽһɼȾȵԪָоǣһݵԪʯȲ
һʱ䣬Ҳ֪ʲôôȥʹɡ
ߣۡࡢ飬ͳͳߣ
л˰Щպú̾ҪϻȥҲҪϺ«ˣֱӷɿճԭ̳
Ը޼ǰ˻ˣıƣֻҪ޽͹δ֮
ܿ죬ֺԭı߽磬ȻʱȴͻȻ⵽ԭϣһϤ׳Ӱѵɽߣǵ˭
лæȥӦϢ׷ٵģȻð̤Ƭȼջԭʵ־ȣָж
ţȻϲһ˫Ŀ˵΢΢ʪ󣬿񱼹
˼ĵϣ۶ϣǱĥܼˡ
лǰɵô֪̾ܲΣգȴ޾ܽܶҪ֣ͼʲôѰôĺ
֮£ԵЩó̰ȻʫţҲڸʵ
֣һȥɣԴʮֵļᶨҡͷҲҪߡ
Ѱʯйͣð׷٣塣ôģڻľųϦأ
۱ݵ£Ҳ
˵ޣԼȻ׻֮գٺ٣
֮⣬Ȼǳ⣬ƺ˵ã
Ҫʱ䣬û˵л˫ְֻЩأ񻹱Ȱᣬٵġ
һһ̳
һ󣬾ͻص̳ڵɽϿգл˿һȦȷûе䷨̳ưǿʯĬĬͨλлˣҪȥˣϷУоҪ£˵ˣ
ֻʮϢ̳Ĺͱйâ˸Ϊһ壬һһ͸еΧһŤҫñĿ
ٶѾصɽĻľ¡
ӣϲ䣬ڷһͷʯƵģ΢΢Ϣˣɻף·ôˣ
Ҿ˵㻵˻ģףһֻҰô£׼׵ԵģϲĴ⻰õ˸ʱ¶Ŀ⣡
лС磬ɰãǷ׷Цʣʲôջ𣿡·ƳиҰս𣿡ҵĳɼʮݣɱҸߣ
лգգ۾Ӧ˹ߣֻһڣǰ򡱵ĴͰ˵ǲ޵ˣ޼ģˣ
лСô֪ӳʱɻ߶Ӳ˵ûлСɵ߶ģҪľҪ֮󣬽Ͼͻȥˡ˵ڰʱ֮ǰ
һлְּõ˦˦֣ʹҲɻ󣬡ôˣιʯ𣿡
Щ˵Ҫȥ誹


275 η
ʲô
µƵֻл˺誹ڣľ飬һı׵ıҴȻҲ֪Ĵ㵣Ǻ޲챸
ӣն񰡣
誹ʵлСѣ˵Ŀ£شҪЦ
ʵ仰û꣬Ѿȥһ˿õĽңⶨȻ֡Ĭ˼
һ䡰׷ɱ뵽϶йĿʱӿʹˮӣܿˣ
ѽŭѣ׹ҡűֲںϣǸЦôɶ֪ҵʹ
ţĨĨ飬Ҳŭҧͷڲ׹ΪʲôǸ޼ŹŹֹ֣˵ĻԽԽζʲô޲ܼӡʲôӸãòȴڷʲôԭ
ʱ򣬰ʵأôջģ
誹ͬʱʵ¡ѱ䡢Żû֪
ľµ֪һŻˣȻǾˣǵһνлȻش
ˡ誹⣬ʮࣺЩϢҪܣҲҪ
лһ¾ףҪΪԶڻľˣǵĹỹڹ誹ͷǣǲлʤ
ã֮֮ϲл˴ЦӦǰѾԺǰ𾪵ӣ
誹˵һһ߷˺һģװǵѻӣһ֮ǰһֱլδˡˡһ˼ͣҵĻɣ¡е˵ĶĿ
ʹǶҪ׵вݹϵܾٶȷԿεˣҪ飬Խ֪Խá
˵úܶԡл˵ͷҲԸŮһá죻ˡӾǴؾ£Ψ¹Ҫһ
ţ¹һѹġü̾ϢȻΣȴҲֻˡ
ǣ¶һ˿ЦС۴޵Ŀģûء
˵ôյģ
£лְԼ˳֡ɳϵ׷ֱŵص֮£һһ
һأ誹˵˼صĴлˣ֪˵ʲôã
׻ɽһ̤Ŀֲط֮壿εĸԵεȳȻĸǣεȼ͵ԣøʦͽ˺һֻܾˣմݵȡʤ£ı
ʲôʯѾҪˣƾЩһӾͰ˶ȥҲֻͷ˿֮ȼ硣
ӣ֮ϧ֮
һĽʼɵñ죬ץסļһҡҡʲôɹƵģ˵ڶͨƭ˰ɣôᰡҲҪ
ϲӣЦأ⵽ġһЩʹࡱİһ߼ʵӣʱʹôڻʹ𣿡
ˣںܺáлһЦֺɽᡢ椴ֱĳϰߣùЦˡ
Ϊ֤Լԣ£ֱӼڵ֮ɢȥ˲¶ֱۡСȶóȣ̵Ůջ֣һ¯
ǣԪ𡭡һЩԪ𣡡
֮ǰ˵ò岻誹Ϊֻʯ֮Чû뵽ȻҲֱȡԴޱȣԣǷӵƮŶһʱʧȥ
ԪһֻԴͷɽؾؾӵǰͺ̵ĳԣһδʧܣɺ
Ȼһõ
֮壬ԼΪô򵥣
£誹֪ĸˣĩ˸пܵûԪ𣬾ֻһ㣬ҲνѾֻ̤ţ⣬ֻʱѡҪ֪жô֪ԼжôˣúϧݸԵŲ⡣
ףлͷΪ̫˷ܣǹЦѹôԭ̫ŻԪʱڵҲȫֻһݰɣǺ˵ͷ
ţҲ㡣誹˵ȻûԹȴϴжôʹ࣬һʱ䣬Կ԰һԭɲű˲˹ħǰʣʲôõģ
ЩǺηɣ
ߣưģϽұһȴϾͺݺݵŤĶ伸£ʵ㵽״˶ٷԪʯ
أжٶݵģȫɵˣʱִæֻڻɽ߼һЩѣ࣬Ԫʯһһʮݣʯݡ
л˴걻üϵĶ䣬ʹʯ˳¡һ
ʯ誹ȵĿǶڳʯСʯǳѵãһݿԵԪʯٷݣ


276 Ҫɵ
һݵְٷݣǣӵĳɼǡ߰һʮݣ
ָͷϲãʲôƷŰʮݣӼʮ˭֪˰ɣ
ȷЦһ˷ܣ¶˲Ե⣬ôʯһ˶ȻԲģҲпڸ
л˲еզ࣬ѹԼ֮ǰʹȥԭǧԪʯ
ˣ誹΢΢һЦĿȷʵ˲ҵ಻ٶʮݣĳɼӦõġ
ôлˣмֽ֮ɫʦͽûи㶪
ֱһأʱǸˣͷˡֻЦ˵
лСѣίˡ誹˵
ĻΪأл˰ڰ֣ó˴ջǠۡࡢϺ«
ʲôֿ죬һϺ«Ū
͹ɳϵƷ誹֪л˵ĻǧȷˣȻеţɿǽӽ񾳵ǿɱֵ֣Ȼ׷ɱлСѣһ·Ҫ׷׻ɽɽš
лСѵı£ʮ˵áҲǣôõ츣Ĺıֵء
Щ걦ӹл˵ʲ˫ʱһȸУһᣬ˵ĠӦаˣҲֻոճꡣŠҲôЩ࣬ȴʮϡļƷϣԵġϻԸʮǧݻһƬۻһࡣ
˲ԼͬĵĿôֵǮ
Ȼ֮ǰЩﶼܻǧݣó鵤ҩȻƶƣȱľ鵤ҩġ
⣬һʮ
öԵĺö
ǻݡʯһ𣿡лʵǾ仰ԼеѾ㹻ˡ
誹Դ˵ͷԵģǼҩģҲϣȼԪµһȵ¯𡣡
ǵȻһٶ㣬Ϊ걦меģ㱻Ůƭˣ
ŵͬл˺ǺһЦǵģǲˣȫĲϰɣ㿴ʩá
Ҳá誹Ȼû飬ȴ֮ֵ«СϷ«Գķ࣬ǼƷһ׵һɷ˵зɷ졭ҿһ룬ֻʹ֮Чѡҿ԰޺Ϊһۡ
л漴¶һ˿ʧЦ걦ķͬ죬Ϊһ򵭲Ĺп֮ͽƵġ
ãˡͷЦӦ޺Ϻ«ҲҪʣۡĸ࣬õİɣ
ʵսԽԽٽˣ뾡ʵΪ֪ʲôʱ
Ҫֵ֪誹͵׼ΪһšתԪ鵤ΪϣʯΪҩнֵ츣ҩ֮󣬱չؿһ£ᵤɳɡ
ڣЩ걦ôʯҲ֮壬Գܸҵĵһѡҿһϳ˵ĵҩϿɳ֮Ϊɵļ𣬾תԪ鵤֮ܰҩЧһʮʱɽᵤ
Ҫաһᵤ
϶͵ĳҩ
˫ĿŹ⣬ȴ誹Ԫ鵤ֻҪͺãҰʮɣϻʣࣻԪ鵤Ҫʮ죬ʯ£ҲʮãҴδ˵ǰֻڵ伮϶ʱ̣նֻɡ
⣬˵ǻԪôҵģʿһܵˣ޷սʤħϺʹ࣬߻ħ
ôһ˵üӣԪ鵤ɣ
Ȼѡõģҿɲʹ;תԪ鵤л˹һЦԥѡ
ɽ£һɵȻΪ֮ôģ
عпǹ㣬֪ܣ˵ڶѡ
ɹˣܲǦʦ塣
šתתߵ˵С֮ĶӵĶӶãô֪ûƭǣţȴ˵һţʣĲϣȴԼ˽ˣ
õģ˵ʧˣҲԼ˽̡
л˶ʱôôҪˣʲôģܵ˵ôǰ취߲õô£
Ϊǽɡ˵ԭҲеǣɰ
лεͷ㶼
Ǻǣ誹һЦ˵ûʲôŮǽöģ֮ʱǿԸңְæݲϣֱϡʲôһǿɰģ
գһ۾׽ЦӢˣҾ͸ţѧϰа룬Բɵվڵ¯Ա߳ԳƮĵҲá
аţҷඡЦСءŭʲôţ
أˣл˴
Ŵֵˣ誹ݸڳҲ֪Щʲô
¶ô£вɵͨǰ޼˵ļپȥƶϣֺϮô죬δʮ¯
ôƶһԭлˣлСѣҰҲðһ¡
ֻҪܰﵽʮ⣬뽲лϣǰȥԭʯֻһ飬ڼȻͨ¾ˡ
£誹ɽؾͶѾãǧ֮ǰʱؾȫݣɽɲԸģ޽͹Ϊ˽̻ˣôǳūͣ
֣ǲֱӲ֣⿪һɽؾλڶ֮УľһؾԽ롣
ؾ󣬷Բѣһ˽вв֪εı˷ҩȵȡ
ؾһǧһӣ⼸ͻῪʱŮǰĸͨԸлõһݱҲǹɵĴУпһ
ܲܵõУõĶƽӹǼƷȫӺʿʵҪԡʺͻԵ
ȻÿοԽؾֻʮǰǧΣɽӵÿζ񱦶࣬ƾЩɱؾΪʤ
˵ξۼ˺ܶӢ꣬Ϊǰȥñ
֮ǰһΪѾҵ취ؾԭȻǴ޽ȥ굽ȡǰûзģõʲôڴҶ֪пܣǻõܺõĶõս֣
誹лˣԣҲҪԣΨһѡ


277 Ψһѡ
ˣ
лصӦ£ܶ鶼ˣֻΪ;۾Ϊ˵ñǰԼ˼ſף¬ѭǻɳѡô
ʱһУҲȥҿǵ̥ڣһõöģ
ֻſԽȥؾ誹ǿһ㣬ֽ͵֮УʹϹĺᣬУúϵĹ̫أҲУ¹ֻһССлСѣΨһѡ
ûвޣգɶˣϵڱûķݡ
л΢ЦģҶ߾ܣû
Ըˡ誹ͷŸӵһȥʱпܻ޼ϤˣСαװݣᱩ¶ݵʽҪ¶
ôġлӦá
üʵûΣյģȥľزˣԽԽġ
ֻɽؾ˿̤㣬һ⣬ڡҲжΣգΪһķΧ˸ҷ򴥷ʲôӦҪһ񡣡
Ҳǣһ˾ͺá
лһɻʵҪͨʲôǰ˶ѱˣǸͨĲػؾҲԵõ𣿡
ˡ誹΢΢̾ϢͨػɽΪĿҪɽؾָؾӵɣҪͨʲôӺԼĵġ
лŶĵͷĻѾҲõ
ʲôʵˣﻹûг𣿡һǧһΣܲȥȡɣ
ûУؾˣȻδأһȥġһҪȥ誹Ȼ
Щ棬ʵ㵱õʲô
ûȥ
ĶôģؾһǧһֻȥôñлͨЦˣ˵ɵأ˵ɰء
ֹͣиһǧʲôֵġ
ûС誹
ʱ򣬴ͻȻһתͷſǱߣҲǴһȴһ誹˽һģһһʯӡ
⡢⡭л˾˼˲ͷӦŶǹ񣡡
ȻǸֱ߽壬ߺ϶ΪһȻ誹˺ӣȡһⷺʵƤ߸ϰɣ߻û֮ļݣ񾳵ûƵġ
ƤƤߣʵ
ǣµƤΪϽʯƶɡش𡣰һеܶĵͦüƤң˭֪ǲһ˴ĳƤģϣ
úõıΪʲôҪ˵ôģлŭˣһ˵ˣһδǳ
͵Це㲻̡
誹ǺһЦлСѾܴû£µβƤġ
Ͱ쵵βͣл˰˿ѹ̴ϣչ˵һЩģɫĹâ
˶ʱ۵һȻ˶ˣͬ
ҲΪǸŮԵʣڵᣬİģԱ֮ǰ˺ܶţôӢôΡȻ㿡ʡ
ϲ㣬˧ˡЦ
ӱԭˡ档
ʵҲлСԼģĿУԼòϡ
誹ĻشŮ־ϲǾӢ񲻿ǹӺĶӵò
ҪлҡͷҲͦԼģȴһʱƲһͷȻЦȻˣҵ֣ͽױڰɡ
誹һ˵۷ȥһϣٽһɤͬ
ǰ㶼ˣҪʼݺϷڹǿĻ֮£л˺͵ֽ˾۱衣֪ģ˺ܿصɽլ԰á¹ڡ
лߵһߣ˵˸ףȻ˾౯˵һѶлˣ
ʲô¹һ⣬һ˫Բ۾ʱһƬҪ۴
ޣޡűعľǾģá춼Ĳ̡
ƭңǴ𣿡¹ȻתΪЦС⣬һѱסл˵ȣЦΪʲôҪӣǲ׽Բѽ
˶ˣ˵ҪΪܿơ
ܣӦʲôˡ
л˻ƭƹҲл֣ҽаױڣӵܣΪս£Ҫٰлֵѡ
Ǵ磡¹ҡͷʾš
üʵƾʲôô϶Ҳǲ⣬԰һСͯôôƭ
㱿ѽ𣿡¹αȻӱˣκ˫ȴûб䣬дȻװѹȴûޣƭң
ұĿֲ֪˵ʲôãǰԼôû뵽ıô
ʵǴҶˡŮƿԣл˿Լ֣֮Ƿݺʵȷʵ˭ӵеģ⻹̫ӣǲܵԼǱҪαװøϽúõһ
¹ʵ磬ҵ𣿡
㣬ʤлһЦû취סˡ
¹Ӯ¹ı


278 治
лڻľˣغ
գգû뵽һ𣬾̫ϧ̫ϧ˰
ֻȥһԭѣôҲ޸֮ô͡
誹ڻľ׻ɽɽҵʬǲ״ġᣬӢŰ
׻ɽôᵽѵ̰Ǹ˵ܶˣҪ뿪̳ķΧΪʲôͲأ׻ɽ̤ģ
ǰһ޵ĹͣһһƬû˻ϵһŮԶɵȴл˵Ĵ
ɽʮں˶ʮ꣬лİޡʹޣ顢΢ỨȻڿƺлãϾǺúõһˣ˵ˣ̫ʹģ
ʹŮ㲣û˻Ƶģ¹Сޣ޵۾ˣͱ˵ո࣬ɽvڰ䣬ɽĻݶڰԹ
˭Ǹȥǣôˣϧϧգ
ͬʱһֱլġױڡС˵ǰл˵ĺѣĬԡľľګګģһ̸£һʵġ棡ɥ裡ɥ裡
ǡǵģջӢţʹʧͽĿӴض㣬޺棬ҪҵҪҵ
Ȼ󣬰ÿÿ̾ɥ裬ʵѹ
ˣװװģǶˣϻصլ԰ԹİĦֵͣ飬ǿˣˣȻûп޳飬ĳ̶Ȳˣ
л˹Ц޳ֵóԴף˵˼Ҵ⣬ǲź򡣡
ӣҰﰢ㡣ȴҲЩǺѹЩ־޴Ѱ·Ҳ˵ҪƷͷȴûʵͳɴ
Ҳֲñˣ¿лһЦʵǾˣԺҶ֪ġ
תͷ죬ʵûп˭ǵ˵ļϸŮȴҡͷʱûʲô֡
磬磡¹лҪ˵һһģлôЦҿ޵ñǶʵŶ
޵ĵССͳѾ
лҲ΢ЦΪ¹Ľ𾦻ۣαװŻôԷʡ˫ֲϲȵȡ
ֻ죬ֱû˱ɢˣΪһϲѶһϯƷˣǳسɹ˴ͻƣԳĻ֣ԪӤڣ
ʮˣѾдΪֱǿֲδʮʮ繦̤񾳶һȻ£˵Ʒ˵ʮɾ
ٹʮ꣬誹Ҫȥɽˣʱ԰ĵİѹһλ붼ˣ
顢΢Ůǣ̾ĽѲл˺ͷһȽϣʱѾǵ̥˰ɣʯɼǰʮݡ
ҪлСзһı£Ҳ硣̾
һ̾ϢһϷˮŮǻ׷ף˵һˣзʮ֮һܻ
ԭΪܴӳмֱ죬˭֪֮ѹִôġлСʫǼõģڻľΪ
ʵҲΣҺɫھΣ̾ҷ£ҾͿ˺ʤģȴûȰÿ˶зʵ
飬Ĺ£־͹֡лСһʱͿ֪ǣ֪
һȣŮã統İʮݣʵһɼ漣ˡ
лֵܣòҰޡȻʹļףΪл˴ˡûȰҪƷϾ޴뷨ͻǸײŶζ
죬ǴŹײҪͻظˣ͸лðɣȴܾˣ׵Ҫˡ
Ҳ֪Լʲô£֮
Ҳһ죬誹ƷױڽеƵƷǾԿεˣҪ֣顣
лڼѾõ
ƷһذۣһѺ񳤽ʮֵĸߴʣüƷơĿǣʷΰʱ¶һɴݳľֹºͣǴŵ΢ЦȻ˴øС
Ϊ֮͸ȻûлʬɳϵԪӤôϵȴǳģеһڻ޵ǰ
ʱ飬Ʒ΢΢ȵŶ˼ٶȴˡױڡһЦл͵ܣôίˣ㲻ض룬ӹİţؾҾˣұƽ
áлȻͷ
˵ЩƷʱϲݵⷬ壬ʵѵõĸ֡ɵý꣬Ī˾ΪԼͨʧ侲ľǾͳ˻ˡ
ţллѡ˻˵л˱ֵͷ
ûʲôʲôʣʱҡƷ¶ΪЦݣ˵ӿɽ̡
ȷǿԶཻ誹ͦοûʲôˣȥ׼ɣٺ죬ؾ͸ûῪˡ
˵¸ˣһƵԶ±ߵv֮ƷȻлһ΢΢üʵղ˵ξлܹ
ǰлЦЦҲΪιҽӮ˶ѡ
ûжΰɣƷƺڿЦлָʲô֮£УҺιйУȴҲ̸
أƷļʹ˼ģĵһۣЦҺһ𳤴ʲôȻĻԼл͵ܣ۸ġ
ûСлҪ˵۸Ҳ۸ȻʸףҪ̿ʣˡ
Һ㿪ЦѣƷͻȻЦû¶֣Ծһֻvϣһɣһ˵а겻ˣչصʱʱͻл͵ܣϻؼ˻ˣ
öͿˡԳһЦô֪Ǻǣټȥǡ
ǡ
v˶Ʈɽ⣬ƷЦȥ
֣лգգ۾һʲôҵģ㲻ҪаķǷ֮롱ղŵĻȻе㲻ζϴҪҵġΪͨͺ˲㻹̣
ԼС֮ĶӵĶӣ
˰Ȼ۵ļָνͣЦҪʹôԼֻͨᵤڵʿ֮壬ղŶʹʧаɡĿģ˵Ҳô
סϣˣҡͷЦȴһ֡治ĸо
硱Ҳôá


279 ӵ
誹Ʒл˵ĵڶ죬ؾͺ¡ˣɽϵġ¡󷨼죬һǧһΣĴο
ǡɽΣĹͷֻһЩӢۣ
еӵܣûһǰȥģȻֻʮ˭ȥ˭ȥɹš
֮ǰǾڴŸֵ㽣Լѡϡٵõ˵
ͺ΢ֻͨһԱȻޱһδε̸ۡ
ˣǰЩ˵͵׳ȫǳʹϧܲѡ٣´
ڣĿ֮£誹ΡӵܡԱ
ƷҶ¡ӱУױڣ
УŸӵûʲô飬޲ǳѾõӢţҶǼģƷ֮ء
ϵģǰױڵ֣
ױڣҲȥʲô
϶źԭ򣬵ҿױڡлС綼ء
Ϣһ۷׷ףܹ¸ء紾ӣǺЩ˱ΪʲôҪһˣױ츣ô죿᷸Ϳ˰ɣ
΢ҲǷǳľɥûл˵ͷ̫ȻЩͲûжô˵Զˣ
ʮԪʯлأڻľױڣĪֳʲôϺȵ¶ɣ
Ѷ誹ΪӰģ˷Ӧ漴ԭ򣬵Ȼֻ˵ҵͨ·ָѱԵɡ
ԭˣ˲УתΪʮֵĺڴʮӵܻʲô
˵Ŀ⣬Ҫ׼ˡ
ƷȻòҲõöģױأ
᲻ͬƲõǰδеôţҪɳȥɣ
С磬һҪĿĿ˷
ɽ֮У˺Ͱױڼһۻᡣ
԰ױ˵˵ĳҲڸǲסĽ֮飬ȡҪľ⣬С磬ǧҪ񣬵ʱǼ䣬϶ã
Ұ޵Ԥ⣬Сػõһȫõı޻Űצƺһͨռ
Ǿͺãʱһ˵Цݣ޵Ԥ׼ȷģȻл飬Ҳοġ
ȻҲģȿһȵסҵĻʱжö٣ü
лװľګͷӣããдҵļԡ
Ҳڵ΢״ɵֲ̾˵ԼðױھǸɵӣ֧һᣬվôѣֻǵİСջͰȫܸһȥʼĲܰ
Ӧû°ɣüâ˸ֽ£з硢Ҷտţûµġ
ԣԣ޵ͷҲ϶ĵлСı磬У
ǺǡлЦЦǹ֣䱩¶һ˿ɫлл˹ģҡױڣʵߣԳϣʱף
˾á顢΢˵ӣΣ
ȫף£죬Ÿӵܾۼڷͤ׼誹ǰ¡
ʵʱѾˣȥζǿͽȥƳһ죬˼һǵȴأֱӻۼҪɹͶһ죻ܿ޼ˣлδ֮±ʶơ
ȥһõöȥҲò
ʱ˶ڵ誹ĵһЩţܼܲʱĳسɹ
ҶģźˣسɹƷЦ˵
һӵΨհģʮ仰˵߾䣬˹䣬Եİױ䡣
ʱ򣬰ױȴȻ˵˾䣺Ҳġ
͵۹⣡ƷЦ
лǹⶺģÿһǾӻСˣûʲôЧЦЦû˵
ף˺ȻһȣȻϲЦͽԶƺֻ˵v񣬷׷׺ʦ㣡ʦã
Ʒ˷ܣæ±ߣʮִ飺
л˵ɴ۾ţԽԽҲԽԽˡ
ʱ죬һμӣʵʵڵļһ䣺Ů
˿̵ĶߣƷĺֿˣ˼֮񰡣
֪룬Ů磬һİĽĽ


280 
ֻvƮݵ䵽±ߣˣǸ껪ȹ誹һذ³ȹıŮ
˻ЦΧȥлźúõĴһò֮ǰģ޳ȡԼˣʤѩݣôһ˿覴ãһƳĿ
вͬװױݣûʲôͷη٣ˮ˿紹£Ҳûʯ׹ֻһش󷽵¡
Ⲣ˲ΣԳŮ֮ɽ誹֮磬Ʈ쵭š׽֮ʫ߳ģŮ
ϻȻҲޣȴûд˿̵ͷʵΪǹѾãΪ˾ƺ񣬳ĵǳףһãøˣ
ʱľɫϣһ˿ĵ΢Цȴɽ±ڵѩ¸ߣͶɼЦ̸ֳȻȥֻùһˡ
еĽΣ浾˺ܶࡣ
òص϶ҲŴҡЦ˵ֿƷ΢΢ףʦ֣ϲ
ָسɹһ¡
ʦҲҪϲĳɹƷ˵ЦŻعҲ󹦸ɣѾԪӤ磡ȷ绹Ҫһ꣬ʵǾˣ
ʦ㣬˵ãĽŮ̾ҲֻϷɣͬʱֻзķڷ
ãǿˣǰˣǻزȥҶ꣬ϲ񣬶ٶĽͰǲǿȴԲ˭˺йͬӡ
Ů˵·ôֻϡ
Ӹղſʼл˾ͳһƵģһߣڰױڵĴԸ񣬲ȥк
ʱƳǺɵЦιμ棬Сױڡ
ţ׹ãǵղŶ˵ˡͷʾ֪ʵݣۣײһĨʣֹƽ
һĿԭΪټȴδУȻ𼸷
ʦ㣬㻹ǵлôúÿϧԣŮ̾˵¡
Ҷ֪ˡΪ֪ʵ飬ݣˮʹģ׹ӽڰ
桪棡ɥ裡ɥ裡лһǻͷգִضɥ裬ɥ裡
ǶʱһʧЦ̧ݣԸ˿˵ӡ
˲һʱ˷̾ϢƷȴ֪ʲôְȤСϷеƣĹο͵ܣȥҪڰ
лһֱԽԽˣ̾ӢۺҲ
ʱ䲻ˡ誹ûпԴ˶ûΪ˲ģ˵Ҫȥ°ɡ
£ַ׷׳ϸԵv񣬸Źǰɽе¡
СƺĿĵأľ²࣬һһתʵĴ
ؾһСģҪпսǿչߣضܰûڵ󱦵£Ҳûо飬ʲô飬ǵãĳϺ;ɡ
֮ʣ誹еĶˣʮ޲ӦãͷƷݵģһᾡöӳְ𣬰Ǻ
ţɣĻӻ֣Ҳʮ
һӵܣᴴʲôսɷף
˶š
âҫۣʮֻеΧռŤܿ죬һأ˶ʱһۡ
л˿һ̳ȴö࣬ߴһǳ޴ʯͷΧ÷̳ϿȣصľǺߣ͸ʯ϶ɼ£ԶһЩƵʲôûУؾľͷ
գȴգƺرƺûС
ǰ߷ΧڣǴдɽ֣һ̦ʯС·쿪ȥ
ҸƷ߳һͳϴɣ̳Ŵһ·˳·ܹȥûޣȴܻˣԴҲҪġ˵أ
ͬ⡣ʦӾͿˡ
ţߣƷһ֣ͦ
ɽģϰϰ֮ׯϵһ㣬˶еϢһʱճֻһߣһߣǱߡ
Ỻ䵽˶棬л߽ɣΪʦŮ˵Ȥǲͬġ
кЦЦιл˵һεȤ¡
ŶüһһҲ棬֪л˻ܹȻڿûʲô˲ռεı˶ѡʵС磬ʲôȤ£
յ龰л̿ô°ȴһһԵʲôģҰΪУԴұ˲֪չ¶ʵһɡ
ˣл˴Ц˵ικҿ֪ôģһֻܣιſޣŷΪʤ
ûСϣûб仯ȴеתͷȥˣЩȴġ
Цл˵ҪճںʼһЦпܣҲôǲඣǸŮá
׹ӣлӶˣαȥ̸ѹأֵ
ƷͷǱߣЩˬԸһֻںˣȤ
ôһ룬л˼˾ĵ⣬˼ԽС磬Ȼϲ˵ɡ
УҲ˵ˡл˱͡
Ƴһۣ˵ʲôû˵ֻ΢ס
һ·̣ܶ˵ĽַͬѰС죬ͳɽ֣һƬƽ̹ɽֻɿ⣬һĹô֮䣬ɽ
ɾľ㣬ͷ޴ɢų˼ǧԶϢ˼֮Ȼ𾴡
˶ܼлҲǰһȻʱȻǰһȺӰ
ǰҲˣƷü׼һȥǵѣҵָʾжҪ
ǱߵȺҲע⵽ߵߣһŵ߶ƺкͣӦԡ
·̣һᣬֻʣʮɣ˫ԿԷݡ
޼
޽͹ˡ
лȻ˫ĿһȻϤӰ


281 ̥
֣
Ʒ￴Щˣʱһ˵ȥ
Ȼ֪е飬ֻװģҰзŶԷܵȻѡ
֣ιҲ˸˵Ľ޼ʱѹ˰ͬ˶δ֪Цݣ
ͽ͹ѣĻʲôң˽һ
棬λͷжˣ޼ΪȻ֪Ʒ֪޲Ը£Խĺ
⣬ҶȷʵȻ֪ǺһŮЦŴкּв֣ʵ⼸λǣ
лĬĬĵ¬ѭ
˶һ͹ĵۣ͵վһߡֱ˲öѣϴʱ˵ʵȥ˳Ӧǵõ
졢ʤ򶨡Ҳǽ͹ˣǲϤΪǵΪͻͽϵĳӵܡ޼͵ɻһףλ
ƷЦλǰױڣǳ͵һԱ
Ϊе˵ĶĿȻѣͳһ˿ھԼ¶ˡ
л˿ڻαȻʵڿЦԼҲһԱʵΣ㹻ǿʵô£һȭЩ޳֮˴򱬾ǣ
Ŷ޼Ըɻʵǰʱôֳϯ
֮ǰҸشûȥлȻΣȴΩΩФ
һֱױڣż֮£һֵֺĸо֪лˣȴһױڻ᲻лˡ
лǻ˶˭֪ûһаױڵģֻû
룬̽ʵĳΪ׵ˣлˣ
Լ֣лȴ޷Ӧګګ̾ˣлԩ
ʲôˣ޼ȣʵѾЩ̬ÿÿǸлŭ
ǰǻޣɳϵ˳ٳûлǣش۾ȥ˻ľһˣ˳֡һ·׷ٵ׻ɽǰˠ޷һƬҽƾ˾ܲ³ʲô¡
ϰ˱ɱˣյһǻҶʣ£л˵Ȼ͸ˣû׻ɽ뿪ƬΣ֮ء
л޼ʹ죬ǲĥģΪûͷ­ĽͶòǲˬøɳϰˣһֵ͹ʧ̫ˣ
ǰ֪ôģܵ׻ɽ˵һֻŰĺۼ˷׷̾Ϣ
ȻԷװͿƷҲͽһлôôֵĻԡ
գ޼źĵͷȫް㻳ɣһɻʵΪʲôðֵܳΪӵܣ
˵ǸԡƷʵĵм٣ɱζԷ
ԭ誹뷨˵ջ޼۾¶һ˿ŭаϼˣΪԼЩôҲױʲô⣬ò
ȴҲΪҵͨ·ؾɿٵģк绽֮ܣҲƲ󷨣誹Щˡ
һʵʵˣת
˲ӹԴ˺ͬ
ȻһֱڶŰױڣǹɹŹֵĸʼջ֮ȥױлˣëȻ
˵Ļ⣬Ƶĳл׻ɽǷ˲ĴֵܣĪҪصް
棬棡л˿Զԣ֪Զʧĵܲ˵Ͳ˵
޼ŭɱ⣬ʧˣֻʱĲصĵȥ֮ļԣʩչ;ѹֻǵСȥˡ
Ҷ˶Ĭʵ˽¶ôġ
졣޼ƵĻʵ̬ˡ
Ϊ̫ӵʶãΪǰ潫ŮҲмӣΪɾƽƽģλߡ
Ҳ̫˵ֵܼ¡˹֣෬̽ûʲô֣ѵԼĴ
¬ѭҲ΢΢ҡͷʾӦòлˡ
棬桪Żȥ̼۾л˫Ŀʪ󣬱˵ͣ
ʱĵȥλɷҪٶ˵ͽ˱ˡ
ι˵öԡ޼ͷˣһӵҲǣǿ˳Ķ
꿴ʳ˼̻ӣû˭Ŀ˼ӣ޼ȻҲȻ
ǾӺˣ޼ͷЦҵˡ
֣ΪǻûнȥƷʵＫǲãʲôЩ˵Ŀ⣬ֻŮ


282 ȡ
޼ԻشԭǲȥǽˣĴŻûд򿪣Ҫɽؾ˶ˣŻῪ˻ûе
ֻüȺһߵǰ̸ѣ߰ǰΰĹ
лһԱ̽ԱлôʶʲôϵȵȣѾ˵ǣȴԴץͷԡ
Ʒ״ȥ飬Űݡ
С죬ʮҲڵˣŮӢţͷĽϹιϹΤĴӣҲʮ֮ΪѾԪӤС
һ죬ܿޣǱ޿ɱܡ
Ʒ˵𲢼ս֮£Ϲȴ֣ʵǷؾսֻñѡ
Ϲֺ⣿ƷȻҲͶ˰ɣʲô֪ԹѵڣˣҪ⣿
ϹӣѣһޡɡɽؾΪǣ뿴ľڧĪҪͿѽ̾Ȱ˵Ҳڰޡ
ǰ޼Ŀ¾·֪ʲôȻͨˡ
ӣҶϹЦһĽߣβ벩ü˵òʲô⣬Щ»ǽǵĹȥɡ
ʲô˶ͷȴ֪˵˳ôѶµˣӪһĿȻ
лҲüĻҪԶԸޣѰ
һʱ䣬øӵҪŷƵıá
Ȼˣȡ²˳٣˶˱ˡͷĽһ棬ȻӦľȻĺ¡Խȥˡ
ô˭˭θ˳һ飬վΪʮ֣ÿһִҸɳһˣһȡ
һֵ岻ν²֪ϸʹԿɳҪˡ
Ҷ޵¬ѭɵһžꡣ
ʮ˵עĿ֮У˴߽
һƬھҲֻкķ
һ̣ȻûгҲûаûйûϼ˰ɣõô
лߵƷߣ˲ΪԼʵûе伮عⷽȡʱ䳤̣л᲻Ӱ챦ĺû
ûСƷҡͷǰ̫ԶˣֻЩ˵ǧǰһЩأȴҲɲ꣬ûἰʱͱӰϵĸߵͺûȷļء
ﶼɢһֱ⣬չâǿ¿ԷΪؼһǿ
Ŷǰù𣿡лʵ֮ǰ˵ģػȴǵһ˵
ƷʱĿ¶ۣǧǰһΣõһѾ㹻ŤתǬˡͨõؾѼãػûù
šԱߵҲͬ㽾رȴ֪֮׷Ц˵øؾ㲻ˡûô̰ģؾͺá
ôлૣرֻܻǺε
ֹһ̶࣬ͻȻһƬˣˣҶɫ߳ǰͥϸһ
ôΧȥͷ꼱æѯʾ
лһʵǵӾܿˣ¬ѭЦݣžԴ΢ЦҶüͷ
ʹ¬ѭЦеһѷֻǽͭԲŽаɣͨתһҫ۵ĺ⣬ԵʮֲЦصıԶŵʯɣſɽٺ֮ܣΪ׻𽣡
ԭһâƷͭѱ֮ӳȥܵõ

޾˶ʱ˴Цأ
޼ջֻ˵¬ѭԵ⣡Ǹź죬սݣ
ЧˣΪȻߣȴõر
޼ЦΪսԽǿ޵ıڲŸǣЦΪʦʦǵʤҲõһ붼˼
ϲ˻ΪѣȻΪģȴԼɵ޼˸䡭
ֻõһصġҶЩɳƣϸΣչʾһеһѹ׭죬׹˸ҲͦǶĿ죬Ϲһ죬˾񡢼ġ
֮첻ܴɱֻƺͼӳ֣ڸ෨
һûãЧʼƷؾء
ƷŨüҲ΢üҶ֮еĵǿڴأϲľأֻأȻʧ
Ҳ֪ôǽһºڣ˵ҪðأڡҶƽʱ࣬Ļȴ˵ͣ¡
أʷأӵܵջأȻˣ޺ͷɵԹأҲ͵ˡ
̾ˣָԼδøػȥѣô
Ҷʦ֣ûʲôҲõġ԰οҲѹʧ׷װοл˵˾䡰Ҫǳ֡ΨƷﲻһԡ
⣬žõһرɽ׶ܣϹѾ⡣
޵˼ŻЦʱǰο޼ǣοЦҶ֣ģʱͬһսõرһҲ㹻ˡ
ǰ˵ͷͬΪ滰ȴʵǼķ̡
Ʒô벻֪лǲûסһȥ˵ͣСҴıԱɡ
Σһȡǽˣֽ˷ȴûʲôԣȥʯһͨͻή٣ûʲô飬ȫƾԼĸͨ
Ҷ˵˵ػ֮ģĳؿɼ֪Ϊʲôòɵʶ
ڶϽС
һ߽
ֻһ̣˾ʹõرġǲݡһεĲ෨ҲرһĴġ׹ġɹɸȥֱȵǲҪãرսͨͨ
޼Խĵ⣬Խ䣬ʵһ˵˭ʤ˭ֻеս֮ϣŻ֪
ŵ֡
ȥɡᵭ̣ȴžȻζ˵վ첽Ĳ⵽ˣܲվ
ƷûȰ裬޼ϹˣĲԣɳŮһͬȥ


283 µ
̸֣أɺơ
ٻӰ߽˱һߵȴһֹۡ
ʵû˹עֻе̥ΪŮǹĵƮӣ֪ιܲõرǧ겻ţٶذɡ
лǽţȻ䵭ʼʦһϵ޷׾죬˵Ҫ
ĬĬɰɣҪ۾ŵĻҲ֪˭Ǻ˭ǻˣҲ֪ҪѺöɸ˭رر
Ʒ˭ţϵĶȥĵȺ
ǰֵʧһ˿˼᲻ԼȰŵĴȥô̾ɲʧ
Ǻǣôˣôţ˭õһ޼һεЦ̣ɵȻ֪Ĵָоˬ
Ʒֻ
ȴüۣụ̂ˣԣԷ˰ԣȻ
ʱʱǸױڣʱǽţл˵һЩ˽⣬ܳŸ߰˶֮ǼһͲ˵ģԶ̸
෬ױڶֻľͷһվţ䷴£ȷʵлˡ˸о֣Ϊ̫ˣͬ˵
Ȼһǰ׻𽣸ǣǰѵǲݸǣʱ򣬰ױںȻ˵˺졣
޼ЦǺһ䣬͸ż⣺ȻԸҵԿǿǣǺǡΪԼ˭ûи˵ʸ
ûҪƷȻϵ˵ױڵĴԷͽЦ϶ѡ
㣬㣡ױںȴ׾ڿ࣬վǰ£ߵһߡ
ôеǽ΢Цл˹Ȼˡ
оǵĿ˻ȥл˰ЦܴܲöԸվǱƭˣԺл˸ʱúþɵɡ
ΪĻҩζأһʱ˲١
Ҳվѣһ̡̡̡Ůûг
ǲ룬ѵĸͨûꣿǲʱԽԽأ
ˣˣ
ֹһ̣Ŀ̣˲¿ٻӰһ˾͹ЦЦü
һ֧ɫѣӵѩ׹âҫôۣһ֪һصı
֮£̸غͺƸŵһ񾵺һʴȻʧɫö࣬ǵò̬
ʲôƷȲĺ
޼۵׵еأĪǰء
ƮȻ߳ˣȴϲɫĵµѣס
֮⣬һǰء
˴һһǲһ㣬мһ蹵ǽȻͬģ֧Ȼ׻𽣺ãȴԶԶδֲ֮
ףӶЦûǰһ˲ô˷ܣȴҲϲʱޱȥˣ
̸صġڤӰֻأۺ෨ճֿԹꣻƵġƴֻضѣһﲻƽӹ
ӣµʲôЧ޼Ů˵ˣֻ
ĵ԰ġ
üҲʵӣӦûаɣ˶ôΪȴûˡ޼ʱЦƵģⲻУҶ˵һô˺ǿѣΪʲôҪأ
ûֻ˵ѲǹϮ֮֮ľȻ縡ƣġ
˵һ̾ƺ˵Եʣ˵ƽʱ̻ǼõģսʱжٵЧҲ֪
Ļ˵ѷ٣Ʒﶼ˼顰ģһһͷǡ
һ˽ϲԷò׵õһرȴȻһ磿ȫˣɵӣΪʲôҪ˵ѣˣǿżֵġ
ʱ⵽һѵ
лȴã϶ûô򵥣һŮһ˵Ѹ֣ܱĵƭס
ҲػɥҪĶģͣµʼĩףҲãֻûвѣȥʹŻ֪УҸղõʲôȷʵΪûйϵӦһ󱦾ˣֻſ
Ȼû˵⵽ʲôҲֻ˵˵գȴ˴𾢣
лĬĬһЦŮе㻬ͷ
Σǵ֣׿˽ȥ


284 
ֻ̣˽
õһر׷繭Զٶ׷硢ʯѽ
ûΪϲȻ򶨡ȴٶüЦһر
ͬǹͬΪȷ绹ġϵ繭غȴ֮𣬾ͺͱ⣬ϵ繭׷繭ö࣬Ϲƣ糤׵磡
ôܵǧ޼˻죬ЦԽƶԶɶվһߣγ²ɣ
ɵ׿һرġǹֺͣƷעʵ˵ӳǹâǣ˵ȥǡ
һıµûã޶ռϷ硣
ƷɫԽԽѿü΢򭣬л˰Ƕ飬ɲСõҲã˵ȷһԸİο
ƷɵĿлˣǡʤ򶨡Ϊθߣֻǽᵤ̥ڰˣȡȴ˭˵ûرļӳɣ
л˶ʱøӾأ˶ʮڴջܴܲתһϣϡ
֣ʮм㣬ɳߡɳŮέ
ױڡƷ﻽һл˳
е£ȲȥлľګĵѸٵ˼ʾ⣬ƳһۣʾҪǸͬһȥ
Ʒüͷȳһȴ޼Ϊֶɣֻõʲô£ȵŰɣȥ
ȻڻȷǰֵĽȡõıһиߵͣһãһõ˾ֻһ㡣
쿴ȥлö࣬ͬһֲ֮ΪлѡǲģΪͣù˭
ţͷһ̾лˣѹסõáòҺҷǵãǵáúˣ
׹ӣ뺦£ûǻ˵
һ̺󣬵ֵĽȻ˻ϲ˳ļϲǷɡ
ıŮέȡñõر塱ҡ֮ŹƵȶã޹õر١˷ΣС
ǿıԤرĲֻõر顱ҪôǱܻ𡭡
ôƷˣĶ˦ȭ
ҶҲ
ʲôãֻкʹ󺣣ֻϺзȫˮʲô𰡣ʲô룡
ʲôױڶˣҪɵʲôͻйصľ¶ˣʲô𣡣
Բ𡭡ͷͨ죬̧ˣѾľͨˡǡ
Ҷ̾Ϣجΰǵ־һ١Ųļ򣬰οûʲôûʲôлʲô˵ĬĬžģһǵʧġ
ͬʱԶ˿ǵ˥࣬һ󿪻Ц
جƺҪɳĽҲֻõйоصر̤족һɹɷɿյģõĵڶ챦
õر̫ҽһѷǳ׵ϹϹõر籡ҲǼɹɷɿյķ
Ѿ֣ͷ궼ûг֮һĬǾǻ档
ʱƷվȥˣ
ȻֻɳŮԬᰣѾ֮еԬĽ㣻ҲɳһŮ˼
֮˽ŵĿ£߳Ʒɷ˫һҫͭԵľЦʹʹ֮ǰ¬ѭҲô˵ġ
ʦ֣أ֣ʲôæΧȥֻǿǴ۵Ľ⣬֪Ƿ
˽ΪնƿմƵľ޴ҶԸЩ֮ʱЧر󣡡
ƷЦĻشŹӲ˵ưνİγ˽һСأϵһХ¶ĺϢ˲һȻն֮ơ
ǳԾˣƷЦ˽ĩף
˻Ц׷׵ллءϲأһĩףؿɲȱµѣʵʵ񽣣
ֺ˿ĩȻȴȻδϰأòô޼ƤЦⲻЦĵֵջҺڰ
ֵŮûʲôջԬᰵرʯ¡ܸߵһ֯ģ˼ر˺ԺϷ磬أȻޡ
ڰ޼ҪȥŮŮ㡣
ṇ̀ǰһ𻶺ȸԾûֵ޸ˣ޼ҲõһħޡͨתһɰԵҵâ˵ΪħԴ˱޻ɱˣң
ԴЧãȻƷӣ޼Ҳûϸ˵ֻ֪Ǽѡ
õǡɷ｣رİ׹ⳤõǡ¡رķ¡
ǵھ֣Ϲ̹ҲΪؾõһ֮浶˵ϣĵͬĻ棬ǵб˶ȡ
ֵͬĻŮӱһر̫ǽһǬŲͬʵɹִһϲرġƿƿпɲſ籩֮ܣԵʱͷųɲСơ
ˣǰֳ䶨Ӯޣ
޲ͬʱһءءأ
һءءļءء
ǿõ֣ȴļءأұµѺսûаʡ
ջԵ÷ǳףɲ࣬ҲֻǺһЩʱǾԱȲޡ
˵ϣѹĵʮ֣ܴܲתܲӮףһˡ
ȫֻʣ˻˫ֿտգױڡ졢𩡣
С磬ӰѾҶ꣬ǲŮʱ۰Ͱ͵ŰױڣӿΪ漣ƷͬѾ˵һллˣܲЦŻȥȫˡ
ҷĵŰɣһġл˵˵ͷû˵ʲô
Ȼͣ۵ȴôļ㣡
Ҳ˵ĻĿ֮£ڣ˿Ա߲Զİױڣ΢̣л˸ã㳢ʧܵζ


285 治Ҫ
л˸һ̤͸еʲôͬ·Χǧ˫۾Ļ꣬ǽϹµʶ
ѵ˵νĸͨǴӽžͿʼģ
ӿͷʱͣ˽Ų
ǰ˶ΪǿʼܷͨܿʧҶ·˼룬ЩϹʶ˲õӡ󣻽ôľֲˡ
ӴŵһͥԺ·ĸͨʱΣ
ǻǣȻԣͲͥԺеĹʯĬĬ˵
ǣСлˣʲôǶˣҲϻɽı⣬Ϊ˰ɽؾֿôأǻ֪ǰɣЩͶˣ
ʲôһɿ⼴⣬˶ɻ󣬰ױôֻһվˣ
޼ʧЦĵ֡ӣỹں£ɣ
ƷŭĴ󺰣ױڣʲôȥȥϽ
üʵ׹ӣǳʲô£
С磿ӱŮѣЩͶʲô˰һһܣȽױֱл˻Ҫã
ǳˣŵˡ޼Ц¬ѭҡͷЦԬ᰼ŮЦࡪ
֣ǻôƷŭˣ̲סôһ£ЦҪиȣ˾ͲãױĹͣ͵
˶صͷȻױڲãǲ˭
͡޼ʧЦֹ˾䣬˴ЦȴࣺұСǣЦ˵ţС磬ѽҪҪһȥ
ϹϹȷӵֻ΢ЦҲ˵ʲô
Ǳ߿Ҫ߽𩣬ͷȥҲɻͺЦǼһʲô
лţƺԼԽ˵ԽһȺˣǸƷﶼֻǰԴЩ޼ֶ֮Ƕʲôǣһͭʵ˻ñ۸𣿺˻û·𣿡
ţǰ˼˫Ŀһɣָָ£ŭþģʲôҪҪһرȻʺȥǧ꣡ҵĸͨ棬ûˣ
б˵ҲǣˣʲôҲᱻҪҰ¹ɾôģǿŰ죡
ͬʱһָֻŵģʲôӪ˶ˡ
ƷȻͷöͷױڣĵô
ǾҪ֮ʣױڶˣ
ıһȺ
һ֮л˾ֱֻʮֿտյǰһŵʯ˵Ů¶ʮЩɡ
ΧһЩƮȻذ籴ͳĵƻԼһ˸ߵļ֮ͭ⣬ûĶˣҲ֪Ӻζ
ѾһĹǰ棬˫ĿĸͨԶͷŵ桭
лһƨɶ߷ĳ嶯ʯǰǣĬĬҪ˵ĸղŶ˵ˣҪرҪر
ϵظ仰ҲҪɸ
ʱһȥܿһӣ˼ŲͬļʱȻ
紵ܵİ籴׷ƮƻʢһɶĿĹâ۳ֱ䵽˵ǰ
ˣ
ףлΪվţǱ︡յƮǰæһץȴһѵɫĲľʰŽȣ
ͨȵĴСһҶ·涼һЩˡֵȵȻͼǵž
ȱת˼Ȧʱȳһ磬ͦʵģôȥκεıâ
ɻתͷֻһѹâͭȸղƷ˵رҪϼ֡
𩣬ҲһرĽɫ
ʲôɣлͷһɣѵôģһΪʲôԼһ㶼£һоʮǿʮأѵ˵رûйâģ
һߣЦվǳǸʱеѽرر
лüļͭнǰת˺ü£
ͭһɹâ


286 Ž
ĹâֻۣͭԳһתȥĹ
л˵ɴ۾գգʲô˼һر
ͭûְŽʲôãͷתһʶµ˼ǡȿȳ޴Ŀ硱Ȼ󡭡ûˡ
ȷ磿ֻôֻһر
ܣϾͷΪŽȵˣܸоôĲֻСرܶϡ
ⲻҰοһ΢ĸͨźȥ̽ûʲôջȻŪ֪򵥣
˵һʶģΪһرֻΪʲôԭ򡭡
һأ
ǱߵѹŻϲһױڵļ㵣ˣ
ȤȤǰϣЦͣʵǳ͸һΪܿ϶ɵӲлˣлٷ϶øûģһأ
ЦΪĺܿЦĴȡһٶʮ棬ڴ֮ǰ͵Ķأױڴʷǰ¼¼ʷ͵ıƷ
л˿ˣޱʵЦʲô
ЦıͣЦȴʮţ֮ʤ޼ٱеͭһг˰˵Ȼǰأ
ʱǹһЦȸղŻҪϲȻǼʶĽܸϲˡ
лҪ˵ЩʲôȴԼǰױڣܱ˲㲻˵ˣֱһ˹ȥ
Ц㻹Цöã
˫ĿŽڱļ֮Уȫûûױڻʹڽţ֮еŷϮѾ㲻ˣһȣ
㣡΢΢һ£ʱȻŭҪνˡȻԷһûʹһ衭
ҿɲ㣡лװͷĴ󺰣仰ȷ˼ɵسŵԭ˲ţȻðɣֻ±¶ݣ϶ֻ֣
ȻϾԷΪߣѾʱײЬ׼
λҪܣ𩼱æǰȰܣɷŭԼ𷣡
㡭㡭ԽԽڣȴȻûʲôжЦҲ㣬õһʧķģƽϡ
ŵǲҲ֪ȣԲǡлҲЦˣ˰Žȼ£棬ʮˬ
³ҿ϶˭˵һҪʮɫģͰǱ״ʥߵĲǺŪҲΪǴöЩգ˵ͰѾˤˡ
νġ豹桱ȥķ緶úúоһǲǻҪʽķڻ̸˽
Ǻǡɵˣֱȥ
ΪЧõһͻսΪһŶصĴۡ
ֵܣõһرֻΪ㲻ؾ񣬱̫ˡ˵һ䣬ҲȥĵȻر
漴Ҳ뿪л˳£Ҳ̧ԤһʧҲжϣѾ׼ó˵ʧ䣬ʱ֤һеġ
λɣǾرллඣôˣһѻǲ̫ԡ
⣬ĵȴţȻûģһӣʱ˳ˣͷһᣡ
һӣ֮ǰĽƺõʲôö
Ȼȴ˫ĿһΪǱĹâ̫ĿˣԽص˭˭õ
һ˲ֽˣ˶ʱߣϲļкۣ죡
رأߵͥ˸콣ŷƿյر
Ʒͣ˺еһʣʤ´˾ôлǸߵľأȻֻءǻǱһ˿룬Ҳǰأأ
ӣױõʲôˣ̲סʳҲеɳ
ױڣǺǣֻЦһҡҡͷûлش𣬡ǻԼɡ
Ϥ¬ѭЦˣ˵ױõһǷƷ޼Цˡ
ųֱʣһش𣺡ֵܡе⣬Լ
⣿ô⣿Ȼϣõˣͷļ٣ױڳˣȴûпκεı֮⣡
ױڣأõʲôˣƷͷ󺰣أͬɻ󣬲
ôŽȡл˾֮ʵ˵ȳ޴Ŀ磬ͭһرҸо򵥡
ôһϢؾѻȸ
ʲô˴ľˡˣɫãȡЦˡ
͵ţ𺳣Ѱرٶľ˶ȥǧ꣬һرڵ
ڰױ˵ʲôҸоûа붡ţѵ˵ͭɵɵ
ۣ
޼ЦԬᰵ໶Цѣȡ˭ʤ˭жۣӮˣһͿأûõٱȴõ˺ܶܶЦϣ
µѡ黹ҪһŽȣ

ɱ㣡Ʒŭͨ죬л˸̤ţͳȥһץס죬Ҫ侾ڵأ
ȫһһޱȱȻ
ԲΪǳˣõһأлԼ׸ͨЩʲôûгľʲô
ױڡҶ˴͵ģҲ֪˵ʲôһȫˣʲôΡʲôϣЦ
ס֣߳һǺγʧ˼㣬ԱʧлʧȴԲڧ
ǰƷʦ֣侲㣬ѽܣױҲġ˵ſ˿лˣһ̾
룿롭ƷҧɨɨΧЦˣȭͷԽԽ
ʱ޼ƺοʵʳЦĵıҲСõǾأԩһţ˵ǲǣ
ոСվ󱦵ģɼر𣬾͸һرıɡȻ˵ʱʵ˰ױڲϿҵ
ʲôҶ˵ɴ۾ױڣ
ȻδҶҪһ䣬ʱͷ
ƷǹЦˣѸٵļһͻȻս޵ıвУվ֪жʤ㣬Ҫ֪ʲô
ȭͷֽɿܳ嶯ͻøࡣ
һ̾ͷΡĺܶ£ȡ걦ˣЦҲˡ
߰ɣǻȥ
лᶨޱ飬˶ʮ־
ջôȥ׸ϣһر


287 

£ֻ誹ʮӵڣŰŽڸͨоһᣬûתӡ
˶ʮֽţ亹Ӷͷ£лһ˿ϣҲ룺Ǿرֻûʶͬ
ǸոմģȥʱϣѾҹһֱغΪ˱ܣпӡ
һɽĻ񱦽ҲľȻ˼˲ȻȲ鿴ĲǱµѺնһر
ֻΪ˰ررôȲˣƥУԷҪرתϣֻϡ
лҲЩţڻ·ϣѾ˺ܶೢԣô㣬һѪȥû˿ӦʲôҲͷԡ
һգգע£誹ͻȻ˸ͨûи˵Цֻһ̾Ҳ֪ʲô
ˣͷһ仰˵ȷȷһرֻȷ
лˣɱ㣡ƷٶʧأЪ˹Ĵ󺰣ȭȥ
誹ûжһ£һƷ͸еԼһԭأôʹǰ벽
лˣɣǰױ
ױھлˡ誹˵ɡ
ȫӵܣҲʱҪ֪ˣͷǼ򵥵ĵԵɣлûѱ䡣
ڣҶӱ˶ˣΪʲôô嶯
ǰһ˲ԡױڡһЩ£ΪĽǳйأڡֻзŭ
졢ʤ򶨵ջ֤˷õöΪʲôƫƫл˲У
Ϊʱ򲻹ϿңðɣͥԺʱͿʼ֪ʲô˵ֲݡΪǸĴ
Ǿ޹ǻԭڣ
Ҳɱ㣡㡢㡭ǲļϸлˣ㻹ڻľ
궼ŭسȥһ߳һͽ֯ʹĺͼײĻʮ
ÿ˶óӱŮᣬ֮ǰΪлЩ飬кøУֶѹ̫ʧˣ
ҳһţ誹һ֣ȫãƽͣʲôӣ
˰ǰȻٶһر˴ŴԽԽأһ뵽ô౦ǲ
Ƿ콣׻𽣡ϵ繭ħ޵ʱл˺ģҲǺġ
˵ķӣ誹лˣʵд£
ȷд¡л˵ͷʼնһ࣬Щ˵ķŭԲȴҲ֤Լûд
Լĸоʵ˵ΪϿ񣬲ǹվЩ湤򣬶ȫģǿɣ鶨Ȼ￪ʣų֮ĵģôƽЩҳϲϣѵ֪𣿡
оо˵оΪʲôƷﻹǲˣŭֱܣţǸˣˣ
лҲŭˣⲻԱǿ֣ʵԺ֤ǶԵģŽƷָΣ
ƷͷϴƷﱩ󺰣˫Ŀɺˣɱˣһ㣬ο֮ģ
ҿͷˣл˹Цôϲ򣬵ʱһ죡
ˣҶҲͷϴҶȻҲŭȻΧ׷ףһݣҽ£
лˣҪǶԵģҲֻϴū澣ҲңҲǣͰӱະ
ʮӵУΨһû˵
ǰҺľ󣬺ȻתvƮȻȥλһ죬ˣǶΪ֮ɡ
ôһߣ˵ļཥٴ󺰣ײ֮䣬֪ղŵĳŵȻЧ
ǶȻȥúϢЩȷҿ£Ƕ˵䣬ױھлˣԲҪ͸¶ȥ
誹Ըһ٣ûйǵѾżﶼߣְѰŽȻлˣлСѣĵȥú̽ûµģڣ˭㡣
⻰Ǹ˵ȥ鷳
ллΡлݵ֣͸Ƕȥ
𣬵ڶ죬ȡϢȴֶߣˡ
͸¶ϢĲӵǣ¶мϸҺ͵Ӫϵʮֽܡ
޺ͷɵĵñûϸ˶ԼҵʮӵõЩʲôʧŭǲڶìͷֱָһˣˣױڣ
һرһرȥ΢ûʹȥ
Ŷ¡ױڲģô£ͬıŭǰһ죬ͶױһҪģɶ˵һЩû򶼲ùô
ӴӴôѶǳţԤ׼ô
ҪҼǰױڣһڰԴҧŭɶ


288 
ַڵͬʱɽլ԰ΧһţмľϵİŽȣһ˼⵽ʲôأ
֮ǰѾþ۱̽ˣȴȻûκϢ˽ҪôǱļԽڵƷ޷Ҫôͨǡ
Ͼ֮ǰһֿɸ󡭡
ӣǲҪʺϵ˲ʹöأҺľͰ
Ļл˵ͷܣ˵ԶϵñΪˣܲûһͨҾܴڳ˯֮УҪÿھʲôĻʲô
һᣬ¹С桭
ˣ벻ʧȥģͦüʵ᲻˸
Բǡл˺ûȥ˺һ٣ܲŪ
⵹Ǹð취²ȥӣ켸˶
ţˡл˸ıֹһ᲻ɴݵģڳ˯УҪ汻˺룬޶ûᡣ
ʲô㺦ˣ
ûС
ⳡͽ޹Ϊլ˶
顢΢ޡˣ޲˫Ŀðŭڡ
˸ֻ棬кûʵױڣΪʲôҪȻҶδޣȻ֪ױл˵顣
Ҫˣө֮л֪ʧаЩˣλң󱦵ʱĳ⣬ؿɼ
ô㡭΢ҲҪ˱ͺ˷ѵ
ʲô˭õıױеɵɵ㶣˫ֲߵ
ǰҶӲҲֻõһرʧʱ򣬴Ȼ˭ϣҲϣֻΪ˵
вáҲǻ
ǣ΢ô˼鼱ҶǾˣҲǾˣɰױڶ񣡡
С磬㾿ôİҪȥһ͵øɿľʮŸͷŭ䲻ҲĶצǰǰ˵޵ǿ˼ͷ˰ر
ǼȻңҲûʲô˵ˡлҡͷһ̾ת߻լȥѾù࣬ڻָʲô壿˵»ѡ
ػͷߵˣ˵һ䣬ңŽôãҺܿͻġ
˸ֱɢû˵Ҳûٿ
л֪һʱ̺ѵõ˵⣬˼ӵͬʱȽܲˣԼլ
иȴǷǼɣ誹
԰Уǻûջ誹ĳĬ͸¶ʧлµѣŵµѵȷǷǳѵõĵľȻģԵͬ
ս֮һԾƵģлʧߺݴսʱԲʦɮҮлħ龰æʵõ˵𣿡
ֿܡͷҺƶϣľ磬һȷʹĹЧԻߡõ뵽˯֮У׸
ۣϲԱߵİ˫Ź⣬öѽ
ɿ˿Լѣ˵ѲûʲôúͷҲһ֧µѣô֮ЧȻһ¥
˯Σ⵹ʺл˸˵ЦȻ뵽Ӧû˵Զ±仰˵һΣħ޸ΪʲôҪѰŽȸ
ԭǸйؼ
أʱ򴿶ʵ
ȷʵֻܱܻ𡣡˵誹΢΢һ̾ʵǰҪҪҪ뿪
εñ٣ǰѷ콣ǰر˭Ӯ˭䣬ⳡսǳĲпᣬܿͻᵽǱ޹أûҪ룬ߣҿ԰ǰȻ͵֮ϡ
γԣлŭѵҲðŽֻǼ
誹ʵлСѲȻʹãŽһرǾرʲôֱأ
л˶ʱƿԣ˵֪һҪõǻһ²ſԻһٶȫػ۹µİ취һԪʯ໻ɡ
԰쵽лСյ壬ǰȥСռʯʮӦ㹻ˡ
˫
Щս˵л˰ڰ֣ĵǲӵģܰپͶ١ңҲߣһߵľ군ˣٶ޷̫ȥ֤ˣʦһͬҵľ
ȥģȥģǽҲϣ¹ɸŴ磡
Ůʮ־Ȼ¹СȭҲЦߣҪɵġ
誹ĬĿһᣬ΢ЦͷããʽһԱеս°ŵѡ棬ҲῼǣҪ˭ȴ
˶ӦãлֵսҵΪĲʲôʱɵץʱΪ
ͿԿ¯ȥˣɺã誹Ǻʡ
òлЦŵͷ뵽ʲô빬ȥլһط
ܿ죬˾ƲլԺߵҩƮƮ޴¯ڷУлʵҵʦģ֪벻빬ķۣ
誹ܣ¯ǰվִ˼£Ǿϲ޵¯ǳѵã
Ŷ˶̫֮ǰһصȴ֪ⶦ¯θ˵ã
СԺܺõİﵽʿƿػ򣬾һʱʧ֣ҲлᲹȻϣҲ֪ǺֽҸո̽ܳסԪϢĳ
ԭһΪĵ¯йǣ˴¯߳ɰˡ誹ܸˣɡ
ðȻȹҪˣνƤ£͵ඣ
²˳٣Ϳʼֿ¯һܾ͵ʮ졣
誹ȥɽл˼˲һм˵ֻʵѾ൱лֻҪһѷʦ׳۾󣬾;е١
С죬ǧݡʯ걦ϣȫ棻ֵ԰һЩ֦ͰȪˮ
İƮ𣬵¯ʯͲнճȼͨ죬¯ڵˮʼڡ
һǧ֥¯Աߵ誹˵
˶һͷǽţҪŲˣ


289 תԪ鵤

һתϹǧ֥һڣȻݸ誹
ꡪ
誹ҿ˵¯ӣʱһɵỊ̇ͬڵľ޴ˣ
¶֮˶еʮȣðл治ɫ֪һ㣬ŮüûΪ¹˼СˣŶ
ǻԪ֮ڵȴ൱ֵıԵ誹Сޣ΢Ц¹ٿһҪȥˡ
߹¹С죬ȻԸȴɵĲ֡
лЦԴ£ٲȥҪɿ¹ඣ
˵ͬʱ誹ǧ֥Ž¯ڣֻˮڣһɫϵתҪ¯⡪
һӣһƬ׹ӹ¯ڣʹһʲô׹ЩȫȻѹ¯ڣû©һ˿һơ
˿öеզ࣬ҲԷϽִã˷Ѷѣ
ٸһǧݡ
誹ûҪʲôͰǷŮǧݵݹȥһߣ
˵һǧݸո¯ҲڻһŻƹ⡣誹˼ۣȻ޵Żʥ֮ЧԼõںҩЧѵãѵá
Ůǲѽ㵱Ů˵лˡ
лҡҡͷͱԴˣСĵ¯ڣӰҩЧ
Ц䣬誹ֽȫʮݵǧݣʱ¯Ѿɫʮ⣬ϵġƵġ̵ġġġһɹɾ޴ľתײƺڽںϡ
ڼ乬¯׵Ļּӣ¹Ѿܲס뿪áˣΪ˴̫ʢǱ¹òȥŮǸûн
ʱΪ͵ĴҲŲסˣѵʵڵȳ̶׻ɽô𣿡
ûУֻǿ׻ɽɽŵ¶ȣɽеȸʤڼ誹
ӡܿˡһ⻰˫ʪֱ֮˺ɣѾܵÿҪըһ㣬֮ǰ˵ɣ˶Ŀడ
Ҳе㾪棬췸ˣ
ȥˣ֮ǿġл˲ΪȻİڰ֣᲻ǵʹ࣬ЦôҸоͦ
˵ɵҲֻܡ誹һЦҲȥɣҪŠ걦ȥˡ
뿪¯һۺĸ࣬ʱ䣬һɹ߲ˣֻܼǳĺ׻ɽҽȵ¯΢΢ˮ¡¡һ޿赲Ļֱ巿͸ȥգ
ۡȻԸе֮˲˺üھǻɽе˰ɣ˫ŶЩ鸡ҡҡ׹ʱôģ
˿̩Ȼµлˣʱ򲻵òһô
ס誹¯һ󣬻ǼðͷҲǵһֵ伮Ӧǡ߲ŻԪ𡱣ſԿʼʽơ
һᣬŵҩĻһ
һ¯һᣬҡҡͷٷš꣡
˵ɱһߵҩһЩŵʵ˵ʮǧݾ͹𣿡
ǳʲô°ɣлҲеɻͷ鲻ԽܲţЩϵǵ
걦ԤϵĻҪǿʢҪҩȥ䡣誹ͣ꣬ɫǶɽһۣټꡣ
ûһᡭ
ʣµȫɡ
ôУʧɫﻹнӽİأˣҳʲôô࣬»
죡誹ػʱ֮ǧжԼӻ֣ʱȫ˵¯ڡ
һǧʮİݣͶ룡
ҽһлҲôˡ
誹Լû뵽Ȼǲ¯һЩ仯֮䣬ԿһЩ߲ˣȴȻƵλãܺơȻҲ޷ϡɵ
лʵͷʵ٣
ŻҪһǧݡ
л˺Ͱ°ͼϣû˵ˣһǧ꣡ʲôҩ˵һʱ֮ң


290 Ч
һǧݣ
裡
ľǾ㵣ô죡
誹Ƿѣеأ֮ºð죬Ƚ㣬ֱҲСһȥһ֮һ¯ϿȫûٵҪס¯ڵĻԪȥȼٲҩֱá
¯Եϻæʵˣ㵱ʱ׻ɽôİ
ʱҿ顢͡ģܲܰҲ˰ɣлεĵиܣѼﶼȡ˳
Уʺ誹һۣҡͷ
ѵ벻ʲô취𣿡ĶţŽ飺аѹҪɴڵ¯
誹ƺ¶ЦΪǿͿԽһ⣬¯һأȻʹһ΢Сı仯ǣȫ¯ǲͬģȻƻøӳס
ֲУֲУɥؿˣҪҪͻȻأ
Բ̯лˡ
лɻ󣬡ʲôŽȣȡӵȥ
ܿ԰ɣŰŽ¯˼£ͶҽѣΪȳķرġ
ף誹Ȼһʲô־ϲĵȸҡùŽȣ¯һɹڵĵˮȻһƽˮ
վϵӵǸԶҲôˣǡ
Žȣ
ȳķ羹ȻûԪһرһرƷ
Ҿ˵ˣл˷ܲѣסһ¯ϣǺöЦɼıסҾ˵ˣҾ˵ˣ
ţһ˿ߴ⣬ֹأû˵๫˵ʵûҪŮ˶ʼʲô¶óġ
ҲǸˣһƿһЦʲôңܷôҴ
Ǻǣ誹ʲʼɲ֪ϲһģ˵лСѵƲӦöǶԵģŽȾԲ򵥡Ҽȳķ磬ܳɢеĻˣ˵ͨˣһȶһԣѹ˲ã
֮ǰ⣬ȵķͨûʲôֱԭȴ˲ͬȷ
żȶİŽȣЦЦǾر
õ𣿡ɵʵ
Ȼǡл˴ЦȵҸҿ϶ûбھһֱʯͷѣʯͷãʲôЧȫ޹ء
š誹ͷʱ侲࣬ȻŽ޷Ҳǿһ׮лСѣһҪϿгҲᾡæȲҪй¶ȥõΪֻǸ
׵ġлȻӦãҲӦ˭ߣҲҪš
誹˵ЩͲˣֶǸٳ嶯Ҷϵίˡл˵ûʲôʵܺ𣿡
صˣѹѾȹ֮ǰҵһҲȡݹŰɡ
УŰŽȵļС죬誹һˣһǧݡ
ЩлȽģһ´ףԻ
ˡ
е¯Ҳͣȷ磬¯ڶʱȷľ󣬳߲֯ƣϵĹתȥʮ
Ϲˡ誹¯ǣ΢ЦЩ걦ǿʢʯٷŽȥʱʾͻ٣֮󣬾ȸߡЧá
л˺ͰӶЦǶʯΪʯͷڻʯͷҲдʣҪͨһתתƳԾͻܴǵȻܷѹģں
Ϊ϶ԤڣҪĻЩʯõû취ʡ
誹ǴȤĵҪʼһĵˣǳȥоӰɣδʮòҪдš޷ĵĻҲԡ
ˣǰٷְġЦβл˳ȥˣʵ£ԽԽȣ̫ˣܲˣ
˳ŵȺĴΧ׷ѯô¡
˹ЦһһܿĻЦ
죬һأ˭ýȥ˼ܾǴܣլǱһһ˳ǰŽȵº޽չʧ
ܿ죬ڰ죬ԽԽϾǨ£⵺ĵǶѶ㵺ȵפرأƷӵǰߡ
սϢԽԽ
ӵǶίΣΨһˣױڡѾӵһǣæµͣż֮䣬ϼԭһ˶ɽǱߡ
лӣòˣ˵ɵ¯ǰ
ʮ糿լһλˣһƮƮ
лլӭƺԼеʲôʵû˵ô
˵ʲô¶ɻ󣬹治Žȵ·֡
лʼ磬ŹǿջϲһɣûʲôһʱˣǵһκľݣԽԽһиУоʦŮЦιϻһΪһֻι
ţǲ⣬˵ȥ̿ǳ¶Цָ̣̾˭˵ڣһأ
ã¶硣лҲһЦٻЦջεͷһʵҼΰЦιҲιۣ֪ĸԣ
һۣߣߵûƤߣлôϲ
ûƤߣȴߡлȻ˵Ҳ˵Լ̸ͦʫ۸Σսˣֻܻӵ轣ඡ
лôĺ֪ζ˵˾䣬ͦͦüǰȥ
ǵȿٻӰлٺٵЦЦȥ
һǰһլլԺǵһһһֳķݲãʱû룬ͼϲıӣɵҪ¯ˣѽ
˿첽ˣÿ誹Ҫҿ¯ĸӡ
¯µһȻϨеԪʯʯõһɶһѵʯȵĿƮɢһǺ˵ŨҩζϵĴڴںͬһֻè
ʮ죬ɵˣ


291 ɽ
̡
誹ҿ¯ĸӣ˶ˣ˲ͬľһ޴ĺɫӳõһƬ졪
һɰ֮ðĵƲذ
¹˼ڣʱˣС˸͸һŮòȥԶɽƺ¶̬ͬ
˶ܽţȴŹǸý
š誹¯һֻһŻԲͨ͸ĳ󵤾¯м䣬ǰ¯ĺɫˮУͷЦˡ
Ӵ꣡˴ľֱۡ
һۣĸȤݸ
誹̧̧֣վͰɵȡ˳ڵĺʢˣҲøһƴĻ򣬲ʱ˸תһ߲ʹâɻȻȥֱͬһɶ칤Ʒ˴ߵͬʱ᲻óԣ
ۡһƬ鲻Խ̾̾
ǣǿľתԪ鵤
誹֣صİɵл˵ϣ΢Цʳӹţضһᵤһٳϵ̥
лллЦ˫ɵ壬еĹ̡һᵤôãҪӭջʼҩҪ
ʳʳô»㡣˲ǵĿˮһգűﲨһ㵤ƤҰɣ
֡л˶˵ľܾ
Ҫ쭣ʱЦлӣϲջ񵤣ҲԤףسɹ
ģֻҪ˵̥δսΪлᶨˣʮѾ׼ˣʽչأ²˳٣ȥˣһ칦ɡ
Ȼû飬˰Ȼŷʳ̬誹òһ䣬ǧҪȥ¯ڵĲ൤ˮ綾ޱȵģǵ̥ڣһڶ鷳ˣ⸱Ǳɡ
ŵˮôл˲ϻżȻõ߶ʱЧ¯ˮҲҪպã˷ˡ
չ֮ؾѡլ԰ڱչǰл˻ȥһ¶Ǿǵɽһʯ
ѾйջΨٳûʹΨһᣬҪһδأȻʲôҪʹϣϾʧܵĿǴڵģ˭֪ûá
vɽɽţ·˿ױڡͶķŭĿ⣬ֱױڣ㾹ȻĿɽױڣ޳СˣȻûɣȴκӵܶҪ΢
л˼ֶһǲʱ̣Ǻͱͻʲô˵񿴲һ㣬ߵ߸ߵʯǰ΢΢Ŀְʯ桪
ͨЩʹʧˡ
ʯ飬ҲӦôңΣҲ֪㣬ҪģҲҪˣֻҪɽϣԸһЩɽл
һ߸ͨ˵һϸϸɽ֮ĸơƮƺvصɽơصµ
ҪɽҪõɽͬҪ֪Լ˽Ϊ֪
ױڣˣ㻹Ҹʯ
ԽԽӵܾ˹ŽʮˣߵţȴûгΪԸҰױ鷳
Ȼʯһɼʢİ׹⣬죬Ƕһ⡢ô£
ʯǸˣǶû˵â󣬸ͲΪʲô
ǲƻʯļϸ˴󾪣뵽Ľ̶ͣŭҪְѰױڻһߡ
ס֣һĺȳ⣬ŽʵһֱڰилˣȻò
ʦ㣡ӣ˿һҵĹǣ׷׼˵ױ£Ͻֹơ
ȴҡҡףȻҲ治ѣȴ֪ô£ڸƻʯʮͬԸɽɽô
ף˸Ӳף޲Ǿɲ˵ʯôͬһˣ˹ˣ
ʱл˺Ȼ۾˷ܵЦݣʯ֣мллһúϧЩɽ
ɽתûںøϽȥլһչ
һתֻһΧ󼸲⣬ղ̫ȴûаɻǡ·ιҲڣ鷳ã
˷ֳһͨ۰Ͱ͵ĿŰױvȻವһڣﳤȥ
ǵһʯԽصѹͷʯڸʲô


292 ڵ
л˻صլ԰һľţȡǿų쾧ӨɵĿۣ߲ʻ֮ϣʼɣ
ſͣҧƴɵǆ꣬һҧ飬ɵʱһͣʮ¥ֱ丹е
ǿһᵤڴһ٣
лʹ࣬뾲ٷգȫҴܵľ
Ѿɢ˿ȥ鲼֫ٺ֮壬һȼյûʹƤԺ¯֮ɳȫ·һ㣡
ȻޱȵķǿʢȻֻͣʲſԳܵס˱ˣʱѾѪ˰ɡ
ɲֻͨѨȫķɢ˻ġľ塱ɽ񾭡ӳǱܡ
ᵤŽףһףѿ
ˡɽ񾭡ţɽʼͨɽеһϪǶһϣõͳͳع鵽ȥ
⽫һḶ́ǵһҲǾܲһᵤĹؼڣֻ˳һɵȫȻգΪ֮ţ㹻ף
ļ尾ԽԽᣬ֪˶ãĻˣ󺣰ĵһϣǹɽȥ
һһ͸оˣöʱ
һһȻ򿪣һɽ֮ӿƺ֮ˮϣȫ
ϸȴɵεεˮɣÿһΣǴף
ĻѿһһƬǱ鲼ɽ
һ׻ѿɣڶף
ԭڶûʲôѶȣǱĻѿ㣬ǳɳʺϵĻ򡣵һʮŵڣǧǧ
ҪͬʱǶȻͳһ¡
ʱͬʿĻãҼǺʹ
ʱֳһߣչףȴЩǱ
ϲǣе׶ɽϢɽ񾭡ںϷţϪˮɽУǱ˲٣š
ϲģȴɽɹǾȻŵİæϪ
ƺ֪Ծ󼱣׷׳ڸʲôһŪô࣬뺦ô
ģϽŪã밲ĹӶУ
ҳԵţӦûɶ°ɣ
֮£ֲ֪˶ãڣȫĻѿ򣬲û߻ʧأ
ڶɣףɴҩ
һ֮ѣղͬһƽ˲ѣҪһӲժףѡ
ؼܲսʤժľ޴ʹ࣡
ɽ̥ܺУһֻӶҧܼѸͣȴǧУԪ֮ʹõ
誹Ѹ߹ģѡɵԼܳס
ʼкһͿʼժףһĻѿγÿѿ뿪ữһ⣬ƮɽС
ÿһ£ͬһ£ʹϮ֮ʱҪܣ
ʱܲסǲֻǻǰпܡ
ʹʹɣ֮ǰľԽǺԽʹģԽ޾ηԽˬ
ժѿٶȲ죬ոɽľ²ˣʹѳľһһֻŲɡɡɣ
еĽǳϼóһƬ⺣󡪡
ɽڲ֪úƽ΢紵ɽֲľҡΣȴһѿˣϽգ
ڻǳ˹
ײɴҩɣһҩɣĽף¯
ʫơһһѰʿڲҩһ㣬޲ǳ²Ųժģлɣ˵ȥףڴˣٽеѾò滻ˣŻȻͻ䣬ͷֻ֮Ĺ
ʼ
˹룬ΪɽΪƬ⺣ȫӿ¯֮С
ڹ£ڵⵤͬľǸҩģҪ¯ҪȼղнڵĲнǺ׵Ĵ
ѰʿҲҪнӻ𣬾֮¯Żʢ㹻Ļ
лԪһᵤп
񶯣һϿǰսȥһɵתΪ֮ű򺣵ףе¯ףһӾٶܣ
ֻʮϢĹλ
ˬôĿʹĥڵΪѾȴʦ֡ʦֶҪˣȴáҲ췴ඣҲ
Ľ׽¯ɣף
νҰ׻ʵһֱǦˮȶͬ˵һ
ָ𣻡ˮָڿˮ߻ϣʿŻͣɽ𵤡
Ȼˮˣһ𣬾ͻͬŻԾǦһһ֮ôƢġ
ʿҪıǽǣҲʱֿס¯ױտ֮󣬻ΪˮħϷɡ
ⵤһһССĲṦһ
ֻɹʧܵĳսٵʿԪˣҪ´ӵһ׿ʼ
ʱлֻ¯ڵˮڣзΪɵں¡¡Ĳϳײ
Ȼ˫ޣ˫֮ڵľ浹ƿء
ôһ룬ͷӹһ˵ĻӰ
⣬⣬ħˣ
ͻȻ֪ô£滻죬ԪˡԪԪ˵ʶͻħ֮õĻ˵𵤽ɣħıʳ
ôĵȻܱĸ˵ȥϽģȻ̫Ļɻʧֲã
ǽ֮ѣҲΪʲôҪ˫ޣѾ֤ԹħڶȻɲٵġ
벻װôŵùѵȫΪδ
ͷķӯءԲȡ
ŭһʦ̵ġԵΪܣʥΪ壬ֻҪȺħʧѹЩԡۡģͬʱʹ֮Ч
ľȣʢȴֻá
ЩӰ𽥵һɢȴһŬһҪɹˣ
ַʽħϣ¯ڵˮշУƽںһ
һ¯ˮٲװҺأ˸
׽ɣףǦ
֪ڹһûУˣǦʦ壬ɵøҹԵʹñ


293 ָ
Ȼ¯кպճ죡
ʱл˵¯¯ףԪȻյңԴԴϵĳ¯¯ӻһƬ
ʵһʮֳӯ԰ĵļأᵤףǦ
νġǦָָǦΪΪԡһʵղŵĽ࣬Ҳǰѵˮһ飬ҲȺħʳ
ڹ룬ͿԼЩˮľѨϢһһĴ죬һſʽԭĺףһγ̥ǣ
ֻҪһףô͵ͬһɽͷʧˣٻнᵤ׵ĳɹ
л˱ľȵĲԣȼյˮȻһշ֮͸еǳ˱ʱ塪
ʱ򣬻ԪĲҲͻ˳
Ѱʿõ˵ײǺ𣬶ĻԪһ֮ԴͷңҲ
زʹ࣬෴ǳÿһ滻ɹ֮󣬾ͻһ˿ָС
ָбŮ֮Ĳһޣŷڵһ֡
Ϊһ嵽ףǧǧ׾ʹǧǧ˿ָУһǳǿҵ£ƮƮɣҪȥ
ħȥ
лŭһѼ֣ȴǾδǰһ˲ԼָУѾʧˣ𣬳һֺǺˮĳմ
֮հ
ʹħħʱҲħ޲ħ
˵ֿʹ࣬дľ飻ֿ֣֮ľٵÿм绨μˣҲԸ⡭
ýҾΪΪ
ʫȻ˵һζҲãʱҪ˫һµģýҪΪأ˫Ǳأ
֪Ȼ֮ͣǰҴЩ飬гˡ˼֮䣬ּһָУֹ˾䡣
ʫ䣺ȰУɥ޼䡣
˫޵ʱ򣬿ɲҪУһָлǵԪԪԪûඣҲȺħȥඣ
ڲ˫ޣȴʤ˫ޡ֮ǰԸһףѾôãתôſԿסԽԽǿҵġͬˮӿһָУ
ȥһϰ취ԣ
۶ʱ
Ȼ֮ߣȻû˷֮£ȥ޷ƽȹϵתתȥˣû뵽Ҳʹ࣬ô죬ô죡
Ȼһ󣬿첻ˡ
Ȼʱеһʱ𶼰˲٣ûмָ֮ƽǣ
Žȣ
лͷϲȻԱðŽȸȷ磬ӦǿŽȲڲо˭أ
誹ƺֻ״
֮ǰΪԼԸ㶨һУû˭̫ʧˣ˭ãİ˴æ
ŽȹȻٶˮ֮Уã˭˵ֻһ
ȻͷͻȻ誹ĵлСѣҸոռ߻ħļû˰ɣ
ûûУãһлдЦ
Ǻǣƽвǰʹ࣬ȴɵȥ㵹ãôĺա誹ЦеΡ
ле㲻˼û취ղҲʡˣ־͹Լƽʱ̫˾ӣùЦˡ
ɣԱΪ㻤Էġ誹Ц
ڿѾһ죿
ûУĸʱһˣͼɵüӽ
Ա𣿡лʵ
Ҳڣôˣ誹е㲻⡣
ûʲô빬תǣ˵ĺͣ
Ҫгĸʱ𣿡
Ȼǣлٲҵ󣬼Ǳ
˰ŽȵָУһٰȫ˸飬ǣҲ̥Ļ
ͬʱ׺Ǧɣڶɣ߽ף߷
ڳһߣžǻסνָⵤʱ򣬵ɰճˮ֮󣬷һʱ䣬ˮ¯ɵɰͽл
һƣⵤСתڵС߷Ż
õĵֻܽ۵߷Ż󣬲Ľɽ𵤡
൱ѹģϲҪ¼ӣǲнά֣ѰʿҪΪ˿գֻ֮лȴҪһǻԪ
¯ʢ˼֣
ܡ


294 һᵤ
˻˽Ի𣬷Ԫν֮Ҳ
Ԫ಻л˵¯ﵤˮһƬڣΪ֮壬ѻһߵĳ̶ȣֻ򣬱˻߻ħȴᣬҲнܹ
ܿ¯ɫˮճһƬ죬֪ˣͣ¯õˮȴ
һ󣬵ˮһźƵĵ飬ʮĻԲȴܿһӵ״¯У
һɣлͷϲɵһľ󣬵ˮΪˡ
ƪʫԻ澫ȷƽңһ룡
¯漴һȼǵڶ
鱻տˮúٶȴᣬȻֻ
һ鷵£ǵԽĻԲ͸âԽĿһʵҹ飬޴࣡
߷ϣɢ֮ȻԲ⾻飡
л˺ǺһЦһ׶˵ûκѶȣôµ¯ɵ˵ɵ˷ڡ÷ɵɵЩ֪д˸ԵûηӦ
ġŻͬûѶȣʣĻԪ֧ȥ
һƣŻȭͷСϵԲȴ֮ԣ
ν»ôȼգ»ɵˮˣǼò֮δʿ͵̥ԪӤȵĸͬãͬջ٣
֮ţ鲢ʿϣҲʿ⡣
ơִΪڴ룬ڳءʵΣһţΪ飬ΪǵΪԲ£ҲԲ£̫
Զʿʿȥ͸磬֮ţ
߽߷ɣڰ˽׾ŻɣھŽף𵤳ɣ
ֻһˣڵΪҲѾﵽȺӢıҪ󣬹
л˴Цգۼᵤĩף˼ˬ֮ˬ
ʦ˵вͬǷųͽֹâֻİ׹⣬ȫȫںˣ뵤Ʃġҹ顱ӦΪӼᵤ֮Чõ飡
һȻҪһУؽҺº澫Ŀһ
ջʱ̣ʿͬԡһ㣬ԼһҲǰЩɸף֮ȫɾĴ֮壬𵤳ɣ
һ׵ѶǸѲǰЩ˵ϸ΢ǣͲжеĻֻܻ¯ˣѾòϲ£޸Եֻһͣڽᵤ̥֮
Լȭͷ飬һû⣡
£¯Ĺ룬ȡ¯֮£ֻͣڵ֮ϣһԲ£âյԣߵɽ
ɫʮһˣ档
лһЦʼת飬Žᵤĩ׵ķţʱâţһһŵɢȥͬǧɽȻˮֻǵľѨ϶ҫ
蹬Хһ磻ؼ筹һƬת˳ޱߵ𺣣ȻһƬ
۰ˬ
ԡ֮£ͣХǧëϣոԡϵĸоˬԵĹȴ˯֮ʱŮĶϣĸ֮ʹɴ󵤵ľ֤
⸱ǣʹ˵㻯ȫʣ촿
ȶĿѳɣлȻʮֵĸϲãоʣһЩе⶯һ³̥
֮ǰʦụ̂誹֪ţǾǼ飡
ڲôգӶǾ۶ɢģĽ֮£ʶʣɵ̥
ˬ£תصϿʼһֵȻֱҪľȻּ˺̥ܶ࣬ȴԻһε·;
㲻ãл˺ٺ٣ʹ˳أɲܵһᵤ
ھŽ׽𵤳ɣᵤɣȴͻ̥磡
أ
ɢȥл۾Ȼ԰£ΧվĴһȺСŮ
ԱߣŰŽȣһĿʱϲ󺰣ӳˣ
վһ֮誹ϣ΢ЦĿһʮʱոպá
л˴Цűԡšһ¸о˵ľ񡢾Ͷ֮һǰͬն
磡¹С˷ܵļлԴʵôûУû˷ɵɣЦЦôˣк¡תͷһۣǴҲ֪
ˣһһζû˷ѣѾᵤϣ
ȷеϢ˶Ц誹ҲЦأлСѣ˾žޣһᵤʵǰ޹ˣνȺӡѹʦ˵ɷ֮š
ţʦ˼֪ϢҪĵιȥлЦϣûиʦˣ
ԶԶֻһʼʵͿΪùú֪ʲôţ
Ҳġ֪лûҪǵĿǵˣ
Ȼ֮ϲȴǸеڵɽָɽ׳˺ܶ࣬ԭĹУɽȫںϺˣɽ޴ı仯
Ҫ֪ɽɽڡɽ񾭡ؾһĴڣɽ̩֮ɽɽй֮޲
ͨһָɽѾ쵽˿ʹɽԲأɽɽ˼ɽȻҲʩʱ̣ս
ԼӲ˺ֲܶ࣬ǽᵤ֮Чɽ֮ǹϢɽƣʵʵĸô
ս֮ʣһĺϢ
ЦЦֿ֣оرŮʵûиоұø˧ˣ
аں˧ױڣ
ȴ¶ĵӣҸоˣһŻƵġ㣬ҵľͨͨ
лסأһִѵڻ֮УǶħϣӦûôֲɣ
װûɵҪˡҲȻҪôء
Ǻǡ誹һЦˣлСѣˣҸûȥˣò÷ǡ
ع󣬶Ҫս׼ҲɽҪܣй©Ϣʲô£һ֪ͨǵġ
˶ͷӦá


295 
ʲôлˣȷš죬ɱһźҲգȹе䣬ʹңûеĻЩ׾ɣɱϼˡ
л˵Ѷ̫Ӱ¶Цʵʼնʲôл˷һֻСϰˣôʱʱǹң
ΪƽһԹŭΪ
ԴʱûдϲҲûдŭеֻǲмЦԼһȻҰϵˣûĸŵģ
ȥϰϢɢЩĵļһ˭ԣ˭л˵³
ϢڶˣŮ֪֮ʱ˫һɣ˼ϢеȻĳ̾һĲζôأ
лӵԸΪЧڿ϶һ⾰˵ˣܿĵİɣ
ŮҡҡͷͷһĻĻ૵лӣȻֻһ֮ԵһԶǵġ
ܿ죬Ϣһ㣬ɢ£˷ڣ֪ˣ
ٵĵΪ֮־壬Լᱻˣæı⣬Ͷ
Ϣغĵ׵壬γź󣬲Ϊ֮̾
лֵһʣ̣һΪֵܣֻڡԶˡ
ɱ̾ϧ
Ǵİ˻˼䣬ڣ뵽֮ջһȭͷʹлֵ
޼źӵĴҲ߳⣺оɥģ۱սذɡ
ϢԽԽԶ

һᵤ
ٶǰ޹ˣ֪᲻ǺߣлĿʦشϢӣҲֻʣ°ˣǶȻÿΣȥɡ
Ȼͷսһûг䶨һ춼ȥ
УеȲս
˼ĺֹһˣƷҶӵ޲ǲȭĥƣ׼ʹ
֮ǰؾ£ѾѹĵףȨǸлҲðױҲõļһˣֻоŸӵܾǣǼһﲻǸΪµɵӣõʲôʲôã
㵺ĺ̲ò䣬פǧʿ֡죬һȻŵ
ӵн죬˽Ѳߡ
v䵽˺̲ϣӪüƷѲ߱㱨ȥѲ߱ˣʵʦ֣ĵоô
Ʒ￴Ӳʵº˼֣Ҳǽ㵺𣿴˴Σգ̲Ϳˣ㽻Ұɡ
ȻһЦûж飬һ飺Σ
ûʲô仯ƺһ֧µľȴȫǼƷش
ͷԶؾǱߵı̺Ӧǵȴһߵϡû˵ȥƷףָӦϵģӻľǱ߽֡
Ź׼ͰױڣһһǰȥľѲߺͷֵ
ױڣƷԴŭлˣɽϷŰɣ
ŭҾͲ׹ʲôΪʲôǶ⳾С࿴ƵģȥľԣԲܴϰױҲٱϺȣҲԼ̲סһǷԴ
˵ţ˰նĽת
е󣬶ʱΧҶ˵Ŀ⣬˹֮Ƿ׷״Ҳף̫ͿˣҪһ飬Ѱױǻɣã˵ļϸ
һֵ̾һױȻûһһرɿңĲϣֻԸΥѡ
˶㶣һζԴ˴±̬ȴû뵽ֳָ룬Ȼл˵
ѵҲͿ𣿡ƷﲻգлУʲô
Ϳǣܽ׻ɽȫˣ˼ͣ˭˸ұ֤ԼͻȻʣʱƿԣĲұ֤ױڴˣô򵥣ûô
ǣǡ˻뷴ʲôлΪʲôһ
ҡҡͷԸǶ£ҲˣҪ˵ҷͿȴõİŽȣһ֮
˹ȻʧЦе֮ԱǣƷҲЦˣʲôаˣ
ʦ֣Ȼ㲻ԸͰױһȥľǾҺһȥɡ˵վתԶv񣬲󺰴еƷＸˡ
ʱȻһȣȻɫˣһƬƴؾǱӿź¡ҫ׵磬
սҪˡ


296 
ĸͶ󣬼Ȯ
ؾϷܲ꣬¡¡֮䣬һĺɱþκˡҡΣ
ƶԷνӰؾȻ޷ƣϾ紬һӶӵĸ߽ʿ۹죬о޾޾Уз㺣ӥϣ飬ǵأ
㵺ĸߵңңȥӹ˵һص⵺һ㶼ʮ֮Ǳں
ţǰ
ʱڽȼսȱٳ¶ֻϵĹɤػ깥ѹ־ԹԵسΪķ²ȥһҵɱ¾
㲢û˧̫Ӱϣƺ֣ʵҲĹ˼ɡ
Ͼ⣬һϹͷǳ»ǣɽɣͬʱȻ²ΪֿԳͣסϵȽ統갽࣬Сһ٣꣬ȴǡ
ɳǧϢõʮ֮߰˵ıּᶫֵ֮ؾ˵
һΣǧǰĴսһĶͽжѹˣ
ˣָ֪ܻܲԪֻʤ
治ض˵ʹȫ誹Ѿפ㵺Ʒһǧȷϡ
ڵзһнȻмһ̸ʲôĶʡ£˭Ұģ£ֻͨսſԽ
ǰĵһ⵺һȻҪҪȥһȥͶ壬ʱٴ㵺ɱȥռ
Ҳ׽Ѿǧǰǧǰ̫ѵһ⵺Ǹ̫ľǿ֮ĩιڶ⵺ɽ
ڵȡ
誹֪ڵʲôǾҲڵȵģԮ
޵ľӻͨľһڻľվţס󷨣ٰѴԴԴϵͽòڼ鿪ţͻͱĸ֮С
ֻҪɽһңɱһ⵺ʿ磬л
෴Ȼᾪʧ룬ɽһ·˻ȥɽʹһܡ
ʱ˵ɽңսάŶŵ״̬
ľսΪ˾սʤҪؼ
誹һ֧鵽ľڣս鼱ת;һΪԴһʿǰľԭ׼Ͼڻľз
⻹ɽϣһɽڣʱ֧Ԯߵս
ܹʿں׳սʣµҪô棬ҪôͨգΪҲûսսˡ
һ򡰻ľѾܶ࣬Ȼڰɳ²֣߱زһ򣬵ȴľģһս
ӵУº˶ǰȥױڡлҲȥԼ
棬л˿ǵΪ£һլչ˺¹ŰѾ۱ĵˡס¡
ڸӾ˺ͳž¥ѹŵޡţʥߵڹ꣬ŵĻӳ
٣誹ָӵ£˿ټãо
ôĶڼȻ֪Ȼ˵ΪȥľɼսԴڼ²Ŀģ֪ͨ޴ıˣ죬ôˣֻܲɼȥӭӡ
Էϸʹһľ£˭ңһȶġ
۱ĸǹһãǸˡ
ľ̳һƬƬâһӶӾʿ֡
л˺Ͱڵڶģһ䶨ͺܣ̧ͷ죬һķӦ࣬˵ǻľôûʲôͬ׻ɽ
׻ɽڶߡԱ߹ش
Ǿ𣿡һ̳߳һȤʵ
ΧһЩͨӵʱ⣬ɼԴ
Ǻܿ죬һʿȫˣ誹һЩʵ״ѱˣǴУʵΪ˷о
Щ˵ϢʱȻһƬ޲ߣʹ޽͹Ҫǰﱳɱɾ
ǸܺõĹĵĻᣬ誹鵭ţ²ûʲôʦֻǷԸӭս׼Լս׼
Ȼʹھ뿪̳ɽ£ξǰɽ
޵ķ̳ߣԵоش߹õǷڱߺϱߣʱһȥл
ھ̫٣֮·ܰһ˷ֶ֮Թǽ¡
ɳɳܿ죬һ߽ɽ±ߵïɽ֮УϢױ߲Ⱥŵоĵӵڷ̳ɽϣͻȻɱȥֻҪľǱ߲Уǲܵġ
ڴ֮ǰѾ˵Ԯԭһûʲôյͨ
ȥ
ǰл˵˶ڣʱ誹˵ͱɢΪȥ޷̳Ǳߡ
ЩźصĳĬΨŹǷĿһôϡ
С죬һ紵誹ȻæΧȥѯоѾľˣȥӦҡʱ͵ҶȵϢɡ
ˣԶǲȣϣĿĲ١
ǳ󣬾߶ڰһãȻʧճ
ҲصǣڵҰݴͣʤǺܴġ誹ĶˣֿǻһԾʤķıµѡ
ֹͷڸ˽˱µѵЧˣȻʮϲĴΪ裡
лʵоĽ˭
п޼誹ⷽĹǣȴ֪û
ǽ͹һΪǲѶõģֻһȻֲʲôˡ
ʱתۼ˽һоԶԶĴͷһˣ
һ糱ˮӿ¡¡ĺð죬͸ľķ϶ҲõԶ߹ľǹȻûа٣ΪȻڹҪоȥϮɽ
ֹһѾ쵽̳ˣ誹˵ͷʼɡ
áȡ˱µѣ˫ֺӣ۵촽ѿڡ


297 ɱ
˵עĿ£űµѵĵѿڣ˵ָŵѿףת׹ĵӳԡ
΢΢Ŀĳëתʮָ趯غغ
µѵʱӦʢһ£âҫأΣȴȷһ˳ȥ쳹ɽ֣ԽԽԶ
ĩ֮
ôãֻӦϲеɾ֣֮Ȼ죡
Ƶһң֮һද
ֵˣֵĶԴʲôʲôеĶԹִ·Ҫɢ
ֻԸ̤һƬӵһҸ
˵ʱźضЩɢ깥ʵǵģֻжѣȴҲ˷Ч
ǷЧл˻λͷоǣǵ
ǱߵİȻѾ˯ˣǴһ˿ѣ˯ʮ֪ʲôΡ
ױ簢۷
ٿΧˣԽԽȻսҲ·Ӥҡ֮Сȼӵܣˣһ̬
дΪ̾£ǱµѵĹͣԼΪ
ģſõ˱µѣſԡлôˡ
ɼģʹһ
ֻϧȴڲпս֮ϣ֮£Īڴ˰ɣ
ʱԽԽ죬ȻһԾ̣ŽҲ΢΢˫Ŀǣһ˸ѵʱ򣬹Լġ
ͬʱɽɽϣ޴ͻȻɻ󣬽Ųûͣ£ȴ׷׻ѯʣô£𣿡ǵúɽ𣿡
һ˲ͬһ˲ͬΪ֮һͷϵ죬ƺһƬþɾ
˼оͻȻͣ£ֲȫͬʱͣһǳֲ飬˼ǰ棬ǰûжʱ˵£˼һţ
ôˣôˣ߰ߣ
һЩ쳤־ŭûϼ䣬ԼҲͣס֡
Ϊ͵Ϊߣܿ죬Ѿʮ֮߰˵ڷ㶡
⡭ǵǰ޼߸š˫ü𾪲ѣһһ졣
һ֧ȷͳ˧ٵȴ׵˵ĵ
˾ȻΪ˶ĿһȫɣΪ£޲ȫԮ˾̬ȵĹ׳һ
ԮһЩн͸ɽĸ˵ڶ֧Ԯʱ򣬲ͻȻ֣һɱ
ʱ޼ʶֿǵϮô£
µѣõرȻʲôߡȻܹΧԻ꣡
ȻȻ𣬾ôṥЩԮڸΪʲô˻ľˣ
Ϊʲô
ѵ޺֮°¶ˣôܣ
ΧԽԽ죬ϮԽԽأĶͷȻ亹о񱻶߶ˣȴȫ֪Էãá
ѣѹۼһ޼ŭɶǣȰ̸ؼӵѡ
˵֪󣬶֣ţô죿ô죿
ɶ񡭡޼ʵҲЩ˶ôΧ˵ķ̸ȥǵۼԽĳմǹΣոоԽǿҡ
Ȼʲôŭľ׹أã
ˣγѣõľ׹ŹĶĵĸЧæȡľĴˡ
˶ѹ˵˵Ĺ޼󺰣ŹɽµĲľΪ֮ҡΡ
Ȼ׹ֻ֮Ҳֻе̥ڵΪôеùµѺ
жЩֻǴ˯״̬ΪģսȻص½
ɱ޹ɱ
ͻȻ֮䣬ɱ죬ܶ˾˹һ亹ǲɽ±ߣֻһ֧ǵصĳϡӵϣԿЩŭӣ˸Ÿֹâĵ
໺𡪡
һХǺ
еӵܶɵˣ˯ŵɵŵĸɵˣˡ𣡣˲Ǳƭת𣡣
ӭУӭУ޼ʧУͻȻҲǴˣһŲϤȴҲİӡܴȴȷʵӡ
ʱһС
лˣû


298 ս
޼û뵽ɣ֪ʲôǾǲηѾĻջǻʧܣ
ɱң籩˳޼ȴƫƫԼѺĿѡ鶯ţ㶼Ըţ
л˾ȻûܣֻԻٰİɣɳǶˣлôû
⡢⣬ôǸǡ
ΧߡԬᰡ̸ء粣һͬӵܣȫģ֮ǰмл˵Ԭᰡߣͬû
ѵ˵𣿣
ױڣǰױڣ޼Ȼͨʲôлɹױڼлˣʱ˵ȻΪ֮мҲû֣˵лûаױô
һ˫˵۾ʱ˺˿
ƬֻʣʮɾĻǵоͻȻһãڣǻȸǳûŲ롭
ûʱ˶룬Ѿɱ̱ӡ
⡢Ӱֵķâ«죬ķҫȭ硢ƾĺرѪڷɣ
ȥĹΪ
ĵȻ쳹أȴһ˵İǴϵ
սȻǲпģ
ȥȥȥһͷҾ֮УѾ΢Ҿƣɷ˱㣬˫ȭϵһжٻĵˣһ·ɱо˧Ǳߣ
ͬʱӶŴ̵ĵǲݣ˯ǧرԳÿһµĻգһƬǳĹ飬ǰ漤俪ȥ
簵һ㣬֮£ܣʱһƬƬ޾ʿҽŵ£
ʹر̤죬ҾȺзȥͬеߣȻմѪ
лҲǳǰ˫ɵضŵоܼӳһָɽȥըõоеһѶѵ£
ոˣĲָ
ΪǵıǼҲ񣡾ԲЩ̤벽
誹һԸλɽؾһ´ˮѣΪǻСȻ޴;ȺαɱΣԸͶˣֻҪأɱ
ɽµϿգ誹ȻȰҾ
ûȥɱ¾ЩС˵֪оﶨȻһЩ͹ϡ
ȻҾ֮ͻȻĺӰŮͣƺнӽ񾳵ΪǼŷɿշӶλΧϷâʢȴʹһ󷨣
誹üɢУ޷ؾ۳ΣһһԶ㡭дӭսȥ
ӣλ޳սϾ˼
ϸ˲ɱңҲʮˣ˶޳ߣ˴ָʿǡ
ɽսѾѪɺӣλԽԽ࣬ʿɱúܿ죬һṤ򣬾ǧ˵ˣʧȥսʮо޾ʮ֮һ
˵ⲻֻռϷ磬ǳһ浹ɱ
ͶˣͶˣɱҰһСӵ޺ŷڵϻĲݼ䣬Ѫζ̱ǣµûɪɪˣ׼ɽ°ӵͷѲ֪ȥ
İһȭ˹ȥ
ȭ˺Ƥ⣬СʹŤ屬֮ǰû˵Ͷɱ
ܵͶȻɱȥԽԽӵܣϣѹһƬƬҰݣǣŹңҲģǿˣҴˣ֪ˣ
Ͷôģļ£ֱµѽսޣѾûˡ
ȥǧˣͶӱʿɹ
ɽ
Ҵ򰡣Щ֣Ҵ򰡣
޾мǰͳ˧Աߣ޼ŭУûйȥսΪ˵Ӱ죬ս½ɴ˹˼Լˡ
ЩС̫ʧȻĵֿûУ䱻л˵ɱ֮պ
ڵľͳ֮ǰ̫ͬˣɽΪΪȫת˹
˧ô죬ô죡˲ͣĽʣﲻҳ
ȥ޼˵ϣϺȻֲʤһƬңҾԺӣ֯ʲô빥ƣҪʿûŵԮĵ
޾ţ޼Ѿ˺ͽ͹һ˿ʶϵԮźţ۹ѾԮǰϾͻᵽҶɱӣ
޼ܴһͨ˴ɢȥʱž׹ⷬΪʿҲʵˡ
ʿʮ˴òŰ͵
ֻҪŹһᡭ
µȻʵԻҲҪŵģһͬʱϮˣֶܼãڵĵڱ΢ˣܿͻ̶û˰ɡ
ټɢ޼ȫ˹Ӱ죬һߺɱͳ׷˹ȥ
ߵӵܣæš
һҵĳâȻҫƬɽսһƬۣһʱϲħޣ
޵رڳˣ
޼һ߳һЦŴʹ֮£ϵħȻӰɱ֮һŭһӣɺʱȦס˵һʮӵܣ
ɣһħޱĺ⣬һƬҽЩӵȫնϳأ
޼񶾵Цݣһޱ޵ĳеŭЩˡ
ÿһޣһʹ൹¡
Ȱۼ޴æӳǲȥֵžһȻǹɿֲɳһƬڣȻķѣһرٻ
Ҳ޳Уҽһ࣬صϣʱһ̲Ѫӿ
޼Цø޼ɵʮŤмʶʲôŽر𣡣ǹĵǻһеı޴򣬡ǻе
ʱѾл˺ܽˣԷڹΧ׼ǸˣһյĻ賤ޡ
Χ˾ֵǣлһ̤棬ͻȻһӣһ޴ɽ֮ƾճ֣޼
Ƿóεɽʲôͬ񡭡ģ
޼ڵˣлŭȣ̤һָɽɽϣһС
Ϊֻǽᵤĩף޼ԪӤڣģնɱħ
ת۽ײ˫ڽʿɵɴ۾ס˺


299 ɱ
¡䡪
ָɽĻƳգͬµƣɽյƣҪѹأ޷ӱܣɵֵ
ţ޼ʱһ𲻾ǰʱлʹɽǰ֮ɽȻΪǿϢǿ
ʱױڡô˶̶ʮ죬Ϊô࡭
ΪƾͿսʤرԪӤǿ𣿣
̫ˣ
ʶһħޣ
޼ħʱı˷򣬳žɽȥâٶȱʢȻһ¼쳤ߵ㣬޳˰ɣƷХɽƸס
ָɽǱƿصķݣǰɣ
ƣ޼һħȼ˱ѵķٽһĻշ裬ɽյñըȥ
¡ʯľƬգ糵ţġϸɳģ׷棬ʯ꣡
·˶׷ܣһʱɱ˲ϣжʯеģѪģ֫­ҽбҰ
ת֮䣬ⳡԾƷ츲أʿҲ̷ת
лɽͣȴ޼һƵްᣡ
ƴ־֮Уûоϲû漣ױл˹ȻǲС޾ʿԽԽѹǰͶ˶ͶսĪ˵ϵԮˣһ˶Ը
ҲԡѪսĲ̾һԾʧȥУ̫Զˣл˿Ҫڲ
ɱİͣ£ŷȥæɰۼ޼ǻӱ޻лˣ󺰣ˣСİ
Ϊֻô𣿣ʹˣ
ʱлͻȻһӣеɽżɶ漴һʮɵľ޴ɽ
ɽ̩ɽɽ޸ɽɢҫĿĹâͬƳһǰ̵ľ͹ɡһ谭Ϊ촷ۣƲɵ
ĿǰΪǿһŻɽʹȫղָɽǰֻиոպõ۶ȣȴǵＫ£
йڵֻʣһ벻ˡ
޼ողʹȫһޣҲܡ
ӲУ
ʲô˶ʱ״Ȼһɽ
⵽ʲôǷ𣿡Ҳɽ𣡣ɽϾ˷սɱ¾֮У˶ɷһƬŤ
һӵҲĿɿڴɵˣմױڡôôǿ
µһողɽֵƣ̬ĿԲ
ѵ汻
ʱһⷢû뵽
ɽͻȻɳӢĽǻŴ󵶡ţͳǹ͵ɱ޼
޼Ϊ֮ɫһɸʤŵɱȲףСӵӺζԼȴǾȥδ֮ʣһһɽħ޻񣬾Ȼͣסǣ
˧㣡Ѿһ˵ӰŷԾȻ𣬷սš
ȻӲܣλǿ׷ȥ
ʲô죬Ͻȥı£»⣬æ̤һȥ̤ʱҲգ
ʱƵ޼Ǳӱޣÿһ޵ÿƣһ㣬亹ȫ
һ֮ڻǱͳͳɢ˻ȥѾ޼ʣܼľ
ֻɣɽҪݺݵײ޼
ϢȻȽ޼ɲҲ˾ϣܣֻҪܴһͺá
¼׹ʮϺӵܶӦ
ܣлȻ˺ײЬЧʣµֻһˣĻһӰգۼ޼ǰɡ
ܱȥܿܶڳҲ֪ɽܰȫѹһϣв
ԣҪʤ׷ץסݼŵĻɱᣡ
â֣ⷨȼҵĻԪѷʱھҡΣʮϢͻ᲻ظĴѡ
âҲǰδеıҷ
лڼǰУһŭδѾ޼ۼףֱͱƤ壬ϵƣȴҪֱ͸ɼأ
˻۹
һ˲䣬ϵ̬٣ȴĿɽ࣬˵ľ˾ϲʧЦ˾ֻŽУ
ϣ˼ĺΣţ
ϡ
ȴĽײ˵˫ĿֻȼյķͣסлȻʹţ֮ȴǰһ˿һ
Ǿȣ
޼Цĵ⳰ŪϴԬõرʯ£ԪӤڵļӲֵôһѷǲֵһᣡ
˫Ŀѵ۾Ц⳾ô
Ϊʹͼл˵еǺ죬ֻһ㣡ֻһΪͻƵ̥һѱƷǿķͿ͸ȥ
ڣС
һⷨըɢһµĻƬ
ûɱˣˡ
޼ЦøǲⱣôһᣬָ࣬һֻӣ
ϻûΪҪɱ㣡ͻȻħޣûлȥȴ˱Чһɰҵħӱʱûл˵ͷ­ӣһƬ죡
ħޣ緢һУ
Ѿ࿴ս´䣬Ȼӭ˽Ƕʮֵʧɥ
һ˲л˾ͻᱬѪɡɱ
һΪӢµĸµˣȻԭȻ̫ãֲʵһˣ治
ʧС
ӻ˻Σһ̾ͷӿϺء
Ǳͬļս誹
е׼Ц
Ȼе㲻Ծ
л˻һ£ûг鴤ûвҽУһͷڷȻƮݣδȼǹɳȴѸٵļȻʧ
ͺ񣬺ˣһ¶ûС
޼Ц̣ת𾪣˵һ仰

л˺ŵЦ˵Ķ񱻴һǣôƺӻˣ
ǾͶһЩյͦģ
ļͻȻ˹˵Դʯˣ飬ȴʵֻһ㵵Ϊʲô
Ϊʲô
໹ҲڻִЦǱϹʲôѽһȭȥһ
֮壡
ԪղοЩ֪ʲô
ʱֻлֶˡ
һᣡȻûУҪץסлһâһʱУ۱裡
ո뵽һУ֪ܲУһԣ
㣡޼ɫ䣬һɿǰδеΣոţɱ˿־壬ȥӶޡʹˣƺڸղűɹ⣬ֻ³ôһ֡
áã
ɣлſһɱţ۱Ӧ˴ĿĽɫâǧ֧ͻȻڹâУʲô
˶ۣһֻ޵ľ޴ͷ
ẹ̈ϻֲڷ˵˫Ŀֻзڵŭ
ޣ
ꡪ
һƤǶѱĴ죬޸һ̽ͷͷҧǰ֮ˣǶ񣬲аҪֻɱˣ
Ѫշɽһڰ޼ҧߣʯ౻ҧƣһ
һҽжûУ޼ŵħ޵䣬һУһ䣬κױɢ
ⱬֱ˻ȥϢʧ۱ȵĻصл˵С
գһץסħޡ
޼
˶ˣҲ벻۱边Ȼôá
֮УɽȻǰɣлϷӹ߸߾еħޣ·ˣŭĿХͳ˧޼ȲͶߣɱ
·һ


300 
޼лʹ޵ɱ
⣡˶״ǰһ˲л˱֣֮һ˲ȴ޼
׶ʲô
ǸʲôͷϹʲôΪʲôղΪʲô᲻ɣΪʲô˲ƣ
̫ɻ̫ľ棡
ˣһķ
죬ӣŵϴ󣬸޷ǰһУ֪ģͻȻԼ˽ﳾͣлˣĻлûô򵥣Ҳûô
˵̫еˣòĸ۹⣡
ղŵһսлʲôģų˵ļ͹ңͨˣЩӵܣٮٮ߷硭
ȾͲȥս
Ȼڵһ¡ڶº͵µĽʧֺ󣬸Ȼ侲ͷԡ׼ĳ֣һֱڵһֱڱ仯ӦŵзץסץסĻᣬҵɱ
ʼգһ˿ŶûУ
еֻǱʤš֮ڶľģ뾳粻ľʵܲʤܲʤ
ǵ߸ϵӰ૵лˣҿˣĿˡ
ˡţл˾Ȼ޼ɱǲģ
ѪڣղǾһĳ棬Ϊ£ɵúһʱԽ
̤춼ָӣԼľæʹ
Ǳߵϰѵ̧ͷÿ޼һĻͷһƬհף⻹Ǹױڡ𣬺ǿǿ
ղ޼һغ϶ûгŹ
һεͷлõİŽȣֻһر
ƣ̬һɨգɷ˫â¶еϲԣ֪ģ֪л˲ʧˣһʣΣ
еʱܵסֵջ󣬾ѾԤʾڣ
ڻȥƷζʤʱǸһٻ޾ĵĻᣬ޼ʤ
Χ⣬ҲĽкһ߼ԡѪսһĺ죺
޼ʤ޼ʤ
Ǳߵ誹¶һ΢Цлˣģ
ˣӢۣ
Ȼĺ֮ǰĵҪֲ޾ʿһµ˱УЩЩʿһ֣಻ţȷͳ˧ˣʵ߹Էһصġرͳ˧ˣ
ڿеߡԬᰵˣʧУ۰Ͱ͵Ŀ޼İ߲Ա׹Ѫƺϡ
ڷеѪζŻ
ЦױڵľĿǸʱ˭뵽ɵӣǡ˵ǿ
ǵģڿ־壡ԴԼĳЦЦ˭ˣ
Ǽ˹꣡һվȣԼһź޼˳
Ͽյлɨһۣ޼Ȼδ𣬵ʱѾϾ˼Ϊ·תۼħ뵽һϳ壬תŲıܿ
ʵҪˣ¶ԣҪⳡսʤ޼һЩҲãúÿţô䣬ôӮ
ͶͶذɱңɽϿ޺һƬڻŽУܡ
޼ûֻѣǵԮܿ͵ˣһЩ޽ûͼѾȶûã˶ۿŵģͳ˧ҧ룡
ɱСӣʮλǿڿ׷лˣܻЪ˹־£ǵʮָӣ֪޻һᣬǾǵлɱٿ԰һЩƣ
ߵǿԸҲ׷ںסǣж֡
ƾ̤죬ȥӳ˫ɳĻȭҵüǿ߶ꡭ
ͬʱɽްȻڿмɣǰķȴǿһƬս
ۼѵãɽ֮ʣ誹ȻɢΧһϲ̶ȴָûлʩ
СģߣǾȵĿľɽղһֱȫע֪òȥӦɽ
ƣ
ôһ϶誹ͻȻԪӤĩ׺񾳶Ԩ֮ʿҪɱͽ׶ʵܼ򵥣ҪʲôڵķֻԾԵͿԴݻ٣
䡢䡢䡢䡢䣡
誹ʹȫһ˲䣬任λųڵƣȫѪ꣡
ǵǣǲһ
ӣ˸뵽ޱ߾֮С


301 
誹Ѹ͵ĻɱϣһƬƬһ̵ʤѾУ
˴ʱ˿̣ɽϾʬҰս֮У˻˻ӣȻսֻʣ²һˡ
ߣһǧ˲ͻľǧʿ磡
誹жսѾ֣ζʲô
ζֻҪԸ⣬԰һоɱ⣡
ȻôҲͽƣڶǿҵ˺ɱĻ᣻ҲѸٲ鵤ҩ˭֪
֮һʵ޾ˣҵˡ
֮УԬᰵӵܶľսĳʦɫ԰סǿɲͨʿ誹ҪɱȾɱǣǼֱһ㣬һµûС
ߣܣǶģæҪֵĲƣȻӣΨһĻ·
ɢ֮䣬誹ս֮ϣЩӵ޽죬ȴûиϾɱ˵Ƕ۹ƻɱˣɽؾӦûɱɡͶߣһɲɱ
Ͷˣ誹ɱңԸͶʵҲ֪Ӳģǵٶȿù
ͻȻɱߣҲеһ˿ңʮ˷׷׻ź
Ԭᰡ粵ȼŮǿ޵ñ滨ҪŹģǲĲ
۽죬ʿ䣬Ͷһɲɱ誹ǿһ飬ˣͣ°ɣû¡
ҿɲҪͣŭŭҧҪ׷ɱЩӵܣȴͻȻеԼˣһֻεľסһ϶ǹʹĻ
νк̤ͽȥ˵档
ʱһս޾ѾڵأͶƣǿսˡ
ֲӵܣ誹˵öԣԭúúõģΪʲôҪĵ̰ͼ˼ɽʯ治۵ģΪʲôҪ̰
ʿйδģ߲غĿɽ¡
޼֪᲻ɢ
أлƽȵ䵽ɽϣʱɳһڵŶѾľˣղһսʵĶǣвضȫʬҺû
лӣлֵܣ£֪£лֵܷΪӢۣ
ΪսѾͣ£˶Ͼ˵Χȥ׷л˵Լ飬ԼĿ࿴ĸĹۣ
мǸ⣬ݣֿлӣԲ֮ǰָڲ֪Լжô޴
ǰԱߵĽͷлֵܣҺܰŽǲһرƾ£ҶӦøͷϴ˵ţҪϹȥ
лȴס
һһѪδɵǣҲǷ˴ҲǣȸлֵǸҲҪ£౻лһס
λлҡͷЦͲǹ£ЦǲͷϴΪūΪʲôģŭ֮ʱѣҴûϣôˣһЦԹˣҶѡ
Ա΢Цŵ¸һɫ˻Ҫ£ԵѵлôֺαɨˣҪСأ
¡ʱЦΧҲЦлЦ˵˾䡰ûҿǸӡЦ죬ɨ֮ﲻ˵ˡ
ЦʣİɹЦĺܹ֣ǰһ̴ûôңѾԻʤˣǵĴ򶷶࣬Щ޵С治񫣡
ιи⣬Щ²ôѵѺȥɽ𣿡ʵ
лһҲɻǵκεĹѺźܴûӷ̳ȥԮһ¶к̷ܶˮ
ǹѺǬռ
誹Ϊ˷ľɢʵûдκεķʵжشǣȡһʵİƿˣͿʼһڷ²սȥ
Щǿߣͨʿ䣬һɹɽƿ
һѾǧˡ
ۣԭôõĶɵɱҲо۱裬е㴹ѣһǳЦôͲ֪һЩԮʱ
лûһأԭܼ򵥣ΪڼôڼȻͨ籨ţ˵֪ɽĻ˵ͻᷢǿеˡ
ͣȴʣðɣΪʲôȲؽȥٷųʡʡҲá
ǬƿûôáͣԭȻĻˣÿһܣʿĵø࣬һ㣬Բʱɡ
ܺľǬƿͻȫųҪڹѺĻάܣܵʯͷɽСѾõĴǬˡ
ʱϲƿʲôģǲеصС磿
˵ǣһʯǽļζѡ°ϲС˼Ǽҵľ۱ãǬռ䣬Ȼ֮ʲôĴóСɾ죬Žɱ
۱裬лһߣʵղһôŪģޱշ𣿡
л˹ЦûУǱ¥ѹţոҰ¥ҪųˣҲɿһЩͷȻһ˾Ҫҧ
ףһܾϲǳɱﵣŹҧˣã
²СлЦҡͷղҸӦһ£ڻعζԼɱһˣҰæúܱء»ʹһУ֪᲻ϵˡ
ʱǬƿѾǧ޷²ֻʣһ롣
ԱЪϢ̸죬߷ȴԼĺ¡죬Խ
˶׷ȥΪ֮һ䣬һƬѹѹʿеշСеޱܣһȥˣ
ԮˣԮˣöˣоˣ޾ʿ׷׼ʧǼķͶ״ʿȴǻȻͬʱһң
ôô죿˶ܾȣ˵޷̳ҲҪһʱģ
ԡ誹øͻȻ˫üЩˡ
лˡԣһʱʦڣԮ˭ģȻûؾȹ
߶ǵˣ֮࣬ǼսľǧƣɵС
˵ģʱ־
Щ²ߣȥ̽̽誹Ǭƿͱɢߵķɴ
Сİ󺰡


302 ֮
λѣ֪Ϊ£
誹ٷɵɽսʮ֮⣬ӿķɴʵ
ʱʲôһĿȻȻ֮࣬ȫ׳֮꣬ȫ
ԷԶԶͻȻĳ֣ʱɫٴС
һΣ誹Ѿ֪ãȻЩ˶ʧķ𣿣ǳ߿ȴûʲô˵ˣϽǵ֮
£תȥ
誣Ȼǰӭǣôּߣ
˵ȴϹΤһֻ׷ڴǰʵģųɽӣһ׵ۣϵΧŶŮϹϹǿߡ
δ䣬ȻʹһշȥҪ誹
ϹΤ̫ͿˣǰѷؾϾ·誹ȳ⣬תϱߣ뱻ϹΤУ»һɱ
ͬʱؾ誹һǰľ£ڻľµ˻ľٵķɵԶɽսûȥһϢ
ף˺Ȼô߻
л˲µʲôʱͷһ誹ؾѱˣţϳȥ
ʲô˶ŭȻм׼ϢʵȻߡ
ؾΪƣû۸޺ͷɣʲô£һǷΪʲôȴҪԹ£ѵǲ֪߳ܵ𣿣
죡誹ִۼжǧ޽ûǬƿЩһûӴܣҪϵԮ
ϣգۼԶԱߣµĽˣҲ˵ˣߣ
˷˶Ŀԣ²ˣߣ
ڲǸµʱ򡣡誹ɨˣֱԵٲߣǽȫû
Ѿóǵĳɽɽϵ̸ֻһܾ˵Ѫս
Ȼֻǵԣʵǹ˶ã޾ټŻһ򽵾ȫûʤ㡣
Ԯˡ誹˵Ҫڻľսô죿ɽ˭أ
´ȫܰɽе֮һѻľµĴдݻ٣˺󻼣һǰߡ
һпľȴûԹԣһֻΪ
ֻҪ˳ĳ룬޾ʤǻᱣס
ߣɽٶȱһƬңȼ򵥵ĽУٱط̳
ߣҸŹϺˣܾһһл˼æó˾۱裬׼Щ߲ԱսȥһȦâѾ˼
ӣ˶ʱ˫ĿһȻд˵Ч֮ر
ڼ֮⣬誹һϹΤսۺɢƿգ磡
ȻѾһսɱϵͬʱҲȥ˴ϹΤǰųӯ
䣡
ʱնһƣһҫĿİ׹Ƽ䱬𣬻һ쳹صľ졪
һ˲誹߷ݰ㵹ɳȥϰɣıΪȴжǱֵľı
ٶ۳Σ¶˳ɫѾʮֲ԰ף˫ĿѪӿ
ʱֵ꣬Կӵݣա⣬ϹΤ޵ȴһǿҵɱ
誹Լ׷ڶ෽ǿߣȫȻ壬Խ絭ᣬʵΪʲôҪǱΪ飿
ʶʱΪܡϹΤһ״˽ⳡսЦǷؾ޷ܾĳŵ
Ϸ誹һ뻢ıƤؾͲгһգҲԣ
ϹΤԴЦЩϧƵҡͷ誣ʵĲʺϵΪ̫ˣӲźáѵͻһֱ𣿡
誹м㾹ȻִЩǿЦ
ȫؾΪŨƶãռɽõһɽȴûϢǧ궼˼ȡƾʲôռ
γѾϽɣһɻش𣺡ΩǿϢͣȥǡ˵Ǳ˺ᣬؾԷؾˣ䲻͸ǰɡ
ϹΤ˵ţӰ趯£л˵̫࣬ˡ
䣡
ǶԻһƣ£誹ɢȴǿһƬѪꡣ
ˡ
۰ķɴʱһصļͷˣֻһҲǺݺݵشͬȥһֻ֣
Լ£ϹǼԺϹе㲻̵üİͶΣ誹ܿ׿ɾ
ǰϹΤ΢΢һЦʮ緢ǰЩȫɱ⣡Ҫߵһ
һߣǧһӶӵ½̳ȻһҪͨȥȴ֡
ȫ޷Ӧ
ôԣ˻żʮһԶЧ
誹ϱɵʯǰһԣʱһ꣬û˵
˼˶֪誹˵ôĳŭƻˣֻȥⶨȻΪѶԷֽ̳ţ޼Ԯź֮Ǿжǻȥ·
ʲôǾȻɵ̶ֳȣ޳ܣ˾ŭ֣ļ٣ͻȻ֮˾оת۽ǧˣ·ߣ
лüͷ壬ʱûд侲˼Բߣһγ˴ӵĿ֪Աƻסѹˡ
⣬ʵطķ̳ӦûðɣȽȥǬƿ;۱裬ɹ뿪ת
ãΪֻ֮誹ͬͷж
۱ѾԱŻܲظһǧˣǬƿݸ˶ԣٶҲܡ
ƿڵ߰ǧȥˣһѹסǣΪ֪ԮѾʱŻ췴Ǭƿֻв֮ܣûѹƻɱ¾֮ЧԶԴ޿κΡ
誹˾ϣǧʿǬƿװݵĳˡ
ȻɵоԽԽЩǿ߸ָֻʣɣʱѾ˲û𻵷ˣðյذǬƿʹ£͸֧أѾǧʿһȫƿ
Ǭƿûʹôһ£ܴģֻٳһʱ
лԱߵİ¼˽˾۱衣
ܣǱϹΤ״ŭٶȸ
ߣ誹лˣߵķХԭȥҲһ̳


303 
ʱķӣ誹лڵ˷Хԭı߽磬¡¡磬иһЩɽʮƶ񤣬Ұݶ
ϹΤһֱ׷ںͷȴʼղһξ룬Ҳ誹Ϊϵľ룬ΪǴһ˵ġ
жõ̳лʵǬƿŲ˶ˡ
һҡܳƺо̫á
леɻͻȻˣ˫ĿһԶսһƬƬɿʿӰɽ纣ӿĺӰ
һ֧
ģˣ
Ԯ誹۲׼ʧԭ̳˵Хԭúͷɾлǡ
л˵ɫԽϾХԭ̳϶ѾƻˣҲɲȥǬƿ
ȥߡ誹˵ž߷ȥѡֺֻܴ׻ɽٴһߵĳ֣׶ԭٻ
ǰʱɲ·һʱҲУҪʱ
û漣֣ǧʿܿ͵ó
ʵ֤ûУַ˽ʱֵĸأ׻ɽֻңңѣΪܼľԭֻðǬƿڵľǧзų
ٹһ̣㲻߰ǧǶԶѡ
Ļԭϣǧеվţֻ˲ͱȷ紵ͷ󺹣ڵ֪֮󣬶֪Ǻãһʱ䣬ѹ֡
л˰Ѱ˴Ӿ۱ųһԲߡ
ʱգҪŲҪ
ǵĵòãϽʵǿġҪ۱裬ȻױڲôŹɽˣҪʱһǻ׷׷ڴߵˣǬƿˣɡ
ǡ¼˼Ĭлüͷ
˵ġ誹ȴͷͬ⣬ȦԼľǧʿֻĵҪЩǿߡ
ʮּ
׵ģһΪһʿ׷صĵͷۿʪϱ紵ɣֻҵǵĺӢսӢۣţϣܰҵ֣ںϣҵ
誹˫ȭգĵıʹȴŵеĽ죬鳤ȫ۱裡
ǡӵܣֵлСѡ
ȻлͨΪޣɻɡòľսǿǵû뵽ķ
лˣлСѣʼɣͷˡ
㣬㣡ߴҪȥӡ
Ȼ֮һƬž쳤ȫûжӣǽȭͷӣô
Ȼʵ𣿡
Ҳߣʹһս誹ƽڻ֮ǰҲ
Ҳߣ漴ᶨߺʱһӦڶཫ׷׼ߺûңӢۣѵҾų𣡣Ըսһûɱأɱһ׬ˣ
ӵӵͷͬľȡлˣȴҲߡ
ҡ¾̤죬쪶졣˱µѣ¶һ˿ˮ΢ЦĲǿߡ
һʱƴʢ˵֮ǰһЩ־壬滹һЩΣȫ׵⣬һԼսô޺
ǡ誹Щߣÿһףܽг֣Щ˶ųģοֱˣʵôȰ벻
˺ȻʧЦȻЦ쳹ԭ˵ĺ׳ͱȰˣ
ģġлˣˣԼ߰ɣٲ߾ͳˡ
лȴδţһЦݣѣ顣飬Ϊۣ
žɣ
ַһĶţ֪һһߣ
ʱߴ˾޴ĺ¡ͼǵصĵо׷ˣܲ㣬һ֮춯أ
ķɴ޺˾ƺȫˣɿյķɿաصأʿǬӿ
˾ֵ֮ĻǶʲôΣҿķȥ
˾˶ڣҪߵһ
ڵĺɱԽԽȴȫη壬һЦ˵˺ö޳ʮ׷ɱһʲô
誣ôˣҪͶ𣿡ϹΤƶµĴЦǲͶ
ִһѴֳʢŭ˭ɱ۶ӣ׼ʹȥɡ
һҪұ𰡣벻ǣ޼ԹŭĻȻҲ֪ʹʲôǹꡣ
ǿߣٵˡ誹Ȱ˵һ飬һ飬˶ûᣬԹԵкö飬׼ӭС
ȹϣл˼Ȼȴĵô죿ûа취˵У
޷ųͷ֪У޼Ȳϰǣ򲻹ʮоɱ񻯵ĸӾͬ򲻹
ŽȣͷȻһæóӣҲֻصرſ
ôܼ


304 
Žתȶ
ΧһƬķңлȴŬԼŰŽȣ·һ磬İԽԽ
ǺɱԽԽʶŸֵХ¡¡ķЦЦƷ̤
ԽԽƽԽרע̨һȼհƺӵޡ
Ȼһ룬ķҪʲôôʲô
Žȵ棬һЩŵĺˡֵȵķ羰ͼſţȻһ㻮̨ˣˣ
ʵһֱд֮ϣ
˺ɳɳ׵¡¡ડЩȻ֮
ɳ¡ડϿٵһ죬Ҳ֪ûʲô˳ȫƾһȥ
δ䣬Ž˵һͨ˲һµİ׹⣬֮򣬴ϵȣ
漴һȼջֻ̨Ե֪ķ÷
ԭ
ǰԶɵʶǷǵģ
л𼤶ϲɫ֪һ̻ŤתǬϣҪһʱ䣡
ΧæҸոռŽˣǾرȥ׻ɽʩǳţһֻ̣ҪܳŹһ̣ǾϣӮ̣
ʲô˷׷״󾪡
֮£л˵˵µ˶ţȻʮرΣΪʹתȡʤֲ̫š
Ǿڴˣɱ˺Ӯž޴ķֱ
лСѣܷ˵һЩ誹־ϲţ˵оرɽ֮ܣŽδûл֮
ϸ˵ˣȻȻ£һҪСģ飡лæ黹ǵʶνǶȻ޺ͷɵģµڻľбһսּգõɱš
һգŵط׻ɽǱߡ
𣿡θ𣿡˾Ծɵ𣬵ô£Ҳȱ˲²öࣻΨ誹˫üͷһѵ
ιҰιлͣι׷亹ֱð
л˻һͷˣԾ۱˽ȥֳʲô
˾дεĿ֮£ܿ죬л˾ͷɵúԶԶ˵Ǽ٣ֻЯϰˣ˵У죬ܶͷ뷨
誹ѡлˣûѡ˵лСʶʹþرŽˣֻҪټһ̣ʤ
ʤ˷׷Ӧ󺰣ٶȼʯлսӣѾ˳ȥֻģ
ʼϣǧʿӸ߰죺ʤӭУɱ
һ߷ɡ޺ʮ˴ҲĺһɽѵĴЦر˭Ű˹ʿֶΣ̫׾ˣ
誣˵ǸûоرУҲȲǣϹΤЦ쳹ԭֻʣʮɣת˲
ܣȥ޵ĵˣ춼ˣ۵ŭҲ
˵ĻʱʮҲʿڣһŭɱԺأ
ʱ誹ɢ֮䵽֮ϣЩЩǿߣ׼һ֮סƬ̣л˿˳ĵ׻ɽ
ءµѵˣſƮо
ͬʱлȫһ·ɣη߿ȷϮӵþ֪һ̹ȥû׻ɽɽʯϣѣоôƺһ졣
ԶսļҴ飬вҽУÿһ£ľȻ鶯һ£Ҫס
ͷûм׷Ӱڵİų䵱
âȷ統ͷһʱ࣬ĿУȣ
׻ɽţе˾ͺң
һ㶣Ѿȵûججˣһ⻰Ǽ˹ȥʲô˼ƳԱһʯְһ̣ɥʵΪϼô
ǣʲôʱ˵лշ𡣰ʵҵ취ˣʲô취ͼֱɽ¯ĳɽ棡
ιҪʲôʧС
ҪһУ


305 
ڹ֮ھҫĿĻ죬ڷڣðһɹ׵̡
Ȼ֮壬ӽƬԪ𺣣л˻ʮܣƺȵÿ챬ըаŽҲʹȥһͷԽҽ
𺣺ֻʣһɣͣ£Ҳ֮ն
ˣŽȣһʹ£ŽȻ䣬챬תż˲ߴʯһϱ⡣
Щͼ˹ڷڡҡҷƮ㡭
еЩ߷綯
ĶǷ綯лһɫϾתţ˫žȶ
һ£££Žȳһɾ޷磬ֻ±ŷ籩֮ƣ¡¡
ܿ𣿡ǵŵĿһ޴л˾ૣҿˡ
ʲôһҪҡȣʱ֮䣬˻Уȼҽڣ˾κˣ۽˻ĽڻһУ
꣬꣡ż۽ϣΪѱߵĿܶ࣬ȼɵƤˡ
˽һ£ɽڵ涼Ѿƽ׻ɽ¡ҡȻһ죬ըصƽ⣡
׻ɽˣһŴ糵ǵ۽ѸֱգûŰ
㵽ʲôɽϣ˵ļ尾ҡҡ׹ŻɽͻȻľһƨɵϣɽҴ߳
⡢ʲôǰֲľɲǵľһ˭ڽɽǺɵЦرطˡ
ͣ
ͬʱսս캳أɽҰǲҵսʮ˾Χžǧ
׼ȷ˵ǧһ̶࣬Ȼ˹룬ٶԽԽ죬˾ȴֻٵһ¾
׳һϤȥͬҲ˻ľ⣬Ȼŵߣ˻Ӷеķʲôı䲻ˣ
Сİ
һıһ浶â͵ۼҪԱ߼ˣһų۷߼ȥҪâֱؿڣѪɽƿһѪ
һԣֻͷЩˣû£¶ο΢ЦǶôᣬûӣӦġ
곤ϣ˲ʧһԣ곤ƽʱǲЦȴ΢Цȥ
ȻǱȥ쿴ΧųеһλҲٶȻĵâ룡
浶Ϲʹر
ôһᣬ˽һǧǵķԽԽˣʮ˾ʣµǧΧںԭһΧܲ㣬ɱǣֻҪٹƬ̡
ŵоȲЦϷˣϰ㻶죬˶ôʣôܸģôûΣ
ȻһѾȥл˵ġ𡱲ûг֣ʲôûг֣ʲô
׻ɽɽϣ
ʱԲĶΧһŻУ˷ɳɣڻѪĵϡ
Ѫӿ˫Ա߿ãȻʵʦ㣬л𣿡
ġ૵л˲ˣġ
սϿգۡϹΤǿߣΧ誹ʮǿߣʵǺ֮͸񣬻ɱ誹һ񲢷£ûô˲Ҫ
ͺèˣ󣬼ȻʤȯգֶΪأ
誣һһȥʹôϹΤЦʵǴɱ
ЩΪģúõһĸԹԼһҲΪ˹ģ誵ı𻹺úõǹͨģʹ裬ģԹŭġΪˣ߻ħ
ڶֻɱĿģ
ҲǲϵﳰŪͳµҰ֣İգмɫǲ׼ɱץ׸̫ӡ
ǣЦ誹Ǵʲô⣬ȷʵʹ飬ҲᣬսûǿߣųŹһ̶࡭
ʱоǬƿ޷άȥˣհƿߵϡ
ϹΤ۵Ҫ֣һǬƿͣ£âȻʢŮɢһ㣬߰ǧ޽ƿ׷棡
һƬϴֿķ׷׽Ӧǲû٣ֻٲһҡ
ƴתǰûҫʬߡ粵ӵܡ޽ϲѣܵĸߺɱ꣡
ôδһһİο誣Ҫл㲻ɱǣ֮ǰɱöûлɱˡ
˴ʿʣǧ˵ʧлѾӵ֪
誹ȴȻ¶һ˿ϲ֮ɫָ̧˸գ磬ˡ
ףǱߡʲôţöĻţ׻ɽˣ
һƬƬ𾪽쳹˻ԭʮ˴Ŷߵʣصĳ죡ɶĳ죡
𣡣ˣʿǷˣϲõظ


306 
𣡣
սһƬ𺳾ڣ˫ʮʿգɫ졢вϣˣ
ȶڷת˲紦׻ɽԱߣζźĻԪڷ
ۡϹΤ˵ֺֺڣɳǵôܣΪʲô׻ɽͻȻ
Ƿѽ˵̬ȣȻҲȴȴѾƵģһ㣬誾Ȼ¶ЦݣƾʲôЦһ£ѵͲ
ʹ飡誹һ߸һߴһǿƴȫĳ棡
飡ۡϹΤͻȻôһԱܻرѵ˵
ˣˣһλؾ㲻ԼͬľУȻ֮ɫ
ʮڵϣޡɾ׳
ǱѾ±µѣ˫žӨ飬ʹЧֵͬ⣬ʱųһȦ⣬תγһ޴Բη̣ʿȫס
ŵоǿ߶̶̼˲ʧ誹˳˻֮С
¡¡
ʱճ˳ǵĺһƬƬȼ۽һ̵ʯ׷׻еˣ׷£
ǸͲ֪ʲôɱҲǡ
ͷƬʢ˻ףſ˫֣誹˵
֮
ˣСܡ
ۡϹΤôк޿赲ˣ޴Ӷлԭܼʮ˾
¡һƬʮɵ۽ǧˣϵǵۼ׺Ƥ⣬ܲһǣʱڻҽ磡
һƬһƬ䣬սһƬƬ˾£类ѹĲݽ桪
ǲûܣɿաݵأŲ·̤ȴôӲûӵѾ
ذʹҰҴˣͶ
ҵĲڶʮ˾Ծ˵ٶȥǧǧһ
ֻСһᣬѾ˹룬ʬ޴棬۽ʯʣɳֵ궼ٵɢ
ǻԪϽɶΪ֮ȻЩʿ⣿
Ϊڵ̥ģ˲䱻ûһ⣻̥֮ϵǿ߿ǣҲǲһ¶㲻£ùʮɣ㲻ɣԿ֮ƣŰ
еǿ˵˭ˣѱΪٶ̫죬Χʵ̫ˣʮ
з֮٣Ӳһᣡ
˲ҽ䣬ֱӵձ壬˭ɢΪֻΪɿһЩѪζѡ
ôô߰ǧ޽һ룬ʣµʹ飬ڱˣԮ𣬲ת𣬵ڵʲô
ǶôϣԻȥǬƿ棬±ĸԸǲ
ܶ˵Ѿעһȼŵľ޴ʯУһ̯ģѪ⣬òеľ׹Ҳѳм
ԬᰱһƬ۽Уʱʹұͷŵڻ࣬õĽʯѸ޼Ҳҧˡ
ߡ̸ء粼˶˵ܿڵ
ΧˣΪʲôΪʲôһ¶ûУ۾Ƶģǲм䣡
һߣǧĿһУͷصĲǼ𺳣һ˿Եľ¡
ǿŽȺǿл˺ǿ
лǶԵģлǶԵġૣϣǶԿЩү˵ΪūΪˣҪΪлʲô֮ã
̫ˡɵ㶣֮£ǵõĲл˵߸ɽؾʶ
֪ģֻ˾ޣʧųճգ˫ǣﻹбɽѩĵȻ
ۼʮ˾ʣһ˶ޱȵܣеķ̻ͻȻŲס
ڻãΪܻ֮⣬ȫΧΪһ㹻ֲڷϣΧֲͣزģĸҪӲֻԼøѡ
ʱ誹Ĵ֮£ĸߺǣĹлˣرŽȡȶ׻ɽ۽£
סˣ޳֮ͽˣͣллӣ
ߺһ˽һˣбҪôӳȥ֪ޡɺ˶֪ôһӢۣôֲı£
ֻһ̣ҽ벽ȴǵĶʧܣ
ʵһۣ޺ͷɲʲôؾеĲ棬ػ԰⣬Ѿˡ
Žȣ𡭡ȻŵʮӵǾȡ龰ĿʱǶгЦǸױڡǸ׳գõ
ŽһһرķƷΪףлˡһۿͭʾŽһرˣף
һƬ۽ͷ£ҽֻԶĴȥ
лˣлˣɱ㣡޼ĹкżصԹЩǰֵһӡ
Ǽ˧׳ãƿ䣬ת۱㳹׵ǰֻǼȵĲʣΪʲôԼȲһ򣡣
ܣܣϹҲǴľΧѾһˣȻôأ
ڻԪǰеĺ浶ʧɫʲôˡ
ŽȣлˣڿʲôЦ
ͻȻֻͷϿշһʯ¡ʹȻ͹ڼȡ
ŲԶֳʯѹ⣬ϹһɳƵļУ겻ǣһ飬ۿӿ缴ɵ顭
һʼȰ˵ǲҪˡҪΪʲôǾǲ
ĿʮʣһˣնȥϹΤѾ񲡭


307 
ô
Ǻبÿһ˾⣬벻ͨϹΤۣλȨصĹʱҲԹ߲ʣô
ǽ춼ɥ֮ʹһʧȥеĲҰǰɥӲʹʹؾĸ
˵ˣһޡڽһǧʲôۣҲܿͻᱻⳡսʤߣռֻܵͷˡ
һͳɽؾ֮ԸһɱЦ
ΪȻ˵ԴȴǺް취
ΪʲôϽˣǵĿɱЦֻܶ࣬ŤתǬˣȻǸһʱ˵һʱ˵ûĳСӣлˣһرŽȣ
ôܰȻܽ׻ɽǺ誣
һʶ˵̨ѹÿҪȻϹΤѾҲʧһ㣬һȥǵҪ߻ħˡ
ĶУ춼ڽӣȻһΪ͵۽ʯռգΨһĹɫ
¡ϮϹΤһѸıܿɵ֮⣬ȻӲˣŭ죬¡
ɴ˫Ŀǻ棬˶һ۽ɣԪͨҴܣЩ𱻽ͬ۵Ĺţɱɷڣ
ıתţʥӤҲڣԴԴϣ
¡һǧ֮صԪʯĺ󱳣ӿ£ͻȻըȥ
ڱըһ˲һûգϹΤıҲˣһƬ촷Ѫꡭ

Ϲ⵽һķɽʿһ̱ڻԭϣͶ£Ҳûһ˿ȥϹʼմģһжвˡ
˻ڼһ׿έ⼸ӵܵҲߡ
û䣬޻û䣡ǲģаǲģ
ЦԽȥԽԶһӰʧսԶա
۱ϹΤһ㣬Ϊ񶼷˳ȥȻһ񶼱ɱȴһѣͷصѡ
û˱޸֮ľԴ֮ˮΪֻ˲ģҪɱ壬֮Ҫϰٱ
誹Ȼ߳Ȧ벽׷Ǹ񣬵ûо޹Ҫ޴վĴϡ
ˣѾˡȻŵļˣͬδܣѵؾڲŽа
ڶޱʹް޴Ͼ·ۡ޼ӣ޲ְ˺Ƭ
ʱ𽥽ĻһߵлӦýƣˣΪȻŪһУʵֲ̫
ֱȫͣ£ǰʵ˲һ̣ս˵ʬҰ˵𺣣۽ڻʯҵõǣƺһ˫˺ðٿǧ
ЩʬѪҪô˳࣬Ҫô۽ʣΪʯ
޼ʮ˾ֻʣһǧˣǿ߼˶ͷ桢ȫޡ
ǻȴʵȥҪܣпֲĲһӶͣ£·һԶĶͷԶһƬŭڱΣԼһһĵƵ֣лˡ
òѡ
мһƬȷѾ꣬誹Ͳһ˶ʹȦػһɳ󣬾ʧˡ
ӮˣӮˣǵڣʿǷ׷׼ĸߺϲǲţ
лƾһ֮˾ɱгʮ
Ѳ˵ǵϲãÿ˶ۡЦϲХͲصͯ꣬ϵЦ誹Цݲá
ǿսʤ⣬ǳ뵽ȥˣûаװ
ʱһˣֻʣǧˣƬԭɽҲǧλʿÿһλм׾죬ԼԸͲᣬֻ޹ȥ
ƽһʱʮּȻ˶ȭҲҪϺܶ꣬ܲ͸ݿѲпᡣ
𡢱ɱҡͶɱҰɣֻֽſ㡭
˷ɿնһĽʮдʿ׷ľȻ˵ģǵ۾뽩ʬɡ
誹ǣĵ߲ɱˣѾˡ
Ļ쳹ս
һ͵Ů£誹̾㲻ӦóģǶӦá
誹Ϲ翴ʱʧ˫Ŀᣬֶˣܶ˶ˣȴûʲôԹޣеֻǱ˰ûڣһ·̫ˣϣҿ԰ѵȰ
ɣؾҪļǿ誹ļ򣬾ͷַһܽ


308 ҵ

ҡһ̵İŽȣлѾƣҲ±֮ǰͨСⳡս԰ﵽˣŻһЩɻɽȥ
ʱ𺣵ˮλ½һأ¶ĿĵɽұڣЩ۽ȫߣ治֪ڵսΡ
ողɽĻҵ棬л˾ҡҡ׹Ļ˼£͵ȶϢָԪ
ѽˣèڲԶһʯԱߣưȫܶ࣬˹־ϲֽЦΧת֪ǲǣ湻ģҲͱˣҲŶˣ
л˱ѣЦЦģҶȳķ绹еͨģ㲢ɽҲ㡣
Ҹң˰Žش΢УֹЦҵıʵ̫ˣҶıףôֱ⸱ģ𣿡Щš
ڲǼ״̬лҡͷ𻵣Ѿһ˫ײЬˣⷨ
Ҳ֪᲻ûʹʱʲôܣǺȻһָͨԷȥȻôҸоؾķҲйأľķ綼ȳҪ飬ϿյģԲŸ˰ŽȾ޴
˵Žֻؾã˳ˣɴ˫һĸ߸
Ҳǡлҡͷ΢ЦؾǾرڳܾƽӹһЩƷ֮࣬ʹʩĵطŨҡȵǿ󡣡
ŶôȥɣŰŽȣôһæʵˣ㲻õǸ޼ħ𣿿óôǱͦġ
ս½ٿл˳վɫǵϻȥֿ
ǲԸȥˣûɱЩ
ҲҪȥлó۱裬ĥžǲȥʼҪԼûٻ㣿
ŲҪĽ˾豦طѾһˡ
ѷ벧ַ˼Ż쵤л˵Žһȫٷɻȥս
սԵԶԶȥҲǰľסʮ۽𺣣һɹζѪζսζζĿ˼
ӣӮˡ
ˣһֱϿգһӰʱõĳţһƬĻлӻˣлӣ
ַһΣлмȺͷһǧ˰ɣһЩ
Ҳˣȥںһ˵ͷлĳҲʹ
˷׷Χģض˵м羴ĿѾ˵˺ܶࡣ
л֣ллǣʱ˽һӶͷݣסĿһͷΪԼ֮ǰ޴ֿǸ
лֵܱһͷĴ
лӣһҲҪ¡
ͣѣǾͲҪлҡͷһַʤĸоɴ಻ȥǣǱʵսô
ºͲЦЦ˵һжĵܴʮолӣʵⶼһ˵Ĺ͡Ҫл㣿
ΣúûžǡлһЦͷȴǸζ죿񣿸пʮˣɱء
׷ѵǡ֮ң죻֮ңꡱ
ǵȥɽѣİȻ
ʱɱ¾ҲһִȱɱҲһֹ¡
һ˼ˣЦԿ࣬ȷˡ
̸˲һ誹ҲܽĹС·ҴĽ˹һ߰ʮˣİٶʮˣ޶ʮһˣԼʮ߸Ϻз
һлˣ޲ϻмη壬£Ŀڣ˵仰
誹˻Ȼѣ߰ٶԪӤĶ٣ƿس档
ʵ̫Ǹ߹ˣǣл˾ֲĶħŽһرױڣֻôΪ˭ţ˭˭
ӵܷ棬δһˣɵϹž׿𩡢έ˼㶼ˣֻʣˣϹ硢ơ
޼ߡԬᰡ̸ضˣֻʣһˣ粡
˶ͷȥױڡرЦʮ粣ӶúɸɨһۣȴȻ˫ŷ̱Դȥģɱңɱҡлӣ飬ð㣬ɱҡ
л˸һĿ⿴һŮԼǵȡ죬ûôЦϹá
лӡϹ̧Ƴһ£ֵüȥŻ˵ʲô
úûŰɡл˶˵˾䣬ͺһ߹
лллӵĲɱ֮˲С˹˲Ǽ˹ԱߵΪ⻰Ƕ˵ģʱæͷ
ʿжǧ˰ٶˣټϾ۱ٶˣܹǧٶ˿Իؼҡ
誹ѲսҲҴԱˡ£Ѻ߰ٽһС·߳һƬ
սʮˣǵķﶼһˣڻ𺣵ĳһϹΤ۵˵ƱﶼӰ
ҵһЩսƷģ誹ѵõлˣΪ¡
⾪һսΪл˴ٵ£誹Ҳ˵׼Ϊ̫ʷǰˣһò⣬Ҫĳһ󣬲ܶ
Կ϶ǣǸĿζһõɡпߡ
Ǽֱǣ
ڤӰۺ͵رԭ̸ãһͷͭҲܹꡣ˵ⳡս˱֮ء
ɽ׶ܣ͵رԭǷžãһԲε۶ƣ˵Զŵ޵һۼɣν᲻ɴݡ̵ǣžٶֿܵͱһʯӺɽ׶ܱЩʯѹţԱ
壬ۺ͵رԭǷέãһĽ壬ҡ˵ӶƵȵȡέҲǱ֮ǰв֮ʱǺô
̫ҽ͵رԭãһѳаɵͭʱתŷ׹⡣ֻرⷨ˽ʤٱҡ̫ҡ̫򵥣Ӧûʲô֮Ч
ټħ޺ͰŽȣлѾϹ˵ı誹ûаᣬǼš
һѱӾ۱İЦˣǼϷǳеʯĻۣ𻵣Ϊԭ˶˸ɾǰٷְٵ֮κεĹ
һѾ˱Ĺɽ׶̫ܺҽ㣬Ҫ̨ӣ϶ϲƾ͸ŮˣȻħҵ
˵ţͻӱ޳˼գžžƷ񣬷˵ԺҪŭң㣡
ûлЦЦȻˣСļƣû˵ȫҵһֽ
һùܣһùҿͦģȥμȺӢᣬȷʵ֣ܳһô࡭
誹˼ǣ˵˾䡰ЩӦõģϲתˡ
Ҳ׷Ȱ˵̬ȴ֮ȫ£Լ˻
£˳ȥȻ߷Խ׻ɽ·ˣطХԭƵ׶ԭ̳ȻûбֽţѾʱ죬ڿԻȥ
ٴվڻľµĹУӭӵһ誹񣬿΢Цӣлˡ˶лĸо


309 Ͷ֮ľ
ʮ˾
Улһ˴ʮն޼ɱϹΤ۵ȵǿߣʤ
ǧཫʿĻϢٵش˭һţ˶Բ۾˵ţ̫ˣ
ʵˣˮ߰ٽ誹ͷģһûп
л˴漣
ǧλӢ۽ʿһ׽ⳡ̵֣ʲôʲô𺣡
ͺԶ񻰣ףں͹ܣѲɽˣҲˣ˽ΣڵϦʲôʲôоţĸо
̫ˣ̫죡
һѰŽȾȻôǿرǧһľرлõ
ͥԺָֻţǶԵģȫǶԵģ
񣬷ˣ
۹ڽѲ죬һ˵Ҳֵԡ
ŰצľȻ˫ĿˮϺƵģҾ˵ˣҰ޵ռԤ׼ȷģôܴţһһԤ⣬л˽ǣȡյʤ
ĺ죬кţŶ¡¡¡˭˵ǽͷݣҲˣŶ¡¡ԼŮܼ޸лӰ
ûʮͬĵͷ󺰵ڣֻһˣҰޣҲƷлˣ
һߣŮвѣлûرЩ̫ˣǵ඼ؿˣлһ˿˿ŮĶл̫ˣЩĽأ
ȻĶȴǳĿеӢֶһλվߵλã˵ʲôʱ飬ھͿԣֻҪΪл˶
һҪȥǸ΢Ѿ˴㣬ֻǵǸÿԸֻҸ
ɲֻô룬л˵ǸͱﾴĽ̫ˣɽͳһʥء
ǿɱdлɽֽӴһڻľ̶ۡ
ʿͨաһԼ鱦ģҪ͸ǼˣԱʾԼΪһ˵л⡣
лûն٣ֻҪһЩݣﻹԼսðɡ
ŮǣߴİѸϹ͸ɵӶףǡͶ֮ľϡ˼ǣҵ׷Ŷ
˲ӱӵܣϤ΢л˵еҪľϣûг֡
ǣԾܾˣŮǹǣ죬ʵԵעûио
ҶҪŵԣһҵҪͷϴ
л˻˵ҪҪһε̫ˣʲôë˵˲Ҫ
Ʒûֻ˴һšҴˣΪҪǰߣʱǰǸллΪһС
ҪʵҪһʱ䡣
ôǿ㵺һӪƷĶȥţôǿ
˭ȻţҲûлȥһþΪ誹ѾѻľµĴˣܽҲܳɽеļϸ޴ӣ¶š
߰ʮĽ²ͳͳȹؽɽ档лźǾֵطžһ£ڳʪĵΡ
ҹĻ٣ɽڽл˿Իصլúõ԰ߵϣһ
˽Ź£ڶõ˼㣬ǳԴΪ˭лһȥ׻ɽһ
㣿ָָĴҡҡͷ㡣ָָ΢Ц죬ҡͷǡָָ¹㣡
ңԴĴָָԼЦҴ
Ҳ¹ޣȣСƣҪҪ
ǰҲڡһ߳һ̾ϻҲûʲôæظǣĺʹԼΪôͣһȥ
ڻ˵лȥȿһ²˳٣䱦
ܿ죬õһݱΨ¹ûУСᳶ½ǣʵ磬ҵأ
лͷҲûеʲôİͰһЩŮˮ
¹ûôöԸȻûиǻƲֵӡ
л룬˸⣬ͰѵڿϣЦǻľޣЩҪã֮ǰҲһƹУԺˣǻչ˱˴ˡʵ˵òã
ʹˣһֻŮʺϡ
ûʲôԸĽһΪ⡣
ۺۣ¹¸ˣӣһ˫СĶ䣬˵ʲôл˸Ӹԡ
˺ȻƵ԰ȥ⹰ǵģ¹Ц
¹ҲЦȻ뵽һӣָԶһһЦˣһЪ
΢ô£ȲԼҿˣָ¹ΪЦʮֵ⡣
˵㱿¹ֲл˵ЦҲ⣬ȴһۡ
ЦʽʼŪĥһʱ䱦
ϣãʺǣ
ҲΪڤӰƷͣá̽Ǵϲ˵ôãʵֻڲǵĹԹ뾵ĻʹǿĹ֮꣬Ҳǣ
ͷӻǽʵ԰ﵽˡ
ǾͺãлԸˣﵽʺϵϣرɱ߰أŽȾһ֤
簢ϣǳϲ壬Ҳ䣬ҡ˼£һ󶣶Цӣ˵𣿡
񡣡ˮ
ȴЦ绨ţΪһûзأ֮ǰһģ洢һЩһһģͬŲͬЧŭǹоƣһа
֮ϣл˴ЦԺǵĽ𵰷˷ˣ˵ܸܡ
ߣЩӱʲôرݵĻħޣһٵҳ飬ûԱΪ֮ΪȥǧһȦһգȫ
ס֣ʹİл˴󺰴Уȥ֪޵⣬ȻѾʹطʹ
ˣ߿һЩ̽һһܿͶɽ׶˴˽⣬ͷųһܹ֣Ϊû誹ּ𣬶һȭƵǴ
⣬յ˻γһȥʵǴô
Ȼ̫ҽȻǽȴоûշΪֻǷԼ齣һ˿ʶڽڣƺԴڴ˵еġ̫ˡļӳ֣
̫ˣٰˣ̫һۣ˵Ͻ徳Ĵɣޱߣ
ӦòС塱ķƷζ̫ҽ̫ܿýַǹ֮һ
֮ǰӦҲûֻ֪еõ˽ϿɣſԵõȫڴ֮ǰֻһѷǳļƷѡ
л˰Щ˼Ů̾Ҹоǽң֪Ҫôշ
٣ҡͷ׹Σƺʲô뷨Լȥǲˣ񡣡
֮ǰƽŽȣҲûٰɣл˷ۡ
ĵͷӣҰ룡
¡룬е㴹ѣ֪ǣж£ûһǧأ볢ɡζ
˵֪ˡлҲʮڴ
ͬʱǱߣֵþ˷죬̫ӰϿˡ


310 Բ
лһҪлһҪ
˧Ӫںף̺ʧȥ峺˲ӿӪڸһƬѹַС
ҧдʣȥʱĿɨ·ŵ½졣۹۱Ǳǹĵģ΢΢ͷл̻̣֮ӣһٱ
˭˵˵ʲôͻȻʤһͻȻҰܡ
ǡ˵ثԽʢŭֱЩͰЩ
ŭ֮£Ȼһ˧һó飬ŭѵûʲôƨ𣡣˭ʲô£˭ңлôûôɱôɱЩˣưҪʲôã
̫ӣ΢Ҳ֪̫ӣʵڹ졭ΨΨŵŵģȻ˵ʲô
ΨϽֹӲʵӵеԹ̾һǵ̫ӣϽйԣл˵ǼһŹֵľģ˱ضҪСġ
ǹ҆˫ĿһĨɱ
˱ȭϽҡЦǲңȴǲ潫ɵ֪Ҳ˵ɱΣ֮˵лѾˣﹷūôûй
¬ѭӪУǽ֮УӦ
ҪȥУˣǶȵϥ¹ıȭȻǸ̫ӣĩһֻӪз飬̫ԣʱ䡣
𣿡ޱ飬ȴɢżԿŭֱ˵ûûнڣ˻ܵ𷣰ɣǼȻǾʲôƨҲ㣿
̫Ϣŭң֮ǰȷʵдû뵽л˾ôƻװĩƭסˣʲôڡ
ڰϵĿԽԽ֮ʣȻһתܸƵģ΢Цȴײģһæ
˻һӪһƬȻüͷʮ־ɣл˰æ˵ʲô
ȷ㣬Ļ⣬ڡ˵ĿɱȻʡ
¬ѭеţȴʣĵ̫ӡλǵսԣ޺ͷһϷٶͼ֮Ҫʮ꣬꣬һǧꡣ
ڣ޺ͷɵҪˣ棬Ϊ˾Ե֮ǿԶޡȡᡣ
˫ĿһɱɢһЦֵעǣؾкܶȫԸһ֧ľӡ
Щ˶Щ棬ΪˣһҪˣȥǡǻģǺѾˮգֻҪɢһЩҪǵķǲܰͶȥ
šŲ΢΢ĵͷ¬ѭʱҲЦˣһڽ־ϲӣдת
ֵǾһ֧ʮҪжսֻҪǳ䵱ȷܣ˵Ȼʵʱȥɱɵͻ⵺ٳʤ׷һɽ
ֻҪ޺ͷɶҲʮˣȥƴؾȻܵһ꣬ɽؾȫ֮̻һʯ̫ӣ⣿
ϴЦ˼ЩɱŭѾȫȻ֮ǰеŭĿˣ˵ûлİһѡ
ԽԽǸˣһȫɽؾЦֻһ䣬ɽؾȴʮǵĴʤ
̫ԼǣڽҲǿЦӪеĳһɨգԭûתһȻ޺ͷ浱Լˣʵǣлɱʮ򣬵æ
˵ǲеɣ룬ޡɵսܣ¡
ϵЦȻ潫һ֪ǷҵĽͽŵĸ𣿰ӣĲ᣿գǱţ
Ҳں϶ˣֻҪӮŭ
ĩҲǡͷ¶һ˿̵΢Ц
Ǻǣｫܺãѹˮʱмӡϵתºͣһ棬ƺ˵ֻҪΪúЧһˮ¼޸ġ
ˣĵǶˣɽؾǶģǰҰռ꣬ͳͳ¾ôޡʮ
һ˿ǣʵл˵İŽʼǾرƺһЩʵָӦԣ
ˣ´̫ӣԷģŽɱҪƲؾﲢû׻ɽ֮أֻȶЩˣ
Ҳ˲õķǶԣѾûʲôˣȴ֪жô
ţ˵Ҳǡϵ˵ͷ˵˵Ҳкܶ౦ġ
Ǳǿ׳ƣ˿ɱȣЦЦֵ̫ӣ̩ʦһЩߵվͻᵽ
Ŷ壿ʲôͷʵ
ܣǶʦϯӣʦ洫ʦڵһʦĩǰ֪ĺ£̩ոͻƵ񾳣ɹһ񣡡
£¬ѭһ˷ܣ񾳸֣ٵĴ۶ûУ£Լ֮˵ʮУ
˶֪ʦ̶ֻ̩ѡЦ¶һ˿ʵʦڵʵͩعڡéɽڵȽͥǺѷɫġ
һʵۺĵһô̩ûʲôˡ
ô϶ԳȤһΪĵͷˣ̩һʮҲõˡսҪǵҪæ
ɨڽһۣߵ⿿ǣס
ڽΨΨŵŵ
ˣлû£Ҫ⴫ȥġһ˧Ȼл˵Ϣֻɽؾ֮ôȥ˭Ҫ̸飬ն
Ӧ˵˱ˣ̫Ӻ棬ȻϣЩȥȻ᷸Ҫ¡
һŽɢ׷߳ӪһȺòȵĹŮ롣
ǶüĿĲҶ࿴Զ󣬳һˣ϶̾ˣｫֻſ̫ϢŭˡǰҪ㣬Ҷ鷳ｫĲܣضɾһҵ
ȻˣĻδŮҪ֪ˮǹ۰СŮķܲã
ΪǶùϵ
лλʵȫ̫ʶѡ˵ޱ棬ֱȭྴҶΪλպչˡ
ǺǣҲｫչˣ˸ȻСˡ
ʱ˺ȻˮͼŮһʱĸʩ֮󣬶ʶȤȥ¬ѭˡ
﹫ӡŮӪľȥ΢üɫе㸴ӣʵţллû
˵ͷ
Ů˫üչϽЩԶģֵͷһº͵ӣлˣһնƣû뵽ڻľɱʮ˾
նƣŮĿһ̾̾Ǳ˺ھΣţʮ˰úܲҡµ֣˺ܲ򵥡ĳ㽲


311 츣
ӻľѾǵˣ춼ƷˣȻṳ̂һ⵺벽ڼ
ɽҲûͣÿ춼гǧΪľһáӢۡл˵ķɡ
Ϊ֡ɱл͡лÿֻӼյŮľ϶ѻɽȻûг֡⼸Ϣûһ̷̫ҽֻϧôͨ޷շ飬Ǽһǳ߰û
԰һλʫֻע⣬ɻûá
һ죬ͨǰ誹Ѿµõ£Լνڻľ¹ס
ˡؼңһɽ
лСѣ⼸û𣿡
誹ǧϺһ궼ڣҲڣ˶ʱ׷ЦкϵЦֿƺͳ羴
޺ͽŵצע⣬ΣĴ󺰣лֵܣ߰߰ǰ㣡
ô飬лҲ΢Ц˵˵ͷʾ⡣
ʺҲѾҵϯãϱߵ誹ͽ⣬˵лСѣ˶ǡӢۡ㵱֮ģΪѱش飬ڻľѾӡ
¼νȣǴҲй͡
ϯˣޣνʮ£򣻽򣡡
ŶŶ¡¡޺ͽʱڵĵϲЦǻףһµĻ˰ްֻ֣ǡĶһ춯
ǸоҪҸڻˣ￪ģֵʵʲôؼǺӢһܼͬνɰ̫ؿ
Ҳϲлˣ˼֣лӣǰ֣ѵ򹦵㵱񣬺𣿡
ˣлĳ˲ûл˾ܾݺ⣬⼸ﲻ֪ڼε˵ⷬ
飬ĲΪ롣Ѿ֪Ц˵
ʱ誹лСѣǶûǰԲգƵĶûУǲ֪ýٹΪãȡһмҲߣȴʺϵġ
٣˽ԷǳڴлһݣŹ⣬ŵúֱðú뼱¹ҧСȭ
誹һǧ򡣡
۰һϲгһ˦ȭһǧ򣡿Իඣ
һ죬誹˵һܴ֮ɡʱ˭Ϊܣû뵽Ȼʵˣ޴ݵ֥Ҫô԰̫ˬˣ
лҲЦʦʦоˣһһ
ϲЦϼԭһ򹦵аʮ򻻳ˣԻ꡶֮󣬻ʣ°˰ٶʮ򣬲һٰʮŹɡ
ʲôסˣ󿴿ҿָͷһǧȥ
Ǳ¹Ѿͷû
ʱйƤ򣬻ǳԲô
Ǻǣż誹Դ΢΢һЦⳡսԶԶûнҪлСѵж£˭֪˭˵ûлỻأ
Եͷȷʵ׵ɻʵҲɱгΪʲôûй£
еģǵĹ¶һġ誹ش
ȴһ£ǲĹֵЩħ˰ɣδˣղ󹦵µĺʱ
лҲһսսʱЩǳˣԼʵ˾ʲôûСȥȪ츣ס
ԡ誹ʮˬͬ⣬Ȫ֮ǽأΪɽˮԴɽܱκƻȪȪ֮ˮ󡣡
лСȥҲûʲôǣԱߴ·ͼලˣûѹֵ
ӶЦ֮ϲѾҪһЩȪˮߡ
νϣȲ֪ʲô²˳٣˺ǰɽȪ
л˼˻ǵһηɵôߣvϣԽһƺһһͱϵĵãԽԽʢƺ̶޵ƣŮɴƮ
vԽԽ٣ֻȻȪϪ֮ǵǰҲɽ±ڣһ޼ʵĹɽ
ɽһƬƽһϢϪ£Ĵ֦ҶïĲл˼Уܶ඼вЩ黨ʯ̰
ͷһؾ۵ףʮɽò⵺̺ԭľɫɾʤɾ
˺ð죬ֻϪӰٴ뺣һȪ
ۣǰĵпɽ̫ˣһ԰ˮ̳ɼǲƵȻûʲô㣬ȴʮֵ̲
һԾȥúõĳһ
л˵˸Ӹпôõĵطѹ˭ӵУɱ¾ȡãôɷ羰ô
лӣˡ΢Цİڰ֣ɣʮͰڵȪˮҶῴŶʮͰͲˡ
ģ˵ǵĹͶ󡭡ֹļƻھ۱һСȻװУ취֧Ůˡ
л˵°츣״Ӿ۱ȡ餳ģϰһ̧̧ȪԱ¡
óһľͰȻȪˮŵˡҲںŵ;ˮͰȥ
츣ðˣף

ˮõ棬ʱȥˮȻ뵽ľ͹ľȥһ㵭İ׹⣬žȴƺʲô仯
ù𣿡Ӽûб仯ɵʵ
Ҳ֪л˸մգͻȻ׹ǽ˵ǡϴͳԵƣ餵ʪľ桪
գƸոսӴʪ󣬹Ȼâʢ¡¡ҡȻѹõƿһƣ˾֣¡һľը
û֮⣬ֻԭΧȻ˼¹󣬰ʵô£ỵǵıɣ
л˵ոƴľһ˲䣬оһ˫۾ˡ𣡣
¡
һը죬ǹľɢȻǿչһ
ôᣡĿ죬ʱеȪˮٵ۵˹֮ҩһ㣬ֺ񵼻֮ߣ͹ڵĿƾۺϣͻȻ˿ˣ
Σ
һŰɫ۷ˣڹУθߴĿʣͷϴŸ߹ڣһɽӣ˫۾䣬·Խǧ
츣лȾг


312 
츣
лһ𾪴УǾˣŸǰˣ⵽Ǹʲô⣡
ʬ󣿻ˣ
ôڹײǧǰѾ֪ٵ츣ͻȻлһ⣬뵽һĿܣ˵츣һ༴츣
Сֵ˵öԡ츣΢Цͷ߳ײģȵľ죬ȻǿԴĴˡ
˶ʱ˼ȻǺ죬˫˸žŭ˾츣ôΪ˵õʼʵúͽͣ˵ǿдصϴؾ˼ұ硢룬
Ǹ츣ֻǵõʲôȻԷǺܿƵġ
л˶Ը𰸣ȻʲôûУ츣һжˣǧǰʬôĲö֪Լһڹһֱ棬Ϊıǧ˵ĹȻѱ״ط
Լ鷳ȴѾɽɽȪ
߳һҲףӵľ裬ʵ͵͵ǱΪ
á춼óµõķ츣Ȼѣ¹ҲС棻ջĹ⣬ûбˣ˰һ
ȴΪϼһᷭҪҪɱĻղųǲʱͳ֣ã
лͬô룬־츣˷ѾģӦ߲ơ
š츣ٴеĺӵܣݸЦЦĳ˲޶⣬ֻΪϴ
ɻ󣬺ν⣿
츣ԶƽȣǶ֪ǧǰĳ²
ǿǨͯ͵飬ĳ˵ʱͶ·ˣ˶꣬һֱĵǴ𣬻жͶ׷ɱģҹ¡ʳ֪ζӹúܿࡣ
ԳҡҡͷֵǧǰҾѾҪʱƲϣҵʱ֪ǧԼ϶ǧսݵĹĹ
ŶôﲻΪģΪ˸ţ
߹Ȼţ̫ˣ츣ĺ֮аһǧͯͯŮֲ᣿Цʵôģ
ɫıҲǲţѴӵ伮֪ɱ硢թն񣬹Ȼ
лǰŰɣҲ츣˵þͰ٣ʵǲħ
ˣĽһֱңΪͣͲǰ޷ɾˡ츣յ̾ϢֵŲţȫĳĳΪģԸΪսȴ⿪ǧĽᡣ
˭֪˵Ǽ١ֹ
Թɫһ˵Լĺжϣӣ˵òǼ٣ǡϾǸˣαװҲ
ϻһۡл˵ͷ˵ûϵ
ʵ˶òģҲá츣¾Ҫȥ誹ˡ츣˵ȫƾǰţûĸš
֮ǰҪһЩȪˮ˭֪ܲʮͰʮͰɣľͰװģЩҲˣҲʤޡ
ƺ¼䣬˳v츣ֱӷɿգл˵Աߡ
л˿һļкܶ໰˵ʣҳһţ츣żȴǾɵԳΪʿʦĴ˵鲼£
Сֵܡ츣飬ЦʲôĻʡ
Ǻãҿкܶ⣬һڶΪĹİ׹˭ǿǹӵͽܣĸʼʵ֪ʲô
뷢һ㣬лһһ⣬ܶʷţ츣Ϊüǵá
Сֵ֪治١츣Ǿ㣬˼һشҵ˼䳾ǰ׹˭Ȼ֪Լɣҵȷѧʣʼ۲ΰԣ岻ɶõľĳʼʵ
е㱯ƺȻǧ꣬һǻʹҡͷ̾⣬⡣
ʲô⣿л׷ʣ츣ȴ϶ིûа취תʵڳδʲôĿʾˣ᲻ĳߵ츣أ
츣ĳ޶ģʱɽϢʱߡڽϣڴڳСֵٻᡣ
һ߷һ̸츣ʱɲ꣬лԵ֪˺ܶɵп
С죬˻صɽ
ΪҪ񣬻ϰĳڣ誹ҲڣǴôһˣ𾪽쳹ô츣
Уȴ˵Ҫ
誹ųϿҵ츣ľ֮սҲļʲôģлСѼ˶˵ǧ
ðΪһѽõʱͳõʱ뽣ʡ
һĵ̫ˣǲȫ㣬ҲԸκᡣɣΪǰɱкˣȻԴȥǰ߾ӪȻ㲻뿪Ӫ벽̤ɽ벽
ã츣ûа㲻ãҲûаԹԣƺȷʵϴĸˣĳȫƾ˼ܺá
誹ֵͷǶϣڸĹֻҪΪһ£Ӧ֪ʲô»Ĺ£㵽лСϡ
û⡣츣ͬ⣬ֻ⿪Ľᡣ
һջ񡣡ֹȻôŪףôʲôûУ̫
¾ôʱ츣߽誹һߣʱ誹л˼˷ԸлСѣǶɵС츣ǧҪŴˣܰɽκǡ
׵ġлӦ¡
š誹һ̾еҿ«ʲôҩȻУ˵ϲһ׮
˷׷׵ͷǰһսɴҪֻ֪ܳ˹λ϶ֻһѣսܸߡ
ȻԪӤʿкܶ࣬ЩʱҲţͿʼʥӤȴ϶ûгɾ񣻶ëǵһˣѾɽˡ
һ񣬶ⳡսĸӰܴ
誹ַԸ˲Ҫй©Ϣ츣ĴΪһ̸֮л˵˾뿪ȥɽ
ˣշһ·ͻȻǧ֮ǰ츣͵Ǹպսɽ鲻ǲǣ
˶ͷʱɴĵǰ߿սҶɽֿʱ츣ɽһϴ٣Ȼƨɣűˡô
лȻϣ֮ǰ츣̸˵ҿȷиĹ֮ģȥⴧŵĸ͡
ֻ˵ƲƲ졣áվһߣ츣ĵδػ͵е෴ûпʹ͵ģĵģ
л˼üΣɡ


313 ʩС
̩壡
ĺ׾Ӫӭһ֧ϰ˵飬ȫʦʽĵۣ̩һˡ
˧ӪӪ⣬ϲı˶飬ÿ׶ʮϤ޲ʦͥɽŵӢܣΪ׵˾̩
㡢Ԫ̩ҲǿЦȥͣ㲻϶ôǿᣬĿƽƣֻżһ˿⣬¶ʵ
ΪоԽĸˣǿɶʦδϣڣʦܷ񿪴̣֮
ѾŹԼֶ̫ӺˮĻģ⣬һص˵á
΢Цʵʦɻã
ʦ̩ȴ̾һɫеͳˣ̩ѹʦ˵Լ޽ӣһȽʧܾͻᡭҪʧȥʦ׼
ʱĬ¶Ҳ֪˼֣¬ѭĬȻ
ʦԳɹȽٵġβŵ㣺ֻҪ´󹦣ʦھȳΪϵһš̩壬̫Ӷǵĵ˷ܣ׼Ϊ󽫣͸
⴫ֱ̩ۣ֮˵һЩϵƢԡ
ͬʱӦλ󽫣Ҳѵؾ
ȥ޺ͷؾʹߣ缸ѾϢȻϣҥԺ֮£ˡһڸԸ⣬α㻹һŵը˷ΣǻҪһ֧ǰ
ֵʿֵʵǰЩ첻֪˶٣誹ͷһʯսԽѹԽء
ڼ飡ֱڣﻹһ߶ڼڰΪṩ鱨ʱʲôƻ
ôһҪ
Ϊˣֽл˼ˣɽзͤ£Ͼ˵ˣЩııеˣ츣š
лСѣǿʲô취ܾڼ飿誹еΣȫһûУ벻취
¹ڣ˶ˣл˼һʵҺڼʲô鱨͵ǱߵģʲôȫȻ쳣𣿡
ҡͷеģ̫ˣ֮ܣ첻
ú˼ۣЩ뷨ʵûڼĿѡЦûκʵô𣿡ǿЦֻҪˣҲƻȥ
ǵ˵ʲôе㲻͡
¶һ˿΢ЦǾҪһȥֻҪʩСƣԼͿԴﵽĿġ
ţел˫һ˼άǲˣ֣ܿһƲߣ˽
պ誹ʱϲ˵һԡúʹָ㼺ѼƲߵϸںעһһãһƶʼʩչ
ڵ죬ɽһЩʵķ߰ٶཱུ֮У֪гͨļϸ˭
ϷǼϸԩʦãԩ
ܿ죬誹Դһӽʿɽһ廨һˣѺ˺УȴԶϣ
𱲷ǹʦ֣вñƷֻϲ񾳣͵˹
һֱд˵Զ϶Դ˺ܲΪ֮λģû뵽Ȼڼ飬ǿɶ
Զʦ֣ǲǼϸҪ飬δ֮ǰȵסһʱɡ
誹ĻûаԶһֻΪڼ½䱸ѣΪеĿԣǼϷԶϲ֪ġ
治ǣԶϱܼǧ˷ŭĿţᣬԼôͳڼˣ
誣誣ҵģҾ
ضིˡ誹ڰ֣ڰѺɽеΡ
ϢѸһеģһָпǧû뵽
죬誹ںһĵ¶л˾෬飬ѾƵ֮ߣ˲ܵʮ۱ľ֮սһ˵ʲôܰſ
ˣǰߵĽʿǡɽǣ
ȻΪڼڼһǳҪ֪ʲôƲߣͨǱߣҲ´͵ġ
֪Ƶ֪֮ŶǴ˵ܸ߱ˣҲ˵
νͯ޼ɡ¹ŵɽɽ棬˾ص˵Լ֪ʲôܣ˵ֲ˵˵Ƕ׷Ϊ֪ʲô
磬̲סˣһ·ͨˣƵơ
Ǹʮ־棬ʮϲ¹֤ԼܽȥȥֻһͨգҲûҪ˭Լɷ
Զһ·Ҫvɽһվ۾ӵأȴһ˽סˣһĴŵƧֱߣѯղС¹˵Щʲô


314 ڼ
λˣղŵĳСͯ˵Щʲô
ıεֱԵ࣬һ˿˿ĽţѯŸˡ
ҪڣͣɵС¹ԸҲҪ˵
Ϊ¹ش󰡡˸ӵȻźǳ⣬֪һЩģС¹֪ʲôȴҽǾˡȻлӲûй©ϢֻƤǾͿԷˡ
ŶףһȷʵˣʱȥǣС¹˵лӸŽȻЧһǿȳһ޷磬ô󺣷תȫס
ô鲻Խľʧɲʱɫ˼䣬׷ʣ˵ʲô
еķӦΪǾھй¶Ҳûʲôˣ롭
ͻȻüͷ壬оʲôãΧϢôú˺ܶˣ
һ̾Ϣŭšϧأ誹
þ˽ŵɨΧͷð亹룬ǰĸȻһֻδסһµɵʮ⣬ȻһӰֳˣ֮⡣
誹
ͣû뵽㡣
ҡҡ˲˼ʧ롢ֹнʣ侲ɻǣǿЦҲ֪˵ʲô
׽ס𣬹˭׽ס𣡡ĺ溰ԶԶ
ж˴ҼĽŲܿ죬һʮʮ˾ʹ·ڱֱߣ˿ۣⲻлˡ¹Ҳˣǣ
л˼ˣ˿׽סڼӷȲѣ峤ôᣡ
ʮģͦθߴݿʳһ˰ۣϴһԲĴ飬Ų͵ΪϢһ˫۾ΪʱڲסĻҡ
л˶ԴЩӡƺ֮ǰһʱҲˣĸף峤
ҲˣŮѣ𾪵۴Уʲôû뵽ڼ龹Ȼ壬ô˵ҲߣǼһһֱװòǶƭˣ
ǰ龹ȻˣҲߣֻüδ֪¡
λʵʲôڼ飿峤ȻһӣͻȻֿԩǻڼ飡⡢⿪ʲôЦôܻңڼ鲻Զ𣿡
ѽͷƱ棡мĳ
ʱ򴿶ź飬׼ʵ˵㲻ǹڼ飿峤治ǣȻȻǴѵĴĿ⡭
ȻʵԽܣվǸʵл΢̾ͷʾ⣺ûдһڼ顣
誹ԶʦֻѣΪıͣضིˣȥɡ
һٿڼļᣬǧϡǶˣԼЩӵܣԶҲѾųΣʱͦصվڵϣ˵ԩˣ
Ϣû©֮ǰ誹˰嶼һǧˣְһٶͷĿѺ峤Ů顣
Ϣڣ鶼ģ滨㲣֪лӲˣǡ
誹һʲôᡭ
˵ݣȻʮֵɳƲƽ͵лˣ󣺡лӣ˵ǲǣ
лҲ֪˵ʲôãȷɡ
ʲôɣ飬㻹Ϊ绤ѵҲڼ飡˷ǳߣޡѱӹ֣Լ˵Уǲ㱻Լ
ƽʱõĲ΢ŮǣҲѵΪʲôҪ
ҶҲˣΪδֱ߳ŭ֮ǰֻȡһرѾ˴ʧҪúñ֣һȴȻղֹǷҲڼ飡
һĿţͺâڱ裬ϴȥĳ裡
Щͨ죬̲סҲ飬Ҷ̫ʧˣֱ˷ָ
ҶɡңҲڼ飬ҵҲǣᰡ鼱æ˵ţ˫žӨˮ
ŶŶǱߴΪ֮̾ϢԼδ򶼲Լζһܡߵ黵Ҳ֪һҶģ֪Ǹˡ
лҲǿˣԵһԣҾûж֮ǰҲҪ̫ԩ˺ˡ
им
л˵ǡţ鲻һ֪顣˷׷׽һЩڶŷл˵ģ֮ǰԩء
ҶصƫӲȥ飬ΨմʲôɣǣôһףôȻ
еˮӿø飬ȴʲôȻ顭
誹һֱû˵ʲôʱ֪ͣ۰飬ѵҪΪһ֮˽Ҫ֮ܲԩ
峤⵽ô°ҽһͷĿ׷׼̾
峤һһ˺һʼϣĬͷѹԽԽأ¿Ů˱ΧĶγù
ߣǱߣʵϲﶼѲˣվȻһ̾¶һ˿ЦûҺͶ鱨ɢԵȶһΪб¾ɱң޹أ
ʧ»˼ΣһҰס
峤㡭ΪʲôϸôᣡϰĸǴʧɫ˾ؾ峤ͻȻ޳ͽ
㣡ӣʱŭһεȵĺݶҪأڻڸĵģǡߣ
Ҷŭһ˦䣬Ŀ죬ɵɺӣֵɵ顭
誹һ̾ƺûУʵ㻹ʲôҪ˵𣿡
֮󣬺峤û˻ңԽǻȥԽɵһͻȻЦǶͿ־ڱصõģɱЩ˷˾Ӯδ̫ˣԪܵ˺
ˣдʣͶֻΪ룬ֻ֮һøãŵһĶ⵺͸壡
ûѡѣУҲһģװ壡
˵¸ŭл಻ҡͷдٰС֮ĶȾ֮Լ϶һемаƳ籸ΪΨһ
ʵûк˾ӣֻԼСаħѡ
ѡҲᵱڼ𣿡Ȼʵ
峤Ĭһ˿ìܣⲻ¡
ͣ㹴򴦾˽ɣһɽ̨壬ڲ֮ǰԲ뿪벽
誹о


315 ұ
峤ڼϢѸٴԶõס
ģûһ˲ŭ죬лʶı;ͻһ򿪻ľµĴ󷨣ѵоŽǾɱ˷Ż𡢼°ӣɽһƬ˼
Ҫ飡ΪԼ˽ܲŭ
Ȼ誹˵ֻɣ˶ΪȫǴͨģΪ͵Ů鲻֪ܲʲô
ûףҶѾȻ߱ˣ׼ҪԼں˽ߡ
Ҳûж˾ãҶ˾ٷúܶĺȲʣȻܺڼˣûаԥϾͶϾϵ֪ڵġ
л˲ôΪȲΪڼ飻ڶΪҶֵҡΪΪֻһɶѣҪһϣ壬ǰϧë
ں֮ʱ£һſŵľӨ飬ǾĿУ뿪ɽһ·ˣȴͻȻȥ
Ҫǰȥ̨̽飬ҰοһϾǾڼĳıˡ
Ƕһ˶Ϊųʱֱֱȥ˵ʱοɣ˵ҪԾȻƽ⣬˵ðһ䡰ҶҪ㣬ǹӺˡ
죬¹ͯ޼ɣһ룬ִԼһǰ
̨λɽıɽһ൱ƫƧ£ɽ·ԽɭϣһӶӵıʿĴѲߣǧˡ
Ϊ˶ž˴Ϣһպͱʿýȥ̽˭ģΪӢۣл˲ڴУǳ˳̨̤ɽ·һƬ֣ͼһƬļªݣʱס
ĵǲûʲôȺ鼤ֻһƬƽ֪֮ŮԵ̨Ǳɢġ
̨֮Խ֣ΪһƺȻɽ̨Ϊ̫Ƨһ㲻ϲͳ˼֮ء
ҪԾɣ
ǶһˣлеģͻȻ֮䣬׳ˡδϾϵһŮټǿеһƬҰ
æֹ֣ܿ߳һС·̨Ȼһ˳Ӱ±ߣƮƺ
ŲŻ˹ȥ
ʱ˾ĻһæŤͷ㲵ʱǺ죬лӣ㡭ң
л˵ͷߵߣ¶ˣɣ΢΢һЦʵ㻹ðɣе㵣㣬ǰ
ңԣͷ˫һӿᣬ˸Ÿӵ⣬ʵЦЦлӣлл㡭Ҳ㣬ҵˡҺܸм㻹ҡֻǣΪʲôأ
лĬȻ˼վﰲοˣӦҶ
ĨĨᣬ΢΢̧ͷһ̾Ҳҵôֱܹ˲ңôܹңԼԼ
ˡлϵԼɲһõķ򣡻þˣܿͳɱ¡˼Ȼʵ֪ұˣ
ұ֪˵ЩʲôӦƺϤǲһʷ
л˵ͷұǿӵʮ֮һҲǿӵŮΡ
ŶȻ˼ȤգʵΪ£
л΢ЦĽ˹ұǶģö˵һ죬ͻȻһֻӥһɽһֻȥ񣬲˵ˣ⣬ӥ⯳
ұܹȥһ˹ͷȻֻ⯶߳ˣǴӦӥĻûи顣
һ죬ӥɽһֻ˳ܹȥһܶΧأûʲôȲĺҴģҴģһ˭֪Ȼһʬ±ץȥٸ٣Ȼ˵ԩ龭˵ȴ޷ȡˣΪɱɣΡ
л˵ͻȻ֮ǰѻɽɣָеұɽһֱҲл˵ҵѵ
ȻǾȹһ᲻Թŭĥһѣ
Ǻأͣ˻ɵʵ
ȥһҪҳѻл˼ұͱųˣϾɱɣֳԹηԴҶǳ϶Ǹˡ
ֿ֪֮쵽ұȴһɿĺˣ˵Ҳ֮УҲǿ԰Ů޸ʵ˰ȻΣʵûɱˡ
лЦЦʥ˼ǣұŵǴˣﲻˣΡĹˣԭ£ڣԿӾͰԼ۰Ů˹ұ
˫һͷһӶ
˵£֪ұķ˹ֻҪϸĹʥ˶Ըлһ棬ûκιֻΪܵԼ׵ǣǾ͸ӡҲԼ
һЦоʲôͨˣתȴȻҶɲô룬ҲǣмأûԸȢҵˡ


316 
лԲɴһۣ濴ȥȵ߼ֱˡͽӺɫ˵ġ֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ̫࣬ü𣬼ѩأ纬ǳ
Ļˮһӯӯ˸ףʱ㲣ȴҲˡ
ȴһĵѣһƬƱǱͦأ֮䣬ԿǽǾ˵Ʈһ㣬ǡüƷeѩ
˵ľɫˣûԸȢеʧЦΪжϹôҾð޿϶Ը⡣
ޣҲЦˣȴ¶һ˿񣺡޲ǲã֪Լᰮ
ֻǴлеŪɳ׾ٵϲޣˣϲġ
ĬĬԼڸ͵Ŀ⣬һ״㺣ص죬Ȼ˵뿴𣿡
ʲôлɻ
ҵӡɴһ£eʱƮ£ȫȻ¶֮Уһ˫ԾѵİãԼǵ̺죬ôĶĿ
лͷͬһǿ񱼶æתȥĵҵʲôˣֻΪ㣬ûκγ֮Σ˼
ողŻָɣʱȥż֪Լʲô
лӣçײˡɴ´˻ȥԼúܣմлӵһƬģҪǸ˵ȴʣ֪л֮ˣҵݣ벻ķۣ
ǣлȻת˵ҲΪݿν˹ɫﰡҪƽ飬Ҷ侲֮һԼ̬ȣعںõġ
ȴƺԴ˺ںҡҡףǵĻԼΪĸ֮ҴûжôϲȷʵĵҪãֻһ˺ãҶǳģȾǰҲ޹ں󡣡
л㡣˫飬ܺã֪Լϲ㣬ŮˣԸҪ𣿡
лĶʮָпؾŮûܹݱܺõıصķӲ˼ˣ㲻ңΪûбô
ôһˣûĶͷа˵ҪȻҪˣ
֡Ҫ޹أһɫѣγħأħԸᣬ˼Ϊʣ
ֱ˵µ̼Ӻ˼룬ԴǾͺܽˡ
л룬ԳЦҲģѾ˰ʹáҲ㣬ﻹ̫ˣ۸㡣
һ棬ʾԼûа˵ЦģҲ۸ңǻᣬҲ£ֻҪҺþˡ
ǡлдһ찡ҪвħˣȥŰɣƽֻ֮вͬ뷨ģҪһʱ䡣
ԥôãҲǴˣвĹǣͻȻʱ顪
ʵҿ޵лӣ֪㲻ңֻҲϲҡԲûǿʲôֻѣԲҺ£ʲôͬˣҸôҡ
żĵ㻨ݣл˲Ϊ֮һ̾ʵ˵šաأ֮㲻ϣôһգ
սδ꣬ܶ鶼ģʱɣҵʱ䣬Լϲϲ㣬Ҳϲϲңս̸֮òã
ʵĵͷƽסЩӨ飬ãսлٸҴ𰸣ھͿԸ
㿴Ϊµ顣
лȥȴ飬ÿһŶ˶ɳ棬ʾ֮£ȥ˷飬ȫʵѾ顣
֮ǰں飿ʵл룬ʱȻҲӨɿţһϣͻɢȥ
֪ΪʲôΪֻϲһˣҲֻһˣΪᡣĵһᣬǸ˲Уֻſԣ֪ϲһ˵ζ
ᣬڽ֮ǰźܴĺøУĽ羴ֺ棬ΪֽԼûʲô㺡
Ǿ֣ΡĹġᡭַˡδޡЩøжʱˮɵĳ⣬Ѹٵİ
ôлͷΪ֮˵ллôлĳ
Щšһ׽֣һְЩУ΢΢һЦԸһս
ֵ㲻õңѾͨˣҵͿ˻£ùɣҵӦö֪ģΪʲô⣬һʱҲáҲЩˣлӣսҾ͸ȥԶ㡣
鶯֮£ͶУͷһ£ӿһƬߺ죬ת첽ˡ
Ӱʧл˲ŹһҲ֪Цʲô˸촽Щ飬һƬůԡ
صɽլȻ˵лֻһοѾ˲ơ
ȴеɻȥʵôô㣿㣡
ıӱʹô㣬ʱϲ͹ӡ
ʲôл۾ȴǿĻʬָħÿž죺ʵ
Ƕ𣿡Ȼ˵ͷڴ̾鰡飬Ҫңûб˴ȱˣ
ڼȳĸȥˣ԰Ӧʱ֡
һ˺ڼ֮磬ҲѾõʲô£ȻִŭȻڼôѾ󣬵ô˺ܶ鱨Ϣ
ڼ͹һϢҵƵ֮ߣϺˡȽ۶෬˭˵׼Ǽ١
Ϊĺʹͷϣ޶˵Ķһεƣʿ䡣
ϲٵˣѾľ޺ͷɵʮܾѵõĿսʱ
ȥîʱһ޷ȫɱһ⵺ŻҪҹ֮ǰͻѵһ⵺ȫռ죡
ˣӪս˶֪սء
һϣŮңңķ򣬳ʲô


317 ս
һ죬ոո̫ҫӳòԡ

ƽĺȻƣĴõһ⵺漸Ƭ֧һ㣬ͻȻǡ¡ľ죬ľ޴ӿ𣬶ÿ֮ϣվһʿ
һȥƬŲʮˣ
֮ˣҲ֮ܽĺͯȻȴײȫܣֻܶһͨյճװ
ءһ۵ĺͯѸپһƬƬھ֮䣬ʮֵãԼľ¡
Щޡɵĺͯǲ֪ΪʲôҪ̣Ҳ֪ΪʲôԼҪսսʲô̫
ޡԡûµġĴڰǵѹűߺΣʵǵã־壬ЩͯҪ٣
Ȼ̫˵޷ȷ棬ֻΪ˲սʤҲĻңһĿսͻȷİȫ
˶ٶֻǼٻѣͼǳԣȥ
ʼһ˿ңһ˿ߵĽң֧վƬս֮ϡ
ǰŤӡʯĳûбѡ񣬲ôĻڼ֮ǰͳˣɣһߺ
ˣսĵ춯أ׳ǱĺҴԽĺͯڸȥűǰ뵽һ⵺ķΧ
ٶСһȻ󣬶ǵǰе춼ռһֱƽڶ⵺㵺
ɱʤ
Ӫĺϣıǰ˧Աߣһϣɱǰʮľ󣬵е緢ɵ÷Ц
Щϵƣϵĳɾͣ
ֻҪٹһ죬ſĽȻɽؾ
ЩʲôŮʲôŮͳͳ´֮ϣл˽ޱʹȥ
֡Ա߹ϵŮüɫѿһ˫СǶеʹ㣬ʵЩͯĻû£˺һŽϵһۣ˵⣿
ϲ̫شĺʱվʩĩ̫ӻعĻѾȫ̼ƻ˾ֻΪ˲Ѵ֮Ĺݵһ⵺ʲôСЩСͻֻеĿս֮ǵĴҲϳ
Ů΢΢ͷǰѾ˵ʼЩɺͲ
֪ԼƢл˵ҪЩо鲻򵥣˵ƺǺ˵Ĺˡ
Ļ𣿡Ůһ顣
Ȼ˵أЩͷˣɨˣҵĺãӦЩˣĳȥɱЩ޴СѵҲܹǲ̣
һ̾ӹˮĩɥĲ񣬰֮ǰ̽Ϣȫл⣬ΪˣЩС˿
߸˫üĵǣ̾ĩǵ󷨻ᱻʩƻʹͻɱ
̩¬ѭ˶һصӣ֪ʲôûзһԣǲңǲм
ʵ˭ʮ˵ģ˲ɱǣҲΪɽؾҪǵĴڡ
𣿡Ůҧҧͷһ仰˵ܾˣʵΪʲôҪô˼ƣĻ𣿡
ЦϳЦһ䣬ںЩˡ˵ںÿһԱʿκοԼǵΣյļƲߣҶã
⻰ԶԶش쳹һƬʱһ󼤰ĺȲʣʿ񣬡̫Ӣ̫꣡ʤ
ʱĵİɣĩΪȷ潫ЪܣܣСȻĴ
ŮԽԽſ֮µģһġ
˭Ƕ񶾵Ǹлˣһеｫˡ
빫ġصĵͷȴЦ̫ˣĲҲֻл˹ݶѣ
һߣҲѾһƬȻս׼ʱͶս
㵺ĸɽӪ誹лˡƷ츣ȫڣʱǶһ桰ǧﾵ˾ͨڵڶ⵺ͭͨƼǱߵľ
˿ɱĴŴΪĺͯˣʱһ


318 ͷ
Щǡ
ǧﾵеľ˧Ӫ˶סˣʿսȻһЩͨȷ棬ҪЩ˺ͺͯܣڻң˱ɡֶ̡Σ
ʵ˷ָ˷׷ȼƵŮۿˣ˪мĵͻɽȥɱǡ
лսȭͷһ߳ļ䣬Ѿ׹һʯͼ˲ܣˣڿǺã
Ҳ誹ԶϡƷ˿˼⣬Ļоͻһֱƽֱȫռһ⵺Բ״Ҿˣֻ֧ǰƽڶ⵺ʱһᵶ
ǳĻôӦЩ棿
ʲô⣿誹ʵԼԴûʲôͷʵ
ƷֹܸоǷȱ̾ŭɶ񡣡
츣ǸǶı˵ϼ޻ˣȴֻ룬û˵ʲô
һ˲Ϊߵͣ˵ԽͭЩĺͯԽô֣һҷţ˺ͯ
ģƷ˶һˣӢۣȼŮһΣлӿ϶а취ۼʶĽ¡Ҳˡ
ô룬Ѿڴߴ٣˵
лӣʵ
˼һᣬл˵ȷѾ˼⣬λ֮ǻҪģһ⵺Բܰװ׵Ķ
ǳĿģҪɱ֧оϣľĵǵҲҪս֧֮ǰ꣬صͬһߣ
Ҫн£һǰϹ˴ȰֻҪһҲήģڶǰƵ֧ǰĽ϶ֻۣҪɱʧȥ֧ţͻŴϹˡ
š誹ͬĵͷлС˵ò
ǳ֮ʲôվﵲ𣿡Ʒ̲סʵе㲻߰Ϲ˴ɽٶٿ죬ðʱ
ҲЩ⣬лѾˣʹɵоƽ̣һ⵺ᶪʱٳҪΪ˻ɱۣƺΪпԲ˵ǬЩ涼սȥ߲ɱẒ́ϹҲˡ
誹ǵͷƷҲë벻õӦ֮ˡ
Բ߶ϿʼжɽǱߵ誹һ̴԰ϹȽͷĿ
̹ú˶ʮĽ˧ӪԽĳţһֱʮȷƽѾ֮һж࣬ٸڿճǼƵС죬ռ졣
ǰǰϵЦʤѾֿɵãȻװһ磬ʵҲϲѣлˣڵζô
ŮΪһƺô˵лӲ˵ôб
ڹʱ䣬ۼˣ誹ɣԶʦ֡ʦ֡Ǵһնɱۡ
ĳ˵츣ֵͷ޶ĸ߳˧Ӫ誹һ¡
ƷȰӵܣҲں㵺һפ򼴽Ͷս
ܺһȥлҪЭõȻнҪʹԮȥȻ۱ȸˡ
£㵺սһӶŽʿvŷաһӶӳŽʿĴһ⵺
ǰޡɵؾţɽؾһ´ˮֵܣΪʲôҪɱΪʲôͬԿˣֻҪаϻӭһŲɱСɱߣ
һȰк˿ȥ쳹أ˵һ⵺ʮˣٵĽʿΪ֮Ķǵı¡ɱͣЪ
һã˭֪ԷŹЩˣȴһŹʱĺڻľɱޡʮˣҲ˵Ľ߲ɱһͶɣ˭ͶҾĵģԾϸɱۣ
һӣͶ˶ѻȥֻͯ۵Ŀޣ˶飡
ŶǳˡѾ֪µսϵЦݲŵ¶ĺϷʮԺĵپأ
Ůĵվʮֵĸӣż֡ｫǿЩͨնͻ
ţｫȥɡûνİ֡
װӦ߳ȥվһȥ׾Ӫ̳
ŮΣ˶֪ģȴûжҴһϷ
Ůֻǵɵ˺һ󣬲κε䣬һСûлеľԽԽأǸԤƺڳ桭
ʱ򣬾͸֮е龰ͬ׾һŻŵı˻һ߹ʩһ߼̫ӡˮˣǵıƻˡ
ƭˣǶƭˣŮʱŭĴϣָָָϣָָǸûͻл˴Ǵ
˫ŭͺ⣬ΪȻлӣ޳ܣ
빫Ϣŭ治ȻʸڷϣͷȴȥҲһװ
ǺǡȻЦɫȴڱ䣬ҵĺãΪʲôҪ룿У𣿡
ǣˡŮҧ⡣
žϲȻŭصηһ£ҪȻ󿰿ͣסڱŭǾӪսǸ㳳֡޿Ĺʵл˺Щ˲бʣҲգҲգЩ˶ϧȻҾģݲˣϸҹȥ
ֹͷû˻ɵ˵ʿһƬš
ƷϮŮһỮݣŭڹѾˣȴˮصϣһ졣
ֻ뿴лӵӦԣȻѡȴһʲô취ġ
ڣֲסⳡսлӣúʰﻵɡ
ͬʱѾҪ͵оӣ誹츣һĵ˵оһ֮ĺͿϣǱߵۣ
ҲˣʱǸɽ˭ʲôʱôһˣҿȥƺ֮塭
ۣͷˡ誹ĵֻҪͶٴһ·
誣ʱ򣬻˵ʲôϻ۵ͷб¾ðɣĳЦŲʲôǲҪɱңҲô׵ġ
誹֪ûдţһűȥηս൱¡
츣΢΢һЦǰɣȻ㲻ĳͷ
һ䣬ȻʧһޱǿۣŤһ޴𵴲ƣ


319 ǿ츣
⣡誹ͷһôǡٶȣôƿճ
츣ıѾ̤˷ߵķ磬ſǿᣬǧǿ
Ҳ𾪣ǸôɢģͻȻʲôûУеֻһ׷磬ò˲ͻᵽǰ
ֻһֵֵĻᣡ
Ӧһ˲ڶ˲æȡƷ˻ӡഫģررѷɫ
˲Ҫ˻ӡķӡ֮ǡ
Է̫ˣ
ԭᶼй
䣡
˲ǹɼյǿȻһӰ츣ûʹʲôֱһĵ۵ĶͷӡѨһը죬۵ͷȱһƬѪ꣬ȻǶɢ
ǴѪ꣡
˲츣֮еһӵ̯һ룬ɢŵİ׹⣬һӰǵѪзɳסյճһ۵Ӵʧ
޽͹ۣ
誹˫Ŀɴ󣬳Ų˼֮ɫ
ʮǰŽʿǾǵôһ񣬾ȻǸ߲һغϣֶô򣿴ʲô
һʱ䣬ԭҡҡ׹ʿױֻкͯǵĿȻڼ
㵺˧ӪһƬȻһƬž
ͭڵľлˡ޲ǿ誹һµĵĿ츣ʵԶԶǵ
л˼˶֮ʶ߸ˣ𲻵ˡ誹츣ҪǿϺü
Ľ˶֪ȻĻҪſ԰
ǺǺǡʱ츣΢ЦŰŻص֮ڣɽ룬絭ӣ·ֻһ΢顣
Щҵĵоʿǣ˵Ͷɣĳ˲Ըɱ¾ǡ
ƽȴ쳹˵һ⵺úûսĽʿ־ɣǰѸٴϢҲˡ
ĳˣ˭
ˣ
ϢǰʱһƬȻ
ϡ˶ţŮ鲻Խ¶һ˿ϲ˫½ǣлӹȻƵ֮ЩҪùˣ
ôˣţϱŭζɫѿ˼£һ˲ɱۣ̫ˡǳ鴤ЦǲҪϷ
̩һۣͷס³ȥѵʲôˣ
Ȼǵо¹սʤҲоϢġ
ʱ򣬲ҪǼ٣һǿĺԶԶǶԳơĳˡ˺Ȼһ뷨츣ôǧ֮ǰɱȵ츣
ôܣôܣȻţѹűŭĶȥԭҪĵһ񡭡
ͻȻˮһ˿΢ЦʱŭɶЦʲô㻹ǲĹˣ
Ůû˵ЦݣΪĹҲŲϣӮ֣ǶҪһصĽѵŲẦ
ŭЦЦȻţЦΪһۣͻˣҲһ䣡ãƺ̫˽ǵʵ
һڽȥȣ£Ҳλ̩ɽĽλ󽫣
˵ÿһλغϻɱʵ˼Ǹʲôĳˣ
ʱǣĿ˻䵽̩ϣ˵̩㲻Ϊôڻˣһõı֡
ͶɱҰҲͶء
ʱһ⵺ѾҳһƬʮ˵Ŀ޺ڶ츣һʿʮ֮ߵ˶ҪͶʣµȻͶ˻ǻᱻɱԥ
ʱϹڱ㵺Ͽգȥ誹ֱӴϹǰ桪
Ϲ󺰵ؾǣϹ磬һû˵Ķģ߲ɱѾ̫ˣҪٴȥˣͶɣͶɣ
誹֮£ǳԶԶĴȥ
Ϲ㣡ɽʿһǰǸǿǵӰʱҵһͷ֧ţ·һƬѰƣ
˵ͶǾͶ
һʱ䣬˽һƬ˼Ҳ׷Ͷתۣʮ
̫ӣĩһԲ֪ò˵ͬʱ̩ʵ䡣
Ϸǳͣʲôƨ˵̩ˮ͹ĹϵѾˣ˵˵˼ƶأ˵˿Դࣺĩе£ʮˡȫ󺣡


320 
һô˼ƣʱشЦߵĸ̩һ͵񣬴˼ʵڴã
ȻʮӾٶȷѣȫ󺣣˾ȵĸʱһ⵺һƬңͳɱȥȻûȴҲɱöԷֲ
ȥ졣
УǸңŮʧɫס̩ŭĿŰϣǴģɱʮ棬ݣ
ȥ죬Ҳ˵顣ϲֻ˵
̩ǱȭʹһϺзǰ׾Ӫķ̳
ǡǡŮɷףеǰδеķŭȴʮΪŰϡˣͷѰѻ˵ǲú
ΪлӲԸΪЧ֪壬ϲбʣ˲ʲ֮ЧҪԴŶԣ
ĽţۼһѾҪлӣһҪа취ֹһеģԲԡ
꣡ʤɽؾ꣡
֮쳹⵺פϵʿĶʿʱϲ񣬻ûж̱ӣͶˣҲͲ˼Сˣôǿ츣ⳡսʤָ߼֣
㵺˧Ӫл˵ڴЦǱƷҲЦҲãʡɱĸͷ˵Ұǿ
誹ǳһɽ츣Щ⣺
ûʲôծѡ츣΢Ц
ԶĹϹ򽵾Ǻзɡ޵˶ȥͽĸԭشȴձͰţ
ʮûֻ뿪ƬսȻʱ
¡󺣵ľȻȴеȥʮʱ״䣬ÿһ麣УҲ뵽˴棡
誹Ϲ͸ϵƷ˶ɴ۾ͷᵽɤۣȴֻ۰Ͱ͵ĿһĻǿ츣޷ֹ
һ֣
ء
ʮĲҽкҳһţⲢֻˮô򵥣Щھǳ򺣵ףԾˮٺö޲¡
˵ЩΪףһ۵ĺͯϾǿ־壬СȻǱȥ
๾ࡪ޾ĺˮӿǵ͡ӣʿǿһʱϢֻͨе
ʮΣƬ̣ĿֲϢŨҵƬһ⵺
ĲҽУϵЦԽ⣬ֵҵˮлɱޡʮˣҲɱޡʮˣãǶݰ
ˣ誹ͷϽȥ׾ˣܾһһ
ûж츣ȴĳ֮ȥˣԼΣǽ֮£Ĵǹ˴ʧˡ
誹üʵγ֪أֻֻңӾʤϿǵĻȷʵӦȥȣҲʧʧʧ
˾Ȼ飬˴𰸣ͷȥɡ
ãƷжںϵĽŶ¡һӢͻһԭδ㣬ιȥˣ޵彫ʿ޲
ֻǹһСᣬ˾֪̫ˣԾһѣһĽȲȫʮˣô
֮һɵˣЩСѾûжˣҪ뿪ǳΪ
ʱ䣬ѵľʱ䲻ˣȶȫͶ͸ýˣһԾȵǰһǧǧˣ
˺
ϿУл˼ٷŭͽղ˧Ӫ￴һУ֪϶ҪˣȣҲҪȣʱȻԼķһ飬Ƕ׼һŽȣ
лСѣʲô취誹Ȼʵ
ϹһʱܿƵ΢ĵĿ־壬лӣȾǣ츣Ҳɻ󣺡Сֵܣ룿ûȥ˵İʵҪʲôҪȥǿ
ŽȣлֻһʣǽˣٶȲĳǰֺһ飺˺СģðŽʩ
ľ֮սĽʿĻʱȻϲûжȥºлֵܿ㣡Ҳлӣˣ
Ȼ԰ŽȵƷһЩԸŵĻɣʱҲ󡭡
رŽȣڿԼʶˣͰ޼Ϊ˷ܣżһһץŰ˸ͳ˻ȥ
ǻߺයඣӢ۳¿϶оඣ
ϻڻľΪʩ֮׻ɽ˰ûκ˿ôʹðŽȵģδҿ˸
âлоһѴ̵İŽȣ˱ϱһɴʱҲѾ嵽˺֮ˣתȫţ˫ֳȵ
¡¡һɹľ޷棬ֱ͸ȥþκ˺
⣡ǾرΪ֮𾪣츣˫Ŀʣֻʮ˲Ƭ·תٶൺ֮ĺˮѾڣļУ
¡¡
ͻȻ䣬˶ľ죬һ𣡣
ⲻǱŽȳÿһƣô࣬ųںʮգһˮ㵺ȵĵڶ⵺
̰׵ռϿգֱǧɢڣ
飬㵺ȵĺ̲ϣʿǰգʮƽȵأֻٲһ̲ˮС
ǣ𣿡Һ񻹻šʮʿǼֱţºʵĿΧľɫⲻɾ
׷ʲôôͻȻˣ˶Ī
㵵ĿɲֻǣƷѾĴ֮ɫͷױ𺳣ǿرǾرһһŤתǬɱ
նõĶʲôлǶԵģĹҪĲǹݣţЩ˶̫ûˡ
һˣӺụ̀һ޵ݵĸо֮ǰΪлǳΪϵͶԽЦ޴
ʱģ˼˷ܵлˣӢۣ
ЩǡôᣡһƬȻǿʲôЩûдϣϾסס˾סһλʲôܣ
ŮҲǾסȻһл𣡣


321 ʮ
л˾ʮ򣬰Ž˫ʤӣ
ŽȲֻɱ֮ҲǾ֮
ɱʮҲԾʮ
һ󼤰˺Լ˷ʲô£ܿԷеľŽȣرȻ£׻ɽãڴҲã
ϵ֮ǰ̽˵Ϣǳһ⵺᲻Ͼס
һѿѾµĹЩˮ֮񣬿ǰŽȽĺˮܹô
ÿһʿͷҲŰϣһαŭѣĿŤһлһҪлһҪ
սڴֻаʱսȴˮ䣬ܶ˶һĸˡ
Ůȣһɨ֮ǰ̬Цþչıݣгů̫ˣ̫ˣ
лӻЪ˹ƨһͿأֱؾ
Цԣϵ麮䵽˼㣬һĨɱΣľǵˣ
ŮȻһŭݣûð벽Ҳûо֣Եĵ磬ҾЦȻҶҷֺɽؾҲس㣬һĶ
㣡ŭ죬̧ȴûгȥȭͷ֪˵Ĳ١
ʵˮΪǸֻһлˣͺѣô治ףʲôãԳ
лʲôáŮ̬º͵Ĵ㣬ɨ˺һۣĵԣ㵱ȻˣҲǣЩ˲ס
ЦˣããȻҰץУȻҪĶһʿĳôã
ŮЦ磬ֻϣлնɱʱҵһôĹһ
ǳ鴤Ѿ˵²ٺ˵ɱ˫Ŀǣŭ˵ư𣡣װװʮ͸ǲϳŶԣ
Ķͷð亹ԭúõһʯ֮ƣȻһŪȫգһʮ˱ã滹ǿҳһս֮ģǷͱȥˣ
ΪƵˣ̫ƽϢŭɻкܴ鷳ܻᱻȥնס
µﻹʲôת֮
һߣĻ컹ڼѾ˻ص㵺֮ϣǰפѾȥձ;˵ĹϾܶ˶ΪˮԹȥˡ
û£ֻҪǻһڣʿŰǸڵĺˮƳιһ鵤һ֮
ʮ˵δһˣһŵ漣
лֵܣǰҶ෬ҵĵǸ
̲֮ϣĿ֮£ƷͻȻ˫ϥ£л˾ҪͷϴлȥֹƷȴȻң֮ŵԣҷǿңƷﲻԶŵˣ
֣ʱ򣬴Ҷֻѣαؽ桭л˸пһе°ܸоƷģж۲ɵ˸ı䣬һҲһ
飡ƷʵʵĿһͷ΢Цƣлֵ˵öԣͷģͷҲ΢Ҫ⡣
лЦҲƣһ£֮ǰһЩԹʱɢʶ֣֮ǶҪһ
ղǰ¡˴Цл˺ƷЦ˵գʱߵһ˼һӣԼһӣһ˭ȺǶ䣬ŲţȻҲЦҲǵһأ
ǣҲЦĴŮҲӣҲ㣡
ɨЩǣƲҡͷǣ
ǰڵľ誹ο΢ЦȻִ˻֮ʱһǿŽһģѵÿɹģⳡսһߵλãȫڴˡ
һߣǰ亹Ѿʪȫоϵɱϣʹ
ûл˵𣿡ʵ
˿Ŵ֮ɫ̫ӣѪսʱ̵ˣа۾ɨȥɣԥ
Ŷ⣿΢΢˫ĿȭͷҪݺݵҳȥ


322 ޴
̫ӣĩ벻õļƲߣµʮ򽵱ܸʱձ࣬ҪδȾͿʼƣŲҲл˸ոʹ˰Žȶôܿ
亹ں֮ϣ̫⣬Ҫ뱣Ҫ˰æ顭
ˮں޲ȫʬҪô΢Ҫôмһˡֻܾˡ
˻ֻһкô
̫ĩսǰ棡жȻƺޱȵ壬ֵĩر콣ž޴նɱӣ
ʹ÷콣Ҳ񲻴ɱȭͷˮӿڣҪһȭñ飡
̫ӣɣսϣܱá
Եˣ棬Ͻ֪ԣǰر콣ｫѾദһʱգһʱ֮ҲշеĽ飬콣ƽӹ֮ʵ
ʱһʱӣ£ģĩ֪Լ෬վʵ̫֮ٸһᣡ
̫Ӹᣡ¬ѭʱˣæһ顣
ߡһǿŭȭͷ£ｫǷ콣һٱˡ
֪˵òܸʱžˡ͸һ֧ʮȷ;Ǹ򣬱·һ⵺սս²Ƕӻֻøң𣿡
ҪһٴȫʤҪֻĵһնɱ񡣵ǡ֮ʱȻȥ
ģʮȷΨһ񣬻֮ȫˣںֻںǻ˶ٵˣͺȲʣپŭû˻Ϊ˸С
ųưʵûô࣬ʮеģʮȷ󲿷Ƕڶൺ񣬾͸ϧˡ
һ仰˵òƲ߲Чʲôϵɨȥɣ
ȷĵòˣɳλ󽫴ʤѶ
뵽Цˡ
л̫ӣæȭмĶһ㡣
Ͻ˳ĵΪϽӦ֮һǵǰ䡣ΪԣȴҲ˻кγûһ˿ĺ
жҲҪһȥ¬ѭˣһ첽
Ů΢΢һ̾˵ϣȴϣ磬Ϊһ֮㺦̫ˡ
Ǻǣ㲻ôЩ˻žΪ˸ģҽһлˡЦ˫Ŀɱ졣
ڶ⵺ߣݱĽ๤лȷʵ˴ں̲һϢ
Ȼûйȥ̣ȻǾ䣬Ƭܲ籩Ѹٶ𣬺¡¡ڴʩսͺɱ֮
ңңȥֻ֮ڷڣּǧﾵһһ⵺һӶʿĿ죬ıǰĽˡˣǵض
ʽ
ɱɱ̫
֧캳صƣܲȫȻηս⡢ɱؾ֮ǰ޷ʮɱȣ
㵺̲˶ɫأӮ˼̣ȴȻ
ܲһɱƵо
ڴĿ⿴ţлԴĵͷȥһԡ
²˳٣誹츣ı֮£л˷һ⵺ĺϣٶ˰Žȡ
˼ºȻҲһЩ̫ˣ˵ղΣֻѡ
Ǻܿͷ󺹣ͬڸղţڵĺˮһǿ֮ӦЩԴ˿ŰŽȵ硣
ղųӯԽϾһˮнܿҪס
СлεͣʵԿɷʹ
á誹ӹŽȣһʹ֮󣬲УرǾرˣ˶޷ʹ
ʱ츣Ȼ˵Ҳһԣ
誹ԾͰѰŽȵݸлͷȴһ˿裬ǰĻͷ츣᲻Ӿˣѿֹ
գ츣ǽӹ˱˼º󣬾ͽӽлˣ̾Ҳ޷ʹ
л˲ɰԳС֮ˣ
Ȼ˷ͨ˵ɻȥ㵺׼Ӧս֮¡
ʮʧȴȻᱧԹʲô
һŻϻӣ誹Ȼ˵һ̣Ȼܲңκ˶пʧȥֻԸҶƽԶǵÿһλΪսӢۡ
ɽЩΪ
ΪΪ
£ȫж˽һ⵺ӭս˼ձཱུĿս֮һ˾Ͷ뵽ս֮С
誹ֻһλϰ㣬һ񶼳Ȼ츣ڼ֮£лСŶȫ
ս½ִսߵĺʱȥһ̣Ҳõսĸء
ȻѾϱߵоӰʱһʹñµѴĵ˿ȥ
¡Ȼо׼ȵʿǵĶ䣬Ȼһ޺𣬰ѵڵĺ棬ҡҡλΡβ깥֮Чʱ
ȴڴԼԭΣһֻ޴絺ĻҺ㣬ŴͿʳС˸ſֲİ׹⣡
ⲻʮܵϮҲðޡȺ·ʿͣ²ûðʧĳȥʵ˲ɱǡ
㣬츣ȻʲôƵģԱߵл˵СֵܣݵĹõһЩ𣿡л˵ͷǣʵô
߿šлͷһѵã԰ﵽ
ͷʲôЩѾǵˣʱҲʶЩǱ
Ǻǣ߿ŹˣҰɣ޳츣Цл˾ϲһһʵʲô츣һ󷨰ˡԽǴϲ
츣ӹ߿ٷǰ棬ʲôܱ¡죬Ȼีġ
ǣ˿ʱһüĿ̫Ϥˣټ֮ǰɱ۵Գơĳˡȷʲôŭһ͸ȫ츣츣
ôģʲôǧǰɱ˾ȣ˵ȣ
޴𣡣ʱպ츣ͻȻйâʢ棬ͬʱһֻ̯ųǧâϸ֮£ÿâһС֣棡
âˮ͸úһƬİ׹˵ˮͻ޴ĻҺ㣬Ƿ·˵ľӰͬСͬޱȣιȥ
Ҫӭͷһ


323 ʼ
衪
Ȼ٣ĳ޴ļ⵶ƿ󺣣˷ɽ
ʱһƬƬ˽Ծϲ֣޴ȫ֮˵ǿ츣誹΢Цѭǧǰ츣͵ǧ츣սɱС
лЦ˷ܣҺûаˣðҲչЦգʲôȥ϶ûɻ󣺡߿𣿻һȥˣ
ʮ׷Ϊ֮𾪣˵ֻ壬ûоЩֻǷĻ󣬻Ѫ⣿
Ǵ󾪣һնɱ۵ľʩĴܣұߵ¬ѭһĿ⣺Сĵ㣬ĳǰ
˽µȻ˺һЩ
츣ıǧ֮𣡡
˷ŭĴ˫ĿѾֻʣŭ츣ɱȣȻȥڸɱ¾˳𲻹죡
ǣɱߺһͷֱȥ彥棬µһϰ׵磬һţͰ֮ǰ
һʱ䣬κǰеľ˷׷ױŭɱȥ޲ǺһɱɱǸһ
ǵĽŲˣӶϹۣ֮ɲΪΪ
һھ޵ս
޳ȥǱΪм䣬ϰδСһľ޳âĿ
˵޵УɱЩ͵ľ޿ܣαʹǷȵõѣҲΪǶ
Ȱع鵽֮аɣ
˵ĻһϰȻ޵һǾʱŤŭ֮ȴͨ屻紩͸ҵĲĴúΣ
¡һ֮£Ǿ޾Ȼͱɢһŵâ
˾ȵĵĿô˲һ
漴һϲ֮ɫüͷ
䣡еڶͷȻһͬˮ죬ֻո޵ûбɢһںϣȻϰĴ㣡
ǲһֻǻһɰ٣
ȻÿζҪСһȴҲжľޱʿĴСӶ࣡
˽ŵĵڶͷѾȫߵ˹ϲţ
Ŷˣѹֽ޴󣡡˳Ľлˣϲһɰͱ𣿣ģǾ
ɤŴһ˶õͷϲֹֹסǼսͿ·ⳡ̺ôˣ
˵ŭ˼֣츣װǵḷ̌ʲôˡ
ûʧȥ侲֪󲻺öԸһ߽ʿô٣׷ʲô£ʱͷŭҲƽҸղǲǾ㣬ȻԹֻۣѣĪ󣡡
潫ĻûУĿɨΧһӶӵĲ£ɱˣ
仯˵Ĳƺһ㣬ƺˡ
ͬʱǱȺѾϵһˮ絹ҵսɱ⡣
޴ûʩչӺݺݵײԴ͵ĴԾĴСݷ˻ҧȫ֪־ʲô֪ʲôֻ֪ɱ
һޱΪޣٱΪ׳ޣ׳ŻΪˮڣ
Щ˺ˣһȺ㹻϶԰һ˻ҧʳս׳ͬܰ˵޴д
ѪȾ˴󺣣ҽквϣһ޽ʿˣȥ϶Ѿ˺ۡ
ģ֮󲻻б仯ֻһ̶̵һŽʿǼ뵽ս޻һ֮Ȼŵֻʣʮ
Ԫˣ֧ǰƿȨʱƫǱߡ
˲мСȨϷѾԶ϶ȻԼ֮£ҲԼˣ֮ǰһҪɱǸһѪŲ
츣ͻȻ˴׵ĴΣ׳޲ᣬ˫ֱΪķֵâʢٵĳ츣
ɵһ·շֳһģһԼ
ΪҲڣ
ս츣һֱͣԭϿûжֻʾҪɱ
誹л˵˶Ϊʲô׳޵ⲻһܺõĳɱʱ츣˵޲ֵҵģκ鶼ṥ²Ϊôãǿϧ
ʱ˶ϢĿŵżײ誹ѾҪȥæ
ȻûǸҪ츣ûаľţȫȻ˷һ㣬ͻȻӰһΣûʲôѾ߰ɿ⣬˸ա
ƽƵ˵ĳƽľǶһ壬ǧǰ˷ʮʱ䣬µʼʵǧңǺǣȥķʽȥɡ
һ䣬츣ϾͶһ˿󳵣ͽṹͨתһɰ˫Ĺʣǵۻ֮ʼ֮ƣ
գһ˲츣Ͱе򶼷棬ԴΪ
л˲ɵɴ۾Ȼ뵽ʼ֮顷Ӧòʼɡ
ͬʱ˽üͷܵһǿϢ츣ǳǿѹᱻһغϾ˲ɱҲһЩ
ѵǧǰǰĸо
ȻܱΪ̫ӡΪңǴأ
˫˵ľĿ֮£츣۶珜󣬽緢ʼһƬ⣬ಣ޴ĳƷ·Ǳ㣬ֻ˼˲֧һƬƬƬ
ٶȿ磬ʯ
˲ִУڽеļ˲䣬ɢܲͬķȥ󺣼׹ȥⲻǵֵǻֻ֣ܶѡ
츣ʵ࣬һǧôá
ǣӲˡ
ಣɢȥÿһ֧еε⣬ǻ׷٣·ֳ룬һ׷һ׷ɱ˵ı񡪡
䣡
֮Ϊ֮һƬƬѪƾն˵񱻽ʳƬֻΪƬһЩѪ
ʮı壬һ޴絺㣬亣棬غ䣬ҵһǧ򻨣Ȼֱºס
Ͻ峤ˣ
˫һΪ츣𾪣


324 ս
Ͻˣɣ
һ⵽ش
潫߰ʿʮȫһƬȻ˾Ȼ޻֮ӽԷ˺ǿѵ𣡣
ѾǾȣǾ壬ЩڸղŲæˣʵΣ˵Ѿһˡ
ˣˣ̩ԣǵ
ã£ʤֱһƬƬлҲ˷ܵ۴󺰣һ츣ܵʮ۱γʤγʤ
ʱһּ֧֧ٷ˻ȥص츣У治֪ǰѷصȥġ
˶ʮڴųһٰѶĽͷȫƵɣ
Ȼ츣ȴʼջֽӿռ䣬ֹƣ߷˻øҪĴͣ
Ϊβʤǰǰôˣ˷׷ɻʵ
츣һ̾Ǹĵλʧˣʹһĳ˵ѼľҪϢһԻָԪֻҪƬ̾ͺáλгƿսһָ˾
Ŷ˶ĬȻͷҲû취ǿԵĻɱһ֣ųӯһ׮¡
Ŀ츣ɻȥ㵺ȻǸ֮У̸Ÿղŵ޴ȴòԾҧʾлˣֶͨ˵ͷйŹ֡
̫֩˿ˣһǲô޴ȥɱˣżľеٶȣôร᲻ģ
л΢΢üѹ˼Լķȥ룬ѵһƺ⣿츣Ҫ൱ſԴܾˣһ㹻ʱȥϴºܵ׷ɱᣬͬʱǧǰĳԹ
誹еһߣѹĶ˵С֮
ţǲòȷʵһĺʱ誹˵ֵʿҵ䣬һн׳޿·ʧл˱ʾͬ⣬һȥžͺá
£𣬰ɱһĵоƵ𡪡
ףǱûмղǸܵӰˣ벻ףȴץסһ㣬ʿǺɱ潫ҲЪˣɱУֻһ·ɱЩӣ
һ󺰶ʿҺô˵Ȼûгǰ档
мģʣµľˣ޲ԪӤǿߣʱΣ鵤ȥŭɶ
ӪǱӦòǵˣԲڶĵԸԸ⣬һͻȻƿȥеĳսеֱӭ誹ǿߡ
ȻԿƽµĵһʿ᳹ױɡ
֮෴ǿ߳ǰλֵıһ񣬷ֱ誹ϡ泤ϡҹɽϡ賤ϡ
⻹ԶϡƷҲǰ壬һ·Ȼл˵ˡ
¡¡սܿ쳹һ⵺ȱǰ֮ϵսֶǧĵ̥ԪӤǿߣˣһͣЪԴԴϵ
誹ȻԼĿҷһѰ֬߷һӣâǡеǿ߽ǲҽͬʱڸɴİѵһ
̶ʮϢͻɱ˲¶ʮǿߣλϵıͬɱ˽ٸΧΧǿߣܲ͸硪
ȥɱǣ
һȥǿ߼˲˷ֺȴûжˣȥٳƬһ̲£ǵڵԽԽ١
֪϶ĲԣģɱһǧǧǿߣǵѾȥƣ
ɱЩǿתȥ⡭
ֻϣ츣㻺սˡ
ͬʱսҲǴüң׳޿·ԻֱңȻԶԶȴѹŶԷɱһʮ
ͬڱţлеĲԽԽأЩ˵ĿеϤǶڵζûг
Ѿʹ˴һ㣬Щ׳޸ûȤ׼ڴȻ츣˵ʵ
УлڲԶѪսƷ˴󺰣Ҫնɱ֧ʧȥս⡢ȫ߱ϵЩʿǶǶĵ񣬲ţǿнģ
ȷʵ˶Ϊ֮ͬôһȻܿĴġ죬ȴֻӰ֪㵽ȥ
Ҷ֪пŰرҲŤתǬļԶЩ˼ɡ
ϳұͻȻߣµӪٿԵ֪ߵĳţ㲻Բһֻڹˣֻں˵ҲڹˣҲֻں棬б¾ͳ򰡣Сث֣
ڹ˵л֪˼ӦЧԼҲôҶһȺث֣
ǱߵƷ˼ûӽնɱһϺС߸ߵľѪնߺ˽Ϊնרնɱһе֮ˣա
δ䣬Ȼʹţնѽô޴󣬽ҫתɫâֱƿգ͸ƬƣƿһµĴ
뽣âϣڳһ֮ɢǿҵɱ΢΢ҡ£һԶŴ֮
˽֪նɱаԣ
ȥɣƷŭŻһԪӤ֮ĩ֮һʱǰİ췭ظ;еһС춼˿ȥ
;ڶʿûüҽУѾâ
ã޵УնննֻڹˣһȻĺȲʣ԰ϵĳҲˣеԽ˵Խ𾢡
ʿֱشûпǸǿĳˣȴԭҲƲɵı̻ô򡭡
ʱһξ𣬱һرӴ˹վŵˣ¬ѭ˭
ǰм˻̲ȥãֻɱǰ
лһȺˣĿаѰ˲֪ٱ飬˵ͷҿǸʱˣץʱ䣬һɣ
£˷콣¬ѭر׻𽣣رϵ繭ͬʱ


325 ĶԾ
һƽҲóө֮ԣΪЦǿʲôرʲô֮
һ߷Цһ߾콣һٵĻӻӿȥÿӻһ£콣Ųͬı仯
һ£ʮ֮ڶ£ðڵ棻£ӳ֮ɫΪ֮ɫ£ƬյƶΪ֮ʧɫӳһƬϼ㣻£µĺˮΪ֮ڣ¡¡
£е漲ٵĴӽβ۵˽⣬γһٵصĿֲɫâ漴ȥ
ͬʱ¬ѭҲʹ׻𽣣ͬĻӻ˺ܶ£ȻһֱֻǳɫҲûںϳһȴӳϰٵҵĽ𣬻ǵ콣âΧл˵ܵĿռ䣡
ڴڼ䣬ҲѾ칭һɫ빭ɳĿǰл˵ˣ
ͬʱ޴ܣһֶ
֪лĳֲ»ͨҲ֪飬Էʹˣǰ˲ÿһ»ģ
л޴ȥֵΪ콣ɲֻǻ֮ԣǿ˺֮Կ԰˺Ƭ
һ˲䣬ʿǶһ񣬸оǿ֮ͷβЩѾں˳ӱ
飡˷æóʹãһֶʱ𣬰Χ˶УηǹȻ
жƷʹնҶʹ졢ʹ̤졢ʹŷɷ｣ӱʹ̫ʹħޡлʹŰŽȡ
˵Ŀ궼ǰɱĽâֵ
¡
Ϊл㣬Žȵķûжֻ΢ļǹȴȫܰ赲
ųȥħҲܰס졢̤һӱûٻƬҲֻǰһЩֵ˶ѡ
Ҷ֮ͨܵƺһҪëǣѾһͷԵȥˡ
ֻر̫ӲһȫһڻȻҲһ±ˣֻе̥ڵĲܷӳá
һҽУͰӱҲΪ֮𣬶ǸѪ
׻âֻʣһķֵնͷɷ｣
¡İѲֲͬͬĽơͽ飬һ̣˫˼ϢĽĿ֮£صײһ
ȱɢľǷɷ｣ĵâֻرѣڰرǰôһӱȫɣҷǿ˶Է
ײ˲䣬նⱬѾʹȫȴֻһһı콣âڶȥȻɽâƺһЩȴȻֹܰ
ȥڽâƲɵĴ֮ʱ˰ɳȥ飡
˵˽âнķ򣬷˫еϣĴɽӱѸٵĲѺۡ
вһ˲ĹӾͻƻ٣
˵˫Ŀɵ÷׷׵ɴһ亹˲ðѾະһ仰Ҳʲôһ鱬Ƭ콣âֱ͸
εӶʱһûڻ֮У˼ͼһƬɫԱڻ
ӵܣ
ŮǴáȿˣг˫𾪺ͱߣȭͷս˼֣Զűµѵӻ˻Ρ
Ȼ˶ӦΪͣһµķ콣âѾٶǰ壬Ҫ˶ٵ
ڲһɲǣл˵һ£˷·ʲôͱһôʹͲȻûʲôŮ֮飬ǸܺõŮ
ôأʲôƨ콣ʲôƨ
ƲסԼķŭХŭһ´Ӳȡ̫ҽһѾ͸˽ȥǹŭϵϣľٲҲ÷Ҿǽˣȥɱ
˼ȻƺΪ֮۷
䣡ڷ콣â֮ʣ̫ҽȻһʢµĹâϵͻȻˣֻһƬ֮â
ʮ̫֮ҽԽ⵲סǹɲһķ콣â
һ˲䣬˵ֹͣתȫ벻ףѾ޽ǴģһǴģʱڽâ֮ǰǵӰ˭
˵˫Ŀصɴôܣ


326 һ֮
䣡
ҫĿİ׹ӳƣûһƬս
㵺ϵĽʿǾȵס۾츣ʣӪʿͬ۾ǵɫǾ棬ϵüͷȻţȴ¶һ˿ЦϲɫŮķĶʱһǿʢĽ⡭ķ콣
˶ô룬˷콣ʲô˵ܡ
ʯ֮䣬̫ҽȻ֣ŰâĽ⣬һɻ׻ķ콣â
һ˲һƴĽɡβѷ콣âǰʮɣҲʮ֮һУ
غ䣡׻ȱϨ𣬷콣âűһһĻ𻨣ʢŵ̻Ѥã𡪡
ʱ򣬹â£Ҳˣǡлˣ
ôĽ˴󾪣ƷޡȵȶȻлһôǿķʧĽ̫ҽշĽˣ̫ҽ
̫ҽԸõرôˣȻɵз콣
ʿǾ͸ӵ־ֿ֣ｫҲˣ˾Ŷٵľа
¬ѭˣĿɶڴ˵ĺϻ̥֮ڡᵤڡ̥ڣرررлһ˵£
ҲŽȡηܣ
ѽө֮⣬֮ԣлʵŭӣշ̫ҽĽֻѹƺ;ĲС
ⲢףΪǿ̫Ľ飬һķƲ֮ۡǰҲ̫ǫѷˣֱողһŭշǹŭȴΪ
̫ҽһرǰĩ֮ӽھ֮ʤ콣һ
һ񽣣
㣬㡭Ѿʧȥ侲еЪ˹ȫŭȼ꣬СӣڶʼŵĻ£˲ز
簽֮ԣлһҪ
ϣǵò֮ο壡
лһŭ󣬾ͻӶ̫ҽѾõĽ֮ýӦ֣ʩЧˮɣ
̫ҽȻʮɳĽӿ˰׹⣬ʹһƬǹҫĿ
ڣȼԪŴӿͨľѨϡԳĴ֮壬һȫӿ̫ҽ
ܲǰٷְٵĳӯȴȻôʢڽתΪ̫ҽΧĺһɾ£΢ԫ̫һǹâ£֮
նлͻȻ˫һɣ£޴̫ҽƸնתͬһ֧޴󽣼Ƴգҫͺ˳ȥ
һ޿ƥе
;۵ʿ̫ҽ촷ۣâ֮ݿ࣡
˿𶯣ԲǡۡһĵȻֹǿҪֻ֪Ǹոսᵤɰ
ٶȣʮɵľ޳˱޿ɱܣæ콣ȥֵͨʩҲҪϢ
¬ѭѻ⣬һȥæӣԸԵر赲Ȼ죬ɵ׻Ͼ޽棬Ȼһӻͬ汻ˮǺĲѺۣѽٶ
һֻʹ̫ҽΪһͣͰԹϵ繭ҲƳһѹ飡
رĻ𣬾ȻĲ̫ҽ֣ܵ
֮ܵϮ¬ѭһѪѳ֮߷ݵĵɳȥϡ
ӹһ٣ڽǰһϢѾһƬ촷ۡ
ϳô̶̼˲ʱ䣬ȴʩչ˷콣֮ȻƲղţһ콣âҲǱȥ
ʱ̫ҽ
뽣ײ֮ĽԶż̳Ľ֮ʶŽŭս⣬̫ҽԷ콣
벽̥̥ڣ
һϵ£Ψ̫һһǷأΨȼ
¡
һһɽͬʵʣùâĽڵһƬŤԼԿ貵ǳ󺣣·Ǻȡµĺ˲𣬰㺣ˮϣ
ƬΪм䣬Ѹٿݳһ޴婹ֳ룡
˿˶𾪲ѣ誹ֶˣûзɱǰҪôڵʱսѾ٣ҪôΪ츣ȥ˴ŷɽԭɵü
еģһؼʶرĶԾ
âԽâ˲䣬˵Ķľš˭ʤ
䣡϶
һȻ죬һɽٻˣȴǷ콣ʧסֻ̫ҽʣµһ֣ȻƲͣ£һô󺣻ζĴѽĽһ
ϣ
һı죬ֻɳķ콣ڽڶѷ飬̫ҽÿǰһֺͷһֺɵɣٵһɡɡ
䣡ֻǼνѾ˻촷ۣȻǽ⡢
ر콣ɢ٣
һʹĲҽУ˫ֻڶȫȻѣ͸ӿѪԿĽ͹ǣڸǱɵһͿǧ϶ܵ˺ѵ˺ֹ
˵ɳȥָͷһ£ˣ
ʱ̫ҽĽֻʣвɡ
ۣлӣｫ˫ʿǶʧ˾֣νÿӵ鶼вͬ˵ͷԼǿ
һ֮Ȼɨرٰˣ
лʲôΪʤǿֱղǿʤ츣Ҫǿ󣬻Ҫֲ
һˣ
ȥɣΣлһȣ˫ֻӱ罣ǰ̣Ǳ̫ҽٶǰ壬Ҫһ¬ѭնѪ꣡
ϡȻ̫ҽȻͣһǿ˽ǰ񽣽ʣһܲͻƹȥ
л֪ǿߣ˾ϣһ
¡̫ҽϵĹâȻ͵ıһƬ꣬ذɵ̫ҽٷ˻ȥâϴ·ɡתģĿȫ
䣡ǿ߲ϵİѽâֻȻһ˹ȥҼ紦ʱֱ
һĽѪӿȪ̱ϣңлˣлˡ
⣡ôᡭ¬ѭüʣˣȻл˿Եóѷһжǿ
нâ


327 
գлס˷ɻ̫ҽȭͷսͷûжٵİֻһ㰡
㣬Сĵ¡ʱһӰ˳ȴ̩ĸϵûֶӵʦڵδϣȫ𣬵ǻͷһ˵ƣԼò׵ȫˡ
̩һףͷʵǽʹѣֶļѨλֹסѪŭȴסӿʦڵĴƣѵΪһСӾҪ̥ô
ԸǣﾴԶŹлӡ̩
̩塭Ѿ촽ף˫ĿʮȻȻеȵĲʡȵĳ裬İˣ˵ǼĶѡ
л˵Ķ֣ˡ
¬ѭͬѪɫҪǿҲûɳѡǿվʩųһֻɺףȥȥ
ɶ񣡡ǿϧƷµ˶޵ı̾ӱΪ֮ӯڹ˵ˣ
ˣء޺ͽĵĿõһλﰡȡ壬һ˾ˡ
ȥʱŵһǡҲ÷콣˺ҡɣһȼ֮ʱһʹࡢܲ뿪ɣ
ΪʲôΪʲôȥȴȻأ
˶ԣǸŮЦòڣ˭޲ְ˺Ƭ
˾лòһս֮һԿһֵƤ£Ҫӻ˶ȥһۣѾʮ˲ʮǿ
Բ𡭡л˳ૣһغϲΪˣΪ֪ԼвˣҶʱڲ㹻ӳһ鶼Ѿʮƣ롭
ţΪսܶ˶ΪսΪǡΪһҪȡʤ
Ǳߵļ㣬һͨٴ˱µѣشȴǼսʿ
ɱΪŵս˶ʱ˱ˣս
Ʒǿǣ׼һΧ̩֪ԪӤž޴Ĳ̩ɱȺǲ룬һҪ誹츣֮ǰס
лΪֻȷɻȥһЩϢʱֻܹս
׼ɣʱ̩缲ľȻһʱɱлˣҲҪƷ˵衣
ĲȻΣһ뺷͵Ĵ󺺣⡢ݣͷϴһڣӺһԾŷ̩ҧȥ
ͬʱ˶ʹ˷ͷһʮɫâȥ
̩ȫȻٶȱɢ˵Ĺգʣ䵽֮ǲֵһᣬ۳ΣȴѾı
䣡һĺϣҵűӿȥǶл˽׵ѿԪӤڵʱһƬѪ

⵺ʵǿĵҲ˵֮ǿһλ̩ǿ׼һ㣬ϧ໨ЩҪ˲ɱٴ׶ˡ
ޡ彫ʿǾУȻƽʱ˵㣬ʵ˽⵺ܹôһĹ͡
ȻǵĬĬΪ⵺ĵ˭ʹ
ǰƽʱһ̰ӣʱŭɶ֮Ժ󣬻ŰצĳȥҸƴˣ
Ҳƴˣһ㸹ĵͬһƤȻһ޴ҵˮ
Ȼ̩ӰһƣͱܹĹƣƺǶûʲôȤ˵Żȥɱٱ任λͻȻһƣͰر׷繭ĵıѪɢ䣬һӵ䣡
˵ı𣬿һ籩Ĺ㿪κβ
̩ҪȺֱȡжлˣһ誹ڸϵ
ս誹ã㵺ϵǸǰô̶һѾ͵ʹѣҲ˶߿롣
һ̩ͼٴ˻ȥս
أлæʵͷĲصԸӣƬ̡Ѿȥˣ츣ôûл
㵺ϣʼն˵δָ誹һʼ粽Ķֱ̩ĳ֣ĸҵֻܶԵ
ٱ̩֣ûм˵ʲôͷȥ׷̩
Ҳֻѹɻһǰȥæʱ֮Ťת˹ֻ̩ȥϧһЩʿ䵱ơ
ƴʢڰպͺսɱӽڱԵʮѾȥ֮һж࣬ǧǿ߾λ˵ϣСƬȾѪɫ
ͷһƬãл˵Ĳ޷£ⳡʤǶȻΪԮ
ɱӣ̫̤ƽ׽лˣڴˣ
ͻȻ֮䣬һ춯صɱԶԶ͸һ⵺ڶ⵺ֱɽȥǹɺƴƺֹǧ
ͬʮ޷ı־壬Ҳͬʮǰԥԥһ֧¶ƣ֮ʦûʲôźͲԸеֻšͰ
һһѣͬĽǿҲǿһѣδʮͶսģ󽫣
񣡴󽫾ｫ磬񣡳ｫϣ񣡵ܽɽһ
λ󽫵ıӾŸ񣬻һ̩ʮ
λǿԲѴ֮ģͰƣȫɱ⣬ٴŴɨƽ

ŴϺĲɱһ⵺֮ɱ֮ߣǳΪ֮ʧɫ֮ϣĿαָô֣Цѣ
Сһ仰ǲģ֮ʵֱӾ
ЦЦԱ߽üãЦ˵лһɱΣܻҰ֧𣡹
ãȻôϲҾͲͷ­ι˰ɣҲЩѵͷ­һ͸Σԭû
Ҳ˵ҸеġŮһ仰ƾ˵ʲôˣȥǼô졭
λ󽫵ʵսδ֮ǰô˳ʵڻ̫Ҳ֪ΪʲôǸɱۡ˵ĸ˲ˣ
лȻþˣȴʼձȲЩжϼһսǸ˶Ծʲô취
һҪа취΢΢˫ŮĵĽ


328 ӿ
ͬʱսһƬȻǰʿΪ֮ģз˶Ԯ
лͷһ̾ڻǷˣڶϣЩĪĴ󽫣Ǳֻǿȱ˶ٸ󽫣
²⣬һȻĺ󡭡ܽɽһַ󽫾ϾŸҲɱ
ô࣡ɫһ˲ˡ
ӯ֮¶Ѵ򣬺οƣ֮ʦ
ǸĳûиǣֻʿһǱߵ̩Ц˾䣬ͷҲص˻ȥȻɣûҪ
誹߸üˣлˣǳ˻Ԯ˵ҺͼλϵȷʵʣˣԷΪ棬³Ųһᡣ
ǳˣ¸ɽƷ̾
˲ͷʿսͬսرô¶ԣơƲߵȱѾˣ˵ڶ⵺ֱƾǣﲢûʲôǿ󷨡
лһʱҲڿ˼Ҫôȡ츣Ǻǻ
ʵڶٵİϣе츣ϣȻٴη֮ЧʲôƵа취߿Իɱ󽫣ֲͬˡ
츣ˣȻʱפ㵺Ͽ츣һ񼱴Ҵҵķ޲ɥǶӳ츣ȥɽԱˣ
Զ׹ߣֻΣŭҲֻΣصãȻ
츣л˵ȭͷյ÷ôϣһֱΪԼС֮ģ
誹æӳ˵˾ԭڸղţ츣ԮĺɱͶǺǺһЦ˵ˣΪɱȥǿУĳĽѽ⣬ҸеԼжֳһµĽᡣ
Ϊ˽⿪ɵøĳһЩлҿʱûеˣԼȥɽЩ߰ɡ
˵ôһ޳ܵĳŪ֮츣ʧˣǵȻ赲ģһ·϶û£ܿ츣ͻᵽɽ
˵ϹǺˣ֪ȺɱŭĴ󺰣áҲŭϹˣ˴һѰ
лԼеֵ𣬿˵츣ģȻ츣֮ǰ´󹦣ᷢʲô治֪ãûá
誹˼οлСѲض룬ǵ˵һУ츣Ҳ˺ܴæ
ɺˡлԳҡҡͷ
˷׷̾Ϣѩϼ˪Ǻã
ȴΪʣ誹˾һȦĵѾĹͷսݲð£ǶҪ˵ȥҪ𣿡ĬĬĵͷ
ӵܡлСǣԶʦ֡誹һЩֺ󣬼ǬƿǬ㵺ޡɵ棬ȫٻȥɽлСҲԼլʻɽɽأͬʱͨϽ磬Ͻ·æ
츣Ҫʲôɵȥɣ򲻿ֻҪƻɽķͺá
㵺ϵձ޷ٸ֧Ԯһսסսһ𣬹һְͽԶʦݴ
誹ܵƺ˵ʲôƽ¶
ôУҲҪǰһս˶ʱӣȻ誹Ŀ˲ʱ˶ͣס˻ޱĵұˣĻɡ
߿ߡߴл˵䡣
л˦֣誹ݵҲ£ֻϣıһߣҲһҪִ֡
ǰĵͷ˭빬
誹ҡͷ˵ǻףұҪֻսˣɽؾһ죬ŻᾪϽɡ
лһֹԴȴ޴ӷôôõġʦĸȥ
ǣ˶кܶĿǺͲᡣ
ˣղǴӦʲôã誾ôϽжǵתȡʤĻᣡ誹ͻȻһͨȳ⣬죬ˣ
ߣлһҧһ˹һۣ㵺Ǳ߷ȥͷء
öʱʹȥ
ءƷҲǿѹ׷׵ȥһֻʣδߣʿҲҿ
üĿ续Ψ޳Ľë΢΢ڹʵһܾˣڲʣԺҲûлˡ
ʲô誹Ѿµ˼֡
ʵС˵ҵס𣿡
誹ָ˸Ů˿ʹȰҰÿһ󱲶Լĺӣ㲻ͬǴģҵ⡣
ĿһɣͷͨͨĿǺˣԭġ
лСѰɣӦöµˡ誹һ̾Ū˰
ЩͿôлӻ֪ЩҪͻȻ˾ģ˭ߣֻҲܣҸողźϣôߣ
ͬʱ㵺Ǳ˴ƺ˶֪ô£ʮ޷ձ򾫱Ҳ֪Ҫ군ˡ
Ȼл˵˻ص̲´˹Ľȫǰȥ֧Ԯսס
ԹԻ飬һʿǵɫл˶ʱһáЩѾʧ˴ֱ誹ǲΪ޷СȫȥսǸںԼ
ˣǱˣֻҪٶɱˣȻ֮ǰֻάǵģˣ
ǵģҲΪʲôҪˣ
Ʒ˶ˣҲڵϹ־߳ܣæȰ˵ұô룬ɽؾֵܽãǺܶ˶
Ȼʱ˱أѾûԸˣ߰ٶĻľ²Ҳ˼սˣһ˭
ǿȻ˾ߺšˣǶʿ
ɱʤʱǻԭ˲䷴һ룬ӿɱл˵ҲһȦȦʿΧסϹͬҪ
ﱰСˣƷ˽ŭĿӣû˲ŭлҲɫ䡪
ֻ£˳ǬЩ޷СպôߣԮסƣͻܿսֶң
ŭľħ޾һͳ飬ΧѾҽ졢ѪĽһ޹ȥɨһƬȴ˺ɱų
ۼ˷׷ҪʩչƽѣԶȴ֪²Ϊˣһ䡰սѾ֧ѾվӪȻˣҶٻɽ
ӣˣǸľлˣֻҪ׽ס̫ͣ
޳ܣǻҪҪˣʧĴ˫ĿᣬƴİǾǾȻ𱨡
˵Щ˽ʢŭ֮£ħޱɳȦסǼµļ˾
սߣ˶ɱ㵺Ǳߴ誹ʱ˫ü壬ѵѵ
Ҳɫ԰ףȻˡˣѱˡ
ûɱͺ԰
ʤɱǰ漴ʿǣ̩£һ캰ֻһ˺Ϊһǰɱ
ʱǰ󷽵һСʯ̲ϣӶЦݲҰסЦ֮ǰôлˣ󻹲ҪһͿô
Ŀһ֧֧پͷλݡ
ܿ죬ӪҲ֪Ϣʱֲ֧ЦƣȤȤл˾ˣúãǰ治ãɱˣܻҴͶһ
ôŮɷףֽŤһֱָ֬⣬ڣ֪˵䶨ˡβܱлӵ
ãİɣһõл˵ͷϵĴЦ
¡¡ҵĽսȻսǰʽɱ˵ʼɱˣ
ԽЦԽģѾȲҪл˹űߵĿģ
ʱ򣬺ȻһӾӪ󷽼ٵıӳҴɫ¹־ͼ̫ӣм


329 ȱ
̫ӣм
ӳûһǲ˾ţ
ʲô£üɻᷳ޶˶˵Ĵս£Ǹ˵鲻ҾҪˡ
Ůȴͷһоʲôѵлӻкţ
ؾں򡭡ӳʿˮ˵ö϶ԽԽأڳǱߣͻȻһ֧סˣڳؾҪ
ʲô϶ʱΪ֮㵣ɫٵı˼䣬վʵ֪Ǻηô
Ůŵĵɴ˫ΧһûгսĽʿ޲ȣôһ֧ǵѣ
áá񡭡ӳԽĽͣͷ亹꣬峯͢ıжˣٶʮǡǡǡȻδӸղŵƽǾʿʵ̫ͣ¶ſ־壺

˽һ㶣漴׷ʧ̬ʧɫǡҲǽϵĵˣˡľԱডı
ʲôʱܶˣ
ôᣡɫٱ䣬ӳѾķŭĶǾ𣬡ʲôʲô
嵱͢ȻЩ϶żеôȴ£ģս漰͢Χ͢ʡ
ݶ鱨͢ɽؾûҵؾķ
ǣ峯͢ʲôҹ˴ʵô
ͷһ𣬰Լʱû˼ֵ֮ǰ޼ɵˣֻǶνġôˣǱС
ҵ뷨ŵͷʹҧҧأʵ֧˭ţλ죿
ְл죬졭ӳʿˮŤְǺ֮ˡ
һپ֮ǱĵһԱ󽫣Ȩ֮ʵ֮ߣ˵˱лˣ֮ΪλʾΪʲô
ѵлԮŮǾϲѣ֪ла취ģ
ЦȻԴʮֲмŭлǸʲôö͢ͱ˴󶯸ɸֻ꣡лϵģлϡ
ŮҲ뵽ˣʱһѵлӺлʲôϵ
ܣϿ񱩴󺰣лûһл˵ļһ˵ˣлֻǽһ۵Ӷѣ
ں϶ȥ٣һڽ춼˵ʲôΨŮЦૣлǲлӵܣҸҿ϶ĵԸйء
ߡ֮ΣΣȻһ˦䣬ͷһ˫ɵĳתɱ˭ԣ˭
Ļ䣬ͻȻ췭ظı仯·ʲô޴Ӻ׵ؿƬؾںĻζâĿͻȻХƾʹӺ𣺡󶼶֮ֹ֮ǰ֮Ϯ
ٽ
˶ͷһ𣬲ԼͬĻͷȥֻǱߺԶˣȻһƬƬѹѹӰ콫һ㣬ٵıԼʿס֣׷ס硣棬Ѵ󺣾Ҫۻ
δǵصɱ˲Ϊ֮Ĳʱ˺Ϊণ
ণণһ׵ĸ߿дױ϶һλʿգ֮䣬ѾɵͬĿѾɼ
˵ڣǵ԰֮ưħı
ڣֺֹ
ˣӶԷĻٶ˵ŮҲۣδôµľӣûУɽؾҲûУѹǸӳŵʧꡭ
ʱʮ򱱸л˿ڣл˿ɺãлߣɱлߣ
Ȼһһ飬ԶԶĴ˿ȥһ⵺ɽ
һ£˳׵ɵˣϵ΢΢ζϴľ֪ʲôҲͷһƬհס
лӣŮʧϲУҲǸеš˼飬ľȱ
ǰﱱˡϱ˺ܾã˵óлһҪ
̫ӣǺðΧĽǼת˴˱䣬̻ôˣˡ
ʱ֮䣬ҲǺ԰פں׼ųսʮʿȫˣĻȻ𣬿νŷɥ˭üùλ󽫣ǿǱ
ӣ̫ӻ𣿡Ҳˡ
ܺܶ˶ܻͶ֮ģҡҡ׹Ĵδ£ŽŲ˽Ǵæӭ֮󣬽Ųӳɡ
ûͣЪһ˲ӽؾɱ˻ûƬ̣
䡪
һɹɶĿķ֮âһ͵ľ죬һѵϸľʿͣһӶӽʿһ󷨣
ʮᵤʿҲɱԪӤ֮ٸԪӤʿɵһ֣
ҽϺзǶʱƬƬĵ£ѪȾ˺ˮ޻֮
ٽ
ۼƼתֱ£ƷкţʿɱǣɱЩ
˼Ȼһ侲ͷ͵ĲǺʲôȥлǻ죡Щˣ
磬罵˰ɡۿڶʿ˰װɱŮҲûǰǷϲãοأ̾˰ɣȥֻøȥѡ
ұ죡ͻȻݺݵĻƣžһŮϣ
Ƕ֮󣬴˳ȥںϡ
λŮŮæıΧȥǱŮ̧ͷһȻ˫ᣬ磬ɱңҶô˵ⳡսѾˣ˰ɡ
ŭû
һߣһ⵺սҲҳһţǰϺһչ¾λ󽫺ֱ̩ȡ誹ˡ
ʮ񣬶
誹˼ƣǶ֣˫֮£ûмغϣϡҹɽϡ賤϶̱һȥ
Ī˵ƶֻ࣬ΪĵܽɽЩˡ
¡
һ죬һƬѪ£ȴǻ֮һ誹
߶ʱֻʣ¹ͺϣԼһ񡭡
ϵսͬңʮˮйͨΧʣ򲻵ʿ㵺ǱҲǻңɽؾ֮ɱСĿ˵İֲڶ
ʱ˶֪ȥֻ֮ǰɱ׬ѡ
ȻͻȻڵĴл˿ڣ


330 ߽Ҳ
л˿ڣл˿ɺãлߣɱлߣ
һľ޴⵺ս˶һô£˭˵ĺٽ
˲֪ʲôǱʿȴ֪˾㵸λһʱͣϸ֮ˣٽвã
֮Ϊ֮ϣһĸ
֮ˣ϶˲õĸƫ
󡢰硢ϡɽ̩ȫɫأǼɱˣȡôʤǱ̫Ӻˮ֮ɱ
ǵ
˲Լͬľ˭ҵ󣬵誹ͺϣתȫٵķɻȥӪ
⡭Ϊɵ誹һ㶣Ϊʲô֮˺£Ǻηʥ
лСѽģȻôһ֧Ԯ˲š
ɲǴˣһ֪ս˴תȥͬʱȫ㵺ϣ
־ɻ治֪ʲô£˵Ŀ϶û˶սˣһˣһ߲ķ׷׺˵лԮôղŲ˵һΪˣǲʤϣ
ոջǱ棬ͻȻϣǾˣ̫ţڶûжټС
ȫˣ˲ԼˣҲˣʿãͷ
кϵ¬ѭֻоɫлˣ˭
ͬʱ㵺Ҳл˵˻ûߣȻں̲ѾսţǲǲߣΪһ˾ݣӰǰս
ӵǶѪսֻлǸԶϿߣлȻҲŲ
ףں㣡ѣ֪ȰߣͲȰˣæħոŵ
ӣʲôʱ˾ȱϲݾЦգооඣáʧߺлϵıϣ㡢㡭
ͬգͬ𾪣
лʲôϵ
л˷ЦеıȻڼȴҲܵЦͣתˣ
Ҳһʮ־ȣ֪ôˣרΪƵģԼûϵ˭
޼ɣγ褣ԣȻһˣӦΪԼġѶ˳ϣлҵĶǸүүһ˵ʱȻŭɱǰ
һˣЩжүүǵǶǻں֪ûС
Σ֪ذϺӴͷˣʤ
λֵܣǵľȱˣб룬ƱɾֻҪټƬ̣лʹŴ󺰣漴ЩַѾǺսѾб仯ѶǼȻ̰ٷŻл·ٽ
Ѿоȣ˭Ҫ군ģɱʤ
ʵƷˣԴ˺ܲ⣬ƷＱʵлֵܣ˵ģ
Ȼ˵ģǵøϽȥһ⵺ǼᶨһᣬٳһͺãлƶڱսƶоػȥԮϣҪ߸жͼԶо糱ˮ˻
£ѾǼƲԣڷ׷ٶȵͶһڵһ㣬˵ĵĻ˺ͿΪƣϹ
о˻˿ȥ˺ܶˣǳ
誹л˵һǿͷЩˣЪ٣׼ɱһ⵺뱱Ѿϻ
˵ſ˿Щ΢΢ѾǬƿЩ޳Сȫؽȥսһо
һߣûӪѾҪ׷ˣס󷽵ʿǴƬƬȥҽԽҪֽ
׺ˣ
ʱ򣬰ͻȻһȺϰٸеıշ˸ȥ赲Ϊ׵һձϼһһ桰л죬ɷۣ
ϼһҲ˧ʱ˷һǣת˲ʣʮɲüŭĿĺʣǶ̫ӣлл
лͱǧˣЦȻһ֮ɫȴȺˣΧʼһڽ죡
ΪɲԪӤڵͷϢ಻̥ˣ
ûձͷŮæ˵λɣлӻúõģǱߵ죡һָսּɣˮϰ£ԸͶ
ұ죡Ǳŭ
ձͷƺԴ˲ȤҲǵִõл˻ŵϢϲһͬʱǾŷɽವķ򱱱ߡ
ͷ壬ûۿүƽ֮ǰǲģʮǼ˰ٱ̫ɱˣ
ϢͬüЩ֪˶ޱȵŭ
۰Σ뿪˽һֱģūҲѰңٹأʱֲˣڵֶҦƣ֪һЩٵΪٸ񣬿Բصǡ
ͻȻ˵ˡ⻹ˣ
ǰˣҴӪͣ£ʱһ˻·ǿʱŭʲô⣬ֱȥΪô
ǸͷձϹΪǳž;ÿЦ
һȺͣ£΢΢Ŀ֣ȴȫȻǷƵģͷûв´ǾǿĽɣʵֻҪл˹û£ͷǵģǵҪң
ͷǲǷˣĸе㵻ĵͷʲô˵ӣΪԼ
ǶɱˣڻϿϲĴ󺰡
ʦҦ󣬴ʱӵһûףΪʦΪ񾭽ţ治ʮɾɲĵˣ񾳣ָоԼѾһ룬һ붼ʱԷȥ
ʲô浱лϲˣЦˣƺ˰ߵƺһҸſֹưħ߽ҲնɱЩϺзǽҲ
һ䣬
һɴ۵ĹâϱʢţֻǶ̶һ˲ʱ̵λֶֹʲôͼĺâһѰ֣죡
ߣȻƾնձӰ
˲䣬˵ɫˣ


331 ֲ

֮ƺ򽣣ձӰ˶㵱ɫ

ձȻ
֮б󶼶֮ĸ񡭡һλ˭
󡢰̩޲𾪣ȻǺϼƵʮռƣǽֻϵĴѣΪĸߵͿ룬ǡɵʮ
ֲҦƵһˣǾŴ֪ͣʦǿȴû뵽ôǿƽʱȥֻһСͷȴԭǴУ
ƺѡ򽣾۷弫¡
Ҫ𣿡ƽĻ𣬷·ǶΧڽűߵһȺС˵˵ӣҲ㲻ϰӣֻ˵С
ֵһᣡ
ȫȻ裬û˵Ҳûж΢΢һͻᱻ򽣴Ķ
ԥ֮䣬һļһʵһģ
ɽʱһʲôԼĴһйüδսһʼƾУòɥȪȻһһΪȴҲزȥԪӤˡ
ѵǴˣ
ٲߣһľ㡣Ӵݵ˵
ǰ˵ʮԼҵĶ֣ҲûΪָ̥ڵԼ
֮ô˵ǿֹԸµģһ롰š٣پúôһǿūͣΪΪŬ
ڵʵԱ桢ഫ˵ϰٸĲΣ֮𣬵ԸǰȺආ㹻ˡ
˭˺һëлҾͰ˭飡
ʲôɱɱϵİϻڽֻе
ʱ򣬴ս˻Ľʿ½뿪⵺ʮȵĿһУ˵Ƚ죬ȫȻ֪ʲô£Щձͷ˭
ҡͷ˲ⱵĻɽԶԣ亹ȴðӿֻһֻȸո񾳵̩ǿϼ֣ϴˣ治Ƕ֡
ֻǹԮΧһΪ̣ձͷôɱ
ɽ룬ĵĪҪмƣͷҪɢǵ
ûȻôȶôϵİϽŴ󺰣´в˭ӱ˭ȫò˭ҸһĲˣɱձ
ðɣҵġ֪ʱ΢ЦɢһɽȻͬɱ֮ķ֣ľ㣬غ㣡
ಡ
ѺâȻ˹ƣ·һ紵˷֣ƬƬѪҶ裬ɱȥ
죬̫ˣæĵ򽣣ǱͬʱһɢȹȻҪ׽ȻΪһɽǰɣ
ѾӦں֮У䡱һ죬һȵѪԲ״ը˿ռ
䣡ԱһƬȻѪꡭ
򽣰˽һҵʱֻֽţͰɽı򱬣
һ󽫾ʹ䡣
ɽСġλȫʧձͷѾǿһͬǵľ硭࣬񾳵һ׶ΣԾۺϳһ壡
ǽڣǶǰڶѡ
ܽʮԣԼ۾ҦƵ˺γǣŵÿһ۾ɵÿԵһ
ǻɱһͻȻٶ쳹գһϢǸ񡱾ͼɢ;ۣ˲Զ̩ǰ
ͬ˲תƣһģ䣡
ղûзֱ̩ıһƬѪ꣬־岻ʵĲҽûü
Ǳߴе˺ѷΣһͻҪѣ˫ĿɵģĽھ̩ˣ޻֮ˡ
¬ѭһҰףҲҽУĵںϣ鶼˳ȥ
ʦڵһ
Ȼл˵ؿɽһı
ҪʤˣתˡΪʲô
һ󽫵Ǳһº󱳣ԭ˵ĶʮǻȻֻŵĻȻлʲôɡ
ϵɫǲ԰ֽĺ˼ͷһݰ輸Ȼɢôôôǿ
Ͷ˶ţˮҴͶˣŮæĸߺ뿴ˣϾǶĹ˰װ׵۽Ҳѹ
Ļûзʿƹȵ֮⣬սͽڼ
Ҫ𣿡ںǺЦˣһ̾ţһƵģЩСͯľôѲ
󡢰硢ϣ˰ͷһ亹Ǻá


332 Сӣ
󡢰硢ϣ˰񶼽ʧݡ
ǵȻɵǸֲձͷȻһ˿ɣ̫ԣձǿΪĵزΪʲôһ°Ƕɱ⣿ȴҪ
˵ձɱɽ̩ܲģҲѾֻ֣һ˵Ŀռӡ
ˣͷոƣ˲
ɱһ˿޵Ļ̫Ӱϵģ˵֮ȫޡ
Ǳһ̾Ҫս𣿡
ĥ䣬֮âҲеˣҦƵһɵǣʦˣưɣ
ԽԽôΪ˵ĶҡҲԽձӦαǿˣֻҪɱ֮ôתϣ
֮ԲԸսһҪԭǾ󷨣֮սսձվһ˰ˣ
Ͼ񾳸֣Ǿþɳģ𾪹󣬲ᱻһƵʱͬһһɱ˸У˼ʮȷΪǿ
˽Ի⣡
֣ʹ֮ϵΪϤĴ󣬡߷ɶ󡱣
䣡
ûлȻʮӰݷڵߣһཻ֯ԲΧסĴ޿ܣâתڣԼɼ㣬ȴλ󽫵ıĿ
𣡣˿Хľ쳹أĤʹһ·ب֮
һ仯һƬ
úãɱϵָֻ˼ϲɫϵôȻǶǿ֮󣬵ʮѾܱǿһУԱ˺飡
֮ǿԺñʮȭͷճһȭ֮ձȭ
Ī˵ϹɣɣһǸ
ʮʿǸȼһϣ֮⣡
ˣ߷ɶûӹΧˣʤ
Ȼûע⵽һֱǲŲæģʱȥһ˿ԣŨ̵û˿ʹֺ࣬Цεĵǰǲ֪ҲɱǣֻǷ֮⣬Ͷìܣȴĵ۸ͷҲֻá
ɱǣ
ɤϣȴĴÿ˵Ķˣ
֮ͻȻһâʢǸ񱬿ˣǳѪ꣬ǳǧǧ߷âô࣬ǰ򽣺Ϊһ壬ʱͬոճʣ˵ķ˵ǿ
򽣷ɢȥ֮ǰƸ಺䣡
һâǽ֮УĻᣬһնɱߣ
˽һʦȻҦƣͽ̵ˣһεĴסˣ˰ǳΪɡ֮ǰҲ󣬵ǰʲô
ûңûнңҲнҼǽң˽һ磡
ڵĽƣֲͬڸղŵġ֮֡ƣǡնߡ豹֮ƣһɲģնߣҲնħҲն£Ҳնأ
նһն֮
ǲнɡǽɣ
ƶ֮ϵĽɣ
ϵɫְˡ
ʮʿˡ
䣡һƬƬײĹǽﱬӳһѤãֻǽתٶԽѾԿʮӰԽԽ
ֱͣʮӰѽƣеѾ˳
ôᡭ𾪵Ĳҽ𣬰󡢰硢ϣ˭޷ŻձͽͱͣǵĴ󣬾ͺô򵥣
ʲôĿֲʵ
˶ŵһ㣬ıһֱȻҲֻżĶһָƺָ򽣡
ɱǵķһ䣬ĽָһǰһȻ죬򽣽֯裬ѪƬƬǶһ󡪡
Ϣ֮󣬵Զ£˶㵵Ŀ˸ʧˣҲɢҲ⽣ɣͳͳˣ
λ󽫵ıڣȴѪɫһȻϲǶˣľɵľż
˸𣡸ղǲûзȻÿһµĹʯ󺣣ֻ
ձȻǵ֪
˴ûкʹ˵ȸ˽֣һղͷĴεÿȴΪװǻơ˵ͷǻںޣǧõĶûˣҲ᧿Σȡ
ɣͶȻĴ󺰣еһ˿ϣȴǸԸĹǣǰǶðޱԭ£
ǰ۲ʶ̩ɽĪҪһʶҲæ˵
峯͢Ķᣬֹ֮ǼȷʵӦ̸භ硢ġ
ģǲ
ĸ󽫶һƵģҲһ澰
ɵɵĵ֮ϣ񱻳һһ˿ȥк֪군ˣͼҵ̲ɽؾǧ֮ζ֮λ
򽣽÷顣
֪øɳ߸˵ģٵϼ꣬ȵ˼㡭ڣˡ
Ϊʲô´˰ܣʲôñѵΪлˣ֮
ͶˣͶˣͬʱŮϵĴ󺰣ΧĽʿһĺһĽ´
⵺ϵĶʮʧȥս⣬ߺϵĲоҲǷ׷׷±ȿֺķñҪɱǣ
лСӣŵýһƬ챬֮ȴбʿǵĴ󺰣˺˽
Ǳÿһδʤ֮ĺԣս޲ʤ
ҦƵûкȻھ֮Уʦһ֮ʹ󽫣ʹͶ̫ǿˡ
ҲЦһʤԣлȻָллʱ򽣲ûаѰɱǽͶ˷ɵߣ۳ĸһһ߽ձ
˲еɻôһ
Ǻǡ΢΢һЦȴҲһƣ룬̾ˣ򼸸С޾Ȼôȥһ񣬲òϰ
˶ʱˣԭڸղţͷһӲİǵĹĸֱɱǵ񡭡
Σ˵˼޸ı䣬Ϊûлᣡ˭֪ͷж֮ûг֣
ΧĽʿǸ޻˵һ˱˰˸ˣ֪Ϊʲô򱱸ưħ
ҪͶԼֵվãȴ󶼶İţͷǣҪлƽ¡
һ䵭ھ˭ˣȥҦƵ˸Ͻϣ赲
˵֮ϣϾһ̱࣬Ψ˫ĿȻź޼׹⣬õૣлˣһҪ


333 Ҫ
ллӡ
㵺Ѿ޷ѾӰ棬Ϲ硢ӵ֮⣬ͳͳǬƿ
ϢϢ׼ſǰؾں֧Ԯʹ
̶Ƭ̣һͬսСӡ⻰лɣսƺѷֳʤȻˡ
ʱͼһȺеʿԶԶǲϺһ˵֡

ܿ죬Ǿں̲ϣлˡ誹˶ȥ
һΪ׵ձͷл˶ʱȻİ壡ȴЩû뵽ҲˣǵǺͰһĵ̥ڵΪǰǿ֣ʵǻðɣôģЩûô
ҦƵһ֪
һûȱ첲ȵģһǰһûˣһɳĿĺοЦݣллذû£ӣǼͷඡ
ôлˣûʲôоҦƵľȾʹˣʦɣл˾˭
ףҦɣ֣Ҳˡʱл˲ſ˵ףʱһ
ǣǸᣡáĴ˸к
лѣʦڣͱʲôˣҵҦƿЦʵ̫ˡ
̵֮ǰݵʱл˱ԽУΪֻǸСǶ֪Լʱжɵ˵ʦжôأֻϢƺ̵ĽᵤڶҪߣ˽٣ԼһϺ֮¡
л˲򵥰ǶͿ˹ȭʺá
ǵ̬ȣл˸ее֣»һ˻ʶ誹˶ǵĵʮָм
Լ񡱡ûʲôӦʱͬˣһǧǧ֮ǰ֮Уûʲôţ˵ȻʮأؾΪ֮˵ѧҲȻʮϡ
ò֮鼰˴ϱӸɰٻţʵ磬Ȼپжô˲
ȻҲϺ͸пĻãŨ䱦ݱȻؽǣر죬ɽе⵹Ľ
̵ˣĿ뿪л˼ˣӱϹŮ˫ĿΪ֮һͳճˣ˵ĿƲͣס
ƮƮɣŮ𡭡
Ͱͦձеֵĵôܼ˾̫Σˣ뿪Ѿǡ˶ӣ˵̫ࡣ
л˰ڰ֣ʵ壬˵ЩˣսΣ
ֻýһͷ赭д˵ԼɱʮǶüͷ壬л˲ʧЦˣ壬ô
ǣǰΪһЩԭûð㿴ҵʵδ䣬ֳĸղսһඡ
˴ģл˸Ŀ࣬˵ʮÿ꿴ձͷ֣
֮࣬һɣ֪ǹӵԶֶôܸо񡭡
誹Ȼ𾴵ʩһ񣬸лл
ô˵ձͷĻģӿһŵӣͶˣսˣ
ṳ̂벽ͨδһˣȻϻľ֮սսĽʿнӽˣվʤˣǵ֮ɰϢ
Ӯˣǻˣ꣡ڻȸԾҲƽһ̤սٶɱ
ƷҲǸˣȴûۣ¶ɢս⣻Ҷһƣе춼ܼ侫ڽˡ
л˺˻һֺͰŮ죬۾ʵ壬𣿡
̫ӣҡͷûС
Ҫл˵ĵȴǲ๵
Խһ˭밽Խͷ֮ޣǼһͳ˧δȻҪ̸еġ
ͣôӳ飡һһǽ졭Ҳô˵ü̬˵ȥѾͶˣܻܿἤʿķ
лҡҡͷңϱߣֻҪڽ졣㲻ɱɱ


334 ѾΪ㱸ùײ
ӱؾȫͶֻж̶̰ʱӪĺʮʿͱɱȥ˽ӽһ룬ľԱ֮ﵱ治١
ڱǰϻķ֮£ʮо⵺Ⱥĵһ󵺡ϣûʹý͹ĺ̲ϣʮ򱱸ġηứ䣬ɱʹ졣
ں̲ϣлּλˣǺγ褺ͺ޼ɣǰαһС˧֮ƫ
˼úúõģʮָˣγ褸Ϸ˵ƭ˲ᡣ
лҲԶԶĿŮһȺŮӵţЩ㲣¶һº͵΢ЦǴкûаΪе̬ȡ
塢޼ɵ˵£ܿ˱󶼶֮е֮˳ߣܻ࣬һӲϳ֮ɫŨܵӣ˫Ŀ⾪ˣ¶һ˭֮
޼˲ɫϳ࣬òĿǿˡ
֮ȴҲ֪Щ飬л˼л壬ԶǿлֶлֶĽСȻڴǰȻֻ˵ллҵԶֶȻɻ󡭡
лҪƻ֮ǰնɱϣ֮һ˶ǴüͷһҪżһơ
˵һлҲȤˣҲ׼ðϻ졣
һ֮ǴӦøɴ࣬Ǿǰ˴ӽоʮ˿治٣ֱҵģһһֱû֪Ҫͷˡ
츣ˣ誹ʣµһ泤ϡԶϵѾָϻȥɽҪǸɱ
ܽʽ̲ӪǰУõǴﴫµġk鴡ܽ񣬼Ǳ뽵߰һײڳϣʾԼﵱܽףʾ֮⣬
һʱ֮䣬ȥһײģʡȥ˲ɨأޡȴĹײ˳ȽúˣȻٹ׵ʱһ¾Ҫľ˧ƹײһ£
бҪĿ֮£ʽʽͶ
ǰﹷôߣ̫ӪһɽڣŭѣȻָҪǸƹ׳ˣԽʹߵģȴҪȥ
˫ʮ˿ţ̫ӣ˻кĿ
ҾԲȥġ˵
̫ӣΪޡΪ⣬ɲ㲻ȥѾû˺ɫƺ˵ֹܼˣ㲻ȥǸȥѡ͸鴡ȫˡ
ϵ˫ȭ顭
յʧһΣ̲һƬʮ˳Ĭܶ˸Ϣ˫Ŀмճһأ˫Ҫߡ
ڵˣ˧ϡλ󽫡Ů
ͱˣ誹֮塢ҦɡлˡƷޡ𡭡
ԸͶϽӣ˫һǾ͵ĹײľֳߣֻС˵˶̶һ仰ٶһ䶼˵ˡ
һ仰ѾӣʽͶ̲߶ʱһƬɽХĻ쳹ء
ʿǶͷɥֻ뿪Ҳ벽
Һһȥܽɡȫ誹ǰȥٹܽл˳˵
誹ͷҲûʸ񣻶Ӻ˧֮⣬֮ĬĬͷƺʲôҲ뿪ԼıΧҲȥ
áлƳƳ壬ֹȻϡ
˹ȥϺأѹֵŭĿлˣˡǴﾹȻԼֻҪͻǸձķ
ͬʱƷеţγ⵽ˣһ켸˸ԵգĿе֣ڽʲô
Ȼһɣˣô޻
˫ԽԽֻʣɡɣڲһɣֻʣľ롣
誹жǰ˧Ȩлˡ
ʱлͣŰϣһɱڷڣΪڶĻԹΧɣ󺣶ѪȾ˺ɫⳡսٵװȥٵıʹѪᣡ
սȴǰ֮һ
Ȼ˺ֺοЩӢµ飬γƵʤ
ͻȻ˵ϣأܵοһײģѾΪ㱸ˡ
δ䣬˾ȸͷ
غ䣡
ľ峵ϵĹײȻ˹ײİ壬һ쳤޾ͷ˳ĳϣ
ðޡŵáУǹ׹ײĵлֵܵĻžͰѹײĸˡ
棡
⣡ǰ˷׷ʧԭһֱڹײѹײĽƵΪǹײʮֹ죬ȥϢû˲
һֱڵȣȵľһᣡ
գʱħһȦȦĸסͬһ㣬ã֪Էͼһ͵һŭǸң̫ӣ
ûгɱȻɱ
ûɱľ̫ӣЦϾʹȫħ޵Ļܳ죡
ԪӤڵȴŲԪӤսƾŷ֮ⳡնϣʮϢϢǲġ
ͣһҪֹȻնɱϣ͢ĳԹʹͬˡ
Ȼʱ誹ȴҲˣлǸҴӦлСѰ
Ҫֳ񣬶ĸѾڼٳ֮ҲȫٶУҪһԾǰϣлˣ˭˭ˣԸģ
лӣŮھżУһĽסҪ
á춼̲סĳ˳ȥɴȴǰ֪ģлҪն
γҲ׹Ź֮޼ɴֳŶľ
ۣ˶𾪵һƬȻ̲ʮˣ˫۾ʱ˾ɫ
ڻδ֮ʱлѾӲȡͭһһѣֵ˸Űâ̫ҽֵҫ⣬ն
ڴ֮ǰЪϢʱһЩ鵤ɷľѻָ˴룬ǷڵĻԪ֣˲Σգ֮սܾǱȥﵽһа벽̥еĵز
ͬȼðŻȫȻڶ
ಣն漴һɼʢ⣬̫ҽն֮ϣ
̫ҽ˲ʱһɳâལת˽⣬ٺϳһ˫ķâ̫ô޷ƣһ
ɣл˷ŭȣ˫־ǰȥܵ˲ߣһͷԵϣ
䣡


335 ն
䣡
ǰ̫ҽɡνâͻȻһն󣬹Ǻ£һԶžɱ¾龰˸նĶܣģһԵ꣡
Щ󣬻Ǳĵ׵Ŀ־壬ѪĿ־壬ͺУ
˽նľ
УҪܿȴȫˣ񲻿ɱıն壬ľһʧʱ轵ȥֽŶе㷢
̶̼˲֮䣬ʲôɢ־壬Ĺţȥѿħ޵ȥֵµĽâ
Ȼһжƺͽ͵ģûѿâѾˣ
Ǻ䣡һ죬ն̫ҽâ䵽ͷϣƵǵɫ䣬һ˫ɵĳҲնϣȻ󽣷£
һѪӿֱʣ
໺䣡װĲ𣬾ͼ̲йâ䣬ϱԭΣһɵѾû룬һۺǧףӿ˿˿Ѫ
ʱ˶ʧɲǣ㿴ͻȻ䣬Ӵмѿѳ룬Ȼأ
̲һʱѪȾ졣
л˵ȫһѰն룡
лˣҪɱ㡪һʬ˳Ʈһ
ʱ̫ҽȻֱ䳤Ϊɣֱָİˣǵ棬ն̫ҽһӰɽ˽ѽʱ𶯣ܲסƵģһϢȴ˸ɾ
𣡣
ۣ̫лնˣ˫ʮĽʿһƬȻӵľ·ǿٵ֮𺳡ǻη״˶
ʵǳ˵ϣΪϻᱣȻɨأȴҲܻصңڣûУ
˶ΪĿսԪ뿪޷һԹΪӢҲҪΪ˶ʣûУ
Ϊ̫ӡҰڣڣЩϮǡ
лһն
ն˰ϵն˵ŭնҰģ
ɱúãл꣡ͻȻ֪˭ʱһӦ̲ϵ˾Ǽ۸ߺɱúãʵɱúãлһν
Ʒ˼ܲѣҲϲЦˣŮϲأ
ʮ򱱸ҲѪڣл˿ԼˣһҲǱһҲЦֵ̾лߣѳ
նô
෴ߣ类ȼѣҺ壬һɿ־塢šɻ󡢷ŭ֣Ͷô
Ǹлôôǿ̫ӵΪȻ֮ûô
Ҿ֮еҲǴˣ̫͹лˣδǼһʵûݡ
ǴˣҲǴˣǷоϢԽԽл̫ӶĹǱҳȻҲһ
ҧ˾޴룬иԹΪʲôһжչúúõģŮõʦԽ׳ȡʦ֮
ֻΪͻȻðһлˣһжƻˣ˿յұλãıԽıϿᣬȻлᣬҪлʬΣ
лӲҪŮȻૣĻһƬҰף˫źһԱߵŮѾ̱ϡ
类лɱˡͷãȷشʼԼ磬֮ǰΪԼѹȴԭǻᱯˣлӺͶѳУĳȥ⡭
λȻŭ졢ǿð̣̫Ƥ±նɱθ
ܽʽȴȻһɱǸлˡЩ˶Ѷʲôôô
ǾֻһȺϺзɱһ̥Скѣ
ĽлֱȥҲҪɱ˵
룡Ǳȷ绹Ҫ죬Ȼ˸죡
һ誹Ͳˣ͸֮˲͵ľ峵ǰл˺Ͱ֪Ѿ޷أֻܽʵ
ͣ°ɡƽ͵һ䣬Χʱ֣âҫ
˾ͺײһεľʯĲԸҲֻܹԹԵͣڹһ֮Ϳȫǡ
ŭŤϽɡ󶼶ǶԴͶʲôk鴣Ҫһͣ
Ǻǣܾ֮Ҫʲô΢ЦⲻǳǰѻֱЩޣǠkʴȣȻȫɱҲǿԵģ
㣡˶ʱȷǰĵǡ
ɣǰȻȥָ٣ǶǴΪһūֻỤûʲôɽ͵ģʢҲӦõģȻѾˣɡ
֮ȻΪ󶼶ʵҲ֮УҵȻҪô죬ȻлĹôģ
ֳ˵л˵ûлֶ֮֮飡Ҳˣȶ֪ģһ쳣͹ֹ˭֪̫ʵ˵㡣
֮⣬һסǲʱȥֹֻܹԼ
ǣ˸ʿ߷ߣǾɥ
ʮ򱱸ȻЦû뵽󶼶Ҳ˵Ц
λýܴ£ҲͷתҪսת嵭Ļһɽ
誹ҲȻлСĿˣնɱ֮ҲԲκ˺лС˿Է׷״󺰣ǣ˵öԣ˭˺лӣΪУ
ĸеʹ죬ڳһڶʱƵĻתħޣŰŵĹŰۣ˵ţѽб¹ѽ
ϡл˴ݵѱɨһۣҪǰɣҾ͸һͣΪϸ
ӣζҪըʲô취أǰƣǲܶлһëӦԣᡭ
˭һ䣬˫ĿȻ
ʱƿԡ
ǻͶͶʱ֮ȻʵͶϿսҲԡ
СԸսʮ򱱸󺰣ҲԸս
ǵİģһʿıս⣬ʹ򣬴һҲù˱裡
ȴֻŭûս⣬ôҲҪݺѪ̣󻺻ĵԸͶ
⻰ʿȥʲôսٶûˣ뿪ɣٶһϢһּ尾
£λһƵƵĹײĳȻ誹ûȼײĵһǣѸٵȼ
ڻӳ֮£Ѫܵľʬ壬ôĴĿ


336 
k֮ܽ󣬶ʮʿȴڽӪȴɱѺ뿪ؾȥڰϵʬ壬ҲԴߣ˵ĺιɡ
лն֮£ûôָֻ˵һ䡰ūһȻһοȻأ鷳ģֹƵĽ
ĴıŮһͻ᷺ʣе㲻ͬ
ڱ˳ǿıǰǲκεķѺ㵺Ǳߣ붼֪Ҫлá
ʵֻĹӶֲǳ͢أǲûз͢ʲôͽ͢䲼ķûһ
ʦڵĺŵӣʦǳ͢ƺʦģϻһźȻ͢ϲֳ֧͢ͺá
ЩûáûںЩǺлУлߣԱȻûк³
һ㲻϶ɱˣɱôСޣ֮İ㲻ں
㣬ô졭¬ѭѹʵ㵺ԽԽѾԿЩӪҲƺţͷȹ
ޱ飬˵ûа취ֻеˡ
¬ѭԣɫΧʮΪ׳ʿ޵ˣˮԶӡ
ھ㵺ʣ֮ʣͻȻ׷һȴǰ۳һӰһ
ϵ֮ǰ˲ɱۡ˵Ǹˣʿ֪˭ӳʵ˭ˣΪǵ·
츣츣δ䣬Ӱʧһ;Ƶģ䣬ӳڵʮһƬѪ꣡
ٶ꣬ʵ˭ҪѺȥ
츣ͷһʱ𼸷ϣˣһﲻˣˮģҲæǶл˵ĵˣɱǡ
¬ѭһǧǰǱҡ
Ŷʱ츣Ȼ¶һ˿ȤǶȻǸġ
˽ͷһȴ漴츣⡣
л˻ҵĺ¡츣ĸ˸룬ղɽΧеձʮѲһ֮վУòײӳΧӵ׷Ͼͻ׷½һ١
лСûʲôԹԷۣ꽻ڣлСӻĺ£ҲлСӵĺºˡ
ңˡ츣˴ϲĿӣ΢΢ҡͷǶлСųʲôˣѹˡҿ뿪ؾȥ֮жԶܶԶܻܲͿԼˡ
лл˼æϲл֮ϣҪͷ첻Ҳ첻Ҳ
뵽ʲôּҪôܱ㣿
ȴ뵽ξԻŻص֮ڶҪصˣܻȥǮʦڣܰͽλǧŸˣôʧ֪Ǹ
Ǻǡ츣һЦǸˡ
ˣ
洫һ誹泤ϡ塢֮һֶڼٷ
˶ʮ࣬ղɽһս˺֮£ȴЩ츣ɱ誹һ
ҲЩϲʵǳˣһͼƥǣҽ컹˲ɱʿ
ıѾﵽڣ̤˷磬Ҳ֪жٸ񣬲ǧļ
ǶҴԴ׷ߣı塢誹ı嶼Χ˶飬֮ͱԸܵ
ʱ˾ͼǰһɺâ
츣ѽʣһ˳ʩչһ֮󣬾ͽӽ˴˵ļһȦȦ޴һһסˣ
һ޴УϾֱȥ֮Ȼƿؾͳ֮谭ͶһƬ
ǵ򺣵ףǳ涫
ԭ츣ΪԼ׼ģϴ֮ٳһ˵ĺ󷨣Ȼ֮ززˡڲУûôʱ䣬ֻԼֱ֮һȥ
ллľЯ֮˵ĸмдԽԽСֱ
ͻȻ䣬жʧˣѸٵĻָƽ
ôһ£ȥ츣Ҳܣתŷһ׷΢ЦǸлСֵҪɱˣˡ
ŵİΧס誹ŭĵ͵˵Ķʧ鵤ҩҺΪ츣ûüϴط
Сһˡ츣ЦҲ˵ʲôȻȡʼ󷢶ĸ˵棬һ͵ģСҲǣ
װĻᣬ˷׷׸չͨе츣ϹȥһŹâڳһţ¡
츣񱻻һƬѪʲôûзɳЩʧҩûˣʼԭֻǾ
ķûɸʧ
ʲô㵺̲һľʯԣ˵Ϣл˼˶Բɣ̲סͷôģ
Ѿл˳簮϶йŹ֣һ㲻ÿ
츣ʵǶǿЦһɽһɽߣѰ˷ȴκβ츣
л˫üͷƽһɷŭΪͿΪﱨ޳ܵСˡȴ츣˾֡
ϲ츣Ժ᲻ҹӵ鷳ǵʵ츣ôʵһ޴
ԴѾй˼ˣοǲصģ츣ôſҲˣ֮£˻㾡ŻжģûŪͺͱĹϵ֮ǰͷҲȱǵġ
ιʵǱʲôϵʵŮҲ䡣
ҵֶˮ©Ĵ
л˳ʵ壬ץ𣿡
Դ˲ֹ̫ۣܶѾɳǧȥ׷ˣ츣ƺʩ͵ںԶĶ򡭡
ֶô壿ŵֹԴй֣Ӳ˵ҲͲʣʱܵˣҲܵ˺ܲǮʦڵء
ǲȥǮġлҡҡͷĴˣϾ˵ģֻ֣ʧӵһʱӵ˶ã
Σ嶼׼ȥֹ֮ЩʦڱЩ̫ˣȻεġ
ʱٴüʵ츣һ㱦û̫ˡ
ûУ֮ǰɽҵʱͷ⵽һ嵱˵


337 Źʯ
¹֮£ɽɽһɽֱߣл˼˴Ծ䣬ָʾȻһôĹϾԴһƵʯ
ʯǹ׭ģģģȻȥһʯͷȴɢһصϢ
˵֮ǰҵ츣ʱ츣ƺʯߣǾϲӺʲôΪʯ¶Ӧֱƣ츣ûüʯͱǹȻˡ
ʲô⣿ֱȥʯûʲô쳣ȴȻǲǻôһʯô
ǰҲˣϺʱڳؽµģﾰ˵Ǵɵ֮
áҲǾǶԴ˿ӡ̣ʱΪǸɵԩͷأǿʯȻ򵥰
лĿתĿЩģΣȻЦǿһֵۣϵʯȷͬͬʼҲһӦͬһֳ˺ü顣
ŵ츣ǧǰ˳͵һ飬Ϊֻǿͨʯӵȥ󣬽ﴬҵһΣ˾ȻʯʯյһģǾҲߡ
Դ֣˫ǱԪߣĶĶһãŮҲǻЦ
֮Ȼ˵߾ߣȻʲôֱأ˵뿪ɽ֣ǰȥ誹ѯʡ
誹ںһô޷ɽôлл˵˵Ĺжٵȵ⣬׼ҹ̸֪˵ͣ»ȽӼǡ
ȴҲ֪ǿʯʲôãܶһֱͷģɽϻһڱɽţյ伮غȷʵʧһ顣
ԭӦʯޡһ飻ڶٿ誹ͬ
Щʯɽɽ󷨵ȶûӰ죬ȻлҪ͸ˣҲ¡
ܿ죬л˼˾Ͱʯõ֣뼯顣
ս֮ǰլѾʻɽͣɽɽһ£صլ԰л˰ʯһȻûаķӦóⱾһ
ŰʯŪŪȥŸֵƴճԣȻһ˵Ӧоſ顣
ΪʲôŮɻ
ǸŹͼл˳ſʯΪһŹͼǰʯᶯ˼£빬𹬣Ƕҹ
ָָʯͷ϶еһЩԲ㣬ƶϵЩ֣ܲǴףŷ̫׽ǣšΪ𣬾룬빬
ʵΪʲôģ
ΪΪ磬Ϊ㣬ߣһ롣лЦʵʯ״һ˵ļ򣬻Դ
Ůȥǿ빬ʯԲԲģԲԴ𹬺ͶҹʯǳΣһֻ֡
ŶԭȻˣֲƴһȥԭҪ޷ƴӣ
Źͼ˳ǣ
ģ㣩ţ룩
𣩡壨Уߣң
ˣޣһǬ
ʯǾšߣԴֻ֣õޡɵ飬ȴĿ鲻֪٣пڻľĳҲпڳʲôط
˵ſƴһ𣬻ʲôЩͣǾô
᲻һĴʯˣ˫һֶ֣Ͳ°ࡢ츣Щˡ
áĵǾÿһϷʩųһŹ󣬰ѵ˷С
ңң¹Ĵ󺰣ҲҪ˵Լ뷨ſʯͷԳԣ
Լε׷ݸʧЦƽʱ죬ôһʯͷԣѵΪ͵ϦԣҲһͷ
пܡлһЦҲ˵һɡԴһؾĴţɽؾĴ˵֮أ֮࣬Ǵ֪ĵط
Ķпܣ֡ıؾšԽԽл΢̾Ŀʯ֪䣬Ұ
һû˵ⶫѾһɽ츣Ȼʯ֮϶ȥѰ֮ǰӵһ飬ȻҲ׾ͻ֪ǹﴬˡֱл
츣ĶԹֶһ׮ȻˣȻҪţҿôġ
Σл˰ʯ۱ŵ˹¥ԱߣϹˣҪޡɵһʯ
ϹǷؾĻˣʾû⣬ʵлҪĶҲûǸȥܾ
һߣʱͷĿ粸֮ͲÿֺлˣҪѺܶҩлûҪûȤһϢؾ
޸ľµĴ󷨻Ҫʱ䣬ʯȻû֡
ֻʣ¼죬л׼һõʯһˡ뿪ؾȥ꣬ҲǼȥڴ֮ǰҲҪһЩꡣ
˲ȥæµཱུʲôģĴλΡ
лȥ̨̽һˣ֪ΪδһȥΪѾƽˣûйľٶҲûἰһ£ЦӯӯʮָսʤֲϳлӢۡ
Ȼû𰸡лҲͲð𣬰һӦ鵱û˵ЩɵɣԼоʣȻôӨ
սѾˣ誹ҲҪͷ֪˰գл˵̽һ죬ǧȫͷţֻ峤ͼΣ䡣
ǿԻȥڶ⵺˵򣬶ھͲҪܣҪɽˡҲΪ˱ǣϾȻܷŭ˲Ҳ䡣
սڽл̲סҲ̲סҪһ£
ǿؿջٹֵ
ӾԿνħˣҲԿνеˣǰʮǧĹ£ʮ׹֣ŲǧͿһ㹻
һջһΣֻҪһж߰һ󼴿ɣ˭أ
һ֮󣬾һ׳٣Ǵţ϶Թǰ㺵ģȡľ֮սӶжôĹףֵᱬ
ŲͬһǾðãȫˣǲллаֻ֣ôֶֻɣ
ɽɽһľͤл˼ˡ΢ˡޡһŷĺߣڡ
ȥ𣿡Ŵ˫ŵǮޣܸе档
ŵĵͷĵȥ
˶ʱʮֽţͼ̧֣֬˴ָ΢΢е˲ϡ


338 
ƺͲǮһӴؼͱһƬ貶Ŀİâ
ɽؾֻ񣬻Щޡɵ棬һ˲Ȼƺʧʧĵӿһ˵ӢӰ
ǣڣ誹һеӦʲôһοҸл֮ȥ
˵ߣڷΣȻǵӰһǿҵӿͷȥʸĳ嶯ʲôľ
㵺ϣƷϹһԱǰԼǼһĻĻˡ
˶һ⣬ջ۳һƬ߲ϼƣɽ翪һ㣬ǲʹ漴ȫɽ˲桪
ۣâҫ˶ɵס˫Ŀǰ־̾ССķȻ֮ƣ˲
л˸˵ЦâôʢֵԲ٣
۹ЦоöԶطɹϵķɹ
ȻһˤȥȴǮصòסˣһµڵأҲڵϣʱϸܵѺۣƺʱᱬ
˶һû¶âǮޡ
лȥ񣬻һѣȻֶֻǮޣǰ벽̥ȻҪҧʹ˾ţ֮žٵأ
ٹ£Ըȥһ֣ʧУһ򣡣
һǼһ
󹦵ºѵõ֮ǰγһʮ࣬ȻһξһţҲ˵ϵ񼫣
һһʮǧѹǮ޿ҪűƲҲŲ˶ˡ
˴ȻһЩͣҲ棬ߴٵңֻʲô
٣л˶Ҫˣ˫Ѿ΢΢Ҳ˷ܣĵλôඣȻѽһУþĸ߸߾Ǯޣ߹ͷٺݺݵȥ
˫֣һ׳ٶأһ죬մɹ˿ӹޱѷ촦ĳһɼʢĹâֱʣ
Χ˶ò۾͸ССۿ϶ֻŹâ֮гһ׳ӰӰ
ࡪһҰ޽âʧ˶ȵ΢΢ſڣһֻĴ
Ǯ޵λϣһֻ׳Ұվȫһ͡һӣëĵɫͬһλЦʹ󽫡
л˾󣡡
ģôֻǰδҲ׷ףȴû뵽Ǯữһֻ
ֻ󹾹࣬ƺ˶ͷ㣬˵ĿףΨл˵ʱ򣬲Ŀ𾴡
Ҫǰһ£¹Ҳ룬ȻǶ˻𣬶ҲǣΨлȥŰģָģ˵£лҲ˳¡
ԣлΪΨһˡ
ðôûš޸п˵
ʵֻûУ˭ǵһμɹޣ˻飬治֪жֻԿ϶ָ
ʲôôãֻһͷôߣǲ̴üȥһôûУȥһֻͨôܴƤ񡢳̦ƵģԶóԡ
ȴͣö˻ʱ˫Ŀŭĵӡſͣ¶ݣҪԾȥҧƵġ
ôҧңŭϻСèǰɣ
ûԾ壬ǰ̧һ壬ʱѳһѷ죬ë˸һڤϢǿ
ûӦáȴɵú˼ϽξŮǶеܲ
þ̾ϣԣһֻޣͷǵŮƹȻܵɹǱ֮Ψֲġ
ûʧ֮ɫʮֻϲ˵ӵһֻԸԳ
¹СƣŶŶһ
֮ϣл˿ĵĴЦһʼ൱⣬ԸûʽأȴѾŲ׵ı£ԺسޣЦҪһ£ϸ˵ⲻǲ󣬲ǰɣ
֣صĵ˵ף࣡
ŶãƵġ͵ĳЦ
ȷ졣лЦĹܲϤôôһһʶĬУһ飬ֿԳ䵱ã
Ȼص꣬㱦ﳤ¹ﵱﲨȻһ̤ȺӢ磡
ԽԽЦһһ顣
ҪϲлˡлһһתȦݸһЦǿඣ
޲ۣޡðΣճȥ˲ĶӼ£˼ëתܣлֵܣ˼ëҪⰡ
⻹ǲǮ޾ˡлһԱͽפ˾۱ڵʮԺ
߲󹦵˽ǱҲˣҹ̶誹һڶл˵εĹֵ
ǰѱĹҲȥл죬ھҪô䣬ͿԼ˼ˡ
ڣһƬ֣ټĵüˣƷӵܣ⵺أи峤죬һЩ¸صʿȡ
˶ڴʷǰĹҵؾɽؾһûлˣҲѾˣڿ붼ëȻ
誹һ֣л˿ϣǶϡ
лСѶĹж벻ضˡϷ誹΢Цл˼ˣʵлСǿ˵ϻܵи֣ǧ򣡡
ۣʱһƬȻŵ˷׷üͷǧ򣿡̫˰ɣ˵ٶҪһڣǰ˺ʱôС˼
ȴлһ˵ȫࡣ
л˼ǵĿզ࣬һԵļͷӿˡˣǧ򣡣֮ǰģǧʮ򣡣
ǶţǶţһǧ
˵Ŀ誹΢΢ü˵ôģʵû⣬ȻˣҪټһЩ
λλл˸ĽͣˣȭĻȦЦллҶ˺񰮣ǶܸмǧѾ㹻ˣ꾣ӯʳǸĿлĳ֮ԵҾͷŹҰɡ
誹ɳ޵ĵͷ֮ĹͣлСȴһֱǫѷʣûаѹǸŵ¼汸ľӡ
ɵӣ˫бɣֹ


339 
ǧʮ
л˵ӵе£ȹȥǧ˼ĶҪ࣬ʵ˵ġ
־Ҳ֮£л಻ģóһǧȫһҩָ˱ʿǣȻÿûǧôϡȴҲ󲹣ʿõʯȵƸ
幦ûҪúõĽһͷȴûм֣һʣĸϼһֽܱ浱ɵӰ
ʣµǧ࣬лڲ䣬ֵһǧ򣬴á¹ҲһھڼһϣСŮŲĥĹ͡
óˡӾˡһŶӽʿһݣΪ֮ʡ
ǧˣ
һ֣лŮ˵պٺһЦû飿ȻЦûС
ɣɣʮ˷ܵĻӾŻȭһǧÿԻɡʹʹһ٣һ˳ԣͲų岻ԪӤ
Ȱһ䣬һҪɡлеһСӣᣬʲôеû㣬ɱˡ
ⱾǸղ誹ģǿԲοοַһҳϲָһУһǧ򹦵»Իһ⵺أ㵺õģԶ㡣
Ҫˣɵӡ˷
ͿĳΪ޻ȻԶඡл˹һЦŮҲݸ¹ɵǲǼ𣿡
ߵһĳЩ˰ͲƫȥҾҪɣɣɣһ۸ߺҾͲаˣ
˵Ц˵Цлûɲˣݣɽ֮֮һִһ⣬̫ˣϵԳɾɹ֣ܳԣ
ղҲʹ誹һ㣬˵ɴڵʱãȻûмȴȷų˾Ŀܡ
˵˶ٱ飬ԹԲųҲ˷Ѱɡ
Щȴͷ¶һĨȰ̵΢Ц˾ã뿪磡
㡣лΣˣ򴿶ŮҲǣϲʲôͻʲôɣΪҴ㡣
ãšŮӦãӹǱᷭ
ʱ¹գųγĴ۾ԾԾԵʵ磬뻻Կ㳤ҩûУ
㲻ǰǧôл˶ʱĿ¹ѧŰٱ۸ߺҪ꣡лˣôûУһûء
ȻûѾ⣬һҪģٻһЩʺϵĹͷ칬Ҫչ׳ҪЩ
ոո˵ģҲһһƺĿԿǿǡ
Ц֮䣬ԶһӰöƮƮҡһЩ֦ҶӰӣ
ֹǰȴ˹ȻȥƺʲôҪ˵üŮ˹ȥ
ʲô¶𣿡
л˺ֱȥΪûʲôûС
߲Զĺǰ誹ҧҧǼʸˣһֱûкûᣬڿѯĵлӣȸһ£ʵ誹ҵףҲǼǰսϲŵ֪ࡣ
лԲȣ𡰹Ȼˡɫʵ˵ԸҾҵĵ˭ԣл㶼֪Щʲô֮
Թſޣ˺޾ڣлȻ̾ǧӿͷô￪ʼ˵źã
ӹһ˿Ź֮ɫĵ⼸Һ˼룬ǲǡȥôܣʵ䲻֮ꡭ
ôоһиУȴֺŮİĽ֮顭⼸ʵǿ
ۣʫȥˣл˵Ŀˮĭӿ˳˫Ŀţ󣺡ʲô뵽ȥˣǡô˵ɣҡʦ
ôһ˲䣬ŵһɷˣʹȥ־һȵģǾȺͺ棬ʦ
ǰлЦĵͷϸ˵ԼֵƲ⣬ӦҲʵ
˫ʱǰδе⣬Ĺâ
˵հΣڻع񣬿ʵҵʦǸôˣϳڴ
ȻǸܺúܺõĳл˴ЦҪ˵ʦҹ˵ģҾÿȥۿ֪ķˡ


340 ԹӢ
ȥһεһȦȦɢ૵ô뿪
ֲȥ˾Ͳٻˡл˹һЦ誹겻ҲԱչΪ͵͵˳ȥȻĻ㣿ҵǽҲ͵ʲôܺͳӴĹ͹ʱˣؾٳͣ͹Ҷ˵ȻǳȥһأҲʶǺܺ𣿡
ȻΪ֮ĶȴһЩԥսҪ֡
˵ʵڵģĻûܵƻȱôһŮӡлѾҪ꣬ΪʦŮӦˣһ˸ˡ
룬ʹ̾һʦôһֱδȢԹȴҹ˼˼ֱ֮࣬ܲбĥ֪ԼһѩջĵŮΪԼ޸޵¡ЩСû
Ҫǻȥ˵ʦһŮİ˼һֻںģţҡͷ̾Ϣѣ
øü˵ʦһʲôģȻδʱΪ֮ʹ
лֵҶô誹Ҳǰȥ꣬Ҫû˵Ϊѡߵÿʦ㣬Ȼ޺ඡ
šӦĵ˵ף˾л˵öԣȥҵҲã»Ҫʹ׼˲С
ãл˶ʱ˷ܣӦеˣЦ֮ˣȻ׼ġȵ˽꣬ҿɵôȥúɽˮϵɽˮǲͬ
浾΢ЦŽɽӣеڴ֮ȻԽĸǡ
˱ıߵĻȥϱߣһ󣬾˲Զߵİˣȴһ޳Ӱ顣
Ů㣡£бƳһۣĿⲻ
Դ鱻ˡڼ֮ŮӡǣĺøоȫȻûˣοڻʲôΣյźš
һѾĿ⣬ӿʼʱĸеѹͳ裬ڻ̹Ȼл˵İοһֱ֧
ͷͿлˣʣлӣ㵥̸һ̸
áлȻӦã¾ͺֵıߡ
һ·Ӳȥӣһ־Ķǵ飬ƿĿ⣬ֹ鲻Ȼϰɣ
ȻһԼǹȻЦʵ˵ʲô
лӣո誹ˣҵоһꡣ˵һȻ
лŶһϿһ飬Ҳһоʵô
ͨ岢޶£ҵʿܼȥһ֮Ӧû鿴գ͵˫Ŀƺ˵Щʲô
һ˷ҲܵͷģϣܹԴʡĹл˵գİο㲻ضԴ˵ǣңҲᰤʲôģһ֮ǻ⸸Ůؾء
Ҳô룬ûдҵѾǳˡ鵭ЦЦȻͣ½Ųת˫һ˿ߺ죬ʵлӣϻ˵ս֮Ҵ𰸣д𣿡
ˣлתת۾е㲻Һӣ˽ȥ˵Щһʱ嶯ĺͿ
رģȷ̨һƬ˵û˲ϲŮӣϻۣΪһǵĸԶԶûһǶҪ˴һЩʱ䡣
ǰʱ⻹Խú䣬ʱȥ
л˲еϧʹҪˣʱ䲢࣬ȥأȥһأɢɢģ硣
룬ȻȷһܺõѡЦ㳹׷ʹȻҵĸо䣬ңЩŮ֮˳Ȼɡ
ˣԼԸֻȲѹϵȷܸɴĵͷӦ˵
뿪Ƭ֮أԸߣҪĴô
¶ݣЦģлһϲҵġ
л˹Ǿͷɣҵ֮ͯڡ
ЩȣȻߺ죬ϲá
ǵġлͷԼǲ˵̫ˣҹⲻ˵ݵǾôˡˣＫҲȥ
һҲ
ܿͻ֪ԭˡлЦЦԼɡ
ΣӸˣ֪ûаͽǴСǺѣһиӦ
ͷʯƵģȻ˵㽿΢ЦлӣҪ𣿡
ʲôлһʱɻ
Ҫȥ⿪ޣһðƤҵӡ
ˣлллͷҲصתϱȥЦŮôȺ꾫ùˣǺɻˣ
˻صϱߣѾˣлŮҪȥ£ʱ˻һӻƶð˳Ҫߵף
㣬ҡףҪıл˽ŵüͷ˷׷׾ų֪ΪʲôǹŭͻȻˡ
Ʋֵ߿֪ôֶı䲻˴£ᣬˡ
˶еɻ󣬲Ҳȥ̼ˣ侲侲
ðţ˲ѣ֪һ֪ڹӵģ
ŶŶ¹Ҳ˷ܵĹƣֶһ¶԰ôźá
ϲϣϲ顣áĵϲȻǹϲֵһһŮ֮һϲҵõɾ
л˵ץˣûֽҲܲ԰ףģ
ԺҶչˡһ˫ˮ˫ͫЦ⣬δڴ
Ц̸һ˶ԶһʲôҪһЩʵؿ죬Ǳȥ׼뿪⴦ɽ¡
һ̸࣬ڣҶѻɽʱȴҶ
飬ҶӲӲҲǱӣһԹŭ⼸̸ΣÿζǾܾǺͿˣ벻Լ
ʲô˵˰ɡһƽ֮ɫŴˣһľʲôоûС
Ҷ˿л˼ˣʾʶȤ߿лҪ߿ȴֺлӣߡл˼ֻͣԭء
顭ҶҧҧΪҪǰ̬Сĵ֮ǰЩ嶯Ȼͳ֮޹أǵĻԼԭҲԡȻԸǸҲԼд


341 Ů
ǵĻԼѾˡҡҡͷֵҪлһȥˡ
ʲôҶʱһĿлˣƺͨʲôһŵŭ𣬡лֵܣʲô˼
кϷ˷ܵ۸ߺɶɣô죡
л˵ʲôüšҶӣѾǹӵˣ㲻Ҫٴ¹ͷǰҪһ𡣡
УҶɫ䣬һһ࣬ŭлˣҵδޣлˣ㾹Ȼǲͣʹ䡢֮ޣɣ
ɱ֮𡢶֮ޣǲĳޣҪȥŤлˡ
Ҷ侲ϸ˵лΣʵҲ֪˵ʲôҶġ
ȻҶ˵ʲôԹԵһָͨ󳳴֮£ʱΧһЩ˶˹ɻ󣬾Ҷ˵ţúãʲô
ˣмǲ岻ģҲ˵ʲô
Ҷǵ˵Ҫ黮ôǰʱ䣬˭ἰ飬ŭöԷȻˣлȥ׷飬Ҳ㲻ʲôɰɣ
˲ûĵʲôĸľ㶼ˣ׼˼ȥ׷ˣ׼лӾӺϣǿ˵ͨ
л˸Ӣۣ䣡˷׷׳ԣҿҲͦõİлûй
ǣҶŭȼøʢΪһ˵Ȼ
ˣҪʲôĴһ˫⣬Ҷʲôʸָлӣлȥ̨尲οңѾûˣʱֻлοң
ҶģҲл̹̹ȻȻ
Ҹ˵෴лӲû˵仵ȴ˵˲ٵĺûæǵĹϵһЦﻰȫ˵ҶȫʧˣҲϲˣлһ㶼ɣȴ޳ܣ
ҶȭͷɫȿҶҪѿΧˣò᣺㲻ҵϴôã֮ǰеˡ
˵ˣҶϲϴȤҡҡͷǲܵˣҵᣬֻΪлӶ
ˣҶŭɶôΪһᣬ̶ʮ죬ȴͰлˣŭûΪӢ۶ѣƾʲôңڼ飡
Χ˶ʱһƬȻ⻰ͲˣѾǲ֪ģοੲݣҲüҶǱصħôĳª
ұ졣л˲־ȥˣͷҲŭҶ֣ˣôͲԼﲻūȥȥϲ˭ϲ˭
Ҹ㣬ǳ֮ãϲҲң㻹Ȣͺú÷˼һԼδޣȥ׷ͷת⣬ǷƵˣ
鿴˫Ǹмͳ⣬ů⡭
л˵öԣǰϲ˭˭˷׷ױʾͬ˸ҡźǺܻģǸҶȴǶģ
ɱ㣡Ҷȴûȥ䣬ӵŭл˾Ҫ򡪡
ȻһΪлһ˳֣˶ԹۣҴӢۣȺӿҶһӾͱһס󺰴УôѲˡ
Ҷ֣ϣ㼰侲л˲ٺϻˣæ˱ȭ;ֱˣŮȥ
ҶĿˣ龹Ȼ࿴һۣĻں޺ŭԽԽʢ
ôѵͶл˵Ļ䷭ƸꡢŮһ뵽Щ龰̲סŭ𣬲ԣԣ
һҲл˵˱գոոҪȥ˵飬ҪȥɡȴŮ˵Ůɽ͹˾̸գȥͤһۡ
ΪˣŮûܵƣԿֻҪ߸һͿɵ߶
л˶λɽķֻͤŮͻǶվԶԶģŮͤϣʯͤǱߵƺżࡣ
ϴڶʱŮ棬ʮֶˡ
ˮл˴vԾ£ͤӡ
ˡŮһŤͷվеƵġȴһֱû˵˫Ŀᣬ˵ʲô
֮ʵûгޣϾӪһִնɱֳ
лͷһ̾Щ˵˷ãĵˮ֮ǰսϵ£лĳôɱ磬ҲǱôлĳǸ⣬Ҳڰ˳䡣
硭Ůü˵Ҳ˵¶һ˿ȻЦҰǲҪսģȴǲлŲţս֮ʱһֱû¡Ӯ
ţһˡлĵͷ
лл㣡ŮЦݶЩϲȻ޷ȸԾһ̾˵ûзⳡս¸öá
ŮƺóˣлȴΪǸôں½СˮǲһοԻ֮֮⣬ǿ¸ֹ۵ȥԡ
ţûµġŮǿչһЦʲôֵ֪ҸƢһŭģлг͢ӣˣȴᰵ鷳лСġ
һģллѡл˵ͷ屣εǡ
šŮȡһһƴľӨİۣĵݸµۣˮۣ¼ֻԼУҲˡ
ɫԺ鷳Ҫʱ˵ҸģӦûһЩô
Ŷл˽ӵУģָбʲôʯ涼ãĦȴŮԽ࣬ʶףһЦлĳˣллһ⣬Ȼܾ
ţŮЦնʱ˺ܶ࣬ϵ֮ĸҲˣ˼˺ܶ࣬˫һЦлӣϻȥ껹㲻Щȥ棬òã
Ǿˣлͦͦü
˵źԾȻ˵꼴һȺӢᣬлμӰɣ
ллĳһֱΪ֮ŬڵԹΪҾԼüȥġ
Բͬسɷпܣһ㶼żĿԸϣΪ̫ˣֻҪһʱͻˮɵĳԸ
㵽׻ӭأŮƺе⡣
ĵãлĳʮֻӭл˸˿϶Ĵ𰸡
ǾͺáŮĵЦˣת˲ƲüҸһ׼ҳȥ֪ȥ桭
̸һΪŮҪȥлҲҪȥʹ˱
лɽɽ·֮һξ룬Ѿ˰ĴЦ


342 ԸԳ
۹
ķЦ쳹գôĵС˵־лȥֻƷıšɡ߲һ˸֥˷棬ҵˣȫҵˡ
ɡзô뵣һڶʮ㣬ݶԣʮֶǡ
á¹վԱߣ˸кѾȫԼˣһɵЦ
ʲôɳɾûУл˲ʧЦǡ
أšҲеΣɽ·ϵЦǵ˭ͶŹֵĿ⣬Ӷˡ
ˮֱ¹Ҳ
ûУûУɾˣܸû˵ɣȴع񣬱֥ҡҡȥȻɡʲô쳣ӦЦôˣҪˣһ䣬ûǵķݶһ㶼ûС
Ȼûݣǻˡл˴ͷǱߵ񣬡ȥáඣ˷׷Ҳߡ
ιĿһɰ᲻⣬һСġÿһ꣡Ҫ̫̰ģ
۹֥ԣл˴Цת߻ȥŮЦ¹ѣ˳֥¹Ц
ɳﳬһˣҪɲΪƻɽл˻ǽ飬ûѰŻ͹̸ȥ֮¡
Ľ£лȶ̫ҽɵ֮⣬һԲȦӣȻħޣɵȦס
¡һһ޴𵽵ϣлþ۱轫˽ȥҲȥ˸Ӿһ׼
һǧ¾ôŮҲ⣬ȫҩ
йҲвķȻΪȴԽԽ£ⳡսﶼֻźڹǴﲻʲôæȻҪȥܸסӵĲ
лҲѾҪ򹦵³ݣ칬ãټҪһǧ򣬺ϼƻǧȻݣȴҪѹһգߺҩÿտյ
¹ûлһҲԿ߳ҩл˸еܺЦ޳˭ųϡϻͯãϡ
֮лó򣬻ֲһЩϡȪˮ㹻ԼһЩԪʯʯֱġ
ţǰȥɽеĲؾȥһΪҪĶ
ؾҲɾɣ㲻ںһеľľ˸ָĵ伮ģֽʵģҲƤġ׹ǵġ
лصĶϴţһõһŻе򣬲п
Ȿʦʦ壬ڤڤ⣬õİ汾
ľķ벧ͷһ˿ŻɬС׭֣츣ĲбӸ츣ĲбǼһЩԼģһʱҲʲô
һֱ˳óɹˡĶϵĻ̾⣬л˿̾ɣҲʦʦԷ
ûϵǻоġлһ࣬һҲս֣ʦʦ壬ǿҪš
լϻһѹûʲôȤӲؾʣһǧ򹦵¡
ͨᣬһ
ɫɽլ԰˲ͬòڼ̳Աߣһ򹦵»ʯ̳
Ȿǽɽϵķ֮һ̳󣬷Բռɲ誹æװһ󷨣ͨʩԪʯʯԴȪʹĻԽߣԽ
󷨵޿ޣլͳһֻĠޣڳΣֱɣ򻨵þֵ
ǸվƺԼʩʲôֱ𣿡˫ü벻ףֱ˷ѡ
ֱڣһ̳ԺСܴл˼֮ܲϴδӻûзֱɣ
ᣬͷͬ󷨵Ĺ빻ԶԶԶľͿ԰ѵ
ǵģԺõʱǾ֪ˡлЩȲҪһԣȻܰװ˷ѵЩʯլҲκ
ѾŬԱլĴڣҲûж죬ʿֻ֪ǼһֵֻġլģΪ¥ûмʶôƺ
ּˣ־ܾ˺γ褵˹ۿԸ嶼ΪǿͷҪɽߣ㵺ͺá
ΣЩݻǴ򲻿լȴøΪǿˣ
ʱʣһǧ򹦵£Ҫôл˽ŮԼΰļƻ
Ҫһ⵺



343 
Ҫһ⵺
л˵ľŮ׷׾۵Цˣˣ׼ﲻˣ
ƿԣȴҲ벻ף֮ǰӻȤôͻȻ
û裬ҲǲߣһͶʡлһӣ͵˵ݴģЩԳģЩֲģһڵֲݡ
Ůʱ˼˫һؾһвľر졢رãҲլϻ۱ºÿ궼ճɺܶܶҩģõ泾ȥ
칬Ҫչ׳󣬡ơǱزٵģôһǵһֻ½𵰵Ľ𼦣ʤǧĶ
Ӵޣɵֱе
ȴüͷи⣬ҪֱֵڳһЩ·ʲôĻｻǸøô
ҲʯɽǺܺãӺʯͷһضǣʲôֱ𣿡лҡҡֵָϴεѾԳ֮ĵòˣٶ㼸Σ˭㣿Ҳòݺǽȡ֮жȡ
ͷͬǰ˵ֲǲⶼ׬øء
ţ˵֮ǾͲĿˣǵˣ²ٽ´ҪʦΣл˴Ц
ȻȻ岻һǧ򹦵ģôôǾʹ˶¡
죬ڰޡ˵ͬ£л˼ιһ⵺ѡ֮ء
⵺ǧ죬ЩһĶЩгǧĶ󲿷ֶѾˣսˣŵģԵջأԳ˵һס⵺Ŵ⵺ɹѡ
㵺л˵ԸȻҪݣȻԽԽãҪ㹻ˮԴܶɽغʯصĶС
ڰйһȦʵؿһѡǾǵڶ⵺еġﵺ
˵ǴеһȻλؾıԵȴĶ֮ϵĹƽأϪУֲܵĻĵأԼӿͻһƬݸء
Ĳµĺ룬лܣĴЦһ֮ﶨȻʢŵľ󣡡
˵У˸ڴĹâ
ݴж
£л˰Ѿ۱һ˳һҿʼĸɻӾһְεһƬرܵĿԡţʥҲҧ̹һҰݶήȥ
ﵺӴ˳ˡ˵Ǽ뿪Ҫæл˿һ˲ţԸ֤Կһְ
Ҫľ˿ģȻ˲Ρ֥ȵȵҩģúֲճɡ
޸˵Ӧݲºðô㵺Ҫ֮أûΣգܵõܶĳ֮Ϊ͡
𿴵ȣл˼ˣɴҲһලְ̹ô˵̲Ŀء
ȻȻܣϷ̲ǣѰݿġȻʵӢԺٵĻŰæ
Щл˹ˣеֻʣ¹һûȻ֪Ҫʲô
ʿǶõ˸Եݣʮָˡһ죬ľµ޺ˣϹ硢粵˰ѷɡ޵ĸһŹʯл˵УȴǬ޹ŹеֻţĿ顣
ھĳڼл˵뿪Ҳڼ
õ誹׿ϣȥʶ棬л˵öԣЩϹʱøһˣؾȻ˶˿ţǻ˭Ҫȥģԡ
Ʒ˲ĶʼմսǻѡһЩٶ
лߵôƷĬĬѡף֪Լû˼ҶлóϷлһҲһ¡
ɽͤ誹лһ̸ʮ˵лСѣӶ֪˼նһȥҪչ
Ȼл˵ͷӦЦʦϺ󣬾֮Ůˣǳ칬˭
誹һȴһǣҿóǺӶǰĽôһȥϦԣͻɽ˺ģϣ㲻Ṽ
ˣ׵ġл˿Цˣûʲô˼ҵɫҡͷһЦ
ôŮˣŮҵ˼ô誹ЩûԼıŮзˣ㣬ֵӣһߣ治ʶ·ȥˮҲ鰮úܣֻЩ¶Ҫз˵
лĬĬͷξеˣ˵Щ˳ȻɣҴӦ㣬Բġ
Ҳһ롣ɫ棬ʲôʱꡭ
誹һ̾ĵҪҡ
л˾ʸףʦ֮䣬ǲǷʲôìܣ벻ͨʵȥһҲѰ誹ôڶһȥһкѡ
Ҳûʲôἰ£誹ЩĬȢңȴϣһˣҾ͸ˡúչŮ۸
˵գƮȻȥ
һˣιл˴󾪣ʦزǹôѵ˭ɣ
ӦòᡭȻˣʦ֥ʦãʦ˵󣬲ȢʦûţȴҲˣֺ߲á
ʦడ˵ʦⷽʱҪ
û˰ףԼɲصʦı硣
һԼ֮ͯĺòȥЦЦһȥ鿴Ｘ֮幂ˮۡ顭
ȴһͷںƵģ͵ļȡָоʱǿң
ô£лɻֹȥָͨںܽĺš
ոջصɽ£ֻ΢Цӭʹ˵Щʲô
лȴп𣿡
飿ûС΢ҡףôˣ
޶Щлüų˵ľôһ£漰ڼ֮вӦģȴû˿Ӱ
ͷͻȻһףʵûмҶ
ҲûС룬ȷûС
е㲻л˵üͷøߣǹɸоԽԽʢƺڷʲôΣգ
ȡж˲ȥɽаˣл˺ٸϵ˵ȴҲС죬Ȼ˵ϣһͳȥˣ˿Ҷ
лͷһҲüҶʲô˺°ɣûǵô죿
һСɽ޴ϵľдסգɭַʮʵ¶͸ˡ
һïʢ£ڵϡ˫˫ŶţǰǵӰ̾һҶҪɵ£㺦ңҲǺԼġ
һ磬׼ȥɽҶȴǰ̸̸ִ󳳴֣˵˵͸ɽ֡
ԸԸصߣ˵˲û뵽ͱιȥ󣬾ѾˣΪûҲûܡ
Ҷһֱ˵ֻǽȥʱʱۣҲǻû¶ġ
Ͳ϶Ȱ˵ϣ侲ѻ͵ʲô¶ûзҶᣬֻԽԽꡣ
飬ҪǸлȥʱҶͻȻɳƵʵ
˵ͷ˵ĶѾ˵治֪ôȰ
ҵģҶԲѹԼ˫Ŀŭóһɢŵĵҩǰǿͣѵҩ˽ȥǿ̷ȥΪֹ
أأһҡͷŤֻٶͽͣǵҩվȥӻ䣬ȰҪֻẦǡ
ҶƤŤ¶һ˿Цҵģҵģ˭֪ҵģôӣôܸǸлˣ
ҪҪ龪ֵʧУ役лӣң


344 ϻɢ
ҵġ飬Ҫң
ҶϵЦԽŤ˫Ŀ飬ȼա
ûһᣬϡ¹ӳ£齥࣬ȣʮܣ·һаգܿƵŤˣȴӵܣ类塭
㲻ú¡ƺΪ޵óҶοЦֻ޽ߴӡѪʯɵġϻɢ˵ɣʹģǻֵܿġ
˫ǾɫϻɢһЩҩĺ֪ǻҵĴҩ
ѾʮˣҲ̨֪ܳãһ뵽ܷ£ͷֹ˶Ķҩ
޳֮ͽô
ôܣǱǷޡҶЦЦһ˿ŭպʹ࣬޳ܣҲǱҵģڼ飬㱳ңǸл㣡һ𣡣ˣҲǵĴ
Լ޳ܡԽȣȵúڻ¯УĶҪڣһ仰û˵꣬Ͳɽ
һƬϼ죬İ𪼡Ҳ͸һۺ죬ջ󣬶㺹죬ɢһĵ㣬ȴᵽϢ
ֽ˫һµǷ᳤˫һµŤڣҡҷ˿ƮȻǿʲôҧź촽һСľʧ̣ԽĻɢ
飬Ҷ˷ܲѣÿһŤǷ񲦶ҡ
Ǻǰôûˮ֮Ժ󲻻ˣ
ҵġ˫ֲ̽ӣѾȴδӴĵطֻӦĵط
ҪҪ£Ө漴ͱȵļȫȻ뵽֮УʼȫµЩõ㽣ҪӰ
ס֣
Ժ䣬Ȼһŭĺȳ⣬һֱεˣǻþ𣿻ģ
ôᣡҶһУɫתףʧ룬ȴȫ벻ôɽô࣬ûʲôټģôҵ
䡪
߻δ䣬һɿʱҶڵأһߵҶȥ
л˴һּȻҡŰŽȣպøϵ
֮ǰҺһþ۱ЩϢԴ̽Ϣ׷٣Ȼ˵϶һƬƧɽ֣ٺ·ϸѰڸҵ
㣡ֶȴײҶ־գüɳ壬յŭգһлˣ龪ϲֵУʱʣǣĿҪʩչ
ɱǸСӣñ֪£
¡䣡ȻһָɽɳûûüҶٶȵ۱Ž⣬ͺһЩҶǿ˽ȥ
ھ۱ոصأһҽз𣬾ѾһڴСֳΧȭߣͲҧܶڣɸӾָֻӽ˹¥һ㡭
ͬʱл˾۱ͰŽȣæµ飬ʵ𣿡
лӡˮӿøˣһſ飬ȷģлˣ
еľ־Ѿʧȡ֮Ǹмϲͳհ£ǹʱ赲ȼҲҺȣܡ
⣿л˫üȻ쳣һ߽һƬȵΪ֮һ
λͷһ߰⿪ֽϵһʵôˣ
ȡǳ׵ңһܶ鲻ԽͶУıһǵϣлӣңҡ
л˻ûгһң廹ҪŤѣűǷȴʮֵʴǣͷճһĵħߡ
Ҫƿ飬ȴţֻвʵǲҶʲô
ȡȡˣȻڲͣŤһȥ£һԼأлӣϲ㡭ңҡ
һž˵л˺񴥵һ㣬Ͻ֣һȴǱ󶯣
УУæȡŽԼ磬ʵõ𣿡
һƬƬˬ紵ˣҲ˲٣˼Ϊӻ죬ŵͷõˣҶǿҳʲôϻɢ
ϻɢлһüͷ¼ֵĴҩҩ治٣Ҳιʲôҩҩɼ򵥿ɸӣʱιԵ˻£ʱԻ˻𣬷Ūɳ׾ĵˡ
֪֪ʲôҩҡͷ֪͵ҲڸҵȻȥɽ誹ҽ㡣
š鵱ȣ뿪Ļҡҡ׹վǵĸȥ
ȻֻһС·ܰŽȸͣɫͻȻֺûգҲһĻӿϾȥлӣˣ֣ˡ
ôлһæȥȴֱ㲢õĹŽȶϣʱ񡭡
Сҽ֮¼ѵһ׽ס裬ϰʮֵңϢڣǼȵʧ⣬ƺĹǣȥܲյó˸մ
벻ΪʲôŽȵѹԪ֮ȴѹס𣿷һɻƵġ
һ֪лֻѿĲȥ۱¥ҵҶһʣǺϻɢʲôʲô֮
ҶͷɥĿǽڣһ㣬ǲһԣл£ɵЦڲؾҵĹŷ޷ģûʲôҩһҪл֮£ſ˻𣬶ʳΪϵзһҪңΪҩҵѪֻҺУȻһ
һɺԣлȴǲţֻҪ׼ҩԻжֲͬĽҩ
һʺϻɢƲϣҶһһ˵ǱŵĻϵˣһЦ޽ѪͰʯϵĴҩǽ˲á
лҲʱˣ˵û޽ֻãŮ˳˲ûʲôЧѪ֮࣬ȴȼŮ˵⡭
ֺϻɢȻãʢʢ𣬹ֲðŽȵﵹæ
˵ϽһٿʣҲóˣҶĲ֪ΪŷôдģⱾͲǶҩ޷鵤ôνҩ
лַŭΣ飬Ͳ£˾۱衣âһ䣬ػ֮УĿһƬ޵ľʱ˵۾
ȡȡ


345 ˻ⶾ
һ۱裬л˾͵ĿϢֻ鿿ڹߣѾûֻƬɴӯ߲ʵɴһߡ
ȣϵŤȵˣĴץָһƬƬѣĿĲΣ˫ȸǶǣһѩ͸֬ʮޡ
ӣӣлæ۾԰ŽȰǼɴȻϣǼķ۵졣
лӡһ飬һҪһૣҪңҪ顭
лֱͷ¿Ǻãʱִһлӣ飿
ȴҵлһ󺰡ߣܿʹ߳һǰҲĿɿڴ˸⣬⡭
л˰״ü򭣬ʲôϻɢ಻˽⣬Խܵӣǵûʲôʩֻûصɽ͡
šлصĵͷô죿
Ȼһ뷨ʱߺ죬֧һŵлӣ˻ɣý֮
ңлͷһɫùŹ֣ЦȻҶ˵ģҲûð
Ψ취ˡжһ˿ȻҾҶĻδȫ棬ҲǿԵġ
лһѣǡ
лӣҡѣԺܣ룬ҲĽҲڴ
Ҳ֮Σлҡͷһ취ġ
롣ЩΣ˹ɫѵϣôѰô
ﲻʧƽл˳ȻǺĶֻҲû֮á
ó顢鶼һԣУóһͰȪˮֱľͰݣǲУȪˮճˮľͰʪ͸ü۷壬ɢһɼµջ
ȥҿŲסˣʲôԣ
л֪Է飬ƺҲֻˣʵԸлĳ
ԸġߵĵͷһʼԸġ
ǽⶾ¶£ʱеΣɲҪŹۿȥȥǱߵţҲǻ
ڣл˵ɫҲˣڹߵɴ棬Ƭڣ˿ѩءȣ㣬ʵһȥʵҲûпܣʼжһʱҲǣҲǡ
ѾûݺÿҪڻĵлӣ㡭
šлһ˳Ȼˣֺα̬ͻˣ̣ɫн̹ȻǰһƬֻӦɽزе
ְϣḧ˼ѩ׼ۻʤ˿񣬶ֳĵԣһ΢ݽȥͷݵС
ָ˳ùǣϣʱߺʶ֮֮ͦ
ӡһŪ֮£ʱһ泩͵̣ϵĳһ˲ʤһ˲Խ
л˵ҲѾеңħһ˫ͽ룬ֽ˰֡
ĵıߣģȻĻ𱬡ĽΣһ飬νѷָߵ͡޵һ
лӣ죬
һߣŴ齿ưֵĽлÿԵγѪ̫ˣҵĶ˼Խ죬һܾԽǿңͷӿ
ôûкãǻ컹ʹࣿлʲô
Ťͷȥһ߳ȴԼԣԡ
һۣͿһۣһۡҧҧصڻ̲סͷ͸֦Ҷķ϶ȥҹɫŨΪȴܿһ
ͼ˫ߣʱءʱһĴϢ˫Ϻץ
ǽʱһ²ȻͬŪŵӡ
̫ˣߵüʣٿȥһ˿ᣬĻعͷͻȻ顰ӡĳȴҲһ
л˳ٳûн⿪ԼҲһֱû̽һ˫޳ȣûжۣ֪ģһȥԾǿûлͷˡ
Ȼڣ̨ʼһ飬û취
лӣ㡭ֻһˣ˫·æҵģͽ޹ƾűܵ̽Ŀ£ʱյʲôȻ
лһ¾ȫ类飬ȴҲΪµĴ̼һȻ뵽һ취
ˣߺŰ޷һõĺϻɢҩҩ𣬴űĹУҩתΪٺ˵Ԫڣ˫֮Ч
ֻҪǹҩУͷųҲУŻ³
һֱʲôͷŵİ취˹ɢƺûͣо۱裡
һ취ҪһԣУ취
лĲƣ˷Ҫ׼ǹҩϢҩϢĵطǡ
ʧˡѸٵ˫ȼһ£þ۱ϵҺʹ£۱ţɳͷϣǹҩ
һһףѣڽ£ڵҩľѨ¾˵Ȼһţֱʮ¥һ³һŵŨҵ
ףл˸ɴþ۱ֱɵʧɴһˣ
ȻҲеͨҪںϻɢҵĶҩеҩ
Ȼ죬ȴ˺ܶ࣬ԽԽãԽԽѣ˫ᴭлӣûˡ
л˸˵һЦѹȥȡһװ۸ǵϣЦղŶз㲻Ҫ黳
ôᡣҡͷʲô黳Щʧ䣬տյģлӣΪʲô㲻ֱҪң鵱벻ķ𣿡
лһЦȻǣŮ֮ǻΪȣġ£ղ㲻ɫͦģʼǣǿγ£˵ô˵欵壬ǲ
أ󵨵ֱذ¶΢ѾûˣɻϣлӣҪңҪҰɡ
úϢŻԼлЦվǱֵȥ
ֻɲľ룬ֻһַ֦һؿڣüģȴȫɢһɹһ
һĶһŵתͷǲ֪룬˵˭Ļñ˿Ƶġ
ղҲ֪ʲôȥ۾ͷģȻʵô
ˡл˴Цͷûˡ
ʵŮⷽһ֪⣬Ϊ˸ղУô֪Ҫѹ·ЩδѹƵġ
ԽԽˣҲˣ⣬΢ζ鶼ˣԺҪúö
ǺǣҺղŲû꣬ҵİ취лЦ
Ȼһ˵˾һĪĸˣղһĻݵ׵ģѾˡ˵գȥǱߡ
лʼ磬˵ûڳƺѾס˳Ȼɡ
վһ鴩ˣ˻ȥȻ鴩Լɴ篣Ȼۺ죬ʣϾѾϻɢˣȻٻһʱҲˡ
ҹĻ£ǰȥɽδҶ誹о
û߳Ƭɽ֣ƺЩΣ˶ĬĬԵġ
飬ֿлˣҲ֪ĸҴ΢Ц»ңҿлӸң뵽˽֮˵һĶãǲŮɫ
ֻȳл˾ӣֳɫ˵ڣȴڷʲôôõĻᣬô飬Ҫѵл֮ã
л֮һЦȫڴȤЦ㷢ˡ
һȴҲл˵æĵŲǣոлҵģģҺô󡭡
ʧ֪治ٴָ˵ˣʲôˡ
Ҳף࣬˵ʲôջô
ģһлͨЦˣܲ𣬾ԼٴȥҪһ̤棬ڿնȷɳɽ֡


346 һԸ
˻صɽ誹˴£Ȼе컲ûϸ˵ֻǼԹ
誹֮ʮ𾪣ҶСͱӵ֮һȴȻ޳֮£ʵ̫ʧ̫˷ŭ
ǷǶԴ磬ҶҲûйʲôһ誹ʱʹ飬˵ԼһʱͿΪ顢ʼлˣѹԼʵڲݡ
Ȼлڸ֮ģѾɴܲܵΣ誹ȰΣоٵٶʮļΣԼִеһ¡
ҶĸĸˣѶǳѹ²ֶߣ޲һпҶͿ˽ֲ˭ֻܹԼ
ʹҶлˣǰο飬ᵽ˼ֲͬѰζ
ûʲôլ԰ʵϻɢ˻̫ˣ
ûСл˼ᶨҡͷʵûС
̫ţ뿪լɽһҵ飬һᵽ£ʼϸڣǾֲסߺ죬д𰸡
ıȻЦǸ֮ͯ飬˵þûгԹˣˡ
ˣû뷨Һлûʲôġ޹΢ЦģҲģܺлһˡ
һɵ꾫ĸû˦֣תȥɷ֣Ƕҵɣһҩ
һۣεһЦֶЩ棬лӻͯӣ飬˷ѽء
ؾӭµһ죬һ죬뿪ӣҲΪһս׳ʿӡ
ͳƣսУһиǧ˰һʮλʿǵʬҲˣѪ촷ۣںףҲعؼ⣬Զؾͬڣɽؾͬڡ
ĳӳʣɽ
ɽ£ˣеսʿһϺͽ죬Ʒӵܣл˵ˣаޡȵͿء
˸誹˲ĺһƬɱߣǽϿһе֣Ӣ۵֡
Щϡɱ棬Щ̺ӢǹϢںС
誹һᣬû˵ٶǵĻֻ˵֮Գ಻ΪӢ۶Ϣڴˣػĺ񡣡
˵գóһСʼϿһʿ֣ϡҹɽϡ賤ϡ
ܿЩҲһȥԿԼŮġ޵ġĸ֣˷ӣģ˵ô񡣡ء
˵鶼ʮֳأûҡûлһԵıţ˫Ŀᡢ촽
¹۴ޣĨᣬüȻĬŤͷ֪ôܣͲˡ
һߣƷ΢Ҳ׷ᣬһ˸УЩĵͷ
ʱл˳ȥϲ֣誹˵һ̵ġ
뺣ԽԽζҵͷӿ𡪡
ǡǡʱһƬƬvдƶֻ֮УһȺȺvɹϵҪޡɵĽʿСǣʿѺ£ǰľ·ظԵļ硣
ϹңźǱߣҲʹˮټ
ͯĿ޺˵İοĴȥ
ͬʱںϣʮ򱱸һЩʿһѺŶʮоǰȥؾڣȥ
ŮͷһɽֻһƬסһƬɽ̵ãʧˮȻӿ
ǡǡv䣬лգգ˫ĿԼһĻĻУһӰȻ¡
˫Ŀһգǰǲ˵ЦľеġϵһӢµӰǴֱ顭
Ȼ̾СϿһС׭һһʵĿ̻
һ֣ȻͣסȴͷţսеһĻĻ֣ЦòԽ·ǰ
һıŮδӵҸȴ˵ȥ
ֻǲⳡսȥ̫˵ƻ̫ļͥȻȻȻȻ
յճȭͷķŭĿѣΪʲô
Ҳ֪˭ʵʷʴΪʲôΪʲôҪԿ࣡
ǧ磬޲ˣ
Ŀѣؤп࣬ʵҲп࣬Ӥп࣬Ҳп࣬ɽؾ֮֮࣬Ҳ࣬޲ˣ
̰աɣôĿʹޣôȥȴȻڿຣ֮УϲͶֻ̥أóѡ
Ȼ䣬˺ܶ࣬ǰϡҶԼܸûҲǿຣϵһ۴޲ˣ
ΪʲôһҪΪʲôҪԿأ
ѵͲֻпֵЩ࣬Ͳû𣿲
˭˵ܣ磬Ӧֻп֡
Щͷһһâҫ̨лͻȻ˶Ƭ˵ĿȫȻ붨Լĵ
Ҫ֣ôһ磬ûֵĿֵֻֻ֣࣬лЦƽѰ
ǰһĻĻԺһеһУĵͻȻǰδеôᶨǱĬԿųһɼʢ߲⣡
ҪһҴͬ硢硢ɽȾȻûУٵأ
ͷƺգһ˲ȴƲʣ˲񷣬磡
ȻޱȼᶨĸԸĵȹۣ࣡
֤˰ǻۡôҾҪһпԶذγѿຣѣ
ѡԸ
Թһ㣬һɡ
ıģɵıģʥ͵ıģ
л˵ԸĴ־ĴҪ׷֤ģǴ˵
ͻȻֶˣ˫ĿǴƵùʣصĿ¡֡
סǱߵ誹ȲѣлͷһԪâ֮ǿʢ£ֱƿ죡
ΪҲ׷ȻԼôлͻȻǹ⣬յůȻǷݱˡ
־֮꾹Ȼǿ󣡳Ѱǿ誹֪ʲô£ԸǸпʵ̫ѵˣˣԼһûδ
лС֮־Ȼʥʹ־


347 
ͱһˣûʲôͬ
լУ԰̳֣л˵պͶ䣬Ǿ֮ɫϻھѾɱһ
оѾ뿪ؾˣҲڻȥ·ϣӣǽ˵̲ݻ
û汱ȥʱھ۱ռۿĸ񶼽ȥլϣΪȻڲܡ
Դˣ嵱Ȼʮɻܲµլܲ򵥣Ҳ漰ôо۱Ĺؼڣִⲻ˵Ҳֻӡ
˶л˵뿪ᣬѲǿˣһˡ
ٱ֮ʣ޵Ĩᡢл˵֣ص֮Բ֪˵˶٣һ˵ʱͻԶӭӢۣõǡ˵ҩģһա
誹лһź鵤ں󷨣ɵĳ
լˣ飬һŮһƮһ԰Ļ
Ȼɷˣ˭пл޸ǳֶ׷ףӢҲеҸƷ򾯸л˲Ҫƴơ
Һûʲôȥûţл˸ɴ಻ˡ
լУ˽ĿɷУ治ѣɱ졣лǽһأҪͱй¶լİϢʦҲҪţ
ŮͷӦҲΪҲΪլľˣ֮ͳĬԣֻҲΪ԰Ȼ
ʱ򣬿Űл˵ԲǶݸ
л޿̵Ĵ֣ˬĵ湻û
ûأͦġһЦҧָͷ
̸仯˫ЦҾùӵǸӺˡ
Ҳ˵ŸܣϵǳаħҽġõͷЦŵǶЩʿξǣȴû˺Ƕоͦõģϣͻľƽů
šлİף˦˦ʵͷΪǶһġ
ûʲôرоǾ˵ûඣֹôô죡
𣿡лǲΪȻЦ˽һ徻ģֻܲļԡǽô࣬ȷԼĵкѣνһţñ͹񳯳ɽ䣡
ͷȻһֱŮ϶ʱһƬߺ졣
л治ָȿȵǸոտʼһҪһȥ޵֤Զˡһ棬ڵĻ൱Ѱͬʿ屶ңǺܰ˵ġ
ɫֺһתʵ㷢ʲôԸ
ࡣл΢Ц
æԽԸжô˲𣺡ıŶն̻񣬡ʥ˱һΪʽľһղžʹ誹ˣԹ޲ڡ
˵˹ʲôѽúõ˲Ҫʥˡ͵ҡͷԼ͹ˡ
лЦЦ֪δҲֻۣ˸־
ιǲҲ絽ôʲôԸá
ǳЦ˵ֻǸյһڣûзԸ֮ǰϺʱͻƣԴϺǣǿĹ뷨˺ܶ࣬ڻԼĵġ
ңδһȴԥĵֻҪӺãûν
֪ô˵С
ңҲԸһֱ̫¹˺ܾãڱѣŵҡҪҪ޸磡˷׷׼лʧЦԸһ־򣬵¹գգ۾֪
Ĳ֪һҲûлʲô˵ţ´ʱٻ
أ飬еδ
ҲûзԸ΢Ц˽һԼΪʵǱһڡ벽̥սߣӦõвͬ׵áһˡ
Ϊǰ޾粻սģֻһЩı巨Ǹ֮ЧҲûʲô磬˴һЩ·飬˵ֿտա
ҷԸˣϣ̫ƽԶ˼嵭ȻԸرȴȷ֮־Ҳʼ֤ˣͶսǡ
Ҳ˽ԼΪ֤ڡԪӤڡ
Ȼ֮ߵģͺһ£֮
Ȼս棬һ֦㣬Ļ򲻹׺бİĻҲһùлˡ
ֻԹлҲǽȣƾɱͨͰһ磬ҪʰǶ˼ƣô׵ģ򲻹죬ʲôΣ
ӲӲϣЩƣεĶһᱻŰޡ
ԣڽȺӢᣬģβҪùھҪͩعڡڡéɽڡЩˣŰޣ
Ҫ޵УʱԼҪµԸ
լ뿪Ϳյӹ󺣣һ⵺ڶ⵺;ǿլ޲Ǳһߺլֵ𣬡лӣһ·˳磡ЩлӣҰ㣡
ģڶ⵺ҲںˣԽԽԶᣬڴҪȥˡ
լɵں򣬺Ȼ䵽ϣлͶһ鵤漴𣬺ˮתլ˳ˮƻصʱǳ󺣣򶫺
Ϣּ죬ûôһ죬һʱƤ׽ŪлˣΪټȴԭֻһˡδֻᷢʲô
ĳȣе㽾дϣ֮ǰȥ̽˸ףΪδеοҲѾ峤һְ壬ԷĵĵʼµŸлӣһҸá
Ư¹ΧСǾޣ˷ܵıȥ
ǰȥ꣬áҲмѾ֪ǰڿټˣ˵֥ʦ
ؼඡЦݲãԺһֱʮ˼ѿѿʦǻôδ˺ܶزȥȲһϲϲˡ
Ĵ˸Ƿ׹ҡΣ˸һ˿ôãˣĸ˶֪ûУصͻȥưɡ
۰Ҳ½磬һɺ׳л˲Х꣬ұɽ칬λͻ
仩һƽĶȻκˣլ󺣣ֱϹޱߵա


348 ¹ʯͷ
¡
һ죬լƽȵĽ䵽ɽɽϣʱ꣬صһƬƺ֮С
լһ˴԰լԺл˿ˮһۣʱ۵˻һ죡
Ϊ˸ʱ䣬լȫǰģӶ꣬˲ʱˮˮλֽһأѾֻʣ֮һ
Ȼһžת̫񵤣ǰٶȣһ͸ȫĹˣʱô죿
鿴ɻ󣬾ô£Ľͣü˼һֺ󷨶վؼܵģ̫ӦҲԲŶԡˣȻͨԣǳ
֮ǰٶ̫죬λƶϣλŮֻ˳ɽһʮֵֿ֮ƻ㣬
ܵǣϡ˺ָܶ࣬о峺ˮ΢ʴȻо
ԴлЦ˵ϰ߾ͺáǳ⻹լأ뿪լӣǣı
ףԳ̶ȣȻ޷֧լģл˵ģʱʱ̶֮̿ЧάЩľȣ֡
ӦþԲҪȥܡл˵ͷͬʱլȷʵƺĵҪһЩ
ǴˣôſԳܣߺʵ
ҡҡףֵҶ̫ûʲô˽⣬ֳ֪ҲС
û˼ǰۡ
˭԰լӳܣܵõһл˶ľƷ߰ɣߣǣ
Ͼȼü֮лȷ˴£ߴˣլ첽ȥѾˣûûҹ·ȥҲñμȺӢᡣ
֣ѵ˴Ӿ۱˳լ˴ĹƤñЦҵˣΪ㡢ЩŮʿס
ҪŶ¹Դ
£뿪֣߹ʺţɽϣƺʺδʶļŮ޲ѡ
̤ɽһ˲л˺ʹһſڻХǰżȻ·ǸŮ˿УץֱڲٴβŴ˴
ŮǳεܣʱлͻȻüͷһ壬Źֵľȣ
ô
ľ˽ɣʵôˣ
㿴лָ±һɫ֮£һѵʯһʱҲˣе¹ʯͷɵҼǵñһģ
һģȻǰһ飬¹ʯȻˣӷǱһ׵绹ʲô򱬵ģҺ˺ܶʯլȻϵǲеĴҡ
ѵ˷ˣЩǼ
лȥĹ۲һȥЩʯӦòǣΧӲݴûи˼󷨵ĸͨûܵƻ
Ҳǰ˿δȷ˵ƺġǵ޴󣬵ֵǣʯûнڣҲûлΪ顣
šл˺ȻһͷԼԳʯͷİ᲻йϵԳô
Щ˶ûд𰸣ȥҲʲôлֻҪΪͺãл˾ߣȲˣسǣ
˵գл˴ͷɽȥ·ϣ֪ļŮ¹ʯͷ̸⣬¹֣λش
Ů׷˴𰸡
áһͬģɻꡣ
лһ¹⻹ҪɻꣿŮȻݣȴҲ֪ǵڲͬһ¹ˣҲ˷ѣг֮硣
޳
лҲף¹пУпܲУпν¹Ҳпʵ¹һ¹ĸλ޳˼βϸƸУˣΡ׽
ᡣ΢̾
лĬĬͷƽƽ棬ȴʵôҲΪ鴾Żˣ¹ʹᣬ¹ʹȥԼҲᣬû۹ֻΪȻ֮˸С
¹һֱյС죬ûлõΪʲôҪ¹һᣬȻҡСԴҪ
ãл˲Ϊ֮Ƴޣ˳˰Ҳɫ򵥵ĲҪȴԴĳ֮ģ徻ģоȥı䣬Ҫ¹ֱ£ࡱʵΪһԴСŮԺһ޵ѵɲš
ô֣Ҳ˵Լ´𰸣ǰǡݼȻҪ۹Ҿ͡μ
ε¹ϵļֻ¹лҲһоȥıʲôܺãĲԶˡ
ʱЦ̲ãߵһֺҲ´𰸣
١ءлֺڴĸϻʲô𣿾˵
һȭͷһֻ


349 ͹
ɫֵʱڣһƬ·˷ӣɨĹġ̤ഺεġˮġò֡
ΪȺӢ֮£޲עŴ£̸Щ۶Ӣţڵųڡͩع塢ڡһִͿʼڶΪǲ෹̸ʡ
ÿЩڽϣһ¥СľֵСȻߴȴ¡
ǸԼżϲųڵİȻҲڵΪżһ棬ɽˮѩżһǼ죬ּʡ
һ棬һΪҪܶ׮ɱdĲ¡
ڽɲֻӢǣɵųϵȸߵʦѣϵĹԱǣˣдķοֻͣǽϣǱ߶˺ܶˣ֣
һʢ¼ڽ翪ʼһֵıеĳؾڳֵĶУѴ˱̨Ϳȣʮϣޱڴ
ýźǣϰٸ֮ûһӵܣû˹ʸμⳡʢ£
ġţӢۡСлѾܾòˣдڶŭ̫ӶɱýǺ
ʱϳţӭһȺˡ
꣬һˣ
Ϥĸߴڣл˺һΧŮ죬ϲɫ
Ȼ˷飬·ȻҪעһ㣬ҪĴ̫¶ˣ֮ǰһˮȹһӢˬĻƺ̴áͬĺɫʤѩǵ̻ȹ
ǱͶˣЩ־չԵķ飬ףƮģ˽磬վһ𣬲ûк컨Ҷ֣֮ȴǧ˰̬ӳȤ
¹ҲǺ̬䣬һɫѣ·ŮԱߵͯ
һſǵù·֮޲ͷϹӶΪ֮ǰԷΪŮ·ѵĹڵأ˵ӵĻ
ڻŵǸ꣬ƺЩ졭
лˣ
ţȻһƬըǼ˺񿴵˹һ
ȴֹ۵һʮˣǸߡĪ綼ڣǺҪǰȥһлˣɵˣһߵǣǷˣ
Ŀɿڴګګ˵Ļ˵ͨû˭ܸǰʲô
лƳһۣûûʲô仯ΪûȤǳƤ˵ͷһˡ;ֱ߹
ЩյĿɶ񣬲һŮѹĵǶǹǰĳУһȺ
Ǿ޵ֱʿˮáѾ֪ôˣŮȴǳǳ΢ЦǸһĵλлɵ̣ӡ
л˵ŮˣҲҲǣλ
ʲôȻżֲ²⣬ô˵ǸߡĪ˶ɫ䣬ͷֶɣ֮ǰлһŮѾţǣ
ʲôڵǵ۾ٳԵͻȻŭĵȴҲɫˣ˳˵һ䣬Ҳ̣Ĵţ
Ī˶ʱʲôǸຼ˵лһһ檣޾췢Ů
ˣߣлӻͷЩεĴߴ١
Ů׷ȥЦšӡлɡ๫֮
һֱЦжֻ΢һͷȥ
ȻӣĪ˲ԽĶʼɡ
ʱ򣬲ôעСŮιĽ˽ǣҳԺҲҪ޸ģ˵գ¹㻶ȥ
ɵɵԶӰζӳ£лˣôľͬˣþЩӢꡭ
Щ߻ľɫˣ檣ޱ˺һȣȴǲԶˡ
л˴Ů˳ǣֱұɽȥϤķֵпðּĸоʤؾ顣
Ǵ۽磬ͷһһ𺳣仹ֵǷγȫӣ̫ľ棬̫δ֪
á¹ǿϺϽ̫ͬˡ
Ϊ·Ƕֻ۵ƣշɡ
СлСлˣСлû
ϳŵұɽ£ԽԽǳ칬ڣҲԽԽϳлˣǶ֡棬͸ˣ
ǲںߵ˭ҲںܲܲμȺӢᣬСлԻŻĻ
˰е㲻ˬ죬ô˼˰Ƶġ
лһ·԰ЦﱧȭɽűߣɽϵĽʱüġ
˵ġѶұɽӵһǦʦϴʦ񲣬֥ʦҲüչʦֺͺ㱦ʧ˻ҲʮɽΪ֮ѻεʮ
칬ѾŲοʮˣһ䱩еĲлԽǹԽأ˵ڰͻͲ֪˻ǹˡ
ߣɽл˱ǣֱұɽ
ŵһɽŵġ칬ң˫˸żڴ֮⣬еִٲҲˣɽеĸߴӰ
ͣͰǻ㶼ûˣʦܲ˰
ͰͣʦˣͰ㻹ôᣬôͰ
ʦ磡ٲ칬Ҫˣ
ࡪ
ɽľɽû꣬л˾ѾһĽл⴫ʦ塢㱦ǣԽů˷ܡ
ٶȼӿŲɰ㱼µɽ·ɽһͼ⣬ûа跨̳Ʒɽ˶ڣֻ಻٣
ȻǦʦ۾ˣʦҲ֪ûԡ£ģʦ˺ܶ࣬ҡΣ֥ʦҲ㲣Űû֮ɫ
ʦȻ㱦ͳǿˮ
ף㱦ĿȻһָǰɽʦ磬ʦˣ
ҲѾǸϤӰʱ־ϲĽгһţǦʦļΪͰǹ
л˴Цѣſ˫ֿȥʦ壬ֻһֻֻСǦʦǾУ˵С
һ峿£һӰӣ֪û
ʦ硪㱦һĳ˵㲻ģʦ磡
ǣҿǺ㱦ʦ磡лƣ㱦СֺݺһͷЦ
˶ˣʦ˷׷ְ̧조ллءʦӡһɨݣȣοĺЦ֥ʦҲЦˣʦЦˣ࣬˾չգ
߾ߺˣʱͻȻһȣںոɽİ˶һΪںǡ
ȴһHϵݵлˣָָ˴ЦŮ󲻽⡣
лҲ࣬˵ˣ
˹磿
ʦ壬˵˽ߺ磿ȻҾ˵ɱУ˵ա˵ɽն֮
ؿͰʦˣ


350 Сʦ
ڹл˾˽ߵŮǣһЩ鲻˵˵²˵
𣡡֥ʦãá켤˫Ứ
˶ʱ׷ɻǣ
ղſǣ֥ʦþѾйϲͺˣʱȻ΢Ц˵Ƕҵ洫ӣ֮ҲûͺΪɣЦ죬ԺʦСõͷĬȻһߡ
ͬʱ¹գŴ۾Ǹ֪ԼŴߣҪʦŵġ
ʦ磬˭㱦СǹŹ֣ʲôСʦðɣ
¹СꡣлЦǺǵĽһ
֪İʦ⣬֥ʦʮϲ֮ǰһСŮ޾ϲôɰֹʵϲúܣԶǸˡ
ã¹Ժѧɡ֥ʦЦͷʽİʦٰ죬¹Ѿɵݣһʦ
ǿɰģһƬЦ
¹ǳ칬λ洫ӵܣǵڰλСҲСԽСʦáָֻл˾õҲˣǧʦá
ǰλҲ֥ʦյŮӣﳯ칬һЩ仯ɽȫøĽ˳ΪһŮԺ֥ʦʦͽǾס
ŮֱʦͮʦʦãԲʮ塢ʮ꣬ò˳ơұɽ㡱ոտʼ
Ƕʦܱ˽һϸѡ޵ӣȻǲֻʺΪˣͮͨŵڣǵõŮŮʶһʦýܵʱʮ͡
ʦ֡ŮǶл˶һ磬˵ܶ¼ҲõĶˡ
λʦúáлЦŵͷΪԨԴ࿴üۣüĿģΪ־ͦȤģ
ٺ١Աߵĺ㱦ƺ룬ֵʦ磬ʦõİãʦ裬ⲻã͸ȡСáⲻˡ
׿˵ģʦϣóŴɤŻ˵˺ܶ¶˰ŮȥˣСлʦã
ÿ£öʲôɽӲҪ֥ʦ£˵Ҳ׼û㱦˽͸¶֥ʦϲԱǺ«ˣÿ춼תʦá
л˹Цԭˣ
ź㱦͵ıǺ«ôô࣬¹ػȻһ䣺ŶԼϲԣ˽Ц·𿴵ұɽõĽ
ЦУʦ֣һ˿
׽ˣʱ
ţлҪһֱԼļһοԼףֻ֮ңڵ˼άտյģ󷽣ʵǲ֪롣
ʱһǽȲҪ˵л˻⣬û׼һʦ˸߲ҵģ治Ǹʱ򣬾ֻ˵Ǻ⵺񣬸档
ǰ͵ĺ֪˶Ϊ֮ģã
ȴѾ˼ֲ²⣬𾪣ŮüĿЩƣһرиС
Ҷ֪ǰл˻˵ǣԼԵһɽʿΪʦǱߵʦá
ĺ췢ʤϢȥһжܲѰʦ˶֪򵥣ȴû׷ʡɽоԼͦģΪһ˵ܻðʦţɴ˵
ϣҲɢˣ˻ȥɽԺ˵ʲô顣
·ϣ֥ʦĹһС֥ʦԽԽŭû뵽뿪֮󣬾Ȼᷢô£á챻˱ƻ顢ɥʹŮͰͣȻݲñ۸ǡ
Щ˺ý治
ܿ죬ԺĴüһãл˼ҪĽԼľֱ˵ݾ˶ʦ̸֡ʦ֣һ飬Ұδ飬мĻһУ˵ԼϺ֮ûѶˡ
л˰ο˵ʦԼļعڵǣݴ֣Եɺϵõ츣ıͳѰ
Խ˵棬˵ԽֶԸеֱ֮ǣһȫѷʦʱ˵
о̾Ҳɻӻüʵͣҥô£
˵л˴Ц˵Ϊ漰ݣС
ȻϲѶϸʦʦ壬ʦɫ٣Ѿ˼ҵ嵽һǳ״Ŀھ͹ˣ½ٵ֪ԼŮһΪоˣ
ǶôĴּ̼ˡԹϼ죬ʦһģ˵Ҳá
˵Цҵ˵һ¡Ƿˣ


351 
Ƿˣ
л˵ĻԺһƬǦʦķӦ󣬲쳤ĿѣɤŶڲʦӶ࣬ΪɽţǮ縡ơ
һĴչͼ֥ʦҲм˶ʮڴô﷨
û󷢴лЦʹ˳ȥŽ⣬Ȼ󻩻ɳɳһƬ죬һѽ鱦䵽ذϣʮɫѻɽ
ֱһƬɽ˶ɫһ˸ߵıɽֵ°ʲôʱôǮ
۾Ҫˣ
ʦ磬ʲô㱦־˷ܣȤ
ö࡭öǮǦʦ̱ϣӦһӷ˹ȥӵɽȴ᲻˿ҲΪԪϲÿϣҲǵҪɡ
۰۰ʦòȥĽк£ӶĿ⣬ʦֽϲǰ࣬ѵգ֪ûǮζڣ񰢿˵ģˣ
ŴҵϲãлֿزΪһôЦÿһ֮ƣҾȥ
Ǹ˿ãҲǾЦգƵĺٺ٣ʦãơ֮һ֣ó˰ɣ
ţఢˡ֥ʦزͣʵɽŵʮԺҲѾĽˣûпţһ򿪴ţˮˣĲóԷĵĿʼӪ
ãЦҿ¡֮һ֣Ҳóˡ
л֮Ц⻰ȻǴȤŮͷһ͵ʦǮ˸ƷԽԽá
֥ʦü˼һתЦԵʳưš
˶ʱƶЦлЦᶼ쭳ˣһֱ˴˲򵽵Ȥζ
ͣҲʧЦ⸱νܵ£ѿӺջضϷһѣҲ֪ηӦ᲻ΨŮСҲ
ҲǻЦοĸ벻ѣĳˣҲ֪궼ʲôĳˡ
ŮЦԣҪôֱӺšףҪôҪظлͣȻԼΪ칬һӡ
ֻаװֹˣҺ׼óʮ˽С⣬Ȼ칬ǷˣŰɡ
һһϲҪ˵л˼ڴӣŴЦҵΪѾ̤ؾ磬㹻ʸμȺӢᣡ
ʲôһӡ֥ʦѿ͵ľϢˣΪŴߣȷеĻǲ𾪣ÿ죡
ʦ磬ļٵģô㱦ԲĿʦ֡λʦҲ̾ǱһЩͥӵܻҪô
¹ͷˣ
ȻģҲΪԵ˵̫ˣ˵лһͷڳ䳡ϵʽ̬ҪμȺӢˣһҪѹھͷδұɽ
Ȼûдƽţǰ˵ҪϼμӣǶòܣרıչضѣοҪ·
ʵôһϺһᶫģôܵô죬˻ûŪأȴˡ
˵ùھ˵вӿһ˿Σɣôһϣ⣬ƺҲ
ѽͣʦȻ뵽ʲôʱѾֹˣڣ綼Ҫʼ˰֮ǰһֱйעȺӢĶֱ̬͵ѶĻ飬Բµ
£ʵʸ񣬻²ܱôл˺ǣ֮ǰİʲôֹʱ䣬˭ѵĻ壡
Ϳʼھ͸öȥˣ³ⱼȥߣȥл᳡㱦¹ˣҲ
չ˺ǣ˼ǿð
㱦¹ʱһСд˷ܣһȱܳȥ
һԺ⣬л˾ͷų˾۱ĵͷɽ
ʮĽΧǺ档
࣡ȣëתĹ⣬һݡ
Ǳ߳Ժŵĳһһ˫ĿʱһȻ֡ࡱ̾˵ʫ䣬ʾ¶š
󣡣ˣ㱦һУһʦ磬ֻʲô
ҵĺѵ¹ЦԱߣķ״ȥץסİһĻߣ¹չ˫֣ӯϣ
ۣ㱦ֱۣŮɢƵģƯҲͳһ֣ȴ鲻Ըķףһ
лЦһ̤ţڿն䵽˲ıϣǰһӣһ£ɽඣ
ȴ·ȥм䲨ұߵϣһƬЦУұɽɽ£
ҲѾ׷ڵԺ⣬ֻ֪ʱֵޣһȡ
һСӰʱұɽϿͻȻһǦʦļУöǮ


352 
ࡪ
һ·񱼣Сжеڡ
һ·ϵİǶϾȲѣӢ۽ֵ꣬ҲǻĻǷģǶöˣ⸱ͷһֻּһֻҰһֻûм
ûмҲǵĿ죬ӳɺͣˣߺˣ·פΧһȦ
곯칬лˣҪμȺӢᣡԾһ۵ĸߴ꣬Ц¶˷ܣȥ
ǰĶУѾһƬɽ˺ĹмʱЩ̯һ˷㿴ľ޴䳡̨Ӱڣɼ
аݼɵġ̨ӢϢġȺӢԱǰֵġ¸󡱵ȵȡ
ӵĻ纵ףʮ֮ĵĹѾ볡ˣвʱȺӢҪĻһͻῪʼ
Ȼ᳡ʮ֮ĹڣҪõƱɲף¶ڹעŴ£˭һӢǵķɣ
ٹȻʩȥƱɽҲٸΪ֣ͬصذƱóһ
Ǿγ齱ٸʮֻǩʮǮһ֧ļ۸գڸֱһһƱʵ̫ˣҲͷһٷǮ
еƿȫ볯͢⣬츣µա
ݺ㱦˵ǩһ죬Ƽ˼ȫڣΧһǺֹǻӺֱ꣬ǻӺɺǩͱһգȻ󵱳Ϳ
Ȼ˻ϲ˳ϲǸԴŮţϲ²ϡ
ΪڰƱתнҪǼһ˿ʶ֮볡˲ſԽȫƾϵ๱׳ķ顱ȥƳģ˾޴ֻһţó
ʿǩȺ֮У칬Ϊ֮һֵʮƱ
ڻ᳡̾źšŮСʲô˶Уһȵ֡
ҲһЩѾˣĴʱͱһŮļУ˵ǿԼҵż
ְ㱦¹ϣŻ᳡ڣʲôأ
˵ʲôӳһɻĴ꣬ƺһӣԷʲߡ
˵Χ֮£лϸĵݺ⣬ȻӳҡҡͷǷˣ̶Ѿźˡ
һ⻰СȲˣ¹Ҳмʶ㣬ӳģе˵֮ǰûдʱģΪʲôУ
ǰ㱦ǻ飬ǰˣҲЩ˵ʲôЩͨڣЩ˶˵û˲涪ʦ繻ʵμˣһӢˣֲǱ⻹𣿡
ССʿôһ˵ҲˣⲻǡţӢۡлͷ𣿣
ʵǼ٣ȻҪһѣ׷󺰣һ䣺лˣлˣ
ԽԽǵû᳡һܶ˶ͶĿ⣬Ϊѡ
лʱվ˳Цлĳллλ׵ĺ񰮣²ѴɢȥɣҪڡӳȥȺӢ֮ˣлĳз˵
л֣ӳʱͻȻһӺ𡪡
лҲ΢תͷȥȴһϲֵĳŰȶŶЦݣຼͨ
ѽѽѽѽͨǰϲл˵ֱۣл֣ɷСˣһЩ˶ûôۣòлֽ׳ʤǰã
òһȾʣлЦŲ֣Ц֣ʱˣ
лֻ֪ѾȫǨˡͨҡ˼ȣҲ֪Ǹ˻Σ߼С
˵ԭǼĸ⣬Ž˸ɣлڶŻ¼ʱ϶ຼ˽ܵ飬νĸǨΪ˶ӽԳʥɣĸԾӵļĸϴһӣǨ
䣬ҰຼĲҵҵȫˣŽƵ꣬ǨƻֹһЩլ̺أȻһں󣬼Ҳˮ˲٣ȫȴԸ˽ˡ
ԭˡл΢Цͷ¹ȻеϷҲĸ֮ģӳ
ͨô£֪󣬴󼱵дѵлֵΪ٣һҪμӣ¶ӳҼǵòиһֿڰлֺд費ˣһ˶Ӹˣǲǣ
ΧڣӳҲȥˣʵڲӦģʹӦϴл˵ǰȥ¸
¼ͨſˡʱ̾ޣлֹȻǳˣ


353 壡
һ·ϣͨϲл˽Լ֪һЩ
ȺӢһһ꣬Ƿֱʮͥɽš
ԭôŵģȽеһ׶εֶԾÿֶǳǩ׽ԶսҲֿһ˶ô֮ʮˡʮˡʮˡȻϵۺϿǵģѡʮǿ
žǵڶ׶ˣֶԾǿǿ
лˣǵһ׶òֿˡ
ȺӢǵΪȻڽᵤһĩϣٮٮѾǵ̥֤ڡΪʵûй˭֪˭ʲôƣҲͲ²Ķࡢ죬˸ķڶ࣬һʮӢܡ
ȺӢ㣬Ҫʱأֵȴδʼ
߱ڻ᳡ڵȻעĿ·֮Զĳһ·ˮɰ㣬ʮָߵ
㱦¹ԺİСԴߵ͸ߵҪŸոһõͯҥ칬лˣһӢȺӢᣬùھѸ͵Ҳࡢ
̫ˣǵڸȥ¶ӳһ߱ߵС·û⵽ˡ
˧ߣЦˣǶЦ¹ӡ
мߵ¸л˼ͻȻԶһƬŮྪŤͷȥֻ塢⼷һȺŮӣѣƺǿ˭ˡ
ͩع壬Ϊţ֮ʵȺ൱֮ߵͨٲȻһӣҡȵлĻ˵ڽŮһʯ׷׷ɽųڵҲ˷һʱƫС
ʵ䳡ľһȺȺŮΧһż񣬼вϡЦֹ
ҪôǸŸɵĵӣҪôǸصŹŮûʱƱŷŻŮǶǿãźܶ˼Ϊżҡź
ͺʮӢܱȲǹٷ֮ȺȴҪȺˡ
ΪˣһϾǴ༥漰˸֮ͶԹǾ͸ҳһˡ
ʱԳơšġ¾ơŮһУԱ߹һСȺáġŵơŮţҲ֪˭Լһ䣺ЦôŵƸˣǲЦá
֪Сʦ°ôЦģԿ¾˵ôЦЦôãŵȻƲۡ
һ𣬶ʱͶһʯըŮһŭˣ
ߣܱĳЩ˵ƵҪãһŮ
ǰǸʲôųڲͶЩЩף¹ͨ󣡡һֱˡ
ǶʲôûģʲôţǺǣǲǿµ˫֮ǣҲȥ¯ŮĸǺģ׷׳Цػ
ɡɡɣμⳡʢµǰ߾Ӷ࣬ռʮ֮˾ţĻ֡
Ƿһɣʦ鱦éɽéɽԲض˵ڷ֧ܳɣɡ΢׷ΪޣիڵģжɡɡʦڣСഫľТ
ʱ¾Ըŭһ̽Ů̲סȥҲ˺ĳ죡
һ˺أǺǺŮҲŭһ򾭹ѾУҪչ
αİα÷÷ŮԷϾҪŤһš
ǧһʱ̣άѲæȥͣǵżûǵȴˡ
л˿úЦ뿪һʱ䣬Щԭһֱڡ
죬¶ƵռҰͨпѣûпⳡܣҲź˼ֲ֪ƮδôŮĽС
һ֮ȴŲһ·лˣЦл֣ʵҲͣܶŮӶֻǺ㲻֣͵ˣҲҵԼżˡڲѹᱨĽͽǱ߻һЩ
л֮һЦûʲôǳ칬кܶˡ
ҲǣͨĵͷĽлֵˣлֲϲ̸֪ģû˵
һ뵽Լĸܣûа澣ȥ¥ȻУʱȻˡ
һŹֱãл˵ɻ
ڿˣҲڿǣϱȺ֮䣬һŮ־ϲ˫ʡ
¶ӳ¸⣬ڷӵȺУҵ˴ǰǼǱһλˣȴǽ¼˾ݷï˳
ï˳һлˣʱĿɿڴ˵ͻȻŻ֮ǰԼΪ˴˸ְ죬ѾεĽѲе£ܲлӣޱֹۻйٸϮԲ֮칬úõġ
֪лǴͷģлԶݣǲãûжȻʵˣԵǼǺͲ
Ǵȴ󣬻Ҫһ˵ͷͬ⣬ǾǸ˵ǽϵġ顱ҲƵһ
ϵͳ콭ϸصĵ˾ְһģӡӡȻһݷ顢壬ʮ˸ƽʱǹܸؽŵĽ̻ģԸŵӢʮϤ
ǣ¶ӳˣڸȺï˳һ߽¸ִȹĵãڽʢῪĻ׼
ϵߺòĿʣŴڡŸɾµĹٷۣһΪϢСӦԪӤ
Ŷǵ⣬ŨüûٿǣȻ鰸󣬾͵Уʱѽֹǻȥɡ
ï˳ûʲôɫߣһǵ죬ССһݷҲѧ˸ȹϵ˶Ǯ
ǵðĲûνֹʱ䣬Ҳûеġлƽ͡ŷȣͨһȣֿգлֲ׽ԣսֶΪ㱦¹ǵŭĿ
ҹܵģǻܹ˵оͲСȫΪȻҲʲô˵Ļᣬ˼ﲻǸǳֵĵطٻкܶҪæȥ
⣡ï˳һΪѣ֧ˣлֶμҲδɡ첽ȥлֶͷѲ
ԴжţлһūֶôϻǿֹĹʣѲڵȫȻֹܻͬܣǸáֿյ꣬ȴǴͷ
ʲô˸ǲãŭһ鰸ٹ£ʲôˣ˵ʲô˭ˣҲˣǳȥ
߽һӵΧ䣬ǹ
л˿Σ֪پȥҲûã߰ɡ
ʲôͨ󾪣㱦¹ǲϣʦ磬㲻ôаǱï˳亹
ȻˣֻǲǷϻѣһʶһˣȥʡлεʼ磬µҲֻˣ壡
˰ͦصĳȥï˳ͷһæЦĸȥ
ҲûԶл˽ʶ¸һ˵תǣ۱âĸ񶼳Ͻɶ֮Ǿȣһ첻ʹصˣٺֶΣ
л˰˵˸Ϊѣͷٷģ¶⡣˵ãʮǿξҪˡ˳ο˴ҵģҲб¶ݵΣա
Ҫùھл˲๣һȻ̨ϰˣһһ·ʤġ㲻ңа취ȾھˣٵսһӦ
ն£֪˵ǾǲﲻУ̾ūˣֻϣ̨ܡ
ͷҪʧˡлǡ
˶ãˣǲֱͨӴ룬ŭ̧ͷȴһΪ׵Ϥףȵ΢ˡ
΢ϵĸӡĵڶŴҲڴڽߵ١
лˣï˳һӱͷ
⡣΢ǵȵлֶǼǱ


354 ֺ
ȻȲ⣬ȻǸл˱Է붯˵ัӡﻹ҆£Ͱ˵˼л˺͵һֿ֮׽ԡ
λΪ֮ǵڡۡݵ۵ӵܣ۵ʵͥͩڣ֮β֮УʵǿλߵǸ
֮һݣͷɾʹˣֱϵӵܣ丸֮游֮֮
˶˾˵游Ĺ£ĳһѩҹ֮ƺһʱ𣬾ʹӻֱ̽Ѵӣðѩ絽˴ӼſڣȴתͷȥˡΪʲô˵᱾˶У˾αؼ
˧ŵ
֮Ȼһʿӵڶֵ࣬ܽöΪ֮ӣ鷨ơĻ֮ǲ֮ѾûʲôΪٵ֮
֮Щģ֮ȴҲܴһһЩ֪֮βμȺӢᣬŹھʮǿüһѶѡ
Ϊ˱ʵ˵˵Ż쵽ֿĴ㰲ţֶԾ֮ˣʮǿûʲôġ
ں֦ڣһҪлˣ˭֪ᷢʲô¡
ЩѲԿƵˣľ˰֮׼ˡ
ʲôмȺӢһСڣ֮ʧУʵתŭÿ־Ȼƻ߷ߵһĴȣ˰
Ա߼СӸ੶ʵүҪҪ뷨
ϽŪʵǣ֮ţŴʣʱˣԼǱһѣ
ν֪֪ˡսʤ˭֪֮Ĵȴлû˽⣬ǰʯͷԼĽţ
°ͣɻֹȻܱ΢ҡͷһ̾Ǽһûô򵥡
ͬʱл˼˰׵߳¸󣬼ȳɲߣõʮƱ㹻볡ˡ
㱦¹ʮָˣ̸ʦüغϴǸ֮㱦˵ʮ¹˵С粻ݣżͨУܾͨҲСԻ汿
лˣ
ȥǣ֮ʱһŮתͷһͨʱ˫ĿŹۣһ˶
ǸŮһۣӯӯ˿ᡢɼһŶ쵰Ϊףʱü΢΢壬ƽƼϼ죬һ˫ȴԹ֮ɫ
ϵ幂󱳱źü罣ľϻһֻƷǸӵܣ˺Ҳ
ͨлˣһ֪
ףл˿֮ϲʱȥյã
Ǿգȥԥ¡ݵһĻĻӿͷһӪȳϸӾˣԼһܵӵûǡ
ҧӣתһۣߵΪ㲻ǵء
ʵķ飬ԹʵϲĻ֪ͨһлֵĹүԽԽллʵ̫иˣ
ôᣬԶҵУлĴ
һЦԹıѩһʱڻˣȴְݣ૵˵ҺƵġ
лЦŽһԼȥһƫƧ˴˵˵ѹᱨҲţúÿ죡
ʱ֮䣬飬øӵغ͸ߴ
㱦¹ȥſӭʦǣҪܡл˷Ը˵
㱦Ȼֻð꣬ȴѾǳûСͯᶪʧģЦʦ磬ҶģʦɩġʦߣҴȥǺ«
¹˿磬ߵЩԸǺ«ʲôҶԹأø
˵ˣʦþ鷳ûô̺򣡡㱦ͷʹѣʹѡ
ֲȫԣһģ
СȤĶԻл˺ն̿һۣĬϱ¸ȥ
ͨԭأĵˡ
ʵҲĶȥԶˣƫƧˡһ֣վͲסüʵΪʲôûţ
ҷ;ԥµʱֲ̽ļһһᣬÿ춼Ѿ˼İƽЩ
ԩԩˣл˶ʱԩԩкܶԣʵûᴫżǴӶǱ߻ģһֱидţдô
Ϊ֤ףӲȡһţ˫ֵݸһϿҡ
˫Ȼˣǣ̽ӹа˷֮࣬ϲ𿪿Ȼ֮ǰͬʱдõġ
ϵݣֵ֮أźһЩȤд£ʺ˵˼֮飬һвԾī֣֪䣬һƬ̵ˣԭȷġ
лһֶصĸоֻһܸĶһִƴСѭ浸صĴ̼Улһʱܻܿĺ泩
ţּóһԼϤ幂Խߺ죬ֻ˻ʵĸʱ꣬Ϯˡ
ǿԭˡһЦЩż֮պãҲʲôԣ˵ʱȻ˵
ҵķƽΣл͵Ц£·¶Ұġ
ղźңΪɣǽû֣ԼЦˣ˵߰˰ˣ඼ƽˣΪ˰㣬ҼתˣʣƽⲻģˡСŮܣɣ
ãôңѾмģݶ飬ֻඡлһЦʣ˵ơ
ʲôЦһתЦ壺㣡лһЦڲʲôʱûоھǲ㣡
лֹȴ뵽ڱԽżԽ⣬ԡƫżʼЦǺãʲôʱʱٸɡ
շһգĿӣ֪ʶ˼ɵ߳ŭȭȥͷܣһĻЦ
ǻ䣬˾һС󣬾뿪ֻȥˣкܶҪ
ӵܲμȺӢᣬһڣһŻָȫӪ
ȫǶˣȴȫ֧ԼɽŵģųڵңȻһ֧лˣֻ̨һԾһģ´˭ı
ֱգлҪȥڣȻʱ⣬оһںԼƺͨ
˳˿ͨȥܿ죬˾ڱмֻһţݴСȴȫ䣬ϰڷһüĿүү
л͵ܣͻȻ䣬Ǹ׹⣬۳һ꣬عٷ꣬ϲЦݣԭѦ
Ѧ֣л˾ȵĴЦһ룬ѦȷӦõˣˣˣ
һһһƣ̸ȺӢᣬѦЦв޿ɬǽǸʲû뵽Ƕأһ٣̯ô¶Ҫ
֪л˽󾪣ѿʵл͵ܣֱмɰջʤ
ʮɡл
Ѧ˫ĿбһĨ⣬ʵȻأȻأ˼Ҫڣʹһ˫֣۸ߺãҾͰȫңѺл͵ˣڣ
лԼεȴϵĹʲôˡ
˳ڶظ߿һķķֺţⳡȺӢʢ£ķȻҲ˶ľ֣һ˸ʣл˼룬ȻҲС
л͵ܣΪȥ֪ͨҪע²ɻѦ𼱴ҴҵܻʧӰ١
лεЦҡҡͷָеϵƺ˼֡
صмڣģͼ֮һȺˣʦǶˣҲˣﻶϲЦС͵űǺ«Ա߳Ŀˮء
ʱͻȻע⵽жһӰһƽֳ־ŽȵĻ꣡
ƽ֣л˷ܴ󺰵ıȥ
лܣƽһҲǼǰ֮졣
лЦúܿģһѶˣԶֺ


355 ȺӢ
ƽҲǸյ꼸죬л˵ʱڲŻԲ粻ȥұɽŰݷãʦǣˣµ¹Ȼһο
£˸߸˵볡Ʊ㹻࣬λöܺãλڶ߿
ΪߣлǰȺӢȺеĻСʮֵ͵û˿ĵþȥСϢûпųڵʶ
ʱ·Ѿ׷׾Ŀϯб򣬳Ѳ߶ֶȻ
ʮ˵ѤǺӣ߶һƬ貹𺳣ʢĪˣ
ʱһӢǴȺӢж΢ȵԱǰһ˺ƺƵǰмߵļ̨߹ž̨֮ףȫ֮
Ȼ΢ͷݼءںָϽⳡʢ£չʾɲţơ
ʮ¡أ᳡ʮྲ˿̵ӵǺŻǳģʦƶϹۿŵĸо
ڰǳӣдҳģеͷݼģҲǵģǵ뾲򶼱Ƚϲӿģܶ˶ʽҲЩðɣ뿴
ڼ̨ȺӢȽǰһЩǱ̨ͬ濴ֻи߸ߵһ㣬ȿԿб̨ҲԿ̨
õĹλãҲΪĿ͡
УΪλķֲ˱̨ν֣ͬɶȻּ
ձúʹ࣬һϴӣΧĸǽʳĹˣģԼߵЩˡ
Ҳ֪ұ߰ŵǸʲôһȺŮΧмɣԿӰ
ֻǸղʱĺƳһλŮȻԼöģòòϣöû˼ô
ԽԽߣԱ߼ĹϹǰ㲻ҳԣԼ󣬶ŮӣҲ˳칬ӡ
ȻʱȴһСŮ˹ãǴ֪ǧǳ칬ˣһ£֪л˻𣿡
Слˣʲô״ֻʾʹ𣺡ŶСȥұɽһˣʱСлûûȥǲСл˵ġ
ŶˡСŮʧͷ߻ȥ
̨ϣʱ̣΢мݿǣִͷȥǰ̨Ǳߡ
һٶ˸۴䣬θߴͣɷɣ
ˣҪһҲǼ£лֱںм䣬˵עǰųڡӢܡ
̨߽ܿﶼһƬƬɽХ˷ܽŮǸǾĽкԼż֣е˻ߣ
졢Ⱥ鼤жˣۼڶǣÿͷҲǼѣųڵȺӢ볡ˣ볡ˣӳˣ
ӡ˾ǵ׳ƣȻɶ΢֣ȺӢȴ˸
һףŵһǡ͵ˣͣ־ԸǡΪõӡʮ֤£ֹļ롢ʢ£һǡ˷˾ǣ־ԸǡΪɵ˧족ʮի顣
ˣһһƫ򵤶һƫǽͬ˵е¡
Ϊⳡʢ£ϵȫõķˣҪıڱ̨װˡ¥ͨߵķգѱ̨ľʱȫλգͬ¥һ㣬ܹڶܿ
СͲ˾ǣһ֧СͲȴûⲻʷˣµĴ̳д˽ɵö࣬ʮ֮ⶼ
Ծδ볡Χİǣ꣬ս侳ĸо
ȺӢ꣬Ӣ˳
һѴȺ͵Ц𣬽նԴ˲İŵһߺʱȫǱ񾡽Ի
ڶڣλ˾΢Цŵ˿ı̨̨ɴʯɣ󷨣֤ᱻķѣʮ࣬㹻ʱתŲ
λ˾Ŀ麣¥漴ʮ˵Ŀ£ͻȻһƬƶˣһһ̬Ŀ⣬ú졣
۰йһƬ𾪣˲ã˲ã
˵˵Ǩ꣬ຼܲܿɾϱ߿һ֫׳ݷֵ긾пԱߵļͨͼЦѡ
Ҳ̾ļ죬ǰ֮ȴǱȲϵġ
ʵ˽ϵԱǣ˭״ο¥ǵһιʹá
λ˾һҽܣŵܺգЦҲܲãֺͼ֤£һң
еͲЦ죬һӢд֮䣬һھھߣٶȵϼ̨ɽ̸ͨԵһҵͥĲؾѡһ׹Լķ
ǵĻϣǶԾԾԣ˵жһ˿ɻ󣬲һô
ŵǾĽƷȻԽԽ٣ʮǿ߶ܵõһƷҲЩҩΪο
ǿЩӢܰɣŵ̨ǰѾĿı죬ģЦ֪ҶԼĹھѡԵ̨˳ܻ˵˳ǲȺģֻǩĽ
֮һЦϵ˸룬ͺλҵӭڡˡ۵裡
Ŷãʣǻƣô˵ⶼǵһ˶ǳңӵǣкϣҲĽͽŮǽС
֮һ۵һϯţΪ෬նħСռáʮӢܰһϯ֮λŶڵϣ
һʵĵ̨Ⱥбּϱ̨ܹ񣬷Ϊ
ŵͲߣ˵ϼ䡣
ͷ˵裬ʥԡҾö¶дҪǡãʤΣһȫԸġ
˵úðŮǱһļСҲ
ţһλλ̨࣬˷ʱ޼ʱйоأʱ籼׶ڱ̨վһţҲѾȥˡ
ԽԽңʱĺʦݡڣСʦųڣ
Ȼ䶫з·ըܵĿмУضΪ֮Ůӷˣ棬棡СʦСʦ


356 ǳ
棡
Ůǵļ쳹أÿ˶һ֧ͲƵģ˶Ĥʹ¾ۼЩŵôţΪָߵ͵Ӫǲʾ
棡ŵǺøΪŮʿҲϣȲˣҲ
ֹ֮£ųڴݵϱ̨ͷʦĺɫۣӢϣ鵭ӵǵīɫԼתŰâ¶صϢ
װȫ󷨽عᣬмЩ졢ƣ幂ȣһ㲻١
ͻǸͣϢȻͬһղڿޣȻΪл˵ƻʧȥĺ͸ӾˣڼҴҵ˳ĳҡ
Լսųʯ̨ȻһĻûпǸСӣҪ뿪ôСںηвɺЦ
˵ϼ䣬ȫųƽ˵ֻ꣬ΪȺӢĹھ
˵գƿͲתȥһߡ
ŶһƬĿǰ̨ʮΪԣڸԼĶ֮־ʮģ
ȻǸ°ӣǺǺǶЦҲ˲ŵŮȻǷ׷׵ĸ̾˫˸Ļţ˧ؿһۣȻ֪ʲô˧
꣡һ߳칬ϯ겻ֹԷĹƣӸղ;ɲʧ˹ӵƣ
һȡģҲʮֲмҡͷҪǵûãڸ֮ʱͳˡ
Ѿл˺ųڵĳԹʱҲͬ飬Ů׷׺ŵʣá췢ĹЦűµѴżĹҲڴҲ˿̨ͺ㱦һںǦʦʦҲڲֽͣС
ƽһһ㶵ģлܵ׾ǡر
ô绹ûϳ¹Ȳˡ
ֻһ˵Ȳ˶żųڹʮ˵ǳλߣӢ̩ǿ˰꣬ͬʵ
Тԥ£ֹһڶŵĽ£һϳˡ
ʱ̨ߵԽԽ٣һӰҲ
˵עڱ̨ϣʱ͵ҲŻһڡ̨ͩع壡
壬壬壡һ޵ģгǧŮǷˣǽеЪ˹ҪЩȫȥ
ֻҪһΪվı̨ϣС˶ŬٵļѪᣬǾһɿ޵ĳ嶯
ЩˣЩ޴ʲôŵƣ˽𣿣
꣡칬ϯڴͰĴ£ַһҪͿ͸ھģҪ꣡
һϮɫĵۣϵһ棬һװ鼮̤Ь˱̨ͦζʱһůƽ͵΢Цһ
ϵ¶־Цݣ¾Ǹ뵽԰εķǱˣ
ǺǣҾһһ͵ЦôͣûмôҵģҲӦ磺СĶȥǿԿģ˵Щʲô
̧ͷĿ˿Χһ߶ԼĽͽǻʾ⣬һ΢Цܸл֧ңܲμʢ±һʤ֮ǲаߵġ
ã˵úã¾ŮѾӹ˻᳡żЦݡǫ˵ǶǱϵЩһһ顣
ĳҲڱ̨վ󣬲֧ҵʧȻͷһתʾʤġ
ŮǼ֮꣬ǰǫˣŹˣɣǹھķɣ
ŵŮǵĶУǴ治Ļվ󣡣Цȥ棡棡
ˣǲҪöŵྲһ»᳡һڵѾ˱̨ʱѯʶ΢᳡ѾòͳˣҪ̨֪ϿźЩĴǸϲģ᲻
΢ҲüǱŮΧܲλãȻû˵ʲôȼɡ
ͻȻȻЩŮ׷ÿ˴վ첽ǰһЩƺŽʲô
λŽǶʶߵһߺ󣬶ŵӹ˽ˣЦλ꣬ǽոջص꣬ʱ̱ģǡ
жȻŮɻ󲻽⣬˭
ڡꡪ칬лͣлˣ


357 Ծ
лͣлˣ
ŵĻ˽꣬ʱ¡һƬǸǶһлˣ
ҲǱռݣ˾λôܱ˾лʲôʱŻˣôʵ
ô£
ͣͣΨ߿һһƬĸߺЦΪ˺ƣŮС˺޶һˣҲ󺰲ѡ
칬ʮּΪͶԺǰ˭뵽ܲ붼ȥġ
ˣȫΨһĲߣʵ˲
ãϱ߿һҲڹƺȲʣĸ϶лԼͨʦѣȻҪƺΪֹ
ӣЦˣû뵽ɣʵҲû뵽
һߣֹϯһƬȻѻȸһֺֻڣ򿡷ɡݿǸߡĪȫɵˣԴ벻׵µл˵ʲô֣
߿̨ٹȻѲе˫ĿһŭһȻǷݳ裬ӻϹһֻ۾
֪ҵï˳˸ɫ΢ڣл;ʲôͷʹöлҾ͹ֵˣȻ˶Ϊţ
СлҲǼҪӱȴȥΧ
ȻʱǰǸСŮ߹ˣǴ㾡ΪлӺȲʣ˼ɣ˻㺰һ仰
Ŷգɻɻ󣬵ǸôԸɤţлˣſǣ
᳡һƬڣл˴Ⱥ߳˵ϱ̨һһҲԣŬǧڵջļڡ
̨Ƕĸûоȣѹ㱨Ҿͽ۵ʵûи
ں˷ܣųޱ飬ĺת㣬˫ֽճȭͷ֪һʲô顭
ͬʱż̨ףл̤˱̨
ͣͣһЩ˳칬֧֣ЩƺȲʣţӢۡ桰ӡѾܵˣΪеŮֱָ
л˵ӰϣŮΪ֮˫һ˧ͦ˧ġ
ᣬȴѾǸߴΣûаݿʣĿرƣ̵ͷ¹ײŵ΢Цнͯ棬һɳ׵ɣһɽƴȡ
һսɳĽһɽˮʿһңĵĵˣһĻɮһӣ
˵ʲôȴһ׽֮⣬Ҳͽˣ˵ȷ˰ˡ
ʱ֮䣬ܶŮȻĶżŮȻġ
Ͳ֪Ϊ˺ʵôأ
̨л˾ɨһۣǸ꣬Ŀͣڲеս⡣
ߡųδӣһߣûУл߹ʱ˵ôܲҲã㣬ҵĶ֣
лһЦôʿյĿڲΣԸųڵ۾ڡ
ע⵽ڡˣǸƵ壬̬ȶܰȻһ˿ͬһóֵµˣվ̨ϣֻⳡʢµĲΡ
̸ֹҲˣ칬ǲǸһңɣ˵һֵġ
лͷŭһ£賯칬ʦȴһ£Բ̵ģ
ЩͥӵܻǺ磬ٶС˶࣬˵һͥѲżôߣнл⣬ʲôģ
ĬĬЩ˵ףʱЩ죬΢ЦǸˣŵּˡϻҵĲ󣬶Ѿˡ
Ŷд£ţţŵȤҪȥһǺǵһ𣬿ϧûҵü˽˵գŶͲЦͣΣ
л˿ܣŶ߿ԼʦΪȲʵӰ
ʮڡȫǹע˿յľ޴󣬿ԼһУʮãЦҿҪ㵸ˣ˵أ
ǺǣЦλ˾Ƕ˵ģСӣҲûʲôر𣬲ɴȤлͣǽΨһĲˣ֪֮ǰʱһڲͬô
л΢΢һԷĶ⡣
ܶҲл֮ܲʵʹȻΪϵΪ˶ҲͰ
ŶǶʱȻԭˣлͲȫƾ͹ϵѹ֣ѹ֡
л˵ʲô͵Ҳ˵ˣݵйɫЦʵ칬ǵڵĶ԰ɣСӣҪʹ죬ڶˣȡԹһ֣
˲͵ⷬкβף˾žƫ򵤵ģһЦΪġ̡Ц
ⷬ˵˵ƫƫͶл˵˵ҲΪлʲôʵ
ⷬʵô־ζСӱֺõ㣡
ʲô˼л˴ʱúѹȥŭһ±ͶܣЩˣδ̫Ϊǣ
֪ʲô𣿡ŭȴһЦԼ룬Щ˵ʱ˵Щʲôã
䣡ȫȫһƬȻ˵۾˵ɣɫһ﷢ʲô裿Ҳ̫˰ɣ
֮ǰģųڡȹھѡҲǱԼȡʤģ˶ڵĿû˵Լһá
лͣȻȺӢŹھԼһԺ˵ϻ
һӢܷʲôطְڶͥ۷
˷Ҫô𾪣ҪôǼžŵһ֪ͶȲ֮ѿҲ볡ʧȥƿأϵԲЦҪھͿ˵Ͻ綨ˣ
ƽĶۡлȴϵĻͲ˵УûмܺҴʮغϡܣܣЩ˾ǲܡ
𾪸ӡ֥ʦõ˶еթ࣬ͺγ˴ԡ
ŮȴúпʵصĴҪֵʮغϣ治ǼѰ¶
꣡ͻȻ䣬һ׶ŵǡ¾ǻĽͽ˵һεжǷֱ꣬ըˣһƾʲôô˵ȥ
ЩҪΪлĽͽŮǣҲ׷ֹһ־ͱһ̨ĽͽñЦǿûġ
лǴ񰡡ŮǲԼͬҡͷ̾Ϣһ֡䱾ˣκĸп
̫ˣǰûôᡣ߷߲ƽСʦáԱ΢˫ü֧ĵǿɲһл֡ʱȵĿ
ͨлСôĸһɻ󣬱ʦѳ˻ʦѰɣ
ͨȿȵףҺлְûˣҲлֵΪˣûаգǲô˵ġϻءŸ߰˶лֻõŻھ
Ҳ˶ŻᣬлСûûʲôؼûǷʵȥ
㹻磬սʲôսйзʲô
ȺӢͶŻȫȻܣֻ˵֣ϻزǽӢţЩȫͥӵܡ
ǶлҪԼĿˣնäĿ֧֣żѵġӴӴ
л˿ܵķӦЩľŭĿ⡢λĲ֮ɫĸнܿ죬Ǿ֪˭˾֪˭ǿ˭
ЦȻඣһһ֮ģһнУԾнҼӵʮУλ̨û꣬ȺӢлĳٴǺúóν꣡
ţ̫ˣ̨̨һûŭǲΪԼղŵдлڵĿǴش
ųڱЦЦˣ巴һ࣬ҡͷΪ֮ǡ
ãͣͣͣ칬ϯŶʮߣ˽źȻˣȴвȫǵءɽХĿ
һƬ֮УлߵһС
˷ĴŮȻʮߣ̸۲ݣ˾ǸӣòҪ棬ȻӮ˶û˼Һ彻֣͸֪Լֻֻ֮ܡ
ɵĵӵǣҲڷ׷Цôһ㣬˲ù˲
ڶȴҲ˼ֹ۵ЦһҼɽϯ̾Ϣл궪ˣ
ǽϯ·ӨŮҡͷЦǶƺѾл˵һ־ǱܵĶ³ޱĬȻ͸÷Ŀ͸


358 ʼ
л֮һӢֵ̨ܼ֮࣬ܿ
Դ֪Լֲֿˣ֮ͺǲ¶Ǹл˽ղ֮£תŭΪϲϲһͷĻᰡ
лڻȡ裬ĿĴﵽˣڴҶʮڴֱڴ䣡
֮ûаѶԷǼһһķûУ϶ǲһģȻ̨ϰл˺ݺݻܣǶȻȫΪƣ
εȵ磡ȻˣһЩ
վ̨϶Ͳһ飬µĵһֶǡлˣڶҲԣڻ֮ˣЩĵģ
ãһԣȻټĶһƬܵĹǺ֧֣˭ǸУ˭͸õõЩȲʣ
ŮҲڷ׷׼Уŵ¾ƵȣҲĽͽۣ֮ôӵܣȻźܶ׷ߡ
δսͳһѷͷ֮񫣬ԼǾɻͷ߿̨һЦݣΪ⣡
Ǳл˿ĵ֣˵˿ԣĲӶ֣һֱšǱҴɡ֮ôƺɲؽš
׷֮УֹһһӢȫǳϣ漴±̨̨ӱߵһľ£ȴϳ
Ѱźõˣ˵ǳǩĽΪ˱緢ųڶ塱ϵ໹һЩΪı䣬֮ǰ̵ֿ֮ա
֮Լϣ̨ͱһ򱱱߿̨
һ·Ը˵Ȼл˴򲻹㣬ʵΣ㶼භغϣǿѵӮľ󡣡
ⷬԥĻǸϷľã֮Ϊʲô
˳ĬΣȻô򵥵ĵҲҪңøӣ
֮ʱ࣬벻ʲôòԸֱ˵Ҳֻò²ȥʲô
ӱ̨߻ص̨ߣһ·˼һȺˣȻһ뵽ˣˣǻ֮ư
ֵôʺлҲҪʹƵģôһֶֶȻУһлˡǱߣΪȲʣ
شޣôӱΪ˸̫֮¶꣬ǲ֮⣬ɲʧ
ͬʱŵλ˾̨ϽűĹأغܼ򵥣Ƿɻǵɣν񶷻һ̨ƾͿˣҲ˸ַʹá
ⳡȺӢᣬҲǵŸ֮
һغҪŵǿ˼飬ǲʹɱ֣ʤȷ֮ʱ㵽ֹһˡ䡱֮Ļһ߾ҪͣˣȻ֮Բǹթߵһ֣ͣٲʲôͱֱ̭֡
֮䣬⣬ֻҪĻ֫Сλ˾ǻβһְԵ̨ϵ
ܿ죬ҸߺУŵ󺰵ȺӢᣬʼһ裬
һĻսϵ˾ĵİţǵɶԷɣѡֲǸϵǿͷ֮⣬ֲŸǿڣ˶ͷνɷġ
̨һվߣһվڶߣ֮ɡ
Ͼ棬˻Ҿ񣬽˵һ䣺ͽ̣
ϡγķǰѽâѩȥƷļ˵˽Ϊǡɷ֣ɵˡ
ٴеһƷһֳһƬعҲ˵ܡ򷨹Ҳ񡣡
عǾҪ֮һ˿ܣܹ߼سɳ֮ʣҲǵȺӢĻԵôܵô˹
һȫʮĽȽһҲȲ뿴лһ죡
һʱ߶ţǰȥзӶһƬâӰѩ轵ǧ򳾰ˣȴһֱȡ֣
׼˷䣬һ˦ƷǷּֽȼˣͬʱѾ￪Ǿ򷨹ţ
ãܹڱһƬƬȻйоصĳ棬˵ȴһÿ֮ںȵ˸֮ˮˬ͸ģ
¡ײϽâһ죬궼׷ˣ
ȺӢʢʽʼ


359 Ӯ
ȺӢĻսʤ裬ʮغϵĿභ÷ɹ衢ӰתŸΪùλĲ˵
Ȼ־̭ȴûиǲ˹ǵȲʣŮĽͽֱߵ
һ¾Ѿȫ´ãˣͲһ⣬£λ̨һ
һɵսӢ󣬻ڹģ
ɵͥʦһŷ֣ųŵ̫ϾڵĵʵǡɳµͳӣСʥɷ⡱Ҫķ
˵ô˵ʦɲϣų͢ĳҲ֪ȥˣڵʵģȲʦڣǿ֮ˣӢȴֻǡɽСܡǸ
£巽׶֮βɹһأʥɱģ
ܿ죬̨֮
ĻӶһưĹӡӡתʣſٵȻȡƷӡĨÿһâһɳշգ׽ģĞӰʥ
ŭӵɱӢһƬŸߺͨϰΪĿת
ͬʱӢԴ˲Ųæʥֻ깥ƽʱЩλҰԣ̨Ը
ʦ֮巽׶֮ԻЦһ䣬ĺƲɣͻȻһ߻ӶֵľһϽץһѣ˳ȥ
ۣһƬ̨ʦʱױǽֳֳɱسģ
ۣо𣬸ղŵĽױֻ֮壬Щȴ֮
˵ϰˣڶ˶Ϊ˶ҲֻʦӵܲŶ׳ɱЩʦ΢Цĸ룬е˼ˣɵǾĲѣ
ʲôһæȡЩʹ
ЩױʮǿᣬӢľʥֱӹȥΧģʩǳѣòұܣתáаԺӡԸױ
л˿񣬲ֻԼڽӢʵҲ˺ܶ࣬ȻΪȺӢرϴڸʱųʦףӢҲУһʼã豣Ƶġ
ӦûŸĶųڸˣ治С
ɣЦ󷽡ʱųڵȻͱĿ񣬲ٿˣʤѷ֣ʲôÿ
ȻðΣͻȻһкûⷢӢնˣʣױһѹĴڵء
ΪɵӢţĽͣʦͶӢȫ涨ɱˣȴ԰Ϊˣ
䣡һ׷ɷɫ׵£ĶʱһҽУ˴ӵϵ˳࣬ӡ䵽һԡ
ŶȫʱһƬ͵͵ľܶŮСסͣϾеĹǱڣͷð΢΢ģƺ˹ȥ˽뱻׷Уʵ˵òᡣ
ɵǾǷŭķ׷վѾˣʦСӾȻҪ´˶֣
Ӣʤŵʱվ˳ʤж̨߾ĵҽ쿴˹ĵơ
ŵ£иԵҺģڶͷ飬̸۲ѣеΪӢ̫ˣҲеΪ޿ɺǡ
˵ⳡӢһֱ࣬Ȼֽܼžͽ˶ʮغϣĲûдѹֶڵˣҪʤαôݡ
һ£ʦѵɵζ
л˿սȭͷ˵ҪɱҪɱϸӾˣ겻ڵĵûʲô仯
ϢСֵûʲô£¾Ȭˡ
ҽһκ󣬹ľͱԵ̧ǰȺӢǱ߼ΡŵϰϢ˵˳Ȼǲɨ˴ҵ¡
Ȼ˷Ȼ黹ڣҿԼĵͶⳡʢ¡
ûʤ˵仰ΪĵһӢһ΢ЦǸ⣬ûУ˵ҼֲͶз֮٣ֻȷˡΪڵ׷Ƶúðɣ˵㣬Һùû£ȻҲҪѹ
ڣڣŵĽͽŮкӵȻˣҲʦţľڱ̫ˡ
Σı̧̨ʱǸ˰οӢ̨ʱҲ˳޵
һƬ֮£ڶŵžͽһһǵĳ峡
ɫӽƻ裬еҹʱپһȫһֵʤߡ
ڣһҾʵıһȻʧߣԼһ˵ĽߣҲˣҲмìܣһл֮УѾô񫡣
лһֱĹۿЩûУҲ׵ȥ
ĿǰǳʮˣЩʮӢܡǿģɽؾӵεˮƽȲƷҶҲϵһЩսȴ͡
ʵ֮ǰĿԲǴ󻰣ųڡ廹ûеǳʱ֪ǵ
л˸еЦǣ͵ƺˣʱʱȤ٩һʲôл˵׳𾪵׼𣿡лͶǣҪغϻʮغϣȫһôЦ
Ҳ⣬ðɣϣȻǻЦó
һ£ŴڴܾˣǺǣһڵĶԾ֮󣬳칬лˣ
ϦͰվȾһӲӣһŵһȫ漴һƬˣ΢еƣĹ޲񣡣
ֵлˣ
ȷʵڴѾãСӵ׻ճһˣŵ˼غϣ
֮ȵϳߵúֻ㶨СӣҪúýѵϵܻ⣬ĿЦݣģȻ÷ԸҪʾˣһúýѵСӣ
λ䶨л˶ˡ
꣡ĽͽŮͻȻһĺŵʣһӼлȥлȥ
ͣͣ칬ϯһƬߺл˴ľվ̨ÿ˶ȫź
Ŀõų˫Ŀ塢ڵоֻһˡ
̨úšСлʤ˲վʲô̬һʱȴϱ߿ͨһҽŲѣĸ̫ϾģѦҲڽŵл͵ɵþòܵʮǮѾȫѺˣ
л֣㣡Ҳ̲סĴ󺰳ϲطɵ£ù˼ʲô
ʦǣȫ˵һʦ𣬶һֻŹֵĿ
ڶԱҲĿת΢е¡ï˳ҵпò壬к޲ó칬군ӣ̨ߵλ˾ǡˡգڳ⣬ˣϢ
գųȵĽŲл̨ߵ˶λվ
ȫȻȻ֮һЦƣŭĿлˣϵһγ䷨ԽָŶԷȳлˣ֮ǰʵ̫ˣĳбҪʶһ¡ˣ졯ĵҾܡ
ãⷬʱüȫĺȲʣ֮󣬰Ĳͬȥ
лִһＸۣѾޱȷԷǸʲôˣ竣ҡͷЦ֮ǰһΪ϶Ƿ֮ˣû뵽Ȼһ
˵ʲô֮ԴŭǺݺݵĴʹдôͲǷʿˣ
ˣƤӣŭɶĻӽǰ壬һСľҲʡˣȻ˵ɡ
ľתһīɫνľָ֮֡ıǿÿÿīдּ͸ľ֮֮Դ³ϰǼеؽҲһƷý͸ͰԵ
£ؽһƴīڽϳһľ֡ĲӰлˣ
Ͼǵ̥ڵ竣ҲǸǿ竣
ะһƬôһʵл˻ôǰǶһ˲˵Ķ߸˫Ŀס
𣿡лȻЦâǰȻһ磬ӼٲӵŲ˸λȥƺֻǿܹȴȷȷе֮һȫȻգ
Ϻ䣡̨ʯϣ֮һû뵽Է뷴ֵİľɨȥȻȴˣ
뷣л˵ĻڻصһѾӲٻ֮
þûСˣδ裬ֻҪõúãͻһ
ڵ֮ԸԶԼˣûϢܽģϢʵ̫顭
һУл˴󺰣ûǷӦô£ǵĿĵɴһµı任λ˶߳ȫһţ֮ƨɣУ
䣡һɾ£֮߷ݰȫܿƵķǰ㵣ͻȻšһг̨İϡ
ͨлֱһ߷ʮɣɳ̨ݺݵ̨¶ߵϡ
ѽʹѽʹֵĲҽ֮ͷ亹شᶼҪӿˣľɵ֮⡣
ͬʱ̨ϵлջҽţ΢ЦŵʵӮ𣿡
ŵʱҲġ
۰ͻȻһƬǵصļʮʮ𾪣


360 ݣ
У
лֻУͰΪ֮һšӵ̨֮ܵ
еǶˣҲˣ˶Դ˺׼л˻Ӯûн
žĵĴˣεĵĿ࣬Ȼô棬ҲܹУ
۰ǿʲôôô󡭡
ȫڷ׷ʧҺ̸ۣҲֻȷԼΣ߷֮࣬ģǸСӵʵͣܲ͡
ǺǡŵعĿΪ֮һ˷ܵЦⳡȺӢҪԼǰԤľʣȻлͣ£
ͲĻȫǿȻӮˣⳡµĻʤǡ칬лˣ
Ŷлʱұһ٣ֵһ߸ߣ̨ȥҫܶĹڣлܸˣһһĺţ
Źһ͵ɫúѿô˾ǣҲ֪˵Щʲôˡָоͺ˳һơ
֥͡ʦȻ䲢ô棬ɵһţǸһ̥ʿеǦʦҲǵ̥֮һûС
ҰͻƵʮ־׼Ȼһ߷ɶԷȴûζʲôζⲢȫĽһš
֮սȫֻΣԱߵã¶֮ɫ
ʦǡáΪѣȻ֪ʦֵĺֲ֪ܶ࣬Щ˵Щ˵
ǳˡ֥ʦһЦ׷ʣڵһλʦڵڶλܺáöеǵʦⲻֻǴȤ
ʦ㱦ѡ¹ʼСŮޣĹ˵ϱܣ˵©죺ǰǰֿһ˵Ҳ˵ģ
ӸЦǳϲǦʦϲû£ѧʲôŷýŷýŷ
λŮԣԼͬĶһ˿صЦ⣬ʵûʩչʲô죬ΪֻǵԼɡ
ʱŵս칬˶ʱһƬкããͣͣ
ҥ㱦¹æˣһĳ칬лˣһӢȺӢᣬùھѸ
Сһ߳һűݣ㱦ܲҵİ֮¹ѽһȥ˸ʺ
ҥѸٵĴȥҲ½л˿Լҵĺӣ֧֧˭
ǲǽͷݣղźл˴ţûгѣڼȵģȻ籩Ļк
ŮĽͽҲԼˣеҡڲһŶСлô˧ԭʵϣǸѳֲסﻹжߵĤݣ
лˣһӢҥҲ񱻸Ⱦһ߳˸ˣλʦæĿԣ˾Т
ɺȲԽ׳ŶУ㲻Ҳڹƽкãֹ۵ȽĽֶʼɣس칬ʵ͸ˣ
ŮƿԣޱȻ̾һ˿ںԹϵĸӿ
Ҳ֮ӵ˻ͷ棬ûʲôƣŴ˾ֱһҪԾıӦȫΪİ
ͷζ˫Ŀᣬһ߼һ߷ߣҲʹ˹ƣһû䣬һкܶལδһҪһ
û뿪̨˵õĹأ뿪ˡһΧȥֹʲôΪ
ҡҡ̨֮ȴ֪òܳģή군ˣ֮ҪΪȫµЦˣԲãԲϣԲʦţ군ˡ
Щл˵ˡЩŵ¾ƵŮĽͽʱҪôĬһʺɫҪôҪô֮ôʲôĻⲻл˵ʵ
ȷܲǣ֥ʦÿҲиֿģл˵ʵҪǿ
ųһֱޱ飬ֻͻȻĴأ¶ĸӡ塢ڵ죬ǶԹھˣеصвн֮м
ͨСлʦѣҪΪʦԣΪʹȥʦ
ĸͬһƵĽɽһֽ鴤üɫ裬ӸɲʥʲôĲѰɣ
ţͨһѱʦͽǾЦˣ
ͬʱѦʿˮпˮĻϲ񲣬ⳡл͵Ӯһһ壬ʮǮǾǱɡʮ򣡣
̨ϣŵͲлˣ˵件Ļ
ллллλףлܿﱧȭлҥͣһЩЦһҪǸһ£úܶʧˣǸаǸ⣿
Ц꣬˵Ҿɲ²һֱʤǸʤĻҪüغϣʮ
һƬУлЦ̨ӭЩȺӢĿ⣬صλ
۷׷ףеɻʱţл˽ʵһŽУûⳡŵĻһ
ҹĻ٣أȺӢһʤѾڣʮغϻһλ˳Żǳ
ֵҲŵɢȥЩ춼ͨҹǡ
ڰǻϲصĴӵ£Ӣۣ칬һĻȥұɽ
ιҲ̫ףôţӰĵ𣿡ոճ˶Уɽ˺Ĵ֣ʱһʣʱҲЩˡ
ôӰ죿л۵ЦˣʼҵԸǡ࡯ȴǡҳ࡯Ҳǡҳ˿࡯ֱʱֱʱö˰οʱҲ˰ο࣬ʥ
ָָΧͣеǵس޵Ľڣֵ˵ϾԻʥ˺ģ԰Ϊġ㿴պģ
˼ȴеͿʵлӣϾһǡߣ֮ߣ֮ǺˣƴˣҲƴ
лһЦɳȭͷȻ֮֮Ѿ֮ˣƲߣ޷Ǹл༴Ϊ»ġǸṇ̀Ǹ֮Ǹ竣̽ѵʹ˼ʹȻ򣿡
ʦʦ塢ʦã˵Ȼ񣿡
ǺǡӸ룬ȴ΢ЦΪʦ˵Ȼ񣬵֮ԵģԾĵһͬʥԣȴʥ⣬ҪԼȻ񡣡
л˲ɳͷʦʦһ仰á
˼˫ת⣬ĸף̳ܽл
ףҲ˫Ŀһ˵նͬʱܴɱɱһֱϲԣ˾ҲΪ»ʧȥԼʲôʥˣһԸ֮ƺҲûʲô仯
룬͵𵰱ҧԺ챻ŮϷѷϼҴڵİլ
뵽һ侭䣬Ӧö˵Ȼġл˺ȻֺٺЦ˾ľ侭䣬ߵһŮӡġ˲ͬ壬˲ͬ棬Ŀ
ȥŮǷ׷ʧЦЦ壬Ц߻£ݺݺӦ˸з顣
һǼʶˣԼʦǰҵϷŮһϷһȺɫ죡


361 лÿ
գȺӢڼδʱһֱսͽȼ
Ѿ겻һҪסЪϢʲôУл˵Ȼѡǰȥпųڵ˵ı֣ͬеĻһŮСԼƽ
ʱ磬ȥУлôų̤ļŮһ
һ·ЦģֳҲͦѺξȶʮŮų⽭ϵʢϵ̫ˣŮǻû֮ܡ
лЦЦҲʲôݣʮŮٳ˶ȻΪء
·˶һ׼ȷ˵ǡǡٿΧŵ꣬˲֪ԭлͶһֱżȫŮĽͽŰ
һЩոհлΪżСǣʱеȻˣҲڶãȻżôɵĺգǡ¡ŵȥ֧֣
Ȼʱһ¡¡Ĵýͷɳл˰һգĿֹ۾ɳˡ
ҪȥĿȻʹʿ֮Ҳа취ģ֮壬ֻҪϢ۾ȥһ΢Сɳ¡
ӣ𶯣Ҹ㴵æס۾ɳܶʱԽԽġ
áл˵ͷ峺˫ʶʮרעĿۣĺȥ
棬СԲСӣȻȻ¶һɽκ̬òһԴ֮ǰһȣڰĽ£ʹǣֶࡣ
ӣδʵлգ˶۾Цڡ
ǣŮЦģҲ˺ߴԾԾԣƽ𴦣ӣ㱦ȴ޾ĺţʦ磬Ұ㴵͵ĳЦ֪СͷͷӲôŮé޳ʯ
ŮʱһЦ¹ҲȡЦ㱦ʯʦ֣
ԡۼôŪУ鼱ˣ˴λãҲĿһٴȴǲС
߿߿㿴Ҫˣû飬Ūڿȥƿ飬˫ƣ΢¶ЦҸ࣡
۾Ҫġл˴󾪵Ķ㿪ħצҪϢ
ʦ֣ɡáһǰһָƤһĴʦΪ˲ףϽʲô̫ˡ
ʱһ·˵ִչܣɴ۾Ȼŭ˦䣬ˣ˷ܵ£ʥ飡᲻ԸҲ
ЩĽͽŮ̲סҪˣ˴ɳô˧
ŮҲʧܸգ㱦ȻһľЦŶʦװģ
ŮʱҲǲˣֻᡣл˿ЦѣҪ֤ףɳĻڣ
ֻʣ˻ûԣһߵǺЦתͷװμӡͮ㱾ʦһѣһɣ׼
¹кʱͻȻһĽŮһ˵лӣǼҴ롣
˽һлҲʶŮѾΪ³ʵǼҴ˭Ҫȥ
СŮ΢΢Цֻһ䣺¾ж顣
лӦĿɳӺ񲻼ˡȵĿΧֿ߾¥ʳĸ߲㣬ûһӰͷã·֪ʫĳˣ˭ȥһ
·ɣ͵İڰ֡СŮȴֻлһˡлסҪŭİĵȥаɣҵȥϡ
ι˭СŮˣĴ󺰡
һѡǱлӦ
΢΢üһƷζǾʫԷӦǸŮӡ
л˸СŮ˺ð·ڽ곤ޱϤڣˣǱһۡȹ԰ģǵͥԺǰĲлд˵֮Ҳ֪˭԰֡
ͨһһټĺԺľдУƮ峺ĳҲ΢紵ȦȦˮкҶƮн׵С
ǱһСͤͤоһŮ԰ڣӰ裬һͷٲ˿ɢ£Ҳ΢磬Ʈҡ
СŮ԰ڱߣлᲽߵͤǰЩ̴ǰһβŵлĳˡ
Ů˫һƺӳ״̬лعǾĬ˼Ϣתӡ
ѩӣ죬ɫ¼Ÿؼ֣лһͷûаݣٴεĸǰٴδУһĻĻĻ¶
нߣȴӺݳ֮£΢Цʵ۾ɳӴûУ
л˶ʱȻ֮ǰڽʱһֱڰôûΣֻЩЦԼˡ
ŮȻһ䣬ưԹĽл壬ÿδأ߾ô֪ˣñ¡
˵Ǻֻܶҵʦáлһ棬ĸ
ôŮɫ䣬תǳ
񰮣ǺģлʵŪΪãֱˣˡ
˭Ůʣʼնһѩǰ˼䳾Ҳûаɵġ
л˴һԿ϶񰮡
Ȼͬáס񰮲ͬͬ飬һʥ֮ʷʣʱʱ㣬ƣǻȻɣǸһŮӣټǴ֮ŮΪ̫͵Ĺ´ֻһ
ǺġŮлҡͷЦƭң˵ı죬Ҳı¡ʲôʱ˽ꣿ
ݸĬֵаˣͦ硣
Ҳڿл˵治
ⲻܹ˵ոջص꣬뾩ʮֵ͵ȻϯȺӢᣬȴûж棬Ҳ׼ĸἰǲ֪ġ
ı˼һ̫ȷĵ֮ġֶӣ
񰮵ĸ֮ĸ°ֵ֮֮ܣȻ£ҲСһЩ֮ȴֶӡ
мԭһ֮ӣ֮壬֮ߣ°֮ƺԭ飬ȢģԶŮء
š΢΢ͷФֶӡ
ŶлҲ˵竣ʵʲô𣿡
ûʲô£ѣھͿߡ񰮲ȥƽĻϲŭ֡
лһŮӵǰǰʲô˵ʲôˣͦüʼ磬ˣҪȥпȺӢֵ˵գתߡ
ֵһȥֻͷصԽԽԶˡ
ʱеңҪסȴ


362 
л塣
Ҫ߳԰ӣվĺлƺûŲδͣ
֮ɫȻ̫ԾӣСҲǴ֮ŮŮһɸ߹ϣѹеİ󣬲֪ʱǰ¶Լ
׷ͤӣȴûٺһȻĶ˶ţתȥ
ͣסǲģԼһ˿ϣƮȴȫȻ벻ۣͷĽ֮ǰڽϣлŮǻЦһĻĻԽԽԽԽǱУ
񰮿ͲѼŮӣ˭أ
˲֪ãѩ񰮿ԱߣͻȻʰһԲʯŭͶУͨһ죬ˮɽʱŵļֻ񾪽еķߣˣʸأߣ߰ɡ
ʱ򣬺ȻһЦ̾ĺǺǣʱ¹ײǴ󾪣ֲסĻϲ
ȻһŲЦ˵ǣ޹ģҪҾҡ
æ˫ˮֲϵᣬƽתΪʲôҪ
һֱûߡлһЦָָ漸԰ڵһɽʯЦֻǲڰ͵͵ţû뵽ͦľֿɷ񣿡
৵࣬΢΢ԲĿղԼоֹżԹˣ
ԼǿʾˣͷֱƣָоúĻûòȥ֮£ˡ
ֹĽӣл˲⣬ʵ̫ˣ
㣡˫һ죬£ˣ̫Ӻܺãǰǡ֪޾ԶǸС
ĺĺлջ仰ղֻʣأ𣿡
񰮵ø죬Ĳҵ澣Ͳ֪ȥˡͲһ𣬲ҹúò𣿡
лʧЦҲԼӽˮദ֮ʱָܻоʵ񰮣أɻã
á˵ãȴҲˣ¶Ľȥϣȥ˺ܶط
֪Ĺ£л΢ЦܵһİˣϴΣθΪȻ仰ˣÿ춼ü尾
Σǻ롰ãϧҲȥԶȥĵȻôʹ̫࣬ͲˣҲˣôģ
˫һһɲˣ漴ҡҡͷ
лûһҲʿɱģΪʲôıЩ׹
˼ĬΣȻлҴȥܻȻ󱱸Ҳȥˣ𣿡
л˵ͷʵûг֣ʲôһҲ̫ʮٸлңң͢ңܵй𣿡лһʱܡ
׵ĻϽģҪҪǣ˭ƶ˭ά
񰮴ʱˮŹŮ¶ĳ죬粻ֹ˵Ż
ƶά̫һصģƿŵĳ͢лסۭԬΡЩƿس͢ļŷǼǵҶ޷Կ
Ϊÿ˶ȥɽ𣿶ųһ棿ꣿһǧꣿµһҲ˼ɶѡҲÿ˶ɵģΪ᲻ȨƲ볤ΪҪȨơ
ҵ̫ǸҪҵ壬һҼ޸㣬һҼ޸̫ӣ壬һ£ܸıˡȻҲʲôҪֻҪ̣Ͳ뿪Լλã̽䡣
лôüͷȴò˵öԡ
ԷУأؾ糾ŲʢȨѱ⣬籡ҪСάȨȻһСģͻֳ
¿ƽͳȷҲʵȨһֱڽС
ǰš¡֮ԣָҺͻʼҹ£һڻʼ֮ǰƿɼһߣΪ˥Һۭλ֮ģлҵǿ𣬻ۭıʧܶ˾ӺУӵűлϣһԾΪֽǿļ塣
Ϊ˱ָŴ󻧵ĸ߹ЩӵܼȢ˵ģǻͨ飬˵ͲࡢϲͬѪԵֱϵʲôˣžܰóס
񰮣֮òȥΪĸϽŮϽ֮ǽܣĸ׺ýãֻԼһıŮıС̣˼ұ
ѪԵϵξ磬ҲгԽ飬ȻᱻɺͳǼͳ˫ɶˡ
ͨ£ԽԽǿʢϵҲԽԽܣ㻸췴Ҳᱻ壬ɱı˾У٣ѱЩ֡ɽ𡱡
£ŷС
͢¼ĸſƥУһ˵ңҲһɵҡ
⡢ġ˵ȸƺ⣬Щ˵Ѿֻ֪Ҫɵ˥˥ѵûг͢Ӱô
ڱɥȮ㱻ԭҲӽսֹǸصص۵Ҳô
׵Уĺƺ
һ˹ɽר֮£ףɣ̻ιƽ£ѡ
ż·ȷˣҲֻܴһزԸգĲɷ𡱣ΪʲôϰѵգûûĸС
Ϊ֮Ů͢룬ɼ
ͨ𣿡һЦ¶ڲضʱƣۣһƻҲģΡʵǱӦ֪˭ǸӦ
лһʱĬһȨµı硣
Դϻʶ񰮣˽Ȼ°ˡ
һʼ°Ǽ޸˻ҵһһҲǼ޵ò鲻ԸΪ֮ǼһҪȨɱ峤壬ʧܶţ°֮졣
ºˣټޣ°֮Ǹˣ֮ϲ洫ῡʡֱŸ־°ؾ˺ƤҲҪԸϵľлҪ޸Ӿţݵǡ
֮ʱǳ˵ģ÷ıۭïֱۭϵ֮Ů˻ǰʮֶֻϧ˸ŮС󡱣ȴزˡ
޵֮ϰСӹúúõģʲô飬д
֪²еĹؼлˣ°Ϊ⣬ðݻԼ˫ţֱյòҲ̶áϣƵĲм˸ȳӣ˵Ȼˣ㲻޸˰ɣ
Ȼ°ҲǸն鼫ģ˵ޣֻҪţ۱ʲôҶһҪ޸㡣
е˲֪֮˿ˣۭïϯˣߵıʾԼټޣҪ֮ؽڡʱɷŮزۣۭïסڲ£˶ãա
֮°ǳף°ڼ޸żȻȻˣȴҲǧã֮ҲһŮӣ˵г
ֱ֮ʮʱ°̥񰮡
ΪԼĿ൥°ϧɢ˼ҶޣǸʵ񰮣ȴǵü޻ȥʹǼ޸һմˣȷƸӦ
ۭïң֮ҹңҲԼһɣ֮ƴ󣬺ξʼң
񰮳ú֮һСҶС檣ŮΪ֮дһѡҶ衷治֪ǲǹⱨ°ˡ
С檣ۭïó֮λһ檣ȻûˣԶͷ
ҲΪ°ʺۭïԲ׼ʵΪ档
ۭ죬ͬϺ͸ƽۭϵķ֣ҲζŻϡۭϵʱû䣬λʧܣǳ¿лϡϺ̫ԭϵʤл֮ҼȨ£л˺˳ףɸβơ
Եл˳ˮ۵ģ֮ÿν飬ۭïʧҲ飬Ƿ޶ˡȻֵף˵бĽ
Ůزۣؼ޵ò⣬ʹһૣ˫ɢ˵ۭïµ䣬ҲŻ񰮡
Ҳšл붼룬ۭïְ֪֮ôŮ
˵ҥԶѣʲôܽ񰮣㲻زҲ񰮣һҲ񰮣˼룡Ҿôϣȫ㸸׵ΣҪôֲ飬ҪôҲȢҲҪа취ǲǡ
ô֪ûпأȶջ̾ǷǳԼ׵ġ
ٴĿΣùۭï¿㶡ľˣл˲ΪȻ顣
˱顣졣л˰һУҴˣҺ㣡
ͨһЦ΢䣬ζܿɬһ˿ճգ᣺ϴ˵ǣûжԲңЩֻ˵Щ㣬Ҳܸˡ
񰮡лૣǱ΢紵˿öģһŵĶữһˮΪ
Խ֮ΪʲôֻȾܻ飬Խ֮ΪʲôȾܻ顣
Ǹ䣬ҲǲġлͻȻһ棬ȥ˸ߵҷ֪ҵıһԸʲôࡣĿ඼βһƨ࣡ߣǳȥ桪
Ȼ|ѱĿסһƬůȵϢ͸뼡
ȥд£˵˻ҪҶֵл֣԰ȥ
ҡȻĶˣ¹òԼǰݣôܾܳȥˣд鷳
ϣл˴Ӳȡһ֯´ɴңɷ˵İԴϣԼԼˣ
ֵ߳԰ӣСŮɵˣл˵һ£ǳȥ̫һֱ԰


363 Яͬ
л˺񰮲ǰУ֮ǰݺûʲô죬ԲעĿûʲôŮĽͽϳ硣
˵ˣЩĵ飬ҪᣬҲҪ룡͵ڻصʮɣֻп֮£֪
뿪ۡʱл˺Լ£񰮵ͷӦҲȷôġ
Ұɴĺ棬һɷɣ˫ת￴ʱʱӯӯ΢Цʲôƺ°Ȼ
Դʮ֮󣬻ǵһ飬ⴺĩ⣬ˬůһƬ޾
ֻΪһˣ̨κâղĵطƣЩߡ
ţʱл˴˴Ǻ«ԼһݸһЦӽֱС࣬ɶ˵ã
ԡùһſźƽʱûôԹһɴһְѱǺ«յӣߣӳȤ΢΢ҧһţϸʣȫ̱Ů緶ѵһ
Ǻеᣬ͸Ϊһ壬ͺķζǱʲô鵤ҩҪóԡ
Ӵ˱߳Աߵһ·һ紵л˺Ȼգұ۾۾ɳˡ
ҡ㴵еšԾԾӣ΢΢𡪡
Ƿл˲ɵͷʣ봮ıǺ«ںһַñСԽԽĿ΢գѵˮ㴥ֱһ£ͦһݵջҪ̹Ȼⷬᡭ
ȴһЦɴ轵ӲӲñײıһ£ЦǰȥϹźã
ѽл˳ʹӣˣԿ϶ܹľ֣
ǰһ豳Ӱ¶ǰδĻһЦҲ᲻Ϲ
ǵżһ˺գǱֽ߽ǣһȺŮĽͽѵץ߬ҪгֶͬһѾ˵٣棡
л˺񰮻Ȼ֪˵˵ЦЦһ·бڣŮĽͽڿڿǶñ˵ݣ˵Ķ͸ʵİɴžɫյÿһ
ȺӢѾʼˣ̨ҲͲ˿֪ţġ
Ҫȥ᳡ȴѣΪйڽҪһ˶ݵģ֮ǰ̫һֱڵٵĻ볡˭໰ûǼǡ
лҪȥȻ£Ҫôþ۱Ҫôۿˡ
лˣڱҲ㣬ⰡʱȻ֮ҲˣغһϣֻڼأΪľǽסлˣ
ʱһ֮ʱ˷ܲѣЦĳȥְľĽҪٴһڣȻӦսһսйŹ֣㲻
ӣȻǵΧ˷׷󣬰ַ׷壬֮޳˵ģƲл˴Ӧٴһ
һ㲻֣ǿվѣ˵ٴǿ۽Ŀ
Ȼ񰮾ü֪ǺõĿлˣԽע⣬ݾԽܵڱ¶
л˸һ΢Ц£ѿΣ֮ੲݵĽȿһ֣ǵһ˵ɣҽЯͬΣʵ˴򶷡
ĻΪ֮ע⵽ߵŮֻҪԷһӦþ͡
ЯͬΣ֮ȻȻл֮ˣѾţСһȺɫգиͷģеŮģһãиΪģ
ֻһۣ;гǺ죬˼˲֪Ϊʲôô
ôŮô񡭡ã
ñɴڲסĿ⣬̫ˣôôˣ˫̥ܰ
ϵˣǵһ˵񰮳˵ȻҲлΪθҾֱӰڳʼձŸݡ
ʶģǶʮɻȴ֮ɵһ㣬û˵ʲô֮£˺ˣǶԴСлĵ¶£ѹغϾ͹̨Сл
£Ȼˣ֮һֱĸоĽ𾴣һη壬ģҲʧ
б˽ȥãתлˣȥþϲģʲô
ʵһ·˲Ϊ˵һΧһȷ˵񰮲ֶӵͷ֮类ŲӰ죬ܺˣһһá㣬ôһ𣿡
Ǻǡл΢Ц
˵ǣϺ޲ҺлǾʱʶҳ濴ȤʹӦˣкβɣ
ǣǡ֧֧̫֮ˣôûиĸӳģʲôӢۺܿвӶãлˣ˫Ŀһɣ
֪ú֪ܲԸ⣬ʵòУһоܽ㣿
˵棬лҴһлʵѾһʶԣȺӢûĶ֡
ã֮ʮ𾪣ʲôȻ΢Цлˣţôܣ˵ʲôģһоܴң
Ǵܣǽɱ㲻Ҫȥлӣ뿴ȡ衣񰮺飬Ҳ÷ʡʡˡ
һеˣоĲ⡣л಻飬ο㲻ŭǶˣϼ죬һ·Ӯȥ¹ھҾͲᳰЦˡ
֮ҧҧȻ߷ֻɵɫʲô뷨ʱǲΥġ
£֮⣬֮ǽ᳡ڳӵܵݣͨͨһƱʲô⡣
˳̤붫УȲʸߺԽҵӭϮ֮ԶһЩʵҪȥЩʦû𣿡
ǡл˺ԥǲô
Щ̭ɽŵûÿһЩϯ֮·£߿мһ칬ϯڶ߿ôԶģ϶ߡ
ȻԶԶȲ̨ͿţΧڽģȴ˸߲ңղ֮£ɴߣʵô¶ǵ٣Ҳ뺦㡣
лһЦָ֪һݸҪܣȲҲںˣñҲߣЩģǵɣģôһñŮӿġ
ԣʱߺϴ˫ĿƿҺӣֵģ᲻õģΪĵģбƳһۣˮ
⡭⡭֮һֱˣʱɵ㶵ͣ϶ľ⵽סô°


364 ׾
ⳡԾҶڴѾˣǾǡڵųڣƹ۵Ĺ֣
ŶŵĻʱһ׶ߺĴĹǾŮ༤ĺš桱ϸ
СʦȺӢھѡ֮һǴСţѾնħۣȥڸϸô˵еĸӾˣϧظ١ࡢ棬ǳ
ϯһʦ˶ŵ΢Цһ˿ȻΪ׵ʦһ룬ɣüëʣ¸ص̬ҲҲκνš
ƹ΢ɵĴۣ΢ԳƵԴ˵Ԫʼ𴫷Ԫ̫һɣʦΪһ΢ˡ
ʵϿǷڵķ֧ʲô¶һЩ׷ΪͥھǱߣڽϵνƽӹҲƹõó֡
ͨɽӵܣɺ㣬ųڣ㲻Ӯֵֻܵٸغϰա
̨лǼһﵽʵΣϿɼһߡ
ܿ죬һƬ̨֮Ѿ򣬹Ȼųڱֵ࣬ûʲôֻƾһϸܷƵʦͰѹֱ̨ıء
ƺѶԷֱ̨ĿǰΪֹֻһΣл˰֮ȥ
𡢵ػ׻н𣡡
ʱ򣬵ͻȻһ䣬ٷ֮ƣƷзɳȼŲͬɫ棬ȫųڣŻӽ
䣡ŵıըȻ̶
ʱֿٵһ־ˡ΢׷׾ҲȫķһΨһᣬʤܣ
Ȼһٵعת־εķٳɹֹãǰһƬ׹⣡
ԭϵһ̴Žڷȣţյػţ·ɱŷ
˫Ŀһ⣬ľѨűУʱһҫĿϹ⣬ŭ£һִ׵ųڡ
΢Ϊ΢ף
˻һ˲ȫڶ΢΢ĿһƬƬԭ֮ǰܹ֮ƣҲ˵֮ضʵˣıһ׻֣
棡ŮĽͽǵĶᵽɤۣһŻʧɫ
лҲȻһͷͦǿİѵųҪʧǰ㣿
Ȼ̨ϵų΢һӦԣ޾ʧ룬Ȼ侲ۼһȫȫǹս߾ľٶֽ̧֣ף
ţǵ΢׷˸ˮ߰ҡֹȴӲȥϢĴָ֣ٱһ˿ɢ
ɢֻһˣѾȫۻųڵϣǵīصĹâǰԿ񱩵
Ҳñ֮һס΢ףͬһԴҶϤС˲ҡ
ųпϾ˵˾仰ǰһ֣װ¡һһ˫ױȵĹ֣
䣡Ļйֵؿڣ֮ȸղĸȫһкʱδûʲôֵ֮˳ȥ鴤ͷֱصڵϣѳˡ
۰о𣬽ﾪƬƬԭֵļıԶֻ֮ھ޴ʵǰΪ˵ڶ̨ˡ
ӿʼʮʮĸغ϶ѣ
ŵŮǲԿصĿиߺ˼ÿҪһǾ䡰оǼ̫֡˧ˣ
ҲĽͽ˷ܺԺ˵Ц棿ǲ֪Ҫùھģ˭þͶ
ϯһƬЦʦʼվûеĹ̨߲УӢ̩һ˿ͬƳЦ⣬̾Ϣҡҡͷ΢Сӱòᰡ
סٷȥлҲΪ֮е⣬ȻųڵڷйأĻ²⣬ѵۺͿԼϤ
Сʦͬ汾ģɵúע⣬С񰮵üΪ棬ҲֻƾʶˣǻЩηֻҪ֣Ҷܿġ
ʲôвͬҡ͵֮顣
л˲ɺŶʲôͨССʥ͹ʲݵлһ֣ʵʲô֣
񰮼ҪһۣôûͨҲɣ
˵أΪ˱ʾ棬ղŹٵȫдģùžֿСʦҲлܴҿֽ̧׵ʱΪʣĻ˺Щģҿʲô˼ֻƾǸٶȣּȽɣҿóʹ˻û
ԭˣлĬĬ˼иеųһ˲ӿûǻ˺ܶ
квãõųڵͨûôţֻ̧־Ϳ磻ǣζͨĹòǵһԵģܿǶзһӳɣʲôЧɸõԤϺͷ
񰮿˽ԱȣǾʤ󣬵˵ٸغϣԿ϶ǲɡʲôСʦķһ⣬ӦīʲôЧ
Ҳô룬ģ̨ϵĶ˭Ҷıл˵ųڡ˾øʢûб£Ȼǿˣɴ˾С˵ĻǾɵˡ
Ȼһ࣬ʲôСʦͽСС
΢ȣ漴˫ˮģǺЦĵףãҽСʲôͽʲô
ǡڴʱ̨Ǳߵų˵ʤ֮ԣǼ򵥵һ䡰ΪھֱʲôȫһȲ˵ΧҲ⡣
лһЦЩ鶯֣ԼһЩԶǱĴ㣬ҲܸееʿϢʵˣΪΣ
⸡ӿԲ鷨裬ֻñһںڣЩս
ˡл˳޵Ľ˽֣뻳УԱߵ֮Ŀѡ
˵ģȻݵλ츳ʣƺ̫裬ʵ⣬֮飬ȻϲɱҲǿɵˣҪ־Ŭˣأµ֪ΣһڣҪ鷨֮
˵ⷽ棬Ҳⲻ˰ԣʵ׼÷ʲôԸ𣿡
֪ϣɵңϸһ룬˵ңҲ׼ȷԸǿԺһ춼һͿԿһü˯ʱҲԿҲһü
ôһ룬ʱȻ


365 Ͱ񰮽
ųڻʤ³󲻾ãһھѡҲǳˣĶһ֮꣬һ۵̨ǣ󾭹ʮغϵ˳ʤ
Ȼûп籩װѸȡʤһ֡ͩؽʹˮʵȫʮغϾͽԷһֱǫգĳɫֲȫкãҲ¾ԣȲ졣
л˿Ҳ΢΢ͷȻʢ֮ʿΪǿսӦ˵̥ڣʵʵսھ磬ԲС
ô𣿡֮һ֮ɫлŵ־ۻðĿ˵ֿͩعѵһţ˵洫ͥķ֮࣬۶Ȳ˵ǳ칬ˡ
ͩعţѾ񾳣¶ʮ֮һǳ͢Ļʦ֮һŴϽԾΪϱ
ͩعΪͥˣ˵ɶмǳ칬һСɽſԱȵģ
֣л˲üǰġϹ񽣡¼ӾǴŸ˽ұɽˣ˲׿ϣʦȥͩع⣬Ѿˣǰʦȥ󴫳й
˿ɲʡ͵ĵƣ˴Ҳ˽ôã˾лۿԼİͽ˴ܡ
ãЩֵĻΪǶ֮Ļ
лȻûУЦ˭˵ûзǡǡ෴֣кܶܶ෨
ȸ¶쵰֮ҲЦˣ˵˰ôôܴȻкܶ࣬Ϊʲôó
Ϊ趯÷ͿԽ㡣лֱԲ䣬ῴģɡ
ݸ֮ߣðˣ֮ǸӮ˸˲ô˵ˣˣлҲǸҰܣ
ƤЦⲻЦĺߺߵҾ;Ӯ¡
ֿл˺񰮾볡Ҳòˣһ˾ͱܹɢӵȥʱذ飬˹֮Ҫš
Ҳһ뷨ǰߵģڽ᳡ڣȴһȺϼŮӣܾòޱ˵ˡ
лһ۱㿴ˣŮҲ⵽ˣ·Өߵֱ߹ȨñŮֻĸɧӡ
Ȼޱ˿˿߲һ±ɷף˫ĿռݣŮ㡭
Σݡ̫ǹɼ˵ƮȻڷˣĽ̫˿˫żΪʲôлʦһΣ
ʦáлкֵһѣǻе¶һٻᡣ
΢΢ͷû˵Ҳûκʾ⣬͸ȥ
ޱˣôˣ·Өɻ˻ޱ˲ǶǸлδ˰ɣ
˵˵ЦЦԶޱȫɵˣüĴ£ֻд͡
лʦ˺ܶգ֪ģʼһ˿̵ԽòˣЩŮ˲ЩɽҰãҲֻǸƤѣŮʮػʤһǧһȲ̫һ˿
ᶮģҲӵеģǸŴԼӺݻֱϲŮ
̫ʶһ磬Ϊʲôֻ̫лʦġУޱ˶ôϣǰľֻһجΣ
չʶͬʱеƣǰھʱޱ˵˵Ȥ£ôû˵лͣ
أҺʦСʶˡл˼򵥵˵ǰûϸ˵ȥޱ˻ָֻ߰̾ʦñЩ۾Ҳϧ
ĬĬղֻ֪˵ЩԼ˽ģھʱƣżһЩԸصŮ죬ҲòҺͽ徲ʦ̫һЩ飬ʶչǲģֻеޣֲû١
šл˳ͷʦΪżģܻȥֻЩһش档
ĽңȴҲĽƵૣ˵ģޱ˺÷һ𳤴ôܲĽĽʼɡ
л˺Ȼһȳ⣺ôҪȥκβ֮£
ǳЦӦãǾණԽԽԽеһ޷ѹֵǿʧ˴ľʯȻѹͷֻ·ԳһЩߵһЩ
Ҳ֪ǲЧˣ˽ͨϲֵҵлˣ̶ֵĿñŮ
ȻûйĿı£ȴһӶǳμ̫־ޣӡŮʲôݶˡ
֣ʲô£лɻʵͨ˵Լڱڵ˰죬ΪһŮ飿
ңͨò׻ع񣬴Ķ̫޶ãϾˡ
ĸ׵Ըȫ˵л֣ʱŰʦģʱһֵúܳϿңΪͽʲôģлһҪܾģָ˵ġл֣ɵðֵһѰ
ãҾл˿Цõĵͷ񰮶¶̧죬ЦҲżҰɡ
ͨЦĵУҲĴ㣡ˣ檺ա
ʲôлһ񰮵֣첽ȥߣߣ
лǻ顣ͨٺֱЦжޣģԶĸпл̫η
·оͷ㲻Ը˻뿪Ķкʹ֣صǸк԰ʱѾҹʱ֣ϡ֦Ӱ棬ܽȴôһƬס
ĬĬʱʱ˫һЦǻˡ
͡ȥɣҲõˡ񰮻ƽֻԼ֪仰˵жѲᣬ΢ЦҺܿģƺƽĵһ졣
ȺӢٴȥ̤档ȷǸˣлû裬Ц㾡ڴϵɽˮʤɾ
񰮵˫ʱǳȻڴףֵȺӢıҾڱ̨ϿţΪȲʵģú÷ӡ
ſùھɡл˹Цµ԰ȥһֱлдһ֡
񰮳ճյģһţվԭȻֱӰʧ԰⣬˺ܾãٶˣڳ˺һ󣬲ŻصټĵŵĹ뷿鰸ǰֽīдһʫ
ݣ԰ݡ༸ʱ飬Ͱ񰮽񡣡
дһһ飬дһһŵİֽɫԽԽŨŮǷҪԡޣ
ļдֱѷеİֽдˣԵĸʣԡ£Ȼ˹봲ϣϱĿ˯
ڰûһ޷ļʱϮһĳ鴤类̸ʹ
ıԼշת࣬ŰһĻĻ
֪˶ãʱƷɿ죬Ȼ˹ͷһ⣬ʱ֡
Ʊ鰸Ǹ廨ǽȾһƬۡ


366 Ƿ
ȺӢֱȫʮǿʮӢܲϵľĿлˣǸԭóֵţò˵һ׮¡
ȫޱڴĵڶֱӮġġԹ۵ġ
ⷢڶֵֿ˶Ȼлˣ
̨ȥѰ۵Ľֱ꣬ӽʮǿֱ
ɺϣΪݣΪʲôƫƫһʱǷ꣬¥ݡʳ¥Ƕۡ
˵Ǹ֮ϳ֮ǰȥ̨ƺǵ˭⣬ŹлˣлҲеͷ˵ǳ¿лϵİ˸Զס
˭˵ģ
һƹݣʮ֣һ̼ģصһʱǵΧһڶƿͷ׷Χȥ
˰Űɣ̼֮ı֤滰β̾˿̲סѹʶһر̨ģ˭Ͳ˵ˣҲܸ˼鷳ǲǡ
ôһƬɫһͷ벻׵ʵ˵֮ϵϵӵܣôһлϵԶף
ǰҲɻˣ˵֮ǸƢӦô
ǲ롣̼˵ˣһ飬СˣԱ𣬳¿лѾƴļ壬лҪһɫ˭֪Ϊлֲ̫ɢۭС㣬޼лϵģìܴšҹٸҲбͽǽѿ
̼˵Ų䣬һ²ؼӣЩ飬ŵأЩŰգܶ
Ҳǡ˵öԡʱͬУͷͷ˵͢ʲôģǻĺԺҲûʲôȤߵȺӢᣬԭСлŵԽô
ΪգȻǳʧܲϣܣָǣӦġ
ȻСлͳ칬ƾʲôɱһֻţ¼Щͥ۵ӵȣʵڻ̫Զˡ
ܿ죬һСϢһȺӢЪգ¶ʹаۣ֤ȷ䡣
Щҥԣл˵תֱ£˸ǹͷпãɱı仯֮ŮĽͽҡˣѡֵĽͽǳû£
ҲţǰʵģһŮĽͽʱʮּᶨֻż񣬿ǵһҲ˿ɡ
ȻˣҲ֧ˡһŮ֮ߣżߡ
֧ɣԽ֧Խ֤۹⣡漴һѹŮӿȥҪŵӪСͬʱҲ¾Ůͬ飬֧ɣ
ոġ˿ջĳ˿ջ󲿷Ůˣҡҡ׹Ҫ߽⣬ʣµѹα˶ƲǧǶǼᶨĽͽζԲͶȥ
ֹͷֳܷ˭Ľ˭ǼĽЩǽͷݡ߶߿ͲҪǣ
ᶨĽͽŮǼҡźֱĽͽЦΪɵĽ
仯Ѹٵľ棬ʹ߿졣ұɽȻһƬ߿лҲܾȣֿղԸҲ֪񰮵⣬ô˭壿΢ֻֻɺϣ
֪Ϣһʣҡͷ֪һȥ¸˸µ
лֶ㲻ֿգԴ˷ǳɣⲻԼ˼ô޾յĽֿԶñϢʱ䡣
ҺʱҪֿգлʵջóڱ֮Ϊ
治֮ŭ壬ӱϵҪȥˣûȫ˵˳ţȴΪѲеµĻ
Ȼеû˵͸¶˼ˣԼ޹ҪֺлˣҲ֮ǰǸֲϲŭ
ӣл˵ŭΣѵͲ֪˭Ϲޱһֻ۾еôܰæ
ĲҲɻ󣬵еֱȮӵ˲лˣΪĺͽˡ
ˣл˵ٲҲֻܳưͿеȫ⣬˵Լ⣬ٽˣжֽţٽˣֿʲôã
ȴ¸Ҫǣ˭ĻƲɢЩҥԣ
ʣе¡ĨлˣӮһǿ۵ʼնڣԺȥģл˿ȹϵͱصط¶ġ
˳ɻԿη
ǳе֪л˺ЩʵģֲΪСǿԶڣʮǿǿҾ͸óˣһ֣ͻʵʵֻ棬Ļаͣ
һ͵ν񶾡
л˺лϵԶ׹ϵе¾ûںлƴȴԲΪһèԿϽ񣻶ֻǸ˶Թˣ֮ԹллҲ϶ڴϣлһǼͨ顣
е±øֱӵֶȥлˣСµĽ
ϻлˣлĻǵĸ
лûôԺôеˣ֪ȺӢϣֻһǽʲǫֻ֤̂ԼҥԣݺݵĻж֣õھ
˵ʲôڵֶϣҪֿգźе¡йĲ߸Ҫ̭Žˡ
ҪǾɣ
ʱɿ죬һƬУڶֱҲȫˣʮǿ䶨ʮӢܼǿƣȫ˳
ȥһˣл˶ұɽϣδɽһʦǣźպͺɽ;ɽŵı仯ȴҲա
ûаѡóȺӢãʱʦӦҲˡ
һЪڣֵĶѾֿյ˶ųڣ⣬СʦҲֿգû˵˰ɣ
л˶ǣʮӢ֮һ۵衣
ʱ䣬һɵ飬ʮ֮˾ŵ˶ͬһ۵лҪ군ˣʵĿãʮغ϶Ųȥ
٣칬ȫԱưɽٶ˶Уʮһ˽᳡ڳ
л˺ĶԾǵֵ׳δʱһϯĶжʱһƬƬ˷ܸߺӭλ˾ǵĵǳ
λãǺǡŵһЦݣͷ˱ֳ̨Ͳ˵⼸෢ֳ˺ܶഫԣ˵ĶлͶֱ֮£ҲǼ٣һ˵仰˵Ҫ֮лһס
ŶһƬ˭˵ʲô


367 
ŵĻ̨ϵл΢΢һŤͷ򱱿̨µ˭ӿů⡭
̨ϵ΢Ц˵˵һ£ǰ̫˽꣬ҪΪ̫
ǶʱȻ󲿷˶ԴĲ֪飬֪̫ȥأл˵ıʲô£
죬̫ۿбҲˡ˵һ̫֮ϵӵܣǹֶĹϵȺӢǳϺ˰֮˱̨һ֮ϱ̨Եɡ
ڳд˵֮ǵĸ⣬лˣ˵˺˵ǻӵܾ˵֮£˾ˣҲҪҥԣлʵġ
һȫȫǵǶʮ־ȣ̫ǲѵģǡ
֪޹ģĴ֮ŮĽͽǶܲѣĽкƻ˭Һ˵˵
󲿷˻ǰŰɣ˵̸۸ͣһģڶֿȴٲˡСʦͬǿİ˵λ˰æлһŲô¶ʵ̫ɵ㡭
ͬʱе¾ɵü룬̫жŵ˵һƶΪ֮϶ͣһȴ¶˼Ϊл˶ͣ
ôŮʲôȻл˺εºܺݣ㡭
еһ˿ΣգȻ֪ͱһѣ伴ɳĸоֻֻˣֻ̫Ϊ֮ϣ
һߣҲüѲʲôٺ̫
ʮǿȺӢǶ΢飬ʱлˣжŵģ˶ŤͷתĿĿ߿̨
˽֪Ů༴̫ɫҲ׷棬˵ľˣսĸ˶Ѫڣ޹أһԣĸ겻벫һЦǺġ
¶΢ЦҲȥӢˣͬһͷܵõ̫ȻʤӵȫŮĽͽְ֧ɡ
ȻֿҲųڣ°һҲֻŮԼաڶмһ
ʱͨޱ˵ˣͷǸζˡ
׳λӢܣ칬лˡ衪
ŵ˵л󣬾ʽʮǿĻ
л̨˷ָཻ֯һЩдһЩȻΪˮ֮
лˣҥԴô죬ñ񰮼仰ŵö࣬һ׼һµĶԴǷǣͲô׸ı䣬˵ʲôҲֻԽԽڡ
ˣܸлϲĺ⣬ֻҪǿڣ˵ǣʲô۵㶼УеµĶҲȫա
ҺãһЦݵıȭ֣ͨϵľԼ˴к
ӣˡ
ϳȫһƬȲʣ׶¶޸еŵ¾ǣʱƣֻΪлɨ̨
ллλصЦݣҲĹ˵Ҿ¶һɴкɬ
̨ߵ͵ڸԼƫãСӣúôһܣĿĴȤǶӵܣιƫģ͵ֻǫ顣ŵʱĺǺǵôλСӣھôҼʶһǵıɣ
裬裡ȫһƬûи߰š͡ģȴɺ˶ڡ
л̨λⶫλ裬ӡͦӴ۲Ǹˣûʲôӵܵİϰ
·ʵҲ⣬лû뵽ԭԿϵĵϵӵܣеĲΪϲڣûԭǱ޵۵ɽţĵźͱ֣
һôܻкˣҲлˣޱֵҲûʲô֡
л˾öԶصķʽǣȫΪĴ
ͽ̣ͬÿο֮ǰǫǫ˵ϵһķ
Ҳͽ̡л΢Цĵͷֳ齣ͬһֱһѽͭŽ͵̫ҽڽڳţֻǰһķ
л֣Ҳ֪ˣѽк˵ãǣĿǳܵ˵ɬЦݲ䣬ɵˡ
ѡĿ˵رأл˵ͷȻһһ


368 ȷܴĿ
ĻлͷһĿһֻɺϣǻл
л֣룡һֱһְ˰ڣЦȴȳУԱʾãϾϣлԶԶȲ
лЦˣǼ٣ɣе̫ҽҲܵѽΪ̫ҽǺ˵õģСġ
̫ҽǰĩ׵ɳĻֱ׼Ļ۱ļ⣬ǡһƷס
ͨƷƷƷƷǷƷ֣֮ʱ⻹ǷֲӸߵͣϸֳÿ֮ЧǾ޴ģԽǸƷ׷Խͻ
رر˼ƷƩ簢ħļƷıµ弶Ʒ
ƷõڤӰǶƷжƷ̫ǬȦɽ׶弶Ʒ
аŽرǶͰҲһڸķǶûмʶ
̤Ʒף̫ҽȻԳ֮Ϊ񽣣ĺ˵Ʒ̫ҽ֮䣬ʮƷ
лⷬ˵úġ
ǺǺǣȫһƬЦǳĻЦܲЦôǰͭ಻Ʒ統мֵθ˵ã
Ҳܹڳ칬ɽǰƷѾѵˣǶҪȻһƷ
ϺǸС
ӡ֥ʦõҲһ˿ɣһֱûϸ˵Լı£˵Ҫһϲǰѽʲôأ
֥ʦÿ˿ãǺǼڴѵЦ־ÿԷö˴Сչթ棬֪Ϊ·Ϊ·Ƿ˵·һ
ͻȻһڸߺ𣬱俪ʼˣ
л˻ӽǰ̣ȴûкɻ뿴ǸʲôˣֻʾˣſܿҪһֻɽּͻצе˺в
ֻǼ򵥵ĴɨǡѧּʽȺ·Ժá
ȻУֵʤѣǵЦ죬ҽҲ
ٵڵ˶òҡͷӵҪľѽһ񽣣նаħһ񽣣ûôķի󣬿ʲôȥնħǿɽն֮
лˣһֽһ·ҡҡڰڵģ֮Ľ׳򶼲Ầ¡
ϰնҡͷ̾Слû˲û˰գαˣôֶΣΪ̨׳أ
ҲֱץͷӶ˵СлôҲͷţħģ˲֪ȴͷǿᣬСлôֻһֹ
Ƕʮ־ģ˭ı£ʱŮĽͽǶҧ촽Ѫɫ͸һбıǲǣ
ϣһײʮغѹ
л˵Ŀԣƺˡ
һᣬ貢ûһֱֻɵֵл˵Ĺƣӽ֮ôӦ֣ƽʱԼҵʦд軹Ҫд⡣
ʮغϣл˵ʵѾ¶ˣܴҲܳӯһͬʿҪõģѹĴſԡûйӲķҲûиĽʲôΪ
ɲ֮Ǹ竣޽ȴʩչ䡣
̽ˣȻ¶һǸɫھΣһ߻Žһ˵л֣㷢ӵûģǡǸ
㻹ʵվ̨
˫ĿȻһͷ֣ϣȻâʢһӱ˵ĺ̾ߣѸһɫɷ֮ԶĹǶҪ
ҪĳˣǰֱÿĽͻսᣬֳ˸ˡ
Ǻą̇̄ϣе룬ЦݣԿϵһϳĶ࣬͵֮ĲǡԼгһ룬Ҳοˡ
ӣʱƳƳԶһ﹬װʿ̫ãŽлôۿôаɣ
ۼһܱǧĽлˣйڶɵ۾ͷţ
л΢̾Ҳȷ˲򵥣ûųڵĹ°Ҳûޱ֮ĸ꣬ûĪ֮ɵ
ԼȥϣҲǫֻԺͬݵ˲ǣΪͨʿѰʱȴĵƲΪԼһȡ
صüĿȷֵ֮ʱŻ¶һְ㡣
ǾԼӮˣѶΪһֻСϷˣˣʲô֮
Ǹл˵һ䣬ʮغϣѣ
Ȼ֮䣬̫ҽ룬Ѹתƴİ׹ֱʣյϾһƬâҫ絽̫֮ԣ
ԭֻаɵ̫ҽѾ֮
ˮ貨ɢɢǳȴһɴݿϽƣ̩ɽ֮ʯѹ֮ӿ
֮һƬ֮һ仯ôҲáСҲգۣѽʲôƷף
е»Ȼ㵵ͬʱлſ֣СӸҶ
΢죬ϵ඼ûд˵񽣣˾죬̶˼칬ôŵ죬߽꣬ѵֵּôһʣӾ죬Ǵ񽣣Ӿ죬ɫŹ֮
ųڡ𾪣ֱӡվ֪
ۣվסС죬üгʦ˳鶼ʮܣɽؾӢۣʣ
ʦǿ㱦Ŀ¹ƼһģӮˣ࣡
ǰǴϲ󺰣򣬺ݺݵĴ򣬰Ǹһ⣡
˲ѣʱлǶǵĸߺ콣˫ǰһƣ޴̫ʱȥ̨ʮɣת˲
һŰ׾ˣĺѷãһʤġȴȻֵĽͣǰ磡
̫ҽһͯϾˣһСɳϸɽһСˮ̶ϴ󺣣
ȫּ͡𡭡
ôֻ̨ʣͷɤӿƵ÷㾪ô
һȻӿϮǹҵĽоõȾѪȾĻǿ֮ѪĽ꣬ںһ
Ⲣȫһȫһᱻ룬һֵĻᶼûС
ˣϡ
һ̶ıײͬĲҽУǰѺ뵲㱻̫ҽֱӽ⵽βĴѽΪһ۱
վ
รǵľ޷ͣ£̨ܿƬ󣬶Щ£·ѾһƬ֫Ѫꡭ
̨ߵ˾λλ˾ѾĶҪһһ衣
䣡Ȼ޽ɱˣƷڿ־֮һͷҪֿɿ磡ôһ룬ӶʱɶȥӸߴµһż̨صڵϣĻɡ
Ѫ磬ˣǣ̫ҽû׷û뿪̨ͷɻȥл˵С
ʱ̨ϣȥ˸յλ˾ǣֻʣһꡣ
ȫһƬž
ʮӢꡢھѡ۵ӵ裬лֺһлܣ
л̧۾ҡͷȻȷܴĿ


369 ¶
ⳡĻʤǡ칬лˡ
ŶŵȺӢһʮǿı굮е⣬еţлˣ
ǺȻһƬͬʱҽӳǱѪֹ裬лȴ֪Էˣзִģϼºúָܻ䷴˼һԼ
еңҪ̣ȻѹŭȴѾʧȥ֮ǰŵĽѲ󣬳𲻵ûбɣֱ˿һƣһСӣ
̤̤̤ʱȻһװСŮ˫һ̴ľʳ̣һֻʢƵĽ׾
СŮЦЦ˵ˣ̫ɫԣһſƣū㶨ġ
еһĳ嶯սȭͷǹ˹¹лл˵գֻò鲻Ը˫ףǿͷһ
ŮĽͽǽҡҡ׹ż˲ҰܣǶ޷ܣ֮ǰڲмл˺Ľͽڡ
ҲʹȥһЩǲΪʲô
ͺģͣûУĨڰ͵ǿûУǰ͵ʵǰˡ
˿ջȫĽͽǣʵУⳡǧҪѣһഺݿ޵Ӵ˿̿ʼǿ԰׸ߺҰĽлˣ
ǿԷ˾˵ԾԴΪ٣ԴΪУΪ£
ͺǰ˰Ľͽ˰ÿγȥ棬ÿζһȺȺĹŮ׷ְΧߣŮͶˮԱʾԼİĽ֮飬ÿ˰ؼҵʱȥһӵĸˮͽСӯ
ˣϲŮǲԼͬĶ˼ҲҪӯ
͵ګګԣ˵ʲôȴ˵
˾ô꣬һûܱɣκεĻ
ŵöͨǱԶԶĵҽĻʱǺһЦϢ貢֮ǣĸ¾ͺãףԸտɡлͶʲô˵
ѹ𾪵ļžȫҲ˶䣬Ψ©һ֡
λãʦǺãлѾսʣʱ˵ĻӶֽ֣ӹͲЦ⼸һЩҵĲԣлĳܸмһֱ֧ҵˣǶǴˣҲҪжɵ˵ֹߣ
Ϊʲôأⳡ󣬻׵Զף˵ҲϷлĳܳ
ʧЦҡҡͷЩСļţʮǿټлĳֻϣһֵĶ֣ܴһЩ
˵գͲ˶ŵͽ̨£ɷȻӯ
ͣͣߡһƬƬŮļ쳹᳡ԷȤֹ¶̫˧ˣ
ŵơ¾ƵŮĽͽֹۡ۵ȵǣɥ治İڻʲôȥ˼ңǾҶ
Сͷʦÿ࣡ˣ˵úãϲ
߿ﳯ칬ϯһƬȸԾÿ϶ϲЦݣǦʦѾҸÿ޳ˣ⼸ɽȹȥ궼࣬ûаɽ
ʮǿ֮ǰ붼ȥ룡;ȻͦʮǿְʹѪѵԶڡޣ룬˾Ͳˣ
ͣʦ尮㣡ʦͻȻ֮ؿˣ޵ñǦҪء
ʱͥ۵ӵܲмһˣٿڣж⣬ǵһŮעĿ˿޵ôģû˿ôǽˣ
λʦǿްɣҲЩءЦ˫еʪÿλŮЦݶôˣȴҲЦġ
ۺ߿֮զ಻ѣ֪úлԷ飬ԼĲ˼һ֮С
ȺӢĹھôһ룬ʱתɥΪˣƺҲԺ˺ȺӢᣬ˵Ҫ־лˣұԽǿġвУ˭֪
Ǹǻڣ棬Ǿ˽ʲôԣҪᶨƵ֧СлܺԼҺӵİ
һƬ֮Ул̨һӽУǶе᲻£ǰˣȥԭЩӢ꣬ȴȻе㺮׵ĸо
̨ϯǶأл˻صλ̹ȻţȤ̨λǳ
˶Ŀӣֹչѻȸ
ųһ۾ջĿ⣬һųŲ֪ʲôӢü´һƺ˼Լܲʤȴ¶һ˿Цݡ
лܣղ£񡭡Ҳ̫ˡ˻˸λãлԱߣʡ
Ǹǫͺˣʶл˲´˶ֵģ벻ס
лһЦֱԵ֣㲻̨ϣܲʵѾɱˣҵʵǰʮغϱֵڱҽ̧ߵ˾ˣֻҡ
ŶڰŰɣҪ֤ȥҵ˽⣬ƺˡ
ұҲΪǡлʼ磬ܿϧǣҾͲЩϵˣ˵ĽƺףҲģֽƷǳǸ߲ͣȴһֱʾˣǺǡְľӣ̫ˡ
ǵĽ̸˱˼ͻȻ⻰
ͬʱЩﶼĿ࣬ǶԹھ־ڱصõˡʦ
־ٰһȺӢᣬ޷ΪԼɽŵ֧ɣ֮ͥβǶţҲǵĸýӰ׼
ھشǵںͷɵһν˭õھ˭ʤƾŷľ޴Ӱ죬Ϲϵĵ
ͩعΪеǿŻһʼоֻжԷĵĶѣ컨Ҷġ
ΪսʤԷͥȥͿʼŸ׼һۡڣͻȻɱһлˡ
ڣӮˣͩع˭ͥ
Ӯˣ䣬ʦ䣬ǻ᲻õαȥ嶷׽ǰ
ʦв٣ʦͽ͵ĻᣬҲ֪˶ꡭ
ͩعڣһζ䲻
˺ʦţȴͬһ˼ԲķԲԼɽŰһʲô칬ϣ
Ȼ̨ȭͷ˵л˵ʵǵİͽӶ鷳֪һ㣬ûʲôڵģԽϣԽð취ͽ


370 ϲ
һȫʮλʤֻ꣬ȼ˵£ùû˱ֳлʵ
ʮڣڵˣֱлˣ칬壨ͩعԬУͩع־ͩعĺ˼ãۣ캲ۣ
л࣬ҪôͥӵܣҪôۡ
˽ǷɵˣֱӢڣ̩ڣ£éɽڣ½ڣڣɽɣˮϣɣԪۣ
ټֿյųڣռˣȫǸɵͥӵܡܿܶ䵽Ǳȥ
Ъʱ䣬ϵȷʮǿĶ˵ˣлˡ
ĻỹʲôԣлٲȻѾǹھŵѡֻɵϲŻ顣
л˵ֱʱΪ걾˵ƾͻԳˣЩŷĳĳɶʵͽûϰղ֧ģ˵˿ջȣŮĽͽѾΪŵ¾γɡֽꡱľơ
ȺӢ뵽˵ڶ׶ΣͷڣȫǶ۷׷ףĳҲæòֺڴҲٹ죬ʮǿŻῪࡣ
лۣûʲôϢģһʱղˣȴһطûȥȡ
ſУʹǰȣŮǶ֪Ǻˣ֪ȤûҪͬУҪȥֱȻ
ûǻ;β׺֮ǧŶԹ̤ʵ̫ΣգҲþûкʹԼˣάԭС
ûмֻ֣˴һ񡣴ʱ꣬˷ܾ轵ʲô˼û͹ӡ͵ʳ½ҡ
ͳˣϰ
ȺӢڼ䣬Ϊл˿徲ıս칬ջͣŮĽͽֻܾۼڵһɽΧʱͻȻһƬɧ
л˺ʹոɽû߳ɽţͼһȺݺݺŮжŸϹӣһǡ
ͣСŮӶĽ֮һϹ£СŮԸ
ϰٸŮȿֺóӡ桢һӣഺźߴյЦݡ
ӵ߯˵㡭
ӴлһӱЩϹУ£ֱνְֲ
ŮǵĹԽ裬ۼһϹ˶ľϣæʹ˲ţйϹȫ˽ȥл˵ҶʲôݲݾͲˡ
ͻȻһϲļ죺˧ҵľˣˣͣߣ
Ůַ󣬽ΧΧס
лͷ󺹣ЩһǱŮҪտЩ嶼ȥûеˣֻ͵ڿԾס֣ɽϱȥ
ȻУ˰һȥʢֹͷװĺʱ򣬵ȻôʩչαŮƤߣױسڴҪ̫ˣһɫ״̬
ܿ죬˻˸ӡͷٶɽȥ
ɽűߵŮһۣͲˣճյɽתǴ̸Źż¶
Ҫܼ޸;ͺˣСҲԸ⡣ȺӢҾɽʦҼжͬˣֻҪܳΪ͵ʦãҾлŮһ㽡
ǰղŰߵŮɫҲҶҪġһԲķЦˬղͶľϡ
ˣȻͬˣһ˿ɫ˸һԶһ۰Ͱ͵İ󣺡ӣ׼ұԭɡ
ڹߵĺռż٣ɫΪƽӹҪ裬ĸŮӲõԼ
Сл˾ȻҡͷͷħʱܷųɥЦҲ˱㣬ʲô鶼ҵΪһЩɣίˡ
ǰҲϲߣĿ䣬յĵͷ
ƤĴĪô㱾еٸڶлᡣ
һ·˽̨꣬ɽȥɽҰĺȣԽԽѾõϤɽòһһǰϲŲȸԾЩţҿɻô
ӻǻ
˺ȵĹȿ֣̲סЦűȥл˿ΧһƬľĲľʮִïʢȴӦƽ¡
ȻһĺʱˣһȺɰСĹȱ˷ܲѵıԾУ㣡л磡
С֮䣬һͷëںڷηʴ⵵ľұɽϲ
ӴҵĴڻඡ
ϲ˫צл˵ĽŲţȥ꣬˵׳ˣʱϲúҲɴ󶷼ۺúõĿֱʮƵġ
л˫λãѾһС׺ѿѿռݣǶЩôý
ץĶ䣬Цл磬ʲôʫ𣿡ѿѿѾ˫צźǰҾͲˡ
ҾͲ˵ˡл˴ЦںϲʵѾЩˣǲ֪
֪ۡϲҡסԭȺӢȴ˺ܴΣԽʱԽҪһ۶Ҫȥ˵Ļʱи֮֡
ԺʦȡӦԣȴͿʼһ˿¶ˡ
л˵ȺӢϲĿЦ̧űϲϲھǴĪţСҲ׷׵ϲѿѿǵĽе޸л磬赶ŪǹɲеģҪѧдʫ
ãѧлĵͷԱߴӵЦͣ
һЦ̸һУǱߺʦϵȺ˵ӭ
һֹ󣬺ʦֺǺǵĸ˵Щһаą̃ɽûгʲôµħҲû˷ֺȡ
ϲϼϲģ˰ȫ˳ŵöѻɽ
ۣСǶʱѣϳЩˮϲں󣬱һľϿһͿһ룬ŵöӺ֮ѣпóԣóԣľϾǲͬرĸ֭
л˺ǿĺǺһЦûиʵǸľϡ
ʳʣµһ룬ʲôʵϲôԻûô
ںӶʱһͣϲľϵıҲһͣĿ˸һɱ֮ɫʵϲҵıѾԱ仯ˣǡ
ʲôл˺ʹʮɻ
ϲ˵ʦҡͷ̾ϢѿѿҪ˵˵˵


371 һȺ
ϲӺøЦ
ѿѿͬʱĺ˵˳Ȼֲ֧ĴЦл˼Ϲȥ
һСʱ׷״ЦʦȴҪôšҪô͵ЦϰŽߣСǵЦˣûϲѹôóʲôϲһֻ󣬲Ǿβ
ŶСͣЦϲȴڰ֣һƺ쳾ĸɮɣЦɣЦɣϲ⡣СЦ
øЦóл˳˶˿Ѿµ˴š
شҵκó󰡣ϲվ˳ĨĨļᣬԲ˵˵Ŀ̰֫Ƥڣ綡ƤǱĿҪǶۣ벻١ȫޣ˵ԱǶǲģ
ӻЦǣһβ͡ѿѿЦӻ
лƿԣ룬ƺȷе㡭ЦϲԴʵΪ̫µģΪ˱仯ǧʲôʲô㲻ػɥ
ôһ˵ֹ۵ϲֿ˵ûţŷʺתһȦеҲ
˶һƿĿˣܹϵͬ⡣
л磬ҲԱŶʱ򣬶ѿѿʱ˷ܵĺ
ϲôô˵㿴
лҲǺ棬ǵô˵ԼԻΣһֱѿСͣѯ
˫̥ѿѿʦԽͣԭʴӱСΨԻ˵ģÿֻάְ죬ұ䲻ȫ񴿶ǰ˰ſȶ
¶ѿôԾ棬һƬۺâһģһСŮ޶ʱ֡
ɺëѩ廨ѣɣ÷۵ģһ˫۾¶Ż龢Բֺͷڷðֻѩ׵Сʮֿɰ
СŮΧתȥͬЦл磬ֵóĸǶĸѿѿ𣿡
ںϲɷЦ׽Ū˵Ϸÿִ˲ƣʮ֮˾Ŷϴ
л˳ĴǣҲһģһͨ񣬺׷ֱǣöǣãǰСͷһƤ治ϣƾоָָǶѿѿ
ף˵ˡѿô⣬׼õ׽ŪﶼûˣֻƵ˼ȦЦʣأ
лʧЦΪһΪٵôתһǧȦֵóΪǿģ͹ָǶѿ
СŮ޹ȻʮϲãּתһתһȡЦлֲԺǶɰӣǰĸŶϲ
ǵĵ⻰Цǿ˭֪лǵġ
л˱ǵĺ̬䶺ҲܸˣȻ˸⣬ʵλСܲܵʦģѿѿܼǳ칬֥ʦһ֮ãǺ¹һͣҲýء
Ľһʦŵѿѿ˵Ȼ⶯Ҫ볯칬ǿζſԵ档
ʦһֺͺϵ˽񣬲ŸͷŵùлӣںѧĶȷʵ࣬ѿѿи»Ҳá
СǶĽҲҪʦлһͬʵģǰЦҲüһȥ֮ʦʦϸ˵֮󣬳칬ͺһںļƻôҸȫõĳɳ
ãСںӦãϲںţҪΪʦ
ӡϲĽ콫ĸмͰ⡣
Ժ̫ˣȻɳ֮ǶжģһҪǴҶ볯칬ã
ôһ룬һʱʵ꺣Ľ𣿡
ʦͷĹʱûأǰˡ
֣л漴ͷһӿһھȻ󺰡ǧҪںȡһСЩģֺڴڡ
ں𣿡ϲʵ
ڰĽһͳȥˣߵѿѿߵƵúܡǲˣʵΪĲϴǡ
̡ǺûѽֳҲڣ˵һ
ȻһĵĽЦӺǱߴл˫Ŀһ
Ľ㣡ǱȻ˶ϲıȥѾܾûмˡ
˵˸𣿡ŮȵʵϲЦŵͷǰǱߣҽʶŮЦˣôǴ֮һߺ߲Ϊ̸⣬ΪͿɽβ׺ȴʧܡ
׷Ķѿѿʵʲôд֮


372 
֮ǣǴ㻹Ǵ
ŮЦ塣ѿѿøͿˣ㵱ȻǴѽŮЦƿ߿㲻Ҫȥʶķ𣿡
Ƿǹӡ⣬Ц绨ȥ
ۼлһģŰĿ䵽ǸŮϡ
糺ɫȹȹ˶ǳĺĻճߣᣬڣаֺͯ衣
ٿòسݣ˫ոһСĨ죬ʮĶīü£ͷżԼ٣ϵһ֧ɲĺΣǴڸصһ㷢ɢһɼɢϢ
һһЦ䣬ġŮ֡
л˲ٴпȳһΣŸΪׯδ꣬˼֣ӳĻǶʢŵʻഺ֮ȣ޲ɷֻ
ŮȻģߵ̬һ˫۶ˮ˵һ㣬˵Ļǽ黰֮
Ƿӣһ۾񼤵۾ңٿۣôѹ¶
ʩģһ֮κ˶ѧ
ҲǺɣ槼һĺɡ
߽һҲֻĵƮ˭˵Ļû
ȻлˬЩܽӴһĻĻͷӿе㲻ڣϢ΢΢ˣԹߣȻŻ޴롢̬ٳ
Ů¶ǳЦڣȻûκεľȡ
ӣλҵı㣬ġȴΪ˲ʶԷæŽһԺӣĽܵĽ㣬Ҽҹлˣ˲ġ
ʵѾˡĺȻЦлȻĵĿ棬ʦŶһϣ˵ĻĽơ΢΢С࣬ЦʱһΪʲôأû뾹ȻǸѽ
Цŵͷ䣬ҪȺӢĹھ
Ķʱ־ȣ¶۵ĽϲĵϻֻСһᣬСŮӾΪȥδγ̸ڵ˻úýʶá˵ţеӣ顭
Ļһʵβ©Ǻ֮ˣл˻е㣬ͷʹҲ֪ô򴿶ͺĵĹϵ
ķȥӧҪιȣı仯
ʦȻ˵ãǻҪæպЩţѿѿСҪһ仰ȫˣ벻뵽棬ĻͲҪŵҡ
ɢһЦ̸Ÿ⣬׼ȷ˵Ǻɽ̸л˺ǺЦżͷӦǡ
ȥԥ¡ݡϡ˺ö¡ϲĽţͱľñط꣬˷ܿġ
ĺȤϸֹģ΢̣Ȼʯͷ㣬̡һУ
лֿһѷס˫ץۣв޾軳ɣʵĹû°ɣ
û£СŮӱ׾ʧˡģֻнģб׾
лɿҪ̧ͻȻһٵ뻳У磬˸ᱡĴȴܸܵԷ¡ͷ֪ǹģҪƿ
Ѿһһ˫嶥ţѹţ״ߣ˿˿㷢õһƬڨڨߵлӣ㿴ǡ
ԱߵĴм䣬ĵһֻ̽ĳ
лȻһУ񽣱
˱һŵģû룬ΪôˣüʵĽ㣬ﲻ𣿡
û£ҾеơĻͬʱָĶһ֮
֣ͣŪûУлɫ̼֮ҳ壬̸ܣѵôõùȻ
һԸʱ̨飬ȫɢȴסˣԺѹǰвŻᱻ׽ŪֻҪҲԸ⣬Ͳôң˵գƾӿһɴһѽƿ
ĻһǰУ˫һĨȻʣ֪Է顭
ӣɻ
лæŵϢģƽ֮ΪԼеҪ֪ղһ·ǳԣ槼֤ͨӦöֿס
֤·;ϵıлڣʥӡ濹ħŮ
С˿Ӱ첻Ů̸ˣһ·ɽԽףȻЦʣĽ㣬ûУ
ûءҧ촽̸ⷽ棬ϾȻҡ
Ľ㣿ɫһüҲǸ߸
İ̾ŵգΧľ̾ȥ꣬ʵȥ˾ǱߣΪһþʦķ֣û뵽һˡ
ˡԵˣҲйһοӣֻԧ첻ɵģҶٰ㼫ãమңȴԭ˲磬ѷˡ
ʧɫġ
˵ЦˣЦúѣƺ˿Ѹƽ˵ЩıˣѾûʲôˣҵ֮ûãͶұ䵭ˡʱңҲֻɫʾˣ֪ģҲǾβ׺ʱɵһģ͸̹ԼݣʮɫʾǱ仯ǧı죬Ỷϲ
лҲѾüͷ˫ᣬУ˵ģΪʲôʱʱƳһۣڱ£ֲ
㡭ѹòᣬԭĽôͷ
ҡͷһ̾˵֮־ŭ˵ͲҲƳˣмЩΪ飬֮ǰЩϣͲҼƽˣжԶԶ
һЦҡͷֹʱɵŸǺúɣϹᡢŮĺˣû˻£ҰʲôġߣҲߡ
øˣȻʮ⣬ͿɽʵΪ顣
Ŀ˿лˣƳЦĵȻûٸңȴһұ˰ɣһ˰ˣ֮ͻȻ򣬾ΪֵܲãƴӴܣҵһŮȣҲӹһ٣ڡ
񰮣лԽԽеѱ棬ģ˷߿
ɶ񣡡£ǴСһ泤󣬽øڶİ˸ͬܣôĸɣø˵ģһΪúܺãɶ񣡣
ϣ̫ˡĵЦ˫ȴʼû䣬ֿлˣЦŸõġ
ԼޱȵҸԽԽΪĽеŭһ˿Լô֣ɽȴ
УܲܣϾжǸɣҲһǣǸеͷӿ˵ӣͺĽ˵Щɷһܡ
ãȻȥȣġлͶ˰οһЦû˵ʲôǱ߻ȥ
Զźĵֶο㣬öԣΪ˲ֵģĪˣȥˣһϧ۰˰ɡҼҹӡ


373 ö
Цߣҹӣ
飬֪ϷĿ΢䣬߱ЦţùΣ
лȻܺã˵¶ˣֱơȤӢ׳û֬ҪѧڡΪˣ˵µһжҲΪ
ȻĵͷԲΪ
һۣ͵Цˣ̧һĴָ˵ǣڵ⣬Цӣˣ
ȴҲ⡣ǳ¶ݵЦȻѹҲôҸǡĽЦݣһĵĽ㣬ҲӰɡ
ͣ˫ʾԼ棺ӶܺõģҲǸ壬Ĺȥֻᰮ⡣ҹӵĺռ˶ܺãҽͬġڵģֻаһ˱ȽϵֺͿɽ𣬵ʵӲˣܺദ
ǽһһڹң˵òã
ȻлԸ⣬Ҳĵߺ죬ûϲУ¶һ֮ɫи⣬Ҹղž˵ˣжĸɫǺһͶϼɺ¡һôãӶˣȴǴӡ
һ¹ҪҲ˲ˣЦҵʲôأǸ˾ӣҸ𣬾ûмǿеģæŸ飬ʱЩ
ģӲǲŮɫ֮ˡ˫ոһĨ޵ĺΣ֮ǰ˵ѣʵйȵģһͳɺˣֻΪӶ¡
ŶĶʱȤüģԭлӲϲһϲ˫ʳ
Ȥʾȴô˵ɲ꣬һȫԺģ֪أߵǽΡ
һôʵͷ֮Ц̾⻹ǲǸӵܣ֪ϲ¯˫ްɣѰҲѪգ׶٣ô
šȻĵͷֵģʱ§
ɶ̫ˡȻ̾
ŷֵı㣬ǵɶʱͺ˵ˣһʱжģСǣüЦҲãҴûжԹʩչĹûɫ֮ϵò
ĿȻЦȴҡͷɵѽɫǣôҲСұɫɲͣ˵ʮߵ˶ֲ¥ŮӣҪʲôĹûĹ㽿ᴿģĸжĶ˵ѽжĳ磬ˤˡ»ˣһ첻ף̲ס
ʵлأΪʲôûУ
ҡףһϯܶ뷨񱻵߸ˣȷе˵ͨЩ־£ȷûôûδɺµġ
ļ򣬷ҪοˣҲ˵лǺģҿóֻŮˣôһˣϲŮңҲǲŮɫһһζѣ
ɵĿĲʵΪʲô
ΪʲôһˣһжŮ̫ģȢŻؼҺü궼Բ㲻֪ô
΢΢磬лӼܾ䵭ڷ£ټߵĺ֪㶼ʮһΣҪҲʮһΣҲҪʮһΡ
Ȼĳ̾лȻãƫƫһ㲻ãҲϲôģ㶼û⡣
ǡֹô빫ӵ֣ͻȻ͵ֱͦӣᶨӲģ㶼ˡ
һɣʵ˵Ĳ䣺ƾҶԹӵ˽⣬ǣ̾ŮϲһϲʱȻһжΪͺõģԼǰɵ˵㣿Ҫôſţ
ü˵ʵܼ򵥣ȥòһֻҪǾܳ˺£š
ҡӦȴֿˣǲеģ˵˲УȻͻ´ҡ
θ´ңĸȤʵжˣô£
͵ҲǺ£й֣లˡΪ˹ӣѾı˺ֻܶ࣬ҪõӵͯԱʾԼ޵ĵλֲģαغùΪ԰ġ
ڨڨһЦ治ˣÿμ仰Ҵ⣬һӰɡ
ҵ뵽һ⡣̣ԽԽú㣬˳Цұӣҵӣ컥ݣȥ۲ȿԿǲ䵭֮ˣҲΥͰԼ
һô
ҺЦȻѣôᣬòҪϷ˽ҪĹͷ͵ͣ߱мƭӡ
㵹Ǹ˶˷ܵͷôˣ


374 Ī
л˻صȾ۾ӵأϱСǲҪĽ£͸Сǽ˹ţ˺һ󣬲żλŮ̸ЦŴ߳
˼ۣٴθпĵǧģ̬˵Ϊ꣬崿ɬ顢ӵ⣬ʵꡭ
ٿЦ̿ˣ죬Ϊο˱㣬ԼҲܿġ
Ůл˵ͷʹС߿ˣˮ˫Ľӡ
ôĹõôлǱԶĺġ
ţû£˵ʹʱѾȥˡ˵һ̾¶Ҹͬ飬˵ĽõˣҺúϧú̺ӡ
лһʱĬʵԺĵĹżֻɣϲԶⴧˣȻѱ棬͵ˣ̾࣬µĺжô࣬ƫ޴ɡ
ĸղ˵ģӦû֮ϵòҲ˵ĺȱ˽⣬ΪľֻѰɽҰŻ˴ҲһʼͿǺˡΪ٣˲棬֪ʵ飬¿һľӿຣˣ˵Ůӡ
˵òʮַ߿Ŀɱ⣬ӦòΨһܺߣ˶֪˶ٵŮ֪˭ҶŹİࡣ
ĬĬ˸ŸӵĹʣλͷʵӣߣ
ҵȻߡл˵ͷҪȻĺܼǿ˲ôȬģ˵û£Ҳ࿪ο䣬Щѹίĵףô
ţһġҧӣΧСʵûлɺĽѣ
л˰һѾͷôд˺ǹ龫֣ҲֻɡΪĻѾʹˣȻҪ໳ɣ͸ĪҪô롣
ŶЩ⣬ǸôáʵӣϲϲĽ㣿
лһϣ
ǺǡЦƤգգղҺͺĽ˵ԿǣҪô롣
ô˵źáл˿ЦõԴŮԼҺյģʵ˵ˣǴ֣Ҳ֪ôģһǾͱһ𣬶Żû죬йһ棬ǴҲܣԷԸûйɽҶЩεģƣ˵ǣȻڿôңͱˡ
ܾϲ׷һȻ˵üּ򵥣ԵЦʵϲôϲô
˵أл˷˼ǰۣϣлͿɲɫжҵɫƫԸ
ԳԵЦˣתתˮӣ΢̣֣Զһòӣҹ
ǱߵġġСǲҪ棬ѿѿΧܾˣʱɻô񣿡ѿѿҲɣ԰Ľ㣬ﲻͬˣ
ҡڨڨһЦͻȻֳߣԼһȥ棬ǹԵĻҾʹǳȥ档
еˡѿѿٸȤܿСһ⡣
ŵ߽һЩ̽ͷ̽Ե
ӣո˵ӰڣʱͶл˵ĻУı˫ĹĵöӲţ¶̹飬һ̣ȫ
ôлȻƿḧ㷢񱳣ʵ
̧ǵü˺Ľ¶Һ£ұ㣬ǡ᲻гһҲᷳң
ɵѾͷôءл͵һǣĦСЦжమϧ㣬㻹֪ôϹ롣
ʼܾıǲЮͼҲϲ͹ϵҪ˳ȻķչĺɹܣڣѰ潿Сɣʮϧ͸л
˵ŮŮģУŮˣ˭ҶһëҪɱ䡣
ӣֿȵĿţʱ鶯ȥ
µ绨ǰ£лҲĴ󶯣ͷӣ죬֮
̵컣ԿĴޣ˽ǵʮ顣
֮䣬лͻȻһһαգߵͨ죬һԴȴֺܾȣ
Ǿβ׺һŮӣĹġĽԼΪʲôһ֣Լղң˵̵̺̫ˣΪϧңҾźӡ˵öԵģӣҰɣ̺㡭
ӹڵϣֽ̧⿪
ȵȣлüĿ֪Ҫʲô
ȼ̨Ȼʶ̸ôȻȴҲǰ߶ڽ̸СϷЦֻ֣֮⣬ʱ˹İ
µġѾɵʲôǰ˫һſСȥ
л˶ʱһҧһ˳Ķͷ㷢ϵ˫ʱץʱһɹָгˮӿ磬ܲ
֮£Όַ£ǴǺģȷҲ̼ĵľܡ
һߵߵ߿ˣԽԽԶ
ġǰʲôɴԶһЩ·һù̽ͷȥλԿǱߵľ󡭡
һĿʱ˫һɣɲǾͱ࣬ȵÿҪ̣Ϣ૵ôģôϡ
ɣ졢ĽȡϲŮԼֲԼӹȻʲô䵭ĽûŪӿȥأҲĽǣȥˣ
ģʲôˣҲûʲôͷ͵ţ˫һգգȴء
ѽڸ𣿡
һкġһȥֻһֻ˶Ťŷƨɵıᶯ׷ζȥģֳɤӴ󺰡
⣡æߣΪ֮żǱߵġӿ˴ٶȣŪκᣬӰסŮļƿҡͷЦ˵˾ʲôӦ˵ô̵ʱ䲻ܾˡ
Ҳмǳ˽⣬ӵ񽣣ӷ¶ѡҪȫͨѨҪȫǿףô׽ġ
лƿ󣬾ͿٵĹ£ΪƽӦϲһôˣ߳
ıҧҧ촽еĵָ̧ĨǱߵһ˿Өѣֺ˱±ȥ¶һζЦݡ
⣬ġϵĽ߸Ũ


375 ²
л˺ϲ̸ԭںѧĶѧòˣȥұɽɽˣǵģĹûʲôԲԲѶϢ
Դл˵ͷǰû㹻ʵЩԲðգںôȺӢ꣬ϲҡڵڽϣҲץȥôģûôǣ
ϲͬ⣬ϲصŤŷƨˣҪȥʰ
˶ߣⳡȴҲʧȥл˵ʲô֣ɽ챼ȥЦӣȥһľĵضû˴ŵġ
٣лһЦҲǷδᡣ
˻ЦıһᣬϱֵɽľҰïʢһЩɽֵ޽лڹУԿ顣һˮͼǰһϪ
Ϫһ·Ŀĵأһּˮ̶ɽСٲ£ˮ̶ȦȦ̶ˮ峺ףɼʯ
ʱֵ죬Χţ仨ͷףƮ̶֮ϣ˳ˮ֪ƮδȴǷۺĺĻ
ۡл˲̾￴޵ȾȻһôĵطǰ֪
ЦҺǽ˵ӪأǰʱϷˮˣġ
ˮ̶ߵһ⻬ʯ£̧ȥµĺĻȻ΢ЦĿ˸Щһ궼ôҿʮ꣬ûʲôֱ𡣡
˹򣬲ҹĸплҲʯ£ӵǰЦԺÿһ꣬Ƕ￴Σ
ţŮ˫һļ򣬵ǷݿǻϲֱįɡʱͻȻǰδеġȵĽʼɴ
ɫлĸۣʵʲô£
ûءҡҡͷҪҹ⣬廨Ьӣ˫̽ˮ̶С
СֱЩɵĽָѩУÿһֻӨ͸Ǳ͸ŷۺ졣߶˫㣬˵̶ˮһЦ
ţ̧ȥ߲Ҳˮ̶ĹţЦΡ
л˿ɲǲϵ߶һʱˮЦϣΪԲվۣЩɽˮַȥһƬá
ӣղЩ飬ǻûءϷһᣬЦĵĻУ⿪
ܿ죬л˾ͷһƷζӿָУз׵ļˣе棬ô촿ôɡ˺ĵĴ̼
ôӡһ߶һߺ˵
šл΢Цͷḧ㷢һ̵Ϳġ֮У˭˵߲ɼãڲͼô
ΪȻȴû뵽ȻǰԶɽּ䣬һӰһȻˡǺģ
ĸˣɺϣȻȴǣľȻֵ߲ģǽ⣬ôе񴿶
Ҫ˵ΪײʹȶߣһŵģǾǡ
ͷͻȻһը֮ǰһЩɻʱˮ棬л˾˹ʱĺë˫üһ壬ѯʻмˣǺģǲǣ
˵ʲôһ̧ϣڲסľȡ
ˣлѾ֪˴𰸣ʲô֮ɢôһΣԼ᲻ᱻŵý
ƿվȵҳϣҶµˣҺ
ԶһġӡǸġɽ߳˹ҿߵҡ
ĺһҧ촽һĨȻʧɺ¾ôʹӴʯѹЩį۹Цı˺ģЦлӣĪִȫҵ⡣
ҲԼɫӣæ͵ӣֺĽ㣬ֻ뿴ǲֶԷ䵭ˡ
ȲҪ˵л̧̧֣
Ŷʱͷ˵һߣ֪Լط˴һ
ĵЦҲˣü˵ʲôлӣֻǾҲͦȤ桭
ܺܺ𣿡л˵ӱӲʯֻŭݣ˫Ŀðŭ𣬻Ҳ˻ǣ㣬㺣ģҲ֪㾿ôƭģ֪˴κ͹ذҶԴκϲԴﵽ㲻֪νĿģΪʲô
Ϊ֤ҲԸ⣬ҲƾˣƣȣŭЦܵľɫȻǳ̾Щọ̈̄ˣֱˣ̫رˣ
Խ˵ǹŭԽյܣӸղŵڣԴԺģʲôʱ⣬ÿһ仰ÿһ˼Ϊĺãȴɵˣô
Ϊֻǹ龫Щ˭֪Ǵŭһ쵽Źˣô𣡣ܱǸҲɫϷŪЩ£˭֪ľ桢ľǼ٣ʲôȫƭ˵𣿡
СɣȵԶ㣬ܻ
ûмӷôĻ𣬴Ѿסˣݲ԰ף˫ᣬֹ
ĬĬӿʼһЦģޱ飬ٵ˫
󷢼һ󴮻˵գƺ˵ˣŵԴ΢ĵԲΪϲġ˵գͻŻʧתȥʧɽ֮С
ǻٲˮڼĻƮ㣬ˮ֮ϣȥ
仨⣬ˮ顣


376 ˶
Ľ㣡
Ҫ׷ȥֲ뿪ӣһʱƣӡ֪ڸô죬ֻҪˣһƽġ
źʧɽַл˳ʵҹˣЦ
ûô롭ҡͷһ˫Ŀ飬ĵڱһٳҲǽõɺܻƺܲסҺͺĽûжģǴСɽҰѧû빫ԭ¡
Сɵϡлϧһ̾ղŻ˰ɣûôģ߰ɡû˵ﾲһͼɫʱҰֽ
Ľһ˫ŷ㼸վȣĿԵľǻã֣Ѱʹ˵ţӣ֪ˣϴߡ򴿶ôͷãϴߡ
㼱ʲôأȥ׷ģǸߡл˿Цãʹѣ§ĽһᰲοֱΪЦ˵Ц˵ˣǧҷ˭
ţԹҪңȻصĵͷ
ֻһַ㵹ߡлһЦ°Լͺĵ¸Ĵ˵˱飬ֻ˵һʶŮ
ʵţĶ˲ʮ־㵣ԭĽ͹͡
ǰҺôǺģԼֵջҲл̾һ仨ͷ׵ǽˣֶƭҾ֮ǰ˵һ˶ľ治뻳ѣȴȥ˶Ρ
ջôԼץ˺Ľһ˿˼
л˻ζһȻһЦӱĵĵǰΣҲᣬҲϲӦ˵ǡʧ컣һΣɡաߡ
Ϊ㻹컡ᣬʵӣ󵨵˵Լ뷨ʲô桢ʲôǼ١ʲôôģֻ֪ܸ˵һ˵ʶĺĽ㣬ùжϡ
ĽСͺöƤ񶹶ѿѿϲ׽ŪˣЩϲˡ
꣬ոջκˣĵĵĶһ˳˺ȣɽʧˣʮ춼ҲΪˣҺֻͷԼ˺ȣ˵ϻʳˡ
Ǵ֮ûܣǽôһȵģһ꣬ͳȥˣ֮ǹŻһˣÿס죬ȴûи˵飬ҲϽֻ˵úܺá
𿴺ĽûṴˣҲģǰ˵ҪҸɾˣǺŮĸǵĵĽƯִӱҶ˵һҵɾġһǵãһ죬ĽЦĸ˵Ц˵Ҫһҵɾٽʶұġ
˵˵ţˣʵĽڶȻǺѹôˣҲôһɾôƫûˡ
ıģأ޵ûղΪӲҪˣҳ˺Ľʹ࣬ҲˣĽңҶ벻ôŹģӣȻòֵΪָɶȴԭ²Լʶ˲
˵ҪһкõĶԼδǡ֪ģһܺޣҲһж͹ӵһμʱδ̽һ㣬ӵǲ˾ӣ֪˺ȣҿ϶ҪͼģҲˡ
л˵˫ü߸𣬺ôһ£ʱΪˣģƺаħһȻ˵ǰԡ
ɹȴôá˵ţõþǺĽһֱ㽵ɾ˵ô룿Ҳ֪ģһĵʲôӰģ⣬˵Ľң
л˳ĬϻءͲģ
ɷ񶨣ⷬ˵úеҪ˵˭˽⺣ģöһġ
һл˵ŭѾƽˣҲ侲˼飬һ˶Լַ£׽Ū֮ģֻҪ˺˭Ҳмһ䡰ΨŮСҲ⵹ġ
Լ֮ôŭǡǡΪںȴεľٶеʧһ÷ˣŻˡ
˴˵ǹʧֲˣġǸãĿ˶
ղԼĻлüʵҸոǲЩ֣
ӣԭġˮȴԽԽ࣬ʱ⵽Ľ㼸̲ס޳ˡ
лץץŮӶԣ˵ȷʵˣ槼Ҳŭֻͬ槼ץȥ̡֮
µֳĲˣ̾ȥɡ
˴ҴҵĸϻغȣȻҲĵӰѯˣѿѿȺҡͷ֪ϲȻƺûлȡ
л˾ʹþ۱׷٣õƷǺĵһ˿۱׷һκ˷ֺѾɽȥˣԶѾϢģβϢٺһֵģΪúȼ䣬ûĨȥۼ
ںȴһҹȻĻҪôֲǶˣҪôŻʦϰߡ
Ȼ˵ģҲûа취üչģл뺣Ӧȥ񰮵סسǰȥǱ߿ˣҺĵǼ٣һ񰮴Ҳ
صͣлôϲȻȥұɽͶһǱŸۡǰլţŵĻŮ˵л̫
лӣзԸŮ·֮ˣ񰮵ŮȻŵùģüС㲻Ҫˣȥ飬ȫûзɡ
ʲôлһ㶣ֵһǻģΪʲôд˱仯
ѵǺĻ񰮼֪ʼĩΪ˽öֻһ룬ͷܣֲǵС鲻ֻȰġ
벻ףֻʵģ̫ô
ŮȻޱӣľͷ˰㴫лӣ˵Щ㣬ʲôض˵ˣʲôɻ󶼺ãֻ֪޹ϸˣ߰ɡ
ǺǣҲߣΣлЦˣҿ϶ⲻ񰮵Ըֱլȥ
㣡лӣҪСŮæ׷ȥ
ȻлôܱסǵͥԺһΣҪ԰ȥȴͻȻǰ۳һձͷ塣


377 
塭лüͣ½ŲͷѾµļ֡
ʱŭֱðʵ壬ʲô
˵գͥԺĶ԰ȶȥ԰ȴڱߡлȻ񰮣Ҳֻøȥ
һǰһһ·˿̸һľ԰̨鿣һŮվ˵٣̫ߵ̫ˣⲻʲô£ūӦ飬̫ʲôݡ
лĿһŭԾͲˣ
ˡ˵ͷ̫ȥпȺӢԣǺ˽½Ӵһ棬򲻿ɡ
ӭл˷ŭĿ⣬ϰߵҲ̾٣֪̫̫ˣΪԣѾеµ˵Ļɡ٣л塯ɲֻħԸлϵĳлϡۭϵȣҲǳ֮졣ٺ̫ôݾͻᱩ¶룬Լ̫Ҳ˺ܶˡ
лսȭͷҾͲףΪʲôͶң磡
Щ飬ū֪֪֮꣬Ҳܸ㡣٣ΪлϵһԱϾһΡֹʱ˵ԼѾˣ͵˼ѵõ컯ȴչӣһŶȥл˭ƿأֻ˭У
֮޲ҰĲˣڿֹţĹֹڣҶᣬֻЩһǻѪıС°հˡ
Ȼһֵ̾лҪ֮ˣ٣ֹܴ󣬺ܴ󡣡
Щл˳ĬЩҹ±ϾԶǰĶŮ鳤첻ã̸ʲôлϱģҲôҺʲô£Сľˡ
СݵҡҡͷһҲԻ£þǡ٣İɣūȻ۰㣬ȴôˡ
壡л˴ŭһ˲ִһǶ飬ȻֲôҴ򲻹ҧ壬ôҪֶ£
Ż٣Ҫ֪ҲΪãūְǰݣɱһеΣūиол˺أ
嵭̫ؾȥٲ̤Ű벽㲻ػɣūһ㣬ֹֻʵˡū˵ףֱΪ¿лϵļл²Żб仯
л˵˫ȭžž壬֪ҴϲвҴ򲻹㣬ȴδûа취
ҡͷһֺ̾αأ̫Եûкýģ̫ݲı䣬ļ㡣͵͵һȴֻǸʹࡣ
ͻȻʵ٣֪ۭС飿л˳ĵͷ֮̾дһصŸۭС㣬˵Լ˼ۭ֮࣬С㲻ô죬ô
壬µлϣѵҲˣл䣬Ǻǲ˦ȭ㡣
廹ǺǺǵЦūɣгһūܣūȴֻο
л˲ԼҪ԰һֱӰΣֹԽ벽
ͷ˵Լۡˣ̫˳εʱҲ䵱ǰ䣬֮лûκλ͵͵Ľӽ񰮡
л˳˸֣ΧһȦȥǰѲ壬ĲĶ֡
ϼһǰ˫нʱõ˺ܣʱҲԼܡ
̾һֻʱʵȥǸСŮһ£ܸܲңʶĹôûл
СŮҡͷǰӳȥ֮󣬻ûл
֪֪ĺ̫ôʶģлʵСŮǸձͷûʹǰˣʱھǽıסһ캣ѪĴײɢԭ׷ɱľͳĹѣʱзƶ
лĬȻĵͷô˵ĵʮа˾ˣ̾һԸֻǵƤĻѡ
˼һĽ֣ڵɺҵѡ
ҲСŮʲôˣ֪˸ҡһ£ȥò⣬ҪҪЩ񰮣
Ļ޵ʱ˵ԱɴʱԼ˵Щȥ̤棬ϲѡڴǳ⡭յͬʱȴ⣬Ҫ黰ҲҪ˵
˼˼࣬񰮺ۭïۭͬï֮ܵҲɣȻ˵黰û˵ģûаϣƮϣø졣
ˣ¾ûϣл˵ȡ˱īֽдһţаο£취ƣٴϼԲ飬ݸСŮ鷳ҰЩ̫
СŮӱͷûֹͷӦá
Ǳߵ忴΢΢ҡͷٷҪһУܲôֻ࣬Ҫ֤˲㹻ˡ
£лһ׵߳ۡԼ񰮾ͶڰĿŵĸоֱ߳⣬Ҳûмİȹǡ
ܿ죬Ĵ֣Ȼȴûȥ࿴ۣȥ
С죬ұɽɽӰˣлͻȻǰһʦ磬ʦ磡
ֻ㱦ųĿ񱼶Сż֮ɫֺܻϲ̫ˣˣǿɽȥпˣʦ㲻ڣҶû⡣
˭ˣлɻʵŲϼӿ졣
ͩعͷʲôˣǸ壬һȺˣ㱦üʦʦǶ̫ˣǦʦ˵߲ƣ߲
л˶ʱһǰͥһʲôһ̫ҽ


378 ͥ
ұɽһɽŵ֣ǲ߶оֹ̬ƽʱׯ˼֡
ʮ֮һͥͩعšˣˣ
Ȼ칬Ǵۣȴٻд˵ȼĴãһҲ֪ʲôʱ򡣲ʦȷҲôжһɾأ˵Ǵݹˡɽԡ
ɽԺ棬Ůڣʱл˺ͺ㱦Ӵͨ¹Ȼһֱȥ֮ȥһʱ仰׷ס
£üż򭶯Ǳ¶磬˶мûʡ
ûҵӦûµġлĴ֣һο
Ȼף̴üͲ˴쳣ΧϵᳶѰ˿ţ˵ʲôҪʲôʲôû£Ϻвͬζ
ϻ㲻ȥһֻʧС£л˼仰ð޻˵ǣʵʲô
ϸʦǶڴкǣ֮ǰʼ͵⣬˵ǰһͬ꣬ǿʦ㡭
ߣȫǹҿǷ̫ҽǡ˫ֻأľ費š
лĬĬͷû˵ʲôΪ˵ΪôڵĽ̸˵ţԱ߾һɢڿţ̧ȥǽȥɣԵ㲻Ҫ˵ǳ칬ǡ˸߽Ժ
ʦλͻˡ
һ˶ǾһſǱߡ
ʵǰ̸еƣұλʦͽ໰ﲻ࣬˶ֻǳŰģʵûʲôȤ
Ե֥ʦòϲҲίߣҲ˵࣬λʦٴУſţʦֻɽҰ͡
л˽һȦֻ˶һ۷ͷ̫ڣһ֧ѩƮƮķ룬ϴüĿȥʮңΪ֮˸оϢĴڡ
ˣ塢ԬС־λʮǿͩعӵҲˣмΪ͵ˡ
£˻ʶѹлмλһŮСƲС΢Цʵ˵Ҫ̽ҵģ
ˣǰϷ治֪ڻӢšʮָпӣԵ׽֮⣬лˡ
λĿⲻɱıЩŮȥȻղżˣȴһޣȴķǳпл˺Իӵôˣ
ǲòϣҲл˲ǿǸȴȺӢ޸ˣɵòЩȶ˵Ӱ̫ˡ
ҴķԣɽǾõĶ¯ܵõһѾˣõһл˾ȻǱ
־ͣĿ飬Ŀ¶һЩζϲΪŮוˮ۵ļǵԣԬڿŴһ۾ͻϲСұ񣬳εĺòʿܲ㣬ȴʧΪϼ¯
ӼȺŮǾˡһ뷨˵УһͬʹлõģŮϡл˶Ȼϸģں췢Ů̫ףڿǷΧС
ʧǣʹǵĿƺмһˣ
Ŀûô㣬ȴҲֿĶѣҲƵ˶˭Ӻζβܷˣ
Ǻǣ֪Ҳ١ʱлЦ˵
ΪĵͷƺԽԽϲ¶ЦݣȻͩعϧ˲ţѲ첻֮һЩ޵־ٰⳡȺӢᣬΪŶո¶ͷǣȻһлˡ
棬ˣԸͥϰ޵
ŵôԣ칬˶һ
밢뿪칬תȥͩع
ôǦʦ循Ҫ˵ôԣһͷ¶Գ칬ã԰ȴܺãͩعͥ
ֻκεĴ۵˵ǼΪѵõģ˻ҪˣζֻҪ͵ͷĹأٵһˮͻ˵״ӣֱ˸Ϊʦ
ָʦţлΪͲǷӵܣҲǷӵܣڵˣͨɽŻͥ˽ȥѧϷ
ǹǸߡĪ磬ǵȻ֮ãߣ˸ı⡣
Ҳ֮ãֹ۶ĵİǻͶߣΪʼʦֹۣʼһڣ˭֪˻᲻ô˸ԵɳΪһôºó
ڵģл˲ܾлϵĹϵ϶֮裬ҲСڳ칬طУֻҪл˼ͩعʲôⶼðˡ
ڣҲͩعڣ˻֪ʵлѵù˵ָ㣬ͩعĵӡ
֥͡ʦöеʧ򶨣ϵһָɴ䣬ֱӲڳ칬ϣ黹Ǽ⣬ᶼʮˡ
ʦ粻ȥ㲻ȥǲǣ㱦ǼתλʦһۣðͲӦģôðʹӦ칬ûʲôɽ̸͵ˣͩعȴͬ
Ӹ룬һƽ֪ʲô
ǵķӦѾͩعʮ⣬Ȼ󣬼ûеľϲ
л˵ˡлֻЦЦ޼˷ܣʩʩȻĽӹĲ豭һ裬ЦСӻδѧʦѧʣڵѰҡ
һڻؾ
˶ɫ־ðɵӻôģ˭ͥɽͼʲô
ĲʦҲȻȴΪҵԭ򣬳޵ѵһƬʦصТģҲ֪¡Ȼϣһõ԰
ѻյʦȥˣл˵鲻ʦ˵ʲôˣ˲˵ˡСֱˣ칬ҵļңûκθͶɽŵȤĺ⣬ˣ
ͣʦ磡ĺУɨһȦٺٶЦҲض˵ʲôҶұɽķ羰˶ӶЦǳ칬
ͩعƿԣ΢΢ҡͷ־һŭԬеҲ˭Ӧƫл˶໰ⲻǲʶ̧٣Ŀˣ
ͥˣ
Ƕоˡ
ˡɡ˺źӣûжŭֻԼ֪ˣ̾һֵǻΪһ¶ǰȺӢϣʹǰѽ


379 ҹ
ǰȺӢϣʹǰѽ
⻰˶ĿһҪ̸ôʵӵˣǰǴӺζģֻ˵ڶá
л˼İϣûа񽣴Ӳó˼Ŷ˵ǰѽΪ̫ҽܲɣڶѰʱõġ
ԭˡ˵ͷͩعЦȫû׷ʾô˵ǣѷŷұġδϹ񽣣
Ȼ칬ұɽΨһɽţƺڵ˱Ӧڳ칬ŷұʱ칬ڶûУ
񽣣һӦұɽɽš
ͩعΪһͥҲһЩģ̫ҽı٣˶Ķѽл϶Էӳ˾޴ȫΪ֪
ʱһ˿ţΪʦĴõ֮󣬾ȸʹãȵȺӢĹھ֮ٹ黹ͥĽ
ˣȻҪ˲˵ϷҲûʲôڲصˡ˵εȺӢشǵɺͷɵһʤ߽ǽϵĵߣЩǿ
˿ˣȴ׼л˵˵ģȻɵ˶˹ھͩعҲá칬Ҳãܵ޴ĴֻҲϰ꣬ǾͻֽᷢʮҵۣʮҶǷɸͥķֹۣô˼꣬ͻԥǷʿˡЩǿ
塢Ԭеһأдšش󡱵顣
ţ֮ӸͷЩȷû˵ʲô
ʱһ̾˵ĳǺ˾ϲܵģ˲𣬵Ϸ˵һʵ֮ܣǿǼޣҽ˾ȴҲ޷սʤǸżꡣ
϶Ǧʦģ÷ϾͥŰҾڼ֮ǰԼŰͿԽʮǿ
лûгƽŲ裬ֻϺ뷨
λͽĶϣ󣬿ϧ˵һ̾ϧȱһѳֵþżСӣҲ·硣
лˣϣȻ㲻ԸͥǶǵڵĵˣͬʦӦĺȺӢսʤɣ˵Ҳǣ
칬Ѿ׷üԼµ˵ʲô
ǡл˺ԥĵͷǸĺġ
ѵѵãͨ壡һοͷסļԬеҲüŰΪϰ̫ҽøãôڶǰ϶¶ˡ
㱦¹ϾСͯزסʱôУʦҪԼõģҲԶڰ
ŶŶβͣ¶ˡѾ˺ܾã޿̣Цĳһ䡣
㣡־˷׷ŭĿ˵ĺܺãֻ֪̾е㲻Ϊ˴롭
лͻȻҲͨЦˣʱȻһƬ˶ȵüֻʼ磬˵ˣСΪ룬̸ˮƽһܳȻҲһѾӮˣûɰλ͸֡
л֡һ˿ѿʲôӮ
˼̫ҽǲǵģҲҲỻл˵
ͩع˸ţŭΡԹաϳ˹ա
Ǧʦ塢ʦ嶼Ѿˣ˽쵽ǲĵģ㶼ûУȫôư͵ıдǰ칬ǵʱ򣬾˵ȥɣͩع˾Ҫŭ⡪
֥ʦúһۣǱ嶯ԵƵ֣ԣ̨ȫʤǲĵģͱΪˡ
ǺǡӸͷ˶˲豭ûȴǶ˲Ϳ֮⡣
˵ĿһǾǾƲȺȷˣȻȥֻ޴İ취
л֣һ˵ʱվ˶֣ĵ̫ʵѾ˶෽ע⣬Ǵ˾ٲȫǶǲΪǲ񽣽ͩڱܵĻܻܿ
Ϲ񽣣õ𣿡־˵øΪֱӣҧŭƥ
Ǹ߰ӣŮлΪʲô˵ͥӵͨᣬЩ˵۾ͷϣΪԼͥµһʲô¶ӦǵģҪ˳ǵԸкöҪǣ鷳ʱȴǳ֡
ЩˣᣬǶģ
лվһݣĵȺӢĹھһְµģҲͷǹˣڣǸңָָſǱߡ


380 ҳ
л˴һ漴ߣһɾ
˵ٺãԶɫһŭǿϢȻɢȥԼѾû֮ˣ
ΪһͥţȻɽС
лˣ塢־Ԭе޲ȻʢŭղĿˣ̫
üŭ㲻ʶǵĺľͰˣʦͥţⲻФ˲񣬰㲻ʦص𣡣Щħʲôֱ𣡡
ιιι𣿡˫ֲǳЦʲô谡ǰͲ˵ˡ롯Ⱥ˹Ѿòˡ
ǵɫѿ칬˶еܽòײûйƽкã㱦¹ҲָǱߣʦ˵ˣ롪ǹ
С弸üҪʧ̬
һԲˣʱŻĵ֥ǾʦģϷΪлѵõ˲ţڿʵڻȱˣϷʹձգ칬ǽһۣڼҵ׺ŷܻ˹ȥڵᱻۡ
֥ʦվҾǸȻҲüӣ˵嶯Ƶֲ⣬һЦա轣֮ȷʵû̸ıҪʤͶԳֽսġ
л˫ĿһۣŭϼһﻰлвҪѳ칬ɽһгΪͥţϼһﻹʵ
֥ʦòŻôţΪɽţԸĵǸ
л壬Ҳǣлϲó칬СעĿģӿڳҪϲϡ
֥ʦú˵ò治ɫȻģǵ̫ҽ⳯칬ԻǾ仰Ƿˡ
ͩ˶ԶԣپȥǶԼݣԬп˿ʦ飬ĵĪΪһ񽣾Ϳͩعʮ񽣣ȴ˵ضסֻϣԺ󲻻ͻȻͩعߡ̫ҽ
С˺ǳĽվ˻ӷʧĵȻҪ֮ȥҲաʲôѹأǿǵģͩعϾͥܰ
£ͩعһȥڿں
ͣǸ˻᲻£ǵӰȫǦʦ£ͥղŵĵ治֪ġ
ʦʱ¸ѣǻɽɣ
¸ѣСѧ࣬ʦһۣСӲҪ˵໰
ôһ֣˲ݸҲлЦҲõģǲҲģ磬Ҳš˵ˣܾһûʲôֱֻǴҲί߶ѡ
ǺǡҲ΢Ц޿һ㣬֥ʦü˺͵ҵðлϵԶӵܣʲôᴫлϵĶͩعаħй˼ɵģҪ鷳ǶʱȥӦԣǮճճӾˡ
һСᣬеͨͩعҰ̸һ˽£ڵԺ棬صָҪһȥ
ɻѣһȥԺ˶ʯ·ȴ־Ԭˡ
ò²ΪʲôȥлҲû˼ʵλʲô£ֱ˵ɡ
궼Цϵŭûȫ֪ھе㲻ʱˣˣһ춼ȴ޲ϾͿӵ˯
л˲Ͻ轣Ϊûкô׮£дĺô
˶̣־飬Խȼһ˫Ҫ
оǹĿ⣬Ůüл£Ӱڵǿ
ǣǶҵŮˡл˫üѾ֪ڴǵ⡣
겻ΪȻǾඣӵ̣ܵ¯ŮΪһԿ϶
Ԭ΢ЦлˣղеŮǶȫǼõģÿһǶ¯˵ʵǶ޸ֶʣһ¯ôˣһ뷨Ǹ檣һ
Ҫ顣־Ļ͸żɫԬǽŮЦҪ
ԣһȻһŭ񺮡
л˶ʱһͷѱһŭȫռֱǶ˵һ仰ɱ⣺ϸҹҿұɽһǵԴ˵Ϲ
㣡˵ɫ䣬СӲ
ǿСʲôŭģԴκʱй檻ķ¼С檡ǡʲôϡˣ˳Ƶķŵž٣ܶʿй£˵ˣ̺һͷûʲôֱ
¯Ȼ¯ѣһѽһģôͲԻֻҪöԷĶһܻ
־ѹŭʵˣ֪ܵͩع洫ӵܵ¯Ůݸûĸǲģȫһ˶
лȻ̫ҽ
ȵȣԬк⣬¯òҪ㿪һɣôſϻ
лҪôҪôͷأܲԡһ
־ԬһۣŭŭȴֻúתˣźСһʶ
һߣһ߻ͷŮ־ҶһģҰɣҶúô㡣ԬҲ̲ס򴿶ңԱȸл˺ãͩع˫޹ľ֪Ρ
Ůסǻ£ŭ߰ʡʡɣ
ΪһǻŭɾŪŮ˵޳֮ͽжԶԶ࿴һ۶Ż
ϣ̫ҽͻȻתűΪ֮
ǡ˼æ첽ȥС֣ø
Զˣл˲ջ̫ҽŭȻðؼ䣬ɷˣôŮΪż񣬱ȺӢ̨⡰ͩعȻԻǴ
²üϣЦɡŮʼһЦԶʲô鰮档
ţŮЦĵͷ
磬¸󹫲ȺӢϢڶȻǵ꣬۵֮Լ۵³ۡ
ͬʱһ𹫲ĻʮǿĶ
лˣ־


381 ʮǿ
ʮǿа˳£ɵ׽ɱֻųںھѡֱĺ˼úˮϣΪ֮
׷ҲãƽҲգǸֱл̨竣֮ҲǿӵܵıԬУһٵĸ³ۣϵǺ캲
ηֱǣӢڣ̩ɽ¶½Լ
˶עһɱΨһһλ걾꣬лˣͩعС֮һģ־
ʮ֮ǰ϶Ǽ˶˵־ʤһ÷ǳɣڣķĶȴ˭˭Ӯǡл֮󣬻öн־ʮУǶУ
칬˵֪Ϣ֮󣬷׷׻ϲأ¿лһողµһڶ
ûб˭ʲôֽţ˭ֻ֪гĿע⵽л¶һ˿ص΢Ц
𣬱յϢǵĻﵽһµ۷壬һ磬ǵĽֵѾʮֵѻƱĹͿʼǰУûƱİҲڲݾ¥ȵأʼϲ̸
Ҫ˵Ӧÿڶʮغ֮ӮñģǸ־Ķ֡
ʮغϣɣҲ̫Сˣ˵ʮغϾͿԣ
¥һ¥ã̸۲ϣȱģСæµȥƹϲõ飬ϣȫÿһ춼ھٰʢ¡
ͣͣĽֵϣһȺŮĽͽ߹ſںţͺڸɮšӷǰϡǵ첻һ㲻ᣬýֵߵĽкãҲ֪и꣬лͣ
ߣСӿˡ¥һ¥ߣǸߡĪֹӵƣϵ־ԽԽࡣ
ͬһǳȴоԼлѾͬһˣϣǶ˼ʲôֲġɵԡ
ʱĪֵȥұɽл˼ͩعû뵽СӲʶ̧٣Ȼܾˣ
ʲôǸߵ˶о棬˭˵ģµ棿
ˣϢǴұɽǱģһأͩع컹ȥ轣ģлû
ĪҡҡͷϸĽԼ֪̾Сڲǿǣͥϰ
Ǹߴһӣôֺ¾䲻ͷأʵ˼ֺߵл͵״ģͥëҰΣҪǽ򲻹־ǾкϷˡ
˶ͷ˭˵أǶлܾͩع֮£սܣͩعǲģôҪҳһɫϴ޴һ
Ϣôᴫô죬а۵ôϸΪɻûȥ룬ͽк²ţ´ǧɡ
ʵϣЩϢǳ칬ųȥģϣʮŵ˾ڳ֮أɢ׮¶
֥ʦ˼֮뵽ķΪ֮ƣԭѳ칬ͩعìܹڣ˵۾ţʲôҪ˼Уɲװһұɽ֮¡
ڳ칬ʲộͩعһϴѲɣ
֥ʦһƣл˵˶кãһͨԴ֪͵ıһô֥ʦõ˼άҲԸ²ҪôţϽġ𡱵Ķ֮Ǽٵģ
ϢɢȥҪͼӴף˵ɵŭѣ弸˵õ򰢿ս飬ҪȺӢ̨Ͻѵ
ЩʵģֻҪ˺ǵߣͿԿ
ĺôϢϷԣоͻӴ󣬹Ȼʱ䲻İǶ֪˴£л˺־ⳡӱڴ
ͣĿԴκһ𣿡ʵʩƻ֮ǰ֥ʦѯл⣬ΪһʲôƲ߶ЦӮˣſ԰Ȼ̧ͷ
֥ʦã壬ҪöٸغϴǣҾöٸغϴǡлֻЦò˵ɵѾŭˡ
Ǳߣɽͤߣ֥ʦϵ£һ˿絭΢ЦǺãҪһغϴǣɱԽأԽá
һ죬᳡ȻϯδʱһɽХĽ
ֱλ̨֮꣡ϣŵͲ־Լлˡ
꽡ϳȫǸǷ
ͣͣ


382 ſ£
еϿһƬ޴ֻ̨ϵλԶ졣
ּˡл΢΢Ц˫ֿһĶ֣ʵ׼ņ̨̃𣿡
ŻǸ˷ܣȲ־ɫԽѿϵһʣָ̧ǰ棬˻лˣΪԼӮĽأ
ֻλ˾Ǻȫڶɻ󣬾Ҫˣôлó̫ҽǬ
л˴Ц̯˫֣Ƶĵֻɫ񽣣ⳡҽʹκεķͽֶսϣһҵϵ
һƬͳȻ˷ӵľͽ֣лͶıѾֵز
ӻˣ־ôͥӵܣСｭϣնħ֪٣ͩСܣ
Ǳڸ˹âԱҪߵöࡣ
ǰΪסķƷΪļƷĺһȻ̫ҽȻϵ£Ȼл޽ǽȻͬˡ
ǰϲѣŮĽͽǸǾģлաͨˣǣŰͶãҲ޷
칬˺γȣ֥ʦöˣȿûи˵ôһΪһƵȫʹ֮ڡ
ֻŮǺԾԾֹʲôô˵У
鱻£ǶѾ֪ˣ˰ΪʲôǲҪŮŭһ֣ʱʮڴΪŮӳһ
־ҲЦˣŭЦǳЦȻôԶһۣҪлʲôͽʤ
ͩعϯ˸üƺ޴Ϊ칬иˣ
ͩعͳ칬ĳԹ籩㴫˽꣬⣬Ҳܷŭû뵽칬ȻˣͥвȻԷԸˣʧȥȨʱڶҳ칬鷳
轣֮վ׹棬·ͥûУ칬һСɽУǽ֮ƣ칬Ҫͥʬ壬һԾΪһۣǵһۡ
ҪƣлСӻ壬߶ùھɡ
칬˺侲֪Խ棬лСӶڵԽʵֻЩеĺһ֣ɽʵȣβʮǿɽơ
ͽֳսǼѵӮɼƣⳡñȾҪעĿҪ˽ֵ˵̸лôͽִһͩعӢܣȴųһĶԾ
ˣɡ
ⳡͩع䲻ãܳ컹ǼޣһҪסл˵ͷ
̨ϵ˲壬ԽԽķ˵ҲԽ֥Ϊ칬ͽ֣õ
ͻȻԱߵһݺ׷ȥ̨־֮оӮлˣԷΪʮغ֮ʤ֮䡢֮Ϊ䣡ҪԼ̨ǱŲס䣬㼸غ϶á
ʿʱȡףٷɹȥ
ʱῪʼһ˾ע⵽ˣ͵æסλ꣬ȫɻĿ£ʿ־һ־Ȼɫȴ濴ͷ
־õʦŵٳҡ͵Ц˵û˵ףһȷķûôͩع
˵¶΢Ц򶫱߿һƺ֥ɲѵӣƣйǽݣЦллǣɾͩعӵǫò
̨ԱϯԬһۣʦӦѶԳ칬ĹӦˣǾſϷɣ
ųڡڵ˽ɻ֮ɫ֮Ľ˵лҲͽսʤģ˵ʵڵģ־ѽл˵νһپ١һĵﲻлͲҰճ
һ˲˶ڽţ̨ϵãԼһڵĴٹǣе¡΢˾һ񣬻ǵİסϢ
˶ŵĺǺЦʮǿܹעı֮һδʼˣ˵Ȳˣ͡սɣ
һնʱΪ֮һϣ˵ͷһΣѷѽ⣿ʮغϣʮغϣغϣ
ʼˣ
̨λ֮ϣ־һеľ׽âţһɫĵڽϣѽ˵Ľŭ֮Ǿ֮
ָɣϿһ䣬߶ڵ׽âԽĴʢҫȫһƬвϢ׽ͻͬһ׵ĻǸСըڵأ
̫ˡл˵һЦʵ̫ˣԴݲȵʹϤȫһɽ
еͻȻ߸𣬶һСΡȻɽӿ뵣
ȫڶ˵Ŀʲô־һ㶣оһϢǲҲҪͶ
ſ£л͵һ֣СɽʹϷɳ¡¡
Уɽļٱ仯գۼѾһݴɽͷͻȻɳŵǹ͵ɱ־Ҫſ£
־Ȼʧ룬ûҪֵӽ˽񣬵תۼġͷѹɽʱĿ¶־壬ǻӰǼġһɽ
¡׽ûܳסɽ赲ѹȥ

һ˺ѷεĲҽУĻȫڵ𾪸ߺŶŶ
˻˾ֱĿ˵ĵĿѣ֥ʦõȻſڣλ˾ǵķӦĳһ壬ɵˣĹ
䣡ɽ׵׵ѹ̨ϣǣһͷѵ籬ӣ־˶ѹסˣʱֻɽ¶һԴ̨ʯ棬ʹ࣬磬ϵİҽУ
ױѾȻĴܻȥлϡ
۰һƬȫȫǵ֮ʲôմ㵵סС죬ͨоĸĿֲĿ⣬ųϵīɫԬм࣬վ̲סϲ񺿣ֱģ̸ȰСлͣ
칬׷׾ƽĸ飬λʦ岻˵ˣ㱦ʣ¹ŶͷҲˡ
ŮǻЦѣȴĲˬĵʲôΪҪһڰǼҧû
̨ߵĵҽȹϵϣôѹȥ˻ܻôǼҪ־Ȼų̂
зִ磬ѹġл˫֣ûаƣ̬ˬЦʵʵڵʯ֮ɽ̨Ƚ鷳˼
ȫһƬȻˡȼ˶´һУ
ֻһУͰѡͩعСܡ־һֻڹ꣡
ǣ칬л˵Ŀֲʵ
͡˿ջŮĽͽǶ˷
˵ĺһϢһϢֳ


383 ˱ң
һУ
лֻһУͰ־òҲ̶ãȻûȥң
־Ǳҽ̧ȥ̨ģڴ֮ǰλ˾һʩŰΡȻɽľŵ̨棬ҽſԶ־ʩȡ
лûѣĿɽԵɵ˺־ȻȫĹͷˣҲܵ޴ĴݲУȴû֮ǣƿа취ƣϢһأָܻ߰˰ˡ
ŵȫϢܶ˶ǰ̾ȻǷǳصˣֻҪһݣ־ֻվͻᱻȫѹлûзǸݣ˵Ŀ磡
ԼͬʱβչʾĿֲʵ
ֻǰ벽̥Ͱ벽֤ںܶ˶Żˣ˾㵲ܽǣһֵʲô
ǷǷ˶֪ǣΪûЩۼɽҲûʧⲻͨһֳ֮ɽǰδУδţ
ҵɽȻԿƣʲô
̫ɻ󣬺ب˵ͷܶΪ֮ȣܶΪ֮£̨ߵȺӢǣڣѾû˻ԼжڵĿܣҲֻųڡһսˡ
ǺǣͣⳡӮ÷ǳɴࡣ
ɽʩȻȥܶʱ䣬ڴ֮ǰʤ߸Բû˵ȷ־ˣֱ̧ȥ̨һΪʤ߸˵ϲգŵֳͲлЦʡ
л˻ܹһȦȷʵкܶ໰ģЦŵͷûźܶ໹ڿҵˣѾ˲ͬ飬˵ֻܽǿģ˵Ҷ᲻˹ھģ˵Ҳġҿȷĸǣң
ŶȫһƬлͶֻⷬǸ˭˵ģʮ֮˾ŵĹڣȻ뵽ͩع
Ȼϱƽ˸΢΢ЩСӣСӡ
ԽƶԣڵȻǰѻ˵Խݣ˵ķӦԽ󣬾Խáһ㣬׵ǣôܾһУ֪лʼһ꣬ôдʵ
ԬжһڻңͷȼһּŭĻ𣬿˭ҪΪ־Ϊͩعƣ˵ӮлˣܳŶٸغ϶ѽС̫أ
ϻ񽣣ɽ»ʲôʲô
űңΪǸ˽ŵжǿл߿ʶʶ֮ԼԿžʾ׵
ӹ˶ŵһ֧Ͳ˼˵־֣˵һұɽҲҶԷʲô£һˣȫġ
ģжʱӷ֪ɻ֪棺ͩعҪ񽣣˵ò˹ھ
һʱ仰׷ףǵȻߣ˵֮󣬶ҪԼ˵
ͥ˲𣡣칬ǽۣǽ꣡ݲ̨ɽǱȥͩع꣡
ͲǽС塢־Щòùھʲô£ƭǰ͵񽣣ʲô⣬ҿûϵ
칬лˣһӢ׸ҥȫȫǵĽն߳ܶ¾ŮǶˮˣ칬лˣǽ˵Ľ
һ˵ٶסŭһ˦
ȺӿľֱԿͩع칬Ѹٵ͵ȥ
ͥڽؽʲôǣһ㣻칬һͳţ¶᲻˹ھ
ӵȱص۵ųϣҲɫѿԴл˵ͻȻ֥֮Ĺ칬֮ƣȴ˭סˡ
죬Ҫ˰̨ϣï˳һӵǸпѣôģγۣ
ʦȷͥĴǣŹ֣һڧ治֪Ǻ»ǻ£ǷɱȺӢᣬýɨأٻţӶٽ֮ء
˭֪ȫ˳칬ǣĸӵ̨ϣл˴ͷӣ߽ŵ
ͬʱ֥ʦõϣ¶˸Цݣ͵ıʵϲ⣬ͽһнü
ֻҪӪõ칬Կƽȵˡ
ǣллллңлЦȫҵĻͣȴл˵߿̨


384 
䣬˵Ϊ¾ж顣
лͻȻһ䣬˵̫໰дһ䣬ѾǸһ˵Լ⣬Ҳдˣ𰧣úñ壬Ǳسɼż
֮ɻʲô˼˻ȻŶˣͲˣѧ˵ãʫһģ˶ʱƽкá
СлǶˣ˵Ļôϴ̾ΪֹȣΧĹӦɡڲԶǵٻӰ³ն
ʱл˻ܣ΢Цһ£ֵǺĻʢʱڣǰɽҰҲˣúĿҵʱһ䣬ҵö˵Բһʱʧ¡
ȻЩе⣬ֻΪ㷢黳Ҳޣ䣡
öˣȻҲġ
ӡжټڻ᳡оĽҲˣĳһյ̨ϵĹӡ
⵽̴ͦͦü϶ʲôɸ˵ܡ
ǵصĹƺȲ£лһҾɷĽ̨
յڶУǰЩԵʧɫܶ࣬ΪһС̫ɴˣǵûȥøǿңҵڶƾеĶԾǲòʡ
ڿսʤӢȻ˼ףù䷢ӢǱʩ񽫡һ鱦񣬲ױɳۣԼҲ̨
ɽŻһλСܡǴ棬յ˼ѣҵŸٿǵڿںĻսʱͱ̭ˡ
лҲúˬĽкã꣬Ҳǽ޴ǰͦ׾ģڿʵԽǿ
塢ųȺǳȻĻܸԶ֣л˷ܵѸƽ˵ʵ治ͣϾ츳˫Ϊ䲻˶١
˵սҲźܶδ֪ǵǴͥͩعѾٵĴ̨ɽʲô׼öԸˡ
һܴ⣬ʤ㲻ʤ
ƻ轫󣬰ǿҲȫˣлˡڡ³ۡԬСɽ塢¡ųڡ
Ķ⣬һСܡ̩ɽܣʦʧգڵĿǿռϯȴֻʣųһ֧硣
֮лڴСӿӮԬУȻֻ֮ʮغϣǿϺ۵Ըиϱһڵء
λ˾½Ϣһ죬аǿս£칫
δĿʼɢ̸۷׷ף̸лǾ춯صһս£칬ġ롰ơͩعڽյ򽥳ɿЦĻ
ͣͣһȺȺԷӵų칬һˣߺЦĻȥұɽлڲ֮ϣһ·ЦŹֵлͬС䵱ͯɷ磡
صұɽͷҹĻɽ֪ϢģҲ׼ӭ֮£Ⱥһʱ졢ʵϲ֡
ֹ󣬸ԳɽԺľףʱֻӺлʦͽˡ
͡ӶϣĿеƣ̬ȴǺΪͽԺʵʵ仯Ϊʦοȴֺģ㶼ʲôΪʦһ֪ͷǾбҪһˣܽҲԲ
лӿʦеϲãѷʦĳŵΥ֮⣬ʱʦһЩϢˡ
ʦһ裬˹ȥʦ˼ҿɵȴӦңȻ˵󣬲ȡ
Ǻǡһ߽ӲһЦΪʦ޷Ӧ㣬һʤʱҾͼιȥඡĿͷֹԴһ£ĵ˵ɣΪʦϹͷǿһõģûô
Լл˴ͷ죬ȸʦһ׮£͵ʦ뿪ݺȥ˶ֵؾ
һ㶣漴ɫͨ죬˫Ŀ˸һɸӵļâŰ룬૵ʵѾµ֣㵽
лĬĬĵͷһʦƽ٣ŵʦʵǡ뻹ԸɡʦֱۣͱȥǱ߰˽
Ļ᲻֪ҪǸŮ֮£һţ޴룬һƬհף׵лˣлӡ
ʲôл˺Цҡͷ˵£ôкߣɴ˵գ˵ɣʦŮ誹ܺãһֱδޣʦ㡣
ȻԤУԻ꣬סͳ࣬־ϲ꣬˵ǡ誵ġ
šͷҲǰٸнл˹Ŀ£һħϰ
һʱеϲϲȴĿ˫ᣬʧޡСűаһڵģĽòˣڣҲˡ
áããҪݺᣬȻ̾Ҳôһ죬⡢ͽߣ޺ඣ޺ඣ
ʦҪ̫ɨˣл˻æ󺰣ʦĸдҪ黹ء
СӣΪʦⶼô£ͻȻװͰֿͷѣȻҹҵıŮΪʦҪŻ
ǵġֵ߲ĽȴûжٵҺлӲܹϵֻͬѡ
ӻô꣬ȻóôͣøŮһ߼Ķţ
˹Ůͽˣʦл˴Цȿȵڹһ˿Ǳֻѣʦ侲㡣ЦˣǺǼԼİףϺͿˣ˵£ǰɡ
ŮȻʮϲˣ˶ҪһЩʱȥӦ¹ϵ
л֪ʦ̫ɻʵʦߴôʼҪߵġ˶ͷ͵ãǳȥɣҸ˵˵¶
ܿ죬Ժϯˣ֥ʦãǦաλʦ壬ʦ֣λʦãСԼλŮˡ
л˾ʦĸŮϵʱһƬȻ
ʦ֣⡢⡭ǦʦУûϴͻȻĳһôŮ
ʦǸʦҲȻ
֥ʦ鲻䣬ǵ΢Цӣ֪ʲô̾һӣȴƺʲôϲʦ֣ؿɽ⣬ҵɽˡ
ʦáӸͷ˵ʲô
л˿ʦãһ̾컯Ū˰ôˣҲó԰οʦã˽Եɡ


385 
Ժл˸˽ŵݡٵһ飬֮ǰ˵ǵĺһ󾪺ʵţȴ֪Ͳᴵţȫġ
ŮȻЩ£渵ҲǱһζԭô˲ء
ԽԽ棬ʲô־һ㡣
ɭϣ˵Ҫܣô㶼ϣڶܾĿȥԼôսܣҲô죬ԽûʲôǳսķţǶһ֪
Ҳһ꣬ݾ¥֮ػһЩصĴ˵ж˻ᵱ棿ֻǴ˵еɾ
ڰ˵ԼӢۣǰ񽣾ؾնɱ̫ӣ
ӣҪһЩʱȥ˵ѶϢ誵˹˴󹦡
ʦͽûи㶪ˣл˺ٺЦ·ͷʲôǵӹЦֹ
ۣʦ磬㱦̾һһ飬¹Ŀжһ㾴ηСʦãҲȥˣ
ѽѽһһ£¹˷ܲѣʾԼ󹦵ģҲ
㱦һĽͻȻʦ磬»ȥһҪң
ãлˬĵͷӦϲլɽϵǦʦ壬ʵʦ壬ȥȥ
ǦʦȻ͵ҡͷȥ˵͹ˡͣͱ׽ŪʦˣʦΪٵģ֥ʦáʦĸһϲãִο˰ͣ칬γҵɣ
ţ½һ£ʦŮһţԪӤڣʵˣأҲӣΪ޹ûʲôսȴҲӣġ
ȻҪչлȻûе鸸ڼһ£Ͷȥм⡭
˻Цʶ󣬹ҲòˣлɽؾҪ⣬Щ飬ҲҪκй¶֥ʦöԴ˵ͷ˵ǣй¶˳ȥܴ鷳ģ˵
Ķǿεˣ߿εҲҪӶľǳλʦãѾţ־֥ʦѡģȻҪǳΣ£л˰Ƕ˵Ŀ
λʦöԴ˸мѣаʦʦֺʹʧ˼棬һ֣صĳŵʦַģǲ˵ģ˵
ǿɲУȻʲôΣʱ򣬵ȻǱҪлһ£˵ģٳһȥֱʹ
ͣһͷϸϸô֥ʦ΢Ц˵ԼҪ˵¶
лһЦ˿ʦֿ˿ʦ壬˻ȫ޵ģһۣһϲҪһֵͬϢ
ʦ屻е㾪㤣ɻֹйϴ谡
л˻ˣȻâ˫ѾһͲЦλ²ʲô
ŮǶЦˣһЦݲãǺʲô֮ǰʮַԽİʱܵϲոȾòϣⶫûдСͷҲֿġ
Բ²⣬ղŰһֱûἰʲô
ἰ򣬴ʦֲµͣǲ˵츣ĺͼ־ǣ
츣ǦʦͻȻ˺£ˣǸ츣ǻô죿ǧ񾳡ǿô죿
һһܶԸ࡭֥ʦüѾһȣʵһֱأԪӤĩף񾳣ȴ֥ʦһ̾Ҿ񾳻һ֮ңֻĿԴһ񡣡
Ҳص츣ʱôģлϵԶݣ츣ɲϱл˿˵˼䣬ҹ⻰⣬ԽԽǣﻳеЦЩɲǺͼ־ǣǺñı˲²𣿡
㱦æ֣ʦ磬뵽ˣǹʹĻɽһУ
һ룬ȷһ׹ȴҽʹǸл˱صЦݣʦʦ㲻²ʲôһϲŶ
üһͷȴϾüȻĵĴϲ¶Ѿôˣ溦Լ֪㣬Ὣȥ΢ЦҡͷΪʦ²
лӡеĲ̡
Ӵֱͣ˵ʦˣǦʦ಻סĴ󺰡ӣҲ̲סˣǰ˵˵ԼôТ塭㲻˵˵ǡ
л˵ļѾ¡ȴƻ
һһƬžӺʦʧס


386 ϲ

һּӡʦ嶼ʧס֥ʦáʦֵ޲ɫλɽõʦòԣȴҲҳ
ͣǲҪЦǦʦǺ˫Ŀɵţ󣬻һܾȵӡ
µлҲˣ˵ķӦɴЦʲôЦģǧȷǼʽǴؾϹġ
Ǽ׵л˵滰סǧı䣬һֱãڴҸηȴ
л˸˵ĵʦǾͿյеĹؼ򣬶޸ľһΪҸǿ
ģʦȻ͡
л˵˵ͷģ
ģ
ʴ˺ü飬ʦ廹ʣʱͷˣٵļٵģƭͷģջϲһ˰ɣл˵һ£ʦ壬ģ
ʦͻȻһ´վһƨɵȥֿЦ㵸ˣˣһԹΪҲҪûˡ
գлЦſʦȴЦ֮ɫʦô
˶ţǼȼԣʱȻһ̾пô꣬ˣЩҲõˡ⸱ԾȻȻǺãȲһϹͷкβãôлͶʦ
ʱЦһƬʦ̾㱦ڻʦ磬ôôҲҪѧϻɱӡ
ԽǽϢվԽǻڣس칬˳ϣһԻָ
²˳٣һЦ󣬾ĳ̽
ӡʦ塢֥ʦü˴Ǽлˡ˸⣬ཻۣ˶òϣν˼
ϾѾλйߣɹɶ֮ȱ˻ЩŵȥʦʦĻָпΪ
ҪģǰǿľǷ»쵤ȼվǿľ괺Ļָһƺпپӵ񹦡
˹Ȼ˵ʵ󼫴رǾѨһ棬ʱͨ˶٣ֱӰ쵽Ͷٱ仯Щȥ޵ϵǲֻǰٲһ
˵֮Ϊ׼Ѱĸһֱ仯ѵã߸ֱ仯ʮ˸Ҳʮֱ仯лߴʮǧ򻯣
־۳ɢȴܾ۳һͷţһݡһɽԡ
ʦʦ嶼ߺ֮䣬߸ϣָſֱ仯λдо
˵ϡ󣬱һ񽣶˴ѣȻǲ©ģɴܣǦʦܴѹѹ֮£һϲġ
·ƵС칬ǽȣԤܳһʱڣơû⣻Ҳ˺ܶࣻ¡˵ءǮҲû⣻ȺӢᣬ͡ơҲˣֻãСҲ˺ܶ࣬лôʱɰġ
أ벻ﶼѣ
ɫԽʣʱ䲻ˣӾ˶ɢˣȥϢ
л˱š򣬸֥ʦɽԺʦõĵңý
͸ҡҷ⣬ʦеȻΪ̳£лҲ֪˵Щʲôãʦãĺδ޷أʵʦҲ
ѽ֥ʦʧЦһۣתСͷòοңʵͷˣڰɽκòҵ׷ֻһִšͻȻĽͷеտյģôôҲ֪
лĬĬͷǷ绪գ룬Ҳ治֪ʦúã誹ˡ
ҳ֥ʦûȥɽŮڵԺǱߣлϰһġ
ΪĲʲôΪʦʦ÷Ƿʳʲô鵤ҩȻһӦ뵽ˡɡ
У󣬰ĵһӦǴܾһţ
л˼æСͺãҲ֪ʦǶôҪҩģǷݣҲԺ
˭˵һݣǣһһǧ򹦵£ǧѻģǵ˵Ҫϣ㻹˵˷ϣôһˣ
ϴҸǸл˺ûĹĵĶЦ
˥࣡̿ͣˣתת˸εεҲǲУǷݣǷңûǷһ飬Ҫһ¶һҵĽȽ
лһ˼ȣʵѾˣκܣҲýˣ͵ͷãҴӦ㡣ҲҪӦң²Ƕ£Ҳ漰ˣ⣬֮򲻿ɳ嶯¡
֪ϽģϽ䣡ϲĴߴٲѡ
ǰѧʱѧн֮ˣл֣ʤϣ΢΢ĿųһĻأǸȥ
ӿһЩɫ任ֱͨκл˵˾䡰ˡŶʱһͷ㺹졣
ףѾŲͬĸоĶͷͻȻһûˣ
ɣҰˣ
һХ󣬰ʮֵ⻶ϲıԾŪΧľɳɳأһŷлѾ߻صԺǱȥˣıӰȻеȻʧûǰиˡ
ɵˣݺԼԿһ£һ˺ܾãӾȻе㲻ϰߣɵʲô
ιǷһ¶ʱû뵽Ҫʲô뵽ٸ˵
һҹģΪϲú͸пұɽ˶ҹߣ̫⣬ȴôĳ
һ磬Ӻлʦͽɽڷͤߣŵ쳯ϼµɽɫͳǾȻ
ͣûʲôӸŰ룬¶еĽš
лȴҡҡͷʵĵûУ誹ʦ㣬ҿóģֻҪʦȥһˣǾƾԲˡ
šĬȻһᣬŵˣʹʦǰȥɡл˵ͷӦãӲЦ̾ΪʦδΪʦĺο
±仯Ī⣬ѹ֪߲ռлҲǸ̾ǵȥʦվϼһ죬ʽʼʱɽֵ޴ļѡ
뵽ʲô¶һ˿ͯЦݣѹĵʦһһЩܣûи˵ϲġ
ЦǺǵʵʲôܣ
лδЦԼĺ󱳣ӣЦǵʱд˵ʲôϹͷ
͡ȣԼ˵
л˵Ĵߴ£ͷͽܵıϣл˷ֹʦ˫һţ˷ֱʡ
Цͣ뱻紵Ʈϲο졶֮£Ҫ˰ٱСӣͨΪβȸʦ
ҲٰлҲڴЦǷұɽһֻϣʦҴȥһǵϼ
գʦһƬƬϼ
ʦͽ˵Ц쳹ա
ұɽͤߣ·һ˫СӰңƶˡ
ʦʦЩƵʲôŶһ£㱳ҷɹȥòã
ͣΪʦ޳ˣͱɹȥ


387 
ǽô
ƶ֮ϣһ˫γգգ͵ĳǳأǺڴЩĴ˼̻һڷȤ飬ֿǶǴĿյءЩΧĿڽٰȺӢᣬ֡
֪лӵսˣһѱ˶仨ˮ˰ɡл˵ұɽأ
ǵӰֹһصɨӳڣȻͷһȥڵɽͷ࣬л˵ұɽиģԵϳλá
ͬʱ̧ͷİգ˶Լϼʲôɹ羪裬һ·Ȼһ
һ̼·æȥȴټֻһЩƮĲƶѣ۶飡
ߺߺߺߡұɽɽԺ⣬㱦һߺĪһϽ֣ԡŴ磬泩֮
һ磬ʦӰʦҲˣΪʦɩʦʦסںɽǱߵģλʦһȥ㻹ˣͶڵԺΣŶгھ׵Ļ£ţ࣬ࡪ
һ룬㱦ʹӾ˳ˣ˺õĻᣬɲ͵
ȭҲȫ͵ͷҲǳô㱦ԵֵĺһȭԼվ̨֮ϣʦѵִſúȲʡ
Żţȴое󣬺¡¡ĴΧľҡβѣѵȭ磿
СͯһǸ߸Ծȭͷٶϳ壬Խ𾢡
˿磬ڸоЩԾˣ˵Լȭ粻ôİͻȻ͸ľ֦Ҷķ϶񿴵ʲô
ϵɫʱˣһ޴ߣʵȥ
ߡģ츣㱦æȱ򶫱ڵãϰʦʦǣ
Сѣȵȱߣұɽ칬𣿡
ĺ洫һס㱦һͷҲصɽ·ϼ񱼣ȴҲǣǣұɽڳϣ
лݵ
ܵôȵùɵģܺ㱦ʹĽһ¡紵Ϳǰ֮⣬һȻߡ
Լʮɣ̬˽˸βһƮɫͷɫ˿һ˫εķǣ䣬Ӳ׺˫峺Ŀ
ͨһ㱦ɵɵĵϣȭŷʱȫôº
оԼҶÿֻһûϣҪȥ
Ͼǻˣһʦնɱ̫ӣѰôɿڳϣ
ʱſ˵ˣС㲻躦£ҽˮлǺѣ͵ģԴȥ𣿡
㱦תȷһŮѵһλʦɩƭСģڨЦұɽ治
Ǻ㱦𣿡Ůл˵ɽһȤͯצץȥŵͯкˣЦϲԱǺ«
˭֪ϲԱǺ«㱦ȻţȴͻȻ֣ô˵ǳԼǺ㱦Ҳұɽ
ŶŮջצӣ̶ƺЦ
治ǻˣѰģûɱڣ㱦̽ʵ
Ůҡͷ治ǡ㱦˼ʱԾվСܱܲΣˡ˵ġ
ˡŮ˼ЦЦȻһƬʢİ׹ⱬ𣬿֮£ʮͻһŮһ׵ȹͦΣףͷһ˫Сûȥ
ǡ㱦֧
һ鶯ˮ޿κΣǴǲȥ廯ġԴȥл𣿡
ʵҲ֪ʦȥˡ㱦ͷô£ҴȥԺŵȰɡ
ˮʦʲôϵҿԽʦɩô
ǵģǺѡ
л˱Ϸһ󣬾ֱӷɻصɽԺ˽Цݡ
лӣ̤ԺͥһĻϲлͼһɫЦű
л˶ʱһŮ
ͣɻǱߺ㱦ظĸں˺ˣʦڻˣ
ˮ˰仰л治֪˵ʲôã¶δ̫ͻȻȸʦ˽ܵǶˮ
Ӻͺ㱦ʮȻ
ҹŮ΢Ц˵ȴ棺˼䳾Ͳʲôˣǲù˼ҵݵġлߣлӣ͵ܳģֻһţ˵ȥ棬Ƕ֪ȥŶ뿪ʱ򣬲ͱ˷ˡ
лԶԣоЩף᲻ΪŮˣɱĶӣĺŮðɣûʲôµġ
ȻŮˣԼй룬ȻǺܻӭģЦұɽס°ɣҶҪæȺӢ£ɱǿˣȶ֮пˣٴȥɽˮһ
ţŮʮĵͷʵлӣȺӢսôˣ
̸㱦ƴڻģһƬЦ
԰ͷģпǸ֣ôͽ̳ģͷҪԼŮඣ
㣡
ɽԺ¾ŰŮĵƣһŮʧŮǱˣȴ̫Ӱϵãˮ
ʲô
Ī˵ģ鶼һ裬Ȼڴǰս̸Уˮֵóֿ񣬵Ͼǰ֮УЦ̸
ûʲôνϲͺãǻӭ֮գˮҹ𣿹Ҳǹأʱ㡣
ôŮϲ˶ԽԽ
лֻܺǺǣʵûʲôȻ˵ǣСһ֣
ǣȻ̲ס֣ǳߣ꣬ôģɱรҾͲ㲻ġ
л˲ɰˮǲˣ
ʱ֥ʦô¹˺󲽶ֻϹۣʦɩǡ
л˺Ͱ֮£ŮҲЩȻͷһƬ֮ȥƣһһףûлģֻϣʱȥƽ͵
ˣ֪֮ǰΪӪͬйһЩܲ飬һֱǷģûκζ⣬ҲΪɢĵġǳսѾȥˣҾûҪҲѵġ
л˵ͷͬҶҪΪˣˮȫһº񡢰úƽҸǺܶǳսǷǹӦüͷϡ
ߣȻǲˣɴ˫ݺݵĵҪңȻһӳ
Ůҧҧ۴ʼŵĹܹЩˣӲĵлӣģô˵ҲںȻ㲻ӭңֻҪһ仰ߡ
Уǵ죬Ĳģ⡣л˴»Сİڰ֡
ѾʮĵæȥŮ۶ߵһȥ꺮ů˽һ٣ʱŮɫѩڣЦݡ
ӣ治֪ʲôģܲˬʵ޷ɵ硣һۣҲ˵⣬֪л˵òⳡսܹ龿Ů
ͣˮۣˮۡ׵֥ʦúȻ˵һζĻ΢Цֵζ
Ůˮûʧ⣬绹鷳££޷Ǳڷܵ
˵ʲôأлͦüĿЦЦʦãˡ
Ȼʱȴһ˫Ůã˵Ұ͵ġ
һʱ䣬˵Ŀⶼ


388 ͺɴ
лһ˳ɽԺǰТȪͤǱߣԼһȥģӰΣŮˣԼֵĺ㱦¹
ֻ˭ˣѾµ˼֣ӦþǸĹŮӡ
߽ТȪֻͤһλȹŮȪߣ͹һ׷ۺ캣Ļͼȹòɫޣһ»۵ǳЦϣ׷һֻѩС˫۾ǻûɡ
ǺĺͶѿѿ˭أ
ʱϲƵĿ˿ӣȴ֪ܲܰʵϵ֮ڣл˵ͷű˹ȥĽ㣡
˽һʶģл˾ͽܵλǴı㺣ģǰǻȥ̽׵ʱйʶ
һֻ꾫ļȻ¶֮ɫҪץˣˣӵȷ˵Լһ㣬ʱ˵Ҫű㡰Ůһ򷨡
²²ԶԶǸкĵĺ꾫ѾһɺܲõΣոУǺ꾫ɫԶǴԱȵģЩͨᲢۣ˶Ȼ߰˷ֵɫ֮ʾˣҡǺһһЦȻŮˣáƯùˡ
һֻĺɣľβ׺槼
У
֮£ɵĹʲôˡ
ذҧгݣһֺ˭Ժ⣿
á졢鶼ɿ˿лˣ죬˫̥ȤЦһ˿Թ֮ŮĬĬͦͦأһߵ֮⡣
ǿʲôòãл˿ˣʦ˵Уˮ۵ʱֻÿ첽߹ȥ
Ů΢΢ӣ죬û뵽ԼãȻŮһײϣлӵĺ֪ĺöడ
ֻСۣ㱦ϲѣСȻϲЩɰ¹ǵȻλʦɩܲǰ˫С׺һһֻ
¹ҲǿĶððҪ˵
лТȪͤߣźĵֲϵЦѿѿʱһԾ˹վ˫ϣีĽ˼֮Աȴû˵ӦñķԸ˲Ա¶ɵݡ
лӡһᣬҲ᣺СŮˡ
ȻԼ̬֮¶ȴûа֮ӣ˹ͷ˼֡
Ĺáл΢Цĵͷ˺󲽾治˵Щʲô
꾫ʲô£һʱ˫ֲӣ˳˵һ䣬ҽа˵лӵʦޣҲӭ㡣
ҽܣĶóǺҲȻŻ֮أҲҲżһ֮ˣлãСŮЩҪл˵ʱ˵лӡ
ҧҧһȭ޻֮ϵĸоȻѶԸװƭҵĻĿĵ꾫ֱӸ˵ˣٹҼ๫Ȼ㡣
л˽ڶεĽлΪʲôǶÿŮӶ⣬˭Ҫ๫ƵģȻȷʵ
СŮôءʱЩ̿֡ЩҡЩˣǳҼ
ְ㲻УðգֱһȭѶԷ򱬣ǲֻҧĲңԸ
ĵף˫û˵ʲôȴѾʤǧ
˵ոŮˣ켸˶ðЩ֣ôһͷġ
รѿѿҲĽ˼
ˡлʱĽͣȷǹ֣Ҳʡ͵ĵƣȥֻܾ˵ľ棬ݷ˵ȻصԺǱȥɣҺͺ̸¡
ͷ˶ѿѿ˻ȥ
ߵǲ鲻ԸûߵöԶվͷԿͤߵľһʲôܾٶͻ֣
ʱͤӱֻʣˣӼۣߴһ΢Цû˵
ġл˿̾һǸϻЩڵͷĹ𻰣㲻Ҫ黳ϣҪ鷢ˣһ㶼档
飿ɻգգˮﲨתŶһԲ˷С죬ʵƷ֮𣿡
㡭лΪ̣֮Ŀ֣̽ЦûĹôġ
˭˵ûĹһ죬һ֮ġ˶ü˫İԹҲ֪Ǽ٣̾лǷͺһһİҵĸ飬ûʲô˼ˣͶǰȴ͹Ļ䡭ʼǲãûɡ
˵ȻȥпıĻ֪ôʱҺÿĺÿģоһˣǶˣȻֱȥˡ
лЦЦòôһɫ˵⣬ͷʮˬǡ
֪ʲôЩҺǰɡ
һЦٽҶ̹װɣ˵ҵĹ£󲿷滰һЩǼٻҴûаӸˣҺһֱŮ֮ģҵӣɺ£Ϊ־һжҪδķ֮գ֮ʱָʮɫŰԼȫ
û˸ûҪȢңһģҶ˵֪ǺħȻӲˣǸɾҪǿңңҲ˰ˣ־òֵãܱ˷ˣƴѣ̫֮Ի
лĬĬĵͷԭ˵УûʲôУӦò١
˶߿οģȥˣ˵飬˵Ƿ޲ɼֿɵõһ¾ɫƫԼҪ
лӡı޵һߣԽĹˣ΢ͦأߵҵû׹Ҳûֻҵֶѡ
ΪʲôҪңлĸпЦá
ȻΪ˹ѽ˼֮˻װ׵ģ§Ʒ֮µĵһΣȫģֻ㡣
ĵĽһħ֮лҲ⣬ƺڳ۳ңһЩЦлӲҲ޲ɼ֮˰ɣӣҲǴֿɵõģֻҪͷϾͿԸ㣬ʹһҲŶ
лвһñߺڴϣһνһǽ԰Ŵһ˿ңΨͷ˿һ˫ѩ׵ëĵЩ̺Խˡ
ǻ̫Щҿ͵ػλͷ˵ЦˣҲ뺦㡣
Цģ㲻ǻ£ղм֮ǰҪõöࡣҪҪģҺദʮ죬ͿԴҳΪ֮һ
лʧЦ벻޹أͦȤȴþ޿ܣЦ롣
ҪҪģЦлʵʲôƤգգۣӮˣҴãӮˣҾ㴦ãһҹΣ
ӮԼռˣʵ̫ռݱˡ
ԥüʵл㲻Ǻˣ
֪Ǽл˻мˣЦãҾ͸ģҺģҶ԰ģ޲˺أѾ޷ˣмǲҪԼ
š¶һЦȴҲʮ㣬˿лӣʱһŶ


389 
л˺ͺһصԺǱߣû֣߳غѾõİ֪ΪɱŭˣһɹŹֵǳζֻ꾫ģǾйʲôܾٶ
Ǵˡл˴ͷʹͬʱֺܺЦһ̳ӣʮ˵һá̫
ٶȷ𣬺ȴѾ󷽵ĵͷϣ˵лûмǴȷΪһЩ£лӵĻпһ٣Щζ
ӣɱ㣡ŭľȭͷ˫üȻûн֮ʹһشϢȭ¡
лҹһ£ЩŮҵ˽˵֤ȤȻŭǳЦķ룬Լֶߡ
˵ʲôʲô˵ŭԹ֮ȴȥ
ιڲְл˺ЩĻѪ
ŮûߵöԶһôһƬֹҲ֪˵ʲôıɫȻܸȤģüתģƺһǣûһᣬ˵˼仰Ȼͷ˵ãЦˡ
⡭л˿°ͶҪ۾Ҫɳˣʲô£˵ʲôˣô
·һת۵ĹĸСèè
Ů˻ǴͬղŵĽȫȻˣమƵģЦ⣬źĵšͣ
ֻʶˣʱͲƽס°ɡЦŷⷬתˣ졣
лŵµŴ˼֣⡢ʲô¿ʥ˵ŮҲֹҲǼҲ
лӣܳԾ𣿡ȻЦߣҲ޼ɵıֱۣѱؽȥѹʹĹ
˵ʲôл˵ȻԾˣǷ컶ܲʱֻо棬ʲôӣѲǺԻ֮
ܣİ㲻͸¶һбļ˫ЦѾɹһˣ˵ʮʱأ
л˳֮⣬޻˵ͷһĵĵǣѵܱĽɹ
˳֣Ѳ̬ܵӭɻʵӡĽ㣬û°ɣҿŹŹֵֹȳֲʲô¡
û¶лҡҡͷԼ˵ɡ
ĿŮЦĵǶûʶأ˵ȷʵˣһʶȥؾıҪŮΪˣȻʶĹ㣬ҲǺܾ⡭
ˮĺܹɵĸ˸Ա𾴡
ŮĵŮͱ䵽һߣ˵˭⣬ȷȥ˷ͷеЦӦصǹƽȶˡ
áЦŵͷȻһҾֱˮˣֺܺŶ
ллŮԸ˲ѣֱ֣лӶǳƹģŮͬɴ׽֮⣬ҲЦҲ
ŮЦӯӯȻںĵ£áҲЦ̸лξǳпĲֻѱǸŮӣ
ô׽˭ϲã˵һŮһֻǺľǰǱ
ҲǺĽ㣬Ůļ϶ۿžҪˡ
飬ãһֱһ˫˳ȡĽĳ޵
е㽿ߵĲ˲ȣĽ㣬ǫˣķÿŮӶĽ˾ú
Ůڻ๧άǿʼ˵˹Ļ
ּİŮĳ̸ԽԽ˽ܣл˿ȿȼδ֮ӣ͵ģȥˣŴɽɣˡ˵գԶĺ㱦㱦߲ߣ
Ǳߺ㱦¹ΧǶС׺ڶŪȥģԽĺÿɰȻĲ֪˵ʲôǳͨԣö˻Ƶġ
ʦ磬Ȼᣡʱ㱦ӦһǸȹŮСǳϿңʵĹܲܽǶ԰׺Һ¹һ󰡣һչ˺ǵģ
ĺʹѽĵĿ̿Цǽжѿѿҵģ˭Լβǣ
ö𣿡㱦ɻл˺ŮҲЦˣĵͷȻöġ
㱦ͷֻ˻ȥֻС׺ʵѿѿǸҳô
ǵÿʫôˣѿѿĴ󺰡
㱦гŵԭر¹Ҳһ𾪣ͣ˵ġ㱦Ȼָ׺ǣô˵
ܼ򵥣Ϊǲͨĺ꣬Ҳ֣ǺɣʮֽѿѿҲʮֽβ׺Ϳɽһ壬ͿɽͿɽѿѿҲ
Сתתȥ㱦оԼƺ˲ǵĶѿھ˵ֻһβͰ
ףûСæ壬ǳ㡢Ľô󣬾оβˣ
㱦ǻЩ㲻״ʦɩǺɣ
֮ǵĻҪʫǲȣֻʫģѿѿͷûǿٴĺʫŶ
ʦ֣һ׸£¹źɲɽŵ硣
ʫ㱦еͷʹЩ˳ͦУʫҪǺʫеīˮЩţ˼ڤһֻӲͷƤĺšȣ¹ʳʲôʫ踳
Զлţʱ۵һ˳Цǿʻȥ̵Ǻˡ
ŮͬǺˡ
ףŶȴһѿѿҲȻƷʫȻûʲôŵʣ⾳ͦѺϵġͬĵͷ֮һ֣ȫʫʫ涼̻ˣ֮侳ĸо
վһۣȺǵ䣬ⲻʧΪһ׺ʫţʫ
¹ɻգ۾ʫ𣿺ʫΪʲôǸӣ
лл㱦緢ԭԼŸ߰붷İоԼǲСڣʫŻˣ
ôϲˣֱ˼ȪӿͷкܶʫڷȥˣţôУ㱦ʫˣֻʣһ໣
ѿѿһۣһ²öʫ˻ỵӵġ
ڰѰ師˹һ󺮷紵˺㱦ӡ
ӲŸ߰붷˲˲Ÿ߰


390 ǿս
Ůͺĵĵұɽ֣ɽĿڶ࣬ϢϾʹϲϲ̶ҵɽолˣǵأ˸Уĳ̾ҪԲԲҲھͺඣԲԲﰡ
ұɽһаãԲԲȻ䲻֪лҲֻܳ԰οϲһϣԲԲһжá
磬ȺӢϢǿѾˣڶԬУղ۶ųڣɽ
л˶éɽڵţ£
ݵ顶̫ԭéӯڼ͡أʼʮһ¸ӣӯ游ɣڻɽ֮УƼ졣ҥԻɵéɣ̩壬ʱϷǣӯѧ֮ƽ
ʼҥ裬ʣϾԣȰ֮ʼȻѰ֮־¸Ϊƽ
ڻɽġéɡҲԴֵĴ˵˵ǹӵͽܣ˵츣ʦʼǸ̸벻Ⱥˡ
éɵʱéӯé̡éֵܣéɽõνééɽʦ
ڵéɽڣȴֲéһģǺéɽݽۣųƾé洫е˵Լѷ洫ѱ档
Σéɽھǹϵéɽͥʦ鱦ȫͬĿĿ֪Ρ
Ϊ֮һéɽڵĵʵνʮǿȫʢʱΪŵһ̡éɽǵ̵һءڰ˶죬Ϳɼһߡ
ΪȻҲеʽ΢ȴǲڵĴڣֻͬʦȽϵ͵£˾ûơ
ʮߣéɽʦĵϵҲǽéɽӵеٮٮߣΪ˫磬ڴǰֱ֮УҲֳ˲Сս
ûԳơСéºųڵĴûʲôͬģéɽڴСͰδƽ࣬õĶȫ˵һ֮ͥĳɳ֪
л֪־־˿ɱȵˣָһΣѾ˸ĿֻţҪ˵éɽ־ǲŵģԷȻڵǲʲô׼̨ʰҲԼʹȫҪʮغϲܻܡСé
ԣⳡǿҪʮ־񣬷һСģܾͻ
˱գٶһˮйͨڽϯеȴµĿʼ
ʱǿǻûȺӢսǰ׼
ĴսⰺİˣлһߵĵľϣʩʩȻԸԸϢò
лѣ¡˹л˸ƣЦֺβҲһѣ
һ£ԶûŴͷȥĵҴʦõϢеͥŷӶԸ㣬ķԸģ¶ˣéɽҲҹһЩҹʮ㣬ɱţɵСġ
֮Сл˸һѲԱл⣬Ȥʵ֪֪ʲô·
˵éɽʮַӣħ׻ˮ硢䡭ֵġҡҡͷ̧һڣֵУ¶Ծл֮Ϊó
лôǾԹඣл΢Цͷãлˣ֪û취Ըң
ԿЦʱûʲôҺϣǶȻҲҪͷʹˣʦøšȡһŷ˹ȥ
л˽ӹǳ֣˺ȡһȴԭʲôֽ֣ǻֽ֣һĸʽƷȫյ⼸ԻƵģϣ԰
ʱͷһů֪յöٵѪأ˫ָһƷҡҡоȻһ⣬ôľܾȥӮ±ɣ
һֻǸɫéɽ۵һѺɫľȻе¶һ˿Ц⡣
Ȼʮ㡣
ˣˣˣδʱ𣬰λȺӢ겢ŵĴȺӢ߳ƹ˱̨עĿĿ̨ͥߡ
ͣ˷ܵĻкĴ𣬳ʮڵѱ׵ȼǰҲ˸߲ңŮĽͽȻȣҲȻڣ
лһߣһ˷ڶ׹⣬ųڵֱ߹ֶ˼
ˣʦ磡쳯칬ȫԱļλϯ֮УŮһǵñ˫վŶѿѿϲվڳıŤŷƨ衪
ǰ֣Ůûпʼֲеĸоˣлӣ
รѿѿҲͷУ׼˵ֻˡ
֧лͶˣȴҪһȣΪǰл˵¶ǰ棬ľ׺úıʧȥʣԽϵıС
ĳУǵһڶԬУⳡֱӰǿ֮Уǵռϯһ֮
ǺǺǣһգۣⳡʢѾ˰ǿ
ʱŵλ˾ǲ̨ϵЦʣµİλֽ꣬ϵǿſÿһλҲԹھ֮λſ󣬵ھֻһ׻Ứ˭أǺǣǿʽʼ
ֱһƬλ˾̨ߣһʼλߵ̨
֣Ҳúú÷ӣҺݺݽѵǸһ١̨ϯҪ֮ʣԱߵлȭͷ˵
֪ͩعͣͷһᾡġ
ܿ죬˵̨ϣŴ˸죬Ȼʩ䣬ԬһְԵġͩؽͽκʩʱ䣬ֻʹ𲢲Ľȥмܣȴûл֮
ùǿʮִ̼ߺвϣڵŮĽͽݶһһס
Ȼľ棬ûΪԬӮˣΪǰֱӮֻҪһ˿ᱻץסͻһзΪʤ
Ԭкγ֪Ҳһ֣õӦԾսپʱԽͣ籩£ʮغϾͰڱƵ̨Ե
ֻһھͻ̨
һʱ˻죬֧˶Ϣ鼸ŮɲܱǸ˥ʤȥ
ĸһ˶亹վ̨лͬŵվǺˮҪȥæ
ȥԥ°ɣСӣʤУԬһЦ˸âķһٶǰȥҪɨ̨


391 Ьݷ
ǧһʱ̣Ȼһ෭ıܹһȫһƬԬвͣһ˲ĻӽϮȥڵִ˼Ʒʱ˼׿Ļȥ
ˣ
СͨͨĻԬȫȻ壬㱻У̥ڵ˿ˡ
һЦ֮ûЩת˲һ𣬶Ǽӽǰ̣ʹһʽҶֻ˽£ǧٵ⣬ͬ紵ͩҶ֯һҶܼĽܵĿռ䣡
ǰֱУһԬгɹʹͩؽʽеһʽеĵʽһܣ˱Ƥˡ
รǴ󶼾ʤѶлҲǽü
ôأͻȻ䣬յľ˶ϲı仯Ԭе󣬾ȻһӰ
̨֮ϣڣ
⡭ร÷ܹ֮Ǿѣ鲻ԽˣˣҲȻô
ӰȻֻһһǻӰԪλӰ֮˾ȵǣТûĵ
ʲôԬиľһ׺ϵɱҡң²Ϊ֮һңΪ֮һб
һڵʯ֮䣬ҶıɱѾǸڣûкȻҲûаͣǧٵֱȫˡ
ں˸˼£ʧӰ٣ԭֻһӰһն
ڹǵľ£ԬпתǸֹץһѻƷȥȴȫǡٷХ׷һƷȼգһɾ޴Ŀ֮ȥ¡
ǧ㲻ԸģԬлǱһĻУʱҽ𣬵ܽİߣ飬Ԫʧȥ˿ơ
һ̨ϣͨһ紵÷̨ڵϡ
ʤѷ֣
ڣڣŮĽͽȱһƬ˷ܿǴҵĹƣΪⳡʱкãӵûи涪˰
ãúã칬ϯʮڣŮеһڶݺݵĻӶȭ
ʵƽһпıʶ˸ָķҲԽе׵̫ƽѾ˥䵽˺εȵز
̫ƽûмطģķֻͥʣֵѣҪ̫ƽ졣
뵽ЩЩȻ찡βѰҵ£
Ȼƽ֪ǣٷХ׷ȻǾֺϷ֮һ֮ǰʹʲôӣȴûʲôϵһš
ֻ֪л˺ա
л˱Ҳɻ󣬵Ȼ򷨹ڡƺһЬ֮ЬʩȻʹ֮ʱЬΪԼĻӰ˹֮˲֮ΪЬ
ʩʱҪõʲô׷Ҫ˵ò岻ǰ֪ôãյƽ⣬ȻҲƽɹˡ
һȻڴʱ˫ЬЬڼ⣬źɫƣЬݷ
Ȼյðһѣû˵ЬݷҲ֪Ĺϵ
øյáл˶ʱЦȻ˽黳ЩƷ㲻ҵģ٣ûôˡתת۾ͷһЩ׽Ū⣬ĸأ
лӦòҰɣͬʱ΢΢ͷҲߵøԶһЩƽЩ͵ģڿЧ治
򷨹ڡ֮ĸ治֪˭˰༭ġ
´˫ЬĻв׵ģƶϵ˴ŷʲô¡
ЬӰǺֶΡĿ̩ȻһźŭģⳡȺӢԽԽԸķȥлˣڣͩعֻʣһˣǰռϯǰĿΪӰ
ǺǣʮָˣԱߵȫЦ׷ףȻӮеͿµ֮࣬пԣԼ컯Ҳԣô£ȻҪúһڲС
ԬкܲģĴ󺰴УûܵʲôƣһµԾ̨һ߼Լķһߺ֮ǰλӰ֮Ǿķ㣡
ڱϾʵˣᷴ༥˲׼ԼҲе㲻˼ֻǹǫԬ֣ˡ
˵ĻǴ඼ˣĵȻԬУˣôķϻ
λںһ㣬Ԭе
Ȼ˵Ҫˣȡ裬ȡ裡ƽʱصһˣôʱ򷸴ǸƵģѵͩعò𣡣ԸǸͽˣڲԡ
λ˾̨߽У˶ŵһƫеЦݣ˶ܴ͵µĵԬС˵òûеСӣղʹʲô
صĻΪ漰ܣˡ²ܸ֮Ȼġ
ٺ˵ģǷ㲻Ƿɵʽ漴Ҫڳǵʱʱ÷֮Ƿӵ÷ʲôɰ
Ԭ̲סڵСӻǸǷʽʲôа֮ЬӻӰδķ
ªţʶ㣬׹죡ͻȻһͻܹڲһ̨ܵȴըףл
㣡Ԭиջ𣬷·һȺɫ˵࡭Ц
ʲô㣬ֹѽлԼգĿŵƣԬиұ߹Ŀ䱻̧Żȥ̨ɽ
æֹĺԬʦܣ
ЩŻһ𣬹ǵĻӷӣǵɶŵ֣ͷ΢ЦĹ˵úߵķвһһɣСֵܵıûκ⡣ԣһµʤǡڣ
ãڣȲʱ
ǡԬл˵Щʲôȴһɫҡҡͷ߿񿴵ʦһѹɥı졣
ʤߵĴùͲЦ˵飻Ԭдͷɥһ̨¡
л˿ø˴Ц˵ͷƣʮֻ֡
ߵ³ۺǲһĵлѣʲôԹãԬôڵĵѣ
˼ҲֻڣҺϲεģ˵ˣһлԬУһˡл˵գƴЦ
³ƿԣλ궼졭


392 ߳
һ˴̼ǽעҪ۸ģϾֻĳӲϵؽУòŰʱҾͿȥˣԲǰεģԽһڣҲ˿Դ󱥶
Ǿʤһ۵Դ˻ܴԼŵͷ£֮صڣҲʤߵĸˡ
˭ûй涨ǶЩͨͷûʲôȤģк˻ЩȺӢ꣬ԳֳͲȸ˽һŴ󽲡Тȫ顷ϸĽ
ߣδ֮ڱΪ飬Ϊлư˼ΪԪ筹
Ľ˶е޺ޣôһڽеѾ»ˣ˭ǵڽĻսʱͱ̭ء
ʵڽͦƵģþͼȫ˵ʲôʲô򾻣ʲôлư˼ƾ֪˼治
ҲֻлˡͨЩˡýζҲǷѦȻȥȻƽⷦ
˵һĻܻյ׵Ūףԭ˵ô࣬ǸߴҪƽ͡Т塣
ţо治һŮĽͽĥô뾻ɽţðҵľ趼У˵ġҲТϺܾߣ͙¶
ֱ˰ʱʱˣ˾ǵĳ£ڽ˽һҾл󣬾̨֮
ǽڶɽ̨Ծ
һأͩûмˣ¾Ůܾõڿȷ˵ӼҲԻһ
Ϊ˸ɽһЩ棬ʹԬеսԣȫʹһġͩؽһʼʹɽ޻ֻ֮ĵֵͺˣûԬ˥βԵھʽͩﶬɽɨ̨
ͩһҶ䣬¾֪꺮֪ɰأʱ
һʽصĽһͩҶڳȵ㣬ΧһƬ̣ͩһҶƮ֮Уһں֮ʱѾһƬͺ֮ΨɰȻԵĶԿ˪
ؽΪһؽ⣬¶ң޵У
ͩؽȻͩع洫ӵ˽ѧŽɵھʽˣ޼ΪֻģҪϵΪ
Ҫɡͩﶬ͵һؽ⣬ҲС֪ţſʹɽƣʹͩؽ
¡
ǰеķȻɳѽһͩҶĺ⣬ȦȦתŴţĿﶬͩأΧһﶼ޷֮Ϊ磬ֻԼ׷ʲô
ȥһӣһӿ򷨽ƳһĿİĽ⣬ǹɽ⣬Ҷ㼲ٵĳɽ
δѾɽƷɽһõĻżкĻƷһأԼѵ̨֮⡣
Ծһֱȥ㵽ֹͣ£ٻصϡ
֣ã巴ָ̨µɽ΢΢ͷʵǵ飬ͩع裬һʤˡ
壡ŮĽͽ˶ʱץһ˷ܴУ̫˧ˣһ˧ʤ̬Ҳ˧
ֻŮǣȫܶ˶̾ѣ˵Ƚƽ⣬ʵѵõģʮ˲ͣ͸ѵˣβ˺Ȳʣ
ͩعˣл˻ǿ͹۵ĳϣĽʮ˵ãҦɵĵ̵ˣй֮޲ģڰǿͰһʹ˵ܻиĽ
Լġѧֻǻŵ·ʹһʮѣϹڼʹʹ
ֽ߳ĳķڷɽûʲôƣѪ˿ȴµֻ̨ɫΪį
̬Ȳȫкã֮£ԬԽԵûаȣһʧķ衣
ʵ˶ڰǿһϯսѾ൱ˣҪ֪鱦ͥڶ˽ðǿ֮ҲʲôϢȥ֮أȻһƬȻѵҪһűɿνһˣ
ⳡƺǽԴϲճȻɽ̨ӹͲ׼ʼ˵˵飬Ȼ󽲽ⷢˡ
꣡ȥȥ֪˭ѸٵɢȺӿ¾Ů˻߶ұصĹҲЩҷתۼ䶫ֻʣһƬȫ֮ơ
λλվ̨ϣɫΣĺܹ¶
˭Ҫ㽲ͩعô޳𣡣⣬ƭǰͣʡʡɣ
߿һƬϯ칬Ҳڷ׷״󺰣Ӧ˵ȫڵ֮ǰһɴ˶𡪡㱦¹Ľ
Ȼźܶ໰˵ѿѿȴֻĽУࣻŮڷ֮´Ȥ㵸ģеñ˭Ҫ˭ȥҪͽ
˵ֺ
˶֪ͩعڽҪ군ˣһ϶˭ǻˣôʲôǴġ
ۼƺҪʧأŵòվһ¾棬ǺЦλʤ߶нĻᣬΪ˾бҪά¶͵ҶһӣСֵʲôҪ˵
ϵ¸أȰ˵֮£ŽƽСʲôƨ
ʤ飿ʲôû˵ƳƳ̨ЦȻлˣһɱ⣬ϣҪѡ͡ѪЩ˵ʱ겻ꡣ
±ϾиĻᣬĵĳҶͩع˺ܶᣬĽ٣ڳкܶഫԣ˵ͩعδѹ칬ʵҥԡ
һʱּһƬƬ⻰ʲô˼ѵ˵칬ҥ𣡣
û뵽ͻεĻᶼæһתҿ侲̫ᣬͩع޶⣬ΪͥҪһͥɽŽϾȸҽͩع
˸΢̾Χ˻̻գⲻ壬ֳֻ칬̫ƻ
ͬʱǱģֹ˶һŤˬĸУǸߡĪӵ֮ܲɫʲôͥţȻлŪЦɷˣ
ǺǺǡ䰵ЦǰѾưѳ칬ʱεϼһȴ۲һ£Ӻ˵ô
ʱÿһλͩع˶ʮּ尾ģĿˮ˵øˣȻûʲôĹ̨ۣʱһЩȴֻΪʱսǶѾЩˡ
žǽųڶ۵³ۡ
³֣ú÷ӣʱлȭľ˾٣ʵĹǾ֧ģ
㣡³ȴǺôܴùųڣлںɳӰ˭Բӿŭ˵ǻ䣬Ϊһù𣿡˵գ̨
лһеĪһȡʤĶûôҡͷ
ڹǵĻ£λֶλվԣųȻһʿͷ°䵭ȴһ㲻³۵£ⳡֻ߸ˡ
³ԼҲŵĲ˵һή̬֮ûпѾȫˡ
Сֵܣ͵ɸֵ󺰣СҲûʲôµģѹȵܳһ
ιιι˵ûУֺֺЦղΪɽµĶԾ³һСӲ壬ڶǵСʦֻȵβ
ǺǣҪǻûǵȴŵһЦùǷ׷״ЦʱⳡûʲôıȤλ˾ǵĿȻҲﵽˣǲٶ˵ʲǫ̂λꡣ
ųڿ֣ƽĵɣĻβ
Ŷ³ȻоͦǱȴҶ˵ʲôϵһγ߷Ҫͷ
¡Ȼһը𣬾ڳʵһ˲䣬ųҲͬʱжˣȻʮֻƷÿָͷմһٶ֮죬ȫ˿ĶƺƺûʮƷʢ
Ǿ죬һ׷׷ɳǻһ㣬³Ȼȥ
ѽ³۵Ļһͣ˫ĿɴżӦ


393 
¡
ʮƷȫȻһâɳʮɫķǲͬķЧϵ硢һ𡢺ˮнС
³ۻŻææ̧ȥȶϵ羪׵סϺһһսɫϡ
ŵ³۱ûкųڴʮغϵʵȻһʼѾǺս⣬ʹķӦ˰ģûջ㱻ŵȺУʱҽ

һըؿλտһ󶴣ס˫ţӣشӣ˺һ£Դ͵һѪȻӿȾĲҰ׵
ǿ÷׷׾ʮƷʵʲôǰֱųڶʹùģЩ궼ûɶ˺ڡ
ֻҪ̵úãһ֧廨Ҳɱһͷ׳ţȫеʮƷ԰³ۻ
˶ŵվһ䡰СģᵽɤۣҪ󺰳
һȻĸߺ³۵̨ϣųѸ͵ٶȳֵ֣ī˸һƬâεķֱȻ۳һŵⷭڵת˲֮սģһ˦ʱ˳ȥ
б̨ɢĹâӳʢĿһ㣬˵඼Ϊ֮һϣ
¡ľ죬ô³̹¶ؿڣһļ֮˾ͼ³۵ɶͬ߷һ̨صڵϡ
ȫ鴤ֹ¶ѪͰĭǰһƬսĺڣð̣ͷͷȻǻ˹ȥ
غϣⳡǿȻֻغϾͷֳʤ
ʱ߿ȥЩҲ̶ãǰһλǸӢţһȴǸĴ֮ˡ
Ƕе㿴Сʦⳡĸɴ俰֮ǰлһл־ǰǿս̫ˣΪôŶҪʮغϵġ
дйôʲôе㵽ֹҪɱ˰ȺӢ̨ɱ˵𣡣߰
ʱ۵ĵǶʮּۣ׷ųڿĴ󺰣ʤˣǸСҪ´˺֣ȴʲô
ǰǵһˣܿһڵڵĵǣʱǺȻ֮ǰųڰɵĹĴˣǲں´ȴ۵ӵܣڵϲһţǿ벻̣
ҳзִ磬һŭų治ɫƽ
ŵŮǵΪᣬȻе㲻̣żĺ˧
ҽѼæȥ³ۣһᣬȻλ˾ǴˡûΣաƣƱȽأ˺ΣܴˣҪŸʮ²ָܻ
ŵ˸룬ǷǶԴȺӢ뵽սĽ׶ΣԽԽ˵õϢֵϵ̨˰ֵأҸ³СֵһЩ
һƬƬлҲĶ˫֣΢üͷЩļദ֮³۲ʲôС˻ˣܵ˷߿
ߡų˹һۣĿһ
л˵˫Ŀһ֪ʲô˼³һֻСҪ֣һǴƣǰ³۵
ù³Ȼ޷̨лˣǵţԲѵıҽ̧ߣǰȥȺӢΡ
ųùͲ˵ֻۣҪվ̨֮ϣ͵³׼ҵĶѾԽԽˣʣĸԸǲʧϣûж˵һԣͲ˾ǣʹ̨¡
ǻΪŻȻִɣȥ
ʤ߽ĻڣȻųƧˣҪվ̨һ˽ϰʱǻֱһիԽ˵һβʤԽڵʮλʿ̨ùǶΪ
ʲôÿҪ嶷ףһ̵ʱʧУûи嶷׸ǣԼҳ簡ЩŭˣװŪģѹֱ˶˵ʲôвҲǣ
ܶҲǶԴ֮ԱǣȻкܶĶģСʦϾʲôͥԵõʦıҲͦá
жһʶھͿھĹˡ
л˵ıѾѹȺۣƺٷְٻǹھȻһ֮УųȺֳԼǿƣǲͥ콾
˱֮лҪģ޷Ǿǻûʲô˭˵ûأԹھ˭Ǻ˵
ǰʱ֮ʱѾӽƻ裬ȫǰڴѾõһڵлˣ£
ͣͣСл֧㣡СлΪǽһ
ŵĻһ䣬ȫ˰ʱƵġһǼҪ˳ˣͻȻ񣬷
Ƿ׷ԱԼľ⣬ŮĽͽǺڰˣ̫ԶǶȻҪеˮȥ
칬Ҳ˷ܲѣŮͨ죬ѿѿŮļ֮ȥЩ״ιսĹ˵ֱȤġ
ʵ֤ǿ֮Ул˵ߣֵ˲ûУֻǱڸ˺֮С
˽̨лֵܹл˺һ󣬹ſƽе£ˣ޷һ˿α΢Ц
ǺǺǣڴҵ飬λѾԵˣʲô˵İɣŵȰͲ¡
ʮߣһſݵഺӢ䣬ȴŨüۡĿ⾼ʮߴ󣬿ν죬Եһ
ɫéɽۣһľЬһ˫̽ЬȻû칂֮ȴһƽӣװ˲֪ʲôսѾȫ׼
лǰ漸ֵıУŷǳ֮ǿı֣һѵõĶ֣ʮָ˿дһ΢ЦĿ˿лˡ
л΢΢ͷожٵĶ⣬Ȼսһеģ˭СŵͲ˹˵յҲѵõĶ֣лĳŹéɽл̣ʤҡ
ãͬǫ黰ֻлһٺȲʡ
͵ˣ˵̫ƣûʲôҩζôԵⳡڴĿ
лСӣ𣿡˵ΪƣһΪգƫģƽʱл˺ŵİôתˣ
͵ȻǰҲлùǺʼҪվڵ˵ʱǻ£ҿлСӾͲ֪ôдҲʵСӣʲô취ӦҪԵ̫񽣣
ºɻĵ˵ͷºʦһЩ취ˣܲЧҪȻ֪
𣿡лһΡ
ùǣл˺Ȼ̲סʧЦʵЦʲôлʼЦ㿴ӣ££
ǺǡŵЦˣǾͱΪˣϷ뿴ǾͰ̨ǰɡ
£λ˾˻ȥ˾λºл˷ֶλλվǫ͵ҾҾʼ


394 éɽʦ
ʼ
Ŷŵһк̨ǫ͵նʱΪ֮һ䣬ûеȴʱ䣬ֵ֣ľϼٵĲƣδ֪éɽ̽ĻƽץһѻƷлȥ
ǲɸеۻңǰѻƷжٵѾ̽ȡһѻƷɳ̶̼˲֮䣬̨Ʒ裬һӡ
飬飬éɽʦ顪
һһŷ䣬ڤڤеǵͨµǹƵ޲ȼճһ߲ʷ⣡
ǧٵķϮǱߵлˣǵأɽХһ㣬»ڼ
รǴ²óˣǸĹĵĴװŵģȫǸʽ
ȻµĲҪлˣԷϢĳֻᣬӦϾȻƣڱһȡʤеɣȫϺأ˭ܸıʲô
Ȼ˿ʹҲҪԼŵģпûˣԼֻһԣΪЩƷéɽڵʩֻҪ΢ͿԾʹ
ʹôȻеӣûƣ̬Խ𾢣֪ȷ
éɽھһͥԸһСӣǻֵô
ǳ߿죬ʹ
л˴ʱʲôŵ˿ʼûȶͱķֻ֣̫ҽϵмܺܣһʱˣȴ
ȥȻ㣬˿ҲΪ֣½ٶе㲻Ծô֪ƣƵģ
Ҳ⵽ˣĸжԷľǳӯֻ֪ЩС»ʰ˶Էģ㽥ȡΪǿٶȸ죬ȥķܼ
ʱ࣬л˵ܲԽѡ
Ǿѣ칬˸ޱȾģŮֱȥôı䣡㱦ͻȻӴһŽУ֡ûáĺһ֡ӴĽ
̨лѾˣѡģҪôУҪô׷УѡǰߣԳϰеãδƤˡ
ŮȻ֪飬ȴȻʮż͵ķʽкܶ࣬ûгʱ䣡ӳһɽߴӲȡʲôʱ䶼ûУ
ܵӲ⣬ȻûУȷһѡȴҲһվлûʹ㱻µĺȵøΪѡ
ⲻһõѡ񣬶һķա
ԭּ򵥵İ취ͿԽ˵ǱֹͬеˬŤ̬ڼлͶ㲻𣿲һϴͥŵӣҲǰɣ
¶һ˿΢ЦеҲˣ֮ǰл˻ܹۣۡзɸţϷЦ
ʱеֻĽ˵лСЩóУһеĻᶼûУ
жٷжٷ͵еߣСӿȥûĶٵéɽǰѹ׵ó˰
̨λϵķѾܲ͸磬л˸߳㷴̾ΪֹٴμУȴӲ˿ȥ
̨ߵλʤȫŽ֮ɫųںΪҪԼսʤлˣ֧
СлվлֱУȥһƬ䣬ǰǶצģֻżѾͷ󺹣ڴСлͻȻڴһδ
л͵ܣɵüӰѾˣ־ͲඡǰѦĿתĵգȫѾʮ֮Ӯ˾ɾ˵Ļڰҵĵʮ˲
ʱһƬƬĻԼҲĴЦԾ
л˳ˣԭǹⱻǼеģȫԡ֮һСƬ̨ʱˣΧķδֵûаҡΣ·δܹһ㣡
ץסһᣬȻ˹â漴һ
һ޴Բۼ׶ƣ
ɽ׶ܣ칬ϯսŮʱȸԾ֪ʲôЦºˣЩСиƨãͷţĽ㣬͵ſôΪʤɣ
𣿡Ĵһأ΢ģ˼Ҷˡ
䣡һ֣ЩȻʲô£л˾ɽ׶ʱǰʱͷϣɵĵȥвͬɫķ⣬Ȼʣûˡ
弶Ʒ֮Զ޵ۼʣסһЩС֡
ʱ˶˵۾Ǿ֮ɫȻһԷ
ȻȴҲ򵥣ڳ칬һ˥ĵô෨
üеסĸо˵̫ҽǴұɽڳģôƣѵһڳıǻЩʲô
һߣԽĶʻգ칬εºռЩ֪ô࣬ӦʹݵֶΡ
ʦ˵ȸŵĴܣʱ糱л˻ûʱ֪֪éɽһֻô㶫
Ȼǻϲą̃仯
飬éɽУ
һȻը𣬾лȡɽ׶ܵͬʱҲ˱ľٶٷȴǴҲƽȡһһӵ򷨹
˵Уʱéɳééɽ޵ˣ˺ܶ಻ɶõɱҲéɽڴȥ
ʶķʿǶʱѣéɽڻİѹ׵ļҵˣһΪéعéɽڵĿɱ֮һƷ
µΪ޷ȴԹл˺һ
£éعͻȻַɳյɢɢһƬƬԵĹ飬ÿһƬ϶صͷģʱȫâţת۱֮֮һƬƬ޴ľУԲͰһ㣬˺Χл£Χһһء
漴ʮͻȻŭڹ˸֮£ȻһӰӸԵ̽ƺЩ񣬷ֲ
ǽɷʹ̨
Ŷٶȱһ̾ڼ˴ͥɱ
ЩáʧУǷǳǰʲôħξȶʮŮеȻľ¡
ɻŵĿ£֥ʦصĵͷţ˵ûéɽϹʵͬһԴéɽľл֮ǲɵġ
ѶԸôŻȭҲ֪ǻ깥Ȼʦǿᣬʧ񣬿¡
ʦ弱ֱץͷôҶ°
˶룬ǱлѱٹצΧʱٹϮ꣬µжٴҽ֮ȡһȴһ̶ֻxյ
ڵյ֮ϣһĺɫоľһָоʱȼ
ǡյơڶʶķʿһ˷ܵľéɽһطʮ˵ãǵյ֮յķЧá
һ̵ֻյഫطĳʼĵյҲı塣
Ʒľ硣
飬飬éɽʦ飡
һǰδеıȣѱϣյʱⱬֱƶˣڵоĻҡҷֹȻӻ֮۳һ޴ĺӰɣο࣬ۺƾһ㣬֮ӻ⣬˫ָһѪ߰ߵ
ϣϣϣӶյ˫Ŀ⣬޿Ŷ
ȥµľȻָǱߵлˡ
ǹ֮
Χ
มǶˣȫǷ׷׵ĿлͶȺӢǰҪ˵ǰտһտй
ڣѵҪߵͷ
߿éɽ˶һͬЦݣƽʦ΢ЦСӣҪ͵̵һ֮ɽŶԿǻԶ


395 е
ذ
̨֮ϣĹŰٹ͵յ빥лˣһƬ
϶ѪܵĴִһһҵķȥצķȥл˱һصǽΧţûа·ȫǵľĴֻв˲ʱ䣬Ҫûɳ壡
ƷķԸңǲʤҰ
л룬͵ĹƣǱѹΧЩϮȻʵʣȴȷȷʵʵʹҡѣ·һɽɽʧʱȻ
æɽָɽһ꣬Ĭһʹˡ֮ۡʱļ⣬Щһһ˿˿Ĺа֮ڣʱһ
һҲ˲ʱ䣬ʱѾֻץֽŽţҪʬǲаܣõյĹС仯ȫڽ
Ǳ²¶һϲЦݣоⳡѾʤˡ
̨ųڡʧлֻ
ͣ
ֲ˭Ŀ־庰ʦֺʦãʦ壬ƺĸˣƺĸѣһͰաҲУ
лһֻЩĻƺʰлͣ
Ի®ŇҲŇڭһٵ̫ҽȻգл˵˫ƱɣһǦӡӡȳɣ䵱Ƶ̫ҽȻһƬҫĿ⣬Ľ۳һɫ£
̫ҽΧתһȦ£ֻ˺ȫһƬƬĹڹ⣬翳вˣ
ˣ̫ҽҲ
ô˱䣬кٶһƬ˷ܡ⡢ţڳ˷ڵգ
л˲ֻۣӻȥ򷨱һֽӡ̫ҽʱһ䣬ȻɱħԿɽ
ƬƬصĽһȦʱŸӵ֧飬һɢ֮С
ʲô´󾪣Ҳŭ˫ĿеˣéعǺεȵı󣬶ںñһϵ˿˺һǣ⵽ƻ
éɽͬľŭѣԭΪʮþȵһȻ©ӣǹޣðлСӵԪԶнéع֮УʦЦҲʹͬʱǾȣСʹʲôУ
Կ϶ǲڵĽǵŵַ
ףλ˾ͬԾ͵лСóδ֪־նɱ˵һȺΧ
Բ֮ҲģּļУлСʹ˷ɵķмܣ
ɣŵ˸룬ôΪʶ㣬ȴҲ޷ȷʲôУǡŵܷ֮뵽ȥΪŹл˼һ£оںһ롭
ȫ˺͹ôɻģڲϸʱ̨ϵսǲϱ仯С
̫ҽն֮ʱҲµӦԣұ߻ƽȡһȴһСƿɫĵͣƿǷɳֱӵڵյϲĺڵо棬ƻʱȼգյһֱһɱɣֱ
ϵѪȫʻ˵Ѫ⣬ɱʵʣ
ұġǲᡣ
éɽڶеġ͡ʮֲףҪԵյħڵյ֮Уϱ˾תٰͣѴħȼմʣµһǰͣȻڵħ꣬͡
ıҩéɽôҲֻܵһСƿǴ²ãƣÿεʹöԵյһˣҪʱȥָ
éɽڶȺӢ׼յƶõģοͣб޻ŰһùԸлˣû뵽ˡ
ȼ֮ĵյ񣬲δһͬһÿһǵĹ깥ԻָĻˣҲлԼİɡ
ͣһУǣЩͬлС׶༪ˡ
éɽ֮͵̾Ǹ̽վľ޴յ񣬼ֱηéɽڱϾéɽڡ
̨ϣһձ˶ʱĿҲǸеƲԲ˺٣ȻֿЩʲôɹȥæֻٵϱ¶
ãİӿҲǴ󼱣֮ǰ㰢ˣ걻߻Էų壬һˣԺ鷳ˡ
ڵյ֮ǰéعİٹϮûнȻֻȴȻһȺǺ֪ºԴԴϵȥ˺ҧ
̫ҽҪӦ£յ˫һһθ߸߷´ֻ輸˲ѣ
л˵Ѿʮֻ˺ʳһ㣡
ɽҡֹҪѹѹסԪȥ
ȫҹлͻȻŭһڽŵĿ£϶һƬĹϵıʢŹâÿһֶ·һżȴĿ̫ȵĻ緢ϵɱɢ
ǶˣǶԹֻ
췢ɱޣطɱ½˷ɱط
ҷɱսų̆Ϊ֮ȻлţһʱưסʱӡʱѪĹâʶӡ
ǿƣ˶һľȣλ˾ǡŵƽ̵ȴǣжôĲ˼飬ССͣƣ
ûžûսʤǿУûһŸһСڸıǿ֮ģǲƵġ
վǱ󽫾ǵˣǳðǲе֣Ȼлˡ
ںٵ˲̸֪նħлľѾµʮ궼ҪࣻսһɱȵģݴսϺս԰Ⱥۣûǿƣ
ƽʱģŭˣĺء
¡һϵֵɱЩâлϱɢȥڵԪһֻͻΧһЩʱʮֻҽűɢӴܿȥеĹ㶵ġ
һصéعǽȻΪ֮
Ǻαظʵعɢ˰ɣл˻δ䣬Ȼڿն𣬶˱ܶ˲ɾûߣ
ȫڶѱһӦԾˣҲĿ࣬һ˿֮ɫôܣѵˣͶϡ𣡣
ʱлֵĲâһһʱϣ


396 ˽һ
лжһᣬ˶֪ʲôų˫ĿһۣںնͬʱӦġع
Ǿ漴д򿪣£зȴȻһŹصŻܲǣһ԰֮󣬽ŵɫıԵɢصĺȻ׹⣡
֮УлѸ뾲ΧεεĹɭɭҲʱĹ뵽һ鼫磡
ۡԲü桢ųߣ׳ߣֳһµ
ȫ룬ֳһصŻǱʢĺȻ׹⻥ƣʱ֮䣬͵۳һ޴Ӱͷɳһŭȣ籩Χٹת裬ù𣬹
аٵУξգǺһصص̨ϣһָƮݵףһַǰ͵յһ߰ݣ
صۣض磡᳡ܷ׷ըһľǶɫˣҪĤݣ
ܶ˶ȥ궷Ż֮ʱлͶҲһصۣд˵ǹصתڿδֻǴ԰
͡˧ŮĽͽǶʱˣźܾõĶҪӿ֮ϾѾȫת˹ض磬Щħô
ʵҲȷˣصһ־նɱ˽ʮֻʮָɴİȫս˿þȲѡ˵һ仰ֻӶȺ׷Щһһһʱ޵̨
ŻǵɫлҲǽȣڵΪضүº档
ôᣬôᡭȴȫ㲻ʱ״亹Ӷͷۼһֻֻ𣬵յֱȥе޴ôᣡ
éɽҲһŴͣʦ⼸һֱڰгЦˣһҰСӺһƵȵôǱ˼˵Լͥ
Ȼڣȴ˵ζӿɬʵζͶˣӮˣéɽڵҪУ
ǾŻʲô⣿ʦ벻ףΪͣԷӳ߳ϲڱһһ֮л˼ǷӳսˮƽСôر
ӣͬ𾪣ǰûмʶлһеģԭԹսǿ
Ůָее㿪۽磬ûг֮ǿⳡϱֳЩͷĳѾɽؾˡ
ý֪˽һ򣡣̨ϣصɱЩعϵĻԵӵɫΪ˴Ľɫ԰У³ذıӰ
лȻͨˣһ˿ڤڤĸ֪ĵصŻѾߵƷˣҲ󡭡
عлСҲعˣѾгȻʮֵľ㵣лСӿӵܰôһع
벻лСӳӵһ񽣣һع͵˷ܣһʼӣڣе㱻л˵ı۷ˣС
ǺǺǣ屡֮أϷ֪ˡŵĻͬ¶һּƫлͣǱʵʡ
ĵǺγ־ּһڷɵʿ޲ð۾ɵ󣬺޲ǫ́˵Żعֱδţ
㷨ôԳսл˵ĵӣҲ̫˵㣡
ܵĻӶȭͷǣá춼˲٣ǵȻŻڹ˺жô
ӡ֥ʦõ޲ȻԽпڰ̫ܣ̫ྪϲˡ
ٵĴܣʲôھ֮࣬ҲеһΣգȥڵŻӦͬһԴģٵõһʢıأ¶ҲȻ˵ĴѣԳ칬ԶԸҪ飬кܶ࡭
ڸϵһڷӵܣﻹв׵ģǸͯЦߵˣȻлˣ
ӾЩҵģųȭͷ
ССҲҷʱ̨ϣصȻһǻת󵶣¡Ŀ£ɢ𡪡
Χһڶҽ׷״ܻȥ֮УЩǽʱҲȻ£±һعɻȥǱߡȻ֮ǰȱĲéɽҪ޸ãҶҪѹС
ɻյǱŭĿ⣬ǿԶɼ˺ڤһֱصۣ
۶׶صһЦصŻͻȻͬʱŰ׹⣬֮һص۶ʱҲ֮ߴ̧𣬵õסڤһ𣬺
ͣ£һֳ̧Ȼʮ֮ǰֱ֮ͱյؿڣ͸
㡭յ˫Ŀ˸һźʢĻ棬ǰһ󶴣ƺܣޱȵķŭ
ǵľһ߹һͨǶˣܿﶼߵľ˶Ծ־Ļ˱
ǿáҪǲܿ𣿡ĸ֪ڼôͨ˵ϵļЩһֱڳﱸŶӵİʦǧֵ
лСҪΪӮˣյʼЩ˸ģʱɢӣ͵󺰡
֮ɡЩƿڣʵҲʲô·ϣܸоõéɽڣӦû׼Ŷԣ˵£ɫǺѿȴ۵ģľȻܳ棬Ӧûкš
صл˾ʵòͩع׼Ƿ㹻Ҳѵéɽô
ͬ˼ģʦĿ
߹ЩˣΪéɽֻ㱾𣿡ŹǵĴСУԼЩл͵ŮǵĳϲУʦЦˣЦһѶѵƣһ㣡лСӣֻһ㣬ͿԻéɽˡ
صȫɱŵյ񣬶һƽŸӵ飬˵Сʻ괬ʦĴ㣬Ӧڵ
ǾƴŵյƻٻҲҪⳡʤ£
ͻȻжƿյϼȥֱյڶʢ˲ͣ£ȻҧԼʳָѪָ̽յ֮УѪʱͻһ־ڵоȼա
飬顭΢΢ĿһéɽͬʱڹŵյȻͬһ㱼յ
Ҳй֮ԽӹܵյټԼԪΪ۳һǿ
éɽʦ飡
Ǳ߼ɢµĵյͻȻſڴ󺰣˫Ŀһһˣ˸Ǳøʵʣϵ˫ֵĹīûаİ߲Ѫȴ
Ҳùˡ˵һ仰ô̧һȦȦסµܶһǱߵĹصۣϵͬ˸ţѣ
ʦЦ˳éɽҲ뻶Ц֮ǰֻǵķ֮Чڲʿӷ֮
仯֮죬Ƕе㷴Ӧôһգۣʤֵ߰תˣ
ȻȻ꣬ðǴϲתΪţСڷˣҲǳսлСӱöˣ鷳ˣ
ֵ͵޻˵ֻ̾һˣ˵Ĳ죬лСȳս˺һᣬ˼СӲų˭Ļӯ
ŶкŵġˡʦƽҲ⣬ͬлˣԭܼ򵥣ֻٰܵյķἤյŭҲǿսӦʤǹصŻһȻǻѵ⡣
̨ϹصѲ֧л͵ĹǶɿʼɥˡ


397 Ӣս
ɣҪΪԼĿۣ
ʮɵĵյһŭȣ˷ͦлǵĸŮ˵ס̿лͶܵһĻҲкܶŮⷺһġ
ʵǰôĲ԰ףصѾһȻδô繦ԽԽǱȻ죬֮Уڼ
յҪùӲİ˴ձ
𿴡ٹڶסԼҺӵ۾ǿ˲бһĻ
칬ûȥ㱦¹ͶѿѿΪÿ˶ŵң˵Ŀֻ̨ϵľ󡪡
ձл˵Ҫܵ޴ش᲻һЩǣѾȺӢĳԺ͹򣬵ļλ˾Ƕʲôģ̨ϵһڵٸʲôǼ壬Це¡
ϣ
ʱصƿˣһȦȦƤ⣬ڼײͬʹ߽࣬л˵Ĺ롣
вΣʤͻֳ
ƽʱڼô취ֱţһʹ
ӡô죬ӡૣ˫񣬻亹ŮˣҪҷɹȥæ棬ŮͻȻѹһ㣬׷˼ȥ
мǣ̨䣬᲻᲻á
øƨûҪ˴ˣ๫㵱Ȼţˡ͵İڰ֣Ů˭ȵģһȥȣڲ֣ȻڶˣҸǷϻʲôδ䣬ҪԾȥ
ӡ֥ʦõԣûֹȫǺԥĵͷͬȻٵ칬ò׽ƣ˲ôˣԲܿŰΣն֡
ɽŵĴҪİ
ȥŮȻ˵ҿñȫ˸һƬ׹⣬Ҫһ
ǧһʱ򣬺ͻȻ󺰣ȵȣȵȣҿŻᶯˣ
ม
궼Ȼһľ̨֮ϣб仯
ò˵ⳡ¸л˺ܴ鷳ǵµʮɵյʹɹص޷Ӧԣֻ֮ܣʱ̣ʣ֮һ꣬Ҳֻȫʹ
صŻͻȻâţԪȫѿǣŻӿǱߵĹصϺ֮ʱ죬صŭüŭĿһ͵رʮ֮
Ĺ漴ϳһζκڹ⣬һȻĳ鵶һҲͬĶϿ
ȫٶȷˣϲŮĽͽЦһӾǼͣͣض磬ְɣ
л˰һΰʤδ
යඡ칬ϯҲһƬϲأ˷׷ЦǵЦ̣ͬЦŻȭеģϲˣŮĹâҲʧˣ֮£ְñ´á
ٳôһϢϢѾ֮ˡ
ôܡлСӻһûãĻȷʵǾòᣬʲôʱ벽֤ʿôǿꣿЩϼһﻹû
ڲȫ״̬̫ˣȻ츳ӢŰ͵ڿЦת̬ȵĳлˡ
ˡʦЩƽ̣ųڡӵܣȫŵĵͬ벻л˵Ȼڳ˵ߡ
һôģ
ŵľȴˣǺЦ಻ô֣һŻˣȥĶŻϣͱȱ˶Ҫʤǰѽ
λ˾˵ſͬʱ̨ϵĶսһ˲ͣص۵ı仯յ־ŭȴѾ޷øΪͣ˵ۺãͣŽ򣬶صֵͻ
һʱ޴ѷѽ⣬ùǴ񫡣
ʮغϺ󣬵յӳٶԽԽص񽥽ռһЩƣ
Ȼл˵Ԫȴ³֮µģһص⣬Ļû⣬ŻصĺȻҪˣ֮ǰݺĹֻ֮ӹص˹һʹõĺڴŻ֧ʮغϣͻᡭ
Щ֮ǰʤ±
֧ŵĵյһʱƬ̶Ĺܣʵֲƿ֣Ǻã
û𣡣Ҳǲֵ֮ĵյȴоˣԷĵٲҳĽǶȺвڼս֮ͻȻģǿ϶ǳʲô⣬л˲òȥ˼Ӧԣ
ʲô⣿ʮɣǴˣʧҲ죬
յɴЦڿٶʤߵĿŵ֣ЦһЩı䲻ս
ͻȻڹʢףȫĴصۣ
лСӵĻˣϲĴ󺰣ôѾ˲𣬵ʼǲ
ǵһᵽɤۣʦéɽǷ׷ЦˣǾ䣬ֻһ㣬ֻһͿսʤéɽˣ
ɣյױŻӶðŮһμæҪж
ͻȻһе·ˣлͷһͷ֮ǰŻߵʱйĸͨ
ŷɣȻգȽΪֵܣͬЭΣϱң°ֻͬͬͬԸͬͬͬʵģ˹¾
صԤ׵ĺһλȴ԰Ľ
ȫǷ׷һȸеѪڣָеɻʲô˼ΪʲôҪ
ֻͬͬͬԸ֮ͬͬͬ㱦ȻʦҲˣǼʦֵܵк죡
ţŮΪһҲ׷״󺰣ʦʦΪŴ󺰣Ѹٵӿȥ
ƽں濴ļͨںǰѦں̨ߵະ濴ں֮ѪԵҲŮĽͽһںһб̨ں𣬲ԶǸɫĻװŮҲ૶
ֻͬͬͬԸͬͬͬ
ͻȻ䣬һ׹˵ͷ˶ԿЩие͡дСʤӣַ֮׷׳̨ǾصŻ棡
صŻâᣬٱһ˲òĿĺȻ׹⡪
յūҪҲ
ܣ㣡
ŭȻһĴȴŻɳ漴ʮ֮ߣһڣԲɻֳۣһɰì·ֱȡյȥŷ£
ַɳһͬʮ֮ߣ硢˫ֹϥʮӢ˫һԴ˫ɽ·ֱȡյȥ£
⡢⡭éɽ˴ľʦ˰û˺˲ʱ࡭ĵʲô
Ӣ͵гȫȫǵľžǶʱһƬȻеĴǿǶ鲻ԽĵĿųںȻеãȻ
ʵΪԪĵյ˭ҪãȻۼŷɴ·ɱⳡôȥ
ʱǵĺȲ죡


398 ȫ
ɱ
ʮŭףɱȥյ񺧵ɫ䣬еҵػȻһȵŷɰìһֱĴ˫ɽһϣʱã·գ
ֵɱ޺ص۸߸ߵ˫µâֱͷױһɷº⣬ƿվģһͷȥ
޵һհĵӰеյͷ
ͬʱôϣŷɼɱȥ
ȻǸѾֱȥֱ̨ĵ棬յҲ룬ûзɽѪȴвɢĺɫͻ⡭
İǵӳ֣һùصŻĺȻӯʹһнߵġ԰Ӣ֮󣬻ʣһء
һеĿã
յŵ飬Ǿ㵣ǿ־壬ԼĲҽУͻȻɢ˿
Ǳµ֮£ϵĵյһ̨ϣδȼͽһأƻˣоϳɼΣյȻһѺۡ
صһջһָų룬ϾǰɫҵŷɡڹЦ
һƬд濴éɽ޲ʧɫʦ˴ƽ̣ѷ٣ӵۣҪ̨
һɻɼĻˣͬһ֫һôеþȣлиһж֮ǰôֻ·һ
éɽšδéɽƽ̵ʱУ˽лˡ
Сȳ硢ܣǻȥ԰ưաȫȴص۵˵һ䣬ȻŷɶЦĵͷͬ޴ʱҫĿ⣬ɻȥǱߵĹصŻ
ʧˣлһֱŵ˫ĿȻ˹ʣ·˹ǻˣ̨ϣסԶõŻᣬ湰˹֣΢Цá
㡭㡭¹ʺſڵϣ̧ͷȥûУֻеһѣΣɢɣʱȥ
Ұףֲ˺ˮ˫Ŀȫƺǲ֮ˡ
лСӮˡ͵Ļһ˿ѹְ㣬ǲŵʵǰͻȻһĸ߰лСӮˣ
һҲȫγѹʤѷ֣ȺӢǿȫʤǣ칬лˣ
ãСл̫ǿˣͣͣҰ㣡ǽӢܴǿ
ǷڵȹĴƵǱ棬ͯǻȸԾǿϲ֮ɫʮػĹǸЦ绨˫ֺʲĳվһͰݣллɣлл
ʱѾ죬ȼıžžҼһҪ㻹񣬺ò֡
ڶ֮ڣͬ׶УͦлֱҪѺƣͣйһݼ飡
Ȼлⳡǿûֽܼžͽ֣һȻڱľ棬ȴֳ˱֮ǰķУа취ƶֵεľط˿üԣҸͬʵǿ
ȺӢߵһĲǱϵʵ
˭˵ûϣõھһǸԲУ
ͣŮĽͽǵݴʤϼƣܶ˸ǿ޵ϡﻩһЦһ߿޵ģָǸͷţһ䣬ܲùھ
һéɽڵδţһƿͣéɽʹȴȻܵסл˵ĽŲ
չ֪֪éɽڣҪش𣺡éɽڣʲôŶͺݺһǸɽô
ѻȸéɽϯͷߣ˵ʲôأǰһмֱǲܵһǰ˸ǻᷢ飬Ǻֹ֮ԱǣҪЦùصġ
Ǹеܶ˶ЦùأΪéɽڶЦ
ٵķϲʦ˴鱦ðǿéɽܴ裬ųڶڣڡҪһҶˣɡ΢ɵȵȣǲŲڵ֧ɣץסһлڣԼΪµķɴʣ
лˣлˡʦĺ٣Ҳ֪˵ʲôĲ֣ͣ׹ߣ֪Ӧôڽ͡
˻ϲ˳֮Աȵģǳ칬ϯ˶ЦѣĹ룺Сӣ׻жٵܣΪʦο
ˣˣǰѦϲĳȥеϸķӮǮҪʲôǵȻǮˣ
ȻĵִˡʦȴݳûʲôϲɫתôԸлˣǾͲڷ塢ųڻлˣھð취éɽ׼øӳ㡭
ЩͥʲôʱôˡеѹŲֹȴԱλõĶ΢ţλϵڶ̾ˣЩͥʵСлΪǷսˣӱزǳ֮ﰡ
΢ĻȰ˵֮⣬е¸ʶл˵ͷܲ򵥣лƴӵһ꣬ôϡлԼ°ɡ
ߡеŭģȴûֻҵҪлСӻô¹ھɣͩعڿ𣿹
ǧǧ̬ǵ̨֮һƬţл˻عһڵҽѾ̨£һ֮󣬲̧ߡ
ϢСֵûʲô󰭣ˣЩ𣬵İ꣬ͿԿˡŵµ飬ת΢ЦлˣǺǵʵлͶⳡӮúܼѣüҲΪҪˡ
ţյѸҺܴѹҺûӮˡл˵ͷЦ˵ֻ˵ҾлҵøлҸղŸҵҿһУлл
ȫԶʱȲԺѣ֧㻹֧˭
šɻüȴץסһʵ˼˵ǵ˱˵İæӮģ㱾
ԲӣԼı£ôԾ۵ôҵл˷ʣû˵ϣȴãҲǵù˵У˵ûйҵĺ񰮡
ûУ͵ѾǰٷְٵлӵߣϻǺȥСӸղŻأ㲻İæ
ʱһƬȻЦΪΡ
ǺǣҶܺ氢ŻʲôԽһ𣿡ŵʱʵҲĺܸȤ
л¶صЦݣżȻõģҿ񣬻صۡ
лսʤéɽڣ˲ô͵⣬ŹɵĴûᡣ


399 
͵ĻлһЦȴûȤéɽڣͲ˵ҲΪԼսʤéɽڣֻӮéɽڵ¡
ⲻǫ߼⣬Ƿĵʵʦսǵвģ̸ֺʤéɽأéɽڱϾһͥͩعǿƾ͹ˣֺéɽֵƲ
ţáŵĻش֥ʦһ͵ɫʹú׵Ȼأȴ³ç֮ˣǳɴߡ
ҪˣҲҪѣҪƣҲҪͥͥ˴ȺӢ֮󣬳칬ȻܵͩعĴѹΪ칬ȻСֻһһ㲻һͿأҲǼ裬Ҫ֣ΪˡζԴ칬𡱵ͣƺ⡣
ͩعҪѹ칬ҪǵĲֻ˰յķӦ̬ȺжӶͶ
칬ץסȺӢľ޴ƣץסЩʱᣬͥͣԼѸٱǿ󣬴ǷӦ칬Ѿ˭ˡ
ƺ֮ǣƵ˵һһԼѣҲһŹͬ棬ڳ칬éɽǲܳΪѵģΪоһֿܡ
칬תֱͩعˣéɽڲˣлͩعֻŭֻӶ
İ취һéɽĳֻܳ칬һó칬׳֤Լܣʱ
ͩعж·һƻԵķéɽڲӲܣԮ칬ôͩع㹻ˡ
˵ˣ칬һéɽҪģ칬군ˣòᱻͩعõһʹԼɽŵ˸
ֻҪü޵УéɽھȥԼҪĶѡڸĶʳ
ͥͥǳ칬Ϊߵ֮١
Щ֥ʦõϲ˲٣Ҫһ̨ʤͷԣ칬Ҫߵ·кܳ
СӻʶȤͬʱʦݻһЩлСʶøéɽһ̨£Ҳû£Ǿηéɽֵġ
Ϊһéɽƽ̵ѡǲ԰ܵģ԰ܸһͨɽŵӵܣһΣԺƽôԷڣҲԶһܹлˡĳͷΣéɽơ
ϳδƽ̵Ŀ꣬ôֻһ취ǾԻлˣһӡ
Ҫϡʦ˸룬ͩعϯķһۣ·ϵЦ˫Ŀһ˵ҲʲôԹһڣéɽҪ칬úõ˭ã
һƼ򵥵⣬ȴһ̨Ľ沩ģǲ뵽ô࣬˵ǺܾлͶôתˣ
Ӵǫ飬éɽڿǳȫԸģӮ£ͿԵӮéɽ͵ȻϷŹᣬЦ
ܶ࣬˵ЦˣȺӢᣬŴᡣл˼ĲУ˶ŵһ̸ۣ
ʱҲˣŵͳЦˣǰ̨ͰɣѾȲˣŴҲǺǡ
ãСлǽȻܹǶ׷ҵĹƺȲʣʵ㰢վʱʲô˵ǶǱ֮ǰν̳Ҫõöġ
һƬһƬòײͣлҲԿˡ
֮ǰȻýζȴһֱŹڵķ죬⣬»ɬĵϰոȤҲ
ܣܴҶȤģȻһǦ㲩õкãҲ˯ŵġ
˵ЩʲôȡԼҪ˵˭˵˵
칬Ҫڵӵ˴𰸣Ȼ˷ѵõĻᡣ
иС͵һ˵ļҪ͵ȡͿ׼ˡл˺Ȼ֮һɣ˵ʲôʱ˯ľϵ˺ιǸӣΪҹߡ
С͵û˵һô˵ѹһҲûСҲû˵ѵҪڿģ׬͵𣿡
һƬЦʮַȤҺһ⣬ʲôأ
ȴͬʱкܶ˶üͷֻǡ

лһˡʹ䱦ȥҡЦЦϰպԺˣ͵²ǲҪ̤ʵˣȴ⡣С͵ʵΪаħʵΪ̨С͵е徻ġ
ﶼһŹâɵ飬գɳʱʱȥྦྷӨȻаħһͱȥˣΪʵһִ
ͺñһͽҪģŽ֮£ԼҪȥġҪȥģͷһʱˣһ·ķĶͻȻȫռ̨ߣæܽ˶ķǶĲɣֻٶһΣٶһΡ
ͬʱ䶫ظķѦϲĳ˶ķһ߼ţлӮлӮ
۰ķʱˣлӮĶͽǷϲɢӮĶͽһΣɫҰס
һͽͬҪģûǣҲûпԼ̹ˡÿһ·ķ֮ȻҲţȴÿһζܿ˼ֱˣıøӼᶨƺû飬ȴûִķ¡ʱڶķȥġ
Ȼлȥ˵ͨǻƶǶͷСл˼ǲǣҪģͲţ
ʲôֱ˵ҲŪúûԱߵ飬ʵö𣿡
ö΢΢ͷģֵл˵ĵҸо¾˵ġĪˮǿĪ֮ʤ֮֮ʤǿ֮ʤաһģǰһͽҪǿյԼĶģȴԽԽһͽˮŶŶȥ
ǡ¾ʲôƸǰɣƲüλŮҲ
ŮͷҰ˵úס̾Ī֪ĪСǳҪԾǺѵġ
ǰ˶ֵͷ¹ǲҪִţ㲻𣿡ͬĵˮˮ
Ҳšһ˿ߺ죬Ȼе㻵һʥƵģվ̨ϸҵȥ
һδǳʱ̨лʫܵǧԣֵ޵ˣͨˣҪڣҪ£ͨһɣŲµʱ򣬲Ҫִڷ£ǱǷŲ¡ҪȥɳȻʧħҲȥġ
ܻǸô֮ǰֻ⾭Ȥö࣬Ǵ̾ͷŮĽͽǶðǣѧ峵Ÿ߰˶ѽ
УڣҲŷǲٵģеɻ󣬺Щ
ղŵĹлͻȻЦ˵ܵˣǷڵĻ
ʱһƬȻ˵Щû뵽ֱӳˣ˭֪źͷŻٵģڵŵȺӢô˵Ϊ


400 칬֮ͼ
СʲôǼŭˣǵȺӢᣬ΢һڵٶɻüͷ
ǸΪԹǾϼµĺִΪͥҲǽΨһͥϼ£ڵڽٰⳡȺӢᣬĴģ˵徲˵ղա
Ϊ֮ǰйһЩĦںдҪռһ£ǹٸ棬ڲƽ
ڶʮڣǿκκеӰģϼ¡¡µȵȣȺӢᡣ
ȻЩ˲ŭĸɵˣΪҺϲεģǺɻ֮ǰڽʱܿлģлΪʲôҪùͷ
ǵģղ˵ȴҲǵȫķӦлϣ˼֣λԿ֮ݣ֮е֮Сʴһ⣬ڽļԣҽ徲Ȼʲôֱ𣿡
ո˵˷ɵҲ˵ûʦ˵ҲţҲǵǧҪôáҴؼȥֻһ·ߵġǳ칬ΪֻҪϺ棬ʲô·ߣʲôãǳ칬ּ
ðԷ׷׽кã޲ѣöСл˵ʲôĸʥͰĸ
Ȼⷬ˵ɫӳ
֥ʦһĵͷ˵úܺãһµĻⶼ˵ˡ
칬չ׳ȥȻһʲôɣڵġɽšݣôֻΪһۣڵ۲ΪĴۣĻ칬ԶܰȺۡ
Բ˳Բ˳²ɡֻҪ칬һɽţôͩһ춼ͷϵһУԷϾͥ󣬶Ȼռŵ
ǣ칬ɽţһͥ
ڰ˵ĻڻųΪͥҪƣҪڵͬԼһ׽壬Ŵڣ˽ᡣ
ʱˣıõ͢ĳϣ칬Ϳ񻪸ڡʦڵȷͥһŻԽΪ˷չڽϸɽţһĹϷںͷɵĵ̣¿ɳɡ
ܶѶҡл˿ܵЦ˵ǵðһȺӿ
̨ߣųڡ嶼Թۣǿó칬⣬Ǹ߰У칬ͥСٰ֮ˡ
лСӣҶҪһġЩĵźǵżķֱϵգǷˣ类ʦȥ
л˲ʧЦȫҲЦģŮǶ΢΢ͷ⻰Ҳû
ŷ죬ΪԵã룬ߵĵЩɮ֮ĵᲢۣ
лҡͷЦŲͬ𣬾ͷԲӣųңŵȫҲңʲôţ
Ŀ֮£֧ܴȻǲϲֱܲ˵ȫʿǳֻ֮ܵǲͬ
ʲôͬ¹ɽŵδлȻҪȡ
ͺ˽ˣһô߶ͽ޹ֻ˶ŵ͵ۣ¹صܸ֮˵仰ɣ
߲̫ͬΪһ徲жȡַš
лԴ𣬲˽ֵĻᣬȻλҲ廰ӣһĲ죬ǵţ˷ţһЩ׵˵л˷ţĲӵͽܣ˵ӵʦ
˵һЦĺܿЦ˵Щˣǣֵ˵ģǵôСҪʣ˵ƽȡׯ˵Ե֮޹ȴֶǺε
ǺǡˣֻԼЦΣȻһСסˣҪ鰡
͵óΪ仰ȷһ
һ˼ôȻȷȻͬһ˵ƽȣǻ̤ԷìܣУԼһӦ֪ƽʱԸҲͬʱеġ
л֣ص˵νšźţ޲ͬһ֮УŴΨһЩµµ׷ĵͬһ
ǲ˭֪ĻõԽЩ˵ƺģžǱȷǿ
лСӣᣬû̡ȻȻҲ˵ʲôзĻ
ʱ֥ʦһ˿ţⷬ˵͹ˣ˵ȥͻʵ䷴̫Ļ칬ͻ޸ĸƼĪ˵ͥˣɽŶɡ
ãлһֱ侲ģûбһǻѪ̼ʧȥִ磬ѻ˻ⶼСӵһЩǳ㲻ͬ⣬ҲԺǿҸٺúõ۵أǳ칬¶
£ȫϲĽɽŵһЩ¼ҶԳ칬ʶְɽŵʮԺڽڿ֮¹֮ӭʿס
ʮԺڳ칬˵ǳҪĻѿ֮ڰѳ칬£ôɽŵȻἱߣΪĴʥء
⣬ΪףСӽǿǳ칬ұɽɽŵɽǰд׵Ļзݣҵʱǵμӡ
лЦŹһϢ
ã°Ǹ˸߲ң׺ã׺ðʲôʦҪȽ嶷ô˼ҳ칬ףǴȱĳ
ͨ˼ҵȻںһף˼Ҳðɵ󣬶Ҫȥ
ﶼĲζΧͶĿ⣬ʦ˫Ŀŭɫ칬ôǶʦصһ˿ܣЩ֮ǰʦĶİڣڿ϶ָıˡ
лСл˺һϲСɽŵĵҽӣͬɽǰȻλʲôʣͷʹȡ֢ҲǰȥѿǶҽΡ
ãȫȫʱһƬΪҵĺȲʣСлҽģʤ˶Ķˡ
ϰնԣ·һ쾭õЩôʵʣסֿѵģǰԳ칬̫͵İաֹ۵ɽŵĶͣƣԭ칬ôãԺȥˣ
лЦ̸һлǱУʱˣɫǻƻ裬ڲڶ£̨
߻֥ʦЦúܿģ칬ǰõĿ꣬ȫˣЧԤڵĻҪá
ǺǡͬʱҲЦĿȴڷ칬Ұĺܴ󰡣֪лͶһ䡶¾Īڲ֪㡱
칬ͷˡ


401 ۵
ӰǿǿмͬҪϢ죬ұɽһƬϲ֮жȹȻһ֮ҹҪףɵǰ׼á
ҹһװ˵ɽ£ǿɲ׼лǬˣ˵ҪΪɽųһ
ʱ΢΢ɽǰ״ǶѻɽһʯףԼרŶƵĶǧŰʯƱǰĳдģǳǿսʤɡΪ궼˳һؾͿճɶʯʯ׼۲ߣǧʯ˶ǧ
칬Ǯһӣˡ
ǧʯ׾ʮף칬׼ÿɣ㹻ǰȡҲˡ
Ǵһʱ֮ûôǧʯһȻʮ׳ۡ
֥ʦ÷ԸɽŶҪСŷ⣬ΪϵԲţó칬Ըģ˵ɱѿУڽ죬ͩعͻҳӡ
ȻîʱδѾ½½ĵڵǵά£ȻŶ׼ף̫ŴأұɽǰĽֵУһˮйͨľ˴໹̸лͶǳɫ˷ܡ
ͨһҲˣǴ֮ңĸ˵ЩǡסȫҵĸµپһҪһ
ôСлأɽ˺ĸɽǱߣ磬ʮ꣬϶ǷŮĽͽ֮һ
˵лл˵˶ʱһƬڣ뺰š͡󣬸һȺ֪ŮǹȻ˼ɫ죬˳ۡ
λ׸ϣ糿
Ⱥǰ棬л˱˱ȭͬʱһ£Ѿǧˣȥһã¾̤˵Σգͩڲôȷǿ̲ݻ
Ц˵˵ģˣзݣգֻһʯףȵȵãÿһݣɡƱƾƱԵõͬһףһͯۡ⣬Ϊĵ·׾Ҫȥұɽ㻹Ըλףɺã
ã˱һƬӦ֮һЦݣǳ칬ð
ȻףϾɽȥǮһǧĸ˵һǴ£ô󹦵µġͨͼֺǺǵĵͷһǧһǧû˵һ
£ֵ׻ʼˣϰһһȥףȻȥл֮಻
ͬʱеĻѿڶʮɿɽŲƺϣڷΣмаҩлˡǦʦ塢ƽҽʮǿ
Ӻ֥ʦõȻҲҽʱ˧岻ܳǰҳʲô⣬ͻлתء
һ˳üչڴ£лУ֢ҩһЩܾ֮ĻҲκãòϲЦȥ
ʵҲ֮УԹ֤ûжٲٽף¿ɷΪǰкأν֤ԸַʽȥʵԼԸ۵֮Ҳ̳꣬͸Ӷһŵ
֤磬ʿԹ֤һḶ́Ҳһãʮ꣬ȻԺ
ܣʮѧ𷨶ļԣ˵ˡһδǳõ̵²洫Ҫ꣬ȥʦֵǶλᣬԼģ˵Ƿ綯ᦶĶĻܽΪɮ
Żܲſ֤һǽʮ꣬ŵ˴ѣԲţʷʱ뵣ɽضľף޹⣬ʧɫ
л¡ࡱ֮Ը˵֤ԡ¡
뾭顢˼һ飬ԣԼ۵£ΪβȻҲµһ֡
СлҵĲе֪֮ܲܵһȥ˵
ոһͨ纮Ĵ󺺣һʮ껪СߵлŮͼ֧ͯһ˵˼
лΪ˽ǵģŵĶ鶼ɣû뵽λ˻ݣʲôŮɣҽ߸ĸģʲô棬˵ˣŮȥǱҴ㿴
ǲǣСлˡСæȻҡͷ
л˾߿ʵô
ˣСδ˵̾Ҳӿ𰧳СŮ֣ϣҼҷѽʮأǰǶԶޣʮĽַĽģǡ
ҩӣлΪɻ
ϣȻҼҷһҺܺãǡȴԽԽ٣Դһ檣͸ˡС˵ŲȻİֳ̾εлˣСлСŮŹС޶ҩ֮󣬷һ̶ģɷ񡭡
ԭҩл°ͣͨ޳ʮأЩȴ֮£ϧ֣ϵ飬Ҫһѡ
֪ûжŮʵ
һӣСꡣ֣΢΢˵ͷְ֮ʱ˵Ϊһֱδڶ̥
л˾ȸ˰һ˿͸ȥ̽ѪһЩ飬Ҹ㿪ҩӦÿԺõġ
𣿣֣֮ϲʧʹ޳Щ꿴˲֪ٴ򡢳˲֪ҩûãСлֿϣȻڷʧҲ嵭ϲãε׷ʵСл޶ҩ
ҵȷķҩҲ뿪㡣л˵򷨹ڡСమ
֣ʧһ㶣ˮӿ˳
𼱡л΢Ц벻벻°ɷ㣿
룡֣˫һѸٵͷ
ģ󺰳Ǳ͵ŵһİӦƮڣʵôֹһȴǽ֣ϴһЩ˲ĹԵĻ֮ҲһЩ
ĶʱЦתת۶ôŮ㲻Уƫңʺϵʦһô
ǡл˾һȴ˵죬һڵͷŮ鲻ֱɣֻˣʹ֣ȥǱ˵һ˵ɡ
˵˵ʲôѽһЦ˴ָӣ˱˱ƽĵһ򣬻ڴϽ̵ġ
ʲôʱлһЩ죬ˣȴġ˵
˼ҷ޴Σ֣ĽҲŮķǰԼҸҲ˲ô࣬лˣһҪ̽Ұ
˼ҿɲлءеԹߣ۲תлˣתǱȥɣҾ˵˵ѧٿԼˡ
֣лֿлһ٣ͼȥ
һлҡͷЦЦ
ͬʱ׻ݱĽţʱһ̺һ׳Ҫȥ̸˵⣬ȻûȴͻȻʹȥ
׳ֿķסϵѾʮüˣ˲ŵͷ󺹣֪ǺãźҵˣСл˭Ⱦҵ
ֺģԶΧյļ£һ߰ϵѨһ߼ž
ÿüʮϢǱл˲Ѷ˹˽ңһ⣬ӰУʱ󾪣Уŵϣ죡
СлķԸ׳ûаɣл˴벼ȡһ룬̱źã䣬ѨỺؾ
˽ŵĿ֮£ûһᣬ̾ˣлɳһҺüʱϵһ鷳ˣ򻶺Цϲû£˼Ѫϳ壬׻ʡסǧУ
ѨǴ̼ѪӿģڻֻͣɫסڡϲŰĻ԰Ѩͨ硢Ѫ
˵գպ룬ֵҶɢ˰ɣɻؼң̫֣˼Ҳá
ллСл׳ǧллҲϲЦǺǣ±仵£ҵðֻش
ʱ㱦ڰ֣ѧɢɢ


402 ԵԿյĺ
糿׺Ϳе֣ʱչ֮ʣĻˣ߶Щ⡣
ʦ磬ʦ磡㱦¹˼ϵĶѿѿҲУ༱ǱһȺУʮ
Уҽ棬л˾ɵüһ߼ǰĴ󺺲ִʿҩһʵļԺĺУ
ϲ㱦еڨڨ
ҩлúŶӵĲȴʹǱߵȺȻԶԶһȺɫɮ۵ĹͷվǶһ鵭߲ƵӡϵóЩͥϼµɮˡ
ʲôףң˶ҡͷʼӦɣвϲʳô׻ô
ȥ֪ˡлֿãȥ֥ʦ
ʦ֣ȥˣý㡣˵վת첽ȥ
ǵģһأʦ֣ͩعĽ赶ɱ֮ơ
šл˵ͷҲô룬ͩҪ칬ʱȻԳˣʲôʹϼɮ˹ȴõõЧ
ͩعҪ޷ǶƳ칬ķչ׳ǲΪֻͥҪǵʲô塢ʲôɽּΪЦǳɸʲôͥ
£Ȼɮ˹ѳ칬ǵųǧǰɳ칬𷨣ҲȫܷųϵӡôΪ׺ƣҩͻȻɶҩԼ
һͷˣ칬ʥıӣĴˣʿǵ𴦣ʮԺӰ
ͩعԸһֽ赶ɱ˿νǴߴߴ硣
СлʱŶ׵İտл˵׷׽лһƬȻ
л΢Цĵͷʾ⣬ֱɮǣ˫ֺʲİ˰ݣЦӭ˵ĵλϼµǺá
ɮΪһһģȻϼλ֮ʦͣеģƽݣͺͺͷẒ̌ĿȻŸΪȥͨͨᵤδɡ
ƶɮС˫ֺʲ鲻䣬˵
Ŷл΢΢ͷ֣йţϼסֻ۳ʦʦܣҲϼĽʦ֮һͨ䡢Ʊ磬˵һ粻֮࣬ǰ̨̳ϰֹ۵ȵĵžʦ˵ƿԡ
һﲻʡ͵ĵƣỳġЦɡˡ
ô͵ԼЦˣòײԼѧʵʱ򣬵Ȼܴ̲סͺͺģҲǺ
æʹһɫòҪ˵СıԷץס
鶼ӣټ϶ԷŲ˽⣬Ȼӱȴûʶֻ΢ЦǱ߿ȥ˸֣ϴѧûŮͰԸģҲûȤ˵ʲôˬŮ
ȫûǲ˼Цһ˲ڿģóǳó˼Ҳں㼱ʲô
лΣʧȥȨˡ
ǺǡȻзʦЦЦĻӦ͵СлѣλŮʩĻƶɮסһʣνν󣿡
ģô󡭡лֱˣû۵֮⣬ɸθúõģЩΪʲôƫҪأǿΧϰڴѵĿ⣬֪ܲ˵ʲô
ת£Ȼһ⣬͹ʦ㿴ǣǾָָһھɫŮָָԼЦǳ󡣡
Сл̫ǫҿ˰ûӢΧǷ׷״Ц㱦ٱ۸ߺлӢ
ðһҺϻǣڶгԵķʽҹȥûизʦⷢӵĻᣬôΪڿЦ۵档
Ҳˣ޵ҧҧøͺūĳ̫ˣ
СлѺγ󣿡зʦȻϾʹ˽ҹϾʵл׷һ㡣
Ҳ֪ΪܲİʦָһԽ򡣡лİƤ˻ȥӦΣǷǵñУһ̷𷨵ҲԣҪǲǰѳ칬еķһ㳾
зʦüͷ΢΢һȻʮ΢ǲ׽ˣͼӴ׵ĵʦܿյģָɣ˵һЩรҲף
ǰǰͷȻȤҲյġ
ֻкڲڣ˵ģҲȻӷ𡱣Ǿںеı־
ôзʦ˲ɣлһѣͻȻͳҴʧȥȨֹҪһʣİĦ˵ڳҾ͸㰲ڡ
һɮ˶ΪСӴĽƻ
ѰΪĶһСᣬзʦҲûʲô˵ڵı׼Ϊ𰸣ĶΪԵ𣬵һԣԵԿգСлһ㣬Ҳûʲôİˡ
漰ʲôԵʲôԿգǹ̫ǰҵʱ򣺡ʦʦԵǲ˵
νԵľ㡱ڷԵΪõġԵ֮֡ǰԵֵҪһ˼ȥ㡣
л˼ʧЦòײȥзʦɫˣаģúõԵ𣬾ȥ
ԿأôͻԿգ׷ʡ
СлΪأзʦƤȥ
ʦΪ˵òʵ̫գһҪȥ߽ˡˡл֪õĳʱ˺֣ʹתҪߡ
ǶԴʮ֧֣Слߡˣ
ȻзʦֽסˣһݣﲻΪгģȻɣֻõֱĵƶɮСлڶУ˵칬Ҳѧ𷨣ϼΪһܸͥȻȤԽǰ̸һ
л˻ŭֱܣɮɮǿΧæףô˵ϣʦԲ̸۷𷨣һʤ߼۵βˣʦ⣬Ϊһҽ̸ˡ
ǰ˵úãǺ׷ףʱԥȫֳ֧칬ղСлнڣһֱΪʵ£Щеʲôң
ۼȺӿзʦ֪첻ҳˣٴȥϼµ桭ҲֻܵҲã첻̸ٶʱ̸ͺá
ϼһҪҲģܵù죬컹л˳ĬţԲ߰ɣ͵²ȺӢ֮ɽŲϾ£ȺӢΪϣҿɲôʧ
ãȺӢ֮ϼٺͳ칬̸̳зʦ˵գ㲻ɷ˵Ĵɮȥ
£ǵΪڴţСлʱ̳ôɵ˵ǳһЩչһЩϴ֡
źԶӰл˫ĿһȻ֪칬ҪƱأʹ׼սʤһУ


403 ظŻ
ͣӦԵúܺá
֥ʦɽŵʱ򣬻зʦԶˣһΣѾȻɽȥֱƻʱ֣ûٷˣǧʯȫϣл˵ȵҽҲǧգһʱڶԳ칬Ĵš
¹£˲ʽչصɽϵۡ
ɽԺ˶ڣ̸ϼǰҲһ£֥ʦл˼һֵʵûͩع䣬ϼ¶鷳ġ
šӡл˵֪˶ͷʲôԣ˵㣬ĴҧΪֵģϼѽ꿴ԼһĶֵأǰֹƺ͹ģϼ¶⿴οڳ칬
һͥϼ¾ͲΨһͥˣǻ᲻ҧ칬
Զϼºͩع˹ͬ棬һļҲͲˡ
ѹǱȻԣļӮˣļҾǽִţߡҲ֥ʦһ㶼ûգȫϺͼƻ֮У΢Цʵ˭ȥ̳
칬ȻҺϲΣ˶ͨģ˵ⷽ棬Ĵѡӡʦ塢ʦ塢лˡ
ֿǻзʦʦ岢ʺϳսֻʼûʲô洫Ϊ̳Żзʦͷŵѹʧǵģʲô˵ʦʦ岻ã֧Ų˿ܻһ֮õ̸ڳҩǰҪһ
õѡǡ
ʦãɡл˵
Ҳû˸Ӹ΢΢ͷʦ庰ͣʱʦ㻤
Ⱦˣȴǿ֪ˣطĵǡ֥ʦ˵
ڽ磬ٸǿĶϵųڶڣлˣѾ֤˾ɷ󵤵
ϼµսǿҪ飬¹ھĻôǲͬˡéɽǼʶ˴ͥ汸սеսͩعؿ϶㾡ȫΪսͬСɡ
֥ʦü˲л˻ûʲô񹦣ԲұʲôģĿⶼƺ˵ڵĳɼѾʮ㣬ʮ־ϲˡ
λҲұ֤ʲôһȫԸҪͩع꣡л˾Ȼ˵ȥլһˣܴܲЩ䣬õʲôµ
ϾµıļǿһΡ
ѷʦ֮飬ǿȺӢᣬҲ֪ͽҪʲôˣЩͲҪٹˡ
һ磬л˴ŰһɽȥǰɽΪⱻ˸ʹεķǱΪŮƤ߶ѡ
ɢΪĸţ޷ģʱǾ۱跢ӳشã̽һ̽ΧҲΡ
Һϵûô޾յ̤լŨʵһ־Υ˵ĸо
ӭҵˡڴϻ뿪֮ʱһûж˸¸ЦʱҴǳ
ҴҲʲôԴһǡ
лļųԿͷͲˣ첽լԺǱȥܿ죬ոҪ߹ԺӲţȻͣ˽Ų
ôˣʵ
ظŻлұߵĲţͬŵĿյȻһŻһֳַĺ۴󺺣ӡüŭĿʮֵ䣬լʥظ
ͷΪصŻѾߵĽˣԼԹѾ֤ǲ㹻˺Żˣ
һԾ֪
λŮŵע£֣֮ظŻ棬΢΢ĿŸͨլʥһ׽аħ
ץŻıԵͻȻһ˺
ৣŮʱ죬˫ֻظŻźɫâлһ˺ɹˣ
۹л˫Żϲ񡢴Цѣһƥڣ˺ˣڴԺӲŵŻ
ԭҪصŻˣſ˺ظŻô˵ظŻˣҲͿ˺ҵĺ߹Ż
˷̧ܵͷգͻȻѷʦллඣͷã
ϲӣϲӣҲͬϲ
áЦأǿظŻֱµһȿֲĶ
ǡȴ̴üʵӦӦɣѵŻȥô
л˵Ŀϲˮ£˵úеظŻƺǿսʤͩعķ


404 ˵
Ȼ˺ظŻȴƺʤķ
˰ʣл˶Żͨһȷ͹صŻ÷ûʲôֱ𣬶
ȻͬŻصһʲôΪȻӦöԹа֮áԴ˺ǹ˼ɣʮŮη塣
ԸɵκһλãȻǸ򣬴ŲгҪ
ʵһŽȣǰŽ̨ϿԷӳĲ˵Ϊ̨ϲûпõĻܡһɿ崵ȥ뷨ʵ˰ġ
ѰħȽһãƷҪʹߵǷʺϵģħ޺òȥ˵ֻļƷķҪ
ͩعһóģ
й棬ɽ񾭡Ѿ¶ˣ岻ôõʩʱ䣬ɽãɽѣѧͩؽѾ˹ҼҵĴڣͩؽȴֻͩعŽ۱裿ʹʲôްæǷ棬ϵл˵
ͨͻȻûʲôơ
ڻЩգǼһ޲ͶԲṩʲôָľֻլ
լԺ飬л˵ĿȻĶ׼ЩȻķݣҡԺ޷
ȳԵǾң˵ϻͼŵҲЩʱˣл˵ûôȴһڴſײԿףĬĬ˵ţѷʦΪѾǲͬΪһɱʧҲҿʲôɡ
ͻȻһŤԿףΧŮɵһ꣡
ľű򿪵죡
꣡යඣʱϲ·õһɷѳɵСɽȲǰһ߿ľţ˳ı˽ȥ

һļд͸˵Ķ䣬ȻҲסˣڵľȻӳۿһƬյľǽǽһдšĶµĵϰһ֯ţʲôûУʲôûУ
ʧöü򭣬òɵ᲻ţ
ˣˣæȥžһ鿴ôûзʲôĵطƺһͨŶѡ
лȥþ۱мǷֻŹǺź۱ΪǷĸͨͬˣֻǡ
ǸϹʲôˣֱۣھȥǰ诶һҼΣﶼżӵģźöȫˣ
ѷʦʱ򣬵ȷǰιߵġл΢΢һ̾Ҳʧ飬ȴֺ⣺ѷʦȻ̫լԼŬԾû̫ණ
ƨǻҪİΪǰôᣬĶţѷ蹷ţɽ
ӡﰲο֪˵ʲôãΪҲ桭
ˣǣҲšлҡͷЦȥǻкЩô
ҪԵǳǰԹԹ˭޷򿪣ʱľԿ׿ٴβԿס
ȻŤ
Ҹо治Ϊ⣬ǰδɺڰ벽̥оһģӦԭ򡣡л˳˵ţʲô
ŮҲ˼һʵӣ᲻ŽҪ˵ʲôУ
пܵģ롣л˹Ů˼档
⣬⣡˼ûáգɵʳΪ죿ûáҲһ䣺δСʣ
Ҳ뵽˾ȥǡӡȴǡӡԶҳһ˼ɫƺץסʲô
ôģҪȥ㻹Զҳһ㶺˵İۡ
л˫üһᣬһԾ˰㣬ͷⷺ˵ԶҳΪ̣֮Ҳ̼ʳ⡣ţվڳǰ棬ȥ
ķͿˣǲҪȥˣҪһɱſԿţ
ҲҲ㶼򲻿Ҳ״л棬һ˼ǣΡȻļǰÿοţǳ̬ûдһ̵ֲĴȱ飬ǡǡ෴ֻſԡ
£µĳԣҪ˵ɱľӻԿףĬĬһЩɱľ󣬼Ȯţᣬʱ̣Ȼһ̾ȻȻһŤ꣡
ɹˣŮʱϲĻȸԾȻ
Ūôӣ鷳ѽһЦһǰţ߽
ӣѹˣԸʵֵһ졣С⵽˹ӵı֪ͨѹİο
ϣҲšĵ
л΢Цͷǹ飬߽ȥЦ˵ţҲԼӦһʼͿԴ򿪵ģȴһֱû򵽣ãضˡ
áһЦӵĿġ
ûֲĲҽЩģ˲ֻҲΪյǽһͷѷż׸ƿƿǽҲмľ񣬰ڷ䵹֮У˷ܣٺӴӴġ
Ȼܿ죬ɫԽԽڣĸˣ촽Щ׸մɡľľеġֻһЩȻĹϲʳģ֮⣬ȫûкö
ǸͷòҲ
лѾĿͷʲôֻˡ
ͷʲôʵһĿȻһľǡһһľӡһѺɫ˵
һ͸֮ͨǰȷֻǷǰѲ˵۱ˡƷһõƷ
᲻Ǳӡţߡ顱û˯̫ҽ֮ǰ
᲻ôѾûб׵ģеͨ˵һģһͣҪƵĺɫ˵ѵӣϵֻƵ
лл㡣лһŮɻ󲻽⣬ЦɱǾ͸õˣڡǱ
˵㲻ȥôȥŭֻˡ
˵Ц˵Цлһָо˵ûô򵥣ȻͨеĴڣһָо
ֻĴѰɣߵһҲϣ˵ЩʲôԵĵϣ׵ģͱˣòҪָ
л˵˵ͷҲ֪˼ҲĴ룬ҾǾլһͨģûмֻҪǷͨƷģ񷿵¹۱裬Ĳ˵ѵ


405 ǰ
ܷǳԸլһѡءĲ˵ûػдоڼԿ
һŬʱл˲òжӣ޷ȻͳͳĴ򲻿βŴÿ˺ͷлָֻӮȺӢھɽѷʦϻʱһʡ
еջֻǲ˵ȥһͩǰïܣֻҪͿԷ𵰣߻һСҶѿ̣ˮʩʩʣ֮˾뿪լȥұɽ
ҪȻɴֱӿլȥͰһֱɱǲӮˣҪȻҧһУ̵ǶɫеôȥɫɱҲãͶҲáúӰŮģȥɫգˣȥ
һ·ϣ˺ܶ಻ʵʵĽ飬˺Ѿˡ
ҪԶԶĳˣл˲һ㷢顣
ӣͻȻһ˷ܣƺ뵽ʲô˶ʱչ¶ЦݣҲЩ֮ɫΧˣѹǻһô
˵Ȼǰѡ񽣡ʲôã
סлüͷһͷһй׺һڵϲó嶯԰ħˣΪʲôҪĵطϹңұɽϲǾһôҪķ
ȥ˳̽ϹʱǸûа취±¶ȥ£Ծɽڲͬˣ˶Ϊ̫ҽϹ񽣣칬ͩعѳУֻҪڳУ޺
ǵΪʵݶȣҲ
Щͷȣصĵͷ˵öԣͻȥʦһ飡
ιιι˵ġ񽣡ǣףɻӣֲǺһŮʿ©
û˵𣿡л˿ǲӣǺͿѵӣû˵ġлһЦȲ²¿ɽһ˵
ƻ裬ұɽɽԺۡ
˵ʲôУ
һ죬漴л˺ʹһҪҪҸͲȫ
ɽĲһѡ񽣣˫죬֮ɫ׿˸صĻұɽʵһɽͷѣʲôЦ
ɽȫȵģ˶ٶ˵˵ұɽŷұӡ˵ŷұŮŮɽĪаأӡ֥ʦõʦǴʦ֡㱦ˣĴ˵ģ˭棡˵ǰ
ͣ˵ģǦʦѾסˣЩ¼˺ܴӰ
ǧȷлʮĵͷ
һľϲ㱦ŴеͯˣСϲʦ磬˵ˣʦүѱڵ£ǿɵȫڳ
㱦ǲʦүصģŷұӲصģʦпѣŷұӡɽĪаǧʢʦڵﾲĶȹǧںǬһѷ齣һ񽣡
칬Ī飿Ȼô粻ٲƫƫҪ
û뵽û뵽Ӹ롣
ʱϲã֥ʦݵĵ¾Բ©ҲȲҪǱ֪񽣻ڲһ˳˵΢΢¶ݣ˫Ŀ˸Ȼ⣬ǾǳΪͥش
ǰлҲЦŵͷֻҪŷұءͷұɽһӾͻò䲻ǸضҲˣ칬ͥĻȻֱ
²˳٣ɫδڣһǰɽأֻǦʦʹʦźͰѷ磬Сӱıģòġ
ѿѿССΣ֮ǰл˺λѾʦʦǣʦ÷ǳȻ˶ѿΪ洫ӣ¹֮ľʦúʮʦá
ںСԼںˣдָƽ˵
˵˽أϼ죬ĩĽ峺ĳˮ΢紵õһȦȦĳصףһӡ
ǿͼ൱ӡлó˾۱裬ǰһ̽µұɽӰٵ㿪˽سص׵ľ¼ʱϷֳһƬĻӰȻһѾŹԷȫϵ󷨡
һ¹۵ľ̾ƯŶ


406 
ƯŶ
سص׵󷨻Ӱ˶һ¹̾ͼȥȷʮ־£õĻơѿѿҲޣֶʣʲô
Ҳ֪лʼЦδ޷ڸûͷ˵ǴǱȥ̽ģǳ֮ǿ޷
ŵĵͷм£üʱĸоÿֲٶһᣬĻ˾ͻᱻɵˡ
ʱлأĺȻʵлգҵʱڳر߰ѷ硣ĵʱԹһɲǸоԼ񼫣ȻŴôΣյ£Լֻǵȴ
顢ŮŮоȵΪ˰
ǲҪᡣæɵЦİڰ֣Լ˾۱ȥģӱԼȥ
лΣǵ˼Σתͷʵʦʶͼ𣿡
ʦʦʦһֱ۲ͼһ˼֮ɫ̾һΪʦҲ󼸺ϣֱʡʦץͷʶ
ô鷳£ҾͲˡֹߵһȥ˵ʲôõ
飬ˮǱǸӣҲﲻæ
ƿ󷨣ֱӶɽڹȥˣ㱦һļлȴҡͷЦеģ󷨻ǱΧģܷǽƲһ޷ȥ
֥ʦһֱĬʱͻȻ˵󷨣һǿƳҲпǴ󣬴ʱվȥ𣿡
ûСþ۱֮̽΢ͨ̽һ£޷󷨣ͻˡЩ
ȥ֥̽̽ʦرߣֻͷǶ뿪һЩʲôտУΣҪĪҪǿҡ
ʦõȵȣҲһȥлž۱ȥȻǿԿģᷢʲôпܣҪڶڳرߵȴˡ
Ҳá֥ʦòûзԣҪȷҪڳ
˽еġע⡢Сġ֮£ȥЬ࣬ȺͨһԾ˽Ӱʧ峺֮Уصȥ
ʮɣ˵һ벽һ벽̥ǴĩʱڣϢǱˮеܡ
лһǱһƳƳԱߵʦã޳ɵŮʪ͸毺֣˿̳һȦˮиӳ飬Ŷ죬ԷɣпʦҲһ˰
㿴ʲô֥ʦζͻȻȴǶĿģԼߵʱ˫üѧԡ
лʦõѾǿᵽˮ˵ľ磬ûⱾ£һˮͻȥģֻȡãڱˮȦڨЦʦˡ
ס֥ʦõ˫üͦøߣôôһʼóڶʪ͸ڼ֮ϣȻˣ¶ЦЦ飺Ǵ⣿ʦ㶼۸õ
ᣬᣡл˿࣬ƺӶϴĸоղȫûӣԼҵ̣Եˡʦôһ˵Խע⵽ʦõʣѹ֮鿴ֻգûа
ѽ˵ʦðɣСӡ֥ʦõһۣ͵ȵļǱȥһ˿΢ЦûС
лʧЦȥιɣص֮ϣصʯˮݻϺƺȥʦõ˵ͷʹ˾۱̽⡪
۱ųһƬâȥص׶ʱ˾޴仯ƺк¡һеʯɢ˵ĹâʮɫǸӾĴ
֮һɷǳ˵ϢΪףеΪ֮һȻǿ
лͷһϧİ⣬ֻڵȴסĳ̽һ¡ǵõʱظ񡢻Ϊģԭܵ󷨵Ϯ
ǸŮܹ֥ʦһЦֵȥЩԿ󡣡
ʦСġлûµһɡ
ֻ֥ʦ˴аƣͼ̽棬һأƣƽٶȺԽ󷨣Խе
л˵ڽͻȻĺ¡һ󱬳һƬҺ⣬ضڲˮУ֥ʦһƺߣö߷ݰ㷴
ʦãæס֥ʦõӱɢ˿ɨ˼£ļ٣ȴˡ
֣û£ʦõĶô֥ʦһ¾ˣһۣһ㷢һűһǾͻָƽĴ˵жϣȷһ󣬵ȥҪá񡣡
ȶȻлˣҲ֮󣬾Ҫ󷨵Ŀ飬ͨĻͻΪ԰ͣԡ
ãͳɡл˵ͷɻ£ΪˮֱӾĿ񡪡
ȵȣʦȴסɫֳࣺżΣգжϴˣ޷ͨ飬ԪܹܲǣҲұ֤
֪л˹Цʦû£Ҿǵһؿ飬ûУôʸΪϹ񽣵أҲȥʹˣһҪԵģͲǰװ׵һˡ
˵ԳŵʦãȻҲһʦʦǶȻʹԼģɵÿǣЩŮκһɵ£ǴнкİҸľһ仰úõĻȥ
š֥ʦþԵͷӦŵǣĵ;ģγ󣿺úŬʦõֽ
£л˱Ŀ񣬵Ԫ壬ʱ³ȥ֥ʦסٺЦʦãҶˡ
ܻŻʦһʽԣΣ֥ʦְһۡ
ԪƮˮУܣҲˮ֮ʮǿʢ˱ȻʴģҲҵ󣬲Цˣֱص״Ʈȥ
Ԫ񴥵ǵ⣬ʱֱһƬĿâ֥ʦöò˫¿ǰľֳصѾûл˵ԪˣͼҲصʯһ
̧͡˳ü˫ããûиӦûвԪ֪ˣҲȥɽǱߣҲǡ
СӿɱˣʦҲᱯʹİ
ͬʱ˶ڼеĵȴĬĬճƣȥˣûа㶯Щâ˸ֻֿԽġ
ҪȥųرѾص˼Ȧ֪Ϊʲôͷµܡ
ٵȵȰɡŮ׷ȰðȻȥֻҶѣȻÿһ뽣أһ˫˫ü塣


407 ǧ꽣
ǿҵлƮ˴棬͸еԪ͵һʧȫȻܿƣһɺľ޴ţ֪δ
ǸȥظһĸоһͣܣȴȻһƬâûκεɫҲûκεֻһƬââ
ɻֹƮһ·ܺޱ仯ֲұɽǱ͵һʲôؾ
ιлˣΪ񽣶ðˣһûУһ⵴ҲûС
лǿԼģֻһͣƮȥȻҲƣۣƮ˽һʱ˾ƣ֮⣬ͣΧɣͺԭ̤һټ֪ЪϢȥֻԼ
⵽ȵ£°ܣͻȻһͷѲɣϹ棡
ԽԽоȻڽ֮УôӦҲڡ̫ҽн飬ϹҲӦеģĴ鲻֪ܲǾ˵Ǽһڰ
ɣл˺Ȼ󺰣ɷнµ飬˵Ѿˣαؼأɣ
ΧȻžȻûһ仯֡Ĺ˲֪ãΪԼ´˵ʱ򡭡
ûжš
һԤ׵
꣡л˰ػһڰ㻽ˣֻҪ̸ϻշԷĻᡣĵһЦ˲䣬ҿˣβ
㿴ʲôŷֲŮһɫӰǰ岽ֳֻӰӣԼɼǳͷŴۣҲۡ
¹ܲܳΪлѴʮ־˵ÿһ仰Сء
ʲôôʲô˼ǲܿԼӣԼʲô
֮Իô룬˳žɾʲôʲô㶼ӦǧˣһֱɽУָǵһԳһʼʱ͵ǣܿʲô
ҿӡл˼Ū飬Ҫȷ˼
ʲôӣʵƽһ˿档
л˼Կ϶Լ²ǧ꽣鵥ͬһŰֻֽߣҲһ裿
ܿӡȺǣʵˡ׾Ů
ŮͬȡշԿɲͬģշ̫ҽ֪Ҳ飬̫ҽн飬ֻرǿƵǿߣʱŭ֮³ɹշ
Ҳ֪Ļشǧ꽣еȻ֪ŮʲôûԱҲûӣƭҡ
лһͷ·亹ԭѾôˣǵ޴
ûǱˣʲôĻˣӤһų֮ģ˵ۣϾ˵ӤΪ콣һӤ̹ȻĶԴá
ǸҸղŵȷƭ㡣л˶ֵǸʵ˵Լ⣺ϣܳΪ񽣵Ľβſ
˵ĺܿӣôģǧ꽣ȴûĻԼ֪⡣
ҪǳΪѣһоͺ˵ˡ뷨лûżĴҪ֪ԱŮòͬġ
е𣿡ǧ꽣ʵл˵ͷӦǣʵǿôһЦǫĵȻˣҶ˵лˣӢл˾ҵ֣ҿµһӣǲò˫ȫģµһӡ
û֡ƺֻ仰Ҳڴǿô
ҵģлһòҪе졣
ǧ꽣ȴɴҡҡͷҲϲԼҪģŮôģ
лѾ˼ǸŮ飡ͷζԣĸȤһŮ鷳࣬ΪʲôҪŮ˰̹ϣ˵ˡ
ҵˣҳΪġڶŮŮ˰ɡǧ꽣ĻУһ˿ãȻ׷䡣
ŷұжٸŮ伮ûм䶼һŮ֣Īа˵ĪаһŮڶŮ
Īл˺ȻָʫУһĪŮ˽껹һʤĪ
Īҵġ𣿡ǧ꽣ȴȻˣ˺һĪԽԽϲһ㣬ͻȻҾͽĪˡ
ðлЦŵͷĪʣ㻹ûңŮôģ
еѲʫ⣬ﳶһŮǵֻܸЩʫˣԼɣͽӺɫŮ˸ǡ񸳡


408 㲻ǽ
ǶЩʲôǧ꽣Īɻ
л˺ǺһЦ֪ʲô֣͵ҽˣءü𣬼ѩأ纬Ӿʳ¶ٶ룬ü꣬ʣʣ̸Ȩ
أ£Oѣ̣˲׵ãݣ衣Mװ󣬺֮⣬֮袡֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮ա
ѽҫճ⡭֮£Ʈu֮ѩ
ۣǣϹżޣδ̬ʤޣ
һ֣
Ҳ֪˶ãл˲δͣ£лгһ΢ƮȻоƺװһˣԼЦһں˾硢ֲ˵ǧʢξŮӣ˼䣬Ҳڡ
ǾôĪ΢΢ͷˡ
ףл͵ػع
ĪղʱҸоˡ
ԭˡл˵ףԼ֮ʱԪͻᷢͬѰ⣬ʫ֮ˣеĸоӶĪõ
𣿡䣬ĪͻȻǸɫӰߡ˳һͬǼƪġˣ
۰ᣬ㷢ںڷ
ۡл˿ۣΧһƬââȴʱȻ޹⣬еĹҫǰĽŮϡ
ҪҪôƯͷܵͨ·ƿ诶ɴŮһҲΪĸòпν
񡢲ֲǿҲᱻ޵ڲԣֻɵɵȻҹ˾֮ʣͻȻ˼Ȫӿ
һ֪ǲеΣָָԼؿڣԸ˶һЩ
ǼƪûҪλǡòӯׯ⡱ǷἡҪģȴû˵ףǻ̫˰
⣬лתʲôһˣ˶Ҋһˣ˶ң
ʫ顷˶ĳʥ¼úãٹŸɴ࣡
Ŷе⣬Īʱ⣬ѿɳϢ֮䣬˫ϸΪ˷˶ѻ³ŵø߸ߣΡΡ֮
л˲ɺһرȰĻҪ𱬣ȴȴ黹Ҫˣֱ̫ˣ
оŮ˰ȤһôôĪת˸ŵʵҲԷ˶㡭
ĪͷСΣȴҡͷҾھͺá
л͵Ц죬ȤζҲѾˣֵĪϣԳΪҵĽһսķ
뵱ҵĽ㲻СĪ˵ɽ飬Ҳһƽ
ʲôлסˣû뵽ᱻ˸ɴľܾղһֱĵúúõģΪµĳΪȻȴУ
ΪʲôæʵҷǳҪİһˣΪֻ£
Ǻ˻ˣƣȫںĪĻٴ벻˵ǽ
Щ˼лɦͷ¾ɫеĻ涼ɻ˵˾䣺Ǿ֮
˫еģһпնһпնûƶ񶼲ҪĪ֣ȴɢǿ֮ѹϢĶԾҪôӮҪôҲںҵĽҪʲôһҪһҪӮ㣬˽⽣
л˱˵òĬȻĪĪаⲻһ֮ǽ֮
ȻĵҲһ׷ʤˣҲ
ĪٴδһȴҡͷҲûп׷󽣵־ԽҲûжУֻһĿĵıˡ壬ǵǹûвͬ
л˰ãĻԽе£Խ֤Ĳ룬ֻõϲһֱųΪʦ
˵Ļ㲻ףԲҵȴǸˡĪһ˿ϧûУҲܳΪĽ
һôҵԪͻش棿л˫üȻʮźȴҲû취
뿪Ǹ󷨻ὫɡĪ
ɣлһ˫Ŀ飬һֱ˵ͦõģҪȥתȥæסţվס
ʲôĪʵ
ģлˣʵ벻ͨʲôǽԼԽûǸ磬ԽԽ벻ףѵȥôҲֻЮˣһŭҰְ֣ӣһлⶼûУ𣿡
ĪĬһ£ͷǵġ
㣡л˼ˣ˵ʲôѾеԪܰâʼȥĵʹϮ˵ȵȣ벻֪
֪ʲô˺ͣ£ĪҲͣסŲٶȻ
϶ǻ亹׵òˣŮȻǼߣȴǲģʲôûá
ҵľģлȻߣܶ˶ڵһȥҪΪѹҪվ̨ϡ
ûȥȤĪ̧
壬ųڣκεĶֶܣκվǰ棬Ҫ赲ҵˣҶҪܣ
Īͣ£عǽâӣȻ˵㲢ȫ
л㶵ӣʵ̫ԼҺһͨʲôֻһɲǵȥѡ
Ϊ˭ֻΪԼĪĵ˵ţΪ壬ҲΪ˱˵ϲãҲΪԼսһеսʤһеľģԼŽǽԼԼ
лϸϸƷζ˵Ľģǲ̫ʵڣҵĽ𣿡
У㻹Īٴξܾ
һҪͿˣл˴󼱣ٲ˵ʲôܾԶûˣбϾǣҵĽʦʲôǽʦϣͽһݣ
ˣҾ϶ʦ
Īû˵˼ʲô֤ԣæֵֻҪңݲʦûνҳҲǽֻʦѵʱңżСæ磡һҵϿɵĽʱȥ
һֱѧϰӦҰɣ
и⡣Īʵлæ˵˵Īʵ棬ҿԻΪ𣿡
ԹԲˣл˴󾪣ԭλˣһһ˵ЦǵȻԣЩʱ򲻷Ļ㻹ǽαȽϺáһʱ䣬磡
ҲûпǶãϵģĪ˵ͷãҴӦ㡣
лллʱЦĵĸжҸ̫ˣӹһ٣ϡʱòԼĻǣЦһڷŬģȡճΪ
ҲԡĪȴ
л˵ЦΪʲô
Ϊ㲢׷󽣵ˣбİ취Խ⣬㲻Ī˵л˺Цˣǽ侲ɣҲһԲϣν򣡡
ĪҡͷֻУűȽҪĶһԽǣҡԽıԽܳΪһλ͡
ֻնǧ˼նеǣҡͱֻʣ׷󽣵;ģſԡһ룬ҪΪ׷󽣵۷壬е׾졢е־Ϊһ𣿡
л΢һ£˴𰸣ЦҲ˵öԣҲΪ˱ǿʤͲֶεˣҲֻн
ͻȻ˿ԼҪ࣬ǴһԿġǡ޶ĹӣҪʲô
ΣͨˣЦҲͦİȴе㲻ͬĽΪ׾־ǺܺҵĽɡ
ĪȻûа㱻ӣҲûĻֻʲôʱߣ
лʼ磬ڣ


409 񽣳
˵Ǿ䡰ڡл˾͸оԼֱһɾ޴˺ȥĿâӣιĪ˵𣡣
˺ʹԽܣΪ˵ʱԪȴȻһɣһΧ˫ĿһգǰˮоƽµĻص˽سصף
ͣǱ֥ʦʱϲĽ˳غнʱڼ䰢˶ʹֱʹ˻ȥ
Ԫһжôû°ɣ
ʦ˲ʽոܵĮлů⣬ʦúðȻûòȴһˣ
ֻԼϽЩҪʦúʹҶʧˣʦû£Ȼ˵
ƮԼܿͻع˼ֽţ¶ЦĵҵϹ棬˽飬˵ҲʺϵĽһ׷󽣵ˡ
֥͡ʦ¶΢Цοļ˵û£ϣƽ񽣼ȻɵãҲĪҪǿˣȴɡ
ʦã˵꣬ҵһǣл˼һ£ٺٵ͵ЦΧĵɽȴͽѣӦæ
֥ʦúͿˣ˵񽣸ųˣƺڡ
δ䣬˾·صһ¡죬âţЩʯ˰㣬ͼϵתʹĴˮںײ
ǵ뿪ʦɫżץסл˵֣ʹȫһϷ棬ʮɾתۼţһȻԾڰգ
ʱ֦ͷɫľĽأر˷׷׾ϲǳˣͣʦʦ磡
֥ʦһԾʹлƽƽȵڵϣתŵһӣ˦峺ˮ飬ϵȻеʪȴٽ¶ˡ
ôôأ˷ܣʽˡ
ӣ㻹𣡣ҺûдǣһŻݶǹ֮ɫ
û£뿪˵Ҫ֥ʦüл˵ͷ
־ϲ־ɣһ첽뽣ʮ֮⣬Ըе𶯣ұԽԽǿңܿұɽҡɽŶʱڿˣǷ׷״ӵԺＱæ߳Ϊǵ
ǣǡɽԺǦʦŵһţ˯ڵϵĳ˷
Ҫ𣿣
л˵˶ϣĶСһ㣬ϵ˵ע⣬ȻһϽ쳹ұɽÿ˶ܴ˿ȥȻһİâɽ𡪡
ôҫĿʹǳΪ֮ʧɫұɽ磡
ӣ˾һƬƬľԶԶĴʿǡǶü󡭡
ұɽʲô𣿣ѵӿɷˣǿĽȻﶼԸоô£
ۣ˫ѳɺģˮ˵ԽԽãԽԽ񽣣
л˺ǺǵڨЦ֪һᣬܸܲ˵Ц
Ѿȫ˵Ŀ⣬˵ϵŹұɽһ̽˶ļ˰ɣȥȻͽһѲ
·ǵԸʢ׵ĽâͻȻվһʧضɽҡͣˣصɢȥһлָƽΨŵ
أܣŲѣأ
Ҳ֪˶ڴţлεͷҪ˵ԵȻʱͻȻʲôסˡ
һĻŮ˽Աߣǰ磬档
ǣ˳ĿȥҲס֥ʦҲһԣǸŮ˭
лˣҵˡŮֱھͺ˸֡
Ȼ̴üһ˭ҲŹǣŮҲüлӵԼ˶ٸŮ氡һԹӡ
񽣡л̾һЩĪôƯԼֵϽװױԺǸļһĿеŮǵòǵð޴̳
ô룬һΣŻЩģ֮˽֮Īĺ
ʲô˼ͬʱסȫסʲô˼
ϹΣĪлֵµ޹
Īߵߣͣ£ľˣƽˮǺãĪҿûһԳΪҵĽ


410 Ҷ
ʲô
ɫʣرߣлȥ˽һУʧǾ˵㲻ǽ
˵ûôлЦͷֿǱľŮЦĪһѵģ԰ĪŮ˿ѷǵоͺá
ĪΪԵĽô᣿üͷʳһбҪ⡣
л˶ʱҲü͵ҵĵ֡
һɱ㡣Ī˵˼
һϲˣӡ֥ʦõ˶֮ɫһָ߳Ȱ͸ģᷢΣĻܴ󡭡
㱦¹ѿѿ׷ôĪ㲻Ǵ𣿡ⲻĪҪѽ
Īδ̫ˡֲסŭݣ֮ܰĶʹʱԼôȫӣ
ŮġŮǶò˵ļһȻˣ
㲻ܽܣȥĪ治ɫΪлһģĻΪʲô
ҪߣҶˡлĵȴôģٺһЦҲõǣҲΪĪῴ壬ŷǷ֮ģŲһΪ֮ˡ
һߺƮ׹㣬л˵ʲô
ðɣܲȱؽΣô˫䣬΢¶һģĺܺ棬뿴Ϲ񽣳ʲôӣҲָΡ
ĪȻܾȻܾȤΪջ𡭡
˼˶˺ͷʱ֥ʦҹգͣĪȥǬЩҪˣǿ
ãĪлž۱裬âšĪȴΪɵʲôһȻĪû˼Ҳȥռ䡣Ҳ¶ûܷһѽ
лȰ˵һûıʲôȫûа취ѽ㲻Ļ
ȷеĸܵˣͲǽĪֲϡʲôʹġ
һʦɩʦƴӣǰú㱦ЩţʦɩôװͰ͵ŮӶĪǵʦɩඡ
֡ҧӿµһõˣΪʲôܵĽаӵ㽣ҡ
ǰ֡˫Ŀ˸׹⣬˴ģȻŮô֣ĺ¯
л⵽ˣʱһۣҪĪȥһŷұɵľ񽣣лģԼĽĴϽ
Ҫʱ䣬Ҫˣûжûˡ˵ҪĪѧ
Ī㲻ҵĶ֮֡ң
ѽͭؼۣ˭Ȼϻͷˣ
꣬ҵĽƼɪɪĪ䣬˫һâ˿ɡ
ĴһȻĹˣô£Ϊʲôе⡭
ˡл˺˰ǰ棬ȴĪУҾ˺κһˡΣҪҲա
ЩġգȥӣͷһֽижĶ
˶Ϊж˰ǲԸ˶ΪôһȺĪҪˣû뵽ǣȴΪһ㣺ˣǴлҲǾȣѵԼӢ䣬ʹˣ
ҸоһЩǿҵĽǿĪ˵ţҪ˭
Ǵлס˷׷һ֥ʦøüϵΪƽ̣Ȼһ֣᲻ᡭ
УԲУл˴󼱣ǸϹϽһ붼ɽѵĸоɣҲһſӢ۰
Ȼ¶ֲֻ̾Īһѵ֮ûĽ㲻Ҫ¶ԼݣʲôҪ˵ɺã
ԡĪûоܾ
һ֥ʦϴͷȥɽԺǱߣҼڽرߣϵ˿ǿνǲС
ôôʲôƷôһ·ϣֹ
ûصɽԺոߵ۵⣬ͼһȺ˳˺׶䵽ǰͩعˣΪϵһ΢Цϲϲ
ϵſھǵϲָұɽոյõر˶ʱŲѣǸŮ𡭡
ϵʮˣԼ塢ӵܣ峤һ࣬ûмӰ˼ԬҲû
Īɨǣͣϵǣ˼۾𴦣û˵κλĮ˵Уǻ
û£޲ȭŭҲ˵ˣлŻĳ嶯ҲǣǸϵȨıôֻĽˣô˵Ҳඡ
Ƕȥϵ־εý֮ܵõĪ治֪¼ûϿɵˡ
ûãͻһֱŰﰳлЦ
ϲ֮У֥ʦִֵӦϺɫֻǷƵ΢Ц֪ƵͻȻãΪ£
֥αأ㲻ұɽΪʥôһϹŽڣҿܳɡЦ棬һ񽣳ұɽϲнڣʲô
´ˡ֥ʦõȻϣʱֻ̫ˤ
ӸǺǵĵǸղŵĽâƵˣʵǰա
ƭңҲСʼŲȺнϻضɫŮУ˫Ŀһ¾Īλǡ
ҵһλ֪лЦûҪܵ˼ĪĬǰ֮ûаȤ
徣ͬʱһӵܴʿˮʼɵ÷ѣл˵Ů˾ͶҸʤɣǸŸ߶ñŮ崿ɰǸźĻȹʦʵ
ôôˣÿһϸ䵮߶񣬶࿴һƲˡ
ʲôðŭͷϣŭȵûŮôؼȥ
߰ɡʹʹɫŮͲźۼĴĪһȥһȶ˵ıӰͩӵǾþòܻ
ջĿ⣬һɻû뵽ȷȥֻΪĪʵ£ʻ񽣵£ұɽֳһʲô񽣣
û񽣣Щǳ칬Ƶֹʡ֥ʦǿӲĵ
Цƽ̣ڵһɽţͩعǿ֪µأ˵˾ͳˡͩصǷ׷ŭԡ


411 ŷұ
һʱ䳳һƬ칬˶ݣûȥĺ㱦̲ס˭Ҫ
ССͯʲôһȥ治ͩصַ׷ָ
㱦ʦ˵֥ʦöԺ㱦ЦЦ⣬ͿϵƵ֣һ˵
ߵ֮ļž֥ʦݣ˵Ұѻ˵ˣû񽣳ͩعһ߰ɣĪҪ徲
ЦЦĺһתҲѻ˵ףұɽ񽣣ڳ칬ģֲǡͩعҪĲһȫĸֻҪǿϰ񽣶ıͻڵĺɽš
ŶͩعıûΪʲôҪǹ֥ʦЦʵ
֥ͥʵ˵ĿȻɲͬͥ
֥ʦ΢΢һҡͷЦ̾Ͻô꣬ôѴǶ˫̥ŮĹӰɣԺĹǳ칬ˣ
Ļ͸¶һвǲݹ֮ڣó칬ѣ
һ𣿡֥ʦõɫϾͲˣһЦǱߵʮˣͩعֻתͷͰѳ칬
ҿԸ㱣֤ᡣһ棬ĳĵͩعаŶֻҪ칬ؼúõĵԼĽһΪ۾͹ˡ
˵ͦģҲͦˡ¹£֥ʦ¶һ˿Ķ֮ɫתʲô㣬ʵǾǲ밲ؼô죿
֥㱾лͩعģûоܾǾʦãΪ
˵ᣬ׷Ǹпһ㣬̾ΪǼûõķȴԼˣֱڻڵǺο࣡ΪƾǣͿ԰⵹ͩعƾǸСǦƾƾһδɵСӣҸ˵ɣ˵㵥
Ҿƾˡ֥ʦ¶һЦֵǦκһ˱αӣʤ򱶡
˼ЦҲ˵ȥŮ˲ʱ䣬ȴŵƺ⡣
Цݣ֮ǰʱԸı⣻󣬾Ͳˡ
ʱֻԸ¯أô֥ʦҲû˽̬֮Ȼ֪Ͻ£Ӧҵ·񣬳бвͷʱ˴󺰡칬֥ƽ̡Σ
ͩعﰵϢױΪѹ칬һ㣬˫ݵʿжأͨոûʲôɡ
ǺǡЦˣ̧ͷ£ûʱǣó칬µֹһУ
Ǿɡ֥ʦȫȻ壬˫˺ˣӺһЦ˫ɭɭɢƣ㻹ǻȥú룬õͩعܸһСɽţô˽Ͱɣ
ղĻúÿǡ˻汻¶ŭɫݼţһӷתȥ
ܿ죬һͩع˶׷ҹգ뿪ұɽ
ǵӰҹɫУ˶˵˻񽣳ϲѾֵ˼֣Ȼ֥ʦ˵û£Ҷ֪Ȼ裬ɽҲ衣
ϵģ½иұɽۣҲһЩͥûŶ΢һڵйٸ֣칬Ǽķʲô񽣣ҧлѣȻвɢȥ
ҹл˺Īɽ֮䣬ĬȻԡ
ûиϵǰл˸е֣Կ϶ԷΪı׼²ą̊́ɽͩعȱûꡣ
һҹҲЩʲôץʱǿ
ĪھָҰɣѧлͻȻƳţȭʩ
Ѿ˵ܶˣ㲢ͬ˵ҲûáĪûָ֮⡣
һǼҵĿкֵܶģҲͬ齣СлȻô׷ҪһҹģֵָҵҲǴǽСôʹ
ϳˣ³ˡĪȻ䣬ȴ˸ое㲻мͱƵģôûϢô
Ǿ˵ඣл˫һЦ³˵ĺã³˵ĺãͽһЩ³֮ɣ̫ϳ˵ѧ
ŷұĪĬΣһ֣ѧ𣿡
ѧȻѧˣл˶ʱϲԼûɣŷұŷұӵĽܲ˵ŷұִĽ
Ī˵³֮ϳ˵ˡ


412 ǿ
ʢӭȺӢıգĿǿսУ˹עл˶һ
˭ȡʤأλӢܣ̨
һƬϯɽ˺󣬶ŵʱȼȫ飬˸ߺźѣ
лһֱţ뿪ұɽĪһػ˽ΣǾ۱̽ǰϹ񽣣ȥͭʣĽԲĽβ̶̵Ļ֣вźĽӴԼ
ɢŵ⣬߽תŰâ£ĪϢһ㽣û¶һͨŽƵġ
̤붫ͽŽȻĪϵ࣬ȴʱпԼߣֹǧҪп۵˰
ȺӢںųڣĪûκηӦ壬ее΢·̽ͷøһ㣬ʱסɣɡ
ΪƺĪഥĹϵֱӷԪ񣺡Ǹģһ׷󽣵ˣ;ΣֻеʱҲ֪
ʲôлһ˵ͨһصĿˣǱһڷ񶨡񽣷ˮΣոˡ
ȷʵе㲻ʡ
ţ˵Ϊ˴۷壬һеˣǱʡĪ˵ʮֿ϶
塢ӡʦ桭𣿡лһĪû˵ٱ飬Ҷ޷⣬ֻΪԼˣýĪͬ⣺ˣһ;ǿֻ֮С
Ҫ˵ʲôӮлֱ˿⣬뿪ûȥ
ߵҧҧŲô࣬СȥɣΣĪҵģ
ͣͣ
ʱȫǵĺȲ֮£лȵ̨վڶλЦҾлллл
Ȼ¾ŮҲ彡̨һɫۣӢȣװƽʱûʲôֻͬһѷġҶƷƷѾԳ֮Ϊ޼᲻ݵرǰҲչֹľ޴
ӵܼĶԾ˵Ŀ⵱Ȼ׼֮˫ʵл˵̫ҽҲʲô
ǣʦˡʦ΢ȵĴǿߣע⵽лŵͭŽͨԽȴԽ˸еĪ⡭
һţΪʿڵʦ¼˲ûУµĽҵģȻǰѹŽ
Ȼ񽣳˰ţҡͷ̾治ܰġ
ǰô˵˫ĿһȻڲס֮⣬ôҲ֪Ŷ
ûĻϾͿõ̫ҽ񽣣ʱٺúõļһ
л֣ͽ̡̨λ΢ЦĹǫǫӵŮĽͽһٴ󺰡
ָý齣аħˣлĵ
ЩĪͽֻһ׻ѣԷȻűģ䲻֪νĶ齣ˣ˼˵ͩعһȺаħˣҲֻΪ΢Цýлֵ֪ҳֻΪնаħ
ǽҪնģлֻħ
л˲ŭһЦɣܵķҰɣЩЩŭɱĽģʲôеûĶ֮Ժ󣬿ĪϲϿ㣡
֪Լ壬ⷴΪ⣬û˵ˣȴУҲлһ䣬ڶ࣬һѲǾ޵ˣʤģн
л˺Ǻǣ֮ǰԼǲôһҹġŷұȻټţĽʵʵ˺ܶ࣬˾ͻʶŷұӵĽ
û˵һŽĬĬЦĪھô
޹Ҫ谭ĶǶЩĪƺеʧͲû˵ҵĽ
ٺ٣ΪĽԶߣǰѽл͵ЦֹԼе˵Ǳʣ
Ӵǿûпʼ˼ĻҩζѾˣ͵˷ܵĻ꣬ĳȣʵ֮ͣǰ˵ԼСӵĽͽ˵лСӵĽͽʵʵ˵һ䣬ⳡ˭Ӯ
̨˾ϯλ˾ǰƶȴҲʵˣ͵ЦѡĺΪѣҶлᣬ˭ʤ˭Ҷᾪȡ
˵˵û˵Բ𰸣Ҫѡ񣬵ɣҲԤ⣬һСӻӮСӣˡ
ȫЦһƬҲû˴ûСڻӮͷ׼̨緶ͺá
ΪѾʦйͨųڲҪº֣ĵ㵽ֹʦÿɷֻ˵һ˵ġƺ𲻴Ӧÿųڱ˵Ը
ʱ˾Ȥ̨ߵ죬ų΢΢üͷΪ޹ʵ˶˵Сڰ̾ϢҲ֪ԼûϣֻűһҧԼУе㲻ˡ
ѡ̫ף͵߷ߣֱҪԷ޳ܣСӺлСʵ൱ôòµġ
˵ûа֮⣬ɿ˹һʣλ벻֪͵ѡĻȲʣ
ȫ׶˷ҲһĸߺŮĽͽΪżź͵ѡǵ˾ơ
Ⱥӿ֮£͵˵ɴֻε˵ðɣҲСӻӮ
ŶʲôСлܲǰͣȺӿ¾ŮǵʤֻһƬƬŭĽкǸǸʿ춼ע߲ⶫˡ
˵һһ룬ѡСֻΪһ׵ԭͩعġ͵ΪͣͥҪӮһͥɽţһ׮
ĻðϢŭǵöŵվ˳˵Ҫλ뷨Ҳž
л͵Σ»Ŭġʮ㣬ӲͬȻʲô̡
ûνл˺ʼ磬ܣЦӦöǵ֮ǰУ͵ҲûпңһδιĿҲһΰס
ãȫк𣬳칬ϯ˺˻ߣͩعǱЦߣ˸˸룬ǵŰɣֻҪ巢ǸСӣʮغ֮ھͻᱻ̨
еѾڣŵǺǶЦôھͿʼ


413 񽣶
ôھͿʼ
Ŷŵһ󺰣̨ϵϢȻһ䣬ȡĲԣΪǿлκȻʱ䣡
һѰγķҶϵһâţ漴ʩչˡͩؽھʽͩﶬ
ң޵У
ͬʱл˵ᵽɤۣˣĪᣡеͭ΢˲亹֮ˣĪˮҪô죬԰ǿսȻٽ
Ī㲻˵Ҫ˽ôΪɽţΪ˴ңΪԼҪ˽һأҲҪˣʲô齣£Ǹ
ҵĽл˺˼룬һ˿Ī⴫ʱɴ⣬ɳһսֽ߬ţģ
Ī˵ţֻǿе񣬵ڳɲǣҿˣֻһɳ飬飬Զˡ
Ҷ˵ˣһŲЩ檣л˹Ц
˵ԼʵøԶĪ˵
ܴҰɣӲںлãδβ֪ⳡȺӢ԰ĵʹĪ
˵ֻǼ˲֮£ʱͻȻǾСģֻҶðһĽ⣬ž˵ġͩﶬƣ׵Ļ
ΪҪȷĪˮεĵ׵ʧȻ˿Ǽֱûзֱ
͵ĽƣлСӻûж͵뵽һܣͩعͳ칬Ѿ˽µ̸УȻղź񳳵üңл׼𣡣
ô˲éɽ˶ɫµ˱ͩعһлܡնӣ
˵һ˿Ȼľȣѵ֥ѧˣ
ȥ˶룬̨Ѿµı仯лȻ˲̫ҽհķɳϳһҫĿİâϵһ죬ѷҶ£
һ̫ҽȥԸƷķҶòʲôнȻһѷҶĽȫȻ䡣
ĪǾ仰ʵ˵û񽣣ھԵǰһ֡ͩؽξãҶһĵһԣҶ
รȫȫһ󾪺ϲ񣬡ãԭСлûаͺ˧
Χ㱦¹СЦӡ֥ʦõȴŵüͷȴû濪ͩعֻŸոտʼ
̫ٶȳˣлСһͰСӵĽ򵹣У˷ЩΪɵǣȥʤѷ֣
ͻȻ䣬˶͵ļУţЩʲôСʹĽ
ֱĽ⣡һ⣬мһϹ⣬ұһ⣬Ȼǰǿҵ˲ĿǷȥͿԼâسÿһѵϢƣ̫񽣡
ѽȫ񽣣
졭ͩؽ͵ļУıŵˣʵҲǵһοͼеǺϣûϴͩع֪ǽ񽣣ȫˣ
׷׾ӵǣ񽣵׹֮ɫૣûˣл䶨ˡ
ãɫ䣬˵񽣶ٿ֮ΣͷæǱߵĶ΢Ҫͣⳡͩعʹˣ⻹ܽȺӢ𣡣
ͩͰؽһ˫ΪһƷͩع˾޴ʮʱɵģȻǾʳĹŽȴҲˣ½е޾ʺϴ䡶ͩؽͩعͩطֱǣɼġ
һĽڶҪɣǱ̫ҽҪǿ񽣣ʦµһѷ̨ɽɽ֮
˵ȺӢˣ֮ͥȺӢᡢƽдᡭִͨ˵ɱΪһѱǿֲΣѲʲô㵽ֹʲô¶ǲԤϵġ
֥ʦŭһ˫ȭյվ׼ǰһĻǾĺͷŭɱ˰ͣ
ӡʦ塢Ǧʦȫ־ŭûĪͽ졭񽣣Ī
ȫȻ̫Щ񽣣Ҳôһ£֧л˵Ƕŭգղ廹ֻ̰ƾȡʤ˵ҪʲôʲôӽҪѹˣ
Щˬãһ˵ССɽţҲսʤͩع
ۼȻлˣ˵඼·ֹͣ


414 
ͩؽ
񽣽׼ĳȥȫȫ˶ھ·һ˲ͻῴл˻⴩͸Ĳ󣬵Ϊ֮ǣлղһȥһ㣬ȴֺ޾ſ־壡
̫ҽҲûжʲô
ĪˡлصͭŽ˫ĿĽҫ𣬲ûаţֻǱȽŷұӶѣͨ˵ȥѽȫܣ𣿡
ѼһСæǲǽ޹ءĪ
ǰͦ͵ŮĽͽĿУ̿İżһĻʱл˴˳Ȼ
ˡ
һبŴལ쳹ȫԶԶɢȥһɽʢİâȥյĻþȥһеĸֹâһֻ֮еʲôˣ۾űţˣ
ʲôļȻֹƤǾ㵣ĸʱȻ΢΢ǼǺ£
ǽߺ֮ĸӦѽǰ겻ܿƵزûмôǿǵĽ⾹µõġϹ񽣣
д˽ڣٺξ
ôᣡͬʱȻ˫ĿĲ̰ϲǻţǷݱʤͻȻˣϹ񽣾Ȼˣ
ͩعǾʧɫԬ亹ֱðԼûиȥұɽ򶨻ᱻлһնͷ­Ϊʲôôĵͷ
รǿ칬ϯĪڷϲ񡢻ȸԾǶԹռȭߺնЩý
лСӳˡ͵Ľ˵Ъ˹ȫսı仯â֮гһͭŽһ޷̫֮ƳȥĻûнâ죺ǿ񽣣һ񽣣һˣ
ųڣڣ֮ͨƽѦ𡭡΢е¡ï˳ӡա񰮣ȫɴ۾
Ĺɽ⣬İ񽣣ײ
¡
ȫǶɱĿŤͷײһɾ޴ҵ̨Ϊĵ㣬գƷ˿磬Ʋʣ˵꣡
˷ĽֵǾ࣬ͯʧޣɹߣѻȸǹɳҪһ㣬Ȼֻж̶̵һ˲ȴǵԶĥĽӡһ£
һһϲ֮ԽĶ࣬ǿˣյľУ񽣲ǰߣǰͭŽھ𣬶Žȴƽˮ
ôܡǿǶʿˮ࣬ɫҲǰ֮£ͩؽвһ
Ҫ˵Ϊͣû취ӳ񽣵ȫȻл˵ΪͬͰ
˶ûʲôн񽣵ĸߵһĿȻ
ҲһͣȫȻû񽣶ָɣļһ֮ǺʱƣʱȫΧߵнɱ
лȴƽӦĪĽƣΧһеڶһεǽȻߣ
ལȻڷǰ壬˲ΰĽ㣬ȴô岻Ǹ׵ĽĪΡȻƺڵȴʲô
ȻЦˣȻǴ˵Ҳ̫֮ʲôȤİĪҳΪԼںˣ
ϣĪͻȻˣֳ߽⣬Žĺ˿ð˺⣬ѽɫĽȻһΪ
รľǰ񽣵ҳ˸һͬĽƺȫɽɣʵʣࡢס죬ҹյǻҪĿ¶ϵĽƣ
ȥɣлл㡣лƽ͵˵
ļб¡ĽûͬûĻ˫ŮĽͽǽȻͬϲкͲҽУԼȫǵĽ
̫ˡͩعأ͵Ľ˵ѻӣԼ֪ʲôͩعҪ
¡ĪֱͩؽĽ仨׹Ĵȥٶ֮޷
ֻ񽣱ϵն򿳻¡֮ڰը̶̼ϢǵĽԽԽûУͬͻΧ˺ҧֻǣ˼£ֻɪɪǷ˱ߴ£ÿҪѣ
ǰͭŽҪİǲƬ
סˣʧͥƽ̵ɣһȣ£
ͩعʧȥ񽣣˵ʧȥ͵ͬڱƽٲԨ
ţɰԱߵһЩ˻ûʧȥ侲׷׽Ȱ裬ųȥʲôĻǺֻ⣬񽣾Ȼûãͩعᱻᱻ͢ϳ͡
֪˻ӶŷѹеıŭΪʲôҪ֥ľôдô𣡣
ԣǣ۵ĴУһŮЦŻƣƣŮⱻĪͷˣҲھЦлӺ
֥ʦôЦͣ˫ʵ⣬ϲǷߣǿڶȫȻЦ˳ƣ϶ڸоôͩعͥ׼鵽ȥǹ칬ô
ӡǦʦ塢ʦ塢ʦ֡㱦ϲλСʦã裬ʤܵͩع
һܽΪܣһʵİͣ
ͭ񽣵Ĺƻڼ̫ˣͩؽӶӲĽܲ͸磬ͩعһĲ⣡̫ˡ
͵ĻǴȫǣ𾪣ҲźΪʿ۵ؿ񽣵Ǻܵ顣
ͷϲ󣬰ѾȲصȼĵĻлͶʤ
ȷ̫ˡ֮ҡͷпڲ֪Լֵ̨ҵģҪȻ
ųȭͷӵīڹ⣬аٰζôôҪõĹھ
лˣΪӮ𣿡̨ϣЩŤЦҿͩعƽ̣ʲôӮ𣿹ӮˣӮˡ
¡ڴʱȻһ죬˱ͩɢһѺɫ飬ȻǰؽҲɢһɫ飬¡
ͩ˫һ֮Ϲ񽣻
ĪغΪһѣٻҡҡ׹һƬĿʢٶȱǵɫ·һ㣬Ȼ䵽˵ϣȻʧ
ϳأ˷ҶԱߡͬ
ϡĪһ¼ɣ֮ͣǰǹϽƣЦΪ֮һϣӳſֵ顭


415 
ร
񽣾֧飬ȫ״ͩ˫֮ʱ˶Ӯˣĸ̣̾ͩعŵȫ޷ȣȻȥԸһСɽţһСꡣ
ڡһָоͩع̫ˣ㾡˼ҵȴ³
ǰ񽣵ʲôͷǴǿߣͨӵܣʱ⡣
˭ڲסԼľ㵣ԼһĽʼɣһȴԺ˵ȫԷ
֮ǰ˻ȥұɽ˼ҡýֵý֪ţ֪ʲô飿
ʤѷ֡Ѿʧȥ꣺ⳡֻ˲ʮغϣ˫ûʹʲô񽣼ĶԾѾ㹻ģСûһѽлСӵͭʱ̨ͣıˣ
ǵģˡ͵̾ĵлСӵķɱ֮࣬ʵȫȻ벻ĳ칬ֻһۣͨ˵ȥ껹Ϊֵֻ˰䵱˴󲿷ֵļҵ˭ţ칬ȺӢϱֳʵͥ
˵úã֥ʦõЦһ仰еһͷͻ칬ͥʵġ
ܻͥƣ治֪ô㣡ҲǸпǧ
ŵȻûȴһжУ˺ܿͻ֪һ£곯칬칬лͶҲ䣡
ͣͣܵĹߺѣȴʱʤʱֻ̣һֻ׸ǵŰͻǫ̂Ϊˣʧɱ
ǲʿǴ֪лûʹڶ񽣣񽣵Χ£̫񽣶䣬ԼǷˡ
лͶô壬֣֮֮
̨ϣƿͷ亹죬еһޱǿҵɱ⣬񽣸ˣͷ­˿ԥ
ֻҪһͨ
Īûжȷʵڵȴл˵ľȻǽγΪ˰æɱǷ
ɡл˺һ޷ͨ˵ֻˣ˹ȥĵĹ
ûɱȤ¸ɱʱ򣬷칬⵽˵ķ飬ͩعɡŻҵŬǰʤֱܾˡ
Īȴ˼꣺ǿ֮˾Լ̳ԼãԸһе˶飬ɱ˵
Ҫл˼æ󺰣ǧҪҲʲô׷ǿ֮Ķнͣǳ칬İͣҵģ̨ˣĹ
˶Щ֣͵ҲȻлСӵϹ񽣺ָ̫ʹŹСӣ
Ϸŭɶڵĸֺʹڶ࣬治лӪһ񽣲ļȻ󰵵ɱ壬װ޹˵ҲġԼ棬ƭˡ
ûг֮ǰϲΣΪǰ˵λ˾ǻά򡭡
λ˾ڿЩʲô񽣵Ľֻһ粻һ̨ŭô죬һĬվԭλл̸
㡭㡭һһ࣬е޴ĳ裬Ҳ񽣲ֻΪлڵںݺݵСУôô
ʵȷˣһ뵽ʮڡǰնڿţǸƵŮĵľҪΪħġ
塭ż¾ŮǼô벻ףΪʲôǸл˿Դ壬ԶͩعŰ
ҵвУл治ɱһߵĪ棬Ҫȥס˵лл㣬Ѿˡ
Īһ˿ʧڲɱֻԼһ󻼣ĽģҪɱ㡣
´ٰܾˡл˵һգץס˺ŵĽĪûжֻҵĽ̫ԶֻһΣӴҲٰ㣬ҲѡȻ⻰ˣȴһɱͺãԺԺ˵ඡ
ϡ
ĪĹâȥл˰ص࣬ޱ壬ͷɣˡ
ллСлĿͣͣǵĻкʱ𡪡
ãӮ˭ȻһЦ˫ָֽ裬ǱߵķҶͻȻ𣬴л˱Ϯ


416 
ϣ˶ΪⳡѾʤѶ̨һԵķҶȻ׼ĳлˣ
ףλ˾ǶһȻϸ˵˾ǼûҲпս֮ƺԼȻ֮ڣǶֹ
˼״ʱŭݸ伱ˣҲֺͿ£¾㷴Ϊʤȴõ˵ֻͬͩع߶ѣ
ʵϴٶȳһ𣬾ͩعɨء
õͩšδƽѡȻֱɶ֮£л˺ķŹһ𱨡
ȫǷ׷׾ŭǵӣҲ֪жˣҵʧУͣСģ
ĹȴҪɱ㣬ҪĽôĪĻ쵴л˵С
·ʱ侲ֹ˰㣬лŷҶƿնಽĪĻ̨һƬ徲ĬĬĵⲻҪģоߺͲܣҲŲҪΪ˰˵һЦͻȻеıøΪᶨħԸᣬĪллջ
ϣ˶еˣ̨ϻһ񽣵Ĵڡ
лһûڷҶҪĶʱȻһװİ׹֣ѷɷ׵̫ҽ
¡̫ҽ˼ʢĺȻ⣬ûѷҶݺύɻҶ漴һѹ㡭
һԸƷ
ãϲ˱仯Ⱥ鶦У»Цߺŭ󺰣Сл̨̨û̫ҽͻȻ֣ҶͻСлǸƽʱǫǫԭαӣ
¾ŮĽͽһʱ޷żҵĽͣںз
̨ϣݲҰףһΪУҲ˼֣ɵĺһԼΪʲô뱳뱻ǧָ䡭
֣ںʲô𣿡лһʧܿһ䣬ҲһŸǿڶղǰ顣
飬û㻹ȥɡ
һ䣬̫ҽʱİ׹⽣Ѹĳȥ
䣡
Ĳҽʱ𣬱׹⽣÷ɵĵ̨صڼĵϣ飡
лһûҪʹ˺ܴһѪͷҲ˶ûµǲܿġ
ãúã˷Ľкͬ׶һȥǶǼ˷ܵЦ尤һʵ顣
ͩعϯһƬţǴҳ붨ϣǺޱ飬ֻеķҪ󱬣ͩعһͿأ
㾡ȫװһӣڷĶ񽣣ɽֹرɣֹɨأֹߣéɽڻҪңµЦ
ͥһͨ۴ܣ
ͷٰⳡȺӢᣬΪὭϵŵһıڡ򶫱߿ԼɼȺЦһŵľֻӿһ˿˿Ѫ˿ȻƲԳԷƣǾԸɡ
꣡ʱ˿̣칬ȷϲãѣҲǻѣ
ʤĶˡ͵пĵ꣺Ľǳϣ𾪵Ŀ϶ֻϵһˡʤǣ칬лˣ
ȷķڳ̶˲ʱָһأӵȵͦ˾ڰǰζû뵽
ѽѦ˵Ʒ񲣬Ҫȥķ
Ůɫ죬·ӨգһЩŮڼ֮ɫĵĳΪл͵ĽͽޱԽʧǡ
ֹߣ鸴ӣĪ硢Ǹߵ㿴ҡҿ㣬֪˵ʲôãл˵ǿѾۺķΧ˾²֮أԺǲҪлΪԶԶļҪ·ߣǿɲ
ʱ򣬵ҽѾȥ壬̨ϣһȷˣŵͽӹˣ΢Цл˵ͣոյıֿƾ
ллллλлЦҾ֣ҲǸˡ
һͬʰɣͭŽʲô񽣣ŵǺʵȫǶ˶䡣
ĪǴϹŴģǳ칬ҵл˰ѻ˵õˮ©û˵ŷұ񽣣ְͳ칬ϵһ
Ҳû˵Īǳ칬һӣֻѶѣǵĪ
жǳмģⳡֻʮغϲһҪɣʵеȴй֮޲Īһ֮սʤ񽣵ΧӮ˵ĹͶΪ
ŵû׷ȥʵ˵Ƕڴȣû˻˵ˡл˲ĵǰ˵𣿡
ܹһƬЦǰ˭ô˵
û˵ؿɵжĶģϵЦʡ
۶˭Ҷбʤл۸ߺ곯칬ս޲ʤ
ãٴηڣһȲ£л緢Ĳ̨ǿǵŮҡ
ʱ磬ϻѾˣشᰲλ˾ʱ䣬Ǹҽţ¸صȤŵȵȣλ˾еĶ֣ʢ²֪˶٣Ȼ㲻ӳ̸Цùúǿġ
˹Сʱžǽһ£ųڶڣ
֮Уϵ̨΢ЦˣųȴڿںŭƵģһΪֻ壬лͷԡ
ͽ̡ǫ󣬾ͿʼУ̨϶ʱ裬ֵҫĿâ꣬˴񫡣
ڵʵųںܶ࣬ûɱ˵ʤֻΪ׼һ֮ŸʮغϣͲճˡ
ȻųڲûôõĴ㣬һʼʹͱˣѣȻһ϶ᣬӰȻǰ壬һƵĺɫ磡
Сģ̨л˲󺰣Ǽһʹīܣھ𡪡
Ȼ˵ѣڻǷӦǰųڷ޿ɱܣ¸ʧٶȺʱת˲ͱźɫУųһȭĶϣ
ףףǰֳīһҽУʱֱͷ˫ĿɴȻʧȥս
㵽ֹ˵ǽŵվա˸ǾżС
ȥųûаѸ׵Ļ£һĮƻһȼյĻƷΪʲôҪŹڣȥڴлǻȥϣ൷ƻк֮£˻ôҪãһһʰɣ
¡
һըڵؿڣѪĻʹȥ߷ݰ̨


417 ͢˼
ںȻı̨²ʡ³һ̲ĿĵѪ۵ؿںͶλöһƬѪɫȥ˵ñ廹Ҫء
⡢⣡ǵľһһŮ˶ǲ̣ڿǸСӣαҪҲ̫˰
ȫŵŮĽͽǶһȻв̣żվ󣬲棬ֽžʹӮˣ˧
д˱ŭ𣬼Ҫȥָ̨ǸĿ˵СѾ˵õ㵽ֹҶϺÿʲô˼ʲô˼
𣡣Ӯ˻Ҫº֣СʦСаħΧǷ׷ŭȣɵ˶ͬ飬Է߷߲ƽ
ʦ֡˫ᣬʮֵĻѹûΪʦлôлһģʦ֣Ͳ޻֮
ɶ񣬿ɶлҧͷŭڣۼųתͷ¶ƵЦֻ֪˽٣ָԼйء
ѹ̨ĳ嶯ųڣ㾡ܲɣҲûмǾˣʱ򣬽ְģҶ˫
öùײġųڰȻ˵
лߵͬʱҲһ˿ɻڼʶĪųڻģʹȻȻ׼ʲô
Īû˵κλ˳˯֮УҲĲٰˣ˰ɣΣҪ̨ϣС
ʤǣڣųڣʱǱߵҽȥԱһϢ˵úأȺӢصˣҪһϲſ̸ܻԶĲ
⻹Ƿ𣿽ϵ಻ܣϷ͸浽ʦȥֱ̫ŭɶ˲һƽ̷緶δѵϵ
ϯʦҡͷһ̾ûʲô֮ɫοʱһģһ
ͻȻһƬ׷Уų̩Ȼ̨
ˣǿȫŵȺӢľ֮ʱڶоУ
һעַڵģ˻УڱͣǶڻлͶµشұɽͬǻЦｻ
ΪлȴЩƲ֣ȻΪڵ£᲻ף£һ뵽ʹշת࣬ĲӲܣҪ֮ࡣ
һ󡭡
ͬʱͩع˵ҹôѹ֣¥һԺ䣬塢־Ⱥл˴˵СӢ᷿ϣͣûаĿ˧ӢԬеһʦֵڴߺ԰οʦһĹлǰ˵ģ칬ܿͻ군
ԺӭһλĿˣ΢
µֻˣ˵ȶһɲôţɻʵ֪΢ʲôҪ˵
ͩع˱񽣣֪ǶǷǳޡ΢żɽһ࣬ʾԼÿһ仰ʮ棺ƣ˽ƢôԸ칬ǰɣʲôⶼϽ칬֪ôǳ͢˼
һ˫ĿͷʵΪʲô͢Ҳķѣ
Ҳ֪΢룬ĲȺӢһ꣬лҾһЩѿֹ˼ܴݸơ
ǺǣҲͥ𣿡˴Цŭ磬ܶ΢Ϊ͵ö࣬ȴܰ⹷ô
˽֪ɱֹ̫ͥΪʷԨԴѷָߵͣʵǳ͢ķֻƺ⣬лڰħˣ
΢ɫ䣬ˣǶѣ֪˵٣Ҳ֪飬ȴԸ㣬ԶԶûƺô򵥣Ҳи˶¿򲻿ֻ㲻̨ɽΧ˰ɣ
˾ˮ˺òϰҪúúʱֱ͹һٳˮõ⼸Գ칬ƣҪɱҡô
лϣлˣͻȻͷһʵǲǸлСӡ
΢ҡͷҲ֪Ҳɾ֪лûôһˡлֻǿֹһ͵Զֶֹˣ칬Ϊ͡
ͱѡΪֳɵڶͥĵôһĨɫĵ칬͢˼ˡ


418 
˵ˣһɲݣͶǷһˡ
˵ˣǷ£Ҽǵú
л¶ΪҪһСֻ֥ҪʳɲݣڵƶѸٻָԭԵҲȬ
ʶڣ֮ųڣӦˣȻҲЮͼлû⣬ɵڵأ۱ռ䡣
磬һھԴƽӣӾˡžͰ׶ڼ٣ֻڹ껹ûһѹȥˡ
ţʥ޼¥ѹţʵţʥѾˣԻţûνΪ˳ۣ˭Ȳ
ɡͷľĲһԣȻ뵡ʹһɵ㣬֮ߡ
Ҫ˵ΧС֥ûһҲкüʮģڰĽ£л˰һ겻Сģ㹻ˣ뾭Щĵ˷ϲ¾ˬʦʦʳɲݵʱʺˣѡɫõġ
ɲ֣Цллˡ
Ȼ̸õģʹѣߵлʲôֲǲҪ㻹
Ҳл㣬лɡ
Ȳҩϣ˳˾۱裬뿪ֱɽԺ
ǡܿ죬ԺӺʦ嶼ȵлеݣɢϹ⣬ŨƮ˴ı
֥лЦģ˵ǳ֮󣬿ľ괺޸Щκãͨľ
ݣѶ֥ʦõһҲϲѣǦʦϲඣôѹҼϵĵӣڿԷһˡ
ͣôó֥ʦƺЩ֣͵Цˣҵȥң
Цǳ¶Ц̣ȴʮ㿪ģؾǽСɡڵʱ仹Ҫһóǵģпڸˡ
һӢۡһ߽䣬˫ֻأٵϸߵֹɿģѽ
һЦҹ²˳٣Ӻʦңһ֥˵Ļ£˹ˡ
һ磬ǵɫ˺ܴı仯˥ϰ̬֮Ȼнľָ̬ľòڶľѨҲһľһȻָĳɡ
ϲָп治ɲݣҲֲ֧һСдЧɣ
ΪɲݣʦʦֻһܣǼգ֥ʦǿţлҲԷĵȥҩ
סڳеջ¥ԺȺл˺ͰԺʱǰԺա
л֡΢΢һһǣǿЦݣڲס׵ǳ̽ʦ𣿡
šл˵ͷʵãô
ʦѾѹˣһֱڿѪܲһ̾㲣üʦֻ˵ųڣʲôɷҪ֡
ñģҲҪæġлοġնʱ־ϲֿʲô취л΢Цͷȴȥ֡
ԺΪ徲һ᷿̺ţΪСʦʵĽͽضųڹˣѻһ
ֻͬǶ̶һҹʱ䣬ڵݿ˺ܶ࣬ˣ˫Ŀ¶Цݣл˰û£û£ȿȡ
һ仰û˵꣬ȻĿæĵȥ¿ѪɫĽʱȾ죬лüͷ塣
Ҳ̧˳üҽ˵ʦֵķΣȻû֮ΣȥʦֵԪ֪ʱָܻ
ûµģȵȵȣȥݼˣûµġл˵Ļüɻ󣬰˦ֵĵҩ´ģ
ѯʣѳ˷䣬մǰȥԺֽȥпˡ
ʵ̤Ժ˾֪ˣΪлֻ̽ѣû뵽ҪһѣСлˣʶѰ
뿴л΢ЦóһСɣ硣
ʲôгμɵһӦ˳һ˫۶΢ɣǧݶȲǰ֥
лĵһݣСڶʱõģ͸Ϊ֮ã£ˡ
л֡ɫȫû뵽˵İæ˷ɲݣ˱һҩԼϽôôܻ󷽵ĸˡ
֮ῡʵӣѣϻӵġ
һߣˣΪĲڣգŮĳճģһŷѾȫϵϣӣ׺˶ٸŮˣʮָֻͷˣ
ãѵСлһƬ⣬ȴ֮ˡ
˸˵£ûй̬ڿδ˵ǸĸɵδΪ޷ɻɾ˸ɡɲݲТ
ҪʶȤ칬˱ʾˣֺƳˮȻװɵ֪Ǹôл칬
ӣл˶ʱʧЦжûһ˼ʮ̹ȻҸ˵£ɽ޹أлͲЮͼˣҩȫΪֵ꣬ؽʲôл
պߵһЦ룺ʦǾͲæˣһúôлģ
Ҫʲôлأ˺ǺЦʣΪԷֻת˸䡣
л˿Цʵ֮ǰ˼ҵĹعϴһգͷյƽ⡶򷨹ڡǷܶǣĲҪʲôл
˼α̾ôϵСˣСлػΪӢܣϵ㣬֮ǰڹϵͦãǷɣ̫Ըģڲͬˣϵ뾻ڷһֱܾۣȥ𣿡
ʦǷϴ֮ΪеĻڷڵľָΣգʱıˣԸ볯칬Ϊͬˣ
л˾ϲæЦ˵ȻãһȥͰ˼ʦʦǣڽ֮£һҲȻġ
ڳ칬ڶ࣬ͩعéɽĴͥпԤڵڡȴҪ˻ҪһȻֳ֧칬ĵͥһѩ̿˴æġ
ЦտȻһ׮һ׮ҹϵˣлֵƵҲʦŷˡ
ɲֻǴ󽲾ТҲôġЦ˵
£²˳٣һڵ᷿ȫ˼ҲˣںͺԵɺ󣬶ǳȺ͸мɲ̶»ʱھͺͬлһȪˮ֥
̫أҪ˹ơ
˳᷿غ澲ĳ䵱һϺܿȥһſˣһЦ߳˵һнԺã֥ʮº͡ǿʢѾɣԼˣŰͿ´߶
̫ˣʱѣߵЦҾ˵
һЦлϵʦ˵֮⣬˵ͷӦã˵ǵұɽݷã̸˵ˡ
뿪ջлǰ棬˼տЦЦ°ãȻСҸôл㣿
ҲǲҪлôлЦ
ĲҪҲҵĸ֮ŶƤգգĿ
ǡӵһ£л˸ҪЦȴоһ˫ţæǲҪˡ
ţסûлͷ˸׶ӣ·࣬Цٺúл㣡


419 زﵱ
л˺Ͱصұɽʱ֣ɽԺһС·Ժڴһ󿪻ЦʦʦȻڡ
ҸоԼһ˶ʮ֥꣬ʦˣʦĴЦҩҩ˵ٹһ죬ʮ꣬ͷϻͯඡ
ʦ壬ǵʱҴ󣿡㱦Ȥʵ
ʦ岻֪ں죬ҾͻӤʱܱأ
ǻ˵̸ЦУ˿첽̤лȵʦˣ˷ܵʵʦʦ壬ô
ͣΪʦüˡӸЦʺƵİݡͷԼǸо˫Ŀ֮ǰͷģǲͬˡ
ʦǾˬһͷԭŰ˿ͷȫȻںڣû˿ƵҲԳԭ˧˫Ŀǡܶǰ˶֪ұɽһ桢ʤӣ
ʱ·ص˶ǰлͷӿһۿȻеʪ󣬵ȷüˣ
㱦˳ĵʦ磬ʦ˵ָ˴߳ɣǰ˥ٶȣôԳŸģ
ʲô˵øأȴָ˰˳ɡʦʮֵ⣬ȥл˵ļ򣬴Цлл㰡ͣʦܶ꣬ģ
ʦ塢ʦʱôͱ˥ģǵֻԽԽãԽԽ
лҲǹЦĺ׳־ʦʦǰ۷ʱѾ˵̥кڣڻָ󣬴ſԷӳᵤ̥ڵʵȺӢԺʦͽһŬѳ칬µһλã
Ц˵һְ˵˼˵֥ʦùȻϲ˵ã칬ȱѣǾúꡣ
ĻЦ˺ܾãҹ˲ɢȥӺʦֻؾңȹ
ɫ£һýӰĵ˵ۿɽĲؾ󣬹ܣûˣǱһܡ
˭ʦ亹ֱðŵȥղŷеһǿϢ˲ԶԸģµȫ֮ŵ
Һֱ棬˶ûв׷˵ǣֻһС·Ϳǰɢ
ͣͣˣǱؾ󣡡
ɵǳͣʹѵ֮˵˵ѵ֮˵ʲô
ͬʱؾһϾǰǵӰ˫һװ伮ģʱɻֹĲЩʥˣ̻ôΪʲôͲܰѻ˵᲻֪˭֮ӣ֮ȡ㶼֪˭Ķ㻹˵ѵһ֪ô
Ȼڹ߻Ұȴ˫𣬺Ӱǰ
ʵʶɵҩЧһѣʳָ󶯣̽ӣӵõɵڣѾһʱˣһֱûг԰㣬һΪһֱвǺ֮ǰɷȴûԣǰּʶԪս롭
߻һԹȽϺã
ǰԼһֱмģҲͲ˼˵˼ȻñЦȥ߹
ǰԡ¾Ȼǵһʥ䣬ȴҲ׵һ飬ʱҪѧԼΪɣʼûнҲڵΡ
زʣΪۻֶһоģͻȻͣסˣ˫һƬ⣬ҵʲôĵģԸ
زﵱҲϲһ䡶¾Ȼ֡
˼飬ԽԽоܶζ˵öԣ⸱ԣ˵־ͺ֣˵ˮ־ˮ֣ǰﵱʲôȻġʥ˲ʣ԰Ϊۻʲô˼ʥ˲ǺôΪʲôѰյ
ʱüͷͻȻĵŶˣʥʵαĻˣ
ͻȻ룬ǿԼµӣ治֪ʲôӦ
˭
룬ǱȻһȣ´볯칬ؾ󣬲֪Ϊ£Ϊᣬ
ˣϡ¾ľͷؾûдֻһſڣ֪ӲˣƲƲĺʲô
л𾪵żٵĽŲͲʦ嶼ˣɴ۾Ȼģ
ЦЦɣûң￴鲻ôֵ´򿪾飬ͷȴ߾ĺΡ
Ȼ֮еıЦûл˶Բʦ˵˾䣺ʦûˣȻȥϢɡ΢Ц߹˵аʲô飬¾ʲôջ𣿡
㲻ЦңȻ
ΪʲôҪЦ㣿л˵
ΪΪҰȻߺԼ۵Ц˳ҾȻŶ͵͵飬Ц𣿡
ҺΪˣ˵Գˡлǰߵߣ§ļ޵ܿɰ
ͻ𡣡һЦʲôջʲô²Ľкö඼ʲô᲻֪˭֮ӣʲôѵ֮ҺҵԼԸˣزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ
лһֲԤУҪʥȻģñ˵һû㲻Ҫͻ
ۣͻȻЦ̲סĹЦ
ɫʱˣһ׹˫ʲôЦŭƿеġ¾ݺݵҾȰ㵱
ޣл˾˫ּס飬ӣǿܻӢ
˼ģ󺰣ŭĵί˫⣺ΪΪʲô鰡ΪǴӣſڱտԻŮԻģҪ㣬ҺХɽֵĲ֪ǵè㻹Ц㺦ģ
ԲҲЦҲЦлæǸܵ飬ѵ֮侭ġ
˵ôˣȭ⣬ˡ
㲻侭ѽ⣬ǡ¾ѵľ֮һĽʤ˭֪ӵ˼ʲôл˺ŸȥЦЦЦ㣬ֻΪСʱҲҲΪ˵ǻʦײǡ
ʱֱɫ˼֣ʵô
˵˵ֳͰɣʩػʶȻҲ˼˵һƽȵģ˭ۻһνʣҲνʣָʲô𡣶ʥҲࡢʿụ̃һ
ⷬ׵һǲƽô
ⱾҲǵҵ˼롣лЦЦֵһ֣ӹԻߣҲزʡزˡûȵȵԣ롮⼴⡯˸Ӧһеī˵ġ־ǽȻͬģûκ־ֻйɣͺ죬Ȼ졢졣
첻ΪẮͲö콵٣ʲôŹȥΪۻûƫ̻κӰ졣ӵġۡҲ˵гΪҢ棬Ϊ˼̫ƽǶңǷջʧգ޹ء
ʥҲ˳ųȥ˳ȻȥΥ˽Ⲣĸֹɺԭ确µݞݣʱ󻯣격ʩǳλı仯µĸ桢ļı任ʩŵô£չЩѧʱˣĳնأ첻ƶ첻ܲ첻ܻ𣬴ҽˣôˣָϽȡ
лԸ̸ˣ˫üȴԽԽߣԽԽͿ־ۡ
ʱ߳˲ؾ¹£Ҳ֪û־Ȼʵʵ˵ôģ


420 ۵
ôģʵ
Ұл̧ͷ貵ҹպ£紵ΪȻЦҾþز˼
һʣʲô
֪ۻʲôɣлʵģ̫϶Ĵһֹ¡
΢ЦͷۻݱɵĹ湷ŶϹΪԸߣʱ򣬹ǱҪļƷ󸣵ġ֮־ùԸߣҵ£ΪʲôҪɱƷأΥùƷˣµϰײ˵ģڼʱ񻹵ۻֻٹ湷
ۻڻûϼ̳ǰʱʬһҶ¡ضԴΪҪļƷһ㲻ˣҾ͹ӲţۻΪӵ·̤ҲУϰռؼջҲУûˡ
ΪʲôۻӲ˵ǲݽ棬Ҳ˵ǻҳȴ˵ذ￴ۻΪʲô
ͨĽ˵ۻʱúϣʵ޲ˡһʻʢʱʤգȴήˮݡʯãҲϲٵܣز˭ʩ󣬶Լ·˶ѡ
˵µ컯ȻģҲżȻģ˭ף಻ص־˵ġԵԿաһԵ𣬲ԣչġۻˡزʣòʶʣǾ־
һѾصɽԺϱȥ˼ʵǷɣ磬˳Ͳۻô
˭֪˵ҲۻΪԼ˳˭֪꣬᲻˥лЦ
ߣҲˣٻȥԼͷڰ֣һɻ󣺡ô˵ʥ˰Ѱյۻʲô˼
֮ǰ˵ˣһָʥЧСлεʼ磬֪ۻù֮ѵʥҲŰձ̤ѡʶʣûˣҪѡҲȴҲб⣬ʥ˲ǲ˵ʥ˲ˣ
ɵɱԽԽҪץҶˡ
κһֽȱݺìܣ侭Ĳѽ⣬⻹ûϡ¾˵ġ֮䣬ߺСţ
֮䲻һôǾƿģһˣҲԵԽԽ࣬
л˹Ц֮ۻʲô˰ɣΪʲôϾѡۻŲͬ⡣
ʲôʲôԾԾʡ
ۻʲôģлȴ۵㲻˵ļƷõġ
ƷȷΪ˺ϽͨΪ˸õӣĿģ׷Ǹ֮Ĵ𰸡֮ŵĴ
л˼̫⣬ΪЦһ£һһа˼һ磬ʮ̫һ磬ﶼڿлģһ磬ûнľˮȴ֮ûеĶ
벻ʲôҡҡͷ
л˼ԷҵĻ˵һ΢У΢һС磬㿴ϵķǣÿһҲһС磬һǧһСǧ硯һǧСǧ硯һǧ硯һǧǧ硯һǧ硯硣
Ҳ棬ҲǡϾ˵Ϊĸ᲻֪ǿ֮ԻزߵģصĸĸǵֻһҲôΪһһ˵أһŶٸأ
ǴǧжٸСǰɡüͷԼʮָĲá
ǰ˵ʮڸлһЦҹյǺӣɴ󷢸пʮڸ˵ǵһ΢ҲС
಻ͬ磬˼磬֪ôڶ죬ǧ꣬һҹ͵˼İ֮꣬ǧʵǵǧ꣡Ҫ껶ٺ٣ִ֮־ͿˣӤһ˼亢ͯӣͳˡ
ǻƨ󾪣ƽ̫ƽˣǵĳ
زʣôл˹ЦŵԼ⣺ÿأͬ˵ֻʮأﳤٵĻһ꣬Ҳ۴вƽЩأԼ֤˵һã˵һźã񲻾ǡΪۻ
һ˼ҧҧĵ̹ŵĻҾôҶŮϲ˭ģҲϲˣ
ȿȣ԰ܿٵصлֵֹڻ죬ֲֻģڿܸŮ֮Ҫ꣬˵Цɽšʲôʲô࿴һ۾ˣȻӾʹǵϥϻɣһ˼ʮ꺢ͯˣǿһҲӡ
˥һʲô£ŭŭĴһȭŮ˶Ͱ͵ģȻǻ죬ϽһȦһѶŮˣ
أлæѻת˵ʥ˲ʣ³ѧعзѧеҡīҡݺҡҡЩӰټңЩʥˣ壬ѵǡ԰Ϊۻ
ʵԼ־򱧸̻Լͬ˭˵ĶǶԵġԸðԶ֡³ڳںһֻۻ𣿡
˵Ųһ̾Ȼһ֮Уǧԣ洫ʮڣǵΪʲôҪ鶯䣬˵̣ٿڣݣǵıԸôһֻۻ
û־ԸʵʧΪһ£ٲϾϵݱ˵Сȥ˳ӦȻ
ߣǰҲԹ˵ҴҪˣ˵һźܲٵϸߡ
ֻ˵㣬ԼҲлʧЦ
ɵ˵㲢ȷԼġ࡯Ǻǻͷɻˣ˵ʥıôΪʲôã
˭˵ľһãɵǳл췱ǣּĳ̾ʲô˵ģûκοֻ࣬һֵ磬ôأ½֪֮Ϊ˹ѣ֪֮Ϊƣ˹ѡ
һֱ벻ףûп֣֪֮࣬Ϊ֣˹ѣìܣ㲻
ĳ̾һӸ㲻ʵ㻹ȥ
ѽҪǳ˼ʥˣʥ˲ˣȴҲΪԼһ׷󰡣Ͼ˵ԼΪȣ޵
ô͸ˣʵ
л˲ɳ˼ǰΪʲôԼǸࡱ°Ūô޿Ҳ֣ҲҲԡʲô
ȥҲûͷٵһЦţ»ڸң˵Ժţʱֲң֣
˵ҵĵô죿


421 ѻ
úõһ侭ģ˵ͷͣﵱðڶ֪ôˣ
ˬüĿģ̯ƣǡҡ˼
л˿ɲǷ±Ƿ£æתͷȥԺǱߣ㼱ʲô㲻ǲڵΪôȺúõĶԸԳ뱧һĻԶҹˣæһ˯ඣҲغɽȥɡ
վס󺰣׷ȥӺ˵ϣ˫ֹסĲӣʳģݺݵĵң
ѽ˺Ҹ㽲۵ҪлҲŶԣлϣû˦Ĺŷѹź󱳣Ħ価ָУһ˫޳ĴЮķӯߣоá
ֿڶ졢춼У֡ӾͿԼʲô˼أԽԽˬ˼ˡ
ңңңң˫Ȳֻȭļ米һʹʹȴһЦ⡪
ķʽôл˲װŽʹĺʹǶԼȻܸŮĻ䣬ǲЩŰ
УˣǣʲôٻҲʹŰһֻһС·ܲ˵ĺ
ҵİȴƺˣͣȭͷ˳ֹĲӣĶߣʤҡڣЦòã˵һÿ飬ֿ׵ģɴһԸʺϵġһϲģ㿴ˣǾ
лһЦõ飬Լ£ôˣΪֲô
Ҳܣ취Ҫס
㲻һ£лʵʱ׵ȻҵģϽھ侭ûϲġ
Թһ侭ľУл˵Цȴ־̬䣬ðԺˣող˵ԼΪȣһ룬˵ŮΪüݣ
ͷƯ𣿡һϻرǰһΣȻ󡭡ߺ죬һ䣡
ԶСΪ֮СΪл˵
ǲǣʲôʱΪʲôʱΪˣصŤĶһǡ
˻лҧʹˣ֪ʱԲ¶ѧУԼͲûˣװӣЦ
ٸ£˫֣һһֻĿŤĶ䲻ֹ
лȻ˫ĿȴеʪȻڵе֡ӾͿǻٸӡ
ʵĴ֮ʱϵҹգһСӰɳˡѽѽ
ףһл˶ʱͣס˽Ų˫üϤѻ̧ͷȥȻĺӰ
ԴϻظĦɽ֮£ѻһβ֪ˣҶҲһֱδܸлҲδɳŵġҵѵ
ٶͷʱǺұǵұɽֻᷢʲô¡
иˣҵȥģȱ
лĽһǷڰɻͺ£Աֵ׷ѻȥ
ܿ죬ž˵ɽܣԱһ֦ͷȻৼɳһֻںڵѻ˫ѻĿŹĺ⡪
ϮۣұɽСѻΧߴתſھͺɳǽ
ʲô˭лԴ󾪣ŭʱȥĦϮҹѻǺ仰ڽƼŽϵŵǿߺ꾫ӢЩᶷǾ츣ͩعȵµУ
Ȼѻϵĺͬһ䣬ƺҲ֪ǺηͻȻųգҪʧȥһ㡪
ι߰л˼æĺļɣһ¹شһҪʸףһ̤أֱڿշ𣬼ٳѻҪѻ˵УʱҴлεİˣ
Ϯѻͷһ˫ѻĿʱɴ˵㣬ʮ־㵵ӣȻû뵽Ȼɣ
ѽѽܿ죬ͱϵȥ·ʵ߲ãͻȻĵѻ㣬
˵лʧ֮ǰһﶼ˳ڸҥﻰģ˵˻ܲ
Ȼˣѻ󺰣㻹ǿȥ˰ɣգգ˭ΪҲ֪Щǲģ֪֪


422 ɱ
ԵԤʾôлһѻʱҰݰһ֧ԣʵʲôԣ
Ϊԣسѻ¸˵
лüͷһ壬ΪԵسǡƵߡԽΪл˼ϸԿѻȴҪͨѻô࣬ȥ¶о׼ȷԡͷֵлл棬ðһ˭
ѻ˭ѻұɽϵһֻѻӰȥ١
ѻһͼȥǱ£Բһգ˵ڱôǿȥ궨ȻɶôˣԲԣѻɾѾãȴһֱ洫
ģлͲ֮ˣɽΣȷ粨ȥңҾǼŵԡлһĵ
ѽѽ¸¡ѻ˵Ц˼ȥȥѻҲȥӣ
Ϯ֮Ȼȼüл˾ûмҹУԼֱԺּڵϱȥϸߴң÷׼
ܿ죬ԺһƬ֣˶лټӺɽ֥ʦõŮˡ
ҵõ˿ɿ鱨˻Ϯұɽ
Ļ˽ǾŭȥĦݻ֮Ŀ˭лҲ֪ǺηҲ֪ʲôʱԼʲôϮʽһᷢССġ
˶ɣ»ٿʼж֥ʦáлˡһˣһɽԺлһѲɽ׽֥ʦһȥŵĵǼ˰ɱ
ұɽýŶ˵񾭶úܽҹɫԽԽŨʱһһĹȥĸұɽƽ
ڳսףȻֱ̫峿ȸм𣬶ûзʲô¡
˾ڴͨͥԺϣǦʦһҹ಻ԣʱлˣ̾ͣ鱨ǲŪˣ
㱦ңԶʱʦ壬ûϮǺ£ôͲƵġ
иĵĻȥǦʦİͷȷʵ˺ܶࡣ
ȻֵаζĲܣл˺γˣѵѻˣǰζô׼
Сʹ괬ǲܵģΪиҪڴŷϮ˵Ҿý컹Ҫֶ£˭Ҫ䵥ҲҪɽˡȻɽȥҰͲˡ
һȻʤҲ޷ת
˵ò֥ʦõͷͬ
ιǲˣ˽Ҫѵĵһ˵ڣɫͱùŹ֣˲ǰɣ
ˣлʱûһ䣬ŲˣҲŵùֺյãôأ˵ãײˣǾжһݵ
ڻ峿˸ǽǣǸϸ񣬾ۼڽյɽŵǰ׷״󺰣СлɽǮģඣ֣˶ȥˣ
һȲĺɽһ֥ʦôһСȥɽţɽۡ
칬ǧ谮ȥ˵űչһ죬ǻǲϵģϾװɽĿܣ֥ʦȥ԰ѹأǳˣȻԸӦʿϢ
ʱ칬ĸþͶһƬ֣洦ɼͰգʱƣҲ÷ɢл˻ڴѲߣӺʦҪȥԺޡ
ɽԺһС·ȴǰվһŻҺֲµ׳󺺣ƽģƺѰʲô
Ϊһ·ˣӱȥʵǰĵѣôˣ
׳󺺼ʱ˫һһЩɻ󣺡ô˺ܶࣿλǡ
ٺ٣𣿡ʦ⣬Ȼ˶ʮ겻ֹ
ʸǣȴеһ˿ף׳ķӦЩ֡
һ˰ˣ֮ǰڶм档׳ˬЦŵȭĵս˵֮Уصұɽһ£ɱ㣡
δ䣬ͻȻѣʯȭӳ֮ӵĺ
Ӻʦ˲ʱһһȭȭ죬Ʒ֮ȻŲСУͨ˶ȻҪ۶ǰκһ˶㲻һȭ
׳ʿȴһָ֣Ȼûţȭɱˣ
ԭ˵Ϯ𣿡ȭͷӵĽŲȻһŲѾƿ׵Ķ㿪ȭ׳㵵Ŀ˲䣬ӳƵȭȥһǲʹ˺ܶķȭ¡
׳ʱҽŷɳڼĵϣ̥ʿһȭҪ練ƣӲûɱ֮⣬ȭֻѡ
㡭ôᡭ׳վѪޱȣϵôΪǷһ
Ǻǡ΢Цĸ룬ҵͷһʤͽܣ⸱ֿľ괺ˡ
˭ģǺݶȻһִ̿ɱˣʦŭڣҪǻԵɺϣͳٸóɲʲôģⶾƾͳˡ
ҲûЦݣһϸ˼ŸľͨϢʿע⣬֥©۵ķɽ
һͷϧһʱ׳ɱ͵Ȼܴ˱ʹ֮³սȺӢʤ㣿칬űɱҲɨأ´졣
˻㲻Ļʹ˭ĳһᱻ߼޻
û뵽߽׳Ȼܲʵ̾˫Ŀһ֫˳ͲˣһɺѪ¡
æǰһ鿴׳Ѿ͸ˣ޷ΣΪΧûаֵ׳ѻ𣬸ղ֮ʶȴԭǱһƷķЧһʹ֮ʶϵܾͱһʬ
ǶݣĻĵ˭
üƲߣüƲߣ
ܿ죬˶Ѷʬߡлŭޣһŭӿĸ˵
˵Ŀ츣ӦûʲôϵģȺӢвͬոհܸ칬ͩع칬
ڵҪ׳ͻƷ
Ʒֻʧܣûȼػȥ˷׷ױʲôûʲôͷ֪֥֮ʦáš򷨹ڡл˶ҡͷ
ʱã˴ȫˡڡաһжʮˣӭӵɽԺ
֪ºҲΪ֮ߺңΪɵʿȻȳ칬˸÷˽ӹǵƷϸֻۣ;ȵü


423 
ôʶʲôл˼״æʵ
˵üúܸߣ˵Ŀ£Ӧһɵط֮ľͻ˱仯˵һ֣īɢһ֣ÿζʯͶˮˮɣԱ޷ʲôġ
칬ĬĬͷʧ֮ɫлˣ׷ʵǵҲû˿𣿡
һϵ˹µģҪ󵼴ҡ
ָ࣬ϵķͷŷȻûκεӡ£ǿͷϸ΢￴ȴԿһӡµѹۣƺһͷӡʱ͸˼طֽɡ
ô˲ɾȣ׷ȥ£˵̥˶ԿȻˣ
ֻ֣©ʦ˴󺰣Ѿ϶ӡǵµģµѣϳӡʲô
ǡ˸ɽݻظлˣ˵ʦڵӡ£ͨЩ׷аʦȵӡϴӡ
һ̶ŭҲȻʹĵֶΣ
裡л˵˫ȭһ죬Էȷʵž޴ɣƳˣ֪Լ᲻ỹȺӢᣬųڵľսܿǶԷսʤ
ȻƲϵҪ˵һղŵһ仰ӡпǹģ˵
ǻпڹµģȻñΪһ棬̧ܡ
֥ʦ΢΢ֿܵģµ֣ʲô𣿡
ûˣЩּĹȻЧȴûϳ˭˻ơҡҡͷ
һּͿϳ˭дģǾͺˡʱ򣬺ĺȻ̾˵˫лˡ
һĻлͷ͸һӰʶһʶ˵Ĺ񰮣ֻҪȿּʱڶһǰˣͩعǰˣžͻ֪˭ƣ
ôſ԰
ͷһһͷ͵һԼԴĵⲻǷ𣿺ľԱߣùȥˣǱߵСŮϻػæء
²˳٣˳ˣ˵ˣԷĵɽȥҪȥġ
£˵λʶһҲ԰æȥ˶ˡ
Ҫ£֪һۣʮ棬Ļʱʻضӣֹ˼Ҳæ
õ߰˰˵ڻûüʾл⣬ҲûлԼлл˾ʹźĴҴҵɽȥ칬֮£֥ʦȥ̸
һ·Ҹϣʱ֣˳ǱǼľۡĴǰһŹ󣬺ܿ쿪һλСŮ̽ͷ˼ۣʵǣ
лСŮϻǸ񰮵Ѿͽ˵ܻʶ
ȻɻüʵǣûмŮ
˼ɭصأסһλĻͲҪҴˣŮƺײ֮ˣʱһٺǳ󣬾Ҫš
ĵķӦл뵽һĿܣߵŮѾˣȻǱǿлģԷĻᡭ
һŭֱӴ븮ۡ壬֪ڵģϽ
Ǻο࣡ȻһձͷǱߵĴ߳޿κεɫΪԵʣ̫ȫˣһ˵ĻҲͷֻ̫ȥˡ
塭лһ˲ŭ޵úͷŭΪʲôҪ񣡡
ⲻͷ˼ͷֻǰϱֹֹ֪󣬸йⶼ˼ҡͷһ̾
лҧѣǼһŮѵŮҲô
صۭСĸޡˣھߣ̫ͲϻؾǰһҪˡ⡭
ĺģͷֻ֪ɽкģ̫ĹϵܺãֻѡһߣҪô̫Ҫô㣬һص̫ߣԺҲټ㣬κζĴҲֹˡ
Լѡɡ
壬ǲ֪ʲô£лѵʦ㱻˴ɱҲ˶ţ̫ΪŮ֮飬£
Եһһ֮ȻΪ£ͷΪڣ뿪


424 
Ȼڤ粻飬лŭһϹȴ֪ȥҲʲôı䣬ģĿ¶ѯ֮⡣
Ȳȥĵ΢Цؾʱһߵģ϶Ҳ뿪㣬Ϳ֪Ȥˡ
Ҳáл˾תˣֻ֮ͷ˵壬ÿ㣬С뵽취ƽԡ֪ν
ձͷ˿ֻǺǵͣͳ칬ͷʢֻ֣㲻صģͷҵһͳפұɽԱߣʲôǿߵһҵһʱͻע⵽èҲ˲ǣԷĹ
ǶлˣлĹ˹֣ȥ
ϹȻᣬȴ˵ѻ˵Էģ칬ҲͲٲľԱգСķСǴΨһĺϢ񰮣Ļʹ˭ʡ
˻صұɽ˴ŵ˵˽Ȼϲʧ
ӡ֥ʦúѾ̸˽֮£ɽŽʱʺϵʱ򣬳칬֧־ڽ꿪ۣҲֳ֧칬ԥȥֹۣȻгһ죬칬ҪɵͥҲᶦ֧֡
鵤ݵĻཻףѧĽ֮д衭֮ڶ£ɽŻݻ棬еʮ⡣
˴ɱ£칬еæģĹٲϵĵٶ̽飬˾ʹŵǸǣл˰һ·͵ɽţúЩٲƤֻӰˣ鲻ġ
л֡
͵л˻ȥɽϣһཿͷһնȥ΢ЦŵĿ첽ٽƻϣȴഺϢĻ
յãôˣʲôʧɽϣЦʵ
ǰһ㣬ҵˡĸ֣ЦԽˡл˵ôһߣҺΧûʲôˣЦл˵ҪúллģһֱҲᡣл֣ڵӣһüġ
ʦûһ˵ҪǣҸҪüлЦЦǰһӰ΢̾Ǹˣȷǣҷ
һˣƤϳл˴󷽵ĵͷ¶ˡղûгԴףֻʵղŵû˵Ϊʲôţ
ãòҪ˵ҼΪļ˲һ˽ţ޷ӽ
΢΢ͷ˼޷ӽ𣿲֪вС
ΣлüͷһԪǸۡȴû򷨹ڡҲûķӣ˷ܵʵôΣ
ҲֻŹĵ¶ΣлæɫظеΣĻңѾллˡǲʶܶ˰һİɣ
ͨһЦлģôлˡл˹Ҫôлң㴦ˡһ̵ģˬԴһЦ
̸Ц֮䣬Ȼɽ·һԵľּ䣬֪֮ö컣ʱӣ֮Уңԥ̨һ
ʦֵ飬лл㡭պȻ˵˫ʣ˫ǺΡ
лУͷȻһ
Ȼ֮䣬鲻ԽĻͷȥһǣһʱͺһ㣬ֻϼ죬˫żҡΣϣŨشϢתȥ߲Ļл֣ټ
л˵˵Լ촽ĴС㣬ǸҲƵˣЦҵĻˣҪұܺã
ǵٻӰҡһ£Ųˡ
һл˲ŹЦ֣߳ȥɽϣԽǿģһͷԽӼᶨһҪ񰮣
ȻɽһȦʣ֥ʦáʦʦ塢֮
νξΣʱ飬йȡĪˡҪ˵ɱҪȥ룬Ԫ֮ǰԻǽСκ«ķģ«ֱͨӣ·ɢ
ֻһ˫κ«ǰҲڶ˫ˣԴ·ͨ
лץͷѣŮȻȴҲ벻취¹ѿѿ˺ܶཨ飺磬̳ʩ󷨰ɣҼֻæˣǰλѹʦɲ
˵ûףĻһΣξǲɻѦȹʰ
£żλŮҴҵĸϵ˶У֮ʱҹɫŨһӶӵڶĴѲߣ˴
Ӵл͵ܣ̽˰˸յţѦʹˣ΢ӣһϲ͵ʤϸˣǺǣ׸λҲˣ
һѹл˾Ѧ֣ġ
ΣĻѦӶͷⶼˣΪأʱδ͵κһѰյҹֶ԰쵽˵˱һֿţ⡭˵ʵڵģֲûԹ
л˵ͷʵ֪Ѧôεģ
͵Ӧ֪˯֮Ԫͻ⣬ֵǿԷųԶεģܲĳǵȥͽһȴ´ࡣֻҪҵ볣˵ഥͿԽξˣͨ˶ˣûԵֵġ
Ϊ͵ܿȳȻҰݽ㣬αװɽ궫ȥΣƭǸˡ
лĸ˷ܣʵ˿⣿
ʿԪܿģֲѦһΡ
ˣһѣл˾ϾĿ񣬴˾ʧһЩ⣬ҧŲţݾͺãʲôɲģ
߶꣬ȥظĸʹ죡֮һ֣ѦʱȫȻͬ˫Ŀ¶һɿȵĻ棬ֻҪǶģȫ֧֣
˳Σİġ˶ʮֺ棬ۼл˵Ԫ߳ʱʲôʵˣҪǸŮ
ʲôʱˣƽлû˵⣬Ͻɽ񡪡
ŮİɣһѦЦٺٵһͶлֹǲǼ˵㣬ѦЦ˵͵뵽֮ȥ͵ᣬʵǸߣ
Ѧ֣벻ȥˣлʵ
㣬㣡Ѧһ飬ϰһ֧ɢŵľƸдš궫񡱵ۣһɹߡȴޱȵ


425 Դ
л˽ӹƣΪѦͬ⣬Ըܵǹû뵽Ȼܳһѵٵζ
Ѧָ£ĬĬ֮£Ȼ񼤻ƵһֹãԪӿƣٴƳεĳֱҹա
۰
ƮҹУΧһеľɫӳԪأ֪һһܵʤиеͣҫ֮£֮ͬУҲҹγǣǵһΡ
Ҫ»ؿʱͰɣ¾Ǳٷȥ
ڲͬһ·żʿ̽󶼱˿ȥ̫ƽģͬϺ֮أҲûʲôħƬ̣޾յĵ˳ǱٵɭϸۡϿա
񰮵ķ䣿лɻֹڰɸ߿գۡһۿ٣ڸۡǰԺǱߣȻסǰԺģۡԺȥּκѵû˯
ڴǺʱʱ֣˵粻磬˵ҹҹ˯˯ģֻõȴüͷ壬ûģǵͻȻ֡
˺һȻûоԼͣڸۡϿ̫ˣʱͻ֣Ҫ뿪һᡭ
֪λݹ٣ҹȻһձͷʮĮһԲϾҪֶ̬ơ
˶Ѧ𡣡л˵˵һⲢûòҲôֳࣺ֮˼䵱̫ʻ£
ʱӦ֮ƭֻϺģֻģ޷£Ψһ޿ֵ̬ȣҪѹˣﵽԼЧƭϹ
岻񰮽Ӵԭ˵ϵ룬Ӷ¶ݣ񰮵⣬ֻҪ޹أ˭С
Ŷ岻ţҲɣɫˣʵʲôҪʱ̫
̫ҹɣԸתͶ̥һũŮԸϸ죬ǰѯ־ǷԸȥ޳Уץͷ
л˼˵ţ˵ǿνǸģ⣬پš
˵̫ڽü
Ĵ𸴣껹ʣлһʵƣԽΪ֮ƣʣȥ
ɻȻ߰˰ˣô޷һлͶ뵽һȥҾ֪źüճȥҹ˰ɣ
ͷʵұɽһ׮ɱԷݿףҺûԱ˭Ѧؿʲô
޶šл˵廹ǽͳ칬µģû͸
Щ֪֪⼸˭ԩˡû춯ȵ⣬л˽Դõˮ©һְСȴʮ
ҪˡҪɳһ֮ʱͻȻüһ壬ʵôгΪʲôۻ
лһ꣬ǰûõ⣬ȴ¶ձͷǲƭ
мǣһӿݵĵ̫ǰڶйս֮ʱ־طԸܡ
Ŷ΢΢ͷΪʲô̫ȡʤӢˣ𡭡˵ѦأСͷˡ
ߣߣлׯϵһ屬ɢȥЦ壬ʱСˣôȥأᡭԼ
¾㱸ֻǷ˯
Ȼȥĸȥ˿ҪʱۡԺȻ񰮵мŮ˯ˣЩͰҺĲŵĹ񰮵ģл̽ûУĻɡ
ô°ô˯л˽ѣôȥܿͻѾЩƣۣҪ޷άΡ
ԼѦĺٺЦջΪڷдΣɵĵȵڣ
ѵ׼˯ˣ񰮵ʲô˯
ҲĺҲ챻òУͻȻ䣬Ժµ¥Ȼֳһֱƿնâ峺ϸī֣ÿһֵּʥ֮磬ɣ
ڣ˯ˣл˻һæǵȥ


426 
񰮵ξʲôΣ
лûѶһΪİԹͱҪߵöࡣ
ܣһƬɽ֮䣬˼ͼǰһŵľլԺǽľ֮ԼһӰľΣް㻪±ΣϴǦȴݣ˫
ν˼ҹΣһ˯˵ŵξȻ񰮶ԴʮϣŹϹɽֵ
ԼղŸ˵ĻƭȻ
񰮣첽լԺл˸˵ĺѿ˼Լˣ˱ģᱻΪİˡ
ǵӰתӣݶʱչһЦˡ
л˲ɵһôƵģЦʵ֪һΪʲô˯Ҵʱһֱȵڡ
Ҳãһֱڴ㣬շת࣬˯߽ǰѩ׵裬΢Ҫȥӣ֮ȴͣ£˫ˮ૵֪Լ˯ˣһ㣬ξͻɡ
Ϊʲôÿζ㲻Ҷ˵仰ǾͲӵ𣿡ЦݽҺúޣҺúޡ
л˿ţѾˣΪֻе֮ˣˣȴΪʲô˯
뵽շת¡ʪľͷеʹʵÿȹ
벻ǣΡȻһЦת߻Ժ䣬˵ţֻԼһǸлô֪Ҷ˼ô飬˿Ҳ֪λһͬΣ˭أ
ǡҲԹ֪ʱȴлǰһܶͥź͵͵ۣһ澶ûУҲû֪ͨұȥ֮ʱˡ
Խ˵ԽȻŶüȥȻһ̲ס˵ô࣬㡭
ãͻȻһżĳȥ޵Ҫˣ𰡣ȻỹһҪ
أصͶĻУ˫ֽסȻʹÿһ죬һ˲ͻѣԼȻֻһڴլ¥Ĺ봲ϡ
Ȼһ˲ȥ˲˲һСᣬضûѣҾȻ˫ֱסӵĴôʵһϢĸо
ô᣿Ϊʲôûѣ񰮶ٸãȻϲǾɣл֮ȥĿ飬ûѣԼҲֻѡ
񰮣ңллл͡л΢ɿһӣһḧ񱳣Ц㲻ΣԣȷΣҲĻζˣ
һճգɴ򼤶죬ֲģֻԼΡ
ĲղȷʵҾͰӹ˹ûҵ׼ѶѲˣ
л˹ЦյĴһָξȻΪ֮һ䣬ɽСԺɽ̨ͤɽɽеķͤ
֮ﻨɽ޵ʯͤӣɽһƬƮƺ˸ԼոûκλεҲʶʶķţǡģ
ôᣬôᡭƱһ绯Ϊ磬ƮƶˣȻôֻϲõ˼ĸо
˫һӿ˳ʲôûж˵͵һ˵ϣ׽˫ֽĹ
Һ㡭
Ҳǡ
˾ӵ˺һ⻥ཻ֯ű˴˵˼ʱʤ
ָоǳŵһɫĽл˰ûֻԸִ֣ĿģһƮƺ֮С
һ˾ʹɽ֮ͤͻȻʧٳɽ΢ȵӣЦڱ˵ΪΪУ
յļָ֮Ͼͳʮµ£ִӰµԲ£ʲô඼Уһſƶˣɫ̫ȴҹ
ϧΡЩһ䣬ַԼΣľˣҲ鰡Цݲá
УЦôģΪûʵѹлȻһģֻ棬һܴ磬ôҲ档
á΢΢ͷȻֻοԳõ㣬ϾЩǣΪģʵл֪ҵξ𣿡
ʵҲž޴εģϣ˵֪ͬˣ˵ûб¶ݵΣգԺÿ춼ַʽ
Ȼ֪ٺƭŵԽġлΪԵõЦ°Ե˵˵üͷѾ𣺡Ҳܴ̫ãĻɣٴһҲˡ
š񰮵ϸţ˼֣ʵϼ컹𣿡
ӦÿԵģʱԶ۸Ĵ֮Ϊɡл˸˿ĵİβУҲҪ뵽İ취
ô˵񰮵ɫֻֻҪһŵһڴͺá
Ҫǵûҿ
áлһѾصɽͤξ˵ʱǽ̤ʵرȽϰģһʱһƷǴȡļ䣬ʼû˿ķֱ
ǡ񰮽ӹֻһۣü͸߸̧ʮ־ȣŭתıʼǰֻƵΪ̫βаõġȻһŷϿ⻻˱ʷҿó
лԣŭֱ巢ڣȻڣΪȷȺӢڣȻʹĵֶΣӱ丸
ͣвҪ嶯˾ŭȰ飬˵ֻһֽʵС֪ڸȨ󿪵õӡ£ҵһţֻҪպ«ưĵһĪ˵ӡۣӡҲܸǳġ
칬˵״ɱһҧԼ޹أҧһڣ˵ǳ칬α׽ô˵ģʱŵֻǳ칬
л˳ĵͷ֥֮ʦҲô˵˵ͼΪʦɵƽ̣Ƴᡢݿֻ֮Լˣɺް
ҪϴҡϰȻҰæ֮ڵ̫࣬ݣмַġ
˵˵ǿУĿǰõ׽취
ôУл˶ʱ󼱣˼ľͷˣ㶨ȻϻؾȥģС
¡ǳ¶ЦȴѾ⡣


427 ׽
񰮵ξгȻʧл¥һͷܳأһѹţҪ
ֲ˵綼ҪȥǵġҲôء㲻Ҿ˵˴£ȥ칬ݷáȰ˵£ĵƺҲ˼ֽңԼҪͷӦ
оΣΪԼ³ç֣˺Ů̫࣬£ȴûΪʲô
¡һԶԶ¥ĵľˣ̽һݣμҹգչնЦǶơǶ£ֻһЦ
񰮡лһɷɹȥĳ嶯ȻʱȻĺһǱæ׶ߣл˼ӦԵ˵ǡ
Ѧأʲôôôã̫ξаʱ⣬мġ
лԴֳĻǵ̫㣬˵飬ְΪұɽл˴þò𸴣߶ߣŰݡ
ôȻɻ̫񾲣ôʵ̫ʲô𣿡
˶ظ£᲻˵ÿлŭҪʲôΨִ֮ĸ˵˭Ű
Ȼжұôʮ㣬䲻Ҳÿ˵Ͼǹ˼ٵģ˼ˮˮԸǶۡ
лȫķɻȥܿ޾յط棬ӭıѦһźٺЦĹ滳һڼûж
л͵ܣһȥһҹ͵֮ƳɹˣѦЦݸŨмĽĴ룬ֶе㵣ڴأ۰ɣ
źۣлøĹ£ûзϵĵͷĽȥɡ
˻òҪ˵ҵ񲻱Ѧ𷴶һЩġ
лһҪôҲͷʹˣƻѦ𣬾뿪ȥ;Ѿ˰Ĵ𣺡ûôˣһҹȥ죡
Ϊ漰񰮵ĻܣȻͰϵܺãʱҲĪ
˳ϳĻ˭лĿӶ˼»ûлԾֽţӰŭݣ򴿶Ů΢ЦǸԸǣ˵࣬Ҫѿˣ
˭ʱʵŮ־ϲ
ȥ˵лҪȥ뵽ʲôܵԱߣԸѦ֣˭˽ҹ£˵Ƕظܣ˭ܸߣǵ̬һ㣡
˻صұɽɫѾ峿⼴ձ
ɽԺӡ֥ʦõˣ㱦¹СһֱȴǵĻǣ׷Ƿ˳л˲˵ȴ˶Ͻʰһ£׼ɽȥǱһдҪ
ܿ죬칬ˣһҪͷϰǼһȺɽȥһЩ󣬶ʮ־ȣҪȥ
λ֪Ӵɽдɱ֮£Ѿҵһ԰ư׽ˣҸһȥָ࣬
л˼ĻðȺ鶦У֪ġ֪Ķʮߣڿ׽ˣȻܴǶ׷׸Ŷ飬һǰǱһ·۸ߺ࣬׽ӣ࣬׽ӣ
ѩһһ֧ԽԽ󣬵˳Ǳ֮ʱ˲ǧڣ硢죬·ǻʾ
ʱ˵ĿĵأһɭӴĸۡǰ棬Ѳ⾪ͨ˽ȥɽʱ֪
ǸѦأȺĺӿɢΪŵŭɣѦûʲôϵֻǰ֮£̫ܺˣʲô
ұɽ칬лˣʦˡ̫̳ʥСʥ츳ſʶ֮ܣлĳһ׮ӣҪץĻӣҪ̫ܵһ
ܲ׽Ϳˣ
л˺䣬һƬƬպ쳹ƿգۡ
һֽͷöĸоĵΪʲôͲܶȼ죬ū˵˻𣡾֪˭ѵȥ׽ô
ȻµƣѾΧס˸̫ۡǲеġ
ֹһᣬۡĴͻȻ¡¡򿪣һŻװŮȿ߳ͨ󺰣̫ݵ


428 ޳֮
̫ݵ
ͨȫʱΪ֮һȻȺ鼤Ҳͣˣ˿̫δĸµĻʺǶĵ׾һη壬ܶѾϻ̳ϿֵķأŲ֪˭ͷμ̫
е͵͵ȥǱߣ뿴̫ʲôģڻӵ֮䣬һλٵŮ첽߳ׯϣòɷ¶Цݣ˪߸ϣ˸оɼ
һʱ޵մҶ࿴漴͵ͷȥ
СлڱĹǰΪ£
Ⱥǰפ̫ʵ΢Ƶģⲻ㰮Ľ֪ˣ뵽ڼʱǰСлš
״ɻôѵˣ
ݵúãл˲ޣĵǼֱ࣬һݵǰ˵μлĳ˵
ڰԭί˵һ飬˵ÿ´ʣϰȺڣ̫æ
ʵǳ칬źܶˣлͺ񰮵ܹϵǦʦ촽ڲֺֽ£̫ӦҪǾ
ԭˣư׽ף岻ݴǡ˴ϲǣ̫ףӦæˣ
壡лһ䣬ʱѻƷȡݸһλŮŮϵ񰮡
ŻƷΨһҪٸ˱ߵģ칬ȴ£ԼŰġ
ʱ񰮽ӹֿһзһīۣ翴˻ī֮ʱնĿŻɫȻеѿ
Ѿ֪Ʒ˭ˡ
ϲǷ׷ȲĸߺţӢǻλͷŮһͨྲྲȫͻȻ£˭أ
̫ʦıʼ
ʦҾͲµһ£ͬһƽըȫһƬȻ칬ˡǣŭŭ
лҲŭɫʵȷ
񰮵ͷμʦʼ䲻ȷĻǲƷǳ֡
лĻлҾֵллĳ׼ʹǰȥУٸϵڵһڶʣˮʯһͬǰ
һͬǰǷ׷źơ
û˵װſǵӣһ֮󣬲촽΢漰ȺӢᣬȺӢ漰Ϊ̫֮£ɲ죬Слһ˰ɡ
ܻէ
ҪԽԽǷҪū˰ϣɢΪһŵȫĿãȺ򶫱ߣ̾Ϣ֪ȺӢǵģٲҪμӵˣӦüֹͲкЩ¡
ץһڹ꣬ǲʲôƨ嶷׵칬칬
ȺӢھͺǰһƵģɽ˺һ׹
ƺƴл̫Խ֪ҵϵัӡ΢ȴ٣ͱˣȥڵĵǹҲ£ʱ̨֮ϣҪڶʺӡ
ָ֮ʦһŭЦȻУȻû£
ųҲˣվԱߣĿŭһԲʱлӴʱ¶ɱ˵顣
ںεԺǿʢ칬ȴʲô⣿׻ôݿȥɱһҪǷ취ǣ׾֮ƣʲôӡۣ᷸µĴ׻ֱ᷸Ц
ģ֤ɽݲʦȻϣһɧлҲЦһŵͽͻƷʼô£
̴ľΣ̫ȻʱŮ˼仰Ů̫˵֮ͨʦǵƷϵķĵȷıʼã޹ģβ˽أ
ųüͷ벻׵һǸŮ˿ˡ
Ļûзʶ棬ȷһʦ˵˺һըͻȻֳˣĿ΢ɣֵֻͨа֮ڸͽǿ˲֪а߲ڽ֮أţë
ʵɽȻ飬ȳ˻ɣ¸ǳ칬һΪɱףһʦ˰ڣ
ٶȺȻķ׷״ʲôʦǬ֮ĿѲգۣ˷ҧˣ޳ܣ
ྲྲĺţյȻҪ̨ʦȻ򲻹
ǼȻǵͨôûӡ£̲סų̆ϳ칬˾ŭݣͯսСȭ
˭֪ǲʹʲôɫ֮ԭеӡŪڵӡۣʦдʡ
֥ʦ̾һ֪첻ʲôʵΪͲϣֵʲôֻʵڵУڿҲУΪ˵ĵطǴ֮̿ʱûбڳ
Ȼʦ˵˻һʣг칬֮˿˭֪Ǵȡ£ǳ칬óģܲ˵ʲôʲô
Ȼ칬˿ڳߡƱߴڣҲ޷˵Щʲôʱʦʦ壬бˡ
ҿ˾϶ʲôߣ񲻻ʦ̫΢΢Ϲʵԩ
񰮳ĬţüҲ𣬵ȻǵƷǸо֮ʱĲɱתΪʲôȻﵽˣ²̫˵Ѿ˵ļˣ˲ɣû˵
ã֥ʦһ̫һʣ칬ֶ֤һйۣΪǳ칬׽
ҲԭӦ˭ֽˡʦ治ɫ
ʱ򣬶΢ҲԵ̫ȷʵܶ϶ʦΪСлѣǿɻʲô֤ݣ
칬˵أǸ׳ݲ˵ɱ˵ģǽˡΪûзװҲûаʧˣû
ҧѣ֪ģȴֻߵڰסѵ
û˵лͻȻЦһıݣŭŭЦƤ֮ʵ̾Ϊֹ
лˣԩ˲ɣֻҷôųڶʱҲŭ𱬷Ƕʦ衣
̨֮ϣţ


429 ܱ
С˵ʲôŭɶҪȥץסųڱ
ŮڵǷ׷ŭȣһȥγһȥȡҪƵģǵܰһƬƬ
ȫͣ£΢һ쳹̨ȴǾʹŵģ˶ͷһʵԼǳţ˻ʿǿսǿɲģ̨̫ϣôͨգκǴ
Ҫ嶯лҲæס˰ɱʦųڣЩ޳֮˼ʲôһ־ͳǵĴˣߵǷǣǵĿġͺһһ˻ȥ
ֹͷΪ칬ţӲܲվ˵ϼ仰
ִŰգ첻ĵҪ˵֤ݣûеģ˵ֶηǳֻǵƷɲ顣ΣҲ֪ˣ˭˭ǣҸѡ񣬳칬ֻ߰Ϣץͽһһ
˵úã̫ڰ־ҲץɣȺӿ졣
ǼȻûг֤ݣֱ׳ܸңڲ壿
ʦһŭɫûоʹ˰ݵ˼ŵĻǹȫ²ǳ칬ڵߵڰףֻΪǻĲ²⣬¶ڡʦ˼𺦣ǵĹ붴΢̫ﻹһף
޳ŭѣҪһеĻȭȥǱŮס
ģȻʦûףôੲݣȥ׷ײ鰸Ǹ𣿡̬ȴʮԣҲ㣬ͽ
ʱ򣬶΢λϵһԣʦǲռҲŭԹϵȫ׷ӵģֻҪȷǸߵݣŻнһ׷Ҫʱ䣬ڴڼ䣬ϵҶҪɡ
ڵ˵ŹٻͬʱųĿлˣ˫Ŀ˸˵һܣĳ칬ûʵ
лһЦҴ㣬һʹɣΪ˰ο࣬㣬ʱּ˿࣡ˣϼΣ֪ԼжôЦ
Ц㣬ʹҲ㡣ųڸ´˻תȥԸ̨϶һ˲
ֳһֻɺףϾͷߣ׼һ·İֻɵۡ
ĵĿһۣɫ̾Ϣûʲôæ
֪´´Ļ̸Ǽʱأ
Ⱥɢˣٸ칬ظ׮ʱֻ֮ܲܲޣʦҲܲޣ㱦¹ͬܲޣֻܻصұɽʱǻƻ衣
Ī
ûлɽԺл˶һ˺ɽأԶԶڳرµǵӰ
ԴǳǿսĪûٸߣΪѾѣڽرߣ֪Щʲô
ǰȻϣٴεõİȡʤܳ㣬ڱϾҴҵ󣬶ȻҲһʤ׼ҪĪ
ҲٰˡĪڣ˵˫ĳˮһ˿
˵ʲôлʵҲˮ
ûΪҵĽĪͷ
л˿˵޶ˣʫ߳ӣȻһЦʵʵûʲôģѺͳûʲôֱɣĪȫһŵӣ˵ţ֪֪ʲô
Ҳ֪ǡҹĻ䣬ǻӵһ૵ҾܱãֻŮİ飬顢顭һֵֿ꣬Ϊп֣Ϊ飬֡
ǰģرʲôûУԵΪʲôҪأΪʲôҪνأսɶûУʤΪ˭ΪʲôʤֻԼʵ̫ˡ
ľͻȻָӼᶨһأ̨ϣҲҪųҪʤ
ˡлվĪļһѣͿ첽ɽǱȥ
Ҫ׼кܶ࣬һпƵȡʤĹҪúоƶսԣµõûùظŻ˵һֱûŪʲôõĠȱҪץһҹʱ䣬Ū˵ǵĪҪǿ
ֱ˺ԶĪתͷȥ˫ԼһĹâ


430 һս
ɫڴѾõһڵȺӢľ֮գ
ҲһЩŮͰ֧ųڣ궼һͬգڸߺлˡ칬ţʤ
ͬϽУһ磬·Ѿ߹ңһѾΪֵɽ˺׼ۿյľԶһЩ侲
ȫǶڹעžиԶٵʿͰգӽϸġӾġӺġ
λѡߵ̨
Ŷŵһ˵Ŀ֮£лȴ̨վ̨ȥȻųڣȲʱЦʱŭ
ΣһĿȻ
λšʮӢ䡣
ųװȫķʿɣ໹һǱȻϢʢ˶ֻ֪ǽѣѽһ񽣣Ρʦġħ
ħǳʦŵ״µ񽣣˵ŵɽѽն˻ĴħؼҼһж£ۺ£񽣡
һһڵųУ񽣵ֲ֪˼ء
ӵ̨ʼӵīƾѾâת˫Ŀŭɱͬʵʡ
л˽첻һ׵ոµĵۣ̤Ьͷңֳ̫ҽˬʽýǵŮ
ܿ죬˷̨ĶλĿƽӣսʱ
Ǻǣλ֪ⳡһᶷѷѽ⣬ҿɶ۸ˡŵЦ˵
Աߵ͵ϽӻǰȺӢῪ֮ǰԤ˵ڵĶǺЩģһλɽţһλʦͥվ̨ϣǽϵλܳ꣡
˵˾ǻֺлͶúô򰡣ֻһܶˣڶ
ǾԿģð칬лͣͷûзȵ˶ѡ񡣡˵ģֵ棬ǰֱþȫʣһˣɲиΪ֤ǲǿģ
λǽкǿ꣬ŵƫе΢Цλʲô˵ɡ
һ뷨һ򻰲ųȳԣɫ䣬˵ڵĹ˵㵽ֹôֵܷóʤսһ˲֮ž޴仯˼ɣƱ޷ʵʲô
ȫڶ˼ɷ׷¶ȣһЩɫأųڼҽ飬˫״۾зʲô˾ڵκ˶ܶսаĸţֱֳʤΪֹ
֮սǺȻһƬ
ãͬ⡣л˺ԥĵ˵ͷҲҪıأǵһξˣкξ壿ûоʤھؼң
ʲǫ̂ܿȺӢֻҪ˵²˴ģ㱻˲̧ţսˣΪھ󣬻мʽʱڴܻͨɽ棬Ȼ֪ܲܳɣ˭ǰ¶Ļᡣ
塢ԬС־Ӣ̩¡³ۡɽڡ衢֮
֮вɫ԰ף˶ҪúҪڵľϣһʹȻ²˴ڣȻûܹƵģ˵֮ǰҪ׼ȷһ㣬Ǽˣ޲㵣ѵѾ飿
Ҫ״죬Լ̨ϣӦκһô
Ҳֻ塢д𰸣֮µֱҡͷαأαأ
λ˽ǵľս֮ģǵʦŶͬǵŵ˵
ǵȻˣⲢʦӡ֥ʦõ⣬뿴ģ˵Ȼңȴʼûһ˾ͻȫȻͬ
Ƕüͷʱ򣬱̨ϵĶ΢ͲȺӢľٰĿýڵŽд裬ҲΪȵʦĺ֮οⲻһභ̨ϵ಻ͬǵ󣬱Ĺɣ
Χ壬һл˺ųȴͬĿⳡֻǣһս
л˵ع˼˵ЩôôˣҲ뻹ȥһ˽еĶԹɣ
׼ˡųȻ˵
л΢΢ЦЦԵĻҲɱ㣬㿴Լʧܵģûκνڵʧܡ
˵Ļ̨ͨõͲԶԶȴǷ׷׽кõģŽлʹ׵̨֣ɱڣ̨Ⱥ鶦УʱʲôֹĽˡ
峤̾ǰһؾ˾¸ֹ֪ѯ˸ô죬ֹֻ˵һ仰ȥɣսžȡʤˣԶ޷Ϊ
ⳡΣ˿֡
ͬʱҲΪʮ㣬ʦûʲôǼҵҲʲôǸ̥ĵ˰
Ŀĸ룬̨˶
ʦӮġ칬ϯһƬƣǦʦп಻ҲûЦݣ֥ʦĪھͺˣϧûи㱦ȴּᶨ˵ţÿһ˶˵һ飺ʦӮģ
ԶǵͷЩǣһźûͻӮģ
ܶ΢˵˺ܶɣȴ״ýոҼڴһʼ
ȻλִˣҪͷҲǵľսŵ˵ƺû΢ĻŲ䣬Ϻˣ̨ͽˣȺӢʽʼ
Ȼ
˭Ȼ
һ˲ϵĻƽͨǰѦ𡢴աİŲ̊񰮡˵۾Ҫɴ
䡪
ŵ䣬һϵľը̨һɺâ·յļɢȥâ֮ȴųڵīƣ
⼫̵һ˲֮䣬һʩǰһӣʱһɫ£ʮÿһڣһлˣ
ôᣡһ׼õİɣȺӢǷ׷׾ɫкЩʩʱ䣬ѵųڵʵ
ڲȻл񣡣
ľ֮ǰл˾ѾӦԣȻɽ׶ܣתϵֵһƬ¡ը죬ÿһϵ綼ɽ׶ܵ£ֻڶ¼̣
ͬĿ죡һһ㷴ӦٶȱһսԸһ㣬һսȻȫΪµɫѿˡ
ħȥųͻȻһХָһıȻɳһѸӵİâȥ
о𣬹Ȼǽħ


431 
ʧȻл֪˲ɲųڱȻŴʦ׺͸ַ̲˶ԶһսսĻǶ˵ǲġ
ɽ׶ܵͬʱѾһŭɱ֮޾ʤ֮ģʹ̫ҽĽ飺ȥǸ˰ɣɱ
ˡ
̫񽣴Ȼɳ˲ʱһ֮âҫƿգһӶȥ
ͬһʱ䣬ħҲȻɳΪ֮
Ȼкܶ˻᲻мİŵΪϵʦֽħĴ˵һ۷ʱ޿ĵŵһڻǵķϴ󣬡ʦѪ񡭡Сģ
ѽħڴ֮Уļ
ͩعѾҪһףһ׵ľϵ£Ҳѽɵл˵ǰϹ񽣡Ī
֪˶ôģ֮ԱȽϷģҲΪĪǰѽѾӮһ룬ֻҪû⣬Ϳԡ
¡
âײһʱһбȥħ漴ٶȳлˣ̫ҽȴûл·˵ͷĿѣҪػֹ
ôѽĪأһɻ󲻽ľ𣬹һ㶣ȺӢһ㶣λ˾Ҳһ㶣
ųڶһûԵƾħһȡʤȻΪĪ˵弶񽣣ħʹֻǲסĪһѣΪ˿Խ䣬ڡĪȥˣ
ÿһλ֧лȴ֪ˣ񰮡ա˵Ķסһ˲޷ʲô
Сİ칬ϯȫȻվĹսʱ򾪽һƬ
Ƕôϣ漣ĪͻȻ;õĽһ°ǰѵнնϣʤ
¡˶룬һײ챬ȴϹ񽣺ȻǽħҪл֮ʱ͵һ°ɽ׶˳ȥȻɽ׶Ҳ˴ۣһѺۣ飡
л˰⣬ڲǧͥҴҵΪҲǿ񽣣ɽ׶ܵһ¾Ҫˣ̫ҽҲֻµĹȥƲ
Ȼ֪ΪʲôųڼûᣬԲŹûȤȥлʲôϷӮˣ
׵Ʒ裬Ļ֣һϵ⣬һʱ䣬ʮףֱȡл˶ȥ
䡪
лǱܲѣҺýŲʮּ죬ÿÿԿ㿪̫ҽ˽ħһ£ϺâĽ
ȻĪ
ΪʲôãʦˡˡʦеͥƽȫŹ֣֮սΣͷɵԼǿΨһĺǡл޷ãĪÿʹúһʱ֮ã
˺ܶ²⣬֪ĻлˣûĪƾʲôħ
ʦЦ˳̨ȥлˣͺһֻˣϷӣ첻ɷҪ鷳ҪץôЦЦ
Щ˰Ц
Ӯ˳칬칬ӮͩعԵڶԣһγشֻҪлͰ͢Ǳ߿϶ı˼ٷֳ칬ΪͥͲöô£̫ҽĪᾡͩعĽ֣ҲֲһЩʧ
лͶûб˷ǳţƶð˺պͳ칬˽ˣתл칬ʧǱʵҲûˡ
ʦʵҲлܣݺݴڣéɽھͿԻ棬һسӵĻᡭ
̨ϵ˭˵仯ģϲǡЦǼЩǿ߶ֻܿţ
лͷ𣿡Ī硢Ǹ֮ʱȴҲǴ󼱣ֵĸоǾȻûֻлżҲѾǶʺ޵ķ룬ô˵Ҳǽˡ
еĽաŮĽͽǣͷ󺹣һƬƬͳĪأôʹ
ۼħһΰ̫ҽɣ̫ҽֱӵ̨ϣɽ׶һսħֱл˶ȥ
Ī̲סʲô¶ãôϻʱôûһƽ漣漣֣
ȻջûʲôɶµĽ⡭
ħ˵Ŀ֮УлͻȻóһ˫ĽħǷķһ˿ᣡͿˣ
˵


432 ˵֮
ѣ
һľ죬ýĶ䶼ڲ˵жȻͬһɣлʹʲôȥֵħ
Īһѡ˵
·ʱ侲ֹˣ̨ϳһɺȻƵͬˮ汻ʯư㼤һȦȦмл˽ŲΡȻ˺δˣ
˵ζôЦ˫Ų˵ǰƣס˽ħƺһ
ħǰķ֮еĽ鶨Ȼ־㵣ַŭʹˣųȣҲ˸ΪеķŭûʹĪʹһѻ֮ĳ˵
ʲô
Ȼô룬ҲȫôͥƽʧɫȺӢʧѺɫ˵ǰ
ʦ״ĽħմšħѪĽħļƷĽħ
Ǵ粽ǰ
Ϊ
ǻûаâġССĺɫ˵⵵⵶û濴ȥ۶۵ģҪһ㣬֪ð˳⣬Ȼ˽ħ񽣣
۰ҲԼ۾ܵȷзˣĪȻ֪٣лͻӳһѲ˵½ħһѲ˼˵
͵еĽ˵쳹˽꣬ҲԶվİϲ֮࣬ʮɻʲô˵в˵Ĳ˵ģ
ãںͶΧһƬƬĽкǻȭۣ̫࣬ˣ
ԭСлбĪһʦΣлͶһѲ˵
ôܡû˵Ĳ˵ľɶҪ±ˣȻͻ䣬֪˵ЩʲôãûйâûĲʡƾϵɱʣͰ֮𣿣
ʱ칬ϯ˶ϲ񣬰һںֽͯУã֪ǲ˵򵥵ˣ˵ˣ
áҲûȥƽ֮ǰ̬ȲмģڻȸԾЦݲãһɷһʱûָŮ̾ŵ˵Ĳʱ꺮ҪãЦ̨֪̫ǰûбŵôвҪأ
ӴǶ֪İ֪ô˵ˣĸζͨͨǦʦؿڡп졣
͵һȻˣ㲻𣿡Ц󣬺㱦һĶĴ󺰣ʦ磬ץסᷴ
ͬʱ𾪻żѲ˵˵ãȻȽħ߹ֹһΣôסзķӶʩʱսԾͲʵ֡
һ̫ҽٶȻлֱʹĪѵǵСʦҪĺ󳾣ûãͱ񽣸ɴĻô
ܣܣʦҧȭղŵЦݳѿʺɫԷֻһҲĵۣǲܰܵġ
ͩعϯڲԶŤͷȥĿʦĳΪˣҲǼһжôܻЦǰд̳ɹͩعΪļ󣬾Ͳڰɣ
ĵǣұɽõһʲôأ񽣣񵶣
ʤҪ𣡣͵ĸߺȫ˵
̨֮ϣлȻ˫յضסħȻΪȴٳûһж
ųڲϵĻӶŽָ䡢ʩвӳһҫĿ⣬нħϣΪ丽ŸֵķЧȻһæ󣬽ħƲǲ˵裬ҽھŭ֮еη塭
δ֪Ĺη壬ôħֶ£Ѳ˵ˡ
ԽħԸҲ뿪һƺһԼɿӵһˣͻԨ
ʱƣʵҲֻǶʮϢųںͽħֱ˼зûзİ취
лͶʲôûжͲ󺰣ųڣѵ˵ֻܷܻһѱʵһ֮
֮ǸϹںЩʲô߿ŭ𣬡𣡣Ĳ˵⿳ˣʲô
˵ģ⣬һլĳҪԡԶҳ֮ĲſԽȥ˵˵ǳɱ
ǣǲ˵ͳ˾֮Ϊ赲£ΪţѼ鶼һǲͣǼ֮
ˣͬʱл˵̨Ҳƺ˵ˡ
ѷʦȻôæÿﶼǴ⣬˼ǹģ涼Ϊĳɳ룬ֹŰֹ˲˼ȡıԾ۱ƵġŻǳġǿյġ
ԣѷʦһõ񵶸Ҫ֪ʵһʼͿԴ򿪵ġ
ԵĲ¹ѾĹֻ֧˾͵ԼµĲ˵ǱǱõƣʺϵʱѷʦŰþ۱ֻܼΪƷ
һжˡ
лһ˲תȫͨˣȴҲɽп࣬Ļѹɷģͨ˵ʲô飬ΪûСô̸ʲôʲôշʲôӳΪõģһ񽣶նõ񡭡
õӦֻ֮ǣŽħ̫ҽԷˣֱȡųڡ
ôֻվŲԽɻ󲻽⣬͵ţǲǷߣҿлͶȻ˱ʤİգѣ
ĻδûԻųڵ⣬ʹ˼أκж
Ȼл˺͵̶ûд죬Ļһųھͱ˱Ŀ⣬ʱʲôһ
ԭˣ񵶣ȴֻܰ𣿡ЦĴ⣬ʵ̫Цˣȫµ˶Ӧ֪ЦȻһ»Ӷָȵؽ
ϣħŵôӦ־ʱҲȫȻͬĽƣһ㣬˻ȥȻûܵ˵׷ٴΧΧл˲ͣļɻȥ
ѣѣ
ƴٶȣ
ֻҪл˻ӵȥٶһ˲ͻͷء
һײľ죬ȫǾѣǵͷҲھսͻȻص˸ղֻлŲ˵ȥӵ֧˼ȥŮǶȻ
ͦģͽⳡսɡųڵ˵ʹץһʦף˳ȥ
䣡ת֮䣬̨ķ׽ʿǷһأͺɱųлˡ
ں˵ʤȫͷףʲôЩȫǷϻҪľʤܿܣԺû˻ǵлˣֻ֪ųڣô򵥡
ˡ


433 񽣳ûע
̨ͻȻķ׽ʿռ죬ǻųǹ󵶣лֱȥħһֱ˷ϵĹ̫ҽȻ̨ϣ΢΢ҪŷȴĲ
ʤѷ֣͸޷ڸǵϲɵһʤϵŵǿ꣬Ҫˣ
ǿδء͵ĻЩ㣬ΪҲ벻£л˻ôΪʤȻòĪȻˡ
ǵһνţ֧л˵ǣ塢ӡ˵üͷһθ߸ɫ
ͣۼлҪûֵǹ֮УŮʧУ飬л˵£ǶȻҪȥ
ɣųһȣֵīƱһƬĿʢ⣬һͰڵɫ׵Ȼŭ
ǽħ񽣣ҲǷ׽ʿȡлһҪΪ֮
һȻףĳǰȥ׼ڽʿǰл˴̳ɴ⬵ʱһƽ
ȥڸϵĳޡڽԹߣȫһʤǸˣ
ˡ
ʱһĽ쳹գ·ϹŴʱšصͻȻ֣
ǣǵͷ͵һһ˫˫۾ɴֻһâϵ̨󻮹һղӰŵֱ̨µ磡
ǡ񽣣
Ī칬ϯ˱һƬԼͬľϲк˲ʱ֮˴תı仯ӱ˿ϲ費ǵķڡ
ϯͬɫһ䣬׷׶סˣ𾪵վʦҲһּ飬ɺޣô粻ãʱͻȻֱ˳ѵǸ˵лǰֻڡ
Ī͵ĺס
䡭
һą̂漴񾪺衢żһȦҲ˲Ϣ֮£һƵıը̨ϱһ
Щ׽ʿҽж㱻˷ĩǰһ˲ʮӵ̨Ϊ֮һգʣ༸С˰㿴ңгǹǹͷȻ۶ϡ
ųһ㵣ем紵Ϯֻһǻƣǵ߹ȥ¡
ĪлһϲʱЦֵ˽ħһ£оǾʤͻȻ
Īˣ㻹ˣ齣ûиȥ齣õģҪԼһѣǡ
ǵâܿףɶ֣ĪĽʱУȻθˣоĪƽöĻҪᣬûΪҵĽֻǱϾҳģٰһΡ
ˣлȻһЩʧǷǷϲЦôģԸңҷǳмȲ˵ôˣǼһ˵
ǰѽߣϴôöԸĪ˵˽ħʮ֮ߵֵۣѵǿҲ˲ˡ
Ļν֤ʵ뷨˵Ȼֻһߣ˵ãҪӮÿ
ⷬԻҲֻڼ˲֮䣬ʱһ궼̾ЦСл滵ĪģǵõȵڲãǰһΪҪˣԭӮˣ氡ǿģ
١ô˵źáҡͷЦ
̫ͣˡૣ˫ˮ΢΢һЦôĿġ
˵ĻЦ·۳һǿˡͩعˡвԸлȻ̨˵ӣݺݵĳһǣ
ǲ֪лͶΪʲôղŲʹĪҿ˵ⳡѾȫµƣ͵ڿˮɡ
ڽȷȻŸȡʤᣬֻ˵ʦװɣϵķﻹгǧţǶԸЩ͹лܵˣ
ⷬʵǶųڽѣмǲҪ伤ĸ꣬ҪԼƣǾԴ࣬սĻԿӮ
սȤˡųҲŷ˻Ľħľ㵹Ѹٵƽûĵš
¶һ˿Цƺ仯ΪϲӴ㣬ҲκνڣҲκηϻ˰ɣ
ǲӦõһԼ᲻̨أл˹Цʡ
˶ƺŽȻ˵ϲ׷źͣ򣡡
Ϊֻʦ𣿡ųʵ


434 鷢
Ϊֻʦ𣿡
ųЦʵҪл˻ش𣬻һ䣬ֱһƬĿâϵĽħٶȼɳˡ
ȸղţĽƸͣʲôħǿǰҪն䣡
ͬʱץһѷ˲תŸķ籩һ㣬л㵹ȥ
ҪԴѹлһĪѾȻƶȥһ½ͣƲɵƵĽħ䡪
ǺȻù˫ˣֻ񽣶һţ֮л֮̿ڶһâҫɢ
ܽħ·磬ˣĪҪڼغ֮ȡʤҲǲܵġʽϣȻͬʦ˵սԤ˭ʤ˭ⳡʱƬ̣Ƭ̣ųڵʩᣡ
ЩסҲȫֻս֮õĶѡ
ǲףսս
̨ȻǼ˷׽ʿ֮ǰҪ࣬ǹķâˣһһ硢һķڿը
ͣСİ̫ˣľ𣬻ŭųڵģӮñֻ˸ʹڰգ
ͶˣͶˣüгսٶ㣬л˴򲻴ù
Ī뽵ħսţǷۼһȺȺ׽ʿһƬƬܾҪлˣǵĶᵽɤۡ
ѵĪлͶӲһ;
ΪֻһѲ˵𣿡Ȼ˶еǣл˴Ц˳ûлңȻһ̤ţ𣬲Ƿ׷׾ȺͲЬǲʲô˵õķ취
һ·죬оյıܹһƬܣԼͱȥױǹһ˲ͻȻһźɫӣȻͷ£
ʲô𣿡ȺӢǵĿ
飡
ɽؾĻľĠµ̲һԪ𣬱ȻɽҽҪȣҲ¼ΪȵĴڣ
Դӵõлһֱ㲻ҪôŶԣ誹Ҳҡͷ֪һֱи뷨᲻ţڵã̽أ
֮ǰûгԣһû֪𰸵ģԣûʲôµģеĻ˾³Ȼˣڷ鵤֮䣬븹֮ŵԪͻʿڵϺٴҲΪʲô޿ȫƾСӡ
ҲΪ֮壬Գܠ븹ȣ˵Ԫھӵתǰôǿߣֻᱬ
ʱл˹һѠ̽ӣ䵽λãȻתһȼյĻʱͬһֻޣ˫Ŀȼһܻ棡
ֻĹâϢ˶Ϊ֮ȻôܻƳĻ𣡣ת
𰡣л˶ڣϵĵðأͬħ֮Уŵµ̨ſһһ޴Ļʱ
䡪֮׽ʿ޲ճһŻҽЩҲ澡ɣʧúӰϵ˵ô򶼲áʯɵ̨ѳһѷ죬ٵǧ֮
ۣһƬȻ͵ļˣˣлͶһѻ̨ϵĵб˸滹ô
̨ǻ࣬˶ϲǰ֮ʦסˣȻԶӼģʱĻţȻܲһ촷۶пܡ
лͶʹõķ̫ˣζã㲻ʧȥȻʮ㰡ŵп˵
ĻʵȫڵͬУÿһŮĽͽŵûУΪ鷳ˣȴͻȻŤת棡
ȫȫʵ
ҺʱӶԸңͳɿ˰ɣ֮ѹûлмӣʵ̫˧˰ȻһͷΪʲô
ͬ˼һսʼʱԼҲǿʹлóӣ˵᲻кսԹһŵǿ󡭡
ġĿ˸˵ţųڲģ̶Ҫ϶ȫʩʲô
ãѣͻȻ˳ʵǲҲܲܽң
滹ڣʱĴ󺰣̨ϻֻŨ֮еλһӰȵǰ̧ţ֮һűҳ棡
Ƿ׷ףƵ֣ѳҲʹΧҵĻ۹ȥû˵
ǺεȵİԵһ̥ڵ꣬ʵ񲻿ֲ
ʤ׷лͣҪŹᣡ
żĴд󺰣ӵһѾʮϢлȴûжֻͣգ֧Ȼļ١
л˲ǲʤ׷ڣһȞҳײ֮壬¶ʮܣҪתԼӵֱӽɽҽػᱻɡ
һСı޷ץסһʤᡣ
ĪͽħȻڶս̫ҽȻ޷𡭡
񻰣ȻôҵĶ֣ǵеӰ˵ƺΧٽ˿øˣȴʱҲȲѣ
ųڵһƬ͸źĽڣ΢΢䲻ǳŵĻҽѾˣֲֻʩչֻʹӰ
ҲֻǶڳ˵жϣСʦǳˣŨɢűҳҲʧ˼ʹӣͺû¶һ㣬˵Խרע˫Ŀû⽹࡭ڹ룡
ž޴ʹ࣬Ȼ뾲ڹʲôΪʲôʹָ
Ҫ񡭡˵ţִ£ųҲע⵽ˣлһ֮ʱеڶҶڵϢǸ
ųڴս޷֣˵භĻûаƣԪȴûаƣ
ͽܵĻ˸΢̨̾ϺСӶģ尡
һغϣɡʦϢֳӵѾʧȥģлϵƣ칬һ鶼
ԪԪ˧ĳ󽫾״˳
Ȼ֮䣬ųڴ󺰳˫ĿȻȴһɴĿâ漴һֽĴ󽫾񣡳Ľҫ磬˷ֲʻ񣬷â¶ֱǱϿյл˶ȥ
Ǿ


435 ϲ
ǾʣųڶսˣôỹܳΪݵĴ󽫾ǡǷɵĵǾ룡
ǹΪʦŵ꣬ǡԪԪ˧
ôܣһ󷨣ʧУ͵Ҳ⡢⡭ôģѵֲʹ𣿡
λ˾ǵľǵŵŮĽͽǼ֣ǲ̫Ϊʲô֪Ȼ
Ѿ־𡭡΢΢еʧ񣬶ʱӸеԼСȥڸϹʱųڡӢôԸʱǺΪʹǲıʩ
ڣųڵƾԼһˣ˱һʩչ󷨣λλϽһλ󽫾еĹ붼һɣ
졢ճƾ䡢ĳһã˷˵£
ɵ󷨼ֱδţȻò˵ӳ֣ȴΪǳʩ󣬿ԼԼܣͬʱʹԪơ
лСģУž֮ɫΪӵܣŶôǿ
վŲıĳһУѪԪȴ
󽫾һΨɱ
ͣʦ춯칬ϯһƬУոջƽ˾ҪʤһͻȻѺ㱦¹ѿѿ⼸СΣǦʦҲܲ˵ɫһһףȻͱŮǵະһ񰡣
嶯˵Ļֻгӭսˣ
Ǻδ䣬ȫ˾ͼлͷϳһɺȻ⣬ͬʱŽڿУǻȻչһǹصŻһǡظŻ
ظϵǸӺֺ˭׽ħһģլʥ
عɵǣʦʦ˵ƽǣҲȫһ֮ɫʦͷһѵ滹ǲʤعлСҪͬʱ񣡣
ѾھлͶҲҪƺҪһγõ𣿡
˫סͣ˵
ǶԳ˽ʿǾϼӾΪȫΪл˵ľٶ
Ԫֻһ˵ҲֻһȻ⶷ˣڻӯ£ŷ֮ǧǲܣҪͬʱ룡
ϴκսʱлӢϻ񣬵ǿ߻ܿŷɲл˵ȫǾع͹ڡ
ֲͬųڵһãֻʩʱһãʽֻ֮йšĳһ󽫾ѡ
Ȼлͬʱ񣬾Ҫڳ֮󣬼ͬʱšصۡ͡ظһĶãȰεһøѣ
ôܣ⼸˲֮䣬˶˵׼пܸɲ˹룬пܳ˶ŲһͱǿҲӲҲпܡ
ӷŵģͬʱлѸٵ뾲·ֻ̨ٹ빹
һʮϤԲüʲôǰʼֻ֮һȥһϤİظŻϤŻϵĻİǹ룬ǵһι
Ŀ࣬һ⣬ֺڵӣ׶Ŀ⣬ͷڡźֳۡǱ
һ֮һ£һϸڶУϸɣһʱӿȥ
Ϻ䣡һ챬ĪͽħļڼһСᣬħѾҪŲסˣͬеҲĪȥҲֹ
ͬʱ·һŭԶԶ᳡ȴܵˣĸͨ
ߣҲĳͻȻһľ޴ǰһָ롢һµĹصۣм˵һ㡣
Ƿ׷׾йض֮ʣڹص۵һ⣬һظŻ۳һͬ޴зһƬɫâ
Ŵ˵ΪغôǰǸδȫȻۣĻâ˿ظһǱ׼ˡĳȵظҲݵ÷
ֻ֣ģĪҪ֡ص۵˵һظ
֣⻰ͲˣͬʱôģظϷüĿ
ҪӣǲЦֲֹСлһô


436 
β۴һ͹ˣն֮صȻ˵ظЩԸȴҲ˵ͷãģ»Ҿã
˵ˣҲڹЦлͶһ㲻Űʤȯնˣ
ţõµԸ𣿡ظȻʲôЦ䣬ȫŮЦúܻӯӯգˮ䣬ĿתŮݸһЦЦֳХֻȭ
Ҫʱ䣬ֻ׾ļ𣿡ĳΪ֮Ц漴ͻӽŭȵлˣ񣬲ø죡
ŶԣͻȻ֮ͬ˵ꡪ
𣬹ص۾ͻӵȥظӽȥһ˹·һ˹·ǽһӰɺһ㣬ҫǳ£
¡ײһĳʱɣɫأеķֵ䣬صۺظѾٶȹ㲻Ϣ֮
һʱ䣬Ϻ䣬лռžԵϷ磡
̫ǿˣлͶʵԶԶǵԤϣⲻ֤еΪ͵ıǰ֮𺳵ˣң֤ڵľ磬ҪͬʱսҲǷǳѵģлͶѵţ
޲ʮ־ȣ໥ԻȻˮĺϻصۺظޱɢļͬʱά룬л˶ԣƺɣ
ֻһˣֻ˲һʱ䣬ΪʲôȻܴﵽأ
ʱĳȵÿҪ뿪̨ϿյķΧĳֺͬϢһ㣬άϵȥʱɢ
һƬ̾ǰ·ʿԤ֮У˵භĻųڿ϶ž޴ƣΪʲôǲŵôڵͷϴĴˣСʦлֻǵӵܡ
ȻĴųȴǶ֣
սҲ
вһ뷨˭ڵģ˭ģ
ǲţ鼱ֲòʾлͶĻ̫ˣ֪ƣ룬һһһһһϢͣЪҪôôߣ֤кڵľ硭
ҿóлֻǸոտʼ֤ŵ˵⣬Ϊ֪ѾԴ湻ʮôĹֵ˵лһ·˺ܶ飬˶йľдΪһ㶼档
տʼ͵֤֤̾ʮ꣬أ
սţǶ˵л־ŲסˣڲϷɢڲѪһȥȻ𣡡
ȷ鷳ĻƵۣĻֵвĶͷ亹ֱðŷḻĸд־飬벻תκΰ취ٿǱߣĪϾʰħˣ
ϯһƬţ˴ֳĺ˾ʦȭͷֱָ֮С
ʮǿøӵ˸߲ңлͶΧųڵһŹҲǱлͶڵһȡǺÿˣ
֮УظһȣüŭĿںǱȻһɸ֮ĳ콣⣬һѪӣ¡һһĳŵС
СȻɢԪ׷Ѿȥһ룬ĳҲĵ棬ơϣɫѿú֮ˣȫ޴󽫾硣
л˴񫣬ʱЦս֪ĳսǳսô
Żĳ£ظŻǸʤһģŹصŻ߾֮ڣǿǹصۣ
˲׶صȻ˫µһȦâϾֱ֮ţҪͷĳ
лСңϵʦȻһ󺰣ʹ֮һȦȦŭ𵴿ȥΧ˶ͷһ·һɽѹ£
ʲôءʲô˲ˣһУ»ɢ
Ȼ鷢
¡ȦĄֱ̇˭еѹȣΨĳеľһ㣬Ϊ֮ȶصۡظȴʱΪ֮ͣͣĵâҲȥصһ½Ųбյ
л˵ͷҲǺȻңȻͷĿѣЩȫȻòײſס
ѾԹͻȻ֣Ӧ̨ŭڣʵǷŭʱæѹȥϢ겻𵴡
ǣڲˣȫڵŭĵȼȡʤһ̨֮ƻ
칬Ϊ޲ŭŽţţǷˣֱų䰡ǸӰˣҪɱ
лң̨͵һľη֣ŭվǰǸձͷˣӶ𣿡
ʩ񣬹ĵ̫ū̨֮󣬲ܷʲô֡
һ£áĳõ˴ϢĻᣬͷ߿ŭ߳ŭʲôʱҪ˰ˣûУսʤлˣ
ղǡʦֱӲ֣Ժ˱͵ΪһԱŭ̫˲ˣǺķ棡
˵öԣоǳףǵʦУҲν֮顭ڨڨƱ硣
ŵǾ̬ģŭ죬޲⣡ŵŮĽͽǶʱ޹⣬ǹˣһ֧޳ܵӮˣʲô˼ء
ʱ򣬶΢Ȼ𣺡Υ棬Ƚһοͷ棬ٷֱжʤΪлˣ
ʲôпͷ棡ͷû𣿣ȻϣˣҲһκŮҹȥҪɱŮ߿˵ãм侲áļŮȰ˵ȲҪ嶯
֥ʦҲһĿɱͻȻ֮ܣҲһ󺰣ͣúô򡪡
һͬ쳹ȫл˵󣬶ųڵ壬ȻʦôҲֳԹΪˡʦȷƽ̶Ȼŵ磿칬֥򵥰
ķٶûǵķУһƬкãҲ׷׺ͣúô򣬴ǹ
֮ɶǬһáĳҲ
칬ҲΥ棬ͬȽһοͷ桭ٷֱжʤΪųڡ΢ε˵
̨֮ϣսѾͣЪʮϢʱ䣬صۺظͻȻܶˣЦ˵һУ˶䣬Щ֪֮òãǲҪ
ͣΪϴģȫŮǵະ𡪡
ллˡִܹл
ϯŸʦ
ղŵ޹أûҶ䡣ĳ˵л˿ͬ޷ǿعûʲôµģڵսҪתȡʤȷʵ˼භ
ϣȻԷԶˣͱɢɹ⣬ɻȥ
˭˵ʲô˶ԿųⳡΨһˣл˶Ӯˣȴӹһ٣˳񡣡ʦİָܴ״̬ڹصۺظһùȥ׷ض
ųڵ˫Ŀһգָɣȴŭڣӵ˸ŹâԽԽʢ
лˣ㲻ŭˡ


437 ʦұ
ųڼȻ壬ôƱҪսִļʹս˳ˣͨţ֧ŵסɣ
Ȼ벻ǣƺûܵӰ죬߸š˫üֲΪʹΪŭһȺӢǶɸ̾˵ȷǿ
лˣ㲻ŭˣټʶһЩʦӦеҡ
δ䣬ǱлҲûлųѾж̧𽹺ڵ֣ʳָϵöָԵϾָȻųһƬ⡪
ϼǰѾųĳ߱
ǽī񽣱涼ʮֵ׭ģתϽ֮âҲϽ𷨻UһǷ飬д̨ţһһĴֱ֣ǣƣף磡
ѱɢһĪϹϢȴֺްȱʴ˸ȫڶΪ֮һ
ǡơס˾ȳΧһڵ˷׷״ãڡҲʮżˣǿǱȽħҪ񽣰
칬ϯЦҲͣˣӡ֥ʦõ˶üͷϵڲֻ׼һ񽣣ȴû뵽һѡ
׵ߺ·ѾųڻʤһĻҪˣͻȻóѼҴ񽣣ʲôֹ
͵ǳأлͶϽ񰡣ѽк绽ꡢ׽ЧʩͲˣ
ƽ׽罣ݴ̫Ͼ״ŵģͬʱա¡ǡġ߰ѣơסȫʮ񽣡мʮһֱ˻ʮ֮˵ǲģ׵£նɱˡħ
ڷɵͥϵͳУִ̨ƽ»λִע˵һ˵˵ʧȫ¼Ͱš
ȣƲףеţɱˡ񽣶ֵĴ˵֪ʮһģֻƷ˵ȫļ
İļΧĪɵ֧л˵ǵġ
Ϳ鷳ˡ΢΢һ̾ȴĪǱߣ׵֮ΪжôΪʩǳѸ٣
˵ħǵ񽣣ô׵Ƿ񽣡
ˣ̨֪ϵȻһ䣬Ѿ˶ߵĿС
ǱԣüۣҧŲ԰׵ӣȻʵлңҲ԰𣿡ҡҡͷ̫һ¹һ£ūֻܿš
ǰǣֻǲöѡųڵ˵ֲָɽɵлˣҲӦø棬׵罣֮°ɡ
ָͻȻŲӶֲ򱳺󣬰һ֧֧ȡӷɣʱһɫâ񽣶תߺ
аնڣȸɽ죬ĸ׸ᣬƣУ󣬽ԣԳ飡Ⱥɽ磬ǧ飬ߵ򪣬ξ䣬Ϊ㣬ӭ̫Ͼ
һ˲֮£
л˻ȥͬʱǾϣļ꣺ˣˡ
ħΪ֮û뵽СʦѾͣɸ֪жôѵãҪеɽͷҪеˮ㣬Ҫӭ
ʦʦ
ȻûаһеͲɴ˾ҪһдƣŽм
лͶֹʩ˽ŵ˵ţɹʩлӰֻʣʮϢʱ䣡
±ųڣһЩʦĬĬ̾롰ķҲԼʩŰɣ
ʦЦˣ̩ȻϣղǹңԼҶӵǱܸʤ꣬ν棬ʦٶȻԻͣʹһսʼ
¡¡¡
ƽ׽罣ֱʶȥҫĿĵİ׹⡢ڹϹ⣬ĪҪȥֹȴĽħƴסϧƣĪһʱƣ
ʧƶˣȻ䣬ֻϢȻѾܲƼŭ꼴¡
Ҫˣúÿ죡ǾһƬȻûв꣬һҹ콵⻹ȺӢᵽĿǰΪֹһʩʩ̨ľǸʲôСʦмµİ
ȺӢǶɫӢ̩˷ܲѣһԣųڣҵв
칬˵֥ʦһأáҲоɵǿԸӦȺ׺һϢЩԤڵףȹħҪ
ʱлȫŻ˻ȥһϵҲüˣųҲ
ʼЩΪʲôڿžʢʢ˥ˣɱҰ
ͣʩ˵ļߺ˷
Ϣ
õġл֪ԼӦôٷɳȥ˫ָӳһɽ¡ѹ̨ϵųڣ
̫ˡȻųһ·𿴲Ӵɽָɽ̩ɽǰɫĶֻ߿ɽʵ˺ǣûܣǼʩ衪
ָâһ϶һȴһ֧ĺɫ죬ϽķUͷģߡˣѷϸ߸ߵһ٣׽
ʦ졭ǾУҸ˵л䶨ˣ
͵һʱƿԣʵĬĬͬ⡭
¼ıһ桰ʦ족ŵ״µģڵĴұ֮һһʦʹúĥ£Ҳһ˵ǡõ족Ϊ
ʦ졢׵Сʦһʩʲô
ȫܶ˶˵л˻ᱻǻҶʣ¡
ûˣûˡѾٹսȥͳ칬Ľˣֻǳʦδ
ںڵձһĿ֮ϵ⣬մ̱ϣĻȴԼֻһһһƬһƬĺ¡¡¡
ת֮䣬Ӵ̨µŭףһʢϻ̨еˣҲ磬˵ʶһƬ׹ռ
ͬ΢΢ҡΣض
˵ֻͬһͷлô𣡣


438 Ҳ
л𣡣
˴ʱֻͷȴǲͬģˣҲû״һ˲Ϣ
׵ÿȥҲ죬ȻƱ鲼΢۾̨ܿˣյĻþָ˹ڳĹڶˡ̨ϣֻһվŵӰ
桭棡ܰ𺳡ȣһţͣĽţлˣˣȫʧˣҲǺô˵лƺˡ
͵㶵ĵǰлͶ񡭡̫˿ϧˣôѵõһš
ϧǿϧȴܹ˭֮ǰѾ״ȺӢսʤǡϳŻ
ȫһƬȻǸըˣϰÿ˶ɫǵСлǵлͣôᡭ
ŮĽͽʱʧʹޣȺӢģʦ˵ƽǰŰɣ˵Ĳܾˡĵıϣͨһʧǣü裬е°ϲɫ˫ңһ˲˺ľż
ĪǾɵڰУһϢĽħû߻ȥ
칬ϯţȻͯĿƣ˶ģӺʦ屯봹飬Ǧʦ˹ȥ֥ʦһҰףͣ͡
ģôô죬ôãġૣȻǰǺΪʲôھһҪȥ˵ܸоҲҪȰЩͳͳɱ⡭
ȫסӿˮ˫ȴûգҲʧȥ˹ʣ־ͻȻܵȼġŮֽȻá춼ҧ˸ŭĶ񶾣һҪΪϱųڵܾʹ࣬ɹԳԵ
ʮŮһƬǲȫǰĽлӣɴҶʮ羰ͱξ꣬Ǳץ߻Ͷ̥ȫлӵġ
ʦ硭㱦˫ĿᣬԱߵ¹Ѿڻޣ磬Ҫ簡ѿѿᣬлʫȻһ㣬ȴϲˣҪ
ϲĨӿֹᣬͷһƬãã
˦˦βͣȻգĹ̾Թſޣ˺޾ڡ
ͬʱųüͷؿΧӵתŹâӮΪʲôĸоол˻ڡ
̨ϣϿյʮɷΧûӰҲûϢûУ
̨ƣһƬƬĽ׺ۣȴΪʯƶûбҲ޷ݵءԳл˿ԱɢԲˡ
Ӯ
ʤǡţ󺰳һ֣Ҫڶ֡
˵ʲô𣿡ʵ껰ͻȻǺ᳡˶üȻ˶һȫȻͬ飡Լ𾪣
ǡл˵
˭˵˰
һ䣡
ҼûҲû뿪̨ķΧ
һ䣡
ų͵سΧһŭɫ
лͶûֵ͵ʧУϲûûнʤ߻ûолͶû
۰һƬϲĻ𣬽ıϲȻת֮ǰѹĴЦ֮ǰ˵ɵ㶣ѻȸ
лû
λǲ̧ͷհ
˷׷׻Ȼ̧ͷȥ̨Ͽգжߣֻ֮䣬ԼһȥӰǷлˣôܷɵôߣ
ֱôߣֻƾŷĻģҪЬֲʲô˵ⶼûС
ѵлͶټʹʲôޣ뵽ԵĴ𰸣ҲֻɺʲôĲɣǵӰֲʲô˵Υġ
ѽˣ˼˵ʲôΥ棡칬˳һƬŭˣɣΪзͨ
ף˭ɤô˵ˣһΪҿһϵʱ򣬵õͨû취Ǵ˵еţ
лЦƶ˴£ǵŮĽͽһСͺ˧ͣҷɣ
ŵôԣǸӵ𾪣ϵĴ𰸣ͨǻʡʲôɲ𣿡ȴ֪ǣصֻͨڴ˵֮вУԼΧû˭
лˣҪǷͨ
ȺӢоۡжʣͥƽǷ׷׺٣΢ˣҲˣپȻͨжţûģͨ
ͷͻȻֹһ仰лϵӵֻһл壬һлޣһл죬ɿãлϼԺȥģֻһл塣
Ҳܳɱء
δţδţŵĸпĶͨǿʱõģԹ̤ŵʱá
ͨôųϵǹâ˸лô˷֪ͨǣΪʲôûһ׵
ȥʱӦ̨֮ʱӭͷȥҽֺԴͷôǸ׻Ŷ
ΪʲôûУ
ιС״ô׾Ҫ̫ʧˣл˷࣬˿ĿˣӾһȥΣǲ뿪̨Χ
ĵɪӣǺ·ˣѲĽŮһͨЦ
ôȫɡųڲΪʲôˣۼĪʱӶʦ죬ĿǿеǵӰ
¡¡¡֮ٴһ͵ϵ䡪
Ҳգл˴Ц㳢Ա֮ʩζȻֳһղܹܿЩ׶ƶˣҲڿԸıĿıŽȣ
׵ʦ϶˵ת˲ͺ绽꣬ЩȫģΧһƲ£һ۶ɣٳȻ֮
ǼõģȻĵųţٶ٣ξҪ˰ɣ˳У򲻻̫ġҲĳȫлͶȫ˰Žȣ
ЩȫŷķܣŽȲһȵö֮ȶ٣
ЦûȫȻ¶УϵѾҪлһӣתţŤĿ˰Žȣˡ裬һ󾢷Ȼһס
ôܣǶʱɴ۾ЩȻ˷ȫԼܿлˣֱ̨ȥΪл˸ó·ǰѴȣ
ǿһ𾪣ƺһ
ŽȣԭǰŽȣ㵸û̬Ӣ۵Ӣԣ
˫ǳ¹ײöˣȴǵһۼʶлðŽȴڼˣð
˸ߺ󺰡
¡¡¡


439 
¡
һƬâ˶Уɫ׵Ȼ䵽̨֮ϣΪųλڵλ˱â̵۾ֻϵ׺ը䡪
Ϣ֮׷ͣ£ȫһƬȻǽŵգ˻ϲ˳л˻ڣʮңȥϵİŽȻƵ硣
ȻԸı׵Ĺš
лͶû£桭Ļ˵Ŀ̨һƬƬİɢȥԳһҡҡ׹Ӱû
ûȴû£ųͷбһãҲһΪƣһΪŭðŵŨɱеʦ춼ȱһǣһƬȻټ֮ʣȥֵԼס
ΧһЩ׷ۣӦʦ׻Ϊױȥһ󲿷ֵ׻
ˣܵ˸صƣǿ֮ĩʵҪˣԼȫʹɱﵣȻصԼϣ»б˵𣿣
Űǵļк˶ɫŹ֣һô
ͻȻһŭĴųŭ̵񡪡
ⳡʼڣһһ벻ܴ죬ѾˣлȴһֻĲӣϵڶˣˣξĵԼƷʹҪһ°л
֮еŭɱ֮Է죬Ͽյлˣҧгݣ˻棬㣡
Ȼⱬһ¡ͷڵ־ѸٻָƽĹͭɫƤͬĲľ˲θ߱׳
СʦͨʱһƬʦݳµҲֻˡ
۰ȫ֧֮л˵ǶãųڵƲˣҾһʼҪǿʢָоͺͻȻԪӤ
칬ϯҲɫɴʲô֥ʦصѪĴС
ͨҲʹͨѣ͵Ҳ֮лữʦʦ𣿣
ʦһͨһѪͨΪƣַƿԼٷʩ
ԡʦתʦѪͻ˲þ޴Ȼһʱ֮ڣǿҲʱѹеƣ͸΢΢ʦ٣
νġʦѪһֻϵϵӵѪľѪʦľ֮ѪӵǶж١ĸߵͼʵĸߵͣӶжϵó˵ǰҲԿ˭εʦ
ѪŹ̶ıȻʦͨÿһΣḶʦѪĴ̶ۣõӰ죬ޡ
絽ԪӤ֮󣬴ѪصֵΪǶһ޶ͨ˭Ҳ֪᲻ᣬĻôʦ̣ڣһξ͵һΣԴСֻùΣǵΡ
һͨڶʮ׽ʱһֻǿɽȵʹãֻɽƳҩơ
ڵֻõζˡ
¡
һ𶯾죬ȴųڻϣ˱˰뱶˶ţ̨΢΢
лŭ˫Ŀŭͬʵʣ׺ƣ˵Ŀ⣡
ڳǵľƺʶ˴˵еħ壬֮˵ĪˣȺӢһ̾ųڱʵǹھȺӢԶԶ˦ֻʤѡ
һôϣлüһѲĶְʱĪǰ΢΢ͷ鷳ˣֱȥ
ˣĪʱһǰĽ⡪
סͬʱų͵һ°ԵĽħץסӳ񽣼Ī˫ָֽɣƽ׽罣ֻ棡
ϣ֮䣬ͻȻ񽣣ǲٺ绽ֱ꣬ȡлˣ
ѡһѵĹİļ񽣣
лĪĪҲ֪ãδϽħתͷȥӭ׵׼һġ
ʱǵľէ𣬳칬˷׷׻ȴ֮ϲ̫ҽڻһħ֮ǰĪôãħ״òȥһʱ̫ҽýʤ
Ī׵ڼս֮УϺ䣬Ϻ䣡
ɣǿĿתųȴ㲻ںЩˣץһѷ˫ָץһ׽ױеĵ˺ݺȥ
ǹױޱȵĳɶȥгǹлˣ
лæ㿪гƬױгɺ׶ԳʱͣеģԽԽࡪ
лĹ֣ųڿ񱩵ʩŷ׵˫ĿѾȫռͣױһһߴҪϾôôûУȥ˸Ϲһˣɱ˺ܶ֡С֣ҺΣ
ϲǸӣȥ˭ںҵҪֺ֮˭ϣ֣ƾҲڶƨȥ
ţԻﾡһĸ߰ʹһȵԽҪʵԼδġƵı
Ȼ˽һŵŮǶЩɵۣߣ˫ᣬַŭѿ
óǳѾеʧˣⳡ˭˵һսǿ⡣
ҾǳʧĻֱʵΪе߳ܡ͵Ϸ
ȿǻȼսɣлͶһ뵽ľ֮УĴȶױûʲôɱʲôŤת𣿡˵š
Ǹʦڵķۣʲôƨ⣡˭ҪɱãɱΣɱ㣬Σ
ųڻڿŭ𣺡Щ΢ĩϧҶˣЩŮк԰ɣһкɱ㣬ҾȥԺҪɱ⣬ٰǵĺƤϵСģҪ
ӣӡڶųǱˣҲǽ⣬С
ʱʮֳĬʦɽֻҪӮ˾ͺá
칬ͬ飬ͺĵɫЩѿѿѿñĺΪ¶˶׷װο˵û¡
ųڣĴö࣬ǿҲڡл˵˫Ŀ˸źâٳߵϿձܿЩױҪΪֻһǿ֮
ΪһսԼб춼׼Ҫʹõʱ򣬾Ϳϡ
ڣһ䣡
ֱƶ֮ϣԹصŻ̳Ȫˮˮ¯ʯʲг˷̳ͻȻһЩȼϣյŲšţӢۡõǽ
ɱ񣬼ûΣ죬أɽɽ溣뺣潧뽧ˮˮ
ʱˮ
ɱ䣡


440 
Ȼ֮䣬ֻл˵ӰʧƼ䣬ɵ̫ߣ˿񽣻ڼභЩױͼֱȥ׷
̨ϣ񱩵ųգüͷšһţĿⶨֳ
ûжʮϢȫһƬļž˶ͷ죬Ѱл˵ӰͻȻк¡ֻһӰٵĸ£һ֧µǳɼһ磬;ЩױҪӰһȭ򱬣
䣬䣬䣡
ȷȷУ
ŭ׹ԽԽ
ǣлͶôᡭһ˶۾˾ȣǸӰȥ̫Ծ̫ˣ
лߴԭϵĵ۳űһЩһ鲼̿㣬¡¡ֱ۴׳糵֣ȭͷشһʯͷڷһ˫ĿñǣǺ˵ɷŭŴڣХ£
лͶҲǿ͵УҲʧеôܣ
ǰôܣ޲Ȼл˾ȻҲжʱǿͨ
һ˲Ŀķţ˵ͺϲϣʦİЦȺӢ𾪣ĽͽŮǴУ칬ҲǳԾȴֻаʶ䡪ϻصĸӾˣ˲ġ
ʲô
ɱջ˲ʱͨ죬ƽķ䣬ϻҲ˹úüε֪һεĻǲģ֪л֮ǰûжãӦûаɡ
ÿٶȣлͶҪ̨͵ļڼ
˶룬¡
һӣл˴յƶˣʯȻ䵽̨ϣųֻһɾ޴ĳʹλñһӣѺΧӶȥ
ǿǶʱˣһȸղųڵױ˵ųڵʦôлڣԶ屶ϣ
伸л˵һ˫ȭǰɨ£ʹΧļױųڴ󲽳ȥ֮졢ٶ֮죬ųڸֻܲû֣һâһִ׻ǰ
Ȼ˶û뵽лӶܣӲİ׿ˣֻ΢΢һ𣬽ŲȴûͣЪ˲ľһץȥץסֻһСųڣ
һֻץһֻ⨺
ȫһƬųڵɫһȫû뵽д˱仯ҪѾһɾն𡪡
ҪɱҶ𣡣ڻ˶𣡣𣡣
¡лŭͬʱѾųںݺݵԱߵ̨ȥһ죬ųڵأҵʯɽѪֱƺ߸ѱл˫ץס˫ţͲϵߵҡȥ
䣬䣬䣡
Ͼ˵ģģֵģԵõģʦģʦġ
лһ߷Уһͷ
ȥųѾƺҲŵصԴҵüѪܣƤⶼʯĥˣҲ֪᲻ͻȻһ£ͱһѪ⣡
֣֣ͣͣϯǷвѣʦŭּԼҶʱɥôסʲôضȥ
Ƕľͬʱʮּкòѣ
ãҳ飡Ĵ󺰡
ǱðĽɵģϵģǸӾ˵ģǽյġ
л˻ţеһŭԹһµػңҵΧһȦѪɫʯҵ̨ζֹ
ųһϢѹյһݱȻϣ˵ˣʦͱҳƬ
һôѸʲôͻȻݺݻܡ
ϣħ׵ҪȴĪ̫ҽ޷뿪սΪģǵƴ׵Ͳóսħˣ±仯󣬻ֵܵһʤ̫Ī
䣡ȺһƬƬҫĿĽâһؽضϽȻ䡭ڵİѼҴ񽣣٣
۰⵽һսĹǣȾ͵żԵĵȫˣڱлͶš̾˴˰
ϵΪѾսۼҪòʰ΢æл˻ʤд򶷶ͣ£λ˾ȥս
лͶӮˣһȷսǶʱ黶һɾˣ֧л˵ǡ칬Ҳ֮ȺӢھͣӮˣ
λ˾ǵ̤һƬǽ̨ȴǲ֪ôֿˣлˣ
ͬʱлûһ㣬ңųѳһҲ̶õѪˡ΢󼱣ۼǱʦɳȥ̨ǱлҲ˳ȥл֣ͣѾˣٲͣж䣡
ҵģл˴˫ųڣԭؼת˺üȦȻһףųھɼƵģһ±ӳ̨һӰ
䣡
һ׻֮ʹųڼ˲ֱɵ˱̨صõڿ̨ʯǽϣҳһѪۣ漴ȥۺ䣬̱ǽߵϣá
Ͼһ̲Ѫƹâ彥ظƽΣյ˫ĿֻʣһЩ⡭
ŭ޲֮⣬촽૶лҳ硭ɱ㡭
ͣˡл򱱿̨ȴԭǿģżƣǰи˶֮ʱӦôѸٰǺǺǣ
΢ƿԣǱлסʦҲֻΪǽϵĸǿһ˵ϵһʼ˵ˣȺӢд裬භ
ûȤл̧˸˵ȥƣһȦҸң˭ȺӢĹھ
лˣлͶͣʱ𣬺ͬһ˵ţЦǧ򣬼˷ܡϲޣ
˭лһδ󺰣Ų״
лˣһΣĴ󺰣ǵѾ˱ڱž˵֮ڣأϵµ
ӮˣӮˣл˲ѹеˬϲã쳤Х˫شؿڣĪ̫ҽԣӮˣ칬ǹھǹھ
칬ǹھӡʦ塢֥ʦá㱦ȴССϲأŮЦһţ¹ͶѿѿıϲŤ˷ƨɡ
ǰ˶û뵽սӲϵһδģ˼ķˣ
κһͥҲκһλͥӵܣǡ칬칬лˣлˣ
걾صĵۣճ羴Ȱİͣ
һ̣ɫϲ߼֣


441 
ȺӢĹھձл˰Ȼϣڲֹ
һ棬ŭֲҰ˵ųڱ̨ǽߣǲмȥһۣŵŮĽͽ鸴ӣǸӵƦųѾһ߰Ⱥǲ֪Ǻá
ܶŮĵİת̨еǸ޴꣬Ƿ绪ʵò汸ɴ֧лͶɣǽˡ
ҽʦһæȺųƺסΡҪƶòſָܻûԶˡʱһŶŵ˹õȴһǵ˼ǣүôС
Щ˸ӵķŭѵСʦѪˡİɽ䡢ʦ𻵡ڰܸ˵ǺεȵʧأȻҪִܵ
ʦѱȹ׻Ҫڣ;ܳһĪձͷ֪Լ᲻ᵱɱлˣںΪʲôҪǣ
ڸӣȻȥʲôָͨѷˣǴһڵˡʦˣһ仰Ҳ˵ǰ붫С
Ȼһսʮּңʵûд˶ã»ϣ̫Ҫյλá
ȺӢȻȫˣܷǱϲǼʣıˣھĽҲð䷢ȾǹͨϽ桪
ãΪڹǵ͸ߺ£һͥƽƲ˱ߵļ̨ʵԳƵǿˡˡʦƽ̳ˡƽտˡټ϶΢λ˾ǣʮ˺ʩչ󷨡
˵ǲòľģΪɹûеĻľˣȥҲҪϵĺгЦ෴ǳɹˣչֳ£ǾͿΪԵͥһЩ档
ڣڴˡֻд˶ѣͥʵеġ
ΣϣⳡǿԳɹ⣬ȫһƬྲлҲЩţܺѷʦϻΪ֮ĬĬС
Ȼͬʱȴֲסһ˼ӿ𣬲ҪͨɹȻɹˣ͵Ϊ̫󰲿ǡ
ԶԶļֻ̨ܼʮλ˵ڴĸλӶŷȵȵķ˵ƮһȻ䶯˷λתŲƢз׷ָգ
Ϲߵ룬ʹΪͨʱֱֵ̣磡ɹżţ丣⣬ѷɣ汦ٳݺƲ
һһʩ䣬Щ⣬һɹ˷Ľ̨һҫĿĴɴȻɣ
ȻĿѻָʵձ÷ӿǧͻȻ֡
·֮ſˣΪӳƶ˳һƬ콫жӡ˺޷ɳŪƵĻӰһӰУͬһƬĺ¥ϱ·һЩ̨л˵Ļþӳա
ɹˣǾ𣿣汣ӣ͸
ʱ֮䣬ͨգǵǣ׷վݣæ˵Ÿֵ⣬ȡڡͱӡ󸣡
ɫӡ
ˣȺӢȫһȻ˵üĶֱͦ壬ǧѷĻˣֺõ㣬ۿǼֱˣɡɶ
ڵȻҲˣȻûжĻ֣ǾТʦյӵϡ
뷨ĿɲֻͥӵܣǸߡĪͬţԾŤ̬ߣͬʱĸæŶӵԴϽ񣬸ϽֻͨεĹؿͷ
칬ϯһ¹֥ʦе͵Ц԰ûʲôνʹӽ񶼻ˡܹ̻塱ͷˡԳ칬ʤ
Ůǲ֪֪л˺ϵģֹֻֿаʾмʲôūһʦ˵ʲôʲô
ʱ˶ڲ²һ仰˵ʲôôлͣ
л˸˵ĴЦû뵽һʱֿԺѷʦ죬Ϊʮɽء
ѷʦģкöһʣ
͡˺ȻһŮЦ̿ƵģǾɴͨϽãͲĴɵ
ΪʲôһŮлˡȫȻ
ŮЦлӣȤ


442 ɵ
лӣȤ
ŮЦȫһƬȣĲô˭ôлͶʶ
лҲе⣬ȴ֪˭Լľˡ诶
ǸɴŮӰᵽǵһ㣬˵ĸи˵ģٿԼװóмɱ֮Чûȥ㣬һĴãҲĹиЦ
ʧЦлĳδüԡ¡֟㣬ӼЦˣлĳһⲻʲ׸ӵ۾
ۡ诶Ц壺л㡭Ȥ˵˻ôȤ
˲ûɣԴ벻ֻ࣬ΪΪղŵʩʱԵɸˣӲŻллӵġʵȷˣĸͨյ֮ҪͬͨɴŻЧġ
һ׮£ʵۼ졢ʦԵõӦȺӢȴС
Ц˵ְȺӢ𣬸ո˵л˹ھ˲ء
ãӻۣʱһƬƬĽклϲԺлͶõɵĳޣûУ˲
˵Ů˭
л˴л֮ʵӣڲڣ
ڣŶ˵诶Цƺ֮ǰ˵ڰ󷨽ظ
ϾʹһѺĴЦĻ𣺡ȺӢھôŶлˣɣããҿ㽣üĿߴࡢһ˲ţ˴˵Ϊװôأʵѵãѵã
ûͷһ٣ֵ˲·Զ⣬άµ̫ƽҪĺ
ԽǼûлͶֱο׿֮ԣ˵˵ѵõģֱµһ꣡
˵ǶʮĽʼɣߣĽ͵Ůɣ;ôڲͬ
ͷͦʶȤһͳ칬ҪЩġ
лҲܸлѷʦЩΪλ˾˵˾ɴЧǵֻ֮άһСץʱҪ飺棬һˮˮֻٲ࣬ǣ֪ôܲ䣿
˲֪ģŻΪʲô֮࣬һʱ˼ĥ˻
ǾѰˡ浱Ȼö˼ȴԸ𰸣Ϊջҵӵġ
Ӵʲôʱ˻˵лεĵĿʵˮʲô;ʵ֪ѷʦ϶شġ
ˮԼЦ𣬹Ȼˡ
棬ʲô˵ǲ̫СлһûһǼôģб´ɽ·ѵҡ
һ𾪣Ȼ˵Сǿٰɡɰ
˲ǺлͶʲô̬ȣءǫءϹϾءϻ̳Ͽأȥˣڶ˲Ȼŭ󵨣ôܶ񣡡Ǹϴֺõ㣬ֺõ㡭лѰ·ȴǸǻᡣ
ĽŮǶΪ֮ţ͸˵ֲЦˣҲˣһϲû
СӣüûõģССͲ˵ЦǣŭûУȫһ
лһЦƶƬĻþܴɣҾҪʲôʵά̫ƽĻʶԸҪʲôʵ
ĪĻͷһͻȻŭǶˡ
ڷܿ̿ˡȻ͸¶Цдҵ󸣡ҽ˼䵱̫ʲôģҶյǵˣЩ鲻ҡҲĳ˵ôôģһǵԸתӦҿΡ
ȻˣⷬѾðϲ⡢ж£ȥ칬㻹
Ȼһζ˵ղһ󣬻Ϊ̫һǸɵġС;Լô˽̫ܺҲȫ̫ء
ɽ˼Ҫ徲ܶ࣬ʤڷ羰ʺɽˮЦ˵ඣողſһ齫ȡ
˶һ㶣·һҲ齫
Ѧ˷ܲѣѶķɽȥָտɴ
лӣң诶ЦƺѾȥ齫ˡ
áлȻֻýʵ
诶ҪЦ˵ʲôյ󷨻ͻȻâ˸Ļģ壬ȴһڵ֧ŲסɴˣϾɽ֮һСѾǵļޡ诶ҲˣĸźİԽԽ᲻š
Ȼʧ̨󷨹âҲûˣƿջָ޼ʵѰӡ
лôŬһ̾
һƬȻ˵Ļ𡪡
ΣȺӢνԲˣһҲؽ£Ϊ֪ŵļѻлͶ̬Ǻǻǫǿ˵ˡ
һڵ뿪̨λ˾ǺͶ΢̨Ϊھ䷢ƷȵĴ󽱾ǿȥвһͥѡһ׹
ǿ֣ǳţл˻ѡһأڣͩعéɽڣ治֪Ҫ˵ڡ󽫻ճӦûǻѡͩعɣɽŵͥȡѧжԹҲð졣
칬ȴûʲôŽ֮ɫΪ˵ˣӮùھ͡
ҲҪл̩Ȼ˵
ʲôҪȫһƬǸߡĪҪĳ嶯ӵֺγǣһգֻռ˲ԿѵûᣬҪ
صϯɫһûиˣ֡
칬ȻңΪˣǲϡκͥĹΪǱͥʵ
лͶڿЦǫ̂ϣ΢ʵ
ҲĲҪл棬ڰ֮ǰʮ⣬ڲҪΪκͥİԼйóѡóֻһЩ̯ͨڷԣС򷨹ڡˣԣСŷұˡ
ǱͥױҪãʲôҪϡȴһó칬ͥ緶Ļᡣ
ΧǣЦҶȺӢھˣôҪһЩ°ܽĹǿЦ֮ǳ칬ѾźܶϹҪȥطҡ
ã칬ǿǶʱһƬƬԺĺȲʣڽյУ칬ȻǵŵĴ
΢ѯʣл˶ִⲻҪϵҲֻ˼ʵôϵķǮҪҪ
ҪȻҪˣ


443 ľ
ýϵ࣬ĹھȻܺףȻôչֳ͢ϣķƷеġ
£΢һƽлˣƳһ࣬Եžµͼдšһ콭ȺӢھۣдһġ֡
ȴΪⳡʢרƵķ弶ƷƷףҲͣûʲôرЧʩǺܲ׵ģһԹھݣΪ
⽱ƷһЩ鵤ȵȣȻûил˴ϲ칬ĲֿҲǺõġ
ھ˽ƷȺӢҪԲĽǶԴΪᡢҲδȻ޲ɢ֮ϯ𣬶һȺ׷ɢȥ·ʼ׼ظ
ˡʦƽ̺ڿںͥĵӵҲе㴹ͷɥ̸֮µ鶼ûж٣֮ʱ׳־ѹھΪԼҵ֮ȴõĽǲİ
ʱӢۣȺӢл˺ͳ칬Ӯң˵ΨһӮҡ
ǱȻģ˽ͥĴûᣬֱ˷ָ
ÿһһܵ˵ӣԼѵ칬ԭĬĬۣȻһڽϵͥĿڣϵƱãͩع֮УéɽǸӵĵˣѣͥıŸԵ棬δվӡ
֥ʦ˵ͩعڡéɽڶãʲôôģǳ칬ͷǿʢʱ˭ҲӣٵȺӢȳΪȥŻʱڳ칬˵һηǳѵõƽӡ
칬ץסʱơѸ׳󣬵սѹأ೯֮ͥ͢⣬õ꿪Ի׼࣬Ϊһͥ
Ҫ黹кܶ࣬ôһһһɽʮԺĿš
ǵıڶұɽĻҲһ̲ͣһֱҹ΢һ㣬ȴĻЦ͡
ŵɽԺãл˵һ˰Цӭ˴˲ˮѹϵǺЦÿһ׮ʢ£˽˸ھһݽƷԶ۷ʷʵĴллͶıģɲܺס
˼ϻغˣץסϵﲡǵһƬʧЦŵ룺УϻҲ׵ġ
ȴôΪ͵һϻֻǮޣռ˹£ֻһֹֻǺף˷ǵ
ھ۱Ȼ϶졣
ŵЦǺǣ˵ˣǮôಢģӵһֻϡޣòá
л˵ͷʮͬǰҿϲˣұɣٺٵĴ֣һڴѵӣŮǡ㱦ȺͯҲǳڴʲôأ
Ϊ׼Ʒһ룬е඼ûеģһЩƷƷıʵò֣ǺãŵЦʣȻѾ˴𰸡
ؽƷףҪȤϲȤģл˿˵
Ҳô룬Ϊ׼ŵӿȡһȴһ֧Ͳ˫ĿһɣЦżȡһ
Ͳľ㣡
ϵȡһֻӵľ㣬ΪԲΣһЩۻƣȰԴںһ֧颣ľ㿴ʲôر֮ҲûУƺֻһֻͨľ㡣
֧ͲǽϵҵҲûʲôõģŰҪϼµĺ̳۵ת㣬ʺϲ
ŵ°Ȼǿ̳죬Ȼ֣Ҳȥմ֡
ллˡлȥӹͲбƳ˳İһۣ䵽Уϻ͹ֲˣټͲ
ʱͲûȤֲֲܴܳԣиʲôãöǶŵûطţŻתؼֻľ㣡
˳ȥʵһľ㣬תתȥĴأ
һñ֪ŵЦ
ȡ颣ľͷһãƣ
ʲôãģľȻ͵һһ
˷׷һǦʦе֣㱦˷ܵĳȥľ㾫¹ѿѿҲѾΧ˵Ȼ˺£ôСľ㾫ɾͲˣ˶档
˱İҧгݣһѺݺݵסľ㣬ŭһԣ
𣡡лæֹ
ǺǰﲻģⲢŵЦ˵ɻ˼ԽͣһƷƷͣȴʮȤһͻᷢõԽԽԽ񶾡
Ҫʲôãɵˣ˭û˼£Ȼľ΢΢ѵĴãĴҰӣ֪㲻ʲôˣΪһͿ㶮о𣿲ѧʲôľ㣬ҿֶʶɣ
նʱЩ죬˶еһɽȻȼ棬ʱ
ŭ˵֣ôᶮң
ŵ΢ЦģΪ֧ͨ颴ľ㣬ľŻῪˣʵԼԼκ
Ŷ˻Ȼԭˡл˴Ȥ˾Ȥ¸Ȥˣԣ°빦
ǰʱ򣬻ԹǰԼʱʡµö࣬ǵֱħնЧö˵ôûоͷģˣȻõľ㣬˸ˣ簢
ЦлллˣݽƷлĳǳϲ
Ǿͺãһˣе˺ܶࡣŵЦԣһС裬ֵľ㲻ֻ˵ģãֻҪԼӸͨѹûɳ֣һ߽һûڰö
һЩãԼоɣǺǡ
ϵһ˵£㲻ͣˣƷлˣ˵һ͸Ƕȥˡ
һֱ۵Сɵϵľ㣬ʱȻŰһǣľʱʩ˶𣡣ߣҲģû˵ǰɣһȥžøĴ˼ƽϣ
һͰϣһɫлˣҺãвУһСɡ
УǺöлæȥȹ뷴㲻⣬Ҳܳԣٺٺ٣


444 ɧ
ȺӢգǺұɽȻһƬϲ֮С
һ磬ǰ㻹İǾͼұɽɽţ칬ֻǰɽţ赼һɺʱӿɽʱ۵ÿһɽ˺ֲѣǮľӱһһ㲻˰ǵĿ
ŵеæлȴһͻʧȥտʱ˲ˣʵǶȽϺá
ͨգ㲻һЩȷӣɽԺˣȴǼһڣ
ϻس칬֮ʱִҪһǧǮ칬ҪУĸͺһ㣬ã칬£Ҳһˡ
һؼĸһĴסͨһŵĸں棬һѾ³ͼҪʦˣ
лˣ˲˿ͷȴûвнβĸҪΪӰݵʦӣҲǦգǡлˣ
ҵҵлæ־ܾΪĸѾ⣬ԭһֱȵڰ
ĸһд˾ȻСл㲻Ҿ㿴ƣǻڣȴߵı鶯·ߣ¸ĸģĸΪǨĸΪطӱⶼĸ֮ϸȮӣһֱݲʦۿҪΪһ֮ˡ
ôءлҪ˵ʲô
ĸһ̧ƣͻģȮճŮɫѧʲޣϸǲģСлȴΪ˵ġбʦˣСлȮʦʲôҵأ
ͨشԩˣ㲻лվŶٵľɫˣҴСһŮûйճŮɫûй
л˳ĸΪȻ˺ЦȴȷǷĸ֮ģܾҲð
⶯Ƶģͨ󼱣üŪۣʾĵл֣ҪЦˣ
һǲաл˵ĸҪһٿģæĸ˵ҵѧʱ첢ûжߣƽʱָ㽻УȴĻʺϵκ˵ʦĸ飬Ҳ˽⣬Ƽһѡ㣬ʦ
ĸһ
л˵ͷɫǣʦѧʱҸ߶ˣҲһ켸ָĸ˭̵ģǼʦô
ĸҲĲʶȤ֮ˣСл˼ᶨûǿȥ¸ءѧ峵ֽ̳Сл˽ܣȻǺãȮ
ĸģһ＾һġлЦȻͼͨദò࣬ȴʶóͨǸ̹ȻˣֵýҲֵ
ͨʱɳһƳ볯칬ڵʿлѧ˫֮֮лֳʦֵܣҾ֪ұɽ㡱δ䣬Ҳлֵļ
£лȥھʦӹ۲˼ͨоֹһȴЦʦиõѡԼͨ飬ˡ
һɣĸ󾪣Ƹˣ
ʱһλ˲ʦ壡
Ǧʦʦ嶼û洫ӣǰʦ˵ԼǸˣô̱ܽˣԲͽѾûˣ칬ֵչ׳֮ʣҲͽ¡
˼ͨһݾĸ⣬Ȼֵʳָһ㣬ޱʵСӣʲô
ָͨ˵жյ̫
أʦֵָβָͨҲָʦʵָ˭˭̣ͨСĴʳָβָ̡ʦĬĬתʵϲŮ𣿡
һھɫŮݸţͨЩ̹ˣڨڨĵϲҼͨƳãǷ֮ûаġ˸źȻ⣡
һŮĿĵɵӣзǷ֮룬Ҳûа
ǲҪʵģҪʵŮʳָβָ˭˭̣ʦָһõɮģ
ȻҲʳָβָ̡ͨ˼
աʦ岻ٷʣһ΢Ц˫ֶָһ̣ƺ˵ʲôأ
ͨǴ֮ˣô򵥵Ȼһ˵˼ǲ˵ŮҲһãҲһãϲϲһģɫǿգռɫ
ʦǡաȻĸŵţͨǾ˵ﻰǵСŮβָʳָҪ
˵ʲôǸĸʱŭˣȥҪѼͨϰȥ
ãã˵úãͽܣˣΣ֮ʣʦȴȻһߺ֮ɫȻ˿̶ˣ
޵Լĵʵ뷨˶ԼûаαѾǾ߱˿һеǱʣȻԼĵȥۣܵõأӿɽҲ
ͨ˫ĿһյӰʱߴһʦһ׼ȥʮػ޵ĵʦ
ʦϣͽһݣ
ʦͽܰ棬˶ȤлЦ⣬ʦӢǹȻһʦͽ
ϽЩ⽻յΨĸͿġ
ͨ˳칬ٵĳΪʦϯ洫ӣŵʮһʦܣʦѧõ׿ϣ˻δŵʮԺλʦ˰æõĹ
㱦ȥæ˰죬˻ʦ˵ʮһʦܵĻЦݾûͣλʦöģʱ˵ʦʮһʦܸ̾˵˿
ʵֻұɽ㣬ڽĸŮĸлˣҲֻŮͬݾҲϵ׷̣µСͯѾһͬż
ȺӢ죬ȳû˿ˣԽԽҵļ
黭Ƴл˵ĻһһգһЩʫ˵ڱ˴ţ˵һʲôҪһֽŻȥСֽ󡱵ͷ˼һסǵഫʹֽһʱѻ
˰л˵ʫдƷֽϣյԣԴƣ˰ʫɴൽȥһСĵȹۡұһСࡱ
ʤ౻Ч£ܶ˶칬ûִ
л˼ˣʱֹǦʦ֮ʲôлͿʲôһ㶼ţвУʦܴӣֻðԼƵɽľЬǦʦ壬ǵɽǽرַ֮ţã
Ǧʦ廹еģЬӶԱȴõȷãʱ徢Ӹ߰ǺͼҺƳл족òż죬ͻȫǣ
л˲Цߣʦ̫Сħˣ²Ŷԣ
һ죬ﱸʱĳ칬ʮԺҪˡ


445 ؤ
žž
֮쳹ұɽϲգǵӶŸ˵Ц⡣
ȥΪĦӵϮɽԺľµأ֥ʦûɽ֮Ҫ콨ʮԺ⣬Ǿѡ˾µΧһȦΪַȺӢڴȳʮԺҪˣ
ȻʮԺķ֮λȻδӰпţʱһ
ұɽ˺ܶˣпֵͨգе¼˾ˣҲףĵѣڳ칬ֿȵģЩǮ費ĵȫӿǡʣɽԶסڡմźǰ
׼סʮԺεˣΪȺӢ֣˽ĸε治٣ȻڳеĻкܶ࣬Ǵ󲿷ɢޣɽӵܣɽźͳ칬ҲûжԹԵʮԺŵϢ˿ջ᷿ӿ
˻Ļ䣬ڳϵʮԺֻṩһʮλãÿʮһһߡߵĵضһŴľ崲һ״ľʼΪʳϯ
ֵĹкܶ࣬һεסĻǼ֮øӾǡҵסˡ
ҵ֣һͶޣסһҹҹˣһǳסס¡һ궼ԣסҪʮԺɻɨءˮ³ȣȻãɷΪסִ£ʮͷʮλִ£ͬԺڵĵڡ
˱ڣʮԺոտһѾסϰˣòһʱҪֹղ£ȥĵطɣ
ף
ʮԺǰлɽкŸͣû뵽ȻһϤףȴйʶĺݸˣ̼ǵøԷϴֵ龰Լһͬ۾ʯӷ
˻ǸģΪʣһۣһѷ΢ЦȥҾСлѣҵģ¥סˣ
ӭӭл˴ЦߵĴ׷Ц֪˵ʵǿԪӤ磬ĸסǽʮԺĿ֮һ
ʵ֪ҪͶ޻ǳס
Ӧǳסʵ֣ϵסһʱ䡣ЦǰЩȺӢᣬϵһ䡣СлıǾˣϵ֪ʱΪģ̶¾˾޴ĽǾ͸Ӿˡ
лллЦлһ˵סУûжҪӵ֮ǰһ˵Ϊһ㣬Ըڵס֮еǿߣƷֺãܲӭô
һ㣡æôȥ֥ʦǹܿʦʦõ˷׷ͻȻһУ
㣡ȴǼͨУϲĳ˹þò˰
ҲʶЦǺǣСô
ͨʱĭɵĽԭ˾ľˣСʱˣҲʲôرĴ£һθкֹزۣຼĴû취ˣ·ĸ˿˼ҩҩ
ǰﻹҪ˰ʦֹüΣȴһֱ˵Լ־ΣԲաҲ겻ˣû뵽ط꣬Եš
֮˶оϼף֥ʦҲܸˣҲ֪ںһƬģԸ⵱ɵĻʺϡ
²ؼ£Ȱס˵ɣ˵Ļӭ£˾ʹ߽ʮԺĹҵȥ
ͬʱһ̾ϢԺɽ·ϣһáͷĵתȥһȣ˵ҲʲôҲûʲô£ǲҪˣռһλȴӣαأ˰ɡ
ȻлȴԼͷһɻüͲһ͸˽ˣ׷ǸͷϵǷҪסʮԺ
ͷϵͣΪɢһΧİ·˶ڱǶߣ˽ŵѣСлôҿӡ
лֻЦЦȫȥһ飺ҪͶ޻ǳס
Ҳʲôһûµؤʵ㣬ƵҼġͷؤ̾ݿȥƺʮ꣬˫Ŀǣһͷҷķͬݲݣڵݱ˺ܶദ治ʿҲûκʿϢ
л˴ˣвûС᲻ʲô˹װ⸱ģɽšͷܿͲټƽϣΣһ֮ˣҲûϵеǵˣʮԺ̾ӭģʿסҲУӴֹؾͺá
ҵ֮ȥϴ裬һɾ·סȻڵ»һЦɽŻ·ġ
ΪʲôǻỶӭңͷؤһɫץץͷζƮȻֵСлҳ˥𣿲ģʲôãһãǾǲҽ
ûǻ£һʮλȵߵãȻˣסͿסԭ򡣡лɫ
ͷؤȻŵӣΧİǶȻˣ֮󣬰ʱŭؤסĵģ˵ͼסɣ˵ûģôģ
лҡͷͷؤ֮Ϊ۹ôȻģֿʲôЩԥҲ֮顣
ҲˣֲɳĮȥҲˮұɽȥϴȴУ˵գתˡ
ųĬؤл˹֣йܶ಻ҵ˻ϻǵûԣ񡣡
հգסˣСлĻ̫ͷؤһ㣬һһյʮԺ;֮Ȼķֿһ··ڱü
һ֥ʦѶ˾ղѾǸؤˣҸоǸ˲򵥡
Ǹˣл˾ϲ
пǸˣҲпǵĵ˰һĿ֥ʦÿûôֹۣأ˱زͨؤǵöһЩ
лĬĬͷԼͷ˲Ųʣ߽ߣǴ˿ȥƣЦҾǵˣһָоҸо˶һЩ
Ըˡ֥ʦݸһЦ
Ȼһʱһʮλͱռһգ칬òֹúĵԺ̾λûˣͶ߲ĻԺ̸žһҹǿԵġ
޵ģһٸžλֱܿռһա
峿ҹл˶ʮԺæкͺ˶ɢˣȴúһķ̸˵صһ죬νǳȻܺá
ҹĻ٣дֵĹأҪϢ뿪ʮԺȥɽǱߡ
Ȼո߳ԺһӰӯӯЦлӣŶ
¹⣬л˿ȴǺġ


446 
лӣŶ
¹£Цӯӯ۶תΣ㸡
лһ䣿ʲô
㲻˰ɣĵЦʱתΪݣ΢΢üίӡ
Ŷлȴˣôһ£ЦԷǵĵ㲻˵һˣΪ͹ʮ˰
֮ǰĺȻ֮ʱŭѣȴ˵ҪҪģͰദʮ죬Ϳ˵ĸϻͬΪ֮һΪûܣڴӦˡ
ŴǴһ𣬵ǹʮˣʮ֮ڣѾͬˣӮŶĵֵǰһֱôææȺӢᣬȻʮԺҲ뺦ģû£ˣҲòͷ
л۵ʧЦôӮɽȥƭңͬģǿǰ
ôô㻹£ţûƭ㣡û뵽һӰȻǰС˳ǰһͣɵͿ첽תȥ
þлȻŴͣתͷģ·𿴵˲˼顭
˫ұۣļؼѹȥһЦʵܺ˵ģҶֿ⣬ͱжһӴӦˡ
ܣһʲôΪ֪ıл֮䣬Դ˽⣺԰Ϊˣ¶Ҫõô˵ˣ㴵ɳҪӦǷһʲôģԣҸҿ϶
ûมĲΪȻһЦı䷽ɽǱȥ֮ˣˣȻһҹã
ɫʣҹˬɽө㣬Ӱҡҷһжô컣ˮĺģ
嵭ǣл˵ÿȵȡ
һ·ͣԽҹܷȻԥģǸԼֻһЦؼ㡭Ҿĺùж˼֮񣬺αҪأѾкܶծˣȥֻκһλʮֿǷ
Ϊʲôңĵˮ˵˫ȻΪʲôⷬ㲻ȥŮ˵ͲҸ㣿
ˣⷬҶǶ˵ˮûУΪûʲô֪ģǰҲҾܾһʼҲǣ˰ΪʲôлͷɵЦоԼͦһɵӡ
ôشģûϵġǷġǻĺһЩ𣿡ɫüȴһ̬
л˶ʱе죺˵öԣֻΪԼİãҺܱɡ
лˣҸ𰸣һӡԶԶǷҵģͻȻûаֻ࣬гͰĽȻΪϲ㣬ϲе㱰ɵ㣬ҶмһˣԸ⺣ֻ㣬ȴڱ˿³лĻߡ
ֱֿۣվǰС
ġлһ˫̹Ȼţͷֹסܺ棬һⷬ黰ף˲Ķ
ֻ֪֪ԼȻʦͽʱһ仰ֱԼĸֻǸ޷ѣصĵߣҲԸ㱻һֻβָ
̣ʱһϲЦϵĺǰ⣬һ˵УлӣҺϲ㣬ϲ㡭
һĻ⣬л˸пѣǾβɰ̾˵ԼĳһᱻǮ
ȻŮ̫ϲ𣿡ĵ˫ֻ׺л˹һЦ֪ʲôǫôĵϣĥ䣬ΪʲôҪǫѽٴƯǰɷģֻһˣ
ˣٶ˵䣬úȣߵˡл˵ʵھѾֲ巽λˣıɽԺ
ҴأȥɽգգصЦŶ
лһͻȻͦصɽգȥ«ʲôҩҾͲŰ
лӣǱϱߣ߲ǱߡЦֹ֣һ챼ȥ
ƹغŮԺ˺ɽٽɽһɽ£·ϣ׼̺һϯڷһЩɫʻǳӳ£ҡΣƮ
컵ĲãȻǷǣİлϯϣһѳԼķΣɢ£ʵҪ£лӲµô
ΣлװɵʵԲӦ䣬ñˣˡ
ķӣ˫˫ϥϯϣ˫׹̣߾չţĻУͷ촽һףЦӣˡ
̲סл񼤵ڣȺӢƴ˵ŵĳҲЩһˡ
̧˫ȥӣҪסǡ
ļЦƿȴջվߵϯ֮⣬ȡһ췢ŵͷϣһƬ۹Ȼ˰òЦ˼ǻ˵̬ʵÿ𣿡
ϱлüͷЩˣˣɫǰǺģ˵Ҳϲ
Ҫֻһʣð𣿡һһС췢Դҧһֳöһ룬¶磬Լأѩ֬ʷµĹº֮Լ̺졣
֪£л˺ѼǻʣȻˡ氢ûַǡ
ôץµ΢΢ǰһ޵ĸѩϵӣѾ֡
ʵͰƸô
лɫŹ֣ƺᵽһɹƵϢŮ֮£龰ˣȻͻˮɣûʲô벻ġ
İվǰôɿ㷢
ǡл˾ȵΧЦ׼룬ش𡣡Ѿ³ˣѹְͬ⣬ⶨȻ֮һԼֻһ𰸣Ҳ
ߣѣԼһѲŭ
лæĿڣܲǼõģ
һЦôŶҲл㻶ãǰ˵ˣĵһģĲԽҹҾͰ㽻ˡЦתȥ֮ʣС˵˾䣺Ե
лεĺһϯǿգʣȴôһֲԤء
ܿ죬һĽŲǰߵߣӸµĿӡһ֪Ǳɣ
ô˵ĺӱңʧôͣȥϵߺԽŨ
ûа֮еˡҾ֪㲻ӦĵġлЦʱյҶ˵ҴӦˣֻӺ⣬ʶȤܱŮҪá
лʼ磬ˣЦʵôңҪô˵ʲôȴȻһס͡
㲻Ҫ˵ˣڵ˵㻰ſԳ㲻ҶֽŶܶУ㲻ҡ
ȻжεԤУû뵽ôл˵ɴ۾أθ
Ǳҵ۾䣬ʹ󼱣ˣϷ̣ӳһͷ췢
ң㲻ô֪㡭лЦĿأþòʥء
ࡣŭĻӳƣȴǴǰͷϵңϴס˫ۣˬûУ
лǰʱһƬڣգ˼գ͸ϸĲ˿϶ʵĹӰЦʵҪʲô
㻰𣡡һǣߺ΢΢Ϊ
ˣϻΪдĴڣñ˿ɵӣ⻹һҪԭǾָо̫ˣҲ£Ҫ
ߺߺߡ¹ӳЦݣ˫˸һ˵Ĺâɱ죬ҾҪ֮ͯȥ
л¶һ֮ı飬
ͷԴһ£뻹ȽϺãҿѺ׼һΰ󶨣ҵģ
أءл˷һⲻµġ
ôҹ˴ԽԽأϣЪ˺һȴԽϢңҪô죿·
İɡ˫ֶڷԱһγȭʱҪòײŰѵӵһߣĿӡȲѡ
찡ʲôһûл˫̽ӡ
㶯ҧҧĴӻʬָȡħޣ˫ְһšΪʲôЩ֣ǿƵġȫգǶԵģȻѾ˰ɣ
ãһָȥ˵¡ؼȻ˸뻹ͦģʱҲָоֺݺ˼£ЦˣңҪȫ
ʹİлش첻Ӧеصز顣
˺һ󣬰˼֮УǲҪѵԼ·أҲ̫ˡ·ôܻأֲʲôǶ죬죿
ҪѵĻѹԼأлСо˸Դóˡ
ΣǰΡ
лͻȻѣ˫ѿħޣһѳ˰籺ңĥȥ춼Ҫˣܲ
һ˵ϯ֮ϣȻʧأͨ죬Ȼְ˻ȥҪ棡


447 öϻ
һȣʤȴ˼
峿ůȸĴУлʱߵİѾˣµĲﻹеģϯȻһδεĲ࣬õζӿͷһЦ
û뵽ӣ˲òడ
лӣҹˣĵЦżִ
л˶ʱһæһסԼȻ¶ҲֻѣʹͼĴӼ֮ݴԼ߳βȻЦһҹĶˣлӲ̨£ڴϯϸء
㡭Ȼſڣûиתһ룺ôӦûоϢͶŶԡ
ЦģЦ˿ҧҧָͷл£ĻҪ̹Ż֪ء
л˷һǰۣģŭңǺصģҺôǳ͢лͷʮȨеġ
ҪķΣһµĳӣ첽ȥεεĵҲˣҪң̺㴩¡
ˣԼлȻЦЦȥ½߲Ƭɽ°ˬĴ·һʵȥˣп𣿡
֪أʱͲˡ
£뿪ɽȥǱߣոߵһͼűӣ㱦˵㣬ûصԺҶ㣬û°ɣ
ʵɷģ֪û£ּңϻ֬ӡҶһԵжʣȻȴɵģһɺֱһ¾Ͳµ˾ŲʮϲʵĽ㣬͹һ𣿡
˫Ǹ˺ĽЩżѵĽ͹ӳɾͺˣǱ߿Ǻã
ҵŶЦ
ҺͰһȥɽҹǡл˿ȿ˼Ӧ˵úˡ
ŶһѹҲ㡣˿ȴеʧˣͦȤʵӣΣͨʧЦɵѽ˷ߺɷԭϲӺͰ㡭
Ҵȥл֣Сɵᡣ
߼࣬ȴ˵ͷš
ɲУҪȥأЦ˫һشˮߵţĽȰɡ
ιǸеưл
˻صɽԺŽ˳칬ľ治֪㵽ȥˣлȥҲţұɽҲûߣɽ¹ɽŶˤģǾͲˣҪһЩʱҹɡ
Ȼһ磬һɽлˣȴ˶ϵ͡
ʮֺͷñƤ鲼֯·Ź廷׵ǻһƵģֶĿɱתһ֪Ǻĺݼһ
λǡɽԺлĽӼͣһɻȺԻ˭ȫʶĵȼλŮͬɻ
ҽдԣǶҵˡԻΪһΪ࣬ϢΪǿͣŨڵӡһ̵ĴӡֵôȰֱۡͳɤ԰
Ȼʶлʵлĳǵδı棬֪ǣ
ĿߵŮһȦͻȻʵŮ
л类һУӦ˵궼ûô𺳡ǰġףǾԼˣ֪ΪʲôڵغˣôôɣźͰǸǸˡ
ȿȣԭǰϣ֪ǵãСδԶӭʧʧ񣡡лæվµĹ¶ĵĽšȻˣ̩ɽǰɫ䣬̩ɽվǰ棬Ǳɫ
һŮҲ׷׾ͺһۣɽ峤ôԺʦ壬򲻹
лֶЦһ磬Ը˲֪ȥ棬λֳһ衢һ߾ܿͻֵġ
СлпȺӢ޸㣬Ҳˡ˵ţ˫Ŀһǣ
Ұ;ͺáлҲ֪ôشʣµඡĿ˿ʾ֮󣬾΢ЦǶǽƵģ֮һˡ
Ǵϴһֶʶüֻȴ֪Ůĵݳ˵ţǰͻȻʧ٣ұ˽궼ҲΪˡһֱִȥϸѰңҲһټûУ
ȺӢᣬ԰ӣţֻڽϣһȥģǻ˽꣬Ŀһ𣡡
ҡͷ̾ϢʯŸȴֵǸܼŮ궼ؼһˣǵȥң
Ҫ֮ǰһֱڱչŹɳصġл˽͵
ԺȻɫһСлӦѾ֪ǵʵˡл˵ͷǵģһʼʶʱҾ֪ˣܺðԵԿֵȻ㲻⣬ҲƽǻѵɽŮǾԲܺͺŮһģ
ԭѾλŮǺŮ
л˶ʱе̬أ̩ɽ˻֪ͿɽŮȻ֪
֮ʱһ𾪵Ĵ󺰴磡ǣѽôͻȻȫˣûɣûɣ
ĳ˽һ˫ĿɵôҲǽ֮ɫӣлһ٣ǲܵģ
С㣡һڻʱϲĻҵСˣģ
Ǹȫڶ꺺ӣȥſ˫Ҫӵһ£Цˣ
һȭҿ˻ɷ
ȭӻ˼ʹżţΪ
ֻһԪӤˣʮȭ֮ھͿ԰Ѱ򱬣Цѡ
ۼԼҪȴл˼æһֱܺƣҲʮֹĽ㣬һͳ֣Ȼֲ㣬ⲻǺ˱˵𣿡
˶һ֣ҲǵĿ࣬ʲôѵ
ǵѾһŭХУǵսľǰÿαĵһ
ҲζţһҪͷӡ
ǣҵ˼ˣ˼Ҳңȸһ΢ߵлԱߣҡҡ֣ԱʾԼֵ֣ܰǣһｭƵģôţʲôᣬΪҵģô죿
ʲôһξ֣Լ۾ֻߡŮǰ
ɽĶϢˡô£
ȻЦЦݶ߶ʵ̫ˣҵıŮ㳤ˣϲˣʮģڿԷˣҲЦǰǶΪ㱻˭ɱˡ
˭ɱң˵أûңǾȻû漣
ЦһƬ
л˼һʱֻ΢ЦԶԣô˵أ꺮ůķʽҲ̫


448 ֺ
ˡ
һ˼һ׷ӵ˰Ľͽ֮˵Ů£Ҳˣ۸ܸǣͷġ
лˣ˫Ŀһס
ôᣬһչ˺ðģصġлֺǺǵģȴߵ춼۸ң
ʲô۸ŮŭҪİ𣬺Ȼֿ˴Ĵ죺Ҳ֪Լ򲻴ù͡
л˹ЦԭҲ˵ЦİֵĻСһ֣˶׷Ц
ùģѾ˵̥ڣûпʼ̥أüĿЩ޵ɸ֡
͵ķϰҿɲд󡣡Իҡͷϻ֮ɽܴ֮ԭΪ侲Ϊ˵ȴʱԶڰȴһ죬ǿڼĵʱҲ˱ܣƣʱų֣ǻ
ϵô侲ɴ඼˵˰ɣһ£ĺʹǿɲֻǺŮͿɽϾβ׺Ŷ
ͿɽϣԱȻԾһͻװ㱬ôУԲУСӣҸƴˣĳȥлˣ˫ȭվ٣ΧһڵĻ󺺶ʧ
ͺһ䣬úѾʹ̫ǬȦҪȦȥסֻ
Ϊûˣû뵽ͻȻʧأ֪Ƣѧˡ
᣿㣡ʱæȥ
ţ֣ͣлͲһƾȺӢھټܵе죬ôһ˱ŸԵ̬·ʱһ˲ͣ
Իԭλ˵ǻ˹ԹȻʮŭ֮ͣ䣬ֻѡһ㻹ǲǵѵ
ƲƲ죬ͲѵˣЩʱˣһֱ⣬ȴԽԽС
С㣡һڻ廢ɫɷףȷʵ
лؿһ֮һǧŶԹɣһ߻ˣһɽͿɽĸλ֪ǵĶԹԵɣ˵
ⳡԹʵŮ͵ŮìܶҲǣʵ˵ͷ֮ЩѾȥ̫ã˭˭ǣ޴ӿݣΪʵκʹ󡣡
ŮƣȴûаԼ˼ȥ˵ָǵȥɹͨϵĲΪһŮأֻǵƵĻûпǹƵĺô¶棬ƿҲ飬ƷɢβˣһӴǲȡģ֮ӹ޵ȫ־ƺҲһ
ϲ˲廰Ȼ󣬵ǵұ𷣵ʱ򣬵Ůû飬ѾƵĺô˵ףɴˣһŮأƺûк͵Ůǵҹһδȫ͹ۣ⻹һ
ԣ˺£˫һ͵ģյͷ亹ɣһԵŮ˼Դ֮˵ϡ
˼ӣȰȻˣҺβһЦ𣿶ȥôˣ˽ɣ壬Ҳû濪ս
ǵûСԹ档
ĶףûС
ôھһԺ͵ʽˣӴɽͿɽ壬ѷǵУл˴һĽڴ
ʵλŮûʲôģܵվƤϻϣǺӯӯ΢Ц˰׵֣ҺΪŮֱϵ˺ᣬɽ˵ԲԺѰɡ
ţЦŵͷҲ֣Ҳܺõģ˵ܾˣһΰĴ졣
ҰΪŮֱϵ˺ᡭǵе㲻á˫֣ǵ֣Ȼû˵Ǹ֮Ҳˣͺ
λŮŵҡ˼£ͺʥĹâŮ͵Ůǻ΢ЦأǼæأ
лǸͷɳһĬĴԣ΢Цʵǲ˼
˰ˣͺڶˣʲôԶŶԹҲûɶ˼Ӣľ
ۺ̫ϲȴǰ㵸ϾƵģ̫̫ҺСҺһ
СҺ죿һֻƺŮʲôʱõġԵȻŴҲˣȫûвЦǰʼģǰ˵°̵ڿɺˣͿɽѣͨŮû°ɣ
ģǸʲôСҺ죬Ȱ߰ɣŨױĨģװᣬ˵ǵǸŶôһ룬;û˸񣬶ģ
ŴɵЦģͣչֱۼ۶̾һˣСҺҪˡ
Σⳡ粨ѸٵƽϢˣ˵˲֪ٱ顰Ůඡ֮󣬽˱ŮͿɽβ׺ƵʵлҲŵδʺϵһ죬ѡ巢˾ơʷʵ˵С
˵Լô
Ľ˺ð죬˽꣬ŭǲųȥһ࣬ԭɽͷͶռȥˣüһͲǻ˰ɣ
ԭڻһǶɢӵģһɽͷһֻϻ˾һ˫˺Ӿһң֮ңµʱȫ弯ϡһĴ󲿷ֺɽͷǵĵ̣ԻʾˣƽʱǷŴպϵӡ
ûȫȴͬɽͷȫһЩţռȥǰЩȥ̸ҪջأЩһﾹȻ£вҪ浽ٸȥǻ¶ˣЩʲô˵ע⣬ǲûеѣˣ׼ȺӢٹһµģжȻôӣ
ߣǰ췴ˣߣھȥˣĥƲȭŭȥ
ıǿ˺ö࣬㣬ø죡˷ܵĿ첽ȥɱס¶
ǻ˵һ˶Խǣȭͷ֪ʲôô°°
ȵȣȵȣлæסĻˣüʵǴЩռɽͷļһȫɱ⣿
˵˵ͷԡ񡢰ǰⲻŵôȻ顣
ûţħֶл˴ĵײԸһȷѪ꣬Խط̨̫ɽɽϱһƬͺʦ£õ򣬸ﶼల¡ǱӦҲɽͷģսһѵõͻ
طγأȻһ⣬û尲ҵҲýɽƽ˾
λ廢֣칬ĻԺɣ
Ժһ㶡


449 ǿԺ
ȻͻȻ⣬лȴģ칬ֵչ׳֮ʣ洫ӵȷǶ˺ö࣬ʱָ¹ѿѿСƨʲôǼͨҪҪʱ䡣
Ȼͩعڵǿﰵսʱ
ʮԺվˮ֪ʲôʱͻŲõɽһ칬ʵһӸ˺ü㡣
ǽǳΪʿǻԺʲôģѲұɽʮԺ칬ṩʳס豨꣬һиӦǾǺõòٺã
л˵ˣԻźܴԥǡǻסɽ֮УҪ뿪ɽ֡ܵסʲô
ɽͷҲɽֵġлЦʲôŶˣұɽǳ칬ϵܺãȻǣ벻Ҫɱ
ЩҲֵǮԾҪܾϻɽ־֣Ť
ˣ̴üϣ״ӦģȻ쿴е㷳԰ﵽɣҲûν
û뵽ôظǾݵʱĻ峤ʵ㣬ȴ㿪ö࣡˼ҰͲסݳģɽ壬ԶŵʱǺǿĲ䣬ҲȺӡҲƣϰûʲôֱģֻǺ˥䣬ܽɽͨϻ
ŮԱ˵һһ㶡
л¶οЦݣ㳤ˡ
ԴƺȻһ԰˵еǻǰҲǲ䰡ܾ˺ö࡭
᲻أ˷˫ֻأĺߵҾ͸ǰɣСƻ񹦡˼У
˵ľ㵼쳹˴Ҳ쳹ұɽ
ƻ񹦡
˵еɽġ֪һϡͿʧ˵ġϱ䣿
ڰУ
ôߺһЦ֣Уҿ԰ѹóôҶǵôӦ룬ȫ칬Ժ
ŮඡãҴӦˣİڣͻ׷׸ߺƻ񹦣
л˼ȭԾˬ
£ȥ֥ʦõ˹һ飬ܿһһƬϲкã֥ʦñҪˣʵǺԤϵһ
ݴ֮ԣɽһʮˣʮУʮŮ׳սһʮˣס
ʮ˵ʵߵͲһһͬص㣬ǾǵԹһͿȻûһ˱һģȻǿձ鶼ͬ׶ҪߣǿѾ̥ڵĴԣǵ̥ڣ㰢֮еǿ
ܹʮ˵̥˰ֻ̤ˣǰˡ
ǽϰлһֱµġͻȭʹġͻȭеһʽ˵ûʲôƾȭŵǿǾͱֹۻҪǿö࣬Ȼһǰĳ칬ǸӲǶ֣ѹֿͳνɽ֡
ǵǷǳֲģȱҩ͹£ͿԴﵽڵĳ̶ȣֻҪǻôľϲ
ȻԷǿһģһľô
ʲôã֪ʲô˧֪ʲôӢ𣿲ˣСҺ粻ϲģСлͻͶĻ㣬ע¶ϣ
۰ȳԵİҽһ·һͱ࣬˼ľ㣬ˡ
÷㲻ܶȥҵİСҺҵģ
ĿԶԶһƬľȻлͷǲһľ᲻ʹһ겻Ҳϲȥأ
쵰ϲˣϲСҺ𣡣ŭĳ˳ȥɱҪӰ˥ң
칬˶ижԺұɽеඡ
һֱٽƻ裬һ˲ɽȥǻڳⶫһɽͷʱݵ㣬ǻȥҪʰʰԼúȫǨұɽ
л˶෬Ҫȥջصʲôģţħħȸ֪һȥԸԶӦˣƻ񹦡
ɫɴһ㵭ʣлȻ˷֮ܵУɽԺ֣׼һҹ
лӡո֣һӰǰ߳Цʲôʱȥɽǣ
˵Ц𣿡лһΣתͷҪߡ
ûŶ˼ڴ˺þõģӲҪڣҪ˰ɣ׷ȥίС죬˫⡣
л˿ЦһĶͷôƱôźͰʲôôܽ֡ӰɣһָһԪ
ȴףҲ֪ӣ᲻ء
һ¶һ΢ЦȺӢˣ̫ԸҲ˵յˣܲתȥᡣʲôڽأǼֲǼģ̫վҪ뿪꣬ǼԶ׼𣿡
ûߣҪԼȫ㣡ҡ
˵ţǰһĻ֮С


450 
ҹᴵұɽɽһ£л˺ͺϯض買ǣʱ
ľһҹǣƺҲءļ򣬽ˮʱ䵽ĻС
֮áл˵Ҳ֪Լô͸ˣܾ⣬һ޵̣
е񣬺üḧӣлӣҹȥŮˣ̫ͽҹֻҺôл΢Цصͷãǰˡ
ܶռһҹˡնЦʵӾµòǼɫʱһ⻹ʮ֣Цأô˭ҵòҵķ֮ǰ˭ܿŶûͬĻҲܿ
龫лһЦǾǾŷְɡҡҡͷ˷֡ȵôܡ
ۿ˵Σ¶ߺ죬˵òãһƬ컵ķ۹л˵˫Ŀ˵ɣ˲ʱϢĸо

㡢߻֮
ġǾˣڱʮ֮󣬴òûٸı䣬İУֻǸӾ޶˳ۣ·𲦿µ嵭ʶݡ
˿øΪƮƮ̣£ҲǸΪ𪻬󣬸ʤ֬ƺĴͻŪƣҲЩ΢С仯Ϊ˵õûмǸĻԸ
Ϊ˵ģ¶İ⣬ôĺڲأôĶǡ
˵֮ǰĺǸĽ欣ڵĺһ㣬еȴ˲ķۺգֻ۰
лӡߵŪż㷢𣿡
Ȼˣʩˣǹعǰˣ󵶡лԵ޵ʩҪɶʩ
˼ҿɲҺʩȣùˡŻϲЦݣߵǺһۿʱҾϲˣ֪ʲôʱô
л˲˼Ҳǵڶ۵ʱɡ̵Цûô죬̫ʫʱǺŮԲһ취ûء
ʱһʼƷʫʫ⣬Ϊ̫飬ҿóʱȻ̫ûٵ⣬ȴžԵģһ¾ʹˣȻ˼ҲŲ
һۣûнһĶȴеѪڣɵһ
ԽƷζʫҾԽ˽ȥ޿ɾҩ㡣ૣֻϧʫдҵġ
Ϊһףдġл˵
ָذ촽΢Цҡףȵ뿪ˣȻٴμʱ򣬹ӰԼԺĵ˼֮дһʫиң˵Ŷ
л˹һЦãģ㴦ˡ
ǵģҹɹáİһ촽µָС죬գգͰǳϯϣ¶ֻŶǶͳȹ壬¹ӳ£˵ԾǰСۺ֮䣬صĲ֡
ǼۺǶ˫ʵã὿˫ΡΡĶµĹ
ӣҳųͻ㣬ǡǡѶǶŵĺĻ𣬳ӳ米ϵһغĻƮ㡣
ӣҪ˺ģú૵
лҲ˵ʲôɨ˻ˣ˳ĺ§˻Уסѿķ۴ָ񱳣壬İ
ĵڲ˫౻ŷתӡ
Ǽ֤˵İ࣬ഺڳ۳ң𣬰϶˵죬ʢĺĻ
תƣһҹһδεĵɽ̰֮Ľ϶ĲĻ䣬ֻʱ̫죬Ȼѷ֣ȴѾг¶մ
òץʱ䣬繡
ӡֲˡҹձô
ͷ
硭Ϊ㴵༸
ˡ
°ף̫ɽһƬлȻһҹδߣȴе˿˯Լ֮еļˣտգֻеʵ̫ˡ
ʲôȽϣĸĴ֣֮ȻбڰһֿޱߵζҹҹͺһҪ군ﻹ˼أ
ȻûһĵУẦ˵İֹӣ۽ǵۣ˵ոձȫݲУһڣϴ۷ѩϳ룬Ҫȥʪڷ
̡Ƶˣʵ˫ʵӣ𣿡
šл첦ҷ˿ϴָߣԺĵһЦҪҪһغϣ
ҪæҡͷͨЦˣӵ£ԵֵҪŪˣĹСŮӰɣҲЩҲô
лһ䣬Ȼᴿĵı仯һڴϡǡʲôȥܾĶУƫУѾͷ֣ȴᰵġ
ѵϾġ
ͷʹ
Ȼ˻صһڵȴĴ
˶һ·ĺֱȴǸǵģһ۾ͿͬЦϲӺͺĽ㣡˫ĿڲסǴ⣬Ҹʱ̿쵽ˣô̫ûɽء
ãҪҪȥ󣿹ӿµúܣܲˣùӾˡЦǴȤ档
һʱе㷸ѣϾϵԼһΣȻֻ͹Ӷ²ǹӵһ֮С
Ϊԥ;ԹΪأЦĵͷɣҲԽô
ãֻ׽Ūûôʶࡣ
ʲô᲻õģֲȴûߺΡ
ǵĻǰлΪѾ˾һҲҪˣСɵİͷǶ֣˭
ߵŶȴϲ
ֺˣǽһ̺ӡЦ˵ͬ⣺ã
ʲôֵҪϼأּˣȻнǸĽȥǣá³򵥣ô£û˵˵ˣȻҲ˵˽ҡ
л˵ɴ۾һɲԤС
ȻҲҪŶӣתƵģ˵ţҡ顢죬˵ҪһģŮˣֻ죬˵μӡ
Ǻɫôÿʱüӣǲʲôˣ
ĻЦǰǰ˹ӵĴæ졢鲻ǺôӲ֪ôһأڶˣ
תΪϲӣ
ңңл˵ڰ񣬼Цݣûǰ


451 ˵Ŀ
ص۵ͥԺлʱͺһŮײ˰£ÿߺ죬ŮΪȻƵģǾ֮ˡ
ȻصԺˡ⻰͵״ҴȥҶ࿴л˼ۡ
лӣȥɽǱ͸͸硣һߣŮЩΣǶܵĹϵǰ¡
ֻһҲһʱˣлӻûŵԣ´ȥɽˮһΣִСâһֱӻȥ
ŮߵӰ˶һ㶣лѾһɽͷö֮УŮ͡Ůìûˣһ󲨵ìӿ
ӣȥˮɣʼЩ鲻ѡü˵
õ˵ͷŮʵҲŶӵİɣĹϰҪϵĿ⡣л˸ۣЦʵϣսΣ
һ˻ⶾȻ͵ˣϸһ룬¹Ҫؿһ㡭
лͻȻͷΪʲô
һ󷽵ӣڰ֣ȥȥɣҲģûгԴףڵ黹أߺߺߣ˵һ飺֮ͯңǶǳҳʣµĶѣ
ЦΣˣҰٳԲᡣ
ûԽˣӣͰٳ˰ɣŲ㣡Ļǲã϶ȡ
ҵӺô˫ЩƵġ
áЦǰϰŪúܲ𣿡ĴһˡһлôֱҲе£Ľ㣬ҲܲˣεҲǵһأЦǲ£һģҪǲУжʮŮæ
Ƕ̫ûˣֲ֧鳰ЦǣֵҪҪҽǼУµһУҧ򣬺ݺݵҧȥͻˡ
ǡǻǻôŮһɻ󣬺ΪʲôǰһŴսһҹôԭ
֪࿪Цιǰɣǰɣ
Ůγѣһﻹл˵Ӱʲôʱߵģ
лɽȥʵжôżҪοŮʮżҪ뿪ǰŮʵܲˡ
·ͨҲѹ֮һС·󣬾ֱӷ𣬵ɽͤȴŮӰͷһˮǲǶ˰ɣ
ˮ˼ŮȻûг֣ѵǷȥˣ
Сл˭𡭡ʱһȻȵĻͷһȴȻסʮԺǸؤ
ôܣղﶼûбˣҲûв˽ӽϢһγֵģȻֵԭȻز¶ĸˡ
ؤѾһ׸ɾĻҰ׵ۣеζȴû֮ǰôŨȻϴˡԺȴɻӣǸˣǺǣСлΪǸˣ
δ̵Ĵл˾ʵԷװɵ
СлˣؤǸˣȫ¶ඡؤԳ˵һһ߽ͤһߵҲûʲôһй
лʵδ֪ǰұɽʲô𣿡
ؤҡͷѣСлɽ˵Ļֱ˵˵Щҡ˵ţͤȥ¶ʹӣ˵۵ĿǣԳһ˫ŲЬĴţСȳһŧʱһɶ𡪡
ǸŧƺһʱˣĵͬһСһЩڵŧˮִӱԵ£ãʮֶġ
˶ɽ·۰лˣֻԷüͷǺЦܶǰɣǰҰⱻһͷҰҧһڣŧȴӴһһ컵ûǮȥǸˣκԼˡ
ꣿȻûҲ֡лֱԲ䣬ͨ¾͵
ÿ춼ȥժһЩҰݣԼҧٷһ󡣡˵Ҳʲôҩģ˵ʲôҩȥаⶾҾʲôҩҶʺʲôģұɽ֪УʮԺΧûҵһɽ
л΢΢ͷʵǸˣϢس󣿡
𣿡Ǿ棬ղСлںʲôߵģܾûע⵽ɡ
ɵôл֪Ҳ޹ģûо⣬˼˸ʲô˼ѵһ飿ǸĵĴŧͻȻһûˣҽΪеĶǲͨ顣
׵ǣ˾Կ԰øƯģƵɣΪʲôҪ¶ôһ
֪˶ԷǸˣڣ


452 Ϊ
ΪʲôҪôڣ
ŹлתǿĲĲ֮ģġ
Ϊ֪ԷƺǸˣԮ֣ǿ϶ͨ飻෴£Ȼ̹ȻԴΪԷǸˣҲΪʲôôŻͨ
ڿĹģ
һˣˣ˾ҪôһͷӦûкô֪֮ҪȥͷɷǳѣΪܻôģ˺£ûʵʵĻرҲ˹¡
˻Ϊ˸Լӹ£ͻǮһЩʵй£ҵԵģɱƻ¡
С˷̡˷̶Ϊз𷨵ġ˵ʮҵУֻδ֮ֻ˵ɱ
Ϊ˲ͨ䣬Щɮɮҽʲôɱ쿪ǷƭһЩ޷޸
Ǹŧл˷·˹Ц˵Сʲô̬أ
Ǹҳһ⡣ЦЦͼϵһɻӣᣬֵðɣƽ㡣
ĬĬ뾲̨Ĺͷһһ𣬲ܰæûкôҲǰ֮ͨ˻ǸˣԼ֮԰æΪЩֻǡô
ĶʱƺȪ磬ԽͣȥЩΣǰȻŧĶζӣŧˮ˷θȴ⣬ְϵСϣ̽Ƥ⾭ŧڵλá
⸱һûļ󣬾ӵʮխСҲûͨţֻͨеЩѪ
ЩͷûµȥѾۻŧа֮һһ𣬻ָƽ⣬ֻŧˮȻӿѪȻһš
ˡֻƬ̶ѣлƣ΢Цһȥҩһ£ٿҩһ壬£ָܻˡ
𡭡ԼСȣϲ֮ɫ˼£Ĳ˰ոձҧһᣡҺˣллСлллĴ£ҡûʲôԴлСתΪա
л˹һЦû˵Ҫ𡣡
Сл壬ôİãޱȸмһǧллֲͣ˵ûʲôԱ𣬸ô죬ô졭
治áлѾĲܶԷ鲻ˣ˰˱ˣԼôģҪʲôлأˡ壬ֺ
£ɽ˵۵ҩϴ˿ڣٰ׵Ȼ󿪺ҩֱҩȥʮԺֻһһյͨؤûа˵ķ緶
֮ǰûҵŮлȻϵŴ£ٴɽͤȴŮһ˵֪ʲôó
ˮһ֮ǰҲ㣬ȥˣ
Ů˾ĻһͷΪԹлô
ߣѾ˰ʱĲܲˣлҲԼһ٣ʵڲǣѸղŵ˵˸ŮɣɫźÿһЩֻǵ߽ƿȻġ
лüˮ
ˮŮ˫ӿˮŮҲУ벻ҪٽʲôҲ˵ѵлӲףҲ뵱𣿡
һ˦µĹ䣬Խ˵ԽлӹȻǲͻǰϵôһദǲܲڣҲİҶҶĵġ㲻ϲ߱ˣðۣ
лǵһμʶŮ󷢹Ƣ޷ԣĵһͱ˷ͷһֱûô˵̤࣬춼١
֮ҳұɽȴȫΪǹǰˣ
ˮȻһģծծ̨ٸˣ
ŮЩԹʱǷڣѾԼæǸԲҷͷˡ
лҡͷһЦҪǸŶԣ棬ȴûһΡûʲô顣ͻȻʮӣȥɽˮ
ȥŮɻ
԰Ƕǻ֮ˣкβɣлЦץһֻ֣һ̤أͷգֱϱȥҴȥһСɽɽ
Ůϲϲ¶ͲԼԶ߸߷ɲźãǣʵǲȥҽһô
ܲµģߡ
Ҳл˰첻ұɽһ£֮ʱһȺϼºɽվǰڶͰǰл˳һΪ֮˻ϻصĻзʦ
ǵʽս飬͵ڽսлһֲȻɽϣǵļƻȻա
зʦûţΪǳ칬˵֮ƣЦ˵ùһ㲻ʮ壬ƶɮдģСлΪμƶɮ绢أ
Ĳɽϣ²ţԽȥѰһ֥ʦõ˵ҲԳһ¡
ΧİǷ׷׽кãǵȻŵģСлҪͺͷô
зʦѡȥѣҲûмֻ˵ϻƶɮСлѾԼãڵȺӢ֮Ǿ̳۵ȺӢѾȥգƶɮΪҲѾ˿̳ʱ򣬽ǰΪ˺Слʵ¡
ҼлæúܣûôһŮ˰ңţָָĵŮָԼɫǸǶֽƣæΪĺôûգ
ܶѶڴǿ̳֮£ƶɮǲҪתǣСлΪûնڣ̳أзʦ˵
ʵɰ⣬Ҳ֪һû˵
֥ʦо氢һ֮âֵĴգһ졣
һºǲ̫ˡзʦܲ⣬ϼͺƶֱ½ҪǾлˣѽһ֮ʵû
֮Ǿ̫ˣΧһƬЦЦԴ˼ľ㣬ĶϬˡ
ʱһϼɮƺеɫ˫üȵӴιǳ֮ˣ˴ȤҪŭ޵Ǹʲô治˵ܶŭ𣡡Ƿ׷Ԯǰ˽ŭġιӥǾȻ
ιӥŭʲôϵзʦ벻ףȺӿĸлƴϼҲֻ˳˼ͱ֮ӣͲ
˺ƣһ˿ŭɫޱĵãһ֮âִ죬ʱƶɮڶеķ̳ϣСл۵һ


453 ˽
ٽƻ裬л˺Ůصұɽϡ
һ죬˶ãŮЦӯӯģָǰĻãŮ˵ɽҫȴǿĺ
л˵֪ϼɮɽԼս֮ºʦӢһʱ䲻಻٣㹻䣬׼
ҪлзʦʱΪ⿪֣ҪרҹΪɣ봿ǡһƳٵһºⳡս˲ȥǣŮҪŶӾŶӣһƳ١
ɺܺȻЩʧȴûоǹⲻԼҲûѹٵһ£
һҹ޻һ磬ұɽһƬ֣ԴŻʮһɽˣϵʮ̫šµСͯ˶ɤشϲôֶ֣С
л˻ΪĸˣȴûмӰ׼õʺﶼûط˵ȥô¡
̴üĸˣʱɣֻ˵ħɱģģ𵱳ͱˣȲѡ֮ǰû˵֪ⷽл˰ο䣬Ҳû˵ʲôҪʵж֣ĸ֮顣
ɽǨұɽ׳Ѳɽͷͯʱͺͺ㱦¹ȵͯһƬĴһƬ
ӡ֥ʦáл˵˶ּɽŵĿʢɳϲôϻӿɽ廹еûô
ǵл˺ʹԵĶ෬ŵ˫ǩ˺üݵĺƽЭ飬ϲֿ԰ĵŶ˯
һʱ䣬Ӧûһѵõƽӣ칬ӭսԽԽ࣬һҲҪӽˣǾǡ˽𵰣
һ磬лˡáһͬլ֪լڵˡ
иʵҲøˡլ֣л˿Ż֪λŮȻǶ¶˼ҪֿΣ˵ˣһĵլ
£Եɵ֮¡
Ϊȣ֪˭ȻϽɣл֮ͽܵõԵǺкñ
Ѳµ˼֣رŮɵĶԻԭ
Ů֮ҲûʲôӦڰࣿǷĳУǵĳУǿǿûνƴˣ
ܺãܺáǵķӦΪ⣬˫֣Ƶ߶һѵģ໹꣬ҪѳģǿɵøϽǿΪ˼䣬ҲԼҾÿÿ죬һμľ㣬ǿԡ
廰лָǽ˷˽𵰵£۱ѴﵽƷһļͩҲѾþ޴ʱӡ
Ļ۱Ҫһ£Ҳ֪᲻⣬ԽȰľǷųӾˡžףȻ˯ڹꣻұɽϡ
Ҳдѡɡᵽլ԰һЩϡȪˮǧľȲһһߣֻʣһƧĹ¥
ޡţʥһͨ˷Ҫ粻ұǾͲɡ
ҪҪۼǨƵģţʥһЩͬѰ޺ѣ߰߰ʲôԼĵô
˵ģͷû˵þ۱軵Ƿô󾢣Էһѡ˵˲ԥлˣҪҷ
һլߵͩǰҲ֪Σգ֦Ҷܣһ󳵸ǡ
žʥķŵʽ
ɡл΢ЦŰѾ۱ͷ˽𵰽ϣ죬ֶԴΪģӦ
ҿôʱʮּҵĽǣȴоֲԼ
˵¶Ҫߡҡͷ̾Ϣһ֣׼ˣáЦŵͷشģҪ˱Ŷǰ
лҲͷ飬Ϳˣ
ã˷ܻϲĺΣ֣صİԲĽ𵰷Ž۱ĬĬͨĵһҪ˳˳ƽƽķǵĳ
ͻȻ֮䣬۱һɵ⣬ڵĽ𵰣һ˲ͣЪͷţŵڵǸС
£СİѾ۱轻лˣһ·ɵͩһ׳ԱߣӰȥ
ŹӰӷŵι̣Ȼһһ¾˽ҲǸʱãѵǻ֮ճô
ˣºл䵽ϣ̧ͷǴ⵭辣뼸λŮһҲڴ


454 ʵۣ
֪֪ˣսʤлȻԷУзʦô˵һټţʤ˵
һ죬ɽŵĲؾȹʳضŸ𾭣칬ҺϲεģûصġϾȾ顣
Ȼһ죬ȴҲȥܸоᷢʲôõ顭
磬ȻһϢұɽ̫Ůһ뿪꣬ڼݻؾȥˣ
񰮵ȫˣҲһͨȻҪ˵֪еŭ֮
ҲѾţصɽԺʰõ򴿶Ǽ򵥽һлߣ΢ЦĵҺˡ
߰ɡл˳ɫĵͷ§ֱӷգųǱĹٵȥҪ׷һˡ
СǱٵϿգַһïܣԶԶһӻ˱϶ȥϰŸͷųмһǴһһŹŮСںգꤡ
һձͷһƥƵĸڴԱߣʱ̧ͷ죬Է׷׾Ļǵû£ȺӢھлˣ̫һ̵İɡ
л§źĵͷֱɵߣƳһۣʲô˵ˣϴ̫ǳ칬һѣ쾭塣
šͷûмӡ
л΢΢һ׼øƴģô쵱ˣ֮ãٸϼһ£ɵľߡ
µĳڣ񰮶ڽ̾͵ľϣ԰׵ûб飬Ѿ˳Ķȴû򳵴ȻһΡ
ЩЩ䣬ֻĸʹɡ
ȴһƿˣл̽ͷ˽üôҲԸ㡣˵ţͨ졣
ϳȥˡлЦЦ´ߡ
ţæסԣ˵Щǿ֮ˣһ˳ȥ㲻Ų˴λãΣʲô˵
л˿ӣôŵһʱ᣺ôҺγ³ߣ
ֻȴ˵ɵᣬͷһʹصĵңҺܿͻȳģúչ˺Լ´ʱһҪ֣ǻ٣ȵģһҪչ˺Լң
ظ˵Щֱ˫һգգúŵͷѻӣһԶص㡣
òźܾõġлᶨ
ϣøжأʱ򣬺ĵЦͻȻ˹Ц̫Ҳˣж𣿡ҷŵӴȥе㲻š
ġ΢Ц߰ɣ뿪͹ˣοҪҲ뿪Ȼ᲻ġ
ѡ˶жϣܿ죬ĵЦվͳڴڵģһŴһЦлӣŶ
ġл˵
һһ̣һֱϸҲ֪˶ֱɫīһδεȰ£ͣ·Уڵϡ
ԽԽԶûҹɫ֮У̽סһֱҲȥ
֮л˲Żع̾һƨл֮ңʲô¶ǲ¡
٣ǻȥɣҹ·ʼмΣաȻ
л͵תͷһͼ˰Ƶĳһ岻ǰôתһ룬ϼһĸͷһϲ壬ͱ𶼿ԸͨĶ԰ɣǿ԰ǧﴫͷת̫ͺģѾʼˣ
ūǿ԰쵽ū㡣ֱԾܾ΢Ц٣ӦúܿͿԻˡ
ʲô˼лһüͷ
ؼңлӵܵݡĿһ⣬ֹҪδı
ΪʲôҪȥлЦˣͲںΪʲôҪǰڲڿɲ뿪ꡣҲֵø˵ĵطʵ˵֮ǰлҪɱЩħ군𣿡
ȴҡҡͷûУֻڵƣٲңҲڲסˣҿֹһ̾٣Ҫʧлϵδϡ
ұ˰ɣҿǸͲлŽǷȥ
ָл죬Դݡ顢ƷжΪ绪һʫĲŷ棬лĸ˲֮࣬һȻ壬ʵҲ곤ң۽깫ΪޣлΪĿ࿡ſ
һ߷ŸںһߵֹԣԴңлֻԱʮƮҡķԴ˵ңˣл϶¡
л˶ʱͷͷ˫Ŀһ췴ҶʵûȤ
ǺǺǣҲҪǸ͡Цݺūһ䣬㲻ʵۣˣԴҪҪ̫Ҫл֮ҵ֮ҪҪô٣
л˳Ĭͷ˸Ÿոݣʵ´ôΣ𣿡
ūҲūֹֻ֪ʲô˶ġ
峤̾һֵһߺúþӪ칬һ߾֮հɣȻһꡢһ϶ڲƽҲûʵ۵ı¡ûŵ֧֣ԲܶµģٷģֻҪ칬лϾͻΪһ
ôлû˵ʲôϵ£־ͼһΣ
ֻһػȴں׾ɢ䶯бڣҪأ
ܰӿһҪ
ͬʱұɽϣһŮܲúĵͻȻȥҲáŮҲãӰ쵽ڣһֱ޾ɵġƲ֣֪ģкڵʱĻٺָܶ࣬о񡭡ˡ
ҷʲô裬һˣһ裬ⲻǺܺλͷ
ڶһ磬ˣһһ
л֣
ԭ칬Ѿһ֮£ʦֽ𩼴ǰԥ£ңɽϰסұɽѧϰ
֮ⲻھƣȻģ˲޴л˺յ˼ɺ£ҵĹϵ͸ȹˡ
ϸ˵պл˿ʼҵʱ򣬰ôŪƹƣȴûΪ˳֣лЩܳ
ΪɵСţϻǲ˵ģƷ־ТŮֻˣģ
Ůϲ֥ʦõȳ㱦¹Ⱥͯȫϲ˵ȵСҺ졣
ռԥµصĸ壬˵һҹŮڣֱĻȢѡ
յûô࣬Ժл棬һ͹ϲˡлͬûʲô뷨ȻϲԵãһһз𾭣ǷݿҲṆ̀ǻ£ȫûǰʱʱ۸ߺҪף
һȥٽâ֣һ죬ֳˣźЩϲɫ
٣ֹūһλۭŮס


455 һλŮ
ұɽТȪͤ
ľĻ費л˲³ģ壬ͻȻǰҲ޶˶˵ֹ㶨һŻ£°Ů񰮡
ҪʲôһλۭŮף԰Ӧûû޹ŮΪ㯡
ȥЩȻ壬ѵ㻹ҵӣһӦ𣡣
Ǻǡ岢գձȻиɣʱȴǳһ㣬ƺлһӦ˵֪л˭ΪϣθƽۭϡΪʲô
лĬȻǰЩ껸ϺۭıңлƣʱʼϺۭϷֵˣȢлϷҡֱϡ
ϺۭȻ͸лϣЦһأл£ۭϣԾͰȥ
ˡαȻۭʽ΢ʼһ壬ۭۭǾӪô꣬ȻˣڣūºܶˣԸۭϵٶ𡣡
лĵҡҪ֪֮ӣۭŮۭvȻ֦ɢҶܶӵ϶ۭѪۭvĸ
ʵһֱѹۭϲø˵ģ˻ʼңǡǡлϡ
ֹ˵ܻϵҰΣҲܻʼⲻ⣬ֻҪۭͶǣлϾ˱ȡл֮ҡһʵҲֻۭϲſԸݱǮ̫ԭϡ¿ϡ¿ԬϡҰϡͳͳС
лΪһ룬Ǹеͷʹ˵ļļҲݹϵһлȢ˽깫л蹼޸ۭ֮ï֮ǰޡ
̫ˣ˦˦ͷֺֺЦ˵ǽ˾ͽˣҪ𣿡
ɵԼƣȴǿеι̵ķʽˡ˵ţЩٲö룬һģͽɣЩۭŮȫǲò˫ȫƷĹ㣬Ȼʧ
лʵۭǱͬˣ֮ǰǳˣת۱׼ңۭïлϱ຦ģȴҪ޸лɣۭŮ飿
ȻͬˣҲۭϵһᡣǺ˵
ǸҲͬ⣬Ҳض˵ʲôˣҲֻġԼİ֮ˣǺܶҪٸһӡ
лһȻ˵գ̧ɽԺǱȥ
һͳǰ棬סȥ·ͷ˵٣Ϊʱ磬㲻ؼʲôЩȥпյʱ򿴿ոū𸴡ΪֻŻ¶ֹܰ㻹֮¡
л˵ʲôͷͰĻĻУȻıɢĹˣι壡ϹȴѾϢȥˡ
̾ϢʧЦʲôأԵһĻʮʮۭ֮ϵŮˡ
¾Բܱ֪ͷˡͬЩҪ˺÷顪
âһеĻȫ˲˫֣ʲô¶ûзԺȥ
ֻüͷϣֶһƬơ
صؾһͷ˷𾭵ĺ֮У̴ľһߵտˣüʵл֣ʲôĵ𣿡
šл˵ͷ̫ԣɴ಻أãԳô
৵һǺһЩţʲôɽڴл֡ڵôʣʲô˼
΢΢ͷߺ˶ȥ֧֧ĵǸϲ˳ףǵȻð
ǰЩƫƫͲô˵ֶأл˲
л֡ʵҲ˵ˡյĺԽŨң͵͵˫ЩڴЩңͷƵģҲ֪Լ˵ʲôҾòȫǽ˵ֶΣΪҲõİǡֻһôá
лɵˣȻãҲָǼ¡
յĺȥЦڸΣҲ֪˵ЩʲôֲҪϡ
ͷˡлһЦնʱ˫һϲ֮ɫЦʵ˵üԥµ壬ΪĻ˵ʲô𣿡
ҡͷҴСͰʦܵö࣬ﲻôܵģʵʲôҲضһ㡢˶һ㡢һɣֲҪʲôͬƵġ
лͻȻܸô꣬ͷһ𣬾ôѹȥɴ˵ˣ
ңСãи㣬Ҳз㣬ҪΪұܣɺã
áպԥĵͷ֮
ǣлϽԼһһţСŴһԲ


456 ֪
ˡ
л˵ǰһ˵Ҹôźá
ȻеûмǧˣΪ˵Լ̫Ͼ˸о̫٣ƫƫ˵Сɷнµģòţ૵˵ţԵʵлӵܣֹӣл塭
ҲΪʲôͬһǸл֡лʼ硣
šʱŽĵʵΪʲôҪң
л΢ЦΪҽα߸ߵݶ˵ţôҶûи̸ʦǰҲûνӡ֪Ҽұɽ³ҲǱңܲ⣬ΪξͲܶһϵ
ıôߣкܶ෽ֿžûΣյģΪʲôͲأǾ黹Ǻģ
תĿֹĻҴ˼ҵ⣬һֳɳʽȫблӵܵķʽǻڰ֣л绪ˣֻʮ긻󡭡ʵҲûʲôǰҵӵ̬ȣᰡ
Ҳô˵ֻ֣㣬Щͷ˭˲أո˵Ǽˣлͽ깫ףۭ֮ïɢһʼԼԸô
л˲һ̾޺޵ĵ⵽ǺοأΪʲô
øáǿ칬ҪһǾֵ֧ģ칬ҪΪͥҪ㱦ȢԼϲŮӣֻҪ˺ĺˣȴǾԲֵ֧ġΪıҸҪԼҸǲì𣿡
վĬһᣬҡףɼģֹҪΪл¿ǣһЩҸȡܶҸǺֵõİɡ֣ǾһɽףҪ켣ȴѰ
šл˵˵ͷ˵úеһЩҲƽ⿪ҲףΪ˱ˣҲûʲô
΢΢һЦˣʱЩʲôĲԹ̫࣬ҿֹ㵱Ȣ񰮣лֻһչģΣԼѡ˵ʮѡɣ
ҿлֹлȡ˳ѷϣһĶʮ
ԤУһһ˶ǵϲġȤЦ㲻Դ𣿡ʱߺҳʲôװ
ȻǳҵĴסԲѵģ
û˵Լ£ܲܲ˵Ƿǡ
ãЩҲ˵ģ˵˵ľǺЦ
Ц˷㶼ǿ׵ˣôģɲеġ˵ţԼͷһᡣ
Ĵ⣬л˲̽ȥץסһֻ֣΢΢˼¾û˵ϲȣĹ㣬˭
ʵ˵öԣǸ𣬵˵ظһҹԼĵۼѵ
ǵģҴСΪһɻҲԸԳл˳ԳԵĻЦתúĺĶʱӿˣҿЩЩô
£˵
лץһ⿪򿪣ֻϻһŮͣ毺ãľǰŵ֮ˡ
ڻҲ࣬дϢ֡䡢ĸֵܡΪȵȲһ㣬ԸСŮ롷Ϊģ¡Ȼױдµļ仰δ棬δʶΪˣȻĸ֮ý֮ԣž߲£檲ʤϲԸϡ
߲££ҵˡҡҡͷǵɷ򣡡
տһЦ֣㻹ûϻʵأȴȹһѡŮ񫡣
ҵɻʵۣȻҵһͰСһɫСࣺҲŲ¡
乬²¡лЦ˵һ򿪿˿˵ţǶ֪޸һл֪꣬˭᲻ҵˣЩѵûԼİ֮ôֱ֡
һ˵ţһִһǸԸ񡰿ɰˡŮ;Ȼֻʮܳ׵𣿻ƣ
ҿ㵹ǿúܻյ٩ӹҿأʮС˵㣬ȶ»Լʽ׾ͺá
ýšлΡ
ЦѽˣӦûڻﰵʾģ⼸λûУޡ
л˳ĬһĿȻÿһλŮʮ÷աǧȻû񰮵ͨ£ǿԴǵĻͱʼһ֮һ
ܿ죬ʮȫ꣬·˶ʮλۭŮЩпǺܺõĹףԸǶһҸ
ȫȢҲУ֣⼸λȳְɣ⼸λշűһ㣬Ѷʮǣֻۻʱ̬ͬ޵Ļһֱš
λŮһλлˡЦ˵
ʲôлɫŹ֡һˣֻѡһϲõġ˵˵ЦˣҿЩֻǳں棬ѡӣģ
Ȼ̾Ϣ˫ˮ˽Ǹл֣£ӦġûҵĿ⣬ҲģΪǣİΣǣ²İΣôܲӦأ
ȢһۭŮ¾ͻ̫ƽҡлѿڶܡԼΪǸӦҲΪ˵ĶӦ
ֻҪһЩʱȥܴ¡ЦЦ鸴ӣҲŶɫʱĵֲ֪ˣ֪ġ
л˴̾ŮӰΪʲôôĺŮӣԼǰ
ƳƳǶѻ룺ѵҪѡһ
񰮵˵գ͵ػλͷĲôЩħĵĹˣνĺʵħģеԼʶġʶŮæеĻȻȲˣЩʱգ˵תֲŻȥ
֣Լûʲôոο˵
лùһ󾭵ġۡ죬ҾҪ̳ˣȴۡûж͸ڲǷµʱץʱɡ
áû˵ʲô
һ󺰴ӲؾǱߴ֮ĽŲԽԽȣͣǲһЩĵĳ棡
ǰ˭ܿ죬һŮЦ˵ߣűȥȻ׵һʰµһǣ
ҵģңл˵Ŀһ˹벧ԭǶʮһ֮ǰóʱһȥˡɻİΣհ
ʲôʵ
ûʲô
óҿ
л˽·֮ʣЦʵлΪһһȴһ㣬ձЦһͨӵȥˣóôΣһѩҡͷãá
ҲҪ󺰣һҲҪˣôûС
һŮ޲¶ڴĿ⡣
ãһл˵ͷӦ£ѾʴȵĽ


457 
â֡Ҫ̳һ죬л뼸λŮһլ㿴˽𵰵ķǷ˶֪
ҵˣˡ
һ̤լƺֱߵĵ˾ͼҴҵƺɫժñ¾ֵˡ
ʲô£Ƿ˽𵰣ͷ׷׵ѯʣѾͩǱߣÿü߸ǧҪʲôⰡ
˽޹ء˵ŭǿ˵ʲô˰лҲ˵γѣ˵ֻڹ꣬ˡ
һû֥ûˣ
ˣл˴ϲ
áҲǸˣֻϹȻСȴѧʶϴġǱߴѽһʱתͷ˻ɹ̫ˣ
ʵ
£˴԰ڼ䴿Ҵȥ˿˽𵰣һжãӦûҪЩʱղſԷɡһ·˳ԱߣֻһֻڹȻԵõڳȥӦýڹˣΪȵģ̬
ֻ߱øϣ⸱׶֪˶ٵĲɣ£񾹻ഺ˵ȥһ׮¡
Ϲ꣬˭׼ȥˮˣ֪רõ𣿡ȻһХŵڹ𣬽ˮˡ
ӴҲû˸Ϲ˵аڹˮ󣬶˶񣬲ȥߣϹûмŨĵطѵɽ磿ǳˣ
ҵһլΪ뵡лһЦʵ˯ô죬ɻã
ڹڵͱ𵱳ʯ֮ʱһͷ׳ţһͷţɢŵ⣬һ˫Ŀ·ܶȥδһʦɱȵġ
һ߶˶ϵĳˮһ˵ãõòˣȻռҪĹ򣬴󳬺ϹԤϣϹϾһֻ꣬ûбѵѾΪһ壬ꡣ
㡭Դ˼£Ŀһâ͵ϲлӣΪѾﵽ˵̥磡
ۣĺ׼
⻹ôóۣˣ˵ı£жٸŮˣָлˡ
ĸڹ꿴˿ǡ
׵ɡϣҲûá
л˹˼֮ɫʵţ汻߱˸鷳ˣ
ðɣƴ٣ҲҪڹ˹Ŀдһ㣬צͣץڵץһϵͻȻʹ˵ôᣬôҿˣö࣬ö࡭
˶ţ뵽ʲôЩ˼ģڿɶʲôĽͽˣ
Ǻö࣬ö࡭ڹԽԽʹ࣬ڲΨβͱýۭۭۭôᡭ
Цʲôɻ
лͷһϼһﻹЩϣۭۭۭѵΪǶʮһλŮпԵڹ궼ȥˣæҪò㰡Ǻϲ㣡Ů֮ϲŪˣ
Ŷ˺ö࣬һһڹһᣬŵˣʮһ
ʮһŭĿէˣصǣ׼õĴǾŸѣɱ˰Ŀлˣôʮһ
ŮĵˣټϺġ顢գŮϣֻоŸ
˭ʵȡħޣ졣
֪лü񰮵ĻʮʮһɹѵһۭŮܡкȻһŴɴףҲðҪõĲ㣬ѵɣ
ٶ룬ҧһ𰸣ˡ
ǺǣϹͲ֪ඣⶫûоԵġڹʾԼΡ
ߡһЦ̱ƹʵٸһ㣬Ҫһͺͷе̳ȥսһʤǸ
л˼ȵȣʲô˼˵Ӯ״⣬˵䣬׾ңҪ㣡
㲻˵ʤ㲻ʤôʵиҲðǿԸӴݵӦԣ𣿡ǿ
û밢䣬ĻڹѾˣʮûл˵ĻһĻ֮ͨͻȻ˵ˡ
˭ˣŮ
ڹסлˣˡ


458 ѵ
ˡ
ڹлˡ
ôܣʱŵĴ󺰣һ׹⣬˵ô£ҲǴ󼱣㣬ô䣿ʵʲôԭ򣿡
Ҳ֪ΪʲôͼлѪ̳ϣһȺ˺š͡ĳȥǸͺͷû£ⲻ𣿡
ڹ̾Ϣ˵˵ģģ˵üͷøߣֵʾһ˵䶨ģҲǺתʿҪеģʱ䣬㹻ȥıͿǵˡ
˼ЩƵſڵϣĿʲôˣһأԪģҪϢ²ſٶһΣȻҪඡ
λŮһѣЩͺūҶ˵ǣģô
̳սƽĶ졣л˳ȴܽˣѪ湻˵İԲķ
һݣ죬Ҫץˣ
£Ҫ뿪լȥұɽڹУլϣҲ⼸ĶҪȥϵķ
л뷴ұɽôޣûʲô飬Ϊ̸
ǵʮܻӭҪȥĵſߣΪͻӭˡԺ칬ٶһֻ꣬һλϰȡ֡˳ʲôģ˫գ
ɽԺڹĵ֥ʦõ˶ܸˣҲͬл˵뷨Ϳɡλ
ͨղĻϹɲģȻһ춼ȥڹʮࡣ
ֻҪ˵˵˳칬ðǸ߸˵Ǯˡ͵İ֡
лȴ˵ҲҪ㵱پٰɣôܻ
̸£Ͱڹǰռ˵ʱһƬͬԸš
ǦʦŰˣѪͲǱ˰ɣһŮŭĿȭͷΪʦͲ㣡㱦Ҳʦ壬ˣʦҲ治УǸľóôԼãΡ
˫һð
зʦô׶Ըġ֥ʦó˼üʵͣˣΪʲôԭ򣿡
һֱ⡣л˵пΪҵķѧʶʵˣҲпֱ֮ϮңսһԱƴξͨѧһʧҾõڶĿԸ󡣡
ǰǱճͬ⣬лֵķѧʶ۲ˣҲ޿ܻѪ϶Ϊ˵ġ
˶ͷ֥ͬʦ˵еԹΪȻҲ֤磬ʮ֮ǱȰö࣬й֪ٴսôԸ㡣֮ǰ׼̫ˡ
ЩɫȺӢھϲúôеˣϼΪͥзʦʮ˶ʮ֮꣬ôðһ׼أ
ⱾһʵԳƵıҪŤתǬΨʵǿ
û취ʦҲô룬ɫǿԣʱ䣬ǿԣʦȥݹзŹһ飡
һײеġ֥ʦһ㲻ӣʦʱɥ˻ȥлˣͣʹࣿ
䣬˲ʹࡣл˵ĵйǧԪղʲôأ˵ʦãʲô취ܶʹӮС
Ҳһڴòµ˼֣˫üְ취ôץƣܲˣֻ͸еʹ
Ǻãһѵ֥ʦվһȦ˵á죬Ǹɢ˰ɡ
һֱûô˵ӣͻȻ֥ðˣû취Һͬһֻ̳ǽղģϼ˵ʲôûá
ãȻǾˡǦʦ弱æ˵ţʲôˣͺòסĻôʲô
ȿǵлʮָжĸأʦʦ壬ҵǣøǿǻ£ʦã߰ɡ
Ǹȥ֣ں֥ʦȴǶòҪǻ˵۾ǸҪȥˣұ֤˵ǡл˵ʦãǸŰɣ֪صġ֥ʦǣŵͷмǲҪ
ҪԭΪⳡѵҪл˳һŭ𣬿»˼ǡ
Ϊʲôᱩŭ𣿵˸֥ʦұɽɽһƧɽ֣֪ܿˡ
˵ҲûʲôأҪʱ֮ڼǿĸ棬ֻһְ취ҪʳҩɵԹҪʳ鵤
֥͡ʦ˵ҵ뷨ǣ֮ڣԹΪ֤ǰ㣬ǰȴʵûԣԲĻҲͻƵŵ磻֤ڵ޾кˡ
л˾ϲĵͷʦԪ鵤
ûУɵ֮ԴﵽͬЧе궼ʺУ˵֮Լ壬ֻ˵Ĺſԡ
á죬ǵŮȫųÿ֮һ⣬Ȼˣһʱ䣬鵤Ҳָܻġ
֥ʦõĻõȻһƬ˵Ķ󣬺ξȶʮŮȫ
ʮֻŮ֤кڣʵôĻҲɼֻʡȥԵĿ๦ˡ
Ӧòȿܴﵽʲô̶Ȱɡ֥ʦ˵ˣֻйҲУʦҡҡͷУ԰ͶԣֻŮַҲһϵĲɲҪԣҲŮУֻʱǴ֮ԪڵŮС
ʮŮԶеȻûŮˣûмӣڷˡ
ŮǲǡҪйãζƵġæǶû޹˷ģֱ鵤ã
ȵȣȻʲôԾһԺһ˳ҺñΧĴһɣͣס˻ʲôɣǽɣ
лҲһֻصŻһ㣬ӻ־˹֮ԣΪ鰡
Ҳ֥ʦݸ˵ôأһŻ⣬ҪֵĻǰɡ
л˺ͰɫŹ֣񲻾ǽ
֪Υ飬֮ǰȺӢᣬҪǿҲûڡͣòô˷
֥ʦ˵ûѯʶʮŮǵҪ
Ҳòʣһ۾֪ˣһǺߴģûʲôԸܶлûзǾ޵İĽ˭أ
Ϊʲô˵ʹࣿĿĿֲŶԣ
ΪⷨŷΪһɣڶںϣͺһŵҩԽǵһǵڶ֥ʦûشţ귽ںϣǷǳʹģǣǵ鵤йɣںͲʹ࣬Ҳ֮һȫǶ᲻ڡ
ͣԼѡ񡣡˵
ʮŮһҲ̩Ȼ΢Цξ꣬лӲѡġ
Ȼɱǡл붼룬˵֮һͺãʦ㴫ҷŰɡ


459 һһʹ
£֥ʦл˴ΪĲɲţûʲôصģ˼ᣬ鵤Ǵ˷һ·񵤶֮ѡ
лȻΪĹţɵƽ̣ʹ֮ȴǵһء
úȤɷȴǵðԴü£ΪΪһ׶ʮλŮ͵֡ΪĶ֣֥ʦõĽ֮ͼæ񡪡
ˣǶ˱ܵһȥֻ׼ţҪش֥ʦһ࣬ûκ˵Ц˼ǵ걾ʮִרںϵʱˣɢԳ֡
ġı֤ʵҲֻһҪ֤鼸Ůһֱܰ
˵ȶ˵֮⾲ĿţѾле㲻֪ôʼ֪ˣǿݺݺĶʮŮôʼأ
⸱ӣŮŮǶʱЦ·һȺһ۸һС꣬лӺÿɰлѽ˺þˡ
ǣμʱеʮλһϧûɹ
Ա߰æŵҲЦͣЦϣվҪһҲЦǽҲɣΪСԪûʲôϢŶʦ𣿡
Ǳҡлε˵
죬ͼȻԸ⣬»ذɡ֥ʦ΢΢һЦֶץʱ䣬츳ʮ˳ÿںһҲҪһʱҪƽǾ͵úȥһ죬졣
ʦܲҲرһ£ЩءлεЦ飬ȻԽԽá
֥ʦݣ̬α飬ţĪǱȥл˱ͷʦ˵ǣҺ˼̫ˡ£¡Ҹô˭ʼ
ýܵ˵ϣ֮УξΪ츳ĺǿѾ൱ڱһˣһ͵֤Ҳǳ޲ѣξ꣬˵ѹû۰ʲôɽȥ޵һţǽñȲ㡣
Ƴ磬֥ʦöʱ˺ξ˫Ŀɵ¶֮⣬ͷţϧˣϧ
ȻǶ޺ξ꣬ʮŮ޶ʼɣЦġΪǶ֪λӵɽжôڷܡôĿףǶΪġ
֥ʦֿһŮһЩѡģڽ˺ܴĽ˵ǶܿϧÿƷ֮ʡ¶ԣֵǸˣֻʵŮðѸٱǿͨĴŮһֲһξꡣ
仰ȴöˣ֪ξܺãû뵽ʦ˵ôã򲻵һ˼ʵǷ£Ҳξ
ʦǵһ˺͹ʣùֻǣǵǧһģΪ˫̥Ϊѵá
ŮǸпѹһۿҪξ꣬Ҳǡ򲻵һʺ
лȴûи߸˵Ŀʼɣ˺ξ񡭡
лӣҺˡξƮǰһ
ðʺιһ£ϲƽƵǰɣл˷ǳ棬˵㲻ҪμˣҺͻƵֵܣԺ޳ɹɶôǣ
ûУǵģҺͻƵҲֻãŮ鰮޹صġξʧЦҡͷƵ߹ϲԽԺһλŮҲ˵˵£лȻ֪ġ
л˻ȥһʣΪξԻƵ⣬˵Ƶֶû鰡Ϳ˶Բѵ顣
ӣȥʻƵ˽˼еȥʮԺ֮󣬻ƽסˣʱӦɽϡ
ãлӦһѺʵһЩ֪£Ȼװģ
֥ʦӿ˼˿ŭķԸĥȥȥһûںϣξ꣬Ⱥţ㣬ָһŮ
Ů½ܣȴλŮ֮һŮ֮еĵڶǿҲ൱ڱһڣ֥ʦһۿˡ
𣿺õء½ܴΪϲ֮ûͶ̥һ·Ϊлô֮ãЦƮлӣϧСŮӡ
һŮʱЦܣлɣлӣɣҪ㣡˰
ŮŮЦ֣Ǳߵİҧѣֻڹ꣬ǲֻˣû˸ȥ
ϡý˵Ҫʼˡ
л˲ΪʲôҪǣֲô漰أ֥ʦҲ
½Ӵһߣ۵촽Ĺ󣬵ȴѾõҸʱ̵ĵ뾲ͷķ׷оˣȥȻûʵʣ໥֮֯£һС
촽ͷֻһûͣͬˮ£ع֮С
ҪһĲף½޾ɫҲǽΣûһĺȻѸֵħջġ
ĬĬˡķţͻɣʱһһĵԪС³·
һɹһֱСʱɿ½ܵɫѲ԰˺ܶ࣬ӰֺƵģȴЦݣ˫˸һǰδеɡΧŮŮǷ׷ô½Ц޺ˣ
Ҳİɡǵڴ֮ɫԽŨ
ߡһһ˰ʱֱǷҲôˣһȺŮʲôģ룬Щ棬ֱûгŮζһõĸо͵ƻ£
ǵڶںϣǣл˵ת֮еһԪֽΪһ⣬䵽ȥ
Ӧһ仰ж÷ж۶顱ǰʱ徲ģʱȴʹѰÿһ£ͺĿͱһֻͺսʤʹ࣬ſ԰ⲻԼԼӡڳĴΪصˮ
ʱľ޴ʹ࣬һ˷裬л˵Ʈܣ֥ʦüͷе㻳ԼǶǴ
ԼҲܣ뿴ˣ鼸Ů˵˾䣺ˣҪŪһ죬û˼·ȥ
û߳Ƭɽ֣ȴҴҵŻװ㣬ô˵ãҵƽ𣿡
ҵˣƵ˵ξЦǻֵĵɵʸһʼҲ˵ǵáҡҡͷҲ֪Ƶˣʲô˵ʲôģĻƭˡһϲԽԺŮ˭ϲʶ
ȵȡ벢Ҳ²һ£Ωǰ˵һλɣΩδ޽ʲôţŷߣ
Ƶûиأֻ˵ԼһԸûܵʲôü
ǶŷߣȰİɣ˵˶ˡұɽ㡯ǺܺôûƽȢһûǡ
ֻҲ¶ѡǺξͺãӾͿԡ죬Це
ξôǿֹ޵е޵ġҲ̾ţ뿴ι︴жǿۣô


460 ǿĹ
л˵۾ĺһ뿪ʼ½ܵĹѾȥһʱ
½ܲŮ֮еĵڶǿߣоԼǿ˺ܶ࣬ʮֱڵʤӦþͱô˼֣Ҫúøл½һȴûҵӰԭͻȥֱϵĽˡ
ͣڶܵסô֥ʦʵı֣޷ʲôޣҪҪϢһ
أڸеܺáлЦЦʱҪһ̶ܵ˵ֲʹ࣬ʲôϢ
Ǿͼɡ֥ʦŮŮһָۣһŮ
ŮʱҲǾϲ¶Ц̣Ʈ˹˵лӣҽгңĽӡ
֪ǰʶôղž½лһӣŮǺȻЦҲЦˣģҲôģ˭ᡣ
£˳ҵ촽ȻһҪҲٽˣЩŮԼһĻ䣬ǲĻ䣬Ӻ
ұ½ö࣬Ҳ֪ǲܵӰ죬һϣݴҧһ˫§촽Ƕ
ۣô󵨣ͷʲôŮŮǿ÷׷׵ĿҪѧϰһаʽξȻûȥ
ǰǸˣղ֣ʮʱĳҹһǧһʶ긻̣֪֮ͶԾˣ걻ǡ·ϺߡҴСѧϰ̺˵ı£˵֮˭Ů鰮ɡ
ءлѲõ뾲
ֻ֥ʦ΢ЦӣûֹƺлͶһᡣ
òòң㲻ҪҶ
ȴţҲһòã˵Ǹӻһǧˣ³֮١ô뵽Ҹϡ˵Ҫ޸һӣ軹ЦɵлأɵŶԡҲ޻ˣһᣬлңҲ޻ˡ
һʱ䣬˶ĬŮǶǸбµģʱ˫ᡣ
лҲûˣŮ˵ţ裬Щ˰ɣǲֵסǸùܺúܺá
һڲᣬʱȻꡭ
һߣ˻İֹʲô裬Ҽţһȭ飬ĲԺ⣬Ů͸ˣķŭ˲еˮ૵ҶԸǶŶ֮޳ȥǺá
˵ģ涮Ůҵġ޿ҲοԺ̹ﲻԾǸˣҲܺá
ŮԼ˺һλŮǣȴһⶼûУƽкãȥһ־졣
һʽʼһĵԪӳƮ
ȻʺܺãΪԹԵʣҵʵŮֻ֮ΣŮһף൱ڱһڵʵлصɺں϶ܿ죬һֻ˰ʱˡ̲ĳ־ǿ»ֺ£Ҫһ죡
ٶȳ֥ʦõϣ̫ˣٶȣѾΪ츳ʵȵȣǰͲɵʱ徲ڵʱ¸ңûбɫҲûбʹܣ
ԣ㲻ţʱգôܲǿ
֥ʦ޲ڣָһλŮŮ
ƻʱ֣ȻҹĻ٣ɫִڽΪڶ峿лѾһʮŮŮɲɲչһ֮ھܲʮŮ
ֹʱֻʣһξꡣ
л˵ԹΪ֮ǿ൱֤ڣֻһͿڣȻ˵ûԾ򣬶֤Ҳпһ֤ʮ꣬Ǻʣǳǿ֮ǰзʦǾһĻһˡ
ιûϵ𣿡
ţʵҲĽлġ
ʱ쵽ˣΪҡҲһ֮Ϊǿʢʱ򣬲Ϊ칫ȥ̫ټϴ˼ƧïʢľڵһеĹߣﲢ꣬ȻлڵΪ³ҲѾް
ξͬеܣһƬߺ죬Ҳڿ˿һġӶȼˣŻ˵ֻ
ŮǶȥ˽ûȡЦȤʵ˭أ
֥ʦ΢Ц˵ͣҿξ˵Ķʵ⣬㲻Ҫˣʼɡ
лصһ޷۴Ժξĸоǲͬμ˵ıʹĿô۸ξأ֪ԼŮκεĳŵֻҪһ˿ϣҲпܷξĿ̹ĵĳǣߡ
찡ǱߵİͲסˣһڵʮŸˣԥʲôҲ˵ϽģһҺûȥЪЪš
֥ʦûкȳ⣬ŮҲȥ׷Ȱ˵Ҫѹ
лĿԡξ˵һ飬ǷߺѾ԰֪࣬ʲô
ǣӦйββĸúõģ½ֲ̹ͬӣҲлü˾ģʦãҿҲˣι˰ɡ
ңû뵽ξͻȻǿӲáһۣ֪ξһֱڸյ˶ȻҲô죬鵤ȷûʹ࣬ÿʱ̲ͣڷ¿಻ۣм
֥ʦõһۣôͲ֪أҪǣúξôãⲻǽѿô
̲סԴһ£ŭǲǷˣǵģң鼱ѣӣ֣̾˽̹ǣȴ˽ιŮлӣҪˣιģҲľǰɣ
ξ˫ᶨû˱ֻ֪ܵ˺
л˿ЦѣôŪúɺξ꣬ɥʧƵģΪʲô
⣬ֺһðǾǣһᣬͷȥס˺ξӣС죬һַǳĸоȴԵĬĬתˡ
ãŮȸԾˣ
ξҲ˼ĵĻȣûҶ뾲ԼصĹâ˳ȥ
һȻȴ֥ʦУӵͣ©ĹǿҶ峺֮ˮξİ벽֤ȻѾﵽʤ֤ڵġһ˼ĳ̶ȣ
ԴǼδδţһζŮ̫ϧˣǲڰ͵š
áҲɴ󣬺ξԹΪѾǶҪǿ
ôôˣɻʵ
أûʱ겻ˡ֥ʦ΢΢һЦʱֻǵһ


461 ̳۱
Ȼ֥ʦ֮ԣл˹ɺξ֮һȥʱʱѾҹˣһҹʱںϣһ۾âֵ峿̳֮վ졣
֤ڣƾŶʮŮһĺξ꣬һ˼ȶĿ̤֤꣬ڣ˵ַΪŽ׵ĻڵΪڵҡ
ʲôʱſ̤ŵȻĵȾ͵Ծ򣻵ڣȴ޾зʦˣ
õŮǶԴ˶ǳˣ֥ʦЩĲһʱ֮䣬õѰʺϵŮŮ
еԭ򣬱˵Ůˣȥ鶼٣¹ײĵϰüģͲĸȥ˲źá
ظŮأôǮǮһҳȥǻӿ˳˵ͷͬ԰ظϵŮ꣬һʺϵѡ
ȴҡҡͷҲкܶ⣬ǿԽȥظҪѹͲðˣҽķտҲﲻǡúȺ׼ֱڵظ£ֻ㲻õòʧͨŮܲģߵŮʿ٣Ѱ
ҪȥıŮʿȻ󡭡һ˿գߺЦ֪ǰŮЩܼġ
նʱôУ
á쵹ûνȴ֪һͬô
ˣڵΪѾ˺ܴʤ㡣л˿ǣӰķ軰֥ʦ˵͹ˣʲô¶аٷ֮ٵĽΪҪʱķӵġ
֥ʦôһȻüδ⣬ȴͷҲá
á졣лŮ˵úξꡢ½ǶɣҪúõĸлǡ
Ӧһ˵ඣʮŮȫƬɽ֮С
Ǿɫ㲣һ֮ʮƵģЩ˻ӰƮҡһڣûмµĹǲܵģڼ䲻繦óҼпܹܵˣӰ쵽δޡ
ˣŮǶһÿЦݣ󹦸ɣЦﲻϣʮϲ
֮ǰ֥ʦùѺȥ˵ڲſ˵࣬лҲ֪˺ôأ뵽ģЩԪˣôܲ˼ǡξ걾Գɾ͹ɣ¶òܡ
ʲôɶãѵҿİõؽл˵УϾд𰸸𣺲ܡ
棬ŶʮŮ֣صسŵɴҵĶ壬л͵ǿͻͽ˲ԸҶǷλһݴ飡ⳡ̳ս֮ҾҰ취ǣտøǿ
õģܵõлӵǣ˰ţŮŮЦ׷ס
Ҫġлоġ
뿪ɽ֮˻صɽԺŵѶۡлƺһĹâ˶һʱ䣬Ȼͱǿô࣡˼飡
㱦˼Ҳ֮ôĲֻаһԹϡͶ񡱡˶֥ʦһͨѵ
조ɡλͥԺһ¿ţǼͷ浱ġɡλ岻٣ۻڹ꣬㲻㣬һδεļͻˮԨˡȻڣǵΪս²һ
ĲˣҾҪˣҲû˰ڹп಻ôұɽĵըӹ꣬Ӻòá
һ㡣ĿҪľڹֻװģһᣬͻȻϲʤˣʤˣлҪӮϲϲ
У˵ģ׼Ҿ׹˸ôһôԿӮ˹ȻãȴԣΪʲôеڴ
ڹһ
˽ЦлΪ֮ҡͷðɣΪ˽꣬һҪӮ
ճһ磬һƬ֣ʱһ£ʢ¾У칬Слϼ»зʦ̳۵ӣڵ
ȫǰնһսڴѾãͶѡҪ֮ʱȥϼɽãȥұɽ
ϵࡢϷ඼Դ޲ڹעһƲɵĸ˴ۣһǽΨһͥ˭ǽߣ˭ͳŽδ칬󣬻ǻӭͷһ
󣬾Ͷһ
ˣĵķİ缸ӿʢ·֮صĶУͯǸ߳ͯҥилˣ˫ȫӢЦкм˿ކ꣺л
ɽ˺֮ǰΪȺӢרŶһЩ̨ˣһЩţ̨̨̳ΧĿﰫһЩϯ
˵Ѷŵٴεʢ˾ǣֺǺǵӣҲڴл˺ͻзʦѾ̨̳ǣų̳̂ĶߣźüŵλŵԾͽս߷ţߵš
л˽ⲻۣһһʿҪ𾭣ɺݺݵı˳칬Һϲεּ
λΪǽһη𾭡ŵЦ˵зʦ롣
ͲֻһȻϵţȴʵѾл˵ġзʦҪȥùͲŵʱʹ͡˵ԭȫһƬЦ칬ϯһЦȴǰͰ̫Цˣ
зʦȴɫһƽСлѣ
ʦáл˵ͷͬ⣬ͲֻǸķֲǿҲò
աзʦʵùΧˣ˵ƶɮΪҽһΡۡ
лһ¾˻зʦ⣬ۡڵ󾭵֮һùʱġš˾Ħʲԭ
ۡǡơƾ֮ѧ˵һ⣬Ȼ˫۱磬֮ԼΪԻ˵ΪԻۣƾ֮˵ʹ֮
Ǳƣ粻֮ˣŽ̵ۣöԷһͿձŵŭɱ
ۡľ˼Ҳ÷ſڵĵڻзʦȰΪȻķҺɣǱ˵ϼΪʲôҪҧų칬ţΪʲôҪôݵĶԸһˣĲڴѹ칬Ϊ
Ծ㻰˵һЩ̬ͱһЩϮǶģ
Ȼзʦ޵֮˶ųɷ֮ģǺȻҲ֣а˵


462 㹷
̨̳֮ϣзʦ˺һġۡȻ¶Ϊ𷨣ݹ顣
ʵҲֻʽѣ˽ϼµ磬һΪ̫󣬲ͣһЩǰһ׼ּΡ
лǵһصսʾзѧʶһضˣʵڻЦ˵͡
ǽʲô飿ʵǣش󣬲ò֮ģΪֱİ嶨³칬ҺϲķҲεһڣȣǿڣڣ
Ҷ˵գʱ˻ųΪڡʵϾôգǷΪѧ˵ģϾաʤС
ϸֺܶɣ˿ա˷Կաнޡ˿϶ǿյģôΪһеΪΪҲǿյģʵ˵ˣޣҲޣһнޣ˵
˵ˣһյףԣ󣬾˷𣬷ҲǿգվޣʲôûУʲôòϾΪա
ʤУвʲôʵʣһߵĿգɷգһ֤֤ǸǸҽʤ壺һﵱ弴յĵһСԿվУи˷
ںڵҲγڷŵʮڣô칬ǿջУ
лд𰸣ʦʦúʹһͬģڡ
Ϊ칬ȷҲΪڵĸͽƻǿڣֲǿڣ人ڣܵԭĻںϺӰ죬˼ά߼Ƿ𷨶˺ܴͬʳֻ֮һѡԭڣԳһ֮ڣڡ
Ƴ硶վһشת䣬ӦסġһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
˵֮УһšӦסġͶˣӦסǲУġǲޣ硰һǲУĶǲޡ
Ҳޣʵ࣬ԣղգռ֪
ڣѾ˿ںڵΧлޣļأ
Դ֮󣬡վⲿھֺڵƳ硣
ڳ칬ڵƣֱиɻΪŵġСּڲìܣʲôǵҲҲǡǸ
ǣлͲ첻ĸ˽ˡվͷͷǵǳִĬʮֿģڵĺЦϡ
ʿ֪һǹˣ칬Ȼӡ˲֮
ŵõͷѣлͶķѧʶʮ񣬶֪˵ã⣬ұɽǿԾʱĿġ
һӺл˲ͣ»ȫʱһƬƬҵĺȲãСл˵úã
ΨһԴлŮĽͽǸðǣ˵̫ˣһ֤𷨣
СлѵһϯƶɮһʡзʦȻһţϵԷбˣȺӢھôʰôʵʲô
ŵ۱緽ʽһ⣬ֻл˵ﲻãץסöԷƿԡɨأôȻͷֳʤ
ʲôôʿǶô룻칬ϯ˵Թ޻רЩĪ⡭
ȷʵĪģʲôʲôİô˵óأڿڣ˵˵䡰Ҳˡ
û뵽ǣл˲ûлش𣬲˵ʲôƵģĹ̨̳Ŀͣһ֮ϣ˹ȥһ⣬Ͱ̨̳ԵһשͷõС
שͷߵһƽĻзʦԱߣͻȻשͷ߸߾Щ͵һǿŹͷ飡
שͷʱϳأ䵽̨̳ϡ
зʦһʹҡҡ׹͵̨ϡֻнᵤǰڣϲ޵ģȻл˵Ķ֣һ¶㶼㲻ˣͷһשͷǺһͷĿѣͷѪ
۰ˣȫһƬ𾪣˵ɴ۾칬ߣʦ˷ܽкã˶еɣ֮ǰûһ
ϼߣǷ׷վ۳ʦûǰЩһɮˣһǺ޷ǿŭ֮ģ
˵õĶڲ֣л˵ŹٸŴͥڣȻ⻹ˣ
Ȼлûмֻһ΢ЦӣϾԼκεĵ֮ɫʦķɡ
ôŵʱĳԣһ˵ǰȵĻû˸˵ǣΪʹשͷڣյĻʦҪһשͷĥɾӣ̳档
ɮǣȥڵˣڡڵȲ˵ЩʲôȷС
ڣĶ
һСᣬзʦŶ˹ֹסѪͷȻʹʵʲô˼
ֻôʵ˭֪һл˵ġ˽𡱣ãֱ˵л˱ֻܷʶԷԷʲôģٽ
л˵ЩȻһ⣬˫Ŀһת΢Цʵõ˭
зʦͷһɶԷʵʧģɵԲӦԣش𡰻СΪ˵Ц
ΪлСӲͨھ䣿ΪΣǶȥⶼһõĻᣡ
졣зʦҲ΢Ц
һ֣ںǶʱ˴ҩһ㣬Ǿ񣬡㹷ػ
Ǽ̲÷ʲô󲿷ʿҲȴһЩɮˡһЩͨ𾭵ĵ˱ɫл˼ȥǾ鷳ˣ
죿˵Լ죬ޣϼ̨̳ߣţӡʦ塢֥ʦü˶Ǵ󼱣ˣСģ
˭лʵ
ĻһСƬô£лͶ֪㹷Ϊʲôȥ
ŵҲɻ治Ϊĺû⡭
źйһۣ˭˵죻˭˵ң˭˵㣻˭˵ǹȻʹ˭˵㡣
ң㣬ǹ㡣
⣬ʵǸõһ𰸣㣡
ⲻǺڵĻּʲôʵܵõʵΪûʵյġһ棬ʱҲŽ̵棬Ц̵ƶȣᳫƽȵķݼأʱ˵߷
ʵ㣬ңҲǹģ˵öѿ
ҡл˭зʦæ˵Ψл
˭лʡ
㡣зʦ˼
֪ǵᵽɤۣ칬ȴôУȻֱӾˣ;ʲô«ҩ
˭лһûиеΣƵģ΢Цʡ
зʦٴβ˼ʾԼĸɮ緶
ԭʦǹл˱΢Цת߿ˡ
ڳΪ֮һһǵĹ֣Щ֪㶵ģǻһͻȻˣлͶǡ
㻹ǹѿǡشǸ
зʦһ飬üָоһóԵĶԵúܸˣһڣȴǶԭǹʺȻǿյģһȻˣСӰһ
ǣ˭涨һҪʵأνӦס˵Ĺ뷨һִʦǹǷ˾ִγһ
һɮֲ˵л˵ĲǣںϸϸƷζ
ΪǹʺΪǸȪǡĶһϵеʴʲôʶԡ
㣡зʦǺ죬ȻѾ䡣
л˻ͷʵǡ㡯˭зʦͷһˣ졣л˵ͷʦ졢㡢ǹô˵ĻҲû
ôģзʦŭˡ
ֱһȻЦ


463 粻֮
㹷˲ɷĻзʦɫֱ䣬սô꣬ûǿĶ֡Ҳûåһ۱йƿڴ۱Ҳйսʲôϡ档
л˲ͬˣʧ˷ȣӦñȴúһñֻܳưͿ
СǸˣзʦӵŭ𣬷л룬ʵ𣿡
лȻûڻشƼ򵥵ʵϰɱʵǡʲôʲôǵһԼش𡰻ᰡзʦʡǾ˵Ҫ˵ʲô
ɵǳ˵ЩͨĿɲУ֤Ĳ˵ģ˵ôзʦͿ˵Կաʾڵ̶ּȥ
תЦ˵ʲô
зʦǿŶֻˣǱͷԼ˸ȥ֮ûʲôҲޡܴǸ˵𷨡ΪʲôûС
ȶԷһͨÿȥȴúΪɮˣ˼ûУʮֶˡ
˵˳ȥѾղзʦһȴҲǺģʵʲô
лЦˣʱ͵ʢѩ
ãһƬк𣬼ɮ˺ͨɮʮңǴͷԣ˵Щʲô
ǺǺǡŵҲޣǽһʲô£˶ǲݣ̶̼仰֮Уͬһƴļͷ˵ĽжڶԷĲӱ߻
еһ䡰ʲô൱жΪһʲôİ˻ȥ˷Կգޣôж
Ȼû뵽лͶϾͷͨ䣬ǲˣ
٤ơΪڣΪš˵Ծ䣬ڡ˰ʦ˵ڣʢѩ
˵ġּԡǹ֡޹أؼģڡ𴫣ֱָ֡ģԳɷ𡣡
˵ˣģڡ
ʲôʢѩָǸǿյģǶ磬ҲǷԣѩָԾ˵ķ𷨣ǰɫѩҲǰɫѩڵģʲôʵ࣬ﲻϵ仯ѩˮֿԾ۳ѩôһ
༴ǵɵǳһз𷨶ֻʱǿ˵ġѩȥҲӽɫֻһַţʵҲãλӰ¶硣
Ҫģļԣʶ롣
ڣҶʲôѩʢѩʲôڡʲôʵķ𷨡
һлͶʱɽˣغѾڲ֮أǸе˵˵ţǸû˵˵ܡ
пԷǸղҽʲôۡۡǷ𷨣ʲô
ӣзʦٶȱǺԲǿĻֱԳֱͣҪ䡭
ǺǡһݵЦƺ⣬ʵ޻˵һȦһ˲ɷ
̨̳ͣͣߣ칬˶ʮָˣһ𻶺ѣ˵簡ǵģ˵㣡ܵĻȭͷȻ֪ô£ȥӣĿԼҰɣ⼤
лܱȭתͷУЦʦˡ
ƶɮһ֮зʦδţԹԵ˵
ڵĴòˣֶΣһԷϣΣӡлСڵɢשͷռ˵ôģлСӿڳͨ쾭䣬֣ȻǣΪʲôлСӾ˴ݲȣ
ԹΪȻģȻû귢ȴһ㾫ѹ˶Է
ѵлСӵԹѾ֤ڣȺӢʱ˵벽֤ôôô졭
֮Կ̳۵Ĵַ̽𷨡
зʦ˫Ŀһ⣬Ϊάŵ徲а˵𣬱亦칬ʲôҺϲ֮˵Ǻֳƣ۷𷨣ҲأܱӦ
ҪĿģƵ칬ġҺϲΡ
ȻԷװģĳһͨĶ𾭣ôʵеڶƲߣ֮
㳯칬һЩѧʶֻҪ˾á͵ɼãҺϲε뷨޴֮вͨġ͹ˡ
ǼƲߣôΪģŶǳΪ˾磿ȻýѶѡôҪͲ޵ôǻۣ
ʵСлѣ˵칬ҺϲΣƶɮɻ󣬡ľ˵̽Կաǵŷа̰ͼƤΪθϲΣ
лϵлдһʣҲ׼ôˣ䲻΢Ц֤ͬһķ·ͬ顣ʦĻ⣬һŲǲŲǲԡΪ˴ڳкβɣ
Ƿ׷׽кãʿǲÿɷ˫θ裬ˣ˵ֻԲĺУֻԵĵʿ
ƶɮԵŵз׷ʲôȴ֤ĵ·ԽԽԶзʦһڷ񶨣ܲܿƣִһƤңһʬкεã
˵ʲô˵ʲôʬͺūܿһƬƬŭʬǰ˶ˡ
ֻл֪зʦرصġʬһλϮûоǰѵĲ˵ܲܿסʹڣ𡭡
жȻʹʲô
粻֮࣡ŵͻȻȵһ
ǡзʦ¶ʤһЦݣûִӿֻһͷӣʮɫ貵˱ʯǿա
һƬɮȫסˣϼа̬ͷӣĴʦ֮׵ġĦʲͷ
ǺʵƷ׵ı
Ҳϼɽɽ֮֮ͥͥ
칬˶ͷһͻӽü̾ѹ֮ǰ㵽ǰ䡭ʦŭдʹ˳⻹Ǳ𣡣
ȻͨıۣҪԹͨͷıƴзʦ粻֮࣬Ħʲļӳ֣겻֪׳˶٣ֲ֪ʲô
ʲôܶڲؽк
˱ʲôа֮ȴʲ֤Слѵ𣿡зʦʵͲû˵ǲ˵˵Ĳ
л˶Һ깻ǿûǱЦЦ˵ۼĦʲ粻֮࣬ǲ̳һˡʦ˵ǡʬҵҲһ⡭
˹ȥϵһשͷȻѸײڶָзʦĹͷһǣ飡
зʦܲһӲĳ£שͷֶϳأ


464 ֮
飡
שͷĳϣλзʦһƨɵ̨̳ϣͷѪĲҽһе粻֮඼òס
۰ȫһƬȻܶ˼кãϼɮǲˣǷ׷׷ųֱ̳̆ıɱǺ
ٸæǱ߶ŵҲΪȣʱĳʵлͶǣ
Слѣ߳ŭҲôƶɮзʦò״һҲŭɫսô꣬ûмֶֶŵˣֱ۱ĳ裡ŭƻսأԴֱֶʹɳʵаħо
аħаħ˵ʱͶ֣ž׷Ĵһϼɮ˴ʮ㡣
л칬Ǳߣʾ˰ӦԣЦʻдʦһשͷʹ𣿡
зʦʹǿգʹǿգЦִֻŵˡ
ֻ֪ʶ棬ʹʹл׷ʣʹʹʹʹʹʹ
ʹзʦֻûش
ȻʦеʹǾ˵ʦ̨ɳˡлҡͷһЦʣİשͷ˵ŵ֮£Ҫʦؾʮ֮ѵģΪΣΪʦǳԸղôɴʦԴһשͷȴ뾲ΪΣΪǿ
ܹڣʵһǳǳԵĵֻԣеһֻԣʥ޷ģΪ˸õԹԹΪ˸õΪʲôǵð߷ֿͶأ
ƫԻƫаУʵ֮֮֮ԳʥԴﵽ˫֮
ǳ칬ԴΪּ֮ͳ֮кβɣ
лĻͲɢúԶԶ
ãǵһƬƬĽк죬Լ̬ȣֳ֧칬
֮ͳ֮
ͽǵġŮĽͽǵģڷڣҪİֻҪаͣ칬ͻµһ
̨̳ߣɷЦݲã
ȫʿǼɫȻҺּ֡칬Ĳűˣ鷳һЩȻЦͥ
жɡԱߵһλ˵ͷϸһɳ⣬ͩعŵֻҪ칬㲻£ֹ۾ͻǽһĵƣδĴ֮һ
̨̳ϣзʦҧأ̬ŲķȥлСһЦصзӲ
߿һӰЦʬʶʱСлж¾ƣдߣΪкλ֮ԣ⸱ƤֻǴʲô̰ģ
ЦֱӳǵȴΥ壬ΪԼŵĶ㲻㾹Ȼ̸ʲôҺϲΣЦ
лüͷзʦʧ̬ǹģø֡һֲõĸоͷ·Ȧһ㡣
ЦǿЦͻȻһͻĻֻһ۵Ц̨̳˲ֱ̨̳
˭ȴֹ۵ĳжΪףһֹ۵ġ͡зʦν϶֣öˡ
ʲô£ɻ󣬾ֹˣĪ硢ǸߵӵǣҲȻжʦײ˳ȥʲô
Ҫ֣óѡ֥ʦöʱ󼱣һ¾Ͳ³˸ţͩعֹۺϼϵıҪƻҺϲּ
ʦ弱ҲȥͨʦҲȥһ֮ХУٲң˷׷
ȴסǣ֥ʦæֹ԰꣬Ҳ̨Ļе˵»ʱʧ˷ȣȽ
жѣο̳רлͶͻеѽ۵ġŵ࣬˵Щʲôп̳ɡ
ⲻ۵ĵطôǵĻһ˶˵жߡзʦȻᷴԣʲô˵˵ɵЦһ
жߵ˶λãվл˵Աߣ粢ż磬ȥͬһƵģĳǼĲ֤ʱڿ޿У޵ǿӡӲ޽ӹָ壬˵ŵһ
ܹǣʵûӺȣڿ֣ôǺǣ޻Ҳ޷ϲޣΪˡ
ǶʱһЦɮ䣬ʬֱǱ޳ܣȻôһ£ӡӲ޶ŮЩţ飬ÿ³ˣ¶µģֻͨղ岻ѡ
ڴʬ˵ȴ֮£̫ˣ
ȻնһʲôŮ˵ġ
ǼһĻ˵ģҲѯң¶湻ģ
סԶɷ𡣡зʦе٣ֻǴͨõģ֮ûдͨû뵽ʬ涼ˣŭģǾȻͼɣⲻʬʲô
жЦƶٸҽ£̴˾䡶󼯾˵ͽ֮һӣĦ̰࣬¿֮ӡ˼ǣνĹʱǱߵһλӵķ̰Ȼһͷ¿ǹ֮¡֪¿ǿջʵ
յģĴԿգĵ˺Цףǰ˺ģЦ
ͻȻͳֻ⣬ĸ˺Ů޵һͯͷ
ɮòȻ󼯾Ǵ˷岿֮һȴûرƳΪǸӻ⣬ź̵ܶܽ˵˭֪Ѿԭˣ
ҡ󼯾һЩħ޵Ҳ˽ȥ³ˡħһ硱ѧ֮֮ۡħڱԣˣԱԶԣħʼһ岻ħħ
ʵǺܶ˿ûⱾж˵ô¡
Ħ֮󣬾ͽé֮Уһɲˡ֮ͦģҲЩ£ֻ촽¿ʺΪ¬ʭ߸ɡ
жҡͷѣ·ڳʲô⣬¿˻Ŵɡ
ʬ˵ɮʱҪ׷ΧĵǴȻҲҪȥȫʱһƬңŻ˹ٸˣͷ亹
Ҳˣе㵣˰ȫҴĻɲҪ㰡
У۷ơɽѡж˵ԽŹ֣üŪ۵ģӴö೤ɽȦѽǷޱߣ
зʦҲ÷жѾ˹أЩҲ粻ɱˣ
ȻˣҲǵϲλУǵĵڶľ𡣶ľԷУŮȴҪԶȻǣ
ˣ
̨̨߰㣬ҵĳͻһ֮ʣһȻ
ȥֻлмЦ·ڿø˺


465 ͷ
ˣ
лһŭȣȫ˶˶Ц߶мƵļһ̸ʲô徻ȻĿЦ
߿˺üóжԶԶģԷҪʱȵʡʡɣҸ޵ûаϵɮзʦЦΪҲ֪ʲôϷôһ־磬ΪҺϲû𣿡
зʦж˽ȻֶװΪⷬŭ·ԩСʬʲôۣɲҪһͨٻֹ۵
˵ֹۻãһ˵˰ǣֹۺͳ칬ĶԹɲ٣
һ޶˶˳ײ̨̳ȻϾͱûҲ˵ǵңĺš
Ī硢ǸߵǾļûʲô˺µĿ⣬ǰʦʦǺͿǵȷۺʼɳ칬ƣܻΪͥҲܲǡлǲ𰡣
һһεѾرлļνҲ֤Ľֿԣ
Ȼ֮䣬ֵķǾ͸Ʋа𣿡
л˴˵ţһһɮһ߶һ߿ܹڣΪգ˽ǵ˼ǲҪָʲôߵ£ֻϣһ˹ƽֵӣħֽʿҲ͸ӻúкñöж񱨣
ʱ׷׺ȲʣСл˵úãû
Ϊʿϣſ徲ѰǻƣҲǴԶһǸǸǰУ
ȫʿһƬȻлͻȻ̾һҡͷϧô޷򣬾ľ鶼а㿪ϣ衣Ҳң̨̳ϾһлУһгж
ãǵĽкӺȻ칬ҲЦˣеǣҪһ֮޷
Слѣ˵ģȻ˴ȱΪƶɮҲ㡣зʦŭһֱ۵ŭ𼸺ȫ֮չν˵֮ɣдֱ֮ʵ֮Ǻ˻ǻˣ
СѣҪΪ˸ȺӢھͿĿˡжҲһŭͬޱʩչ֮治֪칬ǲǵŵһԱ֪źͷˮȴ˵ʲôҺϲΣθʲôҲɽȦ
л˵񾡹ܵϮһʯΪ֤ڵΪҲΪ˿̵ķŭûתţ¸ʲô
ûвǣԪ񱬷ζϵĲɢ˵Ľ⡪
ɮʲϲǴϼµ͵ģɮڵĴʦҲƱ磬ⲧһ
ǽĬĬյ˻зʦе粻֮࣬ʲȻҲŹâ໥ͨ˭˵ǵļӳ־Ͱ˭
ٺҲ治֪ߣͨģ֪ΪΪȥǸ̳۱磬ۿġŪԾ䣬ԴȺȻԳ壬Ϊʲôе𣿵Һ˳ɡɡɡ𣿣
лһ߳ţһ߽ɫĻУûйңûУеĻͲ˵ҲܺϲεĴйٵУϴС˰ɣ¶ٵĹ££İ£м鲼ÿÿֻģ
㣬㡭зʦ˵ʲôΪʲôͷеʯѹһ㣬־ѹôᡭ
˳ű˿̳ܣƽڷЩ̸㻹ʲôǷ棬ô޵ģʹס̫ӲȥĴڿֿޣšĦʲ䲻£ֻǿȥаˣѹһ
ƵĻȫЩסˣзʦɫöˣָָֺ࣬㣬ʲôС
ȻûУȴԱҪࡢҪã̸գƲħģͶֻ̥Ͷȥ޵л˱𡪡
㣬зʦһԽĲͻȻԾ֮Ϊ粻֮࣬
˰ɣͷˡл˴Цѣ˵仯ȫһƬϼɮ޲ɫ
ЦΪʲôԭܼ򵥣֤ʲڵӣ±ħУҲħ˵
㣬϶㶯ֽţ㡭ɫò԰ף˼վȡ
Աߵĳж󺹣Ҳе˲á
ѹ֣ѹ֣㣬Ϊʲô˵ֹ꣬ɳ硣߶࣬е١˵߶࣬ͨ١ԭ˵ľɮ
лһͨɮʲۺʲ粻֮Ȼ⣬зʦʱһҽУȻһƨɵص̨̳ϣؿڶµÿҪѪ
˶סˣжžôһ˲漴ƣã칬˼ѡ
ŵлͶ˵˻С
ܶ˵ɫʺɫ˺ܲܲĸС
ȫͼлתͷ˳жˣԷ˵Щô޵ھ֮ôڳͲ֪ˢˢ𣿡
һƬЦУ˵ţȻôҾ飬󼯾ˣҲŵİϧǲÿΪǴһֻʲô¿ѵΪԼûУرע⣿
㡭ŰǵĹЦжҲ˸ղŻеζ޲СӣŭһȺӢھ˵ҿڳԼҲǳھˣ
һħл˵
˵ħ˵ǸħҿħЦøж˸ŭҲѾң㲻ú
ȻúΪҲôõأ
ƨɣ
ƨɺôҲɣʲôô꣬Ȼֻǵ̥δɣ֤δľ磬㲻Ϊʲô𣿶ˣֻ˲һʱ䡣
л˵Ļж˵˼һʱ仰ںƵģǺ죬ȴ˵
лֹЦѹ֣ѹ֣㣬ҲΪʲôϾ˵ʿŵڶ֮ʿŵʿŵЦ֮ЦΪԭνʿ˵޵ô嫵ķ𾭰岻ƫȥЩνЦЦⲻ֪ЦԼ֪ǳ
ҵͽܣŻˣȻ𣬽Ǵš
ҡĲ㡭ж˷һҪȥȴڵأѿ
ȫ˶Ѿˣ칬ˣϼҲˣû뵽ͻ䡭
л̨̳ϵˣԽЦԽЦԽЦԽ·һĦɽԭ۲Ϊţȥԭ۲Ϊ
ȴû뵽֮󣬾ȻǻЩŵĹʺ
зʦɫ쵽˼£ͻȻ۵ĿһѪȻһڣΧĴǣѪֹ
С㣬šж˵˵ʲôͻȻ˫Ŀһȴ˹ȥصĵ¡


466 ֮ߵ
зʦжˣΪл˵һͨȳ⣬һѪһʣ̵£
ʱһƬžŹ˺ܶ꣬Ƕǽ죬Ҳѡ֮¶ȻΪһ෹̸ʣǰʣлͶ޵ɮ
ã֪һкãʮֶݵʱͣзˣҲˣһεȺӢʤİոߺл˵֣Ůؿˣʿ״
ϼ£ֹۣһһɨǿ϶ģҲǿ϶ģΪ˵Цͬǿ϶ġ
Ȼһߡ
칬
ͣͣ칬쳹ŽϿգͻȻ֮䣬Ǳ죬һλ󽫾ֵϵǻЦûʲôٿԶҡеһ칬ҺϲΣ޵˵칬ģ
Ҳ˧ġĽͽŮǲſ޺̨̳ϵ꣬˭˵أһϹġ
ǺǺǡŵ΢Цվ˳˵Ҷ֪ʲô°ɣҲ˵ʲôˣⳡսʤǣлˣ
һ󻶺ڱ𣬳칬˸ԣԾظˣǵ
Űͣ칬ܵ
ͬʱֹۺϼǵǣӣѿ
֪л͵ģͲˣΪʲôҪĪ硢Ǹߵӣ˱˴˵ĺ⣬ֻЩ˵ֻС
˸ʲôⳡսʹ˶½֣зʦͳж˶Ǳõ̧̨̧̳ߵģȻûжǹȴ˺صĻˣлǷһյͨջͱǵУĥӡ
Ժÿһε̨̳ÿһҪЩʲôȻսԼôĿЦ
¸ȻΪˣ󳹴򣬳ˣδһ׮¡
ֱȫ˳ϼºǶû˵ʲôϷĹԱ֪칬Ӧ˶УʵסģҲֻһˡϵĹԱҲûжˣͩعõ˸ɫأȥһͥɱĳ֡
ѾɱˣͩعЩʲôأ
һ絽ұɽһƬϲ죬ÿ˶Цݣ˹֥ʦûǺ侲ҪС£˳ΪͥսֻǸոտʼвһɼͽ⡣
ڽҹҾ;ףɣ
ӡҹĻǿ£ߺ죬Աߵİá죬աŮ飬Ƕɻ
Ů֪һѴҶ˺ɽ֣Ҫʲôòһ𡰿ǡ
ǰͶʮŮһǣȻΪ׳꣬ʱôᡣ
ҿɲӦģΪŽˣͿΪΪ죬ƺʱһ㣬峺û
ôԣԽеΣϻŮ֮Ůͱ˺ö࣬·ʽǸСȦӣֻһǶġ
ȻŮߵлӣֻ׽Ūô
˵лһ⣬ʲôϲԼͬƮߺ죬Ļв׵ģûصҲʲôˣҽһıһ¡
ʲô£Ů׷ʵһǣ˲١
Ǿþ𣿡лüͷŭɫ˵ֹۣЩһֱɽţ뾡ǧټѹٰɽȴûȥ۸ǣǰûУʵǿˣҲûС
ʱתǸѹô࣬־ڸԶѾûк˵ִˣ֪ܸģϵǸʲôҲԭ¡
û뵽ĲôһΪۣ
붼֪ͩعǱΪ飬ҽˣźϷںͷҪƵɽŵ²ſϰݡ
ҲʦʦΪǶ˵ӳʲôģͺúýѵǻԼҡһ
ǻʲôߣɱֹȥһŭȭͷ۲ˣ
öͷͬ⣬Ŀ¶ɫţٰǵߣ
Ҫҿǹȥȥ磬˾ץˡŮ˵һ
֣Ըһǰֹ۶պܾȣע⵽⣬ž޴Ĳͬ
æȰлӣҪ嶯
ҾҪ嶯һ


467 е
լҹ֮£ʻԶĽǡ
԰С̳ϣл˺ŮڣաŮȣȫΪܶ˵ˡ֮£٣ŮҲйլĶţ󣻶ȫǾˣ˵Լ̫ϾҲš
ǡл塱״ͽܣʻʲôţ
֡ʣ泤ʲôӵģ˼һԾȴ⡣ѷΪʦʵڣûһʿмһ棬СһʦݣȻе棬ǲ续ϻ
ǡлҡҡͷѷʦͷۣÿͷֻ۾ֻǰ棬ֻں档
նʱһ𣿼̿ǻȻƭ˵ĶԲԣ
Ц
ǵȻˣû뵽ȺӻҪⶼţͷԻǧ¡ɵлˣ鿪ЦҲǺŭ
ŭѵҪǷ𣿡лʼ磬ŭȼֹ۵ġ
լļٶȣɽһ·öãƬ̣ѾǵϿգٵ˳Ƕֹ۵Ͽա
ֹڽػӶƽҰ֮أɰصȹľеߵȣԵö£ʮֵ׳ûʡһɽ˵磬һص麵ĸҲ˵ΰһƬƬĵԺãҹĻΪ
ϸԼӷǵһЩֻƬȫ˵Ž飺˶˰лͶ֪ʹʲôֶΡɶ񣡡ǻΪͥһСҲͩعôˡ
û֪һȻȻϿͣ¡
ô󷨣ڿóˣ
˷ܣ޲һȥֹ۶ûڻ֮С
лѾ˵ҪֹһѵȴҪţҳж˵ĻһŲȥɱ
ƲԱߵ̨̳üǸɫ˵лӣҲֻ̫㣬ȷôʺ𣿡
ҲȰֻǳһʱ֮죬ȴ칬޴鷳Ҫ˼вźá
ʵլǲ¶Ҳʲôµġ˵һԭл֮Ҳ¶Ҳ԰ƽɡ
ԸˣʱҪǸ񣡡лʮ־ȻŮͷˮ鷳ˡ
ŮǳǳһЦܰﵽȴǷǳˡ
Ȼڿջլ֮⣬нֹ꣬۵ĵˣǶ߳⣬㹻ʱȥܼµЩֹˣֻһģ
ҹɫʣ¹İϣԵþӨɵúܵͣЩõķڷȥһŭХ쳹꣡
ʲôĵ֮䣬ϵ𣬵ǳ˾𺳣һֹۣ
ʲôֹ۲ǽߣŵĵǶѣǸߡĪǴڿ˳󺰴ţӭݹ٣
޲һ㽣ϣԵõһЩ֮࣬ӶΪɲɣҲɸ֮ˣǷ·õδ
һʦ౻ˣͬǼҴҵĴŵԺһ̬֮üӷֵ˵СɽԣֹĽѾãһΣǶϺòþƣ
ŵŮƣѵǾǷŭĽ
ЩΣֻԼŬһЩХһֹͨɤӵ˵ֹ۶ӯб֮£񹲷ߣǰ˷ػ֮ԶԳͽ䣬𣬾ˣ
ػȻеļһԴӰ౻ӡϾûˡ
ʲôһپǷϲûȫȻȻ׹ߣα˶Σɾ޳ͽ䣿
Ī͹ǸһۣɫѾò԰ףæҵطȥ
ܰҪŭˣӦĵǷ׷׾ɢڵĵܳܽȥһʱҺ壬ͻȻߣɽ֮ȥ߱ؽֹһͬᣡ
ϺһɺҵйڣǷɽǱ߱ȥȿֺϸʲôҲû˹˵ϡ
Ŵ˾Ůɵøпȳ칬Žһ£۵̫ˣǷұɽлǿ϶ܣôֵǿС
÷ݱұɽϵĸӻ㣬Ҳ࣬ȴģûһŽɽŵİΣҲûһʲôͷֻɢ
ħԻڣתŵش󺰣ŭֻһԸȥͣ£ⲻһСҹĿɱ׶ֺķǵۣ
ӵ̥ڶ꣬Ȼһֱ޷ͻƵԪӤ磬껤ͷڣô˵ϵĽǿˣȻڣĻã
һǰǵű׵ط飬ϵıʧܣҲʧģǸߡĪ״Ҳ֮󼪡
ʲô˽̳ʲôӣսͷ߾ȻҲһ׾죬ò˵һֱ
᲻һβһսŮȻһЦֱƿնȥ
ǿԷƺΪ£Ҳ˿ǱϾһͷ츳ûҲǺǵģȻǵһοҲ֪㳣ʶ
Ůլɵһ߶֮լֱӷȥӦ䵽̳ϣЦʹɣ
úãллˣлЦһ䣬ŵµ߰龰Ϳʼ۳һζ
ŮעĿ֮£ưڷλһʯϣĬĬ̳ͨȻâʢһƸӶķתĻ棡ͻȻһӣһ㷽λ
䣡̳˾ͻȻʢĻҫ˶۾ѹеԪʯṩܣһţͬһ޴Ļ򣬺Ȼµ桪
ҹȻյ磬ɢеĵǶͷһŵ˼£룬ǧҪ䵽Լߣ
䣡ƺض˼޴Ļ˸ʱƳһ޴שľһֱƵ˵棬Ȼ
ҴܣŰŵڵÿһǰ󲻹ϢһƬͻ𺣣


468 
䣬䣬䣡
ողű˻𺣣ҹ֮Ͼһ޴򣬴۵áʳáٽá
ټֹ۵ݺᣬСһĵһ¾ͱúȻҲǶϱڲԫʱᵹ£ҲֻЩ˾סĵԺʱ⡣л˲ɱκεһͨˣȻ඼ʢˣǳᣬȴ캦Ӧ
˷֮УŤΧĻջһУҪֹȴΪ
գ˭˭ϿգֹۣԴӵ֮ľӪʮصֹۣӽŵڶ˵һҪΪĴ֮һ
ȴͻȻһ
˭
ħɱ㣡
׳һɺεϻֶױϣ˰ҹգŭѾҪɱħ
ȻֻǷһСΣ͸еһǿ֮Ϣѹȶ£𣬺һ̩ɽҪѹ
иˣҶȡʤĿܡͷ󾪣Ҳһ˿侲ҪתͷȥȴͻȻԼһЦߣǻû棿ƺл˵
һͷ֮է죬ͱɢǬȦ¹סֻκױֱӹ˲ʱãҲûϵȥ
ΪһްȦȦסǶȻһһͷȥ

һħޣת֮䣬һӰ·ߣӾͳլ԰̳Ͽգһʱкһͨɽָɽһѷܵӱߵ̫ҽԻ
䣡ӶʱʧҽУһƬȫϮϵŵƤáѪӿǵ̥ڣȴܴʲôֵ
л˵˿һ㶼棬֮£̥ʲôԪӤĶ֪ɱ˼ˣƾҲ˺ü֣껤˵㣬ǸһڣԸ⣬һغ϶ãͿ
ڣֻװˡ
ǡǡӷڵϣȻ̫Ȧħţãֻ̧۾ſԿ˭
һл˵ݣһŮݣʱͷɢŤﻹһòȻġɷ硱Ȼغţǳ͢Ľ껤Ǹıңǿ֪ǳĴ
ղƳƳлˣ˭ҳҡ
ʲôͣһž֮ͣݶ飬ŭٳһ߱ĳͷ
лס׸֮Ҳơͷǲ֪ڸ𣿡
ޣӹ³һںѪˮлһӣĿһͣͽصϡɭЦСɽţɱˣҲ⵽Ǵ
㻹֪ǴлЦˣһˡ޳ܵ˾Ȼ˵ʲôǴȻҰĪˣΪԼʲôɣЩ˶ٶ£ţħ㲻ȥʰһЩƵССȴûֻΪ
Ůҡͷ廰Ҳŵģ˵˭ҵˮãתͷװȥչûҪж£ǻ͸ˣһǧ鶼
˵ţħ֮£ҲǷŭѵ㻹˼˵Լǽ껤ţħɽֵʱֹʲô
ӹЦѣΪֹ۵ţΪֹ룬ѵҪΪǳ칬룿ұɽһ鸣أȻ߾֮ǾԼίֻܹԼû£ҡ֪ʲôʺˣ칬Ѳˣ
ʦû£ǲԸ˾л಻ҡͷһѾȻһڸĶֻһ㶼á
칬ŲԶģͩعŹǡЦͣĳ⣬֮ǰͩعֻǹ˼棬ûж֣֮£ֻͩعϧһжҪʰǣСְѳ칬ظ
лüʵ㶼֪Щʲô
һ㣿
Ҫֿԣе㿪ڵİ취
л˫Ŀﺮâһɱڶ
ӵͳһЩ֪Щʲôϵȫ̼ƻңҲ֮˶ѡ֪ģ칬ˣ֥ǣҪ
ϻôʲôɱˣŭ
лʲôΣŵ˵ͷɱˡ
ȵȡһƺʲôȻ֪ƵļƻȴһǸȤġ


469 ֹ۸
лԣͷӣʵʲô£˵ɡ
ΪʲôҪ˵˵ˣһɱҡ
˵еǰ취㿪ڡҪͲҪŭƿˡ
ǿ⣬ӸûаıͣĬ˼Ϣ˵ͩعʮԺϸŻж
еĺһƬ࣬û˵ѡ
ֻ㣿л˲һЦ㲻˵Ƕ֪ΪǱȻ֮¡Ҫ͵øǣ˭׼ʲô£
֪Ȼ˵ѡ
лĬȻ˻ʮԺĲ⣬ԺڳŽˣǳסҲʮԿ˭пɣôΪ
ʵֻҪʮԺŴһ죬һ춼׽ˣû˵һͩع԰ڶ
飬֪ĸǺõģڶԷ֪£еĳסһһѣҳ˲ʲô¡
ʲô֪ɱ˰ɣ
ɱңһġѣһ䶯
л˵ʱһȥ¸ߵһƬѪģ֪𣿡
ħޣ֮ΧĿլסˣɫһ𾪺;оȻ˷һ֡
ΪԼŵ˭һձޣӾͺȻһص˵ϣһֻСĴָݺݵһָֻͷͿ㣡
ӼѵĿ췢ŮǸǵŮ΢ЦлˣȻϨ˳ףͬήľǡ˷ʱլӣլ˼䣿ɽɽ
˰ûйлЦ
һ죬ʺڵɽ±ߣӺӵ˵һǰлˣȥʱ˵ţ˵лǸţҿȷЩǣǲ֪ܲܰڴӡ
ڰһʱ䣬л͵Ѿǵ̥硣
һࡢ˺ڡ˰ף֪˵ʲôвõģҲˣɳƵĵ˵լϣҲһԵ𣬹
ֲɱˡлһЦŮǣ˵ҲʲôôɱҲ԰ȹɡ
ǹĿ
Ȼǹ۱ڵĹ¥棬ڷŷ˽𵰣һܶ޷սȥǡ
£ѺͷͩԱߣл˷֦ͷ쿴˽һâתƺһɲϢûȥưž۱иͨ
һСᣬȻһɰ׹⣬ħеİ׹⣬ʱ紵һ㣬ĳ۱ڣû𵰣Ѿʧ
л˵ĸͨڼսڿռ֮󣬾ϱ󷨴Ĺ¥ߣͬڵһ㣬ͨһҵ˽УڲԶһߡ
ӻͷ۶Ƶģ˼ѪΧĿձڣǺεأôſ
ûõģ˵·ӡصĮȻ˵ں˭ֻ˵˵ѡ
ͬʱлصϣŮЦˣԽûκӰ죬ۣӦġ٣ѣǻǻ
ûɱɲǿϧءе㲻ˬ֪ƳһۣȻһ⣬˳ˣɱ񫣬ιЩԴҩ
ʱһͷĺߣе㲻лд¡֣ĵ㻹ûиȱµ
аι
լصɽ֮ͣпͨŮҹɻұɽһƬ䶯ֹ۳׻ˣ
ЩñֱӴ򱬵Ĵ򱬡Ȼ˿ȥЩԺ¥Ҳ˸ɾô𺣣ͨպ͹ٲʲô޲ߣ˵֮ŭ͸˸ȥˡ
е²ڳУҵï˳ȹԱҹð˯ٸֳǵ֮ʱյòɿƣͻһ֮꣬ܣֻ۰Ͱ͵Ϊֹ
ȥ곯칬ʧӡлʦͽȫһʩ꣬ѴˣǲӦȥСлǹȻ𡭡
ػΪʲôŭΪʲôͽֹۣΪֹƳ칬
ҵһǣⳡȻףȴû£
ӻûֱһ漣ֹٵˡɽͨоͰգȻûһЩСˣʱˤһͷŵü겻֮࣬ȴǡ
ûˣִ⣬ô¾ͺôˣ͢ȻǣͷϵɴñӦÿԱס
лˡʦһ˱ֹɽɽѾǵڶ峿һҹܶطȻȼգŨ̹죬ʱȻ졣
л˸еʮֺЦԼµġ𡱣ԼϨ
ȻǸԲúܴһڴҵĪˣȴҡҡͷ˵֮ŭҲǶж񱨣Щʲôأ
ŵôԣĪ硢ǸߵһЩӵɫ򿡷⣬жҲ⣬ĿŭޣлˣⳡǷŵģ
λлĳԸǶ˵ֻȰһ䣺Ʊж񱨡л¶һ˿ص΢Цתȥʦ塢㱦ŤŤƨɣҲˡ
ï˳ͷ亹û˵ʲôҵҲûУų칬ԶŵжǣվţָˣԼͰˮȥȻ𣡡
ҲûоȳɣⳡһֱŽϨԭΰֹ۳һƬŨðĽڷ档
Ƕ˶𾪣⼸̸£һǰ̨̳ϵľ˱֣һ£йģֹȥѾһľ棬ҪǴֻɽţһѻȫˡ
˵лģҲ˵ʹģ˵硣ʲôΪֹ۴ƽж񱨰գ
ʧˣʯ֮УҲпճ೾пܱʹץߣλ껤ʧˣȴûм˻
١ľʧûţڲһɢɳۻϿ˵군ˣԺؽĽһ۵ôؽˡ
곹׵׵ӭ˳칬ʱ
⼸л˶æҳͩعϸ˭ʮԺת֮أź飬һλλסѡ⡱̸ȺӢᡢͩعֹ۵ػ⣬ˣȻѡ
ʮΪɵˣȴһ񣬶ʱ򣬹ƺʲô
Слѣʲô𣿡


470 ϸ
лЦЦûʵ֮ϾҲ֮һ
ϵŧѾ͸ˣĳζϮˣʮԺƺͦĵģԵ˯úãִ֮һɨǸɨصģͥĽྻ
ʱһɻӣֹƵĶл˵伸ۣܿϵĺ顣
ʲô㡣лҡͷһЦֱȥȻ뿪ʮԺһУȻһ·˹лֱӲԵĵ֪ͩعˣ
֪ʱͷ޾֮ɫҲûʲôӦ
ǳ칬ֹл˵
´ˣô죿ô졭СлɵÿҹүֹȻ黹ûзӦĸоȫĲеġ
ͩعϸαװ̶ֳȣл˼ֱͻ䣬ٵĸ˶ƭ˺飡ϵû°ɣ
̾صҲˣ֪ʮԺһͩعϸھʲô֣
ϸһǺһ㣬ؿΧСʲô֣Ҳ֪£ֻǹֲãʱоġ
лȴолһˣЦâǰ˺ܶӲǰ֤ڡ
ʲô˼ɻ
α̬ôлҡҡͷ͸Էһ
ƶǶһ㣬Ҳûʸףʵ˷˻֯Ż䣬˵ǲЩĶģһ仰˵ɲеģҾҲɣҪԼһȥСл治֪Իûк
ллѣлҾҾ֣ʵҲ֪򲻴ĵ֮ǰҲΣŻ²ߡΪ˻öʮλǡ
ʮλһξֵӰ·һӰ裬ĵұɽô𣿡
ĺùлһЦԽԷԽеȤݼã֪ģᱻȫȻƭȥ
ɥѽ治ʲôˣ
龹ȻǱʾûѣлȴʲôףĸ˵ԣҪӦòѣζţ廹Ҫ
һߴŶԷһЦɲغ£Ҫʶûĸ˼信㣬ֻµˣҪΪͽءرǺξ̫꣬ˣ֮ţ˭ô˵ϧ̫ϧˣ뿴ûĻΡ
̫ڨڨͷ
ͼװǰл˹ЦʮԺǱ߻ȥξʱһãͲһ
Ȼɻ󣬵ֻʣԼһΧҲԽɭֲҴˡ
صʮԺл˼ȥҳסǽ̸һֱ˰ʱ֣ʮˣûջ
ʱ򣬳ȥһĻƽˣлȻҲһԣͥԺһǣסʮԺûвʲô쳣
ƽһ˼֮󣬺ȻʲôѹУҺ𴲵ģȴһ˱Ҹ磬ʮԺģǸˣһͻ뿪Ժӣ֪ЩʲôֵǣԹȥ̸ȴŸžͼӰ
ҿԿ϶лΣƵ֣ӦǸĸˣԶ̣Իǳ
ôƽʮȻˣĬĬͷ˫Ŀ⣬лллѵ㲦һģ롭κͻȻһΪɣ
ȴʮԺִ֮һͷʺˡ
ʺͣΪ֣һûɱɢޣΪ˵ڶ磬Ȼ˵ֻһ㣬ȴʮԺ󲿷סҪǿԵܺãΪЦڳʵģշΪԳǰջһڳסƾͷʳˡ
ʮԺողſڵĻʳȻɳ칬ʳùӦҪһӣŻʮԺʽĶС
Ҳͻûгʺ˵իաƽҲ÷ʺǸܺõˣȴڿ̳սһϣ֮һп޵ġҶΪ칬ˣγԣ
֮ǰƽΪ£ûȥڿ
л˹ܣһȻϸ˷ͷģʺһֱ¶ݣȻʽӹܻʳĹͻȻһ¶µĻϽʱù߶ǰľ綾
ʮԺ˱ȫֺǲ롣


471 
ǰǸջ㿴Ѳ˵Σ
ʮԺһλǰлһֺǺǣǰѺڲ˵ҪݸʺˣΪһλõȴʲôܣ㿴
õšʺ˾æؽӹ˵ȥĲ쿴пѣͨ˵Ǽʶж汻ƭˡ
ΧסǷ׷Ҫ񵶡л˹ЦǰȫҲȺӢھڡͩعЩ˵飬Ҿ;ù񫡣
ڵĺâ΢죬Ȼʺ˵仯ˣСۣڲĵĺǺһЦû˵ʲô
ˣʺ㲻֧ڡͩعİɣлЦʡ
ôᣡҿСлʵ֧ߣͷβġʺЦݺȻȴųǿҵĺ⣬ѡ
л˲¶ɫЦǾͺãǮʮԺסΧˣǸλأгһСᣬûز˵ˡ
ʮֻ֮зʺ˵ѣȻֶʣĳסһһѣŹĽɵȻֻзʺһ
л˰֪ˣʦ֥ʦúʹҶͬȲҪݾߣǵҰˣڻʳ֮ǰʺӦòʲôȻӽ쿪ʼҪúõİмֳʲô
¶лұɽĻᣬϲؿڱ֤ʮԺÿһ䷢£ᱻأʺҪ죬ߵĻ֪
лҲڳ֣ȥһҪ֮£ʮŮˣҪЩʲôȥǡ
˵õİ취Ů鵤ѹ̲֮ǰһսй鵤ѾùˣһսûջʱֻҹΪʳ
ôȥЩ鵤лİĿ׼ЩΪ˼Ķħ
ƽ˺٣ֹ֮Ҳ࣬ȴûкֻǶñܷͷ
ʱ򣬲󷢻ӳ˾޴ãлæ̽Ѱұɽɽ˳ǣɽǾһȻ˵̹⣬࣡
ڲĴ·£л˺Ů˱ʮһСׯΪĵϲԭҲСлĺպ
ûʳ⣬ǾѾ׷׿ˮСغӶǰ·Ĵ﷭֮󣬺Ѿ˴ˡ峤ǰٸһֹ۵ʿ˼ˣڡ
ֹ۱ãǶж񱨣Ƕô˵
ȻֻͲɲˣ£л˵еİˮӵֹһΣˮ·ðȻ֮лˣŴ˼֪ǺԵɣһ
ȻһƬžֻƺװŲڣȡڤӰǿùεĶƷڤӰӳһ޴âУ˶ʱһĹ𡪡
˷ǵ徲
ֻڤӰľԳ˺ӵ׵ľһŨںڵĹ۽궯ѣŭĽţӺĴ๼Ī£
𣡡ŭ壬ںӱȥ̤ŵ泾ͲһҪ
ϣֻȫԹǿԣֻźԹʹڡ˵Ѿ˵Ĺ޹ˣԹա
ôŭлҲ֪ԶˣԺξǿǺ˳ģȻǹͷְɡ
׽ʮּ򵥣޾Ҳգ׽ˮͦ鷳ģǱˮȴΪɡ
˳ʲôһҧסֻͼ㶨ˣŮȥһͽ鵤ߣŲһٷʳеԹȫӣˮʱΪ֮һ壬˲
ǣѾȫˣԺԷĹӣʹðˮӣڴеãлЦ
ллСл̫ˣ漴裬ЦӴͷβдɳ˻ѹѾõһǾ֮׷˵Ҫ칬ȥ㻹Ը
Ȼʢһ磬Ҫ׼Ҫɱģлȴܾǵĺ⣬ͣĸ̽һֹء
һĶһֻֻıʰֻڴׯȰվ۾ӵأһЩƽʱ˸̤ɽֵĶ౻׽׽˹죬ʮֲֻڣƬصķ֮
л˵ҲջʮΪһ鵤ʮŮֵüţǽĻϲле㲻˼
ڴлͳ칬ƾ٣ұɽÿӭһһ࣬ʼϲģȻƱ
Ⲩʳ죬Ȼ׳һȦԽԽߣĿҲԽԽһƳҹһʱգ治֪ļ
һرһ죬칬ҪʮԺĻʳʮԺҲǴһִˣͷˮͷͷȵȣͷ𹩲нˮͷͰ˽֤ˮĳ㣬ͷ³
ʺ˻³ĵһپ˭֪߶пܣʲô⣬Գ칬һ
֮ôлˣŰ֥ʦãվڴĽ侲ͷǱæµͣķʺˣԶԷΪȴȫȻ֪ǵļӡ
Ǻǣһ˾ˣǶȥɡڷʺ˵ĺЦ£λִҲûͷ׷ȥ
ֻʣԼʺ˶ʱ飬¶ЦӻóһСֽһ˴󷹹ľǣѻֽİ׷ĩ˹УǺǡ
ꡪ
󷹹һ˷·Լһ˿˿綾ÿһŰ׷û뵽һپѵΪ칬ʵǵ̫죬ͩعȲȥˣ
Σ˶һŭ֮ɫ
ʺлɿã˳ȥ㰡ղµʲô
ʺȻһ˶ԭɲǾɫɷףСл㡭
û뵽ɣҲ߳еħ޻ӵžžǴ˸ţϸʧܡ
֥ʦú඼нһȻɱ
ǺʲôϸЩʺ˻ҵװɵϧװòǿЦŵղµֻһϣҵһͿˣǺǡ
ŶԼȳԹһ뷹Σл˵
ʺͻȻ͵һţ֮ľҪܴܡ
ô֣ܵö𣿡Ųæģʺ˼ڴ֮ʱŻһħޣ練Ƶİ˻ͨڵϡ
˭ģлŭʡ
Ҳ˵Ҫ˵ˣԺ϶û
㲻˵ھͻûʵ㲻˵Ҳ֪ˣ԰ɡ
ʺ˵ɫһ˲һ˲ѿͷǴ󺹣ٻץסҲûãֻһоɢޣ˸һЩôһʱӦ¡ôģûκ֤ݿ֤ˣ˴˵ݺ
л˲ЦˣûΣеվȸ״͹ٲ죡


472 Χɽ
ǲϸ볯칬ʮԺ¶ͼıɱȫԺٶˣ
ôһ׮󰸣ﷸƽ̣ҵï˳еĹԱ˭Ѷ׮ӣֻҰѷʺȹѺϱϵ࣬ɴ
лϵָٸЩʲô˵ֻҪ칬лصͻ᲻ĸ֧֣׮ɲαģͿֹˡ
Ǳ߻֪ϢȴѾڽ괫ý֪ţǵֻŭԣͩعˣȻô񶾡ôաɡӡ
Ҫٶ˵ʹѹ칬εȵЫĳ
еĸɢ࿴ۣססұɽʮԺߣ֮³칬ôôų칬Ϊһ֧֣ͥ
ֻǣǸǷ׷Ըϣ칬˳Ӧ⣬೯͢Ϊͥ
һʱ䣬һƬȻ
ְĴŷ̨ɽûжԶһʱ԰Ϣͩع϶֪µ̬ģ죬ȴһֱųĬҲûЭٸ˰ƺû·
ϵ˵һˣͷǸӡ΢˷ʺһȻʺ˰鶼ȫгȴûбֻ̬Գ칬˲ް˵˰ǣش󣬳͢һģǲҪĺš
Ȼڵڶ죬һ磬ͻȻ·
ͣ͡ǦʦɫҰףײɽԺľңεˣ˫Ŷڷˣˣϵ˺öˣΧɽˡ
лˡͨͺ㱦Ǵ󾪣˳ȥӵԺߣɽŵ⣬һ·ϺλŮʦʦõ˻ϣͼʦһɽŷǰð벽֮⣬һôڵˣ۳˺
ϵһ۴۵ˣվǰһģ
ƣл˲üͷ·ϣѾ֪Եɣڲһ֮ǰǧĵͻȻ׷һԤ׶ûУѸǾףΪʱ뾲ûиӦ
ѾըˣǽϵİǿһȺȺ˷칬Ȼ˶߳ӣǲ²׷ף˵ҳ칬鷳ģҲ˵ȥףس칬Ϊͥġ
췴𣡣΢ҲǾӦǷŭѣ֪Բʲô£ϵһ
ڴͷ£ʲô
ȥ˸ұɽҲï˳Ǿǰȥ죡
ƽ̼ͩعţۡۡ۵ţһڸش۵ţˣѾдŵһ롣
䣬жվǰͷôĵˣȫڵۣˣҲˣ塢ԬСȺӢ꣬˵ûк͸ȴԸķ̴£֮ǰֳܵ衢ʧܣҪȥ
沢û֮Ӱû
һͶɽţͷ𣿡лߵ˼˵ǰһЦʱǵһƬЦһЩ
ʵͷİյ治٣ʱǶһȥŭĵڶڵˡ
ӵƵ֣Ҳˣ˵˰ɡ
֮ǰһֱԲΪ˵лˡ
׵ĳ룬ĿһĨɱĳʦ飬֪֮г˸ɽţ칬칬ԵϹ񽣣Ǻ£ȴʵֵаУɱˡŻߡݺơ񡭡
ƨǲ񣡳칬ǽ˵Ǳ߰Ƿ׷״ŭǾͲЩʿܰȫɱˡ
ϵȻʱͣ˻˵λף״ҵ飬Ȼ칬ĶУ֤֤ڣݲǵҲݲ˭˰ӣΪƽ̣Ȩƹܴ£˭ͼӣҲֻðһͬץη
ǵƶʱ˭ͨ˼ңʵİΪ
л˴Ц˵˾Ȼ˵ߵڰףǿЦ֮ϵ˵ЩвԼµ𣿡
췴ˣǲ췴ˣʱ򣬼׼ٶеĶ΢䵽ɽǰһŭĿˣ֮ɫ
ȴ΢΢һЦƺʲộټɵԷ΢ڹ֮£ϵȨʣͲҪˡ
㣡΢־ŭ
ôūֱ桭칬Ⱥ֮УȻ߳һձͷ֮ȣ֪ʲôʱģͷ΢Цֹܹĳ칬¡
лҲܲڵ¡û뵽ϵƵģң̬ȻǳǿӲ¶һ˿Цжõ˻ϵ֧֡


473 ҲҪǸ
֧ڣ
ʱһĿ޻֮ɫ˸ŭľ⣬ƴʢˣ֪Լ˵Щʲô֮ϣվĩϯ֮λ
лˡ֥ʦõʶ֮ʿ޲ȻڵΪãŷĸ־ͻȻͬ
ϵҰĻڣȻⲢζٴıϸ֮·㱻л֮ѹƵôȻлۭͬϡϵȴˣγһɲѷлöãȻ´ҡ
ֻ֪£лϵ¡Ȼ˺ãüŭĿһƽ֮ȵԿֹԳ͢Ҫлڻ֮ϣѲѵϷУһūͣƽ̸ӣ˭Ĺ
һʱ׷׸ͣǰǸձͷ֮ơ
ŭڵ֮£ɲлָֻţŵҲʣ칬񼫣лȴҪƫ̻ΪһЦȴ˭ˣֹܴл˵й
岢ǣֻһֱˣģȻе⣬·˵лϷҪ칬Ϊͥͩع棬Ҿ뻸ϽˣʲôΣ
ȷʵһܲսԣлϻ׳ĻЦƣϺͿˡ
Ƶ֣ľٶĲ̫ã̫á΢ͷ亹ȻΪัӡȴһï˳Ĵ
칬֤ȷ䣬˭ֹǣ˭˾ͬͬ˷ºݻóһЩνġ֤֤˵顢ֹ۷ҵĳ칬ݻĲзʺ˱еѪ顢лǿռضڸ淢״顭
벻ǣЩ֤ȫЩĪеĶ˵Ǿǣ˵ǾͲǡ
칬һƬŭȴԽƵģл˵ˣЦЦг칬־ܣڤ粻飬ǽɽ
ͶͶڵ󺰣Ԭе˽ѣһݣǸӰİŮǳüʱҲĿ졣
һ춯أ궼΢΢ҲǱߵİվվˣѸ칬ʲô
ˣ̲סҪӱ޳ȥԱߵĻ˶ǼŭץľƺȲţʲôʱɱƺŭţӺǿû֮ȫ׼ã
໺𣡣ʮ׳ʱһƬ𣬸˵ͷϷ䶼ðһ˫Ҳ¶ƣҵӿ
ŶȻôһȺһȣü˵ȴû˿¡
һȣڵǷ׷ֺܶ˶Ŀ¶âЩҩǷǳġ
ʱʮԺסҲѾѶŵ֮ЩͶ޵ʮ֮˾֮󼪣Ըⳡ֮Уʮλס棬˽һˣʣµĶʮߣ볯칬ͬˡ
֮һݣ˵ŹƵ֣ǲɱˣЩ֤ʵʣ칬УǶ
ǰǰͷȻе㺦һ㣬ȴҲæ˵СлκҵĲȣǿɱԩ˺ˡ
ƽ༱ɲֻڽ꣬лϺǱҲշΪɣ
ﲻ˵ĵطֻһۣջĿ⣬ް⣬װ׵İϣǲǻǳȥɡ
ʮԺûȥﲻʲôڼɻҩζȻƮÿ˵ıС
ͻȻѳ칬ɽŷˣ
˭ңл˴ŭһǱ׼ֵһȺͣסŭ˭Ҷǵɽŷһ£ҽ߲ұɽ벽Ż̫ҽȻߣĪڽر߾š
ֵˣǲҪѰ·˱޳ܣûк³
˵úãʦ󺰣ͨҲǰسʫ˵ľЩˣ㱦Ҳŭ϶ΪҲ˵ҲЩˣ
ˡ˵
лͷһ̫ҽһɼʢİâɱڣ
һ˲ˡˡˡһˣһڵĴţȫʹ˸Եķ
ĸ˳Ƶˣһ񾳣ôԪӤĶǵ̥кڣǼɱһնµľ˺ѣ칬Ӫܶ˶ҡΣǲĽѹ
΢Ц˭Ϊӵһ񽣣ͿΪΪǾ̫ˡ
л˲òϣڵܵеùλŵ֡
ӡ֥ʦú壬޲ߡȻĸ񣬵Ϊֻһھǣֹ£ҪôҪʱ䡭ǰ̬ƣŲ˰ʱ˫ͻȫ
˵Ųһ̱Ƚ׼ȷȲ˵ٵݣҪĹͷҲᱩ¶Լʵ
ūһԡֻܽţʵ˵ţлֳ֧칬ǧȷ֮£㵱治лϵķŭ治±ַ
ʵȻϵ΢ҲæʹɫҪ·
ǺǡЦЦ㲻˵˻ѣֻ˵칬ʲôлϳһƿҪˣÿֹô嶯޴ڼȻվ˻һߣûٺлʲôùϵˣԶԷŭͷŭɣڲں
ƣʱһֱûô˵վ˳ޱ飬˵Щ֤ݣԸһˣҪҪҲգٸһ칬Ҳʱűչۣˣ㲻ҪΪǡ
УʦûʲôΪʲôҪߣл˼ŭݸ֥ʦáʦȫּŭǦʦ徹ȻļУҪץץң
ǲؼŸӰѵܹ˵ͬ𣿡Ц˻䣬˵һ飬г칬˶һɴߣšţһɴߣЩˡޣƣͳͳߣ
ڹꡢϲƽʱɢСģʱŭգ׷˻
¹æرȥŵ˫Ŀӿˣ
ѿѿҲŭˣﵱȻˡǾǶԣ
󵨣һòûУʲôŷ磿ʮǲŶԣֻСǵĶ䣡ǱڵǺӣܶ˰ض棬лкôϡޣ⳯칬ʵȤ
ҲҳΪ۸Сӣл˻е΢΢ŭ£һߵǰ棬Ҿվбץɣ
򲻴ùˣֻ֪Լɽż裬κ˺׾죬¸ҪΪս
ͣӣʦҲ˺𣬷׷ҲҪǰ
ߡ˫ĿһҪκη˶ɱۣȻڶͲа˼ɡ
ͻһʱһͻͻȻ𣺡ȵȣȵȣи⡭
ôͻأôĲۼʹȺ˳һڨڨӡ
˭ȥ˶ʱŭһΪͨˣȳ칬ŵĲӵ˶磬ܳʲô
ʵ칬Ҳһлˡ֥ʦáƽһЩ֪иɵϲǶ鼱׷׺һ
üһ壬ǼһＸۣȷ죬ȴҲмɱô
һ⡣ȻͦǺһ㣬ԴȴѶ֮ǰ˵ʦ飬ڳ칬£֪λʦأ
ǰλʦ칬ʱҲץסһʡ
档˵ĵ
ʦү֮һʦ˸һأΪƽ̣˵滹˵˭飬Ѿпԣ˻ûá
ټ٣̫ˣ˵ù鴫ڣ˭֪٣
Աøɻͷһ룬ȻܣʲôʱԹˣԲܡᳶýгˡ
˸ŭһʱҪɱƨ
лͻȻ뵽ʲôȻŴͣ˲ǡ
ͻȻ¶ɣڷʵԼ͸ǶԷΪָо˲֪磬һ硭
˵һ飬ݹ顣˵ԼıѾ൱ˣһҰʶô෬ձɱ￪ȥ
ȻЦЦ֮ްľӣȻЦҲҪǸ°
ȫ˶Ϊ֮һ㶣ֻͷŷ·ߴĹ뵽һ׵ݡ
ϣ˲ٶ˵Ȼػӳһе߳߳һΪĿİâ
񽣣ҲǱɱһĪ˵һͨˣ̥ʿһУҲƱػᱬһƬѪ
һ˲仹ûйȥл˵˻ûüӦѾбȽâġָֻһеĽâȻʧָֻ̧֣ʳָȻסϮ񽣣ȵСѣǿɱŶ
ôܣȫȻ󾪣˵ɫҲһ±ˣɷף
һΪѽͩعǿ񽣡潣


474 
۰
ǵľ쳹˽꣬һž񲣬ָֻ׾ٵ潣ʲôΪʲôܣ
˻꣬ƽ̡
㡢㡭ϵɫɷסͷһɲǴӰһбңʹϮȥȴȫްôԷӶҧһµʹƶûУһ˭
˭Żӵ˿ֲʵ
԰һ񾳸ֵһֻô
ʵȻˣ̤˷˼ɣ
ǰ˭ˣû˸ҡ
ͻȻһЦһƬ⣬˺գգۣͼģȫȻͬȥʮͷݿʡͦΣͷɫĴۣȴһһŵĴ
һУ潣ʱԶ뿪ƵˣɵУһһƺӦˡ
ɲžҾͽѽ˵ҡҡͷ̾ôŴţôФͽϣŪ˰ˣŰɡ
Ѵӣϵһʱת˺üȦȻǰ
Ц㲻ҺϲҺϲžϲεģʦоЩҲֵУԳ칬ҪŪɣҵһ֧֡ǿɱѧͩع˲˶þͶ䡣
ϵɫ
ַּ㶵ס˴漴ϥ£ֽȭϾĵлˣô񽣣زʦ
лͶʱðͽҪظ񣻵ʦүǰɵþһӡ
лЦ칬ްˣްһĻ˭˭ó칬𣬳칬ͥ
ɽն֮ɽն֮ʦҲڷţȥϷĵȹô£е±ˣԻǲţ
Ǧʦ弤ιȥˣ֥ʦҲԣͨ㱦ʦ塭ǷӦλǺηʥĳ칬ˣ˻ˣ
칬ͥǱߵİͬڣûʲôѹڲѣ
ˡƽʮԺԺڶԴҲǺϣƽ֮ǰˡʱֻ񲻵ϵôȻȴ桭
ιǵ˭ģеò׼Ǵ˻棿
ŮҲѾϲ֣ѹ͵ͬһˣ汾ǣֶŴ
һɱûз֮ǰŵһûеլ֪ûȻһծծǷͷʮٶˣǷǵģ
æסͣͥڵı¶ô죬ù֮˵
桭桭ϵ˵˺ܾö˵ʲôϵϵһϵԼλţȫң˸Ƕɸ
ڸղţǻָΪʲô˵أ칬淸Щǲֻ֪ŸͩعߣһЩôų칬޹أͷôʢ˻á
һεʲôûõˣɲɵӣǳȫˡ
Ф֪ʦԭ£һͻȻ׷׵ķ˫ϥ£ֱԶͷŵ棬Ȼ۵šӵǣȫȥ˵Լ֪Լ
塢ԬСǣࡢҧгݣôϣԼΪʲôҪΪʲô
ǵ;ƺȻˣӽȺӢȺħ
ͻȻ˶
Ͷ΢Ҳǰ񣬡ݼˣ
ǰ󲻵̣̬ȫȫطת˹
ضᷱȽڡǺǵذڰֱ֣˶׷˵ұ֮ºܾˣ֮ǰ´ңҲûܡץŲأ֮죬ԭҲģʵڿۣôɰӱСޣǾףḷ́
˶һô˵˹ؼõȴ¹Ͷѿѿ
˭ûŮأʩˣǾͲⱨӦϵ˼䣬лˣ¶΢Ц˵лͶκҵˣǷһ飬ǻඡ
л˺Ȼ조˵ŧΪһֻҧµģҧǰʱѷʦʱڹ
棬棡ʱ򣬰˳ر£ϻ۲ʶ̩ɽ治˼㶼üˣе˳ҲЦѣʶһҽаԨԵġ
ЦĵôЩФͽɵúúŻҪ˵ȫˣٺˣ
ȻĿСֹôôһλѵķˡ
˶Ϊֵ֮˵ЩʲôԺͰɵˣڵǼ̲סŭ⡰󵨡˵ʲô˵ʲô
лͰʲô˼ȴлˣ˵ɽ£ΪǷæôҲӦ˵ɱɱ⣬˵ôô
æ԰˸Ĩӵƣ
л˳һ⣬ôãɨŵǣɱⲻǵģǵҪҪǵΪ
Ͷ˻ϣǳ칬УǰЩֲʲôˣƺûǰȻȥ
ɣʲôȻֹСׯչ֮󣬴ϲڵ龰ܶһֹ۵磬ϰٸڴȫͻȻô֮ħûȥˡ
ҷɻӿ̣òл֮Ѿ´ңֻ˰ա
Щ̾һͩع۵ˣĶ߰ɡǺΪ֮ҪٺΪˣ޵Ϊƻ£Щħȥ
ӡ֥ʦá塢΢˶ĬĬͷõˡ
ûиһΪַͬܲǳżѵ飬Сл̫ˣǿɲôõİǰҲУǲס칬Ǹ
ûУţ⣬л͵ĻеǸҺú޵֪ܵģô˾Ͷؼȥɡ
ϰλΨΨŵŵ칬Ǹ˵ų칬ʽΪ֮ͥʱһϺ͵ء˵պǾȿֺĴǸϽƽʱζʦүȴΨٰ߳벽
Ƭ̣ϵһȺȺݺ׵ȥɽŷһֻʣһСƬ
ôãʵ
Ƶˡ˵Ĵʱë𣬵ͷȥ¶Թ֮ʵ֮ȴС˵һλɡ
лѾ붨⣬¹֣ص봿˰ڵƽ̡ͥͩعź۵ţٶµƽ̡ţ⣬ĸһΪȥֻһķ


475 Ż
㡭л˵Ļϵ˶ʱ󾪱ŭֱ̫
ֹͷԽƱѾˣϵѹŷڵ棬С֪ԼʵҲ³򰡣Ϊƽ̣ҲòôڵĻҵʲôĿ˼ʦǣ
һСħˣֱڼγѡС֪дӳͽ䣬ʦԸСһθĹĻᣡ
ǰʦһλᣬĽ̻壡𡢵١һλŷ׷׺ƺŻ⡣
ǺٵҲһƬʦФͽһλᣡ
ʲôͣţղŻǣҪɱǲлᣡָѣ޲ЩòңȺ̫Ҫˣ
˵Ҳǰһ˼֮ɫ
ûϳǱħڱԣǴˡλϵæǸʾڹ
л䣬⼸ħͷڱݺϷЦϵǵΪΪ˱ӦãΪԼȨƣȻָʹʺ˻ʮԺͼټˣԻΪڣ޳֮ȣ
һ֪ܵʲôûз𣿣ƶͷбǵıӦˡ棬ٴ˵봿Ż
˼æԩȵȣ¶¸һϵûУȫģٵˡһǵҲǵͷ֪׮»˵ģûв֣
ʲô˵ģ˵ơ
ҡϵ繣ں˵ʲôƭ棬ǳȴҲתһ˿ʱѵĽң˵ָʹʺ˽ұɽһռ鱨ܸ칬鷳ǰ졭µֻйҩǶҩ
ʱӻʬָȡһͰ׷ΪһղؿֺöȻŹЦЩǷʺķȻµֻйҩϼ¡
Լ룬Լ룡󺰣칬Ҳźƺƴ
֤ڣ治ֲܷйҩǶҩϵɫڣǷʺš
ڽƱ磡Ļڸ֮ģ漴ţԲģƭ˰
һ֮ɪɪ£ҲΣ֮壬֮ǰʦĵ飬Ϊȫǳ칬֣кܶ˵ͨĵطˣڡ
ããǸӣľͻȻǰδôԶ
ʦ治ǵ£ϵ˻ڿذ󣬺Ȼֿͷ絷⣬£Ʊǵģǲ´ξֵǵɽ˰
ϵΧĸ˵ûͩع۴ѹԵĶɽ֮ʱЩ𺦣Ҳǿȥ𣿡
Ѫˣϵæ󺰣ƺͼڸʲô
̬ٳл˶࿴һۣ۾ǰǻƱ磬жȫûаڣʵ˲ɾҩ
ðɡͷҲˣֽչ˶˦˦߽֡ţҾŻ
ϵĶͷɫʲôͼʲôɳɷͻȻһգôУôϣ
ҪΪʲôʦΡƳƳˣ֪һҲŭģȻôսʤʵʵ࣬ŭҲ˰㡣
пܶһҲΪҲҪһʬף
¡Ȼһ죬ϵıһлˣһ칬ȺҪǸСӴ򱬣Ҫɱйͷ֮ߣ
ͬʱλϵҲ˰ŭųȺеĿ겻ǰ֥ʦЩΪˣȴǺ㱦¹Сһŵˣ
ҪǵȥǲֱɱǣǲԸڻںԹŭ֮жȹ֮ǰܶɱĴ
˳ͻϮٶ֮죬һףȻһ̥СӿԵֵģһɱ
Ӱ˽һ̶̵һ˲䣬һֱͷҪɢȥ裬˱죬û˿ô£ʮһģһͻȻ֣ÿܼסһϵǸ񡭡
Ӱȫͣܵöãɫ
֮ʵ࣬ǲ˼ôԻǧԳαĺࡢա
ǣʲôǡûһĻᡭ
ǰôôܸΪأʮһ䣬˶ʱͲҽгȻһƬѪǸȱʣѪɢ̻ըƵģûСӡ
˵ľ𣬶λϵҵ𶶣ɴ˫ĿҪһ㣬·һžը죬һɹɵŴɢߣݵƤѸٵؿϣӺ׷ͯձ÷꣬Գ˸ήͷ
ǵԪӤˡ𵤱ˡѨ϶µĶ±յıգƤ֮׻Ϊ죬ǵȻͨûʲôֱһЩ򶼲硣
ͨΪ֮ˣȥʮֵ꣬Ŀ๦ԵҲһսǻʤһΪ
֮˱ͨˣƬ̶
ţΩ١
ͨʮɿ֣ĸϵʱĵڵϡ
ͣ˫ĿﾡȻĻɫһ̶ˮܣΪĻ֪룬ǲòһʵǸˡ
ͬʱ˶־ȣûλĹâҲʩ䣬򵥵һ̧֡һƣѾʤһСʵֲ̫
̫ǿˣл˷ܣȻѷʦǧ龰ȴûмɴܡڼʶ˱ɽһǣֿܵ;ˣڷǰȴͬϡ
棬桭ʿˮƣ䣬ЦʵǵĹӵҲ˷ѣܲ͸ңɡ
ƣҪļӹ̬
ô˵ѾûŶˡȻ˵
ʱɫԭУĿУ˻ѣȥ棬ֻתͷʹļ׵ӡ
㱻ˣˡлҡҡͷܸ㡣
ʮȻʧֻʣԭһĸϵֵۣߣ»أ鷳ɡ΢ǵٶ԰ɣӽηʮ꣬ʮ֮лȥǣʱǷŵǼţˡ
áл˵ͷ
Ĵ۵ĵǣʵΣ
л˿ǱߣǰĿ⣬ƺӣɨһȦ˵Щйͩع۷Ѿã֮УûвȾҲֲ̫࣬ǸᣬǿԳĸĹ¡
žû
棬оƽ̡ŵѡлʵ
ͱָˣ֪˭˭æ֣һ鷳֮ɫˣͽ㣬ضڵƽʲôģô죡
ŵôԣĴ۵лһСӣƾʲôڳʲôˣлСӵߣ
˭˵ʦү䲻ǣ
ĿоϵڱֱӵϽӦ٣ֻҪµѡлϵˣ͵ڰͻлϰ
֥ʦҲǷȻѡֻҪѣһȻ칬Ϊһ֧ɵͥȴǼʵѣ˳칬ķչռʱ䣬Ҳᱻɳŵڲϼˣڳȫ칬
лȴüͷȻ뵽ֵĺôĺôҲ˵׼͵棬¸Ļʧ˹ʣû˽
ʲô塢֥ʦõ˶ɵ۾ͺͿˣ˭˽Ҫ˭Ϊµİ֡
һôһݴ񶼲ҪôͷԱߵĺ췢ŮȻлͲԸ
һɱûӦѹ˷ܾʵûʲô˵֣ҽ񣡡
ɣл˼æаɰĻǺܾܿͻ׵ˡȥסֻ׵Ѿˡ
ǺǺǣԼǸ㶨ЦĴ۵ĵ˵˾ôˣҺһ磬ǿϰջɽģȥɣлǵİš
һڵǶʱظͬȿֺˣı⣻λϵ򱻶΢ȹٲѺߡ
ұɽɽŷһǰ֣ʱǿӿˣǹһƬ׷϶ȵغţ˴ӦһԸ˱Ҹ״Ԫˣӣ氡ʹһǧɺã㣡
ӴӴҿҵһͷʹУȻ
ιæס棬ǷĳʮԲԣǶծǵˣҪ㻹


476 
ұɽɽͤУл˺һŮ˵ԨԵΪ漰ҪĻܣҪֵĺ㱦˶ø
л˶˵ʲôЦ֪ˣȺӢʹɽ񾭡Ҿʲô֪ˡ
л˲΢Цͷɽ񾭡ѷʦһ̩ɽ̽ҵġ
֪ͺãʮծְ̯壬˫Ԫһ㣬һԵӡ
Уˡͣó಻ٵʮݸ
˽һ㶣ûиľ͸ʮȻϣȻŭصͷôǸɣûôĵİ
һûзҲɣҲǲûʲôǮģ⣬ѵóϡֺ͡١ֶʺҡƶǳģǺʾУǷʮҲʮôܽģ

ԡлȴ˵飬ĿҪװ׵ˣɲ棬ҪĽ컹ʮǷ˶ٶ꣬ϢǻǸܺ¡
æֽкãԣϽһЩɵʲôģǿɻҪİŮ׷׵ͷŮ
ࣿŶˣǼһﻹû°ͣɵи⣬𣿡
ţǶˮŮʱЩΣԼⲻǳʵլʱлӾ˵ˣ̾ϣٷκս£ȻҴûм壬һᾡȰ˵ġǴҾȥȴٻ
壬ȴҲлӣϾˡ
ǲӱ𣿡ʵ
ˮĵͲҪΪˡлʮ棬׼κ˺ôõһŮҲС
ŮͶȥһǸм⣬ֵӱܣҲòӱܡ
޶ҡͷʵʲôûлڹô
ڹ޲ðǶһٶΣлɫĵȥǵԥ̽һΣڷŷӡѷʦҲ˵ֻٳꡣľ㣬ҿʱȻöԸ
ǿ϶ġΪ̾Ƶģ˶ʱëȻ涼˵
л˾ûץסᣬʸΪѷʦ˵꣬磬ڵ֤͵̥ͲԶԸİࡣܸоڻУָһ𣿡
ΪȻо磬սԶˣȫǡ˵Ҳ棬ڵľʱ򣬿ɲӡ
ⷬеˣл˳˼ȴ棬ǹѾȺӢھˣеĻ˭Уͷ˵񾳽ڻɱֻʣһ壬˼в
Ǽһеֹ̫˰ûѻ˵Ҳֹ̫ˡЦЦ֪жͨ𣿡
٣ʵŮɻ
ʮ֡
Ȼô֣ǡʮ֣
һЦͤԶգЦ࣬ңÿһǧΨһ˫ȺӢЩС޿ԱȵģҲֻл㡢żСӣǱԳΪ
ⲻǿŶʵʵ˵ѡǱΪʮͨܶ࣬ûбӡһ·ٶֶ٣ж٣һǧͷɣ
˼ӣȻöǲסˡ
ګګԣʵû˾
ǹ磬жأʵлҲ֪ࡣ
ʮҡ˵
ɵĿ㴵ţƤɣ֪ģлѾˣͻȻ˵ұ屶ЩһͨûеԿ
лҲһʮ֪ô͵ģĽ
ƶӲţƤǺЦл͵ķӦͣɥޣԲ
ڵƽϡлжȷʵѾһˣҵ޵ٶԶԶû죬ʮſʼ˽ʮꡣ
ǿ죬սȴûиȥҵᵤڵʵҿȷǣǴ򲻹ģ˵ʱֻаһˡºܶģÿԺǣǻ
˵һͨЦҲɥǻʱô
棬ҪһѰɣЦ˵ȻôѴʲô¶ûඣ
һڣΪ˸µŶûʱ䣬Ҳû¡붼Ծܾ
͸һЩ鵤ҩֱǿʵġ
ǲ˼Ҳ
ŮелҲʵҪһЩ
ЩҲûУҲǻֻܸҵĵӣ˭ѾΪʦأû취ΪϧлεǵӵܣʦġҡͷЩФͽҲʦ֮״ӣͲС
˰ɣߴգ۾ʹ˼ƣ˼ûʦա
һ֪ɩѾΪͽˡǸ˾һһŮһҡͷβ׺ʺѧҵĹʺϣ˲ʺϣ޹ɵģ಻ʺϣ㣿ˣһܿ㡭
գ˫ĿһĨ⣬ôҲţҲͽͦģôΪͽĻ»ҼĵᣬСҡͷ
ĵһô˵Ǹūˣ
ڰ£Ǻ˵棬лֵˣҸ˵ûϵİɡ
аҼĵ׾ܴģͲϲиŮͽ¡ҡͷʹ㲻Ǻ𣿡ܼһһŴľʭҵĿǣû취šлˣ̾뵱꣬ҲڷչͦãҪ·
л亹
ҿڣˣŭ
ûУҪһͽܡȻ
ô죿һʱ֮ȥҸͽܣ˴üͷȻĪԵ˲ʰ
ˡȻʲôȤӣл㲻˵һѷɲ𣿽кξģ
ξ꣡˶ʼδ㱦¹ǣûξ꣬Ŀ˵İ
ҿǺǵЦ
£Ůʹˣξʱ˳֣֪֮ɲѣæ񣺡ݼɣȻҲ֪ǺҲҼһݵġ
ףһŮ֮ͬǰξĸ֣ܿޣһôأ
л˾Ͱǰ˵һξԭϺˣΪ⵽׹Ȼ󡭡
̫ϧˣʼɰ󣬴ϧ֮ģУȻˣүʻ˻滭ɣ
ԴǾϲξԼܳؿлӡ
ιˣл˴Ц֪׼ô죬һǺ¡
κһξˣаᣬ涼ķˣ´˺ξ꣬һﵽʲô˻᲻᳤ϣ
ˣʾòôҲףȴÿĵԴ׵͡źξ꣬ĿȣҪΪ洫ӣ
ʲʲôξͰ͡
϶Ǿģ׼֮
ΪȡһֻңƤ죬ƬεҶӣɢһİ׹ȻڲһǬ¡
һͣҾƮξ꣬
ôʵʵĶ޲ʣξҲӵʵôԡ
ûԹ𣿡Ц
ξ⣬̧΢΢ǰңȻץסſҧһڣµҧһ⣬׽˼£ӡ
ǹǻˣ˶ˣ


477 ɹ
£ξһһڵسǸңⶼĸУʱһƬҫĿ⡪
˶־ȣܵһޱǿԪ·ǰһأ
Σ
ǹԪͺξĹΪһ壬Ť֮УȻһƬ֮⣬ⲻֱ˴˵ؽڡ˻ƣһųȥеľⶼ˺ξֻ꣬һŮӰ
СŮޣɣһЦͬʩ·䣬ŮӰĹâʢ˼£
궼ƬյڣǵİվһƬǶұɽǱߣâľ۵㣡
ͤУŮӰӽ¿ʼһرӣۣ׺֯Ǵ廨Ь˫ţȻСȣһȥƬҶһȹӣֻ¶Ǻξ꣡
˫ĿһİȻ񾲣ȻĺԼ˶УһͷںڳͻȻƮϴǦ֮ӣ
ꆆ΢ϸȻʧˣ˫ĿеĹâȫ뵽֮Уǳһէʱ֣
գһ£Ǹеŵ飬Լ˫֣΢΢תӣȻǻŵĸоˡ
ۣųȥξļֳͷȫԽӴõ֮壡
ŮΧȥͬวξл˶̲סҪһأɵУ˵ļ򵥣ƿ
Ц¶ͣô͸ӿԿξľˣνǾɲţЦ⸱Լܳɵģ֮ǰȥûзֱ츳⣬û취
棬ղǸʲôҰȵʵ
Ҳ̫ɽĸǲ·͵ģǧһ죬Ц
ȻؾլϵҲֻһǧһĶѣլĻֻһСлʵǸֲͬһƷ𣿡
˵׼ӦǰɣкܶƷ𣿡
л룬ǧһҳ˲ϼٷϣҲ˵֮еҩôլӵɵúúֲ
ллɣллɣξصлϲЩãȻԼȻôң˵лл֪αʾԼĸм
ԺʦЦͽԽԽ⡣
лˡá춼ĺξЦŵͷץסԵξɨеǧ˼ᶨ˵ģ˵ϣͷصʦСͽԺ󶨻Ľ̻壬ڼ
Ӵãããǹɣ㶫ʦҲ̫ˡ˵һ»֣һ˲źξ꣬ԹѾ쵽֤磬ȴδɣʦһѣ
·кȻľ𣬺ξͻȻһ漴ֻǹһСᣬȴоʱ˺ܾƵģԼһؾռһֱޣһ߹ᵤĿ๦͡һϣǹãʮϣ
Žͣȫ׻촿֮壬Ȼ̤˵̥磡
̥̥ඡЦѡ
ξҲصʵ磬ȻǵָоƬ֮ǰǽȻͬġ
˸ǿôģƬ̿˳ˣƬҲɣֶΰ
ۣͷ̫ƽˣ㲻˵ʲô
ⲻΪΪҰͽԼģҲǸһЩѣøŬǸˣǿѣûС˵񣬡ֱӶȻ񾳽磬ǲŽа
л˴ȤЦ㲻ԵĻ봫㹦ˡ
㻹ϽҸԸ
ллʦξһмʵԱ
ιûʲôͨξͷ˵ҿԷɣпꡣ
ķͨͨһֻ࣬ڷУȥ죬ٶȿͬ꣬ȻûԹĿǰֻһСƬ΢꣬ûʲôʧ𡢺ֵȸȴżá
ʼɰҾǶʼɡҧξһӳ˴֮ۺϵڶˣ˭֪ٹ£᲻һͻƵԪӤˣ
лǷǳϲģʮŮܲܡͳϿҵʵ棬⻹ʮŸŮȫǿˣܲҲһǣ
ξæʦǶǺúõˣʲҲ
ûѾûǧһˣˡҰﲻĻ˶ź̾Ϣִóһ֧ŵĺɻݸξ꣬㣬κɣʺϣȥɡ˻ţⱾɣš
ȡһ鼮ȥƤдšԴ衷Ȼһ̫ˮ񹦣Ȼ꣬Ҳʺϵģȥɡ
ξһһӹУصͷ
ۺ춼ûãӵԼͽܵˣЦ˵ˣծȫˡ
ûԼ˸ͽܣЩʲô°ۺתΪϼһ̫޳ˣ͹ͽҲԼҵģǻ𣿣
ŮǣõĻرôġ
лĬĬĵͷһǿĺξ꣬ʤһءһ棬ʵ棬Ǹô˵ξ£ͽܣ
ŮΪ֮ĻԳ칬ӰǾ޴ġ
ʡһЩСﵷңҰͽˣĵҲҪúͥҲúð죬ڣȥҲ
Ҫߣ˭סգ۵ĹûУѾˣԶƶ֮䣬ûӰѰ
ιͷˣܣһᶼû˻Ӧֳһͨû˻Ӧȷˡ
һ˵Ŀ󶼾ںξǣ翴һɣξ걻úӣлңһŬġ
Цȥ
洫Ӱس칬벻ﶼඣлٿظŮЦ
ɽɽԺһŴС˶ڵȴлͶ˺̸ĽǴɽҾͼһŮ̶֪ʲô
˶Ϊ֮Ŀ࣬ȻϢĻ쳹ұɽ
һЩµСӣ˶֪ζʲôֽͥû洫ӵܣͥͬûУ칬У˵ͥû˿š
ξôĴڣȻܵ͢Ĳ⣬ҲȻܵյ׷Ĥݡ
칬Ȼܴ֥ʦõĴԴѾƻˣľںɽǱ½һԺɹõǰǸģԺרúξסһʮĳȥǵԸ칬һܼ伲ࡣ
һɹǳ칬һӣһļα
ҶóһɹãΪӱ˵Ϊ״ӵѾȻɽˣ˵Ȼеˡ
ǰͥԴĽǣϢҲǷ׷״ϲȣͬ紵ݣݵһƬɹã
Һáξɬ֦ɻл˵Űǵ˼£ĬĬʹ֮ܣȺȥһƬ΢꣡˵ллλ׽칬ԣΪϴлϴƣ룬ϴ߷գԸһаá
Ƕʱѣ׷ӣӭ콵ĸ¶
ͻ΢֮£ͺɹ֮꣬Ĵȥ


478 ˱
ͥϰɽһΧұɽȴû뵽֣Ȼһжϲ˼ķ򡭡
񽣡˳칬ӣ滹һ״Ӻɹãұɽ޵滹˵һֳ֧칬Ϊͥ
𺳣һϢ̫ˣôãֽﶼ۷׷ףӽ굽ϣٵ£ѸײڶٶȴΪ̸
˵ɣ˷ɣҲźеš
ȥͩعȥһ˾֪ˣϵ˱ؽ˽ϵΣһĿģ㹻һǧһΡȹʮ꣬۲۲оµƽ̡Ĵţȴлȥѡ
ұɽĳ칬˭ȥ߳鷳ȥ֮ǰȥһ˹ײ̡
һڶԳ칬ۺɽѾֻʣڣҲɵԷͷʢʱײȥʱҪһӱʮ겻ˡ
칬ӭһʵʵڵνȴҲ˵ֹϣ칬ץסƣ䣬ҵ֮ǣǳ칬ϱϵ࣬봴ŵһɣڡ֮ĵɡ
ɣ
ɵּǡҺϲΡ˵Է˵ҲԵ˵뾫΢ʣҲŻ֮ϣ˫ޣеŮУ˼ȿԻӣҲȫ棬ڵҲ޷իǷɾͼ򣬸ע徲һ羻ڵķ
ŷз棬ԹΪ׼֮ҲҵĴȱΪΪżˣΪʵ££
һύ˵¼˾ï˳Сպã֮ɫһС
죬˽¶л˵ûʲô⣬һͨģپĶȴɡ
ұɽ¡ʮڴΪͥĺô࣬Ҳǳ칬չȭŵĵһһжȳ͢׼
ʱѾʱڣ˽𵰷˽ˣ˱ʱл˺һ֪ŮԳΪסլһһ׼ӭĵ
𣿡شŹǷɵ۾Ժߵͩߡ
˶ڣƳһ۾֪𰸣Ԥϵںüˣôûã
ǲҪ񲨶УҪ԰ѽҵϣ̧ͷ˵
㲻Ҫɴˮ¶ƣҪҾң
꣡Һ֨֨ͻȻһȴûڨȻ˵ֻҵĴ
л΢ЦҡͷصҲǣҲָоͻˡ
ؿ϶ʲô֨֨ѵһֻ𣿡˷ۣ뵽ʲô´𣺡ˣ׼˱ʲôְɣĻͽзУ˵ĻлŮô
˲ԣô˵أл˳޵ĵȻ֪ۣǴƣѵѵãˮƽޡһۣðӣ
֨֨һ촫˵ĶŴͣȴסϢУ
׷̧ͷǴ辣ֻ۱Ľƺǿʢ˺ܶ࣬һǿϢɢ˿紵ͩ΢΢ζ֨֨ߴߴ
ǽѿ죡
лæ֦ͷŮһƬʱѾôĿ̫֮ͬԣ͸һ֦Ҷ϶ֱʣڵĽҡһ˿˿ϸܵƲ˵棬һƬɶ칤Ļơ
Ȼͣյһʲôѿˣһȥһƹâϡ
ڷɣϡ󴫡
׶Խлͷ̣֣̽ͷȥ̲һСӰֻԲ۾Ҳ˸һǵɣ˫ԾԾԵŶ
Цɰɣӣɰɣ
ϣ˱ʱһͷУ漴˫һչһţɳĵǣɳ˾۱񳲣ɳ֮ͩϣ
ȻǺϺ£۵ĳӭȴвѣη壬ȴֱ
л˴ЦظŷȥҲ˫ֺһһģתӣļ֮硪
ʱȻһ´ͼһӴİ֮ϣá졢աͰڣֻаһħްԼİһǶЦ׷ף׷
ιǹĻĸİغʣŮϵȥ


479 ѻ
صլ԰󣬾Ůǵһȷ˱һŮһֻˣپҵ̶ֶˣǣСл˻ˡ
˱ͲûжȻͻɣȴֻһֻСѣϸϻõĻƯ˵˺üôôֻֻɣ
лڡɽ鼮￴ܶڷ˵ļˣ˵״缦ǺܳģֻǳСӶ֪ԡ֮ķˡ⻹Сɶġļأ˻ϵëȷʵģ廨ơ
ʮŽһǾǿĳӲëȴûУë̫ˣҪ𣬻õС
Ҫ͵óԶŮæµҪιʳлȴе㲻ΪȻɽ˵ķˡʳȻԸ衱Ӧòͷ¶еģòŲġ
˻˿ΪЦ
Ȼ˻ȴ˹ϵĿȥģҪʳüĵӣҿ˻ǶˣǸȻҲпָľˮġ
԰ǳԳ桢ԹģӦҲԲݰɣԡ˳رһߣһЩҰݹŵ˻˸ǰ
˶ڴǻ˻˼£Ťͷȥԡ
ôģôʱˣҰݷҪ׵Ͻԣԣԣԣ
ϡ˻˵Ťȥǲԡ
Ҫëˣ˿ȥӲϰ˼ֲõݹ˻һᵽζʱķɵߣݣȻ
͸òµˣԲҲҪݵģ˻˺ӣ˶ЦˣпЦɰŮĵͷ˼䶼˵ģҿ˻˱Ưˣ뱧ء
ſţȴе㷸ѣⲻУǵİУɴ۾Աʾ֮飺Բ׼ҵɣȻ
ǻ̯ơ
ʲôɻ
ǰҲɴĿӡ
ԭ֮ǰ𵰷ɹ֮󣬰ͩĵȫˡ
Ȼǲϻģлۼ֮ĳͻȻҸȼ֮æͦȿȵ˵òɣҲǣֲͨûУǱ߻һʲô˻˰ԣ㾡ܳԣ
һЦݣ߳Ȼһޣ
ϡ˻ͷ˼ǴӦˡ
Ϊһֻһֻʥޣ˻˵Ǳ޴󣬳ɳ֮󣬹츳ͶȻޡ֮ôͣƲ˵ٶӦͦģһͿԳɳ񣬵ҲҪʱ䣬ڶָ֮ġ
ȻѾɣ۱Ҳ¿ʹˣӾˡžһȥ磬ʱԳæլ
˻ȴϽȥ磬һҪлˣߴرǣĶ԰Ϊģ˭Ŀһ֥
һ˼Ǻлѻ˻ֱӴұɽҡҲûνڳ칬һޣɹãҪ͵ˣһֻʲôء
Ǿûʲôȴӡ֥ʦõһģл˵Ц˵ܣҶЩϰˣϲͬڣúǡ
Ȼ칬ûĵع¡Ǽһֻ˻ˡֽס𣬺οûаûǾʹˣұɽһֻ
ˮůѼ֪ĵұɽϵİ֪Ƿ׷춯һ紫˵֮еġ񳯷һȺȺطɵ˻˻˸ǰ׳Ƴ֮󣬲ŰĹ
֮˻ȻһֻȴҲһλŮٰ
⼸ɽеȺһһϲԻ˻Ĥһһϣл˴Ż˻ɽɢ׼ϼȦѻȴȻ
ѻлͷһ˵һأÿʲô飬Ѳȥ롣
¸ûл·Ůġѻ˼˵˻ǰĵ£ԴĵѻݼŮ
˻ѾϰˣͷϵĽ
л˿ѻʵϻС׺ȥɽȥҲ㡣
õȺӢĹھҾͱչһ󣬿ûʲôЧ¸¡ѻ̾Ϣĵ
ɣͲҪʧˡл棬ұɽǴ֮
ѻԺǾȣڶֻڵĳ򣬡֣ôһֻѻᱻɱġ
٣طܻᣬ飬ĺˡл˾Կֵ֤һֻڹ̫æˣ˵ʲôģԿһѻɡҲ˲á
˭ңѻȴûĶ¶˾;ɥֻ񰡡
񣿡л˲ɴЦŲǣѵ㲻𣿡
νѻϲʼˡഫܳҪʢ֮ʣѻŹַŵ޹ݶ棬ͷǳϲҲǳϲ
һ˵ڡ󴫡ľ϶żأϹʱѻΪǿԤԱϲļ񣬲ֻˣΪѻΪǶġТ񡱣ѻǳ˫ɶԵģԷ֮겻ƣֱõĻ
ǵ˺֪ʲôʱʼ֪ʲôԭѻһбΪ顣
ѻúһ˺
ĽѻȴǸȻһ̾˫ĿգҲ¶˼ˣѻЩǹȥˣ˾ΪѻѻЩ͵͵Ĺǲܡôģһˮ
лЩˣǰôѻײβģԭΪǲ¶Ա
룬ҪıѻԱôʵ𣬾͵㲻ʲôǣһΪǽģȻƾ٣ʱվˣѻȻ±û˵Ϊ㣬ѻһӭˣ
𣿡ѻԥ
ʱ˻˼һֹͼᶨŮ
ѻʱܹ裬ʼ⶯ܳΪһֻ񣿡
Ȼܡл˴ЦͻȻ˫Ŀˣϲ̵Ķ԰ɣ˻ˡҺЩѶҪѧǺˡ
ʢһ٣ѻ¶ģͷӦ
л˾ʹȥۺʹʶ˶ѻʮֻӭûʲôõģ֪εĳ֮ʦ˸Ǹлѻܳ
ڶ죬칬ʽƳˡѻɡѻսսպյĳǰ
һʼǳһɻ󲻼ѻôܵޣ˭ԸⱻһѻֲˣǾл˵һ˵ǺǶ֪ѻҲޣҲн׮飬ұɽʲôǺõģ𶼲١
ѻѻûһʱ䣬Ƿûʣ¶ˣľΪÿһλͲ㣬̬ȱڹã̶Ҳڹߡ
û죬⽥תƣɡǱ壬ѻɡ߻𱬡
ڹֵУѻЩסˣĹȣҲ׼ˡ
л˼֥ʦ̶ÿ쿪ҲãǣҲûʱȥ飬ǴӽʼΪְƣÿÿֻ죬ɹóһʮ壬ڹͳʮȻ󵱿ʮߣѻġʮˣơ
ֵһǣȵһСһЩϺҲұɽ֥ʦüƻںɽǱ½һɵס
ȻˣʦͷܣƽʱסںһǴɽָ񣬶Ǻĸܶʧ
һ׮һ׮һ죬΢Ϊ׵һڽϵĵǣų͢µ飬ұɽ


480 
칬ǰһƬ֣Ͽջ˻ˡѻͰطȥ쳹գվһеǣ۶ˣ˺ͺɹǰ棬ں棬ڹꡢ׺ڲࡣ
ʮԺĸˡƽһЩסҲˣˡˣԼϲ壬ҲڲߣͯǸ˵Цϣÿ˶ôϲá
ͰǼǱߵɽһֱɽŵɽŷƣ˸ĽֵһƬɽ˺ͬЦݿ䣬֮ɫ
һʱ䣬ұɽ˾޴ı仯˥䵽ڵʢҲǾ˺ܶࡣ
ʢ֮ա֪֪֮£ӭջ֮ʱ
֧֣칬֮Ըʵǲ赲֮ˣ׼ұɽ칬һ·磡
ǵĶһȺϵĹٲжŵҲˣʱ΢һǵϵױʡ
˵˶Ǹ׼֣ǶʱһƬȻĻûȥ˵Щʲôϵ֮ûˣʵҲûˣ칬ǻ
ֻ֪͢ʽ׼˵ɵĴ칬ȻΪ˵ɵͥ
꣡ͥ۰
ÿ˶ѣʦڷҽУ֥ʦЦ绨ԵӶһͨ죬ǦʦΪǰȳˡ񵤡ûεǸֱͦӵԲ۾ǳʹӣ˲Щ᲻ಡѪ֮ࡣ
ŮǵһŲЦķ羰ߣغУǸףϲŤǷƨ裬̫
ɣҺϲεĵɣǣлǾ麰Լ۸ߺˣ
ǰƲܵ飬ֻҪ˷صѹأԼĵģһУͻƲɵͻͻɹ
˵ÿһ칬ĳԱÿһնзݣǴҵĹͬˣŴǲ˼
ʦ磬ǲͳͥ𣿡Աߵĺ㱦Цţл֪ʲô˼һԴЦǺõͥӵܣһȺӣǱߵļͨЦǣвŻ˧ٺٺٺ٣
лҲЦͷ˴ʦֺͶʦ֣ҲھͺˣʮȫʮģǰѾġ£
û˵ϵּ⣬˾ȻϣҪģ΢Ҳû˵ʲôԹ˵գֺǺǵȥǾ齻ӣЦϲϲ͢ɷǳӣǽϵһҪúЭ칬ɵѧ˵ǶضԶ
ӽӹ飬΢ЦͷԺͷ΢ˡ
ϵղûǲ˵ʲôϵʹţЦʵ˫ĿŹ⡣
ǰϲΪƽ̡껤͸칬ƽϸص꣬ɵķչ΢Ц˵
ղû¸ϲ˽ֹۺͷչصɽŶҪƺ͵أһԴͿԴǰˣ
ϲϲʱ򣬶ŵҲЦ˷׷кǺЦôæûʲô񣬻һ˵ҲˣɬҪǼٷ֪ɽʮԺûгסλ
УȻУлȾϲߺ֥ʦҲһ˫ϲŵ֣Ǯɬúð
ЦһƬȻǻӭ֮ȻŵǻžĵĶ£칬˴ŶʮԺҪôһɣ֮£ЩҲάʮԺڵĺ
û˻ָŵһסͲߣֻҪסһ꣬ʱ䣬㹻ʮԺ죬
ԴҲǺֲ̰ͼ֮û෴ˣʮԺ˶ŵÿλԺ˵һ׮£ŵܶͺܶǲǳסʮԺһԭ
һǰԵѡʵھѾЧӦˣסʮԺһƣΪµһʮԺҲΪɣ
һϵһûʵģ·ĵûв뵽Ͷޡ
˵סɽͬˣл˶ҪЦˡ
ǣ죬žڶֵϱȹ껹Ҫϲ֣ǻϲأӳ֮µֹ۷桢ϼͥһ
΢˺üǳ칬ģʲôǡɡѾź꾡ּǷȱɵĶо飬͢ϣ칬ȺȺհɵĵ׫дÿдϼȰ飬ӡˢУ̻
лͶһ¡ɽԺڣ˵£΢ɫеΣ쵽ڹһʱˣڵƽ̡Ĵ۵֮λδ֪ʲô㣿
л˶ʱһЦЦûʲô㣬ֻʵͦæģԼɽŵ鶼һʱȥڵ£ʵż𣿡
ÿն΢˵ñȽί񣬡ڱϾǽϵһɣÿ춼кܶڶѹŴûƽǲеġ
֪ˡл˵ͷɳҲкܶҪæղ˵д飬æӰɣ֮ڣһᵽ̨ɽǱ߽¡
΢ҲҴߴЦǸãǸá
ȶ΢֮ӡ֥ʦöлȽڵȼü֮ڳ칬飬æˡ
ȴ˵ãɾͿԳҽӹڵĵ̣
ȻáλıԵŮҡͷʾУƺ˵ͨʵһɽҪľҲҪյˣûʱǰ첻ɵġֱӲʳеɽţһƣͱνɽš
ҪģǲֻҪһӴɣҪһɽ硢ĵȸ涼ʵɡ
˵ˣɸδȣ˵Ļֻ˷ɣҲҲá
лʦʦǵĴ壬Ҳ͸ı⣬Ӧ뿪꣬ȥ̨ݡյȵضĹ۵ѡ
ڴ֮ǰҲҪ壬ֹûʲô
٣ô룬ôΪл룬ūĺο
ұɽТȪͤο˵ڳˡ
ͷǲʲôлʼ磬˵һ£ڶҪͶˣҪصлߣһϹı¶ҰģлúܲҰɣ
ϵҰһڣû˻ǿϰֵģ¶¶Ҳҡͷϵ˵ĻƵһɶֻһСɫѡ
лĵڻ˶ԲԣΣǲҪٱȢʲôۭŮˣҾѡĸģлϵѡ
٣ûֽȻܾǿֹ˼ۭŮһҪȢģлҪۭϣһʧܵıҪȢΪϲ׹ǲģ裬Ͳ¶ǿ


481 ǿĶ
л˺û̸ףΪٲϲǻ°ţҲҰ͸˵ģ֪ء
ձͷҧһ㣬޿֣л˵ʲôӲǰһǿֹгһЩƽŵʺѡο֮á
л˺޵һʵǳΣǾĶˣȻֹͬȴʲô£ΪɡлϺ¡
٣Ҳ㶨ۭ޵ѡ㲻Щͷ飬ҲһЩۭŮǶҹյĽǼȥлϣǱ䣬Խ֪Խãܲһ˵Ƕʮһ˵Ļ¡
屯˰Ļȴźܼͷ֪һϧ˻ô˵ǱɵֶΡ
ҲҪɢɢģл˺Ȼڴ˼ĳΡ
ʱ֮ڣùŹ֣ʱ翾ʱ꣬ýϵķ羰һ
Ȼ˵Ƴл˵ȻҪǺ÷ս˭֪᲻ʲôţɱ߷ʲôأڹꡢѻԶ˵ֻԼϣ˵˵û˵
Ҫ齨һ֧ǿĶ飬ԱӦֵĿܣ
ȻҪ˭ȴһͷʹ⣬ͨ㱦ЩսӽȻؿǣŮǶϣԸһȥһͺá
칬ֵ֮ʣȫ뿪ˣǾͻ׽⣬лֻܴ߼ˡ
³칬Ž鼸Ҫӣ飬ûģޱֳʲôĹϵֻǺѶѡ
飬Ļ˵ûҶ㣬ʱ򻹲ôʮȫʶŮˣûţ
ȻΪߵĺξ굱ȻҲˣұɽҪɹãڵս൱һѣҪ
ǱοֲԲض˵ֻǽӼ˰ǼΣǵļԸƽŮиж˱һ硣ν֮еģΪ޽еɲţҲɷıģȿѣն
ξʹʽ̤֤ǵĿҲ֤
л˵ջȥϺһˣ̽ˣϣͬýһԵɡл˴Ӧ
ξܻϲҲô԰æ˲ߣغɻԸô
ⲻͨ۱ļǶ֮ξ껹ûȫеķЧֻ֪ԡ徻ġܶձֿղұɽɹõ㻯̻һȻȥʲôϱ͡ì֮࣬ϻ⡣
ȻЧôõһлȻܴߣֻ֮ǰξȥúõ㻯һ°
غɻʲô취ЧƺҪϡ̫ˮʹξźûæ
ڳ칬ͦģĴȻҲǣɾ۱ļһļ񽣣ͺʹǰɵĽħ׵罣
ɽŸΪ񽣣ĪӶļѾ鱦֣֮ſν̤롰鱦ָߵľ硣
лȻĪӣĻ֮µʿʮ֮УͨһغϾ͹ˡ
ҲȥȻĪؾܾ룬˫һգգһŽرƮȻ
֮ǰлΪˣ򶯣˧򶯣ŻȺӢ̨ϡԭôһ£ǳ֮ĪûˣͰڽԱߣҲ֪ƨûŲ
ҲҪˣл˾һŴǺ«ȥƭСŮ޵Ĺ壬ɱɵĶЦǺЦ㲻Ҫҵһ߱齭ϵģһĻͻܶˡ
ûȤǳȺӢϣѾϵľӢˣ߱齭ϣǼЩˡĪ̧ͷƳһۣ֪ǲǿоһ˿ֵɽиʮԺԺµĶУҴɽУԼࡣ
һѽΪôþϸ㣡лȥ˵˵ǣһ󷬿ֱ֮뿪أû˵
ҲˣΪΪͲ뿪꣬ᵤǰںͱһڵΪҲķ֣칬Ҫ֪ʶͲŻ
ΪһתͷҪ룬ȻʮֲᣬȴûӣֻǽЦ˵֣ҪһЩҰ
඼Улĵ
սĿǣֱҪ׽ʲôģлã칬ͬҪǣֵҪ֥ʦҪ˳ıײߡ
һ⣬ʵܼ򵥣£ߡ
ûκ⣬ǵĹǷǵһãֻͬӴ̫ǬȦˡ
ǣǽö˴һ̥Ӧ˵֮ǰ˵һ⻯̥֮Ǿûзһ죬һͷҲӰģȴҪֿ
һ˵൱̣֮
áҲѣһʱ䣿һʱս˺ܾãڼѶȻصͷֻҪϵĻǾͻӣ
ҪˣǶ°ɣл˶ЩˣһԼС
ڷҪ֣ǽôûзֿһʲôζҲõģܻǵкõЧ
һͶ˸һЦЦ㲻ʳʳŶЦģл˺ա
õΪһģǽᵤڡһڣ֮£ΪǣʮλǿŮ̫ǬȦڤӰ顣
Ȼ󣬾ǴŮ飬ͬ˶顣
һҪŵģŮ飬лҪϵģΪ˵Ҫȥϣְﲻʲôæ
ʵΪܸߣ벽̥һڣŮ֮жǰéûʲôսлΪɫʺϵĹ˷һΪ
ŮǲΪȻ֮²ôԣȴΪڵ츳ԣϡľ˵̥ڡһڵ磬˳ۡ
ͬûʲôս಻С
֮£һֱúŬ»ϺȣԴӵ˼ľõ˾һʱãԴӰɽŮԺҲпޡ
лԼԹѾ˱һڣʵǴϲһѣ̲סһڣ߲ѵͬʱҲЦ̲á
Խ֮죬벻ľ֮Ҳ벻֮ǰġڻ˻˵Ϻʹ̼пŹùھΰҵôܺ޴أ
⣬Щ鵤óɣѾ˽ᵤڡ̽˪ѩ֮ĵһ㡰̡ԲľأųԻ꣬ҲԹˣڶ㡰˪ѧᣬԽ˪ˣԼˣڵʵһء
˵츳ʵΪͿɽֱϵᣬСһ㶼ȱ˲
Ū˰죬ֻаһԭ̤ͻƲˣԹȥڻߺڡ
ٿˣ졢顢ŮúҲǣǵԹȫѾ˱һڣ˵컹ͻᷢԸ
ǳƣָоҶ̥ʮ£Ҫˣûлϣҿỳϵϣżܱ꣬ǶԸˣ㻹ûиҵһԸĲ㣡
Ȼлˣû취
޷棬ˡӾˡžͻ˻˶˶飬൱ұɽ޵Ϊշ


482 
һлŶʽҪȥĵطҪĸաˡԼ̨ݡ
̨ԶһЩ۵ڵؾ궼Զ㲻öլ·һ춼ԵȻ֮أ͸ˡ
˻Ƕլ沽ģҲŸ·Ȼ칬ǺҪ֣лҲ¿ͻɽȷѡʵãɲԼ߳һϵ
ѲһɽˮһߵǸ߷ôϰУǷϵĵǶʲô˽ѡ񣬲ſѡʺϵѡ
ӽ굽꣬ӽ굽ѣֵ˹ա
һ·;;ɽˮŮλŮȻúܿģлҲδйȻɽˮ֮䣬ʫӽ衢īڲ࣬Цǿɣԣǿǡ
΢˽֮Ȼû£˹֮صĵ飬۵ѡѾ
һ·伲࣬ҲܰܰﶼҪ취ȥҪ֤Թͬ¥һȥʵ޵Ļܿͻˤˤúܲҡ
ɿЩӵˣǱһȭ򱬣Ǳ카鵤Ϊӡ
뿪պ֮أۡۡ۶µţֱǱӦ
ǵΪǰôǿᣬԷȴй֮޲ҽǰԴˣʵʵɷ֮˵ǺںʥˣĻнڲ٣ڰźܺõ
Ƕͦлϵģ֮ǰΪһϵȥұɽ£ɽڱбӦȴ֮ʦ
֮һڹգȻš塱֮һЩͽϲǮʶԭͽ裬ҲȥǮ˲òࡣ
ϻһ˵ĳиεۣܵʲô衱˵ս֮ǰ˴ͻᾫٱ󳤣ǲڳҩĴڡһ۾ͿǼٵģֻͨʯɢ˶к棬Ȼǧ£
˾ǼٵģǻǮƭӣ֪˵֪ʡΪʲôΪʲôҪܼأ
ұðܼҰܼҲûϵĲŻ𣿡˵
л˵˴Ҳ֮һ̤˴˾ۡ
ȥ۵ʱ豧Ųһӭǣͣл˵Ǹ˵ԼˣƫޱĻѾޱĴƣϣл˿ԭл˺ǺԴҹ۲죬Ǽ٣Ժ֪ˡ
ʱڽ뿪ѽһ£ڵִ̨̨أͩع̨ɽ֮ϡ
֮ǰƧɽͣլ֮˲Ƶسǣһ΢顣
̨ʵԶԶûнķ֣ͰֵϵҲ࣬һһȴǺ۵ģҪλɫŮҺ֮ǰú󣬻˻Ը֮ʱȥ۱Ȼ΢ɡ
ĽֵרЩªߣΪԽƶࡢԽǴֲʶһİǣЩҪŰȺҲзȨ
İһڣЩİӰֻĻƹڹˣ¶࣬ƺھʲô
Ǻǡл΢ЦǣƵͨ⴫˳ȥֻʱصĽ˼ҡβ߿ˡ
һЩ治ʶôдҶҷͣƽȮۡл˺ٺٵĵ䣬仰Ըôû鿪ЦӣȥŮݸ˼˵ǼֻԺܸߣԲŸҷǵģҿӦñ˿⡣
Կ⣿ȻϾû£ҲûС
ͷĵϽǱ߼úܶ࣬ʵǿǣιȮġ
ȥȮô¡л˵±Ρ
˳İֻǼֻ߻ȥһҲéݵ˼ԺһƬլªҲŴ£Ƽݵģӹÿɲô
ǻ˼߳һ̫ţһľȣơȺȻòȴһ֪ʿüˤ¡
лһȥסˣæʵϷû°ɣ
ôô˹̫ſڳݲ̫˵һֺּ̨µ˵һѣȴ̫ףòײŪ˵ҼҶӡϱȥɻˣֻһˣ֪λʹݵΪʲô¶
л˾Ǽֻ飬̫ʱʦʦ
𾴳ݣЦ˻¶βĻȻ˵˰죬˼Щõʦڵĵ˵㻯ɴˣһԺı±ȴ˼ҵĹߣץ󡣡
л΢΢üͷȻֵ̨طʦڵͽ
̨ؿɲ򵥵ģΪ̨ɽһȺɽֵԭɽȺͥһǵڵͥͩعһǷ̨ڵͥ¡
ͥƤ£ʦȻƶ֮Уչڡ˵ͥԼģʦھҵҵ߽аɡ
ʵֻ̨һ·з뿪ýԽԶԽʦڵײյεռһϯ֮أ
˵ǻ£Ϊ֮ԻҲʦһһ¶ܻģİղβġġֵġжʶ֡ѧС
ʱ̫˰˵˺ܶ࣬ԭҼǰֹҪסȥˣҺõõʦڵĵ׽ָǼʩ˷˵Ժ󲻻йҵˣȻˣҷˮӴ˱ãӻϱ˶ڳеʦ£ͷ
˵˵ţΧڼҵĽַھӶΧ˹˵Ŷʦ˵ʦڵ¼Ǹȼ֮мӣȽնԳ칬
ͩع¶𣿡лüʵ
ܡ̫˵
ܿ˾ˣͥԣǵֻЩ̶֥ӵܵĳ̶ȣȻϵĿ⣬Щ¶ҪһһʺͽĻǲˣ֤ȫݵı·ϡ
̫żֹ¶ֲʲôȥͩعŵ˿ˡ
һȷԽʱܽͩعȴûиĻƣϰܹͥʢҲЩηͷŭĸҲŲţǾϵùɣʱʦͦȻܵõǵĸж¡
Ǻ¶𣿡ʵȻаܻݣӦǺ£üҲźɣŮαˣҡҡͷܸоﲻԾ
ԶǼֻҲɻҲָоҶҷ̫ͣԾˣ
Һ̫ŵȰ̫ͬǵĿȻ϶ҪŭͣѾɻ
лŮʹʹɫʾȻۣγǲܰģ˵оȻ¶ʦڵľ޴Ұģʱ͸ذǵĽӴǰ£ȻһָоʦҪĲǷһô򵥣־ڡ£
һԼеЩͷȴܻشԼ˵ܡһȥĳ˶ĳټϽһٷչȻỸϣ֮ô
ͷ͵һôʹˡ
̩ˣˡʵ֪֪ʦһģ
֪֪ð֣̫ŵʱüЦǶ罭ˮĳ羴֮飬û뵽ôɣ̫żҵĹұġ
л̫ˣʦٺģһֻСҪŵô
˵ĳ칬ڶ϶Ǳȥĸ㲻Ҫˣƣæ
Ϸˣֹô£ʵ
̫ŵµ˵Ǵֵֹͦģûʲô£ҲûʲôͻȻ޶˶˾ײˣÿϣһҹΣҲǹ˵ʲôѰģŵ˲ðȻǸղ˵
ٲˡȴмЦݣԣֻģһǺưŪ¶ˣԼƽư
ϣһȻƶȴûʲôϲֵطġ쿴Χ˵෴ʢСԼŶܣΣ
лĬĬͷˣôʦأ᲻Ҳôһ£Ҷԣȴ֪ʦʵڲʡ͵ĵƣȥ֮øú˵ʦôչȥܻɴġ
ĿǰͩعȻҪΣʲôİſԼǰԺܽˣ
̫ŵȰ֮лһ̨ظ߶ͩعЩǵΪˣ˾졣
峿ʽ̨ɽոտƬΰɽȺڲľҡҷ·ߣԶԶûеͩعɽŷƣѾһȺͩصǵӰ
ˣˡƼǣһң˶ЦҲ˹࣬׷ӭСлӭ̨ɽǺǺǣ
ЩԭһͥǴʱϥ̬֮ʵ˲ݡǿǸԵµˣզģ
ȫЩҰĵģҪıĵλʲôҪְƽ̵İΡһΪֻҪл˸߸˵ģͻкô
ô֪ˣлפȻǰޱ飬ɫʵ˭ģ
Сл̨ˣǾɽߣȴĵи۵˼æЦһЦԼģɽûţҶСӾͲû˵춨Űɣ
ʱŮȻ˵۾һŻӣȴԬУ
л֣ԬдЦһҺģ֮ǰЩԹȫûзˣεþɽ׼һϯƲˣһҪһ֮갡
лȻ治֪ǶԷʧ䣬Լʧˣʲôʱˣ
˵ֲЦˣȻԬʮ˷θҲֻЦһˡ
û뵽Ԭе㲻ģѱͬƵ֣лɫԣ˻ȥֺЦлְ֪ǰЩᣬǶǵĻѣһ룬Խе̾磡ϴĹлָһᡣ
ԼĹ͸Ĺʲô£Ȼмһδѡͷ𣿸㣬ܣ񣡡ϲִЦ˵
ǺǡԬɫһ죬нܱϰλͬŵ˿ţȴЦݣˣֻϣܵõԭ£ùһЩ
ʡʡɣǸѾһ˵ЩƨˡȺǸ
Ԭڨڨشʦû
ͩعܴǧƵˣһٶʵСǼʹ֮ǵ·׷׻岻ʶͩع
лҡͷһ̾û˵ʲôֱǰɽȥͩعʹ


483 ڽ
̨ɽߣɽ֮Ҳ
һƪġ̨ɽм̨ܵɽ׳ƬɽȺֿ࣬Žӣɽ䣬ͱڣˮٲľУ磬ɽˮ֮ʵɳۡ
ͩعλ̨ɽеһɽ壬ǽͩɽģлһ·ʱʱпһѹ˹Ϊ̨鰡
Ƭ̨ɽ֮Уеڵɽָɽ棬Щͩص˵Ҳˡ
ʲôζȻһŨƮӴᣬǱߵһƬ֣ЩͰǲȴϲʲô
һֱԵԬЦ̨ɽе
ǺǣСлϲĻǹкܶҶģ㾡áе˷еЦԬҲͽ֮£һЩѾõҶһֱ᲻ԣлʿȴãЩҶи䡣
Ǻò裬ˡл΢̾˵ɽˮôһأǹһ׮
ĥҪһЩѻȥ̨֣ز
ﻪ챦ö治٣ֵҩġ۽۵ȵˮлÿ԰ֲȥꡢպǱߣ츣ա
һΣ˽ɽ֮ϣѾͩعˣŷ廷ϪǰУʮĹ۴µطֲ¥̨ʣּûֺꡣ
ּ䣬ӳ硣
̨ͮվ衣
ͩعĴͥģǧͽ˽Ӵͨ͵ĵԺᣬŵԺʮԺֵ̳ȵȵط⻹רӴӸ߹ٵȥ۶һƬִ֮Уɽ֮帻֮׳
Ҽ䣬е˼׷ڣһ硶̨ɽ˵ġǿغԳ죬Ӧ顣
л˿Խ࣬Խ׳칬ȻΪͥȴźܳ·ҪߣҲԽͩعĶ䡣žνġ龰ʵġħߣٶһеġɫȰ֣ħɾħڵǷ
ͩعͩعۣ۴ŻаɣһƬƬһǱͷܶǧжӵȺ
ŵʲôǶóӭӣжôηлˣķ̫ء
վǰһ洫ˣЩʦ𼶵ĵкЩףҲڣ鵭ģһľͷˣ־Ѿ´߶ˣҲŲһٵǿЦݡ
ӭСл͸λɹãǷ׷״󺰣һЩƺѡ
ƽ˰֣ӳ죬һ̫̫̬
λŮЦˣȴɫڣʱߵôΣˬڸ˭أҲ֮н죬˭ĹҿǻǰⶼûУӦȫβźã
㡭Ŀһ˿ŭɫ
л˳˵֣ʦڵģ̨ɽѡǵƽţǾȡ
ǰǰԬкʹĵӣʦ֣ôͲĿŭغһۣʦ涪ˣ˵л֣ĳ֪ʦһʱͿ˴֮ǰҲħˣΪ˾Ϳǣħ
л˹һЦʵʲôʱˣԼйŻʲôǱ㡣
ƿԣɫԽѿ
ΣΣǵû²Ž裬ûȥ칬Χɽ˴˵߳ŭ
мЩϵĸ뵱ţϽźǽЪЪţ߰ˡ߰ɣ°ܽʲô˵ġ
ԵԿ飬ȴкܶСæϴǰϰٵˣһƬ߸̵µƨЦУл˵˱ӵؽͩعۡ
ۺûоʹЪţлȤزιͥÿʲôǳ칬Ӧģ˰֮ڰ׽֮£λɽĽ֣ҪȥιһЩ
ŵĽ־൱ڷµͩع洫˻ѷǵķڽƵķƷ񽣶С
֮ǰȺӢڱ˳칬ɽ񽣣Ȼʧȥǿ񽣣ȻϰٰŽʮѵʦ񽣡
յ˽֮ջйľԲԡӰأ߽һЩѣ˾͸еһǿĽһֻֽɣһƬ֯ĹͬǣɽͷۻХɣһ𣬽
ʦ֣ҲȥˡüɽܣԸǰС
ãЪЪл˵ͷתͷȴһЩ鲻Խ¶һְȻƺ˵ûУڣͥЦˣλǰԵЦ󷽰գ
һ仰ǷãԬеЦѡ
ֱ߹ӵƳһۣظЦ󷽰գ߹Ҳ˵Ц󷽰գȻŮ
ջֹһʵķƣ˲ǽ˽֣ڴ׵֮䣬£һѰѷڵϣЩдͽʯЩûС
ǽ뽣֣ķƷҲԽԽߣǱ߽ȺƽӹģʼЩתŹâɢŽģǶ齣һڵµͷԼ컯Ľ顣
֪ܴܲ߼أ˫תԼ̣βϴƬ֡
񽣾͵ͣ½ŲˣΪԽԽʢģҲκ˶Կסģл˽ӽ֣λŮ½Ĳò˳֮̽ãͩعͬˣֻʣ¶ʮ
лȴûʲôоܣԼһںԼƵģߡ
ѵ񽣺ԼͨɻǰУ⣬һֻʣԼһˡ
ģΧ֦Ҷï֮ͩ紵Ӱҡʮֵţ߹һòͼǰһʯǰһѳ
ȥǰǽͣתŵİâƽĽ˯ˣʯдš⽣󸡣
棬ͥˣΪ֮ǰ洫֮ȴǵģ棬󸣬ſʼͽҲڡ
⽣ôл濴ڵͩعθ룿
ͻȻ֮䣬һİЦ
л˻ȻתȥʲôˣȻϢͶ
ֻԱվһˣûŵۣȴҰͷҡᣬһҰˣ˹Цѹ


484 ϷӰ
ѹ˵ѹȴڹЦͩعҺѹôЩͽͽ̫ʧˣ˵˵ţЦݲˣͻȻأ̫ʧˡ
лȻŴͣһǡ󸣿
˵֮Уʱͷ㣬ʱ̹¶ߣأպ˯ҹ޻Ц״ߡ
һ͸ˡûܲµһ̻ʲôǣǷ
леֲԷǻ˻ǹʲôֻ֣֪ԼƲԷΪϸȴܸܵһǿһ
ˣʵ
ۣ˵˵ͷ̾Ϣͣ˿ͻȻȿ񱼾ͱ˹СӣѾ֪ôˣöԣСķˣǰʱģѬģķˣ
ּʹޣлˣЦϵһģͬɵּʵ˵ҺϲΣʦҲ˵ҺϲΣҲ˵ҺϲΡҲ˥˥̫ͽ̫ͽطģ
лĬȻͷ˵ʥ֮ļ֮ڵԹ޷ŵġǵеġǷ;ͬ飬ԹȴŶԲͨģͬܵġķǷ𡱡
ˣڳûܣȴ㣬ҰͨիǺͷ׷Ƿɵİ
Ļû⣬Ϊ䵱ŵңԽƫڵ˸ܻӭġ𵤵ȴһ˵þˡ
ĵɲͬҺϲȷȷдּҲ֪һشȥΣڣĵ干ͨ
ˣ治ܹģɱ˵ġл˵
Ҳô롣ڵͥɽűϾģʱҲӲܰ
Ȼ̾һӣҪѡƽ̣ȵͨҵĿУͨ飬˵ҲҼأÿζʵģҿɲڻˡ
л־Σ֮£ˣϼһһӣʵʲô飿
һЦӮңͨ顣
᲻֣лʵ
ʱûĺٵһȻᰡǸֲˣô᲻
˵Цˡл˺գһȲϵҪ֣ϵֵģֻҪһ¾Уȴỹ֣ôǷˣôù
ģϵռˣһʶļ䣬Լһ˵ͬΪʱʵ򣡡
󸹴˹ָǰǰ⽣ʱȻ𣬻һ׽â䵽УٺЦܴң⽣͹ˡ
Ҳ򡭡лʼ磬ö˶˵Ĵʲôѡƽһ¾ͲԸ
㲻С°ȻϵҪȺӢĹھָߵͣ
лû뵽¶üͷ˵ˣѵҲʩ˵ĵ
ôǿأҿó򡣡Ŀ·ܶģ㲻Լ⡣
ôл˳Ĭ뾲ȥܣȻĻǵս̫ԶЩսǸʲôӣƺҪһԣԼͬΪµ󸣬˭
һˣصصͷãҾͺһ
Щ񫰡ΧӰûˣȻûйڣûȺӢգǻǳȥɡ
л˵ʲôѾ˳ȥǱһƬɳɳ죬գգ۵Ĺ򣬾ͼӰˡ
治֪Ǹǻлҡͷпֻԭ·˻ȥ֮ȴûһˣ񶼳ȥڣֻ˶ۼڷ
Ůæ˹иϷӣû°ɣ
û¡лƱߵĵǡһصģСлѣҶѾ֪ǵĶԾˡ
˶ҵһɽǾϲѣЦֹ·˵û뵽ɣʹͷˣڳȻǵŵʧܣǻĹ̨ɽ˭л˿ʤ棿ûˡ
ûֻȴָ˼ֹİȻ°ܽûл˺ܿͻڵ°ܽ
֮ǰѾ˼ͽֺл˵˵һڵˣԬУʱյģûʮֵΰա


485 
ô°üʵȻܳһϷӣЩͩعʿҲƵġ
л˵ԵɣŮɵȻеɣʵŸߵΪлЦЦ˲ˡҲӦͬµΪȡȻǰ⽣ȴҲô˳ԿͷǷ磡
û˵ɶһЩɢͻأĵ˽𣺡ô²Ź֣һغϾܴ
лһд־Ц˼лѣСĵˡаͲл˱д
ֻҪƳһǸҰϵڵ˵ͼ֣ͣڶȻ˵
ǿʦɡɶʮ𾴣ʲô˵ϲڣҲǵɣͬΪʦʲôʧ˼Ȼʹ
治ͬڿ⣬иĸῴһܿ治ǡͻȻҪھȻ
лһƴǱذܵģһܵúܲҡ
ЩСӣûͬƢͦ󡣡Ц˵ģҾͲ𣿡
еֲǳԺǵЦǶ˶ѡ˺ǺǵЦҲ˵治л͡ԣԲᣡ̫𣡡
ƺܼűԣƲ˹е䳡һ·϶Ѷĵ˺ۻسǼҲ˷żеƵĶԾ
л˳û۲Щϵĵкα֣ܿĬĬ̭׸ƵαӣСˣֻʣˣʱǶһɫҲмʧģȻһѳȣ涼ı
䳡ǳҲƮȻŵשмһ޴ġ֣Χзͻ֮ɾ
л˺ͰУ˰ѳΧ˸ʵֻͩع۵һͩعʮ۶Ѿ䶯ˣţǷ׷׳˺׸дʱɽеĸѣȻܴһͻĴ֣
ٺ٣СлͣΪ˵áλϣ޵Ц˵ȻͷֳһȥʮͷᣬлȾе곤ˣͩعڵʶӢˣһã
øƨֹ۾ԲͻͿһֻ󡡣
ıȻʧȻ䳡ߣŮվλõԱߣ˰һǸЦǵ̥ڡ֤ڵңҾ⽣ˣһѳǿ񽣣ٺ٣ٻ˾ûˡ
л˲ʧЦĪұɽأҲûҪʡһЩȥұɽ¡
̫ҽͺáֹâһȻ̫ҽĽ󸱧˱ȭ˴ͽ̡
ʲôһƬȻСдΪڵĶ˭ΪԼ˭˸Ǳɫлʲôʸӹ¸ߣԣһƣҰܣҲס棬˵Ϊûʹǿķ
ôһ룬Ƕʱ¶мС˶֣
ôʼ󸲢ûһ䣬ͬһǰȥʹе⽣֮Ľâˮкأ裡
һ֣֪ûСֻǼѣõǷ׷𾪣Ǵסˣ䳡һžĽâɣ˵Ƚ˵սֻǰ벽̥ˣԼжԶ
˵ʹĽнʹֻܽ񡣵лأ
̸лʲôһֱֻǿ׶ѡ
⽣񽣡
Ŷô롣
λŮʱҲŵ
úãл˴һ̫ҽදˣԷǿĽΪ˷ܣЩһֱڼŷνдд裬Լʲôɹˣ
¡̫ҽȻ·һصӰѷϮĽ˷ֲİѽ棬İѽǼ٣İѹ꣬İѹȴǣ
ɽֲͬȺӢ̨չֹİȻȴôģڽֶˣȻͬʱųǧĲͬ⣬Ԩоڽ̩Ե
ȻۣȻЩסˣǣôģͩعڵѾɵˣ°͵ϵ˱ȱȽǣӢҲɴ۾ôᡭ
ǰһ˲ǻвмųЦŵˣһĵĽĿɿڴشӸһȵĭ
ȻлһֽΪʲôȺӢ̨ûʹ
ΪʲôҪ
ãŮ۸ߺ
ӴҲǴУ⽣ͻȻַɳ˫ֽӣӹŹֵػζҵĲȴһ½࣬ȥ̤֯ЦɽӴ֯ٻ˿հ״һƥ˫ɣ
֪ʫഫʮμӿƾͯԵʱʱţþ
ʱʫĽΪ֮һ䣬Ȼ֮һ㣬֮ǰĽܵðղŵ⽣˲˼
ձնˣ˵ľȻ죬⽣һɿһелˣǶһָоһУǾͻʧӰ١
Ȼڵһ㶼֣ǰ벽̥ľͿѵֻ
ͷˣŭؼгλŮ޲ɫǶƲ⣬ôܣ
ͬΪ֮£սôڵмͨ
лǾһȴûлңתţ⽣ȻϮǰ̫ҽͻȻһƬ⣬ƿʣǧĽͻȻŤһеĳӰȫȻ۽̫ҽϣϳɣΪһƲɵľ޴󽣹⣡
¡
̫ҽ⽣ײһ𣬼͵ĽɷĿҫĴ忪ȥ̨ɽΪ֮𵴣ЩоҲûȥ˵Ժ˵һ£ɲǵʧ
Ϣȥ䳡һжָƽ˾㵵ȴܺϣе񽣽ԲѣƾУ
δһоͻлˣܣҪȡʤҲܣȡʤ
Ϻ䣡һײ죬л˺ͰĽָӶ£ȻؼһƬ˸Ĺâ֪ɶٵĹɣ˶һƺǳȻ⣬ϵڽ֮ϣ⼴⣡
˵ֺˣ֮ǰò׻ָ˵ļְȻʱֲ֪ȥǰлˣǲ
Ȼǿֵزͬ׶ε涼ʰ
´˳ȥڵҪһǧɣвһ棬ΪʹһЩɣǸСӺݺݵ̨ɽ
񫣬ǹ񫣡ıЦ䳡еޱ仯
ɻʵιͷ˵ӰǱս𣿡˵ᰡǸǰңڵңĲͬôӰ죿ƲƲ죬˳ȭ뷨ʣԼӮǻ䣿
Χ˶䣬۾һգգؽųУ̾һӮӮСлĺǿССʹУҵЩˣһȲģûһԳΪӢۣʧ
ʦүôֱӵ˶ʱǳΣ¹л˵ô֪ǵ䡰ܳۡʦƺҲϴˡ
ͷǲҪӵܵģ־̲ѣŭΪ˾ǣȴǰ˲ԼˣϺͿˣ
ϰȻ־΢ֻԲۣʵСӣʲô𣿴˵пɲܵġ
УСô㲻ƳƳ־ŵ˵ЦǣǿûУûУûС
ʱͻȻһƬȴΪϵս䣬ʹһףл˷ӦѸ٣ѵɽ׶ܵȥǻӳɽ
棬ڰǳμʶɽ񾭡֮Ҳ΢΢һʵûϵϻһʿ̧־Ƿɽ
ȻֻӰһͽƾһɸ¥ĵػһǣл˽ȣսľʮַḻȻûᣬҶԴԤϣʹȥס̫ҽ
һתһƬӰ֣Ӳ߿⽣ĽУлԪϢӿȥ
¡
һ֮£⽣ʱ÷ܿƵصһߣһ죬̨ɽ
ŶˡǱߵ佣Ȼˣȴû˿ʧ̬еֻǷ̬СлѣܰţҪͷȻøã
۹ŮǻѣЩͷľ죡мȥòˡ
ͩعڵһƬţһǺǳ˺ɫĲףôȫûϵĽȴƫƫ֣䣿ǸҰͷ
лһ汧ȭ΢ЦãҶѣ
Ļûл֣˵Ӧٶȱ֮ǰ̫ˣǹãֻǰⳡΪһд裬ǷҪһ˾Լѷһͽⳡд裬ȫġڰ󸡱ʵ
桭һ֪ԼҪ˵ʲôһŹֵɫʡܽܡ
־ˣЩл˻ʲôɵڵǣĸ䣬ΪʲôҪ֣ѵڵٵûףԴ𣡣
ԬЩǽͷǣĬΪþǱֳĬҺøղûиɫл˿
ǸӣŲ
ʲô˵˵󸵹ûˣ㲻˵ô֪˵ʲô
˵⽣Ͻǣ󺰣δ䣬һ׺ǰ⽣ϵŮǸǰʱϲȥסͦģǼ񽣰ȻϣԱĪͲٸˡ
һ˵
һЩˬʲô氡ֻһôûУûУ
󸲻˼ץץͷǸ˹壬˵ţУ͸ˡ
Ҳ߻سߵл˲һЦ鱦ҲҪõͷǣ˽ҡ
棡ֺͷ֣ѹֲסŭݡΧĵҲûʲôɫʲôʦԼͥ෬裬Ȼͳ˻Ц
㣬СｿണŤŤģʲô˵˵ͻȻŭһ˫ţ۵ɵͭ
˶һƵģеȻ
˵˵һ˲ûʲôǺĹ˼ɣŭڻһ͸𣿡
ôлһôֽвһŭݡ
ܸл˾ǣ⽣͸˾ǣ棬ôֻڻٵڰˣ


486 Ȼ
һͨУܶžͩصǲûð棬ԬеǽͷһֱĬΪϵģʵҲջʲôȻǳʰлСӵģɴͲҪˣæңʦΪô
ͷ㿴ûͽͽֻɫҲŻˡмسЦл˳˳ҡͷʾȲҪо˵⡭
ҺܲˬඣָָԼţĿﻹʲôһ˵˰ɣ
صĻ˵ˣԽЩ׵ʧ˼شͩعǷһЩʦ𶼱ȥΪˣлȴżëһʱˣΪѹڣ
ƽţƾʲôͩعʳ֪ζҹ£һΪҪΪڡĪò죿
˵ԼĿĳޣл˵ˣҲǲڸʵ飬ɽǿйһ˿⣬ۣ֣ʲôط
ʱˣҪȥл˻ס
˵úã˵úãͻȻƽкãһ˵Цݣƺһо
־ϲѵѹˣǸղһֱˣлˣ˳ǵѪԣôһ룬־ԬеֲסغûСԡ
ҡģŭˣȴһץץס
Ļ˵ͺ˾Ҫ̹ЦָָлˣֵǶʼ㲻ϣƲЩǴͥ˵խʤ٣Ƿǲ֣۸ֵ͡˵˵
ڵ˵ϲ漴Ȼ־ԬеְһʦַԷĺ˰ɣµˡ
֪ʱһƬ鼱ͨ죬˵һˮʱҪ
ǺǡһЦԭл˺ŮҲһЦԭ
˵Ϊʲô˵ʵ֪Ϊʲô˵ڣ
֪ɫرãȭͷյòĵ׵һͷ֣һǿҵµìġ˶
ǵģҾڶʼұȲҲϡ
棬ҡѵ̨ɽǼд̵紵ϣƤ⣬ҲͻȻôףħģ
ʲôʱʼħϰ̨һӰȴûпҲȥѲԼеǸԼʵûʲôֵýĶȴпźͥƣͩع´ȴоȺΪԼļëҪ۶ϣΪªҪ˽ѣ
ŭʲôħıʹ
Ӣܣֻһ˱ġԼСˡ
˵Ц
ҡҴˡҴˣ˵˳һڣ͸оͷһʯûˣͻȻʧȥõһ̤ʵĸУңûʲôأҲûʲôģԭ̹ĸоôãΪʲôǣͺպΪһ壡
ȻĿ£ɫδˣЦӿͻȻ˫ϥһڵϣŰһݣлл㲦֮ǰڣǬ
תͷл˼ˣǸ˵лֵܣûд֮ǰִԲڣҪ˵춼˵ˣұȺӢ˷ͷǰܣҺܲʹ㣬ʼ㣬ʵӵеļˣɽŽܣҶʼɣ
Ȼľôˣһ
ʦ֣ͻȻ˵ʲôֺˣһЩͩع˲棬ڵǿ꣬Ķ
лǵˣʲôֵþѣ
λʦֵܣ̫ˣ޵ΪңѣΪʲôҪαװԼҡͷ̾ϢԽԽǰԼЦ˵öԣʲô˵˵˶Լ޵ʲôħ
Цѣ裬ȫȻˣڵϴŵ棬Цððڻ˵ģ˵̫ˣأˣʲôʱſѣ
ŵͩص֧֧棬֪ˣ̫ҴˣҲðͥİӡ
˵ǲһȷǷ׷ϴȻ߰һ
лҲڹ۲Ǽλѡı֣ඨѡڻ˵ġ
лֵܣ֮ǰŶԶֹʵǶԲϣԺЩѾԻֿ˵
֣ĻڹձضʹһлЦֲʲôѪȥܾһŻڹģֵһ䣬ǺܺõĿͷҪ֮Ժ㣬ȥ˼ȥģħ
ڣļȴֻǵһգҪֵУ䣬ħĴδó׵ȥÿһÿһջƭģ˭
ħ޷ɱģӳɷ֮ʱħŮգԸķɱ𣬶ıǿǿ
˵úãСл˵ҲǺãһҵĹơ
ллֵܵѣһĵġͷվ˵棬Ըȥ˼½꣬޵徲
ЦģȥȥųϣҲģʱ𣿡
лл棡幰֣л˵˹֣Ȼܵĵǣ͵˼ڵĶߣŲȻ
ͦӢ̴üӶ˶лˣʵ˻ϷлЦ˺ܺƭ˿еĺ飬ղµûѡпĵҾǸøЩ˴Ĺ˻ᡣŮͷ
־˲ôΪԼһȻϷ룬ȴΣ
ô죬˭ҲȻ򡱣ɸղ˵ôϴĻȴܡ
ҴˣԬͻȻߺŹɷ죬ܵõʶѧԸ⣡£ӡϿҡصؿ˼ͷһҪ޳ӣҴشҲʼɣһôܱô̵ôҴˣ
ҡҲǡ־Ʋԣﻹ˵ʲô棬˵˳ȥ֪ܸĵأ޵ĵ㻯ҲִԲ򣬿֪ԼأԲлֵǣԲ棡
Ҳ׷׹£ȫ˵Żڹ֮ȴԸڹ̬
Ǵǻû֪һ̾ϢǿҪޣֻôͿԵõôĪΪҿϴ̹
ͷѣǰͷƭˣ
µǸΣܲǰһ˲󳹴Ƶģһ˲ϴ
Цл˲ҡͷٿ˵ĳ̬ˣͶŮ˵߰ɣ̨ɽôûαؿЩ֮
ûν⽣Ҫ
Ҳǲ뿴ǰ۾̾˭ҽģе᲻£ҪôأڵĲǱˣǰǻǲıĿΪƵĴԼĴҽڣһ㷴ʡ˼ûУ˭ȵǣ
һƬĬЩ˿ʼеҲԹء
ҲˣСлѶ˭ţ˭ܡɫȻ䣬ǲҪõʲôôͺú÷ʡԼĹСӼʱǲջ񣡡˵գͻȻˡ
˶ʱһ㶣תͷȥֻѾǱԶл˵ˡ
ͬʱЦģһţһл˵СӰ治Ӵд輸š͵ˣȻȻᱻ˶ס߲ٺ٣հ״һƥ˫ɡ
л˵˵ʲôѾͷӰˣͶЦ˺ߣʱӭд裡
ȥ磬̨ɽΪ֮䶯¿Щûмʦͩص治֪ӦңӦѹ
Լȥ˼лӮ˺д貢õ񽣣ͩعƺһɽŲң˽¶ſ֣ǸϷӲŲʲôʦֻһϷӶѣ˵Ϸӣ
ֻһЩ˸оͩع⣬ڵδΣ̶ܴȶҪӺΣĶԼصĻᣬҲʢĻᡣ
ڣͩعźڵƽ̣ɹ麣¡
Զ麣廢ɽ麣ԡ롷䵤Ϊţǿл˵Ķ෬죬һֱõı֣ڰ֮Ų׵ʵֹмӣѡб˵һλ
ѡѡȥʵѡͬһˡ
麣ϵ̫ԸģȻڹ֮ǰͩعȴֻǹһؾְͨͻȻżƽ̣ʵͩعһĽʼɣҲ˷߷߲ƽķӦ𾪣һʵ˵ţ
麣ְλûȴͽˣҲûʲôϲôƽؽˣ·ԤУ˵ǳ費
ڵжô⣬ǺģضԶ
ʽѡ֮лûм뿪̨ɽһķ羰̫ˣúһǹ⣻麣λЭһɽڵǺбҪģȻŵĻûǾˡ
ʱ̨ɽһɽ±ߣƮʤл˶Թ麣˵
麣ܸߣԪӤڣԹŵڣ˵ʵϱȲѳħǱлǸߵöģ仰˵е졣
ڵڷÿ£ҪҪģҪľҪ̫ʵаʥʵħֻҲ뿪̶
麣ǵǣԼ֮ԼĲ㣺ҵʵ̨ɽǵһߣǿɽƽ̣ϼѡСл㽻Ǻء
㻹ҪλӣûľͲҪߵɴ
ŮĵҲҪúõлӶܴġͬĵǰҪùʧ
ǰлЦЦ뿪̨ɽҾͲٹڵˣԷķŵȥڴһ·ǱߣйˣӦǻúģֻҪλһߣסЩħˡ
лǱߡʵҲлʲô㣬ȴ֪лһ䵽УЦͷİɣл϶ȻɳЭġ
Сллϣ麣ʵɻˣлҲʲôϵֻھ֮ʱֹ棬ʶ
ŮҲʺܾˣһֱû˵
ǺǣлϵһԱʲôԶݵԼǲˡлЦҡҡͷʱ˵Ըо֪ӲԶˡ


487 ֹ
л˵̨ɽִ˼죬лϹȻɳһаǰͩع˵޵ʵǰ麣ڵ
ֹ죬ｫл˱ȥˣлϵ֮󣬹麣Ѿ̫ӣͩصǾͲǵˡ
лƺ廹˭һЩʾʮ飬ԸнӴÿɽˮΪأգһ̨ɽɽɽǿ
һеջ񣬰ᶨΪ⽣Ҳģһ񽣣˭ģŷνԽԽãе齣潣Żᷢӳ򽣺һ
ÿռŷұʮ񽣣Ԩ̩տ¬
һ֮նأռѶжôԶֱ˵ǳ˵ΣϹЩп䣬пȥɽ֮أ˼䣬˭Ҳ֪͢ûмǵͣҲ֪ûС
⽣Ѿϲˡ
ϰϰǲľļڣҲջ˶ļڣլ֮УǰɫĽǣ˷ܵػЦ
СлǣСлǻˣ
СлڣǾͿ԰ĵعඡ
ҶѻĴأϱߵĹٵϣİǿл˵ˣʱϲʤǾȵֻڰϵСлһֻˣ
£˻˳ɳ˲٣һ߲ڵߣ֮䣬ʵëҫĿԼɢһƽɫƺɫĹӰ˵ûš
ˣ˻˵ëȻ𣬶ԷСͯǰ㣬Ⱦ˵ƤĶϰ̵ְġ
ǻǻ
ãڵĽֵһƬȻ֣Ȼһ·ұɽ죬칬ϲɽһ㡣
ǡСʤ»顱лˣռѣȥҲһЦݣúžۣЦӵһӵһ䲻Լͬġˡ˸ж
㱦¹СҪǴĶ治٣ʵ䱦Ҳ̨ɽز˸飬лó⽣˶ѣԭ֮»ûд
һСӶѣ칬˺ܴĲͬȥԽԽϰһͥˡ
һͿνɽŶˣǲֻǽ񣬶ǳϡдӸԶĵطԶͣ칬ȻȫΪĿɽš
ȫµ˵ÿ＾һҪ£Ǿ͢Ͻ˰˰ˣȥʱ򣬳칬һҹͷΪôؽ˰ա
ͬˣ칬˰ȻǳǮҲϣǦʦл˴Э¯
ΪͥҪ˰֮ʱҪֹͥͥôڳ칬ҪնٵˣȻϵƣϵҲҷ뺣ʵֻҪֳʲô飬͢һ۱һ۵ˡ
칬룬֮ͩعǧƵĵ˶ԵģȻ칬Ĳһһȵߣڷ粻ܻ
ұɽ̨ɽ޸ɽĴɽҲŪʮ֮࣬һҪķֹۻԶĽǶǱߵİ
ڽϷչʮɽŵĺͼҲ鰸֮ϣİҪӵеɵɽأЩűɵĵΪ־ͬϣҪżɣɽأ
Щ鶼㹻æµˣ֥ʦõǣδ֮һչ޽ùԺȵȣѾʮ֮ٶˡ
Ҫչϲʱ˵ŬҲͻƣɷк͵ȼ׫дϣҪ󣬲ſܻΪ䡣
ǡǡ䵽лϣҲȻģȻͲΪҲɽеߣ˵ͨ滹粩ʦ壬Ĳãʿ
ֻǵȰ顶кǳѵͬˣĥڷǱһЩû˷ľ飬߶Ѿйȴòôķ·롣
뷨Ѿãǰйõֺͷͨһ硶̾һʵ޷׼ȷرﱾ⾳ЩطһЩ֮ǧĴڵġְѽŵõ˰Ϊֶ㣬ȡΪ˵֮ͨ
ǣ֮л˾æЩ£춼ͱʵضȹһ㶼Ϊ֤
һ顢֮У޴Ƕ֣ԸеԼԹڼ֮ǰԤ֧
ʱôٵţոһƬϲЦ֮жȹѽڣһ죬л˵ȴһӵ¶
٣ѡλۭŮ𣿡
ɵ죬ұɽɽͤձͷ΢Цӡлҡͷһ̾Ҫ˵ٱ飬Ҹͬ¡
Ǻǡû֮⣬ԹԵ˵¾ٶٲۭ£»䡣٣֪۹Ǳߣźܶħ֮£յ£ϣϿԳħһֱûᣬ֪ʵЩħǻΪ
лü۹ϵĵ̣Ϊˡĵбɣ
һԭ򡣡ͷҲˣǲǱΣǱлѹƣһ־ͻ͢Ĳ¼ɣлϵĹ۹Թֳܴ͢ͻͬ顣
βɳǰȥлʵ
嵭˵۹ǻ֮أǱȥˣ˵ȥ֮ܵУΪÿλʿһƣҼơ
л˳ɶ˧ƥ򲻿ɶ־ȻʿҡлϵĳΪлԶΪ£־£ȻٺܴΣһȥ
ϹƶˣȻʲô֣ԼĵʩչǵӦ֣ǵ˵ڴϣĲܳ
Ǿ۹ɰܿ
٣ڿԸı˾ֻˡֻ̾۹ħ֮ȥԥݡԽȵصƣȥϡϵģ֪Ǳ߶طһƬħ֪Ŷ٣һ쵽Ǳߣͻɷ硣
ū¸˵ʵҪصűлϻ֮ڵƣǲܣҲֻܲܿϵӦˡūϣħǿỹ
л˲ϱߣһǻһҳǰħΧϺһĻĻ
û˵˵нأʽ΢һߣǰգܿûʲô£ϵķȻܵ𺦣ѵԸ⿴龰𣿡
ɶ񣡡лͻȻͷһХðòЮδ֮ѵǲұлôˣһԸȢۭŮ˳𣡣ΪʲôǵҪȢ
Ϊл壬δлϼֻȢ塣ƽ˵
ƨл˷˦˦֣ͷȴסظ϶ҵĿ¾󣬺ȻһʵǰЩҸ˵ʦ֮£ôˣ
¶һЦʦڽʲôģ̩ҲˣôأǵȻ췴豱֣ϵ඼ʰ
ʦڿǲ󣬵ʦںܶطƶųȻĵλ˵һӦģҵƾ̩񣬾жʦڵıһǿİ˵ǹ˻ϡ
л飬ǵ͹ʦˡ
ǺٲµûʦںͻУǱΪ顣˵
ǼȻ֪ϽʲôжлȻʡ
ҡҡͷжֱӳʦһôϱҪʦ߳ţô򵥵ؽǾͺඣͨʦͥлϡϡϣкЩһͬģֹ˻ϡ
һ̾ϢĿһĨ⣬٣µֲлһԶģڻǣ
ܵ÷һЩʼոоʦǸлص
ȢۭŮлۭҴӶˣҪж˵¶һҪȡۭϣۭٶһߣҲֳܱʲôµĴ¡ǰЩǴıһ־ѣΪƺⱱûжϵı
ձͷҲȻлһսھͿڿս֮ǰǸԿ£ѡȡٽʿ٣ֹ˵Լʱղˣһߣ¾ҪңлϾҪ֮ǰܵʰЩˣһƴлϣҲԺ֡
û취ۭϽôл˵еɳѾǵһˡ
ûС˵ū֪Լ˵㣬ֹҲ֪ǰ˽ꡭ
ʲôлʱһ㶣ֹˣɿܣͷһӢ䲻ĸߴӰǻʮ֮ǰֹΨһһǰ̽µӡ
ָоǺøߺøߣ˳úøߣǿӲʵӺһ㣬ʱȴһȺ͵ĸ˵Цݣʱšã
ǵ˰߸ߵؾ˫۾ǣЦ˵һ仰ͻȻȻĻڶԣ㸸ײôǰҲôȻôһĺӣã
Ǹˣүү
ֹлʵеļѹȥȻˣǾʹȥɣ˵Ҳá
ɽūһͬʱġ˵գͤһǷǷصֹūˡ߳ͤӣɽǱȥ
л˾ȵһգʲôоˣһûֵ
׼һʱ䲻֪˵ЩʲôΪֲסļǺ죬սȭͷһŵΪʲô
͡һĻ･ֳһӰôߴ󣬵Ѳ֮еģȴôҲǼĺɫ
л˶ʱˣֹ֮ǰֻ֣ǲҿʧ̬
һүүϽôЦеǵļеƲס
л˫ĿģȭͷͬڲΪԼһο˵ʱ򣬻˵Ͼϵ֮Ļطʱݺӣ˵̫ĻѾеĸܡ
үү
֪ħȽԭ¼Ϊֹ֮û᣿֪Ű򱱸ưħʱ򣬿ֹû᣿
ΪΪϲãΪ
л˲֪ڣֹһŭͿħΪֹ֮ˣݺᣬ޵úһС


488 
ƻɽʯϣ忴лһ˼æӭȥ٣ֹͻؾ𣿡
ǰҲ̲
šл˵ͷǸ˸ղŵĻڶߣûʲôƪֻۣ˵ͣÿһ죬бʿΪ˿ħս֮˸Ͳ࣬ҲżˡŰ£޷˵ŵǹս
űߵʣݲɣȴĿ棬սûлںޣֻԺΪǶһͬԸбڣ¾Ҳˡ
лĬȻͷѪ󼤵֪үү˼жͷ­Ѫ飬ѵȢۭŮʲôĿΪ°ô
뱱ȥַħǶںͷ
㵱Ȼ뱱սǳ֮䣬һս
ֹļƺѾӦˣ꣬ҪˣЩӣư飬ߵʱЩǣҡֹֹȴ˵칬ú÷չģǱܸߣӦģʱ򻹾ˡ
лû۱粵ҲĬűգ֪ʱʼ꣬˿˿ģƮбڿС
ү˾ôĬפ˺һ󣬿ֹ˵Ҳ˾Ȼл˵˵ھǣһһѾƣϣͷɢȥˡ
ô£üʵ
лͻȻغһͷ죬ӱһ˿˿ˮ˫Ŀһգ˵Ȼ¹²Ȣˡ
٣ūΪ٣ǿֹ׼ʼ˵ͬġձͷʱЦˣʵȢλۭŮ
λлૣǰһŸɫŮĻĻȻҡҡͷЩȫϡȻӦ׮£һǳ֮ϲɣЩ͵ϣôܻСҲ㡱Ļ
ڴ֮ǰйذѹصģۭϵлϣлֵϡ
ȻˣȻһʹӲȡһȴΪӵ¶һֱûд򿪹һ
Ҳܻ֮˭ʲôӡдʲôһݸ壬Ȣλɡ
ǺǣЦŽӹΪλŮ֮ԱѡУΪΪϲͷ֣صش򿪻˿֪˭ȴһ˿Źֵɻƺ˵ôѡ
л˻һ۶ȥӣһЩ棬ŮɫΪƽӹǲԸޣ
ôԸң
ǣλۭС㡭ѻת˹ָŻһ֣е㲻ʺĸ
лתͷȥʵͲģֻСһꡣ˵Ȼʲôѡѡģл˹ЦҲҲʮһλۭϹ֮УҺԵ֣ȢȢ˭
٣ǡҪ˵ʲô
סڣ㲻ض˵ʲô˵˭ˣл˰ڰ֣ȢʱƫҪȢҪȢʱֲȢдȢˡ
ת룬ʺϵԭλۭϹ顰³çƶʡǲȢ´ңȢ˸´ң
ðɡҲˣöིȥָı⣬ЦٺȷԵ֣Ǻǣūͽֹˡѻ¾ý˻ȥ
л˽ӹֳȥʹǱߣԻԵŮ˭ҲŶ˰ɣ
δ治֪ΣĿǰһ¶ڲͰ˵ףԺд
£ɽѰҰںɽһƬɪɽ֣ҵȭ
оԼЩ֪
飡飡飡
һ죬ҵҡβѣͣػӶŻȭͷ㺹ɽæƳһ۵ʱ䶼ûУʲô£˵
ô˵ءлͷǺг
ʲôһȭŭŤϼҪһ׮£ˡһ߻ȭһŭ𣺡ܣܣɱ㣡
˵лȥȻͲǰˣŭðԴ󷢵ſȥҧ⸺ĺֻüٵطϿգû밢Ծһ߽ĸ߶ȣһóħҪ顪
Ϊ²󺰳²»ںģתæ㻹ϴ㻹ϴ󣡡
Ϊͣ£еɱȻδɢҲһŮˣҲͬ⣡
׮»ûжһᾡصġлһ棬ڲòӦҾԲʲôˣҲṼ⣡Ҫ뿪ң㿴ҶʲôҸһ㲻ϴ˭ϴ󣿡
˫лε飬ˣջίģҵӶˣ޿ǰɣߡҲŲ뿪㣬ҲŲô㹰øˣ룡ƾʲôҵԧ죬Ҫȥָ˵
ȴԴ˲岻ǳ¿лϵʲôԶӵܣ
л˻ʵ棬԰飬治ܸʱɺصĺĻֻģȥ͵ȷʵǳ¿лϵӵܣֲأ׮ǣܴ󡭡
صϣݵôͬһûֱһͬʣ
ҾҪǸ֣ΪʲôҧгݣԾϾ˦һǱӣҶ裬ֶһŮˣˣڹ겷ľôˡ
ô죿
㻹˼ңŭһȻȥ˼л治Ҵ˼·ͷе
һźȻбĿһĨ⣬ʱû뵽ֲͳףҸҪأҼǸŮˣȻ˻飬
Ǻǡл˲˲ͷ亹ˣ˵ģԺԺǰɣ˵ͻȻлֲۭˡ
˵ֶ֮Դ˶£֮ûûúû֪ˣûŮЩԴ׺ƣںʲô֣Ͱˬļ
û뵽ǣ˰ԳƵһΰ롪źţ
Ȼ۶֣֮ǼӦҲвŶԣӲſغһšǡֱȵȨӾͲˣЩϴ·Ļͺá
ǲ͵Ĺϵôôʣ˵ʲôãӽʼʵƶˣڵֻͺģһ˵ţŮɢȻǲУ²ߣЩ˶ţԺʲôŮš
лŰ˹ʱųһ亹ͣ²ݡʱݡ
ʱɿţ͵＾֮ĩлÿæµų칬ʱǴ֣ӽ깤ּ֮ã⼸죬ƻŴʦ㱦ǰȥؾһˡ
ʦ誹˼ĺô꣬ȥˣ֮ǰΪΪûп˼ҴŲŮƼԼӣһֱû¡
ĿޣʦϺˣ֮۷ʱЩˣǵҲͷԼֹۣû£ȥô
㱦¹˵˵˰꣬ҲѾһķɵɾʱʱ²ʦ磬ʲôʱȥ˵һɵݣͿճȥɣ
еһҪĿģҪȥջЩݣȻ͢Ļƽ칬Ҫ˳ʵֵһƻǮȻԽԽã
ֹͬ۵ɽŶԡơֵ⣬л˵˲ϰۣĿ׼ʿǣ鵤򵥵İ취ˡ
ɾӦ˶ȥ֥ʦöЦ˵Ҫɽķ羰ȻܴҶȥ칬ɻҪأӡ㱦¹ѿѿһЩ塢Сһǰȥ黹ԸȥףṲֲ̊Ƕұɽ
Ҷ˾۱ڣ֪л˵ɽʹլȫٵط
լɵɽͣã̲л˲׼ʦǳʱΪ˱ĺۡ
ֻСĹ̲̲ѾȫȻͬӷƽ˾ɽ˺ʱһʢĻӭʽӭӢ۵Ĺ
಻ѣлͶǼֵؽл֣ҪӵŮǷ׷ͶˡƷӵܡޡȸǣҲҵΧл˵ˣʺǽ
һжãûٷɽؾ֮ĹϵҲ޸
ЩЦݲãΧڷڵȺ֮ȴ誹Ӱѯʹ
֣֪ǻϢ˰Ʒ֮ǰ̫û⣬ҶΪء
лЦЦ誹ͦģ϶µʦиԲӭӣʦȥɽɣҲҿǰӵǣЦλףĲֻǣлĳʦһЩҪʶĺͯǣ¡ؽǡ
ãӭ׷׻˵ϲ֮飬ϲ趯ŰצлӵʦǵȻҪǿһӭģлӴǣˣ
۱һƬâֻ˽ʮӰһʵ۵ˣһȺСͯǿܣͯǾѣۣ
͵ЦˣЩСΧ˸ʵܿʲôɫЩϹ·ô
㱦˷ܵرš¹Ҳڱ죬ţѿѿ·ŲΧľ󣬴Щʫлعöˣʲôô
㣬޺Ǳ߶ѿѿһ˶Ц
ͨ죬εóգؼŨ֮ǰš
һ֮ͨǾ˾ˮΪϴЦ
ͯУЩĲɣĿⲻϵѰһǣӵӰ
л˺ע⵽ˣҲ˿ط꣬ʹǱǣvǰɽ飬Ϊһʱǰȥ˵ģ
ۣлӣŶ¡¡¡ˮرãݶر˲Ρ֥ڡƾʲôǴȥ춼ճɣ
ǰ˵˵ǶԷǰжؾǿɲֻǿѣͺһ̥ġ̥ķգ
˵Ͱһ˵ֵϢ˵ٲȻѾ⵺֮֮ء
лȻʮָˣճ˵ԼֵһͶ볾ȴпܻأǮֻС֣󲿷Ӧûȡ˵
Щȥ룬ŸƵɽԽԽЦЦҪ֮ʦȹذ


489 ˶
ɽͨ˿＾Ӱ죬ȻԷʢ˵ӵ£л˵һ߽
㱦ѿѿȺͯһ·ѣΧһôʮּǰǸ˵ۼΪʵȻǸпࡣ
ûйӵģѯϻزûء΢ЦûУꡣֹţܳô
졢ҲЦ̸ʲôһЦͬǳҲе۽磬Щ˵֮е𺳣
˽ĴֻĳǡҲ˺ö࣬Ƿ׷ЦлӣСлл̧һһк誹ϱߵĹٱϣݿȴࡣ
лĳμл˼ǰЦŹֵش󺰣ΪλǼʦӡ
ãӭеһڣȻԺ㱦յҲˣֻҪӢģܵߵ
ߣǱߵ誹ƺһº΢СĲĬ
ϵλѣ誹ӵͷǧڷڣʣһĻĻǰһжǴν̤࣬ںӱżһλ˿ٲŮӿʼͻȻ䣬ееһѾõļƿˣνġءѳɹȥ
Щ꣬ھԹأΪһֱˣھ޸ƣһ;ȴֶ˴š
лˡ˶ЦˣĿ˵תȥڴšƾԲĸ龰֡
Ȼȴ൱ƣû鲻Խظߺӵ֮࣬誹˵ؾǳӭλĵֹأͽлСѺߴҰɣȻҲǺúе㲻̫ʧˡ
˵գͨҴҵȥ
˾ͺˣִɻ󣬹ôˣûмʧİƷӱӵܶ벻ףǾǱ֮ʡ
ѵʦ˽лĵɲҵʱ䣬˼ҵĺ£˲ʱļ˵ճΪɣ뿪
ɽ±ߣл˾˸ԵvҪƺʦ飬Ȼһȣ
͡Ӹ룬΢ЦڲסеĽôȥ˰ɣ
ٺٺ٣ʦ˵ʲôел˴ЦŮҲ׷ݸһ˫˫Ǵ֮ɫ㱦⺰ʦҲȥ¹еȥ˰µġͷûʦǣع𣚣ں֮ޣѿѿŮӺ󣡡
СҲ֪ô£ҲЦһƬ
࿪ЦҶһˣôεԲĻᣬǻ׽Ūͷᰡ
ģ˶ʱЦøúŸƷ޵ͷԡ
ĪлˡЦҴȥɡ
£˱·ǰȥɽеķͤȻû˵þ˵أȻ誹ͤУңԶеɽ
ûԾvҲѾİָʾһ£͵ת򣬷ɽ˵Ǳߡ
ŵ⴦ɽϣվ˺һ󣬴ѩļ佥䶨Ҳ˵ˣͤӣÿһľ͸֣ߵٻӰԱߣǺģ褶
תӣɣ¶һ˿΢ЦһǱҵˡ
ͬʱл˵˳ǰ˵Ϳ֮Уһ·飬С󣬾ڶ⵺Ե˵
ڿп˶ЩסˣķͻǵֻĶϣһƬƬ˶ʢñ֮ǰδʱĻĵ״̬Ҫţֹġֱ̥ǰˡŰ̥
ԭ˵Ũ԰ز治ɾȻҪлæʴǡ

̤˵һ̿ʼ뵽һַ״̬֮УһӺһֻ˵һƬ˲棬˲εĺ֮зȥ
˲λģЩСïʢ̶޲˵Ѿˣջˣ
ۣ㱦¹ȺͯǣҲȿ񱼣Ӿ۱Ļ˻ˡ󡢵ں໶ڲѡ
֣֡úãл˿ҲĻŭţһ֮䣬һЦŰ޺ͽջ񣬾벻ǵڴ
ǺǺǣлӱôǵĳ͵ġצŶǫ£ûƴԲʵüЦѾһװܿĳ֮սˣǲŽдա
ͬ˲ٳͣʱҲ˵úŶ¡¡лӣʲôʱչö׶Ԥ˵Ҫæţȫչæˡ
úúóлһлЦΧʢֵ׼£Բżհɣ࿴ľɫ졣
ͬеصͷ̫ˣȻ֮ڳôŵģٿһʶϪӣεɫɫӳȤ˲ȥƻһá
ȻеȶݵУǸʱȴһֱȻԸƺԽԽֻҪ뾲ϸ˼ͻ
ջ˼һ£Ķһջ񵽶أֿΪӴĲƸأ
ôźͿţɫҲͻȻһͷ𣬸Ҫץסȴֲˣ֪ʲôĵģ
ôˣлɻüע⵽ɫԣȻǴӦòǻ£
ҺҪһԸˣյ˫ӯӯ⡣ȻĿͷҲŶղе񣬲ͷԸƵġ
áһۣȴûָо˵ԹҪһûͻơǲԼûϣǵĵĻǼᶨƵģŴСӵһƶǷǵı׼ͽ֤˰ɡ
֮ǵĺܶıˣǺǰ£вͨˣǲϲ
Ǻ˺ܶìܵĵطֱڣûȫȫںϣԷԸҲ޴˵
ʲôһд̵˶Ĥʹһ𶯣೾𣬰سߣݵӣգֿҪˣ
һʲô
˵Ըɣл亹
ǰһǰδеѹȸУһˣȻһô治ҪʲôԸʵһǷˣǻʲô
ȴסλŮǲ㷢ԸѾԸôֻ֪˵뷨͸򣬵ȷ˵ʲô
ƻлصɵɰⶫһϲ³ɱΪһ仰ħ˼޷ȻȻطԸǾˡ
ޡ𣬻кŵƷ˶ͷۣͬôô
еġ˵ߵһԼûзԸʲô
һ֣նüǹµĸннԶһ㡭
꣡л˶Ů˵ȴԼȵһߣܲһٷԸɹм˳ȻҪȥȻģ
λŮŵĵͷͷֱϱȥ뾲ȴûȥţľˮƮǸ𰸡
л˵򵺵߼ȥһ󣬺ȻvԽȴ
ôô
õ˷׷ѯʣһ˫ȼŰ֮۾ûзʲô˷θ飿ƷҲ֪ˣʮֽţ£һ򶼺ŽģϣԵõԼҸ
Ҳ֪Ѱ͵ͤҾˡ΢ЦĽŲκ٣֮ǰãԷһ·Щ˼룬лˣʵлӣûԲǿǺã
ôᣡлЦŰڰ֣ʦ͹ģǲһֱ˼ű˴ˣôᵽڻȻһأ
ͬصͷȴǿɲһô꣬Ҷ˵˭֪᲻ϲǳôΪͷһͷˣ誹һഺˣ϶ϲģͲһඣ
֮һ֣ͻȻغؾڵϱߣ֮һ֣ΪĶͺңȻ뿪޸лӣһûһ첻ĬĬף飬Ҫúõİ
ƷȻһۣȻ̾һƽʱ˵ˮƽôⷬȴ˵üá
û֮һ֣Ҳ飬飡
ѿѿҡͷԵԹſޣ˺޾ڡѧʫ
ôˣȻصɽһ𣿡лǲʲôģ誹ûôǳʿֻҪԪӤ磬òϴӶʮʮԼϲģԼͨӦģҲפա
˱㲻̸ԻˣתһЩ飬˶ܹȺӢȻ֪л˹ھҲϸڡ
·ԣ˵ܴһЦģһã֮ﶼǹʵ˶
ô˻˻ˣʱ¹ɻؿΧ
ŷ˭û˻˷ϵءл룬ЦӦȥҴˡ˵µģ߶Ҳû¡
ǰϻҶȥˡ䲻顣ʱСţô٣޲˵Ļˡ
ϻּ£Ȼˡ
л˵ûǷȥ룬ͦҶֿ
á˵λͿĺѣƷݳǰЩҲȥ̽ʵ֪ˣ˴͸ܵͷԼҲӱܣΰɡ
ĬȻ
ʦ磬ʦ磬ʲôǰ洫˺㱦ĴǺ˷ܣ¹Ⱥͯʱһȥʦַ˺Ķ
һȺСΧǰһݴСУлҲɻȥʲôʲô˷׷׸ϣ
ֻƬ֮Уһɢŵ˲ֵǺڣ˹ˣҪ˵СĻһҲûʲô˲⣬رߣ֦رִȻڵ˲Ρ
ӦΪԵɺ֮µ˸Ե类״УֻһεˮУǴǡǡʲôֻķϲʲô
ѵǳɾˣһܴ󵨵
˲ξͯǷ׷˫Ŀһʮϣģι˲ξ𣿡ɾ𣿡Ƕ˲һȴûʲôӦ
˶лˣô죿ڳô˵ϵȫģȻ


490 ı
лó˾۱裬˵ĿУ˲̽һµ֮Уƺʲô
˶ȲҪ֪ǰҪ˲ذγȻһ̵Сӣûôллء
ǿлȡ̫ҽ⽣ʵķ֮£׵ذ˲˳û˵ĸ֦ҶߺžҪæҵģҳԣҾͰɳԵ
𣡣ģŵصʲôҵģڷֵô𣿡
ٺ٣ԭԾôߣǽͿɺˣлۻá졢㱦¹ʱҲѣллɲݳԣðð
ûţűӣȻصľҵģҵĻҵģ
֪ĵԣл˸һͰ˲ս˾۱ڣôصһݣþô̫ϧȻ񣬻Ƕֲ꿴Ρ
˲ʱĲݵ֮ϣȴõլ԰
ȻѾڳһӣȻűӰл񽣼ھȥܿ죬ѻڿӱߵ͸ߵúһСɽҲһɡ
ԨĿӵף˵ĺԽŨأײʲôأ
᲻µıأ㱦ѹͷԳڴϲǰ·һľ󣬺ܶܶǰһλͷӶװ׵˸ӣȻһɱѻɵıɽԺԵڳ
пܣлЦŽָ񽣼ڡ
ģһ˿â϶©˳׹â
㣬㣡ߴһЦݣû뵽ﻹܼʲôϣ
âԽԽ࣬ҲԽԽǿʢһ
ͯǶӷڿӱߣ̽ͷ̽ԵȥȻʵ᲻һͷޣѿѿһڳԵͯǷ׷׾߿վһߡ
ʲôûױϢءлЦ˵šõͷҲûϢ
ʵ¶Ʒ޵ʿûʲô뷨˵ΪشƫƧڱ˵֮ǰ궼ṳ̂㣬ûʲôĿֲҲûʲô˵ֻһƬ֮ءǵУνʺб˾档
ϣͻȻĽͼ񽣷Ҳֹͣ˷ɣڵˣ
ѾһƬҫĿĹâռݣӵ׵Ķһ鷽ʲôֺźü
ñʱڵлðħޣѿӵ׵ʲͳͳȻǲıҲûʲôǷ£ֻһ΢Сæ
žƷħ޵һͷһ·˿ӵף͵һ¾һʯ
ʲôı۵ɵô󣬴ӣòʧһʶʯͷ
һ顭Źʯл˾ϲؽ˳æȥסûˣʯϵͬԼԼΪģδ£ٿ״ģӦǴϰй
֮ǰѾʯĿ飬˲ˡ
һֱѰʣµļʯͷȴͻȻֵһ飬ȻҲĸԼĸԵ治ǳ
˶еʧͯͷģ㲻⣬л˵ĽͣҲ޷ϲϾ뼯ŹʯԶ˭֪£ҺЩʯͷʲô˷ܲ
λŮл˸еˣ˵õ＾ճɣ˰üʵΪʲôһᷢ⣿
ôһʣҲɻ֮ǰ鶼ֻͨʯӣйȴ裬дһеġǱ
л룬ѵó𰸣˵ӦΪһйľйЩ֮⡣ʯʶаʯĬĬظͨһո͸˽ȥ͸еԪ񱻴ӺݺݵһƵģˣ
һƺߣæջǵ⣬ûǿӲ˵ʯʶǳǿƺڳ˯ȥûʲôùӳԡ
֮󣬼ʱ֣ûж׷һ˼飬ҸоŹʯһ
һʯͷˣ˼Ȥ
Ҳֻ֪ǲ²ѡлҡҡͷĿһȻ⣬ʯҲɢǵúúõһҡ
ϻڸʱߵôæûôѰҹʯ䣬Ҫþ۱̽ؾתһ
ҿ滹жʱ㱦־
˲磬ְɤŴһʲôΪֻһʯ
ǵ·׷ӵףȻˣȻеıâûˣЩһ㡣ӶħޣʣıﶼȦסһȴһ⼣߰ߵͭһͬϵĳƣ۱ȻоŹʯһ޷ȻǷ
һ׹Ҳʯͷ˵ġ
ʯͷô˶˵׼ɷ񶨵ԽԽ
һʯͷˣܶȻֻЩıһ˲֪
лҪ̽¾۱ɢȥգǵĵģڲǺõʱЩ˵֪Ե÷ԸûУ
ϡ
·ʣͻȻһԽķԶԶǻ˻˸˵Ľ
Ըɹˣʱϲ϶ûڤڤĸͨʣģ֤
ģ¹Źƣ㱦Ҳʦɩ䣡ѿѿǻڵö쳤Хû͸²ʲôԸŵôӣ
ɶ񣡰˫ȭض°ͣýҧĻѣôȻһ
ֻһлƳƳԭﻹױϢġ
˾Ͱԭ·߻ȥȥϣһСͻȻִ˻˵һϲУǱߣڴԸ󣬾ͷȥǰˣҲ˴ʱıϲ
л˴ЦѣԵҲģ֤Ǵջ񰡣ãȭЦҲҪӰѾŶ
ţáͷЦ绨
İȻıˡ
˵ĽŲø죬ͯǱıǰ·ֹһ󣬻˻˵öԽԽͼУʵϳλŮ
Ǵգ˵ûоȻ˻˰˵СĲŰͯΪںֻܴˣһɵ˺Ҳܻ֡
ӣǷԸˣ֣˱ϵλŮϲЦ


491 Ը
λŮԾ棬˹Χȥ
ҿҿһ㣬һٴûʲôֱûжһֻŻһֵֻģɻʵǷʲôԸ
ֻҲΪ棬ʲô
նЦԼԸǳȻ
˵ˡ˿ˣų⣬ȻЦԸǣȫȫΪӣԸ
ѿѿ΢΢ͷһϳɵӣ֮еĽ
˶ԴҲ⣬ԸŻ˾ȡлЦЦůӿ𣬵лл㴿Ҷ⡣Ͷ䣬ô⻰źе죿
Цݸ𣬼˵ţʵҴС־ҪŮΪһλúõľβ׺ŮˣˮŶ룬ŮȴûаԹԣҲǡ⢡ĬĬΪŮػȫ֧֣ſ԰ˮء
˵úá֧㡣ѿѿ˵ǲϲҪ޸µһӣ޸ˮġ
㱦Ǵùң˳ﶼˣ¼æתͷ
ô֤͵ЦԽЦԽоЦҲҪŶǺãϲ㣬Ϊˣ
л˺գһﻹʲôţ֮徲磬Ҫõģ
ƷʿʮֺͿ޵ļֻצͷʵʲôӣбƳһۣһӣҡ꣬צ¡
ҲͲȥǰˣʱҪԣʱҪĬǽ
ģҶԹӺúõġúõģٺúõģ֤ˣЦЩ˵Ļû˵ڣʲô飬úõضԹӣģ
˵ԴһΡǡĻᱻ˲͹ֱڶûС˰
ƺ˵ˣ˾תգҲǴɣ
һﲻۣ԰˵ͨ΢ЦصԼԸĬĬͷΧһƬƬïʢݣ˵ĴûмôĵǣҾԼʲôϢ
˵΢üֽĴԿգôЩ滹ǿգһģǸҵøоһЦҾﶼõĹԣֻҪһ徻ʵľͿԿԴߣһﲻۣТߣ԰
ɲ𣿲˻ϣоʦĸֵܽãҲ֪ɷɾܵ˵ٶͨ
ã˶ƽкãǴԸãֻյԸôͬܣͬ
лҲƣ޵ãдģγɷ𣿡նʱЦһֺòƻܳɷǷ˱ĵ㲻Ǹܳ𣿡л˹Ц
ţǱôʵͲҪĥˣʮϢ֮ǰ;ˣȻһҪԸǾͷõģ
Ҳ˵㲻㣬ԼоţǷȱһЩ˵־
ȷࡱĲɷ𡱡֮֮߰߻֮֮ԸԵЩۡ氮ڶԼ˵Ĺ淶ǴȱĻǲôһ㡣
Ѿ˲ˣ˵ӦҪô֤Ծǡ
ʦɩǲǲճЩˣ㱦ͻȻ뵽һ⣬ͯ޼ɡ
Ȼ¹ѿѿҲ˹ӣŶô죿
ճɣЩݡƬ㲻ճɣǱɲǣ۸ǣ
˶㱦һϸ룬ȴһⲻᣬԽȥͼ⿪Խһš
üһ򭣬Ҳû뵽ŸոշԸôһ⣬԰ôźãĵеҡѵԸвͨ
ãл˰˵⣬ոͻƾ磬ûȶأһƵľ߻ħˣƺţǼ⣬ôò𰸣ҲתۼǺɫ֪û˾ȳ鷳ˡ
벻𼱣ԽļԽ벻һԼ徲죬ֿǱϪݣͻȻˣ˵ء
ʵô򵥣
أû˼飬ϵ콥ȥ±飬⣬ʥԹ˰
Ц˵ϵȫлֵģҷҪԼ˼ǿˣǾˣճɻǷȻɵģؼϢݿԳΪңͬգȻʲôɾĲľҾҪֹɱˡ
˵һɱƵġлҡͷЦ
ԭˣ㱦Ȼصͷ̫֪ԼһТŮŮħͷ
˷׷¶Цݣ̾лţ˵ôе޲ǾǿӵĻһ᲻֪𣿿ɸղ˵лӡ
л˲Ʒζеһ£һҪȥĦ޶ӣ޶ȴһŴţװڼҡվ˰ûӦ˼š޶˵ûˡǾʵ˵û˵˭
и⡣ʱ򣬰գЦеӣƣԾԾʲô
ϣϿյĻ˻˲ؽһ˸ղŵտ
˵лȴǷ˼׼ӦսвħħԸᣬɣŻ
Ҳͷеš
Ц۸㣬һȭһ£㻹ᡮ𣿻᲻ᱨң
ȻʱǶֱԹģл˴žȭͷûпûУ㹬
ʵ۲̫༱𣿡ŭ
˸оһ󺮷紵


492 ر
ҹɫʣл˵һ˻صɽ˵ϲ⣬ҲϣӺ誹˳ƾԲ
ɽеķͤΪῴʲôӦÿľӵ֮࣬ȴǿտҲֻɢȥл˵ڵסɽɽеļαޡɵסڴ˸ģֻﳾ͡
ǺǺǣ
αڲ֮ڣоŲ㣬ÿ㶼ʯʮȻո̤һл˵˾һ󿪻Ц
ʦлЦű˽ȥЦ֪³ˡֻʦϣЦһģ
һȥһЦʵʦ𣿡ں˶ס˺ɲɣ
Ǻͺˡ΢Цͷ
̫꣡˶ʱȸԾͯǻӹһЦ棬ϲ˵ҲʮָˣᣬΪճɾˣΪ誹ôһϵͿԶռ˰
ϲʦ˹飬л˴Ц誹һȥɣ
ᡣЦҡͷ
ʲô˵ĻʱͣɫŹ֣Ϊʲôأ誹ˣȥһȫġ
ɼʵΪʲôǹӦ𣿡˲֮ǰΪһž۵عӡ
ǹͬľǾóʱڳĺĺЦɣûź֮ɫЦ֪˴˵⣬궼ı䣬ΪҲҪæ칬飬αǿϦԣδң֮ǰһһΣҲ͹ˡ
Ǻӣ죬誵ȥǡ
Ҫţ֯Ůü˵ͺ˻ҪЩǽ⡣
лͬⲻܣαҪأ
ǰһһѵ𣿡̾һСγԸǹŲɣȥ˵ս£మûʲôµġ
ͻȻһУˣʵΪ֥ãͯȻ¹ѿѿصʦ˺ܺõŶǳ֮ǰʦ˵ӭȥǽꡣȴ⣬
ǣ΢΢ЦͷǰǸ͡лʦ㲻Ҫڲ塭ӺЦŮһһȻãҺǳϦԣȻʲô֮¶Ըˣɽȥʱ
лʦѴҲˣתοԼĵģΪŮҪ⣬ʱ䣬Ǿͺˡ
šͷȻʧҲ£΢ЦصлǣȻǰͰǵľ֧֡
̾ŮǶǷ̫డ
߳ҹĵڶ죬Ȼˬʡ
ȥ誹׼һɽ̤ࣻл˴˿չ̽Ĺ
ھ۱Ʒ𣬲ƷſһƷǵĺ٣һξͿ̽ȫȶԾ۱һ졣ؾҪҵƷĲѣϻߵôæؾ۱ҪԸ
ȥһ෽սҵÿν춯أս˰ʱ䣬ɨսֵķʵǶѻɽ
ƷĲƷв٣лΪӢۣƾǺպյսͿԷֵúܶ෨ԲǮҲ£׵õ˽ټûʲô֮ҶеͨƷ
۱ɵ˳ؽƷҲֻʣѺˡ
ݰ˵ƷӶһµܣȴǷ֮
лһֱƺò̫ףϵʰʲô˼֮󣬰ͷ˵Ծ֪ž۱裬͵һȭȥҵҪӣôϼѪ
¡ȻһƬȭ嵽˸ǰת˾۱ķܣȭʱӱİâվ۳һţȻȻس˻ȥ˰ԱߵĴʯϡ
ʯͷһɶԶΧ۵Ĵ˾ѡ
һȭ̫ݣӦǷ˵ϵģлʼ磬ĸɨˣ˵Ĳ
ңЦû㣬ˣ
۱ʳʮƷһ̽ǿʼ
ʵ̫󣬺ͷ̽ڴ룬йʯ⵺ֵģл˵Ŀ⻹ȶ׼⵺ȵڶٵһأһ̽һķΧǴҪΣ
ʹõĲǻӰʾǿ̽ܣȴ˵ô׷ѰܣŹʯͣȥѰҿԸ֮ͨ
ҵõʲô⾪ϲһΪ֮еİ취ϾҪҵǾŹʯ
ߣߣ
㵺Ϊڶ⵺׳֮أ˵һ̽ĵط֣۱̽ɢȥָܿʾűճһɫâʱ˵׷ѰȥʲôӦûУзӦζջ
һһơľɭɭӵĹâе
Ϣʯл˳һֱ˫ž۱裬һЩͨڸˡ
Ǹã֮ãߺʯͷ˵ʲô
ϾȻӵİ޷ǳ˷ܣĵЩͷˣǰûжڹ໹࣬
ӵڳʲôǹǵģһЩʲôĵ
ֹצӾһţս͵ҪʵҲûʲôãܲܳԿĿԽ׶񣺡ûһ仰ԿǸ
ޣĪģӲŲռˡЦռŮͷǰ
лصͷţ㵺ϵĶģȻڳҪʯҲֵĲ㵺⵺
лӹ޺ǸжٺٵʵҪлҪôǣæȥǸ֣ҡŶһҡ
лϸϸƷζ
˵ЦʮδһƲ˵ʲô˭˵ģ
һ·߳ɽ֣㵺ߵһʱ۱ָʾâѾˣлֻһСƬΧо׼ǿ̽ܿ죬һƬƬɢȥ
۰ǰûмʶ۱֮İޡ𣬲ɵɴ۾ҲǾȣϷӳһƬʵĻƬߵһһĺ㣬ͼлȥһ¡
㱦˶ܽţ֪ϾҪʲôأôǿʢӦòɡ
л˵Ҳͼһ䣬ɳʮɣһʵıǾεģֻƵĴСžƣɢŵâһ֪Ƿ
ƯŶ¹ѿѿȼСŮȾ޳ͷͬͷεĻһĵͷں
ȻʮʧһƱǣʲôá
֪ʲô𣿡лʵǶҡͷذǴû˵ⶫӦмǧ꣬Ų֪
ǧꣿôתתǧ궼ûõôֵЩǮģȭڳ
˵ˣҪڸʮɳȴЩѶȣڰļ£˸Ӿ
Žӽᵤ٤ĸȭ죬˵һ㶼Ϊ
վں̲϶һţʱһƬ˵ķɳл˵ķԸͽֵһɳ֮Уһɶɳӣʱлþ۱Ա߼԰æһЩɳߣֱӡ
æС죬ڵ˽ɣһƺصĴӣӾ۵ö˺ŬܶĹľ
׶ˡպȻл֣ʵǲǿһԵض֮ȥѱó
Ӷˣڲ˵ӵл˲˲ͷĴ󺹣ȻĻ£èˣڻڸҲΪʱδɳͻȻԼ͸Ӿ˶֮ǰ
˵һֱûгԹض֮Ȼ򷨹ڡⷽķеܣΪ򾡣
£л˸Ӿ˷ɳɳӣڵΪڵӾ˶˵ѹֻҪƨ
صɳ̲ϣһھҪɳλһǰ޹˴ҲߵļƣһǷûд
ɣһЦˣû뵽־֢ɽˮͻǰͷ
˶еȻԳôͨشЦҲЦˣ˵ô£ӣԲԡĻԽԽСΪҲˡȿ˼֣صĵ̽ˣﲢûϵ¶ûС
Ǿ¹ôлһĬסգȻһСŮԼһж
Ҳµʱ򰡣ֲ֧ЦٹɳôɵɳӶ£ȥģ
Ӳ£е㡭ţ⣬ΪϲϲΪ
¡Ц
ޡ𡢺㱦¹Ⱥͯǣ۰Ͱ͵лˣϣǸӢӰͻȻԾɳӣƵٶȣһ߻ЦΪ°أ
ȻûСл˵ɫе㲻̫ÿֱԼģʲô˵ʲôûе£һ뵽ɳҾ͸еܲ
ӣȥɣȻصҪһͷͶӡ
ȵȣҾЩ֡лüͷ˶ָʲôͽ͵ҿֱӷʳԪ˵ֱӳʯͷԽȻõǵܡ
ʲô˰˶ٵЩȻԵԪû˵
ʦ磬û˵Цɣ㱦ʵʯֱӳԣǻޣʦ統ȻˣΪʲô
֤˵ģȻѾˡ˵뵱ļƻô㲻㣬һʧǧźޡ
˾ӣӾ˶лЦЦͷűߵӣҲ֣ʣ˵ҶӦòΌܲŶԣôͷẦأ֣
֣ҿҪһأŻ֪ԭ򡣡һ
ţ֮л˵ͷһֱŪԼô£ھһܺõ˵һʲôˡ
ˣ㲻ǻ𣿻᲻ǶͻԶݵпܣ˵ݵصģֻѡһѡˣͲŮˣ᲻
һһڳ˵ġƺ˵ͨ뷨˼
ܣԾ֪ˣãſʼɣ


493 ʯ
£л˺տʼ׼ʩݵ֮ʿ˵ѣǶݵزѣڵɽɽȴûʲô⡣
Եǰߣȥһɾɶɳ޷赲Ȧ֮еûմʣµɾת˲
֣֣֮Ул˿һƬܼյΧǸоЩ죬ܿϰˣë׷·Ϣغ֮ǰͷǹɿҲˣȻ˵һΪ
ԱߵҲͣؿûд˼
ô£л˵ȦץЩɳ࣬ڤԼ壬һν֮ʱһϵ״̬뵽ǳ쾰ͻȻֶ˼֮ǣʮʮ
ζ巢һı仯ͨµϣ
֮ϵʲôûʦ˵ֵƺҲûмء
֪ԼûпȥͨѨϣϺеģ֮ǰֻˮɣȻˡ
֮ģһͨ
ĵͨ˵һ֣ͻȻԿˡ
ԸоõΪʲôԼްطʳԪԭ򣬻Ϊʲôɽ񾭡ɽΪһֹΪʯ塱ͨʯһĸӦҲʲô׽ʯĲʣҲ
ޱе֪ԼУҲʹʯѣԼѪתΪʯ
֮ǰΪʲôе¡ʵǺ£ȴǺʯ塱һ㲻ǿķӡƷӡͿԿڳ֮ǰǷӡȴֹⷽͷ
ǴģͨʯһͻûУ֮壬򷴶ӵͨģˣ׻֮ɽϣſԻ
ŪЩл˲ЦԼֽͨһ
ֲˣտĵʵ
ǰȡ˱ȥ˵л˵գʱͺһòƾ֮ͨͨѸߣΧɳƤһ㣬ƶҲȥ硣
տȻʮ־ȣǰ󲻵Ƭ̣־̥ǵı仯
õˣлһץסǸʱǣͻȥסֱ֣桪
ɳһɻ˺̲֮ϣ˶ʱΧ׷ôлóصıҡҡְѸղŷһһ˵
۰ͨô࣡ʦϲӰЦ˵ǳ
һͨûУȭҧôܲʼɣ޺޵ֹţͨ³ôлˣЦ¡ߵ㣬һɳǿô
Ŷл˻˻֣Űµɳ࣬ĬĬͨ
ɳͨһУͻȻվȣȴһСƬɳȥ⧲صΧɳ棬ҪһԾѾڵɳӡ
ۣ˶ʱһƬ̾ҪɱƵĿлˣ
롣лֵиأҿԱһʯͷˣһˣʱʹȥ
棬㱦СԴصŹʯʯͷˣʦܱʯͷˣԵ֣
ӦǡлЦŵͷۼҪ쭣Ͻתע˵ǸҲԵֲǳ֪ʲô𣿡
˵עתˣϵĴ󱴿ǣĹâתȻ˲֪꣬ȴһûУ̾
޺ͽ˼ڤ룬֪֮»Ĳ࣬ǴС£żҳҶ̳¼Ҳ̣ʲô֪ǡ
һʱĬл˾þ۱ʱǽмһƬ֮ĹâһҲ𣬡
ҵģҵģȲظߺг˿ȵɫһǶ
ɫлҲǳһû뵽ôã̽жһγԣҵһѾõȾһȻԱǸͨȴȫ޷ӦľͰָоˣʺá
˶һԣǰͷİУŮУ㱦ȺͯҲУȻ޺ͽͬǳ˱Ÿ
˵ʲôʲôʱǶǣȻȴ޷Ρ
˵û飿Ȥʵ㱦شôҲаɣѿѿʱЦڽ갡ҲЦʦ汿
㱦ڼԴӳǵʦ֣Ѿǲ׽Ūٻˡ
ǶݸͻȻ޵һ˳צ趯Ҽˣôһ˵һǣǧ֮ǰǳսʧˣ屦ţһ𣬾е
ͷס³Ѿ֪ԼԵııô
л˼㵺ûʯˣʹ˵ǰȥͬڵڶ⵺˵
˵λڵȺϱߣ㵺ûжԶǵȺ֮һĴ󵺣˼vոս˵ĺ򣬾ӭӣȻ󼸺䶯ǲӢۣǵǰ峤ӦãΪ飬л˿Ů
ӢۼŮȫ飬лóʱǣ༴峤סˣе˶ǾϲУ
ʧǧ屦ͻȻʧãˣҲǱ˶ˣԭһֱ㵺ĺ
ǵȰΪ񱴿ǡ峤Ϊл˵˽Լֻ֪Ѫ飬ʹȻǲеġѪ˵ҪõĳϣҪһŴõģԡ
峤ûкȥԣŰлˣ飬ʺϺ񱴿ǵǸˡ
õǵһͬ
лҲûȴһֱûгֵķ˺񱴿ǣսͻˡ
ǻû˵ʲôðɻʵľͰɣ
ʵҲ̫峤еΣûд¹飬ֻһ˵˵󣬿ƷˣҲԳ˶ڣܴǶеˣΣԡ
ڰ޵Ļأл˴һӣֲ


494 ض
Ȼ˵л˵ҲŲˣ￪ʼڶغϵ̽ܿϧε̽ⶼûҵʲôûʯҲûб
Ʋ죬һһȥ̽ϰټƷ߷Ҳһһɵ
ճתƣ̽˽ʮ죬ڶ⵺̽˹룬۱ԵƷƷ߷ǧȻټߣŵȥֵ
ȥһսôĶ
лûԼǡӢۡȡ޶ȣҲûŲ¹һ£Ϊ½̽һЩʧѾõıһһ赹ԣԵ˺ȫ֧һ̽˶ṩķʳݻ
аڣȻԿлµõѱûһ񽣣ȴİƷһѼƷÿһѶƺ
ЩҲʱˣǴ˷̽Ҳ֪ʲôʱŻٶȳ̰󷽵лԼá
ȷҪԽԽãԽ࣬ʩչŷνͻԽ
һֻŹκһᣬڵռԼʳ֪Ϊʲôɡɲݶ޷ȫУĿֶز顢롭Ļ˵ҪԱ
˶ݵ壬Ȼʮ飬ΨָûԳ˰ҲջЩǧݣ˵Щһ޷ġ
һ磬ûһɽУҵһŹʯ
л˱״Ǽʯ˵شЦѣֻʣˡ
ҲΪ֮ģʱ㱦Цʵʦ磬ǾŹеһ飿
ҿ㹬߼򡣡лЦеİʯԼϱȻʯͷˣ˷׷Ц㱦ȺͯǸСУ˷ۣɣ
֮ںƽһСɽһɽϣҵˡҼ硱ֻʣһ鿲
һ̽˽ʮ죬ڶ⵺̽ˣȴûʯջ
ֵıﵹ̽٣֮ǰ󲿷ԭСι˾۱ʳѾƷ޸̵֮ҲٳļƷͿƷ𣬲ƷıǼߵģԽչΪ
һЩԼЩ׼칬ǿģЩǸԼСŶӡ
лµƷһµĶƣһƷġ۶ܡĲǲۣ˵׼Ůǿкֱܴ𣬺ںġӲ͸һ׺֮誹ļǧ֮ǰ۶ܣɽ׶ܸ˵õĴڡ
ɽ׶ϴȺӢ飬ֻҪһͻ᳹Ƴһмˡ
ƺ޸ģл˵Ȼ䵱۱ʳɴཻɽ鱦Լ
һƷġǹġ˵ԹĶѪս˶ù̶ܴŭ桭
յ˶Ʒġʥʡɲˣһ߳ľʸѩ׺ȥƺëûʲôֱ𣬵һīӺͷһɴƴʥ⣬ʵ°빦
Ȼ誹ʥ޲ڣ˵ܿĳλϹʥ͵ñʣ˭ӣ̫
Ĳ˵ձһ˵ëڴսʱڡһЩб֮ǰǾѾʹëˡ
ʥûʲôϲ֮˵ʵл˵Ҳǿʹõģʾ͸ҶҪץС
һʼĴԿգű˷ֱֵøˣԼûʲô뷨嶼ûôùҲǻ˻˵֮Ϻ˯õö
Ϊ˼ǿսл˷ҪһֵģǴһƷĳ
¹˻˵ëҪó컹֪ҪãڻûгõĹѹʲô֣Ҳǲɿˣȫľղÿϵ˿ңԼƯȡ˸֣С̹
ʺõķûз֣ں㱦¹СӣԵõһľΪ
ؾѾǷ˸׳죬Ԥȥ֮ԽԽѵһ⵺̽鲻̫ˣ˵ʮصļ߷ҲѾǿҪˡǣŹʯֻһ˰
лӡһ磬αɽ£ʳԪлˣüͷƺʲôõ顣
лæʵôˣ
δ˵̾ЩǶѰҾŹʯҰﲻʲôæֻܷһ¹ȥϣʷûأȴһ¼ҵһӬͷС׭˵츣͵ʯ
л˶ʱ飿ֻõһ飬Ǿʣһ鿲ʯڳĳһطп츣ϣҲпܱĳϣпܱ˷ˣп£пѾٻˡ
Ҳüͷ̫࣬ûдԼĵطþ۱ȥѰĴ룬ʲô취أֻܻص֮ȥѰ
Ҫ뼯ſʯȻǿ󣬲Ż뼯ģԵ
Ϣ֮޲ϧʧһҵһѱȴƫƫûҵԼҪǼ治֪˻ǲҡ
һģֻʣ༸ʱ䣬˵ճɹڿչĦȭƶʱһ԰æˣǷ׷ӿ˵ѵӵ˸ˮйͨոġ̥ĶﾹȻֻ졣˵дҲɫһƬԲԻƻƣֻ괺¸ֵ硣
лÿλնɷһЩΪлаޡ˺յһлͳͳ˾۱棬ڿռڵʮĶܶѻǺɳһݡ
ھ۱ɾֵǮˣĴ³һöӵʱ򣬶ͣԼ˵š㣬㡭
Ȼ֪Ϊսĵһ⵺ӦŸıʱǼ˯ȥɣΪһ죬л˵һˣʱ̻ȥ
˶Ϊô뿪кܶ౦ҲкܶǳǱ죬һ¿Ѿźܶ仯칬Ҫǡ
뿪֮ǰա㱦ȳ˶ȥʯһѣ治ǳСĵӣԺʽʱ֪ô
θһǰȥʶӵܣƷӱλӵܣδӦ֪ʲôӡǽоסұɽϣΪѡ칬ʽˡ
칬һȱ⣬ѵ֧Ԯ屾ȴҲĹؼнȭҲټл˴լؾ¥ﾫ屾ʮ伮㹻칬һ֮ͥ
²ѷʦĳϳȻҪѰûʲôνˣ涼ͦ칬Ҫµ̫࣬ɴʲôˡ
Ҫǲʦǣʮԡ
ټټرǣл˵˳լ뿪ؾһǰʱίʦǡԼƷȽȥ۱ȴ
ʵʲôլѾо̫·һͻȻôı仯ӦйءûʣҪ˵ܻ˵ģ˵αҪʡ
ؾص֮ϣլŽ귽򣬼羢ֱɶȥ


495 Ů֮Ը
޾գլصɽȻл˵˷ؽǡ
ʱһ£칬ûгʲô£Ȼ仯һеģֵͥڽţ絤ȰӡˢУ½ֱֽŵڻũңϰǺѣҪմմСлıī
ڶŵ֮£ʮԺҲ죬ķұɽٲȻѾһʥء
Ʒһ·ۣλŮȥ˺ɽŮԺλסʮԺʶϱ˵˵ûʮԺˡ
л˵óеջʮؼһѱ﷨ԼѻɽĸݣŻ֥ʦǣôôడ
ݶøزˣұɽôĲֿ⣬ȫųĻɽᱻѹñ壬̫ˣһʱҲ⣬ֳԲ̫ˣ
Ҹķջ֥ʦȥɣл˷ǲˣϵɽţȸ㣬ƺҲûʲôõǵˣԼǰǣҲߵðඡ
飬㿴ʲô
ҹ֮лһҲԸ̸̸񱴿ǵˡ
ɽһƬֱ񱴿ǵ౦յʮʤϵ֮⣬һǱǶʱס˼Ϣžǡѵġ
ǣлЦŰѱһߵǰԵɡ
Ҹ㣬жģڳҵһ빦ͣǿʶȴһ㶼еɵллң
飬㿴ʲôѽŮǳ棬Ҳۿˣû崫˵֮ôأ
Ȼܼ˫ǣһеĸоеĳȣʧǧ屦˿̾ȻϣѲ׺ɣ
˵עĿ֮УԺ񱴿ĬĬظͨ
ʱ˾;ǵĹâøΪҫȴһ㶼Ŀһǰδףֻ˸оǳáűԶ򿪣ֻһ˶Բ飬һӤȭͷô󣬹ɡ
ǡʲôӣôߣҲǺܲİ
лɴ۾ȫõ˰ɣܽ飬ýС顱࿴ۣͲˣͷŰЧá
һƬɪֻжĺ¡ƬҶƮɡͨ˰ΣȻһЦǺ񱴿ǡ
Ȼˣ˵˵ʲôã˭Ҫż
˵ͷ˵Ҹоһˮ
漴ʾˮֲͬںξˮֻͨűǣתʹǿű鷺һƬ⣬Ƕʱسһˮǰϣһžıˮ嵹һƬӡ
˶ó鲢ûʹöţѾŴݿǲ
峤˵лʵ
Ӧÿԡ֮ͨش𣬡ںУҿ԰úһֻ۴ôҲƮˮУܵʹ
ܣʱʹʲôƺУΪܹͨõ
Ȼˣ屦սʵֻҪʹһˮΪСŶӹ׺ܴ
˶Ϊеˣ˰Ϊ̲κεĺô
ƽ˾Ĺ˼죬ͻȻһﲻ֮ұɽȴǶʹ߱
ȥˮһţ˵Լȥ棬Ͳ֪٣ɼ˶ողžɥ֮ʹת۰Ůֲˣ޲ϯʳζһʱѾɳ˴ֳȥѰңһҾǴ꣬Ȼš
ⲻܹûãڶңϺͱȥңֵ³֮ءغԶǣұˣû뵽ˮȻܵ꣬û뵽Ȼл˻һлˣĴУ
޲ߣ֪Ӧԣֻܻضʵ
д֪֮ȻŭлɱĶӣչŮǸ
Ϊ˼峯͢ȣѹŭȲ˵ʲô𣬵һҪˮߣҲҪ㣡
ǣһʮ˵ʹ׵˽ұɽƻʱͻȻɽϵ͡
˭ϽʧٸᣬǣȥǵҰڣκζһֻһֻ
ɽԺǿ籩Ƶŭ𣬵˵άŮ磬ľܣþûжˣϴսûɱɱЩϺз
ߣӵദ顢Щ˶ŮúܺãĽ˶ԹҲԣŮҪסҪȥɣ
ǣǡʹǿģܰˮȥǾˡ⸱ƣüĿһͻȻͷ׷׿֪Ƣģ㲻ȥаǰˣҲɳһߴõģ
λʹߣǲ£ɽͷķ羰л˵ţͽ˰һﻢǿеشʹ뿪
ֻʣԼˣüŮһصˮôҶȫ֧㡣㲻ȥȽȥ۱һܣұ֤Ҳ㡣
лӡŮֿˣĵس̾һߣֲұɽлӵ鷳಻ЩʿڵΣ߲С
Ѿ˾ֻϣȥ֮ǰٺлӵദһᣬ˵˵Ļ
Ů˵˾䡰лӣȥɽ߰ɡܿ죬˾ƲɽͤŮĬĬͷϼһ󶬷磬ȴЩ䡣
Ҫȥ𣿡л̾ǲᣬϧ
֪ˮʵʳȴӣҪֶڵ
šŮ濪üǳǳһЦлл㣬ҹúܿģһʼǲ̫ĵģԴ˽ҵ⣬ÿһ춼ܿġе㵭ߺ죬ԣԶһء
ȥˣЩ鷳ңûµġлصҲҲãŮ֡
ŮҡҡͷˣȥһúӱȥĻǵòģҲܺúõһҲҪҲгһ죬սභʱָô죿
л˲һ̾Ҳϣ
ҪȥֹŮԽһȥ֮󣬾Ȱ˵ɽؾƽҲøæȰ˵壬ҪսˣΪʲôһҪҴأҾͲܺúõദûлӣҵԸ
ŮͻȻһȻԼһֱնȥʽһԸ֤磡
лֻһ֪ôˣȣˮ֮¡
Ҫٲս£ƽŮԶϼʴ˳ԶԶ
ã֧㣬Ҳ㡣лЦЦΪҲҵԸ
ŮõЦˡ


496 ƴ
ŮˣʹŻȥ˶ͻ˸УһθеĶʱе㺮䡣
紨ҹ칬Ȼڽ֮ܽУͷȴɾǡǰ޹ӶԼ˷ˣʮͬ͵ؼġġģõġӵܵǿ
һӡǦʦ塢ʦ嶼Уһġұɽ㡱ͨԼɽĴʦֽ𩣬Ҳ֮С
ҶǳʦҰݷֱѾһˣҰȴһŶûй䶯£֮ϵرӦ˳칬ĽŶԣӦ֪칬Ҫ
ûκεţӡл˵˶ǵģ֪Ұһ棬ǲġ
ֹҰ᲻Ѿأ
ᣡ칬˶ʮּᶨǶҰġ
ģϻǼʱͱħĥˣΪеЦܵôԼһԸأôɹ
˵Ů߶Ҫºˣֻ顢ˣ²»˭¿϶ǰ
ô˵л˵˾ģΪϻҰ֮ܣ᷸ͬĴڶΣǲᡣ
ҲǲûоݣҷŵĵףԼ顣
ζӣ˸˲ʺϵĹȻ졣㱦¹ȺͯǼˣҲҪʼûеõ׼칬ͳǣἱõ֮£ѧʡûǵֽͯ׶Ҫģһɹʮ˵Ժ㱦Ҳꡣ
ֵһǣл˻ƽһլƵ׷ؼ̫ƽûйϵ֪ˣӦúܲģƽ̫ƽ
ƽԴ˸мѣûȴҪ֣µ£칫ĸ׹ĸ飬лˣԼϰ֮Ҫħа̫ƽ
л˶Դ˺ɣΪ֪ƽλдġдԸŻʦ飬ŻƽŲ߻ͷжĬĬ˵ƽҪлллѷʦȥɣ
ŻƵڵõϬĹɹҲܸˣ̫ƽ֮ǰĳ칬Ҫȣ̫ƽΪΪģƵ˸ߵı죬Ǵ¡
»Ҳܣܾ𣬼Ҫлƽּ֪Ǳһҵֻһһ룬Ҳͬ⣡л˴ͷʹƽҪôͬ⣿
һԣЩ칬ȱǺãƽҲȥһ̯ͽлƴɣȻ׬ǮȫϽ
лĸһڣΪʲôţʥıһվϰǿ϶ǮۿԽӴǸæ
⣡ֽкãƴҲǺ⣡
ҪҪãڿǵģƽжٵɡ
лͬרʼ̥ţڳڵ̨Ȳǰڹ棬Ȼһ׮¶ҲΪ㱦Ǻšȭģһߺһ߻ȭ߽ţԼûѧ׳칬洫ȭ
ʦǶᣬʦ֡ʦҲᣬʦֲ᣿ǻˣ
ȻҪѧ
֮һ㶣Ǧʦһ㶣ʦû㶣ȴǹЦͣɾңҪҵ˼Ұ˳ãʦ㣡
֥ʦ֮ǰഺϵݣǳлͶ䣬ֺУҵ
лΪ֮Цȴֲ˴һ˵ķӦ˵ȭֻׯڰʽ˵è֮һȭʩչȥҪѵ˴ñ׶ѡɽ񾭡ŷұطνһĴڡ
ҪȻ֮ǰ칬Ҳ䵽Ŵ󼪡
źúõϱ䲻ȥȴҪʱ仨˼ڡȭ棿ǲҵʲô
ÿô룬ѧϰȭСһԸȻôǿңѪˣҲѹȥģһ仰ٲĵҲйâɵʱ̣
ҲգȴԸ֥ʦҲ⣬ת̬ȣҪԸڣԭҲ򵥣ɽˣȭˣõˣ
ȭҽ㡶ͻȭɣҰȭ֪ȥˣ
źֲ֧ʵûмʶʲӳȭʲôӣһӡȭõŮЩԻ󡭡
ţֱܣѧȭ֮󣬾Ҫޣлһ߽һߴɽ


497 ȭ
ˣһҿ
ұɽɽһĿ֥ͥʦлˡȭոʾһȭȻԪӤڵȭҲ˱еӦЧͺֻػȭͷ
áл˶ĿƾڵΪȻǿһѧˣа۵ػӶ˫ȭһƬƬžƷ֮
ţ֥ʦһ߿ţһߵͷΪ⣬ȭѾȫڸˣԸô
һлȭվãȴеɻ󣺡ʦãЩȭֻһЩͨĶûʹڵţ¡
ǰ֥ʦݸȻΪжʧ˰ɡ
ʧûУҸоӦȭˣͦ˼ģΪʲôûأл˫ȭֻ˼£Ҹоȱһֶ
ʦŶһ˼ŵȭԶԶֻʿҪһֶſԷӳӦǡҩҪҩ
ͣʵǶйָо뷨ҲʲôҩҲȫǵöѣȭôͨ
֥ʦЦֻ̾Ȥ˵лȴҡͷԣָоԡʦ˵ԣҪ˷̫ʱ䡣
ʦûҪæɽ飬ˡл˼ϰȭһһ飬֪˶ãԽǡȭӦͷԽȭͤ˵ɽʦһǺȭ᲻йأ
ϧŮѾȥˣ޷ѯ뷨ʲôͣ˫ȭȡŮƬӨѩ׵ۡ
ۣȭʲôôֹųһۣһȭӳ¡ƷˣЩͬ
ֱʮϸ΢޷ȷȻһóǸµòõ۶ܣһƷ֣׺֮磬ǹȭжʱҲǿˡĬĬͨһȭȻ͵ػӳżٵرڣһɵȥ¡
һҵȭȭͷ۳һɫӰצ밺ɳʮ֮⣬ͻȻը𵴲ѣǱը羪ףŭ֮
⣬⡭л˴סˣ˷Ѹٵÿһë׶Ƿȭǣ
֪ҩʲôˣ


ɽԺĴһƬͽٿĻ˵ȷʵйģ
Ժߣۿл˱һ飬һȭԶһôҡβֹ˲òǰʵӡ֥ʦõȡȭϰ߸ǾˣǺ졢ԣ洫ȭȻҲѵõĹ
ѵãֹѵãл˷ǳܸоģһȭֻȫʮ֮һԣʮ֮һ㹻Լǿﴫеһ㣬ǿɲˣ
硶ɽ񾭡ҪɽصŻҪȻһȭҪ
Ůۻ۶ܣõʱһͺմ⣬ʹķȭСԼʹŵһȭɹؼĸߵ͡
˶е㷴ӦŹ֣Ϊ⻰Щ죬˭С壬¸ô˵ľֻеˡ
˵˭֪Ҫô
û֪ǶˣȭǴ·ϱ䣡
ͣ㵱Ǿ컯󡣡֥ʦúѲ̾ԼôûŪףͰ첻ȫȻ߸ǰ˵֪
û뵽û뵽ӸпѣǦʦ塢ʦˣһлг״ǵͷ洫ȭĿ
ʵ֮ûʲôı䣬ͷʹ
Ŀǰ˵ֻлһ˿ƾ۶ܣʹġȭֻ۲ˡûвᶨΪͻȭǵһ㱦ڴ˧˧ʦɵÿѧȻ̽ң̫˧ˣ
лҲôãӢѯʣ֪֪ôޣ
ТȪͤߣǾȣƺʲô٣ⷽ治żģӣȻ
ʲôӣͷлʵ˵ô¡
ǺһЦԭָл˲һϲ֪ôޣձͷҡҡͷūʵҲлһһ֪ⶼûУ
Ҳֹ֪ū֪
ʿֹ
⻹ǵʱȽϺãؾӲԶˣٺۭСѾˣǺǡ
üЦӣлһǷȭħڰ֣þͶãҲλԼҪ޸˭֪ҲҲ㹫ƽˡţȻһ£Ц壬ʱҪҽ֮ඣ
û뵽¶˵νĽ֮޷ԼһЩŷͨҪöࣻҽǾ˵ĸ߳ŷνڵκνãūܴʲô
ô˵ʹˣͨǷͨУ߿ɲܻΪһ̸ҪȽϵĻпɾ˧öˡлЦȴ˵档
˧һ
ûл˵ȡ̫񽣣Ϳʼڰɣ
ūǰ˵ϰ֮ɲһͣ¿๦Ҳ
лЦЦû˵ʲôж˵ִӲóʲôȴһ΢Сһףһӣ񽣶ʱһâмϳ룡
ԺشЦһΪڵļѵΪˡ
Ǻǣһū޿ޡȻѧūʹա
£ձͷŵԣеķڸлˣĽıȲŷνҲգͷ֪ʵپѧжѡ
ֳ񽣵ĵʿ˵ĲѣòŰʱл˾ȫȻѧˣ̫ҽֻ⽣֮ϣվԣƽأӽϵҲˤѾ˳ŽұɽϿշȥ
ǽǽ
һɵɽԺһַɵɽʮԺһַɵɽŮԺЦ쳹ͥ
ͰǿþѣСлˣ
ͨѧʲô¶ռȥˣ
ǽඡ
ϵҲԣ


498 仯
ͣϲ£ϲ°
ʱڣѩƮ㣬֮һƬװعұɽҲһࡣ
磬л˻û߳ңոƿ˴ߵѩʫ⣬ȴʦ˷ܵؼвѡʵʦ壬ϲ֮У
ٺ٣ʦ˽ûȥļϵĻѩȲؾ䣬̧֣ƺתʲôֻͻȻһƬ׹⣡
âȥֱֻֻһֵֻ֣㣡
л˾һֱԼ۾һϲ
ʦһЦһ߰ڶԼֻ֣צӻڲͣŶ廹ǿյģֿԱ֣ҲԱ֣
л˿棬ǰϸ۲һ˸Ϊֻûʲôֱٰı仯֮
ʵʦ壬ֻܱһֻ˱һֻвУ
ʱʦֺٺ٣棬ȴôòһֻ֣²Ҫ꣬ʲôһһڸǳ
лҲɹЦ룬˵ӦøźܴĹϵɣʦԪӤ磬񾳽磬ɱҲˣʱУʱſʩչ
ǰҲô룬ھͼ֣úúƤʦЦŵͷǵ̥ڵΪһ
ʦЦһûиţͣȻúңǦʦһţٺ١
Ȼûʲô죬ҲûʲôսģˣЩС

ܿ죬ɽԺһĲУҾþûͣϢͣȾʦ塭
Ǧʦ̱ϣʦȥлЦֱҪأӡͨ㱦ͳҲסˣʲô
ĳɹ
䶯ұɽһĴ¼Ҫʦ֣µһ漣ұɽҲ˺ҪǼ٣ûô棡ϰŵģĿ֮󣬲˵֣̾յ
л˿ȤҲҪʼ֮ʦòȥʹٶҲ첻ȥֻͼ֮
ͬʱҲһɾͣͬԱһֵֻķΧȴû֣һ֦ҲУ˸п֮ʵ
ȥ쵽ʱڣлҲ֪Լ᲻ͻȻҪȥǣЩˡ
Ž˾۱Ļƽ̤լĺξꡢ¹ˣȫʻլһ֮Ϻֳŵúξ¹̽ס
ĺξ꣬μ˵Ȼˣĸֱ˹ȥһŵһϲģԭɹá֮ûдϺߣ˵ûдǵĶ֮С
Եʼĩμ˴ϲӵһ޳һţҪл˿ͷлĸҲźξ¡
õ洫ӣõĺɹãл˿ɲܽܣæξ껹ʵʵİлһ˵šûлûҡĸж֮
ԴӳɹãξͳһСţǳ͢ТǮƽûʲôЩ칬ʣµļǧ˼ˣŻǡ
һҹʵڻкܶģл˾μҶ๺أһ𣬽Ӽƶ񣬹£źξ꣬ΪԼĹ£Ҳۺξ갤
μȻһһӦаǶʵͽԷѣô༸ǧôϽ£ԽԽ£ħô죿
лȴⷽĿǣϺٸۡԽԺȵ˺ɹ֮£¶ʱˣμЩɹ׾쵱Ȼ÷ΪˣǼªլԺɾӣξ׹ǿֻˣɾ
ɹõĴ˵¼ҲϺ֮䴫ŴòͲͬˣɹͶɣ߻廨Ьơ
ڴڼ䣬ƽ¹ȥ̫ƽԼᣬ˵򸾿ôгϢǸ˵õᣬҪлˣлǰһˡ
ϺбͲãҪȥ˼л˵˾Ҫˡ
ξ¹ȻҲҪؽģΪڳ칬ͰæƽҲ׾ȥѧ֮ٹϡ
Ȼˣȥ֮ǰլȷһˣеǡ¿ˮ̡ˮˮλ½л˵˿ϰ֮Ҳûжôʹ
ͬܺãҲΪûжԵó
л˿ɲֻӢۣӢۣǵĵݶˣҺϲƺ֮һõʵ֣ššŵʿǶǰӭӣԼǡݰǣڵ龰ֱһƬ˼
½ˣڷկҲϣĹͬˣϽηǰΡ
һ֮У۶ײֵûУĴζѣڷɽŵǿ׵ؽûֳʲô¶
л˶Դ㣬ݰչǰ붼ĺӣνļˣ˰ɣӢۣñм廳ЩΪ˶Ӣ顣
µݣڲӲĽֵźͯǿĵЦ겻ǿԹԤ֧ΪʵΪԽԽ
֮󣬵լص˽ɽϦֻʣˣ꼴ʮ֣ұɽҲһϲ󣬵æǰæΪӭŸ׼
ȥлûɽŹʧѹǮôŶҪõ˫
ʦ磬ӦҪѹǮ˰ɣͺ㱦⣬СͯЦǺǵ˵ҲԼ̣ôʦɩҽǮҪյ
ҿûгסл˼һ֮˵ʱĪѹǮˣôʧȥݿأȻȻصһûгףһ춼ѹǮȨ
׼Ȣλʦɩʦɩ㱦ʵʲôʱǮ
ȥСӶʲôʡлֻܰڰ֣ش𡣳װֻϣһԽԽá
Ȼ˻ϲ׼꣬ұɽһš
٣ֹ˵ϣ㼴ջȥǹꡣ
ɽͤл֮󣬴üͷʵܽҲȥ᲻Ӱʲô֣
⵹ᡣҡҡͷ£ѾԻؾˣٹԪ͵ûȥˣֹֻϣһžۡ
ȻǾûʲôÿǵˣлһصԪ֮Ҿͻȥ꣬ҪұɽϹ
١ȴҪȰ˵ʲô
ضིˣת濵ֹͷǳ飬ҲܹҡصǣҾͲֻлˣ֮ǰֻúõĹꡣ


499 
ž
Ǿ꣬굽ˣͬ죬һƬ֣ҼһϲӭͯһͻЦѹǮ¹ڡԴòϲ
ұɽϣҹʱһ۵ǾѾʽʼˣͨȵöУڵǵά֮£ɽƣӰ´£һ˼ɾ
һ磬۳٣˶ոµʢװСǽȥݼ𳤣ףٵϲ˳øѹǮѹǮ˳ףٵϲ
лˡͨͺ㱦˵ԺֻӶϷϣֺǺǵظų룻ǦʦʦֱЦݿ䣬ү
ϲƣлЦعǰλ𳤸ʩһ˵ţʦλʦ壬ףǸ綫ٱɽ
㱦Сʦ磬ǲպʱĻ𣿡ͨЦСʦ֣ʹʲô˿Ը綫ٱɽˣʦףʦ޳˰лҡͷԵЦ֪ߣͨҲ
Ŷ㱦ͷһףʦ³ɣ
ǿ³ɣΪҲУҪ̫ƽҲУиõףô
̰ͨȴôΪףصףλʦձ˹飬޵ʱ㣬Ͼʱǰ£ЦˣлҲЦˣףúãͬף
ǺǺǣӿЦѾʮڴ˵ᡣǦʦ൥ҶԼ޻룬ûذ·ײһ㡣ʦΪƽеããҪԸϲգ
ʦ壬ף³ɣΪʲôǸã㱦ʵЩɻʦٺٵصǾûоϲˣ˵ţ
أѹǮл̯ƣȥѹǮѹǮ
㱦ЦҲҪͨȻԻǮ縡ƣΨѹǮ⡣
УӸǴЦóһЩ׼õİʤǮɸˣÿ˶ʮöл˺Ҫ˫һ󣬲ֵõö
ȻλʦҲǮˣǦʦɵλǮʦɵФǮȻһ겻ꡣ
꣬ʮöԳƵϺö࣬㱦㣬л˺ͼͨȻʵͼ¡
леһѹǮʱĺܶ£죬ѹǮаɡ
õѹǮĿɲֻǣͬʱɽŵĺǶ۷һɽϵĺӿ治٣ġģкЩͯǻϲأɽɽִӶɽɽһǮԽԽġ
ʱûвһӰβںΣϮ
л˼˳ɽûߵ۵ȺͼŮǶһ£ۣǵЦոΪһƬϲĿķ羰
˻һЦ̸л˺ȻʲôԾףôû˴ɤšأȥˣ
ŮҡҡͷһͼˣղǣҲǼ
֡ɻ֮ʣȻһˣˣˣ
ʲôл˴󾪣էıߴͨȥʲô£
˷׷׽ȥҲһţ
·ֳֻ⴦ͥѾΧһȦˣмǼɥܽǺӣлļʵôˣʲôˣ
ͣ͸ã԰صԵɣл˵˵֮󶼴һʲôұɽң
ޣлִͣ˵֮еޣ;˰
ޣǵģͯǷ׷׵ͷкŮģǵѹǮȫˣݰһö£˵ͳǣˡ
ŭҲлӣ˵Ƿģ͸ҪΪֻһȥˣ
˶ĦȭƣôڶܵĹޣǲŲ£ұɽң̫ͷ϶
ָͯɽķл˹һЦ·㲻ߣ㴳»ɽܣôʲôܵõ
£ڵسɽȻԶԶͼһֻȻվڷͤߣôе졭
ǣǲǣţʥôɵġ
Ծǣл˵üͷøߣѾԼµʲô£ţʥûӣֻһĻĺǡ
ҪΪõѹǮˣԸЪЪţȻȥɼƱ
֮ͤУٲȻһ췢ŮҡڵһѹǮһööö
߾ѾˣлͻȻų˷ͤץס˷˵ļ򣬰ڳлͷϣȵȨֳĬ˵һнΪ֤
֤ͷͷϷһۣ֪˵ʲô
ʱ˺Ŷѷͤ˸ʵʵ̾㣬ˣԦǮ֮£Ѿ¶ˡл˸Ǽðޣҿջϲһ˺γ׷ֻţĿⲻơ
ңҺôǸʥʥ֮У߲ΪʥţʥҲˣ䵽Ҫ۸СӣΪ밡
˼м˵Լ޹ƵģΪһҲţʥɣĵǰûѡһֻţ
ЦţðСӵ㣬ǮҲ㣬лͷ˵ȥ£òţ
ţʥƳƳлˣˮˣǾҪֲޣţİ
˵֮е޳ŶǣţҲǳŶǣеѹֺͯǻᱻŵ
˭֪ЦվѹǮҪɽȥҪץץɣˣæġ
ץˣץˣͳͳץˣлһӴ֣ԴСȻоֻţΪŰ
Ⱥӿسȥ
˳ظƣͯǶûԼһѹǮдͽһʱʵϹ̲ţʥı˴ˣΪ˳칬޴ţеֻţôİձ޴һ£ָ
ȻǺݺݵرޣһ¶ѣŵ̥ţʥƤһ˼ĳ̶ȣ˵񣬱ūɵöࡣ
˱޴ţ칬Ҫæļϰ׻кܶ࣬ǽ껤칬ǽϲͥǿɲǰ򵥵ܹȥ
֥ʦãкɹãжŵұɽ˲żüãæ
л˵ɽȥĴ꣬缾ҡҡ㱦ҵȵȣͨڷĽֵϣǴ粽Уǵʹǰû죬ûǴұɽϱȽϺãҪҲݴһ
һȥҲĹñȽϿ죬ת֮䣬ѾԪѽڡ
֦ͷǶŵƽʣ磬вʵл˳ӿӿĽϣˣƣʨӣ˲µգŮԼǰַǷʤɾ
л˵Ҳɽ棬Ǳ˰Χţǲһգ˲֪εĽƷȥ򻨵ƣЦﲻϡ
벻һЩлͻȻ뵽һ⣬Цˣҿȫ˶Ųţ
ðð㱦¹ѿѿЩͯϲˣԽԽã׷˵ţʦ磬ʲô취磬㲻Ҫɣ
˶ЦˣĻȫǰôỶֲŶԡ
й¶ǵſˣл˵ţͻȻһ̤ҹϣԽԽߣͷһֻǵȫòȻУһƬģЦЦó򷨹ڡշȻһ
˷˵ûʲôأǷŹ߲֮ʵĹâû˵ΧСҪʩߵ
лǰʱɻַʲôôĪΪװŪΪʩչ൱򵥡
ôඡ
ҪͬʱֵĽͷϣѾл˵Ӱʮɻ󣬴ЦӻǾϲġ˼ĵҲµҪ
ո˵գҹվͻȻ·Ǽ䣬һ߲ʹâ˸ߣһʱְһƬһʱֺʢŵϼ绨ӳ˷ֲϹڣ˼䣬ֲϦǺ꣡
۰֮󣡡ǶʱһһľУǶѣΪϵԣΪδĸ㽡
ʦŪ㱦пصͯǵͷ¹ЦǺã
˶ͷţŮһʱóˡ
ԪھһƬѤ֮йȥȻϲ컶ǲʮɫһӶǡ
ұɽȴͻȻˣȫΪǵĶԤ׵һ仰
ʲôɽԺˣǵ϶žɫĿվелˣԪչҪȥϼңʲô˼ϼң
ӵȼˣиûָ͵ϼҲǳ칬İ
ΪʦˡӸͷƽɫУڲסȻˣͶͶȻ֪ôһ죬һĵ
ǲ̾һ˵͵ϼھǱߣļŰСڳ칬ڳˣҲǸûȥˡ
л˲ûиߴԼʲôл壬ΪԸ˵˫üͷţҪһȥæ
⡭ǡֹҪ˵ЩʲôźãȻֹͻؼңǲ𡭡
ʦ磬㲻һȥͲ˰ɣ᲻㰡㱦Сǳ¹ҲżҲô磡
ôأһסͻл΢Ц˵Ҫլûܾˮ춼Իһ߻ˣһҲңҸôҡֻǼȷʵüҲܲˣԶǳ칬һӣˡ£Զǹ
һʱ侲ģղסر˸УǦʦȻؿ˳ͣ㲻߰ˣ칬˰Щû㣬еģ
ʦ壬ôءлҡͷЦڵǳ칬ĵˣ벻
֥ʦҲһЦ֪͵ݱȻô򵥣Ȼᣬȴء˵ͣĻؼҰɣɽţʦûмеġ
ʵ칬Ĳ죬һɹãѾþ󲿷ֵ˲̤˵أ·ƵСûһǺúõģг͢Ĵ֧֣һƻĿչʩУûʲô⡣
šл˵ͷ˳ɫԽŨأЦҵ˾ȥ˵Եʲôٵģʱ˭۸칬Ҿùѹ
еݸȴܿӴȺ͵˵ͣΪʦ֪δ·ΣȻʲôѣǵûǣǳ칬Զ֧㡣
лһεͷصصͷ֪
ιҪȥʲô˳Ҳ˼ʦ֮ĵ𣬵Ͳסˣȥף˫˸׹⡣
Ҳ̫лʼ磬Ļ
ǿһȥôŵʵ뿪ӵġ
лֵͷȨһνʱܾúܾõĳΰɣ½·ȥլȻҲҪߵģɴʻ
ϻصĽһܶ˶һȥ㱦¹Ⱥͯ˵ǻ磬ʵز죬Ĵûа֮ǰ˭ȥðġԼ飬µŶԱǣֱǰá졢顣
һ벻ļһĪ
лҪ뿪ǰǵϢ˵Ҫȥǿ֮ڽҲһˣɫɫ˶ûĽȥǿ
л˶Դ˵Ȼǻӭ֮ԵĻͷæ
פ˾۱ʮԺУ˻ˡڹꡢӾˡžţʥ
ϲҲȥʵڷĲԲԲԲԲгһصȴˣĵҲôұɽҲá
һһ죬л˵Ĳԣʲôڽ죬Ȼһֻһ絽γߣĶȰ˵̻ȥ̤·;ģȴǳ칬˵Цûµģͣˡ
һ峿ѹѹƮɵϸ꣬ľѿˮʪ·Ϊ˸жᡣ
ұɽɽţдš칬ɽŷǰ˵˺һĵ֮ʱЦʱʣǦʦ޳ˣͯҲ׷ǵӣһû֮ɫأѻޣ಻ʱ
λأȥˣ֪˶ãл˲˹֣ݵתɽȥ
ûлͷԼһͷͻΣˡ
ͣʦ磡лӣ
һƬƬĽкذ
һģл˺Զգ߿ľǣվǻͷұɽЩڲֵͣǣ΢΢Ц


500 է
֮䣬֮УΪ֪ٳľʵ˽֮ܵǣع֮񶼡
ӽ굽Ϊпֵܳ˶Ŀлʵʵ˼½·
óлֻķʤڽ꣬ڿʯֵϣ߽۴αȵĵŲ¥ƹݡԺи̵ָ꣬޳еġԪġ鼮ġĿС
ʿũ֮ɮ֮̾ɫɫһ¡
ݣݣ˳ſ߹˼ţϡ޵ʿУפŻӰ˴Ҵææܿʧ˺֮С
۶ʱԻѧʱϰ֮˵ν֮ţνظ棬֮ڡ
оʳһׯϵϢ֮ʢÿһֵԿϵֿңңóǳĹ¥󣬽졣
л˵ȻûпۣȷԼܶڽáԼ孵ȹȵ֮ӡ
岢û˼ͣǰл
ͬʱѾһڳǱǱҵһʺϵСɽͣլ׼ȥƾǵ֡л˵ˣ״ȶ֮ǰȲҪȥǶ֪νġϼҡǳ¿лϣо̫Ծء
лλߣһӶռӴһƬƬݵ̨ͤ¥鿸һͥ԰֣һ۶ͷǻֺ꣬š
סĳ¿лϣµĴ󽫾Ų˸ŽĴӣſֹлżĲţ
лϣսµһı֮ĳ佫УصιʤΪлʵµһ壬ȨӶҪĿ
һ·϶ˮģԶԶδлл˾͸еһɸΪȻ֮ϸϸƷ֮ᷢʲôϢС
ȻлŽɣѾˮйͨ˲òµӭСǣȥ߽ЩͼһķÿͰ˼ֱ̤ż
ЩķԸţŸָݣвʲô߸ɮߵЩԼ˾ηʱ˿̣ȴһ磬Ŀбӣ
Ϊʲô
Ϊлδ𡱵ǧŲŮӣΪлġݼˮľտ廪ķ绪һſ
ΪϿлʯΪ̹лΪֹлΪǰЩݺ׶ȥ˵л̫л
Ϊǡл
Դ˼ȻͷܶȴûаڡлȻע⵽Ҳǰĸۡ𾴣ǲֻһۡһּġ
Ҳע⵽·ǶûͶʲôر񣬿ͷߣͬԼʵݣҲܶлӵܶʵ顣
ǽ֮⣬һӶŭ׵ıʿѲߣ˫Ŀ类¹ӳŵʯɱ֣Ϊһ֪ǶϹսžϱ
Ǻǡֺֺȥʿӳ̸˼䣬Ƕӳ͵ͷһֱʾͨлͻͷлˣȥ
·֮ʱл˵˿ֹ˼ҪŽȥǲţһӤʱ뿪лҲǴȥ
˿еˣ˭Ŷģǵ͹ͲУǹٵĸشֻ߲ܶţ˭
Сˡū澺·ȫʶ壬ǲ񷿵һͷɣأʶòʣʲ˫ĿһΪԲͣ˶־⡣
Ĵ幫ӰɣҿʮȴȻ˵̥硣᲻λл˵ֶ
˷׷׵²ҲԴҲ뵽ʵݡ
û˻뵽һزۡ˾Ϳʮˡ
Ҫ̧ǳ߸ߵĺľżлͻȻǰͥԺǰһЩĵĵͷһɵ˵ζô붼벻Լ뿪ļ䣬һǰ㣬ԺƲһ˻
ԣϼҡôİİԼһˣȻЩ칬ʦˡ
͡ỽе㽹е
Ǳߵ˸ΪɣʲôҲɻҪѯʾ
ðɣлͻȻһݼ㣬󲽵˽ȥˣлˣ
ûȫжӻӭӣҲû޳һŵļˣһӭӵ˶ûС
ͣһǰ棬лۡұߣȴҪȥԼסĲ񷿡
·ʱͷ˵ˣֹڲھǣǰǰȥ˱ǱӲħ飬ҪŻмʱ䣬лʱֶʶģסͷסΪչͷʽ֮ǰл˵ĸĸü
л˵ûʲôֹֻȻαشƵ
ٺٶЦ絽ܱĺá
лĺܴһ·л˾һеĳǳأ˵ǵл˶ס·ԶԶ˭߹ͷ͸˵ǸǡлʲôǸǡлʲôǸлʲôǸлʲô壬ǸлʲôǸлʲôֳ
һǲסлԼҲе֣ڵļԣôǲסأҲΪǰա
Щлʲôл֮еȤʱڣ涷ޣʵĿģȽֵķϲ
ǲ񷿺ԶģѾ̤леһƬūͷûĻôһҰͷʵʵˡле˳ǧܵط񷿡·ʩҲ
һ˵Ǻ̤ūͷģصɾǸλĹ£ЩȻʲôƢУȻлȴû֮
ֽôôѾͷˤãⲻ
Ӵˣ޹£֪ˡ
һԺ䣬лȴԺӴҵĳ׼ȷ˵ӦŭԺڣֻһλһŸմɷһָһλСѾΧһѾ˶üӣƺĶԹ
ô£л˿˿壬е㿴ۣСѾʮһʮ꣬˫Ŀˮ˵Ƶģʲô飬αأ
Ŷ޹ܼѵˡ岻Ϊ档
ԭǴԺרԴл޳еģ޹¹һƢãƽʱϲͷЩ˶Щġ
һ£֪Ǹմɷܹܽոմģ޹µȻˣһͰԼ澶һǸһݣΪ޹ѵʱϲָֻŵģͽǸΪݵСѾ䵱ͯӡ
û뵽սսģץȷ޹ʱðɣȻû£ƿڴͱÿ
Ѿͷ˵紳֪жô𣡣޹µһ˫۶ɵÿ챬Ƶģ޿޿ޣ˿޻ʲôƽʱɻͲ飬ҿҪܹܣ⣬¥
ҪҪŻˣͨľ͸޹¹£޵ˣкãĹһء
޹ȴһĮЦСɧԸˣƽʱܶЩпô¥е㴩
ݵɫԽɷףҲҪȥ¥кá
޹£Ĺһذɣ°ûˤ𣿡ǰƽʱɻҲڿ졣
̲ס׷ʵĸùۣǶ޲ñǧ޹һ٣˵£û
ǲҲ뱻л޹Цȫлū͵ˣ˶࣬ĻɫǾ͸ˣֵǮôΪԼλ˵ӣ˵ģҴһ˹Ĺʣ˵ڸ˱ǡ
ȻߣȴΨΨŵŵģҷ졭
޹¸ֺϵĺⶶ˼ֵ˹ܻңҲǸˣһȺյģ
ԺԶл˵üͷǸ߸𣬿дʣʲôʵôл֮УСˣ
ʲôʼҷ磬Ǹоθڣлô˾ˣлôֹ£ȴһ¶Ҳõѡ
лɾ˵ûʲôŭںǰС£һżëˣֻҪĹܵù
лȭͷͲӲܣص벻лϲһĹȴһ幫и񹫹
˭˵޹¶ˣ仰ŭѵתͷȥձһˣϾ֪ԷϸѹŭʵСֵǣ
лˡлһȻȥԺӣΣ޹ҲҪ¥ȥ
Ƿ׷Ǿ˷ܣ˰λӣûмҲû˵ֺЩӡ󡭡
ձңǡ޹壬Ȳ
Ц¶ŰƲ׵ҵһֶСȥ˽Ǳߣոջ
ԣɫʱˣݸոЩĺȥøΪɷס
ʲôձҵֶ޹һʱ㶣ʲôƨƾʲôô˵Ϊллˣʲô⣡Ц˼˵С磬ҽ̵ҵô£ǳӵӢۡ
л˴Цʵͺɱְӵķ񣿡
˼ҪƽкãûȱΪ޹ȴǸ
ձң˭ģܹ֪𣿡޹һһ죬СеΪֻŭձҡ
֪ģ֪ġͷǲ
СѾͷɡл˶˵ֿһ澣Цʵǲη񹫹Ȼǳէֹ֪壬Ȼ֧κˡɫڵ޹ܼңֻҪϸС˵ĶУҸҿ϶лֻǡ
ָŵ޹ܼǸЦЩżǵһۣǱ˺һͨΪˣֹʱЩū
ԡлø£ݣѹԼľѹл˵ģٸҺΪֹһ֪л֪ʱԳԲ˶ߡ
㣬㡭޹ɫã˵ʲôʿˮһɽѹţ˵
лһѶ˶ԷеķһĲᣬҡͷ̾ŷķأ
˵գԺȥʱˣҵĻϸĹ޷з𡣡
ҡ㡭޹ˣ׷˳ȥֻл˺岽ܿ죬ô׷ϣһ仰ںͷܾãȻ˵˭
ҲˣΧһЩūͣ˭ôõ


501 
лл죬ūͷһȹҲû˭Ȼա
뵽̥ѾһʱˣȴûʲôΪһ񷱶࣬صϣҲеȹ̣Լ֮ۡǰ԰ղᵤνһֺ
ӵ̥ԪӤҲϣʽ𣬿԰ɡ⼸죬ѾٵͻƵ˵̥ڣ֮еһʥ⣬Խ
һ磬ˬһл᷿߳ԺһжǼӵģһ߶ѷһĲн˿տգʵһ죡
ΪغúȴͻһֻԺǰһȺд󲿷ˣǰӵżλˣλõλڽ۵꣬Զʮֳ羴
Ŷʮͷһһʨͷҡһѻɽˮֽȣʵϴ΢ЦºͣһɲŭĹ
лͦͦü˻һֺرĸоͺ񡭡
ʸ¿ǽȺӢھлˣ߽λʵ
ǡл˵ͷ¶ɻӣλ
ȵһЦȭҾԺǾغ͸˵˵ллϣŹлֵܵ¼ˣһֱʶϲͻȻŵлֵܾл֮УΪֲʤϲϱˡ
ֽλˣҪôĴӵܣҪôǱĺѣֵѾл죬ҽź֪ίڲס¡
ûжԼһ֣еʶĶлš˭ֹӣл~Сӣлһ֮кպš
ȻԶԶȲл죬ֻƾǿֹһŮ֮гϢһȵؼ¼ΪֿȵſС
Ŷл˻ȻףѹֶԷеһֵϤУ˾֣֮ѪԵϵĸӦ
ֹ֪ӣл~ףлʡлТлźл壬л壬ֻһŮ
ˣסúܺáЦЦ˵ޱ˵ԼлǺѣȴ˽λʲôΪˣԲӡϣһǫǫӣֵ԰ѾԻ֮
һǸк԰¾ϯΪӷϴҲԸʶλӡ
лŻ϶ûл˻ܾƵģȻ̧̧üʵһŰޱЩԹ᣿
֣л˵ЦݶʱͷûǰޱڽʱϽͼҵɽų칬ɱ˷ŻҺӦԵüʱʦźˣֻջ˼áȻˣǲ롣
ޱһģΪ˽ȷʵЩ嶯ûôлŵ˫üøߣҲ˵˵ûǱеģǲʲô᣿
ûᣬֻƭѡлȻ˵ͷѾ³˺ܶ࣬ĸоλֳһͽˡ
л˼һ㣬Ȼ͵㿴òãҲޱϯǣͷ˵¶ûᣬûʲôԩ飬ʲôϽҶ˵
ȻʺòãȴûпǶԷѾЦޱԴӴӽı˺ܶ࣬ǿԳΪѵġ
˶ͷһƬ͡
˵ЦˡлȴûкҲָޱ䲻䣬׮ʱһˣ֤֤ڣޱ˵ԼһʱͿԲʲôУ
лűӣе㲻ãֽҡƺ簲ǿŭģ˵ʵڵģΪкܶɵ㣬ҲҪŭɱ۾ĻԵô̸֮
Ϊ̸ҾûҪȥˡлֱԲ䣬ޱûлڸĵĻҪŻ
ūǶеɫҪ׷ָһѵôȻлСǲϾϯˣ
ǼҲЩɣȻл˻ͶлӦûлǰ;Ŷ԰ʲôʿȣлϲˣ
Ϊ˸ӷϴлŵɫҲеҲס˫Ŀһ⣬˿ɲֻޱȫȥˣɲɨ˴ҵ¡
лʱЩЦЦ˳ʲôʱӦ
ôˣȥлŲԷôˣǿӲļ仰ʹһȥǽ̸
л˿߳˺ԶͻȻҡͷЦˣЦЩмԼʧޱò˶٣һ֮ʧлϵķɡ
磿ɣҿûдӦջĿ⣬Ǳߵһôȥ´
£ܿͽ˰״̬֮УʱһһεȻţ֪˶ãȻ٣쵽ˡ
ôл۾Ȼɫѽƻ裬һߣе㲻صͰ֪޵˽Ҫͷô
ū֪ϵ£ٻǸĺá˵ֵǽǺ¡
㲻һҵ֣ƷΣлվŲͬĻϲ⣬ȥ磬ֵֻøӲѡ
ǺһٲίߣֻԼС
лƳƳձͷͣ˵ϣҸıֵΪˣԶС׾ӣΪлϵĴ󽫣
ūȻϣԼľ󡣡ƼһѿЦݣ׸磬ԶȥҲСΪ𣿡
šл˳ͷ˵Ҳûдʵǲ磬˲ıͷˡ
ֺǺһЦ˲񷿣׼
лǻһҲȥˣ׳۵Ϧϼ˶ãһС˵ǰȥۡߵĺ԰
νĺ԰ռؼл˸Ҳ֪˶ٵ·һСɽ־һɽʯ̾͵ɽ֮һ̨ͤԶԶѾһĻЦｻȴѾʼˡ
ҡͷһЦ˵ΪôûѿʼɵӣȻףһ׼ˡ
С˼Ҳе֣лӣǵˣӹ涨СЩ˵Ĳ׼ȥˣԻлԹȥ
õġл˵ͷӦãʹ̨ͤǱȥɻͷСˡ
̨֮ͤʮϯһϯضƱյʱһЦԱ߶һλŮ˽˶§ڻУ֣Ϊ֡
ЦӯӯԼҵĹӵƣܵضҲǿĵúܣ˵Ǽ檣ˣûһƽӹģȫǾСˡ
Ҳ˻һ˷绵ףʵֻΪ̸뵱л̫ɽЯˣ֪ôء
֡λлĳˡл̨߽ͤϯǱߵлŹ˹֣۽һΧޱ󣬻̨ͤûпϯ
Ȼ˶žģľȣôˣҲ̲ס¶Ц±ˣ˰ɣޱһֻ۾ضĳУȭͷյýǿҵɱŵԱߵС˶԰
͡лȻӣ̧žƱͣס㲻˵ôô
ȴҵɣƺеΣǿˣһΪ㲻ˣԾûһϯ簢лȥ㣿
л˾תͷȥȻΪЦ̸˲ЦҲ㹻ǿĵЦһˡ
ܶ˶һζǳԳԶЦޱ¶һ˿ЦⲻǿθС˰ˡ
Ȼ˶û뵽л˾ȻЦһ㾽ѿûУȻֱĩϯȥһ˵ţαأټһϯˣлô󣬼һϯ𣿹˾ͲˣƾС
ֵĩϯ͵£һȴϾƵģ
˶е㿴ˣ⡢⡭˵˵Ƥ
л΢΢һ˵лһѲŰˣ˵²ʮֲ˶һһֻˣڲӦûŭȥ
ޱЦ಻ˣԼȷһ
ôл޹ؿžˣӭô߾ǡ
᲻ӭҿĶлֻô˵Եİ˵ȥһϯƲлϸһ鰢͡ӦҪȥ죬ҡҷġ
أֻҪơлæǾԾԵĻҪˣ
˺Ȼ˹ŹֵɫлʵʲôرȺãǸûС
ŵôԣǶʱ´꣬üü񣬿ϧôһſ
ǵǡлЦҡҡͷĿڸŮתһȦȴһֻ̾׺Ϊˮҵļλ¶ɫԸ˶ҪѾһ˼ĵλ¹ֻν˲⣬װڴһ
ʲôŲ̊ͤ˶סˣһ˵ʲô軰
׺Ϊˮѿ֮ߣ׷ϣҪԼֻһ
ޱ֪лһɫŮȴֻˣЦһ˵󻰡
л˲ûƣÿһۡ
֪ʲôҪ󣿡лŷǳãϰ궼ǸӹͻȻôһԼǰԿĺܲˬлĸ輧輧¾ɫ
лҡҡͷ˰ɡ
ĸùߵģⲻ˵ôл̫˵⻰磬һƾʲôӣ֪ûгŮ˵ζ
лųЩ֪˵ʲôãл˷ǹģʩ֮ˣ˵ҡͷʲôΪҪǣ
֪˵ⷬʵǻ᲻ˣû취ʵлʼ磬أôû
ʵлŵİû뿪̨ͤлŻӻȥˣ˵ʲôˣЦʵŰҲлгֻǴСȥ˽ꡣͷʵһ춼㲻λ֮ӣʲôϵ
˶ʣֻܴлǲձҵֶ֮ձҵֵܵӣȻ˭֪ͷʲôֵܡ
ƺûУձҾһѣӣҲ޹ʣֵܣֶ
л˲Цˣֵ˼ǻǲðˣȤȻ˵Ҫǿֲ˵ʲô²ѹֻЦʵСԴӱ⣬ЩҲе㲻
㸸ǣлŵüͷǸ߸
ʱ档л˵
̨ͤʱһƬȻΪʲôԼ˭˵ͷ¶βģʲô


502 
Ϊʲô
лʳ˶ɻ⣬Ϊʲô˵
ʵпԣô֪ȥ壬л΢Ц˵
һʱ䶼˵ЩʲôˣлҲֻǽüͷֻܹȥ飬˵ͷʵǰǣʲô𣿡
ǵ˵ͥ칬ûô£Ҫ棬˭ģͻһͥٹĲҪҵù칬εºܣ塢꣬Ӧþͻʧˡ
˿л˷ųͥܣǣǶȻıһݺò£߽ʶһЩȨźлմ˵ϵƽƣȥЯʲô칬
ͦġ
ʱûʲô㣬лסһ˵лһЦʱ˰ƳˣƵǺþƣ㴼ˬʹ죡
Һܻܿǰȥ뱱Ϊл˵ŲһĪҲζǻԻ͵δ
һ˶ʱΪ֮һЩȻ𾴣ΪδıĺѣɣֵңΪҲ˶ɻڴ
лһֻƱл˾˾һȻЦǽȺӢھսȻͣһͬȥʱҸһݲ¡
Ժ˵лЦڶյˣó޼һǻѪȴȨˡ
һûп֮еĿϲƺҲŤ̬Сӵʲô
βܵõԼҪЧле㲻ˣޱ󣬾͵ȻˣޱǰĶԹ˵ɡ
˵ʲôôлȻƣֺαɨˣ
㺦һĿﵱžһ죬ޱͻȻİǷŭģŵԱߵæ۱һţ۵Ŀѣŭ㲻ҿͷ̨߳ͤ벽
̨ͤһƬѻȸԤϵ˻һϷٱûȰ衭
ǺǡлȤӣлţǹֵĴ֮
ޱʹʧһĿЩ⡭л˵
лҡͷҾ˵ˣҪôһǿɨˣɨˡ
ǵǰᡣлŵ齥£Է˲ʶȤԽԽûˣֺ֪֮ˣôΪã˵Σޱ㸺ˣȴҪһĿȷʵܹ֡
šǡ˷׷׵ͷһ˼״Ҳεε˵ţúģлСͲˡ𣿡ˡ
ЩޱɫԽѿɱĹĿһλŮ˵˭Ҫģ
Ů֪˵˻ʱŵûӣūҲ˼ū˵
ޱ󣬻ǵҸô˵𣿡лʵеľƱ£Ҳվɢһǿҵս⡣
սԳѪͣһʤԼһµĵ˵ӰӣЩӸԱȵģǶʱе·ЩǸϢ֮УԸΪ˵ٶһ룬һĥ
ٻᣬԲڸģ
ôǣޱȭͷǰһθЩ֣Щÿڶ֮гֵĸĶܹˣǷݳ衢Ƿݿ־壬ܹˣ
ϣҪ§˿԰Ȼ˯ҹѣٴ󺰴УٿЩ˾ɴ㵿񣬾ͽϣ
лˣ͸ɱˣޱ󱩺һһͷķţ͵سĳ
ס֣˾֮ʣлźüŭȣҲİ𣬡ǵʲôطҰĲгޱҰ㣻ͣɣ֮ǰõȷǹˣޱǸ׮¾Ъȥˡ
ޱŭĵûôˣҿͷϴˡ
л˴ЦѣЦг˲мл˵֣˵ҲӣֻҪޱڸҵǸðҵ¾Ъȥˣ̨߲ͤ˵
Сӳıӵ˽Ǵ󾪣лſʵӺѾǷӣڳ
ɣޱŷֱлˣ汬һҺĽâ
ǻҵɢǵļɽ֣˿ȥ
֪Լжôл˿ûоţŲһҲûУЩûȥ꿴ȺӢᣬҲӦ˵ɣѵıû
ޱ̥ӵܣֿȭԴܣֺ辪ţ
ûôֻǴ˼ָâţ񽣡˰ѱͬʱ֣һ󼲷磬ʮףʮתźâȻޱͷΧ˸ʵһǰƷķͶϳء
Ĳ֪ôд𣿡лʵȻķ絭ᣬԽԽľսĸоȫȻޱ
ɱɱֻһ˲Ρ
ʮѱĽ⻥ཻ֯յ˾ģʮѵЩŵĽȺӢģɾģҲû˵лʮѱôĺý
δޱ亹Ӷͷ£̫ҽĽϣĺֻһͷľͻС
㡭㡭ŭѾ֪٣ʿˮͷǷݿ־ͳ裬Ȼôľ޴ѹлɱˣеµӣɱң
ɫֻʣһԼƭ˵ļƣлôҡϻһĿˣлˣԶԶûǿлˡ
ס֣ס֣лŭڣСлûлˣȵлˣлݲ
ҷһﷸлЦˣֵΪžڵ̥кڣϿܱߵ㣬սȴһ£û˿
ɫޱЦұøƽϵģֻҪˣڲڹҶˣɵԻҪѵĲа
ҡ
ס֣
л˽ָӶʮѷʱطâҫƷǼһƬҲһΪҪѪɽľлҪֹѾޱ˫ȷһ˲ŵüɳ塪
̶̵ļϢ䶨ɻȥлߡ
ޱվһ·ãͷϵķͻȻȥһͷڷڵϣȴǱնˡ
һأȶͷȻٷͥһͷ
л˵˵˵лŹ˹֣лֽ룬ʵɨˣȾҲû˼ˣɣλһ
վסվסлŴ󺰣üͷšÿҪһţȻǱлûдؼߣҲûм
û˵ʲôҳĵ͵ޱ̶̵ͷ⣬ֱ̻ҪҲ̶á
ν̾ǰѷ˵ͷ޵Ϲ֮һһ˶̷ͷֲǺУζūﷸ
ʱܲΪԼµľָͣףϳԼ˲µ𾴣ڣޱл˸ףʵǡܴ裡
ﻹֻ֪ܹܲ裬ֻ˵ĳЦ
лˡޱۼһ淢Ҫѳʬй֮ޣһ棬ȴ򲻹Сӣһغ϶򲻹
ڸеĿɲֻһתͷлţɳƵ˵﾿лǽұɽô谡
졣лɫ˫Ŀһ⡭
ҹɫˮ羵
һƬɽ֣лɽϣΪûС˸Ҹ·Ҳֻƾżȥлϱūͷ
ղҲе⣬û뵽ޱлô񣬲ǵ·ϾѾˣ˵˵ʲô˵ʲôʲôʲôأⲻ֮Ӧõô
ԸЩСˣ˵ôֱԹˡ
֣СˣЩͥӵܲԣһЩѵ治Ҳһҿɡ
˵лӵܸǲһզģ֪ôлˣƽˮƽҲȥ
лĺܴŶе·ĸоˣǰߵ̺ͤˮ鿣ƺû߳԰ߵ˲֪δ
ҲٻĶ̤ȣɫͺɫΪȻ
֪ʦǲҲڿһ£ʵҹգЩ˼硱ˣֵ˼ӿͷжδһЩãȻͷһȻ͵ʫƵ̾˭֪Ӻǳ壬չת˼ǡ
ʫͺͶʯƽĺ棬˵һȴĽŲ
þ䡣һŮɤ
л˶ʱתͷһֻԶһȺߣһλŮȴղ̫ˣֱڲŲˡ
Ůɫ֮У֮꣬δ޵ʽһŶķ˵ݣһλ֮Ů
лл΢΢һЦ˹ȥлˣ·ˡ
Ůһ·û˵·ԽлҲлʵʹǣ
лˡ˵
ҲŮݸлϵ𣿡
л˵ͷͰ˳Ůɻ׷˭ȽԼҽл¾Ҹлأ游лʡ
Ŷл˳ŶһʱҲһлʲôŶˡ
лʵͷɾʹˣл̫ĳӣֳȣֹлл̫ӣ׶ȡ
л̫ģлʺлСʱͿʼϤһлʵáл׽л蹡һഫ̸֮Ул̫ѩʺǣ˵ʲôл˵ҿΰ͡Ȼл˵δ𡱡
лʺܱس˱ͳлı˶˵л֮
ڼʮǰлʾѾȥˣֻһӣлأлкܶӣֻֽһŮҲл¾
ôл¾Ҫô㣬Ҫôãʵлðһ䣬㷼伸Σ
л¾һˣΪлʵҺ֪ýʲôʮš
Сͷʦϣл¾һ쾭塣ۼɫԽŨֵǰЩл𣬾סϱߣӦл֮߸磬ȥȴ·ˣлɷҳȥ
л¾øԺлֻðԼޱĳͻһһû뵽Ϊ֮Ȳʣޱ󻵵úܣлˣϧ֡û˵ȴ΢΢ü
һ˵һ԰ȥл¾˺ܶ⣬лһ޷Ӧ
ȻסūͷĲ񷿣ʱ΢۾˭ŵģ
л˿óûж⣬಻Ʋ˭ֻǾʧʼ̾Ĳɡף߳ˣһȥллİæټʱ뿪˺ȣصϤĻ·æ첽ȥپЩ˵⡣
ιл¾һԶʧһԺ֮¶˼֮ɫ벻׷ʲô
о񡭡ײƵġôһ룬ʱ˸૵˼顰˭֪Ӻǳ壬չת˼ǡôʫке


503 
츰л˼ڲ񷿵ƽӣ죬˵ֹûлüȥЩǹˣʮ죬֪ǹô뿪л䣬Ҳÿ
ȴ˵òҪȥʱʲô粨ɸȥҰˣ౨ƽԼС
һģūͷһλ벻ġÿ͡
ϵǧС֮һл¾
סﰡ
лڲԺǰƵˣųл¾Ȼӣ߸λѾòΣԳвü£ͷ׵ĻƣȻһΪūͷеѾ֮
ǰлͣ˷Цʵʲô⣿㲻Ǿס͵ͼɣ
ǣû˼л¾ʱҡףֳɫǸйصģлסôӦסġȥܹ˵һ°һСԺ
л˿óʵ⣬λƣлŲͬ˺ܶ࣬лЩֵȥء
ˣסú̹Ц
ǡ
ĲˣҲҪҵչˡ˵ŲЦøˣһҪչˣҪز⣺㣬ҵʫô⼸Ѱ˼پ䣬дһġСòֵ䣬Σ
ΪлӵܣӦûǲϲʫģлʡ޷ΨһŮл¾Ӧõõ˺ܺõѪС
ðл¾ȻȤɶͬˣ΢ЦҺˣʫƺйء
ԽԽеܺУоֹ֮¶ķȣ˵ڹǶûмҲֻԴַ绪
ǲ档лЦϵȷкܶ
Ǻǡл¾Ϊ˵ЦѣλѾЦЦͲˣµõʫ
СһָԹʫκĵ۲ا˭֪Ӻǳ壬չת˼ǡʺдɡС˵ʱһʫˣԴڲاġСʫβ䡰ǣţ֯Ůңι޺Ӱ졣
ˡлϷʵգҴధңҹ¼񾵡
þ䣡л¾ʱ˫һعζ¾֮⣬Ѿ̾˳һ죬Ǻãǡ񾵡Ҫĵ
λѾСܺõģʱЦС㣬ҿøİܺáǰ⾳ܱĹ¡
л¾ЦŰһۣܣĵɡ
ҲգΪˡлεʼ硣
һġл¾üµĲϲǡ񾵡ĻʫеĹԹŮڴױ̨ߵģŪžеԼսȥɾȴߣһֶؿշıҲһַȥĻ̻̣龰ʮԹ
ٽ䣬Ůڴշת࣬˼ʫ϶һ仯
ĻŮֱӾڴˣû˹ӰԾ԰֮ζ
һģ͸κĵ۵ġҴǺҹδ롯֮ûʲôֱˡ˼˵ʵܣԮҷ̸̣΢֮ܳ龳ʲô𣿡
л˵ͷҲǸողеһ䣬ٴŪݡΣ
áл¾ǲɽкã˵ȴǴʫβ˵ȥʫͷ֮ǰŮڴ֮ǰȥ򿪴ᣣȻȥһݲŪ
񾵻أ
㲻ؼžлһЦìܵ˼ˣҪһûж֮ǰʫԲ˵֪˰ɡ
С㣬˹ĺİ񾵰ɣλѾ޲ѡ
ҿɵúúһˡл¾ЦʢȤʫŹˣףƺ˵֡ͻȻһȻҵŮʵ겻Ҳһл𣿡ǰ꣬־ϲǸлͶ
ǲ¡лҡͷ̾ϢһΪˣû뵽ڲҲ֪ŵƭˣûҵ¼Ĵȥ˵
л¾ڰ֣ЦŽͣûǸȥ¶Ƕ˵ܶģŻᡢȺӢĶ˵أ
ȷл˵ͷ
˾Ͳ֪ǫ𣿡Ǹ˼ѾЦл˵һѩѾҲЦˣڽھǿɲһŶ
Ǿʹˣǧ⣬ﶼﶼá
⻰л¾ȴûЦеĵü˵ǰǳϣޱһ٣񻹱ͷл˵ͷûġѾҲȵС죬Ǵ°Ȼµġ
ôңл˹ЦԺǱߣҪ練ƣڻţӦҪлҵʴȣΡ
֪ʵȺл¾Ȼ˫üһͬȥԺӣĵصҲ֪ޱǺˣ˵ġ
л˹Ȥû鷳лϲң
ҡҲл¾ֺˣһֺ죬еܣ֮ҪСģȲҪȥˣޱôҲлֵġȥҵ˵һ˵ȿֹӱҲȥ˵˵ûµġ
˰лͷӿһů⣬ԼһֽС顱ζҲʦʦ塢ʦֵ֮е㲻ͬеůлл㣡
λ㹰֣Ȼֻǵڶλ棬ȴѾ¾ģһҪúñл¾
֮ԴӦ׮£֮Իǣһԭ򣬾ΪлϵĻԻͣڴȨ۷Ĵδ䵽ľء
˵ʵڵģڳ˿ֹδıĸĸϹ壬Ҳֻл¾иолֵܣȴܡ
˼죬Ŀһ
л¾˴˲ʱˣٴεҴһ׵ܵܣлޡ
л޻ֻǸʮİСĺͯѾڻ⣬֮ͯСлҲ˵ֹܿлޣΪϻأǿԳɴģһܱסлϵԺգűл컹Ҫ
ûôܴɵһӣСĺ㱦ȷʵƵϡء
л¾ͬл޶ֵ书Ȥһֱ˵Ҫʶһ½ȺӢھı£ͱһʲôСɽ񾭡һɽһָɽ
Ӵ֮лĿ֮У˳羴Ͳûд󺰡ʦϡȻͷͰˡ
ڶ죬л¾ֶ˼׵ܹܵûǼллqлݣлټʮлޣкϷߣкӴҪһ֡
л˲Ϊ֮плʵӣһǶʮлѤһǺͬʮлհ
˺Ӿ֣ò˵ӹûȻȴ˺֣ܶҲ˸ġ顱ζֵ֮ܵ顣
ѾΪл֮еһҪһ㲢ѣеǰ취лޡлòֺȻԼҲС
л¾ҲʮֿģĸΪЩܵܶƣûһ첻ǴŽ̶ʶ֡˵ֽʮҲżˣ⼸ɺඣɣԼϵĸصˣܺл̸ʫܲô
Ǻǽ˺һѾҪūͷס£Ҳˣ춼һ͹ֱȥ
һ죬ֶһܵܣлհ
лհϾʹˣǰѾǵжţԼɽˮǰЩ˳ǣŻһ˵ˡˡ
֣Ǿ
ʱԺǰǻлհһ֮״˵л˵ĲŻЩϧû뵽Ȼֵͬܣ˸ˡ
ҶҲǾл˹ЦʵҲǺܾãΪŶлӵǶ˽⣬лհʱͶдˣʱдġʯӢޡȻʫˮƽܸߣ˲ʿǶ֮޲̾ġ
Լʱдô£ԶлհܵĲŻΪ壬ڹƷУƺҲǺܲ
棬л¾ЩܵûһõģôõĽ㣬뻵Ҳѡ
Ϊһʣʵ̸Ϊлհͬ䣬֮лޣȻǸ̸Ȼؽͳ̸֮˵֮ԽԽʢ
лַлհдģѧ˵ź⣬һѣϿ֮ˣֶһ
ȻūͷȴͻȻȳ
ô£л¾ɻüͯǶͣˣԶĳԺ䡣
лͷһͻŭǱ˿񴢲Ժѵ޹ʱȥȥ˷׷׸ȥ
ܿ죬һ˾˳֮ȴ
޹£Ȼлţ
л¾лհл޶һȺɻ󣬷ʲôˣֻлһվ¶ŭѵһʮСѾСѾŵû˵ȥ˵ţӣĹūһءū澸ͷˡ
ţл˴һ˹ȥоºйأΪѾݡ
ͣˡлתͷ˿ҡеȣ˵Ǿӷ˵ô
֣ôˣл¾Ҳ˹ȻʵлհҲüʵ֣ʲô𣿡
лŵ˵ͷƳ˹ſһۣȴû˵Ա߲Թɫ޹⣬ŭ˵ղ߹Ѿͷȴðʧʧسײϣˣӵıץ˼ƺۣ
˶һȻ֮ȵе
أл˹ЦˣһݣҪɱˣ
СѾͷǹģ޹³ɤӴ󺰣һеӣƽվ;ԹлĹǮ٣˵ӵĻ
ûУûУݼæ޵Щūֹ˭֪ʵСū͸ôģӿ޵֮ˣһСѾͷ˵ײͿԳײõģ˭֪жôЦȻû˵زͬϻء
л¾β֪»ƣͯԺȴһǰ°ǹ壬Ҫȥ
ֻһС£ѾͷҲǸˣ˰ɣʱЦȰ֣һȺˡ
лհл޶û˵üͷúܸߣ۲һ£Ŀ顣
Слŵʮּ޹˵ѾͷӼ߰ߣóһ£лķ
ɵˣūǺһ￪漴ӵ˭뱻л
ʰʰھ߰ɡлƳһۣȻĬȻлˣ֮µӣЦͣ춼ۻᣬҲմ֡
л˲ȥߵԱߣǿаοصصģлڣﶼȥл
Խһл¾ˡ
ϹˣžһлȣһЦʵƾʲô


504 
ƾʲô
лЦ⣬Щ⣬лˣȻҲлϵˣϵ񲻹ܣԶ¾Ҳǣض˵ʲôˣҪһѾл˭
ŵòѣһūȫңл˵İοκãΪ˵˲˵ӡ
л¾Ƕ֪л鷳ˣԴ֮еҹֲһǲֵġôȰֹźã
ȷҪһˡлǸ޹£һӵȾл硣
ˡлһ£ԱߵļĿĻʱȥҪֱϳ⣬жԶԶ˭ҪӣҲһˣ
ϣһĽȻʮѺâıȻ֣ųһդĽûǼͣǰһ
ݵūǣлƽ˵˭Ҷ֣ݹ²顣
㣡л־ŭû뵽ԷȻ˲ⱣΪСӾ͸ӵ˵һˣȴָҶлõһĹл
СǲлˣǷˣΪԼʲôݣȺӢھͥ칬ĺĵӣ
ʲô
ھлʲôǣ
ѵСӽʱ򣬾ûмŵĶЩʲô͹ˣǶʲôӵ𣿡ݹ顱ֱǿЦ֮
ͲҪл¾æǰȥû˺ߵлߣѹŻִˣģѾˣͷٸź·
лҲģֻһûνҪѾͷҪֻлԡ
֣Ҫ嶯лҲȰ˵ͯǶǳģлհüĵȥԴᡣ
¶Ȼþ游Ĵˣһ岮֮У˵ЩΪٵģֻ˵ھǵģҲΪĪԴл졣ӼǰʼֹڸУԴˣһǰ־սˡ
ԶվסС»ҪԴʣ˳ȥЦлźסҪȥлհһЦڸУͽ깫һȥˡ
лհʱɫһѹлѡ˽췢ѣԭǳԴ岻ڶ֣
ˡл¾üøߣ׹ҲᱻлϵĻƭ͵̬ôǿӲԲúý
лհô룬лϵĸף岮ľګۣΨΨŵŵģ˵䣬ͷ
˵лϵ壬壬Ҹ¾ˣŹǳһ֧лϳϮֹαлûҲָ¹ΪǼһǸԸߡ
͡ʱл¾Ȱ˵ػǿε˵˰ɣûҪͻ
û¶л˶ЦЦûаõ˼ʲôϹʱһڸţб²Ҫ˵ˣллݾл
л¾лհл޶Ǵ󼱣ɴҼлϰ
ܺáл΢ЦСһξƲȺȷƣ֮ǰν㣬̾лˣҶʵ御ޱìܣҾΪǻ⣬ôرҵĺ⣿
ҽѵһӵСѾȡ֣˵ģ֪֪Լʲôݣڽܵ𣡣ǲǳ¿лϵˣд飬ȻҪˣ
һǻ֣Щȵʲôл£һл¾ǹۣЩܵ߿
ƺ񽣣ееΪѣл¾û߿͹ĥ䲻ǰ
㡢߿ɣû£κβҡл˵Ȼ˵Ȼš
治֪ģΪʵȱ˽⣬л¾üӵദͰлΪˣʱô¼˶ȥ
Χ侲طԸޣŵܵȵһȥհȥԴ壻㰢ţлϣɲ
ãл˲ޣЦлϵĲŮ鴫㣬еҡ
лͻȻҲЦˣ췴ˣ
л֮ڶ࣬ҵĵλȻǶԵȵģ游һѾûˣ游ڵпֹл̹ллء
ֻ˵УҪ֧ˣһ֧лһ֧ллһ֧һ֧лغĶŮǣȴǵλ͵ģֻЩɢ˺һЩ˭лأ
л¾ȻڳһлϴģЦ¾ǲʧķˣϸ߿
û룬л¾ʮּᶨ˵λܵܣȥлհлŶһʱж
лŲסлհߣֲûǿץ˶ãȻĵλߣһоȻЧˣ߿δɫûģҲûʱˣΪ֣Դһʲô仯
߿ŭŭȥ治л˸ҰôȻûжߵл¾ߣҪץסֱۣǿߡ
䣡˶û뵽лȻӳһȭлŵ˫űµסһһ˲޷ܣһȭʵʵشؿϡ
Ȼ˵԰˴ɣŭ֮Улźһֻ߷ݣɳɣͨϣ
һƬžһƬһ˫˫ɴ۾
ֹгϢӣδġΪŵļ̳ѡ
һһȭŵϡ
л¾еǰһѣΣ군ˣͳִһ¹һ£ݵѾʲôǣԴ壬Ҳ֪ܲС
úãͻȻкͯȴǰлȻлqллҲ׷״󺰡úáûʲôӵ˼ǺӵǷǡʶϹӶܿ˭˭۸Ҳǵһˣߣ
лͬԴʱ̵ľУҲִúã
ū˵ɵݸɵˣȫ벻ǰʲô¡
޹ͻȻɱɤӽ˻븮дӣżسŵϵĹ˹ȥû°ɣӴȴҽһлһƿغ«Զ
ͬʱͷ亹׷׳γĵΧסлˣԴ
ڶлдˣ޷죡лվһſѾ䵽˼£ޱ˵ĳζԼ
սȭͷûбҪԶ֣бľʿ׽
л֮ǿһֻ֧һˣȫɱʿɣһΪսֲĸ֣ɳԺֻصɳȥһһлл˵İȫ
лţ㲻л¾ôУὲôණֻ׼һ£л˵İȫ
˭˭л˳ִ˿ֹӣѾʹñʿŭ۾л廨󣬺һ١
ȥлź¶˼ְ⣬ҵģ
СȥСȥ޹µȻʧĻᣬæһһرūͷ߷
лȻ̩ɽӲȡ˼ӣԼһţһţǾŵȡ
л¾ʮֿգɶ˶ţֻűĴˣĸã
ֽһ󣬱ˣʮɱڵĸ׳ʿǽʯףеĳ󵶶ɢ޵ѪζūǱǵĿһɨŵ÷׷׷ڵأҳһӡ
һͬĻһŻˣллء
ߣл¾Ƕʱ˼֮Уⲻɺϣлı󶯵ģʲô׼ˣҪǡ
лˣҴδôһֶлһŭĵӣüʵ˭֮ӣ˵˵Ͱ㵱ã
ذΧţл΢ЦϣԽԽл˵ƷУһǰ壬ȫް绪޹֮졣
˭˵Ȯӣֹ˫ȴôһӡ
֣Ҫһ壬ʧ
Сӣлŭ˶Ϊ˼壬ûл塱ȥ룬ݻǲ岻лų˵ٸСգҲˣȰ˹ɡ
壿л΢΢һ֪ͷûʲôΪΪǸ׵ϲ£ڸôһ㳬Ȼĵλһڸ˵ϻ
֮ǰʲô칬£л˵ɽţҲô
ее㲻ףл˵ȻлγˣΪ񣬾ֶҲܵϳͣȣֶʲôСɣֹҲΣ
û˵úãлֶŮŭ¾㷸Ϳ˲ǣһд֣ٲ߿Ҳˣ
ȵȣȵȣһڱҪжл¾Уһ߱˼ꡢѩѾŵĺͯвѣлٶɵģлͶӦʲôɽҪ£ҪͿֹ飬ǲܶ˵ǿֹ밢ģ
ֻ뵽˵ĻֻοԶһᣬϵԴ
Ǻǡл˵һЦϻۣµð˾Ųʮ
лЦˣʲôʸүүҪ£ҪҲɵɵƽ˵үүһǰȥ˱ʲôʱ
лҲʵףӵҪһ桢̸ϼ仰ѣСӣֻΪ˸ֶıǰ;ŰСӴǶѰɣ
ˣл˺ǸСѾͷˣ¾ˡ
һڱ֮ʿ͵ݻ˵ວþҪֹͣ
ҲԸͱʿ򡣡л˵Ϊ£ȭͷЩ൨ĵĺúվ׼Ял¾ֱ졣
ѾִˣŷͨͲܣ֮Ҳųıʿ޵أᷢս
ʮѱл˼ˣϵս֮
һڽʿѵǰǹֻ֣Ҫ֣ͻǼս
ˣлʹشһ¶ЦҶ
лҲҡͷ΢Ц޹¶Цѣл¾ߺͳࡣ
ʲôǧһĹͷͻȻ紫һѲɣȵ˽Ǵ󾪣һ󼲷紵ֻһӰ۶֣վڱʿǺл֮䣬˵ȡӵô
ֹ
ȻǼǧֹˣ
үүлžһãһá
лУһɫǹɲ׵ĸоȻ֮˵ȷС
û˵㡣ֹƳƳǸФӣһߣһЦͣڿϻˡ
л˹һЦҲǡ
ʲôʲôȫɵˡ


505 л
ſЦĿֹ˶ѾɵˣٿлʱĿ˾ֹղųƺʲôҵӡ
˭
үүлŵһͬɫһֺֹ̣ǰ˵Ĳͬͺһлȴ
ַּǲǸˣҲҵӰͣүүǲϺͿˡ
ѵǸлҲƱһ״Уձ֣Ҫһ塱ڶߣС֪ģԲ޿֣Ǹġ
л¾л޵˶ľǵľ˳ţǿֹүүӣлʵǰǲ֣лqͷȻ
Ҳūǵİ޹ʺɫ֪ãŻܿƶɸ˫ȣĵȥ㵽һߣϣûע⵽Լ
ݵˣȻûлعʿǷ׷׵ϥ£ֵμֹ
ţλˣǹɡֹףû֮⡣
ʿʱһжվһߣĿƽǰȻżֻΪֹһο͡
ˣǺǣЩСҲ㡭лµعЦתôˡ
ֹ̧̧˵ͣ˵ô£
һ˲䣬ллźǵӶ亹ǰµһȵ侲ҺʹǷǺڰףûƭù
áл˵¾Ͱ龭һһ˵һ븮޹ѵ澣и֮£ûͼӴףҲû
Լ֣޹ֻһҪʹȥڵϲ
ţԭˡֹգͷޱɨһһ¶ʧˣ
л¾ǲɵؼϲȻ״ǲ岻ģ̫ˣ
һˣллżͨ͹򵽵ȥϴվЩ˼棬ûй£лæ͵Ĳܹң֮ǰɰֲ˵֪治ܹҡ
үүҴˣлҲûϴȴŽƱ磺鷳ûһƬ⻯ޱìܣȴ˶飬ʵ
ֹ˸룬ĿŭǻΪԼ
·һɲǴӴ˺˶о˿ֹŭ⣬ллŸ鲻ԡ
ʱܲףΪʲôԼһֱǱȴһδʧֹԽ˵Խ൲ѣûй˼˭뷨æھǣ֪ˣҵ͸ðȫȥڰһ֮
һٶվסˣͨ򵹵ϣ֪֪
ǵūӣҲ紵һ㣬һƬ
л¾Խɻ
ʱ򣬿ֹлˣ˵ͲҵҲǵĶӣ塣
ȫһƬžлŻȻ̧ͷ𾪣
лĿɿڴԴеת
壿
л壡
л¾һԺͻȻ˼Ƭģ˻Сʱ򣬾ǰհһ֮꣬ǰȷһܣŵȥˣͷԵģֹֻ죬ܾʹӴ˲ˣ˵زˡ
л塱زл̧ͷĿⶨص꣬ôܣôܡ
лЩССĺͯģԡл塱ûء
үүȷôðϵƭӣл̲סʵ׵ܵǸеˣͻȻһʮǿҵΣУֹгϢӡͷΣļ̳ˣлϵƶߡ
ְѰͽиҵһλѣ곯칬ֹһ仰Ͼֶһ˿룬лûˡ
ͻңô˵£ȴֵüȮֹȻһ̾ǰ־Ѿ˴÷Ѿͷл°ɣǶǣ޹£֮ڣԼȥû֮أлˣ˻ȥ¡
֮ǰŵľ棬ؽû˸˵䲻ǡ
ǳıӵ޹¶ұ粵ֻһɥ࡭
£лˡл¾˶ſֹˣʿǻҲˣֱԶӰݵ˲Žվ㿴ҿ㣬һƵģ֪Ӧʲô飬ô˵л˾ǡл塱ǸеĹӣ
˻Ĺƽ׽ˡͰףЩūûа㲻áôһˣƺ
·ϣֹԸȥøе˶˵лˡ
л塭л¾СǿĵЦݣлķҪˣ
лǰһЩһʱûӦл¾ֺл͡Żͷ˿ʵôˣ
㻹ӤʱұءЦеƵģ˫ŻӤƣô
Աߵл޼˲ЦˣͯߴͷɥлţҲ֪˰
Ҫллһ֮л˴Цѹʦ˵ǰҵʱǿޣ˭ԭ˱úõı׼
ƨл¾Цתתһת۳ñһҪߴҿţ㻹Сʱɰ
㣬Сʱʲôģ𣿡ҿɰ𣿡ͯǷ׷ǵһЦֹæֻһֹҲЦˡ
лĺ䶯ˣһ֧һңǰǱ߸ȥûĸȣ
л~ֵļԼӵĽǵĶڿˣ
ӣӣ󣬾ȲѶȥǺκܲᣬҲûа취ʮһֱ磬Ǹеʹġ
һʼǼѰģеϰˣֻӣͰĵĴȰעТšϣ˹壬ֻǸԽصĵװաǰ꿪ʼ½½ϢǴţħǶŻᣬϲģˣ뵽ȥϧֹǲá
ֱ˵лǶе㲻ţ͵͵ؿΣ¾ˣ෬Ҫȥϣκֹ
֪˹ź͹˳Թǳģûʲô⣬ֲ͸¶ʲôֻſֹû졭

л~Ͽ첽߽ֻټĵѾˣֹ棬ϣվţȴһ˹ڵУӹš
лһ֮ɫһлûȵ˼ͬۿţҪ飬Ժôл峤
ϣͿະôû뵽һֵǽ˭˭ĸĻôͿҳ軵㣡
л~ذ̾ȴû˵ʲôҲ֪˵ʲô
һıлҪţվһߣԴӣԲù
֪ˣһʱͿˣ治֪л˾ĵܰлſɥһĪӣֻ뾡õԭ£ôá
лˡл~һ飬ĿⶼƿվڴϷǸ꣬Ҳһ΢Ц
壬塭ૣȥԽԽǰԼǸ۴޵ӤȻģˣѧĺͯıͯӢꡭģ壬ȴͷůůǰȷȷеĿꡣ
˶¶΢Цл¾氢Ͷеˣ֮ϲʱ̣Īڹطꡣ
л΢΢ſڣ˺긾ˣ֮ûʲô䣬Լǵӡ󶼻ûж£ȴһгļ䣬ƺ֮žѨǰһЩգʱȻˡ
ˡ
ĵ׶һݰͻȻӿл~ʱ˫Ŀʪ󣬱ȥסʧõĶӣҪ
л˫ֱǣҲеϢļϲãеһ飬ٻΪԼݶãȻ˴𰸣л壬ˣС͡лϵһԱҲǳ칬һӣ
ֹ˵ЦҲ׷ЦأΨлŵʹŵ˫Ŀ¶һ˿⣬ΪʲôеһжҪߡ
ӵ˺һᣬл~ϲŲɿл~ԴǣȴѾŶӵ꺮ůҪѹȥʮǷµĸ
λ˰ɣ˰Σл~һ仰
˶ʣֹҡͷЦˣͻǰµģ죬Ƕ֪лӣˣ
￵ֹ£лźлֶּʲô˼л˽Ҫ뱱٣
ððֻл~򸾸ˣǱߵлطҲڽкãѾվл˵Ӫȥˣ֪ԼҶŮǺʹһƬǺҲɣ֧ѵ֧Ŀ𳤵лô
лϺͱĴһʵ飬Ȼֹƻһʮ궼⣬Ҷٶ֪治˵ִٵģʱʱˣ͵뿪
л~ǿֹĳӣȴУԵ˼̳ˣĶ֮олˣģл졢лšлհлޡ
ڰ·ɱл壡һֹӾ֪Ǹӡ
лһ¾ͱܶˣлһǣлһǡ
ļûô̬̹лʱϣЦǺǵģ˼ôСл춼лϵ֧
ֱл˼һңл̫ĵܵлĶлصĶӣ游͸׶ʮлʱл֮У˾䣬лֳɳлϵ˭Ҳ治˵
ڼ̳ˣл˼ûʲô˼־ԼʮСлܲŻڣлޣʮ꣬Ҳһ˲ŵģڲΪһɣҲѾûˡĬȻĥôܶ뿵ֹķۡ
ʱͻȻһϲõЦӵ⴫ҲһϲԴˣԴ壡
лԶʱ˫һл죡ľϲʫƪڿԳ̸һˡ
һ㶼ллˣûгȻѵԣǲдݼˮľտ廪ʫģЩܹĹ£˵һľӣĴӡ
˹ˣ忴
ܿ죬ͼлհͷЦ߽ȻһԿ˫ޣлͽ깫
Ȼ壬лҲǶʮġ꣬š绪һĴºţǳ˧Ȼһһֻԣùԡ
л˿һۣһӡԼӢ֮ܵв


506 
һϢлòŰʱ䣬Ѿ˴޲𾪣ֹĵлûزֻۣǴСͼ˽꣡
ˡ
лˣ
Ǹлˣл壡
ľƹʳ¥ϷԺһƬ۷׷ס
㲻֪л˭̫ªˣֹӿɲˣȥõ˽ȺӢĹھʮѣһΪͱȺܶϵҪǿЩûһĶ֣
ɲֻǿĲŸ˫˵ÿÿղʫ;飬ٺ٣Ҳһؼҷţ
ô˵лǸ˫ȫģ
ǰ֮ƾǱߵİնĺãҲмӣˡпֹҲۼӣ˵һֹѾлȫȨл񡣡
ۣԭлϻһ˲Ŀɣֹ˰
ɲǣҲϰյĸһл˳ʲôӣ֪лԴķ绪Ρ
ϰ̸۲ݣеĸҲһ𾪣һţŴµʿʵţǿɸ֪л˭û뵽˭뵽ءЩΪʲô칬Ѹˣ͢Ĵֲ֧ûɵİ
ʱ˿̣С۵Ժޱʧǵϣбǧ˼̵ȻľȥһĻĻԼлʦֵӡӡ
޺޵سЦԼȻ£ΪĶԭôЦ
ìܵţһ̧Ÿ߰ͷ­лʦ˭ںһܵлǰǸϴõԭ£Ȼصȥ֪زȥˣֻϣԼԺùһЩ
ʣʲôĿȥлʦأ
ʲôһľ
ޱԴ챻ͷظ֮ṳ̂ȥ벽ɲȥˣԽڸжһ죬ŭԽɿƣЩ첻֪ˤ˶ٵĶ˶ٸˣÿһ죬˵лˣΪοɱҵûɱڵġ
ôѩޣȻȴϢһ͸ĵֱԴ
ͺһͿ˵ϣ˸ɱģ񶼲ˣ⻹ôĻô𣡣
ҪһĴ󺰴Уصϣҧ˫Ŀ˸׹⣬Сʲô⣬˳𲻱Ϊˡ
Ϊлˡ
۹ðȻôͷֹӣҰھ˵
ߵһֵֽϣشЦԱߵĴáҲЦա
ǰ죬ҵǣ౨ƽձͷˣĪ˾ǣת˼Ȧ֮ͲӰ٣ҶҲšڰ£лȥҪһˣȴû뵽·׵Ϣ
ʵмˣлʲôҪĻôܻרܵؾȥʱ֮ˣصձͷ
˵һʱЩʲô飬ȳ˴˵л֮Ұɽ亣ζ鵤ҩжأһҪԸ
ߣǿ㣬ϼֹĵˡ
ŮЦ̸лķȴһǰס·Ϊ׵һͷĽ꣬Щӻ
ⷳ˼һǶʱ׷üһûбߴ
λˣһ𣬱
ЦĿŮϣ¶źڸǵǶ飬޲ϾͰѹһ
ˣ·İǶҶ࿴ԶԶģȲü·ߣҪһ䣺Сү
šӦ˵ӱ©һ㣬Ÿ߰۽ǿһ£˾ͻ۾
ǲΪ棬ǿȻģЩʲôǵӿǵĵճӣûЩ˹£Ѿˡ
ۼҪҡͷ嶯ҲæȰزģһ̰ɣӾͺˡһŤͷһߣҲ˵ǿ
黹ô˵𣬱ǵĴ棬úǿģʱһת۾͹ȥ˲лͶˡһҲ¥Ъ裬˳µϢʲôģʲСүʱҲڲ¥һǾ;ΪˣȻͷ˵ؾˡ
һûԼȻ˵ҪǶΪ̣ҪǾٻƣǸŵӣһźŵشӦ
֪ЦƶƤŮ׷ֱӾֱܾѾɾͬһ
Сү־ŭֶʣ˭ôĹȻȾָˣУӼǵһǾѾˡ
һô룬Ůˡ㣬ľ뿪¥ˡ
ҲǼΪͣöԸСүʱûôģŮҲΪ¾ˣûϣû뵽Ȼһ·ҿ˸ǡ
λӣǶ뷨ûκȤ΢Ц˵Ůн棬ǵķлϵл壬Ҳлˣǿֹĵӡ
ݣʲôţ񡢻׹ݶҪʹֵġ
л壿˭Сүɻ󣬿˿ҵӣ˶ҡͷû˵ֹֻТţһл壡СүЦˣһζСˣôѶᣬл壿лˣû
ûȥһ𣡡̲סҲ竣ô飬ŻȻɵ֪
СүƳֵۣ׵컹аȰظУÿ
Ӳ֪֣ΪлϢ֮ǰǷһֱڽ꣬Ϊ֪ýһŮ׷׵ͷ
СүԽԽеȥһ¶ˣЦʵôûҪڽϣ
ƨ£ϽÿŭҪȡħޣɱܿ԰ɣҲ͵ڶΪЩҲǲһġ
ǳסҡͷֹ¿Լ򵥽ģҪ鷳
СүЦԽʢмͦŮѩ֬ϧǳòôǿգЦλˣΪʲôҪұôĵ⣿ֻǰĽǵݣѶѡ
֮˾ϯǺβһȥһ
ٸ˵һ飬л˵ŮˣֻſڵϸĻϽ߿Ѿӽ˱ߵıԵ
Ҳ㻹ȥʣ֮˵
ҪǱΧţͳϢͨ·˸˵˵ˡ
Сүȴ̾Ϣһ׵ظǰɣҪõŮˣûеòģл˭ҪΪҸ£ֹΣлҵ𣡣лϣɲ£
¶Цݣлһ輧ȵǣҪԱЦǺǵģ֣Ƕץȥ췹лʲôΣ
ȻһݺݵĸߺӻʱһŰΧȦ֮еŮȥҪǿץˡ
ŭüӻʬָȡħޣѵĺ⣬䣡
ǰһȦ׷׾ҽУõɳȥײߵˡ
ʲôǾˣСүĿѣҲһŭɶӽµĻʳǣ⼸˾Ȼʲôл壬͸Ҷ֮Ӷ֣ɶ񣡲лǼ٣춼ԶˣлԽԽˣʱǣ˭ˣ
˭ȥϣٴһ⼸ͼܵ׽ȥ
漴Žֵ߱ȥΧİǶˣǸϽյжԶ߶Զ鷳
鷳ЩִģûʹֻǰЩӴ˴˶ѣһûɱΪˣһ˲ʤ䷳
ǸеΣվЩ֮УԭżսĸߵһʼֻΪ˹۲ǵʵ֮ͻȻս֮УֶԸǿİá
ԹսСүЦѣͽǧգñһʱЩʳƽʱĴģ˯Ů˶ṩڲúƴͷô
Ҫɱˣһŭһ߻Ӷŷޡ·磬֮Ϊʵãǻûзſֽ򣬿һſһѪͷ
̣ôУѻ˻˷ųȥл졢ҲǰѹӴ
ŶеĴͷóܵľ۱裬âʱһġϡ˻˷˰֮Уһ֮ʣһǵŽţ߸ߵԾ𣬳˵ıϣ˻ˣϱ߷ȥ
˻˻ǵһĽֵ֮У֮ǰֻڽɽϻѣΧһжܸ棬ûֱͣɶȥ
ˣôᣡһƬƬ𣬻ǵġϰǵģΪԼ۾ˣգգȥûп˵֮еʥ޳ˣ
СүҲһҶûеʥޣ⼸ŮȥŪġһθее㲻ӵŷʥ޵ŮˣǼ򵥵Ϳǿϵ
Ҳصˣ
ûУʶȤľ֣ͣȻǲˣŭ˵ͷβѾǳƵˣɱ˭Ҳ
ôһ˲䣬Сүǲˣ˭лҲãһɱԽ̰ϸǸͷЩˡЩҪУǰֻҪˣ˭£ưͿȥɣ
żش󺰣ץͳͳץ
ͬʱŻ˻˼ٷǳϱߣֻ֪лŵλãȴͷһģҺôϿǰռعľ͸ۡлɡ
ߺˣлΧϿգһӥӭɱڣͷϺдţҴлߣɱۡ
лл˹ӵŮм鷳λͨһʮ𼱣
ͷĶӳ͵ͷǿͨȥǰҪٷڿˡ
Ӧã˻˷ȥֿ˼ۣĿ⣬ܾ˽ղֻǷ𣿡ǡ
˻ô޵Ĵڣעǵ˾ȵעĿлĹʹͬ⣬в˶˴ļ٣ƽʱϲĽܣҲֻ仰
˰ΣͻȻһϤӰϷʱϲػӣӣ
л˷ɵǰ£Χ˵Ȼæʵʲôˣ
鷳ڶˣæ齲һлʱɫŭڣ


507 
л˺ʹ·ĽֵϿԶԶȥֻѾǹٲˣ󲿷ش໰İЩƤãЩʹȥҲ֪û
ͷ߶Χ˰ǣվúԶȴָָ֣ģСүץˡ˭ãħǼɿˣ̣
ЩŮ˶򲻹ǲҪԶ֣һƬңǸܻߺ޵شݣָһӵҪǳȥ
Ȼô̾µһ͵˱ľأ˺Ŀɷڣ
ס֣л˼ٷ˵棬˴ȣͳͳס֣
̧ͷúʱҲ֮ɣһĹǡ
ùˣָشУеħžĴ˳һˣҪôһǵôɱһ
ڰǵľ֮Ул䵽˼ŮǰĿɨǸ꣬һ̩ɽĳϣƽĵµǿŮ𣿡
Сүüͷò׼С˭ȥΪúܣȻ޳ɡ
ֿңҲϵߺˣԷ˲һŭЦˣ֪˭ǼƶļҷǲʲôŮǴӳȥļ澣׽ȥʲô⣿
ԴСӣȰ㲻Ҫ£򱾺ҪһðĴˣɵǣʲôȥץˣ
Сү֮־ܣһӴıʿ³Ŀжž⣬ȴΥСүԸڵϣȻûкùӳԡ
ô죿ҧʵлǵͷְɣҪͺˡ
ʱһشһʮ˵˷ʢĲϣ˼ħޣӲ񫣬ֱ˷ޣ˫ȭأ
ʹ̫ǬȦһʵϸߵıʿסðһȭ͸壻Ҳʹ˺񱴿ǣʩһˮóƬƬıʿ£Ż˻˷ڰϣԷ̹һ˪֮Щ©֮׷׵ء
ۣԭôǿߵİǶˣΪǸ췢ŮǿһЩѣû뵽ǼȥŮȻҲô
֮ǰһֱûоȫˣҲǡ
л˸ûг֣սѾˣŶ治˼Сү΢΢һЦҪ𣿡
㣬㡭СүɫɷףΧԼصļʳͶѵ£ЩˣҲ治ڴʹ
ûˣԼǽᵤڡһڵʵƺûбҪ󡭡
Ǿ췴ͻȻкΣǵ֮ӣݾʵŵ㹫ȻϮлûг͢õ
֪Ҳ֪˭Ǹ˾ûлȻǰȥ˫ȺһӣɽȻѹȥ
仯ˣҲСүŲ·ȥȴΪŲƮϣȥɽʱ״ҽ
ɽȻѹͱɢεûʲô˺ŵ겻ǣѣһ̲ˮ˿һء
ӣĺүҶǷ׷׻еؼڵϵļţվŵȥСүǰ˼л˵ˡ
ʱ򣬽ֽǱߴһ϶ĽŲֻһϰ˵־ȫףͷϴͬʨͷ峤ֳֳǹɷݣǿϢСֹޣ֮η
־ִˡһЩֵ˸ϽˣӲΣǽ֮£ԼҲǣ˿ֿøֵԽԽá
ǴͷˣСүϲ֮ǰȥ־æǰΣһ㶼ģû뵽ξȻˣ
Ȳ˵һ־жô񻹸ʵʵ淴֮
Сү˷ܵسվ˵Ϊʧжô߳ܣ˵ŭޣҪúõĥǰһ
ԽԽ־ͬץס˾ݵˮߣ֮࣬һɷΪʤҺͽߺãץ
ˣһɱ䣬֪ô򶼴򲻹ģЩˡ
л˻ûʲôͼ˼Ϥ״һ־֮߳һЦ̧ǣЦû£ǵġ
ʲôŮɻҲע⵽ǼͬŵıʿһʵʵɱȻɱ˲գ۵ʿΪϢҲǿЩ־ʮƵģô¡
ЩΧ۰գѾͷźɫ𡭡ǼǱʿ
μлӣһڽʿǰȻߵսߣʩȴʲôСүǰꡭ
ȵؿлˣֿЩʿͻȻ͹Цˣǿֹл壬ŮҲ׷׻Ц
ã˵ǿŮסл˵
ʿ֮׷Ǹɢ꣬Ŀġ
ôôСүɫһαˣʲôŭصžʿǣǷ𣡱㱻ɱˣǻϽץˣץ˰
ҲѣˣЩӣСү¹򣡡ʲôлӣҲҪı𣡣
죡Ǹ־ӳһȣʿеĳǹһһƬȻʱŵЩආʲôƨ˵ˡ
ǡˣˣСүһڣû˰ݵ£еô
־ӳͱͷĿߵлǰ¶ѯ֮ɫлҪ˽᣿
ǵĿвûɱ⣬ǰʾһϢ˱ϾĶӣѵԣǲá
лƳƳ꣬˵ӷͬһΪҲǿŮ֮£ǵһ˰ɣ
ʿĬȻ븮Сүھǽ壬ǰֻǿļƽյĹŮǿΪԼļ檣Ҳ֪˶ŮӣȴһֱûͱⱣǿŮҲѾˣǰһϺŮģŮϺ
صȥˣͨ״ʦߵڰף˵ϺԼģֻΪŮүУԵ̡
û죬Сүʹҡڵشˣ檻檣
ǶԴԹܴ󣬵ҲʵСҪ·ߣЩ֪ĸߣֻȨ죬Ӷӣô죿
Ϊʲôشңлüʵ˵ɫ֪£׷ʵͷλ磬һԵĶУ֪٣٣
־ʿһЩ˼ɣʿȴûеģǵӲһһ˵˼֪
һ׮׮УǿŮΪ潡ɱ޹л˵ԽԽԽԽŭΪӽ£һٻЩǺȴû뵽µʤڽȨ竰ٱ˴ģ
ɱһٱ鶼֣ȥˣŭس鶯ޡ
ʲôСүˣѾ޿ˣһ־ȥ·ԸܵһԼɱʿˮЪ˹غɱңл϶ǲ˷ģץűȨϷţΪ췴𣡣
ҪöԷ£Ҫŭɶȴʲôˣ˷ȥ
ȻλʿȻŭС쵰ֱֻǱֱ֣裡
־ʿҲŭˣΧİŭˣֹǺεȵӢۣûпֹ´ǣʬҰˣڵƽӣ˵ĻᣡִֹӴ˵˵ǶһĪ裡
Ϊ竣䣡
û㣬ү㣡竣ֹЬ䣡Ƿ׷̲סû˿迵ֹ
λʿҲŭɱһֻħϹսﶼ֪ΪսΪĹƨ竣
о仰û˵ȻֹҪ£ԸΪ֮Ϳأ
ǹ췴ˡСүŭʲôͻȻͷһɾ÷𣡺¡صڼ֮⣬Ѫ֣
лջȭͷȴǸոմһָɽΧһʱסˣں˵ôȻҵҾ͸ҵ壡
ãǱһȲʣѣʰǸħˣֻǴһȭô
ӡҪһжЩǷʺϣǼһʼղͨˡҲһǣǲǸ͹ٰ참
ֻ˽кãͲˡ
ˣˡˡСүźˣĹͷɢ˼Ƶģһ֮Уֻɫڲغš
лûлӦŮĻꡣ
ʿǡආǶ׷׵ĿҪʲôѵҪɱ֮ӣֻôһ룬Ƕëֱ
Ʊж񱨣ǲʱδ
лʹȫһץ죬ʮ׵͵˼Ȧű壬һ˳ȥ
𾪵Ŀ֮УСүŲҽŷһֻ޷ϣɼֱһܳܿߣ¡һʮ֮ĽֵϣҳһƬѪֽȻ˼£Ѿ˹ȥ
һֻƾ̲Ѫ֪һֻʣ°
ãһμؽкãһ壡
ʿҲмҲв֪Ǻãȴû˼űȥҪʲô
ආǾвѣ಻ǾˣǸϽˣСүûȥˡ
ǣһʱ֮䣬Ȼû߹ȥ
λ硢λգлģ˭Ҫ鷳ȥлңʲôãһе
л˵վ˹֣Ů˵߰ɣҴȥǵס
ߣԴȥʮָˣ֮ǰŭ𣬶һ˦ˣˬ
ŮЦЦҲôˣʲô⣬а취ģǷ׷ۻԴȥ
ҲУл˴һ·򶫱ߵлЦ˵ŷֱ
νֵΪǱߵĴ¶ֺ壬İǿ첽ȥҪ֣ȴû뵽ӭ߹
лķΧһɳˮľǵһллҲҪŽȥλŮȻǼʶ㣬ֻ֮£ظпĸۡ
Ÿո˸ŲԶл¾л޽ܼ˾ȴϢ֮רŵȺл˻ġ
˻ʶȻ̸Ǽ£ЦǺǵģֲ˵ĵл¾Ϊһ˵ݾˣ棬ˣ
ֹͨ


508 
л¾ֹͨѾһõϢˣԾ֮ʣձͷлһǰк԰Ǳߡ
˽ֹ֪ᰮ㣬һ¼һ֮еʮ㡣һμѻʱѵƳĸңԶеİޡ
ˣ԰ĶôϺƮʮġ
лߣԶԶͼֹȻڵϣֳһͣҡ㹳ûˮ֮С
үү첽ֹԱ߻һŵʺһߡ
ˡֹ΢΢һЦȴʵϲ𣿡
ᣬòࡣлŵ£ͣ㹳һף΢˵һ㹳ˮƯƮҡ
¿ֹû˵ˣҲĬү˰ص
ӱл˺Ѳȥ˼ֹ⣬˵ֱ֮ӣûͣûмԣ֮Ҫľߡ
΢峺棬ֿտʣ뾲ľȥôˡԵΪԵķţǲ
֮󣬿ֹƯͻȻˣϹˣ
ֹʱһЦȴߣֱƯʮ־ңͶźȻһͣһһĲˮ
ܿ˵һ˹Ĳ㱻Ž֯Цзˡ
л˵۵ضԼƯһģҲЦˣȤĵүүǲµرζȻΪʲôҵ㹳
Ե
Ե
ΪԵ֣Ե
ܶΪҵԵֵֹвС
лĬȻүүָʿ
ͣѧ㣬ҲѧܵȤٶ¶΢Цһͣ㹳ˮһ˵ͶʯȻʲô
лҲóⷬ⣬üͷ֮ӶҲүүΪβѵҪкİղźô֮УҲн¡ҲΪԼѣҲүүֻǲס
ʲôףֹһЦҲ˱ɣҲǽҲǡֻֻûն֮ӵףҪΪһսʤĽΪлϵ峤ĳȱǣƥ֮¡
ʥ飬²飬Ȼ֮ӣұл˲ɿ˵
ǰһλܵĻʱزˣʹɽҵ䣬ְο˵ֻǱѣ̫ˡܾ˵ⷬĻ
ˣǺʥжʱʵ֡
飬ҲǹˡֹЦ
л˵˵ͷֹкܶѻл̫ʹͯʱϲʫеһ䣿ش˵ӣ˼ѩ
ĵȤ£ôһأ
ƺûҳƥ֮¡л˲үүһ£ʱڣֹһҸ硣
Сɮ֣вһдüã֮˳֮ΪΪС
ѲŰƢô˾ƱֹȰƵʹһû뵽ֹһ㶼ǫãҲؾֻ˵а
ԣʱͲȻŭ˵㡱ֻһֿѣӦ˵ҡŶԣ㻹ˣϼ
ܵʱĿֹѾǱͳ˧ݣϲȴƲŭԭɽϪһūˣƾʲôԺ
ɡħ֮ǿֹСĩֱӦлءлʡлл
лֶ̫СȻһɱʱ̲ҪǱħвôָȴһּ衣ֹΪΪħΪֶ˵Ȼһӵָűū
ֻҪмѪԵˣŴ¶ߣ޲ô뼸ơ
ڵʱֹһ㶼ŭƵЦ˵㿴ɮ֣һ֪֮ûУȻ쳯Ϲ
Ļػνһִ˺ʹ̸֮СĿֱͬԷСҰħ֣ҽɱûʹ
ʵʤ۱磬ƾʲôƾһħʤأ˵ֻǸūʲô
뱻ֹһ仰˵ƿԣ߲ѡ
Ȼʱ㿵ֹ𣬰뱥һ٣Ҳ˵䲻ǣĴӦԣν£Ȳ
ǺǡֹЦл˵ĳ˼˷·𿴴룬ͣϣԸΪ˴¡ֻ֮Ǵ£ſ԰Щߣɣȥ׾ͻˤԼ
лĬĬͷ̾һһѵˡ
ڻСֹ˵ͻȻƯֶˣһЦͣһ㱻𣬵ҧ漴ͨһȥˡ
Цſʱжʲôõ
үү֪ˣһѧųġл֣ص˳ŵΪԼˡϹܵ˺
áֹЦЦĿص֮ϣ֮ڣȻǸ׷ս׼ȥɡ
սл΢΢һһ˼һȥ
뿪Χû߳԰ո̤һȣͼл¾һӭһЩ֮ɫ
Ǽ壬ôôүүûд㣿
ʲôлһ㶣Ȼûˣֻһ㡣߰ɣֹ˵ս׼Ҳǲ⣬˭ս
ʱлǰȻͻȻһƬһǰĸǿλ־иļλʳͣ޲ɱڣù˱ᣬҲлʮֽš
л׶ȣҪһ
ֹл˵һˣ˸ſڣŭ
ʮͣҲǳ࿡ʵˣϢüëϡ裬һүʽĻ£Ҫ˵ҹȻеģһ֪һĺĻһʱǺܺõ֤һ㣬л֮ʱĿ⣬ɱͬʵʣ
ٲǸĵճӣֱ˱ðʲôʲô棿
С֮飬ҪҸʲôֹЦϵ
ϻ˵ҵĶܻ̫ܲҽûд𰸣ΪˣȻһŭ˦ȭͷıʿǶʱ׷װνͦǹ֮һҪɱ̬֮ŭҲʲôл壬ʲôлˣ춼ܵϳͣ
лʿǴŭв𣿾ֹһ˿
ֹ֣һļûУʲôûоأ΢ЦĶӵǿᰢ͵ļ檣ȣ֮鶯ֽţҲʮѰֻܣʲôϳͣ
л˶Ȼͦ׵ģϰһûУȫ֧֣
ȻǼлŵ׵ģΪ֮ǰ׮־磬µĽգ֪ڸģŸصĳͷ
лǰ˼ӣ˵ҳҵȮӣû뵽ôʩֲѣȻͰҳˡ
һƬʿǵЦ˭֪֮ӵĵԣӦ֪˰ɣ˵ʱŵ˿ӡ
㣡ŭɫĿСӣлûо֮ҶȮӣʲôӣ
лλȨ󣬻ʼһлϽűȨͲɣҪлڴһãǻʼҾͻų֤ݺɣлϽдѹлϲŸһľٶɾͻẮ˺ͱʿġ
л¾˶ʱЩţϣڻһǻѪ
лӡлЦȫ壬·߹ˣֵҪϳңûеģһһ˵ҲκΣΪҶӵʵʧ󣬶Ӧøһΰɡ
˿Щʿɳһ˳ҽһս˭ʤ˭ã˽ˡ
֪ǿֹ˼
Ȼֹûгԣ΢ЦĬл˶Щȣл˵˶Ųѣ
иƣûʲôˣݽɫȴҵóģɳ֪ܵɳһȰ͸ǿ˳ǿǺãʵ϶
Ͷɰʱл~ҲǼת˵仰ǲŸոϻ˶ӣɲʧȥ
ã˵ġǱӦãл˷ڣ۴ӵΪ಻磬Ȼʮ߰ȥ
ͷɨһڵĸǿʳͣÿһǵľԪӤĸ֣ʰһ̥Сӻֵ
л~ʵ벻ʲô취ֻߵֹԱߣ
ҿܺáֹȴǸЦȭͷìܣȭͷȥɡ
Ǳߵлɵе㰵ϲɣ˵ķ·תֻҪӱУǹϾлˡȴе㲻ףΪʲôͬ⣬ѵлô
Ȼллйζ䣬˶սȱ˽⣬л¾ŵ룬ʮѱӦĺʹðɣԪӤĸ֣𡭡
תͷ˿ȴȼλŮһ΢Ц¶һֲмֱ˵ЩҲи֣ʲôʱôֵǮˣ
˸֮ʣѡһѡ˵ɡ
ĳԸΪսһѴ׳߳ʮָߴ󣬱ȳ˵ĸͷ˰뱶ףʮִǻĺ⣬һǿľһ㣬ȻֻԪӤһĹ
䣬һһ߳澹΢΢е𶯣ɢϢԽԽǿһڱʿеȻ˱زʲô򣬶Ǳɳɱ¾򡭡
ɳôһˣɱΪ֣ѪΪΪʳ
ûΪȫǷӣֲķӡ
סŮҲ΢΢һû뵽ղʲôȻϢе©ۣæž۱̽һ̽˻ԪӤڣ
á飬ȫסֻǸոյ̥ڣô޴Ϊ࣬ǶʱҲû˱ʤġ
һֱǵл¾ʱҲɫȻл޵Ҳɫڳл˶ˣ˿ֹȻһ΢Ц
л׶ȣ㲻ⳡսɣսʼڼʵ
˭ֹ֡˵
Цˣ·ѾʤϲãлڵϵӣȫɣΪ˭˼ɣúˣ͡
ǡص³һ֣л˵Ŀ֮УѪȻ


509 
лǰĽͥһƬ֣һս
һƬĿյأʮ֮վΧۿ󲿷˶üչҪлŰݷõıǣ˫Ϊʵ̫˰
֮ͬս𣬺ñǴ˺СԪӤڵʵսһʼֱͳȥһƻлϣսͻл˷ˡ
̥ʿӦѣҪô
ֹʲôΪʲôֹӦ˲֣е۷׷ףл~ԼԽĽ٣л~ȥʿֹһ㶼𣬰Ӯ𣿡
ûκεսӮġֹ΢Ц˵ΧҲˣս֮ϣҲû˿֪Լһ˭жٸʵôսֻǧ
Ҫ̤ϱսģǰһضˣô̸һͳ˧
һ˼ֹܲӮⳡԾûаգһʱ䣬˵ĸᵽɤۣ
ͬʱл֮θߴˣ࣬ʲô֣κһսиԵĻһΪԶԼǿߡ
ʸʦʲôţʵ
ĸȴһԲӸղ߳ʼ˫Ѫ˿۾ضִıǿŶŴͬһͷǰҰޡ
ôͽˡл˱˱ȭһ߶һ̫ҽ
ţͣȴʲôл˵зͨǴ򲻹ɲӴܡ
л˶ʱɫ׷״дͨһֱΪʲôãȻǶ˵ʲôֹȴĵûӱ
˼ǣ㲻ܷɡ
ֹһƬȵĻл~ԽԽګګԣл¾ŷλˣڶɵɣֻдɣ򲻹ѵȳ𣿡ͷл;ǲ
ҲӵģҲɵ뿪սΧл˵ûӱֻηֱǰŻа򱱸һħĴʤ
˸鼱ˣʼɡ
ֱʱȻû˵ʲôֻǺͬ˺ǵĵͳ˻ëȻôһˣ
һʼʱˣѪ˫Ŀüô󣬳лˣһ磬ɵľת˲
ٶ֮ĺͯǸеգգۣǸ˾Ѿлǰһȭӳȭͷһɱıѵĺ⣬ڴȭ֮µ˵Ѫ͵ȭ
һƬƬֹһ˲Ŀ¶еĽš
л˱һȭУܾǱһƬѪ
ǰ󲻹һϢؼڷӦԼٶȡ
ӦӦùûбܿٶȣһ
ƺûеѡ񣿵̥ڣֱӭԪӤڣǲ
¡Ʒ֮ͻȻɴ۾ˣл˲ˣ϶ʱزҽһ˹ȥԱߵŮסл~ӦЩٶۣͷոͻ𣬱ʹҲҪεȴΧ˴󺰣ûдУûдУ
һȭֻǴգ˿𵴲˭ûмɵѪ⡣
ôܣСأϲøոͷҲһɲȴ˻ȥСأ
䣡һƶľ죬ע⵽лԭվλõ΢΢ݣݽȥˣ
ݵزϡȻһ֣ڳиֶΪ֮ȻǺַʽĶݵأȻٶô졢ôС˼κεķҲκεķͨ
ⶨȻһͨл˾ŷݵصͨ
˵ľ𣬲Ǽ˾޵飬л¾л޵˴ܼ׷׹ƽкãлɫΪ֮һ䣬ôһͨûأ
áֹҲЦһڰͣһͨûС
ǿֹлӵܣÿһž޵ءΧڸпʿ۾Ź⣬𻨼ӵлţлǿ̫ˣ
ԾЦҲϢˣл˳л׶ȣûӴܣֻǶڵµͷڹꡣ
ֹ΢Цƣ㶯ȤУĶӵʱҲᱻˡ
㡭ҭסˣǶӲʵ˵ʲôı䲻ʵ޷Լеϲİ
Ǳ߸һȭգҿƳŷл˶ȥ̧ҽţصز棬ױĺֱ͸ȥȻһţ
䣡ϵزȳʮţʹһĴضʯ̾͵·ǳѺۣһȦʯɽȳһӣ
ҲЩľһȥͻл˵ԴֱӲȱ
ûУл˲֪˵һӰûУŭѣϵļȫʹȥ׳һĿͬ޶
ݵزǸó˵͵ʿеɳ򣬶óֶҲûС
Ϊǿʳ֮һҲһֵķȡһȴһСѪʹСʱɳĴ󴸣˸Ĵͷľ
񱩵ؾ˴󴸣˾Ŀ֮£䴸ݺݵػ棬ͷһ㣬¡
ײľΪҪҳһӣΪؼ䶼ҪǡûУ
ʲôľг˲ʣǰ֮еš
ͬʮ־ȣŮЦǸղŻһ£Ͼһνֲ
һ˲֮ǰһڵĲ˵ͻȻӵ˳صסǴ󴸣
ԪӤʿȫһȻ޷飬Ī˵ˣһûУҰѴȫ˵˵ˣȴûƻ
¸ŭɶʹʹȴ򲻵ϵо
¡¡
ͻȻ֮䣬˴ӵص״һʲôл˶ݵ֮һֱʩҲֻͨô磡
ʩʲô벻ǻʲô
ѵǡУ鶼ͷûһˣЦɽ
Ŵ˿Ĵü֮Ҳе˲ȥڱ뿪һƬΧȴС
¡ƵһͿĵ棬һһľ죬ȻʲôȥһʯľȫĴɽ
۰һƬ𾪺˵֮ел˶еɽ֮л˾ˣҲˣֹƣ˵Ϲ治֪źεȵԵ
ɽȻѹ䣬ͬ޴ЩľѸزסɽеʱųǹ󵶵ȱ͵ɱȥ
Ҫ
ܲոѿЩ֦ҶϾѾ£ﱻ𶯲ѣͺͨ˱˺ͷһ£һʱʹͣϢ֮У
ϾԪӤڵΪһͻ˾Ƥǲûܵ˺ŭĿŭյȫһţ̤ɽϣɽȱըĺ¡·˵ֻǸץѣ
ò˵˸֣˶ǿʢ壬ұüϣһǿᣬлͶʤ
ЦҪ³֣Ȼһ˲סˡ
ɽһĻʮѱǲɽ֮УɽñʮâȻҫĿ֮
ǲǸΪսһǿĽǧ򽣵ĽƣȻ϶Ϊһŷұ
Ϻ䣡
һں߲ʽâֱ죬ʮѱȻ̽˸ǣһֻʹ⬣һ˲ΪףӴѪն룬˰ѱ촷ۡ
Ǳ𿴣л¾æõܵ۾ѪɵһĻжǶ˷ܵĴסˣǴյ˫ĿһգգֺǿȻҲӦ˹Ӯˣ
ŮѾȸԾܾܶΪյսۺսʬⳡʤ˼
ԻԪӤڵĴʿ
ԪӤڣ
ۡлλͶˡѹֹֿôܵıǷ׷׾̾˵˭û뵽ĽûҲûаܣֻǼУл˾Ȼ׵նɱ˶֣
ʿҲǼҪһӣЩллӵܵĵϸлŻ磬Թǿȴһ㣻лհͬˣƺǱˣлŵĸʱϼѣ竡
лˣѾǿֹѪ汸壬Ǳж
ǰľл˸˵Ļһˣ촽૶˵ʲôȴ֪˵ʲô
һʮߡˣôôǿ
л׶ȵӣôϢ
һ뵱ɵ̫ӣһԼǸӣˣлƴˣһ绪һжҪһ˫ȫţ
֮£еһʳ͵ıʲô
¡ʱл˴˳˿һƬǽΧҡҡͷúõʯ·ֵһһ֣ʮѱȫصߣһһ˲ǱߵʵһԹˣ
һƬЦûΪñˣǼһֻħ
Сӣ㲻ôšͷλʳͷ׷սûᣬȻүȴ֮ܲǰԼ
ΪΣֻΪȨƣֻȥһ
ȻҪĽҲҪˣͲҪٶлǰˡֹ˵ôһ˿һ˿˶еһɳǵĺ䣬ħηģ
˵գ˲һ䣬תȥ
Ŀ䣬ôʵһ˵Ҳôġת˦䣬ߣ
߲͡л˵ǱߵİŮѾ˹ɨʯҵĵ棬ֹţأأǸӷǿսƷ
Ȼþ۱΢̽̽һʯ֮ҵǸָԭεСӣǱ߶Զ˵ͻȻ˻ȴҲСӵģһţüʳȥû
˿ȻһүɣǵвѵҲûߵܻ˰
ȴʮֱ׳ǱıȻܱ˳ˣⳡûжʲôͷ
ģл˲Ըҵɼ֣Ҳʲôرõı֡ԶȥӰ޺޵ˡ
֮£սȻߣл˵ĹͣҲȻᴫ񶼡
ǹãǾ¥ݣ࣬Ƿ䣬˶֪лϳһ˵
ǹĿͶлδĶ


510 ֮Ը
лھȵ𣬶屩븮Сүɱʳ͸֮£Ƕǽкòѣ޵ûƵġ
塢ţ޲Ҳ𾪣һԪӤڵĸ־ôɱл˵ʵжôǿ
޵ǰ˾壬η壡
̸۷׷ʲôζл˵ȫ棬Ѱ֮⼸죬úʱĿֹһ㣻Դ塢Զܵһ԰̸̤࣬۸븸ĸ¾㡢л޵һЦ밢̸˵
λŮлûʲôɣлסĸжߵġԺٲȻһŮ˵ͷ
֮˶ΪʲôŰͻ˵׺ΪˮΪЩѾ̣˵ջĲ֪öŮĬĬĴᡭ
˶Ϊ͵ӣǸԳƽСĺ췢Ů
Ȼһ죬ֹҲһشϢ¿лϺ͸ƽۭϣҪ
лȢۭǼޣлϵжл壬ۭϵŮǡۭި
ֵۭСŮ귽ʮߣƻŮ֮Ҳһһͨ죬áŮбɡ༴ۭ֮vķɣӢлͶġ
ƿͷлȴǴͷʹΪʲô˵̫ʺϣҲԵ֣Ե
ۭ˭ۭ꼵Ķӣۭïĵܵܡ
ި¶⣬硣ިָľïʢӣïҲָľïʢӣ˭ָ֪ۭСŮȡ֣ûм梵˼
лû뵽Լôһ˶ΪȻǡǡ鵽ʺϵһλۭŮ
֪֮󣬻ô룿
ȢۭިгһҪȢ񰮣ֻô룿
һ°ŮһۭïֶŮǡ
¸Ӧùĵǣô롭
ԺǰͥȻһŭХУлѾڱ״̬֮УԳ˫סл˵Ĳӣ㣡
ԱߵĴ顢öˣΧת׷׽Ȱ˵㣬ӵģ»лתأ
ϻҾҪҧأָһЩлһ㷴ûУܲˬô
ҰɣҲˡл˼ѵ̾һԴ
ٸƣߣҸ㣬¶û꣡תת뽥ȥȴǶ˼ھȥҿͷָ˵ӻҵףֲȢΪޣʲôлӵܵ𣿡
һƿлˣڵ߳Ժӣһߣһߴ󺰣ͷҳͷҳ
лεظȥŮҲ׷׸
Ҫ˵лӵܵ磬˵лӣҲ˵л~Ĳӣлʿһ磬ţš
елл̫ǷһЩ˸輧ٲһЩ֪ȴûһ̡ɣ˲׼
˸ǿǣʱЩ£м輧ģһл߽ӣʣлĿ⵲ߣÿлˣˣõɣȴ˵Уʢ¡
лϾǸ檣Լȥ˵׼Ҫһӻң˸ƲߣлʡлЩֶˣ˼빤˵ع𣚣ں֮ޣŮӺϡǸ˵˹ڷڷ⡣˶⡣
ӺŮ֮飬̸Ǻ°㿴Щ壬һȺһȺģһͥӶรã
ʫʫǵ˸˲ɵͻݵ£
û뵽˲ûа˼ת䣬ЦЩ󱲣˭׫ʫ
Ǿŵŵشܹдġܹͷ˰ɣʫ˰ɣ
ȴˣܹӣȻΪ˵ˣдʫûĻ
һ䡰׫ʫ޴úֻɢˣҲл̫Ӵ˴檵ͷǺ˵˵
лл̫ʽҪһǿ׺ŮӸı⣡ݷ⣡
˵ѽ˵һ䡰׼ˣҲƽˡˣȴҪ˵һ䡰ˣҲˡ֮λֻһô죿
ͷҳ
˴󳳴֡ɷ˭֪ģΪǱħˣܶѾʵŵòᣬлסµ˺԰һ˹˵ֹǰߵţǹȥ
¶ֵүүлеΣ˵ȻǼҪȢһۭŮҲд˾״ˡ
ߣ㣡ؿ첽ȥܿߣֹֻڰȻشʱͷӴӦҪȢΪޣҵףȴҪȢǸʲô㲻һ˵Ҿ͸һ˵
лһεЦ⣬ûа취΢Ц˵˵棬ԣȢ˿ߵλŮٻӰλޡ
λҲܣ֮һҪޣȻͻȻ͵ػλͷԣλҲܣѾ˼ޣٶˡ
Щû뵽ֹЦˣҲΪӰϿһЩĸӰӣŰĿЩȺͣ޵ݣС˵Ҫ𣿡
ȻҪˣ˼شһⲻǷϻô顣
Ϊʲôأֹʡ
Ϊһβ˼ȴش𲻳嶯̴ü⻹Ҫɣ˻ϣ˭Ҫݣսɳ˸֪𣿡
ֹ˵ͷϷϡ
л˲Ȼ𾴣ֻǿֹϣкܶжϡ
ϹϣҾͲϣһûб򶯣˵ҲŲôģŮҾҪ֣ǣҪܸ֮λĸҪŮЦȻҲûʲôνУǵȻá
ͣôģֹתĿȫȢΪʱǲеģֻۭި
үүʲôлҡͷЦƽı棬̾һһݣȢΪޡ
ҧгݣͷЩ¶ŪģҪһȫİ취
ֹһЦΪѰΪ̫ȥĸ˵ҲûôΪѡȻĸڣ˵ʲô취ûӡ
ĸ˭ȥˣæʵҪ취취
л˴Ϊһһ֮ȤηеֹҲ˻Ц˵л̫˵һЩȤ£˵˵ž˵ˡ׫ʫ޴һ£ҲܴӰ죬İ֮ġ
׵ȵȣղ˵ʲôͻȻһ飬˫ĿôǾϲʣ·ʲôԣ
ҵİ֮ġֹ
ǣ˭㣬˵Ļöš
лˡԼͬ뵽һԣѵˣ˷׷˵׫ʫ޴
ûáͻȻͷһХļʮȣˣЦѣҵˣˣҵԸԾ
ԽˣЩֵܣһƬֵǷˮҲԽ峺йâͷ𣬡˹֮ԡ׫ʫ޴
㣡ҲǾԸˣáͬĿΪܱһԸİһԸˣ
ʲôлҲһ𾪣û뵽ĵľ˵ˮɣȻ֮ǰûгɣһ׼ͻƣͻƣͻƣǴ˵֮еĶΪһһļԣһٷԸ֤磡
ֹ˸룬ǡƯҲˣ첻ͣһĲ
ҷԸˬ˻ԼҲЩ漣֮ǰƶ嵭˺ܶ࣬ˣ΢Դȴ֮ӭ
˶Щˣ֪εķӦ
ôǲţƲˣˬغлó۱裬ϵڸлˣ۱ļʾԹȻ֤ڣ
ϲ㣡ŮЦΪеˣ֪üľ㣬ŻڵĶ
ϲϲлЦŹֵأȻ˰һϴѵ⣬ɡõһˣȴûгԵɲͿڣֲȥѰʫپˣΪˣӦñøӻ
˵֤ҪЩʲôġ
Ųüͷһ㲻Ҫɾʫ顢ְɣ
ʲôһתмصΪѡ¡˹ʫɾ˾ͺˣ̫˰ɣҷ֣ʲôŮ롷Ůѵ׫дģЩ帯壬ר˵ЩƨͨĶµŮӣȥ
ô£лȻؿǣ⣬ô֪ô࣡ǰǡʥ
ӣ˲顭ôϴʼ˵ҲΪնˣȻŮܴ̼͸Ƶķܶ顣
һ㶼ҹģײˣ;ǲҪ˵ȥ䲻Ҫ֪
ԭˣлһȻ𾴣˵ø޶ˣʫԻ
ʥƳƳһֱŮӵ˵ɱǣ´󲿷ֵŮҲôΪĵ¡ҡšӵ£Ůӵ£Ҿñһģ˿ɵ󽫾ĳŮҲһԵҪǲܣӦǡŮӵȨ
սȭͷҰҪǶ֪ѵУܹģҲܹҲ
ҪŮƽȣлʵ
ûƽˣŮΪʲôƽȣʥۣ򴿶ŮǾҵһ˴ʲôģŪһͥСѹ
еü롣
ҲμˣҾǹӵŮȻ˵˵ԸһȫΪǡǡͰ෴
ûϢʥȣϵֻɲԼˡ
Ҳμˣҵɽͳ칬ȱȤáˣĹͳ칬
ʥһ̾Ҫߵ·кԶ
ʱ򣬿ֹһЦѾֵһ㣬źתͷʵС͵Ļ£
Ҳ˵Ҫһ֮λʱ𣬡ΪҷԸˣͻòں֮λشŮӲȡԼȨʲôУھҪȡ
ͷʹлͷѳᶨĵģǿֹȰ˵֮ʧ˰
ȻȰ㡣ֹҡҡͷǰȰĸ˵ܹд¡˾վǸװˣһ˵ɡ
үүл˾гôộ
ֹҪߣǶסģһ˲֮䣬ӰѾԶԶ֮⣬ŵûһˮߵȵ
ƭ˸˵˲ŵ


511 о
һͨȻ˶һԸ̤֤磬Ҳø
л˵ĻڼĴһ֮󣬰Ҫȥعɽƣ˶Ȱ˵ʲôһĪչʱһ벻Ĵǳˣģ
Ľ㣡ģ
лԺµĴл˵Ůȡɴñ¶һϲ˶ʱǴϲ˹ȥǣס֣Ҳеϲɫʲô»ȥģл˲͵Цооˣ
Ҫ˵ʶ֮У˭ðģԼֻкġ
Ҷܻӭء¶ǳЦлʱ˫һ⣬صӣ˼ҿˡ
˼ҲǰлֺǺǵصͷͲûϸ㶨
Ц˵ǵǺþˣո죬ҾͿʼ㣬ȴûзֵİӰϢĽ㣬֮ǰסھŶ
ҾסǸõļҡӦü̾Ǹÿѽ˼ҹ˼һɾԼҲˣû뵽ͻȻϢ˵ѾҪȢһŮӣҡһ֣ǰװ£ȴء
лʹɴվ޲ϼ񰮡
ȴһЦȻʫ֪νǣ֪νҺ󣡡
Ϊ˵֪ģҲһŮңҲȻ˵İȻ˵еˣȴر顣
ס˫һЦʿգĿ࿴㿴ȫͬˡ
ĵذڰ֣УѾ֤ġĻϻһ򿪣Ǿ糤֮ˮ鶼˵һ飬ϴǿлӸĺΪźļҪġѹ
ǺģĳѹһȻҲл˰죬Ű˴ȥ˵Ļ
졢鶼ܸȥǺл˷׷˶䡪
Ȼȴʲôֻк͵ϸ΢ʱͬ⣬ߣͻȻֹЦãģǸ¿飬ƣЦ޵ǣ
ʲô˶ʱԴ󾪣ˣ
ǿǰֹ˵İôתͷͱĸʲôԻҩ
л棬ǲʲôƲߣʲôĵϴʵǿ󰡡
Ų˷׷֮ǰԵλûվȥһµӣЦŽл˹żغ㲻ҪҶȥ
Ҳżٲݵ֡
ͷûô˵£ҲŲǸʲôۭިðҪްһЦߣ˫׹Ǿ֮λźŵĻңߺߺߺߡһЦߡ
лüͶȥһѯʵ㲻ǽԺŰۭިɣ
ĻһĵİۣЦۭި֮ܵλȫƾĸ֮ѣΪ²룬޹Ҫһ£
ûȭͷҶҪҵӮ˲ޣ˵Ĺһȥ
һлȻʵôһ£
ʱû뵽ҵȻԴ϶ͬ⡣Ǻ꾫Ҳ֪ʲôʱ޹أ˵ɣ
лʱһʲô˵Ǹá
Ҳ˺ģԴ»СԺûбһѻո⡣
漴һҪľ֤ŸŨ񡢸ӿ׷ĿǰҪѡѹһţձչأȫԪӤ磡ڴ֮ǰȻҪԡɡˡ
֥;ͳԵģ³簢ô˷ѣΪǶˣ֮ҪһƵգ˶˽ΪŨ¾ҲΪʢʳ
ȥѰһƵգл˺ͺл԰ںϣһԳ
˵񰮵л˸߸ߵüͷɵı̨̺ܲ̾ҲҪңҵѺۭިԵ˵
Ȼ벻飬ѵ𣿡΢΢һЦֵʵֻҪǹҪסҪȢۭŮӣǲۭިʲô̫ͬĵģӾĪԼˣ취̫
˵öԡл˵˵ͷھǣ̫ҲԼҪа취˼ŵңҲûֹҪ񰮣ֹǶûˣ
Ҳ֪Ժˣҽ깫ǣߴţҪ̫׵ġ
šлӦ£һ˶ʱͷָĵģһ£¡
ʲôգգӾѯʣ֪޲ԡ
˲ǰȥƮҡķеʵǰ۸ıɣ˭ͣס˽Ų΢ЦʵΪұ𣿡
ǡлࡣ
ֹټĲ֪ô˵ΣҡҡͷصģȥȥɣҶԱ֮¸ں
ʵҲֻΪ㱨֮ԣ˻˲֪ŮӣұΪл˽üֵʲô˼ɣݺѵ㲻֪ҸողŴǸʲôӣѵ
͵ЦˣôϹǸʮαӣŰҸƭˡӣ˵ٺҲˣǵľŻӡ
Ŷл˵е⣬ʵԵһڻӶ̫˽⣬ݵȷ֮ӸҪѲĶӣʵͷĶӣ˵췴ˡ
ȻˣصصͷãһʰģΪһ
е㾪ǧҪΪҶ˴¡ǿлϵĴ߸ձȨ򡭡ҶлϿǲ¼ɷúܣʲô紵ݶͿܻɲԤ֪һϵеӦ֮Ӵãʵ֮ȴ򲻵õġ
֪ԣİɣҲлЦЦѧ㡣
ô˵ĻǶȰֹһ²ƣڵȼü̫֮̫Ҫˡ
󣬵ѺͳллȥѰԴͽ깫ʮֶֻҪڼУǾӰġǵýûгȥȻܿں԰ɽ֮У˳꣬ɽѰʫˡ
͡лС˶ٵֶӣҲǸˣ˧ĿΪЦݿϼӿʫ˲ѣٲѾ䣬˵˵µɽΣ
깫ҲЦȻΪڴٸով߶ɽˮʫˣʫ񫣿
л˿ԶޣɵеĽ˫ɶԣֻԧ첻ɣҲǲΪʲôԼôأ
žһݺݵسԼһƣ˱ˡ
ôˣл졢깫һĪɽʲôаϮ˰ͣ
û£û¡лæҡͷɫʫȷŵһߣ塢
лҲ˵޷깫ЦͣЩҲš
ȴ壬ѵпУôҶĽأл˴Ȥһ䣬ֵ빫æġ
ң깫Ȼ˵ڽʱ̫й֮ԵʱһλѾ۾۾ɣȴû·ߡ
깫лʱһۣȥһ򣬡ͣ㡭
лݣһ̾̾Լ֮ǰĻԵ˵̫ӵ￮񰮵ĳ޲Ǽ⣬ҲŰ飬ź־ȤͶһɽ;Ѱʫپ䣬ûʲôԲ̫ӵģ빫ͬΪŮ½
̫ǽ깫׵ܵܣӪĻᣬҲ治֪ʲô顣
ȷʵǿ깫üͷȴҲʲô˽ľﻹżģϣ̫ӵĻ˿κã̫ҲһķޡҪְ̫Ƹˣǰͣ
Լҷ
ֹôлʵһ棬Ȼ̫꺢̫Ͼ̫¿ɲģǰ¶˴ˣһʱ£ֳɰѱ
лʵĵ֮ǰֹһֱ±¶ҵݣƺĬˡ
ʹֹлʮ棬ֹ׼ǲſ԰æҲùͬ⡣
ҪԼ깫һ̾˵񰮹ôӣ֪ģ̫ӸҸðɣҿ԰Ļᡣ
ллл˸˵رȭ
£ȻҲûʲôʫ⣬˾뿪ɽ֣ǰȥһεĴſֹ峤Ժ鷿λˣͬˣһҪñܵĹ
¾ͽҰɣ㾲Ϣ깫΢Ц˵
㶨˴£ɫҹˣл˻ź飬صԺû뵽ոսӽԺӵķΧѾ˰Ĵ󺰴ŭ
ôˣͷһ˵˫żҪתȥ߽ܵԺӣֻȥŮһЦ
ʲôˣлСʵ
ûһӣеһӸǲ߲Ǹûһʲô˵ˣ
£غһҪˣҲǿЦ㿴ѡһĲˣҪǡɡҪȻϼճԸҲûá
˵ҲǡƲƲ죬һߵ£Ҫһ޵еļգǲûûɡˣ˵Ҳǣ׼һξȫԵ㲻Ҳ˵֥ˣĲҲóôԣ
ָһһ˵ˣ˵һĸͳͳ׼ñչأҪȻʱҩԲϣǿɾͲҵˣѾʴȵߣ
ʵŮû⣬Ψһʱϲϵˣֻлˡ
УȰӶҾͺˡл˵
ǻøҡ˶Żʬָ׵ָƨɲһ̫ͷ
ǷǷȥŮ׷ȥ硢ȵĴȡͶͶ䣬ٴβһѡһӣߺ³ʮɴᣡ
꣡ʱһ˽к֥һ붼Ҫˮˣ
һǳʮ֮󣬳ڴӹر죬ܿȥ
磬깫лһϢѾԼ̫һ𵽾ǽĻұԺ棬̫Ҫ뿪ԽԽѣˣ˵һҲȥͿĵò֣ᡣ
лҲ޲ܼæһ졣
ʮ죡깫Ц˵
ʮл˲ʹ˼ͷͻȻʹޱȣɴ᲻ҲһҪı±ȵ컹ҪѣǺòײȡĻᡭ


512 ̫
ʮѾʱڣظովһĺ꣬ž紵ʮˡ
ⱱߵĻʼҹԷӭһȺˣлΪ׵лǣŶλһŮݺݺò졣
νư£Էл뵽һ⣺һȥˣʼҹôɣһȥģƳپٰɴᡣ
Ȼһ˷ܵòˣȥȻȥˣȥʵۼҵ԰ʲôġլͣڳǱһСɽߣͽȥլӣԶ
ս깫˼Ϊ˶Ŀл˻л¾л޵Ƚǣһȥ̤࣬漸Ҳûʲôõģ
ûʲôϡް֪Բ
֮£ռĶĹ·УĿһƬƬдɽ֣ңңԿȺ¥̨ǳƵĵ׺ܣȻš
˫һḬ̄âھѣԼᵽһ֥ܰ
ǣȴǺģ
Ĵ·ǰӦеȺˣˣŲһЩЦˣлӡλ
ģԴҲǺϣĽôһֱסл¾ЩɻŮǣ
Ǳ߱˵ЦŰȥɽֶߵĹл˼ߡ
л˶ãֱһƬ֣һɽ̨ͤǵͼлͽ깫ЩŮ澵Ĺˣͣ
̫ǰ泤ͤ깫˵ǹף΢Ц̫ҲڣһʱȥģеദĻᡣ
лл˸мѣλĸ塣
̸ͤһ߽Ѿһ󺩺ǺǵЦǳӵɤȴǺͯ棬񰮽㣬ȥӱòã
ǻȥģ̫ӹԣпҪ㲻ʧ
˭Ŷ˭Ŷ
һλ硣
𣿡
Ҫԣͻᡭ
ҹԣǺǡ
лЩɵһᣬ񰮺ͺ̫Ӷǿˣοغαأ
͡깫ȴѽʵҲûѹֻЦ֮жЩп̫˭ɵģÿ߸˵ģʵҲܿ֡
лҲ˵ֻ̫Ҫãͺϲˡ
׵ġлЦЦڷҪȰ
תһͿ̨ͤľֻһװŲ̊ͤмʯߣмλŮֱվͤߣһŻ̫۷ΧʯȥֺֺǺǵģʮֻá
Ůһˣʱ˸һƬˮҲӿվ
㣿Ǹ磿̫˹ȥҲϲá
л˿ʮġˣȻԼ곤öֻ࣬꣬Ǹʵĺͯӣ˶ĳƺûʲôŤл΢Цصͷţ̫ӣҰ͸ͺˡ
Դȥӱ𣿡̫ӵǳΣ׽㣬ϻ׽һôأˤһӣ񰮽Ͳȥӱˡ
̫ӣ͸绹ûЪЪźȿڲ裬ͲôŶĽ깫Ц
̫Ӽͽʱȵؽ梣Դ磡ǰ˴ȥӱ档
Ǳߵ񰮻ڳճյվţ˼ҹˣΪٴΪԼҪ˼֮й¿ȥٴελѣٴεʪ䡭ͻȻָɫϢ·ͻȻ֪Ѿһˣ
һղ
̫л˶˹֣Ǹʱ㲵˶ӵ뻳УŮǰֻܹİ
лл˵óǿʣΪʲôҪأӦЦŶԡ
ȥɣȥɣ̫ˣʲô㺡ʲô˼طֻ꣬׽һ㣬ȻŵԺӵĳ
û취깫ǳ磬˿ˣ΢Цȴ̫ȥǱߵС棬ЪЪŰɣ̫𣿡
ȻǲȥģеƣͲȥˣͷտ̫ӡ
깫ͷ̫ҪΪɣ̨ͤŮ˶ˣܿ죬ֻͤʣˡ
Ŀԣûаαװ͹˼ɣ¶ȵĸ飬һǣҡ˼ȫһ֮У
˽߽˶Է˫ֱסӵһ˵ʵ
еǧ˼ˣĸоڣ˶ڣ·һ壬ٲֱ˴ˡ
ǵһʵӵξҲǻþ˫ͨͨҪ˵ʲôŨ
֪˶ãл˲ΪɿЦ̾񰮣Һ㡣
Ҳǡ黰ͺ񱻺ݺһ塢ίȻˮӿѣҿŲȥˣĳŲȥˡΪҲ㣬ҪˣҪȢۭިôΪʲôԸȢȴԸȢңѵ͸ô
ɴص䣬ҳŲסˣҺԺһ𡭡ǿǿزֹסˮԲҲôԡ
û£ʲôί˵Ҫ˵лòᡣ
˾ǣֹҺøˣûĻѶҡȻΪʲôأ
л˫ַ˫磬һ棬˵ȫΪ´룬סȢλŮΪޣȳصԼߣеһȵĴ£һҪúõصȴң֪𣿡
ţ񰮵ͷȻᣬȴҲЦգüĿ֮ɢ˴롣
鵽Ũʱ˵׽ؿţĴӽҪһ
ȻʱлȴͻȻһ΢ĽŲڵҶ̵һʱ类һˮУˡ
һæ˫ƿ˻صʯ£̧ºۡ
˭أлֹǲ֪ʶȤǰǼһ͡ˡ
ƺЩֹˣ˳̨ͤϣֻǸʮ͵ˣһƽĻ£üĿ㣬߼䲽ȽһɲʣΪƺǸȴǸӡ
һû뵽Ҳˡ
ףôֻ̫ڣ̨߽ͤɻؿΧôһŮˣոҺ
Ż˰ա˿Ǵ̫ȥ˺ӱ׽㣬еƣͤϢ
Ϊʲô鷳ϿɺлѾһˣȥӱѰҽ깫һ
ŻŶĵ˵ͷеĲ֮ɫûȫȻȥ̫ʲôΪɫ˹Ź֣
ղֿߵģɫȻͬѰյĺδɢ˫˺ܶ࣬ۿۡ΢΢ҡͷ޴󰭣Ż岻عġ
ΪĹȥľȥе¡˳޵ľŻӣʵҰĺܴĳܻԲΣҲܱ¶κε»¶ˡ
ҪʣŻôˣΪ˽ҹǸ⣬ʵ
ŽлϵĹл԰ҶҪʶܾˣǰһᡣŻЦ˵ߵʯһſյϣ񰮺ܽЦ̫˵δ̫һˣôʲôת
еϷ֮⣬񰮺ݣ͸ö
̫ӣҸԸ㡣Ż˵ĿһƵɫ
񰮶ʱһüȳΪᱡǷˣظ֮梡
ǰͶںܷУʱʱ˺ǻ󣬵ԵϷǵһ⣬ԲŹСˡ
ŻȴǴ㶵ӣ̫ǲʲôˣҵ˼ֻ̫ӹǵģ̫࣬Ҫ˵Ͱοѵ⻰Ҳʲôʧ˵űʮֱǸģ˭˲֪̫ңôϷʧԡ
ķζ񰮸ɴ಻˵ͷеǣǲǷʲôˣ
Żӵ΢΢һ̣ûм˵ȥתʵһһҪ̫ǸкĵŮǺηʿ
ģ⣿˫һǰʶŻӵʱֻķɫʾ˵ģòԵ˺ģĸߣŻмļأȴϲǸɫƽƽС
ĲҵŮҵı͡κͷɣ֪Ѿˡ
ŻҡͷһЦдЩ٩Ϊʲô̫ܾñŮɫģֻΪ·Щɣ̫Ӻ̫
ôˣҺ˭ˣҵġ񰮰˰طϲñǰ֮˴ʱڸǣƣӿͷˣŻûʲô£Լȥӱ̫ǰɡ
ŶŻЦվЦúζǸɵ簡ȥ׽㣬ȴ֪Լ֮Ҫ˵ȥˣ
ɫһ䣬ûоңȻɫѸٱƽ̹Ȼһɴϣ촽δȴ˵ΣΣ
ǺǡŻҲûж˵תȥ
ǵӰԶ񰮲̾һü
ôţЩ㱳Ҳ֪˶ãȻһֵЦ̸̫Ӹ˵غţ񰮽㣬񰮽㣡׽һ㣬ô󣡵͸ְŻȥˣ˵Ҳ˵ģ
˶̨̫ͤһ·ֵѾʪģЦϻմźܶ࣬ȱͤӣ˷ܵزϽŸղŵ׽
лͶȥһѯʵ񣬻ô˭ȥˣ
¶΢Цʾã깫ʵŻղûȥӱô
Żˣ̫Ӷʱӵ˷ܣѲŸĿڽоŻʵܡֵ˵ȷмûˣֽ̫Ļʶʲôлãֻ֪ŻʵԸԼһ棬ŵŻʵأ
Ȼ̫ȥѰĻʵܣ깫ǽȴȥǰ¥ԡ£Է纮
ͬʱл΢üͷ˺ĵľŻӣһɲõĸо֪ĺͰô
ɽֶߵ·л¾л޵Ѿȥǰ̫͹棬Ű죬ɽߣ̫л˵飬ŮһһҲǵ̫ͬģЩҪ˵л˿һĻ
˵أôڹ㵽ôŮˣԭﻹһضţоһսĵߣĪνˮܣѾˣ
꣡㣬ҪôæʶЩҪôܣȥ²á
ʲô˻±֪
ʱ򣬺ɽȴһͻĻġ
ŮͷȥĿˣʱһ䡭


513 Ż
ɽ֮䣬ˣ˫һ䣬зһɶ֮Уڿʲô棬ĵ΢ЦŻӣҲ̫ӡ̫ڳͤǱߡ
ҸոմǱ߹Ż첽ȥλɫŮʱΪޣŮ·ƣٲŮɫˣԵֵǷݳȻʵǡ
Ƕллӵĺ֪һġЦ˵
Ůϵ˵Żӡ鲻ãɢʲôô飬۾
šŻӵͷΪζлͶ޸ޱߣĽǺǡ
Ľͷѽ޸ͷѽͻȻԷ仰ǡǡĻβͣΪ֤УûŮҵĸܣһʵааģ֪ʲôˣƭŮ˸ˣϽʧ
һⷬʹ죬Ҳе˲ã⻰Ǽ˵Ļɡ
󵨡ŻӵŭתȴŲֻһ鸾ˣͲƽˡ
㵹ǸҼƽϰһЦ첻µز£վǰһô˵ǸӺ˲𣿺ߣ֮УƽȣôŭǾʹҰҰ㣡
鶼æȥȰֹھŻͷϣ»鷳
ԵЦЦŻӣλֱʣ㲻Ҫ⡣
ΨŮСҲŻӵصǱ߰ػ費ŮӣТӣɱŻӶʱеٺöƺûôûô˵ǵѣǵһŮø
ŭǷҪ
ͷӵصĿ
ø󵨵󸾣ԸŻһȻûֻֻҪΪƲͿʹһð㹻һٱ飡
ô밡
ʱɽǰߴһЦҲúġɴ⣬ƳƳлˣ˵̫ҹˣ˶ӣתһúѽʲôҪأҪץȥնͷ
л˴ȥĸоȻû֮ǰĸвãһ뿪ͤҺġǣüʱ
ллͶŻӴİ꣬˫Ŀۣ΢΢𣬡Ȼһ˲ţлֳˣʵǳ֮͢
һҳֱԷСȴλԾӡѵл֮ôǳӣҾĳӣǾ
㶨ǾŻӡлһЦ֣ˣûʲôҳо
ѯʷʲô£˵һŻѾһǸ飬˭գȴǹЦƤˣŻӶѽ
ߣҲЩģƺˣ
ͶԭԸƽϣȴһٶðҡŻһݣ¾֮ܲ檣롭
ͻȻͷ˭˵Ǽ檰ޣ
дŻӴŭҪ⡣
л˻ǴЦֳƢ仰ѣŻӺαظ
ͷǸŻŭģл˲㶯һСС檾ȻҲţŭȻݹֱ׽
ǿɲУСлЦݣɫص¾ˡ
㣡ŻӶͷһҪЩʧ̬֪Լ˵ʲôĿǣ˭Ǿ˭ǳ
л鲻䣬ѧ㣬ɲģһ˵£ˣֵֹֵֵɽ磬Ҷᱣ
Ϊ˵Ҿͻԭ㣬˵һǱȥ
Ѵִ󣿾Żӵ֪ȥֻԼЦȻʮֵıȴûҧȥлͶ͸һӣļҷȻԵ̣ؽ
һֹŹֵĿģƺűζʵģһ£иŮģ֪
ŻӣҲʶҲû˵λҡͷ
ˣҲǺϢƣһΪͬһ塣Ż˵Ƕǣ˲֪Ϳ˺ĵʵݣĺͿ̾˵ߣǸݻҵĸУҲ͵˺ܶ䱦׽Ҳˡ
Լʲôü
ǷǵĻȴûа·һˣĲںˣ΢Ц֪أҵûнģԺһȥʱʺˣʲôϢһ֪Żӡ
ŻӿɲشһĿ⣬ģ㵱治֪֪鲻ﷸǺܴġ
治֪¶Ρ
лͶͺģŻӺȻʵ
л˶ʱһЦͶ˻ԼĵԲض˵
Ŷ޸޸ŻӵɫøΪѿ֪ʲôĬĬصͷɲŮòҲǵǶԡ
ȻлվҪͦͺģŻôҲ綼Ȥûٶ˵ʲô˵Լȥ̫Ӿתȥ
Ӱʧɽ֮䣬л˲Ů˵ҶҪСǼһʱҪˣԺһԸģҪݾߡغһ
£ǰ˾ǰߵ̫͹л¾˻ϣ˹ڵ鿣һȻĺˮ鿽ᣬܿ죬̫ӡ̫л졢깫ŻЩ԰ˣҲͿʼˣЦﻶ
֣֮ܵҲΪŻӱųĬһ΢ЦӣԹԵغȾơ
̫һͿʼˣ뿪ϯˮȥЦ쳹ڶ
ý깫񰮶ΣȻȥСƽϣҲɵ֡
Ǹӵģ̫֮󣬾͸һɫƣһ棬е㱻ԷӺݻ۷Ȼٿ̫ӣ˵û̫һ˰ôˣΪʲôƫƫҪȥ
ƣҲеơ
ǺǣͣкܶϡޡŻͻȻ˵žл˾˾Цдʲôˣųôҿ̫Ӻϲ޵ġ
ޣðð̫ԻЦƣ͸磬ʲôޣй𣿡
ŻЦ̫ӣɲЩѰǷˣ
ˣð̫Цøл˵ϯԱߣȻҲ֪ʲôǳȤֻǷˣ
͡ǱߵĽ깫ҲĿΣܾŻʵʲô̫Ӻͯԣϲŷ˵ĻȻԸһ£梵ģȻϣͿܵܵԸ
лҲЦͣҲʶһ¡
ãлЦӦôˣѣֲ¹ʴù˾۱裬ѻ˻˷˳
ϡ˻ˮϿշһȦչ߲ëĹ˵ľ֮У䵽˵ϡл˵Ц£̫ǰ˻˻˵ԴһѣʱĵôУˣˣ
ҲΪ̫ų֮ģһİ˵Ļ˻ˣȴΪ׽ؽ˼ƺҲڻЦ
л졢깫񰮣ȫһȻЦݡ
ȻŻӵ˫Ŀȴһյ⣬Цǿ̫Ӷˣʲô̫ô˰
⻰깫ͬģ̫Цôãο
ҲˣҪ˵̫֮ʲô飬һֽչ˵ܵܵ꣬Ҳɽľ治Ĵʲôǳ׶Ͼദ˶꣬ѾһΣԴʱҲеο
һ뵽ⷬǾŻ˵ģľһͻ˹Ҷһ塭
ͣȻ̫ôϲ˻ˣ˻Ҳ̫ӣͰ̫ӣɺãŻЦ˵һȻĿ̫ƽʱûʲô飬˻˻ˣҲÿЩ
ð̫ӵȻкãĸͯҪİ۰Ͱ͵лˣϣ
˻˵ȻϵģòˣҲɻص˴ߣͷƺ˵˭͸
ͬʱ˶üлͽ깫벻Ҳԭ̫ӿ͸˵òˣûжռеͷͷһ𣬵òͻѹõ˵жôϡ˻˾֪죬˵תתء
ǿǵ̫ӵݺֲһھܾˡ
ɹξ棬ŻӺ⣬ֲڴˣл˵ʲô˵һһ־￴˵ǣʺ̫ӵ˻˻飬̫Ҳ
ҳǲ̫
˶һʱĬлŭúõһᣬҪɨˣ
ǰסˣôӦԣʾŻһ־дģԺһȻȥ׫дһ˵ˣдϷ˵ΰٲ١ˡ˭˵أ
𣬡˻ǵģŮһ˭ЦŻ˻˵βëã¹ļļأ
˻ʱжϽһŰ񶼱øΪ׽
ûŮһҲͷ顢಻ã˭
⡭Żӽüܽŵģ̫ӵĲ
ȻǲܸġлͻȻЦ˵Ŀʱ̫ɫɥлתôԲлѾ⣺Ǳ־Ҳȷų˵ãĶǺܺõģҪǷ˿ĵĽǱҲ䣬档
⻰˼Ȫӿ˻˲Ը뿪ǣȻǿҪ룬һĵġ
ļѣƽģΪ̫ӵĲŻ˵
ʵõŷأǱߺЦĵлӾסھǵģֻҪÿº̫ӡ̫ۼΣѻ˻Ҳȥ̫ӿԺͻ˻棬ĵķͺˣ
˫һҪкó˫ּһ𣬺ģ⣡
˵û깫ʱҲЦˣ룬ò˻Ը⣬Ҳ̫ӣ̫ӳ˲֪δȥǸǺã
ǰ˻˺Ƥġл˸˵ʹһ󱭾ƣ¿˳񰮳ˣҪллŻӰ
˻˻ͷһƤطȥ
ðð̫Цˣкò
˭ô£ȫȻת˹ٺٵЦȼλŮҲ׷ЦŻӻ£֪ûйأ
ǺǺǡŻǿЦ˼ô֣˵ʲô
Ȼɫûʲô仯ѾըˣȻܾˣ˼˱İ취ͻȻ뵽ˣЦͣǿ֪Ҫٰһһȵޱ᣿


514 
ޱᣬǾһһȵʢ֮һٰҲЩͷˣϳдĲʿʿǵޡ
ʢϲۿֵչַɣһ£Щ޹ھſͷҲܰջӭȻھ޵ҲǴͷҿԵõɳ͢ķĽǼǰ׶С
ҲΪˣÿĲӸ߲£塢ࡢʿɢޡʼҲμӣȥŻӵĺܾ硱õ˼
ھǾֱǰµͨϵĻԺ롰һ
Ƕҫ񶼵ǣǶһͬص㣺ǳޡ
Ȼ˻ȴֻһֻ׵СˣͷǴʲôʵսģ̨ҪᡣŻս˼ʲôģ
Żʵܡ깫غɫŻʵ۲ȴԽԽˣ˻ͣôܲ
ĵͷǰҪǻ˻ˣ̫Ҳķˡ
ǰнʲôͻȻʵ
ŻƳһۣȻǲᡣѯʵˣл¾ش𣬽ÿ궼ͬһ㶼ǽϡе̣ȥ¾͵һֻСʨ
ʨӣʱļʨǿǴѾõްӴǵȻμˣμӣ
ûʱٲǵġлҲЦͬСʨʮ⡣
һöһ䣬ʱ΢Цصͷ
ŻӲɴЦڴģҵĺö˻ˣұ֤˻˲ʲôˡ
ͣ˻˿»ʺϲ깫һȻлҲϼ٣ֻǸͯѡ
лЦžٱƣһЦλʲôʱ˵Ҫû˻˲Ц񣺡ǶϡޣʲôʲôţĹھĪл˵ͷǻʺϵȥսġ
ԭˣл졢깫񰮵˶ˣҲתΪЦ˵кЩޣʲôȴȱ˽⡣
ֺ̫ǺǵصҪʱҪ
ڵģŻӱлһȴõ˽ȻˬƾޱʱһҪлǺÿ
ϯҲûʲô֣ڻ֮ɢϯϾžŻڰְţл˺ûٵõʲôദĻᡣ
ڶ죬һһ죬ΪŻӵĴڶĶɨˣƺҪǡл򸾡񰮾ǰؽһγΣ̫ӡл¾˴ؾȥˣл˺ŮҲ뿪ʼҹңصǰլ
ûլˣûʲô£ʮһյػ֣ĳƺܺã֮ǰлҡ
ǸʲôƨŻӣǸɴ͵͵ذץ۱ι棡
ߵ쳹԰ͼΪǸһˣεҲ磬Ҳź˺ֱҪˣ֪Ĺô
һֹ֪鱡ļˣȻȻ˲Ͻݣѹݣ
źȻһϽӻʬָȡֽʣʲݵؼʲôֹŵѹּ֮һµĸĺɶꡯɱ
лûɵشһꡱʵ̫죬鳤˶е㲻
ŮʵܷŭúڶǲԵģ˼ŵǾҪ취֮
ͣлؽͣ˵Ҫ嶯ŻӲʲôѰĽˣĪʧ٣ҲһʰĺǶģǿĹҶϵģһ죬ΪԼĶ¶
Ǿޱϣúʰֻʲô磡ݺݵҧȻһͷ粻Ǻڷɣ
ôᣬڷݰлûҺǺܣè
ǵĴأȻһ
ʱıʽˣ
۱磬¥ǰ棬жӶǰ棬˻ˡڹꡢţʥӾˡžȫУǱ߱¥ѹš
ȣˡžޣ֣˻Сûս֣Ӿһ飬Ӧò㣬֡
ҪѹھǾ£Ҫֻ޳ս
Ŀǻûгֵλл˵ͷˣ
ʲô᣿ţʥ𾪣û˸˵ץ׳ĸо治ãȻʧʹҪȫ̽ܡ
˳ıӣëĿ䣣ѾսڣԸս
Ϲͷȥܣڹ곤һ̾΢ɹĿһûиӣ˵ϹǾʦƲߡռռԣʲôʱҪʦɱеģ
üʵ㶼ˣѵûս𣿡
ֻǿҵͨûսİڹ꼤˶У˵ʲôȥܵģǿǿϹжôȥ̨һغϣ͵˰ɣʱ򷴶Ƕʲôã
ϻ˵Ǵôɲôַ࣬˻ȥһҪλ󽫳սҪҵ˭λãҲԡ
лҡͷЦʱɲҺͰа壬ֻܲһҪභģȽ㼸Իķƾ֮Ҳǿսʤֵġ
ţ˵ȷģͱԹһַ䵽Ķ˵ҲһֻڹꡣЦûʲôΣա
Ϲ갮úƽܡڹĹĿת˼Ȧһ⣬ȻػΣҲްɣȥõھ
Ŀ¶׹⣬ȭͷֻڹĻζˣҽͳȫ㣬֥
𣡡ڹ꼱æϴ⣬⣡ĹĿȻʲôﲻǻһλսǿĴΪʲôս
˷׷תͷȥڹָޣߵ֪ǲǣ
ʲô취շޣлЦʣǹɣҲͲسսˡ
ޱץһˣȻѱʱʱһûаҪı仯Ҫ˵ͻȻޱΪޡʱ̸Լһ¶ҪһڰǾƵġ
ѣѰڹ껺ţҲǴͷʹ
ʵһ˲ûԣִ˵˵ȴʼһˣҪм
ҿǷ򰡡ڹͻȻ˵ʾֵƣֶضԸвͨģҪԶƶԱƱ
԰ɣ԰ɣʱΪ˷ܣ˵ˣһ
ʱ¶˳ª˻ѣƺ˵ǾԿ
ڹ飬л˲ͬĵҪշȻô뿪¥Ҫ˵μӱˣͻȻ񣬺롣
ˡڹָֻ˸ղһĪչϹĴ֮һôܱշͲˡ
룬˵Ҳһ䣬ʱѾˡ˵ͷٶȴһɴᣬʽУ
꣡
һ֮˶صլ԰ֻţʥڹҲƤҪԵ
ɡط԰ߵĿյϣ뵣Ϲת˸һ߽ѾǴߣҪ̧ȥò֥öö
ôԣлһţһߴŹɣǳΧС궼Բ˵׳ˡ
ߺߺٺ٣ҪЦݣɣҪ˵ԼļƻͻȻ˷׷׾ȵӣʱüôˣתͷȥ
ֻ֥һƬҫĿĹâ޴֥ڽСϢ֮ͱֻһˮͰô󣬾Ȼס˫ֺ˫Σͷϵ֥Ǿͺһñӣգ۾ˣĿź桭
֥
꣬ڵõ֥
ʲôʲôгǾգץˣʲôЦٲɾ粻ɾԵˣͻȻ˵ɾˣһǧ°
лˡ顭˵ͶųԲΣˮ˻ȥɾˣͲܳˡ
ֱ֥ڳĺͯ˻ʱһ㣬ḷ́
ҳ㣡س֥˫ǰ̽ţֻҪһץסͷŽҧԲҪ룬֥ɾ˸
֥ûʶΣյȽȻվգ۾ôأ
˷׷׾л˾Ҫɹȥֹ˻ѾȥˣӾҲ˴֡
ͻȻͣס˽Ųͷɥһ֪̾ԼǰӦÿڲСûʲôø˵ģˣûˣҵһǧ򹦵£ҵɣԪӤûˣûˡ
һ׷һοһҶԲ˰ûʲôġ
Ǳǲ䷹Ķѣ˦֣ͻȻⷢףˣʮǻƵգѾʮһ˰ԭԵĻͿԳԵˡ
һˣɱ˰ֱ͸ġ
к֮¡л˿ȿǲõķȥɳˣΪǿͻͽҲԼȥģڻһ֥Ǻܺ𣿡
ʱͷǰ㣬㿴ɰЦ˻Ժˡ
Ȼ˻˸˵ؽ˼ɵ֥Աߣǵز£֥ҲЦˣȻ֮Ȼ
ܳɾáϲɿؾ֮һСﲻ֪ٴ׽ԲأҲһεǲڳˡ
áҲͷЦкܶСǧ֥ǧ֥أʵǳ֥һܵǷЩǧľѾܲ
л˹Цʮָˣϲ°׬ˡ
ڹҲ͵سޣûûѲϹ첷һԣ˫ϲ֮ԭˡ
ǹˡûз𣬱ôһ˵ǣл𶼷ͳ˿֥̾ϱʲôλˣҪôң߿߿ǰ侲һ¡
Ҳ̼Ͼµȷ컯ŪˣҪ֥ȴߣȻû뵽ǣ֥ȴƺװߵԱߣһĻЦ
˹ˣҪ׽ʮ־ɡ
߿߿е޴룬ǣҺƵġ
᲻ǡ˰ףл˶ʱҲ׹ˣղ֥һ˹ȥ֥ҲǵһοԾͣ˶ʱҪء
ʲô𳶵ˣæʲôʱҪףǻŮ֥
֥϶ˣϾͽŲرȥ
߿߿ٸҳ㣬߿


515 ͻ
л֥
ǰ֥Ĵ֥յõѽѽҽУл֥ƺ϶˰ףһֱҡΪԼʲôĸܣûԵѾӷˣл֥ɴʿչˡ
л֥Ůķֲ˻˵Ů˾ŮԴ֮л֥ûսزˣһ֪ûУȻ˻˻Ҫ
ô֥ʵȻϳˣǿڡ
ȻɡûˣкЩǧ֥ɴڼһժռõʮǧ꼶֥ٶ꼶ģĲ
ǻʵĳ֥ղˣȴԲ֮࣬е֥ԡ
Ϊл֥Ľ֣Ҳûȥˣ
֥һʯռ˶ֵʮǧ֥ʮ֥л˷ֵһǧꡢʮꣻ˹ʣһ
ǣ֮˻լ԰֮УȺ̼
ߣǰڷŸԵ֥ȪˮЦһͤۻ֮˿֮ʢһһӽԳ飡
ԣһͷɷеƻգдʵʳΥţóԣóԣ
˶ѴߣҲͲ̸Ц۵ˣ֥ʳ漴ĿظԽ
ΰĿȻͻƵԪӤ磬ϣ̤̥лҪڵ̥һ
׼սޱĲ󣬷ֵرʢһݣӾˡ˺ͳžҲУڹ꣬Իֵֻٵݡ
ܿ죬԰ͱһƬлҲǧ֥Եڻڵ״̬£ʼĿ̥ڣ
˻˺֥ûвһʢ磬ܵһȥΪ˵Ķû뿪լɫӰ쵽˺ҹֽӺҹΪ죬ˣͻ԰ֻȻ˿ؾƺת䡭
һϵڹ꣬һҩʵ̫ˣΪҲûʲô仯൱ڽᵤڵ
ȻǵˣƾõѪͳ棬ɹͻƵ˵̥磻ǸӾ˺ͳžҲջһ˽ᵤڣ֮ǲˣͻͽĵ˽ᵤڡ
Ƿ׷־ҹҲ۾
áͻͣĽᵤƿ̤˵̥ӵ̥ڵ˵̥ڣĳɹҲʮϲˣӽᵤһٵ˵̥ڣβ׺Ǳ𽥾޵¶
һȥԵõڶл˲չĿΧŵŮôһЦӦõ̥ĩˡ
ԶǴϲֻ벽͵ԪӤˣʮ֮ǰ޳ϣ
лǸˣԴʵҲЩ⣬Ͼԡ̥ҪԼģʥ̥˵ǾǧһҶΪҪ̥ǿɲģɡЧ̫ˣ
ԹǧͲ٣ɵЧȴʤ֮ǰУ׼ȷ˵еһֱ꣬ǧݣꡣ
ôãĻŮЩɻΪǳԵ֥Чû˵ôã׷ҡͷıըԵЧ
û𣿡лɻգգۣϸһ룬Ҳ˲ףЧõֻеһѡ
ѵǡ
ŮѾ׷׾뵽һȥˣϲĵӣѵһǧꡢǧ֥ҲֻſԽ͵ͨΪʲô
лͣһ鶯㣬еġ̥ϹƣȻһ֥ӡǣ̫ȷЦҳԵ֥ôС
ûйϵġʱݸһЦе֥ݶԽԽмǧֻ֥аƴС
һжˮʯԵЩǧ֥֮Ĳͬһ꣬ҲпΨһһꡣ
鲻ѣһʱ⣬Լİ˶Ȳһ
꣡лæָ꣬оŻƣòˣ֪ԼˣҪ
ڹʱҲŵҪǹֵͷ˵ʧ㣬˵ĶҪ»ȥ
ӣ᲻ǰõһ㣿˫һԾ֮ȥ֮Ҳǵͷûôִġһۣô˵أҲǴС̫໵ˣԴеš
ôл˳һƬжĵأô𣿡
Ǳ߻뾲İ΢΢̴üڳʲôѹأﲻʲôֻͷΪ֮ţĬĬعľ
֣粢ż磬ŰһеġǰôǾ͵Űɡ
һʱ䣬峿԰ÿſŵĳ¶˸ŹâҲóˮ١
ˣ
л˵һ˾УΧԶ˶˹ֻ򶯣˫ĿҲתתȥȣͷ׹ɢҫĿĺ⡪
Ȼ֮䣬˳һͷһƬƣâ֮У˵ɴ۾ԸͨءһӤ˶̤棬͵ػȭͷһͨұ֮С˶ͷЦ
ͻȻâվۻȥڡ
ûѾЦԪӤҰͻԪӤˣ޳ԪӤҹȻǸŰ
һĿһ߱ɸߣǰˣ˷˵ţûУͻˣ
ϲðǻЦǺϲǶ֪ɾͣ벻ԼڷŬãҲΪ֮ǰĿüľĿޡ
ֺڹһĴ۱仯
л˶ſ˫֣Цǰʵӵһ£ϲ㣡лл㣡
ĪһۣΪãʲôǺû򿴵л֥ЦЩ֥湻ϧЩȻҿһ嵽޳Ҳ˵ء
˷׷ֹҪҪ˵Ǽ£лΣǾ̹ɣЦ˵˳
ʵ֤ͲͲҽ쳹լʧȥ֥ʧȥ˰ˡǧ֥Ƿŭ֮Է졣
Ҷ㻹𣿲һã³ң
ľѳۣ֥ѳ˭˶ܸıʵ
ܰճܹǸ˵ģ˵Ϊ޲õһδĽʵΪǿԽҪԵĵҲġ
һ㣬뿪ʼҹңȥܱĴ̤棬ҲѾˣ翴ǶӰģ֪лûżϾлĶ̶ѾĶ࣬˵лϵҡ
ȻһγھĹٵϣܿ˵ллصĻٻֹҪǷתˡ
лҲ֪Լλеûصл֮һʱֹĸһ˱ƽ
ȻʶԼĴҲϿҵصǸʵ³򣬴ҶǱչҲ˴ͻơ
Щȴÿֹ⣬κ¶ɣҪ̣˷˺ɢûѾӴ˼Ұݣ۰ʮ죬ʾͽ䡣
л˹ԹԵ췣ûвֻԼһΣ԰鴦øá
㣬ɲ㣬Цŭعȥǰؽлߵ˼Ժڼ䲻κ̽۱ĴǬЯ
һʱԿˣһʮʱֻԼһ
Ҳãող˴ͻƣþĵȹһóԪӤ׼лô룬ԺȻ㲻Ժÿ켸ھ֮жȹֹ졣
һ죬Ͳ͵ʱȴᵽлžԱߵԺӽ˼ֻһǽ֮
л˶ʱˣԼȻдҲҪʡ˼үүôţֵܿɴ˻ᣬ˴˽⣬һδлϡ
үүϴڸģǺͺòһ𣿡̾лѾȻûʲôģ˼Һγû㲦ֳ˼ô˵һƬϣ
᷿߳ªµԺ֮Уߵ˶ǽ֮£ĬĬפһᣬû죬֪ûаͬĻ֡
֮ˣĪֵܡƵͷɡ
ǡʫƪ馡䣬Ȼֵʫ⣬ڵ֮ˣûбֵܸ׸õġ
һСᣬһЦȻ
ǻֵЦл˾ָ֪ûʲôڹԽԽԹޣҡͷ˵֣𣿡
лˣҿɵһ֡ǽһߴ˳ĻҲΪչͻ˾磬ʱǺñ°
ԽĻл˵ԽĮתͷߣͻȻһǾѣʼնԼ֣ΪʲôԼôںأ
ӦûضȰȰģֵܺͺ𣿸ղǲǸԼһ̸ֺȾˣࣿ
еЩֹصϣԼɡ
룬ʵ֣Ϊʲôޱ浽һȥ
ѵңĪΪүүΪԼʲôʥˣҺ˭˽ύֲ˵
ֻǺܺ棬ֹԴ壬Ҳ˵ел̫ǣѵͲԼ֮ǰжôӿЦͲΪһʿ
лˣ֪Щʲô㲻װģرһүүѵܹǻΣлλۭޡˣ㣬Ҽˣ䣬ٸˣ
ֻжаˣۿʲôаġ
˵ûУÿЩȻһòסݹֱ˶ȥ
л˵գصȥĽŲܿ죬һĹѾԼػȥˡ
лεӶͷô죿˵˼룬˵ִ߳࣬СлɳΪʲôͳ⸱ƷԣҪ򣬼ֱշһѡ
ضԶҲֻܻȥﾲ˼
һֹ죬Щлÿ춼ǽ˵ϼ仰лʱ䳰ȷ䣬ʱɴ̬֮Ȳʲôתֹˡ
ҲͻȻ׵ԿֹԴһ־ֶֺ޵ĸУͻ˼룬ҲԲλ࣬Сֻ֮Уѹһܴ󣬶ԺͯԲþǺ£һԼԶȲֹͻɥͻԹޣͻԱ뷨
ǡֹгϢӡһҲûˡ
ôһ룬ʱеֵĿ֮˵ִСҲڳ칬Ļһλǫǫӣ
ڵʮҲȥˣлĴ·£ǰȥ峤Ժ鷿ֹֻ棬һϵ飬ߣлŴͷվš
ˣǺǣʮʲôջ񣿡
һ߼飬һʵ


516 ѡ
ˣǺǣʮʲôջ񣿡
鷿֮Уֹ飬лŴ׵Աߡ
үүҾпԭлȥһ࣬Сĳɳѹ̫ˣܱлʿ׵öࡣ
л΢΢̧ͷ˫ĿһԹĿ⣬ĵ˵ʲôֵ飬Ȼǲŵģл˲ڸүүǿܰˡ
ϣʲô˵ôֹͷ̧ʵ
үүҡлȴµʲô˵أ˵Щ֪˵Ļѵүүͻı⣬ôҡͷûʲô˵
Ҳ֪еʲôϢǶĻ⣬ֹüȻ鷿һγʱĳĬ
лɫ̹Ȼɽվţлž۾תҹ˵ĺܶСЩڲ˵ЩʲôΪԼѡ
ľ֧ľɭϣǶԼס仰ֹëд˼֮󣬷Ƿ飬Ŵһ⣬һ˵лϵδǿǵİֵǽꡯǲ⣬лΣӡ
ֵ֮Բֻͣǽ۸ңֵܻǻһȥ
лصص˵ͷһүү仰Ҳϣֵܺ
ҡҲʲôлϵ£лŵһǺ죬ѵһᴮͨ˶лүүʼնлӵܣҴûлϲֻˡĵûлϣҺܻɡ
Ŷֹ˵ȥ顣
ûΪǺܸǿǿҲڣ塢ӣֻΪлĿĵܵʺϵһ֮һ֮˧ӣҶֱ֮ӣ֮ˣôʺϵ죿
лȴû磬ͷ֣㻹˵ˣŬĽ
л΢΢һΪΪ
֪ģأֹʵлһ̾ϣҿųģСҾͶ㲢ֻ̤̤ʵʵһʵˣҸ֣ҲҶֱڣȻʧ
˵ҡҡͷĿƺƣ֮ⷺ;˲ˣΪʲôֵ㣬Ӧøֵܶݲ£ô±ˣ
лһһ࣬ԽĲ
˵úܶԣѹѹ㡣ֹ̾ԸκĿʿҲԸͷ¶βСˡ㲻˵ʲôˣҲָһı䣬үү˵ʵκεĶ£Ͳǽôˣ֪𣿡
֪лŵͷ
Ҳǵã㲻ȫ޻ᡣȽ͸һ޷ֿϣȻΪû峤ͳ˧ǾóıôơлҲãҲã˭ѡûж£κһλлӵܶлᡣ
лˣֻүүΪԵԼƫĲô˵
һᣬл졢лհлޡлܡелеӵܶ鷿ˣǶеɫɻ󣬲ֹ֪Ѵ۶Ϊ¡
Ǻǡֹ΢ЦشһڵĺȻҲӣ˭˵лϲ˲żüãǣͿϣ
˿Ц˻ᣬŵδл˭һû⣬ǶԻһúõǿúõΪлʵ¡ֵֶ֮ܣ˭вţ˭е£˭ãȫƭҵˣûм
˵ûʲô˵ҲǿңŶúõıһÿֹʧ
ٹ£ǽޱᡣɨˣ˭ȤҲȥμӣ˭ҪμӾȥҴܹȡеһֻްɣҪԼѾбޣҲԡ
һлһЩޣרŵѱʦÿǽн̵ѵв𾩳ǵͽ
ޱٰҲЩͷˣлϻûùھֻù
ҲǸеϬţϲԡǴսıսޣʮͣɱȫʢʱڲμӴᣬھȻһһ׼ֻѾʹˣսˣŻһǿУаµͨźֹ
ϲԡȻڸеսһޣಮٵԳ硱൱ʱڣʵڿ׶ΣȥһβμӾͻ˵ĺóɼǽָҲҪһ
ʵûǲμӣл϶μޱģڿֹҪⳡʢ£ǵһᡣ
ڣˡϲԡ͡硱е޶ֻһ㣬ûʲôսҲûʲôǱǸô䣿
ֹĻлŶʱüͷͼл˿϶õġ硱˻ʲô
ʲôлĴ£һȥ֧˴ܹһȻжߵġ԰Ƕųһѡˡ
ŵֵл¾ˣ׷ǰȥ԰һ֣԰УʱֻʮֻѾжվãϬţ󡢻ţԳ鹷һ˺ѱʦŽͷǰ棬̸˵ʲô
ۣôޣ˫лסҲһˣ֪ô౦
ûߵǱߣѾֻ󣬽Ųӿ죬л˺ţлֻͣ󣡡
Ǳ˲л¾ЦǴС޳ӡսֻڵ
ֹֻܲ
Ϊ߽˶ԼлһЦ˵ĵܣҪȻѻ;޳Ӷ߰ɣ⻰ȻǷŽͷȴǽ棺ǲУֹԸÿֻһֻ˭һֻǹͬ
Ҵһֻ͹ˡлҡͷЦԼ˽˵Ļвڹأţʥɰ
ǺǡлЦЦǻʣװʲôʱ󻹲Ҫ߻硣
ֵ˵ĶԹ˶˽ģֹⲻˣǰĪҲֻл˼ôԽ
֮Улıֺ͵ߣӦʱŽͷʼлȴ⣬ȥͰѻţߣսڡ޳ӡ֮£ڵġλҡ
Դ壬ֻǡͺ𣿡壬ôϲԻ߻һλɣ
˼ɷ׷Ȱ˵Դɲǲޣϲüһ꣬ŵģȻ˵ϲԱսҪָ̫ӡʱԴֳĵͳ涼˳ޡ
лϳս˵ȻлŶ᲻˵ϲԡлˣ塣
ˣҺĬл΢ЦһϺͰ;Ͳ˰ɣԶҲԴ޳ӣһá
ڼǰѾͷˣǸʲôˣֹôαظʲô
лشߵһߣڼŽͷͷʾлšл˿ѡˡ
ĵܣȰɣΪֲǰΡлЦ˵¶һ
лհл޵˶ʱüԽĿλ֣ôһ㷴˼ûĻˡ֮ǰѾѹϵֽˣлհҲûʲô˵ģֱԵ֣Ҫѡֱѡģ»綼Ը㡣
ȻǱߵԳлһۣһĹལ˵СӲУңҿ϶Ҫһ־ꡣ
ѽԱ߿ֵİŭˣ˵лŴл˵飬û뵽ڻôţ
Ҫʲôл¾ȴ׷׳סҪֵܵìܡ
ȻлԳЦ˵ƹˤĻĵվأ˭Ƶҡ
ϣлҲʧһ̾Ͳû˵ЩʲôȴڲϵƣʮɣʮҲǲСʱЩĹϣô
ȷ̫ԸŽͷ˵ֹ˵ˣøκӡ
лżֱѾ˹һУϵ˺޶ӭҪʲôԼ뿪Ȼֳƿ졣ǲᣬʵʧ
ǺǺǡˣлŷһЦôɨˣ߾ǣ߾ǣ
лһֱ΢ЦŲ˵ֺҪߣЦ𣿸ԼҵˣͿԼƭԼ޴ûΪΪԼòãǱѹ㡣
˵ûУлŶʱֹ͵ػͷ˫ŭʮǰһֱ˵һֱ˵ΪԼ˭أӻӣ
Ǳŷ߳ѣŭЦڳȫ㰡ˣͿһ˴ֻˣϲԡ綼㣬Ǻܺ𣿡
˵ŭҲԽԽʢȫħĿˣƺҪҩɾȣ
лĵϣ㵽ҪʲôԼˣȴҪΪǱ˶Բ㣿
Դ嶯λҪл̧̧˫֣˱ҵĳ棬˿ڶޣЦҴδ˵Ҫϲԡ磬ɶǼõޣȴˡָֻҺ鹷ľϡ
˽һһֻɵģĪ˵ҵĺڹ޷ȣУҲ˵Ĵڣսܿܵף㣬˵ֻ󣡡
ĹӣľϡޣȻڷܣȥֻ൱ڵʵѡ
ŽͷʵľϱͲʲôޣҲǱսޣһֻԺܸߵȮл麢ͯģˣۼһλԵɺ£ܵ԰۽磬Ըˣص֮
ΪûйҲпͣлհȳҲϣһЩ԰һȷӳˣûָʲôӡ
˵ˣľֻһĻƹȥμޱ᣿ʲôЦ
ء˵Ŀţľؽ˼ĿԼһ˿ǿ֮ɫ
û˻ǿģÿֻῪ棬΢ĩΪĲ˲μκα˵д裬Ǳܻмҵԣκε˶ģ˭뿴
ͣЩʲôлΡлհҲüĵľϲеģѡǺ
Ǳߵľԣ׳طһе㲻
λľҲлЦˣⲻǺ֣˽˵ֻ޶μⳡᣬǵʵҪϲԡ硢޳ǣչ˲ġҸҪǣҺľϺͶԵҾþƾ־Ӧóڴ̨ϡ
Ļղһľϰ׵վССģԱΧȴЩ޴ĴϬţʮ㣬ûΪԼСͷⴥġ
лһۣ˵ľϿܱȲޣܵһ־ͳ֣¸ҵվ̨Ѿʤˡ
˵ʲôлսȭͷҪȥ˼˵һ
ľϣɣץʱѵȥỹа£Աöǿĺڴأ
л˵֣Ǳߵľ϶ʱߡ
˭ϲԡ磿Žͷɻʵ˭
һһ߳У˫𣬲лˣҪһ˺飡


517 Ȯ
һлӵһֻޣлߵϻţʵڵġ䣻ǿĴ󡰾޳ӡл޴ߣСС;޳վһһ˾ʶԱȣлհ˵ڶǿϬţϲԡһһţԱ˴˶⡣
ʵһǿĻͺܲˣΪлŴ
˶ЩģлԼżˣлֻʵϻƹľϡһӡ
ܱ˷׷׵Ȱ˵л˻ǼľϡĿŸмϻƹôû뵽ԼгһҲվĿı̨ϣȱˣҧˣԲѾ޺
ĵô룬лŲŹᣬһѽ£ҲûٸҺ
ֻҪ½ޱھͿüһǣ
ĵܣҲҪл޴ֽʵЩţԴùġлһ˴ԶȥӰлЦ˵
ԱߵԳ粻鲻Ըͷץ಻֪˵ʲôֻĵĿ⣬Ϳ϶ʲôû
лƳƳص⣬ҴŲøҺúñ֣㶨Ȼпͷԡ
˻˻ƺҪȻһ㡣
ϣԴսǲеġ
л컹û뿪Уҡҡͷǣϻţ˹˵Ȼ̨ޣǴ󽫣̨ߵͳ˧ĲԡƶսźܴİԼ棬ԷҲᱻѹƣӰ췢ӡ
ʳ棬ޱ䣬ȵĲֻޣдǵΪ硯ʵǿǰ׾ʮþˡԼòã۴硯ֻͨھޣкõı֣кõĽ
󹾹ʱͷѣϵĲԽŨء
Ĳ鲻ˣ֪ô£ȥ֮ܣΪԷһȣ˼ϢĶҡʹ˶ܡ
廨ͷûʲôս⡭
壬֪ġлӦǵͬʱЩͷ˶֪ĵҪ˵
㿴硣ʿ䣬л첻һ̾üͷˣֻһģսŻ߰ǻʮǿΣա
ǾɥǷ꣬˫ֳŵصȥ
ɲҪҡҵľģле㲻ղŻ绹úõģ弸仰ͷԣڵ˭ڵңɴԹصáˣôġ硯ղ͸ȥ˵ġ
㣡лʱһԼһƬı⻹Сģʵ㲻ôˣôſȻ
лЦЦԼҴ˼ֳˣǶԻɣҲҸ
󣡡ʱһ񣬶ЩƵһ
û˼лҡҡͷ֪˵ʲôõģҿֶʲôʱŻ̾㲻Ҫ룬ú׼ɣлϵޣŴҵϣҲ֪׼ɳʲôޣԽлûջ񣬻ıֺҪ㾡ȫɡ
תĿǰ˸ߵԳ΢ЦҲǣôˣл϶֧ģúŬΪл⡣
󡣡εصͷˣʿֻһ㡣
塣лӶԷ˵̫࣬ü֮¶һ˿񣬡ʿа취ģһãôãսҲĵܵġľϡ
л΢΢ͷԸˡ
ޱὫһʽУдµʱ䣬⣬־ˣʱæѵޣĬĳ̡
лһѾȷҪֻޱпֻ֮ǰշ޵Ļ
ҪǲţʥڡľϡҲһģȻֻȮǫֺ̤̂ѵһԴ͹
лԺԺľлǰĽ̵֪ʵߣֻңǻа£ʱ䣬Ϊϼᵤڣᵤڰɣ
ľ˷ܵط˼ϵͻȻһģų徢ս⡣
ֻΪսĹʽһʺġȮȥɡ
л˴ӻȡһƵԵùϵ鼮˶һȣл¾Ƕ̲ס׷׳ͣģ͸磬Ƕľġ֮㲻Ҫ𺦵ľ߻ħ
ȮǶδš
ɣģŵ˱֪ʲôǴլؾóı䰡ҵĺڹҲǴ˹
ȻҲûҪѣľϡʺϣôһͨĻƹôоЩ˷ѡôҲӦѡһȮʲôİɣ
ȻģλȫģлʧЦҲл¾ǵ飬ˡȮչʾ˿
˷׷ȥֻһҳҳֽϣûдʲô֣ûʲôȮеֻһͼȴģƺ˹аͨЩͼá
ľϣ԰ɡлЦŰѱݸ˴ƹ˾ͲҪˣʺϣ˲Ҫ߻ħء
һƬЦľصס˱䣬ŵϣعۿʱԴɻزֲ࣬ʱצӷҳ
˹û˭ָˣһжҪԼȥ˶ۿⱾ䡣
úһľϲͻȻ˼һͷǸƵģԭת˼Ȧȴֻǰצֱںϣ˫Ŀһõɮģȴǿʼ
ľϿˡл˸˵˵˶ҪŵľϵĹ롣
ƲԶϻƹģشл¾Ƕ棬Ҳڴľ̨ϵı֡
лջĿ⣬ˣ˵ԼļƻҾʹľϡǣһʺϵĵطչѵῪʼǰһٻ
ȥʵţʥҲҪѵ
л˼ѡأΪһط˵Ҵȥ
л¾¶ɻһʱ벻ȼλŮͬ
Į֮иǰҲйʢһķɳȣӴӣֻʣһЩַŵǰ껹ȥգõ˲Ǯ޵ȱ


518 ε
ʵȥһҪԭǾլˮָһεлһԡָʲôЧҪж
Ȼ˵ҪΪ˶ԲľǽһѵγǶ֧Ķأ
˶Դ֮ǰл˸ֹ˵ȥ͹ڣԻ˻˵̫ӵɣһ棬֮ʹصǰլ׼̽
լԺˮԱߣΧһȦˮˮλѾܵˣð겻Ҫõǿžת̫񵤣Ҳ˲ô࣬ʱң
εлһֹһ߻ھϵָܿ쾮׵ˮˮֳһеָ֣ôܾ࣬ˮĲ㣬ֶе֣ƺھʡá
ҵˡָͣһָ棬ˣָ̧ͷҪȥ
˶ֺڴͻȻţţǰָһӡಡȥĮǱߣҪһزܻô죿
ǰüвǵģϾ˭ָ֪֮󣬻ᷢʲô飬ȻĮޱûʲôµлϵĴ֡
ҲѷʦáΡ֣ǡ˵ָʲô£ڵĮΣСŰɡ
ϻصĽ㣬лҪ׵أЦЦֵ֮ǰѾֹ˵ˣпܻᣬ²ܻġֹ˵ȥû˵ʲôֻעⰲȫ
ĿĵҪǺҲμӲ˱ᣬһĲ㣡ҪͷҪýȻˡ
ұŽл˶ྲһǸָͻȻһ㣬ͨҪִլָε
ˡ
¡¡¡¡
ˮһʯͷͶ뾮Уˮ浴һȦȦ漴լͺȻ𣬷һ޴ĺ¡˶еǾΧլĴҫ۵Ĺâʲôˣ
˭԰̳Ǳ߿ƣլԶȥһõĿйֻ˵ͬһȴȷдߵĵһʯ
ͻȻֻߵľ룬һȥ
۰ڷɿ쵹˵ƲʣԼƬأ˶ٶȱ֮ǰȫǰҪ죬·ͻ˼ޡһܾˮʧһأл˶ʱʹѡ
һʱķУĿ֮Ȼֱ䣬ޱ޼ʵɳĮСĵ漫Զ֮һޣլʱɹһɹɿ񱩵Ļɳ磬Ӹ߿ȥͺһŭڱŰŴء
ŮǶǵһؿ׳ľɫе۽磬˽ϵּ񶼵Ļֺ룬Įĺ嫲ã֪Ĺ
СȥأɳĮл˷ܵʫͬмĿɳ
ǵˮ𣿡ûͷʵɳޱ޼ʵģˡ
Ȼ˴ĮլڼУɫӽƻ裬һԲĺɫյɳĮıԵɫһϼɢȥǳ֣¸߿նңɳĮûжֻзȻں¡
˸еѾĮլͣҲһȫ
Ʋ԰¹⣬͸̳ʯ忴·һƬãɳĮ˵һȺĳһȱĹһϱڲԫûУֻйĻɳ
ʲôɻʵ
лͷóϺ֮ǰ֮еȫͬ
Ȼ֪ȴؾ̤ĵطЩǿʿȥһʱ̽գŵһƬԲʮַɳûһ¶֮һ
ȫͬЩҪôɳһΰˣҪôﲻǵҪôǡ
ֻطǣһƬǸѷͬǴ
ǡԾԾӣЦȻǺ°֪ǴʮҲûб͸ıͱ̽һա
ǵʵҪξͰѵתַתһǲܵģûǱ¡һʼֻʮ䣬ɱɱ޺Լ˵Ļܵõʲô©֮ĵ
ͻȻµһƬأֻ̤ĵط˵ضǱ
죬ǿȥͨһ㣬Ȳشߴ١
лȴҡҡͷ֮࣬ǣȥ˭֪ɵġΡǲǵġûбˣһʱ
ţĹءƶôߣԸӦôǿҵĹжôؿ֪áȺ˵Ǻҹ𿴴ĮʱôȣҹȴΧǧﶼѼֵ̣طչظɲ
ǣ˾ͻŷڵ飬԰Ѱ˴طЪϢȥл˽˾۱磬Ͳľһͨܶദʱ䣬֮Ĭ˽⡣
ҹջȥɫĮҲ


519 
̫߸𣬴ĮһƬڣƬĹȻȥ
¡¡
ž֮լؽ䵽ɳĮ֮ϣһɹɷĿɳȴûʲôɱ˽֮ǰйһ۲죬ﲻݲһֻЫӡɳ֮ûУνǻ֮Ҳ˵˴˵غͬһƬ
лܷܶݵصСɳĮϣ˫Ųʵ˼Ȧûʲôкһһ
ľϡ˻Ƕھ۱ռʱųս
СġһأõüͶ߸ߵǻңأǲǸокܶǡ
ҲܣȻʲôûпǵʵˣⶼֹܵ졣
˫ľȫǻɳ಻ɳһͻȻȥ񶼳ĳֹŹֵĹʱۺϳɳɱƵģɴ˸׳ǹ
ˣл˼æסҲǱûҲûģôһĺûе⡭
ûж΢΢Ŀһ¶Σյĸͨǻе΢΢֮ЩֿסԶɢ
˿Ŷ׵촽ֹģӺһΣҪȴôѲˣ
ã죡л˵ϵشһǵļȥһɰɽ
ŮʱһļУȻӣڴڵشµ˵ţллϡǵˡ
лȻʵô£
óǶԻɴţٴеɨΧ
ǹֳһ£Ϣȶ˵Ҫ˵ǹҲԣĹȥġ
ҲϢˣ˵ǰһҹ֮䣬ȥˣͬһЩƳģһԹرأΪ飬ǹ͸ˡǸղֻ΢ͨһ£ͼꡣ
ǶҪͨȻԴҵԹǳصĶ֡
ԭлĬĬصͷĻҲΪʲôŵ޷ֻתƣӦԽȥԽԽ
ǴʮһƬ
ô죿ûͷˣʲôôֿİӰӣô죿ظ
üĵҪǲ̽ˣȥ̽̽һ
ⲻʧΪһ⣬ѵѣûҪΪ˶ðΣաò׵һȲ˵ֶ飬ոһΪΣնˣĲ鲻Ը˵ԭزڵߣһ˰
۱أ̽̽ߣץһɳӵջҲҪˡ
л˵ͷó۱Ҫ̽ȴͻȻʲô˫Ŀʱ󣬾լǵլˣ
ʲôУͷһԭͣլĲˣߣȥԭլλãȻԴˣôլ͵ˣܣ˲ôǣôûв
顢ȫǾѣûլֱѣһ뵽˾֮С
ûз֣лԼ侲Ҫľ侲߶һ·Χľﲻͬˡ
ŮΧĿĻһƬɳЩɳɽȷ˱仯
լ˿ˣķλˣл˺׾͵óۣµ֮ǸղŸû߶ô˷λ
լڣȶӲԶ˻ɹΧѵɳģ
ܡл˵ͷ˿£ȴûʲôоҲˣֱɵ濴ʲôȰ۱裬ⷢʲô⣬Ȼ۱ųâ֮Ůڣⲻκá
һʱ֮䣬ֶһ˵ľҲԽŨء
ȴһۣһͬĲ²⣬صǴڻþ֮ˣʵլҲԱߡ
þȻȻǳ
ʶĸоôУлԽ˼Խȷ˻þһֱξҪĻþǲ֪أǵ룡
ʲôʱʼģôһûУǲޣѾ֤ˣȻһӾͱԻ꣬ԹԽԽȥ
ӦصһϢͿʼˡ̾ûзŹκһˣֻҪ̤Ƭأͻþͷ̾ѹЩŵķθָͬͬȣȻĵˣҲź½ȥ·ˡ
Ŀ˵Ҳп
˭˵ǣƲ˻þǾͻԶ߲Ƭɳһ棬ǵᱻɳɣȻɢΪһƬ֮С
˿֮ĹɳΪʲô֮ǰһɹĸо


520 ʦ
군ˣͷǸӣʲô棿˰ʲô棬˵һؾͽʲôþʲô棿
Ҳûأǳլѡ
лһޱ޼ʵĻɫɳĮϣֲ嶫ϱˣֻƾŸо߶ѣⱾǻþѾòҪϵ֣ŷɳʯʵûôǻþأͻ룺ʵڻ᲻ҲɳĮţ
ԣʱͣ½ŲܣĻȥݽ߶ԨȻʿҲҲġ
ʵ˭֪Ҫľǳƾʧ״̬֮лع̸ף֮ȥͨһеùǵǿһʧܣôٲþԶȥ
ǲǸԣĹͷӦûǡ
Ůлˣ⡣
ȵȣǿʲôлͻȻ˫ĿһָָԶһƬɳŮתȥȴһϸܵĽӡģɽ֮Ķӡ
ڻþ֮ʲôʵǶȻһҪС죬ǵһοɳ֮
̱˹ȥվɳϣֻصĽӡһֱ쵽˺ԶԶĵƽߣͷ
ǸŽӡȥɡл˾Ҳѡ
һߣȻʮ·ӡ಻ϣûΪɳʧҪǲһ壬Ϊҵϣһ·һ·ߣߵΪֹ
˳磬ңңһǳصڴĮдŻȥһĨɫһƬǻǻþ
ΣǶǶϻˣĿġ
˽߽ǳأͷⲻǣڻþﲻǣĳſڣ·ţŸָĻƣϣǾʵˣ̸Ц䲻
á춼ȻǸղŸͨĳǳأǿǰ鶼ġ
ӣҲǸͨʵǡǡ˵˰죬ʵԭء
ɻѣǰЩҲȫǻþ𣿡
ǻþ顭л˳˵޷ͻƻþҲΪǳصһԱ
֪ԼˣӲ񰡣üͷ˶ͬһ㣬߽һЩЩ̸׼ǰ֮⣬˼Ϊʵ磬ûлþʶ
ҲֻнȥڳűߵҲûʲôʣǽȥˡ
ֵԵĵ۴αȣ·˸ʤڳ⣬ʮַһжʵ
λ壡һ·л˾ֱߵһλ̯ǵĴ幰֣ѯʵǴԶڴĮ֮·ˣ֪ʲôط
ĿˣҷȲ屶飬Ц¶һڰǵĶǡɳӡĹͣõطˡ
طŶԣһҲʵ˵⵽ɳϮأôǺúõģ
Ǻû£û£ʱЦɳϮʱз£Ҳʦҹƶ⼸ܻһɳٸǶСģҪǾͺˡ
ԭиԤ⵽ѽٵģֻ죬ʦ֪ǲҲȥˡ
⼸𡭡л룬ʵɳĮ֮·ã̫ʲôڣɷ֪ǡ
Ŷإ尡
إ壿ԽףǹȻ֪ԼǸʵ仹ͣڵ֮ǰ֪ʲôݣʲôˡ
ι֪֪ԼҪ̽һʣ˸Ĩӵơ
ǴʱͿˣʲô˼
лͷһͻʻ᲻ʲôصĺȻģֵǰͻȻ첽һĿ࣬ףͳһֳųǹչֳ˲СսϵĿͶġ
ʲôˣܿ죬Ƕߵǰӳһ߳ʵһߴɻشǡ
λǺáлʩȭ˵Զ˵ǡ
ĿˣʦǰѾԤ⵽ǵĵǵݣӳͻȻʮ飬ЦģʦԸ£ֻҪڽͣͰǴȥһᣬ룬
ǴҲˣԭʦĹͣʧʧΧǡҲ׷׾ΪԴʦ֮һҲȻ𾴡
ԼƵһǣǳһǴ𼸴ǣݵлȥֺǺǵӣôÿ͡
ҲˣϵĻӭ׷һЩȴĶǣһЩӻֵΧǴתһ
˰˶΢ЦĸůֻתһЩʵ϶ȥˣֲȻ
þܾǵ飬л˽ӹǵǹл֮󣬲ŸǶǰλڳǱĵͬһ·Ϻǽ̸Խ˽
ڵߵʦԭһλҸɮҪЧʷʦǰȥȡģΪ·𷨵㣬뷨ϼ꣬ѷ𷨵£·ģõغͿԼյԸһѾ˶ʮأǵĹʦ
Դʦǿνǹ˺ӣΪʦԤɳǰһôЩˣڶڼʱֶ˰֣Ϊʦͨǰʱʱµа֣ڶѾˡ
ʦ̴ԭ̴̣ͨ񷨡֮һԱ֮ʦڣǵĸ¡
Ҳˣ𾴡µˣǹҲӣʦ
ǳݵǿĵЦ˶еһʦվûоµ
С·˳ǱԼԼԶһȺɫҫŹâǷɳʡȻΪȴǲѷĻȻ˼Ӧָصľͷ
ǵĴ죬ǰǺ׾Ͷ˷Уһ·߽ȥһ߲ǰ棬øۼȻûнװΣһׯƽ͵Ϣ˵ľҲΪ֮ƽ
ʦ棬λȥӳ˵÷Ըֹǰ
š˳лˣһô죿ѹǹ¥⣬ȥͳˡ
ҲҸоʦûж⡣лҡҡͷԸЩڻþˣô鷳أ
Ҳͷ˵ڻþ棬ǹģа֮Ầ£ӦòǺǵĶɤӦã΢΢Цĵʲô鶼ûоԵİ
㲻ĴͺˡлҡͷһЦǷ


521 λʵ
֮ڣصšˡһûľн࣬ʮְ꣬һļԵ·˷Ȼľ֮Թ߳
л˴߽һ㣬ͼªĴϣһϺУǰ̨ϵһڽľ㣬Ų֮ͣ£ϺеĵСʩˣƶɮ
ʦСлˡ
ʱ򣬰Ů˽ǳؿΧͻȻٵɱڡ
λСʩǶ֪Լڻþ֮СϺȻûתȴ벻ģԼ˴£ƺģ
ϺУʲôıƺСĳԲ˶ߣʱˣҪߣ䣬ȥϺһ١
лüͷ˼ɮ⡭
֮ǰϺв˴գһľ㣬һ˵һصķɳֻһʱѣʢĵصףҵǾɹǳɳΪ˵Ĳһᣬе鶼ữа
ɮڵʮأռҼݣ֪طҹջȻȴõ˵ĽλСʩʲôɮס
һʱĬף
ˡСӵǳܽʦʡл̾Ϣ˵ܶ˶ȴԻúܺã֮˵ֻܰЩ
ֻ㣬õҲܴҡϺЦһǳҲ֪ڳˣֻǷ𷨣
ȵʵͷҲ
ʶʩϺ΢΢е⣬ѹǻĵ
ӣлҲʮֳԾѣϣͷôʲôþƺϺкƵģŮ¶ϲΪ˶ǵĴڣô˵ʦǸ˲Ŷԣ
˶Ȼˣԭε˼ѵģ
⵽׶ô£𣬡Ҫȥ
ǺǡϺеЦһ˵ţɮĻȻ֪һеԵɡ
ʱɮϵ˵дһ٣׼ȴǲܸıɮԼɮʱееģǰ㾡ȫʹþ󷨣ΪǶ֧ҵ󷨳ɹˡ
鶼þʱԶǳɳϮǰ죬ǲǻþҲʱͣͣȻҵǰӡ
̲סһΪȻĵʲô˼ⶼǼٵİǶˣһֱƭɵӵˣ
ʦҲΪġлҡͷһ̾ʦһԴͼ٣ǵжôҪģ
ʲôλӰأϺʵתһŴ΢΢ЦֻҪαִν٣
ղ㲻ǲʲô˵ˣĿָɮץס˶Էʲôѱһ㡣
Ϻ˫ֺʲӷ𡱣¶Ǿɮ˵ݣɮδɹɮģǷСȻһȻֲǰ磬ɮǴţôɮ͸һ硣
ȻԸǲмӣϺкΪǣʹûУҲǻԸء
ûþ󷨣ɮѾаħˣڻþ𣬰ǵҲ޴ȥԹ޶
ɮĻòɵͷȷ˵ص̫̫࣬أһʲô£СĹŲ˶ʱͻ᳹ʧǿԽΪ˼аܻһ
̴üٵľǼٵģǸоá
ǺǣŸλʩڽҲмˣõǼȻȥʲôãϺҡͷЦִ̫š
лŲͬĸУֻãȫץͷ
ǰȻͰȻɣΪʲôҪɱ·ˣǹսþߵһϺвĲǣܸоʲôı
ɱ·ˣϺȻ漴Цɮûôµеġ͵ƬĮˣ⸽˭˱ɳɣûбΪ߱а֮ǰһ跨þ
λʩΪ˸˵ף˵徻
ԶˣΪʲô˻þĴڣһʵʲô캦֮£ֻȥ̫ѡ
ͷ֧˼°͡ǼӹȻ񻯻ġ
û֧֣ҲûзԣԤ֮¡Ϻлش
л˵ͷصӺͶͬ
աڰ֣ʵ۶ĳ˵ˣļ޾ͲˡǳȥɣҲˣ߾ǣ徲
뷨ʵܶܲȻ壬ʦʵʵ߲ɲ⣬ޱǿĻþ֮Уʵ⡣
Ϻȴĵɮλһġ
ŶŶתƶʱȫͬˣɮǣǲǺĴү
л˱ȭصʦ˵ܼģһصصͷ
ûһβǰﵹæġ޲ҪҧˣһթĻᣬӦô첻ɵ
ǺǣνʵһƬɳĮǵԭַ֮ǰΪ˲˴ţҴŰǨ
ɮĻ⿪˶ɻ˵ԭַ֮䣬ϵϵĹؼڽڵһ̳̳˻ٻôþ󷨾ͻ𡣡
ʮ꣬Ϊַ¶һһʿǰ̽գɮ֪ʲôʱ˾ͻ̳̽Ǳߡҽ˺ܶʿвʵǿߣǾһƺҪһ̽ɮʩǵ£ǰȥǸ̳õߡ
лҪӦһסͣߵǺæģԣʲôô
ôкܶ࣬ɮİͲ谭ǣֻҪԸЩΪޣͿԾõڵı
֮˫Կ
Ҳ¶ϲǹȻʮѲ֮ΪѣǺŮǶǷǳģڵϼȦһڷʳҩ
û⣬л˶Ҳ࿼ˣ΢Цĵǵ̽û⣬ǿ԰æתһ룬Ͼʦʶ㣬ʵʵǵ̽Ҫѵֻޣ׼μһᣬһֻȴǺ͵ԨԴġ
£Ѳ
ԵݡϺ˲ɸпֻǮ޷ɮҲпһҪȥԭģû뵽շתлʩС
л˵ͷʵʦʲô취ǵʵǿ
ˣշޣ


522 Ըɱ¾
ʦշûʲô⣬Բѵȴһļ⣬ȫ̸лˣṩһõѶϢڵĲؾһǳʺϲĹʳع
һ⹦֣˶ɴǰ˼Ҫȥʵǰˣ
ʦ˵˹ֻʺԺʳ飬ʲôʳѣֱɶĲԺʳڴС
лѾܸˣһֱȱŹأõġʳعǽһ⡣
˼ȻӦæҲûбҪڻþˣȥ֮ǰϺдǺúι˵һرνѷ̳ͱλö˵
ڴ֮󣬲ôģϺнǱĿϢ۾ĿѾȫȻͬľ󡪡ޱ޼ʵɳĮ
Ӵլͣߣʲôû١
Ȼ˵һнΪλӰȽʵл˫֣ƣΣоһƬرҲر
ųˣҪӷ𡭡Ҳ۾ɳĮȷ磬һӳĸо
ãҲʮϲ
ʱһӰǰ˳ȴǻ۹ͷʦĵУͲ⣬뿪þ
ӷ𣬸λʩɮǷһǸǺǡϺ˫ֺʲЦ˵ǸЦǺǵӣǿжǸ⡣
ǸõĻҪ̯ƣʾ⣺ʶʶ
ϺвΪЦһָȥǱȥʮ·ǵԭַˣǵɷĵͷȥ
ְһЩע˶һһ˵ֵҲҪСЩޣһЩѾãʵģҪСЩ̽ʿɮ֮УٲƺĶˣӦ˵ʮ֮˾ŶǣʩòҪ棬ʡȥ鷳
ãллʦѡл˵ͷ
Ǻ𣿡üʵǶŵʿ鷳Լء
Ϻдˣ˵ɮʩǵʵսӦġ
ʲôǿ£ҹСʱһ治ǵķ
ҾҹСлεط˷ۣĮɲΪ£Ϊ˸ѵİó۱Ѳľϡڹꡢţʥ˳ʦָһ
ǰһֻʱë̽ʲôƵģȴɻزѣƺеҼѱ档
ŮеŵĿ֮£ûȥ˺ҧֻüѡ
ˣλǸˣڹ쳤ԴһӡţʥҶԣվһ߶ѣľץʱźϣšȮ
治ϺпЩޣ̾˼Ȼֱַֻ޼ķȻʲô޵еսǶǵаĵģҲ־ģϻսУЩķԷӳشá
лǸлһ׼ǰԭַ¹۱Ĺ۱裬լլʦҲʧӰ٣ȥþˡ
լԣʮ·治ʲôլ֮зһСᣬ԰е˾ѾˣһƬɳڰĲƹϵĽȺעĿһСƬΪʺͻĹһڻþ֮пιĵ
ȥ԰ԼԼ֮䣬һƬںڵ޵ʱ
ǶеոջķǴȰǵĻЦڶߣһתۡúõĳǳسһƬ棬Խܡ
˺öˡָָǳصĶ߳ſڣȻۼһȺʿֳַǺʲôе㽣š
ǳرˣЩʿһ֣Щ
ʦ˵úܶԣûҪͷлüȻΪ˱ģһ㾺ϵôעûʲô롣˵ȰլͣãǶȥ۱Ȼֻжʵʱٳ
˶ûʲô飬ݵصģҪ֪ؽȥȻҪı¡
ĮĴɽҪͣլ治һ׵飬ɴͣƶ֮ϣõ˸ʻܿнӽլİˡָһЩӦ
Щ֮л˾ֻٵطһŴʯֱӳһں
Ȼû谭ңһЦٶٶȼӿ죬¡ķ˫ԼһƬӦЩʿ˴ˣûйϵһʱ̶˵ķΧʲô뷨Ӱ첻
ͬʱǳطĶߣʿǾвѣ˴Ϸȥˣģûп˭
ǾĲ˿Է죬ǿһֲʮˣҲûŹ˭
Ƿ컹Ƕݵأֻķ޲ǻᱻֵ֮⣬Ҫ֪ÿƽһ·ζһʻʿȥٳΪǵʳһĻ𺳵ǣǵӰ˭ɣ
ǿȥ֪˭Ƚһ˷׷ŵǱ߱ȥȿֺ󣬺һʧȥıˡ
Щ¸صʿòĮһˣɲֶ顣
𣡣˻˻غ𣡡
ڣΪ֮͵ĵǵը羪ס
Щһֻֻι״ĿǻֻһݵͣǰδʱҲ׷뿪ԼĺڰѨܵߵɳڿͥ׺ݼѣŷڰϵǸͣ
ٺ٣ԭǸײ֪ȥˣҸ̸ЦһǶȤĿ⣬һ߷ȥһ˵ţҧҰҧҰ
ҪһӦĵطѣ
𣡣Ȼ֮䣬һı𣬾Ȼķһֻޣչһ˫ǳ̵ĳͨ˫ĿѪͣȴǻ֮ƣ
۰л˶ʱжϷæʹʮѱһͨâһ㣬صΧס𡪡
ҲȫǻۣһӾ͸еΣգʱһųȻĿȻͣǹȴˡ
лҪָһӣʮѱֻɱȻȻһ飬һҡͷʡૣҪʲô޺ιǶԣҲǼ԰ĶħȻΪޣƬ֮ڣʲô캦𣿡
ҲԸɱ㡣ֻĺۣصΪɱ¾ģֻҪǺͺұ֤鲻˺ǣҲһܽѡ
еԼĵߣࡱɲָֻĿѣһĿѣЩѿĻεޡ
ʦ˵ûִ࣬ôԶܿƣѿѿǱڱεʶãҪġ
룬޻ޣֻҪĽԽֵܰĸ飬̨д䣬ȻһУս޲ʤ
𡭡𡭡ȴǹأԼһ˲ȴ˵ѡͰ˺ƬڱѡıĿе׹⡭
л˸˵Цָ˼£ʮѱ;صߣڣǶȱܿ𣿡
תͷŵ˼Ƕʱ˱˿ȥΪǸѣȫΪη壬ղЩâѾŵǺ
£лڵϣΧɵŵޣȭЦǺãҵһЩѣҪܣûµġ
ȰŮ˵󣬲ǳһ󣬶еЦãѾ׼Ҫսһˣȴû
˰ҲûʲôʧģҲڴǰЩ޷ֻһЩСආһŲȥͿԲģϺ˵رǼֻͲЩԸֺֺǵѣ


523 ִɨ
ãĴĮ֮Уַ
Ƿ׷õ֮лһ˾Ϳʼ˴еǰ̳ڵأġ˵λڷĸ﹩ķ
֮ǰڻþʱ˳ʱɱЩͱڻ۷̽İӷ񣬸߽ɣϵĽɣɽʮֵġ
ڣ˾ǰȴ̾ϢѣƵĴͲĻɳû˽һĵ߽޴ĽҲֻ¶أ֩˿ӷȻȺͣɢһɽ⡣
˫ֺʲİ˼ݣӵĻ
ӷ𡣡лҲ𾴵ذ˰ݣŵһطʹɣ
顢úݣʱ̣еľƽ
ŲءѾӷƿˣΧǵ÷̳ڵȴû·ȥ
ݽ󣬾Ҫһȥڵͨ취ʵҲ򵥣ھ۱ĿռŴĶôأŽȥ⡣£лӿʼɳжһƬƬĽչȥһƬƬĻɳܿ죬ɳλԽԽֻͣʣɳм
·ˣҲȫȻ¶꣬ȴûһ˿һƣǽӲӡ
ι˵ôãǴ߰ɣ°ͣ⣬ǲֻǷ񣬻
л˻û˵ʲôѾôУǻð˰ӷģ
ôðЦˣ˫⣬һȥһ˵ҲΪϲģѷߣԳǴĤһأô˵ö԰ɣ
ô˵Ҳûл˼ʦû˵ܶ񡭡
ʲôãʱߴҪɷ۱룬ɴһӣһţ¡𣬾޴ķͱ˽ȥ
Ƿڿռ䣬ظͨһλãͺ¡䵽˹¥ǰӳȤƵġ
𣬺𣡣Ȼû뵽ǣ޶ʱ񱩵𺰣˫ĿɱҪȥѷ˺ɷĩԽ¥ѹԽܣʱ򣬷ȻųһƬҫ۵Ľ⣬յϣ
ʱӵʹ࣬¥ѹýʵȴôûá
ףȲѣæл˵㿴ǷйŹ֣
л˽ӹ۱һҲǾôˣʶһ¡
£˽˻ˡѾΧŷˣǵӰڹ꾪ϲĵѽǿҵշֻ޵İ취ˣһĿؽеʲôշ
ôڹɻ
𡭡𡭡ǽţʹ಻¶ðһɺ̣·ڵĶȻԴʮַŭͿ־壬ֻĿʲôڱ
Բ֪ιʣֻò²ѵʲôħľ֩밡
ˣлͻȻһЦޡһħҲȴֻֻһ񣬲ŻΪҫܡ
˵ߵ˽ǰ棬ԼҲԡڷ֮УֻеȺƽȴûаĲʡ
в󡢻˻˵Ҳ˹ͬû£С̽İҲûдСУɹ̫ѡ
շˣ˶¶˵Цݣл˿ڹ꣬ʵ𣿡
ڹ֪أֻε˵ãӦϣҹĹŲŻдʣǴģ
˶ЩΪ󷨣þʵϵһ԰ʦڣеĵǶԷĹĤݣǵĳ֮ȫӳֵϣĻۣͲǷ
һرһԾħ޼֮
ˣȴûʲôΪģձʬʱûʲôתͷͱץסˣԸҷ
ڷͺŷ𾭷ȻʹһȻ򣬰ħľԻõڡ
л־ϲû뵽лһǣ˰ѷߣԵþûӰ죿
Ҳûã˳صȰѷ̳ͱߣȥʦɡſտҲķλл΢΢Цллָ˵·˵ûǣǺǣʲôߣҡ
󲽱Ϊ
˽úһ·ЩɳЩֵЩǮĶҲͳͳߣҪ˵ЩƷҲŹ
úһ󣬺ҲΪ֮һգҵĵУǸɢŵ׹ķ̳˵ۡ
̳ȻֻһƵģС̳Ȼ֧ôĻþ˹ȥл˰ʦõĿھְŷ̨̳̳ͨ˰Ǩָ̳ʱһƬ⣬ָƽ
ˡл˺һͺͰ˺˷̳档̳СȴܷŽκεǬռ䣬󷨾͵ڻ
Ȼ⣬˾ط֣ͷѾޣ֮ǰЩСආֱֳΪ׵ĸϢǿġ
׺ᣬ˻ѣɱߵģƺʲôηģȥȴų̤̂װ벽
ʱ߳ʱ죬ϵаŴ˼Ŀ裬׷׾Ҫ
㻹ҪҪѣЦʣľƺһսˡ
λѣл顭л˻ǱߵѾǵĿѣȫܾĺ⣬ǲ˾ʲôͬǸǿ־ĶɢĽ⣬ûˡ
ӣǴ򲻴򣿡üó˷ֻ̹һ
ǶǼޣааʳղŵıﲻͬ˵Ҳǵͷǽûõģɱ˵Ǹɾ
ԴҲǳս׼ź񱴿ǣлˣҪж
ɱˣлüͷ壬ɱ˾ͽ𣿹ȻЩȻǿȴǵĶ֣ɱǲѣΪʲôҪأô׶񣬶ŷԣǾûôһзԣ
צǣ˼һᣬŮΪⳡܴˣȴҡҡͷЦһǲԸɱǣս۱裬ù¥ѹŰɡ
ˣȻŮҲ⡭
ֻǸԼĵġлЦºͣҵһִɨ֤졣
ࣿŮʱ˽ˣҪ֤ʥıģ񲻾˵ɱЩޣǻƣιӥ࣬࣬࣬࣬ǺεȵĴȱεȵأ
ĵ鷳εط¾ƺ


524 ֤
𡭡𡭡
һս۱ռ֮⣬¥ȻѹһֻֻĿޣ¥ڵĵڶ㡢ȣҲޣڴĽҫ֮£Ƕʹ˻ȻеֻǴص
¥ǰ棬лƣҲ󹦸ɣĶ޾ˣ
еǣ¥ûгеϰ޵ġ롱ȻʮǿʢѹԽԽƵģλûкܶࡣ
ι뵽һ⡣
ʲôлӦ
ŮҲɻ󣬰Щ׶ޣҡҡͷЦЩޣΪĴȱЩޣȴᱻ̽ʿɱ⣬ʲôѽƱж񱨣
ǵҲǰһţô죿
ҲߣҪȫ׵лЦЦʹ⣬ַǾ֮أǨһʺϵĵطˣ硭ڷկ
רȥݣʱУ̫ˣĵǵѾʣ˰Įɵݣٷɻؾǡܿ϶ˡ
ʲô᲻ãôܿƣлβ֪ܵı󣬵綼ù⣬бҪʱãֻԼħк죬޵޵ô
Խҿ߻ħˣ
ʵÿȿ˵¶һǿЦ˵޶컯ڷկĻʺϣڵĻʺϵǨӷܵĵط
Ҳǡл˳صͷȰպãȥʦˡ
°ĻҲһ⣬뵽ѰĹ֮С
Щ޴󶼲̫⣬ҲˣֻǵʵŹԹԵؽȥ˾۱иޱֿǵĺΪɱ¾һЩʵս֮ǻǱǿսӣһЩᡣ
һձޣһջʳعҵˣһרŸСС֮ഩɫףȻ꣬һ۰ƬǴܣûʲôۣþ۱ΪƷһˣȻƷ
ϺܺûʲôЧȻǵõ˴ʲôһҧȥҧ
ϧֻһףޱıҲһһģʱŴҲǿԵġֻľϣţʥ̫׳ˣȥ
⻹õһЩõķι˾۱财ϾÿԳŹôõ£Ҳÿ˵׵һʿƶĵطѣֲʲôɷµıء
һȦȴûʲôöǮȤûУҲ֪ϺƭǣΪþͿǵθڡ
ȻһѾǾ޴ջ
˵ƱĻѹε˺ܶ࣬ҪǰѹΣʱ˿̣ڵĹ鷿һ㷭䵹ϵǾߴŻĹ·öŹҪеһ
ϣҧذõ֣ԪӤڵΪȻ˼£ⲻ
Աߵл˿þ棬ͻȻ⵽ϷһâǷλŮ׷᲻ǡ׹ǽġ
ǻڻþŹһ㶼£˫Žŵ棬ܲѽȻһΣڰεУ
һۣ͸߸߾Цǵ
ǸųһƬ׵ʢ⣬֮⣡ͷյָһ֮Ů㣬ԡɹâҲãһЩ򣬻˵ȻҪ֤ƺͥʦҪ磿
ҿлȥţǷʲôЧ
˫ֱ˿ȥ˭ߺߵЦδĴõģ˹֮⣬˭ã
˷׷׾ѵ˼סˣлȵʲôʱֳˣ
ղŰգűǣ˵Լҵ뷨ҵһŮƽȵģŮҲԵʲôԵУЩŮ˾ǻᱻ۸˵Ĺ̫ˣһҲû˼ˣҵʵ۴󳼶ֻŮˣ
Ůʱͣʲô
л۵һЦŮƽȣŮеˣáۣҪܣˡֻŮˣûˣȻ
ŮӹŹֻ֣Ůˣʲôӵģҡͷеģ顢öϲֻŮ˵ĹôС
˭˵УҾУһҵ취ģľͷˣȭͷŪǿֿ˿ӡ棬ԭġѾģһƬ׹⣬ȴ֪ˣȻǱ˼ЦҵĹҽʲôءظǿŮѹˣŮ
Ըһ˵Ŀˡ
ʵ֤ǸʲôսôӡĹȻѾɡŮʮׯϵذŽʬָǲκһ£л˵ûνŮãŮá
鷿ҲѹεòˣЩżͳͳߣ˾ͳŶȥȴӳ
лüĵûио΢һЩ
šõͷǶգʵòŸͨǲںϢԱ䵭ˣһ²һ˽ĵȻЩ޿ҲǶˣҲͼ
Ȼ˶˽Ų죬˳߹
ţҲˣзӵĻǱߣֻһˣЩôˣѵǱЩСĵ㡣
Щʿл˵ʱΪ˷ܵʵôش򲻴򣿡лҡͷЦУҲûطˣǽȥ۱ɣˡ
ŮҲ˼ȫûзսıҪ
¾۱һƬԭֻʣлһˣΧɳڲصĹĬĬ˼ĵֱԽԽŷ̳Ȼֱɶȥ
ȥˣʱʿǼҴҵر鷿ԺǸӰǾѣ֮ǰеİ׺үүȫͬ˭˵ɲòʾ˵ģǵľηɣûᷴء
е޶ˣУôˣǿɵ˴ֻҲѾûа㱦Ӱѡ
ޣǱɨˣⶼǸΪ
ʴγƺʿǷ׷״󺰣ͼĳַ֮׷ȥȴǲҵģһµɡ
лˣӦ
лˣʿһʱ䶼˼֮УλɣֺеϤ˵أûѾֱ֮ϣˡ
ƶϣܿ죬լ¡¡˻þǱߡ
ʦ˳ɣ̳ȱ
ҹɫ£ߵɳĮһɻлˡһӰķ̳ŵϺиǰ
Ϊþƽ£ʦ֪ýˣЦӣлصλ£նҹΪ
ǺǣҲջ˺ܶࡣл˾Ǹȶ᲻Ӱ쵽þ
ʦЦûУþȫ̳ϣڷ̳Σ˵Ѿˡ£һʮɵĴɳӣȻѷ̳˽ȥããĮ֮Уܱİҵǲ֪ʲôԵˡ
л˽ʦЩ޵ֿѯûʲô׵İõط
ӷлʩģʦʱȻ𾴣ж˻أɱɨֶ࣬ƣ˶˼伴ӣ
˵һͽĵطȻݺݵȭͷŲ۰ͰͿܱ˷ѵ
ǺǺǡʦ˫ֺʲЦһطƬĮụ̂Ҳʿ̤㣬Ϊǲë֮أض˥涼ʺϳΪǵ¼԰
ҲͦŽģ˾ʹ˱ʦصլȥˡ
֮ǰǸôĴܣȴιֻҪ֮ĹžͿԸ⣬ӶҡȻڹһ֣ʲôûУΪ㣬Կ˵Ǽߡ
ν˴ԱλŮŮҳŵⴿΪةࡢΪ󽫾úΪУ֮һ룬ְλ
أл
ôΪŮΣ˵
һ·Ц֮䣬ҹɫʣլ͵ĿĵأɳĮһƬʯɽȣûмľĴڣӵЩݿӿӵĻһЩˮڵӣ˶ȻҪµģȴĺʺǡ
ˣл˹һȦʮ⣬ɽڡɽȵطԵֵͶܷɳĴϮûκ̣ǱȵַҪá
˵ɽȵһأѾ۱һֻֻطųʱȫǧֻ޶ǵ¼ҡ
λѣ˵˲ɱǣͲģԭסĵطѾʺסˣʺϣɽˮأ޵еĺð
һڳϻ̳ϿֵޣлЦŰ˰ֵ֣λڿסˣѡһԼϲĵطɣӴʲô
𡭡󡭡㿴ңҿ㣬Ȼģֺ£ĺˣ
룡лְ֣ÿǵ¼ҡŮ΢ЦͻȻһȥ£ɱǣ
ֶԶ˳ǶʱɢֽȥѰԼϲķˮѣܶԷʲô˼ǲҪΥˡ
ǰ˴£ôãǶ飬㣬һ㶼м㡣̾һǸпƵģⷬôҲеߣЩǵģ
л˲ɴЦͷԴ˲⣬ֻǸеʮ̹ԼӦ£αطҪл
Ȼص·ϣһֻϣȥ㲻ɱ̧ƿˣû£ˡ֪ԼˣҲ֪Źľ¡Уϻúõģܸͷⲻ͹𣿡
ɢȥޣǻϲĽ½𣬶ʼ֪ĺˣЦ͹˰
Ȼ֮䣬кȻİâҫ߸߳ӳ£ĵ̤һ̨ף˵֮ǰ֤Ԥ֧ôѾʵ
ӾùˣҲùˡЦ˫£ͻƣϲѡ
ú˼ԴӸǻõԸ򣬱ڡ
ô룿ץͷΪʲôô룿Ǿ𣿿ɾֱڣһ㻳ɣôôģôأ
˵ͷЦˣϲΪ
ҲԶ飬ȴ


525 
һƬȵĮΪл˵˺ǵĵ֡
ڶ޶ҵѣлصзѾǴ磬߸߹ңȴûӰ˼ɭ֮Щɽ
ûоʹȥпһҪģǽѵҪս飬һҪɱ¾ޱҲֻдѣЩ޾õ˶ʱפ첨ľϡţʥڹڼѵ
ʳعľȮҲһʱûи
ǵսվţʥܿ࣬ڹҲܿ࣬ǿʲôûеȥֻ̨ǰѰ
أڰ˵ˣΪţڹ궼ģǶ˾ˣǿɲУ
ȥҵʺϵĹ㣿л˵⣬ߵһҿɲܣһ֮ڸҳĿ⻹һطլ
լؾ¥֮ǰʮֻʣָļˣҿ˵ʣµģܲҲһʣУвжҪˡ
ⱾʺţʥⱾɡ
Ǻл˰书ŵݵ˰УĿһһǡ׹һǡ󷨡
ʲôģ֮ǰûע⵽Ĵڣ˼ֲˣ׹ֻǷĹͭƤǣ˴򲻵ѣǴ˵ģ󷨡͸θڣ˵ˣ깥˵ļ
ɻص𣿺Ҳûʲôս
ĿǰѾʺϵˡлЦЦֵνһʳԱ죬̨һһģܶʱǿһажȡʤţʥʺ׹ĸʣֻҪ㹻ǿʱô򶼴򲻶Ե̥߶ԷһţҲӮˡ
أ¶һֻ֮꣬һ޸ǿö࣬󷨡òʱһţҲȲµġͨӺˣͦʮǿӦòɣ
ⷬЦˣ˵ûǻҰ̨Һһ޻򶼲ô򡣡

ܿ죬ţʥڹ궼õ˸ԵţǻһЦûΪʱǵ˼ŶһŭǸǲսѣʲôûйֻҪͷڹɣ
ôᣬûСţʥæϣꡣ
ϹһʼͲڹ굹̾һɱ˰ĿһɣԴĿڵĵЦѣǺǺǡ
Ǿͺáɫ֪ȶĵҪԣԶĲľϣ˵Ҳʲô뷨֪һĿͺãǾǴǿõһ齱ƣҲҪõһ齱ƣõ飬ҲҪõ顣
⡭ţʥڹһۣ˶ԷеĿ־壬ôܡԱߵлˡҲ¶ɣ
׵Ϊʲôܣ
֧֧ģлԵΪֻйھǾнƣȥ˭ʤ˭ãҲûĿ齱Ƶġ
в𣿡
ûвС
ǸΪˣĸŶõ齱ƣҲֻǣ
ҪʵԶ־򣬾Ҫˮĸ
İÿһ춼ڵд֮жȹǧ޴˸飬е棬ľϴһʼĲһٵɺܴ鷳Ȼջ˵һʤȻһƤˣͷӣȴõЦݡ
л˵ͬˣÿ춼ڷܵطȹͻͽΪʱ䡣
л˺ͰڸѵĹУ˺ܶΪΪ˧Ķ
үүôޱᣬžԭɣڣл˶˵⣬˵Ǳʿǽ˧ôⳡʢÿλ˧ֻǴһʿˣʵо̣ÿλ˧ǳǧıʿ
һλʿãȥǧ
ͨ۲лӵⳡϵı֣Щͳ˧ֹͿ֪һˡ
֮л˸ӵŬŸֵֿܳ⵽ʱ򱻴ֲܣҲʧ
ˣޱǰһ죬ʱȥˣ˱Ҫǽе
𡭡ɳĮϣһƬĺദǶ˵̬ȱ˼䣬ʼʱֻ־裬㲻ʲôѵ˵ģж֤Լ⣬Ҳͼţžϲطƺģٵȷˡ
ǿǾȻԼôãǲôµĵȴҲʮָжرǡ
ǲˡ֫Աű֮⣬лҡͷЦд裬ѾһֱˣĲض룬ֻޣúɣ
Ц̽Σĵ㣬֪мء
ҽ̵ġֹҪÿ춼˵£ЩôῪϣ
󣡡żطһȦûɱ˫Ŀ𾴣ƺ˵һҪһҪ𣡡
Ĳáл˰ڰ֣ɨǧޣЦˣλѱأ
޻ʲôҪߣҲסֻĿլլ¡¡𣬷գʧ
𡭡Ƿ׷׷ڵϣհһݣһݣԴ˵ԼΪл⡣
ͬʱլ԰Բݷ̳ʯ忴ŵϵһĻǧл˶ɶݣл˵峺ĶԺΪʱɱã
ǴСϽ󣬼ɱ¾Ҳ˸ָ޵Ŀͬһ㱻ľ
ڣһĿǣȴƶԴûһֻȥסµļ԰ԭҲʲôѣʲôилԭҲܿɰ
ⶼΪ̬ȵĲͬ˵ĵĲͬͬĵ˲ͬ磬㿴һУеһС
аˣаˣ
ǰǿа񣬲ΪΪǵľͱħɱռݣǿԽԽҲΪȴΪǵĲļԣ
ǰǻл˲α޴ܹһˣ¾ûкˣóϷֱҲ롭Ϊĺˣ
һɲǣͻȻµĸ̤ԥʱһ߽ƮдšơáȰ׹תֵӪ֮С
һᶨԸҲȻȻظˮ棬һۣж˵þľһˣȻþǾͻΪһֻֻνΪǲġԩġģԹԹԽؾԽ
ÿһֻı󣬶һĹ¡
СҲǽӴöˣͺŮǣξ꣬˴ԵҲпܳΪһֻ
ɾʱ
áͻȻظһ׵Ĺ
۰˶еһû⵽ʲôʱ˱һԸĽ࣬˶Ѿˣ̤֤磬һĻ
ղšǵԸлʵ
ţõͷҪûԾϲǱ𣿡ĿգĲɷ𣡣
ЦǵģǾóҲԼԸҲգĲɷҪɷҳɷûôͷֻϣ²Ҫвͺá
Ǳ𣿡Ҳ⣬λ֮УûзԸˡ
ӦòɣԼ̫лˣô˵
ΪǣҪɲ򵥡лһ棬ҪûвǾûж񱨣ҲûжУ֮˼ҪΪһƬⲻʥĴԸ𣿡
Ǳİӵĸˣصϲ
Ů΢ЦҲʢԸָߵͣԼǱģܸеɡ
ߣ߸ߵͷʲô˲ιҵŮҲһƬ˼侻ôͲǱˣ
Ի˵˵
һУĲֻãл˵ĵ֤֮ŵжԶ˭˵ãпһͻƣҲпܾʹͣһԷŸֵ⣬ǲԤϵģڿľǼ֤¶
ȫǰ֮£լСʱ䣬ͻصǱߣ˰լͣãϻسȥ
ֵǳʱ֣񶼵ºˣΪޱԵɣǱ֣֮·Ĳ뼯˹ƼڴˡڽֵϣĴ˰̸۷׷ף˵Žֻ޶ϣ˵Žλ㡭
ҿǰµġͨ͸ߣǸΣһɽƵģʲô޴ù
ţͨ۷׳꣬еְ˵˵Ǿ˭ϵġһлϵġ硯
ҿóһඣ绹еˣҴ˵лϡлԴȴֲͬ
ǸлأһֻһսϹֻлͨԺȮʲôֲǵˡ
ɣ˵л˺ܵÿֹϲϻص֡û£ôֵֻһȮֹǸлϣ
ٺ٣˭֪ţл˻˼ֻ˽ءˣȥŻӵġ硯Ҳʮǿ
ֵ߼ϰ˵Ͷ룬˵лϵڶԹ˵صޣ˿ûвлһ·
Ȼһ㶼áľϡҲˣлҲû˸Ҷľϼϣл¾ҲֻľϿԻ̨л˴˴εı֣˶ڴ˽ޣѾһˣλ޶ʲô£ȴ˽⡣
źܶĲ²⣬ǲͨжٿų϶һţ᲻ʹõѿȥ
ţʥأһ־͸ейɰǴ˵֮еţ𣿴ʥ˼ǲָͨ죿Щʲô
ꣿָǲˣÿһֻڹ궼꣬˵ǣѵǡ䡱жЩʯô
һ뵽ͷ̨ϻײһ뵽ţȥȫ
ǰǶѪڣлˡŶӵڴ룬ޱжôʺ֣
лԺУһʦֹŽͷȼһ쿴Ÿֻ޵ˣǵĽвͬͷҲвͬϻţһɾȣϻƵģԳ硱ȴе޾ɡ
̧ͷԱߵлֹˣӻǰģżҪң
󡭡绹ǲ鲻Ը
ֹޱĳĬţʱУǱߴһ죺ǻˣ


526 ޱ
ǻˣ
У˿лһЦʱһƬ͵͵ľǴһޣĲģһֻ䣬ǷֳһЩţڹǵһμ
Ƕϡ֮עĿȴϻƹȻжʣľ
ʱ£ı仯̫ˣЩϲǰľֻһӵİüȮȶ౼ϼأľϾʢĶʿ߸ߵذԴ˫ӭ˫Ŀ񣬾ݣƺһ۵Ĺâ
ȥľͷȻ绹Ҫǿ󣬱Уϴ󲿷ҲҪǿ
ľϣȴֽȣˣȻǷݻɣʵսжٵı仯
үү塢Žͷλֵܣл˱ȭŴһڣһжվãһ֧ѿ̿ѵĳɹչ˳
ãáֹ΢΢Ц޵ͷǰЩѾ⡣
ӱơιѣҲ綷ѣҲ󲿶СӡָӴ󲿶սָСսһġһݲɨɨ£һκһޣʿ߰ͳ˧֮ˡ
յսβ˵Ŀǰԣüá
ֹظߺһл¶Цݣӡ
лŲɷ꣬õ˵һǿޣôԵԳʱһ졭
ԱŵлųüȥϺͻ綼ֻòõĽ
˶лֽ׶εĳɹָָ̾Ľ
ÿ˶ı֣лϻţþˬолհϬţϲԡϲ˵ĽսʲôûмʶҪļȲǲԣҲǼһܵõͬˣлհˣϲԶΪ⡣
л޺ʹ󡰾޳ӡȵģʮֺ
клԵĻлţҲɵģЩ¿ֹһεѵһѻḺ̌ջȥ
ֹ˶лŶӵǼáٿһȦûһˣûر˭Ҳûе˭
߻صǰ˧֮λˣƽ˵ޱһ죬лϿȡʲôɼȫǵˣúŬɡ˵գͲ˵Žͷһȥˡ
ⳡıȻʹ˽ɢлհл޵˶Χлˣ׷ЦȥôһӰŶûУЩʲô˴ı仯
һߣлŹվţ綼ԸȤҲˡ
һҹʱ֣лϵõĶս
һٶֻ޲˵ģȻǧпܣǵģ˭ϣԼҵ޿ԵǸҫ̨
˵ԸԲżͦߵģܱ黹Թ飬ҪٵһڵΪ
ľϻƹǱҸȻᱻȥʲôЦʱʮڣɲΪ˹ۿһֻϻƹ᳡ģ
ԹȷֱУžֵ£ʮǿޣʱͲּˣٳ糿ϣҲҪʱ£ǰǶԴ۸ˡ
лһ޵ĵһֶûعϡͨǿߣϲԡʮǿޣûһֻǺ
ͨˣǳǩĽȴǳ͢İţȻΪǿʢﶺܶʱ䣬
һ˵лޣһֶֻ߸ѣǶûʲôв
ԲţʥڹҲ࣬ǵĶǽ˴޵һβμӣӥܵҲʲôϡޣŽͷ鱨ܣǵΪֻڵһв׶Σֻ֮ҪǷʤ˵練ƣҲ˵ֵ
ľϵĶ֣ȴеѲҺųԹϵ޽Ǯī塱ޱ
ֻī塱Ҳǵһβ˽٣ǽǮʶȻȥŽͷſɿڣī塱ʵǵڶڣ
ΪߣһֻѪɱּޣȻΪޣ̨ϱУдƣҲпܻľ˺Ƭ
ľǱҲ᣻ľл˴һᣡ
Դӱͷޱһֱûھʲôط¶棬Լϸۡ˭Ķȥÿ춼Լѵī塱ΪľޱһѩǰܣõţôŹľϣ
л˲ü͢һţȴһʯ֮ơ
һϣһҲһҲŻҲ˶һͬʱûйڳͷлϡֻһϻƹˣˣӰ첻ʲôͷ˼ȴ䵽ʵлϱΪ޷޷Щ黹ɻʼ˵㣡
ľȻسΪƷ̨ϵĻ
ܣ֣ͣϢл֮л¾лհ˺ܿʹҴұԺ޲һżüչģ
ؿǻˣľȻǲͬȴԲīĶְ
ǵȻѰȮʲô£Է׷лʲô취ûа취ǾҪȰ˵һľǰˣҲΨһƽµķ
Ժۣľ϶ڴм䣬࣬˫ԲںڵȮĿȴûһ˿Ŀ־壬ȻԵǿУȻս
ɣһˣҶ벻ʲô취л¾ò飬ܸľϵĶֵģֹϣ͢ϡ
Уİ𣬾Բûдأô䣡µĿѵΪʱ̣Ͷʲô˭ܵӣ
ͻȻ뵽һ⣬æɣýʱ䣬Ǳȥֻʲôī
л˶ȻطżľϣΪ˧ԼӦô
ΪʲôűǲǸը˶ԣ֤֪
л¾ɻǸʲôôΣҲֵ֧ģл¾̧üɫĵֹ֪ͼı£Ҫǽģ³벻ɣ
ľ̨Ͼ𣿡ҲûӸŵֲҰľˣǱѹ
ǡл¾ü̧øߣɣ
ءľϷʵͷسХһ˵жıͲԸս̨ϣҲԸ⹶͵
ıᣬְֵ£ѵѡ
ʱлȴ¶һȻ΢Ц֪ôˣľ϶ԡÿһλʿԼŽеİսʤҪǵ⣬ȥǣʵ⡢ھͶ䣬Ϊǵ˧ԶֻǣôӮ
ʲôҪӮ
ˮһս֮ս㿵ֹŰ򱱸жսʤħһս
ľϣǲģǲ䣡վһϹЦҪ̨̤ٺ͵˾һսʤ
ľ˷ܵط˼ΧĽűߴΧЦĴԴ£ʿ磡
ã⻰ҰеˣڽкãҲʮּһֻǮʲôµģ
ư֮⣬ҲãҲãл¾лհҲãüδȥøлհЦҳ־Լ磬ʵľϵʤ㡭ӽ㡣
лȴôֻһǻѪҲԵķ˵ľϿܻ䣬ҲܻӮµĿ๦ΪҲӽڶˣصġȮ˵أֻ̨ܰ򣻶һңҿһ㶼ޱģҪ£Ʋһߡ
ô˵Ҳ˵ͨģ˾ǲܷġ
ضིˣҺľ϶Ѿ¾ġл˿˫˸ŹâȮĿͷǻӮġ
¾ô£л¾ǻ飬ȴ֪ȰˣֻһһĸľϵԴǶʮָдл¾ĿŵľϣǴ򲻹ʱ򣬲ҪӲȥ̨ܵߣð;㡭
ľĿͣ
ġлЦЦ֪ľϵ飬һֻս
ôɵءл¾ĨĨ˫Ŀʲѡ
ǿǸɣһԵİֹ˵
ͬʱֶϢҲ˾ǣʹ߿죬Ȼڣޱ֪֮󣬿ЦֹѩĻᰡ
ɫп֣ںɽ֮䣬һӣÿڶһֻޣǻڴڽȥĿѪ˿ɢŽӽ޵ɱ
һ֮Уߵ˹šī塱ľ޴ǰ棬Ȼͺ¡һҡβѣЩֱ۴ֵ֦ƺײ
𡭡𡭡һͷӴĽǮߣ˻𣬾ǰվŵˣ¶˳ȫһīڻ߸˰ĺâ
ǺǣҪ𣿡ޱһЦΧһȦȫλؿԼһԱͽý֫߸βͣٶ֮磬޿ԽסһҧԸʲôľ϶ϵϻƹòһغϣīͿ԰ҧء
йˣҪϹҧҧĶӡֽţҧԴ
𡭡ǮŤͷغȺͷ˾ͣѾȲҪǹˡ
ҵҪл˵ʱô죬Ҫ繷̨ȥɣȡʤĻᣬ
ŤʹĴЦ쳹ҹգһȺּȸ񼱷ɶ
ҹȥһ峿ȻķնеУȥǾٰޱĵط
Уռع½֮һУǧΧѴ˿ʮĸڼ˸ˮйͨǳȺӢһ㶼·磬ʱУһֻֻ޵ĵǳ࣬һĸߺ
ͨͨ
һˣȥȥָǿ˺ܶ࣡
˾ǵļ͸ͲúԶóİҲһ
һֱǲۿģʮǿſܻĴʵ٣һֹѾǷˣ̫Ӻ̫Żӡ깫˶ϯˣı濴̨
ǣл幫ӡԼǵ޾ţ
˾ǵĺܹҲڶڴѾõ޾ţţʥꡢȮ
ܿ죬ȴǵһǾȣƺʲô˼ʲô⣿
һֻǲֻСÿľꣿֻţϹ


527 ǳ
Щޣʲô
ŵǳлŶӣǱһƬǴʧеĲ̫Զˣֻ󣬻ͨһô󣬹ưͨһţҪ߷ˣֻڹ꣬үһֻͨڹʲôֱ𣻶ֻϻƹֻһֻ
Щޡվ̨֮ϣ᲻ỹûпǾŵų̀
ûиɣһߵȴǳĶУŻӲ˫ĿһɣԱͷشأУʾųЦԶޱͬȻֺЦֻǮ˻Ҳ͸ŲмҪȥһҧֻƹ
ֻǣ߶ЦҡͷЦ㲻лΪʲôҪл˶ˣл϶ˣ
үүĺӵĳɹһߣлųһɹŹֵĸоʹޣеУĵܣҵĺĵܣǰһôճ
лհл޶̾ϢΪľǶǣϣͿԴϲɣ
ǻ֪ľˡȮģ֪һͷˮһƹᣬŵǽǮ
濴̨ҲɻлʼҵˣϵˣҲģԼµŵˣ˷׷ϯĿֹ«ʲôҩ
ֹ΢ЦԶԣֻ˵ҲͰǴʿ߰Ӧûһõı֡
ʿǶȻҪھԵʵǰʿҲ˵õĶ˶ŷҲеЦл϶Ҳе͵Цɶɶܲˡ
ϯ䣬΢΢üЩ޵ʵһֱȱ˽⡭
ûµģлӰ£𣿡ԵĺЦ˵ʱˡ
š񰮵ͷȺӢ龰΢¶Уϲϵġ
̫סŤӣŮľУ˳ȥ˷ܣֺţðڹð
ͬʱУУЩѾǳкöеǣֻޡܶ඼ЩӣмĲмҪŻŪϼʳ̬ЩС̱ϣ˵ǶȻǣؼȥɣﲻǸĵطûʸμⳡᣡ
Ȼ龰ûг֣ǳ׳û̱ڹûͷϻƹûмβͣǼȻͦͷ
ֻ޵ʵΣǻ֪ǵȷֵ߰ǵ
˾쳹ȫԴӦ޼Ĵϡϡģܶ˶룬ǲѾǶЩޡһֹˡ
ޱ˾ǹλֱͨԹǰǵŵۡ幬ĵˣһλǷŴ֮˽ĵһԺԴ֮ͥƵĵһɲ¡ĿտմС
еɮ˶徲ģմֲʲôðģûͷŪ˷ͣüëȥŪ紴һ˵üǳüŮǸѧϰĶ
ʵλ˾ͬʮ־ȵģǲǵһޱˣȴǵһ
ûСʼûаһͷţһ߶ֻ޵ҲãҲãƲأҪҺúһ
סǵĿںšлҲ˾ȭͷھ
𣡡󺰣ͷʮ㡣
֮󣬼һ֧Ŷӵĵǳͻϵ𣬶ŻӴźϳʱȫĺɽХһ㣬ּ
ŻӵõģȻΪӣȴʮƽ׽ˣвŵ£ǵİȥļȻȲѡ
һֵޱīǳҲջ˲Ϊ飬ͷǮݵģ˶øУһǸġ
ȻлӵҲ½࣬лõ飬绪һӣν˼˰ײļҲ򿪸ǡ
С֮еٶֻȫǳϣܵĲλϯȥһ߹սһ߾ϳ
ܿ죬ڸߺ֮УһʼȴȥĹھͨһֻ幬״βĳ󡰴ȡ
ⳡĻսֻʮغϣͨʤգȫǶ֣һʼͨǫöѣʹʵȱ˼£ͺȻڵϣûսˡѪУ׾٣ͨٶ˲Լĳǿʵ֤Լǹھߣ
ֻ˿տմУҲе֧ͨߡѹͨڵĶͽϲʤ
˾ûôõˣȻ幬кüֻδսֻʶʶģôףƣеӵ޲ˡ
ʵȵʿܸߣ֮ǰһֱģȴֻԲҰܶգʵĲ࣬ôʵ
Ƕл¾˵һԭһЩҺϣģڶȻ޴ˣȺȻ£ͺ񿴵ľϱ˺ѪɫƬ
ļ֮УһһıУǼңƽȣһֻֻޡ
ڣ磬лŶӵĵһлϽĵһˣ̨սĲ˭ȴľϡ
ľϣǳȥɣ׼𣿡Ĳλϯ֮Улվߵϻƹ
ϻƹǿطһͦβͣĿᶨ


528 Ȯҫ
ҵӭл壬лϵȮľϡ
һ𣬼УһЩҲֻΪƣôһϻƹ̨ǶЩϷء
һĿע֮£лǰ棬ľϽһһ־ߵ˿ʯ̨Ķλľ϶ĹĿתһȦ˳ǧŵĹӣë˫ֱ
ҵӭޱޡī塯տմиһߺ
ī壡ī壡ʱ˷ܵظߺǷڿˮǽǮýӰ͵ĺԼ񣬶˽кãǹھ֮Ű
ҪǵڶڵΪԵһľϣʵǸ̫ˡ
һԤıʵͨԴȣԿֻҪغϣһغϡͻ
лˣּˡޱϵ̨ץһ˩˻𲻶ϵī壬ͷϴһ˶ĺɫñǻû³õĶ̷¶һǲ̵Ц˵ɱֻϹеīݡ
ľʱ׶΢΢ʱһ˳ȥ
лЦˣΪϣΪ£ʱȻƣЦľϣ˵ٴˣҪò㿴Щ蹷ҷһͨôᡣ
ءľ֪һ
ȫʱһƬЦȤһĻˣ仰ָģǱߵİϯϵҪЦᣬ
²ޱһŭ³ɺ޶ѻһըλ˾ǣܿʼ𣿡
֮ǰǻбҪλһ䣬ֻһд裬㵽ֹܳɱ¾ǵ˽˶Թ̨֮˻գտմҲͷĵգɱ飬ӮˣʤҲᱻȡһֵʸ񡣡
֪ˡޱǹЦȡʸ񣿺ðǾͱȡɣõھȤҲȲϵŰɱл˵һϹ
ʲôľϣˣ
𣬺𡭡īԽشȫıɢźɷɱ
л˵ȻһӵĿǱӣ֮ͷһɾѹ˵Ϊɱľϣ»
ľϾ񣬵һƣط͵
ʲôǷ׷ײȣ˵ʲô󻰣ѵⲻлϱһϺǸ˼ȻӮֻϻƹ
ʼ
˻δ䣬ޱѾɿϵѵʮˣǮһɫӰͬ׼磬ֱϻƹⲻǵһƬÿ죡˵ٶȷ棬ͷӵǹѹȫ
𣡣
һıգ֮䣬ֻſͣһĨĺ⣡ļ
ûʲôֻҪҧһڣľϱɣǰҶкܴ鷳
л¾񰮡ŮǵĲɸ߸ߵ𣬰ĺȫڵľûһɲǷ·ЦŻӵ΢΢̶̫ŵ㶵ļҪޣޱĿ⣬л鸴ӣлȻ𣬿ֹü
īٶ̫ˣտմеľͻȻһƬš
һ޺һľûī˵̨ĶλߣѪûг֣ҽҲûг֣ľϻû
ôܣ
ȫڵ۾ɵɶǶȻʲôʲôӸղŵ֮ˣľϲܱܿľϲܻƣľϲܺôֻһϻƹһֲõͨƹôܣúϽȮ
ľϣҧڣл˴Ŀ
𡭡һʧ֣ī循ɲѣȫٵڱصõһǳˣȫһͣȥδݵһϢԼʧȥƣ
һȰĻɫӰͻȻˣīԣͬһӴ͸˵ľϣ
صġȮ֮Ĵıղſرܹī˻ʱҧ֣ĿѵѲֻӦٻϹź޵ٳдľ飬Ѳ±ӣǾϵȮ
ȮȮҫ
һҧ֮У
أȮҫ۵ĹâȻǧôһҧ˽Ǯȴȣݺݵҧȥ
໡һҽˣȴԤȫ෴īľʹĲҽУ
ȱҧҧ˵ǡī壡
ţߣлһָĴ󺰣ǱľϺԥɿڣܿյرܹīĻͷһҧ
ֲһƬҧţݼŵĻᣬҲΣղվľ϶ҧһϢôѾҧˣȴκͷлˣûа£˵һʿ֧Ӿ
֮£ޱȱָӣīÿһȫΪûкţһʧ־Ͳ֪ˣȻȱõѵֻһɸˡ
һȵ˿ѪֱӿѪģҲٶȴûһʼơ
ֻһغϣȴ˷츲صı仯
𾪣
ã߿̨ϣֹһã¶Цݣ˵ľ磬˵ıͳ˧ɿã
ΧˣʱƿԣôˣϻƹôùǮһغֻǽҶѣûһ
ľϡľһҧī壬īҺҲˡīʧȥƽ⣬߲ˣľϻǺδľϣҧīˣǰȣī嵹ˣֻʣһȿɳŲסӡľϣ
էէ̾Ľк쳹һľ˻˻ߣȫҲɽХķкһҧǰȣ
īȶˣȫ޷վϻƹһҧɲô򵥣Ȯ͸˱ҧߵڣĴҳײ޷
ޱȻһ㣬ֻ۱ŭ߳պ޵ĻռݣȻ֪īζʲô
ģֻһϹϹһ𣬱سȥҪ˽ľϵĹ
ƺǺεأ˭òл˳֣˺ͿտմѾȥһסޱ󣬵ĵѣʲô飬뿪ԼλöǷˣϻȥֱж䡣
õⳡĽѾʮˡ
ֻ̨ϵĽǮѪһ̲ȻƴĿ⻹Ҫɱһ㣬ȴûãֻаһ;
ءľΧһȦѾŶֵȨûʲôֻǾ˧
ˡʤѾȻǰ˭û뵽ĽȫǶͽľţ
Ǳ߰Цȭͷ߸ߵԾ𣬡ӮˣӮˣ
ڹꡢţʥϲѣΧлҲܣһƬĳĬǻûзӦʲô¡
ľӮˣľϺδ˵Ӯˣл¾ɵˣлհɵˣлޡлҲɵˣлŸɵˣͬ飬ͬ𺳣
ܷ漣ˣ


529 
ʤǡľϣ
ŵ˵ĴУһƬȻ˶һ𾪵֮УľӮˣ
Ʋսʤκ޵ĻԺϻƹӮˣӮһֻȥޱȵġھǱʵĽǮһƤ˶ûУʤ
۰Ȯǵľ׷ңôʵǡʵ
ǺǺǣֹЦıԼʵ󷢶ˣдʤã޲ѣãľϴúãҲúðԱߵĲҲʹЦŽͷصҿЩлԴлͶá
лһƬˣڿںˣлϽһֻϹֱ֣ѵ˵Թھ־ڱصã
֮У̨ϣľΧŴͷŴôǲõЦݣ
һʱ߻صлԱߣҵҡβͣƣ֮ԱӮˣӮˣ
лЦľϣʲô˵𣿾˵ɣӦõġʱһҿԵõڵĽڽ裬һأͻȫͬӮˣû£
ľͷط˼ʮԺƺ˵ҲޣһûϣҺǿ
׳ķȫڶһҵĺȲʣ׶һʵ֤Լ۷ˣ
ľϡл¾л޵˶ૣָжολǳѣڹȥʮûһ̱ȵһ̣ôţô磡
ػ˵ųԼĹԡ
˱ضǵһֻȮľϣ
һֱž˵صīǱ̧̨ģһֱںУ뱩ˣһֻȱѱޣνܿܣ˵ǿܣڰǷ׷˵Ĳǣ˵ޱԲģ˵ŷܻ
һӵޱȴǰ涪ó׵ףϴлﱻɹͷֻһȺ˿Űˣʮˣ
˶ôЪ˹ô߳ŭôȥ̨֮в֪Ǵ绹ôģͷϵĹñŪõˣ¶һͷ̷
ųĶ̷֮ڡû綼ŤˣǵԼô뿪УģԺֻʣһͷ
л˺ľϰȻ̨֮󣬽һȻܿ죬ڹţʥ½ص̨սˣͬȡǸùǾȵĽʤӮöɣûôѾˡ
֮ǰڶӵĲչʲôСҲдıһһţĶ־صغȻأ֪Ϊʲô
˹ǣΪĲԲٶȥȡʤԻսף䲻󽫾ʲôĸ󣬶ȻҪѡ
л˾Ŵ˾ϲ硢ϲԵ޶һһлϵ»ûг⣬ֱлŴԳ硱ϳ
һֻһλ˵⿥ֻǵһڵʵĵǰڣߵʵǳ֮ⳡԳ֮ս˵ûȻӲҪǻգ
ô⻹ǻ𣿡Ǿȣ֣ȥʢµĻ磬ȴĲɵģͺվ̨ϡ
ûս⣡
ʵǿĸ֣ûս⣬ԸֵĻ·ûʲôֵˡֻڣΪʲô
磡ȫƷлشУ绹һɢɢԽ࣬˿ԽףǽʿʧͰһ̬ȥսӮƵģ£ܲգ
ֹü壬ҡͷʧˡ
罻лţŽͷ̾ѵģǲĿǰľ
绹ִ֪ġֹƽصˣˣͻⳡ
Ȼˣܻһֱ·磬лͨ죬ͻȻΪ̨ϵľȫת˹Ϊ׵սʤ˶֪֡ʵû˲ȥǿֻűŤ
лʱ棬޺޵Ƴ˻һۣȴô˲ˡ
ǰ⣬һ־ϲһ־ţлϵһȫȫϦ£ޱһҲĻ콫ⳡʢ¡
ɼôãлȻһƬϲ컶ڣûȫµľ۲ͣ˳
лȵĸԺӽͣлҲˣӸĸ˵ӣ̸ֵܽȻԿֽӵìܡл˵ͲͬˣҲǲȡŸлκлȻǲ飬ӣ˵ҪôԣҪôǳ
ϡ㡭л~ٱ֪˭˭ʮʹģ˵Щʲô˵㲻Ҫôܵܣǳˣ׵ܵܰ
ֵܣʲô˵˵ײԸԼӳΪˡҲȰ˵ᶼˡ
ҳԱˣҪԾͼɣлһ˷룬ϵĽлȥĵھͺãҺαظ¡
лҡҡͷֻ԰οϣôֵģҲžʯΪֳѹ
ֹһҹɫ£뿪ϻصԺ
ͬǱߵգԶԶѾһЦǵĺͻˣԴͽ깫ˣ¾Ҳˣ֣
ͣ˷׷ЦľҡβͱȥЦʣʵľϵʵȥʮǿ𣿡
ǵĺӶֻ֪ǹˮһսƵģл˲Ц֪Ҫ˭ηˡ
ľͬط
û뵽ľϿӮǱл¾һ̾Ҿ֣ⷬõھҪˣͣȫҪ鹦㡣
Ҳлһλ£һ˵ľ̫ڷˣԼɾ
Ȼľȴزͷʾġ
깫Цյĵͣͱǫˣľд컯ɶΪĻءлͷ˵ҲǲľϿԳսģΨ㿴ǱʣǱ¡
лհл޵Ҳ׷ЦסȮȷ񹦣û뵽仹˹ǧ磬治С
лŴҵȻģȴҲΪССɼ͵㣬õھٵⲻʱʵˣڶֵĶ𣿡
ȴѾˣ˷׷׽鱨һ޵ĶֶȽľҲǣһֵĶֻ÷¹ʵԶīģֻҪӵõӦÿԼһ֡
Ǳָӣܻʲô⣻˶л˳ģСһ
˵˵ţл˿üͷֵһ־һãĶ˵á
Ŷлʡ
˸ղҲûж˵⣬԰ŮҲģʱеֻлûаøУҴһ㣬
幬޼ȥ뵽ʮǿ˵ʵгﵽ˵ڶڣԻڵ״̬Ĳ˵
лǵǣһڶ־ͱ̭ȻϧģϵҲͬ񱻵ȼըĽʲô˭֪
ţЩ鷳л˳Ĭô죬ʱκ˵ĻˣҲһǺݺݵˤأת䣿
˵ǲͬл¾Ȼлųͻʱ۸ܹ֣Ҳϣõģ˵ʲôʱӣЩпࡣ
ϣԽԴϲ˵Ŀŵأ֮Ҫ䣬Ҫ㹻ˣŻ󳹴򣡵ȻֻΪչ˴ҵҲлҲãǵŲܡ
ΪУʹǰǡ
ڲ֮ͬУޱڶڵʵ£УһƬϯڳ컹Ҫ֡
һĽУȲ쳹񶼡
ллź͡硯幬˺͡տմи󺰣ʮּţȥʮǿᴴôļѼӾѾӮˣ
ȷˣȺز̨ͷȫͬԴһѳİ׼ҲÿһŴĿĹâ
첻ֻɢЩ꣬սˡ
ޱУ˵ôһԸࡱа񣬼Ȼǰéǿߺͼ⬴򣬶ᱻķŪǱЩֱ̼顣
ΪһֻԳҪǿ˫ֺβȥģ¶żץȥҪץִô
ʮַ꣬ͲԸΪлųսڻҪһֻԵĻ䡣
ãľ̫ˡ̨ߵĹϯлл켱̾˵ԱߵлˡҲǿˣʱ򲻰ʿãôܴʤ̣Ϊͳ˧Ҳʱᱻıʿͷ­ɣ
ô£ǵȻżЩϿ˵䶨ˣҺܿͻʤ
ôϧˣ޵ȥалԽԽˡ
۷׷ף̨֮ϣлźγҲ֪ôѾֺֻٰˣһѾõóԻ˵ڣˡ˽˽֮±·򣬲
ֻȴ飬ֱڻһųѾѡˣ֪ѡϲԣϼһٻΪ롣
Ӹң֪ǷȻʧأͻʹǸˡͬʱŽͷ˵ţ˾Ѱܡ
һܣãΡֹ˵ȫȻںԶԶͶĳĿ⣬һЦϣεºܣȫΪġ
ʱ򣬵ѾȲһغʽʼ
ԸⲻԸ⣬ֻ޾ʹչԾ
غһԳļѾȫ𣬺һʢĻǱ߻һ߷յԭرһţȴûаܣ·˵ɣҰɣӮɣ
磬лкҪ뿪λãǰȥһѡ
վﵱУ
ܵĹϯǳɽХľޱٰô̫ˣҾǿľ˸ܵ˱УԶҪ͹һǿߵģתͷȴߴңԶҪ߹һսġ
࣡һ㶼ֱسײ˻ϣļ֣
󡪡󣡡ʱʹҽôһײѾһİ״̣


530 Сǲ
ˣĽȫ֣Ͷˣˣʮּغţȡʤ幬ȡʤ
УһƬȻԭڴһʱĹڴʧû˲е棬̫ˣһ̧֡һ߽ŶûУ⻹ȥֻÿغ϶ƴȫķԳ𣡣
ܶ˵ĿⶼǸǺ꣬ΪԴ˸ȫΡ
̨֮࣡ϣ˵мԱߵĻذϵİ״̣һлһǸĶ֡
㣬㡭ľлѾȥˣʮ˵ĹĿγɵľѹҪ
ͻȻ䣬л˺ľϵӰǰУΪʲôлϵδˣǿֹǣ
һĽΪޱڶ㡱ƽƽȵģл˾޼һ֣ľ֤Լ꼻һ֣Ӣ±ּ˵ģ˵л֮Ȯ֮Ȯ
˵лһų˫ˣһӢۣһǹܡ
ܡȻл졢лհл޵ˣǵͬԽ
սܸ˲ǣƫƫ硭лܹ֪ܶôźãҪأøϲģӦһЩϾлҲǶ˴ˡ
ǿֹΪ֮¶գؾأø˾͸ˡ
ҹĻ֮£лĴһƬЦҶ̸лŵĻ⣬Ҳֻл~ޡл졢л˵˲Źţл֧лŵ壬⣬ʵأһл˵ĲŻ£֪ˣϲ־硣
ܶ˱ΪлٲҪֹһٽѵȴûУֹôģο˻缸䣬Žͷúչлš
û˵̫ˣҲû˵Ŭʲôû˵
л˺ָܲӵķԹޣүүǸͶͰ㲻ںˣСͷйĹôÿζ֡ʧ񿴴ʲôôͷǲ⣡
ֻҪһ䣬Ϳ£Ƴ̣ͷޣֻ˵лԴôôã
н죬ģ᷿ҡҷһлźݺݵˤһɱɱˤ÷飬Ŵ˫Ŀ˸ź⣬ˡʧģΪʲôҪ̡
᷿˲֪ãֱСöţŴ˼žС˽˵ȴԭһȥμӡ
˾ͷһޱ
үȥȥССʵ
ȥΪʲôȥлųĬ˰Σͷ˵
ھǵλ¥ʱɫѾʮʣλ¥ﻶ衢ҡŮǣǹһݻҲǴ˵صˣҲǵٴΣƽʱһÿζǹۣ˼˴к
ڣ߽λ¥Ĵ֪˭һлˡһ󾢷紵ƵģʱУܹ˵Ŀ⣬ˡ
л÷תͷߣǸûӡ
лˣû֦չЦӶϵ˿Цлٺþò˰ˣǿÿ춼ţ
ޱϴȥлźϾһΪɱһ֣ŵòᣬæԴȥ¥
¥һŽֵĸ󷿣޸һл߽ȴֻޱһˣԴŵλãŸͭƺƾƣѣ˰
лЦȥʲôֻƣ
ޱҡҡͷִһھƣӶǣȻ˵һơɱлˣ
лŵȻӿ죬żϣӵģ֪Լ뷨Щɳƣ֪˵ʲôл׵ܵܡ
ޱЦһߵƣһЦ׵ܵܣκĵͳ˼˻ʵ۵ģ֪˭ء
л˵ʲô˵һйתȥĳ嶯һҪ˼үү˵ֵǽ꣬ڣǸ꣡ȫǡܿ¶ҪЦܣͬʱл˵Ĳŵ£ġ
һ仰ӿ˺ͷ΢΢ޱҲֻǼ
֮ͻȻ˵˳ô
Ҿ֪ǸˡޱЦˣ̧Ʊ˾˷ܣһƣȼлϴʾãȡ̤֮࣬ȥһõ壬¶ƣսǳ䲻⣬ȡͷ
⡢вͨлΪһ;©أл˲ǴˣҪƭ£ǳȺӵģûЩ˸ţʮ񽣣ǲʲô
ҪɱȻ£Ժܿ㰡ޱһЦݣֻҪл㻹ǿֹõӣλȨƲ㣬ܴ˭л˼ȥԽԽõл˵ϲǷҪƽкãǲǣ
л¶һһͷޱҾװȥϴ
áޱͷȻ޲ܱ𣬵Ϊ˳ɹҲһʱˡ
үԶС˽ӰͻȻһͻĻڷʱʹðһ亹˭˭ڷǵıȫˡ
ðʧªıգʲô£ȻһӰڷм۶񾳵ĸ֡ձͷ壡
ôᣡôᣡлȻ˼Ǻǲ԰ף֡
ޱɫҲȫȻףϲղȾƱվϻڽʱ֪ͷйŹ֣ȴôû뵽ǿ̶ֳȣµı¶ˣ֪ȴԼĻʲôԲʲô¡
ӣүĹ㣬ΪξҪŲأҡͷ̾Ϣѵûи߹һЩ˲ǵģ˵ʱþܵԶԶģȻԼôĶ֪
δ䣬ͻȻʧˣͻȻޱԱߣһְֻŶԷļޱʱҽг
Ľк쳹λ¥֮һƬƬǿǶţ
лҡлʿˮ˼˳⣬壬ղҡղֻǼװӦôͬ˺Լĵܵܡ
үū˺ģоֹΪū߿ֹɿֹᡣ
˵ſ˿ޱһĳͷѾʹñˮҲһл
ɫ֮£л֮˯ЪϢʱ
Ժл¾ˣŮл˺ȥԼңյԺӣȴٺٵЦˣĪǿҹɫˣҪһ۹󣿡
ͷǸͷˣȥүүǱߣ¡һǰۡ
Ŷл˵ݱе㲻õԤУȥ
ԸԺȴлŴͷֹƽ󣬸л~л춼Աߣһࡣղһ·嶼û͸¶ôˣʮɻʾ
л~ʹļףԲ⣺֣ͣͿǸС¥
лɻΪ¥
͡лҪԵɣֹȴˣùԼ˵лžͺ񱻷ڿϿɫֱ䣬ѵ˵ţҡޱɱΣȻȻ˴⣬ҡ
еıûе˵𣿡£ֹһ̾ұΪٻˣҲʲôֵǽ꣬ȴŶݽȼ
ͻȻһİеŭӿ˳ûŭһ̣İ׻ӶڷФлûӣ
лͻȻһֻйƤңѹ˼Ҳйȥˣ¿ˮЦ˵үүô˵˰ɣϲңϲ硢磬ӣôǸˣǸ϶㻹ǸͶ𣿹
ϣôֹ˵лʱҲŭϵĵʲôʱŤ
Դ壬㲻ɣүү֪㱾¡лŲٹˣɴڵϣЦţҲǣС绪һȢ˹ֻ޶ر˲𣬵ȷǱµġı˼С˳ǰ۾Բ˰
лҲûָΣ˵һʲô
ɾҩ˺ܾõл~ͻȻصشӵӣžһʵشһƣŭӣ
Ǻǡлŵûл֣˫Ŀе㷢졣
ȵȣл̲סˣôˣ
Ǳߵһ˵˸ޱѾȥˣ±ϾһǼҳ󣬿ִֹ󣬵ȷĻޱţôԺ˰ַ֡ޱͻȥ֮ʱһϢȴûʲôˣֶοɲǸǵġ
֮л˳ĬΪ¶̫ˣûʲôŭŵǱ˵顣лЦֵӣʵүүô֣
ֹûãл~ղźɱģôµǸ֣лϣת
ɱҰɡл˵ҲԸлˡ
л˿һᣬȻʲôҲи취˶ʱɻл˫Ŀʿɱ裬ҡβģʡʡɡл˲ЦˣʵҲҩɾȣ˵
Ц
ɣҪıɱңҪҪҲӦҺˡл˼˵
áֹȴǸɴͬ⡣л~лҲûʲô飬ȻǶ֪л˲ضʲô취ġ
л˵ʵлŶԶˣѺֻȥԺΪҪõľ۱ûд
صԺһŮ֮󣬰Ȼŭлʮƣˣ˵İ£ŷ߷߲ƽͣ¡лûлֻ֣һ˫ɱ۾ɨˣĵİ취Ҹң
ҿ㻹Ƿ飡޺޵Ҫ֡
ǲ£һ⡣лЦЦԳ㣬ҲġȻУһаɣ
ž۱׼лţȻţ˽ȥ
Ŷˣİ취ôлߺл˹ЦûˣҲȥ
˽˾۱ռ䣬ֻлŲڽǰ棬ʹ಻ȫ鴤˫ԴĲϲҽУƺ㻯ѾʼˡԱߣ˻ˡл֥ΧһȦָָţĸأ
֣Լĵ׵ɢЩԼôһˣʲôԼıġ
лʹ֮УԼԼл˵Ļ


531 س

۱ռҫĵʵʣصشлŵϣڵϲϵطʹ಻
ԱΧһȦлΪţЩɣЩһﶼ˺ü˰ɣҲʲôı䡣
ֲǷžͺˡлҡͷһЦ̾һֻһֶζѣӦûỽһܲԼļԣǹؼڰ
Ǿһмҿ˶ûһ֮ܳΪƵĶ
ģÿ˶Բ˵ɫʮּᶨ춼ͷĿãʱǷ転ʱҲͦá
л΢Цصͷǰɷħֻһ֮䣬Ƕô׼ˣзԡߵǾħˣû˵һҪɷ𡣡
Լѡˡϵ֣૵ĵ
ǱлŻڲϲҽУһþ֮У˽ɫûбɫ۾̵ÿҪäأþƺʲôˣȴȻǶʱԼСȥ˷ܣȥк԰
ͻȻˣһĻĻĵ׵ļȻӿ˳ЩѪܵļ䣬ʱޱȵ
һүүӱˣүүѾд겻Ǹݵ游Լɹүүܵõүүĳ޾ͺˡ
Ȼ˺԰ߣ塢λ˶ڣѾүү˵ˣ߽顣
˵ģûȣǵɹʲô
ããүүܸ֮ˣЦݣ壺٣ʵ֮ţҪŬԺ뱱Ҹһ
ҶǳĽҲǣ뱱ħǿÿлж־򰡣ȻĽˣϣүүҲô˵
ûУûаԼССɹ˵үүҲûжС
һΣͬһΣÿΣ˷ͷĬĬԣүүʱ֧һȴ˵ô࣬үүһϲ´Σ´ΣҪúΪͻͽʱ˵
ûУŬڵĺˮûջʲôΪһΡѾˡ
þɥоôŬûãԶܳ壬ܵõүүһޡҲûʲôͯ£ôƽӹŬˣȴûá
Ѿˣͽ깫ˡһմõȻʲôǣ֪ʲôʱʼޱЩ˻쵽һҲΪ塢հЩɡ
ޱЩͻȻҵһǰδеġѾõĶǿ
֮Уôǿ˶֣ǿɫ£ôһΪȺ
ܣԶܲõĸоţǿֹ˵Ļû˸ӣû˸ӣлţС࣬κ˵ģҲںֹĳޣ
뿪Щףÿ춼ڱ˵֮жȹ嶼ʼֺˡȨơᡢݻ
ֱͻȻһ죬л塱ˡ
л壬лˡ
һĽ쳹ž۱ռ䣬лˣںšл̾ǰô죬Ҳ˵˵һʹ죿ĨĨӡ
лˣлˣΪʲôҪΪʲôл˫水Դ亹죬ȥ۾ǽţؽ¸ͣҵһУΪʲôҪװʲôˡ㵱ȻˣʲôУһźĶУ˭Ǻˡ
һ԰ĻеΣһֶлŵĻеźܿпɺ֮
үүүүþ֮УлͻȻһԽԽʱүүȴʮǰģº͵ЦݣԼһֻƣʲôû˵
ʲô˼ҧٳûȥӦֻƣүүҲûȥһֱ΢Цţ̲סôڻô
ϣɡүүȻ˵ˣЦԽĴȺͣɡ
⻰ģԼүүһСʱԼ
ҶˣôܻصȥܵġеʣͻȻӿۿѾǸлˣұ̫ˣزȥˡ
û䣬㻹лšүү˵ͷЦ£ΨҶֻҪԸ⣬ûκֹҡ
л̧ͷȥֻүү֪ʲôʱֱӣɢŽ⣬΢΢Цģ˷ӵģ
£ΨҶ𡭡˵еķӽм١ӵͷЦ£ΨҶ𡣡ͻȻ·ԼԼ˸ҲǷӡ
ŵģ˵ĵһ仰£ΨҶ𡣡
ҡָԼǷ˵µһ򡱵˼ָκεָ࣬࣬࣬࣬࣬κտ֮ǸͬġҡԣǸϵʤ壬Ǹ
һзԣһԿɳɷһƽȣһ
ΪҾңҡôᱻκεɫ򣬼ôڡ
лſԼҲɢŽ⣬ͷʮͻȻеǾΥ̹磬еƶˣһԲ£
ԸҼ𣡡ЦˣõЦ红ͯ
ӵ˵ͷЦľħţԼģ
ҿˡлŻ֣һֱŵ֣סȥִ̫ɫڿҡҲԼħɣѾֶԸһпࡢһҵϣȶԼȶˡ
ӵ΢Цƺ˵οֲ˵ˣѾ˵һС
Ȼ֮䣬лǰľһ䣬ͼлվǰֵ˵ֽš
л˿ЦЦ֣е㲻ͬ˰лҲչֳЦݣվ˵ֻһһĶлЦϲ
ɣˣǱߵİһȻǲթģ
ǸжֺǸд˫е⣬ǣҿԿóˡ
ǰԽⲻеʹءҲϲǱ߻˻˻سһԽʲôֻкøС
á춼̾棬Ǵɹ˵һƻھȡεһ
ضˣָղļˣиܵġлЦ˵еĸ֮飬صġ
ĵܣлл㡣лʵмǰ˺ֵܶ飬Բ𣡡
֪ܸģĪɡ֣㲻õŵģԺƱǡлȻЦͬʱǱ߰ظغţǸõĻҪ
ҶʮˣҲĵܵġлŵĻǵ˷׷Цȴĵܣȥүүǰɡ
£˳˾۱裬Ȼл˴ӵشǰ峤鷿Ҳ֪ɢûС
ҹ·ҹգлܾ°ҹر˺ܶࡣ峤鷿үүǻڣһлɫӣǶоȡ
ͨлǰ£ʲôû˵Ͷſֹл~ֱͷ֮βͣ£үү壬ǰʧˣԺҾҿʲôɾͣԸһ֮ˣ
᲻ɷ𣬲ʥͣҲسšлֵ飬ɳ˵
лתĿЦŵͷصĵ᲻ɷ𣬲ʥͣҲسţҵĵģĵģ
ڼ֮ǰѾһԸˣ˵ġҪΪ󽫾ͳ¡֮ԣ޹ؼֻȨƣһرԲҹϣһԼһŵ̹ţӦȥĶ
ûԴ츳ûĵܵ츳ԳΪţĲҲУԶܶԶԶȲ֮¾Ҳ硣
ʲôأԻУʦɡ߶֮䲻߶֮ӻԻη֪֮Ҳ
˵ˣͶ˵ˣ츳ĴʥˣŰԼһµһλãûУسͬҲһأϣԼʦƲ˵뷨˼룬Ͷʡôǫѷôػ
ǾǾӰɣ
ϡʵģлʱų˸Цݣºˣºˣ
л~ǼڳˣƺҲֵǽˣģֱԷġ
ããֹҲЦ֮ǰһɨգѾĴ㣬Ҫѹţȴû뵽һʱ˳׵ı仯ֻҪϹһۣѾ֪ĸˣ峺ϵ˹Сʱ
һֱԼĶӺ̫ѹĵ·ϣٸʲôۡ
֪ŬŽӣڣǸйŵˣ
ϣүүһ죬̫ˡ˵Ŀ˸һ˵ĹâͻˣҲˣʲôݱ˧ϥɡ
лŶʱȪӿȻö仰ζʲô˵̫Ļϥ˫ֱȭغְμ
أֹЦһԸ뱱
ְμлҲϥ£Աߣȭ
Сӣ
лŵͻȻת䣬л˶𾪲ѣȥūͷǱ߸ݵǸǰ۸ǸˣյĵǸ
ȻҲ˻磬չֻ˵ԳץҲգ̬ȶĸı䡣
ȫһˣһʼҲǻǲαװģһȥʵжԼĹġ
仯Ϊл˵ذ취˶ܺеԵɣһЩˣֻ֪Ϊлļԣ֪ϸˡ
˶ڳлŵĻڸģҲڳл˵壡
ӹαл꣬ȫ֪˸֪ıУȴһֱûзֳҲı˻ʰ
ʵлԼҲģ֣ٵлһзʡпˡ͡Ρĵĳɳ˺ܶࡣ
ڶ˵ͬʱγԼһ֤
ޱÿ춼ڼؽУڶֹǵ֣Ȼǵ֡ļսǰǴ۸ڽӽ֮꣬ʮǿڵˡ
ϯ˿õл˾ţռʮǿĸλã˶е񣬸еţ
ľֻϻƹȻߵôԶƺܸһˣΪʮǿǿУȴǾŻӴĺ硭


532 ս
ڼʮǿս֮УľϽŻӵĺ磡
ȥļһ·ͣ˵ǺɨģֳʵѴﵽ˵ǰڣī޿Ტ۵ģͨϲԵȹھޣ˵ʤֻܣ
˵ľ֮ǰֱôһ˿ᣬұץסˣڣûлᣡ
лҲòһ㣬ľϺͺĲ̫ˣʿͲԶѾʧȥãһ򲻹ɡ
һսľϱذܡʵܽʮǿǳϵĺóɼȻսֹû˻˵ǣȻǾǰĿ֮еȮʿӢۣҲǽĿǰΪֹܻӭޡ
һֻԭƽƽϻƹǣǧյģҶľϿԼϣǫ̃κε
лͬˣһл¾Ȱ˵ľûг
أ
лУϣһѵʮǿսϢڣ˶ץʱʵţʥڹꡢϬţϲԡϻţȻľϡڱ˳ߣСһͨȴܲԸؽУȻҪս
ľϣĻģл¾̾صϻڱĻʼұԷ˭ŻӶ԰͵ĵ⣬෬밢ͲμⳡᣬΪ̨ϻܰͣǻɱ͵ޣľϾҪˡ
ءľȻϣ˫Ŀлˣ΢΢ͷƺ˵仰
ľϡлȴ޷ԥ֧˶̾һ΢ЦҲ굽ΪֹҲã
˼л¾лհȰøˣǰľϣѾúܺˣɽڣûաͽǶԸɣ
ľϴŭл˵ĿУ˸ŸӵĹʣ
һͨȻͿҪսһҪսľϵԺûͶ֣ǶôǿĵˣһҪҧȥ
ľϱȥУм䣬벨һѵü⵽Ǻ»ǻ¡
ʵذֵĲֻľϣڹ꣬һ·˳˳ˮģûһӲ̾ͽʮǿû뵽ͻȻͶˡͨ
ǿȥĹھްԵΣ˼һֺֻô󣬶ȡʤġ󷨡ԴСоͨûʲôرõЧ֮ǰһڹţˣˣֱӷ
˴ȱΪӦҲǵģ㡣Ȼϣʮǿˣ䲻ͶŶأֲͨɱģŰɣ
ϹѪ´ɱңԼڹغա
ԼͶͶˣͶĲͶҲ󲻵֮ࡣ
ţʥȸж֣ϻţҲΣգϵ롰һֻһ˿ϣȡʤ
۷׷ף࣬䣬Լˮ˶ķͶעľϽʸߵˣȴûһ˻ѹû˻ѹڹӮͨǿδ£ӮˣӮó׵ס׾١
Դˣܶնʹѣƹݲ¥Ϊľ϶̾Ϣڶ
ҲϣľϿǿøãôģ
ǰ漸ľӮ̶ܴȶǿĻлָӵúãҲִеúãŻҲǺͿ˰սǲռˡ
Ĵƴһ֣յסҾľϴ˴
ԽԽýŶҵ£ʱת۹ȥˡ
һ峿Уɽ˺ڱϯ˾ǵ£ʮǿһһ
л幫ӡǵʥޣ󡮲˼ߺʱȫڵ飬׶ʮǿռϯһ˲˲˲ĳɾͣǰûй֧
ǱУУսף߰űӣ̹ӯӯ·һ̨
ţʥţţ˺Ъ˹ǱһƬкãţʥҲ˫ĿԲ
ԼꡮϹꡯǸߺǼҵĻССڹſü죬Դóģ׺͵ײյױϷһͼİâɷ磡
ȻǵȮľľľľľϣ
ŵĺȻɴ£Уһ춯صˣǷ׷׺šľϣľϣľϣл¾лǶǼԣҲںȲľϿӮ±ȴѾӮ˼˵ġ
ľϰβ̨׳˽ýΧľѪڣ֮ϲΪվ̨ϰ
ιûһô漸⣬һţһлˡ
ϣġл˳
Ͳ취𣿡ֹеԹľӮֻܣǿɾ͸ǹƨҲҪѿ
л嶯˫ü⼸һֱ취ȥûͷ֮ʵ࣬ôֲô죿
һֱǵǳϣоŶǳϣȻһʼˣ벻
һǱģȴл֮ŵĳһ
֮֮֮֮Сӣ̸常֮Ϊáʮж࣬Ҳһ˲ţĻδϼǵһμޱˣȥҲĳһ¹ھл첢ûơ
лϲԻ磬ȻͬˣʵҲʮǿģͰǿȻսⰺȻ
𣡣ʼһͷ˹ƣһȻðһҺĻ⣡
裡ҲһХ˫߸ߵ𣬾Ҫ̤롪
ֻǳһһǲ䣬Ͷ㿪˫㣬ŴͻȻһϮţ㻹̨ϣ¡һ죬óһӶЩбҲѾˣڷţǶȥ¡
۰һ󾪺֮ǰ˳һޣ޲ܣ˵Щֱ޵ģѸٽƣӶֿ
Ȼ㣬һ֮£ʱҡβѣƺҲӶˡ
Ǳߵл켱æش󺰣ͣ°ֻвϵرţһᣬվӦԿ϶ģ
һ֮һӢģѾӮˣǶ֡
ȻϻţǿسһȴǲŲæ첻һһεԾ𣬶㿪ĳȥʵڿٵʧһѾٶҲԵؼˡ
л˽ü֪ȥ
ˣ֮ͻȻµĽһԾıϣ
Ծϣ˼ؾУ֮죬̨ϵֻ޶ҪһһҪѹһҪѹѾûˣѹţһ
𣡣ĸߺ֮Уһ͵һ¸߸ԾӰ赲סյ̫ص£
¡ţ
ֻѹϻţıϣһƬ⣬ʱһŭ裬ȻŭȴûаֻţŲ˼£ͺȻء
ŭҲ˱衣
ֻһд裬һҲʲô׶ޣл˵˾䡰ˡͿտմиʤѷ֣ȡʤǣһԾţ˵̨룬ҲûʲôˣֻǱȽġ
ǸҵлǷ˾ʵһѾȲڴһ
л˵ɫˣⳡ˵ʵ̫ʲôǴġ
ιôˣԱߵİŹֵشǲлƤʲôˣߵ֮ǰ˵Զ䲻Ͷȥˣˣ
Ҳ°ɡл˵˵ͷǱ߾۾ŵľϣҡҡͷֻǾãľϣʮǿѾˡ
ʲôѵõɫ棬㻹ûô˽ľѽһ·ֲսҪĲΣֻɵҪһ֤ҲԣΪʲô˾һͨԺѡ
лԲɳ˼һ˾͹ڽ֮УȻЦˣ˵öԣԼ;£ľϵ뷨԰ܣһȫġ
ʹȭͷΧĲţʥڹ궼һֽľϣǶվһߣ
ȸҪֵ֧ǡڹꡣڶ󣬵Ϲͨ
ͨͨͨУһĽк˷Ҳ˼ĺȫ͸ǵĴͷھͨ
ݷ𾭵ļأĲӶ콵˼ʱ򣬾ǳġĸĦҮ֮ʱεһͷ󽵵ȡ첿ۡ˵һĸ̥ʱΡ
νǷŵʥޣѵһֻԴİ£ǧҲֻйֻʥ󣬶ͨڵͨǵ
䣡䣡䣡
ͨز̨ʱ̤õһųıӣѩ׾Өһ¶⣬վ̨ϣټ̨ȻռȥһأĳһͰѱϵоٷŵϣء
ҷȱλʩá˫ֺʲİڹ˰ݣȻλ˾Ǻܿǡ
ħޣÿ̨ܵһЩǲǡʱһǸУԾЦðȻҷȱӮɣιӥͶù꣬ô
һ㶣μޱҲˣǵһôѡ
أͨؽкȻûš
һƬЦֻڴȤ˵Цѣֻлˡ˽ˣ֪ġ
˵Ц棬˿ɲŹᣬ¾ʹЦǣʺܾˣУЩųˣôʤôأ
ϵĵݣͬˣﶼһź
ǺǺǺǡտմЦˬʣʤҲãҲãԵֺαǿأѡʩˡǱжʱͷһҷȱ
ãⷬúȲʣڶʿҲڶǴ񫡣
Ҫඡűߵڹ꣬š̴üôʲôȥ
ڹ궼Ѿλˣܿʼ˵ǷģҪͶˡʵڹ껹ľǺߣڰ׶£ûзһ֮ǰϽԼߣߺŵϹҲϹҲ
ϰɣڹ꣡ſֻ󣡡ӱָԼ뿪ȦǴӦòɣ
԰Ϲһ⣡ڹԼٶſſƺڻʲôȻĿһ󺰵СɽɽڣΪס۰
һҫĿİ׹ӹױˣ֮ǰֱһԲˬһоͿʼ
Ȼûʲô;ʧҽУ־ĹĿ֮Уͨ㣡
ء


533 궷
۰
ͻȻҰڹ̧ͷһôһֻȣǵκεãֻڹʲô۵ѾԿŽŰϵϸϸޣˣҪˣ
ܾһƬµлҲһͨٶȺÿ죬֮ǰֳּҲ֪ǲȫѵΪġ֮Լŭ
أͨſ£ڹıȥһŲУžǱȱĽ
ϹͶͶڹæشǱߵİ޺޵˦֣ǲã
Ѿںţʤѷ֣Ϲܣ
һ£޶ͣµģͨһֻǰδйϾɱļ¼Թͷ£ûпʼأˡȻһ˲Ҷ˲ףͨûսŵ˼Ҫ̤ȥ
ͨƲסˣտմ𾪵ĺ̨ϵྪˣͨͣ£
󷨣л۾ڹһһЧͨϵķӦһģҪսţȴѾˣ
ȻһᵽɤۣûҽоͲ˹ףǧľ޴ѹ£·ǰһķѡ
ޣУһĿ죬˵һɲǶֹͣ
лǡŮб̨ϵˡ˫ĿȻɴ
һ֮ʯҪΪĩڹꡭҪˣ
찡û£Ĺûƣ
ǲ˼ľ󣬵˵ļʱֻͨѾʵڹļױˣǾͺƽһǹǱ˵ˣһѺ۶ûг֣һ˿¶ûУڹӲؿһţ
ףϵĿףл˲ͷЦԱߵĲţʥľ϶ǻû£û£
һƬƬԶ֮ǰľ֮ը˶ˣһĻʵ̫ģھȻȲһֻڹ꣡
ûУûУֺХһԾأȭ꣬ΪδӮ𣬴ڹʱˣʹ̴󷨣Ʒ
أͨԼҲǾȲѣȻ֮ǰԹսţµûаģȻ
ֵĴУһ˲˵ҷˣæͨ׳̨
̫ˣڹ˧Դˡͷڹꡱķ״̬ʵղһ㶼ûк£ûȫװĶѣΪľƭֻ£Ȼδ֮ʣʹȫһУŻȥ裡
ʶһ£ġ󷨡ɣƣģӯ꾣š
һߴ󺰣һԹϳһ޴׹Ҫĸ˺ϱſԱסĹ¡
ͨĿһĨɫе벻ССﾹȻ֮
Ϲڷԭղֻ֮ƣǿͨͨͨܲˣһϵغţͲüԶǵǶˣ
ھͨͻȻϾս
տմͬʱϹѾˣѾͶ˰Ӧýˡ
ûղͨȵĻȻͽˣһŲ£ʲôԭڹ˻Ȩ
ǵ۾ɵúܴԼʢ£̨ϵ
ءһ˸ţͨʱһӴҡ˼£ǵǹ롢ղҲѪҲȻأɱ˲Ѫ깥Ȼ뵽˻þϮ֮УΧһƬƬӰãһ
˷ܵػȭȣһֵħҲӵž죬ڹӮͨͻǾǷͷʢˣ
ڳ⹥£̶̼ϢҡԽԽ̧ŶƵġ
ɼ˿տմУ֧ǣмƲãˡվϣȶͨڹ֮У㷸档
һεķѸٵƮˮһ㣬ľѸٺ
ءֱ׳
ǹھͨʤһġǷ׷׾ޣֵڹ֧ǵˣ֮ŭ٣ڹѾȰ֫βؿڣϾҪԴҲȥðɣ걨ǧδŲҪƴ
ʲôȻҳһУŭˣӻʬָȡһλ˾⵽ˣȴһľģ
ͨľǰСͿһᣬȺǵͼÿһͷǶͷ棬ڶǺһ㣡תŵĽ⣬нɱ
ǹģ
Ʒķؾ̽õһֱûôùЩⳡʢϣҲûʹã׼Ϊɱﵵģó
ǹĵˣԹĶԼĻѪԴ˵õսĶݱǹĹѾܻͬôЧ
죬֮ͨգ
ˡ
Ȼ䣬Ĺ쳹Уֱ˫ĴŹ棬һϢʮµӰٶţֻܿưĲӰԼаЦˣ
ͨʲô𣬽𶼾Ȳ㣬ˣ䶨ˣͬʱͷʤâţ֮Х
ͺҲһε˳ȥЩǷײһЩڹڣЩͨĶ䣡
Ͼʱٶȷתͨҡҡڹ갺βͣ
ǿڼУЩѾӰ쵽˳ߣоʹ֪㲻㴥棬ƺûдף
ⷸˣǷˣտմеĻž֣֪ͨ㲻㲻ˣ̫Ե׺Ͻкţ⻹ޱѾʿڴˣ
һƬȻ˭ҲûУ;ʵı
˶ƫͨģھվֻҪͷһļһҲǹ̼
Ż˫ĿлǻĺöޣҲö෨
һ㣡ͨԳıӵŵ棬֧ŲԼ£˵Ķϰ£䣬û֣˫ͣ
ѵһĺûᰡҧͨһڣҧһ¾ӮˣлҲʮֽţʱϾ˾ԲڼֻͨҪһӦ͹һȡñʤڣֻҪѹյһݣ
ȥͿõʤ
ҲͨҲԼһ̨ϣͻȻ󺰣ҧӣҧӣ
ʲôڹһ漴ˣֿŵſԶǣ


534 ڹǳ
ҧӣ
ŰĺڹյȫʮĴֳǣȻ岽ңΪ⹥ͨܵѹˣһ󣬾ȻҪǾӨϹ꣡
һܣͿڹҧǣͨȴϹǣ
УѾһƬ֣ʤ
찡Ļ㣡һȭҵϣ汬ըĺһ˵мʲôʿս⣬Ǳŵò岻µģ
ڹˣͻȻõһ͵ɸһСñ죬Ǻ͵Ħǻ𻨣
ǧ˫ɴ۾ע֮£Ŵͣǰװ׵ǣǣ
ҧסˣֻڹ棬ǶգҧסˣҲɿڣ
ءͨ˲Ľһͱ࣬Ϲһҧҧˣֻ޷֧ȥһȻڵϣڰ˼Ҳ䵽̨
ͨͨˣȻȻ֮ǰ˷ܼţȥĹھʵȱǸ߳һͨˣ
˭˸ţõĽϵĽǰ
ͨˣ
ãлȻһ»ȭ󺰣ҲȫһɲǼĳţľϵϲǱߵĴҲϲ񣬾ȻӮˣ
ֵؿЦҲûҪֵ뷨ͬһλһǧһǧоĳ޵˫󽫾⣬Ϊ˼䣡
ƲϲҲϲһеһУеУ
һʤȻ̹ſΰ˵ʤ
ޣ찡ͨȻˡһƬƬҵľ֮𣬹ȫһִɢ״̬ǰľ󿰱·
֧꣡꣡ϹǻЦЩרѹŵĶͽ˵½ʣأһͭ׬һǷ𣡣
лҲˣھⲻ˵ڹͻõĹھĪҫ
ððð̨ϣ̫ƸֺͣЦѣ˭Ӯ˭䣬ẰãǿŴҾȵӣȤ
ֹǾȣֱǾ״࣬һʹӣҲ֪ǲըˣŻīʼҪӺľ֮սǲʤ
ʱڹ˳ȻһԣԴø߸ߵģϹѾˣû뵽Ǳ¶ԼʵһСģͰֻھǹⲻȥԤһδɡڽⳡʫԻڹǳһƱ㻯
ǺǣãһƬƬȲʣΪֳĻ˵ޣǾϲˡ
ҷȱˣֻ˫ֺʲ˷
ͨſǱߣղһʧأͱ͹ʮƣ̨ȱˡ
ʤѾǳԣⳡʤǡ˶ͲУҪǸȫں֣
ţѣƶɮΪղŰʩǷˡտմȴ˽棬·˵ŵϵʤ塣
棿Щ˵ͷͬ⣬Щˣз䲻
ôˣ´ŭҩȼǹļ£һôҾĵӣЩûдʹԳǸô£
֮÷ھǳ˷Χտմ˵Ȼƽͣȴ㲻˲
мҡͷʲôΧдˣĹĵĻ𣿲ˣ
һȦĵҰӮˣȴ˵֮ǰı÷÷ôţڵǰµıģҿǼٹ˽
˵úãŮȽкãһߵĺĺҲΪ֮ƣ̬Ⱥȷ
Ҳ׷ԼжϣҪ˵棬ȷҲɿĹտմҲȷǰһǷ׷Ӧĺ٣һƣ󺰡ʤ˭ȫǵص죺Ϲ꣡
л˲˵ЦðĴˣô⣬ڹӮˣ
꣡꣡꣡
ʮ֮˾ŶѡڹӮϾǻȨͳµĹȣλ˾˵Ҫѯһ³͢ҲǱ̨Ĵǡ
˷ڵ⣬Ҳ˭ҪǺлгűѡڹꡣ񰮡̫ӵ˸ö˵ȻڹˣֹͲ׵Ҳѡڹֱ꣬һ
ŻͬѡڹʤսȫƱͨ漣Ҳ浮
Уʱ˸ߺֵĺ󣡻ʤ߰ڹܱȭлտմкɫ½ԴˣԷ
ŻӲûзͲԶֵЩ˵һ֮ǰģ涼ȷʤԲ׷ıأΪҪȷģɲʹ񷨱ս
ⷬõ˰ǵһ½кãΪʲôŻôߵΪΪ˹˽
ߣװáܲм
лüͷǹĸողŴͷŻӱضʹ÷Ѿˡ
ȻǱ߾ŻӼ˵˵ԼĿȻޱᣬӦýʤҲͬʹκεķͨҲʹãֻƽĻȥָӣƽˡ


535 
ŻӵһúȲʣ˶ͬ³ʼıٿʹ÷ͷȣֻԲӰ޵Ļȥָӱ
ȱַĲ˵Ǽ£л˾ţľϣȴǴ⣬Ϊڹսʤͨȼһ˿ϣѸϨûǹġʲôûУҪսʤ磬ʵڵ졭
ڰڹ갺̨ͨʮּѵȥ֮󣬾ͼһ¡
ھֹʮǿѾУշڵ˶㣬Ȼ£ԽһıÿôҲ󡢸ߺϡ
ڼ䣬лհϲԳɹ֮ǰ˻Ҳͦ˰ǿһĿĶԾˡ
ľϣ󣬺磡
ǵȮľϡһ󺰣ȫʱȻͬȶһߣǷ׷Ǹ֣ľϣľϣ
л˵Ĵ£ϻƹȵز̨β͸Ӣ˻ĿУûаľ⣡
ڰΪѣͬУһģǾǡľϣ
ľϣҵ𣿡лЦЦļ̌Ŀܽô㶼ѾһӢˡľһľĵȫɣ޾¸֮սľϴһ
һһ˶λտմоͺžŻӺͺϳͬҵŻһӶûУǫѷز˹⡣
ֻ׳ţë᷺Ψ˫Ŀ֮һƬëȥһ磬һҹе磡
ÿһ̤һ¡֮ͬǰͨһ㣬̲Ŷô˵һ˫ĿȻɱ˶ת˲Ŀĺâ
׳գܣ׳գ磡
غ𡭡ŵͳ˫ĿѾ˴սĶľϣȫ
һһ̨λ䶨ŻлˣǱرȭ˵һ䡰лѴͽ̡֮ǰһֱ̨дû֮𣬽Ϊͬˣ˭˼ɣѳ˰ǵ̸˶Żƽ׽ˡ׳
ͽ̡л˵ĻӦޱһ뷨·ϻûõġ
ľ֮ǰô£һֱҪдһ˻ᣬǼáŻЦºͣһȴ֪Ż֮С
лֻһЦû˵ƵİϷתôȡʤ
λ˾ǿóл˵̬ȣȻ֪ìܣǲѾˣҪ㿪ʼ˺׼ãʼ
ֺУʱΪ֮һǵĶ֪һţҪӰѾľϣ
лͬսȭͷ˵ѾӿˮԲԸľѪ̨ϣ
ʼ
˵Ļδ䣬ѾһװĺӰֱľϣһǰУʲȥҲҪܴˣΪһƣ԰һӰĴĶϣ
أ
Żӵ΢΢𣬲һᣬʲôľϾҪùϣɵ̫ӣ̫еˣǶ۾Űɣ
ߣлæľĻûаʤҲ֪ʲô취ֻŻУ
ľϺԥִܿĺ磬̨ϱȥ
ȻľÿǵľһһĽѣľϺüξͱˣٶȻ½ûʹȫЩϷŪֵ˼ȥУ
취ʮͬʱ񰮡ġˣл˵ˣͷ취
ľϿһ·ߵڣȻΪʵȴ벻л˳ɫָӣÿÿ׻׼ȷЧָͺս
ⳡѾʮغϣһʼġߡȴû˵仰
ѵûа취
ָӣǫ̂ϣŽͷʵͷ˽ŵ亹⻰Χл˶ֹǱ֮
һȡֹƽ취öԷУڻ
ŶɻŽͷ˼ѵһЩľϾͻʤôʵ벻ͨʲôƣֵĹ
ֹ΢΢ҡͷϷҲ֪
ûкͰͽ£͵˧ΣͿˡ


536 б仯ȡʤν֮
أ
ҵĺ쳹Уȫ˵ľУ׷ľϣһĳգ¡
ľʱѾ̫ͲһʼٶȣһǶܲȱƵָⴥһʱһƬѪϻѪģ˺ۣԿ׹ǣ
ءƵһʹУȻ˼£ǽӿˣúĺա
һ£ðǾĲѣ̨ϵһ̲̲ѪͬǴǵµģ˻ˣľϳŲס˰ľϣ䰡
ٶȸӻӱ׾ľϣôܷΪʤٰһ£Ĳ롭
ܣ䰡л¾˫Ŀͨ죬Ѿ򲻹ˣѵźллqллݵС޳ˣǲҪľ
ͬʱ̫Ҳٹƽкãȴͬϵϣתģ۴ޣҪľϣزҪľϣ
񰮡ĵ˴ʱ˲չˣԽżó
ǺǺǣǱߵЦžֻҪúõعۿлڵĵùЦлֻ˼ʤ̣˲˰ɣȴȻ֪ˣ˻ؼҵʱߣȻ֪Լôġ
˵ƳлǱһۡ
ЦûгԲ룬ָⷬɣ˼ָֹϰѱȨ͢
л˿ûпеĹȥ˿ֹ̩ɽͣʲôء
磡д裬Ҫľϣ̨ϣŻϵش󺰣һǼеӣϸ۵׿ȥͻῴ˿֮ɫԼָŪϹ
غ𣡡һǻӦĿеɱ޼ٶȵһЩ
Ҳľϵ΢شϢлʲôȻľϱͻȻǾŻӵ˼ֻǺʧֶѡ
ЩҪؼôʤüͷлڣһ뷨ȴץס
˽Ľ࣬żľԼѾ첻ˣ˴󺰣ĽţľϵѪʧʧҲˣȥѾʹϾ̫ϾΪʲôҪӲţľϣкãͶɣ
տմнҲľ϶ʤǳִţлʩܿƣǡ
ΪȻǲƴûл˰ľϣͶɣѾ㹻ӢˣܹϯһƬƬĴ󺰣
ľϣξˣҲ̲ס󺰣ı뷨ˣʲôʲôҪ
Щ죬ŻͷʱһͻԷ˳ͶǿԱסһ
Ͷл⵽˾Ż΢䣬ȻûͶʤľϣͶɣ
УһƬȻȻͶ֮ȴû뵽лĻѡô
л¾л򸾵ȵ˶еʧ䣬˾ôìܵģͶ˹ȻӵһʵϣĻǰʹʲôУȻݾת
һһľû£ǴҹͬԸ
лʩҪͶտմи󺰣ⳡѾˡȴæشϣţƺûнľϣͶ
ǵľ
ӵһڣһֱʵִлÿһľϣزûӣûתͷȥλã
ľֻǻ˻ף˫۾¶һּȣ¶ģҲı䣬ķ·˵Сˣٵʱʲôʱ򣿶ŻھȺӢھңڰ
ûкˣûͶܲߣ
ѪһأȴûеѪ
ľϣľ̫ɵˡȫ˶ٸнܵȮ־Ͷɡ繣ںôˣĵҲΪˣȮ
л˳Ĭ
ŻȻȴڹЦֻȻôܲȫ뵽һõ⣬º磬㵽ֹҪľϵνġ㵽ֹľ϶ץһЩ˺ۣѻѪ
أ⡣
Ƕ޿ŻӵĵУҲǣľȮ˭˲ϲأ
ȥľİŽͷȴ΢֮ĹӷΪʤѾǲϣⲻ֮Ҳʲôֵֵ顣
ֹʼʮƽû֪ʲôƺսֻû꣬ľϻû䡣
ʲô˼֮һл᣿
ΪߣָӵĲֻԼľӣԡָӡоĳһַʽﵽԼҪս
л˵뷨֮ǰ̫ۡľϿЩʲôӮȴˡЩʲôŻܡ߿Ʋ࣬ʵϲ޴
ľͶֻ֮еһΪľþŻӺͺ綼ΪѾΪʤѶԾŻӵα磬ضޱĴֱɣμɱľֲģҪô֡Ҫôľ߶
ڵսݱ䣬Ȼϡ
һðԴĺע뿪ľϣŵЩʲôˣ¶õİ취Īڣŭ
ܱƢ꣬οڵҪͿһ㡣
л˶ϸˣһ䲻ܻӣƿŭܣôΣ۸һֻϹʲô£б³ⲻޱᣬһغϾͿԴ㣡磿ɺڹ¡ˣ
ءʱŭѣͣ¶ľϵϷŪתͷǸꡣ
⣿ǶʱΪ֮Ȼ˾лʧˣܲǰʵڲϴ磡տմ̾ϢԻãôܵã
л¾ǡл򸾵˶ЩͿ
ʱ򣬿ֹȴ¶һ΢Ц
˵ľֻܣö˻л˲ܵľŭź磬ûһ仰ӣһһΪ㱿
һűڣˣֽŲõسлˣ
ŻһϺ磬ǧĪлѣ
涨ԳֲսзϮͿԳַλ˾Ҳȥæһλ̽ͣԼޣûнУ޲вͣڶֱжһ
Щ¾ѣѵл˴⣿ȷʵʧΪһĸֶΣ
غ𣡣Ȼ粢ûһ嵽ף嵽λλȦԵ⣬Ϳͣ˫վͬһ˫ִԼţлͷ
ƣҫ˵ҿһ㣡
ˣл˫Ŀһ͵شһڣһźţ
𣡡绹Ϊػƣͷأ
ǵľԼŻӵľһͬ
Сģľ˹ȥˡ


537 ܵʤ
ľϣ˹ȥˣ
˵Ľ˵УھŻӵľУһƬڣ
Ѿ˺˵ľϣͻȻٶȳ˵֮Уս⣬̨Ȼ񱼣߸ߵԾ򱳶ĺ磡
ֻȮһս֮û䣡
ءǵشأЩ죬㵵ػͷȥŭӿͻһѾ޷
л˽ƻļıټľϵļͣΨһĻᣬⳡӿʼڣľΨһĽᣡ
һлˣŻҲãҲգˣȻҪʤһͻʤľϿЩʲô
ãѵܰǿԼĺ
һ̣û֪𰸣ʤѾˡ
أ͵Ȯһʵǣϻƹһ˵˴ܵıϣŴ͡¶ݺݵҧܵĲӣ
˵һɣͷһ緢һĲҽУ͵ҡŴ׳Ҫľˤȥľҧס֮ûаɿڵ˼ëը֫ҧĹ⣡
ǺѪ
ǡȮĹâ
ľϵ־ľϵĹ٣
ˤץסŻӾҵشȫ벻仯ʤֺ֦ڣͬһôģ磬ʹ
ûлᱻת뷨ľϵʽҪµ˼ˡ
أػӣˤȥǴ޷ľŪӺʹԽԽأһ׺Ŵܽڣһѣεĸо
ľϣţлҲڽŴ󺰣ֻҪ֧һᣬͿԵõʤ
һֻܱſҧһֻϹ˾ϼӾ֮ǰıУľͨٶȡʤһҧһϾͻܿ˶ҧȱ˽⣬ʵϣҧȮһ£ҧˣ죡
ľûа취˾ľҵ˶ֵ㣬ٶѾˣڴϢ찡Ҳ̫ôǿȥҪˣ
տմͬ𾪵ò᣺ûпȷʵڿʧľϵ˺ҧǳֲȫתˡ
˭ܲ㾪ǰһУ
ʹǰ˶ţûзûзл˻ǧһʱҵ˰취ľһִУ
ʱȡʤһغϵķֱ
ءء˫ֽ̽ȥȻǹţĽŲҡΣĿ첻ˣǸŻµ꣬ô죿
ŻӵɫѾˣû巢ʲôл˵Ĺƣľϵ񹦣
ôֱӳȥЩʲôȻУЩʲô취ͻȻһþȫŵأ
ҧŲǾѹ
أڵһָӣףĿѾԿľϱѹľ֫ŵأ˼ͻȻԾֱƶһ㣬أ
һ˲ӿֳ˿⣡ʤĻ
һƬƬǵľΪľ϶ģ
ܵӰ嵽˰ϵĸߵ㣬Ա泯أȻʼ׹£ͻȻ˶л˵Ĵ󺰣ľϣɿڣ
ŻӵƤֹ
˺۵ľϣԼɿƬ⣬һԾȥ
أ糯ɫ𣡻һ
ǵľȻһ֣Ŷԭˡ
ôصϵľͻ˺Լû棬еĳԼܣ
䡪
һײ쳹УʹȫذԼ̨ϣ£Ǽ²ſʼʹధͬһ̲࡭
硭Լľֱȥˣ˵ļУ˵˫ĿӴϣתƻصϻƹϣһƽأ漴֣һ׾ٵҧס˺ܵĲһ࣬Ǻҧ
ʵҧҧãѾʧȥսˣ˶Կһ㣬ڳ˷΢ĲҽУʲôˡ
ˣⳡҲѾʤ
лʱӣ˷ϲЦݣӮˣľһץס˼ڵĻᣬӮˣ
Żһ߰㲻Ե˿̵飬ôܻܣܣ
磬󺰴У˫ĿѣѪ˿ʲôǱߵĴܶûж
˼ڣŵ˵˽ʤǡ
ľϣܹǷ׷׷׸ߺȫˣǼ֤һ漣


538 
ľӮˣ˼Ӯˣ
˾ľɿ˽ҧŵĺ磬ǵлȥУѱͺȲû
ֻȮǿʹ˼ˣлŵָҲ۷˼ˣССһսȴĳ֮ս棬вȡʤȡʤս۵Ӱӣʱ̱侲ץס΢СĻᣬʤͻή٣
ءʱľȴߵҡҡλεģڵϣƣһ֧˳ƶʱԼжô
ϻƹſţͷ˼Ѫܵ˫֣Ŀƽء
˵һУҲͣ£һ˫˫۾עϻƹΪĬĬϣµվ
ľϣлߵԱߣӣԴ
ءľŴͷ˫Ŀ𣬿ȥһõЦ
һƬƬοЦѾҽ̨ҽޣľϺͺ綼Ҫ
ս֮𾪺ͱŭӿͷŻӵɫ൱ѿְЩѹȥѸٵػһӮҲҲȻЦݣ˼ƣЦ̾ʣʣлѺľһţ÷Ǻǣϣ껹ܺлһϸߵ͡
ãǲʤܲ٣ŻǸӡ
ҲϣǣҲٴǡл˴Цľ漴׳طһͬúȲʣ̹Ӯʹ˵ã
ŻȴǸе裬ЦԽеǣǿӾ׼ϵļ⣬Ϊˡ
ͬʱܶ˶Ʋסһڵ˼£֮ǰڹӮͨǻǶһͨǰµްˣڻʼֱһֱǿ̣벻̣
˵лûиȴŵģһǰжʲôֽţƩһɢΪ硭һ
Ҳò˵ĹһѵõĽţŽͷ̾ѣнķɰ
ֹЦһ㣬ôޱʹĻһˣ
ʱ֧л˺ľϵǵģǰˣл򸾡л¾лհˣֻ񰮡ġ̫ӵˣȫȸԾϲʤ
ӮˣӮӮඣ
л˻ֵ̨һƵľȻŲȴҪ˰ظŶ̨УֳͺȲɵĺ
Ƕۿһضʷޱ
˵̾˺׶˵ţ޾壡ľϣǵȮһλߣϵֲߣ߱£߲ʡȻҹۿϸͻῴʼûйɱǴ·磬ǲʤԼѪ̨Ƕ˲ܶ
Ժֻս⣬ûɱ⣬ֻмͣûױȷʤ֮ҲϾͷſ磬ûмڹдı壡
ⷬѾù̲סƣԶ΢Цϵľϣˡ¡ˡʡ޵УҲϲԭľŴ漣ԭľϣȮ֮
ãڣƵصĽк³𣬲˶ۿʪָжָп塱ڶﶼ޷ľΪһֻԺϹȴӵЩ£Ǵ޷֮࣡
Ҳʮ֮󣬻߸ңԶδ̸ޱᣬ˵ľϵʱ
ȻлˣԼл˾š
һ죬ǵĴ滹ûнڰһް˼ͦǿ֮л˺ͰŲţʥ̵ǳȻȡʤ
սĹͬɣţţֳͬԼʤĿԼǿʵûľ϶ռͷ
˵Ǹϲл˾λޣǶһ㣬һͷһͽ˰ǿ
Ϲ꣬һϲԣľϣ˼ţţ
ʳ¯Ľİǿһл˾ţɶлϣԵĴͷԵ񶼣
ڽ¥棬̸۵Ļ⣬ǹھǾֱ˭ǰ׻᲻ᱻл˾ŰǴûй飬һ붼ü
ʮǿսĴ죬ٸ˰ǿս
νⲻΥʢ£ͥҲʲôȱµ¶Ūŭǵһ޵ûг֣л˾ŵ޷ֱУڹϳһľ϶˼ţʥϲԣ
ĳ˹עĻľһȮѾս˺ˣȴҪ֣͡ǶԸǴ̵Ĳҿ
л¾ûȰ˵ľֻϣʵڲеʱ򣬲Ҫš
Ȼ漣ƺַˡ
ǿսһ죬ľϵ˾Ȼõ߰˰ˣǰУ·;УӢ˻ӣлû˲ʮ־ȣ⡢⵽׷ʲôˣ
ҲûʲôǸιһݣҲ˵ķЧ治
л¾лЦ˵ģʵ飬ȷݣǡɴᡱһЩ֥飬Ҳ֪ꡢǧ껹ǰˣľϳ֮ټϴĽ˪ƣЩ˾ͺõ÷ɿˡ
ֻľϣţţǵõƣڹȥҲһˣûֵñˡ
л˾Уٵ̨࣬·ҲٶȵĻָˣɹҵ
лôͬʱϯһһλɴĻŮૣ¶ɴ˫תųȻɡ
ߣһڻŮʲ
иСѾŮСЦʣС㣬ôӼ㿴۶գءŮСһߴЩѾҲЦүӢΪȻġϧǴǰǳȻСҪԻͷˡ
ҿǰɡŮЦȻϣϧȴڲסǳ̫ˡ
͹үһǸСѾСˣеס
᲻۸СأѾеģС书ܵ͵ġ
ǡŮҡףеûʼǸ꣬૵һˣĻǻء
ʱ򣬰ǿߵǳʽϣϾͽнĵһȴţʥϲԣ
žžƷ𣬰ħޣưȻվλǰţʥҲǾͷʮ㣡
лհϲǼӪˣҲûаӸֵ¼°ɣ
ϬţɵСˣλһһϬţҵţһֻޣ֪Ϊϣ
ܾסϯǱߣѾȻü
ʵ治ֻô룬뺷ģǻţţһԲһ쵱Ĵºţţ


539 ۭި
УĺȲʣһսţʥȡյʤ䲻ϣ㱻ϲһѶȥ̨
ϲôһ꣬Ļ˭ʤ˭ĺ˵ʹڣţʥҲӮһаʽѡ
ù鹦֮ǰڴĮѵǧʵս飬ȻϲԵĶ֣ϾǰһĶ۸ЩСﻹԣսȴһڡ
ǿϣл˾ȵռһλãžһ˼
л˺ͲȻ̨ȫڶվԱԼľ⣬׶Ǻл˵֡
ľӮ񶼰ǵϲ;أл˧ˣͶѾлӵ֮һλл춼֮ŮҲ˽Ůӵĺ󳾣ΪлͶ
ʱлһͻȻɫŮǷ׷׼вѣǵһЩʿӱӿϣɺͳɺͳ
֮УһЩ￮̾ϢһЩԹʡ
ϧѾˣǸۭŮ
˭˵أȫµŮӶż޸ͣƫƫ䵽ͷϣ
ذ͡
߹ϯԼΧŮɴŮ΢Цеų̈ϵǸ꣬ͨԾķĽȻɵҵѾ˵᲻᲻ϲң
СЩʲôѾǷ׷ЦȰοСôãø϶ϲò˵ġţСףҲǹøԼѡİ
Ů΢΢ͷҡҡͷǡ
ʵһֱǣΪ֪ıлۭҵҪлҪȢһλۭŮѡŮͷӿۣӦǺԵģȻҲѡΪ׵Ķ󡭡
˵ҼӦôƺ
Ů˼Ȼֲ֪ƮδѾǶЦӣѾϰˡ
Դ˻£С˺ö࣬ʱûʧġ֪СǶˣҲǲģʵС㳤ôͷһϲǸ˽Слˣ
¶ĥǻҪǰ˵Сŵ˽궷Ż龰ҲԵעƺһӾͱǸ˵ԼһŵԵˣϲĵȹۣࡱ˵ʫзʥǺʫ˶Ȼµһȵľӣ
ħһϵشйл˵飬ϵռʫɲӣʷƵġ
ҶܺôֱЩ桢ЩǼ٣ֲĿãҲ׶ݾ¥ĽгĹ¶ȥˣ䵱л˵ԽԽ󣬽˵ڶˮ˵Ͻնħ˵ڱ߽߳
Щʫʸ踳ŵĲ°װɣ֮ƽƽӹӹ֮
˭֪Ǽ٣Ƿֲ
СЦ˵֪˵ԼȻûлˣȴʶʮҲ֪ԭ򣬵ƾǹɸоǻԼжϣŲдÿС㷭Ǳصᣬһ㽵˵䣺ʲôʱҺʶء
ȥǰȥۿǳȺӢᣬûл˻õھȴΪμӣ´֮ΪԶԶûдﵽı׼
ΪۭʧƣҪӵʱǱҫóԶţûȥɡ
ֻûһ첻˴ϢԵʳ֮أ̽˲л˵ȻȺӢڣǵɳд顭
ѾǶóģСл˸ˣδı棬ȴѾذꡣ
Ųʲôϡ֮£㲻ŷѧ˵˼ңŮжٵԽأл˵¼ʫһжٵŮΪǣӡշתࣿġ
˵ʱСл˵ˡǾޡĵزһ㶼ûд
ȻԵĸ֮ý֮ԡ
ŮҵĻôͻȻʲôۭҪлһλл꽫ѡһλۭŮӭȢСֻϣڼƻŵұɽݻʶлˣãɾһõԵ
ۭδ޵ŮҪȥ˻ĻŻдʲô
СüչӣѾ˭˲أ룬ðһĴ˵ķգһͬʣеۭδŮУ
С㲻ԸƢҲܱѼ壬ôԣǸصлˣӶѡڻдԼ˼
˿Щ֣Ҳ˵СӦòᱻѡϵģûԸѡһű˵ŮӵԼӣ仹ôĺŮӿѡ񣬲
˻˵лۭۭ֮ϾǰǸۭˣ֮СͿǰ꣡Ǹл˺ͳ칬Ѿ䶯ˣȢһλۭŮʮʺϣЦ˵ڻ˼лͶСء
Сܿģĵҹ˯žһеͻȻ䶼ⳡѡȲҪȥ꣡
˷ָп˵͸ȥˣѾ˺ö࣬лͶ˵ѾİˣԺֻСˣҲܸˡ
ʱӾһعȥСѾʰѾˮѡȴٳûг
ѵⳡлۭȡС㷴ҪΪ˶ǣȡۭȻʧƣҲȻԶУǡ
ǶӣŮǶʮѰҲѼЦݣҶ紵ݶǣۭ¶Ҫⳡһֱֵ˺ܾã˺Ϣʵˣλлѡ񡪡
Ѿǲһ죬СԼĹԺǱᣬþûʲôл˵Ϣˣ˵ڱдɵĵȰ飬Ҳ֪ʲôʱܹء
С㿴ͻȻöСǴ˽ĽģжʼɵģҲͬģȴڵϲ
Сסˣʲô˼ڹϲʲô
ިǸлѡأ˵Ȼ֪˭лţлհۭŮѾˣۭި
ϢһͷСͷϣСһǺźܿȥɷףΨ˫ǵɵôģңѡң
ǰҪȥлˣáިʲôӦ˵㲻Ը⣡˱˻ԡ
ǵĻһǵ飬ĽաǶٶСлˣˣǼȥлϣл꣡Ǹлǿö
Ǻǣި޸һлģҲһԸˡиʼСŮ
仰С˫ˣҲһӿ˳ҲޣҲޣҪȥ꣬ҪлԼİĽ֮飡
ŲҪ޸һ֪˭л꣬ʲôлţʲôлհǶϲİҪޣ
ˣүҲˣǶݣаɫȴǡ
ިһҪޣлۭ˵ˣѡĸĸûʲôԸⲻԸ⣬֮Ը˵ïҲҪһۭŮӣҪǵŮǼ壬ÿ˶Ҫ
ôҶ뿪ˣҲ֪ô˵С㣬С׮£ȴԴʧȥɡ
С˸նǷʱԼɵЦʱְ̾˭֪ʲôʹ˭Ըܵõ
޸л˵ԸɿգҲˣֻһεʴҡ˵Ϊʲôأ׼ȷ˵ԼΪʲôš
Ϊۭ
Сʱ裬ܿࡣСʱ̸ĸۭïݺ飬һľż˵ûһ첻ԼˣÿʲôǸ˵ϢͻЦЦñȿ޻Ҫѿ˵ԺȻϲһˣһҪȥ׷󣬱֣ԼģǧҪ֡
ҡҡͷ˺ܾãĿѹ֣Ҷͷüģ˵䰲οĻ
Сȥ㴲ߵ̴ľȡǱᣬдҰһ裬ĦãûдĿȴŽ˻衭
һһ༭л¼עе˼Ըδ
ȴҪյ
ѾǶסˣַ׷׾Уӻ֮Ǳᣬôܾʲôû˱ǸСյԼİ
Сҡͷֹ˴ҵľж¶һ΢Цȥ˵ҪˣȻ˼һӣλδܲѡҡΪʲôѡңԼԸģûʸԹ˭
Żڽճɵһѻҽһգգȥˣۭިл˵ۭިˣȥˡ
˵գתȥڴߣַŴա
Ҷ֪˵Щʲôã֪СĿ΢ЦʲôӣǸղ
λл꾿˭ѾǺ͸ˣ޲ͻȻСһɡ
С㶼ڻдԼʾ˭ΪʲôǼһﻹҪѡôҪ޸ۭŮҪƫҪ£ΪʲôҶ벻ףǼһһʲôˣǲôģ
лȣ̫Զˣӳ֮С˳֮ǸСˡ
ҶСĽԺÿƼһˣ޲ԼˣҪҹһ֮ͽҲ輸꣬Сͻա
û鷢Ȼûа취Ȱ˵С㲻͵͵Զ߸߷ɰɣȥлˣ
СȻܾˣҲôҲҪ¡
ӾһƬƲ֮йȥСԽԽһľͷˣǰЦЦӣһ춼ûһ仰˵ǰЦڳݣھһֹͼ˵л˵ϢЦˣЦñȿ޻Ҫѿ
ɵĵк͵Ȱ顶кǳѵ鼮ͨˣȫСʱġǰС㣬ҪҪСЦҡͷ
һͻĵǸлڽ¶
СĹ뷿ֱŮǼǵ鶼ô𾪣֮ǰʼСļλŮûʱ֪ᷢʲô£ɻôˣ
ôһۭި̫ˣı飿
ȵȣȵȣ֪ȲҪиŮסˣǶЦˣ׷˵ţãԼ¡ިҪ޸лأ֪л˭𣿡Цˡ
л壿Ѿǲ˵ˣлŲŶ԰ɣû˵лһлİ
Ҳ֪С¶Ǹǰľͷ΢ЦаȤлţл壬ûаֱ
²°ʶġЦ
Сʶģ¸СʲôʱʶλлӵˣЩѾ벻
²Сҡͷ
лѽĲ书ǳ˵ãò͵ҲһһģѾ¡⻹²лıֺСлŶ
²С㻹ҡͷѾǿóʵСûȻҲûڲ¡
ЩûˣԹСɨƵģȻû˵յףָһЩʾСסھлңڽϳġСС
һװͷѾǵԺĿɿڴ˭˵Ǹ֣˭Ǹ룿´ô졭
ҲСȼôһϣȻϱ
²Сૣû
ͣСаͣͻȻ̲ס˳
뷿˷ҵĺȻѾǶУǸͣ곯칬Ǹͣллˣ

ѾһƬУҶתĿǸŮ
ͼСֱͦͦһͷԵϣʹȥˡ


540 
˼ǽĹھޡ
ǰ߲öིǱΪֻһֻװǻƵĳһ־͸óˣûһ·ǿǸ׳ӳһëľͣһӰѾ˰пȵһ֡
ľȮ󣬿ȥھͨӴΣ˽ֻСˡ
˼һƥµİͷʵСģͷ׳ںڣֻëѩǳƯҲǰǿΨһĴޡ
ҲǵһβƾŲʵһЩͬ˰ǿиĿԣǰն˵ǧж˼С
ȷð˶ߡŪƥĸ˵˼ͰǵǶԡ
ڴʱ˿̣˼л˾ųŵ⣬΢΢㣬ȴ˾һʼ
ڲӣŮɫźܺõĶܺĵģ˼ŮҲܣ༸ӱʱ׼ӭ
ôʽʼ
ڹǵĸߺͬʱлҲ´һָΪҪڶֵĽ࣡
࣡ӦѸٱ˼һ㶼ûлң֫ڵϣ׼һɨţ
ƶõıԣƴٶȣô˼ͼúлЦģ˼ĵطٶȣǰļͶ׷죬Ѷֵĵò֮ʱȻˮҹƣӶһٶʤ
ŴĻȻ˼ĵ֣Ҫ̨вУ׼ʱ˼°ܵһ
أأӢԶԶ
˼ֱͣ򲨶ȫۭިѾǶʧǼɫ·𼴽ײлˣ
һײýʵĲ
˵ʱʱ죬Ǻ¡һײˣ
ǹɾͺƺӾ̵ĺƲɵȻʹȫˣǡꡱĺˣһ·һݽȥ̨Ѻۣ
˼ȫΪǵһغϣȴҲѾǾʤĻغϣܰѶײڵأײ̨ôΣյľͻ
ԣһʹƵԽˣһʯǽֻֻ
˶ž̨Ķ߽߱磬лս˫ȭͦס
̨ĲͻȻŭȫëⳡŸոտʼ
һ£˼ʱƿҲײ˲ֺĿͻȻһԡ֮ҲŻ⣬ǰȣ֪ʲôʱ򣬱ĳӾסˣѾδ֮ʣȴ
࣡
ôᡭͼú˫Ŀһɣ˼ĳײȻײֻ
ˤ̨ڣл˴𡪡
ָҲ֪Ҫôתˡʳعӹâ͵ȥʱ˼ľ񣬲ʲô˺ȴߣ⡶ʳع֮ǲս
˼ǡĵʱҲȥֵЩӿȻһ¶˰ܻ
һ𣬳ذ˼ƥת˦ȥͰ˦̨棡
غ䣡У˼صص̨±ߵУϣȫһƬ׶ľУ
ˣ棬һ뿪̨ͻᱻжΪ䡣
ˣ˫ֻһغϣ;ʤͷӮˣ
˵ļĽ˵쳹ˣʵǸˣҲҪ˵һټ˼ټ£ޱѾûǵλˣɣ
ǺǡտմΪ֮ЦⳡȻֻһᣬȴǷǳʣƶɮѾȲҪľϺĶԾˣףǶкˡ
ͬʱУһαûǰԼ͸͸лˣ
ã̫ˣҿĹھǲĪ
ǰǸʣϣ˿ܶھ޵Ӱӡ
Ϳľˡ
̸۷׷׵ģ߹ϯҲ⣬ۭިЦ棬˵ôۣԼĽѾõδ棬Ҹɣ
СˡѾǷ׷ȻȡЦϣСһӡ
ˣǿϯλУл˾ѾռϯŻӵƣı䲻ʵžڹһ£Ҳл˾Žһ
˵ڹ겻ôʥ䣬һȴһֻʵ룬֮죬ķ涼ʤڹ꼫࣬ƺûɲʤ˿ǵڹ̭֣ͨԻЩġ
̫˭Ӯأʱ򱱿̨ϣЦʣְ֧ģȻҪˡ
ݸǸ˶ⳡӮˣϹںͨıУʵ඼¶˰ɣһٷͨĴġ΢΢˼ֵûв´Ļ֮ĲҲǰϹ̨սپ
пأڹô̤ôöą̃㲻ĵͷЦ
꣬꣡Ǳߺ̫˷ܵرȥ֧ڹġ
Ȳ֮УЯٶȵ̨һиӦ߹ϯܸоһⲻ̫Ծˣ
ĿŶֻ룬ţβһǣۡǴƣǰֻ衣˵ϲǡϲΪʲôأ벻λͷѹڹ֮꣬ǰ˵ûУһʼ굽ȥˣҧţҧ͡
ƶΰսҧơȡһʤľ飬װҧ
лͶ˵Էһ԰ڹ̨ΪĿ꣬ߺߣƺˣڹҲǶصģֻϹ걾һֻ̧¥ʯ꣬ɾȹʵֻ꣡ҪһҧסһͣͻͨľϻܺҧӮΪֹ
Ϲ껹е㲻˼ţҧͣǲǼӽôڹ꿴ȥеɬСβһҡһҡģǳһֻ衣
ʲôǲǱ𡣡˷Ѷôǰ䣿֪ʲô
ڹܣʱЩĿ־Դڵˣߵˡ
׼ôǱߵʵҪʼˡ
ˡ
ôϹһʼ
ϰɣڹ꣡һӣڹ̨ھʯӲʼżΪڳѺۣȥ
˾ǶеԺڸ˶룬һѾ˽ڣٶ֮첻ȸղŵ˼Ҫڹ˻ûһ磬ͳ嵽ǰˣ
ʲôȻô죡ڹϽãͷβ֫ãֹҧңҧң
ȷʵˣһһڰСʵ˺ܴȻһֻͨ꣬ѣǶЧ
ҲûҪҧƹףͨʧܸ˴ң⸱ع׽Ͼֻ˷ԼҪǣֻڹݺݵˤȥ
غ𣡡ȻͻȻ䣬һ𾪵Ĳҽ쳹УҲ˹һʲôˣ
һܵ˹˭ʲô˼У˵ţѵϹ꣡ôܣһҧģôɲ˭
˫ֲЦȻڹ꣬ҧˣ
Ǳ֮΢΢ɫһֿµͷ𡭡
ҧҧһƬУĴѵǣ˸ŷĹâȻҧɢŵ׹ĹףڹȻԴһҧͷϣҧɽɣԭУǧĥᾢζϱ磡
ϵ꣡
һʹ಻̨ߣˤſ֮УȴôѲˣʹشҧɣȴҧǹǣԼͷѾˣ
ʹġߡʹ߼У˶ǾָУⱻͷҧ
ڳһܴһʹ벻ѵİ취֮ӿͷ
˿ˣ⺰˾ǣڹڳһ﷢Ϯҧס˳һͷ찡һץסҪˣߴߴ磬ǳһߴ磡Ϲް취Űָӣţ
ۣ֮Ƽ˰ɣЦԽ˶۾˭ǰ׵ͽ³
ơлظ̾
ͬʱ֪֮ȫһƬȻһƺʽȴϷϹ棬Σٲ˶Ҫһš
⡭Цóˡ
ۭިҲо۽磬ޱôǸȻײС
ץ˫ץ֮󺰣ḻȴûһӦġ
һγһ㣬̧˫ȥץͣκ˫־̣ǿһ㣬ԽͷԽʹһᣬѾ˽ƣĸоͬʮ˲֮࣬ʲôʤҪ֮Ժˣиѣ
𣡡Ȼ֮䣬һ뷨Ҫ͵ͬھҧסеڹ꣬Ȼ̨
¡һˤ̨µϣشˤǶħϹꡣ
˫̨ʷǰ˵Ľкڹ֪ˣʤ䶼ֲΪ˱ǼҧŲɺˡ
ֱλ˾֤ҧҧӰ쵽жĽҧơŵΪֹֻǱص̨
˭Ӯ沢ûһԽǰһףУһ۵Ļ˶˵ϹӮˣҲһЩ˵ǳһӮΪƵĽ
λ˾λһԼҲʲôġ
õ˵𣿵ȻӮˣûʲôɫ˵ǳһ̨ȥô군Ͷѡ
ⷬУоųϵĹǶվһߣҲл˾һߡ
ֵ֮˵Ͳ˫ü˶ȷѡ񣬶òϡ̾һ׼ò֣лˡһͷɥ˵һͷѪͷѪ
˼Ȼ䣬ʤû飡
۹ػȭȫĻƣڹŵҡԴӮඣǿඣ
ą̃ߵлڴЦľϺţʥ
ǵ鶼еƣǲ䲻𣬵˱ȻƵģѾûٴȥˣԶлĴЦǹЦһлǿռϯôЦã޴ӷ
΢΢Ц˭Ӯ˭ȥˣΪʲôأ
һʮѸ٣Ȼ񫣬ҺýһѹȮľϣ幬ļ
ľϣľϣһҪӮ±
л˴ľϰ׵̨Уһηˣ


541 ʶ
ľ϶һĿ£СļսľȻ˸ͷ̣һȼ̨ȴǿľһǷߣȡʤ
ȮĻʤǷػ˶òһʵǾл˾ռȫǿϯλ
ҲζţǰΣл˺Ͱڳ¿лϣ
ޱٰûгֹ˵ѾᣬһǵĽͷβŹл˾ŵĻ⣬޷ȥ̸治涼Ϊ֮޵ˣǿֹ
лһƬϲأϽ㻹һޱᣬлȻˣл񶼣ʵ˱лϣϲɺء
ΪǵʿжǿأԭˡʱԺڣƲ˵λŮеͬ⣬ЦҲҵйѵ
ǧҪСӢۡлҡҡͷѾ˽ǰȴûԴ󣬡Ӯöнңܹд裬භܲһġ
ΪȻ˵Ҳ᲻һǻкֶܶûʹء
ǵҲǡлһЦΪǿǰϢգԼڧˣǸԼǶ˼٣¶Ϊ֮¶æҲϢһˡ
Ժȥ߰ɣȥ԰Ǳ԰
Ȼһ˸ո߳Ժӣӭͼл¾˿첽
л¾˸߲ңʲôֵø˵¶һǣͲЦܡĻͻȻԼϣƳƳɻĿ֮Уȥлһԡ
㣬ôˣлɻʲôܵǵ˵
δޣۭСˡл¾
ʲô·缤л˵ɴ۾ѹһһɲͬѰĸУ˵ھں԰ˮǱߣȥġ
̫ͻȻˣüͷûȫ£ҲûôȥǸۭިŮӣûа취ð
ߣǱ߲Զİصغһɫˣôôûðô첻
˷׷׾æȰ˵ЦưǼģô桮ĸ˵ˣʲôŭ԰ȥʶȤĻһѪսԱ⣬Ϳˡ
л˿첽ȥһ·Ϻ˵˵ֱ쵽԰ıԵڴӦһۭިٵİǳ
ˮλں԰ĺ֮У̽ǣʮţΧƮƮĲ֪֪С
ʱУԶԶȥͼ塢λŮһλǳ̵׵ȹ༸λѾװ磬ȴۭި͵ˡ
ǵӰлֹסЩţһڽᷢʲôȫȻû뷨
ۣǰл¾״Цһ۲ˣۭС¡֪ʶгòǣԷġ
㡣л˲Σǲ֪ø˵ЩʲôãǺǶˣҶһ֪
ʶκˣһ֪ʼġл¾οһ䣬ҿóۭСܵ䡣
˵䣬Ѿˮ鿸ǰȵͷеҲѾע⵽ǵĵۭިתͷСӴһʵɴ¶˫ǡ
ƺתһĹâ
ۭС㣬Ұˣİɣл¾ЦֻһѾ֪ʶȤ뿪ˮ鿵ķΧ
л˵˫źǦһ㣬߽УĿеƮûŮ϶ͣһСᣬŵлˣۭ
ިлӡŮɤ续üö
ɣɻлңⲻΪ⣬ͷɨԼһûʲôס
ۭ˵ʵлĳеΡлһڻҪ̹תĿɰ̧ͷˣĸ֮ý֮ԣȻлĳȴۭһ֪Ҳ֪˵ЩʲôãۭҲ顣
Ҳǡ
лһ
ҶлӺ˽⡣ۭި΢ЦĵлգգĿֵĵȹۣࡣлӵԸ𣿡ͷЦӦøʢ΢䣬лϲŵڣŵڣҵĹ壬Ҳڵĵɣ𣿡ֵͷ
лӺϲɽɽˮʫɶԣлӺ̸ˣԼۣ𣿡лڶϴҲǣ
һ˽⣬лȻȻ¶Ҫô飬뷨ǡ
ѵ˭߹Щ˭֪ǲ²֪ģ
һĪļ¶ŮӣҲʼЩ˽ˡ
ۭިȻͣ˻Լһ˴죬ͱƵģЩպ죬лӣʵҺͿʼˣǰ궷Żᴫ˿ʱʼҡҡ
ıʱ̾ͻȻ¹ҪԾؿڣĻò΢
ԼģǧҪ֣ïݺȻĵǶȤľӣڣ˵ҸЦ˳ҾͿʼϲˣ
ллôл˵;ԲԺ׻һһھۣۣ
ǣۭިͷ渵Խ˽лӣҾԽϲ֮ǰһֱ뵽ȥʶл㣬ȴһֱܳСлۭҪҲ룬ǻ⣬ȴû뵽ƫƫѡϣʱǱ֪žΪ⣬лӲѡҰɡ
Ȼص
л˵ĶͷһŽҪµ亹ֱڣûпǻ
ۭܵިǷ°ö⣬ΣԼӦ£ɫѡżǰ˵˸
Ŷۭިþȣô˵лѡΪȫɺϣ
л˲˼صͷ
ۭިеʧ䣬Ʈÿһ¶޹ɣƫôˣϻȻʣϲлӣǲԵ֡
ԵʲôԼѾ˴𰸣ζ޸лˣ󣬰ĺ߰һ𣬶ܷʲô£Ƕߵһ
Ե֡лЦЦȥΪӲԵݻô򵥡
áۭި˵ض˼ԽоۣߵǷл𣿡
ţЯֽӷ
óɺã
лԣͶ˶ųһƬ⣬жʱһᡣۭިˣ˫һǴ΢Цû˵ȴлĬĬؽ⿪ϵĺʱ·һ桪
ϻһٺŮҲ̰׵ȹϵһ壬һǰװǻеŮûдɴü£ǳȻɫ֮ˣֻ񣬾ž֮С
ʱ㣬ûŮ·ˣߣʵȷˡ
ڻҲ࣬дме֣дǡѩȤáױʱʼһɸվϣһ֪ڸ֮ˡ
дһʫһʫĵȹۣࡣ
л˿ʫֿͷһȦȦУʵҲԸ
ţ֪л㣬Ҫ޸֮󡭡Ҳ˴־ۭިӺǳҪ
ۭҺܸжл˲ѿڶԭһŮϲԼΪԵֵİŶҪΪޣо
ֻǸж𣿡ۭިѾߺɴҲԿĶ͸ˣлӿϲҡ
л˲׵ػش֪֮´ûܸıˣһ¹һ£ۭިĴҲĴڣĲ֪
ι̸ûУˣһ죬¡ǳ
ͻȻһԶԶԼٶȿлһۭިЦǰл㲻ؿգިҲһֱŽʶĺ֪ǡǿյЦһӰϡ
ˣĺ¡һˮ֮У˺һ·ҲԵŮۭި
ۭިѺõ΢΢ǷЦިʶܾˣУһðӢˣ档
ߣɴ׼õı˻ȥһҪôǸƢҪôǸٺˣʲôãΪֲЦˣ
մЩûõˣװ׵ظ㣬л˵ңҪֻܵ檡
ˣлֻ޻̫磬βڵͷʹҲȥ̨ɽңĹޡ
ۭިȻм׼ǱĵŪе㲻֪Ǻã檵⣬λͿõģлˣ˵Щʲô
ʲô׼˵Һ֮ĶԹȭͷ¶ǵĻҵһȺܾˣŮأһ˭Ӯ˭ϴ󣡡
лҡͷͻȻĿһǳˣֵ˼ʱģ
ģ֣ʱתͷȥȻǱл¾֮УһĵӰЦãôʰһ
ۭިѾˣл˳ʹ˸ģû¡ɫҲĬȻؿš
ҿ޸֮ģôʲô
߽ȵЦ˵ȥŰֱֵۣȻˣʶһ֪֪ˣս١£ҲһҾ֪ƽġ
ܸоﲻԾɨɨˣͻȻأ
ûмŴ
Ȼе㲻ȥԺϢˡ˵лȻ˹Ƴ˺һۡеʵûʲô°ɣ˷׷˵ֻеͷΡ
ΪƭùҵķۣЦ˳ġġӣͻȻһǴֳԭΣȻÿ
˶ã¶ˣһƬۺâġɫĴСЦʵղЩǺĽ⡭
ۭިòȻ⡢⡭
֮ʣһϵѾ첽ͨһ£̫Ӻ̫лˣ
ԭ̫Ҫľϡޣ̫˴רˣͻȻлекܣȻҪл˵˳ȥӴ
Ϣл˼һѪ񰮵˼̫ޣ˳ƹһ֮Уڡԣԣ溣Ҳɣԣǲԣ񰮺ۭިͷ
̫Ǳۭި΢΢üܶ°ʲôøУŵģԵ̫ͬ飬ȴϲ֮
£л˵ǣޱơ
ţ߲ˣȴֹɫҵĶԹҪģҵľʦˣǶܵİ취ǽͽܰɣ
ۭި΢˼Ҫ̫أͷá
леһ˿ңˡ


542 
ľϣľϣţţ
ллһ߽̫Ӹ˵òˣȱһޣӵľϲɿľŴͷӼ£ʱЦ
ں̫꺢ͯǣл˵ͲΪ֣ۭިȴǵһؼͷǸпǧ˵ǱӦͬΪŮң֮ԸϲӦŵïҲ̾Ϣ
μ̫ӣμ̫󣬱ҪѾֺس溣ģݺݵĵûУǼһۭިʲô취ûУ
Ů񰮵Ȼ΢΢һ䣬ȻŤһ£ϲöȻˡ
ۭïֶŮ·ľۭïĸ°лδޣǰŮ
һ˲䣬˹ȵףʹ˴عͷ޷ۭިǰһۣҲ޷ۭިˡ
̫л˺ȻһʱһĴ˸飬ͶȥһǸοĬĬ⣺Һ㡣
񰮵ȴ˿ȥκεĻӦݷȻ
⡭ۭިü˽˽⣬Ȼǳμ棬һһ΢Цܸܵ⣬ڡԼδ̫
лͶʲô˵ɡ񰮻عõ˵
ûʲôҲЩûȥݷ̫Ӻ̫ˣЩлЦЦʵл¾ǶµˣۭިҲҪ֪ģֹһ˵ʹ졣
ע⵽̫˫ӿһ˿⣬ۭިѾȷ˹ϵǳеĻţ֪Ժ̬ȥк֪ܶԼкܶãģûʲôر뷨ǵ֮С
°Ůʧ򶨣ï㲲ǰ֮ìܡ
ۭިҲòȻü𴦣̫Ӵ
Ѱ찡л˿Ͱ͵л¾ЦݺΣģȻҲܶȹѹأ·¶Ҫͷʹ
ߣ㶼ûа취𣿡˫ĿԽԽ󣬶ͷʤйâתҪѣ
취еġһЦ˴˵Ŀ⣬ڴҶһƽİ취Ű֣ȥۭި֣ߵл˸ǰǵֽ˫֮УЦлӰǶȢΪޣˣ
лŰۭިȴɵˣʲô취
ͬɻ󲻽⣬ֻһ檵֮λǴɵΪҲֺ֧⣬Թ޶գôȢޣ
Ͳˡ
ͬʱδץ֣ۭިɴµݼ͸ˣüʵмֻҪ־ͺá
ֻһޣ׵Ĺأлȴ֮ˡЦл޳ģлҲ޳ɣԺ˴ңҪһ޻𣿷룬ܵôңлӵǶ٣Ƕ١
л˵üͷ˼
˵Щõˣ׵һޣңŲʲôңСңԭ
΢Цҡͷżؼ㣬ҲۭС㣬ֻ˭
ûؼҰâлͨˣл˺һۣ˵úܶԣӦðЩ׸ǣЩŮӶȴĴ𰸣ӦҲֻ˵Ĵ𰸣
ʵܼ򵥣ȻصȢŮӣȫޣνҲν檡˵Ǽԣλνߵ͹һ
뷨ܺãǣл¾ȷʣᴥ档
ʿл˰֣ĲΪ¶գۭС㣬ô
Ҿͦõġۭި΢΢һЦûõĶï豾޵Σ󻹲Ǳ죬¿աҪǷǸʲôˣΰԼ檶Ů
ʮֿ֮˵ģʲôɶã˷ޣֱ˶Ůкã
Ҫ֣һԭҪǵλİȫаɡлһ٣ǵİı֣Ѿİȫˡ
һްҧ˴ոгա
ΪʲôʵкнŵĿ£˸ֹۣǲֻһŮˣǾҡ֮⣬ҪǱŮӶҪһĴϲȫޣ
лҪ˵ЩʲôǱߵѾЦⲻΥĵϣŮƽȣŮƽȶأ֣֮ȴƽȵһ󲽣ǧ֮ʼ£ܲôŮƽȣ
صͷ԰㣬֤ʱˡҲȰ˵ۭިҲЦҾͽ㰢ɣǲҪлӵһƬ⡭
ȫޣ˼°ͣȷѲ檣Ȣޣ
˼ɹɵ˿ϣһ˿˿һ𣬺ңͻȻ񰮣ʵأô룿
ңһû뵽ᵱôʣۭިҲİɫٱ˼䣬ΪлͶģֵü
ۭި˵ͷڵ˵
ȻǶô˵ƲǣǺЩϾǶӦˣԼĵģȥ͵ˡлˣ㱣֤˶֪ɲֻڼ˵˵ѣ
֤лҽס
Ҿơһ£ѿŤͷȥǱߣȴûԷɫԹĵĺð취
֪Թ֣ĵ΢΢࣬Ҳð
ߣͲҪñҴˣء˫ֻأֵϷˣ񰮺ۭި֮תǵĶԹ֪һ
ô񰮵ĺе㼱١
ۭިҲʼеΣȻδޣ񰮽ʶ˶ãжãϵѾĸأ𰸶Ǳġ
ȿȣл¾ʼղ˵ЩػĺõطʾƲ
л˶Դͬ⣬ź̫Ӻ̫ȥ԰Ǳ棬ó񰮵ĸ֮⣬Բ룬Ѿòľǰ·̫һ֧˳ȥҲֻܸˡ
˻ص˺԰ˮ鿣л¾ǻشź̫ȥ棬аֻˮ鿽лۭˡ
治лƾƮȻˣ治
ۭ࣬ިҲ࣬ʱĬĬֻǲԼ֣ͬ¶ǵĽţֵԵ֣ԡ޵Сֵദ
ۭС㣬̹һ㣬Һ鶨ˡл˵Ǿ̹ɣ񰮱ݣۭި΢ҵϢ£ǰ񰮼֮µȻڽʶ
Щ£񰮵ɫˮᣬһˡ
ۭިϢҲƽ֪Ϊʲô·仯Ǻ⡭Ӷѡ˽㵽һ
ϣǿԽܱ˴ˡлһЦݣûҵأǶӦúú̸һ̸ģԽ⿪˴˵ǸĽᣬǶá
°ۭïǵǶ£ѳΪѹͷĴɽĽ޷Ȼޡӱܡ𡭡Щ谭ǳΪֵˡ
Բ𡭡񰮺Ȼ˵תĿŮĿ⸴ӶϿңΪ׵ĸǸԲ𡣡
ҡۭިŵüû濪Ҳ֪ܲܽĵǸҲïѡ񡣡
ǲǶһ㡣л˲òԻ⣬°°񰮣ĸǸ˭˭ǶֵͷϣҲǲԼûзۭï㺦ģ̫ˣе
ۭިֵҺĸգۭСһ޷µ飬ǰǵһ顣ɵ֮£˵лһΣл̫Ķ֧֣°¡Ҳĸ˵Բ𣡡
лӡۭިҪֵֹܹͷϣôܣΪȫ¡
˼ؿ˿Ĭ񰮣лӵ˼Ǽ·֮ʱ˶ûгȱĶԴԹеϣǶƽ
»һãǾǿȥٴηлͷ죬һҲ飬ҸŮӳŵһͷʱ̲ڣҪȢۭС㣬ҲҪȢ񰮣ûѰ°Ҳûյۭï
˵ţץλŮѩ֣ǣһֻѩֶڲܻӭʮìܡ
Ҫۭިô룬ȻҲͲŤ
͵ǵഥлͣǣԼ̤һ
С㡣ۭިȻ˵ˣ¶΢Ц˵Ҳûй㣬ûУ֪˵ï°㣬ûУ
ҡҡͷï˵°κˣֻ̾컯ŪˡңϲһˣһҪȥ׷󣬲Ҫ֡Ҿ˼˵°ҪصĸޡϲлӣΣҶֵġ
ԣɫ˱仯˸һǰδеɣۭïûԹĸ׺𣿿תѹۭïôõˣȴ
㲻پڹȥҲپġۭިһЦǰһ̽ס˶Էֵ֣ҪΪýãһһϦ֮£ǶҪʱģȴӵͷ֮ɣ
á񰮵ͷܸмֺοۭŮϰ͡
л˫һϣǵֶУЦϲǣллǣǸммۭިĿģм񰮵ǫѷǰĺͺãǶԸ˺ܶ࣬Լʵ⽻ǶǺŮӡ
ΪҪлۭިμ棬ãǰ񰮣ûаԹԣȴǻػìܣ
Ůӣ˭˲ϲأµһȵжҪ˼֮
ȴ˵ϲΪл壬ΪлˣͻȻ֮䣬ôظܵ⣬Ȼһ㶼񰮡κŮҪ͡
ѵһԣԵ֣ʱǸ˵ûʹ˭԰ǰһ
֮ǰ赭дĽԼҪޡˡʱʹ࣬лֲΪ֮ϧǶӣòȵۭïðɣҲˣ񰮼޸̫ӵʹࡣ
ŮĵлĳܵõǵĴ࣬ҡ
񰮡ۭިһЦ˴ʱ
ι˵ûаȻܿ죬ĺˣ˭ˣ׼ſϷİ߽ˮ鿣һ֣ߣ


543 
Уӭһޱ£ǿǾ
ǿԾ֮Уľ϶ڹ꣬ţʥл˺ͰȻϵͬһ㣬ȴʲô棬ⶼд裬ڲ˱˴ǰ£ʹȫضǶ¡Ȼʷ׳ʣùǴ񫡣
Ľð޵ľӮˣҲӮˣ
Ե꣬޴֡ϳһǳл˿ɲ־Ӧ鵽ľϣһʼƶƷҧ֮ƣǾǡľϲҧڹ꣡
ҧҲνҧ
ֻҪܿ߶סڹ⹥צӡβͣɨȥ̨ҲӮˡ
ʵ֤ľϵľ־ôᶨǿڹƲ˷ͽ͵ⷴľһ·Ӯɵһ
ʤҪѵö࣬ţʥġ׹ʹǱڹ껹ҪѲΪĶʱ׼ų档
ǲҲ׾ͬˡ׹ļӳ֣ţǳײκβġʳعȴ˫ģʱһţʥľľ޴󣬶һһֵõ䣬Ӯ±ҲȻ
ܰжôֻܵϵ͵ˣھͼȴעлˡ
ľ϶Ų
Ȼһµȴˣ޽л˴죬ִ֣ôţôָӣѵһ˲šľҧһ˲ͺײ
˶ʮɻ󣬲ĳ棬Ǵʷ
ھһлľϺͲֱ˵ȡʤԣٳָӣվһԹۣɷӣס
ֻ޶ǿ־ʵܿ򲻹ͨһޣⳡԾǼȵģӿʼǵźûͣЪһϢΪǼҵţȲʡ
ⳡֱʮغϣž˽ҲµĹھ

ľϽƣ֮£һǳǹˤˤ̨⾪ĶǵľУ漴춯ص˶ˣе̾͸λޣǰʢ¾ٰɫޣ
Ӯ˵Ĳ󣬻˵ľϣʾԼ־Ӯϵ
ǿսʼϺͻʺҲУñ̨һƬ
л˾ûʵۣ֮󣬾˵մã˲Ϊ󡱣ľΪȮл˼ţʥţڹҲʽΪꡱ
ֻǷŶѣǶԵõʵԵĽ鵤·һµ̨ס
л˺ͰͬܵνЩƱͽ׷ȥ˵ĽƷǵʼҹԷѡһֻ̡
ˣǽޱԲ⡢ϲ͸жǽ̸Ļ䣬ǲ֮飬Ҳ֪л˾Ż᲻μӣ֪ٹֵüʢ
л˾ŵÿһףȻ
ܻȥ񶼽ָƽ籩ĳֻһȦȦڵ
ȥˣл˾ŻûǰȥǱĻʼҹԷȡޱǰżļԷĴ󼾽ڣζƳʱǰȥЩ׷֮󣬾ͻиѡ
˼ҹأл˻һֻͱȽϵޣľǸá
ֲ£Һƺųʱȥǡ
Ȼһ죬ֹлǰȥǱߵ㣬ո׳ߣ˾˵ͣ׼ٹ죬Ͷǰȥɡ
лһüүүɷ˵㣿
ʱղˣҲõǱѧϰôδıͳ˧ˡֹԴҲҪȥǵУΪʵ˧֮ţõġͣΪҵ뱱ףҪȴѡ
ӣȺ͵ЦЦĪΪ£жͻ㣬ǱߣֻоеĹŷΨһ
⹦ֻпԼԲɱȥ׬
лȻüͷ˼ʲô
ô᲻þǵķ֣᲻ԵĽѣʵ
ǡЦҡҡͷֻ룬뱱ӾȻɱ¾ڡȴԸɱ¾ħ֣ҲϣԽǣ֡
ΪҲ𣿡ֹȴûû֮ʲôЦˣս֮֮ҲΪߣû֮ģֻƥ֮£һҲ֮£ɰ¡ͣʰҾ֣һͳ£ս֮࣬ǲûɱ¾
л˳˼


544 Ӿ
ҲҪȥ
лԺ˰Ĵ󺰣Ůʱ˫ü˾ûаأҪǰ򣬶еĪꡣǰͬȥ޲ˣҲԼ뱱ɣ
ǶȥˣֻҺһȥлȻӣǷ׷׾ȣֵǴӾģֻж
ӣҿԱжĸģ˾Կæ˵漴ҲҴƤߣҲϲġߵĳǿײףҿҲûмж׵ùңΪʲô׼Ҽ뱱
ó˴ҲΪЧΪıǷǱģ⻰һ㶼١
ȻǶɳ㣬лȴûжݣĵҲδһ죬ŮҲԴӾڣֻжͲܻΪֹӣӦɼǺʿģүүֻա
Ůǲͨˣһȷʮֲᣬ˶û˵ʲôˣһСҲͣӣʵô죿ػѣ
Ҳǡл˲һЦԴϻعûоʹ˹ҸӣҪ󶼱ˡ
˵ȭͷ
ǻȥɣ칬ֵ֮ʣǿ԰ϴæġ
Ůͷͬ⣬ߣҲûʲôôˣǵ׾ȫڽǱߣΪլȥַ㡣
뵽լһ⣬ȥ֮լ˭ţ
л⣬Ͼ͵լˣҴŵĻܲ㣬ҲլЧ÷ӵ£ǻȥڼǵĴС
۱ˣǶȥĶһ֣õ˽˻ˡл֥ڹꡢţʥȥ꣬󡢸ӾˡžԼ׷ľ϶һͬǰȥΪս޶Ӿ
ֻδȷޱȻҲҪȥúóɳҪˣѡ̵˺Ȼüޡ
죬лһ˳ǱĻʼҹԷһѡԷתѡһֻȥϻӣȻֻ´ȴǿԺǹھޡ
ȡΪӣ֪ʲô˼ά
˴ӻصлջԺʱ˾úл¾лŵ˵Ĵ֣ҶԴӣǵܲ˵ؽУǾӣôҶжϣһŽͷҲ޲ѣǿòϰ
ءл¾Ӷ֡л˹ƣ԰ɣ˵ˡŮҲ׷Ц֥Ҫ񡣡ӵĸһͺܷĵذѺӸˣܷء
ιιιȴܲ⣬𰡣۵ʲôңֲģǻ壬Ͳͬ
һƬЦˣĪ
ʱлЦĵܣӳ֮󣬶Ϊлٶһھ
˶ЦͷԴлžĻڸģһֱźñ֣ôҶĿ࿴ǰԹĹϵټȴǸл¾Ǻһ֡ĸԸл֮Ҳѵܹ
лһλھ޲Ųл˴Ц
ֵܶЦ̸лȻˣģÿľ󣬶д
ģΪлӵļ֣лŲŻڹ£ľҲŻų˲õĹâĸסˣ˵аⶼΪһᣬһ֪ĹĻᣬΪȥлǡ̻ǡ
˭޹ܸģĪɡ
ѧᣬ˲룬գ
һûаⲻĵ׻׻̵Щ˴ġԼûзˣеġ顱ɳ
ͷͻȻһĹâ˶Ϊ֮Ȼл˾ϲôѹԸˣ˶еϲʣʲôԸ
ǵâܿƽ˻ȥ˫һգǷԸˣʽ̤֤硣
ȲѯҲΪ棬΢ЦؽԼ·˵˵ѧᣬ˲룡
Ǳ𣿡ĵѾܹˣ֪ۭިҲǱ֮һС
ǱġлЦŵͷá켸Ҳŵһ˵˲롯һ˵ǶȾȻǱˡ
ɶƾʲôҵľͲǰ
ʵŭ쳹
֮һл˶ǱһСɽլȫǰ꣬˺Ƕھ۱ռ档
һЩˣһ壬𱣻Сɽؽꡱģʲô·ǣϾŻűĿܡ
ۭިǣ뵽ȥˣǰΪҲǣɳĵطʶʶʦ׸ǣҲԺͰǱ˴˽⡢ꡣ
л˶ԴûֻҪۭϺлϾÿԾУֹ˵δӣ
˵Ļʵ԰ˣۭϰͲøϽ飬лȴϣΪһȢҪѰҲͬʱȢģôֻ𲻱ҪķˣԴӱ˵׮Ѿ£ۭިҲţûܵˣۭϵĽ
ֵһǣ忴ǴǼʶ㣬˵ţöö
òŰ죬լͷڽϣֺܿȻɽллصұɽŰ˶˳ۭިΪһ·ɽѡ
廹мɻûٶô죬ٶȻ죿Ϊ𣿿ĽҲ񽣡
л˵˵ĹұɽһƬڣССϲѣû뵽ֻС꣬ǾͻˣЩ컹ʢھǴչޱĹھ
;л壬ڳ칬˵Ȼ֪ˣ궼֪̾лӵܶſ칬˵ܸӣϲҲо壬ϲһɵѾκŻֹˣʧȥ͡
л˻һûʲôͬͻǸͣ
ֻҪȥҪ뱱һأһ궼ˣ˶һƬ̰ǦʦǼ˵ħ֮бáħ֡ݶӣΣȴѻֱ˺ԣǵĶ飡
ʦ塢λΪҲҪӾħҿɲһ죬ǱħԵл򱱷Ŀᶨ
ûĵȹ֮βɱοࣿսֹսսҲɱֹɱɱҲ
ڽһ죬һ磬л˾̻ȥǣ˵ˣлȥβǣ¼İ׵һ޲ھ۱衣
صǣֹûʱ䣬һл˶ǰӵлˡлšлհԼʮλӵܣĻ֮£ŸԵĿһ½·ȥ
о̲ǲеģֹҪ½·Ϊǵĵѧʶһϱȼս𡭡ЩѧʶҲͳ˾ʤĹؼ
ͣ㣬ҲʢģԽԽеһĵĺ
ɱ


545 
һƬɣǱԵشµܲ·ʱһꡣ
ХƬƬĿľɭ֣ͬһڵ棬ɢһõĳζʬǹɭĻ洦Ʈſ֮
Ȼȴ޵ĺУǷݵণڱֵط֮Ϊޡ֣̤㣬Ҫ˵棬˶ħ޷档
ӱԵȥľͳһƬѩأǧôޱ޼ʣʥİɫȴŰ߲Ѫ죬ǣ
Σգɱ¾
ԵһϱߣǰһĽӴŴ󽭶һƬƽԭƽԭϣʮﲻϵľӪ֮죡
￪ʼղżտ
ȣȣӪ֮еһУŽʿǲսĺĶУܳǹӪǴӪÿһǻӻһƬƬǿʢ
ǵӣֻм֮ɫǵ˫Ŀֻиǿ֮⣬ǵѪһתǵꡣһ־ӶеţԹЧҲֻھӪ֮أеһ𣬲ſЧ
ȻʿǺ죬޲Ǵľ֮У̨ҲǾ
һЩУҲһӶս޽ѵͬףʮҡ
Щʿر߽Ǿ޴ħһֱδȾָԭǰǳľԱĴսǿ־
ݣݣݣ
տգһӿϷĳ˱Ӫһ֮ϵģȫӢ˻ж
ԶԶĽʿǵѪˡ
Ǳ˳ճյ˵
꿵ֹưħҲ˼Ǻ졣
Ϊлжսǵ磬ǵĹޣ
ǰߵлˡлźлհҲģǰܻһЩǣǵ̤Ƭصһ˲ʼǾѾס
ԸѪ֮ѣ£ʲôʱƾɢǽ׹֮ʱ
һ죬ӭһлӵܡ
ʮǰл~л뱱µµΪþͽãȥĳع١ټıȻֹǸлϽȴָ
лϵϣȺϣ򲻱ػʼһȡлϵıȨл̷ӡ
л˵ĵû䶯ûӰ챱תһĴ£˩һͬǰȥ󶼶Ӫʣһڽȴǡ
Ϊԭ򣬿ֹڰ״̬һӲ죬ƽʱھǡûʲôµĻƽﱱͳ˧ȴǴ󶼶֮ȫȨ֮¡
󶼶ӪƬӪλãһ۵ô󣬶дš챻紵죬ɢһǿƣ
Сͨлһ˽߽ӪȥһӪ˾װ󺺣Ϸ˧֮λ֮ӲŨܵӣɫϳ࣬Ŀ棬ܻͬһСɽ
ϻؾ֮л˺ǿ˵е㹧СƵģڣǽĿûа仯ӼֻЩͨ±
ߺʮλ죬աǫԣ㡢䡢Ϯǫ֮֮߳졢֮
ǼݣУЩ˲ʲôлӵܣֻЩ޾Сӡ
ӪһɱգˣȻҪŵ˫ȴګګԡ
Слˣμ͸λлˡлšлհ˶Լ֣˫Ҿϥ£ذݼ
ţӾһ·֮ࣿʵȻʺȴʯ
ࡣ
֮΢΢ͷ˸Ũ룬˵ǳ壬Ƕ˽ʳӣ뱱֮󣬻ýȫȻͬǰס˵һʱԻȥǣҪӸ
ǣл룬ҹƶӲǡ
ǳ뱱޹ǿֹҲûʲôرӵߴԴ
֮˵ţͻȻΪʿΪһ±һ֮У
ıƺܼ򵥣ΪһӣһΪһ贱һһǧˣΪһ轫һǧˡ
ϾͳȫĶˣǸвξŽȵľְ
£л˵˷׷һ͵϶˭˵ǳ汲أ
°ɡ֮˵˹֣ˣӪĬ˰Σ֮ʵǿЩСô
һڽ츧ĸ룬ĳ˵Щʲô֮üǹ˼Щʲôֹ᲻ֻû˲ţʲô˵޷
ְǲ˵ʵǿ͸
мλõһ׳˵òӲʣ˫üֱأһ֮绢ȴԣ
ֵߣСūȻȴ֮ûϵĹϵǺĺᣬ񲢷Ǵ塣
µһԱ˾븮Щͷˣ֮ǰΪǴɣ⼸ſʼո¶ͷǣյƼǾԺգõ֮ã˶µһξ
Ŷ֪֮ūǶı۹һڣʵ͸˭
лˡԣش˶ͷȻлˣСӻϻۻƽӹܿţлˡìܣ
ԣ˵һΪǿĿº͡ţͶ֮ɱ׷ȻǸˣֻǶ԰գǶְŹһЩѶϢɽˮĲһûμ棬ְΪһǺлԴǰ㣬Ƿ绪ȴȱЩݾѵ󽫡
Զɵͷ˵ûҲָо
֮һ˼ʲôȥʾսŤתս֣ʱлѾ˴󹦣ɱȺӢھޱھ
Ǳְ͸ԭ򡣡ԣҡҡͷ۾Լл˵ףս⣬ȴֲǴս⡭ְҪһŭ£ࡣħ᲻ҲĻʴȣܵô
˶˵᲻ᣬʱȻһѲһЩлľʿʵǰм˵Ŀһת˵ǸͷĴ󽫾ա
֮պͺǫ˶Ǳĵһͽ꿵ֹļʿ齨ǶӦѡãֱڣʲôս¶͹ְʮ֮ءǱеġھһڽеĹھ
л̫˧ʱֹǹھ
յĿȻз˭Ҳл
֮ʱֹ׷˵
˽һǿûм֪ΣһԱϽǫɸпصͷҲˣֹķɡ
֮Ĭû˵ü˼̧
ԣҲ˼ô˵л˼ԶɳԳΪڶֹıǺ£ֲǺ¡
ⷬ˼˵λôģ಻˵
ҲˣҲˣҪٽһ
ʢһʱй֮޲ֹҪ£練ƣҲʮþȣʿ֧ջ֧Ҳ
ԵģǽֱȨлϱѹʼһزʳ˶ڵ˵һ˰ɡûУвΪɣԸѱȨ֮ؾ
ʴȣҲûս׷ɣƽ֮Եʡ
Ҳֻһڳ͢Ϊã̫ԭϵһλǻʼ뱱Ĵˣܶȡ˱ȨȴӸλҲñжǵĹת䣬ڳ͢£лϡ
лˡΣ֮˳ţҲ֪ʲô뷨
Աְ֮лţлհԿΪʱûĲܡԣ˵˲඼ǰлźܴ֮ڿҲлհȥΪ嵭ºͣʺξıʿɱпдΪ
ԣ֮˼һᣬŶ˵һڶĹУл˱һлűǫһлհһ
УлôܸռˣȻ
Ȳ˵ʵΪˣһľǰлϵӰΪ㣻ֻ˵ͨ书ֻǸ̸ֽգл£ѧʲô
ллõӣҲ˵ǴбᣬȴҪٵ
ôͲܸңҲˣǷŭлòĽҲ֮ʶȤЦһܱȸϴֺã
С˵˭վҪȥھ裡
ȷҲ٣мӲͷȴźܶӵܶеëߣԳĵʵƲЩűģһʿãºͬŶ׽ż϶
ֻգӪﲻ˶Ҫһ٣Ǳ̫ԭң
أ֮صһ˧ϳŭתｫ¡
£ģǺ죬֮СԽԽˣ֮ǰƼԣΪһСӾȻԣƨıڸ쵽л˰һ·ΪʲôΪڴ󶼶λˣ̰ˣ
ҲԼ˭ЩС䣬ЩִǧĴ󽫾
ǿֹǻϣ֮ŭ󶼶¿ԣл˽лհҲܸ
أ֮ľһǣϵɫԽԽأðһǿϢĵҲ֪Ƕ˧лĵʴȣƢԻ֮ǴףڲǸƽϤ˾񲻸ã
ⷬ˵˵գʵǫϽҲüƾлĹһ㣬նʺϵѡ
ûѾʼ̫֮ˣϼһԽԽĻأҲ͸ˡ
ôţзִ硣֮ɴ಻͡
ȻѾϽҲˣҶҪֹдսȭͷ˫ĿԲɡ
ȥ֮סŭһ󣬰˰֣ɣȥɡ
£߳ӪʣҲ׷׸ˣЦݣǫҡͷ̾ԣһš
ӪֻʣԼһˣ֮͵ľһ£ƥ򡱣߸üͷһɹҵ˼ڷڡ
ͬʱ˧Ӫлһ˾Ĵǰ±Ӫأ׼齨ԼСӡǶǵһھӪ֮УΪưıʿ̾Ϊ׳ս޶Ȳʡ
ʱ򣬻δ뿪˧ӪķΧл˺Ȼλ˴ЩʿڲԶ߹޼ɺͺγ褣
ףǱߺγиӦתĿһʱлֵܣ
˵㼸ΣӪصز޼һŭȻһʲôлˣ


546 
лǣ޼ɡγ褵˾ϲرȥһط꣬Ȼ˵ĻĸˡֵܵȻ֪л˵ݣֶһݾأʶлšлհˣҲΪ֮
뱱һˣ޼Ϊ֮ΪǿнţڱãҲһ͵˶Ѿһһ
֮ǰ֮Ĳξ֮һҲǽŽһ֧¾Ǹмᶨġϵ
γ򵣵ź޼µһҲԸԳڵ˱ľ١
ʵνɽʮ㣬֮ݹϵϽǫҲǶϵˣн֮λ벻ǫ֧š
ҲƾžŻ쵽ڵλáʱлҪǰȥ±ӪҪ·ǴϢ죬ûʲô¶ھӪй̫ˣǰȥУдģȥ±ӪҲá
±Ӫ˧ӪмӪһ·ȥĿ;ĸӪľݣյġǫġ߳ġ˸о±ǿǱ춼ôȻ·һӪȴһɢ֮
Ӫ޼еĲмξһףڽӪзҹ
γѹŻĵʳģ˭ǲඣһ꣬ûаջĻᡭ
˻˵һ¶ɻ󣬶ձʲô˵γ褾ͽ
νʳǱɹΪĴ󽭣ȥԵϮɱħƾŸԵսֶþ
ǱͨĻýҪĥҲҪʣŲ⡣Щʳ±ϱϱָŻᱣֲսҲŻһֱѹűħ棬ʼղðɲ
Ҫ٣ҪǿͱڼӴʳ
ⶼһͳ˧ţվһΣȴʳҲǴ˵ǰйһΣڱ롱ʮﲻͰʦظˣħûţԼˤˤȡ
ȻЦ󷽣û֪ܶ£ǵûУӴ˰벽ˡ
Ĵǰڻܲɢ
Ӧû˻ᱻɣ֮󣬶ʱлӵЩǵʵ
ôᣡ޼ҡͷԼ˸ġ
ҿҲᡣл΢Цĵ֮ӡĺܺõģΪЧ־ڽҵģǻĳ
лšлհԴ˶ͷͬΪлӵܣȻһǶαصڱӪ֮ʱܵ
⻰ЦЦ͹ȥˣ˼ǰþ±Ӫ쪵һɲӪϢӪڵ±Ҳûϱôǵĳ徢֮Ҫ߰ȲȲɱУ
±ӪɹܣѾһõ˾ʱһ±ͷӴˡ
ߴңӪһɵ±һˣ㹻ѡ齨¶ӵˡ
Щ±¸أЩӵܣЩʿҲнú˵ĺȵȣν߻ӣҲ˿ԳΪ󽫾һӶֻʺϵʿ䣬˻᰾סңΪöߣԼսʱɳ
±̭Ǻܸߵģʱһﻹͦڱģֻһǧˡ
ǱߵģСսģ뱱һ±ʮһһ֧۱
ӻͿЩˣ¶±Ӫһɵѡˣһ±ѡȨ
ԵһһѡܸһöÿһʿԸ˭µµ˵ڶ꣬ԼûߣȴΪʿˡ
ʱ±ӪУ֮ϣһʿ뻮һĶ飬һ϶ڴ˷ܣĶǽлӵܣлпֹˣ
ǰĽ̨һſվشʿǣǵΪиеͣԲ˶٣ƽĻԼڽᵤڡ
޼ɵһߣȻлʵҿЩ𣿡
Եģ롣ͷ
λжл塣лʿǱ˱ȭʵ֪һ˼ҵѯʺ󣬲ҪԥҪ˼ϻش𣡡
ʿӦãлǿֹ˵гϢ
˺עĿ֮£лͻȻʣΪʲôӾϸңΪʲô
ΪʲôӾܶǶվˣ⻹õ𣬵ȻΪҪӾͬʱиָĻش𣬡ΪҾҪնħһǬΪҴС뱱бԣ
Ȼ½½һһ𰸣쳹
ɨˣлĬĬͷѰҵģǿıʿ־֮ͬеģоģ˹һģγʿߣ
Щشٶ۵ˣҪôΪûһȷ뷨ҪôΪ˼أҪͶɣЩ֮վԭ޹أȡ
شҲȫǷĵףȻѡѷֱ棬ȫעǿ˭˵ʲô
ҿȥѡˡл˵Ӧãлšлհ˶һĬðˣͣԩ
лصʲãֹȻû˵ʲôֻǾ䡰ʱ޶ˡ֪ԼҪȫڱһҵ
㣬Ҫˡ㡣㡣㡣
һʿ߹˿еıʿߣͣһ½Ųһۣ˵һ䡣
һʿŸ˵ĽŲӾ߳УһߵĿյأ̨ϵȴЩ⣬ûȫЩ˷ʲôĶУл˸ʲôѡ
γҡͷлհҲҡͷ˵
Īɿһ²⣬ʱ¶ߵ˶Щʲô
Щʿһͬص㣬ǺǡȻĪЦǿģѡĿߵͶΪ˧˵Ҫģû
壬ʲôص㣿лӵǷ׷ѯʣҲѧϼ֡
Ǿľϡ𼸷أǻشüˣЩսȭͷЩҧôģЩʿҲ˰벽
Զƺˣؼڴ𰸣̬ȣ
ʵִ𰸵ľġȻ𾴣ÿͲε˶ֵ𾴣
Ӳͬڸˣ˲һˣû˵뷨ǿһģһ뷨ȴһ£ΪʵĿ¸Ҳϧη壡
Ŀֻ꣬ͨԡѪսʵ֣ͨһʤʵ֣ҲֻдģſΪģҲֻľӣſܴˮһս
һ㡣
ʱлѾ߱еĶУپ
ȥֻһȺǻһĿҹеǣԶԶԸоǸһ־
޼ɲ̾ññЩѶʼˣôʱ򣬾ûľ
һЦĴҲǰ±гģܲŲɣδÿѡĸĸлЩŵɲܹҡ
γеյͷҲѹܸо˵ʲôȴǲˣ̫࣡
лšлհ¶Щ⣬ѧл˸ղ˼⣬Ϳʼѡһ±ô࣬ûǴߣԲÿ˶پҽΪлӵܣҲӦѵܹľǾ͸ɴ˵ãƽط֡
ͬʱлߵ˸ոɵ¶ǰٸʿĬ
ʿĿתֱͦ˿һȺʯٸ
Σл˲ͻȻ˵Ҫ֣˭ΪԼԵΣʿ־ǿ󣬴󶼲΢һ⡭лüͷĵһֶҵ𣡣
лΪҿԣʱһص
лתĿȥһ꼰ڵ꣬͵꽡߳мĿһ彫лʵʲô֣
v̩֮ɽӵܡ
ŶлĬȻ̩ɽ´֮һһ̩ɽϵڣv֮Ϊƺ̤ˣ֪ΣΣصص˵ͷǸˡ
ְv֮ȭҾм
л˿˿ˣ⵽Щϸ΢仯֪ǵξѶлӵܣһ͵Ƿv֮һ֮ǰһ±ûаûʲôس֣ȴ˹١
ôǲv֮Ϊʲôܵ𣿡лʵ˳ĬȻΪң˭ңֻң˭
лҲԡʱһ
˭
һ͵жαv֮Ҫ㣬ȴŶ̶̵ɽ˫Ŀ֮ɫ˵Ǹͽ˵Ǹıʿ
ʲôлʵ
Ӻ򣴨ӵܡ껰º͡
л΢΢ͷ򣴨Ҳʷƾõˣǵʱıʿֲ֪ӺıΣ˵һ
ְӺ˫һǳҾ
µ仯ľΪңv֮Ӻ˸ǸǵĳûйϵôǺӵܣл᲻ῴУ
һҪһȷ档лֵһأϾͱһѴ׳ûлѾ߳ȴǸʮĺ󺺣ţ꣬ŷɵΤһ㣡
ʲôӵܣүģϰһգ󺺴˵ɴţ̴ֵۣĲӶˡ
ãл˴һֳһӵܣļ򣬵Ƕӵȷ󽫡
ţ۵ɵøûĳˣģ
Ȼģлһ߻شһɨˣҸǣҪΪҪԼԼԣv֮ӺǣΪǱ¸ң˭ذûڣĵطǱûлᣡ
˶ɫе⣬ûֺ۹ͣлǣţǵսΪͣΪеһĿ꣡ǾΪʲôԭ벻ǣ
ǣ˷׷״󺰣鼤
סڵɣлת򱱷ܿ죬ǾͻеһΡʳʱ򣬲Ŀ顣
һѪǱлŵ˵ѡҲɣС죬һ±˹ֻʣ¼˭Ҫʣ޲ʮ־ɥ
ʱ˻ϲ˳˻ص˽̨ϣӸõһҲϢˡ
лˣһ
ֵܡлȫɫл΢üͷƺûзӦ
γȻӣǲôģ΢˵ʲôأ
ȥ޼ɴŭȻ֮Ƣȴգ۾಻ɳӣʲô£


547 в
޼ͷ߳˧Ӫˣ֮ѵһ٣Լ죬֮Ҳ編ߣʿ֮Ҳ˧ѾȷȷˣһСȴɣУ
֮ûдȴҪٹл˵ˡ
޼ɻص±Ӫл˵Ƶ˵˽ίҲİţͻе
лӵĸģֻ壬ʲô⣿ûУ
Ȼ岻ۣҲûʲôֹ˼лһԣƽ˵٣İţūȨʡӥ뿪ӥıǲɳģūȥֹֹҲ֣㲻Ҫ˵İæ
ձͷһͻؾȥˣҲֹҪһյߵϢյϽŵģʱ֤ʵƶϣ֮޿ֹʾ
л˾СҲѾˣýܣÿ춼ʿӪУ٣սһûиϸҪ
֪ʲôʱԡʳû׼٣Ҳ޷ץס
ʿͬǳŬŵһȴͷл˭ҪĲɱ
һȥлСӾһѵԽĥԽ죬ԽĥԽ
֧СӵʿĲζһŬôȾٶидлСƴܲ͵ǽҲڷҲһϣʳ˰ɣ
ϣάûãˡ
ʱڣֿʼһֵĴʳжաǫʮ֧졢ŵǹɹ˽űǵضȥ
һӪ
Ӫľӻв٣Ŷ֮Ҫôϸ£Ҫôϸ£йӳ겻Ųѵļ¼
ű˺ҵضɽʳԼȴֻУϼĽʿǶйлСӵʿҲе㰴಻סˣϣл˵Щʲô
̸ܣ԰׷ɱЩħ
ӪУֻлСݱսÿУȥһƬյȺȹĺУͻȻһͻĴֺȴ̲סˣͣţлȴ񰡣
ըͰȼ֧úܵСӶͣv֮Ӻȳ˼ȴֹ
лĿˣȴֱȫӲ
ʱ
ҲֱȫӲл˴˵

죡л˵ĻͻȻأ
ְز£ȭ˻ȥȴʮջ𡭡
ҶǺʧлջ˿˵Ŀ⣬ҡҡͷһʧ֮ɫ˵ͣ𣡣ûаԣǲǴ֮ʱʲôҲͻȻͣ£ǲԼһˣһ֧ӣʿְǷӽ죡һ㣬ԶǾ
v֮ӺһЩһЩֹ
ǿԲ⣬һҪӣɽıɽ룬ʿҪľ
лǿӣûаأҪԽҪǣŰħ˵ȥҾͻԥسȥȻ˭ϲھվҰǵﲻҪΪǵʿ
УϵĿ·ˣû˵ʲôҲûһ˳У˵ݣǰʲô飬Ȼ
Һγ˽λ飿л˷˻ɫͣǳĻᣬܻᵽġڣ˶ƻ裡
ǣһƬᶨʿֿʼز
лСӵĿѵڼڽһߣĴʳħҲڽУÿδʳʱûй涨һʮҾͻ
˼Ͼ֮࣬лϵһֵǵԸһаá
ĵʮ죬ھ½ˣ
Ի£ͬۡʦҸìͬ𣡡
ս쳹˽ȻǱӪĽʿܵҵӭӣÿ˵Ӷʹ쿪Цݣ˸ʤ̣
ʵɱ˸ʹ죬ҵ˵ϳˣվʿǣϲظӪսѽսЩŷɥǻûɱȥǾѾˣûѵļһ
ն˵׼ͨһģ㶼һٶˣԶһһµඣ»ٶɱ
ˬ´δʳʲôʱ򣿡
ӪĽʿǶڳ̸ЦôˣҲѵÿԾʱ
һδʳͻһ˱ٶҵһħѨɱ߰ٶʽħһֻʮ˵ƱȽءڽ˵һǳƯսǧʿϲ
лհСӵıֺܳɫ½ħǿǳ̤ս±дսΪ
һߣǫջٶħлСֵ֣ͬеʮֻǺսഫޣǿֹ
лӵСӵսиߵͣԶƽ֮ϣûеְ֮
ҲӪˣŶٶħսȫǺ޼һΪͷж֮ʱ޼һҵһѨ
лհСӵ˽ӽǧľлСǽǧ޼һǧ֮ࡣ
òһʱ䣬лհлŶ㹻ʸΪ޼ɸΪ
ں䶯һطӪ
ͺһ̶ˮƽʱͻߵĽʿǽԽɢΪӣǲӪΪΪ˴ȤȡЦĶ
ҲֻУЩȺȹĲϣлСҲûгӪѵѵѵ
ʿʼջǻЩЦźûйбŵǹɾԽԽʢ
һɢл˶ǰȥ˽Ӫʱ̸һ̸ˡ
߽֮ͨӪֻڽ棬ų룬ƺʲô
²μл˹ֺγѰĻ˻ͷʵлʲô𣿡ߵĿ䣬л˲ûսģӪгԸ뽫
ǺǡЦһ֪ˣһúÿǵģлȥɡ
л˵˵ͷתȥ
ǽҪʿȴҲҪӽǾˡĻϺ飬ھͣ£˵ԳǿֹӾ·ϣʺϴӾȵȡ
Ҳ˳͢һֵĻᣬҲ塱֮˵лϣΪлšлհǻڡ
£Ҳֻܽܡ뿪Ӫл˳˾ӪȥһȦ֪˵սּƽʵˣԼ״һЩꡣ
ҹص˾Ӫ񣬻Ӻv֮Ҫ̴ƣʲô⣬ȥʳ
λһۣ˼Щǲû˼һЩ뷨ˡ
ְΪҪı˼ͷսСӺ˫üмϵķɣ¸ߣӣüһԡ
֪ܲڳЦͷڹꡭv֮ɻ󣬼οã
л˲û˼ƱһУһûã˵ʲôˡ
ߵļǵںмӺ˵˶Ը꣬˲һ򣬶ŵˣȥ˵˵ʤֻᷴ˵˴ҰڽӪз˵ǷǳŵģֻһƽȣͿԴ򷢳Цˡ
ЩʱЩϱǿУʲô֮ȻƲʿ䣬ȴǿʣû𷣴˭ˣԼöȶʮǷȴǻ˾ȥεģװȥˡ
лŲɵͷȻǶˣٵʱл̫仹ʶ˵˵ؿΪˡԺԳһ
˵ʿţʹ£ʹƣɧɳʿԿɼʿĲм˵˻²Ϊ࣬־ԳңԿɼĸ߿ԼϲĲϲ䣬־࣬ǽ
һ·͵ˣԼУΪԼŸ£һһľңͨĳĲϡ
ɢŸζ
ҪˣֻҪõʵףˣͷŲ¡
£ֹ۾˵ǣʱͶ¶һĨʮЦݣһŭ
죬л˽ӪǽӼȴ˵ʲôüĵսʳ֮£һûãлż
½첻Ϊʳ¶л˶˶٣ȥһЩھӪ߶һЩڽ
ʱЦˣ˵ϷС£겻սСӣǵϷҲŪ
Ȼû뵽ǣл˾ȻҡҡͷȻ˵ڽӪڣ˸á
ôһ漴ŭ˭˺ԣӪھ࣬ʲôã
ȻӦңлһЦߴҪǡ
߱ʧУԼʧУҪҪάŹ·͵һЩ˵˽áҾӪ˳ȥôõŻ
´ݲȣлֵҲǲףȥ֮˼䣬˵ӪÿִоͲ²һá
ЦЦôϢоϷ򣬰ݷҲϷ򡣡
ߵ˿ɲôΪл˳ֱŭֻҲŻʵˣ겻ʳԭҲ˵ΪŮɫһ춼᲻뿪硣
˫ֺʲĬĬһ𾭣ƽһЩŴ꣬ʵô˵
еġл˵һ϶
еģ˫ĿֻںɣͷͻȻһѵлھٲʳҪɢҥԣ
ôһ룬ʱַŭмֻңȻвﻹо𣡣֮ӣҪ˵вƺ˵ȥ
ĸӪ˭˵ģֻʵ
˧ӪǱߣ˭ҾͲ֪ˣʱɫʣ
л˵ĻشʮΣܲΪ֪޵飬ȥָ֮ξϣ岻Դͷʧȥ׷Ŀܡ
ǼҲСлԤвζΪв¿ʵҪҥԣҲܼ򵥣ֻҪǾɽʳǲʿӪأûãʱһ𣿡
ʳ˵׻Ǵʳƣŭðڣ촽ãͻȻĵҲãҲã죬ʹȥʳ
Ӣлʱ˫ֱȭֲסĸ˵


548 
̫ˣඣ
磬ӪͻȻһƬڣ˼鷢ˣ˽һֱʳȫ彫ʿ׼
ļٵģϱէ֮£ΪΣԼƺ󣬲ȷģ
򣡴ʳ
ûУ׼лһʿ󺰣ʱѣ̸ܣεһ죡
ϢڱѸٵĴ˿ȥһӪΪ֮Ȼ޲ȣôͻȻתԣΪлˣ
ѵǿֹڲִ£԰ţӣǿָֹӲģϾֱϵһɡԿֵֹĻпӦǰл˵ľҪ
һ׮ţ֮˭ô룬Σˣ
˵ڣͲܸı䡣
޼ɡγ褡лŵʮָˣΣл̴ˣ
СӡСӻҳս֮ЦͣŲתԣȻлʹʲôıû飬Сһ²͸㶨ˣȤ
˵ϳʳһʲôģֻǶɹȻǧʮ·ＸȦͰʦظǰһΣҲΡ
лҲ˼ǣıֻһвˡ
Ȼӹر죬УϵĽʿǻӺꡢ죬һĽŲڣһĳ𣬱ڶδʳʼ
Ի£ͬѡʦҼױУ
һ󼤰սҲΪ֮һɹɼˣγһа˸ǧĽʿƺƵ뿪ս裬ǳ۴ǳг˾Ȼľһضɹ
лСÿ˶ǳԽԽı򣬴̹ǵĺ紵ϮӣеѪȴȼգ
ɱħɱħɤҳһͨϺΧġ¡սȴԼйv֮Ӻ˽ҲˣϵشšɱħҲ֪ôӿȥɱħ֮쳹󽭣бʿںںţ
ɱħɱħɱħ
ӪĽʿǶܵȾһƬƬɱħӦ˵Ѫڣ˵ļģ
һȴô룬üЩ֪ɱɱѵûô֮࣬˰һƥͷս֮ϣǻתͷͻȥ԰
ῴҵĳ൨ģĬĬĶԼ˵Ϊ˳͢Ϊ˻ҵĽɽ𢣬ЩίкأлСطＸȦ
ĴʳսԵһƬߣûʲôҰޣҲûʲôˣһֻʲôǺѵģʮصķΧûУʮ֮⣬˵ĻţҲֻгһأŻзյĿܡ
֧ûͳһ·ߺͼƻʳȥʳû˹涨Ҫô˭ž˭ġ
һ̤ϱأϾ֧Ųͬķȥˣʣµ֧ӷֱǫ֮֮졣
ȻľأһǰʮΧһƬ˥ܣһƬȣǣûУ˵ħˣһֻӶ
ʱǫ֮֮ȻؼǰűȥˣļƻЭͬ뱱һһʮһն
ͣ£ͣ£
յָȫǧͣפƬȥɭͣ£ϱѾüͷǰһδʳ
ͬλãͬͣ˴ңȻ˵͵פ
͵פĺǧ˵Ķ䡭
ˣҾ֪Ǿôܴʳ
ȻαҪ֣ҪΪЦ
ԺҵĺҡӾʱɱ˼ħҸô˵̤ϱˣûмħҲûɱ
С㣬齫Ǵ
СʲôԸʹҲԸôĻţ
ܵʿ۷׷ףԽ˵Խһŭ죬ȺӿҪƵġ
Ǿȴ쳣žлСӣʿûҲͣǲŭĿȼŵŭԶСӵĽʿҪңμʲôмɣû˵Գ֣Ǿһƨţ
ȫǰ棬еܻЩֺ̫ˣɺͳ
ûл˼䣬ֻû뵽ǣСӵСӺһȺľͷһȻðͣЩֻñ˶ȥصϢȫԾ˵ףδʳǲʮػ𣡣פ
˱ϾǽʿֲҪ䣬Ȼм䲻ڴͶĴ£ʼԭפ
Ǿˣһ磬ٽæֺ¶һɰȻ·ҪһĶ͡
ʿѾС˵С˵
Ǳ߲Ƭ̣лСӾפĹȻɣʱȴûе磬ʿ㿴ҿ㣬ѵľĵ죬Ǽٿֶ飿
ô죿һԵһôߣv֮ʵԱߵӺüƺ޲ߡ
лƺʲôٵȵȡ
һȾǵȵ˻ƻʱ֣ҹ½˱㣬˶ͬڱ֮Уضһĺڰû£Ҳûǳ̤㱱ʿǣ֪ԭտôڣһ֧֧ȼĻѣҲֻɢһ΢⣬Ȼֲָ
ڰ壬һЩ±ȻһЩѹ֡лСӣһƬʿǵ۾ĹâԶԶȥһȺǡ
ªĽӪһֹһ߶Ӽ£ⲻеů
̥ڵӦôŶԣҪ֪Щһڶʿûвǲϲ벻ΪʲôЩĥŹ
ɱħȤվڳϣվǸλãӲŻι񡭡
ʵһֹ̣ڵϵϯȥһ飬Ŀ˷𾭡
ȻʱȴлͨһˣҪ徻һУһܿһ׵ͽˣŭлʲô𣿣
ǡлһȻЩ֮УҲȥ˵ʲôֻ⣺ǼҪҹˣǰѯʷ֮¡
ڣһ̧üûпǹ£ʮأֻӰҲţʲôҪڣ˵Ƿ񻹲˽ⱱԵ
˵Եħϡ١ƣд⣡л棬Ⲣʲôƣʵ뷨ʱ飬һ򣬾һ뽫ڣСԸⵣΣ
ǺǺǣЦˣΪ˶Է˼Ц˲л£ôлҪ˵ȴôĨǣ
л˵ʲô˰֣˫ĿĵȥɣȥɣıȥɡĪ˵ûи˵һƬΧûȣѵطҲûеģαطǸءвҪԶڲ飬ӱ֮
¸ˡл˻һҾת󲽶ȥ
ܿ죬ԷڣСʿ񣬼ҪΧûħܵҹ֪
ĽĿУлС߷ȥϱǫ֮֮ȥ򶼽ΪȫǾȥҪһȦѡߡ
ƺһӣõĿľɭӰ
л˴ʿС죬ɫԽԽˣǽӽ̥ڵܿɿ
һЩԲ˵˵Ĳ²⣬ôãֻӰûУ˵ҲȴʮﷶΧħͱˣȥء
̸ȣԼɱ֮⣬вУӶеĸͷ֮С
סԱŵv֮˵ʱǰлҲһ
̧̧֣ͣ˼ৣʿ漴ͣ£Χʲô𣿵ǳ˺ڰǺڰ˼žǼž
Ȼл˽˫üŶϢûʲô쳣һ޵ϢȻһȺ
ʱס˫ĿɨңϢԽԽࡢԽԽȷһȺħ֧ˡûҵϲãΪʵ̫ˣƺźüǧ򡭡ǲ
ãͻȻ䣬һЩ˵죬Ӧ˵չթǰǵļƲߣ
֪һδʳ֮󣬽žͻеڶΣҵڶεıٺܶࡣǺܿǰȴŷϮʱҲһʼļƻ͵Ϯһ·ľӣΣͻȻפõĿꡭ
Щħ˷Χ
ãл˼æת˺еоϮϻӪ
ʲô˽һоǾɣһ£ǶѸٶתͷȥȫ첽
žӪԽ죬ЩϢĸӦҲԽ֮УĻ㣬ӪһƬž֮УĻ֮£ܶʿɴ˯ˡ
⣡ԶԶл˶ͷð亹˲֮Ķǧʿʿȴ˵ɢһ˫սսϻǸʲô桭ÿ죡
ҾšϮȥ֪ܲܳܵסΪĺ𺰶ȫҳһţֻֿŶɱǾ͸ˡ
Ǹȥ֪ͨλټʿ׼ӭսл˷Ըv֮ӺһصӪأͷɱȥӪ
ڣˬڱ򣬷һڣ˵з԰Ǻǡ
²ˣǰƵĻСӲǷȥʲô
ûлѾŴӪʣħϮ뽫öԲߣλʿ
ʲôȵȡʲôĿվħл֪Լ˵Щʲô²Ϸԣ
лһѹǿűģȵĿҲϷԣҲںԣ쵽ǧƵħǾӪϮ뽫Ҫ˷ʱ䣬ӭ׼
ܡɫ˼䣬ҡҡͷֻǱԵʮôʲôħУýǲ𣿡
ħ֮ǰһֱл˵ţͻȻǹϢôǿңԽԽˡ
л֪֯ĻԣǶ˺Իڣ԰ŭ˵ԼȴһЩɻлСӿɲɵϣ˭ƭŵĻʲô˵ģôܡ
̬л˲ˣת߳ӪˣֻӪѾ䶯ˣշת˯ŵʿ˯ʿʱҴҵش룬߳񼯽ᡭ
ħϮħϮ


549 ս
ħϮħϮ
ҹµ֣ȻһƬӪ˻ʿǴӸӪҴұܵĺڰнšɻ
ⱱԵʮ֮أħ
лСӣÿʿȴ˸˷ܵĿ⣬ôģħãŸͷ໴󺰣ֻӺv֮ʶ̬أħսôһһͿĽ
֣֣ҺЩʲôŭ߳ӪҳһŵǣԽŭɶҾߣն
λ桢ʩԪ첽׷׼л˵
һɺԣŭĿԶлˣⶨȻһıƣԽԽףлСӴ˼ֳ󣬶žʧȻкŶ߱Ȩ⼫л⣬ħûȫ˵ʧ󣬻˵ħˣߣлϲݺüֻħϮն񰡣
ǧʿ棬ŭ塢ֻħɳƲħ
Ϯĵоǧ֮ϡл棬ʿʱһƬȻ֮ǰվҲֻֻ߰ħѰɣ
лڸĶһְҾ֮ȥ𷣣ŭ˵´˰Ϊлֵͻ㣡
⡭ʱʮΪѣ֮¸źлˣǽ
ٵģлΪʲôҪֻѣʿڵ׸ô죿СʿҪУֻлû
֣滹ڳɣֿʩԪʩȻʩԪҲĥĥġ
лһֱû˵ʲôףʱ򣬵ʩԪżʿХȻ𣿡
ɻ󣬳˷绹Ƿ硣
㲻ҪԻ󡭡ĸͻȻͣס˵ɫһ䣬ˣŷ֮УһħԶӽΧֻһƣ֪ǧˣħħ
ڱԵʮأǧħҹϮ
ôϵķŭѾ˴㵣һϷлϲݵħҲ̫ˣ
ħתۼл˺뽫ӭս֮ߣ桢ʩԪȾٶ֪ϲˣҲ׷׼뽫
ɫ粻ĿлҵĹâɨ˽ʿһȦ˼;Ȼĵˣȫ˻ؽԮźţٻرԮҪЩʲˣжӳˣ
ôã͵ˣлһ˫Ŀ͵һɣɲһǧʿ·
ʿǸ㣬ʿ˹ȵףȵţܳˣ֮ߣ죬ϱҲħϮһս⣬־ڳˣȻᱻħΧ米ˮһսӭͷʹħɱǸʹ죡ǣ˵ǲǣ
ǧʿʱѪ֮УѾɤӴǡҪ˾Լˣǰ벽᳷
㡢㡭סŭȻҪȨȻ֪ħлսˣˣ
Ǳлٶ̲סˣŭĿüһۣˣĪ˵ܵУԵаһսΪǱ
ӣνһӦʿǷ׷׸ߺѣûжս㣬ϧú£һħǧˣʲô£
׼ӭսȴ󺰣߸ߵؾеĳʩԪ漴ҲеĴ󵶣ŭĿһ㣬׼ӭս
ӭսӭսӭսǧ˵ĸߺ쳹ħжȥʿһӱǰδô߰
ѣ飡
ǡˣˡڵúף˼Ҫնͷ˭ҪΡնס
еǰǵʿ䣬Ҿģ鼱зǳ£лĳȰ˹ʤ֮ٷų
л˵ĺǧʿʱͬĴһ󣡡
뱱ѾЩͷˣȴԼһжӪҵֹͷӵߣҲһֱ
СӶңָָлˣֻˣˣΪԼֻ
µǬȽȥһ£лȡ۱裬ǷʱţǺΪ֮ڵ־ܣһܹ⣬Ҫ
СӣĿҪļһ£Ȼƺ̫߹Լʵ
лһµʯʱס֮ʣֻ֮һغϣͰ
˵ĴԿգΪʲôҪѴѵľη֮ȥԼ£һľ𣿷ôзֺ軪񣿣
ֿסҲ޷˵ɲǼʧ񣬾ͱ۱˽ȥ漴սΧס
ͬʱǧʿܵĻȲʣǸҽʧǷ·
Ǳжսʤηıж
лݴһְɣʩԪԼͬл˱ȭ֪ԼĽлСӵʣ˵Ҳڶ֧˾±СӣлǿֹвŵݴĪ
áлصصͷħĺɱѾһٶϻֻڷĹ
غȫ򱱱ɱȥܵожˣΣȫɱֻħ山ûбħֻҪɱһ㣬ǾͻȫܣľԱ
Ȼϵ񽣰˰ѱȫȻɳһҫ۵Ľâ˺ҹ
ҲӾ۱豼л˷Ծ̫񽣾𣬻ͷǧʿлˣѪ£ȡʤ
ãǧʿʿǷڣǵûнšɡԥûп־壬еֻǣһսĶ־
л͵һǰӣ｣򱱱ߣ
ŰѱɢΧŻ֮
ɱǧʿߺŽȥߣɱħ
ƽʱڣǱ֮ɢһϾǰлСӵӰ죬Ҳпһ󣬵ʿǵսŵҲǾȻ
лСӣǱֳˡӱ֮ò伲磬֣𣬲ɽ֪𡪡
ɱħ
ֵĿľǰһᣬʿѾԼħˣ
ڰ֮Уһ˫˫ֺɫ۾ŤĹɱЩ޶ĳħâӳ֮£ǳͷɢ࣬һְַǷŹֵĆ֨һ㣬ֺ׽˹ǣ
лһħŷһһӣһȥǱǵıͲǧĹһ
ȥ룬̫Ȼַɳһɫ磬ɱ¾
ⲻһսһսûаĲ֪룬úܣƣ
Ҫľƣ뻹û͸зһõη壬ýʿ裡ǶԷ񼶱𡢷ĸ֣˭ƣ˭Ӯһ롣
ʱжһȴδõĠ飬ֻùһΣ̲صĻ㣬ŻϾŴΡ
һ黬ĸУܵĻԪʱɢȥžӵתһ
ҲǼϢ֮䣬лȻſͣ䡪һʱȼһУݿ࣬ҹգ
ħļҽУУһ֮·ֱըǳ˳ƬƬص¡
лɴҲԶ϶֧ħʵôǧԴǣ
죬ʿǿǰһУǷŲҽŵˣոħ񽣣·꽫ǱһƬߺѪҲȼգɱ
ǧӿȥһݺݵͱ˵˵֮У̤ǻ𺣣սʹŵǹꪡ
ǿĲǽ⣬ߵĵ棬лСȺҵʳȥ˺һǰĵˣԼҹĿһ̵õճɣǻɱħ徢Ҳڵõͷţ
ħһ£ƲɵսǳΪıж޺
Ϊȷ󽫣ŷźľ޸ǰͷͬɱأ޸֮ҵ˹ϣѪɡ
Ӻv֮λҲǳǰʹһѳâ䴦Ѫ
ʿ·һ磬˺ħҲһӣһƬˡˣ
ɱۼҪתܣʿӼȻҪʤʹ̫񽣺Ѿ˫˫ɱеĵˣħܡ
ͬʱҲˣǲǺ׺ݲбǲָûĹǱնֽţǻʹһ˿ʹҧסҲҧƣ
һҧȥǾ˺´⣬ëȻЦǱԴҧţ
ǧʿˣս֮䣬˵£Ҳʧȥû˶෴ȴԽսԽ£Ѫʿȼյøʢ
֧ǧ˵ħҡҡ׹ȫǶ֣
ξħһǧɱһǧһɱһ򣡡л˲˫ֲʹɽָɽɽ֮Χһš
һᣬʤûм֧ħĽ죬Ҳڸһʱħͱճ촷ˡ
ûб׾ٵʤɱ˫ۣܹһħϮƲֿ˵ɹˣĻɫ߾ĽҲӦֻСͷĿһ֧ħĽûг֣
ɱŵıʿߺסս󣬵оҪӣҪ׷תͷҾң׼ӭоԮоע֧Ԯǰɱ
λһڶµĽԸȥеʿǸߺһӦ
⼰ʱĽȫΪ׷ɢĵоΪսԵֻǰЩˣõѡ񣻵ڵǽٲѡ
սûɢңײУҾͺѸ˵ǵĿ֮УѾӳӿĵԮӰ
𣡡ǡֵļ쳹ڶɽҰͬˮһӿȱħǵξȻӿ࣬ĿеѪ׹ʵʣҲ󵶴ӵȵ
л˿˫ۣЩħľ񣬿ٱܵıħֻǸ壿ڻң
ôһսƺŸոտʼ
ɱߺһ˶߷ħֻΪоˣһԵ쳣ǿϢзĽǱߣ
ʤͻȻֱңԶܵУʿ׼η壬˶ٵĵˣǶİǻܣΪǱ
ɱ̸ܣҸжٶˣɱ׬ˣ
ת˲֮䣬ħѾɱǰ˫̱ӣһѪĿ⣬ҲѾǸ꣬˸ѪĹâ


550 ʤ
¡
һȻըȴлСӰ˺ʹ֮һͰ׵ҫʣ䵽˷ħԮϣʱըһƬѪɣ
ҵսѾ޵ǧʿȻҵطսȻսħΪȴҲ˱ߵս⣬ǿսһʱ䣬ѷֵ֣ڲϵ

л֪һħҲ֪һ
ҹ֮У˫Ѫ˫ĿͻȻˣٳ֮ʱѾǸ߸߷ԾڿУħеĳ䵶ƣһĺɷħֱȡȥ
ˣ̫Ѹķȥһ磬Ĵ䵶ײһȻȴ˿ȥ
ס
СǸħȻЦ˵ԭĽâյϣֻһǿֲ̺۵ġӿݵӣɱ磡
л΢΢һֵΪӦѾԪӤ磬Լκһ˿ʧ󣬶˵ء
һ˲˾ȻĶԲߣڿշ𣬰ջ˾۱Уսʮѱһ˫ƴɽԾħ
ɽħȻһҪܣǡǡл˻ᣡ
ŷұϣл˵ʮѱͬĽâһָӶʮѱȫȻħ϶Ϊһȥ
ȫһճ죬ӳñڲơ
䣡
ϡ
һ֮£̫ҽ⽣ڵʮѱȻɢȥħеĴ䵶˿δȴתѪһĺ⣡
ħŤŤӣϵЦԽԽл˵ĳŪĿ⣬һ棬Ҫնɱڷڤƾ㣿˵ͻȻһǻӶ䵶һαȸղŸͣɷħһĶ֮ȥ
ʮѱδعͬˤˣءлʹ۶赲ħһȻһӵɶȥǶߵķݣòܿƣ
лСģҾ֮Уʱһʿľ̶־ӵĽʿҵķҲħȻߣ״αѹȥ
ÿΪĵлôˣʿĿѣл
ǣǣħһƬƬߺʿһ߷شЦ󺰣һʿؽͻǿʤЩԭˣΪǵвͣ
ħڷڤѪڣں֮УлȻֻʣ²ɵľ룬Ӷ䵶Ҫأ

棬ƱοգΪ죬뱱Ե죬·һ꼴٣Զ׹˸֮˺ѹ֡
ҹաȻ·ˡıӪһӪӪ⣬գüʼ
һڴʳľӳ򱱷Ŀ˽ֻһƬ֡ǸСӴߵʮ·ͻͣɣ֪лСûʲôԲߣ֮ԽԽˣֹڡ
ϹЩʲôֹɲšҡҡͷȴֲסǸͷֹȻɲţȻ£ɽһɣɽ粻ʲô°ɡ
ֹЩΪΪ²̫࣬һ֮Ϊ˼ˣ̫๦£һɼ
Դɲ£ֻԵˣԵǿ󣬵ͷǡ
ֹлСӼԳɳδдΪҲȿֹҪ
Сǿ񣬿Ҫúõر
ţͻȻʲôԣҹ̫ˣʮֻֻħеģѵԵħ
һˣϽæӪˣͬʱԶѲҹλټ᱾Ӫе


䵶Ťյĺɷħһ߰㣬Ʋɵسлˣ
ʿǵһħ˵ĻֽǷڣ
ɲ֮䣬ֻһѡлһת˸еĠ飬Ԫڣſһ磬һ޴ĻȻȥ֮ղţҪȼĻ
䡪ħһǺɷʢĻȻήȥͷ٣ǰ壬ħڷڤħ֮б¡
ܾһǳƬƬħʿ£ͬʱ䵶۶ϣȴûƶܵлһɵķʱѿս
ȤȤħڷڤͷϲĻ棬ħһȫĻ澡Ϩɱ˫ĿУһŭ˵Сӣ֪ŭҵ³ŭҵˣᱻسԵ
ƿյһֻˣˣ
ʿΪл˵ȲʵͬʱҲΪħڷڤʵȣ
ﵽʲôͷ
лһ࣬ħѾûϮˣȻҲǿһϮΪ֧ħĽ죬Сޣ
ԪӤ͵̥磬ʼһʵķֱǼȥʤսʤ
սļɱһϢͣЪǧһħս˸൱˶֪˭ʤ˭Ҫ˫Ķս
ɣɣɣħڷڤͻȻһ㣬Ӷűþ޴簵µ䵶ҲڿսһɨʿǶǲֵҵĺɨ
һħХȥ·֮ľˣϯأǳ䣡
лܣɹܵĿռ䲻࣬ȲȥҲ߿ȥʧĿ꣬ħڷڤᾡȫ¾ʿ
䣡䣡۶ܵһһµػԶرͶڣڳһ˿˿֩ƣ콫ܲסˣ
ɲУлתƵ֮ߣ֮佥ЩǱ֪ħڷڤϷˣҪֱֱȥһȻĻᣬԽЪ˹ĻԽ󣬿ǾҪô
ôſȫһڷڤϣҪͣԼʱȥ
ɣСӣͦɣ
˫ľһֻʣɣ漴ɣħڷڤЦԽ˫ֳŴ䵶ϵػӶֺѣħʿգ
ˣǧһ֮ʣл˵̨Ȼһ⣬ˣ
ɡħڷڤ߸߾˴䵶Ҫȥ
ţлһ󺰣ɳľ۱ţȻӹ¥ǰֱգķͨڣҫȥ
ܵбħڷڤͻȻͣڿУһ˫ħҪ׹ȥʲôʲô
ɲǼ䣬ܵһػĪͷĿѣľң˭˭˵˭΢Ц
ڣл˷ȥܣܣȴǳħڷڤȭܣԪ
ڷתҲֻ֮壬ſܳסһϢĳڣ˻ˣñʿʧȥͺڷ
ǣеϢӿȭȭ΢΢ǷҪͨȥİҲͨȭͷҲɽȭͷ
򵥵һȭȫйһȭ
ħڷڤϣ
¡
һǳըը棬Ϊ촷۵Ѫ⣬ǻȭͷֱħڷڤԴˣΣ֮ħӤϳ蹬Ҳˣ
ѪͷҲֹһ˫ħ£ʱʮѱʮâһ˲µشڷڤϡá
һҽжһ񽣿֮Уħڷڤ
ӷ𡣡лĬĬһסǰѴ䵶ɨӵµˣССħҲս֮ħССħͶ
¡ڷڤѪģĲ׹أս֮˼̤֮
ʤл޵УɱͻȻ֮гȼĻǱʿǵƣ
ǡħǾ״Ǿӱʿʱ˱ԵԱĵ׵Ŀ־壬ȫȻͷ
Թһڵôһ͵ܡȺҰܣοȺ
ǧͣлֿԲ뵽ս֮Уڣͻ֮£һᣬħױڷڤҲˣȿֺܣŲ·Щڰӡ
׷һŹκһħл˵Ĵ󺰣ñʿӦӥ׽СƵģоı֮ϣȴɱ仨ˮ
һħսѾ룬һ֮У׷ıɱķֻжǧˣʧֵԶ
Щʿ׷ȴлĺ׷һѵΣձԵϾ˭֪ħԶûԮ
׷һЩʱʤһΪʤΣˡɢˣоһңʤΪܡ
лСӼ̤һķΧ˵һһһߣ
ȫ£Σɨս׼ˡ
л˵ִ˵Ķ䣬ĳ˾桢ʩԪӺȾٸ̾ѣղһսѾȫˣھ͸óˣҲ֪ͨӪħϮľ顣лʤ̩ɽѵã

ҹ֮ϣһӽǧ˵ıɹٷֵı
֮ǰղףѾ֪֮ǫˣ֮ͺǫʹпǰ̽顣ãħڱԵս
λϽ룬ս̫ˣǷͰһԴʳֻħǿԵģħսذɡ
ôлˡܲӳ죿
ſܵտлźлհʮֽҪһͬоˣλϽûͬ⣬л˲սɳлϻ֮š
̫ˣɱҲ⣬⣡·ɭ֣ü壬ֹۣħˡ
ǫҲɫѿħҹϮǧֻһȫûĵϣлӵ˰
Ҫлʲô̡ôֹŭúӲǸ֮ҪлͱҪл;ţŹǸСӣ
ͻȻϢԽԽǿˣǰּȵĻӳλϽǰ棬죡
ķսˣսɣɻǣôûʲô죿ս½ôһ룬ǵĶ˹ȵףһɵսͻῴصıʬ塭
񲻶ԾյüͦУȴеİˣƺЩħѾ˻ˣϢôܼȣ
йŹ֡ǫ벻ף̫ŹˣָоͺǰǸսʤһ࣬ǱǼһ浹Ĵʤ
ʤħλϽôţ
Ȼܿ죬һӿҹշеսǶһضħĲʬһս
һ֧ϱߵı뻮һսʱʿǷ׷һƬܸߺھǰİǡлˣ
պͺǫһ㵣


551 
⣬ô¡
ҹµ֣Ǹһ£պͺǫؼʡл˷λϽȭȻħϮҾƴɱо
ʼĩս˵һһħǻɱǧңħڷڤжǧħӴܶȥսˣ࣬ǧٽʿв̶ͬȵˣս˵Ľʿս˾۱֮УҪȫˡ
л󺰵ֵ̣һģӢ·ܶħ׹֮
Ķǧཫʿ֮󺰣Ժ죡ⲻǴʳĴ̣ǺսѪĴʤ
ˣǫˣÿһ𾪣
ʲô
һƬսʬҰ̻бõıף֤һ£л˵ġ
ĸոմһʤ̣
һӦնʱ˰ЦԼ˸ʤ̻Ҫˣֹˣ֮ŰЦŴޣããǶıж֣նħǧ֣࣬
ǫǾϲǧһ򣬰˰ɱǧʮпֹķ緶Ҳ޺ãͦһ̣£һʱ
л˵һЦʮּȴûٸˣһЩսʿŵ˵ʲôأЩӢֵС
ǵһμʶսĲпˣԶϰߣɱΪֹɱΪ˲ʤΪ޵УԸһյ
أСȥˣͻȻʲô֧Ľ𣿲ս˰ɣ
λϽУͲûʵĲ²⣡
ղл˲û˵ʣ±˵λϽΪʧֲΪ֮ʧЦҲֻⳡʤúã
ھͰųл˵գȡ۱裬
֮ǰ˾۱裬ͱľϵһΧסʵ򲻹ûжŭٲ˵ġתͷһǸɵˣ֮£Ǹʲôʲôң
Цǣл˻񹥻ǿ̣벻̣
ŭɶл˲ֹȻԼҼһŭȴĻԽС
˲֪ãͻȻıʿʬɽ֮ŭѣ֮УҰˣǳˣƵֱֽߣǧʿҲһ룬лСӵѱ޴֮£ǧʿȻȫû
лСӶ÷ͨƲԼ߾ͿǻصСӵı֮㹻նʾڣ
ȴһֻлСһӻرô˵ˣôԼСҪɱڣ
ʱһȺʿɽ۱裬ֻҪǻԲѵģȴڿЦسս裬ûвҰܵİʹޡ
ô˼⣬ܿЩʿ˵ӮơӮˣɫ䣬Щʿ˵־壿ôӮǲħıȻǸı
˶ʱͻȻһһ̴ˣǴʤɡ
ȻͲܿƵطһɿգһգĿѾ֮С
лˣ·ϣӮһټʮֻħҲǸﵱһվȣڸǰѾŭˣˣ
˭ɱǧħлδս˵ķｫ
һټʮСӾͲ۾Χ𣡡
պͺǫǴЦΧıʿҲһƬȻЦЦľҽܻӣ뱱䵱
ôʲôǧһپ͵ؿΧڰһУ͸΢Ļ⻹ǿԿҵս
⡢⡢жʬ壡˸飬һڱʿǧ˺ö˶˵жվ
һӱɷףлϰһϷ̫˰ɣǧôݵôħ
Сɵˣմ֣øллĴܣ
ǼٵģѿڶָٰлˣŭлвҪʳɢڱҥԣֲ֪ЩħһϷǷ棬һ񣬻кܶޣħϵǳ
л鵭պͺǫȻڽʿǸߣҽ֪֪ҾЩʲôлڵϲ죡
Ϸ죡ճŭһħǼٵģħڷڤҲǼٵģ㶮ƨ
ħڷڤҪ˻ȥĲ֪ʲôˡ
֪ʲôǫһȴڷڤʹĴ䵶л˽ʤƷ֮һ֮ԶԣһѺڲ䵶
ЦǫҲЦˣڷڤǱĵй鱨֮Уħĺ֮㣬ԪӤ磬ħʮħ֮һ䵶ڷڤʹõħƷףڷڤлնɱˣ֮ڷڤҲлϷɣ
ܣܡģе㲻״ʲôڷڤлնԪӤĴħɱǧħ
Բܣлϵô󣬶ʲô취αװ
ǿΧ֪Ǽ٣޴ӿǰľһʤ̡Լ侲ʤ̣лô±֮˲Ҳ֮ˣôԼڱҶҪϣְ
лӢֻۣд󹦣ûаڽʿŭˣ˵ξơ񼫣
λϽҲŭˣ޲þ͵һնСӣҲ̸壿ûôһų
λǼȲ֪ħĶҪʳľԮ˵ز˾лһ棬ûȥ˵ɣҪǰϢȥõӦԡ
ûûԵͷѣлСӱ϶Ҫѣ˧ţ˧ţ
һл˵ƺ˵С㾡װҾŹġ
£ȫηر
ĺҹûйȥܲɢɫˮҲɽĴ˷ˣϿ裬Ӫ
쳣ѾƽǰպͺǫӪ֮ʱ֮ҲӪҹ׼ʱҹ򡣲ܶлô룬Ϊ֪ãڱʳİ֧˲أҲͷˡ
Ȼһ쳣δ״֮ǰ֮Ͱͷɻȴǰδôء
޼ɡγ褡лšлհˣΪ֮ʮǼĶɽˣȴȨôֻڽ֮еȴ
ʱ֣Ӫըˣ˼һս裬֮¶ȻϲãͻȻؾĽʿšлˣлˣ
ǡںŰ͵֡лӵǷ׷״ϲ˴󹦣
ֵﱱˣ޼ʹƣȥأ֪лֵһΪҪ˭˾ȵˡ
γҲڸ˴Ц֪СӵľΣһԴʤ飬Ƿֲ˶ඡ
ȤȻֻô룬һ뱸ػӪ˶˼Ӧ϶ٵħɣҲ˾ȣԵʮﻹôħðģ
Ȼܿ죬һȫӪлʾħնɱħڷڤնħǧ˰٣ս٣
Ĵ˾һǸеţģģ
̫ǿˣл˹Ȼֹ
˵δĸ˵ҷ
СһսûУֻжʮ˵Ҫսھȫ
ǸħͷɴˣȴлһȭԴ뵱ʱҲս
ôһ̣öپǼʳ򲻵
˵Ҫ֮лǱҿɲϣ
飬ʿ۷׷ף޲ڣ̾˿лˡ䡱֮£˭Ϊɽû㲻Ǹ
ͬʱ˧ӪӪһ飬еĽǶڣһھ٣֮ɫõлˡ
л̹ȻֻǰѾʼĩ˵˸û˵ʲôΪԼĻϵ֮ǰ뿪۱ȥε˱ǣзӪеսʿǵ壬ǰὭ֮ǰȥһۡ
֮֮һʱĬȻ˿ڽաǫ㡢Ԭ֮ؾӪὫʿǰ֧Ԯʳ
ʮȴûȥʵ֪ôлˣͻǷ
һڿǣȥԮҪ顣֮࣬ջҪ˵ʲôϳһ˿ŭȵȥ
òᣬ鼱ȻǼЩϹͷˣ֮Ҫлˣ˭˰С˵СȣǾ㣡
лйҲйɱϾµʤ̣㿼ǹ鿼ǣҪ˽ʿǵġ
԰գлһۣʾ䰲ģصشȥ
ｫ˵öԣҪ˽ʿǵġǫҲ˱ȭ˵һ䣬Ҳתȥ
˵Ҳ˳ĬվһߵģȴûС
зִ磬ȥɡ֮е㲻ˣ˰֣һҪĽ뿪Ӫ˼ʲôʵʲô˵
ǺǡһЦɨԼµһھ٣Щˣԥʵձɣõ
֮û˵䵱Ȼն״׮²һϡ䡱л˵ݡ
û֪𣡣̶ɨڽ·ϣȡȨһڱѵûЩͬ
桢ʩԪ˶ʱֹӪû˵ĵط˵ʲô¸Ļ
һһ˵лͻȻ˵ʱȣҲòð½Ϊҵж޹ءǸոָʿһƯʤ̣ӦܵĶԴء
ãǾȫһ֮ҧСӻܷȥˣΪԼлֵܺаԵôТͲˣ
Ҳв룡ûҪнʿ˰ɣ
һھ޷ٳĬغӪ֮ǰʿǾѾ˵лͬˣ
˺ˡ֮һƬ˸Ũ룬Ŵü˵ղｫԣлйҲй֣ն֮Ϊվ治ԼսɣҪȨǾͺڣ
¶һ˿ɫ֮ϴ֣ıˡ
Ƿ׷״󼱣л˻ˮ
л嶯çײһְΪ㣡ݲ£ԹۺЧִУ


552 
ʲô
л˶һְҪ㣡
ӪһڵڶΪл˶䶯һΣеıʿŭѣֻҪĴѪѲŭһոնɱħʹħ˴󹦵ˣ
ΪǿֹӣҲΪ£ֻΪ뱱ֱֻ֣Ϊһʤ̣
ʮ˭һ̸ħڷڤͰǧħ׼Ǿл˽ΪҲֻŶԣȴҪ𷣣
ʿǣ
лӢۣﷸؼν𷣣ְ㣿ƨ
䣡ƨ
Ҳ˭뱱֮аȵĵô꽫ͷҪɱˣȴҪˡ
̫Ϳˣ
ʿһŭ׷ҪȥлԸ飬УǵĽѾлˣһʿҲվڱ˲֮£һǰȥлֲܣǽʲô
ȴҲֵǷǺڰףΪӢ۶Ϳأǿᣡ
ߣǿɲܹлŭ𣬺һֵǱǰͷֱ˧Ӫȥ
;һӪʿǼ֧飬ǵ󣬶׷׼룬ҲԽԽƵǧˡǧˡһˣ˧ӪΧɽ˺ǵѪɵĹɱ£ȻǶûȴ޵еơ
Ϊ֮վΪʲôͷͬ壡
Χ˧ӪΪӪŵʮ־ȣӪʿ̫ˣһ۶ͷ䣿ӳǲҪװٻӪȥ
лһǾͲӪŭĴ漴ΧһƬƬͬĽкãȻûнȴȾٵӰⲻֻͨʿıӪǾڣ
лֻйͣӦǽ
ûлıж
жս裡ջس
ܿ죬ʿǷҵĻһƬջس캳أýһɹɾˣ˱ԶԶȥ
˧ӪĶӪڣֶ֮˼粻ߵĺһش䣬ѵľءû뵽þýʿ˵ִл˷µնףڵѾǳʴȡ
ѵһͷû𣿾ڣͺڣ
ȺӿҲܰнʿץȥ㡭һᣬǽӪѸٹ
ߵԽˣҽֻߣϱҲ֮˧Ӫ˷ĽʿΧסˣ䣡ڲϵغл붼ջس
дд֮Ҳŭˣֵʲô
Ǻ޾Ϊֹµȷ潫ǧħնɱħʹħʿкȫ߱ʮ꣬лһëͷСǿһŷ
ʱһڴ½ӪˣǶͷ󺹣־˵䣬ڱˣЩɢòӦ
ûԼĽӪݷˣҲĽʿǻ˺Ƭ
ڽ֮ŭǶôξģûоˣǳ壬ұᣬϰѸԵʿӪȥȫ
ǷǳΪѣǸղѾйˣûʹԼãлûʲô
ȥ֮ŭɫ˼֡
ԳӪȥΪáǰΪһڽΪ֮ЦԣݣȰл˵Ĺʿͬл˵ĹʿȴΪȻʵΪܷڡ
֮ӪſǱߣȥɢȴǸı䲻˾棬ţ
ֿڽʵΪҵľˣ
ĩлһҪδҪôءֵȶ˵Լûʲôη壬ԣҲл˸ոմŴʤ̶飬̾ôϳְʱе㲻ס
֮ĬضȲ˼˼ǳĵ˧£Ϊʿ䲻͸ı䡣ȥ赼佫ʿʱ󲻵ýһ
ǡˣʿֻεȥԣȥ֮ʱ̾Ϣ˾ٱȻʧģʵǡ
߳ӪʣܵļѾͬӣΧˣֻս޵У쪵·Ҳ˵ʲô
ڽһƬƬžӿȥʿǶϢ۾ȴλ˵ǸϢȻ󻶺ڡ
ֵǣҸ֪ǵ飬лȷʵ˴ıɽһɢ˰ɡ
лҲԸȥɡ
Ҹ߳ȫӪҪٴȥˡ
ʿŭ𣬾ӪȻǰδôѹ֣籩֮ǰȣͻȻһġ̸ܡƳپʿĿѣǲϵʲôֻϵл
߸񣡣лǾͲߣ
Ƕץɣлһھ֮УҲһֹ٣
ѵǵӢܵǾͲôëҵı
նɱǧħȴҪ㣬˭֧֣ջس
һͨ׷֮ܽʿǵĺֳһͳأǶӪˣɳ˽ǣĪ˵ʱˣʮٸʱڵƣܰЩʿȰߣҲûʲôǿֶΣӡ
ͬʱӪߵľӪｨп˵ηо²ͷ˾͵Ľʿл˴ʱһη
ηﲢûжˣл˵ηŴſڣһܲ²⵽ʲô£Ǹжż
ֵ̫ˣ˺ǱǵڲìܣҲ˵ķ飬ʵ۵𷣡
ô죿ȥǲϵĵ棬ֿդʵЩǸˣȻȥһôֹҲ
ι𣡣𣿣ֻһٴ󺰴Уڽ˼䡣
ûЩҲѪ֮Улȥ͸ţһȥ˧ӪǱߣָ
л˲ҡͷЦصλֵ㣬ǵ飬лˣȷܷ֮
λȻˣлô˵㲢ûйǰħ֮У
Ҳǽǰֻµһлʮ࣬СλҹȥҵĻ鼱֮ʣҷ䣬˳ҵĿǣųˣǳĿǡʤ۽һʵҶȨˣĴûв
л̫ˡǷ׷׸пˣлԸΪͰһԼϿ
л˿ǻӣ˵Щʲôأ̾лĳķڷ뼸λȥҵ֪ңǻӪɣƲ𱱸˿Ц
áȥλ֣صصͷһۣתȥ
ҵԭתҾͺˣ˼л˴󺰵ﻹһЩ֪ܾܲʹ˽Ҿ֡
ʱڽȥʿǵһźȴûͣЪֹС죬ͣһСᣬȴֱܿǵص죡
л壬ǸҪΪֵù
ǣлΪǣϧĪеԩܹĺ⣿
̸ȣѰȥնףҲҪͦл
ջسǾ;ȥ鴫ֹǱߣֹһֹģ
û˭ɢ˻Ӫ˭˵
ЩԼԼĺл˴̾һԽԽɿˣ˽֮飬ղûֵô֮ΪֵԽԽܸı䡣ôȥճ
ҲֹΨһ취ˡ
ʱȻȥ˧Ӫ״ûиı䣬ԽԽӵ˲ϵرȻֱ
ˣˡӪУ֮ŭɫŭȴ޴йЩ춼֪ȥˣ˵Ҳ뵽Щʿȥˣ
֪ιʣеǳĺл뱱Ŷʱ䣬ʿǷ˷һ㣬ٹ꣬ⱱ
ʱӪ֮⣬ȴһΪ벻Ȼͦصˣ
ϼһﻻһɾľۣӣڽʿÿС֮Уûʲô⣬ҲмӲͷ
ûʿҪȥȴٺͺסǶ֣лڲˡ
ûж֣кܶ೰̸ۣ˼ħȷ֪ΪλӾսիȵİɣǸɮ˭ҪˣսɳӢ棡
߳ȺվˣͦüĽʿٻӪ
ޣǵĽл壡ܹˣ겻ȥʳ㵱ƨȥǵɣûվĵض
ǧ߰ٵĽʿһβٳĬƿڴ˷ŭƽʩԪλҲŭĿһڶڴҲ䵱䣡
ǾһȺĿ޷͵Ұȴûʲôŭ˫Ŀǲм·ǰĶǲҰˡֵξƣʵҰѱֻôɱþȻ֪Ϊʲôô궼̫ƽ
ڲ˼ߣ޽·÷𷨵Ĺâҫ򣬾ȻħȻȴлŲأʵС
ȻˣħղٲбԣûսҲûбڵıҪлû˱һֻϻлôϣ
ΪǺɱɨŽʿǣ¶򣬵ն౨ýѣ
˵ƨûУǱܲˣ²̫ƽǵඣʲôƨŭ߹Щħǳ˵ģҪбİȣҲûƨĻᣡ
ƳƳǸֺҡҡͷжţٵζǲΪҲԸΪ£ǱұػϣҪ
ëңӱʲô˶ʱˡ
ʱ˧ӪǱͻȻһӰŲ˳˵춼Ϊ֮֮ͣ
ܵĿⶼ׷˹ȥ˴죬ֱƻʱ֣󶼶ڿϳˣﶼżΣǲıأ׽ɣ
Ǳһڽξˣ˹ȥ
֮ǣûؼǰУֱߵԴͷ˵ǰֻüź˵ˣЩµСȫץļһնʾڣ
˵ȴ
һ£һƬȻľ˶еţԼƵŭûи⣬ұ䱾
նףָָԼŭ
ˣ֮һ󺰣ĿⷢǲҪԶ֣


553 δ֮
նʾڣ
֮ľʿһƬȻ𾪺ͷŭļ䣬лС˸Ǳ߲ѣħɱǣȴҪڱӪ𣡣
Ҫնͷӵлû˴󹦣ŭըôôߣ
ɰһڽǴ󼱣һȥ°αǿѹľҲҪȥξϮߵ֮Աߣ˾Ҫʧģٺһ
ˣ֮ôɫΪ
ȻûȥǵȰ˵һȲмֿϷӣ˵ưˣҲָӲˡ
ͬʱӪел˼ȹϵϣԼ̬ķչµʿӢۺúô
УҪԽȥ֮Ŀֲʵܿϵͷˡ
ͻȻͲӲȡ˳Ҫ
ûҾԶְɡ˧ӪУ֮Ļ¶һɾȻɱһ
һʿԣնһСͷ­練ƣպͺǫڣΧĽҲʵ֮γĳܾ
ͻȻл˵ĺӪη˶ʿǷ׷׸ߺл̧֮ŭüŲͣ
˽ΪһǻѪһ壬ŻڱӪԸоǸողħսд书ɵֹǴǰҹܣҹϽϣûн̻ؾͣӦõǵĹ㵽ͷϡ
v֮ӺپʿԣӯӾԸͳ죬򸴺
ʿҲΪ֮лһһУ׵ΪԸǶôң
ջسͻȻһλʿϥ£漴ܵľʿǷ׷ôһ紵ȥǶ˫ֱȭϥ£һȻǸৣءԣϮȽҲôپʿҲҧϥ
ȥֻ˻վţ֮վ֮ˣȴԵôɡ
ҪлˣҪκһԸʿǸԡ
ⲻǱ䣬˵˭ˣǸ˾ıе֮
ǣǡ֮ȭͷʮΪѣ᲻ײþĻʲôҪı⣬Ͳһõˡ
ĵл壬ҷ£û˵ȻһЩѱ﷣ֻԼܣ
ѱپʿޱȵıʲôʱѱˣǿ̿ʱ򣿻Ǻħɱʱ

ض˵֮л˴Ļѱ෬豱죬ûв£ﵱ䣬ͳֽûʹѸײڶٶȣ߹ȥ𱦽Ҫ˿
ð͵˾³
ӳڽ˸ĺâ˫ĿһʿĿѣһ˲ĺ⣡
ᣬοôʱһѳȶƽ͵紫
֮ľٽ̬ʱͣһڽ춼־ϲֲסػߺǿֹǿֹˣתˣ
û˾ÿֹǷǲ֣˭˭˭Ӧý˭ӦóͷֻҪǿֹ˵ģǶҲֻпֹȨ
л죡ɫһ䣬ΪѶȴ֪ˡ
һĿϱߴ֮ԣһӰѸپ۶Σصо۷İˣл
Ŀɨɨǳ֮ͷȴսʣʵֹôˡ
ֹʿ鲻Խһ󻶺ϲ˽ż񣬼üУ̫Ͼ涼Ȳǰ֮ˣصˣһ֧°ȵ񽫣
һӪ֮Ул˳غһǽ£ҡͷЦҪүүʰ̯ӣð
ħܱߵľ飬ˡֹɨΧһȦʿǵ崥ʹ̾
лֹ֮䣬һƬƬĴ󺰣
ᣬεºܣҪʮ򱱸ж㣡֮һۣȻû˵ʲôĿеʧȴǺڸǣô꣬ʤսѵ֪ΪʲôΪûͳ˧Ĳŵ£սߣ֮ƣˣ˶ơ
β͸һ㣬Զɲͳ˧
֮ĺ亹Ҫ˵Ϳֹ⴫ѵʿǱӪ䣬ͳ˧ҪԺͳ˧˼˭ӣ
һʼʹˣߣȻ룻ߣֻرʵ㱾Խƴȹ̾ģȴΪҵͶӼɵڱħɱεģءãö
ֹջĿ⣬Ǽ䣬˵Ѿ֪ʲôˣȥлϷһ
ְǼ첽ȥˡ
֮ĬȴĶˮʪ˵һóϷǾǿֹͷζԣľҪƷ
ʱĵл֣л֮ΪʵЩʿӪ֮ҲΪʵɲ˽
Σˣд£ֹʵΧ漴һƬƬЦЦΪ죬ֹ֪һ˼ģų򣬿ɳܣ
ֻΪʵľʱ˭֪˶ħлһ򣬳Ȼ˵ãʮأʮأǲǰȫأ˰˰ٶˣȻʱʱˣĿͿ㡣治֪ҵľδ֮С
˺޲óһǿʶҸоãĳߡ
ȻǴˡֹҡͷȴֱӵȫ彫ʿǵ棬оţԽǾ鲻ʱԽҪȶġһڽʿս⣬ȴҪҵسˣоԼʿش
شʿǷ׷״󺰣˳ɤӣţսսսս
ȻȻʮоʿʲôá
֪걱ôܰħģֹͦüʵ
⡭ʱƿԣȻ֪ħ磬Ϊڵڶս֮ȷ沿ҹϮһ̣ħʿ
лʩһ˭벻սƣԶɽսΪɣħͳ˧˾ʮսŲԵپһսħͳ˧һЦСӲ˭ôɽʱ򣬲ħûɱ˵ս˵ħҲб˿ռ
ħͳ˧ͬˣøӺƻȥȱɽͽ¾
ûЩħʿΪǱܳˣʿӵˡˣ߰㣬սû뵽ʱѽ󺰣ħˣħˣһһ֧֧ʱʿлűûɽɱʹ˴ܰħ
ʤսȻһԭһԭħš
ʿǶԱսǶ꣬һֹĻ׷׻Ҫǵʱѡˣ񲻾͸ħƵģһսȫû
Ͳ̣
ֵֹħһսѡˣûд𣿡
ϣס˵ҪӲ
Ӵ˿̿ʼ㲻ǱһԱֹͻȻӣΪսЩұǧʿûų
ãӣӪˣʿǻƸߺսǶ͸ùˣķȥǹİӰɣ
֮ĬȻû˵ԣȽΪֹ֮ǿֹһӾҵ֢ڡ
ȴߣûŭȵ˳ܻ͢ϵǾʿ٣˵ͿԸ
һؾ֮Ȼ˵£ֹնûаúأվһߣĪҪұ񡣡
㣬㣡ָˣԸоԷɱ⣬ͷԼһ𣺡ǿ̫ʶķϣڱô꣡ҲùˣѾ˻Ϻ̫ԭӡ
ٶ̲סлзģҳӣ
ֹһۣһڽʿôϣ׷״ŭ
ϾǸøְã˼ߵҳ֮ģҶϣҲ˵֪԰գȻ߿Ҫȥȴֱ˶סȥ·㰺׶жΧˣһζˡ
ʱλʹлÿһȸԾлҲſֹ
μֹߵǰлʵʵصϥ£үүһ
ֹ֪ʵ
仰һƬʲô˼лд˵ɴ۾ѵֹҲͿˣ
С֪л˻棬ǵüСӲòô
ʲôʱ˵ڷսֹ˵ŻΧһȦǣΪëͷСӶ˳ȥ֮£ûдûо˵Լдݽʿڲ壡
л˺ȻˣҲΪǺ죬ǰһֱ˵ԼдҲΪԼд˵ֹĽʿҲˣ˵ĲҲ壿
ɽǸþģôֽҪʲôʱôظ뷨νȨʲôĹȥûС
ȻûУΪʲôԼ
һ飬ֹ֪ʵ
ʱѾˣǳжֹ̫ˣ֮ǱΪĸ
֪ˣҴڹҵ⣡л˴غ
лûйǣֵǣǲǣǱһߺ֮ĴӦ˺˻ߣǣͬʱ֮ɫԽԽڣʾмƫͷ
ֹŵ˵ͷл˰Ȼվļ΢Цĵһ̴Ư
ллֹͣΪȫΣ壬飬ŻʤлǶǧ߰ٶཫʿǣЩ˲ŵ˱ЩսʿĿһȻӢսֵǣʲôʸʤ
ոջڼ󺰵ĽʿǣʱҲĬ̵ֵЩȥˣǲǿɱսߣǿɾӢۡ
šֹǵͷ㶮ô룬ҺοҲֻдôһʿ֮ĵˣܳΪһõͳ죡
˼˵֮ǰѾ˲þ⣿
֮ǰûʲôڣҺܲ⡣лһ棬˿ֵ֮ҲûйҵĹҲһ֮ͣȫľܾڸͽ㣬Ҳܽܡ
ܽܣʿǸŴѾɥˣļλξ˵
Ƕθôʲô뷨ֹʡ


554 
ν
лʿǣεĿ⣬һôʧˣȻرȭϥ£غְΪԼʤһӪԸԭֵǣһͬΪս
ãԸ׷л׷汱ǧ߰ٶʿ׷׸ߺѪӯǶظܵ˴Ӿ塣
ѪΪζΪζΪսϵɱ¾ҲΪʤϲãֵǻΡ֧֣ѱ˴˵е˴ϣһһΪһͬĿǰУѪᣬΪֵܶڣ
ৣǧ߰ٶʿصϥ£ҲȭǸˣǵĽֻһˣлˣ
ֹ˵ʲôѾȻؼҪϱ͢õϵ׼࣬ܳУл뱱û£ûﻹûжۣëͷСһܵ
㲢ҷʿʱֵõ˵
ڣл˲ٳĬ䲵⣬һƬкã
ġ㡱һֵԾʣȻ븮ʱж̣о涼кܶҪѧҵľ㹻˵վȭ񣬡ʱȥʮ꼴ҦУξսնɱǧУھʮ꼴Ϊｫ
ɴ˿ɼ֮٣ӰݽҲʮˣ֮ţҦսսѷɫ٣Ϊβܵ
ƿڣɱǧħɱǧУȻǺѷɫġ
Ҳ̶ãȴսĺǻ֮л˴ŭȻ
ãʿǵĺȲʸ죡ֹһ˿ο΢Цͣ
㡭ƵؿڣԾ˼Щ˵СӣСӣ㣬ҦᲢۡ
лЦһͲԷƱˣЦη֪֮ҲǱȲҦʱգȴҲҪҵӢ䣡Ĵ֮ٹһǧһ꣬౻˳ЦҲ
ɫѿ˼֣˼ڴżѵĵҲмЩ֮£
Ǿ㲻Ҫ룡л˳գĿֹ뿵ֹΪ
뿵ֹлΪʿ󺰣
֮ǰһУͷǿհףû֮ǰﻹһƬ·һ㣬ڣ˵ʿΪʲôейΪʲôξ֮
ֹЦڵ˵ͷãܵйھΪһӪǣ
Ҫ󺰵Ľʿǣòסɴ۾ʲôֹҪ˰
лĵʲôҪĩЧ뿵ֹ
ڱ߾ħߣϷƶϲֻڷڤһⳡ̻еô򡣡ֹ˸룬һ磬ʹǰȥ֧Ԯǰߴｫĵǲһᣬ㻹ܴⳡ̣ûнǾ͵ضɡ
ĩл˺ԥغ£ֹǿֹ˿ʹʿķʹķ
ȻǰǣҪƯ˵˲٣ھȥʵְɣ
վǧ߰ٶʿҲվתˣֵǣǽлĳԶģڳѾջأҲûҪΧ˧ӪˣҸԻӪϢĲĳħҪţ
УҵĶ飬лĳΪһҾ˵ţ˫ҾӣһҾס
лܲ𰡣ʿǾһƬ漴׷ױȭҾĻ
һĵˣֹͷЩжڣγû̫ƽһ죿
£ʮ򱱸ʿһӶӵսޣڽǵĴ£һɢȥÿ˶緢Ҳһʤ̣սʤ˲Ӯ
л˴Ŷǧ߰پʿԭӪڵлӪɫѾһƬڡ
ʿٸӪϢصʿͲҪָһųսˣãԺеǻ᣻ϵľ٣ȫӪٿ飡
⽫ӪʻӵĵطҲûеȥڿӪлȻϷĽλá
һҪλ˵һлллߵһھٱȭǵĸмˣҪ̤뱱̣ｫȴǰսʤģҲϣΪǾʲô⡣
˵ⷬҪˣҪΪεġ䡱ɹκεĽᡣֻһ֧֤Լ¾˶ѡ
ְףлΨհǶʮ棬ｫǷл
šл˵ͷĩϯĸǣֵڻһ˵ʵǶǸְģֻһӺ
ǱߵӺʱվȭְҲлʧ
v֮û֮ǰԸļӺģξܸ֮ߣӦ
ţλȥúϢɣ쵽˱ϺñжΪǶ𾪣
лҲ뿪⽫ӪȻȥԼĶӪЪϢȴϿֹȥ
ƽҹȴŭˣʮʵɫ£ԼĽɱҽսǱ֮С
лſֹ첽УƽͣȥΪҹĻµ
ͣû뵽£д˷֡
Ҳ֪Ǻ»ǻ¡лЦҡҡͷǳŶħȻֱߣҲ֪Ҫʳ꣬ǺôΪɻʵħ춯ǲǳʲôˣ
ֹǺһűҹգ֪ӡ
лüͷһô˵ܱ޳ģүүΪôߣô
˶ֹ̾ˣ˶ʮ꣬ôȥˡͣһҲˣ;գ㷲¶СӦԡ
üĳԽŨֵħһ󻼣׻ԭҪȥʰ
֮У򲻿ظмǷҪı󶯡ļ򣬡ѾúܺˣֻǻҪĥǿΪǡ
лصͷ֪ģ֪ġ
աǫλϽле⣬ǡֹ˶٣һ֮̾ĲᣬҰĲСȻʹķͶĲ࡭
̾һɼĵѡǶôѣҺʮѣΪΪΪĺͣ²֡
үүµ֣ͲǸбʿˡлЦЦҲپ㡣
ǺǺǣᲢʲôɶֻ֮ǸƢֹҲЦˣԳʵΪģһѿ쵶ȴǳɫĵ͡
۰ӾҲֻоĻýȥˡõҪõЧڻǱߵһξ
ǻʼƵһүפڷػ˶˵Ȼʵۼݱ̫ӵ»ʣȻǻҵӿǿ
л˻ǲ̫֮ü˿ֹ֮Ϊʲôйɱǻˣֹˣ֮űͶȥлΣӡ
赣ЩǱһõġֹԶĿǳͣϧʱʵɣһ죬ҲԶˡ
ⷬԽԽоԣл˵ͷϵ³ȥصصͷһúŬġ
ҹȥɫսǵĺУʾµһ쵽
л˾ӣһ磬л˾ӪѾһƬڣԼ˵ĶǧٽʿȷսЩ鲻սˣֻһĽʼɵĿ⣬ôϣҲ̤ս
׼𣿡һоȻľʿлŰףѲһȦ󺰡
ԸĲǲһƬ죬桢ʩԪλĴˣÿ˶ɤں
ܺãл˺գתͷ汼ȥ
л˾ƺƵ߳ӪӪĴˡ¡ս裬УжַʽΪл˾Сźܿ죬Ҳ̤һƬս
ͬʱ˧ӪӪʱߣֹ֮ΡȻ˽űһʱĬ
ֱֹȻ˵ᣬҲδôѡҪӦңս֮ĵط˺лһë
֮ʱʧļ
㲻ضԣ˽˼ֹ΢ĿֻҪӦһ㡣
֮սȭͷǰͻȻ˸һĻĻֹļʿ齨ʱƾһǻѪȥӦܵ˿ֹʶ
֮ͣɾ¡ʱǸôڶޡ
ʲôʱȴ˿ֹĹ˼ɣ֮һҧĵԶ˺лˣսս֮⣡
սսˣҲ㡣
֮ʳԣҶӾ֮أ֮Ȼŭըӣһͷŭʨӡ
ֹ΢΢ͷᣬ㡣
֮صؼ񾳸֣ڿԺһֻ⣬ʧȥЩʲôɸãˡ
Ȼǻҳ̫֮쳣ǶǧĴӴܵħܾ֮䣬ͱԾڱԵıƻһʳȻ˸еɽ¥ħħֻһ
աǫΪ׵Ԯʮ󣬾ͷźţҲɳı£
ڼȫˣǫ֮֮ȴûлһһʮһʱ̻زҲ¡
աǫµľʲôտΧȻǫ֮֮սϽǻٵˣʿսûл˴µǧʿôߣûаա
ʱһ֧ˣȴǴϱģл˾
л˵Ͻˣ
֮Ϊ飬ֹˣ˱
л˾ĵǰߴӪһƬȻʿǶΪӪ𾪣ԼǵЩ䡱ʿл˵ʹ죡ѵҲʹ죡
޼ͬЦúܿģ˾ڤ粻飬ñֹӡðˣûеϽлͶ£ȴˡͷһҪʹ
ϧϧγϢ֮Цͣûмųϧ
֪еģлšлհлӵǣûжʼɣֻ˷ܡ
աǫλϽҲǴΪ֮С֪˰ɣ
սӼлˣֻ֪öǧˣȱһӱǫȽһȻĺγСݵȥȻлһҪ¾Уǿɲȱٽ


555 
˱һͽֵķΧһ޾ıѩءԽĺ䣬Ҳù죬ѩϵİ߲·ĴǱħ˫ĿҰǣʱ˺Ƭ
ǫ֮ʹ֮ǧƬѩϣһ·ȴûз°볡ս
ôֻӰûУ
ǰ֣екص
λ꽫ǰ棬벻ףѾоһһʮˣվһҵһħѨģȴ磬йġ
ټǰʮ￴ɣǫ֮Ȼѯʵʵ¶⡣
Ҳãһٶʮǵøӵˡ֮΢üͷʳһ㶼ڰķΧһٶʮܷܶ¡
Ǻǣʲôʱļһˡ
Сʻ괬ЩŹ֡
ȫǰʮ
ǫ֮ķ󺰣ʹǧʿһƬʿ߰뱱һٶʮ㻹ǿֶ飬ֵøˣҲᱻֵȤ
Եʮл˾ոյǰ߾Ӫû϶ãٶװ
ָһǺһ𵣵ȷ棬򱱷оֵ̽ټԼħĶ̽ǵһҪħѾҪ֧Ԯսսսٻųźôж
Ȼл˾ողµı֣Ͼоǳ۽ʿǣΪл˾Ǵ֣γСӹл˹
˰ʮȫоٶȷŨص
лҲܸӦõһͨ˾ŻеϢǧٱķѪһûиеٲʡŨҳ̶ȣ֮ǰһħĻҪأζšǰӦһħ
ֻʲôħĸǿߣѶԸ
ǰһڴϵľԲߡ
Ҫؾ׼ݳǰħϡ˵ذܣǲռƣ֧Ҫ
λýľӡлüı͸֣Ҳ֪ǧûħսΣ
޼ɡʩԪȴҲüͷһħİΧ¡
Ҳô˵ҲԸֻǡҡҡͷ̾þ׶༪٣ǲĴңҲԼյء
Ȼ֮䣬֧ѡսǻأǰǳˣ
ڵͬһҹǷսɣ侲ȥ룬ȻǸˡ
ֻˣ±ϱʵǵһľϣһҵķΧǧѾҲڿ֧ţȴľԼЩԮͷӪһһǧѾѾȫû
һ˿ᣬһϣȴлˡ޼λˣ䲻Ըµġ
ս޺պ֮ǣ˵˼ȫȥֶܰæħ̫ˡ
ǱϾûмоӰ޼˵һ飺ǲЩ
ţǰʮ·л˵λзͨͽҴ·ɡͷӦãлСģðлӦ
һٶʮããѩУǧʿȳһƬƬӡ͸ŻҰĹߣԼÿ˶ݣΧ
ÿ˶о˲ԾӰΣԽԽأȴƺǴǰǴӺ󷽡
ôܣһ·ģʲôʱħ
̫̫֮ɳսһָͨȴеôĲ飬˲岻ģǻǵͷȥΪá
ǫ֮ΧѹֵıѩڵͷתžʿǣѾ¾һٶʮټǰĻ»Σաо죬Ҳƣˣȫԭ·أ
ȻֶʧǧʿҲûӣжǰǰĿϱߡ
Ȼת֮ʱһħЦȻӺ
ǵأ쳹Ҳ
ôǫ֮֮ɫһ䣬ͷһʯصѹסȻȵףɺƴƣԲ²⵽жٵˣ
ףô£ħͨͨıħҲħ䣬ħ
ǣʿͻȻ׷׾Уϱߵ۾ɴ


556 Ӣ
ɵУлٷУʮһȻһһʮɽʯǶеʮܡ
һٶʮķΧһս촫ɱ֯ڶԶ˵ѩأһƬѹѹɱ¾ս
ϰħڴΧԮһ֧ǫ֮֮ǧ
Ѳǧ
Ҳ֪ûǧǿ֧ʱս֣ȻӢηϾʱͻᱻȺȺħɡ
²ãлͷȻսħȻ̫ˣӦʵ򣬾ǧȷ澡֧ԮҲǰİơ
룬ֻǱߵħҲˣһǧңԳëӥʱ͵ط˹
ȥѾ֪ｻңؿҵİȫһסǣټµģ
л˵ϵش󺰣֮๣죡
лСģȥˣ׷׺ȴǲҵս׷ɻϱȥ
ۼСӵоҪħǷ˵ٶȸˣצĿȻߣǷֳӣһȥ׷أһȥΧɱ޳ɵꡣ
ȥǵĶңл͵һ·ųʮѱâʩչһʽʽġŷνʮѱգֱɱħ֮Уɱ
һǧħû뵽ôѲϰħâնɱֻħӥȥҽ׹أ
ǶñŭĹֽз·˵ɱ˺飡
ͷĿģĴָ£ȫлеıҲһħɷһ޵е˱УȻˣΪ飡
һɲǼ䣬лһ۶ܣһŰŽȣʹȶ
ʵĸ֣һл治ãǶЩϲµħŽȴԷشܣ¡¡¡¡
ȻЩħĵ⽣Ӱ˻ȥƸ񱩣
󣡡ƬħﱻԼոմɷУɷɲףʱ֮䣬ǵԼԼͱһȥǿ磬ײںĵоϣһŻңʱʮѱûոѪ죡
һǧħ򣬾Ȼлһˣ
л֪ǲʲôؼסħʱֱԮĵ
תʵʵֻ˵أҪʵħţù¾ѹΪԮʱ䡣
ʣµĽɢȥҲ׷Ȼͷһ˵걱˰ħһսҲ編ƣ
ȡͲ۾ţ󺰵ħˣħˣʮ򱱸ɱˣֵǣɱ
쳹Բʮ
ʲôħȻһƬȻȣǾ䡰ħˡǶȴǿ˹Ŀ־壬ʲôԭħǿһ䣡׺䶥ǴӼѸٳ˾ţ˭ںб
ûħ浽Ϊγһ·򵽱֮⡢ɱԭҲô˵ģֻһΡʳѡ
ôһֱɱħҲõǸһɫˡ
еòǺ˳һȷ沿ıˣڷڤս±Χˣأû뵽쵽һ֧ٵı׷٣ҪձͳΧɱ
㱱ôͣǶڽӣħɱȴ⺰Լͷӻ
󣡡ҵĴħս󵱼
ǱԮˣֵǣٳһᣡЩħˣǫ֮֮ǾȣͷӦôⶼһʿļѻᣡ
Ȼ֧¾ʿʱΪ֮һ䣬ӱ׳÷£ǿʤ⣡
һֱη壬ڣлȥĿܣ˭ǻҪɱħϳƽ£
ɱʤ𣬿ֹˣ
֮ϣлڲϵغţħʲôͺʲôֹڱ֮Ҳˣսǫ
ħľ֮󣬲Ҳûоʹ˱ЩħϵǶȻʿвŹϺµˡ
һֱעħеʱֻһӰһķٶ֮죬ڷڤй֮޲ʵԪӤ磬ӽ
һصŭ죬ħȴԭĿΪٶ֮ģͷñƺħ֮
ʹһħǹʱǹȥǧŰݿش
ʮѱ׷׻ȥҪħǹȻһҵ϶ײ֮ѳǰļƷȻ۶䣡̫ҽ⽣Ҳ˳ȥǵĺϻȻ޷
ħʵʤڷڤ
лڵΪӲӲֻѰ·ӶŰŽȣžֱ֮ȥͨȷȥҪߡ
ٶȴʵĲ࣬ûгƶˣħѾ׷ˣħǹȻ߾޴󣬻һƿյĺɷ
ڶϿյħǷ׷׹󻶽УǸС飬Ѫɣ
лҲѾ޿ɶ㣬۶ܵȥѺصļƷƣܲܵסԷħǹûаա
ϡ
һâϱվ˳գҫأȻֱɹȥħǹħȣлҲǾȣһͭ
Ϲ񽣣Ī
Ī㣡л˾ϲش󺰣ȫȫûаϣԴӵ˾ǣûټĪˣȴͻȻ֣˵
Īǰĵҡ
˾֮һֱȻѰʺϵĽոһգȻȴջûҪǸˣֱл뿪ǰҲŹûУʧȻûСʵ֪ʲôʱʼˡ
齣Ĵ𣿻һеյ⡭
һ⡣ʱ˵
ʲôл΢΢һǱħѾħǹһηŭػɾӮ˵
һĽâĪֻħǹһƽʵı𣿡
Ȼˣлͷ󺰣⣬˼֮ˣֻǹ⣬֮ǽֻͭΪ鰡
ŶĪƺ˵ͷ㵱ҵĽɡ
Ҹ̫죬лЩӦˣ£ĺ°鱦񽣵Ľæã֮
Īʱ˵һһҫĿĹâɵУȻںһ⣬֮ĸͨɹ
һѱֻ˽Żᷢӳǰֻʹ߳ɵĽڣŽţʮɣʮɣ
ĪҶûĽһͨл֪ЩһϹ񽣣ȫʹŷν򽣹һֱħ
֮ǰͻȻ׵£ħʶã֮ûа취ù񽣣ΪһսħȻ侲ѡתͷȥ
ӣ
ֻΪܵǸûʲôһƬʢĽâϿձͬһ㣬ϡ
Ӳǹɽ˸еǧҲǻᱻУֻûӶħǹȥͼ赲
񽣺ħǹһ
һ˲䣬ħǼȻͿˣǵһοǸ˱ӴܰûеڶͷǱ¡ľ죬Ծر۾ɽâ£ʢ꣬öĿ
ʿҲһۣǿǸ˭֪Ǳж
ǫ֮֮ͷһţֹͣһս֣
˭ʤ˭
â䶨ջָ˼ֻɣ˷ˣֻʣһӰϳ񽣵Ӱ֧ħͳ˧ħ֪١
߲ǡֻ֮飬ħȻ˿ȥ˷ħȻ˾ŵĽǵĻ˧ƺ촷ˡ
ħħˣϴһ˷ĺ
鱦֮Ϲ񽣣ħǹͬǹһͬΪؼʣȻ
л˵ȥؿħαģЩײгԣµħͲʲôû־Ҳû޺׷ֻڽԼ֪Ϊεɱ¾һսֲͻ
ûУҲûʤ
ħ˧һսʱȫͬռϷ磬ֻҪټΧС죬¾ضȫûѾʧȥ˱Ͳһ
ܻźüħڴ󺰴Уͼʿȶûã䵱Ī̫ҽ⽣Ƚħ֮нȷѪ꣬ãħˣ
ǹĲҽӦںšܰˣҪˡ֮ĻһߺţһȶܣŲ·ɢȥһҹһħ
ʤɱǧı¾ʿڣÿ˶˰㣬ǫ֮֮Ҳͨ죬ʹ죬ɱʹ죡
ƬսͺһУתȥĵıսһոħ
ԮñԤп̫࣬л˾֮ʣȴԭһǧͷӵĺ޼ɡ
лˣ޼ɵĴ׳һܿ죬γ褡Ӻv֮˵ҲˣǷ׷״󺰣лߣһסоЩħ
ȻǿսȻ⵽סô£
𾪵Ī֮ǰʱսһȣֱǲ֮ǰε뷨ôħˣ
Ǻı޼ɾлģ
ɡл΢΢ͷͲֲϵغʮ򱱸ɱˣħˣ
ħ׵İˣ䵱Ĵ½ս˱Ŀ񻶣ħһγ˲ľԱ঵ʹζ⴦սħЩȥģֻмħӵܻȥħ
ͬڷڤһħħģֻһǧ
˴ССʮħаһħӣһսħηʮ꣬л˵֣лҲǲѡ
Ҫֱ֮£Ҳ룬׼óܱ֮ŭ
һսҲܹǧıжսɳ󲿷ֵֶľʿǵʬ嶼˱Ӫʬ
Сӣлȫ
һ죬սĽʿǶɽս쳹ߣֽһںţ˶ŴսǸˣˣ˺պյս˵ս޺պ֮սӢۣжǵӢۡ
աǫϽЦʮֻֿΪʤ̣Ϊ˿ֹˡ
ţлڣˣҲˣ


557 
ϢϢʹ˸ʤ̣Ͻˣ
ô죡
£ëѩŽ꣬ǺȴΪһӱϢûȣ޲ǻ衣
ĿеӢлˣ뱱ãڶԿħֱߵս֮Уݣ湦
Ѿ͢ʽΪܽͳһر߽
뱱ŷӵܲ٣ô͹رģ治࣬˶ֹ˧ӡˣлһĹ֮°տɰӡ
ұɽϸһƬڣǶЦտʹӾϢ࣬һϢ˷ܡ
ΪûڣȻֵõϣս
ĴɽȺڣ򴿶˲ɵʵǱ߻᲻ʲôħʲôħŮģ
Ҫ˵ħŮʵһ
ȥůأ֮Ĳ֪֪˵ĽУ֮С
䣬лڱϢ½ĻұɽҲһĵ˵ġѵģͻƵԪӤ磬ʳһǧħѧϰֹڽ㣬Ϲķ˻˿һ֮㡣
˴ŵ֮䣬ܿ򵥶ֵû˵ʲôʱҲ֪
ҲʱŸŮ˵һ˼֮飬ӡ֥ʦõÿζѵɺͳ칬ķչһ˳չлɽڡéɽڵŶѰ𣬽ϰŷɵԽԽ࣬Һһ֮
칬洫Ӻ⴫ҲԽԽˣֻҰûѶŮԲԲûй
˵ΪȲ䰢˾ɽչأһг˳棻㱦¹С춼ҪеӾɱС
˻ˡӡл֥ҲڳɳѻڹꡢҲŬһĺ˯ȶβ͡
ӹƽֱֵ˽ĺͻȻһϢ۷䣬ʿ˶Ϊ֮һϼݱˣ
˵⣬ȴʵ
û֪ϵľΪҲûʱƣ˵̶Ҳ˵ѾŶȥ
֮»ʵǻȴֻСǡﶬֲĺ̫ӣš¡Ϊ̫Ϊʺ
Ŵº󣬰Ŀ࣬ô̫ӱ˺ʵۣôʵۣ
û˭û飬̫ӹȻԲʤλʵۣẦ£ҲẦ
ȻĵǻȴǸѾõ飬ҲǻƶĽȨصүѾЯ뾩»˵Ǹʵǰѳ֡
һߣıλ֮ҰĵĻϣڴвΪ֪ڶ
£ӿ
ϰ˵ʵ۸ƺûʲôӰ죬ӻڵɺͳ칬֮Ӱˡ
̫֮󣬻㿪ʼذصĴѹлϣıȻǱȨлֵ֧ŵȻҲͲùָ͢й˰յģйڼġҲҵó칬񡢸˳Ⱥûбʲô硣
Ȼ칬˸ǵӹȥˣЩںڰ֮еĳĿ⣬ڱ
һʢĵл˱ϴӾѾˣ˶˼սأΪ꣬ûϢˡ
ܹ죬ļʱȣ＾ˮϣȻһµĴ꣬µˮλǣձ֮ࡣ
콵󣬸ŲԹۣȴ費ơ
°ܿͬʱҲеһɲ֪Եɵѹ֣ͷǶˣͺʲô޴Ҫ
죬һϢӾǴ¡
꣬ĵطǰһƬһ㣬ұɽҲΪ֮ˣֹлˣµĴ󽫾졣
ȥϼݱϰǶûôˣȻûпֹͱӣǿ翵ֹô
ǲţʵʿǶ˵ΪֹУΪŤתˣ۸̫࣬١
ϰղ̫ף£Ϊʲôأ
ʿ˽һѭ飬ֹ壬ȴ֮жӰ죬дˣ֮ŭ
ֹԭԶӢۣÿ˶Ϊ֮ʹһЩȴڻڣлһȥлϵʽ΢ƺѾǲ赲
Ҫ׼Ӧκ鷢׼֥ʦüѳ칬ˣţ񶼿Ҫֵˡ
˶ͷСҲ֪ȥƽһȥˣѵȻʼ
ǶԴеǣ˼ŽĻǰôһΪֹ¶ǳѹ
ϼ䣬ոǿⲻ衣飬Ϊۣ
˷ڣϱߵıӪ쵴һı׳л鲻ԽĿжݺᣬսϱӾ±Щսޣȫ޳ˡ
еĽʿ߳Ӫˣ֮աǫȴ󽫴ͷϱ߾ǵķ˫ϥ£طݣصؿͷֹԸ
лˡлšлհ޼ɡγ褵Ὣ죬ˣǲлӵܣΪǸ˶ᣬҧĬĬģֱսǶѪȥµĿ֣
ãڣ谵ʿǲԻӪڱ֮Уžǡ
һӪңҡҷĵƻӳһߴӰлľ齱ߣˮеһţ֮ǰתĿֹһţڿֹ󣬲ſĶ
ĥ£ȵõաǫϽָ㴫ڣֵõħʵսᣬ°빦̥ԪӤ̶ּ֮꣬ѾԪӤڣͲͿһ
Թϣ֤ڣü·ŵһڵջδŵ
ͨ棬ҲźܶĽսѷȻһսûĪҲ԰Ǹħն£ħ
ϵȻҲı䣬ûпԼòʱȻɳĸߴˣӲˣһ롣
үүһġֽϵ֣˵ñϣлܵ˺ģҪػ
Ȼ֮Ƣǰиı䣬ξһЩԽʿǽһҲûʲôģϾսĻԻ͹ȥӮزǼ¡лµľҲȫİ
Щˣ뿪ְһЩ֮µĽ͹˵ĺ޼ɣ˫ȫԣлšлհγ褵Ⱥܶ˶˴
ڱڣŷֳɣһǼ֧л˽ӹֹ˧ӡΪһθաǫ޼ɵˡ
һ֮Ϊл٣ʵ;֮ȶһξ룬֮֮һΣл˵Ƚʺϣ㡢ϮˣԣƺڴɣȻǰ̰֮Ȩ壬ǲŻ׷档
л˲ֹ֮дˣȻ֮һǿ֮䲻˺лˣүүжϡ
Ӿ꣬ѵôһȺķѡΪƽµˣǱж
ĵĲǱڲǳ֮ϡ
ϣֹѶû죬ϵʥּˣȻǺʵ۵⣬ǳڻ֣֮лˡлŵһлӵܻؾɥ
Ϊ߲뿪Ӫأбɥ֮ҲڵԹػȥˡһȥܲȴ˵
ǻؾ֮󣬻̫£ֱӵΪ٣Ϊط٣ǲر˰ǵıȨ
ȻǾܲȥĸ뿴Ͽֹһۡ
ʱл˾ӪʵӪȺۼŶԲߣһҪȥģôܱסȨ
͢븮٣Ǳ䣬ô¶Ըı䡣
ӪеĶԼˣӺ˵ûй˼ɣ޼ɸİŭɴ֮Ҳ֮£뾩Ǹ
ǻɲʲôöΨףŪȨƣʱʮȾƣڸǹ֣״̬֮У¶ҪС뾩̫һ꣬žǱߵİհٹٶѾԹص
ºòײƽ֮󣬱һ꣬˥ˣֲϣ˻
ɾĻɫȻѹлϣȡȨٶȡλ
⵹ĲӺ˫ĿһԱߵv֮γ褶ɵͷһߵлšлհ⶯֮ˣδɣ
ϷлüͷûҲ´֮ʼ
ʷĳ֮Уÿһ࣬ʹ·Щѷ֮ĵĸ׷һΪж֮¡
ֹʱûʰһΪٷټǴżֶȹٵ˼´ľ棬һѻȥϵ˵ѳֳ壬Ļкأ
ڣǳǰĴңɲԱ⡭
ˡֱԣǲ¡Ӻڿֹȥһⳡ¹ѾʼˣʧȥȨһͻЩлš
ˡлհͷ֮ͬ䣬Ĳıֵ֮Ͷ֮ûлһ֮ء
´ҵʱֻ½ֻڼУֻɽϣͽѡӺ̾
޼ľһǣŭĿԲɣָǻκ£ָɴȣɣ
׷棡Ӻv֮Ҳ׷ױȭǵĿֻȴһá
ǿƾл˲ԣΪĹǣһУʵ뾩˭ر֮Уֿ˶Ӧ
ԣһΪ²ߣ֪ǾʿľԸ뾩Ľʿһͬ뾩ܻñһΪ
Ӻ²˶üھìܣʹվӷӪʿһĵľҲڣȻġ
һΪϲߣֻҪ˵õЧ֧֣֮پͻľ
ϲ˵򵥣Ȼȴһ⣬֮ҰģԸлΪ
л˳Ĭ˼һ󣬲ŶעԼ˵ʵԸ˵öԣŹǵģ约¡
˵Ŀ׷״˼
ɣϲߡлվȥ˵˵
һڽҲ׷ӺȻԸ֪ǵı»ᡭͣסԣ˼»ץл
޼ɸ߸šüĵһȥ˾ʲôǣôҲʲô
ءлȴҡͷ΢˫Ŀǰֹ֮ԣصһȥˣҲֻһȥ˺ҡ


558 ʦ
ҳҹɫ֮£˧ӪӪʣ֮ޱĶȲʲôͨлǰ˵
̤̤̤л˴󲽵߽ӪȻҾ
֮һۣʵлʲô£
ǡлֱ󺺣Կ͸Է˼ƽĵ׼ͬ־֮ʿ뾩֮࣬һ֮
ʲô֮һûȵˣڣǿűɳսྪѣл㣬жԷȻܵǰ˵˳֪Լ˵ʲô
úܡл˵һЦ㿴ôһ
֮ĺŭ
һ𣿡лʵأҿǶ޲޵֮ҳݡ
Сͼı֮ĺͷػЩɳƣͲҰˣ
лЦתӪȲ޷һ㣬Ȼô񱱸Ҳû˿㡣ڴ֮ǰһ⣬дλ֮־
֮ŭĿɵøСӷˣʲô˵
л˿Ҳ˵ţʵ۵֪ģıȨλ˼ˣ̫ˡ֪Σ
Ҵδйģ֮ٶ̲סرŭǿϢôزصĺΪ͢һĹ
Ϊ֮ţܷΪһл˴ѯʡ
֮ŭ⣬ǧ˼ҳһţ
л˴Ц˼ûг⣬ȴһ״ʵ۾Ҫ£ǿɲͬˣðշʳƽοϮЩ棬𣿶ʲô𣿡
㣬㡭㵽˵ʲô֮ķ侲Сô⣬޷˵ԼĻ
˵ûеĲŵ¡л̹Ȼ˵ת뺺
дֹ˵ãʲôʱֵôС˵ˣ֮ͷûдλ뷨ŭˣ֪СӲ֪ߵغ񣡡
л΢΢ЦΪԷĻ˿ĶݣĿ֮УмͲ֮ƣû£Ҳ߱Ĳܣܵһĳȴɲ˰µ䡣ڣѧ˺ܶ࣬һŭ壬ӶϨΪɷҲ
Ҫλ֮񾳵Ĵ󽫾̸λԳԡ
ΣҲںҲŪȨսңҪΪ̫ƽʢκҪΪұس֮
л˵Ŀᶨʯӳ֮ɫõӣԼӦҲ׵ģĲܣվһһս㵱˾ܹЧһβЧлϣұزɣҲá
ͺ֮ѾӦˣرҪȻʲôʶ˱ңҲҪƽңֽҵĻҲǶģһգ
һ֮ͷһоԼͱ͸־ȷǽڴˡ
лû˵ˣȴֱϷλֵ£֮ûгֹֻ˫Ŀ
ԴΪãܵԴľأֶȻһ˲šϧΪЧֻ꣬Ǹξǲ㰡
һ˵ţһϾƺ˱ƣһЦԻ飬βȡΣҾϵͷΣҪ͸㡣
㡭֮Ŀ˸׵磬СѾȫȻϲǰҪ£лҲȥ񡭡
лСѾֹˣۣлСӱضֹ֪йŵô޿֡Сӣŵ
һˣ֪ΪΣ֮ҲЦˣЦСǺõҷˣ
ŵùлȻԵõӡ
ôԼԼ֮ɳơ
ֻҪһóϷ˧мӹͳ죬ʲôֵأлЦЦžƱ֮һǣԺ֣ᷢʱ£ûбҸֵЧˡ
Сӿޱߡ֮ߣȥ˼˶ʱھĵ֮£Ҳ֧֣ҲᷴԣڱɴʮȻ³ɣʱٽҺٰ֣ҲضԿֹĳŵ
â˵ʲôǿԿ϶ģôǣ
ҾлˡлվӪȥ߳ʿ֮ʣȻͷʵڵʱΪΣ
Ǳ֮һüͷʲôϵ
һһ㣬͵ˡлһЦָ̧Ȼһ㡣˵գ󲽶ȥ
֮صشòƽϢöδĿһգȥտյʿڣ૵ĵСӡǱնͷǵʵۡ
ҹɫˣĺǣĲнյž졪
л˻صԼӪĽӪʣ޼ɡлŵڽڣ˷׷վ𣬶һţôô˵
ͨˡл˵ͷˣ
˲һƬܵЦֹȥıȻڿգʱĺܸˣŽһģγ²ɣ޼Ϊ˾˹Ȼûʧ룬¶ȥˣ
ȥرл˰˵Щ˵䣬ʮҲãｫȥɣ
²˳٣ҹлֵաǫλϽľӪ̸һ
뷨֮λϽһʼҲ𾪣ԭлӵǱؾαסлڱӰֱϸ˼֮£õĶԲȴĪڴˣǶȻͬ⣬Ը·ȷ棡
л˲û£֮бϾų͢ĶĿһҪ֮ƣԾ̵ܶʱ䵽ܰѸӰ콵ͣһֲ˷ӦѾˡ
ҪܵıҪھǵлһͨʱлܵ˺
ߣл˸ֶӿȥĽˮдδһеӰ࡭ѷʦ˵ʱ䣬콫˼ˣǶ֮
¾ǵľ棬ǰȥԥ½󻼡
ʱһɴ紵һձӰ֣겻ôƤǸ٣ôū
л˵ĻüҲǾ壬漴ο΢Цд־ūΨоˡ
壬ؾ֮ٹ죬֪Դ壬׼мǱܣл˷Ը弸飬ֵ죬ʮ򱱸ͻᵽ񶼽£ʱ屣лС
ٷģлˣǸ͵ģûУҲûС˵ūҲѡ
л˵ͷȥɣٴһᡣ
ĬĬˣ˺ХıӪһƬƬĽʿл˺Ȼ̾һ£ʲôӣľǶԻǴ
еĴ𰸣Ҳֻ֪ˣ
ˡ
һ죬յգӪҲһɨıս쳹أȫᣡ
һĽʿ뻮һľ˴ӪУʱѾɽ˺οգǹ֣ʮĽʿȻ׳ľݺضΪ֮ñħɪɪѪ֮ʢȻʧɫ
ǰĽ̨֮ϣ֮ڣڣлҲڣǶһ࣬Ŀ
˼Ľ죬û֪Ҫʲôʿǲ֪εĴ󼯾ΪʲôΪ˼ݿֹΪлУ
˶Ѿ֪лӵǽҪؾɥȻᣬܲȥڳܻ͢л˵ıȨʿҲ⼸˽⣬ȻߣѰлΪһθ˵Ҫ٣ߵ̫أ
ʿǲϣǲϣʲô취أ
ֵǣлһ󺰣ȫʿƽУȻ㡢ԣ˲ɻô˵ʲô
лšлհӺ޼ɵ˾ѾȲҪٱӦ
Դӿֹļµʿ齨ԱµİΪΣҲôģرŻħǶɽһʮ䣬±ϱıжսɳԼмףδȢӣǾȥ
л˵ĺصУ֮УʿǶ񣬾֮գҲ룬ƺ˵󡭡
˸Ľ죬󲿷ֵʿ֣ʷû֪˭ԺҲû֪˭
˶üͻȻۿᣬһɱ֮⡣
Ҫ𣡣ʹཫʿҲʹԼĴǣҪΪйͬһ֣ж
ʱ֮䣬ȫˣʿǷ׷װеĴ󵶳ǹغţжж
ûǵܲʷҪضǧţ
лͣ˰Σ˺ü˻֮ʱͻȻߺж飬Ϊ°ȻЩΪɵӣмǵĹҵҲͰˣжмЩ󱲼ƽϣΪǺ۸Ҫܻ
˵ˣ֮ϵͷȶˣӣ˵̫һ꣬ۻʵ棬רȨŪӹ޵°տ಻ԣ
Ҫ迵ֹ֮ͼȡȨŪŪ°գѱжӥȮݣ
ʱ֮䣬УУʿǵŭ죬ʿˣվ˺Ƭġ
ʲô㡢ԣ𾪲ѣлҪ
ô죿ζԸǸʲôУŭĿʮʿֻȴлһ
л壬ҪһֵܻؾɥڣҺٴңһͬǰȥ֮࣬ѳϵľޣͳͳԱ֮οֹ֮飡
л˺ŰγĪ񽣣߸߾ɽâʣղ֮ԣȻƺ󣬺¡һը졪
жǣҽ
Ը׷лͻȻ˺˳ƬƬĴ󺰣ʿǶˣ׷׵غţԸ׷л
վǫ޼ɾؾǫ֮֮
Уϵһ֧֧ߺȻ㡢ԣϮ֮˵ʿǣҲڳɤӵغǲԼҽʲôӪǶҪ֧л
Ը׷лĺ쳹·Ҫ£̨֮ϣҲڱȭţ֮üͷ
олСˣһѣǿԲر֡Ļжپأڲ̬֧֣ͼǱ֮ˣ֧ˣȴлΪµı
ʱл˹Ŀ̹Ȼĵ㿴ǰʲôҪǵ𣿡
֮ǰȭͷսûмǿֹҲܰʿҪ˵СӣͿԡ
һеѪҲȼգ·һص˵ҹϮħǰһ졭
СӣĶñ
Ը׷л


559 
ƽľ֪٣糿һ֮ΪʱȻڣֵϵǽŲҴҡɫǳȴһƬࡣ
ֻǿֹţбѵӡ
ǸӵǺ޼ɣǸСү˾һ󺦣֪ٵĻƻỤ̊Ҳ֪ٵļͥü
лµĵһ購Ȼﶼ԰ټƵ̣צÿ춼ѹŮиֵ淨νǻ޶ȣܵǣҵİжҲ֮龩ǡ
µĲǣǵū߹ЩСһȨƣֱ޼ɵ
ͺиڻС˳ɡģһУΪѰΪÿһӰеƦھĴլ˵ÿռңضõ׳죬û䱦ãûѰռֵǮʲߡ
Ȼǿ಻ԣһʼ˲ϣ˶ű˳ɵ˴ˣȴȻңģϰս˵ʲô
ͽͶ¡幬֮أʿΪ
еʿҲûᣬھ״ʮַ߿ֻǵ˻ûкˣҪôȵҪôڰ֡˵˵ǵģȥɡ
ȴ޸ı䣬ұ䱾
ͷ˵һ洫İƿ𣿡
ƿûССүûһصĶ
ϳǳַһªլ˳ආѰ䱦ͽıڵľȥĿȴ¶а֮ɫƺҵĲǱˡһ׷ಽĸţ
ľݲ󣬱˳ɺܿ߱ˣֻǼûҪҵ
ݺ㲻˵䱦𣿡һආ䱦ҧúء
еģеģСôƭү㣡ݺආæ˵漴ˣ׵ϹǸŮأʱӦڼа
׷˵ɫʱɷףƼһͳȥˣȥˡ
ôݺ¶һ̵Ц⣬ʵʼҾ濴ңôûƼȥϹƭ˭ţ
һආʱ¶ͷ׷ŭϹƭү֪ү˭𣡣䣡֪֪˾˭ƭү͵ƭͷɣ壡
Ǿ£ǱͷͨĹ򵽵ϣɪɪ˫ְݵүү಻ǣƼͳȥˣڻû
ղ㲻˵ϳȥ𣡣˳Ȼһȥ˵Ķͷߵͷҽһڵء
˳Ц˼ߵߣֱϣزȥĲҽ쳹ڣַҲֺּޣȴ벻ôһҡ
ϵĶӺͶϱ̱һƼүΪӹƶƽʱЩַھӵĽӼãҲš
Ƽܶ£СЩ߻ﲹ˹ɣҲˮ飬ʮ塢ıͣҲ˳ַСˣ˼˶Ҫޡ
ϵȻΪŮԺֺǺǵģĻ£ý̤żҵżˣҪһ˼Ҳ£ƺʿӵȢƼϾҪϺˡ
ˣ˳ɽŲšȥͷĽԽңſӿݵļЦԽ⣬ͷ֪ôŮǣиƿûУôȥ佻һŭ֮£ץȥ⽴ι
ݺǷ׷״ЦһŵˣϷʵ˵ţϹͷϳԡСϸƤģܿθ
һ飬ǸŮ˳̧˽ţ͵һ¶ȥ
ͷӵ£ʹ亹죬ֹ࡭ѾˡƼȥˡ¡
˳ɹһŭЦĿԽͷԳԣ㻹Ĳж
ϵһγӵâõͷЦүѿ쵶ʹ͵ģ֪ΪʲôΪүѵһ׼СˣˣΪС檣ص˱үһ
ȻϹʶ̧٣ȥɣ˳ɴһٵҪ£
үүһļͻȻǶʱһ߿һۿңȴǸľӱ˴ӵƿӵ¾ȻǸԲĵض
һεӰǻǸŮȻȹξ毺ãһ˫ԹƵģǿòϢ
СӳÿΣ
үƼݺﺰһϢͷͻȻһ㣬ĵƼ߰Ҫֱ˳ɺһţʹþҪʡ
˳Ů۾һգգģ˵ţãá
ҸߣҪ˺үүƼ£ԣʵĵǣŹүүҵС檡
Ǻǣ˵Ҫ𣿾ɫ仹ϡ
˳ƤⷢЦ俴ϣʵ֪֪ԼҪúõһ֣߽ƼŮ״£ү㣡
ҪҪƼؼУתҪܣֻСӵȥûͱ˳˫ס
Сˣү㣬ĸ֣˳һסĲӣһְǱߵľΪʹҧЦݾԨ
Ҫ㣬Źǡ
Ƽֿ˳ȥаЦЩ˷ܣٲ֪ûзݣ
Ǳߵͷѵ絶ŭջ꣬ûֹûа취ı䡭ҪɱЩң¿Ů
һȥݺصһţͷԴϣѪɽ
ƴˣЩ
ʱͻȻһŭ֮ĺǶȱɫһתĿͼһȺַڳ˽Ϊ׵Ǽ׳ŭڣŲ񵶲˵ľɨѣӿسǾǴ
ƼѾͷ˴󺰣׳ңʱ˳ɰŮѹڴߣȹտ¶ͱ˿ȥȭߣ
ءƼڴϣѾˣֻ֪
Ǻõ֪ҵļ˭𡭡ס֡˳˫赲ȭţʮ㣬ҲŭҪǶι
ߣݺҲΧŹֱزҽУľȥȻԺǰڣ
򣡣ŭѾ˭ҲǵĿɽ˭ЩӸ
ڣмַͷһ߷ȻͷѪȴƾһѣԽַǵ֣ѣŮ
ǶҪЩ䲻Źǵġ
ҽ֮У˳ɻڲ϶԰ǽſţͼͣû֣׳һţһߴ󺰣Ҳ
ϣӵȴͷΪ֮ޱߵŭ£˾ҡҡλεվ˳ɷϵǰӵ
Ⱥ͵ʣ¯ƮȻ
ϣ˽ԾܲŲ񵶣ǲǱӵǡ
ͷһԲӵʹңһ׳ΧŹű˳ɣ޷źһÿ
үүƼˣԼµҪʲôãȻɱҪݣֹĻ
ʱ˳ѾԶͻȻ֮䣬ʩϵȭŲˣ֪°ֵֿŭһѪˮ˻ƵĵˣǰѱүڳƣҲڳ˻ƣǴͷ
꣡
䣬ӵ˳ɵĲһ飬Ѫ⣬Ȼ룡
ѪӿȪͷ­˳ȥͻŴδ˵ĺݻȫ˳ĲҽС
˳ɵ˫ĿתһתѪˣϼһȻҡ
ҽͣޣһƬžǻڳ鴤Զͷ­Լһ̲ԽԽѪ̲ޱ飬Ŀȣ
ɱģλʿ޹ءͷЦƳţЦúܿģܽ
һûʲô£ʱӾʱֹļʿ齨أûȥӦļججĻڣҲҹˣһˣҲʸ񵽱һˣ
ϣ˶Ƕݣ·Ƽ΢Ц´ǵһοүүЦôôң
үүƼΪ
ͷʮأ磬Īڣ
ַ׮¼ǣ˳ڵУַڴҲˣٲٰ벽ûһܻ
򾭹˵硣ǴŶ֪ô£˳ɵ˶ӯȻ֮󣬴ӹٸ˵ǣȴ˵˳ɴѱĹУͷҵǸ񣬾Ҫ۹¡
û뵽ͷʨӴ󿪿ڣȻҪһǧ˳ȴֻϳʮ˫˶
֮Уֵĳַ壬ݺȰЩĦ̶ȭཻ֮£ͷȻ˱˳ɵӵѱ˳ɱҲΪڣѰǴˡ
ڵ죬ٸѾͷƼһжʮĸǶΣȴǵǷɵϳͣ
ɱ˳쾭壬ͷ˴նƽϢ֮
һ糯ٹһյվߣʵڴϷϣŲƨɣʵñӣη֣Աߵ̫ʵʲôʱȥ氡һ㶼档
ֻ̫Цѹصϣɢ֮ȥ档
ʲôʱɢʵżʵ
ūŲ֪Ҫ̫˼̫ʵ۶ʱ±׵һλ˺̫ɢ𣿡
ź䶯ǵĳַأһʱͣ»ǶЩΣҡͷ̾Ϣ
ϸеƣлȥ󹬣ｻϳˡ
ô˵ʵȴ׵ܲߣɻ̫ࡣ̫ԹɫˣȻô˵ͷϣҪ̫ɣūŴعʵˣȥයඣȥඡ
ܿ죬ǵϾͲ˻ʵ۵Ӱ˵ɡ˵һƺ
ǱߵѰӵ˵꣬ʹļ׵صǸ˳ɣ΢ļū΢֪飬Щ̰СˣǱԲΪļ۸񲻺ϣͱǰȻ̾Щײгԡ
ˣն˰ɣն˰ɣЩͷһߵĺ룬Ĩȥմŵľ¶һ˵Щ£õ˵ôأǵҪ永ķնɾ񿴿õ³лǻû𣿡
Ѿ˵һ£¡


560 
лǻûл𣿡
һھƣеɻĿɨӳһлϳӶлΪлΪɣ⼸춼ϳˡ
ӱǣͨ½·Ȼʱľãǰлӵܶݵصı죬׷ɽȵġʱôǻˣһûУѵҪùαɥФﰡ
̫ûл˵ϢɳĴδ顣ػشҲЩ֡
ѵʲô£ûаϢʹü
²صԺС΢ΪлҲǰȥ֪ͨġҲл·ϵˡ
ǰ΢ҲôΪΨΨŵŵ˵Щʲô顣
ҡžƺأлΪرֹ߽һ涼ʹλؾǾͲҪˣھΪҲһ˵أҪĲſ֡
һ˵ţһʵųǵ顣
ɫ죬˭˲֪⣿˭ԣĻк³ٹλסˡ
֮ǰǸƢͻŸɣԼȴûʲôȨƱ£󱻻żֻԾػȥ̫ԭϼˣѱ
ҲֻлڹٲϳЩǻӪĻˣԳЩˣֻһȺӦѡ
л˲ٵĹͣλ֮ӦʲôĹ٣Խ˵Խ⣬Щüɫ裬ʮһ˵Ļʵζ
Ȳ֪Ƿ׷˵ĸء
ҲŸ΢ЦĵлĲţʱԼһŻ΢лָֻߵԺְܷ֮ĲŻлЪһЪҲ͵лĲţգ
ָԺǶֻЩְֹ˱һ¸صķ̣ձһķʫʸ踳Щʲô
һЦȴǳˣ֪ġ
Цգôˣлָɡ˵ǾͿ͵лдĸ֣붼ģ
ӱΪָȤȤԽЦԽؾٺĸҲЦһ׷״֣ȡЦδ浫Ѿ˶ֵ¶лϵ˥䣬ɵඡ

ͻȻһ󾪼Ĵ˽ǵһ̫౼˽˹ڵϣ̣˶ü¶ɫѾĳ´С֣糯ϣõ
ǣū֪̫ʿˮɫ׵ĵзɺ׹ٱˣллл塭췴ˣ
ʲôһ𾪵ʧ쳹˵һ¼ͨ죬췴ŭЦѻ˵лô췴
̫ȴֻǸͨĶѣ˵֧֧ģʵˡȻӦǴŭ̫նȥնˣ̫˵̱ȥţү
ͬʱǸķɺ׹ٱ˵ʩ֮󣬼лдƪַϭģ£˵Ҫ֮࡭ˣлű뱱ֱ񶼶ְ̫ԭҹѾڴֻʣ¶·ҡ
ôܣľŭһαըǺͱֹ֮ҪǷˣôĶӦİôֻʣ˲Ű¶
Ҳȣתһ룬ЩңʵѾжˣ𣿡
ˣֻˣſΣʱһҲͷ亹ֲʲôµģʮ־һһҺǡ
ǡٱĻЩǵصľƲɵʿΪ֮־壬ѵĵѾʮϡ
ţǵ˲ǸĿɿڴһβǳֱǣ׹ߣ
ʮ򱱸¼ֵܹʮ򱱸Ĵ
ħҲܣ˵ʮ־ǸúܣЩ־ȥģֻ򿪳ӭӱ幬µȵʿҲģǸӲᣡ˻ӷشױû˻򡭡
ʵױ᲻򣬻һ⣬ǿǱս޲ʤı
ǻԾ˼Ѿ뵽ˡ֮󡱣˳úлִЩšʲô³
ΨһԿ϶ǣˣ
㡢˵ģ㶵ʣܻعʮ򱱸ңˣǲ֪
ְ֪ƺʩʲô󷨣Ǵϵúܿ졭;ûзսٱͰ͵˵
ȻŭеľƺŹٱݺݵ˹ȥ
ٱһҽУҵͷѪŭʵ㻹֪ʲôٱżĵְ֪ЩˣְֻǷİʱ󺰣ˣȥնˣٱŵü
նննˣ
ڻЪ˹ĺ֮Уλѹٱϳ˴ˣǱŭƽࣿлˣлϣ뷴Źǣ
򳯳ǣŭô죿Щ˲˵Щʲô
û˵ûа취·Ը
˵
̫л˵
ûûлɱлΧ˫ĿеɱԣȫˣΪʲôлϳЩԭ֪л˱ı֮£Щҳӣ壡
ү²װи̲סسԣֹոţ԰үΧл»ἤ𾩳ǰյŭδѾ
üͷһ֪лблˣô򡭡
ʲôƲߣ
Ǹϳ˵лķϭҪַү䡭ˡϳֱԣүΣүأңԹ顣ֻҪү䣬ƽϢԹлĳʦ֮ҲͲڣүҲͿԱѪеƽϢ粨
˵ʲôѾŭرȭͷ˹ȥҪѶԷ
ǵҳһţ
һ죬лʮ򱱸뾩Ϣǣ
֪лϵΪ˭ϭҲ񶼣˵˵˶ҪһáǶ֮죡
යඣ쿪ˣлˣ
ӿ쵽ͷˣֹڣлͶ˰
ʮ򱱸ҲЩ
ĴĽͷβǻȸԾΪ̫ôˣЩѲߵĹٲ־ˣ˺ܣ׷Ц̸ѡűգڴЩӢӰĳ֣ôôû
ַһƬڣܶ񶼼ᣬлűһ˽󣬱ץȥͷȶʮˣ϶ͷţ
幬µȸţӭ˻ױӵţյǰȥ̿жԲߵ룬ֻͬǰȥġûС
һŴʱֻ⣬Ϊ
лһƬˣϢлȼˣл¾𾪣ֻ֪ǰͲܳˣڲ֪ԭ򣬰;ȻֻǷİˣΪֹȥΪлϸеãȻɢ;ͺˡ
֮ǧ־ذΧ˴Žյлûǿй˼ҲûлΧϿհ벽
лȻԴǺսظλ벽лؼɣʵֻҪڣǰڵʿǣûʲôΣա
ҹ𣬻ûʵĵ˻ӪǣŶԲߡ
ϯѾױץ͹ؽڸеη᲻˧ĵ˷ɵĵزɲа
˵ףҪ˧ζˣѣ̫ܼҲزȥǵȻҪģ
ҪǰѾлնף
ôа취𣡡Ϸϵžֻǰ㶼ɷˡ
Ҫ뵽취ĲףˣҲֻԪԺ;Ż˵ɫ⡣ԪԶʮ꣬òʣŻҲǳƣ֮һ̬˫Ŀ֣ȴǸҰĲˡ
ŶӣʵҶ뵽ʲôˣ
һ˿áԪ˵̫ȷǱ֮Ķ
ʱˣ˫ĿһϲôأµŲξ˰ɣ
һʼ뱱Ӿģֻ֮˵С˼뿪Ͷ˻Ӫò׼ǲǼǱǵģһֱûֻξְλ
ǡԪԵͷ˵⼸۲죬ҿȷͶ֮⣬ǿ֮ͨȡӦϣɱл壡
Բƽкã֮Ȼлöֻ࣬Ҫһѱ䣬лҲЦ˴ãҶô˵
ԪȴһЩǣлߵúܽҲ֪ûиı⡭
СˣŭˤһֻƱ԰ɣСӲʶ̧٣ͰץˣҪʲôضӵ
壬˵ּıʱŻЦˣȴŪûм˵ȥ
Դڶǰǳޱܣ˸󣬲ΪͣͣҲ˥ˣǸл˵ͷԽԽгʧܣΪǿг־ò˵Цϡޱȵŭޣȴһֱʲôڣˡ
ֶʲô취˶תĿıԣüƿνһն
Ҳ֪һˣвл塣ŻӵŵһЩʺ
һ㶣벻׷ʵŶԪҲɵͱˣôһ£
Ż˵ǰڱǽĻʼ԰֣ײл͵ʺļ顭ǸʵֳΪлãҳ󲻿ұҲԸ׷£ȴǲˡ
ʲô뷨һ㶼ںʵȷлںǸŮ
ȷһʺһкĵŮлļ檣ȥӦġŻյЦˣֻҪǰץ͵ץסлĸΣҺڴηӦ
ãкãоͻȻȫͬˣΪץлˣ޷влˣû룬Ҳ
Ԫȴе㵣ģǺã׽˻ʺ᲻ǣҼģ񰮱ץҲûзӦ
ð죬ȾŻʺǸץˣлȻһСŻЦ



561 
ˣ
쳹صıսӭŭƮʮ򱱸ʿպ͵棬·һֱͬѾֻʣʮ·̣ĳңңɼ
֮ǰһ·ǧ·;л˿ֹشļо󷨣ʮЭͻʣλݵȻǲڻ¡ֻ˶̶첻ʹӱ˴δһս
йͣЪߺںţϭģ;Ĺս𾪣ȻޱȵңӭҲ֧ǵ֮٣һ
лûͬ⣬ںֹʮ򱱸ʿϰĸǶС
⾩ʮﷶΧл˺ȫͣ£ôǰУһľ󣬽ս״̬һǰ
ж񣡱ж񣡡
һĺأʮƣʮʿѪ־ؼ鶼Ϊ֮Ȼ
кȻ鲻Ầ£ֻеľ泩Щаħ򲻸һ˿Ŀ⣬Ͻ㵽Ľɪɪա
ˣˣ
Ҳˣ̫л꣡
֮ڣȻԼʱһƬƬϲĻǱ棬Цǳͯҥȼ˱ڣ־Ҳ΢ЦŵǹֻӶѣȴǵȱʿ˳ǣһҪƳ⡣
幬µȵʿǣҲû˭׼սûиߵɮ񾳽ĶмϡҲӦоС
ûлģΪͥƽ̣ôһµȷңʵڲڻıʿ
лǲǵģлϡѾˣõ桢桢ʶ̧ܣ֪ԼôģڵĲ״
ûŽ룬Ҳһ㶼֣Ƕֻⳡսҿɣָ徲
˵ŵսȴǺ޵ԡ
ʱ˻Ӫˣ˶Ѿ׼ڴְģ򿪳ţӭӱĵӭлĵ
ֲʲôҾӣȻʲôΪ˵϶ϰյһһߡû˺¡
µһСˣ
սźԽԽҲԽԽˣͻȻ֮䣬л˵ׯİգλ׸ϣֵܽãл壬лˣʮ򱱸ʿ뾩ΪֹɥҪһǬ
лʮ򱱸һƬڵĻȻʱ꣬ǲлˣȮľϣ
ǳ׵׻ѷϭ˵һ飬˶Ѫȼգܶ˶˳ЩܹŻǣ޾ͷĺҹҪȥ֣ǵģǵδ
ڣַʮ˹Ѻ塢ηʱǶɴ۾ϸ죬ԭĿ⽥ȼ
лˣлɱˣƼѵػУΪֱײöүүǲˣҺܿ춼ûˡ
ϲָΧһЦ毺õıЦ˲õĻ
ƼѾͷ˵ģлǸֹ˷׷׾˽л˭Ҳ˲Ǻлһ
ǰƼͷǰŹܶл¼°ֱ֮ӵµлĳɺˣ˵˽ǵİӺһǵĿ࣬ǡ
ͷҲ¶οϲЦݣһƼ͸λַ̫ˣ
ȷҲ׷ϲЦϵ˵š̫ˡоˡ֮⣬Ǹ˵ͷһƬհףҲ治֪˵Щʲô
ͬʱлһƬԴӿֹ֮лǵһЦ
أأлԺлqлݡлȻûĺֳһţǿǸȤİˣôȴأ
ͻڳ⣬Ӧ˰ɣûʱŶҲ֪ҪæáһԵл¾΢Ц˵š
һǰлͽ깫ƵɢĶˣھͿ͵ˡ
깫üеĲ£űϴƵģϾˡ
ôˣл֣Ӣ˫飬οصԷĵģͲֺݶˣ˻ЩȺ֮Ͳɱ޹
˵÷ǳ϶ԸΪࡱˣֹ˵ħԸɱ¾ɱ
š깫ͷֹʵǲС֮ģ
Ҳл࣬ŷдĺƴƣǸпǧҲδˣ˺ܶ࣬УЩû뵽ѹֹֿ˵֮ţѱлƽֻгɳİͲſ԰
깫Ȼ̾˫зϧ֮⣬ֻϣͿԷŹǸɵܵܡ
лĬȻ־ڴλĻ˿û£ʵδãݹĳ棬ǰʵ۶к³
ţͲģġҲᡣ
ʺ깫ĳüѽ⣬񰮹һôʵ۷ɣҪôҪô
ںܵĻЩ˻Իʺº֡леǣǰѾհ͵˼˸ʺ͸¶˽֮£׼ȴ֪Ρ
ʹ󹬣ӴһӱֱʺסĹˣһƮݵʢװڴλͬȻ
ǲҴǻʺĵãŮ̫׷Ҫֹӣ޲ǱƵһߣ󵶼ס˲ӡ
ɵǰɡƳ˻һۣȴЦˣЦлڱ򿹻ħȴʹ󣬲ֺ֪д
ǺǡԪһЦ̰ؿɫʺݣʤŮ
Ҳûʲô뷨ҪûʲôɫûˡЩŮʵĸǺģԼ߳ɣԶͷĻ͹Թ
ܸߣŮǶмֹģʹԵвȴûлңŭĿԲɡ
ĲڡĻУȡЦǳ˼죬ڼǰץ
лϢ𾪲ѣʮϲԴӵ˻ʺ󣬻뾩ѳֳѾþṳ̂벽ˣȥôأ˼ǸңԶı˼֮ôѰɾͺµϣƺֱԽԽСŲȥˡ
ڣֿϣ
ֻԼܻΪвл˵Ĺߣкġͺͺô죬óһа취ĴҴ뿪˻ʹ
ʲôԪԴΪŭΨһһݣˣЩŮŭѣŮ
ʼǻʹȻҪıɱ˱ˡȻغһĸµϡ
ѣԪŭû˵ԴɱҲû˵ԡ
ʿͷһɰĻʺһ棬Ҫ򵽵ȥˣĸѲӸԺ¥ͤʮ澣ȴûĸ죬˵ǺǸһޡ
ʱ򣬾ŻӺһҲˣԪԺܽţȻŻӿһȦɫڣĵûкġ
дԪŭȣл˵Ļĺ·ߣĲѾԸе⣡
ܾǻһתͷ񰮣ЦȻˣǾʺһ˰ɣֻлļ飬Ҫ½֪ˡ
ݵû˵Ҳûпվȥ
žģΪİѱ򲻵ü֮ʱȻ˶ϣٿһۣҲ԰Ȼȥˡ
ϿһӶӱķտж˵Ӱûаֿ󷨶ûãǳͨطɽ˳ǳϿա
Ĺٵϣʮ򱱸ʿȻٳ£뻮һľǰлŰǰĿˡ
ɽĳǽϣЩ־ʿǶ˻ˣͬΪˣ̫ˣΪʿȫĴܣ
ǰЩ˶ǴӲпսģأûϹսֻѵصνѣƽʱάһΰԣһȣԵúЩͷ졭Ĵһǲ֪ܲܳϰʱ
˼ҷݵصı죬Ȼܡ
λ־ֵܣΪԸɱۣͬѳŴ򿪣ͨС
л˵ĺ쳹־ηӦǰѾ׷ںţţ꣡
ôһȻ
ӭлӭλֵܣˣسǵֽʿغӪͼӰǶ˻ʹȥˡ
ܿ죬ź¡¡ش򿪣Ȼûаսл˾ʹ򱱸Ȼͦ뾩ǣʿʱԭפս֮
ллǿ˰Щϰε̫ˣлһҪЩɱ
ǣܵϰǵļеӭĽֵɽ˺е¥ҲǣǻϲأСǻЦӯӯЩӢۣľӢǾ񣻴Ŀʪ󣬿ӵͷඣ
ǰһУлû뵽աлš޼ɡγ褵ͬû뵽һڽʿǽǳԾ漴Ǹ˺Ժ
ʵ֤γȷģҪǣǵĵðΪִɵĿຣ
ллңֻҪбڣû˭۸ǣлش󺰣֮ߺ
һ쳹Ļл仰˵ļģ϶˯Ⱦ۸ǣñ۸ǣ
Ǿȥлһ󺰣ǰ
ǵ򱱸ӣһֱǳĻʹȥл˴죻ӸһˣһǰȥлΧлŴ죻һǰȥ׽òĶɺ޼ɴ졣
־鱨Ӫ˴ױռ˻ʹƺ׼ͱչս
л֪Ǽץ񰮺ͺġļ٣ȴû˶˷磬ǣоţΪζҪ侲
Ե򱱸ʹȺ⣬ûżͣ¡
ʹʵĳǽһΣسǵĲ־ȴǻױ
л壡ΪֹˣǸǰһʺ
ʱǰһĴ󺰣л˶ʱ˫Ŀֻʹĳ¥ϣһվһӺݻŮӰѵĵŲӣ
㲻ɣ


562 ɱ
ʹ¥ϣԪԡŻӡӵ˶ڣԼǵĿӥȮڶıǶе㱻޵ŵЩ˵Ļ׹ȥƴûǸ£Һһơ
ǰ棬ӥȮ־ŵŻʺΪߣֻǼͨû취ѡ
ʱ񰮾ֻԼһվ˫ǳֻǸ
ҹ˼һȫȻӿͷһ̶ˮ飬һμˣ˵ݣ˵䲻
սĥ³һλĶصӺµһȵķ
л壬㲻ͲҪǰ벽ЩҲҪһ󺰣л˹Ȼֹǰ̧ñͣ£˶һϲһЧˣлͶܻ¶
ʹһ룬ǺǵЦʿǡǰǣҪǽ¶һ׮飬л͵ĻʺԼ۸ʥϵǰѾһ۾ϡƷܵ£
лı˵ΪʵҪıλʺ飬ʵڲ֮ˣҿɲҪɱΣҾҵҵΨаԲ°ա
˵˵˵ʮּ·ԩȻᣬȴǱأ
ֻǵһһлر߽ⶼŵʵʹԼƭϰղˣˣ
򱱸ʿǽʣǸɱ޼ǵĸ
İ𣬷׷ŭϽͶ˵лһƤ񣬺βԲȥ
лͻʺǵȻţ˵ģΣ˶֪Ǹնůҷֲ֪ʲôǷôʺǸŮӰļлźأɲŮòǶԡ
л˲˵˾Ѿףƾһ˵ǶҪŤת棬Ǹ롣
л壬ȻʷµĽо͸һĻᡣ߰ƺѵõʹֻͣһ˹¥ֻһλᣡ
вζԣȻл˲ⳡ磬ͣ
ԪԵѾԤڣл˹󣬴ҿǴЩ޹ؽҪ߹򱱸иҪ˱ȥֻҪл˿ˣǾ㹻ʱ߷֮Ȼ󡭡
лȴϣôǾ͸ɴɱСӣƴƱʤ
ȥǰӺæزǰǽһȥٵĶģǵĵϾ͡
лص˫üӾ꣬й˼ѵľΪߵ侲ǸӺ˵öԣǵ壬һʲôأһ֮ʤķѣǾ͸´ˡ
ôݵĳǸŮӡˣ
ɷΪءԥӺɼǰС˲ţȥˣʺʧȥüֵ˵
Ӻں𡭡л˵Ļų¥ϵŮӣӲʵ΢΢¶ЦҺȻĵ顭
Ӻ˫ĿһɣǱߵv֮γҲɫأ
ʺͻȻ䣬Ҳɫ䣬лĿѣ־ռ۵ףɿնֱ¥ƺˡ
ڼ˲֮ǰͻȻرǰЩס¥ǽԾ˳ȥ¡
紵ں˳㷢ƮɣʼǰǷȻ΢Ц
̶̵Ϣʱ⣬ָдһ֣
񰮣л˾ʹȫسɹȥȴֻؿҪ׹棬ʮ׹أΪʹѣͻȻôʹԼѾ̤񾳣ٶȣܾ
ʲôԪԵ˾ŭʧŮ˲
򱱸ʿϰǽڼ˭»ʺǵȥҲԣ
һ˲һƬƬϲĽƺʲô飬һӴҲѽ£ֻڲע⵽ȵعס˻ʺ漴ȥ
лһ㶣Ц
ħޣǰħޣ
գլլȻԼؿƶ֮һլģӰӣˣãã
ô᣿ǣ˶ھѾɵˣѵлɶ붯ˣӺγǻΪлѰźõİ֣׷ɵЦȻˣһѣǻôģ
øոպãô̼Ե飬ȻҪ
һˬʵŮЦմ£ϰͼ˵ģǵ˭ˣޱϴͷģ
ϡ˵Խ쳹أ޵ĺŮԽӣˣлͺ˧Ŷλɵ
л˴Цֹºѹˣ񰮺ͺĶû£ʿǺλֵܣҵļλ֪ǰˣʺѾȫ
˶ʱȸԾִŲʲôգңԡŮǣʩͼģԱ˵һлл¡
Ȼǰл˳׷ˣɻذϣӽȫ׽ö
࣬ɱڰǵĺȲУ򱱸ŻʹȥһӶֱ¥
ۼǧ˴ʧɫô죬ô죿
ŻӼƲԣѾԼһʹȥɫĵ£һˡ
Ԫȴ⵽ŭȵȥһʲôƼƣô죡ӼҲϲ׷׶ҪһŻ亹ֱʲô£Ǹӵҵġ
ֳһţȻ취ȴûУƺֻеѡ
ʱˣ˭лͷ­ͣһд󺰣ˣƽͣͣǿȥ
֮±·򣬵һأЩӥȮɥǵʵ򰡣
򱱸ʿʣЩײеıħοҮ硭ѻ£лԱ
ǡʲô˲ԾĿûſ֡
ʱҲֻ֮Ǻھɫ֮ΪͣͲǰϻֻ֮ǵ̥ڶѡڵȨƣҲΪΪȫƾ߹ݡĲļ˴¡
ЩͻȻָӣһֻϻ磬ϻצֻͱɫͿյĳƤҡ
ԪԡŻӵƽʱʵսľ鶼࣬ޱƴС
ңϵİγ񽣣һ𣬺Ȼʴµӽһ֮նǴԣ͡
಺䣡˵գͻȻһĻ⻮ƳգԳ¥˶Ӧٶȣӻؿֱ˹ȥƶһѪĴ󶴣
ŲȣͷԼؿڣţ״
ôܣǡ˭µ֣ЩûƿŰ
СүͻȻޱ˵һ֧ͻȻ޷Ӧ޷赲϶лЩŮģĻδ䣬ͱ˲ҽС
缱ǣȫ͸ؿڣըһͨ͸ľ޶ɡ
ǱϷҵĳ֪˰ɣ
Ц£ԽķһӰƶ˷£β߲ëͬʺ磬ðǷ׷׾ˣȴǳ˵Ļ˻ˣϵĻӰǰһ¹һִŹ׼¥ˣǷ
¥ϣȻһƬңСүֱͦͦص£Ҳ̱һƬѪ֮У֪
ı£κһ˿ģӲ˸ӣǰӽȥ
ֻǿȥ
л˴Цѣ˻˵ëڳɣ¹Ҳڿˣˣսپɣ
һƬó۱ųһ޴ı໣Ӿˣ
еĲսʿǶԸӾѲİˣĴžսϵɱħɥľɱ
غ䣬غ䣡Ӿ˫ųžɵر֮ĳţÿһôΪ֮ѾǽӽԪӤΪ٤ĸȭó뻯žҲе̥֮Ӳ̩ɽ
໣ëըޱ۵ļɽӾһȫذгǻʹţ䡪
磬âըмɽʹźȻرһã
ɱл˴ֱ룬Ӿ˴ش𣬺ʲô˻֮裬Ѫ
֮ױɵˣ֮ǰ˭һЩ˼˲ôСүһǴ򱬣ڶ֪ӵȥˡԭʿӰñûжˣɪɪôô򡭡
߲ɱ±ڵأл˵ĺͬʱзеɱʣûϢ
ͶˡͶˣҪɱңҽˣл
ͻȻ䣬׷׾ŸߺӵһͶȫͶʮϢʱ䣬ӵеĵǹϽϣһҶ
һ׳۵ĳ棬򱱸мڶ࿴һۣЩħ磬һһǹûӾͳ⸱࣬ӵ֣
лҲмҲЩȥ˱ҲҲһúֻŪˣŻ˧Ϊ
̧ͣ£ڣ
ͬʱɱ˸񫣬ɱЩ˶ǻˣûʲôҲѾһʬڵзͷĿǣֻʣԪԺ;Żڿ񱼡
Ǳʹ뵽һȥڻһʣǾǺʵֻۣҪǸɵץס֮ǰûץʵʧ㡣
ιιιȥİĵطĪգŻ˻ˣȻȻ׷ǣٷɵǰȥ
ŮŮԪԡŻӽɫɷף֪һ٣ǲ
ôʲô޲ɱǰЦģ¹̾ʵҲɱģܵͷл󽫾ԲԣȻӵġ
ԪԺ;Żһһ죬Ů裬Ҳǲˡһֻۣ֪ʣˣҲҪ汳
ɱޣħޣ˻˸ȥ
һߣеլϣһģŴ˵Եɣɾһ԰Ȼǲš
ʵҲǸո֪ãȥֻ꣬ŰǶ취ñ£л˻˺ܣȴû뵽ôլ
˿ŵ꣬լ˰ʱǣͨı졣
ڵµⳡսûпʼѾҪˡ


563 ն
ʹһƬ׷ţ˰죬Ȼ󸴹ƽ
ʤûһΪױеֽԵĵֿûУǲһɱ˲һûԸ⵱ɵӣĲߣҲѾˡ
ֻǻӵˣﵱɱˣԪԡŻӵ
Ǽ򲻹⵹֣ڰΪֲͬǰˣԹûʲôɽеŪһŮ֤ȣδЧ׼ԺǨ򷢴㣻ȴǽչ٣Ҳֻһˡ
벽ĻǿɵУ˵ħޡ¹ԼҲǿ˵Ļ˻ˡ
·Ҳûʲô޼ɴűӻһ˵ȣлŴصлҲڶһ
ⳡıϢ˾ǣǰ󻹲죬ʹѶ
ûʲôңûٻҲûɥȴ٣ԭɱУһƬĴ⡣
Ϊǵľ⻹ûȫѣҪʮ֮ʦʧв֮أ
ԪԡŻӵ˶ؽΣ䡣
Щ˽ȥΣЩȴγл˽ӹ֮ܳĵһ飬Ϊ֮ǰݱİĹȥ۰ЩԵԩԩܺ߶ͷˡ
ЩǿŮǿյū͵ȣҲͳͳڷŲ֮ɡ
ڶļͥԲЩ޹ȥ԰Ϣ
߳εаųַ¼ĶʮˣǻصַžžıըͣǷ׷׳ӭǵĹ
ͷƼ棬ˮζźܶ࣬˵ĸмлĸж
л˰֪˭˿ʼ󺰣ʱ˳ȥͷüз磬л꣡лַڸллͱĴ£򾩳ȥ
ܿ죬ʢ޵Ҫݣô޶Ӷ࣬лҪĳҲѾõ⣬飡
ڣ˵ĿⶼεķлоЩӣ
յȻ̸ۣ˵лȫնҲ˵ֻطضѣϾǣô㡭
Ȩ֮л˷ǳæµ̫Ҫˣ̫ĴҪһæ޼ɡξ̾˲ιȴСڵڶ糯ϣл졢лհˣ֮ǰЩⱻõĺùҲٸԭְŬٶȻָµİȡ
û뿪ʹ鷿ûȥֹһ棬ҲûȥʵۣûʱͰۣ֮ʰ̯ӣ
־رǣȨлƣױھǣܻȥȫѺ侫׳±Դൽ߾е򣬷귽ɹҡ
ЩӥȮ֣û¶еţǰǱ߰ɡ
Щס
ҹ֮з貣ʹ鷿ҡҷʮ˲ⳡ飬Ӻv֮ȵлţлˡ
ڳлһҶ󣬾Żӵȫлһ仰ϵ嶼û˵ĵطھȶ֮ǰл˲ȨνֻἤܵìܣøһԹһʼͲ
л˲ûʹлƽĻʵΣһĸһ˼ʵӺ˵˵
λǱߵӺ࣬վԱأĳΪܷŹǣǶž˻ҲǶɽ𻢡Ĵȣֻ»ɸѣɲ졣
˼˵ˣɱˣ
ҸӺһv֮ͷ޼ĵǼˣȻʺﶼץвɱƽߡ
л˲ÿɷȴʵǵĶŮأеЩأ
ԶĬٻĵطɣԪȻͶʮȴѾӣŻӡҲǶ༧檶ŮЩôã
ȻĺˣȻǶŹһǣԼº󻼡
ֻлˣû˭µ֣ЩСӻûԼѡΪôһˣӦᡣ
ǹɱ¾ǷŹֲֿסлüͷͬ벻ʮȫİ취
ûİ취л˿ˣͻȻص˵һЩ޹ģȫΪƽҳūһϺǳ֮ҪѩޣҪ񣬵ʱкҵ츣£Ҳһ׮¡
¾˻ּ顭
֮糯Ⱥۣһ֮ǰʵԱΪûϳµȫȨ˽л
죬ҪԪԵСֵʱ̣ôϴŮڽǵĲߣ
һˡ
һλϹĽܿʹһ֮죬ԪԡŻӡΪ׵ʮ˱Ѻ˴ǵͽ޲ŷӡĻƷǵʿʧȥܣ޷ˡ
ԪԺ;ŻһȻģûʲô壬ǿл˲ɱǣȻõô鷳
ҰǶɱͺˣαؼʵол˲ҸϾɱһ㶼ϡ棬ûӵΣôЩ̸ڵϵ깫϶Ϊ˵ˣͷʹġӦһɣ
˲ݣĿ֮лųŭȻ䣬ƺˣԺһ죬ǻл塭
ԩлԩҲԼҪŵɪɪһʹԩǰмѾͨ򵹣£ҶΪ⵽Ⱥѹ䱦ˣõ˲ңʵǻǰ
ߵĳ׷Ͷȥ˱ĵĿ⣬˵ƤǽǶ࿴һ۶Ҫ£
ԪЦ˼˺ܶñѹɫôѿŻҲҡͷЦ̬Ȼǲߡ
ԩϳΪվľʱΡҪʲôǱлȴŭһ죡
һŭǵлհ޼ɵȱ죬ǻǵһοлŭͣǧĳս͵ġơҲɲ˲۾е㽫˧ˡ
ַһ鷸ƣǵߵڰףպʮһ飡
л˷ŭϣŵҰףûʮ֮ǰǽǵһ֮֮ϵȨȴһֻ׵ļѼ
Ҫ˵ЩʲôлȴѾ󺰵죡ʵնףʱִУƽߣ
У˹ȥֿ̱޺ԩлְ̧㲻ɱңԩ
ȥл˰ڰ֣λһǿߡ
лﳼǵоȫնףֻмһЩǱţȻס
ԪԺ;Ż΢ЦӣѾŽظ֮󣬿ɵúúõһı֮¡
񼫣Ϊ׶Ϊ˳ֺһնף
л˵ŭ˵ɫ䣬նףԪԷؾУл壡ҳӿ֪Լ˵ʲôնŻҲŭӣնڳҵĵܰл壬˲ɣ
ڽǵһȣˣǸһ٣

һ׾װİس˼ûзӦѾ˴ŻɷƣֶԪԣֶžŻӣ飡žž
㡪λ׵ĲҽҪܣȴܵ޷ֻܱһһƵس飬ǵԴͺҡεĲ̣ߣֻȥǱߣƾѾףһٰ֮Ѫѡ
Ҳؼɣ˵һپһ٣վһȥ
ллл塭ԪԺ޺޵˵ʲôȴеһϢ
㲻лңӦõġлһԣʱȻĳһƬЦ޼ЦĴֺǵһǿŵЦ
л̧̧֣óΪ֮£صߣ˺㰮֮ߣ˺֮н죬Լ¶õĶʮ˲ճѡȥ
ԪԺ;Żʱ֪ˣҪɱǣûгҪնףЩķ䶼¿ˮ˺񶾣
ְǿߣЪ˹زͣţл壬㲻úɱңڲԶˣҳӣ
л˽˻˵ȵŴãǶԴû飬ΪóϷûиϾɱԪҲ֪ˡ
糯ЩϢܿʹ˾ǣ˰һƬƬ˷ܵĻԿǷˬǷ׷ױʣУȷеϢȴ˵ڳַ
ַھǺ䶯һʱν˾֪лѡ̳˶⣬ԪԵնףǰοб˺顣
ڶ죬һ磬񶼵ķǾųַȥַгȵеÿֻڷˡ
ܶΪú磬֮ʱȴִ˵Ѿɽ˺οͶϼҴڵģӷŵĵгȥˡ
ӵӵΪ־ǵά֣Ҳûз̤Σգ̸۷׷ףûռúλãӡ
𣿡
ûУ˵̳ﾭ
ģҴһЩ
˭Դأǵĳ߲˶ˣʲôʧɢֵܽãҲϡ
̫ƵУһ̳ڱʿĿ·Ѻ£׼볤ַȻˣǸǸǻԪԣǣ𣬶һſųһÿó߲˶ǣգҵеķ˵ͷϡϣ
ңңң
ԪԡŻӵ˶ʹ಻˻ţʹ࣬ǸΪأʲôݣ
ֵЩգʲôȴЩ⡭Щ񣡣
һ˳ַгѾţ˸ֵ͸һǳ֮ʿȻӣ˳վкá
նն̳ΧǰǷŭݣͷƼУǻȭͷ󺰲ѣնл䣡
л˲ûǰҲǲԸðǵעŵûܵǵĿ̳ȴϽȻɫˣ뺰ʱն
һڹǱʿûرѡ˭ն󳼣˭նףҲԵ֣
ָ˫־еĴӵڰǿȵĿ£˫ʹǵĲӣµ
ꡪ
һƬĹͷʮŵͷ­˳ȥĵѪôޡ


564 
ŻԪԡŻӡһͷأⳡҲǳ䶨һлΪ׵лϴȨա
ھǰյһʣл᲻ƴλһµĳ
ڴ£ǧǧģպʿ˶ֵ֧ģһҲΪ֮ĬȻ˶óѾĳڼλĲҾǼҡлҺϲΣûƫУǸʺϵѡ
ʼǼ£˭ôһЩǹǡ
ʿȴûô࣬һģлߣЩӻʲô˲ģʵǸն˼ܣлŸߵأ˻ʵۣ֮
ڹϣʹԵһƬƮҡ̻̣ͻȻһ֧ɱ룬ͬڵоɹɱ
Ҳֻлʺһ⣬лͻʺĹϵղ
ʵȴ֪ʲô飬ӷøӿģΪϲûȥϳˣ˯ȻϹҲ˵˵Ҳ
죬ʵ԰棬ȻʲôеֵϹôǲ棬ǰİ
ϣϹΪѣ֪
ȥһԶԶĵطҪ
һº͵ϹͼŮһ԰ʯ·ͷһ۵Ӱȴлæʩ񣺡л
͸磡ʵ۾ϲѣǵܺõĴ磬ܾûˣ綼ͬˣ񱼹ȥ𣿡
μϡлҾҾ֣۵Ĵӣͷһ̾ΪΣǸеʵʵڿڵңɳնִɻʵۣһľͷż˰ڲʱΪϵɱ֮ʲô֪
ϹһԣлɫΪš
лҲ⵽ǵɫǲǾҪ߱ɣ
ʵ˳ţȥ𣿡
棬еȥҪģӦҪȥԲòȥл˵ʵȻƶǶ΢Цϱˣȥɡ
Үʵۻһͷ԰ڴȥ
£лڻ԰˺һ󣬺ʵʡ͸֮ǰȥл˴ʵǰЩͻˣֻǹ·أһֱûйϡڿͣһͣˣҪؼȥȹ㡣
Ŷʵ۵ͷ´棬Ҫֹôá
лӦãӵ¶õЦݣĵϷģڣû˺㡣ڳ£ͽɡ
Ҳϳ֣ʵ۶ʱУ֮˿ȥϳϳ
л΢ЦԶˣϹЩΣ֪ηӦáǣüͷصȥǿɵչ˺ûϡҵĻû֮Ҫ֪𣿡
ףףлģūŻġϹ˷׷Ӧŵ첽׷ȥˡ
һפһᣬûǰȥǱȥ
뿪ʹл˴һӱױȥǶлһ·ϣ;ֵİΪ֮䶯ߺлģݸжģһƬ֡
ͻˣ
صлӴĸۡʱһƬڣ˶ӭӣҲϤףĸ׵ģֵܽõģ֮ǰһֱûıĴлʺлТһʱлţֵ˰ѱ̸һꡣ
˰á졢鶼ˣǶӷ˴Լʢ㻨һˣ
ֿػïл¾ЩССƨǣȻؾǶӣ֪ѳɹȥ
ûмǸ˵ӰȻҲܼͷһʯصѹţȥֹ
˶Ȼֹڣ͵ĳɾͣҲʮο
ذ׵ĶвƮȻϰڷһûϸǵĹײģֹŶգӦΪڰͼһ֮ǰ˭ǹײĸǣ˵˼
ڹײУһ׵ĳˣ˫Ŀ糣Ⱥ͵ģֻ˯ȥѣа׹ȻȥȴһصĺȻ棬мСȺħҿ֡
߽õˣᣬ뾪˵顣
ײǰ¿ͷײıߣȥ
үүл˻һˣʣһˡһаãˣԷģСǻκµġ
л졢лʡлТлšлհлޡлܵˣ챻ֹȥ鷿ѵһлӵܣʱһ˺Ȼȥ꣬Ǵ¶ûйֹڱҵڸһҲԡл˲żüá
ҲĶ̫ƽ֮ǰĳл˻֣أҲǸֵһ𰸣лֹ̫Ը
ǶԵģڸδȣⱱϽħδƽҰĲλֻĶаħлɳˡ
Ҫ֮ΣֻҪȨ֣ͼһΣһϣ
л˲֪Լǲǡʥ˲ʣ԰Ϊۻܿ϶ԼǶǴòȥԼΪȷĴȥ
лĬĬͷԴ˲ûие⡣
үүԸ֮԰Ϣ£
֮󣬿ֹھСǵĸֵһɽ˺Ƕ޿գβ֮ͬǰһƬÿӿȥôİˣСӵĿʱҲ֪ʧȥһλҪҪˣʹ顣
һƬɣһ˿˿Ʈ£·칫ᣬΪܺˮĺ¡֡
ǶлڱʿĿ£Ķˣлˡлŵһ飬ա޼ɵȼٵı졣
оٶˣкʵۺͻʺϵˣμԼ幬µţ˹ģȥȻʱҪ¡ء
û˾òףǿֹзԸӼҵĸۣɳǰ䡣
ֹĹҲǴӼûʲôĹͬͨһԣ˼ҵķĹˡ
һ·񶼣߽⣬ֵһɽ֮ϣңңıƿ֮УƺԼɼŭεĽӪʮı
˺ҹ˵ȺɢȥҹղͻȻ¡һ죬껩£Ȼ񶼡
лԺ֮⣬һƬž
Ĵߣл˸ֶĴ꣬˼ʲôóһŲк𣺡ιιʲôءͷһǰǡ
ӣڰ˳䡣ü˫⣬ﵽʲôȴʲôˡ
̾һŮֿ֪Ҳô˵үү϶ĵġͷҲҲӵģģĵҲÿģô
ο˵Ĺôл˾Ǹеͷһů΢ЦصͷǶ˵öԣܸñ֣Ƕİο
ûûҪ˵ľ˫ĿúҲ΢ЦһɢƬơ
δ꣬ǻôáлŴǼۣĶ
սڳãһŭʹ°һԶ·صУȴۡ׷󲢲ֻЩ棬ҲɽˮͬΣͬ޳飬ӲҪġÿЩమĺ֪һ𣬾崺磬һɨƣ룬·ҵһĸ塣
߳˵ǰͷûҸ㣡ʵʵѾ˺ܾˣǿڿͷ˵ķϣŤĶˡ
ûСлûؾȻش𣬸ûãȻзϮҡͷЦֲڱǱߣᵽ֪ƮĴζ
Ůݸȴûô룺ûã㲻д˵ĪôƯ̵ס
ֻ˵ǾӪصأΪл˵֮俪Цûν°˵˵ţʿǵĶô룿
ôʲôܾͣˡ
ֻоŮҲУϵɱĿʱԴ̽˵صģҲǰôģǿóΪֹţϵصԽصԵʡ
ǺܵģȥԼѹ壬ٶůĵЦݡ
𡣡лԣԼӣЩӣұɱô飬ףҲɡ
һ򴿶ʹʹɫô죿˵һﰡ
ӣʲôƲҪ˵˵صĵײźܶʹ࣬ôȱĳĮħԸɱȴҪڱ򲻶ϵɱ¾Ҳɱ¾δҪɱ¾ĵģ᲻أ
лл㡣лСһֿۣǣȻѡǾ֮أǲǿԹɽ֣
ܣ»ҪѧһΪҪ飬һЩʱ̣ԥìܣֻǵѡѧ˴Ϊء
Ȼϲôڻʱ򣬴ʹĸ壬ϢһԣһʧǸƣֻһͿأܰܡ
һ˾ŮЦһЦңûµġ
˵գתȥ߽Ǳ֮У겻մȴѳɾ˱ˮͨ
ιιæ󺰣Ҫ׷ȥ
㣬ùȥɡסҡҡס
Ǳ̾ʱǶﲻֻԼöͷϸûȥһ˵ģʦһܰ̾ӲԼ֮УȥģҪľֱ̫ƽ
ʵֺγ˼أҲ׵ģ߲ػ˻ȭͷ̫ƽ»ʲô̫ƽϽɱǣ
ԺӣлУлĿĵɢ
ʱѾˣͷ׷ЪϢֻ꣬һͬҹһ㣬ֵ˸еĺ԰ߡ
ҹգ껹¸ͣãҵ˼ƽֻʣһǿٱǿհҾֽǣһԱ£һһεس񾳽硣
ֻһ㣬ͿԳɾԼĵһ񣬴ʱƽһԤУͻ֮գڽ죡
뾲ʱĹȥ͸оı仯ǲ֪ڵԪӤᵽͷ蹬תڵзţԪӤȥ
ǸССӤ֮ϣɢһʥĹâ˫ҲڱţҲһƣĸͨ۾һƬа֮ɫֽվϷһ壬Ҫ
ܲͻƾ磬Ϳһǵĳ


565 
ವһǸСԪӤһԾ𣬾Ҫлͷ蹬嶥ɵâҪҫأȻʱȴһƬƣʥסСԪӤͬײԴ¶ʹ֮ɫ蹬ȥ֮ϡ
л˶ʱ۾뾲ϢңǲУһʧˡ
ʵ֪֢ڣȻƬƣ⿪ĽᣬԪӤͲ۶֮Ҳ޷Ϊ
ǰãۡ
ڲƬΪнչȴЩʲôĽأһ̾һʱ̶õ𰸡
Ȼīҹգüͷһҹɫڵò̫ҲǺôף콵󣬱Ȼʲô¡
˵ԭر֮İղ֮ԣǮһЩϵΪأŶ޷ıⳡ֣½ϽʧգΪ˻ֲԹ
˳µյӶҪȥŮˡ
֣ҲӦΪֹţҲ˻
л˼һһģӰһθͷ࣡
ʱ䣬ӡĴʱʧȥЧǰǳǰཫط˼䡭쳣֣Ƿ֮йأ
Żıִ˼֣ҲʱҪԥһˣˡ
һᣬлȥԺ߽ݴȴ˻ڣǼ׷׺һĹ֮⣬˺ܶһ㡣
ǣ򸴺󰡣вɸпû˵黰ɫĵ죬Ұǽ֮Ǿǰԥ£ûиĹĻǾͺɱһ塢սһȥæ㰽ͨҲʤġ
׼ÿɣǰǲȥһΣ֪ɱʲô̫ӰϣǺ֮ǣܸĵġƲ˵
ţǻһЩϺзټǺıʲôŵʱӰȴҡͷ㿴ȴԵҲˡ
лúͿǵһ˵£æѯʾô¡
Ǿ˵ʱҲкܶˮʿŷӡĽΣǲ֪˵ʵͶѣֲȥսģûдˡıʿ֮УƺмӰƺֻ壬δ
Щˡлգʮֿ϶˵ȥˣǴˮ߸£Ͳ֪Ӧ˸ˮٺô
ʲôѵõؿԽѷΪʦľôģѵڣ
лҲƲ벻ǣȻΪɣĶһ㲻٣ҰĿԻٵһУֻڻôǸʧߣӡ˼ʵˣ㲻˭֪桢󸡢еЩ˻᲻֣
ڵļҵףα밽ͬһӪ㹻ڶôѡ
ѡĸҪһҵײôҰȴð죬绸ϣֱ硰ʦʦڡ
ʦڡͷһֺܲõԤУȥ꣬ѣֹýϵѹʦڣŵͷ
Ҳʦڳ׵˻ϣͥȻǮŶʦ֪ٵţʦڵʼԶߺ⣬뿪˳͢ߣڶ֮ϡ
һ֧ſʧˣȴžĿܡ¬ѭˣȻ֪٣ϵµҶҲšˣ츣ǸǧСɫҲԳɳΪ˵Ǳʴϻ۵ˡ
ʲôʦڣ˼ʹһȭ
ǰûģ鲻䣬ʦΪŹƻģлΪʿˣټϳͶˮƲΪһӪԽ¡
ŮˣǾʦڣôô
ⳡֱ˻л˶˼¶ŭĿ¶ɱ˵úõ޵ô𣿶
ŮеĵָˣǿҲңȲҪ
˵ڶ磬ŽͣЪлĳˮ磬Ƕûʯ͹ĵطŢеĵطҲòȥеǷ׷׾˿ţ˵ĵˮλǣһ̣һѡ
ллȥֺͷ飬Ʊز񶼳飬ͽֵգ˼
λϽ棬ԭˣ֮ܶǰ벻׵ʶˣǸԵ
ҪԸ˵еǿ߰࣬ǽʮأһ㶼дһͳˮҵУԶӡ
϶ԼȻһսپնɱԷûͣô࣬ھ齨һ֧ϣ棬ӵСӾͺˡ
лҲôģŮΪսС
Ͳض˵ˣ벽԰µӢţħ޳ó뻯ƻ񹦡˵ҲѾǿġơŮ֮УǺʵս
Ŀ̿˵ڶУ˰Բѣû˸ϵһѾԪӤڣʹһֺùƽʱѵʱŻ˻ʹ¹찢Ϊͷȥ˰աǲٿլһѡǱزٵһԱ󽫡
áΪȻͬˣǷֱ֤ڣԪӤڣҲԶ̹߸ʵʱ񣬿ԷЧ
Ľǳ֤ڣԪӤڣź񱴿ˮսˣˮսóҲ
лҲǲǻؽҰ֣ξ꣬ʦ֥ʦһȥæұɽҪػߣ˲ֻǰһڡéɽڶȺӢµĳԹǶһᡣ
˷ｫ󣬻һҲѾɳޣֶȫ죬ѷʦ˵ǸʤǺܸߵġ
˵ֹ˼ûȥʲô
ڣȫȫʵֹѾ뿪ˣٶǸˣɽ硭
޸¡һлƿ峤Ժӵľţ߽ӵطһƬӣûаʵļҾƷеֻǼ򵥵εʡ
ûһжǿֹ뿪ǰòľϵĲӣ豭ڻа뱭峺ˮ·δ
ȻҡͷЦЦһΪϹᣬ֪ΪôĿɾȴìܾǰ㣬ǶôĿЦ
ʱٶ룬Ŀ˹ǽϵһ֧߹ͣүүķ֮һ
͵ĴСͶûʲôر𣬵ͨī䣬һ͵Ĺһ͸еľƽڳԱߴϰϰƮ裬峺ˮȥ˿ȥȥ
һ㶼ż΢΢ЦһȻ
лˣ첽˹ȥ͵ĸ壬ɳغһͷƾɢ١
үү֪ľ仯ֻүүйľͣڴĵĽƽ¶һĨ΢Ц
ľѵļ¹£ЩȻоԭӰ㣬ԭ
㹳͵ߣ˸࣬ɱ¾Ȼʵһ֮У̫ߣң㣬÷Ϊʲô²أ
Ҫгɹ͵ɱ¾Ҳóɱ¾ͬһССߣߵξ޴Ҳܶϡ
֪ˡͻȻ֮䣬˿ֹ˵ĻɷҪͣҲҪ㹳Ҫߣǵ֮
⸱߶ʱһƬȻâĸõͬµˡ
лĬĬظͨһ£һ޴ҶԸˮʱ󣬷ǳڵҪ
߷˲ľǱߣͷһͭȴҲǰֹõ彣һѲɶõ񽣣֪ʲô֣ͳƺΪֽս˵һֽһâûɱⲻͽ֮ȴһŵӢ˧֮
սһ͸ȥֽʹ˶׷ʲôʲôףһջĽ⣬ڰοڰ˳䡣
ţδҲҪˣƽ£з⽣ɡл˶˵һͰҲŽ˲İ񽣡
ڼõһЩҩȵƷתȥߵ⣬ӵһۣ޸¡һľš
ôôʲôջ񣡣
غʱİʱıӱľϻҪл˲û֪ȡһ£֪ľǻ֪
ʵϰȥʹط䵹񣬵ȥϾͷʬδãԲ߿ȡ
Ϊ˽ⰢƷлӦøжǰһľѾ˺ܴת䣬֮ǰҲȴǰǰ̹ȻЦЦջ񣬿ֹ޵д󽫾кܶ
ʲôҿһֱҪȻ䣬סˣ´һȻôˣ
˵һֱǸˡлһЦ
԰˫ֳƤȥĺһ٣ûзߣǼðģǾඣ죬֮ǰôģ״
Ҳã㲻ÿøƵģڰ֣֮ͨͺˡ
šл˵ͷ°ѸղŵջչʾһŷҪþ۱һ׼ȷƷóһļֽǶ
ɸеЩ֣ôô򣿾ôô
˫ɨɨȥģ㹳ת裬ҺûʲôˣҪ
л˹ЦԵֿɹˣĿԵ㣬˵ǲһĸȤǣͻͦѽлЦȻΪأֹöҪԶ
ЦһᣬԺȥôҲ˸ˡ
ֵ˱ֿľл˳˶ʱʱб㣬ĥſֹ鷿ûѹΰɣ
Ȼ붬ʱڣ߱ЪǱߺȻϮƺϲάֲ˶á
˾Ժһ·ѸеյĲԣ֮кһɽţ˵ϢΪ֮ңͺʲôܲõ顭
ӣʱ򣬾ͼͷ󺹵رŹһӣ²ˣ
ȻյӣŸոաʲô鷳£˳̾ô˥
л˵ͷʯʱֳˣѹóģǹɲԤæʵôˣ
Ǳߣ췴ˣæ˵ԭڸղţлһ˴Ҵҵع˵Ϣ
л˴˫üȭͷž죬ϸᰲǵķˣŭɶ˭˴ͷ췴
ǻԴ˵ҪʦڵˣͷǸһǿɫӣϵˡ
ϡǵһڼ֮ûʲô°췴ģߵҿҪˣˣ
񣬴ȴ޷Ϊ˶еˣúҲһݣ̾Щ˲֪ʮϵıʿӺ϶Ѿһ·˻ѻ̫֮ɱˡ
ʲôлһʱŭʮôսѾʧˣһԼ侲ʵǣлϵˡô


566 
ʮڣԺšݡأɱʷлݒ̫֮ͣ
ѡʱҲν
һѴױ˾ǣûʲôսĻرǿ飬һûҲǺƽӹˣԵֵǧһ棬һ˻ϣԹڣΪʦ֮ػºһصϰվһӦ
Ϊǡַָлˣαǰûа£ǵϢôͨһ˵ĻȴΪǻ׷Ӧ
Щʿ壬Ҳпֻ򲻹¬ѭ˶ӵܣ¬ϵ¬ѭϾǴ¬ֲʦ
ǳʦʿǿø࣬Ȼˡֹˣʵɵģл̫ᣬҲǺˡѾ
ǲ֧Ǵֻ֪ǻһ֡
ĳƺǴȵıλֻ֮ҪаҲǳ֮ϵȨ
лݒлݡл塢л㡢лۡϿһ֧ȫ嶼սħЩƿСŹȫɱˡ
лл˵һлӵԣ޲ʹԣͷµúҪըˣݣ
лҲǱߵû˫Ŀͨ죬ԿֹЩˣʱͰµԸǿᡭ
Ǳл˵Ǳߵлֻһѣ֮ķޡҲǵл蹡
̽Ϣ֮ʩ콫սȴʧܣӼ˴ӭսУ֮Уȫɱел֮󣬾ٴһѿ쵶ŮԼ̧żΣͻΧȥ
·꣬ʮˣЪܡ
ҪɱСΣɱл蹣лȻüȳԹϺлϣʲôϵҪɱɱҰɡ
֪ʱǺֵƣблϲȻ˵ı⣬ɱκл蹣ˡ
л蹹ȻŮӢۣβġļ
ֻҪԼлѪ֮¹֮ô¾лˣɵıѩޣŹл蹺ҲԳĴȣӦİʿĴݣһɱ˿ħǸˡ
ն񶾣ʤӰٱ
ܲϢʱ֮ѾˣһӿȥϡȻϵӦԣ͢ɱƽңսһ󣬿º
ʮҾսף޴ķλΪͬˣ⼸֮䣬Ҳ֪Ϊ츣ʲôսȻӽ񾳡
ϵĸ󣬱츣
ҲԵģǱȱħױħ
ʱл˵˾飬˶лˣȴָ
л˸߸ߵüͷ޲Ͼʾϣǰ˳ײȻδȣԥǱδȥЩ鶼ϵģڲգûץסĻᣬˣһָԪʰ
ָһγ֣ܰԼġ˵ĺ°յΣΪξǱҡ
Ƚ˰࣡ǱߣҲɱǰȥƽ
תܿ˼ǹľһս޼ɽй򱱸ȥϣ֮ǰȥ֧ԮƱһȫʤҪȴԥ³һºȥǰߣԴ塢Զߵ£дĺڵȣͽˡ
ллհصصͷлҲȭγҪЩ¾Լ˵
лӵǶЩʲôһЩҲļΣǰδôʹĵĹͷǶһ
λڳֿȱҪ򣬲ֻǰ߲սл˵²˳٣һϢַܵԸһЩ飬ٵȥˡ
ʱһڱҲ׷׵ˣȴѾ֪ϢһӵӲϣǳŭ𣡿ֹոţл˾˶֣β߿ոո𣬰ջûйһ찲ӣˮ㣬û٣βŭ
ЩС򱱸ж򼴿ɣվƤָ
ûҿҲｫȥˣҵǰ˧ɣ޼ɴ˴ؿڣ˵ģ¬ѭ֪ǵƷԣôŶɲ˴ǲ
տ֮ĺ޼ɣͷĵϷȥ޼ɴ򣬵ãһȥ
ãУлͻȻŭһڽ׷Ȼգֿ޼ɣ˻еͷԷȵӣʮʲôСϵġˮġħпܣУֵֻǴ·
޼ɵĺһըеżˣлҷУֻǶǱжġ
ʿգĿ࿴㲻ҪչصôɵġлĿⶴõ޼ɵ̬һֱľ˾ˣ˫ȴȱһЩ侲ϸ壬Իܵ˧
תĿǸϽｫбʮ̵꣬ľҪ࣬ûʲôԽ㣬Ҫһ飬У
ϽˡձȭҾһҾεˮڻָѣĵϺͿˣģһȫԴΪӪ
ͺáл˵ͷֿλ죬Ӻv֮γҲڵʱ򣬱v֮ΪһְӺγ褽Ϊ˧ξЭｫƵС
ְ˻Ȼرȭûж
лټһЩôˡжž壬ϰһլ
̽е񰮣뿭֮գһԼЦա
ǸôĹȷȥô
֮Уһ·ϣ˻ϵİŭϣ̫ˣȻЩл˸ƺûʲôϵһԼһôԱŭģ̫ˣ
񽣵л˵û֮£ȼü֮İȴǸĻҪЩסļһ㶼ᣬֻ԰ƵĽϰձˮûΪϺʳ
һսԲʧ
ܿģȫٷȥðʱɱǣȥԥ£ٰʱѣѾˣѵʱ£ҪȰ
ʱ¡л˻к¡Ĵ磬룬լľܻкܶ𣿡
һڻ˻˱ϡϵĴŮҲһǰˮЪһΣȻʹǿžת̫񵤣ǵΪ٣ȶǿլĹȻûʲôŲˮȴѾֿˡ
ﵽԥ£·̲̣Ҫɱ໹֪ôļѣֻʣһСؾˮȷã
л˵ѯðƿԣҡҡͷս޺պ֮ŽԽãԽ仰ϲðյˣܻð֮С
ҡǲףΪʲôҶôУ
ǵ˫ü¬ѭ֮֮սȥ˵δʦжڣǲǲ֪ÿչƣ֮죡˷ʱˡ
˼ǣүȻʲôүϹô
ûô˵үҰ˭ˣʱƣöԸл˳˵ǰ˺޼ɵӣֱɢȥ֮ʱӻǺܰȻ
ȥ꣬ͺֵͬսѣ֪ͬȻûѪԵϵټӺv֮ǣ˴˶õһȺֵܡûЧ԰壬Ƿ꣬ȴǲͬͬͬͬͬͬ
ͷĸأսҲ̫ˣϾｫͳ죬ûµġ
ʲôʵһ̬˵˵žͲ˵ˡ
ǰս£е㲻ġл˺һԼʱٶ룬ɣϣԸڿս֮ǰ
˵֮䣬һɽֱӷ䵽լ԰̳ϣܿլӾ͹â󷢣ԥµķȫٷȥ
ڹȥ꣬лȻṳ̂լҲһֱæûլȻ󡭡ûַʽٶȵ½լ
԰һӷʢˣǿǳͨĹģ֦Ҷï֦Ҷ֮һɬСʵûپЩʵǲճɵģôõĳ˿˷յϣ
лûʱȥϸϸƬ԰ˣ·̣ҪԿլЩ䡣ΪѾǲͬҲԴ򿪡
Ȼܿ죬һһһĳ˱Ÿ޷ĸоǰһģ㹻ˣʼղһЩʲô
ž͸򿪳֮ʱҪвɱ֮ЩӦְţ׼ˣоˣ󷨲ŻšЩҵİţʲô
˯Σ
˺ܶవţȴһûзӦһЩ䣬һЩʫ裬ȻС⼸һʾûУл˵Ŀ׼Ĺ뷿ķſжҲʲôʾ
˲Ǹһļкˣʱ޿ЦաԼ
Ҷ诶˽⣬һЦͣɵ椣ʲôЦһ١˼ȥôˣеǣдαҴһ٣ҲЦÿģǲˣ˵ء
лĬĬصͷ˵ֹۣСǣ飬һ㶼֡
ǲҪźľſԴţʵ˶ȷлȴһ̾԰ɣûǸ飬ǰԹС
ʵλŮأǴ֣ҲʮַաһǺõģǷ׷ȥ˳ԣȻȻǲС
ô죿ѣĻģҲĴ𰸾ԵģǶ
Ŀܰɡл˲ȷĴ𰸣Цͣҿǹ龫֣飬ӦӺʱһ
˵˵û˵̲סۣſȥգͻȻŭĵ诶ϽҴ𰸣ˣǺܹ𣿲ϵô̯Ӹǣõ˼ô
š˵ʲôл˺Ȼ˼ˣ£
Ů׷ϲӣ뵽ʲô𣿡ȵǰôˣѵˣ𣿡
û


567 
ûˣǣ
л˵ܿ϶ǰֳһ诶ðŵʱգҪ¡ȻһЦˣһֻ¹ȴһţ
˵Ի˵ļһʱ̰棬бƽⰵţ͹⸱ʾʵĵļʾ
ǻɻôİǣ
л΢΢˫Ŀϸϸظ诶˼һ䡰ϸѰ˼޷գңɽɺǰ裬ͻȻӿͷҲһĿء
أ
ŮԶеȻǰľȴʱâǵľġǡһʲôˡ
ǣȵòˣǰ꣬ҪͶأаʵô֪ģôµ
ҲҪƣٺһʣôİŶ뵽ˣֱͨ
ǲµˣҵǸ˼ˡлȥ޵ƿ˷š
ѾҪȥȻһɣʧ뷿ӽڿտҲǰһЩʲôˣȥɽ˰ɡڷֻʣȿļʲľӡľӣЩ
诶߷߲ƽȥһȦǡͽıڡʲôûУŭԺȥɽ磬һҪˣ
лȴ׼ûж٣ǰĲ񷿡ȵû٣䶼Ǳ
ѷʦ˼̫լ㾳磬Ϊ֮һ˰ɡãﲻôĵġ
뷿¿Ҳûʲôر۵ıߵǽϣȴһձĲ
ҲˣȻȥ£˵صϵӣ诶һǬӦòźܶ౦¶Ŀ˭˴ߴ٣ⲼӦñȲеĴӣҲͦġ
˼һüһĿʲôأ
ʲôֻЩҩ˰죬ĴԿƵĲҵһС֮͹ĹĵģһƣȫЩɫҩ
ҿлһţԪǵԪԪͻƾ磬ԪǼս֮˵ĸȽϺá
˼ţͰӶþ۱ǵԪ֪ЩʲôЧ
ǸȥؿȻǸĽңԵƣЩԪӦþͨ÷ӳȥˡΪ诶Ļ֮˵ѷʦΪƵģƽӹ
ŮҲô룬鵤ǵʤˡţжٿţ
л˰鵤ټϰаģһʮſţ֮ÿһſԻΪһ񽫣ǺҲΪֲˣ
£ÿλŮӷ鵤Ϊ֮ãΪᵣȷʮſš
ǬȻǱˣܹһôĶǲôۺÿǹڷڷģȥţá
ֺúõһȦذ嶼ùˣȷûб뿪䡣
ۼʱѾ࣬լҲѷɵԥµϣ˻ص԰л˲ŰլٶȷҲͿʯ̨ϰѵøΪ
εĳˮʮڼ˻ƿշƶѾγɾ֮ƣǽ죡֮£ӵˮʲô
ΪʿԸܵһǿϢڷԲǾʲôøУ֮УƬӶαȻۼƵˮ
񡭡̴ü֮ǰܹѰȭŵȻȥϵĺ³ɿգ˵ˣԵĲֻǰһǽˮ塢壡
лϣŹ֣þ۱塢ľϡӾ˵ȶһ׼ս
Ϊߵĺ壬ĸҲȫˣձͷӦһϢҲֹۣĵ񾳽ǿߣֻһ
ʲôֻһ֣鷳ˡŮлҲü壬㻹Ҫǿ
˵ãϢóԼķūֻܿ϶һս
л˺ͰŰ벽ͻƵ񾳣벽ǰ벽ֻ֮һ֣зĸⷽƿԣзȴа࡭
ǰԭĲ԰ɣȰѵзƽңսپɱߡ
ˣ˵սߣ䲻֮
ȴǳеĵ٣ĲԺȷܺãʲôƻпʧܣĵвһƴסоһҪߣ٣ֻһ˵ģ˵ģ¡
ιͷ˵ôôеֹ䶨Ƶģͷǲʲô
٣лϲʧȥ㰡˵
лСÿһεͷףʧȥǡصصͷãһġ
ĵЦЦ˿ӣֻоĪһɱȴΨйͷĸûµġ
ʱլķٶ죬¿Ž棬ܿˮеĵоӰȻŭԽڿˣԼ͸һ󷨵Ĺâȴô΢γڵʱʱ
ɱڱС
լСĵطɵһЩлͷʹ˶ĺ񱴿ǡ
˫Ŵ˵ıǣĬŷеʱâţһԲհϿʮɣĹâձ·󽭣
𣡡֮ǿʢرԴϲԣͻȻһ󺰣űڶ˾¡
̶̵ֻļ˲֮䣬ѾһˮƸΪͣͬŭʨһ޴ͬצ˺һУͷŭʨȴƣҪ˺ǡǡǽеˮ
˵ĿУƱã񱴿ҲתеʱҲ֮ת䣡
һƬƬŵĽ𣬻вҽУһγڷ½ϵ鶼µˮ岻ᱻˮˣǧײ䣬ǻû£ϺзǴסˣЩֱӱЩˮӴܡ
ƴң
լϣл˵˿˷־ȣ黹ǵһȫʹ񱴿ǣû뵽Ȼ˾޴Ǵ˵еĺ֮𣿴пɽȴǲڻ£
ɱҲǿ۽磬СΪͿԷӳ˵˱ǰδ
˶ٶף²ΪԵʣؼѪ
ȻϾҪŵ֧ţʹһСȻͷǺ˫һЩͬڽ⣬ҲûаЩֵɽԳ
飬ٸһ󺰵ĵ˷׷׵ͷþһֳ쿴Ǻɱͳѹ
ֻʱȻƺһһػϿյ漴˲٣˷ڵͷҲͣ
Ϯҽˮ֪ط˼䣿
ں¡УһŭϢ֮ǿķⲻǰ࣬ȴǵоĴ󽫣Ȼ
̶һᣬѾɼϾҪص񱴿֮ͬв
˽ʮżǿ嶼ﲻʲôæֻ˲ſԺ
ȥðŽԣлûȥڿնֱɳլȡİŽȣһ߷棬һȶӰεظţһðա
䣬䣡ŽȳһɹɵĿ磬棬͸˽ȥҲΪϵĸͨûкͺ񱴿ǵͻȴһ𣬼ؽˮ˺֮£ˮе赲
ʱ֮䣬ղŵֻˣˮľҽһƬ֮ҲƯһЩϺʬűΣ
һŭ⴫һӰˮֱն
ܾˣլϣӶħޣ¹ʹ̫ǬȦǵӰȥ
ಣ֧ҵǣǰͷȫһһǵӰ¡һ˲ħ޺̫ǬȦҲѻ¡
ʹУŭУ
ǵӰȻûбѪĺϻܲ˲ɱһλ֣ĸͱȫһơȻԣ
лˡ˺Ͳս޶һԷʲôΪѵ塢𡭡˵ﲻֻһλֵϢ
󵨷ˣʹŭ֮ŭȣһλڼ߹ӵܱķˮУܷŭ
໡Х죬ǵӰâ󱬣Լֹٶȣλһֻ˵ԭΣ
â䣬˿ǵһؼˣȻ̫ӣˮûǰôӴ֮¾ţţʱĸȫըһ˫Ŀǳɢһɰµƣ
ǡҲѵǶ
лͷȻһǡǸǷĴڰ
ҵ˭ԭǸūǾƺϵ˭һ֮¾ǴЦȫȻƵģ¶ȣһ¡
ʱ˳ȥϷһЩлҲܵĴϮղסŽȣֽȥ
٣ߣХ֮У󺰣Ͱ֣òͣסӣһһΪ壬Ӱһ߷ͬʱɱȥ
ߣһ߲ſŭó絹ҲȻڣƼٵشķ罻ӣ绽֮ܣ׺ŵ֮
֮еլҲ΢΢ҡΣ˶ɫ԰ףȴŸղһķɡ
Ƕӱ˴˵ӿһ˿ãȻ֮ǰȫ벻ģսֻһغϣЩµõĵԪδʹãҪ
ۼ嶼вǱߵл˻ڵɣǱģ˵ˣղŵķλٵһЩû˵
ҧҧլɡаϳ٣ܶܲˡ
áͷȥ̳ʯ̨
٣ˣ
Ǳߣһδл˽ҧҧѣȻղǴӦˣʵطôһˡؿںʹѿȥһôôʹԼС߾ֻԼ׵˼ȴʲôˡ
ֻҪǿ߲ſ죬ԸıһУǿ
ֻ벽Ϳͻ񾳣һȫͬľ磬ʿܱʽǰⳡսԣҲһļ룬Ϳȫͬ
壬Բһˡ˵ţ˫ۣ֮Уһο뾲ڵķţͼͻ񾳽磡
ǸСԪӤ۾ǻ棬ҪǿĻ棡


568 
СԪӤվ˫ĿһƬ棬ûаԥûаìܣƶûֻ֪ԼҪǿ
һ·بŴôľȻ㣬϶нǿϢ
Ҫǿ󣬡ιƽ¡Ҫǿ󣬡ࡱҪǿ󡭡ֻǿߣſɾԼԸػԼ׾죡лͻȻŵĵȹۣ࣬Ǳǿ֮ģ
ȵõ˴𰸣СԪӤͻȻһԾ蹬ֱȥ¡¡ʲôͣƬȻɢһâлͷֱ֮ơ
۶Ϊõ˳棬ִ浽˳Ѻ֮΢ϸɼȷдڵʳ׵ȥСԪӤڻһ
ɢΪΣ
񡭡ͻƾˣլһƬлͷϵ־ϲҲ໴̫ˣ
ϺɱձͷΪҲ׼
һŭ쳹أһƬϢڿкȻرͬʯ֮ʱƣղţ
䣡䣡䣡׵ѸٵᣬһжлˣԱߣҲһлˣ۾ﶼһͬʱͻƣ̤ŵ񾳣ΪսѾȫͬӣղţ֮
١Ϊ֮𾪣֮޳ٹȻɷ֮ţԲ䡣
ͷûоãʹ˾ͿŤתս֣Ȼǲţ񾳣ɹδȹ̣Щʲô
ŶȤ޳һС񣬱ԼǿͰ⽣ūʬΣס
ȻشЦеһ㾪Ͼ͹ȥˣһƬʢ⣬ϵƷ׵磬еˮ˲ΣȫΪ䣡һ˫צ֮䣬۳һŵĹ򣬾Ҫлˣ
óһӦشӽ汬һ֧֧Ϸ޲ػȥ
̲Ų֪Ĺľ
٣߰Ǵ󺰣ĸһӭȥѷӳһƬƬ֯ĽҪЩ£֪ԼȻҪܴĴۣѾ׼ֻΪȡٵ˳˵ʱ䡣
߰
ǾԺˣӢĺлȻˣһ˲Ƿۿٶȣƺ廹Ҫ죡
㿪ʼÿһÿһҪȱ˶ŬҲľÿһÿһȱҪһءջ۵İʯɽһһʯͷ񾳣ѾһƵľɽ
ʲôٶô죡
ľȵҲǾ뷨̫ˣͲʿΪȴһ塢񡭡ߡ˸֮ǿʢѹ֮ҲŵֲſеġѵҲ
и㣬ûнūֻսʿ
л˸£һֳĪ񽣣һſ̫ͣҽ⽣ֽңϣԽĽϵĻ˻Ҳһ
Ǳ߲˼е񽣱ϳһΨһĽ⣬ǿߵĽ⣬ն࣬˭ǰ棬ͳͳҪ
߿ͱʮ֮󣬴̹âأɫӣâ¶ľ޴㹳ĦĴն
ն飡նаħնﷸ
䡪
ŹǹǿĽײһɷ·ԻصļǳΪ֮ʧɫӺΪ֮еˮɱס˫ۣӰҲסˣȻûлô죬ϵլҡҡ׹Ҫ
䣡漴һ죬㹳ݺɹǵǸϣһɹɽˮȥý濪˻ЩѽˮУЩϺзһβҽ
𣡣ͬʱʹҲȴǹ赲˽ƣǵƴĽ֮ϡ
ΪĴڣԸһոͻƵ񾳽ëͷСӣԼȳ֣Ȼˡ
֮ϣŭɶСɱ˰ϣƭˮ˶ĴҵˮĸˣСӹ
ŭҰ׼𣿣һҲնнյͷ­Ƕᣡ
Ц֮УϷɳһǿ⣬ңһģһɫצĿղһֻ䱾Ĳλ˼Ƭ۰ˣƤⶼûд롣
شЦǧҲһ󻶺̫ӣ̫ӣ
л˶ʱԭǶ㣬ȴǰĴӣҲǰϡˮĴ硭
ǰȻˮЦΪ֮£һؽ˰ɣˮҪɱһˣҪңܲɱ
٣߰Ǳߵոհʣ飬ͽش󺰣Ѿ˰ɣɻǲУӦʲôߣлϲû㰡
壬ҵһл˴󺰣ȫȻͷ˵ʲôҪȥ
ʲôһٷ𣿽ȥ;ԳˣǱֻ߲аԸӦõһСӵǱڽʱᱬȻһһɱȴҪ뻢ڣ
죡лһӰѾ϶Ϊһһͣһ񽣣޾Žֱȥ
ĿȴǰҪɱ뽭ҪѱУ
֮ǰûڣֵóԵĿܡûս޺պ֮ЩʱȴҪսʤЩʱǲܺ˰벽һսˣϣ
䲻
ֻǶԷ䣡
úãСӱQôãҲˡ·漸еĿռ䣬ֻһЩС϶ɹȻ˻磬âһƬҲͳ׷˴󽭣ҪȥŵһУ
ۼлֱȥլһƬУŮɴǿҲɱʽΪʲô
ѹȥլѹȥƴˣףҧűݵسƴˣǲˣȻȥ۱裬Ů˻˻˱ϣֻл˺լԵѹȥѹЩ
ֻǡʱϻü
л˵ٶȼ磬Ϊ˵ЭѾ;ӡ
ʱ岢ûʧҲȫΪӰֱһһɵֵĽâһΪ򽣣򽣹Ϊһ䣬䣬䣬䣬䣡ը崦ҫĿ֮Ľâײ֮£ŵ˼˲ʧ飡
ССūҲǰŪķŭ·֮ŭκһ˿̶еͷ
һβͣſڣ͸һˮձɣɱ֮ƣ
һ˲䣬ѵһ˲䣬һӰӾ֮䴩˹ȥѾ˦
䣬䣬䣡
Щˮݺύ¡ըլϵ˿ôҲлˣѵ
еȻСʲôûףͿԲֱ߳˽ͶսӣӦܽȥе֣ⲻʲô£һйŹ֣ﻹǸ󡭡Сӷ졣
غһлȻУΪˮ妵ͨɢһĹⲨѽˮڿ⡣
Żɽڽ˫ĿӽһֱףˮʿȻǺܶѾ˹ȥһЩǿŵҲûսɲ˿Уһڰ
ǡĳϺʿǾˣôᴩƴ̫ӵķߣʲô
лһ󺰣˫ſͣ߶ţǻȥ
ͷظ˿ֹЦòһĻĻһһﾡУȻһЩǹ֮ǹǰѿ͵ȫȻӳ
ԭһͣһ֮ʮβĴ㣬һս֮аѽϺħɨ⣬ЩԼǰҲҪǰ
䣡ˮеıޱȳƣ״޴ͺɨǧ㹳ոһƬƬҽǻɺ
ܣܰˮ彫ʿǷ׷㣬ѪȾ˽ˮ־Ҳ˿ȥ˭˸ҵǸ彫
ùĪЩμӹǰսµĶľʿܶԷģΪ죬ǵȻϵһ˭ؾɱô㵹ùսɱܣȻҪܣˮ䶨ˡ
д̫ӣǸˣмƳӡĴ˵еЩĿ־壬û˭Ժɱ񿹺⣬ûУ
ˮ֮Ȼس֣лȴṵ̂ɱ¾ҪɱǱǱ
ؼǵã·ĽףȻ֪ҪôܰγֻҪһа취ġ
ҹӶ͵ĺ¡ҽ۳һĴ
л˾յǹƥҾ֮ɱ֪ܵ䣬Ȼ˽֮ϣֻƬױ֮ɳʯվﶨȻҪײ÷ǣһƬⲢûһֱȻǷӡĴ
Ȼϸع۲죬ȴԷִ΢΢е𶯣Ȼеھҵ˵׼ʲôʱ󷨾ͻȻ
лˣ𣿵ˡһúڸһ˵Ҳл˺һѾûʲôֱ
ºαҪΪŰл˵˵һƬıˮȫʵѾʱӳ͡
ǲףˮôϲĻɫ̾Ϣƺ˵ˮǴɼ˵˵ĽȺӢϵ飬㲻һ£Ҽпȡ
лüͷе㲻ԾȻʮƽûô·һɸӦʶˡʵδָ̣ǣ
Ȼ£ȥɣͻȻһӰһԺɫСǣݾȻǡˮ
ôᡭл˶ʱ󾪣һӦӭǺˣǾŮǾˮ
˭˵ļװԿóֲˮΪûпһݴ˫۾ͺһӣ飬񡭡ƺԻغˮң㲻ϵ𣿡
ˣҲˮˮѾˡǸڽŮЦЦûм˵£ӰһΪȻѾ񾳽磡
ȵȣһѣҲ㣡л˼ٵԱܣ֪ʱ䲻ˣʱʱ󣬻ΧôʿǡԵСҪػĶ֮һҺⲻˮ汾ԣô죬ôſѹ
ɣɣڽŮعÿһУǺ飬Ҫлأ


569 ǿ
ɣɣ
ӿĽףЦڽŮ磬һһҵضл׷ʹĺɷɢȥнɱţ
л˲ϵܣȻһʱ仹ӦһþͻᱻˣǸҪöٲսµġˮô
ĺڽǺͻĺȻһ߻ħֻԻʵ״̬ⲻֻаʹ
ôѹĲҩҽͷʲôҩ
ʱ򣬽׵ĴâһƬ¡ÿһνˮˣеˮضôܣӳͷβΪ༴Ҫ
ȥˣ
鼱֮Ул˺һһæȡ˳ѩ׵Ĺâ𣬡ˮ͸ҵȴǰŮǿۡ
ڽŮӶȻͣ£΢΢𶯣ɫͷǺڰ˸
ǵԸ𣿶ս£ƽл˴󺰣һ͸֮УиͨӦǱŮ˫ĿһЩ飬źŨҵĺ֮ڿɣһʹࡣ
лӡŮȻѵػһ·Ԩ˿˹
ˮѣл˸˵ش󺰣ȻãЩаħеģ
Ůһ壬ֻеԽԽˣʹ֮ɫԽԽأ˵ţɱҡƭҷ˺ҩѾħˡûг½ҩҶԼҲ㣬ɱҡ
ۼСȫڣлüͷµ֣һа취ģϵħ𣿡
ǡŮصصͷʼùŹ֣졭ɱҡ㲻ɱңҾҪɱŶɣȻٶȹСȻһƬڣ
лһվһܣһתħȶˣ԰ħ޷ӽ
䣬䣬䣡׵ҡľǰص˰ڡڣһҪؼգ
ˣл򽭵ףڽŮȴǰ棬ȻͻȻֳ֮ӶһڱȥҵĽâʱŮı׳ȥ
ߣڽŮЦȴǶĽâ˾壬ֻ⣬ɱˮӽâл˱𡪡
Ȼˣ಺䣡һâϣȻûж֮⣬޻ȭͷѪɽ˿ѣʹص˷ȥһȣʲô
ˮǸǸ֮Ул˱ѾŮӹͼס
Ϊ㣬Ҫ˵ϲˮɣڽŮħأֻ۾·һڰУıԣһװΣɢźİצл˵ľֻ磡
ѾԿˣУһͷģľ޴ֹ̨ʮ֮ӵͬ˿ۣ
ӰƽлưȥںڽŮצץͬʱƽ̨ϡ¡
ӱǸɶѹ֮ʹ
ѷʦţȻ΢ȴǴڣΪլլлҲһϢԲҪʲô䣬
һ֮£л˾֪ˣһ鱦Խ˼ķ룬Ӧó򣬵ˣϢ֮ĪҪǿҲͨ嶼ɴ˵еľ̫ʯϲ죬
ʱ·ͣһ˲䣬Ȼձը֮ϣսеİ嶼һϿʱͣסլѹİˣһ
һǿÿֲӽֱѵǰ𣡣
¡¡
þȫл˿ŭХ֮Ķӻۣ;ĺڽŮϺзȫųȥ¡Ʋɵ㣬߸ߵس󽭣׵˿У
ͷûͣ£𾪵գ֮䣬ֱһƴһ󶴣
˭ͷͣûд磡
ɶ񡭡ŭޱȣȻˮСӣرζһ¡
ǵģӰѶõˣլһƬȸԾսı仯ָı˲ԣŽʱ汻ӳһƬĿһϢħϢ
°ϲܵˮʿΪ֮һ񣬽ˣ
ͬʱ緭תַתŶĳһЦ֮ת֮õĴȻ֮µٶزס¡
飡飡飡е飬һӴӰֱ˫ĿﾡǸĻ棬ҹʹ࣬һеһУҪ
ȾͰѷͽɱ
࣬㻹ûаĻڸģķʡֻԹɱлűѵĽףһƬȻѾɰ֮Ķֻӭս
˵ʲôɱ㣬Ϊ̫ˣЦתۼһ⣬ǵӰ뽭׵ֻʣɣһ˲ͻ
Զɣлһŭȣ˫־˶ʹеŵضڴȥ⵱ͷһ֮ɽҪ
ٶȲϾ٣Ҫֱֵֵ鱦
䣡ˮϺзըƬΣอѣ߿ѪлɳǣããȻ֪ȥ򡭡
ףȹ̵̹վڵϣס˶һͷǷ꣬Ц˵ˣ̫˰
Էδˣл˵мΪ𾪣ѷʦ˵Ԫˣոճ֮ʱɵ˵Ļ񾳾ʮͨڣְˣʮ
ܺã𣿡һЦĿһһ̧ץץ
غ䣡һɾϮΪ˫徳л˾Եֵͬ񾳣֮ʮʮϣһӵȥľɢ˼ܣǸɵڻζ
Űһ磬ͬϺŻʬûоȴֻ֪Լڵûа취ʰ˰ġ
䣡ž˽棬һ֮ǰĺڽŮˣѷݰ׵УǿſץŶ
ӣլϣʧľҲĿŽУȫе龰սˡҰܵóף
Цѣ֮ˣһ񾳵СӣôǽĶ֣
١ͬľУʱһӰ漴س棬𶯾Х࣡ۿ֪ǿǳͷĶʱˣ٣ղžӦߵġ
۳һ壬˷ܵطλǿߣǵһı棬ȴеʮУ壡ǶĴ̫ӡ
㣿ƳһۣʵҲ̫ܵѹɱһСӶ첻
Сֶڨڨƽʱݹˣλǰƨܷһ
һ㶼лܵƵģûȥ׷أ󽭺ܵԶǸпǧ׺ɣѷСӶˣֻʣЩõĺ󱲣ҲӢܣ仯󡣡
Σ弱ٷɵлԱߣʵ٣ô
л˶˶񣬻ƤĤ𶯣ԶԶûеʧȥսĳ̶ȣãٶȺͰǼһɱУ
ūһԣߣūסǣƤľöΪλôԣֲأ
Ա壬ҪΥ𣡣лŭȣѾֱȥ
忴·༸ˣֿϿգվ̾һȥٵ顭
壬ˣͬʱȵʵ׷Աߣš
ߵȥ൭ЦˣȻԿǸ󷨣еǸ޴ƺѷСôЦҪɱЩС磬ʲôʱɱãӵĺǣҲܰҳ
ֹСֶɱǡ
˵ǽ𣿡Цֶӵǣ˾ļЩ飬ζԹԵĵͷЦֶܽˡһǱɫŹֵĺڽŮʵô£
£ͰԵɺгˮҪͽӽ֮󣬲ϵЩʲôƽѺõĻǻ£ɱ˰ϵǻ֮ԸŭҪʮꡣ
ˮǲϣ˵ս£ҪзƽϢս˷֮ԣøŭ𱬷˵ˣûŮ
תİ취װ˵ˣ֮ɣһΪڡĶҩ֮ʱħ߻ħӡ
ŶգȴûбúãмĵЩĵֶζԸԼã㲻֪߳𣿡
Ȼû뵽ħİ徹ô˵һʱ䲻֪˵Щʲôãͷеգεĵˮʵ̫ˣҲ糣¾ͻǵˡ
Σ£Цˣ˺󱲣Ƕ̫ӣ嶼ڵ㣡
ŵôԣܲȻԴ˾мӣ˵صǰǸİ࣬һոճԪδͺϼһ˵ڵʵ硣
ʲô˫һƣֶӣ˵
ʲô΢΢ü
Լʸ࿴δ䣬ѾȻһס˻ӦİĲӣƺҪ󱬣Űʹ಻ɫߺߵЦϸô˵С
һƬƬϺʿǲ֪ʲôôλͻȻڧ
塭Ҵˡҡʹ˵ţǹǿԸоõԼ˵仰ᱬһƬѪ
۵ӮĻſܻӮܵס
Ҿ͸һᣬ´ΣġɿЦֱºһ㣬ûָǰɣûʲô͸͵ɡ
áٲҶ˵ʲôڴǰѾˣҲͲʲô
˺ڽŮóĽҩˣˮɫһһףһСᣬͻȻغһȻָ顣ʵһֱõ£һ񣬾ͼ壬ҪٴˣлǶǺˣǿԺƽദģ
ǺǺǣ౻һ㣬Цÿֿµˮ彫ʿǣûУûУҲһֱ˵Ů˲ʺս


570 Ŵ
ܲϣլûȥл˺ص԰ķ̳ϣǶʱ׷ѯսпȥôֲ
Ǻϣ˵ղֻҵɱ֮ơûУصĵʵԶԶǵϣڵһ˸Ķֻ֣оۺǴҵпܻɱ
һʱĬûװͰ͵غǶۺôɰ಻һʯͷɵӰվǺȥʵǽˣǱ߻һ̫ӰԼ˵Ů
ŮѯŮʲôл˶ˣʯֻ̨Ů½ҩָǣϵȰ˵⵽˰ĳЦˮЦ죡
ҾҪʶһŮ˵ȭͷжŭʲôŮ˲ʺս
ݻ˵ˣҪôȴ˵лˣʩ
ȻΪŮĸԭˣл˻üͷ¼Ʋʲôãֻ֮ΰʹʵȡʤ֮סصȾܵǵѰլپȻһ
áһеġ˵ͷµֻȫԸƴһƴˡ
󷨣л˻δ䣬ǸѾȻɵǱߵ󷨷̳ϣڶʹ󷨣·Ǵ󺣣ȥȻ˺
߶ŻԪϢţӿȥ̻ЩԪʯȼճҫĻ⣬̳һ¡֮ͻȻĳһ
ճ󣬺һ룬ЩƶƮһȣ
ǣϵˮʿʮ־ȣûǷеլԵøӾˣǻһ㣬ôͻȻһƬƬը˻꣡ǵεε½֮ѸٱȴԭǾ޴Ļ
ףڵŭ𣡡ˣˣܰ
ʿһξʧ룬֮ŭܹڵ󺣣ǿûĿԵֵ
Ǿ㵣л˵˵ı£Ů¶ϲлӵķˣЩս˵ıóѵģ
Ȼʱ򣬰Цѣܽе˼Ȼ嶼ûлսѾǿûǺǣԸЩСʧ
Ц֮УӭȥȻһ֮ɫſڣҪʳЩ
լϣ˴ǾȣΪȻ𣿵ûʲôµģ
лһ󺰣͵һȣĹâʢبŽⲻͨǻԪôóܵģȻʮֵͨҲо֮ܣԪǸ⣬ûɽؾĻľ׻ɽǲʹԪġ
ʳЩֻֿԣΪԼиۣ߰ûøѰ·
𡪡
أҲ÷ԲǧԼţԥµİѾ״Զһһͨ죬ּɿա
¡ĽˮҲڴΪ֮ǣǲǺˮˣ𣿣
Ѿɽŵһǰս·ķ򣬸ղһֱʵľĶس˭ܷһ֮ǵ鸴ӡȻǣΪʦɲս
աڵҲڶ֮УȻ²⵽˷֮£ʮֽţĬĬ˵ţл֣ˣԲܰܰ
𣡣ĺٶȱ𣬶ȴеŹ֣ƺΪʹ࡭˶ɾ
ʲô𡭡ɶ񡭡
֮У¡¡£ɾĿ˸Ȼŭʹ࣬ڻȼҵĻ棬ڸոգҧʮ򣬵Ǹһ¶ӣĸڱըȥȫȻܰ
䣡䣡䣡ڵһƬ𺣣ȼอȼľ֮ңǰδ
ͨͨҲ˵֡
ã˥լϣŮ׷׻嶼ȲʣǴս״˰ֻ࣬Ҫ˵֤лɱûǿȫް취ĳ̶ȡ
ôó𣿡лҧЦţеԪʯʯˣˮƷһ֮ʢɣ
ֻϣŮ뿪սķΧԸ˼֡
ŮǴڰȥʱѾսһȥԶ磬취лǻϡ
ҪȥִҪͽ²飡ŭش
ŮȴûͷصؼߣƭҷºһҾͲ㵱ˣִԲҲ棡
㣡νŭɶȴŰƣŵȥˡ
ãϷİͳ˱ð𾪣ˮʿǸ𾪣ȻʧԱ񣬶һ޴Ļ£¡¡¡
ܰ벻̵ⲻ֪ʹһ䵽棬ÿһҳ˳ˮڶѸٵס˳Ԫ͸˽УѳƬƬϺзȼգڵĽˮܽ𣬻˷ڵˮ¶֮ߣ԰ѽе鶼죡
֧ò¾ۼĴ׵ɾǱȥȥˣлǸɱ
󡭡ǶÿҪը治֪ģǱΧĿȵġ
˻ԼҲùԽԽ࣬ԽԽܼӴһУһ֮۽ðẓ́ͬսʵսҪ⣬һƵϢڣھѨ֮зسײҲȼ񡭡
һƲסϢŨصһʰĵز֮ʱôҪűĿܣ
壬ʳЩ֪𣬾ʹ򲻶𣿰ŭѣұŻڲµ𣬸ͣļ
ȻЩҾͳȫǰɣʱȻһŭ𣬲ܲЩֱϿƺ
ײǣûôףлٿլƶ֮Ϸȥ·һŰ࣬һĺð취Ԫδǿ϶ģһᣬ۶
˶ԴҲֽкãȻû϶ãͻȻһӣûˣĿʲôڽҪͷûˣ
ֻլ̫⻹Ǳ΢ȥһյͷҡҷ֡
һûܣ˵ˣլ¶Ҫµȥ
лתֽʱ̣һµ뾲״̬֮Уһ¹һ֧һĵԪһЧ
ŶæӦ£ôˣһźڵͷϣż칭·İ࣬ಡ
ǵػնȥ˶ʮֽźڴ㼱ĵǧҪǹžֵĵЧըҪը
¹ٷУǳǿ֣ٶȺ;ȷҲܿȥΣ֮ǰҲȴûɶ˺ء
ಡ
ҫŰâļͷתУ·ﶼɽȥβ߲ʷëһõĲʺ硣
ӭ޿ɱܣü壬ʲô
¡
̹ſ֮汾һŻʱͻȻĳһ챬ˣ¡Ҳݶһ죬Ϊʵ̫ˣҲ綼ܿһűĻ棬Ϊʵ̫ˣ֮£ղŵĻԪμ穡
𡭡һƶʹХ֮УȻ˰һ࣬Ƥ֮УΧƤ΢΢˽ȥѪ䣡
˵ղֻǳԱôǺʵˣҲƻأȴѪˡ
۰̫ˣˬլһƬڣŮֺЦлսȭͷûˣķ¹һȷʹ÷ʽܾΪ׼ŵͬʮ˼Ʋܲء
󺰡
㡭ңң䱬Ǻֶ¹ûʲô¹Զģ˷ܵؽӹõҩңһ
ಡܿ죬Ǻ¡죬ǰ࿿ӵλãѪɢ
ۣ֮ҽҪһۣˣ£ãҵģ
ಡ䣡˵侱¾;£һƬѪľ۱ˣѾǵˣǿƺŴ򣬰˵ХҲֻܱһҪɱЩˣҪ̻ʣ
䣡һظͷӼӲըЧֻǲ˳Ĵһγɹ񹥻
ˡ
䣡䣡䣡
һ֧֧ɾñˣ
˥˥ˣб׷լϸǻȸԾޱȵңҲӾ۱гһˣͬʱ׼źϻ֮¡
Ĵ񫣬ȴһθ漱ӣ֮ǰõֻʣʮ֧ˡʲôʮ֧ѣ
лüҲ֮ѹ֮ǰһ˶ʮټʮϵغʮȫλãߴ磬ʣµʮŷûã
ٶ춯˹ңಣಣಡ
¡֮һ죬ĽҲ͸ķ
Щܲˣ˲ʲôٶȻһ㣬ʧ㣬ȴûжв֮ͬһһ˭֪ȥжټеΣյϢ׷ȥʱᱻһغ
תͷȥôһ˫Ŀ˸侲ѡ񣬾ΣҪʱԼֻҪа¾ûмĶ֣
Ƕգ೤һȻذβתµĳһˮ˿裡
ߣ𣡡լϣͬͬףлլ׷ȥǷˮתǰһӵĹս˫͵λã׷ĳܵģܵĳ׷ġ
л˲˾;ӮˣΪ֪ǵĵϸǲܵģѾûˣҲʣࡣ
ֻǺЦǣڲҲðȥҪնֻһ˿ĻᣬҲҪץס
Ҫ¶ðתʵҲôŵˣΪլĳŲȥˣٶȷͬʱرκЧʡܵͬʱҲ¶
ĸˣһͻ֪ô¡
һߣӦõķˣһʱĿŹ⣬ЦŲȥСûͦģôֱóʲô棬ʲôǼ٣ҡҡ׹ˣҲʱǲʲôʵġ
ȻˣȻתլȥ
ˣ˷׷׾л˫Ŀĵȫ嶼׼ãһ


571 
𡪡
ХϮź¡ķլҡҡ׹ӰȻգլ֮ϣ
׼ӭսлһ󺰣Χ塢˺ǣ˫ĿŴ߶âʢսʱڵֻзų⣬ſڣҪһ
ǿϢƵլ˶ס˺ҲӦˣЩĺâӳϣϢҪлûʩ˭ûг嶯
ֻʣϢЦ
֮Ул˰еʮŷȫ˳ȥ֮ǰͣ
ʲô˫ĿȻս벻ǻֵҩһһѡҪͣȴѾˣ䣬ʮŷ뱬ըһһȼƤݣҽгܼһδըν
ըˣ
໹ڼǰһϢĴѪǽߣһ˲ͻҧ˵ͷ­ѲκεôҪһ
򣡣л˵ĺѣڣʱ̣ȫذʲô֮ȥʶһ£Щ󱲣֮ܣ
һ˫ĿŹ⣬׼ŵȫһͷųȥ
ɣŭŻӳħޣšƻ񹦡ҾơǧȵĶؼӳ֣ڵĻɷŷޣ糤̵ľࡪ
ѽһɷ۰׵Ĺâڴϱѩ׵ĺβȻſеķ̹Ĺңһ֧ɵӴ֮
ȥáͬһ˫̫ǬȦþ޴Բ£ȥ
񣡡ϵĺ񱴿ţȴǻˮһ͵ƾնȥ
𣡣ľҪʳſȥӾųžȥ㣬˻ſ˷֮ţʥԶǳײл֥ӡڹҲǱһɹɹâ߲֮磬Ȼȥ
ͬʱıĸʩл˵İĪ̫ҽ⽣ֽбҲһʹ򽣾ն
л˻ɽһ˲Զһͷȥ޴լб֮󣬺󲻸ҳ
ڰĿһЩѷĵӣûĸǿ󣬵ǺеΣգͬǰѷ޵µʱֶԼ֮µãȣôǿԵŪġ
䣡
һ죬𱬣ԥ֮ؾգֲ֣̿һҵѹ
ħޡ̱˰ףֻ΢΢һ̫ͣͣǬȦûȦϣһ޵ĺϻ漴ɽסͣǧĽâ͸ȥ
ͷһڰͷϣѪɽأ
һϻе˰ϣȻȫۣҲѾû˷Ѷκβ˰࣬û취ˡ
һ˲˷оʱͣǰĹâ涼ֹͣ˷ɶһжͣˡ
л˵ͷȻӿ˺ܶ䣬һѷʦһ׼լɽѰլѾȥôˣôı仯֪ѷʦɽ绹ôүүĳô֪ǶҪ̫ƽͱȳ
ôܰ࣡
䣡
ͻȻָ˹˵ĶĤȻǡĲ𰡰
ƺˡƺǵĺ˾޴˺˵ͷӿϲʱ򣬰ɱȷһ´òᣬûоʹȥǿǳɣҲԷͬڹ飡
ǡ̫СҰˣ
֮ŭ豬ձһƬͬǵɫϢſ֮òľϡڹɵ޶˳ȥӾҲվȵıɣһʱ֮䣬һֻܷܻϢ
ǰ֮ʣȻΣӴһ²Ҳð˵ĵڶֹƴ˸գǷ׷׵ɴ۾Ӧ
̫ǬȦսٶҲһȻȫԡѪͶЩѪģ˫ȭȻʢͻȻһ磬żֱȡȥ
ʮͨΪһȭ԰ѰãκһѪ
ǵٶȣ˰ܹȥĿԣ˶ܶʵʵΪ࣬ʲôá
һ˲л˻ѪȼˣıȥԲʧȥһλҪػˣԲκ˺ǣ˭Ҫô̤ʬ壬ҪôԶһЩ
䣡һ˰ǰ棬ȫȻסȥ·𣺡ĲԼ𣿡
ôᣡȻ飬ʿΪƺͻˣⳡս֮УϢøǿҲе㿴͸ոջǳ񾳵ӣͻȻͷ·ӵʮĴܣ
ͻˣǱߵҲóϲȴһ˿ɻβ֮ͬǰĳأ׼ֻһµĳȴǴ޵УķȲᣬӺζ
֮У
ҲǸոգл˵ŭӱ񣬲˶ͨ˶ڵֻǷѷʦӡеһţ
žɽɮһӵĹӿľ֮ڣǸٵһΪµʤ˶ʮ
ں󣬶̲ŵľ޴ܣҲſΪãԭ֮ǰʹļʮ֮һ
࣬Ѿˡδ䣬Ȼɨȥĺⱬȥð߷һ㣬˳ȥʺѪƮլϡ
лȻ˫ֻŶ׷ȥٶȿ磬
۰ŮһƬֱǰľ󣬷ʲôˣѵʱֹͣˣʮ꣬ʱͻȻָȫͬˣǿһشðмܣǶҪԼǲѾЩֻĻ
ݺݵ˴һ£ʵʹ𣿡üصͷʹ
Ǿඣô
Ҳ֪СͻȻʲô裬ôǰ˲֮䣬䣡䣡䣡Ҷһɹ˫ɽԪδһҲѾˣʱܵסһᣬ
ʵŭȻûаҲʹͻȻ˰Ķ
Хֱ˰ɾ̬צҪץ
ǰ˼һΣʱͱȥҵһĹĻһ£ûкúõϧһ˿˼ûУΪ
л˺Ķͷȥ
ԶһĻϵ˵˾ˣֻʿǣԥµĸɽŵʿԼӸԶطʦ鱦ȵӵǺȻСȫ𾪣𺳣˵ƣǿ
л֣ʧϲнţоģ
Ǹǡлˡ·ôϵǶ
һӦʿǾһƬȻû̫࣬¡
ضһ£򾪺ɴ۾УֻлȻֳ񣬸Ī񽣺Ϳͣס˫צмı˶صش˰ͷͷмԼȥѪӿ
ڣڣл˵ͻȻֹر壬ȫһҪȥ
𰡰ĺŭ벻ʣǰȥոȴҪһСӵ£ģİ
ıЩûȥˮ彫ʿʱеңҲҿһĻϿһЩİҲޱȵŭ㵣С򲻹ôѰ
˳ǰµĻûоȱˣвжֻˣĺ岻һγ֣Ҳήƿա
ôˣô˼ķǿ߾ͻ֣Ǹ弫ԸⷢģΪ֮սԪĶ壬ٴҪˡ
ûԮ˭ܾ°壿뵽ԼһӦȴȥ֧ԮܣܻضȥӭӽسһˣˮǸͽŹ
ͬʱҡβլϣ˶һֻһͿԡ
ǵĲܰȻȻΪսתʵ̫λˣﶼûеף°ͻȻЦ˵СӣΪԻɱңȻһھͰл̵Ҷ£
⣬ûз
İˡ
¡
һε£һλͬλϣһսſԷ񷣬׵Ϸ·ֱӴ򴩣¡ԴըȥѪɽǣ޴ҡҡλΣͻȻһգ¡
ˣһ˲бʹţ
õĴ˵еȻܸڵлˣ
꣡ãլϣ˸˵ֱӮˣôģӮˣʵֲڣ
⡢⡭л˳𣿡Ǳߵʿǵĸоʮָӣһϵֻʶл˳ǿʵûʲôףȻеƣܰæôֻֻң
Слʵ̫ǿˡ˸пѣ뵽ȺӢϣлͶ̸Ѿµ˸ţȻлͶйɵõĴСҺͺͳ칬һߣȻ֪ô졣
աڵҲڻЦͣ߸Է£ô쳣ơˮȣӦҲȻˡ
û꣡Ǳϣл˻ûоʹأǻˣ껹ڣϲϾɱֻǰ꣬ã
ۿһӴŵ⣬Ǿǰ࣬ӻضȻиûᣡΪ
ҲսˣȻŶ߻ӳ˶һ±֮Ȼ׷Ǹ֮꣡ʲôû˵ŽһһƬ𡪡
СӡѷҲŹǣ
ȻֹҲɢһǻ֮ıԴʲôû¡
еģ¡Ӵľ볤֮У˻ѹһЩϺзЩˮŵĻǱ
ãլϣһһҲڽУҳһˣûʱ򣬰ͻȻȥլΣöˡԭȴǷֵЩʿǵӰ
ȥլĲˣŷȺɽķѰһطͣ


572 
䡪
լķȻʧˣȻҡҡλεԥµȺɽȥл˻ڸ߿֮С
ʿǲûмլûпͻȻֲˣΪǲԼۻȻɻ󣬶ʱѹ£κ׺ͷȷлˣǰ棬׷׺ţСлѡлл֣
лתͷǣյ˺úõģɳͷһλʲôٽлĳȥ׷
һ䣬ȫȥ׷ǰ֮ǰǴ򲻹ڵΪȴѾĶ֡
лವľͼӰˣʿǸпˣﻹû˿׷֮ɲţɲŰ
ڵǸеԵǰлȺӢھʵӦûٻôΪˣ۵µſл˵ڶû˸ϵһŸ߸ʵ顣
лֻôȥ硭΢Цૣ⣬˼ط꣬ŷԼôӽԺ󣬶뿪ˡ
ķлǼ䣬Ѿнǧֵľ֮䣬е뷨˳ܿЩܿЩ
Ļһ
һŵðһĺСǰѰĴڣܴùѵҪôˮǸⲻڣ֪͸ð
ţǰȻһӰޱ飬һɰѪȾʺİͷڵѪ
òͣΣȴǸθߴĶˣһ̫ۣͷһ˫ڵǣҧĵлˣΣɱң͵ڳ׺ͶΪУҸضŭһôûУ
ǺǡлЦһɱӡ׵ܵܣδĴھͲŭ𣡣ȻȣвֻǸЦҺ¹壿һ
㡭㡭ɫǺ죬Ǿǿ־壬ô졭ңͻȻϣˮ֣Ȼ顣
ȻΪߣȴȰϻҪ磬ѹֵ֮ս㵱˧л˶Է˼㼸ˮֵ֮飿ȴˮ㣬ͲԼɳܡЦ
Ҫɱɱ˵ôʲô̫ӣ˼ߵĵȰһ䣬ôõ
л˲ɱʵ֮ǷͶйأ
ΪʲôҪ㡣Ц
ΪźܶʹҲܵлᵭĻһɾԵðһԼԿ䲻ľûĥķ̫ˣ˽ⲻ
лʵô𣬻ǲ𣿡Լϵ˴ǡǺ¡һ׾죬ƻ˴ꡣ
ȷйءĻᣬò鲻ԸȴǺгѹϵʿһЩװֻҪ³ɣǣ³ΪÿƱ桭
棬ʲôл˫Ŀŭ֮ȼĿ
ҾͲˣûнӴϣ˺ͻǵĽˣôԼĲ֪Ļе㼱Ψл˲š
л˳ʮʿӦһǻϵıһʦڵȵȡ˵սҲߵȥֻҪвðʤ
âڱİһﻹЩôǱնɱ
ˣкá
л
ʱˮļԶԶһİƼ伱ٷ÷Ʒڡʱ˾һ㣬еĵˮãȾȴ簡
л˼״ɺЦҲûʲôˮɵ˵ˮ㣬㻹Ҫ˵飿
лӡϾҴ硣ˮ໯Σһѩ״ۣһ˫۰׿ɰСǣü̾ԩ˽ⲻ˽ᣬлϷŹҴ磬ҲûȥԸȰ˵ƽ֮
һ˿𣬰Ȼǲģصͷо仰вʶҲɣֻҪ㲻ɱңʲôлء
ҪǱסధԸ⡣
һ͵ʵʵеʲôȥϣʿƽҡл֮࣬⣬Էһ֣Ҳˡ
⡭ֻһ˲ԥϾ͵ͷӦã˵θɣҪԼܻ
˴Э飬ˮʱϲЦݣ̫ˣǴĲ֪ôˡ
лͻȻһ䣬ð˵ãֻ±塣
¡ըһʹӱ߻Ѱɷ׵ˮȵӶӳţҪϵ𣡣
дȻŭɶֱǻеĻ㾡˶ԼԼ̿ģ˵ҪȫϵǸɱʲôֱ𣡶ˣ϶СӵĹƣ
ŭΪҲ֪뷨ƭԷΪɱңɵö࣬
лӲģˮȻҲеԽܣȴлһԾŶ
Ҫɱ練ƣҪı𣿡лЦˣ㻹ЩҸʮ˲ǣҪǲԸ⣬Ҳûνҷ㵽סʮšˡ
ĵɷŭƵÿҪըЪ˹ؿ飬ˮŵõɴ˫¼ֻлˣ
塢ġл˵̬ȴ̫ȻٶԷʲô춯һ˲ͽһ򱬡
ֱˣҳ֣
˲ɱл˺ðûл֮ʵĲô޴󡭡
ҾԸڹеطֳһȻһһȫȻԱߣͬķߺɫ
㲻Ӧúң±һѾʮʴȡлȻЦǸҲѰʡ仯ãΪҪƽңô
䣡䣡䣡䣡䣡
̶̵һ˲䣬ӳ£ƬѪ𣡰Ȼȫٶˡ
ʹ쳹أǸͨʹҲʹȫûˣȻһµصԪӤֵһ񡭡
硭侲ЩˮҲ֪ΰοϸϸһ룬γǼأûǿʵʱûȥΪˡֻ޵Ŀ⣬еĺһΪѣѰ
ɣòҪκ춯ұɱ㡣л˿ûʱô룬仰طȥ
ˮȻİȥ
ܿ죬л˾ͻصսϣʿǻڣЩܵ˽ȥԸЩӵϺзЩͣڿУ׷һٺ
һ˳λصǡл˴кʱŮͰĵ˾ֽݣ͵ͽ⣬ҲԼĳ⣬ҽˣԲƽϢսңʵò
˵˶ĬĬͷĴһ̣롣
ôҶͣɡл˽ͣ˽ʿǶˮ彫ʿ¾˴ͷֽ֧ͣͷҲˣԾ˭Ļ÷
лˮձЩˮоٴǻȥҪԥ֮ˣɻҺˡ
Ůȥ򲻷һԣ佩Աߡ
֪λ֪֪˶ң۵УƽңѾ˱ǰڳҲȥǰͳˡأлĳһлʿǱȭֵ۹ҲΪѣʱڱ֮ǰԥ»ҪҶػ
лģСлѣԥҵģ㰲ĵƽҰɡ˵˷׷ĵԥ¡
л΢ЦصͷȥŮ˵һҪȥȺɽլ
л֣ʱһŮ˭κ׷ȣҸһȥϣ𣿡
áлûоܾ˵ĺ⣬ҲҪɿİ֣ԽԽá
£˺İһߣ·л˺˺ܶ࣬ԼȻڰĴڣҲԣû⣬ȴܸܵ˴˵⣬ԣһƬů
լͣԥһɽ±ߣǳۣǷ԰ʱ˰˷ܵŭð²ˣҲ㣡
޲ԴѾָһڱȥ
ҪлȴǺס˵ľ£ԵɡӴнӹ˾۱裬Ѱ˽ȥٹؽ˹¥ĵ㡣
ЩҪһӣլȥϣȴĵӣլѾûˡ
һ㶼ûˣˮտҲɿݵþɳĮһϾլڽһ߰״̬Ȼڣȴ㶯ˣҲûеȻ԰໨ľһ
ֻµ߰ɡл˵ʵҲ·ȥȥٶҲ
Ȼʱȴػ˻ͷһھ֮мٵߣ·ʧȥơӸղ·ϵһοʼָоͱԽԽǿңܲµô£ĴУûϡ
٣ɫ忴˳ǣ˵ձͷǾ߻ħļ󰡣
ʲôô죡Ůӷ׷׼߻ħžˡ
лѾüͷڷȴǹ̫ˣͬһ󺣵ˮȫһȻҪµġϽϣ²ֻ߻ħǱ
ǣܲӡȻ뾲˵׼۾֮󣬻ȥ˶ʱ䣬ڵľ顭
ֻеѡ𣿲뾲ڣûԥ군ˡ
ò˾ˣ壬ٸǰߣЭｫνƽңǶ˻˻˸ϻȥ꣬Ҫó칬£
˽ҪͷȻȥǰߣҲûж˵ʲôͷĵźðɣֽſ㣬һ꣬ʲô˲ųء
ӦòᡣлйŵĹƣԣ಻¾ͺãڼ䣬Ҫա޼ˡ
ӣֻһ˲ãɣһУ˫˸Źģôأ룬е˴լô죿ӲǺ޷ô
ոողźط꣬ǲᣬҲ°ɣһأҪˡ
л룬Ҳȷԣò͵ͷãµж


573 
ʱڣ֮ѩ׷ɣһƬһҳģɽˮҲΪ֮ƬϷŵ飬սҷ
ĵ⽭ϣһ֧ȫǰУȴǺ޼򱱸һ·Ǹˮ·Ľˣղ½·
ĴӪѾԶˣ֮Եսڼ
ڱӾǸϵ֮ǰ񣬴ӻ˼Ƚûĵֿ
һһʤ̣ϰպʿ¶ıƶᱦǿ񶡡ǿŮν޶Ҳ֪˱Ѵ֮ϵ޷װȥǶˡ
սޣʧģ򱱸ɱֻ˼Сģս£ÿÿɾȥ
һ·ӣһ·ոʧأлµĲΪӪԼҪĴʮʱ䣬ʹ򵽻ˣô˹
ȥѴмӿ죬ƻ֮ǰҪҹ֮ǰǣ
ʱӵͷ޼ͻȻһ󺰣鷽ԲʮʱΧսϵĽʿ۸ߺҶѪҪ
˾ٿǲףȻں޼ԱߵľʦӺȴæȰл˧෬üоҽ죬
Ҳ֪ΪΪ⽭ĽϲһƬԽϱߣԽŨңȻܿǰɵľ󣬵ԶһЩѾˡֻӰߣƺڸܵϢ޷һš
Ӻˡ޼ȴûȥӵдŲмսܰΣҲΪӡ
Ӻɽüĳ֮ǰܵʮףһֱû¶棬թɲ졣
ĩҲǡԱߵv֮˵ͷγ˼ŵĵ˵ȷˣǴļʤ̣ûУӦûûкй⽭
޼ü΢΢Ŀǰȴ޲Ϲնͷһ󣬻ûиı⣬ãǺǡ
ǡӺӿЦаַȰ˼䣬޼ȻҲǣȴĬԣҪһȥˡ
Ҳûа취ˣֻðл˧˧̧Ӻ˫ȭл˧˵˵ǲñְְͬо룡
v֮γͬһ࣬ԣѾ̬ȡ
ǡ޼ҡͷһ̾л˧ķԸڳ֮ǰв֪飬֪ˣҲͬҵǲûпһ·ϰյĲҿֻٱǶűյôǸһҹ
Ӻһ䣬ɫѳ԰ֻ̣һ˭ȷܣԶûвܵľӣҽذܣ
޼ɻһԲ˿ȥ
ҡͷڿɲл˧ȨΪʤ֮ʦʿǸǣʿǶԼоͬⲻǺֵܣԸȭ򣬵Ը޼ɿԸ¡
о֮£ǰĲӿ죬С֮Ѿ˿ӿ·ķΧС죬ӵ̽ٶѾϴӵĲʽð
ͬʱҲԽŨӷΧӰɽСԼƮһİʿϢ֣١
޼ҲеˣνƺŴʿԸоһɱ
ȫ٣졪ϺȻ˺޼ɵĺʿе㲻ԸӺһûг¡

ʮڴˣСβͶɱնº޼ͷ­ߣΪ󽫣
ͻȻӿһ㣬ܵĴӰһƬƬɱڵĺΧס򱱸թܣ裡ʿ磬ǿϢǵضñԵô㣬ͬǱ֮еһҶۡ
ʿǷ׷״󾪣ЩȻʶҪһЩ
ߣ޼һ붼ըŭ죬ôұ壿ֵǣǾ岻壡
ɱɱѸƽһƬƬĺ򱱸ûһ£
ȫ׼ӭսЩûԵȫµ޼ɴȡԼķǹӺֵȥָԼľ֮£Ҳԣһл˧
Ӻ˽صͷ˵ʲôûˣⳡʤ̰ɣ
ڲ壬ȴеÿޣż
һڸȴǲͬԥʮʣմůС£ˮоȥ˶ûЩļһԥµĽˮλѾָԥ°Ҳ˯Ⱦˡ
ʿ֮ڣ֪лˣӢ¼ഫ̣ѵսĹ̸˵컨׹ԥ˭ʢ棬л˵ƣ׷۶ȥҲ֮УΪˡ
Ҳǵڴˣл˵ıչʮ˳ԤڻҪ˼죬ͰǹȫڴȻֻ񣬵Ϊʵǿ٣սҲӸǿ
۾ԻĴնϲ֪ʱ֮󣬾͵²˳٣̻ȥϣ
λ˶粽룬û뿪լô
лΪļԼһɱ⣬ƺǸͨʲôкܶ౱ʿˣںĳ֡
ôڱо
һߣ⽭أ¡¡غХˮļǸ󺰡żһ䣬ܵĳͷ׷ˡಡƷ缲һȼŻ򱱸ӣͨĻȴǡ
䣡䣡䡪
Щּֿ˱ӵĴ壬ʱǾҵرըըһ󶴣һӿȥ޴
ٷţ
ʿ־ŭзĵڶּ
ǿ׼ţ
ʱʣ͸ߵһСɽҲӰǲһܼܵķǿ󣬶׼Ӷǿ֮ͬʤղŵĻʮٶ缲磡䣡
һУһսĴһʱһڣˮӿصȥսʼб
䣡һд壬һӱʿ֮ըòҽѪɣʮ
䣡䣡䡪
żżЩ
ĲҽȴȼʿһƬƬΪ߰ĺ˵ղǻһ㣬Ѿη壬򱱸֮ͣǽҪʳһ٣泤
䣬䣡̶һƬƬıսбҲսӣʿǶ֪ӦԣֻܣŶ൲սŲ˶ˣϾҪӦԣȻȴǵģǳ뽭С
Ļûӵ׷£Ѳܡ
˶ڵźν
ϣ޼ɿսҵΧеһŭвû棬֪˭͡ɫŭֱּǰٸнڲл˧ĶڲӺǵȰ˵
ֵˣȥл˧ȥֹ
ֻµΨս־ˣȫ棬ǰȥСɽѵоǿˣ˵ţԱߵĻȡ
ڡҲǵ꺺ʱʹū֮ʱķڣ⵽ȴʮ顣һֲֽڶս
νĺʿʿ񣬾ѣ飡źֻл˧ʧˣֵܣ
޾壡һӶðżӴɣںγ褵Ĵ֮£Сɽ֧ǿӶǴҪ˺ֻҪǣͻΧǰ½֮ϣһ̾Ͱܲˡ
ɱЩССɽһӰ׶Щǿ󶼵ת׼ǣಣ
䣡֮Уѿǿļ죬һƬܶܲ
һʱ䣬ٱͬսӥս׵ȵǿбը䣬ѪƮ׷ɣȷһֻʣʮ֮
Ǳߵĺ޼ɵ˶ɺ۾ȭͷձڱû˲صƬƬֵڳ·ϣǵսڲΪа־壬޾ıߣЩӣɱ¾һж
壬壡γ褴ţδܵ½СɽҲҪסǿӣΪʻоʱ䡣
ʲô
¡
ףڶĴۺ󣬱ǲƲȴڷ׷ײĴֻ
׼ǰһĴֻȫ̴ǽٻģǵսΧһ㣬Աӵĳײֻ˵зһЩ޹ҪСȴֻΪϾмҴѾ뽭ϵĽʿЩ뽭УЩŬȥ
ˮеоСģ
Ȼʱ𣬽ıʿǸоֻԼһһЩоӽ״⧲ûзӦĺâѾϮ
ǣͷıʿȥĲҽһɲǼ䣬ѪȾ⽭
ˮϺʿǣǵĹЦ쳹˽棬Ҳò֪ĳ׷׻±·ߣϡˮ·ҰܣӵײҲҪɱһͿ
ȫͻΧϣ޼űʹһӹ˴ӴһĻеڣսľȣ߸߾𣬺սף
սףΧڽʿһƬӦûսҲûӵǶŸԵĵǹھٽĴͷ֮£о
ѾԼЩĿǾվЩսĴϣֳŹɱ
¡֮ϣγ褴Žʣʮɹ˵зӣڽӽСɽգȻʱһƬΪܼļ
Ϊֻôܵǿ𣿱ظǣټǿ󣡡
ɱɱɱɱЩС
һƬЦСɽټǿ󣿣ͷһнǺ͸ֻСɽɽϵоһſһȥǿĲټܡ
żЩɱ⡪
ಡܼļпܵĿռ䣬γ褵վδܵ½СɽҧĿЩԽԽķɼ˺ܶ࡭
˺γ褣Ƕл˧СӵһԱ±Ӫл˺ǵ֣һǾ߳ȥһǲǣл˵ҪǾҪǾԷӽʿ˵ǰ壬;Բ˰벽
ڽ죬ûилˡ
лڣ챱һܡ


574 
䣬䣬䣡
һƬǿγ褵˱޿ɱܣǶ׼ȥһٵսɳԶĺǱӢǵĺǾվ΢Цǡ
ΪʲôǵЦƺ˵Сǣǻˣɱȥɣ
ʱ򣬷ɼıըȻ𣬵ûиеʹҲûСȥǷ׷׵ɴ۾˼ǰ棬һɵľ룬еķɼͱˣ
â֮УһӰֳһһƬ껯ΪУôϤ
λֵܣһóˡ
һγ褵ʮ˶ʱеһѪֱȥǵ˧Ͳˣˣ
ֵСɽͽҰɣȥνǡ˵ţͻȻбʿڽգЩӵʶʶʲôľлǲսɱ
쳹⽭ϵĽսˣлˣ
һͻȻս
л˧ʤʤһƬƬĺ𣬱ʿ̫ˣ˵ţôȻǾ֪ģл˧ԲñʲôǱµػ
һսϣ޼һֳŴ󵶣һֳԡѪսѾնʮŵͷ­оʿԴԴϣзʤķɼϮ䣬ѾȥܿͻЪս
תͷХּΣал˧Һ޼ð°ѴվΨս
ӲҪŵг崳ȥѪƮҫ
һߣӺv֮ȽҲǺ˻ߣڼ˲֮ǰǻһɱ׳֮飬ĬĬҲ̻ȫûڣֻһᶨʤ
һ̣ԶӮģ
߱ʿǱ߳һƬȵɧл˵ÿ˶Щ˼ɣǰûй棬ǿֹӣڽʱպգڱ湦Ѹƽ
öԸֻҪһͰһƬǿ£ͿԿǿ
ռȲʤȯϷ磬ʿǡЩʿǻ᲻˵ܣǲ˵
֮У˸ż޵Ŀ⣬лˣ޲ð⽴ιЩԹͽɡ
СܾѶӲҲҪɱ
һλĺСɽϴ˿ҲʿǷ׷׺ӦȷҲ׳٣˵ûռϷĿǣлСĪǷˣ
ܾѶ𣿡л˵һмЦ쳹أ¶ױȵţЩǿһȺƵģһžͿȫ
оҪСģܽУµĹͷƣ
ҲֻƣڵݺƬս
ղ˵С˭סˣȡ
δ䣬л˵ӰȻΪһѤõĹ磬ֱȥСɽһƬƬ䣬ס˫תž޴ʱγһϽ½ӵص֮ȫķɼ䣡
ûһ֧©ùȥûһ֧˵һУ
ȫһĶԿСɽϷ˾ЩǿǼɵˣǸеϢٿ
ΪŰΪħο࣡л̾һһѰѶð֮Сɽɽ±ߵһǿ֣ɨȥ
¡
һɨ֮һܼܵķǿ󱬳˷飬ҲúЩǿȫѪɣټǿ󱻶һСɽҵҡ𶯣ɽϵʯСɽҪǸɫɲǴգôܡ
Щǿǵ˸ģÿһܶԳΪƷЩǿûаǵȫӳı᲻ɴݣ
ԹüƷȥնֻնһЩСȱڶѣôȴֽһ㡭Ǹʲôķ
лˣȻܻ˵ȵΪ˵ŻԪӤ
СɣлȻӰطɳ
ͬʱֱܵĻⲻֻǵʿûЩǿĹ֧ʱѹʿֵ˹ȵף֮ǰʤѾ׵֪ȥˡ
ֻװϣսּתֱ£ѹųɱ޼ɡγ褵ȽԳǰ
л˷Сɽɽ£ʱͿ˭
겻Ҳ˺ܴı仯ΪԪӤкڣʱһתڹâ󣬼ಣڹյ
Сл£ǺвһͲ˿ȥ
Ϊӵйʼ󡱵ˣóϢȻ츣ָǵ߸£ʵ쿪Щ
лˡ˫ۣ֪Уʵ̫Զˣֱʵôܻ
Ǹˡ
δ䣬л˶մȥһȻâ¡ܲܲһûжͷУϰӱ°ǰѷʼ󱬳ƬҲɢ⡭

еţͶһ˿ĻᣡһӲ
л˵ĺٶ쳹⽭СɽΨһվŵĳְӰ֪Բ飬ûмսȴ˲ɱֻһغϣͷֳʤǵӰȴսһ㣡
ôᡭ콫˵仰˵仰˲ġʿãȻˣ콫ǽ¬ѭĴڣųеѽΣھȻл˲ɱѵǲࣿ
ͱĲࣿ
л˧䣬ʤļ½ʿɣƸʤǮľˡʹ죬ʵ̫ʹˣЩľӣŵöҪ˰ɣɱЩл˧֣
ʱͻȻʣɽǱл˰Ѿ۱İ˳һ˵ǰЩ죬ˮͶıԥı£Ѿƽһնɱ̫࣬ӰͶ
âһȻǰľ֪ûϷˣһ˿ˡ
Щˮ彫ʿɲѣ²л˵Ļ٣ȴ˴̫Ӱĺл˵Ķʵ飬ѾͶǣͶɣлķ䡪
ֻ˾ΣԱǼðˮ彫ʿǵĳˡ
ãл˧䣡¿ֻ˱̫ˣʲôл˧Ķ֣
ͶͶˣҲͶżͶ֮ˮ彫ʿͣ˹ƣͶܶʿǱȥɱ޼ɱ˲ٵıͶǸ
ʿǵȻŭ޼ɻƴɱмȴһֱͣɱֻɱ¾Ѫմ
뷨ںܶܶ˵УΪЩȥֵܱ𣬲ܵͶͶɱ
ǲԸŹˮ彫ʿԸŹսߵȻƲãȥΪսˣʤ׷
л˲׷ⲻʲôûᣬأоиأҪǣڱʲô״̬ǼҪԱобӶûҪðȥһʱ֮
ŽʿǻƴɱͶҲǣΪ֮ĬȻҪһҲҪЩɱ¾ȥµħ
ллͶˣǾԴģȻʮּŭ˵𣬺ƽʲô
ս֮ϣɱҽʿҰգͶ˾Ͳûô˵¡л˵˵㻹صĻòҪ
ҧغһ
˲ս泤æˣսƵķչעһ浹С󣬴򶷵űǣȻ󽥽ޡΪл˵콵ΪʤһȫǧˮʿʣµҲȿ
л˲ûк߲ɱΪһ˿ܻ²١֮
⽭֮Ʈʬ壬ˮѾȾʺ죬õĴЩ³Щȼյẓ́νĿꡣ
űӢ֮꣬ǰʿŵһǧٶЩƣսĽǧʿ󲿷ֶǱʸɱкܶΪ뽭ʹ
ǱӮΪʹһ̣ȻǴӮˣֻǧ˵Ĵ̫ۡ
֮ǰ˷ܼѱᣬÿһжȥֵܣͷڲûڱûھǣȴôһС
˭뵽
ͨ
߰СɽɽЩ֯žιĶ٣һڱ춼ˣոл˵ĸǰ޼ɾȻ˫ϥ£˫Ŀͨ졭
ԱھһϲŲʮ֧󱳡򡢴ȡѪͰսۺȾ죬ѪҲڿٵţԪӤڵʿ˵׼ʲôʱͻʹȥ
ĩ޼ɻȴΪʹ߿־壬һ뵽Ϊðǧֵսȫûֹסز
ҶԲֵǣչ˧һ
лݵ˶͸˼Ӻv֮γ褼˶ֹȻ˵ЩʲôأɣǺ޼ɵΣҲǵΡ
ûȰ𣿡ʱл˵Ŀһת˿Ӻˣ֪޼һսȱ侲ԲŷǣúҪðҪðͻȻһȭͷž죬Ϊʲôðǿʺ𣿣
˶صͷ޼ɼ˧ҪˣӺǶȰ˵Ȱ˵ûΪû£С
㲻Ҫ˵ĴԶ׼Ҫ¡л̧̧֣ӺǣǣΪԼû
˧ʾӺ˷׷׹£ȭغϵθأȷʵΪԼβ࣬ѾȥȰ˵ˣֻǺ޼һУʲô취
Ǿ𣿡лʵľ𣿡
Ӻ˱˵ѾȻߣȴͻȻһԺȻľ𣡣֮ǰβĴһ˿ңָ£ź޼ɼ
˧ְ֪Ӻʱ̾ûиνúõز
Ҳ㹥ԡv֮ĵγ̾ҺͺνֵͬܣȰöģȴûôԣҵĴ
ǵĴǧӢȥл˺˫Ŀӿ˱ʹᣬǧǧ
˧һ޼ٻһ˲
ڰǶɱǧʿ𣿣л˴ŭѾʧȥǧֵܣʧȥĸдҪȴҲڣҪƽⳡң˭ҪҪģսȥɡ


575 ı
һۣȻ˲أǱֻһǧıʧȥΨһǿӣֻսˣǣڱ
֧˵İܾһ·ӻȥʵһʲôвľԱ񱱸ʱɱǵԴͳͳ£
л㽵٣һʿ͵Ȼ޴棬Σһ·ʿǳžǵĻδͣЪлôǿһ˾Ϳ԰ȫɱ̻ô򣿡ˡ˵лɰ
Խ˵ʿԽ䣬㱻ȴҲû⵽ΪҲôġ
ˣ
ǵǷʲô裬Żų췴
ĵ˵ʦǡ˳Ӧ⡱顱콫ˣ¬ʦҲ˰ɣ
֣𣬻һƬѹ֣շĽֵһֻкٰմҴҵǶüͷľսһ㣬µĲʲôȴǲ֮ǰܵӵĳ
ѻǣ֪֪治֪ģ
ΪûˣлЩҲûˣһЩùӣȻֻάʮ첻ȻͱñǰûҪѡӣΪʲô˰Ϊӣһ㶼ûЩµ˲
ƽʿҲгʿֻҪʲô⣬ŭͻӳ
ʲôʦǶħ
ڰݷ·ȿеĻ񣬲û֣һЩķҹΣϣлűЩ
δ⽭ˮ·޼ɾǳ¬ѭ
ԭĻѾΪʦԺʦ֮أ¬ѭһӻػʹŸ˵أ㱨顭
֮ûгսȴΪչس񾳣ҲЩʱˣû³ɣ񲻵òأϾ
ֻлˣһ·գԮ֮
֧ٳ£ô
鷿ʱֻˣ¬ѭ˵ս鷿һƬš
þû˵ڰӣ˫־ڣ·δնһۣȻһľ
һغ϶ͱлˡ
¬ѭǿһ㣬Щɳƣֵ˲ܲζлõһСķƺѷµѹıڰҲˣǡƵ
лˣлˡּ飬˫Ŀ˸ĳ֮âʵʣȻʵǸлﻹڳ𣿡
ҸղʹǰЩʹūͳ˴ˣȥǽǱߡ¬ѭĻúС
˶ô۾Ƕ¬ѭɱ⣬ôҪˣҲˣ
ƻúܣʱֲɱû취¬ѭƵΣüĵǾмʣƾҲ޷ƥбÿηо֮ÿһʮܲöԸ
΢һۣ˵ֻеˣ
Գǣǻǳ뺣ȥɡµ¬ѭҲֱֻԣл˵ʵԶңҲûмЩŮ˺Ͱֻ֣ǸձͷǾͶԸ
ʵֻⳡ췴ȷ棬˵úҽϣȻϳû߶Ϊ˶£ˮ巽棬ࡢЩֶǳµĹؼ
ڣĽǱҲûжЩûԸֳ֧
ǳԮ
ûʲôļ룬ҪôҪôܡ
ֻϺꡭ˼ӣ鷿жȥ
츣˵ˣǣԼս£ЩǿģܸĳȻ츣ĺô糯͢ȫ˽츣ȻϺܻǧ֮ãϸصı֮볯һ
֮ǰôиͷԸڰ¶ô
ǡлʲôѾõģֻ˳æҪĿǶȡлǼ
ʲôʲôԴƺѯ¬ѭ
¬ѭҲ̫ȷǿƭ˵лгҩ
Ц츣ôƭĴˣһܿ˵˵١ĿʵֻҪл˵츣ͻġ㲻л˵ʵ̫ܣ츣Ȥ


576 ǰ
ʱ⣬죬ʮ򱱸ٳ£
⽭һս֮󣬳ȫأ·û볡ս˳ع·ʿʦһ֮ԱûʲôӲ̣ȻҲûֻǺ޼ɾǧཫʿ
֮Ԯ밮Ҳһγʱδˣл˹ȻһȻûж˵иΪ
ں޼ΪðµĴ֮գǲȻŭӣһܣ
˵պγʮ˵ֻҪƽҡ
ֻһ·ˣûл˼ʱϵı㾡ȫĻܴܲʤ򱱸⻹˵ãϸ˼ֺ֮ǲʤлͶѾǱ̵ˡ
ҿлڵΪʵա֮嶼ֿ͸ĸоȻѾһ㶼ЩϼһҪЩŸҲûһս֮
ˣٲȻ̤ǿʿУʺ͸Ե
һϼһﶼпѣźͳ˵ķֱɡ
֮Ǵ󶼶ڵǰָȨл˵Уôл˵ָΧȥǸסʮ򱱸͹³ֿףðܰǳ¡
Ȼл˷ԸоһɲͬѰǿϢƺڳǽű
츣Ǹˣкܴ鷳
һ飬鶨Ƚ󿴿

һĽʿ쳹أʮʿ죬еİ죬Ǿϲ֣ģڰЩˣʿڵսľӵ
ǧǰлŰףֳֶԶһڵϽԼ޼ɡཫ죬Դݵʵǿ󣬴ŷĸ˼˶ù˼ɼ֡
ʻǽϵĸ˭ΪҪΪŰлͻȻ󺰣֮óǽΪ֮𶯣Ͳұ
ʿǵĺʱ׳ڵɱӿĴ󺣣ɱɱ
һ£ǸǸεѣҪʧкͶͶɱҡǽ¥ϵ¬ѭɫڣز֪ʲô
ͷ¶βģҼ𣿡лֺ
ǺǺǣʱһЦһӰڳǽ˳л˵ԿǸɽİˣȻ츣ǧˡ
֮ҲܿģǶ̧üͷȫ͸Ǳ廹񣬿ʵΡ
Ŷԭȼ׸µľ㣿л֪ʣе㲻ףǧ츣¶żģôͻȻȤ£ǻζҵǿˣһɱƴ
ΪʲôѵǡٽǧǰĴĹʬֻǶһ٣һΣ
ⳡս֮У츣ʲôô
ȻϺ츣Щ̤ĵط٣ǽ츣治࣬㣬ŷŵҲŷɺͷɣûʲôԡ͢أ츣ҲͲ˰ɡ
츣֪лȨ֮󣬳͢ҺϲΣΪȥǵԹû°մ츣
츣Ҫ£ĳԴ١
СлѣּˡǱ츣΢Цӣл˵ĿһĹâϷ澪ȣһδСлѾȻѾ񣬶Ҳֻһţ츳ţ
лûɣҲ϶츣Ը£ĵͶɣ¬ѭ׼ϣƽϢⳡңҿȥ⣬ȫؽʮ츣𲻶ϡ
츣ʿԶȣ츣žķ׷׺ǳ⣬ʮ򱱸ʯ
ʮ䣿Ǳߵ츣ʧЦҡҡͷ·˵Ǵ򷢽л
¬ѭ˶󼱣ô汻л˵ˣ򲻿л˴˰֮ǰ˵߲ɱȴǰͶĳȫɱˣ޳ſԣ֮Ϸˡ
츣룬ЦʵСлѣҲأ
Ǿսķʽɡлݣ츣ǺǿǱһ㶼¡һƬߺʤ
𣿡츣ǲΪȻûаʮƵģڴлˣԽԽޣǣ治Ҳ˷ѣҰɡ
ȴǶ˶ͷԴֱӶ٣


577 
ǵ治Ҳ˷ѣҰɣ
츣Ц˵Ƕᣬ˹ȻͿ϶˵˼ʮ򱱸һ㣬Ȼǵŭɣ
лĵ츣һսɱˣ
ǺǺǣСлѣĪϷһ䣬Щ治ҿġ츣һ䣬ȻȡһӣѴ֮ȫ˿УȴѼСʯͷһǻ֣¡𣬿ſСʯͷâɣ
䣬䣬䣡һ˲䣬콫٣ÿһʯͷһ޴ıʿۺڹڣʯĿ׺ݣֳֳìͳͳϹؾ
Ǿ䵽棬´𶯵úҪһ㣬Ǳ츣ĴЦƵʯٸʱеĳìǰűɱȥ
ɱɱɱ
֧ؾưˣһǹѹ̩ɽǰηѪʯˣȴһ޵֮ģ
ÿһʯһ
һսϣƵĵоǾħս֮յˣһݾȣǵս޲ʤؾǿԸо֧ʯٸľ꣬жôĿ£ôԶԸ
лҲס˫Ŀ߶ţ͵һӰɳĶ¡âĽը죬ɨһʯٸʿʱ򣬾Ȼһ󷨵ĺɫⲨʯٸУҲѶ棡
ܶ౱ʿһĻһǿмʶľ޴һһʯɽڻ£ȻڣƲ
ɱɱɱʯĺ쳹أûҲ¬ѭȳϲл޿κεӣˣ
ɱɣɱ¾ɣЩʶôСʶһؾ
ǽϣ츣˫֣䴵ú¡죬󺰴ʩչʲôȻĻʯٸưɱڡ
λ󣡡лһ󺰣֮ա壬к޼ɵˣصͷãǷ׷еıʩչԼߵı죬ԽԽʯٸըȥ
â⣬ǹӰеΪͬı꣬ϵںһڼǰĹУһѤޱȵĞŲ
ʱлҲʹе񽣣һλӶ
䣡䣡䣡
ʯٸķڹⲨµĺ棬ѤõĞŲըҡѣһȦȦеʯٸ޴פŭ𣬱Ϣǿάס󷨵ãʱ
Ǻǣмֱء츣ЦԣͻȻڳǽϲˣһӰ磬ֱ
ֻһգ۵ĹѾʯٸǰһȻ򿪣һƬƬƬɢȥͬ޼ֱлˡ֮ˣ¡
֮󣬺Ǻ嫵ĺл˵˲Сӣ˱ȥֵһʱΪδ񾳵ĺ޼ɡγ褵˶üѣӺߵıʿѪĵɳȥɥ
ĸ֮壬һգҲòȥǸǰֱ۳츣ʹƬͽֻ˵Լ޷˼
Ѿ񣬵ȻԶԶ츣ʵǧ̴΢ЦȻֻȫΧлˣЦ˵ǸңԻȥ˼£Σ
ȥɣлҲͻȻΪŲͬӭս䡪
űɢǼƬûʲôرƬȻѿ͡ĪͶ£
лû֮ǰʹʱĳ죬Ϊʵ̫ˣȻڷԶδԪİҪǿһƮڴСۣʱᱻĺˮɴͷʣ¡
츣ҪһҲ׾֮£һʵĲ㻹ô󣬶̫أǣǾûˡ
츣Ҫɳᣬٶ壬ȻռžԵϷ磬ȴԼغϾʤ
ʱ򣬺ʯٸѾˣɱɱɱǽϵ¬ѭø֣ÿʯ֮ԲȱЩ
ֵǣֻЩʯͷûʲô£ľӭսɣʤ
һ˿Ŀ϶лָȫش󺰣ʯٸʵ£µȴǾĲȣĻʮ򱱸ʿ׷ŭһ죺ʤ
ʮ򱱸ΣᶨĲȥӭһʯٸ
ǺǺǣѪ֮ܵʯٸˡ츣Цһʯ߹ʯì˸һɺڹ⣬Ѫ˼µĺɫ
ʯٸ̳һìźâѳǰıһƬѪϵâȴɢ¡ҡμ£ܼսЩʯͷȻʹ壬Ҳˣ
ɱɱ𵴣սһʯٸѹűл˷ų˸Ӿ˺ͳžͶսı䲻ʲô
ҽĴıˣ̶һǧƵʿоɱϰλһʯ£
ô㣬Ҫһʯٸɱ𣬾Ҫϰ򱱸
û˸е־壬Ǹеŭ֮ôѴȫΪоķûƣлˡ֮ȸ޲Ƿŭ÷ֻܿŴƬƬʿ׳ȥɶ񣬿ɶ񣡣ֻҪ󷨣ЩʯͷͲǶʯͷ
ɱúãͬʱǽϵ¬ѭ˿ÿЦֳƿ죬Ͳеı⣡̫ˣɱЩ
лнȥʿ˲أЩҲЪܣȻҲп츣ȳŲסаּ
ǧΪɵʦҩɣʵȻʮֲֿ˵ʲô㣬ҲԹ桭ȻǿҲͳһѪѡǾôģ
ʧȥ֮ס츣Ĺƣôꣿ
ˣôãҲˡ츣Ҳ⣬ͻȻʹʵһ㣬Ŀֱ͸ģ㺰ͽ˰ɣȥ
һȴǼֱӵĻ깥ԲһЩˣ˵겻壬϶ܣ
˵лͣ츳Թܸߵȥ֤ܺ츣ǧȣ
Уôãһ޲޵µǿռ񻹲ԼĹꣿ
Ȼû뵽л˾Ȼ㲻Ļ깥һŭȣ統ͷһһΣô츣ȣôѾŵ
֮Уźܶ˵һ۾ĴɽֺСӺ죡
Уʱʮ꣬ػʵĳҩΪңΪʣ䱦ҩΪ壻֮캦ĶģңߣΪТ˲Ҳʲ岻ТкĿ
л˲ûлɣȴߵشһͨ⾡ţβ
¡
һף츣бըȥĲܰһŭ㣬㡭֪СӵĻ깥ЧˣǿĺȻ֮ԭνĴ
Цĵһ㲻ϰ֣ЩϧûˣΨ׳ʿ󡪡
δ䣬ȻΪʮл˲Χסʮ츣һͬƻȥɣ
СģۼһĻ塢֮նǴ󾪣ǽڼս֮Уһ·ѾǴɣôȥٶҲˣ
˭û뵽츣ֳܷŸʮҲ֪ûУ
˵ʵ֮Ϊɡһ㶼Ϊ
¬ѭ˼Ϣһ˲л˾ͻ군
л˧ʿǵŭ쳹
޼ɡγ褡Ӻv֮ĿѣֻԼʵ΢л˧ȥ
䣡
ͻȻһ죬ȴһǿϿյл˳ûֱʶȥ츣һ츣ͲҪһʱȥˡüЩϢǣ˺ܶˡ
ָ֮־ȣƺ˾ȱ
Ǳߵ¬ѭЦͣɫ
ʱ֮Ул˵Աߣ۳һӰһȴδģ誹
誹һصȹԵĳݵлСѣһЩû°ɣ
ǣлͷһѾϤСϡ˻˵Ľ
ͼߵĽ귽ƶˣһȺŷˡӰ
ݵһɱХ֮죬ķķƣ
ӣáҲڴ벻ġξ꣡лˣ
˱µѣƵĵñʿǾ־֮ЧʯٸǵٶȻϣֻƷ˵ҲڣлֵܣˣŶ¡¡öʯͷҰ޾ûмôʯͷᶯš
ҲˣͰ޵̸ֻ⡪
л˲ɹЦˣ誹ý뿪ؾǰȥ泾ɣǴû뵽ȴ˴̣츣ϳˣ
ͣ£ʦҲʦɤһ㲻ᣬǦʦûģ֥ʦõĺͣ
ʦӵĻͣ
λлһƬůжһֱ˼Ⱥˣһϣƽ£ŻصұɽԲȴսط꣬ðҪҵġɲ˺ǰ֣
Ԯʿ߰죡
츣ͲôˣľǺ֦ڣЩ˵ϢСƣҲŤתսϵľƣ
ʮ츣һȻһ׵磬ֱȡ誹ȻˣͲҪˣԶڴ˵ذɣ
ֻ誹һ񣬵ȻвپŸ츣УԵûٶ֮죬誹Ӧ
룡л˱ŭȣѨϱһ쳣ǿ֮ȼյͻȻ䱬һɻ⣬ӶеĶһѳ츣ס
һ£誹Ҳܿˣ
Ŷ츣һ漴ޣҿеǣ治֪̲ŶٵǱܣ
ΪӰ죬Ͱڵ챦ش򿪣¶ҫĿĹâòϣ⸱Ǳڵĺ̫ˣǰǧ꣬ͷɽ˰ɣ
治˿𻵣Ǽȥֻ𣡡
츣˫Ŀһ˲ߣǾԾԲ˶вôıһҪķǾǰһΣնɱҡ֮УʲôǶãҪôѣǾͲҪˡ
ʶ̧ٵĻǶɣֻҷŹЩˡ
лû誹ֱƿ֮ϣ츣ʮԶ޷˲һ
ʵ¶ܼ򵥣ֻҪˣŻ˻˳ǰͷл˼ҪϣͻȻ뵽ʲôʯǾŹʯȱһ飡ҵģ쿴Щʯͷʲôã
˵ţǬȡһƵʯ׸лˡ


578 ʯ
Źʯ
лһȣȵؽסʯȴȱһ鿲Ϊȱһɣ˿ʯһֱطڲһǣˣû뵽ͻȻŹѵڤڤ֮е⣿
ŶǱߵ츣΢΢üԡʯԼеӡһ飬һã䱦ӵһĵȥˡ
˵ģһоſʯʲô
誹˶ʣ֮ǰһη伮ʱз˵伮˵ġʯסƺ֮йأʯסϹùһɱ޴޿赲ɳΪ̹ʯס
ֻǳңԶս֮˰ʯһΪţɽؾĸʱһãͽˡ
⡰ʯסΪ
лͰ鿲ʯҲ벧еľſʯһʱһƬâһɸͨԭʯף
㣡л˴һâһľŹʯȫ˳Լͭʯܣ˾ȵĿ£룬𣬶ңУǬޣ㣬һʯϷȥ¡
Щʯͷףûһ˿ķ϶ʯʯȡʯʯţȫ£Ӷķְ׹⣬ԶŵϢɢЩʯٸҪߴʮһ޴Ľ
Ҳͬǣ˫Ŀɣһлˣ
֮УʯһסͭһסʯܣµǿϢţȻٽغʤ
ʲô⣡ʲôӪ˶Ϊ֮𾪣л˱һʯˡԣӦһ׾ʯףʯ棡
ʯףʯס誹૵ĵɴı⣬ۣͦ˧İܱ
ʤһĻʿǷ׷״󺰣֮ǵأʯٸƷ塢֮յ˶ڸ̾Զɱ
¬ѭɫеãƺѾתˡ
츣Ҳ΢΢ıɫ治ζʱһʯӵû뵽лʯ֮Ϳ͸ˣԷͻȻͻƵһĪľ磬ǴƣʲôЦ
лʯȻˣȻӴ󣬵һ㶼أ磬ɲ֮͵츣ǰʯ˶꣬ô⣡
޴ͭһ԰츣Ѫ飡
ɫâա
Ʋɵ
ǿ츣ס˫ĿһȥĹâɽǾ޽ͬʱϵȫ˸Զ֣ɢɾ۹
ѾʶȫӦԣԼʯ˵Ķ֡
ܻȴʵ
¡أһƬƬ򱬳˷ĩǾѻʯ򵽾ʯϣֻѣʯϱһѷ죬ʯ׼᲻ɴݣ
ֻЩ𣡣ʯ˵ŭ˸بţ̹ſ֮÷ƱãеĳɪɪЩ˵ֱߣٱ˻
ֻһŭɱǧ
ˣδ䣬ʯٶȻӽǰͭһݿĽâ츣
ٶ֮죬Χ֮츣òĳһƣӿرŲ赲Ľâ¡
һը˵ͣ£Ǽ츣ûеסһˣȴǱͭ˞ŲâϣըһƬѪȴʧ˼񣬶ҲѪصɳȥʯ棡
ķ˶ˣ˱һƬĻ
򲻹ͣ׷ȥ
л˵ȻҪôһΪһʯУس棬ŵбʿٻرܣ
ʿĬһѾԱȥսҪжֻʣ塢֮֡
ʯһǰ̣Ŀǵҳһӵ츣
ղ񣬵Ѿ壬츣Ҳ޷΢Цǿʯ׵ܣȻǶ֣ɫһЩɷףôôôǿ
ۼ޽ҧҧɲϣ׳ʿ󣬷ֳȥûӳؿӣ߼ٷȥ
¡޽أһƬѪͬһ㣡е˼֮ϲ츣ˣ
ʯ˰γͭתһȦ䡪ֱֱǱŰ
ΧһȦʯٸɳȥھУһ֧ʯͷʯʯһģıһƬʯһ죬߷һѣԶĸӾ˷ܵ㵸ϵغкʱžʯһʯٸķ¡ʧЧ
ɱֵߣʯ˷еʯٸкֱײ䣬ʯɽһʯһͿ
ԵģʯֻǶһЩۣ޴󰭣лʮʯ׵ͨкܶ࣬ʱû֮ǡ
ι츣û˰
ͻȻľ˵ľʵлһµʱ֪ˣ׷Ϊ˻ʯٸķѣ츣ܵõ
츣ܵĹвû˷һ˲һϢʱ䣬Իɱл˼ȴûôΪ֪ͣ˵һϢпԼɥһ׺磬̶һѾѻԶԶں桪
оӵˣȻԤ׵ģһ޴¡
Уǧ꣬Ҳи˶ˣ٣
ʯ˼ȴ˫Ŷ츣ȥ
С̫Ϸȫ㣡츣ŭ֪ӲˣֻܾһսͻȻȡһôǿȴġʼ󡱣м֮ŴϷɳ۳Ğż
Ϊǿļۣ۶ȥ
䣡â󱬣ҫɽΪ֮ʧɫʼӵ˼£ڷеĹУȼԼһǿܣɽ
ȥлȫȻ壬ӭһҵȥ¡¡¡
һıը죬츣Լһ˲ʮھʯ˵ϸϹʯͷȼһɹɺɫ꣬˿СѷڳʯϣѸٵ˿ȥŲ˶á
Ȼǲôһ㣬ʯײûлٻ츣ҲѾûмˣ
ʯһŭһθ߸ߵؾ˶ȴңǶ츣ȥ
ʲô츣˵Ŀſæ·ȥضһֻǡĿХ۾ʯ˵ȭͷԽĴ
ˣлʹػȭʯ˵ȭͷգڸʼʵİʯȭȻð˷ڵĻԪնȾˣϼһ¡
ʯȭ츣ıǡ
Ѫڷɢڶ顭٣츣ǧ꣬ȴΪȹڶٶðֱӲⳡµĻ¡
֮ǰ츣ǰֵ䣬ġػʵġǧͯͯŮġҩġôãôͱСӸأ
ûԶᣬһ죬˵һйںڰ
䡪
ǰһƬҵѪ׷ɣл˾£йƽջȭͷסתĶ츣ʯ׷ҲͽѭӦˬ
츣ˣⳡսҲӦ˶֡
һߣ⣬˿ŶԶļս󣬺¡ǿǶԸͨʲô飬츣ϢײˡʯٷɻսĽԶ׼лӮˣԵӮˣ
䣬䣬䣡ʱͻȻһƬըһȴԭʯٸ׷׵رм츣ʧȥֵ֧Ҳһʯ
ôܡǽϣ¬ѭѳ˺ɫ츣лɱˡǵĿɽȻô죿
µôлİ취
ˬඣʤͬʱҲ׷𣬰˺ͱʿǶ˵ֱ̫ǿˣһ̣ˣ
Ǹһ滳Ժ˵츣յñӦǧԹҲڸһ䣬ΪˣȻǡӢۡлͶõȻԺ޺ͽ̾ѣлӾлӣǻûбšǼʱϵѡ̹ʯסʹǱô
ǣ𣬡ʯʹңҲң
ʵڣһͱֵĻᣬϾδлƺ˻ᡭ
䣡һǽھҵҡΣлȻʯףԱ䵽˳¥ϣվǱߵ¬ѭˡ
ɷ񣬳¬ˣЩͻױһɵˣûпͷҲǴ򲻹ģع£޺ģлǱȵģ˵Ҳ;ɱҡҲǣҲǣ
лûЩආǶĵûбԳ£֪Ϊʲô𣿡
¬ҲһԲ֪ѵ˵Щʲôл˶ܷŹǡȻЦĵûаǸҲɱ
֪ôǾ·ɡлһ˲ӳһһ¡¡¬ѭһƬѪ𣬲ڡ
ɵҲ˳ʧܡ
ʤл˧䣡ˣˣⱬһƬƬߺʿǵļأҲóаϲ񣬸Ͻһ㣡
ʱ򣬰˷׷׷ɵ˳¥ϣȴл˿һڽʵ֪Ϊʲô𣿡
֪лͽ̡ɪɪ֮У͵˵š
Ϊǣϲ


579 ƽ

࣬죬һƬڣһ֮ǰǰǼеӭǵľ󣬻Ǻ䶯ˣҼһϲأűлٶձǳأÿ˶ô񡪡
ЩͶͶܵܣкܶ౻Ťץܶܲ
Щ˵ȥĸî˾ű֣ԼһԮǣǰĻ˵ھڻζ˾ȱǹ֤ŮҲ֮أҲս
Ҫ㵱˽ҲܶһһЩװʲôĻ
к޼ɡγ褵ˣڰŴɲΪ˧ˣͰѾøûţҲûС
ЩĴڣ֮󣬻һ˸⣬˵һ˶ûܵЩصģ󶼱ץ˻ǣС
л˲ϿᣬȴҲʴȣһ㣬ȷȫôоôУɱɱЩӪûзеģǱǿЩ񶡣÷žͷţǻˣ̲·ѣҡ
ЩﲻֲܷŵģץȥֻǻôļΣҹŻ˷Ѱǵʳ
л˴һӣЩ˵ȫۣ㽫һ򱱸ѺִС
նл㴦ýﷸûԹԣȴǹֳƿģͷ˰ģ
ˣðϼȮĳΪ˹ȥⳡսܶʿ˺ƽıʿ׳ҵǵӢ꣬ԶػƬ׳ɽ
лڻǴûа£ִˣ֪µĴֻûж£м¹߻˲ð硣
ξһЩͳͳɣ
򱱸ڻٺ򱱸Ž֮شǰϵĻ̿ɴ
ȻϢ˹ȥ֮󣬻סˣȻл˻ûдţ˭֪ʲôѱȨԹԵؽȥô͵á췴
췴֮λ޴ǣҳϱлҪʲôﶨˣ
յϢĴ죬ϵļͬ˺лϲԸϡϵ壬ۭȻǲˣһл˱֮һˣٿڵȸƾٻΪʮ򣬹
ʮ˾ƺռţһٿ˽Ϊ֣ʿǲ٣ȡһЩŵ֧֣νƴ
ֿ֮ģҲһ־սնʮֵǣʵǶ˭ʵûʲôνҪкӹսңǵȻǰҪġ
ʵ˰յģֺݺݵس˻һƣ
ҪıơıԣֱӺıȥս
УŰӢˬŮӰƷˣ˵ˮ֮ӿȪ౨лսϰҲս
ĺ´ʱڣȴս򱱸ӭʮսգʤѷ֣
л˰ġֶǫ⸦֮Լʸնɱ£򱱸Ҳһ٣еĽһǧɱƵʿ֧֮״׷Ӵܡ
Ƚӻһ·˽ݣݣڡٿȺնͷ­
ʱԪ֮ڣƽоӲд˵˽꣬˵ãһͿأνѾĻɢ˭ŻᷴΪʤô
ʱ򣬻һľٶ˵ԲһԼĻʵΣȴ˵͢ӹ޵Ƶˣ
һƬƲĽ꣬ţʮ켹Լͷϣһͨĳ̣ʺ̫ӡȺȡֵ̳أʽǻΪۣšҸԪʼڽꡭ
ʵû죬ѾǱٳ£
˼콨İϷͻ̻̲գǸһս֮ģӰ졭
¡ûʲôĶսʹ˽ǵĴţǡܿ죬ն˻ǿŴŻʹڵͷ­
˴󹦵ˣȴΨһıŮ֮ǰջ磬ո߱ȽϺãֶոߣ
޼ɵжüýƻɳĶˮ·˳һ˿ϣҲѩ֮ǰ⽭һսĳ衣
ҳһţ·ǻǵݣĽӵӡ
лûиǻᣬûи൳ᣬѻĴӵܻʯȳسȫ̡նף֮䣬͸ɴûҷ𡣳Щû棬Сûɱһ֮ǰû޹Ҿ죬ȫΪƽŵϵı߽ݡ
ǰ£ЩǴ򶷽ޣһŻָյƽлһ򱱸פأӺΪĿĽ꣬ȴٰ͢š
л򱱸ʿʦس
ʱֵʱڣϸ׷ףһʣȴŴе


580 ־ڵ
ĿǷƽҷȫʤսʹ£޲ǻ裬ЩҲˣⴺģ궨Ǹ꣡
л˺ͱĹͰôһ󽫾ʵ֮ң֮
ӭӱൽ˳ʮǼڽֵԣЩݵĽʿڵܳڣһƬĸߺŮǷ׷װ׼õˮЩж˵ԼĽ֮顪
ܵ˵жǸӵľȴһѹŹֵĽϹǵۣ㣬Ůģ
ŮһˣУ
˧Ҫ޸ôſԼ޸ԸΪлӣ
ɱ𣿴𣿡
ֵԶȥŮǲɻֹ˭
ΣĹǣŹǵģ񶼵ĸţȺӵӭӣԺʵۺͻʺΪ׵һڻ׹ȻɳҲ֪ϲ񷨣ȴǰδеġʵ۲ôˣô֣Ȼֺֺǣˣ
ֻһЩ׺ͳˣЩ꣬ϰϣͷϵĻʹڣͿҪժˣԴ
Щհɣ⣡лҲ£̶̰겻ƽ֮ңְѻϵ켺ԭѾûĹԺͳ¿лᲢۡ
лϵΧиƽۭϡϡϡ̩ɽϡ򣴨ϡϣлΪִţߡ
ʵֻҪһ˭ܵУлȻᣬųΪǿıŲлֹ̫ȱҪĳһ㶼ѣñ߱úʵλˡ
ʵҲȥͲ˻ҲԹڻʺǸðˣȥݲˣ˭£
ҪҪĳȥ껹ʱȴѾˣǺµһεȴл
һ죬˻ʹľż䳯˺ʵ۵ġʵл˵۹֮ƲлѼ鷿˸ʵʵǸ˧һС
лҲɨǣóǵ˼λ֪ʲô
˧ʵ۰ɣһںŷɰĴ󺺼սǰͣ͵˸ȷ潫
˲ôֻ֪࣬л˧ɱģл˧ƽģʲôĹл˧Ӧ
һ鷿·ըĺȻ֮ǰҶûͱһ㴰ֽͱˣٸнЩЩԾԾ
л˧ʵۣҷ޼ɻҾʿԳƵϣµл˧飬»ӣ
γ褡лŵһЩὫҲͷ¼л˧㣬û˸ʸ񵱻ʵۡϼȲԼҲ޶Ůö䣬һЩģ¡ǣл˧ʵۣȴ¹ġ
֮յȼλϽ಻ԣ֮ΪУӡǿڴѾõˡ
л졢лհҲĬĬͬͲɱ¾ģĳҲʮֺƽ
л˻һ˼ȫΨһŮе㿴ˣûĵʵۣһ仰Ͻ
롭л׷ɣôܸϽ
ȻʱѾ죬ȻԲȡλķʽǸظˣʵҲûʲôµģԼ뵱ʵ
һ룬ȴûʲô飬ҲΪ֪ʹĹޣʵۿԾ˵ѰȴҪȥԶĵطѷʦټҷȥûԼԸࡱֻеɽ磬øǿղŻʵ֡
ĲΪ̫ӣ˫ȫһ̳λȴˣų֮־
󾪣͸컪Ĺʱѡ˰Ů̺ȣȲΪΪϻ۵Ү޹¶޲TޣȻǵļᶨ෬󾻷յõͬȻЩȨ֣ҿޡ
ʥ˵־ڵڵ£ʣա
֮־ڵҲл룬Ϊͬ
һĹâ˾ĵԸ£°սԵÿ֣ʵۣʵʺҡ
ʲô˵䣬ǰ仹ΪҪȴҪǷ׷׵ĿЩ⣬Ϊʲôء
ʺϣȴ֮ȼˣʲôʺϣ
ġл˼Ͳǵʵ۵ϣһְɵϵŰɣֻҪһ죬ҾκΣԺĳһ죬ҪˣҪ뿪˼䣬ҲЩ鰲źߣ¾˶ҡ
ǡĽˣ޼ҲˣˣαزأлҲȰϲϣҡ
л˻ҡͷʵڲʺϣʲô£ҾҪĴȥģαµɽ󴨣ھһء
ڽ׷Ȱ˵ţл˧㲻еİҪ㵱ǣҲĴȵ˵
ЦϷӣƣ뵱Щ˲ϣ
лȴЦ¹شôҲɨǵˣӣó֮˵ôˣǶģ÷ݽģһ٣ڿҲٵȸʮ꣬Ҷ˵ȥٺ٣ʱɣ
⻰֮ԿڽҲû취ˣֻӦ£ʮꣿл˧㵹ǿӳѽ
л˺һоһͷʯһҲǵƽˣһ񣬾񸴻˹ЦԴ壬鷳˼ȥ˶ɰģһ̫ƽʢ


581 
ڹעĸĳûзʵۻǸʵۣлֻǼӷ˸󽫾Ӽǲ⣬ѵл̬
ӵƣһֱûݡʵ۷ҪáٳлλϷ룬ҲͽףлĲ뵱ʵۣûбƺҲĹӰɡ
лһѡעΪ˲෹̸ʣǧŵĴ档
ʢģһϲھǾУҲȻǧżѻȴлˣǶһƬϲĴǵЦһ㶼ΪǰЩʺްŵıˣʱʺʮּ࣬ൽ˽ûС
ʵҲûµĻʺ󣬾ûУĳ˹¼ҹˡʵһ㶼ںˣУʲô
˵лĻǿ˹ŽȺӣðǽֵҲһЩظ߿ð̣̫ˣ
ֱĽ̻岻֪ӵдģһͬʱӭȢλŮӣޣ
ʲôʲô˵ѧźһѪִл˲֪߳ܡܻ磬Ӧץȥնס
ӱ·һ٣ô˵л򣡶ʡŮӢأл޿飡ֻҪл֧֣
жٸлأ
ǾͲ̫ˣл壬ûйκһλŮӣΪֵ
ȻҶⳡΪ¡أȫţлɷŸͷһﻨƳǼȦܰǵף
лһɨˣûſİ죬أԾݽϯ˻ĸʿ࣬ҶȥлֻһЩѲμӡĻлҲµġ
죬ϲһлڻϲ֮УҹĻ£貵ķǣԺͨ
ҹл˺æ
ҸģǶԸؼ޸ˣԺءӳЦ̣Ƭ磬⡣

ʱۣ
ݴϴȥлһ
ȥϲлһƬţԺˣԺ⼷ˣлһżȥʱһǱߡ
ȥ׺󲻾ãͻˣʿԼı仯һУ֪һСл˵Ľϡ
䶯ллϲʤͬʱЩΪ˸ģչ˺ͽá
Ȼɽ壬ڷܺϺûʲôֱ𣬻ҪʮңչǵȻҪ΢չˡ
ȣΪȻˣʱͲҪҲˣҵأûҪһ𣬷ֱ˹ذԴַΪìܣԺʵһ̥ҷÿֻһ
лǳЩƣƼˣְ˵úеǷ׷ױʾͬ⡣
ȻǽлҲûʲô
ԼՌSԼՌSԸ̥һ˼ľ磬ÿֻһ£
һµ޵׺ڶΪĵرԳԳԳԳԡȫ̥˵Ҫһǿ
лأҲԼĸȫע˰ĶȥʲôöԹϡеѡ䡢šڽ䱦˵ԸлĵӣߵŮžޣ丸ķ緶
ҲʮӾݵء
һ䣬еĵرѻĻԻһɽôߣΪȻͣԪӤڣȫˡ
лһֱЩĻ᲻̲ѪŴȻǶɣǾôڣ治
ãʱԳˣʮȴоյضȹˣûҲûлϼ꣬ҲûдܣһͻȻ̥ڵҪˡ
ôûã
ʱԺ⣬л˲еֹʱˣʿҲҪô
ͣûµģٵһͻõˡΧΪĸĽ깫԰ο˶ͷ˵԰ǣѲ
л˳صͷȻǷĲ£ô춼ûأʹҲð̾Ű
·ͨǱͻȻ˰һУźлǵϲֻһˣӰѾ
ʹл˵ĺסˣȫŲѣȴһȻӤ
ʱͻȻɫлϿճһƬ߲ƣâ˾ǣƼУжʱһƬƬ콵
ǡ˲˰
Ǳллĺ̫ˣ֮⺢ӳضǸˣ
Ȼģǿлĺ
¥ֵϡͥԺڡǵǵĻЦ˵˵ȥҲһ飬̫ˣ̫ˣ֮
лԺһƬֻƺ֮һư׵Ĺ֮˾ȡ
еӤոճʱ򣬶ϢΪŨ֮ʱһޣһڵĳ֮ͻὥ𣬽ȥ
ʵȫӤϣ⣬ͬ˽ʱ¶ⶼγ󣬶ӣȻԹâɣ
۰лҲǾ棬ԼǸϲͷģ
޲˸߲ңлֳˣ
ʱһӤ𣺡ۡл֮ЦˣˣҲɻЦкãǱЦһƬϲ֣
๫๫ˣǸӣЦű˳ȻҲѾͷ󺹣װֵģþŶ
ҿԽȥ𣿡л˼
һж˵ĻΪŮлϿνŮˣҪл֮ӣǿ԰ˡ
ٵһ󣡡ֱ˻ȥ
ӤĿʮֺһ֪жôл˻Ǽ뱧ӡ
һڴŮİ£ŲЦǺǵ˳ЦϲлϲлϣĸƽȮӣ˽ʮ꣬δô龫ՌS̫˻ϲˣϲл
ĸŶԣл˿Цлţ˴ȥͣȲرңá졢ָȥ깫ȹɩҲŽϲء
һɵӤɧ㣬Ҳ⻹ʲôɧ֮ɣ񰮡ۭިĶڣЦӯӯģΧŴʱ鱧ŵ
ҶأҶأлЦȥ˫־Ҫӡ
˶ӣͲùˡߵĵ񻨴ϣ͵ţһűǺոոһĶƵģˡ
ӵĴ׶ԡл˺ûĵЦֳȥοû뵽һۣ
л˾һһĴнӹӣ֮УһСȻʮǿ׳Ӥǿˣʱؽǿıһ˫Բ۾аʮֿɰ
ҶҶһĸоǹ˵һֳأãá
Χ˼ҪӤģЦﶺŪġ
۾๫ЦõͷҲ񡣡ֵһž֪ˡ
ǣų塭ߣҵĻңµлˣæ˵ҿĻ龢ﰡǣô˵
˶ʱ׷Цʵ๫ʲôֺã
л룬ҲˣھЦл˻ˣСӾͽзɣл


582 ССͯ
лƶ´£޲棬лĵӣ
⺢ͯʱ棬ĳɳ棬ʴӱǳ飬ȻҲȵϲ
ѽһЦɱ˲գ۵ıǣ֮޼ɡȴ³֮ҲСӴǿ⣬ĻŭţˮҪɼң
һȥǰл̽ﱦĿ䲻ֻ˵ӽģ⹫ԡ˾˰͵Ļг칬ˣϲͽӡϲֶӵĺ㱦ٶɷޡ
иŸɵǿߴܣҪ÷ﱦһ棬ȻԵ˷ﱦΪͽһ׮
¸壬Ѿֵܹض˷ﱦ£лҪҪŪʲôģξѡ
лԼͲϲôܸӻףȫܾˣ
ССﳤ̾һСӿģٳЩûǵķඡ
ﱦһ겻
Ǽǧ谮һķûʱۣ֪֮УﱦһˣҲץܵӡ
ץԴڽϵķף£ϴԡװ˺󣬾ͰһЩŵСǰеùʸֽʣŮõƣһЩʳ֮䱦棬Сȥȡһ鿴̰ޣԶ
ô飬һŹԼұӻץʲôأܺ棬ڴ
Ȼϣﱦץˣ̳иĸ²ȭͷӲ
һ죬лųһƬԶʲʮ߼ıʮ˰ڡ
ĿЩͣ˶۾мĴ޷ﱦҡҡλεذߵıʲôѡأ
˲ˣϵл¾Ҳ˷ﱦɲٴץܡ
ŵҲˣҪۼ֤δĴлץ־ľ󡪡
Űл˫ȭϣӻʶ飬ץԶЬǿǱʾ־ǧ
˲඼һͬ뷨ﱦλϣӵģҲϣȻ⣬׵ġ
ʲô
ޡޡﱦʲǰ棬գԲĴ۾۵Ǻ棬ƺ˼ʲôֿǼ
˵ͣˣżʲô˼Ͱȴһ鲼ӣ
ףһƬȻ֮лһ۾ⲻԭġڰŵǬ𣿰ҲŽȥ˰
ץ˸غһˣҶԺҪУҲЩͷģʲôԤףȻû꣡
âȻ𣡷ﱦʹǬһеʲ˽ȥﱦЦѽѽѽЦתƵģЦø
ʲô˶Ϊ֮ľȻ̰Ǻ
Ӧ˵ЦˣҸĺöӣﱦߣ̫ˣģ
ץܵĽǣֶĿ˶ŵϵʶ㣬˵£лϿҵʵﱦ
ӷǳˣŵпһм֮־
ССͯ־ߣ
£ҶԷﱦڴνͻʣл˶׵ŷﱦЩܳ󡢿֮ļѻǴﵽˮƽвУ
СûʧҲûʧ䣡мûп꣬а˶ȴǼˣƺ·ȵ֮лͽɹȮľ϶лĺ˭лҲ
Ҳʲô£˿ЦöѣΪҶ簮аºšײĻӴھﱦЦϣϴ
Ϊһ֮Умʱ䣬лȥ˱ôħߵ¸Ѳ죬ʱ䣬Ƿﱦֵ֮ʱ
ϵʱһþͽҪξ̡
֪ôģĳλչˣѾķﱦȻ汻лһ겻ĺͯ߳˾ǣűŻ˵İһأľϵıӹ飬˵׼ôأһ׮š
ȥ⼸Ĺȥ仯ĲֻǷﱦ¡
лΪ׵ٹٵͼΣǵǹԽԽˣ̩񰲣˳ûֵͬʱּ˻ЩСڹٳϼҲԭͽϵȸԣѾ·ʰšҹջʢ
ұÿ궼дݣħ˵˲˵ĵطħͣԸԭΪ쳯ϹÿĲƱƣ󱱸һ·
л˽ͣǰǱԸԭ̻ҵţʿǿԶȻħˡ
ûħͬˣһеħ˿תƣҲֻʱ⡣
شϢ˻裬ô꣬ڿ˺ƽ⣡лʵ۴Ρ
̫ƽʢԶ
ȻлȴһĲҲԽԽأĸǨ飬Ҳ˼ͨ飬ĲлСӣ̫ˣ
СӸո֪꣬զһ첻µزµƢѾѴлӵǣСܵСӻúܣÿζѱ˴ñס۴ޡ
Ҫ𷣰ɣֲǷﱦС֮䶷ûжԴﱦʧȥûΣ᲻˸֣ޱֻ᲻˸ӵܣ֮
ûô⣬᲻˸С࣬Ҳ֪˼ն񡭡

һ磬лһƬɹ֮󡭡


583 С
ҰݣҰԶҵԶԣ
峿л֮ѾһƬͯҥ質кͯ
һȺĴغͯԺǰԺнˣȫµͷӶˡΪ׵ĺͯθߴ㿡һ˫۾˸ŽƤĹâźۣͷ߲ʻ𣬿ͷرϻһޣٲȻһССģ
Ǹոл߳Ÿҥʱݡһ󺰣ָ⣬ǣ尡
尡ͯǷ׷ӦҲ¸Ե·ɱ
ʱлȴͻȻͣһߴİӰǰʱؽеںͯҲЦ
Ǻǡл˸ճ˽ǰ󲻵ʱԼ˯ķﱦѾȫˣҲ١
Щģĺͯ΢ЦЩлϵδǱ߸źͯǵĻӣʵ׼ȥ
С׼ȥ档ӳش
л˵ͷͷȻһãȥ̫ˡ
尡л͵ȲˣֺһͯǺХ⣬æȥ
лĵطֳһɢΪȥ
һ󣬰ŮŶǰԺʵﱦأлʵظ棬Сһ徻һˡ
СӣҪлҡͷĵ
˽ӡЦԣȴûʲôġ
鼸ȴЩЦǲûеǣﱦ̫ƤˣǴϻ۵Ƥò취ǶѷﱦΪӣǰ˵õһһԶʧЧΪһлææ¾͹æˣ̫ຢӻҶȰѷﱦãʱҲͲˡ
ĲСŷﱦӵĵ黭ʫʸ踳ôɽҰһ㣿ȻҲ赶Ծ
ȥҶҪʰһ١лأʾԼġ
Ȼʱɴ۾ӣңҶӣҴ㣡
㣬ﱦʱĺܲ⼸죬úõȥˡ֮̾£ǰѿѿǶƤ
ǰΪȻ
ʲôˡڰ֣СʱȷﱦöˣôѵǻΪһС壿
С嵹أСҲСл˳ĵҿﱦı֡
ͬʱлȺͯл󣬾ֱǶķжȥе֣С˵ôնղġ
ݣݣݣ
СлѲˡӴ䰡Ժ϶ҲǸ󽫾
ֵϣһȺĺͯХȷΪ׳ۣ;İЦ׷ףʱʱ䵷ۣĸԷﱦǻϲء
ôлСӣǶһ𾴡
лͯӾоСԴͬ߰ۼ·ϰյۺͳϰΪ
ʱǾ˶УУ̼ŸָĶеּۻۡлոһС·ͻȻ˫Ŀһɣ۵ŭȴǼһȺĺͯ
Ǳˣԩңϵĳˡ
ϲǴ壬ͬסڳǶ˶Ҳкͯ١
СĶô࣬лͳһ꣬лҪǸ׳Ƴ˾ܲˣҪл·ߣսͱˡǶֻһ
һսлͰѳĶӣѶεռС
ֻǳȴǸţƤϾô׵䣬½ط˼ͻȻսܣȻͦ
ǣȻҰлϺͯҲ׷״ŭ
ߣлһֱȥһŭĵ󱲣ҲǱҲûаǴ£дǰЩһ̴꣬׼ˣܾˡ
һƣ֪Ҫ£Ҫˣӳǿȥκˣ
ǰﺢͯһлˣ󲿷˶ʧɫΪ׵СӳȴҲŭˣ˭˭ƣеľ֦زٰΧˣˣ
߰ͯӾϽߡ
ˣ򣡡лߺŲ죬ĽʿҲһߺ򣡡
ĴˣǸǾлǷԸ˱СӴܣôסأֲöСӵ˶֡
˲ˣҲ򣡡Ʋãı˲ԣתͷӭȥûʲôлģллֻǵоǿ׳Ĳô
ȻôôδӮڳҺҲһڶսսɣ׷ײˣ򡪡
尡£⴦һƬңһʮͯսһţǻӶŸԵľ֦Էͷײͷһʹۿ졣
ҵĻվһԣ޴룬ֲֶЩͯ
ִˣ¼СӺοأܴùСлСлӢˣлķ緶ָָ㡢̸۷׷ף󶼾¶Ȥ
ͯǴŴţ˳㣬Χĺü̯ײˣڹũũľ֮Уǹ˲ôĲ˵ϵĹˣһȺţײ
ũ꣬ʵÿлﴳлһ⳥ģǵʧҪ࣬ǺѸ˶ʱĹ˱̣ʵʹţ
лҾģ׼
ʱ򣬳Ϻͯʮа˾űʧȥսڴޣӴܣҲлǰһȭӣʱеҡҡ׹ͷðǡСҲǻһǻȭͬϷ޻֮
ˣˣٴˣһ޷ȥȥŬͯǣٴȥҪĸĻѴ̡
Ϻǳû˿ȥһصߣҲ¼һˡ
ܿ죬˴ֻʣ·ﱦлͯʿ߰ԺлҲЦʹ죬Χİǣ˵˽ʤ龰ͺѾǴˣǲඣ
һƬЦɰӶˣһЩСŮȻĶСл˧
˲֪ǣлһֱĬĬؿһУʱŶȸԾģȴ̾һУСѾСˡ
ãոմ˸ʤ̵лˣͱл
Ժ࣬лǷϣлϷλӣŭŹеķﱦʵСӣ֪
֪ɳеˣﱦȴ˸е£Сʱʱ¶ЦݣΪʤ̸ˡ
̲סǣղڶС
סڣл˺һﱦæͣӡǱ߰е㲻ˣԸСʲôлĸܶػҪƫ̻ں
㣡ʱˣϾʮǰְŭȥߵĵã˵˵ﱦʲô


584 ΢Ѳ
л̾һŷﱦһʵĲ֪Լ
ﱦɦɦͷǲ̫ף˸ʤ̣лϵ磬Ӧø˲Ŷ԰ôأȻ뵽ʲôǺòݣ
֣лԣŭ򵨱һӣĵĲ֪лڴϣĵط̫࣬Ҳ֪Ӻ˵𡭡˵һ㣬Ǵʹˣȴѱ˵ĹŪñǽ壬Ϊû⣿
ﱦû뵽ɻգĿǣǰûģɴҶڽкá
ΪºǸʧİòȻأԹˣлҪһڿˮʲôлСӣޣ
лԽ˵ԽŭˣСȻֻ꣬ĴϻۣӦúܶ˲ǣôͳ˸֪˼伲С
֪֪챻ٵЩˣЩնĹѪŵճɣһ֣ȫˣ
Ŷﱦ΢΢ͷ治ֲʲôѵģҲˣЩ˲һͿԳúܿ𣿡
ԭ֮ǰֲֹȤΪ˶ģ߸ո£ǱֱŴֻһЩ߲ͨ˶ѣԪӤڵȻʲôֻǼ˲һƬ˾ͳˣﱦʮָˣȴҲΪֲ򵥲
ҿȲˣлʲ죬Ƶôؿڼ£Ȼе
ΪûΪﱦӳڣɳ̫ԽˣǱ°ΧźţŻģСӴδһĿ࣡
ûа࣬ôܳɲų
ν콫˹Ҳȿ־ǣ
ǷﱦûгЩζһ㶼ûУ
֪ˡﱦɫԼݵĵʹ࣬ҲԼЩˣȴ벻
ƣѷﱦ˵ʲôˣΪԶӾ˾ȭͷﱦ£ͦ㣡
лƳƳһҲһ⣬ǲ׵ذŷﱦֲǷǺڰףֱضߵԸߡ
Ȼõ֧֣ﱦȴûпõĳޡ
๫ҿﱦһЩͷǲɳġʱǱߵԵ˵ʵһֱⷽ飬ֻ÷ﱦԿ࣬Ǻѡ
Ů׷׵ͷͬ⣬Ҳôô죿
Ҳ๫ʱǰѷﱦ칬ȥĿһ뷨
ǿɲУҼұԼŲͷǣ᲻ãҲģôܷİѶӽвС
٣л˱Цˣ˵ó칬ʲôĵطƵģǰܰЩ࣬ͲˣǦʦ塢ʦ塢Щһڣﱦ밤ࣿǱ簮ɣҲҡͷ񣺡ﱦֻѳ칬ָȮɳ˵ġ
ϸ˼֮ҲףͺҲãŮĺ㱦¹ѿѿ˴ţﱦҪֵø󡭡
ۭި˼ĵѵҲҪ÷ﱦһİط
ʲôʲôﱦŵǵЩɻҲЩо棬ûа㺦¡
İطл˼ţͷͻȻһ⣬һӣϲҲδɰ
ԲУ¶׺ݵ⣬ҪһĻХ
л˺ֹѾǼŮĵ죬ұʹ㵽ѲһԭǴһӱһȥģڣ˭ʹﱦȥǸϡ
ððﱦԸ˻ˣϵ뿪ȥ棡ȻˣȻ֪ʲô档
˼΢Цصͷ˷ãҲ÷ﱦ˼ůˡ
֪νǣ֪νҺ󣡡л˹Ц
Ů׷ϸ룬Ҳ˹Ϊ˷ܡ
Ψﱦﰢüͷȥ벻ͨ˵ôеЩëȻ·ҪʧȥƵģɽͣǡʲôУҲ׼ôҶͬ⣬˺ﱦ
˵ûã뿪ѵĳӥԶ衣лһŶӣʵﱦԼҪҪһˣ˵ᰤŶ
Ҫﱦ˼ʲôɲ¡
ҧгݵĵлˣ÷ﱦһëҾ͡
ٺ٣Ҳ˵лЦգѾŶӣԿ࣬Կ࣡
ùеܣլͣԥµɽ֮УֱڡлֽΪҪլαĺࡣ
ڶ죬Ѿ½֮󣬾ֻϷﱦ۱趼ȥ˰ĸٺϷĿ꣬Ϻ
۰ƶ֮УһٵĽϣлľϣɽӴڽ¿ٵ˶ȥһ֮У̫ˣ
ϵ֮һϵڵȥǵƤﱦʱҶͷ̩ɽϵ̾һ˧ʲôʱңҲУ
л˲һЦǰе£Ц㳤˵ʲô
ǳԺ󡣡леƣö鶼ҪԺ
Сӣ泤ˣŻ֪ڵжô󡣡лƶǶԴϣֵأǳѲģϰǷ֣ûм鳼ӡҡڵȥЩ˾Ͳ¶ˡ
ԣûи֪߱ҪȥϣҲǴжôܷʲô飬㶼˵ҵݺݣֻһͷͨӣҽţţҪ¶֪֪
лȤ͸ҼǱݣţ
ⲻǶϷл˰ӣΪ棬ϵ㣬ⲻ棡֪ΪսʿҸ㣬뱱ĵһҪǷϼʿǽղŵĻǾΥˣǾͲǱһԱˡ
һлʱýţԺһ󽫣ǱҪҪҲСýģ˵ȥģ
ã㣬˭
лţţ
ûлصͷһһߵĽǱˣģﱻֺˣֻʣΪΪ˵صһȨû·ˣȥϺܻܲڷԣûǮԲֻͷ
лţһףи⣬ô˵ġ
٣˭˭
ţֺˣòңְˡ
ţһֻɾ̳ɵİµһͱ̳ȥˡ
ĺ


585 ţţ
˲ʶҡ
Ψгʶɹ
ǡţ
޿سǣϵһûеһ磬ӱ϶ȥɷɹʮָпǳĸӣкɹãлƴɣ£ӦϰǵӺù˺ܶࡣ
в֪ηʥϣʵǸ
̫ƽʢһؤĴڣԭͽϵĸ߻öࡣ
л˺лϺǸýߵˡ
ǶѾһصͷûаĻΣֻǴ˲õ鲼£һ˫ƾɵЬӣͷңͷģ˫ָ׶л˸Ǳһֺò֤Ĳ죬ǵԭݡ
лúܺ棬ϵ֮ǰȻ˵棬ƭ˵ģʲô飿
Ҳо۽磬߸̫ͬˣݵ͵Ͱģ··ӿݣ·˵ʲôʣûġ
˺òͨ˳ʿ̲飬ϺǣʱѾٽƻ裬ҹˣлԣһҲϾˡ
Ӷ˾͵óԷǸ޷ģҪô죿ֻЧǿϺУʳ
ʱл˴лһҿջǰ֮ǰѲӻûҿջӦ¿ģҲƹƷΣඣϾжˣҲˡﱦһ㡣
ջܺãмһ˿ͣһǰŸջߺȵĵСţ⣬һϺõŮ죡
͹˵ЦˣǱջŮ죬ĺϺõģһλСЦرѴȥһӣ͸ͨ
ǸǸС硭л˿ջţ˫֣εӡ
СһۣðһɺϢȻһЦݣȴȽϽӲŲҲȽλ͹٣롣
С磬ǴǱģ̲·ùˣܲʩᰳǸһٷ䷹֭СлһϣˣԱţҪţ
лҲݵúĵ䷹֭С
ԭʳģСʱ׵û˺ɫüͷϵذ֣ȥȥȥʳԶһЩǿջ⣡ûУûУߡ
̬ȣʱлоˬʲôôϵ˵֪֪󽫾лˣʱϵȴһۣҲлѵؼˣǲл˺лţţ
СԴ̫ףţţҪ⵽ְô
С磬һʣУ԰Ӱöл˼ץСֱۣԷһ㰧ͨ죬޵ӣҵ磬ûۣǳʱ򣬲ܰ
֣Сس֣һķ꣬ɲǵ£ҪʳȥЩ򣬱ߡ
ſڵĶˣҲ˴ÿǵĿ⣬漴ջĿ⣬˾ռߣģҲΪ̸ֹۣ֮СһôĿջ뷹Сӳôģ˸Сǰ㣬ؤߣǽ͵£
ǧǧ̬ջƹڲỤ̄žûпſڵ¶һ㣬γǱ̬ȡ
ɣʣӣˣл˳ŵССֻһͨ׳СҲѣ΢΢ϥҪ򡪡
лＱһͷһθеô棬ϵǺεȵӢ
ڲÿ˵˽ϵĹ£ûпʼݾѾ쳹ϰȺ鶦Уšлл֪Ҷϵĳ羴Ƿĵ׵ģϵҲȷôµһĴ󽫾
ڣȻҪΪ˰ʣС¹ɷˣ
㲻ҪԸԣ鼱֮Улﶼûйαװˣð̣ǰ뷹ôôֲֻУӺɷܲ
ãССͯţջһƬȲʣղǸҲ˹Ŀ¶â
лﳶſȥлҲͷſСˣﰵЦСӣ밤ôҾͳȫ㡣̾ããȻдģǰߡ
ߣߣСһ㣬ĴԼֱۣӾ˵մЩ˥ù
㡭лʮСӣСƾʲô᣿ֻţţԴھǵʱǴûмˣ
ôȻͯθߴ󣬵С绹Ǹߵö࣬һֱĵĿӸµСЦ˭˵һҪʩǣãɣ
׼ô˵лŭˣĵҵǸӢۣ
ҲʲôںӵУ뷨ʲôֵ¡Ǹֺھεӣ֪䡰ӢۡͷΡ
ţô˵߰ɡл˱̾һ˿Ҫִܵķﱦֵȥ
лȻǲޣȴμϵĻʿҪϵ˵ߣҪߡһȥһ߻ͷ˵Сһۣӱʮ겻
ʧںҹ֮УҡͷЦ˱ԹƹС䣬ȴ׷׼ͣܿû˸ղ֮¡
ֻбС̳Ů죬ţҲˣǮȥ
㲻𣿡
Ϊʲô
ղǸСѽΪʲôѵһ٣
ôѵִһͨǵСֻǸͨգп롢ûʲô塭ϵ㣬¼ǧǧСİա
ô࣡
лɴ˫Ŀֱţôڽ֮ǰһûмǳЩˣҲûôᰡ
ֻ಻١л˵Ųһ̾ƽѣ̻ѡʥ˵Ĵͬ磬ֻˡһ㣬ȵ컹ѡ
Ŷлﻹô࣬Ǿ̫ˣʵҲСˣ
ҲУС
ôû
Ϊ۾ɱˣϵϣֻ۾üʵò
ϵ˻ле㴹ͷɥȻԼʲôллСӵʱ򣬿ţʱľ󣬵ЩǴϵİϵ˵С¶ǡеŭָеɥе
ôأǵ׸ñǣǸÿǣССԴӣ벻
ǼʳɣлЦŰ˰ﱦԴ㳤Ժͻ׵ˡ
ǳԺл˱͡
ֵȥ˵ǻ᲻ӣͿˡ
һΣĶǾ¥ʳȴһŴ󻧣лȻ㲻ʲôϺȴǳҲ֪ʲô˼ңʱۡƻͨоζƮȻλ֮͵ĿһȮ
ûۡţľŴ򿪣źһģˣл̧ͷʵҺҵģûǮԷܲʩһЩ䷹ʣˣ
ԶлεԺס
Сؤһ¿һҪŹϣø¡
ȵȣлͷֳһŭֻһʣѣкİ
ӲģǾͷŹҧˣûʲôƢڿ˯һأҪԺǸСˣƨɷʵģСؤˣǸؤϡëŭˣʲôʺȥ
лŭģδԻҪϵˣȭҪȥųʺ
СҪˣ˴ŭһŷȥСؤĶӡ
лʼǸСΪˣҲЩնЩȭŵģݺݵһţʱҽеط˳ȥͨĵϡ
ӣǵĹȣŭһ䣬صĹľţֵ߿ˡ
ﱦл˿űӱһţʹʣΪȻȫֹһŵķֻҪһУÿ˻겻塣ûôһ˲䣬ɹȥ߷ﱦûС
СڲԵͷԺˡ
лʹֱҪ﷭Ľʳһţͷ亹˫ĿỨ治棡Щˣ̫ɶˡΪʲôҪ
л˹ȥӲĳΪȻһ㣬ʵҪϵ𣿡
áԼվ


586 
뿪ǼŴ󻧺л˸Ӽȥ˼˼ңҲвţ֪ʲôùˣֻ߱˼ǽο࣬ûʲôɫԾȻ䷹ǳ˺ܶıŸ
һͨ˼޵ģлһС޿Щȱģһӡ
Ӷл˵࣬СӵķʮֵľˣһپͿԳ׷ǱĺͯļҴδſڣֵģһ죬ǶùǺ̻ǰӡ
ֻҹɫڣЩ˼ݶţöûӦʳ͸Ӽˡ
δСȴʵʵڵذˡ

һ·ϣлԼȥĶӣΪꤵĸо֪֡ϵһͨҪŪʳﻹףҲкܶɣ
Ҳû취򲻵ʳл˺Ѱʳ˼ɳֻԵʳһΪԵˣҲΪĹ⣬Ϊư֮
ûôлﲻʵ
ûУ𣿡л΢΢һЦлͷҲǮл˿ŶӰյӣǰ챻̣Щˣǵǿ⳥ũʧ֪»жڰǾе㶫ԣЩˡ
л֮ǰԼôȴѾͨ͸˴룬˷ʳɳܰСĵҴˡ
֪Ҫģ֪󻹼ɵˡ
ҲҪɵϡ
֪ҲûóԣѾˣл˾˵ˣҸطŰɡ
Ϻзõ٣ǱһȦҵһҿԱߵģǰƺһֻһСкңһЩӲݣɢζĸǼƴסҹĴϮ¡¡졣
УһЩ˼ңймڣƼݣǽǱһˣͣؿԣʮܡ
Ը߽ƳһۣĮġ
Ǹлֿ۽磬Щ˺´֪Ҳڶνƶ˽⡭
л˵ҲǳأȻѾ˻ʢкܳһ·ϺĹԱȻûˣ֮Ǹ⣿
Сӣʲô
ʱͻȻһ׺ݵȴǸδ󺺺еķ֮£¶֩˿ʮֳɡ
лջĿ⣬Ǻ£ȴ֪ڲ£ϵ
ǺǣûʲôСӲ£̨Ҫ֡лһʵͽЦݣƵġ
ñδԽ׶ŭǻ
лûסҪʱȴһĿڵũǵһȥǸˣСļˣġ
ɱˣл˲üɫصͷţǰţллˡ
ʲôлġũле㲻˼
ǻʶԭũкط꣬ûиʲôҲرֻȥΪµһСӾ̣ҵũȫˣӾѹˣ︳ͰǼĶЩϼҴڵ뾭ӪֱС̯⣬û롭
طԽ˵ԽǱʹ̾ȴˣΪ˸βǮùˣҲȥ˻ûȻôˣ
л˺лóĬѹǵĹǼٵģشȴİ
һиŮҲţͣûǮඣȥඡط귺ᣬ̾ҾͰӵ̫ƽſǰпڷԣиڷ絲ĵطס
л֪ʵĵ̫ƽ᣿
ǰ˰̫ƽĹ˵˵Ƕǻط˺һᣬֳ羴صһ̫ƽǰܹллǮûйţڣ˰
лԣȤлϵ𣿻ûιأʵϵ𣿡
Ӧǰɡл˲̫ȷƵģʵźɹáƴʱϺƣشûǸɩβô
ξͻƽǰͿʼפڽˣµܣǼϣʩ󣬼ˡ
˵ͷԽԽ󣬻ƴɸմΪӦشɩбǾΣӦòȥ
ط곤̾һһũͷȥ̫ƽ˺üۣûԵҵ
лĬĬͷҪЩ伲࣬⿿˵ǲģҪξðҪٸΪʵ̫ƽ᲻ȰЩôȥֿڷԣ֪ܲܳɣ
ּ뷹ǿԵģֻݲôˣЩģͱˡط˵
˵Ҳǣţл˿ﱦ찳Ͱи̫ƽᣬҪ԰
лɻػģٵģ
л˻˼÷ﱦȥһ¹¶׵øࡣ
УֻΪ˽̶Ϊ͢յۣ˵ϺգİӦðŶԣһ·ȴǰ⣬ǰ磬յһЩϺʷïĲôԣѲӡ
Ựʵش磬֪ϺĹүôԵĻֵӪҲţ¶԰
áطѹ˵үĻЩ£ΧСĵĵĹүģӺһЩˡаԵ
Ŷл˸߸üͷЩ˾Ǿɽ߻ʵԶڱԶ֮ΪΪѾǵһĹˡ
ǺشǸȥлʱŭˣڲţÿ˵˽鳼ٵʱ߷ڣ䲻̫ôǻ٣ȴһֶ֮ġ
˵ţȥǣȥлߡлһΪġ
Ǻǡط˲һЦΧһЩҲ֮ͯԶЦЦЦЩݹл޵Уܲߵ°
СӲ¡лҲЦˣ˿ɬЦݣĬλһỹϺһǬģǶúûš
ûУͻȻһ죬Ǹδŭ񲣬վл˼ֱ񰡣˯ĸģ
ط꼱æǰȥ磬ǲˣС
ĸ˲ҹȥδ׶غţյһ˫ȭͷ죬ȥȻɱǣ
ӣлŭյѪĹ˵ô࣬˵ʲôҪʰһ٣
Сֵëˣδ󺺶ʱһƿ˺ط꣬˾еֹȴû˭˸ǰ֣δ͵ػӳȭͷҪСͯ
лȫȻ壬ҧݣҲСȭͷȥ򲻹ҲҪ
˶õɴ۾ڵϵĺط˲ɫɷףǸշĶԲǽЦģΪţǸСӾͻ飬һȭУţӶҪϵ
ˣ˭أ
ʱȻһѷ絭ȴţ˿ʲôʱվʲôʱ˷Ժţ֮䣿һգۣˣ
գԵȭͷţһ֣һƬ̫ˡ
ţôһԾͣˣһ˼֮ɫеԼȫˣͺǷ˳ȥȫʹ
䣡
ţһƣԾͺһֻϰ˳ȥصײһߵǽϣײǽ汬һƬƣذĲҽУһѪһϢ


587 
ذ
Բҽŷ˳ȥײǽ濪ѣһƬѻȸֱл˷ܽкô˼žãúãӾ͸ô򣡡
ţ񶼲ͬˣط꾪ˣոսʶţֵܾʿǵţʿ㲻ǿֻƾʿѾǵ磬ʿôЯҹ
Ƕ֪壬Ҫù
㡭㣬ˡ־壬Ѫʵֲ̫Ͳèƥеġŵɪɪǻɢ˰ʹѾڿͷˡ
ۼһĵС۲ʶ̩ɽ͵СǸƨҸ˰ɡң㡭
˵л˵ʵ
ʿˮǿյЦУֻڴţƤѣҪɱˣô˽ٸ׽ҴţģٸҲҵ¡
һ飬УûУл˻һл˶еȻ½һأʢ֮ҹȴ϶ҹ£
СˣСˡԵݶڴʧأʲô滰³ˣУɱˣһһǸãҼÿ͡
л˵Ŀ䵽˼£һԣȴ׮˼Ҿ磬޹ˣΪʲôڣ
ӣӣлŭȻ벻Ĵʻ㣬ŭ֮ȴԱ㲻ܷŹ
ǰţֵܣշаŮ˰ɡط껹˵ƶҲ׷˵ŷԵ״ǴǵĲʳüļˣ
ҷġл˵˵ͷһӦõģһ磬Ҿץȥ١
٣Դȴûʲôģطɵĵţֵܣ㲻ֱӰ֮⣬ֱӰɱΪ
л˼лʵٲ𣿡
ط̾һҲ׷ҡͷȻˣ֪̾ⷶ˵˵ĹչΪãЩȴǱˣҪǰȥ츮ţֵܰ͹٣²ס
ˣͻȻЦҲָ˼ղıɵˣȻû£
ҲпɽˣϺʷĶӣһСʿʲôЦţģ¸㣬үʶúܣٽôˣҴǲǴˣʶľ͸ϴҾͰ㵱Ǹƨˡ
ɵԡлָ̧һ㣬һɞʱ˳ȥһ¡ըڷؿڡ
أԳػֿһѪ˰㵹ڵϣĵ
лһιƽкãϵǸƵģ
ҵĹˣһǻ͹ٲ죬˭ҪǸְءҲж񱨡
л˵Ļ¶һصط˲֪ΪʲôȻ⻰ţʲôô˷أƵġ
ˣԶһЩҽȻηԣлûһǽǵǸˣϲҿôˣ
ط˴иˣʿЩҽҲʲôֵ飬ˣ
үүе𣿡лĸ˹ȥСӱúܽǽߵĳϵаϵӣظ˰ȻҽΣתþ¶˵ЦݣȻ˺ܶ࡭
ϲûʲô󰭣ֻһЩа˶ѣѾɢˡлЦЦ˵죬Ұϲһȥ̫ƽᣬ죬ͻ῵ˡ
ȣȡ˵Ŀ˺֮ܶ࣬ǰԽԽܣԽԽмĵл׳ʿȣл
˼ңҶֻǾ֮ͣؿģúϢл˵ļ򣬾ȥط˼̸Ϻֽ顣
лϵԱߣҲ飬ָϡŹ֣ǰй˽ġ
ţ֪ʲôʱЩ⣬ؽ֮С
Уһζħսٸغϣʹֵʽһ򽣹ڡеľ˳ȥҪжħ
ţˣˡϵ
򽣹ڡлﹾ˲۾Щǲѣϵô𴲰ƽʱǺô
Сӣл˲ɺЦ˴ͷΧطҲǺǵЦˡлȫѹˣϺλͷ棬Ȼɫʱ˷ܵĵǿ԰͹𣿡
ֻأ
һ磬ϺǵĽֵ֣˶Ǹ·н̣ȴһ࣬һȺõѺŸĴֱֺǱĹٸŶȥڡ
Ǳߵģʱ˫ŶأúֻǸյƤңлһԹֻ֧֮Ҫ˹ٸүΪģʱ˾군ˣطֻΪԼʲôˣݡ
лһ㶼ִ󣬻˵ıҪִ󣬺Ϻϰ֪Ϊǳˣˣ
ˡ
ǱĹٸ⣬лԩģ죬ܴ˿ȥСţץһɱ˷ص͹ٲ죡
Ϊ棬׷Χ˹һĵ治ʲôӣ
лִֻ󺰵ĺһӣмٲ̵˳˵űԹĻˣˣĸƨһ徻νᣬϺĴʷʲôүʬλزͣЩٲѧսĽ
ط˱ϾƽͷգߵģȻֻǵ֤üѾùģǻ
ôôĸɱ˷ǴͷĹٲŹǷĿ߻ʺƳ˼ۣЩؤкɫҪǸǲٲɵùؽȥΡ
ԣǼͺµİոϽ߿ˣ£ţʿݣٲܸǰȫĸо
ιлＱˣҲһĵ⼸λŷԵ״ôվһȥˣ
Ҳ˶ˣطġ˻׳ŵӣûȥ
һɱ˷л˰ѷץ˸ǰ
˵Ǿǰͷٲ˱ǿףЩˬǰƵģʲô⣡ѹŲһϢĺӣʵ˭
ԩˡԶʱԩŽʣµһ˵ţСװ׵񣬸үµģҹ޹ʱЩ˴һ٣ԩ
ʲôүٲǷ׷״󾪣ЩΧ۰ҲһƬ¹үˣǾͲСˣ
˵ģү£ͷٲĿʵ
鶼ûô棬ҺܵүʶġԽذ󣬡ŵĻȥ֪ͨү˵ҷ˴ˣ˻˵ľүĹӣľүӡ
¹ٲǿɲˣ˭֪үԣȻ˵ĶģҪץ˷ҲǴͷ
Ƕߣʹͷٲض˵Ȼ¸ʷͨ˻ȥͨʷˡ
һƬɹƵģֿɿ;۵ԽԽˡ
л̩Ȼȴʲôүĵط꼸ԽĵλİɣаʤϺôɣʲôлͷɲܣȥл
Сͯϵòһ칤ʮףȴͨϺ;ǧ֮ңһҲ̤񶼡
ԺطЦˣЦΧ۰ҲһЦݣлǺãʱڲʿǻħֵһΧǣڣĶµϺֱڣСлӢˣ
лܲﰡҲû취˭ϺôƫԶϺֻ࣡
ɹáƴɵȻأӦ֮Ȱ֮ѣǲֹٸ£һڣүЩ竾ԽԽ֡
˴֮ͥ£˭ɵ˵үĻЦһЦûҶ˵ʲô
ʷ˳˰֮ͷһԲ̾һˡ˸ϻˣûʲô뷨һľƽƽȵһ꣬ôеıʡ
ҲĲΪүȶ޼ɵ
˵С죬һֱ쵽ˣΧ۰ջһһлǰ̨ϣ°͡
ʱڣǼһӽֵʮӻΧһߣһʮҵϣ»ȴڿںģ鲻á
үүӰʱɤӴУ˾ǰ㣬ȾС˰ǣţط꣬˵Ҫѵү㣡
㲻Ҫ˵˵ط꼱æ˵ѣүʲô£үΪ֪ɱˣƭ㲻Ҫԩǡ
ǸһΧסˣɷӣȫȻѹٸϵǻ£ٲȴЦͬ߳ҲֻǸ룬˵䲻ǡ
ү˼ߣҡһֽȣ߹һ߿ˣһŰ飬Ŀͣţϡ
ʿ˼ۣȷԷһᵤǰڵʿͦЩ˽ˡ
ǵģҸɽҰɢѧһƤëлƽĴ
ʿͿôʿͿԺԩˣ
үͻȻŭǰķеʮӶûرʶֺȷ˷䵱֣ɮ濴棬ʲôץˣΪԼүɣЦ֮
žһȣͷţؿڣŭҲʿǲǿ˵ҲǸɱ˷ˣץ
͹ٲˣ棿ط꼸Ѿŵû׷Ҫ飬үСûð˼ǰŪˣⰸˣߣߣֵǹȥһǵϥǣֻ鼱֮£Ƕϸ롣
ߣʲôץˣȫץˣүŭ𣬵Щؤ񣬡ⰸӻΪĵ̣ʹѷǴץˣ
ӢΧĻǷ׷׸ߺҲЦˣЦ˵ˣţЩ
ٲֻȥ׼ЩùϾиʿǶĥĥģһǰ
ӣҲǸӣлߣĻˣ̫֮࣬ɺˣ
Сӣ˵˭أүƳСһۣҪΪСͿӹɵĳͷһץˣȻÿȸʮ壬Сףʹʮɣ
ʮ壿Χ۰ǻǸеͷȻһԸͷͯ˵嶼İ
٣αظСε˵Ҫǳ𣻿үͬûʲôùӳԡ
ҾϲôģүһЦֽͷʷͷˣҿԴϺͿˣΪϺ
Ϻ˭ïЩŵġŵţҪӣͷҲϺͿʲô
ȷȷҪץǣҪӣȻл˵ʵ
үЦˣǷ׷۵ĹЦֱҪᶼЦҲЦǺǣǺǣţɵ
Ǵӣ㣬㣬Ҫָζ
ðɣȻˡ
˵Ŀ֮УţӰȻһѾүǰȻƣһƳүӣž¡
үûжûзӦתŷ˳ȥһѪĻߣصǰ̨ϣĲҽʱ𡭡

ѻȸһƬţЩʲô
ϵúãлСȭͷȸԾ


588 Ϻ
¡
ţһƳʱүѪɣص棬
Ŀɿڴաٲ޶һ㵣·ϺһƬţ⣬⣬ţʲôôԴү
ɱͻȻ֪˭ɤӾŵΧ۰ǼĶӣүҪǱһƴ˭֪ǻ᲻ᱻߣϽߣֿö
ץЩץүĻѵ𣬷ŭԹ𾪣ץץ
˭׼ߣͷĿһϾƽʱеһڻǺŵӣţȥҴү
Ƕ仯ûع񣬾Ѿţһ½ţ¡ǾȻһȦŲգը˳ȥԱߵţطû£ʮʧҽУ߷ݰ㵹˳ȥ׷׵ϡ
ذǾһ棬ʹطȥȴûս֮
ȫǶ֣һ֮У
ɵˣոյȫȻϨû˿֧ţԼͨĵϣҰף
͹ٲҲɵˣô죿ǶûΪķӶѣţΣ
ïлĿ˿ϺʷǰΪʺ񣬹ʶͷ˹٣û뵽˹ٷţĲᰡ
˵ľȸţ˭ôֱֿ˿ǴʷϺͷɹáƴɵȸ˼ˣغһʷǿлĺѣţɵ
Ź͢٣ﻹ𡭡үɫҡҡλεسΪԼЩţͿԺʵڳ͢ǰһֻϺƧ
ʲô͢٣лʵûΪ١
ңҵϺʷϺĵһͷүŬֱͦ壬ӿɫǰлϺʱ޹ҵĲܣ˵ſ֪л𣿡
ƺҵһĶƣ׳˲٣лʮʶҵҲʮʶң˵ԺϽ
ܡллֺܷŭӾȻҳϵĴ죬ŪúϵҲʲôƵģɺޡ
֪ͷ֪·ģȻǿⲻǲܵѽٹ໤лɱҲпܡ
طû뵽֮ܺǰûаţȰʲô٣˵ǲЩ˵İݿøƵģ̾ĵţֵܣֻ͢·һǾͰǰӰɣ˵ܼ
ʶȤˡүԣԼָߴ˺ܶ࣬ǲٵģ̬ãаɡ
ǺǡлһЦ˲үǰһְһֶӾһٿ飬žžž
ãлڼкãطԽɵ㶣Լ־壬ţͷ࣬ҪԼͶӣҲǡ
ˣˡүҽвϣ͵þͷȻŭɶȴ
ѾǽᵤڵΪôѵţǵ̥ʿ̥ΡǲҶ֣ȵˣһ֪
ȥͨ
ǡǡǡСȥ
ٲؼܶȣҲͿöࡣ
ӵֱŹЮ֣ïѶ֮󣬿νŭпǶӴǶԷȴǲԣֱĿ޷ͣĿ
ϼ˴ʷԼҹĺüλʿһǱٸŸȥ
ộ;İǼˣ׷ѯʲô£֪󣬱׷״ֵΧ۹ҲһЩϺʿǶоЩѰ
ïһжٶط֮£ʱһƬʷͷöòǱȥ˿ˣţǰϵү󺰣ҪΪ
ӳ⸱ҿïﵱʹŭԴʢţʵǺˣô˵ף
󣬶ٶΪһʱ׼ǿץˣ
л˿ٷñˣһ̾ǰïﻹ㾤ҵҵȴֻǹ˶̶꣬ͱĻ䣡ԼҲΣĶڱԭͽϣ߹˵٣ȨïҲΪͣ
ïҶʧ䣬ôϺʷҪ
ïһʲôһ˵ΪԼ˭֪ΪʲôïЩ֣
󵨵񣡡ǵĺȳһƬï̧̧֣֮ɣ֪ɱͷ־ܣĪҪһȣ
ְ֪֪ءգն׵ĴлȻŭԱлӦغ
㣬㡭ïĿڶµûţûм˵ȵ񣬾Ȼе߳ŭڳ˹ˣ
һ󺰣ʱнʮλĸǰ޲ο࣬Ŀ̫Ѩ߸ߵعһ֪ǡЩ˶ţɱڣţЩΪȴһˣеùЩֵĺ
үɴЦ
䣡ţǶһ½ţö֣Щνĸ־ͷ׷һҽУȫ˵أǵ۾ſ־壬Ѿʶţʵжôֲ
Χ۵ʿҲһƬ˵ơǵԪӤԡ񾳣
ôܣ
㡭ïﾪˣʿˮһ亹ͻȻð˳
Ҳˣûóţô£ʷЩˣţǰһȺûʲôֱ
лҡҡͷԸΪҶ˼޹һ
һɹâͻȻֻţαãâ£ͼǸʵֺһӢΰ꣬òʣƮȻȻһǲ·ȴڲסǳȻʣһȥâţ
ϵлʮԺϵϰߡ
ǲʶ˭ˣֻˣï
㡭ï۾ɵÿҪѣҪͣЪһһ࣬ˣˡ
ϵ˭𣿡лʵ
Ҳɵˣɸһʱ˰㣬֪ηӦ
ʲôүĿɿڴ˭
ְ֪ͻȻ䣬˾ɵ۵ģïһ¾͹ڵأȻصʹְ޷һٴְ֪
ллҲͨˣڣ촽ףϷҲ֪ϷԲлΰ
еΧ۰նɵˣʿɵˣطоԴתҪըл
ţллţ
ŵû겻壬үҲһ޻ʯˡл


589 ӿɽ
лϺˣ
ϢٵشϺǣĻл΢˽ãŭʹʷïӵһ˵ľţ
ȷ֮һ󻶺̫ˣлΪǴԷˡ
ȻϺĹٳͷһͬʷءʷһɴСԱ׷ױְ죬ϺٳΪ֮һգүŹаеĶˣ඼ȫȴǵǷɵϳͣʲôݣûӹ
ڷȵ޹ȣͬˣξΣն׾նס
ͬʱطȳڵؤǶõƵİãط껹ӻ֮ǰŮǶѾΪϺĴл΢˽ʱѡˣɷ˲֪ٵİգ
˵ˡǷ׷ɧдţţط˵Ĵ£ҪϺ£
йΣҲйΣϺȻʱлͳ죬ֻ˶õģҪҪһõ´ʷ
˭أлҲΪͷʹ߻̫ƫԶˣټͬţҲûٵܳıģҲָ̫ࡣ
һ͹ͨĲ㣬ɽ߻ʵԶһЩԭĹԱսħģïùٱ˻١
ѡĺѡ
ʱл˼һˣȴ֮
ȺӢᣬСӻһĳһЩĹӸȺӢ̼ȺӢӢۣл˿룡
ʱƣȻл֮ĲԽԽۿǲܷˣǿҲѱȷˡ
ǰЩ;Ϊ֮ӣȻƴҪõᲢѣڽٺĻ˼ʷͦ˹٣ֿ˵ǽˣβ̫ءԼȻͬģûԹԣ֮ѲҲò
ǰϺְû뵽ⳡ𶯣Ҳòлˡ
æֻС۾һ£лȴó֮ĲͬҾͷţϵռ࣬飬һù١
˿ãһвŵ£˼İ嶨£֮ΪʷͳϺ޵ȿվͿʼҲ۲۲Ƿʺϡ
ң֮ʮ־ȣָԼеţҺεºܰ
Ҳïĺ󳾣һְԴŤл˰ڰ֣£һԽٵӵԽСˡ
֮Ҳһ㣬ðɣϹᣬѡ
Ȥ𣿡лһۣ֮ͷܵȥæˡ
ǽһεĳعٳ񶼽иʷСһ֮ѣۣ֮
ʱɫ¹£ϺһƬл˸ӾסڳǱٸţңȴлﻹû˯£Сرȭ
ϵ֪Ļϵóȴֿ
δ֮Ул΢΢һЦ伲ǡ֡
֮ǰǸСлвɫоΪҵˣúöۣҲϵߣǴС̫Եͻˣûи̸
л˸˵صͷдǸ˺ܾõĲʱ˴룬ﱦڶΪ룡Ц㶮ô룬ϵοҲοﱦ볤ǰһ󲽣ӿɽӣ
õϵĳޣлҲ¶ĵЦݣʵʲôʱ书Ҳ򻵵
ٺ٣ղŻʡԼͻˣھ͡л˴Ц˴Դϡ
Щ˾͸ô򰡣лϵҲˡ
Ǹô򣬵㲻ؼѧ䡣лЦﱦҪĵƷ񰡣
ֵ㻹üЩͷǰĶҾͰȥ̫ƽ¶԰һʱ䣬źܶ͵ĺӣǶǱˣȣҸ̫ˣϣ
áлͷʮڴھ׵
ɫ£շŹǴһ磬лһţʹлǰλϺخ̫ƽᡣ
ڵ̫ƽͻ˺üεĹ⾰ģ˺ܶ࣬Ҳ˼
л˸ǵ͵µǰû峿һƬס
˵͹˵׼л˻°Ǹˣһǰˣл˼˶ݵЩŮޣѾ֮Уġ˵ģиùޡ
ƽξնϺҲ֪ƣӦŵϺϢ󣬾ͻ
лҲ̸¹ĽյСѾͷǸ껪ŮΪڣͺ㱦ѿѿǽΪ칬һſ
ȥһ˽꣬ʱ¹ͺ㱦˽ᵤڵҲͲôһ㣡
Ц̸һл˵˳۾⣬еһ⣬ѷﱦиˣطԸãǧҪΪҶӣرŴǧҪֻһˣˡ
סϷصͷ˵̾˵¸ĸģ飬Ƕġ
лʽס¶԰ȥˣлĬĬһػ̫ƽᣬͲ򣬸Ƕȥ
뿪ָıòһͨյ׼Ϻ΢˽ãֵ֮࣬˳ȵطݷ˳²ȵѡ
һߣǱٸţҹ֮棬ȴǹл˸֮ǰ޹Ǽ
Ǳһҷ¡ҪһλڼάĦڵʿΪ֪ȲߣµشƫƧʱûʲôȴֹһϮ˳µģǰЩͳһ£ЩؤסҲûȥ
ڲͬˣͻȻҡһ䣬ϺΪʢ֮أ
ɽ˺ʢǰǶˣҪմһմлİӣ
Ϻʿ𸻼ǣ׷׶ҪΪǰݺҪϺһʥأ
ĹѾʤ֮˵ľ£ϣ˵лʲôģðհ
ڴ£ϰһͬ⣬ҲԸǮ£ʵϺı֮ʼҪʢ
Բ֮ҪƨȴˣµڱС
¹ٽͬ˰ɣ˾ٿϺհĵعӣһ׮£ֶΪأ֮ЦϲҪƵġ
л˸ų룬װյ⣬ʼҪȥģʲô򣬲ܴЩţ
΢ЦصͷãȻˣҲɨˡ
ġ֮Դ˲⣬ЦʣǾī֮£


590 η
īлдһֺ֣Ҳ׳󣬾ҪȻӦȻʱ򣬺ȻһͷɵǳдЩʲôףס
֮üɻ󣺡ʲôѴ
ûУֻǾī̫ʺϡл˳˼ʲôʺأϸϸǼ£ССµֻһƾɵάĦڵʿͻȻͷһûף
άĦڵʿǸڼŵĻӵʿҲᣬūͳȺŮͨ죬ȴΪڷУϣԾɾ޹ʥ
ΪˣĻľͶͷ׵ģµֻͷȴûף˵֮ʹë˿䵱άĦڵʿĺӣƮͻ֣ȹ̻ĵҪá
ֻʧޣû˺ӡ
л΢΢ĿԼףҲЩͷˣںīÿһꪣ˵񣡵׹ĴºһⶼûУôƯĺӣ硭
˸룬ָһʵάĦڵʿװϺ𣿡
֮һ㶣ʲô
ʹУûСлЩû
𣿡֮ЦҡͷҲ칫ôæʱȥ¿ֲʿֻĽඡ
ţлʺʲôͻȻͻˣԼĺӣ
д⡣лһЦ㲻ҵĺӺ˧ô
֮Ƴ˼ۣȷûƮݵףعƵģҪϲʱɣɻˣĺô˧֮ףþȥ
ٺ١лЦʵڵΪһЩӻ治ѣֻһǻʵȻģȻ޹֮ĺӶһɡĸŮӷҪ᲻ãη֮£ʮ⡣
ǰô̫Լˣ
ʲôãҵҡ
֮Цݣ֪ѶҲûʲôãرЩѣɸпӣǱضϲΪš

ڶһ磬л˾ͳǰ£ȻԶԶľͼƣСһˮйͨĶƫƧĸо
Ƕǰģûٰռˣһʱ仹ûϳֱ⣬ͻȻһߺлˣ
ʧȴǺط꣬⼸˵ҽԼл壬ΨһԱлˡΧŵİʼǲĵطͻᱬһ󻶺лúãл
ʱ򣬺طۼ⣬Ӣΰ꣬ʱСŮУ
ֻҲ׷׼УлĸлŶǸ˰
лù٣ǺùţСһݣ
ǷˣҲ֪˭ȥһƬлĶ£
λλл˼æ󺰣˫ˣ𣬷ֻ֮ݷ𣬴ɷлĳˣ˵Ϊµְ֮ڣǰï˵Ҳңһв˲֮ûʲôͿԡ
лùţүϺĶ£Զģȥùţ
ֻлһΪʵ£µģҿ»лĻȻϰû·ˡ
ȫҶлĶ壬ڲлңˣ֡أлĴ£Сô𰡡
Ǽѣǲ˵лĶ飬ԼԼĸмΪ޷ķ
ǱˡлΪ֮գо˵̫ţֻһ㣬ʲô£ˡҾ˰
лЮֻò鲻ԸлţǲЩʲôǺúõظлҲһֱȴϽܡ
лһеԹҡͷЦ״ҵ飬ǷҺܶ࣬ûУǺúõعӣᱲ׷󡣺ˣǸһϢ֧͢µؽ
̫ҮΧʱһƬϲÿ˶ϲЦտϲأ̫ˣԺ˲֮⣬Ϻһʥĵط
ڴϣһ¡л˶˶١
˶ڴû˾л᲻ӦǻӺīдֲöٹ
ǸҾͲˡ
ʲôһƬ𾪣ܶ˾طһǵͨ죬⣡Ϊʲô⣡дͤ򡷰дޱߡӷʲôľˡлΪˣûɲϵİ
Ƿ׷׼ˣҪȥл׼ߣֶѣ𣬰мĿл͸ɣϺҪıӰ
лֻССĹӣû뵽˾ͺƵģѾܶ˫ţƺıĻҪ˺Ƭ
ȵȣұ𼤶Ȼ֣裡æ󺰣֣һϲö࣡
Ƿ׷һȻϲ˵лĵˣʲôأ
ҽҵףװ񡣡лЦ
һ¡ǵɫֱˣ䣡طһξУôУȻˣ巢֮ĸһˣТ֮ʼҲ˭֪ĵôΪװηΪǣлһТ֮ˣ
Улǳܲ𰡣
л˲ݸЦֲǸ˾ٶԴηôͲТˣҲ飬ϧǾĵı壬˵붼ܶǺǡ
ֺ˵л˵ĶĽ䡣ֻҪǲТƺδɡ
˵ĺܹάĦڵʿҵҰл˴Ц²˳٣жɣ
˰ţпеĸжлˣҲһˡ
ССݵˣ˶뼷ȥȫ̹ۿǧ¡л˿ַᷢʲôּĲ̤ȻҲԸǾͰ̧˳иηôҶԿ
ԽԽ࣬˾Ͳߣɽ˺жˡ
˶лĺӣƮʣͬˣҵССĴСߴ磬ȻǴ۱ִлӾͲˡ
лĳھ͸ף֪Ҿ֮ģزҸ֮١лЦ˵˾䣬ȡһ񽣣ȴǿֽ׵Ĺâҫðǲۣý
սָ߬ԼĺӣһһͰĺնϡ
ǰѽܣۼһĻǲͷһƬĸˡǿл׵ӣ羴ֻ֮޼
ҾͰάĦڵʿճϺ롣
л΢ЦƽĬĬͨάĦڵԼͰеȥɢŵĹâĨеȻճˣ֮УƤ΢紵ƮȻ鶯
գգǷ׷׻ϲԱȻǱֺöˣлĺӣ˵͵ͬл
꣡ҿάĦڵҲŶԣлĺӣ˧ˣǰлĺʵҼĺӣ
˵ĳڶܶ˶ſеĿѰſܵɢĺӣҪܼһǶԵ֮İ
ǳϧûһлΪУȫ°͡
ˣѾϣԺమлЦԼ°ͣһƬ֣е㲻ϰߡ
ܲ˺޲Ĥݡ
Ԥ£ض𲻶ϣҪʶл˵ǰͺ̣һֱܾãܾá


591 ׳Ҷ
л˸η£ȻѸٵشϺ޲п̾лģ£
İ£лΪ͵ٳڹڵߣ΢˽ȥˡ
ڼֵ֮ĹúܺãػϺģϢǶ⣬лҲ⣬յӵǳΪһҲԷĵذϺˡ
죬ƽͺξ̻Ϻڹٸţ˵Ծ۾ɣлŵ֪ԭǶݣȴ׷һȥˡһǿΪϺʮֽƻ׷Ѱ
ǰӣϺһСȴδܵɱ˵һ·ӵݣɽܲģǶôҶҲˡ
лüͷ˶ǰָɽһ׮ɵҲЩ
˶һûȥȴ
һȷ߳ɡлôĴʱǵõ߶ʮ˵ãڻƺӵһ档Ȼ˻Ͳζˡ˵죬Ҹһȥһˡ
ƽͺξͷӦã֣¶Ȼȵˡ
ʧְл˵һ£е֮ɫ֮ǰǶϵĴ٣˭ãϸҡïħġղһˣȴûиңð亦
˶ƽ̾˿ǸҲãïÿǰֵðƵģ˵õĴţҲֻȰȰ̫ˡ
ξҲһǸΣǰѾйʡΪ֮ʱ򷴶УΪûôءǰ΢˽õķӺãϰյˡԺҲ᳣ġ
ƽͷҲǡ
ţǶע⣬𹼸յлûжָΪԼֵ֮ʲôв̤ǵõһʱҡ
Ӧãл˼ǰô࣬΢΢һЦЩĵģﱦСӴв鰡
̸лƽͺξҲ¶ЦݣǶԷﱦӡ󣬻ͣȥβʱǽһƤ´ܣһ̶ͣҪѧڵÿֲʹţߵʱ򣬼˵Ķӡ
˵һǧһ򶼲һǰȥ̫ƽᡣ
л¶԰л˵ֻſڣֹħϮѣȴûнȥһΣԷﱦı֣һ֪
Ǵֹ¶԰ǸӶˣ
лʱ죬һ߽ᣬڴſһ˾ϲССɷ
ˣ˵˵þҪЦ˵лı֣˵飬лĵɳһӦòӦòȴȲҪ˵ԼѰҴ𰸡
¶԰ûзﱦʼλ곤¶֪СԺ¡
£л˲һ۾⣡
û˵òҪŴﱦﱦͣڹ¶԰ﲻǲ¸ɻôΪһ⡣ڶǣﱦǿСлﰡ£󲻳ʲô
ƽͺξҲ°̫ͣЩȷʵڴܣ
ӴӴϴϴϴ
СԺϴ·첻ڶԽ߽ͯԺӹţֻһŹ¶ŮͷﱦСϣϴŸǰľе·
лȻڳŸҥСȴ棬ͼģ˫ִúڿ죬ֲͷĺˮϴһŵԱ߸ɾϣгɾ͸еЦλ㣬ϴһˣŮһƬЦﱦԡϴ𣿡
ȻҲϴһ衣лͷɣûвſǱߵˣӴӴ
Ƿﱦ𣿻ƽξ棬ǸΪµĺӰ
л˸жüһ׳ҶȴͻȻһôõͷ᲻ǷﱦΪ˾Ӻϣ࿴ۣС֮ˣﱦȻǶͶеģʶ˺ΪΪΡ
£Ƿﱦǰδ顣
ףŮǷ׷ԺſǱߡ
ﱦȻҲŤͷȥһϲȥϵ
Ҷлչ˫֣Цȥ£Ҷ̥ˣã
ȻҪһѽӱﱦȴܵر˿æѹŻĵңǶأϵĿ㣬СƵģѾˡ
л˵Цˣ·ʱֹͣðɣСʶ֮⣬ҲŮϲǿӺ
УͲ


592 Ը
ݵһƬȣĻ¯һ㣬ýϵ˶󣬴ȡ
л˴лߵĳǳöӺúüʶһݵķ飬ΪƫԶĵطɣҪΪȫ¶Ǿǡ
ͬʱл˱ͻƽξһݳĳɽ룬׼ָɽһݻƺ˵ܸߣӦýӽ񾳽磬׺ݣνһֻ
̽츣Ĺָ֮ɽϱչأΪ֮ͨУŷĳѨ
һ·ϣл˽ǰ˵Եġ
ִеָɽһɽѾоһŨҵȷϳ
أ
л˴·£Ƿ֮УռʮڱεɽһŭĻ뿪˵أ꣬Īֱûѣ
ɽƽ̨ϣϱ־ŭǡǻ׷ˣߣһҪϾҿûǹǡ
ǰϺƽԪһңɱģƽʵǽ߶Ԫȫգ϶װ״һģһֳϢϢʲôͣ
ǺǺǡԼʲôЦϻ˵ˣȡͽɡ
ɽһƬģڰ˸˵ĺâɱûжٺ£·
Ҫҳ𣿡л˿ˣӦЩ£ȴγɲв
ɡĿᶨ
ڻƽԪӤڵ֮˵ģžẒ̌ٵʱ֮䣬ָɽϷƱɫ¡죬ȴǡ֮
¡
һִ׵ָɽϣǹֱ͸ɽ壬ɽ֮УһƬĿ
ŭʱһҽУŭ죺ʿɣδ䣬һķ̵ĶҺˮ˳ɽ̵죬ЩҺĸʴʮǿǴȫУֲʲôá
߾ξֳغɻǰһʹˡ̫ˮһΪ峺ˮƾնס˻ĶҺ
ǲɲϣ֮һ·ͻͽԪӤڣȺܶͣһͣꡣӦûΪδŵѳ񣬵һԪӤڵӽͻƵ񾳵ġ
ȴЩҺˮһ̵ɫʱ䵭ȥԽҲˮ
ΪֻЩɣЦȻָɽ𶯣¡Уɽʯɳÿһʯͷǽ߶Ѿõģ̹Ͷ
䣬䣬䣡еĶʯͷը
ò˵ƽͺξ仯ЩֲһƬʯͣ˵Ӧôˣѹִ˵⣬Ȼ
ڻ֮ʣеķɳʯͻȻͣסˣͬʱ侲ֹͣͲǰ
ô
һɳǿϢֻ֣˵һֱÿµȻоаĻᡭ
׻ʲôǿߣ
䣡ȫʯ۳һ飬ȵɽƽ̨ϣûжκ˺
ʱһǵǰЩĶҺǿ˾ҡȡ߶ǲԸȥˣȴִԲճɻ
ԭ㡭ԣŭֱҪɱķӣľԪһֱδͻƾ磬ɶ񣡡Ļ¶ĺ⣬ûɥʧǣ֪ԼǶԷĵ֣һغ϶ס
㲻ҵĶ֡лǺ¡¡ɽȻأȴԸȡ£ĸĹ
ˡһӰͻȻɽɱͷŴͣһſŶźâ
Ҳûƽͺξʲôлҡҡͷȡһ¥й¥Ǭһһ޴¥ռ䣬ħ֣з⡢ҫԡɢǵаǵġ
οǼ򵥵ɱ¾˹ȰƲʧΪһֺð취ֻٷѷʦĴ󣬶ʧȥơ
ŵħ࣬ǰھ۱¥µޣޣѾˣЩݵĺڷկҲЩΪ˱սޡ
ֻȻͽƣſڹ¥£治ϹĴ֮һ
ȥɣ
лһͣʱ˳ȥһɺư׵Ĺâɵֿƣ¡ѹǵӰͷϣ
ͲǶ֣û£ͱ˽ȥҡ˼ҡַɻصл˵ϡ
վл˶ű˵˼䣬Ͱս˲
յ߶ԹֻǽһεĹûʲôر
ƽͺξ궼ͬģһֱҲи˵㹻Ĳʱ͸죬ϧڻûء֮ѳǶһ׮ͷ£Ϊпл֮Ϊ밢ͣȻԶ
뿪ָɽ˻صݳǣܿ˵𣬻ƺҪȥϺƣҲҪ֮лг̡
ﱦݶ˽ʮ󣬸˲ǰݡ
ԽԽˣʮǰݲңڵòȴ߾򣬷λǰéķ٣ſɹ̾ͬҲΪڷկĴڣħϮϽ֮ѵõ
л˴ŶӰݷ˺ܶˣԺġµģȻĹͺڷկһжϡ٣˼֮
ֶȻȥ̽ЩŵݵﷸҾ죬СǶɳˣգͨ˵ƽӡ
ûдЩˣԶ볾ҲοЩ޹ȥɡ
һͣǴ£лԺסѧһѧʣںڷկסһˣ̸Ц
뿪۾۾ʶ˷ĺܶܶ࣬ʶ˺ܶСѣеòѾȫȻͬڵķﱦϣСϰһֻϻۡ¡顭ƺԵʱ֮
һ죬ģڷɽɽĿԶȻ
ϵﱦȻ棬һСͷƵģĻ˵úҾˣҳԺҪ˶Ҹ֣
лһͷοϲȪӿЦŵͷãõģϵ֧㣡
ҾôҶܿôǾͺˡ
лЦŵͷ֪ˣﱦСӲٵˣԺǻߣᡣ
űʱȥ꿴


593 
ĩ紵Ž꣬Ϊֵϵ˴һˬȻ̧ͷϣͻһâɹųеұɽȥ
л˴лһ·˳ػˣлﲻǵһ꣬ÿŸµʱסߣȻǰǴŵģ칬ĵ̣˾ͻǰˣлţһΪڵķﱦе𾪵ġ
ұɽұɽɽϵĳ칬ѾǲͬЩеĵһ£˺ܶµĵԺʮԺȻǽϵһʮԺλǰé
Ϊɵ֥ͥʦõ£Щ칬Ȳչɽű鼰˽ϣķĵطȥ
һУǱ߾ͻһҳ칬ķֹۡ
һűҪսԵأڽϸȣʱ쵽ȥˣµһŵĿֽ꣬ӽһ󲽡
ඣ
£л˺лɽԺԺ⣬֮󣬵ԺͱһƬ֣ɽеӡǦʦ塢ʦ½ػϲ
һﱦǦʦʱĽһﱦôݳ˺ö࣡ʲôﰡŷﱦȥǱͷһ㣬ֵǣﱦȻûıĵģϣ̫ˡ
Ǧʦ棬ûءлЦϵȥˡ
ԣһɻ򰢿ͣô£
ӺʦյġˡͲˣǵһΪٴ߷壬һ񣬶ʦҲԪӤڣǾͨ仯֮ͨϰֵı仯ֲﶼԱãʮϬ
Ҵȥһﱦɳ˺ܶࡣлοЦﱦ˵ͷʦ桢ʦ棬֪ǰҺƤǷգԺ󲻻ˡ
ʲôľĪ׶ʲô¡
ͣĺأǦʦͻȻע⵽ˣҲͬ˰ԸӼֱǱðġ
һ׮¡л˸ŶЦˣӣ
ﱦҲЦԴҵľΪ⡣
ʱһƬ´ﱦˣ⹫ûУﱦܺ;˾һȾ𣡡ȴǻԡǱӿˣһɾϰƻ񹦡˵
ӷﱦ𣬰ͿʼһδҪ⡢Ⱦƣֱڡ
ܿ죬ͬˣﱦ仯̫󣡶ԴˣԲ̫⣬һŴһţŮĿĶ֣ﱦжô׼û۸ڡûǰôˡ
⹫ӣﱦͷҲû۸ҡ
ô˵ȷǲ׵ģΪлϾǸСĻǺأûãһʵ㱦أ㱦أ
ÿ꣬ϲź㱦һ𶫱ܣء
㱦лҲˣһ㱦¹׼ģС˰ɣȴӰɽϣ
㱦ȥ鰸ˡ΢Цĵ
лһɣ鰸ʲô
£Ǧʦ̾һʧ԰˰ͷ֮ʼһ꣬Ҳʱڣ칬Ϊ˰ʧԶվΣ±ϣȥôˣһʧ԰Ȼ¡
ʦؿڣż˵ʧԲϰ
ԭ֪һ۵Ĵڳٸ͵ˡ¼˾͵ˡҲ½͵ˡ
Ҫ֪Ѿ̫ƽܾã͵֮¿˵ʱ˭Ĺâĸ·ߵģĸħֻ
Ȼھôһֻ͵ЩƱûֳʲôȻˣǴȥ٣һ򶷶δ
Ȼ칬û⵽֣㱦˷ܰСʦΪʦ˰ʧ԰ţħ˸ţӢۡȫǣζ켣ǽΰ̫ãưŻһû
쿪ˣ͸һĻᣬһҪˮʯ永
Щ죬㱦ͬȭĥƵ¹ѿѿų͵ڹڰıԵܱ˽꣬飡
ֻǴǰ͵һ̼еһƽ𣬻ǽȰּø̶Ի¡
ƶǸôл˼ʲô
е񡣡ʦӹ˻磬ٺٵЦÿ͵Ҳ͵ȫǰǰӣ㱦˵Ǹ̼йƽţ˲һ䡣
ԣӶȻˣǦʦͦŵģǳ칬һʩԵģǱ͵ɽˡ
˭ң¡¡ֱۣһЩչֵƣ˭ϻͷϰëǰƽкõķﱦȴˣ˾ˣƶǺɱȻӿ
л΢΢˵ͷǴǸˣƻ̫ƽýĲȻǲõģɸĺ֮ǰҪơ
ʵʲô
ûУһûУǴֶ̫ˡǦʦһ̾


594 
Ϧ£ͤ⣬ŵߣ𣬷Ҷ衣
һ걧΢΢۾ڸͨʲôһϮ׵һͷںڵĳңȻżӣȴһ鶯ʣݿʣθߴ¶Ӣŵķ绪
˫ĿǳתһĨӱ૵ĵˡ
ȴǳ칬еĵ洫ӣ㱦Ҳ
ʲôأͷ¶գոյ˧Ȼ޴棬ʲôأ
ͨӲ鵽ڣûʲôչЩǽּҲʲôȫ޼Ѱ뵽һưİ취ǾǡԤгһεĿ꣡ǰȻ䵱ץ񡭡
ڣʲôԤУ
͵˹ٸ¼˾ţҲˣ͵˸Ⱥôһһͨգ
ǸƺǸٸƶô֣ͨϰռҲûʲô͵İ
ȥȴܾȷ˼·Ϊ˶ʱڽڸˡҪ͵ꡱҪ͵飬ٲͨաΪ˽ƽһ䣬ȻںǮƣôϰȺ壬ͱж͵ˡ
ʲôļң
֪ʦҵʲôû㱦˷·ϱߣǳǵϱѰλʦõ˺ǱߣɽͷתƣԼ˰ϻسǡ
һͺˣڵϹҡ
ֹһ󣬻ƻɫŨٵǱԶԶشһޱ㱦ͼλʦųˣʱλʦãջ𣿡
ʦ֣ˣ
ϻЦŮǣ¹ͶѿѿյͯѾഺٰ˶
һˣĻ޳ò续գһ˫ʮĴ΢΢ǣݰ¶֮ſɰɰ֮еƤͬС¹
ˣ򳤵һģһԴѩ׵ѣ˽СݽΣһ˫ˣһͷٲں㷢гǵǲźۼĹž֡ǰǸŻģǶǸЦŵģѿѿ
λŮڵĳ칬㣬޲ϲǣԵ˼еĽǣ׷ǵ˼ֵƳһȦ
ȴûĸκһ˵ķۣʵǸ˱׼
л蹳޸֮úңڿں棬ƲֵġлֵʣôٵĶӣ˲ôͲ⣿л̾һ常аɣֵ֮ҲСĩû뵽֮Уģ
Ĵ磬һЩǣҲָоȲˣıȲˡ
Ҳ÷һ𳤴ʦ֣˳һЩԶģ
վûվģС
ôˣ㱦ԼŤͷתһȦûѽ
ɵλŮһЦͳ࣬¹Ц⣬ͷˡ㱦һôˣ
ʱ˺ܶ࣬Цʦ֣첻ˣҵش㣬ҪѰƵǣӢ۵ҲǣͲʦͷˣô
ѿѿͬ̾˵ĴΣҪŶ
ʲô㱦ʱ
֪ǲ㡣
ȻͣסλŮԾ£ƮݵأЦݲá
Ӵλʦãǲ㱦ͷĵȥȴϢҵ⣬Ųȥȥˣҵˡ
ڵʵǵġǲΪֱ¹ȿһҲǲУͶǷǸһˡ
ⶫ㱦ʵίԴȥ갢ʦɩһͨ䣬ӾͲùˣʦǳŪҪˣǴŷﱦȴˤڶ֪Ƿ˶ծҲգ¿ˮ̣ðɺðɣǷйˣǷһ
λŮЦˡ
ô
˴ͣ˵ǵ˺ȣһ̨ɽһûʲôİˣʦ˵ɽɢһӰ뿴ͲˣҲԼۻȻǾ͵ɢһƬɽ֣
ڲݴ֮Уҵһѿѿ
ʦֲ²ʲô¹ǳЦ
ƽ𣿡㱦ǰֹһӲӵĽӣߣ
¹һǡ㱦ʹرͷʲôѿѿģĵġء¹ӷȡʲôȴһ׺ɫҹ£
ƶϣǴҹ£
ҹµĳߴ粻κǲߴ󣬺㱦ȥģǸӴ
㱦ҹһٷʮ˷ܣȻشţʲô𣿡
ҹϻ˵Ϣ֮ǰѾ¼ˣֻҪ˳Ϣȥңͻջ񣡡¹ĵҹǸأԹϢģֳ°Ϣˡ
أ֮һͬĺ£Ҳҵѿѿ᰸´ʡ
ð㱦˵һƣưˣһ⣺ΪʲôҪӵҹ£֪Լʦ
λŮҲһ㣬ͬ벻ףҲҪˣкü˾ӵΪԴ󣬿ֻ֣©
ԣء㱦˼ʦ˵úãҪУȻܺãɴôôܷôһ޴˵ͨ
ô˶Ŀ׼˳͵ô
ࡪĶȣ׼˯˼ȷΪǶѾˣ뻹Ҫԡ
һѧˣȷһ˼ʵ᲻Ƿ
㱦֪ס
ʦ֣ھֻΣȿôɡ¹˵ѿѿͷͬ⣬ѰҴµλã
ƾŲϢ˲Ǽ򵥵ĻϾûо۱ɱɵóͨ˼壬ѰѰѰضԣưȻ˺ܶࡣ¹ȡƷȸͨҹµϢͿʼٷӦһˡ
ƷڿзմͻȻһâʩ¹üһ򭣬ȵھڳڡұɽķ򣡡
ָӦʲôݸ칬
㱦ѿѿһƬҪ͵칬ɽô֣
ǸϽȥɣ¹ѿõͷţ汻ʲôɽžͶ˴ˡ
ǡ칬㱦ϵɻԽԽأʲôͶ
Σɫôûȥˣȥǡ


595 
ҹз׺£һƬƻֵͨȻַǳ
㱦˽˳ǣһ·ұɽȥѾңңɽеۣ¹ĸӦҲԽԽǿңԿ϶ʱɽϣ
Խˣ㱦ȴԽòԾһ·˼⣬ҹ·ǴµģΪʲô֪Ǹ뷨Խļᶨһڴͨա⡭
֣ⷱİգΪĻӦҪ͵ʲôǷĶϰչͬӵеģһһǳеʲô
һͨͻȻһͷҪ˵ŽıʲôӦþǡʦǿȺӢھƣ
ǽƱʦ֮ǰʦ˳ڶеȺӢڣһҲؽꡣ
ΪʦµòƷĽƷģ͵ҲûãǴ鷳Ȼǲ鷳ģֻ¶Сˣ͵˴ǵڰѽն͵һأ
ʦĹھƣ壡
ӴǱƭˣ㱦һĳͷĹһͣ˱ܣĿ겻ǳ칬ǶеȺӢ
ѿѿϵ¹Ͷʱɻ󣬡ʲô
Ҫ͵ʦĹھƣȥš㱦һת˳ǰ򣬱ΪܿͿ˯þĳӲɴϡ㱦ɵˣͷ󺹣ʱͲҪˣԺóԵģ
ࡣùܣ͵͵£ֲٿ⡣
ʦ֣Ͼ͵ɽˣǻȥʦʦٽ¹еЦе㽿ĸодұɽ˵㲻ǣڴȥȺӢôðʱɣȥʹһΪס
аܵˣʱжǿʦĽƣҿɲóѣ
㱦ԥشԾ£ȥȻȥдҿ֧Ԯң
ʦСֻǴŸոտʼȻһ·ͨϾᵤûɴùǸͨ
壬ͷ¿һʮ𼱣Ȼͣ·һǣͷë¿߹ũ弱ұɽ칬ĵӺ㱦㵽Ϳҵҡﻹеš´һͣóϡ
ǳ칬ĺ㱦Сũʮ־ϲæͷ¿ǣȥãҲҪǮ칬ȹҵţ
ţ㱦ûʱгˣë¿һǶбȥ
ιʦ֣¹ѿѿǵʧԶȺ֮е¿ӰЩЦãҪ˵ʦһʤʦֵģǾǣ
λŮصұɽϣһɽŷƣѾоյĲͬƵģѵ
ɽۣеͬǷ׷׵Цͺͷﱦˣ¹ѿӲô
ˣ¹Ը˲ѣѿѿҲһ֪ʦûʫأзﱦͯҥ
µĩ͸ЯӻǴյһȥˡ
ף㱦أʱʵ
˵ʦȥȺӢˣ¹Ӧ͸ȥɽԺʱ磬͵ˡ
ɫʣλŮɽԺԶԶЦģȴûзﱦĴ֣һֵģ¹üĵϢԽԽǿˡѿѿǾȣǾ˵
¹˼飺ɽԺ
⡢ôܣʦֶˣɽԺڶȻǼüһõģôĸڣûзִ
ǿȥ
߽ԺȻҶڣ֥ʦʦλʦ塭ʦ֡ʦɩѫѫһŮС㣬ʮһʦܣǡ
Ȼдͷﱦ
¹㣡㣡ѿ㣡ﱦǣǣ㱦أ
λŮҴк˵¹Сģ
һƬɻǦʦȻؿΧëˣʦѪ٣Ǳʦ塭֥ʦʵ¹ô£˵ʱʦ̾һðɣǱ龫ˣʵҡ
λŮĿɿڴȻôƤʦĶ磡
ʲô㣡֥ʦôΪŭһþͻó칬ޱεľأ
ҲʦܣͿ
ʦǺáˡͨ̾
ʦͿҲŪͿˣлˣ֮ǰһ㶼дʦ壿
ʦ忴¹ֿѿѿȻӣô棬ֻڿЦ¹Ѿͷ㲻˵ЦֻǸѡ
ʲô˶һɰĳ嶯ȴҲɻ¹˵Ļѿѿֻһһʮؽ
ȵȣҸӦһ´Ϣ¹΢΢˫ַһƷ¾һȥߡ
˸߳˴ƹǰԺԺ᷿Ȼˡʲôⲻǰ͵ķô
һ˫˫۾ǾȣﱦϵǴ


596 
ǰ᷿һƬȣ
ôͰͳϹϵӦ¹Ӧ˰ɣ
Ҳ֪ô¡ле㺹գ֪ø࣬Ż꣡һ֮󣬻ûлعءɵû˵ϢҸҿ϶
ˡ¹գֹ
ÿֲǦʦɫԽŹ֣Ȼ˼ѵʲôҲ԰ﱦˣµذοʦ棬ϵأ¡
˶һĻеҲû˭˺£֡ʱлȥſ֪ˡ
޸һƿ˷ţ¹˽ȥ˿ķһĶЩߡ
ô˭ɵģһƬлü߽ڣûκξ䷢½ȥŶѳһСɽƵˣٸġ¼˾ģұܺߵʧЩ
ͨȻĲ²߼޻
˭ıӵȱµ£Ҫ޻ͣ˭ţ˻ɻ̫ˣ
Ǵʵ治͡лижȵеȥ٣֪ذŽķ䣬Ϊ߳ұɽܱ֤ûݱ죬ʲô˲õͨ
⾿ΪΧȦһһ߳˼Ȼʲô
ˣ¹ͻȻһУ鼱ʦ֣
ѿѿҲʱʦֵƶģ
ɲôǰһа˴Ŀǳ칬Ҫ͵͵ˣҹǹǵģҲһŪ˳ϵĻؼһˣˣĿ꣬ǶȺӢʦֵĹھƣ
ʦֺʹ˸š
λŮ㱦Сӿɲܳ°
ѽˣǦʦ໴󺰣ͣȥȺ㱦ţ
ҹˣҲ˺ܶ࣬иˣȺӢ¹֮£ҫĹâƽһǽеһʥء
ʮʢ֯ۿлĹھƣҹ˵ţֻһСԵѲߣû£ûʲôɷġ
㱦ë¿һ·ȫٵظϵˣë¿۵ùǺ˩󣬾ʹҴȺӢƾݴõԿףԽ
㱦С˰ɣں൱
һ򣬾һ㱦ǰ棬еġھ󡱣һھƻķ̨ϣʱһøڴ֮ǰˣ
ⲻûǷ׷΢ЦҲûϢСΪ˴ȥɹģΪˡ
Сûʲô£ǻȥѲ˰
ãˡ
㱦ˣҹʦʦ
֪ʦʲôû룬ųŸһŸ¥̨ҹɫ¾
֪˶ãͻȻһӰɹ㱦ʱõɴ۾ϸȴּˡ
Ȼһ˲һӰ¥̨֮У
㱦ٴеسͬʱȵߺˣ
һ׺ɫҹ£¹ҵҹһ޶ΰС꣬źͷͺ֣Ŀֻһ˫
֪˭𣿡ƽص㣬ȻֲŮ١
Ȼ͵ھơ㱦˽üԷĪ⣬ȻǶֻ֣֮ˣֻȰ㼸䣬ƣȻ£Ҳǻʦ֣ллһץġ
ûб˵ֻܼģӦ̫ȻҶץ㣬𣿡
ǣ˵еһҪ͵˵
ѽΪʲô㱦Ρ
ЦЦ˵ʲôҪ͵
㱦֪Լ˵ˣǲ´ֻСݣٽĵȻҴ򲻹㣬Ҳ߽ƣɣ
ɼΡδ䣬ѾʧȻ̨ǰ棬ٽĺ㱦ûзӦԷôȥģ
ţ㱦תֻڼ˹ھƣŭĵʦյģ㲻ߣ
ŷȥһâûţҲֻǾȻ޾Ľ⣬мֿͷ
칬ֽ̳һ˵޳֮⣬ǳһ㣬֡
һĽâ˲ŲæƳһƣâȫɢֵ̣һָֻһ֮ңĺ㱦Ͷסˣûеʲô˺ˣȴƺǱ˵Ѩȫֻܶ۾ܾȵת
ʱͻָˣһ˵գŽƣ¥̨
Ǻǣηˣα۸һõСأ
ͻȻʱһЦ𣡹ھУȻͶһߴӰлˣҲһָǱߵĺ㱦ʱָ˹һ
ʦ磡ʦˡ㱦´Ӳඣ
´Ȼûаľţֻ΢΢һƺ
лԽɻ˾ȻһֹŹֵϤУǰʶˡ
¶һ״УлӣЩô
лһ㶣Ѿܾû˳ƺΪлӡˣˡ֮ǰиֵǸϸСӰǰĺ˽صһĵԲԲ
ԲԲ㱦һԲԲ˭ȻͻȻϲߵʮŮǽԲԲ𣡣
ԲԲţ뿪˽꣬ȥѰ֮һֱûѶôˣⶼһֱ۵뷨ԲԲѾˡϲÿ̸ԲԲȻ¡
ڣǰͨ
㱦Լӣе㲻ã
˫仯лѾԿ϶ԲԲҲ˵Ҫ͵ܶܶı
ѵãлӻûһֻԲԲŮһ̾Ϣǧ˼ǰһͳ˸¥ҹյ·ȥ
л˲ŷȥˡ
һ㱦ΪԲԲĸ֮Աʵû°ɣ
ûû£ʦ磬ô㱦ŤŲ˦ż򣬻ЩأԲԲ޵Ϊʲôˣ
ԲԲ־ɡлЦֻʦˣ࣬ʦҲǺúõġ
ʦ˵˺ʲôȵĹء㱦ҲģڵΣʦ磬ԲԲǰôƣ
ҸԲԲ̸ٶл˺ٺһЦһԲԲǱߡ
㱦Ŷ¥̨ʦɽʲô𣿡ʦĽһˣӣ˰ǻЦҵжϣˣˣ
л˵Ǻܵ㣬ڸŹأϵˡ
ллඣ㱦ҹձ˱ȭŤͲ飺ƽʱ۸һЩҶҪոˡ
Сڸв֪лͨЦԹ˵ǰǶ㲻һŻ۸㡣㱦ͣʦ磬ˣϲ㰡лЦʣԼã
ϹӶãÿ죬ǶҸȣʦôôȵù㱦ҡͷĵȴǻЦʦһ룬Ҵ޺ˡ
Ƿɵл˴һȭϣԴϲǲ¹ѿѿ
ʦ磬ô˵ء㱦ЩΣϲδʦɩʲôˣ
лЦһֵܣ֮ʲô˵㱦ɵЦͷʵҲ֪Ҵδôôһ룬ֺе㲻ͬʦ簡ľǵ㣬㲻޵ġ
ǲǶһ˳㿴Ƕ⣿

һߣлԲԲһ·ɵ˳иʵ¥¥


597 
¹ˮ¥¥ȥһƬƽƻǹ໥ֲ֯˼䡣
΢΢ӰȺ¥֮ϣȶСӰͷҹ紵ͷں˿ƮȻطˡ
ԲԲЩûðɣлԲԲıӰĸпʱϲ˵Ļû˵ԲԲ𾮵ʱ򣬻ֻǺΪ󣬵ѾΪ߳ͨǸԵǳŲˡ
ҵݣҵʦ۵ãϰһ졣ԲԲЩľ赭д
лȴ֪жôĲףӽ굽ݣڵֻСԣڷԽǧɽˮбȻļ裬ԲԲһһսʤѣŻݵ֮ǰһͷԲԲٲľء
ԲԲĳߣһΣʱ˼ܣҲûҵ¾ˣĴеѣԲԲĴ档
һֱ㹻ǿл㣬ȻŻꡣ˵ЦлӵıĪȺӢھǱô׷ϣֱڣҵҲֻԪӤڣȻеͨ˴ء
ԪӤѾǿˡл˺ǫĵÿ˶ôŵġ
ǺǣǵǡԲԲЦ࣬ѾԴݶţعӰתȥ˺ɫ֣¶ݡ
л˴磬òǱŮݣһɼ겻ӢĿȴһ㶼ϲʮŮ뵱£ԼбҪеľޣ޵ԲԲ
ллԲԲ΢Ц¶ݣҲҪллЩ˺ܶΪΪĴ£곤۵Һʦҵñƽҡ
л˺ٵһұɽķ򣬡Ǽϲ£Ϊʲôϲһ첻ǹ㰡
Ҳ棬͵͵ļǸģԲԲ̧һЦ⣬ʵлӻûдңϲЩ͵Ķ𣿡
һߣȺӢ
죬죡
һ·ļλŮĵ񱼣ʦ塢ʦֺͰҲˣس칬ﱦȴϽŵûԸڵҲ֣ɽϵȴϢɡ
ߣ£λŮæسȺӢܿ쵽˹ھǽøһֻʦޱվ㱦ڵϣʵĳԱߡ
龰ǵͷʱһ뵽ʲôõĿܡ
ʦ֣ǣ̧üʵʦֺû˵ϢѿѿɫȻף㱦ʦ֣˯ˣ
¹˫üҲø߸ߣװɣ첽ȥ㱦㱦һߺһ߶ȥӡϢ
㱦лɳƣһɱʹʱ򣬺㱦ѾѾ֪ˡ
ʲôλŮʧУȻԸʲôЦʱ֮ǰ㱦ö˶˵ģ컹һ참ôᡭУģ
ǸѺ㱦ģ㱦ôᣬл˱
ģģ¹ıʱˣ˫ӿˮбһĪӿسʮãȻʦ֣ѰѰ
ץ㱦֣ͨ⸱һտǣû꣬һ˿ûС
㱦Ѿһʬ⣡
лǴ󺰡
ѿѿҲǱȻޣ㱦ʦˣ뷨ǺܺܣҪըƵģǻû۸أʲô
ʦ֣ȻʫܳǻֻװԲԣʫ찡
Ҳӣֱۣ԰ѣȻȴ޷Ӧ
ʱʦˣǱŭѣ㱦
Сӣô࣡ʦδʦ崷ض㣬ʵǱʹ㱦СŴİ縸ӣ㱦㱦ôԩҲˣ
ʦֽҧԼ޳
˭˭˷㿴ΧðԼˤˤȥ˭ɱ˺㱦ֳҵ
л˼ԽԽȥҪģʿɶֹɣȡΪźŵһ֧Ǻ«̾㱦ʦϸıǺ«ϧԲˣʦ˰ɣ˵ţſҪҧ
˶һʲôʱˣ
бǺ«ԣͻȻ㱦թʬ۾ôģ
⣡˱ͻı仯һǦʦڵĻҪŵûȥûôᣡ
¹ɴһƬѿѿҲĿɿڴǶˣǱˣǾϲϰµĳ׺Ϳˣ㱦Сӵû
˾лնشЦϲǣǶˣ㱦û屶
㱦ҲǴЦþûʦһ׽Ūˣ񫣬·صͯꡣƺʦ˻ƣӹǱǺ«ҧһţ߳ԱЦٺٺ٣ԭôңж
Һû˵Լ۹ʦ巴ӦҲЦŴȣðð̫죬̼ã
ǰ棡ҲЦͣô뵽ģ̫ˣʦûҡͷЦ̾ǣҺǦʦû㱦ԾͰˣҲҪˡлЦʦ֣Ӥ
Ȼ㱦ע⵽λʦöûЦǹգ޵ģ
¹˫ŭһ㶼ϲ磬˴һֵۣź㱦ŭ̫ˣ֮£ܿЦ𣿣ӤǸͷ
£ֻǸлֹ˵һߣ㱦ɡ
㱦㻹ˣǰװôģ˵˵ôΪĻ˭ĳʫ
ѿѿصصͷʦ־ˣ㣬Ǹ㣬ԭ£ˡ
ʦòã㱦ҪԩҲв뵹ҲûΪʲôʦ־ŶȻǵʦɣ
Ϊ˥ߣ¹ıǺ«ԸҲԣȥŲ̤졣
ߣΪ֮ѿѿҲˡ
˶ûȰܣҲЦ
ι㱦鼱վ׷ȥͣסǲȷʲôղǵȷģʦҲģѹƺǰ񡭡
ɵӣȥ׷лˣʵ𣬡֪ΪʲôʦǲʦȴҪԭô
㱦ʱޱȡʦ̾Իʦе̫Ϳˡ
㱦ϸ룬ȷǶ̬ȡͷҪ׷ȥ־ãȻ׷ȥ˵ʲô
⻹Ҫ˽̣л˷һţСߡ


598 
ϲЩ͵Ķ𣿡
ԲԲܺãҺܸм⣬ҵĸ
磬¥¥лֿԲԲ⣬޴ӱ
лӲҪءԲԲһЦеȻ
ȷǲҪЩڻҪл˵ԲԲ˵ͷ֪ûָ˼лֵٸƶ٣磬ýпֻţʵ
֪ģֻǡԲԲϿǸ£૵ص뾪лѣڼ㣬͸һɡ
лͷһ֪̾ԲԲ㺣ֱ񣬻
ȥˡ
á
ƣ˲þͻصұɽ
ɽһɽ˽һ䡰ɵרϲһ֧ұɽסƽȻϲ֨֨ƣ쳹嶼ˣɽɻѣʲôϲ
ûԲԲˣ
ԲԲҵԲԲڻϲֵشʹ飬ԲԲȣҲϷֵˣɱεඣԲԲ
ôȥϲλûʲô仯һķ֣Ҫ˵ʲôǾĺˣһֻ֪ΪҲǳ쵽̥ˣƽĶģٻϰ겻⡣
ЩȥۣһΪԶˣأӰ̫ˣء
ϲ޸ͣԲԲķԴؽЩԼ֮赭д
ϣϣϲĻŭţԭݺĴԲԲ̫תԼ֮ǰ˴ܶ࣬µأ˰죬ŻЦҵԲԲѾôˣϲҵʮŮ󡪡
ۣҪףŤŷƨתȦҲ۹̫
лҲЦģ֪ΪΣϲĿʹȻɡ
ĵĻ죬ҹն⣬ϲŽƽ飬˵ҪΪԲԲٰһʢĻӭʽȻԲԲȴҡҡͷ
лӣҲ棬ҲˡԲԲ΢Цȴ͸һɼᶨ
ʲʲôϲУסСȣ׼Ҳ׼ͲҪˣҪǹ㲻ң壬ÿ㰡ȰȰȢԲԲˡ
Ҫߣлüͷȷʵոž۾𣬵ϲ֮ԣ֡
ԲԲ˿峺ᡭ
ԲԲİɡлͻȻ˵һֱǸԲԲ
ˣлллӡԲԲЦˣЦôȻʣһ֤ģʱ⣬Ҳ塣ھƣ㡣
ֵĽ׸лˣְСϵ˶𣬵棬һ᳣̽ǵģ´ʱҾͻȥˡ˱ϲͰ£˵ŵأʱշȥ
ԲԲϲſǵԽԽԶӰУ˺ѷΣţ
ԲԲذлҲ
ǵӰƺƺûУʧɫ֮С
ͬʱ㱦һ·׷ϣȻͷë¿ٶȻԶԶȲϵģ׷صұɽ㱦ûиλŮһ仰
ڸˣˣǻɽֱɽŮڵԺ·ǹģֳ·
ú㱦׷һ·أߣǱߣҧҧһϵŮڵԺˣ£һͷɽֳ·
С󣬵ĴӺҹµɽִܳѾǺɽһͷΧλŮӦûû
׷ʲôʱһŭȴ¹Ա߲ԶĲݴ߳۾Ȼʮӡ
ʦãҴˡ㱦ϴǸ粻棬֪ˡ
¹ɲô׾ͷŹҲʲôɻԹޣߵĵѱ˶ĹЦǺñ¡
㱦ڨЦѣȷˣʡӦ˵Щʲôأôſʦȥ˵ʲô
Ȼû˵һȥˡ¹ŤͷתȴûŲ
ʦãţһȡ㱦æסˣӺ飬ʵûʲôŻʵʵİɣĵʦ˵Ͷѿѿʵҡ
¹Դ󾪣һߺһֻʧּС¹ŵ˵ʲôУǲջˡ
㱦ΣҲǺҪڸضȥҳһţȫȻʧˣǺǣҾ˵ʦ׽ŪˣǺǡ˼㵱û˵ͺá
¹üҧðض˶ţôľͷƽʱǺܻô
Ҿ˵Ҽǵ˵ԺҪ޸ʦģٺ٣û¶㱦ɵЦغһٱչֵĵо˺ö࣬Ǻǣ˯þඣ
¹òŭ޸ʦ磬ôˣ
ǡҲѹ㱦Ӷͷȷŵ˵ܣԸ룬ףͺˡ
Сʱҵȷ˵޸ʦ֣ҲȷôģΪҺܾʦ֣ĿеĵһӢۣһǵĴϷ⵽ħΧʦǳ־˴ңңңҾһ㶼¡ҶԼ˼ףΪֳǴ磬ǡ
¹ûתֻҲܸܵǹɡ顣
㱦Ϳˣ˼˵˲Ҳʦ磬ˣ
ʱʧ䣬¹ϲʦ磬ǳĸ꣬Ͳˡ
ϲǡʶô
ľͷ񣡣¹ǶţȴصģعӵĵԼ֪ˣ
һԣڲ˵öģ֪ԼǺûһŮĶһеô˵Ժ㱦һﱯʦ£Լ˭Ҫ¡
ˡ㱦Ȼһ̾еҶˣⰡʦҲҪ۾ն񡭡
㣡¹ʲ죬ҪιȥҲЦˣһɵǼɵ
ҲϹˣһɵӣ
㱦һǾͲʲôˣ
ɵӣ¹ͷ
ʲô㱦ģȻһܹǫ̈̄һ±飬ʦ˵ˣǡָָԼĵң
㡣¹ལ˺͸ʲôʱʼأͷЩһĻĻܾһʼһǺ«ʱɡ
ңң㱦ţͻʣֱҪð̣Ķһĸо¹ײ
ʦϲңѽѽ˵ʲôأ˵ʲô
Ҳǲԡ
¹һɣѽһӱƵģҪǣ
ȵȵȵȵȣ㱦ôôŮ˵æʦãǰΪϲʦ磬зǷ֮룬ûж롣Ҳˣϲ㣡
š¹ڿ˿ͷ󺹣ͷģЦ㱿ģôŵˡ
Ǻǣ㱦ɵɵԺףǲǸ㻨ǰµʲô뽲нģǰһǣ¹֡
˫ഥһԣ֪˵ЩʲôЩʲôãΣ𡭡
ʱɽִĺǶѿѿǺαˣ߰ɡţˡ
¹æ˦˺㱦֣ϵߺŨңЦĺʲôʱ˰ҵЦûϽ
ѿѿЦǶڴˣءǵ
㱦εüҪӴܣô죬ѿλʦúҲ⣬ʲôʱôܻӭˣ֣λʦö㣬һѾ򸴺󣬵û
ðɣ˵ɡӣѿѿƸѧͷ㱦ʦֻһôأһ⣬Сϲϲǣ
¹˵ѿѿõĽãǵ⡣
˿ţ㱦Լ룬Ǹһ룬ɣ
˵ģȿһʵˣѿѿǶôãҵȻҲϲô˵һ㶼ϡ
ȥ㣡λŮˣ¹˵ԿɣҪǻУͱˡ̾ʦɩ˵öԣŮడ֪֪׻ǺõģЩ꾫Уѿѿŭ㱦ֻ꾫ˣֻ¹֪ˡ
㱦˵ʲôأɵЦصͷǵģǵġ
ã쿪ʼҪִΪƶĴӢ۴ɼƻʦΪ¹˵
ΪʲôӣĿӵˣ˵
У׽Ūǵˣûи㣡ѿѿ˵
㱦۵ף¶һ˿־塭


599 Ϣ
ԲԲȥͨȻҲͲˣЩﶼԭưǡ㱦¹ѿѿ
ʵлðδץסжٹ;͵ôۿˣֻһ룬һⲶͷ鰸참иݣЩٺ»
ǶԴǳ޲ѣ칬ֳӢˣָľǣʦĹŵӣлʦܣ㱦
ʵں㱦ѾˣȼǵǸСлԱߵͯźͯǸ߳лˣӢһգ۵Ĺ򣬾͵ѾưӢۣлźͯǻ㱦㱦áͬĴ˽ꡣ
㱦Լǲ̫˼ģʦ缰ʱϵǴԲԲǸʡ
¹ѿѿɲô࣬ҵҵʹܳޣ
ô׮ΪȥعһƬƽĩȥﵽ
＾ãлǾʹӾһˣл˺ͷﱦұɽһžۡ
ŷﱦľ˱仯޲棬ʮο˲ĵķﱦڿʼڶ̥ļƻƺҲԿչءֻаԷʱʹ֮ɣﱦ䣬һǳ˺öͷģʹ
ÿ죬л˼Ҷһ̶Ŀ
֮ͬеĻʦӵˣѾΪ˴ҵһ磬ˣ˵Щյݡ
ڵԴûս£ûзֻаҵЦݣԸѾǵõʵ֡ЩӢǣҲᰲϢ
ʱۣĵסһ£̻ȥˡ
л˻һȥȥģ
Ҫ˵Ƕشңһ㶼ûдϾʶʱ񣬶˰һ·Ů˵ǰЩݳ͢ͶѾʽǩ˺ԼԼһ֮ڣ˫ս£һ֮ǻ۵ĺ˽
̶ʲôϡ֮ˣûдӭҲûа
ȻŮģɺ£һ·ȥ˱鹬ϺŮǷƼȣЦ˵Ҵ磬Ͼͳˡ
л˴һᣬոǣͼһװˮӵ󻶲߳Ӻݻչ֣˲һá
ͣŮЦűϴμǰǰ֮һ첻ģⶼ֪˶ˡ
ˮлӵŮŰ⣺㡣
ЩϺŮȻˡ´һᣬ˵Щ黰ǣ˵˻Ľ
Ů˵˵Щĺƽ̻ѾôսҶڵİжôıٹһ꣬Ϳ뿪ȥ
ЩùµĽ֣ӴҸһ𡱣ǲʵֵΡ
л˶ԴҲʮָˣŮ֤ԸԶ˼ԣһĺ¡
գ͵˵ˣĺϢҪﱦı仯ŮǾ棬ۿôˣ˵ԲԲȻŮʶҲΪƽ״ġ
ʲôл˾ٱĿⷺ˼䣬֪̾ʦִηˣʲôϢ𣿡
֮ǰͰŮ˰ʦֵϢϾʦֺܾܿ͵˶ѰϢ
ޣ˵һϢŮǸ⣬ղֻŸˣȴҪˡ
ʲôл˾ϲַ֣ǳţЩʦһֱѶģҲûȥҹܱ鶫ûҵֻǿջϲһ
ŮĵǰЩ죬иӱǱ㾫֪ˣ˵ԼڱһƫƧСϣôһˣе̣һѿ쵶ǰ˵ĺ񡣡
ӦþǶʦ֣лૣһڤڤ֮еĸͨ˾Ƕʦ֣ԭʦֵ˱ѹҲ
㾫𣿡
ڵģµ㣬ôɡ
Ůȥ֮еĿԺͨǸС㡱㾫С죬ϺǴŷϻˡ
֮󣬷ʾ֭ػÿһΣҲСģһɳ̲˾һ֣ڻеЩ£Ǹ˺ᣬɱصģɱܶˡСļͱɱˡ
ŶΪʲôл˲⣬öʦֻħ
׼κ˵ǵСĵʱһͻûǸӰһп־ףæǷŹСġ
ûʲô֣лʵ
л˵ЦˡͷЦݹŹ֣СĵʱӶӲôʡ
лһŶʦֵģͻȻ˫ĿųһƬ⣬ǰһƬǵʱĶʦ֣𣿡
ԣԣԣʱͷѣ곤һЩҲ
Ů¶ЦݣлҲЦˣʦ֣ҵ˰
Сڱͷһһ˵֪
лɷСˣ֮ҵҵ


600 ĵҰ
֮أѩ̵СµһĲ֪¼ŵò˼䡣
ЩѩĲϹְѹµڵľڸǣı¾ڣΨϱһС̲Թֻ̲ͣİܸĹˢɳùͷԼеϽ
һֻзɳ̲УһŸõͷ­ҪЩ棬ͻȻʲôţæܽɳȥ
䣡ԽԽ󺣵ϱߣһ֧ӴĴСʻ߸ģд֡ߺȴǶߺҵĴӡ
ߺڶųơݺߺȻʵûʵڱȴһϯ֮صġ
ʿ٣ߺҼߺ۸һɣΪѽ񾳽硣
ĵڱѾãѱĴ̽̽ʲôﶼˣ̤㣬Ӿˣ˶طĴڡ
ֱǰЩӣߺһֻ̽մΪķ籩òͣոյϺ̲ͱһŹֵҰϮĴԱߴҴҵӻض孡
ߺ֮ŭߺģӵȻҪһǸĵƺûô򵥡
һȵǴ˴ӣٵʻСܿһӰ˵½ϰҪǸҰץȥ̿ʣúõĥһ֪ߺҵ³
Ұӣߺң𣿰˸£
˸£
һߺֵ̲ﴦǶƵĿ۴£βߴ󣬳ͷĿģȴ⣬ϳɱŭ϶һѳϸǰĻֻ֣ǸҰ߳һϡ
ʮ˲֮ڣͷȥԶɡ
ȻһȰӰԤ׵سǵ
Ƿ׷׾ȵתӳһ߰γ䳤һŭţаѽ˵ϵޣ
ʮţˣߡƽؽŵ
ɫ㲻֪£ֻ֣ӳ˫־ٵкŻȥӳһҺĵâ
ǶʱһƬкã۾˸ѪĹâ
˻һ䣬ŵǰӵ΢΢һ𣬲Ӱ֣÷·δǣҽѪ
ӳͷ­ڰ֮Уͷҵزϳǰ磬¡һɳ̲ϣӿѪһ̲
̫ġᣡΧǾ״ȻӣȻҰӵʵǴسǵԤϣᵤڵ̫ӳȻһɱˣ֮죬Ǹ޷Ǽ಻ҰӵĶ֡
塢ġ˼δĵתͷɨһۣ֮ĮɱǺҪǡ
ô죿ҪΪӳ𡣡ǡҳһţ㿴ҿ㣬ߣҲһ£Ҳ
ʱ䵽ˡδ䣬ƽͬˮˡ
ȻһݺύϰĲӣͬʱһѪۣȻͷ­˳ȥذ
Ĳҽзͷ­һأЩͷ׷׺Ȼ£Ѫɳ̲Ⱦɫ޵һ㡣
˦˦ѵϵѪ˦յʣǱ˻ȥ
Ƭ̲ϣָֻ˹еļžѪôʱзɳӷ϶˳ûмʳ£ٵƹЩȻڵʬ壬ȥѨˣ֪һķ籩ϾҪ
̲ڵģϴǱ߿ϰٴԱ£ߺҴȻڣŭ죬һͷĿҲ֪Ұ˲Сӡ
ֻѣһΣߺֱӴһڱԵǵȴǧˡ
ǿߺҵóˣǸҰ˾ù١
ڶ֮Уߺ۵ǸߴģǿƵǻһͷһŨܵĺӣ˫ĿݣһڲβĻһģ½ۣͷϴŸţǵƿͷ˵ʲôʣɾǹ졣
Ǹոյ˻ĵҰӹȻͳˣǰ
㣿ߺɤɳС۾©ź⣬ǰ֮ˣһƤ޲Ĳоɾװһӵͷ棬ȥʮңò֮ˡ
뵽ݵشﲩɶһ˼ɣû֣ȴǺʵ˭Ϊʲôߺҵˣ
ʮ˲֮뿪ҪôߣҪô
˸¡Ŀ㣬ߺˣߺЩԱһƬŭϣַ׷׵سâĿ
ס֣ߺšŴüֹ˵ĻЦĵδ̫߿Լ˰ɣֻԪӤΪǰ벽ƾʲôΪԼùң
ʮţˣߡ
Ȼʶ̧٣ʹڰɣԽ̵ĿȣȲҪҰ˱ҶЦȥ
£ߺ۴𣬵Ҳʵŭģϵһγ˼ƷıҪʿķʽߺۣʶһ¶ʿľ񡣡
壬ġ˲˵ʲô
֣ߺŭȻػӳ¡
һͬʵʵѪ쵶£̽һУȴǧԿɽʯֻҰ̧һܰѵƵܵĳɳºɣɳ
ãߺһƬԴ˺⣬ҰôǼĶ֣ˣ
ôԸ˵𣿡ߺ۵ĳɳɤƮɢһѪζĿһֵȥ֮ù˵
ǳЦһδ˵Щʲô
ʱϺȻһʵЦ֪˭˵˽Ǿɣ


601 ֵط

һİЦͻȻմ̲ϵ˶һ׷̧ͷȥֻһɰİӰĿȴһ绪ïӣ
ᣡȻɡʲôˣߺҴԱǲɵʧûˣԿжôǿ
ߺ˫ĿС۾һ𾪵Ŀ©ȫ͸ߵϢľԱȡǵ𣿻ѣ
ͬʱҰ˵ӾȻ¶˼֮ɫ촽Ҫˡ
øոպáת֮䣬˭ס˭ҲûǸ;ȵ䵽ɳ̲ϣߺ˺Ұ֮䣬Ұˣϲʤӣʦ֣û°ɣ
ʦ֣
ߺһξסˣжһɾ⣬˿ȥԶԸȴҰһģǡ
¡ߺ۵Ҳ˹ȵףԭˣôġûʵʸǣ
Ȼǰûǣǿһ㣬˵Ұˣ˵ŵʦ֣Щһֱ㣬ңԭĵ
˵Щˣ۴ˣлҲϾᣬôԶʦֵ˼Ȼȥ󺣡
ֵط꣬Ҫģһӵ
͡ҰЦ޶Զ˵ĮȴһǻζѪⲻǱҵ𣿡
أ
صӵһӵǧӵ֮Уֱ꣬仯ǧһ빲ֵ꣬ȴһδ䡣
ʦʦǶܺãԽԽᣬЩͺˣڶǵɵĸߵ˵ҺʹʦֶɼңӶˣ㱦Ҳʼ׹밮ӣʦߣǺǡ
лЦ˵ѣô£ôı仯ǲ֪Ӻ˵𣬡أûʲô£
ҰЦûУֻгһѡ
ӵлѾˣʦŵӵǵ͵һӵֻһͨڣȻɢżƷıЩ꣬ʦһֱҲҲ
УһĪĸжֵܼ䲻Ҫ˵ô̲࣬סҪʦ֣ԺٸҲʧôãһ㡣
˽˵֮£ҲûȥˡҰ˵ɫǵôֻ꣬Ժ
٣˵ʲô񻰣Ҫ㲹𣿡л˴һȭЦһžۣߵˡ
˸˵˵طĻߺȴһߣȫǻ£ߺ۵ŭܵգܸ˭˶̫԰ˣڱ֮ϣߺҲӵСɫߺۣеĶʿΪУ
ٿˣߺҿݺߺأЩԱʿҲ׷״𣬸ôˣǵļǰ벽֮˵ǰû
ŶлĶͷ̫ˣЩˣʵô£
ˣߣߡҰ˵˫ĿһĨɱʲôˣбԣ뺣졣
л˴ǸͷĿйŹֵģʵʲôͣ
»û˵˭ߺ۵ִš
ҽлˣݵ󽫾л΢΢һЦ
ġᣡߺһƬУߺ۶һɴС۾ͷ˲ӿ亹
ٵİɣлл
˵Ȼ֪л˭Զ˶孡޵ȹ˵֮񣬵սȷʵô񣬱󽫾ߺҿᲢ۵ģ
ֻߺҲУⱱϵдӣµдӶУ
ȻΪʿľȴ֪֮ġǰлֻֻðģ
˵ģߺ۵ˣ΢΢елôߡ
Щ㷴ӦҰҲװֽѾµǿߣΪеͣ˲𡣡
СлЦЦ˵ҷð䣬Ҳ֤Щʲôˣҿ϶
δ䣬ȻϢţͬɹâҫþյգ
һ£ߺ˶е˾޴ѹŵ˻Ͽһ㡭˺ǿ
ɪɪߺ֪Լǵ˲ǵˣǼ٣ʵ̫࣬ǧ˼ҲǶ֡ߺŬŻȻлǾǵĴˣðлͽʦ֣ܶԲߺԸǸƱŮȫƾлһ仰
ˡлȻûȤ
ôȸˣߺһǳϻ̳ϿֵˣȻתͷҪϽˣѰʲôıˣôס
ûߡ˵ȴҰ֮ǰĺ䣺ղŽߣǲߣʮ˲ѹȥǾͲˡ
ʲô˼
Ұ˻Ҫɱ⣿ߺ𾪣׹ߣ־ͷӿȥ
㡭Ҫ𣿡ߺۼҪŭʿŵˣԷ𣿰˸ѽ·ŭлҪ
Ҳ˭л΢ЦĵߺۣΪҲ֪ĵϸɱ㣬Ҳе
ߺ۵Ŀѣյڲ˶ɫף֪Ǻá
֣ͣԸǣԼ͹ˡҰӵŲԶߺۣɡ


602 һ
ᣡ
л֣ߺŭȻлĶʦ֣Ұ˵ʵͲǼĶ֣һǵĴڣΪԼ޴߰صĴۣǰǣлĲ֡
£лŵôߺŭǰꡣ
ûŵʲôлԣЦȻ˺ʦְë
ͣҳŵɣ᲻ôҪ֡Ұ΢΢۾ľ뵽һİ״̬лʧЦ֪ܵġҰĵݵʱҵһΣҲеڶΡ
л˺ȻˣǶʦֵĵİҪκپҪҲҪ
ԼҲԼģҪ޹ʤǵ͵Ľ治Ҫ
˿ߺ۵ˣ̾ãҳŵ֡
ġᡭϣлһԾŶأߺ۾ȵĻϲɣôҲǸᡣЩԱ޲ˣϲ
˵˲Ͳᡣл˵ϢӰ֮ĶԾֻΪʦ֡
ôӮˣܻȥ𣿡ߺʵ
ܡҰȻ䣬ˣߣҲҪΪұ𡣡
ͰԸ졣л˵һߣвԸҲֻܴӦǶʦֵһŶʦ֣ȥҪߺԵͣԹʤܶࡣ
ΣԶʦģΪϣһǰıʤߺ۵壬ʦߡ
紵ѪɳҰߺ۵ˣ֮Զ
ҰĬûжȳվ·ĵ϶Ϊһߡܣȴʼڴ֮Уκη籩ܻû֪˿ľôģһͬس֮ǰ
ߺ˫ֳųҰС۾ɱԣȻܴʧΨһĻᣬҲǾ۾񣬳ҳˡ
δ䣬ѾѽĴųӰʱó˲ӰҵĺĿ㾡ȫػӳʮֵͺݶÿһǱɱ֮⣬ɱɱɱ
䣡ǧĵâҳһܲ͸ĵ˿ɳ裬𶯣
֡
Ⲩ񳱣л˵Ĳɽŵͻ
ߺֽ˷ܣƾҰӵΪܵסⲨƣǼɣ
˲佫ҰǱ۾һ㣬ʵʮһݺύķй켣ȫĺֳģø
νܲ͸磬ֻһ©⣡
ֻߺҵļδ̫ʧˡ
Ϻ䡪
ӵͻȻӳ
Ұ۾ȴһ⣬һнãʲôƲɵԣͻȻˣ˻ӵͬ磬һ˲˼ϸܹеĵɹ֣
һƮĳڿ֮УҲᰲȻء
ᣡߺĿɿڴ궯ˣâôûлҰӣôܣ
лҲ棬нкãʦֵĸӦܾ֮ȻѾ˴˵ȵزһЩʿ̫ˡ
ܣߺ۾ŭ𣬾ǹ꣬ҲܶÿҵǻһǶԷʩչɵĻҰӵһںˡ
֡ŭżֱȥ벽Ͼ޷ӦԶ棬һߣҲҪƣ
Ȼգ
ǰ߲ûˣûУһ˲䣬Ұһ⣬Ȱġұߣ
ӵῳȥգһ

ұߣ
ܣ⻹ǻһǣߺ۱ӳŤֻǻĻΪʲôôȡ
Ǻ䡪
ľ챬ҰȻߺ۵ϵӵ߸Ѫڵ䡭
ߺŵӡͷȻѪ˻俪ȥأ
䣬䣬䣡
һƬѪ꣬Ƭ̲øˣѪζɳз
һǻôߺ۵ҲȻǻ
ǣҲɢ
ѽɶķӣߺ˽һƬоŭп־壬лҡǺôȴʵ׷׵ȥųڲ
ҰȻ۾ɨһ£һɡ
õõл˸س޲ѣ֮ǰһЩŵ׵צ۹
˸·СˣΪ𣡡ߺ˲ϵؽ£ȴûĸҳǰͷֱҰҪͷĿӲͷƤػӵȥҲƴһѣǵΪȻûмǿ󣬵ҼȴǺöԸģ
ѽ˳ˣҲ׷׳ȥǧ˵ҲǺ޵
ֻǣǹееġ
̫ˡҰĺؿÿһ˵ÿһȥצʵᣬ
Ǻô˸ǿǿøˡ
ಣ֮еһƬҶҰӰΧɱȺ֮ﶼֺﶼû
һƬƬѪ𣬲ҽУһʿ£֪Լôġ
ֻл˿ʲô£ʦֵٶ죬ÿÿһʿӵѲǸλˣϵӵ죬ԵĽǶոŵǵһ
ҽȻֹ̲ʬҰһƬղŻǧˣֻʣǵʮ˻վšãȻؿΧɪɪɵˣֻʣһͷԼôţ
Ұɱʣʮ˶ûʲôɱģҲǵһγдûüΪ
ɱùˣ߰ɡҰ˵۾ϱߴϵߺӣȥϵ˵뿪Ҫˣ
Ҳһ仰ҪǴȥҺܿͻαˣ뵽ʱͷˡл档
λ˷ģǻġ
ʮæͷһĴӦ󣬵õл˵һ䡰ȥɡǾȥԿصط۾Уȴ˵
л˺Ұ΢΢ҡͷһЦ


603 ȥ
л˺ҰһȥһЩ֮ǰʦѶϺ֮ʲô£ô䵽ĵ
ʱʶһ磬ѰҼŹﴬӳշת֧ӣ˺ܶط򡢶孡޵ȵطȥһ·ȻΪˣȴûʲôԵ͵˱
˵ʦֵĿ˼֮Уžκˣķڶԡ
̾һż˵ڱûãΪһ籩ҵʱڵСȫ㸹ֻãʱԼϣȴҲˡ
лòһȻʦںö˶˵վʱΣϢԸܵõʦܻл
һֻܾҡҰ˿֣м飬ʱһϢΪҪҳˣȴû뵽һƬ⣬ұеһɽιҳЩݣڰһҵ£غ
ãࡣл˸˵һЦܶԶʦо֮ǿɲܿ
ѾˡҰ̾
лüͷֻʱ򡭡
ô꣬Ұǲһ֣Ŀ˸ŭ𣬡Һ֮󣬾סܷ򸾽Һܶ࣬нΪ͵ҲǵǡǶӺƽֱ֣ܰһС֧孴ӵ˵ǰףҪɱһҡ
ҺͰܷ򸾺УȻɱЩˣǡȭͷأܷҲѾһϢûоȵûǶˡ
лû˵ʲôĬĬĶʦֵļ
ܷ֮ǰչ˺ǵһһŮʱֻСܻǳӤҰһ̾ôСû˸ĸչˣôĵȥ
Զʦչǣû뵺ֱڣлѾԵɣҪﷵԭôѡ
šҰ˵ͷһԭ򣬴ֻСһҲԵģϣҸеһǰδеƽľʺ֮ء
ʱ˲˻֮УĿĵǿľ֮ʱƺһƬȥܣȴᷢȵֶء
ֲͬڱֻҪϸ΢֮ȥѰңͻֵᷢǺС̲ݣ΢ϣЩϤϤĸ飬ԼôӴĶﶼС
лˣʦֵĵȥܣʮ磬ͻϸ΢д硣
ѹֶʦĵ˾տʵڵ϶ˣ
ʮꡣҰ絭ᣬһ΢Цǣҿ
˷߰ɣֻСܡл˵ʮּҲҪߵˣʦǶһ첻ڼǹң漣ķͽɡ
ҰһЦͣٴеģ˵ġҲʱȥˣϣʼ̫Σա
ǣ㲻֪ڳ칬ı仯ġɽţʺϲġл˴Цǵ൱٣
ߡɣ壬ɳֱ𲻴󡣡
ˣԺͷﱦһ棬Ƥ𣿡
Ұúܡ
ǺǣӦû£ûмȷﱦҪҰģúܶˡ
Ц̸߽˻ֵȻʦڵһֲĴڣЩᵽϢԶԶض㿪˿ĵ·Ϊĵ󣬺ܿ죬˾˶ʦ־סǸɽʱܵը
𣡣ӰɽܳȴֻСİܣĺͶǶлˣĿ⾡ܵ׶ƺʲô
ʲôλҵʦܡҰЦĶʱˣЦȵǵл壡
ֻС̫ܲǰ֮£ȻСǸ˵˺ܶ˼ʹϵĶ壬Ǵйһ壬ͻȻðһô죿
âĺͶ˳ܶκͯǶθߴںڣһͷİ׷ĺ񣬶ɰ϶Ų֪
лôæûǴʲôлʵˣԭʦֵҲô˰Ӳȡ֧Ǻ«ݸǣЦȳԸǹɣȻص꣬лٲǡ
Ǻ«ᵽɢġ˫һȥãǡǿǸ
û£лǾԿεˣǣǸǡҰЦ
лáġ¶ˣЦŽӹлǹϾʦͨҧһţ𣬺óԣ
л˿ͯĵӣɸпȻǺ«İûкӿԵֵù
Ҫˣ뿪СȥĴǧ磬ȥĵطн꣬ҵļ磬ǻ󡣡Ұ˵ţܵΧȴõĻ䣬ڻҪˣȥʰһ°ɣġ
ꣿԶ𣿡ĺͶ˷־ȣ뿪С㽣Ҫ뿪ǰ·һƬδ֪
л˻شǣԶͱǧла취Ƿȥܵ
ţͰˡҰҲ̫ڰ͵ıжôֻ֪ԼҪľˡ
ɣлɣͯǸ˵ɣҲɣлǸ˰
ȥʰþ֪ˡлЦͯűɽȥվŵĶʦ֣ʦֲҪȥʰ𣿡Ұ΢Цĵ޳һڵӡ
һСĺͶ͸ԱһСˣҲûжٶƶĻĵϣõ߾Щʯͷľͷ
ϣл˷ų̫񽣣һȥʦЦɣ񽣷ɻȥ
ñ졣ҰЦӵ˫һЮһӣԾϽȥɣ
ᣬ֮ãʼл˴һ̫񽣶ʱֱȥ
۰ĺͶϣλΣŲ˼ľˣֱ嵽֮ϣǽؼԡ


604 ž
ɫ˪ƺãҶȾɽ
Ľһرķζлʱһƣʱһ󽭶ȥҲ⡣
ҹĻµĳǳصƻͨұɽһƬоͯں֮УԽԵⵤͥг͡
¡һ񽣹ӰӱƷһ㣬䵽ұɽɽԺɽ·ϣлԾµأ˫ۣ󺰵ඣඣʦʦ塢ҡ˭ඣ
գҰأ˫ȵվƬϣʱ֮һվһƬޱϤء
ԣǰĵԺֿĵ۵ýȺ·һжûб䣬ͺû뿪֮ǰֻһΣֻǺͰɽȥˣ۵˯ȥ˳Σ˻ɽһ
ұɽ칬غһȥһ½µӹˡ
ۣǾ𣿡ƯĺͶʮֺ棬ģʲôеǳľ棬ӡɫĴЩǡ
ඣඡл˫ͣ󺰴С
Ӵ㲻ͻ𣬱µʲôǦʦӵԺ˳ǲСӱҪ˻ӭһͨɣ
л˵һˣһֱЦеģûи͸¶׮ϲ£Ҫɽһϲ
һϲ˳ˣǦʦ塣
ʦ壬ҲˡһȻ
Ǧʦʱһüͷ˭˵ôЩ죿߳ԺţͼԱ߻ӰܺӣһͷҰ˰ļһ˭ôЩ죿
ɻǰԽԽһ̣۾ӡ͡ǣ
һִͷӿ
׹һ£
㣬㣬㡭Ǧʦ嵹һȴ޷ͨ죬û㣬ǡ
ˣ˰ϲ°
ʦ壬ϵ˭𣿡˵ʵ
СӡɻҶϵãСûǦʦͺһӿķˮһˣʱݺᣬ޵ϡﻩģֱȥҰСûʦඣͺãͺð
Ұվﲻܣʦһܱ˫ĿʣȴЦʦ壬ΪĻС
Ͱʦ壬ǺǺǺǡǦʦһЦʱļ䱻ˣʱҰôİ⻵Сӣ
ʦ壬ʦ塭лһԿ͵Ц̫ˣ鶼޳Ūʦֵ·
СӣҵҰǲǣҲǣ뿴ʦЦǦʦЦֿ޵˰ͼ䣬ܹЦģҰţЦȥʦˣ
ʱͻȻͷؼУҰ
쳹ұɽҰɽԺڵáʮԺںɽӡʦ塢֥ʦáʦ֡㱦׷׾ݣ
ࣿˮТȪͤ˯֮еĳͻȻѣ̧̧ͷһȣ˯ȥ
ұɽ·һ𣬼˶߳ɽԺ߸ϣǦʦʧķ裿漣ˣ
ڶϲ˺֣ܿʦ壬Ȼǵ㱦
㱦ֳʱֻλʦرƶʦֵܺˣǦʦ޸ʹ죬ʦҲòȥعУҰϺ˺ö࣬ӣŶŮ칬˶
㱦֤ʦѾ״ΣԼ֪Լ˵ʲô⣬Ƕʦ֣زʦ֣
ʦɽʱһСͯʦֵ֮ĸѾ񣬺㱦ʮּǵöʦʲôóԵĶţʲô¾ǰ浲ţĺã
ҰתͷϵЦݸǲã㱦㶼ţôֻˡ
Ƕʦ֣㱦ЦҲ˵еϲãʦʧã̫ˣʦ֣װװЩðӲʦһٴˣ
ȥֱסǸЦһţĺͶк棬ҲԸ֮ܵǹŨŨ飬֮ǰΪİطһЩȻɢ
ǣʦҲҪһٴ壬дл˶ݺݵ˵ʱĿ鵽һͷӰʱϲʦˣ
ǴӶǱ߹ģ͸¹⿴Ǹڵ꣬ЦģŲ
ʦһĴʦ֣첽ȥЦĵҰ
ʦ֣˭ʦſϵ÷ſҰǦʦҲɿ˫֣ʵĵʦ֣ҰĻඣ㱦ֵغʦ찡
ֻǲôӶߵúȫˣȵûǣǰȻǸ캮ضİڻسǵ·ϣȴһӤۿ·ߵһݴԣͼһӤ
Ӥû֦գͨѪ֪˭ôİӤˣһ˫Բ۾գգͣƺϵ
֪ԼӤԵûԵܲܣͰӤұɽȡҰսҰѪơ
ʦ껽һͻȻͨ˫ϥأԴˮյ£ͽТôŻǵˡ
лŲ֪ĺͶ΢΢ҡͷöʦֹҰɡ
Ϊʦûֹһ㡣Ӹ룬ǰ˫ַο飬ܹƽΪʦʲôҪأ
ʦҰʣƺȥʦʱȷǹȥ˵ģЩʦĬĬΪģҲȷǴڡ
ͻȻ˫ֱȭĵʦ㷣Ұɣ
лˡ㱦˶΢ЦԷ׷׺ʦܾô÷ģǵģʦˮһ£ʦ庰аϴ·ǦʦҲЦҵﻹһֵġ
ãΪʦͷ𵣵칬Ŀ๤һ£˲ǲʲôҪӸЦ͸ΪʦһòȥͷҪ뼸ͽһ
ʦǴ𣿡ҰСĵ
˴ЦӰڰ֣ʱЧʱЧ
ʱ֥ʦá¹ѿѿҲӺɽǱ߸ˣȻǶҰ̫ϤǶɽŴžۣȻǻ衣
л˴ŷﱦ˻ˡ֥Ҳˣɽ;ţһôл˽ɵЦֹͣ˭˵Żԭˡ
ϵǶʦ𣿡ﱦۺҵͷĺӣô˧ԺҲŪôͣףλǣ
ܶͯϵЦﱦʶѣ
ܿ죬ϲڹꡢѻɽҲ׷ˣѽϲ鲻Խ裬ڹ̾ĵѹһͲһ֧ԣһСһѡ
ͷƽУϲ´ᣡ


605 
ȥ绨ѩʱ˺޾ڣ
һ꣬ų칬˾ǣסӴ˴񶼵ĳۡ
λⶫߵһɽͷϣڴɽѾΪкɽɽ¾ǧߣпƽɽ;ɫֶһֹۣͥлʦŵɣǿνڴѾˣⲻһۣƣ·䲻
ִֵ֥ʦáʦ壬㱦¹ѿѿҲˣȻеͳ
ֻǳδʹ˶м񶼵һƬṇ̀Ҳֻоǵĸζʳ˵ʵóԣ
ϲľһ֮ˣҵдſǵիգʲôʼիիԪիҷɣ´ԪȼѽڵζȣҪǣ
̫ƽʢˣν֮£Īǿ籾ЩСôҲѽ
һݣǾʹԼҵ䱦ʳ񶼱ĵطȻǸָʳƮ㣬ʲôޡ孡Ρצ۹ʲôȡ¥áʳأʲô·Ȼ
Ӵι֮֮Ϊǳ칬ϽһȦԵͳͳѣ̫ˣ
ҲȻϵԭ򣬾᲻Щζȣо仰ô˵ţʳӰ˶ֻ΢΢һЦӮ˰յΡ
ûûǷӴΣôƵ
һȥһ£ݴ󶯵ʱˡ
˵Ĳֻǳ񶼵Ż죬Ϊ´ѽ׼ӳĻʹ⣬һֱŵԶʹĴϣʮﲻֹʹ˶һϣΪõлĽӼ
ʱУǻЦʿ̸۵˵ֵľȻֻ˼Уɾͬһ㣿
˶ˣҲ֪֮Ĳֻǳ߶飬ʿǣһΪ˼ʶݵķҲĴдս֮⣬ΪԼҵá
ӣֻˣʳʿ˵ǵʿ˵ǵϵ۲ΨһʿЦʲôʥ˵Ӿ
Ӿʲô
ʱϳǵһһЦȻݻǻЩŹ֣˶׵ġ
ʮ֣˸販ʿæµȥˮ֮࣬ʱͼ䣬
˳ȴԴʳõʿ
Щʳʿһ£̷ͷϴһñӣŴӣĿ߱ǡĿģһʹ֮ġ
ʮ˱Ȳ贵ţģȥǣԱһʿؽԼŵİǾŭˣΪʿðǣΪʲôֻһϵǾǰһжα񣬱Ҫ򵹡
һʼϲǣģΪǲ⣬ǹңֻֻǳá
ʳʹ߻򰢿һ飬ʳʳ¿⣬ǰּ⣬ݰˣṷ̂˰һӣʳã㿴˼ҽдʳĹҶʳ⣬ɼʥַ
ֱ֪һпʵʳ˲ֻΪ࣬׵˵࣡ԣһ޲Ҫֶ
ģûԸŮ޸žӾաڴʳһֺ޲ĴڣҲϡ
ǣ޴ʳˣԣǳԣ
販ʿ˶ЩʳҲûʲôøУ̫ԵˣƾʲôҪνĸ飬ͰǸˣȫҵѧʡ
ЩʿأȻظ裬ѲŤ÷ʱʮ˴һΪأҲûֵóͰǵϲ
ǲŷģΪΪԴ֮أӦöŷģԭǡ
˽İ˵ڽñݻҪңҵöࡣ
ȻҶ˵ãģʵǵضһֱûһһͳĹңҲûͬģ֮ͬ£ǿİʱûͳһû߰ġ
Ƴ̣Щ꣬ԷΪ𣬿ǺþţĳϾ߽⣬ֱӣֱ֣Žٶȸˣ򽥽ʧȥĦԭ
ãҲ֪жٸˣздʳ̵ģŽ̡ǽ̡٤̵ȵȣȴûз̡
ȻĲĵ֮أõеġ濪ţΪԿŽ̵ѧ˵˵ƽȣẒ̌ԴĽɣȴôʲӵƶȣڲµˣǼźͼɲ
ֽ֮׼ʿụ̃šɲᡢޡ
ɮ£ʹߣһ֮еɲǹ壬ȨһǴũ̵ƽū
棬ֻźɲŻΪʿŻִҲŻǰݵĿܣŻᣬȴٿЧеޣֻǵūѣȥԶܱţɲҲԶܽΪᡣ
һͨԽ벻ΪʲôðղԻнࡣԻѡܡӻԻʩˡӴð
ãѡͿգҲգΪɶأʵں棬ѵǱҪҪ˰ͣôѽף
ԭƶȲֻǼ򵥵ļһһ㣬֮䣬Ҳиߵ͹֣֮һͿ۸㣬ҪǷˣҲڷԼ
ڱԼһЩǰű޸ΪͼһաޡɮԴʦȥдˡǡ˵ݱΪˡ˱ӣľ졣ʶ֮ͻ
ͽ񣡸յˣÿЩޣմһЩͼ˥
Щ޼񣬱Ž̵ķͽڹƽҵж֮У޼ǱӢ£ӶõӵʹͣЩ˱Ǹ
ôٹ̣ȷ̵ĴȱŽ̷ðյĻӭ֣һƵ⣬˼֮С
˵ЩõģͬǳõɲײĴĦʦǼᶨƵŽ̽ͽȻΪиߵ͹֣֮Щʳ˾͸޼ûʲôֱ𣬸˵ǵͣ
ҪϼǱߣɱЩޣƵģʯͷûϵǿǵŮǶӦΪõšɲӶм㣡
Ȼڣʳ˾ȻЦǵ𱦵䡶Ӿ˵̣ܲȻܣ
ž
һʿΪ׵ǸɮŭûӾֲôԶ֪Ҳİ塣
Ƣǲʳ˵ģҩͰȼˣ䣬ը
ЩһڴʳʿҲ׷ŭˣӶת豭ˤһأϣԸһ군ģȫҪµ
ǵĳ죡ɲתܣ
ЩţʺµɣʳʿγԼĴʳ䵶شȥͷĿŵΪþͻõܶɫ۾ĴỤ̊ұѡеЩ˵ԶƣΪ
ͬʱǣеƣЩɵӣ


606 ޻
ϳǲǱߴûȣͬʱеλ¥һŸһᣬĶȴһˡ
ɣ˵㱦Ļ˹ܴ
㱦лʦܣλȨأӢۣĴһǺæģأǷûлؾӦû
Ŷ˹ܴ
Ÿλϯнʮˣʮʮͣ޲ǸۻױͿ֬ùһһŮװλĻΪͷȾ˷ɫģЩͽˣһ֮
֪˼ˣ᲻ɵʣЩлŮʲô
ޣǿ𾴵Ļɣɵ
ʱһŮװͽ˸ϲĵɡλ㱦ˣϾ͵ˣ
һ󣡡ɸ˵̫ˣæȥӭһͽҲ棬һЦ˻ͣͰ
߳ţͼ㱦ڼͽಽĴ·£Ц㱦ߣ˹ܴͽҲ׷ؽź㱦
죡˭֪㱦﷢ëеģ֪Ͳˡ
֮ǰյûʲô£ź̸һҲʲô£˵޵꾫Ӣûоܾ˵ʱпվͻ
ʦ˽һʲô޻ɣѾͷˣʦ˵ǡŮװӡʱЦôܣģҲӦûʲôɣ鲻ͬѣ˾ϲ֮ҲͶͬ
ûô𺳡㱦˵ģôһȺŮװ֮УʵڸоŤˣ͵İɡ
룬롣ƻС۾Цһ죬ҲһЩŮУзζġ
ллѵ롣㱦ǿؼһЦݣ߽Ÿ
ɵλΪƣ޵Ĵӵܣ߹вʮ뻨ɵʮλɣ꣬ɺͽһ㶼ʮ뿪壬ʽΪ޵Ĺ֮ƿҪΪǰλˣһ˭
ȴ㱦ԭ
֮һžƲ裬һ̸˵û亮ѣƾЦʵ㱦˽ǻɵ
֪һ㱦ϯڨڨһЦҪ˵ɵʵ˼άŹֵĽ
ݶڣõݵ֣еҲݵĻ塢͡ǴģֱǰЩ޹һлɣ̣
֮ɵּɣΪʲôǻԼùģ
Ҫһ˵Ǹ޹ʱΪѡ֪˶ôأ뵽һ⣬Щſۼһһᣬһ̤ʲôģй۲ǵǣȻ֮
޹Ůһëһп꣬Ǿͽٶˣÿ棬Щŵ¾߱Ĳſðͷ
û뵽ëͿΪޣʺޣŮ˵ĺݾˣǿɲǸǵģռϷֻ˲䣬Ļһ죬ëԼУԺýõļȻϵ˸һӣͶУë
껹ûӹɵƲã֮ЩͽҲɢˡ
Ȼ޹ôأⲻѡƶȲŮƶʶ£ԡ˲ˣ
ǳֻ֧͢ɵѡͯǶе²ߣΪɣɡԴȵ֣پۼһͽһжһϰ޲ţУѡͰܣʹ㪶ƣϾ˳峣գʦڴ
ƶȳ޵ѡƶȣްղûʮ֧֣ҼһԺǻΪ١
Ƿװױ欣ܸ裬ɽˮҲǺòġ
ݣѾ˸ôĳƺŮЩø֣ѾôģСŮ

㱦ʵ벻ͨôһȥ޹Ů֣û˵ӣʱǸǻأʦ˵ɲЩеģ˹֮ϰ磬ʷأǰ֮ʱǵϲŮװˡ
һһˣ㱦Ҳûʲôƫ
Ǻǣ㱦ûɵΣʱЦʣĽɵΰĻ˹ܴ
ڶпţ㱦΢ЦǼеһڲ裬Цд⣬Ȥ
ƴǸˣͽҲǻЦһƬģ̣Ц㱦òвŵ֮ǳʻɵ֪û˼Ϊһɣ
ʲôֺŲĺ㱦һڲ۵˳


607 ׷ӾȻǡ
ۣ㱦һȫ˳ŵˣʲʲô뻨ɵ
ǰֹԼŸȹĨ֬ˮ۵ģֱӣֱţɱλʦҲһ˶ϵ
ԼӴƼ״ʱŵʵ㱦ôˣͽҲʮֽţӦе㲻̫ԾأΪ̫ϲţʲô
ûû£ȿȡ㱦ŬԼƽɵЦһᣬ뵽Ļش𣺡λҲ֪ʦŵˣܼɣǺǣ۵ͺˡ
Ŷԭ㱦ǿ˹ܴΪ˽صͷԭˣԺ㱦˵ѰЦûϵأɵ˵һɣһǣӰԭʦţҵʮ꣬͵λ
ʵ㱦ʮҲûʣˣ˻Ҳ˶ã¾͵һ죬԰ɵݴ֪ȣ׬øжΪɣøŮɣƵ׷
ȴ֪㱦ﰵһôϣȤͷȾɷۺ죬ֲ
ǺǣǺǣ˵ǣҪȷؾܾ
ƼϲЦǻɵһΰĴ٣ģ˵޵Ļô꣬ҽд󳤹˵󳤹ͽݣ˵ӶǴ󳤹ŵĵӡ
ˣʳ棬ȫݲˣ˴Ĵָͽһŵط˳ԶĹóԣ̫ˣ˵ź㱦óԣһϲݲ˰ɣ˹ܴ
ԡ㱦άŲϲε΢Ц
ǽдڵݲˣ㱦ȥʱ򣬴̳߰ɣƼֽǳԵζʱһΪ֮𾪵ģ
ͽʹŸһߵľϰ˼̳ӹЦݿĳʸ˺㱦Ȼδ̳̳ڵݲѾƮ硪
㱦һĵϢ˼ұϾһ⣬ܾ̾ͷлһȥԵġ
ݲǺöÿٷٵġЦ̸һݲĻ֮ȴԽ˵Խ𾢣пѣҲݲˣɾǲ޵ζ޺кܶԨԴҲꡢԪȵļѽڣһ˵˵ԭˡ
ͽǷ׷صͷǰԭˡ
㱦ɫֱ䣬ԭǳôȥˣɻˣν⣿ʱ֮ƺ
㱦֪ԭʿǨ˳ȥġһ࣬˵ЦֵֻԭʥҲпˣ˹ܴͽһη׷׵ͷ˭˵أ³֮ظ޾͸Ÿѡ
ֱͻȻ˺㱦֪֪ôֻӲЦݡ
֮޵ĹâӦҫȫµİ㱦뻨ɵǺ£ĵͽغ㱦Ϊһɰɣ˹ܴ
У㱦ȻܾǼȥˡ
ģǶʱһƬôǲУɵô㣬㱦ԼҳΪɣӦҰƾɵĵʲô֮
㱦ȿҪʵĵʲôֻ֮Ϊɵ
㱦ôĵӣ
ʱһ߳ӸȴͼŮӰ˽ŭģһɨΧŮӣŭʮ㱦ˣ
¹ѿѿǼ㱦ɽȥ֨֨ģǼ鼴Ǿĵβȥûһ·λ¥λ¥ʲôطѹһﲻҽһʼҲ⣬ڵĻǾͽʲô
Ȼ
ɱ
㱦־ּվȥЦĵ侲㡭
ǽɻǣ
в侲𣿾˵ʲôͣ¹üȻƱǴҪôѿѿҲ˫ü򭣬㱦ǺóϢŮ˻Щġθѽôйζ
֪ǻô룡㱦Щеİ
λŮʧɫ˴ͷ죬еΡôܣ
ΪһЩŵ룬㱦һȫ˵ˣ޵ĻɣаŮװвŮǵĻ۵ģûһᣬҼ뻨ɵǾˡ
ŮΧˣȻЩкģȻ̫ԣǺģеġ߰㣡
ȵȣ㱦˵뻨ɵ
ģգɫʲôвŮͽҲһ˺ӣ㱦ѵôǵԲŲԸ뻨ɵ
㱦ҲԾʧԣνףݻԻʾˣʵҲ˺Щ˵۾ġ
̾һѣǵĻҲΰ󣬵ҵ׷Զڼ뻨ɵҵĻشǲ
Ŷ㱦ЩظءƲҡͷоǳϧͽѲʲôСҲôΰ󣬱ضţŮǶɣ㲻вŮŮǾͰƾʲôܾ
ģ¹ƳƳƵͷѿѿֹšǻ͡Ů󶼵㱦Щ˻һв
һ̣ǻһ뷨ЩŮķá
ǡǿģŭͽҲüŭĿȫˣô˵
ߣ¹תȥѿѿһߵŤź㱦Ķ䣬һȥٴһᣬԼŻ¡㱦ʹؽŵи˰ллǵ룬ѽþˣ
պ㱦ݲˣûдģƴ󺰣ֻҪǳڵݲˣͻжøıġ
Ȼ㱦ͷҲصˣͽżݲ̳׷ȣѾǵӰߵ졭
ɣôأ
Ȼ㱦ϼЩϧǽ컹˼λſҲǲģӦÿ쵽ˡ
һλ̶һ߽Ÿ󣬾ܵ˻ǵһӭӭӣЦ½ӭӭߣ
Ϊü߱ǵģĿӣ½ڼҴкЦЩɬ
ãƾһ̸Ļͻƶȵ㣬֮ͬǰ㱦ƤЦⲻЦģ½˱һһ㶣ͷѣԭôΰ󣡾Ҳ˶𣿳ѧ˰
ʱλˣȴǻƵŵΪ㣬ͽǿú⣬˵ͷȾɵɫһŮװʰ£ͻǺܺõĻɡ
ܿɹǣǶʮ־ͦá
Ȼ󣬴ϲ˳µ˼뻨ɵ
λļ룬ǻɵһݷ˶ܵɵλģǻΪһŶӣΪټһЩ޻ɣ裬Ū¡ŶͽСװ˹ޡ
̰ޣ
װ˹ޣ


608 һһʥ
лҪֹԸĹâҫ㣡
лЩʳ˶ץȥնװɣ춨㣡
죬ʹĳ֮ϣųֽ֮ݵٳŴмˣüͷڽǵϻЩģ
һĿţʵûгϳվڵϷлȫȨ£꽫æЩʿң
ǰķԴǰϳһһʳʿһʿ˫һԲ϶֣඼ˣǰȥһ֧־Ʒȫץ͹ٲ졣ֻǣǵʷҲ֪ô죬ͽϰˡ
¶ǵһ׮ˣܶŹģҲ˼أлǴͷʹЩţԾô壬ú͹֮ͬ
ѱõǵϰ죬Ҫץһͣһ·磬ȥˣЩڽѾĻˣ˵Ǹһˡ
˰˫𡣡л˳˵
лţ˵ͲˣʳʿʱŭˣΪ׵ͷĿºĬ¡ķ˹ظ˹ޡ˹̹ӵۣЩÿȶǳɱǳ綼ҪµûӵùУ
ºĬ²ʿǣлˣл㲻Ҳɣ
ˣٳʱҲŭֱðǷȵһл죬ûɷǴȱΪԾȶΪΣЩʳ˵ãҪѱȥ֪ͣزθ룬д
ظȥظлƽżҶķʡ
ºĬµȻҪ˵ЩʲôЩģֻš
ˡл̧̧֣˵ķ軰ҶԹûʲôУȷһ㣬ʲôɣȶ񣬶ô񶾣˲֪㳣ӺֻжħŻΪ˲Ҫ˴ҲŻɱ
һڴʳʿˣٳͬصͷл˼ҾòǴʳ̵ּʵˣʲô⣬޵ܲʧȥƽ֮ġ
л˵
ʹ֪ºĬƣ˭۸˺ƽͽ۸ңл˴ŭǸҲºĬµļһкú𣿡
ƳƳÿǣºĬ²мЦˣЩħûкƽǾµʳǼؾٱ۶µµ
л̧Ҫ˵ˣʵڱȶֵǡºĬŭЦлֵȳҲǡ
ºĬŭЩü˾ǺƽߣǴʳ̵Ĵֲ̣Ըظ񣬻شʳ̵ĹأϵðǶħɱ
ٳʵЦԷǣʳûʧķ
֮ôǺƽߣл˻ƽ
ȻҪĹâؽȫ¸ط¡
ºĬ˵Ȼл֪֪ºĬһʼӵ˰ն˳Щ沢ûѡƽߣǲȺ֪ȵֻ֪ʱǨǡʤԶ֪ӹʥعĻ
֮ͰЩ˵αȫȥνʥ£ȫ˶Ҫ˳ǰµȥ
ʳͽǲߺݣ૵ʲô
лüͷĲ̫ʳ̵֪ºĬµΪˣ˵Ϊһ֮ʥͣӦñˣô
ٳоܹ죬кƽʲôƽǷ⣬ˣ˾ͺƽ׼ǸḶ̌žͲǺƽҪҪ𡭡
ȿӣӣȣ⡭
ǰ֮ԣ֮ǰǵĹʹҪ񶼹һؾʳҲҪǣлʵ
˵أºĬ»е˼ɵģȻ˵ŵȻȴлֻǻ֪ãʱǵģδʮ꣬ʳ̻ܴݣܾҪˡ
ٳʮľġ
ˡֱԣҲִ֧ʳĴ£ݰղϲһ̡лѾʹˣܴʳôǰʳ˾ʲôˡ
лҲҪðºĬµ˷׷׾ŭⲻǺƽߣǶԴʳ̾ĴƫɸЩһ
ǲҲҪ£ʹĳ£л˵ֱ־磬аĶ֮ҪµģЩĴʳ̽ͽǴ˼ֿɶ񣡻УҲǴʳǱΣݣǵʥɷ𣬲Ҫǵָֻţ
ҪµġҪµġʳʿֱĿŭԹлôͽҪµ
ͬʱһߵʿֻˣлѵúðЦʳûһ֪֮
Ϊ׵˲Ť˼²ӣЦлݵɲȻ֪ôЩˣǶˡ˷׷׵ͷҪ
벻Ҫѹƶȣõ˵£û⡣лȴŭ˵ֳ֮ϣǶҰһ㣡
һˣ⡢˵ʲôлȻмƶȣǿּ⣡
лðʱ㣬һҪǸºĬŭЩü
Щʳ˲ǱҪ˲Ǵ󺰣ʯͷǣ
ǲɿлȻϢһţѹ﷬˵ĳֶȻֹɨһۣеĵǼǵãݣеݵķɣǶﷸɱ˴ֲ֪ڸģ󳳴֣ն֮
˶һƺ˵ôģҪǰӲɣСµ
ȻݰգһǴлһᣬеˣºĬ¡˲ǵһ˵ȣȫѺϳնףӷҲڴ϶ʮ壬Ѻμ꣬Ȼ̤ݰ벽෸ߣ൱ط
ãٳƣеúã
ʲôʳ˺˶ˣնףлǲǻˣ
ΪԼ˭ôɱ񣡴ʳŭ죬ºĬŭµģԻµģڻϼ÷ˮԴ޳㣬㴩ϻЬʹߵˣȷΪȲԤˡ
ǿǸ߹źɲûȨôǲǼɱ˼ܷ˲ҲЪ˹ݽҰ
ȺӿǲȻ
ˣȥл˴󺰡
ϾһӸǿ־ڵͼﷸȫŤǿаѺȥ
˭ʹߣҪʹ˭ӵ԰˭ʹ˭ʹ̷
־ŤŵºĬ»ڷŹģŵһǲȵġŵߣ԰ΪޣΪ˱ǵΪġߣǵĹޣֻǻÿҪӳȥ˵ǳǰϵĻ̰ɣ
ЩǷΪľģ˿̣лˡлǶĬȻȻӲ֡ҡ
Ŵʳ̺һЩΪι֮Ҫʵ˺ë𡭡
׷Ӵ̺һԶ˵ǣģҫǧء


609 ʿ
ݶŹоܿʹ˾ǣҲôøйˣǵõӦõıӦûϵȥȴظһӹˣŮʹʲô˼
ݰǶԴǹƽкãʵģЩĻҲҺ
ȻҲ˳едʳ̽ͽļȲӣȺЩĶżߣˣ
Ž̽ͽҲʮֲЩźɲǺεȸ߹ˣȻնףһƽҳ߲ʲôģǻ˾ȻԳƴΪ𱰣ôһҰƵط
ǳ͢ľʾߣʲôʲôһϳͲ
Ͼݣһʱֵû˸֣ʿԹ֮ȴۣǰǶ뾩СԹܻɴԹȻ󱬷һ첻Զˡ
л˺ܷգʿھ޵Ǻ£ʵڲԺΪĵ˶һҪһߵ͡ôǣ
˺ܾã⣬Ǻˮ²衣
Ǿ͸һ᣿
һⷽȥ룬ʱˣȴҲ򵥣ٰһʿдᣡ
ֻһʢ£һ̶ͷ֮ìܣҲþǰպ˽ֵдǧŵĴ档
ˮۣܸۣõķܱɻķ棬òõĻܷҵԹŭԹһҪƽҲֻһΣҪһεľٰȥôҶиıѩ޵Ļᡣ
ҪǣȻ³̫ƽ֮󣬵ܴţĹһдӼˣҪƳǽо
еϸڣҪ顭
֮󣬳͢Ϣʱٵش˿ȥΪ֮䶯¥ʳͷβǶҵ۷׷ס
ʿ᣿ЩĶμ𣿺ðǿ˵ķɣ
л뷨̫ˣôƴʲô
ܱʲô䣡ЩģʱɲҪÿ޵ģ
˵ʲôʱԪ֮ǰԪ֮󣿡
꽫ôһ֣Ƕʮֵļ˷ܣڵµĳҸʲôҲμӴأʲôηڲսɣǺǣ
ڳ͢ѹѶϢ˵Ҫһ֧֧˶飬ҪԹҵ屨ʲôҶԣҲԲ˭ǿ˭
Ϣĸ·ʿͬļѣôҪμӣҪμӣһĻᣬˣ
һǵȻҪμӵأ޻ɶŶգƴʲôµأǻôҴ۽ģϴ֪ͨ˹ܴ
ߵİѾ˶ߵĳͷ˽ʹ֮ӭǵ꣬Ϊǵżȫݻ٣
ŶǺǣʪű˵Ұŭˣȡ
ϵ۵ĸҮͻԶͬڣ
£մĹâҫݡ
Щʿ˷ܣݱصʿѵͲڴôҪѵЩһܾˣֻ˵ÿ֧Ҷӵޣ֪лʲôѡ
ȵǣҪôд裿Σ
һ죬л˺ٳ˼˼߲ݵƶһơڳϦǰ죬֮
һηˣǱ桪
ÿ֧ҶӵĲΪҪһˣһ꣬һ꣬һͯԼһŮԣɵ齨ӳͲıһĲˡ
̨дķʽУ֧Ҷ֮нʤƣÿֲֲͬͬ£ѡӶӳɳһԱӦսÿλԱһֻܳսһ֣ð峡͵ÿӳĵȰˡ
·ʽֱǣ


һͨⲻֱͬӵƴܣǸЧߵͣ˫Ҫ绽ꡱô籩Ȼʤ΢ꡣ


Ż۴ǴͳĶ̨óƴԡ


գǴͳ䶷̨ıƴҪ㵽ֹ


ģաĶڣǰֻ˵ȴҪʹһһʤвкͰ


壺ֲͬڶţǻԷһܼ⣬硰ܳ󡱣Ҷƽһغϣֱһѵ²ǿĸǿרΪͶͯ׼ҲԴչ֡
ôսҪ󣬳͢ŻṫǸԿʼˣ


610 ƺ
һƬڣҵʿǶæ齨飬ĿݶԱûϢҶ֪ӳӦл
л治æŽ֮£ܵģ¶һЩѡ
ǷȥġŮǰﵷŪһ¹ȣڵַݽ裬ҵ˿ڼδλĿǰҵķΧ֮УûУǸ߳šŮȲչҲɫ
ʲôᣡǻʣȻμ
Ϣ󣬸˵ñŮҪ֪ȵʱ򣬲μõİ취
ŮΪһв֮ΨһһȫŮԶԱġ
ҲﱦˣҪ˰ؾؾ
Ĺǰȥˣл߷ȥ˶Ů
ŮҲʮָȤǶݻӴ˽ĺûᣬҪӲμӣ֮ھס˼֮
л˵ȻӭȻֵؾ誹²ܴ󣬵Ʒޡǽŵúܣ˼ѾǰˣȻο͵뾳ȷĴڣ˵֣μӣ
ˣ誹׼ˣƷﵱӳӳĴȥֻڡ
лֵ˽ȵأһ׾ѹȥǿ֣޲˸߲ңǳڴ
ڶıͣǶ£ϲСӵȥҪѹǮһ֮ĵʱ⡣
ڴÿһǣ˵ڴʲôĪĶսƣڵ˳壬͢Ҳˣ
еñ˰
˵˵ôģ
Ǳ棬ϳǵǼֳĲһĿʱҶ飬ǽ˵ÿˮɣģ˶׷׽кá
ԭᲢǲ÷Կ̭սʽ¹ھǾ̨ӸߵνС
Ƚеǹھ̨һеĹҴӵս
ÿҶӽεսᣬظսԼĶ飬꼴֡ȫ鶼սʧˣֻ޶ʱڣûжսôǹھٽǾ̨ԣȻǼ
ÿθ̨жսԭһΣαΣαһΡ
̨λɳǩҲսᡣ
ÿսʧܣḶۣ̭еλԱ
һսʧܣӾλԱˣڶˣֻʣˣô֮ս޳Ƕʤ֣һֶ˵ĴսʧܣֻʣһˣֱӸ𱾽дᡣ
ԹǼ̨ÿ֧鶼ֻṲĴսᣬԽ࣬Խ˿á
˵ʼĹھ̨޶ӳ˵λ孶Ϸսȥһսᡣ
޶˵ĻΪսߣ̭Աλᶼս孶ӣֱ孶ӱöʤˣſսµöӡҲԵȴʱֱΪԼлսʤһս
޶Ӯöӣ֮ǰ̨Ķ孶ӣǿʣһλᣬ޶ӷսġ
ֻ֮Ҫδ֧飬лᣬͿս
ÿսʵھȴڹھ̨ս̫սǾս֮ʱһЩʵԼӶ磬ֶ顣
ʲôңҪΪھһҪʮǿ̨ϻ˸սУ
ݰյĿУھȻһ֧ȻصݶӣҶ⼫ˣĸҶû˵˰ɣǵ̭ƣ˵ЩûϣȻӮĻ˵ʲôأб¾սɹû¾ͱ͡
ðǺǣ˭սݶӣǶ̨
ЩʳĳþˣӦû᲻ģǵſϷ
ٺ٣ݶӶ˹ھͣ
ֺֺǵģ˵λԱ׻˭أ
˵֮Уֹͣģлڵ¿վǶԱѡ⣬ⳡʢѾȫµĺ䶯ŸʿӿǣŶбǰϵܣؿҪΪսȻǶţǶ䡣
лǱͲظż̤ˣʿǵүүֻ̣Ϊл˿Զ࿴Լһۡ
Ѷţл˸ɴ˭ôҶĵ㣬ȺϢɣѡģҵȴҵٻˡ
ʱ򣬳ʮ죬һصĿܵлл˼֮һ㣡
ϵ𣿡
ϵãȻϵáô
£ôܲлҿԼݶ𣿲׼˵Ŷ
һ֪ʺϳսһ͵ı


ֵԪѽڹ󣬳͢ľʱ䣬һºʱڡ֮ģݶӵľ
ʲô֪ÿ˶žȣ˶ӳǺʵлԱΪ벻лǾͲף齨һ֧ϵʮеĶ飬治֪ǲ·ʿѡԼ¡
ǰ˷ֱԳ칬յ֥áҰ㱦Слϵлңл죬л
Լһ˵˲ʶġԯ˭ѽ˶һͷɻˮ


611 µһʢ
ݶӵľϣҶлΣȻЩѡһǼõģſӮһһʤɡ
һЩлô˽֣ȫЩţŶԣϾԼҲֻһֶѣǰĪ
ӵƣһ֧֧½عԱءáʳޡ孡ȡ·Ȼǵʵиеͣ־ڹھĲ٣¥С֪֮ıż֮λżҲǾ
ǰǿɲںʲôݶӣܴעĿȴŮ
Ůǲö˵л˵£ǿлķϣֵ֧֣
أ˵ЩԹģϾϲȻҪƽݰûôխԶֺ
˵ѣǺˣڴҵĿУɾɹμⳡᣬɼݵķǱӣˣ
ݶеǸԯﵽ˭仹ǲ̫ûʲôֻһлǰлһλɴŮ߹ǳΪԯòָоô˵أһǸŮ
Ůݶ˼ʤɾ֣
ٽҲˣֱǹãдϤĶŵҲмȤ͵ܾϲĿտմУԼӡ
λ˾ǽһ𱾴δȫµֹҪΪһ˵ʢ硣
ʱúܿ죬תƣʱڵˣǶæżˣ͢ҲҪæļǣûϾС
ֹ˼죬Ὺʼ֮յ
ʱڵľǱͷƽһʢľ󣬽ַ˵ʢ£Ǿ͸ˣȫǰնˣУУͬһʢɾۻң
µʿǸоһԽϵ˿ͣȴͥͩعˡ
ΪϵĶУԼɵͩعЩܳţҲָ˺ܶΪһͥĵС֮е壬˰ĵ㻯֮󣬳ĳ˼˶꣬غѾˣԵЩŮĽͽǵ֧֡
ʱڽУȺӢᣬֻһۣѹȥôصĴͽп
Щһ붼л˵Ĺ£
Щͷʮֵ̹Ȼˮͷ
Ҳ˲ôģҾͲ֣˵ʦͥڣŸ𣬵л˺ͳ칬ȴ˷ȥֱϾ֮ϣ֪ʱѾûĻˣл˲˶Ҫ͵ЦԽʦ쳣͵νβˡ
ǲͳȺӵģֻˣѡ
ϲҲˣվǦʦļϣĿͣϣţ֪ԲԲ᲻Ҳǿأѻվڵ˵ļϣڹţʥͷϣˣֳ֧칬֧ݣ
ʵ翪ˮڣԶݣҲһˣȴǺڷԲʦˣȻסڱ߾ҲһŰ֮ģ֧л֧ݣ
ϺģģպģһڱϵҲ˼٣޼ɣγ褣лţӺv֮ˣ
ŴӵظٹѣѦȼһôʢ£ǿ̶ǮĺûᣬôٵķĲ룡
ھǣһʢ£գգ
紵׷׵ʱĺ칫
һеУӿȥȻУʮϵĹڣҪ볡˺ֹ򣬴ƱһƱҺϻмʱӳֵʵ󣬶һͲĴԾڲ¥ϣԺӣһԹ͵ֳ侳һ㡣
ʱƶϵĻʾУľϯɽ˺ŸصˣһŵЦ֮
ۣһôͷûм֡
лιεúð
ǰΪˣҽ
͸ô˾ϳǲ̾һ裬һ֪Ц̸£ɡ
ȻһѺͰЦǺǺǣλѴҺãǶϵʿдἴʼ漴һƬȲʣУǱߺ䶯ˣҲƽкãڴѾãҪʼඣҸ
ŵ˾ǿɲֻһ͵Һá
Уľ޴̨ϣȻݸ߸͵Ц˵ܹһƬƬȲʣȻǿտմкӡλ˾ǶܵҵĻӭǱϾǣǸĲ飬Ц̸һ󣬶ŵЦĲǳࡣ
ǵļҲΪȳݶӣ
ӱУ˧߳лǰͷʦ塢ȰλԱǶƵĲսۣеӢŮӢˬ
лǸǷ绪һ˵꣬û㱦ӢɣһЩ޻ɳ˹һĴڣﱦıģһҲԵǧܽСŮҲ֪ʲôϲ˭Ҽңһл
еλŮԱͬˣ֥ʦȻǷ껪ľģ֪˦УȫʿΪץǣǸһȹɴŮֻ˫ǳҪȪҪ೺˸оһãԭŮӿôģҪôŮҪôʤŮ
ԯ˭
ô£лǵȻ֪ܲ飬˵ͷʵܴ󣬴󵽰ûƢ֣ҲǱڵУ޷˾ܾ
лðܻӭĵȻһλֻŮΪУ߳жǶĿžη磡
ܹǵķл΢Цǻ֣İ׸ǣھһݶӵģ
ϵ簡ﱦ߿˼ϵԣɡ
Ǻǣѡ
ݶվ̨֮ϣȲ˲ʱһĸ߷壬ȫǷ׷šݡ缲ӿȥ񶼵۸ߺ𶯣ҲЩ˱ɫӭһȭ㣬̫ˣ
һӶӴ˧Ĳ飬־ڹھĴˡʳ˵ȶɫء
ǵĳֻùϵĹƣǹҵĹٵÿԸûʲôƿԡ
˶Ůǳһ߹һ󣬰Ŵġաá졢顭ⲻл˺Ͷͯ˹˵úŮ޶
սӵǳ֮󣬾ͽ뵽ھ̨λǩڣڶŵ£ӳȺһͬʱŷٷ˭ķǺɫ˭λ
䡪
ȫǰյĹͬעĿ£ֻ޶ӵ𡭡
һ־ϲ⣬Ⱑ˹ܴ


612 
ھ̨λǩ޶ӣ
գλ޶Ա;еˣ˷ܲѣôûУǳˣѵּһ̣Ƕȫ˼Ĺң
޶ӵޡŵһЦող̨ڳ߲ϯ޶Աǣͦصص̨ȥ
վ̨֮ϣЩ֣һְµĸоɣ˻ǣ˭ǿ
ȻôģҡͷЦԭ˼ԻʾˣӳǰιɵӻΪ˱޵ľҲһŮװˣиӰԼˣͷ߲ë۷˫һչһչģչᡣ
Щְ˵˷ѽ⣬˵⡣
йǵĲ⣬ĶӳҲУһУȻ˲̭Աȴȱ˶治֪ʲôø˵ġ
սǶȻ˵ǵһȰɣݶ˵ʵ
ڴҿԿʼսˡŵĻδ䣬ȫͶʱһƬĸߺ죬飡
һƬУǱݶϯл˵ʲõվ𣬺ݶӷս
ã꣡УʱһƬƬĻҲǷڣĸ˲ǸеѪȼգʱˣǱ濴̨ϵĺʵۣϳǲݵһƽͷգּ
칬Ԯڶ濴̨´Ҷ񣬿ݶӲ̨ǦʦоλãӸ΢Цôһ죬һ컯
̨̨ϲ˵Уľϵȫڣ죬ȻûвС
ͬʱһЩŮΪ㱦ʧ£¹ѿѿֹѣɪӣ׵갢ΪʲôԴˡǽʲô
л˴˵̨ʦҲãлҲãݵ¶һе̵ţҪֺȴԿסȫ
λԯӵ貨΢ǧеĿ⣬ᴵɴ֣˻ǣơ
лͽ̵˹ܴ̨λվӻлʩʩ֣аȻοҪһˡ
Ҳλָ̡л˹ֻ
˫ǫ󣬰棬޶ѡһֶʲôӻƵߴһᣬѡ񡭡
ǣȫǵİնŵ˵һ£޶ѡ֣ɳԱӸòӭս
ӸòǸһļһ޵һֽУչ˳վ̨мдһЩŹֵĶ·Ϳڡ
λѣӸòװܷ񲣬Ǽģܸ裬֪׼ʲô֣͵˵
úʦʦסʮȵȸͬӣӸòҲ֮١տմ˵òֻȻɻԭҲǲӸòıأ
ȲȣᣬӸòһ˫֣һ߷ЩаĹŹֱ飬ƺݶӡ
ȴ˶еһֺЦĶ֣˲Цİɣ
óӸòԼʮ㣬ڽűʤԣ͵ߺӶӳҲģʲôǾÿֵʤ
ϵҳսɣʱлл˱ȭսԸǸˣͯҥ͹ˣ
лȴҡҡͷһ־κ⣬ȻӸòûݶӻǻȫԸ־ԯɡ˵ſ˿ԱߴɴİŮӡ
Ǵɽ·诶˴·͵͵صģҪȥɽַһǱ·ѷʦץȥһ־Լȥ
֮ûзնɽŵҲôͻȥΪɽ徲úܣԶ˼֮֡ǰЦ˵ȵлӷʱһ̾ͺˡЦĴ⡣
ʱ诶͵ЦʲôӸòˣһԼҪսʱϲѽЦлӣأҲұ֤Ӯ
㾡ˡлһЦ˾Ǳ˵ս֮ˡ
漴ŵĻȫǣݶɳĶԱǡԯ
ãУһƬڣ֪߶Цʵ֣ⶼ졣
ҪôһҪôǸ質һӸòҪһչˣ诶ǵ١
йģȴûУǼͿ͵޹ĸ֡˴򡷣Ӹòŵĵ
ȫ֮УӸò°ͣŤ˫ֵתһȦȫйˣ;ﵽһߣ˫ĿǷӣֻǴҶ֪Ҫʲô
УһƬž֮ʱӸòͻȻޡĽţ˫ŤŤȥ˫³㳪ʲôչްɡ
⡢⡭˶ˣʲô
ҮҮҮҮӸò££ʼյĸ߸߰񾭴Ұͣ
ˣǴҷˣһĴ㵣Ƿ޵ġʲôţ˴ôô룬⾳ڣ˺ڣ
ѿϵĻ󣬰Ӹòĳ̬ȫӳϽɿˣ֪᲻ήһ׵Ǹ
ͺ˴򡪡ӸòһŤƨ󹰣ʲô
ۣȻʱһЦȴŮЦЦô֣ˣּ඼뵽
Ц̨ϵķﱦҲЦˣǸЦİʦҲ۵ˣȤȤл˺ͺ㱦Ц⣬诶ҲЦ
ӣһȻˣԭһЦİ˵ȽϷЩǣȷʵȤ㳡˿Ҳй֮ô˶ߵЦϼ
ۼȫһȻˡ飬ղŴǱ𺳵ˣڻعס˴жôİ˳
ӴãðϲŤƨɣģ˵赸Ҳó칬ϯһƬЦãã
ЦϣҲЩȻݰնԴ˲Ǻͣȴõرֳ˴ķ緶
ޣ˴򣡡ӸòһһŤƨɶ֮Уݳ
ӻƵڴܹڣأȫأʧصֺֿأǲûмֻһòԵô޹ĴڰǵĿַ׷Ͷ˾ǣϣܵõ
ȿȣδ¼ˡĸ裬شгȣͲϻˡ
ŵǺǶ͵ͷϵ˵ãԯΪһϿɲ


613 ֻӦ
ǶԡϿɲİ׺ָʫǲʫı棬еľ䣬ķֻ죬Ȼǽϲ֮òȴʮʺϴʱ˾
һԯﱧһٳսʱĴĹڶһЦݣδѾЦ
ˡСЦʻãïʢȻľ󣬱֮ղŵ˳̬ٳõĳЦ治֪ȥˡ
̨м£˫ָ֮ϣԯЦЦ˵ָͿʼ࣬ˣԽӵˮ֮һȫǾ㾲·ص֮ôİȻôľס
ʶֶ֮žȣӣѰġϿɲѰ֮죬ν꣬ϷͲũǵĻЦ֮ꡣ
ڣ˵ڽϲ˵ɾزһʣȴһԳǣƲ˼䣬ֱȥˡ
߷ԼһλŮ֮䣬˴ԼȹƮȻ΢Цؿź֮Ⱥ
ϿɲҶϷҶ䡣Ȼ˾һԼĸԯᳪʫ裺ϷҶϷҶϷҶϣϷҶ
Ҷ֮ϷһҶĶ棬һ棬һҶ棬һֵ˱档
صʫ䣬ӷΣȴһȺشľӳ˵ǰ侳ŮЦòһɬĺɻ˵Լ⣬İϷһ㣬á
ģʫģȫǵİǶ֮УͯǴˣȤŮĶ֮УʹЩһഺһ˳ĸо
ˣȻɵ˫ᣬɵ˼ĵǸδȴˡ
˹֣˹֣
ȡ
֪ȥ˶ãоȻҶԸָогѾԶȥµ֪òŻɢ
УһƬλ˾ǶڻζƤСҡͷԵģħ
л˺ȻһǴ˵еְɣһʤƽ췽׶ʲôáվ˫ֹƣ޵ã
һкã˻صʵ֮Уңԭأԭոճȥɾһˡ
ֻӦУ˼ѵüţŵͻȻ̾ĵǸп޵ʮأһ˵ģʱ۰ǸСڸǰײԲ˰ɣҲͶ˰ɡ
ٵԯһԶ֡͵Ҳ˼һˡ
²֪ζĸԣز֪ζʢޡ
գˣҲᶯݡտմ޵
У񶼻ΪǲûзӦֻ´кûֵ飬лڹƣҲҶֱԯ΢ʩһ񣬶ŵ˵Ǿúãԯ
ĿԹнкúȲʷ׷𣬼˲䣬ҵԶѹˣޣ
ãְݶʤ
׶׶ĽкãǵصĺХȥ漴ҲˣǶƣԼ̾ȫԲ֣̫ˣʵ̫ˣ
ǲô͸ֵİòϣ֮ͬһʮȫ󲹵ϴĵ
ղŵġ˴򡷺ǺãûôˣءǱߵϲĨᣬ֪ΪʲôǸжޡ
Χĳ칬˶ڽкòѣ˭ʲôľԵõⲻʲôأ
ոռҺ޷Ӧģ诶Ϊˣڼңϲɴ֮¶Цллллң
һһ֪˭˿ʼôϾǿҵӦһ
ǺǺǣһֵֶʤѾֳˣŵЦ͵ӻĵǰ˴򡷺ڶг˹ЦϿɲƢֵ߾粻ˣȻԯʤ
ûȡô˾ʤǣݶӣտմк
£˵Ļû飬һһĺ쳹񶼡
诶лˣѯʣ
лЦŵ˵ͷɰɣ˵̨Ҫ
诶Ȼ׼һȻ˺
ţӻͻأشһӸò˴ų˳ȥһЩĹš˴򣬺˴򣡡ƺ˵ʤҲŶԣ
ȴǷ׷״üͷ׼أʲô֣
ʲôӣȥȻ𣬸һЩϢ˳ֱˣǷǲǡ
Ǿòƽأޣʤһǡ˴򡷡ӻλ˾Ͷߣ֮⣬ݹѡ񡶽ϿɲΪжֻΪƫһ㶼ƽӸò֮ŭļУ
ȫ˶еһֻӬƵģǻƻֵЩĲ֪
û˰μӰŭ
̨ǱߣӻੲݣϿɲķӦһʼƽΪŵôŻкҡǴҶԡ˴򡷵ķӦȻģҪѵأӮӦޣ
Ƶ˶ݵصͷӶӳ˵û˹ܴ
ŵΪߵʤôĻôǷֳʤ
ʤѷ֣ʱлվ˳һ棬ӵѺ͸λ˽ʵ
㡭лҪѹˣӻܷŭӣƺʵݶԵʤǲǲ䣡ӸòƵҲ׷׽е޶ʤ
ӣȫǵİնԣЩ˰ֲ䣬ôƤô
ָҲмʮˣ۾Ȼеϻȴֵܷ˭ʤ˭ŵ޶Ӽȥ˸룬ƣʤ£һִⲻϳϣΪңҪ
գӻһüƽƽ
Ѿŭˣ쳹޳ܵˣ
뱻дԣŵʵ
ӻҧбС۾˼£ԭȴһֱװɵҪһ¿ܸܲıսڲЧٲҲֻܽӸòһ˻ȥ
ֻƫ̻Լˣûзȣʤ͵޶ˡ
ӻŵķϻͷһŭлɵúúýѵһЩߵڰסʶô˲źã


614 ʤ
ôһֵ¶ûˣ˵ÿŭģǲ룬ҪŭЩ˺ÿ
ǣ诶˳Ӧ⣬ȲڶˣݶӰ޶̨֮һףʤ
ڶУֵݶѡķʽ̨ϣл˻ܵĹڣʵ뿴ʲô£ȴѯʰǵҪĶĶҪ䶷䶷
һӵŭ𣬺ģԼͬĴ䣡
ã䣡лʱߺһʱȫǷڣ׶ۻȭ
˵ƽôǺã޵һ޵ڶ
աƣƣ˶΢΢ɫӻϾĻл󡭡
ĲԱ죬־ڹھĴʳصڴԿлʵսĴ𣿶¥֪֮СΪ޵޴еЩҹԴţʲôǾԼӦý
ںŭлŭݰգʲôùӳԡ
ݶѡǣգŵغʣɳĶԱǣ
лǳĬŹǣ
ллһƬƬĺͬûЩ޳׿־嵽ɣУеıʿǣ˿̶졪
ãҳսлƽȴһٵصľףȫ𶯣ǵһĸ߷壬غţлл
̨ϵİλݶԱҲ׷ЦعƣﱦΪҵػӶȭţϵһغϾͽǣ
һغϣӻɫֱ䣬ƳƳˣʵǿԼĻֱ׼ӦԪӤҡлʵѵ񾳣ڶ֪жٸˡ
޶ɳǣŵʡ
ӻֹƵʿˮô졭
꣡ԥȫʱһƬЩҲǺ޾򰡣ղŻôҪήˡ
Ǻǡл΢΢һЦһ㶼ƽ϶Էʲô
ʱ͵˵޶һǳѵѡֵʤ˵ǳңԶȨͶֲĽĿǾϵ죬ѵʵĲͻıлѡԳսһ˲Ѿʤˡ
ⷬǱһҵ˵úã
ϯϵһЩ޹ڣϣ漣ĳ֣лǵӻҲȥأӻɣЩ˾Ȱɣ˹ܴ
ģġӻҲ͵Ļŭ˵лһ廨ͷ˾ϲҴһĴȣҳս
һԣơӸòʱɫжӣӳ
ӳΪ޵ҫΪ˻ɵľ񣬶η̤Ϻлս̨һ˾ĴӢۣ
ҪҡӻҪ߳ȥ
ԣӳػôƻأû˶аƳĵӳģʲô£һȥ޵˹ܴӸò˼Уڱ
Ŷӻɫ˵ͷ̨м䡣
Ǽĥĥջǳսˣһϵ
ָ̡лҲӻ˱ȭ
ӻֻ񣺡̵ָء
ôʼŵһߺ
УʱһֵңǾ۾ҪϸϷڶʿʮڴϾлѾܾûڹǰ¶ʵˣҲֻһ֮ң֪١
ôżǣȻԿлȴվŲȻöԷȽ
ӻҲֻվԭصķΧצģŶֽУûгн
Ŷһѽڣһ߹ֽУһΧл˴ת롣
л˻һͬһʯ񣬰ǲеţܶлžԵģΣȽĸо˲ֻЩʿǲףӻҪʲô˵л˰ֵģǲܡ
򣡣ͻȻӻ˫ĿһóѵĹâлмˣ
Ϊղֻһֱ̽𣿹ʵһֱʩչҾҲ㹻ˣھǸѵĻᡪ
ӳۼӳһţʩչ޵оȡƵ˸˵ʧУã
¡ӻȾͺһɾ޴磬ŴݻصƣѸײڶٶȣл˵Դ
ãɲ֮䣬޹ǵļѪһӿ˺ͷǿʲô˵Ĺⲻʤ
ݹǵĶһ͵ӻͻȻ
ͬʱǱߵҰҡҡͷ̫ˣһţοͣ
úáл˺ȻһЦŷӻջһȭȻӿ䡪ȭһͷޣɶȥ
ʲôֻͨͨ򵥵һȭȻһȭ֮У˼Ϣȥ
ģģġӻʱУһǻȵȻҷ˶ʧȥ˿ƣȭȥͬһֻ߷ݣ̨֮ȥ
ӳƵһʧǾ壬ǲԼ۾ôת˲֮䡭
۰Ĺϯʿǵ˵۾̫ˣлһԪӤʿ練ƣ޷ֻ࣬˵лʵɲ⡭
ͨӻصˤ̨ϱߵĵ棬ʵع˺Զ·ͣ£ϵȹãѪǱ
л˲û˼ֻǸһССĽѵӻѪѪȴ˵ģϾҡԼһɷףٸ޺֮Ĳࡣ
Ƶƿԡ
ʳˡ˵ȵɫóء
ֵʤǡлˣݶӣŵݶޣֻҪһʤͻΪµĹھ
ã֮ȸԾȻʤеŭҲȥˣûҪһʶǾȱۡ
Ӷӳʲôƽ𣿡л̨֮ӻʣʱ˺ôЦ
ƽƽѽһ˴εεСŮˣƽ֪˭ǻֵغɤͦ󣬹ҲˣЦøͣ
˵ͺÿˣһȾƵģһһ졣
ãӻǱĲص̨˵ʲôƨֻƵĵлոǿҰˡ
Ӵе㾪ȣתˣȴ˵Ҿһ仰ѵ߲أʤʤǿлྯѡ٣Цˣһﻹ˲䣬лˣҪ㣬һٱˣ
лҲһЦ˵Ҳ㲻Ҫǰһ䣬֪ǣ֪


615 仯
֣һҪ֮λˡֵ޶ѡƴʽģǺܿգˣҲˣʲôſֹסƣһʤ㵱˹ھҲ뱻ɨ
ӻһߺƵߴ࣬һߴݶӵĶԱǣȻŸ߲ŵлѾսˣил죬źֺܿܳãҪлĶл󣬴ӱˣԾԾԵӣ֪öԸ
ôҲһء
һ֣ҪӻȻĴ󺰡
ŵ漴ѡ񣬹֮еɻ󣬶ͨΪ˻ѡ񶷴ϾΨһĿԵ£˵жڵѡ֪ˡ
ġӶӳҪȻǶ׷׾һ񣬲µӶӳһЩ˼û˵ǿǵڣ
ɳǡƣӻ
ȻǽƵأ޹ȭͷһǸˣˡ
ƣҲݰյɻʱأͼ޶߳һλŮӣȹüĿģһ˫۾΢ЦҲƵλŮ¡ҲĬĬ˵ǸŮӣǻɡ
ôһŮҪʲô
仯̨֮м䣬ƱԼҪı죬ǣ¶һѩ׵ݣЦ˸ò仯֮˵һ츳ǿԻݣСŮеٮٮߣһ벻ԭòʲôӡ
ôɻ󣬱һӣе£ֻģ͸ղѾǴͬ񶼶ʱһ󾪺
ƵòȻˣտմҲǳԾıӱȸղŸһߣ۾ȻƤȫͬŵСɣգ
ЩԺûУûУ˾ôҪ֪ɲֻһƣ޹ǧǧƣǰ֮
ۣҵʲô˲ģѡȴмһˣ˿ԱߵĴģʵǼһҲǺô
ͬҿ̨ͬϵĽڿҡҡͷǺɣǺαǻ׵ģĳ߱ӡƤǾβ׺ҲЩ̾˵츳һ㶼Ϊ
գֹǵе㱾¡
˭˵أƵ̧һֱ̧˸ģȻƤͫȻȥЩˣݰպʿǲòϣĿ۽硣
лҪɳ˭ӦսӻˣƵҲͦصģ˭˿սʤƣ
ǵı仯֮ȷʵ棬ǲսʤлЦЦͷǸˣʦ壬ϳˡ
ǺǺǺǣȻʦ壬˵ıֻǵСǵùվ̨мȥһЦҿڵӣǼ֤漣ʱ̣Ҫգޡ
δ䣬ͷһƬâҫ˿ȴԿԴѸٸı䣬˲ȣôܣ
գӻƵҲŴͣѵԷԴһ
Ц£âҲ£ʦ岱϶ŵĺȻѾΪһͷ·ǳʧɢֵܣͷͣǸͷ
һ°СǶˣȻлͯȴ˷ܵعƽкãͷˣ
ʢյʦͨ仯Ī⣬췽֪ⲻԣ͵޲ѣȽı仯ڳ̶ϻǳϣյͷʤ̫࣬һҲѾʤ
ǵĻк֮𣬵ƼȵȣСŮӻԱ䣡˵գһ̧ȴһбۡǡ촽òǱͷҪ
ô˶Ϊ𾪣Ͼڸղţһɫɲ͵ˣת۾ͳģ㻹˵ܶԡ
ôƻһȦǱ͵˵ȳѷֲ١
ٺ٣ٿϵһ±仯ʦЦ㻹̫˰âͷû䣬۱춼˽µģڰͷΪһ
ȫһƬ𾪣ȫһƬ𾪣
ĿɿڴؿƺһݷףͷȻݵ̶ֳȣѾǲͬˡ
ܡܣˣô˾ˡӻҲǺһ޴ִ⣬һأţͻȻһˣˣյˣ
ơƵҲȻԭˣǾѹյݾǿֵز
ӦӮǷ׷˾ǣйϯϵǵĿ⣬Ȼ˫߶ˣǿ϶Ӯ
ŵһоǰǰ׻ȻôеһһεĴ۽磿
˭˵ˣݽˡʦæǱߵĺ㱦ЦԷǣԭǿ׷ӣðʦ嶼ˡ
ˡӻʮֿ϶һǴǨģԡ
ȫڽʦ˰֣ԷҾͰѻˣҲˣһϵûСɻʲôţûУǿɾӮඣ
Ŀ£ҡҡͷûУǵӮˣȻˣСŮ÷
˵˲ǡʦ岻ɺٺ٣ЩôôȤ
ˡֱԣ˵˲㣬Ѫͳôۣƭ˵ġӻּǶΪ֮ͷǲû䣬ڵĴֱǶһ˰һ֣
˾ֵʤǡϵݶӣŵ󺰣ɴӵ˵ĻЦݶսӮⳡھ̨սΪµĹھ
ʱǵĻȲǵضУĹǷ׷ΪݶԼľ⣡Ͼսʤ޶Ӳѣǣȴڵ졣
ݶˣͷβԼķȣʤ˱ˣҲʤԼ˼ΪȫʤҲ


616 ϰɴʳ
˲ϳϣǾǱɨˣ鲻ԸҲҪ̨µĹھݶӣ
񶼵һƬû˻оȣ֮е£ôĹҪս
Щھĸӳʱһ˼׵̨ݶӵʵĿãҪһ䲻һսᣬɻҪʧȥԱòЩӳѾʼҡȥǾȽϺã
ûжҪս𣿡һСȻ˺ŵ̨ܵĶ飬˵һԿƬ̣޶սǹھݶˡ
УܾĿ˭أ˭أ֮ǰǺܶĽôˣݶӾھĻҲˣܹ˺ܶȤ
˭սлаЩżûгأ
ʱȻعȥȻδսߣҶǸɵϣΪԽ棬ݶӵľĵԽ࣬ǰֻ
൹ʮǷսʱ䣡ʮţˣߡ
ӣȫ˵ĶȻŲͬԭȴϣͦ
ʳءõȶȹϵϣң㣬ƴǱ߶ŵѾֻʣϢѣ
ԸͷЩʳӵĶӳˣ̲סĻȻʳҪսĹҪҫ£Ψһ񣬰λʳԱ׷վ׳
УʱһƬȻĺǼѣ˵ЩʲôûںǰҪս͹ˡ
ʳӡս͵˻Ļ쳹ȫǣǷˣ
˵һΪʳ˺Ȳʵĳ嶯ʲôϰɴʳˣݶʥͽˣģˡһ
ŰλԱ̨һɫŰ£ͷñһ°ʹӡһСкһŮʿźºñֻ֣¶һ˫۾޲ðȫÿһ㼡ŵüֱ˷ָ֪ΪʲôùĽʬ͵ĺˡ
ʵҪҪһŮԱҲֻǴĶѣûаս˼
Ӵʳݣ˾ǣǶʶ̸ԴŮ˵ķ棬ȴʳ̣ЩΪظ嶼Ҫʰ·硣
ſǣŭػȭľЩʳŮͷŵˣ
๾һߣȻŭ𣬵ͲҲ㣬ҪЩʳ˺ݺݵ߷Բǲ飬Ӧõ˵أ
ΧϲͷڹҲڵͷΪҫݶһúýѵЩʳ˵ġ
ˣ̨ϵʦ屣ͷͣŰ˰ͷʵǿ˧˧
ˡǵȻǴӻܳĶħЩ̫˻Ҫġ
Ǻǣ˵ǵԶУһƤǣôܼһŲӲӵģʦҡͷ̾ϢڱǿףٰЩϸмǣν࣬Ҳν࣬һδǳտƣսѡ
Դȫǣ˼տմв޵գԻƽȣڷУ˺
ʳʮֲм˵Щ˰ɣûĹâҫøֻƵġ
л˿óǵ뷨ҲԸ̨ϸЩ׹ħˣʹҪ˵յʵһغϣ֪Ҫսʲô
Ҫ˼ʲôûбʤգȻˣЦлǿǶò壬ҿֻ֮һˣ˶̫
УһƬȻʳ˳ˣ޼ɡлšȱ첪Ȼŭʲô⣬ݽ
лȴЦˣ˵ͼļȻһ۾͸ˣЦӳǾлĳ뷢䶷üɳӦս
ȫǰ֮ȻЦʳ˵Ǵ
УҲЦйһĳЦµĻͲҪսαظôࡣлҪô죡Щ죬Ӳŵĵл˵ǼҲһʵ
ðɣѡ䣬ҲԳսлһЦҿɵ㣬Ƕո߳ģڡ
ҲûģǸձͷ͵ãʵĸߣܱлҪ͵ģһл˳ŵæ¶ԷڵĺǾѡ䣬ʶһʿ
һ֣䣡


617 һȺ
ʳɳǡ
ŶŵĺһĴʳ׳̨߳м䣬һɻƽĴʳ䵶ɢĽź⣡ӲɱҪɣе˶Ȼǲ۾У·Լͽͷ­һĻĻ
һģĺӣǴʳĵһʿĻޣЩӵĿȣ޴ڣ
ΪСӡʱ͵˵ţݶҪһʤһС
ûл׼սӽӻʵҪĶģ䶷Ҳ֪һ˵ʳ˵ʮ׺ݣöԸ
Ȼλ˾˵أǿûʲôõĵģлս˸ڴ˭أ˭ˣ
л˻һĿͣһǣ΢Цĵʦ֣ˡ
ţҰɡҰϣ鵭̨У󱳰γӵϡ
ݶɳ칬ҰӦսҲлʦ֣ʹһֺõ͵ĻҰǰЩ굽˺УǰŻص꣬ûǰ¶ʵû˼ܴܲ򣡡
Ǵ֮еĸ֣˵ĵ֣ǽܵõ𰸣
ȫǰʱкòѣлʦ֣ǻõ˵ô϶
칬ϯΪңҶվĺǱ߸ŰĶޱܣлҲ໶ֿ֧˧Ķʦʲôʱֵϳţ
ǺǣӸЦ˰
л˴ʱҲЦݲãʦ֣޶أʱ֪ˡ
̨ϣҰͰվλͶλɣҰ˵Ҳøͽ޻˵ӶĬȴһεɱ
λһ䣬д裬˼ŵȻȻĬǱߵİֹΪҪõģҪ»
ôд迪ʼ
УʱһƬֻλδ˾ǵĻ£ѾˣǸŭųҰٶ֮ͬһ磬ȴ湦ģǴʳ䵶һ棬ŶԹŭ֮ǻ
ΪѾ񾳣νߣǴʳԼзȻҲԼַʽʿǲͬ
һɿɽȻʵ
֮ĶԾһа֮Уͻʤ
ֻ𣿡һƽȻðͷ󾪣ҲùǷߺ˵һȥԻصķ籩ôҰһΡȻĸ߷壬籩ϯʱȻͣɽη壬Ȼ
䣡ʲôʱҰˣӵһĽǶȥرܹ䵶Ȼܵ˰ĲϣһѪۺ֣
ûмȥֻǲһƤѣֻҪ΢ܰѰǿŷͷ­
ˡҰȻĵ
ʲôȫһƬ𾪣
дʤѷ֡ŵĻҲžȣһغϲҰͽⳡսʵ֮߳ͬλã
͵Уһֻһ˵֮Ұ˵һЩ¼ǺϣΪӦѾ̤񾳣찡칬Ѿ˶ٸ֣µĽţʵҲһģ˵ⳡ£ʳȫûлᣬˣ
ģеĴʳڶǴľôܣħ֮񡭡
УУŭˣŴôʳкʲô
ãҰ䣡ǿɲǻݶ˼ջⳡʤǶЩ񫣬ûа취ݶӾôǿ
ҧе䵶ش£ƺս
ҰĿ⿴͸ȴջӵתȥΥ֣Ǿͳְɡ
Ϊ˻֮ʱͻȻһУٵ̧䵶ҰȥĶħȥɣͷ㣡
˼״϶ӿ˷ܣԶָŹǰЩͽһ֮࣬Ψһһ죬ʳ˻ѹĻִһƬأЩ˶ɱŮ˶Ϊūϣ
ǻûзӦŭͼл˲̨룬ֻֿȭץסǰѻƽ䵶һ䵶ıƬҽеص¡
ҰһȻЦˣͣ졣
ܱǸ־㡣лЦſ˿
һߣ˼°ͣۿһ˿ְĻƽ䵶󱬣ǿǻ֮𰡣ôһ˶ûУѵǸħƤʯͷ𣿶ħħ
⣬⡭͵ļ쳹񶼣͵ϮҰлʱֹѾˣǴʳ˾Ȼ޵塢޳ܵ͵ϮΥ棬Υд賡ϵĵ£Բ
ȻֻҪˣֻҪȰݶӵģû˭ߣŭˣ
ܷŹʳӣ棬Ҫᣬȡʸ񣡡ǹģղźһͨʲô϶ԸҪ
ŭĺУеĲݾ¥Ҳǰǵŭ֮ʳһôҸĹۣԭ˿޳ܵز
ҡͷһ̾뵱ҲĺͿ£ֻЩʳ˿򣬲Ҫôˡ
ԺѲѣл˱ûĹǵ˼ȺӿӲܷŹŵþؿ
ġŵͷ̧̧ôȾص͵ϮΪǴ棬ҲðĸǾǡҾö¶ед趼Ҫԭ꣬ƽ
ʮźʳӲûأҲƺˡ಻òоѴʳᣡ
ãǲƣǴģ˵ЦĻЩʳɱ˵ģͺɱʲôµʲôͽ⣡
˾ϲʥŷڣƾʲôֻһҪñӦû岩֮ģûоȶĴԸҲ˼ʲô񣿹ӣ
࣬࣡ͬ⣬ôˣǻȥƬĮӭ
ȻʳҲŭˣǿǺĺƬڰأĹЩµʰ֣֮Զôӣ
ˣĴˣӦøЩ⤴ģӦô
ڰµʮԣʱʾ񣺡ͬڵģǵʹŵ߼ᶨҪѿֲͶڲŵ˵Сǵնǵ׼ǵָͷ
Щ˶ɱնףնףնףǺηʹߣȷõЩȲ䣡
ʮ˵ʮΪΥʹߡ˭Υʹߣϳ˭
ʮ̷ǳһ°ɡŵˣܻ̣
Ƿˣѣݵʲôðڽơ⣬Ů˱¶Լ壬ЩαżʹߺǣһЩ𣡣
ЩȡֵķӣʵþһȭȥŲɾҩĳʼˣģȻлòᣬǲķȻʵ˵ǵжã޴ȱ֮ģħ
ʣܶ˶УһֱΪԴʳȱ˽֪žҪҪ»Ȼħ
µһʮǷ㣬˵ǵйĴȶģ淸ڵ̷ֿǰȱЩŵ˷֮䡣
ѾӷŭתΪˣ֮ԷŭǰѴʳ˵֮ǷЩѹӲЩʲô˵
лȴ˵Щʲôǡ
Դ塣л˻һҡҡͷûõģʵѾԹˣ΢ȥЩʳ̸˺ܶ࣬Щ˵蹬ķ˱죬ǵǡҪʩˡƣðǣ⣬ðǣڰ̵·ðǡ
ȫ綼Ҫ˳ǵ˼ȥı䣬Ǻƽǹֻôֿڣܱʱ飡
˵棬ͬΪıմʳһشʧ󣬲̯ӱ󣬸ʳ˻ݰյ¡
Ⱦһл˻˵سԣüİȾҲס˷ԷİڴʳӵĶΪ˼룬ݲӭֿˣҾѴʳٽ벽
ؽкû
ŷʳ̵ˣԺδŷʲô˵һ飬ûȨǵأǵĹȣԸǵķ飬ǾͻȥΪĹ֮أҪȤܲݣǷҾԿ̣
л˵ĺص֮У쳹£ǹƽкãߵ⻹ӦðʲӴʳ̴а̣
һ־̨ѼŵİǿȥǲϵǴʳСɵˣʳŮɪɪǿ
߸ʳҲΪԼۣ֮ǰǶҪһٴߡ
ǵƨɱ˻ΪȫǱüֽУŰ֮ûг֣Ҳֻϲǵƨɣ˶ѡ


618 ҪΪ
ʳôһ֣ǶеۣΪôҵ⣬֮У诶ٶһɽˮǡɽ֮ΡΡˮ֮󡱵⾡٣֮崺磬ֻˡ
ݶӼŹھıֵµսֵ߳ʱһ֮ǰǰ㣬ûǰ棬ֱŵҪҰĲĶð˳
孶ӣս
ȫڶԴ˱һϵȴʳˡˣ孺øҲУǲ츣ȥĲ֪СĻݹȥģֹȥ֮ǰֶûУϲνԽ֮صķװ
孾һֻ񽥽ӲëˣԼǿԺͷϵӥһϸߵͣȻԽԽǿȴԽʧ˼أɫˮģƺҪһݣһҲ㹻һ
ⲻ֪ʵԶݶӣ孶ӻųΪھֻӮһ
һӾżĲ̨Ů٣ȽС磬һɳڳڵӡ֮ҲֻһʮͷŮӣӦǴģҲȽ϶ֻǵ¶һЦ˦Ƕһ
лأлؾһҪȥˣл˵ҲֻùҾػ
孶ӵĶӳд󴨹ˣʮ꣬ȱ˼ţҲ˧˺ܶࡣǶǱ߹ʦĴڣ߳ͨɽ֮ʮֵ¸أԺݶӽ֣ǵңͽ̵أ
ǺǣҲָ㡣л˵
һغ϶ʲôɶ孶ѡôǵѡǣǱߵ͵ʵ
ͨ󴨹ǿ϶ȴˣ쫷̫ɣս
ˣһӦһɫ߷ֻ߳۾ʮ־޴ͷԴͷë£ɢһصϢ쫷̫ɣһ֮еٮٮߣ̨м䣬ĵǺã쫷̫ɣҪΪˣ
ˣһ
孵Ůģ˫һǵԿսŮŮٷϴˣȱְ
ǣл˵Щ˼ʵڲ˽⡣
˵֮Уѱѧһְѱڴ󺣵ĳһ̫գӣҪҵҪĻԸ㣬ȥҰɣҰڴ󺣵ǣ󺽺ʱ
ףȥɣǲһȺӣһɵӰɣ
̫ɣ˵ˣôҼʶһ󴨹
տմе㺹յĽ˵ŵҪʼˣʲôأ
ȫǵעĿ£̫˫ֽŷӡѽѽѽֹʲôⲻùϯϵԲʦȻЩڵַǶһ֧Ĺɡ
ٱ߽ǰ̫ͨͻȻһУڵĲţӿصһȻƾһɰ䶨ˣԭʧˣȴ֮
󴨹Щ⣬ĶҲΪķչ֣̫أ
ۣȥˣҲе㾪棬εû˵ܶǵһһЩеͷҲΪ档
мǵȴûʲôôСֵˣʩʱֻ̫һҪ˫ִȥĴ죬ʵûʲô˵õġ
Ǻǡл΢΢һЦǶĻ֪ڳ˭Զù֥ʦãɡ
á֥ʦõ˵ͷݵ̨м䣬߳һĽŲˣ߳СȲˣˣҲˣ˶
һһɼû۵Ҳϳʩ̣
ġᣡ󴨹ȶ˴סˣʲôô
֥ã˵ʩ͵ھУڰ󺰣УǸУ̫ɵֻ˵йоأ֥ʦǼʶʲôͨ󣡡
ѵõǸأ̫һʱ˳𾪣ֻͲ˵ùȥ
Ҳ֪˵ıʲô֮ʵǲֵһᡣ֥ʦҲΣѾվ̨м䣬Ϣ
ʱкòѣʤַˣ󴨹ɲľʹʧܣ̫ɣչһĶ
ˣ߸´̫ɵ˫Ť黨״ͿʲôһͨصһƬԼԼ̨ȥ
ȻһСᣬȫɢˣ̫ȴԭأ˫ض嶯Ƕݲȥ˼ͷ󺹣
ᣡǾ۾̫ɵݶʧֵİ
Ǹ˸еΣĿ֮£Ȼ󡭡ҲѾˣǸֻǼ
̫ɣʧ֣ôᡭѵ̨󷨣ΪʲôҸܲ󷨵Ϊʲô겻ȥ
лȴͻȻԭ򣬿ȿһ̨ûɵģֻһľѡ
¡ңǷ׷ױɫ̫סˣԭˣҰܸ˻ҡѹûĸӦһôӲ޷ʩչء
ƻ̫ɵ벻û뵽̨ҲΪߴգ˵ĳ⣡տմ̾ԻͬĵȻҲıˣ죬ʱҪһЩԵ֡
ͬλ˾ǲôĵ˶ΪЦãҲ겻ƣʲôݣڵŶײһʯҪιȥ
ǲм֪ⲻǳ˵Ĺ򲻵
ֲǸʲôҡͷһ̾ıǵȻС
ȵȣȵȣ̫ɽסҪ۵ļλ˾ǣҲˣһڣû˵ôٵ˷ڣৼ£Ѿץһѵķڣ˵ҵķڰٷУ
ûغιǾͳ˶˰
Ҳ뷨͵ʵڲʲôͨɣ
ģʮҪĶҲһ󴨹æţƴұһ׼ͷ
ˣҪ˾ͶҪѰûᡣǲ˵㲻мʿҲЦԷˣڶ֥ĸֶԣС㡭
ðɣǼȻǶһҲûʲô˵θڷ֥ʦòû£ҪЩķڷ
ܼ򵥣һڰͨİӣΪƮİӣķȫģÿһ˲᲻ֻͬһȥͨӦӿܵı仯Ż׼ͷһʮڣұȵģֵܷĸߵͣ
󴨹˶ڵĹأݶûʲô飬ǵȤһЩĻƺЩ˼ء
УϵȻȱУܿ죬̨ϾһСӣл˺ʹ󴨹һʩչǸƮȷû֣ȫ
ڰ֮Уٶȼȥǰȫ޹ɿԣ˶ſһᣬΪ֮ͷΡ
¡أ̫վھе֮⣬˫һŤͨصһ˫ɢŵĹâǸƮļУ
ץһҶ˼飬ͼɳ˻ȻҪ
˲еţ㵹
ڣ̫ɵļȻ𣬴Уļž˧˦֣һâͬһǣ˼У
գڻме
˼е˵۾΢΢ɴ󣬷аģ


619 ƻƻ
գкģ
УһȻһƬкãһȷʵЩ죬ֵùơǶʱĽ߳
󴨹Цúܿģ̫ɹȻΪĵӣĵļ洫ѹݶǱˡ
̫ɵһڣʮ֣͵󺰣תĿ˿֥һ΢ЦûаɫȻ̫һַ˾棬֥ÿȥأƺΪⲻˣһ
ûǿ̫ɵĵڶڣտմ˵
Ǳߵ̫һֱһµ뾲ľ֮Уû˫ĿֻǰǸƮļУŷڵ˼飬ͻȻ
գûкģȴҲûѰУ˸ֳ
աһ֮ʮȫ̫꣬ɲźһ¸۵˵ʲôʮܹõʮ֣ƽÿ߷֣Ѿ˵൱֮ˣϾûܹרҵѵʿʵǿַӶ֡
ʲôԭŶܶպʿԴʮֺ棬ʲôһָ̫ͨԤ⵽˼е˶켣
أڽ˾ǵͬʣ̫ʮ˫ֽŷӡĵСʱһѽô¶ΪĴ̼֪ȥҴӦһλʫһҪ¶ȻһֱҪΪˡ
󴨹˷׷׵ͷ̫ɡ¶ʫοɸĹ£ʯĳĶ¡
ΣûȤ£ȲҪ֥ʦõı֡
飬һˣҲֻҪͨõ֮Ӧ޼Ѱı仯Ȼء
֥ʦһ΢Ц˵һ˫ָöڣ
ʲôȻҪһȫʮڣ͵Уıŵˣºͼн˸ͨʮڲͬһ˲еĻһ˲ʮ仯ôʮھҪ˳ű仯֮ǰԤ𣡣
ŵҲ΢᲻ед˵һһڵͬʱʮڡʮڣһѹһ֣һ֣Ʒַʽһġ
Ƕ֪ˣȻûüӷ֣һڵȽϱհ
֥вӴʦҲʡ
㱦лԶʱȣԭʮþȵôл˸˸룬˵ǵ֣ûаһٷ֡
һ˲仹͵š
֥ʦò˼Ĵ
УȻˣҲȻˣҶǲסϲմӰǵȻ޲öֵĳԽԽá
Ȼ󴨹۾ƻƻˣ֥治ɵ֪ԼֱɣԹҪôһΪѵڷʽ̫ɣݶҲ˵ΪõѵķʽʵӮˣ
ƻĽƻת̫ɵɻæö孻˵һҲŭƻ
ǷǳǱߵ֥ʦѾ׼ڣǸУǽȥмһ֣֪ûУǼ˶ĬĬͷֻģſܿУ۾ֻ
ȾһҪŵˡˣ͵ǰ仹СֱӼС
˶еȻֻ֥ʦúһλŮһ㣬һһڹâȥӣȻһڡಣ
һ˲䣬ķڹâȺУۻңȻȴ֣֮ͬ
ûѰУ
ˣҿˣһ˺ģڶҲںԱߣڡүںԱߣġҲǿ£ҡˣˣ
͵Լɤţ죬Щݸ᲻ͻȻΪȶ£Ѿ˺ǿ˵ʮڣںĵԱߣҲ֮źѾˣûһڵĿռ䣬ԱߣѾϵǣԵǣ
ʱе˶Ŀɿڴʮزڼкһٷ֣
ᣬôôܣ󴨹̫ɵ˲˲۾ٲ˲ûпҲǻþ
ʲô
ã֥ʦ̫ˣлˡ㱦л˶ӱ۸ߺʦ˵֮ǰ˵赸Īģ۵￴ƣ
칬ϯһƬ죬УȻȻҶˣΪ걬˶孶ӣΪݶӵǿ
һֵʤû飬ʤǡ֥ãݶӣŵغ
ڱøĻ֮У֥ʦݸסĶ孶ˣá


620 ʵ
Ȼһˣ孶Ȼʹ䣬ڶֶʲôݶѡʲôأ
ҲΪս޺պ֮ҲΪʣлѡ˶֣诶һ
һ֣֮ɣ޲ҵ֮˶пѣ˫˵ǸҲǻȻЩֶˣѩˣȫˡ
һΣҾΪҵһɢɡ
诶̨м䱧Цһ䣬ͿʼŪҵ
ɢѾõǰƵ˶˵ɢӴ˾ˡڣ˵ܵһɷ߿ĺȻ֮ǰ֡ãìݺᡱ׳Ҿת䣬Ƹп޳Ϧ£һ֮С
˶ǿ黳֮УֱԶȥȻþòֻܻҪ˷ȥ
֮꣬ҲˣӲ̾ô޺ӣ
գգŵҲ̲סޣԯ֮£ЩǶһһǰδŵʲô仯Ǹ֮˵ģôˣ͵ͬĵǰһ֪ԯǸйµˡ
ӷ𡪡տմдš
ԴڴĿ⣬诶ֵһЦô˵أʵҲй£ҲǾˣΪ˲μᣬﻹʱ򣬿ЩƻҺȻЩ˼ҵĸĸ
˶ͷڼѽ˼˼ףù£
ûˡ诶Цࡣ
Ҽǵʱ򣬵һ뿪磬˻һ¡͵˵Ÿпǧ۾¿ʼ֮ǰͻȻͿˣеĸĸʦŵʦҵһΪ˼ޣʱҲ׵Щ˼ʫζ
ŵ˶ҵͷҲ˷׷˼֮顪
Ҫصģֵ˶孶Ӧս
ںܿգǲûģһɢֻӦУʲôȥ֮ƥУˣ
󴨹ɨһȦԱǣû취ˣֵֻĲȥӦԣսǵǿս
孶ɳǣȥ
ŶŵĻֹŹֵĶŮߵ̨УܹؾϹ˵šָ̡ĻֵҪݳĸΪӣҶ̵ָء˵գͿʼ֨ôĳһ߳һŤˡ
Ŷڶ˦жúϲһ֡ܿɰӴĸоݲô赸Ĳ
ȥúֻ˦Уҵעطŵϣ˾̬ŹŹֹ֣Ҳ˾ǰһա
˷ף˷װȻкܶฯеʹļף٬Ůӣ
Ŷ䡪ϲһģ¼չŤƨɣһ˷ܵų칬ˣûоҺܿɰϣ
һסӣպգȥ΢΢ϢָȫϹ֧Ŷ¶๷˹
ɰ˦ĳ˼֮У֧־ġɢ֧ȵġӣһ⡣
̨ϵһγ˿ƾȻֻǿƶѡ
ŵǺǼ˵Ϊʤģ֡ڴ󴨹˽ŵУһƬ𣬶Щ˦лߺ֣ͯ˵һǧһǧˣΪͬĿ֧ͬ֡
Ȼ
ΪԯӮģ֡
Ȼ׶죡ǻкãȲʹƣֱҪȫµ˶ǵ⣬ȻԯӮ
ᡭ󴨹ɫҲᵽ֮ǰӻ飬˰˰𣡽ƻغĲƽ
ǺǺǣŵԶЦһβұ͵˫ıֶʮ㣬λʲô
͵ĵΪԯӮȻֲֻ裬һɢǣ˴ϵĹأҲȷܲһĽѾˣ;䶺յúܺãгɫ赸ˣΪʲô֧
ĸͶ뻹ǲһЩ֮ʽ꣬Ǵ۾Ͷϵܣȴû뵽ȥ֧ԯඡ
ǣ;˵úܺáտմͬǿӣĸǳ֮죬ڿҪ裬ԱԼҲ档˵ԯǸоһӵ˵ôͺ񡭡һֻľţеһЩ
Ի߱ĹҲҪֹڸ
˼λ˾ǵ˵Ƿ׷׵ͷͬû˾Ƕ˵ˡ
¡δе㴹ͷɥ
󴨹̫ɵֲַǳìܣǳᡣ
һֵʤǣԯݶӣŵʹȫǵĻߡ
ӵĴȷҲΪ˶㣬ݶңңȣһ־ͿӮ±
Ƕ孶ѡдķʽʵǱѡ񣬴󴨹غأҳս̫ɵʱͶ˳羴Ŀ⣬
Ǻðɡл˿˶еձͷЦ壬ȥһ½ǡ
ڴЦ£ε˳ȥһˣϹͷʲôأûģȴץȻҪս
ݶɳǣлҡ
׶Ϊ𣬱ʿȻ𾴣ҲΪٵİĴɻͷваƤ壬գģܴô
˵󴨹ҲˣڵģĿˣһѷâ¶ĳȥǸܴģ˵ǣ
ǾڵİգĿˣлҶԣǸصĴڡ͵ǰ˵ʵ˾Ҳˣֻ֪лǰڱЧϹսɱħʵԲСӣ
ǵȻˣڳʿǵͷѣһɴ氡
һ֪лǸйµˡտմ˵ӽӻȻҲǺܶ¡
˭˵أĹ¿Խϼ켸ҹսµľҲԵһ󽫾Ȼ£뷨ֻһսپҹ
˫ƻ軨ĿƳ˴󴨹ۣѾ˶ԷĵϸΪԪӤڣһڻĵĶ˵ˣȴ
˫ȭҾսʼ
ѽ֡󴨹һ֣Ѹײڶ֮ƣųȥϱһ
ǺǺǺǣЦȻôҽŵʱ̣ĵȻЦԵù죬漴ͼԭʧˣһ˲ΪΧס˴󴨹ĺң
һ£Уľ죬֪ʵˣ˭һ͵տմкӣҲʧУ񣡣
˭뵽ò徹Ȼ񾳵ĸ֣һϵ죡ֱǵ߸˴еĸ󡪡
ġء̫ɡδȶ˴סˣôݶһͷʵ˿ֲ
ۣһߣлҲΪԾԭүү񰡣
󴨹ĳŵõڵϣˣʵôù֣군ˡ
뷨ȷģûи˼ҲûϷŪȤֱӲָΪһ˼£һŽȥ䣬󴨹ҽм˺۵ص£ûдˡ
ȫһƬžŵļž
塭лεͷôɴ䣬Ҳһɨ˰
ǺǺǡعһű˻ȥĴ󴨹һۣ·ֻǸ·ͷ
лҵʵлң
͵һűеֱ֮죬ҰŰǳ»Ҫ죬лչʾʲôƣǸ˶孶ӣⳡսˣھȻݶӣױȵݶӣ
ãȫǵĻȲʱ


621 
孶ˣȻֵͬʱҪصĴۣǾ̭ԼԱ֮ıж孶Ӿֻˣھ룬ǻǾͼıʧȥԱһ޴ʧ
ǵķգڼǿӵĶҲУҶԼһŭ𣺡˭
ݶӳɱĺ
֮ǰһл붼Ȼˣл˻ǾͲףݶѳ֮УĸǺöԸģƺͷ۵ʲôʲôǿ
ǷȫȡǼ֮λ鶼˵һǡи鲻ģȻô˵ҰһΣյĶɱ۾ɱģΪԼǿʵʲһҰģǿԴġ
öӷսŵĺžȣǵҲžȣö
ʵһң֮زûһͳһȨöӵĶԱʵڲͬĹȣֻͬǶΪԼս
֧ݱӣŷҲӣ֮ȥܻۣǶظ裬ƶʲôģݰǵУһȺֵˣҲôأ֮ʳºͣȴЩ֪ΪΡ
սֵøģƣͦϣöӿԸݶһ鷳ⳡʢ¸Ȥ
û֪öܲ޵񣬲Ǹֲֻ̨ƾҰĶѣȴһЩƵģ
öӵĶӳΪǣǸţڼݶǿҲѾҵʤķ
һ֣Ҫɳ
һСӦߡңҲǸţһ߹ɮ۷һЩ鱦ΣСٶһָʹ̬ڴϻ۲ϻۣѿó
ǴᵽĿǰΪֹһζ˶˫ĿһˣڴлɳǸ˼˰ͯ
СС
ǣ
лл˺һûôڴգս
ŶлＤػ𣬻ȭŵڵһչˣڵΪˣû¹
ȫǶҵݵĺǧǧӿԴǳսУڣô˼ѣ칬˺ͣʿҲΪδ˾裬лЦݲãۺﱦʹ֧㣡
лӦöǺҲûлΨһĶӣʱףСӱˣǿԶߵ
͵ѾɳƣҲ˷ܣ죬ڿԼʶﱦĲܣ֮ͯôı֣۾úÿ
һԤУⳡ¾Իʷᡢǧţ̾˵
νԶ׼ɣ˾ҲãҲãһ̣Ŀ
ͽ̡лʩʩȻһҾʵЦݣΪУĽڣһ㶼ӳ
Ҳָ̡ЩȻлǸɲȣһأԷӦõġ
ôƴʼսȳ⡣͵
ȫ䶨¶һĨЦݣƺԼ׼õǳģ˵Ӧ֪õĺӡлԵͷ˵һܴĺӡǺܴܴ󣬺жɳӣû֪ģĲ
ƣʱһöԱǶΨһŮʿһĹĵŵߡ
һɳѴӽ⿪ץһѣɳɳ죬Ȼɳӣһ߰ɳӷŻȥһЦʳ⣺һ֮ڣжٿźɳӣ㣬ÿɳӵĴСһһţһţ󡣡
ʲô֮Ȼ׷ױɫǴɳ˵ʮɳһƽǵǺð죬ȥÿɳӵͿԵó𰸣ȷ˵һʮСһɳӹжٿţô㣿
һһٽһǧﶼܻģȻʱֻһ̡
ʲôͨлֻǸδСͨ
ɶ񰡣ôΪûа취ַֽŭ⣬ܽó
˶˼˶üչ޷ӣȵãҲֻԼԼͷȷ
öӹȻбտմоҲҪУôҶץͷӷ𣬺ɳôܼлСʩزˣ
˵ʵҲ벻취͵̾лóֱֹͯͻȻȵȣﱦ
ͬʱǵֵָ⣬л˶һ˼ӣǵβͿҪ̵ȥݶӵĲܽҪˣھҲ챣סˣŵǻǶȷ˿ף
ȵȣﱦȥɣЦ
͵ľˣлʱ˿̣һ㷳յӶûУЦҲѹЦģȻ˵򵥰
һУţȫ𾪣
򵥣Լãл̫̫ޱ
ﱦ㲻ڴţɡģΪﱦ˵ԶӵΣ˵ڶû˸ϵһˣڣҲŰɣﱦȻƤȴǰţˣѵа취ġ顢Դ
ʱлͻȻһˣ֪ﱦǲҲôģ
칬ϯǱߣ֪˵ЩʲôãǦʦֹҳԵαȷﱦԵķ࣬Ҫ¹ѿѿҲͦ꣬Ӷ磿ԽǳԽ
๾ࡣ˼ƺа취װ⣿
򵥣ô򵥷̨ϣöֺֺЦðɣͯ޼ɡǲŵģߵһÿɳӵĴСһ
֪һл￴ΧˣҵķӦŪЩɻˣΪʲôҲá
λ˾֪֪ʲôҲˣŵʵﱦİ취ǣ
ҪʲôͨǾѵһлͨ
ҵİ취ҪͨлһЦһָֻҪһǧˣɳӷֳһǧݣÿһݣٰеĿɳӵɳһǧĻһһ˶󡣡
öסˣȫסˣƺ
Сͷл˿ЦԽתù
ס԰аͨҲЦˣشƣ˿û˵ҪԼһֳһǧһݣǾˣ
ȫ˽ǻȻҲУУЦ𣬺ȲһС۷𣿴ʱǻָо
лһЦӰ֪Ե񶼵ĶСŮ˧
ôǦʦһĴȡ
ͯͯΪ͵ĺͲǣŵ̫ˣﱦһֱӵĽǶȿ⣬ɼ֮ģν˽ѣԵ̫ͯˣ
УģȻʱһͻļæöӶӳǣҪԼұ˰æһУ


622 ͯ
УУǼæغš
дŭҪ̨ȥ˵оͲôղų֮ʱû˵ȴڸ࣬۸СӣʹĸĸûУŭλ˾ǣǿɲҪźͿݰղͬ⣡
ĺ֮У֮һƬƬûͬ⣡Ѿˣɲô
λ˾ж۵ģǴϻǳʱû˵ұ˰æԡ
ñ˰æҲалȻЦȫһƬ𾪣лҲסˣɣһ
лﳶ˳Ƥһһǧ񣬲ˡ
˲Цȷʵһеİ취
УУһҪھֺͷͬ⣬ܹ˵Ҫó
Ҳһ޶ȰðҪȥȴŮ׷ţȥ˵˶û
л˼þ֮ǰŵѯʡ
лСüͷ˼һᣬ߿ǱߣȻƵģЦһŶûС֮ɣʦȴЦȻлҡͷԵһδǳûһɳӣҲûС
տմвɹƽкããúã𰸣ͿɼлСʩл۸֮ˡ
ҶΪȻһʴ֮Улֵôݲȡжȣ־ԺͯĻȤô˳ޣͯҲ
ٺ١л΢Цظ룬ԷﱦıҲ⣬ο
ö˿ҪˣƨһԿôĵڣڣжɳǶô˵ûУУ
ִ̫ˣҲޣҲУûһҲǧǧչǿատմ˵ſۡ
ҿɲеûģƾʲô˵оСоͲУţǳĿܱ˴˾͸Ŀİȥ޾ôιл󽫾㲻ҪͶ𣿣
ⲻһѯʣһв˶űˣ
λ˾ǻȷоġлЦʲôüҪѷﱦ¹ô
ڴҵ֮£ûٶлСж񣬽ν˾λ˾ӼۣҪʲô֪˼ŵȻĵöӵ⣬лĴЧģ
ã˻ȸԾģ
УСöҪ
͵ǳȣлں𰸶ԵıЧǺģǼϣôһ־ֱݶʤտմкӶͷо߶ȶݶһģҪôڳ֮ʱ˵ɡ
öֻƵˣĴǣԼĸ߹Ѫͳݶӿ϶Ѳģ
ֵݶӳ⣬л롪͵У
ȫǰյĿⶼ̨ϵлʲôأͻȻͼӻóʲôЦһʮԼһ֮ȫ⿪ǹء
ʮ˵ĿⲻһɣıСľֿɽСĪκΡʮϾͺѽˣʮϼֱͬ飬ʮ
л˴Цһ빦ͣܰɣ
ʲô⡭ɵɵĽӹһŤŵľͷǵҲɵˣôƣ
Ūһᣬ꣬޴֣ĺӣͷ󺹣ʲôòײųһȻͣˣôȥһ֮϶У
ö鷳ˣסˣԻ
ҲԴһСӺܲ壬ϰڻֵЦС֪ʲôݵǻ˰ɣСʲôϣģ
ӴžѰֻüţʺȥ
֪ΪʲôŮĻô󣬾Ҳ˾ǣʮŭգ
ⶼãνһ˫أţһʥĶΪŽ̵ʪţţõʥޣֹǼţʺҽҩʳȸ棬ţ͡ţ̡ţţ඼ҪԭϡţɵƷţˮźɲعյû
ԣⷬţẒ̌Щ߹ˣ
Ҫ߿ð̣Ҳ̲ȥˣڵŭУʲôܽ⿪
֣ʱҲ쵽ˣһĪչأֻȡ
Ƿ׷ױ˾Ҫ˵ʲôлҡҡСԴЦ̾ĺƤֲ㣬ֲġһѴû˿˭˵ⲻңǣֽţյģͰʣʮĸľȫˡ
ãĹƺȲ˶޲ڣ
ǿۣǵĻ⡢ΪȾͰŪõģ
Ƥŭˣ˵ʲôҪһ٣
аǣһⲻлȴЦˣ鶯۾ת˼תٿһˣ˵ˮաҪһˮõϣҪȫˮջصȥ


623 ոˮ
ոˮ
һƾԲˮȴգʲô취
ǷﱦԼʱ뵽ĿȤȤл˸ʦ塢㱦Ц˵ıҪոˮһ£Ͳ֪ﱦʵͬʱûбô𰸡
˿԰æ𣿡͵ʵ˵ס
л룬⣬ͷЦһ˰æҪԼ⣬ֻ
㣬ȻᡭҪ˵ӡ
ȵȣ˲ָʾտմмæϣ͵ֱԼڶⷸ棬ֱ䣡ܵĹ
ֹ࣡ǳüóȥˮôգɨȥȥ
Ҳ˼뵽һƵİ취ܿ죬һˮ̨ˣϴͭװ峺ˮӳлЦԶ˹ͭ裬һͰˮõ˵ϣְӽԿʼˣ
ͬͭ裬ȴɵӣһ̲ˮ뼫벻취
öһ鷳ȥǿ֮еһСô˵ʫ黭⡣
ˣˣȻͻȻ˵شУа취ˣֻҪĨȥմˮȻšȥˣ
Ҳȷһ취ǲͷС㱿ҡ޵˦˦ȭôͱ뵽أ
ԣл˵
һЩĨΪ˹ƽͭװˮлһΣʼˮͰæǸһĨּŵ̨ȥˮ
һ󣬸ղŵϵһ̲ˮˣֻʣһЩˮͭŴˮ
ȵݰձһ͵޵򵥵İ취ȴʵջظˮչʾǻۡ
лȻʣЦӣѹŰһ㡣
ţڽ־ַߣ
ҿջһ衣л
һ裡ûУﱦ˵ջһ裡͵ĺУŰ˷ܵغţлֻʲôͯı𣡣
лˡ˺ڴ칬˺ڴȻ
СѡȻţ޵УΪ˵ľСƨ
лʮ㣬ָ㽭ɽӢһСŮĿҪһ˰æף
СӺǰһ˲ﱦô磬һ˲ͺôΪȻôˣ
ŮսϯҲһƬȣҪ˵ЦһӣҪһڰ̵ǳС췴ˣҲܰæһۣ͵Ц㣬ΪذﱦҰæԭġ
ǰ̨Źҵ
ͬʱлѾµ˷ﱦ⣬㱦ɻЦһֹС̽˪ѩ֮
˶ʱ׷¶˻Цݣԭˣ
Ҳû˵ʲôﱦָӣöһѱܿ죬óһˮأĿ֮£лĵףѵϵˮȫɱ
ŶҲˣ˫ֻ˼£һɺŵʱȥĽ˲֮䣬ԭһ̲ˮһƬѩ
Ǻ͹Ƕˣ֮ǰĨմˮǹ̫ãˮʧܶ࣬ˮո¾ͱ˱˵Ǻʧ
ǰѱŻлг徢¾ȥΡ
һСᣬͭװ˱飬ٻһ֣ѩڽ⣬Ȼһˮ
ã̫ͯˣȫǱһƬƬĻȲʣͷβǶ̾лﵱ治ССͯȻѾϻˣʵ̾̾
̫ˣ˵ǻۻ˼䣬ﱦĴȴϽ磡̫ˡ͵ô޶޲Ҳ󷢸п뷨֮беȻˮɱֱˮͿջظˮȻ֮
գˮһˮԲûκε飬лСʩʤտմк
ŵԴͬ⣬һ壺ʤǣлݶӣ
Уʱ˻ĺ󣬵ǣԣǡǻòЩһȴͨõģթˣ
СӡлűлĶƣЦϵΪ㽾
˴˱˴ˡлЦ
ΣлʤڶֽžҪУֵݶѡƴķʽл˶ԱһȦδǳֻʣˣǣ㱦ϳɣ궷䡪


624 ھ
궷䣡ݶɳǡ㱦
͵ĺȫˣõ£Ǹ߳һĹâҫŮðǡ
Ŭ㱦¹ѿѿȭͷʤؽں㱦ڳ칬ǣ
ҿҲҿǦʦ˸ɲͬ͵ȺӢغڹҵҫں㱦ʲô£ǽᵤڵѣ
ǺǣҶԺ㱦ġȴЦԡΧĴʦֽơͨʦǵ죬ϲһΪ㱦ľӮбǺ«ԣ
һԵġ궷䡱ӶҪɳԱսöʩչĲԡ
öɳǡǣ
һ߳Żۺ㣬ͷڣֳһ˱ʯóˡһɲСϰ䣬귽ʮ˾ѾķһܣԸ겻ʧ
˷λվ
֮ս٣˵ʵսľ飬㱦ȴǲٵģΪѵΪƺߣսȴǿɳһȻͽ׶Ρ
ָ̡һ˵ţһ߳˱ŵĳ磬棬ʦһѼƷȡΪ㱦ڵ߽˵㹻ˡ
Լǵضߴߴһ֪ʲôͻȻŭһ㣬˫ץʹȥ
ۣ㱦һæӽӭ
̨϶ʱۻҵĽâǼҵ죬쳹ȫ˾ǲҲǿ۾գһ£ţ
һʽĪ˽Ż̲Ŵ֮һ㱦Сһ֣֪ǳԹҹģδҵķ緶õĽϻһýĸ֣Ǻ㱦Ϊлʦܣ̤̤꣬ʵʵƷʣͿνӢۣ
͵Ž˵̨ϵսԽңտմмرҲʲô֮һ죬
ȫԼͬرһУֻΪ㱦ļһƿһ󶴣
㱦һտ
Ǧʦ屯ʹĪʹó칬˵ĸӸ߸¹ѿѿ𾪵סͣ㱦Ӯã°
ϵ㱦粻°ɣлҲˡ
лȴȻ̩ɽЦСӺɵģʵءԱߵʦҲ޽ţ㱦ȷнˣ˶ԿǹģСˣ
ⲻʲôϰߡҰ˵ȥҪԳԿͷ
ȻˣսӦȫԸıſԶžһе⡣㱦Ͼԣǵʵˣıģúñһʦǻϲ
Ǿͷȴּ֮ǰݶӵļ䣬һռžʵһغϾͽսڣúս˸ƽֲֹռϷ磡ˣһʤֿɼ
ڳе˶飬ϲֽţǣӰѾɣʤ
ΪֹˣͻȻĺͬ߰㱦Ĳӣȴǲ֪֮䣬ѾڽԸоԷĺ
ֻΪʲôϢң൱Ƶģ
㱦ĿͻȻһװ·Ϊ˽ȷΪֹˣĲǽǡȭ
âƵȭεغǵĸ˳Уȭâ󱬣
ǰѳ㱦Ĳӻмߡ
۾һɣʹɫͻȻӿӲӿȥһɾĶӴ⣬ܿƵصɳȥҲܵȭɣǧҴܣҽгذ
Ȼˣ
⡢⡭˲˼תԣ֮ǰ㱦Сȫװģ
͵ڷļУǸ򲻹Ϊ˽ʩչ칬ɾȭ찡̫ˣǱһȭû˹ȥѾʧȥսˣʤǺ㱦Сʵʤ̫˧ˣ
㱦濴̨ԼЩϤˣЦŸ߸ߵؾ˱緢һХ
㱦¹ѿѿֵЦˣַ׷׷Űۣ˵ĺòãһ㶼档
㱦ӮˣղŻҪιȥǦʦ帴һͦ˹ѣ㱦Ӯˣ
࣡ҲѣϲŤŷƨɣԸΪһʤһ裡
ʲôʲôʲôˣȫ˳ͺȲʣǵǻûлعЩڸʲôӮĲ𣿵ȵȣǫ̂ϡ
ˣǵɫڣ֮ǰ˷Ȼ
ɶˣɶˣһʷԶΰȣԽƶȣԽẒ̌ʥţʥŮӣΰö࣡
һʩʲôƣһ֮䡣
ͬʱʣµΪļ֧־ڵĶ飬ءȻȣڱıԵ㱦ôǿл£һ֧λðĶ飬֮ӣǵĹھҲݺݵش顭
ڶ֣ݶʤʱȣֵöѡд跽ʽ롪ŵֵ
粻˿ԱǣǾԳսҪԣҪʾŵҫ
Դ壬ȥʰɡлЦͲԴ廹ûеǳˡ
˵֮£л΢Цȥ̨ϵĽ깫ȼЦݲãлǻѡ
ܶ˦ŸеĶˣлɢŵ˳ԵͷĿѣ˧һ֣
˼лԴķɣӦĻжлүôһ绪ӡ͵̾ԻͬĵȻҲȻҲлԴƽ˧֮һһȻл
λ˾˵飬ȴǷУΪʵˡ
ֻ˧ʲôáǰֹǿ׼㣬лֻܿǸпõ廨ͷϾ˶̾ӢĲɣȴûôἰΪ
˷λԵ£ͿʼʮڵΧ֮³ǿɲǼ׵飬뾲ǵһأ֮ȲȶǵڶأҪǹ򲻵ҵģһ䶯ŵûɢпܵģᶷԣֻڸ֡
л쵱ȻǸ֣˫Ŀûôģͷţǰ۳һ˶
࡭ǰһƿţˮһʥ޵ʥӳ֣һᣬ˳һлѴˣʱһôô죡
л΢΢Ц棬ȾǣѾѹһ
㣬ţǲ߶ʮһˣһʪŵ޸裬һ͵شȥʥţʪ֡
ǿæһ˾ҲԿзͬСɣտմоŽ̵޸֮ǡŷӡһףлԴɵˣ
˸ҪţȴлȫȻӣȻЦų⣬ѰĿкȻūʫ
ʫɣ
󰳪Ŵ߸衣񲻼γɡ
ȫ֮ľྲУ񶼣ֻлʫڻ죬Ѵ˴ϱľء
ңԽԸžڣ̨ϼ
ǵͣסˣղЩڻȥǱһƬҫĿʵʫڣϾһţҡβȣ类紵Ϯôʲô
ݷ絴󣬰ݼˮľտ廪
˳b¡£ĺΣ
л̾һȫַǷնΪ֮һʫתһأΪǣ˼ٽ࣡
䣡һɵҵׯ֮˳ȥûǸǶǵʪǵ񣬼ˣ˾ط֣ӳԪ񲻼ˣȴǱǹʫӴ˻ȥǣԼҲô¶̫ǳŲסˡ֤в
лͺһֽѵһСϺףҪʲôһָͷˡ
ֻһʫȫʫȡʤ
֮Ĳߵֺֹ֮ͣ
ǡǵŵԹ͵ĶʫƪлԴһֱɽ¶ˮģû뵽ԹѾߵ̶ȣӦþ֮еɣлԴ찡
ǺǺǣν˲¶࣬ˡŵЦԣһۣ˶֪ˡ
ֵʤǡл죡ݶӣݶҲⳡսʤھı
ӵȫȫǵĻˡءһ̣һŵĻЦ˲ãݶӾλԱȫйǳ࣬ȫʤս֮󣬴ö
öӲ˶孶ӵĺ󳾣ҲҪ̭Ա˱۱
ŵһѯʻûжҪսЩӳǳüĻˣǺã
һڶŵĵУȶӳҡͷȻӳҲҡͷһ֧֧ڶ鲻սܡ
ԥֻʣ´һ˹سûκιϵָһλںݡ顷ļΪͦģйν֮ء˹ԼСΪĪ
ȴѾãݵóҲܶ࣬ǰȻҰĲ
ʵݷǳͬعȴǸ̺һĹңҪһ̣˵ʲôҮͻҮʲôģȴʳ˺ôһ㣬Ҳһ㣡ϲ˵ľǡûֻϵۣܵþȡݰĺܲʲô˼άһȺӣ
ʲôϵ۽̲֪ˣǵľϾͼŲɱ¾ͽĹ£ԼʿʦǡдҮͻҪɫ˺սɱһ˺ͱϴˣŻճǣɱо񣬻Ҫū๤
ɱͽɱˣֳͽĵط񡣲˵ʲôϵʰġѽǵ˼ά
ڴǱߣͽҪģǵӵɱ˷Ż𡢼°ӣתͷ˵ǰϵ۵Ĺâ㣬㡣
ݽϵ۽̺ʹʳУΪʲôҮ·һԡ
ݰվϲһԴҲôϲЩëˣǻʵûֳʲô飬˵һôôЩʥڵĲ㡭˵˼٣Ҳͱˣûñ³
Զˣģˣš
ΣݰղѴضӷս͵ͷڹȥҪս͵ŲҰܰɣ
ضӣʱŵҪˣһ䡣
ضӶӳͼ˹亹һޱȼѵľŶԱǣʵΪ˴ϵ۵ĸҪ
ȵȣȻǶӳҪͶƱһԱ˵ţ˷׷׵ͷҪҪȻַǵȨϵ۵ĺɵģ
ðɡͼ˹˵ͷ˵ͶƱɣͬսľ֣սĲ֡
ֻҪֻһˣֵֻһСһҲСûǶСͼ˹شˡ
ѡͶҪͶ
ǲս
ȫʱһƬôǡ
ûжսھ޳ĹھѾ͵вѣǼ˷ܣϳǾǡǵݶӣ
۰ãˣǰδеˣĻ쳹񶼵ÿһ䣺ھھл꣡꣡
ЦĿУ̨ϣлŶԱǲվ̨м䣬ܵҾ⣬ҲЦ貣лֳģ
˶ˣΪЩҹӢ۷ߵľ⣡һô磬䴿зվǿ벻ָ̧̣ߺιţȻŮҲ˰һԾֱӷ̨֮ϣЦűȥ
л﻽ŮϯǱЦǣ
ġ顢á졢աۭިЦ绨׷վСŮҲִ󣬡ﱦȥŶ
л˴Ц֣û˵һף
һǷ׷Ц˷Ծ̨Ǵ֪Ǿлǣ֪Ҳ֪ˣҵعƽкã
лӣҸ诶Цᣬôеζ
̨һɴҲЦʮֿģϯŮֻЦҲȥ̨
칬ǡлǡĿǡȸԾһ̣ͬ죬ĺˣ
ھѾһʢᣬȴǸոտʼǾͼȡɻӵļңݵķ֣Ҳǿʼ
һµʱҪĲӼˡɸɮħ֡޵Ҳǧżѻ
֮У쳤Хھ´ᣡ


625 л֣
һ괺ů֮ʱ֮ɣɽ
лڣˮԳ䡪
Ⱥɽ֮УһĿʱʱЦһ̽İѵɽϣɽȥһƣʱϼڣͬʱԴɾɽȻ񣬴꣬һ·ɽ
лγһ̫ƽʢ󣬲̰ͼȨƣȴЯɽ֣¡
Ȼɽӽϵϵĵ·Уһ·ľ˽Щͨĵ·
иȤţлǺѵģ֮࣬ÿÿһжһٺԶԶȥɽ㵹ľɣΪħɽϮٺ̫@˸˭֪лˣʹӾתΪˡ
ŵʱ龰겻ЦתۿԼһˣƵлƣп
ʱ⵽Լ˫ţһ˫лľ죬˫Ĵָ˶ʫҲˣл죬ݡڼա켦
һ·־⼸䲻ôȻлϻƺ֮ˮľ֮飬ȴżֶɽҡͷԳӽ裬ѿ֣
֪ʱ΢꣬Ϊɽˮһ룬ӦýһϪˣϪˮԳ䣬Ƿľֱ
Ҳˣ˻ͷΪԼ̸Ц֮Ǹʲô˼ң
һִһھƣһѰȥһϪ־ɽ롭ףȻлġл
Ҳô࣬˳һ·ȥ˴ʯĵطʫ૵ĵǧת·Իʯԡ
ǰ·̸ЦǴǱߴģЦЦǴ߽˱ֵʯУߵһȴǵһɽ֮ϣȻǣɽ֮ƾնһأɵĶ죬
աѾƺʣľˮһʹ죬󲽱Ƕ죬֮䣬ɼҡҷݳȺ
𣿡߽֣ͺ·ڴˣŵô˴˼ңһ
˴룬˴룡
ͻȻһѹ΢һͷȥֻһŶҵĵվȻޱ飬أСӣһôĵطһᣬĴŵҼҼ
²޶⡭˵ȥ
ҼҼ㡣˵գǱȺݵȥ
겢ûܵʲôвѹȣ޵֮ԥظȥȻ￪ᣬ伸ˮӦÿ԰ɣ
δ̹մף̫ס
ҼҼлˡ
ʲôסˣȫ˹ֺˣæ׷ȥţǸлˡл
˺ǺһЦش
궫Χֹ֣˴µլԺȺȻһƬһ԰أƮ㡢Ʈ㣬Īлɾӣ֮죬콫˿Գܵĳ̶ȣżлǰߣ
̸Ц֮Խ
ô꣬ǿĹڹϼٷˣһһѣϲľȫϣӶʣǲϾٰᣬʲôʱϷ
ӲųԣҪȥĻͰլˣǼȥɽʲôû诶˵ôƵúܡ
ǰ԰ӣɽ磬ûܲˡޱ޼ʵĴϣûгǳغֻ̣дҸԵĶھ֮ǧԶأƽʱšͥʵҲֻһСضȲмȤ
Ҫɰ֮·棬һʯô
ٺ٣ϡ˵ģ˼ʮɣʵ᲻ʢСˣʫвŻʲô˵ġ
ޣΪл
ЩּллвŻһɿЦĳ嶯뵽лĻﲻѹԼˣ
Ǹɵӣ

ʱ򣬴԰ǱߣһȺЦа֮ޣ񲻾Ǵ˵֮еĻ˻ˡȵȣһɾˡ
꿴ôģĿɨһȦ󣬾ͶΪϣȥʮңθߴӢһʵ룬һɫۣ֮ʤɣʵƽδˣǾò˼л
СףݼлݼλˣһӷҪа񣬶ԱʵҲݣǰлͶضУ
̧һ£ʱվֱˣлЦˣҲǸظˣôʲô
ʵлҴСż񣡡ЦϰԵһ̽ƺȴǿյģˣеɫ
Ǻ췢ķŮӶʱЦߣһ۾ͿǸƹûġ
ץͷЦԼһʫʥͽԼįΩ
ʫϻľƹ˵治Ҳηʫģؾн
лһЦһ԰˸ƣᣬҲɣ˵
ã꼤صͷӦ£Ұ
л԰ڵĳߣ׷СƼȡлǽ˸ʶЦӺδ֪޲ԣ޲ʼǸˣΪϤ֮ѾǾ¶飬̸Цƣ
ȴǸл֮ģĻЦص´ɽ֮䣬˾ÿգ
֪˶ãҲ֪νģһξ
ԼԼ֮Ժ˦˦ͷΧֻԼʯеһʯϣ⣬û֮ǰлֻо׵ҹգһ¸߹ҡ
ѵЩֻһΣŲãϿգ㯣лǣֻǳ𣿡
šţҪӣͻȻסˣԱߵʲô̽ȥһѱ֮ǰһĻĻӿԺ˵־Ϊɣּ治飬лһѱЦš
кܶ࣬͸һ񽣣Ầ㣬СʫдòԻҪĥ¡ɣһƷ߲͸ոպãȥ
̫׵ô˽壬ʩҲţлĺ񰮣
ʯϣҹ£ǿЦ
֣
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================