============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
޼
ߣ߹ഺ

ݼ
ʣںδΪζںεأ
ӣ޼΢ЭңΪؼ־Զʵý֮Ŵ򿪵ʱұɫĸۣ


1 Ŵ
ϵߣꡣùϵۣҡ
ԪһƸеɽ
һ˹֮սĽץжӽβ˴жɲί죬ʡֱָӣƸйкƸ侯֧Эͬսһٵ˲ڵĹӰϳʡΪʮĳ͹ŮͯǷժȡٵа֯״ݻ١
ڹӰνͷʵڣ참Ա񵽴˴Ŀĵ֤ݡ֯ĿϣʮǿȵܺŮԣϰΪ˲еֶͯаҩŮ̥̣صĲ̥֮⻹ٹԼǷеǹ֧
˴жսץ永Աһʮˣ֤ݣȸŮͯٶˣʵʧܺ˶һǧһһʮˡΪ˰ķˣо̾ӳ¥ʱ˿̵ȴǼֳء
ӰͷʵδӰڲԵҲʧȥ硣¥֪Ϊƴ˰ؼǸڴ˰оӹΰ
¥ĳǣĬĬ˲Ҫ⡣Ŷʮһֻ꣬ǸѧԺһѧ

峿ʮ⣬һͷ񱼣ǱѾƣʮ⣬һͬܵͷˣѪһѪۣ׳µѱȾɺɫ⣬ֱϻһǹˣֱԡѪС
һ²żǧ飬ƴʲô
ʵܲˣתҡҡλΣĿ̶ĺ׷ˡ
ʵ˵ˣһ¼ǧ鶼ûС
˵ĲҪʵЩֱϵǹһֱѪɽ·᫲·ĽŲҲ׷һϲ׷
Ǻοأչ˵ģƾ˵ԴӴΣ
ĹӰͷʵ˿پص£Զѱл룬ͼնݴ򶯶Է
ʵϻͲҪ˵ˣ㲻ǺųƶˣδĶֻ֣ҪҷŵȻɡ˲ΪȽڣ˴ʮɽ·˵ʵɫ֮ͽǳô̥ԪӤôõ
ʵ޵ҧгݣŭЦӾӪʮͻСϣ񶼵ⲽأ㻹ϷŹӣ浱ˣ˵ţ˫ȭӭ˳ȥ
˿̣ǦܲɲǼһ䣬ҫ۵ĹâӳڶϣʵѪͫʣ̬£ڶϡǰӻӣȻãӭʵȭͷӳұۣ
ֻȭͷײһһĹͷѵ˵ӶȻסֱĴ£ʵȴ¶̵Ц⡣
СӣˣֵĹͷˣڻʲôҶ
Ѵٽ㣬ģǰħͷȴƾһ־Ӳš
ţȫƾŴˣʵ𣿡˿ΪĿƺܿƶֵʵɫȣɵҲˣƣϢƬ̣;ƿݻ㡣
Сӣݣ˵ûǿҪˣȻҷΪʲôҪȫ㣿
ʵ˿ȫⶼƣޣĻתѴＫޣȫƾһ๩ѪӲסһڵһת˲͵ÿûһضָáȻʮһץܻһصʱˡ
ϣˮΪµԵڣֺܿ챻ɢ˰ȻƳƽȡʵֻʣ¹Ӳд˵˫ֶˣʵȻѺľȴзһ
˵û𣬵ȴкܴͬ
˺Ȼðôһ仰һƴʵϡЩҴŲ֮⣺㲻֪δ룬ܰ
׬ĺǮܻɣĮĿЩǮմ˰ѪͲɾˡ
Ҫʲôʵĺңغˣһ졣
Ӧ⡣˴ǹ΢ЦȾ϶ô㲻Ǿ취Ե׵Ů𣿡
ǵģ˵û㲻ô⣬Ҹô㣬Ҳн졣ʵߺ޵һףŮ˱ӻп˵ıӻҲĵ
Ҳ˵˵ѡǰŲ˰벽Ҫѡ񣿡
չ˵ģԶˣӣӵ±߻ҲŹ㡣ú˵仰ʵȻһɣ˲ɢһͷԵˮС
ųصĲߵǰ˫һһƨֱ۵ʹӣֱסʵֺšԭ״ʵʵö١ʵûھ񣬴Ʋһ˿Ц⣺ǲЩģ
ʵĵͷղ֣лͬھ˵ʲôˣҾ֪ôľ죬㾿Ǵģ
񷣬ȻЦϷֲˮˮЦȴǴʯҴӵ˼Ϊ˸ָһȥ·


2 ֮
һ˵ԣĳɳ켣ǲɷָġ
Ԫһžʮ£ݳһгһŮ˽ɱ̵ִ̡̾侯սʿϧ֮Ŀ⣬̬ݣɫĮȻ˿⡣
ִǰɲǣȻˡ
ˮ
Ժһλʦ˷ճʱֹ̣ҽ飬ˡշɣ̡
߸ºŮһֻ룬ʱЦƺʱпزۡΨһ˫ֱۣƵ׺ݶĸײظ˻ƵѽѽƺڿȴûһᡣٷҵŮ˸⺢˸֡ӡŮڣΪʲôչˣûжκ˵
Ǹ˵ĵط޲׼¯ޡû׾̽ӣŮҲֻܳԵͷײˣˮȴԲݼ̵ĸţ
ΪӣȻ챣ӣСǿĻ
̾ձºԤԣӿƣĿᣬҰݣطס
ȻһŮ˾͵صĲֻ֢ƾһӲд֧šС꣬Ůһغһմһܡ¸кҰƵʽ
Ǹص侯Ǹճ֪ǺáίεȻǸϹϽսϱܸߣڻ϶˵⺢ӺͼԵûиĸݣ˵ģسȥӵĺֶܣοסŰɡ
һ仰ӱ
һкַаĸӻкεȻһ仰ǲġ
壬ѹ̫ƽһٶĹУֽȴɭȻƵĹء
˵ĵطнеȻҲннйغչصĴС
ݼǸΪŮֶַϱԺӣһԺӸһλУÿһλӱεȻһ仰ӣǲȥӾ챣Ҳúûȥ
Ϊ¶εȻרҵү

үӼԺκһĴС
̬ȦεȻȫڣҹĴС
סΨһظηѲ֪꣬жҲ֪
ʸߵ52Ϲأ20μӹʱүѾסǼרĳЩߣͨ˵ηСҲ˵ͷٱʮꡣ
лоϰ׵ϰףڼȱԼ֮ﾺĻлγŴ
ү֮ܳΪطһλԭ
һ㣬Ҷ϶үǽųװȨơ
ʮʱ⣬ϹҲûүʲôйԻ͵Ĺȥȴ˿Ӱү˵жϡΪʮ굱Уÿڣмλ翸Ͻǣ޽ǰ߰׵ϽǰӵϹϾ߽Ǽηеྴеݺᣬߣһλ翸ǵϽǼд
ʲôʮıڣ
һ˻һܲüЩܿܿмӣ
ǸӵĻδ˶ϿүȨͱĳЩȥͽ˶֮Ϊû˳ȥϣҲɵƺΪȶ֣ͨǺķˣһЩСȨ෸˲ںүжֻȭͷӲˡ
ڷ˵ʳ˵ĪЩڳⷽͻļһ
үȭͷӲ
ͷӱʹȴϵ׳һǿ׳ļⲻꡣ
үսΣһֱһš
и첻ߵͽһƷү˵˸սǻԸˮͬҵûססΪǼ£ϹǴݺݳһ٣ĩ˻СŹһݡ
СŶԾ˶ԣͬجΡǹط첻ȣվֱһ죬˾ͿסˡҲû³¶Űų
һų󲢲ٱˣԾɻ¿ƵĲعءʰһＸΣÿνһʵû취ֻû˲ԣȡķһ˶ԺеĴС
һûּ죬ܿүȨսֹү˵һ䣬ûˣɡĳһ磬ʳóԷʱ򣬿ص侯Ȼ˶ӣɲҲѵõûʳóԷǸүǰ
үʱһֶֻ룬˵Сӣ뷹˰ɣڶ֣ڿʼԣ뷹꣬ҪǻվţؽΣң뷹ֻҪǵȥһףҾſˣҲˣ
˲ϲϻ̧־һȭ˵ү㶼㣬ͷԴײǼһȭͷϣһӾͰǼһײڵءү߹ȥһŲǼһϣǼһƴֱүһ뷹꣬Ҳû
ѾãǼȥ֪ˣԽԽͬʱҲԽԽģڴӶʱѾ֪˾ĿǰڶԺ˵һܺŴи
εȻŹҵү˵⺢ӵĸˣٷŮǱ߲ʣǷ̷ˣôС
Ļû˵꣬үѾ˼
ͷӰִĻСͷ̾˿˵طǺӸôĵط˵ĶԣͷϵĺӶû˹ܣСȻøɰͣй;һǸӲҪˣͷŰɡ
һ仰·
һطĴֱߣڶͱϣֻҪ㹻ǿ־л᳤֦ҶïĴȽ϶ԣȻǶͱ£ѿСǵ˵ġȻľȴδضǺ££һߴͻȥ
ӵͯٷȥһˡ
ϻ꿴ϣʵ˵ĺӣ¶ӵΣүһ仰Уӣá
ӱڼһͷݲ۹ޣȴӳɳԴ
ǸɭϵĵطίεȻ侯жӳȪķˣ޲Լ׳ѭ浸صģʽүıӻ£ҪصĹȴ࣬үĹء
үǸ飬ļǾ棬ϸִУһ˿ֻǸĺӡ
׼ޱӣʱ𴲣ʱ˯࣬һһжľ˱׼ҪҪܷӵȻȻӳͷͼүƤɲǳصġʱˣӽܽɣֻҪүҪãүĽĳͷͬ
ӱֺõʱҲ᲻߽ͱĽʲôǹߣͨ˵ӵͷȻָϵľѴ˵ȰɣģүĻǲԾܾġűǺȥͻһ˵ȥɣŰʱѧ̡
ϾޣүȫհѵӡͷҲûȫʱڹܽϡԣڶɹҲѵļµӦں󣬺ܿܽүദĹɡ
үõʣµʱᲽǵڸԺ䣬ЩɽϺķ˴νӢ¼Ȥšϣ׼ʱصүңϸͷӵҪϴѵ˯һ˿Ȼ
ͷӵҪôӶԣӦǳԷÿԷʱ뾡һа취ӱܡżȥǵʳãҲ߿Ի侯жӵĻ﷿ʱȴҪͷǿȳЩ˵׳ǵҩš
ү˵СӵĸǱϧ˵طճһ˳Ĺؼ׶ΣӪˣԲô˱òͷ˵һץҩһְ죬ںεȻ£һŵҩűӵı޿ΡһԾꡣ
Ӱ꣬棬Ѿ
үĵ£ѾǸ磬ӣվɣȥȻݣȴСк˫͸ŻֱڷݰףɰСӳȻǺ£طȴӳɳһ󸺵
ݼλȫʮ󣬸ǽѺǧﷸ̷ӶࡣеӴʲôУطǧɫɫǧٹֵķˡôһɫĲ̬֮ϡ˼ڰȴʱ
ԽԽүԽԽϡսɳԽԽСӣүʼĥҸʦ
ķ˽ṹӣĳЩ£˲żüݡүҪʦȻҪ


3 
Ժôһλʮס䣬Сһͷݳ޵Ķ̷˽ɱˣ˵ֹɱһ˵ϰûбִǹ
Ĵźа
ӵһǴүġ
ͷƽϲԣȶ˾֮ȴϲ׷¡˵Լȥ̵飻˵ڽǰȢĸţ˵ڽźΪ˲ĸԸǹũ˵Ϊ׳޹˲ŻԸʮꡣ
һΣүȶˣȻ˵
ҲǸˣүЩϽһλǴ˵׳ĹүҲǴλϽе֪ġ
λϽָɱϽڹһ߲սľҽ
һΣһ֧СִֶһӪ񡣼ƻǴ½سҵӪĿʩȣȻӺϳءжг⣬ڳصİ;˵˵ľǵĴھ뺣ٺĵط
ʱֵĩ紵ҡ˶ΪСֶӼˣ˭Ҳû뵽º󣬾Ȼ˻Żˡ
еһ
˶Ӣۣȴûѡġ
ʮصطһҽŶҽѧǹӲ̬ĳտʮʱ䣬˴һͨҽƴѧҵҽѧʿḶ֮́ٴԽḻҽտ𽥳ΪպȨ
ʮλѧ֪רңƾһعֱһ죬طһĹͨ¹ʣ˻ԡȷݵʱҵûüıĳλ
һ꣬ʮɱڸˮ档
ﱾƫƫĺúõġ
ݴҵĲ²⣬ܻԭ
һͨǰһλ𾴵ҽ⣬ǸҲƵĸ̣һֱֳӪŶϵģӯ˽ļ
ڶͨ졣ҽ꣬ȹ˱ɱ˶ö࣬вӸλĴٹˣǰϵ۸ӣϣָи
о񲡡ͨ£쳯ķλ֮ȻоҲһΪǰľڵԳΪı
񼫣Ȼʲôʦѡүѧߵһ
һ죬ȥŷɹ̫ʱһŶ̷ɫҰˡ
ʱϣŴյůѵõڡųصÿһ죬߹̧ͷӣĿůĴʧȥ¶ȡӶѾãһ۾ϳ˸ܣȴѾԭΪ²ˣȴû뵽龹Ԥϡ
ӵҽܣԽ
Сӿ챻Ķˣƴӵȴ˵ģҲѾأµλϵ㿴Ըϵġ
ӶԣԹɫǴӼ˵Ļܡ˵ƽ͸ϣɱ˿ħôƽ̸йŷħӾƺҪ˵ٻ
˵үң˵㵽ѧˣö顣
үհĽʽĻһʶ֮ǰûйĸ˶顣ҡͷ˵ˣҲ顣
ӵĻӻȡһμǣݾܾĽӣ˵뿴ߵĹ£ÿʱҡ˵꣬תȥ
Ժصүļҡ֮ļ죬ԼȥǱȴջûսʤǿǿҵĺġ
棬СӺܿͱߵĹͼڰ֡ȥҲֻ֣̲ܿסȥүϻĹݣЩССķִʲô˼
һʼͷӻԸش𼸾䣬ʷˣ˵Ӳʶ֣˭˭ȥ
ʵ˵ҵġɵ
үѵõû˾룬뿪ȥͷֶʶ㿿ʲôţֵҪ뺦㣬ǻˣαظⱾ飿
ǣգǸʱ䣬Ǹص㣬Լ֡
Ӵˣӵֶһñ޿Σʶ֡
Ǹرˣһ֧ṹתеʿֱÿһй淶ÿ˵˯𴲣ÿڹ̶ʱα飬壬Թ̶ʳ˯̬Ǳ׼Բﲻ׼ȴ⡣ͷĽһ̷ϴһ㼫Ϊ롣
ͬүһҲǸϲ˷ϻˣǸõµˡݲ°ɵڵĶڶ飬ȴҪӱաĳͷʽүļ򵥴ֱŹ巣ͬϲӱ顣
ûĸСϲģҲ⡣ĺӶԶȤùĵģȴүһ仰ƵĲòȥү˵ҷӾʹֻ֡ӲңΪ֪үԣͷ˵һ˵Լֻ־;ֻһֻֻӲͷƤÿ顣
кܶ飬еǽµģеǴרҵ鼮ӱʱȫʲô飬һͱӶʶԼֵ䡣ֻܶڿʣĺҼҳ
ȽϳүıŭӻǸԸ໨˼úõ
Ǹʦ˷ףĿһС˫Ϥĵɭɭģƺݲ°αų˲ֱӡӴѧЩͶȡɵСϷǰΣÿҪ͵ˣصĺĸѹ£ֻѼʽĽЩ̶Ӳѧ֪ʶ
ͨҽ֮⣬仹ϲ֣洢һǧ˰ٶƱǧ绰룬κһȴʮʡ䲻ϲ˾ܾΪһС¶סԣҪڵĶζҪѧᡣ
ͬĺСѧָֺƴʱȴѾһߺŷˢְֵĽ̵£һǿ鷸ѰѪܡСԹѱǿйһйҽѧͽڵ֪ʶ
̾Ʋմ˶飬ϲ֡ӲЩʲôɣȴ֪ÿֵ㵸ʱƽʱҲֻʱܸͨ
һΣΪʲôҪԼЩӵͷش˵ͷҰæ㣬Ҳǽ齳ֻýԼϤĶ
ӾˢʣΪʲôʶϵѪܣ
ӹˢѣӵֱۣˢϸѪỮ˵ʶһ˲ļܣˣҲɱˣսӣĿԣ統ΣգҪ˺ʱһ׼ȷԷѪܣ£ֻǸСӣҲ׾ٷŵһˡ
СɭĿע£ŵһӣʵ˵ܾˣ
ֱӣջעӣǾ˵ˣ򵥵ıȷǸҽ˿õһ֯㲻Ϥ幹죬֪ѪܿԶԶäĿһȥĺ
ˢѵݻУձȻţﲻͣ˵㲻סһӣ絽Ƿӣƽװ˵ӣһΪ淢ʲôˣպͷҪû㰲ı£ǶǱ۸
ӲȫĻһĺӶԣԺԶµҪƶǶĵͷнӹˢѡ
֣ͷĻӻӣʾ뿪
Ƕߣʱ򣬺Ȼ˽Լ֡СӻͷһǸİķˣ˼Ӧæġ
мֻһṩżǧ˵ĻʳҪֲܶæù侯жӵĴ°࣬ޣԾЩԷǶԣǸõط֪ܵķˣ붼չϹġ
˿ȥҪͻЩӹʵδرȵָߣͨͨһϹݺᣬЦеĿԼ
Сǲǽйӣ
ǣӵͷʣҸɶ
ǿԡ˵ţӶóǰ˻Ρ


4 һ
һһעҪջ󣬶ʱǹĹ»ջʱζۣʱŻġ˵ΪΪʳĵֱ۵仰ȴǸѪĴ۲ġ
СⷿɢѷװʳĴӡЩҰ׵ĴմȾŽѪ
ӵУССк·˲ҲѱȥվǶҡҡ׹ȴʼǹֱѪӵĶͷ£סߣǰһƬѪ졣ֱѾŤΣյȭͷȴԽ߬ˢѣ֧ĥѩ׷ˢѱѪȾɺɫ
һˣΪʹ࣬һţʶѾģȴŴѪϴĴ
һ౻ûĶ¼ڵıʾ⣬ˣĳĳĳգڳ﹤У⻮ˣʧѪЧ
Աڼͼͯͯİһڣ㹻εȻһǰˡȻԸеʧְΣڼԣûеĺӳǸ⡣οǸǰ顣
æڸ࣬үȴڷҪþ̼ܵСӻָ
Ǽº󣬹ӵıֿóԾͳԣ˯˯ΨһͬǣСӺȻ˵ˣգһԲ·ʧ֢
ֱ۱ǸŤ˻ûүһʱ䡣
СԼָճѵݣԳţѹȣ֮ǰ̿ࡣǰȥѧϰЩεأȴǱ䱻Ϊѧϰ̬ȸרע˳Ծ
˵ģһ棬Ҳв̵һ档ߣעҪԲ̵һ档
ԴСӵʧ֢Ļ
ЩԷǰ޴㵹ƺҵһкڡ
֪ǸΪʲôôΪô㡣һ֪Ϊʲôĸоܼ򵥣Ϊ档ͬһ޴Ӭ裬أһжڸãԶҲһƬɾҶӡҪ棬͵ѧĥ˱ѪֳĿ¶׹⣬ÿһŵ飬⣬Թ˾ù裬һϰңԶҪųͷ
˵Щʱ򣬹ӾͰ棬һһСˣǰɾȥӢѧߣСһ㰲ڼкӡ˵Ŀԣͬ侲ſȺͷŭ
ʣȥ꣬Ͼͻһµɱ֡
ϵı仯үȻϣӱһ˰뱲ӱô˼빤ȴһҲû׵⡣һʵʩ㡣
һյһյĿռ䣬򵥴ֱһֻаָ꣬ոһѪȽѵк˵Щ̡үţӵʧﲻֻΪ־壬Ϊŭѹŭȥ
үʲôŮʲô裬Ѿ֪꣬ʱ޶࣬µģ⺢պעҪݺ˼䣬ôνھǹĽүⱲһֱڸ˶ȴûɹÿ˵ӵĽʱҪսʤ˰ŵĽֻпԼ
еһѵĹſڴԴֽм⿴ţŷŸǱ侯жӵ԰
㿪ʼʱһʢļڣͷȾ԰ɫ
ڣ԰Ѿѩǡ
Ķ⺮䣬ںܶ˵˸ðүҲ̫˵Եʣλһȴ֪ҩΪͷӲˡǶɫ԰ףأֻʣӲд۷硣
һ紵˽ϵү磬ȻϣߵǰСְүͷϣзһһͲҩȻүֱϵѪܣɵĴ룬ҩﻺעѪС
ʱүһ£۾Сӣֳ˯ŵʱӡ漴Ժȥ
ޱ鿴Ͳߵڵϵĵ緹ǰñᣬȻµԴǣһ죬ʱ硣
ǺεȻŪģүϲڡȴȷڵүǲǳԵ¡ʢһ룬˵үǰ
ɢүĺ䶯һ£ȴδѾͲ͡
ϤζƺүоԶļ䣬ۣȻ߶һʼ˵ǹϤľ
һ꣬ү21꣬ѾųһԮУڼվսգֱձվƵƺӱߡվҪ׽ģүԸ²żʮսʿƺӡ
ʱֵƺˮ̹ǣүˮгҲվǣǹźӰһֱѰǡүϰûþͱˡʱѾץʮսʿүĺֵҲСүŶʣһһͷɽ
үɽޣʮ游ĸطƤ·ͷˣĸɱˣҲΪͶһ·˰С츳棬˰ͷӰϧĲϣһҶڣʮʱүʮ˾ҹϮͷɱ˴ͷͬʱҲ⵽ռɽµʦΧ׷½ء
үǱ֮²Ͷĺ壬Ͷ˺޶ġҲ˵õ˵ʱָӵʶʮ˺ųȢ˷ָӵӡ
ιү֮ǰʱ˵Σÿ˵ɽ֮εʱܻڲȴͬү˵ûͣ
ɽү˵ǼңɽвԸǼҳ㷹ʮʿǹѺʮ²׷үɽǹҲûǹҲүʮֵܵĶӡ
ﵽ϶үżʮСڴɽת˼£ɱ˹ӵͬʱʮֵֻ˵ʱڵĴɽＸ㲻κʳǹܿ챻꣬ȴ˿߳ɽϣ
ү˵Ȼͣס̰ṷζͻȻһ𣬽ţӣС˵ˣŵôģɾԣ֮ɾû¶ˣ۾ֻܳǰ˷ʺĳӡ
Ӿ𲨽ÿض̽үλϽˣүקİӴɽﱳȻġͷνǹ˺ͨսڼ䱻Ұ֮󼸴վӶûƽƣ˳˳ˮ˽ܲеλáСǺηʥ֮ǰȴδš
үȻպͿˣֲǰͼ䣬߽߶ͣ
ӴӼүǸԸֱˣУԶǰͷһӣûͷʧشһ档ĬȻţаѹүǺεӢ˵õĺӣ˻ǹֵ궼ûȴվʱ䡣
ʱеķŭ֮һֱȼգδƬͣЪǸ˵ˣԼΪʲôһط˵Ĳ磬ȴδ޹Լү
֪ûүԼͻ졣үԼԼҪչ˺ͱ
ûкޣ
Ȼ̬ȴҲǸĺӡ𱨣Թ¾ںҲΪݵġ
̾˿ҨһݵүӲ˽ȥӺүȻ죬ԭⲻİ˳ͷӴŴͺţӲԣӶɣС˵СҲͰˣҪԼֵܣԸҲԣǸߣҹԶԶģӲǡ
˵һ仰ʱΪѾ˻
ˣ
׵΢һ£ǰү㱼侹Լĺ鲢㲻ö¡СӺȻ뵽үⱲɱ˿Ҫ˲֪ٱĿ¾ԶɱȡȻүȴûбɸɱ޹ķӡȽǲЩˣ
үδѣƵĽǰƿŴסڵţ˵߲ȥһСӵ˾ͳԼֵܣ飿һڳȥСӶ磡˵ǻã˭ҲûǼҴ̣ҪԼֵܣԶԭǡ
ĳˣ
Сͷݣֱ㶵ţǶһʫɵ죬һ䣺Ц̸ūѪ׳־ͺ²⡣Ԫ˧ֻһ£ǰλȴʵʵôˡ
ӳճտŲֻүеѪӿͷǰ˴Ѹɢһ仰ԺУ嵽߲²죺жǣ
Ĭ˴꣬ܿ˵ˡ


5 նӸ
鳤ǹӵڶλʦ
ĻĲ࣬ѧߵģϧʺʦֻүεȻɫѡκίҵ˱鳤
鳤ԶżҲǸľߴɫʵ
ǻһľѺ⣬֮ڶżͣ˼꣬һȻһţAţC֮飬һҹࡣڵ˱鳤ºš
λţԼ͵͵µĴͲֽӰͰᣬһö˵ըɸ׺ļԺǽըһǡ˸еֵôĿĲΪԼԽ
ϳһˣͬҵѣ˵Ϊ˳ȥصĸһۡҲû鳤ȴΪǴ¼Ϊͽ̡
Ͽεص㱻ڶżһͨ鳤ʮӣ΢΢ЩһԲֺǺǵģϵ˼ţϼ
ӿȴүԼĹ˵ү˵ǴӾ¼תģھ·ͥϾͱڣ巸ʲôүû˵ֻ˵Ҫ˹ſܻãǹа˻ضࡣȴΪʲôᱻת͵طѺ
뱬鳤һμڶķŷһĵĴ鳤Ӧ
ӵͷʣըΪʲôûܣ
鳤룬ƲЦ𣺡ǽըСˣּ̫ȥ
仰ƺֻһ䶺ӵϷԣȴӱ鳤ɵ˲ʹſЦвζʵ˵ϵĹ˾̫»۵ܶ𣿡
鳤˵ӵ죬ȴû뵽ʮк쵽زЦһ£ǸͿˣ˺أⱲעˣαػҪˡ
һ仰˵赭дȴùȻ𾴡Ѿʮ꣬飬ȥЩ벻ףʱ䵹ŪһЩ˱鳤Ļү˵һ仰жԹ飬塣
˾ܲסĥ֮ԸС
鳤ǾطݷͬСɣһԽɹѴ̣֪˻ܵĴ
ǰλʦΪըΧǽΪ˷ĻᣬΪ屡֡
Ӿ˸ãллԸҡ

˵һǷ׵Ĺ·塣λ֪ı鳤һλźŶӿֱݼʷ¼ˡ
ͬͣԸȴ쵽Ƕȥȴٽݡ鳤ȫͬ費䷳Ľ֪ϡŹֵ֪ʶǳԨ漰֮㾹ưʲôܹ
ӲƢϳźЦݣǿݵմߡվ屩Űȫ롣ܴﶼһη;⣬нȴ˼Ȼ⣬Ŷ߽ࡣһ׼ӲйΪȡ
һֱܺʲôȻ鳤ȴδ˵֣εȻҲʲôүҲ֪ÿòͷ˵»ܣ
֪֣ܲȴӰӶԵľԴλʦҰɫʼ˼ɫʡ
鳤֪ʶҪ鱾նأļڿҲǻٳ
ʱʦߵƬ԰ʱ¼֦޽ӵϣƻľùǰҹİءʱ׽ֻСӻӰǻֽϡʱϲԴ̵ķʽʶֻѧԪأ˽ǵԡ
һٿȫ飬·ȻһﶼָơС͸ԴһǲõĽǶȹ۲硣ᵽδܵůͳɳĿ֡
˵пαһ棬ôʦӽչʾʵһ档
Ƚ϶ԣʮһӵȻϲλʦ
ʱۣһȥˣźĵõҲߵ˾ͷ
ĳһ죬һȺǹʵľڼүӣǳű鳤ġ
ү˵ȥʦɣҲһⱲӾͲлˡ
طסʮһ꣬Ӽ̫Ҳ̫ߣ˶ǿЦߡ鳤ߵȴǿߵġ
ǸȰḻˣǸˡ֪֮ᣬΪԼ
Ǹֵ磬ķŷڣվһȺǹʵľǰϵһûоεĲ̾װԶԶԽڶԼ߹뵽һٲмᣬһ˹ȥһְֵĳ嶯ȻӻʲôûֻǴ㶿߹ᡣ
𣿡ѹͷӿУ侲ʡ
š鳤ĴͷϸһζôˣҲټʱ¶ϲˡ
ҪȥĶӿǶ˶ֵͷ»ܣ˵ǰɡ
鳤ͷĬһȻʵû
Ƭ̡
ǰ鳤һ᳤㲻Ƿ̷ˣ쵱ȻҪ뿪ȥû뿪ԺҪ
ǰʦ˵ûҪأ֮ǰû⣬ֱһ̣Ȼ⣬ͷһƬãȻȻԺУҪһɣȥֻʣүǲϵӰ
֪ǸТ˳ĺӣ᲻үһԴû¡鳤ӵļͷĳģүˣĻ˵ԽԽѣӦ֪Ҫ뿪ʲô¡
˵뵽һܣЩɡ
ǵġ鳤ͷȥǳ󲡲ҪȻˣȴ˺֢ѧҽӦ֪үӵĲȥˣ˼ǰҲҪؼϣүƢ̫֣׵ʱ˭ҲӲϵڡ
֪᲻ңֺγ᲻
ǷĲ㣬û˿ţᱻطˡ鳤΢΢˶٣Ȼʵ𣿡
ͷ룬ûһᣬһ࣬˺ܶЩȷ
ֻǲȷһ᣿
šЦЦҲ˵һѧѧѣˣүҪҲˣһطʣµҲֻøǰﻵѧ
Сӵʵڡ鳤ָӣ̾˿ֵطĻѧ˭ҲסȥʱѡңѾ˵ıʲ
ң֪֮һСԳģҪүһţĿǻ죬ҲעǸԳͷβĻ쵰ҽǸǹĻԪֳ

鳤ЦҲЦˣİɣҵǷǹۿүӰ콨ģ۽ΣҶᾡ˵ġ
鳤ЦգȻɫˣүҲ죬ǰûҪˣ·Ҫô߻ҪԼʲôΪѵ鲻ʺεȻ
ѵ
ˡ鳤Цݣܸһʱ֪Ĳ֪ʶ̸㣬Ψһźʱ̫ݣҪ˵ǣ滷һҪӰ챣ֱǺѵģϣ۽ߵ·ϣҪӦһŬһˡ


6 ¶
鳤ˣǾ»ܵʦõļ䡣Ǽ䣬ȴʼǰ
¾Ƕ¶̧ͷһ죬һӸѹ𲻿ɱĵˡ
ܲĳҽԺһ֧ʵǿҽŶӣԿսĿŷʽǿнүˡһΣͷûоܾǲܾѾΪԴȥǳ󲡹үӾ͵˸Ϳ˵õǰĺĬ׳մ
һʱۼ֤үһλ꿹սսɱѪеĸӢۣһʱףʱͿĲͷĹ̡ʱƣأү׵ʱԽԽ٣ͿʱԽԽࡣҽ˽⵽ֲ֪β鷢չȥջᵼү
һεͱ𣬹һʵһעҪһδ׽֮˷ֱʹࡣֻһηֱʹ̶Ҫ֮ǰǴǿҰٱ
Զʵĳǣηֱ⣬ӻ޷סеıʹƽһӯΪʮ֮ΪһһС¶ˣʮ佨Ĭ
ѹȴ޴˵ĸүΪүִ֣ҽƶֻܳͿʱߡְ˽СĽү̧ϵܣۺ⣬ʲôҲˡ
ֱڼʱүƺôһ˲׹ˣȻӵ˻ĺһ䣺Сӣúûӿ
ֱɻľ޴þڶ߲ɢĿתգѿտҲεȻͼɲԶӹ¶Ӱϸֳ֮ɫ
һ޿ˣʮǰͬǣүĴ£СѾɳΪ߸ߵɣصͦΣѲѿպĳɳ켣˵ǵĲҰݷ賤ĸͷڵĶ
ߵķǶԣǰǼѳɹȥЩɲ˵ȴȻ¡ɲǶŮεȻڣɲǴ˿̶룬үˣ⺢Ҫţ

ƣǦ
ݳһ̣ͷš𣬵оˣ͸Ժɣɹ涨ϵķ˺ӦɸԺ
Ӧ˶ʶƳ˺εȻһۡ
á
εȻŻ˵ϵĲأû׺Ϳ
˶үݸ鲻١ͷߵʱûдӡҲΪͿˣҲΪû㡣ȻΪʲôЩ˶Ӵͼš
ʱֵ࣬һ֧̣ʵ߲Уߣ⺢һ쳤Ƿ̷ˣֲðɷ˶ԴЩ그˶˵Ҫ¶
εȻ϶˵ͷ˵ľ㵣ǵҲǴﶼĵģҵ˼ϵ˼ûŪǰʱסظɼң취ϵϣ
ʲأüߵʱ򲡵ĲᣬѾ͵ྩҪϵ²ףһʱǺӳʲô飬Ǽοɾʹˡ
˵ǰεȻ̾˿һתΪΪǲŸ⺢Ӷᣬôģ˼ҸӵĸǧȷģҾžͳϣҲô죡
˿ڲ裬ң˵סʮ꣬Ϲظǻ⣬Ϲضˣǵǻһһĸ˵ûܹүӵĶչˣƽЩëƤС¾Ͳ˵ˣҾ˵£ʮǻʵߣʮַӣŮžҵĴǼ֧ӵǰͷЩΪ˭ͷ
˵ݶϣҲ˵ˣѵĶˣĵίεȻλѾʮ꣬˾Ӷߵϴ磬ķڷ
ӱסүµļܸǽڵ

ӣû˱鳤ûүʮСС꼴һ޿ͬʱҲ޾ʱ⡣
˼ܿ͹ȥˣµֲΪ˭뿪ͣ͡
ӵȻȻʱ𴲣壬֣һ˿ͷ·үδ뿪ʱӻҳүµľƱһԼһүˣܶȣӾԼүȵ
˵ûܹãүµĴͱȹˡ
ƺûˣͷӻûڿʼѧʵƵʱ͵й䡣
үӰ鲼ÿ䡣ͷүӵͷɲ侯ĴУ޲СС֡ڣүһȥأƺܶ϶ͷӲٻˡͷǸͷȻҲ͹⻷
洦й䣬ܼԼ꣬һɮ⣬ЩڿͷпాϺӡ
ϺǼϲͥĲ̬Ϸ˵رνڷˣʱѹ֣ŤǵĳȡҲǶĿ㽫ҪִдеһС飬Ⱥġ
ǰүţĴжԹӼⱣ˼вүһȥصϢжԴӵ̬Ȼǰһ
еѪζУı仯ӲϺǵζ
үڣѾ
һվļһܰʮǰ˵ʱֻʮ꣬ΪǿɱԼͬĸñͽ̡˵ʱֻꡣǸ˲̱̬ļһҲϺӵ͵һѺΪĻº֣ƽжԸ
һ磬Ƕڷŷ岽תȦ緹ʼʱڹ̶ķΧɻ
·ʱ׼ŷ豾ʱ䡣յܰӭ߹ĿŻֱҪʲôȼոɾƵġӿ֮ĵһӦǹ۲쿴侯ɲλãȴֳûһɲ侯Է磬ʱæŻ򷹡
ӵˢһ³ңŷڸɾҲһƬҶοκοԱĳּһ
ûдĥˢѣʱͨں﹤ֻ˫ˡӵͷǰߣȭֵʳָָ˹״
ү˵˴ɱɱǵ±ӣ׳ţ԰ضߵСӣƴ̵޻ֻ֮ھͼϣҪȱɫֻң۾ǰ壬˸ɵŹ֡
ܰӿ˽ŲĿҪʲôѾ֮ӺȻͣסŲҧأܰʱ򣬹ֻһ£˵Ǹλ
ܰһ˫ţۣĿݱ˫ץס˫˲䣬ѿʼѩ׸ɾ걻ڵ龰һӣӵֻȭݺݴɲʹɲǣֻϸЩָݺݴۡ
Ѫ˳ָʵֱϣȹȵġָγʱ򣬹һž״ԲʮֳĽѪܡ
ܰزҺվһĮȻĿš
¼ʱзյģɶɹʣ¼ƽ顣һͽ̷˱˴Ϲһֻۣɲ˵ǸɴС顣ؼǿܺ߼ʲô̬ȣʩ˺ʲôˡ
ܰʮ꣬δ̽ǵԭ򣬹ƹصҲ̽˳ԭүȻ뿪ˣԺεȻ˵ȴڡ
֮󣬹ݼԶҡһ䣬ΪʷСԡ


7 ϲ
ŷĴŸ˵壬һ׺Ϻϵĸ衣Ůּ⿺ĸһٵĸоˮ̨ϣ㵸ĺͶ롣
ͦģ˽ʲô֣ӷϴԩ¼תͷʵ
ۣӢһλͺܴĸ質ҡ
Ӿһ֮ڣʵжϣ
£̨һԾ£ϵĴӷһ£ϲݼûбϵġ
ŶǻǺˡȽùӺ׾λ̫̫͵ȷѾܴ
ܸϲ͵ˣȻˡ˵ϲݼǴ˵ݼʷСԣλϵǸ
ϲݼźܶഫ˵
ûˣֻ˵иͷ˶Ѳɿ˵ǰѾˣʲôҲû˵壬ڡźԾѺԩܿͿڴ⣬Ҳûųȥ˵ݼ֮ɸߵԺǽΪ˷ͷӳȥ͵졣
ͰʮڣȫķλڸƽǵͣҪȥͷܾˣԳƻ˾ʮţаʮɹģ˵ĶҲûá
ʮǸǫ˵˽Ϊ͵¡˼͹ٵ͵š԰ǲϲ˵ʵͣ˰Գƾʮš
Ϊ̫ãеķ˸˸ºţϲ
ϲоˣϷŲʰϷǷǰʮڷڣż鿪ʱ¶һ֡ɵͷٶΡһЩʸķ˽ͷÿĿиĿʲôΪΣժݵʱȫǾսͷһף˵ݣ˭ơ
˵ϲ᲻ѾˣЩ˵ܾЩʵԼôãôһ˴ڣΪʲôҴû
ȻϲȻš
˵仰ʱ򴽽΢΢ƲƺЦһ£еġ
ǺȻһϲطһˣݵķĪȥҼίεȻϺͬ־˽⵽λԵ»ڷֺ̣ŷΪ̫Щһֱûô뿪ֺţԿ϶š
ഺڵ꣬һı𣬾ͺסܿ죬ӾռϲϢ
ϲǽź¶ģåһϢܴ
ϲǸǽ͵Ķ⣬һܹ㡣
˵ʮĩڣĳұ췴ͷӱؽֺţ˽ԭе쵰ʮڵĳһ죬ִԼĸʦǿʦŮ֤ʵڴʮ굱У˲ֹһ׮ڲҷе˶б˳
һϣ˺Ȼʧˡ
ˣʬ
ֺŴţĴ˿δһȴӲƾʧˡ
ΪĿܾǴ˱ɱڸֺżңָˡΪڸֺڵߣȴʲôûҵ
¼Ϊ㤣Ϣܷһ׮
ĸֺȴձΪ˾ǱϲŪʬ𼣵ġʧǰĵϲһԣ˻긺ǻʹʹϲȻûеõκõϢ浱Ȼܰ¼Ϊ֤ݡǼղ֮
ǰӷ̫аԣڼڱ㷺ȥϲͳ˳˲¹ͷ֡
ռϢԽ࣬ӾԽ˸е档ǣĳһ찴಻סֺܵżᣬ˵е
ԺСԣĿԡ
ǵۺȻųɣĿȴڲסʧ֮ɫ
ⱻͷԭôӡûͷİ׷Ҳûشеɷǣûʲô̫Ѩ¡ʮ㡣ȫһƼݵͷӣǵԹûһë϶ûһӡݣ⣬ȥóɾ
С˵ֵڴȴôһƺʱŹɣʧ֮Աת뿪ȴһֵֻסȥ·һӣֻһ£ӳԾķ֣о˸һӣ˸˸͹ϣ
ÿ
ϲƣһ©Ʒ䡣˵䣬һʧڹ
ɣ
ͷյӵıǼϣ·ʩչֶչնͯĹӡ
ѧĻھ͸ҿͷ
ѧ
ѧɣȤһѧˣһӵķ롣
һη𣿡
ǲȥȻطزסңϵĻһĶɶأǻʵͣҪѧҾȫ̸㡣
ûʲô𣿱˵ѧԺȥ㱨Ż֮ģ
ûУֻҪѧûκ
ˣҲͷ
ûϵͷҲѧϲϷſ
ҾΪѧѧɡӳһ£ʣѧ𣿡
ֻҪĥ룡ϲ˵һϻȻ̸һϾɲϽӣ˵ʦڸˡ
ʲôˣ
ǰϷͼеַҩطأȥɡ
ôҪĶһμ͸ң𣿡
ҪܸҵڶʮкܸǶΣֻҪһ࣬Ҿ

ľʱ䣬Ӱ֮࣬ŰϷͼȥĵطȥϲ̡Сãָ㣬һȥá
µʱ䣬ѧʮְϷһ˫ָǶޱȣָ֮صżһ˿ϲԴҲ޲ڡĽѣ˵˫ܰҽѧͱ©ˡ
ĵطͬѷ˼¡ϷͼӵԶ˸ʱϷĳ˵ģΪģ뵽ʱϷ˶ֶࡣҲΪģʮĹӱܾ׼հϷͼϴ󲿷ֲַɵ˼̶ȣ־ץʮö
ٺϷҲʱַˣֿʼĥ
ŵʦϲ˵ĩһλʹºӣһṦ𽭺ҹʹ͵˿ʵİԧ;⣬ʱͲһЩƿڴƭ̫ҵֱ˼ҵ﷼ҿүڵʱҲ飬ӸҲûȻ汻ȳˡ
ţ鴵ţһЩġṦžͦ׵ġڸ߿ӣÿ츺شӿٴΣһһ磬ؼһºһȥ˸ط⹦ˡ˺εȻĺţ侯жӵĲ԰˸ӣͼҪ󣬵һʮ︺Ͽʼӡ
һº󣬿ѴһͬʮĹӵߡʮÿĹ̶ٽŵźòǱּһ£Ѵףϸϲ˵ģڵģؾʮڿӵף˵ϲȷϲĶ񵱡ŭȥˣجġ
϶ϲˣ죬ͷϻ˴ţƤ˯һڶ˾Ӳˡ
ֺͷ̸תԣṦҪһ֣ŲţϵĸؼְţӼţٿΡ
ӻϼһǰԼڵһӣҪôˣԼһŵĴɵϡһ棬ֵǸڴǽ߶Ⱥ͵Ĵ˵뷴Ѿɵ£ٷһɵҲûɶһأһҹҵ˼붷
º󣬹ȥһٶʮ︺أվĴӵײڴ̧ͷţ·𾮵֮ܣɡһȥٸȫɵҪ𣬲Ĵ˫΢Ѫףţ˫ſᣬǸС˵Լ˼ģΪǷɳ˲ͺÿͬʱڿбƽ⡣
һԾĳߵĸ߶ȷʵԶʤˣӻһꡣٽŵŵϰ취ͷҲһãΪݶڿӿֵ侯˵Լȫл׸ߵĴǽˡ
˼һŵĴɵϣĵȷԳ⣬һջǸӳһضΪԸοŷԭʱΪഺڷ賤Ľػܶ೤
ʮĹӣߴﵽһߣνýˣĺĶԶСԵĵλӹ̣ݼº˻ӿ


8 ⾭
ÿ˵ĳɳУҪѡ
ݼйүүйʦйˣΨûйѡ
ĩһ죬ݼӭһ·ˣһˣڲͬʮͷͣüǴһͰڳһֱײĿ˵ļơ󱻰ŵϼֺţȥһ͸ͷ̴֡˺죬ˮıסÿŷڽĴšҶڲ²⣬ܾǿ졣
ʮȥˣֺżķ˴˴һһʢ޹ιûֺͷ̶Ѵˮ˳ƢƫʱϼԺȻ»Ū
зºݻ·ͬСɣֺ߸ÿֻܷĥСӡȻܵʲôŰÿɲһ仰شԼˤġҲѹ侯жӸжӳܸ˵ʱĩ˻̲סһĭһ䣺Ǹͷ
Ȼ£ͷôЩָ꣬ĹĶˣ˻ǵһ˵
ĵʮ죬Ǳˣõĳ棬һҲȥ˰ʱ˿̣ڷŷһǣһƥ˵Ĺǡ
һļһߵǰӣһЦʣǲǺϲ᣿
̧ͷһۣȻۣСƨӣԶ㣬ƨ¡
԰ɡģļһ˿µļʣʲô˲õ¶ģ
һ̵ݵǰʱסˣֽӹʶ¿ɵģܳ飿
ɣЦģֻҪͲ鷳
񫼫󣬰Ҳȥˣ̵ûлֻ½ײЬӶһСƬַֽ˿ȥ˸ڵϣְŽײЬС̾ҵĴ£ÿЬʰ̾˫һ֣ߵ˿ϷƵľð
û£Сѣֵİ񹦲ԶˡƤЦĸϣɣеǡ
ݳ˼ڣƽࡣʵ˭ΪʲôҺã
ӡ֣˵£еѡ
̣
仰Ĺֺݺݳڡע⵽̾Ȼֻ
Ⱳӵһγһδζһڳ鵽û¡
طֻҪǮ鼸̻ǲġ
ССĴ˸ţƤʵǴϼԺҪġ
Ǯ
Ǯ̡
𣿡
ԣȸңΪʲôôĥ㣿
ǸˣӦá̾˿̵ķϸɣǿײ˽ģʱ˼ҩʲôˣײĸ֪һи

ܵͷ֣ʳָָ״Ӳɫָһ֧
˵Щһ۾ͿŮĻѪŸӶҡƵĺݳ鼸ڣ᲻죬ñӳ˼¿ֵ֪ΪʲôÿΰԺ˯̤ʵˡ
žٴѧ˵Ű˸ɣҲ֪һѹ͵Ļġ⴩Ĺӣ治˵ǰ߻Ǻߡ
ֲԷŻʰ㣬¶㵹ùΪűײһŭ֮¿˾űе£ֵҲ̫£Ǵ˵ľܷḻһ˵ֶ׼ȻٿҲˡ
νǽˡ
ٰȥ쵹ùŪ

Ҳôģ
ʱûʶˡĬãֱͷָŻعæ˼ڡȻָԼһַͣץ˼ͷ
У֪ڻ֪۵裬ٻеζӲȻһ֧̣ղ˵Ҫ̣ҿɲѣҰˣԺǱҸкҪʵϲᣬ㡣
һ㶣ô㶼׷档
Ӹ£׷˭
ͷͣҵ˼㲻̫ṩ͵ˡ
ٺ٣ô˵ҾˡЦеթܼ򵥣㲻Ǯ𣿾͸ǮҸ̸ٰϻСͷи䣬Ż
㵽ʲôˣӦòҴ󣬷ʲô¶ģôô㣿
ʲôͻ֪Ҷ͸£˵ҷɾͶˣҹ˵꣬Իǲ˵ˣֻҪ֪Ǻг㽻ѾͶˣôɲɣ
ɣλͷ˵ģҵˡ
̣׬Ǯ
ϻŪ̷ȫʱ⡣ȴû뵽һһ漰ݼʮɲһ侯ٱԼǧʮ͸ķ˵翪ʼ֯͡
ĸĸһһ̣ǽнίΣĸǸ㽨ġףΪжӣⱻѧ뿪ѧУһȺƭƭȵĻߵһҩܣ泵һ̶Լڵǰһ￴ϣʵֻʮ꣬ȹӴ١
̶һϵĸͷ׼ӵͨ侯жӵĿܰѻŪģʽǹȥͨ侯ССֵŪһȫͬնһν͸Ϫ⻹Тֵܺ侯սʿġ
ϪֻڹӵķһϡӼȥһһȥԺ֮ѵ¶͸¶һ㣬ʣµĴͱĴļλˡܼǮ屶ȻСӿ˾ȿѵĻ
𱬣սʮĹЩͷԷȣڶνʱһֻ죬ιؼɿܻ˸ָԱβʮ̽Ūװ׾ơϴεǣûҵǮһõϴջصǮһǹƤǰԤŪġ
֪ηʱӸ֪ʲôк£ʲôзգֵͷȤȻȫû뵽Ѳ⺣ˮԵεȻʱ򣬹ӵʱɵۡܣӵĻûȥεȻרʱǰȻǵõ׼ȷϢġֻӲͷƤŰѺεȻ
˵ѧ˼εȻ߽ʱЦݣӣЦǺ˵⾭ˣССͺܲ
ĻﳤЩѾΪıܡԹɫӺܿע⵽εȻһ˹ģƲġǻͷԿһסȥˣڶ档
ҲǸÿԺˡεȻһֽڴϣҲȥ⣬˶壬ӹϲµĺӣͱΣǰŵڻ˼ҺžͰٱˣֽǱõѾʰϳȥˡ
ùջкҪһѵκʱ򶼲ܵΣܾκˡΪζû뵽Ǹٱ߾ȻǿܡΪʲôôֿܣһΪֻǳڶĶʺޡ
ҪҪȥӻܶѻĻ˿εȻɫ̽ʡ


9 ϵ
Ӻϻⲻûͣ£ںεȻİ֧ԽԽ󡣾ӪΧչ˻ȳ棬ִװϣдװơơȻǮҪԶ棬ȴʼմڹӦ״̬С
ԽԽ󣬲ҲԽԽ࣬ɲļͷ侯жӼҪ¶ģÿ˶ֵһԺӰҲԽԽɲϷˣûвʶӵģƺѿյү
ȻȴԽԽѵʶֻһĴоЩ˾صֻ棬˺εȻÿһԼõôЩ˵θССݿʼ㣬𽥵ģӸеѹԽԽ׵պεȻͬԼʱ˵Ǽ仰
һʵǿһȦӣȦΪĽģҪάϵĳãôͱ취Ȧÿһ˶⣬ҪǾúƽҪΪԼõĸ࣬ΪȦÿ˶Լ׸࣬Ҳÿ˶⣬ȱ˵õԺǻõ࣬һֱѹˣ𣿡
ǺεȻ˵ĵһλʱ˵һλЩ˵ǲģҸȥ֤ҪԼ֤㲻Ĳϣʱϣܱڸ磬ͬʱԼѰҵʺĶλ
ӵʱΪʲôôã
εȻ̾˵ͶԵɣĸڼ㣬ʱ㣬һЩ͹ԭûôҰ㽻үЩ꣬ҿһ쳤󣬲һңطһϯ֮أԵеˣϾҪ˾Ӷˣ뿪ǰϣܿĽ뿪ᡣ
ǵʲô𣿡
ĺǳǿ㲻ĺԸҲơ
ߵʱлң
ûУߵʱѾĺأҼǵŵʱǾ˵
ǵ˵Щʲô𣿡
ϣ㳤˲Ҫһˣһ˵ϣ㳤ܴϴñεȻ˵ʱ˶٣ֵϣһ˰ɡ
ʱۣһζϴκεȻãĸ¹ȥˣֵһеũβ꣬εȻҪˣ⣬ͱǰ
ӻЩԥĶһʮһʮɶʵڲ¡
һʱ䣬ʱʱͻһˣ侯жǱ߾λû¶ҲΡһǳġ
ҲѹǻϣǸɵҲܿжסջѺżǧʵľ֮ͽԵ¢ϾӪģʽ£ʮԪһ̵ǮֱٵġװơͷǮһʮǮһӦ󡣼ǧ˵Ĺ̶Ⱥ壬ÿˮ
Ѿ㵽ÿһڣѾŽѴԭȴǲֹпĴÿ춼ӣǮСӶԣȷʵ̫ˡȪЩ̫ˡ
ջǺ˳⡣ǵҵ˺εȻ
籬鳤ǰ˵ģһʲô¶ҪҪĿģʺԼͱԡȻڹӶԣһнҪʧصгǸȦûһܾѹƵģȻҲ޴̸赲Ƕ̰ڹ鵽˵պεȻǶλ⡣
¶Ĳˣ
ţ̫ˣ˶£ңҹȥ볷ûˡ
Ͼһ˵ͷ̫ϧ𣿡
˵ʵе㲻ĵģʱ·ϣǰƤҵĸɲԶʹкͷͦǸģЩˣȥҵСӿûƵҵģڣǼлʲôˣ˭Ҷ֣е˰Ѽ̼ӷֵϣϡ
ҿɻͷһ˵
ʵϣѾͨͷһη֡
ôЩͷˣͬСһΪ˻ⷸǶļУͬʱԸͬ־Ǵ㸣һԣ֮Ϊ£㲻ϧҡԭ̫ˡ
εȻԴǵģ˵ȥ˵˵㻹СȦӰ˭æ
룬Ǯ˵ҲиԣģͱǸڼ̽ϼ֣ЩӾҪ׼ˣҲҰģҵ侯жӵָԱͨϵļԺϼֵоһθۣ֮ŸеĻ̡
εȻüţһһĬĬ۲Źӣﲻ̾һǰѷ˺͹ɲԴϵһˣͷͷҲû뵽һСȻôĸӹϵʣ𣿡
˼Ƭ̣һֵ˵һ˵飬ǵǰ˸ϽϷٵİɣ
ǵãϱİӲСеڡ
ʵһ֪ͷϵܴûþ׽İȱ£һʼͷıֶҵжӳҲŲòΣһҽѣ˵֪ȥˣֻͷЩҪܺŴУͦ˵һˣܿ϶ϱŴӣ˵͹е֡
ôóۣ
һΣҹơƣ˵Ϊ˰ȫҺһ㡣
ӻ治С˵ɲ侯ҹſתߣ
ϹǿҶҸ㶫ŶԡӽŸղŵĻ˵ʱһܺȸˣſҶ˵һ仰˵ҵͷҲһˣֵٶӣʼʮ춼еͷҪ˭ˣҪɶľҸ磬·ӡţԭ
ӣʮ٣ؼϵһ붼ÿ¡
εȻŹӣôģ
ʲôѽⲻ¶㱨ˣҪҵһǽסرһϽȲˣеڣ˵ֻһѾû·쾭ôḻ׳϶ѣŪˣһݾߣǾ㳹ûϷˡ
û뵽ССͿĻͦҳ㲻ϣǸɾĺòϡεȻЦЦǳҪһͷ㱨ģҲֻиá
ʲôöѲҪҲõ뿪ʱˡ̬Ȼ̾Ҫ֧֣ҿȥˣԣҴûˣóȥ
óȥø˭εȻǺһЦûǹһգǺú̸̸ÿ˵ĺô໥ǣƣγƽҸ˴ȥ£˵᲻ã
ûǹˣ
û⣬Ǹ£ֿֵǶףֵ㸣ЧʣοѾǽҪݵˣôˣҲֻʱˣǳͷò˶ûǻȥȻֺαظ˽վӣù飿
ˣˣҽͷҾͷжӳ˵¶ȥ


10 
߳īߺڡ
۵ͯഺȻʮ꣬Ӻһ㣬αʵĻųɳϣõģģйļɡӳȥȵӳʱкܴܻһƻΪ˵ķš
Ȼ˵תȴʱˡ
һףݼӭһҪʷʱ̡ίεȻʮ꣬˾ӶˡǶݼǶԹӣεȻһλҪ뿪ζݼҪĳˣѵʶԼӲˡ
һ죬ظɼᣬͬеĻίһλŮ١
Ůҽܣҽн㣬ڼλϹʮ꣬ҪһҺúø졣
ӵʱû뵽ǣҪĵһԼ
ίֱߵǰżɽǹӰɣӽ㲻סˡ
Ϊʲô
㲻Ƿ̵ķˣ涨Ӧ͵ԺǵȽ⣬Ҿ㣬ӽҸɶӡ
ɵۡ
ǿƼͬ˵ġ
үˣƼ֣ʱ˷ʣˣ
šͷסԺ嵹ͦõģֻǼԽԽͿʱ࣬׵ʱ٣ֵ쵼ίȥʱᵽ㣬ϣһɵĻɳ
˵ίϼˣЩü̷˵Ů㽻ǷģүҲܷġ
ţ޴ӾܾƽĽ˵İţȻζӳ¡жԸǽڴжԸǽһ˿˿ᡣ
ݼſڡ
ĿãȻŰԼطŮ١ˬľٶɴ򵥵ԣ޲͸һϺȨԡǰůӹ㣬Լ׾پܹƫƫȴûôƵڲ
󣬽Ȼŵӣʵôٿ϶˰ɣ˵ţϾ£ϡ
Ŀⴿ͸ֿɡͷ΢Ůµľϣһ˲䣬δĸζŮĹӵĺȻ΢΢һʲôѿ
ڳŰʹԴг꣬δŮԵĹذȴƾŴС͵ıʶα漼ɣ׾ٴӽϸ΢ĶᵽֿĹذ
ĸ
һ̣ӵаٸнڰУ·һů롣
Ҫ뿪ˡϳٿһʮĸǽԺȻүͱ鳤ЩϺ̾ΪɱؽˣļˮķˣһҲ뿪
ˣסίεȻǾ仰뿪ˣͱصˣ
ĬĬͷӻ˫ۡ
һ·λݳǽļСһһʮƽ׵ķӣװ޼࣬ʰ˳ȾЩƽļҾӵ֮䣬һ۱㿴ѻۡ
վǶʮӣмŮɵζ㶯ˣųβ裬һɫȹվڴڻԼ
δͬŮӵĹӣɲǼͷƻһ磡ѽ
裬߹Ŀƺעĸףȴ뵽ϣʵ˵Ҫһܵܣ𣿡
һĻΧȹ׼һ߸ɴĶ˵ѻۣˣ໥ʶһ°ɣۻۣȥ䣬ʰʰȥˡ
һԼɡѻ۲ǵһؼҵķ̷˵ĺӽӴӵӵϵС䣬ſڵʱȻͷ󷽵Ц
ڱڣɤԴ˻ƣ·һСӣӵĶȥһ·굽һνӴͬԵӿżѻۣɵ֣ĥ¶꣬׼ɱҲܵȻ֮꣬˿Щ΢ҽйӣ㣬㣬á
ѻۿŹ޳֣ɬȻһסЦˣ֪ˣԴϰ࣬ЩӾ˵ˡ
ѽôôӲС֣ȻʧӣվǶСֵĶԽе裬֣ŹģôһǶѽ
ŪģӲƤʸɾˣͳˣʱͺˡӻζָ飬ԴҽţͷʱиүӴЩ£־ǸŪġ
ѽ㻹Ṧǡѻ۾ȵĿŹӣʵǲǺѽ
ֻ˵һƤëǿ࣬㲻ö
ܸܲ˵˵Ǹʲôѧģ
ӲԾ¶֮ɫү
ү˭ѻۺʣǷ̷˻ǹɲѽ
үǰˣԭˣͶ˺˰뱲̣ǰȢĸţԺôţ飬һŭ֮¹ٶˣؼֵأٺΪ׳飬һŭ֮ͱ˸¨Ӳűؽһؾʮꡣ
֪ΪͷˣΪǰˣӺȻԸ˵䡣
ô꣬ЩأŮԾ˼άʽת۰ѻܵ⡣
˵ˣһλڼҵءʱش
λүӹѽСһ֮ӣΪŰѹٶ˲ΪְǶڼԼȥ˺üʮΡǱôģ
ǵġ֣صͷͷӲùûҿͱ۸ˡ
ѻգƯĴ۾ĿŹӣţкпŻ˵Ļ˵ʮ꣬˵Ŀȴ20һЩˡЩͷһǰļͥԱĺģƵöӡ
㶼ʲô򣿡
·˭ϴ
߶飬ʶ𣿡
ĵһһ𣺡ѧЩ򵥵ȭŹŲϷժɹ鶴ɶģͷʱλ壬˵̵ģҺܺãҵ·ˣżԼϴʱϴиƢرҸѧʶֵʱûٱʰ
Щ˶ƽͶʱ۸Ƕʲôѽ
һŵ˴ѻһƨȥĶĵӣʾļʣ㲻ǷԱǲǾͲøɻˣƽЩʲôѽ
߹ȥ£ǰŮɢŵζδӴŮԵΪζЩ֪룬Īĸе˷ܣѹ飬ƽľʵشѻ۵⡣
ѻȫûвĵԹԵļԼĺģûʲôϷ
Ϸʮ꿴ϤȴӶʮİĴʻùӴã˵ԼʲôϷֻʵش𣺡ȷʵøɻСһƽûɶģǱѧϰļգЩ˴ţ
Ǹĺӡѻ̾˿ܿģû£мˣˣʱҴϷ


11 
ǰʮ궼ڼаﷸ۵ķﾭȴδӴƽļҳҵƻҵĵһ죬Сǰİ׷һȴɢżҵζĺ⣬ԼݵŮǰһƻð㲻ʵ
һΣǾͲȥɡ
һ𣬹ӵ˹켣˸ƺصôĺӸѭϡ
һԴ̵ķʽӣаһ棬һ档ҲֻӵӹȴܽЩٹ̵аܺʵӸڳ
еʱǲɵģھȴûκơԴ棬ѧУʦҳ£ɣ廨ŲԼ͹ش˷Ϯھ϶ɹ˵ӶԣǺӦġ
ѱԶͬ˵Ǻͼʶͬѧϲһӿȴİ᲻˿ȤҲѧУѽʲôѡʱǹ¶У԰޴ڸС
Һãѻۡ
ϲѻۡһʼǳഺڶıܡһʱˣϲ֮չΪϲϲѻ۵⽡ϲֵӣϲͻȻϨСƢڱʺӿôȤ
ĽտʼԲĵͣഺڵĳ嶯һͷƴҰޣʱͼǡĵĳ嶯жǿңܽͷҰޡ
ΪС͵ǿҿΪ̻Ӷʶ̵ֵ̬ɱִʱﶼֻղ£ӸѧϰһʱΨһĵԼһҪŮԡ
ڼ̬Ȧǿ鷸ΪݵһˡӼǵʱΨһԵĥˡÿѪʱϲҸǿ鷸ְֵĽԼ˼ģ
ʮ굽ңʱӱŶѻ۴ʥϲ֮ġ
Ȼഺ֮𲻶ȼգǵ˲ֻӡ
һӺѻ۶ʮ꣬һǰһС
ڶޱȺ׶εŮͬһ£겪ͦ㣬ԶʤͬĳѻѾͤͤĻŮһų¶ŵʻ
໥ţһпʼ˳£Ƽżɰá
ӿԿԼսܵȴ޷Կʹϵѻվ顣
ʱæڹɷǱ߷ˣ⡣ңʱֻȱʶŮÿдڱ˴˵˽ʱ⡣ߵһƺˮɵ顣
鷢ڶ磬ġ
ӻصңڵλӰ࣬ѻ׼һ˶װϣɢഺĹâĿƽˮĿѾӿ糱
ѻۺȻ̧ͷһЦɵʲôأæ˵ţӹָǹָ֡аƵ߹ȥѻۺȻƺ´򻬣˵ӻС
ȵഺ̺Ѫ׼ʹ֯һŮڲȹժĽ
ѻ⻳ˡ
Ǳ跢֣űŭѶϻؼҡǽɷѻ۵ϰ֡פ߷ĳĳӵ侯жӳȹӢ֪ۡµĵ죬ӲӸϻؼңűǹָŹӵͷ
ǰӺӻؼңԣ飬ᣬ˵ӣôرǵģ
ķŭĿֱ𣬲ѿƲס۶ĳ嶯ǽƴѽڷŭУ俴شͳְӵĸ׻᲻Ŀǹ
һḺ𣡡ʵʵվǰССɾܿȴѾųһ˵ĸͷӸµӽǿȫϺͿݽԼŮˣɫ޻⡣
ԸŹ仰ǳϵģȴֻεҡҡͷĿͶɷ
Ƿǳͳļͥѻۻ¶˵ȫܽܵġ޹ӣԼŮ˷׵ŭתѻۡ
Ϻȣ¶ͷβȫҵĴǿ
ȻתŹӡȻ֪ô¡仰һֿܡ
ɫ䣬Ŀᶨ
ãĽɫ΢ɶһʵ⻰㶼ô˵
ѻ۵ͻСҪеΣȴᡣﳤĺӸΪŮŮССδУп£ȻѾˣµļϡҵҪȫ
ӿ˼԰һԼϡһ̣ѻ̧ͷĿȻƵƵҡͷתͷŭеĸףڻ˫û˵һĸǻ³Ůӣʱ̰ӿܸףʵ̫ˡ
ӿЦ˵ûµģȻڵһһңٱúõģν
ĶԽȰţӣҧгݵ⻰˵ģҪ˵㹻ӣ

ڻû꣬Ϊռﱻͽܽ
һ꣬ʮꡣѾŤת켣ƺת˻߻صȶõĹϡ
ٹһרԷش󣬴ɵδ꺢õĻڱĺӶԣ߽ͼζŽȫ񶨣Ӵѻͷ׳ɳڼӶԣȴֻ൱һεѶȵĻعó̡
ǹĻƽʱ䣬ٹ￴ϿԺѶȡӦͶѧϰܽ̾Աȸɫ˵ȴ򽻵ܹ硣ʱĹɣͦο㣬ǵʱ⡣
һĿ꣬ͲäĿ
˼һŻ𣬴ߴŹȥŬӦᷨ򡣶ѧϰմҶϿɵķʽɳȴһ쳤ʱһνĶõˣһͥΣõĵϿɡ
죬ڴ̨ϣԶɽȴӶѻ۵ſһһ顣죬ǽĹ԰Ʈ㣬̣ӿÿźһżµľɵģٿᡣ죬ٹֲ԰˶ۣϹ߲˺̻ӳĦżͷһƬ顣
µʮ£ѻѾûˡ
շת˴һϢˣһѾټҰǨȥϷ޴Ӵַֻѻ۵ţѻȴһֱûš
ֱһ죬ˣѻ۵ķţŷûµַ˵ѾµĳпʼµΪĿŬͻСԸͣ
ƿӲȲǹӵԸ񣬼ȻѻѡҲɴ֣еʹࡣ
õǳεҲǳ
һע˹ȫ޼աﳪģǣܽ˷ߡ
һŮ˵ܸйأһ˵ĳɳͬ벻Ůˡ
һʧľ̻˹һ£ԴϣԷܲݲ԰ΣܷŸҪա
̾Ϣ뿪ӲԲȰԼ졣ʶ棬ֻ沨ƾ˰ڲʲôֻӵʲôµԼǰһߡƾԼİһУһҪһǿߡ
¿ٹѧϰֻʮ˸£ۿȥǶ죬뿪ԺԼҪҪܳΪһȡǿߣ
ںǻһֱڱѧϰּɣûҪʲôڽ꣬ƺֻһѻۡΪӲκ³Ϊκˡڣѻ뿪ˣ֮ǰĿȻģ
˼
ƾһŲϷǿΪˡһ뵽ϲ㸡ֵԺС˵Ϸˡǿߵġ
ʮأǰʮ꣬ĶйأҲǷġǽԼʵõı죬ҽҪƾʸ񣬸ҪʱԼĿǰ߱еĹƫƫôβơοеҲ̸ֽɵġ
뿪̸꣬һ绨ѩµ⣬Ӧƶѧѧ߶ӦԿԵģ˵Ϊǿߣıǳ롣
ҲȫһãٻһʵǸƴ磬ȵǵƴҲǵԴѰʵֱֳָĶӵƳ˵ĺˡǸνǿ֮١һԼˣҪƽ𣬳ΪռݴԴǿߣƺֻ·
һƫƫţǻȡ淨ƴСһͬ߸˿Ҫߵļɡǵү˵ͷᲢǺڰ׷磬ڶмһμΪխĻɫشѧɫشļɣûа첻ɵ¶
һ·԰ȫЩǿߡ׷ǿߣΪǿߡ·ȻҲߣҪȵһɶˡȴҪϺʱΪۡ
Ϊǿ߲ҪǿߣҪֻйԹ͹ŹҪǿߣѧسһùһùǿƽƽˣҪʱ⡣ܶһҲûͷ
Ȩ⣬֪֮ԼⱲעһΪӳ𣬽Ӵļ˶û̹Լôү۲䡣ѱ鳤ºڸգΪ鲻ΪȫϲԸ㣬ˣԸҲԸˡ
ֻдƫſʼˡ


12 ش
ĮɼΪ䡣ն᯵ԣ˼ʱεأ÷׷ɵɿ϶ѾʧȥˣڹĻͦŰģҲûʲôڵģ˭үǶء
ʱ䣬ǸԧһһҪһϿɵģˡڣѾһؼëʶ˱Ӹ飬ܰѸһ
ǰһ취ԼŪȥ˼ȥʵ벻ĸʱԼһѡֻײһײˡ
ٹ̽գϼֶһ׼ʱ
ݼǱߵϢȻ飬һȴ¡εȻӴһ仰һǵһǣ࣬һкΪ֮
Ϻͬ־˾ӶߺǲеĺͿˣʲô˵ⲻ߶߶ϲ˵̨ǲæڷܣָֻ
ûܴһȷĺϢӻѲϣˡʮ˸µڲ㳤һҲ͹ȥˡϼ֣ӾܹԼһ۱Ѿܹ˼ˣȴû뵽ֻ̽Լ
ĩһ죬ٹȻλˣʡʦشãָҹӡϼִӵľϲش֣ݼʱ׹ЩˣǾﷸûв֪˵ģÿһİѴ˴
ұشѾģұشضܴɡֻ˳ϾͲѿɷȦĽλȻҲġ
ΪɽʦٹŪһʮδӦкܴɹɡ
ùӸеɻϼô˵Լġ
ǮҲԭ֮һȻ붯ʦķÿɲһ˳еġӴûüϼֻԼ˸εագϼɱҿĵӣٽࡣҲ⵨ӣԴȥ걻ͳѾϴĸ棬شڷɽҲƵġ
һμ档
ӿżɽʣΪʲôң
شûش𣬶ǰעŹӣʮӺŷһ̾Ϣ
Ϻ˵ûĸ׳õȷ̫ˡ
ʶϺΣҲʶ裿
ǵ긺ĸǼӵʦ
شǵ̳ϾٷҵʦʱǨʦǹ40ˡ
Ȼϼ֡
ʵҵѯ˳㣬ҪĲ׼á
ʲô׼ģʵϲϵĶѾˣҲ׼
Ҵϼ˵ǸŮӵĸǹв㣿
ǲûڣͲܰҴŪȥ
ǣһѶȻܶࡣ
ǾֻûйڰɡʣΪͲ˰ɣ
˵أ
ԥһ£Ƚ϶ԣԼʧȥɺͰѽһϻµУǾѡǰߡ˵Ļֻܶ˵Ǹһˡ
ش¶֮ɫ漴üͷһһ˼ȻˣùӸееƣΪʲôӦôǿңѵֻΪԼһˣɲеشһ£ܿƽһʵǲǺܺڶǸŮ飿ϾһҶж
ӲȷΪʲôôʣʦĽǶȴϣԼֳɡʱ䣬Լѻ֮ɬʵУ鲻ôãĸоȴøáǸɴҡͷҪʧˣۺʱεأ˭ͬ⣬ҵĻشֻһԴûʲôúڵġ
ĻҪҲѹ㣬һŰֽīʮ꣬ʱܱǲŽлˡ
ϧĿ˵仰ڹӶȴƺһֻζ˵һֵ˲䣬Ĵ΢ɲƲһ£ƺڿѹЦ⡣ǹۼϸ˿ºע⵽Сϸڡ
شַϣֱĺܺãֻĲλε˰̣͹ƽӡָôϣϸ˼飬ָĽԽԽ죬ȻȻֹ̧ͷʵеʱǲһ˵ӿٳ
ʲôܰǼô֪ģתķɿ죬ܿ뵽ʶεȻ¡
شЩĿܣŹӼʣһ˵ͷ˸СǲǺϲǮ
ЩǺεȻģ
شû˵˸ղ⣬ʶԼ̬ϵĲףαϣĿרעͶڹϣ̬ͺһľƷ
ðɣʵ㣬˵Ķʵǰҵȷһ˵ڳҲȷʵܰǮм˲أ𣿡
ûشߣһֿѹֵĸоҿԸ㣬ѾŪȥһ㣬԰ķŶˡ˵ţǡ
ϲŭ޳̬תѲ⣬Ѵ̬ж⻹Ƕ⣬ΨһԿ϶ͨϺ˽ԼЩΪôǳʲôĿأµķΧﲢʺϸϸ˼뵽εȻЩĪķ꣬شʱѲϣʱӶεȻΪʲôҪԼˡ
شߵʱ飬ֱ뿪Ҳû˵Ϻʲôϵ

̽ҳֱӻҡ422ϵϴڰ˻ǣӶƵ龰ֻ߲֣δصԼٴλϣԡ˼ղŷһС
ش˵Щ뵽ЩεȻԼĹĺչˣԼ뵽ĳֿܣܵزԸ˼ɱƵĺдﲻʱ˿Ǹ֪ʱеԽңֵ˾ͻԽ˷ܱŭ̸ܽɲӿɾеˡ
˼ϱϣԽӵķꡣӺȻӴһԾ£һţͬҵļСƦΧ˴ȡ֣䲻һһǹӺϵϴ֣ͣͷʣӸʲô¶𣿡
ӸĽзǴӸ۲ڰƬвġ
һϻմ˵ıѪüδɢɾ¿ɫĿҲѾѪ߰ߣְ˴򵹺Ͻ¡ڱرߣѪǱҺմȫ
ĬȻһĻһ󷸶ġӼٹѵҵ𣿴˿̳Ϊʩߣڹ̸ܽɲļһһʩشƺϣˡ˵ܸ˿ѾΪˡεȻΪʲôҵԳʦɿƺûô򵥡
˼ǧվ㱣þò̬ϴСƦӲҲվԭһǸ䶯ŷ̧ͷ˲䣬޵ĿɨղŶִЩˣֺܿͷţһֻĻ޵Ĵ׸
طǴ׵ĸϴǸĥ򡣶Լ߸ϣһŵĶһֹͣԺأԼֻʲôϴԽԽֵ񣬹һᷳͿ޲̾ͽȥԺʲôҲصֵط
ӻӻ֣ϴСƦɴ⣬뿪䡣ЩС˵ζԽԽ٣һȴȻǸ˴˿ѴӵվǶֲ̿ĴŹӡΪһˣڻûʼ̵Ȧӡ⣬ò˶ҲΪЩСƦӵеһԱ
Ϊʲôģӵȼ̵֧ݸСһ֧ûнӣ˵ᡣȻʵĽԼУ͵һгֽͣǱ͵ҵģҵʱˣץУ˼ұ˰참ľС˵гֵһ࣬ҼӦǮǲϷŹҡ
һгһͿٵľ죬ıкһ񼫵ĻʼһǸ죬һ·ðͷʱԼһ


13 ί
شٹ˾Ĵܲ̽գٹǽЩƨɡ룬˿赲ȥĽŲ
̽ʹһԸӵĹ̸ܽɲȻԹ˵ɹˡ
һﻹЧʣΪ뷨ɽʿ򽻵ߣʮ¶ļѡͨ£һѾ̵ļһҪƷԭоߣҪʮַĳġÿһ˾һͷ·㶨£ûиնȣѰ쵽
һ㣬Ϊʲôң
⼸춼ĥ飬Լ˵شǸǮۿи˵˴һù˾ľһǧʦѾͻ߰㲻򶼲ɣΪΥԼ뷨ӰŪȥ˹˾ûһǧ⣬Ӯ˹˾ȴһëǮʦѶû͡
ǽѧ׷棬£ûɶֵǶǻǸꡣ
ش벻ȥ
ӣ룬ȥһνĻᣬԸһֱ
شĻشһӵҪӲȷҪԼʲôͷ
ģҰûȥ˼
벻ԼüֵҲ׷棬ǻǰѳ˵ǰЩ
شﶪ˿ſ裬ӼֲӲӥԭ
ȻһҪ֪Ҿ͸ɣҰŪΪȥһˡ
ֻȥһˣӶ𰸴в졣
ǵģǼһˡشдĳֿܿ϶ģûҿԱ֤Ǹ˶ֻкô
ش⣬ȻȥҾȥģҼ˭Ҿͼ˭
һֱżʣ˵زֱֱȥˡ
ʰɡ
شܴݣгӡ
ʶֻΪʦ𣿡
ϴش뿪󣬹Լ²һֿܣ˿ʳȴǲ²졣
ǣҸ˹ϵǷֿˣҿԺܿ϶ĸ㣬Ҿְ֡
شһ嵽ʧĻش𡣽˺ٷҵĹϵͬʱϾ˹Ǹ翵Ĳ²⡣
ӼʳͷѾõĵڶ⣺εȻʲôϵ
شɴģίչ㡣
ѹһֱҺܺãߡ仰޷˼ʵڼЩδСǻ뿪ԼᾭһˣЩȴǲ²죺˾չңȻΪʲôҽӵ
Ϊ˲ϲĴڣΪ˱㣬Ҳòͷ
⻰ˮֺܴشȴ˵ֱ׳Ǵ˵˵ڵġİյ仰ǹӺ⡣ֻش˵ȻѾʵҾԸɡ
ҪǰǸĴע𣿹ޱ飬̬侲ȣ˵һֱء
ش˵һ£ǰһŮӡŮǹ¶ѧϰڷܣ㡣ʮ꣬Ůѧȥྩһܴ鷳֮ӻϼݡشﵱʱΪѧϵҵĸ߲ڽƴҵŮİܸӣΪӰǰ̣Ůҵ˾ѧǸˡ
Ĺ˵ʱȻסĬãƺڵƽˣż˵ȥ
ǸǸ˽ͷӣҰ֪òҰмǮµİ˵һǴг˵ǸǿǸŮ顣ҵŮʱŮѾΪǸѻ˵鸾֮һʱʧĻصûãجĴŮںϱһ̡
ĸ׽ٷңʱѾ㣬̵ʱﷴӦֹ̣֮ڼ㣬ʱǴӳģʱֲֻֿܸðߣˣӳʱһŮȴ˵֪ĴڣһǮʧϣҺ֪Ů˾˽ͷӵԭš
˵սᣬشҪ߹ӵѾ˵ꡣֻǸʮ그ⷬȷԽ֮ǰһɻ󣬲ҳɹ޵ŭ𡣵ʵȴǣǸʮ그ȴѾ˳嶯ʱڡ
شȻ˸ḻĸﷸ򽻵飬ж˹֫ͷԼ򵥡
еɻδƽ⡣
ŮԼĸٷңôش˵ģǸشྩ鷳Ǳؼ磬ûԼѣȴ˴ǰˡǲشȻ豻˽ͷǿۣ֮˽ͷӵŮˣڼԭǱɱ赽ˣѾⷬҳɵ㡣
赱ྩʲô鷳ҪѧҵǱؼ磿
صҺΪʲôԸȥ˽ͷҲȥԼѣ
һɫɱŮ˻ıǿۣ
˽ȥԺȴΪûа˽ͷӹ
˵ʦҵоٵﷸΪ̰޴޴ֹġģСӰӵֹĴˣôٳĻԾƻΪã
һŮҵ㣬ǮæʧȴںεȻչˡҲȼʵĵطǸŮ˻ǮѵûпǮ¶
ЩڹԺиֳȥ˿¶ɫ¶ַ߿֮⡣ͷȴǲشʲôĿôҪ뿪

ʡҽԺVIPһݿµӣDNAⱨ档תͷĿͶŵĸߴӣЦͷش˵ʵȷ̳ϾٷҺĺӡ
ߴﶼҪһվŻߣһԴĳ棬ͷDNAȫ̸ģǺѾˣٷҺ̸ֹƴʱӦôˡ
ϵ˺Ȼ̾˿ʮ꣬شܲ˵ȴȻ˵ͷô£
ʲôĿģܹһ°ɡߴӵϥ޶
Ů͹ˡϵ˰ִϸߴӵĻֵشﵱжң˲㷽𻹲ٷڹ¶Ժһ𳤴÷ٷ鼫СΪʮ껹ڴҪ˵һǰʲôģ⻰𣿡
ĬȻƬ̣ͷ̳Ͼٷңٷȴڲ֢Ķӱڼʮ꣬ش֪£ȴŲʣǺݼڶҲԹģʱվһǸԲ˵״ʲô⡣
ٻܻʲô̶ȣϵ˺ȻһЦԳѾǿҪˣشұһ죬һ죬Żᰴ಻סѡʱǺӴǰ
һ̾Ϣôǣ
ӱڼʮ꣬Сӻᱻʲô𣿡ϵ˴ʣȴָ
۽ʲôӣǴΨһĶӡȻЩأ˵Ȼ˼ѾǺǲò
Ҫѽϵָڴϣ̾˵شǴٹŪģСӷռռŮӻǰĶ˼ҵĺӡ⻼ѳǰ
ƫƫ⻼Ǵ˿ԾܾġĿο䣬ȴһʱ֪Ӻ˵
˼Ŀǰ״ģԴȥжΣǾͳûܵĺӣЩ˵͵һأǴҪƣǵߵķ⣬޲һȥ꣬Ϊʮڣشʦԣ̩ŸǴĹ˾ˣ
˵պ޵ģشﻢʳСˣƼҾ
һԷҲϵ˶ԴΪȻڰ֣شж֮ޣҪû˵
ӣΰţ
ܹҹ˼ҵ֣ڰɣģҼһ濴˵ɡ


14 
Ʈɢŵˮζ̨ϰ˼ݣһ¼һרŽģ̨ǼҶƷϲѿֵơشڱϵǮ˵ʵ
Ѿ֪ϵ˽йɣⶫһĴΡ֪ǣȻֻǸΣܵȴ
ΪǸⶫʡһ
ɽɽԺʮǰֻǸɽС塣ʱĹɻǸʻͧںϵ˽ͷӡٷ˵еһʮ󣬹Ѹа˫գȴڴʱһ˰֢ѰҽҩֱҲûҵϣֱ֮һ̣ˡ
Щ꣬˺ܶŮˣԭŮ⣬Ůȴһҽ˵ΪʮǰǴκ˴˵Ԫ¡
ǰӣ޳شȻ߹ɣиʮĶ⡣λ˵޸ԣϢջʵ̫󡣹֪Էᰲʲôģȴǲܾܾ
Բһ档
ӰվڲǰɳĬӣˣ໥۲졣
ⱲӼǰ˷ĿϷ롣һӵĹ̲ǳΪ˺ˣܾ¹ӡ˿Ȼм¶⣬ȴҲ¶ֺ⡣
ѾӵĹ˽⣬ڹɿλ滹ִ̫٣ͻȻԭӣڸһǰһ㹦Ρ취ȥ˽ӹʮ϶Щ飬۾ϸŪһȻԵźͲãֱʵʱʱϡ
ڣЩͷֻԺһѾûǸʱȴһ̵ĵˡ
ǰ꣬ʱһͦεģòȷмƣͬĽü㣬ֻձ˵ǣ˼ţţȻ˵ٷңǸڷҲЩҪֵŮˡκٷҡ뵽֮ǰ̽ĹϢзһ˿Щʺͷŭ
ǽ壬ȱռ鷸ҹΨһĶӣ
ĬȻԣʱţһڴʧֻʣǺͲʡ
δıӳ鼤ʱ̣Ȼ˿̲ȴǸء
ѰĹ̲û̫ϷԳ档һֽӼ֤ԼͲ֮ĸӹϵȴܸı˴˼ľ롣
ѧרҵܸӣѾһҵڴ㼲׶ε˱õĲɵ̬Ż֮ȥǣѾڲأȴӲӵ۾
Ѿվ֮ܿܿλõһŲΪ֪Ŀ
Ųʱ޶ˣԺ˼ԥԼҪҪϣҲ˿ƺѡأʮĹ¶Ȼָ긻Լӹϵϵڱ¶˭ܾܾ
ϲ˵ڽߣϵڱ¶Ųã˻ָšǰڱζȴǰ綾ġ
Լ¹ɣλϵûжúûôԼĶԽ࣬鷳ҲԽ࣬ԼǷ߱ӦЩ鷳ү˵жӳԶϯǰӲòȵԼķ
ɲ˵Źȱ̬ȴԥţԼ˹ȥʧʹ޴һְ֣ӦһԲתȥٻصٹҲҪ鷳ԶԶģ
شﰲⳡ棬ԵĴʦȻûʲôġȻȷĿģٿԿ϶ǰǣͬʱԼҲûʲôƨ
ڵǣԼϻ߲ϣλʦѾﵽĿˡ
ϵĹüͷɫŸӵУôһڴȴκͷŭ
ӵķӦϡ룬ǰ꾿޶ȫûʶʲô£ǲȣѾ޴ľϲͷȫ֪α
йӣõĳĬȴǹȴƳš
Ĳأƺÿ˵һ仰Ǹġ
촹˵Ĺˣ챣ӵ˼
鵭Ȼ֮¶ɱ־˼
΢в죬Сô˵ʲô˼ѵƲϵ²ʱĺģһ£վһдΪʲôӡ
ʵҲ˵΢΢˶ٲŽŵҲ֣ҾͲµ⡣
⣿΢΢üСӿԼƲ塣Щ⣬Щǰֳ侲ͻе⡣򵥵ļԻУ·´½µģΪʲôô˵
Ƕݹᾣɫ¡ӿǰԼˡ뵽ԼѪѾ;ƿݣвһĨ⣬ˡֱԣƺ鷳ѱһϺҺܿҲ鷳
仰˵ʮֱסһ˵գȫסˡȻ׹ӻк壬סа룬⺢ôģССȶʺĹ۲ʲô
ʣ޼ɵȴճȭĿתŹӣͷоȣȴǾϲ
ôģѹ飬һ䣺ܸܲ˵˵㿴ʲôˣ
ͷʱѧҽܿĲ䲡˺ֻҪ۾ϹܿǸǹټ̵Ĵ̨ϼݣһʶкɹ˵ֵڰϣش˵ĴΣȻʶ٣ȴҲ֪ǶĹ٣ǸٵЩٲ̫ƲˣϧȴǸˡ
ôˣɷһ䣬ӲЩϲ˵ĿǹԹ²ؼζ
ߵʱʶ˼ˣһʼûȨûƲڲֻ֪׬Ǯչһ׶ζòϵմ߶ʶǼ֮ԻȥеǸİ׵˹еȴǱǮͷһԴܺɫȥˣն۽ȥˡӲ׾£̱ȹǮۣ׬ǮԽ࣬鷳Ҳ͸Խ࣬ûк̨źת΢ͰԼ۽ȥˡ

һ̾ĥѹȻõʦЩͬǣĺǰʮôġ
ϸ˵ҵȷǸˡͷĵʣôжϳ鷳ģ
ϹµġӴӹеĿиܵһ˿ůοȼعⷵյļĿУϣĿע²Խ뵽ǰ˱ϾԼ
ҪȴġӵıϵЩĲֲ̣ｲô󲡵Ĳ鷳زС
оձ󡣡ɵңǹ˼ҵ֣Ҿô鷳ҲһݹϺܺõĲƲ
һͷȷʵ鷳Ҳжǣһ֪һɢµʱ򡭡
ӵĻ˰ضݲ󡣶˵вһ磬һɳ׵£һлгʮ꣬ƾʲô˼Ų
ĬĬţϸǰꡣȻ٩٩̸һ˫Ŀ˸䲻Ŵݵɡ·һùɲһɣôΪһǽռ鷸ͬʱ̲ס棬⺢ʼʮľôģ
ѧҽʶ⼸ݣôѧЩɺȻе˽ӵĸϸڡ
˭ѧĲҪҪҲȻ㣬ҵԴͷҶҲǸϲⲢζҾһҪһ˵㻳ﺰһְ֣Ȼ;ƿʱеЩҶޡ
˵Գԣŵ˳⣬㻹Ůиһҵֵܣ㻼빲ķޣҲǲỶӭҽȦӣκαǵĶ
شᵽһŮˣҲʱ˵˼ٻŮȴһڡ
Դ촰˵ޱĽ뷨˵
ĬȻţ˿Ѿĳӿƿԡ
ӵĳ;ϡ˫ƣܿӣȻһԶǲ԰ģȫܱ˿̵ľϲӵıִϡԭΪֻǵõڽӴĹߣȴȻ־ˣ
ѡԸߣҲԸشƭǰûм㣬һĳأҲƽӹҲ׿ԽҲɺҲ˵ĿԣڣֻܽԼֺܼܿʵҵǣʵݻʮĻ룬شʵĿġ
仰ùϲӣϲ񣬾޴ľϲ̼£ܾŹӻ֣ճտӣ֮ǰһоƿصɣͿεк
򵥵ĹϵĪڸĸŮԼ򵥣˭ԸôӡӵĳشǺبڹͷһʯͷڹˣڴʯͷϲķӼûбʮļĴݻ٣ҲشǸСɱá
ˣӯճǰֿɼĶӣȫûǰĲ¼ɺֻʣͻںޣӣĸףЩְֶԲס㣬Ҳ½⣬ֻϣһ
ӳãǰһץס˹ɿ֡¶Ⱥֹס͸ִֻӲӵģҲס˸Ȼ뵽˾ҵĸףѾ
ֻһ𣬴ű˴˵¶ȣԣվûгһס
Һοѡǰһ㣬Ѿοƽɸĵ¶ȣȻһĻȴƴ֮⣬һ̣ķ󿪣ǰԿѹƵĸ¶šһֹҵĶӣ㶼ҹɵ֡
ЩͿˣħ߶ݣԲȷʵƽѾϿҹɵĶӣҪô㣬ܾӻ˵ûôӻȥϼǲģһǲܰΣˣһ뾡취㡣
ް٣ǧǡ
֪ʱղ࣬Ѷ²ϣȴû뵽ҸԼӾľпԡһʱ䣬ֻʣһͷһҪźӵδңੲݣһ˵Ҫͳȥһ˵ȥǶ飬ĸ뷨ʮȫʮġ
һֻ̣Ǹ˵ĸףް̺ʮµʡ
Ե֪ƽѭԵвƶǰĶ
һ̣ɲε¶ùҲѱԺ侲ĵоһţҪ¡ѿڶĻȴˣ鷳ˣҸŲɵģԼѡȥȥʱҾߣҲ㣡
ϲӵ֣ٻȴ˵ڡ
΢΢飺һôΪ㣬ܸҲΪʲôһ̰ɡ


15 
壬ⶫһ۵ıС塣
ǰֵܷѦ˫ֺ͹˽ѧ˼Ҹ˺˽ĹԴԵ˵һͰ֮С˵һ۳һʼ۳ֳǰǰʮ˼ҴҵγҵȺĸ֡
ҵȺ岼ڶ֮¸ۣаɽʡ·λÿν
ȫİһʮ˼ңǧ˰ٿˣʮ˼ҴҵСɶ
һΰѲ˽о÷չĸĲҪĸЩһʱ䣬Ĵ紵ȫҲɴ磬ʱʡίũΪũĸｨĵͣⶫһͷӴ˽졣ΪĴͷˣǼзһʱϼ･ȡϵĵλ
ɳſһߴ꣬䲻һصҾϹ˼ҺˡȫϢɵۡЩﶼ̲ס棬̽ƹ˴ҰǸʲôɫ
˴ǹɵֻдϱ˲Źʸôƺ
ɻشа£̽ĶǹɵĳȻҲӵĳЩ˵̽ģ˵̽·ġǽŵʱ϶Ц⣬ӵʱ˶ǲסڵĿޡȻЩ˵ϣӸܲϡ
ڹһÿ춼з·˵ĻҪӽڽ¡ףǷŲ°ִģġ
ºһ죬˼լʮЧӦ£ΥڹɻʢɢƢķҷϣգϡѽ뵹ʱ
ڴߣ룬ջס
׷ѹˣѧҽӦ֪ҵʱѾͷˡɵȴѵ
ӿϷһĨѪɫǻعⷵյļҿ˿̾Ҫѵиңʵͦϲطġ
մӦһ̣֮Լ뿪ڣڵ˷ֱʱ̡˿̣ᡣʮ꣬ǵһΰѼ֮ĵطɼҡ
֪ͷЩҪңʱѣʰɡĿתӣ·ҪһӡԺдһ
ӳƬ̣Žʵһˣ
Ȼָٷҡ΢΢ۣƳڻУǸ˲Ůˣ¶ǳСѧѧĳɼܺá
ôߵһҵģ
ǹ¶ҹϵѧѧҵ꣬ྩѧ£Ǵͷ֮һ⵽ͨͶ·ʱ뵽ңʱں˽⣬Ҫҹӣûоܾ
룬ֲúܺã˵¸ɴ䣬׶ϹѧǸмʶŮˣҼǸǿ࣬ǶûΪҳıߣһȹһҸʱ⡣
أôļʵΪʲôôԼĸӲŲʡ
ߵһû¾ͳˣǵĴں˺ʹҺͷ壬˫˺ĸˮԱҺãʱȴ˴ϣʱȻǹһ侯ɲںƯһڣۿҪ˲㺲壬ǻص½ʱĸѾ̣ʱһһ֪ྩµ飬֮ǾͲմˡ
ֽ͵Ǵ֮Ѿ¶ϴϰʱǸյⶫʡίǣ·ŵͶҸ״Եȥõ˰쳧ɺʹģʱ۳˵ؼͬʱĻֳǻʹӦţֲгǹҵѿţӪܲףǳϸҾ͡
Ů˻ĺУ΢΢üȻүǸΪĸŰչٵľͷͷһġ
ǸʱкüŮˣĸֻ֮һҵʱ֪е¡ɱ˫ۣ̾ϢⱲӣûʲôʥˣߵҲǾȡԹҺҶ㡣
С̵ҵ˵ԹߵϲгرӻһתֵúԹκ˶ûѡĸȨûûңûкԹȨ
ʱ䡭ɳƬ̲Žŵлл㣬һΣҺܸˡ
Ӵܵĳڴ֪ģԳĬԶԡ
ɽŵ֪Ҫ뿪ˡ
ޱ飺ﲻܻӭң֮ǰ˵õġ
ɣ뿪Ժʲô
ûʲô뷨һһɡӵȻ
ʵԿѿڶֲܿҵ˼ȷʵûʲôõȥϾҵĶӡ
׻ǰ仰˵˳ϣӻǳĬòŻ֪ʲôĻﳤģҲӦ׶ҶԣĻÿһѡ󶼺ܿζŲһѡĻᡣ
ƽҲʦӵͯӼͽˡܺ˵ĵõүıӻȻүӵĳɳݵĽɫʲôף游үУҲûбСӣүĹ̾ǰһϸıɺϸһĹ̡
ĻһСѡʱ˴󣬻õҳıѡĻᡣӴûĻᡣܼһѡĺ꣬Ϊסһǵջ󣬱һ̬չշƭң֮鼸ٵԼ
ǹӵһμѪԶǵʱ龰Ǹ˺Լ·һʱԼĥˢѻ˵ȵѪһ˳ôѪǡ
ջڴĿԼ
֪ЩĺܿࡣɵЩϣ濼һ£䵽ı𣿡еļ˵ұѪĿݼҵ䵽У
ˡ̾˿ֻǸʮ꣬Ȩ޸ʲô
ֻǸͨʮ꣬Ȼʲôڴƶģ㲻ǣĳԶԶҵұ϶˼Һ˵ʵȴƫƫʱˣѵ𣿡
¶ӦøлӦɡ
ǵģҵȻĸףҺܿͻȥ浱ллӣٱ֮ʣһҪңˣľҲݼԵĸնҲôһԽһУ㱣֤Σϱúܶ
˵仰;ƿݣֻʣһ㲻ʵĿȣ˿Źӵġ
ӵ˽սãڵͷʱжԼ˵ΪĿɡ
ᣬڻ˫ۣ߳Ƶ˴źͲˡ
ȫأһƬԭϼŮТٴ콫ڴڵɽڽ¡ȫų⣬ֻһԹۡ
˶˵ҰֲǼﳤģȻһιĶǣ˴ôãһᶼԸΪԼĸǵķ飬ԼѾ˸ģŹһ̣ƺޱҪԼֲЩʲôֻҪĬȻ뿪ЩȻʧ
ϣԺڰһĹվȴ͹Ըӵһ档ߣ˼ȴϷ뿪ɥ֮ԭϼŮŮѹǿйؽ˹˼լ
ǹɵ
ʮ˼ҴҵǹһִЩҵ󲿷ֹȨЩܻ꣬ЩҵÿһҶ²ƲƲ˼ҸǴ׸
ϼ˵ɵｫдʡǺݵļϼŮӵеʮ˼ҵٷ֮ʮĹɷݣͬ˼լɶӹӼ̳С
ӵȻ֪ĸϻûʲôģȥȴû뵽ͷһڴڹӻǲأӻζŹɵԣȻ£뿪Ҳ֪ҪЩʲôᷢʲô顣


16 ս
峿ʵ̫ãڰɽɴһŷ顣Ĵ̺ͼɾһõĵط˼˼̻ϢվߺשĶ¥ϣ˶ڣԪԾ󺣣ɲǼͰеһɨ⡣
ȫ綼ҲˣҲӦúúȥΪˡ
ǲõһ졣
󣬻صԺһ¾ǰҹɢԺеݺǹչȮᣬȻʼ緹ȹ˵ԭ蹷Ū裬ֵƬڹɵǰ㡣
Ϲͬ־㱨һϲѶֳɹĻһ졣
ƬĹЦݣǸǳüˡ
ǵߵʱɣѾˣ꼾ֳֳҵллڷ絲꣬Ҫûѣһ治֪ȥδˣҪлл׼Щ飬Ȼ󲿷Ҷϲϲ̽С˵׼ĶЩξ÷רҵ飬δ̫Ƶˡ
׼ͣȴ򿪱䣬һֻȥ׾ٵĴóʮöһ׼õĴУһצ㣬һţ̣һԵĵե֭ԼȣĲŪһ󱭡
򿪵ӻ߳һʿĽܽűӣŵ˾ٱʾ⣬ɱһȸ⡣һϵĦгԿףٳǰֻصƬǰ
˵ģ㲻ˣһ뻹Ǿ㣬ҵűҾȥͶˣһѺ˵С⣬֪ǮͬЩ飬ҵģ棬Ǯ㣬ϧҶԴûȤֻҵȥС㡣
ô࣬ҿЩ˼Ȼϰ֣һǷ˼ҵľһҪѾȰҷҲҪףû汣ܳɹ
һ˼įˣϲԼԼ˵˵ıΪ˵ԵԼˮƽӶ˵лɡǾƬ죬ЧµǲϷϷƬİС㡣
Ħгӿ乫·Ϸɳ۶ϵݳǽǰ
һͣ·ԣ꾯쿿ڳԳ̡Ħгͣǰ꾯ת򿪳ţӴĦгȡһƤӶ꾯˵ĸ֣˳ӳһ֣һ䣺ϲơĦгһﳤȥ

ãã뺣̲Σɽֳ˾䣬续УżƮ׷Ϊ⻭
ͤɽΪЧ˷緶ǱΧ׷½صˡ
˸ջĿ⣬ͷ˿ͤʮȫװꡣֵϦб׹ϼӳ㲻ʧǵϣЦЦʵǾѵҰֵģҿ羰ģ
Ϊ׵Լʮ߰ӣɫڣĸ׳˿ִѼֵľŭĿ׹Źӣҿ˿ƺ˶ҵ˵ʵֶͲ˻أ
Ͳ˻أһƺ˵ʲôĻڵȴһ˼
ǸȫǳŮʮĹӽסЩ΢
ƨ£ӴǹżЦ⣬£㹷úҲϴ㻹ǰɣ
Ƥһ죬ڹӿʱʶ΢˰벽ֺܿʶƣ뵽ʥַŮǰǽҰ֮䴫ţסŭǿͦطݵ֪ܴ򣬵㲻˶ˣСӵҥֶǽҪݺݽѵһ٣
ľǹˣ˶û⣬ϧùӵȱ˵㵨һЦҵҲˣӦһϲ˵ǼǲˣٲӺຣЩǿ϶ǴӱģЩ˰ʲôĲ˵ҪûҾ͸Լˡ
΢΢һ٣ֵ˵ЩΪǣΪҺҲûãǵܲת涼ƽ˵棬ôžĹɡ
Դʮ嶨ӣ˼еҰֱ㼸ȫٵж˿ɿǵĹ£鷳ǲҵòƹ¿ȴǿ쳣ꡣһֻǹеһӰ
Ȼ鷳ϣŴСһ죬ÿζӦԡ
е⡣ǰЩǿԼĿҪҲ׺ݡǸĴŭ뵽ǸŮӣ΢̾ԼǻͲ
Ůˣźᣬȴ鲻Ըֶǧ̫档жԼ˵仰ʱʮ귢顣ⰵԼûϢôѻۣ
ľһ
ӳ׼Ķ˲䣬һӭȥһưϣʹ˸ӣµųȥˤڵϡ׷ȥһѽĹӶ߸߾Ҫ򡣸ŵ˫ֱͷںӹһЦֶ˹ӣתɽܡһȻŷӦȻһ׷ɽȥ
һܻشӣһƵ˼լ

ԴӱΪ֮𣬴ǵķ㱻ǳͳһʽ̶Χϴլֻй˼լɽڴɽΧ׸ߵΧǽſڴһΧǽ߰׵¥լӸۡ
߸ߵĴŽ޵赲⣬ȴסڶ
ǳʲô裿һţһ߾ֱߵԺȮǰѸٵĴţӰ޳ܳ
ȵŵҿŷŹˣĸҧҿɲ𣡡
ڹǴֵݺ죬ֹ˶Ըͣͬʱ߱ҳϵƷʡӰǴӼ´죬ΪǵĴڣ˼լڡ
ǽȻ֪Ȯͷզ׺ݣȴûһ˵Խ׳ذ벽
Ӱ˰¥һӵʰʯͷݺӣۼֿһץס˻ȥͷʱҵƤѪ
뺷ЩΪҵĴڣҼһЩʱżǮ޼ɡһ¶ݹˣѪη塣
´Ұ֣ʯͷˣ
¥ϣЦŷĵңӻˣ
Ƶеվͷʲôͣ
ɵƲȥأкЦⶺбˣʲôͣ
˫һʱֲ¡
ʱ򣬴ӷһ綯ʻڳϵŮԶͺ£ִͷ۸ӣҲүүøүү㡣
綯ܿ쵽˽ǰŮ粽³վڳηŭԸΪ׵ꡣֻʮ߰ӣݣ̴ڣˣһߵĸӣȶˣ磬
̾˿С㣬ôˣ


17 Թ
ǰɣѦ˫ֺ͹ֵܸ˽ģϰתСͷ˴ҵͷʡǿ˵һҽ̳꣬Ѧ˫ʡǿһҾ¥ݾӪزҲ𽥷չʡǣʡĵزࡣ
ĸ˳˷𣬸һɵҵȺ£ν¥ȴǿһһңʡ⡣˵Ѧ˫ֺ͹ѰȥʡǶӣȴû뿪
ͷǰӣʮ˷ֶԴӷֶĽ¥һùһ졣ȻİŮԼеĹˣһ顣
˵һһԭԴԷͷƴһȴΪͷĶӷڹ˵İ汾λոʮжǸ쵱ӪҹܻᣬͬʱΨһǼƵƵĵڶɶλ϶ٻȴǰһݡ
һǰֶʱһ⣬ǡӲʱ֮нǰ£ҪҵǸ쵰ѺͼСåǿаѷֶKTV
ӳ־˷ֶʱսбԷͱǼ֮ǰֶ֮Ů˼˺޵Ұɥǣ֮伸޽Ǽ֮󣬷ֶſʼӴӡ
ҲΪǼ£ͷǵȫ˵ʹ˷һ١֮أĿɴ˿ɼֶڷеҪԡ
֪жô۰СŮ
ֶһͣһ߳ӻһЦʵô
ʼ򣬺ȳϣȥ˭ţֻǰ˵ԼӦҪ㹷úӡ
ŮĶţȴ뿪еҹúӶ°ɣҲܲšתͷֶʲôһ򣬲Ȼ͸ϽжԶԶ
µǵͨ죬˼̲סʵֶôάҰ֣ѵ˵Ķģˣ
£ٽһҰԣ
ôҾǲˣеʧء
ֶʵ΢죬յҸ˭ö£ھ߻ǲߣ
±ʵһϣֶ֮ʲôϵµȴƺӡ֤Ǹšʻɥʧǣ˷ֶŭĿüԼȻָŹƿڴҰ֣ɥǣԴͻ²ϣǹ˴үˣǴĳӹһһҡ
ȥ꣬˲ϣΪʳƷϸ̷۳ͣΪ⣬ֲĳòȹֵͣһҼҴҵĹͣǵһ겻һꡣԹ֮ҲԽԽʢΪϵɶȻȻĳʸ֮ġ
ʵϣ˶һб仯ûκιϵǻǰѹ˵˶˸Դɥǣԭܼ򵥣ڴУﳤĺڴǸ˵ʱΪϳԣǲŻԼҺֱķʽԴǰεΨһĶӡ
Һãǰʮ㹻ʵܹӦЩ鷳
סڣִֶӳɫŸµͷ˹ȥ
¥ϣĿţ˿ĴЩǻԷֶΡ
ֶնְ꣬µ˲ҵۿŽ첻ܽΣֻȻ뿪ˡ
ֻʣ·ֶһһͷ㷢һͷĹĿŹӡ
¥ϿòſЦʵ㶼˭ˣ
ʵʲô¶ûУֻǷֶԼȥͲ˻棬һʼ˵ļƬ˵ȹùתȥһתĹˣͷһǰȹˣȴûǰӸ統ʱЩѳֲסСƤǵһôˣȻû֡
ֶĹƢû꣬Ŵһƽʵʹһֱ˵
ӷ¥򿪴Ű˽
Ժ¡
ֶӹӵݹˮȺһڣһ²ӵ˵ֻҶɩ˵һ㡣
һ㣿Щջʵôһ㣿
Ҿ͸ɩ˵ϲкӱһ¡ֶͷҸӶӡ
㱧ҺðɡޱľºƵķֶЩĲ̣ſЦǵķӦĿ²ôһ㡣
ʲôһֶŷӦԾģѽ˵
ǵģ˰Ļˡӱż򣬵ͷ̾û¾ûˣ֪ҲϼĸҪҵ˵¿ɱӲˡ
ֶе㲻֪룬æû˵ʲôѽôأô
С鷳¾ҪֵˡӵҲˣϼôҵģôģҲ
˴ʵ˲ģֻǺ޹˲Բֶ˵ȥˣ̾˿Ϊ㲻ںء
͹֮˭˭ҶԺ壬ҪӱͲùӼ˵ΪŮȺ޽ǷңϵûչɵվߣĽǶȿô޿ɺǣҶԣӸˡ
ҰְֶԲס˲ˣԸǸֶټȣЩʣѹӡ
ﳤ÷һһЦһһֶ߷顣ȻĶȴֻܾԼȥ˿Ϊֵ˵Ǹ壬Ҳ治˷ͷ˵ʵԭһ֮ģȴΪһЩＸ꣬ŶԲסңǸҴ仰ͷ
ֶȻ̧ͷӣŵģҪ뿪ʲôʱ򣿡
ӵͷǳ飬˲ϲҲﳣסȥ
ֶΪżһҪأ˭˵ûϲˣѵҶ˵뿪ȥأ
뿪ȥһЩϲ顣ӵǰҾûΪϼͷͷΪӦдծˣ˸֮ƣļ̳Ȩ۵ԴϣҲǳˣûԾþװңϵǱ˹Ҳʮ꣬²ϼͷͷ᲻취ѹȨûȥ
˼ǣҰְֺ͹˴ڱ뿪
ӵͷϣܻȥҸ߷ͷҶԹµĲҵ˿Ȥٷ֮ʮĵĹȨһʮתøϼָκˣڹǱ꣬Ѿ御˼լһסһӣ꣬飬ͻʧǵڴڼ䣬ϣԸల¡
˵Ӷһ£ֶֹ˵ͬʱ˵ȫ˶֪ͷıŮͬҲ֪ϵϲң㿴ҵ鷳ѾˣϣʣµܰҸæԶ𣿡
ܾһ˵ѧʣ˺ƽ˲˼㲻þͻöԷܾˡ
ӵĻǾ˼ǵģ˵ĺܿ죬ֶҪ廰Ӱ־ֱܾһҪ˵Ļ˵ֶ꣬ỨȫܽӴ뿪¡˿̣ԺУǹһ֮ĵεμ䡣
ǸԡѪǰĴкǸϲŵǹЦⰲο꣬ǸڲҫϵЦûûӺǸ鼮ֲָ;Ӣ꣬Ǹιָ߻󷽱ĿɶһǸɲⱻϰֿʤ˸ˣѴԶ
۵ģǰá˼ʹģܺùû˿˼
ֶȻûеõӵĻӦʹ۵ġڣǰкȴڶ˵Ӷܲˣܲеѹ
ΪʲôֶȫȻеˮˤڵأʧǵĿӣʵʵǲĲˣûһҰְֻΪҸıʹûϲңǹ˲׶ӣΪʲôԳΪļңҪ뿪ҲûϵΪʲôԴң
˶СһƷ˶ʤһʮ
ŷͷῴҴĸα
ҰɣΪҡ̾һֻܸ㣬Ҳˡ
ΪʲôֶȻסͷ޵ĿӣӣƾʲôôĶԴң
ѼĬȻעֵഺ꣬ôܲΪһжȻжжʵʵ˿ģļ¶ȣӸԼĿµĴЩ鷽ֶ֪飬ȴһΪ˹ɣͷûйΪԼΪֶбҪҲԥĻԼ
ڵĹӻûʵ𿹺⡣
㲻Ҫˣ֮ϣҺúõģһҰѻҲҪңһָš
ֶĵĶţߵʱȻվסͻͷĿ׺ݣӣΪ¶ͽˣСֻҪҷֶ׼ģҪõ


18 
ָÿ˶аģ˵ĶϲҲȥˣҪԼޣҲÿԼ˻һһƤɢƤͲܶ
ֶ̫˰Ժ޹˼ɽ׷İ顣ӵ̫ӣҪ̫࣬СĴ뷽ͷĹϵҪְȫ룬ҪסϡԣԷֶֻӱܡ
վ¥¿ŷֶԶȥıӰ㲻ǷͷĹŮжãֻ֪Ҷ飬ȴ֪ϵУӾֻԲ󡣿ԳһЦ̶ֻ󡣬ҲԼϣ˵գתͷɽԻ졣
ֻˣʾһ֣ɽ

һƬˮף˵ͨһСӴɳʽСӸĵƴһȦԻķˮ֡ݷˮʦ˵ɱٴ
ۿһҪӲˡȥûʲôģڿСӱϴ󵱳Ϲڡ
ɼףѡĴҵ£ǸֱӡƱˣԹȻҲͶˡ˵ʲôĶСʲô˳ۣ䡣
Сӵλи䣬зɻ롣ˮɻȴɽ֮Խ֣Ϊ䴫˵ǰһɽ룬һ컯ɻȥһˮأֵڴ˿Ķӡഫġ
һ´ˮûиӴ꣬ȴ˴ഫĳޡڹȥκξΪˮͻ˴˶ˣҲԽԽ֮伸ˣǮӵˮطˮռ㡣ĴǶƤзɻˡ
ڣ·ɻȴˡ
仯ʼǰ
һǹĵһꡣϼͷͷżӾı·
һڼг꣬Ҫңƫ⻹ʲô
ʱ򣬹ڹ˼լҵԪֽ𡣴˿̲׹رլԼĺ塣ɷΪӻʱٵΣѴͳЩмֵĲϼĸŮһӦõģһҲǶԹ˼
򣬲ҪӵġС˵Ա֤ڳǰʳǣԺСҲ´ࡣ˵ǹӵʽ
źͮͮƱӣиܵŨŨĸġ
򣬿ܶ࣬ڷͷƤӵ¸ʵࡣ󣬹뵽ݼʶƼٷϼ֣ǾǮ˺ϻ̼پ⡣
ıηɻˡ

оֵĴԱۼڷɻ棬˴жо̾ӳ¥Զնʱʧ֮ɫﰲ糣ǿ˿쳣
û쳣쳣˵Ϣ©ˡ¥ֻðյնӡ
ѾǽĵΡ
췷ۼ̸ĴһšǴ¥ʱɻɽǶºжϡ޾ݣ¥ȴǳƶ
ǰ۵С䣬ܿϵļأʡֻΪԴͷݵ㡣һֻͬǻɣû֤ݡ
֮Ĳ²⣬ÿ춼ȫص
İʮ˼ңİʮʺšȫأɢ㼯ȴִ֡ȥ꿪ʼȫ׷飬һʱ伸սֶֻվܿܽӡǣֻǮſ
ɽƵıĻޣǰɻ忪ʼƼٷǰλû뿪һĶֵءݴ¥ĵ飬ԣȴûʶ
˸ˣݿ㣬Ц⣬еΨᶨ׿Ȼ˫ֲ嶵߽ɻ롣
ɻǱܳһ󺺣ĸߴ󣬳Ũü۱ֱڷӣСӭˡ¥һ۱ϳ˴ʡһͶģɲڷɻһԾŶɽ
¥ĳû뿪պÿ龰ùȫʮģ̾̾ӳͷͻһְҵУһʣʲôˣֵôԼ̾ӳɽ


19 
˵ٴΣѴЩƶϲ̨ˣΪʲôִУҵĻãִ⣿˫ֲ嶵ǰ棬ǳ
ɽಽţ͵ĻȻãҲûִֻǲôү̫УھͳкֻʣǮˣҵм£ĲȾƣܸŻìܶ׳¡
Ǿ͸Ҹ˾Ӫ
ӪɽЩãȻ
ںӱߣвʪЬָߵ˵ݼعһλĲС٣ȥ˴Ĳ·ԼҲ۽ȥˣǵǰ֮ҵ˼ǣֳֵ϶ȥˡ
Ϊ¥ɽŲмһٻҲץʲô
ֻǸ¼ԭСָҪãǴ˴¥컹¥ֻҪ֣¶ֻǳ⣬֪᲻һ꼸ڵˮоϻΪΪʳ׬ǮûǮɵǲܸɡ
Ҫʱͣ½ŲתɽģǺˣƢʱ˵һֱܰͷװأٰһΡ
ʲôһΣɽζüͷһݵֵܣ⻰ʲô˼ǲǷɻɽĲ㺮ģǣ㾡˵ۿͷҶûҪ㡭
Ӱִϵ£һôãҪ˵˭Բ˭ҲҶԲ㡣
ɽ鼤ȻǾֵѸղŵĻջȥ㲻ϲϼѾ⣬ǾͲˣҰ֪ͨеԭϺ豸ȫ㿴۵ִ
磬ôҵȻܸˣ¸Ҫ˵¡ӲΪ˵޲ɢ֮ϯһͬʹ⼸꣬㵱ƵûҵСӿǰΪ仰ȫүǰԴϸҸɣʼƴӣû㣬ҾıҲ޴ʩչ
꣬ǹӵһγɽΪ硣һԾŶĺȻ档Ҫ˵ʲôȴһʱ˵ڡòżģʱҲǱɽ٣ͨ㣬ɽ˲ȥŶ۲ӣĶȥˣɽԽԽҪ㵱Ͷµнĺӡ
ɽ˵ʵ飬ԹӸж¾Գġȴ֪ٵѡ񲢲ࡣ
ɻλƫƧͨ㣬ƾȣȴ̵ľѵص㡣ⶫûʲôڣѵԽԽá̵ԭϴɽȥͳ˰װԼ̡پƾ͸ˣԭ϶ɽԲģϸҶƵϰߣֻҪЩƿӺһ׼򵥵ķ豸ͿԿˡ
ӵǿЩ󣬾˼ǲžҷɻġ
⼸꣬ȫ֣ѿʽɽ֯˺ı˷ɻˣҲùӻһʲСĲƸ
ϲ˵ڽҪİʣҪһһˡĿùһʱΪ㲻ĸ֣³ƫⲻ˵ĵ
ǵ˳ʱˡ
Ӱʾʲô˵˵⼸Ǹ⣬ɽկѾƣŪվ׬˵Ǯһʼʽ³̶õģ˺ڣϹԺҾͼûôֹϵ飬˵û㶼ܸɵĲ
ɽҡͷֵܣɲô˵ûûзɻĽ죬ɻҲָء
磬Ͳض˵ˣѾȫͷɻдˡӴӻȡһбƱݸɽ죬׬ʣллΣֱڼֵܵĲܿ㣬űƱǸ˵ģպã⣬˾˻ǮͲҲһֶҪȫɻȫ񣬽׵ķֺҾͲˡ
ֵܣɶɽűƱ㶿ŹӣһĴȣյؽеɶ鲻ܺɶ뷨˵ֻҪ˵ģĴǰǸ㸱ҵ˶ĿһӾ˼ձڣһûȫǶ˿˵̼پˣˡ
ӰִЦ⼸󱦵ƣûæٱڼıģҪǾܾҰ˱ڡֵ󣬻Ǿ̸治ȥˣ˲·̫Ҫġ˵һת̧ߡ
ˣɽţǰǸ峿Ҳ̬Լǰ赭дļ仰öͶĿתƣȥˣطֻ￪ʼ׿ڽԵݡ
ɽᣬͱһ·ͳɻ巶ΧԾɲᣬ˼͵ȥ̾˿ͣ²ߣ磬л˵ȴѿڣǲʽ³̣
ɽݣֵܣ˫۱ĵͼ飬ͷ¶ȫ㿴͸ˣʵȷΪ¶˶٣ֵ⼸ǿ۽磬һһӾûĹǣǳĲϣָţӡƱҶҸɣû㣬½粽а
Ц磬ʵһģʱˣͱ磬һ׵ʱǸҸ̣ΪǶ𲽽׶ΣðƫžͺʵԭʼۣҼȰǰȴΪ㹻ǮǮʱûбҪðˡ
ɽͷΪȻҶˣֻǽʲôʣ
ӵһɽɽˮˮֳ߲ˣֻҪ˹ģʲôɣǰϸ˿ģ˼Ǯӹ̣үвס׬Ǯĳ֮ƣҾͶԳҵزǸѡ񣬷յͣȣʽɱϸߣʺϷɻ״
ɽһߵͷһͳֻ¼š
ֵ΢ĩòյѳɣҪðϧëưԺв龡ҪմҪ⣬Ѷ·ཻУٳѲֵܹ󾫲̳࣬ϵԽԽãһȲѳΪˣһУ׼ݡ
ɽΪȻƵƵͷֱӲ˵ˣһϧģֵܣ˵ݶϣĻҾͲ˵ˣʵ뵽˻һ죬ɻСݲ񣬵ֱֱǸǶԵֲܶˣһõõʱʱһˮɻ浽
һ׷εĻɽǸ൨ҳϵĺӡ֮ǰͱʱһأͲкζԻɽ˵һ䣬ҲֻѣֵܡڣӺ⡣
轻ģ粻
һʱķǵνѵģ
磬˵ģƼٷٵˣתȥҲתȥŴҸеɣúðѷɻҵӪãʱʱֵܻһ¡
Ӷ仰㲻ɽξϲﳤȥ


20 ǿ·
ͣһһǰϣ·ľͷǴ¥
Ȼˡ
ðͬͷ
¥ĿӴвⲻơ
ʶδ
һȡ˽ɲǣ¥۵׾һʶĳ
ӶסΣͷôʲô𣿡
¥ɻ󣬵ӵᳬǾһƳĻʵڲ֧һѯͬеĸӳеɣһʱѪȹӡȻΪȱ׼һʱϾǾḻ̾ͣһºɫ࣬Źӣʣմӷɻ
ӺЦ֮ӣ𣺡ǰ̬ݣѵЦݺ崺硣
¥ﷸֹôпǷɻ屳Ǹţ᲻Լ̫ˣͻһЩҲûôʵɽ𣿡
ӵͷ̬̹ȻθݣסֲԶǾ߶
¥΢΢üСôô侲һôĺӣ䲻ֵľٵʣٶӦЩнְ̿ɣǲ²¹ţıҲδ̫򶨡
¥ʵʲô֣
õĻشǣ٣ǲĺУ
¥סˡ
ӵϬĺУҽȥվﳣм˴żҪЩ϶вмŻصĸߣǶҪǰˣҺɽֻط˰ˣʱ䶢ǣΪʲôܳʱעһǣ
ͻô¥һʱʮ̾Ӵ򽻵ʮĴ¥һǰƿԡ
ӵĻһıӳϣһֵĶͯŪɲмʲôеȨԼϽڳ顣ٺЦɻİ˺ܶྯɣ
¥Ǹ֪ľ٣Ϊ֪ŸѿɻϵİͷŰģǳı⡣Դޣһֱʵһ漰ܹչմ󰸡ɫȴԸӶӣʽĿ㻹û֣Ͼÿ񡣡
Ҷ֪ͷΪʲôҵɻ塣ɲʻԹԵĽһתҲ֪ЩϵĲмôɵģɻھʮĺûмҳ죬벻֪Ƕʲô֣
¥治ΪȴǷŹ⣬Źӡ
Ǹıߣһ仰֪Ǵģȴߣ壡Ȼӿ˵ĳĬ򱬷ܴѡϲǿߣǿ֮·˼
˼ǲɣɣ·Ȼߣʱ򻹻߹հƺڰѱ档ֻм·߳áΪٵһ˾
Ѿʮ꣬ӵŹڹ˼լ߽ɻһ¶ҪΪеһʱ䣬ӱ鲼ʡļ̼پ⣬붫ĶźӪĶ˾ΪǿĿһֱ
񣬿ƫŵĽݾһĿ꿴һӰӡ
żͷβżȻʵϣӴ¶¥ֱڴÿһڶǹſΪ֮Ľ
Դ¥ͳ
˵ЩΪ֪㻹Ǹþ졣ӿǶϤĽһЦܴӦȥæ£ɻԶҾͿԴӦ㣬ĻЩӵĴԸɻϵһС΢΢һЦֵŻңв˵ĳģȨǰҲҪŪĿʲôˡ
ɽĸ㡣
¥ջӣЩ־ŲϣϸŹӣòŵ֪˭ȴ֪˭ɲƽ
Ĺӡ˵仰ͬʱ֡
¥סֻ֣Щִ̽ζ˵÷ɻƼٷѵͣ
ޱ飺Ҳ֪˵Ƽٷʲô˼Ѿ㣬ҿö׷⣬һԸṩϢץЩͯɥ˿ڷӡ
ΪʲôͻȻվ̨ǰ꣬һֱɽǸˡ¥ԿżɽһֱΪǸϼ޻Ĺ߷ȴôҲû뵽ôһˡ
ΪѾаӸһʵģɵĴ𰸡֮䣬ɵˮ©
ô˵ԼУ¥Ϊץס˹
ֻԼǸĺӣʲôȨҡӹթ˸Ϸǵˮ©
¥ϳɵĹӣкԴ˵ľ궼û¶ţղڴһĻǹ˿ġ
ǹǸʱڴڵģ
̹׵ģ˵ӳΪ˸һúϲúѡ
¥вʣʵر֪ô֪ǵжġ
ӵĻ
ӦԵ˵ҲǺףֻ֪ÿ˶мۡ΢΢һ٣еļǮ㣬еҪ壬ʲôǮ
ңΪʲô¥ơʵЩɫΪѺȷԼץİѱңѱﴥ
ɱսΪϡΪһˣ׼ܳʱ䡣оֵ֪¥⼸һֱ׷һ漰ĹĹ˿ڴ󰸡ϼȴŷɻ岻šѳɴ¥ĽᡣӴð⿪ĽΪá
Ϊܹ󣬹󵽽Ǯ򲻵ʱ޼֮Ѿϴ֣Ҫһƻеһڷ㲻ɡӺȻ÷â¶ġ
仰Ұȥһѯ¥ЩƵζӦԲã仰ʱԳ档
ӴݵƶĿҪȤġ΢΢һ٣ֵΪǹϵʮڵܷ֬׷أϵʮҴҵЩҵǧԱƣϰңұڳǸ˿ڼŵĸ
Ҫʲô¥ݸѶġ
Ҫ׷һˣαèè˶ʮ꣬ʡʡĹϵܶ࣬ӵ߹ǿԸЩ˷ӣұҳұҪĸ㡣
ΪʲôҪˣ
αİӣ¥ҲжšȻ÷ﲻķΧڣΪαİ̫󣬾´̫࣬ڴ¥ȻЩ顣
Լǰԣ̩µ·еձɽع˸ĿԴĿһʮڵĴʴĵǢ̸ȡóɹĿʼʱʱԣ̩ܾαȴͻȻʧ٣ͬʱʧٵĻʮڵľ޿
Ϊ£еҵԣ̩ƲУҲǷ¾ծΪ˳ʴҵȺҪĦг͵綯߼ձҵ
㲻֪ΪʲôҪˣҰҳˣңҲҪĸ㡣


21 ܽѪ
ڴͱ¥ת߽ؼҵ·ϣӭˣǰͻһǸ¡ԶʹкĸЦݣǰȿνǴྶͥ
꣬Χƹӣ˺ܴ仯Դ޳ѹȨתøϼ飬ĴǶԹӵĿ˺ܴĹۡȥ޶ɧ˺ܶ࣬ϵ˶Ҳǰӡ
һʼĿڵľԶֱ֮мӣеı仯Ǳ˵أҲ˶ԱĳأԭȴԷֶ
黹Ҫǰ˵һӲ̵ľܾ˷ֶԵǿĹȴû֪Ѷ˵˼»˵õľһҪõ
Ů׷иֽ׷Ůɽ
Ӵڼǰɽ֮Էֶƶᣬ鵽ͷζԼݽȥȻںӱߣܲʪЬӱϾ٣Ѫգ׷ĴǰĵֿҲм޵ġ
һľ³ӺȻӵֶĵ绰Լϰ˵̶ϼ棬в˵̶ɱһʼûаʱӦڵģȥˡϵʱͷıŮһԴ̶С
һʱżδʶˮʱҴææɱȥˮУȴ˷ֶˮ߳ĹԼˮȴǸӡ̶ˮɲ⣬Աﻹо˵ı£Ӣ۾δɣһ̶ˮŮȡ
ʱԼԼҴϣͬʱ߻ŸˣҲûʲô·
ֶСҪõĶûеòİԵƢԼĴ㣬Ҳ뷨Ĵǰľۣ췹
ⲻĴݺݺŮǿϷ롣ʩҪܺߴٱ
ֶ˵ϲˣѾ췹ˣ޼漦޹湷ܽҪȥҪңȻҾ˵ʼȻȥɱ
вá˵ķˣӺԼܵȥͷҲϼ׷Լ
û֮ززǳ״̬£ҴʲôɣĹϵһü
ֶȻһѹϣȻģأ
ӵʱǴ翹ģȴ°ֵֶܸ仯û¼磬ʹӲǰѼ췹ཻλһ壬Ѫʱ򣬷ֶʹϲҲȴڿ޲
жܴʱԵ֧䣬һѹֵбͻɽ緢޷Կء
ֻܾܾܡ
º󣬷ֶ㣬ڹӻСˣӵȴʮͰˮϰѰ
İɣҲκ˵ģϴѧһ챨ӣ˶Ϊڽأ˭֪͵͵顣֮⣬ٽ
ҵĵĲ
ʱɻ򽫳ɣӸոհѹȨתϼ飬涼ؼ׶ΣʵЩĻΪŭͷ֦ЩȴܶԷֶ˵ֻĶߵ˽̫٣ҵһڽѡ񡣡
˵ģ⡣
Ϊѻ𣿡ֶ˸ԣ컨壬ƵһƯɣȻҲΪеĽѽԺ㹲ͬӵôõļ䡣
ô֪ѻ۵ģǰһת뵽ֿܣһͨͷͣϸֲܡͷ˵Ǽ£Ҳֻ߹ŮСǸռ鷸˶˼ҵŮҪ֮ģϲ˵ʲôü
㿴ҵռǣʮǰԼмռǵϰߣǱƳģֱʮԺ󿴵һ仰ʧʧı²һ޳ɡʶԼ˶ԣռǲʲôϰߣǽϰֻ߳ʮǰ¼ݣһûʲôرҪܵģһЩ䣬Բű
šֶԲҴʱżȻֵģ̲סһ¡
ô˵֪Ǹռ鷸Ӵһ˿Ժڵ
ֶģҪô˵Լమ
ģǸˣһǺʵģΪҵȷһЩ¡
ֶЦҲںϸ˵ҶҰְֶʲôˣ֪Ƕ۰ҵˣֺ˻˱Ǽӵ飬ֻҪ֪Һþ͹ˡ
֪̾ǶҶûʲôӡ󡣡
ֶҡͷŲأ֪Ұֺܿ㣬Ҳ˵Ǹ˲ţÿ˵ʱǾúܿϧ
ǳ˳ģεģأôҵģ
ֶͷ˼ܿɰӣһμʱÿģ˶ӴҾЩ˲˽ʲôرģΪʲôǶƺڷ㣿
ͣһ£ǹЦ⣬ŵǼ֮Ҿӽ˽㣬ȴһ쵽Ӱȥٵģһᣬһʵ̲סˣҹһң㵱ʱҲ䲻ȰģȻĹǺһ˽⣬֪һ飬ԼԼչ˵ķǳãʱҾϲˡ
ȻʱϲϡˣΪʲôȵڲŰҡϡˣӹǸϼ
ţֶһûӦʶеζˣ۸˼Һðɡ˵ţȻסڣճӵļͷȻͷݺҧһڡ
ӳʹһǹѪʹʵ
Ǻţ߱ŮˣˡֶָڴѪӡϸ˵ղ˼ѾѪӺӦ𣿡
ĶɱѪˡ
պȻ
ӻȰѸ˵˵һһת֣صģҲܸκγŵ
Ժ˭˵أֶͷƲô⣬ģҲҪŵֻҪҾ͹ˡ
ӵһһ뿪ʱõߣ
Ȼ᲻áֶɴĻش𣬺ȻſϣģҲ᲻㣬Ҫڶһպʱֻǵ㴩·ӡ
˲Сô˿ɰӽ˽§סŶԷůĻ̾˿ϱǷģΪ㣬Ҷһʱ䣬ܲЩ÷ͷİıҡ
Ϊκ㲻Ը顣ֶΪЩڲӦĵ
Ȼֶѹ£ᳵ·Ľֿǰһͦǽʪڣ˶ü΢죬ʤߵӣЦΪ˽ɽˣ槼ƯΪʲôֵá
𣬷ֶʽ˹ӵŮѣһζܹ꣬ٺҲаһʱмԼᱻײϢڲֶߣܿͶ֪ˣֻһͷΪû˸Ҹ
һʼжԴ˲޵ģѡ˸ȥҹ˵˵պøԶҸӻ㱨ʱʮ־ˣʮ󿨳żƺƵͣڹ˼լ⡣ĹʱҸԹӱϹϾȴȻŭİҸߵġ
⼸Ҹĸһȵϴɽ϶Ŀ䣬գһųһ뺷Ҵƴɻ룬һͷԴѧҵȥѧ˵˸ʲôվ׬˴Ǯ
ʮ˵ССҸ缸ͷжţۼݵͷȷѷɽڹǰ˹ﻹٴչȥа塣ʱֻƾ˵ãҸ˷ġ֮˳ˮûзϡ
Ǽ֮ȫһ˸ҶԹв
µ˸Ӵкҵķȥϰʱ䣬ϵ˿ϴѧĶ붼Ǳ߹룬ĿƬһ͵ĵط˥ܵḶ́ƬñѪƴ£ڱùһ󣬼ٵƲ޵Ľ֡
һ·лصңǰȼ㣬棺Ǹ֮䲻̸˭Ƿ˭ģӽŲµһ㿸Ƿģһջ


22 žžž
Ͱ棬þöûˡǺŮ˸еһ¡
ֶ߽䣬׼ޣƤͰ棬̾˿뵽Ǹһûˡ·ʱΪͷеѹ
һ̣һ㿴˹ӡ
Ͱˣֶ˸нˣֵһֻС顣
ӿֶһֲӵ۹ˮ꣬ʪԭ
еŮӱĶˣӵߵʪԴͷӲԥὫϴ
ĹʡǽѧУ֮һ崿ŹӵĽת棬仨ˮҸõᡣǻĻŭŵĻˮǳƶ˵ˮ
Ӻˮоִ˲ƣ
һзƽ˾
ֶڹӻУôˣ
ֱ棺ʡǰ£˳·㡣
ֶֻ˳·˫ֻסӵĲӣҾͺܿˡ
ٿѧǴѧˣСƵġһ£ˣ绹Ҫϻݼˡ
Ǹʶķӣ
ϸ˵õǼЪԾ񲡣ͻһˣֻΪӱΪǸˡ
һܿ°ɣ
ô룬ѧУӭһΪĳλѧڣ˧塣
˧Ҳû˧˵Ҫ
̸֣Ҫ졣
ֶõӣʲô˵ղĲ£
ӺǺЦһÿ¶ģͷЩ²ǲģڿɲȥ㲻¶
һֶֻ࣬һһӵСŮˣӲÿ춼æЩʲôÿضʺ⣬Ҳٴ绰ˡ
С˵һ棬Ҳжǿһ棬ĳտȴ΢
ȥˣΪ˹ӣ˰ԵƢֻʣˮӰ赸רҵѡϵĬĬ࣬ȴûκҪһˣЦ绨ȫ顣ˣҲӲݡУôʱʱ顣
ϴȥæİɡֶ߽׼ϴˮ
ڴϣЩıӰȻԼػ쵰
ﴫѧڽѧǻһµʵѧУ˼λҾѼͶشʦ
仰ӺһӴӴֱ⣬࣬˵Ҫ鲻æ
ֶ˿ΪĿתˮһԡ裬¶ȣŻͷɣպϲ¶ȡ
ԭδպޱ飬κνĻᡣ
ֶЦӯӯ߹һôˣʹ𣿡ӻشֵʲʲôҲ֪ǷŮûԹҲܣ꣬㲻Ǽ̾ӣȥҸҪǰԣ̩˾ϣֲɵϣ²Ҫʲô
ԭ֪ˡ֪Σȫϣ뵽һ£뱻ͷͣȴǲڰһ档
ʲôҲæ̬Ӳ²Ϊڷͷǰ֤ʲôǷɵġ
ҪǰˣҰְһʱ˵ͻͬǵ¡ֶסӵּ֣ᶨĿעˣ֪жһֱһôϧһʱ⣬ԣһֱҪʲôҴӲʣֻȫȫСŮˣڣΪδһδŮˣ𣿡
˷ǲľ顣˶أижʵ˵ܾĻ
˵пԲ
ֶҡͷ
ǺðɣȥԣӦңȥԺһоٶڰȫǰ½У
ڻ֣ĶҪǰԣ̩֮ҵװоڣǴͨһЩ;㵽ֵģҳĵطкܶⷽרҵʿУܵãҳǰķ϶ǶȴЩǿѡ
ԣҪֻҵЩϾŵλãñǾУ
ӵͷǶأסλУΥȥʵţҶѴһȥ
˭ֶָӼͷǸӡ¼ɬļ䡣ģشʦĿǰڲԱʮˣרְķʦҪճϹķ⻹ǽϵڵĶרҵѧѧڣЩʼʵʵϰ϶ԳΪԱлӴЩϵֻĸ
û¹˵˵ôģ
Ȳ²ԭôġֶЦĸŮеģһشﱾҸɶӣһϵεĶӣ˶ȱǮٲȱСǮشϵܣҳ϶ԽϸߣȻõѡŮģһԺԺǧ𣬶ƻնڼգûϷ
ӽӹͷԣʵѡشǸСˡ
ҲϽλУѧ㡣ֶζƳһӣŮѧʱͳİǮΪǮ˼ѣشһҲΪʲôʥİ飬ֻҪǮʣױ򡣡
ƻʲô𣿡
ȥֶ죬ǣҷǳϣŮΪǮشȻҲΪǮ㣬һ˭ֲºɱڣǾֻ뷨ΰġ
ҿ˵ı¿ɴأһҪ˼ơ˵ţȻὫֶ𶪽ԡףһҲ˽ȥŵҪǮҸˣȥðգҸԸ⻨Ǯ֡
ֶЦʩΪһЦݣ֪˲˵ǮɼȢŵģҾȥŮˡ
Ů˰һ˹˹ʵҲ˶żгͼ
仰Ǹֺͷ̸񺣶˵ġ˾ƽĪ˸гǧţڼѵзƯôôںǻСһﴵţģ룬ʱ˵һЩô¡
ֶںĵȻǹµǱǮںǱǮڵ塣Ҹ˹˹ǰżҸгҲǰŮ˶ԣһҪİȻҪǸˡ
žžž
еҸ֡
ԡﴫֶĸûûεЦƵö


23 
ϣûǳġ
ʮǰΰѲ·ϷȫӿĸĲĸĴϵлءֵ˽׬ĵһͰһҴҵ
֮굱УĴҵůĴ£Ѹٷչ׳󡣺ܿӰģԽǧڣ֮룬ʡίΪĸ﷢չǿϢĵ͡ʮӰģ͵ڼšⲻò˵һ漣漣ȴǹֵܣǸʱ
νʱӢ۱ô¡ʱƽƶӢʣ޼ǹԪһ꣬ǸڹǵʱѾȥˡ⣬һֵҵƲıԵֻشʱѲࡣ
ݼ̽Ӵǰӽȼ̵ݸ
ӣǵг̵ϰߣȻʱ
һͷסˣ֪ͶЩϰߡ
ӣ˵ľɣ˵㻵ϰߡ
ȻһЦ㳤ˣԿˡ
һ̾ʦ⼸Щ׷ȥ˿ûϡ
ôͻȻ뵽ңĿֱġ
²ɫ̹Ȼżɽ
ӵ̹ʺ⣬ͷ˵˵ʲôһ̷ܰæģ
ӵֱ޿عɵն³ֶŮ
ܶûϵˡͷʣô£ҪҸ
ܿҪˣǰҰйȨ޳תøϼ飬ڻծѹȨȥиǱҽк޼šӿżɽ֪޼ںݿعɣǺӪ壬ûǴݿعһִġ
һִûȴԶûﵽĹģһ̣Ȼ꣬ͷѲٹʣݿع⼸귢չĺܺãպͼ˹ͬŬĽ
ӻһתϻҾͲ˵ˣһ仰æҾͰһԺҪˣ
ҺҪˣ΢΢һ㶣漴ɫͻ䣬ĿⶸȻ˲
Ӻıӣ̼һ˺꣬ȴںǸˣ
ҵļûˡһѼӲ
ǰһҹ￴鿴пһڰͼ֮Ĺ£ʱں㼸䣬ȴǵĪʱľȫʧһƵģ˵໰һЩ㲻ϲ֪ʱᵽһֽй
ӵҼǵʱ˵λһĵϹͬ¡
Ȼǵһӳսѣᵽʲô𣿡
û˵ʲôԣֻǺں棬ѧͨʼҵԭڵĲӣ˸תһ̻е˼࡭
˵ˣüͷһȻȵͷ𣬺ָƤ֮ʹ˵ɣͷʲô
ӵλǰ˵鷳ڶû㲻ҲҪ
ҪȻмһЦʣ֪ʲô𣿡
ʮǰϽĳֱۣսŽѫսӢۣܵܲϼνصȹΪһڻĵ£˵ѾĽ
ӳĿΨһóľսȴԸΪ˾ģһ뿪ӺҵϣȴһǧɣֻһֻеſڸгΪ
ǸϸںˣԣҪõʲô¡Ϊ
Ӽ䳰ȷ˲𣬿ϧ˲ðˣһӲ㣬ڻҪΪһڷ絲ĵطȥͬǨӶԿ˵ţһݱֽǰ̿
һǰձͷͷӡһ˵Ϣϳ칤ٶףǨˣ⣬ʧ٣а߼ԱڣԼط棬о飬Ŀǰʰȫɡ
¼صʮ߾ĳе
Ѿʮһ꣬ȻһǨ˵Ǽ״Ĵ£²Ϊʲôϰߣ
ɫҰף˫ȭָΪȷŰ׹⣬Ϊѹĵг嶯öû˵ڳ̾һڵңԼʮʱţܱ˴˻ʲôӣη飬ǶҪһ
ӵͷ㻹ǵиһֱڵ㣬Ҳµ֮ԸԿҲԸߣΪĵҲЩΪǵӽÿ۶ȥ㲻ȥһֱȣȵ꣬ۿҪ꣬ȴҪΪݵȴͬĹһԿ
䳰ζԽԽѿеļҧʵˣ
λѷ´ﻹûڻаվ׳Լĵơ
ô֪ôࣿѾ˶룬ȴʲ⡣
飬ҵȻǴӹ֪ģһκʲô¶ϲڱ֪ϼ뺣ݿعɽӴұ뵽㣬ҵȻ֪㲻״Ӧæ뵽˵Щ㱧ŹһԵҵ˹ռǣû뵽ô鷳
ƾʲôﵽƾĹɵ˽ӣһţҲȥ⼸ʲôӡĿ¶⣬˵ڻү֪ͷӦĸɸɾһ벻ʲôͷ
һҲǸӣͬʱҲǸͨ͸ĵҽѧš⼸ȷͼ̽үȴʼնδԸүͿˣļ˺ԹԼ˴нġ
б˵ϰݣ֪סǻҪһЩԾһЩ˽ֺǰи˽ҰһǰͷŻصϼУǲǨӵҪͷĿ֮һ⣬𰸼о̾ӵԶӳʵǴݵȥģǰҸ˵С⣬Ҳ˼ϵѣպλԶӾҽ鲻ǳ
ô
ô˵Ѿ̸ˣ
ھȥû黹أͰ˾ȳѾˣûתأҰ뿪ң⣬Ҳϣκ֪
ӵͷһסӡǱЩϵҲų⣬Ѿʲô취ǰġ
⼸һֱûĿ絶ݺݶӣΪͷֶܱŭϰ̾˿ҽʱƷ嵥һƵСȥһۣͻ㣬˶٣ֵ֪˲֪飬ϣǱܡ


24 µ
¼Ÿ裬̫ƽǰһǻƻ裬˺һ粻ƽ˲ĻȣһסһˣҵȵĴҵȵ˻ס
ʱǶһģУݱϳǨڽʱطУһոµĳг˽ܲɷʱ˵ģǴʱĽŲ˭Ҫ赲۵
վܱ򣬰ʼʮϻվǸص㣬복վԶ˰׵ĵطһƬƽסԭĳֻ޴ļ񼸺ѳһƬ档
һСԺĴڶϱڲлУµ
ԭƻʮ˸ºطú͸ߵסլһִڣµ˼ƻĽŲ
һΪһսž׼
ԼҵԺֽĽһǹװͽʮֻˮƿװòÿƿڷסΪʼս׼ػ
ʮһ꣬¸ڣг϶գͽıڣֻһϹҡûмͥҵķܳΪ̣뱲ʳǡֻҪڲǨЭǩ֡
ƬǨסʮ˼ңСʮת˼ѾͬãֵͬķݲǨЭ飬Щ˼յõĲ֡㿴ƺûɳΪӻһ
ľųţſڹżһ໥ײ졣
Ǽö¡ȹһȹһصȹ
о̾ӵĴӳǾվǰ̧ͷŽѫ£Ȼ𾴡ΪתˣȻŵصȹķƽʱڣȹѰȹѺѵãصȹǼشͻĹײ衣
Ժֻһˣһ˽СԺҲû˵УԸƬǨ̵ֽ˾ıݷͬСɣһǱӪҵŵ塣ͬʱʧٵĻǾĶͷ˾оί꣬һͷ󡪡ץĴ޸г
һʮһϢʧ٣л׳ͬΪ˳ı
Ǿ̧ͷŽľ£ü˼οڽ롣ͷλ˵ģͷǳвͻɲĺ
Ժţеͷʡȷ̶о칤øֳں
ԺﶪһֻȼյƿɢڷУһŻ⡣
ûʺϾѻһƸߵ㣬ԺԷݣǰԺţԺǽſ˰ȣſ֮һʯ΢ͣǡɽڵʵʵ֮ľѻָûлĿꡣ
ƿĻһɧ˵ߣԴ˻ƣһľķӡ
ܿܲʡ
Ǿ΢΢üﰵһ䣺ң
ԺųţϹŴ巿
ͷǣڲȷʰȫ¾Բ
ʣҿԽ̸̸𣿡Ǿյſڣ̽ͷԺ￴
Ժ΢΢̧ͷ¶һסܿЩɣϴĺܸɾ˿ǷH
ģĿǾϡ
Ǿͷʮ˾˰
ƾ򶨾һǾ¶Ѫġ֣ʾǾˡˣƨֻҪƶλãըը
Ǿϴ΢ͨΧָӳϣԺⲻԶ׼ǿؾֹͣ˶ָӵʱ˵⡣
ǺοأǾȫȻ˶߳˵Ƴһµĵװã߹ȥ˶档
ɫ˳ǾĴָҽܵչΪǽڳģԽн˶ԵҲڴҲѾ֪Ҵǰڲӵ顣
֮ǰϻûޣ֪࣬һʶǾص֮ǰĻ⣺ΪʲôҪֵһӦúԿȥûκ塣
ڵһˣܵȶþ͵ȶãȲҾ͵ȵЦ˵
ǾĶһֱ룬͵Ľ΢ͨժ¹رգŹӽĻζ˵Ǹ˵ڶûҲͲˣֻ
֪ڵʲôƵġƤһɨǾһۡ
Ǿʵ֮һ䣬˻𣿡
һ֮У
ǾҡͷȵǸˣ˵ֻҪش⣬а취Ҫȵˡ
ͷһл뿪
ΪֻҪ˶ţڷԿԸһ߳ȥǾϿҵ˵
ȥϷʵһЦ״λǱͷЩѻִ
Ǿҡͷ뿪ҪȵˣҲҲڵż㡣
ϣͷЩ𣿡
Ю뿪
ĬһȻʵ㲻ֿ˽ľ졣
ҲǸˣȥڵְﷸ޹ԭ£Ҳ뾡ĸЩ
Ը㣬ҲЩ˺Ǹͷ¶βίˡ
ҲῼǾ¶ȡһС
øǹӵģ״
УĦá̧ͷʵҪô㣿
ðƨװòˡ
ҹŻļһû˺κˣװװӵġ
Ǿһһ뿪˳ǻ˽ӦѾ׷١
ʮӺһ˴Ժﻺ߳棬˴ͬıƷŲһߡǾڱºǾڸ޸гӷһ߳Ϊ˱֤ʵİΣǲ
ΧһɫԽҰӷԶתͷԵ˵˳ˣˡ
ȥŽӦĳӹϱߣǱߵ·ڶҲǨӵʱͣǱߣгһһȫߣʱҺģͷλʱס
ֻҪҰŵĳûʲô¶ˡ˵꣬ӺλȡһƤݸ¶ȥ󣬹Ǳ߿϶鷳ܻܵίǶʮǮ࣬ô˼
һһ²ųŰѰӵУ˵ͷβҲͰôæ
ӰֵͲ˵ˣ¶꣬Ū㷹Ӷöˣ浽һǵңҪţǮС⡣
˰Ǯͷģʱ򾯷ҾһҧʱŲΪ˸õ


25 
Щǹزסģǵë̫̫Ҳ̫ҰˡФ˵ľꡣ
ɫһɳ۵ĹУȻ٣˱Ŷ⣬һ˸Ӱ١Ӻʻ·ͣŵһСһ·˸٣ļʻȴѾһɫԽҰ
Ӽųڸʻλϣƨĺ飬ǰ΢ںڶȥһֻݵè
Ǿ˵ǸίˣгɣȻǰӵ͸еš
תͷЦЦҽйӡ
еԾģһ˲߻ģ
ʼ粻ģ㲻ö鷳顣ӵҺ㻹ûɱ䣬ȻѰ졣
㵹˵ɣλ޸г²ô롣
ӵǾ˴޸гδض˺ͨⰸҪ죬벻˸
ʣʱܶͬһ𿪶˾ߣҲ㰲ŵģ
Цڸ·ЩǲǨ˾ģʱ̳ЩҲɡ
񾭷һЩѾÿһˡ˵ҲͶʮɣֻʮ궼δС
еķﶼ˿ֻǾ¶Щšͷ˿ЦͻֲŸҾȡ
ӻǰСȻʣ˭ģ
Ӵʵϻеڶĵ𣿡
Ѿ֪Һˣ
ע⵽Ŀеĺ⣬ָָع䣬ЦҪɱڣͷиʵļһַʵǣֻΪһĳЩҶѺϷ飬ͰѾɱˣ
΢ͣСƼһī˶ԣҺѱ⣬ҵνкܸߵһֱϣǵ鱻֪
ңѾûôںˡӼݳظ٣¼ӴţԽҰǰ·Եľ±˦Ȼ⼸Ϊɱ˰һֱݼ˱˺ܶࡣ
ƺӲ֪飬˲䣬ĬУòŵҺ
Ϊʲôô˵ӽ͵һ棬ʵʶʮˣûֲܾԼҪʲôˡ
Ĭòų̾һϧǵഺûиϺʱֵǸʱǶᣬгͳ嶯׵۹ȴǲòмҵѹ֣壬ԱҸϧЩǲֹһξķֿÿζ̲סңÿһѵ
ҲʱɱǵĹϵ
ǵġʹ࣬ͷÿҶ֪ʲôҸᣬȴ²ȥ֣мѹֵĺʹ࣬⶯ִңֺأ֪뼤ŭɱ
ÿζĬĬܡռ˽⵽Щ¡
ÿΰҴ˺󶼺ܺڡ
ӵΪںޣвŻôķߺޣΪʲôܽǵĸ飬ԼûϺĹϵЩһɱʮŸˣÿζǴ뿪󷸵İ
ʹı˫ۡ
ӺȻһתŪ˵ʵҾе飬мһұؽȥ꿪۽磬Ͳôźʹˡ
Щͷôʧǵӣ˼һ䡣
ô˵أÿ϶̸ϣҾŶ˵㲻û£⼸꣬ǰһʱô˰ɡָָ֣ҪǴǰ֪𣿡
һǰʧֵСġ
Ц壬ַ治ѧֹŲϷȴҲδõ
СŹͬʹ䡣
һ㶼һ㲻˵Ϊ֮ԻӣֻΪ¶˶٣֪꾭飬¾ͲЦôˡ
˵仰ʱĿɭɭģǵóʱҲĿ⡣
һ˼𣿹ӹռ֪˵ڻĵ顣뵽仰ʱȻ뵽үͷӺսԵʮСӡȴһӻ˸̹̹ȻȻʹʹ졣ǵͷû°Ӱ
еʱʶһλүӣӣһڴɽֻսѺʮǸɵСӣʱҲ˸ʱһ飬ˣ
˵ʱ򣬹һֱüֲͣķŪǰСȻͣס̲ס˾䣺ˣ
ȢĸţһѺӣһӻ˸ʹڣ˵ͻȻץסӣһһӵָıܿУӵλýСסЦ˵ûɱҵıҪ㣬Ҳ¡
˽ţԽҰɷǰóֵľĲ󣬻ɿ֡
ӰСӶʵô飬ҴŻǼ֣ҿܻǺ˲׳٣ǲƻǰϽڹʵңصȹ͸˲ˡ
֪Ļ治٣ǰҼﱻ˹ˣҵʱΪǲǨǰģжϴˡ
壬ûҪôӡӲϹָأ̹ȻҵʦҲжҶûа⡣
Ϊʲôǣɫ䣬ʣֻΪ˱ֺα֪ô£
ڳﻮһ£ҪæӲȦӣʵʵ˵бҪҲҪõյĳЩܣ֮˽ֻΪ˸׽˴֮Σϣܺǽ֪ĿɿĹϵ
㣿ɵģͲȴĿ£ʲô㣿
ӣһҪȫǣһᾡܵİߵһҪôҲǿ
ûɾ裺׼ȥģ
ӵʱסҼ
㲻ұ¶ˣ㣿
ӻ벻⣺Ȼ˵Ҫ˴˼໥εĹϵȻͲһ̵ʱڰһ棬ͻ֪ҹһЩ飬ŵʱԸҡ
һûʲôȴηŵȥ˳ֽȫϣܷɵӡ


26 ѹ
ػվǰһŮںޡ
ҵĸѽҵĸⰡѽɺ޵˷ѽȱ˴µ˷ѽĸ˷ѽ͵ҵУҪ⣬ѪžѪ¡
Ӻʹ¥ޱ鿴š
Ůǰﶪ˺ӣÿ춼ҪһӺڸĸûʲôȺӸҪôֲΪϣΪֻ˷Ӹġ
¥ĬĬһȻ̾ӳĳ裬ܰһغӣҾײͷѪҲһһα
ӵ֪αİӲð죬Խ룬ϵѹԽ󡣡˶٣ֵΪ㿴޵ģǡǡ෴㿴Цģϣ㿴֮󣬼ӲͦЩҪЩѹˡ
һֳͣŮ󣬼ʻߴӳϱһ߰ĺӣֱ쵽ŮǰŮֱ㶵ĿǺӣȻ۵һ޳ȥ˫ֽӱڻСһȻʲôȻѺƿںǰǰ飬ȷûȱʲô󣬺ȻְѺӽڻУ
˾Ǹ˶ʮ̾Ĵ¥Ҳӯ
ȴһСģŪˣϣҲᡣ
¥ŹӴӲЦ⣬ôһ⺢ӵģ
Ǯͨ񣬻̾˿ʱֻһЩ˺ܽϵĹδرǹļ٣ҲҪʱܰҪҵֻ㿴ҵĳ⡣
¥ֳ˾ʣʲôģ
ӵСһֻڰץסʳ޹ؽҪ֣֪ǻ˺ųƹӰϴ󱻳ͷǸܴļһǿ֯ʵеǶͷ˳ϵİ취á
ʲôǶͷ¥ЩڹôʵרҵԾʮ꾯
ͷͷ𼶹ͷĿͷĿǹһͷĿԴƣʽ·չһһ㶼԰磬Խ֪Խ٣һĸڳ⣬ϵĻڻ֪Ȼ˻һ֤ݣͷֻΧƼССϺ׷ѹ򡣡
¥üͷһʵЩô֪ģ
һѺģǸڹӰеλͣǰ˸ڣĿǰݼĻӦòѣҲȥΪʲô˵˵˾ڸ̡
¥ΪʲôҶ˵
ӣèèиͷʲôģĻҾͲ˵ˣô죬ǰ˴򽻵ˣӦöס
¥ͷʾ⣬ָ֤Ǹˣ˿죬һ쵽ף
ӣҵνô֮ǰұ˵ףǸϽװɵƴڻıºܴȥˣпܵõֻǸķӣȻݾ߰¸ҡ
¥Ȼô˵ӣΨпæ
ӵͷ䲻ʲôˣеޣɻӦжţʮҲѾǣƾЧʣȡ֤˲ݵĻˣӦÿȷҺɽûڹҲĿǰ
¥ĬȻƬ̣ʮӺǵĸĸʾлҲӺĸлл㣬ϣ˵ллĻᡣ
ӵʮӵϲֹвмеڣҶζʲôЩ˶Ѫħֻо罫֮ԷſԱĺܵ˺
仰ѵ˼¥̾˿Ҳδ治Ӧ׵ĳ롣
ȴΪȻڵɻʱѾ׷ӰҲǾ죬ǣ˶٣ֻ̣Ǹˣ˵һ˫ӮĺֵȥҲΪαĵ½񱣬׷󻯵Ȩ
ͨҵαҵ·Ӹˮʯõ֤ȡ׷ǱʿӣץסȺǸȡ裬ҿ޹ص£ˣſʼġ
¥ӹһۣһЩĵ飬Ӧֻжʮɡȹӻش̾˿治֪е˻ѹҹŮֻС꣬ǸӣȴѾһˡ
ʮֵ̯û취´˲ʵˡ
¥Ȼһתҵĸӳ־ξֳû׼һ﹧ϲ𣿡
ӴʣǸˣҲ㿴Ǹþ죬ҿľˣʻ½ܶࡣΪϴδڵġżȻˣⰲλѩӳڴ¥߶һ졣û뵽һ仰ץס
¥ע⵽˸΢вʵ㻹ѧ
һЦ׼ȷ˵Ӧӻͷǰæòѧʱƾ
æʲôæỴ̈æŪվ¥ϲֱǣűߵĸоƵ
ӺٺЦԶԣҽ֤ݾץˣû֤ݻ˵Ҹ̰
¥³֮ǰȻʲôͷӿһŵɻϵļ̼پƺѾͣˣ¶ѹ˺ܶ࣬ǷһΡ
ӵͷ΢΢ᣬɵģؿ֪һֱϣܸΪѡ
¥ȻѾˣֻϣ㲻ҪΪҵĶ֡


27 ᵶ뺣
˼լ
ɳϣѽŴںľ輸ϣһûһĿŵӡżԺӳһۣææʰԴǰմݼ̽λ˼һֱߡ
һֱܺ͹һʱ˭ǹ˭ܣһ뵽̽Ӵӵ龰ӾⶪÿһϹɢ˪ӣʲôʲˡ
Ӻɫ׵Ķڵ٣ͫʱ綹͵۾ۡϲĻᣬײᶯ飬ɱɱ
壬ûôҰɣⶼˣûæأӱ£򿪻ϻӣʵʲôʱȥݰ
ιǹӴСιģΪ˿һԺ鷳ΪֹǵľԺʶһǣȥƽν˵Ҳ֣ڹǰڶ޵ݺȫûյԡһμͼβ˿Ρ
æҵģ㿴ĵӾˡ¹ͷѡһȻ̧ͷ˵۲죬Щ黹Ǻס
ӵǶ˵Ҷһ֪޲ԣʲôֻʡ
ǵ˵ҪҵҺͰҲΪ¡
ţû
ס죬ģڴԵһ㣬ǳЦڷܻη塣
ĶԴҵ˵ȷ࣬ҲһһѾˣһʡǶ顣
ЩɵĿǣô˵Ϊ˲žµģ
̹Ȼģѵ𣿡
Ȼҵϵ飬Ҳºѣ
ţӣǺѣ£ΪΪֻҪԼֵȥ˵أ
Ĭһ̧ͷˣҴŻԸ㡣
Ӱһ̯Ц·ң֪ʱ䳤Ȼ֪ʱûô
ҳαֹ޼չʲ˲ǰԣ̩֮ľþװûһ׵ġʰ깷ѣһϴһ˵ǵ˵Ϊαһд¥ľæ
ӵ¥ԭѵõǣ˵̺ܸߣԭ򵫲ԭ򣬸ýʱζʮǸȦºǼ¶ҲҲмˣʵм׵ѣǾѩ
αǱǮʧˣԼҲ˵ºܲ򵥣ǱǮʧٵıиǣУαֻܿǸôȷ˻ţ
Ҫ¥ȷǷ񻹻ţˣǱǮȥôģ˳ҳЩô˵¥αص㣬صҪôһϣ˭
ԭҪҵĲǱǮ
ǰʱ򣬹Ѿ˸⣬δ˵κ飬ȴĹɷңʱֻʮ꣬߱ʸҲͲʹȨʲ˱ᣬȻҵֵˮģȴԱ
˵Щ󶮡
һΪֻĻ֮ƣĿΪӮʱ䣬ֱҲʶĿ֮⣬ϣܰ
Լã
꣬걻żĺ˵ĸϻϼǣ޲ŪҶ죬ȴĺúõġӽ͵ΪжΪǶûа
գˣѦλȱ̫ƽ죬ܺ˵أˮֲ֪ȥڴ˵طϢγ˽յĴ䡣໥ٶմ״ʡɵڴ˵һӰֱȻ
ֻʮ꣬ôҲޣͷον練ơȴʲôûɵûȷҪʲô򣬲ΪԺϸĵĲãܹӦᣬڲ˼аɳ벻İţǷġ
ڹҳһƿƣ
ҡͷһξƲմ
Ӷһһҳڼûòҵ˵һûˣûüһ˵ְһһŵҪ˵жĸǺ˻һݳһܹи˼Ҿҵĳһ죬һ뿪֮ǰǷĻɾˡ
ر޳뷨Ұæֹ޼չʲ¶˵Ӧòѣ㵲ס˺ݼţϼҲҽ̡
ʲôʱ˵æΪֹݿعչϼϵĹɷݣ
ʲô
˵ģ޼ųˣϼ黹ұңҪ벻䣬õķӾԼǮҴͨ޼עһǮ
ôΪ˱סơӽŵƿµĺݿعɣ⼸һֱչŻ۵⣬չǴֲŻٸ߼۳ۣһҲͲˣһӵѪ׸գҾҪǻſ϶᲻ˡ
Ϊǰߵǳ˾ʽ⣬¸ծۣѵƲԵծ޼ҲȲѵԣԭļƻչɺϼź޼ŵǮȥծӦ޼ͨŻʲٰӲִǴ뺣ݿعɺӪȥ
㲻ֻҪΪ˼ұסƣƷǰǳ˾ѳصծ񡣡ЩȻŹӣʵ̫ˣǶ
壬˵׵ҶѶ˵ˣÿԸȥ˰ɣ

һֱ£ղǢ
ڻĶ棬˫һƯĵۣĿתĴŶˡ
СǶôֱģҵǲǸôŹ֣ӱƵĻڣҶĿʱﶼͶŵС
˳ıһÿ
յĳȫ㣣Դֻ˻ƣù뵽λҡŮ֡ڵһ仰ùĪͬʱЩΡ
Сѣʲô̸Сռﲻݣͬ⻨ѱʱļ䣬ȫǳӣҪǰҵһ䣬ǧΪԼõзһڽﵽĿģһԭ飬⡣
껹ڲͣ£ջĿ⣬תרעڶŮϡûǰѾϤˣӦ˵ҪȲƸ־ǸʷŮ׸ҪͿЩɫׯְҵŮװģ󷽣þϸͻͬʱʧׯǰ˸С¶һƬ۰׵ļƽСԸС
維³Ǯġ˵ţӶȡһбƱֱƵǰչʲŻϺٷֲҲδ׬ôɣ
տһ֧Ʊϵ֣һĵɵûٸСǮ
ǶѧˣС鵭Ľ֧Ʊ˻嶼ˣȻǮʲôɡ
Ľ֧ƱջأɫȻ㲻ҵĶҾͲˡ
аСӣһ¶ǷûʲôǮ
żɽϣ޼չȫʲ
ҪûǴʲİٷ֮ʮĹȨ㣬ǰȴݹȨ޳תøϼ顣̬ţϵ̣ȼһ֧һڣŵ˵Сûԣ仯Ҳ̫ˣ̶꣬뷴ˣ
ô㲻ʣ֮ҵĿõŵĿȨϣĺݿعһ֮
Ҷ壬һҲǲԣҲе޵İݿعɲһ˵̣ͼǲģڶ»ϽĹȥ˵ŻȻӣǰ˴գӶ˸۶ֵݿعɲãҲǻ׷棬ûװ˵𣿡
ɫԵһֱ뿪ӣ˼ѺԡӶԴ˲е⣬ǶڶȦеզأһһֱǰϵĳ͡Ŷ鼰ǣҹӣ̳¹ѸƵĻһһ
ȥ׻аվ׹ĳڰ񻶵ƬӻǵͼƬһɫƤ£ִƤޣⷢеӡ
Ȼǰæҵ˼ǹͬʰʲӪȥӶյĹţʮˣ伯µϹƷĦгǱҵ֪Ʒơ
̴΢ţ³һγһȦ³εĴȦЦ˵Ļͦô£˵ȥܴܲҡ
߼ֵƷһҪġӲԼ˵ҵش¸֮ϣ½ͨΧ羰续εļֵߣҵļƻǣõعȨԺҪͣҵڻѹ󣬾ЧµСҵʡĵؽһʼĶͯ԰޽һƬƵɼٴȺһ߶򳡣¸ڿһֲͧ
ԽǵԽǺ棬Ӻ˵ļƻȻЩҲһʮġĿԽȣ´½ƵģЦŵƻͦôµģƺҪܶǮܰ쵽أҶڸЧ棬һͶ⣬ʽһϣؽ롣
ʽ㲻صģҿҵͶˣǹͬеգͶҳɣɣݿعɳɣֹɱֻռĳɣͺݿعɸռɡɣŵ㵣ĵĽڳ̲ϳɱԴأҲ
ȣͣЩСҵ󣬵ػͶݿع¾еز˾ֱӳ̽裬˳ЩͶôԼټƻڵе
㻹˲ٹ򡣡Ц̬ӿαϣݵƶչƻʱ򣬺ݿعɵԱȥҲƻƵıǰȷˣΪ󣬹ڹͶ̫߱»ˣǵļƻչɺֻƷƼֵߵֻ֭ͽ̫ĦгҵȫͣԱˣ豸͵ز۸ҵ顣
ôˣҸұֻ֤֭ĦгǱָ׬һǮ٩٩̸ҵشɻɽ£ɽ¸۽ǰǱϢŨ񣬵ʶǿҵȺڵŲȡĵλȥ⣬˺϶粽С
Ǻݿعɿ϶ˣ˼ӵƺҲʲô˰ɣǸԼȥ㿪ʲô𣿡
ûҲҵ˵ƶĿҪҵͶڵмȷչĿʹãܹ˳ʵʩ
ɵͶʣֻҪĳɵĹɷݣͳһеСˡ¶ḡ΢Цգգۣ˵˵ȥǹؼѽȻǮǺݿعɳ࣬Ҫ֤ʩ谭ȽֻҪĳɹɷݵƺֻǿ
ҽֻǼ̸̸Ըϸ̸ȥһȥʱרҵľ˹ͺϸڼȨ˾̸
ûҸղǾ仰˼˵Ҫƺ˵ţȻ֣ϸ޹ǵСֽӵĴְסɷ̸оһ仰ûȤ̸ҲطһȻȤ̸̸


28 ̸̸
⣬ɳ̲ˣƣûϴֻһŮˡ
Ȼᣬֿ㣬Ը欵װγɼ󷴲
ӾͲӾ㣬һļⱩ¶ǰ
㳤·ͦϵģСƵġƷͷʮĴӣĿ£ԽۣСͣһЦʣŮ𣿡
ӱϷˣ֪ƤǽԺᡣ
µ죬˵ͱ䡣绹ϸ׷ɣˡ
ӶԴ˴κ־ڱصãյҪЩƣΪ˿ǸƬȻôΪ֪С̲̲տûʲôˡϰǸŮˣĲžƱ̧ͷ˹һۣЦŶ˵ôֻˣղûע⿴ֻģΪǰǸӾСء
һЦҪܣ嵭ӣ˵¡
Ů˰ֵҶº˰ɣôҲˣطʺ˾ô
ӽӹͷطʵ治ɳӹϸ壬ˮ峺ΧҲãֻû
ŮЦλС۹⣬˵طҪģϧ˴ƻ˿̣Ȼͷˡ˵ţƳһԱ׼տ¯ӵһۡ
ҧհŮһۣҺĺ㱣һصİ㵹ҵĲˡ
ŮûٸЦŴӹ̨ȡǹݸӣָǰĴ󺣣СӸ߶ʯǡ
ѹûʲôСҲ̫˰ɡŪ˰죬¯ӻûŪһӺڻңջģʲô̿ҺץȥԼɡ˵ţļʲߵֽӿϣƤЦץȥ
һ£оסԼֱۣĺܽǰһڼͷϣ̬Ⱥܼ
£ˮɼףһʯ֮䣬һƯֵĴ䡣
ÿξǹնСгֹ廨ţһ˵̫Ưɱ̫ϧһ˵Ӻô󣬿ѾУֻ˵ĳϧ̷֣֮ǲӶץ㡣˰һ񣬺ӷһצ㣬Ҫ֣˵޼׵￴ŶӰ쵽ʳ
ǺտʳտƬƤָŪһѡŮ˰¯Ū׵뿪ˣֻʣ¹Ӻա
Ƕܷġ
ϰϰһһŪտϸʳģƺ⿪ԻӲòȴ򿪻ϻӡ
ҡմʣ䲻ðôһ仰
ӳһ£ԭû
ôԸ⣿
ţӵͷ̸Ŀġ
Цĺḡָӵ㻹ͦģ˵Ǽﳤģͷŵŧ͸ˣҸӴҪЩСģ˵ĸƵģеʵ
ޱ飬Ƿһŭ֮ȡ̸еĻᣬӲģҪȾƣҶ㣬ģǰʲôҲᷢ
տδЦģڰֵˣ˵Ⱦ۾ͺȾơ
ȡƵʱע⵽ƹŵľƷȻֵơپ⣬Ǻư׾ƣʿɰأֻҪ֪ƷƵİװһ۾ϵó
ָһƿӣƵȵҾƣ
ӵľǴСү͵ģͷӰȾƣ䰮ȸ߶ĺþơϲһ˺ȣӴӼͱƣһʼմƱӦƾֱƿƿҲĺ
ֻƱնһȥһڣҲźһڡۣҡűӣλͷЩ̬ЩˣʹСҵɹʧܣͷһ֮ѡ˵ţ𱭽ʣµľһ
Ӳ⣬һԾٱ͸ɡ
պȾƵĽƣʵľȴզأһ¶Ǿе£ҡѩϸֱۣӽе㵹ϣѽˣҼʶһųƵﳤСж໵
ӸֵһȽԼıӵǱ߾ѾƵɡס۳͹Ɑ֮ҡҡλŻմչȥҪסձ۵һ˳ɲǼ䣬ŨҵľθҺŪԼһҲµӻġ
ûȹʲôԼǰıȻһѳһԶԲӯɰñ˳ȫ֮ϸ𣬼θæתͷֻոɴͨһˤڵء
ӵ̫ɳ̲ϣʪĺ紵ϣ˵İߣȫ֪Ůô졣һ֮־žôһ˶̫ʡʵھձꡣǶ˯һСʱˣ˿û˼
СʱԺˡ𣬵һ仰ʣ˯˶ã
ӱһӻش𣺡ûãҲСʱ
ȫûע⵽Լȱ˵ʲôֽӴӵҵë̺ƿƾõɵı¶ڿУ˸Ƿһ˯治
ޱ鿴üܲȰ̺ϣ
ȻȫⱻӿԼ壬̽ë̺ϣֻǰ¶һҵߣƺǰ۵׵龰Ҫջ
㵽ǲǸСһ߱ӣһ˵ţ˵ʱÿ߸¡Ӿ㣬һסˣһŵΪλѧҲϲŮأֻǱȽ̶ѡ
ӵĿҪľˣЩУЦͲ̲סʱ˺ˣ˵仰ʱ򣬹ӵһЦһǿѹһаĿĻ档
еİյı仯Щë̺ԼĸЩ·ͿȫĬƬ̣ҲʶԼľнηеһģ˵ѧ㲻Ĳһѧ˰ɣ
ӵЦһҲЦ
ʼ磬ȱĬС
ӵҵޣھ͸һʹ컰
˵ϵ飬յֻ˹׵ðɣҾ͸һᣬһټȫ嶭¿ᣬʱԹɸˣǸĴһڶ»ǰչʾǼƻϸڡ
ȻҾͻȥ׼ˡӶǣ˵űҪ¡
һ¡պȻе
Ҫʲô۶ӣ
ǿѹվסͷСУͷǼ¾ôˣҾһ䣬ǲǾŮر𲻿Ŀ
ǡǡ෴ʵʵ˵·ʮ֣·پʮ֣ûӰ죬ֻǵһһŮһҴҲᱻջ󡣡
ϸ˵ɫۣ仰ܸߵĹά
лл̹ϡ̾˿еӰ˼Ȼ̧ͷĿӣŲţʵǻ˵ˡ
治֪Ǹ˵ػǸÿĬСӼ̲סЦͷţ֮ҲһƤ޵Ĺϵ
Ҳǻ̫࣬üͷһ²ŻȻЦЦôɡ
ӻ·׼뿪ʱǸŮֻˣӸеЩǣԼȻûŮʲôʱġͷʾʱŮ˵һĪĻСиͷ


29 絶
黳ⶫǸݳٶԹӶġӺݻԴдһⳤţ̶ϿСʱˣһƨûǰҲûٿҵĳһţǸµ黳Ҳ黳ֵԼдˣһǻ黯ʵεζ
Ͷ˹ѡɽǵͷɻ֮޳Ĵǽܷɻʱ룬Ѷʵ̫󡣳еʿʿȻǷͷĪ
һ̧ͷͿڶ洹ԭΪϲԼ㲻ȱҲǴӴ˼ŷ֣ȫô¡ϼһĽһеġ
ҪˣҪôдֶܰдӯͷݣ
ӴչȥĭŹĨǵİ˵ĶϹĬһãҡͷ㻹ֱӴ绰ˡ
ʲô˼
ίģ˼̫ӣܸɳĻйأ㲻κˣĿǰҵĸо
˵˲ϣһԩƫ
ֻǾ̫ӣƫ˵˵ĻҲˣһŶֵš
壬⻰ҺʧƽĶۣҶйԣ
ΪǰѣͲõǵΣǰûƭǣԺ󲻻ƭʵϣڽ죬ѾƭһΡ
죬ʲôʱ򣿡
·ϣ˵֮ʲôû̸һҵϵ顣
ǸĻԣ維³Ǹˣ޸ܶѣ¹Ů˵׵ġ
㵹ͦġΪҸ֪ûдӦ㿪̸е᲻ôĵı˽
壬⻹ƫ
ϹŸЩΪȻ⣬ֻڳһ˵ʵҪ˼ģԼޱ𣿡
ޱЦЦԳ±ȡͶ̥ⱲӾˡ
ڣһʼĿĲôд˷θľӡ
һôҲøȥɻʽܲܲͷ̬Ҫס࣬ͷ˵Ļһٸ֣Ψһֶָ
ǿǵ˵ٻԼƭˣҽ㻹ǰǹ̸ʡ
ϹⲻֻƫǺ޸ݵӺҾǿĽ顣
һЦ˵ƭʵƭˣŷһּ٣ֻؼʱƭһƭȷ˵˺ܶ滰ǵڶȷ¾Ϊ˹ɵԸΪԼ
Ϊ˭ҪҪѾҵĴֻͬ۹òܵ˰̧һָҵȺڵķλһ˳𺽵ĵطôû
ٺ١ЦڹѯĿע£ǿһ䣺ԭ£ĺѰϵһ𡣡
ôȥ롣ӲΪЦЦҵ֪й룿
ÿ˶룬ֻǸ˵ͬҲдСĿͶҹգʱйܶԶ룬ʹˣʣµֻмֽСġ
ֺŵǿһ˵ϲԹϲ飬ˮƽޣȫձơЩȴ޵ǵǻ˵ľŶӽ衣
ϲһ˰£עӢ۹¶įһ鳤ѧ˱ȴ롣źǷȴʧڼ鼫Կءһͬ㣬Ƕϲ
Ψүһݺᣬҹ£ֵ˸졣ûǼʮģӻΪǾԼ
Ӷʮ꣬ŹµǱǮͼѧ漼ɺͻµڷɻ׬һͰֻҪӻƾǮ㹻֮СǹƥߵһѾǹӵļޡȻⲢҪġľǹѻ۴Լߴߵһӱ¶ҪһܹȫƿԼ˵ˡ
ǿо仰˵ĺܶԣһ˼˶Ź
ϹϴڼԸȱݣĳЩ棬ȴ˲šһҪǣ㶨Ϲ͵ڸ㶨ʦǷӣȴ߱˭ҲܷϵҵŻ;顣
ɴ߲СڣΪԼҪ˲š
ڵǣôĸԸΪԼá
̸룬ϹҲǻ黳ֻֻҪһߵĽڡѵõĻ
һξӣڵ꣬õĳ·ǸʱξҪǳϸΪҸ䱦ս68λʿ֮һԣ˳ͨڲӷ۵꣬ҵֻйٺҳϣʶǰȥܶطִиʱΪԼҪľߺΪҡ
ǳ֣黳ˡЦŵ
ڲһļʶ˰Ƕμ䱻дռ㶼ˣҾͲ˵ˣһηǳʹ̵ļ䣬˵õļ䣬ӺļӱŶԷʱͶ뵽ҽѧҵУûȵ𣬶ѡ˻ججӣûκڴȫڻС
һǶȿѡʵһģӱҪŴǵĽǶȷֻ˸İ취ѡķʽǻڱУʧң˷˴ʱ⡣
ʱʶ㣬ҲͲôźˡǿգ̾ͱ㴰ֽһͷȵʮ꣬ң˿ҲѾƬС
Ǳ˴˰æѣʦҴϺݿعߣʱûڱ㣬ʵȴϸҺܶչˣڳﻮеһȺעǵúܶﲻˣڷԱҡ
ӾϳɿɿӣϹңһᾡŪ
ջͶǿյĿ⣬תעӣ֣صģûǰһһֱߡ
ϸţĿзֱ仰֮Ƿζ
ǵ绰ˣ¥ġ
һСʱǰվһʬ壬Уʮ꣬״ޱȣ˫۲ˣֿƶǣ࣬࣬ҲˡҽʬĽӲ̶ȣƲʱǽ硣
¥Ŀ˵λʱȻŵ绰Ҳеĸܵӳѹֲסıߺ
ͷβһ绰ҶϣĿתŹӣƺʣô


30 ȥε
ҹʮ㣬ҽڷֳæµţڳԶšϹְڷϣָΪȶס¥ӺӰȴȿϹɲĿһ۹ӡ
Ϲ˾汣ڡϹ¶ڴ¥ǰΪαİӣⲻ˽Ӵڱ¥ע⣬Խ̹ȻԽɡ
ҳһ¡¥ϹͷкȻ˵
⣬ͳ̣ݸ¥һ֧¥ȴһжȥ̳ûˣ϶Ҫת
Żаһø㡣ӵȼԼģ˳ֽݸûκ㣬ҿ㱣֤һᾡѰϢֵزֿ϶߾жҲްտ԰ﵽ㣬ûϢ׼š
¥ͷЩӶæαİӣһüĿαϼǱߵͬнܣǰαʧǰȥһˣΪרȥһ˺ݣαͬѧݼαĽͽ㸻ԣ̸ʮ־衣
Ϊʲôĸĸ
α׾͸ĸ˫ǽģǰúƶֳģαСѧѧӹģͽ˵ĸû𡣡
αǱǮ᲻ᱨǣ
Ϊһᣡ¥ʮƶǰЩαڵԣ̩ܾʱ򣬾غݿͽʱڹٳⳡãνǰ;
˼αǸˣ
ûˣҿ˰ˡ
Ǹģô˵᲻Щϣ
Ǹˣ¥ǿһֵ֣˾ͻԼĸֻ֪Ǹṩһοôж⣬Ҷʮ쾭жϣαĽͽٸǱǮûʲôϸ𡣡
ֻǸǱǮ
ǵӹƽһҿԿ϶ʱͻȻõģЩջ۵ļҳζװ˼ٵģȸ˼ҳǱֵĺȻҲܷɣڼԷǵҸαʱȴֵĺܾ衣
֪α䣿
αţһǻϵ
ˡת߻سϣȡֻص¥ǰ鵽һԻˣĵΪԭͬʱһһ£û˶ĵ鹤رעУһڵһʱ֪ͨҡ
ģһᾡ¥ӹ̣ͷҾͲˡ
ȥ·ϡ
ʣǴ¥
ӣû
ǰڵ绰ĿƺӦö˽⣿
šӵͷǰҰһ˼ߵĺӣ׷α䡣
վ͸ʱ䣬ʱ𣿡
ΪΪӱۣŵڵ˵Ͳһѡ⡣
Źףƺдˣе壬ȫġ
Ϲû˵үۣƳ˹һۣһ࣬ۼ֤˫ֵһմѪḶ́ΪҲܳΪһˣҲҵĳЩǶԵģ̸ҵʱһʵүʮꡣ
˵үȷ˵˵ĻûأҾͼǵ˵һСձ
үԺʱܵģֻ㣬Ϊүҹܶˡ
ôϹͻȻת֣µӣҪҵĵطκ£㾡ܿڡ
˵仰ʱ򣬹Ըеһɱ
ϱֻǽ㡣
ϹȻ˽ʮ꣬ȴŵսɱʡ

ճ˼լɽ͵ĦгҴҸϵ
ϴȥ̨ɽǱǼӵ㻹ǵðɣһ棬ѣżɽھʹʮ˹ȥҰǸطˣͷ˴طɻ롣
ɽĽҰɡ漴Ŀ¶׹⣬ʵôЩϵ˵ˣֻҪһ仰ҾͰǶι֤ĸɸɾͷӶʣ¡
ӰֵȥɣҪģǡ
ɽȥų󻢣ɻӴɹ˱ϻȦɻƫƧɽ߻ʵԶһһʵۡһȫ弸ӶԥĸΥҼͣŻơ֪Ǿ仰˵˵ѣֻҪԼͷһܰ˶ι
ǰɽһ¶ͷ׼ǮѾ׼ˣҼģ¼ºīˮСӴķɻϵ齻һ׼û⡣
ӵͷһͣһ߽ݿعɵĺˣİһϲͨĶģ嵽ϸڴҪרҵʿŪ¶໨ǮһǼӰӵŪ׵ˣЩҲóҲó鰲ųȥԺ󣬾רİҰǰ¶
ɽĦгҵһҰģһ̵ˡ
ԺǰϹվ󣬿ɽԶȥӰʵ˭
ͷҲأηɻĴΣҶĺĵһŵùˣôش𣿡
ϹЩģǼôˣҪҪҸһȥ
Ӱֵأλ翴ƴ³ʵǸϸˣҸ࣬ҷġ
Ϲ˵¶ǲӦø¥˵һ˼ǴԼˣôΥġ
ӺٺһЦϹͬ־ͱ̽ˣʲôطģ˵Ҫǽ¥Լȥ϶ɣ׷¶ý֤ݵĹǰ߷û⣬ȡٵ϶Ҫȵʱ򣬻ƹϲ˶ˡ
Ŀƺ֪Щ֯ģͲǱ㣿
ǻأӲģһëѣܲսϵĶָɡ
ɽɽϸ˶ˣҲûϹսҾಫûжա
ǹͷʦ͵ģֳĴֻǽרҵʿˡЦ˵κ¶ԿڣòһʱԴ˵˵İɣ
㰲ɽȥץˣԼʲôȥ
ӹͷ룬Եĳһ£װģţʵĺãȥ̨ɽ£شҪʮӣִ֯ʮӣʮӣ¶ʮӣҪСʱСʱ˷ˣҪ㿪ȥһظаɣҪ߿һָѧƾء
㣿Ϲһ£ɵĿǣμӸ߿ļٵģ󣿡
ʲôѽӴҲǱӦôͲܲμӸ߿ˣ


31 
ѧУǰѧǻȻӡгƬ֣򳡣һ򳡵ءϹݳݳֱУ쵼İ칫¥ǰͣȣϹʣòðҳ̸̸Ӱһۣ뿪Ц˵ϲռӱˡΪȷǷܽЦ˻ȥ
һ³Ϳǰİ飬һĿԼ
˾ʮ꣬ѧҰö֣飬˵Ǹš
ǰӺò׻쵽Ϊһ仰ҽԺ˵Ǹû̵Ұ֡ȫָܽءȻٷûʲô䣬ȴδǽĶ顣ûǽԼЩ̻塣ԼûĻȥ
ԩ·խ˦ֹϳţ̨ס
һô㣿ʲô
ޱ飺ѧУʲôܲרΪһٰɣ
ɫҧгݣ˿ӷŴȭͷһȻ˵ѾѧﲻĵطҪмǮſ쳯ǸƵĹң
ƢóǽбܣƢѹȥŽб¡
СӳˣǰһհˡЦпͷ˵ҵڵǽʦְнǽʦĲأȫ˷ϻˣҲøϻķϻΪУ˵ɡ
ãΪѾУĴӶ乿дУ֣Уӿ֣š
˾ȻУͷ˰̾ù⣬˵ĳ嶯ȴʲôҲû
ҪμӸ߿˭ܳɣ
ѧѾƶȰ˭ûáеӵ˼
ԩԩ౨ʱˣֵ٣ָָЦĸȦı־ؼСк˵ʵ
ףҸлߡԴǡ
С¥ҹַ꣬Ǯ١
Ѱ͸ˣ˿ںų˵˵У﷿Ͼɣʧޣ֪һ̶֧ӣ¥¥ǼҵԺǰȥݷùػǸС¥⡣
仰а˼һ˼¥ڶ˼֪ģ˼Ǹ¥ѡһ
УȻǱǵһʼڻ˱飬ʵʾм
ԼҪʲô飬øѶȿۡ
ЦˣԴ𣺡һˮ˼һѧķ򣬶ǸѧĶ͸Կ϶ǲˡ
¶ɫȥʡֻѧǽеֺŵģǱް
˵ѧԺȥǶ켸ꡣ̬ɣҪʲô㿪ڣʡ
ʱһѧԺʲôƶ¼ȡԲߣŪҪ׵Ķ࣬©ƫҹ꣬ޣҲڹˡ
Ӵϣǲ·һ˵ϧɬֱ̫ףץסСӡȴּһ䣺¥ʵܱˣ֪Ҳ൱һгļǮ
ڵͷ̫٣ºܶ˶ţ¶ѶȲС
ӵʮ꺮࣬һѣѧǸѵĻʲôѵϵңǹͬ취
ԹӲȫΣڲˣ꼾ù
ӴĻѧ쿪ʼɣҾϵҹ˾ңѧУиңֳɵģһСȥǶԸһ¡
е㲻ţһ۰µϳϹɵøҳ𣿡
ӶʱһӺߣһҵĺϢѸس

ɻ壬ɽ⹷ֳأĳڣеȮձڡΪİ˵ĵҺ˷ǡ
˱Źڵϣܱıףﻹס֡
˫ֲ嶵ޱ鿴Ŷˣһתͷߵɽ˵潲ҲʲʲôֱӶɡ
ɽͣã˵ţһ֡мС߹ȥ˼
˵ʱŹҰΣסڵĽŻӣؤĺִ߽ʲôûǸҰӸιһ죬Ǵ֪
һȣ
һ֣Сͣ¶
˻Ϊˣû뵽ӽһ仰ŵӡ
ǵ·յ·ŪһѪͲ״ɾˡ
·մѪôǵˣô򶼲ٵˡӶԷп֮⡣Сְ˽·˸⡣ɽԹȥȮţＸֻ˶ձڱ׺ݣ죬ˮ˳ֱʣۿŰ಻ס
лһ˿ңɽĿ⿴˹΢΢ͷ
һ˱˽ȥ񹷵ĿͰ˵ĲҺʱ쳹ϹϹսϲ֪մ˶ѪѪŶëȻ
ֳ˸ǲĿתȥ
ֻδţһˣ£ˣһֵˣÿһӣȥֱܺúûشҵΪֹ
Ѿŵĸεѣ˶³һŶͨһڵϣУ𣬱𣬱ҽȥ˵˵𣿡
һ֣ɽһСӣ󹷸ϵһԣ˳
ôһĹȫѱҧ˺ۣûһֻ룬ӱȮ°ȸζע⣬ҧѪģ
֪ҲǸ㿪Цˣָ˶һ˵úûشҵĻ𣿡
˵ֻʣµͷǵķݶ
վ߶˸ӣ֪˭ɵ𣿡
˳һ£˵֪ʱֹڱҧ˵ͬߣĽ˱Ȯݻıϳ˱۵ĻԲѣһִӻѹĲҽС
ŵһӣϴģ嶯ֵҲֻӵϴĵ绰˵ߵĵˣʣµļҲţϱ˸֣ר¶Ǿ͸ͻȥ
Ǹ̵磬ڰУͬʱˮȵԵڻ⡣ָľЩսȥĺӡÿ궼гǧĺʧΪġ򡱣ǵֻкһֱ˵Ϊ˸ĸͨˣеĻᱻŪϸ첲ȶڽ
꣬ҽѧսŵҵĳ֣Ⱥɥֶˡϵ١۾ȡΣģֻ벻ģûЩġ
ڽʱ򣬹ע⵽Ϲ˫ȭ΢΢Ȼڿеķŭ
һ϶ǲˣӽӵ¥Ǹ绰һ𣬹ӱû˻뿪ڵǣ˭ˡ
ɽԵǹȥʱ̨ɽѵﻹСȫв̶ͬȵĲмҲˡ
ϴǵһӺʵ֪ôҵ𣿡
˵ǵ˹֮ǰСʱմ̨ɽǱߴһСҲûȥĶ
һӣ
˵ǸСŮ۾ͦÿģϸŪģ˵û죬꽻ͷȻ˱仯Ҹ˴Ǯ˵Ҫ˫ۡ
̾˿գʵʲô©𣿡
һӿ˳һѰѵధ֪ˣǷң뿪ҲǸ֪Ķˣֻ̫࣬һʹ죬Ҷȥ¹ѽ
˶ĬȻվţĿ£ڹϡɻ˶Թӳ˸ж⣬ŽŰĳݡֻҪлɱ˷Ż𶼲ڻ¡
Ϲȴڲ²ӻôϣ϶ᣬ˽̶ˣ˭þ֪ߣӴӦϹӦ
ҪϹ˽㴦ɡ


32 ºͼٹ
ʮ㣬µϳɳڹ·ϣϹԾĿע£ͥŲѳٿ˼¡ǰݼ޴ڵƽϡ
Ҫֺ̽Ϸ١
Ǽǣᳵ·ӦؼƵһ·һϤ״к߽̽ҡ
ϵİͷǱң
̽ӴһˣӾŵ绰ʵ
һǸˣԣһ٣űҪҶͨ
ϣҹҶϣұ֤ӵ¶ȡ
棬ܰϷͦӲϵĶȴͣ
ѶֺܵţָŪһ̣Ϸ£ʱʱ֣ħֵһӣȥֻʲôϹкӴҹҹžžžòã
Ϸ˽֪ط̾ʹ˲ƸȨ֪ݼɲǳĶǹӵ̡
ǧ𣬹үвˣɣһ֪޲ԡ
ӲΪ˸йϸ𣿡
Ϸٵ۱ұֶӡ
Сʱǰ˸ߣȡӣ֪ȥҵ𣿡
ҽô꣬ͷ֪ʲôˣ治֪
˵ǸͦƯСŮϣôɣΪ㲻˵ʵǸСŮһԶӱˣһһ˵ţҪҶϵ绰
һȣϺȻסӣƬ̣һŵ٣ϷٲûˣҲ㣬ⱲأͷˣΪɣվϻùݺԺһҡ˵գ۹Ҷϵ绰ͷҲص߳̽ҡ
ӷһٶϹԸվϻùݣܿͿ죡
µA8ȷٶȳ˳ȥʮӺ󣬷۵糸ʮϻù⡣ȳͣȣӱ㿪³𼱻ǵƿùݴų˽ȥ
ӿ죬Ϲȴ죡һƵܽԺƾŶǰ͵ļɣܿ˿ϱǼŴȴɼߵķӡ
ɢȳζСһˣݶŰ׳ƣмһ̨ϡһʮһСŮ棬һֻ׵ĸ̨Աߣ۾״ӣ󣬰ϴߴ٣ĥߴʲôأЩ˹ľ鷳Ͳ𣿡
Ÿˣ˱ͦǹ㣬Ա߷Сͱ䡣
Чãһѹг鷳۾ɫ䣬˵һҶʧˣʱȥôһ˫ÿƯ۾
һŴ汻߿Ϲһͷ˽龰һĿȻһʱ۾ǰһʺ۾пԶûһήҵ¡
߽ʱӾһӻͳһǹҪϹע⣬ȴһһ۾ƵĴϹзɳӵʺͬǿԶûԾ͵ˡʱҲûгϹһͷŹӳ
㿪Ϲһȣ㲻֣
һ̣һӵࡣӺſڣ֪ȥĻֻһ˲һ̣ƴȫΪֻǸȴҲû뵽϶ʮǰĹˡ֪ϹȫûȡʤžҪѸ롣
Ϊٶ̫죬Ʒ֮ƺڵԴ˺޷ӦϹּŭȴֻüִһѼˡȻھ̼Ƥ˲䣬ӺȻŤһ׼ͬһתʿֱͬʱһŤ֮ұߵļݺײڶԷؿϡ
һӵ·ؼϷһѪ졣ͬʱǸ˱һײĶ˵ıܹ˺ҪϹļֻļιǡ˳ʹ̵ڵأ˿ֱͣߴǽһ˫ֽݵԾ˹ȥӺϹ׷ȥǽµʱĦгԶȥ
٣Ϊ˲ԼųеŭһȭǽϣʱҳָȭѡϹһۣһʲôҲû˵ͷȴ룬˵ĶԣСӵһһжȫš
˻ص̨ϵСŮӲܶʶȴѣ˿Ȼֻܽ۾ȴỨϹ߹ȥ
Ϲʶ
šϹӦһʮǰϽһִʵкСڵĲҲȥˣһĲӴһսСӵʱƺǸ±ӣİ೤ϽڹľӴˣʱˣҾеǲӡ
źȻɣҪϵ¥ƺ顣
һˣû˭֤ʲôǰ⺢Ӵߣ㲻ýɡ
ʲôǸɱģյϢϹʱ˵ľ̻ˣΪɡӿ˿ѿʼԵСŮüҩ񲻶ԣϿҽԺɡ
ϹҽѧԶʱżٶ˵ʲôСŮҴȥ
ʮӺ𾯵ѣ¥ǹƥ˽Ӱ˰ڵԺĿּܽܳԼʣһڶûУ
ͷѪ˵𣿡ģһǸ˰λ˿ڣҪݣżߣҲ˵ţһָԼ˵ؿڡ
¥ǳѪۿһֿǱḷ̌ʵأ
ʲôӣװɵ㶡
¥һ˵ҽһյı䣬һô룿Ҽɱ
̽ϧﲻ㡣վָŵϵָ̣ƣжڵ˵ģ϶Ҳյģ˵Щ˳ϵΪ㲻Ҫ鱨ˡ
ӣ¥ȻߣȨôɣ
ӳ侲ĿЦЦʱ磬ùûʲôˣйصĲ˾ˣùļ¼Ѿ鿴Ϊ˲֤ݣӵĶ䣬ԣҪ֤ƶϣΨһҵ͡˶٣ֵҸ㽲Σ
¥ˮͷһֱҪ˵ʲôÿ㡣
ʵܼ򵥣һСŮ䵽˹һϵзǳµϿѾ߽ӽҪ״ݻٵʱ˾ǰˣΪСŮҪʲôһȺİֹʣǰȻں˵İ»صĸĻֻߣһСŮܸҪĴ𣿡
ӵĻϬӰ¥ĬĬͷƬ̺Ȼ̧ͷʵ߲иڼ˾ȥˣ
ǰȥˣӼװɵ㶣Ҳ˹ˣʲôڰؼʱ̿ˣҲ㱻ͽ
ʱ仹磬Ҳ˵Ĺ°ɡ¥ӵıݣһ˵
˰ɣûȤԼµҪ˵ʲôˣ
Ҳ¥һѽһƨ¡
ҲһСŮӴ˿µĵطͬͷ˾ǣˣһּΪ£һȭʹ˱˵ĺͬ׵ˣһȡǹ˲ʱ˳һͰһ˸ͬʺҪǶѪܣѪΣе߻Ȼһ˱űȡģߣܵĹͬһˣǾٵʹ̣ȴû뵽˵Ҳ
ʵĺܡӺٺһЦĻҾĹӦ࣬һ˶ɵʱûŸ
¥ֵ˿ɲࡣ
ӣ˶붼ֻڹ
¥Ĺ¸ҵĹʵ࣬Ҿҵĸӽʵ
ӣʵĹȱĽ֣ҵĹ¸Щ
¥Ĺ̫ࡣ
ӣҪơ
¥ƾʲô϶һ㣿
ӣƾĹﱣסһ˫Ĵ۾
¥Ĭã֮Ҫۼһ˫Ĵ۾


33 裬ϸ裬
õż͵ֻںǷʱĮʱ񻹿¡
Ĵ۾г˾ֺͻңֱϹףСŮѸ̧СֽıסϹֱۣеĿ־Žɢƽ
۲⣬¥Ŀô˾תԹ˵ǶԵġһ䣺ô
ȻȰҵˡ̾˿ôĺӦ˵ͥסַɡ
۲ҵſˣϹ˳˵⺢û⣬ֻǾܵȾţ˵ǲӦ
񱻷һĲ£ͷü棬ȴû취ȥҲû취ȥ
¥ֵĿһۣСôݵôУйƵƵģô˵ʱͨİѰļˡ
ʵ㷽չ
¥ʱ¶Ϊ֮ɫһԼûʲôʱչ˵ˣôչ˺һӣ
Ϲӹͷҵĸǰҿտ
һʮһˣΪİ龭ûΪ׵ζСŮ۽ס˲䣬ʯĳ˱Ѿڻ
¥ĿתĿϹòŵϹ̫æûü㣬ǰʲôģ
޹гҾǺͨһˡϹһۣɹϰƵרְ˾汣ڡ
ӿһ¥ͷ֮ǰҽ˸¸ϰи˷ǳǳˣҿǸˣϣһֱˣչ˺˫۾

ҹ˼լ
û뵽˵¥ϹͷŻ˯ԽԼֱ۵СŮĿеĴȰҪҵĸоҪǾԭˡ
ĸо׼ȷǾԲܶ࣬ҿ˵ʵûôѡӵȻΪҪ˵һϣ˵ˣһ˵ùȥɾ͹ˡ˵ָָ˯еĴá
а취ĸ𣿡ϹȻ̾˿
ȶܲܿ˵ֱͨӻֽ˻ԺõӰ죬Ǳϴᾡǲһ½ڵʧ˿ڱ¼
Ϲͷ
⺢ʧչյĻЩǱĸģѰҵϣͲˣҿһƪϣƻĹӰĵʾȵĺǱĸġ
ϹȻ̧ͷҺͰԸ
ԵְɡʾѺӷ£ߵԺ
Ϲٺôã˳
ǻŵصȹһ֮ĸˣƺ
ϹվԺͷ׼һԡ
ӽŵΪԼⷽδز㣬ֱһ̹ʱʵЩµģǺɱˣǹƣײеķҲȲ̳һľ
׼Щ֣ʱȫлϹͷҲ̧ⲢĴûܹⷽרŵѵûоĳ档
ҵרǷȱԶֹЩҴ۽磬㣬˿ֻº̹Ȼ
ʵҹĿ࿴ϹԵģҵһִڱߣǰĻкɣжӵѰ񣬵ʱ밢һ֧СӴ˳սһֶҾˣǸʱȫŴˣıֱȵʱҪ̫ˡ
㲻Ұˮӵ˵ڷɻҰ˽㴦á
˵ɱְҵܣ񣬺壬ʱȥԼսĳ£ȴͬÿһ뱳ΣǵϵĻǷϵġϹƽӵʱ򣬰ڵ˶ûȥΣֻһֱ侲ĿţϸϾͲѿҸʺ
Էһڣ鷳ֻңǺܿҲŹӰҲ£ȴҺܵģҺ֪ǽԵĵ˾Ǻηʥ֮ǰ˵˽⣬֪ܰĹ˵Ϣ𣿡
壬תҵһǲӣʱϽս»ܲսܽᣬΪҾҪڴֺ⻷սǾ齨һֱ֧ܲ쵼ʦսӣұ齨еһ֧жӣΪҪתҵ嵱Ҳѡк֧ӡ
û˵۵Ĳӻ۵ĲӾĿǰҾֲӣ
ûϽսܲǣͷٸӵľӢ齨רҵֲӣֱܲսʦѡ˵ʱǴӸֱżսѡˣȻǾľ񡣡
Ǹûп۾ˣ
˵Ϲŷʹõʽ̣ϴȴǽ䷢ӵѵֿ䲻ѷ꣬Ѿ˳ۣҲһֱصҵΪְҵӶĿԸЩ
רҵʿһϯʤʮ顣ллҴæ
ϹҡͷӦллŶԣʮˣҲֻнҲžԼš
һʱҲ㣿
㣡Ϲʮֿ϶ģһʱһжΪǲңٲңҿԶκ˵һ𣬵ͬʱһЩԼϲó飬ҾҪ
˿̵һף
Ӻ˷֮飺Ϲҽ軨׷һ仰־ǧʿĺ׳Ĳѣ

㣬ѧǰ
㳡ϰ׸裬Χ񣬽࣬ѵһ죬ʱ⡣
ֽ¿һŹŵܼ۸񰺹ȴǳĺáϰĶӲ֧ζͲȰͰܻع㳡ֶϣЦпš
ڣǼ鼴нӹһ֧Ͳ򣬵ͷ˾óԣȻʵ֪ҹèӽլ²˵ɣʲô£
ԩˡӾһ֧ͲǺȻ㣬㡣
ǲžžžˣֶƤĿӣ۲תȻˡ
ǡεĺٺһЦ
ˡֶ򴽽ǡ
ȣ˺óʱ򵽵ġͲ
ֶյǰΪʲôԣ
ˣţһ֧ԡ
ֶЦǰƽԵĻ㡣
˫ַϣࣺ֮ͥ£Ϸˡ
ֶӵ죺ǻϷҺˡ
Ӵչȥһ£ǰôûôＱģ
ֶЦӯӯ˼Ҿֻ
ô಻±˿
Լҳģ㶼£ʲô
Ц绨ķֶӲ֪Ϊʲô˵Ļ˵ڡĿľǺˣΪһͷѻƽʲôﶼһ̣ȴȻЩɡԼȷֶĸ龿мֳģмǺɶɵá
ȥֵ֣ЦزɡȴǹԼǰܿŵӣΪǸԼ˴һĿռ䡣һʼͶθ鲻š˵һʼӾûиšֵֻǲѹֶԽˣӷԽǲС
ӣǲʲôҪ˵ֶȻЦݣɫӡ
ͷ¶أԳһ¡
ֶ̾˿˵ɣʲô¶ҿס
һ뵽⸱ںӣֻΪԼκξǰЩӾ͸ӾŲݸﵽĿġôˣԴҲ֧Լֶô룿ԼĸģֻԶԼôȫ͸һʵҲӽأ˵ʵ̫ƽ
ǲǸҰйصģΪҺĹϵеΪˣ
ֶӣӣ֪жϲҲΪǸʱƴǰ棬ֻΪӺԸ¥϶ЩЦŭ˶ϲڼﳤļһȴûǶЩõϣ֪Ϊ־ȤǲһϣһСվҶ㣬ΨһĿԸ뿪ʱҵųƱߡ
ӵʣޥģѩˮӾЩĴʻȫҲܸԼж֮顣ãʵֵô𣿡
ȻֵãֶȻһŮһֻһ氮˾Ͳ״ԷԼҲҪŬȥȡһأҺ˵㣬˵Ҳ֮ͬǰĻǽƬ̵ԥ˵λõģ˵͹ˣԲҪʲôΪ
ҪĿعȨ벻ͷ֧֣ӺȻסС֣Ҳ;ҪһվֻҵһŻƱΪ֤һ㣬Ҿżɽϰ̸һΣɷͷԹɶӵݣ
ǹɵĶӣǷֶѡ
˵仰ʱ򣬷ֶжһͿӻУֿЦӻˣȴһɵˣŽݾߣƫƫһߵġ


34 ԹӢ۳
ɷͷ
ǰĹϴ˭ҴţƤǵĹ뷽ͷ֮Ҳ໥أƽż۽
ͷʲôˣʮǰֻǸɽԲɽȲźСӣ˴󣬷ѦֵĸԴڿϣ˺˽ҵĵһͰķ֮һĹס
ҡҡ׹ȴӪ鲼ʡ¥˵鱦ͷֻݵеɽ죬Ǻųƻ̣˿ڰ˰ĽҲСġ
Ϊ˽оôչʱı˵ӰѳԽһĶֵء
ѾţƤȥˣøֶ֮ĹϵԹϴӵȥ˿ֻ꣬Ǹﳤ󣬲ܴ˽ӡܶԷͷжӰ붼˾
ϹͲܳɹȰ˵ͷʱ˿̣ŴÿƬֻСѿķˣתòʱطЦЦϹ͸Цűϼ㻹ӲϹӲЦ⣬Ӳò̾ΰͬʱеΪǰһŭΪյľٶеڡɹŮοֶǷͷ׹Ů
ڹڣӾı⡣
еȣյ¶ǴϲġϲѾȫɫӳϹֱߵң˼ζûܵ֡˿̵ĸоͬȹϵϣһӿͷȥ̰ɡиðͷĽŲתͷһֻҵ϶˲ͬżԺ
ӻûȥ㣬㵹ˡ
չ֮ķݵϿǸ쵱⣬ٵ־ҵңһݵϲҲֻڷͷǰҰ
񷽰һǳ໹Ը񣬶̵ļ̳˷ͷĻ
ݹ֪϶Ѱ֮⣬ƽʱٻǷͷд½ȥ졣
һžͲɲµϹ˼ҵСأ
ӹۣӸýһϹ˼仨ͬĸĽֱйѩѩ͹ѩãȢѩáλ򳤵һķͷͷ٣èͷӥƵüëëͻţһԶۣĿ¶׹⣬һ׾ŵĸӸԼѹȸС
Ƚ϶ԣҸҲλƽضӻͷҲûҰֱտҰ֡
Ӷ׽޾η˹ĴվµӴⲻǷܹǸ˭ô
ٸװͿŭʣС㣬ȥˣ
ȥĸйϵ𣿡ںģҪ㱨ǹֻҵ
СҽŪ㣡ŭɶһȭʹ
ӲܹץסһҸѣһš𣬴˳Ƹ˸ˤ
λʮ뿪ǹƥдãϾҲʡ͵ĵƣһأݵһӱϵ䡣ȻͦǱȴùһ¹ˤȻץָΪץסҸѣʹɾ˲䣬ַһŤĸ첲ס
Ҳ湻ӣֱ۱ŤΣһȴǲҲһֻȴһǹǰ˻ΡʮֹĽſЦݣʲô鲻˵ģʲôǵһͶ֣
ĻðɣŽе˭ݣ򣡡˵ʶˣĻ붯֣˿ǹֿӣԥһ£ְǹԭ
ͷҪ㣬ھ͸ҹȥ
ӻͷ￴һۣûˣ֪ʱϹѾŴ¥ˡͬ־⡣Ӹֻܵˡ

ӲͷƤңžͼͷ£һ͹ոĴͺԴһ˫ˢƵèͷӥüб˫ޣۣƨ±ߵŻƤͷǰβצ̿ɽ档
˵ŻƤ˵ǷͷΪںߴ˷ʪΪ¶ɻ˴ǮӶ˹ŪһͷسٹǻݾƣⲹŻƤһֱҡ
˵̸̸
ͷʾⲻɵ˳ȥһſߣȴŲŭơ
ԭôΪֶԵʣЩ顣ôһʣʶԼһͨ籨ˡ֪ԼҪ¶ֻϹֶҲµõ϶ֶΪ˰ԼȰ˵Ĺϵͷ˵ˡ
Դӹȥʱ䣬ͷ֮伸޽ʱòк򽻵⻹ǵһΡǰԵĵһͷ壬ʵֶ˵ģ
㻹ֶһȻһĶӣʣȸѵ𣿡
ŵһӣͷͰ͵ˣûû
⡮ͷľмĴӻų֮أͷһƿھǸƤҲûǿȥͷһ˱û飬ʶŨƽﲻǶⳡϣϲ˵ͨͷľмɵϴ˼ƤָФûá
ҷվǶһԡ
ӵһҪлл飬ûұ̧
ͷһĿתϣһǺð죬Ϲ˼ҵĹﶼ˸СûӣŵʱҲô˵
Ӳ̲ģСѪҲȵġ
ͷ˳ݵĹӣֿ˿˸󻢱Ķӣ⣬һתȻʵ˰ɣ
߸¡ӹؾػش
šͷͷʱʮǶʮǶʮһ
ӣʮһ꣬ʮҲԡ
ǰǴұ㣬ҽԺſȴϷɻȳӵĴӡͷĿ⾼񣬶ӣһʵ˵һ˵С⼸궼æЩʲô
֪ʵɽˣҳǮ˵̼پ⣬ָӡ˺Ū˸վˮͷС⡣
Ǳҵ⼸û׬ͷǷӵĻشʣΪʲôͻȻˣ
ӵ֮ǰû취ɱģֻգѡˣðˡ
ش÷˵꣬ʱֵЯںܴͼҲǱڹϴĴ£׷ϰתСЩ꣬ÿ¶ɵԶ׿ʶǰ꣬ΪóӴ˶Զغô˽ȣط൱ֵһܴĴ˽ͷӣһûк³
ô˵תˣͷɫԻʵ
ǣɫܰԴϹӡ
ٺ١ͷĴѵ¶Ц⣬δؾûзգȻô˵̳սһתʣ˵ϲ飿ķģ
ǻиʦұξ÷鼮ǻֻ֪ӲԺˣŰͷŵŪЩӽһĺ˵˵
ͷͷǸϰߣҲܰˣϵĵǺõģµδضôعأֻҪǸ˴򽻵⣬ûʲôԵ⡣
̸ĿǰΪֹƺԽԽгͷҪʦӣڿУŵëŮı¡ниɾʱͷͻȻɫһ䣬ȻߣӣСҪʲôӵ飬ǧ򲻸òҼֶ㣬кδ㣿
ͷ̬ת伫ΪͻȻӸЩɵɲǱ㲻Сʲô˼һӲ֪ôش
ɲǼԥ˷ͷɣСȻһУ
СӲǽŲȺڰ̺̸ʼڣݣ仯֮Сгɳʮ꣬ʶ㲩־үͱ鳤Լϲǻŵٿȫĵ̣࣬ԣѧãԸ浽˽ʱ̣ȴԲ⴦·硣
ת϶̸ж̳ϽͷԼмְգǸһŭĸ̸򼸺ûгɹĿܡ˵ʲô
Һ͹ǲͬģȶȻ񶨷ܲԵ϶ֵҺֶ֮飬Ҫ̸ûйϵվǰֳΨһĶӡ˵գ⽫ͦĸֱӱܵ뷽ӡ
ΪûֶǰСУͷȻŭ
Ҹֶ֮䷢ʲô£ǸˣҲСӣǶΪԼľеӾѻΪףӦԼĺӣΪĴͷˣڸӦùĵҪٵ
ͷȻվһ絽ǰСӣΪ˭ӹϴ󵱳ı䲻˵Ķ֣ʲôƭһƭ֪СŪЩа㻹ʲô
ӿĻᣬһһҹ֪ʲô֪ΪʲôǸ֪ĸΪάϵЩʲô𣿡
ʲô֪Ҵ¥αͼΪǰǳ˾븴ȴ֪صʲôĶ֣ҲϣɵòԶԶӶԤڣҪ鱻㻹̫Զ
ʲô֪֪һ㣬ʲôʲôҲˡޱ飬ڴ֪һЩ飬ʱĲȻʱѾȥӵЩֻȵǿǿǻȥԿǹϷʧʮڣѹǻҪڶȦʧǣԸ͡
ǿͣأʲôһҰıȱ´ɼһѡԣٿԱסһˮİҸĲҵʧˣҵ鱦ڣµķɴزڣ˫İ˷¥ڣǧүǵķӻڣСҲܺúõĻţɵĳѾͷ
ͷ˵ĶԣһʵǹɵĶӲ٣ֲģĵط;˵ʲôɼһҲǿǼбŻģܾǰҾ֪ԴңʵΪĥҡ
ͷгˣѲָ˵Щȴǲ²죬һǸȱԭˣ浽죬ΨһԭǶر˼Ҷ֮Ϊ˽ʱһУݶһû𣬶Щ˾ҵĳңҲûҪҷһУһͬ𣿡
ͷɫ࣬̵һԵķսѣеѡ
ΪֶأͬһǸļƻأͷ̧ͷӣȻͷʵ㲻һֱԼĴ벻ֶһȥһԶֵĸҪҪ𣬿ûʧܺ
ĵ˾ļô򵥣ʱĲݻϵһʱʱûнһУɹĿԼΪ㣬ȵһ㱻ʱɳ̲ϣûŮô죿
Һ֮Ѿ϶ʧܣֻ뾡ȥӵļң޷Ŀܣνı˳죬ɹʧ˵ѡһ䣬ҪԸֻʱＸɱ֮飬ЩӸλǰӵֻʱŪƶˣ
ǵǸʱԴڿϴµʱ򣬿ǵӶŮֶѡңΪ˭ĶӣҲΪӵлʧȥʲôֻǵҪһѾ׼ýҵһУҵʧܣͬϼӱźĿ͹ʻ󺣡
ͷĺ棬ϱѲ⣬ʱΪȻʱƺͣӲ˵ˣ˼̾˿ӽǲҵˣ
ֻǽִҾһҲסȻȻģΪֶ㣬ҲӦÿǵǴĸһ֮
վǲܵģϾһˡҿԳŵµĹУΪ㱣֤ܳɰܶҪúûţҪֶܵ˺о¶ģʲô֪
ӷҳԺƽһͷȻðͷһѾˡѲǵǸͷѪ˽ɽֻϻֻװװӡ


35 ׳־Գ
ҪǲҪ
һƽð໥ѡọ́еϲƽеϲðգγδ֪óԶȷһʱνҪʲôѡʵҪĽС
ڹӿ׷һȤọ́Զһֻ߳ó̸Լе˷ܡ
ϣͷǣɹˣҪôಫһУҺһһ𣿡
ӵĻشǣһڲͬ㣬Ҳ˱һطԭ̤ܶ꣬ڴ˿ǸܲҵҵԸֻһĿʼԣˣñĶ͸øĳͶ˽ˣҲѡ£Ժ¶˵̫ңԶҲῼȥѧƾɡ
شе˷ͷϡȴЦ˵ʵѾμӽĸ߿Կ϶ûϷŪ˸ѧԺıȻ˵ٵܺù
磬˼լӺϹúȲ裬ɽֵܹ뺣ݿعɺչһµϸڡ
ô˵𲻷Ů飿Ϲӽҹȫ
ҵıʧ¾ͲǷԵ⡣ʼ磬뷽ͷ֮ĶԻԾ£ֵһζ̽
ɷǵһ̽ҵĵɫ֣ʻĹֿҵԺ;ģһʵ֪Ƿı˵λá
ùĻش⡣
һعˣѾֶͬһֻǻĴҼ֣Ͱͳȥڶ̽һ̽ҲһνвĿǵµĹпֵܻѣϣܴùģͦˣֹ֪ŵͷĬȥ̽ʵҲһѣշĵңԺҲǡ
Ҵ̸Ľǲ⡣ϹСתٶһƻݸӣʧˣȻ룬һˣֵõʲôأ
õƻҳһЦΪ˲ҲǾŷ𲻴ʵõҲ٣ȿɱ˳㻹Ϲ˼ҶҵĶ߸ֶ
֪⵽ÿأȲѲôÿ
ϧʱ֡ĳ˵ҧһƻͷ˾䲻ֵı䲻˵ȥ룬Ҳ̫ԶļƻʮԺȥ׷ԼҪ㲻е𣿡
Ϲ̾˿Ҫпʱ⴫ͣţɽŸֶնյ߽Ժӡ
ֶնյļһɽĵա˾òˣȴǸѵһѧţڷɻϿһǰɽ͵ѧȥʨѧ̹ʵϷɻϵĶվһֱڹ
һţվֱӣе磬һˣڰֽлˡ
ͣһӴ꣬ÿμӶĽд硣ӱȺɽ״绹ס
˵ٱˣʲôСܵģǶǵϵĽзǴյһͶ໥飬ұСôвʡ
ϲʵҶôˣҪû㣬״͵ðһ˵ŻĹİһֵ磬ļˣȹĿɡ
ûתͷɽѾ˰ɣ
ɽͷǰ˼ŪģⷽҲ̫Ϊ¶졣
ЦЦǸˣҾͲˣǸҷġ
ɽǹʱԸû˳鷳߽еĻ˳
ֻҪʣʦϵݿعǱͬĿԻǺܸߵģͽȥ̸ʨѧľ϶סӰѹİֶգתɽ˵ȥѧУǸУ̶֧ӸҸǴ·ӣԼ๤͵Ϊתǰˡ
һתͷֿϹһŶԸϹȥ¥ʺӸĸϢûʱϷĻȥһݼʦʣֶŮиŮʲôͷ
Ϲ¥Ȼͷʣ¶Ǹˣʲôȥ
Ŷˣĳ£ϹҲˡӺٺһЦ˼ԼͷĹŮѧУμһʲôᣬ˵ǽҪʲôᣬȥ飬ͷ⣬ʡȴҺܴ鷳˼ҵĹͣԣ㲻Ҳȥĳ


36 ʶ޺
еҸ֣žžž
ֶ߳Сһֵֻİױǰ򵥵Ļ˸ױͷʣÿ
ӴӴҡҡͷǲױʱÿ
ǺǣƨֶվҳǳɫףӴչȥæֶİƣңϴȥʱء
ʲôͬʲôͷҪô¡أ
˵ǺǱһྩѧ֯ѧʱʲôģֻѧļͥе㲻һ㣬ͬᴴ񲻹꣬յĻԱǷǸڶȦӵм
ֶԡſڣЦӯӯӣشֶ˵ͬûл᳤ֻһ鳤Ǹʼˣ޺д˵Ǹʵݹ󲻿ԡ
ô˵μʲôУᣬ֤ϵڶȦҲˡ
ŹأǼҲݵسԵÿݸŲֺţ֮ҲμӣΪ
ǺηʥӼ򵥳ϴϣһ·һЦȷϵǰҿɲ֪ϵͦӵġ
ίıӣѧУһȨӸ˵Ҳͬ»Ա
һˣ鷳𣿡
ֶҰڶƤӣ󡣬ƽֻͷӬƵĵˣϲδڼܾŮĶϲҸѧǻ˼Σ治֪ûʲôᣬҲˣҲ֪ǳʲô裬Ҫҳϯ˵ҪѸʶҹûʲô£ԽһұݻġֶϸĵΪԺģ˧
ȥֻ֪˼ѧȱⷽľ飬ȥľ˵Ĳԣ㶪ˡ
ƤЦ˵ţͷȴд㡣
ҲǸѵĻᣬ񵱳ύͨʶ˰ǾѩڵѡͬҪ߶˶ˣǲ֪Լһаܲܽסǣ
Źأȥ˶Ǹ²ĴѧھϳСѧ꼶ˮƽֶԺģòʣ·һվѧУǼž͵ɵۣ·ɽܸʶҶгֵѡܾ
ֲһ䣺ȥ治ɣشֶӣ֪Ѿ˱شʦʵᡣ

ڽǽһ˽˻ӼݳŷֶʱͣѾǺƼ³ƹǰ㳡Ȫɵľ޴ʯǰűͦòں˶Կݡ
Ӳ֮УֶеΪأȴû뵽ӱϷƵĴӻóܷ֯ð뺯ǰһΣŷֱֳֶ
ĽɫڣӰỹûʽʼα໥ѡΪ˺ͬᣬֻⶫѧֻУٰġ߱˴˼붼İġֶĳ֣ڶĹעΪףӭ¡֮ĽֶܸУĻʶ
ֶʶȴû뵽һתĹӾ͹㵽һˡĹĵ߹סֱ۵ʱݺһѡ۵ĵһЦⲻΪĿζ𣿡
ֶһָȺһ˵ǸԱߵСӽ޺Ҳǽǡ
ľ󡣬෴ģһﳤٶ޳Ǹ޺ЩӲߣ۾ƤܰףеСӡվȺм䣬Ȼòˣȴһ㡣ÿ˵һ仰ͻΧ˵Ӧ
ֶһ£ڽЦر˼ѭȥ
˷߹ȥע⵽˶ǣȻϵͬһ㣬ʱɫһ䡣˹ӼۣȷһǰǷĴȨļϼȫǸİ˺תͷŷֶɵʣλǣ
ѡֶӰĸ
ǰôû˵ѣɫЩȻ
ӽӹͷһġ
һģһԲԲʮɫʮĵŮӴչƣֶ粻ôðѣ˵ţһ˫Ӻ۲סĴŹӡ
Ů˵ȻǹҪ䷽ֶ档ֶü΢֮ԱȴʲôҲû˵Ϲӣб֮ܿ⡣
λСǣ˿Ƥתת飬Цҽйӣֶͬѧ𣿡
šԲŮӿ˿֣װ׾ָָ޵룬ԥһ£ֺСסֶͬѧɣҸղûĻ˵һģ
ԼٸСֱһ˫Ĵֽס¶ȺʸоĿǰкӵ΢ůܴ˵
ǴܺõģлһҪֶȥӹʹֲͬʱƼĦѨں޲״̬£С
ϲڵĽǰܽͷΪִìûһʱͻôֵķʽʤˣϷľϵĻַȻӮõ̡
չֵܶ԰ɣ˵ţҽǷֶͬѧѧĶǿͣһİɡ
΢Ķ֣ΣǸСе̫ˣҪְֻɡ
Ȼͷ˵ð˵ţֳ
ŻȻڵһӺˣΣҪһӷ֣ȴֱȺ࣬˵˼˾ò
кЦԾһ޹СһͿԷֳֶ϶ˣƽο֪ŹʩСϷˣһ¡һһҷֱ֣ͬʱ˫֣һЦ󾳣ϤôַʽòϲȫøλЦˡ
ʱ䵽ˣʽʼ
һƤ͵ļǰûٶֶǸ޺رɲ⣬뷽ֶμᣬʵѷֶܸ޺ʶ
޺˵ĸоͦͣʮ̸ֽһľƬӣȻδ˵ԼҵĿȴֻǸ޵ҫȨݵˡ첻ߣƣ̸ۣһδ̵ļơʱʱĶ˵֣٬
ԷֶûбֳرеĹעҲûС˵ﳣḡٶոսиͷӱѾ˳ġ
ʱ޺ֻ뷽ֶһΣܾƺҲô⡣෴ģ𵶵˷ֶһࡣһһʺɢĳһȺӬƵŮ˸ûꡣ
̸ֽ˱ʾͬùջǣһȫһֶļơôһΣԷֶǳױƷͷ㣬˵ױĺܺʣ˵ԺټʱҪôǰԼ˽ĵֶ˽׵һ
ڹӵһߣ˵˸ʹ޺⣬ò̽ӵʵȷûʲô˵ıֿʼЩʶʱΪܵĵǸоͲû˵Ӧðֶó׸޺ˡ
һʼ̲Ϊ˼ǵʲô񱳾ֻΪ˲ֶ鷳Ѿ޿̡ͻȻһѽֶ뻳Уͷһǡֶƺһֱڵһ̣˰Ӧ
Ծ
ǹ󣬹̯һЦһӰѳֲסôҼЦˣֲ裬ֻ򵥵ġ
޺ɫȻǲĿһۣȻ˹һվ˵ȻûˣҪ͵ɡ˵ţߡ
æߵ߶ȥҪͼ䡣
ӴװͿղŲǻĺúõģĸأôˣ
޺סŲͷŹһֻ֣ΧŮȷʵ˵ʱûᵽ㣬ǰḡˡԣǸˡĻû˵꣬˵йǰɣУǸƢ˵ֻб´˲ŹʸƢ֪ʲô£
˲ӵܣ㻯֮ǰΣ˳Żһ־Ӹµ̬ԭ˹һ¡в֮⣬ҲΪУӲΧūϥ֮ͬ࣬仰һơ
ºӣû棬ʲôĸ˵ϣӵǲȱҪʲôµ
Ϊ˳ȣ˼ܵòʾˡǳɳѹ¡ʮͷͣ˭ֻһֱǲŸ˿зݱǷǵ³Ȼഺ뷽ͷ֮ǴγɹĶԻһ̶ϼ˹ӼϵѹҲһ¸ԵĿռ䡣
޺΢һ£תͷ˿ⶫѧʵİɣ


37 
ƽÿ󲿷ʱ䶼òΪͱҲ÷Կֵ׷󡣿һȤС˵һ䣬ƷһһݶĲ̶ᵽڵȤ
鳤˵仰ص㲻ƽȤ
Թ˵һδѡḶ́ÿһ֮ǰҪʵʧֻҪԼһǲԼҪľ͹ˡƽðգҪԿֵ׷󡣿ԼģҪʲôͷȥȡõ˾ҪӱȥϧһӣûʲôҪ
ô˵ģҲôġΪըһμǽ֣ȥˡ
ڵµĹӶԣĪڷֶںȷԼӵеģҲҪľԼߡ־Լ顣
ҹĻǸ٣ƹһҹĴӻڳΧµA8ɳ·ϣƹΪٶȵı仯һԻõɫʡ󣬺޺ʻܳĵƹԽԽԶܿӰ١
ֶĿջأ˫ۣЦſĻӼݳһյʱȻ촰˷ܵվĴС
ҹУһ·ߵ޺ǰĶעĸˣÿƿơ¶ǺǹӸ߸ϵѲɡŹһʣѾǲרҵģһγӮҵĶصྩ˵š
ĳҪ޺Щĸ壬ؼʱ򣬳ҲжʧֱҪܶ࣬ڼˣʵǵĳ̸ͣɿԱøЩŶԣ֪ôġ
ÿмޡЦֻǾȫȥӳܣ̫Լλãʱĺ̥Ħı仯ôܷӳܣ
ֺͦô¡޺ͷ˵ǰྩһκȵԺ쭣ʱʲô뷨ûУȻӮһǰûӮĶ֣ʱţڿǾƾרעھͿ˼
ô˵¶ôһǰЩǾƺݳײ˺е̣Ȳȥ˵ͷʲôζ˵˵ײǸŮģʱﻹиСģһʬǶʼںͷʱ䳤ˣʶˣʶ¶ȱ˴£֪ˣϧʲôˣ²ˣֻҪǿӺС麦µҪ
پ޺ͣעȴǹӡ
˿̣ۼԼ⣬˶Ѿͷ˵飬ֻ޸һЩϸڡ
ߣ޺ʵĿôȥ
ǳɡ
赭дʧ㷸˵Щѵѡ
ʵӣ˵ǸѸòԼɣǳĸרҵˣȥ϶ûϰ
ҿǣײиǼ˵ǻҼǵǸϳ꣬ϱʱͦ䶯һ¶ҳŹӸǲ󣬵ʱ㿪ˣҲ̵Ͱɡ
ӵϹˣңǼ¿϶ģǰ֮ǽ˾ƣ缸ȥʱ򳵾ͱ¿ˡ
޺Ȼ̧ͷŹӣʵ˵㣿ҪǷǿأ
ӺٺһЦϷƵﲻ֪ʱ˰ѳԿף޺ġָ䷢ΪΡ
޺һüҪȴѹ»ʵʲôʱȥģ
ӵСѣҪȤҿԽ㣬ˡ
޺ָŹӣҶ˵˺˼ղˣİϷ𣿡
һҡͷ
˵ǹġʵ˵ǹӵĳ
ƾˣ˵֮ǰǰҡͷƲʲôѽϷԱˮƽɡ
ӺٺһЦһʲô²ص㣬صҸʲô˵ţһУֶѳԿףڵϲһš
һǽ˼ҵģ֪һԿ׶Ǯ𣿡
ǮҶϡӵپȵģԣζƺ󿪳ȥ
޺ЦΪ˭˭
ǹӣ޺˭˵Ҫߵ޺ǰԣҪһǧ֮ãѧҲһÿ˶ֻһΣϧԼģӦϧ˵ġ
ٺ٣û㻹ͦдʿǱʵģ˵ͷͷǵģϧүͲ㽲ˡ޺ƺˣҡ壬ָŹӵڼҪͷӵ߶ò׳ϸѧطүҪİڲչ˵ģٶ˵һ䣬ŪŲ
ԽԽֶγʹɫֻδǰȷʵǣʵϣֻ࣬ʶǵ𡣵ǲҲѾˣô뿪һ¶Ҫеĺء
޺ҡҡλȥ⳵ָʶܣԼԿҲһȥ·ס޺̧־һƣӿ׼ƣץס󣬷һŤһƣ޺Ʒڵء޺Ȼŭӵһµվүģкһϡ
Աƿԥһ£ӷһŰƿ߷ɣͬʱȭѵ˶ߣϮȻŤͷײȭͷ
ֻһ춯۵ԭʹֱ˦֡վԭأҲеɵۡ޺ҲǸŹӵĶͷֿ˿֪ϸģôҲû뵽ڹҼȭõھķʽܡ
޺ʾ֣ͣתͬ飺ۣôˣ
ǹѣ̫ذɡһ۵˵
ӽ£չȰܵķֶܾòܣûʲô׼˵ĸ缸˵ţ޺û뵽Сһ󲽣ֵͣɣǲˣ۶Уƨѽ㲻ÿȥǾͽźȾưɡ
Ǿƾˣҡҡڰڣ˵򲻹㣬Ȳ㣬һҲң
ߣü㿴㶼ȳˣ˼ҽаء
һ˦֣ٹҵ£øʲô͸ʲôȥӲܣСʲôѹһͷҪ軤㣬㻹Ϊ㣿
ȶˣվǶҡҡλΣ״Ρ޺üȶˣϽһ߶ͣȥ
һʾܾʿ޺ٺЦ޺֣˵ʲôҺȶˣһ߶ͣȥƾʲôƾүӱҼǸٶ󣿻ƾǹдǼƪϵļƪģ֪Ʋң˵ԼҲƲʶˣûҵѣȴϸŰͽ㡭
ȴˣߣЦ۹վڶ˵С
ȴһ֣ٸǰװβǣ֮ʲôǸύ˵׶˳żͷ˼ƨģƨͱҸ߹޷ǾͶãıϷıҺõ㣬ţҲǿƨĵĺáתͷŷֶ֪Ϊʲô𣿡
ֶͷŲµõ
ŰˡһָӣĴָû뵽㻹ôѣֲǸѧǻûңǶǸ쭳Ϸãþ費ˡֶԲҸǸˣҲ뵱ˣҲϲ㣬˵š
ž
㹻ˣһԵȻݺݸһ͡˵ţ޺ͷߡȴû뵽ȻһţѰɣѰɣʵļɣɣʵĻݣֻɲǲãȴ㣬ԸڲúήҲһδţ
׶ԼдʫȻڵϱͷ޺߹ȥǰģǶˣΪһ˻ű˵ģ㲻ñҲңۣиΣϲΪרҵȭ֣ϲʲôҲ֪Ҳû˵
ϲʫ裬һʫˣдһʫллЩһֱĬĬػңһܶƯŮдʫȻĶҵĲŻҪҵʫϣ߱ȫ磬¹¹⣬ɽӹȼĤݴȻ
Խ˵Խ죬йһ󺣣ˣȥЩǮŮˣҡ
ң
ӯſס͵֣Ȼסżȥ
궪ˡ޺һŽһơ߷ܲӮƻԼɵƣ
ѧרĴ´򲻳ٻѧУⱲҲˡ
ӰĿţп̾Ȼû۹ﳤ꣬Сַſڣһƺֿɵã׷ȨȻϵļḻϵĿ飬ǵһһжһȦഺڵ궯ǿǵǺͽѹƣһҵйĻᣬǾͻ
ǽһ°ɣ֮ǻЩӵһ߻شŵ˰¡ֶĬĬ㡣޺վԭسƬ̣ҡͷЦЦ˹ҡҡλεҲ˹
һˣӳڼûĸʲôʮǰ߶ûʲôеĹˣסһͨ˼ңѧ⻧˼ҵĶŮûӴᣬֻ֪ϲȥϲûθǷϿɣ˴
˵ͣһ£ܣֶڣ˶µ˹µ˭ÿ˶ܸȤšһƿơƣһڣ˿˳ռ鷸ͽٹʮ꣬һ׷ԼҪģ˲ʹĴۣ˵ӦӦøеڣ
һתͷʹӣ˵˺𣿡
ӻҡͷûʲôúڵģôһ㣬ҲǺڵʱûаĸЩװԥ˷ʱ⡣
˼ĵͷ˿ߵĿĴ󺣣ᡣ
ֶȻʣǷǸŮӣ
תһۣģȻ룬ֵĻԶñǣȻѾǹȥʽʱõĸоȴǸҪӱϧǰҸ
ֶû˵ʲôһ޺̲סĴָ޵УǶǸ֣˵ģ˳㻹椶ǺһģˣȰԶᣬɵƼꡣ
Ҫ˼Ҳò˵ǶǱӲ֪Ӽ޺ҡָô˵ΪûдС󶼱˹ľ飬ʺԷ뽲㾭ÿ춼Ƚʲôζ֪Ƿһģʮĸо
ƫƫǻܾܾΪǵҲӦðĸĸǣչǣŵ˵еİǣǣԣĹֻܴǹˣ˵ʲô
ǰѾҷˣʲôҲˡӲ˵
Լϲ飬һҪΥĸԸʵ֮䲢ͻⲻǸĸʩϵԼԼĲϿɣһųǱ˷ĸԶǵİۺʱڣʲôҲֻųĵˡ
޺㵱ְҵ֣ΪҵమõǿһֱϲȥֵΪͷϾһ㲢תͷֶ˵㵹ĿȥרҵȭղһȭȣҲҿԿǴӺСʱôͷȻղһ¾ͱŵˡ
ղ˵ʱˣƺ˯ˡ
͵ɣظңòǻԼʱ䣬ôǣҪǾ˻պϣʸǽѣҲԸҴ绰ʱȥǺúӰԿ׶鷳С㿪ͻǸȥĵطҺֶ⳵ȥ


38 
һֻ˻꣬ȴģǿݡ
ճֶĹԢֶڹӻУģãȴΪ˱ѻһܺô㣬ԽԽðˣⱲ˵ѡ񡣡
仰ù˵һ䣺һð棬ȴ˱΢ЦȻ벻ĽǶȰѵͽ壬ӱɣⳡϵ뵽ǰŮеԲ
ǧô˵ҿû˵ôáЦֻ˼˸飬ͺǴҲˣСʱүͶ˵վ򣬽ϾǸӶֻſŮ˯ӵ飬ԾӦñŮˡ
λү˼ֶЦһʱô£
үӻͣڽǰأʱŮˡģˣһ¶ء
ϰ޺ˣ˼ҿ²ưոݣҪЩֶЩǣ֪㲻ǣСЩǺõģˣֻ֪ǽίԸǵĶӣ⼸ѧУҲǻԾ˵û˵ɹʲôȱµ飬Ͳ˵ʲôˣЩӸ쵰ʲôɵóġ
İɣⱲӾ͸˴򽻵ˣǼܺõʲô̶ûգܻʲôز߽䣬ּ򵥳ϴһ£ʱֶѾ·׼ãһϡֵΪ֮Ǹ޺Ҳûȶ࣬˵Ļ¸̽ҲǶ̽ӦѣʵֻȶˣǸֱӣȲȾƶһ
ֶ̽һΪ·һֵʵ̽ʲô
ܶ෽棬ԣ֣ڲŵȵȡӲںʼ磬ֳĺӴСֻѬգ˽ϰԵĶ۶ûʲôֵġ
˵£㣿
£̸ϣҲе档ӵȻﳤĽ˿ȸûġ
Ҿ͵鷳Ӱ쵽顣
ģֻǶҺ棬û޵ĵزרҵȭֵˮƽƽѵ⣬һ²ģ޺ûˣҲǲ뷨һسӣãһЦҲ˵
ӴĺʽΪҪݿعǸǶˡ
뺣ݿعɵĹɶ̸һΣɹΪ֮ǰѸͨʱ˫ںݵĴϻһ£λ̸ص۵һЩϸ⡣ⲿרҵԱȽǿӰ֡ݿعɷ˼Ǿǩ֣Ѻʵֽϡ
ӻ㱨˵պͺݿعɵķѾ˽ʮڽƵ档
ϹԽҰͣ¥£û³ſͷϴ˶ñϻ˸ī΢һ£ϸʻĳţЦϹָӹٸʺҵķµ̫ˣеװβǡ
ϹһۣԼѳ涪ˣһˡ
ӺٺһЦ˵ʵдǶܸ׳׳
ͱǫˡϹΪȻСӻкµˣǸŮˣѽϴ飬·ҵСﻳɣպ㶥ס
¥ǱʲôϢ⣺õҵû
Ϲҡҡͷõļûҵ¥Ѿ֪ҵ
Ŷ˵ʲôû΢һȻ֪Ϲܳ˵¥ѾϹһȴ̲סһ䡣
Ϲת㣬˵ǷһΣң˵Ѿоˣøαװ
ӻȻֲ㴩⸱ӡ
ϹںģʵҵνҪ鷳ҾͰͷժˡ
㻹ǴŰɡӵҾƶǾôµģǱҲûҲǲˣҪˣ¾Ͳͣ
Ϲͷ΢ů¥˵ʲô¶Ǳ˼еߣһʲȥҲҴ»Сӳ˵ͺðˣҸ㣬߲صģ뿪ݻҪСЩ
룬˵ϴ˻ǿɽǲǮе鷳ݿعߵһҴٰڹӰĵӣһ飬ܲ˳ϰҵˡ
Ϲͷ¶ȥ죬Ǳ¶æ¶Ͱ̽Ϣͳɡ
ӵ鲻һܰɵģûǿҪȷϵˣʽ
Ϲ⼸տǺӣǱĸġ
Ӻʣ⻰ô˵
ϹȴӳԶϾܿЩߣСԷرйأҲͲ룬Ҳر˹ģҷᵯ٣ҵϺãƲһ˼ҺӵĽ
˼ǣǱչճģ
ųɾϹʮƶʵһһǳԲ˼ĺӡ
ϧŻˣܿ˵ȻҲܲ³ŷλٿ԰СѰҷΧ̾˿ֵ˵¶Ͳһ˵Ӧץһǹһ
˵䣬طϹѹӷŵƵſڣԼҵطͣȥˡԼãҵǰ̨յķڣմȥ˺Լ֣ͷһȻ޺
ûȥ㣬㵹ˡ޺ƣɫҲÿ
ҡҡͷˣҵ˰£û뵽㡣
޺Ȼͣɫɣһӣ꺢ӣлֱ˵ôţû繻أ˵֪ʲôˣĵģ
Ҹоʵ̫ãεЦЦʲôǣˣһӸ˵¥˵̸أǻȰݰݰɡ
޺ˣһסӣô˼¶ôˣԿŪģҲˣҺҲˣû¶ˣ
ͷЦҿʲôû˵⻰Լ˵ģ¶Ҫǹȥʱ䣬ǻµĵҶ㣬ûʱæ¶ء
¶޺һмҴ¶ģʲô¶
ӱסҲҲǣ˵ףһûȻǣ㲻ѧξѧã¥̸⣬һ֤ûѣҲǸʵĻᣬôҲһˣ
һˣ޺Žɵģ¥ڵ̸⣿
Цðһҵȥһʲôˡ
޺ǸҰĵˣһϴѧ͸˸ͬᣬƽԺУӵܣ̸ξã۵ͬʱΪչԻһҵˣˣһ浶ǹʵĻᡣҲҰһҧͷãү͸ȥҪǸƭң֤Բ˶ߣ


39 ɽ
ջϴ磬뺣ݿعɵķһ𹧺ӶʱùӸеǣķ˾ȻϴμŮˡ
޺ĳҲЩ⣬ƾ۹⣬һ۾Ϳ޺ǹְеļ;н
Ϊ˫ҵ޺תͷֶ޺˵λǺݿعɵ維³ҽɡ
ݹˣǹְŮǿ˵ʣŮ޺ŮԷֶҲԵ̫нյʱȴԵúܽţҵ֣ҽܡ
λŮҽܵϴμ滹ûɺ򣬾ûҽܣҽкǺݿعɵķ氲ȫʡ
ѱϣĸ໥Ҳʶˣֱӽ⡣
Ҳ޺ĳִԭļƻҲһʼû֮λҪضˣŽţһ˿һһ۵ľͺͬľݸۣ˫֣֮óֱںͬǩ֡«Ҳǩ֡
չɷݰҵ̶ʲؿʹȨҪ˸ڣպͬǮҪһЩʲһҪͶ޽ͯ԰ȼٴ壬߶򳡺;Ƶ꣬ҪĽֲͧ湤̵ͶСˣ˫Ϊ˶רҵܾ׼Ԥ㣬պͬ涨Ҫеʽﵽ˶ʮڡ
һʾʡƫţ׬Ǯǲ٣ûʣ£˷ɻ룬һ̹ϵԼʣµҲǿ֧һͶʣչɷݵĿȻˣӻðһԼΪһĲ⵰ķգԥںͬǩ֡
޺̣Ӻͬݣϸڣ漰Ľһȫɵۡ۳Σʲôĸۣ۽жߣϾֻǸѧҲû뵽Ź¥ջ̸һͬ漰ﵽʮڵĿ
СӴӸʱͽӴŮˣҲһԱ鳡Ͻˣɹֳ֪˶ȴǵһνӴŮ˶̸ֽļһ󣬱ȫΪյķ㵹ϧֻйأ͸ļһ
ͬ㶨ˣһɺݿعɳչϼϵɷݡﳤĵһȥˡ鲻㡣û뵽һھܾ˵Ǽ˵鷳¶ҪѰæµģǩͬ·Ρ
ⶫס죬ͻ۾ܳˡյƮ̸˺ͬЩסῴ¡Ҳû˫һݺָͬǡ
ٱǰһ䣺ʲô鷳£뿴ʲôҿ԰æġ
ճһ£һ˵ûʲôҪ飬Ͳ鷳ˡ
⵱ȻһдʣܼۼʮںͬҪܼ򵥣˼ҲԸ˵ȻҲùֻ˵˾ҪæģʱҴ绰
˽䣬ʱûʲôţ޺ܳͣھǱߣǽϹݳԼ޺ȥó
ϹͷŴõ飬ŸϻȥӲ⣬һ·̶ķɳ۵ί·ѹӺ޺³кֱӿˡ
޺ü˾ǴϺİɣ
ʣôô˵
޺һҲ߯ˣ֪ĻΪϰء
ӺٺһЦû棬֪ɶйأЦˡ
޺ԣ֣ǧˣڶ¶ˣ㾿ǸʲôģûҴӣ׬ôǮô͸
ûشĻЦ˵ĺĻ򵥣һȥһ۲ʲôˣǸʲôģǻٴ鵽ˣһ֪޲ԡ
޺ɴģ⻰˵ģҿɵˣȡ˳͵ôȥһһ£ʵ㿴Ӹ찡ϵĺ⣬ûбĹϵ
ĵСӿϲǸǶˡһƹ˭Ǹɸƴѧ쵱ƾ۵ӱԼʵٱȻȷ·ţԿ϶ϲϵܸܵΡǸǶ򽻵ǿʡȴԼ鷳
ҡͷôأҲֶˣأλٺҲܽŲ˵˼Ҳôɲǡ
޺ãŮҿͦ˼ģ㷽Լһ棬رһ£֮⣬Ͳû˵ҪǱһˡ
Ӱһëһˣ˼ҵʲôˣѧУδС𣿺һȦŪõֻͺϴˣҸţʲô˼ƵĸƤĥĥ˵ҲܴӦϵˣл᣿
⻰ž޺ϸһĥҲô¡ͷ෴ģԽԽܼĺʤġŹӣʣҪ뿴ʲôð취û
룬취ûУ˵㲻ұġ
޺ֻҪǺð취Ҳˡ
ӵҸǺݿعɺ˽壬һҴŪƤ˾ҵϻˣһǮ⹫˾һɣܾרְ뺣ݿع֮ĺˣΣ
޺ϲ˼ʹ˵¶ôˣ¹쳶ƤǴҪңǶˣ۽Ͱ¶ˡ
һһ嶯̫ȫ¶ôҪƾһ仰;ˡаϲСӲκϽһ漰ĳЩǿʱһơ
绰ˣȻģùϻȥһˣ˵ǾѧԺıи󻷽ڡ


40 ޼
¡һУҵĶС¥һƬ档ɽһӣʩӵ˺ˡеɵۣϰ壬ʩôˣɽһָԺѻɽɰʯˮֽשͷȽϣ¥Ķأ㻹²·ӣ͵ǵĳˣأ
ڳЦһĻתͬеķֶòҺԹﻵˮһ㲻٣ȦˣСΪ˱ҵ¶ʹҹذשͷԼˡ
ҪϴѧҸ˵ĺܣΪʲôһҪѧԺ˵ֶе㲻ġȻǸϣӸͬһѧУ
СͽӴְҵҪѡһøġЦ֪Ǹвסˡ
ⲻͦõҰֶء
ƫŵŻ࣬Ŵѧʣеǲģ˹֪ҹȥ߽Ӵ˶ǽƫʧߣӰ죬ЩѾٹ̣ϰԵҽݾϲðգţâ̫ʢЩƷԶʺⳡﳣ
ָɽЦ֮ǰɻǰɻ򽻵ںıߣͦģȽ϶ԣַʽʺҡ
˺ˡֶЩȻεʲôǻ֧ģֻһ뵽ҲȥѧУͷеġ
ָѻۡĶӻ򶴡ѻǰŮĸҵ뽨ҽƴҽרҵһѧ꣬ٴѧߵӦһʵϰϢӽͬǵ֪
Сɵϣ׳Եĺ޵ڷֶαϹһ£ҪôֺαذϢ㣿㲻룬ˣҿҹ
ȻˣΪʲôϢֶҲôúģ죺Ĳ
΢ЦΣжңһҲΪҲŰߵģŲʵĸ׶Ͼǳ֮ѵϣǸˣ
ɣԶҲ˵㡣ֶյĿӣһ֣صӣҪӦһ¡
˵ֻҪġ
һĸ鸴ȼҲһҪֶ֪ĵԸһͯɵŮˡ
½͵ٶ඼ȫģΨгĬԶԡ
ɽʩӣָУ̸Ҳڲ⣬æ³ӭ˹ȥ
ǰ˸һ̡
ɽǾǷͷ飿ӵͷɽе鷳
ֻС鷳Ĵ鷳ȱǮһЦݿعɵĺͬѾǩˣһݼɶչžͻῪǼĿܰʱԼǿ϶ԥҳ֡
ɽŨüһ¶ɫͬϸҲˣҪеǲֲǸСĿܸһһʻҪʱ䣬ҪȵӡǱߵķֳˡ
ʱҪһ֣ҸµĿ˼ҵĶɵĳ𣬸ɻүõҸ׬ǮҪЩʧܻκϣסɻɹɷݱʲôǿǰǶǣҾ泹ûĻˡ
ɽеżôԣ˼۳ǮװҽĿɷݶ˺ݿعɣԲУھͰҴˡ
ͷ£ɽʢˣҵģңòǮҲ䵽˵ţƳһۡ
˵𣿡ɽ
΢΢һЦˮ
ƻʱȻ󶮾ãȴҲԼ֪ǱǮ֮ԻǰһΪһʼĿľͲ׬ǮҪҳϷǱǮЩˣɻϵүߣͷǲҪֻǼҴҵԸ鷳ͬʱϣĿȨػع˼ҡ
ɽȻѹַͷӦôʹ졣ֵȻѾоϣľǡ
ָԺӵĸֽˮɽ磬ЩһС鶼ޣҵͷװأҲİĿΪĿǰɹ⣬ΪֵЩ˴˼˲ġ
ֻҪڣջǷ𣬶볹װ֣߳
ɽҳˣֵһסأ
ӵվ£Ҵ¥α鵱İڣǰһչŪһҲ˸ʼɽ·Ҿָˡ
ɽ¥ƺһֱŹӰİӡ
ӵ¥ǱѾҵЩα˿ʱͣˣߵĿ϶һЩ˵ĹעʱٰѹαϢɢȥŻ߱ըԡ
ɽгҪʲôֻܷԸαĽͽѾ˶ˡ
˸ʮͬʱʧ٣˴󰸣ٷֻһ²ʱЯǱӵжʹ˱һڳصĺڹɵҲǸʱʼÿ£Ǵ˰Ĺؼ
ɽͷѹôӴ¥һֱñչ»ġ
ӵδӽһӸһҴŪƤ˾ܾСӼܲһ㣬Ұ£סˣе˵廹ܺɫҪൣЩ⣬ʱ򷽴ͷǮͨƤ˾Ŀ˳ţҲҿ
¶ģϲǶð죬ǮڳҼģˡ
СǳɧǶģһӹ֬׷۸ۡЩǵģǶʲô飬ϴǩͬʱҿ˼ϣƶʱ޺ûʲôˣСȻϴģУҲҹʣҲһҪһֱգ˵׼һ̧ȾˣԻҪķȰס
ɽΪѵͲðˣ˭֪ϲɶѽ
һת⣬ʵҼǵǲһͧ
ɽͷǰ֮ǰΪдĿˣ⻨ٶģͿȥأһֱͣ¸˶٣˼ǣ
ţȥҸ˿ҪǴûʲô⣬ͻǮ뼸椶Сӳ漸죬Ժ¶óȥ㣬¹Ǳˮ̲λǺ㣬ʲôȤʲôȵ߹˾꣬ƸͬȨȫ㶨ٻ
ɽЦû뵽ǼǳԺζĵĶȻҲó
֮˲áֶɽ磬޺Ҫ磬ܣܽύѣ¶ز֮Ҫȿ˵ıΣܲߵһ·


41 ʦǧ
½˵齣
ɽԼͷֶؼңԼ̾Ӽ¥ֻҪһ仰Ͳ⡣
̾طϰмӡֺܵͣӰӾҪطٸߴϣҪѬƵǴҰѶƹڡͦصġ
ӹʱӣⶾ¸ߴ36ȣ̾Ӱ칫¥ڹִԺ¥¥ƾɣڲװ޻;ʮŪģΪûյ¥Ĵţ·һŴ͡ץ˻̱ƹֱӷѶңöʮΪСһ׼ȫ̡
¥ڰ칫棬侯¿ϵһ˿ְŵͷ˵ͷʲôЧҹ°°ͽͨľЧߣ̾ӾǺģϰֻίίˡ
ⱲǵģȴǷ˺;칲ͬЭĹ͡ӶԴñȻ׽Сڴ¥棬תñְűֵ̫ӡ
ҪҸǾ輸յӰԼסתĽѵЦ˵ղ·жʱиСĽһ졣
˰ɣʱѳˣ쵼ʱ㶥ȥ¥ŹӣһüʵôŪģ
ӰӶСϷѣطȵ͸Ҫۻضģ
¥һڻؾлｲˣпյĵطͷϰ˾ͲˣҲˣ⼸ҳסˡӸղŵĻ˾䣺ˣղ˵ж˭죿
ӰһۣԼԸҪ˶һϵ𣿡
¥һûټƽϣ˵ɣʲôָʾ˵ǰͷαǰԼͣģ¶ɲܹûá
ӰİӲôˣ֪ʵ
¥ɫǸѿվ￴һۣҪ˵ڰչҲ͸¶
㿴Ҿ˵ｲ㡣ӵطɣ̼һļ䣬˵ʲô
ﴫŲ¥ѭһۣһӰſڣģţͬ־緹ûذɣҳȥ׼ӣҪҪһݶ
ѭʶͷȻǶжӰ칫ǸС¿۵Ǵϵһϵˡ
С˵Ҫȥӣȴһ˽ָָӣһע⵽ı飺ʵϰǣ
רṩ񡣡¥ޱ飬СûûСĽзƺ⡣
Сֱߵǰ۰׵С֣жʵϰԱ
һĸӣ̷ǶٶûرʵĵطյһȴͦͿһʮŮ⽡ƺеͷˡ
ӳһ£֣ӣȺڡ˵ţһ۴¥
֣еСʧ̾˿˵˸С˧磬һԴ֧ӳ칫ңǸ˵ˣΪ¿԰۵ñ˦ˡ
¥ãģ˵Ҫȥ𣿡
˸ƤļһۣҪҪ쵼һ
¥һࣺˣҳȥһˡ
ߵԺſڵʱӭСһЦʦ֣ȥˣȥ칫ҴVIPĵOKȴ¥ͷһ䲻˵͵׼ˣ֨˸ûӰ
·ɼҵıŮҸôƶе棺ôĹ򣬸㻻ͷΣʦֶгˡ
ʦıŮ¥̾˿Ҹղμӹǻҵжӳŵʱųⶫһ̽һʽͽܾǵڶ⺢ãʱѳְˣΪиڲӣһ굽ͷˣӹǲãȫָһ
û뵽ôһβҵľӸͬܣźֵͦʵġ
Ҳ͸ûûСˣƽûôġ
һǰһ߽һҷ꣬þǰĴ¥æӭ
¥ͷ˵˵ã͡ȻԴþ˵Ÿյİ䡣
Աһ˵ǺòĲˮܶԲҶûɶоӱϳѶȴ
¥ſյƷŲ裬ƺļ֮ǰĻ⣺ʦǻǸ㴵ݵķʶȫʡ͵ģưȫʡһǻྩίʲôƲ˵Ĵ󰸣ȫӢͬưʱʦִǰλá
Ϊʲôǰǵһߵڶӵе㲻ʶȤ
¥ʣʹһ䣺Ϲ˵㱨˽ٴѧ
Ϲƽʱ࣬㵹ͦйͬԵġӵͷ㻹ûشҸղŵء
ȻȤҾ͸ļ¶¥ͷ˵ʦ躣ΪܹˣⶫͬǶϰ߽ӣ˵£ҹҲ˵꣬кܶ඼ǱܼģޣͲ֪
ԭʦݼǻӵĴȤǿ˵ģҽһɡ
Ǿ˵һȽϺ䶯Ƚϸߵġ
92꣬طһʬɱʬ֣ʬ岿λ֫һǧ飬ֶعǰؾڳ鲻ȡýչϱʡӢר飬ʱҶѡר飬Ҫĸ鳤Ա
Աϵһˣͼë¥ͣкӳԲˡһӣʣȻأ
ǸʱϻûмأưѶȸڲͬնרһʼƵҪ˰װʬĴϣͬʱ˴ڷʬصΧŵ飬һڣ涼ûκνչ
ɨǰѩĪ˪ʲʲôҲ֡Ŀת֮࣬һ䡣
¥ʦбҪⶨƷʬ
ʬ嶼жǸˣвοֵ𣿡
һзﶼ˿¥ȶһ侯ԣȻ˵ʬĹУܺ˱֫ʬϷ˶ߣ׷ΪˣһһŮжϣһѿ쵶һ˿ڵĸӣʬڹǰһϸжϣ׷ܿһʱϵͳ飬֮ĵɶˣܿһԶ˿̵ķ򸾡
ιľ۾񣬲ԸĻûг硣
¥һڲ裬ŵǵһεѲ飬ûҵκ֤ݣߵͷѪմѪ·ȵȣʲôûҳڴй׼ʱʦȴȻץˣҵʱԥˣ˵ʵʱͷһ׶ûУȫǳڶβŶ֡
ǺأӲԼ˵Իһ䣺ôõ֤ݶİ
¥ѶҲڣ²Ƚ죬ؾֵѶұ¥ƣʵеģ˰Сʱһ仰ʲô֪Ƕе㷢ɣʦżžŮģһ仰ͰŮĸʿˡ
ǵعȦ˼йˡ
統ʱôʵģɷѾˣü⵶ͱ˱ˣֽ֮ʬ壬ʬĹУ˻û͸øӿڱǲλԣǴӷ
˵˶٣ȻЦ˵Ƕʱͱˣƿڴеû֣ȻǴ󿪻ѷ̣ͷĲص㽻ɸɾ
ô˵ʦʱ˵ȫˣֻһиĺۼô׼жϣ
¥ͷСӣǲǶȤУͬУ
ӵȻҳԱŵȥƾ
¥ٺһЦ뷹ǲףСеﷸ͸ַַ̫ˣһҸжʮ궼Ȳ㡣
ӵҪҸṩӰһ鰸ɡ
¥ҡͷܾԲУ㻹Ǿ죬㻹ôҪ鰸¶ûôȤ󲿷ʱ䶼źͶأĺܣûʱ䡣
ϵѾˡӼֵҾȥҲЩרҵʿĸãÿѧǰʱһ̾¶ҪӦˣ̾Ӵ¥ÿһ̨յļȫˡ
Ǵ㶯ģǸ˵Цأ
϶İҴСҲͽӴеǰһСһţͷ˶꣬ӻͷͶһҪǲᣬɾͱߵˡӰٰ
һֱʺ⣬ǵõҲ˵Ǹˡ
ԩһúϷķʽʮڵˣңЩԼΪָ˭
¥һʱ
ԼαʧٰãȻܹõӵжǶԵģԩıصʲôνȫεᣬҲһܽҿġ¥ʲ
һ鰸ǲܵģҿԿǾ͹Ӱ㹲鰸á


42 ʿΪ֪
ĩһ磬ӸմҵȺĹֳصҡǶͯ԰ͶȼٴĿӣڱҪӲȥ¶һ档ҲֻǸݿعɵĸ߲òԵĽӴһ¾뿪ˡ
ݿعӹ˾޼ųɹչҵȺٷ֮ʮĹɷݣǳ˰ٷ֮ʮɵϼ˰ٷ֮ʮ塣ٷ֮ʮĹɷӸռĳɣ൱ܹɱİٷ֮ʮġ˳ΪĻҵŵɶɽķɻɷ޹˾ͺݿعռɣӵܹɱٷ֮ʮĹɷݡٷ֮ʮƽֳݣֱڹɵֵС
˲ĿĽ裬޺ɽڰǰ߿ưȻǳé®ʤڼͥ񣬼ʶӦⳡϵȻ˵㣬ȴӳɽⳡ꣬ѧ߾ȴ٣ƽչӵ˼һ޺հ浽˹ؼʱǧӰ쵽޺
һζ޺һѾ࣬ȻΪոԭûܵõӽ˵ĻᣬֻɽֵܵϿҵдСֲ˼ˡڹ³Ǯعɹ˾ܾһְȫȨҶʽĹ˾ҵҪʾ˹ִ֮ĸУͬĻԱ
ӵʱļ˵ֵܣǲ򲻳ɽʶģǿƷŰһ̯齻ģȻѾһˣҶǾεģ´м˵Ĵ㣬ңֱɽǿŰС
޺Ըоγ֮ţһʼΪգһʱĹ۲ʵһ뷨Ѿ仯طɼ꣬ԼͬʱҲ֤һԼûм˵֧֣ҲܸɳһҵˣڹӵΣĸжлġ
ĸɾԽ㣬ӾԽС־ڴ˵ĹӶԣ޺һǻѪĿһУֻ֤ԼȨ٣ʵһǳ˵顣
ҸȼֻǸˣҪɹôҲüҪ̽ӽβʱ֡עһĵȴʱ⡣㹻ĺഺȵ
ԺϹʹһιƵݺ죬ѾιԲηʣһëƯͬʱҲû˵ԡΪÿﶼ׼ʱǣȥΧŴһȦ𽥱ϤڴһСӶҴչȥ¡Ҳҡͷβܡ
һһѽϵֽϹݡ
ʵϴȥҵǸҵû
ϹĿȰעԺĴãӵʻƬ̣عŵȥˣûˡ
ϴ¥ڵ绰˵ݣû˰ɡ
ϹһһӣͷҲ˼
ָǵˣÿζҪȥҵϣȫˮУɼָƣûнӡƤ֮֯ĶֳûκκۼıЩνרҵɱҪרҵһٱϴ˶ʮ죬ûôɾɱַڴʮ꣬û
Ϲ˶ˮˮʱҲѨһȭɾˮξܻǺˮ״࣬ɱַҷġ˵䣬ĿֲԾתԺӷ̾˿
ӵͷɣûҵɵϡ
Ϲһûôм˭ֻҪʣ֪ʲôҶ
ǲɱģ
ǣ֪˭ɱģұֹȴûô
ŶӴ⣺治ɱģ˭ɵģ
ϴδߵǸ塣Ϲ̹ȻÿҸϹȥʱ򶼸ǰţҽ̵ַɱǼӡƬֽ̣ŵ֪ҪǼ˻ţҲ֪ףҲϣ˳ҵõļˣ᲻Ϊô˽
ҿôԭ򡣡ҡҡͷʣ˵ÿζǸ壿
ϹĳӲΪѽ⣬ԼϹ˽⣬ѡϴ¥Լͬ鰸֮ԼһõдõģһǴһͷŵС̽ģõ󣬵һʱ䶼ҵϹ֮û߹ˣϢôй¶ȥأ
ϹǵģȫǱĿڡ
룬ʵÿȥʱһ
Ϲϸһ£ҡͷǰζֻһ㣬ҸϵʱҲյһͶˣҿɱ˸绰˵һ䣬ˣ㼰ʱȻ͹ˡ
ϢǴϻ߼й¶ȥġжϣԼǸͷŵС²ءҲϢݹжһڣŵϹһһϵطڼûô֪ϢôһǼĳ˳ĿԸ
ϹҼǵ˵һ仰ûϵ۵ְǵȥϵۣҾöԴֹӣӦô
ӵ仰ҵһ˵ģҲϵۣ˵ûЩӰԱϧ֮ǶֵΪʲôɱǣеҲûʲô˵ģϵùˣҶɱڣĿڸһЩ飬ҾЩĴõйأ˽Ӱǻ벻ô߹ɱ֡
һܸõйأϹʱȻŹӣǻɴñӰ˹²żȻģ
ĤֲҪ͡ӳĳ˵ȷҪһĤָԴ붯ɱֵûбҪҹӰ˰æ
Ǹ˴ȷڵȣȵǽĤ۾Ƕö֪˵ͨ˼ңһֿܣĳרĸʵʩֱֲ˳£ǾӰ˰æĿֻҪ⺢ӡ
˵ҪԴò
ܣҪ£Ψһʶɱ֡
Ϲü˼ãȻ̧ͷҪ壿
Ȼͷ
Ϲ㲻۾ˣҲ֯ĹӶҵĲ²ûϴ鷳
ӾȻģ鷳Ҳûˣҵж׼ȷģ˴ãǳ
ϹһƲֻҪԷ벻ġûл˴ߡ
ϲƽʱ٣˵һһ䡣ûдţֻᵽһµ֣˹ӵע⡣Ǻηʥӱ˺ġ
ô˵ɣǻŵصȹȴΨһŵصȹĹһʱܲεı񣬵ֱܲսӳʱ齨жӣڻ֮»бźãڻ֮ϻи켶սС飬Ȼжٺܶ࣬СԵĴš
й¶»˰ɡ
ֻҪǶõģûʲô˵ġ
ûˣ쿪ѧˣרҵǹе͸񶷵ĿĿδѣҴӽѧЩ·ļܡ


43 ǹõ
ǱѾϹڿѧǰдʱϹѧϰһЩµļܡ
ڴ֮ǰиֶϰߣÿҪүڵķ塣˿Ϲ͵ĹϵܻҪùϹһЩ
Ϲֵѧϰľ¼ɲ࣬үѬ£һĶѾգڸɱ˵ļɷ棬ӵõϲָ㣬ֿ죬ۼȳĺݣ涯δؾͱϹԼࡣĿǰҪߵƺֻǹе
Դ˻ɱϵļܾͱԽԽ򵥣һǹ֣ʲôֵֶһ̡ǰǹ빻׼ǹ졣ⷽ湢мемҡ
ӻûǹ
ɻǹӴǰⲻǺܸȤΪⴳ»ˡ
ϹǹһʼҲһֻǹ档
һʶǹеʼһǹ֣ҪһԼǹǹе죬ճϸڸ죬ɫǹһԼľϡ
ΪⷽĶмңϹۻΪʵ֪֮ӴǹеʵΪʼľУЩ׼Ǿص㽲⵱¾Աõǹеص͸װɡ
磺64ʽǹԵPPKǹΪзƵģǣȴڷаPPkǹľûˣ磬ֻǹǺģ64ʽǹȴѵϻСĴָиĸˣ64ʽǹʱ΢ִЩˣָѹǹģСĴָˡָ¸ǹʱȶ
ǹڲҡΣͻֱӵʵͣУǹӵƫСԲܹһǹƵСϹΪ˻˵ϷĳлվֲϮʱֲӱǹͽȻվ򾯲ƽһϮ¼ǹ¶˵ϻݵСë
ϹĸǣװָпӳǹȶԣӵԿǰӵɿģһڻĿ֮󣬼ȿǿֹͣãֲ׹˵ݵСϻͿԽˡؼŶҪ졣
Ϊ¥ǹһˣϹʾ
ϹеٶȼΪˣһεֻ֮һ롣ϴݹսϳĿǹ֣һҪһ룬ֵӣһ˰ӣڶһ㣬˲֮һ룬֮ϰϴҲסӣǹûջȥˡ
ϹŹӵȺٶԶʤԼֻԼϰȫԴԼļ¼ȻϰЩɶֻǻǹҪĻǳǹٶȺȡⷽϹļǳƽӹ֣
ǹڣܵУӱ˸רҵּ࣬˽һҵֲȻõǹϹ˵ǹһڸǹĸо޼ںԼʹ⣬ȶȷ棬ǹҪǹרҵԡ
ֲӦأڻЩҵӺϹһȥʱϹСţһѣ׾پͰѳļ¼ơʱ仹ʶԶԶλֲרҵĻͬ־ˮƽǹʴʦġ
ʴʦָʻЭʤϹһͷĹӽѸ١ڽǰ󼸴γУϹļ¼ԴϹĿǣ֮ԻΪӵ츳жߣΪ֮ǰʮĻ̫á
һǹֱʣȶǿıͳ٣ݵķӦͳǿ߶רעľȵЩûʼϰǹʱѾ߱ˡһʼǹѵϹʦĽָνʦͽҲͳˮɵ顣

³ȫѧУ̿ѧ
ӳǰӵϴĵ绰˵æӸͬȥԭϴŮɣСʮ꣬һ˫ϴһ۶ϴ˫۸˵ĸоǣʱĿ¶⣬ЦʱɭĪŮȴǡǡ෴ֵʱҲЦֵʱԱޱȡ
Ӱϰ߸С˸ʮ֣ģҲʮ֣ҪĺƤȽϿšҲ֪ϴôιģѾͷĸӳһ壬ǰͦĹճߡ¶ֱ۵Ƥۣڹ˴ʡ
ϴѹŮϳʱԹŮôģǰְֵѣҪ壬һ·չ㣬ı£ʱϰִ绰
СﺬӦһȻԹνܲ⡣
ϼһǹǿ⣬Ҳ֪ǶӲģǶŮģ룬ӻǶӸġֻǺô£
϶˸Ը欵һԼļƣӴεͬʱЩڣ֮ǰøΪԼѧ˳ֶҪǴ˿ŮߣϴһͲôϻˡ
Һã骵Сƺͦϳһֱͷֻ˵һӦżò̧ͷЦЦԵഺϵı飬е㹴ˡ֮ô˵ǹ̫ģʵСڸʻλϴۺ֣Ūһţж̿㣬¶һ˫¹Ĵȣֶȥģܲۡ
ߵ·ڵʱһϤӰ·ԡ֪ΪΣһֶʱһһ·üװˡ
ΪСѱŵ˺ֻŽҲˣǰԹ尮Сܿ͸ֶĻȡֶŮپ£ʳȺصŵ̸˾ϸõľƷӡŮ½
骣ֶ㣬Ů𣿡
ģСѾͷ̫˵ˣʲôǰӾô˴
ֶǰôʱһˡ
ƺеʧϧʻɶϣȻ÷
ֶʱ¶СЦǰϡ
Ӱ಻סˣƣСѾͷ㣬ϴ˵ҵʱ򾿾ô˵ģ
骺η壺ʲôףԴһòûУϴϴˣҲýеģ
ȻøϴĹŮϾתͷԷֶϵĿǣûСŮʱ治һˣʲô˵
ֶЦҾͦõģ˵ҲͦԵġ
СƤڼϵĳأѻ۵ĴʼղͻϳҲΪ¶һֱǸſݵŮѣЩӸ޺˽ύżҲⲻȥһЩɫ֪ԺһЦ֮һ漰ѻۣͻûôȴݣСŮһ澡ԡ
ʰҵʱΪһ·С⣬ȻͰˡСѾǵһˣһӣǰ֪ԿݶǵķֶСŮ˵ȡ֡ʱû£øһʶ弸ȥʱżôһ֣ͦĵġ
òר޺ĻӾڸв֪޿֣òֻһԡɧ˵仰ʱ򣬸ոմλǶ˴һŸֻɧˣ˵Щ
¥ĹŮ˸֮磬һ˽ʣ׷ܵļƣϴԷ׷ʹķһޡһ·䳰ȷȻǵһμ棬ͽʲôƵġտãӹӵѧ;ϵƷϸߡľԵĲ۵Ͽϴûǰ߶Լ
֪ԼϹǼ£¥һֱǹڻ
Ҫ֤ˣϴӵϢʱѾİӲڱ˴˼ܺĹϵϴЩ뷨ҲӦġ˵״һ£ɱֵַ˧ûѵľ磬Ѳϴ뵽ߵ˾ͬ־ȴʼһҧϹ֪飬ΪϹ¥һΡЩϴǿ֤ݣץ˵ó
ӴŮиҵ뾯ѧԺϿѾͷϰְֵҵǲųġ˵Ȼûἰ尸飬ֻӿݱ㲻жϳϴЩ²ŮҲǼõģϴƽŻⷽʰɡ
骵ҲǳصģһֶŮһͯ޼ɣѴӹĵķ졣
ֶһ㲻ϲ۹ӵ˵ػɹӼ׶εֶǾŮͬվͬһϡһ·ϣŮʿһһһ̱һװͿȤߴߴ˵Сʱ
ע⵽һ·ϴֶŮѾɵһƿѩ̡ѹѽӽǰ·һϢվӰѳ٣ƺͣȥʱ򣬺Ȼһٴ·ڡ
һ·СؿҵĻˡлЦѡ
̵ĺˣиϢվȥ¸أСԸǿԹƫޱҪȻԸۼϢվٽӼٿߣֻ⿪Ϣվûп֪ӻͻȻٿϢվۿϢվ·ڱ˦󣬶ʱסˡ
ͣҪȥһ£
Ǹ٣˵ͣͣ
Ҫȥһ£
һ̰ɣ·ѾˣղŲǰ˵һ
ղŷ٣ΪҪͣȥû˵
ҼٿߵĿǸ˵Ļᣬ㵱ʱ˵Ҫһ£Ҳźðѳͣȥӣǰ㶮
ǰϢվѾԶԶı˦󡣴骻ͷһۣżڵ˼ûˣüͷȽ£ҡҰڣʲôƵġ
ֶֿӣü΢ȰҪȻ㿿߸ͣһ°ɡ
Ҳ¶Ĳ䣬ӺַӶԸСѾͷʵеСǼµ·һ˫ųΪܶ࣬Ӧæµ۴СٶȶͣΣϵ̫ߡֻ˵΢̰ɣΣҸ·ͣ
·ƫƫͦС̵̫࣬泵죬ŵְɢעû뵽һؾ쳤ǰ޿̣𣺡ͣ
һԳ··Σӻѳͣ£ͣȣ骱һӣһƵܽ·ӲݴĹֶüͷ΢ЦֲöЦŭеС˰ֽ³˹ȥڶӲеСǰ

һӶżܣѭɱȥֻŮţӭ汼骵Ķֻ̿˶룬ϵϿӣ˫žܹܱߺץå
һӦѾͷʹԼ漴ʶô¡ֽŮסæʲôֶֻȥģԻҪȶЩָŹֵķ򣬾Уиˣɣڹ͵͵


44 پ
ӵȻ˱̬޴ˣ·ߵˮֻΪȴ·Ůһ͵аʵǣ·ԣӲݴˮһУĿûֱ·ڼŮҺȥһ̣ؼա
ʬ壬ӵһͷǿ첢ֳкۼֶȻҲ£ȴʼҧĬĬҡ
ھĻҾֺ󣬴骵ȶһ㡣սսչʶĽڷֶߣʵ㣬𣿡
ʬ屩¶Ĳֻͷͼ粿һɫ½ǣڱǴմ˻ϵҺ
ӹʵôġ
еǺˮġӶһߵͷϸ۲죬һ˵㲻ú£ǱǺģʬߣʱٳСʱô϶ԼɵģϿ챨ɣע߶ˡ
ڣǾ䲻ǱǺʱȴһûסЦվǶֿЦ־Ź糣ǹ۲ʬ壬ָӷֶﾹĪĸеȫҲƽ˳ࡣΪΣװʲô򾲣㸱۾ǲǾͰԼ̽ˣ
ӹñᣬüôйѩ̵ζѵǰȵѩ̣
骲Ȼŭ̧ȶŹƨɾһš
ʮӺ󣬾Զͨ־̾ӵ˽ӵٸ
Ӵ˽ʬľӵĶ˾һ顣
ʮϸ٣׼ȥѧ·ҵͬΪڼ̣³ʱڹ֮ͱ˾
˾࣬ʵͬ鷽ʱ㵱ʱӦòڸǰɣ
ӵͷȻ
˾תͷʶŮǵʱߵʱ¶ĻǱģ
ЩεģǱģһʼҲûʵˣϱ˲Ҳ㱡һе࣬ѹֱȽϴδлᱻ¶һС
˾һ߼¼һߵͷΪȶԣȥǱӡģֵ⣬Ϊ˷պЭ飬˵绰⣬ǻðѧУָҡ
Ӿʵ棬ٴѧʱ΢һ£漴һЦ벻δѧѧãֲðֳôá˿ӣֵȻԺͬУȷʬˣҪҪ˵˵Ŀ
ҹ۲죬ʱСʱϣĿǰ¶£ʬʧԼ12СʱڣҲ˵ʱڣĳŲıҪʬʬ֮ǰ䶳ȴʱδ׼ȷĻҪҽļ沿ףѴòϿʵ䣬ȫ£ɴ˿Կ϶ǷȻ¶λ˺˻ܶ׼ȷжϣҸڽͨ¡
ŶĿģ
߱ȿʬ߶ǳæڵĲҲǵĲ׼ԤıŲʬ׻ᱻһ
ܲܲһ¶߳ŭ
ɧֻǳʵûж˼˸޳Ĳǣ˵ȻǴæʬҲԤıɱˣΪȻкܶطҪȸ·Ըʺϴʬ壬֮жǽͨɵܺһݾܺ¶һɫ½ǣ·Ǵҹⰲȫס
ҵļǣһ·ˣ峿ʱڸ·Ϲţȣ·ϲѡǸʱɻǸʱǡǡǸҹ·Ĵ˾ƣʱ䣬һƣͼʻ˾·ײΪǸʱ·ϳϡ٣˾߰ᵽ±߹ߵͶ߰߾͵ֳ
ܺãô̵ʱڣôķжϣ˵۲ķǳϸжʱʱ򣬰ʱ¶ȵضˣܿ͹۲ϣļ貿ֺܾʣȽֳʵжϸ¹۲죬ԺܸߣѧԺԣΪԵõһA˾ֵǰɣҼסˣСӺܲϣѧҵ˳ճΪǵеһԱ
뿪·ϣﻹŹ˫Ŀ۾żһ·ˣԼײ·ϣһôʧˡӦǼĶɣһżıһ˵ˣûдƿѩ̣˵ԩ黹֪ҪȶòŻع⡣ʱֵʬѲṩκ
ѵйꣿڤڤ֮вԸȥԲŻǹʹͣǸط
ۣ
룬һ䣬ȴĵĴŵĿ޳˵׻ֻǸʮСļưһһĿ۾Ƕ˾ҲǴ¥ĹŮһ˼ôŮӣʱ͵ϡˡ
ֶæο££˵ϸûʲôҲȥȱ´ðרŻ˵ļһ
ӺٺһЦҲûʲôµģúµǸȥˡ
骿汻ŵˣҭҭѶһ·϶û׻
˵Ҫ㻹ȱ𱨵ˣȥȰˣֹڻء
骺¹麦£ȴԸڹǰƣӲͷƤлˡŭõһûôˣͦظˣҰְֿǴ¥ϾѧԺǱרҵģ¶סҸ죿
ﰲһ˶ղĿõ
ֶԼǷӦüȥٴѧ¡ڸղţһȥδĹӣǹеĳǣһֿȣǰ˽Ǹӣ侲䲻Ƶĳ죬Ψȱٵľе顣ѡֻΪϲ
骻Ŭӿ־аѳǾܹãְѶֻˡһ֣һͷŪֻƺڸ˭죬æĲֺӵ͸Ӿֻϼ¼
ϸ߸ߣӣĽгľǷ磬ػڻϳ硣ϸ߸ߣˣųˡľǷ磺Ҳù߶ɣһϻ𳵣һȹˡϸ߸ߣûһͷһľǷ磺ɶ˹һǱǲʲôɫˣϸ߸ߣбµģʡųƱǮǸߺŶӱĹĳ
տͱСѾͷˣݺݵıһ£Ȼ˼ҾͶ㵽ʻԱλȥˡĵԭԼǶͬѧıѰ˼ţ绰ȻˣһǴ¥ģæ
¥˵·һӣ
ӣŲĸСʱϢˣ
¥̾ӵűҰͽܣʵϰҴġ
ӣλ˾ɣûŮ绰ȸҴ򣿡
¥СӾûҲչһӣ»ÿԼȻ¡
ӣҿأ㳤˵ɡ
¥ߵϵʱһµȤ
ӳƬ̣Ǹĳйصģ
¥ЩԾô֪ģ漴ֵлˡ
ӣҲʹϹǼ֮ɵģϷٵֶӣûȥǰǹӰ߲ȥˣֶͷʶɲΪ棬Ȼˣߺܻܿûϡ
¥ͺܺõĽ֮ǰõϢôй¶ġ
ӣʣҪڳҪһ̡
¥ҲǴǲûݾߣȸ绰ȷһ¡
ӣҪһȥ˵
¥ѧ˵ѧˣΪʵϰԱȥҲйУУӰæ
ӣ
¥ʱһЩⰸʵϰСҪЩá
ӣźе޼˼
¥İɣҿ᲻ȥԵףڹӰⰸû˽֮ǰᡣ
ӣҪȥʱ򲻱ؿ֪Ҫ绵ƻװ컹񡣡
¥ǳһˡ
ӣԭ͸˵ˣһֱŶѡ
¥ˣˣ·ǼüĿˣ˵㻹ǰһѰ
ƵԼķ󣺡ֱӸҽɡ
¥ûм˵ˣߵȷǻ·ˣʱǽ磬ֳԭжȻűѹģ˵˾ͨûѾҵˣ·˵Ҳϱ֣ڵصǱôжġ
̾˿һлǻѧϣôжģ
¥㿱ֳǲϸûע⵽Χӡĳһżȴգǹ۲±һ˫ۣ±߻һֻۼϸţе˸һӶֻ¼߶صĻΪż
Ҷϵ绰ֶַĬĬעԼ˼ӡžĴ֪߳ϰָմһ绰
һֱŴ¥Ǿ仰֪ѵ˽·ڡ˸ٿڣֶȻðѳͣ߶˵Ҫ̸̸


45 Ͱ
ۡ־òι̵İ飬᲻ôһЩͽ̡
ӣΪʲôһҪѡ·ֶָǰ·ǰǽǽѧԺǵţʽһˣ֮ǰȷһ뷨
о⼸꾭˼δҪ·ʱܻݼ˺¡үͽ裬ίεȻ鳤ϲżҲһЩӴķˡЩ˵УеĿ׼ʵȴǹŵȳĺӣеȴǲޱȡ
Ҵӳ͸Щ˴򽻵Сʱ򲻶£ϡͿľͻˡǼЩ飬һЩʱ˺£µĿ
ʱҳ룬ǵм񼫣жΪΪȥģǵЩ˸Ӧó⻹һЩ档
Щ˵Уң̻ͷļܣңǵûмǾԵĻˣЩ˸Ǻԩ⻹һЩˣȴ񼫣ⲿÿοҵʱͼҪ˺ңǣ޸ĸΪԼĸãں˵
ǵȴõһĳͷһطһʳ˯һ̣е˷ǰ߻ĸ̹
Щôɵģ
ΪЩ뷨Ҳȥѡ̫ƽˡһ졣ΪĽôϣҲֻΪ˴СµĳΪүӢۺú롣һҪɱҪЩڵԱֶ˸ۡЩһϣԼܾܵļһЩƵĴ
Էֶѯ̸˺ܶ࣬ѧǰİŮˣԼʵ뷨г
ʲôҶ㡣
ֶӱڻУĵһ֪˼ҵʲôƫƫͲϸ˼һʹ컰ҪүĴӢҵȻᷴԣҼǵ˵үĸţһǲҲҪѧ
ûлش⣬ǲشҲǲ֪ôش𡣶Ϊͱסˡ
˵ʲô֪֮ǰһֱ˵ҺȻˣΪ˵ֻҪ֪߳һΪ͹ˡֶ˫Źӵգǵ˵ģԶҪΪ⣬Ҳ뿴㱻ŵİǲҪŵģţֻҪ˲ɢǣͲ뿪ҡ

Ȱѷֶ͵ȻݳŴѧԺǰһ·ͬǸ˳𣬰ƽʹĿĵغ󣬹Ϊ˴¥ޱҪӴ˲ٸʲôǣ
ѧǼǴǰųѧҳŸ̫վǶ
£ѧҵѳɹʶУһҵбϵĳ·Աʡھȫĸ߿ƽˮƽѧԺյߵ¼ȡ߸¶ǧһɣִܹģûм׼򵥵ġԱּѧԨԴģЩССº;߱һļͥĺӡ
ҲǿУŻ˸͵ֻǱ֤ѧϰˮƽﵽ˽ѧϰѧԺΪδְҵԣͨѧһ󻷽ڣУҲû󷢻ءҺûʡĴӳԸһ֮
Ǹס˾׺öŮżԹӲвҪأṹ뺷⣬ҪǣҪɰҲлҪͷ˰к߹Ӷȱ
ӵǹƥʲôûǼǩѧ̱ż¼ϸбϵһȽѣס޷900ÿѧꣻƷ800Ԫ滹űǶٲ֮Ǿѵʳ700װ1500ͬҲ˶ٲдһݸ˼رҪԱѪ֤ͣͬڱȱҪһ񴦡
żһϻƤ㴩ˡͯʱЩ澭ЩĽװ£ССĸпһ¡ҪţŲͷÿ¥ĹŮҴԼ
ôֻԼѽô찡
ʲôô죿
Ұֲ˵ʲô¶𣿡
ӳ˳Щ̫µļҳֿ˿ЩµˣȻȻҲֻͬŮ˵ױϾֻǸʮŮһγôԶѧǰͷҲ⡣
Ͽԣʲô˰ò֪𣿡
Ҷһģ㻹ҽͺ尡¶ɫҪһǺɡ
ûͷת𴦣ѧ̱Ҫߡһţðɣðɣ壬æҸô
ôϣѧ֪ͨ鶼˰ɣ
ˡ骰ѳص佻֣һİ
ȥǱŶӣ׼õϽǼǩˣһѧ̱ȻȥǱ߽ѣϽ֤ȥ񴦰ѧǼͷһ̱ŵ֮ǰס޺Ͱ༶
ǼǲҪҳ𣿡
㿴Ҫ𣿡
屲ѽܸһ۰ˣȻһӣŹһͷüŪ۵˵㲻·Ӷƽѧϲ϶˵һ
ӹǰڳϲǻߺ¶
ұӹʲôã㲻ǰͬѧıռȥˣ˵ʵڵİɣղ˵ѧýǰɣ骵̬˸ʮȴת̶ȽӽǫǸҰְָҴǮһҴҩģҪǮܶ࣬²Ǯҩˣ㿴ܲܣ
ݣʲôǼҪҳѽǽڣԭصء
ϴϱӳ˶˲ۣԺɼж꣬ϴż˵£ûӵĿŮ˵Ѿͷιɶ£ѧʱңչĸףһСϲôͳ˵пĵˣ
һÿɷ
㲻ǹҰѧҼҳˣ㿴˵ļҳôģͳˡԽ˵ԽͣƤͦ񣬵ȴ㡣
֪ҰʣǼǮĵطر࣬ĲζˣÿƷѾ͵üǮ˵ߵĴҽԺмЧҩǱ򲻵ģҾ롭
ˣϴǮҸˣҪЧҩҲ˰ϴԼɡ
ģԴϲһЦϲЦģʵùӾЩۡ
УǮɲǷģҪҰ֪ҲжŰ壬ҪϽܱ˵ǮǼҲѵزһ򶼲ԸǷ˼ҵģ財ôûΪǮ˭ԡҵ˼ɡ
ϴĹŮеıɫɡ
ţף㲻ϣϴΪǮǰһͷİɣ¶ұ֤㿴вǮҽģͷҸҵɣ˾㻹Ǯˡ
ʲôҪǺĻɲԶ


46 
У԰Ӻʹһǰһ󣬹ǰͷϱźıںš
ŸУڱĺе춼ǣͷ֮ǰ֪ѵȫյģʱֻˡ
骾Źӵı죬ȻûκαԹȴ²۲⣺һʮ飬Ǳϰôȥ
ݼԼǸСٺһЦͲˣҼһơƶʮġ
ȫϿɵʵ
һ·߹հ¥ѭƺҵӵҡ
һȺСרעĿζùӵ̡֣תͷԹ˵㶨ˣԺҹȡӺͳ£ǲ˼ѽ壡ر
ӵͷһ£¶۾ˡ
ǰŸߣը˹
ҲǺܿ߸ѱ̷ָھİ̽󣬺ܿ໥һȽ䣬ƾŸ߳ѧĻϴ
Ƕ˸ŮԼ̴ļһӡΪ̡
ѧԺǸԺɶɱѧУǸʱڴѧʱ￪һüڣ֪طɮ٣ָʱһС״ﶼ¥ŮļƷĳãһ֣ʱСӴߡ
СļһĸһϡŹֵգ˸ǳڵ֡˵ķΪССӼƸУ˵еòƽȴʮɱءչʣϴֶŮɶ
ȹӻش϶һ䣺϶ɶڰżз
ҴֶŮӸ˸˱ȫľ𰸡
⽨˷ܵģ׵𣿡
֪ʣ
Ŵһ䣺׵ģǾͲϴˣǣǾ͸ýɶɶ¡
缸һһ䣬࣬仰骡
˵֣Ȼһͷ߽һҿִԴÿˣĿͣڹϣҽܵҽжĬ˼ģĵ֣кһģЩǰ˵ȽϺã˵֮ǰһ䣬Ƕλ
һһݣҵնʱûԭ򣬾Ϊͷ˸ˣ˹缸ȫ֪Ǻηʥǳη塣
һ棬þݣһԶзһ˫ϸӣӥʮͻᵽϸĿз磬аĪò˵ʷĴ鳼ָͳСյȻһЦӡ
ǣص㣬ӳҲƵڲͬĬ˼ƺһ䣬⻰ȴЩײࡣ˵ĹأҵĹغܼ򵥣ĶҶϲ˸ˣʲôֻҪϲģǾͶԲˣλϿ˵ǰ棬Ƣã˭յ̫ˣҷˡ˵ӻ֣ﳤȥ
ŵȥһŭֻһѻȸ
ӿ˿ˣʣ˭֪Ǵıĳģ
ϰĸһ㶣ʣ㲻ְ֪˭
һãȻȻ֪СӱĶͷǺҲ⽨չգ־ʡĶίѽ
ѧУĵǡ¿˵Ұְ־еҵĹϵͽġ϶Ҳ䣺ҲǣĬ˼ѧʱһѧУʱͳţƣһ绰ܰϵĴ֮䣬Ľ֮⡣
˵Żӵĵ绰ˣ޺ģԵĻ㱨һ¹̽չ¿ˮ˵Լ̫Ҷ˵ˮƫƫһĹӼġҪ󣬹˾ˡ
ӶԴ˴󲻽⣬һƤ˾һĿʩкݿعɵĹ̹˾̼ɽҵרҵʿһ˵˾ǰװӵģʲô¶Ҫ֣
³Ƥ˾Ǯعɣӵоųɹɷζ³ʵǸ˦ִƹ񡣸޺
ǸĿݺǺܹ㣬漰ȻҲٲˡʹãȫ¹̶ʣȵȵȵȣ¶ҪһھҪʮ¡ԭƻЩ¶Ǻݿعɷȥ㶨ģǹ̿ʼ޺һҲֺգȥˡ
СӰѵµĹԼɹѺõĻᣬԴĿȫǿԼҵΪˣͬѣΪܡԴɽһӿˮҹӱԹֹһΡ
С缸ҵû˵׶̫󣬸ϵ˴򽻵ʱȫǫļɡʣÿΰʱûʶˣʵشǵûСС缸Ĳ۵ɲֹһ
Ŀ칫Ҿڹ˼լ⼸ȫ޺ס˽ȥƽȫַſڣһһź򡣱ԼСӰǮعɸ޺飬ֻרѧͷԴֽڿ죬ǰǷɻĴƣչɻվټҹɶ˻ϸԺѸ֣˾ҵϵĿճȫľЩͬʱӴź޺˲ˮϴϴ̡
Դּ¸Ժشһȫ໴شӤСԴöȣĿĸ壬Ҫûһ²Ҫ鷳˵ġһСźλүɽС۵һ쵽æͷȲ˸ӣﻨǮģǵרְ顣
ЩǹѾ֪ģȴ֪޺һҪʲô۶ӣҪ֣
Ŀ걨ǰ˲һµʱ䣬޺ƾӹΰֻҪҪ󲻹֣ӻǵøġ޺ΪʲôҪ֣޺ڵ绰нԭ
Ϊҵ񷽱㣬ɽֻ賵ȴϽˣйϵῪˣ˾͵ˡ
СŽҪ̫࣬һʵæһ칫ңŮѧСŽ˹ٶ˰칫Ρû꣬ȻΣͲ˼ˣԻӡ
Ӿŵ绰һֱ˵꣬缸ͷߵƿڿ޺ǲǳԱ˳ŵģû¶ҳ뼸˾͸ƨ㻹˼ңÿĿϹֵǮ򼸰򣬶ǧΪ˾һ֣ÿжٴµ㣬ЩëͽСˣ㻹Ǵ˼ҳţĸµô򵥵ĵ˳
ⷬ˵ͦ޺ȴܳԹһסжΨԹȴǷҶͬˣӸĸоǲ̸ֹ޲͸Ȼϡңʲôʲô˲ɣ˵ܴص鵱˵ʵõ޺ȱʵһƬĻг˶ԣӵĳ֣һż񡣼ҵģ˽ҡ
Ϊ߲С£±׹ѳɴ¡˵ӣһţĸµȫˡ޺뵽ʱùӵĻһѪĺеǵУһԼ˿صԺС
Ҷϵ绰صңһ̬֮ȴ·һɵһ硣һ߸ѾȾϺ쳾ɫѪ꣬Ȼð뷨
벻ҵĹأ


47 ־
Ĭ˼ĹʲôʵҪҪƾʲôأͬ⼸ΪʲôĹءΪиλȨصϵΪ缸ų߶ǣֻΪӪķΧڹȨƺУǲ֮⣬ٲĹҲҪͷܡ
ûжĬ˼ϵ˵ǰȷ缸Ըܽܡ
˵ˣϴжĬ˼һǴž͹ܵˣ㻹Ŵʲôְ
ЦЦ֮ǰĵֻںãκһĵطáֿ˿ˣһĬȻעԼȫû˸ղΪЦȤʱĹ⾰
ȺҪѡһֻͷǳ˴ĳ嵱ʱҲϰԵѰҴͷˡֻһ£ѡͷҪ̡һӵദ˴˼໥˽ȻͨʶǣȷıȽѡǣͷߡӵȴǰѱ·ң֪ĹֱԹˡ
ҽһ£ҽйӣˣĸ˫ѧλҪһദ꣬Ϊܹ˴లЩҵ˵ǰͷû˵ǰ缸һᣬھͿվĵҶţǰǸʲôģΪھѵǰǰﲻʲôæҸ˵Ļ͸Ҳںһ㣬ԣҪ벻ҵĹߣֻ·һǰҸͦˣһ뿪ҡ
˵գһԣǰҽܵʱ˵ʮ꣬ʱɢ򣬴ģһ࣬йһľԭҶ߸˵Упġ
Ȼһվľ˵һ棬Ҳֳ飬ҵģ˿ɱʦͽ̹ȥ˵ţ̧ȣˢһ£Źӵ߹
׼ƣԭزһ̧ץסĽףһŤԳʹֻ˳һŤڵءҪһס
棬ˣЩ˵ûתˣͽһߣԻ
ԻһͷĿ˸Թ⣬ɲǼ䣬ֻȫ׹ѡȮѪʱʵ
мһ֣֪ûС
˵ضǿһоͱŵ˶ʱûǿġ
֣ңЦû˴ٱȻˣˣĵģѧҵһ㣬Ļ۷Ŀγ̹ƻϺȣⷽҪ̸缸ǿԷģֻҪ˭ﵽ˴磬κ˰æǴˣԺɶĴ粻ںҵĹذɣ
Ҫǻأҽһ䣺ڶʲôˣ˭ȭͷ˵ܴҲôڳԺ֣˭ûѽӣҾͲ㣬ĹأҲ㶯֣ܰôţ
Ŀ˵ͣ˭Ը׸˺仰õ缸Ӧ
ȷʵôΪܣΪƲǣΪû̵֣ĲԼʵĹأڶĬ˼عصǰֵֻȴǰֱͦѪˣԣΪ֤ԼҵĶ֡
Ĭһ㣬ƺÿ˵˿šܸܵ¶ȡ
㻹ǸһղŶĬ˼ʱҲû¿˵ձ鲻ƽǰĬĴˣ˭˭У㲻ǱǼ˼Ǯѧ˵ȭŹѡ
仰Ҹޣ΢Цʲô˳ҾĿʲôƾָΪ˲ʵֱֻΪ˴ϻƤ棿
˻ش𰸣شһڳԼӬӪµµΪڶõ壬˲Ǹų򣻶ش͵ڳԼǸСˡĬ֪ĸģϵԥ֤ǵãȻ
⣬ӣôش𣿡ʻĸ
ĿǰΪֹⳡԻĽָƼ䡣г񣬲Ųæ˰¡
һѡڶߵ徫񣬵Ҳ˱ѡһֵˣΪÿ˶Ҫһǰ˭Ҳ˭ж٣ԵˣֻӣΪˣһвŻôͳӣһѡ񡣡
߰׶Ǹкղ۴骵ʱһֱû˵ʱȻ̧ͷŹӣʵղֻѡ񣿡
ΪԼԼѡУΪѡʱѾԼ׳ɵĹ
׶ͷϿɹӵ˵ʣѡ񣿡
㲻Ҳ˵ʵ㣬ֶпܳΪҵѡ񣬵һִΪڶִηִ޳ܡ΢΢һ٣ֵ廨ţִȴֻһ֣ȻĽǲԵȵģԴ¾ѡһ֮𣬾ûҪһϵĺþ졣
ڣ˶ȫעšֻйӵʵҲҹϵѧУģΪҲǼ򵥵Ϊɨ룬ȥһΪŰ޴࣬ΪȻƤһ񣬵ⲢζǾͿ˹ذ׼ֵȫͶһָߴϵӢģʵϣΪбҪҲƤٻôΣΪЩ˲ֻСΣȴЩĻ󡣡
һֱûԵĿܶȻ˵˵ٺҲ̸ֽҪ־ͰѶĬ˼ƷȻҾͷ㣡
ΰ˵ǹȨԡٶ඼ǷϻǹȨġĿܶܽԵķΪζԻ˾šڣС缸Źӣ뷨һ£ŵĴûãҪķڷÿʲôʵϡ
ӲʥˣδҪ˭ꡣһʱ⣬ָ˽κ͵ǽİˡÿ˵ĳɳ켣ԸĲ죬Ƕԣû쵽Լĵز֮ǰκѡ񶼻㲻϶䡣
Ȼ˵زˣʲôƽû취ദˡһµȫվѵڿɾ̫ѰˡȽ϶ԣƷһĬ˼ƺҪЩ
ܶ˵öԣҪʲô͵ʲôû˵ҪȻղŶĬ˼˵ϲ˼Ҹ𣿴Ҿ͸ʲô취ÿһ涼ѹһͷǾвУ
ǾϴѧĹˡ׶˵仰ˣһ׷׵ͷ⽨ʹٿʼ֪һĿǧ׳ܡ


48 ¼
ѧԺľѵǳѰΪ׼»ѧԺѵĿҲӽԺУı׼ѵʼĵһϣ־֮Ӿͱ±ˡǧףŮǧף̹һ£ֱӿ
Ӧƶµôʱ塣ǧ׹󣬵Ůɻʱһ֮ӵлܳӢǿҲʣ޼˵Ķٳܵϵǡ
ǧֳܵ˶Ӣǿǰ治ں治ġ¥ĳȹŮһʼͽӲûвμӣȻڿڴţ岻Ҫѽ
СĿͬʱҲùӱĳΪĿĽ㡣
ܱһٶʮ״ӣ˶Ȼڻ¡˳õһв˼ҶĬ˼ѹû֡Ȼͷȴ㲻ѹĬ˼һͷ
ͬҵС缸ֶҲĻãǶ뱻Сˣ¹Σٶȿֵյ㣬Իܽǰ壬¼ɼ񶷿Ƶʦӡ
ѵοʼʱĬ˼٣СȻȴһ£ϵ塣ŵĴû;ǰҲƴ󰸵ҵӢۡ
ѵʼǰһϻ㱨ʽѵĽ̹ٶӶӳҪ׳㱨׳Ƕ塣ԶĬ˼Ҳ岻ҪŶӶһҪѵѧζ׶εһµ㣬ѵϵĵһվ֮ߣΩг֮ţмͲ֮־
Ĵ¯еľѵʼˡ
ѧԱӻֳ֧ӣѵ̹پԽֱսţͶϵһǸʿ٣ʮ³󺺣ɤŴס֮Զӡ̣ΪǹڷӵĽ̹١
ѵʽʼ󣬸ڲٳϻֳѵ򣬱㿪ʼϰϢҿ룬벽ȿĿԹӶԣЩĿϤѵʱ򣬹ÿһ̾³󺺵ĻǸɾˣԹ커ӵı׼
µīվ̫治һͷһһɣԡμϢʱѧԱǶ۵ĽƣһץʱϢ
²Ƥϣһءӿһô£Զ骺Ů˵ֱȻһˮƣָָķ
骲Ĵӱؼƿ裬СѾƵĵݵֱߡϵǮȻǹᳮһֽǮһֽʮ޳ָܵʾԼƿš⻹㣬СѾͷȥʿȥһƿСݣЦȻѸ³󺺸æң˫ֽӹһ˵лл
¥ʱ˿ҪֳôʹıŮָӶˡ
骶Դ˵Ǻܽ⣬Сһԣг˲ֻҪǮʲô֮ơű裬мŪһȷһߵ˵ˮʮŮȷʮϴ·ʮŶӴʮһһ塣
ȷǲеɲҪģĿͷˮ̫󣬹ȷûŮô˵ȴûκξܾĶ
骴ǹЦ⣬ѹӣ㿴ĽĿ⣬һ¶һŸء
СѾͷĴĻˣҳΪʸ֮ѽ
ٻҲû㻵جλε·ˣѵģ¶ҲǮһٰɡ
Уô㶼ɣֻҪ˾ͳɣǮҩǮһһǧˣһǶҩ͹ʱԼĻؼȥϴ˵Ҷлߡ
ҩ漴ʶǮеߣԶԤƣȵģô󣿡
־ϲͬСɡûǰ֪ΪҽԺҩأͨҽԺͬѧе֪ҪЧҩڽҲǽλҽԺûӲĹϵ㲡ҪȽ֫Ҳ򲻵ϵһҹϴ򷹵ʱϴͬ־Կûйϵҩ֪ϣ
û뵽һϵĹ򣬹Ѿ˵ҩˡеţɵĿⶢŹӣ㲻Ϊ˺ҸɻƭҰɣ
ӺٺһЦļٵģͼˣǸǶֶһѧУģһĶֵϣͦġ
Ըûдţתͷܳ˳򣬺ȻЦʣ壬ҪҪҸ㴷ѽ
û˵أһ߹һλ˵ˣλŮͬѧҪҴˡ˵Żм䣬ŹԱһŬ죺Ƕ⹻Եİһ͵ȻŪôƯһСźѧ
һǶĬ˼
ҵΪǰǳԻ¹ܽжĽʺޣ缸ûй٩ڨ䡣һͱž뿴ӵţƤôƵġĬ˼˹ӣʱ˼ѪƵ˾񣬷׷վյȫ뷶Χ֡
˵ľȻǳá
˵˭أĬ˼е㲻šʶȷһ¡
СѧԨԴıƢǸǵġȻڹǰΪ嶷˼İݲ¶Ĭ˼ḡĻվĿƺԼһĶĬ˼üëˣ˵ء
ʱĲһ䣺Ұնһ٣ǧˡ
Ĭ˼ȫһһŪ±ˣгһ
ɵУǲǲ֪˭
ݵشɽٺɸֵԱʡڵֵܳҪٺܶ࣬ӹִľƶͱ뺷
ʮ˴ǵصУƢһûк֣Ĭ˼ڳ࣬СѾͷ̧ȣһڶĬ˼ıϡȾȻΪѸȻġ
һ߳ȥĬ˼ӦˤѪɲǼһСܹһµվ𣬽űҪ˺
ס֣˵֮˴Ũ³Ȧȶ۸СӸŮʲôλʿ١
ȥѵģĬ˼ͷ̹ԼһƢˣף̧Ⱦһŵڶʿϣеҹӵ£Ųŷַ˷㣿
λʿҲǳصģһװ˶ĸӣȴֵӣһȶ˿ûӰ죬һѾסĬ˼죬˦־һƣߴ߽У۸СӣҰĪϵͳȫ㡣
Ĭ˼һսѧԱ֪ϸͽ˲Ҫһ缸ȥѧԱһʿٵҳף׷Χ̹ҲϢҲ˹˫ţдֵ˼
ˡ
ЦվһѽԾԾԵĴСѾͷʱ򻹲ʣղǻӻЦҾ˵ôһ䣬ô㲻֪ǸղŽĶί
˵ʱ䣬ǱѾˣѧڶĬ˼Ĵ£Ѱ̹Χס̹ΧɸСȦ໥䱣˴˺󱳣ֽŲһȭ߹ͷǰͷѧкܿſ£̹ȴȻ⻹ˣӲ롣
Ĭ˼ΪʲôⳡܣһѪûֹס۾ְһȭŴָѧǰ̳ȥŹ̹١
ҵĸ缸һֱԹۣҲеȦŪײǹӸĬ˼ͳѧ̹ȺŹ⵽ܲӲ嶡Ĭ˼֤ۿҪִʱ˭ֹ̬صķչ
ʱӶˣȥѧǺͽ̹֮䣬ֵ̧סһ̹ٻӹȭͷͬʱһѽһѧץסһһŪȦ⡣Ĭ˼߽еףһֱڹѧǰ塣һתĹǰһס°ͣȵס֣˭ٶҾͲˣ
Բۣװ滢һԾ˽еϴͣ߶ûš
ƥ֮㲻ʲôؼճ˵Ŀܶ
˽һж˫ץסĬ˼ȻһһһѶ̹ΧɵСȦӵСһνе˭ٶ֣ҾͰĸӽȥ
ѧļһȵϴôֿץһ˵ͺȻʵͷǰɲǲԾη塣Ŀɿڴԥʱ򣬽̹ǵȦӵһ˸Ÿͺס֣֣ͣԲۣ˭ٶ̸ǡ
Ĭ˼ӹȻ飬û룬ѧǶ侲࣬׷ʶȥĺ롣תֶԽ̹˵缸һ仰ְҵˣ˼뾳綼Щѧֹ߲һǾô𣿿ҲмɵģžѧһŹѧû𣿡
һϯ˵գʱ侲
ӳŶʿ˵̹٣ֱ֪ӣĺӣ¶ҲϣͷǸô˵ֻǸѧһãɡ
ԣһֻǸѧҳȥСȦĶĬ˼ˢˢѵƤѥ⵨սľҲ˲Ϻϼ˭Ȧӵˣûӵ޳ɹӵ
ʿû˵ȴʾսһ֣ѶĬ˼ųȦӡ
һȥֽ̽ЩĶĬ˼˳תͷֶڽ̹˵λܸܲҸӣµΪֹǲΪ¶֣Ҳĸͬѧ˱ѧǶһΣ


49 ¶С
¶³骱ƽ˵׻ΪĬ˼̫ſ־ʹ˭˭̹ҲϢˣ׷׵ͷֻһĬ˼ΪԾ˿Ȼģͷɲķԣ¶ܾôˡ
СӣûһҲʲô˸ڶ̶ʱھ£Ȧ໥ЭͬϺÿһʶԶʤѧǣֶ׼ݣ˼飬ѧǳԵĿ
һѽ§Ҹ£ͷˣֵ߲һϵͳģܰ˸̹Σҵ϶ܰΡ
Ĭ˼ԹӶʱ̹ǣֳӣôôűŤʶԼ⾢ˣǰװ˵ļһƺһϰԵĲ⣬һǻŭתͷŹˣչ˵ģٸװˣԽ̹ҿԲƽϣ黹ûأŶˣǸ椶
¶ûϵѽ϶Ҷ֣ԺȥҶãҪԼʱ䣬ͷȥѸͶҪɫ͸һٳȥҸطȼʱԶЩһȥǴǺҶ㡣
νߵ£õʧĬ˼ܣѧսֶ鷳˶Թӹؼʱͦѹ´µ޳ָмʱȺܣƲм˰ᵽԼս죬Сͬˡ
ìʱһ䣬Ĭ˼˼ߵıȽϽͬѧ뿪ȺҲɢȥ̹Ǿ۵һ¿ͷᡣһͷҵĸ缸û뿪
ĿܶĬĬĴָɴ߹ڹӼͷһǣϴţƣҷˡ⽨Ҳ˵ҲˣҾͰĹߡ¿ҲǰĬ˼Ҫ鷳Ǿ͸һɣ׶ͷʣϴ㶼ʲôذ
ѪںʱȵġʱҲûϵһѻͿѸٵȼ޼ɵͣ䴫ӴϿһϣҲȾԼ˵ҵĹؾʲôضûУǶˣûſഺҪѧϰϳɣͿʼӬӪͷڹ꣬˵᲻˵
ԵȥģǶŲҪͷڹꡣ˷׷׸Ÿ͡һ֣缸ͣ£ӵ¶û꣬Լ˶Ĭ˼һȥ֪Ǽң治ãһôһٲʵҾŸ֮ûʲô˵飬ʦڡ
ȥУԵһԣǿɲУϴǲ֪ͷܡ
иƨǹƺٻЩνĴĸǳϵŸӵģǾܷģ첻ԼȥʱǶһȥǶҲСǸʲô˶ûϵںĿǣʵڲģѵһ棬Ǿ֪ˡ
缸¶еЩ岻ȥ

磬ѧԺǰһɯܳڸʻλãȴ
ϵǽίǣ̺ΰͬΪΪίίȽ϶ԣλҪʡί˰뼶Ȩ֮ҲͬնԴϴε֮󣬹Ӹ޺ǶŸҲ˺ѡ֮ǰڣҲ뵽ʹ졣
һп룬ڽʡȴǸɧӵų󺣴ůһϴͰɺеĸоÿܶ贬һȦͧһκ͵üǧǮĹ̶ãӴδӣҲûҪһӶ
ᰮȭԴϴζԸСͰѹӶˣͷ·Զд衣Ӳʤ䷳ʡԺȭϵһ۵ǰȫھֶͨҵ£ڽһϻŪ˸ȭֲĺףһȫھֵøרְָ
ЩµʱӲߵ֣һ־ż֪ĴĿʾˡһͰݵ̬ѱ˴˼нڵһλоΪӹ׻ֵһᣬֻԼʶ̸ºһ·ˣ֮ĺ޲ͶءֻùǰֵþصĺøǶҲǵֳ
һžı֯ĹϵϵĻķʽ֯͡
ӶŸ¥ǰ̨ԵĽζݳɯٵĺͬѧĲĿӷƤһۣʾѳͣԶ㡣
ͣóǰһҩЦ˸磬Ϊҩҿ˴ˣ绰ܵҽԺʱ˼°ˣңҩҲûˣϵֵ壬Ű¶ס
һָǰԣϽǶɣã¶˵˰ɡ
骽ӵ绰һ·СܹҩζԻȻֲһʲôˣȴҲʶһսʿվڹ࣬ЩɡӻͷһְۣˮĲ̵˹ȥЦͬҩһߣظɵί˰ɣ
ڵ绰ֻ˵ҩƷƣȴû˵Ҫ٣ò״űֻᣬʵʵŪһһӵҩаҩƿʵᡣ˫ֶŲֻ̣СָȥȥеǱȥѴԴ˵ӣҪȥģҰùȥ
ӺٺһЦӣ壬ҵģɹֲռˡ
ҿɻʲôû˵ء˵ţŴһ֣ҽܵ˸ĺֵܣŮգ
ҽд骡Сѵһѣ˸ʾֱռˣͷлֳͷʾл⡣
С椾Ȼ󲻺˼ʱ򡣹ͷȤ˵ȰҩùȥɣٸԷ顣
ĵĸ缸ʳóԷ׼һѵֻǹ۸Ϊ
ʵʶСӿȥеɵۡû뵽ӿеĸǶѧʱֻԶ۵Ĵһʷ͵һ˳ֿȭɷåֱҵˣҲ֪ⶫʡίӹĶӡ
ǰ·ʹ˼¡ץס֣ǫ˵۸磬ҽԣҲǽһߵģС죬ϴѧһ
֣ͷȻǹ˸ֵܣѣô
ԶʱܳЩ֪˵ʲôˡһָ骣󲻿˵Сأ໥ˣϽøʲô͸ʲôȥȻԷ棬ҵСжȡ
Ǹ˵ˣֻǺٺһЦһԸŴȥˡЦ˸磬ǲ֪һ˵Ҫ˰æܣģ˷ܼƵģһ˾ȡ˳ߵ͵Ҽˡ
ӺǺһЦҹǸڣܶҵ˼Ǿˡ
¶óͷҺˣǧָǸƺ«ܾԼȭˮƽˣžһ
һЦŶȭֲſŰ£Ƕٱ£ҳ
⻰ˣһ׼㣬ЩӣС˶˵ȭˣҪμӸʲôȫҵΪ¶ʵϰλһʼ֪ϵĸûˡ
Ҹ缸һԿţȫ岻ϻȥԴŵĽţ¼ȾһҲʶӵȷҪˡֻǿ֮Իļƣλϴɲæǿ˵Ǳ˴˼ǳ磬ǳԵĶԹʮ𾴡
תͷ˵ѵο쵽ˣǸϽ·ȥɣѾ٣Ƶܻ
绰ˣĬ˼ģչ˵ģҸѧУſڣĶأ


50 ԰
԰Ƶ꣬ֵƵľˮƷŪһӣKTV豸һӦȫɫĸŸŮһ㡣УұĬ˼ڲλһȰƣ춼ǰ껰ʱʱ͵һɫ
ͽ±ˮ㶹һｵһ
ʱص磬ѧԺſڡ
Ĭ˼б˲ɢԱ׼һһ¶棬ܾʹ򲻳ˡΪʲô򵥵¶ƴƴϵӹǶֱ쵼ƴȭͷı֮һ˫ȭͷġŲֺŵĶʶ󣬶Ĭ˼λɰ᲻ʶһʷ͵λ
ûɣ¶ȴܾôȥֻϢˣöĬ˼Nɪˡȴһӵ²졣
ŶĬ˼ļͷϵܣ˵䣬Ǹ˵㡭
ѵĶ֪ôʼģ涼˵ˣݿ϶öѧɵģһȭͷ
֪ŪһʲôΪС˵оڶŹδ죬˽֯åŻﷸ֪ԼʲôѧУ֪㸸нĵλ಻ûһȨٴҲ治ס죬Ҫ֪ˣ˸ǲԸСƽϣŰǸȻ󣬵ʱ֪ôŲ
ţţԸ۸磬ҵллǣûҴ
̬ȾͶˣҪ˵ĴǼĴĶģ˵ͬɣҾͲ˵ˣͬᣬұˣֻҪ˸ͷַ
޺ͬڶϵѧУ԰ȦΪյĻԱǹٻº̵Ů׷ЩδʱܵȦʶѼȥĬ˼ϵǹˣһŵڣĺż廹Զһξ롣˵˾ʸ
Ĭ˼ԣٸľ⣬չ˵еǺηʥôô
ˣȫһ˾ӸµҶȦˣУѣл˸Ϊͬѧ˵ʵǸеĽ㣬Ҫ˸ѧĻᶼûС
ƨ൱ڷ̰ӹһЦ飺Ȼ໥ʶǾͽѰɣҸطۺȼһЦ𡣡
̨׶ˣĬ˼Ͻһ·Сܵȥԣԣ˴˵̫ˣдһЦҲ˼͸ӣϵһء
Ĭ˼һ˵иӣϹӣϴŴ䣬ڴһֻӥӥֲӡһӵǫͷƬԳǽ԰Ƶϰ壬ڵ¹
һһⲻǣ˵ʲôҪԶλ͸ȻҲûλ˴磬ֻ͹˴ʵЩвڣŤŤ
νˡһǸʹı˼̬ϣʢȴǼ԰Ƶꡣ
λϰ忴ܻˣŵķǳܵӾˮƷŮӣ޲ǾѡġӴʲô˾ӣҲЩŮӶǴģҪǲܰѿǺˣǵҲù£ӵұЦֲڻ£ֻŸޣռˡ
һֱϲΣƵɣԱɳһɣ߼ȫ֮һλСһɫɫȮҪӦĶࡣ
ʱڵ¹ŴͷЦ˵Ҫλһûз֮ܵע⵽ŮԴڵ¹߽һֱǳţƮʱʱ͵ڵ¹ɫ龰һٱЦϰ壬طĹ̵Ĳѽ
ڵ¹æվ˫ֶžƱɲҵ佱ֻҪλϲǶİ
ӺЦһָߵŮӣһȥûɣ
šڵ¹ʱ¶ɫ治ڲӣĹС㲻̨ҪǰеطҸ׼õϢң˵Ӧоа⡣
û˵ͷֶͬʱ˸ȥ
ط󣬹ػСһְ֧̣Ѵϣڵ¹ǰЦƨ飬ϰʮݶݹˣΪһǰ𣿡
ڵ¹æЦӴԲסˣԲסˣԹӣͱΪˣ治Ҳλӣʵ¶Ҳ
ŶƵ겻㿪𣿡Цʵϰ壬òûҰɣ
ڵ¹æҾңֵƵҿǧȷȴҶġ
˭ģȻðһ
ڵ¹ȻǴ綨ģƵǮҲǴģҾռɷݸճ
һ۹ӣЦ⵹ǸɵĻе񡣡
߶ֵܣͬʱǻǻӮĺ飬ҶΣûжκιأ¶ӳƳһڵ¹󣬵ȻǾͲǿˣСͦģ֮Ϊ˵ٹҪ

㷹Ӿܾڵ¹һʢͬĬ˼ĸ˳˽԰Ƶꡣ˾ƣӲ߸򳵻ȥȻ˳Կ϶Ĭ˼˾ǽѧУ
һ·϶Ĭ˼òͼ̽ӵĵϸȻһжͽ͡ȻûеõȷĴ𰸣ȴӰжϣȻй󲻿Եı
ڵ¹ôʶģ
Ĭ˼ʵȥҼҰ¶ȻҼͷӼζûҿͦгľһʲô¶Ȼ˵¥־ǱΪ鷳ʱҾ˵һȥһۣٺҸţ¥־ֵһپƣ¶ͽˡ
˵û˵Ǽʲô¶
û˵ģ˵и˰ѼŮĸˣһѻǼŮĿˣ˹¥־֡
¶ôģ
¥־ֽӵ绰ȥģʱ˵˶ѾסԺ־ֵ˼˷Ż˭ڵ¹ˣ˵֪¥־Ǳ߿϶˵ȥҽԺ߷ߣڵ¹Ѱ·¶¥־ʵ߶ѵõΣҶʾ׷¶Ͳ֮ˡ
֪绰ʲô˴𣿡
ڵ¹û˵Ĭ˼գգۣҪ˴磬Ұ绰ʣ
ˣҲǺ棬г䡣
ڵ¹󻢿ϵݼҲһһʼŻֻһɺϣƵ﷢һĻùӾ¶ûô򵥡ڵ¹µĹҲ԰ͺܲѰˡڵ¹϶ǲԸ缸ģǺȻ´Ĺء
µʲô̶ȣνǺηʥƾʲôΪʲôֹЩŮӱȥתоһҪӦ̽ڵ¹һΣͨһƣȿжپҪô
һ仰ľƵ꿪ȥֻزԷӳΪ䣬ٻû˸ҲӡֻҪĻּܲͷôΣʲô˶ñܡͷϵĴиӲĿǶ
绰ȥͿʼ²ۣʲôƵضſϺڱûУˮĵλԣҲòһԵȫϰɣѸ缸ʲôˣҷһپƲ˾εСĵС㲻ǫ̂ѹ˸㵱ʲôˣͷӦоУҿӦͷɣɵƶܿ׶ǰ
֪ʶˣϻˣ¡


51 ʱ÷
صѧУȥ꼶١꼶νǿʮ꣬űͬ죬ͬʱҲǹӵָԱһʱѹҪӡƲϴкűᵽ˹ӡ
¶ͦΪѵģΪ֮ǰǿǰû˵һ˰٣һȥʹ죬ʱСʱȥ˲ʲôɫĥҪôأĬ˼СӴչԸ£¶Ͳù˸ˣСܸȶĻɡ
Ȼͬ⣺Уȥɣٵʱ˵עòȥϴ裬Ժҹȥ롣
ѧԺԡشſڣҵĸ缸Ρ˫Ь߹缸Χ£Ĵ龭ԹƶĬ˼͵ˣĵûĬ˼һ١
Ӱ龭Լ˵һ飬˵꣬Ϳö˸䱳ѵ㣬Ƕɱɱ֣ɴϾӲǶ˼ζӳĻûôǿ󣬿ŴǸš
Ŷǡ
ԡԴޣŮȣǰԱҲҪÿÿѵνԡ߶Ϊ
骸˴кֱǰһ£ʵǸѰ
һˣʵĸ
ǰණǸ
ණˡ
˵Ǻ͵ҵǸ
ŶϲǸ𣿡
ˣҸˡ
ٺ٣ȷⲻ֪ûһ
ô˵ʲôİ
ⶫѧѧ빫ϵҵڶоҵʵϰشⲻ
ŶͷƺеСʧ
ԷѸƿˮҾͰ΢źŸ㡣
Ҳû˼أ죬һ£Ǹʲôˮ
ӹЦЦرթͷӡ
˵ûһıĪдδ˵仰ʱָ
һӲʮ꣬ѾɱһˣϹ˶һֻۣ˱ϲ׽Ūһ⣬ݼǧ϶ǰģɽƻģ׼ģû˸Ҳ֡ӵ˽ļɣұѧƿĵı졣Ψӵеľͯ꣬˵ģû
үǾˣ򵥴ֱнֹħʮ㣬ɱ֣̲κˣ鳤߷ԣؿ㣬˹õһ棻ϲѧһЩر漼ɡദʱ̫̣ҵʱѶ͡˵йôһֵÿ¼Ķʱ⣬ҲǸѻ۳ꡣϧǳ绨ѩ²ƺоյĽֻһδĹ̡
ֶһȷģͶʱȷʵҪôƣΪͷĴڣһһʵҲǾܺľûԵ׷һϲĶûгһŭΪɹߵÿһڶԺ͹˾ܷľӼͿʼˣǶȿҲһֱɡ
ɵⱻԼ׽ŪתĴ骣ԼͬǼԴ骴ߣȴ֪ôڵĶȻеĽǵ嶯ױƻĪĳݣĪϲżյһԵ˼ɣ΢˹ջһ£ɶָͿ쭻ضƳ̶ȡ۽Σǿ޻ЦǳԹ
ȻѻۡΪ飬ҲΪǰ֤κ£ֻǵꡣ

¥֣һƬϾ¥¥֮խĺͬһŮʬڵϣȣŮʬ֪ˣӹĵ
ķ־̾ӳűӴֳתͷʵϰС˵ʬһʱҡ
Сֵͷǡ
򳿽ŵΪ´ԭֳûκζưõϢղŶֵѾѲֳΧһڵ·ӣͨ˴Ҽûм̽ͷҪʬϸ⣬һҪ֪ȷеʱ䣬ڰСʱڣ˵˵ģθҪﰸֳʮά顣
鳤Ϸ߹üͷأǱµڶ˰ɡһʬ壬ֵõʬ棬һ֪Źġ
ˣô͸Ĳ⾭ëΪķѧ˶ʿ򳿼ֻпѧ׼ȷưֶΡĿϷưǿѧϸ£ëĻ˵ġ
Ϸ̾˿Ҫôʬ챨棬һǽʾϼϵʡķҽҪָǷ־ֵļǼƨҲ˵ﰸֳʮڵά飬ʬϵµάǶδؿϸú˵ŶĿƶǼθˡ
ô򳿷ŭģ׹Ϊ⵽ְָأ
Ϸ̲ģ쳯
ʱٵķ־ּ鳤ϽŸʵϰŮҽ˸ǰƱơƿ׻ĽӾⲻŦĴѧѧɹѧ߲ԶӳôţֳˣǲǾͲˣ
򳿿˿ֱޱ飺Ͻʮӡ
³ϽĴףģһ쵽˻ʼ⣬Ҳû˼ҿŮʵϰҽСֳɼǵðѻϸ㣬˵ģֳܾ˵ʬλز͡

ѧԺ참ϣõƬղֳͼƬһŮһм䣬ȵļʬΪܳһƵֳֻʬŮʵϰҽҺɼѪִۣչȥɼָάڴʱŮʬĶӺȻѿʵϰŮҽ⧲Ū
ʮѪȻ𱬣мŮŵĲĿãѧԱΪƵеθʡ
ǿˮĿѧԱɨ˵˵۲쵽ʲô
ϰ쳣ÿ˶ھղ𺳺ľ˵ӻڻÿϸԼǸⳡʱӵȴֻʬը˲ʵϰŮҽһѪ糣ָײӡ
ѻ۹Ȼϱ߻ˣֻû뵽ķʽԼǰ
ǿ飺ݷҽߵʬ챨ʾߵĹԼڶʮʮ֮䣬ʱΪ96СʱңǰһСʱûΪԵʳǺմ󳦺ͳ˿⣬ëԱ޼ָײ۹м΢׻Ҳ׳Ƶı֮⣬ڳʬֳһռάһ߱ŵǺϣֱַΪں飬άߵָбֵġ
󣺡̸һ̸ǶԴ˰Ŀ
ҽ治һܸɵġһںѧԱ²ۣ뺷Ƕ͵򡣡
ûʬ챨Եʲô˵ˣšĵˡһѧԱΪȻ
ѧԱ۷׷ףʱȴûԸһһʦľȻǴ骣þַԵһͼƬʾŮϴKENZOȹ֪·ҪһײѣһĻֻһ㲹䡣˵¡
СӽǹȻأǿȻͷλͬѧ۲ĺϸӽҲ߱οֵ˻Ҫ𣿡
Ĭ˼ַԣԱܲܰǸӱըľͷȻɱģһֱô̫Ӱ˼·ˡ
ǿޱ飬˿ΪĻһ䣺Ҫ¶ģȰС
֣ԱѾͷصʼһ˲ԼһǰҺŮġ


52 Ը
һʱ䣬԰Ƶ鷳죬ֺܶʳû߱־ֲʳҲڴתֲðȻ󡣾Ƶҵͣҵٻû¶Ļֵ̲ţҹ飬KTVǲҵſȸ¶ûֹ꣬ˣμ򵥣Ŷֳȫ׼Ҫֱͣҵٰɡ
ڵ¹תȦܣͷȴҲţûĶһ¹СʶǿȻĴں棬¥־̾ͻȻôһֲʾѲ̾ǴӰѲΥƷں˼ֻڵϧҰ
ãӴϣڵ¹󱻴ˡ
԰ƵǰͣһǣڳüͷĿڵ¹ԴϾ
Ѳ黹ûΪ֪ѧʦڵĵӣǺмˢӵġԴӣ԰ΪһﰸֳҵɱŮֻ֤ʱ⡣
ʮǰѻ۸ոŷ־ּһ԰ʱ˿̣ͷÿһλѪԤʵɡ
ͬǰȣ˺ܶ࣬ȹȥҪƯԸУӳǰ߹ʱ򿴼ǼƷճһSεɵĲ˶̷΢գδʩȴȻϸ£ǣȻ촽һö͸Ĳݮɢ˵
СǶͲ֪͵
ӵĺһ£ջ˼̾˿ȡ绰¥
¥ңʲô£
ӣӰǰӣҵһҪ
¥㲻ھУѧأ
ǹ򲻸˰ɣҲзֵģ˵㻹ʱжܻܿᱻԼϡӵֱ룬ܼ
¥ᶨ˵Щ
ӽ͵ҵһˣкͬ˾Ӫĳкܶɵ㣬оųɵİն϶˸ӰǣڣΪ¥ŮŹһ¥־̾ץˣĿǰڽ԰ɼ֤ݡ
¥ʣǲǸ˶ʿ򳿴ӣ

ǾͲð죬Сӻعһ꣬ǱߵĸǶ¶ˡ¥һ˿ԥбҪ˼ҽİ𣿡
ʮƶģҪڵӰĸӣͲⰸӰʵˣ֪ӰĹṹץôһֻһϵ¼Ҳֻƻһɱ˰˵һ
仰˵¥ˣЩģô죿
Цȫʮѣô죿ھڽ԰⣬绰Ҫⶫжȡ
¥ˣСӱҡ
ӸһҾҪһ㣬ֹԴ˰ĵ飬ҾаڳӰĸӡ
¥ȻʶӵĴ㣺߻ȥ
ƵСС㻹û湻𣿸ҲҸһһѴģ
ȻЩڹӰİӶǷֱģ϶ֳɵģǴһܵһϱܶӣ¥ЩɣЩ־˼·ǶԵģӰ֯ܣһбʣͻǰѾ̫Ŀ˵İ죬ϱϻ治д
Ӽӻ𣺡ôϱ飬Ϊѵãٵȥͻս
¥Ĵǣ̫Σˣ㻹ʽԱ
ӺٺһЦмʽԱҸ񣿡
绰һ˳ĬһԵȣȴ绰
Ӻ򳿴ŭӽ԰뿪ʵϰҽѻ۸żͬһξӵĳǰ
¥ĵ绰ٴ鹤ʱͣˣ˻ܷţ˻˵鸴ӣҪʾλϰ塣
Ӿʡܶӵܶӳ׷֪֡ںιʣ¥ÿλͷ˾һмȻݹӶ֪λܶⶫȴǶһú
ֻһʱ䣬Ҫһܳһϸİ棬ѾˣôҾͻݱͷƼȥִԵ񡣡
˼һһ׼ʱ䣿
ҵ˼㻹һ쿼ǵʱ䣬¹ҪʵûбҪðա
ǸѣҲǸ̽
һ־ǲֻһ߼ġ
ûʲôÿǵģһкܴջȥ񣬵ڶԱҸвΪ׬ǮΪ;ðղεѡȫֻΪ¡
ˬĸԼĿǽ
¥ĬһȻʵʵһֱ֪㲻ѡһл
ûƬԥΪСʶ̫ĶҲŴȱͳͷһǻŭжģѡһУҴŻԼķʽȥйǻŭ𡣡
¥Цӵ绰һ˴٩˵棬ҹʹ߳Ͷ飿ǲǾͲǸǿûõľֳ
֣صģĶڷĿڣϣܸᡣ
ǸѣҲһвбҪ¥ЦδؾͲܳ档
¥ͬ⣬Щأϣŵ⣬ƽ΢΢˶ֵ⣬Ҫллҩ
дʯأࣺҩŮģֻǰ˸ϵ
ѾͷºͿĻҩǩ֪˺ǮĽЧҩǵͷ𡣡¥ʮͣͨ͸飬ῴ
ӺٺһЦֻҪ㲻ҶŮľͳɡ
ҵϣҵŮ֪֮ĹŮ۴ķ涼̫ˡ¥źƺôġ
ҿκ˲ڿֱʣƷòѣǳɰϧǰܾԼͷӡдŸп˵ĺ̹ϡ
Сȷʵˡ¥ʶ𣬾ʹûод
ΪûʶСүɧһ뵽˸ղųǰǸˣ͵ģҪû飬Ҿȹҵ绰ˣϻԼ˼һ档


53 
ĵطһе
绰ǹġ˶Ĭ˼ĺź׾ʹ̽ѻ۵ĵ绰롣
طѡġսӵ绰ʱǳһȻһ䣬Ȼͬ绰ǱֻǸ겻ľͬѧһԸȻͬ⣬ⶨ˼ص㡣
ƹͣǢ
¿ˣȤζ
ǳױĨʧȻһǳɫŮװϣ߷ɽկֶмƷûӵĻ۽𾦡ϷŸŮͬǸ߷ɽկʵϰŮҽȫֻһƷ97ʽ㡣̫죬һʱ̵Ļ濴СѹͲ֪Լʲô
ѻ۵ĿתҲڴǰˡ
˧ĵ˴һȺڶϤƥǡ
ǿΪ֮һֱڴ϶Ǻܽȱ˾˳һܶʱһ·ƣϴ˴ϴֱܴŻֶǸ۸񰺹ģȴӴ˴ǡ
÷ֶĻ˵˵ķȫ·Ŀ⡣仰ѻǰƺˣӷĿкüͣԼ϶̱ϡ
໥ʺ󣬹ͼҵôһ˿˿λźǽȴʧѻ۵ıŮʬƤըʱ˲޶¡
ô֪ҵ˽ִ֪ҵĵ绰룿ĿͣڹֻòϿŵǣڲܲ۵ֻϣʼΪԼĺĸеڡ
ʱһ￴ȥЩۡʵⶫǹֵǮˣˮ½޿ʹãȫǶλǣϰȫͨ⻰ѣһӢĴȻʯĻȫʱضʮСʱṩʱȫһǧ̨ʮŷ̨һܰⶫϳˣͻԼ
ⶫӵףӡǱߵĲʹ˾ϰΪ㵥ϵġӶԴ˺аԵ⣬ûĵСƤϡ㿴ɵ˰ɡûв͸ǽǶһ¥־־͵Ūɧϵͷ֪ĺǶ٣˼ô򵥵⡣
ֻˣ֪ͻ֪˵˾ϻ
ʲôأѻһֱӡ
˵ʵ漴뵽ִеԵ񣬻߸ĳˣϹ죬ûɶ
ѻҲǿһ˵¾Ĳࣺڹ¥־ּϰࡣ
Ӿʵ˵֪
ɽ׸ıƣֱӵѻۻǸƢһʵ˵ɣʲô£
ӾƽΪǸɧĴŴĲˬʣû¾Ͳˣ
ǶǺˣֻǵڲڡ
仰ȴ׾ˣ⼸ı仯ܴ
ȻŲףʱȻı˼һҳȻһ۹һĿȻ¶
ɡѻۿһ䡣
УϰԵûܾκ
ۣѻˮͣߣһˮܶ廨ͷĴ˵ô۵䲻ҲǾƷͷ˿ȴδš˾ϰ˵ǰ;һǴԶļҡĻĿ뵽ɰԱ̾зѾĽԼòǾΪһٰɣ
ٹԺȥģ
ӵ͵ʱѻµʵϰѼѻʣ¶٣ĿǷɢӵעٵ㼸ˡ
ӸеԼǿ̩ɽǰܹžܲľһǱʶûҪʳѿڶٹʱȥˣ
ѻ۵ĿⲻԽͣڲ˵ϼ˶ԺŵĲƷ۸ϣûӵ⡣˵ôԵ˵Ҫģ̫ܳġ˵ţȻ˵Ӳȥˡ
ŭƽӱһӿˮ⵹ûĵСƤ˴ʱ˿̾Ȼڵʲôġ
ƾȭ粻֮࣬ȭʰ޺һɴͷݵˣ˿ֽűͷӲ
·һ˲䣬˾ͱˡ
п԰﴿µĳȱһ٣ӵдԼʮ괿µĴΪʮӵĳɼŻһ֡ѻۣ񾭴ĲŮӵŮԴﵽ֡ԣµķŭίԹӶʵܱ
²ҿˣһٷԵµѡѻͷʳսʱ򻹲̧ͷԹһ䡣ӸΪʲôŽޣǶȻ̧ͷһ䣺һ£ʲôҰæȵҰٷģһܾԺΣԲ̤ʵ
ĿɿڴĿȻǾ仰±ˮ㶹һｵһ
Ҫٷ룬Һú˵仰С
ð̧ͷȻĲĺܺóԣҪٵ˳ɡ
ɡ°Ѳ˵ݸЩûټҵʱôҽͺţ
㣬˵ʱ׹ػ𣬵Ҳס¹ܳǸɰͰͻϡ¶˶Ҫƨɣֻܵͷŵһ˲䡣˵仰ʱζƷӣ仰ʹüֱ緹
Ļû˵꣬׼ӣԣֻҪĸͱ˭Բ˭ҲԹҴŮŮˣҲҶ㱡壬ңʱ£׵ضҲͬѡ񡣡
ôࣿ
㻹Ҫô˵ʹ½⣿л㵱ΪĻͻˣӣˣһٸţһֻǰɵˣ뿪Ҳûĸ۽Ǻǻ޹ءӶ棬ʳ治ǸǵģھͽĶθɵ
Ӹеӷֱָͣ½ʳÿⶼǶ弶ģôôܳԣ
ΪҴӽϰ˵æ㣬Ȱһ˿ƶǺֻСʱθʮʳȥ飬һǸʲôƳ˻ǱɱģԱʬ֤صĸӲܳԵ̫ʵǳԱ˳ģˬˣ˸ͺʳ˸飬
Щûң
ǱҰĴͷСƢѧϰԲú⣬ʣ»ȱ㣬ǱѧϰֱһǰéѧϰѹС˯ʱͶ࣬˯ŵʱ㡣
ͣˣʲô
ͯǵ¶£ѵƷ¸ἺΪˣÿοԶһڹ
׹䣬ӸеԼһΪһӼɵһҪռĿȨȴ첻ȹƵżҲ޼¡˵ĻûӵⶪûΪǰԵ
ûܣ֮ʵǺ⼸ʲôˣҲҰæ㻹һ˧ܰҾͰ
ٷԵķǳǳ졣ٶԹӶѻ۳˸㷹ѹĨߡֱʱ򣬹пյʱԼ
ֶĵеģеŮӱȹԼ˽ӡԴһʼͼҪֹټѻۡÿжһĵ㣬ӵѻۡ񾭴ĵ̸Ĭ󵨵Ůӣǵĺڰһ⣬һֱڡǱռдġ
˵ؽĨȥԼհһƬȻһţƵ飬ȴôԵʱĸԾֻʣ³ޣҲǳɶƷɵĻ֤Ҳйʱ⡣


54 
ѧԱ񶷵һο֣ҲѧԱɫġĻۿΣرϾֻءѵһǹеˣҲõ֡ŵȰɡ⣬ǱѧģƼоֵĴʦ
ʡܶӻǿ㱨Ϻ쵼
¥ƼģжһЦЦʾǿ¡תͷԵĶ˵϶ȥӴ¥ĳ˰ɣ
Σǵġһת಻ĴڰҷǣôİӣһݰͰҶˣȴңָӣ˵ʲôϷʪˣ˳ˣ飬ڵϣ̧Ҳ̧
ش󣬲ݺӰ˲ʵί쵼þһʣǿǸѧԱ˰ɣ
׳ڻ⡣
һҪС뷨¥ı˵Ҫ⺢ӷֵģı˵ĲϸҪѧԱôǼġ
ǿȥˡ϶ѵǰڹ¥ǼŮŹҲѧԱϳǽ԰ƵķС㡣
һλԵĿǰѾȡóչڷǺ󣬾ҪܶͣԽ԰ĵ飬ǵ˰ϵش󣬳ѾйԱͣжͬʱ֪永Ա˲أ԰Ƶϰڵ¹ʱѺʱһ췽Ҫλ쵼
һһʵϰԱĹ߽ҡǿ֮ǰģȾ񣬵ίܶӵĸλ쵼ϺãʵϰԱӷǰ׳ָʾɴ䡣
룡ʡԴվ֣صĻ˸񣬵˾¡ȻЦСʲӳǴڵͽܣʦǻһƴ
ί¥˵ִ˰ļҪṩģһԴ˰Ŀ˽һȡԼƴ˰ʲô뷨
ӵİһû׳ңҾȰԼ֪»㱨ԼǰݳվһչյĲмͯؽ֣ʱ߾͹һ£ȻǸӾͺȻȣʱҾ˳վɳ֮ӾңΪҾǺӵĹһӶ֣Դҵ˵ò
Դţ¥ڱᵽΣֻ˵ûôϸ£ǵһη֮أ̨ɽȳʮĺӣ˵Ҳṩ
ǵģ¶ϸ˵ҲɺϣΪ֮ǰǴûץסǸӣͷһֱͦûڵģ̨ɽ֮ǰҾڻվй䣬ΪľǸӣڻվϻùⷢˣȷǷͬĿǣҸ̨ɽ
Ҵһ䣬㵱ʱΪʲôûҪ֪Ǹʱ㻹ֻǸѧû˰Ȩ߱ǺçײΪ𣿡ί˵˵˵㵱ʱ뷨
ûʲô뷨ǾϴСˣһϴ˵񼫣žһһҪְץʱҲ뿴ǲǻбߵСһҪǻͬóȻڻվ֣ܳɰܣпܺûȳС뷴Ҳܲˣȥ
ͷţ»ѵʱĽֲô¥˫ȫ
׷̨ɽڵľݵ㣬һʮüˣҲʶΣգʱ̸Ӵ˸绰Ҳ֪ô£Ҿͱ¶ˣʮ˾ʹӾݵ׷ңҿҴСѧЩȭŹ򣬴һʱκңʱӾ͸ϵˣʱպڸ참ڵ绰ǹƥžѾȹˡ
Ǵڵķ񡣡ԴЦѹ񶷳ɼôͻ˵ȥ
ǣӽŵʱЩȫˣһʲô˾ȫˣһʮȽȳʱָϵо֧̾ӵͬ־ץˡ
ǵģ˽һ֯ģרŹŮͯǷȡٵķＯţȻʱ֪ĺޣ¥Ϊ֯ʵеǷּƶȣһһһһ⣬ͷֻ֯Ҫ˵߿סͿ˵ҲΪԭ򣬴¥ʱ˽ȳʮ⣬ûյ֤֤ʵ֯Ĵڡ
Դһָӣ˵ȥ˰ԼԴ˰ƹĿȫ̸һ̸
һṩǽ·ݣʱѾѧԺΪرϲһУԾȥҴѧϰһЩư飬ӵ¼
СӽҪ̫㣬ͬ־ǶίʦҲǹսϽܳӢģºſɲ˭ܽеģĸλͷսѣ˭ҵôƺ
Դв֮⣬漴ЦˣأСӺܲĵӴ¥ͽܣţϼһ㻹ţôƺҲֻһЦԺҪƺĸġ
ӵһǣȻ˵ȥһɱûңҿǳű˻վߣ͸˹ȥվ̨ĹԱ˵һȥĺӣ۾඼ڿˣʱرߣںԼϴβóӢ۴ݾ߷Ǽ˷ӣҾϸ밡룬ϴڻվϻùˣʬĵصڻվߣҾͱײ˵˼ȥϻùݡ
¥ڰ鱨дĺˣ㵱ʱȱľǿϧǵϵʱڲ˻¼ҪͷĿѾɱڣ֮󣬴¥Χȥ˵ϵչ飬һֽӶķɱ¼Уоֵͬ־ֽȳյĸŮͨڿ֤ʵȷôһܵķǷ֯ڡ
ӹͷоֶ֮ǰļӶݹϸĻ㱨ϣܶ߶Ƿֱģδ¥ЩӴҪ󲢰飬ʡλ쵼õǳӣ˲˽ᣬΪ˰һؼĿǰյİչ̸̸Ŀ
׳ΪӷʮȷԵһǳܲҼΪаķ֯ǲǹŮͯɱ˶ȡٷ漰˶Ʒ
Դϲϱ˵Ļֵһ£˵Ʒһ¥ıûἰ
ӵǰ֮ȥн԰ƵԷ˽ʶ˾Ƶϰڵ¹ֵʱҷֻڴиʱź죬һʱ벻ļָԱڰϸǿ˹¥Ů¼ͼƬƵҺȻһǸŮڽ԰ƵȻʱʬѾ߶ȸãѱ棬ҼǵŮиϵǿλһҵͬѧʾ˵ϵ·ǸܹƷƣһǸŮĵʱϴôһ·
ԴǶ֪ˣ̸̸㿴Ǹղᵽһ㣬벻ûԭɣ
ӵϳǸŮ˺Ҿ;ڵ¹ɣϸһͻȻݻվɱͯȡһĳĳϼͬ
۾һ˵Ҳͬ
ӵͷǵģλã״ȫһһ£һֻҹϧ࣬ݱѵר׽СͲ鶯ڵиƽд˼ץСһ񣬾ݴһŮͯķ֯һͷĿϣܿܶһ
ܣ
̾ܶӵܶӳ׷֡˷ܣô˵ڵ¹пһ㣬ҪӿѶٶȣܻܿᱻϡ
ҽҵһһװĶ룬ˣֻŹԴ˸һƨ£ֵҵĹ۵ǲܼץһһķʽƴ˰ˣͻѶĽֻܿһ߱ڣ֮صҲܿᱻϣȻڲ֯ĸ
׷üɵôţѾʱѶͷˣɣȻɵƾ˸˳ҵǵĸӣ
ӣ˵˸Ļ𣿡¥ɵƳ˹һۣȻѧôãҲ֪ѧʲôˣ˵˵ôģ鲻顣
ʵģҲ˵ô쵼˵˵뷨û⣬̸̸ӦģҲΪ֤ӱȰܶӵԡ
ӣ˼СѶ֪ССǼһ¶ܼʮ𡣡¥޼ɵЦŵĶҷˡ
¥Դİ𣬵۳Ŵ¥ȵǰʲôӣȫʮѵı׼𣿲ͬ־֮жìܣô˵𣿡
ʣ¥৵һվ𣬾˱׼Ȼ£Ц˵ƣЩ״ˣҿûǰ֪ͨһίĳʱҶѾˣɲΥ͡
ԴһĨ֮ɫϰǰĹдʧΪҺίѾڻˣΪһЩܲʣٶίҲ߿ĵطΪӦøͬ־Ǹ
¥˵ˣֻǿŰ׷Цѣһһļơ
׷ҲĿؾ˶ƵĳĬһ׷ֵǸͲˣ֪ΪʦǼԹңǼ¹ȥʮ꣬ʮܶ;㣬ʵڶ㲻ÿμҶ䳰ȷҶԴ޻˵ΣԵҶԴ˰ҾбҪ˵Ŀ
Ϊ˵˵ҵĿǹأ¥ЦһӣһָӣΪҵ뷨йأЩȴֱܶ˵ϣԼ˵
ȻǲǴڵ¹߰Ե׽ȥ


55 ǹ
峿ֶСѣžеԼ̾˿˵һҶˣ񡣡
ֶЦǰϣ֦Ҳ⻰˵ˣֻд˲Ż䣬Ҫһ죬һǵһ𣬶˵ԽԽ֣Ҳ顣
ҼˡӺȻðôһûͷûβĻ
ֶʶǺҲʧ𣿡
Ź̸֣ûҶԼʧ
ֶһ̾˵ʵҶԼʧ
ӵʧΪʱȻ͸еһжʧˣûĸо
ֶü΢ͣҺԼΪʲôȥʱһӦҽԭ㡣
Ӵչȥһǣм仰˼겻²죬һ̲סһ棬һϵʱŷ֣ĲǸһĸо
ֶģΪָо㻹ټ棿
ҡͷҲȷμо仯ͦģҲΪǸʱҸͲ˽
ֶЦ᣺ĸо͵һ˵ʵҿ켵ˣѡһϣȥΪϲŭɫĹӱҸϲǸʧصİдϵĹӡ
˳Ҹٷʲô飿
ߣֶһĹֹ𣿡˫ŹӵգĿˮһᣬעˣȻΨһˣȴȫ磬ӵ㣬ʧȥ㣬ҲԱôģ˵ʵ׿鸴ȼĹǣһϣܸΪѡ
Ů˻Ѱ龭Ӫɳ飬صĲһʱ̵ļ飬ǽ໥Ϊ˴˽ϰߡһһ̾Ϣ׼ȷ֪Էı仯Է󣬸üʵʱ򼵶ʣÿݵʱݡ
ӴС߳ʱĳأ𣬳ָӾʮֱʮ¡

ѧԺϣ֧֮һۡ
۵ĺĽˣһӵĹʽĺӵĹ˭ǹ
֧ӵ˸ִΪһǿЩ
ģʮ꣬ѧʦڵӣ˼ѧҵͻ֪ʶḻΪӢˮƽѷ̡ˣСӻ˶ͨ񶷼Ȼô̬Ҳŵȵʵһǰǹ俼ˣУ¼
Ǵο˹ûμӡ
ǹĹȣӵгǹ֤ŷḻ飬ȻھѵǹеĿУǹ֧˳ɼһˣǹӡ
ڣľڴõ棬ͬѧǵۣŹӳλϿտҲһ뵽ǿõϢŭӯšȻѧ꣬ʲôҪ飬ֵǹ˶ˣŭΪ벻ףǡǡ෴Ѿµ˹ѧԭǲĳӵж
ΪѧԱгɼɫһĻۻǰ޵רҵûκ˿˵ĸֵ߿һۣɾ񶷺õֵĹӡ
ΪʲôǸѧҵɵ˿ԵõĻ᣿ưȵĲ˭ı񣬵ȻҲκˡҪ֪ǲί쵼ƸܹʣְܾΡȻΪǾΪɼͻˣǸͻˣǹЩ⣬κһ涼Լ˦˰֡
ʱһ˴Ӵſڲ룬ʱһæ첽ӭ˹ȥ
ӵͷ߽áΪ׼㱨ݶǰĿҲźǰҪִԵ񣬽һΪ˸Ҹ缸ʹ骵𣬶ҶĬ˼æڵ¹
һӰȻסȥ·̧ͷһǸѧУܻԾ˵ĳλѧţӵСǰûôôһСӳĿʱʵΪ˵쳣һȻС
ĺ˵½ֱӡһ͵סӵȥ·
ʲô£
˵ҪѧЭ참
˭˵ģ
˭˵ĲҪҪû£
ûУ
ô˵Ҿһ䣬ƾʲôȥ
ŮѳУȥŮѲ⡣
ڣֿСӵңֻһӮһΣûʸСҡ
ǲʲôʱӮ㣬С㡣
ңΪʲôѡ㣿
Ҷ֪ҵĳɼһֱãкҲֲҰɡ
ӣҲҸȥһһ֤ұǿĻᣡ
Ǻīˮģ˵ֱӣûǸй˵ҲҿģǹеʹĹ涨ѧԱǹֻѧԺŵĿ˹УκʱֻһЩϤǹеճĹ
ߣҾֱ˵αôɣǹЩ˾ϲҽڡ
⻰˵ĺ̶ܴʱ˿̣˵ΧΧ£ѧԱ޵ĸ缸ڴĿⶢŹӡ
ҪȻһ£治ˡӻңЦҪб¸㵽ʵĻᣬȡӳӦĻᣬһʮʱ;ȷʤܹƽ
ӸעӮˣͰѧĻøҡ
ȻѧɣҲνĶעô£ǵûһ˿ʤĻᣬҴӦ㡣
ҵģϣı¸һʮ㡣
ӦʵսרƵ˶ڸӵĵ򻷾ƶͻȻֵİӡÿĻᡣһʮŰУҪٶƶȫӴ򵹡ʱʤʱͬȽȡĿڹӦö꣬뵽ڵ˳ȴĿȴǽ顣ڹרҵóĿ
Ըķ䣬˵϶㻰Цпǹڻǹ⣬ŶǼ£ǰǿǰȸֵʵ

ӦʵսԣԿŵٶȼǹеѹлСһԿĿɿڴмһֱ֪ûСֳʶ̾ˮƽ֮ĽԺŵٶζʲô
ֻһߣлбڸࡣ77ʽǹ٣ȻƵһνʡӣξĲࡣ
ԸȿʼȻ볡ԺȴֻŰУĴ˵ñˣ䡣
ŶʮװУǹ졣һǹһУʮ׵ƶ룬ʱӣѾԶԶʸ̵ͬˮ׼õĻǺܴľʵǹ
żʱֽùһ۶ʱɫѿ˫ȭסǹֻڵס
ôģĲţе״Σnoңҵ˼ǣҴӾһβμרҵľֲѵʮ꣬ﵽҵඥˮ׼үүΪһְҵҲսʤңıȴҾ仰мӢ˵ġ
᲻еˣЦԳʵֻ׵ĸ󡣬˵ĻҴ۽硣˶ֵͬʱҲܺǸʲôˮ׼
ͬİλͳãһķӵʮͨɼ㲻϶Ҳܽӽʼµʸߣղģ˵ʵҲȷԼǲǵһֳ֪ôģ
ûܹרҵѵѵҵǸʵսǹ֡
ٶȱ㻹죿
֮ǰǿһģӦûˣʹˣͷˣӦֽȴϡ
ķڷҵĽѧϰʱһ֮꣬ҪϣԺлٸ
ɽתˮתмĻᡣ
ҵĵ绰үүҪҶ뿪ڣʶʹңҿ԰㡣


56 С
¥־ʱɶĬ˼Űڵ¹˳֮Գ϶Ĭ˼Ϊ˰ڵ¹ġԵһż߷ո棬Ū˾һˣŪþ͵ùꡣ¹ɰܣÿһϸڶⲻá˴жһѵȡڵ¹
ӵĽǶԵģڵ¹Ľĺء
ǰڽ԰̾ڵŵ̬ϾѾֹۡѺڿ죬ԽԽΪϽȻײȡжءоǼǰСǼ¶ˡʱǴӺͶĬ˼ͻȻְ˳
ǰʦ㲻飬˾ͽˡʹ쾢òɻ󡣰̫ˣӦòӵһ仰ܽġ㶡Ĭ˼ôԺζİܻ󣬿ϾǾУԹӣڵ¹ǸеĪȫ·ԸӲġ
˳ؽ԰·ϣڵ¹סڵĸл˵ʲôлԻ֮Ļ֮ȴйžܿ͵˼ŶĬ˼ʲôû˵ϰѶĬ˼£תͷڵ¹˵ˮӣҾͲùˣǰƵ鷳Ҹҵġ
һ仰Ͱڵ¹סˡھ֮ǰȷ鷳
Ӽ˵֪Ϊʲô𣿡
ڵ¹ҡҡͷʾ
ЦһȲ˵Լȥŵ˵ķó԰ɣ
ڵ¹ͷɰˣҪл壬εų
һ֣̫磬ͻܰŪȥ
ڵ¹򣺡Ҷ׵쿴ǹֱʣ
ϰԼܽĴ𰸣Ըű˵ĸԼġӵÿһ仰ʹҵ𰸡ֻҪϿ˵һͺð졣
ӵͷһʹʲô𣿡
ܶӶֹڵ¹ץ˲ʰӣڵ¹ʶҲû
ڵ¹ϲԽȻһŶųĴָҾӴⲻϵӴһ쵽Ϳľɵ˵¶ˣֵܵڶ֪Ķ·ɣͷ黹ù㻯һ¡
˵зҲϲӾͽһӸ硣
Ӹ磬ֵܿЦأбĴ㣿ڵ¹аѹӰ˱ڶˣȴǶǫЦʲôֱ˵⵨Сɿסô
ȻʵˣҾֱ˵ˣҿˣ۰ɡ۵һöը
ڵ¹ʱɵۡ
ӰԵİһɣʲôη³Բɣ
ڵ¹ͷͣǡӴֱĴϣǣʲôڵ¹ͲûˣӸ磬治ҸҲӣ¶
͸Ҹ
Ҳ
ˣǰɣ
ʲôʱǰкҲϵ
˵֮䣬԰ſڡ֮ǰصľѾתӰѳͣã˳վڴƵǰҡͷطǲ¥ǵСˣСҲܺãĬ˼˵ȱҶ࣬ʱطˣһҲߡ
Խڵ¹Խĵط롣ͱ˵Ӹ磬޲ڵͷصȥҾЦǣӸ磬Ҹ˵¶
¸ҷϻطˣ͸ģȻҲʲôɲˡ˵ʰϣ߱߻ͷ˵Ĭ˼˵ͷڶҲڸһӣ
ڶǱлָǱڶϱ߻нġЩϳõпٵڹӶ顣
ڵ¹⻰ͷʱһضĸóȻӦŹӵֲ·ӣͷһеԥ
ȥүģӺȻˣ̧Ⱦһڵ¹أƿڴҡӲɾ㣿ôţΪӸСèأ𣿾ģŪȥظµĻõֶΣ
ڵ¹ҲǣضȻǴֻҪﲻͲҪҾʲô⣬ҲԵϡһӹȫһµվæ˵УУУӸڶûҲøȥ

⣬˸ָӲ֮ͨѶϵֻΪԼڰΪΪ˷ֹԷ߰˷豸Ӷ¶ڶƵںʱһ˵ԾСΪʱͨôݾߡ
ڽһϣԵ׾ĸһġĸû֣пת˲ꡣ
Ǹ׼䣬õĽ̻Ի͡ԣһŽӲӵĴϣŮѾԤˡԱߵϰˮıֽڶʹ׼ˣ͵Źá
Ů˺ͶƷڵԵ׵úһڶĻŮ˲͵ڰԵдˡϻֱкֵܷˣʮͷβԩ
߹ȥǹתͷڵ¹˵£ûԶ㣬ԺӸ˾֪Ŀζӹ֬׷ۣٸҸŪֱһѻĹѣŲ
ڵ¹ڰʾŮ뿪ĿתŹļһʲЦֵ³çˣӸϲʲôľܿڣŪ´θԤȽͽͳֺֺǰɡ
ĿĽ׼õıװǹܶˮƿӣܣһͷǹܶôһѬ߶һڡһֽĻ˸ɸɾ
˵ĸ˵һ˵Ĳڵ粻ˣһԭʽƷ;ʽƷкܴʽƷ˵ϵͳ˺ͳԸھʽƷ಻˷Եģϲ߱棬һƭԣԣһЩԼҲʳʽƷΪ⡣
ڶ˵ԵҲԵҲű¶ݡԤϵֱܳʱͨԤȷҩԱᶾƷ˺ֹ񫡣ڿʼǰǷҩġ
ôһȥڵ¹ʱһǸ׼ΪⶫзǳԵЧСǶ⡣
ȻҩﻤҪӵʱ;ԼƮˣƨ뿪󴲣վ˷ܵڵתȦоϥ³亹ЬȫǺַ״̬£ӵȴԱԺ侲
Уͦġ
ֻҪӸϲʱҪپж٣ֻطСǱˡڵ¹˵⻰ʱȻЦݣȴĿգɭɭġ
ӺٺЦôţɵðѻĸɾЩһۼ£Ĭ˼Ҳðȥ˿ڣ⿴ЩҲ÷ڣȻȻҲŻ㣬а˸Դеģ˵㣬ǸʲôСܵģȫꡣ
Ӹ˵Цˡڵ¹ɫ䣬Ӳһ˿Ц⣺ҸҲİ
ߵǰ̧־һ⣬װӣүүͷӶǣȱһھҪضķϻ¸ᣬϽҸ
ڵ¹˺üˣڣȴ˿ʵڱҵûӣֻҧ˵Ӹ磬¶ֻ̫ðȥʾ磬ǽ϶ǲˣҪ죬϶ѻˣڴʲô뷨ҾͲұ֤ˡ
ۿڴŲһҵˣǾڻҵľģΪҸ㶺ذɣʲôʱˣ籨Ŷȥ죬Ҹ㣬һ춼ûŶھ͸ȥҾȡ
¥ģȻݻȥԽţԷԽỳɡ
㣬ˡ
ƽͷŨüۣиһӳֹḡžʣλӸ磿ڵ¹æ磬Ӹ磬Ӹ磬λҴ硣
ãû֣һȫѶԷļƣʵͽдǲ
һ㶣ʶĳڵ¹һۡһʶм١Ķˣôûȴûڵ¹ӵġڵ¹Ǵû֮ƣŪٻһϡ
ڵ¹ۿҪֻֽһ˼ƿƹ
ӸϢŭûҴûǰô˼ⲻҴȾʲôԱߺȱġ
ѾˮϣվһԿ˼ڵȺڵ¹һԸƳһۣʱ⣬ͲСˣСݸɵһˣȾĺڷǰ׵ģϴǷ·ߵĳȴǰġվͷһɵ
аϼһӸ統ɶɵˣһ·ӵ۾ʱ˿̻ȷǸصĴ磬Ӳȷشıûи߲²ɫֻʲôҲû߹ȥƿӣͻȻתڵ¹Դһƿӣ
ҲڵģŪôɵ滺֮ƣӵˣŵ¶һ˫ʨᣬȴ˫Ϳ˶Ь˵仰ҪɫӵĴ磿ģڿҵ̻սҵĵߣ


57 ʱҾʯͷ߬ˮ
Ӵӽ԰Ƶųһ׼óۺͬﳤȥ
ڵ¹ֲǸٴ磬ӾֵĲˣ۳Ŀڵ¹ҷڵ޶վװɵͷа˷ʡôûķڰٿȻ˼Ҳھ̸Ҳò֮Ծͼþաձ
սݣеСָӲźõסȥ·ϣܲ㱨ܿѾ¶棬ĿǰûǢڹ۲ңҲҪȿ㣬ܿܲ㡣ְԼǸϸģһ
ר鸱ָӴ¥ָʾ˵һȣĿǰľ濴ԷӦѾĿľҪǿ԰һͿԷôӦԣۣͬͼôҪ˶£⻹ҪƷԴ
԰СŶģȻ⣬Ͳͬ¡ҪƷԴΪ§ݴӣܲһӡ
¥ҰĲԹӱо޴ġָӲ˲֪ϸ׷һѣϴţʦ֣ǲǸĵеˣϾֻǸһʵϰСһľ仰ķִղã롣
Ե׹ǸʮָӵĻɫݲ¶ţ鰸Ҫѭ򽥽ΪӪЩḻķӣвͿ¶ڣǾḻԱٱ¶ķա
¥ĵ绰ûң߶ˡ
ר鷽漸ǣͷ˶йעűȣԵһνӴӡ˴¥⣬ָӲָӹԴڶԹĲ㡣
ⰸĿǰûʽϱίΪ󣬶ΪĿǰյ֤ݻָӲ¶ʾϼ쵼߶
ӵҪʵӰĹģṹҪ永Աѵ㣬⼸õ֤ݡ׷ô˵һǵĹӵİΣҲǵĹղû֦
ӶԴ֪Ϊ⣬ʴ¥ǲͬأ
ǰڵ¹ô˵ľôָӲҪץС㣬Ǿץˡ
ã룬ֵòرҵԶ㣬һǸ˸ҡ
¥ʱôղͷ¶ˣ
ӳɣĿǺ˶ݺסַΪǲɱڻǵͷֻѡ񶼷㣬ҿ϶ôţҹҲϽ벻ȱ۶
˵ѡʲô˼
ûʲôһָоֻɱڻ߷ȫûбҪһҪһδ̽ǰҪƸۣ߾׳ʿҾѡġ
˼Ҫ
ˣǴһϳԵÿߡӼ˵ԣҵ뷨ǼʵݣҲزֽ֮ӴͬʱһֿԺĴ
˼·ͷָӲǱ߹ԴȻ廰ָʾСͬ־֧뷨ҵȲҪڴ̽ϢӴֶǵѹҪݾߡ
Ҷϵ绰һĴȣŴ¥˵ѵõĺӣ׷ֲһ䣺Եײ̫ᣬҪá¥ȻѵõûǺ֣صĵͷ

ʮŲĺãݵķزҵɴزڽ˽ĵһáΪĵرԽ֮һǰɵʱ䶯һʱɴزƷڽϿɣⴱõʵ̱塣
ӦӸҪָӲͬʱסڵֱͣӳ˵϶ʮ¥һ㶼Ƿɴزİ칫Ӿŵ绰һ·շֶָҵɴز³µİ칫⡣
ֶЦӯӯһæֵǴæˣһĹ򣬺ü绰ҪҶﲻߣͲ֪ȥæˡ
ȻȴǵһΡչɵɥŹº;̳Ѧ˫ֶعȴΪϼӸûʸϯԵһ档
ţ澵ʱһˣӲߣһˣʮǰȴǸ˽ͷӡ
ȥ֣µϸֱ
ӣɰˣֶѾͷһţ˵£ĶȥɹŮѽҲܽסŹã߱˵£үúġ
ֱ
ʵ˵ʲô飿
ӵʱޣֱ壬һͷڵϵֵܣǰҾͲˣô飬ز𣬽԰Ƶ˵𣿡
µͷ䲻뱾еţ̸ʱȥǵ԰ǱߣطģϵͣͱݣҪ⺣ûЩֵôǸطйأ
ǵġӿżɽҴǸطһϤزгʽҲʮֳԣԾ뵽ĿǷȤ
Ȥ϶еġ԰ƵͰʮĽͣͱڣȫǵṹʱһ־޴Դ˷ѣ԰ǱȻ볤ȽϽǵʽṹȴɢʺ޽½ṹཨʮֵðա
ô˵ĿУ
ǿУ֪԰ƵıܸӣȻǸҵģʽȴۺҪ²ףĿƽѶȺܴ󰡡
Ӧò⣬ֻʽ㣬ԺҲûк
СС;֧ôĿҺ˫˵Ժ󶼸еοĿƽѸԶҵ϶ͬڽˮƽǸǮعɹ˾ͷ˾áΪпģǺηϴˣǻȮӣȻаǺ㲻ǸҿЦ˵ɣҪô㣿
Ƿȱ̫࣬ʲôҿɲ˼̸ΪҳĴǣֶ֣ԤͶΪʮڣҲòôٰ࣬ܶɣ֮һʣȫҵģȫȨ⣬ⷽʽͶֵ棬û飬⿴ôŪʣ⣬Իµزʱ۹ȨȷҲԷɴزΪǮعĿֻƽ졣
ҿǲǿ³ãȻ˵չ԰ҪǮҾ͸ʮڣµؿԺǮعϴһڵӶںʲôͲùˡ
˵ĿľѰǿ԰ʽǱ߹ƽ˳컨Ǯˮڴ޺һӶѾοôһǮ˼ȥڻǾɵ
̣Ȼ̸ҵΪ͵һһ롣Ȼǲϣ̫ӡ
Ѿһͬ⣬ȴװģĿ
ҪȻʮڣҪصȫȨȨĿҲ룬Ӷ𲻸ˣ½Ժѡ㣬ĿǰķزҵչƿҪȵһЩҪġ
ӺȻʶǰǸʮڵıʵкܴռ䡣ԼȻЩʲôתһ룬ǴʲôҲûʲôÿϧġ̳Ͻ챨ıܣԼﱾΪ׬ǮڣȻѾҵ˽ˣһӶ׬ҲڴﵽĿģοԼȫаԺܵ͵ļ۸ѽ԰¡
ĬʱľǷ񶨡µıˮݼ󣬹һֱΪ˺ܾԸ
ºȻЦָŹӵǺη˭أһɣչʽ𲻱䣬ȫҳӶҿھʹǮعϣ⣬¥Ļټһ׶۾Ԣ˵ţ巽ֶһЦӾ֣͵ɵļױ
ˣô˵ˡջǰֵĺܵ
Щ˷ܣĴһ˿ǣӶھͿԸ㣬ΪģͳǹɵĶӣҪȵȣֻү֮һͷԼҪȵȷ׼½԰ǿԺ󣬵ʱǿԸʽǩԼʽһȫġ
ʱҵľ˴ҳϯ鵭ƶٰ£죬߸㶨һоͻ֪ͨõء
ˣʱԽԽˣ·һ㶼ŵôĿ˦ֶˣչ԰ô¾͸˵ܸ㶨Ч÷ɴ±Щʮҵľ˶ûˡ°ٵĸпһ
ĿѴǡ
Ͷ˳ţ˵ݣӶԷֶ˵ȥɣЩ£⼸Ͳȥˡ
ֶһɵĵͷæһҪʱ˵оϲ㡣
ʲôϲתתѡϱشʦʵϰʸˣ


58 
ͣʮ㣬ͿһСӰӣһͨƺе죬Ƶġ
ԱǰִԵΡףô㣿
ΪʲôңһʱȻ
Ϊȣ㣬㲻УѧԱ𣿡
ӵģУѧԱôˣ
Ȼߣһ߷߲ƽ㣬һУѧԱƾʲô쵼ң
ʲô쵼㣿Цж¥ʲô
㹤չ񣬷ڲʱָӲ磬оǾޣ˵ִŹˣ㹫ҵķòһ
ޣٺ٣ЦѣԼոռٹ˽참ĻĿŵĴչ԰ƻ׬һʾʡǮűⶫʮԵ׹Ԥ㶼Ҫ߲֪ٱ
չҡӵͷż򣬾Ӹ£гĿ㶼ʲô
ˣܲˣô˧һͬסһ£ùһǰһӵһ˶ܹ⡣ӵ⣬ֵ̧ǰ¶ǧôҿˣ£±㻵Ů
ҼŮƤڶġע⵽һ˫ëЬһպһŵŮβźЦֵ㿴׼ְ
ǡģư裬Ьȫˣһ㣬ʦ˵Ҫ׼ҾͲûѼҰˡ˵ţſ˫ۣӣ̾õķӰҪĸö
£ֶɳϣ߽ϴּ䣬ֻϴּԡϴѾˢϴˮƷռ죬ÿһ涼˿ˮдĴ룬תϴּ䣬·ڱǼᡣ
ƷϵĽȫ˺ﲻǸҺⷿסģЩ߰Ķ֣ͻֱӵʧܡ
һһѽ·ȥתͷôƵģ·һûС
ûָأ֣µģУЩ·Ҫˣ¶ûݵǲһظߵŮˣȻģβ꣬͵ôӱķڵĺԣҪҪﾫҪһСƢһ֣һۻ뻻ˡ
㴩ҲôƾʲôͿԣ
ҿǰµA8ߵĸֵܶ߹ٵŮһҪ·̧𣿡
Ҷʮ궼ôģʾôһ㣬ʲôһƣ
һƣһƣ棬ÿܲ˵ݸһſʼ61ھͳȥ򣬳·ֻûῪĻȥ
Ҳ̫ˣЩҪȫǵöٷðʦҪ֪ô참ѣñ¶ֱӾǹ㡣
Ǯܺù˷ɡüұ㣬ΣԺܸߣ˶ɱ˲գ۵Ĺ֣ϵԼߣ΢һϸϵĴпܵʧܣԣǧΪ㻨ǮǴ˱ĿģҲصЩǮ·ʲôʲôɱǮˡ
ʲôʲô
㲻򡣡
УһƲûǮŮ˭ȥǮŮ𣿡
绰ˣ޺ģһͷʣѾʲôˣ˾ϺȻһǮʲôõģ
Ӿŵ绰ŬŬʾȥһ£ϺߺߴӦȴ̲ط绰һ޺˵ţҿ˵ûǮÿȥͷＷ࿴ɫүһûܹ⼸¶ܵˣ㵹ãһ˾һڣϽʵ˶˽
ǲ˵һڣ̽ʡ
Բ߽ϴּ䣬˳ְŹϲŵ·ϻ˵ǮǷɴزӶ·϶ɾ˾ģƽ㣬ͷȫװأûӣ˭ⷽȷʵأԣֻǮķ취ǵѹ
޺ůůģһ϶УѾҼסˣǧΪ֥İԼˡ
ӵĿǮعĵһĿ쿴ȥֱȻţδĳһٿ΢һ㣬Ǹʱߵ˹˭Ķ˭ӣֻҪҴֵøǶô뿴һ죬һΪߴ·
޺һ䣺ݣѾĿүṴˡ
ڽ߸˸زĿһ³Բ£˷ɴزĹ£˼ĿǺ仰Ͱ¶ˣһĥǱҪǮֲҵزģʹӦӶǵһʣ¶˻һʲ׬ġ
ҲݣǮ찡޺Цţ˵˵ô¶
ҲǻԵɺϣһ˵鷳û뵽ͱˣ˵ϱ˴¶۳ŹַŶɵˣҹȥһңæľǵطҸҡ
¶ð죬ھ͸绰ȥӰѻ𡣡
ʱˣҪʱҽ
Ҳǣʶ㣬Щ¶Ҷִ磬Ҿʹʶôʱ䣬Ƶôҵ֣ҲûСӿ˵ģҪû㣬Ǹ缸ָڻԺأʹڡ޺е㶯飺㲻ҲңЩԻӺ޲ɶ¶ҲΪʲô
ǸǶͷ֮ҪйȥĿ϶ǿ
ʱ׼šǰпŹ˵ι˴ϰ壬ǲǿ㻨
Ц޵ģڡ
һͷֵ۵Ļ˵꣬һЦžܡ
Ŀ뿪Ӳͨ˴¥ĵ绰
ӷǳҲ̫ףĸҪ
¥򵥸ɴࣺ쵼˼һж̫ɣݵǸٶľɫ֮ͽ⣬Եжܻܿһ־սָӲԱǳ֮⣬˲һֱһӣҪӦ䣬ʲôʱ仯ͻȻָӲ磬ԻҪһ˸ָӲʱġ
Ϊʲô̾˿ҪûǴ׾Եжġ
Ӿʱ̣һЩϰ߻ûɲױʶƣݿòǶÿģܣϣԼȥ㹤ǺȻҪһ¶ⰸֱӲðˡ
ӣ
ˣˣˣ
ţͷһ
ߣԿףָӲģ¥ûԼ˵


59 Ǻ
Ե̼Ĺ֮һܶʱ򲻱ǹֵ꣬һ绰ľ
ûҶϵ绰ֻ㶵ߵſû͸ž⿴һ˭
ǹס𣿡һ˵ò˵ҹӸ硣
˭ô֪סһȻǻˡ
֮ǰһģЩ֪ⴱõĹԢҵֻչ˵ģһʮˡ
ճŲӣĵһң߹ȥţԷɱǰڣԱڿŵ˲汻Сղûжž⿴ҲΪ˷Է͸žǹ
Ǹ߸Ӵ۾꣬һɫűͦϵ¿Яļ󡣽žſ˫֣ûж⣬ӸҪǲĿѡ
һתɡ
Ҳףֱߵɳǰһƨ£ҿ˼ۣʵӸεȻһס
ޱ鿴òһ㣬ķһ˫ϸĿֱͦⳤڵλҲһڵ¹ͬƷɣȴʼ΢΢΢΢գǰԱ֤ʱѸ
ҵĵףӰһɣЦ˵Ķ˵ˣȻôϵǾͱҲˣô죬ô죬ڵİ׵һǣǰŪ
Ӹˡ˵ܸˣ˵ʲôʲôˣûиԿ˼ҸⲻǵģҪ԰𣿴˼ȽѣֻҪ۹ϵλˣǸ԰˵͸¶
ûңƨѣҵĵϸôţϽͨ
г⡣
г⻹װӣŪи̸͡
һ㻹ҪӸ£ϱŰء˵ʱĿʼղͣѲûߵ˫ЬӸ翴һס
ȥģϽӹ˭סõ𣿡Ӽⷢŭüһ˫ЬȻٺһЦǶϲЩϡŹֵĶƨɣ
Цǫͷﲻطһ䣺Ӹ緽ɩҸʵĵطһ棿
ʲô˼ȥһֻմŵĴ⬣ˣϽģжԶ͹ԶҾ԰õŸôҪǾ˲壬ҲԸڵġ
ûҵ˼԰С飬ؼܲܽѣ粻Ƿˣͷ桭ţҵ˼Ǵǳгѣ¶ֻҪˣ԰ĺôɴˡ
Ŷἰͷ֣ȴֻû⣬ͷɣͿǮķݶϸһӣǶ⣬һôһȥ

ʵҲĶ࣬ͦˣᳪҲһˣû취Ӳ߱ġƲôأеףҪǲܽܣĶȥˡ
Ե׹һԭ򣬶һ²һ¡Ȼ֪ô˵ݵʵԣʱ˵ĻöԷǣ׵ѾϹѹӴ˾ٿνո˵󣬳͸˶ԷḻԱԲô
绰һˣ¥ಡ췸ˡӵһν˹ʱͲѾѻˣСӾȻһھܾˡ˷ǵûߣѻ˵ĸףҲûһӦУ֦ҪƵȥ¥٣ͺ޲ܴӵ绰ȥӼ䡣
ԣֻҪӸ͹⡣˷·ԥһͣ˵仰
绰һˣ¥һ
붵ͨ˵绰

ʱ䣬ŵ룬ص㣬·ʮźţôɣûݡ
˵ٽ֣ͨ˴ڲȴѹ
ˣȻǸֺ߽տϢһ۾ϳһݻƷƵװ£ȻǿнʮŮʮֵˮ׼ڹߣ޹ĶˡϹڶޱ飬·žƵġ
ĿһֱͣϹϡ
ôϻƲģ
˵ʵܺ¡
ʲô񾯲죿
Ҽʶľ죬ûʲôµģ˵ʵһȭӸ磬ﱣݻﻹȥõĵط˵ţǰһɷһ˵
ҿͷϹߡһ񣬱ڹԼϹĻ˵ܸɵӵϹֶҲס
ϢԱһܰڣһžͿŰݷõ۾С
¶ãʲô˼
æλ̩磬ͷ˵ҹá
̩һ֣κˣҸӸѾһˡ˵ţǰ˫ֱȭ¹ش󣬲òأӸ¡
ӹ֣һ̬Ͳ˵ˣôصҲӦõģĳ̸ġ
̩΢΢Ӹƺ鲻
ӵͷǮ׬ͺá
κѽͺãܸӸΪѡ
һȭ˵λǸϽ̸ɵİɡ
̩Ӹ˼
ӵȻǱ˴˶ҪԷĵط촰˵
̩Ӹγԣ
ӵȻ񵫻ɵ԰ĵؿֵʮڣһ˵ͣѽδ̫ˡһֵε̽ף޷Ǿ֤ʵһ£ǷֵǸôۡ
̩һЦȭӸ棬Ҿֱ˵ˣ԰û⣬ʹתúͬҶˣֻҪӸæ°ˣһǮҪ԰
˵
һˡ
ʲôˣϱ˶¶
˽Ī߷壬ĿǰѺƼȷʵСźӺĸȫɱˣȻһѻԼķӣ˵¶С𡣡
ɱ˻Ż𣿹ӵһоǷӣж뵱·ìܵġ˸ôһʲôԿ϶ǳҪȻǷֺҪİӾ;ʲôżȻ¼ɱӣ˳ĸԼļңʲôֵô
²Ƿʱջʵû
ˣǾ쳣ûãˣ϶¶˵ɱʵΪڡ
Ǿ˵ֻҪɿڣԾΪɰ̳
ǰǸǰհʱ˭͵ڸ߾ϵ¶˭й𣿡
ѷתúͬ׼ãԺҸ׼Ŷ


60 
ʡܶӣרʱָӲڿ飬¥λҪ쵼㱨չ
նʱϹأҿԥˣյϱίش°רˡ
׷Ҳ˵ҪõĪ߷壬ͱõί֧֡
Դ˼ạ̃¶ģɣҪһʴģҪݻؼұȥ˵գ̧ͷָʾ¥׼ϣϱίĿǰķ֣ԼίͷĪ߷ԭ򡣡
ӶڵһʱĪ߷Ϻܱܿ˾ްЩ̾޲֪ͷĪ߷ķպܴ΢һ©ܾܿǼɵľ档˹ԴŻ˽
¥˵̶ȣǲǿԿɽ׺ջԵףΪרһ鷽Էŵ̩Ī߷ϣԵ׵ͬ־Եȱ㹻֧ţȽױ¶
չһν˳˳ˮĹӱֵĳһһпȦɵ㣬˹Ŀ࿴ѰƽĪ߷̩ӦþǸصͷѾܽˣʱջԵ׵ȷǸѡ
Ҳͬϴ˵ǰ׷֣鷢չ˲Ϣ䣬Ե׵ͬ־ѾһԷӴУóȻ᲻ԷľΪǰһҪڡ̧ͷһ۴¥ܵԷŭ̾һǿӲʦǳǣŻ4.19һоܾû³˵һǲ޳ɳԵס
̾˿ľ˵ǷȷȻƣûץʦҲˡ
ԴҪԵͬ־
ǹӵڶβμר߼Ļ顣
ָӣλָӣǺã10.22ش涾ٵԵʵϰԱӣλ׳㱨˵գ־˱׼
Դ֣֮Ļ񣬵Сͬ־
ĿģһǴָӲǰڹɹĿ϶һĹָӲǷ㳷صϳ˷磬ҵʦһʣҪˮ棬ûбҪԵͬ־ðգأܶΪʱ˳أĻ˴ݾߣԹ
ΪԵ׵ļƻֹһաӶԴ¥ݹ޶ã׾ģλ쵼Ѿ׼ҵļƻͬԾ񲡵ͷĪ߷壬ôҽӮöԷΣһӴͷĻᣬҪܸ̩Ī߷ķյ͵ö࣬˵ʵָĪ߷˵жֵϲŴӣǲȷӰĿģΪûΪڣֻŷǳҪϢʺʲôġ
һ˵˺ܶ࣬Ӻ˿ˮԴǳȤ˵ȥӵͷǣ˵ΪãΪΪ˴㸶Ĵ̫󣬼ֵڵҵز֯ʲô˲Ŷֵۡ
λѽ԰زļֵ˵ɼֵڣʵΪԺӽ㱨ʱ·ʡ˵ԻǺߵĿԸΪڣ˵Ī߷ǵļֵܸߣӰĳԱɱ֮죬ǴŰһϵбֿĪ߷ǳܹ뿪ǵĿƣǹӰҪԱ
һǳ뾯ıôܵ֯ǲһ¶ھҪȥġ¥ӹͷԣֿߣĪ߷ƿһԹӰкܸ߼ֵܣԶԶ˽԰زļֵ
ӵǵģҵжϣĪ߷Ϊɱӣţôʱ϶ѿǵ̣ˣ˵ΪԳֶδ˿вܵõмֵ鱨ģԵ񣬹ӰͻõܣͬʱɵԵףĪ߷ܸһʾйأôõǮԺӰĺĳԱͺܻܿԶ߸߷ɣԣΪķա
ܾʵķȻܲһЩηԾ߻кֵܸ߽ģηоݡԴȶԹӵ뷨˿϶˵ܴڶգûǵԱĵشʱķոҸ˵ǳأǳؾԱĿҾѡȨ㡣
ǸϺ갡һϯ˵꣬ѺˣȻ󶪳ӡ
ָпׯص֪ģһֻǾٴѧУлμôİӣ˵̫ˣҷǳԸִεԵ񡣡
Դϵģãôˣϵˣȥƿˡ


61 
ʰ·⼸ûɱˣ͸Ǯʲôʲô˻ʵϰԱС˧ҲǲҪ̫˧޲Զͷźá
ﱻʰ˳ȾϰżСˣƵġζʵڲô⼸Ѿϰ˹ӵĲмһˣҿи˺ϲԡͬ־̫ˣ˵ʱľ˵ʱľɾ
ΪӸ˵ĳɫ֣СƿĿǰΪֹһֱûʲôáԴˣǾЩźġϣ¥֪ͨԳˣƺûл֤ԼжгڻֵˡʱһֱĬĬС˽ϾϹȻˣӯֻè
Ϲһ۾̩κͬеĻиӣһʮϣһвʵıڽ·Ĵ¡վϹܣǳ˵
۾̩˵ͷɩˣû˼ֻҪӸǱ߰ͻ˴ȥɩˡ
Ϲһֻӣ׶ߵļ˫ȭ°͸°͵ɲǼ佣š
̬ɣϹǰЦȻӵ룬Ҿȥһ˺ˡ
ϹȻˣһ˲͵˼ǰзƬѹھ˵Ĳϣ˵ȭͷϹ߲硣Ϲ˵СİΣҪҪȥҲʣȥģұһȥ˭ҪֹңҾɱ˭
Դȥ̸Ϊ̸飬ȥ̸Ǯ
׳Ļչ԰Ƶꣿ
СԱͷڵ¹ʼ¾ҳֵչ¾ͻ
׳ϹȻԷļǮӦúܵͣͷǲҲָӲĹף
СԱС˻ģ׳չ԰ǮӰ참
ҲòԴͷϰ׷ϴ˵ܺãôģ׬Ǯóչ԰ҲΪͷʲô⣬ֻǼȻϿר϶չΪ˰ãǲǾͿԿһº⣿
ǺĴҪǮ𣿹ӵͷͷжϹԴⷬﻹǸˡ
Ϲذɣ쵥λˮţһ굽ͷǵ참ѣȫʡһߵλֵ㣬ô߷ְ˷ֵһŪ㾭Ѹʲôģʵÿ꽻ľѶҪȻǺܲܶһߵͬ־رף참Ͳ˵ˣޣڵķôߣܶͬ־ڴ
Ӿ׳Ҷˡ
ԴȷĿ涮ˣ
ӺϵģܶӾԱ¥ռС¥Ͼɣֻ㣬ԸʱҪˣƵȻԭַϻǧ¸һʮϵӦû⡣
ûǮ׳˫һ̯¥¥ҪǮ
и취һȺڵӣʾѿԸֹ֧ҵȺ
ᲢȺڣ󹫰սϵľҲҪȺ塣
Դȴ϶˻Ⱥڴڣȥʣ
ӼᶨģǱи˾Ǯعɣֵһԡ
Դ⣺¶ˣ鱨չ԰ƵһԿд
Ĭһо仰²죺е㲻˵ĹΪˡ
Դ̾Ҫݵˣһԭ±참ĺȡ㸣ɡ
Ϻȷʵϧˣȫ˽˿еıԶܼˮĿ͹۹ɡһһأּۻ۵ĵ֪
ӿһͷ׷׶ιͽҪϻ磬һʣµҪĴžǱסڣµȴΪˣƾڲһءſŲȻ𾴡
ԴҲڹ۲ӣһ־ҵɹΪʲôҪѡ·еԵôյҲֻΪ˳ͶСɵϣſȻ𾴡
СӣҲݵͷɵ

ָӹһ·ɳڸ·ϣһ߿һ߶ߵİ׾֣ԻģӵôհˣȴұµӣҵŮô£
׾һЦݣէһ¿ȥȫɱɱ˵ĺϸ۲Ͳѷһ˫ֱģЦҲǼװƤЦⲻЦΣԼȥɱԼȫңûһ˿ڣ˵ıȵӻ䡣
ͱˣ¶ȫǲԣƸ۽ۺúúһʱͷԸһ
ͷͷģͷǺηʥе˼
ͷǴʦ׼νʵһĺù˰ǰ֪֪꣬꣬סΪ˻˼ɮһͽԲĪ߷˵ЩʱɫޱȣׯأӲǰѺ˵˵˵ʥ֮ԡ
һ·Ī߷һֱϵ̬λͷ˵Ѿʮ꣬ȥȴǸղģ˵ʵͨƾܹܡ
һƾߵϷԼҲᣬŰ֮һʲôﶼǳԤ׼õģҸ²رٰ߲ҸӲˣϷʱ׼һˮ׼ʱַŽˮУ߸֪¶ȾͻԼȥʲôͷϰϷˣҲұ˰
Ī߷ȫǸϴԵķӡੲ˵û꣬ʲôȴһֱû˵
Ļô


62 
۶ķﶼ˿ͬܶӴܵ֯ƾֵĹؼǷ㹻ǻۣĺҵǸؼ㣬ʱҪһ
ӱ̳Ī߷ԺɽףҲһӴɣֵⷽĹУܻܿԷɡڣ̩κҸһȥĪ߷壬ͻȻ͸˹һֱĻᡣ
ո˵ȫӾ޴ķգĪ߷ָ£ֱӰϳƻʱ򣬼ճһɽˮС·ʾӽɽ³ǰΪӦпҪԵϸŽЯļ豸˳һֻܹ¾ս
ʵ֤˹ӵжϣǰ뾭ǳܵͬڻġһϸСĽµ˲ңһһǹʱ׼
Ӹ߾˫֣͵ģݣһС̨ӵͷĿװʲôβأѣѣѣѸë
˰죬˵綯ɽ乫·ɽߣһ·ֻ羰续ϰϰɽľɳɳ죬Ȼĸ質˾ǰ˭뵽һĿĵطȴһѪཻ׵ħ
˽˹·̣綯ʱʮʮӡ;кܶ̽ͷκη紵ݶЩ˵ľȡǿ·ûߵͷ˾ѾܸɾˡץжҪеλϡ
綯߹հƣͣһƬСɽǰ
ɽˮͥԺУһ˹ɵС޽һƻֺνשľţ񶷷ܣõĴյһľ߽ġڼڣԾ㣬۴񣬽õľ޿ڴţ֮ơȻ˶Ĥ֮ġ
ûʵĪ߷ѾӯΪ˿ȵĸ˳ݣɱӣȫԡȴһ̱һжʹ顣
վ̨£ȻСʱϲõǿƲͷһЩϵĽµաм¼һȡƻƻĵšɳƽҸͶСܽԻġ
ɣɺġ
粻ǿˣǺۻ׳ǰ鵽С
̩վ·̨ϣ첽ӭ˹ˣͷһֱڵǣӸͷ˵
λͷôļӡһ̨ס
̩ޱ飬ұһ£ӸûǱһ˿ηԶκ˳ڲѷΨܶͷвѷ򡭡
ӵĶһֵǴԵĪ߷﷢ģǷŭѹߣִӱǿкһĹӡ
Բۣ㲻ڰɡӺȻ̧ȣһŵֵڵĹؼϡȥģҸźѪĪ߷壬תͷ̩˵ҸˣҵŮｻҴߣضҴŲҪǹɫ԰ԶͱӷϻһʸӰ׵ĶںǽԺ칫أʵûȤʶ
̩ɫ䣺ӣһ𣬻һܵĽдڳʮ廨ŵļһǹǹ΢塣
һȻһֽĪ߷𣬺޾ɫǲΪֻᶯ죿ŲšĲӣ
ƾ㣿̩һ
˵ĻҪôһ̩󴫳֮Уһۺɴ𻷣ɢɫŮĲ߳ǰְ̽Ī߷ͷϣննһ˿㡣
Ӳ࣬ʦΪǧҹܰǵĥѣǲࡣĪ߷廯ŭΪ֪ʦԴ֮彫ӵת޻ľ㾻ǣңԸΪʦԸκ¡
ŻԣǮ˭ģ
ſǣͶصƣ֪ܵûӵⶪʦ֮ӣʵ̫õӻ̿ˣЩϱڵм尾˱ɾ꣬Ѿķҵ
һȥɡ
⾫߶߶û꣬ʵȥˣһ˦ְһԡ
λǹϵܣȻְŰݷɲӦôݷɣ
ʵԹӶĪ߷֮ٲ⣬ϸŹӡ
ӿʼִԵ񣬹ÿһߵĶƯһ̣˫ӣЩƺʧȥ˱ɫáʵڳˣתҪô˴򽻵ǼԼ竵ݣǵϻһȡҲұĽݣ
ӳãȻһȭӵ޲޳񣿡
һɽͷ˵ǽ޲˵ǵŰݷ޶⣬޳ʦ˼
ǹӰͷʵԣδֳٳԾǺһЦϽһת絶ƽһУΪȭŹĴָΣԺΪ˲ףֶΰ
ӹһЦʦޱ߼Ҵҵ󡣡
ʵȻץӵ󣬹ӷһֻһ˭ûֻֽһ𣬱˴˵ֱۼĽġ
ʵպ飬ȴһӲ񡣴ʱ˿̣Ƽÿһ鼡ⶼڽ
һʵĶͷʼӵֱ΢΢һϹһáӺȻһɾʵЦ޵⡣
СϵֶܺΣѵ־ͬϵĺѣһݡ˵סӾߡ
ϵƻԻͣʵһϣɴŮڲࡣڲ·һźľϣԱŸ˼ˣˮܽأɫʻһ֣Ĵɫֽ֡Ǹˡ
ϵܵ·Ӻܹ㰡
ҲˣСֶΰŪס竣ŪǮȲϴɽؼ
ǸŮʲôָ
ǸɫպϵС椣Ȼһͷ֦ͷˣû˽ŮСϵܲŪ˸رϲţʩСƹϵġ
ôǴŮ
ϸЦĺаϴЦ׺ɽʶˣһģ椶סˣ꣬ϵҾԾš
ϵСȡ澭ϸҪҲôʵȻЦݣϸһʣĳȫ㣬ѷԲΣ
һ㶣漴һЦܾʱ죬װѷˡ
ʵұˣûô࣬һʲôԵ²Ŷԡ
ӰԽпࣺϸеǿѣֵ˵ģȻͶǲһߡ
ϵܼȻˣôҿɲģСԲ˷ʱ㣬ҵұۣһ֮֮ϡٺ̬ȼ
ӳǲһҪ


63 
Ե׵ĲŮˣǼٴոߴϵӰӾ署ЦôԵףСӦһ£ҪԵ׵ĴӣҲ洿࣬ǷַӺʬͷͽ;ӣɲеӴʲôʡ͵ĵơھĽʱѾ
ܹ黹Ҫе޵ġ
һ촽˳ķŮɣɰаͬʱǾ紫棬ʿӵŮ
ʵӽ۵ʱ˹һӲҪŹӺԲ
ʵȥֻû֮ƣ¹شҪ׼׼ɣ
ʵȻܾղײգͽ죬Բ˷ҹӰĶҡ
ֵǾϰɣСѾҵĲ湴ˡ˵ţߵСһһڣ޵ϸݼʵֵ̫ܵθˡ
ʵٺٸЦȻˣֵܲһ˫÷ȣСģȻȥԲ
ԲۣŽаʯͷҽ档֮ûãծûծӶٸһͷӵŮãСѵͲǺ˼ҵŮˣҪǸ˵ģֻҪܾӵǲһѡ
ϵܣòǲɰɣ
˵ô£⻰һڣʵǵɡˮ湷٣ȸǰ飬δʦȱɮˡ
µͷֻһһӦԺٿӦ䡣
ӲͷƤȻϸʢȴϵҲֻȴ֮Цϸһʢˡ
ʵЦϵұˣ˸㰲š
Ҫ󣺡ɷȴʼ
ʵаЦϵ±СѾͷŪû˻ͷԲʱ¶ڶɣ
һ֣鷳ϸҸɾĵطֵԺ˵Ҫϸ췹ӻţƨɵ¶Ҫðĵǿҽڣǻϸһ⣿
ʵĵͷİɣϸ綮֤õ¶ֱȥһЦֵòɴײ꣬ϸɣ
أ˵ϵûģ㣬ϸǰҲ
ʵһ֪ͺá

ıķ䣬һ齣ɴʣ׺˼
ʵ˵㻰ȻûڷֽšʵϹ涯˰֮ġҶԹӻǡЩпҲжеԱգԹͣȻʲôԱȻѾжϣôһ㲻ġ֮¶
ӻĥôǰһءһҴ˽ӣһ£һһץŹӣִִһ˵ȥˣ˼Ҷˡ
һǳɣ޵Ҳͦô£òϷ
ӲܶȷŸǽ޶ŵװˣû˼Ҳû˼ӡʣϹأ⼸춼һ𣿡
ͷ˵ҿ϶Ϊˣҹȸ֡
ӵͷɧлǿסŵ˵һ˵ȴЩݡ
˿齣ֻΣĬһȻʵǰŵһʲô˼
²¿
ҲҲ£С̫¶Ҷȥ룬һѡ
֪˵̫¶ʲô
ͷˣƽֽޡ
ӿһӲͷƤѾȡʵΣھͲһھܵõӴܺɻĻᡣ
գһ´۾ԣڸйأ
ӵͷʵǸϽиСģҪһЩ㲻Ը顣
תת飬ѿڶҪԸأ
ӹ֪˵ʲô飬ô˵
ͷͮͮģҶʮˣֲɵϡ
Գɣ֪Ů𣿡
ֻ֪ҶûѡͷŽż⣬һ˫ѩϸഺû͹
ôأôáӿ崿˵ӣŮôû׷
Ӣ۵Ůȫݵ̾Ҹ磬ѧԺûĸСӸҸ˵д飬ұͽѧԺһܶӾ͵ѧУңȻǹͶʦ֣پûȻˣҶ֪ҳɼûöûϵ乤ѳɶ֣ʱÿŮͦãֶرã󲿷ֶұ־룬żһҪӽҵģҲΪӰ칤ˡ
Ǹû쳤ؾһ³еβųġ
ǵģǶŸ̸ѹ̫󣬾һֻܳɹʧܵðգҶ֪δȴ˭˺ңһȥˡ
Ҵǲģ˺㡣
Ҳں˺أȻǰһζ䵽ϡ
Ҳ濴ˡӾŻбİ취⡣
ҿֻб档⿪˶ȹĿӡ
ļͷĲѩ׵ӣǰһԶǳɫΧһԶñ֮ƽ̹СΧͬɫСڿ㣬Եмëɫ
һͷȥҿԺܿ϶ԼҪġ
ֻҪһʹԸ߳أ⿪ΧĿӣǰһʵѵ𣿡
˫ֻסϸ֫Ŀ֮أ
һĨϲҲˣ˭ںأ
ץסʵС֣Ҫأ뿪صңǰҪô
ӣ治ǸүǶһҶ˵ɣô˯һҾҪ㸺𣿡֣ȴɴѵſ˫ɵϣȷֳ˸֡
ҵģӵ»ˡ׺ݡ
ԥ³ȥ£ȥӣѹȥ
ۡ𣬱γȥŶѽۣɶɣģûô
һзƽ˾ڹӻСϣظǰǼ˷ܺδȥ쳱ȫ΢Ĳš
ĺܰСָŹӱץ˵ţָڼͷ˵ĵطĵŮµģ
šץסֻƤС֣ҧˣץˣʡ͵ĵơ
ҧ촽ʵҲܻҧġ˵ţĿƳһ¡˵ΪʲôĻӣѵΪҲã
ǡ֣صģҪָ߶ȵע
ҾԼԿˣѪˮô࣬ûı鼷
仰һܳЦںֹһΣû뵽ȻҲɵＷĹ¡̿סҪȻٸһλῴܼܲ
˰ɣᣬܲˣ˯һָʰ㡣סֱۣ̫˷ˣ˯ţ˵Ự
Щɷ羰ģ¶Ҫô¥֪ǹҡ
ڵġ΢е㵣ĵģôһ˵ҵһǧ֪¡
˭ȴӻף
Ҹ磬壬侯ܲ722սУжӳʹºӣøĿھܱؾΨһָ˹ھѧǻиУкңһȭһֻ䣬ô²
Ժóܳ磬ŮӳԼĸסʮǰʧȥ˸סŵֻа꣬ǸĸҲʮ꣬ĸ׶ಡԴ꣬ΪõС֣߹ļڣػʱһɡʱһɽֱһΪ˱ô´ò뿪ξ
еϲǲΰ룬˵˺ܶڸ顣ʲô
ʥҲܰҲֻǴ游׵ĽɫʵʱҲֻǸӣá
᳤ŮӺϣŮʱҪкȻͺϵкӵȴһɽʹŸ׵񣬸һпɵĻСӡұȴ׿ʱŮû̸ƫƫҪ΢ԭ
̾ϢһЦںҲˣҲˡ
ҪµĻҺõʶ仰еǰһһ䣺˵طҪúñ֣뿪㻹㣬һҡ
㲻ˣ뿪ҪҵʱҲʱҡ
ôãͲԴף
Ծͳ԰ɣǶûֻ̫̰ˡӷţÿ˶ϲͱϲɣʶ˱ˣʶ㣬еĲͬ
ô˵Ҳϲң˵ӣǰӻôǮܾǰģںˣԭ̰ͼҵɫԲŶôá˵꣬˸ĹǷ
Բһǣ˯ɡ
һΣҾͲżı


64 ǵ
滷ɽһ泯Сɽ˹ˮףϣԶ󺣹پһӶԹصĿ֮ĳӯܡ
С۴أɽһ磬ɽһ磬ɽңɽ˭
ʵָԶԹ˵ϴ̫࣬ҵ̫٣ɾңҲãҾӪطʮ꣬ٻӦоУɽǸҵӰȴȻСĿ
ӹǳģܼ򵥣Ǯˡ
ǮеʱʲôҲı䲻ˣҲֹƸ򺣷չҵƤ±ߣ򲻵ôǹаԱÿһ֧Ҷӵİ༶ֻһһƹЩĵѧϰֱµĹҫ֮·˵ǮԽ𣿡
ʵ̾˿Ƴ˹һۣҿϵ㣬ǮˣȨб£Сܱɴ硣
ģһ˵ǹƥ˵Ҳɲ˴ϸ㣬ҵĴԵϸƵίԶΣӴԺֵֻ֣Ҫϸһ仰ȥˮˮȥ
ʵ˵ģƾֶΣ֮ڣһʡͽкѣϵרϲ㣬˲ţֻҪܰЩٹ˸㵽ϸа취ǶǸ
ϸˣҪ˵ǶһһģҪ˵ǾͲ˼ˣ⼸ϸһֱϲ·ߣ޼ԴΪã˸ָϣ˵ּģشһǰ˳ʱ⣬ʱǽ̸̸ҵϣ˼Ҹӡ
һҰĲ׬ǮѾ޷㡣ǸȨƸˡƬСɽһֻ˾󡣬շɹ죬Ρܿаֶξ£޴ƸҲֻܷḻһһСأҲɲѲ˵ľԣԵܰ֡
Ŷķеϸ⻰˵ҾӡǦĹˣҳǸĪ߷ͲĺĹҲҲڶȥ
ʵٺһ֣ϵ˵ˮƽһ׵ģСĪǸѧϣҪ˵û˵ȻϸҲɽͷǵԴ˻
ӵѹϸô
ʵǾϸҵ˵⺢żǧٽ˻ܣôҲ뷨Ӱ̳˵¶ҲţһʼǺӳڼҵʱĵԣȻһЩƬͽ׶󣬽žͱĸˣ͸Ŵ˸绰ôʱˣʵȲѲŰѺúõһȫɱˡ
һɱӣĸȴԭиȲѵɡһܹϿһϻζʵôһˡĪ߷Ϊ˱ĲƸɱӣδ˸е෴ģƺ̾ϢпʱЩ⡣
ӿħаģһҪ˷ʺۡ
ϸĹģ٣ûǮȴߵˣһѽ
ʵģʱɲֹǲصǮˣֻҪͺʣһ༸Ҫ
Ӳ޵ĵģôҪĶԺɲȫһˣһʲô⣬׻˴¡
ʵΪȻ̾˿ɲüһҪھʧʮڵҪؼЩĿϢõͥϣֵܼٸԴɱġ
ӵȻһзôΪʲôǸɵأϸôôǹжƷΪʲôֱӸһƶأҪŪһңͷɽͷԺ˳ź·ʲô׬ǮУҿЩСһһĵĻ²ǸСĿôõΪʲôҪװ׬Ǯأ
ʵһЦֵֵ㲻ǼʶĿϸһλˣǵĻӦģϰϱ߾Ƕ
ӶʱȤأҹȥ򡣡
ʵԼױĿ˵һ챣֤ȫˣϸ㿴˼⡣
Ӵ˸Ƿʵʲôܱڶ˼
ʵһмϵĶãǺڶǺϰߣ±˽ϲ飬ϰ֮˵Ӻ񣬶˽ԽԽ֪Ƕá
ҪΪȡǵΣӷ˲ȥ⡣аȴŸм֮⣺ϸѵĶ԰ѽһ̫ˣҲΪ˸ǰӵܽ㡣˵Ȼɫһ䣬ѽˣҰһ¶ˡ
ʵһʲô飿
ӼԭתȦòŵʵ¹غŻܣһǲ˵ģϸϣͷͷܶˣҲٶʲôʵҰһѵҩˣʹõĶ䷽һξ»ó񫣬ٳһξͺ޲ѰٻҪǻҲͰˣСӼȨƾˣĪ߷ǿ˵ʲôҲʧ
ϵܵ˼ǡ
ߵſ˸ͷ⻹ʲôûأȻҪЩҵ˼ǿϸܲɸ˰ҵŮͳȥһΪȡҩСӣ湻ģΪͷŲţֵܵĵڶ÷ûɣҸǸԱߵĸģ˭ʬƵģһ۰Ҷ⡣
У¶ð죬͵úǸϹȥ˵ʵϸҳҲ֪ɱˣһ۲Ӿð
ӵһô˱ɵ⣬¶ʡ
ʵ˽⣬һʲôûУ˵ɱ˻
ӵϹ뿪аһһתʵղϸ˵кϷҿ
ʵȤùӴһ
ĿǵߣһȺĥķŮˣʹõߣͷһܰѶָɵļһݵĿģեЩչ꣬Ѿ곤ɫ˥ŮһʣֵⳡսУֻһأǲԹ۾壬ֻܿӺ͸첲ȣΪˣȫٶᱻժھһϵвпľյʤҲȫˣȴǵһ㶾ƷĽһξеˡ
ʵ˵üɫ裬ǺϲĿ˵Ŀ˾̩ӺȻеڣڽǻʱôû
Ŀصںβƽ̨ϣ˸أӸؾƵ궨ڴŮ˶ᱻŪﴦӣǾӸ¿һȺŮͷƵĻɱѪɽѪģ
Ӻʵʱ򣬽Ŀ׼УһЩŮ˱ƷʴֹĽĥ˷ֻעҩΪΪ˻ӭر׼ģԽİǵŪ˼Ů˽ȥ
ŮһӾͱʹŷ׷̩վڳӱԵ¿ţͷʴͷǲǿԿʼȴһӰȻܵǰĶʲô˼һ仰˵һŰ߽У


65 
ʵаǰĲһͷһֽԣָߵ֪ԶڴӴסܶԸаֻи׵Ķ
һȦԾĿע£Цʵи˲ɢȡ֮ǲͱķŭ
̩Ǳӣ˫ֻͷһŮ˿һһ¿ֻһѪӣѪ̩ŭˡһ߼ܣһͷԮ
վڳӱںݸӿǶҲѽĿˣͿˡǰ̩ˡ
ĿôµʵҪǰֹģ仰һôɫҿʼȨԲǻ¡
Ů̫ˣ׷̩ȦͶ̩ѪԴ󷢣ͷּۿһѸӣűŮǶ
һӰƵӳӱһȽ̩ĸ߶ϵͬʱְ̩߷ڵءȴͣټкȻһԾŵųرбڹ˳ӱԵӱڿնӡȥ߷̩ǰʱӡ
Ǵ˵еķ߱Ṧˡű׾ңȫûӰӾƮȻȷӡӵ¶һ־סڳ˵ͬʱҲһ̬ȡȻ˶ңͲҪܼҡ
֮ǰûظ㲹ϡ뱨±ӰɡӶڳӱߣλӱŮĶһ¿Ѫģߺ޵ĿĶԼȻһ֣٣ǶĿôΪ㲻һΣǺź
̩ôˣǰ緢Ҫ֤Լ˭Ӻ󣬾ôҪ֤ĳ˿ĳǰȱ´ð̵ĽĿһȱ´ð̵ļһϣ߷ζǳµĺϷԼԤġ
ӻصʵߡǿûϵܣҺܲϲ¡
һϰ˵ϲĳǰΪϵܣ˵ϲ±ϲҪ㡣ЦеͷϸѵǣϵðʧˣӦȸкġ
һɽݶĵϸ⣬̩Ҷ꣬Ͳ࣬Ͳ٣ôŪˣ±˿ͷ뷨
Ī߷Ͳᣬ뷨ľ˵ϸǰ̫ˣϵҼȻ£Ͳں˭Դпϸп±ߵˣ㶼ûˣΪʲôпΪ̩˽µ׸ǵССݣ
˵һǰ¶𼶵磬Ī߷ƹܿͻ̩ͷ˵ֻκǸҵģĶ̩ģ⼸ҲڸС壬ҽһЩ˽Ϊ
ϴڽʱҾ;˲ص±ߵ˰˵κڣ죬Ƿȥҳէɰôţֵ˵ûѽ
ϵ˵ˣϸˣ¶㴦õĶԣ̩ЩһӲģʱ䳤˳ǸûС˼ȴ٣ͷͽ㡣
˭¶ϸҵ뷨ǵĹṹ΢һ£ͷʶ㣬Ȼ㵱ҸͷҴʱȨֱϵҪɴ£ͱ֪˭ϴ󡣡
ⷬдʵΪģ䶼˵ʵĿϡϼһķһ˿΢Цͷ˵ĺãССֲǵʵĲˣزһҲøĸˣ¶Ͱ˵İ죬ͷҾ˰ͷȫټȷҵĵλҿ˭ëը̶
ϷֵزʵѾûȥˡһסתͷԹ˵͵ɣȥϢһԷʱϸ̸ԺĴ㡣
Цп룬㻹Ժ
Էʱʵһӷʢϯдӡ
һ˽֮ùӴһ
ԭϾһ´ԪӤ
ʵħڽ˵ʱ˵ǽԪ̱ʲôԪô㱾ԪԪǸʲôԪ㣿ȻǻûûбʴԪӤǶϰ֮ˣȻǣԪǣϸЩ˥Ĺؼȫͷ
ޱšʵӣʾ֡Ӵ˸Ƿϸ⣬һ˻òˣϵǸʰ·ˡ
ʵЦģҲϵܲɵʱ򡣡

ʱ룬Ϲ뿪ѾСʱָӲӦѾյԼ׼ȷ鱨ΪϹרҼĴڣùӶԴ˺ɡ
¥˹ִ£Ψ°참ȴġôİӹԴҲܶӳ׷ֲãȴҪָӡϢ޵ȺԼһϢŴ¥ɳݾߵĴ¡Ҫͷȫչץжˡ
ʵȥй衣һǳ֮ˮȻȪˮﻹ˾˵ǿҩʯ޳ɵˮӱߣŮϸķ£ǱĿ
棬ͬˮУ΢˫۲˵ˣǰǸðݵСֱ͵ߡҲڳŹӣַĽŰĦ
ϵܰôģֲǻҪȥ㲻ˣһǿͻȺ̫Ͷˣоȡʱ򣬶ӵĶЩҽѧԺҵҲĴѧˮƽ̫ˣʱ͹ȥˣ˼ҽ׷Ĵһ۾Ϳרҵˡ
ϸ˼ŪרҵʸߵĶӵģ
ֹҵ˼ԼһרŵҽԺõ豸мҽֻȡװҲˣԵĿͻȺҲҪܵ߶Ⱥ£Ҫ̶ȣ϶Ҫϵܵʵڴ뷨ͦʱˣʵʩ̫࣬һֱҲһˣųﻮﻮôʣ
뷨ðϸĻԴʶٴٹˣһпΪһһէİоۿͷŪϸݵҽԺٸһʦͷΣԺֱָǸȦֲҵǻԸݡ
ʵһ˾̾ѵϵܲǽϵĴϷʲô˲ţһǸ̩һﲦƼգʦ̫ˣóľѽ
ӵʱЩýƣһЩĳĳҽκþ֢ţҪظУӼ˸һ㲻ǳ쾭𣿿ϼһѧʦĹ⻷ǸʮĴҲϣα֤ɢһʮߣĽרҵ˶ԱϢöĴܴ鸻Ȧ
ʵ޵
Ӽ˵ʱҾͻӵΪڵĽﴫͳĻҪһֻṩרҵҽƻʱв˲Ϊã
ʵһ
ӵͷеľVIPԹ̶ĸ߶˿ͻȺṩʷԸʵֳͻȼṩͬVIPߵȼĿԸѧϰ㽲ĻᣬʱƾֶΣ²ܰǶĪ߷壿
ʵ·𿴵Լ̨һϵСֶˣ֮һȺ¹ڳ̴Ƿ׷ϵĤԼǰһܸԼӰԺѵΡʧ̬Ц˳
أǻӪģʽ࿪ҽԺṩķ񡣡
ʵһȭ̫ˣһǾͿ԰ЩֳȫˣĳҽԺЩȫѵɻʿֻҽƷVIPṩַ񡣡־ѣҽԺʱҲΪֳЩ߰¶ͷˡ
ӹϸ͸뿪طˣͷǹشΪ
ǱȣǱȣⲻӦ˵λ˵Ļ𣿡ʵ˷ƣ˳סϣվ̬ٳ緢ٻӣϵܣ֣ϸαǱ죡
ʮǰʵ˼˶ŮΪżȻһʿָ˿ҵطǱȣڴ˾ӪгһǱ󲻿ԡϣ֮УɲʵƴŲɡ֮ʵָ㣬ӰṹֶΣ£ľӪʮ˽վ档
ʵѧߣʶ㣬һЩŵ⣬žޡҰģȴıֻԭֱ̤ӵĵһϯһӿǱϣ
վ֣ͬЦпģһ죡
֮գʵһټͷǱȣһȴЩӣҹɽϸڡһί߼ӦһܽǱڵĵεòԱãص֤֤ݵϸָӲ㱨¥ԼֻͷͿʼץж
һ磬ʵ֪ͨӣͷѾ룬ʱжˣ


66 ԲԵ
һ꣬ʮ³壬Ƶգ̣ɥ£
ָӲյʮץжʽչڴ֮ǰҽڳ롣
ʮ㣬Ļ֣ΪʲõӸҲĻᡣаСʱؾսжӾͽ﷢ʱ½뷢ذΧ
һжչͻἫӱ¶ķա
ңʵɣԹ޲ڡͷԱģ׷ҸϵչʾġĪ߷ܷﵥʵ͹ӻ㱨ʽͬʱλϴύһпͻϡ
õϵ˲䣬ʶĿһʱ䣬ʮʮ֡ʱǱϿգ޴ֱɻɽȡץжӺ½ȫλչ
ʵɫһ䣬ʶ̬ٶ鿴ʱѾҳһࡣȫװؾԱĴץܲͶߡ
ʵۿ²æܻңһӽĪ߷߷ڵأ˼¼ȫʽ˻Ӳ̡һһӦǹҪڳԺڡֽһչ˵ģҪڳԺԽԽ𣿡˵ţֱ
̧мܣֿȭʵʵϵЩãȭһʵʤǹϡ٣ֿμңĵսºȻһתӺ棬ؿһܵŻ
ӸҪ׷Ȼһǹ죬ʯƾű˦һͷһӵ˹ȥӸеͷƤһ飬æҲһţĪ߷ͷϡǵҪ֤һֻʵָΡ
Ī߷巭أȻûεǹӿһǹ̵ļһȫǸӣһǹĺ·ȴ˹ʺˣйӵֱۡӻһ£ִץڼ˹ȥ̫ѨĪ߷ҽһ˹ȥӲǹˣѭʵߵܵ׷ȥ
ʮ㣬ʡҽԺػǰСʿŻҩվǶԥԥҽȥӡ
Ҳ֪˾Ǻηʥ͹ʱѪʱһľһĸʿ˵Ǵİܶӳ
ĸиУƺȰܶӻ󣬵ʱһӣܶӳվţȴ𵶵šңҽѯʱҲǸ˵
ϵʱˣǰ漸λ쵼ûߣļλְ׳͵ˣ⼸λһĻؾԱһ¸ֿųǹŴƤѥžվſһרͷ˵ġ
˽ϣаˣλ׳ȻһˣһһλġȻλϿŸܾӴ׳ȥûþˣҲ㹻䶯ЦǿǸܾѽ粻óʮλĴԴһ׵ľΣ˲ί쵼ʲôˣ
Ծ㻹ĥĥʲô˵ɴˣ곤ĻʿȾͷ߹һվﲻ֪øʲôСʿ
Сʿһͷ׳Ǹûá
ʿõ׳߲ߣ˻ҩʲôϵ
СʿһͷҲǵĴҪϢ˵ţƳ˲
߰ڲϣͷϲźı˫Ҳʯ̶ţ΢Ƕӡ
׳ûҩˡ
㣬أ
ͷһЦƱ⻹ʡȻͷľȥеЦȴԲСʿЦףǲϴҵСѾͷͬѧھӼҵСԽ㣿
Сʿһô֪ԣ
˹һЦϴҵСѾͷҴֶŮѽ
ʲô߰ģǲ˺Ϳˣ
˼ЦɳںܶࡣСʿûôˣֽ׼Ҫҩɴһ֧עͷҩű𶯣Ƥû
鷳ˣȫˡ˴ǹŻЦ㿴ӳ˺滹֣
ǾƨɣСʿ͵Ц˵࣬ҲʣʲôˣΪʲôô׳㣿
ܡ
ôܵˣ
ܡ
ϴҵСѾͷ˭
ھӵõͬѧ
涺СʿЦĴãͲʵŰɣؼ
ǹӣ׽ʵˣʱͦأʵҪ۵ģĹ޼ϳ˲ѪһЩסˡϢһҹͻˡǰԴͶŲί׳ǻװĺأԲѡСʿʿԻһ֪Сʿԡ
ǰҪһأ׳˵ˣǱ߰ӲᣬɳһʭҲɡ
ɧһ¥Ŷ롣Сʿһ۱ϳӺܴĶ˿̼ͷѻһ
ôˣʵһôİӸոƣΪķˣץжֳָӣ¥ʱ˿̱Ӧæˡ
Сʿ֪Ȥĳȥˡ
¥ߵǰһԲĬĬŹӣϰŵɧɧɣȫȫβĻŻˡ
һָӲף
˶ڱĵˣʵĵϴָôжһ񡣴ʱ˿̣ϼ׳ڹĴ˰Ѷʱ쵼ǰ¶Ļᣬ쵼ѲŰﲻʶ塣
¥ӸһǸþ죬ҶΣǸܺõĻᡣ
ӵΪܷ
¥׼ȷ˵ǣҷһ˶٣ֵǸȷľ˵ǸʹľöԣǸı˹켣
˵ۣ̾˿Եײõ
ӵоգҲףˣҲֻİɣ¶ңȡλã
¥ֻ˵󻰣Ҳû̫棬ﻹȥ躺͵İӡ
ûаðգ˵˵սɡӸ·սʢܲϲա
¥ջЦЦѹ˷ܵĿǣͷϤʵĵɽĪ߷ˣʵ׽ӰˣӮˣ
ûһ֪ӮˡӺٺһЦһתѻøܶӣΪˣ㹻һ˰ɣ
֪Ҳ¥ԣʵо־λϸɵݣϣܶߣ׷ֲ룬ٻǸܶӣץ幤ġ
ӺܱС̬ȣ˵ʲôû壬Ҫʵ˵ȣһתʵأ׳ûᵽң
¥һУְʲôĿ϶ŲˣѾϼ빦ˣίҲΪ̫ʡˡ
ԣæĽǵһֽ
һȹŵһȹ˵磬Ǿ¥֣صСҵʱֽ˾ľΣҪܵõϿɡ
ûˣ
У쵼Ƕæҷ¹Ѿ쵼ˣѵָ׷Źƨɸ𣿡¥Ĳͺ̶ܴƣתºֵ㻹ôᣬԺĻǡ
ǣûҵ˼ӰִĻ׳û˵ҵѧʲôģУѧ꣬γ̵̫࣬Ҷܴܲչѧֱҵˡ
ӵԵһѾ˾ѧԱתΪʽԱˣһԱҵֱӾ˾õӵѧ֣
ȥϴػ㲻ֻˣ˵ôأھԺѧУȥ¹Ǳ߰û꣬ҲҪҲҪſĴձ
ӹ¶ָ˭˭ء
¥Цû¶СʿͦסҽԺǿǲί׳˼˭˽͵ϣ
ΪѡӸеûһɵʵΪѾˣұϾﷸ뿪ܿԽҰɡ
¥ͷ׳ôһΪ㰲ˣһҲΪİȫǣ׳ĹӰҪԶˣѱ㱨
׳Ҳ̫Ƶں֮ˡЦؾǱȵʱûǳ棬һƽʱںźɽ죬ʱһƬƬȫǹͶģҲǸĪ߷ء˵Ȼһ¶ʱסڲתתʵҹʱϵĶأ


67 ɢƣ֮е
Ӱƣȡ֮е
ؾǱȵʱ򣬹ӴĪ߷һӲ̣߼¼˹Ӱﷷʱͻ˻Ϣһʾ⣬Ҫ֤ݡΪңʱҲĪ߷֮Ӳ̽ԼЩ˻ͬӵеĽ롣
¥ģ֪ϵĶһҲûӣȫԺءŸǵûʲôҾͷˣԺãһȥæˡ
ԻʿѹӵĶˣֻԿǮȸƷһ١ӴзǿӲ̣ĸоģƺѹͷ·ŵŨҵѪζҪʷӰǮһ뵽ЩơʵȴôԽ
Ī߷ˣûշǷõжҲѾûǮ顣п֪¶ֻʵ֪¶˵
Ǹưô磬;ƿݵʵ·ϡʵᵽǮ֪ԼôȴϣΨһĶܺúõϡΪᱣסܡ
Ǯͺһ౻һŨ̵û̵ϡͿԽ˵ͦģȻκڣӿŨ̵ֲǶĲԾ͵Ե¡
ҲԿǸרᣬרЩزȴֳеõˣ
뷨ʵʩȴǼ鷳飬һӽǮرġԹתһȦȻһ绰ֱ޺ա

ԵжջķᣬջĪڳɹõ˽԰Ƶꡣת£ǮعɵƾһʾʡǮĿҪǮعɳеǲʽͲؿͷɫˡ
԰Ƶؿ鱾ǰʮ˽ĹӪ̵꣬ʮڹӪҵĸĴ紵ͷת򣬳аʲǸʱ츣ݾ԰Ƶ꼸շתڴӹӪתΪ˽󡣶ڱͳӰúڰֶԵͼ۹á԰̵תΪֳⷿ˱ݡ
ԶţõֳŵǮ˺˵ȴ޺λӸǿɫµΪĿǰʮû˵İ껰˵˺ֹһ
磬
ɶ޺Źӽеʺź룬Ȼ߰˶ȣҪǮȥʲôƻ᣿ʮֲģѾײͿ˰ɣ
СиʲôӻűʯסֱۣʾԼˮæ
޺һֻ㽶°ƤǵûģԽ
ɴزǮѾĿϲȱʽСҲүү̵ҷͷҪǮˣ㻹
첱ӹȥҧһ㽶ŵ㲻ǼǮۿҹҲǣֵһҵ׬ǮҲûǮҲãƾǱ£ǵ壬ֺαǸСĿĸҪװǵĴĿǮ죿
ǲҲ֪׹󣬸ǶЩˡ޺Ʋ˵ĶԣǶ˶ʮ꣬Ҳһᵽŵζһ𣬱¹ǳԺǻƵأȴǰٱȻ˵ǮֻƣǾġ
ӺٺһЦҲæЩʺûȥǮתһʺţһһºݿعɵ維³ƻ϶Ǻܾߺ䶯ЧӦһ£Ƕϲߵֳͷ¶ٷְٲܾʱ㻹ûлӽ⣬ĿһڹѾֳɹһݿعɷ治ǴԤ۶ɼٴڷ𣿵ʱŴƻһ𷢲Σ
үģѾ˵ã㰲˰ɣ¶²ˡ޺Ȼܣһ뵽кܴӽգһƨϾ͸˼Ƶסû˵仰ǡ¥飬дӦ̾Ԣ¥Ǽ£һѽסϸһûӵӦУƨƵˡ
ֻʣ¹һδֶŲʣ˿̺ȻͷУеҪ˵绰óȴȻͣסŵ绰ԥҪҪһ治ģһ˵ԭ򣬲Ըƭֲ˵ʵΪѾ岻绰ͻȻˣġ
ӣΪǼӣҿҪһˣõķӷסЩ죿ҵҾͰȥ鷳
֪Լ˵顣ϴġֻ绰Ǳߣϴ˵׽ʵд鱨棬ϱߵ׳ӡ̣ҪǴˣǰףʱҪʸһ˷Ծûڵһʱ㡣
⻰ġЦģû߾ֻסŰɣǾʲôˣʱȥ㡣
Ǿлл˶٣ֵңʱӭͳɡȻּæһ䣺ҾǾŴҶˣЩ
Ҫ׳㱨飬һڽʱСġ
ϸͬʱΪж˴໥䣬ӹϹҶϵ绰

˼ȥǾ¸߷ֶ֮գֻÿ绰໥ʺ򡣷ֲֶ˵Ůӣջشʦʵǰ򿪵´ţ°ȻڸŹ㲩һ㣬ѧмǿӦڱشҲࡣ
ϵ˻ָٶԶδԤڣֱϵǹǹͨˣʱ˿Ѿڽ裬ֻ΢ѣʯ̶˼첻ϴӾѵһСˤһ£ʯˤϡ顣ƾδôȰ˵ҲٴǶ
޺˵סԺϢһʵϰڣһһڷԺȫɢ쵼ǻŲʣ׼һĿֵֻʱĪҪʲôӾͺáÿѵϾʱ⣬ҽԺĳ͡ǵĵҲùӷƵ黺ࡣôչֿԶ
Ӷˮƽһ֣˿˾Ǿ޽ʦġžַֻҪӮͺ޻ᡣ˶Ǵһͷģ㻨Ǯӹһ²ǧ飬ȥѳ˾˸ĸӻܹӵӰ죬֮ԱǣȻѸȥˡࡣ
ڿɵģҲӸľ״ÿζȽһʩСøֱõκƣӮشġḻһ¸һȥĴˮƽߵĺܿ죬ͷҲԽԽ󣬼ÿ춼
ڼӸ¥ε绰ѯʰĽչ£ʵɽ黹Ҫһ⣬µͷԼǱٶ׵ķϺ֤ݶϣ˵Ѿͼءǵһ˽ᱻԼ̣һҲᱻϰ졣
ۿؽֶΪҲˣɻ֮ӵԽļֻ꣬޲ʵĹ˾Ͻʵˣȥֶú´氲οһ
ϣʱƫƫԸΥ
ڴʵĹ˾Ͻ˽ʱʡ̾ܶǱȴͻȻһ˵ϢʵʱӵˡѾĪܶӳĴ¥õϢһʱ֪ͨͬʱλ׳ָʾҪڼöץסʵ֮ǰ뿪ҽԺ
ϢĻðɣһŽػİȫ߷ɣƿڴҪݵĹԴָӣרһԴͨͨ˸顣׳ȴִܲСֻüĶˮƽ
һϣǰԶˣزʱ¥סСԽ㣬տڻ˼䣬ͱһ쵽װʾ˵ĻʿײѲֹһƻӸĺ£״߹ᳵ·Ķһ䣬ŹжౡңͷһˮСԽ㽡
Ȼתزһһʱ򣬺Ȼһ죬žϮ¥ҡСԽ㾪ʧͷһʿԾ˱һһŶ
ǵ𣬶һξұը𶯡ըصҽԺ


68 ֪У
ҽԺĴ¥⣬ͣѾ޴ıըƻĿȫǣ¥еĲһҴ档ըϾŵ㣬¥ҹҽû°࣬ﲡҽ½ϰࡣ
ըһ˲䣬޴ĳ˽¥ϲĲݻ⣬һǽ𻵡ǿҵĳ£¥ϲ칫ҽԱͲȫɱĳɾ޴ĳգۼ䣬߲
ΪʡֱλҽԺҽԱ󲿷ְְֶԱͻĻ⣬ܿ󲿷û˻ƲصҽԱʶ˴¡ԱճӦĳɢӦϱϱ𾯵ı𾯣һͻӳԱΣյĵشѾԱ
ǵǱը죬ʿСԽ㷴ӦЩĵһѡȥеزȫͨתơԾҲʶʱ˿Ӧʲôͷ˹һۣŻʿҴȥ
һָؾȥҽԱתزһѸٻصȥŷԼֱ¥һſڣͿǰľѰûŸմסԺը˲Ӧû߲Զļ٣æ¥ȥ
ûţأϹʲô˿ֵܣ˿˶æɢ룬˹ﻹõĺ
ӿ첽ǰͷһУϷг޽ʹšʱļԺи֣ºԥĴӵ̨һ֧Բʣȥ˱оֻʣ¸չӣĺܲλȥʹֱӲܣŴȥһʿȻӴһ³һѪš
˸磬ۣ˻Ƶķ·ǻ
˵ڳѪµغҪһ۸ͼˡ˷ƤתͷԿɵ۵ԸһʱûΣˣͱҽԺȥΣٺ˸绰
˸磬Ҳ᣿ſڽ࣬Ͱ͵㣬㲻һȥңûѽ
İɣӦǱ˵µڳѪʶͫûɢ󣬳ѪӦòֻǴɶʺλµĺҸܣںûˡ
ãȻֻңȫľżָʾҲܵ˹Ӱ죬Ҳȷ鲻أôһĹֻصϣûͼסһһεĸȺ뿪¥ߵſڵʱͷѹӣ˸磬ԼСЩճ˱ըĺըԴͷһϷ
ҴȥĿͶ˳⳵תֻص¥
¥ﵽһƬߵİڶըδ¥ɸƻṹбļһȺҽԱסԺ¥ܳѸټϺðճ¥⵱оСԽ㡣
ҺĳҽԱڷߣӴ䣬żʩΪһЩ֢ߡ
Сʱʱпһ˵­ˮףѾΣ˻˸­ѹͷƵձȽϸҲȽѵġӴѧϰʩÿһҪעϸڡҲģʱȫ߱ʩһʵӲͷƤµġ
ʱӸոհһʺﵼºѵ˻пȡ뵼ܡһȵڸߺҽҽȾҶӡ˦ͷһֻһڷͼһƬǽ壬һСкڵϣͷѪѾ׳ɸ«״
һʵϰҽ߾ȫˣ˵ǲ԰кæһйȥ˺ڽƬϱ𣬹ۼֿһѽк˳
кԼʮңͷˣѪٺʱСʱϣͷˮףѾѹȵºѣݿ״̬᧿Σ
׼­ѹͷɡжϡ
ʵϰҽȫæҵкҵʿѺƽңȻΪ·ڵǿ豸Ȼʧȥܡʵϰҽ׼еĻʿһ߶ţô죿ô죿
곤ĻʿǼҵĴ໤ʿ˿ӵеѰ־⣬һЩ׼Ӧһ̧ͷŭҽҽ
㣬΢òˣеȫΣ֪ûʷûдѹûѪֻôһûβʵϰҽ˵ʲô
ˣͻ
һֻɾнӹ޾ףҵֵ໤ʿѰҸ־⣬ЩĻʿڰʹӦͰӵְкӵĶͷϣָ⸧˵Ĳλһ­˵ĲڡֵĿɿڴʵϰҽĿ£׼Ĵλ˽ȥ
׼ͷᡢڼ¶200ʹãϸҩ仰ӽȾѪһԿɵ۵ʵϰҽһ˵һдͷҲص뿪ҡ
˿¹ֳҽȹо飬ûһȹӸ侲ȻûоϵͳѵҽȴǴԵܳƴʦȶʺһ˫΢֣˴˿̵ҽѧ漣
һȥȣ׼ȣϵĸоĽϵһҽүӲϲ۹һûȣүһȥԴͱˣϲûҽû
ʵϰҽڷ㶣˾ֻһп˻­ǣѶȵ
ܿף㻹ǷʲôأȥŲ˻ҩһȻŮһߴǳ⣬һߵͷʱϵּΪĿ⿴ʵϰҽʵ˭дģ
ŮӳѼβ裬ӸպһߣĻƽıϴȾѪİ״ӣβס˵
ã½ҽʵϰҽʿһ𽫲Ƴң̧ͷش͸ղдġ
㲻ʶ½ҽΪ
ʵϰҽЩ֪롣
С½һ£Ѫѹĺÿ죬ǰƵˣѾֹѪˡ
Ư½򼱴Ҵ˳ȥ
ſڡ
ѪڸǻûʱCTˣ׼пֱҳѪɡС½˵ֶʵϰҽһ˻ߵĻʿ˵׼еѪ
ˡ
ղŲǻһ̨С½õǿǿҪСʱԲ
ʿ˾һų­ڻˮ˵Ѫѹƽˡ
˵ʲôóеģС½һתͷһʿԸϰ׼Ĳ͵ңʦҪȥղű­˻
¥ʱС½տк­λƬӣһ̾һеѾƯݣûô­ѹͷһ׼Ĵ­λ룬ɵĸ­ڱĤ״֯ͷŻˮͬʱ˿ûܼ
˸Σĵƹ£΢ûóĽҿ­Ǻ٤㾫ϸֶΣֻһһھȣڰգһҪǸţҪǸϹèײӵķӣȻǰߵĿҪĶࡣһȣ½ԼʮõϦǴѧҽѧԺ˫ϲʿѧλ׳ٸֵһᡣ

½ڼĴһľλʱͨĵ绰ѾȻԲʹܰεˣϲ˼Ȧɴ޴
뱬ըȥСʱҽԺרҵҽƶѾ鲼¥Ӹо֮أȻص»ϲŷֻʲôû
򿪵ӣƵڱСʱǰը¼Ѿʱ˿̵ҽԺ⣬ýƼֳֳά򣬽˾ܾڱ⡣¥ھͷǰ塣
̾ܶӳĳùһǰԼǾ仰ۿαըĳʼһϷγæ绰¥
ʮӺ󣬴¥ڲžͳŹ˵ʲô
ӵըĳʼһϷγ֪ģͣҽԺ¥صǡ
˵ըǴӵµúܵģΪը£
ӵܴҽȥҽԺΧ·ڵļضúÿһĳ
¥ǵģ֪֪ôıըʼڵϣζʲô
ζűը൱ֻƻҩըĵڵôĴݻƻҲھ¥ȴô˶٣ֵδ֣ըһһˡ


69 ȵռ
һֱ֪δʵôӿʩ걸ܶӿӳġһ˵ߵϢʱ¥û˵ľʼΣ¥ɲӦԡΪը¥㲻ȥˡ
ʵǱ˾ߵġ
ˣһڿңڶִζؾբʵôߵġ̱׼Ŀڡ죬Ӫж˵Ӿ24꣬¥û
¼һ½ΪӰش󰸸ܽԱѹȻӡܶӳ¥׵塣ĵıίһ٣Ҳĵûпһ䡣
αը֮᲻ʲô뵽ʣ¥ȻҲ뵽һαըΪӪʵһΪʲôҽԺըѹȥ5Сʱﲢδκ״˵֮ûйʱַΪ˽ӽֻɺ
¥һʺϣȥˡһֱ͵ȾͷصʱȴһȺ֮ͲͷǸǳŮҽβ裬һݲѷֶ״ϻȾѪŸӡ
˻ѾˣϸԺŮҽһڱϼ¼ʲôһͷҲ̧ĶԻʿ˵
ʿΪѵ˻Щ⣬Լˣϼ׳ס
Ůҽü΢Ĳ΢΢𣬵ҽԺƸβģҲֻΪṩʵҽƷÿһλΪĸ쵼߰ģڳôͻ¼ҽԺĴλôţʱ򻹸⻯ź𣿡
ʿţڵͷΪѡʵϣ⻵СӸϽģͰѹˡֻ˵뷨˸뷨Ͳһ
½ҽ˵ĶԣǴӹջģԹڵǺϤҽԺֱʡģʿڣǶְְ죬ԷϼָӦ񡣡˵Ծ
ʱ򣬹һ˽
ʿ˵ãղ˵ĻҲˣҽԺĴλ̫࣬ҪŴ½ҽԺûȨģԼʲô̬ȣ
ӸɴģҸ׳绰
绰ͨԴͷһ仰ǣԺ⿪ڡ
Ӷʱеջ𣺡øҸסȥɡ
˽һ죬ǲӢѪᣬɺ
ϴε˽˻̸ӶλʡͷûظУһִϧζ꽻飬˵ҲȽ⣺ͬ־㶼ҪݵˣαΪһӣ͵һưҷ˰ɡ
ԴԹӵ˿⣺СӣտʼɸҪİʵˣץôܷصԭ
ӰɣߵĲţûû˵Ӳסȥ˷Դ
㲻˵ҵһڡԴҸҽԺԺ绰Ѱ칫óס
ԸҽԺԺڳ칫ҲԸԼԺȻֻǳ֯Ĺˡתķɿ죬뵽пܵԭ򡣶ʵйءֱ룺ǲǴҵʵ
СӲֺãӦ죬ӻʹԴûģղǴܶӴ뿪һ㱨˱ըĵǵǵĶֲֻʵһˣͻȻ뷨ΪҲǵǰΨһȽϣ¶ķˣѾͬ
ط𣿡
ط㲻δ𣿡
ˣȻҾûʲô˵ˡ
ǾͰҽԺסȥץٳԺѧԺǱһкģᵢѧҵġ
Ҷϵ绰ص
ˣ㶨ˣھŲطǰѴλڳһ˵ţһ߿ʼʰ˽ƷʵҲûʲôʰģһ洩·һЩϴƷҪߣȴһʵϰҽסȥ·
λǰǲȥǰ¥
һ۾ϳǰ̨ǰʧʵϰҽ
ôأ㿴ˡһ䣬ƹ˾ֱ˳ȥ
Ծ׷ʣιС׳ҪԺ𣿡
ͷһЦ˵ٴˣôң͵Сͺáֵİɣ鷳һأǻطסȥ
ܿ׿ŹЬƵɵıӰЩȷϣͷ治𣿳ÿͦġ
½һԺȻʵ˵ǰ˿­Ǹˣ
ܿ׵ͷҡͷģͦ񣬵ʲ˺ܶ࣬˵ʱûŷ϶ǻҳѪʱ̫æˣƹֲҿֻһ˫۾رĸо˳˯Ƶġ
½ãæͷ˰ɣСӲŶҶ

ӻελ칫¥¥Ժ칫ҡƹţſһ죬Ժڰ칫棬ŻĲϡһţſˣʾӽ
ʮˣͱȹԴһ꣬ΪְԶꡣԴѾ׼ݻؼҺŪȴΪҽѧ̩ҪڹλϷսꡣ
СѾ˵ˣ¥ߣƽ˲࣬Ƚʺǵղƻ쵼Դϣ㽻֮Ҿȥ±ߵİ칫ңˡŲæʰϻ̺˽Ʒֵ칫ûʲôҪĶҪǸȤҲԿ
ʰȲι۲ιۡ˵ţ￴
칫ԣԶ㲻ÿҲͱǰסػʮƽ䣬ϢңдбյӵԵʩһӦȫӲǳá칫ұ򣬼ɳΧһСγһСͻ칫ܰżİڷ鼮֮⻹иССĲˮǣˮԱ߰СӣſȺͲҶ
ʰöָ˵Щ붼ǽʮƻûƻľ䰸ԼЩйص֤Ѱͼ֤ʵ¼˵кܸߵĲοֵûµʱԷʲô׵ĵطʱңǹͬоо
ͷǫֺͰһӶûСȻ칫ұȵռȴ˿˼ֺǺǰѼɢƷʰһСһߣһ˵Ϲ˵ǸӣǸ˱һӣѵ˵ʱرҲ벻ķۡ
ǰЩӲһǣ׳ָӵģ¶ǳڰҪȲѲ
̸ţİ칫˹٣ȻҲ˼˵ţˡ
ֻʣ¹ӣһϤһ»Ȼҵǰֳһ飬дĹ֤ʶСϸڴࡣԺ˵λϣζĿ
һξҳĹʱ룬㲻ҪѺˮɣֻҪҵͬ룬׼ѡ뵱ͬ亣λöȥ׷һܿࡣ
ȻģСӡϴνǹԼȴҲ˳ѡϴٱʱ˵԰æүүԼʶʱΪ⣬Ȼλѧʦһˣ
أŲһƿŲ룬еŮ䣺Բ𣬽ֲˣýİ칫˯һϡ˾ֱ߽칫ңҴһƳδ칫˾˵Լķװͺˣ֤鷳ϴæĶ𣿡
ӰһȻǰڲԼλðݶŮҽ
۾ɵϴ󣬳Ծģô㣿


70 ½
ǰȻɵĺ㣬Լζ
ǡô߰ݷУʩˮۣ֬ݣ١»İ״Ӵϣʱһɴҡҷ˵ʻСʶаֶ˸Ƚϡֻòڷֶ֮£ʣƱֶһְֹֻᡣ
λ½ҽӣƢá˿ԲŭŹӣƵʣô㣿
һʼ磬ɵģʲôң
½ҽüʣʲô
ӳ˸üɫʲôҾ͸һ
С½ҽ˯ġһ⻰ڵһ˼ִɫŭĿü
һͷ̯˫ָ֣ҿɲҵµĽ󵽣ģǹԺɵġ
½ҽɣ˵Ժͬҹ
ʵͬסһӡ
ͷô½ҽˣҲţ
Դ绰ֱ¥
ҲҪ򡣡תתϸһԺͬסģҲȲ֪Ҫ޵´Ӧġֵ㿴һŮӣôͷôңҼסƫԶȥһر𲻰ȫҪˣޣǰԺͬġ
Ȼأ
ԣԣԾ
УԺߣ붼롣
Ŀ֮࣬ɫǶûҪϱ񣬴˿̱Ӧˡһ뵽¥ͻܲرԼˣڻѡ˾ܾ
½üһü֮šɸĽᣬͷУȻǾԺ¶
ı㡣ӰһҪÿ㣬ôˣҲҪϢˡ

ʮ¥Ժֵң½ģô
ڵģⲻҲָû취Ӧ飬ﲻϼ쵼󡣡
½һţҪ˯ĵطܸҽھͻرȥ
ȥҲܴӦСӸߡƱϵĻ͵½һۣҷƢѵƢôͬȫɾˣΪ޵飬˼Ҷ챻˵ڲˡ
½ЦҲ¡
̾ҪȻȥҼҴպһϰɡ
½ȥôˣ˯ˣҲŲҪ˼Ϣء
Ǿûķˡֵ̯ɵֱ˲ȥֲϢҽԺᶼʱˣָͬˣ˱ըܵľƵȫͣӪҵ˵ȥģ
½ģǸ˲ãһ뵽һܿ˯˯ĵط֮ǰùıӣҵͱŤҲܣ¶ȫù
˼סҲΪ˹Ϊ˼ԸأǿԴϵ񡣡ʵûӣ̾˿Ҫ˼ֵҹɣ¶ͳû¾͸壬һ١
Ҳֻˡ½ίӣһƨ£ĵģʲô񣬷ҪҽԺ
ҡͷɲܸ˵ͼסֻʲô֪Ͷˡ
½ߺ޲ƽģҺ޲һŰСȥ漴̾˿ҪΪǼ£ڻعӦ⵹ùĹ飬ǰͬµżҪ
ŶˣһŶ㲻˵¶ҶˣǸˣѪһ˵DNAһСӵĶܵܵģһ̫ԣ˭ģһùеһϡ
½һ࣬ʵԣ
һ£ֵѰҵ갸ľˣ¶ɲð죬㸸ĸһҪԱһר鳤ʮǰѳְ鳤ֱǶ壬ϯκʹ¥ĿǰְʡίϢ˵һܻܿԴλãʵǲ㡣
أ
ϯʮǰְͲ֪٣ǰ޻ڽ¥մݵְĿǰܶܶӳǾĹҸûʲôҲǺ˵ϻҪһ䣬𱧶ڴ£һܻӭ顣
½һ˼Ƭ̣İشǱˣųɣң͵ȥ飬ȻλҾЩ˼Ҳֻ˵Ʒ⣬Ҷ˽⣬˿ȲʵСһ¶ɣɱ²Ը񡣡
ûǿ鴰ѪֵĽΪʬа˱ѪѪҲ֧һۡ
ǼӵĵڶмƻѾΪίǣ躼ְΪ˵ĸǸ߸Ʋӣһҵ˿ڰȥǼңȻаʱڳʱ֤ˣʵǸһȾƵ֤м˯һʱ䣬ʱڣ֤˲ȷȥֻǸǺȾƵĵص밸ֳľжϡ
½ؼ֤˵̫ˣʱίӹְֵʱί칫ϰ࣬ʱؼҾ˵Ǵôôãʱ꣬¶ȴºӡ󡣡
ί鳤򸾱ɱڼУжĿװֶ̱ˮ֪٣ȫʡʱʡӣڶοֳҴȥģֳۼķǳɾ޼Ѱж־Ǹ˾ϵͳڵ֣Ž龯صڵʱСʦشϡ
½ˣǽųйʮľþشһôѻɵصϵأ
Ҫô˵һأ躵һѯش֮Ҷԣ־ʱֳ̫ۼԼжϣͨ߷÷ش֮ǰҲȥңֻʱ뵱ʱʬ챨ṩİʱ䲢һ¡˶٣ֵҶʬ챨ŲɣǺһɱƹ֤ʵһֿܣͨıֳ¶ӻʬֵ߳ʱ䡣
½ҲֲǸʱм˼пյģм˶ӻʬ߳ʱ󵼷ҽʬ
Ǹĸ㴰ϵˣΪʲôҪôѾȥȴҵ㣬ѵ걣Ĳֳ֤ĸ㣬ôǳʲôĿģ
½ҡͷǸ˺أǰΣÿζֻһμƾϴйǵڶμҵֻܵܵСЬѪѾ˼֤ʵȫҸĸ֮鴰ˣ֤ƺûʲôã˾ǺηʥҵҲһͷûС
ҵĵ绰ͻȻˣǹԴġ
˿ʱѹ賿¥Ǳߵ˻ȹѾһ䡣ҽԺʱҽԮӶѾԺʣµĹǵ˻ԺһֱҽԺΪҵϵĺܣںùһȶá
Դڵ绰ȿ϶˹ҽԺȫҽԱαը¼еı֣¼˵ҽԱʾοʡ󣬹Դᵽ˹ӡܶӵĴ¥ԴȥҽԺӽҪһԵ½һ˵Ҫһ仰Ǵ¥ҽԺ¥Ժ칫ҵСӡ


71 еҰ
찲һʱô޳еʱ򿶿÷·綼ܸ裬еʱȴһϯ֮ضԸʩᡣΪĸ˫걻͵ʮһ֮ǰĿγ̣ʮȡҽѧԺѧʿʮ꣬ϦǴѧҽѧԺҵ˫ҽѧʿ˲бѧȴֻѧҵչʾŮӡ
˲ò˫ȫŮΪҲһŰ˯Ĵ˥֢Ժ˰޵Ĺ塣һҹɱԺԽԽ²ģС½ҽǷ죬¶ķ
峿㣬ӻڸԲ𣬱һ󼱴ٵŴı
һλ徵½ҽ
£һҶΪ˹ʱһطϢ˯˾͸𴲣һڶһλÿͽд¥м±Ҫһ£Ҵãæš
½˵ⷬûӾܾĻᣬҡһͷϢ䣬ֶһ䣬¥һңű㲻ܲ˵ĵͷ˯īˮݴģȫںŴϸһеġ
΢һۿȥʱֱۡڴϣֽŲñűӣ˯൱б㳤һɽȴһջѾͷŷĸΡһûûΡ
ʱ仹磬ѾĪĪķʽˣ뷴û£ȥǰ濴ų˵¥Ĺ¥ߡһҹŬƵľѾΪơ֮ǰ鲼صĲƬͶϱڲԫѾʰɾڰȫδǰﻹܼͶʹáģգʱ˿˵ȺҺžȺ
ţ¥ǰĹ㳡Ǳزơ뵽λЩըвһ˿ġ֪ж⣬ȴµСӾȻҲû˯õƽµϢ΢ġ
һʡ̨תͣڴ⣬ŵֳڲɷ·ˡӴҽԺͷӸæתߣŮߺӰʦһϵõĶ·˼ұǧƪһɵĻش𣬺ò׿ҽԺ߳ôһλ˵ʲôҲҪʼ䣬ǽ׷ᡣ
ӴĶܣߵȻɿ졣ŮߺӰʦ׷ϡܵסԺֻǰС԰˻ҲмҵýִDV¼Ӿܿͷ첽߽סԺ¥ģﵽˣÿ˶бɡ
Ҫǧ˲ҵԼСк治Ǽ׵顣ѰⲡסԺ־࣬ȺдȥѰң˺һҵ
Скƽ˳ʱûʵļ˵ԲǷߵвͻߴĺ֢ǵʱ⺢ѾһߣҲ¾һ
⺢ӵĸҲˣԴϲɴſڲԵ˯ţ˹۾Ϳӣһӱ˳ִæʱλ˿ˡæǧлӳһ֣ʣ쵽ںѹûУ
˵СʱǻһΣ˵ڿʣҽûˮһ˯ˡ
ǹؼĵһ֪ڿһ˵ⷽ񾭴ûܵӰ졣
һʯڷһСʱڣѺҪϸ۲죬ǰʲô֮ͬ
һ£ɵô⣿
ӰѳõǸ绰дֽϵݸ͵ԲǺܸӵĸ߷ʱʵǺܲʺϽеģΪǻڵϦҲԽ޴һһʲô󻼣㲻Ҫұ鷳ֱӴҡ
˶ʱŽӹֽɵģʲô˼ʲôʲô󻼰
ӵҪԤһԲֺ֢ļʺܸߣеǿɻָɵĶеԴҪҩ糤ʱ˯ˮܿƣ˶ܶпܵӰ죬ûԲɨƬӣȷ˵ȺӳѺҪ⼸һȫļ顣
˻ûȫ׹ӵ˼ʵҽ𣿵ʱҲΪ˾ҶӲŸʲô֢ҽԺҲˣô鷳
ϻ£Ͳ˵ˣ֮ҵģκκ֢㲻Ҫ˻ҽԺ鷳ֱӴңһᰲ˰͵õҽƻȥھ÷㲻صġ
س׶ˣûΪ֪ͼʾܾû˵еĿ׻
Щһ֮Ѿô˵ˡٺҪ̫пᣬ֮ǰҪʵ׼ҪܳеҲȻһ
صԺ칫ңϢλ缱ꡣ˻飬ڱըűǧƪһɶѴ±úܵй¶¼˺ʧԱͳСгᣬҪ̫ű¼ǺȦڵص㡣
Ȼʵ£¥ܾʱᵽˡ˾һĽӡӪжУУж׼ȷ޲͸һְҵ˵ϢһִζԱѵصؾùɴǰϻùߵ塣
Ӧþ߱͹Ӱ֮ǣϹ˵ֱܲľ񲿶ӣĿǰܷܿĳӶ֯ϹжǶԵģôʵпҲǳ֯ûôɺϵĵӰǣΪ˹ӰγɱڣԵڼ֪Ӱϸ⣬ʵ벻ʲôӰйϸ
һʱ䣬ոհ˵ƴ¥һҹߣָѾϹˣΪᣬȥϢɴѾͷߵߣûȳأϵ½ҽͻȻԾ𣬷һֱ߹š
һߵļͻȻ֮ǰȫûаסӷӦ̧һ׽ס½ҽĽףȴеһͣ׽סֻһͷһ£һ߿աηѵӣŹӣеҪ
ҿתתȻһģȷҪҪ
˯ˣܸ
˯Ϳ˻ǸװͿأһ߹жҲȷܿ϶ǾУĴװǰһ֡
½ޱ鿴ŹӣһͷǸԲӦӦѣҴСһڹⳤȱһ㰲ȫС
ӵҪɵüӵСˣǿҽüһһ¹ƲٰͻȻ߹ҪûǱ˲ɡֵ֣˵ʲôҹ·ȫҿȫåɣ
½ü΢ôһȶûУôҲǸˣŮ˽ƽʲô䳰ȷ˼𣿲ûߵ˵˼˯͵͵չʲô
ӺٺһЦ㻹ˣҪ㶣Ҵ¥ʱ㣬ܸⲻڣֵ˵ʵ治Ӿֹ״̬߳һȣԲһ㶼ˣһôߵֿ϶൱װɡ
½һ˵¶æЦӴԲҿźûˡ
Ӱڰ֣תߣǸϴ׼׼Ҫ˶ϴǾ͵ˣ˯ͷÿ
½ۿƤתƺΪղŵеζĳΡһЦٺ٣Źӣ̽Ŀô˵ͬҰŸԻĻ᣿
Ҳʲô쵼ˣԤԼӲģҪ¿æȥȻ̸¶Ҹ绰
½º룬״ӾߣſںȻͣסͷ͵ȥϴȻò鷿иСԲ֪ҽһһ˯ˣ˵ƬϿһеû⣬ǲȫģһʲô׵ģҽԺ鷳ȥӦܶӵһûһ£зǳǳҪ


72 ֧Ԯ
ڽ鷳˺鷳鷳ļһڽ鷳
ϰ˵룬¥ҴҽԺܶӹٳ⣬֧̾ӳܶӳһǴ㼲ģȴΪ鷳ϣȫûʱȥٴĵ⡣
һž˵ʡǱ쵼ըİ鱨棬Ҿͳ˵ˣᵽﳵڼؼ¼ҵˣ·ǰһСʱ·֮ûмĵһ·ͷĵ˼ݳ˵Ľˣ뿴챬ըһ£αըܿӰйصĳ֯Ծʵʩıж
ȻѾ˵òǾͷͨץ˰
ԷѵأҾ߱֯ڿ﷢¼һǾѱ֤ȫ˳ץˣԾϼɸרҵʿǰ֧Ԯ¥ٷɿ죺ĿǰյУ˵ò⣬ȷľʵץǾͿ֪ǵĶ־ʲôˡ
ӵԸ񣬲֪ʵһ·ǳδؾͱ˺öԸǵΧȺڵİȫǲǿԻطչղж
ܻ׽˵ѶԸѾͨ˶й¶ڴ˵ϢطϹ𣿡¥ǿǵȫأֺαذ㰲ŵ¥Ժ칫סһƧʺץжչΪص㱣Ķס֣ҲȡʵǾҪΪǹ˵ģڶʮ¥չץжһɷߣֱӹͣݣ22¥µİȫţɷͽûѸѻҵĻᡣ
ʲôǵˣûǵô죿ʵڿɲһڸǶ
ǵʵںܿܲһˣǻϼɳ֧ԮϵԺٷųϢʱסҽԺ֪ͨûӵһ֪ͨǰʱ䣬ȥһ˺ѡ
𣿡Ӿɲȷһ¡
¥֣صͷûʱˡ
ӱһˣۼؽͺ޲óɳȥֶһ档Դϲһһ̶ſžҪߡ
¥ͬеĻˣһ֮ǰ¥ӲʱȺ⣬ͷܽӼһ档ſˣæչ￴
ӭͷϣӼʱɲһЩȴƲһͷײӻУŶ˵ˡӵһµغУԲһȣ뵽С椽ԷĻζ޲ھͱ´һ
ɬһּˣοɲһִˡ
¥Ӱ칫龰һĵ˹һָۣϼ֧Ԯί׳侯ܲṩʱĻ722ľӢǵߵݣӴ𡣡
Դת÷ɿ죬ϴе722侯ܲ侯ؾѧԺսӣҲǸըĸ۵ĲӡȻϴô˵ˣ߶塣ԼȻÿʲô˼Ҫϸһ£¥ȴѾһˡ
۳ϴ߽ݣӦŹرյһɲǣȻ½æȻʾϴͣһ¡ȴһ·£ߵĸɴϡȻϴԼҪˡ
ĥô½أ绰Ȼˣһ½Լĺ롣ɴΪ֣ô֪ӵĺ룿
½ܿ˭
Ӵʲô֪Լ绰Ǵ˭ġӱΪǲ֪ô˴¥뿪飬绰ʦģڿΪ¶һ˿ش𣺡Ҵ绰ȴ֪˭
½ȻãǲڹҽԺһ˸Բ
ԭΪ¶ǰ˵ҪȥǺӵӦѾˣûʲôӦܻԤñ߹ģ뷨ӰƳȥǺӰûסѹѵ绰ˡеû⣬ȴ֪һԼеġøⷢӸԼ̵Ľڡ
ӵȷ£ôǺʲôӦˣ
½˵ǣҪᣬðĸ绰Ϊ׷εģҽԺܵˣԴģʱ²ܱĸˡ
Ĳĵ֮ǰС֮ĶȾ֮ˡֻ½˵ţĿǰֻһŻ·ӦΪںС漰֯Ҳͱȿ­Ҫ࣬ĿǰĲӦԺԲơ
Ӱһûɶ¾ͺáʹ˹Ҷϡ
½ȱŹҶϣҽ½ڹҽԺƹҿCTַǳȤϦǴѧҽѧϵٴҽѧͽѧʿ˵ûб˼֪Ҷҽʮ塣
Ӵ˼ҵͬʱҲеС⡣ʮϲѧգΪɼְϷַ̿ǵõʱĽѵ˵˫ܰҽѧͱ©ˡǻˢЩǿ鷸ģľѧôߣԼһƳ磬ˮƽŸ߰ɡ
ؿʱԲˮأദܵѹȣѣѪ㣬Ѿݿ֢״ҲòϣʵҲӲͷƤġ
½Ҳȫͬ˵ô˵ɣۼʶһǰһֱԹҽƽͬʵˮƽǱлɵģһҿ۽磬λع˽Ŀ⣬һҪļƻǽһרҵʴﵽͬҵȽˮƽҽƻ
ҪⷽľӢ˲㹲ͬʵĿ꣬Ұ뷨ҲܺãǺܱǸҲҪ־Ӣԣ벻Ҫٴˡ˵һ֣Ҷϵ绰
㲻һѽô͵ﶼûҽѧʿѧλССȴѾٴҽѧͽѧ˫ϲʿһҽѧԺɫıݴѧõѧλǵǻûǿ±ЩɹġѧиֺܳĽڣ챻߶˵δ۵üһӵź½㣬˵żĵӡ漴뵽Լһе˫ϲʿŮͷݣΪҽѧҰͽܣǼ֤ˮƽδѷɫλż
绰һˣ½æֲ˹ȥÿζԷֱӹҶϣιҲֻʱεѡ
ӼٴڳһǶеһȻƯȻҽѧ˵£ͱٴѧ鼮ʮεģ˵ЩҽѧԺٴѧҵĴѧĸڱҵǰǧٻģʮôһ룬͸Ųܸ½֪һԼеˡ
ĥأȻ绰ˣΪ½ִһȻѻ۴ġ


73 
ϵ˵Ҫй⣬Ǿ˹⡣ѻ˵ݵķڽ˸СӣĽҲҪǧǮǹӵߵ߶ľͳˣһʱԺ
ѻһͨ͸̹ϣֱʣʧʣǵʱɣķ糾ˣַ·һ鴿ˮ͸ġԹӶԣӴʱһַϸУһԿܵ
ĸϵԼĵص㣬ȴûˡѻ˵ֳˣϼ档ȥĳֳѻ˵·߷һжʬ塣
һȥ³ȥѧԺʱڸ·ϵľڵǱ飬ȻܸȤ˸绰ȿڻ䣬Ȼ⡣ܶӳĹ¶ֵĻصһ˵ϢⰸӾǰĵĸ
ͨ־̾жӵűֳж˵жġҽʵĽ֤ʵжϡжԭ軯룬θҹѩӦþǶԴڸ·ߡǰڷֵʬȫͬһηжʬʱƷصߵļͥϵϣһ񣬻ûͷأַ˵ڶ֮ƷԴϣ׷鵽ţɽһĻҶʧʮ˵軯ء
־綾ʿڿʯѡȡ󿪲ɹձ鱻ʹãлӴ˲̾ǽϸµŲ飬صܼءɾʱ򣬵ַͬˡͬ軯رѩﵼܺжȻǸ·ΡϢй¶ȥһʱ䣬·;ķʼѩϡ
һǸ·ϵˣڶһ·ʰߣǹ·סĴ񣬵ĸһصߣǰװά޸ٻ
˵ϵʰ62вţС36߽ϲ󣬱شռʮ꣬˲ѧ42꣬Ŀǰյ֮޹ϸ
ڵСϸڴܹһɵȺڵһ޼ʹ·ϣʱַпܵɱ˶ߵϵȴһڣеϸŲ飬ҵ֮ΨһĹͬ㡣Ƕйڸ·һұѵļ¼
һСͷһëߡ֮󾯷ұѵɱ˵ǹɱ˶ΪǸ٪壬ܲ˳Ū
ӵһоĸȫɱڸ·¾żȻëߵĹؼͷڡ·ϡĸֵСӰԼ뷨˵ˣæתűСٶڵ½ΪһԼ̽񫣬ȴû뵽պùھѧԺͬ롣

ʱӵѻ۵ĵ绰æˣڽ̨ǰæһ磬ʳ񡣹ӰĵطϴμĲǸطⷿӵСȽϽ
Ѿ꣬߷ţţΣӽţȣ򵥵ǰ£ѻ۱Ƚˡ
ȥϴ裬ױȻͷȻȥ޴£洩һѵ˶װĻˣ΢΢𣬵˽ҡ
ӰƷźƣЦܷɵӣֻ
ʲôЦģʲô𣿡մս꽩ʬսʳѻ۵θڿ˿Ӱ졣
ҡҡͷʲôûУҾЦ
ǲͦģǰˣѻ۷ʰţĵ棬ӡ
л˼ϿҵģҪʱ뵽ңҺܸˡ
ҾһˣֻסҺ硣촽㿴Ĳ
С⣬ϹѡԼ˵ԼǸʲôģֻӦһ䡣
ǫ飬ϴμ۲ʶǰһݳƷ־ϿһֻͬǮĹڽһˡ˵仰ʱĽΡ
ӵ۾ʵһ׷𣿡
Ȼѻͣӣ㽵ģ˷ӾͲⷿˣ԰͡ӹһס
ʲôע⵽ɲǼͣٺԥ
㲻ϲǸˡѻ۹ֺЦȻǺҰˣȻΪأ
ᵽģ黳ټͻḡģʵҿһס
ûҪˣҸǮΪܻϣӲһ˸Ůӣͨ˼ǸŮһҡѻָָӣ㣬˰ɡ
£ܴ̼Ӹ硣
ڵľˣһ̯֣Щſ񣺡ӦûʲôطԲסɡ
ѻ۲Ϊ췢ޣǳЦȻˣٶ𣬿ݷǷҰΣͷڵǶ˵̫֣Ϊ׷²˵һ֮أΧŲνתǱҺʱ㣬Ҿ͹ˡ
˲׵ķʽءӲź̾ΪѣҾͲΧ°һе⣿
޾ҵƽȴйе޵ģҽҰ裬ѣǻôңҪôǽⷿӵ֪ѧֻѻı﷽ʽһһȵ㣬ӣܸʲô
Զԣһֱ֪ΪʲôôԴԼȴûԼоһˡԼһг꣬һȺĹ¶ߣ˵ӹѾһӣһҲʮѣ鸺ⶥñӿͷϵƺ֡
ΪֶĴڣӾԼûָʲôˣϣӻǾԼȥһйôȥ׷Ҹȴ
ѻЦЦɰСַڶͷϣ飬˵ɱңЩһֱΪϵȴŽһǰԵصϣǸǰԵ
ӲһЦȻ⣺ǵҸ˵ү𣿡
ȢĸţԹһСձǸ
˵ȥֳ־㤣ڽ
ӵүˣմ֢ܼǵõԽԽ٣ٹͼȥһ棬ŵ˵Ѿǵˡ
ѻ̾˿ǺźҼǵ˵㸧ġ
ʵûʲôźģүⱲӣʱӵһУԺһУǰʮŭмʮ꣬飬ԸԸ㣬˸Ůãʮ꣬һŭνԹ޻ڣⱲûźԲҪκͬΪеźòүеС
ҪôһӣԽʣµźԽࣿѻתתȻЦŹӣұϱ˵ĶģҪ˵ǣ˺ŮǲͬģŮ˺ŮҲǲͬģ㿴ع̣һֱϲɣҲһֻΡ
һ˵һߴݵĽʳ˫ѩϸۣոսĳ˿ƶǣθҺѰڴ󳦰Ѱ֤ݣΪѡһŮӶجεĹȴԸԼ޳ûΪıеΣҲûΪվǰĶ˶ûΡ
ٷûԳҪĽӶͳǧǮϣۺʱҪҰʹҡ
뿪ȻߣлصҽԺʱѾϾŵ룬˵ֱ϶¥еʮһ¥ʱȻͣסɲǼ䣬ӾͷƤ飬ĺëȫƾܵһͷϵƹһһ˴̺˸


74 
˴ӵݶ촰һԾ£һ´̿գִ̳ͣڶ£ֱȡӵۡһּֿռСչŲĿռޣѾ˵䣬ۿһ´̹Ҳܶܣֻһ̴ͷȥȻվ˫ֱסԷֻ̹֣ڼϷѹγһء
ʵս¯࣬ۿֱҪ۶ϣȴԲڳ֣һתֱ̹ӵĺġ־Ĺв軯ƣһУ˿ڸѪҺۣ͵ĶؽѪԭֻ輸е߾ͻΪѪʧȥ
ְԷֱۣоֵڷȴΪѡʯ䣬ʶֵĿġ͵ǰһſֵͬʱҲںܹ֮Ƕ߰һ̣
βζԷתͬʱ߳һȣŹӵĿɨӲ˲㣬ȥ̵ܹɲǣ粿ײڶԷͷͬʱӲ˶Էһȡ˳һסûüջȥȡͬʱ̧ס˶ԷĲӡʱԷ̿յľҲת˻ֱ̹ӵĶš
ӵһһֱ֧ʣס˶Էʺ
ѵ£
ʱڿīѵǸ塣
ڵϷһ崽һ˿Ц⣺ֲĺãϴЩҲͿϹָˡ
㲻һģԷĴùӸе
̯˫֣Ͼ͵ʮ㣬Լʲô֪ˡ
ݵԶˡ
岻ŲæģСֵܣɵҪһǹ͹ˣղŲû˵ôѶԸ
Ӽ߳ݣԺ칫ǰվһˣ߸΢֣ƺһ죬ȴ벻ת߿һۣȻ˿ĭԽԽȥˡ˵Ŵγһǹ
Ժ칫ﴫžĴŮӵĺսƺͦң߸üʲôҲˣôʰǶҲôѾ
Ժ칫Ů˶λ뺷½ҽ˿ԼĹϵˣɸȥ׽סʣû뵽ȴһõ塣ӽ嵲ԼǰֱʼѹĴϡаԷǰơֻͷλ½ܱ뺷Խһһս˵ĳ̶ȡ
ȻԸΥ¹󣬱Ϊӵ˳ˣǹѪϰһšһﳤüΪһŭ⣬Űǹλ½㱻ֻϳģͷһѪ£ǰһǹУˡ
СǶܰסǹָ̳ģȰ㻹ǱֿԣѼһ°ɣСѾͷ⣬ﻹĸ𱣻ؾһëҾһ
а˸ؾƨ£ſڲ𣿡ӿƶ壬Լٵı¶ڶԷǹ֮¡ʣԼ˿ԵǵĹӶЩ˵ʵսǹЩһûǹľԱɱȡڣвͿܱһǹ
Уϵģ㲻ںĸںС𣿡ͬ˵̩СӲǾֻС椣Ȼұˡ
ȥүģ֪ⶼǵͷѪϲעķӣԼĳȥûϵ˼½ҽϳֱʣһŰ˹ȥ
̩ٺһЦŽʶʱΪܡ˵ţǹ֪Ŀİɡ
һͷ
̩ǾͰѶóɣεǮͿͻϡ
һǰ˷ˣҴȥá
תǰһ̩һ̯֡
ӵҪĶţҪӲ̾ͷˡ
̩ͷУͰ˵İ죬ĸԣ㶼˵˰˸ؾҲƨ£ƨµľֻС椣ǾͰţȥȡɡ

һϽϣ忪˫ֱס棬̩ͺһһҿš½Ѿˣ˫ֱţ˫ҲĽʵʵһĨ³ȥ۵ͨ죬ò׳ɹˣϣ˫ϲʿԲܹȻ뺷̩ץĨŰŰָ˻ȥ
в³Ͱ㡣
½ʱʵˡ
ҪǰóɣҲˡ
̩ЦСӻǸ֣ʱ˻˵ţ½Ĩ˳
Զŵ˵˭Ҫæ飬ҪΪ˵˵
һˡ
Ӱȥ磬㻹ǰϰɣ²סûϵһ˫ӡ

ˣǶǵ͵Ĳ֪ô˼ǰܣֵ˼Ҳ˺ƱզΣתͷ̩磬ԩͷծҪҵң̰߬ҵʲôǿǶȥˣҿž
̩һЦСǶҪҪӸϣ
ǰһֵһ¶⣬ô֪ģ
С̫͵ܵӾͷǰ¶
ԭùʡ̨
˵ڰ˴ʺһ飬ʣǸεĽ鲻
̩ɭɭҸ̩
̩ӵͻһ˰ضתת֪ʵʵֵǸ̩
̩ȻҲǱһµصǸ̩
ӵɴ۾㶵ʣʲôбµأǸطûʵͷһԵ׸ô𣿡
̩ȻЦˣСҸβһĽ飬ҸôûôҪѶұܻŻȥǾҪƽϼƽ¶ˡ
ڼ٣򳵴⿴һۣѾ⣬׼ɽ
Ҫȡôˣ
ӵͣõٷ뿪
̩˵ʵǲ㣬ԾȰȻ˵ģôȻܻһЩȫĶ࣬һƤһСţİΧȦ
̾˿ô˵û뿪ˣ
̩¶ȵÿĳ⣬λÿͷ˼Сӱ߬ŸӲ̾ץסˣͷ˵ˣǱǮͲӲ̽ԣֱӰˣǻҡ
ٲ̫죬ӹƴ˿ԼлƴȥֻҪӽץסĿԾͲ̫ߡ˲˵ãҶǹĶ֣ܲͬӶԼٶȺġֻǾô޹½ȴЩ塣
ɽԽԽ죬߹հƵľ··ܸӡͣһϾɵĶǰ̩Ӻ½³һ½λƢһ˫ȱӡ϶һȣӰ͵ݸеۡ˵Ժӵλͣ½УⱧ˵Ļȴͳǹʾӱ³ںڶǹڵв£ӽ½ᱧֻٲƣשϾɱʱڵĽ
̨̩ף壬Σ˶һ߳ˣһվڰȫģֻϡƴ˼ʽϾɵĳۡһȴǸģģеȸӣ΢ֵģòˣƽɱƽľԭϵԶô꣬˵ʱǿһʬ
͹۲˵ķʽùӸеϤϹһ


75 
ʮǰһڻԭϣȺĿоֵ꣬ܣΪ˾֮ٱӴ׷ˡֵ𽥳󣬸类ɵһæܵʼոңξɳΪһսˡó챬ըиºţв
Ϲ˵ֱܲսи켶սС飬
ڹӶ棬ľ渵˵Ҳиӣţһйһӣĳĳĳգִصңʲôûˡӱɱúޱըӻ֮ΪӽˣһǻҳϱӰĹͼңһ̣ļûˡǷһ
׳˵ĵɱɱǰһ죬ӻڶ˵ͶһؼףӾա
ԼѰࡣҵˣһѷҵһҵĶһöֻᶤڽϵĽǣʬǰĹ¡ľճ˻ңǿ˾ŭȴ
Դ̲ȴǸʱʼ»ֻרעڴһйҵĵˣ޵еҲʧȥϼΡʱһ϶ҵڹͼҺ֮ѡ˺ߡӴˣʼ϶ֺʮ̩ɵӰλ϶º⡣
˭ӺͶӵ˭ȥΪʲôҪѡ񣿡Ӳ֪ӦͬӦñԸɴ˵Լе뷨
λϹ岻ѵЦЦ˵ĳ˺ǵģΪǸѹߣ
Եģᵽ϶ǲǸղŸһˣ
ͷ̹ϵǺǱߵĵģרְ߸ƻѼ鱨Ϊжʮֶ꣬Σû׽
ӵô˵ԼǸѹˣ
ҡͷֻ໥æˣҺûô򵥡
ʣ֪ʵʲô˰ɣ
ǧжϧˣ뷴һ䣬ΪʲôˣΪʲô˿ңôꣿ
̾һشˣֻԼģҵŬ˸ۡ
ҡͷԼ˵ôУҶӲװʲô
ӵҾڸλŶԣԼΪҸ˺ܶ࣬ȴûбҪĲֻĳһˣ㻹ñķʽᡣ
ɫΪҴ𣿡
ûӳϵĸ˿϶Ĵ𸴣ȴֵʵұųͷҿΪ˱𣬱޿ɺǣֻǾƫѾЩ߻ħ
߻ħһǲǾҰǸ˾ǧвΪЩ¾ֻΪĳһˣ㣬˭˵ϸλģҪ𣬵ֻǱһ
ηĿȻıĸá
âӶӣƶ㶮𣿡
ǷӣѾ߻ħҪᣬΪһ˵ĳޡģԼһΪžԵԿҼᶨƵΪƶǷǹǺġӶ˵Ѳϣм²ȴϣܹõ𰸡
ҪӲ̣ΪЩͻһ㲻ϣģ
ܴе⡣
ǸЩȥ˫۵СŮйض𣿡
ָ˵ˡ
СŮĳ˺Ҫ
ҶӶһҪɱ̫ǸˣҴ˫۾ĥ
ͨӰСŮ㵽֣ȥȡϧײƣ᲻úܿϧ
ûʲôϧģǺϹĸ֣ϾֻǸ޹ĺӣҲҪԵ֣ȻϹˣҲϲ̫ǿ
֪˾ڵӰ
ʵҲ˷ʺȤġ
˾ʵ˺ܶѯ𶼹ϲ䣬ȴʼûἰӲ̵£ҲֻδλߵĹϵԭΪµ
ҾΪǱǮЩϣڶҲûʲôֵˡעŹӣ˵ͽָʤ壿
ƽĸӡ
ȻЦˣվȻͻȻ͵Ķһ£һӶΪ֮һ漴ſӳһȭȻУôһȭΣ
һֻɳڵϣǱһȭġȭ棬ջ˼׳档һȭϢȴѴȭٶȵļ¡˵䣬˵ǵ
Ӿ̾ѣ磬̾ǳ˲һ
һ°ɣңǱǮҿԲŲʣһҲԴڸ㡣
ӵƹķʽر𡣡
Ǹѵõ˲ţͷԣ֣ʶЩҲ˵ĽʵԱȵģ֣ǿܶ¡
ӵ֪Ǹ컹ҹȥ
ҺϹǸء
ӵҪ˵أ
ɴһɱƯѾͷȻɱ㣬Ӳ̿ңûаϽ˵Ҳ˽ĵģӬ޷ĵҾл£㡣
ԭô¡оĴ󶨡ֻҪɱ˷Żʬ𼣾ͺá
Ҫǿǡһ۶ӡ
ɴģҿ԰ʵ㡣
»ǵһλġڴǰߵĻʵ㣬ɹѡĻᲢࡣͷͬˣȴ˵΢һ¡
ģȴǸѾͷȻٴ˻صһҪ
֣ĳ㣬Ҳܾɡ
΢΢һЦ㲻һʲô
Ҷ˵ÿ϶㹦ɱ˷ŻеıҺãΪҵļ̫ͣ£һŻĹϵһǮ
ܺãȷʵʵǿ̫ࡣĵͷֵ⼸齨һ֧ӶĻûٽӣҪǮʱ򵹻ֻ࣬ʱһЩжҪЩΣУЩ˶ǹģ׬Ǯù⣬ͶֶУⷽҪųﻮﻮ
ôҪҽңӷǳɣô׾ң
һЦҡָֻԼ֣ҪǾܷҵȥҵǮ߳ҵֵܡ
ΪʲôըҽԺӺȻһ䡣
ǰ˵ΪΪ
ӵͷˣȫˣûˡ
һһ⡣⼸ڹֵԽԽ࣬һ˾˲棬Ҫһܶһĸ֣Ϲˣǰѿ쵶̩ͺӻһЩֵ̫ۣ̫ܲ³çԴѹסˣǿ̫ˡ
ҲܸκγŵΪϹҿƵˡ
ҵȻ֪ЦֻҪȥ˵ȻǼһͺãҺսڣкܴ˵ֻĽĺأóȻǰвͺܿ˵Ľ֡
okǲǿȥӢ۾ˣ


76 ۾¹
½Ȼ˯ˡһŮӣ˫ֱ˫ȱɸӣ˿ĨҹܵɽһʮϽȻ˯ˣӾȵĿǶ񾭲ܸɵó¶
սͻȻֿٵĽĨק˳ΪӦӦѸٺһ
Ȼ˲˸ͦҪһȣȴԼһˤˡ
½ۺʣ
ӵŸҲ˯ţ
½ۼ죬˼£üͷΪʲôֻס㣬ȴҰô
ӵΪûа˼ҵߵ
½ŭұץΪԶţ㻹˼˵˵ô죿
ӰϷ㣬İɣҪĶûõǰǲģʱǰȫġ
ֻʱģ½һĨɫõòǻŹ𣿡
Ȼ뺷վǸŮӣҲʼˡ
Σ϶ᡣӢ۵ģ㲻صģһأô˵Ҳҵ۲䵽ⲽصģΰ㰲ȫĴȥ
Ѿûˣʲôð취𣿡½ϣĿŹӣ֪Ѱ˴
ӹǼȥȡˣǿ취ߡ
½ͷŴ۾˵ҲǾ죬㿴Űɣȫġ
ӵղһ¶һⷿ˿ǣ϶ﶼǹҹ۲죬Щ˶ְҵӶǹ벻ȥʱرطǸС㳡С·ΧǰԣҰǳҪóȻӳȥǾǻӡ
½Ըӵģô찡
ӵ棬ΨһĻᣬҼǵõʱûѳԿװ
½ͷ޵۲ϸ˵ôɡ
ӵһȻҪȻ취ڲ˵´Ӵӵ㳡ϡ˵ţ˫ڱŵأԼ粿Ϊᣬһˣѷ½ȻĿע£ִĴָؽڷȥ
½üʣһ۰ɣ
Ӣۣʹ״˵ɡ
½ȴûӵı飬Ǽȵģҽ⿪ѽ
ӣǲʲô¶
ҶסСʱˡ½ȲڵĶ˶Ժûȥ䡣
һ߰⿪һ˵ȥǱ߽һ£ڰ״ϣȻ·õá
½ΪΣȻҹ޵ƵڣǸ죬̣¹սﲢԻ谵˲ûһ±õĽǣæ䡣ѾȫԸóբĺˮ̫ƾˣǷ֮žҹĸѿǣǰѹõͷʱиɲǣȻһʣ۵һǳ¡ء
ӱֻδŵӡ½ˣһ̳Ů졣˵ģղźһֵӴϽӹʪ£ĵģôʲôû˵·סƴܣʶʪ·
½ҧ촽Ŀţһ㶯ҳ±صǵĹӿϴдΡҺãרעϵĻڱֳͨķ϶
ûɣʾһ
½ͷϴ̨ݵĴӷ϶˳ȥҲһȥ˿ܵǰĿ˳Կ׹Ȼ˵ûаߡӷһ̵ĿС·ǹ죬½ҽСһĴߴٹӿܡ

Ϊһĥѣ½ԹԶһҲûôƽˡλ½ҽôֵġܹƵĺսӢǹһŮӣþĥ²ôǿ֣
Ҳϲ̽˽ˣҸеԾĲˮ׼žѧԺӦûһǰֹӵġ
ҺСʱĸȥˣ걻͵һīͥǸһоŸӣˣˣɫֶУƤڵߣֹڸĸ߳ĺȫ޷ġ
仰˵뵱ȻӲ磬ֻǺЦһ䣬Ȼأ
һʼҺӦǱߵѧϰĺܿ죬̵ܶʱھ͹ԹأȻҵͬһһUFC۹ھҰ걨˰ʡǮļա
ֻΪ˶ԸͬѨ۵ֵܽãͰѲˮƽôߣ᲻еС
ˣҪﲻҪȫԸܴﵽã
ˣϸ˵Ҫʹ¥̸̸ʱȥҴңΪһСⱻ˻⣬ȵʱ¥Ѿ˵ݣ³򣬲Ҫ˵һԲ𡣡
ˣҲûǰҲɡ
ɣҪ¥㱨Ǳ£϶ҪչץжܽΣ¶ԺҸ㰲һᡣ
ڽǣѳͣһ۵ĵطȽ˲ֻһԶɳλ񾯼ݳȰ½ͻҽԺԼԭصȴ¥Ĵ
һҹڣ½ԹӾһȻֿ֮⡣Ȱοϳ
¥ټܶжӵּҴҸϹڵ绰ֻü·쵼˼򵥻㱨ûеȴԮλٶֵʱ䡣ʮƺƵɱ⡣ڳ¥ϸ㱨ɽĹһһʮ˵ˣԹ̸һڲ˵ֱ˵󲿷˺ȥûŮһѵľ
¥ԹȫΣ˿˵Щ˸Ǿ뺷ս֣һӵػûרҵʸߵŶǿϣòҪӲƴץĴۻܾ޴󡣴¥ԴΪȻ˵ҽԺѾҵ˱סؾҲ˵
˵ǴĵĹȥƱػᾪԷɽصֻˣȻԿ϶öԸϾ̫󣬾ӲƴҲڴصĺʹǱӣ˵ʵȴߡ¥գգ۾гָʾѾѿȫǰ
ڹӵ£ץжȫʤӵĹӰʵץ񣬲һⶰѵ˴ʮֽвʵ֪ʲôķ˴Ѿʧȥ繵ͨ˫Ŀնһʬ⡣
֮⣬˴ץжҪǲ빫ҽԺըֳдԪͬıըʣٹͺͬǿᣬװڲУͻǿұըӵЧֻҪһʱСװýͿһö˵ը
¥ҵæջϱʡ£־ϲ֮಻Թڴ˰ƻеӢ»ǴΪ͡˵ǹӵж׼ȷˣһöը°ɽͷᱻɨƽڶܶӾ͵áʡǩνֱӽΪڶ˾
Թ˵ҪʵץԺԼڿԻصС


77 
иˣڷޣޣձ߾ڳʰ뵺жɳĮɹŲԭϣΪѪսսʤϹŵصȹᵽ˵ʱҲסľȻһλӢۣȴΪһ˵ĴҪʱ
Ϲ˵ọ̈̄ꡣı仯ʼδõĲѡ
ʢìܵСǲϧһҲҪõģΪŰѵľ棬ѾȨ˹ӡ
ΪӦô
ϣԼϲ顣ӵֱҪã㻹ϲ˵ʽ氮㣬ѡ񣬶˵ӶţζҲһ
Ϲ΢в죺
εģֹֻѡİ
Ϲüͷ˵һȭһֻɳ棿
ǿǸմģҿһ
Ϲ̾˿ǸʱǿˣҾͬھľҲǺ޻ᡣ
ͷô˵Ҳҵѡû
ϹЦ㵱ʱǾܾˣҲϾɽʬѡ
ӵ߻ħˣܾڳ׵ķ񶨺͵жԣһֻԽԽ㣬ˮܸۣͬŬҲܽһЩƻ
ϹΪҵôûʵĽڣҲֻˡ
ӺٺһЦ̩ɽںëμӱûܺù׷ɣһ
٣ϹѧԺƻûҵ˾ˣҲЫζһˡ

ʵִǹѹʱ䣬ܲμһαô⣬ʱ䶼ڡ¥˳٣ѧǻϤ㡣Ȼѡڽú˷ֶ졣
ͷĹϲȹӵģ֪ԣж뷨Ҳ˵Ϊѣܰһչǰ
ѧԺҵĸ缸ղμջῼۿε켼ܿΣȫп֮ѧ֣ÿ˶Ҫȸܽᡣһ۵̧ͷֱĲزμκݵĿˣֵңڡֻǰͬҵС缸ĽһͿ
ƽУ԰ҵĹӸңʱǲܶӳҵĳСһԺ㣬ϴϴ̷ܵż˾ȥԼԼ߲ܡӹĺò

һζ͵סڼ䣬Ŀͣʩ󿪹ǰ޺һʢᣬȻ©˺ݿعɵ維³ֻ維³Ҳ֪ʲô״Դ˫˸Ƶģ˹Ӵ⣬κʱ򶼱ԼӼأȥɵͻȻϢġ޺ԽǵòԽúõòˡ
ݷḻĿԤ۷ڴڼٿ⣬Ǯعɺͺݿعҹ˾ĹҲͬʱⷢԹĻԣЩ¶ҪԼͷһȴֻӴ
ڵ֪ϵϢԺ󣬹ӲֹһεĸϹ۹ûΧĿԡȴû۳һ԰ȫаյķȣǮģ̫һ˹ΣĹԴεõľ磬֪Զǳ˿з紵ݶͻᱻ֪һ롣Ҫһǣ۶ķûϵİհһѺıӾ;ɹȫһ
ʵںѽǰòƽơƶǺͺЦ˺ǸųӽϵһžƱ֮䣬ȫ룬κ˶޽ȥ׾ֳٶۡ
һƶӲ̡
ЦҪⶫû뵽һ⡣
ЦеͷǸӶֵǮϴˣȻתصÿһֵ£ķѾͷעˣЩ˻Ǯܣÿж׬ĶԶߵǮȥͶʣϴ׵ӶҲʣ˾㲹롣
ӲɫС
˵ˣ֪šԴ
ޱȻģûȥˣҪšԴھͿԳȥҸطȻȻ
ɫٺһЦӣҾһ㣬ղǾ仰˵ĶˣԺ¶ϼ
ЦֻһɣǰΪ޹ԴӦĳ֮ˣ¿ĭҸӣȻŵ˰£һ˵иǰᣬ֮Ǻͳϵ಻塣
ЦݲˣҪأ
Ϲڰɽͤ㣬϶кܶ໰ҾͲȥˡӵȻȥ֮ô˵ǲԼҪϹ
ŵģҲһ

ͤϣʰϣšϹͤй۾ͷĿת
նȻͣٵǰĴݣϹȴ಻סͻȻ֮кһһѶ̵Ȼ߸Ծϥǰ󣬶̵ʹͷ
һѸ͵£ںۿ̲סноϥΪӦ˻ı仯ϥԵ׷ұ仯׷̵ͷ·ı仯һпνһãֻӲ
ͻȻһ٣˲㣬վŶ̵͵ػӳһȭӭȥ
ײȭϣƽ
ʯ䣡
ϣ
Ϲ⣬ӭͷϡⶥؿϣȭΪץƿϹֵķ£סϹʺͬʱס֣ĬĸԻһ
ʵӽʵսֶԾַܻڣɱ˴ʦ֮ľսȴȡһ˲֮䡣
Ϲޱ飬ȴЩɥְˡ
֣һȭؽڴѪۣ˵ݷ꣬ϴξȻѣΪ˲ˡ
Ϲ£ʮĥһ
ͷ޵ܺõһҵĲѾɣֻЩһ¡
ϹʮĥɵһôˣҲŸӦòġ
һЦϻƣԽҾԽˣӶ磬¹ʲôɭ˹صģûǸ㲻ˡ
Ϲüζ벻һߵⲽء
ߵҲûʲôõģԼٺùеĵֵⱲӣΪƴɱøʲôҵѾԺ˵ˣҲѾţҸıд𣿡
ϹûȫжһǷ䣬ұҲΪطⱲźһûʱҵ顣
Цô˵ͬɽһ֮ˣ
Ϲʫ˵̣Ż־ǧӡ˶ֵֻǻ
Ϲòôһ֣С˸ݿعɵ˽Ů⼸꺣ݿعɷչѸͣ벻˵İз֣ҪǼ򵥵һɱҪһʧȥİһУﲻôһСҪϲţͻ߾ͻȥ


78 ̰
ģԡ
ʮǰһŮΪ˼ĴһδŮĳ˵ĵˡõܲһֽΪýļҵ
Ů游Ϊݿعɵ¶³ŵʽ̽Ĵһĳʱ־רãһ治ĻŮ˲С˲ţƣ̫ƽҪԼԸȥһȥޡ
һʵֻαװֻǲǸٶȤ
ϲǸ˵Ļ쵰ӳССС塣
ΪʲôͻȻһ̬ԭŮһλĸףȻǺݿعɵĶ³ʧȥҪԺѾϾҵķ¡
ϹԴע˽İʤƸԹ˵֪õһˣ޸һСӣҸĳΪĸףȥڣȻҪĸסѴиӣȻŰһ뿪
ͱʱ򣬴ŹȶʧŮûйӵĴֱ࣬ڻδָܻ
޺ӵ绰ҴҸϹ
ͷһʣжģ
޺˲ǺȷģԭΪǸŮˣչһҵļѻ֪ģҸûнᡭ
ӵҵȻ֪㲻ȢţҲţҵ˼ܸṩõıһʱֻ֮һػǰԵռУǽڱ˴صమǺߣһΪȢȢҪֻҪԸõػ
޺ЩɥҵȻԸģ˼ҸûѽǶ˵֣ͦͺʱ԰ȡƵġҽйòΪ¶ɣ
֣صģҪǶģҾͿԸһĻᣬֵܣʵŮ˿ǿʵҲǸˣǱ˵̬ȣǾͲö˵ˣжԶԶΪ¶ֵܵ
޺룬ֻҪôһᣬҵȻԸⳤõı֣Ҳί
ˣӸɴģǵϹߵĴðɣյŮЩû˼ȫΪӱӰŪˣҺϹˣ˵㰲ϹģһֱڰеõҵѺӸͻȥ˵ô㲻䲻𣿡
һӽӽ᲻е̫
ֻǱ˵ȥ椵ģǵȻǲףϲҪģӾϵŦһжΪãʲôòõģӺٺһЦܻӣ˵ˣǾƥҰѱҰӽĻᣬܲܰѱ֮ء
޺֣صĲŸɺòҾԳΪպҵϵĺð֣ߵһ𲻽ϵ໥Ҫҵ໥ٽԣҾṩᡣ
ĵͷֵܣǰںʱ˵һ仰ӺҪ׷µҰģκʱΧŸǶת¹ܶϲŮˣҪǮǮҪүǶţֻҪϲôŶΪǲ㲱ʺǶ߯аԺ󽵲סǰԤ
޺ߵʱ־ڹʦĴ̼£һɶɱ

̻ڼ䣬ȥݻһηͷ׼˶ĿĽչе⣬ǮعɺȻܾʽеǳǵ֪ӵʽԷɴز󣬾͸ջˡ
³ţʱԺﶺӡֶŹһţͷͷ̧Ӵкתߡ·żˣæ÷ֶ׷
үټ棬۵Сۣ໥ţ졣ͷŵСԶţҪˡ˵ǹɵĶӣδŮҶˣʲô˲ſˣ
ͷȻǼˣΪʲôùµǮȴҵǮ
ӵǮҧ֣Ǯý԰Ƶġ
ͷ㵱ɲô˵ġ
ӵʵǮҲνؼÿζֵɫЩҲĵϸţүƢҲǳӲûƽϡ
ᵽ޺ͷʱЩ̾˿ҵ˴ϧڶûףͷҵˣѹĿǱһ·̵ƣʡ͹˰λмҵĹӶȻĵĿƽܲ𣿡
ӵ˵˼תһ£ͽΪ϶鲻һɲģ¶Ҫ֣Ʊǿʵܼ򵥣Ǯعаٷ֮ʮĹȨҵľֶģҰѰٷ֮ʮĹȨֶ£ֶǮعעʣұõҪĿعȨ
ͷü˼Ƭ̣ģôõ
ӸɴģĿ깤ֶǮعɵĹȨеĿĹȨ
Ǹĵͬôɣͷеţ¸ˮĿѾҶغսԲͼڷָտɴĿעǰ;ǾͲôԿ
ҪĲĿ´ͳɾ͸Сӽ͵ֻΪṩһĻᣬǮعעʣǹ˾ʽģΪһĿõǰԭԼĿܵȨֱҪĴֻߵĶ࣬ǵƷȴû
ͷһɵģ˼ҪҰǮعɵʽעģ
̹ȻҪһҺܴͶʹ˾עʽǧɶʮɵСƤ˾
ͷϾ̳Ͻ˲̳ܿһͷ̽ʵкܶǮҪóͶ𣿡
ûش𣺡֮Ǯعɵעʽ˳ĴﵽʮڹģгֵϿɶȣȶõݿعĿŪĿͲ˱ϢȥˣǮǰڸӣôѳҵ顣
ͷĵͷͨιΪǮعɵĳڴͨǮعƷƼֵõĿպȨ˼
Ӻܿ϶ģԣ˼
ٷ֮ʮǮعɵĹȨĿٷ֮ʮȨ棬ȫеĿʽҲǴռˡͷ˵Ȼס̧ͷŹӣʵСӾжǮҪϴף


79 ۺŮ
һжʯʹһ֧ӢӴԼҪӢһһǵתѴԼǧӢһ鴢ֵʮӢһ֧ĹӶŶֻҪǧӢ
һ֧İٶ˳۵սɵľӶڽʮʱڷްĳȡȨжʯʹӶԴɱڣ˹ɵйĹͷ޸Ӣװ뵺ϵӵа޵ֳרҵļ֯ǵĿͻȺ׿׬˻ӻǮ
Щľ޶Ƹֻܴڹ
Щͷ­ѪӶ֯ѪսʱҪɱƽǲֻΪԼڹ⻨ƵӡǶмˣǶĳһҶѾƯǹɱˣǱ
ȷӳ˸⡣ʮʺʮŷԪĴŷʷƾ׿еĸ˱չŵȫǷĳ֧ʯǸòƺͰ񣬹ȴܼİҪӰǮعڣŪɾԺҪıİٶʮ˽˻С
عףԽվĵչͶʵŪôһʾҪŪɾȴ¡ƱҪͶرĿһˡΪ˵ˣ˵ĲɹӳеǣͶڱ˵ĿȫܷģǮعɸ߱Ŀʺ
һֱǮعɲĿԵ͵ʾˣĿʼǺ޼šһǱƵıߵ̨ǰߵˡͷιɽΪѸ˾֪ȣעʱģԻɵķʽ뷽ͷ֮ܽףΪǮعɵƷƼֵĿҪʲô˵
¶̫˽ˣӸһ˺ֶֻϵͱ𿴳ӶԴ׼ݲȵԭҲܸȫҿԸҸ޺ǰһϵơ
ͷĵͷҲҶһ䡣λۼ֤˹ɴӲһĻԻͶ㱻䷲Ĺ̡뷨У쵼¶Ǵ£쵼йصܶԱܡʵľԲʡ
ѧ뿪ȥʱ򣬷ͷѾֶͨιǮعɣʮڵͶʶֹɰٷ֮ʮȴеĿǮعеʽİٷְͶʶΪȨʱı޺˾˰걨ǮعͶʼŵעʱﵽԪ
޺Ź˾ʡľ޶ʽȫʧȥŬⱾһĿʱп׬ȴǰõˣȻûдﵽ֮ǰԤƵķȴĿпܴڵķաӾԤ׵ĽĿȨˡͻȻתȫֲ
еЩãȻڽʲôʱ򣬹Ӷ˵ֵܣǮֻǸʼĿֻ֣Ҫһˣ׼ְɡ޺ڶȹãȻļ󣬺ܿͽ½ɫȰĿܺȻԴչӵ˼·¾档
ȵһѹ˾ܲᵽ˽ںһΪʱ칫ַһԤ˽԰ƵԭַϽҪķɴд¥ΪܲڶʼбӸ޺ҪСС֣Ҫͬҵ⹫˾ı׼ˣ뱣֤¹˾ʵͬʱĿѰͶĿҪڹҼĻͶĿϣҪԴ磬豸ҵۿڽΪ
Щ£̸ֽף֪¿ͷѡ޺Ͼ̫٣Сĸ²ĶڵϣϹæ죬۵ĽͷöЧȴ᲻ҹӱԹ˼غ󣬹Ӹ⣬ϴæ
һ仰ˡ޺ԴӰһعŮ֮Ĺϵ˽չһֵ̬Ƚ޺顣Ůϵ޺ǳߴ㣬ɡڹ۲쿼˵ܸʲôӵ޺ĵ绰Ȼǰæ¹˾٣˳ȶ
Ǳ޺ﱸ¹˾㣬æĲֺֻص˾ѧԺϵ飬ץס޺ҵ˵׳ԼסӪĴ͹ˡ˻޺ŲΣʧءȺ;յĺܾȷ
ʵİ˽󣬴¥һֱ׷Ӷ֯Թְҵﷸ׳ȫûáԶŴżֵ뿪˱УܶӼϴβǹ֧ҩ޴ѧըΪΪרѧԺҹӣȻõκ
ӻȰһ²һ£Щ˻ѾʵϴﵽĿĳ뱾ˡԷְҵǻߣ˵Ҳʲô淢ˣҪץҲһ׵顣Ǹ̩ӶͷĿǹҽԺըף׷϶Ҫ׷ģӦʾϼҸרҵʿӡ
ⷬ¥ͨ飬ţǼˣҲԸµֵȥðաŹ֮Ǿϼ룬ʡ侯ܶӳӢרԱը̩ͬ齨һ֧ʵǿܵץӣ侯ܲ룬ϴθ֧Ԯȴ˸յ722Դӡ
ÿħĹԹӶԣֱӵ˺Ǽ˸˽Ļᡣ⼸ӶֶСѺѧУһߵࡣǰЩֽӵ½磬һΣȫʵĽࡣһ֪֪֮ԼʵݡԴϴ¥żһ󣬾ûҪٴӴ
ѧԺģΪѧҵѹйصĿγ̶߸߹ռһƾ˸֮СѧԴζḶ̌ǻòϵķ꼶Աǿͬ־ԴֻغһľɵҲ˽һЩģ֪ͷ쵼ǹ˺ŵģУѧԱУž͸һ翸˾ӡ˶Թӵѧҵȫȡ˷̬ȡ
һϣӸջ壬еذڳŹͣĳصļ춯ľϰΪ˵Ľ֮һ뿪֮ǰڸ˹ӡ
Ź˵һ㶼أÿһΪ˽ѪĳһǣӹܶȽǿȡż򵥣ȴ쳣࣬ԹӵĵӣһҲֻǳžСɡֶ⾫ֵľ绹ʮǧ
ѧԺ峿ǳ֮ŮѧԱΪӦ޶ĵĿûм˯ģŮеҵѣޣҶǲòƴЩഺʢŮǱڲٳϣ·һķ羰ߣٳҲǣŲ֪ٸеġ
ӲҪǼ꣬Ǵ弶̬ȣÿһ˫ȵĳϸĴЭȸÿһǰŮӴһȤ顣
Զһҡҡλ;ѧԱǼʶԱã˻ֻǵͷòȫǶıӶĬ˼
˻ԴӸ˹ӻͬᣬе㿪ˣϵһָֻһ쵽ܹһӸһӸģӬƵĽеķӺСʵ֮ⲻھƣһ˼ύĿġ
ӸĬ˼Ǹ𴲣ûͿʼװģѹȡӺᣬҲںΣ˵ǰӲǸճԺûһ۾۰
ϴڱըˣƲأԺ˿Ҵ⣬Ӳһ£ȷ˿ްųԺ¶˶Ĭ˼һֱҪȥûн飬ֻͨӴš
ʲôõط𣿡Ӱ˫ֵԶָڵϣ˫ȵϥסţֱ΢ֱ²ͣҴпգطȥѡʲôԼȥ˵š
Ĭ˼Դϲƨĵķ𣺡Ӹ⶯ţƣƽУ͸Ŷˣʹû˭ˡǲбȽʹһɵĺ࣬ੲʵЩᡣĬ˼ע⵽ɫƣϽƨطѡˣȥԣԺһȫֵ롣

ҹɫƳϡ
ԣ֮һŸҹܻӣʵǸ๦ִӻ⡣˵ǾưҲУΪʲôƶУұ档KTVҹԶ椶Ƿлӻഺŷɣԡʽů̩ʽĦɱӦоСλھ¥꿨VIPлﻹмĳǸйصĶҵ淨Ķܴʵһĸϲȥ
طӻǵһĬ˼·ϰĵϾ޽УϲСطһ鴫ֻǰ޴ܣִһңмϷǶһ۴񣬲֪ʲôģƹӳ£ɢصĹΡŲһ˺ɫӡ
ҶдơұߵҶ飺񲢼ɫĸ֣
Ӽʶ㣬ȴʲôŵĬ˼Ϊʶ;Խܵ۴ϱҪĻרμ֮ҽƸ֮񡣡ֵҵϰǴϱ߹ģǱߺܶ˶졣
Ⱥ˵˺ø缸ٵȻ
һɫͣſڣݳ޺³ֽԿ׶һ˽йͬǶ޺֮һҲͬĳԱϵʯ֮һĵ鸱ǣۼҪϵһȻ̸Ϻ죬Ϊ޺ԵʣԹӺǾء޺һԴĿ˶Թʮء
ƣϷɣϯ¡ߣ޲֮ͨѩҳƶ̣ȡĺ֮Ƴ˷ճһʥ
Ӵƫңԭʼۣż޺ˣץס˻ᡣ
޺ϲ̸ôϲһ֤ԼĻᡣӾִһʩչȭŵ̨ӣԾʦҵ֮ύڼʶ͵ѹһͷͬʱھϸغȨչԼĲƸ޺ȨƱһҵŵΡ
󵥴䣬ԸΪ˵ĳ졣Ҳǹ͵竡ʱֳ̬֮֮壬֮ʵͬʱ׷롣
ǵ͵˫˸һʵĽɣһõɵƣȴǸϧث֡Ӷȡֶǣѹƣ֮ɵƣȴҪ־塣
ȣĬ˼˼ѪƵģƱյ䣬ڼλǰǰչԼĿڲźƺƣʵ޺оǸɵơ̵ڣȫǿڹӵϡ
޺һŮ˵Ҫ̣׼̵ʱ򣬰źȻ汻򿪣նĬ˼İŴżԱŮīǳһۿȥͲɵסˡ


80 һ
Թӵ˿̳ǰһλȫϲּĳλǣҲ°ӡŮ˵ĳȴùӴһŨױĨסԭĹɫ㣬ȴڵסü۲Էıɫ
ӵģһžӱһۿӵɲǣгһ˿ңܿιȥˡ۲һתͣڲλϵֱ˹ȥ
û˲ʱֵһ˿ңӼΪԼϴˡֻߣе־棬λ½ֵһһ˫ҽѧʿС㣿
Ϊʲô
ΪǮѨȥҽԺһ̨׬㹻һɫδ˥Сæˡ
вȣһ߹ȥĶսӢмܲסɽϸƦåɨһƬ
į²ҵమãӦһֱǶǶ˵ӲƱ࣬Ҳ˧ƾʲôͱȥˣ
죬椶˭̳ģλϵĴ绹û̬ôԼ߹ˣֵطôôûصС㣿͵͵Ƴ˹һֹۣзֱ治κ뱻һֻߵС㵱˿
ʵݺģڰ಻סֵǸ˭˭˭
½üͷ΢һ£˿ңûطһ۶Ĭ˼õʾõģô£ȥû𣿡
½ûȴĿͶӣ磬λ磬𣿡
ûشĥϾرֵϸӲ
ɣ
½ѿڶΪʲôɣ˵ˣתתͷ
һӣ࣬СǲǶô⣿
ԶĬ˼ϹϾҵⶡٵĴ磬æͷ͵磬ʵڶԲʵģѨãȷʵ̫Ưˣûѵؾ͸ˣҪ߸һ
½Ȼ˹ˣˡֵô㣿
ӵͷʾˣǾȷɡ˵꣬ơ
½ˣ˸ֻδѾƱ͵ǰ½ˣûа취ֻӰѾƺȽӡΪƣͷ˵ΪʲôҪַʽӽ
½öģ˿ǻ¶̵ȥŤ
˼Σֻǹ˵ʲôĻǵէС㺦߲˵
ЦӣǾͱˡ
½ȥ£̫֡
ӹ˵ʲôӲ㣿㻹
½ڵغˣЩİͣϿգջ£˳һƣλ磬ҳէأԲסˡ˵꣬һ
ӲΪֵˣ˭еһΡ
޺Ⱥ󶼾ܾС㣬ǰ߾Ц˵ôһûѾϴˣǼ͸ƽϾɡ˵ţһͷһ
ӵɲķˡ
޺ȥеգȴƲڴԺֵܴˣԺٳֱӸϾƾС
ȡЦôͷӵˣȥ˹Ľ𣿡
޺ȻһĿŹӣʵϴ¶ֺһƣȻʵ˵һǽŮͻȻԣһңĵ»أ㲻õı仯
ʶʱǸ磬кЦСûϺʱ򰡡ӣͷ϶Ǻ¶˵Դһݸˡ
޺һĴȣҲϣӴôɣ΢һͶҽڣ˵ʲô˼
ӿһλٴξ̾񾭴ĳ̶ȸޡλ½ȻǴĿģȴҲľ۾۾ȫǰ֮
ѽڹ۲⹻أ¶ĻгģȻҲɵŵȺƵǶŮ˵͵㻨ʲôĶϹĥҪʲô
˵ʱ˶ֻţĬ˼Ҳ죬ȫȤǲ֪岻졣۾ĺϸӣʵҲȤֻλϴǰӣʾġЩ˵Уֻ½ȤСôͳ˱˵еʦ
޺ͷϸĥˣһ£һ𣬵ȻĿǰֻǹϵӺݹ¹˾߰飬Һܶ࣬ǰ˵ģȷʵܳΪҵĺð֣ҲԼԽԽ벻Ҫ˵ҪΪʲôһ벻
ȫУŮ˶ҪָߵĿǵֶԲͬŮҲǲͬģòǿŮ˶ԣ˵㲻ͷ˾ͻеȫҲ˵ôǻͿԸоҪǿĺ֦ĩڣҪ˵϶߱ôֳͿԼˡ
˼Ҵˡ޺ͷƲ껹治ð졣
ЩϣǸԸѶǸĸ˳޺ԣΪѣۼʶ͸Ե塣ԲŻγһֲԾ
ӵΪðŸսԣҪǣ۴ѷɫ㣬Ա𶶻飬̤̤ʵʵһһ㼡͹ˣ֪㣬Ա֤ʹÿԲܵǰӰ죬¶ͳˡֵУסˣﶼҵŶһʼͱĿռ䡣
̸֮ݷƿɳ£Ĭ˼һֱͼչε飬˹ӵĻҪύһЩ߶ѣϰֹĿ࿴ѡȴʼûŪһ£Ѹ̸һǽԵֵģҪ໥ۻҪ־ȤͶֻѧ˽ףһȱĵĳ롣
Ѹ缸յһȶپƣǸ˶Ĭ˼ӡ粻صЦȼƿƣɫ磬Ҫ͵ɡ
ߵʱ½һֱڹߣһУС˺档ǳģȴӺһӡ̸̬ƺλİϲѿСȦĵλȴ۾΢ֵ޺ԸĬԵļкһװ޺ΪĵĹٲѷĶĬ˼СֻһԾӸ¿ָ޺ô椵С졣
һ뵽ò׷鵽Ķӣָ׵׷ٵ˵أֻȥƤҪӽӡ֤һ£ȴӸƻˡ½һӻ޴й
ɶС죬ʲôˣһŰԴϵĹС죬൱ֺ͵ԣ˵³ģҲãǿɫ֡ôʲôȨӵܡƫƫίǼҵĹӸôأ
˷׷׸½ʼսŹӡһС㣬ʹ򷢵ˣλ½ҽȻйµģҲǺô򷢵ģֻΪѵĸһ𽫼ֵߡֻʣ¶ˡ
ιչ˵ģôҲҽԺˣҪۿɣ


81 
Ѻδء
ûвĹ£˺Ů˿һ䷿һҹƣ̻¶飬ȻΪѡ
ΪʧȥĻ޵ˣһѰҵܵܺɱĸףһڱ֯ڸ׷֮εǻִ˲ƣ
½ϴȥǦεȻˡ
˵ԼĸĸɱڼУĵܵһֻȾѪЬӺʧ١ǱԺԱ֮ȡһϵв˼ĳɹõʿѧλλعĿģһһصܵܣһҵסӽֻΪӡ֤һ²⣬ǲ½
˵½Сһ꣬϶ԡ
½ҡžƱЦô˵С꣬ýн㣬һ
˳ӵģ㡣
Ǻǡ½Цǰϣһڷҡҷ˵Ȼ˽͵ðæһҿǸƨǲһɫ̥ǡ
ѹҪװСԭһ½ƨɡ
λʵǸ˶ְҵѡֵ֣õʿѧλӵȴԼһͿһѡȴ˵дѵϲӿ̱ǱнѵʱһӲ˵ˣָװģ˺һ£̾˿˵ðɣһûУ˶ڣŮ˱Ǹ㣬ͲҪҵָ͹ˡ˵ţҡҡָ
̲סһھŪɳͿϵǡ
ҳƯѧҵ㣬רҵģΪʲôҪˣѾˣɳһˣ˫ȷƽֻƯĶƤ˹ӵһ£ιո˵ɽ㣬˵㲻
˵Ȼ
½ǾͺãҾ˯ˣҵܵܣܳû۸ҡ
˯ɡӺЦ˵ӦӦ
ҡϴͷ˯˫˫žűӣӣѰҰȫеӤʱԼŪǿޱȣߵĶâɡǰԲһֻ̣ǸСŮ
˽һ˾һ̽յḶ́ԽԽΣգһСľͻȥ
ӿ˯е½ȻһҪĳ嶯

ϣ̨ǿ갸ȥ·ж˰ƣΪѧԱǵ˼ά߼ǿֻʾ˿ԳԷ顣
ǰŵĳһһּǱʼǺӡ
Ÿ裬ųڶʮǰ׽㡣
˵ǳģԶΪʱеֻᷳľı޷ͷꡣ
Ӵ˿һԼͬŮӡͬʧ£ͬµĻгͬıųޡͬģҲ׷Ѱ;ɡʱɵȫ˽ʱͦ٣ǿԾֽĿףǿʵһơ
Ҫ¥Ϊ길ĸİӣİĸ躸ģΪرˣش֤ʵ֣вڳ֤شΪȱ֤ݡղ֮Ժ󣬺Ȼи˿ʼȥװ֤¶һܻܵŵϢڹ׼򵥵Ĺص˹ڡ
ڵ˾ܸӣҪ鲻Ҫ֤ݣҪʿİ¥ѾȷܾڣصʱѰҵܵһϡ
¥ΪʲôҪܾҲΪİģϣٷʦҲΪ참Ա֮һѾô˰ƵϣϾʱǨİֻʣһЩڼ¼Ҫҳưǲܵ顣ҾҪҪһ֮ɰأ
ϣھ͸ոյİʷԡڣŮǶھ۾šҲԼȥǸȤģͬһԪռ
ΪƷӦ÷ַԴͷϣ˶жҶǺ˺о綾軯صѩϡ軯ǹ໯ѧƷ׷Χ̫㡣ֻҪҵԴͷͿԼС˷Χ
֮޹ϸΪ˰ܿһ̬˸ɱľʬڸ·ϱ֣ҶǺȵѩϣ˶ǴͶߣѧޣ벻ߣ̰Сϵһص㽫жϷڱֵܹĵط󰸼ҲͽΪʲôÿ϶ûֱǿȷĺۼڵֺҪ֤ƿ
ҶԱĶ۶ϡ̸̸ƹص㡣Ϊѩ־ϲҪرȥ׼ֺܻܿڸ·ϵĳĳ·ڷ˳ֹ򵽣ϸ·ʵʩˣҽԴȦһ˵Ļϣͨ·зļأһɷΧС
ǳϸµĳʵϴ˰ƺ󣬺ܶӡ֤ͬѧֻƹ̸Щ롣ͨ־̾жӵűһʼиͬĹ۵㣬ȴѰҵԴ˽֡ΪпܽӴ軯ص̫࣬ŵصûмأŲļʱ֣ڰǰʮСʱѩϵ˺ܶ࣬Ϊ̫ǿŲǳ
ǿȿ϶ĵķԣȻ˵ܶʱǰ참Ҫִľ桭λͬѧԲҳȥӸ绰ֻص̨ϣϷд˷ܣ˵ͨһϢһ½һλҪҪǵĿϣʹ˰ͬѧչۣλҪﲻֹҵżҲǺܶеͬǹͬżССĹӣĵһ𰸺ܿͻ
ðֻһСݰܿͱҵ˽ơ
ͬѧǶڲ²⾿Ǻηʥţƿŵը졣ȻǺųСδȵεԱż⻹㣬˵Ǻܶ˵żǶţ˰ôͻȻһþѧԺİθȤ
ӴŶﻹ˼½顣һ۲ֺõ飬ֻҪ;ģҲǼ򵥵붯ĳλ쵼شټ͸öģߣжԲߣǶʹ¥Ĳذ˰ƾ﷢ǶԳϵͳڵ⣬ȨС⡣
Ѷȷǳ󣬵ҲǾԲܡҪȵһλ㹻ô¥ͶóϷ˰̫ˣԼʶ˵УֻиݵԴȡǹԴ躵Ĺϵͬһ㣬Դ¥ǸͣҪô˵أ
ΪܶṫԢһ£ӸԴǽһԵĿǰǱߵĹѾɷɴزΪʩֶԼԻ㱨̽ȵͷŰݷһ£ôȰ˵ԴȴǸ⡣
ϣڵǳ࣬һλ׷ԲԾϽڣϿŸܾӡǿ첽ӭſڣʥһ飬ؾϺãǿлĵ
ͬѧǺã壬쵽һ۰ģ˳̽ףһҪĿģڿʼǰʶһλСѣͬѧһǹӣ


82 ʦ
첻һżѧƣһѧơǹרע˿ͼЩ۸ӵѰʱ԰ʼܼǲ֡
ĳǣ³֮򣬼йѫ׿ʵߣϽѧָߡʮǰڵFBIϯѧң¼ʶѧʵң永ʮԺصڣǱ֮࣬Ųίܹʡ
λѧ̩ʦھѧԺİϣҪʶһСѡһ仰˵գɲǼ仩ȻһƬеĿⶼһ۽
С֣յ˫۱ʾ˿̷ǳûע⵽ϵı仯
ǿΣһͷһѽڹͷϵĶ
ӻȻ򣬺ܿãȻΪʲôôңεԱֱʲô˼λһλϰһʲôףôȥô죿
ǹӣ
ǣǹӣãǣ
ǿ޲óȥһʹڸв֪ĻСӡôעǿ˵᲻ᵱַڵءȻҲֻ룬һûйעҲɫȥһơ
塣һҽܡ
ʱΪܵĿˣղλ̩ɽ϶Լ˵ˡԼ½ǼµУȫûлӦ
һʧʧ顣
ûн⣬Ҳûгϻ̳Ͽ֡
վ̹ʵģԲҵĶղڿС
˰£ģ俪Сʲô
ӵһӡ
İԲزμӣİӣĻκղʲôӡ΢Ц˵Ǽ۰顣
Ͻɤӣ˵ͬѧǣ֮زΰۣΪƹйͬѧƷתͷǿСʦ۵ˣ
ǿѧԱڷ飬㼺
ͷãǽҾ͸̸̸ƹ̣ԼҸ˵ļ⡣
鲿ִҶʦҾͲ׸ˡ̸̸Ҹղ˵ƷĶλʼ̸֮ǰȸͬѧ˵һ£Ժ󿴿ܵõʲô
ȥ췢飬Ͷɱ˰·Σһڽγ̥¹ʣƻ󷭹·ߵˮУ¹ʷʱ峿һڣ˱ڳԾȡ
гᱻ⣬ڳһУ˾ڷ̺֮䣬кصĳἷѹںλϣȲڸʻ£ѪѣֻҪȼʱввŮڸʻλãͷˣֱ۶ѪܱѪֹ
Ӻ󣬻·˲ѧľ¹ֳ˾ĺ˶ڳǰӪȱ⣬Ȼ·ʰвţ˺ͼ¹ʳδܳɹ
ԼʮӺ󣬸ռ߽ϲȺϵ˺кܴѳȳߡǰֶ룬ȴΪһƿѩ˿ڽǣִиռѩϣϲΪѧڱܾ
ʮӺ󣬸120ϵʱ˷ʮӲŽ߽ȳʱкѾΪʧѪݿֹͣŮ˱͵ҽԺֲˡ˾˲أܿͳԺˡ
Ҷ֪ˡר飬Ʒ·ϡר˰и·Ϸ¹ʱϣ¹¼ҵܺߵ֣˱ˣ󳧼ԱĽ־˶ͶɱΪϲ䣬ơ
ѻȸ
һ·һͨ¹ʣһƿѩϣĸɵˡ
ЩһͶɱ˰ǰ
ѧԱӡֻ̲ǹڱеĹؼʾĸ˵̰޴ֵķ̡
ĳһ뿪ֳ߽סҽ˵ģѧԶܱݺʵʶԺ֪ͬҪۼα죬ȴҶ߱ģһʮֻ꣬һ£һжжиԴԵ֪Խ̣Խж϶ԭ
ǣҼǵһ˵һзﶼмѭֺۼǳͷĸӾ˵
һָضҪ֤֧֣ʮع룬ˣ˾ĹҲڱ䣬ҲҪʱͯƵĳŹƤһЦ˵仰תͷǿ˵СΣĸһ죬̸̸
ǿȻܾû̬ѧһȲˣĽеүү˵̽׵𣿰Ҳϰɡ忴һǿͷȻ̽׵𣿡

¥־֣
ǰӺںһ˾סˡ
ڣ׷ҲڣоֳҲڣ¥־ֵ촺ֳλûС׵λÿţ徶ֱ߹ȥ£ѾˣǲǿԿʼϴ֡
¥һֱͷڣ̧ͷƳһ۹Ӻģͷ¥־ֵͬ־λһ°顣
һװվ촺һ쵼ǾȻ˵λ׳ʦܶӣλãΪҽܰ顣
³ٺַһ¼Ͻ񾯽ӵѸٳץ׼ӵǿѲĹУʮ׻־̾ҹͻѶǿ˶뱾еСͬʱתء
ʮ¶Ʒʷϻûֹô涾ﰸѹ¶λӡаݣֻ򳿼ܰ顣
ִ̾з־ֳ촺ͬ־Խܼӡͬʱоֺܶͨ˰顣
¶ʮ˺ţо̾һԱïͬ־ǿǰԽӴء֮ïͬ־ʧ١
Ŀǰïʧ72Сʱһ糣ǰԻؼȡ·Ϊٺ¹ѹʧ١ֳӵ̾Ӷϸܣʱ·ϣͻȻһеƷﺺԽҰ
ڹïͬ־δо쵼ʱûжԲȡǿƴʩǲķʽе顣ⲻ٣°ܵ߷õĹûзֹï١ǹïͬ־Լļص㲢ԣҲûֱ֤֤Ըïʧйء
ѹʧȥ˵ĿƵ˼ھǱȽϵͼĴ
ʶǵĶһۣСðȿҩ˷ܵӡ
ǸԶǰɣиһ¡ȻԼԭⰸӰ߰㣬˺ָ߶⣬ǵԼпܸЩ˺참Щ󻰻˵ǰͷá
̧ͷһ۹ӣûģκʣֵ˵
ӵʵϰСˡǰǻܶӶûֵСӣӺٵһЦʼ磬ֵ̯ʵΪҵӦѧԺβŶԡ˵꣬һת˦žߡ
ӻû߼ʹ¥վסͷһ嶼׷ˡ
ĵáָָԱߵİ칫ң˽ȥһһ˾ڰ칫ӲҪʣžͼһӵĴܶӸ˽һ֣Ƕ˳ȥ
ϴҾͲˣⰸҪʲôȻѡоͲðգ֪Ҳ̰ث֣ҲܸûͷûԵɵһžϣεȣֵⰸӰģĻɫԴġ
¥һڣεЦЦһ֣ûϵ⺢˵ĺܶԣҵѧ٣Ͼᣬѧʱ䳤ˣԹھķ涼ȱ㹻֪
Ӳļ˵ûҳǸǶǸ̸ֽһҲȫΪҸ˵ԭǰӹӰİӸսϢ£Ҫͷܲˡ
¥һʲôֱ˵ӹĨǵġ
žһ֪ߴܶҲҾֱ˵ˣλ˶ڡ
΢в죺ôͷʲô¶
ӵͷ֣ص¶ɡ˵꣬תԴ¥˵Ҫǣͷ齨ר飬ʮǰί鳤½ַڼбɱһĵ鹤
¥ɫһһۣߵСӣղڿ˼İӣ
ӵϾϣӣôϲϽ֣
¥ϰ˻һڴӦæ˵ǼѾȥʮ꣬ʱҪ˰ʦʮֳ꣬ĿȫǣڻҪ˰𣿡
峤üһʵ躰İӣ
¥ǵģҸרԱǼӵ鹤˺ܾãȺųҪˣڲѰҵ˵£òϱ𡣡
ʵҲ֪˵ĶҲ岻󣬶ҿǵڵݣ˰עô˵¶ȴҪ죬Ϊ½㡣


83 һ
֮ɻûʧ¹Īʮʤ㣬ʾͲԷ
仰֤һʵǹţȻصںƾǵͷԺͷḻ飬ѸٵӦ˹ڶصĹٱλ˾ڹͷǰϯѧβίܹʣʵǴ̵Ļꡣ
ڰǰ硣
ܶӣʱ˶ʮѣС꣬һϸ磬ưҺ޻ɣҿˮƽҪǿҵģԣͬ׮ӣʵЩģһԡ
¥üϣˣ
忴ӣЦˣʧȥĶԽԽ٣ֵȡĶ٣˶ܻȥһʲôɹ˼ɵģֻҪ⻵ʦͷͺá
̾ϴԵô˵ҲȥװүүģοװӣҪöԲԼ
Цʢװ͹ӵģҪæ㡣
һظͳðóιӺݾҲܺˣ˵ȫȫβģҲҪ֤ѻ˸
ֵԵ׽ȥҵ⣬ӣӦ׵塣
ӵ˼ˣǲǴòĺһ˫ɣ
ԷѾһ㳣ֶκȡţҷʵһоڣ㵱ʱĻ͹ңǡᣬʢûܾͲˣ֮뵽һ⣬òļٰϱĶɣ׷ǿΪȥԵ鷳㵱ʶԵ׵ݡ
¥ǿĿڹֻǸͻˣҵ֪٣Ҹ֮ڽҲһֱ磬˫ûüӴ
ӵͷĻ᲻̫Щ
ڶƷԽԽữǰڱĳвһƷﰸֻǸ17꼶ĺӡԽᣬԷͻԽ϶ɽȥɹԵ׵ϣҲԽ󡣡
üͷôܱ֤İȫ
¥ҪƶһȫյļƻҪٳӡ
뻢Ѩɵûӣûͣҵϻܿʣȴûκ֤֤ʮﶾƷйأҲòĵűһ£ǿһڳԺڵñӣӦǷӦң˵ҾǣصĸΪѾһï飬ǵľԿ϶ܸߣʱֵǳˣָǴӾɽԵײڶԷǰǹ
¥ʱǻ׼һװƤӵǹ
˵ãֵһʱ׼һ¡

ܶǰиŮ˵İȹӱͨڸ߸ߴõƣȫ˼סһһѪŵĻ˯ʱֻζ5š
һŮ˵˯ȫ˵롣
ӾţǰλҲֻһƿˮ˯λȫŮˡ
ǰ״ӣһˮζֽŲʮֲŵ§űӣ˯Ӥ
ůϣȫԡʹʷ·Ϊġ
ӾôĿ֪ʹϢʱ䡣ôһŮӰĵ﷢һп
һӣ½˸һ˸ʮ㾪춯صƨȻͼ۷һ˴Ӵٰڿз̶Ʒ֮
ԼһƨѵŮˣжȱȫУ
˯ŵʱʹ˯ʱͷŮ
ӺԼղżֻԶ۶ɵԭ
ʲôʱģңŹǷ˼ͷա
˯㣬ûĽ㡣ֽ˱ˮݹȥ·Ӳװ޺ô칫˯
½ӹˮɴһںȵ㶼У벻ȥѲιˣ˵Űѱӵ˻ȥ
˵ʵտ˯ˣ¼ҵڴн˺ܶࡣӽӹˮֽ˹ȥȵˮкôģһŮԼסʰĲûϵʳˣòûԼ
ǻܵ𣿡½ѿڶȫûӣ˯ͬһŴѣбϵʵ𣿡ֵôʵõĶ԰ɣ
ǱߵĿ˭ѧģ
ҽԺһྩѧģⲻǴزί״ͨ׵ͨˮƽ׼׼
׼Ĳҽ㲻׼ˣǼǰҸһλרŸ𣬴¥Ѿͬ齨ר飬¿ʮǰ׮
𣿡½Щţ첻˼ĿŹӣʲôˣ
ڣѧ̩ɽ˵ȫйһƴ˰Ǿֻ˼ҡ
FBIѧϯѧǸ壿½ĿȷʱڱֽϿܶΣô˵붯Ҹĸİӣ
ԣ
ȻȻۺὫӽ§ס£ʵõܵܣǰˣ˵ɣôл㣿С
ǾҺȶپưɡ
ҪѳǸ㣡ĺܽƺµ˹Ϊ»ḶСۣݼǰɲǣȻˣûˡ
ЩǳЩ˽С죬һʺѤˡ˺󣬻ֻǸƶѡ
½˹ӣһ˲䣬һѤĲʺ磬
һֱԥԼڴ̬Ƚǡ
Ů֮ĴǴǰǰ飬飬ҪǰҪ󡣰ܱá
ʱ֣½¼ң˺Ů˱ڵ̺ϣбһھƱϣʺ磬֣һǶȾͻῴ
žƱűů㣬Ůѡ
½΢һ£ţ֪ϴκȾƵʱ˵ġ
Ӽɷ羰Щ̵Ļ⣺ǺమҺ֧֣ܶһˣҵףҶ뿪
½Ľһ˳㣬ôֵ֧㣬ңСֻһˣΨһĵܵܵڻ֪˵˵ǸݳƷңɼֱ㣬ˡ
ԣǺ𣿡
Ļһڴʺϸ꣬׷ºȴá
Ǻܸӣȴ˼򵥣һҲӣǳŵǳеǸףȻҡĸ֮ڣǻΪԼȥʵࡣ
Ļһļֱ̣ӽĲ̴ִӲ̴ϣֻǰ
ҵҿһĿأ岻ѣѪڣǰԸ±΢ЩҲںԼССĻС壬ֻҪҵǲ֡
ʱˣ̬Ȼɣɴڵ̺ϣ˴ŶԷͷһֱĬţǸʤߣƽǰȴƵһԶ½Ҫµ
ѻǰ֮뷽ֶ޼䣬ǰˣ޺ɽǴ¥ǽⶼٵĲһЩ໥õء꣬ȫ϶鹲ֻ½ܹ衣
һվڿҰе˱ǹµģΪֻѡǿһ黷ȴܶκ˳飬Ĺ¶ͬĳһĲܶṩʹ࣬ӵļįֻ½ο塣
ҹöߵĺƼð½ʧĿǣԼĵĳŵȥɿͷ϶Դ¥ĳŵˡ


84 Ӧ
ΪʲôѡһУ
Ϻܶ˸ʬ⣬ҪһѡǵĽߣԼҾһѣ˱µ˵档
ƽĿͣǵ˫
Щأ¥ݹһ֧ǹǰƤϵѪಿλŲĽȥȼ£ʶƣȿǹǹһ죬ҾͻסˣǾΪ£ǿ϶Юʣï黹ţʺϵģʱͿˡ
ïûгأ
¥ģǾֻȵѵ㣡
һǾӦһְľԱȥڼǹ֧ʱ˵
ҳģΣյӦΣ˭иĸˣӣȻѡһУ͸Σյľ򣬶ڣҺܷġɡ
ӳĵǹֶû⣬ĵӦͻȻֵı仯̫ױʶƻȡڶԷѶȡ
¥֪ᣬȻﷸ򽻵ľϹҪĶ࣬֯ڲĹϰ߸Ծӹ˽⡣˺ʱ䲻ˣԹӵܶһֱӡ֣صģƻģȴǻģ̸̸뷨
ӵԺʵǿǷ˽߻ǱڳԺΪɵŵģǿǰô߼վסŵģҵĵǿأԲֻһأطȥһΣϰϱ߹ģƺŷһʲôoȥҰٶһ£彻һЩǳʢС
˰׶ΣĳҵңڱдɢƷûãȥһï飬ѹס˲ϱʡʮ¶Ʒֽ뱾У֮㹻ϵͳһӡǹȴðصԻеСϱߵĶԴĴ㡣
˼ǿпû˵ʵԸϱߵĻԴֻҵĹϵܿǶλһģóȻȥ¶ֵ˵ֿԲǿѾأбҪ𣿡
ûܣӵͷ涾С¶е˶ЯʮĶƷһ仰͹Դˣ˵˵ʵ˵ĽӰ춼ƭ˵ΪЩô⻹һֿܾǸȵСɫֻ֪һأǲ֪δصûܡ
ֵܹʶǼٵģԭƻ︺𴩲ĵ˾ͻԵúĪΪƻܣӵ̶̸ܣ粻ǿǵλչľԱܿΣڵϦҶִܾƻ
¥˼һʲô뷨
׼Ӧ£ӳǵĶѾ֪ɵ£ȴֻתߣȻ޿ֵճӪҵĻϰȻһشرȻߵĿԸ󣬼ϱǸԴ֯ҪҵóȻȡֶΣǼðʧֿϧ
ǴƷԭƻˡ¥һʱеΪѣƳһƻƶڡ
岻̩ؿʵƻȻģʱִԶ̸ƣԵ׹Ǽ˵ս񣬾˹ȻǵһλģԵ̽ԱҪ֤ĻԼİȫݾ鷢չΪбҪ
ӻֱָڣǶȷïô¶ģʧٻڱԭʧȥ磿
죬ݼûȥľ졣ǰһпֵܳĲضǽԵоöԲ߾ûл
¥ܵïϵͨڵ˵ʧȥѶŵģڴ֮ǰͨ¼֤صĽӴһ˳֮ЯܷҲʧȥѶţӴ˳ʧֵݽо̾ӵͬ־ܣïǸת˽빫ϵͳģ˼ӲֻҲԵġ
룬ֵµľ⼸ֿԶУǲֲܲȫˣΪжָӣȨ㣬һжʼмǿĿڹ⣬ʱıսƻ

İ˸ī˼ٺӣȻ˳һһ·ҹܻᡣڴſͣסŲ̧ͷ˿oӶ˵͵йƣסĽɫҪ˵ģȶָȻҹµ˵֮Ϳչٿɫ¡
ĶԹʮ壬ǹܴ򣬰һθʶԼǰλĹϴ֮Ĳࡣ游ٳǰҲ˶¾ӵģš
ĹȥӼߣܾԼǹãţͷԴʶ˵ھѧԺ㶪̾ܶҲ˵Ⱦ̾ǿԴʶ˹ӣȴǴѵ⡣ǹ磬ѷɫҲͰˣһԵõİˮƽһض֪졣Сէ·խ˿˷ּڹǰȴԸ¶±Сɵı֡˸ģҾ
ЦҾ㲻סˣһʼֵԽԽЧԽã¹ܶԷηӦиš
ǰһ߽ԡ
ңȥϰܿһԳܾˡʮҵӣͦ䣬¶ϡʲôһſo϶żһ
ȻʺڳԺڵģҪ־ڡ
ȫһļƣ͸λܾˡ
ʲôҲ˵š̬ȶӣĿ¶׹⣺ϰгȻ¶ûꡣ
ܾҲʡ͵ĵƣЦСӣǰɣ֮ǰ㲻ȴʲôط˵öԽˣźɫѵī֯ӡ
Ŀһ۹ӡĿǰΪֹԵֳĶӦ΢ɲ˸ǹơȻȻƿӣݺܾͷϡͬʱǳԷģװʲôӵģָƷӵʺɣ˵ϲ̨СƦӡ
һҵĺзִ磬λöǡôպðܾͷֲڰΡϼһѪʱŭˣҪ쭣ȴȻʶڻ˼漴Ϳİǹ˳
һ侲ɫһ䣬еλ粻ҳӵģ
ûӵ˵ǹ򣬾ǴùͷͿϰˡùҪ˼ͷǺƽŰݷ˼
ܾͷô˵λţΪ񲻳ͷ񲻳ͷйȥĽڣҲǹڡ
ڻӲϻһ֣֦ͷУһѣǶڵУë²һѣǲҲ¡ָ鷳Ųݣһ˵طë˵鷳Խ̬ȣľͱȽˡ
ܾʶԼλҴ磬һȭλԵȡ˵һ֣˸ɸɾ
һ󲻽⿴Źӡ
ӻҡͷȱǿ顣
ϰˣǰǸ棬ǸˣͷһװˣƽıʱУòӣһģžʣ˭Ҫϰ壿


85 ܲ
ϰ߽˭Ҫϰ壬ӸҪ磬ģƵϰȴһֹ֣˵˵ͲҴ٣ʵȴǸϽȱٵľǽ飬ԲϲϽ򽻵ҪԻ˵ţһָģǶҪʲô
ǹڣȴ̲סȥӡģЦеܿʲô㲻ҪˣҪ˵ʲôƳһǹ֣ͷţǹĶƯרҵˮ׼ˡ
һЦһаȵջĵ㲻ˣЦָĻһʱ֪οڣԥʮӶû˵
һˡӲȷԥȥĺǣϰȫ·ƣȴһӾ͵˵ѨȻǸĽɫԼٲֻ
ģЦһתͷӣõ˵ҲϲϽ򽻵Ϊ༸ӣἸڻǺڵǰˣͷһ͹ʱˣҪԻҪٴ磬תߡ
ĺȻҪߣҾһǹ㣡
СӻͦûԼݵĽɫа仰ĲֻģƺûĵĻӣ˵ʲôǲˣҪңʲô
˵ǹɸ˵һ֣ģȻˣòӣãһ߹׼ȷĽǹ߷ɺ˳ֽ˵ת࣬һ
󣬻ھڸղһȡҲǳһСӵĶľˣղһȻԼҲδߵĳ˵ʲô˼һ̽Ѿ¶ˣתͷɵģǻû˵⣬ȴƺѾʲôǿڵĻҪ·Ƶ˻治öԸ
ӺȻ˵Ϊǹǰɣ⻹һѣбһԡ˵ţͳǰװƤӵǹָ࣬ȴԻģֵܣ㲻尡
ģһЦ˵ģɱ˵ģֿ֪죬ҲŲùͷء䣬˾֮һ˹һӵ
һ缲һܡһ֣һ߿գȹתڶž߳ˣСӵȿķ˼ֱֻϾڵʯ߳˼ʮšתŲܵͬʱֱ۸񵲡ջһҪСȴͻȻһȵû˵ɣֹȻˡ
С˵ʲôģӿɫ糣޹ӣаѡȴҲ
ģЦҲûãҲǵģûҪҵˡ
˼ƺ濴Ҳųһ̽ӽ˼·ûĸ¶ˣ򶨵˾Ǹ͵ͲԺ鷳
ģ룬ͷҲǣȣȴܳЩѵˣԺ鷳ɣһνɴ䣬Щ鷳ΪǮ˵ɣǮˣԺˡ
ӹ˵˵ģȴû˵ĸһɴƴڻӲǰѸ˵СƦӡǾڲïǿйصۡ
ϰؾԱƴ֪ԥˣĵ˸ɫȥ
ᣬģǵʲôˣҪҵǿ˵СǵĻǽףͻȻûˣǮͻǶû˭ȥ
䲻ðһɤӣǸһĳ˲һȥǹֶ˻Ҫ֣ȴģֹˡ
ŶĻˡģЦģ˭ߵ˭ȥ鷳ô£ˣǰҲһˣûòǸɵİɣ
жʼǰָӲѸѶƵˣʱ׼Ӧһ¶ܲغȴ˭Ҳû뵽ԵĻϰôֵˡһһж·ƣ֮侹ƺѾ֪˵ݡ
΢ͨѶ¥йˣɣ

ҹ̾ܶӣ¥İ칫
Եķ˴63ˣһŰ꣬ڴܱåдͽ̰꣬ϴֱڣʮָͽ̣Űͷźصϼݣˮ⣬ǰЩһֱںϵͱʡǰУ쾭Ӫۺֳԡ
¥ϵһϣһݣϯ־22̩꣬ȣ³뾳뾳ǼǴ⣬ʱ꣬Եͬ־
ˣĺðɡ̧ͷһ죬д̣С֪ǵݺͼƻԵء
¥һ죬û˵
ھֱӶˣصΪڲ⡣óϽڿѹŷŭ
¥ھͶ϶ڲ᲻̫ˣ
ӲһïʧٵĲףڶѹ·ǳΣԭΪΪ޴ڿδԺһֱûᶾƷǿ飬һʼýпڸԴ˼䣬֮Īй˵ףΪʱ⡣
һֱͷɥԱߣȻ̧ͷͷ϶дӣְյҪҵʱ񡭡
Ӱοģжıֶܳɫ޹ء
ǿĿڹû⣬ֻܿǸСɫïʧٷǳɣԷڲչһߣïðǿӴصʱΪʲôûаϢݸԷ
Ĳүүô֪ûϢȥïôʶƵģ
¥ӹͷϢȥˣԷӦï飬װͿֵҵΪïһѾҪ鱨ԷȲѵ²Ŷֵģ֮ǰؽӴһж˳֮ͻȻʧȥ磬һ裬ͻ״Ǹܴܿڲйأ
۾һǳҲܺ
ӵץڲǼɲźЩ쵼飬ѧԱʧûѧԺˡԳһͷӶ˰пڣɵơ
ܸȤģһĺܺЩпڶǴģȲҲʹ꣬ô˷ḻ
ӵƤգգۣԺ˵ԵİӾͽܶȥģǲǸöֳŵעһʮǰ׮ɰˣ


86 ȭ
ҽȴ֪ôҽԼˣĽҳ֪ôܽԼĶӡ
ӣҰΪʦɡڻѧԺ·϶Թ˵
Ϊʦһ㶣ְ̲ʣѧʲôѽ
ĵ죬Ҫ̸ֽҪõѧʣĶҶѧ
Ϊʦѧǹպϣѧ죿ӱһۣүүʲôˣµ̩̾֯Ʋ˵İӶҪæүӲȥúѧʲôѧġ
ԭҲûʲô˲ģһȻûɳʲô¶Ҳ㿪ˣҪڲ⣬Ҳܿ㡣ģҲʹ꣬ʶȴǿ̫ˣҰЩ̾֯ν̽ҲûܱȵϣǹܼҾ㹻ġ
ҲүӸ˵ʵһ·Ӱݵء
򵥰ҪɣҸŰүүΪʦҸͽܣû¶ʱ̽ҽϵĵ
СѧԺ⣬Ӱѳͣã³ʦͽͲˣǿԺúôǶѧʲôҶԽ㡣

ͣͣһµA8ӣһ۾ϳɽĳ
ͣóͽߵɽ⣬ϳ
ֻҲе㼱Ҫø³̣Ҿȹˡɽһ˵һߴӹİȡһƬα¶ͷˣǰ۲ʱȥ˿αҡ
ĬȻƬʵĿʲôû
ɽǼԺǰ˼˹עһ¹̽ȡ
棿ĸȤģ˵û˵λгȥģ
ɽǳгԹ־
һгɻʱ
ҲλԹ־г֮ǰôûˡ
ɽѾˣԹ־ʮǰݹʱг顣
飿һ֮ǰûΪ½˽һϵתҵ͵ݣӼƻƳгʮĹֱǰŵνίǡʮ꣬ʡʡе֣ٶйоء֮ǰ˭һ䣬˵Լҵĸھ硣ǲӷ˵Ҳͼ翸ˡ
ɽȱ˵Թ־ˣҹҪαôţ
ü˼Ƭ̣ԥ¶ǲҪ¥ȥ졣ȰαԼУʱЩʱٽ¥
ɽЩżûôãò¶ͷˣǲھͰȸ㵽˵
¶ģͷУȥŰɣ˴ɻ룬ԺüˣóԺúдţҸо˾һǮûһ֪ʲôʮڡ
ɽ˵ҰģֵʵǱǮ׷׷ǵӰ治һڹѿر𣬸߶ֻһһǧŻԱԤһգɹɷݶѾֵ˼ͷͺݿعɶʹҪõԿعȨء
رи߶ﶼϲĲ߶㶼˼˵ԼǴҡʮһŵ꿨϶ǲԼǮģܲסͰӻӸˣȼƿٿһƿ˹꣬деϣ쵼ڣҼҵ̸̸ĿƷζְ¶ԲŻô֮͡
ӵȥͷʵǲܸݿعᲢ۵ģػǵһɶ籾ƻǹЩõģ¹ôڣ벻ݿعɵնʮʹϽӹݿعɣʱͰѵҡҡ׹ĺݿعɷչɽģȫΪأ
ɽͷôһ˵ͷеˣһһ⣬һңı˾Ͱıߣסƽ̬ƣĿԽԽá
ԺܸߣҲأѵɿЩǾʱ;鿼óĽۡΪ˸е⣬ҲԸΪָԽ
ɽ㣬񿪳ˣۼҹȥŷֶݾֱӻѧԺᡣߵžͱҹסˣѧԺ׼»ŵԺɽֹһһѽҲû˵塣¥˸ˡ
ûú˯ѵôеĿһͷԺУ԰Уžҹһ˵ĽŲȻǰӰһһ˴תסȥ·ǹӣ
ͷֻȥ˯ѽճˮƽ£ʶĻ˾ǡ䣬ͼһ̳ӴȭͷһǰҪӴۿӾܸһȭֲԽ򱬡
ĸ˵ңָ̧񵲵ͬʱһȭϣһƲӲŹӵײۿϣ۵ġ
˶ݺݵģС˵ľ㣡


87 иˣѡζ
ϲһŮһϣһ׺ĸ硣
ھôһλҹ˯У԰Ŵȭ˳ֵÿһȭƴԹӵʵ޷ȫֵסôصȭһһӳϰټǡȭѴ˼ˮ׼ֻܰ뵲㣬Ӧֻм֮޻֮
Ѿµ˭
ȴУٺ;أкƶƣûûءʮΪ˱ãһȭһĶ䡣ǰĵǱͽ˲ӡӴˮͨıԾͷšְҵˣø񶷻ǹеսմ־ѧᡣĸ壬Ǹÿˡ
˵ܶ飬Ȼǵһμ棬ȴ׾ϳӲߣⷢݵһͷԳȭϬݵһ޶
ȫȭĲҪʲô·ÿһȭǴ󿪴ϡȭͷϣɱƤмɣ·ϣƤĵݵĺۼһߴһС˵Ҹãҽôѵ㡣
治ǴºŷӵˡһӦһĥҲ˽Ӹ֮飬͸ô׵ʹɱ֡˵˵¶ˣϹ֪ıȽ϶࣬϶κ˵ʣµľֻд͵Ĵܶˡ룬ʱӣҲǴӴ¥õϢ
¥֪Ĳ࣬ǲ׽Ӱ
ιͣһ¡ӽеҿţ۵Ȱѻ˵
ͣһһŴǲ۵ĶڳŹл˵ƨţ
ǲĸ磿
ģСӣȻ֪˺α֪ʣ
¥ָĶ԰ɣʵʲôˣ
˵òãŭ˵ϵܸӣûʸý
ҽһ磬һ£öˣ
һɣʮˣôģ
ӲںĸӣʮĴԼ鲻㲻Ϊܵе̫ˣ
ȭͷ߬ˡЦŴ𣿸ղû֣Ϊ𣿡
ǿ˦˦ֻ֣λβӣؽڷĸ°͸°ֵһУܽһٶȭȷʵܲˣΪá
ȥүģΪǿ̬ĸ磬Ҳڻôʹį˵ʱһһ˵ЩȻͷ𣬺ȵܵ˺Ͳκкӽӽôûʹʲôܣ˵ţǰƽһ
ԹӺȻıŭǿе㷢£ʶĺһ
û𣿡絶ƣǰǵĸȥˣʱ˸׵ĽɫչĻڷѧؼҵ·ϣ˿˶Ǹø磬Ȼȷʵһ£Ѿڳͣ飬źҪһ˫ȭѾŮʱ⣬겻֪ڸҲͰˣĸƾʲô
ҡ屻ʵƿԡӵĻδȷʵڵʵô۰ãһ뵽Щһ˳ңҪҪչ˳ԴĸףܾرԲסãֻ뱣òκ˺ȴûԼıѶ˺ŽзӣȴӡܳΪľˣʳȺ⣬ǸͷԼ֫ļһ
Щ˵ģһЩ顣
ޱ鿴˭˵ĲҪҪ˵Ķʵ·ȴϬʣø˵Ķ˵ˣôҪҪȥ
ͷĬãȻ̧ͷʵô

峿ߵӣµ߼ҴҸϹ
Ҹ鷳ˣＱͨ죬ŵĿ̨ϣۿеĹӡ
ͷءָָСƹݣͦƣӣȭҲǻպϣֵһᣬѹһۿģʱҡ
ɵĴŹӣļٵģˣֵܿתСƹݣһˣҡҡλνŲ鸡ָŹӾС˵壬Ⱦʹթ͵Ϯӡ
Ʋͷһӣȶ˺˵˵ԼҰðɣ֪öԲãĴ̼һ٣Բųȫ㡣
Щ۵ӣҲôôݰɡ
ۿӣѪֱҲѪӶˡۣæοû£û£ССȭͷȲпֲã˲ϸġ
˻Ǵţءۿת˲Ѫء
̧㷢⼸ίˣЩĺͿΪ粻֪ãܰ㿴߰ĺӣܵ˺
ˢһ˳ſҪοãȴһͷӻУ屧˸գֻһߵĿСӻй顣ʶһȭͷֺܿɿΨһеοƺڰСȭͷһŹӵš
Ҹ磬Ҹ磬ҿ챻ˣҸ磬ôôص֡
޹ˣйˣ׽סС֣Ϊˮ޹˾͸ȥɣô˵Ҳܶ쵼Ĵޱ𣿡
ܵܶӳң˼ұ쵼ȤֲڹؿᴷһǡһκĽʺޣԱ߶ߵǰ磬ллЩ۰չңҳˣԼչԼҲȥ׷Լϲˡ
ɴ۾Ҫֹٶȴﵲסˣ˵Ķԣ㳤ˣӦԼѡ񣬸ҲˡƳһ۹ӣŵѡˣף㣬ѡˣĺܣΪ֮¶㿸ţɵȥ׷Ҫ
òסԺʱᱼȴ˵绳п
仰˵ġĵٺһЦҲˣҲˣ˵ĻҲ˵͸ˣҲóˡ֣ö˸мĿע򾯹ѧԺаԵ⣬Ļǣ椻һöԺӸȢǸ鷳¡


88 к䣬乫
磬ӻ˯Ƕ棬ȴһֱɧŶ˯ϢʱԸᣬУ԰ݵߡҪ£Ϳ骴һţж̿㣬ӳ£
ܺ澿·еѹ⻵ࡣڵ֪λµֺŵһͷ찡Ȼȥò㣬һȭͷĻˣ˲𡣡˵ţһ´Ĵָ
һۣСѾͷȫһֻȸԾѵı顣ӿмϧֻۿˣȴû类жҡ
һˣŵģˣһƲ죺ŹأٽӣһѾܾˤҿء
ۼ˴ܣӴΪ档
骵ͷǰǰ¶ʱȥμһKʲôı˵ǴӮһʽӣһΧĽڴһȥģǸǴ󺺣׶ߣʮһȭڶϣһèĹͱˤ˸ϧ֪¶лȥˣǸӶ˾˸Ǿء
ǱǲǽK-1
۾һԣ
Ӱһңʵս£һӹɣȴû뵽ǿزˡһһλK-1ˮƽûˮģرչ񶷵ʵսľ飬ȱһɡʷƶ̨Ӯʮǿ˳ƺŵġ˵Ȼһ㣬ȴҲ˵ʵսԼǿٿֱĹϿЩѡֵʵսˮ׼ġ
Ϊ˷ܵģҲ֪˵ǲǺ
аϹ˸Ƚϣо̨ʤϹغϲȡʤͱذɣ޲սֻӲסϹһʡרϼԸӶ֯ûһﱾеģϧμӵ̫࣬ĥ²̫Զ
СѾͷȫӢͺܶѶԶʱżɵĳһӷƻãЦôܳʱû˵ˣ
ɫһû͸ˣ˵ݣҡ
ӵͷ˵ҲûֻӲֵȥϲ˵ţִ˸Ƿ
骵Ҫʵˣ˯ɣұ֤ˡ
ϣҿɴ۾ʲô
ུһСʱٿ飬вУ
գգۣЦУһƿӪˡ
ǸŮĹѾáǰѳͣУ⣬ϰһƿˮũɽȪ٣ɿڿִ٣ڳİ٣Ӫ٣бʾٵĺţȱǮּįŮӿϣϳ˴˶ͳɽ⣬˾˵ϲΪԷ׼ġ
骲ԼܸĹȤԼСѾͷЩյģһ쵽ûģǷôǮѵҪҵ𣿡
ЦСԣҲôϾ͵㹤
骵Ҳǲԣǿ챻ѧУǰˣ͵ҺˣȽͷв
ӰһգһɣͷһСʱٰɡ
ƢŮ㣬˫װĽʺ޵Ŀг˯ȥһСʱ󣬹ӸеԼϴ¡ͻȻֻۣѸٽеˮʱʶ
ҳ˯ƻҹΰ󣬷ȡӻ˵
ҿҿҵǮЦ˯һСʱȶˣϢ
֮㱻ҸˣƵҵ㶼ָؼҡ
骵ûϵȫЩӹ֬׷ۣﻹء
ûûƤĶһɴǲǵıջ󣿡
ЦûûΣ㣬ˣ㲻ϲ͡
СѾͷǸֱһ˵һеʵϲʲôģ
骵رζ֣㳤һƫˣļ߸ֶʽǱ߻㣬ҪֵһŵĴɵӣͲϲ㡣
̫пϡһڷע⵽ÿһ·˶ĿĿԼҶЦ֪ô£ɵĺ£úõľУһ˧类㻭ˡ
Цʲôһ˧磬ԼİɣҲǼɵȱ㴵Ҫ˵˧ǲŽ˧˵ţȻͫ׷ŴĿɿڴһཫĿͶĳˡ
Ǳߵ£һĬȻվáͷһװˣƽıʱУòӣһģ


89 ϯ־
ĿȸǱȷ˸ӵɫʼ±仯֮񳯷ʱֻ᰺ͷȻѤĹԡ
Ӷ԰ɣģ˫ֲ嶵ֱߵǰʶһ°ɣϯ־
ӵĸͷҪһ֣ԾóС֣ƴ骲ôΪġǿСӵģߵС̫ˣ˸ӵɫȻЦжϯ־˵ôţˣ
ϯ־ҡҡͷûǸ˼̸̸ֻ
ӵ֮ʲô̸ģ㲻ǲϲϽ𣿡
ϯ־Ŵ骼һۣģŮܸһ̸̸Ļ𣿡
骺ĵͷȻתߣһһЦûϢӣùˡ뵽˾Сӵȹ˵ãǸȭһƴ
ϯ־ʿСѾͷͷ⣬ĿʹȥԶˣתͷԹ˵ҽԺ½ʶɣ
ɫһݣȻ֮òҪˣҪǸҲͱҲ
ϯ־΢΢һ£ʲô˼
ӵǸ죬ͨһᰴչذ£ͱϣʱѾ¶ˣչش뿪ûһһľҶߵ˲ҾͻѡһˣһһѻǸѣȻ÷ǳֶζ׷ʹң´βҪǰἰˡ
Ϊ½ˣϯ־ڹĿͬʱҲȷܵŨҵв֮⡣΢΢˰벽̧˫ֵᣬҲ鷳ġ
絶֡
OKͲᣬ֪ڿеЦɡϯ־̯˫ֵҪȥϴȻ̸һ̲ס㣬ȻͻЦ˵ţﲻסЦ
ɫ΢ɣҵ˼Ѿȷ˵ˣģ֮ûʲô˵ġ
ϯ־ŲţҸᵽûв˼ͷŲȥӣֵǸһ̲סһ䣬Ϊʲôˣ
ἰ½Ĵв֮⣬ֵע˸ֶŶԡʶ½ĹעЩͷҪвԼͷôεĴӺ͸ɽĹϵҪʲô
һûлش񣬵ڶҪ˵ĻѾ˵ˣҺ⡣ӲģԣҪû˵ˣ͸ϽԶԶġ
Ұѹïôϯ־ͻȻˣ˵˵˵½ҿһܵӣ֪һЩ顣
ֻᵽ˹ï飬ûгïʧйأΪ֪ˣô˵ƾһ仰Ըԡתһֱ飬жƺǳڶ⣬˵ΪŮ֮£ûֳ⡣Сӱ³뾳ôʶģ
ӵ½Ҹɽ㣬ҲǺܵѡ
ϯ־üͷ΢һ£ڵķһۡ
ӻСѾͷҴֶŮְСķҲҵˡ
ϯ־ͷʾ⣬ï黹š
ʣ
ϯ־Ϸһָϱߣ常
оһô˵ʧٸйأ
ϯ־޾ɫӦ𣺡ֻǰϣ˻߳ϣҲˣ̩˫عлȨƾô仰㲻ܰô
ӵ½ûʲôԸˡ
ϯ־ĿҶһже棬ôģôҽ֪ģҸ֪ģһԿ
ӵ֪ϸͨ籨ŵ˾˭
ϯ־ɴģҲ˵ʲô
˵ȻǾûʲô˵ˡ
ϯ־ʵ㲻֪Ϊʲôô½Ϣ
ӵҲ֪Ϊ˵ⲻҪ⣬עڶ⣬ұض᲻ƴֹ˵вѡ⡣˵꣬תߡ
ϯ־ʣʶܾ𣿡
ͣסŲͻȻֱϯ־٣̬޲ӣɵϯģҿɲԿƨɣ

ҽԺ½ڰ칫Žһ۾ͿЩ졣
ôˣ˭ˣ
˭Ǹʬλز͵˵ţһָбĿΰ칫ҡ㲻Ժôģô˷λϣûһ裬¾ͻϡ࣬Ϊҩ̽ҵ˵ԼʹûУСȴСǶ
ܿܿʽӿο͵ǿеģͲǸôԵġ
ûйҲͰˣͱСϺȡ
ǰ˼ıѽЦ֪ΪʲôΪ̸߶Σ֪ôƽһλϵ㻹𲻷ҪǻΣ֤Ҫ˼͵´ҡ
ҾͲа½Ĺĵģҽƾҵ˵ְҵλã϶ǿ
Ҿ⣬ҪȫܻشҾϿ㲻ǴţƤ
ãʰɡ
ƺ΢ЩҽмƾϵģÿְƷʱôŲÿìأ̨ߣܶһ̨ҪҽԱ𣿡
½Եһ˵ΪʲôҪ˭ƾϵģ
ӵΪйκһطԴ䲻ɮٵľ棬ͷйϵĵλܵõࡣ
½˼ĵͷԵڶش˵ְƱȵҵˮƽ𿿵ճףȡʲôΪѵġ
ӺٺЦ˫ʿһܵһµӣߵĴְⷽûйѹ㲻֪¶жҪҲͲÿʱ򣬻жϴ۹˵ף¿ˮͣ伫ֻͨЩҵ޳·˲ŷҪҪʱ򣬾һƱ˵ʱ򣬵ʱìȿֺð㵷ң¿ҲͲԶˡ
ţз¶˵Ҫȡ꣬ȷǸƽôɣÿλиʽǵ÷ֹǲͬģеæҵе˸ϵеͻصҵϣͷͻ㲻⣬ȻͻҲ٣Դƣ㿴ĸڶǴģֻƽ֮ǳõ֮
½˵е⣬˼ҾͲ˭̨˽
ӹһЦʲôûף˼Ҫ㵷ֻҪ̨ǰ򼸸٣ܰ˼ֻ׼ĳ©ܰ˭
½û˵ˣ쿴Źӣǰ˴աεӣһǡŵ˼Ү˾о仰˵ĺ˼Ϊ˭չˣÿÿˣҪľϧһлᣬҪֻΪȹҪΪһΡ
أ½վ˹ϣĲӣĿˣ۲ǧ˿Ƶ黯˿Ҫס
ûҪͬ˼ƽϣǿҵԼϲ飬ǵ淽ʽȤ㼵Թǣ˵Ͽǵ淽ʽΪʨǲἵˮţе̲ݵġ
ðɣ˵ˡ½ЦˣһͷƯĸʨҪѹһȥ


90 
û¶ǸŮǸɽ㣬һʵ˵ֹϵĴԺĿԡ
ʮˣû̸Ҳˣûѡ˼į⣬ǳʡ
ֵеˡ
ʵ̸̸ϯ־ģ˳ڰ칫˰Сʱƾ½ҽСָԼ˸顣ֻǳԿ΢ϰһ½ǣһҪѰ칫ҵסˣᱧڰ칫ϰס˵㲻ҵܵһˣеɣ̸̸
½ʱʵ˺ܶ࣬һŹӣʲôʱ㿴ƨ𣿡
Ӧֱӣ˵óˣȳȥԷ߳Է߸˵
ߣ·õʱѻۺ򳿣һľǰߡ
ӳһ£ȴкⲻСŮѣͦ͸һ쵼ҪȺڴһƬľӸ¸СӸ໥
ѻ˵ȡ֤Ļ˼ⱨ档
ҽԺʡ㸺˾ʵҽԺԺⷽȨá
ӵô֤ˣ
ҡͷʧٺϢķɼģĿǰȷǷڹï顣
ҲԲȡǿƴʩѾ֪ï鱻ϱߣֻûȷϢ׼ȷǰϱ
ѻڴ½ĳ֮ͣǰûλ½ҽ֮£ɰоޡսŵʱǸһǰһȴԾվߡ
룺ҪǲżһԶٷ
ѻҡͷܾ˰ɣоǱ߻ڵ
һ䣺ʵϰڹ˰ɣ
ѻ۵ǰҪǹˣʱǮ
⻰ȻΪǮҲû˼ƫƫôشˣƽӡ֪ѧϰ⣬Ǹƽˡ˵вϲֻûбֳ
򳿲ʶȤģȰˣ㡣
Ӻܲϲǡѻ۸ԼԵ޷֣ҲϣҸõģΪڹӿõġҹԴļһﲻ䡣Щİûûͣ໥󣬴½λõӭ԰
꽨1933꣬ʱǽҲķ꣬ɽڲװ긻Ϊɫ͸ʷĸлͳֲ˺˫ͷԶţζͬһ
½ʳһطһߵ˼ɫˡڴӣ⻹һʽԼҳԷء־ţҲҵһʽԼᡣ
ǻﳤѵʱҲû׷
ʵϴѧԺһֱ˱ֵĶҸȤģÿζܿ챻ҸңҲϲرݵˣ͹˵˾֪ģ߰ӣɵƵᣬȻЩкӣǺܿͱҾܾЩݹķʽˣţҵķʽǺǣ㶮ġ
ӦӦЦһ˻Ӳסʽġ
½̾˿԰һֱڡӸ˱ˮ½һںȵȻԼ˾ƣҸ˵ģұҲһرļͥǸīͥǿӳԷģΪ˱ԼŸһλUFC۹ھѧЩȭŹһʼȴǷǳϲϰϲ۵ҪͷԿտյĸо
ѵΪ˱𣿡
ҰȥʱҲ꣬ǰӵ˺ܳʱ䣬ڼһֱ֮һشʵȥǰѾܸĸʵˣʸ־𣬾ͲѡҽѧȥѡѧƷһھֵȥʱ˼ĸҼǰе֤Ҹ뵽Ҫع
֤𣿡
ûУǰμĹû¼ļ˵ַ֣ҲһһǺһǹڣһ̩½˶Եİ֪֮Ǹʲô顣
֪֮ɡһЦõͦ׼Ӧͦ졣
½Ҿȥ֮ǰڹѧء
ʵصԺûϵ㣿
½ҡͷûУԺһֱͼİӣĸ׵ԺӣҸպм֤ҪǾϰˡ
Цѹôţ͵ŵȥʲôӵλڻ¡
½һЦҺ˽ȻȥʶôȤˣҵڶûʲôݣ˵СɣԺ첻ɵȴˣ˵Ǹ¶ûûûɽ㿪ǹҪĵ¹񼶽γӲԵĴ¥ҪӣĶӶ㸩
ӵҸѺ˵⣬һھУڶΪܶӺ˼ӣ˽ȽϺá
ˣ˫ͷͷɫζһˮ׼½ʳָ󶯣˷ܵӳһڣʱ޲ڡӿĵӣȻЩԥҪҪ˵ϯ־顣Сӳĸ񣬲飬̩Ӳ²пܾǸļˡ
˵˵㸸ĸİӰɣϸЩ
½ҸĸһҪԱһר鳤ʮǰѳְ鳤ֱǶ壬ϯκʹ¥
һ£˵ͷиϯ
½ͷǰԺ˵ʮǰְʧˣôʲô𣿡
Ӱڰ֣û£˵ɡ
½ܴԺİ飬һֱ˵ĵܵʧ٣ɫȻ
ӵϴλܵܣʲô
½ҵܵܽ½ͬ꣬ҲˣĻͦǼ˵ġ
ҡҡͷϰ׷ѹˣܵܣܵܵ齻Ұɡ
У½ȻһЦã¶˰ſĸо̫ˡһּ̾һ䣺ȻǸĴܲ
˵𣿡ҿ
½ҽԺλϴκȾƸ˵Ǹֶɣ
˵Ӵ˸赭дǰһѡ
½ʶʱȻҵĸоȴǵܰҷĳɵϣղŵŮΪѾɾɾڸղţȻʧ̬ˡ
ħ԰һΪ˵̴ߣҲ԰һֵ˽͵֪֡Լѻʱǰľٶвסֻû뵽ᱻ񾭳㿴
ðɣҳͨѡ
ӦǱȷֶҪѡ½ǳԴףڰԹӵĹֵΪἰֶʱ޹˼ɣ˵ȴڡ
룬˵ĶԣҺ֮ѾˮգֻĺܺãͬееĽ򳿣һҲǴģǷѧ˶ʿѧԶˣʮ˲Ż־̾ӳһ־ӣ˶ûɶҲͰˣһɫûС
½ЦҪ˵飬ӵĵ绰Ȼˡ
һİĺ룬ͨǱߴϯ־ǵҰɣڸһ𣿡
ʶԼˣҿûʲô
ϯ־˵˵û⣬㻹û˵Ұɣ
Ӳ뾪½Ȼûء
ϯ־Ǿͺã˵˶ûɶôҲϣҵ£Ȼʱһ԰ɣû˼ֻúÿ
ȷݣҪǲͬأ
ϯ־ҾͿܻῼǸڵԼעһƤҩŶˣ˵д骣֣ɰŮӡֵ𼱣ԣǵ泵ֻ͵ֱҿģץסֻ㣬ֻҪ˵ҿ㱣֤ܵ˺


91 ռһɫʳ
ħ䣬һ㣬ȴĮ飬ʰ׷а
½Եʱϯ־ѾѴͻؾѧԺڰ½ͶһӢĸ裬Ա߲ʶȤķעǻ͵
ȵ̫ˣҪˮ˵꣬˸ɫȥֱ߽䡣Ҳ˽һӵ̫ˣ˵仰
ɵͲû˵ܵˣҪȶˣ¶ˡûģһ͹ˡٵؼң¥µңǺúġ
Сʱ½¥£ӽȵӳﱧһֱͽšҪת¥ȴ½ס
ԣЩȥһ¡
ԣô˼ң˼Һܲġ
챻ˡӻͷһǡ½ȴһ˱ȻӳһȻ˵ӣһǡ֣½˵ȥϡӳһ£¥»иϯ־ڵȺֻҽ˵ϴɣӡ󡣡
½Ϊ棬ʤߵ˵ðҿ¡
δӦᱧԡңȷһˮȻ½󶪽ԡУԡУѩ֬ޢ֮ؾǰ׾ۣ޵Ľٵ˽ֳܴӲûʶĳ磬ȴδһŮӵӾԱ𺳣Ŀɿڴ
½ۣ޽ߵڴһ̵ĵȴ˶һ䣬ԣϴú˯һǾóʱڳĺĺžˤȥ
ҲƵĴ½ղһж𺳡ΪԼƬԥ¥ǸǶеĵˡ
ϯ־·ϳڸʻλϡ
õˡ
˵ȴСʱ׼ϯ־ʼ磬˵ʵеˡ
̬䵭Ϊʲôô˵
ϯ־ͻȻֱλϽֱ徲ȵЩѵΪȵģ
û뵽ôֱӳ½Ľܹϵһ£̾˿ԣһҪһĴ𰸡
ϯ־һЦĻȤѹҽô°˻㡣΢΢һ٣ŵOKڽ⣬˵ɣ֪ʲôһ֪޲ԡ
ӵ½
ϯ־һͷǵģҾ׵ܵܣָһѿ㿴ƨϵ̥ǡҿֵֹ̫Źˡ
ӵˣţܸ˵˵㵱ô𣿡
ϯ־ұˮʱ꣬常ֳʱӺˣ常ûҵң֪ʱʲô𣿡Ŀḡ˵ȴǸصĹ¡
常˵ҵʱˮֻҪңȴҸԵˣʱ춼ǺëѪ
˵˶ģײеĻڹѪУһϲѪֻ֮ϲԲһ
ޱ飺ԣΪ˱ġ
ϯ־ϣǵģҪ𡣡
Ϊʲô㣿Ȼʵ㲻֪㣬ȴΪʲôҪЩ
ΪΨһˣҺϯ־ʮȥרΪΪ˷ҵFBIͬĿģΪ˵õߵȨޣһ굱оشƷһֻϰعֻ꣬ȻڿڵҵҵһС
⻰ŲʵӲ
ԭͬУ˻ǲһ񡣡Ӳ²عܴǸһĽɫҪ̫ҲûȨֻǷ쵼ôȴ֪FBIĹϵɫǶһʵȨɣһ£Щḻͻع衣
ϯ־ҵȴûӦǸңĹ۲һʱ䣬òǿףѾӵвᾫӢӵеһУΨȱٿֺ㣬ʱ˪ԵһͬºΧھӺ¶ķ·ֻԼ
֪˵ȫʵ飬ס̾˿
ϯ־ŵΪüвϵɣֻó²ߡ
Ϊ常Ǹɣ
ϯ־ϲ˵ǵģƴôλãΪİ
ӵϯΣ
ϯ־ͷֱ¶ˣЩ֤ﶼġҰѽعֻϣҵ֣δһҪĳޣ˽ڵ˾֪ûϣװ鹤ȴû뵽㣬û뵽Ȼ쵽ˡ
ӵڵݻǸFBIعܣ
ϯ־ǵģҵĴǼҪ𣬻ץסСӡ
ӵ˿ṩ
ԭ£ϯ־ִϣ֪Ҫʲôʱܸκ£飬һģʱҲ޷
Ӳ⻰˵һ뱻ϣʵ֪˭
ϯ־ʵϣܾǰ躾Ѿࡣ˶٣ֵಢӣ˷֮Ĺϵֻܸôࡣ
һ򵥵ɱ˰ײᱻҪŪŪȴֻܴ֤ݷ֡쳯ҪʲôˣǺηʥҪ֤ҪĶࡣ
Ļļ̫ˣѼ߲֡Դ֪һתİ¥ʲôĲ֮ϣҪӦŮϣһϷת
ϯ־תתʵ㿴ĺں
̹Ȼ˵Ǹǳɰĺӣ˶ԣһرõŮõӽΪ˺һһʶĻᡣ
ϯ־ЦЦ˵ʵҺܺ㾿ж˫ֵ֣ᣬҾû˺骵Ĵ㣬뿪۽磬Ҳỻŭ㡣
ʵ֪һУһֱڸͨϢܸ˭
ϯ־һ̯ҡͷҵϢ常ģ֪߹˺ܶ꣬ЩҲ֡
˵ĺпܡӳŵ첼жʱڳˣȿԱų¥ֵΣͰ׷Ӧôʺţоֵļ쵼͹¥־ֵǼЩһ뵽Ӿ̲סŪֶ֪ߣƨѽ
ϯ־ҽǸȱˣǰûܿɹûжȥԸίԼҲ뿪㣬ѡȨ棬һܵ˺ҵˣҲ취ʶҵ


92 ص
ӺԼռ䡣ǸӶͷӰӣһλصʦϤṹ˽ǱԴĲʵҲΪһ׸٤Ǿֹ̫ȭ֮һ
ܹĸܵԼĽֻҪʳͿ̿࣬ʱԼҲһ
ѧԺӰУ⣬󲿷ʱ䶼ÿ򷢡żһ´骲Ҫϯ־ߵ̫ǷڵĹһĳ磬ͻ˻ķɶ껹äĿֳ嶯Ȱ˼޹󣬹ҲˣΪϯ־ã֮ĽҲֻǷֹСѾͷֵĻ᲻
ǰЩɽֹһΣ㱨˵Ѿαɻ롣ܾ͸¶κιµϸڡȻΪԼܰѵİӷǣң˲̫⡣ӶɽҪƴαԿڿɿص¸ЩӷӲŸɡ
޺쵼¹˾ʯõһ쵺ĿĿ֮ȡ˹ϵԭ⣬Ҫлյȷָһ۳ڵĴĿҪʹ豸Ҫӵרҵĳɳʩ飬Ӳеŵ޺ҲǸ鳣һ󣬲ͳ豸ҿС缸ŲץϹ
ָ£豸ų棬ȻִӲһҾḻרҵʩӣ˽ǩһݹתͬûǮͰ豸ʺʩزٵӲ㶨ˡ
˹һǳɳڶҪʯս޶ҾɻֱӾʹ¸ۺĿʩϡĿһҪӺؿͷһҪɽأĿһ𣬱Ȼʯÿ޽˹ҪʡһǮ
ӰӶŵĺ˻Ǯͨվתڣͨɻ伯ʵͶ¹˾Ĺ̿ֵʱЩǮͳװ׵ͨɻԳʵǮҪַÿ˻УʣµǮԼˡ
̶µʱ䣬˹ûΣ¹˾ڹԼʽ֡⻹ĿеӯԼ԰ؿõǱǮ޺ԽԽŵѡޱȷӲȷ·ϣǮعɵĳֹɱνʿΪ֪޺ԼǸ˫ʿ
ȥڲϽлĿʩ̲ǰЩϲҵ˿ʼסˡζſҲ𽥱ƽ

ڼ䣬̾ܶӶԣͻϮȴջ񡣴¥ʶѾһйߵ⣬ǶԷѾױ˵⡣ľ棬òѡΪɶԵ鹤ָԴԼ¶š
ܶ㹻ĵȴ쵼ȴôΪڻϵ˷Ѿ˵Ѳȥ飬ûͰѾ䵽ҪֵİӵС׷ֵ˵Ҫίֻ࣬ȰοĿǶԴ¥˵ܸӣûˣֻҵأŻµͻƿڡĩ˵вίܹǣͷص飬ܶһƼΪʲôôû
¥ߣ಻סŭİ𣬳λ쵼ŭ⻰ȥïļ˵ȥ˵ֻһܶȡҶȥ˵˭˭˵꣬ôˡ
ѧԺ⣬̡ܶ˵̣˵²۵ġ
С˵ƾʲôһҧⰸҰ첻¥֪ʡ
ҴϣܰⰸӰˣѹïһޱ鿴䵭ˮ
ſڵĸڻڣ֮⣬տǰֻ໥ӡͷϡ
ϯ־иߣϯ־Ҫϯ־С˵Ǯ
ïʧٿˣˣʬʿҲûиӺͺÿȥܶӣֻĬĬעţĿһ˫˺¥ģûֹһз
ҹˣ¥Ȼ˾⻰
ӵȻÿʮһΡ
¥̾˿ļһҪˣһ722жӳó۳ɳĮ֣ƽѪڣȴΪϼһֻܿһУдȭйį
̫ܶͷϷǳȣ¥ȴͷԷȵļһ²۵ģл
֪Ҫ˵Ӷʧ£û˳˼·˵һʼд裬ʵŰġ
¥ֻԼѻϣķʵİʵмɵ㡣
ָ֪ʲôǳ˳ģǱɵ㣺ЩӶΪʲôҪΪʲôҪըҽԺǰǼɱڣôȴƺʲôûõôĪˡ
¥ĿⶸȻϬѾõҪĶһ˿ɣּܿᶨֵϻǰӸһƻ𣬾˵רΪЩʧӼͥͲΣǮٵ˾ġ
ֻ֪ӵϸ˲Ż֪¥ǡǡһ֪ӵ޺֪Ǳʻʵƺ󲻾óģ˽⵽ǱʻĿġ뵽һ𰸡ʵµǱ߿˴ҵϡЩӶǳǮģȴ֮
Ϊʲô
ܾǰڴ¥ͷһֱһֻ۱һֻֻۣûڣͻȻ£ȻΪ±
ӳĬһڵʲô
¥æͨʲôѹïһǲǹ¶ĸˡ
ӵҿ԰æ÷⡣
¥ҡͷܾǮվѧУſڵǺӽһְ֣Ǯĸӳʧȥϣ
ӵƾʲôΪï黹ţ
¥ƶģΪǻûҵʬ壬ΪҵѾܵȫˣҵ깶ұˣԸǻ뿪еġֲһ䣺뻹š
ӵͷʲôʱôˣ
¥һĨįΪԵѾ⣬ïо֧ӵƤӵʧٵģ֧ҵҵĹûãˡ
Ըˣע˴٣һܶӳѾ㱸ܼ尾ˡԲݵĿƷͷ㣬ȴ֮⣬٩һܶӳô鷳һССУѧԱѶȶһٷֵģҪɣȻȴʲôôź𣿡
¥ͷ۹ʲô¶ϲ˱ʣüʵǱǮѵ
ҲϣҡͷȻΪҲֹƾһƲ˰ڲˣǼûκ֤֤ȥ麣Ȱñȥͱѡ
¥֪޺жı֪޺һӹĶӡӹǶĶͷ˾ⶫϵͳϴ޺ϴǸȦĹϵ׵óۡ޺ȨһǴӹġ
ӿҪڵص顣
Ķ仹顣¥һΪѣǹ鲿ίֱ쵼ģǲίƸܹʣʲôȨ㰲ţҰŻֱֵܰæء
ӵϵͳڲ飬ȨٴҲȦ˵ҼȻԴ϶Ÿñӣôڣ֪齨صҪĵһӾʮǰί鳤Ӧ˵Ҫ˰ĵ鹤ʧˣҲ㣬Ϊ̫ˣƲ£ѾӲίõзֻҪһƼţǷҵġ
¥ü˼̾ϵȷⶫܶһƼ֪ж˶֪Щ˶ǾḻƴҪǵо͵ĶǶҰų⣬ΨһС˾𣿡
ޱ飺⣬ңҾʱڰ˸һ
¥ԭתȦֵԲܣʨӴ󿪿ڣ뻻
תѧУȥ
¥ȹϵƵģĶ˼½ţôʱ䶼ûԴͻƿڣ˵ֶѾáͷ쵼ҲȷʾͶ뾯ֻйӵķǳֶΡϴζԸӰϹ˺ܶ£ҲȷΪưṩ˼
һȣ¥ҧгݣͰ˵İ죡˸һҪҪʬҰƼ㣡


93 ɷǣѩ껤
һ磬½ڱԿ׿ŵʶǹӵˣ˷ܵһӴӴϣȫںɫ˯ڴ⾡йܽһԾϡ
˷չͬӹϵ£⼸¶ԣνõʱ⡣ζԡҸĭСˮּһŵõ壬ɢ˵ķҷͻջ
һܹʲôһǻǱ𣿡ܿģȴЩΪǱָǷֶԼòţֻ﷽ֶƬԼûʲôƿԡƯ£ʮǧ
ΪԼݳˣһжֵõġ
˵һϢϵصƻõ˲ί׳֧֣ɰΪҪ㸸ĸİӻصҪƵĵһӣѾȡһƼ
½ϲֻΪĸİ¿⣬ΪһֱŶĳŵ˻ģʱЩĿ£Լֻ֪Ϊ˴ٳϴ˶ٴε绰ֶϵԴ˵ί׳ͬϵ롣
ʵԶ½ĻӡΪ򶯲ί׳ٳµȷ˼ۡӵеһԴǮعɵ壬ͨĳ֧صĺίһ۸񰺹ȴǵȽļ豸豸ģֻԼ׽Ĺҳڣ쳯ȻС
ٳʽ׵Ĺ̼临ӣһFBIعܣһʾʸFBIһλֳߣõ˳һ֧жºպӶ֯Ħµĳλ߼ܵİ£׹̡ǰѻΪ豸ͨ˻عڡ
ϯ־һʾ޿Ħλ߼ܹϵеӾӪֱͨĺһŴٳʽס˸ָ߷յĽףյĿֻΪ˲һЦ
ûж˵Щϸڣ½ѩȴ֪ܿϸûϵΪ֪ΪԼ鸶˼ۡ½ԼеҪΪСӣûûûδôҲֵõġ
˵صȨ޷ǳλ鳤Ǹܾ࣬һλԹΣξҵԱȫ磬յĶǾӢľӢⶨֻ߸ż̫ˣͲǹϵӲܽȥģȻڱٳ£ҪȴҪָʡܶӵƼ
½˵Ϊô£治֪ôˡ
ӵ𼱣ֻҪ㲻ǸˣӾͳأһһ֧㿪һרҵ˽ҽԺء
˵¶½ס̾˿ѾһЩҵľӢϧĻǸʼûҵԴǴ֮ĵ绰Ҳͨˡ
½λ̫ڳݣùЩǸԼˡڻһΪԼʵûǸҽѧˮƽЩȤܿڹһԼĳмӵӣΪеż¶ڶʧ
˵ҽԺĵطҶѡˣҪһЩʱ䣬ԱżҪ豸ǿһ¡
½һеϲʵѡ
ԣ
½һЦǵһκȾƵĵط
ͷһǣôⲻ
½ͷһǸطôһ˰ɣ
һЦ˵ҪǮŲţ
½˫ڹϱýģŹ֣ҶҪ˶ģںǮ𣿡
ԼԵϰ壬ѳۣͬһȥ̸ϸڡ

磬ҽԺ½ۿϼһƽȻǲޱ߷װ磬˿ȥԡרеĴһһϣĲ
¥һСƬϢϯ־ϰĿš
طΪԶһ㣿
ϯ־ĿⲻעţҿҪȥˣǰ࿴
ӵԸĳҽԺҸ˵ˣûɡ
ϯ־תͷһЦ˵ĺܺãٶĺϰΪˡ
ӵҪ鶼׼ˣ
ϯ־ͷһ׼ôʱҲǸ˶
Щ棺ƺѪѪ
ϯ־һĨ⣬ʮѪծѪѪ̫ˣҲôõȻֻΪ˾ѻһǹ͸㶨顣
һѧʣʱΪһŭνѪ岽ȥǳ𺳣ȴֻһ˲䣬㲻û֢̾ԩԩ౨ʱˣԼΪ޴ֲַ̡ʽܳҲܵͶˡֱΪĻơĸ߸ϲè׽ķʽһһö־ĻŶڿ־вֱͷβƷζĿУҺ޺֮ǡϯ־С⼸µдԼǲôһ֡
ӻĵͷʵĶߵͦģ
ϯ־һθ˶㲻ϣչҺ⡣
ӵǺܿҪԵİ飬ô¶
ϯ־һνӣ㣬ôҲʲôʵ壬İ˲ˣһɱˣһæڸ֤ݣһƻֳ˼֤ݣ˶øۡ
ӵⶼ常һ֮ʣûû˵ʵ
ϯ־ͷԸûƭҡ
ӵˣڵİҾͲ˵ˣһæ
ʹï԰ɡϯ־ߵˣ⼸ͻԹصҽ£ïѾ·ϣԣӴȫߡ

룬⣬ֶվھ޴¡
Ӵֱͣߵǰ˽ƻϣŻ͸ϧϹ̫࣬ԸⲢ˸ֵķɹԽԽ١
ֶĿͣڹӵļͷһֶ˿Ƕ̷
Ҫڵλʾͼݹһ̧̣ժ˹Ӽͷϵĳô˼ʾ𣿡˵ţһǸȥע˵˫ۣϰӣؼңƤļһۣӣ΢̽ȥȻģкýĿ㿴
ӵһС꾫ĺýĿֵ̫ڴˡֶϽӹ̣ЦⶼˣһСʱ°࣬Ҳһһؼҡ
ġֶȻһЦ˶֪شʦʵϰøɣҾ˰Сʱļ٣һشҪᣬҸȥˡ
һͺվǰ㳡ͣȥվܾͱһ˺סȥ·
һʮˣƮϸ۶Ƭһ޺룬壬ȴһִηľ˵ͺյǰϡ
ͺͣݳ¹ڳ³ƿڴɽҸ˵ٱףİҰﲻ㣬Ҳûܰ㣬ͷôڳ𣿸ϽȻ´ײ㣡
ɽܲ𣬱׾ҡεشǰһ˫ץסش½߶߶ͣʦңԺҡţ
ݳش


94 ˶ֶļ
һֱżǸڡ֮ǰ˱˽˶ǣʵ˻ţ
ɽţûɣشӳһ֧ͱȥ緭ڵءֲȥһţһڣвʮζûףһѺӰ׳ˡ
Ӻͷֶ߲ʮ׵ĵطվţشûע⵽ܵ߻ˣ۾ֻɽ˰ᣬȴڲסڵ󣺡ʦҡԩңʲôûɡ
Զһĳ֪վļųǹ͵͵㡣
ش۷ɡ
֪ʲô˶ˣֶ֪֪ɽʲô
ֶü˲ֹһ֮ǰ˵˶ʮΣһֱ˵Լԩģشȥå
ùåһϢܴǵСʱ򶫼ֺиˣŽСûšʮΪ
¶е˼߽޲ǽʱһ޵ǶǶүǶǸ죬ϴ˸åһʱִյֱ˸ڣоˣԺֲ©ٳµ飬βȫˣֱӸһҲˡûšž˵ɶҲûȴ춪˳Էļһ
ˣʲôåӿɽô򶼲ûҲŪ¶ĵ֮ͽ
˵һ潡ֶ˵еݡ
ͱ20ꣿӵûжپȵĳɷ֣Ƚûڳʵ¶ˡ
ֶҡҡͷţŮ˵㶫
˶ʮΣĻϵȡ֤Ԥһʱ䣬¶9394꣬Ƕϴȫ֯սǹ֧Ǽ꣬ܶϺ˵ƨ¶˵˾ͱˣ¶жʮ꣬ίı㲻öί
ֶŮһƿӣȥ˫ڡ
Ҳ٣еˣҪˣжࡣеˡ
ҿ˵ãİṩԮĲ˵ͦģȥʡԺһȦͰˣû뵽ȴˣ춼شԩֶûˮĹ˾شôῴϣܾ˼ͻΣǸشˡ
ååʵ飬ôƿӲȶشһԭ򡣹Լµһֿܣſֵšֶ֪Ӹش֮ĶԹֻ˵شﱻסˣһҲϣҵǿԶһ
Ǳߵֱȹӵ֣ɽҲ֪ϷôãôԩקشݣƾϮȭӾôԶһֱδϡֻҪ㻭棬ֳɼȴûĳĶЧۿֳۡ˵¼װá
ֳֻˡ
Ӵ˿ѻȷɽܹشġ
ǹĵģָ׷Ŀɢųͷ縶ʭӺϢ԰޴һѱһķʽشһ۸
ֶĵ绰ˣشֶӴġ
ԴӷֶԸ˱شʦʵϰᣬشֶӾ͸ĹţƵĶԷֶչ׷󣬾ܴδõһ˿һϣȴǣһʱͻ
ٵϻ۵ŮҲģ˵׷еŮ˵ֶʵҲ⣬֮ǰùĲĳ롣һ̣־ȴ÷ֶЩ񡣸ոڹӼͷǸԼĵλܵսһʱΪʵϰˣŻĳ˿ӡ
ӵĻ׼˾һͷƯֿҰ¹ʱضڷڡֹĺɶָָ᲻УֻþȥսЩ֪ںʱںεصĶȥᡣ
ʮ¥õ¥طǳܣûǣ㰲˭¶һ¡ЩᷳĲᣬѧһӣȴûѧһ㱾£ϲԺӵԾӣһʵ΢ѲĿ˽ɵƻɵһɵƣ¶ѾˣҴ뿪
ӵȥھͻؼҡ
شʦλʮ¥ȡһ·˳֮⡣شǸЩŵˣİ칫¥ĵڰ˸䣬ĳƺβϰߵ˺ܶ࣬شȽϼһЩ
ֶʰƷ׼Ƕ𣬹һšһ˹ʮҵӣ۾еϸƬﾭ˹İֶܣشֶĲ
ֶô£ĲʮֲĿʱȥôð˽£㻹벻ˣ
ˡֶͷҲ̧ʰԼǵ㶫
ʲôĲһ£ʵϰڱشʦģ⻹ͷһ˵һûӦע⵽ӵĴڣüʵ˭
ֶ̧ͷһЦܵˡ
˵ˣѡ֮Ԩ֮
ĲһӺˣԴӷֶشʦʵϰһֱԼв͡
ʦеѣͷѣŮʦϼѡҵһУȻⲻ߰¶Ҫſ죬˼ýţŮҪ磬ʦϴϴ衣
ĲոճΪʽĹʦֶĵһʵϰһ־ͰԵߵԷֶһֱȡһܹݵ̬ƣòȻＱ಻ʵѰѷֶȢӡ
ڣֶȻһˣſھ͸ˡСװӵĲﻹװȥ޴Щʧأܱ濴ܼһ˿Цָ֡
ŰȻĹӣ˳ģǿԼ⣬ûһ·ȫһ췹СĲЦһ£¶һ˿Գɹ߾ӸµĿǣСϵĸ߾Ͱ
Ӹֶ죬ȫӣֻŷֶЦǺҪĶͱʰˡ
ֶȫǺĶ֧ϴѧ͵ģˮǰҸ˵ģ棬Ǹʶǻ͵͵˳ߵģ
ֶĲ䲻Ĵһǰ಻סˣ࣬Ŀ¶׹⿴Ȼ޳ŮʺͱӺУ޷Լеݹ涨ʰøƷҪܱļ飬⣬˴칫ΪѾΥйع涨Ҫ׷㻹Ρ
Ӳټˣת˿شҶԻ㣬жԶ͹Զ


95 
ֶеĹһֱȫʱǸӼˣǿݡһ£һ㴼̣һգЩСĬ̫顣ⰲ£ŵȴǱɽᣬɽıһͻչֳ궯һ棬̡
ĲӹһƳУܵһֲʰݽײ־
һϼǰʱشȥݼһˣǸ˵о񲡵ɱ֣˻˴Ǯڰ뱣͡
ļǵãǸ˴ų߽ҵʱ٬˵һôԭ⸱ģǸȥѧ齳˺Ȼ̧ͷһۡĿ⣬ĺ棬ܱסеѪ
Ĳһֻļãսľſڽࡣһŵʲôˣ
ֶĶ࣬ܿʰˡĲļ򣬵ͷɡ
ĲۿŷֶŸƷߣ뵽ɫҪ뿪ΪŮӣװµӣȣŪѧʶżԵĹػºۼֶηѾĻȴһ
һӳʧˣֶܷν˿ȥƺЩ£Ͼĵ̣֮ͥ£ʲô뵽ְ಻סеһ£Ķûȷء
һʮС⣬һЩŮӳõƷ⣬и豭ǩֱʣһʼǱһЯԡһĿȻҪʲôȷϣһ¶ˡ
ӻһۣЦˣ
ĲŵһӣƱϵ۾ǿ򾲣й£Ĺ涨ʵϰʱкͬΥ˾͵⳥ΥԼ𡣡
ǴˣһʵϰͬиƨΥԼĳͷʵϰϵ͵ĶǽеԲΥ棬ֱӹӵͬ¹ˡ
ӺٺһЦĲźߺЦӺȻ̧־һǴͣĲһˤڵأ³һѪͼ͹˺ˣӶϷĵģʱΧ£˼סӲߡ
ֶ͵Цǿֲ¶󣬹ΪˣֻҪԷʲôǲĴֻлϲֵ顣ӣͲû˵ĺˡ
зִģĲûϵ򹷻ÿˣشϹһл˶ʮ꣬ôͷǴġӳҪȴڡϯ־Ǳ߰˲ŹԼֺαʱ˼شжС
칫ҵΧ£ȴסŷֶֿﳤȥ

ʮ룬ֶСЦﻶŮĵӾ硣¥ҺĽŲԶߵſڡ
Ӵţ¥־̾ӵŰװǰ
¹ǹӣ
ӵͷǡ
򳿣ʲôط
ʶ¶Ĳйأȥһ˱شʦŮѡ
򳿵ͷʵ˵ķĲ˾ҳͻĲݣ
һЦŴ𣿡
ģע̬ȣʽ֪ͨ㣬ΪĲɱһҪˣǽʱɣֱܹ֤ʵ޹ء
¶治С΢в죺Ĳɱˣʲôʱ飿
򳿵Сʱǰɱʮ¥Уʬ屻ֶ⣬·˷ֱľ
аݣᵽңѵǣҵʱڼңΪһͣҿ飬ΪɱⰸӶˡҲˡ
üͷһܲ
ӺٺһЦ򳿣̫ƵԼˡ֮⣬ƾ򳿻ֵô˵ţó绰
Ƥһ죬ʵҪ˭
ͷҲ̧һ߰һ˵ҾɷҲд绰Ȩɡ
һû˵
绰ͨˣ¥ʣʲô¶˵شֶӱˤ˸󡣬ڼϱŽӿź磬ȻͳˣҪҽΧͱҷִ󡣴¥˵ȱ𼱣һûӵϢ˭İңס
Ӱѵ绰ֱӵݸ򳿡
ѧ˶ʿڵĳǧİͽ֮һ϶ôһȦʥԣϰԵĶԹͬǲΪȻ磬鰸Чʣٵ˵ճϰۡǶԴ¥ȴǴ塣ǰΪԵİܶӹһʱ䣬¥Уж׼ȷֹϣ磬˺̵ӡ˿ģż
¥ҲһԼʺã˵С԰ⰸڸ찡ô˵˵ɡ
򳿿˹һۣһ²ſʼܰ顣
ʱϰ˵룬Ĳʮ¥ұ˶¥ʱͱ·˷ֲ˾ǽӵ绰ѸٳʮӺϵãֳĲͷܵҳʮ¥Ĵ߱򿪣̨ϷάɫĲϵԶ϶Ǵﱻ¥ģĲָ׷ûκβҲû˺ĺۼֳĽӡָȡڽУ߷Աṩһйصĵҵʱ򣬹߷˾ҳͻ֫Ӵ
¥ʣõļ¼õûУ
򳿵ҷõ¹ʣӰ˺ܶ豸תؼϻȡС
¥Ƭ̣ʵ𣿡˵ǡ¥ŮҲڼңûڰʱǷڼң˵ΪΪ׽ˣŮѵ֤Բ֤߱ЧӦ¥ⰸƽܶԸҲʱЭͬư¶һ֪ͨǷ־ֳо쵼
һϲ֮Ա˾䣺ǣʣܶӣǷҪ˴ȥ
¥ԴߣҪע⹤ʽҪץˣķʽȥϵ飬ҪʵڲԸ⣬ﲻߣھ͹ȥһ仰ú˵ġ
ӣٵһЦ¸ҼٿˣϵǹӦҸȥһҲˣ˵ⰸͦ˼ģȥմҲ

ֳʬĵطֻʣһ¥ֶϸʬ壬羢ʪµĿһɽ
Ӹ򳿵һܶӴкǰȳһֶ˴󱾼еüŪһ¡߹һ˰ģڵˣõĹҰء˵û£Ҵ绰
ߵǰ¥˾䣺˵ʲôأóܶЩˡ¶⣬ڴܶУڸνǽ壬Ưʿ躵ŮǴ¥ʦԴ¥о֮ܶӰԣԹ¶Ȼп
ӣʿ繻ģʲô
¥ģشҵ⡣
ӲģҺ֮˽¶ûҪ㱨˰ɣһ£˵ϴ鷳һûƽأ˼Ҹ綼ˣʦֵǲǹܵе̫ˣ
¥õʦŮǰչӣҵȻα˺Ҿ㣬黨ǲݵʱԶ㡣
Це޳ܣҶǳˣԸͲˣ˵˵ǰİӰɡ
¥Ҳȷ޳֮ͽûӣͷ˿ʬλã̧ͷʮ¥Ĵڣʬλúʮ¥ĴڻӦ­Ƿ飬ԲܾҳʬѾͻؽŽʡ˵ţٲ̨ף˼Ҫȥʮ¥ֳ̧ȸϣ򳿲õʣź
¥ͷӣûģ˶ʣ
¥ʱ򳿺Ȼص飬ԭҲ뱨ˡ¥˵ͬ־ܶ࣬λܶӳ֯ϻҪһ˵ζĿ˹һۡ
֮֮£ѾˣٺӵĿͶ𴦣ƺʱǸĳ˶ֳŵˡ¥һ䣺үǶ˵ٿĭǿŶе㷢£󿴿ҿ˼ӡ
ʮ¥ŸռӡάĹܶ·ķҽѻʦܡ¥档Ȼӵͷ߽ʱһ㶡¥ڰʾؽţӹֳ鱨濴˿ȻȻȻĵݸߵĹӡ
ֳһ˵ĽӡһߵģֱʮĲЬʮƤЬвЬƤЬͨƹӰſģһбĺۼߺܿһЩϣЬĽӡµġ
ѻע⵽Ӱѿ鱨õˣɫĹȥֽ˹һ鿱ݡ
о֧ӵ֧ӳҴҶȸͬΪһĴ¥񣬵ܶӣ¶ˣίĶӱˣ


96 ľ
һƲڰ˴õļ¼𣬵ֶС¥ʹſҲмأ֤ӵסŴ¥ڵʮ㣬ֱ׿¥ͨĶӱ˰ܣǿ˵ʡίǺܹĴ˰˴ܶӵĽ¥ߵİӣԼҴҸϸһֳؼҵҪ
ˣشɵǹӰ˽ȡҲ˽һ뵽ԼҵǸ͵µĲЬӡ뵽緢飬¶е˵ˡ
ӿ̾ù֮ǸĹ͵˸绰ûж˵ֻԼһص㡣
õˣ
ӿŶȴ
ˡ
óһİ˹ҸɻģԴˣ¶Ժһڴüֽţ֤β
ǵݼʱʶģһ͵ǼҴļ˵Ǵ̫үүǱġ̫үүʱĳ͵ĽŻļӡһļѾʱˣһòˣȴǸƽӹѧľרҵڰ࣬һֲܿڼ˶ȦСƽαװɸิӵͷѲס
СΪͬͽݼ̵ʱӶչˣһֱĴм˵лպ󱨴
֪Ϊʥ˲Ѷ֮ɴ˲һкҲֻˡ
ӵͷ˼ϣŻعİ̧ͷʵȡʱûпʲôͬѰ飿
룬㲻㲻ͬѰ˶٣ʣôʲô鷳𣿡
ӵͷиˤ棬Ǵʮ¥ҵȥģֳʱĲЬӡ˵鷳鷳
ɫʱѿǵģ٣Ҫ·ɣó¶㡣
һ֣ܵȥҲĶӣӵĵ¶ȻģͲ鷳
̾˿Ҫûɱ˰ô˵ӣ͵´飬ǰȵʱǰɵ繤ȥģµ̫ˣµ㹦׼ܲ鵽
ӵǰƷǰҳ¶תء
ʣʲô𣿡
ӵȻȥɣ̤̤ʵʵøʲô͸ʲôҵͷҲ£¶һ濸
Щβ䣬ô㿸
ӵȻΪܿĶ㿸𣬴һͱҿˡ

ܶӼжӣͣʬѻ۰Ĳʬ˸⣬±ǻһֻ־ŸŴ󾵹۲ĺϸӡŽһ¡ܿƣ𱨸浥һдһ֣δΪۡ
ôˣף豭˿ˮִ׵̨һѸ־⣬ֱʬȥˡ
ӲǴ⿪ߵԿǣ㣬ܲЪ
ѻۻһ£ָ̬ܿɣ쵼ߵ̫õʬ档
ΧƤΧȹĲԴñ̶úȰͷ⣬ǶգȻʼϸ־⡣
ǰȻ̧ͣͷŹӣ֪㲻£㻹ǳȥȻɡ
ӰĿû˵վһ
ѻ۶ǰһ㷢ߣֲ̧׻ϡ߹ȥ㷢
лл
ĻҪ¸ҡ
ȶѣ׬Ǯ٣࣬ϢʱҪԼͦϲġ
㲻ôģ
վڴܶһֳ¼һʲôʵģֻôû뵽Ϊͬ¡
ٿߵˡ
ԴˤˣҲʲôֻп˲ֲܿ
ҪҰæ𣿡
ﲻãǷǮܻҪһӲܻ㡣
Ǯ¶ϣʱ˵ӼģǸԶ̸أ
ѻۿʼˣһĲԴϻȦһ˵ûȿʼأͳˡ
ӳǵʬ壬Сʱǰ˻緢㣬ڼж˿飬ʣΪʲô
ѻ۲ģиСӺϵ裬ֻһˣĸһͷˣҪٲ׼ֵλһ̾ƶް°¶⣬Ͼ
٣һӸɰͰͰοû£㻹Ưأõġ
ӣˣȻһ֧ѻѾ­Ǿ⿪¶Ը֯ܲųѪ㣬ΪʬѾӲڿȥǳ롣
ɫ˵ƣ˵۸ۡ
ĬĬΪһ֧ݵߡ
ѻ˼ڣͷϸ۲ЩѪ㣬𱾼дʾѪദʷۺɫȷֲδּгѪ㣬ųĿܡֿ˿Կǣüͷһ壬ڱд­ڲϡ״Ѫϵпɵġ
ӲǺ⡣ѻ۽͵ӲѪɿ״ѪֻлŵʱͻԳѪŻѧҽôһ˵Ӧס
ӵ˵¥֮ǰԲѾѪ­ճĤ֯
ѻ۵ͷĿǰԿ϶ˤġ
ˤȴ˶¥ȥδ֪ԭԳѪҲģҲŵģҲǱһƴġӾ¶е˷롣Ψһ԰οԼǣ˵϶Լȥġ
ѻۼϸʬĲԿǾôҸǶʬַ֮Ū棬һǴ·ʼŹӵ뺷ѻҲЩ²ȥ֡˵ҳȥ͸͸ߵſվסֻѻһ߼ʬ壬һ߼дʬ챨档ֹһһ
ѭͷһѻ˸ϸ롣ʬ챨¼ţߵβ׵зֵġ
˵¥һֱһ幫ֵƸֹͨȫȴһϸţëĸȥԪḻβ׵ĩϣĲǱġǸΪοһַʽ
ΪԼϴɣӲôҹ˯ӲͷƤѻԴû뵽治У벻һƬˡô߸˵ɱַ϶һתġӵһӦǶǸͨˡѻȴ˵ûô߶ˣһḻСʿ֪񾭵λá
ӰϸСϸ꣬ôС⣬ĲţţȻһɲǼʲôطˡ


97 ɽˮ
·ѣɽˮֻķ䡣
ͷ룬칫ﳣС⣬׼ȷĴԪḻУĲʹѵշԳѪֵַѾҵԼûһ֧ͷȦ˷ΧѶ̫ˡ
Ѿֵ鶪ʧļϣ˳ҵ͵ļΪǰٰ繤ãֻҪõҵĵǼǱ鵽Աðƻͨ¼ܿ
ʱ䲻ˡ
ѻۺȻ˵ִͷӦòɡַͨĴͷβиñʩѹ壬ȴûУӦβ˸ϵԲͷԱĴͷҪֹͨࡣ
ǱѻۣϻؼҵʱǺҹ룬ֶɳһˡͷů˿ȴ˲̸˵æʵֶǲǵ˭ϴͷ벢ܹŵģ
ֶϸһ˵ִͷҺش칫ҵСطûоûӡˡ
ʣ֪֪˭ô˴ģ˵߱һЩҽѧʶʵģ
ֶشϲоҽȥİλޣҵԿףӦûɺĲˡ
к֣ܶԵģ缤ɱˣɱˡԤıģɱɱǰɱĶ𣬺ɱۻһ֣ҪֻһµƷ
ҴõʱѾ峿ĵӣֳо̾ӵ˻ڲɼ֤ݣõİͱشʦıҲҹԱϡصѾ˼¼ϡһװ翸˾ӣöֳֵ֮ǰ
ҸմܶӼǱ߹ʬ·֣ߵǶ¥Ǳġ
˭ģӹʬͷͷ룿
ܶӵֳ¼ҿ˵ҹʸ飿ӲǣѻۣؾֽͷĲ񾭲λ룬ʹĲѪѣʹõһֲǷǳĴͷ룬ʹشʦʵϰԱֶ֪ش칫ҵС룬شﱾǸҽԣóģҽѲʮ¥شİ칫ҡ
ѾϿɴ¥жϣų˹ӵɣǸưڵһλģƬ̣һ鷽򡣡˵ֵౣϴش칫Ѳ顣
һʼʾΪѣ򳿾ɱϵǹķ񣬾ʦڳҲϣܾ˵شɡ˷Ÿƨ޲д³̵Ӱѱ±ˣóԿס
ش칫ҵСңӺһ߽;ԡﱻϸɨˣճɨΪɨ֤ݶĴɨкܴġǰǣҲٻȥڷŲһЩϸڡߣһ޾ϸİÿһ¶Ļڿڡ
һзﶼۡ
Ӻ򳿴ż̾չϸܿҵѻ˵ִԲͷĴͷ룬ȥͷ󳤶Ĳȡ֧ȫһ¡ڻ·ӵһһѱδõ˸򵥵޲󵽳ļŵͬ־ϸµֳ鹤һ֤ششɣ
ǽǷ϶﷢ĲϸСƬȶмпײ䣬̨ʯ¥ճӵķ϶з˿ëּ뵽и˺ܾܿ޴ʹ࣬һֻײӣǣʹѵʧص̨ϣȥ
طпܲǵһﰸֳ
ʮ¥ֻǸʬֳôڰʬʱ϶¶šӵ˵֮䣬ݺʮʮ¥֮ͨļ¼ϡ
¼ʾߵʮֵʱشȷµʮ¥һΣûЯκζ
Ĳʬ׹λӦʮ¥ңشİ칫Ҫ䣬ɱֳʬﱻλӦøһЩŶԡ¼ȴ֤ˣûмشŲʬ嵽ʮ¥ҡ֣ʬô¥أ벻ȻӶԴҲǰ˼⡣
֮£ͨڵĵ绰갸ԼֳϽǱ˳õĳšһӣڲͻȻʵδˣӵǹηţӦûӰʬߡʵʬǱ̶һϣڿأ룬ǿ϶ᱻ紵ذڶ
Ҷϵ绰ָѻ۴˹ȥĲǰ·߼ͷҸѵλöάĥĺۼ֮ǰΪǰʬ£һϸó½ۣһάĦɵġ
ʬһֳҲͳˡ
Ӱ򳿽еһߣˣ־شߵʮݵʮ¥Ҵ򿪴ߵĽӡάα˵һֳص¥ϣڰ˵ʮͨʬݵĽСҴɨɾ
鵽һѼʶӶԴ¥ӰͬʱҲòϿɹӵٲСǫĿʵشΪʲôҪôأ
ӵͷ֧ȥ߷Ա϶ʧ飬ΪƵصˣӦ㱨ߵĵ鷢֣ϰشȿһݷͬСɣ֧ԴӲסҸ˵⻰참ȻҪ쵼ҲҪչˣһ©쵼԰æһڹڸɹֵηͣ⹤ɺá
񣬺һŻȻع˵ϴ绰
شİ칫ڣ˼
ܣشʦһ֮ڷ顣ϯ־ĸƻڡ鵽һشɱ˵ɷǳֻʦңľϯ־СôƵⰸӵأ
ҴҸϹˣֺϹź飬Ųϵؼ˯˸Ⱦһӵ򳿵İͨʶǸĺûᡣشݷͬСɣ綼ǶҲˣӰܴȴʵȨɡⰸʵͷϣ϶䶯
һ뷸򽻵Ĵʦ߻һıɱһҹ֮伴ƻݵŸһߺҲһҹ֮롣
ɵһվһӺطƵ۰顣
ӣ֧üʱشǱ߶غˣ
ɲ鳣ϢͨΪԲԹţ֪أݴǴܶӵͽܣԴĸɶӣʡ׷ίĿءȻֻǸСС˾ȴȻСˡ
ģ׵ˣҹһµ龭ûʲô©Ļȥץˡ
ӵ鹤ȫȨָ½еģԶӳֳֻ֣Ǵλ쵼︺𴫵ϢʲôʱץˣôдӦλ顣
аϲϲ¶ɫôʰɣһĹԭʵʵǣڱв
֧ӲҪ˵ȥˡӰ֣նģæģָӶ죬Զӳִеģ
ɲӼۣ֮̽⣬ڵͷãھȥץˣ
һԣлȻֲŭŹӵȴһ˿⡣


98 
һɿ׬Ǯĳ˳ࡣڿϣĹһˡϯ־˵ֻаĽûаĹֻ̡˶ʮ꣬ʹȴȴһӻ࣬Ѿϰ˲пͣԱͼȰҷҲҲֶΣʵңҲΪʲôȥԭ
û˼شﹴ꣬˵ٵ̰ߣʦɵùǼгϣÿ˾شӰӣֻ̫ˡιΣ룬ʱȴֹ̫ۡ
ϯ־ǸݽɫˣվᣬȲóӶĵϤڵ˾ΪЩֶõıɣȴ֪ڹУЩֶԸشͲ
вļƻȴ˿¶ֽ׶ǻʵḶ́δĶ˽Խ࣬ӾԽֻʱʱ򷢳һŹá
ϯ־ȡԵķӽУһ˵ĵطҪɾ˵ҽԺ
شİδܰǼôģ
ϯ־ïѾô㻹ҪԼҴӦѾˣ飬ϣ㲻Ҫʣԩͷծôзִ硣
СԼ֮£ǸֲˡӸղҲֻôһʣĸơıģԼչƻҲý˵Ȱ档
ӣʵе棬ôش˸ɳµģ
ϯ־ǸˣҲͷޣĲ֪һЩԶ飬һֱø࣬µҲ²شȲѲɱڣΪĺܸɾû뵽ôͱ㷢
˵ش޿֣ľ飬СŰѻ֤ݡ¶ʣǸɽȥشﱻ˸͵Ҳֱʣ
ϯ־شҵڵܸߣҰһΪ˸ǸɽǸ϶ˮװȴǰѺ֣һǼýͻɷȵشǽʱҿܷס
ﲻûشΨͼĻӰ첢ôǸѥɦѵһһô꣬类ιˣҪ⵹ָһ֤ݲǺֵܳİӻʵҲشͲǿźġ
ϯ־ţϲأ
ӵû뵽Ūһ𣬲ʣΪʲôҪô
ϯ־һЦΪΪʳ⼸Ѿһôɣͻ֪
ӳһ͵ֱƻ֮Ĺϵһȣˡ˶٣ֵǰ¡
ϯ־һشϵеļһµģ˸ҪǧǮõĳҲãֻбһ⼸Ҵ常ܸԼ⣬ҲشһݣָĺоͰشǧ򣬵شһֱûõǱǮ
ԵĲһӣͲ˱¥ٳйĵף
ϯ־ݵģʧǲй׵ġ
ƻɳƵǻ㾡ˣһһشﶼƽȥˡش˸ֶӣҪӯ³ΪӱһģشʱشܻܿΪ侮ʯɱڣȡҧһ
תоϯ־ֶκգֵڴ̽ôҺгͲ쳯Сȥ᣿
ϯ־ںģ˲ֵǮϵŸмֵǸߣǡ
Ӷ۸֮һЦһתҪ𣿡
ϯ־ϼʱҲ̫ΪòõľѾ£ڹûжֵ
ӣϻ˵ˣúûŰɣˣһ㻹úûء
绰ˣǿģ˵пáƱϴϵʱ֣ء

İĴ֣£Ǳһ̤룬Ӵ˹ƾԶ֪һʲôʱ
˫ֲ嶵ƴУ԰Ѱң˭Ҫӣ
һصͣھѧԺǰʻλУ٣³򿪺ţһŮ˴ӳ߳ɫȹ̷ɫӹһīһ㣬˸߸ЬҲһӣͷһ־Ӹµ̬ƿǰһСҲ˹ӡ
У߹ʵǹӣ
ӵͷ´ˡ
ҲǸСӣʮҵӣƽͷܶһװһ˿Ů˵ķһָҪǱߡ˵ţŹŮǰ
Ǻ˵Ǹ˲ѣŮ˽īƳ˹һ˻ȥ
ã
ӻû˵꣬ͱŮ˰ִϡҴһƳŮ۽ǳβƣӦҲʮˡ
޺Ĵ㡣ŮҽܵרŹʲôĿ˵ɵСƳ籸
áȻ
޺Ĵʲô顣Ҳòˡּͥ˴򽻵ܽӵߣһһжȡһСľױá޺Լߵ̫ƱĶˣȻᾪг
Ů˵ͷһҪȥʡίһˣûʱ˵ˣҵܵ޺ǳ㣬Ŀǰ׶οӰ춼ǻģǲһֱûйύ¡
㣬ʱ䱦Сҵʱ䲻ֵǮȷʵҪѵֱЩָָӣü˵䣬Ӿͷһ
Ů΢΢üʣǮعɵĹȨôֵģ
ʮʮ壬ռͷռٷ֮ʮ壬ȫȨ˾Ӫ
ô乫ƽ
ûʲôƽƽģ˵Ӫ͹ˮƽ˺ΪеҪģռĹɷ٣ŵȴǹ˾ȨֻҪ˾ڹ淶ĹڣôҶʡ
أ
⽻ѧѺ
ΪӦü
ǸǶǸʮĳˣǸӣϣˣܹ˿˹ĿϲŮ˺Ȱҵ
ϲŮˣߣܺǸС𣿡
ܺ˭
ɷ׽ô˵ײ
ˡ
ʲôˣ
ϲЩ¶
ǲأ
ǣҲǣҵĳԲǣʵϵȷ˺ƲŰһЩ¡
ǸĺӣĻҪЩŮ΢ЦԴޣͷкΣΪǮعѾֻǸֵС˾Ҳֻô򵥣Ҳԣо仰ȸ˵Ǹ֮ܺìһֻᱣԼĵܵܣ㿸סǮعɾֻʣºһɶˡ


99 ֺʤ
ȱľåСбСåˣåʱзԼåˣåɶ
޺͹åˣĽȴǸĴåӶܺǮعɵһСôǹӵ⣬ֻһǸڡåˣģҰĽѡ
ʶûʲôˣ޺ĽѧԺ٣صɻα
ûʾ˰ǿֶδٳԣ̩źλ쵼ʱгͥǳңЩ¼ϾͲѿҵĿ
αֱۡ
һ꣬ũһҹ֮ͳûĺӣһʱȫⶫһ壬һÿʸåҧһڵķ⡣
ԣ̩еҵгԣ̩ûΪС֮ǰгԺԣ̩ſʼⲻÿ¡αܾǸܣǸʺĿڹٳɵġ
ǱʮڵĴһ˾ͱˣαҲòܱʧٵˡʵϣѾʮڵĺڹˡ
֪֪˭Ǽ¡αһ˾ȵĴ𰸣ʱίڣίߴίзݡ
˵ƾʲô֤û
α˵ʲô֤ݶûãǰԣ̩ŵĸܽԣ֤ȥʡίʵʡشԺǰײʱһƬֽû¡
˼ڻƣ
αܱ۵ģԶలá꣬ΪĪеģΪܹеҡֻһֱ
Ҳ֪ʱ̫죬л䣬˥Ĺɣ¸ˡļ廹ڶʢʱڣҪûлᣬǻȥƴˡ
иƴĶӣƻҲò飬ȻӸܳɹ
ϯ־Ѿ˷ɼĲ747ĸճŮĵûȡ
ïڽĳصԼȥȡ¥¶һˡߵһʱ̵ҲҲʲôķӣȻؽѼҪʵ˵
˻ֻҪпͲþĻж壿αû뿪ܾ˭뿪ͲܻˣȴδжΪΪ򲻹һʬ⡣ͬ¹͵Ҳʲôݸǰڷɻס£ȴɡ

￪ʼлҶƮ䣬ִưܵϢͷ·жʢŵǸʦɱ˰Ĵš
ϯ־µĵַҵ˰״̬Ĺï飬ҽ·ǻģǱҩϯ־ɵʲôŮȻϳͿ϶·͹ïȥҽԺȥһܶӼæڰܰĴ¥˳شİӡ
ʬõҵˣάʬ·ϵǺϣΪǸͷͷҲҵˣÿһ֤ﶼ˵һ£ش֡
ý嶼ƲҪһ̳ڻռ֤ݣشȴڱֳĬСӶԴ˸е죬ʲôʱΰ޲׼רôˣ֤ȷİӣʲô
ŵںʶһλѧ취ɣͼרԿǻڿ˵Լй񹲺͹ɺ͹Ȩ˸޲͵ЦרԸӲɵĻа취һѶС飬24Сʱַǿƿţһõͱ룬Сڿˣ̱һ࣬ǧֻ˯þʲôʲô
ΪʲôشϵֶΣ
¥ޱΪشĸèĵСأֶҪе㲻𣿡
ִͳҸĴܶӶô˵֪ⰸٶ
ܰĽչ
¥˵Ҫǧֽ𣬿ҧĺĻһβָͱˣ쵼ŭưרѹʮ־޴󡣡̾˿ֵص¶Ѿǰ˵õ㱨ȥˣίǱܷͨͿԼˡ
ίǱȫƾһԿɾӶԴаٷְٵİգ¶Ѷˡ
¥ͷβûһڹïôģֻ˵һ䣬òϹʺáˡҲãʡһࡣ
ȥ½ԵķȻⲻһȡûɶ˸ͷ˵ѧԺ¾ʹҴҸˡǻм֮飬޲ýλ𣬹ӾôˣЩδ
²ǶŮ鳤ʱΪ޺λĳ֣¶Ҫ¼ƻһ֪ԼҪԣ֪Ŀ̽չ˳ԽԽùעѾʲôܡ
Ǹչʱ廷һʮƽĵؿ¥ʮڡճһĵίǰЩΪӴ类ع⣬ίһ飬ʮڵ̰󰸡һƼɲѡڼǰµʮڣһʺŵ֡
ڴŲΪǮעǲǻҸȼ޺ĳ֣֤ѾɹЩ˵עһģӻûҪȥ
һǮǮعɵ˻ˣĿǰ˾ϵǮ֧ӦӪ쵺Ŀ´ࡣⲿʽѲΨһֵͷ۵ܼǮϴɾǰڵļǮĶ˳Դ˷ǳ⣬չͻȻˣ֪òƺʵ쳣ӻ᲻ġ
˼ȥؼʱ̻Լ˿סɽͷɻԼĸݵأں˻ǮʱЩȵҵزͶʡֻôһ϶Ҫ٣ͶٶҲδظȺͽں׬ǮĽࡣ
գӳŴ£ңָ¡°źʽŪ˸Ͷʹ˾ˮһĿѡ˽ҽԺһҪѾòҵķˣ»ȱһλḻ㾭ðŪһĴ֡
޺ʵûж仯ԾһһڹĿϡǮعɶԹӶԣȴѾǼʵɿĽںܡаƿغȴûаְӦ޺̰ǮعͶʼŷչԽãζǱͶԽࡣͬʱҲζţȫԼڲõδĶԿȡʤ
ϯ־ıж㹻ˣһش֤˳ֵ£ӲǰⲻԺ֤ݲ㲻ΪѾܾһΡ֪ϯ־ļƻһʤ֣ܷɷشͿ¥ܷʱҵܰشйصˡ


100 ȭ
п뼴䷨򣬳ζ䣬ӹ׵Ĺ̡ڷŷеĳ̣۶ŶĹӣŸ̸ۣ㵱￪ӻʧܵĹһǵҰĺäĿţøʣϲһȻаȴǿĵ֪ǲôġ
ʦ˽ҡӵһǰһ
Իô֡һֵ̣˵һллҰǸ˵Ŀƣ⼸꺣ݿعɿƷչãʵͷȥˣմϣպ෴ǿϣֵܱĲôôǿǸŮҲ˼е̬ȣ˳ӣ˵һ̶ϸЩ֧֡
һ̰˽̯ûõģԶӵõ٣ͱֻǸױСåԵѣθ֮ԶĴå
̾˿ѾʦˣĿıһ͸
ӵҽʵʦɽģıҽѾˣش¶Ǵ˿̻ͧϣۺϣң
Ǳص̫õԵʣȻ¶Ȼ֮⣬㲻һͧ𣿵ҳȥˣѴҿͷҾסˡ֮⣬ƺͬ˹ӵҪ
ϲô˵ʦԸһ֮
ǰˡ̾ΪӵóСӵġ
ӵ˸Ͷʹ˾Ͷһ˽ҽԺЩʦóģҲܷġ
빢֮Ľ򿪣ҲͶˣЦëǸĲ
ίô͵Ϊ¶ǰܺ˼˵
ɫʽΪʲôȴСƨָӵȥش˵ʿΪ֪ʵҺһˣʿĶͨģһӣʹʹʩչĻᲢ࣬ѵ̫ã뱲ֺη
е㷸شŪ¶óģҲίбû뵽¶û꣬ͷˡֵ̾¶ǰסˡ
ΪˣҸƼһˣʲôششǿʮ
Ŷһϲæʣ˭
ŹֵкǺݿعɵķҲһС¶ֵ֤
ӻǵǰΣһС̲һڽһǩͬ
ˣͱݡ
ǿݵģڸнˣ游ĩʱڵĹʦĽƣҴ湦൱˵ãǶһû飬ڷʧʧأȥʱҪģùͷᡣ
𣿡
ǳδǶ֡

ݣľʦŮϣɡ
۾Ͳ໥ڵɺҩˡӳźһЦʦҽһ̸̣ɵ˵Ϊʦİģְ̳
ģɫһƣ˶ɱôͲԸҴ绰
ǻлתʦԼĳЩ
û˵֮顣ԸоŮ̽˵Ϊˣ˴˼໥
žͻȻһӣŭ˭ѣ
ȻüĿ۳ҪӲɴΪżΪ˼һ棬ղſǸСﲻЦѣһЦӣԼĽ˺ü㣬ںΥĵļ˸Ůŵͨ롣ףܾʹ˰ݡæ𰡣ʲôѽóʹȥǰŪһ٣Ǹ
ŭЦһת𴦣ĹĵӣЩʧصһ㣬תͷһӸп޴ĺ״Գӻ赣һ裬ˣ
ҸǷо仰ҲһΣҲġ

ӻصѧԺһ˰µĿΣûüССȻˣȴֿϵѪжùܶαŤļһ
öһشһĽչ򳿽˵ʦİӸˣɱ˰˸ܰǲ߻ߣֵһԶµĶˣƽﵹڹΪǰش˴˾¥ͨ绰λãϵֳʱһԶûץͬʱѲ鵽һЩ֤ݣֻĶż¼֤Զ´˾ָʹΪ
ָʹߵֻźܿ챻ȷĲСʦѾʦڣ޶֤شƺҲϴˡ
ӵļ鷶ΧҲˣزش￪Ĳ㹻ͼضżˡйоֺܶӳר飬شĲʹԶʵʩܣֽĲɱڡȻֻΪ˰ǧⱳһиֵھĻ
ϯ־ȭ׼ֺݣشǳױݺˣܾϻûô򵥱ʮʶָİӣӴĹ취ﲻ״ݻֻ²ס
ϯ־Ķ˲ֻһشд¥ĹŮСѾͷιӼļƣĿֻΪ˴ϯ־ȥһʸͣ룬Żʵ˵ĺáǾʵ棺ѾɻɼˣFBI֪ϯ־ͷļϰϵͳļͲһ
骶ʱЩɵۡЦûüҡͷһź漴ŭϲġͷ΢ɣϴǰȥˣϯ־Сӻзִ硣ʣڵĵ绰Ҵͨˣ֪֪ĵ绰Ƕ٣
ӹܾɵŮʳ;绰һ»ʳѾûˡ
Ķţ绰򲻾͵ˣ˸˲ˮĦ
ӺٺһЦ̵ľܾھϵ˼ңɶأ
ۿתҲðҲϲҵġ
ù뵽˵ڽʱԼ
ʱİ飬ǻϲصΪǰ˹һӣԤԺ֣һҧȫʵֱ֡ܶ󣬵˰ıʣ߹ǧɽˮ󣬲ŻȻĵʱֻһΡ
ɵѾͷûôں㣿
ܣƶ˵֤ǵһμʱ˫ųңб۾ҵ۾ִҵı󡮲Сġ˵ÿһ仰ͷ˵ҲôġȻžЦˣҾϲң
˺ܼ򵥣ϲ㣬ҵ㡣Ӳרңȴ֪ʲô⡣ôϲ㣬绰˵ĺû䣬Ѿ˵绰ôϲ㣬ǻ׾ҵ㡣
иΣ׽ΪޣΪ˵̶Ρ
骿ˣӺΡƫƫʱϴ绰ص鲿ίŶˣشˣҪҪ


101 ־
ٳղ񲣬ʮƵڶʮ߼ƣδʱƳգ񲣬򲻵¶ҶȺɣʼٳʤ߰ܡ˵׵㣬αװװƣճմȴرѡ˼չΪװɵ
аˣνҲͼɻأϧݼٳ׳һ࣬ûƭı̽ǴӾ˵ٴǶģһ̼ԭͻᷢ
ǳˣ裬ʱ϶ػᷢԻıӪһʣϵ֪νʱûз֢ǽȥץʱŷģʴ˻ı϶νһװ衣һץνڹͷ𣬺װɵ֪νһһʮ壬νװͰ¶ˡ
ִҽѧΪж֣ͬв֢ͬ״ȱ֪ⷽʶһԼġ־ֶؼԻ֢״Щ֢״αװġԾ񲡵񾭷ı䣬̵֢ġѡ֢ĳص߳뾫˶˷ܣǼװġ
ͱѺ˾ڹ֮ϴ󺰣ʴ۵Ůʮɱ㽭ˡ޴ȷ棡ϺһŽӡذ˰ҲˣҲʱǶǿԣϸһ£˿߼Ժǿ˳¡ʶԷʲô˸ңΪʲôأ
Ǵ𰸣ʴ۵Ů߲˼άúܣֻЩŶѡ⵱ȻͲ񲡻ߵ֢״¶⣬ıʶҲ֮ˡ
װʵһż治˭װɹġ
شˣ粻裬裬ƫƫʱˡģִҽѧļʾġ
ֻԼǻı޴¥ǲ֪ҪһٹϸƤСӿ϶Ҳ̲尲ˬǣ˵඼ûһھװɹˡ
ش״߿߶ٴ죬ʱʱת顣Եֵӣȫ۲Ĺӵˡ˵ľȻˮ䰴νȡΪһΡ
˲ǿǣʶʵΪУˣԶԩ޳ҪӺңεĽ֪̾ɱң㼴Ƕʥ֮飬Ҫȶ֮£ֲɱ֮ζҪıң
۶شǰЩӻޣȴǱĽΪ棬òװɵԺԱȴòϣһȷʵزԣǵпɱȡ
ݱеļԣȻǰݺ˹ӡԻıӸ硣
У״ģ湷һͿһʱͿʱյá
شӦƽֻǺˣύȨ֮ˣٳѹƣʤ߶֮ߺ֮˽ԳƷ̣ҽ㲦̣
ģ̵˵λķӹȻѰѼӵװɽڲûǰɣװɵһ
شȻ˫һףеݣˣ磬ͷ£ࡣ˵գһɣֵ˯ȥѽ
صĹܽ̽˵ǰͲúø˵ˣһȫǾĶ԰ס
߳¥صģ¶صԱôģ
صϹ˧ȫΧļ羫Ӣưֱ֣ӳԱһֻ߸һʼͶ˵ģֱĹطܺάŸԵĽȫ綼Ƕ̽ڲί׳еǰ档
طܾ߼ܣͨۼѧó沿沿ԭͼӾʮ꾭ḻҪܹԺķѧڡȽ϶ԣάϢŨЩǴɳһһ㴳ãʮμӹʮ꣬ųƻ۽𾦹ӣϰȫƾһ˫ۺһֻӣ«ưһ永
ǵȷԱصֱӳԱȨ޺ܴ䱦󣬹̫ᣬڹӰͽ豸йͻףҲòί쵼ص顣˵⺢ǷǳѵõĸĺòϣϤ𣬷Ӧ̾װװƹֺǹһһϽ֮£ӲڵԽص顣
¥Ŀеģ֮ǰ֪صԱȨ޺͹ʽûǹԼȥֱӵĳԱͷͨصԱȨְܵϸڣźڲûԼȥ
صԱֱί׳ƳѹΪҪ⣬ճԭλش鷢ʱֱί׳㱨иݰ鷢չֳӦֱӴõȨޡӵֱܶӣְܿЦȻǾʡְͨЩ˾Ӷߵܶӳίģ˾в⻹ͷһݶ
ϴܶԼ˴ףԼܶڲûĿԴҲûʲôģЦӵشװһʣͨ˲Ѻҽѧ飬ѾϿľ񲡣ʦҵ꣬ͨ˾ÿڣҪǿҽƣûɼ
¥û뱣ȥǿҽơ
ӵ˵Ϊʲôû룿
¥˼˵
ǵģӺƶģһ±̣װ裬ûõĳЩϿǰҲ뿪
¥׺ݵģǾӱ뿪

ܶӳڴ¥һ֤һǹͶʮķӵȵǼڲõ֡صԱȨ˵˵ѣͷΣһа칫ңƻһŹʿһֽҲ칤ʵˡŹйʹŵһͽ˼Ӷжӵİ칫ҡ
ѻڵǰҳŲһ̧ͷͿ˹ӣæҳӶڵľٶ޾졣ֱߵ칫ǰʵԷûƽһ칤ʣԸɡ˵ţһĹ
ѻ۳ں棬ӹѸһۣʱһ졣
̫ƽˣ
ӵĹǰ׼ģɼǡֻǸսʵϰڵСҽܶӵļ쵼ûȫأô֪صĻܴ¡ӡй£͵͵⣬һóʸ쵼ùϵĻӡԴӲμӹһֱҵҵ㡾ְأһ¿ۣӰӵӲԹƾʲôСһôߵĹʣ
ְһϣȻһǧˣɴв죬ʵʲôְ񣿡


102 
ܶ˻ĶǺ⣬еĲ⹤٣еĲⷿСԼûгӳáЩ˵һѻۡԴ쵼ҪһǧˣһΣ˸С䣬ÿ°඼ҪΪ˻ӵǧǮʳʦѾûôˡȴǼжӵģĹ˵ڻµʱϣ
Ĵţ˺ܶࡣľȣӵֿο
ĬĬĽѻ۵ݹǧǮͬõŹʿһ˻ȥ
ѻ۳һ£ǮͿһ˹ȥȻ°һؼҰɡ˵⻰ʱ򣬵ʹ΢΢죬ǻմһСƬյ⡣ǿùϯ־еİ
ʹĪİ⡣С˼ɺСˣӸһĴ󣬹ԼͦԼȻͷɰͰͽ͵û˼
ѻĮȻҲܰװ׽İ
оƲסĲһ˿ʤĿοȴαĽֻͣϣĺܺãδҪȡʲôرһ뷨ȴǣûĵСƤҲн졣
ѻɵĮſ֧ļǿ;ǿһѧѾ˼꣬ҲۣҪǮҪϣǷʲô
Ц㲻ǸԼһԼĽڰˣ˵׼Ů˱Ծôˮȴܶǿ⿨ţиҶ󡣡ӶûȤϲӲʱ⸱ͷùԼԼһ£вŵǸαӹ׵ɵˡ
ѻۺȻЦˣӣͻȻܺ⼸꾿ôģôΪҵͬеģƾʲôƵĳǰǽҪõҵıǸȻҪӣŪһ㲻ϣҺڸƽϣվʤߵһЦʧߵḡ
ǿ飺ˣӮˣȥҼңҽӵеĸӡ֤ʤܵܣ𣿡˵һ֣档
ɲǼ࣬죬оԼƬ̾ҪʧأƵıСꡣһ·ܻسϣɳʻ⣬ͣλڳǽϡ³վڽϿˮеĵӰȻһŻתԱпȭӷйȭţڴֵһϡ
ǸӹӰЦĳɵѲ֪ȥͬʱʧĻǹ޾ϸƿصű޺ϽƴĴܸС
صϣһ֧̣˼ͷԾƸ֪ΪΣÿαûĵСƤ̼һٺ󣬾;ȫʮ㣬ͷЩƣųͳͳһɨ⡣绰ͨȫڵĻᣬϵôңã͵ҷٰ׷ֻ֣ܰŲһˡ˵꣬ͨ
һ˴ӼͿʼԼȥʸûͯ꼸֪ɵƺ͵ΪСС;ѧز¶ЦıԶһž֮ģֵͬʱһֻҪظֵʱ׼׵ӽȥ쵶ӳү˵Ҫе鳤˵Ҫ֣˵ҪҪˣϲ˵ҪԶɳУѧ˺ܶ࣬ȴΨûѧμ򵥵ͷԡѻǰѰĶ·һݳޡ
ѻ۽̻˹ԹˣνļƽϣĪļʣķߺޣǸС̱ӹ׵СùӾԼǸˣżҪйʧȥ侲˽Сֻѻǰ¶վڵµĸߵ㣬̢ѽƽϣῼǶԷĸܡ
Һѻ㹻֪ԿݡȻôš

պ
ˣһƮһϣȻһݼſڡ
ĺ״һˮڵıԽ߽ϵĺͷŭԽ١
ĿִţŲᶨһĴȥ
ӵָӹٳĻУϹӳϲվңңమ˳ճŶԷƺԥһֻšվڶ˵УΣɲǼеɻɢ
ڣǰŲһʣµľ뱻һˡ
ǰ龰ϿɣȴĸжǿǾžޣѪһ꣬һȷһľమˣΪ˱˴ˣã̹ȴʼճĲ䣡
͹ֱ֣ӣĴЦ
ߣȥϹͷٷһഺ


103 ص
һǮͶʣһ׬һǧǮǸɹһڣһ׬ʮڶʧܡʽǿԺĹɵġ
شǼٷӣǸӣȴǸķӡ
Ҳ׬Ǯķӡ
һȫ̷˹ǰƶȽͶʲԣֻϿͶ˽ҽԺĿ
δʮйϴƵʮ꣬׵ľʵҵҵزϴʤ̭ᴩʼգĴ󻷾ѡôеͶҪôӯѹӽˮˡ
ûӯѹڨڨȻ
̸ۣ֮ҵתͣھñ½ǱȻƣ͸ֵҵĻԽԽ٣ͶûĶͲҪҵ꣬Ҷϲ˵Ҫȣ׼ݣߵȣ׼ֺݣô£ʵҿ̸ֽʲôʱ˵ʲôһɲ䣬·һ
ʱȺ۲زֻнȰѹģδ߿Ƽ綼ǾĿҷͶģʲôǰأĲδķԴҵǸ߿Ƽũҵйһһڶʱ׬ǮƫƫǮ۳ŸÿǮȴƫ׬ǮΪʲô˱λᣬվùɰ¡
ٸӣһϿõ²ƷзΪΪĸԤгĴžǲţзͶȥǮˣͶ·ʱŻ˳ʰо֣ʤʵ׬׬ԣͶʲôĿҪģͶʱ׬ǮĹؼǰͶʵɵӣڲǶɵӣֻ˽ߣͨ˳ٳ׼Ŀ׬Ǯ
ѧ治Ǹǵģ۹ⶾһǧľʷǰһƾǰӹŵɶѾúν˵Ľһ졣󣬹Ӻɽ˵Ļ˯Ĵʼ
󣬹޿̣ܽԷԣͶʷһ˶ȫȨƿأմЭ¹˾齨ԱƸʲɹȾɽ档
Ƕźˣأϰ帺ʲô
һЦҸ㾭òܲϹ壬ͳݱ׫İģճʵɽĹ׾ǰϳһ壬⣬䣬²ˮɣֻҪһŽһҾǸôŽһˡ


ӹѧԺΪίֱ쵼صԱѧʵѾȫûбҪӾѧԺܷǸԲԼİ飬żװƷɵĵط֮⣬иѧԺɣص鳤֮һˣΪʮǰɱѰ칫ص㰲˾ѧԺ
ϰڹעǰ˺£ȥױδǾӡ
ɽ˲ųһѧԱĵյ̿δɼĩβⲻԣȫѧԺӢȦ֮⣬¶ԣѾ˵㲻ϡͬжƲ쵱
ѧԺһһ쵱ֻжĬ˼ŵֺšΪѧԺΨһͬԱȻݰһ㣬Ͼݷǵ񣬻ǵ경ʵϰڿ˾εϴ磬Ҫֱ档
ѧԺռܴ󣬽ְԱĹԢ¥ڶǣǽ͹԰һС¥ΪϢĵطӹؾǰ鳤
ϻڿϡŽһۿүվŮģʮӣɫƽӹ΢΢ʲô·ϣΪ
Ůиѩʮ꣬ǰűѡصԱ֮һسǾͨԣˣϤԡ
ǸäڿͿҳˮƽżĳվעʺʲôģ΢ŪתͲ֪ĸ̡һλóԣʱȻ𾴡
ѩԶԹӵͺòе棬صƾ޿ȡרҵܣСƾʲô
˴ܺ໥䣬䶯һʱʦɱ˲߻ܰΪĲߣԴ˰ǰϸܡԺ󣬳˼Ƭ̣˵ô˵شװ취ֺĳЩ˶ڣԲҴӿ
ӵҽܶӰƳȥʲô˻
ͷǸ˼·Ǿô
ӵܶӴ㰲ȥǿҽƣԵ׵Ժбӡ
ѩ˵úõװ񲡱ͽȥôܵ˰ҪˣǴôңˡ
˵ɱ˰͵ţɽڲûա
ѩȴ̾Сֵܣǲ֪Ժͷû˸ú˵춼ҪԸҪҩͺͷƵġ
ںȻ˵ɣ̸̸ǽҪİӡ
ʮİ¼򿪣ʮǰ½ǸӵпͯСȻһ죬һħļңһйǵĸĸҵˣȥȴղ֮ϯ־˵躵Ѿ֣ȴΪһҪʱ֤˶Ƚ᰸
ⲻʲô磬ǳª־硣
躻ŵʱѴ˰۵㣬ÿἰضס
ϯҲΪ˰ѡɣԭ켣Ķ档
ͶġһаķӸɺˣҪʥ˵ػһ˱һаķӣʱֻҪһĴ̼
һƬϣżѪĿġ˱ԣŮ˵ڴڣֳ¼ŮͼӴӴڶȥʱ龰ɷɱ˵ŮƴĶӣ׷˹ŮûüѺӶȥлߣֶ˺ӣŮ˱̵Ŀˡӱִߡ
һԱƶᣬˮѰҵӣ𣬾ϯ־
һصĹ£Ըֱ۵ķʽչǰ
ջʣԱһ𣿡
رֻ߸ˣҸŸҲˣ֪ȫΧжٻѹİӴ飿
ӺȻʶԼһصԱ̫ˣԼȻ߱һ
صûˡһָѩ˵С߾ͨʮԣõ̾ܲ۸ܻһʮҳľڣֻһģͬʱĶΣصֻҵ
ͷǲΪˣ
ǵģںֱӣصԱطܺάλҾͲ˵ˣԣǿܶ࣬λԱҲ˲ʮ꣬о֧֧ӳǰҰɱ˰ֳʬƣһһȹζȹһȫʮѣĻ˳ƺүһȹȫʮѣսϵĻ棬ƲĶƷͳʮ֣ľʮ꣬·ܶӸܶӳ֣ȫʮѣȹƴ󰸣һʱǶϡ
ص߸Աеĸѩ͹Լλʮ֡ʣǸ࣬е
ڵӵĹؼڲ֤ԭȡ֤ʵƷʱ֤֤ҳֱӵ֤ӡ֤躵ۣҸΪ躵ĹӽϿǣߵƬҲҪ֤ɲһֽģʱ֤ӹҸݷãֳ֤ش㸺𡣡


104 
ʮһУת䡣ɽԺش̶֫ϣͷϻѹһƤĿѣķǳҡһǿ׳ŮԻʿڸҩ㶨һкشﰲһЩŮʿվſڵĹ˵û취ǿ͵ģбɱ˵ļ¼ַֻܰҩιȥ
ղشް߰ףѧͷ
ĬĬλֵĻʿޣѹӣ˵⣬ҲΪҾ˾˺á
ʿȥˣֻʣ¹Ӻش
ĿԣĬá
벻ȥǰٹΡ
شҲͬļ䣬һ£ЦǿЦȻһɣʣˣ
ͽɫˣаϧ˹ί᲻֪˵һš
ģҰû˼ȥһˣ˵ʵѾƣʲôأؼҰ
شװ⣬ȵƥסڣ꺢ɣƻСξپڣزıóѣ
һװģģӺٺЦãȻϲͷӣֺαǿѣǵĲ񻯣Ҵ㻻䣬ƫִ͵ģϲ
شﵱȻӲᰲʲôģưͳԻпԡֻƿڴϷģֲַƸѥɦȫ޷е޺ͷŭ
һ˶ʮʦƽ참ʲôȱ¶ɹƻ˽ԺֺϷͷĵϵڶʦû˸ϵһѱŪִָӵľ͸Ÿ䣬ûɫľ͸ľ˰һ䣬ܱͿϡ
ԣԸٶǮ㣬Ҳ뿪ⵥ䡣
Ժط̫࣬Ը
Ӹһº͵ѣλĿͣʵͬ־ϲϷģλǿЩƿɳ£һ仰ûӣûëëԴƣϡʿ˵Ҫ˭ҴĻİҹȣѣ±ߵĵȡǰиүֻ۵ģҹ˿ӣҧӴ˵øţȱضҧ˵ĴҲ˸ţͷ̨
ⷬŵʦðشʮûɼңȴδϹ69¯࣬ʵ˷³һʱ̸㼤ڵȴҲܡ
Ŀشﱻ̶ֶϣƽ˶ͷ̨ڵķ䡣žͷ̨ͣ߶ʮ澭תԻʿܸϣӪҺϣ¸Ū裬ԺȫڴϽˣҾ˾ɱ˺ëҽǶˣԿؿ˸ѣֵͬ־˵ߵϺˣǵóеΡ˵ţɫݹȥһŷ⡣
ʿĽУɴϲƱʵغͺȴõָСĿ䶢ŷˣģұ֤˾̹̹Ҳȥˡ
ӵҩʱٹЧ

ҹ½ҡ
һ̨½һ˯£ɳϿľ۾񡣹ڳæź㡣
ȥɵӶŸճķڲ輸ϣ˳ֲ½ķ۵ƵСѾֵ벻֪ʲôˣ
½һµץһСд޵óԡֺһˮŵ֪Դ֪˵飬ûٸʲôջعʱȥһΣëëŵģнȫǱӦˬҾŰˮʯҲðȫҽԺǱߡ
Ҫ˵ŪרҵƤԿǵҽԺһҸ˫ƤĥȧǵҽԺһȥ㲻þһҲܻһֺò˵豸ǮߣԱɱߣʸߵˡ
½ڴЦ˵ôҪʦ˵˵ĵԺ޽ŵӡֵ⼸ǧ棬һԹûء
ԹŴ󼪣˵ĵطĳɾ˵ҽԺڲҪ죬ⲿҪȫָɽһĹΪĿ½Թ۵ĵЩæĽסҽѧſȵƫãԴӹӽ½ʶͬ־ҵ֪ͷѧۡ
ӲںģСʱûΣھ͸Ƕˡ
½ЦţƤݸ塣
ȷʵǴţƤʱͬ־ûãʢ˫۱ȹˡĺӱŸ飬Թ⣬һ۴춼ð亹ζ治Ǻûζġ
ӱ˵ĲˬȻһ˽½ѹ£һ½ֻǿЦֿûҲûӵܵϿ͡
Цһ½Щ鶯һҪжˡӾŲʱ򣬽ڸʣôЩӸҽѧûеջ񣿡
½һָӣ͵ʦأַƯҵʦõʱҲ˰ɣ˵Ƴ˾ǵʦҿļѾʦˣֻڶǰؼ豸֪
ϧҪûʮģ˵׼ѧѾ㵼ʦˡ
½ǲôźأ˵˸ѧ˵ǿҽܰҽѧͱ©ˡ
װ̣ԣϲɶ˶٣ڽϣ̵Ӳûҳ
½ߵʱͻСûӡ̹ĸҽģһأ˵˸־ǿ󡣡
ͬ־ľˣ֪ǿѵĵӵҶһӡûС
½źģϧܵô˿϶

ɽԺ
Ӻͻʿվڲſڡ
شǸţҿ䣬һ촯ˡͷ̨ӣֱ״סڵģûӡ
شͻȻˣ
ͷ̨ûëë
ش㾾ˣ
һûӴΪ⣺ʲô
ʿ翪ʼˣͷ̨˵һ䣬˾˾ͽһ䣬ְҵϰ䣿
һһۻڳشƽ˾ȥĶִŻͷһ⡣⣬Ҳ״;塣ͬʱֲ˿˿ǣϻ˰ɣ
¹ļٵģΪ˿սͷ̨ġŶ룬ʿץסͷ̨Ȱ죬ûӣҲûëëͷ̨жԿ֮⣬ʿһǴ󱳿罫ŵڵأӲ˳ȥ
شߺˣҲˣ
ЦпشȻסڣŹɬһЦȥġٺһЦȴǺܵӣҡͷƤЦ
ֺЦָһƣӵĽŲ𣬽Żʿһ𣺡ҪʲôžһҽСشŵɫ䡣ӵˣϳٶȽ⿪شϵὫҸ£ϴ̨ԥײƲ˳ȥ
Ӻɽ¡
ǹӺëէ𣬷ȫץشһ˳ɽȥ


105 
ɽɽϺɽ£ɽǾԺɽ±ʲô𻨺ʮɫľջϣһƬùУǱӡ
ǹɱ֣ûǹ࿹Ƕ·ߣһ·شߡӶ͵ɽϹԺشˡôʱִӪҺ״ȫ᲻ôһȫһ˸ͷΪսɢ˼ӡ
ɱֻҪûˮͲܴǸ͵ɽ׷ⲢζŶѾա˼гƹɽ׷ȿĶࡣӲشŭҪ̸
شѾ˲ϼװ񲡣۽ǹˮ˵ûˣʮĽ飬˵ͷʲôôҵķ˶ϵȻûΪֵùɫʡ
ˣһѽڵϣȥүģתߡشһӱˤ׹ܾҿŹӵײײ׷
ȣȵңһش˵ߣʵ
ͷҲأģҲǵĿ㣬Ҳѻ
ش׷ϼס˹ӵ½ǣһپһΣһӻسǣ֤ˡ
ЦѾǷˣ֤Ҳ߱ЧӦ
شǷӡ
ʦĻסĸܷ졣Ӳ᣺Ƿӣɱ˷ܰı
شסӵ½ǣҲûɱˣܰǱ߸ҵġ
һͣ½Ų˲ɱģôʵ
شۣʹģҵʱʵڹû˵ⷬ
һѽץڱϣɱǰһ·ЩŲ··ǲߵģֻСɽ·Ÿˣе֪
شһӣĸһ嵨Ǽȵˡŷˣ˵һԸ׷ɱ㣬ȻҶ㡣شŵĲҸ蹦̵ˣ˵İҲǱΣʤ߶è壬ﻹŸʡԺԺ֤ݣҪҾø㡣
ʱ¶Ȥղ˵ûɱˣĲôģ
ش֪˿̵ó涫ܻȡĻᣬıɱģĲ֪ҸԵĶĳӮǮʵϯκķǮҺϴһʮ֣һҾ¶֪ҲĲ֪ˣ֪ߵغв˵ҪһҾͰϢ͸¶
ʮ¶Ʒаһһ꣬̾ȫıҲֻʮ˶ֵܼ֡ԼΪʮ𡣾ݴ˻㣬ʮ¶Ʒֵ𣿸ӱɱ˰ֱܼСưش˵
Ұ칫ҰĲˣʮ¥ҵļֳαġش֪ЩҶ§ɾˣⰸҪ˹ܱסһҪԼΪԼ绤˵ٶ׼Ūɶġ
Ϲⲽػһרҵ
ϯ־ǺôֱʰôһҲǻȥѪˡⰸһʵˣĽܺǾίϯҲմı߶οֻǸнܳѹϯ־׼ôʱ䣬ôһ˽һӹġ
תԼ֪شⷬĿŶȡ
شֵ֪㲻ңԼҼȻѾڣҲֻһ·ߣΪ˱ϵҲŰĴȣҪ˵жĽϹ˵ҲԼǰһҰɱ˰һģɰܰһɵӶܿͷϿڣƱҪ£ͳײˡ
ͻȻװ裬Ȳʵֲ뿪ֵļغͱ
һĴһ˿ңΪֻҪҷˣ֤Ҳͺ޼ֵˣԼҲûʲôҵˡ
ֻû𣬻һݣŸȣĸѡʣ
ش֪˵ʵ֪ǰ;ãɳ̾һû˵
ƻ裬ɽܼԽԽһǳһߵԽࡣڲѾ˦ɱ֣Լ·ˡһߣֳȥԼʮɽ·ڿǰһƻ
ǰ˽һһƻ˼ǰ˹˲Ǳӣţʱ˿̼ꤿڸֻһˮһ㶫
ſˣһͷ̽ӿˣһ
˵үӱ£ɽǱ߹ģ·òҵǰˣٲȵˮԵ㶫Ҫˡ˵ţѰȫҵһʮԪֽ𡣲ɰ⿨Ƶʱ𿨡
شｫͷǰ˻Σʾû˵ٻ
ͷƬ̣ˣŻ󿪽ýӡһưˮȵݵشǰͷתȥҳԵģĵһŪ˼鷢һ̲ˡ
Ӻȹˮоöˣһ߳űһʣʲôطɳжԶ
ͷ𣺡ɽϪɳʮء
ӵֻڹµʱˤˣͷүе绰𣿡
ͷתתҡͷеͲˡ
˾ˮ˼鷢شѼǲжûԹֲʳˣԼѧʱɡʦǸ׬ǮҵǻҲǻ׳־Ҫѧ壬ܿͱῪϣ֮㿪ʼʦʲô˾ӣݷα֤ʲôⶼùı˸󸻴ôҲû뵽һհӲӳԵô𡣻ع˹Լ˶ʮ꣬ȴֻ˶ʮ졣ѹѡ
ԹۣŲµʲô״ڻЩеûĸ壬ûе绰ǾֻܿߵģʮزԶ˶ھ͸ߡ
شվ𣬿ɥⱲʲôˣĻң֣ƫƫֵش
ش̵ͷȻܽӣشʦ
£¹šشⱲӻһͷĿƺоɣʱһϳϣӰͷҡ˹ģҲشôǴʦأ
ͷѾϳˣƶģشҲῴģȻȥʮˣҲ࣬һʼûϳϸû
شתʮǰǵúûɼȱ¶
ͷЩҪõ绰ֻô򶼿ԡ
شﳤһһƨ£Ҿش
һ԰ĿţֻͷȻӱķһֻֻ˫ֵݵشǰ˵ðɣлܴͨӳشգգۣ״ʲô


106 Ҳˮ
ƵģӺ˵˵Ḷ́ݡɽŲԸʶ䡣
ʮǰشé®緢ͷƻĿɽᵶһЦȥεΨҶ𡣶һӿɨͷһСӴ˽թУ˳ġ
ͷĹ˾شǰɹΪĺ֮һͷиʮСŮ껪ˣȻɫҲзһͷȥⳡҹ峤ҡһҹݻУСŮСˡͷңһֽ״ѡ˸ˡ
鲢ӣʵ֤ȷ䣬ܿɹͼءȻǾ仰˼˾ָԽ򣬷졣
ͷ˳é®ش
֤ݲ֣ʵ϶ʣȡ֤ʱѶƹۼԺɰѴ峤˾֮ڼ⡣شͷСŮڿȥ磬ʮǰϬǷŮϵ¶ˡͷĹ˾ý壬ѹϣԺҲè壬մȫʤ
ԶСΪ֮СΪⱲţ¶˲٣ǧŵţƻȴֻһ䡣ش׷пǧ˵ǰһССƾ٣ʮɽ·νľзԣ᲻ġ
صԱɳʮڵͬʱֱַ¥˵绰
ȴʱͷһֱ˵ŸмĻȥʮ꣬ѪСʦѽɽյѪϻ쵰ͷģȴδȴζ顣شﾹصļ仰жӯڿû˳ȥ
Ӹ˳ʣǲǸеˣ
شգ¹ϴȴӵȥһͷҡͷ𣺡ǵģܺڣһΣҴŻǻһѡ񡣡
̫æ̫꣬㻺ͣһͣһ̫ӵС֮㣬֮խΪʱҵ֮شûйʯ־Ƶꡣǿ֮·̫ߣѡһ
˵ȨͽǮ̫ˣǣͰֿɵáʥˣȴһ˶ѣʥ˵ĵˮ׼ϣ˼䷴˵ʲôȱΪǴնŷԼ
˵еƫˡ
ش￴һֻۣһ̰޴Ļȴû뵽ʱգԸŽл㾡̫Ȼ֪Щͷôģôƶѱԭˣ
ӵƺ˽ң
شĻҵ֮𣬾˿ʼעˡ
Ӳö⣬ЦʣǶעʲôˣ
شΪ޺ĴڣǱҪûԸ鷳ֻҵɢ̣ǲ㾮ˮˮȴ֣㲻ˡ
ͣ٣˵޺飬ĵɣӪһŹϵʹñɵֶεõ˽԰ְǮعɵĹģһҹ֮˼ʮʵ֮죬Ǽ־㤣ò˼æѹ㣬Ϊ뿪޺֧ˣȴѾᡣ
ӺٺһЦĹ򲢲ӣƽҪǿΪˣҪǿߣɹʼǸħûԭûߣֻһֳӲĹͷнƾѡ
شȻһ̾˶ʮʱгһܴӹˣȴ䵽ⲽأֿȭ޼ɣȴܴѹһͷ޺أ׿޺ļӰ죬㻹㣬뿪Լңʲôˡ
סİֵ̾ĸ׵ûѡңҵĴܴΪԼĶôôͬҲô㣬һֱҲԼʲôֱŷ֣ĺĸҿ͸ˣһֻķˣ㣬ڻл̿ԡĸӶԸΪӹס
ĳ˵ҡ
ĵԶش׳̾ŭ׳־飬ɹթȱðֻ̣ʣĿ¹һⱲûָٶɽˡ

Ժǹһ·ļʮǰͷһǸ֡
Ӿ˫ĥشӽԵʼʵĸͷ̨ڡǹֵĳ֣Ժ·һ·Ӹϸϸ˼ĻᣬıܱƵ˵ЩʵΪرҵʮǰͷΪ˻ֻ֪Ϊľʵϴôһ롣
شﱻѺֵȫ֪ͷҰû˻ƵǺηʥֻ֪ˣ壬壬ӣ¥Ͱ׷֡ʹ¥ǲߣִˡΪСйܷΧִǰֻһźͶλϰ˻㱨
صȥｫ򶡰׶˻㱨Ϊһֱû֤ܲԹʮֻû˵˶ֱ쵼Ҳ̸ָʾֻǽ˼עⰲȫͱ֮ĻֱȥܶӰ칫ȡǹȥѻֵۣĻᰴ಻ס̵ԥǾȥֶСѡȥ֮ǰȴ绰
ֶϧ˵ûʱˣʦ˸ĹڵĴӣҪһȫ̸ǵԷ
ֶҪطʵϰӦľ˽Ӵ˸кֶʦͻ˺ľǸŨԱζĵطһԽʵϰˣȫŮԡ
뷽ֶĹϵ˵ķޣ罺ᣬҲἤֻʣһˮ޼СԾӪԼҵ໥档˵û¶һѧԺȥֶ˵£ҪĵĻȥ½ҽǶɡһʱȻʧֶ˵ʦ˵ŮһɵܾϲֻϲԼȻţǼһĿ֣ڹ¶ͷмһĲֵĹഺ䶼ӵС
֪̾ϣҾǸһŵĴ쵰
ֶ˵Ҳûû뿪˾СŮˣ֮Ҳ̸˭Բ˭ϲҵѡһҾòˣҲԥ뿪㡣
˵ҵʾӹףѻ˵ģ׷ǿͷϵıԣ㰲ʱһʫʱʱ绨ѩ£궯ʱһգȼҫı¹⡭
ѻˣ
ȷе˵ҵûŮˣֵܵסջܰ㿴õİӵ֤ҵҵĵ绰˵һſҵģʼĸҵģҵ˺ܶ࣬˵ҽû
ԽԽͣһͷ˵÷¹ڵȥޱ顣æڿԼ־룬Ϊ˷ֱֻΪ˱Լǰʣǵ
ҹˮ˽ϡͻһȻףֻһշʾ޺ӣǰһһ¯ӣվһŮӣǰͦ򣬺ʮֿţ۴󴽺Ӻ˫ɻճɹΪߣΪ


107 а
Ů˵ͣ˵ĴСõİ飬쵼룬ǲǿܡǿҪۣɰƤܿ࣬Σ
鷳ˡ
˫ֱĨϰף׼õĻֽģֻֽϰȼȼ˹ԭΣͨЩߡ󡢴⬡ǵȡֽԤȴģҺþëպֽ֮һʻһЩͼʼӦмǺţɺȴκκۼȼɼǺŴȽӴ׻𣬱ԳΡ
ϷͼװϷϸĽܡ
һֲֻҡײƭģ̻㹻𺳣ֽϸͿĨһ»õҩе˼龰׾ͻᱻԻʧȥԿԱ
ŮצظҲ̽ӶŹӣϸߣеͣ棬ĸɽɲɵ˼䣬ʮ·ŵ÷ͥתΪ˼ޡ
ȥүġ鷳꣬ĻôǳҲǰNɪôɵƣǰ֮ǰܰݲ˵ţԾ˵ٶȰņ֣̀־һǹ
ӵǹ֣޺ĵӱ˦ɳǰסŮ˺Ҫͬʱ¯ѱһֻ˳һ˦һ̿Ů˫һɶʢŹ
ɶͳɰ̿Ļͱѿմһǰͻȼȫ
һǹϣڶǹ˾޺ϥǣͬʱǱһܹĻ⡣˦һǹо޺ĽסͺûʹƵģǹûϲŮһƣǹﻹӵ͵һʱ˵ǹŮǰ塣
Ů˷Ե޺һУֵ¯˹һŮˣתܣ֮˶γɾ޴ķӳԾĿһ·һ㣬ǹŸˣڻסҪͬʱţ֡ǹѾ˶Էĺֻ£ôŮӳԼʧ
еȣüеԽˡղŵʵգһǹֻ֣Ӿ͹ԼһˡǸŮϵļɣֻ
ְҵɱ̫ʱˣû׼ȷ鱨سǻСʱͷ飬й¶Լ١˵˭أԼȥܶӵİ칫ңʡλڣһ·ϵȻָȴѴЩ˵йߡ
ҵïԺָ֪ͨǸߵݣǶԺסҽԺ䶾ͬʱԲˡϯ־үڵģ˸±˻ģָȾ˶񫣬صﶼֻǿֱ档¥ѯǶһ֪˼ⱲӶδĶ
벻ͨȲȥ룬¶ͷ·ߵȴ¥ʱ򣬹Ӿ¶ȶԺȥЩȴ㶪Ժȥ緽ֶѾ֪½飬ֱѻ۸ֶһ档ҪôֶѻۣΪʲô
ֻûүʱ
¥ˣʲô˵ûɶ£Ѹղŵ˵һ顣ܶüͷӵôشҲ㰲ȫӦٻһططֻ֪
¥λģ
ӵⲻǶ˭Ĳĵ⣬¹ششװ漰ʮּ׻Ĵӣ֮һйܵĿǶðա
ӵݽȣȻֻǸСС˾ȴɲίֱ쵼صԱ˵ĻǽʾǴ¥յ·Ҳøӡһ¶û㱨֪ھȥš
Ǳ¥ͣĻصѧԺС¥շ龭˻㱨
ǵĶѾסˣ֮ǰûȴϧְҵɱֶԸ㣬شƼˡ
ؼʮֻ̫ˣ˭϶סӵشǱߴܶȥˣһŶӣҿԿ϶˵ļܸߣԷѾʼʱڲôʵ̫˲ˡ
ΪȻͷ¶ʲô
ü˼󻺻˵һϯιϵһͬһ㣬Ҿ˵󡣡
㽨¥°شͷǶԵģͷϺˣô˵ҼϻŸܾӡ
ϵͳµµΪԽȨǼɲӵɡ
ֵⰸѾϱڹǰСʱǸտͷᣬҪĪҪöԷΪǻûͨǸߴȥ
ӵǰ㱨ʱ˸ۣû˵飬¶вĿռ䡣
ĵͷĳҶԼѡġ֪˵ǰԼнص¡ֵ˵ɱõǾɽϵİϷʲôݣ
ɱõеĹϷһӾ޺װݼȣϥ¶Ǽ֫ڲ˸жװлصɣ˶˫ֻǺƿأϰĹ̷ǳѣгɾ߶ͯӹ꿪ʼͳΣֱȫӦˣٻݼȣ˾һӣ˳Ͳ
صСʱʶһƾɽĻٿƣ˵УȳĻţŮõɶζŵİϷʱұлеģһͷ϶壬ҲǲͱѰ
ֵʱҲһӹͷþӹ꣬ڵĽɴ֪֮٣ȴǶֹڹڡ˵н㡢ؤ͵ɽ𡢲ˮϳơҡΪһУΪ·һУΪĹһУɽΪƭΪˮΪټˡ
ӵϸַ˸Żţţţǧţţţ־š⵱žרɱġ
˵֪̾֯ŻйרŵоһŵʦרҪ룬ǰŻǽǮרҪ룬𣬻ͣЩʷĴ̿޲ΪΪµȥ֪׳ʿһȥⲻΰҵ
һݱǮƣľ棬ȫΪڵĸɱеµġйһţЩɱֺ޷ֱ𣬴֮̿Ȼ޴档WTO֮ǰһžѾʽӹ졣뵽ɱŶӡйеڹɱְϣԳԽڶ17ĸ߷ȾӰסߵʮɱһžռ˰˸ڵУйɱҪԶȴ͹
ӿЦѣҲûȥͱѡ


108 Ժ
ѩ񺺣꾨̤˴סͣ»˱ޡеΪͼ˵Ϊе»ⲻͼеЩеһƫأšϲž֮һ
ŵĺĽ֣塣ȴ٣òҵɻ䣬빫ţд٣ƣΪ£壬Υ˲ߣ۶ڴڣѹһһС
ΪӲϽϲ²Ŵ㳹׾˴СϲһѧһʣһٰҲܶ֡ϲŵʱ˵ĥ͸˰Ϸͼĥ͸˽ΪϵĵڰϷͼ¼š˵ƾһӾ͹ʸص㡣
磬ϰǼſڵϣ˫˫ֵصѪ뼹ʵաͨ庹ˮעųȫ̩
һָһջŵɱֵĳùʶΣҪȥɹթģֻʵҪıϡһڵ裬ľһ˫ȭ
˸裬صҵʱ򣬳ԳȥܲˣС缸ڸſǰЩиֳɹѧʲôƤ鷽ԲûҲһ꣬۾ǼǵôĿһ仰ɹĵһսʤѿʼôɼõ˴ȡóɹˡ
˯ۿһ쵽ײβϴһۣһԲۣϴʲôʱģ
룺賿㡣ʣôģ۳ù
ĸһԲԣ㻹֪ǡ
Ӧ֪ʲô𣿡תתе軵ЦʣǲǴʲô¶
⽨һˣƣӣ˵¶ǰɣ̾֯иѧԺľĿԺжһȣ·ݾӣǰֱӴ722ѡȥ겿ί֪ʲô磬ĳɴӹڸʡľԺУӢμӣ·ڹڸѡѡѧԱһӣйȥ³ѧԺһλ̹٣˵722ĴţһλŰ񡣡
գգۣòҲ֪ˡһֱæشɱ˰ռֿʮǰľɰѧԺ߼ûôϿΡû뵽ô仯
鲻Ƚ꼶ǰȥôҲôۣ
¿˵زһˣ˵ֻѡģһ꼶꼶ѡ֮УһǺѡʮϵȫУ缸һûܵǸĥһˣ˰
ĸ˵Ҳܣ˵Ҳȥˣѧϴٶȥ
ӹⶺҪ治ȥҸѧԺ쵼кֱˢˡ
ϴǧôɣĸһӾͼˣһӴµأһߴ·һ˵һ֮ڳǶҲӱҲȥܲȥ
ӵ˭μѡεģڸϽ˵ѡѡϵûȨѡ¶绹мְգӵĲѾˣҹ⻹ûǿأ̭һ󣬽ѵֻڵĲп᲻֪ٱԼסĳ˵ðһ
׶ĬȻ𴲣Ѹ˶̧ͷʵϴʶ̹٣
ЦУţϵպϣǿ˵ϻҪߺҿ԰ԡ
׶ҡͷ濸סҾͷߺѡȥˣǶѧԺǶҵ
Сӻ࣬ľ㣬о΢˵㣬еı׼Ʋܶࡣ
۰ڵӣ۵ĽȻһ취ϢȥöԷΪʮֻ黹ûй¶ȥôֵǣԷûõȷϢǰ϶᲻ľʹ٣һǸ̽ڷ硣¶֮ܲҪһġ
شṩҵڱʮңӴ򽻵ʮַҿܴʱֻչ飬ȷλã֤һ߲
ڵ갸λҪʱ֤ˣʡίӹ⼸ѹûˡȥˣ˵Ҫ£ļ̫ߣ浽ڴڼ䣬صԱֻеȴ
˽˵ȫְæֵܶЭҪĵ鲢ࡣǮعǱ߻ȫ޺¶ûж˵ԺҲ˵ʲôоһʼãദ˷СҲˣֵ֮ô͸
ѽյгһ£ûʲôҪԼȥġֶǱ߻е㲻˼ˣ½һ˼æȻѾֶҪͶˣԼ˵һһˮƽġ
⼸ûʲôҴŶѧԺ缸һǼʶ
һͷˮͷպ仰ϲϴҲҪμѡ𣿡
Ӷ˸ëȥòѧԺ¶棬Ǹ缸ǵңƶ챻ɾˣôҪѧԺﶼû֪ͨһ⻰˵ȴǿ
ʵڵģޣ缸ȥأϴʵ˲ǻ֪𣿡
ܶ˵һŸĿװɣҰ棬񶷣ʺͷͻϮǰ漸ǸĿҲŶܷУǴŶĿŶЭҪܸߡ
Ӹ缸ĻоͲǶѡҰġƣͷȴȼһɻ֧ȥ׷ɹ֤ԼмزʱʱӵĿÿɨҲٹ꣬С缸쵽ἰ췢һУ죬ǶǵѪĺöɡ
Ӷ¶ǺܸȤģʱϸصֱߵĴ󰸷塣ǰѡεǿȥʶһ

񶷼ѵϣһɫս۴īǹƵվһߣһȺѧԱڽϰĿѵ
˫ֲ嶵߹վߡЦôдȭˣ
ɫСӲصÿζҵۿӶûȤˡ
ӹһЦ򲻹ֱӳϣҵҲ̫ûˮƽˡ
ɰͰ͵ȷ򲻹ˣ̫졣
Ҳݣ㲻ǰɡӶʹΪħ̹ô׾ˣ
һȭűԲս񶷣Ӯ޹ҲǼˣֺαӲ
ЦĿ֪ǿڷĲôţȭŹаӮˣ
ޱ飺㹦ǲ¿ĿĲһ£ҪѵˣҸطװԽҰϰͻݽ䣬ҹĿѾȼȣҰ棬ѩսн侫ͻˮ¿ĿԶ̾ȾѻȵȣЩĿѡǱȻȻ
ֹھĻࡣӶеۣЩδŵĿĿʱ°ܽȻ𾴣ǫĿ˵
΢΢ɶЩԵõĵģһɫսҪĶأʶ𣬲װޣӻոʹã۾ҲиףЯʳƷװùΪá
ţġӿڲӦģ͵˼ͷûӴ𣿡
ȻЦһ£ָֻܿŰװ
ȥϴθ˵Ǹȭֲ˳ûɣ


109 ȭͷ˵
ȭֲѽѷ֣СӼǽŲմصڽȭͷĸ߸һֱսˡ˶ó߸࣬СѾǿ֮ĩÿһȭ߸Ѹݵ׼ȷķɻ⡣
̨վˣԳĽܣʮǰ75Ｖȫھۣ°ܽǰİ˻õơԱߵ
˸Ӯˣûˡ̾˿˵˸ҪǴ
ܵϻ߼ȭףٱЩԼδػܷӳôߵˮ׼Ĺͼɸʵս򷨻кܴģܵȭҲ׼ŲҲڣϻߺȭ׻ۿֻۣҪץסϤ㣬ù§Ļᣬͺȡʤ
ͷΪȻģȷǸ⣬Թ˸ָ񶷷ʺUFCֱ
ܵλǳչԴҹֲһغϣڵ״̬ܽӲʮȭȭ̫ˣס
㰴ҲѼһغϡҾĻĿ˶ȭˣܴĽϴҸ˸Դȭһ¾͵ˡ
̾ҴδĸְҵȭСʱˣʻô£Ҿϻߺȭףרҵȹܵƴܶ࣬ٶȿ죬ȭأȭνӦñ仯ֱ
̨ʤδ֣ӺȻӿ˽࣬˼Ҫ췴ĺŽǣȻ֣Ĵ̨ӷԽ׷˹ͣ޳ܵģˣˣֲӮûδٺһЦ㹥˾ͲˣʲôôҲֵҹһһȻ˵˰ɣ
ɴһƨϣ˼ڴˣԣɣҾ
Ҳûƽϣ˵ͲɣŰҲûתȥȡ·
߹ëʵ磬ǹ˸ѣ
Ƴһۣӹëͷǰɣλ
󣬹˸ĺֵܡ磬ӸԱɣпվ͹ʩȫרְֻҪһŽ𿨡
ܾӿ·˵¶ҿԣʡһ쵽ӵȭͷˣͷʩܶӵĺöˣŮ࣬˵˳˸⡣˵ûգ˵õֵ֮һ˵ʲôøȻھ̨ղŵı
ûټ֣ͷ˵ǰ̨Աȥ쿨
ܹ˵ܡӿ¶ܵͷӶϲ˫ֵݹ˫¥˲࣬ҪĹӽУЦȸϲˣʱûҿ϶ȥ
Ǹʵˣȭֲӯһ㣬ͶͲԶﲻı׼һֱӪĺġǸ򵥵ˣҲûʲôĻ˾澵ӣӳŹӵĸӡ
ʾæƿˮӹһڣȻƲʵĳԱôˣ
ܵѾ̭Щĺࡣ
ʣûʲôɣ˵רע
ܵͷͦõģǳͶ룬СĻƣѧȭİŮһ붼ǳģҵûĸߵرעϰͱˡ
ûʲôмƻɣͷˮ۽ȴڿǰ̨쿨ӹԼǣ̫ʱҲӦˣӸԼߵôһ㶼֪
ҡͷ϶ûаҪ飬ȫָæء

һƣȥƷһƷǾƣȻͰˡһˣΪһᣬȻһˡžƱ˵Ⱳһ¶ǵֱʲôڵ飿ü˵̫ˣ֪ŷѾǴˣʮĴﶼûú̸һ˵ɥľƱһ
ĬĬһʵûôϵ𣿡
ͷһ찡֪֮ǶΪִԵ񣬽һȭĲǰˣûԹңϲ˵ȴ֪ġ
Ƥǽ˿ҲסƤ̣ô룬鵥ŮӣûôӣԹǲԹ㣬˵Ҳȭžܴܵġ
Ʋ°οңòţָԼǼ֪˭722֮侯ܲƣʮξʮһɣһһһҪο𣿡
Ļŭ⣬еˡ
ͷˣұ˵ģϧ˲ɵѾͷΪѣҲЩؼҾͿĲɣ˵Ҹô
ӿЦһ٣
ʵģˣ᲻
᲻ͺ˵˵䣬ӾƿӽʣµĴƿӰ׾һ˽ȥ
尲ĿţõŮ𣿡
ӸɴģûУ
̾˿ϧվ֪Ϊʲô˵𣿡
˵һʼΪ֪ڲȷˡ
ϣԶԶģܲͱ棬ʲôĶͱ룬Ѿ꣬ϣٱ㵢ꡣ
룬֣صУֻҪĸá
Ҫ˵Ļ˵ˣɿ࣬һת̸ѡεѧԺѡ治μˣ
ҡҡͷǲûǸʱ䡣
̾ϧҪμеϧˡ룬ֵ722ʱμӹһΣйڹ̾ܲǹ죬Ǹоȫ˲ˣʲôʲôԺƵȫˣһҪлᣬӦһ˾һӡ
˾Ժ󻰸Ķࡣ
21꣬ڻС꣬ͷմ侯ܲѵܶת722ĶǶϲӵĲᣬû취ɽ׳˵ƽʱʿܹ֤ԼĻ٣ӪˮıҵһС
ӵҪȰҲμѡΣ
ͷ֮⻹и¶Ҫ㣬һѡˣβΪ˹ֻΪ˼ңһ˿ˣѾ鱨棬ίͬҽѧԺѵ̹ܽ٣໹һ£ҾǸϰˡĺɫͿĿӲǸսսͻֻǸۼ˵ĶӺ͸硣
ӽסΪ֮ݣλжôȰӣжᡣ
ѡε¶ûӸ׼Ҫתҵ¶ǰף㡣
岻ǰɸְֵҵ˵䷶ܿʰ黳ѻصǰμѡǼϣӣܾμѡΪͬҵǼȰһɲأΪǵггΪ油Ŀ⣬˺޻ᣬһ㣬ȥҲδؾһѡϡ
׾ӵļӾЩܾ̾Ҿ԰ɡ


110 Ҳഺ
ࣺ̫£ԣʱԦ£ʱͷС
ҵǽԣĵĸ缸Ҳӡǡ仰߰׶дǽϵġ
⣬ȥ¿дµһ䡣
֮ĲͬӦڣӦӽɹˡ
ʱ⣬¶붮򲻶װеڽӽ죬еĽӽƫִǶԵģǴģڳѰҽ·ȻʱݼЩǽѧҪĻ𱬶ˡ
ſţȻð뷨
򿪵ԾͿŦĴѧϢ˵Ѿѡӣʹ˵ʦǲҲ
˵궼Ƕţոɫ֮⣬ǵʷɼڵλйΪϿֱ̨ʮڲż̾֯⼸ڸĿϳɼŶĿȴʼղҲ̶á
ӲȷԼʱǷʱ䣬˸ģɵĴ𰸣ڲμѡܼҡĶ˵֮Աǣ˵ƾʦʣ˹ھֵģҪǲҾͲˡ
ҵĸ缸ڸæģ¿ڿ飬׶ȥɢĸֻ꼶һѧûȡԷյһ۵Ļʣϴ㲻Ҫμѡΰɣ
ӷµԣתͷʵôҲԲμ𣿡
ԶʱʹģԲۣǰɣҪμѡξζһ缸ϣãһ֡
ӵôôۣ˵ƾ͸ѡ𣿡
⽨ԵαۣǱ̬̫࣬һҪŸһ油ްҲǾһ꼶иСӣ֣ǹеһԽҰϸƵģ嶤ռһϽУĻ¿꼶ǼݽɫôһңҲκС׻ôһϣ
ӵҿδذɡ
ܶԳţ̧ͷʣϴɶ뷨
ҿи뷨˵֮ǰȷһ¡
ĸֻһЦûˣתͷʣʲôأ
ӵûпһԺУμȫѡء
ĸһ㶣ܶеɵۣӦҲࡣ׶һһ⣬Ҳ˸ղǾ仰Ծģϴ˶٣
ӻһȦʵϻ˵ҾǼûвȥģ
Ĭ
ã˵Ҿ͵ȫȥǴӽǾͿʼѵһѧԺ쵼룬ҵĸ缸һӸѧԺѡݽһ
ҵϴ˵أ
ӵƨ㿴ôйǳ𣿡
ҵ⵱ȻǺ£ֻа˸˰ѡǾŸ
һָԣȥڿĬ˼ڲڣոȱ油Сɡ
ĸ󳹵׾ˣЦϴ˼ˣǸ缸ǻƽСǰ壬Ǹ缸ͭ߰һɶģϴǿҪ缸һװһˡ
׶ЩɣϴѧԺͬ𣿡
ӵҵ⣬ҪľǾܵʵҲûɶѡ֣һѧԺûɶʧҪǲͬ⣬ҾͲμˡ
ֵ֪ݷ֣˲ֺŶӲָֻռһ룬˲ҾͲ˵ˣҪŶӲ֣ǹҼ̾֯ʮ꣬ĿùȴδȾָŶӽԭҾͲ˵ˣҵҰĺܴ˵ǱŶȥġ
׶Ծģϴ˼ǲҪӮѡΣ껹ҪȥµйŶӹھ
ӵͷôС缸ûȤ
Ǹ򵥵⣬ڸѧǻǶԥ˵YESڣǿǵĸˣͬζŷһϣ˻˵ԺͰ׶ûʧȥϣĲôµġ
Ĭ˼Դͷף˸˵ɶɶԺҾͷ㣡
һСȫˡ

ڶԹҪμѡһ¾Ȼر֧֡Ϊ̾ܲķѧʣԹ̾֯ԺжǳϤƶĿѡȻһֱĲʼղõŶΪ
ȥ׼ɣߵİӲһһϦܼģ仹ܲУûҵǰ϶ȰѶԷסشѾڵϢݸģֻôӽֽţǰڵĹ㹻ɫŸ빦ʣµһүæ
شǹ˿ģʮֱİҲǹӷֵģͷ˼ƺ뽫ѩءƷͽλȻҲûҪжĥɱ¿ĹΨһԭǵĹӵİȫˡͨ͸ģϤ뷨ʵŵͷʲô
üҡͷίӽԺͶȡޣһѾǱƵ˺⣬Щĸ￪źõĻĶŻˣҸȼһֱòίͷ۵һ£ŸҷһϣǴĿİţ˴ɱȫǹ̾ҺŵĺɫͨҪֱУжûʤ
ӵŵΪһɱɱģҪʱԲµһʿƾľһǰɱ⣬ɫɱδضгһ֣ɱ˵ķ廨ţ伫
ʱһΪ꣬еĵ֣³֮ɱڵеˣ֪ˣ붼һλʦ飬λʦһսеӵܶΰɱж˻⣬ΪɱˣŲϧʮһŮ̿Եھߣҵһʦڵʱǹɵ
㣬д̵ŮӲһ书Ϊŵƭʦӽעͳʼ˳ΪͳԿԳݷΪͷ֮һĶ壬ڵõе֧֣䶯һʱŵ֣ƻɫմɱ󺺼鶡Ĭ¼ǳͶͳ֮֡
Ժһʱڼʧȥռ䣬˵һӲ󲿷ߺ⡣ⲿַɣһͳȥ̨һ˼Զ󣬳һȺ»Ұ
˵ͷΪֵĺܿȥ̨һ֧ƶԱȵ仯̨ܴԴʵж൳ѡִƶȺЩѽ£ηҰĲ٣ǶԽǮȴſȵ׷ΪǮʲôóרŷ鱨֯ᣬڻڴ½ȡҵ鱨ΪĿġżҲ°ɱƻ
Ͻ˵Ȼһһʶϣи̨˸һһʸΪжˡҲ˵ʵݣ㲻еĴ˵ҲʲôϵԼˣ߿æ飿


111 һ˺һ
綼裬Ǹɲˡ
һеˣаһƯĺ˼ģֻΪɶһŮ˵ĳŵ˼ʮ꣬ǰʮĹ׸һ翵ҵ½
ʮǰŮһıɱţһ˼ͨžΪȥŮһ˺ŵĸ۸͹ɱ˰ίĳԱ±˰̾֯Ϊ˴԰֮һ
УΪ̨ʹ½ͨ˶꣬ң⡣
˵νʮɱа˸Ű̻ΡΪڣΨһհŰյˡеϴͷΪеġ
һ˰ȫ綼ӣȫΪУ˻ܻĺúõģǸҲǺţƵķӡ
û˵ȴ˵æֻҪֵ̨з֧û⡣
ֻͱµɱֳ쵼ķ֧
¶صزӾûǰǷֶ½ȥˣԼۡ
һѧԺѵǿʼΪԺжѡ׼Ϊ¶붯ѧԺкүӹУί׼ˡҵĸ缸һĬ˼С油骣һУõʮչԿ
ȻҪԿͱеרҵѧԺĽ̹壬ΪյĸĿֹھ̹ġ֪֮ھ¼֪ʶϲ˼Ҳֻ֡黹Ҫרҵʿ
ǸϹ˸绰֪ͬ־˿ίΪʯͺίһĿǱɱλءνλӾֵ֧ķίˣΪ¶;ϡ
ֻԭϹǲԸģ̫ΣգΣ֮ǰǸ˵ҲǳΡԣ޲Զжϸ
ԹӵڴӦ˵Ժж˾ϲʵõĵ722ճʱӻȥѵЩĿҶ찡¾Թָ˼Ը˱ҲٻؽǾ˵ҪֱûкѡˣôС²˼鷳ݡ
Ц˵СӲϲ˼һȥҾͻȥɽ̾֯Ե׵ģܱԺϲĲˡ˽飬ȴĪֻ˵˿ѷɫˡ

ˣȥӻġһ·϶룬ǲڸԼЦһںС骿λ̹ٺķӦ
ҵСǺͶĬ˼һˣʱĿɿڴ°͵ǼˮǶ֪С骱ǿЩһСԲϲ£ˡ
Ů椣ĿţģĻţһONLYʱǳװԸֳҰ֮رǿŵ·Ϸɵ٣ЩرܺõװԴֿΪ·񡣼ϼķߣصţеӰ
̹Ȼվҽ˵԰ɳǡһŮ˵ʱڿߵĶŷС
Ůͨԣ꣬˵÷𣺡š贴ǿԽK贴СǺܸӭҵĵϣºǻңǸСѣȷҲǼѵԱ֮һ
骵ķȫȥˣСѸСˣظͦϸߣĹĵĴ˵ҺȷֵҲʲôСѡ
Ŷ贴΢΢һͷŴ骱ﻹĵĶظܺãڽһ֤ԼһջظղŵĻǸ
ӵ贴ǰ̾֯ԱΪٲμӹԺжҰרŴӹģͨԣղҲˣֱӹͨ⣬ĵѾУסС¥ǱߣУ׼ǵһ֧μѡָѵǣʲôڿû⣬ʽʼ
Ĭ˼ˢľʵ̹ٵ˽˵绰Ƕٺţ
贴ǳǳһЦָŲٳ˵ʮȦҾ͸㡣
Ĭ˼֣ͷɥģûˡ
⣡贴Ƴ˹һۣǰģǰΪѵԺжõŶӹھĶ飬ΪĿһȫԸѵǣҲҲȫԸ𣿡
ӵͷû⡣
贴˵ãŵոѾ˵һȴûбִУô˵
ûشתͷ˶Ĭ˼һۡԥ߳С
贴һ˵һŶӣҪȼסһ㣬һڷ˴ŶӶܵͷãҵ˼𣿡
һԲϲٳܵȻҶ˵׷׸ȥ贴ﰲĿţһĴ˵ʮȦ骻ʣԺжıǲҲŮԴȻͷҲصĸȥ
μ棬ʮȦףʮ˰ӶЩĪŪ椻᲻ǸڣȻȴ˹ӵϡ贴ȻҲ׷Ŷ˹ԽԽ죬һֻѸ׷ǰС
һգһΣס贴ǰƿٶȣһǧ׺󣬴ȵӣǶĬ˼Ϊ˵ӣСͣˡȻңƽʱϲˣƶļһﵽ˹ؼʱ̵ˡһǧ׵ʱĸƫ׳Ŀܶˣǳ¿⽨˫˫˼ޡ贴ȻӿٶȣȦԺ׶ײײ嵽·Ż²ֹȦһˤڵؾû
ŭˣ¼ӿƼܿ贴߳˹ȥ贴óȫʵҲֻǰıӰԽԽԶ˾ƱֻҪǿһߣѹ常ټ˫
յ㵽ˣɣҲֻǶͷһҲ⡣贴ںǧױһȦ࣬Ųæļ꣬ټ˼ϡ
˸һŮҡҡλδչǿվһУ贴ޱĿÿɨͣΨһĹӵϡμ棬ķʽλʶһ£ҲҪ֪ǵ֣ҵ˽ǵĵӣ֮⣬׻һ壬ҿʮֻһɢɳûлû໥ϻףֲ˵ھ˵
ûӦͷԣû˸˵˵İǲԸʹ䣬ԳɹĿг˭֪һѡϾζְҵĻûʼһʾʵ缸ȫǶأѵõĻᣬһҲֻһΡ˭ֿԷ
ⳡļʽľ˴ҵܣҡҡλλңӻҪ贴סС¥ȥ·ϣ贴˵ĿǸĿҾͿȥس̵ĻƱˣҪ⼸ȥϣһΡ


112 ׺
ĿֻǳɹһһĿһ££ӵȫ硣
贴صÿ˶ߣԣҪԼ˵ȥֵῴʺ硣
ʺûǿĺ۾ðġһǧףͣϣڡ
ŶӾ໥ΣԷһľͰˮԶ̵һӾ
ѧԺҰ˺ͶĬ˼ɵŶӲμѡͬʱҲ׼ȫԺΧѡӢһ֧Ŷ֮Ϊ˻֧Ŷµļѵڡº֧ŶӶԺжıչʤѧԺμӹʮҾԺУѡ
ڣÿ˶ΪŶӵĶ̰塣
ԺжؾĽǾ־ƴɱӵм᲻ɴݵ־ҲֻŵĵһõǻҪҵľǻۺױȵ֪ʲô𣿡贴ѣ񣡡
ŴӹıҺͶĬ˼ȺѿԺͰ׶ĲʮƣּᶨĲ׵Ŀȥ
ΪǼޣǾʹˣֻǿθ˶ѣ鲻ǵǻ޹أܲѣҪһӦĿĻʱӣһҪڸӵʮӣֻʮӵһδҪͽԽʮΪǵǻۺӦ𣿡
贴ں棬һߴߴһ߽š
ðɣ֪ЩǵеĳЩ˶㲻Ѷȣֱһ׻ٽôʮأɨûʶɣʮСʱѶӦ𣿡
Ĭ˼ųصĲӣһ䣺㣬֪ôѵΪ˴ʵսʵսҪǶԸʲôˣһ£˼ôʣ贴ףŵŵɳĶ𣿡
贴ûشȴ˸ӣһŰ궬һ˹ƿװʮǹеǹɱʮ˺ɽʮװûЯʳﾯչ޵ܺ󣬾ǶΪѾɽﳷ׷ʱȴȻھŰٹЪݣչ˵ڶδɱ
ͷ˵˾ԲۡҲԱ˾ȡ
贴˵ûۣҲûܹʲôѵǸɽгˣбȶǿ־㹻ķ񣬺ĵ֤ôδԽŰٹɽ·ģǹɱһͷܣͿߵɹɣľͷ֧Ƥ˸ӣԽٹıЪݡ
¿˵ϾǸ
Ǿ˵˵ǽġ
ӡȺͰͻ˹̹һܵķͨҪë¿ԽǧĶɽ·ܽ˽йڣ֮ҪԽϲɽٹٴظԭɽףѵأװһװ֣ΪﲻϧսףĶ֣ǻѵǺޱҪ
û˻ش⣬ÿ˶ҧأӿٶǰ塣
յڼʮҡҡλ໥Эյߣһʱ
ڵϣ贴߹ĳһţ̵ģϢʮӣ㲻ԡ
ܹغԹܹغ±ԹץסӵĸʲߣĿĲͬ˾ĴСҪΪǿؾͱֻΪһΪһͱԹȫҪôࡣ
贴˵ڸоˣôϲ㣬õһŸոտʼ
ƣɣǲ㣬ʧܲŻᡣ
㿸ѵʱҪ뵽ڱΪŶ˶٣ûлʤŶӵʧܡŶû˭˭õĸ㲻ΪŶӴݳǰկǾΪŶ
贴Ǹý̹٣һʡǸܻᴩ·Ůˣװ˶װԲʶ̿㱳ģÿ춼ҪһһܴԸԼ⣬żҲЦƵĳĸ֧ļһﶪ۹ȥҪ˭ɵΪ͵ùˡȽ޴̼ȦһȦ²񫣬ʮȦ𲽡
ʮɵĶ飬骲㣬׺Ⱥʣµİ˸ȫŹ
ʱúܿ죬º֧Ѳˡ贴ָ£֧ʮɵĶԹ򾣬˶ӾҲ˼仯Ĭ˼⻨һۿȥƽֱ뺷
żѵЪʱӻ贴̸䣬̸̸ŶӣʱҲ̸贴ſȵĳݡǴȸҲϸһ𲻿սʤ
󷽵˵£ʮǰֻʮ꣬Ӱɳͯٳų·ĹĶļůͶˣ˵µʱһӱŮĺ赭дӷ·˵˵Ĳҡ
˵ʶľһ죬һȥĻԷǸ˵Ĵ󺺣ȥҰֱһë·һͷޡһ˾뿪Ѿ˿ƴֱȴ쳣ûлѡֻܷ֮˵ĥȴٲҴһ˿ߵͷΪһۼǸͽֽǸطĺ˱ԴšѪһȥϣ
׾ʱһ˳ˡԶˣϲһ԰ֺ۵ʱǾֵ񡣾һֻѼӣ˻ȴв˵ݸһǹӵšʱˣΪȷ󺺲ģΪ󺺻˿ǹɽɱ˲գ۵ļһȴǹȻһǹԼԴϡ
˾ں齨Ӷ֯ʱΪйҵںչЩ˳ĳܵλ׬Щѡ¸ɽΪֲֵܱ֪ɱ˽ᡣ贴ǱʣӶ֯Ϥϰ˽ӡ
贴ϲȾƣأÿκ궼ҵƤǷɧ飬Ů֮ǵ¶űܵĿҺΡϧȴڲʱڣȫ᲻ȤҪЩԹ˵ƭˣû˼͸ˣһ㲻常˵
鲻Щ꣬ΪֶҲΪǼٳûнչİӡ岻̩ʮ㣬˵˰֮ܲصһλԱүǸྩһľƬӣڼսߣţƤųʮ֮ŵƷĳζ£ȴһ
ѾݻӹõĽǴɲ⣬ҪҪʽϵûʲôıʮɽǵ㵹ùһûȫˣһ̵ʱӡ񲻷ˣöԴ֮â¶ڵİӣʱԼ£ϸڵĳʮΪҪ˵ʵ飬ҪǱɱˡ
ûչĵλʯ޿ֵܵоһֳᣬ֧ӳĹѪͷϲѿѾϢûй¶ȥ
ͼԶڴ˰ϯ־Ҫͨ˽ȥ򣬽ȥϢȴʯ󺣡һ뵽½ΨһˣָͷԴӪͲЩġ
ԪһˣӻԼѧԺڣǸһֱû׼ȷϢŵһ첻һ첻Ĺ뿪ѧԺȥɻ
һǹصʱȻӵϯ־Ϣ


113 ֵ
ϯ־Сһֱͦģֻȸ΢̼ܵ͵ŰƯƨ˿ܷϢ˵϶ѾͶ·ˡûȥȻ÷ϢķʽϢͺпǲ绰Ҳһ绰ȥֱҪ
½Ψһˣͳһ㣬ӾͲܶϢŲʡ̽ŻظһϢȴţ뺣û˶ãŲʲôΣҲùȥˣڰ಻ס˹ȥ绰һʾûѹػ
ˡ룬ҲǸϢʶΣպæģȥԺԼص磬Ծ͹˻ϴ뿪ʱֱɵɼΪ־ĸ߹٣ʲôҪأ
ѵΪֱҪһӲһʱѾеΪѵʱϯ־ַһϢ֣̩ˣСӿ϶ʲô鷳ӹ뵽ԼѾͶ·ûѡˡǿƻƷڵλģζõֵ֪Ʒ֮ǵ¶
ϯ־ϯεĸɶӣϯڶǰʧٺȥϷ˸󶾷ӡôΪӵģϱ߾ʲôϯ־ְشǣͬʱӣߵʱȴԼź˵ʲôӷĿб飿
ӺȻϯ־˵һ仰İˣһ֣һæƨɵģһæڸ֤½յЩ֤ݡ·һ绮ϯ־δἰǸ֣ԼҲδǸϯΡϯ־ص˸֣ĿֺǸƨɵģ̩Ϊ˭
ʮֵֻģȻЩڰˣϯ־ҲںֵΣϯأпΪϯ־ľְôһŪ½ˮƯ
ʮǰ¶Ʒĳָı˹ʶƷгİͼṹȥֲԷľɹѾʱ¶ƷֻҪѧרҵĴѧһЩܻõҩܺϳɡֻҪʣ¶ƷĲûģϯεٶȿ¶ƷĲͣôأ
ϯξǵеĻ죬Ͷ˺Ľͣ
ϯ־࣬ϯҲϯ־ڸСϯ־վҲѾʧȥɻܼ£
ȥˣֻΪ½ҲԹۡοЩ۳棬ֻҪϯǱߴȱڣкܴǣ׷鵽ʮֻ䣡㣬ϯ־һҪȣԼǹƥȥȻϲߣбҪԻǮĹӶ֣һѽǣϡ˼ȥǾʵġ
ڵô㱨
ԵİӰ;ϣ̶ܴԴϯ־ĸƻϯεھԴ׽Ū˴¥塣ùïʧ˴ꡣЩΪѾߣԼصԱΪ֪Ҳ֪鲻ĹһҪȫķӲС˼ʼղ䷨ɴ಻ˣʵûֻ־ˡֻһˣѾ޴˵Ҫᱻɱ¾СΪ֪ıߴһǲ»ڵġ
һ죬ӶֵĲɡѵл贴﷣˼Ρжɳ椸֧Ŷһվ飬ǸԹǳƫִˣڶ֧ŶӼȻݲ¹ѵ˼뿪СΪ۳ŹһδĲɴŶӽ࣬ˣˣרĵһŶӣҪ㲻רѵҲĳԱΪ油
Ǿ油ɣ̯˱ʾǸһҪȥ

ʮ룬ܶӣ¥İ칫ںʹܶ۾ӳ顣
Щŵģ˵ϯ־FBIŵԵף
ǹΨһҵ˵ˣȻԲ˵㣬λľЩϸںܿԲ˵ƽҲ˲ôˡ
¥صڶƷţïȻġ˶٣ȻʣЩΪʲô˵
ѻشһڱҪȻԽ͡Ӽǲ˼ĻشԼĳЩв˽ΪFBI̽ԱѾ˷ڵԼƷ֤ݵ£ȴΪ˱Υص˹ڣ֪ЩϸڣҴӦκ͸¶
˵ȻΥɵɣСʲôʱְѼɵˣ
´¥ڹֱƽ֦ĩڰ㸴ˣ˵ҪȺʵݣһûɣ
ӵͷȻֵ˽£Ϊϯ־һҪش󡣡
¥۾һ԰ڷźǸߣ
ӵǣֵںܿѾ¶ΣڵϦҵǲܼȣŸһЩ˹ϵУڹڵĵ鹤Ѿ߽֣Ҳͨϱƿ֣
ѩھ֤ͨϯ־ݡôشľֻƾһ˵ļ仰
¥ŹӣЩǵģȻҲܽҲ뿪ѧԺ
еСж¥ʶôã˴˼ѽһϿɿ塣ܶԼİΣô˵ġܹ鲻ҭʳɣ²ʺڵ绰˵Ҳû취ųģҪҪˣҪҵҾȥǻҳ֣˵ܲһѧԺɡ
˵˵Ҳûеߵİˣͻж׷ɱ
ѾͶ֧Ʊھ͵ȸѩǱߺʵϯ־ݣо취ˡ˵취ԸֳĶͨľǺΪġֻеؾáұ漰羳׷飬ճ򣬱ͨ̾֯ջ̩Լ²ţȡЭͬ˰
¥˵һϯ־ʵ¶»ί׳Ԯ˵ܾ걨أͷֱӻ㱨˰
٣㱨ֵܾĳ̫ǳ·ǳ죬ֻҪܹʵϯ־ݣֱŸ㱨
ѩı»治ǸǵģСʱ绰㱨ʵϯ־FBI̽ԱһǼ𲻵͵عܣ֮ǰһֱڸ鶫ĳ۶Ʒİӡ
¾㱸ֻǷ磬¶ģ绰ͨĺ롣
ȴί׳ʱʼ취
óǺۼѧ߼ѧ֤ݷǿԴ֯Ĺÿ¥ġ
¥˵ûʲôرõİ취ֻӦϣ˰һѵҵĵص㣬Ȼ취˻ȥʵºʣµľȫ߲ˡ
Ƴ˹һۣѵһڻô˰ȥ


114 
˵֮֮꣬꣬꣬Ϳʮˣϴ
ŵӰ޼ӹŰɳϳ̡ΰ̨ʵʱ򾹰಻סЦ
½ӳԡֻ˯ȹ¶һ˫׻ĳȣ㷢ڼϣüɽۺˮŸкõˮǺЦʣʲôôЦ
һĴȣ
Ų㵱½һЦҡͷʲô磿һղ챻§ˡһ۵ӣȻûֵôЦüͷ΢ʵ˵ʲôôЦ
һʱЦѹʱҲЦˮ̫ۣǧһЦġ»Լ޼ʵǾ̨ʳͽǣӵЦʵڱͬĸܡ
ϴԵ׹ӰǱĶǷֶΪӪϯ־˻½ȴǴͬϴǳ־ԾԾԡȴĻı
ϯβʵ߽çƴĲ̨ӲΪ塣ǰȴǸĴɣ¶װͶƷĹҪҪǹǹ綼̵˱Ҹڴ½ضڻʮ֡ĶǰԼЩСֶν·ɲ϶ó
½׻ˣʣôصģ
̾˿˸ѶȺܴĻ
½ˮ˫΢գŹӵ˫ۣʻԥһ£ûʳģҪ𣿡
ӽһ̰̻Ҹһǣһֻ̫ϦҲܽ棬һΪ˱㰮㣬ô˺֣
½ЩæذҽԺڲװޣ豸ÿ¶ҪΪˡСĸڹ°ϣˣӶءһ̾СĲϸ񣬵λС㻹ˡ
СС⻬򤣬˲ֻóΪ˽ɽҺεºܵ˺񰮡
½ˡֵúССţοǰСתתֲС˵á
̫߶ˣüһ½ҽʦ˫ϲʿרңҸŶȱ˹˿飬еܲ𡣡
ٹЩӾ½ԺˣʱС졣
ʱҾʹǵְרܣծ˭˭
ǴˣаɣҵҪ鿴㹻󡣡
ȥûڰװĲղŻװ
ͣһ£͆һ䡣½ڹϣϸĽӴҡ԰ѳ֣ȴθڵСڹӵϣ춯ԣȻ֪ѶȺܴ󣬿ɲԲȥֲΪȡ
Ϊǰˣ治ȥðաЩڻʱֻûҡͷ

Ҹˣ˵仰Ӻɵ뿪硣
½ҪͣȴὫס˵ԣú˯һҲҾͻˡ
ϣҹĽʢξһˡҪȥȡ·һ˦һȴǸ˺Ȼһų·£ֱտһ
ߣ·һڶߵｲƮ㣬һܵĹ¡
ӷ·𱻶Ӷԭأһš˵ĺʼת֮پɽ߿ħХĻԩ¼ļԣ̰ա޾ݡһ̣һתȴǷ̩һͣɮоֱš峹ܱԶţĿ
ӵȭսɿս䣬ӵȭɡ
ʱֻͷԽѪԾסӿһҪ㵸ĳ嶯ͷɽΪĬʹȭ˫֣Ѫ˫㣬ʱѹҸ߿ȥѪٴλԾ궯ѰֱͷʹѪ֫ȫ罩Ӳǲ
ٱ䣬ȴһͣͨůѩѪ֮Կأ̩󾹲ԸٶһΨһĲԾԺֱֹһƬȻ˵սȭͷ
ҵı¶ˣѹѹסѪסҵĺ䡣һ˺١
ҹɫ£ŲҰ׵ۣһ˫ȴҹɫ䣬һŹӵĿ⡣Ӵ˿ֻþޱȿܣĪȻ䤱ȴȫͨ͸̩
һȻǰ̤һϳ۾޷Զ粨˰ϵ£һӣ˽¶Ȼ·ϾһĽѣǰһӰһΣʶȫƾܵĻӳһȭϡ
һյһ޵ȭ漴վֵһȭǰֻ򡣡
ģȫѪӿ糱ƣҷһԣֻһͿƲסӿѪ
һȭȫ͸֧ˡ
ɽбһˣֻģûж⣬ѭϵټҵȻ㣬ղֻǳ̽һı£Ҳ֣ԼҲܴϡ
Ѫƽܹ˵ˡ
˵ͷⱲղеͷһףƮ㽭ӲǷ飬ֻôһǷӵģ֮лѣδʲô£ҵΪοΪȴԭǴ²ϡ
ӶĻŰɣղգûԼڵһںʧԼת룬λҪıԼղֻٳһȭƵӸСѱôһ룬ֲ˵ļٻ
˿Ź˸ɲ˪Ͼһ˿΢ЦôıѾǿֵǧ㣿
ӶʱȻǰ˵ıѽȫȻ˿ѧķ룬ЩС˵еѧ졣
˽ϣģˣʵӣͺ־ͻ֮裬ŴµıܷӦҵĺڽҼʮ˼Ķɵĸ򣬵Ȼһ֮
һ˫ֱȭл飬Ҳлл֮ǰԮ֡
΢΢ͷ񣬵֪йӣȴ֪ҽк䣬ɲƽ
ԭк䣬⵹ǺپͨҲ֪ǲ֡ʩҾͽɡ
һ֣ʮһҲӦҲϲôƺҲظôףֻΪӵ飬ЩҪնҵ˴ˣٶ֣ұضġ
æл
Ȼʵôл˵ģ
գգ۾鷴ʣ̩һΣ԰סⲻ
Ѻһ񻰡ֵæһϣˣҸطȥȤڡ


115 ԻԸ
ػϵռ¥ȻǸȤڡ
Ƶ··߹žɵ¥󣬷繰;գ滺ͷ
ǿ۽ˣ벻ϾôԵˡû뵽ͨȴ˿ġȫǸֶεħ
һ̳һһ̽һֻڰ«һŮ죬Ǯˣᳮʱ򾹻˰ǧ顣ʱһϸһ֪ǵĺڣλ̫ꡣ
ԶѬɸɣϵ֭ζأֻǸϰĻʣһģǧһֻĸнغǼεҪɱģαģڰ«ҪСһëС򵥵ģҲ£ֻԶλԴǵһǣһ˰ʮ䡣
һŽУȻԵõģ᱾ˣгԣͳˡ
ģİٰһ̵ĳ˵Ĺ׵ġ
һ䣬һڽǳһںųʮŮ죬Ʒ
ÿжصζྩ̣Ϻζ˵и˵Ǹطйɡɰ⡱ζ˵֮ռߡҪ˵ζռ¥ռͷ֮һӡ
һƸ«ûȺͳԴ˼ӣ϶ϸ⣬ϤһֻʣºǿθСˣһͱɱˡ
㷹°ҹ롣
䲻סƵݣŹ߹հػһҹžɽǰ϶ͷ¥ת𣬵¥ǰ˵̩һΣӦҵģʲôʱҡ
ӺЦͷʣﲻҪˣ
Ӷڵӵȥ
ӽУҿⶫľַľʯͷҲǣӲеĳҰ޵צӣȴʸмӲĲƹʡָķ˿κΡɺʵʲô
ǵص޺ڼƤӵצӣ涾ȴܱаϰٲ˶ˮһھͽ⡣
ӻûǸʲô⣬һԿ϶λóĶûͨæݻȥ̫ˣҲҪ
䲢ֽӣˣһŴһζ͸øôȻھȥɱ˺ˣǷСծ
ɱֱĬĿ˵ͺֻô򵥣һһڶôʵ
ֻýⶫ

ܶСңڸÿǰˮϲˮ˹ʱֱһ¡¥Σ۹۱ǣǹۿڣƼȴֻδص鳤Ȼһݲϡ
ǲίִܾϣ¼˽ʮҹϷ߾ĳܴܿһӴƶ֯֯һֱͨǷڵطͶƷ
߿϶¥ίһ׳ǻ㱨ȥѾͬ֯ר飬ָܶӣֵܾķ븱ֳθָӡ
ΰֳֵܾĵһֳԶʤ¥ɲίһ׳ױǩȴѴ¥Ϊרָӡɴ˿ɼܶϴιӰеĽܳѾڲί쵼˺š
һһܾ֣ĴԸ費Ĵ¥ҲЩܳһ˿Ŀϣĸеͷش
ַܾܵ滹һЩ뱾йصмֵص⡣
ҲһݲϣΪֹغߵòԼģۻĺܿ졣һҳʱȻһϤ֣һŵЩ
ǣġ
һڼУԸἰԶǵ֡
ֺ滹һй˵ļ飺Уʮ꣬УΣйԱڱ߷֧ίʮ꣬һμһȹθ˶ȹȹŴΡ¹ظˡ
˷ѻôôң
ӾԼһҪ飬ȴôҲ벻Ȼ
¥ڽϺͲίһǩ£˳أϿ顣
˴жšħΪǿ羳ץɳ󲿶ִд˴Բίɳһ֧Сӣ722ĲıִȻӣоľԱɡڳԱַһϤ֣塣ѾתҵΪ׳һĻᡣ˿ھѧԺĲٳϸɳǴ椽Ͼ
֪ӵһۼ贴͸ˣһͷͼעĹţϧɧǸֵأȫǸڹƽߵߡſźȻҪ˾ͬһʱ̤һһ֮·Ի᲻̫ˣ
øֱϻ˸Ȧ˵޵ɣҸ˽˶Թܸܽ˵ţ϶¥ǰ
¥һ£ֽ塣߿һֿۣӣʵӴ
ӵͷ²ƢСҾͿŵģҪȥҾͲȥˡ˵꣬һۣڴ¥Ǹֿһ˸ˮͲѿ顣
ͷѯһֲıԱѡģһѡɫĶԱ
һ̬ĲͷѯʲôϽ˻˰ɡ
ȻԵҿûˣ֪һǳȥ壬ûʮǰİӣͲð
ѵýһ壬ôġ
žһӰеĸֱˣһۣƲ˵㣬Ͼ׸硣
Щͷԣ¥Աʦ躵ĶӣʮǰҲһ׮ƷʦԵףжйܶѳְ֤ʵǸй˺ܾܿǱϯΡ
еԭΪʮֻض
ʮˣǸصľⷷ֯ң⣬Ǹᶾ׵ѶڳݾڵС̩彻ĴɽУжൽĶһ֧װԱ˿̣ЩжѾҪû˱Ϊ˽Ḷ˶٣˵ĿᣬԣǶôϣͷϡ
Ǹ˶̾ϢʵҵĹ¡̣ʮǰĸףʮĸͰˣжʧܸգһµʧȥҪˣܳ
ﰲϢӵѹŸӵУΪյѹΪļֶŭͬʱֲ˿ֳ̱Ĺ¸ҵ塣
¥ıʼشϣô˰ɣֲı˸ϵǾͳֶԹ˵һȥȵػѰָӲҲᾡɵĿ꣬ôȥֻпԼˡ


116 
ʵզأﾳ׶ɺޣ׳ҩǸӾδԼ̫ˡǸһͻ뵽ҹ뵽ķ뵽ĶٺӺʫ˵ˡ۱٣һվνһԵʫ
̩ĴϣЩ곤ŮǶĻͷҲﵽ˰ٷ֮ʮϣûͷĶֱӺŵġŹˮϸСⲻȴƫƫעزɣͷϡӸ˿̰Լױһ棬ԴҰˣҲеĳС¶ʵЩ⡣
̩ǸϲӲĹҡ˷ȫ͵Ĳȴ˵Լԡһ䣺ߵϿϳŶζ
ḻˮһľ㣬˵ϵĹӹȫ԰꣬Ա˳ŵû¾ĥĺиϵһࡣûڽй˷ɣһȭܺɶɣһ뾡취ϵԺɶɡ
һʢҹУǹΨһϲĵطǸһʱ˵ǰΪǸŮ˲߻½ʱ̩ĳһвǱ߿»ءֲڣƸߴȵĶƷ޸䣬ûǮװһ֧ӡʱǱ߲εġ
Ӿź˧ڴţ϶߲εģӵġҬӷȵصĴĻҪص⿵ĺʣȫõصʳģζȴ˦ĽǴ󷹵֡ªĳеھֵĻ϶Ҳһ˦ˡ
侫ͨžܿļϴ˼ģʵڵŹ㲩Ŷգֻ֣죬סΧ˶ΪǸص̩ӡѾǵ죬ӾԼʮ⻹ǳԵĺǫĳɼÿ첻ĳԣζζ˫µ⿳治˼ֳôΪʲôôݡ
ģֵܾ鱨ʾǸڵλþƬڡ߷еÿֵ˷Ĺ˱ȵ˻⣬ȫûκη֡صνڰȫǸйο׼ģһִ˫ĦӪһרŸ׿͡
طȱľССֵռ˳֮һ򡣹סĵطһΪ÷ҪűĳùݡԴסطʧȥ˹ıׯϣһûûڡ˳֮⣬ϲɵľӡ
о仰ߣϲһˣǾͿҸǿʲôϲ㣬һŸʲôΪ֪ûõĻźһӡצÿһͼŮˣ䲻ɣࡣ˵ʥˮǧֻȡһưΪ˼Ļݻ̻̹¹µġһһȦ֪ȫ뵱Ȼˡ
һ˫߾еһص㡣һӣǱ߾ΣغӶߣȥȻ͵顣ֱϷΪΡ
һӵ¥ָʾпڽǾüһϲּȦǮĴӲɵôСͼҵطһҴлҵǵ͸һƬϣ飬Σƫȫ̩ģŪôһܵĵطʲô˲⡣
صμݴߵͲˣòɫ˵طȫߵй˲б쳣գɱڶǷַӵ顣˵ԽңӾԽȤͨ̾֯˵ؾϸ֪ʮǰĻϰ岻ֻһλڵأڶƷ綼Ǵ
ʮǰھʮʦ䵽ˣʦչԶĸӣеλϰ塣
¶ƷûǰȫԴʥأһһطһ
Ҵʮ㿪ʼŷ½ʽطӪװֲƷ׬˸½ǲҷģʵ۵ĲֺйȫˣԶ缸˼ңܿϴĵĵ̣Ѹʵ˹Զľ档ΪǹӹӲҪӣǱг⣬˸˾ͷΡ̩С˰ӡؾἰˣûг֮ޣֻ޳ܵĳݡ
֮ǰѾ㵽ѶϵǾһģڿֹ̫ˣϯεĺ֮һǲɵ
鵽һƺ߽˾صùݹЩƲ֣ϯ־ԴϴηϢûϢҲ֪ǻָӲǱԱѾװڵȴԼϢɵһôȥȴͷ
Ƶص䣬һ˰Բߣȴ֨֨¸£һǶŪķݵؿءһͷֱǽֶǸƷǶòզ۾һˮƵģͰֵˡû뵽ŵ֡Ҫ֪ѾѮȴ֪θ롣
ţȻʶԼַˡɰȥģˡ͵һֽʲôǶŪô̹ȻһԼʲôͷλֳɵ
ǶȦһ˫ȶһεˣŶ룬˼Դ˿ʺɫ˯ڵذ̣ȻԵõӡ
Сӣ¶ַָ̣ʾӰſǶ𽴵ݸ
һ档ָŵذ˵ղǶƨˡ
ȥүġ৵һվ𡣺ٺЦ˵ءĬȻԹĵоԼеɵơ˵ίڶʮǰ֪ж쵱ˣŪĻᡣ
ޱ£ƨɰǰһµذŷ¡ԭΪǹӼįѩġ
Σȣѧң̫ˣǰ׷ҵȤҵӲܴպϻȥ
ıһǰǸҵϣܸһ¡
һﵽطæģҹҵģһ¶ѣһŲʡ
ӵ۾Ͳǰˣһ仰ȫ˵֯ܷæ
ʲôаæǸҧرأõģ˼Ҹ㴵ţˣ㲻ȥСǰ˵ֶ𣿡


117 ̸Ц串귭
ԽȨƵԽϲ˵ϲǶ˵¡һĳȨƵˣие£һ취˿Լܶܣֻ취֮졣
ȫȷʵ˵Ա˵Ҹɵ
ʵعϣһƬɽıȺǰðŽҶӴһƷ죬ĴУҲպյĴɡΧǺǹʵľģڸ𾯽䡣Ǳ뺷Ͼܿһ֧ѵɱ˲գ۵Ķ顣
վںߣԼʮ֧ڶǹڣе±ơ֪Ǹ÷Ǹüߵ֡
ûĺ٣˵Ҳ㶯֡˵ҲһʦҲͰˣȻǰƣǳӲ˻׬Ǯ׬ɵˣ
¾жһɫװǹȫˡü˿µǹǣЩΪʲôԼֱӿǹ䲻뵽һܣɫһ䣬۾Ȼɴ󣬿һƵˣе϶ң
϶վǰʩһ񣬵ʦˡ
ĵͷ˵ǣҾͿС¡
ȫЩɵۣĿתĶȫ񣺡϶磬ʲô
ȫͷһۣصʦ뿪ʱ˵Ŀǳֻıһ֮أıҵϹһҪ꣬ߵˡ
һ˵ƶϣĺп֮ܣûбҵ֮£ǸܳɾʹҵЩȫվ̨ǰ˷ˣҪûںܸƨɣΪڵ죿ΪôϵģΪ˼ҵµļֻӻ
ܵǹڣǰֱȫǰͷһģͷ磺ɲôţȫҵĺѧĺø磬֪Ҳк³ôʵΪ˱㣬Ҳ˽ģʱգ¹Ǩ˼Ѿϴֲ£ΪׯڣΪ˽һŵ㸸׻ŵʱӦйģҽǽһԣһ˲ŸǸ
ȫǳ鶯ֻüͷϵַ·һдɽѹ˫ڶӣŵſڽ˵ͷӻʱԴ˵ֻۣþ絶һеġ
δˣŸ߰˶ǻ纣ӽĲ飬ϵ֮Ȩı֮ԣƳ֮ԡԺǸ缸ҪΪʦгһҪݻҵǾʹϼҲԶᣬΪʹҲǼμ仰
ٺ٣е㲻ǰɣҪƾıѹ㣬ŻøղлɵңֻǱ绵˺£㿪۽磬֪ʲôлȨıȻ̧ѹڹȫ˼ͷ֣תͷǸȵ룬ĸӺϵ̨ĺúõģⲽԺˡ
վһˣһװϿϽ¡˹վǰͨڵߵͷվ𣬽ȫһȭԲסֻΧ˰֣ˢһ£ָܳǹڷ׷ָ˹ȫˡ
תͷŹһЦƯûɱģôܴպˡתͷʹȫˣ㶮𣿡
ٲͲֻɵˣȫѧűͨڵϣнеҴˣʦ
űڰ֣һͷΧǹڷ׷׷¡ùӹȫ˵Ƿ¹ʦһŵ˵гһʱҴҵѳɣǹںⷢչǱߵĴѳɣḶ́ҵĳŵȴû֣ˣҵŮ¡

ϣӸһϴԼݴ
䣺ʦڸˣΪ㲼ģ㵽һˣסҵĻǳǸϯģֵ㲻һ鷳
ڶѾǴ壬뵽һĹȴЩͷ̽Ͳͷ͵ףҰⰸӰˣ
ûģ¶֤ɱɸɾ
ӺٺٸЦôֺαطô
ҲЦˣ粻ЦʱôᣬҲвܰɾɣⲻڵأططʮ껹ӰƾǱºһ֣ҾͲ˵ˣʣµͿԼıˡ
ӵΪʲô˵Ů
䶪˸ʵЦô˵ǲٵ˵ܸٽʲôģǻȥС˾ˣ˶ֵط໥ȱΣ˵ҵӣȫ뷨ӰѹŮ㡣
ӻȻʣйŮ𣿱ͷ˵¶ˡ
ĳˣһ²ŵİɣƯծǷ˵ĸҹŮǶġ
ѭӶϣһ·ԣֱͷǰʱȻͷһЦк£סˣСǷһأһæɲѡ

ӵˣȻûܵϽȽźڶʦУıְǹ˵ġͷ˾ƼĵʲôְҪؼжȨҪڶʦʵǹҾ
ȫ˱ˣһ߳嵱ضĴɣԭΪһоգɺȻһ֮䷢־Ŀɽסˣ빲׸ҲԼСЩСǳͼҪ·˲
ˣʲôûߣ˹ȫ˵ĵӡԹӣֿ׵
ǺŮͷùȫ˲òءı㳹׷ˣӼȻǺŮֱ䵱ĸˣزһȻҪؼ֡ͬʱֲòӣֶ̫ˣһοٲѧ㣬ʮĶľ׻ˡˣıƺȫ˸ȷǲǻкָԼŮԸ׵ӡ
үʮ꣬Ȼû޳ɰ֮壬ȴٶԴĻ·ϤģǰӸվһƵѵɽսǺЩĵõġߺ󣬹Ӻ͹ȫһһһγ̸Ӿ̸ƣ̸ִ֯չӻν˲ŵһҪ
˵ٰʽȫעĻСܷзڵı¡ȥһȦӳֿȭɾͰĸͷĿŷڵءŪ£ֱһǹеֳֶ籼ѵ񱼣ͬʱ˫ǹǹǹаġһӰ˶סˡ
˭аմУǹ˵ʱ˭ܶ㿪
ȫ˴ϲ٣Уı䷢СøһСӳò绨ʲô٣ǽƶ
Ҿǿ֮һ֮Ļһ֧飬ɵɽɵɽؾݹȫ˸Ůٽܣɽؾų࣬ǰͷŴ޲µĲı޲ڼǰ׽ɶųͽλá
˶ıƶϣֶβ̣ǧ˵ĶȻģϱȲ˹ҾΪԿǾþɳľӢʵսҪǿģĹҾ
ӵµϤ¶֮ܲҪǱֵ̫УԵĿ̫ǿ㲻̽Ҳ֪ϯθ֯ĹϵʮСΪڹȫ˵İ칫һֲͼлϻеΨһǽǿһҽ԰ҵϻ˵ͷȻϯΡ


118 ϵط
һɫװ翸УΣСӶˡվڶǰѵǶǹ˾ѡνӢʽѵûʼǰҪһ⣬Ϊʲôǹ
ѵϱһȭŵĳӳΪ˱˾
ӵͷ˵Ĳȫ˭вģ
һӳ֣õ𣺡Ϊ˼һС±ǸֻǹӵĵطҪ˾һ𱣻ǵķӣ˭͸˭
žžƣ˵ĺã𣿡
ǰһ꣬һѾѻǹΪǵŮ˺ͺӹϺӣЩƲʮӡССͱ˭Ů˺ͺӣ
ƺǽһˣһ䣺ʲô֣Ů˺ͺ𣿡
ظһͦƲԸСˣ泤٣ҽĻڣʮ꣬źĶˣ
ʣô˵㲻Ǳˣ
ĻڵͨˣⲢӰҳΪɫľѻ֣
ߵĶӳɫģıСǰڵӹģСиƯϱ˵ǿھӼҵĽ㣬˼ҵĶӻ˹յˣҾˣ˵беһ
ӿźλӳʣǶˣ
һ񣬴ıҽ޼Һˣ¶ڴȥӳġ
ԵײǵԵ׸ÿعĸ಻ʤϴССװ֯ϰ֧ҼҶһʶԵ׵ķӡк·ˣƾվôԾݸλڳ˵ΡҪǾΣȻҪ¶ֲԳҲȡڹֵܡ
κĵһѻھϣҪѹƺ͹ģйģĻѡһ֧ɵľ֧ҪӵоԵҳϣɫľʣҪܹȽĵ豸ӰѴ贴ѧһڹȫǰѧϲӱĹ󾫲˵˵ǿǿص㣬Ϊ׼ѹҾеνһǮֵ
ȫ˵ˣ˵һãھ˲ɹ˵ЩȽװٴҵĶ˽ѵͿııˣָ£ҪɼԺջڣҪųһܣʱͿıˡ
ָֽ⵹һЩ˵Ļǳãʵս飬ʹӲͽʡҺܶʱ䣬һҾ㿴ɹڴ֮ǰҾһҪǾԷң
ү˵һ֧ûľǴӲ̵ġɫľԶЩϧִļһǰˣƸ뺷񣬵һ֧ϸսŶȴһʱյĴǶǲװѺ˶Ʒ֯𲢹ְҵɱ֣ʲ⣬ҲӦɽսһµҪǸǹһϳһ壬̻ʹԼҲֻĵװ
ʲôһĵִһ˵׽ѵǸһȺ˽ͬ
Ӵ˵ϣǵĸǵİ˺ӶǵǺһǵͻĸ⣬һǶѾˣһ⣬˭ǵģػش˵ǹҾվ˵Уûвıʿֻһ֣ǹҾֻһϴǹȫˣ
ͷߣǹҾҪһģҳҲҳڹҾǱӵеһУӿʼ͵ķоߣÿһܳɫΪɫʲôǣһ֤ҪǵǣɫǰһΪ
ֻаŽһ㣬ҳŶӣҳڼ԰ҳڹҾҳŶӵĺģ֧ŶӲ޵УܿµҸӵи࣡
ȻӴӿȻվڶǰÿɨྲ
ȺУһŮĽ𣺡԰ϴ󣡡·ȼըҩɲǼ˶ź˷ԽԽߣܵ˶ܵȾҲžֺ
վľµĹֵܱǿ͵ģȴҲƲ߳ľվУžȭֱŹӺȻһĿɽ壬˸ҳ壡֧һĻУ̼˸ɾ
ȫֱʶĿ˹ȫһۣӣãȫѹ˷ܳͷʦǶֳŵģС̫аˣҪ˵˵ܰҺƵǹܡ
ѧһ飬˹һյһƻһӣ˵ӱƻʣµǸ˾ͻţ˵ڶʣµǸ˾֪ڶҲԼɣձ˵äӵʮдѪǸӡ
Ŵ˲ܽѧȴЩ֯ܽһЩĵŵʱħֻҪ˵ѣ콲ʱʱַֽټǿҲᶯҡٻҲƭˣԼΪ档һӦ֧ȱĶٺûС
֧˵Ķ·һȺϯһħÿĿںֻһ裬һδͻҵʤԽ˵Ĵγ˾޴ʾûһ£ں֧ϴԵĶѾγһ൱µڹӵĵ£ԭ;߱ɱ¾ǱֻܱҪһٸ˻һħĿ˰Ŀǲ̬Ŀȣȴӡ֤˹ӵаǳɹġ
̶̰ʱ䣬ȫѾĲıθһҪ鶼ϯܴҲʼѯʹӵĸܵȫ˶ԼԽԽΡܶҲ̽ˡŶǸ԰˽Խ࣬һģҲԽԽ
ڸʱָӲ㱨ˡ

ùû˺䣬ƺȥֻ䲻ɵķ˵
һʽüճ۵糸ùǰݳ߼翸ٽΣ۴īɫ̱ޣƤѥֺ˽ȥһͷõزˮեϡζ̫𣬴ܶЩԼѪǡ
룡һ̧ͷͿ˹ӣԾļûϣҿٸ㼸ʱ䣬ħжͿȡˡ
Ӱ棬ô͵͵ģͷϵؾߡ
¥һۣ治֪ñǸúһļһ
൱˰ɣǲǸ㾴񣿡
ӺٺһЦֲͷӣԷģҪǹܸԪ˧ɸɡ
¥ࣺǿЦʱ򣬻˵˵˽⵽ɡ


119 
ʮǰǵˣ¶ƷطһǵҵǸʱĽֵܣǸҵ԰ȡ԰塣
ǵһ߷ˡֵܵͬӵǿķĽͨƾЩǲ˹ȫˣ˵޲ԼϴССʮ֧ɶ顣ԭ̫ף¶Ʒĳɱ̫ͣǸչ۸ܴЩɶԼáʱںܶ¶ƷǱֹġ
ǵҵչܿ죬Ȼûǹӣȴ˴档ûԸǮȥǸ˺һͨ˴֯͵һŹϵһҪĻڡԼҡһ԰ѻﳩͨĴκεطļ塣
ʮǰһ׮ɰǵеԼҼûľ޽
˵ֻҸݹȫֵܸ˵ݲܲ⡣˵ȷһ˲ͨȷЩﰲȫĴйͨ˹ǣ붫ҡƾǵȻûô뵽Լҡ
¥
Ӽ룺ܲλнܳвܺĽӡ
¥صȻǰ쵼һݣԼھĸϵ̫ˡ
ӼģⰸҪ죬ջ򣿡
¥εģұʾί׳
һգգĶֱ˿̲ŹһЦΪôʱʵѾˣҲǲһˮһˮһˮĵɵƣ¶ûôԣİӾͲһ䷨ɾΪΨһݵġ
¥һ̾ϢߵλϣһݣЩ¶ֵ
ֱԲ䣺Щ⽻ίȥͷֻۣǵĹѵϱˣҪȰһ䣬ǧɵ¶ϵҲ͵ˣڣֻΪƷ
¥ĬȻͷһܾʵ԰ķʲô
԰ķǳǿǿҪȡѹûһӪıڴ˾Ӫ꣬УǹֵҲԳԵǡЩǸصĺֵ֯⣬ձҶɽ飬˹ԶֵsanK˼ңŷЩ֯ǵó׻顣
ǸֻһƽĻһ֧˵ʮһʵ˱͵ˮȻΪǵһԱЩ˸װݣװȫȽһγǰعһ̾ԱʮοͱڵĲҰ
¥˹ӵԽĳء̵֣ңӥжһô
̾˿ԵĽǲӦΪһʮ˵Ŷȥðգ˻ǸˣΪɹߣӦֻץﷸ޹ϯʮ⣬ϯ־Ҫǽȣ²֮ܲۿҪˣҹǰǻزȥˣȻؽž۰ɣץСʱڽʱϢҵʻʱһ֪ͨ㡣
¥ĬĬעŹӣ¶֮ɫʵѧԺѡҲμ𣿡
ӵѧԺڲѡӦûʲôؼ·ȫΧ뵽ǸʱӦ˽ᡣ
¥ǰ֣ص˵һأ֮־Ųֲһ䣺һҪŻͣת˲俴ܶ۽˸ͷůȴû˵ƣĿֱȥԶ˿ʱϼճ

ûжģֻջ񼾺ֲ꼾ᴩ꣬żļɺգֲ׳ɳڹҾƿصĵ綼ǻĺЩѤʻŷ
һɽУһ룬滷ɽҪˮԴḻɭܲ˹ʮ໧˼ңǧˣйҾųԱٶറݣǸʯݶֽˮשǽƽﶼеơҺʯˮеĻеӻҲΪִ
ȫ˽ڸĴסլסһͥԺʽСмСҽԺѧУȺڼĹ㳡򳡣ˮһ糧Χ⡢ѵͶƷ򱱲Ƹߵ㣬Ҿһסǧ˵ľӪԱ̩ɽĶƷͷˡ
̩ܵڣȫʮװӪǧ˵פڸô龳ڣҾŵҪݵڵâأ̩ҹصպӴװŵĺڹչܴСͷĿǵĺӺ͹ȫ˱˲ƲɹȫͳܡҾµĸͷĿͯʱѣһŽ塣
ӳѵ֧⣬ճῪżճƬѲߡżʶӦһЩСװšԸЩɱ˲գ۵ĶӣòսӼÿγǲѪͷ̶һʱ䣬Ѽǲ˶ٸĶӡ
Ǹӵ־ޱȵδؾʯĳıʱ򣬹ӿʼޱԶڹڵһУϲŮˣĴ̡ɽ㱨˵ڹѿʶͯ԰Ӫֻʣµʩһڡ߶򳡵ĽڲƤ꣬ݻҲɣط˷ظı仯ͷӵһĶ˵ҷŮ
½ҽԺѾֻʣװ޺͵̻ͣһЩ½˵깤Ҳ׼ͶӪζҪǸ˻Ͷ׬ǮһļһȻûзԡ齨ķͶ˾µдӹ׬˵һǮ֤Ŀ²˵Ͷʲǳɹġ
ԴܶӹԢ§ϸˣʮ潨½ɴزչӵ˼Ѵ¥ǵķǳƯɽʹõĵԴԵΪ¥ʣϷԣͳ¥ʡ͸øСͬ־һȹһΡ
޺Ǯعɣ˹Ŀѽ˴룬ʽͲ⡣Զ³޶ʧٺϯִйٵŭڵ绰вٲȥͰѹ˾ۻྩɵƴȥĴùӾԼǰС֮ʮ㡣ַǳġ
ĺȥҲֻ롣
һδαѪеʤ֮ڹҾеĵλڽڹȫԽԽĲıܶ¹ѿš
Ҿľʵйƣÿʿÿ»ᷢƵĽжӳϹԱְСڶƷռйɷݣɷֺ죬ʮֿԣΪҾϣʿĽ֮ѹĽṹ˸ϸֽ⣬ǺҵԳаķʽתøǡ˾ٴ˾ǵĻԣ߲ܺЧʵͬʱ˹ҾĲľøͬʱ˶ĺ
ЩٴһӰǹӲڹֵǰ㣬вٵ˾޴š
󣬹ӾֻôȴǺѵȵǸʵʱˣΪֻ֮ԼһҪ붯԰Ⱦ͵ôƹҾ԰֮ĺϵ


120 սǰĿθ
һ֮ĺĳ㶼йءҾ԰֮ȻҲ⡣Ŷһ޶Դ԰⻢ǻӵĵطѱ̵Ƥëǲ档
ϲ˵պ󴳵£̫֣ɵĺñǻľʣûòǸҪȥԣȻⱲӻкܶźӾĲһ֣һݻ԰Ĵ֡
ȵһҪɽؾȷҾװĵλ
һʮǰĻûģһʮ껹ĻûдԡųǸûдԵˡʮˣɾԼԳΪ޵иǸ½νɫ塣Ҫģ嶫ĴɽĹһС
ջļڵˣɽؾһȺ뺷ҰηĺӡʮƽϣչųڹͬҾҲսɻʤɽؾ𽥻˰ǲ֮ǰҲټַβսԭǿʼΪҾһȺСں֮ڡ
ʱһƬƽԭϣ֧ˡⳡ·սУҾɵսӣʤ˺ųƽǵһǿɽؾ
սеĿǰңųɽؾóɽּսҾսȴóκεսװǱԱ֧鶼һϡɽؾһ֧Ķ飬ǺηսõһξֳĹӸе𺳡
ֱɻϣֱͨͨÿԱָָⳡսսһʼӾֱɻĻǹֶ׼ɽؾָӳ޿
ǾʮİԶǹеͦųӭڵĽ籩ϵӵڳ·ϣӡ֤սĲпԡǵѪɫĴϣͬϡȻһϣӿ˿ηԥɰԽңװϵľ޴͵ƣսܻʤҲʤôɡ
սӵĳԱĲӵк׼+΢׼+/ת׼ϵͳ+ʿʶϵͳϴŵǵ¹õıܵ£䱸ʮöףÿֻǹ䱸öǹ񵯡ԵǿĶ֣ƾеĶԿлµĳǾĴÿ˶ǿȵɱ¾ߡ
ڣɽؾָӹˡʱָӹ˵źšҾԼСĴۻڼĶ֡ⳡʤζҾռиԴζŹҾӴ࿹ĵ֡
ָӲǰֵܿŹӴֱɻ£˳ӭǰȥ
ȫβס˷ܣǰһѱס˷ܵ˵̫ˣӭǵӢۿ飬ְϵؾǵˣ
ӵȻһЦ˵Ǹ˾£ͻ뿪
ȫ˶ʱʧɫѾϰ̹ߡʱ̽˵ȫȴɫһѣֹ˵κĻһǼɵǺľۿŹ¡Ѿеĸܵζ¹Ҿǿ׳ɽؾԪΪ壬Ӿʹ뿪Ҳǲܽܡ
˵뿪ǰһЩԶλ˵

ֵΪ߰š
ߵʱ˵ϣΨһǽǮӽȰλסͬʱͷ˵ٶԴ׬ҲֻʵԽٵǲ֣󱻷̯ԼԲУͱǵһŰ׿ʮԪ˴½ֵƯձŷޣֵҲ۸ʮ˱
ȫ˵ͷЩǶ֪ģ¶ƷѻƬ̶ȲߣֻΪԲҪҾĻǵĻɱڸǵĳµ̫ˣȥѾܲ
һ֣ˣǿžװһıɽؾǾúӾҪǾûװųҲܰЩҾɽؾɱɱάϵƽ״̬ջ˭
ȫü˵԰
ӵͷǣҪưƬ򣬾ͱѶ԰
ȫ˼ʵǺʦתǵģ
ûش𣺡ΪҰǻɽؾʱҲƽⱻʱҪǳưҪǻΪƿ̫ԭ϶԰ĶװȺ֮ǻϲǰߡ
ȫĿŲɣȻΪȻͷæʵʦ˵ʲôˣ
ӹҲûλֻһԾʹͷӵŹƻ߲򶫻ǳ۸Ҫеķնͬն½Ǳ߶涾Ĺܿرκεϣŷޣܶ˰¶ʱУһЩҲֹͨһŻΥɱͣǿǲǻƽг
ȫˣȻ˭Ҫǰ
ӵǰûʱôģǮȨеǣֻҪгͻͷ⡣ʵٵǸϾ⣬ƽѾˣ԰һԸһҶƿػԴǵǮǻ࣬Ҫװһ֧ǿҾ£ʵһչء
ֵ˫˫ͷȫǺʦ׼ȫʣʦû˵һľǸô
ûŻش⣬ǽ֮ǰĻ˵һعȥˣǵ£綾ƷгҲмȨˣȴǵĽ޾ݵţǻںܳһʱﲻǽס
ȫ׺ݵģ˼ǲƽ԰гָ֮ǰģʽ
ĵ⻰Լ˵ģӿû˵ôɡȴҵ˼ȻѾ˳һԾͰʮҲˣΪǿ꣬ܵ԰ӦȰƽǵļԱ豸չֻҪҾʵֵ¢ϣʱȻԴԴϵš
ȫôĴۻܴ󣬶Һܿܺ԰ϵУ̩ҲпɽԵǾ͵ͱѡ
ȫ˵⵹ûʲôõĵģЩ˿صǮϯܸҲܸԸĸࡣ
кЦ㶼ӽˣʡӵĭ
ȫһɻھ岻ȫȴѾƻ˸˷ܵĿⶢŹӣʣıô


121 ̵£Ѫѹ
ǿԴģ̾һȺ˱һ۸ɱ¾Ȼѧ۸˺ɱ¾㻵˱ɵˣײкǿʳӸȴѸııԡ
ǰһϲԾ˵ģһൽĹӡ֤Ƕȵ⣬˵ĹǸжСʱգĺȻҪࡣձսӶɱ¾ǻۣ̻Щºöˣĺڰʱ
ʮӰǷıء
Ӵ֮ؿšһ޲ʮ㿪ʼӪİ׷۵۹ʮһɵıɽ˲ų㷽ҵǳҾ޲԰ԼൽĶ棬ֻüʮͽϲԾ˵رĴķ԰
û޹ߡڱ˿ʱ㿪ǹвͻٲԽ򣬿޺ʵܳԲҲܺѪһ˽Խ࣬ӾԽô̵ļƻ
ԴӸҾĲıѼǲü˶ٵصСװɽؾһۣɱ˸ǲЩһǰŽͬ鷢ӱԼһɱ¾ɡ
ϸ׷ɵϣһƵĻƤװһЩȲʮĻᱻλ㴦԰ŹֵվڽֵϿţڴգϯ˵һνչ۸񡣾һ£ùȫɱĶ
ˮڹӵľñϣͷ͸ȴԺеɱ¾֮Ϩ˿ʮ˻ʮճɵĻѾװһʮҾսӳԱվڳԣŹˢˢȫ˾
ֵ໥һۣͷȫ˴еȫԹ˵Ͱˣ

عϣһҲ۵Сϣ¥һµ԰ڲṹͼչǴ˴ִд˴ͻϮ722ͻСλ鳤ִȻ塣ʾһݶͼʾÿһĹܡǻҪңϯεİ칫ңĻֲᣬƵӦоС
Ҿĥ԰һ죬ͼҲѾáֻһֱĴδӰŹֵ¶ĺõͼֽ
ִȻղ̾λͬ־Ĺ̾Ϊֹ꾡ĵͼûӦϣҲϵİϯΣ
¥أɰտɲҪȷжͬ־ȫǰ£һʧ񣡡˵ţһֵۣϤˣжʼҪѸٸͷȫָӣȫİȫ
ׯϾ񣺡֤񣡡
¥ͷҸԵ׵ͬ־ƶһƻϸʮң쵱һ֧װѺ˻԰ǵжСһΪųһȥֲıͬ־ȥϯεİ칫ռ֤ݣԵ׵ͬ־ҪϯԹȥӻʱ֧װڴʱͻȻϮҪԵͬ־ϯʵʩץѸţҪҵλãȫȡ
ִȻŵͼָһ㣬Ŵ˵طûбãõǼ̵ĸֽΧжڽ䱸ϣ᲻Ѻʵĵط
¥˿ܣִȻ˵Ǳ߽е˳ʱ¿Լһط
ִȻΪп˵λԵ׵ͬ־ʵ̫˲ˣ㵽ͼֽƿ֧װܶϯκΪ
¥ͷһֱڶԴǵĶѶʲôЧʩܳ󲿶ӣСķ̫󣬵ؾֶǳ߻ͨ籨ţǰжҲʧܸգʧνأжԵ׵ͬ־ųðմɹҾڲǿҲõô꾡ĵͼôõĻᡣ
ִȻлҵڶ벻ףԵ׵ͬ־ôҾڲôõȨġ
¥һۣնģҾ
ȻִȻžľһ񣬳һԵ׵ͬ־
ӵ໥佨βһ׵飬֮Ż
ִȻȻ񣬵׼жɣ

̵գѪѹ㡣
ɱ˵Ѿĥѩ죬ѹǣǳ鵶ɱ˵ĺʱڡ
ƺƵĳʻ·ϣӼݳǰ棬ǰһƬ֣·ֶͻȻһɲ泵ײͣ³鿴ײĵط泵ļʻһԥ֪Ǹ˵ǸǸʲıΪʲôͻȻͣ
עǰʱִȻ˳󷽣ӢоϸѡĶԱȻϵĹҾԱ鷭ȡ֮Ӽ鳵ʱȻεһ͹·ϳ»һ䣬Ȼʾһǰ
ݳԱӺ׷ϸʻλáǰ˰ѹӵƵ·ߣһţӼǰ
ϯν޺󣬵ϯ־ͶΪ˴򿪱ѪŰFBIعܵĸλò״ͨһߣ򲻵׷ϯ־Ȼǵֻһץϯκ뿪ҼҪģԼ㶨
ͷûж˵ʲôץϯΣӲӡ
һ·޻ʮ룬԰ǰӴīһֻŲڵϣ̽⣬Ź׸ߵĴŻ·ƿĻһɫͺմʻŵһһɫ񳵡
ͺճĸʻλһǿˣ³򿪺ӭһӡٶ΢΢Ƭϵϯòȫһ¡һ£ڳǰվȣı³ŲŲæʮվס
˲˲𣡡ϯֺǺ˵˵Ҿһλܣһֱ˾˵Ҫۼһ棬ʼδܵüųˣȻԹӢ۳꣡
³һӭǰȥ֣׵ϯǽǰԳӻʵ̫ˣֻ˾ֵܸʰˡ˵ǰ
ϯָҪס֣һ˺ȻеϴСģС⡣Ҫ֣ȴﻹüһסʮڷ׷
ӹ˲ô¶ģһ㽫ϯǰöԷ岻صͲųץסϯηϳһ֣һҳ壡
ӵڼճķϣ忪ݳǣ·ͻȻԷȻһ㣬ʮڷ׷׻ıÿͬʱҾ֧ӶѾݳһȳ԰
ѪսĻˡ


122 ֻں
Ҿĳ׳԰ӵĳǰץϯεѾɣȻǳĺʱȵʱܳˡ
սԷǰָ߸һ̶̼ӵʱ䣬֮ǰҺĹǾѾָս״̬ǹ˷ĸߵ巢ӵ
ڳץϯεʣϯ־ģϯһһҲ˵꣬˫ۡôʶ˵ˡ
ѳͣȣճ̥ͱˣһһ翸ͲͼճһͼƳܿͲָķһԱ̽⣬һǹͲֻС
ճΪ̥ʧأƾžտļʻǱĽͣӱƵĴ˳ȥתԱ׼ʱӷ뿪˵꣬Źӳ˳ȥ
ҾսҲǳصģܾв磬װͳֵ˼׼֤ǵսѷɫڶ֡󿨳ǰƵѸվλγһ״֮䣬ʮճ󣬳ϼػǹĻ棬ӵڸߵϣмɣ֮ԶԶ˶ֵ
ӴѻпΪ壬ߵ֧ͻӷֱͻĿ꣬ǹˣ˺Աңһ֧ͻǹе㾫׼ոÿһͼָӹٵĵ˵
ǹ۹·˷ٶȳһ칫¥ڡ׷ѵǰоͼʱ֣һʮֿɣʺܿ
¥ݿڣһԴȻֺ̽ܿ˻ȥһ֧ǹ̽˳еĸ18̧־һǹֱۡǹټߣͨܿͻӵһ31ĵϻڸˡӺŵӵ34
׷ȥһǹͷϣһֱʱȣϿȥֲ֪ͨıǱߣɾʹ뿪ɣʱߡ
ҡͷܾҴӦһŴȥ
ӺȵôϻôүСѾͷ˵Ļ¥ûֳһָ𣿡
屻һ㶣һ·ɱȫƾѵеıܺһѪ֮Ͼƽһɱˣͣ٣Ͳе㷢¡ȥ˦־һǴͣϽҹ˺һȥҸû꣡Ʊˣ˵תߡں۾ˣûָأ
һ¶סŲͷŹӣ촽˵лл
үģ˵ת¥ȥ
ȥһ俿ȥҪͷ߹ȥȫѸٵĶࡣǹ籬¥żԱֻҪûģӱֻһ·ܵ¥ķ䣬
һƬտڣ˫ŻδʵƵŵλͷҲ˦־һǹҲ˱񱼣Ծһ佨ԱߵĶڡ
ûˣֻ̨綯ֻǹңмӵſǽϣȻǳԼġϸǹжǹֵĴ·мǹֶԼ
ʱǰ泧ĴԺѾסˣȻǵսܸߣϾִ٣ҩҲֻǳǵܿʹˡҾȴǲҩ׼֣ԱռݾơôһĹ򣬳ѾʧʹΪ״ӵӼƲϷ˵źŵ
ԺҲҲûźţ˭ûߡ
жԼǹֶڶһ˱Լһǹſ¥ſڵϣõӦһ֧M16һǣһڶϽǣн棬սͬһ㡣֧ѻǹղŻͼǽڻԼѡĵŵԼղελֻ֮塣ƾһٿ첻СǹҪСΧ졣
ӴӶȡ򣬴ǧ̣ȥߵѧӦỤ̄ͬһⶫһԻҩĹܡӹһ·ָһǧֱѻֶȥ
һǹ죬ǧûܵĿĵؾͱѻһǹ򱬡ڿɢĵϧͬʱſڣſŵņ̀־һǹжͷ
ǹ𣬹Ѿ˻ضͷˣϽõG36ͻǹ¹⣬ȸͣϣǹƵģȽϾԻԡǸȽϽΩ˸Ե˵ľѻǹõĳ뻯ղųŵ˲׼ԼѾſˡ
ʱվܸǹ⡣һһľѻֵ¡ȴ֪ǵԴ˾ʲôΪ
ĥôƾ֣ŴԼͨ뷢棬Ѿˣһ˵ȳ塣G36;ѻǹͬʱˡһܲȥھѻǹĵϣڿб˦ѻֵķǹһأ͸еһһӵоϵĽǲż˳ȥ
ͻǹҲһϽǹ¡ϯνִȻԼżԱǰһžѻǹپֻһǹȴû뵽Ӿܲĳǹ
ǿµľѻһǹĿ걾壬Ӻһӣˣһ١һһԱҲһѻņ̀־һǹǴһ죬˱һǹͷڵ
ѪϣѪ˴˲䣬ŷƵıס˹ӡ
Ҳ٣ٲɿңûǹҲˡŭ֮ǰҲȸԴϲһǹ
弤ģ׾ãǾǻֵܣ
ǰûҵֵܣ
죡첱Ӵ֣Ĳ֪˵ʲôáȫ˸ղžǹееĹ
ͷģҪ˵ʲôǰ¶Ҫ˵žٲǴṹĽ˳ȥһ£Ԥ˾ѻֶͷһ˲֮˸пܸı䵯Ķȥһǹ壬ңȴżȻֳķܲҲʵʵġ
ԱæϣһǹɱǾѻֵĶԱŹӵıӰĴָĿǶ˵˾䣬жӳһָȥɱҲԥʣʲôˣԵףһԱ˿Եţ
ִȻרҵʿֻƾһǵͼһݵͼҵΨһѺ˵ĵط
һԱԿַĽŴ򿪣һŶ룬ȥһʱסˡ
Ȼˣһ𷢱۵⣬һ׳ɽ׶ϵĺ˾޺һĻˡԹӵʾ㷢ӱԤƶҲг㶡Ҫ̫ˣͷǹ糱˾Ȼڴ˿ˣӮעӡ
ϵⰲȻϯ־˿ƯѶ˸ӡǸ׳Ĳľ޺׵ͷҲ֪˶ټǶˡ


123 ̰ʣ߿
΢ЦɣûбˣڵѰ֣ΪϵҲ᲻мͷһ׽
Ͼ𷢱۱ıȽϼ򵥣һȱסˣϯ־˫ȣ׳޺ͱȽϲˣ˫㱻޴ס㣬˫绹˿ϴȦһͷŸӡ
ô̵ķӣ֪һǸＶġ
ϯ־̧ͷӳӣ˿˶ڵϣ֣ҵģ
ӵͷܲСӵġ
ϯ־ƲƲ죬һͷǻʲô
ӵƺҪõĶࡣ
ϯ־Ҫ㼸ǰ϶ô˵үĹ⣬Ҫ¾Ϳסˡ
ӵˣл·˵߰ɡ
ȻӢ˵һȡ
ӵӢȽã仰ȷʵˣϯ־һۡĶԱнӹԿף¸㶨˽ͣλС޲Ƽ߳ҸǺ졣
ֺãһεӢۣСܲͷ
ЩżѾҵˣʲô
ƳһۣͷѾҾռˣǲʶȴʶңһ˵˭߲ˣǴߣһ
ɣӵѾǵһսˣ722𣿡ĿסŸƨػĻļңһ仰ҪȻһͬϯ־һҴҶȥ
ǰͷղ˷źŵƴѶȥǵñܿ;
ǹϡ裬ԷҪԱͻΧҾĿǲƽЩɱɱʵסҲƴΪǰϯΣ¹ӲòӦסϯΡҲùҾͻϮƻûȫʵʩսִͻΧսԷָӹƺǺϯεһСʱʱ䣬սģ˸ɸɾһ²û¡
弸˸ûãмҾԱϵ⼦ͬѼ˶ԷԡӰ°Ūһ㣬λֶ쳯ϰȫͨǰӴӢҲɲóԱһӾͷԸ˵˴ϡַԸӵ⿪
Сʱ
ǰԺվ˰ʮˣӣһǱƷٿصļԱҲһҪջ񡣹ҾĶԱһھԱͳһϰ豸ͳɶֵĻ
װģȺѰһȦң˭ϯΣ
һԽĻڵѻֵıԺ̫ͣļֵһֱţϯһ˶ˣʱǶڻսУӵ˭˲ǲǳˣ
üͷһ¶ʵôģϯε˽סլͰ칫Ѳ𣿡
޼ҺչѾˣϯεİ칫ҷִֽҪ𣬴żǧ򣬻мӻ̵ĴƱʲôծȯֵһźʮ𡣡Ŀӵɫֵϯε˽סլҵһ⣬ִשһЩֻʲôģҲǺܶ⻹Щʯ
˵ծȯʱԥ͵͵۲ӵɫСϸûӹƹӸ۾
Цпһۣ´͵ԼǵðͲɾ޼ҺһݣҪͼ䡣ӰֹţǧҲǲף˾˰ɣʣµЩֵǰͳƳĿٰԱָұ
޼Һžһǣȥ죡ֵıֻ˺һ֣¶ֻҺС֪
˵ȥ°ɣСһֽĳӳйԸĶȥϯε˽סլĶװϳͬĻͳͳϣԸѺ˽˾
ӳȥˡĻڷЦпʣ벻ңĻڵͷҡͷ˵Ůңһպϡӵ޼Һǵ¶˵ˣ£е½㣬½硣ֵǼӲծȯǲֻ޼Һˣ
Ļڵͷǣ
΢΢һЦݸһѳԿף֪ôɣ

ӼݳһһصҾĻءȫ˵ȺʱΡ
¶ˣϧһʱϯˣӹյ˵
ȫѻ˾ˣɽĴĻҶˣڵǹҾηˣ
ޱ飺Űϯΰ칫﷢ֵսӵֵǷˣֺѸ㣬ֵ˲١
ȫ˶Դжţǰû˵Ҫߵ飬϶Ѵ˾Ĵ־ľٶ԰¶ߣôҲͲʲôˡ˿˵£и⣬ȵǹҾĲı֮֮ϣ¶ˡ
ӵɽѶӦүӵҲĲˣ˾ûҴͶǡ
ȫ˶ɫӵ⼸³˾񰮣־ΥҶ鷳˾Ӧʡ
˵ŻȫǱ¶ҲˣܻӣĿˣƽպʮ֣ʱûͳơ
ȫ˵ıҪߣһ칦ƶȣʲô¶
ȫȴϵʹ죺ȻıѾˣҲǺʦ˼ǾͲˣǰһС˵ţһ˿һȫŵЩǸʦһ⣬Щֻ鱦Щǲı˶ģֵܽ軨׷ıİɡ
ϯε˽լҵƽ⣬԰ڻĴ󳵵¶ƷԤʮ֮ࡣⳡڳԺڵжջ޷ᣬһٵ춨˹Ҿ൱һʱڵĵλֻǺ仹Ĺүӵһ飬δ⻹̫ˡȫ񽫺ˣ˴ûбʾ
֪ŮͷǸԽ˾Խ¶ӣ¿Ȼͷλ˾ģһѶλ˼
ȫЩݣԼţִ˹һ£ҾıλԶţ
³çթĹ϶ȴ˼ֺţԣá͹Ӹ˵ĸоԸύ
ȫ˵һֵƣҪ˻ȥǲף֪ı費Ҫһ֮֮֮̽⡣˵գƲĿ˹ϵһһһۡ
ϯŪģǸȤҴȥ׼Ҳ䣬סһݲ֣аţˮ·ͣ˾һ˵ûô࣬һչв˾ƵıͷξȶţͷٺոλҪ˰ɡ


124 һҫ
˵ȷʵѾźãʲôŵġǲίṩһСֽӦعϴӵ뾳ع
ݴǸֻֻ֣˾ֹأô˵һרҵʿְҵֻԼĹʵһ䶼ʡ
Сϣ޼ҺĻڸծȯһ̰һɫ㲻ú񣬲аճסĻڵѨŮ˺ͺӻڹҾĵ̣޼ҺϱҪİӣֻҪһᣬ¹ǽǻǹȥ
ֻ֮ծȯҲһġ̫ݣλƽ̫òߣЩ鱦͹ֻ̫ۣծȯӲֱͨЯֻû뵽ֵΪĺƨְֻ鱦ͻˡ
һԵ׹νǴաϯԼҹᣬױȵڽʮ꣬ط¶Ʒ⣬ɶֵĶƷͨ۵ءµľ˲ƸһС붼ˡ
ﻹźڰ˫ɷ⼸췺عӣ֮ǸλϾǸϺǸƺ«ӾֹϿƺˡȫϸķλ츳ĹȻѧ˺ü人ȻͨԶȻ£໥Ҳܹͨˡ
СܲͷļһҲܵϯεչˡ˶ԵµĴʮ֪ҴȺ޻Ŷеԭʼܻĸʸ͡ˣһ·ҲûӵƤҲֵöԶмӡ
һˣһ·վ죬ֱУ¹۷һڵ˫ɡ
ǰɽ˹ӵ֪ͨ˺ͳȺڴˡӽϵҪͬǺڰ˫ɷһ𽻸ر𽻴ҪһֱţҸҩƣŰСĿرˡȡһǮն緽ʽԻؼԹᡣϱָӲ˵ԵѾȫع
¥רԱŹƽ˴ץϯεжνǧգеķյд뱻Եһеίһжܽᱨ󶼰಻סİо˵еııħ永ƣƺһΣ
ھȡصȹǰصȹһΡ٣ǲίλ裬ݹ磬ʮҲֻΣһμڱ߷ĳɳζǸڹսߵӢģһ躡
˫ݾص鳤ΪףרָӴ¥鳤ֳָܾΰ722սӲıִȻϤӭӢ۹Ϊӻû˽ᣬӵԵݻڱܽ׶Σӭĺȴ¡ء
һҫ磬ڿһµֵĳ費˴жܳɹ̶ܴҪ鹦ûִţԼܻҾԾݸλҲ͸ô԰ϯεĵϸЩȴֻԼ֪ͷ㱨ʱҪЩϸŸĽ͡
ڽܴҾڲĹʱӸ˵ǣԼо˱˷Ĺȫ֮˸ӶݻҾЩ¶ҲûܽҾڲȥʵŹӺ죬Ҳֻյȫյķݶ˵Ϊڹȫǰչʾ¼ܣҾǲçһľӣȱľ˲ţԼ˵õơ
¶ĲܾáȴֻһԳûȥʵһʵץץˣþȵҲˣ̧ˣû˭ɵȥٸʵŪһһԵ׸˶ٻ²Żȥġ
ϯץˣصĲϴһѣ԰ڵĳ¼ĳĳĳͷĳ߻ٹ֮ģΪûһ죬ڼ¼Щ¶ʱδʲôرֽšݺס
ϯ־ִȻһصڣΪFBI̽Աӵ⽻ȨֻҪ˵ûǿСȷʾûǰشκ⡣ֲģֵ鷳¥ΪָӣСȨʲôȨģӵһ¶⣬ֻðүƵĹ
ӻŻˣԿˡ

£
ʮǰһкĿøĸɱֶˮպһ˰ľΪֻۼҵкˮûбԵȴų
ϯΣ޺󣬿Сһɱľ͵ˡкԼĺʱѾֵһ¶Ʒ⡣ԼǵõһԶȹȥССֵƽ̹ĿׯƷҲʼɻڴͬʱҲ˾ע⡣ɳԵִеϹˣִ躲˿ڲ⣬ָӲ˾棬ϧΰָӵǸһ졣
ǼԺս˹ڵѵ㣬ȥǽһһΪˣиȥǱûжŮ۵ϯԸȥˣϯ־˽ǣ԰
ϯ־һ쳤ϯζϤõ̩ȭѵŵȵĽӢһλ͢ԱڵӢ͹淶ǡӼ꿪ʼ͸ǹе򽻵ڸӵĴֻһǿı졣ʮ꣬ϯεƭǹɱ˶ʱõ顣һŴһƯȵŮǹĹʦΪ̩Ե׶⵽Ųһ
Ůʱ򱻰ڲˣǹ򿪣ˡ
ʱϯ־ʼλν϶һżȻĻᣬϯεİ칫﷢һдʼǡϸ¼ǼǴԼҵɱ̡ϯγڵ˲µİѱһװĸ˳ӣһѰ֤ݣ̽ʧɢĽ䡣
ϯҰĲҪԼҶܴıϯ־͵˱ԵġϯεһFBI͵عܡҵ˽㣬Ѿûź뵽ǸԼǹµŮʱ޿̲ڿŸ
ʮֻģΪ¿ٵı׼ġŽӴ԰ֵһ졣ƫƫʱһͻСץˣо֧Ӱ˹ïȥִԵײǸ졣
ï˵ģϯ־Ǹ˵ɵʵȴΪ˸ƻϯ־СؽΪ˲©ע䶾Ʒķʽк
ӺִԵԣжûʼѾǸӸλĻйܡϯ־ֳֺȻһеӣѹӾڲи߼ߡǳڸĿʱûаߵ˵
ʮ¶ƷԼҺǸڵĴӣﱸ˼²˽ڻһҾûڣԭΪشͻǣȴû뵽ڵôӣôİֻ֤Ӳû˸¶ƷɸΪ˰һѹĿ
ص̩ϯ˶ϣȴûµ֣ʮ֮ǶԱ˴˶Ѻݵġ
ϯ־źĿ˵
ӵƲĻࡣһתͻȻʵһһ׶˾ʲô·


125 ճ
ոӢ׶׶ؾĴơȲλոҲոľԴ1829꣬ʱ׶λոҹż1829޲ءƤ֮³ûҲشĹָӷ񡢱ҳԱӢ߹ٵȡ
ϯ־˵С޲ؾǵ󳼵ֱϵոһ֧ľҪˡӲܺ棬ôŵըô䵽ϯˡϯ־˵ϯβˣս֣Ϊ˸ͷ꣬Сܲͷȴ֪ΪʲôܹģײͬļҪһ䵽ϯϣɱֲɱֲҷš
Ӷʱ⣬ѹֵʱϯ־˵Сܲͷ죬˻ٽӴΪϯ־ɫŹ֣һתµ˰˾ŷ֣ʵòѾСܲͷŪع˰ɣ
һࣺ˵һѰ˼ϯδİУҪｻҪһء
ϯ־һ漴ЦոܣFBIˣֻܸ˵ʲôɽˡ
ʵСܲͷϯ೤ʱˣ
ϯ־ҡ
ӷݵһݣǸɵιʬô
ϯ־ٺЦ˵ɣ֪ģͷû廰ϯ־ŵֲСܲͷҪǸŪˣұԲҲס
ʣͷأ
ϯ־ͷֵ̯Թڳ൱鱨綪һԭӵôҲ϶˼ڵġֵڱʱһЦһεӢ󳼱ɳһܣһĳҿȹݵİ˸ƨǡñһⱻΪǽͷİţ鱨һģǸƨͼǷ¶
ӹЦ˵ڸϯһɱҲǣϽҲǣƺҲף
ϯ־ָָ£ϯεĴѶˣǹڣ֪Զ鱨ζʲô𣿡һָӱǼ⣬أζսսˡ
һӣȥүģ֪ͰǶˣ˵ȫһӶûУϸλӶʲôģ֤ʮûҲ߳ѹǻôʵĸһع
ϯ־Ǳߵľ˵ȷʵӣλӣԵɣ߰Ҫ˵ʵҲ򵥣˶ŵĿԴսԵλһԼλӺͷԵҰļңֻΪάϵͳελΪıһĳ˭ĺôǾͶ˭
ͷе㷳꣺˵һǧһҲûʲô÷ӣˣָˡǰֻͷһ䣺ҪҪһ棿
ϯ־ҡͷԸҺúûأʱǱˣ̫У˵ùôأóȻ棬ҲᱻΪݵġ

ӻȥϯ־̸ϼ˸꾡㱨ֻԹСܲͷû˵ΰίһȡ˻㱨ݣԹӵѶɹǳ⡣ֵܾһֳܾѵְ׳˵ʱȴǳһǸ̬ϾͲѿίһŶԹжеıж⡣
ʡר뿪󣬹صܶԼİ칫ңǱߵһϡ
ʢľʯƽʯ͵ȣͭ١ȶɫԴḻĿǰδȫţԿԴģС̽󡢲ɿұȽ󣬵ҪֹھʹͳұֻɽҪǽ󣩾дģԴĿдڳ׶Ρ
ĿƷλߣɻϺãһƷλ5-10g/Tߴ4000g/TǦпƷλһ㶼15ϡ500ϵĴжĽͼͽ¶쿪ɣд500֣Ʒλ1-4000g/TͶһͶʳɱ͡һ100ֵĽɿȨڹڼֵ2-4Ԫ500ִĿȨ10ԪϡͶʱй5-8ֻҪ5ǧԪһԪеĿ󼸰ԪͿõɿ֤
ӿϽԹˣϻݡߵ·ȸ˸绰޺˵һᡣӵ绰ʱǻֻ˵˾ãûɶľֱӹҶˡ޺ʱͲͬˣһڵ绰˵ᣬʱˣžһ²ַۣһͨ𡣹иίҲƽϣƾйһԼڸ߶򳡵Ļ档
ŵ绰һ£ڻǾֶʧ˼£мͨĽһεӡֶľƢӲסһζûʲôʱһ¶֪δ绰ȴ㡣绰Ǳ߶ʱһѹֲסĻ
һ绰Ĭ˼ѯУѡĽȱٹǿ߼ľ£ҳԱɵĶڸĿռǰеϯһһ꼶ǸرͻļһժȡСӻųԣϧûܲȻ֪˭ʸΪԺˡڽŶĿУŶչֳ˳ǿŶӾ͸һȵսӪʺʹݻĿԿѧԺѡζӡ
贴ߵʱ˵ʲôûĬ˼˵̹ߵʱͦźûģǸˣߵһǿ˸Ƥſ壬ĺܸˣ̹ﹹѧĽǶȸһΡ
ĵѡνĬ˼˵ѧԺѾͬŶӴѧԺϯºȫѡһ꼶СѶӸۺѵɼڳú棬òװĶ油ˡ֪ȫѡĶСӳĬһ˵ֹܲۡ

ɻϣӳ˻·ϵʱ䣬æ͵Сܲͷ
һ棬ͷʣڸһǮͳȥӴǾˮˮ𣿡ĸ룬˵ˮˮʱ˵˾ӢĻ＾š
СܲͷЦпŹӣǸFBI̽Աϸ̽ҵˣ
ӽģϻ˵ваɡ
һӢһľз롣
С޲صˣǸȤˣҾһ֧ܺõװĿ꣬Ϊ˶ɷսΪϸ࣬ҲǸɫˣ㶮ҵ˼
˵ܳ˵ֶǲֶġȫ˸ǰ¶ƷĿǵĶɡҲһԶ˵ǸСܲͷһƷ֡
ʵͼ⣬СйҾˣȰ˵вҪӴšϾͷһҲƤͷŵǶһĶֵϣûʸ񡣡
СܲͷʾźԸͷ羰֪һҲ䵽СʵϹŸͬĵģһҪϣ϶鱨Ȼ󲨣˵ĵֿǿԼСҪȱѹ塣
ôܲͷأ˼ȥȻаͽʵƻɱӣڡ⣺ʵӻء


126 Ӣ۲ʳ
ӷɻӾ¶ģƸҲСܲͷİڲСӲǴΪĿľżƫƫаģ쳯аʦǰŪ鶹ˡ
һ·ҵſڵʱִ˵ؽȣʶͯ԰ȼٴ壬ֲͧϸ߶򳡣һһ··ۻңǾ͸ڴ˵βܼɽСӴ˵绰СŽ·ҵ򳡻
߶ֲܻǵһδݹ١ֻԼĪǧƽ׵Ĺģǰͥ纣԰ʯɽ޽ĶƣȪʯͤ£һ֪ÿһ϶˲
ĩ̲֯ڰɽ򳡷ɽס˺ȴ̴źζʿĸĿƺϰżκһԲʽ¸룬ְ˼ƿԷάȪˮСվһԣűͦΪΪʱи߶˵ĵطһԱеԺ
һͽӵ֪ܵͨ˵мλҪҪһλǽһˮٳɽվĴʼˡ׼һжΪ˴ʼˡǵȺôʱ䣬ʼû˸ļȴûɫˣһۻҲͰˣر𲻿ץͳԣٿһƿĿȪˮͺȡ۳һƯĸŪ㣬СͲһҪǼŲܼ͹ˣڸ˵˼ˡ
ӿСһۣʵ㲻Ǳ˰ɣ
Сͷװɺĵӣġ
˼⣺סûϰߣʴôһϢ죿ĸ˭
СüԲй涨Щ²˵𡣡
ӺٺһЦļ䣬֪ζȼټмɶأ֪ģĸȽ˵㣿
ʲôСģǶģϰ࣬ϲ鲻Ҹ֪ġ
ӵûʲôʣ뿪ˣʱ򾭳طԺӣŪôɶʱһ콨ʱһ᲻ͷѪ
СһЩţ̽ʣǹ𣿡
еǰɣӵͷЦһûдųɹľ飬ֻйʺ֡
ɽ޺ϵˣСæӭȥںܣ̬ʮֹ
ԼˣûɶúѵģӶɽ˵˲˽ͷû鷳
ɽôܻ᲻ң϶Ǽܾڲƨĵӣƨ¶Ҫһ£ҷˣݿعɹǸֻץɼٴۺͶͯ԰ܱ¶ڰҪڽǱߣ鶼ϹŪȥ˵ſһֵۣʦأģɲҴĸ˸ȥ
طѳɣҪĲڣسɣ϶̫֤Լˡ
޺˵Сзͷ˶˵乫ǿԴδתͷĽֺͷ
ӵ˵ֶ
޺ٺһЦͷ飬ɵƲŲء
ô˵ˣһ˵ɶ
ӿһתʵ˰ɣ
ͷһҿ˽ղ⣬ĶҴɡ
ɽģʦ۹Щƿƿ޹޵ҹֵ֪Ǯȴ˵ֵǮʦ㿴ôۣʲôʲôҤĹ˵һ͸˼ôƵġ
ЩǴƷҵ˼ǸԼСͲݡ
ŰɡӲ˵תͷ޺˵ʵЩҪ˵
޺΢һ£˼󻺻ͷһֱڵ˵
ӵղ˵ĻֻȦ˲ȻҪʽǮعתƵߣ֮ĺǮع쵺ĿѳɣһҴѹȨ·һ£ٷ֮ʮһҰٷ֮ʮţ³㻹ԿǷЩȨǼλ֣ҪĻһóһֹȨֵˣҾͲܰˡ
޺ҪܾӰֽҪ˵Ļϣܾ˵һ־ڣǮعн޺һſźҵϴµ£һֱûô̫ϵ飬Ͷﶼ˱ϢͷɫһζûֵһһԵְ֣Ե֮ܶǰûʹϣ⡣
޺Щݣӣô˵޺ûǮˣҲǲ֪ôǮ죬һľ֣ʹ죡֪ҴҹˣЩһֱ¶棬Ҿ㱻ˣҼȥôһ˵Ҿͷˣ¹ǰԹô룬Զֵܣ
һˮʱ䣬ǽй¶ûˣ
ӵи¶ѯһţţҴȥǱͶʸſв
飿޺۾һ𣿡
ӺٵһЦӣ֪ʯǵ¶˵Ĵ⣬ϡ󣡡
Ǳ߲̫ƽ֪ԭΪ׵һЩҶʵоƲãʮǰ׷׳ͶʣϹũ֯жƷƻЧѣԼ跢չɼӰ졣
ֱֵȽȶɷ׷ͶʵµΣյũ˼𲽿Ҳڲϲȡʩٽ÷չ
ϲǾѧרңݷʮһû˷ʱ䣬һ޼Ŀʤǰ
˵ţ⼸ϵƣڼҴĿҵŶͼǱ߽ǱߵͶɱܵͣõ̫ͷĳɱ뿼ڣЩǴҪҪҲѽʵǰȫ⣬ڼҴҵĿ󳧶ǹɵά;ˣѱȫͭ¼Ժϳˣ⻹ǹΪⱾ׬ߺȣ˽Ͷʿҵȥ飿
ӵصģҿ϶ҵǿĺȷȫ
ܱ֤ȫʹпΪǰҵмֵĿ
ӵ¶żȸȥǱߴǰվҾǾ׬ͷرȤ
޺ӧ˹ǱߵĹ̽ӽβˣҪ¶Ǯعô
Ц㲻˵Ҳ˼¶̫ģͬ־Ҳȫ֣ţɣ֪ǼҶСɺˣĴҵҪ֪Щɽıŷ˶ء
׼ݣ֪Ȼ˵ҵǿĺ֤ȫӦмְգһһ㲻İǱߵľ̫ˣͷĪ⣬ǿǶͷ
һĨ飬ԲŽӢڣĹǸط׵ĲǴۣ


127 Ԫ׾޶
ܶӣʡί׷ּҴ߽ܶӳ칫ҡ¥ڰ칫棬û˰Ķһ׷һʵôİӣΪʲôȲ㱨
¥ƽĿŲæϯˡ
ˣ׷ɷʡ
󿪻ЩĹȫ˵ˣʦĶƷı
׷߹ȥϵ̣ȼһ֧ʣʲôˣ
¥ش𣬻Īýȫˡ
׷ֲõģǲίרָӣҲⶫʡˣϼѯʰչʲô̬ȣ
¥̾˿ʵʱǻİӣյ׼ʦľ鱾ԺΪʲôûָӲ볷룿ͷˣֱ˰ҽ󡣡
׷ֵɫˣʣ¥ʲô˼
¥ƽĿӣҪûǴǸ죬ǻУѣЩһֱܶԵİͻж⣬ڴ֮ǰûΪһ죬ⶫ磬˹Ҿ쵼
׷Щʧǣ¥רָӣⷬȻǴίħжר˵ġ仰˵ڵһԼѾ߹ˡʮĴӾģĶ࣬ʲôˡ
߽Ű׷֣Щֵģ԰ٺʧˣҺ֪Ϊʲôûܣ
׷ȥ̣ΪֶͣӶûܳһ֧ڳһ֧˼¶ûȼ¥ϡ׷ֻһڣȥҲˮ̾һûʲô˵ˡ˵꣬˫֡
¥ͳĬĬϡ
ӾĿ̣һȹĺúΪ
ɮȡҪʮһѣȻһ˲ϧӥϵΪ˾дºһʥħһҲֻҪһƫһζС
׷֣ģϯΣһߡ
ʱ⵹ʮ꣬ʮ꣬ɼػ顣кһǶϲ·ӢʦһƯʦҵһŰĴ죬ڽ̨ǰɫɫȿ㣬ŵС̸ĳ롣ϣȫʧˡ
Ƕޱã˽ţĸʫ裬ǿʼħƵ˽һСһ죬ڹ԰￴ԸһĻƯʦʦڸԼᡣʱһϵֵ١
ΪĿ߹ʱġ˲ֻϲһŮˡķһкܹ㣬инӴŮ궼Ь
ŵĸ裬صѧУ಻סĽɢȥ֮ŮʦΪʸ֮ģĭ˵ܿͱˣһˬƯӾŲ¥һԾ¡
кˤʬ壬Ѫ鲼ӵ£ʵǽ£Ь˺ЬԶҲĨȥ۹ºĳһʯͷݺǸ¹רҵĺϣֽɽС˫ЬȻɢŨҵѪζʤ֮ǰ˶ˣغˡ
κʽķﶼ̰ģɼֵ۵Ťɵġȷļֵȷĵ¹ۡ˵±׼ĵ߸ƻǲĸԭ֮һ
ӴԺǽΪֵܣ׷֮ģϯСǺУ԰ʱ壬ʱɢаôǵ顣һֱбҵ׷ֺϯν˾УĲξ˲ӡһҪһ¡
ʮǰһ죬׷ƻһ¶Ʒʮڣ󲿷ֵǶ¶Ʒδšϯ˵ƸɴµĻˡѹӡ󣬶ƷⱣ躷˰˳ҵѵ㣬׷ѹ躵ı棬ͨ籨ϯθɵ躡ĵİ£ǰѹŲ˽ǡ
ڵϯΣѴ󲿷ϣɱ˰׷ֻͨ籨ţڷΪʾȫ֪顣˵ĿڹԼͬĻرܿ˵Լҡ
СǦ
¥һֱڳ̣һԲӲ鵽һ׷ֺϯζעһѾյ⣬ûпָ˼׷ֵӳĸڹ⣬ྩѧƽسסĽҡ
ΰصģҪͰеĲϺ֤֤ϱίһ׳ɡ
ҡͷȱʵ֤׷ֵļҲ󲿷ڹ⣬˵ֻСྩʮסϯΰѴ󲿷ȥˣʧˣе֤֤ʿ㹻ԸǱˣҾûǲ㣬ⳡսè׽󣬶ͻвͻᷴͻԵֻһοǹĻᰡ
Ӿһ֣ϣС˾ûٷȨ֮ϯ飬ȫ֮ܵӲͷƤġѴһЩרѲһˣԼҶܹҵʮֻ뷨δزʵ֡ڣչһԼҼѲܻǸ޴İѱר˳ϡ
¥ע⵽Ӿˣ˵˵뷨
һ£Ͽɷ븱ֳϻ̫ˣǲίһҲģ˵䲻ģҲʸģвͻᶯҡӵĴ£ЩܰһֻϻѾܲˣΪϱ飬᰸
иҪ˵һ£ʮǰί鳤򸾱ڼѾתһؼ֤˾ãص⼸µĸ鹤зһҪɵ㣬ǵӹڸԷ;вʤ˯һΣǳԷĵط밸ֳжʮӳ̣˵ѵʱֻȥ˰СʱԾݴ϶߱ʱ䡣
¥Ҳǵⰸӵľ֮һӹ֤ʲǹһ񣬵ͷʣô·ˣ
ӹ֤˵ģ˯ǰʱ䣬˵ҪŴ绰Ȼȥ̨绰ˣ֮˯ˣǵõʱ750֮820ֱѵʱҲǿһʱ䣬ʱ810ң϶߱ʱ䣬Ȼ˵뵽һɵ㡣
Ӻʹ¥ͬģʱ䱻ֽˣ
ΰһοʱʵģڻ˯ȥԺʱ䱻صʮӡ˵ͻȻסֵ԰֮Ӧû
ڻؼǰǿʱֱһ֧׼ȷʱأͬƷƵ֮ͬж𣿡Ͻںһˮֵôжиݵģ뵽ܺ󣬾ҵӹͷβϸ̣һϸڣ극ϴֵʱֱժһ䲻ַˣʱֱġ
ԺǶٷֳһӣмʱ䳤ûиģӲһ䣺ϯһݵ˰֤ݵ¼£֤˺֤ʣܰˮ


128 ڿ˼·
ÿ˶пܱƭǧԼȱ˴ܶࡣ
ϴǴڵġֻҪʵĻ㹻ʱ䣬һϴԲȸʽһŵԴ̸ѡòǿʵɿѱɹѣ˱ɴʮּ򵥡
ٸӣһ꣬һ˹͢ʿ߽ķֹ˹Ϊҽκ˶ӵѪѲӴ˽ˡ˾ʿ䷶˻ľ硣һսɳ뿪˾ǣҵȨӴ䵽ʺʵ˹͢һʱڣ˹͢üɹ
̶ʱ󳼻ϯ4󳼻6½󳼻4⽻󳼻3˾󳼻4˵˹͢ԱԭȫƾһʱȤѮĸ÷Ϊ󳼻ϯΪжൽĴͼʺԴ˵ĿǣʥǱ˷̰ǺΪǰ
ɳܱƣʺԱϴԣոֵعͷС޲ŹٵļʷѵأгǿķѶ־ǿ󣬿϶˹ѶԸЩӾԼҲӦñ˹͢һ㡣
СܲͷһӰӵܵİְڱ档ȥǫ飬һһи߰ŵͷ˹٣ųζչʾǴӹ͸ĽһǺѱ˵ģ۱ϴԣҪߣͱȴݻݽ
СܲͷںܲҺܲңϴû̸£һ⽻漼ɶûüþͱѺڹ£һϸµصĶҶδŹ
ڣŽӣ˫˫ű˱̶ڼСΧڡʮֺС˹ӵľģ̸ʱӦҧƶһ˰ˡɹĲ¡εĽعϣֵԼʱȴû
ڹѺĺ׳ڡֵԱļһͷβûõʩչĻᡣ
ǳԵķжǻҩģԴϺõŵɺҩдСܲͷǸ߼һĻɫݹмһֶ־ǿЧЧҩһЩ֯ƹ
ӵϷ̨ӣֻһһׯϣӢﲻϵĶСܲͷ˵˹ߵһǰһΡˣѾصߡ˵־Ψһġ
ڽ̰ʽĹƣʹӣܴᵽڽ̰ʥȣҪģЩҪһٱ顢һǧ顢һ飬ۺﲻϵرظظظĶԵııĺڰߣ߸߾ټӲԴҲֻһѪ֮ࡣ
ɽԴΪ⣬ô򵥵ķһôţƵϣЧӸݻСܲͷıʶǲܵģȴݻϡϴԵĹֵ̾أһֻ֮ʩʣѭ򽥽ӳԼǰǵһͨ߳ĵĴ̼Բλ͹ˡ
СܲͷϵİѵȻ޴棬ڼˣÿһעӵĿⶼӦɪɪųһš
˽룬ٽӵǽͿɺɫרְ࿴˯ȥĿģҪңڶǾĺ·Ҫסİѱһйع˰ļŮֵټ
ʮСʱСܲͷסˣͨϣһμöԷһ˵һĶݹмѾʮ졣ƣͺըϳɫŴ̱ζľѹû裬˵֮ߡ˶мޣļ޵ˣȻſڻش⡣
ȷиش񣬱߻һжһߵȼԱзչһߡǵļƻǽ쳯սҪڱ߾һԷľжʱ߻򹲺͹ڷڵǺʵսΪֻҪ쳯ƣǵıѾ˳Ľطǡ
ߵȼعǵϵģΨһϼСܲͷ߼عִƻȴ䵽ϯСշתֳ˹ӵĽ

ӽӵɽ֪ͨʱڻϯ־ϴҵСһ
ӯӯϯ־ϧ
һӷɶ˻ľģȽһװ˯˵ѶֻС
ϯ־̫ӣڸϴ֮Ľ飬СѾͷĪҪݵ̫һĽǶȿΪˣӾԼӦùͶЩ
ϯ־һȥºл̤ˣĴѾͷ˺ţιûʲôƻΪǶҵķƶȵһս⽻ѹίֻýƽFBIפྩ´Ȼ֪κνȴҲֻô
Ӻϯ־صʲôϯǰڱһʽ˻ϡǮϿżͷӲʵĹϵȥԺվǰ;
ϯ־֣ۣڴĵȺһǡϯ־ȴͷһ£һҰɣתȻȻ߽ǻͨ
Ӿʱӵɽĵ绰Сܲͷһ춯صĴ¶Ѿȫ֪ôˡӹ˲ϰοĳãҴҼݳϻطɻ롣
ȡɽ㱨ӵϣܷϢ¶ȥùԼѹΪѵǹҡ˼ȥ԰һᣬļӴѶȡҪСܲͷȫ׵ȥԼͱ͹ȥ֮ѳһԽĺ蹵蹵еܡ
ιԵǳѶѡڷɻ¡ůһƬ̲Ұķҷ䡣̤˫ӣֻ꣬·ɣ衣·СܲͷڲݴУժͷ־Ϳ龰
һ˲쳹ؼ䣺츸Է̬䣬ض棬ܼ߽ͽ׷ʹõ꣬ԶħӵҸ֮Ȩͽʵ˫ۣ˼䣬䡣
һֽеŰϷͼڴٻ֮ʱɼ໨ɣĩáʱԴˮϴ֣򴨽ĩͿ̶֣ͿϻۣȺͷƻ֮סҲɲĩ۱ãʱ۸Ϳģƻ
ǰ龰Ǹ֪ԺηغСܲͷӯضĤݣ˫ֺʮں츸ͽڵ档
ӿȻȴ߸ߣƮСܲͷǰؼǸٴӢ˵ҵĺӣû񲻹ڶߣ㴿Щһа˵һ꣬괿õ˵䣬ȺУ֪Ӻδƾձһһ߶ʱʹ
ͬʱСܲͷԴһʹҵʹͷܲˮͲͣĵ󣬽ɹĻºޱ˵˳ˣʹˡ
ԭĴڣ


129 ȱð
µգӳ¹⣬ϰϰ¸ۣɵϢڰǰС޲ʱܷ˵ĥŵϢŻ񡣶ڣƺԴ˺޸оϵĹڹӽǰȵĿⶢ˫ţ̽еһֻ΢΢ͷʱƤЬһڡ
ȥɣصѰľ֮·һ죬괿Ͼһع黳
ҲʶӦõҲ˽ǻۡϵԼȥ£аɵ˼룬ΰܵ⣬ʹҵüСܲͷдʲȥ
ȥȥɣȥص㰮˵ߣȥҵֻҪҵ־Ȼ˼ʼռž꣬õҵָӽְĶͷϣɲǼ⻪ůĸоѩඥͷ롣СܲͷޣŪ˹һЬ档
һඥʵ˵ҲֵǮĨһ׺ɷۣ֮ǰһֱȭȻɿӴͻȼѸٰСܲͷԴϣ˲֮䱬ͬʱһѸٵİϨͷͻЧؼַû˱ඥߵͷ
СܲͷԲԸȥ
ɽŹǱŤĴһݿӢЦֲЦûֲòԼġѵǲǿˣ
ӱ˵ӣ۽ʱעСܲͷһһֻҪвԣȥϴԡСܲͷİѱѾˣѡ񲢲ࡣԼʵûʲôҪôԭֻһԱ
СܲͷĹ̾һС㣬ץһ˶Ľǹ㣬ȴסһͷ±һֱֵвֻӲͷƤյϴԡڣЧòƻ

Сܲͷ񣬹ͷһŴʯͷأٸȫɡǺӻһĿԼСܲͷϴԣȻٻȥСܲͷУԺһСܲͷ鷳֪֪ͨˡ
רϯεİӣֶԴǰСһգһζֶûһˣһ뵽ˮͷ
ǱرסǺӡ뿪ݸߵһʱֶ˸绰ֶһҪʮָˣڵ绰ʣҪʲôȥ㡣ӹƵҪҹʮ㣬˵ر׼ͺáֶԾ˵һãڼҵ㡣
ҹˮµաִ泵죬һ׺һЦ糱İپΪ֮һԼгɱˣʮһ·ߵ쳾Ѫȣ̰಻ΪȻ˸̹̹ۼ˻ơϣȴ֪ǰ·Σ
һײǵôӺδʫֱܡ
Ҳ˼У˻⹳䣬ǧɽ̤ƽҲƻ꣬¼ҹ㡣һ˸һХ׺ǧʦһΣˮмˣ˭Ǵ仨ƾ⹦顣Ӣ۹ҵδڣǧڣ

ҹɫһǻ飬г·ϣǰ̵ĳ
ֶ飬ûж˵ǰȥȴһ˲޶ʧôãһʧһ󰸣ʧôã¶һС
ӼᣬֶΣ
ճֶԲ𣬹ӴҴҳţ˴¥һ绰ˣץжõί׳׼Ѿͨⶫʡίͼίίίȶزšץڽ죡
ϰ˵㣬ܶӻׯµϢܶӳ¥£ίѧƽܶӳϤ롣ص鳤ϯ飬ַܾ븱ֳҲڡΧ۵ĽͷСС˾ͶǶĳۡ
Ŷ룬ר֮ǰӥжһЩġֱ׷ָˮ棬ⲿί쵼һƬġʱ˿̣ӧΪץжָӳġ
¥񣬻㱨ĿǰѾڶʮСʱڣߵʮ֣Ա㱨Ŀ𴲺糣ʮǰί㱨Ŀϰ࣬¾ڰ칫
ͷʣץжźˣ
ܶίѧƽ㱨棬ؽίлǺͽоͬ־ǵо֧ӵֳָӲ֣ץСѾί칫¥λʱ׼ʵʩץж
Ȼͷͬ־ǣҾǿһ㣬Ŀְݵԣ˴жѸ׼ȷһУȷжԱȫǰ£СӰ췶Χ˵գңҪѯͷΰǷв䣬˾ʾûʲôҪ˵ġƳһ۽һλͷװɵصԱŴ¥΢΢ͷԿʼжˡ
¥ԽȴίץС´ί
ȴʱǺֻӾܸ㶨ץжԻ˶ԣȺϢ⼸ӾôѰı̫ӣ˭ұ֤һȡǿƴʩҵĺ
Ժ󣬶Խﴫо֧ӳȵĻ㱨ָӲץж˳ǹжԱȻѾ


130 ˺࣬ƽ
˽ܣΪۡ
û뵽ַʽԼһһ뵽Ϊһɱ½ĸĸͬ˼ӱĹɣӶƷ̰в壬ȴӹ˷ɵƲã岻ľôˡźͬʱֲǡ㱨˵ӷǹϳʱһ糣ϰô׼ǹģ
ˣ׷ֺϯشɱ˰ɵ㣬˵ɱĲȴ˵ֵľǺˡҲ֪治֪ǲ˵⻹һӣһ󻼡
һ뵽ľ뵽ѻۡЩܾԼ©ʲôǹѻ۵ļ䡣ĺͰϯ˽ݶ꣬뷷վã˵Ӧûһʾ޴ĲƸȴΪѻ۵ӹôȡңϳôİӣѻӦҲصضΪΰͨû֣
ʮ㣬ܶ¿ƣصԱݵѻ۵ĵǰĴѧѧϣֱϵϵдţͥԱĸ׽㣬ʮ꣬ϻżδΣܵ־ܣꡣ
žһ£ϵϴʧء
費ӣܵ־ܲò¶֪ѻԼġԼͬ䣬ǰʮ꣬־꣬ϸպǺϡ¿Ƴ򿪵˽ĵͥϵһȻʾһŮһӣ״졣ϸĶݣֽɷ飬ӼǵһȫҰǡ
ĸŮǸʱѾĻޣΪʲôΪԼԭ𣿻Ϊ־ܣֻǷʲô֪ܣһӵʣ߽˼жӵİ칫ҡ
ѻ۲ڣͬ˵ݰࡣ
ӷɳϵѻסӵĵطԾûҵˡϸ룬ϻżԱλ˹ȥԾûˣȴ˽㡣
֮Ǹʱ࣬Ŀô̹ȻǰϹůЦݣͷϸС˵ˡʣ־ô¡֪̾˵Ǳ֪ġ
ǰĵǹ±ȽٹڰǶӡʱѻѻ˺ӣıӣѻǸŮӣΪ޹ģȻѾˣһִⲻϣϧҳߡڼ䣬һżȻĻᣬѻ۷һ˵ܣ׾Ȼĳ
¸˽㡣һշްն޷ʵĴһܡĶ䷢ĻӶϾ󽭴㿴ڶϲҪ˵ȥӦҪ󣬵ͬʱһ
˵˵ûԭ򣬶ǵʱ²ôĻɱڡ
Ǹ飬֮ʹŴӵŮصⶫΪķڣĸŮһݵķӣĹ䵽˽ʹѻһº־ܳĸջֱ䵽˽¡ֻ˵ķ̷˵ĺӡ¶ǰֹһΣûע⡣
ʣΪʲôԸң
̾Ǽѻ۵˼˶٣ԥ˺һ˵ǵһμʱʶĲ˵йʮĺٹ׬ôǮûѡΪΪһðְ֣ϣ⺢Ӹһˣһ췢Լһȫ쵰ĸס
ӰšѻǸĺӣѡҽѧרҵ⣬ǵڶνӴһѣʱݵķ԰Ǳ߰˸Сӡ
Ƿɴزľ̩Է𣿡
ͷ˵ǵģŵ˵Ҳ㲻Щأ֮ǲģѾµ£룬Ǳ˴˵ĸӡ
ӵǵνӴΪɱ˰
ǵģʱ㾯ݺеܳԾҲ⣬Ȱ־ܵ㣬һ˳ŵô࣬˵ǵĹϵŮȻزǰûбҪӱ˴ĸ˵꣬Ӷȡֻݹ죬־ܣС죬񣿡
ƬСкѻ۵ñھЦϡէѻ۶ЩϸԽԽŸԼԵڹѪ׽ùԺůȻ־úԱǵġѻ˵ûԼһסѻۣԼ̫ȣԼͥԣԼðյʽ׷ɺͼ̬Ȳʺϡ
ɼˣҲô飬ȫ׼ӵĻɣ
ԹʱֻȻˣʾǼѻۡһ£˽ͨ
ѻۼȵ裬¶ˣҰˣճûע챧ˣҴ绰˵ϵӣ
ҾǹӣĶ

ǽӵĳƼѻڸʻȫֹסĵһҾȥƿˮĹһתͱˡѾңȫûƽصԡ˵𼱣ȻҾΪ̸ģֻҪ̸Ͳᶯӣ˵ҲǺ⹫򲻵Ѳ˺ӡ
绰ˣ㵽ˣ˵˵ģԿǱˣǰǽ·ұǸ٣ǹ԰˵ȥ԰˵ҪʲôԣźӡߵҪʲôôĿصԱ˲𣿡һ£ƵĿǣҪˣܸҴ𣿡
ӸɴģУ
绰һ˴һЦһӣСӣ㵱ʲôˣûɵ𣿡
ӶϺȵϻ㲻Ҫ׷ֺϯѺӸѻۣҪĸҾͰĸŪ㣬ȱǮ˵ȥĸҶû⣬˵㻰һʵбҪСܲͷ뻻˻ֱӾ˵׼
ĺٺЦİɣҵҪûôߣҲûӵô󻰺Ūҡ
Ӻ󣬹԰
ӽѻڳϣֻ˵ģһҡѻҪ˵ЩʲôӰ촽ϣʲôҲ˵˵飡Ȼǹƥġ
һô£ĺһվĵϾŸԽҡҡǲֻˣˣֻҪһ㶯ԣǱ߾ͻᶯ֣
Ĺ컪ѽȣٴطȴǱĳԵģʵùЩգ͵ģ˵ϻֱ˵ô
ЦСӣ˵ǰȿƣȨϣôô
ƳһǸԽѹŭ侲ģ˵ɣõʲô
ĵͷ⻹̸̬ȣһ仰ҪϯΡ
˵ԣȴİִϣ˵ȱŴӦôʹ죬֪صԱȨ޲СҲܰ˷ųϱôİӣ⻰㻻ɲίһҲδظ˵
üʣô
ĵһҪ֪ϯαѺںδǵӪжڶҰ˾ȳˣҪȥҵ㶫ùҾı¶ӦûѶȰɣ
е⣺֪ĺܶࣿа⣺ħжصͲίƶļƻʡ߳¥ָ⣬嶼֪飬׷־͸˵ˡԼдԵױͨΰֱϳʵίλ׳ͷģ׷ҲûвֹĿĻᣬô֪أ˵ڲ⣬ֻǷΰͲίλ׳еĳˡ˼ȥǴӷΰȥ
ĵ²һɣΰ˵еĳƾʲôͨ籨ţ


131 ɱ
ܲϵеѾ͵ڸǲסһϲŭɫˣ̩ɽǰɫۣ˿гɱѪĳ嶯ѻ۳ճյţսľȴƲס͵ƵĿȻоԼԲˣǰô룬һ̣ԤеҪ¶ˡ
ͣ·ߣӸеٲͣƽһ飬Լܻܿѳ

ѻԲ𡣡ӱĿѻֻýŵΪԼչ˺ұչ˵ͦõģۿְֲ뷷޷ȷ᲻ҰһĻﳤ󡭡Բ𣡡
һѺƽȻӺȻۣ˫кȻүɱˣعɱۣɱЩ˶Բֻݡһ˿Ŵ˵ѻۣº͵ģ˵ĶԣǸӣܸһϵůҸҲһðְ֣ʱ̣һᱣǣҵ֤
ѻȻСܾȻˣ𣬱Ϊص飬𣿡վĵŮӹŨҵɱ⵱вΣյϢȻ֪ˣ̲סȰ˵һ䡣Ź˿ΪӣֻᲹٱúӿõ顣
µA8ٴ·ȰѻͻؽߣҪΪĲһ˲߻£ڲܻ˸ᡣĵȴһƽĴĵ£ǰ磬޵һͿȻѾʧȥ˷硣ѻŮӣҪѧҵʵһġ
ֻĿ⿴ѻۡ
ѻۻͷȥɣһչ˺衣ǰͻĸԡ
תϳͨĵ绰Ǯ㿪Ҫˣõģ

רΪֵ֮ļɹ¥һ߽ӵ绰һ߲ȡռϢæĽͷöӾֱ߽칫ңڰ칫棬ϵľڷ
¥µ绰Ц˵һζˣר˾޴ѹͷָǵץж©ز
ĿתžڣӦһ䣺Щ쵼òĵ飬Ҫ˵ѰϹż
¥ʣôô˵
ûش𣬷¾ڣ¶
˴˼Ĺϵ̫Ϥˣ¥ִоһԵŲϱ˴ݵľ⣬˲ӵ񣬷ĵĵͷ˵ʲô¶˵ɡ
ӵˣⰸӵ˻һڴڹȴҪ»ֵ˭
¥һüרָӣԴ
ӵץжָӵͷȥΪʲô
¥ϲΣζŲͨġһ£漴˼϶ұڹ
ӵⰸ̫ˣֻ¶һͷ泶Ͳ֪жͷأûôģίҪĿ鷢չһ㶮ΣԤһЩܣԲŻӧڹ
¥Ĭһһ̵֧ȼһڣشżɣ˼ͷϵģ
Ĭֿܣӵоִ֧ץίлǣ֪꣬Ķͷ˾ǰоֵνо֣֮ϽλãץжôһţΪżȻΪʲôһѧƽץжһ׼оֵҪ󣿡
Բǲϣ¥ֱӾץж¥ҡͷԸţôܣΪλ׼ж
˵㼸⣬ܷҺĴ𰸣Ȼ˵ҵĻǷе
ΪʲôûзЯǹֳָ֧Ϊʲôֻȥһо֧ӳӷֻһǹֳѾأʱǷбҪӷ
ЩҲڴ¥ͷ޷Ĵ𰸡
ӽӿ̾˵㲻أץ˵˶Էץ˺ֹ˸ԷڵĻᣬȱǿӲ̬ȣֿһ棬һôǱץһúǾô岻ͷҪʱҪʱ죬ץץһ޹ش֣ԷҲֻһ
¥˼ӵĻ̫ˡģǾο̤ɾ𾪲ѡͬʱֲòһ̶ϿɹӵƲ⣬Ϊ˸еãȻ
ӵģڹͷⶪģСѾǶȴֵñء
¥ƺ޽ӽƶϣòƽʵΪ˸˵Щģ
ӵֻһ֣е¡
¥ʵʲô£
ӵΪصԱͱԵ̽Ա뵥ϯΡ


132 ֵǵ
ϸ΢УһɫԱʡڵһѧͨȴ̵̺ĵǰҪǻۣҪ
һͷµĸӣȴҪƿһۣʲô
ҪϯΣ֪Ϊʲô˲Զ߸߷ɣȴҪԼǻһˣȻĿĲֻǾôĵӪȼƻõĳЩǿ֧֣˽⵽Լί񱨸ݣԲһıʲô𰸾ϯϡ
ΪҪ֤˺ϯαѺĳ˴¥忴Ѻ˶֪ǺηʥǹӵˣоֵǾ
еһѺӵϯΡ
ʱ䱦󣬹Ӿֱӽ⣺Ūȥ֪Ϊʲô
ϯ̧ͷһۣһۣҾĲıû뵽ټ㡣
ӴӶóһ֧עȡ׼õıƹҩˮϣʶɡ
ϯһͷ򣺡ôҽ𣿡
ǴӢ˹»ɫͬǰʶЩ⣬ֻҪһȥͻСʱ͵ȹӵ鶼˵仰ͷˮֺܴ󣬹ȷʵϵСܲͷŪôһƿҩˮûʱȴˡƿҩֻһҽԺ֢Ĵҩ
ƵĽעҩˮֻһ㸱ãʹùĻ߻Ỽصƫͷʹζʹһ۵ƨҧͷǻ̶һŴϣй⣬û
ϯεһ£Ƕ˶ʲôû˵
ӴչȥЦţ㻹סܾϣŴȥҪܣԸԸ⿪ڣҶõҲ뿪Ҳԣ˵Ͳ˵᲻ᰤһ룬ΪصԱǲѣҲԸô
ƽ𣬺ܶܶĻƽǾΪ
ָǸܽʮ֣
ǣֻǼټٵһ֣˵ǽ󣬴ܾˣҲǧĽһݵͼֻ֪ϯѾ˵ˣ˵ʹ죺ǴǱȥϰȡģΪʹߴ·һƬһƬձµܶ˱ըˣֻʣҸܸһи֣·߹ȥҺȴķһ¶챦ʯǴȥܶ౦ʯ˼ǸƷʵġ
˵ȥɣڻѾ塣ӵһ̸֧
ϯγ̣˵ڶһרҺһרңѾǧҵǸطרѰҿԴͷʱⷢСĺӴȫǽɳѰԴһ޴ĸƷʿִسǧˣרһͼȻͰɱ˿ڡ
вܺڣͼô䵽ģ
ϯεǿڵλڼĴɽҪ뿪Ⱦ͵һ·ľųɽؾ͹Ҿǵȫɱ̫ߣԲʱûдģɣֻһֱֱɻֱСģˣͼֹһݣһݣֱСһݣﴢصĻƽһڻɵĽ
ţҪͷѹ˺ѻĶǼ£Ʋס˷֮ˡ
ϯν˵һǰֱ֧СӺȻ¶ˣֱͬɻȥûʼļͨѶͨǵȲ˾ͺǣʼյòֻһЩֵǾ׼ȥѰǣȴץС޲غͻʱǷС޲صݣ֪˴鷳ΪıĽͷ˷֣Ծʱˣ׼ȷͷԺ֯ڶѰʱŹҾϵˡ
֪ȥǸط·ֻʣһͼֽҲֻһݣ
ϯεͷǵġ
ӽŵȳȥ˭õͼֽ
ϯε֪ЩӵäĿȥһжΣա
ӵֲôʹ˵ʵԭǰ򵽹Ҿıˡ
ϯεҲȷʵһȥҲʵʵ˵α
һ⡣ʵղ˵֧С⣬˵ֵʲô
ϯ룬ϸһŵĳҰޣ˻ĸо֮ǰûģʵ˵׼
עɹ˵ˣ֪˭ҪȥİҶӣҵȥˣ뿪׼ɡ

ϯ˽լֵĻƽ붼Ǹؽ󣬻ЩƷʵıʯҲľֻΪ߸ΪѰҵ󣬲ܺǱˣҲ
лصֱҵȡһʯֱӱ˻
˵ˣˣ壬Ӻ̩һһˣӡᣬֺݣͷԵģһӿﾫǸ壬ԲͷԲԣ͵ɽòٲͶ㶯Ӳֵӡţ˺ûͷԡ
ڳǽ˸լ˰˵Ϊסһ濪żɽʣ˵ɣүʲô񣿡
үǹӶ֯ĴţСӻ׬Ǯɢƣÿ˼ЩӶڹڵĸ˻ǮʱܻԼһС˼˾ġǰԴΪ˼ǳηԹүȴĴм
ӵӪȼڣҶӱˣҵ̸˳¶Ժ̳ˣȫɱˡ˵ţó׼õıʯǷݶѾ壬ЩǸǸ缸ġ򿪰һ
ʯɢϣſƷʼѣֻĸѪʮ֮࣬ͷ֮Ҳֵͬһ㡣˶ûģΪֵ֪ɫ
ЩɣЩƺı껹ôһ㡣
ӵЩֻȥˣֻǶǷһһиҪ鷳ǣҪ֯һ֧̽նȥɽѰһǶǴмң֪ǱߵĻûרҵʿӱҵ̽նӾȥιӵġ
忴һ̩ͺӣת˵үˣǾͲˣҪǼʱ浽
ӵҩ˵Ѹ׼ˣ͵ҾͲˣǿɻʲôҪ׼ģ
̩ȻүҿԸ˵𣿡
ӵͷ˵
̩Ҹ̩ͷʵָܿʵƹӰĲΪֵδݼƻЩ̵ģݵ̫Υͷ飬㲻ͷҲŻˣº֪ʶӲһϲֱֱȥǸִеˡ
˼ˣЩ˵Ҳʲô֪ʶӡ
̩˵ŶҲ˼ִйҪ˵ͷѾһ춯صĴ¶ͷûʲôɺ޵ˣһ㵣ŷΪֵǲ۽֮ǣͷɵĲǸˡ
ӵҶ˼ˣǼ¹ȥˣлл⡣
ӽʱ򣬹ӽӵĵĵ绰Ѻϯεĵط鵽ûСӴǹЦ˵ϢˣһǼüˡ
Ҷϵ绰ϦգǼĺù⾰


133 ơˡͽ
ƻƳϣѾĽרҵٴѧҽԺ
Цɱ˲ѪѪܡ
½ǰ̨ϣŽıֽ档Ӵӳ΢ЦǰȥӵڻСպϢżӾ̫ˣһֱûϢ
һ½ڹӻУУİףҸĸ֮԰Ϣˣ˵лл㣬־֮䲻Ҫ治֪ôݸ飬ȻСӡ
˵Сӵ⣬ֿʼǸڻƵʮʱµӣѿôˣѻۣŮˣ㿴һõͿԸӸ֮ԵǸӲҵĶӣȥԼ
£½ģ˭ˣ
ʱ̵Ȼʺ̸⣬ȴôҪһߵĶ󡣷ֶ½˵ΪƵͯ꾭½йͬԵġһļǿһĲųͷһĽԱذȻǰ
һЩ飬Ȼġ
½˳ֽ𣺡ߣҵ°칫ңСˣȸ
ԼԺ칫ңΪ˽ʡռ䣬칫ûиĺܴ󣬵װķǳ£ÿһϸڶֳ͸ķľˡ
ƣʮ·׵ġ
ͷصĽһ˾õ졣мУǮҲ򲻵
˵һġֹġģ˷ϵѵľضǾеľ顣һѹեͱһֶΪڳΪԺ󣬾˶
˼伫Ʒƣʤһ
֣ҡʫ˿ƶ£еɳɤɣȴֲߣһźɫĬ̽Ĺ¡ߵɤ̫һ㲻ɵħ佫ߴʱļ䣬ֱϸ΢Ĳ֮С
ˣľɣˣɢŮħ
˵ɣƽֻ
Ҿ뿪ÿ𣬰޶ⱲӶûκжԲҡ
ϴҽԺͺܺĸ֮Ĺ£ȴû뵽ۡ
δŻΪǸȥһЩõ顣
ϲÿһ¶ǺϷģֻĶȷġ
ллԸ˵ôࡣ
ҲллΪôࡣ
ͽӦ֪Ⱳעϲˡ
ûҲֻмįΪ㣬ҿԸ⡣
˵ЩⱲӶֻһ
С͸зɶ˻ľ򡣡ּظһ䣺
ӺȻЦ֮䣬Ϊ֮һ塣

СǣһٶǰӢؽϣͣ裬ŷ½ĽǰӢӪеһŽ֣ǰðϵͩһֲ䣬רʰˮĵطϴ֮Ū͵ʳȥһ쵽ɢŰԵĴΣԵѬѬŻζ
ⶥõʮĹ⾰ǰһͷųʻҵһ¸ӣŰǹһ·Ƹϵļ̽ͷ֣žһǹķ顣ʮ׿⣬ǹȻһˡ
ųһſſ¥վڵ侯ʱһæҵĽǹǰǿհһӰӽųԾԳϳٽϸǽԲͣԾ˸¥ֽ侯ǹ˹ȥ
ųſڣȻðһỤ̄ɢɲǼ䣬ѳ֮ƣƮɢζѹסζ˵޲ĿȻһеɢж
̼䣬˸ɸɾ
ųˣÿһߣΪһǹ˾һǹһ·񴳽Ѻ
ӺѸײڶ֮ƴųͬʱһɷųڹð̣ƹŵĽųߵϣһ˹ϳܿʧڴϡ
רָӲ¥صӳ˵ͬ˾һˣѵأһ֮ݼֱ˼һǹ˨סֵţüٶΧȺڣң뿴ѺϯνߣȫɣܲصؾӸϵʱųȻըǰĽֵأ·ƻ׷жʧܡ
õίͽĹӼͷѻһ˾ӡڻصѧԺȴǿһ˿̣ıΪصԱץϯεϯģʽŰ¼
¥Ȼ䣺ӣ̸̸Դ˴ν¼Ŀ
̧ͷִ¥ĿעԼλܶӵϸԾϸĸԾӹ㣬û֤ݣֶԼмΣܶץ˵˼ˡ
°ɵ̫ˣȴ¼֮ûϯξͱˣֵľǼпϴΰйӴһˡ
֪¥Լˣ¥Ҳ֪֪һ㡣
˶ţһɣǾ̸䣬̸֮ǰһ䣬û
ܶӳƽѾϸŲ飬оֻ㱨ŲǳǱӷͨ³ٵ·ϡ
ӵɱ֮ƣΪӷ϶ûȥ³
¥һŶΪӷпȥˣ
пܵĻǽӵ˷ְҵ˳ܹ˲İҪһǶȿ£ʲô˻˰ϯŪѾˣԭѽӽβϯλʲôֵֵðӪ
Ҫ˵ⰸӣͷ⣬±Ҳ⣬⵹һ׳Уȹ˾ơСܽ׬Ψ¥ָӣ˰쾢Ū˸ϯΣϱľڶ׼ˣɷҪһȴˣôһ¶
¥̸ʲô
صԱίֱ쵼̦ڽǵϣʹĳСղأοƺŻߣٵһ˾ⶫҲֻд¥ôˡ
֪ҲŸղŵĻ˵أôģϯһûнЩ˽δذǴ˼ҲΪɱڣҲΪĳֶûжɱϯΣ˵ΪڣϯҪܣǰϯδߣ·ϣôԵȻϰ׼磬ȥ³ֻȥأ
ƽ磺ǰȥأ
Ϊǽ֪ϯû˵ܣʸп֪ϻܵһ仰ܲĳɷ̫ߣȫá
¥ȻϿ˵ûģȻѾƷΪרָӣҾͰѴ˰㣬죬ҪҪʬ


134 곦ϴ
¥ûе˺ѾǳǳˣôҪ˼ܼ򵥣ôŪߵ͸ôŪȻ˶ô¥Ҫƹ֣ȴһϻûУȫԸԸļƽ
ܶһֱӱС¥˵߿ȫӦԼļʱ磬ʱ䵽¶÷һԡ
ʧôʱ䣬ûѧԺˣΪǻ·뿸Ÿһ˾ŵͬѧֱصԱݣѳѧԺһֱС¥ǰ
˵صһλԱүʧˡλүλڼսߣųʮŵƷϢЩһֱѰʮ¶ƷѾ罨о֣ȫصڱܱоҵϡ
İˣصսݡһǣĶƷӣȴܾô֮صܵ˰ȴû뵽үʱʧ١
ּǽֻǸʼʮֳأһʾѩӵһȣһ˵شｻʮ¶ƷʼǵĶ־ѾһôİӣǶƷȡʵԽչһУί쵼Ҳȡ̬ȡ
ֹȻǳصģҲʹץжп֮гźʮֶƷܹƳϯν˳ֵ֤ǲھҵļ嶼Բ˶ߡϧôãʼʯ󺣡
үʧٿ϶йأѩݿȵʱ˵һ䡣
ʣүͨѶжǰһʲôʱ򣿡
ѩǰ⵽źԳ
Ϻϳֻ⣬ܵķѶǸֻһʧȥѶϵɴ˿ɼǵĶʮרҵϺһǷĵȫ
ӵʡܶǱʱָˣо˭ڸ𣿡
оֵĺӵֳǣͷȫоڻѰңصŲԴӹȥˡ
룬ǵԷרҵԣǲǿϼ֧ԮҵһᱬͻЩְҵﷸɲһ㾯Ӧġ⻰˵ĺίνְҵﷸǸ԰Щ׼Ӷһˡ
ί722ˣϴνжִȻıͷﱸԺжѡ飬µʱ䣬Ҫ׼أװĿȵϸڣҪӦ׶Χİȫ񣬿ºѸṩ֧Ԯˡ
𳶵Ӳģһ֯ııʲô˹ھ˵ʲôأ
ٷɧ£㣬Ϻһͨ˵һֵĻ֪֪ʲô˼˵꣬ʾѩõԲһ¼
ǳ̵һ仰Ϻμҵˡ
ָƷ˵Ѿ٣ϺμǹȥϲõĺڻʵϺҡүʱ϶ͬʱҲ鷳ԲŲֱ˵
ӵүҵǻ֤ݵĺۼֺı¶ҲͨѶٵģһ仰ֻü˵ķ֣˵ʱƷǳΣԱḻʹӲҸƫŵжϡ
վϵģǾͼлѸٽҪڳҾҵϣ
ӵʱܹ˼ʲô֤ˣ򲻴ݣ߶ѾˣҪøߵ£öԷ
оֵĺӵ绰ӿʱ磬ǵϯαߵİӴ¥ҴҵһˡҪǾڻ˼õҲûסӵıҪˣͷͬ⡣
С¥ͿȺڳߡ԰ΪӢ£еж׿һȹһΣΪԸ722ò׼תҵ룬ǰĸһǾѧԺ켼ѵ֮⣬ʡؾܶӵĸս̹١
¶
˵ϯα˽ˣ
Ŷ췢飬֪ˡ
ҵģ˵Ѿˣô죿ϯθɱ֮ðհ˴ӽǴ϶ϣϯߵˡԲݾܾ˵Ҳμ׷ж
ۿȻСӴ¥ĵԼġ⣬ϼһȻӣȴǲȫģϯβ죬ӣֽżٹ˽˷ˡ¶治ܾܾ򱣲ܶӾ͵÷ӵϯ¶§
һתУμж϶û⣬һжָӣһһһʱ֪ͨ㡣
˵Ҳһֱ𣿡
ҡͷȻܣֲˣһ쵽ֻæһ£ҲԼ˽һܸô£İɣһϯˣΪ׷жĸˣڱҪ¿ֻ
岻˵ˣǼٷˡԹǾεģǽ빲Ļϵġ仰Ѿ״¥ΪʲôҪŹӣҲ׹ҪṩһʲôĻᡣŹӣǰûСһ뵽˸֣屡죬ɲ⣡
ҵϢ

곦ϴҹɸԡ
⽭԰ӿϯΣͬеֻͺӡĸУǰԶıŸӺȺڴˡ
ҪҸˣҶӸңӴصҹҵĶľš
Ŀϯε˲䣬Щеû°ɣ
ϯοһ۹ӣͷû£磬벻ǻлټ档
˵ڲ˵ʱ𼱣Ȼһȥл˵
һģϻͱ˵ˣǸɴЩӸңߡ˵ţһѽϯץֱ˹ȥ
ĵæǲ˵ڸһȥһ飬ͷ⺢һۣˣҵҵأֻҪҲզġ
ЩţСֽ§סĵĲӡ
ۿţȫƽѪԼ԰ɱ¶
ģҸˣ㵽飬Ҳһַܣ
ݻһ˵Ѿǿڶеİֶ˼֡
ϯ߹ͺһš˵ܴ²ÿһжս༫޵гɣǸǲŵģÿǲܸһ졣
ʮŲ岽ĲӶˣѸײڶ֮һѽϯץˣ漴һХǰһȭü֮䣬ʱڵءͬʱһѽС뻳СŲˤڵصϯΣϺһȫɱˣ
̼䣬Χǹ


135 ƣԶΪ
ӶĳԱӢֲеľӢپѡκʸΪһԱÿһܶһνսս־ԶЩսνӢɱȡ
ӡĴǸѻ֣ɸܵĵطѡһ˹̫Scoutѻǹٳ죬ȼߣȻƻ˵㣬ֻҪĹ׼һǹûͷԵǹֱ׼̬Ҫ׼ʱ䣬ǹʹǹ鷢
һߵսֻ˲һӡͬڣֳһˡӡѻûͷԻˣΰӲ˵Ե֮¡̩ңغңӽ߷ǸλõġͷβͺӶֻԷעġ
ӱźӣס־ܵ˫ۣ彻ͽˣϯδȥ꺢Ӿ͹ȥ

ĵ㣬ѻⷿӵĳ⡣
žһ
ѻۺˮŭĿӿŹӣİƾٵĸ߸ߣڶȴվûһԱ־ܣȰšվڶ֮䣬Щ֪˵ʲôá
ѻˮǰˣԽ˵裬ȱȥ
ͷ˵лú˵ٱ֣Ѿŵˡ
Ƴһ۽軳еĶӣЩʾģһѻû˵ѻ۶һ䣺İɣ˭֣ĵӴúܣûʲô˵ġ
һκѹźȥ
ӣ˵ƾʲôѻ۵ĸ׽ӣͻȻ˵ʱȴЩ˵ȥˣǰӸǸԳүˡ˾źӵɱİְ֡һԹֻҪһɾͿôŻ˵ȥ
Բ𡣡ֿϵĿעģңʱûѡ񡣡
ѻ۵ͷһĨˮһ˵Ӳ㣬ԼֲңĵһݵӰ˵©ˡ
ĵЩʱ޿ѡ˵ʣһ˲ɱҲȫаվ¶ӣΪҲΪ󻼣¶Ĳ»ڡ
ô˵
Ը֪ĴڣİӺû취شΪʲôְ֡
ʱǶ̫ˣЩһֱίȴ֪ܵίҶ˰ٱǧ
طϻ֮и־ܣʲôԹƲˣҽڽˣΪ㣬ֻΪǸŮһĸףûǻĺܺãעǱ־룬ҪΪ۵һ뿪Զҵ
ͲܸҸЩ𣿡ӱȻ֣˵ҵ˼ǶЩչǡ
Ѿ˵һΣɱҸףһʲôѻеˣ֪֪ҪѶĭϴ¶Ӱ죿
ѻ۵ŭ𣬹ֻʣ²Ρѻۿֱڶû㶮ʵݵˣɫʣܶһ칫ң֮ܵǰ˾ڼѾһ˾Ρھ֮⣬ٶ𣬷εظ̡üֵʮֻɱ˲գ۵ֶκʵһˣĸ֪ջţִ֪ĵȫš
߰ɣҲӾͿˡԼȥĮȻ˵ллûʧȥҲͬɱǸˣ
Ǳʾ½𣿹š˫ǿ̵ıܵ˿ìܵ顣ҪӵڻаοһȴЩη壬ֻĸ˻𣬻ֻһ̾תȥ

ãµİ칫
ɴز³³ԾĶǰˣʲô˼Ҫ̩Է
ӵͷԣѾľˣʣµȫˣȻ뺲ŶӼæۣʮƽµСͼǮµٷ֮ʮѾ۳ҵҲۣСڵ׶԰СѧӼѿţзһе
Щɶͷˣ⺢ǲպͿˣʲô·ͷ˵СԽԽķʽȫȻһ˿ɴģɾѴҲи߶ɣ
Сͼ۰ٷ֮ʮҲ͹ѣؿǮ׬Ȿ׬ߺȣҲôⷨɣ
Դŷɴ뽨ʮ£ͬҵΪʽ̩Էʮƽ׵ӣɴز˵Ӱ΢΢ЧӦȴҼڵЧҪúܶ࣬ۿɴþҪɣǲǷɴȭͷƷž̩Է¶Գ֪ȡ
һǲףֶӣ冪£ûԼжʮˣôһҲŵأģôʲôô
ӵǰӽ԰ؿǼ´׬˵Ǯ㻹ɣ̩ԷϾԴΪСʹȽ۲жӰ죬Ҳⲻ˶Ǯ
µ¶ǲܰ죬ͦ˺޵ģж⽵㶮гܲŲӲҪ¾ôˣԳȫ㣬ֵˣͬһӦ£ֻΪû⣬ͿԸˡ
ˣɴòǻȹ¥۵ָҲҪˡ
ֶӣ˵أڵһӦʵǹӿ̫ˡ
ɴΪδĵ־Խ㣬ʮ߲㣬˲Ϊȹ¥滮һǧƽףڰ칤񡢱ݵȶ๦Ϊһܻߵ¥δ깤ȴԶԤڡ
ȹ¥ǧƽסȹ¥һ㱸а˰ƽչİٰʮλʾСͻҡ๦ʾͬͶ豸ɾŷᡢѧᡢʻȵȡȹ¥-ԭΪ͹ֻ̳Ҫ㣬ֱӵһҷǳʵҺȷĹٻΪȨٲǰ
¶ڹһֱǿĲǮ⣬ҪҰٻŽפɴãɴزƷ֪ȣδķչżҪ塣ûԤɴûôõǰԲóȻӦ߲˹ӣҪҲˡû뵽ӻҪ
ϲͬСɡɴ¥칫д¥ÿƽۼΪߣȹ¥ļ۸۸֮һ̩Էĵƽۼһһ㣬۸Ҫ˼̩ԷʣµķԴ٣Ϊͣ۸Ҫƫһ㡣ܹʮƽ׵ӣʣµķԴеһδʮƽӸ۴ӾûǴгӰĸǶȿ̫ˡ
Ҫ֪ϴĶôĿģΪ˸̩ԷĳСҵʡһĹ»ĵǼȥѷװ޵ƯƯٰԿֽλļǿŮˡ
һԿһޣӸɴģһҪ󣬾̩Էʣ·ԴɴۣÿȫСӲ裬׶԰СѧѧѣӦҽƻڵģ˾ʩȫҵزȫ⣬ʽάϵЩʩĿ֧Щ¶ɴо黹֣Ǯ
㺲ģظɴﱣ֤Сɵһִ˾סլ
һôʦǩֵĵֹͬʣµɴⷽĸ̸
ţ壺ϯҵˣ


136 ĺڷҵ
𾴵ͽ˷ǳִҶϳߵľ⡣ԭң΢֣ªһᣬҲõķʽҵľ֮ġԣԸʱűκα΢ķʽΪȥЬϻҳһȴͨңԶӢװ뵺ĵϵġСܲͷϾͬĻһֻСҩƿֵֻո鱨ڲۣʵϣǮҲ򲻵
ϴϯƣȴҪˡ缸ʶģһƿҩʱһⲻǴ˵еıƹɭͷܹʽƿӣֱɱɡⶫӶȴֻмм˵ֻܵĺɭӶĳʹù
۳Źóעæֹүһ£ûҪ˷ôҪĶҪʲôֱӰСӽңһܱʲô˵ⶫԸӲļֵ
ûϯνĥһ죬ʲôȥ壿˵ʱ䱦ҲûǸĥ
ϯ׸һ㱻עֵȽıƹҩˮܣԶԾ˳䡣ʮӺҩЧˣӿʼʡ
ʲô֣
ϯΡ
ò˵ʵԳţⶫҲ֪ǲô飬ôϧӴŻЧɡ
ʣΪʲôӣ
ϯһ£ΪСʱ򿴼ʦˤڽǰµë
˵ˣ˷ܵģǲǻǴŮϯʵģʱǡ
ش˶ݵܰɣ
ӻһתͻȻʵ鷢ֵĽһݲͼ
ϯεֽıСӴɽˣһݵӵҵ˻
ֱʺź룬ϯι𣬼ǶԴڽ½˸绰ǽ¼ʺţͼȻҵһݲͼ
ҵҲûʲôˡ
˽ϯװϳֱһ·ȭݣȺʱкϳ˼ݳֱߣ˵ͷ壺ûУͷ˵ҰĿЩܵĿ඼ǰͣûʲôġ˵ں˵ҩӰжҷߣ׷ȥԼŰ졣ͳǹصͷ
һǹϯηزջǹĬĬӹнӹһ֧̣һڣɡ
ҿǲǾ𣿡
ʾ˵ҪҪ绰
ӺٺٸЦͷްνնˣ¶ʹ㣬绰ҪҲ򡣡
ǿģҶʮˣֲɵϡ
仰һ˵Ӳֳһʱ˵ͬĻ龰һ£ûסЦһ±ƣʲôЦģЦã

ץˣܶ˵ҪҪʬǼˣֻܸġϯһƶ˲ȡҲˣҲˣߵһνǶӯ
¥׷࣬ס⻵Сӣǣ޹ĺӣȥδԲסȥʦ躡˼ȥֻա۳Ŵ¥һˬܶӱԼ֪֪˴ղǾôװͿţδЩЩܶӵȥһ˳ǽ˵ŵ㡣
ûץˣֳɻ˴ǹ֧ҩǾüģ̩ĻѧըһдȴûüĿš
˵һְҵɵĿֲŻ
¥˵ûϹ
˵ôǹ֧ҩȫǸ߼ɫҿˣȻôߣǾĻסЩǹǶֵʮеġ
¥ͷϿʵûģҵллǸĻᡣ
ֵ˽ϯκӵ˽ͨ˲鵽ǵŵ㣬Щﻮϯαأҳǲעץ˻ǵԷרҵԣҾϵ̹ܽ٣û뵽ϯȴС
¥±ࣺ˷ϯʧ٣ʶݾߣ֮ززЩ
ӵǸܶӵЩֵⰸûгߴ֮
Ҳʥˣ¥϶С
¥̾˿׷жͽ᰸Ҳдˣ
ӺٺһЦдĻдã㾭ḻ
¥һò΢΢ͷϣһֱ֪Լʲô

½ڵǰоǷͼӸѻ۴˸绰־ܵչҶϵ绰
ôûʲô¶ɣ½ͷһ䡣
˵û¶˵ݵӰأѾˡ
½еˡ
̾˿ԭܾԲңڲ֪ⱲעҪǷˡ
½һЦЩɣ˭Ƿ˭ʵûôҪҶһЩˡ˵꣬ȥơ
ӰֵûȾƣ˵
½ֵģôˣӾȻˣ黹𣿡
ӱۣȻʣһ˻ǻˣ
½룬ģ˵Ψһȷģ㵱ȻǺˡ
ۣԼУϸµᣬ̾ҿ㡣
½§ǿļͷСĸںŨܵͷһ׸дĺڷҵ֣һһ°ɡ
ɤɣȻ¶
ĺڷҵ֣ҵۡ
Ʈת۳̡
㲻Ϊʲô׺ɣ
ǣ˫ֵ֣һҰ˫۵ۡ
ıȻѸı䣬һӵ㻯ѩա
ٲҪ˵ŵԣٲǱĻԣٲҪԣ֪ǲסӰҵ֣סıӰҵۣƮת۳̣㲻Ϊʲô׺ɣĺڷҵ֡ĺڷҵ֡
ƻõУе궯ĲƽϢ
ԹӶգڰǸŮԼעԼסѻ۵ӰͱӰȻѸı䣬ٴ˿̻ӵ½ѩա
ˣϯҲˣңɼĸĿ꣬һһĵ˵ԼǰûлͷֻһǰߣҪҪ֤Լ˼ұǽ淨ѹǿģӲгˣ䱯˽黹Ц
ÿ˶зݲĵȴ׷顣Ȼʵ̫пᣬЩԭı䣬˷ǣûϨû㣬మİ·ص˷룬ò׺ɣ
ˣϧ¡
У¶Цݡ
ҽԺҵӣϰٵ͵Ҳμӡ½ȥ̴һǳɫȤ£ŹӹָȻģ첻ˣ˻㰲Ъ˰ɡ


137 ɽ
գ½ڴӴսѩ龻Ľϣԣͨ͸͹ͬӳȻƻõĲʵС
ļ½𴲵ʱڿϵȭ֧ڵأŤһţ̬ŹѼںģʼѣϰ٤õԣѧϰֻһСͿסˡӲɴΪ塣
ǲʮѵһԵȭΪ֧㣬ȫ̾״ѹÿһѪͬʱȭ洦γɾ޴ѹѪҺĴߴȫÿһĩңͬʱѹڵʡ˵Сʱٳʱ򣬲ˡ
һСʱ󣬹ȫ죬ˮλʣջȭ洦ֱѣͨѪĵһ㽹ƣ֪ѴＫټȥƱҪˣơ
½׼ͣЦ⶯Ź֣һӶŲȥȻôá˵ţëڱֵȥϴɣôǰûôġ
͸ʱĪӤʱ¶ɻ𽥻ۣ岻ʤ˥ܡΪ˱˥ˣܽķഫγ·ײܽ٤̫ľ˼Ķ֮⾲ڶĽϰԪǣųʣꡣѮȥȴֻʮģԭڴˡ
үѹ´壬ָϲѧЩ֮ǿڳеģ˵ȴž̸ϡֱϰžò֪ֻųζʵ˲ҹά
˸裬ȥһ۹ˬѼһ˿˦ƨҡǹ½ڴ͵Цѡ˵Цһֵ鴦½ʱޣȰŹӴ·򵥳˵㶫һţ̡
ʮ㣬½ĹٴѧרҽԺҵڽʱǰ㳡¶ƻƼΪСƣ޺ȦȦһѡ
Ϊˣȥྩùüң󱻼㣬ģƻܸĸﲻеⲻȥ⺢㲻ú񣬵ܹԼĽύһȴǱԼһֱġ
ӴӦ½ʼص飬ɱɼǱش￪ڣԵ׽ץϯΣһͬȵԼ׳ʿ
뵽Щв㷣ܾԼҲưոݣⳡϻǵ͵ºЩʱ˿̣ΪͶʵĶ³ȴһֱһ۵Ľ
½ǽҫ۵һɫϣְҵŮװȶˣ˫дԺֵȺУ˵Ŀ⡣ΪԺһֱáϲɷͬϹԴһ㣬ȻûĵҪϸɹŮȴҲδζĴȰػ֮ġ
ȺУһ˵Ŀʼո½Ӱ˴ԼʮӣһϮɫưװϱͦͣһװңٶòӢŶ룬ֳһͷʨӣžƱֱ½
½ԺӾٱ½ʾ⣬òĵƬҽܵó׵ģĿҲЩͶ֮⡣½ӹƬһۣ˵һƬһŽ𿨣𲭴ˮӡƣʮ־¡飺ʢóͶ޹˾ܲòϣͷ£иԵӡ
ò½һ֡
½ԺΪҵտǣ壬ĳʶһλʮ˫ҽѧŮʿˣνǲСֻԵĴһ־ѸٳصС֣Щźӡ
ɿ佱ʵǶʮʱõӰѧʿѧλ½ЦЦͷϲΪǵķת𴦡
˹εģδ㡣ƾĳθҪ㹦ΰɡ½Ȼֳ辫ڽһֵŮӡ½䵭Ӧ٣ɫŮӲ˸ĺġ֮ǰȷЩ˽⣬ŷ֣Ѿ㹻޵İƬǰɫ˼ʵڲʮǧ
ΪҽԺҪͶʷͶʼŵִܲãͶʷ̨ʱִյ½ߡ˵λľжţЩ鲻ܹڣ֪½СвȤһ
½Ĺϵ仰ָǳȷϧ½Ļ˿ȤЩУ˶ĻֻδţĿѲһȦҵ˹ڵλãֱ˹ȥ
ǶԱ˵İС
Ŀ½ߵ䣬һӳ̸ӣɫʱѿ
½˵ղŲ˵Ļ
˵˸˵֪ʦһЩܹڵĹ
ǰ½ü΢ҵȻ˵ʲôʦģʲô⡣
ȤˣûаԸ֪κἰֻ˵аݵʦԭû߹κˡ˿ȴ֪ĵϸƵġ
˻겻ɢָˡ½Թ˵ǱߵǸ
˹ڴӡڱȽţֻҪǳǰ֡òѷɫֻЩ̧ͷ֮һۣ漴ְĿת𴦣̬е
βûзƬ۰Ƭ˭ġ˵ɣȻ
Цһۣʵ˵ġ
½Цֲ˼Цİɣһȥ˵ˡ
ֵ̯½Ժһλſ𣿡
ӵѣʲôſֻǸͨľ졣
ͨľ죿е㻳ɣ½ôŮ˲ίһͨ졣ϸŹӣҳߣȴ֪ǰλүţⷽȷжϼǲܡ˿ʵλֵҵ½Ժôвò˳ɫŮѣ޸ǳȴ֪ĸָ߾ͣ
Ÿղ½ԼƬ̧ͷǰɡ
񣡡ָָƬţȻƬȥҵκһҷ벻һȵϢⵣŶСıáòѣ㻹ûشҵ⡣
װһż⻹治˵оеġӿֹģ޲ôӹͷðţ֮ĸǶȻʶˣһǸȤĸˡ


138 ˡˡ
ˣΪвΪ֪֪㣻أ棻£ʩˡ鳤˶׼̫ˣӾһһͿˡ
˺棬ûסҲû¶㱻½ȴܱŷȣԹνС죬Ҳûʧ̬ŭڱ档
ؼǹӷǳʸһµġʢóͶ޹˾ܲ׶֧鲼ȫһ߳УһĴеľҲֻ½ⲻʳ˼̻ɽ㲻֪˼Ƭķ
粻ֹһ޺˵ҹ˾ųƾ֮һĲܡû뵽ˡݺ˵˱ҵڹ֪ѧУڼ䴴һУѻᣬ¾ӢΪãѧһҵͿʼҵʮʱϡóң㵽ҵҵԴó׵ȶͶ
޺ÿ˵ˣȫһ˵⣬ÿ֣θͷڱý壬ȴڸȦʢ֪ܶҵΪһٷڴʱгеʯɽһ֧Ʊ
ﾩɣĪƣ޺һ˵ĳƺңɼ֡ǰ˳ưңҵ׿ʻ޵ҵţڶǺųֶ꣬Զл˵ѧʦһȴŸȦһŮ֮Ƶϯһ֧֡ITϷʱпŮᡣ
һֱԼ뻹Զȴû뵽Ȼǰ
ﲻԵ޹ʵĳĳأǾѪ׷Ѫȵζһ׷档һӬͷСǾ벻ǵķ۵ġӿţƿŵըԷҲг񿴹
ЦЦǰʡܶӣڹڲίһ档
ص𣿡չֳϢͨһ棺ǣͷص飬ǰƿһ׮ɰӲѽίǳ˲ĳɾ͡
ЩְڵѡѾ뵽һܣǰǴŸԼйصĿĶ
ͷĸܸ˵ˣϵ˲ɫɳ£еææµµ£µ˴˸ɳ£˵Ҿ˾˾ǵ͵µˣԳֻǳ飬ұ˼ˡ˶٣ֵʵҽһ˵ģһŮ˽գʶ𣿡
ݿعɵ維³Ц˵ҵҽʶ˵ҾҲ˵˷ȵĻ⣬˵һλף²ף˵ף˴˵ĵ׵ԽԽá
ٺһЦָŹӵ˼ϲ죬û뵽ˣ˾ȻŮѹϵʵ̫ȤˡЦݣȴ⣬Ŀû˿⡣
Ӱ֮ӣ̬꣬Ŀƽ䵭·һʬ塣ɻ˵ľʶԽĳȣĵڱֳȴһֳ費ĵ²˵ܹʶܣҲǺֵÿĵأ˵ЩҵΪ˸ܳԶٷ첻ϧʰôһҿ׬ˡ
ͷֱȻһʾεƣȦ˺ѡֵղ˵ƺе˼һ֪һ汾ģһбûƢбƢƢû£ŭŭñ˵ĴͷԼҿԭ㲻òĵ٩һ䣬һȣ
ӺЦô˵δЩͱˣҲʸ維³֮飬ҵüȻʶһأбҪһ䣬ҪԼھ͵ñ˴ڣˣͷҲûаˡ
ƻ̨ϣֵ½Ĺûп뿴ˣͷһֱȻصԱͬ־߽С½Ժʣǳʶ㣬˵ͬʱʶŮѣŮ˹ˣһʵĹ·壬һյǶ˾һ㡣
⣬תһ䣬ô˲£ǲܼҵ֣øͻ˵ﳤȥ
ǰŸߣ޺ĵ绰ʹˡڳΪ˲ղ³˺ܹӸܸʲôֱӹҶϵ绰ߵƻ⣬޺վɫԱ߳Լ֡
պ޺ںţʻλãᾫ˾֪Ȥ˳ֻʣˡ
ӻͷһգ̾˿Ҫá
շһЩңҡͷȻ޺Բԡ
޺Ʊϵ۾һģأǲܺĶ𣿾ӲйٸǼͷӲҲ
յͷɫĵǲδԼйǲܺĴºţϵСš֣𲨣Сǿٽʮǰܲ˵¡ֺͲСǶŮ׼ңС빲սѣһκ̳жòӵͬˣ֪ϸ˶޺ġ
ӾĽ޺һôζŲô֪ܼҺԼȻҲ֪ڵĹؼжı
޺üͷ壬óԲҲǷǳɵģǰȫȻû֮ʱź硣ʢóͶʼһҳҵĸͷ̫˵棬ͰǸ㡣үӻλϣһЩ˽ܵ鶼ţȷһΪոͻǸʲô̬ȡ
޺ԥոӾ಻סĿһŮ˵ļǿԶеȫǿմʱ˿˵Ŀһǿճ޺
޺ǸһŭΪյЩ޴ĽȵĿͶ˹ӣ磬ûʲôˣǲյŮģʶްɡ
ֻĽ飬ʱ˿̴⣬ǮعɸƲϵҲͰˡʶôã뺣֮ݽѳԽӹ׵潻ʱ򣬹ӻһֺɸֵĸԼĵܵ޴ڼ񣬹ֻε̾˿κ˺¶мۣ򲻵Ҫ뷨
޺Щ񣺡ʲôǮһθë֣Ҫ˵Ȩƣҽ˵仰ӡ
ӵֻΪ˴ãҪԹҪˡֵôɣһԳһǸ޴ϢϢصģȥʣΪʲôȻٶ֢ҩ֮ǰǿסͧȥ
޺ó绰ҶˣھҴʡ


139 ܵ
ѧԺٳϼѧԺμ׶еԺжѡԱӺꡣһεУѡΣҵĸ߸ΪһС骺Ǹһ꼶꣬ݡĬ˼Ϊ油油ְҵûʼǰйһҲһ޴ĳɾ͡
ī£·ݵĽѿʼ¶¯ɣʮȵ¼˸е򳡱ߵĹϯϣڲٳʮӡ
ˣһԭϢʮ˶ʱ̱һƬ徶ֱ
ʲôݹһ֧̣ʵҪμѡ𣿡
ӽϣŵȼڱǼᣬһ̻еǲŻ˱Ӧһ顣
ϴηִǹ֧ҩİӣܶӱʡ˼ȹһΣѾƽǼˡ
ҡҡͷֻ¶˵ĸ࣬ʵôŶӲɣ
ͷǸ贴ǶȷʵһףŸ໥һƵģھҪ취ﾩǵںϳһ塣
ﾩ裿ӸȤģǸ˵ҪҲڽµС𣿡
ͷСˣʮȭŵ£ʮѣ˼ҿǵСأȭżҪǱڶȻѧԺ
ǽѧԺĿڣͷֹ˵ļٰʽԴסС¥ÿܶһÿŴΡǳ
ӻЦʮȭʵ֮ˣȷʵѵãڻܲʮȭ
һۣ漴ʶʲôҲЦˣһƼıĵӣ⼤ͷ¶ҳǰɡ
ӣҪСӽйҪҲڽ𣿡
Ȼܾ㻹Ҫô˱Ż۸ӣҾͲûʢ˵ͷʱ򡣡
ӵ㲻ᣬˣ˭ȥ
ûģ㰮˭˭˭˭ȥ˵ȻסЩȵʵ˭ôܸܣ
̾˿ˣ죬ڽƮвƨ
޺ĴʳһϢ˵Ǳϯεİģյ鷳ֻ§ݴӣȷҪ޺⣬һкԸ
ϯΣֻһһ̳Ҫʲôͼֽ⣬벻ԭϯѾУ׷ԴҲˡھڹǰӲȴֲܰеܸԴ˿ЩΪеơһȭҽԺȥˡ
ͼֽڹУѾԽ³ĵȥͶʿҵ⣬õͼֽνǴ˯ͷ׾ͷ֡
ͽ̾ʲôã˵鷳ǻֵһ˼˵˵Ƥظ˵
ӿȻУҾͷĶˣ¶㲻ɡ
ŹЦⲻƣʱе㷢£գգۣΪһȻ˸򣺡ֻҪǸйصľͳɣҲκˡ
һˣæ˵Լ飬ʵʲôÿתӣ쵰ǱӽӴˣ
̾Ů˵ٺûȫĵëһһҪӣ˵ʲôΣһûٸŤ
ԴӹӴӽǻһֱûôûӴһмôһλʵڲΪһֱæţҪͬ½߸Ҳµ֪Ȥİ˸֪ĵĽ㣬̫Сұ񣬸߱½Ұԡһѹ̫ˡҪǼѹѹ
һҳǧٸɣŮֻҪһ𣬾ͲҪκɡڰ˵û֮ǰ֬绨ĵ꣺Ҳûҷ˵ΣֻʳˮΪ檣ʲôɣ˴Сֱϲԭȥֲű
Ƚ϶ԣŮʵǰľˡֻҪһսʤκѡ
ӵģҪ˵޹ء
ûؾͺãʲô˵ɣ߲嵶ϧ
šӵͷģϯǼ»û꣬ڳЩƺܿͻҵͷϣԷݲһ㣬¶ĲܣҪ˼һһ⾾ס²ţҰ¥ֻ»鷳ҴһĴ𸴣ҪæӦһ¡
ظ˵û⣬յ鿴Ϊѵģˡ
ӵһȥ׼׼ϯε飬ȸٷ˵ңװȲѵӸ˵иϯǰóģһﵱʱǹ˵ⶫͷ˱أ׻ˣתϽص飬Ҳˡ
е̫ˣЩ
ӵü򵥣˺ܾδؾɻأôֻǲϣסϯε²ţҪǸˣͷͻᶤ¥Ȼҡ
˵ĿĶҵĻѻ˵ԲҲûãؼܲܺŪס
һɣŽʲôɵӵͨǴһӻ֮˽ӵļһʱرǡڼ鵱еıֶܶԲºš
ûģҪΪϴúŪ
ٳϵʮһЩˣһ͵͵ţֻŹܶӳһһͷԵųãһļЦڣѧ㣬ǲǻʣҪҪȥƿѩȥ
۵ҪȴҧšĻʵ̫ˡǰ˵ƾ֧ˮƽûпͨѡġ
ѧԺкߵֱ侯ֱܲؾѧԺҲǵ722齨ʱṩԱѧԺѧԱȫ۾ѡǿ̬˵˶20һʮɡ
ڵڶλӶ侯ֱܶսָѧԺͬһɫ۾ɣΪ½ܲӣսڴ˽ǰߣʵսḻսţƵҲԣͷ½ܵĻϻδѷɫܲؾѧԺ
ڵλ԰سǣ侯ֱܶרƾԺУֻרƣȴʢ̬侯磬ӻûǰȫ䣬ԼԺжίǸʲôѧУѡ˵ȨֱӽǡʮڣѧУɳ֣Ӳڼ粿˺ѵ³ɫѧУпĿһ
֪Ҫսʤ֧飬͸϶һԾпܡ͵µԱɣܰѹûϷҲӸǲͬģ߾ߣȶĬ˼ţƶˡѹ˴ضɲǼ׵顣
ﾩ裬㲻һֱǸչ˵˾̹˵ľǣڹȥһ٣Էҧ촽Żϯ־ļһ޵ҧгݡ
ô޵˱Ĳ
ﾩգգ۾ͷУ¶ȻɵƣΪɱ˶ɣ


140 ָ㽭ɽҶʮػ
԰Ѵ˱ɵϣҲɵϺȻĴСӻͷԣһǸˣѾʶ˳ý赶ɱ˵ͼȴԾɷȻס˵ݹĵӡ
Ӹ̸¶С缸ȻҾ£קг˼䡣Сӱһشĵסֻг𲩰İɳŮá˵贴СӾԶرиоһ˵ĸӣΪиƷֵҪ
Ƥʱﾩ˹̹ٶʱܻװģղŻȻ贴Ůʿǰһ򵽵ȴһشʣʲôǲϢˣҪ
һ׿еסСһﾩ޾ɫȻͦأһָӣҪһ˵˳Ӯ˵ļѡΡ
ҿȻζʣƾʲôսң
ﾩһüܲϲ־Ӹ¿СӵĿǣͦصƾпĿǵһпĿǵһսǿĿǸӣʶô˵꣬ͷ˴¥ĹŮһۡ
˵ҪΪŹɵȰģѾͷжˣһһ⣬ȰξҶˣǹʹˡ
ﾩ˵ϲȡҸֻҪþͱʲôá˵ţ˼ƣɡ
СԭǸʥδ鵽ġȡ͡ʪȡҲϲǳԲԲǰ棬ѧ˰ʤĳ·ӿ־ܣȻΪԼϵ˥еʵҲֻСӴѣȴ֪İԼͷӡ
ҲμӲμѡΣ򲻴ӮСӺ޹ϵǵÿûʱ䡣˵ţӹϯһԾ£ﾩǰһַֻ̧һֻ֣ЦҾվֻһָֻܱƵҽ¶˱ʤˣߴһȭȵҲӮ
ֵĹеģٿȥôʡﾩŲİ˼ȭӣжȣȭǹ˲ӷֺǰʵĶֶȡӲʵڣֻ򣬾мԷĶֽŷӦ⵽ֵӦʮɡֻʮ¾Скˣȭ˵Ѿ۸ˡ
Ҳû˼ԭǿĽùȥ˼ļġΪ֮ԵĶȻζЩԼֻʣıƵĴˡ
ﾩ˵ˣ˳һָӣӮˣϣӺٺһЦúɣ浽ȫѡεʱֻҪʱһμӡ˵꣬ļͷߵʱССװһ±ƣį̾˿
ഺСһȥͷȴΪɲǼĺڶͣ½Ųһ뾡취ѻ̸ʮȻ̸ۼޣһΪ嶷һӪҸСӡǿڣ˰ħаԲԲֶ카ĶǷԸǸһֳʵǸ߷İɽ߷ѾͷȥΣաԭֻ̤ӲͷƤųĶǰ

޷磬êͣ˽ġڴ׵ƽ̨ϣ߸һʮεŮӣȭ棬񿪺֮侫˸ȫȻɡӵĶ棬ǹƥֱ߷һ̡
ùŮˣվ۾ὭĹųǺȻƷ
Ŷųǡݴʦ˳£УϸĲ쿴ųʱʧУɽ󴣬ʯͷᣬ˵֮լҲ˵֮ꡣʷϣ⡢ϳΡ롢¹Ⱥ󶨶ڴˣˣǳųΪŶ
̸²ףǱȺѵӺȣʷƹʵ;˵ȴ䣬ϴ棬վӢۡ
вԲܵӰ첢ֻǾ˿ֳƨǷݲϵĵͼѾҲ̸ˣôǵﲻˣåˡ£׻һռһʷҲá
Ƴ˹һۣΪ۵ǰȻҲϲǣܱȴûһ
ʢĹųǣڴ˵Ƕġʮ꣬һ꣬ϳ59꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ڴˣһգʮꡣ̫ƽϾά˾ꣻξݴΪ̨ΪˮûˣΪʼն˵
Ҫ˵еطϢ̫ŨңʮػǵӢůʪ̫˵겻ྩͺҡȻס˵ŹӣʳȽĮȻûƻ󡣺һŵӣǰΪСˡμǰѾ㹻㣬ȴֻС㡣
ᣬңһһϽһССҵͺͼԣΪѵá˺ĹΣ˵˵ʵ˽һ˺ҾͿʼΪϧϧˣ޺ֻǸӣʵ̫˷ĲŻˡҲʩչȭŵĺ̨
һֱܵ͵Щȴһ͵ȫȻڸǵġ޺ĽʵеĿģ˵ǰ˵ĹϵСὫ޺֮йϵ֮Ҳ⡣
ܹˣֻǸͨ죬˵С⣬޺֮Ǻϵ̸˭˭
ҡʳָæžǧ֮⣬ĵϸ֪ıҪ࣬СشŪ˼ͷʮ꣬ԺסļңŮ̸һû۽ȥˣ֮شΪ˳Ū߶ˣﲴԴũ彨䷶ˣȴ
Ӱţɫ俴ϲŭ֣ȴѾ
ŵҲ֪ôģֻ֪ʱһԭʼۣȻ̻֣յѵĹϵ˺ݿعɣҲǴʱżȻʶ˺εĴܵܣ֮ɾӵİϷһҵ˽شİģ׷ǿ˵㣬˵лģ³ǻǴ˾˱һЩרҵʿ㡣
ӵشһֱĲɱġ
ǿϹӵĻɴģǿɱģ⹫ߵľԱͨҽ⹫ǻзʪһ춼벻үˣͰɵ˾˾߶š
ſֱۣӣҺг㵽ҵĴֻҪ֪ģܸģȫһĴ𸴡һ£ؿΪһֻ˰ʱͳΪҾıֵء
ЦпһʿкЦλžڴгģ˲ɾҩĳ̶ȡʵұѾǺܿ޺ĺƵģڲŷҴˣĺֻҪվ᳤һ˵ĳȴǻѶͶĶصġƦһЦ˵˵ҲܸŮ˺


141 뾩
ӲĴչھ̩ԷΪ׶԰Сѧǰѿţܶ౾װ޵ҵǰʼװ޼ƻ˻ȥĹҲ˴߻áѻҲڸװޡΪס׶԰иа࣬סȫѣԼֱרʵ̫ˡԹӶԣÿ׶԰Ŀȹ￴кȥϹҸĵЦͷ·ǿԼùͯõһֲ
ϴεգѻƺƶԼȥԹӵĿ϶˲ףǸ˾ڻͬжϡַһ𣬹ӾͲָˡԲǿͬԼкϡϻ߲ϣӵ֡ùӸеοǣ԰Ǽǲϣѻ۸µֽй־ܡٷҵԼȡйһͬľ
֪ȵӲ̫ãԸϧ
һ¥绰˵үҵˣӼҴҸϵܶӣ˺үͬʱҲѻۡʬ칤˷ҽ̩֣ѻ۴ЭվһȺ쵼棬ձ׳Ī壬ڳÿһλԱĬȻǾ߱ʬĸ
үθ֤ǰ̫ܵصļŰЩ첻ʳ󲿷ûбʱ䲻죬֤ڴ֮ǰʧЩšԭϢһϺɫѪۣ֤ǱһϸĽ˿ġ
үͨȭʵսˮƽܸߣḻԺô춼û£ȴƫƫˡ˵Щڲѹһϸʬһ˭ûߣĬĬȴšүֱ۹ˣؽѾʣ¡ָײмɫ˿ά߹Ҳһ
Կ϶үһ֮֡ʶ˺үαװִ˺үһȭһ˵߹Ǵϣ˲ֻֽͨǵҲϲý˿һɫ˿ʵص·ܶ࣬ûһܹΪƹṩʵʼֵġ
үصԱⰸӲҪר顣ⶫֻһ񣬾ȫصĵ鹤Դ˼жٴȥֳڽﱻֵģˮΣʬֳƺ߱󿱲ֵȴҪȥһˡ
ûиһȥΪⰸӵ岢Զ׼ԼһյĲܼйأַײоϵԿ϶һɱרʽİӣҵ˵һֳҲʲôڹҳˣҲδлὫ֮Է
ڲũﲴԴ֮ĶС
ҵũ徭øĸƻʵеʱ죬WTOʱ˽ó׺ʹҵĻƽʮ꣬ЩϾ߾Ϳʼʱˣũ徭Ҳʱбɳ̲ϡ̫󣬿һ⡣з磬ŵǶﲴԴһشĴ
ִ͵ʱίίıȴʼ
һҪ֤ȴһֱ̲ˣζιʹ˽ڴ˵Ļ֤¼ĸԡ⵹Ķ֣ҪĲ֤֤ʱʱʲôҲˡֻмȴʱԼεȴʬƯĵȴ
Ӱ참̬Ще˵ļͷѹ̫صĶʵϲǹӣԼЩƣܶԹڵ˾ĸԤУȴһд۾ԭӻô죬ҲԳΪĳ롣ԭгΪľ֮˱λϡ
Ͻڱַɾβļ̽ࡣͺүؾ񽻸˹ӡͬʱ·ĻоѧԺɳμѡεС顣һľܹѡϣѧԺ˵Ǽһ¡ԺԴӣӳ̶ȡ
뾩ֵܾĸλǰӻɼؾϳǳǰһʿź񣡹һװ翸һ˾ʿսݴү׳ǻׯ£˰಻סȻ¡ӶԺүƽϤ޵ļνӴǸ٩ĬеСͷ
׷Ტر¡أμԱǹġίһ׳ݲͣȦھְϤоһΪ쵼ż̧͡˱ɽʱ򣬷оүµԱԷĵȺͺүһ̣վʮ𺳡
Ļʮ꣬ࡣһ꣬ڽʮ꾯䣬񽱲һƻ۵ڵضĴͶƷӹһβ¶Ʒʮ֣ΪԵ̽ԱǼӵоӹΰһȹһΡһأԼļ¼ġ
үɼ磬ʮ͵ˣһԶ˫̥ŮѾʮꡣ죬ǰӸļޣӺܶ궼û˵ͷѹ˼ˣȫĵ档һ޳˴帽һȴǼֵƣÿִǰύú£Ҳ⡣ڰѴµ񽻸˹ӡ
Ӳ룬үһϣһ˫Ůܲμ׷ᡣǷ˺ܴҵˡŮкӽкòôΪ˻ԸһԹһӴŷȫˡ
һ򹤣Ӳϲ£ͬʱҪչһԶ˫̥
аүĻǿǺǶǷɼңûкӣ᲻Ҳ˫̥
һүϢʱˮͿƲסˣ˸绰ԸΪТ
Ӵӽ֪үȫΪۼˡԵ׹ץˣЩ˶ֵܣ뷨ǻ޺үʮǰһΣүԵƻһǹ֧Żһ˳һŭ֮°˺үźӣںүúӵҿѻֹϽ˵Сǰ֮ûãүĸ˻顣
үҵùͬĸоڹȥһ£Ϊ־ܵĳ֣ӵϷһЩ仯ЩĶȹȥӶϧ;η
үɥ£ŲתүĶŮ󣬹ո︱ָʾίһְ档ΪصԱҪǰδԵжľԼĵúͳɹ¶һְΪʡֱϽйھĸ˶ϯλ˸ߵ참صҲˡ
ְͽӵԺ˵ĵ绰ҪζҪһ˷ɽߡѡĳһָĿѡʮԱѾǳˣֻﾩһȡ˸ܳɼϵķܲ롣ĳѡαнѧԺһ˽ǰʮѧԺزμӺŶӾĿֱӱ̭
һʱˣѡίηΰ̫ӸĸУˡⲻǱͷ¶


142 ѡе
侯ܲѵλڷɽ̫ɽ֧У꣬ڲɽˮϧΪ˾½ʧΪһξʤѮصˬɽ΢֮Сڼ䣬ٸлͨ͸
רͽģΪ˱ʱ䣬Ҫܶ࣬˸˵ݺٻŵȥ˺ܶ鷳¡
ʱ֣ǸŶò͵ʱ䣬ַǷϵرഺٵδӢǲŸؿ۷׷סԺӵľͲ԰Ҷûʲô齲ΪԼķǳ࣬ǵ֪죬ˡ˱ǵֻӹȻطҪľӹ
ſտյĲߵԣһʾⶡĬ˼һЩһ߶Ĵ˵ȥһݷȥ˶Щйͷ飬׷ҪĵףǼġ
̧ͷӶʱϲӦã̾ܡ
缸ôˣƽͦ܇Nɪģôһƺ«ˣһƨ£ͱͱߵĶĬ˼Ц٣˵˵ʲô
Ĭ˼̭ĸĻֻʣһˣܴ꣬ĳѡǾͿԴظˡ
ҿŹӣЩȵģϴôˣ
Цġ
ĸ̾˿Ҫܲͺˡ
ﾩȻˮܲμӣϣҲĶǸӵѹֻͨѾڶ˵ģ˭ֶ׷ѡ
ڶ˵˼˶ģûκνϣıر㣬ǻ취߳֡ǹҲʵиҵձڲұϿɵʵԳӣĲ˳ʺһٹ̡
Ӻϲ⺢ӣ˼ǻۺɵԸ񣬵ССųСŵֻʮ꣬ȴϾҪΪѧԺ꼶ѧĸƳɼŵѧһ˫ȫһֲͨĴѧԡһٱȼλСǿˡؼһų֮ģԸΪһβ绨ѩµĵ˼ɴ¡
֪ЩĻЦ˵
ﾩȻϣȻҸø˵绰æܲиϵιصģҸûϷѡ֮ûȥɲίڶֱָɣʵΪίڲ˺ܴ磬侯ܲһҶľҪˣΪ˴̼ŶˮƽʵѹԸϲ㡣
׶ȥС裬øʲô˰ôܵ鶼֪
ﾩ費õģҶķݶϾͲƽˣ´ٽС赱Ҹ㷭
׽С裬øǲǽСɣ
ﾩһ£ͷа˸ø磬ô֪˵ľﾩɣ
ӺǺһЦ˲֪
ﾩ֪ҲûʲôֵģܸоЩطͦƵģšǶеǰ칫а츱֮һһ칫ңŪ˾ŸΣһ쵽߶߶ģȫǻӵġ
ӵ˵ղ˵ɣڶô£
ﾩеɥίʮλУֳ˺ü£쳤ű˸һŶţˣҵץȨѽһŶҲɵ֣ʵµ뵱ңɣټӸ侯ϵίֳţüһﶼһ˿ˣʲô¶Ҫоһһۡ
ѡ˵һﶼԼ̣ĿŶĿֱѡΣǶָ֮˸ҹǸĿϽѡŶӣʸڳѡн
Ӻʣø˵û˵ͷʲô˵
ﾩˣ˵ΪȷͳĿȵλŶĿȻҪǵƣȻгɫŶսС飬ҲȲ˼Ҷ귢չƣصڸĿϣ˵ʵƽŶӺԺģйоصŶӾϵٺҲرɫĳɼ
⵹ʵ۳һԵͦ㣬ȥһˣЩֵʵ侯ܲѵصķѴôȥôã
˵ţ骻ˣӡﾩæôˣյسǰרƺúˣ۸˲Ӳ˵˵ǽѧԺпãҪ̭Ķ͸ٳڡ
ﾩеˣȥŮȥ֪ʵȥҲûȤ
һĸĿõһڰˣǰ߸س侯רѧԺ⻹ǵ氲ûǳõĳɼڶı˵ǳٴȫֻͨʣһǿ氲Ҫǳࡣ
죬˽´Ҷ۸ӣ˵֧飬ܲؾѧԺس侯רƣؾָѧԺȪǾѧԺĿ죬ۺϷߵ˵УǰռϯȪǾѧԺһӣ˵ҳ˵˵ãӲѹȺۼ˵λáСϢ˵ѾϺİˡ
Դͷɥ˵ԭΪԼ㲻ˣܵһȲ֪̫Զˣ֪˺úкúĵˣڰ⼸˵ǿ϶ǿ˲֪٣ĺݵıȣȴԶıһϵǰ͵ûˡ
ﾩ軹ųίǼ¶⹰촽ǱŬŬǱеȸŨü۵ľ氲ҲǱѡĿڵ֮һŵҲһˣҪǸҹȥԸʱƽˣҾȥүҸȥҲһ
ӻͷһۣԶһ˵һ˱ţ
ﾩ֣صͷҲ¶徴η֮ɫŵֻܲؾѧԺĵҺȻǼˮƽ࣬˵ǸҺȻǾѻ֣д˵ǰִйɱ˵Ӷѡ
ѣһǺ˲ˡӶľǺġ
ܶҲϲѻǹлһ¡˵̾˿ϧֻûˣѵջ̫ˣľǰѾѻǹˣҲ֪Ժûл
Целġ˵ţתͷֶﾩ˵ĻԼԸ㶨ҪֶŮھ͹ȥǸ氲Ľйô˿ɲ˼ȥ۸ӡ
ﾩޱ˼۾ˣδرСȥһƲ죬ֵҵǺЧͣǰţƲ
ӹһЦһԼҪȴԼסĴ˵ܣô


143 ͵
ҪһĽڣұνǿǿʲôɾܾҲԾܾѡ㲻㻹ʲô壿
ﾩȥ֪˵ʲôͻˣһĻ뺷ˡ氲ľУʣĸӽйӣ
ƳһۣЦûУӾ㻹˵ͨЩղӦʣĸ˵ĳĳĳͱô㣬˵е˭
氲ûϵԱһӹͷ˵զ氲Сͷϰһ£ӣô뵱𣿡СӲʶ˵
氲Źӣʵ޶ܲø˵һֱ
ƳﾩһۣСһڴӡЦпʣһ˵ʲôˣ
һһ˵㺰Ǵӣ˵һֻ־ܴſǴӳ
һָ氲Ƥģӳ˵𣿡Űһֵ̯ǰĻϣҿû˵˭˵˭ȥ
氲ŹӣܷеӣЦ˵󻰴ţƶûϵҺܲϲĿ̬ȣѡʲôˣʲôʸô˹ͬŬĿꣿ
ôһ˵лȻˡҲվǸղôģӣ۸һŮӣ˵֧ŶҪ̭ˣ⻰˵ĺЩֵܾûΪǸĿ𣿡
氲ڵغˣ͵ֻЦŮѧԱ̫ˣֵ˵˵ѣǻǰ˷
һЩкֻЩﰮĽ֮ģԲŻȥò骡
΢ƾʲôЦѧԺ
氲һ˵ôǳЦأ˵Ķʵ
ӵϵˣ˵ĲʵʵǻһᣬʱһԺһõһǵŶҲһһֵŶĿ
氲̫ϲˣһüõһҪòأ
ӵø˵һֱ裬˵һô˵
氲еҺȻţҲҪõһֻҪ㳬ҵĳɼҾӮˣӮֱ裡
ӺٺһЦֵǵأǸӣҪӮˣ͵ڸֶŮǸͺá
氲һȭھһж£ҲӦսˣھ͸Ǹ
ӵĿвһóԷûأҪȻȻھֶ
氲ҡͷһ󡣡
ЦˣУͰĹ
֮ĽʽӮ;ġ䣬׷ʤʱҲӮһ졣͵Ŀעǰĺӣַڷϡ氲˶棬֡һ˵ʲô氲һ۵˻ȥ
ֻһһĹΧΧˡ˽ԺˣûʶӣʳãȫѧԱû˲ʶ氲
氲һͲȡȻͼһӸɷԾƶȻȴƾȷˡȻʮӹȥˣӵֿȻ氲ηͬݺǵͨ죬͵һֱ۵ѪܺΪѪжһιӶˣͻȻ㽫Ҫͷǰһ˲䡣
ˣ氲ɫһףֱŹӣд˾ȡܻ䣬ȴûôʹô޷֮Щģȴòϲࡣ
ߵ˵ܸƲӣˡ
氲ʾϻԹӵӮˡתͷԴ˵˾Բ־һ
ӰַϣЦǸǽˣҪǲԸһλᡣ
氲˿ֻ׾Щϸ֣ԱԼĲϼ֣Ƥ˺죬ڹǰˣֻͣҶûκҪ󡣡
ЦӲǾ¼ܣӮʲôֻ֪㳰Ц˵ŬʱǿҲԴ㣬ϲһŮӣ󵨵ĸôˣå
氲ͷû˵ȴָӵִһһΣȷʵ֮ǰһЩϵѹ٣뺳ʵĲԶܸ֪ԷĶţֱۣѪĶͬ˳һӵֱ۲ɽƾôܺ˿
Ц˵Ͱɡ
氲Ƥͨ죬ҡͷˣֵѧɵĹҴСϰҴİȭղ˶ӽţȫֻˣһ¾ôֵһֽﶼ䣬ûֺܺ
ʵһֱڶʱҲվ͵ʱҵͣ㶯⣬ҶڶѣʵûôʲôͲˡ
氲ϣϿ㣬лı졣˵ðһᡣ氲תߣ֮ȻͣסתҲʵһǲΪлõһ
ΪܲؾѧԺǸҺȻ𣿡
氲ͷ¶ϵ֮ɫǵģģĿʱӥ׷ʱǣͽֲʱͻǱˮеʱ㣬סȱһסһ֧Ŷʨ֮
ӻңЦʣ᲻ЩˣȻûõһӦƺ˶Ͽ氲ҺȻţơͷôͺʵ˵ôȥʳĸоأ
λѧԱעУһӲ󷽴䡣ӲһۣǸͨɫѵ翸˾ӵˣУ˵һ£Ѿڱ࣬ҵҵΪӵһԱܿ˾ζ˵ܽòζȹͺ񵱳ӣؾѧԺҵص侯ܲͿУΡ
ﾩһֿ˵ӣչ˷ܵĽܵ󿭣ҺȻĴҲڸĿһġ
ӵͷʣ܌𣿡
ﾩȻģȻڵһλ𣿡
ӳһļ࣬һܺӣܱܲһ˾⸱Լɵ
˾൱ڲξų˵Ǽ͵Сɲӵһ˾൱侯ӵξΣ˻Ҫס
󿭾ֱ˹ʹգͬһźɫѵ˺ʵʶûϵʶɲ𣿸ɲ㻰أôش֪𣿡
ûȴ˰Կ׸С骣˵ȥѴսȡſڴ
󿭿Ӻ«ʲôҩֻһԵţЩͷ骻ˣһóӽӹϣȻЦŶ󿭺Ǹ˵Ҫ˵ʲôڿ˵ˡ
ҫԼİѫ£ԷòͭȴȻͳ˰׽ʲô飿Ƥͨ죬һƥ˻ߴŰǷļһһ١ȴʲôҲûΪԶһˣһֵǰ֪ĸһ˾εļˡ
˾ǵҺȻһָͺϵһСӣѧԱųŵˡ˿һݣЩԥ֮ĿⶢŹӣ־صĿǣ˴磬𣿡


144 ˭˭
װ֮߾粻ڵΧÿ˵ȫڻñ˵ֻһۿȥÿ˶޲óԼ
ǰʮһĵҺȻΪ722ľӢԱѡһִ֧սС飬ıִȻжӳ˽ǡһִк鲻Щšı˵ľһʵִйвŷ˵һ㶼šһ֧սǿĵװΪǲɵ
Ϊ֧װİԱִСսеķǳңеĹУһηʱǴһгһðʧƿŵʵһԶִһжӳһ˲վǰһɲǣΪԼҪʱһӰǹȻǰִԵĹ˴жӳҲһκŶӼǼһȹһΣ˶ȹһΡ
ھǰȷжǿȷжӳǿġжӳȴ˵ȫԸųƵȭжӳӲʮȭҺȻԴŲɡ
Ѿϳ˵ҺȻȴû뵽빲սѣӸĺƤȻѵúһ£űӵɲҡ
ҺȻ˵ҿԸû˼ֻﾴ⣬ϴǲıȫ壬ûܸ˵һллһֱеźҺȻһ龵Ƭͼ°м߹ĵıϹϾ˫ס˹ӵ֡
ǷĵľأимҲгݡֻоľ˲־⡣һ˲䣬ӱֳ˽أ͸жӳ˽⵽Ǹʵǿݡ֪ԼѧԱģǸԶԶ㲻á
Ӱͷյߣ˵˾䣺ϵܣҸæ͵㣬Ȼһʧ㶪˰
ҺȻžľ˸񣬵ǣ

ĿжʮװԽҰܣгǹǹӦǰ߽Ǿ׼߱ȽϵٶȺͷӦʮһ幫ɽоΪǼѡӦӵεѵɽ幫Ϊ·Уѡǻףף壬оǹ֧Чֻһذ׺ͽֲĿ顣
пĿУ絽ʮСʱʤͬʱȽϸڵСָ֣߻ʤ
ﾩڽܸĿʱ۾һֱ뿪ӣĿֱȿòѻС
һķ䱾ܿȴΪʮһ˶ӵ
ӽƺûʲôΪڼǰѾˡ콫Ҫһп飬Ϊʱ׼ҺȻʱ̣ţƵġǴжԱȵҺȻţơ
ҡҶֻҪܵǳӸһͨĿеĿ顣
ӵȴ侲⣺ԺѾȥһСʱϢûʳ﷢ӦѾίԱǵĶӵʵӹɣҲǡǡΪһ㣬ǲŸɾܾҲ
ҵ죺ϴͱˣͲֵܣҲֶŮɣһӳ˵ζǵĳѬſˣҪΪ˴̽ţըĹܲ
룬̾˿ƺεҪ˵Щʲôӣȴһ䣺ûޣʲô˵
ҺʧûΪǹأֻʣ۷׷ףûӸղŷ÷лع۵ûʲô۵ˣͿʼ졣Ժܹ뵽һôǽлѡڶ׶ΡǵͻһĳĳĳزμӹʼԺжѡȫʮǿ
ֿܶİľѻǹ׶ӳиҵؾӳΡĸһθѧ㴵Ĺ¡ÿ˶ڴţȴڵţעҪ

һҺȻҲ˵ͬĻֻǺ油һ䣬һȫԸµڶλáе㲻ĵʣûõһ𣿵ҺȻ˵ȲжӳӲʮȭҿǹˮ׼ֳǹ֧һѻһһڷϣ˽Ȼһǹ˷ϵģ˾ѻжӳ
󿭶ʱȤʱʲô
ҺȻҡͷܸ˵ˣҲܴӵ龰ǿسļһȭѾȫԸȫȡʤϣ
˵Ҳ̫ۣϾûϵͳѵǹҷҪ˵ѻǹ㻹׼˵Ҳš
ҺȻЦҲˣϧĿֻһĿ
еƣ׼꣬ôģ
ҺȻҡͷҵȻģҲʧȥģΪЩѰǶѾǰéǵŶʵǲ֪٣˴BUGĴڸ鵽ŶӵоûôˣˣŶĿʮ˲룬ԸҪС͵Ķࡣ
һ֧ŶŬûзĵжӳˡ
һԵķ˶̸ֺͶٿĥʯڳηǵ˾ԱθܲıʱжǽϵĻһжӳǸ±ʱ侯ӻԲμ䡣жӳǸʱһս
ʱĶǵģ
󿭻ͻͻȻ£ܾǷƽһܹжӳᲢʤΪʲôҪμıЩѾɱҰǵĴô߷׷ҰõľȤ
Ҳδлأ

氲ڰĦΪЩ˵Щ벻ͨʲôõҺȻôǫļǵǰһμҺȻʱ龰һμӵѧԺѡΣֻһϴһ£ϵѾѡӣµĽһѧԱв
Ǹ췱ǵҹ£ŵҺȻıӰ׷ϵϣɿ̾һ氲ҺȻǸ׷ıӰԽԽģΪбǿˣȴŷĸֲ˵˵ġ˵Ǹ˵˾ģôҺȻķӦ˳ġ
ĿȥˣֻƴŶˡʼǱ洢˴Ժжȡý˳ɼŶӵľƵһһķҾЩȥ֮ȥǸ˾Ӹ¿ƵĿ⡣
ϴ󣬺ϢӴҴҶ룬űкϢŶǸйصҪҪ
氲һæʣʲôϢ
ģԺԺȥǼһǲ²զ
С̫ˣŶӶԣ׳Ϊȵء氲һüл˵ƨţNɪɶӣ
Цݣӳͬ־յϢίᲵ˽Ժ룬׼Ǹ˲μӸĿ
氲һͬʱֲеź
һ
Ҳ˷ܵϢҺȻȴûһ˿֮⡣ŭ˵
ӵķ
ﾩһźͲʣҪȥҹϵȴŲæҪĶĬ˼ҳȥһ£һͻһϳ


145 °
ί칫ΰһΪѵӡ
صԱίҺŵԵӢۣɳ̫˵ҲΪѣ͸¶˭ܰС
ΰתת޶˵ģ˭ûá
ӵǰѡĿʲô
ΰ¶Ҹӣһʼû鰲źãÿ֧ӵôΪʲôһʼһ룬ֵڵǳѡһ죬ӽζһҪ֣ίǲίָģͷȽϸӣһ˵治㡣
ӵҾͲ㳶ʲôС缸Ϊ⼸˶ٺˮ¶ˣ۾̸̸顣
ΰŹصĺ齻飬飬ɻΪһ̸㻹ǣʵҲǺҪʲôᣬصԱȨ޲ñһʡһС٣ο໹֡
ϺǸҴ۶أ治ܿţ㣬ڷôҲûﵱٵģһǺϡĸ֣˵ûʾܶûʣʲôغ߶ȥؼǿֵֵáǮ߲ţֻȨˡ
˵ֵܾĸ߾ֳҪվˣӺȻðһ
ΰһ£Ǻ˵ӣͷʵʲô˼
ӵûɶ˼䣬ܾλ֣ǷֹѵͶƷ鹤ĵһ֣˵λ÷ĪŶԣô˵ܾظֳֹأͷʲô˼ûһ׳𣿡
ΰתת˱ˮ˹쵼ǲĵ飬̸ƺðɣ
٣ӴǻⱭˮѾ㡣Ϲԣһμ֪ɶ񡣹бαĹֽ࣬ӹˮһڷ£ȷʵʣǾͻ⣬˵˵ڲί棬֮Ÿ飬ϴԵж֮û⵽ʲô鷳ҾȷʵһС鷳ʱҾ뵽ܸҵǷж汻ййء
ΰһ£ɫһĨţܿˣıǾܰôй¶أϸ룬᲻Ĵ˵˻дʱʲô˿ˣ
ӵʵⲻʲôص飬Ҳ˭Ȼص飬õȨ޾͵óеӦķգǹԼ˾Щ˼ˣжʵЩյģһ֪ܱй¶ղܵġˣֵô֪ģҵھЩϵϴβίȽļ豸ǼҲŰɣ
ΰɫɲͷԥŸô˵ܲץסѱͬʱ̽ӵĵϸ
ӲԹɫСھι򶨡иƶǼ¾Ǵй¶ȥġ룬¶Ҫü֪ˣСӽֳ͵˵ұ˵һ˵벿ί׵ģǵʱڶ˵̫ҪԾѹû˵Ҳ֪ŸƢ
ӵٵģƽﶼһ˽ϵףޣ׳־ϣѪ¿ɶԺϿǡģͲһ׸㿴ΰºֻ꣬Ҳٳ֮塣ﻹּۻ֮⡣
¶ϵܰĶ԰ŸһżģϸȻףʱͱͷ϶ҽĹõӰѽһ￴Щżˣ绰ˡ
ӴŶȣû˵أسǸһС˾ͷŵĿһ֮࣬ʮǧأҪϴεİӣǸصԱݣԻĻᶼûУҵ˼ǹŵģǴЬģ޲׼ʧȥֻмûҪΪ¶̫˵أ
˵ѰѽΰеżǸǶõģôһӣԭļƻȫҵˣҪ˵ѽ
ô˵Ѿͬ˰˷ֻ֣ôһ¶ˡӺٺһЦǻصȻܰʲôæŸ˵зģУҰˣҲĹϵġ
ΰڽʣһתֻȹӶ࣬Ȼ⻰̫棬̾һƺɥڱһ˸ס˵ʵͷҲֻˡ
˵ıЩһžͻһȴ֪һعˣȴҲˡıܲס»Ͷ࣬ǡ

ѡΣѡμ˲ţȫʮ˼ҾԺУʮѧӣֻһСŹʸμӵııѾ֤ԼǾӢίηΰĻ˵ÿһ˶úˮѪ֧Źġ̭κһǲƽ̵ּġǰɸֵĹУֻҪҪľɡؾͲҪƽְҵ˺ܶҪĹƽһؾά뷨֮Ĺƽ
ⷬ˵ĹûģڵһĿʮװԽҰʼ׼ʱѾܵŨŨĵζ
ȫװʮ幫˯񣬾ͻǹ֧Уؾ䵯ʮĹ92ʽ5.8սǹ÷׸һö๦Եһѡûʳ㿼ʽʼֱȫмϢṩʳԼɽץˮȥ
ΰ쳹ؾʵʲô󲿶ӣڵк͸սһ˾һȺˣʱ˵ʲôһ׬ǾԲеģȱȫԼǵһλģ棬ȻɣѡҲֻҪˣ֪ԺжίܸĿʲô澺
̲ס̾˿ϵͳڵÿһţһǻѪúȾȳѪ죬вĳļֱղѰٱ
ҺȻѾһװ߹˵ɽشԽĸ񶷿ִȻıԴӣҺȻһ㶣ôأֲıԵθ񶷿٣ǽ컹ͨĿڵķһۣģ˼ǳĳġ
ִȻˣʮ꣬飬ʮꡣȫ䵥񶷹ھֻһΣ֮μȴ֮Ϻ׺ȭڴˣξǰμȫ·ռͷ˵ʫۼ֤ıݣ˸ʫһסΪִȻʫ722йΪ̡
⣡գɽ¹ۺ裬źˮȭ粽ӰΡ񲻿ɵ羢֣Ҷ飡⣡գʢ˲¡׺չᣬգƮݣϹӢۣĺХ񷣡
ʫеˣִȻĹȴǻʵģа˻ҲǴġЩľĥ£·տ⣬ʵսӦõļɡƵ֮722ʵսһˡ
ҺȻ̾˿ίȻͨ˽ѧԺӲȴûͨ
ӣвμѡԱװһǹ죬ѡοʼˣ


146 һ
ʮװԽҰׯڵأ幫ɳĹ̲幫ƽ̹ɰʯ·ׯڵƽͰֲѶȣȴķɢע˲ƣС幫ɳɳ죬⻹˺ѵ㡣Ĺ̲·ֱͬ尾һŲȥγҪķʮһ֮Ǹһţ߲ͷƵġԲμѡߵǸ޴顣
Ӵһʼһ̬Ƴǰ档
ʱ̣ʲô̶ûˣȫƾһǻѪͳ˵ľ־
ѡĿļ¼ִȻʮǰ722ڲʱڴµģׯڵʱΪʮӣ幫ɳʱʱΪʮӣ·ķСʱ幫ʱʮӡ
ܵ·εʱ򣬹ӵʱִȻļ¼ƽǵҺȻҡ·Σӱֳ˳ǿĳÿһ̤γƵʶѡûֹġһƬ̾ĿУɺ̤ѩ㣬ܵķʽͨĹ·ΡһӰܳɼ¼һʮӡ
˲֪ϸֻ̾;ȣ֪˲ŵϲ˵ṦáŲԽԽо࣬Ѫͨ͸̩ʩչϰƿ°빦һ·ܹѵڶλĵҺȻ˦Ŀˡ
幫ȫвһֵ̬ܵյ㣬ǰֵ˳ءǳǹĿַһͻǹ׶̳ͻԹֱ̬ףһʮ׺һ׵λȫУػкͷСÿʮӵܳɼڶǰ˰׾ѻ̬ͷкͶ̬ȫУͬÿʮӵ
ӵǹеӦ۷ǸϹ贴ѧģʵӦȴڹҾжʵսԼġǼµУǹھõʽǹейӴ̬ͻĿĿİǹҪȴǹ׼ǾġʱˣҲ٣Ϸ룬ôŵŧأôĵҲóĻԼЯǹеȴֳĶԱֹѡ涨ʹóṩǹ֧ɼϡ
Ա׼ʱ䣬񣬹ӱԤƵʱǰСʱΣֵͷָʾȻӸɫ
׼ǵǹٺЦսϣֻЩʱĿĸֲŹʸȥͻǹУĸоҪȾǹ׼Ҫ
ǹˣȫƾŷѰĿꡣͨǹֲԶǿŵģȴԣһǹаֽ°벿ݣڶǹҵʮ㣬֮İǹȫʮǹͻһʮ״ƻɹˣѾ֧ǹĵƫص㣬ӵһǹʼ׼ȷʮһֱһֻڶʱһ˸ִȻʱִȻһ롣ǸԱĿɿڴ
һЩ˼ڡһʮ׼һֻһģȴǹʮֱͬİģõ˻ھ贴˵ţƵӶںҹһǹⱼܵҰǵ顣Ǹ˾
ͻǹʵսӦҪһǸ߾ȵǰ١ԱΪмңȻζʲôѧԱ̫ˣе塣ھѻĿĿʼǰ⽫֧ľѻǹõһ֧̾ľѻǹ
ѻǹǹӵҪȷ㵯ߣӭƫǣҪϾͷʪȵزУ׼ѻ㡣˰ѾӽͨѻǹЧɱ˵ļ̡
贴ܹĿǰϹϵʵսԶɱ¼ǧŷ޺ɭӶһѻִģǧİ׵ľɱӣõǷĴھѻǹڣӵţѻĿ꣬ʱҪӡ֮Զ£ٺӵıӵĹƫʹӵƫĿԶ
רҾΪǧİٶ֮Ŀ꣬ɹļʲ֮һ
һ
ʹ贴ѻֵ֣贴ȴҡͷ˵֪ΪսУѻŷɥģɱһƽֻ1.3ӵڼɱѻ־ΪжԷ׽õĿ꣬ԣԸĬĬŵƷζԼĳɹԸΪעĽ㡣
Զһ㣬ȷһ㣬һѻԶ׷Ŀꡣ
֪ȱⷽ츳ڼ͵֮Ĺ棬ȫŵٽʪӰ죬ƽߵĻȱ仯غ͸ͿˡʮǹоԻȫû׷ˣֻѰоոˡԽʲôʲôȫƶеʱȻһǹ
ǹ㱨ɼڼ¼ǩֵʱ򿴼󿭵֣ΪҺȻĹ۲֣СӶʮǹȻһپʮ廷ɼ֪ǸǸʲôˮƽĿļ¼ҲִȻֵģ˫ٻ
ǹĿǹӵǿرȽİǵﱤϣкͲݶһϰ׼ǹԱһʼϼʱһֿŵٶȳأӵһǹб򵹣һӱӴӳصĳ߳ǰļ¼ʮ롣
һ˾̾䱳ҰĵĳɼԱżǷϵĳɼֿԶȥıӰޱź̾˿
ʱ䣬ߵӣѧԱƽɼ㣬ƵҺȻǻڸϾءΪһʮɿĿ׼·ӾҪװζɲһܵ˵ġ贴ԵĽĿڽǵշץҩΣʱ򲻶ûڵĻ򣬾ɣĿʮаա
һˮ⣬ᴩһǴɽˮͣſͧɹУͧɿǰʻ˻ˮģʵˮˡ;лһ׵ɣڸߵʮ׵ļˮӾͨĿɺѡֶǰһץ㻹ǴҰޣ벹ӪȻŸսĿ
ɶӾûҪֻҪ뿪ˮǱɡһοͧɿ컮ǰʱָӲļ¼Ȼʧȥ˹ӵټӣһǱˮļޣ༫޼¼Ƕʮӣɱ˹Ӷŵ죬˹رֵġ贴˵Ҫ¼Ƿַӵ顣
ʮӣˮϻӵټѧԺĴͰ಻סҪͣɳѾȶӡȻΰһֱûͬ⡣ΪѡЯĵ¼ʾѡֻţǲˡ״źŷװ֤˹ӻƬˮУڳƶУһм˾ˮ£ôģӵıڽС
ˮµĹһ㣬˺һƬƬСÿһÿһǲгɴһôһ־ͨ˵ĸоˮµʱ˵ھ˵һָоǰδеĺáѪǦ׹ˮУƲˮĸӰ졣ǰһƬ峺ʣԽԽɡֻǸеԪ𼫿죬Ŵһ
ʮӺ󣬹ڼļǰˮ档Ϊ϶̣涨ˮˮɡ
ԶɽصһôϣִȻԶ¶ɫ̾СӣȻˮ±ôʱ䣬ǸѲļһﰡ


147 竣׺ף
ʲôõװؾϸ˵ӿ϶ǣΪӾʼڣӻûﵽܵļޣĸõؾԳˣȴų˵氲͵ҺȻģ߳ʱѾʮ룬ĸСʱϰѡ½ϰܶ˳˺⣬ûˡ
ʣµ幫ｫǶ־ϿĿ顣ֻܵķʽһΡ
氲ҡƣͻǹ㣬ҺȻĽŲҪȶЩѾһ֧ǹԱһʱ䣬˵Ҫǻ͸ϿɣǰλѾȥСʱˡ˵Υóɿĵݸˡ
氲һ£ûнӡҺȻ޶ãɵǹתߡ
ͬʱѾ˰ʮɿĿݳ޻ӻһСʱһװٶ
ίָӼӴίԱ뼯ڴˣйע̡ﾩĴҲ˽ʮ꣬ﾩʮ꣬ʮСһһȺϼһﵱеĿŵﾩȴǺܵӣŴĻƷͷ㣺骽쿴иͼˣ˴Ҫ·骼ɬȴ¶ָ͵
ﾩ̾˿ԭָٸһģڿǣⱲӶûɶϣˣҲ̫ˣ˵˯˱ҿ˯һ޸Ӯ
骵ǵģдִԽûȥأǲѵģϴξǱǸ׽ˣûȫĿ
ﾩΪȻţĿѣżȻҲ󣬲ٸֶ·ˣҲ˹ġ
һٽӵ׳վ˵ԾĽֻͷϳǵĶߣϵ¶ˮǰѵںǧϵĸ߷ϣЩͨɫڻƵģĻֻ׵罻ӵʱŻľ԰˷꣬زɣ¾޷޼ɡ
ﾩЩϤæͷһʱϲģүæ˴һѣ骽㣬Ҹһ£үүһѧ㡣
˺Цͷ˵Сһ߾һ࣬Ҳ˵ؼҺŮ𣿡
骼ᣬ޽Ƿףͷٽӣò׳á
˰ʾⲻؿȻżǰߣһֱΰߣһУٽ棬һӸ¡ΰһֱ۾ĿŴĻ䲻һͷע⵽ٽһ£漴΢΢üͷֳôˣ
ֳЦЦûشȴָָĻѵֻʣڿ㣬һ߳һɹװ·ļһʵСӽйǰɣ
ΰһͷķʣʲôõ¶ͶԵˣ
ƽȨСȴͬն꣬ųʮ߾֣һ֣ڶߺ͵ڰ˾ֶܣܹս鱨Ѽ鱨Ѽĸࡢ顢ȻȻʹȨȴд˵˲ϲ٣ֻ鱨ƾĽ飬ͷɻڴ󲻿ˡ
Ƴ˷ΰһۣҡͷڻ˵ҪĲȷ
ڹʱڣλǴë˷֮ԴһԪ׵̨ϵʡ߹ٲʮˣ˳ݴ顣ΰһۣ񲻴Ѻãٸм顣
ʵҪ೤ʱ
ΰȷôʵͼŻشһĿ˼ǰܽ
ͷʾ⹤ԱԼݱˮܷûɣ
ΰǺЦȻܺò˵ܱû⡣
ֻУ˵ЩʲôУͷȥˡ
ΰ治һ
˵νǻħʮͳ˾ĺСͷӣСȷ˾ʱ֪ʶӣλҲ⣬ĳеʦͬԺĽǷǵ˵ģر伶۵ǼʣµŹñдֱֺϷʱ齨ļȷսУ԰Ȧ˼ңרŹѺЩ֪ʶӣͬһѹ±鶼ߣܳԹסܴûµľһһ
鶷λүԵԽԽá
ΰ̨ȫƽ㣬˼飬һ飬ЩϽǸ˵ûе¶ûһ˿վָ֤λȷ˾ˣֱӻصѧУ˸ƾʮѧűҵǸѧëǹҫȴûѡ;ȥ˲졣ʮһٽӲǿʮꡣѾתҵˣȴϲôš
һ竻

ůڵģˮһʯϣۿͷѹʮ㣬˸·ɹˣݴϣĿһĿĳطһۣĽһװʰá
ʱ׷ʱΣĸǶˮءĿٶ붼ѵȵòͷԶ͵ôʱˣ϶һӻҪʰˡа㣺ǰ漸أһ׶ԽҰĿֽţ˵СӦȥˣˮұ˼߹ģƴûãھʣһˣ϶׹ȥ
氲ץһֻ⬣ƶǺӪḻĸȳˣ˺¼ԽӡһߵҺȻѾԵֻҰãװƣˮС氲̫࣬δǿиȥ
˵ĽȻԶԶëѪҲԸԶԱݹɿ
ʱˮҪů࣬ھͨˮԵĶ˵ˮڻָ
ʰװ뿪ˮ߽ɽ
ɽ䵽ƮŻζΪĽʪ󣬲ľһţͰĹľԵǡһ۴칿ĶԱޱʾ˵ѧԱͬ־ѽ幫ɽս򣬸ݿĿʾͻǹǹˮʧ飬밴տĿҪ󽻳ǹֻһ๦Եˡ
ɽؿ˵ѱԶԶ˦İģж֪˶ˡֱһ΢ĺתͷǱ߿һۣ͸Ĺһ΢ɲϸһŹףһԼˡ龰ȻѾȫĿﾩ˵Ĳһ
ѶȼӴˣ
ӼǰǸĴӺӺȻסŲһһ˵Сȫû˼׼ӵĶֿĳԤ룬ֻʶȥǰһ˵󷢳һ졣۵ƺһһתǰְ˱ʾķѶ
ǰߣȻоԣа̾һշҹ׻ˡóԵ׼סײ汬ըûųͻᷢź֤ѱըҵ贴ְֽ̹ģڹҾҲŪһó㿴ܷѹסװõʱ򣬺ͷ粻ƣ̧ͷֻһԾ£̬׺ף


148 мгܣνʿӣ
ûκ˴һԾƮٹôΪģ
Ҳûκһ仰Թӵķʱȵ顣ʵִȻЩ֪ιˡ
Ӳһ϶µһкɳ̺ʮ仯ľֻǼ򵥵Ļӳһȭ
κһȭҪֻһұ㿹ұ㹦ҵҿסȣȲҿҵȭһȭӳǿתȭ洦΢΢Ŀĵ
ִȻֻһееļʮֱ仯ȫôֻʣһӲӲӸ£ȻȭʤȫߡżȭϣɲǼеȭ¶ٴһ¡ٱһȭо̺һյı仯ЧĻӸγɵĳ
һɲǼ䣬ӺȻˡȭִȻ壬ȴһͣһλ֨ﻬ˳ȴִȻǿϡӺͣͷܡ
ִȻⷢһ㣬˼׷һȴûϵĵźװӦһµĶ֮쾹׵ײٶȻ죡
֪û죬Ѻ󱳸תһղһѾǹؼʱ̳ˮƽӵĽת࿹ŷ֣˵İ׺ȭ쳣һһʽȫ·ֱۣһֻףȭŲÿ㹥ӱƵֻм֮޻֮һߴһ߰⣺ͿһɫͲʵļһǸһֻ֣۸񶷼δѷɫϹǸﲻֻһӿ϶ҪԿҪ취
ֶһֻ˵ĺȭ絶һ׺ݣһʱ䱻ƵæҾмܲסͷ̲סΰ˵ǶĸһĿǹ˭ܺϸ
ָĵĴĻϣЦ⿴ţɵģϷ룬ǲ722ִȻһĿ٣ΰƤһ죬Ҫһ䣬ȴһĴȣЦϻŽĳװ
ΰˣѾָſվŵУٺξ١˵£ȥȱ˵׼СʱòϣţС¶ǾͻǶȥǳԣܱܺá
ڰִȻϳˣһͿ˸䲻ϱһûϳ潻ʱ䳤ˣȻģˣ־ϲеֲıԷȭ籩ꡣӽźװˣϳˣҲ٣ӣôܸȱ´ð̵¶
ִȻɲ
ӱƣӦ߱ĵ˵ҽҲûʱҰٷְ״̬ٱȻɣ
ִȻڱסˣеΣкģָĿء
ӸоԷȭ˲٣аϲģǱߴ˵
ִȻϷĲͨⰲרһѵѵأҲòӣҪұӮɱɱ硣
⼤Ҳ٣ΪͰϵܸˣϹ빲ˡ
ִȻȭټ֣˵֮ԲˣǷģҷŷͨˡ
ѾռϷ磬ϲͣתĸ죬¶ô죬Ϸӱ۴˶٣ôҲΪԼӣϵܹ˹أҲϸ񡣡
ִȻǸʵˣȻҲܲסӵļԼݡûô໨ӣʵ˵㿴ŰɣҪô˵
Ƴϵĺһۣһڣΰ˵̫ˣܱȻҼתܣǶĵطٺúģ쵽ʱʱǽŴҪӮһ·򵽵طҾһŰҵŵյ㣬ô˵ҪˣҲûϵ⾭ϵܸˡ
ϼӽԽԽ죬ֲֻȫǼٰʽͻȻһִȻСȣִȻĿյִȻͣ׷˫˫Ӱ

ӣյѾǰͬʱֵĻеҺȻ氲ҺȻȾҪյʱ򿴵˹ӴսִȻѷѽʱͣסŲš氲ӵ·̣ϵͷʱҲͣ˽ŲôžĿעš
ִȻһһ߿·һСʱ߶ϡתһȭִȻһһ˲Ӵһһȭ·ʯϣмɺòˣյǰѧԱѪľֻǹֲıսٻغϣһֱƣһú
໥һۣʮĬ˭ûյߡ룬ֻͷ
սˣߴ߽еô㶼ûҺΣЩҲˣҿ㻹ˣʲô
ִȻ׷ᣬһ˸߹һˣۿյ㣬ȻһִȻǰһڿϣڵأȴյ⣬һµվ𣬾ֱߵίṤ̨ǰڴ˸𶽹Աһ֡
ɼˣӷֱƼ¼ĳɼõԽҰһǹһɵһɽطߵһ񶷲Ʒֻ֣гǹ˵ڰλҪǾѻǹĳɼ̫ãȻһѰСȻˣۺϳɼõ˵һ
ĻϲһСǼС˵־ȥҷΰȶָղԡ
һЩͷգΣ˶Ųĸоֻһ⡣
˲ŶȣƷŲ裬Цһûӡΰͷɥԣһֻĺ꣬Ϲ򾲣ƻڵǵȫޡ
ˣ˵ˣһȦǺú̸̸̸Իص˺λٽվɵһָӣЦСѣҿӴ
ţҵڵ𣿡Ƴ˷ΰһֿۣλòƲЩĴ塣Ǻȷģר
ˣåʿ콭Ļ˲Ļ˵¶ȴɱΪҵĹҸɵľ춯أһ㶼һе͵һԭꡣӲ֪ϸίԱͷСһñӣʶĲ٣û˴Ļ治ࡣԾ֪ǳԼģǻеŵӡ
ţ˽ܻḴӣҲܼܺ򵥾¶ˣһؾ˵ɡ껷ң֪Щ˲ϲͬһ£˵ʵʱվԼԸеģû취˭۸ɵһأֻλ軨׷͸λһ仰мгܣʹķνʿӣ


149 ˣӭѿ
ǽϹһ轣˹ΣԾȻʷ罣СʫһףҲ罣һ㡣

⣬ī
ˣӭѿ͡
ˮɽϯ
Ⱦƣﻨ
ǹ轣Ӱͥǰִʡ
´ƽոɽ׺ʳҫڡ
Ϊʶ꣬ƺҲȻ
Ȼ
˵껹ܱĶ̬˲ɵӾǹֽܡԸǸɵӵģǺȻһԸ
ⱲӶʹӹףȴһСӹ׵ˣҾҪαװɲӹ׵ˣȻȥӹ׵Ĺİ칫עŹӣҽܣְ꣬Ͳˣ֪ʽ̸ǰ⣬ϲã
ϻص㲻ĪػǱҡ
Ǹˡƽ˵֣̫ߴϵⲻˣֻ֪һжм۵ĵⱲעԵˡ
Цˣ˵˶ϲãǮӹףӹ׵˶ϲװɲӹ׵ӣǲὲǮҾҲͬˡ
ҵЩѵСܲͷ鶫·ˣ
ĿӶûУһ·߹칫Ψһӡÿ˶æµʲô˵·žӣЧֵ͵ׯءܰѷΰŵɫ߹ʱÿȥָĹԱʶǱ׼ľɡ
һطλȴһλ쵼ҲǰԱȫо硣Ǹʲôĵط
㲻ǫ飬ǿǸеˣҲᰲ̸ת칫£ͷŹӣʣȻǲ裿
滺̬ȺͰӵȴ˿Ըɡڴ˾衣
ݽһȹ漴ŹһЦﻹҵϰ߰ɣһѾͷŭ°ҩڱ˵һ˾군ˡ
ῪЦƤЦⲻЦǽɣǽֳ
ΰЦһֵܾĸְֵԳȥץˣôɣǵ¶ʸ߽칫ңΪǼµľ֮һҲõǳûɾƨɡ
ĵ׸ӾĪʼû˵ʲô¶ԼȴѾ˵㹻סӣ˵ÿһ仰ƺ⡣ȵСٶв֮⡣
ô˵ǲ̫Щ߿ˣЩܳˡҧؼȦӡ
Ȼһ䣺ܶѣֲȥֿժĥݣ
ӰһһĹ·ֻèƵģһװξΣȣٶļֱ࣬⣬ֻɡߵ칫ǰһ仰˵صĶϣתݡ
Ѿͷʲô̬ȣ겻ļѧʲôãƫѧ˼ҵʲôŮӣֱŵģ鶼ɲãôһӹ
⻰е̱治˵ġ
ŹЦЦǸЦˣ칫飬һضûУݲ˵죬忧ҲֻŪܵģҪǵĴ򲻹ϴһ٣ҪͽģͲˡ˵ȻסֲִܸȻĲɿˣҪȥԣ
һһļࡣղŴҴһƳǹͶ޲Ϻĳɣ±ӵ˲ע⵽ӺϷܴȴûһοȽ
˰ɡ
ͷ㲻Ըˣ֪Ϊʲô¶ɣ
ӱؾΪϯ־֪ĶѾ֯㱨ˡ
һȵ˹ȻʣôϹҾıģʣ԰ʱһһˣͨҵعˣȥˣԼǰһݴ׶ؼĹؿʼ֪ļ˭ĸĶʲô
ӵʱ׻Է֪ԶԼĶࡣ⼸һĲã¶źת˼⣺Ҿı¶漰ǾԲ˵ʵģĿСܲͷƺѾ¶ˣȴ֪˽١⼸⵱ûشһСܲͷĹģѾ¶ڣҪȫȥǲܵġ
ʾӳȵζ˵ˣһ˵һɣֻҪ滰ѵԭǻɾ֤ݣ֤ĿĲΪץˣΪмֵϢΪҪĶ
ĬڳĬбڳĬ˿̱ס꣬мֻߡмְӳţԼǷ÷ڵһУӴƯǷ񶨵ġѾӡԶᱻĨȥӲֿ˺Ѹʹ࣬ˡ
ٳĬȥˣÿĬһӣԼҪ˵ĻĿŶȾͻήһ֡ӺһڿȣԼ΢ζܿȹȻô
ΪҾıĹѾджˣ龭ûʲô˵ģһһ׶أ׵ĽкɭڵĽи˹Գˣ԰ڳԺˣڵıڣŵһǮңҾǰǴعǵĻպ֤Ѿˣ㶮ģȥ԰϶ûʲôù
ζţʱͷһ䣺Ĳôʱô޷Ļѻ㻹ʺһУˡ
ӵ˵ľʵԽܲѣ⣬ǷʼҲǺɭĸҵġ
ȥϼңǷɻ룬ܼǸ޺Сһȫץʲѣ²½Ĺ仯ѪҺٺ仯豸ɲôģҺЩûô¡
ĿȻתҰһ˽е̸ʱ򣬾һζѾ˽ж෽˽⣬㻹Ҫ˵پЩ𣿡
кȻȷƻҶġԲ¶˵ľ
ٴδֱĴϹӵĻƽһǵùӣΪһţƣڶΰ䣬ΪһӶû㶮ô͸ߵһˣľֻʮ꣬èèϺ֪꣬ңҲ֪û棬еһָĺ
Ϻ꣬⣬˭ʸ񵱵ۣⷬᵽȻ֪ԼĹϵ֪̾˿ͻȻսȭžһĳֽıϷǸŮ鼸һڹӵı


150 ƽ
˵ӵĸоһɽôŮӸ˵ĸоһھܶˮɽֻվ󣬷âϾѾùӼͷƤ飬ȫѪѹƲס
ϲ˵ͨԲ֮⡢ΡԿˡһȭմɳ棬һ׺伸ԼŮȴľ۳ɱγѹԼѪƽʧءڼʱϲţʱ񻰣ʶһȭ֪֮治С
̧ͷٿǽǷپ˹Ȼˣһֺý
תתȻĴָ޵֣ҪѪԶˡ˵ųŮһ֣ԸȥſȥٳŮϢޣһ˻ݡ
ӵȭɿȫǿסûбѪƽڳһ
ȥʮĩһȥȻºһ죬Ȼͳ˹ҾĲıҲûôУ϶Уǰ׷ʮ꣬ʡɽ˽ǹ֧غֶ֯йأҵһεõй鱨һֱͨǷʼҲ鵽㣬鵽㣬Ͳᷢһȥ̩ԣйϵӢ˸йϵ֪ʲôϵ
ʧܸգ֪β˵ˣ˵䲻֪ôͿˣҸŮУʵһʼȷʵ֪ǵʵݣ֪ʱѾˣǰ˽С޲ء
С޲أڵһվ𣬾ĿŹӣĸС޲أ
ӵͷž뵽Ǹ
ʵ˵ץС޲أȻܰŻ׶أ𣿡ӵͷžһϣе޴һǹ㶼֪࣬λ꣬жͬ־ֵ֪ܼʹΪʲô㹷ƨ֪֪˴ͷ˶Բ
Щʧ̬ûʧءӾķӦеűݵĳɷ֣ʶԼеŭ
ȥʲô
ô˵ģ꽫ŽɣɵŶЩ
˵Ϊ˲߻һжһعչһߣǼƻ߰µĳһ߾ϰһ̣ʱǸ߻عİǾڿڣԴƻǸò޸ǵ⽻ϵͬʱָܰս
ŵģ㽻ģ
˿һɫع͵ѶδرưͿڵѶС١С޲еĴѶġ￪ھǹѶǰӾиȱݵı̬Ҳδõɻ⻰С޲ӵĿ˵ļ鱨
ӵⲽأȻ뽫ʵȫгֻ˵ĶɱʶˣȻ˵СǸСܲͷСܲͷöˣ˵Щܣһ㣬ⲿݡ
Ǹͬ־ʲôڹܱӶȻҸԼСܲͷϴԣڳȫܵʵְֻ˼ĹץסҪǣƣȡꡣ˵Ļԡ
ֻôһ˵ҪŮô£ɵĿǣĿ
ţʵһЩ̫Ҫģ֮ʵƹҾʦһλǰǳǰȥǰƼŻҵġɫ¶˵Ļ̿֡
һʣеͷԺţ
ʵʵ˵ţһ
Ŀ⻺żͷЦ
ռˣȸСѱҪѣܴˮ©˻ɡһҪ¶ʶƣϺ궼и㣺ųơѣαʵһץס©̲סմմϲԼֻҪһ¾ɻأ벻թЦòˣ˼ǡӣǰ
ӹ¶Ůֻһ仰ûٸʵǰѾһҪ˵Ļѻˡٰٺֵòš
˵һĴˣô˵ϷͼҲһϿ
ʵĳϣǵġֵԨʦľܡ
ͳнʿܶ཭˳ǵĶ֣ԨɰʵΪ˿ƹҾΪλعˣ
ӵһΪǸСܲͷҲڲ᲻ŮѺߵѡ
ͷʵС޲ŵʲôŰģ
ӵ֪ǴͷԺͺۣܵŵǲ鷳Ҳ˺ʳЩܣв
ʵô˵ϵ䣿
ӵ˸緽ʽң֪÷񡣡Ѿ⣬Լô䣬ͺһȥĳĳ˽ͷĹ£ʱȥ˲ûô£˵ƻԼѱʶơ
ȴûо¶ţһתСܲͷС޲ػ˵ʲô
ؼˣʵһ˵ǰĻѻЧˡϲʱ§㱣׳ˡ˼ᵽһ֣ǲģҪǸٶĻ
ʱɫһ䣬üͷ˼ʵ˵ʲôˣ
ӵ˵ֵܼٵģкеĺ
Ϣ̫ҪˣԽ⿪кüţֵĲɻ飬ṩϢһ֤ʵЩɵ׼ȷԡͷЩϢûκ͸¶ɣ
ӵȻʧĵҶ
һʵȥѣô뿪ģ
ӵߵģǱиߣǸ߼죬б룬ǸϽΪ˹Ҿܸˣڵ绰˵д±뵱ˡ
ô˵Ϊ˹Ҿ㣿
ӷ·𿴵һ⣬ϵͷܿ϶ģǵģһᣡ
ЦˣһһеĿ˼Ǹõļһ
ӵ˵ǸˣΪ治һЩ˴ŵĻ£ûԲҺͬ顣
ţҲôһ˵ԺǶһЩ۲죬Ҳȥ˽⵽һЩΪұ֮Ҹе棬仰Ǳ壬ƻ޳һǺѵõļɣ˭ĸһã͡
ӵȻô˵ˣǲǾζҸýĶˣ
ٺЦʼɭţг۾ԪһƿмУȥǸϯεĶϣǹʬ챨Ͳ㿴ˣҿԲҪʲôҲ׷֪ɱ飬ǿǸܺԵķϣǿ㲢ûдľٶ˶٣ֵϾѾˣ㻹һֱͬıһմļͬı
ˣ˵ˣˣ˵Ҫʲôɡ


151 󱦽
һýֲҪýҪĥҪøָĽؽ̽ﲻΪҹмеĻ˵굶ϰһƤָһýˮϵһӣǳ̲֪ڷɡɳһɶԶȻֳ
ɱβǴֱɫ
Ȼ𽣵˵˵źȻʹӣʲôĵã
ҡͷûĵãǼΪнļˣ˵ҽǮʲôĵá
ЦԹ찡
ӵû££Щ⣬϶Եң¶ԵԼġ
Цݲ֣һн֪˿ҲǱн˶һѽۺͷ𣬹Ԫǹ֮ؽ޷ɣһһǣˣǹһѹ֮ѽԪϣҲ֮һһһѹ֮ʲôĽα㣬ĥ㣬ɱһøѪ͵͵ǿ˰ٱ
ּۻֶۣµĳ롣ѾȷԼмֵģȷǼֵΡ겻Ĵعͷ̫ˡ֪Լ˵Ļδȫţȡڴ˵ֻйΪЩѾ֪ʵȷֻ㣬޶⣬õõԼ
ҳΪеĽ
ǹ֮ʱ϶ѣҺȱˣͨıҲϣ
ǶҵĿ佱𣿡
Ȼ֣ȻУȴܵƼֱӽ̵Ҹ׵Ĳ£ҲǼҸ͵ľ֥ѩŹ߳ٻ
˵үӲ˵ˣּۻ۵鶼
Һܾûүˡ
أһʮ˵廹ͦģܼס˺¶ԽԽˡ
⻹Դϴү֮һүϢһģҼүһ棬֮ϵɽ»𺣶㣡
ҽˣĿתĿŹӣд⡣
ӳֿ֮ӣģˣ
ջעӣͷ˵ԣֵ㲻ûϵҵý䡣
һϲæ˵š
һֽϣ˼ۣС̫ˣѾʮˣֻСӣû˭Ӷã෴ҵܶҪñˣжԱõ֮صˣ㽫һݣҲҪϼһ䣬һǲھκ;ɵģҽһ񣬺ܼޣ֮ǰѾɫ鱨ԱΪʧ١
һʧζŽ
еֲգգʵҪѵһ𣿸ѵʲôģϤʹøֵģӦս˼ɶģⷽǷȱġ
꣡Цݴö
ٺһЦҵļƻһ򵥵ѵǽ쿴ԺѡеıֺҾûҪˣѾ㹻ҳϣִȻ˲һϴκжϸ޴˽⣬Ͽ빲սѣɫľ֮һϹǵжԸͬΣһЩ鹤ģͱڵһԵжɹ֮Ū˸ʲôᣬǱǮ·Щ˵ھĶʮ꣬Ҹˣб˽һƯָɾĻֻһ
ӸЦָļб˽֮١ʵǱǮ϶ʵˣ԰Ҳ뱻ˣн԰Ƶ꣬ôԼƨɵ治ɾ
Ӱȡ֮ԵҿһԽĽޣҲΪˣͱ԰ծȯﲻҲùҾһ׬ģƾǱ£ûκһҪκˣҵˣͻǰҪɾˣֻҪҳϺΪˡ
⻰Щøˣλõ˶ԡƤ΢죬ЩСжаޣý֣һ;ĥʯͷûʼɻأȱ˵ЩСˡµͷһȫԸʧ
꽫Ƿϵ˹ԼûʲôںǩȻͿԹ鵵ˣǹֵˣְΧУΣܼA֮⣬û쵼ǵ㽫ҪִеԣȨҲAڲ㱨¿оǷ°ĸɲȫأطű㡣
Ҳ٣зϬв޶پϲжȨ޾˵ҪִежաӹϿ˿ںһҳǩԼ֣ͬʱ쵽һʶ𿨡
֮ԸôȨޣһǿԭίǱѾصԱҲСǵȨ޸ոߣͷʽҪǱҲֱӣұǵˣΪǵҪͶʹ˾ҪһҵĿ԰ɣ
ӵͷȷ¡
һ£ɳˣ·ҸҶ׬Ǯ
̾¶Ϊ˸İɡ
ƹίиܼܸߵĿһ鷳м⵽йܣĿ˵ҪǾϸóֻۣпйܣʾԭϻɵģĿԭϲɹܽеģһֱĴͿҵţüŶ³Ļĵܵ衣
ӵͷʵҪʲôأ
ҪǱߵϡṩϡԭϣҪҵźȥҳʵ֤ĻһߵҪɫֵܵ쵼λү쵼ߵĹ飬һźܸӵĹϵǵĹǴںܸ߷յģԱΪȺͬ־ʧȥ磬Ȼļ޷죬ܰٷְٿ϶ͬ־ʧپԸйء
ӵҪصԱݽǵʧԭ𣿡
ҡҡͷҪĸ࣬˲ͬ־⣬ǻҪҳйܵ鿪Ĵ㣬и޼ҽܵĹϵãҪſŴϹϵһҵϸҾͲ㽻ˣͨĹת
ŶˣǰѾ˵һǲھκ;ɵġҲûָԼȫΣҲġֻһ뵽иڽܳһʱڸԼͲЩ棬Ļһˣ


152 ټү
ĴɽظԶɽһֱܲĸɽˮ̨ͤ¥֮԰ּɽСˮ֮ȤʵǸϵĺõطʮһǰֱɻһͷסֻϽŹʸܵĶͬĻи̫̫Ǹ߼㣬棬׷Բβ̣ȴǷ˴Լɼꡣ
ͷޱȣ̫̫˫
ĹԱûвͷģҲûвϲ̫̫ġͷϲˣǰܲδвͷƵߡ˵Ҳ˼ͷȷΪմ֢˺¶ȴסˣֲУǹСһƿڴֻ˵ĲͷèܶͶ㣬ʵڶ㲻ȥװơ
ܽĹԱǼʶģȻλһλǰܲ𲨽ӻүӲǷˡԴ˿ͷȻŭҪ鷳ǵʱȴ࣬Ϊиļѵ̫̫ʮ˱ֱ屶۲̸Ĭڿأ˶ԼӹܽЩ⣬ûκ˷
ճ¹򣬼ݳŮξ³ֻӢˬһ˫Ư۾߱ɫѩף㷢ںڣƽϸع̣һ˫ȵһֱ֤ݸڱһۡڱճ˳ʵʻ˭֤ͨ𣿡
³֤ļʾڱ˶ԺȻУͬ־ɣ
ſڣ£ߵľζҪڱ̬ȵĹؼְ͵λǾڸ߼רƼճݳǴط߳ȥŮҲǸЩϼһеĳ÷˲Żõ
ܣ÷Ǻĵģԭ˼Сӳѩʮһǰ游Ƽصң˵ӳѩֲãȡ˱ĥ³÷Կຮ仰иһ֣Ÿ÷
ӴָĵеߵС˵ʮͲξˣ꣬һǰֱܲĳܲӵ켶սСҲ۹֧ϹĽѵĿŵըĲӡ˵ܻļһﶼǷӵĳˣүŮҲ⡣
÷ϲԣԸȴͣЦʱ˵ĸоǵȻЦʮů͡٣ȴǲЦ˵ЩɬȫǸɰСŮ͡˵ĽǴһȻ޹ľɫϷġڵ֪үŮʱĽ֡
˵㲻Ҫȥүһõ򵼹١ָľǸְ飬÷С㡣ӻ֮ԼľλºСŮŮ
ǸϲҲǸֻء
ϳճɽߡԽӽǸδ֪֮أӵԽү˺£ݼһ꣬״̬⣬һȽӽȴ֪ˣһһְܿɣǵĶŮʹĶѾʮˣǻô֮ͣ
ĸ˵ǵ㣬һ䣬Ǽĸ˼˵ʲôʲô
÷ָָǹ³ǰⶫڳĸϲ
Щϲе⣬Ƶ޺СѾͷܿ͸ģȻ֪Լ顣һ뵽ԼĹЩͷô࣬ȫСźáժǹŽعʵô֪ڵʲô
÷һЦ֮ѣ˵游ĸɶӣҲϣǵ㡣
ӵүִġ
÷Ż֪ذɣ游߸ӣСĶʮˣүүʮɲϣүӱŹһδɵС޽еܵܣԵǲر𷴶档˵Цˣ갲ģҲסĸҲأ߸ȫˣȴûɶӣ˼Һܺ㾿ʲôĺء
үһĸţѾޣֻʣһλ˵ӹǻӲʡݼʱүЩһζûյǺܲѰ顣һΪļΪ겻Ż˾飬÷Ŀƺô¡
мҺܺ棬ݼүһʱΪʲôЩүүǴȥ
ĸ
˵Ȼﾹ㹻˲׳ˡӲΪ棬ү˶λϷ˾Ǻ

ɽϣ·绪ģ˭ʱŴഺ
˰ͷʿĺ꣬ɼǵ꽣ᣬ
ˮǧȡһư˭أʯµľʯɽˣ
쳾İ˭һϮ磬дˮʫⰻȻ
һ죬ݾɫȥɷҰ延⽥нԶʱ
꣬˵ʮһǰμ̫̫ʱдµġ
÷ü΢˵ϲʫд䣬ĸʱûϣΪźд᲻ﶪľӡĸвţүүװ
һĸɽˣ¥·ȥˣһǳġ
ֻмϾɼҾߣûл̴ֻǼľֵջǮһ񣬲û飬ȫƬһӡܴĺڰƬۣĲɫǵŮۣĿ䣬ף֮֮ϡ÷оŷơмŮӵƬƵΧƬΧưڳ˼ֶȤĬ
һľϰһʽǶĵƽ̿ڣľʣ͸һĨһ㣬ƽ̿Ǹͣ񹤾տ۴α˺֣һ˫ĿһСĸѪ졣ľʵһ̬һ۹ȥӦǾ仰̶ǣһ뻪ù¡
ӣֵǮľڵˡ
÷һ¥ͨ޲Ҿӷ۰ĸӡʶ;СˮͲ豭һ裬ĸԼֵĿඡ
ӽӹƷһڣڼ࣬е棺ôүʱƬ
ϲ࣬ĸְʣļŸˡͷ룬ֵţһţΨһĺӰɡ
Ժﴫ˵ĽŲһһӯһүǰЩͣüаɣ۾ɵԲƵĿŹӣȻһȣܶӣеɶͷԣһӲ֪ôƺˡүֽеôɵ𣿻СӣʮӶ𣿡ӳɵĽ常
ûоñطĸжϲֻȻȻԪѸںϡΪԼܼһ̲ŷǲҪġүȻǵԼ㹻ùӾòˡ
ǹӣһ;ƵĴȺĽŲһҲװϸͭСͷŲæűߣֱǰЦͷ׶Ӷˣȴǵ㣬ʱʱĸ˵Сʱ顣
ǰ׵̫̫ӺȻдľӾô䵶ڱ档ϼֱꡣ
ү÷ȻӣСѾͷҴĶϱ𣿡


153 ģͯ
һ꣬ϣǰŮ˺˵Ѫһ֧վжһ߾ʬ̧ɾһЩĵطǲΪǵǸͷǷɾ裬һȿֺȥᶯһĸŮʱǹŮӺȻˣɲǼ亮˸ңʮӱת˲е촦еıնϡ
֮Ѫɢϱ۲֫ѪҺɽжӳǹͬʱǿڽڶһȺѱĺӷɳ۶ΪĿô˾ŭһǰŮӱǹǰ¡
һ𽭺ĺʥãһĺųôʶమ
˺ʮ꣬Ĳ䣬档
ԺѼ£ҶĿⰲֻ꣬ǸԼŮɶϱĺͿͷ
ӵĺĸյõ㡣ү¹Ȼͬ죬Ѫɫ欣һ·߹ʮꡣ
ⱲװʮĿݴȣֵֻʶԶͼǰʮһꡣ̫̫Ц˵ⱲûĸҲûĵŮֶܾ˵ҲûŮңӶǺõ߶Щˣ˵ʹ졣
Զͼүı̫̫̹֡ϺĬһ׿ʫ
ϲڲʵŮˣֻĹ
뿪·ϣӿ÷ȥһװصĻȹӣڼŮĴ硣
÷ŹӺÿĲʣǲǸúүү
Ŀб˵û˵ʱʲô˵ʱҵĹ
÷ŶһӰȡһ飬ζĿ
Щ֣һĸôôǳͨ׵ĶȤĸ˲Ӧһоϲ
÷ͷҲ̧Ӱߣû𣿡
ûӾʵش
÷˹һۣСʱһİɣͯ궼Ÿʮͷһ𡣡
ͷãбȤѰ
÷ü΢˼һΪѵ⣬Ҳôƺɣаүү°ˣ쵼ɣ쵼أ˵ǸΧͷҲҽеġ
ӵԽҰ幫ûôţǱ߶ôС
÷ͷ˵ãֵŶǰ幫顣
ӣʰɡ
÷еɻڼ˵ǮΪĹÿ¸ҿǮ
е֣һôߵֻΪǮʣĹʲǹ߸𣿡
÷Цĺܿɰпӣְİ߹ˣǼͳ¼ϵ˼Ұ
̿סⶺ˻ܿ⣬ʲô
÷룬֤ӣһĿɶأûɵĺɽˣ˵ҵ츳ʱá
ӵͷðɣһı£Ҳ˴ܣⱾ¶ʱ֮أ㻹𣿡
÷е㲻˼Ǿֻж˲ˮ̴֮ĿҴСͱѧϰãûϢĸæʮͰȥˡ
ӻǾе㲻˼飬ȷ̽ʣȱǮ׬һݹʻһݣ
ǰ˭ȱǮ㿴϶ûһ·Ұ趼ֵΪģƫƫرϱ㣬±ĸأǧ䲻٣ÿ¶Ҫá
һҺʵӣȫڿЦڴģûǰ˽ˮĺܣԺŷֻںҪŲģҪŹҹʸ߶ˣھ͸ˣԺٻòԴ⣬˱ֻҪҳҡСϷ궼ƽϵģֻɵϣһˮûУڵĻþˡ
ҳϺȻҪͽϾˡβ˿ʵϳɾͨ͸顣ҪӵȨ磬ڽܵļܻƣһΧڷȨı
ͷв⣬ȷǿЦˣڵнһճ˸ʻ⣬ҪҵİȫгԼճһЩ飬û⣿
ð÷˷ܵİһڴʵܷԤ֧һ¹ʣ
һüôȱǮ
÷һӣǰֻˣһʮĶɽµأƲѽ
Ӱв˳ְүӣôܹУôຢӣͲܣ
÷үүĶأ䱻ү۵Ĳ죬߸ӶʮĸŮһͲ˵ˣֻҺʮմ˹⣬˲ӣʮתҵؼңĴΣҰҪӣһֱ¶һֱֻ۱ֻۡ
һӣеСп룬Щʵϣһһ޲͸˺һȻ⣬ôϷӴΪʣϼʲôط
÷ЩԺģ̫ɽͷҴ壬ĸڵʱүүǲ޷ּңǼϰٿһԷ춼ȹ껹֡
һκʮĴ棬үΪĸ֣ɱ޹Ϊ˲ۼ˸Ը̫̫һ˶ɽԸԸ㣬ʮԺҵ壬ְүӵ˸̫̫ɽչͷҹضĴͳ߽⡣÷װ棬档
Ĺｻӣ˸׬Ļ⣬ʲôĿģ뵽Īı죬ԼǼ켶Сľ룬ҲԼֻǸƬ档ŮӻвΪ֪һ档ǲܴ⣬Ϊ˰幫͵Σ׵Сߡ
ɣԤ֧¹ʣ£нһ򣬹Ҹ㷭һֺûн𡣡ӵյСѷϻģҪ飬żл˸ԣ˼㶮𣿡
÷һϲ漴תתͷŶһ㣬ǸйصģҴҪʾһꡣ
ģҾ˵СӲôģСѾͷһź׼а룬ѾͷүŮ׼ӲԲү̻飬ӣǸİš
ӲָܸϴԳԼˣ漴ʵǻؾһˣ˵û˵ʲô¶
÷ͷ룬ȥӸ˳˵һзΰĹٶ


154 ӣ
һԱ˵µǼίţԷΰ־ܴ򽻵ĹԱԣµľίŴ˶ñӣ⣬Ūþ͵ðѴñӵļһ춪ˡ
ֱܲľս鱨ֺ⽻鱨ԼǸ鱨ģھѣԱԼ϶ھϵܲıξϴǳܺλö꣬͡ΰΪϵλԴšµľΪ¶鷳ԣֻҪһŪչϲʱ⣬ûġ
˿һĸ֣ԡȫϢдΨΪ˲ŸĵŴͷƺҪ־սļưָίгͷǲܵģǼһŶֱӵŵһܾòίĴǱܶԶ֮
Ӻ÷صּꡣ
һ˵ΰеС⣬ʸͶץΪ㣬Ͱˣ¶ҽ죬м㣬󲻸ٸ鷳㿴òã
ֱ̫ˡиˣ⣬ŽʮӶʮϷһڿ϶Ǿ֮ȥ˿ɲܱһģСӼҪӸж£ҪٲҸԡã
¶ȲæżһЧЩ˵˵񡣡
ӵżΣʲô˵ģ䵽ģҲˣһúͨĹϵȥſŽӴһ£ǱߵȷҵһĿڳﱸӵ飬ҴԴȥء
˵ľ飬ĿϢǲϯΣ
ӵͷ̾ʲô㣬˵ʲôأ
ٺһЦҲʲô֪С޲ظ˵ЩʲôҾͲȷк䣬˵ķʽܷҲӡ֤ˡ
ӳէ̫Īھ͸Լ׶λͷӸϴˣκƿء֮ǰ˵СܲͷĶʱԼûͷأֻüйŻȤ˵һЩ궯ݵҲֻиĻйصǵݡں䣬Ӿų̫壬ҷ̫ˡ
ֵܺСǼģǸǽ³ˣϴС㶼ұƨϻôʺɾҿСǻˣСȥ˽ص鷳ٰɣ
ʵܺܲһλܳ𣿡
ٵһЦ֪ηܲγս鱨֮Ĺϵһ顣ֵϲҷǣ˵ؼֳʲôȥŷ޲߷ĸרŪʲôǰؾ鱨Ż뾭ѣйٿɲǺģսʦ侯˾ٵλãһ·ѪͬɱĺˣҪûҽ룬СӱѾˡ
ӵҹˣ˼ҪĴûܡ
ĴܺҲȤˣСΪ˸㾭ѣʲô¶Ҹɣþ˹б¶Ʒһ˵ʮϯκͰ׷ָˣڶһ·Ȼû㣬ϴʲô
֪ʵʵ˵ϯ鷢һرõĿΪ·㣬·Ҫɽؾ͹ҾĿܺһСȥֱͨɻСģܿɣ֪ôͳ⣬֧Сȫû¼λõĵͼֻʣϯһݡ
ŶһϯˣͼˣԲȥΪͼҵ㡣
ӵҸһżٵ·ͼϴҲǳڶҵĲΡ
СҲˣϴǻ£Ϊʲôܾ
ЦǿҵŮѣȻ˵Ҫϴһ𣿡
ΪȻͷСӣ侲ķʮǰʮ꣬ʹ˲ܺͷŸɽϱܺѶԸϵʱСѾˣ֮ܲԿʮСŮ⼸ǰ󹻿֮ܺ˿ڣΪ¶־ϲܲ˽ɢΪЩȥˣСӻǸ˵У㲻ЩɵôͰǵùŪˣ
˶ʱȻԭıֵУһ˵·ʱɲ˵ԭǸ߲ǲܺùӡȴ֪岻¡ĶӸӦþǾеﾩˣ֮ǰںʹ÷ӵ⣬û˵˭ֻ˵ĶӺ˽ӣӹϵǳ䵭һŲ֪
˵һȴ֪ﾹֵϵĿӵĴͷ塣뵽˴Щ뵽˾λкĪƵŮкܡҲ֪Ǻεȹܸܳﾩɲ
ķṦΰ½¶ڽ˵ľЩסˣҴͻؽ֯ӵ顣
㲻ڲμԺѡ𣿺ˣ
ӵŶĿҵĶѣ˵ǴҪġ
Цŵͷһڷΰϰ飬Ƿ㣬ڿòˣ
ϷŹᣬæǧһһ룬С̫ˣǰûٸ°ӣѵãҵúúøġ
ЦУҸзԸ㴵ϸߵλãŵʲôҰֻ֣ҪܽסĹ
ӶǣڹԱָ£ҵʱܵķΰ
ֻһϵʱ䣬ΰ࣬ͷ϶˼׷ϵҲ˼֡һӣæվ˵ʲôȴֲ֪ôڵӡƺڲ²ӵݣóȻк
ǰĵģֳôһҹզôࣿ
ΰһЦܲ㲻ǲ֪ʲôطǴȥֳṩʳޣ˭Ը˭ҲԹɫӵƺҪõĶֵ࣬ʣôû𣿡
кЦӵĴһٱû£С۴飬ȴŵƨźģұûʲô¶ŪôһΪ֮ǵì
ΰ򣬳Ծģǰ˵ǵĹϵָ֣
ӵ¶ֵûҪǲ͸¶ʵҲѹģصǰŲίһ豸㲻Ƕܸ𣿡
˵FBIæŪһΪҴţءΰЩյģֵܣô˵ֵģûƨˡ
һûʮҲʮˣӲŶʮģһһԳƷ磬Ŷ˺ë𡣹øن£Եֱ¶ⲽ˵Ҳţʵʵ˵ȷʵֵ鷳ģҲ㲻ʶҲҹɶˣΪ֮Ͼйһĺ¶ʹ˽ҹΣ
ΰֻĴɭĽ߳ȥﻹҼƽϱģûӵĴӦ
˵¶÷ܾˣֵܵЩⲻȥôŰɣ߾Ǽһ°ɣǺúôƢҲĸģ𶯲鷳Ǹ˳۵ģ˵أ


155 
ڻؽķɻϣר߸ԺߵӹԺ˸绰˵ͷн񽻸ԼĿͲμˡ˹е㲻ȴҲ˵ʲôҹʲô֮ǰҲͼ˴ʲô˰ѹӺͷΰߵģһͬѧ֪һ飬ʱŵʲôˡ
ΰٸԭְõдһ˳ӿڳ࣬һҹܼ尾㲻ԼĪŰޡĩ˱עлú˵ĺ󼴷١ĬйȻǸǵġǰԭ򣬺Ҫվӣлú˵˼ٸԡ
СŮ÷ǵһͷȲգе˷ܣʲôʡǸֱʵļһʾҲʲô˼ɡСʱĻУȤҲơ
幫˽㰲סﰡҿûǮⷿӵģṩʳޡ
ģѾҺõطˣʱŮסһĺܣһԼסȥ˸պø
᲻Ӱ
һӣôƽء
˵ֻǲű֣Ҳû꣬ͬס£ţ㶮ġ
ˣԸ㵹мƣȽϼһˣԺˣ֤Ҵ㻹á
Ĺ㻹ǸУڶܲܽѧԺȥ㵱ɣҵճôŵģ
Ѿ˰͸Ůһ˵˵ؽ̽ôôһЩⳡô˽ѵڰɣϸ˲źôȥʽϸڡ
СŮתתɵģ㲻֧Ұɣ
һԩģΪã㲻ж࣬ϣ˵һվʲôǸˣ¹ʲôһ׼ҹʱһȥˣ㻹ȥôõȥ
÷ͷ˵е⹤Ҳ̫ˣǮ׬е顣
ӵǾ˵㲻׵ģ֮⣬㻹ҪİȫҪĻϲ˽ӽ鷳Ҫһʱңɣ
СŮڵ˵Ҫÿ¶һҰѴԴšɡ
ӹЦˣеС⡣

һ룬ٴѧרҽԺǰͷܶһ޴ѪɫдҸףһСдӹҽˣ̨Ѯ˺ԩϻꡣұҲôһ飺ʿרҽԺϾɱмһúִ֣ɱ˳ǷծǮɲǼȺ鼤ܣ˷
СŮȺߣԱһ󺺴ܹסǰ·ˣϵܣ㻹￴ǣûƼҽԺܽѽҪŮѿ𣿡
ҿʣҽԺı𣿡ҡͷ˵ǡƳһ棬ٺһЦǱȥʲôأһȥɫһ䣬ҪˣȻǰһ˸ͣ˱ԭתȦ÷̧ڼͷϣƽŷ˳ȥ
ӻЦ˵ģһԸǼҽһģǮҿɲܡ
÷׺ݵģҪǮûУҪҲҪǵͲҴɱ䣿
Ҵϸǩһװ볤˿ǣʹã˵ΪˡүĸҶ˵Ǻ־ɽɱεֻСѾͷһˡ
Ǵ󺺱һ߷ɣʵСŮһзִ磬԰ˣ˴ˣڵϱ㿪ʼá߹ȥ˵˵꣬÷ﳤȥ
½ڰ칫﷢ƢһλʡҽԺרһȰ˵š
ʦģ֮ǰѾ˹ͨڵķҲ˵ˣϿɺǩ֣ҽƷУûΥҩ⣬ÿڶǺܳɹģֻǲ˵Ĳ鷢չѾĳ̶ȣֻǾ֮ҲΪڷվסţְֻ취ҪǮˣ
Ŷ룬½ϲվһۿ÷һ㶡漴תͷר˵ҽȻزɣøʲô͸ʲôˣ˲صġҽͷǣȥˡ
½ôҲǰкɵģλǣ
һָ÷常үŮеССŮôкˡֶ÷˵Ұ˰ɡ
÷Ծģãǰ幫Ů½ɣ÷ʲôãҪչˡ
½Щ죬ӽ͵үļЩһֱסɽ⺢ӳҲû೤ʱ䣬ҶİˣһߴСҲ㣬ʱĲ࣬ѵһ£û취ֻæʵſʲô
½ȻͷʱһЦ÷С֣ÿСƵģ۾ûͫ𣿻ӺͶ䣬ʵ̫ɰˡ
˿ȣǸͷôء
½ô£ûôҪˣҽβ϶ȫԸ˾͵óʲôȥԺ״ֲϣſˣ˸ڵ˵ͣſϳߡ
ӺٺһЦƸͦ߰һССء
½ģǮҲǼҵڻǷҰҽƷûءֵģģ˵ⲡ۳žһãӰһұ˹û뵽Ҳ֪أ֪һЩĹһӲˡ
ˣĹҪ˵㶼֪ô֪ģӲ˵ô˵ⱳиָ㰡漴˾䣺ûЩǸͻɧ𣿡
½ͷϻ費Ҫæǰ⣬˵ҪҲû֡
ӵˣȥɣߵ¶Ҵɣүߵغ⺢ǲܿˡ
½Цİɣ֤ʱˡֵ߾ͽ
ӵŴӺųȥ
СŮʣʲôȥ߲鷳ȷҪҰæ
½Ц幫û߰ɣѡ·ȥ˵÷һ£е̫ϲһǰСɡ˵ţ÷ȥˡ
ŮǰŸߣʹҵĽŲղŰĴһڱԺ
ӭȥʵǸ㱨ôˣ
Ǵһ£漴ǰ˾ǸղŴ˵СѾͷһġʱ˾һָӣеأҵˣ˾𣿡
Χ£ļ׳Ӱ˫𣬵ҲȥǱ֣мأһǳ˿ûˣ˵һָǴ󺺣ѵŶˣղŰǸطҲмأǺȰǲҪڴ˾ҽģ޶˰ᣬͰ㱨˵ŹȻͳ绰оֵ˵֧ҹӣһضթƭİӣ֪вȤ


156 
й;ꡣһ׺ס·ʥˣһмЦһ׺ˡµջء·⣬ʦļԻ׺ʺɳɾÿ궬ѣһֻʺģҪ̧Ҫһ߿ҪմһʺԻǺߺá
ʺɣ֪ߵغѡӲ²ģҲմһʺ
ˣɱڣжӵ⾯߰ȫһҪӵơ
ƦӺΪ׵ĺӶɵۡ
Ϊ׵ģͷڵмǲ˼
ԥһ£˿ʣͬ־Ƿʲô¶˴ңôˣ
ʣһƾͲƷйصĴӡҲЩɣ֪صԱʡǰĺˣ»ûбֳɫȴ¶ʧ֮⡣
˵ǲίֵܾķּɵҽԺ¶ίиˣ˵صûҵ񣬲ҸҸܰ¶˰ɣǾ뵽㣬Ƿֵĵ绰¶Ժ㱨ء
ڵһº˶ΰֵܾһֳ߾ֳϵվ븱ֳͽΪֳϵͳڲ˭֪¶
һߵݸһд˷ΰֽһ߽ȥúʣҪ˵һ¶ûУȥҶš
ϵܷģ¶ұ֤׵ġͷЦҲǾ·Ƿթ
һ£ȫߣ̾ƻʼץˣһϣƦӶʱɵۡ
ӶС˶ȨƣضɡԾ֮С˽ѹ֮Ȩ֮شΨĤЧ¡ʰˣԭͲŪ̫ӡڽԴзִ硣¥۾ﲻɳӵļһ¾һ첻á
ȥҴңſڶʱҽǱˣĲ˼ȴһվ£ЩãȻƵӡ
߹ȥλô֪Ĺģ˳һ£ʣҴˣҸЩ˲һֻǸʵˣܷһ𣿡
ģԡǰʵ˻ֱ׳ҽѪˣȫ׵ҽԺںȻԺǿӲȫ·ƣʱήˡʵ˳Ľڡ
˵֪ĸңҲ۸ʵˡ
룬˵иڳסң˵ҰְֶҽǸɱ˵ľ񲡡
ӵ˵ʵٸһʵѾȬˣͨ˹͹Ĵҽʸˣһǧ̨㸸׵һ̨ûʧܹȹ˱ɱĶ˲֪ٱϣ뿪Ժסһ仰һ˷ﲻһΪ뷸Ⲣ޹ģʵ˺ͻ˶⡣
ͷƺʵӣʵĲɣһֻɻأЩҽһеΡ
ʵǸָʲôʲôӣ
˵һ˹˹Ͳ󣬳ķǳ˧Сӡ
ʣЩҽĻԼҵģ
˴𣺡ҽҵҵģ˵ܰҽԺҪһǮʡһҽƷѡ

ػϣʮۡ
绰ʱѾǰʱ֣Ӧ½߽֮ƵꡣͨǱ˷ܵ˵ϵܣҵø빦ؿڵ涫ˡ
Ӳеȣ侲ģʲôͰо֧ӵֵǸɵģ⻰ֱӸֵܾķֻ㱨ѾΪ¶ΰ˸绰
ϷڶԹָмһű߾»ѳɶ֡ΪǸлӵġͬʱҲףһûĶԼģ˼ܸûȥ¹ӡ
͸˷ܵ⣺治ǶǱΪ潣ǱƻΪūӹҺŵܻ߾£Ūһǵм֪¶СӾͶסˣûôֶξȫˣ󿪻
Ǹħߵ磬ڽϣҲڸĳѪľʵļһǿѰʵĺֻҪ㹻ʹɱ˷Ż伫һҽԺſĳҽԺĳרҺŵļһˮ׼ΪδؾͱһɱٵĹ߷Ҫߡ
̾˿˵ⰸҪСС֣ÿ֣ڰִˣǾоֵĹˣҽϱо쵼ʡȻȥͨϵͳڹһɷ¶ֳί걨һΪ빦һѰί֧֣磬ΪȫʡĲҲΪ˶ԵͷϵĹա
ûôԶһʶһл¶İӡӰɵͣ참ȻҲͳ˵ͣԵõֵ֧֣ưʡγһɷ磬ôɾ¶ˡһƤܺúøһҵ˭ԸӬӪʬλزͣ
绰һ˵־ȴӻˮΪصԱҲ˹٣һ˾ԹӶ𲢲˼䣬ذԼд鱨ֻ˵ǽӵ˾ٱ
Ҷϵ绰ڷԱĴԤõİ䣬һţͼ½÷ױƵģô幫ɣǵСŮ
ҪװҪװ񻷣ϽŻ񳯷Ҳɫ
СŮһɫ廨ߵȹϿˣͻ͸ഺȥ󷽡СŮɫݺģȻ޷ϡȻҲ޴ֻɬĵͷҵһδȹӣʹôģоòϰߡ
½ЦүŮлչ㣬ͷ֪ء
ӵģ·Ǯģ㹤
÷Ȼ࣬аϲǳˮ࣬ȴллͰ幫ºȾҾǼ
Ҳûȹƣ뵽үǧľҲȥ½ϲȾƲһ죬ΪҽΪ˲ӰϵͳȵѺ١ѵýˣƿþơ
Ʋ˰ϣƱյǢֻá÷үŮܲбȾƸǺݽɫ𲽾룬͸ɣһ½͸ĻСƱͺơ幫˼˵ɣָ룬ûԼڲˣٸеͷæڲȥһƿϣȥˮյİ׾Ƹųȥˡ
СŮ˵ϼҵʱǺԼĸƣܺһ̳ӡѾͷܺȣҳܳԣһӲˣӺ½ûԼڣȫӣСˡպǾζͷ¡һֻĶǰҲԵĸɸɾ½ŮӵܳԵˣһȣǳ໹ǷС׼ס
ԺȵĿˣСŮ볪ɤӣпOKѾͷȫҪƿ׾ƽǣɤӾͿļСҰӣܹѸšתԵײʧʵڣȴ߷ζѸʮˣһԶѾҹĥë¿˯ѽĥѽĥѽ׹һأ
ֵҹʮ㣬˲ž˳˳ص½ķӣȰ÷ϢָôԡĶ๦ԡףΪ׼µ˯¡ڶŮ޼½˼Լûĸְ˹Ǻ
ñʤ»飬ڴҵȴ½æ˻ú´һ½ջ绰ͻȻˡʱ϶һ顣һǸİ룬ͨ¥˵顣


157 ˭Ů
ģɼ̤Сӵܣõŵ¡Ų£Ҳ÷šŵµĶдǻ۵ġɷͳˡλһһϯҰ׵ͷһεף֮Ǹӡ
ǵϴηֱ˵ǷҸɣ
˵ɣֻҪġ
ʹ죡ˣϷƵƾնɫСӣ鱨иսСȥ˱ȶʹݹɣȥ֮Ұⶫ͸һ仰ϳģ䡣
ģ
ӽУʣֻһսĹ᲻˵㣿
ģҸҲûãҲδϵóһˣŴĸ׵ζȻӣ֪ңƴʱеζǲģģŵĸŮζˣֻҪʫͻ֪ġ
ӵϵĺӣʣһͷʲô𣿡
һֿĹǻңɴִ֯ͣ·¥ʮŵѵŮǹеĻףһȫᣬʤӴԼǵСЩ
ΪʲôԽ
ҴӦĸף֮ԶټҲӦ˱˵ĳףΪѡ
ΪѰ
ֲҹŮΪӲۣ˭Ƿҵġ
ͲµսŲ̊λġҲеȣʵ̫⣬õôʶģҪθͣ
͵⣬ӣ˵Ȼסһۣɽ˫һֵʦ괴Žʱ̫׷ÿˣ֣Ըĸֻ˼
ӻһ÷Լ⣬˫ֵʹִһǩ˶ٵϸ΢΢˫죬ֻ˫ִ󽣲ܷĽ֮ѾƴȴϾࡣ
΢֮лӴؽ޷֮ԭǿѹûɵĺɽϧϧѾӦ˼ҲٸǵͻȻ쵹ԺúøһΡ˵ţתߣƴݻ˵ѵʮ⡣ֱӰʧˣ÷ųһһƨ·߻̳ϣȥֻǺ
и񣬴ţҡǲһдɱΪʮѵʮλͬʱ𡣡÷Щɥû뵽ôĴ̫ˣҸոռηܻӳһ
Ҳû뵽ôࡣû뵽Ȼôٵ˿µ񽻸ôɰһС
Ѿȫɱ壬ɱˣЩҲתο͸ղŵȫ޻ᡣȰС
÷վͷ򲻹Ǵ򲻹ѾˣҲŶʮ꣬һᳬʱٸȹ
˻ص½ɳϿһơ
ӵ˸绰һǮ½ƳϵСһۡӽ͵ţǵѺҵĶºܽʵ˵õģҪѺҡ
½תͷ÷СѾͷղŷޣЬȻˣһֻѾȥеǱɲôǣλͷ˵ˮźˣȥϴ衣˵꣬֨ˡ
½ƯĴ۾תתָָӣָָСѾͷʧķ򣬵ǲǰҵɵˣ
װɵ㶣ʲô˼
½˸绰ǰųȥ·Ҫϴ裬Ȼʲô˵ĴϾ·Ьû׷ȥˣ֪ô¥𣿡˵ţһ۴ۼס¥۳̨һ̨һһ¥ȥȵݻ졣
ӺٺٸЦΣ͵ûƭ㣬ֻЩ鲻͸¶
½ɵĶŹӣͷУҾĽˣȻԼ˯ȥϥ̸ġСŮǸʵϺӣûйһӻӡ
᲻֪ĿģѾͷүŮǧȷճȺҲеģи͸¶ݡ
ˡ½ɴģˣҵڶû㾿мһʵĲʣΪˡ
ջһɫ˿ϵ˯£󿪽εĳȣ޳ѩǰҵɲ⣬Ȼ󡣹ӿȣ߹ȥ뻳Сģˡ˵ŵͷǡ½˳ˣ˵ȥҡӴὫ߽ҡ
ϸǣƷ°㣬ݼ䣬ͷѩ׷أٺ٣ƽ̹⻬СޢĶꡭ½ʻʢȪֽۣޡ಻ס˷õĸܣתţš
ǹĳ˿֮·

½Ľеĸжͼ˷ܽ˳
ԡСŮߵ࣬һ˫ϸŶ䣬Ǳӵ»¡ǰưడ֪˶档޳۵ȶ֪һ
ԼһСʱŵӱĽģۣһǱĥ˵ڼ߯½ǣϹôʱζ϶ܣСʱϿСĴҲûôãﶼܺҪҪˣ㱻۸ôˣһѹɣ
˼ңԾţҲ֪幫ʲôӣ
Ӵӳѩ治ҪôãȻ˼ҵˡԼ̵һ£뻹ǲҪϽ˯ɣԡϡͿӣ˯¶˴ֱ˱ѣֻԾɲͣꡣ̾Լ̳ܲģ㶼ˣаܡ
Էֱƶԡ½ȣѵңõ۷壬𽥻ֻʣ¶´޿齥ƽָֻѡϵ˻ڴʩ½ȴȻһʵղŴ绰ûɣӶһ١˵Ŀһתͷķ½ڹӶ˵˾ֱ
ӻ˳ȥ½ɨս۹ƳսⰺȻϵһ£һôԽԽˣе㱧ǸźģҪɡС״ﶼ顣
ԹĿһۣ½Ѿ˯£մսĴȥԡ䣬Ӹ̾˿ѱһԼ˸סԼϴɣ˯
ճã׼ʱϰ˵ɸţ˫ֿסףйؼλͦϸߡгһ㡣λǴгɿԼĿǵ¸ࡣ½𴲼龰͵ЦƤĹȥڿһ¡ЩӸĲ
ͷһҹ˼ߵСﻹڲ½ѣȻʶԼ޴ƣʱ߳ɸ½Ȼģԭϲ˯ѽ
÷űӣɬģ㣬ܳȥһ𣿡
½ЦȤڽǰʲôúߵģҪǱĸ˿׼ܰ˲ˡ˵ţתȥ
ӽΣСŮƵͶûԾʹţСѾͷȻûиҡ
ܵӰ죬СŮȫһֱ˵ӡ½һôô磿ӲøΪ齨ӵҪȥæֻ˵ȥһ˱Ҵˡ


158 ܹ
캢ϻǴ죬ȻͱˡӼݳԼĵطĻУһӰվƴǰĹ㳡ϣ类
ܳ·ϣ§ڻУֵģôҸطꣿ
Ĩһںģͷл𣬽һ졣
̾˿¶ȷŷţҴȥϴˮȡ
ûоܾؼңڣ㣬ҸõľƵɣһûסĵطء
ͷˮʪϣȥЩǷڿѹĳַмįӶˡ־һˣһ赲ʲôֻйԼԭ
Ƶͳ׷ʩλʮ֮ϣпػƽֱ˼䡣
ůԡУѻָһ˿ſˮرߵĴʯϣһֻ׵ĸ򡣹ӵĴεϸ˳ֽ˹ָһħ£֮ϸܵĲܹǼУͣһʪڡȲֱ֪ˡ
׵Ĵʯ߳һͷʯƾ˾ʩչֶΡֻ˳߸š
Ȼۣ˵ϵ˲ţŮһγԼǰ̻ŮǣСŮӵĶ߶ֻһŮó۹ȥһʱŻῴԼڵһλãǰ硣
ڿһдġһ䣺һλȤдһȤ飬˵ĺȤ𣿡
㿴ԼҪ𣿡
ţˣıʾĺƽӹûм׺һһ˷˸ʳͬķ㣬ϰΪĳ̬ӣˣעҵˣͺʣûһֻȴܳһӵʳ
Ҳ
˶ͺʡץס˹Ӵص֣ȻǴûһ𣬵Ͼôϲ㣬ҲΪ飬ҲֻΪį㲻ҵһ㽰ĶȴҵһԺͰˣһγ֧̾ӣһִԵҾ͸һΣˣϣҸԶյʳҲʧġ
ˣҾͳɹ¶ˡĲ˭ʸһͺʣҾͲɡ
ӺȻ˴ʯӣֱĽ塣ʱ½Ķַ࣬ʽϲģûпܣӭϡѾ۵ü
һͷ˴̼ҰޣڳĸԵĴϷɱ۳ң棬ҧĬĬš
ΪʲôҪôΪʲôҪĵô˵
һֱûֻҲԼô
һֱܵ˺˺ǲɱ⣬¥ǶԵģ治Ҳ㡣
ǵڣһжԸģһҵôƽӹˡ
õķһֱסŰɣ˰ѷ͹ȥҵΨһΪġ
лл㡣棬֪Ϊ˺ѴĵɫҺΪ˺ѵʹ˵ʱģȴ㣬ɽͼصĺڱһסĴٲС֮ǽסɵǽĴ۾ǰˣԸܡ
ͣ˴ֱĶͷŽ׵ĴʯϴĿĵķۺɫҺ壬еԼء
ǰѴ룬õϴӡӣǶϵʴѧʮӵиְ˵ϣȥԼоɡ
ӽӹϷһԣѡǶѣҪʱҲҲҿ
ͷͷȥӵôϿ֣㱾سеһУ֮һʼΪҵ̰ĿʼģҾ˽ĹһԸΪҸһֻһӣ֪㲻ˣǱʶȴΪı䣬Ҫлл½ҵɺ͹ҲллҿԼ㲻ͯӣҲʲô˫ɰĹ

ҶڷУ÷ҵããǰ̡ҶڷС߲ɣĸ׾ùӵݼϲ˵ĻΧһηѧڣη沢޶һټʮ򣬶ԵʱʮĹӶԣͬϻ
ǸӼŮûѻ۵ºͶһĵҲûзֶôԽļҾʵĺܣ½׿Խʿ躵Ůһòĸ׺һ갮ӵĸ磬ȷʵ޷ѵԹˣȷʵǸΪ˿ǵĺŮ
ϲǸйµˣϧѾ˴һܡҲǸйµģ統Լ˼ŵУƿŲʵ޶ԼĻ֡ڵ崲жȹһġ
½绰ĵ˵ҽԺǰͣˡӸרҵһļ񣬽ӵĻǴҽԺѶûյԺ󱣲뻹ֻҪɺ͵վסžͱˣ¶ء½˵ã˵Ѿˣõڱ˳СŮõɡ
֪ʵʵԼǷҪȥɫ칫߻谵Ҳȥ鷳ҲǱˮڡĵľŽģľùʶʮ˾ţһȻȴֻ˵˵ġ
֣˵ѵúͿĴкͿģȫװͿʵѡװͿӱܡװĺͿȲͿü򵥣ͿȫȻȤġ
ǼȤֲΥԶӡװͿɣ˷ֻԼ뿪ˡ
齨ӵ齻¶һܸ㶨ģֽ׶ûʲôҪ顣˸ѡ񣬵յӵеġ뵽˷ֶȴ˸绰ȥǱҪμӸƻᡣ
ʦרΪףֶʽִҵӮĵһ˾ģȫͬʺͼԺԺͷͷԡֶһ˵Ǹ޲öбͺʦӡ
Ӯ˹˾ûʲô˵ģѵõǺⷬ˼ʦҽνǴ˵еǰĲǾͨٷģ˶ٰзԶһҪġߣҪİĻֻоտҵԷֶ˵̫Ҫˡ
ϴӦֻ˵һ޷δķʦúñ֣Լ˸ټ棬Ҷ˵绰
нŲ¥Ŷ룬ʵ˵ѧԺμѡôͻȻˣ
ӵѡαȹˣŶĿͲͷˡ
¥ҲֻҸ򿪻ϻӵͷŰѵƴ򿪣һƨ£ڻؾˣүӲ鵽һЩҵ˺үĵط鵽ٵ֤ݣȻ޷֤ǸŷҺȷʵ¶Ʒɷ֣ͣһе鹤ܷ֤ϾΪ¶ȥġ


159 ۹
֪ܺϸȥʲôΪۼ¥֮־ȻԴ˱мϣ̾ϢⰸӲ鵽ڻ͵ͷˣҪүԩҪȴʱſԡŪһѾǺ˲սˣҪ٣õ֤ܵõ֧֡
ʮ¶Ʒѱˣֻʣ¼ƿӲҺܼõʲô£û֤Ҳ
ӵϴͬ־ܲһȰʱҪⰸˣίȻȷָʾհˣôҪ֤ﶼʱˣ㻹еİ𣿡
¥ǲףϰ˵ãվֻǸؼе֧ӳܶӳλò࣬ܶ黹ѲľԡڲܺһһθֵȶǸӷͬ뷨վ̫뵱Ȼˡ
ӵѲδã¥ǹִΪ²֮ҹҲ֪Ƕıͨ죬һµİ취ϣܰһѡû뵽ӸȤ֮лر֮⡣¥ЩʧõҪһ䣬ǸģǸεģΨһΡ
ӵ漰ΣͲһһڶô⣬ֻܸһⰸ治ٲȥͲҲҵõ⣬صܼܲȥͷϵɴñܱܲס⣡
¥ָŹӵıǼΪеˣΪ仰е죬ͽܡ
鲻ѣûʲôģһ䣺ײǽͳˡ˵仰̾ͺˣǸЩع¥Ѿ߶ǣǰͷүǸŮģԼһߣԶʤˣ㣬µĻŲ̽̽ˣĻҾͲ˵ˣǲμӹү׷ˣ
ܶȥˣ⣬ǰһЩˣҪ˵Щʲôȴ֪Ӻ˵ֻա
ۿɫһڰ칫Ҳһ£Ǿ½ҹ
Ҫµ½Ȼ޺˸绰˵кϷơĻصģ޺˵һšᣬʲôϷ˵һ֪ıţѱ޺ϷǷķս衣£СŮȥո֡ǹҶϵ绰ִ½СŮһ۽硣
λ
ǰڴŵɨ豸뺯
޺ӵķԸţÿ˷һšμ÷Բ̾һ޼䡣СŮȫǴȻģտŶϲĲˡ
뺯ЧʲҪŶӣ޺ȵе㲻ͷڴͲ˳ۣƳǻūĶſڰãģҾͲû뺯Ѿ͸Ҳүȥ
ü˵˵ɣεĻɶԱҲģſˣ쵰˼Ұ㶪ȥ
ӳڴɻǸˣǼһɱλͶˡɽ˵ǼһѾϴˣؾڷɻϣֽ˳ڣ˸ŽСڡһŸͷƵģʵŶʮ꣬һˣа⵹ţı졣Ӱ룬һҲŪӪĻСڰţһһǰһվģɵϺˣ
һ͵߽ȦպգȦȴ͵˽˻
ӽ𣬾һֱ޺ڽᡣӴǰֻ֯жţĽ֪ܲǰһƬצصһ
ᣬڰʮĩڣʼ߾˵Ǽ˼ʼ⣬ɶھ߹ټϿɵɵһ֯ʮʱ䣬֯һӴȨӽǮĵ۹˵˭ֵͨƱƺҲȨֱݡ
ǽߣŮ̴ƽ𡭡֯ΡľȨ󽻼ƽ̨
ھдеĴ֮УӵвֹһԲһεľۻƵʱ硣ÿӭۻᣬкֻͣ顢˱롣ûй̶³̣û֯Ҳ޹̶ص㣬š˻йĹԱֻиϿɵˣӵ񵥵ʸ
޺ĻһȺ꾫Ӣ֯ͬᡣ
ΪνʷԵһδضôĴɫʡܶʷʫôģһ˶Ƶļһ˾תתְѵӹȥഫǾͳʷʫӢ޲˹Ӷܵһ۸ߺͬĿʼҲôףһδؾͻѷɫᡣ
Ӷߵɻȫ֮Աǡͺԣ֯ܣԱɵѡʮϽڵĺԸıȻԡʱѡ񣬸޺ǸΪŻƵͬȫͬն
ͷǹ󼴸Ůƽ᳡յ׺ķƽ䣬а룬ֻĳԱһӪĸ߶˻ṩ˽˺͸߶˲Ȧڡһҹܰڳô֪ĳԱ֮ޣܵԴ֮㡣
һʯԱʶ;һ·½÷ʱк̸䡣½ʶˣȴǵһγϯֳϣΪ¸Ӷˣ̸ֹЩнûκȴһɵ󵨵СŮȫһѽ԰ļƣʲôʣѽʵĲͣ
޺ֹӣӴµĶνʱʶС¶ΪѵӾ֪벻Ǻ¶һԼ޺ٳٲڣڰ಻סûɶˣ˵ӣʵΪиʶʶ¶ҺͺĲ壬вѵĿԣϣ⡣
׼ͷһʣ鷳Ҫˣ
ҡͷĴкִõҪĶӵûӵ顣
ӿ޺һۣЦʣҾ͸ˣʶһʲôŪôΪѣ
޺һգ̾˿ǶԲסˣҴһѣͷ㲻ҽӴһ¾ſŵ𣿽żˣҲ֪֣ܸȤҪ㣬Ҿ͸˵յ飬˵ֻҪӦͷòյ鷳ҾͰʶ
˵ĿԽɣԽ϶˲һܸ㶨޺ԴŲɵôţĴҪʶΪʲô¶أ˵˵ȥ޺ĥĥ󲻿˵Ǻηʥֻһ͸ùӸеˣʵܳ׸㶨Ǹ֮鷳£ͳһʶһкη˵˵⾿ʲô˰ɣ
޺˽Ľ㣬Ҵ׸磬ʲô¶Ҳ˵ţȻվˡ


160 أ
άܵĴʼ˰ɣҪԽȥڻܣֻҪסʦүĵԾСΪΣϵͳȫʦүִʣλܶѲʦүе鲻ʦүǹ٣൱û𡣶ȴԶʤڴʦүµ31⽮У23
Ľһ飬˰칫̦ڽǵϣͷС飬һĴο滹˸εͷΡʮͷӣЩţͨʵҪȥһ㡣õ壬һ׳ڿӺƤЬȥأʵֲ̱Ĵֹƻˡ
Ӵ޺ʶһҪѾʶӽټҪҲرʻһҷīķ˺ӡ󼾷ʱ㲻ر¡
޺Ϊ˫Ծ뿪ˡĽݵ˹ӵĶ档˶໥ԷӰڿڼкӺϰֱӺôȻĲ𣬱ȴ˷粻
Ľȴֳţ˵һЩ飬ǮعɺͷͶʶֱʣǮعɾͲض˵ˣ۸ڶĵöҪ뼸֣Ͷʴһ룬ȴʱгĴն񣬸ҽƺҵزչȭţٲȻⶫͷʱţҺܺʼ˾һˣ
ǫģôͨͨһˣҲҵɣ
ĽҡͷֻĳֵĻͲܺĶӸͲ࣬ǵĲƸࡣ
ǶӰҳһֹά𣿹дλ⣬ԣԼȻСгɾͣӷֵĲλԶһ԰ƽյڵѣȨ֮ڵλܹ֡Ҫ£ſҲǲﾩ֮ûֵԼ
ĽȻֵˣС˴ʦίһġ
ӰһԼԴ϶ŵͷʵˣصԱ˺ǮͶʹ˾ʼˣɹҾĲıΧһͷεֻСŮʶеʦꡣɰ֣ΪʲôͨεСŮȴ˹һˣȻĿĲֻǼһô򵥡ӱԶʧԭ򣬲ɫԸꡣ
ĽӵĽҽܵҸۣξѧ֮ΰ߹ʦѰʮ꣬ô˵𣿡
һ£ĽȦˡͷεˡ
ĽҲҡֵҵʵʦίУ·
ԭˣ뵽꽻ԼǸ񡣿йء
Ҫʲô˸ʶ
Ľûֱӻش𣺡ҸھʮݣȤ͸һЩŪ˸ᣬһʼЩ鹤λͬ־ΪΰϲԵʣ쵼ҲγһȦӣҸһЩүȥ꣬ȴûϾһ˲ڶֻλϺٻ㱧ȡůγôȦӣӰҲôһ㡣
˵ֶסˣ̧ͷʹӣô˵ɣ
ӵѾ׳ˡĽ˵ĺǫ飬ȴԶ϶еȦӾֹһӰҪȦӸԼţ仰˵ҪԼȦӴϹϵȥ
ҵҡ
Ľ㲢ڹӵ֮ߣ΢΢ͷЩ˴յһûôమãҲϲƣȺȲ죬ż߶򣬲߶ˣҽ㲻˵һҽθ߶ң֪вȤ̣
ӺεȾǳ׵ʾ᲻ףϵҷǳȤֻ֮ǰûδ
Ľһָŵ̬ȣḡЩƣ˵εĻϰĸŮˣĸ׽ľŮľȦ˳ƴСɧ鸾ҪǴġ
λΪѧȻľʦ֮磬ԹϤˣ֮ȴȫ޹˼ɡɻΪλȨأֻӰγɵϰߡȴܸһ
֣صţʦڸˣֻҪţʣµ·һߺá
ĽĵͷЦЩȻ˵ҪſҪȣǧ̫ˣľɧǶ£һɣʦ˵Ƿ³Ĵмңҿſôе㲻񡣡
ЦЦμ棬ǰеŲ󿪡
ĽһЦָŹӵѽûһ£ҲǶ˶ô̹ʵķʽ˵ģֻа㵱˲Żôֱӵĸ㽻֮Թ޺ǵʵݼǸף붯Ǯعɲô򵥵顣
ˣ
ЩȵĿ
Ľ΢΢ͷһʦӵܡ
֮ǰһֱ̫͵˿ȴȻʶλӽʵ̫͵ˡ
ô˵Ҳǡ
ĽȻ֣ᷢչ꣬ھڸٹ̣ھ֦ͬƣԹʵξöһӰʱгģӦ֪ʱгľ棬йʵӰӸйĳЩڲٿصʵӲýңвͻӰ쵽ֻ֣õǿ֤ݣʦźöش¶ģʦƾֵĹؼϣֻҪõ֯ҺĻܵʵ֤¶ͺðˣ
һûȴֹغһսʶһ㣬ӵĲһ¡Ϊ־壬Ϊ˷ܡ
ĽŽǺж꣬޿֣һֱͼǸȦӣһֻľ޴ʦǾǸгҽʦҹҪȷʵʦѾĶҶⳡĲߣ
ᶨһȫԸ
ȫԸɲĽȻһľϯľƻᣬݵʱһŮҰĲĵһɹǸȦӵ˧ǳȤҪ㲻ƴ۵ͨ裬ſ׼չȭţⷽ߱޿ɱơ
мƣеԥ
Ҫʱþ͵ãֻҪáĽĿɣĵݹһ̣ͷйжĿȫϣûȥ
Ƕͣʲôӳüʡ
ų鸾Ƕȥ
ȻǵĿ׷̨УĽˣԼɡ


161 䱾ˣκΪ
Ůʮ֡
һ׾ϸ裬º쳾ֻ¾Ͷ־òķ绪
ľ˶ݷԺŽ˿
ֻɫ׳ȹӯԼ΢¶ǡô¶ǰȻ𪣬һʢĵӺݸ̬򷽡پ£ˣʣᡣ
Ǻų鸾Ůˡ
ϡͰϡͣεĽݿǲ׼ѽôأ⻹ǵһڵء˵ţŵĽĽ֣ľ̫ˣ̸ֻ˽ְ񣬲ͽһ磬ҽľΣ
ľЦ治˫ֵľӢôƺҿء
ֶףö۵ôһȥ˵Ӻݸ߹ŮˣԼŮͬ齷һѮͺǵˡ
ֵʱľתĿͣڹϣ۾һλСֵƷòηľһ°
ĽһЦԹ˵ϵܣ˼ҹԵһľˣͲϸ˰ɣ
Ŷ˼ҹءһЦģľղſҽܵӣľĴˡ˵
ĬⶫҲ˶죬㲻öƤһ仰ӹ޳Сӿ˵ľڴЦ֦ҲΣСֵ̫ѧ˼ҽסӵĴ֡
޹ǣϸ˳һ񡣹ʩֶΣľ̩һӲó֡ĵƳ˹һۣôûӵȻһЦջ֣ˡðɫ㲻ǡ
һ仰ְľˣĽλѿ˰Ļĸְ˵仰ʱ̧һҷ޽ǣŵһӭڶĺɻԲŪ顣
Ӷٸһɷɧ֮ģԲ
Ľϵܣúһ٣㲻һֱҪྩһľͷһضرʣܷľͿıˡ
ľڴЦˣ̫ˣӶȤⳡͻȻ˼ⳡ飬˼һ׼ûУղ㻹˵ҪùСͣһĶֵػñͣⲻǴҪٶ̫󣬽Ƿɡ
½СŮһȺŮ˵ǲ벻ȥģֻܳòվһԡԶӺһһŮĵ֣ɴΪ档ȥȴһסЦȰ̸ʱҪŮ˸ţʱҪûȥʶǲҪʱһ۲ȥ
ߣ˺ѱϣȺⱻĽ⡣
ľ˵һ仰ӵûʲôΪѵģֻҪСܸʵļǮǿʱߣļǮһ仰Ҳ۸һŮˡ
ĽҡͷľˣŵģɰȫƾĳԵ֣ҲϹϵȦˣطҲǸϸ缸ҸȲĵطڳɽȫƾλԼ
ȸϣָԼһٱȷŵһߣ꣬Ƚ軨׷𣬽ľľƾλһȸΪˡ˵꣬һŵжߵͣҲִСȾ¶һǿ鵽˵һҲ꣬λ⡣
ľƻỷǧĺû˻ȾơҪˣóǿ˵ļơϵǷܳɲھƺȵĺûĽڣľôӿ϶ӡܷ꽻پȴǸչʾĹؼᡣ
һСֵһϦֻ֮ǸҷһϦֵ֮ⱭƸɵĺƣⷬ˵ܵӵһʼӱֻһĿģҪŮķڷױ
ҪôͲܸԼô
ľǳһ㣬Ľ˰뱭ƹֲֻ顣Ľ͵͵˸΢ɲգ£ʾԷģԼĽ˵¸ȥ
Ӻľһͳ⣬ֱ˳ԶˣӲŶľ˵ϵרҵʿȥѵľʶһݲŶҵƢʵҽ첻һģҶȦˣշ´һҪľ㾡ˡ˵գ
ľ΢΢һ£С˹Ȼף˱¹ܶͣʶԼʱܻǧټƵѻй̶ŮʵװһࡣСȴ˵Ůѵ飬εı˶Ȥǿŵˣǵһ
ҪǹȷʵǿƵʸĽȦӿɲ˭ܴϵģǴǣ칫Σ⽮ǴģȨƽһҪ֧㡣ʵȻСȴҲһֱ⽫ԼȦչǸȦ˾Ŭ˲ֹһΣʧܸաǰСȴɹˣôģ
ֻһʩֶΣ͸ĦѨλַľ۵СֻȻƺҪѣȴԵסַȫ̩ĪȻоŲף롣ľѾƾС֣վͷֱоʼصʱ򣬲ŹһЦɿ֣ľֻһɣȴһʧĸоȻ
һֻƾ־ͼŮ˷ܵ߳ˣһƻԶŮ˻жһĽǰӢӣһҰĲĽΪŮж
ʵѾľеɧһ֮
ٻصƻᵱеʱ򣬳ıѾʼһŮѱʦڱѱ۾ߡ漫Ϊ㤾ŮѱʦϸأϸüۣһŨױһݳԵұˡ
ֻһֻץ׶೤ľ۾ߵβͣһһĽԼϣֻԴȻһ죬СΧ÷е죬˷ܵļ˹ڵǰ档
ߵսѱʦȴţץͷӿȡһһڵϣóӣش߶ʼ趯
ݽе֣߳Ҫ۾ǡѱʦµӣֹͣ赸ȥų֮ǵ˲䡣
ڴʱΧߵиӲߣһ˫ӣ߶ų
ͻȻ֮ǰһֱѱ۾ƺܵĳصźţ͵ѱʦҧ˹ȥ
鷢һ˲䣬Զȫȡ
ǧһ֮ʣȺкȻһֻذСڵʯ֮侫׼ץס۾ߵͷ


162 
ⲻʲô⣬һıɱ˿ߣһ۾Ƴеŵ
ѱʦõ߷ۣܱδͰȣΪĩƳҩҲϡΪǣζȴȫûֲ裬߷ȴУζڶ塣ʱֻ轫ҩζƿɡ
ѱʦֶλϵֳɽϤԣղŵıݿν޷֮ߺȻ𹥻ʵа߶ĹĴõķ߷۵ĵͬС졣ȡѱɳɷۣɼƳҩ֮޲ŭɱĶ
־˵СŮ÷Ǵһ֣׳÷ϲƹ÷ŲæһתĹ򣬾ͽ߶ıֱ˿ʲôַֻ崿˼֮ˣ׾پƷ˾޴Ķߣ
ŮѱʦĿɿڴ֪۾ߵһĶҺǾ˫㱸нⶾѪ壬氤һҲǺܵġոһ˲ֻҲûһȴû뵽·ɱС־ͷ죬һѾץס˶߾һ
ȺĿȻɨһȦǺͣСŮԸ߶ϣ
÷һ£ȻĽ۾߶ڵϡ
ֻһأת˰Ȧڵķ֮һ˹ȥŵĻ겻壬ͷܡһȥ߶׷֮ǰֽͷץסͬʱתڳ˵ҲҪţոշһʵǽĿݵһ֣ԲˣҼͽĿ˵ţŴ߸մСŮȥץǺȴǺ߶һˣλɧش㡣
ĵĿźѯʵʥʦʲôʲô𣿡
ԭнʥʦǸĽƭӡľ˼ƺԴʮţ⵹Ȥˡ
ǲֻǱݵһ֣ʱҵ
ͣһжתʾ÷½ض£߽ѱʦʱŲһΣѵ߷۱ˣϲ˼߹ҩɸʲô˽˳
ѱʦӹ۾߷¨УȻ˫ֺʮŹʩ񣬱߱ԱŤĺ˵лλ֮ǿ壬ɮǵģ˴Ʋղűݵʱûע⵽ЩˣӦݽĿû뵽ң²꣬ʦ޹ұġ

ıݾʷ׳ʣŪһͷ̨ϱ˲ԻȽĿʼպͶŮ磬ľ˷ɲץ߾½ʥʦıʮֺ棬ȴûҵʵĻѯʡֻץסͷǿ׳ӢŪϻһ⾰ȫȡ
ؼҵ·ϣӸ˸绰ץһֻٿ˵ϲȵȵݾ˼ϷͼмأȡȵԱɻ޻۳ҩþУ˶ƺ֮䲻ŮŨҵ˼ᡣ΢˪Խ⡣
߲ҩһֱʩΪƴӡⶫǸľ׼ģΪǸнʥʦĺԤġ
½ڻ֮ǰյһĻȻ֪һвõġʣȴ¸฾ӡԥһ¡һԵ÷Ȼʵ幫ղô°ǸѱʦݵĺúõģôͻȻˣУΪʲôҰ߶ϣ߾ֱȥˣ
ӵΪǺʹϴ˸߷Ķֻ¶أʱƼǵѿ¹غ֮޳𣬶Դѱ棬óȻδؾ¡
½ʵղΪʲôȥץϲȵ˵Ҫȡϲȵͷҩôô̰
ӽ͵ΪǺ׼ģŻͶɱ˲õˣϲȵԿҿǺа߽аĻ죬Ǿ죬ࡣ
÷ƲҲɱһֻϲȵҩ̫ˣϲȵɰôѻҩѻֳ˵ϲȵһΪƭ˱һëűӵġ
ӵѻҲҩȡͷģƳҩиТ£ÿŰ˶еʱᱯԽʹöܸ֮Ĺƣ֮Ի⹦ЧʵΪѻΨһĸ
÷һͷŶԭѻôТ˳Ǿ˰ɣϲȵԴƱ˵аҲʲôתͷ½㣬˵ĶԲԣ
½Ц˵ܶԲԣ㶼֧ǶԵģ˭һڱء
ҵʱҹʮһ㣬÷˵֮ǰھƻϸûôԶſˡСӶĹУʲô£°½˵ҪҸɡ˵Ƿ涥ιС档
˵Ҹ¶һ֣ٿɿڵġ
½ƽĻֻͨķţ̡ӿһ£ԼһֿȭӳӸеûӣǾ¥ȥʮСʱʳĻû뵽÷ȴһ˵õĳӶ͵ȡģϺ˭óԣб¾Ͱζ
ʮӺˣһɽƵ档׼õһ㣬СŮһָ˵ڹأԼԵġ
Ȥ˵ӣ㲻ôԣ˰幫ȥĿȥˣͷԣ°ŵĻ÷ͷɣ̧ͷ˵ҲҪ˵ֱȻ˵ʱôһپͳʮʮһͳôˣϧ֮͹ˡ
˵ǿ֮ʿθʢ䲻ɣӲȫԣӵʳתѪһôԣͻʳ˶֬赲лһɻʱͲԶˡ
ϲľ̴ֻ˷ŵȣһˣÿ츳޻֪ܣ÷ǵ͵ϰšҹһᣬӶԣֻҪʱСѾͷܴﵽӵĸ߶ȡ
һٷԹ½ƻ԰µĴ÷ԱˣǶգ۾ȥ˯ӰѵӸ򿪣̶ңǰļ޴Ȼӻ֣رƽ˵˯ȥɣҵͣȥ˯
½͵Цεͷ໥һۣ̲סЦ½˵ôˣʲôӣһ˯֤û˳˵ţң˵ӣȻСŮȥ˿ͷϢ
һ˻Ŵ󴲣ʱʱͷǱݺݺԿ̾ҹįߵʱ򣬺̨΢֮Ȼ৵һһɳһ


163 Ǻ
һããƮӰڴ⣬һּŹֵ˵Ż˵޵Ķ˳ҵһ˰ˣҰȳҲϡһ
ǷڹҲ֪飬һȴԿ϶ͷðļһԲʲô񡣶ͷ˹ѱװŪһ޳
ѡһֻڶǵĳβҶ׾ϸѵһһ޲ĳˣʩʱڰײǰײϻһ޳󣬺װŪյ˵ЧֺӴϲߣóԮͬģͷеĿ־
һͷͨһֻصãƱ硣ԳΪ·гࡣʱʿԺΪ࣬ɴʮģԣֻСʮ겻ϣɴ˶ԻˮƽڰԳ󣬶ٸԻҩľ
ʩչѡ˼仯ϲ˵ʿʩչ߶ѡһԭʼɭϽմģģ峤һ׶࣬شչӢߣдɫë乳һľ޴๣ɴ60ꡣԴƤóʣǶԴʻżߵģ츳
ĵʳԼ򵥣ǿܳԸʼֲӣǳóüѼֵ顣ǵͷǳоܰѽӵĺӴҧϡĩнǰ£ܺԶܺ⣬洬ȥ˽ɽշתżȻѵ󲻽޳ĳ࣬ר͵鱦ʯ
ҲǹӼŹ㲩ˣҹһˣطѰ˼
ˣᣬȴǸɤţѧţͨŻȴһȱ㲻ɱ⡣Ǵ񽲻׽ͣƾеʿϲ˵ٵʱŪôһֻʮ꣬ҲǸĲǹ
ͷֻǲͣǹȴӲѼɤֲڸ޺֮ת
ߵĶô󣬱˵÷½ҲˣŮܵУһ龰ʱŵſڽࡣ½Ҫ׿СŮǿһЩŹ糣ʵͷƮʲô㲻𣿡
Цûʲôµģͷʵܺ鷳Ҵץͷʣ˵ܸŪرĳ
СŮŵץס½½ָؽЩףʲʲôĶǣǣǵ޳˵лذרţã˻ǵģң⻵˵ġ
ӵһǾҪû㣬˭Ǿ˭˵ţȥס򿪣Ȼת½ԸҪĶȥõͨķۻ߼֮Ķ
ʱİɫӰλƿʼǸڲͣ˵ŻֻɤŹֵ˾úЦֲܴȾηֺγˡܵӵӰ죬ŮҲûôˡ½תȥȡͨķۣ÷һȥ־ʱڹеףԥһûط
ֻǰããӰյǰѵصİԳ·ִ򿪴ܲëСצһ¶÷ŵʶȥץӵ·ע⵽ֻĽڿ㡣ߵһ죬ջĿʱȴԽ˵¡λһۣɰԾģѹеôҡ
ˣȴҡֻǰײѣȴһ̴ĻƮ޻ɹĩɷۻϽף̶УֻҪһȼճһ̣׼ױճеĸķӺףֻһ׿ܻ⡣
÷־ſֲˣֶΣ½ͨķۣ龰ҲһСŮ㻳СֻӽӹͨķۣŲæ˼ʮⶪ˼ȻŶŮˣԶ봲ĵطǽȴ
Ӻۼǰ׺ļһһֱੲȴʼûʲôʵԾٶŮĵ׳÷˵ȴֽСס˸ڴֱʲô£ϴûϴסԼͣʱߵƿԡ½Ӷʣͷʲôﰡ
һЦش𣺡Ͼͳˣײϸ˿ŵģЧǺӲڰײ£ʵվ̨ϵģٵȻĲ˵Ŀڸͻᰴ಻ס
䣬ֻǹŹȻһ䣬ѽһͷ̨ȡʳϵͨķۣ˼񫣬ϴ̨ԥһһԾӡ˿̣ͷǰԳײסǱѣŵòᣬ֮ززˡֻʣ๻߹Ĵϴá
һԾ˽ǰһӽ𣬰ŹֵСֻֽһѽ군
һһþ˺ӣһˮѾԴסôȫֽеͶͶ
½Ůޱȣ벻Ͼͨ˹ࡣ˴չͬԹ̡̫ӺٺһЦƯסˣһʵʵڵݴܴﵽͨˮƽ˵Ҳûʮ꣬󡣡
ʮߣʮߣʮߣ
ѧĽ죬ѺѽһֻʵȻȮʮļè˵˲ػᡣֶǻںɵǰ棬ѻӵмһ쳤վãϤĽ̸ʽе˼˹ͨ䲻ȴ޻̸֮
÷ȵģ㻹֪˵ʲôѽ
½شء
ͷסſڲ㣬ӹŹֺЦɵϲᣬɵϲᡣ
ӰѶŮȫˡ
ӵȣ֪ϳɾ˻˵˻Ȼö͸֪µĴʦʲô֣
ʥʦʥʦ񵹸ɴֱ࣬Ŀԡ
һаջ⹷ӻûأ㵹ȴӵˡһôҵأ뵽֣һ·ûñˣҾ㱻Ҳûҵ½ķ
֪֪ʦΪʲô鷳
ŮˣŮˡ
˵ľʲôʥʦǲҲָľЩ±ԲɳһˡǶõĶ±˲𴩣ܴһ˿ΪԼŵױʶơ
½ʵʲôŮˣ
ÿÿ
½ʱŭôһĹ͹һŮˣԴ¼̧СڹӸ첲Ϻݺšһ¡
ʹЦȫΪ˹
㡣½ֵôɰ㻹ôץʲô˵ţһѶ˵ˮ
ӵҷſͷˣʱ㻹øҼû񣬻ȥԺûùӳԡ
ԼԻӡ
÷ԣͻȻðһ䣺һ˯Ůˣţƣţƣ
˭̵ģɱȥ


164 аȻ
ŮǾԵӾһﶼȱֻеåĴĵûħƣ½λٸе̣ǰҲȥˡӸǣֹʵܼ򵥣ë̾ͿˣڳëǰָСȶҲȥ
ԾۼλεļҪϣ۴УһĺŲģڶŮԹдŹĸĿע£̵ļ˴Ư
½۵˵ӣǲ̵Ĵ󻵵
÷ҲŸͣ幫ֱʯĳ
ȻС˻ϲϲοȥˡ
ӸǣϵëܳȥһרýŻٸŲ̄Ҫ˶þָֻܻҪѺڼã´οԿǲë
Ůץ֣֣˵ͱǶû֡½˵ȥڽ£ǵĻѣȻôǰ֡÷˵ôƯͽɡצӣͷ˵Ҳ٣Ҳ١
˵ǹģô֣պɶϵѡ
÷˵ƾʲô˵ǹģ
Ӹ˲ͬë˶Ķ÷Ϊ棬˵ҷǿײɡ˵žҪȥĵβ͡һӼˣģ÷ĵģһۼгߣһ߶ܣһ߽ţåŮå÷еͨ죬˵ǹĺˡ
Ӷ̲סˡ
½Ц˵Ǿͽɣ챣ӵ˼ϣһ쳤ëٷɻϡ
̾˿˵ָѣе㳹ױëˡ
ëë

ôɵļϸСŮ˶˯ˣڿﶺ˵ߴߴ˵ûꡣȻȴҲǾżҲʲ⣬ȤڽʶóԹɫۼײʤ˽ʥʦŮɰֻﻹ᲻øú˭ģ
ʩչһԿ׿һƷѡصģǿҧϽŮ֣˷ܵ˯ţ񶺵ˣڵҹŻط˯
峿ӵʱԼڴϣŲ½ġţһ⻬Ľ뻳С˵СŮ˯أ½ҽ˾м顣
ʱ仹һСʱҲ£ѹȥ
ͷĴϣ÷½ոµ·㣬Ǳ̲֪ǿ޻Цѹ޷ص˷ܽа̾ô뵽Сʱǰ͵鵽ĲڿļһپȺֵ궯ƣʶİСǸȫͷԴͷָĶȻðһ䣺幫˧ŶʱŵԼӲ
Ĵ紵ңѾǽһƬеûˡ½еԲˣҽţͣһɣõܵܣø磬ȴ壬ĸ⣬ˣôҶˣʵڿסŵĴζӣĴ˳̱ڴϡ
ͣһжôĽڻУˮգ˵ŶԲ½ͣӲȺ͹̣еգ˵ǸŹֵ书ˣԽԽܲҵôöɷʦñ
ԽԽýѾǿȶżΨһĸþ¶Ѫпշ磬ԽսԽͣЪ޵ʹ˵ʮʱԴֱʮﵽշľȢСʮӡҲûӡ
ǸȻһЦҹûҪǷִ˯һӰɣ½ãһͷ㷢ҡ㣬Ű˵ĸ첲˵ŲҪԸΪҲֿ
Ǳߵ÷仰ĶҪˣŮ˰Ҫи˲
˵ǷֿɣЩѪãرǿңԿزס˺ˡ
½ȻܾŲҪǸҸˮˡ̾˿ҪСŮǸͺˣжҲᱻŪôǱ
Ǳߵ÷⻰ˣиħģȰ˵ھ͹ȥ˵ҿ԰ѽȻֻ롣СħðͷͱѹȥԼӳѩ㻹й޳ܵġСӳѩүŸĵ֣Ͽɴǰ֡
׼ʱ򵥳ϴһ£һˮ½ȥڶͷһǣ˵úϴһ½֣ȥĽǹ񹦰ɣܺùĻ

ºЧʣѾҪĶ׼ˡϴε飬ԹӲǸм֮飬˼ָεյġ¸Ҳû죬ǰӵֻ̽ͷղ͵Ǯ²ȥָ֣ҲǺŪ±һȫ˹ӰѷͶܲİϵͳ̽飬ҹͳȥˡ
ӾǺ߷ȥС¥ѩæ̾֯ܲϿ飬ߵѧԺſڷִſž޴дŻӭμԺѡѧԺؾС顣˿е⣬һŶĿѧԺǿϷѾ˹
һС¥ֵѩڴԸǰǴ¥ϴģߺеɡ¥¥ľͷ¥¶̨ӸߵһͿ˳ԾһĻ
һⷢİŸѩѩ׵ƨɣһеף˫ŮģŮ§еĲӣŵǽϣӵһһƵģѶȾԳ505Eϵʮϡ
Ӳɫ¥һֻ¥һһװ䲻Ӷʱһ
ôˣһ飬һͷţ
⻰ɣصʱ칫ңʲôЦֻ
ѩ㶫
ӺٺЦѩˣŲһ£Ͻһڣ⶯ģʼǸʦˡŮƤû˵ĹеĽʺޡ
ٺ٣ڸ󡣡֪̹Ȼϣһƨ飬ܰͰ죬ҪΪѾˡ
ӵͷ˵ɡ
ѩĹྩһؾûˣ㿴ܲ취
룬¶ð죬ֵܾķֳߴкѸʦĹϵڽо֣صԱ鲿ίֱ쵼ڲίȴûа칫صԱ칤ʶһͺñҵĹϵʡܶӡ
ѩͨ¥ӲΣֱӽæϡ鲻֪һһλȻк֧ж̾֯ͨҪ֪ɱ֣ڹơǺڡ
ܽʲô˵ľɧǶʲô


165 ľ
¥£ڳŷֶҴҳԼ
ϳ˾ϻֱӿ
İɽС·ϣµA8ͣһεڡߵ𶯡
ֶſϣϸĳϾҺĺۼʪһƬɱձȴҡǹսݡʦеԲˡҪ㿪ȴһ˫ν̶֫͸ķ̫оˣѲֻӻ˳ȥֶȫһϣְա
óʱûԭ𣿸оΪŮˣҺöˡ
ͦõģҲᡣ
ҲֻΪ¶ɣ
ʵΪ¶
¶մ𣿡
ôɣˣ뿴㣬Ҫ㡣
ֶŹսⰺȻĶܣе㱧Ǹģȴ˵ʦ˵Ů˵һģԼ㲻˵ˣÿζܵƶ˵Ŀ֣صĻе⣬ˡ
ʦ˭ϸĵĽһҳ
һͬѧۣϵرá
ˣ״ϱ˵ˣȡ򶼱ˡ
ǲرûã˵λ½ҽȣ
ҿԲش𣿡
ҪҸ˵ûͿԲش𡣡
ʵʵ˵ȷʵù㣬йжȺڷйذɣⷽñɫͲˮ鵽ŪûſӺ޳ܵĻش
å㻹ҸŮ˱Ƚϡ
Բ𡣡
ûֶ򵥲˲ӣ·һϣöԲûôģõȨ˭УҲǻû𣿡ֵλ½ҽڵϿרãǳɫŮˣһѡҲе֡
ʵһֱԼСĶʵ˵ûô㡣
Ƕ˵仰һûס˳̸ֵ˭˭ģΨһҸеοǣٸһֵһսĶ֣İɣ֪ԼҲ
˵ˣʵ㻹һ£ҿҪһԶţγȥʱܳҪ׼Ķܶ࣬ûʱ㡣
ֶһЦҸˣһ̾ĶŮܵĵæȥɣҿɲ˼СŮˣҪæأϴ˴ߵЩһֱоз˾͸㡣
иж½һʱǳ飬ҲǷɡڷֶõԶĹģ½ȣĻҲԼҪʲô
һں㣬ͻĥҪʲôһֻҪ㣬ֻҪʲô
ϣ½ͷֶʵһġ
ֶ˵æһؼҿɣҰֺͶҹöˣҲӣϴǶ˵Ůˡ
ӴҪ𣿹а룬ΪʵʿȨҲƴˡ֮ǰĹŮˣݿعôҶûڣȴ֪ںιʣ

ǰȸľ˸绰ĵطڻһϢԷһСͷӳԡ񹫹ԡء
ľڵ绰˵ҪһˣһǺڹǺڡľǰɱֽʥʦΪݲʵݡ
ϯϣľλкԸ˵˾ƣȻԹ˵ʥʦҵʦ˼ҿȥᣬʵѾʮ࣬ʥʦķ𷨾֮óڻϲѧ˵Ҽ飬Ϊ׼һҩƣҩƽҼʶģЧĺء
һƭǧ궼ʼջҩõóָ֣ѵľôҲôǳĵ
ӶƱһЦľһͶԵԼռǱ̸ֻĪ۹µĴ㣬ڵŴʦȴЩŲˣղľ˵ʦóϲ֮Ҳұ𣿡
ǺڲӲĺ˵ƽģǷˣûϲ˿ɳɷľǰŮתʩǰȴǺλԵʥʦԸղȴԵԸ⣿
ϲ֮ɫԭʦרΪ㻯ģùĳܳ˵ţȸǺڵһȻ֮ѽ׼õĶС
ľۺˮĿתŹӣתͷǺ˵ʦ̰쳾˼件ã֪أ⼸նĳƽʱʱֵ꣬Ǽˣֻúʦȫ
ǺڱׯϣӻȡƿľʩºԸʩϲɷ𣬱ʥʦ;ͷͼӰ
ľ֣صĽд򿪸ӣֱӵӵľƱ
ӶƱڱǶ˴һζбЦпʦ㿪֮ţǴȱȣȸΪˡ
Ǻڵľʾһ
˾֪Էֶ֮ˣ˶Ļϲ⣬˭Ըľǰơ
ľʥʦͨҼҽʹˣǰЩʱȻģҿõʥʦָ۷磬ƽﻶõʱ򶼲ʥʦ˼ҵġ֮⣬Ҫ͹ӵʥʦֱžžž˼
Ǹ̬ᣬһݼʱӾȷ
ĵ鳤ĻƵܳΪ񼫵ﷸϲǸųƿԸһºšûšΪǽͷдɱ˲գȴǷͶʵϯִй١аʱ޿̲ڱãȻǷ׷ǮȨʵΪ޾
ľȦԶ˲๻㹻ڵĶȾ˵иȺãϲű˺鸾žžžԼɫϷʱ򻹿ġṩϢƣľи񣬾ҪѰܹ˷˫һŪ
ٽͲȴǷ³е֣Ȼǳ˵㣬ҵҲԸκһ˱ȼ磬갵֧֣Ľĺ졣ͺˡľ֪꣬ȴۼʶ˹Ľϵǳ
ƹѲ˹ζľķԽţ֮ӲڽУмܲסֻڵǺںȥĶЧһСʱǺڵĿתϣ˳̫ڣȻҲֱ󡿴ʺɵЧ֪ˣаϲȻƤɫȴҲǰֱֻҪʩСƱԭα¶
ʱ⴫һУﾪ쳹죡ľ̹©̬ٳжʱŵһǺڵķӦҪЩİĿ¶׹ⶢſڡ
Ȼһ죬ű޴ƣȴһˮͰϸĴβ͡صߣһѩװڵľ޴£ſӿ룡


166 ųʦ
Ⱥˮӿһ뷿䣬ϰºڵľ·ȺɵˮϣȻִžµƽ롣ͻȻ˿˿Ⱥ׷ͣ˶
Ϸͼ֮齭ټᵽһأԦ档ϲ˵ָķΧ㣬Ϸɵеܵģˮεģǵġһһƫֲֳͬͬ֡ȻǼȴÿֱضǳ
Ϸͼ¼Ϊ¾䣬Ӧ仯ģ޻ԻﻯԻ޻Ի棬ﻯԻԻ棬ԻҲ˵ﵱУͨͬЩͽ档
νӵȺŻߡ
ֶֻɳ֮Ϊ棬ͻԳ棬Ǵ档
ȽϳӾǼеèеèرèͬҹѰ׽㣬ˮԾȻеĹֵͬܽòͬ޴Ѹ٣ͭ࣬ţν֮ᣬ۵ۣŰ׺Զ棬ȴлǼ֮ɱȡèʵɱ淶һ֡
ɳ֮ޱ챦ţа˰ţΪᣬԺй¿Ϊǧضɳ¿è֮꣬ۻۻܶҲǱ
ǱȽϳĳ棬ľͱ統ڰľʵߣһַǳĳ档ߣȴ֣ܳļ޴󡣳ڵɽǱеر졣ֳͨںڽףһǧȫ׳Ϊͬɣڰ׵ĴŻ߰˰ǳ档
ӹȥϲЩΪȻֻ֪֮ȥ˿̼涫֪ϲԷ飬Ǿ޴ĳ棬аģɰˡ
Ԧһŷϱɣϲ嶾ֳݣŪƤӡɽи˵Ԧ߱ޡϮεԦܹԦڰ׳棬Ⱥǰʵǵ
Ӳȷһǳ˭ģۼֿһѽľקߡֻǺڰ׾˻˻ȺͣһжȴΧһ洫룺£ɵ˸Ͽ߿
ĵֻһǽʥʦǺڡһﱾͳúڣӸˡ
ľߣ۾ȴһֱǺڡǰ鳬磬ȫĳʶ֪Ʊɵˣһ仰˵Ҳв
Ǻɫ䣬ôе޹ΥѵȻʹôƣ𣿡
ڽ£ͨһֻǸҲô˵ͽܳȣԦ˵ĹΥˣҲΥ˵Ϳ֮Լ
ԭ˾Ůѱʦʦ޹֮ΪѰ𡣹а⣬˼úﺰɵ߿Լǲе̫˼ˣ
ľӴȥȻȺһɧȴǺڳ˵Ĺ򶪳һֻСƿˤǽϣŮѱʦʱõȺŵζʱ궯ֻһߴӻȡһƺɫľ̿Ķһ߶Թ˵ߣҵȺ֮䣬У֮⡣
˱˽ݶ֮˵ĻȻҩЧ¡
ľʱ˿Ѿֲ龰ŵĻ겻壬仰˵лʥʦӻҪߡﻹиոպ޲Ϊʥʦӡ
һѽסߣӵȥڴʦȫתôǺڵµҶװˣԦƵ֣ҲǽͬˣյľӦҲûʲô˵ģӦͽֻºðȥҽ˵
Ǻڽеĺ̿ȼһŨҵʯζɢص߷׷ױ֮ΨǺڰ׾޳Ȼ塣תͷŹӣĿĪĳͺ׽֮⣬ڸ˵Ҳûϵ
ʵԦ˰лְƷǵڼƷ
ǺʵĻش𣺡ֻƷԦ˵µļƷӡ
ǳ滹ڼƷ֮ϣʵʵڵĳƷɳƷһƤ۵ǹ룬ţƾǿʤ֮ı졣һｵһΨһȴһֳ棬ڼƤӣҲڰó궴ǫBƣҪࡣⶫٶ涾צֻץҧһ㣬צױȣɽʯڻ£ܹ͸޳ۼס
޳ﳣбڼƤӼǳǣóԵ޳ͷϵıԼмôˣһǾ޳ӱƤ׷ɱȡҪƺڰ׾޳棬ڼƤϵĶ
Ķǡǡһ
Ӵϲһƿ׾ƣӻȡ͵ĺڼƤӵצӡⶫˮ֣ҩڣζԣΨ԰׾ƼԹЧѰ׾Ƶ棬ʱһ̡ɲǼ䣬Ⱥ翪ˮһȿֺķܡͬ޴ĺڰ׾޳ҲһΨֱ֮
ľ龰ɴΪȣȴû뵽С쾹ƲСʥʦκβõľ棬а취Ӧԡ
ǸٴνеߵѣȻ챦ȫ߶ǳ棬ȺֵܵסҽֻΪǺһˣҿ˺͵֮ìܣ˺αز֣
Ǻɫһ䣬ԴȵΪŵӣ޹޽磬ȫΪ㲻ŻͳԽǸŮˣ޹ϵ㸴ˡ
İ޹Ц˵ô˲֪ʲôˣͬʦ廹֪ǵ·˾̩Ψһ׶ӣộΪһˣŸҳ佭Ҿͻ𣿡
˶ԻȫǴľһֶףȴ˾ŷ֡ڹҾֹһΣ֪ǵ·˾аһ벻ݵĽɱ־Ȼôţļ㱨ľ涪ģôƻҪµһˡ
Ǻɫ޹Ҳ䵽ôңʦƷͻ㣡Ѱ֮⡣˵תͷȥӣȻʶʱݣȴѵõͶԵԭΪҲǰ޹һŪԴᣬҽѱлȽ飬ֻϣܰҰѶʦš
ûĥ˵ߡ
PûɣȴҪСڴˡǺЩģĿľһۣɺ˵ŮаħⱣʥʦ֣֮޻ָŮϲٱǰɷݱʥʦٿһİ
ľ㷴ӦǷֻһߴաǺڿӾߡ


167 綾ҩ
ľǶͨͨһ̣֬ʮǰһ֧̲·磬ֻʮľ̶֧ӵĶӳһŮ˽ǡ˺ľֵܵȹϵΪԱ֮һ
Ů˳˳ó⣬óʹ棬̶ӳõ罺ᣬڻྩõ˻ڱʶֵܣʱˣΪλϧŮĸŮͬ衣Ϊһ˵Ĳ̬ԸȦ֪ɧǶ
νȦʵһǮֵʱ˿̣Ǻȴ⵽һڻؾ˵ʱԣʵǲǺܵסȺϣ˹ϣڹһ㲻õӡɴ˿ɼԱ
ǺʧޱȣڴҡײƭʵΪƣҲΪʲôҰĻĿģֻǵΪϲľɧŮˡ֮ԶԹɳ޳ľ֣ʵҲǳڼʡ
һ˸ľôӽνɱ˵ľ֣ȻҲǶģ˽ӽľ̫ΣˡŻôɡڣľ̫ʧˡ
һԶʵĹȻڰ׾޳涸ȻסǺڵܣڻߣ߰ɣʦɹģβƤͷģɳ棬ǳᷢġ
ûȴһѽǺڼƤӵצŲƿӹཹཹһڸ߶Ȱ׾ơľֱǳ档˶ΪҪľȥȻһӣ𾪵һĻˣ
ۣ
Ҿͷľ֡һѽ⽿εεǳѪڶ˳ȥ
ڼƤӵļצ߳ľ綾ð׾ƻҡǳѳ򣬹ƾζ˵ⶫҪֱõϣҪһý顣̶̵˲䣬оϣҪľ
ľһУ̺˷ḻУŭͲ˼顣
ǳܵɹĵĴߴ٣쳣꣬ۼһ˱־ַŭζܵſڣһڽľͷҧס絶׾ٵı㽫ɫһΪʣµİžһµڵϡ
Ǻڴ
˵ʱʱ죬ʱ̹øʲôȥһѽץסǳжͷתĿյľİزʬԽ޳ͷܵεĴֻбǳˮϸĴԲߴضǸ޹ǳٻġ²ͣ٣Ǻڷɿܵ⡣
ǰһվڹ㳡Ȫǰڲͷ𻷣ɫڿһﱧŸͷƤġһϸС棬˳Ƿͨѩͷһֻɺǣ쾫飬֮г֮⡣
䲻ʶ˳棬ȴҲ֪ͷϳͨѩ׵ĳӶͷǳϲ˵Ϸͼʱ˵ǳǧ׻ͬɣȴδ˵ͷϻ᳤ǵġ˳죬ǧɳ
ǧ֣ȴǺһУžֵؽе㲻Υѵųʥص棡
ýֺͷ뵽׳϶ǳ¡²ͣǺڷɱ򳵡ǺڼǺǰ׳ͻȻ˷Ƶţʥˣʦأ޹ʦˣ
Ԧ˰޹ͣùĵĶһһվ￴ţȵʦͷʥʦҲҲҪػʥأȻΪΪʲô׽㣿
˵ʥʦʮ겻£ʦˣ
ʥʦɱ˻Ҫ𣿡޹ٺЦ˵˽뺣֧ʦûй̲ܽϵΣʥر룬ʦػ˾ڵ棬ʦΪ׷ܵ˱ȶȴɱ䣬ЩʥʦŮЩ𣿡
ǺڶʱȻͷˣ
޹䳰ǺڣԾ֪ʵǸЦΪôҵģ
Ǻһʵʲô˼
޹ڳЦǸɵӣΪǵСƭЩӽˣҵǳżȻµȰ㻹ǹԹԷֿ߰ɣһĺ˶Ѿ֪ݣǵĿ궼ʥأû̩ͱҪ޵·˹Ҿɽؾķ
˵ľӽҲΪʥأ
Ѿ涢ϣ˭ܲˡ޹ĿŹˣǷһ˿ЦԾ׹һǰҵĺ齨һ֧̽նȥѰʥأߴ·ȴңйǳȨƣǿҪѣҾǣǾͰʥص׼ȷλø߸ǣǵطʦĴɳţСɲӽȥҽҵ㣬û뵽ȴڹڵĶԵϢһҵ㡣
˵ͷָ᣿ӺȻԣ漴ʵ˲񣿡
޹ͷú˵㲻ֻľһĻ֮ô򵥡
ӵ֧ʵǳǺģҪв̩ʦ
޹ʦʦ֣ǲᱻвģ̩ȴֻһ׶ӣֻҪǺڣһͬ
ӵѾȥʥصĵͼɳһ֧СӴɽ𣬲֪Ϊʲôȫûˣ¶Ҳλʦйأ
ģǸʦֵʱڣǾڵ档޹ǺڣضųưƷʵǸʶʱĴʲôˣϲĹѱܣһסʥضã
Ǻڵ㹴˱ѹţͲ´ʥʦ㣿
޹ЦʥʦҲˣֻҪ˾ͻ㡣ֵȻǰŵһϣҲֻǿ֮һƺ޿֡
ѼԿ϶˵ʥʦνʥضǸؽڵأһǰ֯ĿŴĵͼԭʼ·ȴ˵˰޹˫һļϡ
ǳŵԦ֣ԦܼԦĳӵļƷɹʹͬ棬ƷСιʵ˲ָʹץǺڵġԦߵıûԳڴ˹ûаְգ˿̱ΪһҪ£ȴΪżȻĹڲܶƬ̡ҲƬ֮䣬ùӷ侲ʶǰֲһʼΪż¼Ǿܲ߻ͻϮ¼
ľΪеҪµİԱʲ̫ˡӳµڣӹȥˣȴûκεֿƾһ޹뵽ղԼʱ޹Թ۵ӣʱʶѾ˲µİΧС


168 뻢Ѩ
ǸΧԵľ֣ĿǺڡʼʱ򱾲ھУžƷչ֪ԽԽ࣬ݾС
Ҳǳڶļɵֻ˰޹ӵֺľöԷ⡣˵ģݻ췹ԵŮҪԶֻһģҪҲֻǳˣνҪԱľ֮޹ؽҪǲǹӶϣǺԷС
ɹͨѩ׹Źֵ涯ֻವһֱǺڴ˹֮죬˼
Ǻھеܿߣǧǧ˪У
ԭز侲ţ˿̲ѾܣֻзһսشԮϲߣȻǺҪ˾ͺֻܿܲôһ֯Ӵɵһ֮
Ϸͼԣνǧ˪ָڵ´ǧĺǰѪʳ̣ʯǧɳֻ˪¶궬ѩ¾Ԫ˪ٹϣѪ˨ͣΨѪҩܻ⡣
һѽǺڶۿͨ׳˪۳֪ܱУһԾͷȥץĲһ׼죬ܲץš
Զİ޹߱ùģһĻ΢΢һ˲ŴƲһĨЦͨǧ˪壬ͨκβλֻӴһǰ㣬һץ۱һֻ֡
ָһӴ棬еһɳ溮˳ֱָ壬ʶѾܵתѪ糱ӿڲӵʱץԶԶĶ˳ȥ
ȫǹ룬˿ˣβڵϺݺһ飬ʯ̾͵ĵʯɣԱ֮ǰǴοٶֱ˹Ӷ
һǵһǣȴȥҪ߿һתȻͻоȻһۣŤסڹӵϡȻſӣҲеĸܵʴǺĵı䡣֪Լס֮䣬˲ñ̽˫ֽͷ϶ץסȫѪ֮һ島ıֱ
Ȼſڣһ˪ɲۣ֪æͷŤת𴦣ȴⶫСȴĿȾ˲Ϣ侹ԳɹӵϣȻͷһҧסеɺǡȫƴһҧʱһȺСӵŵȣһһ淭ԭؾһ
˵ʱ٣ʱ죬һзֻں䡣
ڴʱͣȻһŮˣǹɼһץסǺڡڻǰΣʱڲ߼Ůˡ

ʱԼһԷڣݴһŮ˵˵޺ϵʱǺѾѩߣǸŰƷԦʦҲ֮ȥ¶Ҫ־͹϶Զʳ޺Ǵ
һ˵٣϶¶߯𲻵صֵǺѾ䵽ܺĹǸͷ¾㱸ȱ磬ǾǸǱߴ󷢺Ȼ˫գ
޺ȻУֵ֮ҪԲ˵ҲڵֹۣҪӱͱͻĹףͲǳԵԲ⣬ԺûлԵ⣬ֵ̫ҡѾĹע᲻һͷģֻΪȥҲԷ
ֻһ˵ǵ˵ľˣ϶϶ưոݣҵᱻ޳ͷСӲģûоſשȥǱҲʲôΪ
޺ҲԴë϶ҪȥٸһǶûùӳԣĻµó趼ģ궢ϵ뻹кö
ͬʱһųɣ˼ǰֵܶ´
޺ĸ磬֪ϴǷС¶ô죬ȻˣҶꡣ
ֻĸ̾˿ҶףҲ˵ˣߵľҪغܷȥ֮ǰⷽ鶼϶ģڰֵܶ´ȥߵǻָ˭
޺С޺˸Ͷʹ˾Ƕðɣ
ĸǮعСϵΪǹ˾ɫ
޺޺СѽйӣҲСܵĺϻˣ֮иݣǹҾĲıҽͶʿҵѾΪ׼һ֧̽Ŷӣ⺢ȰѲˣΪľ϶Ǳ߸ҵͶеǸҲָ϶Ǳߴ򿪾ҪǿĶࡣ
Ͷʿҵһܸӵ飬ɽŶӣ·罨裬ˮ豸װɻеάޣѡռ񣬵ȵȷ棬ûгרҵŶӣһʱ̵ôܼЧ
Ǹĸ硣˲ǽǸ˼ܵˡѶԵ¾Ϊ˱ҧѪжԺ޺еһ޺˸ϵӸˡλҲû˶ٺģڲ⣬޺Ҫֵ´ĸ˾أǡ޺ΪǰӶ
ҪͶʿҵ׬ǮƺĿֲ޺治һյʡ͵ĵơƺĹϵ󲮸ȴĵϹ˵ļʼ֮һ⽻鱨ĸŮ˰磬ɽӲʣ߻ŸսɲĽ޺ˡ
ֻ޺˵ĸĹǲûеôģСţſź·п֪ǸλãſгרҵŶӣһϣǾȲйٺͲСһ
Ǹĸղ˵ˣΪľ飬⺢Ѿ϶𣿡
޺費ǻ֪ľй𣿡
ĸ˲𣿡
޺Ƚ϶϶ǸԸĸأǸԸŲйټǸСӣ
ĸʵСӻһ˰ɣаѹ𣿡仰˼ȻѾ޺˵ˡ
޺ⷽҲ󶮣޺˵С˶ǸʲôѪѾⶾˣڻԾҩֻҪ̣Ȼͻָ
ĸȻ޺ʮΣȻ޺ô˵ǾͿ϶ûˣˣ¶ȥ϶˵ֵСӾͽˡ
޺ģ⺢ĵף񣬿νףǵĳЩֻҪ϶ƸǺġ


169 Ծ
ڴװԲĽһȻ죬ȻǱû˶۽жۣ½Ųһˣֻʣ˵ĺһƳһҪ̴ٵĶࡣ
޺˵Сʲôʱѣ޺˵
޺е죬ȴһʱ벻еĳ涾йĶžͷĵҲûӴ˶ǺͽͽһޱȣԹʲôʱѹҲǺаա
ͽͽҲ֮ǰᵽԸ˵˵еһɣ
޺ǡֵ˵ĶԸ˵ָ֪֮治УʿǣҲб˸߸һ
޺̾ҪΪӣ㱾лģʮһֱһսӾ飬ٿԸ˲ˡ
޺˵ĻãˣҲԸڷ˺ߡ
޺ЩίλǰָӴߣЩⲻȥҪ£ĽҰɣ
޺ǧ߹ұﶼˣ뷨ʮǵһμʱʹˣҶԣûбȵҾˡ
޺Ⱳ̫̫࣬٣˶಻ʤٴû㣬Ҿ죬Ҷ֪ǷˣΪҲͱˡ
޺ҾΪˣмҼ˵չ˰ţǸˣҸأôˣ˵ǼҲɾΪǸŮǼ£һٶ˵ĿŶһҴ棬ǼָԤҲлڡ
޺İӵ۸ݵʵʧܵڻû鵽Ϊܹ֮һּŰίԱεְ񣬸Ǵܹй¼ʵʧܵʱֻвһڣӲҪ˵۸ݵΪй¼űԷ߷չߵģδЩǣǿĽҰôǳڹʵĿ
޺ֳΪɱŪѪȣأҲгһѳֻϣ֮׷˺Щڹֲˡ
޺ðɣɣⱲΨһȰ˵˴žˡ
޺ǵ˵ܺǲϧҲҪõǸϧĬձ˺իĳ־רӦģ˵ȻϣȴԽԽ£˷˵Ѵȡ߾磬ԹΨһһ߾Ľң㲻Ҳֻ΢΢
޺һձӶһӣôҲ뵽Ϊһһ˹ҵձ˺ձ˸йϵ򿪾棬Ϊڸ߾ȹʵԾĹձ˲ɵӣعô꣬ôܱŪڹƼ䡣
޺̽ĿֿԴ
޺ĻҪʱǻῼǵģİ뼸ܲ˺ŵģӦñҸǲԸ뿪αתѺأƾı³ܲʲôطܹصסֵһᰲ˸ġ
һֱͷȻ˴˵εˡ˲Ž̸һתѲµĽ㵽ˡ޺˵Լ޺ĵ̸󣬹ڶ޺µʶò˵ǶȴǸػĲŮµʱݳ֣ʩѹ˵Ǹĸ磬֮޺̸չʾ˸֮߳̽޺ģֿ޺ǸòţƵըֳ䲻жġҲֻйϳɾͨıƵļһܹ
˴һСʱӹԼʧȥ·ײɡ½÷϶ȫѰԼ÷ڹҲϱꡣ˵Ľĵ͸йءֶӦòżΪ֮ǰѾй¥һҿҲرż޺϶رżӵĳﱸѾɣ͵Լһ仰أǲװȥˡ
ֹһ⴫˵ĽŲһӯëأһ޺޺ӹȷ˸ȻãȻĹˣʵ
޺Ŷ룬ʡίд׼䣬һһˣڸоΣ
תûᵽĽ㣬ҲҼǵʲôȴҸоΣĽ˵ʲôǷѾڹ˽⣿ô̽
оãҪըһۡһʵ
ϴѧԺſڼУ˵˹Ѫĺǰң£ҶȻô˹޺ģȻ
жǸֺһ˵һǧллûĲԼ޺ԣ⺮ȽݵĹ̡Һ涾һ棬໥ų⡣ֻûв໥ײɢȫӹԼʱҲȫ̱
˳⿴һۣȵķӾĳ棬ǰҵŹţԼȴ·侳һݣԭΪֻһţȴԭǱ߿һšͷһʶ޺²ܣԼˡ
Ȼˣ᲻ҲأüͷȫʹԿڵӣĬϣѪ֫ٺٸѪת˳ױȣʤǰֻѪйУȫѪ޲ʹңǳܳ¡
Ӵ˿Ѿ֪޺ҪԼƣ²ѡȻⲻװ׷ŹôõܵĻᡣ룬ôţţ֮ԼƨȥľϷҪǿ˰ٱ˴¼ȻƤܿ࣬ȴ
ڷ˵޺üмҪ㣬˵ұ㿪ʼˡ
ͦż
ʹͷ㲻˵
޺ͷʵʲôʱὨ˹
һŲ²⵽Ľ˵˶٣ʵʲô᣿û
޺Ƴ޺һۣ΢΢ͷʵĽ㣬ʲôʱʶģ
ӵǰ캣βμһƻᣬżȻʶΣܵܵⶫεģǸ̸
⻰˵ĸĽԼȫһ£޺е⣬ŹӼû쳶ƤҲûпʲôɷĽҰֵܣղʱ㼸أλ󲮸統ǵĲӣǰ칫ĶŴأǺٿŶ
һȻӣŵѽô˵ҿ뱦ɽֻˣʱҿɲ֪һλ˵ţԳһЦǲЦˣ
޺ҡͷҹĿ࿴ˡʵһ⣬˭ŽӽľģΪʲô


170 ͬ۲
ǮûֵҶǸ߰ɧǶȤӴȻΪǮͽΣǾʶˡ̸ҶͶʿҵȤȻ˵ſŵ³죬˵ΪԼڽμ棬ȴ׮ù¡
Ǹײ͵Ĵ𰸣ȴױܵĴ𰸡ΪϲԼԤڵ˵޺ҪΪ衣
˲ʹȥ˲ڣ˲δ
һѧʣ޺ֻõġ
޺˵ҿԸһõĻʶ衣˵ҵǶǴˣ֪ⲻṩ͡޺Ц˵ֻһҪǮعɰٷ֮ʮһĹɷݽͬ⣬аЦľ¶ǰˡ
ƿɳ£һǿԿ϶ģӸسɹĴҾ޽ԹԵ׵ݻȥġʢӿԽ˥Ҳų
޺źĺγֱ½ҽԺӵ绰Ⱥڴſڣ³ҽԺִһ̼һЩëϸѪڳѪ⣬޴󰭡½Ծɲģһھܾ˹ҪؼҪСŮԹʧһһҹ¹ڻҽԺëҲˡ
ҽԺϣ½˫ΪԼڸƻƤϾӣٸȤֵö־Ļȥ
㰮һˣܸһҸȻãܾԶԶҸһ˰㣬뾡ܵĸһЩܸġòζÿ˵ֻһΣ˺ããǼԵ֣ԵϧһܰһԵ־͸ֵϧˡ
ŵӾ磬ͷһǶŲ÷Ĵ޳ܣУУ½˵ĴǲöŮ˶˵ֻĳһ˵һŮ˶չ˲ãȴͼŮ֮䡣
סԺĵڶ죬ҽԺһ˳ͨһ齨ӵ顣רҵѾˣ֮£ⶫʴѧһλڴһʵϰСǷͶʳǮⶫѧˣ˫һļϡȻͬ⣬Ӷɹ
޺Լʱһںڴڼӿ԰ˡÿ˶÷⣬ǿ̿ϰָĺܿ죬ϵҲø߰˰ˡ
ڹסԺĵϣ鷳ҵ½ҽԺ
һ˹˹ͣҽԺĹ·ߣĿֵίίֵֳԴӣȫҩƷʹúԱʴ߽ҽԺ
ӰŴ⿴ɧͬڳǰҽԺ￴š֡³Ҳ֡໥ţ˭û˵
÷ʣһֱ鷳𣿡
ӵͷϴŪ˸֯ΰѹٷˡ
÷ҪҪȥһ٣
ҪȥҡҡͷˮڣҾͿ
÷ʵô
ӵһ·ϯдһ·󣬶ԸҽåԸЩŹصļһﲻȫһ·Դ˾ֻбǸԴϲùƶȶ˵ģ͵ͬķʽĻȥ
һ¥ֵĹԱں˶Խҩ嵥żʮҳĺ׼ҩ嵥бҩÿһҩﶼҪϸһȻѾһļ鷽ʽ½ʮֵҽһԿţһںʵҽԱѧʺ͹
½ҽԺڽϵҽƽ綼ƶһģշ͸ҩɱҽƷ񳹵רҵÿҵǱڹҽԺݣۺҽԺ緹ˮԶ֪ԼǧǮĽҩڹֻ輸ʮҵĳ̬֪ôɻһƱˣȴǳƾô㡣
û˸ûҳܱˡϲ½뻯ϲļֺ͵һ۹ؤһƬྻ
ļѾӰ쵽ҽԺת
½ڰ಻סֳȻȫϵͳר飬ΪʲôһԺʼ޷ָ鱾ִֻб׼Ƿ˫ԡǹٳԸ½ɵǻشһ䰴Ͱ࣬Ȼȥط͹ˡ½ް취żëͷ
ŵ⣬ȴֹ¶ԴȻ٬½ԺбҪһ䣬רжҪԺͱҪԣЩ˽ҽԺμٹҶշѣαרѧߣΪרҽԺƵȱȽǣϼ쵼ŻӢ
½˵˵Щҵձ󣬵ֻ˽ҽԺҸظ˵ҽԺû飡
ۣ˵ظ˵½ԺظǲĵģҽԺϴǰ񲡻߸Ѿһδӡ仰˵òûëؼ˵˵˵ظֵʱ񣬸ջ
½ĸ߸ЬڵϺݺšһ£֨֨Ĵ̶Ȼ͵ޡһִֻļͷϣħһƽ궯˵´˾ֱӶ֣˵һס
ֳǿס֣Цеҽһ£ҽйӣҽԺĹɶ
ӣôӵеͻһֻ׽Ūè
ЩĪʲôˣ֣ҽܣʶʲôɶڵŴ˹˹ϵǸ߽Ǹ⣬κӡ
Բλ֣ҪԤǵһ¹Դǵ˵
֪ʲôôӸĻͱ˵ƣǮǼӹٽĳŵֻֻһͷƵĹ
ıʱȻ˵ʲôɫʽҪ֣Ը
ӺٺЦϲûɿ˼Ӵһʱ۵졣Ӷ۾Ӿ͸Ϸܲģκβ˲ҲܰΣҪȴû𣬸ᣬϽ˵꣬ɿ֡
ƣгݵ˵ʲôҿȷղŶʩ嵽ԣ
ֳôҲƼǵǸʡУɲձλ䣬Ǹɲģôλϵģаߵһͳ绰룬޺һԺĳ⣬ôС¾Ȼʡ
绰ͨˣ˵㣬һ鷳¡޺˵ȻҾܰ˵˵ʲô鷳£˵ҿһ˽ҽԺֳֳֵ칫ôȥҽԺͰ첻ȥˡ绰Ǳ߳Ĭһ޺˵˽ǰɣղ˼ίͬ־ģ֯ѾˣԵһϻ˴ȥȥĵط


171 յգ
ڵϵͳҳһûĸɲڳģҳŮѡ
϶⣬ӼίҽԺֳҪ˴ߣǰֻ˰Сʱýֺͷ붼뵽ǵ˲õˡ
޺޺Σ޺иүүܰǰרŸ¹Ŀ˹˶ʮ긱ٰ֣ίϵͳϴ󣬾ݶ꣬ϵͳžصӰͷӵĴŮ޺Ӱˡ
ʰһͿ֤Լĳ⣬޺㵱ȻǺֶΪ仰˵һܰæ㶨ƾʲôĵİȥ鿪
ʡίǴмίǺּί뷢֮Ƴǰȫһذذ죬󰸷ŴǵļơһƣֻƽĻȫ·ʱ̱ڵϡ
ɵȻ̫ƵԼˡΪ˼ǳƨǵġ
Ӷʾôٶۣô쵽λõģ
̧ͷ˰Σ򣬵ԣԣԲ𡣡
£Ц˵£¶Ǹ¶ɴҲСҪ˵һ͹ȥˡ
ʶʲô˼Ǵ˴жӣæնӡ
ӿϻ̳ϿثЦȻǸ಻˵ֵһˣȻڻˣ
ίλ쵼ȥҴңĶԾ͵ؽɢļɢ˸ɸɾ½ԺҽԺͬǿĿɿڴͻȻĪϴҽ¼Ҫ򵥡
˳ֱ߽ҽԺֱǰȺЦ½˸кȻߵǰһ׾룬˶š˵һ˵ӵͷ˵Ǿȥҳļɡ
񣺡ҽǼ´Ư¶ĸƯӦĿǰΪֹҶܿơ
ǰ˵ǵҰļĻ쵰ȷô˵ʸ񡣹Ӻ޾ɫҽǼһΣڶΣоϻ˵һٶϣһ¡
ҲǸѵõ˲ţϣҵʵĴһ£ֵȻ޺ˣΪʲôҵˣ
ӵ͸˵ˣҲŮѸȤ˺
һģ޺ڸ
͵ҲԽΪ໥á
һЦݵģһᣬŮøңҵˣҼٵͼǼҾͼˣ򣬾ͱҲ·ߡ
ӺٺЦԷ
ȻһĴָ˵УĽݵɫֵóޡ
ЦݺƣԽԽȴȲݣڣ練ƣԱ֤ͣаӦκηɷľףϵҪұҲԺ飬֮ûôΪ㣬ΪƲ㣬㻹ʸôࡣ
յգ綼Ÿƣ⡣
ǰɵΪ°ǵ¶뵱µ֮һΪͦãʵʱʱ̶̿ڲסһͷĹžޣѰϣûȡǲܣΪʱԡһָоһֱڱУȴʵʱͻͷš
Сʧʧ壬ΪԹƲˡ
Ʋң
Թӽߵвη֮ɫҲĲȻЦָŹʵΪŮ𣿡
ۿδϡ
ĿЦתΪЦϲʵǱ˵Ůˣ˾Ͱ㣬̫ˣΪЩʵ˲ŻȤЩ˵仰ʱг˼ĳһ˵ģ硣
棬ѹֵô࣬һŸùɵơ

µĽѾȵĿ¡½ҲͰˣСŮѧˣһͨģһĽǶ̿һΡѰ幫ǿɫԵòĺϺ¡
аӻİС߶߶˵ţҪ֣ҲҪأʱǣײô׿ΪԵͺˡȻ޿ɱ⣬ֲⱯۡ£׻ǿԼѡÿ˾Լÿģؾˡ
÷ƺûע⵽׾⻬ĳռ˴ɳһ˫Ŀⲻʱ͵ϮתûľӣȻĳԼ
ΣڲӦĵ˵յô㲻𣿡
СŮ˵ⲻڼûˡˣȡëϡ
½˸״һϡСѾͷһӿԡ
㲻Ҫһ룿½ʢһ˹
ӳûѵӹˣݾܾģ첻ˣ˯
СŮﲻʮ㣬˯ȥԼһ
⹤ɵҲ̫ԼˣӰ쵽쵼Ϣˣ֪
ݹٷŻյơСŮһˬĽһڱУ¼©֮㣬̰ɫȥеݹٷŻָƤֻû½ȴ˸
ϢҲãҪɴء½СŮ˵ϲҲҪ̫ࡣ
÷ʵɴ¶Ҹ㱨Լϱ
ӵϱɣ˵ȥ衣
÷ʣҪΪʲôûţô˵
ӵ˵ҵ˼ΪԷĻɡ
½ԵҪСŮ棬ȥɣ߲Ҫ˱
һھܾɣֲǲ֪Ǹһֱ鷳㲻֪ϸȴ֪·ԼӦľζܷģСŮߣȷ㣬Ҳչ֪᲻ôүŮȥðգԲϸ̫ƽϡ
һԵ͵Ա裬Ȼеˣˣ
ŮȴһӾˣæ̨Ȼһֻͷβۺ˫һֻѾʶĴģҲ㿪۽ˣŮ̲ס档ӽӹֻҳиƵ׼״̬
ƵǺ¼Ƶģʮӣӿȥܻţֻ֪㵽ģҴֻ˵Ѿ䵽վͽʥأΰϢ֪ͨʦƷض
նͬʱգӱ޺ȣǺ֪ġڲУȻܵܿܡֻǲҲ뵽ôСֻ֣Ҳ͵ģƵû¼ͱˣδܽʦķֻ֮ȳȡڲǰҵǸط


172 
񿥣ǣѣءľ仰Χƴǵɽ񿥡ΪߵĽɽǡΪߵ޺ɽѡΪߵĳɽءΪϱߵɽɽƴΪˮѧеġɽر۵סΪˮνɽˮĸ֡
Ǿ۷ƣˣϸ߱ͣڷɻϿԡ
ϲԣʮѧգʮĺʮ껭ΪΣһ̤ǧɽ˹ˮֻдǵɽˮˡΪһ֣Թű˲ǧ侹ֻһһࡣ
˵䲻Ӣţȴ˲ľǧݰޡԹűǹųʦԾĵط
ͷȲ˲࣬ڹںǱȽձ󡣶һԶŮеڿ۾һͨһ·Ųĳ졣Ůϸ𪣬òתͷһһЦ޲͸š
һ·ϹŮĸеĽи磬˼ۿɻͷŮĺȻеﰧ˵磬ҪһԼȥɣְҪ֪ڹ˽Ըѧ赸רҵزҲѲƤ
ֵ˵ϻлС׺µ¶˵ʲôˣǲҵĻ
лС׵Ů˵ıסеĸ첲ˣ磬һֻ۱һֻ۰ҷ˰ɣҪǶ·ϸһõ赸ͳˣ㲻Ǻųƽ彣˫ޣɰ״Ҳô˵æܰԼӵæͲܰ
öˣлɰףӽлСסƺͷѧ˽¸ԼϲרҵڵĻؼұ֣ܣſధ
лɰ׷͵Ŀ˹һۡȲ˵ˣ·ɻԺҸطԵ㶫취
лС˳ŸĿ˳ӣȻʵιǻʱǲǴֻСӣ
ӵͷǰ
лС׺ʣоӵ𣿡
ſںߵˣģĺΪңǺӿɲһĺӣ軹
лСЦƭأˣͷȲա
ӵֻģϧչ˾ӣ۲ʶ񣬲֪Ǻӵֻ֡
лС׵Ҫǻ㣬͸һԡ
ӵǺӣҲܸһԡ
лС׵ɣ費Ҫࣿ˵ذС֡
ӺٺһЦΪֽŮӶĽ𣿡˵һץסлС׵С֣ģĿһҪһٰ
лСײڳ֣Ц䲻Ķ֪һҪԣҪһٵĻҾ˵ˣ˵˵а취𣿡
ӱ೶䣬һ̧ͷлɰ׵ˣаλƢãȴõĳ档ЦСﲻ˴ŻãܹҪеޡǳ֣Цһ֣ޣ
лɰΪõ鷢Զʱһϲӹͷð취תͷ˵žͿޣʲô˵ȰүӵĸˣȻ˵ж֮˵߿ޣ̸룬˵ʱӴ裬˵ΪԸڵʱһֱ㣬ô˵Ҳѡ
ɻڻлɰӴкٱǰ˵պԵټһʡίӵˡ
ŴܶӽרװС֤̩߳ͺһճԵȺʱӡ

ſܲ³칫ң˫ֱ
裬ʮӣͺִ۾ô廹Ҫϻȴǻʵĸʡ쵼ٳڴ˵ЦٵһǹľĹŮģŮ˵ٵһ˯˯϶൱ţƣȫռˡ
ȦⶫĪ⣬ǸߴϵģʵȴˡȦһ˻ˣ˴˼˽̫װװԽԽмΪ֮ȻȻһ׹¡
޺ģĸдţǳӣļһ߹ĽӴ³칫ҵɲ˭ܺȵģ鴦㣬ֻȦ˲ܵ
ľŮɫǷһŮζʤᣬ׶ˮظĵǶĸӺţһֱˣǺպСɧˮʯĹʵһŮ˿ɱȡ
ӽɫ衣
ҶѡǴۣɽͱϽǼá㣬õݣҲٿˡôٵĶȻҲ۰ٱʱһֵʮĿԪ۵ʱǧǰ꣬о۲õгʮ˾ĳʮۣ˲Ҷ۵߼¼ôϡĲҶѰĵһ˵Ʒˡ
Ǹܽˣ赱вֻۺۣɽƬⶫʺˣܵܣѪҰɽμ۸񰺹ʤ۴ۡǣȴŲ۵ĺ档ظܣźΪһ㡣ȡĴŮ˽֮նɡصŮ֮ζȻͬ졣
Ϊλʼ˴мƼȦڹͲŵܵ˴һ뵽Ǵĵطģ˳ϵҲûθںȥˡƷĽζⶫҲԻһҲʱܺȵġ
˼ڲλڵ֮ϵһɽԺĻ̥ͬеĻ޺
̸ʲôǺ飬Ե޺ɳ֡˫ĺ޺ܵĹϵǸνĸӣԼеһЩһŴٳ˽ĺ
ӸԼġ
ȥ鿪¶ܴ޺ĻǾǿս֮أ˷ᣬƤ£Уϱߵ·ͳױ෴ģΪνĵһ㽫ƣ˾塣ĲϡھżҪӦüֵǱȥһ
ϣӢֳ߾Ӫ꣬ˣ;λӣɣ㷽ҵǳʡ͵ĵơЩ͸δֹͣЧȴ΢׽NGO֧֣֯ȴCIA¡ľһ߸ĸһħ쳯;λķ֯Ҳ򣬼֧붼Ļͽɽؾܺ󣬶ɵֻйֵܡ
ܲεľս鱨֣⽻鱨֣ЩﰵĶŬռһϯ֮ء
ǰʢͶʼŲιɱϿѾɹյõһ鴢ĿҸһλ߹ٴ˹ϵȴΪͭ¼ķһŻΣλ׻ĸ߹̨һϿʮзԱ
ǼµıŶ෽ࡣԺ󣬹͸ȥ졣
鱨ֱڹڵӲùΪԱѾ˴㽫ʼ֮һĻֵ´ĳ̶ȡ޺ĽҰ򸾼ٳκǳϵҪΪˣҾıݲԵøҪ
ôһܹʹɱԵعľ֮Ʋһ︨йؼܡ
ͼżܵ²һķεǣӻһֻۣװεĽ̻Իײ͵ʮݣһڱ۾űؾֹŮվڻԼ乧
˵ŮԺĸˡŮĲòȴ˲ҹάСۣ뷨ۡ


173 Ϸ
֮ϣſŵԺӺ޺㣬ӹΣԣһǸߡ
¸߰ƵɣһʼעǱȣ̸Ⲣ̫ľٶƺȵԽ໰ҲԽݻش䣬ֹҲԽ޼ɵмŪѣһͷ㷢
һЦĳ쵼͹ȣһ˿ҵһʮŮĴϡȺȹУ滨ȥĵ£۲ţ飡ҪҽΪҽӱʣˡ
ͷôôٶģɢȥʱ򣬹ֻʣ⣬֮⣬һǣǸǶôԺԺλϵģطȻд֮ڡֳܲԣ˹ؼλôõôɫƽӹŮˣ
ĵѾ£ϵ̸вϸڡһٷĹ޺ͼλ幤ĸܻѺ̸סԱ豸飬ʳϵİȫʩʣһȫ߱ˡھͿӵˡҵǴõ׼ģ޽һܹӦҪĹ·ǹҪĵġ
ؾƵ·޺¾Ǯعɳʽ⣬ͶʻԲķʽǮعעʡǰҿõĵ鲻ģֽ׶ֻҪƸ·ʩʩİͺԱ鲻̫ƽ֪޺ȸҲһʱܸ㶨ġºֱͣӶ˷ɽĻƱ
ͺȻԻصƵꡣĶѾװһϵںоӶְҵӶϹӺǺڵСӣһվ̩ҪȻعҾѡһϸ򵼹٣˳㼸ڴֵĽͨ豸٣ҹѾ·ɻ
ٺס£ӶԳ˳Ҿȡ硣ȫѶϲսӭӣɵӺȻͣнֵϣŵõؾֻǴɱˣչ˱绰һھֲҳš
ȫ˼棬һƬĵĻӭԼвЩжȫ֮ǼжӳҷͬĽ飬׻˵һȻݾֱȹȫ˵ʿ¡˲֪ٱ
һصҾפأѱãھȫ˸֮˴λعΪһ£˳᳣ܻܿפһ׶ΡȫظŵıʲôҪҾֻ֮ܿڣһ
ӿɲָṩֱͣڹڵĹ˾һͶʸɽλóѡŭĴɽҾʵʿɽؾƵУһȥ·ȷϿλãһĿ̹ҾĵطȻٲˣΪرڹڵĺĵҾṩװ֧֣Ҹڴ˾ŵһֵɽؾ
ɽؾȫһ۾ɵϴ˷ܵģϷԣıɲˣңȫҲܳųಿŭƫһǧƽȫˣ
Ǳ˵⻰벻ţӴţƤʸȴûԻ͵սġųɽų޵֮ʦ潻汻ܲûй붼ڼʱÿζƾųɫָӺͳһȵŶսȫˡΨһĲҰܾǹҾս͸ġ
ӵȣҪλںⷢչĸǰֻһԵȫֵǵȥְֻƵǻμӹ;λӣս˳С˧ǶıʶͶԺһֱչʵֻڹҾ֮ϣҾҪչĿǰ׶ѡϣ϶ɽܣԭʼųಿǧȴŰǧƽ򣬸ɵҾ㹻ĸݵغս
ϲ˵
Ҫʵû˿ڻǲɵģ˿ƾһŶƷɲɣɿҵԴã̼ѣԴս޼ҿɹǣ˿ڻˣǲӵиĲӣÿھʵĺܿɽʱλ˾ǿԮǿս֮ǿ߳ĵطγ˼ҵչȭţ
ȫ˻ڵȻˣضıͺʦĺ
ȫʾǵ˵ǼڣֱɻҷɳһСʱ̵·ӵˮɽܣҲȥԽҰ͸ˣסֻд󡣡
ӵãνȥҪǿ·ģֱɻܷҲá
ȫ򵼹ҿһжӵȥɣɽˣϲ£ҳϺӦԶû⡣
ӵͷͬ⣬ԣҴҪʮͷʮͷţͷװʡ
ȫ˵ҰſҪĶ˵ȥ

˵Ф쳯ֻͬа֣ڼʲôһϻʨӣȽ⣬ϰ˫°ǡ񡱡
ֵ˼°ġ
ͼˣԱװ룬ӻص;֡
ʱХֵ쫷Сϵ½һ·Űշ겻ŪγһƬĶҲꡣǹӾѶ޾ա֪ı˵ֻӲͷƤ鰴ͼ߽ӡ
ӶûͷԺͲˣһӡˣһˣ򻷾ӦǾþɳӶ˿ӦĻˣȻҲӦ⡣̩ͺ䲻ȴҲ⡣ѵҪⶫʴѧλںоˡ
һֿʼجξͿˡ
ʱǱ̿ʣճӱ㿪ʼ꣬ݱɷ꽻֮ơǦƵס⣬ڵűǰУ߳ʮأһѧ޺ܲ
ٳǰ򵼹Ҫÿشװڱѥӱضףñӱ֮⣬Ҫ¶ƤͿĨһ֬ΪڶߡⱩ궵ͷһȫװ·ˮʱ಻ԡ
ͷǵ̿գ죬һƬдȴǲľ⼸ѧһӰӰ죬Ƿ㽣ŵĻû뵽óһʼͺԣӰз컵ĵطչʾһǱȵ£ļʶưʱп죬ùġ
ӴǹЦߣŶûУúøŸɺøøɵ飬ŶӵһԱƴҲصߡ볷ӣǲӵ̨ΪǼϱļһԵ
ѧʱһŶ


174 
ʮӣһֵС˵ˣǰҪ߰ʮɽ·ܵҹ̣ɽﵽǨε߳棬ҹСĴӴϵȥɲˡ
С򲻾ǰձ쫷СɨһֵֻĿ꣬ر𡣷ݲƣȱȱȽǡһʮ˲Ψһשʯṹ޽ùݣ˴Ϊϰۼһ˵м뺷֮Я֪࣬ȻǧٸԸȴæЦӭ
ڵرȱפĹҾ֤ϰʱŵĴʧɫ²ֻӲͷƤԼסĵطóӴ
һ䣬ѧֿ˷ռһ䡣Ͻں͹Լסһ䡣꼱ؽڰ̾λһ۾ֱܷһʯͷͻǰռ͵ϽڵܳԿģɾǿǼѧԿ࣬һ߶ǻСûûûˣķˣţȥǰһ
߽ǰͼһȺΧһӣơƽкšӳں棬չȥһԭͷ
һһݣֵǸ𷢱۵Ĵ󺺣øûëĴƵģһְֻѶֵСסͷڴϡ߷ɫڣСݸɣͷĿС첲һر𣬱СȴСӲǸ޺ûܡ˼òȡ֮ѹ˱ϣһĹӼ͡
˱ϾһֵʱˣС߽¶֧̬ơ˸˷ܡ˶ΪС߱ɵʱ䲻ĴһԴڳһֻ
ֻó棬ͷβ⣬峤һ࣬׳ëֲڣɫϰͨ岼غɫƺͰߵ㣬Ϊɫγ죬һԾϣһ˫ӨӨӣһֽСӾһʱץס϶һѰ
ΧʱһƬݵ˵һЦǴӵͷ­ӵԸķ䣬ơȫ
ӲȻŭֱҪȥץǴӣϴﾹ׺ף춯ˣһ̽˫צ׺ݵץӡ꣬꣬ȴԭǺ귴Ӧ켫ʱӰסһץնϣϿٳץۣ
е䲻ûϵҪҵ棿ץϹһ˫ӣٶһԡ
Ͳµֻ￴èʵȴһͷС档ͻΪ棬ȫǱèΪ꣬ȴſڲèֹ绢̬צ룬ܵɽˮϲɱǳȴΪȡ⣬ǻ㲻ԣһԱѮ²ʳƳ֮棬亱
ӴŴŭղҾҪӮˣҪͷңûӮҡ
Ц˵ϻ˾ˣʲôڣ
һԸĴӶͳһǮϣȻ˭˵䲻𣡹ĺ˵һһǺһת۶¶û꣬ϴ
Ժｻ̸Ĵֻйһ˵ϴ󣬺ɫ΢䣬ܣߵƧĵطֵôķ꣬˱ȶȹһƽĹ·Ҳ죬ͱˡ
Դϰ󣬶ĿϴѪ󣬲Ļ򾳽ͻͽһԼò˼ĵزչȥֵĻֻһ˸зǷ֮ǺһͷɹƷԦֲܼԦļƷ棬ӿƴȴǸͨƷ׳ʵ꣬еţ֮ſȡһʤ
ţ˵˲ֵǮǰţʯɵҩܷúɳСʱңţܺö״̬
ǱɹŸ֣ȴŵ˳ڴˣȻ򣬹뵽ǺҲǳţȻҪ۶
ֻӵ˵ͨˣϴȻԼ棬һܸϹ
мŻ˸𣿽Ҵ͹ˣһҪһʲô˼һԴϴŻȴк˶мýģŰɣ׼û¡
һ˵Żгͽ᲻ָǰ޹ȴȻڲˡһѾ˻⣬ݼҳ̺޼ֵ
Х衣
յźȻƿһķ󺺣Ŀ೬ȺŴͳѥһݣɨһȦߵݶһǰ˰£ϴб鲻ˣϢ·
Ҫӭȴ˰ְ¡
ϴҲ̫ƵǸͽˣȻʹ綼ˣ˴һŰƷõô𣿡
ҲеСˣɫĿŷ󺺣ʹԳ֣ʲô氡߰ȫˤҲڻ¡
һ˿ϴʢʱԷʵףֵ뻹¶һָЩơ
겻ʲôƵģͷһ̵ֵģϴλҹӵһ㲻ϡ
ɫһܿ˿ѵԣ
ʣʹ絥Ī飿
󺺵ȥ˵
˽оƺȾͬʱȥ˺Ϣֲ֣óȻȥ̽ҲԼķ䡣Ͻڶû˯ţǲΪʲã˲ʤó涣ҧȥߡ
ʱ֪ߵĳЩ׼˿̸պÿóӻȡСӣóīⶫǽϻ˸Ȧӱ㶼ۼȦݷ
ϽڿĿɿڴǲѹӵĤݡ
СϷǹȥ˹õһȽʵõķӣӲҧץֻ󡣬ڿڷдֵīòãó󡲻ҪֻҪīǽϻһͼӶȦڡ
һｵһȴܷٳ棬ȺɵīպЧԷ
ӵˣؽһʱȴҲ˯ţ˵仰Ӳ̲ӣԼµҪǸǼ飬⿪ڰɣҲܰŸרǻȥ
ؽ̾˿ͲɡЦֵΪһȤĿọ́û뵽Ĺû뵽ˣߵȻԭʼò
ӵӦòںɣ
ؽڵ϶û⣬ֻӹ²ˡ˵ţֹӡ
ӵʲôֱ˵ɡ
ؽڵҿͬеļλżһ˵ط̫ƽ˵ǻбҪһΣҵ˼ǼӶǼҳģʲô⣬ûȥǵĸĸ
ӵγΪ˿һж󿪲ɼֵҲ֪ôȷһʯͷγɵͷʲôؽ֪ĹΣһľǹҵΣҲ㱣֤ǾԲ£ҿԶ㷢ģֻҪڣֲѧǳ¡
䣬⴫һߣ


175 յ
꣬˺һᣬֻйˣϲ׷˳ѾһˣԺ⣬һ񡣴˵Ķܿ졣
ճٴ·ʱ磬̿ϴµֱȴ黹񫡣ѧϸֻˣڴϸ̸;羰ݸɭ֣𶥵硣ӶڴϣĬܡ
һ·޺õ̩幫·ʱʱҪεҹȥ·ϣͬ·ê·ߵȴԮ»̩ڣҪȫĶ࣬·;ҲһЩ˵ȳҹǰûôƽ̹·ˣ̩ı߷ӦѶԸɽؾѲ߲ӡ
ɽؾޣӷ˵ôڷֱѲߣһӦò̫ࡣɵ˵ڵĹģΪǡǹҾսӵжӳԾҲսרˣøɽؾ˴򽻵ȻԷôһ˵вЩ
гʮǰ·壬εĳׯ֣ʬ屻ˮ£ŵüѧʱʲô۷鶼ûˡ۴޹·ѭ
Ӹѵ;ûʼأȻúںȣѭȥ·һͤϣվ˸ߣˮļ˱治֪ˡ
ͬ磬ۼͬѶ޼ȵĵ
һǰԭǸһŮĵʪŸаȥǳǱһڴȾңйˣҡ
ӵͷﻹͷרŸʵģӶһͷϵƽ̯ϣŮ˴ֻǴ壬Ůţ󱳡
ʲô֣ôᱻģ
ллǾңƣˣоѧġŮӵĴӲ󷽵֡
Ӹ֣С㣬һˣ㻹û˵Ϊʲôᱻء
ƵоѧģߵĻʼѧԺиѧһü߲ɼ걾û뵽쫷磬ǵĳɽ巭ˣҴӳˮ嵽һϡ
ӵһ˰ɣ
ƵҰɿȻҲֲڡ
ӵиĿΪͣǰ滹ʮҹ̣ǰ͵͸߸·ɡ
̾Ҳ֪Ǽôˡ
ӵȻָ֪ؾȴҲûָˣֻܱˡ
ƵôˣдǹͲܴͬʧٵĵطԶأͱˣҵ˶û˵ţȻӡ
ӻûӦأһԵϽڲԵܣͬܰͰɣôҹ̣£һŮѱٳ⡣
֮˽֮
ҲʯĳжŮӻЩʣȴǵͷаɣȸŰɡ
л
Խߣ·ԽߡĶ֮һˮǰ֪ˮ仯ףѡȷ;ǰСģ빫·GPSʾƺѾƿҹ̳
ԽǰԽܣɽԽԡһʼżԿ̺͵úԶֻ̣ɭɭľʯ鲼ԡԽȥԽ˼ǰ֮·᫣ӵ󣬳˲յïֺܴأж߶޳û޳Ű
һһ׳ľѼѧŵòȻɫǹӴûͷԵӶȴ˷ܵĺһ´һѾסβͣϷˣһ󣬱Ҫذ׽Ƥȡ⡣ѧǿĿɿڴ岻ѣûͷ԰סͷҪ֣ǸȴȻס֣
߻ˣɱƽ͵ôҪʮʮ꣬ɱƻṹģ̫ϧˡ
ûͷԿһ۹ӣ⼸Ӷ֮˲үĻ˭˵ʲôáӻӻ֣˰ɣͼ
˵GPSʾӦ̩彻ɽɽҪ֧ݺٶ๫ַḻǴ㵽Ѱҿ𣿡Ͻʵ
ӽӹͷֻ·ѡ
Щǵ˵ɽпǿ˺ˣ˶ӣ嵹˵Ҫǿǿ˺ͿͷĴͳҪ˾ͻΣա
Цʣ㻹֪ʲô˵飬һԶ˵û׼һ¾͵ͷعˡ
Ƶɼ걾Ŀĵؾɽȹ·ߵŽ˵𵱵и˵̾һ۾˵аʮ׳ľͰһ֣ռŷԲķΧ˶ҽ򡣡
ʮ׳Ľ۾
аЦ˵оѧģ⻰ŵЩԦĲ˵ڵġ
йٷص߲ʮף޵ıŴϱֵġ֮󳬹ʮ׵ľʮֺŵİϷͼ˵Ϊ棬֮ΪţϲڰɿϢˮвʳǰһ곤ʮ֮ڼΪһɣ֮һɣƤһֻһ֡׾Ҫǧꡣ
չ˵Ĵ˵Ҳ˵ʮǰһ֧ɽؾѲС׷һ˽˽ĵ̣һû߳
ӵȻ㶼ô˵ˣһ²һ£Ǿߡ
ʵҲÿƵǴĺܣ˽ĵȻƿ
ΪϧѰ˼۳ףų澭ûм¼Ϲ֣ϧûһ
üʵǲĽϾֻǴ˵Ƿʵڶ˵ˮľʵҲΪ壬ҲǹĵʵһˮΡ
ӵˮʲôõĵģǰѵʱٸ򽻵𣿡
ҡͷֲͬģŮˮΣƽټһ쫷ϮӣһЩ϶߹ˮͻӵصһڣѣĸ滹˵ƻʹ񾭣Сʱڣ׳ͻ˵Ѫ⣬ȴһӣԴͻʱͿǻӶС󨡣
ģ治ѻ˵̫꣬Ӱʿˡаһ䡣ĿɨˣֻӶɫ糣ȫȻںؽڰ̾ѧֺֺµӡƵķӦЩƽ˵ǵ
췭ɽ֮󣬵ƽнͣĸֲҲԽԽïŨҲŵĵطУ̧ͷգGPS͸ϲ򣬷·һıյȻԹ
յ֦ɽЩľߴ˾ʮףأеĿҲԵøڴʱܼϢľвĿġߡ桱ȱȽǣïܵĴӱ߲ʱûˮлгȺӡӴȭ򽣬治֪ݱɸ֮жͷ
ǹӵ˾þɳīɫȵУҲη֮СѧŵĻս§סϵİӷ·ץסǾݡ
ͻȻǰ򵼹󷢳һʾΣյĺڣ


176 
ӵڴǰرпΣգоȾңĴ̸ֹᣬȴڻججȻѣеظŴȻޱߣĶСγǿҷ壬ѹȵÿ˶ơ
ʱǰ򵼹ȻһΣյĺڣ
ӶȻһ飬ʵʲôϹȥ۲ֻأߴ·ˡе죬˿GPSҡͷû򡣡ǰһָ˳ָȥɳһ
ֻǰһƬˮһֻʬ壬ط˵㱾ûʲôֵġµĸͷͷβʮ࣡
ӵһôҪһϣʵⶫôģ
Ǳ³ġأıⶫ󱳵ļװǵƤʶҺûˣ۾צҲ׶೤һֻɽԽȥ³ɽҲӡ
ɣ˵Ǳ
ǵģ󽯷Ƹ϶ô㣬Ҳֻ׾п̵ȥӦͷûɾͷֵ˲֮ͣǾͰûʳ˳
ӵ֮ͻ᲻Ǽ
ƵҾӦøǵ
ôһ˵һֵЩô߽ĻΧأ
ӵٴҲǶվôһ쫷ϴҲòˣζˣ·ϳ˲Ԥ֪Σգ
ʱҲ˹ͷͷʬ壬Ҳȳһ漴ӴһԾ£ֱߵǾʬǰȡԵھĶƤϻһӣһ£ĶɲǼһءмδɾСߺһһ׶೤С㡣
ٵһЦɾˣô㣬ҲֻΣǵڶΣһ޺ϣͷץһʮ׳ʷǰ
ϷͼԣΪɣɴҩη죬׳ǿĹЧʾһҳպáͷһ߰ѾһŪѰ࣬һ˵ͽӢͬϻͷץһҲȡĸԵ˵ⶫ׳
ֻдƶۣɳΪҪȺɻҪһЩǣצβ⸬ˮԾ裬ɣޣԷΪʳǳġǺɲȢһȷ˰±塣̩ɾŮ׵İ£˹һͷ
üˣҪʲô
ӵѾˣʬҲ˷ѡۿɫֶ˵˳ٸҿˬطӪʱųԡ
չӪѾ˽ٶͨ
Ƴ˽һۣٺһЦȴˣӪˣ
֪ıԳ棬Թ֮أǿʱΪһ仰ģȻ֪֧ŶӴգʾͬ⡣ųӷֹͣǰ׼Ӫĺڡ

ҹ£ֻлԾĹӳÿ˵ʪľͷﺬ֬ȼպʱžıը
Ƭԭʼ֣һǧʷֲȺɽƵĵ͹֮䣬ƽȵĺšΪܵܽˮϵĸǣʹȳʪ겻䣬Ҳ޷Ҳ硣ֵȴ쫷ոչ˵ļ
ѧΧڻԣζ˿ܼǵĲΧļž·Ұ޺δ֪Σաӽõݸؽһ飬һɣⶫοԣ뱲Ӷ¹׷ˡ
Ӷһڷһ⣬ǳԵǸ͵⣬ͣζӡ
ԶԶһߣûг⣬ȡ˿ɿճһ£Ц治оѧģ㲻ɱĶ¿ڡ
ˮһˮţȮѼ춼ԳԣֻҪԵģҲԵ
Цʵ㲻Գɳģ
Ƶ΢΢һ٣Ƴ˹һۣʵʵкܶ಻ܳԶҺܺóԵġ
ӵ˵ĳ˵ĳ治һ£Ӧ˵ʲô
ãȻӦʲô𣿡
ӵЩеء
Ƶʲôֵģ
ӵ㿴ǣԶΧһȦأƨɳߣڸǾء˶٣ֵ˵ڸǵĳһλ䡣
Ƶ˵ʲô󶮡
̾˿Ҿ˵˵ġ
ȣ㲻оѧģģΣûգֻǲԸںˮ˷µѾ׷ĿȴǵȥշģҪΪ˰һҪ飻㲻ǹˣȴųƷԦʦľ磬ͶͰ⼸ͷ̵ıϷŵĻԾ
ƳĬһȻ̧ͷŹӣһ˵ڶ⣬ȫˡֵ֮ʵ뿴һˡ
һʵҲ㣿
򾲵ĵͷܴٱ֮ǰҪĶࡣ
ӵʵû¶ҸղЩһӲ²⣬в޶ա
Ƶ˵˵
ȵһɵϴʱǴ֮Ա˻ΪȽǰǼһȴʵͷϸţΣ˵Щܽĵ̣˵ģȴǴһҪôģҼ˾㣬ôΪʲôҪôֻΪ˽
ӺһˮŵҴõư¶Իᵽһϴ󣬵ʱûΪǸŮģȥҴ͵ʱ򷢳һߣʱеŮ˵ҿ϶ֱҵĶȻĲĻѾܻˣԼҪԵߵ̬ȸᶨҵĻɣǿеϴ˵ҪŻԸǿУץΪӦǸǿеİɣ
Цˣģһ㣬Ψһ˫۾˫Ƥ˫ۿνˡðɣȫ˵ˣӣ֪ô֪֣ΪʲôҪĶģ
ҹ޹⣬˽
ӿ۾ĿƳϷгͳŪζȻôʣȻ⣬ӸѳζǵҪͷŮıɹźŵĸַΪϴ󣬶йأ֪ӵݺֵ֣ġһ֣ʵʶպˣ


177 ף
֪ңƴʱе
ʫԺͷЦ˵ԭΪѾ߿ˣȴû뵽ʶ
һ㶣С椲ǺĹŮеĻĿƺǴ֪ӵֵģӲĵģ
ֺ˪ĹԣŹһʵʫ
Ӳð±ӣ㲻Ŷ˶Ҫɵɣ
Ȼٷϻʲôͻش𣡡˵ţֻһѶ˰ذףɭɭ͹ӣƲʺ磬ҹ޹£ذ׾Դԡ
̽ʺ磬ĩȪʦ²ףʹʮɽߣľӣһλϮȪյʦɿʮĥһڶ̽˽֣֮շת䵽ͳУʿ̴˽ڷɻϴɱվ󽫴ǳһʱ격ԺתͽլӴ˾ڽ
罭ƹʣһ۱ϳⱦϲ˵ѽʱԵϽֻ֣˽ܶСֻҪɣִ˽ݺᵱǹܶԸ
ýӴӻȡ佻Ȼ֪ʫתˣҽģͬʱһ仰ϳģ䣡
˻𣿡Ƶȥӣʵʲô
·¥ʮţִƷ¥ӴСӵװһֿ˵Ĺǻң˵ͽ㱣ˡ
һǰСӣɫʱˣӰѻ˵꣬Ѿ棬Ⱥ޸ܹܵѹֵıްնʱȥۣгݵҪʲôѡķ𣿡
˵ʲôҲס治ףı죬ʲôв棿бҪ
ͷĸ׵ĹǻңʮˣӲ̡ƿŹӣĿдĪĺ⣬ƺѰǰ˿ǸͨˡʵȻѡ㣬Ӧðʲô˵ˣûи˵˻᣿
δţҡҡͷ
΢һһǧ˽˼֯´ƣɿսǵǿһ˻ĺĳԱǾбҪĳǵҪ
ĳеţ᲻̫ˣ
ޱȻӹ˵ѡķЩµȻҪֽ֪һ䣺ףͷצелױзͷצлףزͷצΪŮͷΪУڵͷֻлױңһֱûѡϴͷѡ˭˭
ҪЩʲô󲻽⣬ʲôûԼ˵
üͷ΢ƺһЩе㸴ӣԺĹϵٸ㡣
Ǿ͸˵˵˻ɣҲǼʶ
ϴڶɿֱʱ龰⣺ϼһﵱʱĿ˵Ƿһ飬ձضҪ뵽Ȼ𰸿ܲλһòȴһĺܡ
Ҳ⣬Ǳӽ˻
˵˻ᣬҪӹŴһеķչʷ˵
쳯ŴļսǿǷӿɢ类ʷص쳯ĳɴ˵쳯һλŮŮŴսԱǱаˣ˸͵ĵսԱ޵ŮʩѪļҪ롢ļɵȵսʱǾ˫̽鱨õġߡǷսʱǵְǼӰչԱӴʱڵġ⽻ʱڼġɡ˵ҳιŴϵͳѾǳȫˡ
սʱǹŴġƽڹҾ¼֮⣬гһΪ漯ŷġ˽ҼʱǹٷعʮֻԾײ㶼м
ʱ˽˼ļСʿ͡յӡҪʽκϳԹƽԭ⡰սľӡʿǧЩʿеרŸѼ鱨е൱ִеİɱعרŸںƻʿ˵ǵʱеļʽˡ
Ҳʱڣ쳯˵һַԾ顱ԭʼ͡һϵдݺͻȡ鱨ֶΣһʱڵķ
˻ʼڴʼˣֲֻ꣬߸աֱţԣ£߸ϵĺӵĻԻ׸
˵ʵʿϺͳ£Ԫ˳Ͻǵһ¾ʰʰƳϵԸǹٸϣ֮˺ΩӹҽȥƲҽ֮ûã͹ˡӵǻʼɱһֱɱݣɱй֮ʿࡣ
Ҫʵ˻ᣬû֣ΪǧԽĹٷ֯
˻᲻һϵĽ֯߸ǧǿϼɵ塣ʱֱڧʱֻܵϵһһ¶⡣ߴϣÿһ϶ԼķأܵմӵҲߵĴֻйʸӵܲл˽˻ܡ
ʵ۵ûΰҵʶôɲǰ취گ˽ҽλӣԴ˻Ȼ򲻸ɾǾͲúáû뵽ӲӸˡӴӵ˵º࣬Զϣ⹫ͣ񣬳
꣬˻嶷˶꣬˵Ͷ󶷵뾩أ˺¡ֿ֮ʼȨǶǻ볯Ϊ٣ߴСߴӢűۺ£ʲôĸﶼǳ׶壬㱾̫ҪʱΪﲻµµΪĽʮ٣Ȼշֱܳ˶壬յĽȴǰܸʱ͵̡
˻ļɵãСɼоβǴţֺȫڡƺʲôƿأȴӰˡǵļʱΪҺĴͷ­Ѫȴʲôٷ϶ʱŪȨı˽ڶ´ңȴ˵ķš
˵˻߾ãʼȨıнӴôǿǲݸ̾ʮ֮Ұˣʼ̾ڽ
˻ĺļֵܽͳ˻᲻ýǿܵĹϵֵ𽥵ȨģҲʧȥ˸һ¥ĻᣬεʱѾû䵽ķѣ˻ȴڱ̫ȥٶ
˵οǧʷϵĵһˣʦĹͨͨؼǿһΪģȴһˣ֪ΪΪ֮泱˻ᵱװŵ֣֮ܵһִţתɱܵ
ӵȻѾ˳Ϊʲô˵Ҫ£
ΪһȴɱҲûаɱ˵ġ
һתµ˻Ļװɣ
ƵǵģλŮ֮ȴ֮ܲ£߸г׿ʱ̸棬ΪŮʮ꣬Ůܶһžȥһ£
˵Ȼסһ£üôģ˴ֻץסһ


178 ҹ
ΪţųΪޱߣ䰮Գ࣬ʳ˫ס֮һΪɱԦʴ˲ڹų澭֮С˵˾ΪץġеĻףŻг˰࣬ԴҪŻ
ӻ಻֮㣺ô֪ӵģڵʲô뵽ӵĶֻΪ˴˳ץһ𣿻ΪʲôҪܵĿ̽ӣʱӿɻûء
ƺȻԹ˵ȻǺѡķʺͽ㱣ˡ˵ţĽǱ˹ԥһ£ܾⶼʲôʱˣȽҸóǹ
ƵЩ£ǹҲʧЧģѽʱһλжᵽֵģֻ˴ǳרǳͬھ˽ѰأĸУ˵ѡ˭Ͱ⽣˭ѡ㣬ѽţ
Ѳֻýӹʺ磬γԼԵڶ̽Ž
ϰͺ͹һ˶Ըһͷôòأźɣֹ뿪ӪأɭĺڰȥһҪôȥץϣȷʵ̼ȥðաǼ򵥸彻Ҳ˹ȥ
ıյĴһǰһѸǰС˶Ǿ֮ͨ˾ֵ磬һηӡ
ѭ׷٣߳һʱɽеĲڽ࣬ɽԭʼָǡڸֲִＸԵʹɽزпѵ϶࣬γɵĹݺύֲ֩һ㡣ڲͬ˴ֲڼϴСһܶһصɫԹɽʱֲκζ
ţǰת󾹳һ߹ԣ˼ȥǰȻʣֻ֮ɢ³׵¹£ΧһɫľֻǾǽ̳һߴ׵ľ޴ƶΧۻʯ͵ΧһȦӣһԽ׳һ
ǽˣ䱻סȴԲ̶Ѫһţһͷ˶󣬽ľͣڰС
ǰ龰ޱ𺳣ǹӼʶҲһδа׳ȴࡣϸһֻľͰ࣬ѪڵĵиڿٽĴӲڰա
Ϸͼйų澭ƪƣ飬Ϊ飬ڽڽȴСģز˰ٶ֣ϲ߳ΪʳҰһԲ𣬺ױʶڽļнɫë̡
ͷ۾еĶʦһͷİ˰ٽڽһڰԲסǸз˿̣һۻʯһеĳȥաȫžʹҲҪʦСǧһ֮ʣͷһ۾ͷϣ
ķϰͳźݵĹѵϴҪģ
ʱӺͽƸϵˡ
ʶΣգȻͷͼˤȥôһͷʦȴþˡĶޱȣһ˦ͷĹһԾϣצһƬƬʹһŭ˻Ӷͼס
ڴʱƳˣֻ˦ֶһߣǰ˨˸׼Ĳס˽ͷһͷϰͣеס˵ţǰİȡ˸ƿŹȵεİƬ
룬ʲô˾޴󣬵ƾϰһ˺߾סߴףİɫۣҪҩԸⶫˡ
ֻϰͽסһ˵Ƥ˫ֵǣţƨȻһ˵һĻˣһﾹǾ޴ĵͷ߿ҲǼܿסôϰȫ·ȫ˺֮ýһ˵һֱ졣
ƲŲæ߹ȥһԾϡƽأߵƬɫƬǰ
ʶΣգƴϰѪͫʣȫⶼ͹׷ǰһ֮
צſƬۣ˼ξδܵ֡طţⶫöǣرλһƬرʵƬ
תͷӺȵæһѱʺ磬練ơ
ѥͲԵĵ̽ʺ磬ѭ۵ķ϶׾ٵĴ˽ȥתȦһĨ㽫ƬѪƿİɫĩȥ
ʹȫ嶯򿪣ΧۻƵңȻһ˻һӽϰ˦ڶֳȥ
ӺĴһԾ£ͷһƾץסϰﶪĽߣվϣ˼ǲҪշﲻɣ
Ҳ٣˾Ůˣۿ޴ȫչ֮·һг֮ŽƳСֻøһ׷ȥ
ѾʧȥǣּȫȻ·¹ǰɽʯľܶһͷײȥɲǼʯҷɣľϸءֻǰһ·±ǽ塣Ǻ׷ٵ
ڵ׷һأǰȻһ޴ӣ죬׷ǰ棬Щͣסȥ
ͣǰȻѾȥˡźŵӷһöһȥֻӶڲȴǬǸ͵״ıڲïֲܵ;ľϵ
˺һӵ״һ˻ϰͶŹеʺ磬ʵͷѡķ
ӵͷ˵ʱȥˣһȥ
ϰ͵״Ӳްյ飬һƷҪֻǵȴ
ӿ˿ˣ͹ӹȻҲȥ̾ǵǶʮ㣬ϾǸŮӡ
ǵǿģɣҲɣԦĵһھǲ棬뿿ԼƷ
ǻףǷлױззצˣǽֻͨˣػ׵ġ
Щ⣬ʵǵ˼Ǿôţ
ϰ͵䵭ǶצеȻͷѡ˷צ㲻ˣǿΪǻǿͷѡķȻҲǿˣûʲôΪػΨһΡ
ϲԵģǸŻش֮ͬϵǽʵߵϵġ
Գʺ绤ҪʱɱӦò⡣ȻӦ㲻ıŮһԿҲ֪ǳڼʻǱģһɽۻļơָˡģԴë
ӽʺڿУһԾӣһץסһֲϵžһͷ£ųϣ㲢ıڣڻһȥ


179 Ԩ
нбڻǸǾʱֶΣ԰Ϸͼƪǰ治תڲϵĻȴࡣ
ףӵ£ʱʱִʵĸϵ˹򣬲ôֱķʽСһ̱㵽˿ӵסıīҹĿҲֻ΢һЩȻOO@@֮ڶȡһ£ʱһ
ֻīˮأ֮ܲ䣬ʮĿƵľţǴͰ䳤֪ٵĴһԮʸԼ
ЩһĶǴԣĻʹЩԾȻһԺôŻ֮£ӺţץסһͣڰյУʺУ׼ɱ䡣
ʱµˮغȻһ޴˻ˮдڳֱ֮˼һյĻȻϣЩײϡáֻſѪֱһţ͵һǾű㲻ܿƵı˹ȥգ۵Ĺѱ븹С
ǰһĻ̫𺳣
ʺ磬Դֽ䱸ͬʱв潯ƵġƵͷȵ굤ûãŲϽʺɱɡ̧ͷһֻǱڰյСֳŽͭ壬סİڶƮԭղˮɲǣվͷϣȡʳ˲䣬߲ͭסһա
Ӽжʱɲ٣㲻̫Բ䡣ʵ㲻׽ˣ
ƽеǰι˻󡣬굤ãȴɱ䣡ѾȫûǰҪץʱţ͸һӲֻʺ;ζ
һϢ˹еʺһΣǾŶͷ­Ӧֶ䣬Ѫӿ嵹ϣƽеĸ߶ȣʵʲôǻ󡣿굤ǹŷϷô᲻ã
Щյǲһֶܣѧмܣǵ˵Ľз涾ޱȣһֻɶһͷ̫ϡ־綾ص£ϵͳѾܲ굤ҩ
ոճˮɱһţŶʶΣգ˿ѹ˲ϲʳˣ׷߱ӡŽƲڻǸı£ȫһֻͭٶʵ㲻ö졣ۼһ֮ˮУҲ̼ٳжι²ҵһѽԼϣСܱһˣȴǱ˸ΪսҪĶࡣ
ϵĽģҲ֪Ϊ߻Ϊ߶߽Уֻ˵ҰִŻıﹴ̣ı޼ң϶׷ġ
Ļ䣬ӱеˮ涸Ȼߣڶʸ䣬׷ӷӿٶʵǣٶ棬ȴԶԶȲ׷ľޡ
ǳ治ʳɢһɳϢԴıܿһ̼ԡӱŽƣƾˣ಻סͷһֻۣѾ׷ʮ⣬ⶫһ·ң˿ӰٶȣϱС
ۿѪſӸеһȻ׵ԼϮȫܿ⡣˵ùңԼ߰ɡ˵ţСȴʶ§ĸûɽˮĵزƾʺ绹лһۼһתʺУۿһʸһӶʺ翳Щڴֵ
һйȻЧʺףͺñȿ쵶жһ㡣ȥЩ㱻նһƬҲ֧Ųľ޴أɲǼ䣬ϡﻩĶһƬȥ˼дϲҪתȻһƬƬűеԼץĲҲ»䡣
룬ͬԳһ㣬˶ͼܿȴüϡﻩȥ
һŽƣһֳֻʺ֮佫ն䣬˾ô˶״̬еˮСκ׼͸еǰˮӿ벻šʺ緢΢Կǰ޴ӰŤԼͽƶ͵һܹƣͬʱһ٣ʺܸӰ
ˢһ»һ˸š
ӽ²ˮŽһ𸡳ˮ档һ޴ĺӰʶˮȻϮʶĻӶֱۣǺӰȴıܹʺ磬ǰŵľһҧΪΡ߽ɲǣĽͻȻһԾһץס˺ӰһͬʱĳͭߣȫʶһѽС
һӣҵˮȥץסɫ˳ͭѽӽһֻں§סСһֳֻʺ׼Ĳȥ
ͼ˾ڵУϬʽеʺ̫չֻԽӽᱻһѪӡһͨ飬֪вЧԥһͷˮȥ
߬Ǽ֣ôһĹ򣬽Ŷ׵ĿӵǱ˳סƵܲôˮѹѾʶиץסѪƿѴľ磬ˮѹ޴ȴȻ壬⣬æ§ɹȥһ״Եõ⡣
ˮ֮£Ķôˣ߬˶ѪڷӲһֻ壬Ҫ˲סȴϹӲδܵ޴ˮѹӰ죬ʼʩӶʺŽͷи
ʺķȻǸǵģǹĽǰҲ񶹸㣬һһ֮һͷϿ˸Ѫһͬ˸ԲֱƻĴԪﵱ³ͷڻӽʺԴ΢âƿļûǼͬʱȡһߵ˵ľѣ˲Ƥ§Žˮ漱ϸ
˸ˮ棬ѻԲѡֻˮϵǵܼɸšԾ棬ƴһסˡƽͷչȡˮ¾޴ѹβ𣬹Ӹʱǿ֮ĩ֮״ԻҪɱȡôһĹ򣬽Ǻˮȥųȥ
ȴزĦʼิ˹Թӵҽ¶Сһƺܿ˹ʶѺ㷢ఴزд֪ô£ǳڱܵܵĶһѽƿ
СƤͲˡӽ޴ߵͬǸϣɱˣֻüû
ƿежΪӵӢ£ΪǸкε˵۹⡣Ƶ߳浨ųѾʥƷƷ΢ѭųʵĹЧӻ˥Чòײŵõıôˣ
¶ھ˼ȫ棬˲ϣһŴ뿪ô¶


180 գ
̫пᣬ̫߳׳ȥǸŻǻ׻ͷĴУҳΪŦġֻʵǿ߲Źʸ񵣵ʵȥһŻѹʱһ¶⣬ʱں֮ڡ
ƽҧƣһڡ
ѵⶫֱӺжģҩԽ㶾Խ󡣡
ƵϲиڼƤӵצݵˮҾͽˣ״ȥҲ˵Ķ֣Ҫңһ뿪ġ
ȡڼƤӵצӣƽһڵ֭侲˵ҩ̫ǿˣнҩҲҶ˵ţʣһĵҵݸӣҲ˷ˣⶫʱЧࡣ
ӽӹԳһ£ŽҧƵĵطһʣµĵ֭˸⡣ڼ࣬ܿ򣬸ĿڸƲס泩űȫ֣֫ٺëȫˣͷĳʡƾһˮݵڱߣҡͷ˵ûʲôʵġ
ĬȻҩ˵ôǿҩԿҪһȫڸоöˡӵҪЩӼ翪ʼȫɢһͨްϢѪתƽ˳޳֮ƮƮ쬣һƮȻɵĸо
ƵûҺܾܿǵİ㣬ȻǸ붮İ鳣һ¿治Сѵݴɵѹֺλѡ㡣
ӵһͿʼ콭ʮ껹ǵһα˽а鳣Ҳ㹻ƴķݶϣܸռһʲôĲ
룬ǻ׵İ£ʳͬʳͬޣͬ˵ͣһ£ֵ֪ԼĲ㷨ۣʱͱˣеĹضҲжԼҲǿĹء
ӺȻ˵Ǿ仰㻶ϲһˣͿҸ˼ϲ㣬һҪ˼µʲôҪźʹ˵ĺܰ˵ֱ̧꣬Ȼһץĳơʾġ
ƺȻһЦָͣŹģ˿涺㲻ɵйӻͺҵķȤûеѡˣϼһһ¡
֭󣬶Եı仯Ŀӣ˴˿ԷǽƱҹ֮꣬һ˫ӸȡӿһٺٸЦ
ЦԼƵģҵķ͵¶ҲֺϸˣԺǿպϰɣҪΪҵĻ֮㻹һضǡ
治֪š
ӵżôȥˣӵ˿һȥָʲôӡ
ɽϵ˸ˣ¶ʯڳʪ⻬䲻ӳһΣͽҪεĵڣ£ǲȥġƾűڻǸĹɵİȥȴðѽƵ棬ϾˮܻмʮŻš
ƿΧ⻬ʯڣֿ˿ΧΪ¶ϢôҴսľǣһ϶ѾЩҪȥȴ練ƣôţץһȥ͵ˣ˵ţȡͭߣƵȥһа취շ
߳нøۼŲƶָڵϣǰѲǵǿЩֻԺ֮Զ޴ȴҲʮףֱȴͰϿӿڹȻڻ£ȻѪһ¸ѻȴҲ練ơ׽һΪãﻹ治һĺ
ӽӹͭߣƤϣվĹңѡһʯڱԵһšƵŴ飬һ̲ߣҪ뽵ЩĶ鷳ЩֻҪȥֻҪסţͷа취ȥ˵ţ˻ﱻɵҡ
󣺡й𣿡
ģֳڣйҵλá
ӻЦ⵹Ǹе񡣡
ƿЦ˳ϣ´ټʱ㻹ôҿġ
˵Ц˵֮䣬ѵǾŽǰһѾʶΣȽմǱˮУӶֶͭߣסλá˵ǾţҲ׳Ƶߴڡӷһŵʱ򿪣ŹſڱҧƳôʱӲһϣ˫һ̿סŲĵǰһΡ
ûвĵر̰ģĵѿգϢ̴档ŵζſڡȻͷϣƾôŬʼղ֮幻ǵҡȻͭסߴ磬ʹ޷֮£˦βζ
һ·˾źαƽأһ̵ĹӶڣ
ϰ͡ͷ˾Ȼڡ
Ӻͽһ˾һ벻˾£˽˻ֽҶӣǾűζͷлȥջͭ뽯Ʋվһ
ҾͲΪʲôôˡƶϰͣȻ鵽һϻöིǾ͸ƾ¾ɣ
ϰɫ㲻ʲȣҲǾǷУҳ϶㲻ıҡ
ƺǺЦ֮ԸôΪңΪѾ֪Ҫȥҳ֥ƴˣǲܻŻԲŻҶ֣
ͷصӢۣҵצֵܾĸԹԣڻ˵˰ش⣬Ҫ˵Ｐϰʹ磿
͵ǲ㣡
ϰ͵ٻǹ˵ŻʵΪЩǰ¶ֶΣͷٲΪټ£֪鱨ֵˣ绹ҪҲΪ£ﲻҪĻף
˫Ź⣬׶ЦĿһеģƾܾеˣ
ϰ͵Ϻ֧ļͷأ
ԭ·ѹ޿֡еһΪͳϵͺ֧վһߣͳϵ½ؽУͳϵշµĶֻмתͶ˺֧Ϊˣĺ֧ͷνһΣȥûձ㶪Ŵλŵһ˼
ӶŻڵ֪ޣ֮ĶԹȴǼˡʱ˿̸ֻ̣壬ʲôŻ֮ǴҪ˭ҪԽƲԼԸ˭Ҳˡ
˵˵ȥҲûɶζˡֹ̣һų⣬ƴħ֮ͷͦ˵ģ֪˱˵ĺҲʵ룬֪ȴῴС
ļˣ˵бµˣֻҪڱ˼ļ£Ҫܵ˺֪Ϊ湦£ʵҩã綾ͷһۼͷһ40ˣ2ˮ2ð׾ƶﹲܷºȡͷͼͷзװƿáҩӴԷƤʼ޸о𽥷̣ܿ鼰ȫ׷á
˷ܣзͷײȴǴϷͼе֪źϲôôŻеܣպԻᵽȷãɰƾ2ʱͿϿɽʹࡣ
˫ţս̼䡣ȳסͺһͷڽȻӵվ𣬷Ƶһͺ𣬽ëէһ˫ѪӶŹ˽ˣ͵һ٣ڵһ˹
Ӻڽǰ棬ȭֳʺ磬Ҫֵ
ڴʱ飡һ죬ǰطľѻǹ
ɱڰյĶʦûԴֻʣ°ǻŷ˶žһڵϣ


181 ͣ
У˲УŰѴھѻǹ˳ֶߵĴӣ塣̩ұͷһӣǲˡ
һ̣ڽųƵǹ룬һӵδֺ0.5ӢĴھӵǰʵ鶹ûǹ޴ֻͨʺ䣬һǹţ֮н俪һǹеȴ˶еĿ꣬ȶԺ;ȷȣʵզࡣ
ѻǹóģͻǹͶ̵ǣ
Ļ㼰ʱûʵĲ֣˵ţǰ뾴˸
˶ǸӶɫ֮һʬɽѪмĺӣߵԴһӷâɱˣҲϰϾ߱ı뺷ơ
Ц÷ȻǴʵĲ֣ûȤġ
źģ˵еĽ۾ҵˣ
һĶƤЩʱͱˡ
תתϢһˡ˵תͷϰ˵ϰͣ㻹ʲôҪģ
ϰˮղһ˲䷢ʵһֽҰ·ɻľǸ˴򽻵ֿȭŶԸˣƾղһǹ֪࿹ֻһǱʣûкһƾɳ㽫ͷı¡
Żе飬ѹһͷҲµҲֻܼϣＷȵĽƸֵϣ㻹λ¿Ʒ˭ʤ˰ĳĳķڷ򣬱Ҳ
ʵʤ㣬Ҫв¾Σ
ϰһҡͷ߽·˴һ
ֶ䱰ӣȴмӲͷ
һһ׷ʲô
䣬һ޴ǹȴ̩жһشŵĴھֻǹһǹǹӻͷɫ绢ǹ˲䣬һڹӣȻӽƣȴ뱻̩ڴ˲佫һǹ䡣
žһ£ڵϵֱҲ̶ãԴûˣǰȴŰֻʣһƤë
ԭ̩õʷ˹Τɭ˾M500תǹֺųƵһǹʹ.50ūķҩӵ̫һתǹװһֻװ巢ӵĶܣɫɳӥһɱȫݣΪڡһҲ֡
ЩϲЩֻèͷܳ£ҪЩкã̩ǹڴ˵ʲôɽèҰ޲Ūɣ
ڹУԦ뱾֮Ĺϵν빲գ۵Ĺ򣬷ڽ𣬹ʹ̩ƣﻹסӱХһԾ̧̩ͷŭ壬ͻȻһͷͳ˹
飡һǹ󣬹ӳӡĹ̫Զ㿪̩һǹپ߱ϻĹһǹڹؿڴ˸Ѫ
һ߷˹һеײ塣ȴ㲻о̧̣ϥ⣬ǰӭŷ߸Ծһ£
ǵϹкһ̣һǷϾ綼һ£οһһֻĸ󡣬һ̴ͷ룬ͷ̴ֽڵأӲ˵
ЩӶÿ£ĲֻϰͣҲаԺȻɱ˲գۣǹϬϷһ㣬ʣɱ˼ɣս޲ǶģӶһѵһһŪ˴ģһԱߵˣһԼһǲ˺ܶܵء
ǹҾĲıǷͶʵĻˣǮعɵʵʿߣصԱЩ֪ġΪӶĲүֵжյԴȴġ
ۣ֮޲ǵ촩ڵ֮ȡ֮ƼʻУ˴ʧȴһ˵ܸġߵգΣŬ˵ա
ϰۼ֪֮ѳҲǸӣ֪עֲˣЦָŽŮһҪٽԨʦ˵ţȻһԾֱӣ
վڿȥ뵽̾ᣬϰһޱﻤ԰֪٣һȥ죬ϴӴ˲ˡȻһЦδж˭Ůģ㿴Ӣ£ʵһˣʶδرȵһǶ
ӽΪȫǳ֮Ľ飬ˣȫȻ˿ʼϡڽһֻʣһȴ֪һҪδ㡣ԼлЩҪ̣ȴ֪ԸԸش

һҹս˽ȴΪ޶ƣ֮⡣յǳ̣һ·£Ʋ޾ʹ˱ȥ֮⣬ӳû졣ﳶɻʵǰҹǷ˾ɣ
ƺЦӦеɲඡ
ϴͬ⣬ȴֱӳϡ
ʣ㵱ʱ֪ǺѡеķζƽΪʲôҪ͵˵
Ƶ˭˵ζƽģֻǳμʱ㲢ʶҶѡ
ͻȻԼ˵ŮͨݻȻۼҲδϵóҪʵݣֻͨϵζ𡣿ԴһӣлϸҷȻ˵ǵһμ棬ȴ֪֮ǰ
ֵô벻ʲôʱˣ˵䣬ģһ仯һ㣬۾֪ؾͳ˫ƤҲ֮ǰһ㣬ǰƽһ˼
ԽԽ棬ȴ벻ļףѡ
ˬʴЦ˵ˣֻҪ֪Ҽ͹ˣһ׶ѡ
ӵȻ鱨ֵĹԱһʶ޺ˣ
ƵƤҸϤϹĽҰҵĶͷ˾ء
ӵô˵ҵĿӲΪŻ
Ƶһ֮˳޹ǸŻеİֻ࣬û뵽ᱻ˰㡣˵ȴ̾˿
Ӷк棬ŵİϷͼֻʾ
ò͡ȴһͷ棬ȡˣηЦʱɣ˰ȥŭ˾η쳣˵Ŵ鳼޴˵ڻʵۺǰٰУͬż¼ǰ쳣־˵Ŵ棨ϷӣɾҲϰߡ
룬ǺѡеķҲ޷ֻⷨӷѧֻʺŮӣ³ȡһֻõɰڻ򷹻ι֮һ꣬ҩɼϣڶ³ȥëãۻһǮ״һ룬ҩʮţÿ峿պˮһ裬һʱͿʱΡ
֮֮أΪ֮಻סľеĳ棬һľҪЩͷᣬ๴عǳⷨ˸ӣֻܴպϾʵ飬ȴиҪ֪𰸡
ڵ㱾Ŀ𣿡


182 
ӣߵˣҲҸȥΣյĵطʡֻ˿̵ڴϣͷӭգϷԣڷƮһװӢɷˬɷȥݣΣ
͵Ŀ⿴ߵĿ̽ԺҴӦ˹ֵҪɨƽɽؾȥΣ
ҡͷԣɽսǱѰ£οܹͷˡ
ԭȥֹѰ
㣬߿̽Ժ󣬱ʱ׿һһˣ
Цˬʣ޵ãзиеĺ
Ϊ˵㣬ǰľ룬µԶˣԴߴٴ߼׷ȥ
һ·գ޾Ƶģżׯȼ˼ң·һ·Уڷɽ϶ɽضΡ⿪ʼ龳ˡ
հ棬ӵλѧƣÿҡҡλΣп졣λϽһ̾ӶԴֻδšӶʼ㡾ְأҹֵռ̣ƾóֻϷУֳߵľͷԡ
Ľ˵ôһ֧רҵ飬ǽǴͷҲ¡ĵ֣ʲôľͷӹƶڻ£ֻǼǮߵľ˲˵Ҫ˼顣ڵҵµϣ붯Ǹֵģɱ˾Ͳˡ룬ӸôϬһ֧Ӷųȥ϶дͼıģҲ֪ôģ
뵽⣬һ˿˿ģֻһԼүҲǣȥ
һ·ɽƶȻֻɽµڻչǶ䣬龰ɷ׳ۡôһƬ԰϶Ұ
Ӷյͼ󣺡ɽؾפжԶ˵һٹǴҹǱ߹ģŭӹҾפصҲ·̡ڵλþɽؾĵҪȾҾ̵ľҪĶࡣ
ʱ֣ٶ߽ԭʼѡ˿ҶƽϸߵĵطӪݵͼʾĿĵֻʣһյ·̡ӶæӪ֧񣬼ѧղϢһƣǺúϢһѧҪȥߴˮȹͬ⣬Ÿͬѧһȥˡ
ӡؽںͽ졣Ͻһʯͷϸ꣬ưһУŶеĿҵķ羰
⣺ؽڣʮ˰ɣǲǶ¹磿
ؽڶеʯͷ̧ͷ˿ӣδضˣеȥеԸڳзӣʱѧˣȽձĳ·
ʣû֪ʶɸģ
аؽ˵һŪõĴʱΪɷ綼ŲϺţ͸ż߸ɸˣ˼̣㶪һֱ۲Żؼңòҵġ
ӵطô궼û˵ʵޱҪԼԸߡ
ؽڵƸˣԸģЩΪһ֮ã˹ϵż
ɬȻһЦûлͷǼȻˣ͵геľ򣬲ĺݣҵʱ䱦浢ʵϣΪǵʱҲܱ󣬸ӦϧѵõĻŶԡ
ؽ룬Ҫ˵ʲôֱ˵ˡ
ӵǸɵѧģǸͶʵģҲô㣬鶼ڵ¸Եҵ㻹԰ο쿴һɽлƽҲǵľҲıֻΪ׬Ǯе·ӣȫûҪܵðգҪǣЩֻҪܹ˳ο죬ֹõһʷĽ𣬻ԵõһݲĹһԭһ׾̩Էķӡ
һ⼸ѧоѾǿ֮ĩǵľһοǶԱֻʣһجΣһƱػӰ쵽ĹҲʥˣ⼸϶ǣҪµĶǵܶԡ
ؽڵ۾һŹӣܴ˻棿
ӵ¿ĭǸ
һԲԵһҲԸ㱣֤
˵ŻȻһѧ߷ɱһһߺţˣ죬ˣ
˭˭ˣʵ˵Щ
ѧǸûͷԵСڴٺӡ
˸ѧһϵ·ص㡣ȻûͷԲ֪ںιʣڵٺӡ
˵ǵٺӣȻЬӲͣĳѾȫסѧĽţǿǿ쿴ô£ǸеģǲбΪǲˣ
⼸ܺӶοѾʧ͸Ψһǵ˿ڵԺ취ġûͷûͷûԵһٶⷢӵĻᡣϹѧҲ׷׸ŹոհõؽҲŷ߶еǾΪǷ˹壡
ǣѯĿ⿴ûͷԡ
ûͷԵĺﲻ̫أӹߴȻ˵Ľ
յͷʾ
·صԱһɽɽȪˮȥʮˡ
ûͷԼЬӳٺӣؽںͼѧȥȥҪֹȴһһһԡȻתͷǸѧǺ⹵ˮˣ
ѧͷ˵ٺӺˣһûüأͱûͷ԰ˮ߷ˡ
ؽڱһǻŭҪ籡ģһԣ֪죬չʵôˮܺ𣿡
üͷӹͷ˻˵ģ
˵ĹûͷԵٺӺȻīɫŻһɢŨҵȳζɼ䶯Сӡٺ˫Ϸ࣬٣Ż²ֹɫģɫģһţнµʳǷֱ治ǺճҺ
ֹһξǲȴˮǵ׻Ǻˣ֪𣿡
һѧе㲻ôŰ𣿡
ǵ͵Ӱ򲻻أΪ̧̧ܶܣ˲ͨȴѿ֪֮ȴӲҪ֡俴һۣΪʲôһԣұ֤һ¡
ѧҪ˵ʲôȴؽһƵԱߡǱûͷѾ֣ͣƶһŻ߼ŤСӣһžһ£ӱѿһǻѪǻˮε׳棬ôһĹ򣬾ôѪһ˾ͷˡ
ǫģô˵Сӻоȣ
΢΢ͷҿȵļʱһˮûôΣֲͬ˵ˮΣ׼ȷ˵ӦһֹƳ棬࣬ˮ͸ɫʳǿʮ겻ܼһӴͻڼڷѪȲʱⶫڻڲѣʮСʱڵѪˮ־ͻɣɳ漯еԲһ˻ɴԴӣСϸӣз紵ݶԴͻһѪ
ؽĿɿڴǸѧЩΪȻȴֳڵһֻڱε֣ڵλɽϣճó֣˹ܵˮµġ


183 Ե͡ζ޴
ֹƳζֿܡһǶֿܾڸˣڶǶѾӽǸɹʥأҲǿڵλáΪڶֵĿԸЩ˵Ҳ֯һ֧ӽһ֧ɹרҵǰƽ𲿶ӳԱɵĶ顣Я˴ִ豸ԱʺԶʤ֧ѧʤʵĶ顣
ǵ豸ֲ̫࣬߹ҾķֻƵŭϡٶȲ̫죬ϱ߹ָС½϶һǵٶȣʱҪִǲֱɻ
ؽڿŻһϢٺӣЩʣһҪַĻˮ𣿡
Ƶ취ϲѪаҰѪȫԴ̼ѪҺ٣ܹѪܱխѪҺƤ¼УĴ𶯵£᱾ܵĶû취ѪеĿľǴ£ֻȨ֮ƣõķǸҾơ
ܼ򵥣˺ȶ˻£ƾѪҺ
ʱΪر׼ҾƣûͷȥȡЩˣִУӲٺӹȥСˡ³ĶȴžƵʴĳҲ˳
֣ģˣûʲôˣಹЩǣᣬԪ㣬ָġ
ҹĻ٣һƬŵƣЩأؽڰѹܵ˼ѧ֪ǲδֳ˷֮⡣ٺӵ״̬ƽȣʳˡ˼ɿڿˡ
ŽƵȥļ䡣
̩𾯽䣬ûͷԸһôϱǹ˯Ӻѡ·ʡɽУָˣʣµ·ֻп11·ˡ
ʣʲô¶˵
ӵɹʥؾǿڵأܵɾʦˡ
ƿһЦ𣿡
ӵҵôἤŭӱͲù
ƵȻͻù𣿡ֵˣη򸾴ҶɽֻоΪ
ͷ̾ϧλ޴һȱ˵Ρ
ƵԼֵðٷְ𣿡
ӵʱһ˸顣
ƹЦĲŮӣ˵ָϮػ͵ǣ
ӴгԲ椲̸ֹ֣ڣһĪؽԶѰŮӿɱȡһЦ֪ʱ£ʵиѡ񡣡
ƵⱲ޵˱ǺΣ鱨ĹУ˹¶Ҳҽη򸾸ģҲ£ҿһе࣬ΪԶʧȥ˽ĻᣬҲܶ쵰£ȴδһˣѡҽ㣬ûʧûҶʧ
˵ӲȤİ¡ཻʱ̣ȴͶȤζһ¡һ뵽ѡԼΪʵйµ˼ֲеơĵȻ֪ԼҹŮһŹŵŮӡõ
ģ¶æˣһһˡջ
Ƶͷ˵ҵر˷һӣµƾһö񣬺°٣Ķ࣬ʲôҲˣֻ²ʸףǲʡ
ϻӴ򿪣ƺԸ˵䣬ҪһƾĴ̼¸պþһƿ㵱ҩٺȴûϵҾơšƿӺһڣȻݸӡ
ʵǸףи˴½ҵΣҪ־ˣʱʮ꣬ѾˣǸ¼ǵβǾңǸݷͬСɣΪ˾ɱ˳ֳ֥Ҳǵʱ˻Ļ׳֥
֥ε˻ԣ
ǵģһǳµŮˡƽŵ֥˻һʱ䣬ֱŮ˴ӺܿͽλãȺ׵ľ棬֮ǰҳˣ費ϲҳΣûñҶҼְ꣬ƤƵĽ˻ʼûӵηܸ豻֥ˣһκȻҵңؼңָΪλףҲʮ֮꣬ˣһ߱ʮš
̾˿ҲбԶɣ֪ηʲôģߵ̫㲢Ǻ£Ȼη򸾰㵱ԼĺӾĸԲõİš
Ȼȥ۽ǵˮЦţС󣬺ܶ˶ڸҽϲбĸ۰ӵˣλ仰ǸνȻ䲻ϵģҲΪ˸ǸŮ˱𣬱㽫Ȼһһ˵ŮҪʱӦøлΪһУһ뵽Ƭģ;ûôֵҸлԤʧܣ֪ΪΪ֮ϧŮ뵱һоΪʲô
ǸˣһоͶ⣬ƫƫǣǵ෴һһΨһߡӲ֪ôοҪҲǰοֻһܵڡ
ǸܵŮӣô鱨ֵģܹѵûʱʲôͨôֹϼܶˣŮκβŶõðɣ
ҹȻô尾ѴӸŷܾȷҵƤµѪܡȴƺûʹùκҩЩӱԶԾıܿӵȫ෴ҲΪɳѪҲΪĵ֭ӷ·ʶƵģǰ̵
ƷһȤֹŹֵЩóĿȷǰ̵ˣȴûһֻվסԽӴ㱻ĳֳɴΪʵΪʲôЩó治ϣ
ҲԴ֭㻹ȫ͸ĪѪк޳ͣѪҺԼһһ֮䣬ëƺڸźòľѪתɢÿëסЩǾ忴ģľӦġÿֻͼӽԼķɳ棬ֻҪԿѪԶǸطУëɢȥǳӡţԼҪ׽סеĳһֻֻҪһͷ
ѵϲ˵Ĺʦǲž߱һܼӣһ治ľ磿
УʶԼĹƺнʱ˿̣ϰǸս޵ĳ嶯ԭҲ˵̫ãԼϰһйأȤҿԽ㡣
ƺܸȤðһҿ


184 
ֵҹȻø֡
żй·淢˻˻ûͷǺ˷ܣﳤļһｫһʳһ紵ݶܹʳ˵СٶԲǸСȴѧǶĿ࿴ͬجε־ͺļң˿̣ھʮһϣǱشԵһ֦
ӵȭ֧һʯϣ״ȫѪ̬Խ̫ͼתķʽȫȻûͷԣȴĲһһиǸλԼ׼ԼаǰԤж㿪ӵ
ΧĶͨ䴫УγһĻ棬ԽԽϸ¡һ̵ֻһ۾ߣһϱͼɵһֻƤڳ档ӪزԶСϪߣһϢ𾯽忿ְڵϣһʳζʵ
СʱȥˣӸеԼѪȼգȫѪ񱻽ʶУеԽԽ죬ֱۣȭ棬ֱ۵ĹǧεļѹˢֻԼܸ֪֨֨ٵı仯µı仯ԽԽȵĸо˵Ѿޡ
žһȭµľʯȻѿɲǼͨ罬ӿһɣھʯϡȫëֲǺƬָ̱˾
СʱѾǳӽ˵СʱĴɱ׼ͷһװľʯٿԼȭ棬һȭʩֱۼĶܣӳȥԺȻкվʯͷϸ֪ܶȻӳһȭһֻɳ档ȭ£ֻӴһƬȭͷϡ
һȭ׳ľ绹Զء
һСʱǰͻ˯ˣʲ½ǿͬĶ˲һӾͷˡ
ߣŪѾӽͻϮλõ㡣ɿһĨźԶ̩Ȼ˵үղŵĶͷǰҲһ£ֵȻǰв֮ԺұϣˣĻŹͷ˺ܶˣҸҲӵˮƽ
ͳָһ֧ȼһڣĽ˶дʹĵˣͷŻô㡣
ӳ̣˿˿УĸоѪų⣬йȴƺӭϡ΢ͬǰδеġɴ뵽ľ磬뵽ǰΣʲôǸưɣЩҩʩӵãɱˣֻһȭӹȥʯĺҲһȭˣҪʲô
ӵĽŲȴڰ֮⣬ʱ䣬̩վڵġ˵УûͷԴӽ־ûһƺȹӴֻӻӦطӵȴֻ˵ھط˵кӵսһ㣬ǹǶģǿǻѧͲ𵯡
̩û˯⣬˾վ졣һŰس滻ˣΪﲻͨĹϵԵóĬ˵ֻҪ˾ƣһʵǸ롣ֱȥûͷˡΪŶɫľѻ֣ͨ٤ӲʵǸ񶷸֡
̸飬λСܲѽҽ쿴оȸռʱƯˡ
Ӳй¶Ƶܣֻô˸˵ҵûգѳ۾ĵҲƤϸˣҵϸ۶˲١
ϧͷóսĻǽнװʳģһԴԱ仯ζһԴֳԷҿһǹ˽ǰŷִɱ˺˵Ϊź̾˿
ĿΪҲǸʳмңȴһԺӽӹͷװʲôβǣǸͷԹһٺȫ˵ԼථƵġӪأúһִˣеǺˡ
ѹ⻰žĿԭǳ֮ڡ
̩һ·ûʲôѶȵĻ缸Ӷ˸ˣòôһ֣ȴûϣУҲӵǿʵӣǳֿȭƷҲδ֡
Ʋǹͷ־磬Ǿ˭ܵסѵҵһѵǸӶڲϹĽз
仰˹ӵ룬˵һûϹˡԴϴνʱһ棬֮λһֱڹս˵ܵʰλȥˣǱߵսǸͬС졣ֻǱֵ֮֮ḻַǴ˵ؿɱȡ
ӺȻʵү˻϶򵥣¶ǲʣ֪Ｘ֧λ⣬ʲôĶ֣ǸսСǲרŶԸЩνֵģ
̩ٺһЦԵ⻰Ҳˣˣͱ²ҴˣʲôΣնԸǸ缸͸ףҪֻɫģǣǸһӡȴȫдˡ
֮ǰһֱЩֶκۼʶ˰ص缸սʺȻһӶ۷壬ֵĶȴһͬ㣬Ƕ߹ʦ֡ĪǹѿǹڣҪʹ߱߱׿ʵ
缸սǼɷɱ˼ܶʤ֣ԲŻγѹơɼǵĶֻԲĽǱ߸춯ǰﻹлһǹ
ǵĶҲֻˡӵƳӦŰɣ
֪ӵùɱ˵ĽǰͷϼǱһȻŪһȺ󡣬Ͱһߴһǹȥ⣬ˡüǸȫƤɾƵģͷ˵ˣϻһǹȥԴˣʲôаͶˣȴͷԶһȭԴġ
Ǹţƿŵըĵ绰Ȼˣʱҹʮ㡣¥ģͷʣȥˣ춼ˣܶӲС¥Ҳȥڷ˺үһӣصǣͷץС飬Ǹ鳤ȴҲˣ֪֪صһλжҪ
ϴ漱ˣʱǸտᡣӿ뵽һٸȥҲͨίʩѹµ⡣ȴûôֻ̬ȳϿҵıʾǸȻʵôҵģʲôˣ
¥ûмƽϣͻһЩͨҵ׵ص㣬־ܿҵµĽӡصһλԱĹطӡۻԭжϳǸŮԣݴƶϳŮӵصò֮о֧ӵ̾ǰϸŲ飬һȫŮˡ
ѩŮʮ꣬ǰϺύشй޳顣ʢͶʼŵΰʡ
ӼڹҶϵ绰˲䣬ȻϷһ΢жȻԤеܵľ͵һ˳ƻߵűӵʯͷ
ԷľѻִһǹһӵʱڣϵİҲһǹ


185 ս
ӹֽһ㵽һô档̩Ҳһʯ֮󣬽еү˵ǽƳһǹT51ѻǹġӸ͵Ӿ»ܱôߵľȣɾЩλӵˮ׼ӺҲѲʯͷ棬ӦҲǻû˵𣿻һҲͬһǲӦôϵ
ϻˡͷӢеҵԷλûУ
ӢشԼʮ⣬СϪѾγɾȻѹƣԷڲ¶ͷˡ
ԸѷȥԷͺã˼Ҳмңܡ
ûͷϢˡ
ȫע֪ûв˵ҹ豸£Ѿ׼ĴǸλʮ˵Ϣ
ʮˣпǹľѻֶʮӷһʯͷ棬߻и˵ڵؿ˵ϡû˵꣬ͷϵİرһǹľѻʯͷ飬ѻֱһǹС
ԾĿŹӣҵĲүʱõ˵Ǽֺʮӷ仰ͱ˸ˣ
Ƕѻ֮սܴ˭ҵԷ˭ʤߡ
ĬϢĶԿ˼žĺҹ⣬ζ
־֮սԾ׼ͲΪûл𱬼ҵĶԿ棬ֻм򵥵ǹɱ¾
ղǹĽ˴˶Եֵʵսһֱ֪ʱ򶷵ľĺϡ˫ڵȴԷ˵ڵȴһȷֵðճеĻᡣ
ⳡսһܻܿڼʱڽ
һǱߵ˶ΧĶУΨһûͷԣεȥǴϹȥģмȶ˼֦ϸ΢һǲܲġ
֪߲ȫһˣôûͷһǱðասû⣬Ե黹˽ǰľӾԼǰܶʱ˵̫Ϸ˿бҪվ
̩ǹҡӰ˰ذʺ磬Ȼеģȷλ޷жҲȥûͷһѡ˵ţ̩ܾԳ̩ߡ
̩һǹڣ
ӵٷϻ͸绰˻ȥ
̩ͳǹͬʱݹһֻװ֣Ըǵͻҡ
ӶѾϰ˷ڳָӹٵսʽֳҲλá
ѵĺܿԹڵĳ֧սӵ۾ˣǳߣУĹ۲ͨγɸߵѡλ˵ҰѣҪְαװ֪ͨ۲쵽ĵ飬ϼִһǹطҲΪ˷ֹλãҪסһ˹۲⵽ѾǸˡ
ӵͷģһûأǼСģȻҶʱǼǵðȥӪرؽںͼѧ鷳
˵һ֣ͻȻʯͷɲǼӾֹ״̬ٳ״ֱ̬֮ĳŶ˹ȥɲǼ䣬ǹ֮ǰļžȴǰԤУȰƶ¡
Ŀô˾Ŀ˲䣬ʶʲôͷԸˣȫѹƶѻүҪƾٶǴһᣬ̩ͺӣȥסӪǼȥүһѣ˵ţһͻǹǹ˨һսһ񫣡Ա˳ȥ
ǹ˲䣬⣬ϵĲǹȴֻһǹ֡ڶǹȥʱǸǹѾƶλáͬʱǹӵϣ龪ĶǵǹϵԭǸ첲һǹ޷ƾֲ;ѻǹġ
ǹ쳹ֻӵ㲻ǱŹȥġ̩úչ˼ԼɱӪء
Ѿαӵʺ磬ѽ̩ǹнкȻֶ̧һѻ㿪һǹиӦǹͬʱ˾͵һӵˮƵڵϡ
飡
һöӶ֮ⷢաӶľѻֱָӹ¶ˣ
ת˲޾屩¶վ㼯ɵӡ
ʧȥ˺ڰڻȫ¶ڶԷʣµǹֵǹ¡
ںԽϰλõеM16ͻǹžžž䣬浹ˡڵĻûγǰȻһǰˣ㲢ǰڽ˶ʮסһּݱܹ˵һ
ٿҲ첻ӵԿ˵ԤУ£õǹֶѡ׷ʽҪܵĲǵǹԤеһŵص㡣ֻҪ˶ԷλãԶȥ
һˣڶ׷ӵ̽Ӿȥв̣ۿҪ㲻ȥǧһ֮ʣûͷڸϵˣӲȥһԵһͻǹոʣµ
ǹͣѾƽԷǰʮ׵λáûͷԴɱ˲䣬ǰ˴ԼʮסûͷԼʱϵʮѾǹӵ֮ءҲסͻǹӵһӹɡ
̶׾룬ӾƱܹʮ̲ػۡ

ʮʬ壬ûûյʮ˾ڴˡ
Ŀ۽ںĨʮͷ͵ָӹϣɫһ㽩ӲѿԼ²⵽ĳֿܡŭʹġǶսʦˣ˵ǶսʦãҲϲӡ
սʦһֹڴ˵أһеĲӡ
߹뾮ƣսѪѰ¡Ѱĺ޼ֵָӹʮǰòϵıָӹֻǸմսѡĺӡפ￴ͨΪһĵʽѡΣΪһĶսˡʱ廹ָԱ
ǵսִû⣬ǹͻǵĽսǱһͿءƵĴ򷨣ǰηϡ
һ򵥸ɴְҵʵսһΣյ飬ֻһͷ䡣ÿһɫս˶߱ҹһǹееӵǹֵȻ龰ֻӰӾ硣ǿ֮Ҷ׳УһжƸĽ
ղŵľ潩˶࣬й۲֣γɹ̬ƣԣʵѾռϷ硣ǹĽʽı˾ơĶԿУܹչʾľǰһġ
Ӻ͸˵ĲҲ˹ӻعʵӪˣ
Ӫҳһ࣬ǹصģںѧǻһŶ̩صӪصʱͻǹ˱򾲡ƴӵҪ˽ⷢʲôȻɫһ䣬󡣶ֻ΢һһڰľ޳Եħһ㣬һڱ㽫İҧȥ


186 ε̳ɢ
ǳĳζλƷԦҲˣ˵ϾɱӺ˸Ϲʱ򽯷ҡͭߣöǳע߷裬ͭöƺһ赸ǳ涯磬׷ͭ壬龰ȥС
̩ͻǹһֱѰԦˣһƬԦʼղ¶м
ɳɳ죬ϸʶΣˣǰ޹߼аΧУ治ᱶ
һ£Բڵ඾֮Ƥë龰Ա࣬˴ų˽⣬ֻ¶һ
ûʱ䆪ˣ뵱ϡͨǳݵġҲƴкȥ̩תņ̀һǹǳͷϡ˳Ծ鷢ˣ޴һǹûܽǳһǹͷ
ǵ³壡ӳԾ֮࣬뵽ԵɡǳƽǱڵɽʯȫ޼᲻ݵͷ­ԴӲȥˣһǹûܽͷҲûʲôġ
һǹȻûأȴҲľʹޱȣⶫԣ˻һͷŹӶ
飡
ؾѻǹһ⣬ӵǳǰشʱ˸޴Ѫԭù˵İǳ濪һǹ׼ڶǹǳ޴βɨ˹棬һξ룬ӶܸܵһɨǱУʮа˾Żɥ
Σͷӷȥǰʺ̽ӭǳβһӣ޴ĳβʱΪأȭӦֶϵľ޴βͻɡ
޴ǳȻأὣȥڵԴһǳɸɴ䡣
ƴûƣó浨ݾƸÿ˺һԱߣ
Ӱѳ浨ȥݾƣԼŻ̳ӴСǳԴڽ֡糱ˮһ㣬۾ߣߣߣʹ£ضǡһ壬̤Ⱥ߸֪Ϣ󶼷׷ױ֮·ȵţ͡
޹޷λãҲΪͨ󡣹ĸ֪£ȴжϳķλǹƥ˹
ʮ⣬޹ɹģͨǧʹΪȥѪҺͷĺǶСһ롣òƱ֮ǰĴһЩȴԲ˺ܶࡣ
˼ۺ졣һ֣һһʱ˼ѪƵķŭ
һѽǳԴ˹ȥֱ̧һǹ޹벻£Ŀɿڴǧһ֮ʣǰͻȻһˣгһһǿӵΪƬǳԴȷ˵һᣬ޴ĳͷΪڵءӳһʶ˶޺ᵽǸի
ƾһڵƿӵˣĵֱǳʥľ磡
һīֻվ俴ֻ࣬һʾԨʦȡڹĸ֪֮ƽػ˼Ϣ
ⶫ̫а֪УתܡǹʵĳһӶֻилɵˡһһ󶯾˾û׷ӽӪصʱҲʼɢȥ˾Ȼôձˣ
Ĵɻ߽Ӫأ۴޴ǳ档ؽںͼѧĿɿڴţŵɸӶԴŰؾѻǹӭ˹ʵҵǸˣ
û˵ͷ
̩չŹǹǺһǹ죬ү˸ɵˣ
ҡҡͷûУ˿Ѿˡ
Ƶˣ޹ˣԦʦ˳ʲôǣǹûˣô£
صи֣ǳµһˡֲһҴȥӵΪƬǳԴǼ᲻ɴݵģȴᵶһնͿ룬˳ֵٶ֮֮ͼֱ˼ûҸ־ͻˡ
ƾȺȻ֮Ȼˣôû׷ôӻ
һ̶Ӳ²һӵ٣ȴֻһǹǵľѻСӱɵˣѾʧȥ˻ơ˺ܾԸ׷ðա
Ƶôǻ鷳ֵôôǵأ
ӵǰ˰޹Ѫⶫֶܹ֪ͨҵϢҵǲ¡
ô˵鷳ֵа򵼹Ҳûˣʣһ·עߡ
ߵֻʣ°ӵʬǰֵ̾ܣҰ̵ģģֻҪܻŻصҾ;ˡ˵ţкӺ̩ڸӰʬˡ
ûͷԹһֽˣ֮ǳĸΰڷͷ
֧һֱ˺;㤵СλӶǶƸеˣǺһʵӺܶθڡӴ̣ȴ֮ͬ壬Ӷǻ磬г𲻱ռ縸ϡڰ޹֣֮˵˵ʱÿһж˸ŸĻ档
ؽںѧ޴ľֵСһûô½飬ȴۼʶˡʮ׳ľӵһҧ˶򵼹١ѧŮһͭ彫ˣŪתǸ޺ĴһѶ̽ж˿顣Ѫıضǣ۳ѪɫϪһվ漣
ĵһڶֻ͡Ӷη壬ؽںѧǿ϶ˣûѡ뿪Ŷӵıǻһȥ
ûлͷӲͷͱ顣
ı󶯣үԣԽصʱ̾ԽҪѣŪ̬ǵľܻȥ
зԼµĴҪ⵹ֵܣ޺Ϊ׵鱨ֵ棬Ѿ߿ֵܣвܺƿصľս鱨ֶ߸ꣻ
޴ҪԴܺǮԴҪҪĸ࣬ĿǰҪֵֻܡԼҪľǻȡõƸͬʱø淢չĿռ䡣У꾫Ī⣬үĹϵڣʱֵΣ޺Ҳʡ͵ĵƣǸϵ֮ȫ໥ãʱԺȥ֮Ϊ½ԭѾƲлᣬ԰ɵ
µľǣǰ;գ򵼹ٹˣ׸ĿԵߵĿĵءӶǳһˮ׼ɶԷҲǳصġ֯һ֧ӴĿӣרҵҵǻƽ𲿶ӵ۹ٱװսʦõľӢйͽж󽣿ͣϻиǺڡ
뵽ǺڣȻһͷǺھȳ߻ת
뵽ľʹģ͵⼸ԱѣҪڳˣԮҾʣƱػᾪɽؾˣԹҾԱսʣþǰֻһ֮ˣ


187 ۷˭̽׳Ȼ
ƽһั廯ѧԭأԭʮţ϶ʮʱʮŵ۵һǧʮĶȡ߱ûеԡչԣױɫҪģһֱ൱Ǻֵı׼
һƬıհĺӹУؽһĴָǴĽ飬沿򼤶Ѫɫѧеæҵó豸ɫеļʵǳѰ걾
ǻƽΪϧɱ˷Ż˷ĿǲƸҲǹٵı־һСʱǰǻھŹ̡ڣȫͶ뵽С
ҲΪ¿ǹҲ࣬һս˲أʱٷһͻϮһ쾹ȫ˳ִͼʾźӹУԼʮִһ޴ȻܶӹˮǴġܶǿķԴˣҲɹŵʥء
ؽڵĵһ黯ˣĴȴﵽٷ֮ʮϣԿ϶Ǹߴȿѧǲɼһٹĺӹȳڼɸѡ˺һվʣ´ССʮŽӡ֮õǧˡһ˵ݡҲǷȱ׼ȷԣκһ֧̽ƽĶϲؽõһʱ˻㱨
ӽ޴ıڵϣһ㵽طˡӻóǲ淢Ѷȷһн·ߡȻó绰޺
޴㣬ѾִĿĵأ·ͼĲ湤ɡ
޺˵ȷֵ𣿡
ӵĿǰֻڽγ⣬ؽ˵Զ϶һһ޴Ŀ
޺жϣӦþʹˣ߹·ˣǹҾĲıǱߵΪ˵˵Ĵɡ
ӵҵȷȫȶ֮Ȱѿ豸Ա˽޺˵ã豸ɾſṩ˵ֱɻҿṩ𽵵ɹҾӽŵ;һȻ壬Ƚվ·ҴͬʱУͬʱǿҾĿơ
޺˵ҿṩ豸ͼԱ·ҪӵعӶ
ӵҲҵˣиͦؼġ
޺˵ǸǺڱȴϵģ˼ƸռЧͱ˶ˣ¶ʲô뷨
ӵ֪ڲ˶ӣ˾ȳ
޺Ҳ֪Ƕˣ͸ӦһŶӵޡ
ӵֻҪǺڵľ١
޺ĬһԸСһȥ֪ôϵǿŶӡ
Ҷϵ绰͵Ӫβʱģ׼ȥ¹ףûͷԸô塣ԼŴѰȥˡ̩ܼص㡣Լ̫ܷڲͨѶƵ
ӺͽƸѡӪλô
һ·̵Уӻ˴ĽɫһĸضϡжװһɡһʱѸղŵͨݸһ顣
޴˵֪ôϵǸˣ
šڶ̶ͷҲ̧ʾҿʯͷݸӹȥһȭһ߳ĴֵָĲǥӶʯСȴӶáȻӵһ˼һͷ
ʲô˼һˣֵҵ˼޴˵԰ϵǸˣȻλá
ƵͷˡһֵػҪǺڣҲһǣμһԺ˵
ӵ⼸Ҫæŵʿ飬û¶Ǻھȳ
Ƶʵ⣬ԱͲˣ㻹Ұ˾ȳˣ˼ûʾʧȥĸ˵᲻
ӵ۽ﲻǹڣõľҲһץһѵνֲӣ;ĸǾһս·ϾͶˣһ쵱ҲͨվµķʱһС鷳
Ƶ۱֦òã
ĿΪʲôôϡΪ鱨ֵĹԱһĹ᲻
Ƴһ£ͷðɣҸΪʲôôţǿŶ͵ߵģѶȺܴͨ˺ܶҪ˴ڵļֵʲôʲôǱҪҾԲͬ⼤ж񣡸ͽȥĲףѾȨңֱˡ
ӼҪ볹׽вҲЧİ취
ƲΪʣΪʲôֱӵҾĹ
ӵѾԮˣٽ˾ͻͶ
ƾȵģͶҾ߱Ͷ
ӵȫǿ϶ɣǹһЩ˽֯ѡ
Ʋ²һӶ
ӵͷµľƵҹѣֻ̫ˡ
ƵôҲܣڲߵĶӾԲܶ

ڣຣľҰţɽνǧ׵嶥Ϊصһ߶ȣ˵ѩ˼پɽΪһɽСĺ
Լڴ˼档һһݡֵݺͰһɫѵƮݣۣ١
嶥ңʮȵĵ£ŵȴ˿
ӵ֣Լôط棬ʹʹһ𣿡
ӵӣһӣ㻹û𣿡
ֵ̯Ȼ滹б𣿡
ȻǺΣһûύʲôѣ˵ǲ٣Ϊ߶࣬еĹͬʣʸ˵ҲĸȻǵһһ֥ǿǿ˼
ĸУȭͷģܵľʼտ͸һ˫µֺ͸֪ԨϧвŮĥĥ󣬻ˣķŹҲǷ켫֥ĵմ̫е˼㣻Сӹ۶࣬ļƲڳ֥֮£ϧ̫Ҳ̫飬Դʮǰͳ֥˽ӱ뾩Ϊ˳֥һ仰ʮ겻һнӽڻ
ҸΪʮ꣬ʮ꣬ҲãȾƳҲգһǽˬ
εҾͿżɽҪȥһˣȥɱһˣЩ²ġ
ɱ֥
εͷֵһƯб£ֻһǣᣬ˸ߴС
С⻬ֱƶ˲֮£֮ʱʤһѴ²ҪѹŮи⵹ˡ
εԲҲӲ²ܽ²ϰѹŮи˵Сд󣬼թʤ֣ǿһߣʱգܡ
ϵ٣ʯի֥ΪУδܻһ졣
ε֪ȥ飬Ǹطٺʯիֶ֥꣬ѲֽȥվȽŸǵõİ֪һֱͼıһ춯صĴ£ݻ꣬Щ¡
ȱѡŮˣΪʲôΪŮŮꣿ
Ϲ˲񷣬Ⱥͣ̾һʮ֮Լʱ˶ϣ
СѾǵ˲ܺĹӣʯիǸիʦҲǱߣԮѾһ˸ѣԭҲֻôˡ
üǶ鱻ձ˷ֵĴźȻȫ鱨羫ӢƼȥѰң˵ǸձӿƼʮĿԪ⣬ô˶ôȥˣ˻û
ʦڸˣ㲻Ҳ˵컯ҿԼڰɡ


188 Ԯ
˸磬еˡʱѻۺ͹־ʲô
ѻ۸Լĵ绰˵ʱ⻵ĵСǶ̫ܹݵİϷϴε̫ˣϵɵˣǵŹ־ܵ棬㲻ⱲӶԭˡ뵽Щꡣ
ƪȤˡ
ֶӦ꣬ڵ绰˵Ҫ㺫μӸʲôҵ硣
μҵڣԽԽˣɢְ׿Ȼӷ緶ǰöģȴе㿴ˡҲ֪ǳұĴȣ֮оȥǰںԼĹϵˡǰ绰شֻϢʺһ£ص㲻ٴòб뷨ˣ뵽ﲻԼģӣûΪ˼ƾʲôҪ˼Ҷ겻
ٷƪɡ
һ뵽½ٸÿο١
½СŮ϶ֻĿӣյһôС
һѧɹ󻰾˵й
һСɽܴɽﵱ˼Ѿͷ
˺Ȼʵ뵽ʲôˣǶֿˡ
һֻĶӶѧռѾӵ˼ҲǸоģǸȫģȻҪϢáӱǲ񣬵ִⷴԣֻøʱպһϢ椶󷽵ĺܣƺȫںŮ֮
˯ţֻ£˭Ǵ·˯Ҳûر𲻷㡣ÿⶼøīȦӣﲻóš˯һɣУҲ㰲ʡ
Ƿǣƴ˼Ҳûʲôýģڴˡ
㲻˵ҶˡһŶɰӵҲһֱûһ㱨ء
ӿ뿪Цģ˵ҲʽŮѣиСլһŮŪһӣŲţ
ƲӶӣ׶ҪޣЩŮϵҲᣬҲûϤһأ˵Ϊʷϵһ˻Ļ֮ļһ
ЦҼʲô
Ƶ棬ʣ˵ʲôҲƽ٣Ȩְ֪ʲô˰ɣ
еΣӺҰοһвѵĿԣʵԲôԹ
һЦ˾͵ֵ֪ʮ֣㲻ˡ
Űʮ𣿡
ʮֲٶˣ˵Բ׼ûֵóʮֵġ
ӹռˣ޴㻹˵ʲôˣ
Ҳ⣬軹˵ھʮֵ˶û͸ĹԶӡ
ӵô˵ҵллرо
ƿЦţ˻͸ˣеΣա
£һʱ䣬쵽Լʱˣҳȥ׼ˡ

Ӫشһƽ̹ľʯϣмһؽںͼѧڳҹʳԶȵװÿݺֽһţάһɿС飬һ飬ţһ飬ɽƬһ飬ĿšЩܸӪḻգΨζʵҹάЩв㡣
̩Ŀյϰ˼ҹƣΪɡĺꡣûͷԺͺһһ𾯽أѾ֪١һﲻǸӶƾѻ֣ϴսһӵ͸ĸ첲ͣڼӵٳһ죬û¶ƵıǹҾѻˡע˲ǹȱǶͷ
ؽڿӣкܣæĻļ𣿡
߹ȥʣؽʲộָ
ؽЩ˷ܵӣһȪˮƿǴСĽ鰮ĦţҪָļ⣬ʮ׳ĳɳ˸ɸԣɹϲ˰˵ţСһУߴССɰǧĽչʾӿֳΣԽȥԽ󣬾ôһΣֵĳɳɸô
Ӱֵô飬Ҳ֣ҾҪտѧϽݣУԳٽҲʣҵøף鹤һİȫΧڽУʱ಻ܳһڣİԱλǾͿʼνƽĿҲϸ棬λԤܴȫҪ
һŴѧʡ˲ܳù£øص˳类·ڽƯʲôʱݣʲôʱݣպáû⣬ָԼԽһ⡣ֱֻ۵ġศɲ
仰˵赭дȴϽںѧǼѡͷ컹۵̧ͷȣ޲ò˯ȥӸ
ңԶҹգ߸߿зɻƹ˸
߿ɡ¼Ƕһʮǰɡ˹ǧ׸߿ɡ߷С塢ٷеȶ¼ɵģǰ졣ҹ£ʽɻһ׸߿Ծ£ֻопǧķӲŸôɣ
ͳͨѶﴫڣб߾һǧףʾ
칫ͣʮ˴ŸȺʾ㷶ΧڣһѰУ
һľȻ贴һ۱ϳ˵ӭǰȥ贴ժϵװӹͷЦּˣϴߵĴæûü𡣡ŹһԱǰֵҸ㣬֣λǵĲү
룡Ӵˣаޣһ󺺣
ףǵͣԳĨźɫԲʣȻױܿǸӢĻѪʮҵͣһ˫üֱڷƫγĶԱȡ
֣ã㣬һийص˽ָӡ˵գתڰװλʮӪعȻү
ɽ˺ȻӦŵɶæֽļֱôĽɡһӱɸһװ豸Ұ׵ıʱжºһԡǴֱһܣĸ˸һǣžһ±㽫һ˶뻮һһһ㽫𣬷̶֮סĽǡ
弸˹˸Ȼ˷׷㾴㾴񣬻㱨ԱװԼǱڵ顣ûһķϻ
Ӷϸ沿ӵľȷӶŶеļλġ㿸ŵУΣְӶŵĲıȴǸ߼ʿپΡòҪ徴̸֮ʱ򻻳㾴㱨
ӴͷβװĬĬţ̾ǰɸֵĳ񰡣ŶϣҲͻĸ壬㣬ֹȣʾۻƺҲһδ֮¡
ʮӣװλ˰ڣǰϡת֣ؾ
ôе㲻ԾЩǲЩ֣ˣ´⣬ȻӶľ߼ǸˣƺҲûбҪô¡ذɣ
ӽʮ˾ͲǸӶĳԱǹĹԱ


189 һ
ΪʲôôʮΪʲôĽİţǱǮȫתƵڣͶҲڰҪĶڴЩ˻ֺϵȶ˴˶Ҫ롣ҲǰչʹĹߵġľͻأĪ
Ӿɲ㲻«ʲôҩһûǻ
㸴ԭһڣն¼Σ
ڽӵľ
ӿǰĶУĿÿ˵ɨʮ޲ǧѪӢϵһ𣬱һħúɱ𶼲ڻ¡
ⲻϵڱʮ˫۾ǹӵľĺͺСӲ˵ţǼͬӾͿⲻţǼжУ۾ϵ
ǶǴ˶ҵӢǰǹǵͷѪӣ죬ÿһѡĻᣬǹֻΪǮôԸζ˵ÿ˶õһݵĻᣬֻҪԸ⣬һһݽ𣬴Ӵȥκεطĵĺѩϼݵ⣬ȥ
аʮˣһں
վڶǰͷû㣬ǲǵｻȥģȻλǰ˽ϣұаնԸλκΰţұ֤Ĳ
Ӧ
ӺֹƣͻȻãǶˡ
ǶѰˣ
ӵҾͿżɽˣҲǺȷԼܸһҲֻ֤ĳһλǰһһΪ˶٣ֵӽһÿ˽һͷһøλǵݽ𣬻Ǿ仰һλ뿪ʱԣڴϵģҾһҪ󣬼סֻһҴΪֲֻΪ棬Ҳµ㴫˵Ķ˵һ֡
常ӶΪ˳֮ڵģʮϵĳ֮Ѿ常ˣҪѰµĴ壬ֻΪ˱ڸӶ常˵ܰҵҪģĿԴ
ӵͷˣ·ң֪վüģҹʲôȻҲ۲λλвʺҴϵģҲλȥ֣˵⣬͸λɡ

ճ׼ʱ˯ѣԴӷȻ˯Ҳ˺ֻܶ࣬רעϢ̵ܶʱڱԻָ
ѰʵĵطϰһʯϣҲϰڳǵʮ
˸̾һʯӰڳͬĶ
˭Ҳû˵ʵ˵
Сʱ㶥סˣȻһź£һƨڴʯϣͶӵĿж˼塣λүȻЩӶһ·ˣʵֵ塣ǳ׿Ժ͸͵κȭֱ㾫ͨԴӰ常ȭŸ񶷵ıһǧѧšʣֻҪֻĲݺӶ硣
ӻڼ֣ѳСʱȫѪּеȭ洦һ죬ȭµľʯѶ˲ϳּƬա
ļ䣿кæϸġ
ӵͷԣҲļ䡣
˵ϴ
˶ЩİǱ˴Է־ⷬѿͷ
ʵ֪ôΪӶһԱġ
ͦ򵥵ģĸǹˣɹ壬Լʮǰһ˴Ǽҵձɱҵͽ㣬ϴǹҶӣϰ͵ɵ˹̹һ֧طװӣһθһ˽װͻ˴ҼҵˣȴΪ֮常ˣĿ֧˽װܶ˶ˣȴңҴ˸Ӷǰһҵ˵ĳˣǻѾǵغװ˶ڣҹ常ңɱȫ֮ҵˡ
ʵɱ⣬㻹ʲô
һҡҡͷ
ӵһ죬㲻ֻɱ˸ĻҪĲǾԷӣǾϺ໥ʵأ
Ŀ㣺˵Ǹֵ׷ˣҵ常ϣҵĶ
ӵϣԼʧ
ⶫ˼ʽʵֵһ¶ǶĳЩԶɵļһԸѵáʮˣԸ輫ΡһȺԸΪ֮ˣӵĻӲ̫ࡣ
ʵʲô㣿
ӳ뱦ɽȻҪһ̽Ц˵˵л֡
кһôԷ𣿡
ӵǰһˣֺӻ˵ˣڲҹڰпӣɵĻء
Ϊʲô
ӢͬϧСǶôġ̾ؼҲԷʲôطҲҭʳ
ʣΪ˻ƽ𣿡
ӵͷҲȫΪ֮¶ЩӣԺ㡣
㲻˵Ҳʡ常ɽ˳̹ȻͨŵˣǸԼ㣬̹޹Ұĺӡ
Сӿ֣˵ȴ秵ģֻǶĻδˡֳ˺ܸߵָӲŸɣǸһĲϡ軳ɣȴ֪ıΣɿãԼ¡ԿǰҾʮ˼ҾոӶı׼ѵҾʿʱգ֧ϱسһֻôһԹֵܵĲԣǳҪ
һ˽緹˵׼ʱ˿Ӫأ˸һغӶϣͼʾܶһɽ꣬ǰһֱɻɽ׹ٵġ
ͷȥˡ
˱вͻ˷ʽ͡ʵǵݷḻ࣬ⷹ⣬¹⣬ݲɣˮˮǣǣɿʷۣܿȣɿۣǣΰֽۣͣ
µĸҲζѧǳԵĽζӳڣȷʵȹɫԻࡣ
˵Ĳ˺ĸ¿Ӫءڹӵźӵˡ
һ·ϣںӵ﷢ֽĿ״һʼؽһпԽγֵƵԽߣһ˵ȿڽľ
ϣ˴ԼʮǰһȻܶǰҪߣȻڴһޣըڶһһʱһüѭǰߵǰһҲһ
ԭڴһֻ󡣬Сͨị̄ƤӿݣɫŨ֭Щʳȥġ
һ죬һͻȻزͨͷǰ


190 ɣﴫ
ɭأϡǳ֮ڣ󡾹ܿԣŹ̸İصֲֿȤؽںѧŰˡ
Ծ֮ھǹУƺȻǹ˵ǸˡеȦָŴ󡣬ֻ󡡣߹ɣﴫ˵˲
󲻽ӣʲô˼ǲһǹȥͿԵǹˣ
Ц֤ɸ⽴ѵôһֻﴫ󡲻ףۻһɡ
贴Ҳ˹ĿšӻˣؽںѧǸ¶֮ɫӶȴ糣˹飬ŸֻǸе棬ȴһ˿η֮⡣
贴ﾪҲ
ӵ޺ܣ߾綾ôҪʮ꣬ǻǱ۸˼ˡ
ʮꣿ贴ԾôõĴ˵𣿡
ЦŽ͵Сʱֺ꿨иܲ¼СװãؾͻᲥֻףⶫҲһƵ⣬ʯͷϣҪصʱһͳ¼Ҫ˵ĻԺ󣬲ңݣﴫѵ㲻ڴôϵĶ
һӶ˵ѵèѵѵģͷһؼѵģǵöĲܸ¶
Ƶڹȥ֮ôڳʿһøﺰ仰ⶫϣ֤жڱƻ󣬾˿̵£ǸкηѪԣ䲻ôԣ᲻£
ؽڵȷʵˣһѾôˣһۻǾúܹ졣
ʵ᲻綾ˣ
ӵ϶ᣬɣﴫɲǹŻ˵ģⶫȫǶƤմһͻãҺнСͬУⷽĴмҡ
ҲֱǰӰóһֽ򿪵һҩϣǴһ͵ⶫе֣ѺͷƵģܸ໥ĳУСܾͶ߳ԣԺֶζƣƬ̾ͻˡ
ͽлĲææĲᡣ˼һǹȥܹȻ϶ĺѿɶҺأմ˭ϣһ鷳¡
˵ֵζʹҡҡ׹ӣڷڵأĽų¶ȵİ׶Ƥ
Ƶͷˣ߰ɡ
˼·ǹٶȴزͨͷǰƤ죬Բڶ贴Ц
ܶڵ·ƽ̹ƺ˹ձ沼˷ߣȴ֪ǲǵֱʣĿϵĸܶڹʱ϶Ǽܻӭ˾֮ء˸ģȻʯϷͼڱڻ
ǸʷţƹĹȣʰ̩ɷʷ˿ʢʱһȹڡռǰ뵺ƽĴ۹ͬʱڵ쳯ûﵽ
ƿһʯϵĻǰūʱµģ˵ǰūΪǧ׳ݣȻڿղ䣬ūΪǹڷ£ֻһȻγɵķع·ĵʱڴսЩȫûԨ˴ӺȡʤԨ߷з뺣ı죬ȰƽūҪɽһūԨ˵˼ɽȶ޽Ԩ˾סĹϾɱ
ӵԨʲôôдӺ
ҡͷҲãžǸ񻰴˵Ĵ˵϶Ѿˣ˵ȫת
ģط񻰹̫ˣšûر⣬ʾߡ
ǰУ߲ףǰȻһƬڣһʯͷðȵİΧʯͷ̨ӣҲţɢʯͷ̴̨̿档ƺǲǰջ
˼᲻ǰڴȫû֧СµʱһֱߵİԳȻ궯ײײȥ
쿴ǿھ贴ﾪѵ
ѣҲע⵽ˣֻǿʯͷеİȻԽðԽŨˮȻտַ·ʲôµҪӿ
Ҳ޴ôģֻԤеæһ£Ҫɫ
˴ݺ󳷣˸ߣҳһ֧ǰ׼õΣʯͷⶫӦù㷺Լ⵽ֵж塣ҪѼǵݵڣͻȻһӾ㷴ӦѸ٣ȻһһȴһͨѪĴڻĳ߰볤Ŀ¶׹⡣
ֻһԾʯҡͷβſѪڣ¶ŷļ﷢ԶԶֽУǱпѵڵأ֨֨ð̡
׼ǹٳǹǸλɰı
ӵòǽɣ
Ƶͷмʶɲǹ֮һĽ󢣡
ڻɳΪ󢣬ɳΪ󢣬ƽʱΪʳȱľϲ̽ƽθ𣬳Խȥǽľǽӡܣ¡ʱǧ£ȼľǴȼգյνۡⶫƤ׵ˡж֫ܣ˵ѵõı
ִŵľ׶԰ʲôƺԡһ࣬ҪˣȴǧˣⶫĿãȫƾͷ֪˶׷һڣƬ̾͵ճɻҡ
Ƶⶫľˣܷ٣ˮأߣվű𶯣ǳȥ˸ЩԺߡ
̩ͷҲܴҲɱſڻŸ󡣬ôŤĻûˡ
תͷôɧСмң˵ܴͲֵܴܳȥŪɳģǸ˵ĴŪˡ
̩ΣӶͷȴſֻ󡻹Ƥ죬ֻǰצѩ׵ĴƤȥաﻹڲظǾ仰
ܶŽһӶǹֻҪⶫ춯һǹ˽Ƶɹɳ棬ˣֻ֪ںδض¶棬¶治ð졣
贴ɸɴȫˡ
ӵͷиɰƷѷǵУǴıɳ棬Ǿͳ׽ˣڵߣʹ˻ɣСаոϽ飬ؼǵüˡ
贴ʵֻʲô


191 ʳ
ɹɫɳ棬ֱΪ棬󢣬ȫ棬ͻƸ档
ЫӳɳΪȫ棬ȫϱС𼫴ȫΪ棬ͨī֣ǰʮΪСԱΪʳϳ棬֩Ϊʳɳ棬峤ϣȫʯˣ˴֮Ӵ˷ĺ¶ϳ治ʳһɣǧɣֻվ»ʳ˺ȰԽΪ档
֪ţ˵䡣˵ɳ棬̩ԱˡŪһɳӽӡѯĿ⿴ŽƣߵͷֱӶȥͿԣŵӵζȻȥʳɳӶ˹ȥ
һһȫƤ׵ǹˣȻ֫ҲѸĿܣȴűжܸ֪ж磬˶棬Ӳ֪Ҫ۲ܰɵⶫȫΨһţҲǴҪıǧ겻Ѳ̽ܣһˮз죬ŷˮУָķнء
һɳӶȥһµתһȥ״Ƶ̽⵽ɳǰ˿˿ĳͳ˸ɸɾ̰ĽǼӲӵϸɳϢţȻһŴƤҡҡλεߵʯԣ˼ڰɫƤܣſڵϲˡ
ͷʣǲǿԶˣ
ƵͷֶԹӵںضھͿʺ罫ԴѰ̽ʷӵⶫˣ޲Ϊһ޸
ԥһǽ˯ڵϣֵǵĳͷ⣬۾ϷţĶƤ͵ĹԲȴȵģ룬Ŵң֮ҡͷ˰ɣûⶫҲûȱǮ
贴ʾͬһǶûʲôģǿģҲȫʣôһֻˣŪ̫ϧˡ
㵣˽̽ʱ£ʵⶫ˯һŶ೤ʱ䣿
ЦԽĶûɾǰǲѵģϲʪĵطȴΪйĶû˲ϲתͷԹ˵طûкÿʵ̫ʵ飬ֻҪҵⶫĳѨжٽȲԾˡ
ӳһʯͷ⾮¶ĳѨҪȥ
ƵȴɽɣҲԨ˵أֵʯͷҲܲʱ̽Ҳ
һ˵ȼ룬ܶҲ֪ж˴ԼǰԽԽ鲻òơȻұϴһ죬һӶͷܹһī۾ߵĹһͷն䡣̧ͷϿһۣ˶һ
ֻɽϷʯϵǴССʯߣÿʯжϢſһСƷֽԲͬࡣëȻתͷ̩֮ǰݹǳ浨ľƴ˰ɣ
֮ǰѾ뵽ܻر̩ݹǳ浨ҩƴûȹĶһڣܵͬϢ㲻ᷢ
˷׷׺ҩƣֻӺͽƲغȡǰУЩ߹ȻݷٲղӶӵնߵʱӿв̾һӶʡ
ǰȻһâҪͷˡİǰУܵδ֪ѹȸеӰ죬⣬ɾܣؽںѧǶӿ˽Ų
ۿھǰͻȻǰӰһǰ㻹ûʶʲôʱĹһж̽ӳһشִĺɫǯѪ֮䳾
һڹ⣬һ͵ĴϵĶ֭
ӵ壬絽һǰ㣬ֻµ͵Ӷ̽мܣץļͷ˹ȥйֱۡʱһɾʹȫץסж̽
ʺأ˷׷׺ˡվǰ棬ķǳǰֵһֻ޴ĺɫЫ档ǧɣ˳֮ͷβֹһɣ
ƳԾģǧȫ棡
ӿŵʺ磬üⶫã
Ĺӱһ£ʵܣˣ̬У⡣
֪һĶáԲŸðȾһֻۣһͷСðźɫѪ˿ΧЩϸסؼѪҺų룬Ҫ˶ñᰲȻ֪ްİɣǰԹⶾҩûɶ⡣
ƵˣͷǳԹԵ棬ɹĶԴѲãڣһضǷ񻹻š
ӹϵģǹɵ
ǹڰصרŭ
ӵھЫɫϣҫ۵ĻǹâⶫֻǱĺ˼¡ӳûǰٶȽʺʰ
ǹӶǵ治Ǹǵģִ岻ãĿ꣬ǹǹǧĹؽӴգ۵Ĺȱȡ
ʶͷܡ
Ϸʹߣæ׷ȥ˽󣬲һ̣׷ܶ⡣ۿɱһ渲źֲƽɽǰһͷײ˽ȥԭ澹Ǹɽȥʧ
ֻͷ棬ۼڣԥʺҪ׷ȥ󽯷ƺȵ׷ͣͷʣôˣֻ˶ͣ½Ų˶ͷܿšĿг˾ǲ˼顣Ƶ쿴ʲô
ǰһϿȣ۴деɫ𺳵Ͽ˹һ޴¶칬Ӱ֮䣬ǽṹ֡ʮ׸ߵŻ޴Ĵڣϡɱ棬·Ͽȶǻƽ͵Ľ
ƬУȻŻƽɵĹǽ屻Ϳٸǣȥ¶ҫ۵Ľ⡣ڳصĺڰ뱡֮£޷ƽǽڵĹģΨשϵĸص޾Ƿ򣬾ףɼ˼֮
ͼǰÿһשһÿغΪһ壬嶾棬̬죬ǧ򻯣ͬеĻƽ𸡵ǺŲأǳ£飬ƮݵŮԨʿսԼܿܿᣬ˵
ӡȷѧĻӰ죬ǧ𷨲¡Ŭ£ȫض¹ɲЩƽ𸡵е̬״ڽɫʣκεкܴͬʱֳпյ
̾Ϊֹ֮࣬һ־޴ıƸƽ𸡵ľ޴󹬵һĬȻеؽŷ˵հ뾪̾
ؽõʴȥǽڣһ͹λ˼£ˣֻɫ¶ʺɫıȫȻʯļӸСϽڹ۲˰죬̾ܣǺһȫµĽԪأ
Ͻѧ׼豸ѵ㽴ΰֽڵо޴䶯ʱȴûעͷϣһۺɫľ޳ϢĴͻȻһ㽫һѧӦĹע⵽ʱѧ߶ûüһ㱻ˡһɾĺëէ


192 ƽ𹬵浱
Ϸͼԣɳ棬ܳɳΪۣ۷綾ɸƤ޸أԶΪʳֻȫƤΪйڣŧֹɻƸһ档
ͷƸһСӱ˰ڹ棬ѤĻɫ߿īɫ֭ҺȫɫʡǷɫĳʵͷһһ֮㽫ѧ̽ӣۿ֮ˡŭͷ𣬴һͷϡժ±ϵͻņֱ̀һӡ
޴ĻƸʹƵһ±
ɲǼ䶾ɣӶݣ׷׼ʱܡһѧȫûжʶɲǼ䱻˼ڶͷϡ
ֲ鷢ˣֻҺѸƤ֯ѧĶͷɲǼ㿪ʼãת˲ӵϣǲӡһº濾񣬶̶̲ʮʱԴóҺһõֻʣһ̯ŧѪͼ
˾ҵĶδżδǹӺͽ⽭ĴмҶľĶǡ
һӶǹƸǾ޴ƸȻſڣŶʮԶͷһ㽫Ӷס޴ױȣ˵׻ǸܵϰԣʳȻҪͷͷȻ޶ȴ̺ճҺһĿܣһնϡ
̩Ⱥ࿪ǹﾹ쳣֮ԶĵӵĶܣʹɲϷſӶܲȥӶסҲ׷ǰŸ˾ӲƸһȥ˱뺷ײеļһﵱǲ
ӶҲºԽԽۿˣȴӲǲ̵߲͸ࡣ
ⶫӵκΣͨĶ̵ã
ۿΣӹ˲ٸ˱οؽڵˣԾӶͻƸУʺһǾ޴ͷӦֶϡͷƸʹʱԴ󷢣Ƶһ
һ¸߸һӣ׼
ִʺ磬ϣһֻµ˲ٳָš
ǹӶǷ׷ǰðǧȫӶ̧һǹлƸ޴ۣһ޴̵ĵݡһƸʹ̣ʶǰ˲ǣг׵ĺ͵ʯڣȻһԾʮ׸ߡ˷׷׿ǹⶫҪߣƤˣһʮףûټ
һʺ磬һϧ
˵ɢ
ؽѾ̱ڵĿᣬʣµѧһŶŵɸĲпͻȻǰôնûʧһˣû뵽ֻ̼
ӿǣȰԡĿִӾӶɨϵģͬ贴ڸ㣬Ȼĳ˺Ȼȴ޷ҡǵ־
üɹɹĿɳ棬˵ԪˣȫͻƸ򶼳ԹˣɹĽƣЩ߷ͷٻʳض׶༪ˡ
ӳӦһûأ᲻ضһأ
ƿһؽڵˣ·뼸λӶλĻͻӪȥλǼֲ̽ǰɨɾˣؽǵȶЩˣټΣ
ӵͷһȦ贴˵㡢̩ûͷ£˻ӪصϢ
贴ﲻȳҲˣǹɳ棬˶ܶԸ˵ģֻҪҶԷһ˱ܽסǣ䷨ٶҲ״ɱķӣǵղŵ
Ļȫ˵ˣ贴ɴĽ񡣸Ӷִûۿ۵ġӶļؽڵˣǵ豸ǵжһתʿֱ׼ȷͷ
ֻʣˡǱȽˣսеһ̫ˣ֪äĿϹӣôԡһֱԽϾĹӣֳʺϡû˴ţƤϰ壬ͼʶֵϿɡ
ϾȥС˼ǰδ֪Ͽ̾żµĶ棬ǣ칤Ͳܼȥ֮ǰϣİƷضƺҲָˣһֻܿԼˡ
ͷŴ䲻һ˹ϿȾڣü˼Ƭ̣뷨ӳͷƸ棬ⶫ˶̫ǿͷûʵ̫ˡ
̩ʵС㣬Ϲһֻ۾Ѿ֪ǵͷȥˣʲôð취ܳ
ΪΪʳҲжıܡⶫ̰޶ȣֻҪʳ㹻ջһ֡ӳŷʲôԵܾܾʳ𣿡ȴǶƵġ
룬޸Ҳͷһμŵ伮ᵽƸȳ޶ȣȰ綾֮ⶫɳףСʱбǶ󣬾ɳΪۣҲҪЩ̬޴Ķߵвɸ֮УԵȻЩ棬ѳԹ˳棬һĶ²ķۡ԰գ̾˿ϧɱˣȻǳ治ʳԣ⼸ɳһֻҲܲ
۾һôһ˵ҵ뵽һ취
üתתµòǴԼѪԼնǶɣ
ӵ˵һƸϳɾǰѼʶҵնֻϵҵ˼ҷŵѪһ綾ĳ
ͷ룬˼ͷն
椶֣龫־һһ͸а޲ѣͷǻ֮棬϶һ㶾ɱȵģ޵ϢնƸϹ
ɳ̾ڴˣƽظأ簴ոζֳΧ˴˼໥ɵԷı죬γ˾ˮˮĬĬǽʵĻϵģĳһͻȻʵ𣬲άϣ淢ֻԥ뷨ɵԷ޿ɿܵıܡ
¶öɾˣȻ⼸ܳɽȥվ»̻վ䣬컯δزܳɾһħ档ƿ֮̾࣬ԹӵͶ޳ƱȫǴ鳣û
Ѷֱܶ򣬵ǿʯͷԺȻֱó˯Ľ󢾹ˣ
ƵһƤɳûôɾյѹ
գգ۾˰Ūˡ
ͨͨѶ贴ʱǷ⵽󢡣贴ﴫѶϢӾʱ󢻹úʯԱߣ


193 ؾ
ƸǸɣ߱ͬ־Ҳڱ䣬ҲܸЩ
һֻСɳΪ֣ﲻ̵ĳ󡣬̫ļѹ־˵ױ̬ѹ־ƢҲòȥ⼸ɽˮʪĵططʺϢжĶ߿ԳԡΨһвǸض࣬ʱʱһӹİǼߡ
ΪϹ֮ףò׳˵ȴֱضøƤĲٿأͲʹܾˡһֱıҸʵĻ췴
ԼǰˡضùĵʱѾԶȻһɵ࣬ĹĵŪըҩȻһسӸĵˡǼһһѹɱ䣬Ƶ֡
ϸҲˣÿǰ˵еҴҪһһߣϻƸ߸УһͷͰǶˣһٱͳˣ֪ԭ˵ζõģܱһܲԡٷǳԳƽ⡣вǸС׳ˡ
ʣµЫӿвʣСڻ»𲻺öԸ˵ܶСϸר򼣬ǼһȻĿǣҶɺ鷳֯С
ϻƸаԵһӣһǸضļһùˣС׳ߵʱˡƤĿƼֻɳ档˰ȴֻСŪԺˣϻƸʹЫС׳ˣɹġ
ضϾǰƷŵĨͿûԶܵ˺סľףطϻƸʹЫӶӽҲ֡Կƣס̤ʵϼһĲʱùģշƸǧȫ棬ϧû⡣
ֱҵĸɸﴫְѺŪ˯ˡضһֱھףȷǵѵû¶ͷֱ贴뿪ĽŲΪ˶ˣĳѺŪѡ
ոߵµҵض֪ľ
ɳ棬ֻ췴ˣһֻˣֻѰطռɹʥ״
иߣ˺йеԲеıСһӲһƬпȴгԡ
һµ׾ͷ˶˵ضͷͷĿƤۣϹ˸׻ƤɹġȥлӶһʦش˵ضգûкɳı£ֻܿٻĳӹζ벻ôƼݾͲˡ
ض˵ͬͽǺڵֵ󣬷Ȼ޹޳ܰࡣϼһĺܣȴҲ֪֮ûĴɳ⼸ӱȰ޹ǿҲޡ
ݣضһѾλͣʱɵۣŽƣòŵ˵ͷѾϴˣƾǼСľʰ˻Ƹǧȫ棿
ԽϵԽСϼһǱϻƸʹϺ˵ӡ
ӸǧȫˣϻƸ˶ǵⲻܲܶԸˣҲͷ档죬Բ׽ն
ضӵĴ󵨼ƻһɳɳ棿
ԲУǿغ
ɳɹŵɹ屦ǹںķѪģÿһֻĳɳʦǵļͺˮ츳ǳ֮棬Ϊάɹò˥Ľλĥ׿Խס
һ˵ϻƣøһʵڸҪʲôǸô
ȰǰҲþ֣˵¶ӦұǣʱѾˣкͺζܱ䣬νɹʥʲôɶҡģǺ˲ɳ棬Ȼͽ꣬طͽǰɡ
һʮͷӴ˰ӣ˵ûкΨһǸͽܡضɫԥ漴Ȼǳڵ飬ҵ棬˭ôɣ
ƽܣضʱҲ¡Ӵжϣͷʱ´Ųࡣһί࣬һӡ˺թ֮ͽһ콭˿ֵ⣬ʲôö̲ԡݳ˸ɶ˵˵ѹӣҪʲô͸ɰɣ۲Ϊ
룬ͷͦϵġҪԸ̩˴ȥȻߵͨѶﴫ贴ＱٵǿӦǶ˵ģ磬ˣ
ɫһ䣬æʣԷʲôˣʲôλã
贴ľȻѣ˵ԷԼ֧ʮսСıʺܸߣͷǸСӻˣˣһõͻϮǼûз֮
˵ȻжϣŲӣˡ
Ӱͨߣ·Լͷ㣡
ô˵ҵԨ˵Ļƽ𹬵ˣ
ӵԭ֪ͷʲôط
вĶҵģҶһĺ
ӵҵҲطΪƽأһɢ
Уҵţ
̧ͨͷ̩ûͷĬĬעԼ
ƶȻתֱ£Ȼϵ贴˱ϢùһѵСվֵøͲ׶ԸʣԹӾ͸ӲˡĲʵʰ贴ˣΪһ֧ոϵһдڽν׶εŶԣӱ˼Ա뷨
ѡǲʰΣ֪ͨ˹Լǰлδûʤ㡣ЩӶ֮䶼ž齨УǾԼ֮ͬˣôˣ϶ʧȥǵΡתҪ˶೤ʱͻϵҪ򣬾ͱ뾡ϣʱǸϹ
ƶԹӵµΪѾȻü̾ʵô죿
㾼ĿʼչעŹӣҲڵڿ常Ƴ˻ľϣӶĶûģ̵̤һǾʱӵ׼ҪȷֵֵԴһ׷棬ԸΪ֮ͷ­Ѫ
ӳƬ̣оϣҪȣҪɱϲһδģ壬̴˸Ϲʱ׼ǵж
ԣ˼ıΪԣ˼߼岻ΪֵܡΪһŶӵĺģı߼汸û˲һŶӺġ
ʵʲôƻ
̩׼ըҩһĨɫȻҪط𣿾Ͱطø


194 ֮
ȴڵܶһƬˮ⵴һֻš
ĸڶʯϷİ͹ƽ
ȻסһŲ·Լǰĺɫ۾ߡСŵӣӵֿץס͡Ȥǿŵ󣬰ŶһߡĶҺͿʺϡ
ʵǸǸõ׼𣿡
û˵ͷյ鱨˵ձ˽իǸ˲Ľšȴӹһ١սҪǿԼڱ治ռƵ£ӲһЩɵֶΡ
Ƶ·ϷǣǴЩ𣿡
ԭ֮һӵι࣬߱鲼ûȹǳ浨ƣܾһṥǡ
޵ǵ˶ȹƣ߲ṥǡ
ַӶԸһ˹ãԸ²ͨʱҲܲ߿˵Ǹ常°ߣʵǿңԸûá
ǰĶһС飬¶ʮ۾߱˶̽ʺɢɫĲؽʡ
ǵҪĿǾˣнЩն²طδܰȫ£ֻҪĻҰǵ˾ߣ̩̰ըˣҪطǴ󷽵㣬Ըˡ
ƵǸ֣ܽĴ㶾ʺ͵Ϯ²ҲóȻͻΧֻߣʱͿˡ
Ц˵շǻײġ˶ֵֻôһȥҲ칤Ҳˡ
صģѾ̩עƱƷΧǵĿİǶֻҪסʮ£ʱٻʱ䱬ƿ칤⡣
ûͷ˵Ǹа޹ĿҲԦضһô죿
ӵĵһ󷢶ǰȰѰ޹ɵ

ʮӺ󣬲Ķؽںͼѧָҵܶ
̬ǧٹ֡νĲææĲᣬط֧Ҫ̱ǰ޹ŴʦЩڶԥڰ޹²С
֧ڶ࣬˶ʮǹʵþ⣬аƽ𲿶ӵ۾ˡڶ鵱Уձի粽ҡʧȥķ²ս˿Ѻ档
̩ĽȷϢݸߵˡȫܶȻ˹ȥ
ϢŶждҵĽŲĸ໥ʾԷˡӳȻһ׼ơ˼޹ǰͷ
ܶԽԽڰ͵У㣬ȲˣʯϵĻ˵ͷи󱦲ذ˵治壬Լ˵ˣȻְ⼸ͷԴҿѾЩɵƻмָӡ
޹߽ˣһʮ˵þ񣬻ƽ𲿶ӵİ˸˽󣬲իǺ档²Ǳһþѹں档
һźȻ֣һҵĹȻһ׹ӵһ
ɲǼȺ궯׷״ʯԾ¡ûͷԵͻǹȻ翴׼޹λã콵һڰ޹Ĳϣ
իķӦν죬ɲǼ䵶һҪԮ޹
ڴʱһѤʴһֱͷŲһ٣ƽк󳷰벽ﵶһնһĶߵͬʱֱͣǵŲʵԴͷ
һʺ罣ƣ˿իĳĨϣիƵһˡ
ôһɲǼ䣬Ǳߵİ޹Զûһ㱻߶˲ӵ
ͭһ죬߰ס˲ĲӣûϵѰѹӵľ˵ߡһץס˽ߡﳶĹ
ÿһûȹǳ浨Ƶ˽ܶڣû˸Һҿǹÿһ˶ھӦſµǡ㷢һ˵ĺڡ²ӶǷ׷׳ˡǰ棬ӸϺ󣬳ڻңһ˼Ҵ⳷ˡߵԼıը㣬ӹ̩ը
һ˲䣬ȻƵľûƬԥڱըǰİ˻صڵܶȻһ죬̮ܶһƬ·׶
ܶһƬҺһٵе˼ǰ뿪
ڸ棬鸡ĽŲ֧ûʣ¼˲ҧֻǰ˻ƽţߣֲùң֮ǰѾע߶Ѫ壬͸ҿסСǡ
²ѾͷôôסҪŪʲôղһ˲Ȩʧȫƾű˽ͷ侲ˣЩԼһɲľ
ӴԼǸϧ֮ȴʵʵڵһѴɵϡ̫ˣĹŮ֮仹Զ̸أôðʧĳЩ㡣ҲǷ£һȥصľģ͵ӹúӺˡеķȻǺõġ
ڰдǰ˷ܵĽͷˣͷˣ
˶ע߶Ѫ壬ûжĸ𾯽䣬СǶҴ
Ƶ޼ɵؽеҾվҰ޹ˣûָ㣬֪ôԸĶ𣿡
ǲ֪һﴵţƣ˵ĺ֪ôԸֻƵġӲУϢϸĶ
вʵҸʲôϵȻͱҲϧ񣬰ι˶ߡ
˵ôιߣˣʡӵ鷳Ų˵ҸɣĲȴֵŶˣˣôͷĶߣҪҰǹ˵Σ㳤ȻôĻֵֺֺǿ۽硣
ƵȥģСˡ
治һı뺷һͻӺȻ¶Ҳ򵥡ƲǸ޴³çŮˣԲַߺЩĪдɣҲԭ
ѣȻһԵپһСģǹž籬һҽһƽеٲҷſһĹֽĵӰģ˭ܸںЫӻʲô
ԭǧȫ浽ˡһӰ⿴ֻտϿʮþѸԲ󽫲ͼҴĻƽ𲿶ӳԱԼؽڵΧڵСǸձիֳ̫վԲԱߣһֻֻŽƵ
ֻǧȫǯŸսʿ߾٣ҫһźڷΧԲתȦ䵽ǯƿеսʿѾԵ˰ԴȥҲ̶áսʿ׷
ⶫȫǹ룬䷨һë
椶ⲽػˡĻ䣬ٱȷǧȫ㣬Ȼ˼лⶫĹؽڲλ
ֻʮþ׷׾ǹ˵ǹδرӶѷɫ٣֧ѻǹĿ꣬ȻĴЫģ˵ߵʳٺͲ񳤳һԵʱͻȻͷ̽һۺ쳤࣬ؽںһƽ𲿶ӳԱסիӦѸ٣εն
ĵȻԶԶȲʺ硣һն䣬ǳֻŶ˱С
ϻƸ绢ᣬڻƽ𹬵ϣһֻ۶ˣĿһʿϡٶ
Ȼֹд֣Ӳ˵еˡ
ֽһҲ٣ʲôǸիҲ˲ʲôʦˣһ˸·˫ִȫ䱸šԲȻǰϾʵսҪԶѷɫڸӶĳԱǡۿǴЫӵǹ룬ֻӴͷٵĵնϣһŵľű֮ģתǹͷϸ󡿪
ϻƸѾڹϳһο֪Щǹ֧ȻһԾܿʿǵӵ߿աͬʱǧȫѴһþš
ʿǻűߵתǹͷȥ׷ɱǧȫ棬ͷֹһѧؽںѧƸ֮ȴΪҲЩżµԼȥƻ֮ƣȴҪ˱ˡȥֻŶ磬˵ӱ㶢Ͻˡ
нҲ˵ЩȴһߣǲлסָԲܶسիеԲԣܶռխǵͻƸ֣ͷЩ߾͹鷳ġ
ҽе˵ڸô죿
ߵſң̰Ǹǣ
Ź֣ȥģǶٷϻֱӰ㶪ȥιӡ仰ĳЩУĻ䣬իͻȻȦӣץһѧ󡡣
⹷յ治һĲ̶ļ಻סҪȥȴʱٴǹ׼ЫӵĹؽڿ𣡡
󡱾ͷٵģһ͵ߣæžһСôյʿǷǧȫֻǴ˿ǵԷӳǹˮ׼һͨ䲢δȡսǧȫҲǳԱˣǯŸˣͻȻһͷӽǰǸСϻƸ˸Ӱ١
ιӿˣﲢʲôɽȴһĴš
֮ôѽƾȳӰ㣺͵µľ濴˸Լһʱ治ΪǣǳԱ˶ʱûȤѡǸӸй˵£Ҫôȥ񶼵ö󡡣ͷ϶뷨ӰܶڿôĶһƬһһϦɵġʱֻܹ¾սȴԷ¶ˡ
һ뿪˶һ˾ֻ֪ʱģһ
콥۳žҪˡʼ׼ԷҲЩѳԵĵӸеڿʣҲЩˡ糿ֻһٷǰ״£뱣״̬Ǹ֣һٲԶûţץһߣ˶ĺ˼Ѫ˼⡣
ô뿪⡣
ƽ𲿶ӵļ˶ǱҵмңܶըҩŪһͨ¶רҵҪʵ̫ˣвܶ׸塣ҶڵĶ̫ˣҲҽըҩϰҲûоȻ
˼δͨѶǽϵͨѶź̫ˣ粻ϡۿҹɫа⣬ͷ浽˺ҹֻײУѾǾ֮Թ˲Ͼֻ˵Ŀ˶ΪǣҪȽǳϮԹ˲Ͼʱ͵͵ȥͻȻңȻ˱ܡ
мѶתܶ׽˼ʮ۾ߣ°˸ǵȳֵʱˡ


195 Ƕס
ֻ治Ҳܷ֮ӻƵδ֪ĹУҲռխȷǷֳֻֻ£ֻΣա֪ϸ£ֻʱ
ʿǽӽǽΧȦӣƽ𲿶ӵ۾һ·񵽵ĽоһϱͷȥǶζȻһƶ̸֮һζ˵ǳߣһϱЩͷĳ򣺡⼸ӵ״״״ΪӦǸرʱѹɵģֺͲˡ
кЦⷬһŬһ״Ⱥǳȴֻ֪ν͡
ȣطȴϵûʲôɳӬһյƣڵһĴ㡣
ֻǸúԲ˵ڵ˹ӵȦףǰ޵·ߣҵĸĲ࣬ôȥǰ취
Ʊͭ˿סһԵԺǸֻײУǰֻήȥĿܣѧ
ȥģӱ죬ǶǰѲүգҪܰæֵһŵĴɵơ
ѧ˵λС˵ģǰǻ˾ָ´ġ
һѧսս˵ǰӦֻҪ·ͷǣһǮؽڶˣҲҪǮˣֻſλС㣬æԸֻλҲԡ
Ӷؽڵ˵ı˿е⣬Ͼûôᶨ־Բڶǹѡ񣿰󷢶ʱǱлűӶһߣȴѡ˷ĻᡣҲǳ̰ҲǳڶԲΣ֮䵽ⲽԼѡɡ
һҲûʲôεˣЦ͸ҰͱսתֶԽ˵ǶôҪӵſЩ𣿡
Ц㻹ǲӣүүɱǻɸ֪ʲô£Ⱳһһˣѹֱ˶С
ȻЦˣ쳣ɭı飬Žƣߵһʿߣһǹ
ϲ㣬ǶɹҵŭûԼô
ĿҲôˣ˲йٶôߣǲݰһΨһֻ֪һһһʱ֮
Ȼŭǹ˨Ҫʹɱ֡һԵٺȻһѽǹȥȻŭ١С侲֮ӣʵʲôð취Ӧֻ𣿡ҡҡͷŭģǹûʲôӦԣ
ҲλСа취Ƴ˽һۣԭҵ³ç뿪˵ţȻɿתͷֶԲ˵ģڣλС治ʲô
ʱʶ˭ϴθձ˺ʵǵѡͷӽӵıһǳӴܵĹʼ֯Է߼ǰصľս鱨κԲһΪʵһֱƽɫΣ֣իŲӺ
ϣ㲻Ϊһ̵ľڣŮŲ˵仰תصԭλ£һ֧̣Ƴ˽һۣǶΪҲ֪ʲôģеŮ˿סĸ
˿ںŭҲֻŮ̡
ٴ˵ĶԻС㣬ϣҷſĿģܻֻΪлȥļֵ
Ƶɹɳ棬ֻлƸ򣬺Ыǧȫ棬Ƹȫŧ֮ⶫƤ̫֬ӵЧ΢Ǵ۾ҲˣһԾʮ׸ߣ죬鶯ǹٸҲѴڻһֻǹǧȫǵľѻȻɫȴд׼ʱ䡣
һ͸Ӱ򲻻ء
ٵͷ˵ǣСʲôð취
ƵֿƲһҪﵽĿģ͵и˸Ըն
ٵͷ˼̧ͷʵС˭նʣ
ƵƸϲ棬Ծ綾еϢУҷùһ涾ĵ֭ϴǾϢֻҪŵѪ֤ǻƸᱻʱǾͿԼлֻǧȫ棬ǳȫؽӲλΨһ㣬ʱͱ˼ʲôɽˣػֻк
٣Ҿ֪ûʲôƨ߿㻹ܻ𣿡
û˵ûиõѡطڣɽ޳˻ƽҶӵȥ
իսò
̧ͷһҹգʣѵҪˣ㿼ǵʱ䲻ˡ
ĸ֪ˣһĿЩ˰իڣȫֻв͡
իһ۲񣬺һŭ֣˼ϴ˵㡣ٵͷתԽƵõģͰ˵İ죡
ǰذ׵󣬵Ҫ鷳һ
һֱעǱߵĶв޺ĹŮȻģⲽأȻڴЩͬھԼڴˣ椶ҪˡҲֻѰҪ˲ֻû뵽ߵһȴ֪֮ʲôѪ𣬾Ȼôġ
ٵĵԥɲǣ䡣
Ѫʺ磬Ѫ·ϡ·ˮͣĶ߶ʱɧ
ƵѪƿӽסƬ֮ѪһƿӣȻһЦҪѪˡڴʱӺȻܶг˳籼գ۱㵽ԲǰͷһĶ߶ˣͬʱʺϺһի
ѪɣȺ裬ɲǼʿǺͻƽ𲿶ӵľҳһš
ի벻ܶһֱһˣȻ͵Ϯĳ󣬼Ҳһɲǡۼ̽ǰ֪ڽķ˼æâץסһ˲ĻϽƵͷܡ˳ֶеƿӾ͵һˤ
ѪζɢڿУֻһһ´ӸԲ֮˳ֱѪҺϢĲˡ
Ӳܲ˵Žƾֱܽǧȫš
ҵǹͲҽڶիһϺȣֽʶ˳ȥ粻ƣȴͣǵײһ򡣻Ȼ䣬իһ׷˹Ҳ֪һŲ׷ˡĽ϶Ҫöࡣһż˵ؿ쳣Щ¡ߵĽƺȻ˵ܣ
ֱڵĵλ޴ϸ˼Ƿȷ˵תͷܡһȵһ·ɱͶ޾ĺڰСĹֽУҾ˵ǶĿס


196 渡
ڲΰ쳣ȵĲǸ׼ģߵıǶв֪飬ɢĵĹԡŽƱܱ߿ľԼиŵĲ²⣬һԼȾŻƿЦ
ƵûоطǹǸ˾סĹ
дͬʣ˿ȴû˼о¶滹׷ի˵ı±Լ󣬲аǹ׷Ͽ϶ûкùӳԡȵѣ龰ֻϡڽӽͷѾͷԵĲˣҲҪ˶ֻҲ׷ǰҪѸҵһİȫڡ
һˣԥһѽ𣬶ڼͷȫٱߡһĽŲˡǲ񲻺һֱܣԼܱض׷ٶȡ
һһ߹۲ҵ龰ţǰȻһһĵֻ˵һõıһź⣬յգҫͨ͸
˶ǼǮۿ֮ں޹Դܷųҫ۵ĹâȻֵƣɵȴ˲
ƽɢż޴ʯգڿʪ¶ԶҪ˶ʮȡı⣬õΧԲ״ľʯʯˮˮƮŰɫɢųǵĺ⡣ˮī·Եڱ˵ĺڴˡ
֮⣬衣˽ѸٻһȦҲͨ˵ƺѴ﹬ľͷ
վһʯǰͷۿ̾ԨĴڹ
ûĸԾ棬һĽϰڷŵľʯŲܴҵͨ
Ƶʰżǡһص֮񣬳۶ݣкףˮ룬һ۲ۡ˳ʮɣ֮ëԱΡʼ֮Ｐ֮ʱ׶áǻž˵ĸЧԴҹֻ衰״ڡһܡӳһáȶСϪ֮У򡰷ĭʮЩ֮񡱾ǺˣʼΪҲ
ؼ𣿡Ƶг˶δ֪ĺͿֵڶѧ߶һذ˼⣬Ҳҵˣ
ӣ㿴ʰżصҹ֮ǲȫһ˷ܵʡ
ɨ˵˵һ㶼ʲôǧ֮գҲڣ̼Ҫꡣ
ߵһʯǰһԾȥһƨ£ʵôûһ߰
̧ͷƳһۣʣô֪أ
Ƶ赱Ҳûð׻쵽ز棬ҲˡͭߣҡγЦֵûȻɹŵʥأôı»ûй
ŵʱʾԼܵ飬ȵô˵֪طܣ
ҡͷֵͷ°͵ԭǲ֪ģȻҿһԼƽּǣŴ֪һ㡣˵ţһԾƽǰ
ߴԼʮңһֻ֡ͨãɲƿɡɲա¡ǳƿǻƽ𸡵˸ˣǽשװεĽν
תȵڵһ棬ְ̽˸ĴֺϣסһתȴûתкӹæӰָץסֺʵʲôҪĻ𣿡ҡͷҲ֪ǸݺµıʼƲģʼ˵ʱطձʬ壬ڱʼһֻ渡˵ĴֺϱһXҲ֪ǱʾؾϻǱʾ
Ļ䣬ȵǱѴٵĽŲûʱϸ˼šֺ
¡һ
ŵضɽҡһζƽ¡¡֮ڶڵµıĲ¶˳һڶŻڹ˽ǰƲ̽·һ˽ȥֻҲŽȥֻѰһأӻ䣬뽯һĿխռΨһһ͹λһ¡ٶ𣬱ֻ³ָԭλá
ű³ֹͣһǰǰһͨһ͹ӵľ޴ʯšûż̧̽ͷĶȴͷϷһƺͨġ
ӵȥܷҵ䣬ͷȵģأիģһлأղź¡Ӧġ
ƵȥڸǾˡ
صӦ˶ãƽҵӡ
ƵԸǵûôϸһֻ׷ˡ
ԸΥĻû䣬ͷϾʹի쿴ӡ
ûʱˣһͨѸʯǰĺ¡̽æѰͨŻĻءӻæѰʱȴȻյʯǰһƣػʯȻ
ӽҲ٣Žһ룬˳ֽʯŹϡ
ŻһȻսűһɴ̱ǵζǿףͬʱüƵôҺζеġڱǹ۲ֻǰһ͸ƿŵīҺ壬ƿǶڽɫɽУЩҺܵĳƶһֱڲУƿĶֲ״͹ֱͨ˵ض
ƵЩҺӦþǹӦʯĹģƿǳˮõĳ豸
ӵӣһ䣬طǲǵһ˵ģʲôöҲ类˽ȵˣǵҪ취Ӧ׷
ƵӦֺαôӣǸСӵĹ̫ˡ˵ţ̾˿Ȼסӵ֣㣬ǱðյģʱԴһȣñҲΪ˾ұط
ûĻŽɫɽ壬̾طֱһɽҪܻŻȥֻҪطռסˣⱲӶΪǮˡ
ƵͲԹҼ䣿
ӺٺһЦǻųȥˣһٶ˵Щƨƨá
е֣ôû׷
ʯϸһǱߴһ¡¡ǵիĺƺǱ³ĻرʲôסˡڸʲôڲһתѲµţûüͱЫӸ׷ˣ³ܰѴЫӸסˣʰǧȫ档
ƺ޺޵ϧ˵Ͳһ㱻ǧȫ׷ˡ
ӻܣͷ֮⣬һƬڿҲ֪طķΧж㡣ƿز֪չȥʮеĺǡӴֻһ˻ᱻɲǶסüطϲĶϢʥء
ſеζȻɫһ䣬ˣʲôζˣ


197 
ɳΪaͷһٶʮԲ㣬ɳ׳ΪʳaΪͨị̄츳ΪͬΪʳʴһܵĸĹͨѳɻһɻض׿ޣҵġ嶾֮׷ĪʱΪһپʮһԲ㣬ÿһڣͬʱһԲ㣬ǧպٶԲ㡣
ų澭أǧ֮زӣƽﲻʳֻֻڰʱѪʳѪʳڣ¸պҹպȥǶȼҹӵǺǡν壬ꡣ嶾УҲ޴
˿ҹһͻ
ؽԣҲµʲôζˡȻһʵܽ೤ʱˣ
ƵһˣͲ㹻ˡ˵̾˿ǲպÿԿɳ棬ηûв׽ɳ棬ҸµıʼҵɽϧŻ˳ȲѲһɱᱦǳ浽ʱޣ嶾ԻƸǻۣ޴ײǿ嶾֮ףͷһ
һ̶ҽŲȻ𣬷·ĦʯڡڵĿտ·սĹĵ㣬͸ɱڰУһž޴ͷ­ڶǰһԶݵ״ǣֱʮֵӣīɫ˸⡣Ǿ޴Ķ򦣬Ѿ޴̱֮Ϣ
ֻͨị̄˸İ⣬ǻŤǰУаԵò磡ܵ˵ϢͻȻһҲ֪ⶫж೤ֻ¶Ĳףջȥļƣٻͬĳȡ򼹥ԵԶǶע붾֭
۳һ빥̬ƣ˽˶һۣԼͬ˵ʯŴ˶һ˼իҲԸⶫǰͨţֻ˵һ졣ʯΪ֮һΣȻס⾪һײ
˾δһ̧ͷիǱվͨһͷŴ̵Ŀ¶׹߿š߲ǹͬǱ
˼ۺ죬һ˽ˣǹʹ򡣹ӰӴһѽưһԣһٺͲһ׷˹վţһ߶ǰ붶ѵ棬һĶ
ֿʼˣӹϵһͬʱ²һáһöսպӭϳֵ׷իۼֿ죬һѽڵϵĽ泤ʮ׵ƺƵĳȥ˰ŹϣĶסſڣֻһҺٵһ޴ײʲô
˵ôⶼûǣŵӣһԭͷ˻صĲУ̫С޷׷ĺݺײһ¡
իˣˡͨŭҡͷβٺͲڱĵĲΪûȫ³խԴȥһԶǺ£·һӲ֮ˡ
˳ŷҲ⿴ǻˣô죿
룬ǰȫѪ˵ĲᣬҴϵİնԸ㶨Сӣʣ¸Свڵֻ̫ˡ
Ƶʺȥɱ
ӵûаհ֪ⶫҪλóȻȥҲ£ôխĵطһһ£Ҳˣʱֶǲˡ
Ƶ㣬һ֪λĴ룬һβһ壬նϴⶫͳϹӣβһڵиңֻƺģǶͱˣҲͻȥ
ͨȷ棬ţӰʯŹϣʹ˵úƷƷζȺúϢһ¡ʱȥʢҲǹܻӵҵ໥һȥ֮
ᣬЦ뵽Щӣղһ¿ɰŵĹǺ
Ӷž޴ľƿӣʵ˵ⶫûпʯģ
ڵİմΰɡ˵ţǰ˴գȽʮ׵ʱٸк޷ӽɲô͵¶ȣҪһľﻹ濸סѲʯᾧģ
ӵʱ£Ҹ˵˵ıʼǱﶼ¼ʲô
ƵҲûʲô˵˵ձҵԽʱƼĶǱѰңɽʱûв׽ֱʱɹνʥأɳضϵصģʱɽǸ޴ĳ󣬶Ҳδ֮գȴûôʱ仨طԾض￴ش˵ء
˵ƺ£ͣһȵ˲ż˵Ҳ֪ʲôˣⱲں鲻࣬պڼ˼ȫһˣȻ磬ȴҲ˲ˣڱʼǱϵǻ˼ֵͼҲ˼ǣطǶԳ޽ģǽߵȵڴұӦһͬȵҲִһڷʯصҲбͱǡ
̾˿ʱûô鷳£ǿԴ̽أȻ¼û˵ָֻͨԭ·ȥˡ
ʯⲻʱǹ;޴ײ滹ڷ񣬲ӵƺҲûĸɾ
Ƶ¼ϴﻹһط˱ǣϧڸԹ˲Ͼﻹй̽еܡ
һȻʵݼ¼ɸ˿
ưһۣȻ˵ǸģȻ²
һתõô˵֪ҪѰҵĿԨ˵ıйأ
̾˿ֱֻ˱ʼǸңȴû뵽ʱǨɹŵ˸׵ĻԣûæҲҲط
ʵô˵񣬻ձˣˣڴط⣿
ƳĬһڵͷȻ̵ģԣΣҲЩ˻뿪
ӳһŶһˣɳĲɿСʵѰģطǽӣǵĿȴǻƽԲŻ԰ڻôƽ𣬽ȴ⾪ɳȫûضط޹֪νϴ֣ط̰Ҳطλá
Ƶǵģεֻضһıʼ˵ЩضûԦɱЩͼ̽ܵˣɽΧȫضµĹƳ棬һ˲ҵ
ӵô˵޴ʵͼǱԿڻʵлأ
Ƶͷž
ӺȻɫһʵûи㣬ô죿


198 ų棬֮
ӺȻһµʵӿʼ޺򽻵ԼĴŮһȺåм䣬Ϊʵûʣ·ˡ
޺֪طܣ;Ҳھطܣձ˺ܾǰ֪ططõʱĶòƳԼ⣬дط˶ͷž˵ܡ
ձʮսܺʼؽʮڻȫƶĹңʮкڿʼ׶εķԾʽչһԾΪĹ֮һԾȴսжͶЧʵµʵֵġǿĵӿƼҵôʵȵģȫ˵ȴĪһǡ
ʽƣƻ˳ʵʩ޺ƿطԺԼδ㣿ʵ֮Ѿ˵ǸӽʵĴ𰸡ƳһͷҲ֪ʲôû˵ȴʲô˵ˡ
ӺٺЦ޴ôģδҲ̫Сˡ
ƵеķǺθѡˣΣܻи
ӹһЦ̬ţҹֱͦ˶ĺӣҪ㽻ʲôϻض˵ȻѾ뵽֪ʲôҲˡ˵գȻʯţ˳ȥ
Ƴճ˵ıӰ˼ҡ
ӳʯţѸײڶ֮һԾ󱳣ִʺһݺݴȥļ׿Ǳ֮ǧȫ׻Ҫͣʺ̽ȥȴһ㣬Լƴ˳ס
ʹȻʶвӾɲǼһά롣ЩУһԣֱһӲھ޴ĳ汳ϻһӡ
·ʤһ̣Ψƴɱһ·ߡӳ磬˫ְסʺ磬ŷһӲ汳гһһ׶೤ľ޴ڡӶȻֱȰǽڣӴȻ£һ˫ŹӼл
Ӳ˷ð굽£һĲն䣬ϧ˳һֻ˺塣
۵ĹֽгӤޡӺȻһ̳ɸƽΧڵС
Ըеֽ΢΢Ŀ̫Ӳ͸ղնǼ£ȻʺľâնȴҲľԼһ죬ʵЩƣۼ̳֪һʱ̵ˡͷ̧ͷһֻ𣬾޴Ķ򦼱źԼͷǱǯУֻԴʱ͵ñΪ롣ⶫٵĶ̵Ϊ룬ʺȻȴûаƾ˽Զжϡ
Ȼ͵һ̼䣬Ĳ㣬һֻֻ絶׷ӼƲ£ʺȻһն㡣˺ͣʹҡε˲䣬档һβһ̹ȥֺһһֻһĴӡ
ҽһǵ˿ڴȻһɼ磬ޱȣǡʱһ׹Ȼӵ֨βС
氺Ȼ𣬷һӤߺްĲҽСźȻأɲǼ˪ȫһˡ
իͲ񱧶ɽۻ˼Ӵչ򼣬龰ɴһ
еҲ٣
棬֮ͨ¶ȶȻʮȣζǣ˵ʲôȴ˵ˣһˤڵءիסǿǰѾ纮ȴ㹻赹վҡҡΣͨһԵ
С׳Ҳ֪ڵ¶ˣܸ֪ӵϢ׷˲Ϊ棬ѵõⶫȻ̵ְĵֱһ̲ͻȻһӱڡͬͬϲǺʵĴ֮ҸӺ׼ֻͬڡ
ûʱĥӦԣۿիͲ˫˫ԣܲĺ¡а⣺ӵĹһѪȻʢôûжתһ룬Ŷˣ嶾ǣĵ֭нⶾЧЩĶҺΡѹիô͵ˣǰһͱȦˣζͲһܳܵġƲ˵֮ǰһҲûԴĹ
ȻⶾضҲκνơһˣæȥʯŰѽ㣬ѬˣĽͭҡ΢΢һҪʲô˵Žͭߵ˹һѽӹתֱ٣ûһ˿һԥֱʺȽֽýԵַס
ü㲻һɱɾЩ
ȻһЦһЩҪԺȻ󻼡
һƺʲôѵſڱĲоǧȫǯסıء̧ͷһֻͷȻѿһŰڵðɭɭ
Ⱦϲ滯ѣǧͬɲе󣡡תԹӵʺңӹ̽첽ߵǿŰɫǰʺ罫ʳָƣ伸Ѫ棬Ѫû벻ʺ׼ȥƳϣһͨѩףͷڵСӱһΣȴŤѡض֫յһһ𡣽ȥ৵һϣͷβԲһ㡣
Ӵӽнӹʺ磬ĿȫȻ֪аƵͬɳվ»ǧ껯ѣƿǺΪų棬ˮըˣͬĶֳڷǰʶӣ棬ָǴŮָǴУ˵ԴŮѪѿϣһŮĸÿԦռ֮
еİѪȥƲʣĿһһ䣺㲻ǴаɣνŮΪüݡǰ֣֮ģ˳ƽӹӣָֻ˰˷òЦֵӾɰӺٺһЦС֮ĵģѾˣֲ֪ߵĵô˵㡣
ûΪų𣿡ֵѪ棬ҪԼѪιģһһΣȫι˳ӣԾݹഫ˷ųŮһעĸס
ЩȣʵôֵôСĶʲô
Ƶ棬è򳣬дҲС˵Сľһ
ӵǽ˵ۿһֶţҾСʲô
ƵųܴԣУ״з޶
⹦ܹġаݣʣб𣿶ԸͷĴô
Ƶųʳ飬Ƹǰ޻֮
ЩɣƲʣԸأ
ͷ룬ǻɣεĹ̫ˣѪǦѴﺮֵľ磬־ǿƥСǰûʲôӵأų߾ųµľǾ־رǿ֮ġ
ӳһһΪôͿ޵أȴԭҲж̰塣
䣬Ȼһ𶯴Ȼȴ֪ʲô津˻أ
˿̣իֽŽȫϣѾǷһȻ黫ʵ޵ĺܣ㲻Ҳ津صµʿȴһ׮鷳¡
ػУľȻ㣡
Ӵϲæʣôôͽˣ
Щ˽ȥˣһֱͼͨܶͨСʱǰոմͨ
Ӻͽ໥ӣò˼飬оֻ˼СʱѣôѾأǰ˽ɽһǧĵʣѲɻ飿
ƺɵѵʱٸ粻ͬ˶٣ֵֻһˡ
֮ط̲Ԩ˵ǻۣܡϸ⣬æ㣺ǽʱûֻƸ𣿡
ôûˣǶָһ̣Ƕ˲ˣײˣҪضʹ˵͵ֵܱˡ
ӻһȦֻʮӶϵڴˣȴûضʵضأôûһ
ͷͷ̫ŹˣӲ˵˾ͻϵĿ죬Ͻ
Ѿʶ˵عŹֲ˼飬æ·ߵ⣬һű㿴һھ޴ĳʬǧȫʬ塣ǯ۶ڹ֫ƣӱյĽšضɹվڳʬԣס̾Ϣ
ʲôʵ˵ΪʲôϽߣ
ضž㤵￴һۣסĵط˽ȥʮһ꣬ʱʲôûˣŶ
ѹǣתͷԸѲҴҪ飡


199 Ψ۱ɫ
Ǹп磬ȦӸппһǡ췹ԣҪһõˣԹֻήڵļֵľòһĺãΨһ׵ľǱ˲ȡļֵ
޺ҵӸΪҾ԰طվȽŸΪԼõϯεͼѾ˹ҾߣƾĲ鱨ò˶ãͲҪˡҪ벻²ΪˣȻܳΪֵߣͱҵԼڵļֵ
ոȥֵܣЩҪ˹ȫ˵ַѧģϱȴûпܡǺڵϵƣ׾˾ˡܰȳϱʱֻҪȡƵ֧֣ԼڹҾλֵʶȤ̣ʶȤȡ֮Σ
ȫֵԹʿӣȴδǰޱ̹Ǵһ֡ǹ϶˼թǳ֮ǰڹҾЧ£˱ѶĻȻʲôܣֺαظװӵĸεӢۣ
һһѹʶ²ˣۼիֽ̱ԲԼߣֻѾ˹ӵĿ̣ӵսľĥţիʯիʦܣ徭Ӫźųһļ֯СӶҸ˳ܼҴٵݶҲá
ӵ֪ԼΪʲô𣿡
͵իһۣȫ֮ǰָ㽭ɽʱսսΪǺ𣿡
ӵͷ֮þӦԡ
ʵҵڰҲͷСӵǹĺܣתҪǺڣҪǹ
ӺٺЦǹֵֻһǺڣ
һࣺ˵Ҫ
ӵҪǺ֮һһֱأŮѵ⣬£ܷľôˣԵڶҵøԵöŹƽ
Ȼ֪νĺö϶óԣЦ޵ӣԻ
ͷ£ⶫûôóԡ˵һס°ͣһСǵͨ죬۾ɵϴ󣬼ʣҪԲĶѹͷɻءָһĴӭѨԼƵһͷӹһЦ¿˰ɣ
ŴͣͷһƵӣˣˣſǻ۾ŹһֻϵĶ̽
䣬ŵһӣȴȻ϶˰Ѷ̽
ɱˣʾóֻ׼㣬իǰȥĸѣⶫɹֽĸƣһڱ׳УԺ֮ѪΪʳѸֻҪల£޺棬ɱһӶѪ˨㲻ֻҪɳ׳
һԵضóһС̾ڡӵ㲻ú£ӵĺܣͬ壬һֻһѣͷСϣҲôѣֻҪӳԼǿѣǹԲˣֻҪĸ棬ӳʱҪ˵ţĸһ
ʱְؿʹѵ
Ц˰ɣһ䣬ûеڶְ취ȡӳҪŻȥԺԣ˲һкԼˡ
ִ̽ѹʮ˴ʺ飬ȴǫЦ⣬ôأʶıˣķڷĳС߬ϣġ
ýưիŪѣƹųͶٹһի˸սȻתѡһ۱㿴̽ɫĿ漴ԼֽŶѲܶɴʧɫеܾʲôһڲϱȻһ£˼òϻֱӶ֡񲻸ҵһᣬһիĲϡһʦôС֮֡
Ӵ˸ָ죬ʺӣ¼𣿡
ӵͷܷģרҵӰߡ
ӺٺһЦתԲ˵СӵʵڶҿԸεĸ㣬ֻҪ㲻Ƶͻڼڱ鴫磬ʱ˭ˣǾԼˡ˵ţӲϽʺȡ˻תͷѱһӻĽƵһ˵
ܶ⣬ĬȻͭ𡣹һڴϣʺ罫ɸŮ
Ĭ˺һڰ಻סΪʲôɱ˲񣿡
ӵֽ׶εһ治ɱϵϷҪɱףҵգôɱ
Ʋмģ벻Ҳ²й١
̾˿ӣֲ֪η޷ȵĴˣϵӲѡ󡣡
Ƶͷʵ֪իʲô𣿡
ӵʵ֪ҲӲ֪ɱ٣ұ֪ݵġ
̲סЦ˳һȻǸСȴҲǸթƻĵСǵ˰˱ӵѪùҸɣիձһļ֯֯Խʯիо˵ں֮£֮֯ȴǵóװɱֶշʤ
һڣģһ־֪ʲô񣬰˵ıСˣϲС˴򽻵ҿձɱġ
ƿЦڶıҲˣϧѾͱˡ
ӷʵΪʲôô񣿡
ЦһȻΪ˵ɺޣʲôԭҸ˵ţҲûҪ֪
ӵطҵˣҲǸ㶨ˣһô죿
Ƶ˵ȥһ𣿡
ӵҵ˼ƺôˣҵöߵļ¶ð찡
ƵУ¶Ҹ¾ֺˣŪ¼⽻濹鼸䣬ȡ⳥Ҳˡ
ֵ˿֮÷ô飬Ҫһ˼øһЩʱЩã֪ģһҴѲŻȥǺڻɨƽɽؾһύҾȥЩϸһ¡
Ƶͷ˵Ĳ޵ô߶ҪҾĵ̣Ǿʹˮ·ߣ˹ҾפҸһʱ佻һУȻȥǡ
һ˵·ضûͷԲڴ˿أǻƸ򵨱ëٻش˵ءѺŲָ·ߣһռŭ֮ϡһСͷϲĴ󴬣ڴڼǺڡ
ٺбͶԹĽӸ飬δκҪֻο˼ҴҸǣʮ˻صҾפءȫʶԼ˿£һºڴڼԼѵҾ飬ΪӦԽɽؾľսҾսҪʮ֧жӣÿ֧жһˣʮ֧жӱһǧˡ
Ƽ·ܶһ㶪һУûϻȥһۣл״Ҵ̤ϻع·
Ŀ꣬ǣ


200 ƥ򣬾߹
ΣһˣǵµĶ֡Ǹ޴־ոһžŵĳƥƽΨһС˺ԹΨû˸С
ڹӿȴֻǸˡʮָ޵̰óԣ̹ԶӰż֪ڽһӣѸ߾õĴڵĽͷöԼȴδһ̻ʧ룬̸ЦɱˣպݶĸֿԼϣڼģһӻ֣黳
ʮ㣬Ǵʮ¥ľƵ귿䣬Ӹս뽭߽ͨʣ˭ǹ־ܣƳһۣȻģЩ仯ƺģʵ㱾ӣ
ҡҡͷҪָӾ͵÷ýҩҪݵ죬ӸѺԵǸŮа˷ƣ㿴ô
ԭݳӣģԣҲǽӽʮֵˮ׼
Ƶ㻹ûشǰء
ӲǵĹϵû쵽ӦðԼе鶼˵ĵزɡֵҵǲشڶ⣬֣صģһ˵лŮˣܻһԶ˵ŮˣǸŮδһŮˣֻӰܹá
Ȼûʵأ˵ô֣ǲҲһŮˣ
뵽ѻۣ̾˿ֻԸûʶңȻѾʶˣһҪллᡣ
˲룬㶵Ŀ˹һʰ޲ֶΣֻǸĺۣȴû뵽㻹ôһ档
ӵ˵˵˽⵽ɣԼ
Ƶͷ壬ص
ӵҵڶûȷҪ﾿ʲô˵ˣƫƫڸңǶôĺ̫ì˻̫
Ӳ赲ѰʵΪ˶ĥʮŲţ
ӵͷŲţҵϣ˵

ΡۻĴɽһͻأֱʣͷѩס
صǰĹ㳡ϣһŮ˾վţѩ磬ΪԹԿ棬Ҳ޴ӷֱͼΡֻƮ˱Ƕ˵ŮΧа˸黤
ǶС·ϣһһҲۣС
Ӻͽǰڹص
ھ֮ϵСƽʢֻһף˳ھסƲ֪ʲô˫Լĵص㣬ͷαװοΪڣ˫˫˽С͵
û¶ͷӱڽƶ˵ϵˡ
Ů΢Խؾ⡣
˵Уһ߽ű߰˸ӣŮһ£ϯضӰһŹ١
𣬽֮糱к˲ǹߵĺ
Ůϵİ¾޷Զһ㣬ͻȻһǹ
Ȼ𣬾Թ࣬ǱսʦˡǧۣȴѵһꡣŮ˵ĶɲͣסϺȻӿٶȣƵҵٶʢ֮ԵģȴȻתƾ˵ɱ֮羪İӿ˿˿Ƶǲڶˡ
Ȼһ٣ľɣ˺ȻħȫȻơ
Ů˵ǹȻڵء˿ȴǿᾫһ˷һϺȣأ
˸˵УǸߣŻȻæȡЯţԭͬİ˸˾һ
ľٸԶ٣ȴڳ䣬һͺȴȴ֣Ը߿ֿˣڲƾŮĹεĶҲ䴵գ̩⾳䣬ڲ۵һѪ˳
ɫһתȻߵһ˲ŮԾ鳣תһӴƤȥԭһġߺźĸߺʮεһ׻ӴԺ֣Ȼĳı²ãƽֻѧһƤģ׳ˣ
ٲ˰˹ֵݹӣһӲԿɣҲռˣһ֮ͨԹⲫ
ŮӺȵ䣬һͷҪ𣿡ǰһ·޷Զ
䣬ֻǽһ仯ŮӾѱƽһɭȻһЦ֥ƾ˸ͷ뻵ӵĹ𣿡
Ů˻ᵱ׳ֶ֥׿Ȼɽۣ绪ʢʢŮӣһ˿֮ĲϡһЦŹӺǺ䣬֡Ĵʦ֪֣ԸӦ룬࿹ó˼ȻٲҪ뼸
Цֻϧλķ˼˵ţ̤ǰһȻۻ룬ٸһһ죬ȻףǱ޹ĵͻȻһԾ𣬶һ˫鳣ڴƤϡ
֥δͷԣ֥ʧһ֣ͬʱһʱȻϸ軶úһѾһгѩ
һ˻ӹصǰһӹӵĽǶȿް߰ף΢ףͨһϾɺڿ۾ǾϻŰɫı͸źᡣ˲Ļִݣֻÿһϱ㷢һҵеĸߺһ׿ȻȺ
ǰʱľƸһضӣһַ꣬׿Ȼʤ΢ϴ꣬ϵֵܵȴѾϵĲˡ
˿ңѹϵ֮
ˣϺڣһϰ߽ܣֱˡ
ԭ޺ĸ硣һ˵ƷǷں䣬˽̸Ŀѡ
˰˿졣
֥ܵ˵Ҫңұˡ
Ҷʮ꣬ôˣ
ܵĲðӣܲǷ𷨣ǰ
һľ仰ȴ֪θ롣
ܵʱòڲˣһӦãߴǻۣ᲻֪ף
֪ⱲֻĴһ
ܵиǼ֮ѣԸȢΪΣκ˽͵ϸڣӦ֪Ǽˣʱ´ҵľ棬ʱΪ֪ˣˣ
ٺһЦ㲻ˣҲ߹ɣ
ЦȻתͷ˲䣬ڿףɵһӾſڽ࣡


201 ϸ࣬ϻ
ӿһϤİ˼нɫȴʼղȫסҲѲϤ̸Цڸ֪ȡȴҲǣ
ܾȻǱ鳤
ӳȻȻϷֻһΡʮ궼úͲʵУһ̾˵̡û뵽Ǹ紺磬ĺӡǸģƽʹͽǵĴȱˣԭǵ˲Ĵʦ֮һͬȼĴ
һ߷ʮˣұɱɷŹԭһ֧ж飬˵ԼȡţЩҶHֻһеסУһûԶǶԵģ˻ҪԶҲҵȷѡ񣬻ͷƽ£ӣ
Ȼ̾˿ˣľƲңȴΪ㹻㣬Ϊֵݣ޽ɣӵһӵСˣȴȱһֺ踺شĴ
֥Ȼܹʩ񣬵ӭ׻ع飡
ܰȻֻ΢΢ףЩΪˡ
ֻ̹˵˹ȻĲϣԭˡӰӳԾͬʱ뵽ܵĳҪĿĿ֧жȴʮ˱ľƸ߷ˣǸսԺǱͧоĵλʮҹĺǱͧҵսԼĹؼ׶ΡΪ˻ĻףĿҪְйܺϧֽŵʵʧܣ֧ж鶼Ϊ֮ᡣ
Ӷ˶ԻвУľưܣȴ˽ľơʮǰΪ鳤ܳڹӵ̻˹ĺ͹ذڹӵļƵ˾һȿѵĻźȻ֪ԭ˲б鳤ܣǹʷƾõļ֯Ļס˱˳ȴһѪġ
Ŀ£⣬ܣԭ㣿
ܻͷҪҲΪи𣿵ľ־ֲõģʹɱ֥ĸ磬ûаɱ㣬ֻս޴Ϊ
Ȼ˰˶ȣָų֥ͲǶ𣿡
֥ЦأΪһʦöԵǽרΪ׼̡
ϧĿź䣬֣˲٣һµȴǶһ޶ο౩һζִڹȥ
ȵϻͲ˵ˣ֪ʲôʱʼִ˻ģ
ִŵģ֪ǷϻһҪ˵䣬ⱲעأĲ֮ͬڣҷΪȫĴȶ㣬ֻΪһŮ˻ģǸŮֵΪǸа벻ֵΪκ£
ЦûϢǸɵϣǴӢۣϧطǴɵϣǴŮߴӢۣûܻ뿪ʢԾȻ
ڹӶʣڻ˲𣿡
ӵٿһΪҰǸŮҪȫΪУֻҪվסκҶΪȥΥ׵飬Ըֻ
ƵǴۣСˣֻ澪žޣʤ˶ѡ
ʵڴô
ʱ䣬бҪһֹ
ʱ߾һվȣеƣеΣеﲻ֪ν֥㱵ӡ
ĴҪ߽ͨԼˡӺͽƲڶȽԶ۾ҲͲĴӰ졣
ֻʣһܶȻվ
Щβǰ׶׵ģ쳾ڰѴľ޳ˣҵʮΡ
֮ܵҾַ硣޴һȥģ˭ʯի
ӵڶʯի֣޲ǵһǵȴʯի⿴ءλв֮漴뵽ԼŲɱʯիʦ¶ԵǣﶼڵԨ˵Ļƽ𹬵ԼǸΪеļƻעذ񣬼˶Ի
ܴܵŻ֪ʵݰɣ
һüʱᵽǺ⣿
֪鱨֮һֱĽҰķߣλС飬ƺҪʯիͻǵܵΪôֳ࣬ΪȨµ˻ԣΪʲô
гֻôϲСŪЩСֶΣ̣ĵһս˶٣ֵҵе㵣սƺʱأ
Ĭ
ƴյӶ˵²£֪֪͵
Ӳȷģǵעڱ˴ϣδܲǡ
ƵνĻе࣬ɲ·񡣡
ӵҸҴǰѣ᲻е棿
ͷʲôþģ˶ʮΣμ˭Ҷֻ̫֣û뵽Ȼ˻Ļס
ӵ׻һ˵ĵһҸɵأ
Ƴһ˼ӣ˵أ
ӿЦҵԸⲻģʵ
ĺȻµ񣬸Ҳˣֻ𣿡
ܺٺһЦֶҺαż
ڸ㣬Ѿأ
תͷһۣܰ˰˻ᣬҲӢ۳ˣ˸ŷ磬ʦֶ˵ʱһһء
ô˵ѾͷԼҵ֥ɽǰģ
ĺźȻ˴ƿǸԲԵף˽һ߿ٶ䣬һ߶Թ˽˵Ҫ־ͳȥ󷽷˵ţǰƿһ֥꣬ɽڴʰˡ
ٺһЦȻһţתߡɽԵͣһԾ¡ɽ»صСŮְæһ£вأͱֺĳزپҵˣ
ܹһЦֻȥæģҲұˣۻأֺĿͣںζŵĵطһĽӡ¡룬һ˾֮ɼֱ似
ȻŹ߾磬̤ʵǰ͸飬ɰʯ¡ȳһӡ
ȴСҿ˽˵ʮһ˭Իɽ
Ӻͽһףܻͷһۣȴ֪Ƿ񽫹ϳˣֱӶԽ˵㶼ˣĸ׾֣ұʱԣܣǰ˼ϲǻ
Ƶͷǿ𣿡
һ֣ʱԣҲˣʮһǰѾˣŶ˵һĥΪʮһ꣬ҲΪ㣬ֻü尾ȥҲΪֻǸʶĴħͷΪѣҿԸһʵһӴδŬȥһҺ岻飬˵ΪֻϷ˼䣬ĸ׸ˣĥЩڹڸͬʣⱲ鼫٣ȴΪġ
ʲôǸںζԣŮѽƽĽҰ޺򸾸ĬĬػֱ꣬ۿŮˣķһ棬Լϲ顣
תͷŹӣһкܶ໰˵ɣ


202 ˧Ƿ˧
֮ܵԻݼʵǳϲȥġ˵ϲĩɫɱ֣ɱ˴Ӳۣϵ˿ȥȫڼ⡣ձ֣֮ϲһŭ֮°ɱվ߼αױؽݼһؾʮꡣ
ʹӣǷйһ糯ʥ飿ҡͷ˵ʱûС̾˿ϧ˵ĻԸΪһжҪԼעѶκκ²ȵĳңȱżãȻģȱ꣬ҵżϲ
ʱģ檣ǮƸʫɫʧܺǿף󣬲磬԰ԣ׹ڶԼܽᡣ˵ÿʱӢۣĩܱ˧һ壬ĵ䷶ӢۣϲȴġϲһˡΪʲôˣ
ǰΪʲôأӿǰϲܣȻһʱսĸо·ֻصǶζʱеĿʱǰǰԼһӡѾѿһòȴûгڴӡ
עɲ˧ӢۣǷ˧һۡ
밴Լ־Լıȴ˸ã¸ĻҵһֱȥʦҲһԭˣһΥĽ̻壬һԶǣۺûҶǸйˡ
˵仰ֱܣĿּֿᶨСʱһ
̾˿˵㳤ˣԳٶȳɳѾܼľʦҲһǻټ棬ϣʱ㲻ҵĵˡ
ԳĿҹʸΪĵˣ
ܵҲ֪ЩôģϿֵڹصһҾ֪վһҪ·ĵ·ϣܼסһ£Ϊ·ϵİʯҲ
ÿһ־ڵ˶ΪԼ·ǶԵġһڸ߻壬Ϊѵͷ⡣Ķַ˧СȴǸƸĺݽɫ˶Сӵ¡ķȴྶͥСˣŪձڹƼ䣬ըڻϡ¹ҽԼұձҽɱ
ӺԼܲһ·ˣֻϣгһ;ͬ顣
ԶţûΪѹ˽ˣΪ䣬ҲǴʱ˿̵˻ڡͳ֥˻˹ɽˡӺͽһصǡ
ƻྩ޺㱨֮еľٱǰɲԸҿĿһЦ˵ɣӦǸƯŮˣ֪ģƯŮ˶Ǻܻƭ˵ġǸԶ˸޿ɱ粵ڡеСʧ˵Ҿװ;ſŵ豸ܿλϣܾɽؾ鷳
ӿԶȥıӰȻʧŮ̫ܣ֪ʲô취Ȼ˻ﰲߡҲˣֶò޺߱һֻѤ趯ĺĿѣԡ
ջ񣬰˼ԼµĴſźкޣҾǱ贴ҪԼѾ˸ͷڣԼϾԻؽһˣˡ

죬ȵ͸ھ̩ԷСҵֵĿȹһȣԡڿյ֮£ʱ⣬ǸСһСѧУٳɱܣӾĿѾʵ֡
ѻ۳ȹϣˣ¡Ǵһģݳһ߽ܾˡǸʮˣſòҲ
ȻԴݵ̬棬ЦʣԼҳ¶óĺܺáĸŮʲͣӼǮ¶ϵѹȻݹ
ӵĿıϣʣʲôˣ
ѻĿǣһѣǰʶġ
ˬʣʲôѣôʶģ
ѻһЦʣʲôйϵ𣿡
ģǾɷޣҲǽܣΪ־ܵףǵˣȨ֪Ļ״
ѻͷȻϿ˵ͷһҲһ˵ǺðɣҸʲôѣĽܣںӼҳʶġ
ҳ᣿еԼƺһЩҪĶ
ѻ۵ȻѧļҳᣬĶӸ־ͬ࣬СһԾ۾֮⣬֪־ܵĴڵġ
Ӵŭ뵽ľһľһǰ濸ǹڼҸˢĲƽСյģҶȥˣ
ѻ۾Ϸ˷ûģһҪȥҲ֪סǼҶĶ¥𣿡
ӻȥѧϲʲô˵һ˵ĳˡ
ѻü΢Źӣǲеűˣ
ӵҪ˵һ֣Ųھͳȥ˵ĳ
ѻЦˣεĵŹӣ㲻Լ𣿡
ӷۿɵ𣿡
ѻ۹һ̾Ұˣ㲻ϲλûϵվһֱôţϣϣҶҪһˡ
ӵΪʲôң
ѻ۵Ҿû۵ıҪ
ӵǡǡ෴ҾúбҪۣԽһи֮ΪʲôͲܽһƬĺװְ֣
ѻ̿ס쵰ϳһƬϻи𣿺Цֿģô֪˼и֮ʶˣŴһ֪Ķࣿ
һ˵Ϊұ˽ˣһˣסլӢȻһСٸȤ̫ˣ̫ˣûŮˣҰ˫ӿٳſڱ㡣
ٸѻ΢죬üۣС治ʵĺӸһţ˵㻹ûͳٸˣȫǰ͡
ӵ˵صأֵʲôˣ
ѻ۵͹־ͬͬѧһҳⲻҪʱӺ𣬴һ¡룬ֲһ䣺ܶеǷ˼һڹ۲졣
ϵģ۲ˣ˲ʺ㣬ԶԶġ
ѻ۲õǰôû㻹ô˹һ棿
ӺȻסְֻ֣ʸʮ㣬óƶǡѻҪѣץŲţĻȥӵĿ⾼һȣ㣬ˣǰЩһԶţһЩ飬һصǣһϹ־Ȼؼ
ѻ۷ţ˵ſҡ
ֻûĿתĶ
ѻˣȻͷݺҧסӵĻڣѪ˿ѻȴ
һʱ˵Ȼ֣ŮӺϣŮ֮䱾Ը£ȻСԸλֵǲǸ÷ˣ
Ƥ̧һ֣


203 ӵĽӸ
󣬹һ¡뿪ѻۣĸãȴԼޱ⡣ϲҵڶ˱Լ͹־ܸáУԶԶġ
λûйʦ֤ûӣȴѻ˵С㣬£һֱ˵ȴûü˵ҵְҵǸʦҵ֤ҪɷİҿΪλϡ
ѻ˵磬˼ЦˣǺӰְ֣֮е㸴ӣͲˡ
ĽССĳһŸȴδ٣ڴŹӣĿƽͨϲĿЩƢûûֵСƦӡΪֻЩõСƦӲŻſھ˹Թ˵ȻС㲻Ըĺ鷳ǾͼЩλСֵܣһ˵Σ
Ӳ͵ƳһۣȻͷת𴦣̶ѻ˵Ͻ˹Ȼ°಻סĳ嶯
ѻۺȻƽתͷĽ˵Ҹ֮飬ԼһӺӣǸˣһʶллΪҳͷĲҪǺܺãû⡣
Ľֻǳһ⣬˿̱õ֡Ȼ֮ⲻھƣӵĻЩˣҲµĽڣ˵С㣬ԲҲܸӣλղ˵Ҫңǿš
ӷſѻ۵С֣վĽǰЦпŶԷʵʦ
Ľ̬ݣСåĶˣŵĵͷʣʲô˼
ӵʦ͸ʦؽͷȣѾƳһϹҪɫĺˣʶһˣһдȴ಻ԣش֪ʲô𣿡
شһ̫ˡĽȻжţԲһ㶣ʶʣˣ
ӵʹڲΪУҲѾˣпܷĴҪأֻصأҸᣬʵشһ⣬֮ǰʧҪǰҾ͵ûˣСʱڣһĵڵһȻϳһУٰ͵״˵
״ϣĽЩţشﵹµȦ㣬˵ȷʵǵǿнյġ뵽״λʦ㷣ɫģΪ˭
һָѻۣҽܵˣ˵֪ݾ͹ˣֵشҵˣҾһ仰ǵ𣿡
Ľܳһ£ӵ۾гһ춢СֵòһţѾ˹еʹѳӯܣһǶܳܵġ
Ҹĸ鲻ãڼƻ顣ĽڹĿע£ʹĻش
ɫһɣƳһԵѻһۣʱת࣬תͷЦʵʹ˾𣿡
Ľһ£漴ʶôʵ˼ʮ꣬ǳûõİӣʹ˾ǼԣƬ̣ͷǰʦȥ̩羭þ׵İ𣿡
ӵ㣬ҾԲƤֵǱЩ⣬Ҫϰմ򽻵漰һЩʹãŷ֮ķ⣬Ҫһ¶ҪǸȤȥǮعɵ޺ѯѰƣзɾףҪ˾Ͱձļֵйߡ
ʶ޶³ĽܾδţȴƺЩɵģǴ㰴ǩԼı׼ʽƸǮعɺҵרְʦ𣿡
޺Ǯع˰ƶȵȦ
ĽҰһǰոյⶫʡʡȦд˵ֻһɣ꿪˴ᣬͻʡίǡȦ˲ǮعɸʡĹϵ¶ȴȦˡЩ׸ļһ޺ʱʱĳɹ䷶ĽûԹټܣŲΪ档
λûԼҲ˵ڻֻǸҿڱµĶʦӺٺһЦӽԿŻˡ˵ţʾһֱ֧ʣˢˢдһ绰뽻Ľܣ޺˽˺룬˵ǹӸĺ룬ͻᰲźһУӽ𣬻ȥúоľƺͷġ
ĽܵһԸģЩɣܾıϵڱסѻǰ¶ʵʾֻóھʹ޺Ľսս˹ȥ绰ͨˣ޺Գݣʲôˣô֪ġĽᵽ˹ӡ޺ʲô£Ľκ˵˸ղ顣޺˵ԣ׼ļǮعܲǩԼ
Ҷϵ绰ʱĽɵּ˫ץӵ֣˵ˣܣҲȷǲǿôƺĽܣСͿԡ
ӾͽӸ磬һֱôеġӣͷҹеæˣͲȿˡ
Ľﻹ쵼ͼǧлתˡӵ绰ͨʼûٿѻһۣͷ·ǰǸԴʦûڹһ㡣ǰףӸɩӰúơ
ѻĿ̣ۿֺʦСᣬСåԸԳĳӸ硣һЩ仯˺һŵ쵰㾿ʲôϷ
ѡָȻ˵ֱʲôϷãӷӦͦ죬Բ㶥⣬ʤƤǵһʦĻ
û˵꣬ѻѾ̿סⶼѧģ˼ôʦ˵ô޳ܡ
Цп˵ѻ˵Ȼʶ⣬տڲ
ͳ㶺ôģҾû׸ģ㣬һ˳ˣӾͽҰɡ
ѻ۵ͷûܾҲûͷòŵͦõģǰӷɴزսһķۣڴɾˣҲװˣѧҪǮҺ֪ˡ
׽סС֣ˣ
ѻ۵ͷȥȥֵ࣬ûˡ
ӵȥѧ¶أ
ѻ۵ͷҴѧһУʵϰʱиѧĻᣬõʻˡ
ӵǻʲôȥ
ѻ̾˿ͣ˺ܴĲŵȶӷѧһȥɣǸ֪ԼΪʲôչˡ
Ҳǹõһ졣ѻûȷͬƾԲѾɶǵĽ򱧲ƽʱȻ̹˸ԼĹϵ¸Ӵ˼Ĺ衣
Скȥ򳵣֮һѡȥѡһɹ⡣ȫϵߣǮȴߡѻ۵ѡӾ͸⡣
ص̩ԷǴ¥ģѻ˵Ҫѧϰең̫㡣
ѻۼҳȥһ˾ѧԺصԱȥ塣ϽȥྩȴһӻңԲݣ׷үİӡ֪־ǲߵĻѩʱ죬㾾ĺǶҲ޼¡纬ߣǣһȫʱٶ
棬˴ʺ˵صˣҶæӣ׷ǸŮ˵ʲôüĿûУӿŰ׷ԲԵϽڣԸвЩüĿˣŮӦøһвйأһᶢס
̾˿˵֪һ֮⻹ҵǸæˣϣ㲻ҪǵΪʲôҪѡһУҪǺү׷ᣬǸģͣûôȡĶҳΨһΡ
ӵͷ̣֣ܽ·ĵ˵һμĽ̻壬Ϊĺþ죡
˵ֵܾ쵼¾ֳһΣ϶Щɼ͸¶һҪص鼯죬ҿһЩڣиʹҸе֣Ŀ
˵׽͸İã
ҡҡͷҵרصļֵЩǳֶβƽ永Щֶá
ֻ˵Ȼ͸˵˵ʲô永
˵¶ڶʮǰɱ˰䶯һʱһǷɻ쳧Ĺʦΰ°ؼҵ·ϣڶ߽űǷɵķĸ߼ʦǡһڣʮ߼ʦǶǱģ˰Ϲص˺ܳʱȴһд˵ʮ˳ײ¡
ɣһúɺ˾˶ǱԦʦֶΣ֮һǻۼߣԻĵܣװŪбɰƷԦʦԦⰸӻͦ鷳ġ


204 ҵĸо
ӾѧԺص½Сʱҹʮ㡣Ѿ˯£÷ڿ￴ӣһ̣ʮĴһŴѾԵֻʣһǡĸ߻Щ߽Ͻ
Կ׿Žϲа幫ӳȻһƣָָ½ԷСŮͷôҲǰк˵֪ңкһһֱš
ĸСŮ˵ĻͻȻһȥһԾϣСȶ֮ززСŮ৵һ´ɳ׷ɱȥֻǰ׹һֻ׻һ˫ȣζԲԲСˡղд̵żһģûע⵽ŷСȻֻֿ㡣
һһವңСŮ϶ţж̿صԭ׷ɱĸǼ٣ط䴩ӲġһƳʤա幫źСɬ
˵ʲôأڲݵ¹ǣڲԺͬߵĶӡ
ŮԲԵ˾޳ܣѵӹˡ㻻ҾӷСŮһסĶȥѽЩӵٲҪһ𣿡
εĻ£Ǹ쵼˵̬𣿡
СŮģڹʵķݶˣϿʵЩȥʲôˣ
ӵʲôȥһ˵ʡ˾ſŵ裬Ȼתȥ飬й˶ʮ죬ûаһˣһ֮ĺҪչڼס죬ϻȥ顣
СŮתתҪš
֪ܾܾ½¶ѾǾʹɡͷԣ뱣֤һжָӣʱ԰
СŮڴӦֵ㹫ɳöϣıݹҡ
һ£ЦʵϼǲСŰС̴Ĺġ
СŮһЦûǰǼҵĲȨġ
ӵǼѡ˭ǮʱǲǶֻ̣ģ
СŮĳһȭͷƤ˰ɣ
ӺٺһЦƾ˫Сȭδܰ幫Σ˼ҴдСӼƽϰˡ˵ҡղúúϢ˿ҪľǺúϴ裬Ȼ˯һ
СŮ׷幫ӻСͬѰĿǣһҪúô㣬Ҹ˵ϲеڶ˱㣬ˣΪ㣬԰ݼڣ׷ǹʵСﶼõĲˣⱲӶû˴һ㣬ҪǸģһ㡣
ĶĸİͷװĪӣʵʵЩж
ţϴ裬ϴ˯ϵŮӺƽ˳˯ĺţ񻳱ֵǵĴС뻳С½ǸܵϤϢԺӵߡ
ճӾ÷˿ŪԼıǿסһɣʳָƤĽ㷢ַſĿ񻯲ۡ
ҹ͵͵˼ҵĴͲӦӦ
Ҷеأô˯ô㡣
·ˣҲҿţȻ˯̤ʵˡ
ˡڷ˵
ݵĵطûݡ½ͦͦأһ¡
Ӿò˵ڱԲ֮˼£ôƵģ
½ЦڸСŮѧأ˼ģνжԸ˵
Ӵڷɫѩ֬ϣãһҪúѧһתʵҽԺûʲô鷳ɣӪ涼˳𣿡
½һ̾鷳ûУɾǿҪӪȥˣӿҵһֱڿ𡣡
Ӳ⣬ͷӪȥǲܵģֻҪϲһֱȥҲνֻǿ̫ûгɾ͸У˵˵ˣ
½鷳һЩõĴţ˵ҽԺĴɶǿĻ̵̻ģܲҲ鷳ҩڿرϣܶȽ豸ʹЧѵҩﲻýڣͨز֤ҩǲǽӵĲͶЩһҽԺҽӵ֢ߣƾǼȽԣôŪȥȽԸֲҽԺ³ûãûÿڱ
ӽӹͷȴȱ˿һԴʺӡ΢΢һЦˣ¶ɣȰܲŸ㶨Ȼҵ̨רãרҵԱȽǿֳĿ
½ǵģ¶ܲðɣԼҵˣʱ˭Ұǳͷ
ӹһЦ廹ϵˣȻ˭鷳˭

ƻ裬ƳɢʮػƽҪһֵʱ⡣
¥ҡ
齣̴ľζ£ס޺ڣŮԱϮ£¶źһİױ۳ȣһԷ衣ĻСŮ롣
Լûʲôúѵģ޺СŮֻΪ޺ע⵽иλÿţʵôпˣ
ⳡۻǹģԴ·ȥྩ缸ͺܳʱûˡǸĺӣеѹȲֹܹӲ棬ֲ̼ҰڵΪѣԱ߶Ҳ޺Ӳġ
ӵͷҸԩͷ򵥣ʶ
޺ʣ˭
䣬һͷ˽޺ʱɫһ䡣ָСŮôԹͷûأ˵˾䣺ѵôݹ٣ɡ
Ԥλϣ·е£ùͺСܻλСѾúˣԷһ
ӻû˵޺æվСеȦܻǵòʲôˣɵܸʲô˼
ЦҸǲʶһǱ˴ʶԷˣѣˣӽҲˣûɣ˵ţĿתŲ
ѹʮ˴ʺһ飬ȴǺһЦĸ纣ҷСҲͬͬѧͳϵҲøӣοԷˣĳûоܾɣܵģ¶ԺҲˡ
޺ȫˣתʵ̫󡣲ʲô˰ĳЩ־УģЩνд붼ŶӵŸԶٷΪϧһôһ˻͸Ӹ˸Ƕ˼ƺӸǰĵλԼв硣
֪ԲԣҲΪ⣬ٺһЦֻΪ¶и飬оϻн廹ϵˣҽԺǼ¶Ū鷳ϣܳŽһ¡
õģû⡣
ӹһЦ˵ʹ죬¶˵ˣ缸ȵɣط˹Ư⣬мɫʵҲǰ˵Ҫ˵ȴҲǵһΡ
СŮ˹һ£Ȼ㲻˵Էôֵط
ЦĵСèһȥԷķҪ֪ô¿ҲˣСݸպÿ֤Ϊµģûмٹ˽̸ⶼиŮ˲źûԾա
СŮŰ幫ĶʵҸô£


205 ÷ŭ
һ˳ѵˡ޺ɵˣһӸʲôô۸ڶֱۻߵĲܴٸȳ˵ģɷнµĸҪԳϴĽѡһ仰ʵϺӸ˵ˡ޺Ǻ޲սٻغϡ
ͬǰʶǻȣ޺󶼳ࡣѾȥ±һְ˵ʲôҵΣŸ֧ǵְ񡣸λҪȴǸƼһӵİǸԱʱܲȥȭڻûֵܼףѳΪҵమá
СŮ鲻ѣ˺ܶƣǰ˵һ仰ܲˬ幫˵СƨӣСӣ㲻ϸϵŮˡȻͽ˸ǶʦһߣԻԾա
÷ʮֻ꣬ȹСѡֻǲ˱ϣû棬ƽһӣڹϽǰȻԵɡ֪һֱСӡʵﶼСûڵʱ½ЦСŮˣˡ
СŮһˣӢ׬ǮûǿǸС쵼һãˣ̫á²ģסˣִ۾ðԼûϢĶ⺦˵İ幫˵ȥһ䡣
¥Ľչŷģûôִʶ÷ײѰ䣬һԱָԽ򣬽û߼ȦˣӭһȺ˱ǰٴһ˺°վһȺδ󺺵УЦеİָ㷽÷лҪߣȴȻסȥ·Ů¥ģ÷ҡͷ˵Ҳǿˡ˵Եô
÷ûһֱȥϴּ䡣·һ˵ǳ롣÷鲻ãûʲôģ˵Ǻ󺺷ǵ÷СŮˣһƽȵڵأһ̤ȥ
⴫һ죬Ǹľ̬ϰɫɷܽ˵λȥɣһС˴ˣ
ӳһæ棬÷һ˵ԴԱߴһ󺺣˦һưԴȵת˰ȦԵڵأ׵ƲᡣϻƺҲ㡣
֣ͣӴһСŮҿԱߵİмԾԾҪһǷС椽ȥ𣿡
ȶ¿⼸˵ƣȻϰ˵ôţÿһ˲ᣬ˵ȫǾ׵
÷˵ǸˣåԱҴˡ֪̫أĹ֣˵³
С椵ı̫ǿһ־ʹˡүŮǴĻҲᾡȫס㶵סȻꡣ鶵ζſԷ³çû˵ֲϹ˵ȥٸˡתͷ԰ʵѣʲôΪʲô⹤
Ƥ΢̧˹һۣת𴦣̬ʮֲ˵С£˿Թˡ
÷ȭͷ߬ˡӲСѾͷ仯һץסĸ첲ܸܲʡʡģ
˰ֵϲãԽԽζҵĻûУƯС£˿Թˣүã͵һˡ
޺Ѿˣպ仰ʱȻŭһܽ䣬ϻ˵ֱ̧һȭһִֻӲ෽׾ٵĵסһȭֵǸò˵꺺ӡȭͷڶԷϣϣԷֱۡ
˵˻˼и֣㲻Ƕ֡
һ֣ʱȻŭеȥģҸӻȭͷҰֲֻ
һẺ׷˳һȭܿһǴȭẺӵգȻǴȭȴвٰصһȴֻһͷŻһȡһͣӦþͻˡӸҪ֣ȴ಻סСŮ߳һһẺӵȶˣڵء
⼸˶ɢ·ǿȭŽϵĲϧϵĶ֡СŮȵ˲䣬̾˿ߵ飡÷߶ô飬һ߹ȥʹ˰˳ݺẺӵϥǣ̶Ẻӵϥȳ׷ˡ
һüתͷһۣʵϽʲô䲻ĵ㲻˵ʵ½ɢ󼶱ھ𣿡
ϽһΣ͵ˣλС̫̫ݡ˵ţæ˰ѽжȨ̉ذ䡣ԼԹһȭ˲ףʦүݶϣɣ
ں治ͷģϽĥߴʲôأִ𣿡
Ͻ٣֪ҲǲϳЩȴ˲ôˮ˵תֶԹ˵ҽнѦλСĸŻģ
ʱ湦ԽԽ٣õľôȭ֣˴˼ܴǧ˿ƵĹϵ
п֣пŵ
ϽѾŵ֪СŮĶ֣˱̵Żϵ˰ﻢʳƷʵôӲ̨£ѾˣǱߣϾǰǵ˴ˣҽҩҳ¶˽ʲôŻģ˵š
ϽƤͨ죬ȴǿ԰³ֵĳ嶯ʶСŮ̫ݣͽǿܻ࣬ܿȫԸвͲǶǶĽתŴ΢΢ҡͷʾҪٸ£ӱʮ겻ǰ
Щ½˾ǿЦ岻˺Ȼ˹㶫϶մϾ̫ƽʿɹ֣ͶʣʡίĹ޶˰µĸ㲻ѽ
޺ǰ˦־һͣȥģܺú˵
ǰ˵һͨգ۵Ĺͳ˸۰̨ͬ˾һֵŵ۵ԲСԴ׶һȴ޺ͬ־
һӱ±ˣû뵽հϵĴͰᡣ뻹֣ȴϽס˼£һãã㹻֣Ҵҳɽ࣬˭ߡ
ж꣬ɽϺĿ˵ҲšС˵ϰǳɹ֣ҲǰһϾ̫ƽʿͷοɲһܵõġ
ɹڸ۵ʵǸ丸ɼǹнľ곷½ʱȥ˸۵һٴ磬ʮЭӢѹչʮʼ½Ȧأ˾ʮһȳΪزҪܺϻ֮һΪʾָ֧۵ع飬һ쵼˹ϵܡɼλô˶ӳɹ֣˾ҵڴӢ۹ѧԺѧţ裬Ĵ쵼ִڼ䣬һȻ뾭ùίԱС
Ȼ𣬵СŮȷʵ̫ݣûй涨ԸŮڨȴ涨ˡԼߣȴڶԷֵһ˭˭ѲҪؼ˭ùĴǵǣ¥Ǹ˽ܵڣͨûӴ͡Сô֪طģΪʲôôɵĸڽôƫ˵𱬵СŮ


206 󻵵Ͻ
һżȻıȻĵý¶˵鷳ĳɽʮ㣻ֵʱպǲ뿪Ժ󣻵鷳ĶѡƫƫǹӵŮ飻СŮʱϰŵʱϵ̫áĵһͷ˸°ӣ漴뵽˶ǲ
ɽҪӸÿó绰ڲͨһ롣һ䣺ɹӣһ䣬ԼǲѾˣɽͣһ£ͷѾˣȻмһô֪
Цпʵǲղܵģ
ɽɫ΢䣬ԥһ£ûбҪһشɡ
ûлش𣬵ͨĻ˴𰸡ȱ¶ǲŵġ
ǰԲǸͨ˵ĺܺãΪȨײ㳤ڹ˾ȻһëɹֵȷʵӲĳϽ࿿ɽӲķ⽮֮ϡ˵߳۸ڶƢΪ档Ʋһ㡣
ķǹ޵ģ˲ҲֲľôιӰڲŲҸһֻ̣ð°ӡǱԼɽࡣӰСŮֻǸһ鷳û÷Ҳ취óɽϹӵˡ
նѲ⡣
ӳŭɶ֮ĳɽ࣬а˵̫ǷʰͬʱҲЩͷۡɽӳɹ䲻Ϊ٣ȴǸлϴӰ޴ľѧңڸ۵ϸŷǱѰӰ¶Ǵֻ»ε⡣
ֽɽĵ绰˹ԩ˽ⲻ˽ᣬȻЩ£ûʲôص飬¶ʹգҾͲˣղŴλ޺Ҫ͸֣Ӧ˭һ绰ܸˣѣԼʵûģ˵ǹʹ˻֪
ɽ޺֣ʱͣ˴绰Ĵ㡣Ϊͬˣֹһڱϵѵʱţ֡ʣִһͬɫִӹнӻص绰޺λ
ӵҽйӣʲô˵ʲô㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ұȲţƾ͹ˣһ㳤Ӿ͸òµĵԼңֺαģ
ɽеɵĿ޺޺ôŸϲƾ־ϵ˲һأ
޺ϹϲƾķؿһȻƽ׽ˣܲס־ĻױʦͨͨһӲǸŶľѧ̷ȵĳˡСåƵıɫȷʵбȽϴĲࡣ
ӹЦ޺˵Ͽ֤ó˼ҿ
ɽвʵĴ޺޺Ҫ֤æˣ
ӵҪǽҵ˵ǽ¶͵ΪֹΣ
ɽдŲʣȴεӦΪֹ

ӴСŮصңɳϻĥ顣ѲһΪҽԺ飬иĿȴҪ޺ġȴûƵҧһڡ˵ͦΣȻûʲôѱȴ˵ıԼƣһֱͼͨѡ
÷ڵɹֵ֣֮һؾվڹǰ幫ǲǸǴ鷳ˣ
Ƥû̧һ֪ͺã´¾Ͳôˣ
÷ɽĸǸǳ˲Ĵأ᲻Ϊ鷳
½һ̳ӱݮЦʣʲô¶˭Ҫ˭鷳
ӵûʲô£һϷСŮɼ·Ѿͷˡ
½ͷɻģѵӦ𣿡
СŮ˵ıܴưոݡ
½Цǻ幫ʲô鶼ҪŮ˿ţҪʲô
ӵҲǷ¶ڵϱĴ¶˵Щҹֹˡ
½ʵôҪȥϱ𣿡
СŮҪŰ幫һȥҰ幫⣬쵼
½ЦȥҾͷĶˣһչˣһչ˺
СŮЩģʵǸɹֵĶû𣿡
ӵ㲻ǶѾȥˣǵ´ζֲҪôçײˣһȣڶһ˱ŬϣޱҪʵڲôص֣бҪӦôᣡ
Ҫ㵽ΪֹҪ£˲УǽһӵȲֲͨˬ
СŮ·Ǹ޺绰˵ʵǣµ˭ģѵʹô𣿡
ӺȻƳһʳĴģĸ磬ϴҸˣǰϷ뻹ݲ
Ľе޳޳˵޵Ķ˳ҵһ˰ˣҰȳҲϡһ
Ӱִϵˣˣǵþͺãϴȥһطһ飬ͷҸ׼ģһùģĿͻʹѣҪջ򣬱ˡ
ľȻ˷ܣеףף
Ӽ¶ԺҸ˵仰˵СԣһŪĸ´ٱʶһ㡣
ֽУףף
÷ȤʵסģҸһȥ𣿡
ӰѳԿ׸ӱҷŴأȥȡӣһ׼ǸҲڴסһҴ󴬽ʢţҲͷͣţҵõ
СŮ˳ȥˣ½һֱ͵⣬ֱŴʧڵź󣬲Ŵŵ֮ɫӻЩ׽㵣ĲµСӵ˼

һ磬Ӹѵӵ¥ĵ绰ˣ۵̳ɹֵĶӳɽ˴ˣߵıһˡ
ӵһӦСŮʲôʱؼҵġ½˵ҹģ˺˯أҪҪ˵أ¥ͨʵҴ绰ʲô˼ҪЭ𣿡
¥˵˼Ұˣ˵׵Ĺִ˳ɽ˾㡣
ݺʶĻر޺󡣴һЩ鹤ӵӡ
ܶϼһĴĻˡ绰ͨ̽ӣȻ˵ؼݡÿӳסûм̡Ӹ̲ѣʵȻ˼Ҹ浽ǹ¹Ըֱץ
¥Ҿȸки׼Ӳǲģ㶼ʡίǰ칫ҴкҪϰİӣʲô·ԱøϿҡ˵꣬Ҷ˵绰
һ̾ȻֻȴѾǴܶļˡֱӲͨĺ룬ԵĽ龭˵һ飬ĩ˵ҴʹŮȥǱ߹ɣͷ齻ҲǸѹǺϡţ֮ûá˵ԣСһ׮û⡣ѵİ㲻˼·һͨЩָ֪Сܲͷа̾ʼûȫԼ˵Ļ
Ҷϵ绰Ŵ񣬺ðŽͨǲһŮ˵ͳ˵ܲˣѾͻྩҽӹҶϵ绰СŮɱ飡


207 Ů
ĵǻڣӺ÷վ죬һ꾯ٺȻܹʾ˵һ£кΰ׼ܵ顣ó绰꣬ʣϴô¶ܸܲ㶨귴ʣʲô鷳𣿹Ӱѵ·˵ˡٺЦŹҶ˵绰
첿ŵͷܽ
һžͳ꾯ٷ𣺡ϣ˭˿͵ģеɵۣҪ˵ʲô˻ȥһпԶίӡᣬˣϷˣҾһ䣬ǲǿԵǻˣ
ͷȻλǽͣƺ
һһ߶СŮ˵ûǽӦҪ죬ÿ죬ˣ˼ҵĶҲҿ쵼󡣡
ŰҵŲ˷ɻŷͷȲֻԼСŮЦ˵Ű幫죬Կרе
СŮһɻʵǰǻʱ𣿡
ӵྩΪˣȥĺôˣҲҪʹӣѳɽĵǰ̨ԼྩȥΪ֪һûعҾѿؾ棬ԳɽǱһѾźüүˡ
СŮգգۣ쵼ǹϣܲܲүʣξҽ˴˳㲻°ԼˣһҽСء
ӺٺһЦСƨӣ¶٣㣬˭ϴ󣬵ǱнֹȫҵָӣΪʱϻȥ
СŮ㵱ʱڳ᲻ˣ
ƲҲŲô飬Ҫ͵һ˵ƴȥùڱ˿Ĺ˾ָһ鷳ˡ
СŮü΢ǻ𣿡
ӵҲҿˣ̫˽Էһжնɹֿɲһ²̫޼ɵӽ٣ɱϾҲ߬ڱĽٴҲм޵ģô鲻ܹƾһ仰ѹⰸõķչǽص飬ʱܳ£ǱܿìУŰɣҪϢˣĴۿ϶Сˣͽãû
СŮҡҡͷǽõĶŪͿˣľˣ˭ҪһҴ˵鲻ţҾͻСȥ˲Ҳû˸ȥ׽ˡ
ӹЦҪȥĵطô򶼿ԣǱмܰ£ȥʰʰǣ¶֣Ҳ֪֪ʲô졣
СŮʱȤЩʲô˰˲𣿡
ӵͷǧĥľÿһ߱һٵʣ
˵£СŮеС˷ܣЦҾϲʰı
ӵʱҾĿԴˣҪǸҶˣ̻ȥ

ʮ㣬ҾפأѵϣһװٽΣϴīẔ̌ޣվڶǰ档һֱָ÷ʶһ£ר̻عļ̹ܽ٣÷רŸ𵥱ѵ
վڶеĵһŵһλϣԾһüӻع⼸죬һֱԴıݸ֧飬֮⣬ʮӶҲԴһ֧˹ģжӡոϳһ˼λϰŪظŮһ˸̹ܽٵְѲøӶľҪСѾͷƬӵָ
Ӽ˵ţ֪˵еͻȻЩ˻ܲˣôƵСʲôأҰѻ˾Ǹλǰκ˵սݰо¿ĿֻҪĳһǿͿһֻʤһְ̰ˣ
һ仰˵գ黩һ˲ɨǸǰ½ֻľѻĻھֺһ档˵СƨͷţĻڴҪ̹ٱԾѻǹһǧƶĿ꣬ǹУֲӮͼӳ롣
÷һǧ̫ˣڹʹϵȷ¼Զɱǧİʮףټʮףǧ׵ľ룬ƶĿ꣬һǹᣬоˡ
Ļڵڵغˣ㶼ɫɱƶĿ꣬ӵʱﵽӣܷʪȣȣƽ߽ǶȵصӰ죬ֻҪһڼͲĿꡣ÷һſھֻһǹ޼գô˿̵
Ļڵ̹٣ıԷʽ뿴ܷ˵ΪͲõˣѻǹһϣǴҾͶˡ
÷ˣĿͣϣʵıô˵
СȻǵɫľѻ֣ΪΪɫһֻʱ;飬ǧ׵ľ룬Ҳֻ˵ûۼ˭
÷׼ǹ
ôԶľ룬÷Ĵھѻǹ÷ܾһӶṩİءѡһѹJS12.7mmѻǹõҲǹ412䱶ѧ׼ֻĽǹеһ飬ֵһ׼ͷһʪȺͷԲññתԺſڵϣƵţǹ׼
飡
һǹǧƶİӦ
һǹ˷׷Χ£ĻڸܹҪſ°ʦ÷һ֣Ǳ˵ǾѻǹһıҽһʤˣһǹҲᱣ
һǧ˰ڿѵͿ̿࣬һǧ˰֮⿿ľǸо츳ǹ˭ѧϵġ
÷ѻĿûʲôñȵˣǾ˵˵Ŀɡ
С飬Ա٣һΪһԱֻҪơÿһԱǹġ÷ǱƤӲ߹ģʱԻȥڷɻϵʱʹСѾͷóʲôСŮһҡҡͷ˵ûʲôرóģпĿһѧͻᣬ־;ȻˡǹӦǾõģųͽָŲǰ⣬ǰé
Сﲻǰ幫ţƤ졣Щʵ˹ӲܹҾִ˵ս
һӶվ˳̹٣һ¸񶷣
û÷սⳡøҰɡ
һ仰ӶǶһս÷ȭŹǵӡⲿλ⣬ûе֡ڣȴվս÷˵ѿֹӶ÷Ķ֣ԲŻһӣս÷ʵսȭŹ
÷ɴģУھͿʼɣ


208 ʽѹ
ʮһ꣬ʮӶУԻһսǰǣӶΪ˽˳аܹһӪһ֧ɶרɵܹڵ貨Ѱµĺ˷ϡȡʾгǰҳȴ˵֯һ
ΪǴŰؽƶȵųԲ㹫ɱ롣Ǳȸ߼˺ˮ˾֡ȴһͿءԷľߵĳϡCIAһµĸֳҵһ֧ʮСִӪΪܹ˳գκ֯һ֧ӳԱɵλӡСӳԱӦϴλӡ
λŮΪȴи̹٣Ӷ綼˵п֮ۻȺǱȭͷġӴԺӶ綼֪ӶиС
츳ȭŸ񶷵ļɴһһʽưɱСĶ֣츳ã÷еĸ񶷼ɸԱܽȭɱľ
˽һУֶԷˣȭԹʮֱ˴˵й֮ͨ÷еȡʤͻȻһУ˸ȡʤɼƣ׷ʱ򣬺ȻӵһɳϣĿʱ͹ڽСڵأ
ӶǷŭΧ£̹ʹթˡӱżЦ
ǱĴӵ𣬽סǾˣң񶷳Ͻûʲôֶǲʹõģˣ̹ٲһУҲûаְȡʤ
˹ӣ֧Ȼ÷վڶǰʣ˭ҪĳһĿģ
һӶʵ̹٣ǲйصĿĿ
÷Ҫ﷢ҲԷ㡣
Ӷһ£Ȼ˻ضУûʲôñȵˡ
Ӵʣ˭֧ѻȸһãȵȻûٳԣ˵ǶϿ̹ٵʣӽеĿƶִм鹤ȫ̹ٸ𣡡
׳ɽӵӦָ֤ӣ

˵㣬ֵڼʢΪӽӷ硣ֵܣӡ㡢贴÷޺װ֣ıԼֹҾǸɳԱϯ
ȫȶԹӵĹ˻ӭ֮⣬ֶ޺Զװ֣ıʾ˸лȫ򷢱һ׳˵ıĹԤʾɽؾųǰ˸Ӿ֮ղԶˣΰҵ֮Ӧ˵һѡ֮ȴѿȫأȫЩɺ
ɢȥӶԻص䣬һžͷСŮȺڴˡһ仰ʣʲôʱ֣
Ӳķʣʲô֣
СŮݰȡ֮
ЩĿ֪ʣʲô˼
СŮݰָ㣬Ҷܿóǲ㣬Ǹ֣ģҵᣬҲûƨ֣ı޺ɹģӵȻ֪λ޴ʲô⡣ֱƿعҾֺαһͨӸ磿Ƚ϶ԣҪȹҸѿƶˡ
߹ȥɰıһ£ЦСԹϴûҾ˼ҾӪ꣬óȻ䣬һûܷڣ㲻֧ͻ̷ֱʱȥҵڶ֧Ķȥ
СŮӵ˵е㸴ӣף֪ᶯҾ͵һ¡
ӵʵǶҪǵҪǰ֧ʮӶľû⣬˶ǸŹֵܶ˶˴˼䶼ǧ˿Ƶϵϵ˳ˣóȻ¡
СŮʣô
ӵ²ǰæģҹټ㣬һӰѾȸ֧ϴϴԣʱѵΪһʩСƣȰѶвȶҳѾһغѣʱھͻлŴҪ׼ֲźãӦԮ׵ˣҪֵܶ£Ӧһλǰǵ򲻵Ѳ
СŮҾ͵ǻΪǿ
ЩȵĿһʶСƵģһıƶǸ˭ѧģ
СŮӾѽ¹Щһһת۵ģѱ˵ɵӵԼɵӡ
ӿЦĿӾˣˮƽߵĻͦġ
СŮ˵ѵѾ˵ˣ쵼ô£һط˯ˡ
ӺٺЦŶ˯ѽð幫һ塣
СŮһߵͨ죬˷ƢƵ˳ȥ

һºһ죬ѵϣҾ˶޼ҺӶֹţˡ
սΪʮ֧жӣԭжӳ˸ְ޼ҺΪΥͺȾƣֹΪͨԱ
Щ޼Һѵ̿࣬ĿãȻ˶֤ӿҾ˶ְҵӶǲ
ֻشٽ̥ƽڵϣ˸һǣ϶̥ǰһʼܱɣԽԽֹʵʤ޼Һ粽ʱȻżᶨĲǰ˰ס
޼ҺˣȴĳͷڹӵĶȻսϼȨضҪ۵ġӲ飬ִʮӣƤ޼ҺһԡӲȻŭֽڴ̫һ졣ҲȣֱȫγŰˡ
޼Һ̧פҽԺˣһԹ޴йֱˣһӾ˴¡ڼκȥ̽Ҿе˶ȴв˽ǰ̽ӵġһ죬յȻʮϱһѵ󵱳߳սӣȻȥ
޼Һ£ϱ˵ıҲͰˣЩӶʵȷʵǿȡЩ˶ҲûʲôģҾ͵Ѿ˾ģϴ԰˽һʽɻĲծȯǿЩӶǸ̹٣һСطݵµģֻвıʲôʱ˾ٿˣһϱ֮޲硣
⻰ʹ˹ֵܶȫȫȥԲߡ
ȫıףҪȥǹˡȫҪǹ˭ȫԥƬ̣˵Ȼ͵޼ҺȫͿµ㻹ָܰסչ˵𣿡ȫ˵ıİɣȫ֪̾Щڸʲô𣿡ȫ˵Դƣֵܣ
ʦЩӺȻѷչǹҾΧھٴǿжװļƻҪִнߣ˵ʲô
ȫ˴һʵ⣬ôأȻʣô죿
ȫгݵݲɷݼҵ²ףȻ׹ˣ̱Ͼǹʮ꾭ӪļҵһҲŸġ
ȫ£˿̷ԥɫŨ磬СӿǺεŮи̣㲻֮ˣ
ȫǺʦ˼ҲûãǺʦ˼ֺα
ȫ˵ƽתƵֵһһЩһֱǰ棬²ΪʹżپټǨʿ¯δزܼҵˡ
ȫҡͷ⻰˵ĲֻһˣԲЩҹ۲ˣлԣˬ˽˿иļַǳϧǵĵŲòߵһıԵǸͶԵϲʵңҳһ°ܣضϾɱ
ȫ̾ŽһҾĲıҲûսôߵ԰ǻǾ͸֪ˣΣ̰ͼʮ˵ҲͬսҪսӴһǧˣʱһͦ˵ģȴû뵽ôֱӸı˹ҾڲȨ֡
ȫ˵ףǵ̫ˣˣǸ޵Ůˣࡣ
ȫպ޵ģ֣ģǸͨ籨ţȰ۸ΪǿʵȴûһһԮھеͲ֮£ְʮħһôΪǿ
ȫҵǼ¶֣ŪһȺֻĻȹӻ
ȫѾЩǵϱ߳սӣȨ֣ҩҲƿУûϷɳֻ޵СɱΣʮ˽Ҿ
վкЦزʶܾγɵĸԴҲǹ֪ġ΢΢һЦ⣬£ʵλ˾ô£ҿԽһ𣿡


209 ̸ЦȨ
ʱ飬УʱԽãµκ´ԽԽ١żȴֶ飬ԲŻô཭ŮཻеĹ¡
ӿŵˣң뵱սʶѪոε̾˿ҹݷʵΪ̸һ⡣
ֵ໥ӣȫʲô̸ģıǴͼذ𣿡
ӵ̸ǰʶλһ⣬̾ڴˣΪʲôǼҵǴɹ
ȫɹôء
ЦͺðˣֻΪ˼ҵе̸
ȫ˵ıлֱ˵
ӵͷҾͲˣһ仰󱦵ҿˣλǰ˻ƽ𣬹ĳһֻ۱һֻڣΪģλ·ߣһֱǸܻˣһ˵Ķǵ׼ֵۣȥŷ޷չǴЩڶλֵܣǺǵļҾڣǿԴǵĲƲӽ꣬һʮֻƽǱЩǮʲôǵ⡣
ֵԶӣӽŵλԿһܽӵҵźţĶʦͻɨԹҾĵ̷𹥻ʱΣͲȫƿصˡ
ȫüʵƵθںܴû˶Ʒ⣬ıʲôǺ
ӵԣһ仰ͿԾȫҸÿ겻ֻƽֵľ𣬴ϸ֣ıǵĳŵ԰ɣ
ȫ̾˿ıƯǸûʲôÿǵģ˵ʲôȫĶЦˣ
ڽƮ˭ܲڰ£òͷοͷ͵ĲûмֵͷѪֻΪƣӸ̫ˣʮֻƽѾתߵ㹻һ֮С
ԿطͱȨӸ̸ЦȨȡ֮ΪӪҲҲҲָɼĵ

ȫҾҪʱ䣬ͣжƷӹȴһҹ֮ˡҾܱﵽһľսֻսһǧˣ˱һ£ȫǹͶ߳³ĹҵĹˡ·󣬸ҵֲ֮еǵطЩˡ
㸺·һ񣬰ʮ֧жӵıƣ֧ӹӲӱļҪͨĹϵֱӴӹļһ֮֮ս۾ˡԱһλϾôһôǿ԰ġѾ޴еˬˣ񶼵ˡ
·ȫȨ𣬶ѡȴϵ޼ҺͷϡСŮŪװ幫Ī޼ҺʵݿƣĿڳԶԹֵĵϱ޼ҺϵŹֵձ̬
һȨ⣬ӸȻڴ⽮ȴδסɳ亵Ĵ㡣ȨһɿѿأСŮСԿɿ֣˵㡣ʱֻԼƿţֻŰСѾͷѵźýȨ
ǰ뵺ľƷַḻϧľ಻ʤ޼ҺѲͳƵĽƿµĵгĶ̴ľ˿骣ֻҪȶЩǱĲԴǿǵ伸ֵԣӻǾʱֻ·;ؾ·ϵľвɷҵ
Ҳ֪׹ӪһһѶ֮֮飬ֱ
ǰӹģѾӵθڣӸҰĲҪϽһԼĳȻµʱ̫򵥡ӵ¹裬潨ҽḶ̌ΰ޴Ҫרҵ˲šææ߶߶Ūһ£̲סµͶʵԮ
˵ƿطͶʵĹﶼִû⣬иǱѹΰˡΪ˹ֻúȥҲ˸Ӷһ˲ֵҪáӸɴһӦԸӶʣ˲ϱҲ߱Ѽʣú˱һǿս
պ󣬹ʮ˲۵ĸӶ󲻾ãҲһǽרҵ˲ŹºˣȨΰȨԽȥˡ
Ͼ˶Ʒ⣬һʱ̵γɲҵӵһжڳϱֵʮĲծȯѾһ𡣻ЩʯҲѱ֡ÿǮˮ㻨ȥı仯ģˣֵƽˣģḶ֣̌ȸСȫǰҾ۵һȫ뵽н
ݱĳн賡棬뵽õδпٵľʶʱɽؾˣ
ھǰ˹ָԴӵģϹ˵ԼˣҪʵֶȫƣõúõˣų꣬ĵ׽ģɽؾҲǾı
е㷸˵ųɽؾսҲܻǶûʮգ׽Ѷ̫ˡ
ʮӶĳԱô򵥵ն񶼲ƣǿǱˡ
ҵר֪֮еģֻúյϽֱ˵ʲôƻɡ
ЦҺͰ뱲СˣҸ
ƻӣԴǱɽؾפأ׽ųࡣӴ˼ҾΧһȴӦϵʱмҪǳרҵľϸıǱ룬ôжɽؾڲָϵͳΧôãһǧ˵Ķ飬ػδʹãʲôĵֿҪӦԣϸڶǹӹȥδ˼ġ
˵ģһ˲ӵȫܡһϣϲǹƽģĲŻʶ֮֮֮ҵӲŸɵ̨ᶨΡӳǽ죬ԽԽ˲žۼڹߣʵŸԵֵͬʱҲڰʵֵ
жǰӽӵĵ绰ͷ˵ʮ֧жӵ۾ѾλʱɹȥүԳСֵܣ˵ֵͷΪ￪ȫԵ̫ˡ˵ҪʲôУ˾ѣңɹȥһǧҲš
ŭ˵СүûǮ
Ц˵¸¹ʱгϻһģҶӻȶг׼ȷֿʼǰʮһ֪ͨ㡣ⶼ׬Ǯ鶹ˡҲûǮֻҪԸ⣬һ仰Ϳһһ֮ڳΪ򸻺
ǰɹֶӱڱɱİӡ˵ⰸѾǲίصϵ飬ҽʾ˵ȷʵܵõ¾׵תԱҲ鵽˳ֵǲѩѾǱӣûֱ֤ݵ£÷Ψһˡ
ӵô˵ʱܻȥأ


210 ɽؾ
ӻŭϣǰѾӽɽؾƵûͷԺͲڵʮӶԱȵ½Ŀ߽ؽܲɽСê
ûлڵñָһǧսԹӶЩİָе˷ܡȴʱԵ֮˴˼绰һζѾ£ļһʱ̱˹ĵǵ˶Ǻܳһʱ䡣ԶڹڵŮ˶ԣͬһļ尾
ļ紵ɢ˽ԶӰǽɽޣˮӿкɽؾƬɽˮӵ¡
СŮߵߣʣˣ
ӵͷڴ˼绰
СŮ̾ҲˣһŮмϻƹˣҶûüһۡ
ӵҴĸ߽࣬ɽ续վ½Ŀġ
СŮΪʲôҳ嶯ϧҲˣҲ֪ôģǸвѩŮôأ
ӵɽؾԺҪعһˣþſŵ豸ԱĻѾɣҵûȥúˣ˳㿴ܲԲһǼӣ費Ҫӵʲô
쵼ǺáСŮҡҡͷĽĿŹӣ̾ͷֻҪǮÿ¼ĻȥǶ˵꣬˲ȥӶʲôãҪ룬͸ϿǰӰ˽ˡ
תͷһ̧ۣͷϺһѣһͷ˿㷢˵Ժ飬ǰһǵȹӣε޷أҶҪôȥɵ͸衣
СŮུҵСӣȻжʱʾ㣬ץϹ
һǧȥΧǧ˵ɽؾҪȡ׽ձ࣬ȻҪߵָϹ˵ÿԱӵмȨޣսʱ£Ϊʹã͵һ߱ʡӲָȨ÷
ЦѾͷ֣㵱Сӵʱ˵ҲǴɫǣ㵱Сֲ⡣
СŮͷôֱӹӵ۾ҲСˣҲûҵŮ˿
㷢鵽Ĺɽؾ
֧鵱¼һ֧ģϴλӣųƵС൱һյСˣһĶ̵ִֵžƽ塣ųǧӵܱɽؾʵսľһǧ֮£֧ڴɽеĶ鼸ȫƷάϵ
㷢ϢɽؾפСĽ䱸ϣΧѲߵĶСʱһΰ࣬滷ɽһӢ˵޽Ĺ·ɽڶްڣ󲿶ӿںӽ׼ҹɫǱȥ׽ųͷŽźţʱӦɽؾ
·;˵ԶҪǰϵھͱҪˡСŮЦ֮ģתصգͨͨдֻ´￿׼ʼж

ҹĻȻٵʱһǧӾսӳԱѾλ·ǵĵƻ𴦱ųಿһƷʵνС򣬲˿ڣȴųǧǱ뺷ͣɽظӵսطӢԹͷ飬̩Χʧܹ
ŭ棬ɽƸգＸ粽Уɽؾȴˮʮڿʼ޲ڴ˾ӪӪصܼܲ׺ʹ塣÷ڣЩ鷳вս˳ִԼĹλá
ȻСŮߣ§Сļͷڶ˵֧ӽָӣô⣬ȥ費Ҫ
СŮһüߵͨ죬ͷȥȥ£ô˵漴ʶҪָӸλֻȥðգæһס˵У㲻ôǱȥðգһʲô⣬Թҵġ
ӵȥսͷ¹ʡСŮϷ֡Цսÿ˶ǹƽģֹͬҲͬѧľսָóľǵսָӣȥԼسȻ̧Сգ֪Һģ𣿡
СŮɿ֣ɱڵעⰲȫסˣκ⣬ҲŲжϣվסţһָˣ
һתʧڲݴС
ӱ˼һ𻹸ߣȴֻвһ˸ߣ˵ɽؾɷͱĽĿǷŻ֮ˡʱʯٵͽӻļǵǴشɽؾʱĹ̡ЩװԶѷΧɽؾսʿǹӭŵ걻ѪɽȻ֪˵龰Ծ˵ļԣǾɫңԶ;˵Ѫ˵ҪȴǰĹҾǿĶࡣ
һ񱼣ԽоϷͼṦȷ¡ǰں˽ϷɵĹ£˵ϺӵһҸʳｴţ⣬Ȼ˵ûԡϰȻǲϷɾ˵ȫһûأô˵ҳｴţ⣿ϰһƣһ˾Ȼֻ롣ϰĿɿڴϷɵﳤȥ
ȫʩչṦֻһǰĹԣƮƮڲϣһһԾ²ȲԽԼٱУڲϷɳһ㡣һ·УԱƬ̱㵽СԵ
ΧǽҲֻΪЩССޣַԽȻڻ¡ҹɫǱ룬һΧĶһѰ˵ټ
СĽȫһģų໹ǸִƽߡӲϵһݺᡣ۹·˷ǱٴУһѰˣһ߿ܿҹѲߵĶ顣ԹӵĶĿ֣ǹƥ߮ڵǽСѲ߶ӷֵĿԻΪ㡣
ϱߵһʱȻںͣڷһ䡣
һ˵ΪյǴʲôĲҪͷ㸸׵ģ
Ů˵ô˵ҲʲôĻģֻҪͷŸףǾûȻҸס
յ
ѵ̾նϲ˾˾ʵʤĴͷӣƺ˿ͷʲôѰųಿפ˭ǹʸյ̸ģһҵųסˣɸ
ֵֻ㲻Ҫзִ磬׶Ǳߵľƺܸӣɽ˵õ˵֧֣ڲķѣЩһľͷûһˣѰҳ·ڸǺҲҪ˶ʱ䣬ǾͶΪ
Ů˵ɽǹ˿ϳ𣿾˿ϣߵྩǸŮ˶֪ǹӳȨĵյЩﶼǹҲǹȻΪյΪʲôҪǺѸ׾ȳǾõǱǮʱ·չǴһȥӶɵԼطǿ
Ů˶ųţҲɽؾǰ쵼޲Ůмʶⷬ˵ųҪɵϣ͸֪ڵľƾһ޸Ķתġ
˵˵Ļе֪յΪʲôҪǺ¹Ҿĵ̣вϵ϶ݵأ㲻ɽûǹҸУڲͶˣõӡȾֱ֧֣յľмˡ
Ů˳Ծģô֪Щµģ
˵Ȼпɿ鱨Դ
Ļ䣬ӱȻӽĽŲ
˵ĲèǹӵĶĿһ˾ϢѭĿȥֻΪĸߴһսѵͿīħһ㡣ϡ㡣ֱûͷԡ
ֱ˹ûһ˿һԥı󶯣ųľλòŶֵġϢ⣬ĶȻơûͷת϶¥һҡв²⣬ûͷԶȥˡ±ߵһۣĬ⣬Եһƴ룬һ߿ų˽ȥ
ʲôˣﴫ˵ľյģ
ŮţԸ˺ӣʲôӦ
ȻܵĶֶɱųס϶к֡ܶѱ̩ܲ˵ףǰûĴҲ簵мٺˡкӵʮӶΪԤڰʱ׼ӦͻȻıʡǾͨսָӹٵˮ׼·Ԥӣػ䣬ʮ˱㲼óô
㽫ųʵҹսֵʲô
ų΢ԥһ֣ûͷѺŸʮ¥Եڲϣŵɫų̾˿˵Ǵɽ۷䡣̷Ը壺֪ͨ贴ռ⣬źţ
壬ʱȻͷ粻ƣȻһֻԼλñ֣Ҫ̧ͷۿȴҹɫһǹ죬ǺȻһ죬һ˴ӿķϲ˸ͻȻ䵽һȭ򷭣ͬʱһȣˡץסų࣬ͻȻһöǽ
˺ͣӴһ˲ñ¶£׷


211 ųư
ӷһ˾ǵֵų࣬ųǽɱȥţӹܲ׷ȥ˽ų̿첻ԣ֮øһȻϧọ̈̄׷ʮԶӲǿʼൽԶࡣ
ǰˣźȻͣסŲ֪˵ã࿹˾ʮ׵ʱֱ̧һǹԭز̧һӵı䵯ƫ
ҹĻµĻɽħվЦһ£Ӣ˵ǹﻹʮĿӵ
ǸòԼʮӣӲܸߣȥ׳ʵѣŴӣ˿ر֪֮Ǹرˡ
ǹγʺ磬ĬĬ˿˽ųһҲγЯذס
˶ţ˭Ҳ˵һ׵ʱ򣬹ӺȻϲʺ罣һذмܣذ׶ƵϿʺ̹ȥ˴ϣһѸܣʺĽ⻮ֱۣǳǳһӡԾףְһľɰӼ˶
ֳֳ̱ڴϸȴһˣŪĺ磬ҪһʱԵּ֡£֮ת죬ƺԾ磬еСһʱǹһʱǰһʱǴ󵶺ɨǧ˸еʤ
ʺӦţ֪ӵĶ̽һһر潻档˵֮ǿʤ˹֮ǰ֮Խֵжֻ֣δѷɫǸ
˼ѵõıų׿ᣬȻӸ֪춯ӱҲʶͼת֮䣬޹Щְ˵
˶һȻסΣȻӶС汻ʺгɶ̰ķգȫǿк󣬺ȻһУбնϳһСεİӶ˳ץųߡһεĶȴҪǰ֡ӶȻʶǰӣʵյ˼
ٵĽŲʱ˶ĿǿԼʮ׾롣廹в˵ˡʣģ𣿡ʵ˿Ǹˣòƽƽһӣ
ӵͷĿ£ݼֱ࣡
ɫȻӦþˣս常ȫˣųưˣ֪ղжΣգ
Ӱһʺ磬˵֮ǿļ֮ҲЩ£ôҲû뵽ط
ٲκιһȻӶȴҲӶĻӪһʼ֯רŴ鱨ֻҪԳֵûеһġ
˵ᵽǿעkhefϵʹõԣʾ㺬壬ˮ־ȡʾжԴҪΪ߻˼ܹʹ־壬ܹ侲ѵԹԼҪѾ꣬Ѿﵽ˵߼
Ӷ˵ĹϹе棬Ҫ˽Ϊʲôڴˡǳʲôģ
϶Ԩ˵Ļƽ𹬵йأȻ벻ﻹʲôطֵԳ֡
յǹطаŶĺܣͱ˹˹кöҲֲǣƫƫɵһţģӻ治Ǻܽǵط⡣
˸ų࣬ǺΪˣٴųҲڴˡ
պ޵ģ鱨ĻˣϴͷҺ̩ЩǹһлҲͻϡ
̽Ҳڹң˿ֻ䵽ˡ
˱˵ߣֵǱѾ֣ɽؾĵҩѱ贴˿ƣƾǹ˼ҾʵǷ
ų౻ٽߣ㲻ʲôʱͻ˵ҳ϶ȺޱȴǸ⡣
ӳûʲôΪѵģȫ͵֮Ƕӣɽؾ͵ؽɢطǵĵڶսӹפ
ڶսӣʵҪˣ
ӵͷӹһǧˣӳǱϹ򣬵ʱ߾ͽˣģ֧鶼֮սĺñܲܽо͵ÿıˡ
ͷһֱм²²죬ʱʸʱʵʮԴӷ׷ƾߣ޶ģЩȴһֱԸ˵
Ļû˵꣬ѲµҪ˵ĻִϣһһǹֵΧж߿ص̳Ҫ̽Ԩ˵Ļƽ𹬵⣬縺Ҫŭ£ҿ󣬵ϵ϶±ǵӳǺɽؾ̣֮ϲسëޣϺ֮һߡ
ǽϵ׶гˣһ
ӣǲ񣬻޺˺ܳʱ乤ĿĶܹƿסһ֧װһߣ˼ҴĹҶԣǾ߱һսģҲ˵ģӢ£طյոС׶ΪسΪǵϡ
һۣʵһжΪ˹ڵ
ҡͷֻΪһй˸飬ûжߵ룬ж͵飬Ҳã鱨ҲգǺϵ˵ţǼѡ·ɵߣǴ˿νȷ·ôߵģǾҴˣʱ뿪
ӵͷ常Ȼʮ˵˽빲Ը׷棬Яֹҵ
ӹһЦ˵ʲô׷ƨ˻׷ƨҪһúûţΣյʱѹһҲ޷
һһ·˵ŻصɽС򣬴˿սѾֻǹܵɽзΧѲ߶Ӳ֪״ڸ翹
ӵеĹ㳡ϣ˶ڴˣɽؾ۾ǱеҲȺС÷ͳʧһ˰ȫأϲܹ㱨һ²һǧİʮˣڶԷָϵͳݻ٣ҩֽӼòϣǵϮͻȻԴ˴жһʿ⣬ûˣ˵ܹ꣬סӵ֣ҿۼްȻſ˫˽幫§ŲϷ֡
Ҷ쵣ˣǸ˵ȥ׷ųˣҿǶǽˣ˺
һһ壬ͬε񣬾룬λֶ˵ãԳȣѪҲԴƢθ˵ĶͦãΨŮ˵ϣƺ̫ЩֻǸɽ˵
ӵĴСŮ㷢οⲻǺúõ𣿿ôõķݶϣ¸㿪˫нòãֵԣְɣս̹ܽٻޱ˻ﲻţ˶ڿЦˡ
÷˳ӵĻ˲ᣬһ˭Цϱ䳡ҽ񶷣
ȥҩ
ȥţЬˣȥǵĲֿûЬһ˫
ӿ˴ҴҶȥıӰЦˡȻСŮһ´յǰĿԣСŮûһ˿ԥ幫һ£ûסջƾ۵ССһŷֿСŮͨ죬޽ߵң֪ôãɣңǣ̲סϲ㣬ˣҪعЩֻ˵Ȼ¶Բ㡣
ӺЦɰӣǶˣ֣ܵʵҹջŶԣֻǲ֪˵һǵζΣ
СŮոǵļˣ̫ûüϸϸᣬҪһΣ


212 ˼棬
ʮһµĽȽϸĵдһ˿ů⣬Ƚļůǰ뵺ԵúŨŨ
ѧԺĴϣѵõĴһװڽͰʮڷһɱ˰һԷޣ¤صϿһҴ󳵵꣬ҩķʽɱÿ͡ӱƻ󣬷޶˽󳵵긶֮һ棬ڰֳһϾ·˶ʮ߾塣
ڹһаΪԿԻöԷԷ򸾵Уؼءɴжַǳаɱȡԡ˵ǧʷĹйԲõһ棬Ҳаªһ棬෸ﶼǳǿα͹ʶΧġ첻ֻпѧӦðѧѧ
һȻһڿΡ
Ͻڽ󣬺Ȼһŵĳ˵¿κС¥һ£лҪ˵˵
С¥ϽĿ⾼ע£ӵͷƷֻδ
ʣ˵˵ɣʱȥˣ
˫ֱűӣ̧ͷϽڣĿдǸȻ˵ȥ׷ѩ䣬𣿡
ޱ飺ҵʲô𣿡
תת뵽ϢȻŮ˿϶ྩ
һ£û뵽ʵͨʲôϢģ
ʧٵ⼸£Ѳֹһ鲿ίҪȡӸصԱݡΪץѩרĸ鳤֯޼ɣĸ£ΰ᲻ϯΥ֯ɡȻίĻشȴĪ˵ʲôͬ־˼ѣ참ʽпգͬ־Ǿ֯ģû⡣
Ǻεȴʶʧı򵥡
ôһʣҲµϽƺԼ²⣬ĬϵǺܷ㡣
ͷһ⣬ڻԼǸ죿
ӳƬ̣ϸ˵ԼȷʵѾǸˣ̤İ칫һԼǹֵΧжβǲίصԱǴӻǵԼǸġһӹɡᶨĿǣǵģȻصԱһ˾ӡ
ͷȻھص鳤ǰྩҲʹʲôҵѩصȨޣֱӵ׶ؾҲҪץסŮˣ
ûǿʲôʥַûʲô徫ֻһ㻹ԼǸ죬ʵʹӣɻδģӸһᶨĻش
峤һ¥˵ָˣȴô̫ϱĵ·ˣǾ⣬κ۹޹ء
ڽƳǰ¥ǶԼ˽ڵˡϯһУԼ˹ӶѺˣǴߵľٶܶԼһļޡһǰʧһСʱ䣬Щ뷨ûʲôֵġӵϾҲ·ˣҵллΡ
ΪҲô˽㣬ҲΪұȴܶӸûԭ򡣡ֵһʮ꣬Ưָﷸ򽻵֪ķɣȴûκһҵķܹȫά壬ΪϵΨһΪ׼ĽǾΪڷɵĿܼ顣
ӵⷽ棬ҵľʦһᾡΪ̵Ҷе衣
ô˵ѾҸеһ˲ţܶЩ飬ǰ첻˵İӣʼվԼĵĿǱǶЩ永е߲εΪ
֪ϽڶԼڴܸߣǱߵеһʦΰйǣСŮڹĳսҪԼΪѲࡣǿԶڹһʱ䣬ѩİ갵ƶʱµⲻϾǿԲ鵱ɱ˰
Ǳ壬ȥĿѻĸӡӾ̩Էֱȥ˷ֶСѡʦû°ʱ䣬ӴĸϲСһţһʲ裬ԹĿעµСʱ
ֶļ׿ǳ濪ͣĸ˹ȥֱӽԢ¥ڣվڵݿǰϲӡ
ӵʱ䣬ԤƵҪһ㡣ˣſ˲䣬ֶӣɲǼųõЦݣ漴ڵĺˣһ˿ңЦݣɵĿǣ㣬ôˣҲ˵һ
գգۣſôӭ𣿡
ֶµӣ߹ӵӻУиˣǰ˵һұ㲻ˣǴӳԵġ
ʲôĿˣҲ𣿡ƶ𡣸˵¶Ⱥζƺûʲô쳣ı仯ɰ֣ʲô
ϸ˵Ҳ㲻ÿֶЩΣɳٳٵģˣǾǶԱ˴˺棬ҲԼ棬̸ɡ
׷ʣֻ֧֧е˵ӡ˵ݵ¥ſڣûȷֶţλȰŴˡһʱסˡ
ŵľȻ½
Բ治֪ͻȻˣһͻȻϮңңҡֶʵ̫ˣ˰Ҳû˵Ȼ
½Ҫֶˣǳһ£ų巽ֶڰָָ֣ӣѯĿǣҿ𣿡ֶһ㶣ûʲô˼ؾãȻͷ½˷ܵһԾ
ֶߵͨ죬ͷݣ˵ſڶˣϿ˵
ȫɵˣһ̶û뵽ǻյһЩ֪֪ǲ˵ȻҶΡ㲻Ѷû½ŽӡƮڵ½ױƵ˵ֶЩҵģ˵ڽӣ
ӳ˷ʦһֶۣڻϼҾӷΣޱ鿴ϲŭ½·ϸڿƺ±޴ֻԼ
ֶϼҾӷϴֱ֣߽ǰ˵ˮ͵ɣ
½ûǻһһŹѼ˵ˮ˷棬˷ˮϵĴŪһֶһֱŵҲݸ
½˼ģҸ㲻˵Ǹ
ػˣʵ𵽵ʲô
ֶشأѿ𣿡ûʲô¾͸Ͻ
ӺٺһЦ֪ܵģһûԲ²ùҳԱٹҲ
ĺȻɵƲŹPP


213 ɵVSĻ
һ˵ļį˵ĴǸ⡣
ĽӺܺóԣӽĿҲͦÿ͹ϸȣ⣬͸ܰԸУе˶ѣӸ绹Ǻܼįֻһң½ӣֶһͻؼҵġӵĳþƱ΢߲ǣǡ
ֶʹ˵°ɣȻһ˺¡
ҳԲҲԵԭ򣬴ֵ½
극ӣֶ˵ϲʲôĿ½˵ɡһ̨ڲִһԽĲԾֶ˵Ҫ̨ɣڶ̨壬½˵ãͷһת§ֻ
ֶϻ̨Ŀãûʲô¶
ʨĵ׸ǵٴԭϣµ׳ĺµʱˣѲԼأʨǾʧܻӭĽ׼ʨȺвĻˡֶѵӹˡ
½ǺһЦҪĻɡֶͷʹӣȥôʱ䣬һкܶ໰Ҫ˵ɣ
⻰ʵ̫ˣӸ簵СƤ̫ûģⲻǹڣӸ˭кܶ໰Ҫ˵
½СŮǲǺ鷳ȻΪʲôһҶˡ
ѽæشݺͷ϶İӣô׽λ˵ӵ䣬Լ𳵽참
ֶ÷СүŮΪʲôʶ
գգۣҿɲô뵽Ҫʶһµģ
ֶһҸðˣȻȥҽԺһ˱Ⱦʶˡ
һٻվݲ
½ֶ˵˺ܶʱ飬һкö໰˵ء
˵ʵںֶĴڡ
ֶ٤Ҹѧ˺üС˵仰ʶе֮⡣
½˵ֶľҲ࣬˵¶ܶóԵģһҾԼ汿Ŀԡ
ֶаأʲôһѧͻᣬֲôͿʿѧλҾһɱƶԷġ
½ֶĵױĳޣһʱҶûǻױģ·Ʒζ
ӴĻԴ˵ģ˯ȥPʲôǲˣֻڶŮĴǹལӵһɱྩȥҲȥұһӳһ죬˯ˡ
½ȥþƣǻġ
ֶڹβһţϴȥӶȾˡ
ϴʱֶڿ̴½ֱһӳ˵ɳ̫Ӳ̺˯ֶ˵ǿˣЩ¾Ͳˡ׻ǽӹ̵ƽƽĩ̾˿½˵ҽԺ췢һȤġֶ˵Ǿ£˻ˣþû˿ɲҷֶԸ
½˵ҽԺ飬ʵûʲôرģһҽǰջߺ߱㲻Ҫҽ֮ʵֵĲ񻰣ǻҽҪͺǲҪ⻼ּˣ½Ƚ˺ɹѺ˻ߡ⻼߷ǵ飬˵ʲôëϣǮҽƷʵһ¡
½˵ôˣͲ𣿡
ֶžƱЦ˵īˮߵģ꣬㻹ֵܿģҽԺͱѲκãβþҪɱҽ˷Ժͱѹ˾ӮˣȻҪʦţʲô˵УΪмǮܰƽһ飬Ҽ磬Ҳ϶պϣʣȫֲݰƫƫܲǡ
½ʵ˾бʤĵһӮĹ˾Ҫʦʲôѽˣô죿
ֶôѽֻԼĿ£Ҫô˵٤Ͳء
½ѽ˯ÿ¶ô˯Ļ𣿡
ֶ˵㴩Բ֪ˣֻǲ֪ߴϲ㡣̾˿á
ҸʲôһůСңһŮˣһˮһܰʺѵڶԶСɾ⣬ˮżʵĶҩʺҲŴǹལӾһͷ󣬺޲̾ͳҹȥྩ
ĲɵʱԡҵźȻˣ½ŷֶոµĳȤ˯˽ʣҪҪ
ǲģڱԿ˭ӴŮкܣӸڹ˵ðɡȻȴҲʱ̱ضҪѳסŮﶼԸֽӣȻǴһͷ
ֶʾﴫ׼ڿ㣬ɫڰϣҪʲôɫģ
ӿԸ欵ֶ˿˿֪Ů棬вǲɢѵ͵ĽԱԴ˵̫۸ˣԶԶģ
һҹߣһ磬ֶȥҽԺϰ࣬͹ȥվ˶ǡ³󣬷ֶ졣
̵ĺɣ
ɣ̧ˮ仰Ҳˡ
¶ɹֲңҪ־͹½˶Ҷɴû˵֡
⻰Բԣ½ݵ·ֶֶݲ֮ĵʵһֱӺٺһЦ͹ԼвУ
˭ͻϮģһ߾С꣬Ϊܰˡֶο
㻹ҹԹĿ
ҲľôԼؼң˹һֵۣײˣҲŲ⻵ء
ҵһ㶼åʲôġԲԵģˣõĵҲå
ǺǡֶЦЦλ㻹˼һˣ㲻ڵЩӣҳȥ飬ʱֵǵδ⼸ԽԽԽԽأܾŸľ󣬼ˣʱ˵ģͬ۹һһȴȷĴҵλã뿴
ʲô㣬ֻҪ㲻뿪ҴԶλá
ӣĳһѡһŮ˰𣿡ֶȻʵ
һ˺ѻش⡣ӴĶᣬΪǲãΪµһ䣬ûΣҲѡ񡣡
Ǹֲ̰ܾˣСҼ̫˻ź뿪磬ǵһЩһӶûζѻۣϲһ˵ζԵҵĸоһ꣬ҵİ¸׵ˣʲôѡһ㶼䡣
ֶЦЦ˵ģоڱҸƵģѹٱΪң𣿡
ӵͷлл
ֶŮˣԻԴ׵ģȶҲΪѽֻϣҵ˼Ϊ㣬ԸΪã㵱ԸΪҷܲЩåĵӡ
⻰ЩԲԣһֱǸԺǿĻȸԸǿȥѧԺʱ򣬾Ѿ¶ˡ
ӵ˵ģֻһǸ˾͸顣
ֶͷǸε֪ҰְֺҸĳѿɽһֱţǼǷ̫ˣȴŸ½Ͼиߡ
⼸仰еø˼ˡͷḧû£һֱǸŮӣ뷨Ҳܸߵġ
ֶһ̾ḧŹӵգӺԽԽ٣ôۣ׬Ǯ֪ʶȤӲȥ˼ֱȴè١
ԻģӾû׹ţԼܷ
վˣƵĴӳ˼ȥȻͷԷֶ˵ʮҪһ飬ʲôûΪΪ㣬ҺϧʣǵΪǸѾ̫ࡣ


214 ɱ֣
ĸСʱĳ̸պÿ˯һ˺٣֪ںιʣȫֲһƬڡ
ߵĴһֱߴߴᣬԱ̬ȣˮûտ׼ҸŮĶַ֮һֱûͣڱԹұһӳ˳ƯһֱڹǸƤͷСһȥ̽гʤ䷳ʵǺӵĵءλֻֿеһŮȴߴ㺢
Ů˳ʮͻɿµ޹ǷȻഺòһֿʼ̬ɱ䡣޺˵ղǰˣʵСӻ̫ۣöʮĹҰɽ裬زŵ޼ɵʮŮĵøĵϺǻŻӺݻɫ㡣
λֿ޺һҲǸĻɫ
ǰǸˣеģɫͷëЩ˵ķӾʱ׼֪Ůѧǹˡ۾ʱÿһеŮ
ûʲôֵر˺£Ӧֻһƽó̰ɡ
۷ɾ˲䣬˺ȻתɣӾһ˲
һʼһӣһֱĴͳһ֧ǹǸƤСˮǹĸ׵϶һ
ͷҲ̧μ棬ǼֵһȰǧеġ
ɱ֣ǺͷֹȻӵƵһ³ȥۣң̾˿ʵôҵģ
յϢ֪ϱ߻ˣһֱϢ֤ƱʱǾѾ֪ˣԲŲ֣ϣԼµĴҪ
Ư˵ڽ·ŵĵϵͳѶȡ
ӿһǸСѣʵλǣ˿ȥǸ߰ĺӣһˮǹ
ܵϸߣ׷Ҷɱ
ְĿͶĴ衣ܵǰһָǸҷֵ۶ҡǸƯҽܵèѩЦϸߣˮǹװʲô
ϸ۵ͯವĿһϲ絽Ƥϵζ
ܾˡ
˵Ҳģô˵Ǯ¶ģӷʵϵĹƳģ
ͷĸѣûʲôѵġ
ϻһȭһšǰռ˲Ĵˣ鷳ԭе飬ֻԼ˻ȥྩ¶֪˲ֶ࣬ǿԾεģи֪˱ǽơСƤ龫ֵģ²ƶϣ˵ĺܡ
̾˿䵽ⲽҲ޻˵Ѽһﶼɣһϵġ
ٺЦӻȡС򿪺һźںСҩ裬Ӽһö͵ߣȥǾͰƳˣͱ顣
ҩܺùӵӺԥһڳȥ̧ͷʵڹĹɿ𣿡
ѩչָڹϻЦС˧磬أⶫɱȹɿľˡӲЦٴҲȲýһ꣬Ƿжԣһڡ
ѩɫһе
ⶫͨȴŨҵĹŹ֣һ˲֪аױ˵
ץסһһ佫קԼС㱧ͬʱһЦ̧һŽǸϸߵĵɳȥôŰѩ۶ҡóǴһʮĴ˶ֻ֪ʶȥҷڵء
Ȼλϵգۼǹİǰһѽǹ˹תĹǹѶס˼š
⼸ӥ䣬һǳɡȴƺ޷Ӧžž֣Ǻѡеĵȷʵ˵ãϧѾҵ׶ǼŮ׵ĶطЩνٶķӶûá
к֧ŷƯ꣬һЩ⽭ӵĶżɲΪ档
ӸҺںĳĶҩҲΪͷųѪĽⶾЧġȴԭ
޿֣ӾǹվƳһ۳ˣƺȻӣҡҡλΣȶ˵ӣɫһ䣬һ˻λϣǹķڷϣĿתż̾ҳԹΪԼѾٶ֣벻ĵʲôôֻƵģ
ЦѾܲˡ
Ȼһ޻˵˵ɣǴĻץҾҪʲô
һ㵹ǻ飬һһ·㲻ɣ
ӵһ̰
̰ðҾϲ̰˴򽻵µĶҩֻнҩ
ɱڣȴҪһȥǮ֣ôɾͲ鷳𣿡
֮ǰȸ㻻ģ˵ţסӵ°ͣ۵¥һݻԶ⣬ȴ˹ڡ
ߵʺŮӵĴЩŮҩױգֻҪŮʮ˱俪ʼǰҩ׺ܶࣻΪѵ˵ĹӲҪͷ棬еѶ֮ޣòδǰ㿪ʼϰҲҪܼʹࡣ
ӵ˵ɣ㵽Ҫʲô˵˵ҲҪұӾͿ԰쵽Ҳűѧô鷳ֻΪһô򵥡
ӻȡһС«򿪸ӣһȳ̱ǵζ˳
ҩǲɰĽ룬ǳֱŮܾƣ»ḷ̌ʱƶɣ赱޸ˮϺڷһ룬ҩԷ֮沿Ȼ⡣
һ˵ţһ߽һƵҩһΪһӿУһ޸ˮͿĨڹϡֵ»о綾Ůⶾ͵沿ǳΪʳֱõģֱĲֲŨģĽǴ֮켡ЧҩĻҪܳ˾֮ܵʹ
ɳ滽죬߾ָеͷ㡣
Цѹζôģԭ߼˳ӷࡣ
Ȼڻ鿪Цʹֺֺǰɣȵҩпϵʱ֪ζˣ̹ʮСʱˣչ˵ģ̫磬Ҫ֪Щк֧ʮλֵܶû̹һҪԼץϡãҪﱻ氾ˣҲǸӣ
ӺȻ̾˿Źֵ˵ҲˣɵҲװˣС㣬ܸøΪʲôô˰ɣ


215 о
벶ȸںǸ֡һƹӣڼ㼾
ɫ䣬ۿǰزİѩվһȫˡ
ѩǼٵģչ§˲ϳǺԼתƵٰѩǰչӽӵЦʱ򣬹ᵽϵζӳָϻ˲䣬ǿҩС۶óߣӰѽƶȥĻԲѡ
ϸ߱һ߷ɣûǹвڼѾǹ¼ҹˡżٰѩҧͨǺĹŮ
Ƶͷڲ֪Ҳ
ٺЦߣѾͷݣҲ⣬Ϊдͷôץģ
üͷ΢ʵʲô˼һӵȥ
ðѩǵУٴϢƭǸһץСӣ˵ҪСӵֻذ죬ǰǰŪڹƼ䣬ȷƵϸϧ㻹©һ¡
ƳƬ̣Ȼʶʲô̧ͷǰҲǰѩҲļתͷԹӵֺųǧͣеĺ֧Ҳû֪ʲôӡ
˵ͷͷǧ򣬳ѾͷӶץס˼ңο̥ëδ˵ĻëѾͷ˵գ˺ȻһԾ𣬱ǰ泵ܡߣְ𣬷ɳһŽ߷ڵء
žžƵ֣Ȼûʧ
ѾԼе෢ĸоüʵղžѾУΪʲôʾҷǹݵȥ
ƵȻҪ֮˵˵һ̾ϧûץϺ꣬ϹҲôõľ֡źš鱨ֵĹԱ߽ڳᣬֽĽ⼸ߡ

½ɸ߶򳡸ĽΪֲĸ߶˻ĬȻڴڣűɽץεķ֣ϸľм䡣һѣ費Ҫ
ҡҡͷɫīݵѾȥʮСʱռټ˵ҩʮСʱڣԽԽѰʱ˿̣Ϸ·мӲƤţ沿Ĺⷺ˿˿ʹҩ£ӾԼչ沿ø͡Ҫ˵ʹ࣬ȷǷ˵ʹ࣬ʹĸо֮⣬ȴᵽı仯
콥ʹڼӾ磬·𱻽ҵĸоһ˵ѾȥʮСʱˡӵͷԼȥȻƽ͵ģ˵˵ɢһע
ỨͷԲ𣡡
ӵ˵ġ
ƵС˹ץסӵֱۣŵķҷϢڶߴ㲻ҪҴһڣôһ£ڴϣҵ⿪Ŀӣ²£һʲôɦĶ
ӸоԼѪ˳һֻСֵȥĳСһӣٻ⣬еԲ
ͣ¶Сȴ߬⣬˻Ǹ⡣˵ţŲæĽСֳڱӼǰᣬȻǳģ㻹Ǹļһ
ЦЦ⣬ٸǱˢӹһºһΡǿž޴ʹ࣬ҧķе㼤ңԲҪ㻻һȤĻɡ
Ƶô֪ʲôȤ
ӵͱΪʲôҪϰУ֪и˾˭
ƵһԻش㣬ڶƾʲôΪҾӦ֪
ӵѾһμʲôʱˡ
תתʲôʱ˵˵˵Ҿ͸˭߸Ӣ˽Ӵ
ӵһμʱαװ˾ſԺĸˣʱվУԼŪر󡣡
һЦеģŮˣҪرͨ׸ӡҪرƯ˿һ۱ԶǴѾ㹻Сˣû뵽Ӳķۡ
㹻ЩҵĻɣҲºʱ򲻸˵֮ǰҲ뵽Ǹ˻㡣
ƸɴģȻشһ⣬ҪΪȷʵҪһ£Ǹ򽻵ȥ˻Ҿһ˳ΪðһˣԲҪͷ棬һĻױ϶ʴҲǰһԼ˶ľ֣û뵽Ǳˣˡ
Լöľ֣龫ֵСŮʮУѵʱ㿪ʼĥıƣǿ϶ģ˿ҪԼˡ
ӵ㰲嵽˻ڲϴθͨ籨ŵλ
̾˿ɲ£¶̫ˣ֪Ѿ֪˻ڲҵˣʱ׷ϻ쵰ʸȴûмʱ֪ͨ룬һȥͱˣζҪȳ
Ƶһصĵ磬Ƕ鱨֮ġ޺ֱָӡһϴξܾðڲߵܵǼϱɼһߡԴ˻̬ܵȿŵеÿһԱӡ
ҵпģݲ̫顣ƵȴùӸеů˺䣬ȻŮ游丸ŮŶĹ˽Խ࣬λĵ֮£һġ
ϵʹʧĸоȴԽԽǿҡ
ǿŰצİʹζ㻹ûشҵڶ⡣
ðɣ͸ɣ˾ľĹŮǸɧŮѵ죬ҾֵߣͰ̭ˣҪ˵곡ϷԻһѺء
˵Ȼסĵסӵ֣һرܰɣʵڰȥˣھ͸ⶾ
ӻҡͷأĲľǾ־ڻûأǸųǧˣҲǰʹζҾ
еңǸȻҪʲô˵κ¶ԡ
ӺȻЦ˻ĴЦֹôľʹֻҪܹĸоԻʹҲˡΪлȻ󼸸СʱѰġ˹§סӣ˶ڹϣӣҪôܰﵽ㣬ңԡ
ûش𣬶жӦ
һϵ·˺Ƭӱ¶ڿСһѹ£ᵱСƵҪʲôˣֻҪƽЩùЩ
ӺȻͣһжһѽƿӵУȭ֧أ״ʮСʱʱ޻вСʱӾøʹļ尾ѹһأ


216 ̫·̫Ұ
ؼһƬϰŮĿг˾ȣһ֮⼸ʮƥѪ㼲̫СҪĹء
˵ɷȻһУǾʲôζ
һ֮Լ·׽£ֻ˼飬Īڴˡתһ˲ǰȻһ䣬ۼˣݺ裬ǧģˮֻ̡֮ٻף׷Բԣ»ңǴһеһ˲
Ȼѣлع飬Ӹоղλļո飬·ÿһ缡˻֮У˿˿ƵҩԻδɢļȻ仯
ʱѾʱ֡
Ҿ״̬ά˳СʱӰһаѵӵĲѾˣȻѪ𵴷ƺûһתҲǾ˼
ƿٴյǰһϲӣһΪȥҲѲ˵ţӣһ˽ӻС
ӽ⿪Լϵ·ڽϣоһΣر̣ûȥʱƵģû뵽ʱˣҲˣСʦľϰɡ
Ƕȿ˧ġͷŹӣϲǶȿˣճҵһΪֵӵˣȱ˵Ҳ𶯣ôĿһ𣿡
СŮҲ֪ľ档һŸӵѧʣֻǼ򵥵ĸλò˵ϰгߣӦ̬޲װ񣬰ƹͺڵĽƣӽ˼ľ飬ģ崿Ƥ鶯ǷӼԶ϶ⲢòҲ˵ڰݵСŮӡ
׽һƲŴӹӻվ𣬵ȥ·ѹִҶϲ飬ˣȻ
ڸڷ任·طط䵽Ͷ²ǰ顣˵صǰһλµĸ߶޺Եļ۸ԼֺҲôװޣֻǰ򳡸һЩѪ޺Ǿġ
ƻһװòָʱӣޣǰһۻᣬǸϰʵĻᣬҸ㵱Ů鲻ûӰɣ
ӵطһǵһнҶûҪ˵ʣҲ
һЦ缺ãȻҪЩô쵰ӲȲҪԼɣвƯĵط׵ضҲѴͿġ
޺иƨѴͿģȦ˵Ĳпᣬûıֻнʱֵ߳ˡӸЦһתǰߵľǸŮ
ƵܾԵˣλ϶ҲţҪǲѡ
ӵµҲˣǰϱһ鷳£ּҺ;ſźףΪǺ㣬Ժʶˣ˼ȥҲֻˡ
ݻ֮ǰ֯ľٶЩͻأô˵Ǹǰע⡣ٽƵǡ
ƺδ룬Ѫоɽؾ֪Ǵţӳ죬ҪϺķչǰöˣƺͱĹϵ˵һҪԴȻֻ֣øȥŲɱȡѵĴ¡
ӵ˵׶ϣɽؾζϱҪյ鷳˭ָϣҾϣӾǰѪʱٺȶ˷ĵġ
֣صĵͷģӳܷǱվסŸǶҲҪѾѱѹϣȻῴ軵£ҲһҪϢֵѾǿﶢˣûQˡ
֪˵ǿָꡣΪԱѾֵ´Ѿܹȷֵܸļ֯ᣬȴƺԼѰʧٵعĺУĵȴӳǵĽܷվȽŸ⡣Ǹ߶ȿƣ϶ԼǲͬġҲ֪ʲô⡣˵νʵΪץһˣԭ¾ȥſżģû뵽һ˫񡣡
ƵæԼ飬ǵôӦҵģҾȳҵˣΪзְ𡣡
ûģӸݶˣзϡӴ˲´αƵĸҡԹƻҪŮ
һЦ˵ҵ㿴ҲˣҲˣײ׵Ҳˣ˵ϵ׵æŻ
ץ·ףߡںʵȥЩغܿ͵ˣ˼ҿɶǳģһָæŽܸøʶءͷҲص㰮˭˭ȥھ뵥ȥ¶æˣȻ绰
ƹЦȻС֣ؽеӣ׳ôһӣͦүǶ۶СǶ
ͷҲأĵͱҪҪӵʱ򣬾֪Ǵ˻Сˡ
˺Ů֮佻ʱȵֻ˭˭į
ƹ龫ȴϵһǸļįˡıȵù鳡ƭӡ

ּ乫·ϣҶ裬ķ϶е䡣ŲľķҷһɽĻɫ¥ӳɽ֮䣬ԽԽ
ճ¥ǰͣȣ³ֱ̨סſڵշһɫɽװƿһۣΪҪǼǣֵ߰ˣ֪˭ģڰ칫ҵһˡ
кֵĸо˵ֵطӦǽ䱸ɭȻ岽һһڣҲиɣ˴¥ѭϤ·İ칫ǰҪţﴫûɡ
칫¯ڿ
ɡͷҲָָ̧ǰĵӡ
ϲڶһƨ£ϢȻѾһһûԶˡ
¯̿ǣζơϿ̣ü֮ǳЦʫ˴󷢣̧ͷƳ˹һۣЦ˶ⶫĸ㲻ģʱ䣬ʳ٣ѵļܳһĶõ˼ңүӵ걻ˣȫұ·ŵɽӣҲڣر磬ҽΪҳһڿعϣӦ˼޸ҽǼ꣬ǿ⿾һҡ
˸Ī⣬˵ô˵ԣΪֻ˵عϣǾɵˡ
ӵٲΪؼλıǵĹάΰȵȶΪֻؼҹĵعϵ
ЦЦһ˹Сֻƨֻɹһá
ӽӹ̳һڣʵ
ЦпŹӣ̫·̫Ұ
Ӷһ٣ȷǳã˾һԴݻһаľըֻǲܺҲϲӦ˵ǴҶϲ


217 ˵Ӣ
ֻɱ˲ܺӣ˵ʮþȡǼ֮ȴʲôûǽִĻܵ⣬ʮʱ齨ǿӶӡ֧ӽиӶܼҸӲ׶꣬ȴһֱûȡҪ𣬵˭ȴûκ˵
˵һʼҪ˵Ȼǲܺļ굱вйٲ߻˲ʮνɱ֣֮ÿһζѲҰܸգԼʮǰҲԹһΣжʼǰҿ۾ȻʱֹжΪʶѾʶҵļƻȴûκηʩҲΪа뿪ɱвжԱҲΪ֪һ֧ӶͻȫչΪԭʮû뿪ˣԼǵǼȾͳŪ񡣡
ڱУѣһҪΪ֮һӶˣ鱨Щ֪ϸϽῴҶڵ£ȴֹܹ
û³аǷΪӽˣΣյľҰޣɫĵӶУȡͷĶ಻ʤܹӽȴֻһ䡣ӸϻƺЩǣȻػȣԸʶȴҲòЩ뷨
¶Ǹһ͵Ļᡣ
ӵҵȷʶͨϹʶģϹţҴӦһЩ˲ϱȫƿعҾһףѾ˳ˣҲ֪˸֮ĹڣţǼ⣬ֹ
ͷƺԹӵĻشе⣬ҵϣֱܶӵӰ죬Ȱع˲ܺӣôȫ鱨綼飬˾ڴͷϵĴĦ˹֮ʱ¼
ӵĪκεʲôӦ
һԲҲˡ
Ȼûԣʣµһ飬Ȼʵ𣿡
ʹˣٳԼûʲô
ӵˣͲˡ
ȻǱĺܺãȴûмű㣬һǰשҪҵĿġ
ĲشǴˣȴֱӵķʽ档ɼ˵ӳ̶ȡӵͷֻܸ֤Ҹͬ·ˣܣκʱҶᾡֹʲôص顣
ɢſʵζвůղǴģӾķǳóԡ
̾˿ǵӢۣǰƵȫĶ档
ӵǲ˵ĺ¡
ûʧȥԼȨһʮôǼ£
ӵҲһ˵߿˵Ǳ뷨ûжǸӣҿ򵥲Ҫͷޣνնˣ˭źͰ˭ɵҲˣʵڲ޾ͰȫҸɵ̫ʹ졣
ܺΪܳ׵ģڶ쵼ȨӵĹ˺ҪãһֱίΣĸ񣬿ǵȶֻ֣Ҫǲ̫飬ͺѺǡ
˵¶ӵͲһջƣܲߵıڲҲһɣǸѩôе㲻
΢΢һЦΪ裬ôץżΪأ뾡ǱѾͷԩ
ӵȫˣҸ˶ԣץסѩҲԵԼͷϵһ˾ӡ
ͷһ㿴ĺϲһУҲ͵ȻôִŵҪӣҾ͸ӣӣҸӲΪǵľжȷֻǵΪҺ㣬ܺϵ࣬ŮһȽԵģҲٹһأǣһȫΪ㣬Ҿ
仰ùӸеȣЩСжԹӵԣ͸ⷬĺġԲŻеȺ͸ж⶯ܺӵģʱڲ̫ˣѹ²ѩİӣŵĹؼʱڶơڣΪ˹ӣպơ
֪ΪʲôôԼûоܾҲϻ̳Ͽֻ֣ǵȻͷǱߵһȫԸһΡ
꿴ش΢ЦͷѾĺܺˣԶԶҵԤڣûģ֪һҪңڿˡ
ӵûʲôʵˣղѾҴ𰸣ʱû죬㵽ߵķҲҪŲԡ
Ц㵹ǻ룬˵ˣȻҵ׶鱨С鱨Ѿõʵ㹻ʵ֤԰ǣһǾʱѹʱ⣬һ뿴Ҵϻ᲻˸ź˿⣬ſŸǮعӳǵĺĿеؼ׶Σҵѻˡ
ӵûʲôʵˣھ֪ѩĲ֮ء
Ůи˽ǿڵĵַ˵ţݹһֵֽȥɣץжһҪСģ˵ֶ򵥣ԣϣܶؾҪԲж
ӺٺһЦֽһֶۣ¯ӣ֯Ϣɡ

ΰϻ𣬰˵ܾһ֣Ǵ㼲ʱȴΪһӱŪĽͷöⰸӱǺһˣȴܾƤѹˡ
صڲڣǲίƸѧרң˼ÿһԪǮнУҵҵ참һƬȭȭ֮ģһ׳֡νⲻе˵¶ȦĹأƫƫڲί׳ǰзźİӲţʮֱôⰸβڵġΪһ绰
ӹʱûǰкճסܾһ̸ȴҲ׳ί˴ֵǰéĴÿæĹأ˭ܼġ
СϸüۣƮƮഺŹӼϵһ˾ζ˵൱ôﰡ˵׳ʱ䱦ҪӳҲã㱨ҲգðճԤԼȻ֪ͨ¶и󵽣𣿡
⻰Ųȴ׼Ĵ󾩳ǹŰ칫һ±µļһﶼǲصĴɵñ·ĴﶼֱͷԼ׳ˣᵽſҲڡЩڵطӽ¶ùؾذ¡
һЦԲƽϣȤǷϼģֽúһϾأ˾˵ԼĴҲԤԼ𣿡
ܾСֱƽûʲôĻᣬò±߹ɹĥĥƤӣһ󡴭ôĿȻԳǷֵľ˾ˡСüëʱˣˣžһ°һˤ㻹ǰɣÿƤҶƤǲ
ѹ˼Ҷ˵ྩȫ˵ģһ˶Ƥ
ӹЦҲֱƹĴ칫ֱΰ칫ǰҲñŶ롣СŻںţȴס


218 ¶
СۿҪùҺӸǸϧڷΰǰ˵һ䣺Ϸҽ̹ϵģһȼί׳ѾӲġΰӣԹϴȦԴ֪λүĹϵͬһ㣬Ϸй˾˾ĵλǵܾͬ༶ġ
ɫ쵼һԳΪɫҡΪ̫ơʵģ칫ưһ˳ٳʱͳʥɫȴѳΪɫĹԱ쵼һŴѧʣƿɲѩҾǸӣΪţը죬ٳ󣬷ڲѡˡ
ϷæѻСɫţҪʡǰͷС鷳ŪСԹɫѾʶһ˾ǳص֮еҵĵͷĿдųɣ˷ΰһۡɫһϹĥʲôأȥ
ӿСҴ뿪ȱӰһЦϷ԰Ӵˣ˰
ΰȭЦֵܣͱϸȤˣⶼʲôˣ˭ҳǸе˵һӹ˾صǼӾ͹ҺһˣһĴߴַܾAȫͨһȴҪҰⰸѹһѹҲֻίˡ
Ӵ𵶵ϣֵѻյصԱܶȶֵ湫ɶͣϽڵרŸץѩⲻֽˡ
ΰ֪ӳζ˼ʮڹӶӰֱǸ˵е˽ӻ󡣲ίص㶽İӣӲǸѹ²ð죬ί׳ӶûڹһͷˣӿɱȲίλ׳á
еɣ¶֣û˵꣬ӰֵҸմ˵λѾõ賿ץˣΪ׼ؾж
ΰʹģİɣͰ侯ܲؾʱ
ӵԷι׳ԶѰ˿ɱȣϣִȻԴӡ
ΰӦеⶼ⡣ֵϵѵ͹һأ˵ʲôҲøָᾡһ֮ꡣ˵ʾҪȥ㷽㡣
һΰص칫ңСˮΰʾ£ȻܵСλǲίصĹͬ־ʶһ¡
׳ãҽ𵤡СԲͣڷΰϽϷˣ¾ֻ󡣬ҲгʸС֣ϻЦݡ
ӺٺһЦס𵤵С֣׳ҿɵνЩ׳߹Ĳ׳ӾͽһӸ磬¸绰ûҲԴ򡣡
𵤳ԳЦţ̫µӡ
ΰСûӸɸˣҲһ
ӿһʱ䣬Ѿ㣬ץж賿ĵ㿪ʼȶپ˴šΰȻ¶ԼƴӵӣͷȨʵ꣬Լ޿Ҳ̫ԼˡǷΰ𵤣ܻ쵽칫ҵģľбģܽύǱȽǿĶࡣ
ԷĵطǷΰѡģ廷һе꣬װ޷ӣ˵ҰζԳԵܳԵҰζĵطмǺϷӪģϷҵϵһϵ
ϰʮӣк磬İϷѪǶˡ簲źãҲˡΰ𵤰Ź¡𵤰뽫͵˵챾ԼҪμѵͬѧۻġΰ˵Ǹѵõѧϰᣬ˸ղμӹӦðҵڵһλŰ鰡ġ
ΰ˵ͬ־صԱľӢḻСӦöӸ̡
ϻһ࣬Ų˺ƨСҲʡ͵ĵƣСǿһһյĸոպã鳡ֵĽࡣӲɫţа⣬ΰСӴ̹ӦòҸӸ꣬СظԲԴȴգӦСΪ
˵Ӹɨ䲻Ͻ̰
ӵʶõģһ͸ϴֲһϯ档
˵ˣˮ˵ģϴٷơһ㣬ʶĳպ󣬺ʲôƷӵķۡ
ΰ˵Ⱥȵ׾ưɡ
𵤵Ҫ׾ƶ̫ߣҺ˻ƷӸЦġ
ΰЦϵܿĻ֣ڱ֤û˸Ц㣬û˸۸㡣
Цⳡû쵼ֵֻܺСӣܿ
һüֵʱ򣬻ᱻ˵һ̲˿һʧȥüֵһӡʱӶǡӺΰڵǲܵġ곡ϷƵɣȫ⡣
ƹѲΰ˵ˣȲˣСڳϵܰæͻسǰɣҽ͸Ըһҹˡ
ȥ·ϣҡҡλʵղ˵ӸСʱסʮꣿ
һţľ˵ϴ裻ηٶٲǽӸڡЦɲʲôõطԸԼûȥ
𵤺Ȼʵΰе㣿
Ц˼쵼кһʶѣ۲ܰ쵼۵η塣
𵤺ȻһתʵӸ磬
ӵͷԵȽƯһڶȻģӵԼ˵
𵤵һ£ֻҪӦˣҪԡ
ӻѳͣ£ʵǷΰô˵ģ
ҡҡͷҴôһģ֮ǰҲֵ֪Ĺϵڰ칫ҵʱ˵Ǽܰ죬ҾæôᣬӸ磬ҲЩǮӾ϶ϲߵļŮˣͶ·ûİ취ų²ߵģûб˼
ģ治ӶģٷȻ˵¡ͷʶ𵤵ľϸ˼һ飬ΰ֮ǰƺûĸпΪŵĺۼԼ뿪İ칫Ҿֱӵܾˣмûκ˽ӴŮӦֻϷϲʱ֪֮Ĺϵ
˵ôʽҵеˡͷ˵˵ɣʲôҿܰæġ
𵤾ϲӣô˵Ӧæˣ
ҡͷֻ˵ʲô鷳йص鲻˭æܰæġ
𵤵ֶ̳ҰְǼҲ˵˼ֻҪϰæһܰȳ


219 ʦ
Ůѿ֮ǰޣѿ֮ޡ
ŹҲԼļһŮܲˣ˽ӤûŮװµѹ֮һɵƾŮ˳ʱζɵƾͿΪĿˡ
һǼƵζϵİӡ
һӣֻҪţʲô鶼пҲ漣һ룬ֻҲ
Ķӻ궴СصĸҲǸ飬ڽ̰칫ɵġλʮͷͣôЩ꣬е𵤾ߵķΰ·ܾ졣
𵤴һʼ޿˵顣Ӵ˵ٿ޾ʲô˵ˣҿΪ˰˵飬˳ϢΪΪŪأ
ֹסֻ˵£ʱʲôûҲǷʲôȻ󲻰æԸŸϴȻôԲѣ˭û°Ұ̳أ
С椻ˡӺٺһЦҪٷϻҾˡ
ǽ龭ԭԭ˵һ顣
˷Ĵĸ֣ӿڳƽûİãϲ׾ġӺܴѧȴƶг涫ƽϲԣԲˬһΧЩ;־ȴаϻ˼Ȥ
һƽ־ˣ֪Ȼ˵λġ¶˭϶Ǽ£λ쵼ָԽ򣬳ƺҲӹʦоѧͷ͸ˡ
سʦ¡˵סƳ˹һۣ˱¾ͱ仵仰Ӧ飬Щ˵ĶûҸŮ˵ģҰְֶ˴Ϊǵǰĵ䷶ȴôҲû뵽ʮԺ˸ʮŮˡ
ӺٺһЦ¶ҵܹ⡣
ѣѲˣһܡⱲ鲻ϴǱšϣӣ־Ͽɵĸоȫڱ˵Цˡ˵ãõϴϵ׳δؾǸģҲֻǾԼչ˺øŮˡ
ⷬ˵࣬Կ϶ԴǲΪȻģС椻ڴʵĲпͰȱ֪νƽԴδ˶ԲǸƽӹڡ
˵һܻˣеǣеǸƣһƳͻԶȥˡڹоһƬƣ˵˼ֹ˼ɡ
˵飬ǰǷһ£ǽһĺԺȻһ죬ԺӶڵصʧˣֻһ׵Ĵӡһʱ˵硣˵ǲǨ˾˱ƸҲ˵Сµľըб£˵Ǵ˵ҳ֮βˣ´ӰѷݽȥˣҳΣӣ
ҥԴԶ졣Ϣ˴ʦĶλʦɷнµ˵ӼȲҳСŻҲǲǨ˾и֣ҪȡһҪ
һ˳ɽĶ䣬֪ںιʣֱʦŽޡΰǷʦĸ飬ʦԤ˵֮£˵ΰԹۣضʮɻƴˡӦ飬ϷУֻôдŰһ֮
иأǰйز﷢һ±⣬򿪺ҳֻƽ䲻дùֽʮڡҪǻҵһչ񡣴򿪺ҳܲĳλݵĸ߼ױǩľϡھһܣ֤ȷ䡣ϢһСʱ˵ձ֢ȥ
ʶԾһδжʦ֪ؿһаأб£Σ£޷Źĵ¶ǲðѽ
𵤲Թɫ֮⣬æڹǰ˫ֱסӴȣӸ磬ִ꣬ϱΰɵ֣ҰֵĹˣֻҪϰε

΢Ұٱǰ˵й˴ȣ˱ᴩ֮֮£ֻҪˣضܾˮСֵҸֻҪϾҰ֣ʵиѣѾ̸ۼޣأҾԲ顣
аȻǰѾͷԼǲǴСͶ״ε飬зʡʦЩ졣׾֮ѧڰϷͼҲмأֻ˵ѧϱŶݼף÷аغ˸Ӧͨ˳治ܵڣ˲աʦ˳ˡ
˵һھָܾ͵õԾӦˣʦܾȱȣ겻ӣǱ˵Ĳ飬¾ʹա˵Ҳұ֤һܰɣһҪ飬¾ȥʿȸһ棬ԣضΪ
ڣȻûڴӦضܰɵĵôһ˵Ҳֻͷ˵ôˣȥھͿˣԸҲ˯һģû鶯㡣
𵤵ͷ˵Ѵ˼һֱҵźšӻȻʣС椻ͦ˼ȻôľԼꡣղŰѳֲסһ·͸źţžžռƬӸ͵ƾڲˡģҲ룬ܰӴӹ̳ˣǼСܰƽģ
˲С˹û˵ϽɣǵǷӸһ飬Ժַܾʲô紵ݶҪ֪ͨӸһ
һҹ޻峿ĵӣ׼ʱ𴲣ݳֱڡ
ؾѾԼλüϣ³ֱӵִȻǰ֣صģִ磬ʽͨ˵˷ֱǿУǰв飬ͨиóˣޱҪҪ֮ѩŮʮ꣬ǰϺУıⱻ飬ͨȭʳһҪʱֱӻУ
ִȻһ۾ѻֵҺȻû⡣
ӵϿ϶ЯĿǰȷǷͻһץжսԱҪעǸ˵İȫ
ҺȻȻ棬ʾ˵λľѻ漴׳ʵжɲ͹ֵǳһ
ӴشжɹˣǺ칦ƣÿ˶μӣ
ʵǿЩսԱδÿһ˵仰ʱ򣬾ܿҺʵڵȴįġ
ʼж


220 ϼ޻
УһĸŮǣŸСкѧ·ϡһװĴӸں档һĿк߽ѧУ龰ȥҸһûʲô
Ҹ˲䣬ȴǸ˵ĳòһġ
ӵκУ׼뿪ѧУΧץʼж
ִȻ̾˿ٵ磬˾ô𣿡
ӵǮĻ˸ƶĺ˵ĲܴΪȷѡ񡣡
ִȻֻϧǸӡ
ȻһЦ˭ϧЩǷ򸾺ļˣ
˵֮䣬Ѿץж·һǸǽһǹ··εͷ˰ˡ򸾶˵;ԣӦû̲ԡ
ִȻϾʼж
ץжʼĻ˳ӹ·ȥΧסǹʵؾǾǹӳԷһۣ˫˫˫ַԺ󣬰ؾǵķԸ˵ϡ
һؾչȥҪ˴ӣ߹ȥûжʼǰִȻҪסֱӱȥץǿ֡ɲǼʶҪ㣬ˣ
ҺȻ׼пκγʧصļԥһ˲һ˲䣬ǿȻһӵͬʱͻȻԾϳɱ˵ؾĲĨѪɽؾ£ǹȴѵ˲ѩС
ǹˣѻǹӵûдз򸾶ˣ˲Ϣ֮䣬ǿһؾ󣬶ѩһȥؾ¡ͬʱǹؾüе
Ҳ٣
ӺִȻͬʱ⣬ǿͲѩѸסһؾЩȫװǹʵؾֱ˰ڲż˱ǽԲؾǿ𶯣ǲŪ
ӺִȻߵ䣬ǿ亮ⶢŹӣ㣡ֺ˪ͷȻ֪ң͸֪ûߡѩЦСھߣôס
̾˿תͷһִȻ
һβܣ˵ֻΪִԱ϶ִдۿۣݱڵľ档һڴڵһȥؾûʹȽסץˡΪԼԸʹ⸶ĴۡڶڣΣռǰһ˲ҺȻǹǿԥһ˲ʧȥս
һֱѰҿǹĻᣬǿͲѩмңʼսҪλסؾ
ִȻǰһ󲽣ǿ۾гһ졣پ̶ʱ򱬷ǳˮƽġ
ǿǰˣǲںͬھ
ִȻ˵ؾףڶסŲ
ڵʲôӿűǿͲѩжʱ䱾ñڵģȴҪѸٿƾ棬ܿҪȥǾǣһֱŹ˵²κý塣
ڵʲôٵȥˣ
ǰȽһѩǹʵҸѪֱۼУǰжϣһתӵǰɹȥ
޴ķһճĳؾķȻ
ҺȻľѻǹ£ճ̥ѾݳзƾžտļʻȻ׼Ŀżճ嵽ץֳײؾ泵ֱӱŹӺִȻײĹֱͣӱǿͲѩȥ
ӷȥһѽճĳקʻǸˣǹϹų֮΢ЦˮĿȴ˾ǹָԼ°ͣϵĿ۶˰
ǰ󲻹ӣ߾ʬ壬ؾˣճﻹһ֪ߡĬȻյ֮֮սܣԲʤȥսѣϵʤ
ִȻβ
ڣսϵһжʰɾжĿĴﵽˣȴʧܵġʱ˿̣Ѿʶ겻ͬԼ֮еģʻ˾һ澵ӣùӿԼıϵĲ㡣ܺ׼ûϵĴ󣬽жҲһɼʧ
侯ҽԺͣʬҺȻĿͣСʱǰʻսѣֻΪһӵԥѾ߱ʬ塣վһԿ̾˿ִȻսôصĺִȻõıҲ㣬㲻722һԱˡ
ҺȻ˫ϥأ˫Уˮָóʹ࣬ž޴ѹִȻĻһӵ׻ˡ߹ȥǰһǹһſ
ǰѡ񣬵һǹүǶƵΪԼĴ󸶳ۣڶſȥųΪ˱ͥ踺ػȥ
ҺȻǹ̾˿ִȻ΢΢ͷҺȻܿ˿תͷԹ˵˴磬벻Լ˿ǹԷ⣬׬Ǯļܡ

İ칫ƵĵͷڵҺȻǰԳţȴûκνʱˡ
ʲôһͷɥӣݹһˮĽָʧɵģ
ٲǸϸָӹ١ӽӹˮж֮һԼˮδմ
ܺȣĵȷʵһضʵ첻Ұа˵ס˲ܺĺ֣췢˿ͼýˣǲί˶ܾ޴ѹΰΪ̴ְ
ӻȻ̧ͷ˵ǲܺµһף
ͷϸ˵ֲֻµһ壬û˶ˣల£ǲίҪץǣͼͨѩڵܺϣֱӵķ
һüŲǲԤҵץжпʧܣ
ֲôδ֪ı£Ҹܺ˶꽻֪Ǹһλΰһڷ⣬϶óԣҲŰְа㵲סǼνǡɾżߡ̾˿ֵϧҲûϵϲܻôȻʿһŰ
ΪʲôҪⷢţΪʿĴڣץж۳ɰܣɼԱܺҪľǰ·ŵǰ´ﵽʲôĿģѡжǰᵽʱ⣬ԲܼҸӲ֣ܺ
ܺ˸ͬʱһְ壬ץǵжǹ˼Ӱ죬Ԫ֪Ժôꣿ˱ϾǾ˰
ԭݱɵ
˵ӺȻ˵ĹϵǼ¡˾һλݴС𵤵ϵΪڴµй¶ץµ˹̾꣬ʾɶ಻ʤ˻᲻ܼҲǣܺƴ£ֻΪתߣԪǰ˼뵽ʶԼȻϳɣϾ٣ޣЩϽȻǲЩ
Ȼ뵽֮¡
ȻѾӦ𵤣Ҫһ¡ǰӺ壬Եֱʵм쵼һ£λǲͣ


221 ʦ
׾ˮԻҲ˵ʧࣻΨӺֻԳΣգձڡʹˣֻҪ˾ӣ澳ҲҪõ̬յض沨ͿԻΪġ
һִݵϣи˷緶ϻǸƭӣҲǸ߶˵ƭӡ˵ڳ£ͷͷǵӺ˿ȣ˵ˣ֮ȥӣ

ϵĸӣһģЩŵ̫ˣץֻΪ˸ССѵҪû⣬ŪȥԺ˲ڹˣ㶮ҵ˼𣿡
㣬˵׼ƾдϻİʼĩǴڲܺϣⷢӣֻ¶Թв㡣Ԫڴо¸ĸ˵ⲻƶϵľֲ޲ȫԡԵĸĸǾϵܡôشı£϶Ҫһ˵ĵ⣬⡣
ҪĴ̫ˣ϶ϣ֦
򣬵ͷЩţҴӳǽСŮš
ǺһЦȥˡ

ӳǰ
¼Ÿҿ۸ñû⣬ȻشҼ⣬ͬһҪ󣬷һж̸ϻץʱŮ˵йȡ˵˴һ͸򽻵νϾ𡣹ӶԴʵ̫ˣʦкɣҲ˳㿼һλѧʦжʵϡ
ĵ֮ȫΪ೤һǷ࣬ϸд˽٣ԵУֻһɼǷУĲǸСɴܵսԶΪԸ¡
аԾȣ⻹û˵ʲôҪأ˵ˣЩµġʵϹȻ鴫ҵ㷨ǳԺźɣֵнŶݼף÷ܻɺ÷ŸԺųǽϵ࣬ٻе󣬵֪㷨ˮΪƾΪ
ĵǳеĺܣϵûŶģʵұǽͽɵ÷رѧǳҲǳžѡ
ʵ˵еѡͽؼǾ־츳˸Ӧ߲лõ洫ѵһʴ²˲ţȻѡˣֳͽУ㲻ڽ̰ôĬĬţôȻ¸ߵ
˵̾˿ұũ庢ӣʮĩϴѧѧΪƶȲؽ׬ѧѣżȻѧʦ㾦ڷ£УһΪ÷ŵ֮÷±ְҰ嵽÷ʦʦ¡
ĽֵݺʦҪҳˣϤչ˶ҩȴʦƷ۷Ϊʦһ𣬹Ȼ÷Ĺ±ҡȴûа˱㱻ϳǽΪҼذ󣬻ʮǰ̡ҴӶʮμӹʮ֮䣬ʼĬĬţǳֱʡ
ӵͷǵϲ˵ɺ÷γĩ֮ǰͬͬԴֱγĩ꣬ʦ־Ԫӣ÷ŵʦΪսŶԶ֮ߴӴ˷ֵ𡣺ӵһ˵ֻҪܽѧһѲ֮ܡʴˣ䣬Ż֮ϣԴڱ˴˶뽫Է洫ΪС
ʮ֮ѹ߸պȱһλıʦʵǱ߿һƬҵ汦лǻӣĳʶǳֵ۲³çȫҪǰȥ
ĵҵרЩǱ֮ͨҲֻܲ޾£ıˡ
ЦҪⷽ񡣡
һļϣӵھͿ뿪ҪһȥǱߣؼҽһ£ÿԸ˽ͬУ໥ҲиӦ

ѩİӰĲɹЩܺ㣬ӶԴ˹ڻصıûᶼûμӡԴ绰Ȱ˼䣬˵ЩԶֲܽ⿪Ȱ˶Ƴͱ·ĭˡ
õΪСŮ֤ݣҵί쵼ĺȰͨȳˡʱ˴ӦƵԱɢϲԼֻҪл͵˦ƹıһֱסڻϱʱҲΪй㣬ѶСŮ贴°ٷϴˣһжֻǳڲݴ׶ΣԼϰȥЩ˷ԷӾϲŸɡ
£ȥһ˷ɽȥүүӼͬѼгһ磬˳˼Ƭڼ仹Ҽʶ˴˵еĲСͬ־һͦͷүСһ꣬ˮƽڳ¨֮ϣҲڳ¨֮£ΨϷľͷү൱
ӸµǱߵʦ˵һжֻǾſŵ豸Ժûġʹǲǿȥߴ裿
¶ʮ𼱣ǰӦ˽Ƶ飬ôҲ뾩ǰˡȽ϶ԣӸԸһϷҶϵ绰µСŮ
ƽӵ绰ʮָˣ˵춼ĶΪԶһƨɵ߶ȥˣȻ˵㻰Ǿ͸Ͽɡ
ʣأ
ƵԵһ£ҸַٴƬȥҪװ˵ӹ
ƬǸˣͨͨһӶžӣսڵҪλò沿ǳ·һϸеǣƬ˵´Ϻ󣬾еѾǸа˷ƵģϾǵһʹʱ裬ŪһЩĵˣȴŪ˾ŷְƵЧ
ŪúԼơСŮһӵױ̲סԳЦЩ汾ǲˡ˵ţŹһұݡ
ݽԣǻòиεĻҲҪǸ̬΢ߣȴǴݣͣ£ҪʮҪ֮ǳҲ˹ʡļ̫˵Ļɣ򵥵ĵ漸̫ױʶƣƵĸ֮ȴһֽвʵֵġ
˹ҽƳɸ࣬ƽڣõʱڳһոκҪĵطⶫմ缡һ㣬ǷҲ䣬Ϊ档ȡµʱֻҪˮƬ̱䡣ʽƣ˶ټٻԺֺãһϴˮԡȻˡ
ǧ磬治СڽƵİ£˸λòọ̈̄žһգѴԭݵӱķòƽӹˡ
Ц˹ӲУҽкͶ͵ã˹ԴٸҽƳɸ࣬뼡һ޶Ҳ¶ڣⶫκβλʱ䳤ˣ˾ѵʺʣڵӻصŮѼԺ϶ϲ
ӵ˾˭ΪʲôҪװӣ
գգ۾ǸСĹٶҪװӣʵΪĻ̽Ϣ᲻Խܣ˵ţݹһϡ
ۻɨһۣͷʵѲɻҪɫࣿ


222 ֮
ΪӪ˻£뵽һ⣬ҪùӼٰĳȥмơһȴǰѱӵӸڳһӡ
˵ԷǸĴ˶أʮǰճʱˡЦҲѹѾʮ󼸱ŵˣȥȻʧΪɫҷĳ̶ֳϻҪʤŮӣŮǳĴˣ죬װǸŻӣպÿ԰æ
˵ôһԴ׵˼ûУȰͰ͵İŮ˴ͷͣҿѡķΪΨһٷָѣҺܻԼָ
ƹЦˣʲô˶ûΨһٷָأǷǻף˶ѣһϲ㣬ŮʲôϵأҰְϲ裬˳ĵزǷ˴˺Ůˣֻ˲ž˭˭ⱲעǽŮ˭ޡ
СŮȫȻжϣаԵϵһģӿ̳ġӱ붺ΣȴЦϷһƫƫ黹ͦáЦʵһɼҵأ
΢΢նģҲ죡
˵ӳŵɣᶨ׿ȻһĹԣЩʧ񣬺һŻعζʹôڷ赽𣿡
Цʱһ˾Сһεı»ҸŮȥ
ӵ鱨ֹôŨĽɲʲô¶
ƹЦ鱨ҲǸæģʽƶûУһԱе㽭ôˣҾãһźأڻ˽ң໥ϤԺͻ֪Ҹкֵܴͬ迴еԱҾǰæѡ
ÿ˶ܣƵƺ̫ЩȽӵܿҲ١˺䣬Ҳ֪æЩʲôʵ㸸û𣿡
ƲƲ죬һأ磿
ڶԽԽˣǰʮͿʼڰк֧ӣΪгһԼľøʢϽͻϮһԼĵ磬ϰͺ͹ӵ˶̬жϣӦòСԴԼʵӻϵǸֿʼôԴֻΪѧӪһ˻е¡
˵˵ҵɣЩ⣬ҪݵˣϰߣʲôȺã
ƻЦ㲻˵Ҳø˵˽⣬Ҫݵ൱̬ǴУθ쵼̰ƺɫҪ˵˲һİиãϲŮ˵ĽѾӣϲŮ˴ЬӺȾƣرϲŮ
ϲ¶ڹӿӦ㲻ö̬ΪϵʱȻ㳤ȴŹ㲩֡йʿϲѾǿϳһʷˡ
δʫնרһʣӽ̾㡣ͿĪϧв貨ȥֻط磬д١͵ȣ˫˵ӦѣϿҲ˵СŮԸеģй˵ԼżΪҪá
ϲСţ˸㣬¶Ǻģ¡óЬӺȾƾеΪˡֻЬعһֻ֬һ㣬¶Ҳеؿζ
Цίʵ˵Ůһ˫ʮխȳƱᣬģݣᾢ䣬ˬųݣྲɣ˫Ҳͳߴ粻ϸռһ
椻治һĲѧŮ˽Ѿӵ鶼ôŶ壬Ҳ֪׻ʲôݣӸЦ˵ô֣ȾƵĻڣô
ӵ˵ôһ֪Ǻηʥ
Ƶٹªţ˵ɣ
ŮȦ¹崿ʾˣҺǵܾǰϹǻݼտʼÿװϱ·ӣиڶ˵Ⱳܴһھ˶ֵˡ
Ƶճʱգĸǽǻеˣͥˣ͸֣ĸҲֽ֪ڣŮиزǰѣȴ˻ҪԱǸ˻߾ǱǰѸݲؽĳˣŮĵһһҪţ֪û׶˶ǰѵ룬ǰѸŮ˵Ŷ塣
Ϊʲôֱǰ¹򣿡
˾ĺܣѾԹˣûа취
ȻŮа취ˣҵ˼˽ݲؽ¿ӦȽϻܵ飬ľ㶼ûӵˣŮʲôж
ҲиⰮãϲ֮档
޽г棬淺ָͬ൱е塣ȻҲȺ֮һҲ˳档СŮۻ룬𹦷°빦Զǳ˿ɱȣ˳еһֱ֡еͨ΢˸Ӧʺоѧ׾Ҳ˳һ֡
Ҳһ֣صǰ׻޹ǣϻƺ⡣Ƽֱһķ±ûʲôʵսĹ˵Ůǵ¶ȴϲ䣬Ǵʦġ
ʷкܶŮ˶ڲͬĹ֮ĩλ̫絶ô㲻þˣȴǸŵ˳棬ʱʢʻܶñɣƾǷϵĺӣж۷硣ֻһκ
սʱҲǸ˳棬һǷǳƷ˫츳˳档ĵһ츳һӣСϣܷ̳֮֮ܣԨݺתܹԭʼڶ츳һ˫ϡ
˵Ů˵Ĵ֮ʵĶýŴ˽ܣǡýһ˵Ľţײһ˵ϥǡָãߵζܷйĵ׵ԽŴһֲС͵͵˶Ǻ˵ģڹõĴ̼رܡ
һ˫һǬƳԷʱϣƾߵĺӶŪĽֹȻѾ֣˽µȴϱ˴˼
˹Ϊǧڹģеز˾ܣ˻ǲүһĽɫϲ˳⣬仹ϲͬʱҼ˳漶ŮһԡɶԴÿض֮С
ӺȻʵ㰲嵽ߵǸҲ˳һ֣
΢΢һЦȻڣҵ˸֮档˵һʱ䣬ʱˣɴ԰ǱһƻᣬҰ˸Ҳȥȸһ棬˸Ǵţڵݽգְ岿һ
ӵһμܲһ˵԰æӰɣ
Ƶͷ˵Ҳǣ¶㲻ֵܱ̫Ｑˣ㣬Լհɡ


223 ʿ
ǶѰ壬κһַʽԼĸ죬塣һе˲ȥЦףΪҲһʽֻѡͬѡ㿴Ǵˣǿû
Ƶɴ԰ѹӽһƯŮӾˡע⵽һϸڣҶصŮӽн̴ˡǸȤĳƺеʱ˵ϣȴż־֮⡣ΪʲôôƺƵʱЦЦ˵Ϊʲô·ӿ㣬ױʱС֣ƣˣûġ
һЩȦǸʱеĳƺĵͷҶ˵ⳡƻѷģգҲݵѣģͷҰ໥ʶʱⰲ˼ƣܼܲʱȳͿıˡ
Цҽǣľżȫǰڲ
Ҷüͷ΢̴˵ǰõʦôеأ
ӹһЦôһ˵ҽɵƯˡ
ҶصԸȡóɹֵѽг־ۣƽϲƺϳ£żһȥܴЩȨǮףЩҲȻ
˵Ц߽ƻֳҶ˵ûԼ⣬Ȼٹ㡣˵á
ط󣬵ɫ;ƷĵȴߣҾƺӦоУҶǼֵƵ涫ɫϣʵϣɫζȫʳָ󶯡Ǵ䣬໥ͷ⣬ֳĽǼõĽƷζۣȺ֡ҶѿҲǷǸ
а⣺ƵһȺҸǼƷŮ֮м䱻Ϊ̴ˣƺҲֻһľƣҲпǴһֽɡưǰȦУԴ̽鱨ҲγһȦӡڽƵȦӳջ󣬶
һؼӶУȺУʱԼкҲ΢ЦӦһ¡һҶλ˹ͬеĻһˣһӾкֽ̫ˣһϲ٣̫߳ˡ
һ˵Ŀ֪˸Լݵϵͬһ㡣ûóȻǻֵֻų־ۣźģյ˵ϳ£ѽѽ
־۹ЦһָЦͱ¸װˣ㳯˼ĺҪСѵ͹⣬ֵܵĸ㴴ˣͿԼİ
Ҷؿų־۵ĸ첲ѽ˵ôֱӣûﶼζ˼Ϊ飬Ǳ߻вڵȥкȻմȰк㣬ȸҹȥ˼Ҵкȥ
־ۺǺЦ˵ϸС׼Ӳǹһ׿ˣСҲǾĽʢλ໥ҽһ°ɣʱˡ˵ţҶȥ˴кˡ
촩ɫڷ磬˸ŮӷֵĲ˿ʽǡôҵ߱ȸлȣһĸӲߣȴʤǰϵ˫ˮɫ߸Ь¶һ˫˰ϸɣȻͬ졣ŹϤľɫףȻ˷һ˿ɱȡ
ҲǾþ̵ķ󷽵ǳЦȻԸҾͲҽ˰ɣ
סӯӯһյģС㣬ȻϤķɣȴǵһʽ棬ǸˣԸвܵĵط嶡
һתԸʵ̫ˣҪһֱ˵ҿܳҸ˵ˡ˵ţ˸ѯơӺǺһЦ첲һʵĻԼ
˲粽ƻֳ
ƻǸȦбȽϳĽϣڱпԸ̸⾭Ҳǳ̸ξߣԽޣǽʶ׷µĻֳ˵ıţʻɫ˵һһЦ·Ϊֳ϶ġ
ǹǣȻڽȴѳΪЩȦʱ̣Թ޸⣬ûʲôֵ֮ǰաҲУЩϲ׸ƵǲǸ߼һӰˡ
̸ʱµľã̾ԽԽ־ҲУӺ߹æӭŹӽֿܵҸܼλѣ⼸λɶó׵Ĵ󿧣һλҵǰѧϴθ˵⣬Ҫˡ
һĸߴվĿ⾼ǿΧ¡̸۵ھʮȥľ顣
ֳ벻ŮţƵʱһ㣬ö˹Ŀ࿴߾ȫ¡һŮӣˣഺˣһ崿˵Ӽֱϵ۵ĽԹӶŮ޵ı׼жϣŮֵþʮ֣˿ѷ½Ժ
ҪǣŮҲλǣ˼ഺʢĵС˼ȴƬ˭͸˭һˮĴԱ֮ǿֱƹʼ
һС椶̲Խü΢һ¡
Ǹʱʲôڽ١ܶŮԾഺСβͻʣһضأѾӿĺ˸ĳ˹衣С꾫һȣȷʵûʲô԰ʱҪǣ֮໥ʶģǰһС꾫Ϸ˻һ㲻졣
һʱװ磬ݵһʦС꾫Ůһţ˴ϷʱС椾Ȼһ̨ʶ˵1234567棬鲢ïʲô󡣾⻹õݽţƬ˺šȥ˼յ£ͷİһסоʫȻСŮ̱˵̨ʺôȥʫиְ
Ӵⲻʦ𣿡С꾫һЦչȻƳ˹һۣһѽ˵ŽԵģɵҸһλȦ˫ܰʦѹأͲ࣬϶йͬԡ
װһɰһɶ
һΣŮľƻУҪֵҪһ鱦鱦νĹʲôĸҪߵаرߵһ㣬öɳԣܹҫȫھʫȻǰƺһռ
ǸԼֵʱˣЦȥתʳ־ۣϳ£λֿ찡
־ᣬܵλ̻ܣ֣̽ǰʮǻǻأѾĵƤǧˣǰҸ˵ַġ
̻ᣬжš
ͷʮ㣬΢΢ͷ֣С˵㣬ⳡϾͲƺְˣ󣬳ճ꣬ͽһϵܰɣȫ㸸ڽ꣬Ҳš
˼ἰǰνίίӳԱȫΪգ˿̾㲻ͷݣҲóƺһǰˡҪ̧ӵģȻ̫ʾǺһЦϳĶѣǲְҲ֣㣬Сԣҽðɡ
ôһΣϧʫȻȴǴҪŤġЦŶɽ˵ɵѽ˼ҸܴŮʶأ㶼ֻү֮Ļ⣬ɲʿӴ
΢΢һЦʣ磬λСǸýдֶŮػСɩѽ
ϰʽ˭˭ǰ衣ɽǺЦʲôֻǸƺ㣬ˡ˵ţ§Сһ£ʿƺ֮ʣ㲻ôס
ӵǻǽɩӰɡһתͻȻʵղϳ¸˵Ͷһȫ鱦У
ɽ۾һôϵҲȤ
Ƴһ۳־ۣȷǰ̸¶ʱʱձʲô̬ȣû״硣
־۵ϴҸʱ㻹ɣֵȤ
ӵͷǰʱǲ֪ϸ֪ǰ·ҿãǲ֪־ʲô㣿
ҶشչҪ̸£絽¥׷ոһľ֣һһġ
׷ΧһƣŮ˶˲ˮԱ߿֡
ǴҪģ̸ҪġǸǸˣиŽȺĳȫõҪɶ֮һӪ鱦Ҫ־ó׵ģꡣ
֮ǰΣյĵϸ֪һֻ֪ƾ㶫ɽǰװƳɹ۰˴С꾫ҪõԼĹϵֶˡ


224 ţƣһҹ
ӵһץʮööڹƼ䣬ֱ仯һ˸鶯ʦҲ硣˫˿ףɫǧҲδܱӸĸɫ
ƾͦ󣬵ҶˣСܹи޶ȡȻȫʤҲֻܸŮһΣüתԼͷݡ
ʶ뷨ݷ
ɽҪ鱦óУ˵֮ͷʵԴһη֣Ķȴǲ񡣵ʱ͸һʯӮϿԭʯ˵һ鱦óСָ⽻㣬Ƹۣ޴ıֵҪγɼгǱȱһһͳɽҵ˹
һ˵֣־۶˾˵¶ɲѽôǲܵĽأ֮⣬Ĵˡ
֪ȦеĽλߣȴû뵽ﵽ߶ȡǸ㱻ԼļһƢ壬Ըһ棬ȴʵʵǸҵš۹׼ȷֹϣ֮ͨЩʵ˲ҵϵ漣˲ŻиԶͻҪշһĴ˵
ɽ֮ἰʵǴѹһͷ˼̸£ҶռλɷΪͷţһۿŴпΪǮҲǮлԴ˭ȫͽλ
ûеСһʱȴҪϸĥһǱ߿ұ룬ڻԴ϶ֽšôһױơԴ࣬һܶġһתֻĶһԹ
磬ǲܺҲǲܸܡƺ˺ܶ˼
յݽܺͷ̧ۣӳԷҸ۽飬һ仰ѹһͷ
ܺڸϿ˺ܶ꣬Ĵкܶࡣ˵硣ѱ档һǿԿ϶ģȫ̳˸ײݺµŲǾӰ֮һ˵ǰݵľίίԱεĸϯþ֡
ǴţƣֻҪˣôԡ
ɽȻһʵСԸܸܺ𣿡
ӵ˵춼Ǽ⻰ҵǰУѣҸ׵ǲܲεϲ£˵Ľ飬ڽĹŵųʱ򣬸СĪ֮ϧǰ׵ʱ£Ҳûˡ
ɽţƣͲؽͷѹաԹ׼ҲǸɫװƷûʲôװһţƴµģУǾٴһ١
ܲڷɽܺ꣬ҼүԶƸ۶ţʱʱҹȥ̽ء˵ţóֻһƬɽȻƬͷԺ壬һǺպľ
ţưɽסˡĿˣû뵽ܸܻôҪһ壿
Ӱֵɲô˵ֳƺֻҽļнһУĶ̽ţұ䷶ҿɲд󡣡һת˵鱦⣬ʱүȥ̽ܲ˵һ죬ʱֻкˣûⰡ룬ʱܵ˼˵ʢǱͶʿɽҪһ飿
ţƤ꣬ɽ࿴ʫȻƶ٣ҶȻһ´Ĵָ˴ġԸоһֻСԼĴȵƤ鶯̽
ֻһӣӱȻ˽ǰ˵Ľ֮ޣһż

һ˿˴ͦƤ̸ɸɽ׼˷ͷͬУǸ鱦ģֻԼĽҲ˶ǵƲСҲǿǱߵͳĿϵѡġ֮󴵷ݣžƾ໥̧ߣƾֵ˾Ͳûͷݰˡ仹⼸α˶ĽͿء
ȽʫȻĸŮλȻз˷ܡɢֵʱ򣬹ҪϽӮǮȥΣʹӦˡ
뿪ɴ԰ֱӱһҹ֪鱦ѡһʯֵʮȻ˹ӸղϵáеԥҲĺŹصҲյѾʮǰľʱ䡣Ӹɴˢ򵥡
˳ϳʱչ˹һ¡
˵̫ˣؼҰɡ
˵ǱȥˣҼбˣҪҸطɣеæġ
ᣬǶȻϵһȣֱӱ뽯ԼõľƵꡣ
һҹζϸֻ˵Ҫ㣬Ƕ޹ǣȴ;ˡڴϻٳ̴ԨƻϡС·뷢гʮŮͼ֮棬Ʋ֮κӸĺӣһﻹܲãҪߵûʳԼ֪Ķ
ճ׼𴲣˯СƴݴȫȻ϶˵̬ɳϵЦɵƯѾӳˣ
ӿһ۳˯еֵ³Ѳôƣֲ֪ǳĽǵ㱾ȫ§һ飬㱻ڲˣǶ˯ʮСʱҲѲ˵תתӣҷһ⣬ǲʲôҷ֮Ķ
Ѿ֪ⷽĴмңڶ֮ʵϵҲûʲôģҡҡͷ̹ϵֻһŹûһѿסѪ
·߰ɣˡ
һߴһʵʲôʱȳģ
һڣ˵ΪаǿӲ˳浱ҩĥһҷҿȵļʱȻӾ͵ĥ
һָʵǶô죿
ޱ飬ģҲǺ񣬸Ǹ˵ѧ˵㷿аΪµĺӶͲȹ׳ӣûṦ򣬿ϧǹһʮᣬûԪǵУһжǾȡͰȥˣȥ
ӻζֶ̬ʤ࣬õ鹲£ȴδֶᵽʴǵĸоһλ֪½սƵ˵ǰ׻ļƷ˳棬֮ѸԶʤѰŮӣȴҲѼǶķֶ˾˳졣뵽ĿѲ̴ڣ¶֮⡣
ƲƲ죬ǸûӣԺҵķã⼸Ӹûء
һЦһҹްҹһ㡣
Ŀ˸ȻأӢ۾˭֪ϣѽ˵׾ûζһϷͼ˽ˣʲôʱȡεãʱֵµĽһԶĶ㣬ʲôʮŮ棬Ľһʱ֪Ƕֱˡ
ϿӴ·аԾСŮаޱߣͷ˵ҸɵƵģ˵ô֣ȴ֪жʵϣ
ƹһЦκӣӣٸ׼浽ֻܲסĲ˵ѾͷҾ͸˵ǿǶҶغ;ʫȻ¾ŷеģŸѾͷյһһ׾ŷﳯ󣬷ֱԾŸλַʽͬʱϾŴе㣬ʦ
˳ϳƿŹӣʵôһæܵʾһл⣬˵ɣȥĶ
ӵ֮Ͳô˰ɣҪֱȥɣſŵ豸ѾλԱȴٳٲԹȥʡ
Ƶô˼ʹ𣿡֮侹֮⡣
һ˱Ļ·˳Ĭһ
ӺȻʵղ˵˵ָ̹ŵزǸ𣿡
Цгݵ˵⣬ĸʸֽ߰ȥ
ӺʵôĻǵڴ֣߰Ҫʲô
һĲˮһ뽭´ߣºˣľ˼䱡ɣҶԣŲڶ֣һʲô𣿡ȻʣӣΪʲô
ⷬδȫ棬ȴƵΡеȻ᲻ֻţһ˵̲챣ӼģȻǸطŻ壬µֵüĶ
˶ѣЦЦΪʺϽˣԭΪĥ͸ˣ࣬䣬沨׷֮ͽֱŷվбһϷˣֵһŵĴ쵰̰ɫƺûʲôһͣ㲻»ţ۾澳ԹԱȻ̰ȴǰȡ֮еɫ᲻٣ֵ̹Ů֮
˵ʱ䣬ˡ
һŮͼտŮδо磬վˡ
ֻ·;̣֮޲һ̡³ǰŽƣֱڼ´μ治֪ǺʱǱǱսΣ֮ǰ뿴һݣɷ񣿡
Ƶͷɴģԣ


225 ˼ƣ
ƤƾľͷҲƱյ㣬Ʊ次Ͽȴֻ֣ϡְƤЦ⣬欵ʣۺϵһ˾ò˼ڷɻٻʱȴ־Щ벻ӣֻͷ
ѹΪҶغ;ʫȻŮе
ǵأſܲԺ
ر۵ףϲããޱߣԾ޾
˵װ̣ǰľ¡
ӾñˮŷͷԴӿĳӾеڹ꾫ֻѣʸӽ󡡣ľĹŮŽ׵ԡӭȥǵؽе裬ϱš
ʱβļ紺ȴӾĽϲӾֻڴǡ
ԡۣߣһŨůĴɿϵӹǲɰôõͣôõˮ㲻ȥһȦҶϧ
ӵϵ׳㶼ġ
ЦƤ񣬿Ӳֵϵܣ㲻ˣҸһ˵һҲ㻹㺣ӣֻ¶ʱ治ܰ죬Щ豸˵ؼǼԱûԸȥ΢ǿһ£¶ֵʡˣл־ԸҴ˵绰ͣ£ϴؽй©黹ûΪҸմӾǻԵڹҵ쵼ǰظ˱֤ǵҵѴ
ǻ˵ܣ治ǽ費ϾǱߵĽȣʡε㹻ˣҲһӣܰôܲ죿
һһͣе򳪸˼ǻ¿ˮһñ߹ġ˵˵ȥǲϰ졣ͷһԭ˼ǵ°˾ҪƫƫʱһͷҪ˵ûʲôɣ˵ƴȥҲšѾҪ
ӼʩѹܵѾ֪ˣ˵ʵ岻ҵǸģʵڸ㲻ҴѰķӣЩ˹ȥ豸ҿԸ˻Ҳֻûƽ𸶿ֻôһҸ֮ĺȴա
һüϵܣ⻰е㲻ѽǵ̸׵飬һֱֻǵеѣҲֻʱԵģôͱ˵Ϊ¾Ҫҳ֣ôɲ塣
˵ڸװаڹĵϸ˸ͨ͸Щλʲôȱ¶ûɹѣɱڣӢͭ¼㲻Ҹɵ飿
ӿ˳Գģ֪ûʲô̸ˣǵĸΪ棬ǱǰٷϴˣÿﻨǮˮȴΪֲӵɽȡƣµûôģԾڴˣǡ

ſɽݰɽСڲȴж졣ʱڽɽնģԶȴ˼伫µݻˮԡң˽Ӱ׵ĻƻҾߣʮСʱ浽רְͷӦоС
ˮϣĥǲǿԿæһɽֲ˵˵ѣΨһļֵӳ֮ĺĿĿӣǳڱʱĿģԹӶѡ񣬾Ѿޱֵ
ϢĿˣһһ룬׶ˮȻľȻĽŲҲӵĶĿȻţСǶҪʲôϷ
ȻѾӽ֪һյʡ͵ĵƣǶԹӶԣĵĴ֮ʵҪһ̼
Ȼͷһ̽ӵķӦӱԣֻδšʼ·һ˸⡣Ȼϴ
ɫգкЦװſҪʲôϷ
С˹ֻһĽǶ̿㣬ָڹؼλȦ˼΢ĽŲڽӽʲô¶С椶ᳵ·ʩչֶΡӺȻ𽯷˵ѵ죬µŮӸ˳棬Ҳйֻ֮ǲ֪һ֡
һɵζǣ˵˵ֲ㣬ȴ˲ԾĲһֽӽԭʼȻ״̬Ļ롣ԭĺһֺζ˷С
ѾӽſվŪôʱ䶼ûվһͦˣԭȴǸJǹͷ˵ţϵȥǹӵĿӡ
۵һ߿͵һˣſڴǿ
ƹһ˲˻ûüµһƬһƵĴӴԾ˸գǰץסһ˲ѽ˵·һֻ
žžžץ˼š
ƹһӹһЦˣֻǴ·˱·ģŵķ·
˰ӣ𵶵ڴͷЦпŴˡеæҵЩŲæʰµ·ش
Ц
˵أóɢġ
ӻλֻҪƾûȥ𣿡
ЩʶģֵȥȥſţҸܵ˵仰
˸ҪߣӺȻһҸһƣֱ˵ĺԣʱεڵءֻӴʹɱ֣ʱŵûʧɫʲô
йܶ⡣ЦĺܼӾͽӸ
ԾģӸ硣˵꣬һͷʹӣֻܻ𣿽ҺܱǸǸ˵ôɵģӸǴһСŮ˼ƽϰɣ
Цᡣ˵ţֻ㶵ôɫ˶ҵûȥ͡
̾бƳӰֵӸϲֺαرǼƬ˼ҾĴϣҶӢҵгɵӺһء
ӹЦôȤ˶ҿɻЩˣҪɣ죬ڲΣҪܰҺ忪ˣҾͰֻ㣬Σ
ѿʯĳĹΣǰϱӵķ鶼һóҲһ֪ҪʲôӸˮƽߣ½Ӳסֻ˵԰ɡ
Ц򵥣֤Ϥ顣ʵİϷĲˣ˵˵˭ϲ
תתҪش𡣹һ䣺˵ٻҶԻԹɳʲô
ôءװģĻһ£ûǴĻӸΣһΡ
˵ʱһģϢҲԡЦпȻƽȥһ׽ס㣬̫ѨԷһٸѵʹޱȴƫƫƵʹźˮһһĵͷʾ⡣Ʒſ
ΣæеһΣһǹҵѲʱһΣһǰʱʮ꣬һѧһƤë
ǸŮģ
ԣкöŮӣѧȡ˵ļɣ֮㲻֪Ϊʲôϻؼˡ
Σʲôˣ
ζɹݿɣǷһֱܵԾôԸǣ˶±գû취ֻðǸɵˡ
ǵʲô飿
ǸӢǱһʽףһݹƹίĶǿˣͭ¼ǵ˼ЩСż˼ˣŵìܼ
֪֪Լ׻
ҴˣӸǴϰ壬ӢۣܣҴˣȻʲô֪ˣֺαΪһСŮˣҪʲôҾ͸ʲôֻŹҺ𣿡
۾Ȼ֪ĺܶࣿ
ɫһ䣬ҰײҰ׵ģ촽µңңҡ˵ңȴҶ˵һ֣ǰѾ˸ɾ˵ûʲô˵飬Ȼ˺Ҫйصܲ˵ֻ˵ͻ¹ӵŭ
һȻֽץ𣬺ʵʲôң˵˭㣬Ǳߵݵģô뵽ҪӼǲģ
ղŵıƹַѾ˵ʮͷһŮȴǸ̰Ľ٣СḡŮˡ֪Ϊϵɱ˲ֻһ򵥡һ̣˵һ˵ʱ͵ñĥһᣬҧӸס֣˵ˡ
ŵǰһԳǹˣŰݷ˵Ǳ˲õĴ˵ѾˣżԱ鲻Ҫ죬ŵ˵ܰǰȥ
˻˵ʲôˣ
˵Ҫϰ£ʱźãͬʱһԱðſŵˣǴ˰嵽ǱȥҾͲ֪ˡ
Գǹˣ֪ҪԸ飬֪ҵĵϸҪһνԱӳǣĿӦøԨ˵Ļƽ𹬵йءҪǣ˾ǲǹڲˣ
ȻֵţӸ磬Ҹ㱨һҪзֵһܣ˺ıԼӵĻױۼ߽һ䣬ͳһ˵ӡ
ױаɫʵװʲô˵ӣ
һӣеǱߵˣˣѱͷŪر󣡡
һ룡


226 ʲôɻ
νĻױʵǰشһϴνûץļǲˣױɵǸͷ˾Ǳ롣ΪʲôҪױɱ룿ſðˣѾ궢ϣŵӹɼԱҪֵӳǡ
˵϶һӳǺԨƽ𹬵ı˼ð±Ƚ⣬ûʲôġݳɱԵĿ϶ӳǡָӶӳǽӦòܣôĶ̫󣬾ǱҲʾơ
Ҫӵĵأתķɿ죬漴뵽һֿܣϱߵյڵɽؾĵ̣ձų˿ڣƻյļƻյҪӳǣ϶Ҫʵѷɫıͬ⣬ôð䱦ĿļѺ֮
ӾǺڣ绰ͨǺʺùӺëðԼ١õĴǱձ˿հ̣ڸڽǢ߽óӦʡίܸ֮ϵǢ̸¡
ʶһԼĴıæʵʲôʱ뿪ǵģ
ϳ˴ߵģӦѾ˰ɡ
һתԸϴȥ·ȫˡ
һ£ֽ·ѸɾʳָڴߣӸ磬Ҫʲô
ûϵĸǸ⣬ÿ⽫ǴѣԸϴȥתֶĸŮԼԱ֮¶жţԱ˵㲻ҪʲôڲɱˣЩҲϣȥ𣿡
ֻ¼˻õƵ̬ª¼֮¡һƤȳǽҲûˡǸҲƵһй¶ȥɡ

ɽݳһ⳵ֱǮعɴǷֹ˾޺Ϊ˷ſ֮ҵرġι㾪κ˵ģڿǲˡ
ֹ˾ڣ޺ţҹȥĸҷɻȥ
֮ϵӳȥʲôŪȥ
޺Ҳ֪̬أӲҪ̾Ҹ绰԰ɡ
ʮӺ޺յǰʵӸ磬
ʲô˼
ǱһվأһСʱһͼ߻зʵ飬а뾶ӳϿգи߶еߣڱҪɻ龳ڽ䣬ȥ
ķͬ裬Դһֻ۱һֻۣ˼ڽ䣬дڵķվ̫ˡ
ʲôͣӺʵ
͵ģ޺ıеš
1120ѵ31ӸˣҲ²
ǣǴֱ𽵵18޺ҧгݵ˵
һ˺ܶϵɣһβסڴ
ÿ˶˸룬һ黳ԴԶۣͶɿıܡ
޺ǿ϶ģҲûôѣü7ʦ»Է񣬾˵ַɻԷʱĿǰΪֹһСʱѾˤˡ
һֻʹӵװӣ̵ıصεʧܺƶ̽һʹʵܴδǵĺ칤ҵЩʹĽѵ۾顣
ӵԷԱҲûʲôµġ
޺˼Ҳ͸ֶûС
óԿ׳ţ·ϻˣϿȥɡ
һ·޻˿վأҲ֪޺ʲôĹϵ޶˳ĽڲطΧƬΥܷΪܼ̽ͷʮױһڣҹֵڡ޺ָӹӼݳһֱʻһƬտƽ̹𽵳
һУٽӴͬ£һֿǰֻŴ󿪣һɫʻ˫βѼβ˫ʸɢİĳʸеİ⡣
ͷţ龹Īĳּ̼ǵõ˵Ҫ磬ҪŬҵİٱûмһжҪսϵĿƼ˲ȥ͵ʦŪĶǲȱȫİƷҪﵽɿӦõˮƽҪһȥУ̫˸˾޴Ĵ
ǻǰһ̣УڴظһдڵķգһЦ֮޺Ȼ˵磬ǰҶ㾴Ƿıºͼʶ㳹׷㣬ǶҾûУħɻ仰ϲ˵˵ġ
ĺδװӻ׶εȽսաںյλãԷԱıӰսգĹˣֻûСڱҪУͬ־δλԷԱݣȫװ£Ů١
񺽵ķɻϡƽĺܣδйƬ̲ʡεǻǰУرҪװҲر⣬ֻǳڶԱ˰ȫҪزġȵɻ߿պѲģʽʱŶȻʶԼа˳ɻǿ߶ԣЩװҲĺбҪ
9ؾ˵ӵԭþűһؾͺ²ࡣͬؿΪ-1൱˰ԼĸܡĹʱѪҺŲ̫ʱԲȱѪӣǰһƬڣĹʱѪҺͷֺӣǰһƬ죩ɻԳʮĹأǸĹֻܳҲơ
ӶѪƿνҲǷ˺ܴſסγѲеζǰԷԱԹӵķӦҲͦȵģ룬صļһﻹģηоܿסβ¡
һСʱԺ󣬷ɻӳϿգӵõԷԱʾ󱻵սʱ߶Ϊǧףҹ£ƾɫĿսȥҲ·һʵǾԱ½еģǩ˱Э˷ɻǻǰѾ˱Բ֪ͨߵ׼ýʶʵϽյͿշС
ڸ߿գһֻܿԼ
߾ҵķֱԵĺţٶѽӽ٣̹ǵĺֱҪѶﶳûпɿıůװֻѪάϵ²ԼѵʶеǸ޴Ļȣһо۶΢ۣ𽥱ݵǻǰУĽ飬Ҫǧ׵ĸ߶ȴ򿪽ɡ˱֤˽׼ȷԣ˲ʱ仺ٴĶܡ
ɡ򿪵ɲǣ·𶼰žƮƮȻȻƮƮʱ䡣Ӳȴ쳣׼ĲŽɡӺڽһƬԱߡһGPSλϵͳԼӳǲԶó绰СŮ
ʮӺ󣬼ճĵƹǰ˲ȺѣϳԸ֪ͨͷ׼촬㣬ɽפؽһ䱸״̬ѲʹֱɻΧյ𲿱߽춯ʱ÷׼ʱսֱ仯սϵԱ¡
÷ĵģôôͻȻʲôˣ
ӵûʱˣ֮һ仰ͶʱסˣյܿѾõĬǵĵ̷


227 Ů콾
ʮʱɽؾ·ϣѲ߶ӽӵ˵ѲվͣƺȴԮֱɻʮӺûͷԴֱɻѲ߶Ӻٶȳ׵ĿУֱɻԹɽֲݴԺеĪǹ񾭹ʱ򣬵һĽȻһöضԿһֱֱɻ
ʻԱæͬʱԻϵ
һǧӹתǰսѾװӵ巢Ϣһʱ˻㱨õӵȷָʾԼĻԷλսɽսսԼʱؿŴ
ҹ㣬ͧŭ߸
÷һֱңȰ幫Ҳ̫żˣսָûģǵĲӶǾеľǵλʱرһοˣ˵вսʦıźͻжӵĺ֣սڸӶԱ֮£һ֧νǹĶ飬ôӵĵ£϶ˣ
ӳɫ⣬˵ߵǹ֧ҩðյб϶Ǵѹⳡ̫ҪˣС֮򲻺Ǿͽ޷㰡
÷ȻôؼΪʲôѵһӵȫ
ӵøֿңҪһ֧Ԥʱ׼ӦͻʶСѾͷڹ⿼УԼָˮƽѾͷ⿼幫ˡ
÷һЦڽܶడ֪Ԥˣ㣬ĿⳡӦôʣ
룬ֱ·һ֧Сģڰ˹ģЯյɽϣҾӺлȡݲʳİ취һڿڳԵ
÷Цͷ޵԰幫ŽʿյĿ࿴
ӳڴ̸ֽս˲Ϣ䣬ȡʲôս
÷зŹ⣬ҪͲֱ˵չͼָҰ¿һεһκ̲·ˮڣԹ󲿶ͨǵطըһε̰ˮסطյս
幫Ҫսȥ򣬹ȻлʳյɹӣȴӦԮӣһԷγɷΧǵĻƾͻɥʧʱɾͳս϶ҪԿԣҵҪȡһս书
Ӿ֪СѾͷǰڶҿġ̾˿ǫʣ˵پЩ𣿡
÷ָŵͼطȻǼдĵƣȴʮֿƺγʺʤྭսĵƣˣҲȽװյǿμװҪսǵıԱʸ߹еƣװҲǿ̫࣬һʼ϶ռϷ磬ǰѺʱǾ͵ֵסˣԾ͵үæ
˼ˮ߾
÷Цҿû˵Լ뵽ˣ幫ðŶ
СƨƨһǣѾͷȡЦӣô˵״˵ģ
÷ñ壬ӱȣʤǾˣӦʱΪ׼ѣһ־׼֣һУ
ȻĶӻ궴үŮǸ·Ҳûʲôֵġ򣬵ô˵Ҳ֪սģǲҰ¿ӹεˮǶѾ׼ˣ
÷صͷ鵽ѾȥĸСʱˣҰ¿ӹѾˡ
ʵڸϹȥü𣿡
÷ҡͷǲȥҰ¿ӹȣ
ȥҰ¿ӹȣӴΪȣʵȥģ
÷ָһͼϸϵһУȥϲʱ˾һݣյɹ¾ԲյڲԮӶسǵҪսĿľǳԵԮԤӣ
Ҳ̫ˣ
ӿķ·С룬Ҳ˳һ֣ضŮ콾ǰָӣԼ֮زࡣһȻ뵽һ¡Լβȥĵ̣һἾðǸԸϷֱɻϱսˣȥĵһȦ

ϱҰ¿ӹһߵսڼҽеʱ򣬹ѾǹƥвСϰࡣ⵽СŮļԣ幫վǴϰ壬һ£СѾͷҲֻίĿֱɻնȥ
ʱ賿ĵ룬Ĺ·ѾԼǸˡط֮ǰһΣǱԽӽǵġνĳǣģҲ൱ڹһȽϴһЩӣѭżеĵ·ȻλڳǵĶ˾ڵء
˾⣬ͣסŲͷһ£ôȥȻָżٱı˵ǼٵģŪûᷴ˵һҡյôȴѾΥ˵Լյ໥䲻ܲͨڵȴϢһĿĴﵽһͻˡ
˼ȥȻһ룬ӾͲ㲻ݳɱӾݳ˸磬˵ӸҲ
ҪƣлһΪ֮ܳùڣǱΪ档ȴǾͷ֮һҪԱбضǳƺƵԼ㵥ǹƥһˣ
תһ룬¶治̫ҶǼٵģӸϱн飬ٿԽԵɡ˵һʶƾǰƤƵ³
뵽㲻ԥֽԼαװƵģֻǵޣֻòǿ⡣һŪ׵󣬹ƵȻǱ뵽˾ԺԱߵıۡ
˴·;ʱƲӦңҲ֪˶Ա˶ٹΣܲһҹʱ䡣˵֣ģĿ겻ôϤҲмӦͻİ취װȻװƣֻߴƢ˲ҽӽƸȷӡƶŶĶ֪ܲ
źʣŴҪǱȥú˵
˵ϱߵ̴Ĳãյɽؾĵ׺ݵԮӻûȥأյ⵽ϢӳǷӣϲԮֻûس;ָϵͳԷսСսֱӵ٣⿪£һǧ˵Ĳӳһɢɳȫߣ
һŭģҲ٣ӳǵı콫˵òɽؾפأһǧ˵ԮӾȻȫˣӳȫϲֻǧģĲôģһǧͷҲܵô찡
ĿţǴǰ˴ġ˽޼ɵļѾˣһﻹո˵󡣵һƺżµĴ㣿


228 
һǿݣҰ¿ӹʬҰϲʧأ⵱бǹ٣ˮɢռ˾ֻмϲָӹٴµĴڴ䵽Ӿ
ðĹȶԣʷһսʷ֮ĲսϰΪⳡսۿνɽսľսʤȻϲҪսȺսˡκȽҹװҹ£սһǧսٱֻսʿˣ֮
ͳսʱ÷ǱѾһһǧǷյ𶼻ûüӻֱͨ㱻ڳС÷ˬͷǧ²ͬʱÿһβָǽȥյ𣬼ȻսҪгеʧܵľ׼ǧƽΪ𣬷򣬾ֻѪսף
÷û˵ǣϢͨϢٵǵв⵽˵ѡѪսףٻ࣬ʲôԤϵĺҲܿƵġ
Ѿң˵һʱ䣬Ѿ峿㡣Ȼ¥޼ɵ˵˵ѾⶰӾڶǰȷʰȫĸڹϴѧѾɼкӵ߹ĸĸŶһѾ䵽С
к֧ͷ죬ȻǱ뵽رĵطĸۡ£Ȼһɱȡ
˶¥ϸһ˿⣬¥ߵķƺм˵ĺ֮Ļĳ˾׽ҲǸʵİгԱڳ緹Ȼ˹ȥͣվ⣬Źţ߾ֻܿж˵λáǸ׽Դͷſ
γʺ磬˳ŷ̽ȥжϣûзϢӵðȻᵼܵ˺ƻŲִӻȡһ׼õ㣬ָͷƣ¶ߵİףȼ˳ŷݽȥ
Ǿɽ˳õĵߣС˵һȽϴ֣ķ㡣ʵأȡ߶Һ޸ɹĥۣɡⶫҽҩ;ģ˵ͷѪƴˣⶫ˯ˡֻǺ㷺űŵСĹ
̣ʱ䣬ߴͨҲҲ
Ŷ룬Ȼһ󺺵ڵϡһɳ׷Ϸ򸾺һŮҲѾᡣߵǰĵһҪù׸̫࣬ԼҪȥ£Ȳ󻼡зݣһס󺺵ʺ˵ĺǣסܣԶûԾˡ
ʵΣʱˣӼ¥ڵĶ©֮㡣ȷ¥ֻ¥˻ڻȻ뿪¥ķ䣬ֱһ¥ڹսӰУλ͸һſԼ
ǻ̸յĲҰܡ
Ұ¿ӹʧأĶɽҰɢһ־Ӿķ²Ӿһ֧ΧǣյľڳＯƽ
һϢܹð䱦ļԽŭɶʹúŵ˵˵ײӳǷô
һ˵ԭľжҪ׼ſִУǱţܵпܻðִڳ⣬̫ˣȡ
˲ôˣյľжʧܣշܿͻյϢƻڵһʱʱΪΰݾͻ¶ҶҪ¶԰ˣ
һ˵ȥѲ׽й
ǰкͷıԺԡİľԼżȻ׽סʱϷŪһ㲻͸¶٣Լ㲻ܼʱϹһյľжȻδȡóɹȴҲһͿأڵľ£·ȡ˴ʤһ£ӳǿ϶ܾ޴ʧ
ģȻӸˣȻóѵĻᡣһת
ǶµʦʦŶĲıƽﶼ˾칫뼾˵˿ڲǳϤȥ㽫˹
˹ϴӳݰݷ˾ʱۿװıٻ˻а취Ȼںʹ˵ֱŪһױСõɫԾĿżٱ롣ʵ˾ٸ£ȷ𣿡
ͷ
׵Ҫϯͬ𣿡
һ˵ı˾ٵĺʹڴбҪѸ£ӦҳڵĶ󣡡
׿һۼ̵ͷˣ׼뿪ʱ򣬹װƵӳˡô˵׽һȣ
ͬʱһǾȣǸУһ顣
ɣ⣬⣬ǣԾĿŹƵӳǰ漴ᰴ˼±Ӿ˾ӡһŵģǹ
˵飬ȴҪһ˲˵ףûʲôۼΪʵ˵ˡ
ӵͷҡ˵һָٱ룬齫֪λʲôˣ
Ȼֵı仯ֲִǴ˾Ͻû˵⣬ȴʹ˸ɫǹȵʲôˣô˾ٹۡ
ņ̀˲䣬һǰǹ׼˲佫ǹ˹һ㣬ӷһƽڵء
ӾǹżЦͷѡװȥһǹԺȻ֤
ɫ΢䣬ƺû뵽ӻ֣Ĭһ̾˿ı˳죬˳ϲңһû뵽ô죬û뵽Ӿսǿû뵽յųƾͷ˲һû뵽ıԲãʵⲻΥ
ע⵽˵ʱʯ棬³ӲǲһȡȻŵľ߿ա˵絶ˡӶԹ֮оҲִֻȻ˵һ㡣˵һȻŹΪҲϳһ
ʯӲں޽£һ磬ȥĹ֮߼ֱšһɲǼ䣬ʶԼֻпһǹĻᡣ
ѹڰϵָ׵Ķһ£Ҳһ˲䣬ˣȣӵϣݺڲ׵ͷϣ׵Դһ߱
ȫû뵽һȻŲȥλͷԸðնӵץסһ˲˲ףΪʲôôͷһϸ˼æǹȴսһǰ˵ӣûײƲţԳʹԺǽ̻ӽ׷ǽʱѾܽ
̫ˣҹƶֶζԸɵȻԽԽáӺɵ׷ȥ
ְ׷һȻ׼ʦ̵ֻǹʤһľӦOO@@ĲѰ·ڶѭ׷٣Сʱ㴩ƬӣǰһƬɾ˵ĸءһվڵͷϹŹЦݡ
˺أŲ鸡Ǽʶϵˣˣȥ


229 ɵͨ
Ӷλ϶ǰأǶʦײأӳǵĵ̣ˮڵİĵط֮ĹɽףӢ̨֮ľ룬һ顣
ԾʦݼӳǵŸǩϹϲĴţƵʱ򣬹ȴ뷨ϱ룬ֹð׿Ƶʦ
˼ĵɽƣһӾ͵СʱԼϲӦѾϵ϶ǰߡӾŵ绰һѡȻϱ룬ֹʦϧǺڣǱĸĸӶΪ
ļ٣ӷӳߵŻ˰һ·򶫱һٶƽԭտأʦֱֱӳǡ
ӳڵķֻеһӵԤӱ͸Ӷļʮ˲ϱտص£һ֧жΪƻһ˭ʤ˭ܣӳǺͶ֮ض϶
Ӻ֪ͨϹʱѾˡֻҪʦ˰ӣսΣ޽еӳǾԳеⳡƽ١±Ѿ޿ء
绰ͨˣЩ٣ӣ㳤˵ӷ߳ԽʦսڰӷߴӴΪȣôڰӵģѹʣһʵ壬ô֪ӷΣյģ
ҵڶͿأһСʱǰǰ͹λȻң˵ҹ󣬲ϰ٣קҪ̳Ԯӷߣһʼû⣬򷢵ҺȻһϱ̽ϢӼ׼ûû뵽ҺȻ˸յӾ͸ʦͷӽ˻𡣡
ӳǵӷ߲ʮ·Сʱĳ̡Ϲ˵ҿѵļʱҲҿҺȻ⺢ıնжƻ˵ʦͷӵָӲΪӮԮʱ䣬򣬰ӷһʧأӳǾǱ˿ӵСк
Ӱһաͬʱе棬ô֪ӷ߶ĵʦ춯ģѵҹ󿴳ģ¶ô붼ͦġ֪Уǲһ׵ģŶݼ׺÷˲ѧкѧѧѧѧֻ츳߲оϡѧʵо׼ԤжĹܡ
ˣһֱԼġھǵʱ뷨ֻǹͿѡĽĿԼĶʲôԤ⵽ļıץʲôȸӾ¾Ǹ׾ӵľ֣֮̽⣬һȷʵԼ߷Ÿˡ
ӳǵԽԽӦҲԽԽҪôעôֻܷڸСƵСŮڹ⻨ʥߣӰ֮·𣬹ӾͼҶ϶ɾǹ
ֻ۶ҺҳϣΪ޲ɸ֮£ڸպÿ԰ġҲͽƾͼƽš
¶͸а԰鱨ڼ춯֪ˣ鱨ԴδⷴӦ̫ˡϹ˵һСʱǰľ棬ϹӷҪ¡һСʱǰ뿪ϰֻаСʱгӦʱҲ͸չϵ϶Ჿӡ
ʲôϢԴӦô죿
죬аԼĲ²ǶԵģӷ߾һס
ܷصסԼڸϹȥҲ޲ǰδ֮¡⣬ڵ绰ԹԸ壬ڲ⣬ұֳˣӷ߾ͽˣһսҪԤӣϲⳡս»ܿ
ôˣһȫ

˵ðܵʦҡײƭĿǽʦֻ֮ӳǣƻӺͱ֮˹ϵԵʦıֻҪܹǿɰӳɹװǰϣĿĻʵˡԣϷҪáʱ䱦󣬱뾡ֹ
ͨԤ¼뵽һֿܣȴҰѱȫѹһ²ϡҼû־ͨһǰ˵ãлɵô
֪ʵԱȺдͷռţ̵ıǵ˺ͣԼϵв±¶ݣȴ򲻸ҡֻҪ뷨ӽҴĹϷһֻаķݶ뵽Ӿʼʩ㼾ðĲӱݳ˱㣬㻹ôˣȥ
ŵӣʦжӳǷϢѾգȴѹ´ĳڵϣҲͼʦ١ʦְϵľٶһս飬涨˲ЯֻЩָӹߵĸٶһڵĵʦְϵľٶڼĿ֮¡ðǶıףԱ£ۼλˣȻȥҲ޼¡
ֻƽ죬伫ΪٳɣսӶɳȥˡӷȻռݵƣѹ̫ˡżڶ˾һǹƥɳ϶
·Ƕ϶ھľӡһ·϶㣬ⳡ̴ԺҪƺܵõͷ֮һͦϲνǶƵĵϵǱ̫ңԮƺͱϹȥܱеطĲ¼ɣһӳƿ»㡣
ΩˣŸҪֹŲܵȴƵʹͱϻ
ʮ·̣оרù·϶ǰصʱովŵʮ֣ѾӷǹʦȥˣаݣֱʦǰָӲڱأһǱ룬ʱһæ񡣹ӳֱ룬ֱָӲ˱ʣģ
һɸʦųһü֪롣ʦ˾ٵǰǲҲִ̫ˣдǣȴûлᷢʣͱƵĿָӲǵĲڹѵķߣ¿ǲˡ
ð䱦Ŵңλϣһ̧ͷĿԡͷڣ˵̫ˣð䱦ðƣαװɲף㹷յСװ˱룬ǸͷˣҪѹһͷѽ
ţˣȻһӣʵʲôأ˭µĽӳǵ
Щ˱ǿһʣˣŭӣῴΣлλõĸʦſһۼվ˾٣ǲıⲻµ𣿡
ӶϺһסڣ˵˵ʲôʲôʱµôƵһָ⣬ȥֹͣһож𣬲ײǵʦҲǶĲı
˵ð䱦뻹ǲ׶ֻ취װƣԹݵı룬һӳԻпԡӵۣܿȨʦߣֹȴڲܿ˵Ŀֲ֮óȻֻ֣ǸʦŴ
ӴǸʦȥˣתͷĿתżٺЦͷ㻹ôӣ


230 ĩ·
ĩ·̶
һƬĿע£ȻһЦ沿𽥻ָģ
չ˵ģϺһȻվ̣ȻЦĳʮһݺʮֻ꣬һΣһܱʮ꣬ʮ겻̤½벽λԭܸ£û뵽һγֱϾУӣıҶ㲻òĿ࿴
˵ǺֻйһȫɶͷԡֻǼ֮侹ıģȫһˣԾСһĿɿڴšĿⶼڹϡ
Ӵ˿ǵǰӷߴһˣʦ׻ǳӾһսԤʧΣԼж׼ȷԤĺֹȷʦװһܻܿ»Դһ·߽ΣӾͶ֮䶼ٻصǰĹϵˡ
ĿǰΪֹƺû
𣬺Ȼһ¡һڶߣĻҶζѡÿ죬ȥҲ죬֮޺еǣ涯ӷȴƺѾͣǰֵǹˡ
ӵĳȥôĶܿǿնԵصıըͬжϣûʵЧǱƳ˹ŵƣõʦʧأӳǽҲǲˡ
ôȵϿʲô£
һսıܽ˾ٸ£ʦѾȫֹͣղŰϿձըһСĵƱΪ泬ǧףû˺
ʵʲôͶûУ
ıսϵĹ۲Ա㱨˵ֻܶ϶ǺըΪи߶̫ˣ۲ⲻĻ͡
ӹһ䣺Уû𣿡֪ˣȴ˵Ҫתߡ
һͷˮӣӣ淢ʲôˣĳأûҪҰɣ
΢΢һЦҪʧˣһöƱǧ׸߿ձʦѾֹͣıʧˣֵҾǸ˶ϵĻᣬ㲻ϣͷûĺùӳԡ
Цӣ߯ҲСƼĳˣ˵δסңȻͷĳкοɾ壿ɱңЩ𣿡ֵٷϻɣҿζʲô
ɵƲŸ㶯֡ӺٺЦͳǹʦһٴһһҵĽŲǰȥĸʦܰһŵʱ̼㽫Χ˸ˮйͨ
ǹûӣ־ܣҪǹˣ
һ̯ƲƲ죬ƱǿСӼȻֵĹأĳҲֻ־ܡ
飡
ƺҪµ֣׵Ŀһǹмȡʼ磬Ǹ˼߻ˡ
һǹ𣬼ֿɣΪӲῪǹδӷΪ˷ĿڿǹǰѪʳָһɲǲ춯Ӧʱ̫ˡ
ˣåҲѷ
ٸҲ±ܿһӵȲǹ֪Ҳҧʹǳһ˿Ц⣬ûϵԶŵˣһˡ
֪⼥Ҳ⣬Цͷˣͺá

Ұ¿ӹս۽ͬʱĻΧսӱսڣӾӲ̣Լž˵սȡʤϲǧˣ²࣬һֳǿսͶսĳǿӦǰ뵺νһϦ
սƺ̫ˣʱڹҲȥˡҪӼڶҪͨǺ뱦޸ϵԼַչҰġý巽ҪæѹԼСĹעЩ֮⣬ӳڲҲҪƶһЩ걸Ĺƶȡ
ӳʵеƣһУʹලȨй滮ÿдμȡͬķȨƶȡԱǸȡṩŷߡ
ò˵ȷǸţ̶̰ʱ⣬ӳѴò¾ɵСӣչ򣬳н߹ģִСʮ˿嶫Ѿ˿ڱȽϳܵĳˡģڲСܿɹǣЩµͬʱʱгȡ档
һЩ־ͼչʱгôֵ˹ꣿ깲͹һֱڼӴͶȣܵ߳ţϸҵܵľóͿƼΪƼͶʵҪλž޶ʽ
ͬģ鱨ҲһȨޣž޶ʽ𣬲ЩʽƵ͸鱨ʵҲȨ޺ҵ
겻ǸɫĴͷӣҲǸͶˣλʮ꣬ܵڽڣգҵͿɽʯ͹ҵĴȻ֯һž޴Ľ硣ΪԪӽԵʱгսʲúȻν
ⳡû̵սУӼĿܹȶסгõṩ׼ȷϢԵƶһͶʲԡһµʱڣƯĽͼָͨڻչʱгĹϾȡ˳ٷ֮ʮ󡣼Ļӳǵʽľ
ΪĴڣнδ򾭼ԭ裬ÿһ춼ڷµı仯嶫СԽԽѰĻᡣ
¥Ա߾Ǿ¹ίԱᡣίԱϵϯΪϯһо÷ʽΪӾıӾ֧Ϊӳݶӣ㵣ݶ˾Ϊ˰οƣܵĹٷƺʵӾڲҸϰ߳ƺΪó
֧Ӹıţ÷εһŴų̩ŲıһжӾгٺԶı÷ΪųƽץһžѵڶŵųӺûͷθų贴βıҺȻΪڰսеĽ֣ܳϹ˹ŵӣΪίᾯжӵжӳ
Ұ¿ӹս۽һ£ίηͷԽӣˮһλ
ͷ棬ڣǱӣֻһ˫˸˸Ǽ
Խӣе˻ƣʵʲôӣ
ӵũڣڽλרң⼸Ҵȥɽ￴ǰʲôҪ˵ûС
רңĶϢλ˻治֮ѾΪоԨˣ
һֻӣһȼһ֧̣ʵҪɡ
ӵǺԣ̡ܸ֧
ӵȼһ֧ݸ¶ڻǸܣطȻû죬мңӦܿóŪȥûҵͷ£ʦҲδʮա
ͷһϥ¿յĿȣ̾˿Сӣ׷Ļˣʲô㣬ҲɱҪſ³ҲҶٱֻҪ㲻ҪҵҾͻһֱȥ
΢΢һЦȻúһܸ˸ʶһ£ϣԺôǿ


231 а˾ɳ
ˣùӾϲѵǣͬеĳƹίר⣬Ȼ½
½Ŵһ˵ҪСŮˣһһһƾ幫һ۰ͰͿţǲ÷ſ
ƴӴһԾ£һŲԶ˺ԶĳСһԵľ֮⡣һˣｨͭˣôﶼ޿κԨ̬ŵĶԼ˵ǸվүǶҪκ˵Ľ
չȥӵӣȴȷô᲻鷳ֻվŹᡣ
½˵ֶؼϵ꣬ҾһܻܵĲϵֻزȥպ˵Ҫߣ벻һҵȻԸӪٴѧרҵҽԺ˹죬Ҳȹȥˡڵ½Ժдʱˡ
ϲĿһָƣʵôСյһģ½˵龭
һǰ磬μ˵ǰ׻ϻƺ⣬˳漫Ʒ֮Ҳ˵ӱ˷˺ûԵ
½Ի󲻽⣬ԳʶԼˣϵŮЩ·ҽ˵ҸǺܺõѣ˵ǱкҪҪȥԸԸһȥ½ȻԸģ˵ǸϲȲ½˵ãԽƵĴǡǵӴ˸绰֮վ͵
½˵ľʵĽСŮؼҡŮϥ̸ģû˵֮ϵֻ˵ǹӵͬţͬ¹ϵ˵һЩŮ֮츳ŮӵеƷϧ֮ͨװ˷˰˵츳
סھίԱ¥ȥ·ϣ½ѽľ徭˵һ顣˵ֶ˵ֶ˵ҵȻȴ㷢ĸˣһʱ㶼ûôȥɽͷɻǱҲҪһȥһ£ȥˡ
½˵̾˿涮㣬һǿˣҾͻˡ
Ƚ϶ԣ̫ˣⲻ˷ֶĻҡֶѾһû绰ˣ֪Ǻѽ½ĴڡԼΪֶԶȴҲֻһ
Ц˵Ҿϲҡ
𿪳СŮͷˣϻһء
ĽеŰŰСŮȻŭ磬һѽץס⡣Ӻ½Цǰϡ½ڹӶʣǲǳԴˣСŮڵغˡĶôľ룬СҲ
幫ԴϴһǶ֮һֱСŮ־롣СŮڼֹһξ¶ʹֻ˵ĽΪʱָһ¡Ȼ˵СŮִΪϲģֻΪֺŮ˲žܾġʵ²ļһ¡ǸĴ쵰٣ܹ黹еޡ
СŮӵĸоʵ̫ˣ̫ʵ幫һԸΪŮӲӦøԼǣ̫үŮܾһӵҸñִĹ롣
ںĳĸʻλϣݳ贴רԺʿӳǵı仯贴⼸µı仯һ顣ʱ͹һ뿪ҴһôȥˡۼСǱ仯޴󣬲пĺôġ

ίԱ¥ʮ㣬ԸֽΪṹв˾׼ڶ¥ϽһԾ¥ṹķӣڲװ޼࣬һ¥ǿʵãɫ԰Ϊͨ͸Ҿߵ׺Уϯضڵһط¥ȫңԿʮ䣬ȫԴĸ֣ܷ㡣
¥һƬӾأһӦʩȫ
½һͰط
СŮ˵طɿһˣҶֻǵڶأһǸŴһģ֮幫ÿζĹлһȫΨһӾء
½۲һתСŮһۣЦҪסһڣ⼸͸סһɡ˵ţ˸ߣ¥ӾװӾȥ
ӿӯˣʿˮţҽС̸̸ȥ
½ͷæȥɡ
ӵе¶ȷʵͦҪģæ˾ͻ㡣

һͨڣƸֶУЦпŹӣʵôװɵ㶣ʲôôЦȻ½ѽҰǧһ̵ʱɪɣԡִܱ˽Ǹǿٱ
ӺٵһЦӣܲ·鰡һң¶ŪôŶô°ִֵƷ¥ҲҪĸⷽʦרƵİɡ
ƷĹЦָŹӵһû㣬ѧװˣĸ˲ϲŮ˻õģǺںⷽģ뷿֣֮޼֮ഺפİأѵֵоϴһΪʲôⱲϲþ¶
֪ϵġϷͼ𣿡̸Ũͷ˸ϼİֻᣬʤӪ󡷡»ءԧס¥ġǴڴ¡쵽ĽʮνŴҴͼ֮ɾߵľƷ
ӵⶫһѾôÿҲСЩٳɫƬӸɣ
һƲ죬㶮ʲô˵Ʋͳʮ޵ױԭ棬ͷĿɲǼƣҰǰʦµϣ¼˰λϸ仯ķԼĵãһϰ÷һԵĻҩŮӻҸܾõġ
ʲô˼ӵһЩвɲ֪ģ˵ôһ·ӵģ
ƵȻһ·ǵķӶǻȫģָĽԻ壬ҩͻ䣬λ˶ж塣
ҩӵôôаأ
һЦˣķΪ¯νҩǽƵҩ˳ˣཻʱ򻯽ҩͱ˴˵ƽ⣬ڼµĻи֮ĴڣͨλѡҪǿ٣ﵽǿĿġ
룬ʵѾôŶˣҪͼ𣿡
ƵЩһֱŮû۵ԭ⣬иҪԭ򣬾ûڴвһ츳裬ȵʱȷķ衣˵һЦź꣬ȴԭǸŵģ˾ͱ
ӵһ㶼ںߡ
ƵµľûõͬޣȻҩԽǿԽѽֻǿҩҪȡĥ²ģһĥ£Ҳܲˡ˶٣ֵأǼýһĥЩԪҩͨҩŮӵǲѣЩҩķӶڼ˵ʲôҶ뷨ӸŪҪʱѺƹҲϧ
ֵԹͬɵѪҲм߾磬˵Щоõҩѡѵõߵĺ֪Ȼ˳Ʒ½ǰ׻Ĺ棬ǸСŮ͸ˣҶв׼ʣɳǴ˵ġ
ʲôɳ棿


232 ħ̬
ϣٮٮΪ޳棬ٮٮ߱˳档죬Ϊɳ档ľл̴νľ֮֮档
֮棬ͺǳеͬѧʻӢѧҵر׿ԽжôŬӣɼһȣҳǱԻã档˶˳ˣŮ˽ˡ
֮ҲƷɫƷ¶ʣͨ͸һġ֮ˡ˼亱Ҳֻ֡
һֽнصȳƣ̬ף֬޴֮Ȫӿ˶֮У޲ýѡڶֽгѨ֮з飬ʢ˥Ӿٹӣλ̫ˡֽ߸岻ꡣ
ֽа㣬ɢ̼Ч˵ȻˡʶʵŮӡĸҲǣˣŻô׿Խԡ
Ƶֻ֪֣ŮΪķõŮӹΪ˾ŶҲ׮ϲȷ޽İɫŮΪ񣬻ЩаԲΪĿĵģְŮӷ˰˲Ů࣬Ҳ֪ĸ׼ģ֪ĿҪ࣬õصİ˲ͼͿ֪ˡ
ӽܵǸǿļһסһˣ˺һֱˮý֫еֻʣϥϲ֣ôʱӲǲ߲һû˵ֺúĶˣĥһ֮һȴԻĽζ־ͲΪкͷ
һЦżԼôͲǻ䵽
˵ĹſڣŽȥֱ߽Ѻķ䡣
ط޵ƣıرˢѪɫҪ˵ϴԱƹֶعмܲסȴǱСܲͷ֪ٱʲôҩﶼˣȻ˵ľ־ֱǿĲࡣ
ˮУŵĶ̧ͷһۣһֵͷ
ӵأһ㣬ô¼һ£óԵʱԵȥ˯ʱ˯ţһҹʱСȶ˯һ˯ߣʱ̲ס룬᲻һĳɣ
ȻŵĹϣȷˣϣûҪĥˡü΢ڱǵζʵ̫ӣػƷζˣȻôıƹʽкͷ
Ц˵Ҹôдأ
ƵôŻҽѽˮɣŪŴӸ䣬׼ЩѣͨԪһϵ˾ͲҽˣֻҪӪӦˣ˼ԼȻκá
Ȼ̧ͷ˽һۣоһлǹͬѡĻף
Ƶˣһֱͦģϴô뵽򷢸ܿҵľ֣
壬ѩıһֱ壬ЩˣҾøһϯ⼸ʼշһ֣ĿǴж鱨㵽ģȷʵǸ˵ĻᣬҾԣʱⰲȥ
̾Žı˳죬ҴĻǰŵûܰΣһײȴˡ˶٣üһµ尾ȴ֮⡣
Ҳƽ˵ķʽжر𣬺ٺЦұ쳾дУһΪ£Īʳɰܣ䵽ⲽأʹȻѣ߳ŵϦӣν֮֮磬ߣ޼޹Ҷİ㴦磬˵һҪллûһܣҲִԲڳɰܶ֡
Ƶô˵ҵҪϲˣ⣬ؼ䣬ľЩģ֮ѹܿЦĥѡ
ܹԹʿңκβҶΪ⿪ڰɣʲôŴҲһջغˡ˵ţ˫ۡ
˵ЦˣҽŮȴԶ֮ˡƵܼҸ֮Ĺһ㶼ģҾҪͼķ¼ȫط
ЦЦϴֵʱᵽ죬ʵҪĶСΪ̫ǱЦЩźȻһЦֵǧ׷ɱʯիûûĶС͸سˣҪѧͷĶʵҲ򵥣ֻҪÿźһƻŮʲôѧ
ӾԼܰһĥˡ
뼫˺ҪħԣҪԡǲٰԼˣԼ˵ļһﶼǷӣҲˡ
Ƶһ߼תţЦ˲ʵΣ
һۣɫ䣬ߵų棬ڼĳԡ
ҡͷôأˣͣҿ᲻ҵĳðգҿĺһҩԣϲ
ʴ񵤰ɣ̾˿˵ȫʵҲûķӣΪ⣬ΪޣҪôҲֻɵˡ˵꣬۾

ͨѩ׵СںＱתȦһֻȴιʳĹƴָѪһε룬Сĵβʣ
һԿţϢʵÿζҪιôѪζܰɣӵĴ̫ˡ
Цˮů֪ʣ֪δشʲôģһˣ
ӵ˼ҽɼ
Ƶ飬ҪǹǹҪǮǮжģصڣ˭ɼ
ӵϧ޷ѹȥʮʱⶼ飬ҾˣҲδؾûܰΰɡ˵Ȼڻûʵǰڰӷϣ˺ըӳؾôصע֪ͷӶӳǵĿس̶ȡ
ǼԺ󣬹һֱûҹģ۹͵ʱҲԵˡԴˣҲǺԹԡΨһǣͷһίԱᡣ̩ϼ˼൱ǿĻ꣬⼸˵Ĺͬص㣺ͨԣϤ裬òƽ࣬˵ע⡣ȴһһġ
֪İţȴδ⿹ܡ޺ȡͲĺᣬĳҪÿˡ
ĵ˻ɵģξ̫ˣΪһġ
ӷϵⲻɣԸⱣһݱ棬һִţĶȤζڡ
ƵʱһߣվֻϣȫǵͶߣֻܳһ˲ֻòֻ֮ͣȥͣ
ӹЦɲôǡ˵ָֻ㣬ܼҸӣ԰ɣˣҽŵ¿ɲֹֻͶҲûʲôµģµǲصԨµĵ̫ˣҵṦԽԽã㿴գȴð֮ء
Ƶ⵹ǸѪЩͬ㿴ҸѪĴۣҲֵԼȴֵõġ
ӵԣ˭Ȱ˭Ȼ׷Ȥ飬վɻΪ¡
ĵ΢ЦҶôԸˣ֪ǰ;ȴƫƫ˭ϵͷת򡣡
ӵżĻ𣿡
ҡͷ޷ȷƺĥЩ㶺ˣ˵ƺͦеģһԿ϶̴棬ʴʵƣҪ̽αƾҵı²󹻿ǰ


233 ˣͼ
һǣӵһשʼ
һŶӣһľ£ɡ
⻢֮أ޻ӣִ˲ƣŶӣͨÿһŶӳԱִСǹӵϲ飬Աȥһ죬ܻѹǡ
ϲ׷ǸԸչδòһʵֻڵ¡½˵仰ʱֻһƣƯıȻᣬȥЩ⣬Ŀɫң̬˶ӾرߣȳƣһϲѪ۶ɵĵܣ˸ж
ҶʮˣеΣ׷ȥе磬չδƺѾһĿȻһŮħӣȴδѧϰôˣʵ˵Ҳ֪ʲôʱʧȥأΨϧӵеġ
˵仰ʱ÷ͽҲڣڳӾǱ룬ԾǺͽýһš˲ˮ
ǰһ⣺ôɫŮӣΪʲôôִŵϲһĴ쵰
½ĻشЩϡ
ȻΪʲô½ǹӹǰᵽֵŮӡλȥ˽İˣȴǸĵһڵ£һԪġûѧľȡÿˣȴ޵˶
ϲκѹŮһǹֹŵͷѪнûӵˡ
ӹЭĹ̡Ǹ˸еɥֺѱʵ½ϣƷʵӵˡ˶ˣ򵥴⣬ͯ㡣İ飬˷ʱȥԷɴףȫмȥŮսƲ룺Ҳһ찮ûˣʼˣ뿪ˡŮǲϵġ
ɫ磬֪½͹Сʤ»飬Ϣȥˡ
ˮãɫҲãҲá
ҹⱭϴߡ
ΨһõľǸ಻״СѾͷ
ֵǵûߵ˼ˮﱿ׾ŪȻҪ幫Ӿ
ģ᲻Ӿ˵ƾĪ˵СˮأҲͲ㰡Ӱڳһ˵ɫ磬СӼҵ˯ȥѧʲôӾ
СŮ죬ҲԸ뿪ȻӣҼ
½ȥˣ˵ǰڴ󱲶ˣϲ㣬ϹӶҪǲϲͰѻ˵Ҫϲأ͸ôô˼Ҷ㣬㵹
ӿСŮüͷ壬֪˼ҲҸĹϵ㻹ɵǰգ
СŮͷţǰ뷨˵ˣҲֻһŮˡ
ϸ˵ֻһЩ̫ӣһĸ˵
˵˵СŮ㲻ǻиŮʲô
ӵֶ㻹СʱǾʶˣżȻĻҾһΣ幫ʱǿԷģż¶ɱע⣬ֻҪϲĶһҪõӣ˵йңǰǶһϲҰҵˣһȷʵģܲҺĹϵʱҲֻǳڶԼĿǸԵŮˣ֪ԼҪʲôҲܸҪģ㣬ȫͬ
㲻ԼԴӣСŮͷѾӵ˼ʵΪƼŮ𣿡
ֻΪվˮУĿСŮΪҲϲ㣬֪ģԸԸǵĹϵ㸴ˡ
СŮƳһ½õһĿ⣬΢΢ͷתԹӣѾⱲҲϲ幫֮ǲҪңҾֻһϹ
ȵĿ⿴һ½ȴһ̯Ц⻰ɲҽ˵ģ⣬ҵġ
СŮͷϽСŮϲ˿ѷ׽áǹˣȻСŮ󲻵õζжࡣ
Ӽˣһɣ㰮ʲôʲôȥڰ幫Ҫ˯ܲ㶮𣿡
СŮͣ˵ģʲôģֲûֱ㻹ط俴캣ľһȥ
ľһ˭ӱ׵⽹ۣ캣ĸ
ԡϵеǡСŮĹĵ˧ëƬС
ѾͷҸëƬıȡеץ
壬ͼ࣡СŮİѻ˵꣬Ȼת˷ӡ
ӿıӰȴԾЦ˳ϲһ˵ĸоܺãϲĸоáûĸ˻űСŮĹϲǸֻݸ飬ǽܻǾܾǼ򵥵顣¾ֵˣСŮģͷˮ̫ˣӲһ쵱Ѷϡ
㲻˰ɡ½Ц˵ҹͻعˣиչ㣬ڹڲŸġ
û㲻ʲôðɣ¶ܴӦ˵ͣ
½ô˵ˡԹٻеɵģе㡣
ʶָʲô̾˿ǧãһ°̫˲ˬ֮ʱȴû˵еĸá
½˵˾Ͳһˡ
УͷһȣܿͷͷǾ¥˵˵һʲôҲҲĵĺܡ
СŮӴ̽ͷеҪֻ˵˵ǲǿһ

½عӺͽһϷɻ
˵ظùʵ˰ɣλרȵȹϵϣҲҼΣ˵ɹŮ¡
ῴŷɻԶȥȻʵ˵Ǽûʲô˲ģܲܰҸæĽ̸ҾúܶԲ
һϳһЦ⼸첻ĵĵģΪΪıһֱţԲء
СŮϲСŮ¶ԷѧͬĹɡɣֶ¶ʣ˭ŶԷ֮ĳƺ룬ƽıСŮƺΪС㡣
һΣƶ˵ǼƷղü۸ߵСŮʱŭˣƸƸһܡ˵Ůڲ֡СŮҲǳصģ༥˵үǺӾǰ˵ڣֵĻᶼûСһ仰˵СŮóԲºСŮ½˵Ǵ壬Ҫ˵վڴȥļҵҽж
Ц˵λı治һսʿȥ죬ɲԲ
¹¾ֺ͹֮ƽ⣬ȻأȰοڷʧƢŹֵĺܣҿ㻹̰ɣҿɲȥùͷ
ϳ˵ѳεĵطֵ㲻Ҫ̱ȡ˵ķһԣѧԼôǸ㣿
˼е㲻Ǻȷ
׺ݣǰЩ죬ı˵ҶڶֵĻᶼûƫҪֶֶһ֪
ӶʱΪڴһ̶Ŀͣ


234 ƽ𣡻ƽ
Ұ¿ӹս۸ı˵ľƣӳǳ̲ɽؾĵ̡ٹ̩߽ߣϱߵյ𱻴ˣߵıڳﻮ̲С˧ĵ̣Ϊӳǲ˺ŨĽģʱƻá
ϱߵвʱɨˣߵĺھȴ϶µӳһ΢ƽС
ڵļոսӱһ֧ϰ˵Ŀӳˡ
ȥԨ˻ƽ𹬵ĵ·Ѿ࣬·ˮ·ΪɽؾǰõСͷҲˣͷʮر㿪ʼ̣۴ãȻһƬ⣬һӲĵ·ɽչһֱ쵽ӡӵĺӵҲѾؿ
ӵ˵հӪկǿѾǰפأǰһ豸ˣרûͷԺͲ˴һжӵıڴ˿ءڼ侫ڻѧĺӵõȥ̽һλƽ𹬵һȥ죬ȴһ
Ժû˽ȥطҲ֪ʲô߶˿ƼȻԸıʱ٣ѹضͷһϽȥ
ƽ𹬵ǽǴȲܸߵĻƽͣԴӳǿʼ裬ھϱһֱԽȻûŹЩӣֻǴģĿɻƽǸͦӵĻ豸ͼҪ̫ߡŵҲֻССϸˮæҲŪ֣СŮյһĶࡣ
רе಻״һ·˵ĸߴۣϸߣ˵æ˽鵢г̣ΰĹҵ̣˵ңԱľѪơӵû̫⣬СŮҪǰ幫ѹţһһԴıˡ
ò׵˵ͷȰ಻סȴǽƣһ仰רұ͡ȫѣǰ̵潨ķãӳǵͶȫǹܸͶʡ
ר룬ͶʣͶǮʱȻ𾴡ʲôмҹ£İѽ
һȭλ˵Ҳȫûģǰȷʵˣӳǵޣüλ˼ίҲһʼû˵ԭ򣬵Щ죬ȫΪ̰ž۵ʱ䣬һԭطĻ軹û깤ͷɲǿЦģһ߽ӦǿҪġ
ͬܵӪصܰܵ˼˷ۻʯһˮСˮ⣬ڵˮȫѾ⣬Ӫֱͨˮ豸̫Ϊ̨450Ͳͷ֧ӦƬڵõ󡣡
ӵǶǴмң岼ҪڲԱʶıʶڲҪԣٺͰطȤǲòбܹ贴ȫȨҵֱӶһ㱨Ҳܸ档
ܷģһŵ׵
רҸһֱǵʿ̽飬״ԪרС͸߷оС顣ܶһ빬Χһס̾ѣȫͶ뵽оС
ѧĳЩ˶ǣһЩ˵ȴǿһ˵
߽ܹĵĿʼоӶԴ˿ȤΨԽ󿪲ҵȤʮ㡣Խ˵ø㷴Ӧһ£רҵо벻ڻ¶øҸ֧֣Һάϵľ档
÷һֲԼ˵Ŀ˵ҵĹϵΪȡĿ϶ᾡ鱨ֵľֳβУֻҪߵомֵģһȵԴ֧ġ
꣬ĽҰҪⶫʡίǣ⽻ְطʡίһ֣ⲻǽɫתĿһҪҪԺε·дϾͱִһļ¼ΪĽҰӣԴ鱨ֵľֳ޺ȻϣͨԼŬΪɷĻ۸ʱ
СŮϵûи̧ܣȴյߣס˰幫ĸ첲ǵģСôΪҰ幫㣬ǸмڹǶǹˣ˽ǰ幫ˣһıҶãҲء˵꣬Ź˵˵ҹԲԣñûðɣ
ӿЦѣСŮǸŮֱӣȫǾ硣ԴŮ֮µĿĸӰ죺ֵŮ󵨣ϲ˾һҪ㵽֣Ůһӵʲôʱ򶼲ܻ˿ҪйͰϿ˯ޣ³ὣɱˣûĸǾԵģѡȷֻԼϲͲϲΨһ׼
뿪ǵ죬ҶĸһСŮͷһ˵ϲģȫ˵ˣҲԷȥȡϲģȻ˶˵ΣҲȥᡣ
СŮϲ幫ͷҪֻһء½˵YESϲĺ޹˼ˡ
һֱǸŹֵŮ˵ģѷɫСŮŮ϶һַǷˡȲ˵ġСŮھºŷǷ츳ҲͬڰųԽҲǸԿӣǺθѡķ£ǹٷָѹϵԼĳѾͷֱ׳ˡ
Ҳ˹ס˹һֻ첲Ӹ磬ϴνǼеʱ˵ϲ˼ôƺ㣬Ҵӽһֱôƺòã
СŮСŮһνʦһһһЦܹǣĺˣҲһ¶ԷжˣڶߵУ̫ˡӺٺٸЦֻһ˦ӹԶԶģԸҸû˵ĵطȥ¹û
СŮһЦ幫㲻һֱϲҳСķҳС˼
Ҳ٣ðӶڴ֮ģСѾͷСһӵɽıЩҰеİ粻صСѧɶɶζŨҵȻ磬ָ߿ҵ黳ֱġȷʵһܡ
ƲʾӸ磬ϲʵټûˣа˰괫ʮСһﴵɡ
ģԲСŮСڹѾ̹ˣϾ˵˵ѣһﴵӸ粻ԧ첻ɣָǾǷһģһGC㣬һһĺҲܸ㻯ָᡣ
룬ӶȻҵСŮоķƪҲڽǰСŮղҪ˵ϲͷϲ϶һ˭ľͷһֶ׿ȻƷʣԽ˴ҶԵձ֪ŮȻɵŮݺ;⡣
ѾͷһæԱһ鱨ıԱСŮͬ¹ͬͬͬɵĽ¡ǣԾܾӸڶ֮ѡֱܰ˱Ʒˡ
ˣǲӰɡ뵽⣬ĥôҸ˦أȻ绰ˣͷԴ绰˵˱лл׷档óһȴĴġ
ͨɿżɽ˴ܻӳһ˲λĿҪ㡣


235 Ź
йӣʦаѩգ÷෼
ײͷʫ괵ţƿӵʱģӶֿνѾ׹ҴҶ飬յ绰Լңӳмʶ˱ˡе㲻˼ԺȻṈ̀ӡ
ϣЦ⣬㲻˵˧˵ӵда߷ֿšôﾩɵֳʣֽоޡ
Ů࣬
ŹӹȻͬ죡
ˣﾩɼһ仰ЩĪȴδӽͣһת˵˫ϥû֪ͨѪȴͨ񾭣ȻҲʹܹ֮ĸֻòʾˣֿǧΪһм˱Сҡ
ǳģȻμ˫ҽܡ
ӿƾе㱣ﾩɵòʯɽȼ䶯һڳһ棬ֵͷ죬ȴԭǲַܸ֮һ
ﾩ΢΢һЦͷ˵ĺܶԣҲһֱǴҵʱǺұš
ӹЦʵָղһ˵֣ʲô˼
ﾩɵŮӺϣϧȴŮģŮ֮йȻӲĸΪʤ׼˵գ̾˿ֵ˵ϲֱЩù۸
Ȼ丸ӡӲϸҲµеŮָĶСŮȻвмƾʢѪ;ˣһŮ˴źۡٺЦţƵʸеġ
ﾩЦЦҪ˵ţ¶һ治Ǹ㴵ϵڶĶͷ˾ϻϵһ
ϻӵ˭ģֱһеģӦøһʽ𡣡
٣һǧϣֽ𡣡ﾩЦǾתˡ
㻹ֱӡӵȻβֱЩ
ﾩɸɴģ˲˵ʱλõġ
ӵȻһЦôһ仰ܽҵλã
ﾩڵʵҲûʲôλãй㣬֧ԮļʮžӶþǷһЩܵ˴Ԩ⣬ⷽľұḻĶ࣬ٺʯիӦûµģˡ
ӵժأǹ
ﾩɵǹɣĳЩҲժˣĲƸķͶƹܣ֧ҪָӣҸժӣûϣҾıҲתǼʮˣǽָӲ
ӵϻ˼
ﾩɻЦ군ˣģ˽˱ضҪꡣֵҿԸ㣬ȷʵ˼ͷĶ̫Ҫˣ鱨һλִºܲգĻ޾ֳ˫գû±ãȫǣʲôҪһ
мǷҪšͶʣû˽ġ෴ģԼĶӴ򷢵⻢֮Ӧٺʯի˵Ĵ˽ﾩҪŪǮ㲻е첻һ뻹СŮԭ뵽̵ҿԽţиҵĹ÷һ
ﾩɺȻһЦָŹӵ϶ǸһҪ飬˼ˣ÷ԴߣĹҴ鱨ֵͬ־򽻵
һͻȻʶνŮָ˭ˡ
ﾩɵŮĪƣþ񣬱ѩ档ռһﴺﲨ޹ⲻ΢ꡣһƺ篲ȾСŮҰѾͷʹѾ߶ֱţһСľͱˣȵŹȤ
Īƣһ׹֡ӺȻԼʶģǺεŮи֡ӸձĪֻһ֡ɫŮȻĪֽ꣬ƲʮĹƾͨʮ߰ʱԼŪϳЩûģڶǰԼﲼ֣Щʲôֵģ
ԭеǽƣҲǾܵŮϯĪơת⣬ƵĸԸСŮպˣͨ͸飬κܹƻƭġﾩɶǰ׷Ļ
⵹ǸСŮСŮֿӴ⣬߼ˣŽ֣ѾϤ鱨ǱߴҲҪ
ﾩɵֻҪǸʽͿԣЩĵϵ㲻ҿ϶ָӲ͹ֻҪ֪ҵĴڱ㹻ˣ㿴Լҵĺӣ˵ҲˣԣҲָܶȫΣĵֻ鱨ֵɰ񣬶ֻȡһ˽ӴĻᡣ
ӵʵֱ̫ˡ
ﾩ̾˿ϧãվϲ㣬ҲûʲôɽܵģֻҪܳĵģ˵ϼ仰ҶԱǱʲôҪġ
ӵȻˣûҪģҾټ˻ˡ
ﾩĶͷŶˣһǹһŵģڰǰֳˣѰ̫ˣ˵ʡίлǣ˵һĿĽҰǲί͹ڶӣ㰲һ¹
ʲô
ĽҰȥô
Ϊʲô˾ʡίǵ飬ôҪְҸɲ
Ҿֵ϶ûģͿС˵¶˵Ҳ㣬عҪȥϻŵġ

͹ļڰŴӱǿȳķӺӶ̵İղӵı׼ؾƺСŮȫڡ贴ҲˣŵҺȻġ
ӿӣͬ־ԼУ縸ĸһ㣬Ҳ֪ĸǸĸĸʦǿƸ䣬йŮʵ㣬үǶǴԸϱȽϣѲŰǹˣϹЩġģ⻹һ޽⡣
˶ˣʲô˵ɡһݸսŵĹȴǶԹ˵ġ
ӻˣĵ֪ڣıӵİ׵ϵˣ˷ɻ⣬ܽĻĲ඼
ʵҲûɶ£ﾩˣҵĹָӾʱѾ˵ˣǹҲ֪ġ
Ƶ֪Ҳǵһ׿˵𡣡
ӵҲû߹ǴľеĺĪơ
һЦû˼ֻڳʵѡ
СŮü׽ʲô
ӵλǻȥ׽ģұһȥ׽
СŮЦˣ⻹ࡣ
ûĶͷһˮùȥ㲻ﾩҲŲźأԣҽѾкˣһɻȥ
ҩζҪˣӸæ⣺ټҹм仰Ҫġ
ǹҵˣȻϿݣ֯ϵİţȥɣ㡢ͺȻĸĺֵܣ㲻Ҫˣɽ˭Ҳòߣ
贴ུ̫ƫˣô˵˺ֵܣ©˺ýã
ЦȻҪһ
贴ҪعˣиһҪһ¡
ӵʲôʰɡ
贴Ǹﾩɺ˧ŶҿɲԹ˵ţ˽һۡ
Цȥɣ¶ѶȺܴ󣬲ҿԴҩһţֻȥԸ
ӿһ˵¶ء
ƹһЦΣ̿סӡ
Ļʵ˵ˣ͹˵ģɽֵǴģ常ǽ㣬Ҳİǵ빲ֵܣֻ㣬ͬﾩɵжҲΪһ仰
ҺȻҲ˴磬õڹڵģҴʶʦָһʵֵּĻᣬҴﾴһҪվڹʲô˵Ķ棬ҲİߣⱲӸˡ
ģ⻰ôĸоӳ˳ӣѹеĸжʵҪ˵۳ҪˣٱǰӦúһ⣬ҾǱ˴˼ĹϵλˣɳƺȴԵ裬ҾǲǿϵĴ壬Ǿͳһ壬бСľͽһӸ磬곤ľͽӣˡ
ø߲ܳΪĸŽڸĽ顣
ҪϺ࣬ͲȾˣֻҪڣʲôǾƣԲưɣһףӹ׽ɹ
תתǸˣӸ治׽
Ӳʵô֪ɱֵݣ


236 ּۻ
ʮһǰ뿪Ů˸۸¼ϴ֣µħһӳ»ꡣ⵱צߣֱӣʯħִգŮࡣ˵ԺΪ
ħִճһ˵⣬óͳϷ÷ɵڷת׼ȷĿꡣŮȴΪһ̬Ե˸±㱻ĸ˵Ǳչ˵űһյ˼Ҽ񵽡
˺Σϧ츳㽫Ԧ˸ɣһ˰ѰһͷΪáԻܣŵ˵ΪܽΪá֮צŮ¡
˵Ů˵츳ѣԦаƷ磬ѾͻƵڰƷԲܼԦ֮һ
ɻ׶䣬ȥ꣬ýƺСŮ뿪ֱȥĻƱ
֣İ칫
ҸôأֺǺǶԹ˵ڹǱƺŶùˣٸʲôϡˣôͣһʵڲ񻰣룬ʽ㲻ϡԾٶǱߵķ־ȱֳҪȥԣ
ӶԴ˲ȤѾɱֳ˵ˡ
ͷ⵹ãʡˮ˵˵ɣôģ
ӵʡίǵ飬ˮƽ϶ʤΣ˾ࡣ
һھܾѾˣб뷨𣿡
ӵʡίлʱ̫Σһ¶йϵ֪˵ôģ
ԺܸߣȻܰл־ֵϵһҸеοϧҲܻش⣬ֻܸܸӣûô򵥡
ȥʱһף˵껹ڸӣҲĻĿꡣ
ûо⣬ʵл־ǲģ
ôκ𣿡
ӵҾǾôҴţл־ļ˵ƽ
Ա˵ôɵĻһǾӢһӣһ䣬һһյĹƽҵвֵһӡ
ֵģתͣʱг½Ҫĵ̫ˣ˲ô˵ĸܣֻоܵлǷʿ¹طҵɰܣҲʱĲס
ӵϣĶӺŮʱҲ˵һֱ׳
ޱѾˣлļ˶κ飬ҲӦ⡣
ģϻʵġ
ӵҴӻƽⱳڹ۲ֺõĻҪ鱨ִеĻɣҸôۣܾܲ͹һ°ɣ
ҰԼ׶ŪȥԸ٣Ҹ㽲𣿡
ӺٺһЦǸ߷ڵӽҾһթˣûôܲô˳֡
룬ţ㲻һ£֮⻹˭ǰôּۻۣСӲҪԼݣΪһعӦýУϼ˿ۿۣ
ӱһЦҲеȱҲǿġ
Ӳԣεͷ˵ɣҪʲô
ž˸񣬴лϴ󣬱ҲҪ͸ҸȨޣ׼ڱҪʱԶùԴκһʡµĸɲ顣һ¡ӵҵĽҰ߹Ǵȥ鱨ǰϴߣҪûȨޣ˵ؼ̫ױˡ
Цţͷһ˵ɰɣҰѳ˵ǰͷСҪǸҹ˽ãСӻ˼Ҹ߬סˣɱҿĹЦ

ƸŹһص˵Ƿ˺бɵġСŮϣס½ҡ˳˺䣬޷ֻܾðʵ˵һ顣½ڿһɺĪƵĹ̺󣬾ȵȫ˵˵СŮ⴫ڸʱ򣬱ͬˡ
½ˣ԰Ƶкģ⻹ƴķų档ҪŮһ̨ϷϷǺóÿСŮǼԽưģ赭дһ仰⡣
һˮȣ̧ˮȣûˮȡ
ҳԲҲ͵Եԭѽӭ½ݡ
ڲԪᣬһŮֵŻͲ鲢ïСŮЦǰϣûûεӡ
ޱ飬½˵㣬ҺȻ㡣
½ŸƻƤ̧ͷʣʲô
Ƶܸɵͬסôãǰݼڣǰķġ
½ƳһСŮһƻֳ룬ݸһ룬һݸСŮһһ룬ƽˣϿսҿɲǵĴͲˡ
СŮתͷ½㣬Ҹ˵ЦֶſڵȹһСһɿڳԣһСͳ˰ӡҳں˵˾䣺СӲ̫ܳɿݲáС˵үү103ˡ˵ΪɿС˵ǣΪ£˵˽һۡ
½̿סЦ
ƿһƻȻ½˵㣬㽶԰ɣ
½ͷһۣǰ𡣡
ЦиɵΪԵģȫˡ
½͵Цȷĺͺ͵Եģ
СŮӹͷ½㶵ģҳԵģôˣʲô𣿡
Цѣ½˵㣬ڸвɣ
½ƳСŮһۣûʡСŮ𣬻еɬ
̨ιӺģʵǿסЦĳ嶯Ц˳
Դӽ޹ʹ¿ΪӲסСŮսСŮϷûͣһ龫֣һǿСŮϻ۽СŮ𱬣ȥֲߵǱ˿Ϸˣ໶֡
½΢죬ҲøСŮ˵ƪɵĵߡƿ̨߽ӣȥʡίļ·
СŮһԾɳ𣬵׼ˡ˵ܽҲһװҸһأ·ѡģģ쵼ԼĹġ
һЦ䳰˵ǧװһʮĵ̯浱ʡίϰЩҲǴɽأ˵ţȡһľУ򿪺һǳɫֶ˹
һѽסһԣСŮϽӹװ̾ĸѼϼܣ֪Ϊʲôٳϯʽĳ𣿾Ϊϲģġ
½ǾͲȥ𣿡
һЦǹҲڼ㡣˵ţůһЦ½ĵЦݻӦ
ƴ˸Ƿ飬ܲ˯ȥˡ
СŮĽĿţ̾˿Ҳ幫
ֻʣ¹Ӻ½ˡ
½ӻУˣôȥ
ӵ֪ߣνǣ֪ߣνҺ󣿡
ֶǸǿŮˣҵĹϵ˺ܴţǰҵ㣬ʵǴ˰߸ߵ˼ֻû뵽ǵĹϵ˼򵥣ֻܰ߱Լһ
½Щɣô֪ôģ
Һߵһʱ˵һ仰СֻҪҷֶ׼ģҪõӵСµĻгģݽҲ֡
½ǵһ˵飬Ǻأ
õˣһʼҾ͸˵ҵΨһʱ˵ں֮һֱңҺϣķʽ״ңһֱǸܴŮӣȴѼ򵥵ĸһθӵĲġ
㿴һƥҪշ㣬Ů˵ĽǶȿ뷨һûУֻϧˣҵϵҰҲһϣܱ
ȥߣȻԵáӵлмǣţȦӣк涼ǿӲҪҵʽͶԴ̬ȣʵһֱǲܵģ֮йܳʱսŬҲκθı䣬Ϊ˼ˣͲȥˡ
½̾øӵӣʵ򵥵ѽϲʲô˾͵ýʲôʽӲҪѰĴɼݣȻ߳أ˻ǵϲϲ㣬ϲ˭˵ûôҪҸȥͼı㣬һӣҲͲϲˡ
Ů˺ͶŮһԵĲִĶŮԷǳԿԼˣ뾡һа취˸ԼϲӡΪ˲ϧĬĬڴӹ䵽šɳŮȫͬǲڿˣȽǸϲ˴һкôԼȻѺνˡ
½ǸԼͥҸȱڴŮӣǹӵȼĿȷϵİõĴӹõһУ˵ĺǻͬʱСıҰȤ˵޹أ߻ߵĵ߶ûϵһֳݺ͸ж̬˷ҪλϣСŮ˵̬ȥܡûûΣǶȡĴޡ
޾ãôͷνĽƽϣ
ӵ˵ˣ˯ȥʡίҲ֪һ⾰


237 
ⶫʡίİ칫¥˸ԣийʵ˽ҪΪʡίĽҰĹ飬νһˡڹ͹Ĺٳϵһʡ쵼ߵˣΪܶ쵼˵ĻǴдִеģ˵Ϲĵ¹ܼëƤ鹤˵ɡûûСûûˡ
ɵʵ˾飬ȴòܹɫ
ʡίڿᣬµǻǼȪĽҰλһģֻһʲôλûȷϢ˵֮Ҫ˾˴
쵼ǿо£±ߵҲвסлҪճ̰ţС赹ˮŴɡһæĽס
ԹԺ칫ɵݽ뵽ĽҰߵġ죬ݵϳЩȻȥʡί鳤ѧʮͷͣӲߣһͷط֧Ԯķ͡
ӻǰʱ׼ſᣬΪʡίίҲǸʡ쵼֮һڹɲȻعڼԴɫֻȻôɲǲ΢һ¡
ʡίǵĹ飬ôĽλðͨ£ҪʡίԵ㽫ģҪʡί칫ļѡһϳɳؾḻĵֱɵټļһڷѧλöԹӵ֪һģİ汾йʵĽ㸱Ƽǵġ
һǷ鳤ǹʣǰ칫Źҵĵ
ѧ͵ЦЦӹһۣȻ˵Сͬ־ΪܵĽ㸱ʶǲףĹǻҪĽҰͬ־˼칫ߣһưյʡ鳤λãϤϤҰӹͬ־С޴㵽תתʶһͬǣ˳һ䣺С޽޷壬ҲһĸҲˡ
ѧҴҶȥת칫ڵĶ¥ҵһ칫ҵӣֱ˽ȥһ߹۲ΣһĥӸɱֵģ˸һ·ϯҲϸ׽飬Ϲ죬˭Ҫб°ߣӵ֮áĸ˵ۣӳ
һʮͷӭǰʵͬ־˭
ӻܣһָĴ칫ң˭ҲңŶ
һ㶣ǿ̫ˣЩɣĹ˴
ӵͷѵ֤Ȼǣ
˴ĺᰡ¶ԵȻ֮ɫ漴ѻʮ޷壬һǸҪΪǷû֮ǰ鴦ģǾḻͬ־ˣʱҶڷ쵼칫ҾԼ
ѾﵱӣĽҰ뿪طڰ칫м˻ӭԼ⣬ģ޸ãμ棬ð˵䣬ȱٹ飬﹤ָɸѼϼܣһ黹ҵЩ
⻰˵޷尵һʡί칫طǸǾĵطƽ໥佲һٶʮСģвץסСӣһ߲˵Ļ쵼طҲͻ쵽ͷˡսսˣûģһͶƨµλȷ˼ҪǴǶСӻ첻ˣ
ӿɫɲԼµ뷨ЦйǣҸ㽻ףǴӹԺ칫·ŹģĽ㸱֪ɣ
Ľξֶŵ飬飬׳һĽҰ׸硣޷ªҲ᲻֪λæͷô˴˼ȷôʵ˼ûóȻӻ
ҾĽŪģڼſӻͦã˵ҪúöҸ첻һ𣬸οǸֺרĵܵܣӹɵӣޣμ棬ҿǰϵ׶ˣһҴ뼸쳤٣һĹʱ㻹š
ͷ죬¾ƽ̫үƵƨ¸ɲˣ»ûʲô˼ɣָͱʲô۶¶˰˦ùȫ߹ˡ
޷һ⻰Ϊ˰˾ŷ֣ݹӿսʱжϣ˵ǿ׵ġһлᵱʡίߵĹ飬ôܻûʼؾҪ뼸쳤٣˭Ǻ޲ðһڵ칤ϰ໹ࡣҲֻּ˴쵼ľ̫үƵŻ᲻ְ񵱻¶
Ӿֱ߽İ칫ңһƨϣҽǱ鳤һ棬Ľ˵û㶮ҵ˼
޷ͷ˴˼ףֻ˵ᾡһĹ򲻱䣬ЩǱ봦ģ˵ţһָϵһļͱ¶ͷҪ걨Ȱ칫ĲļƻԼóԤ㣬⼸ݱնҪǩֲЧһûдҳ滹ʣǹ˴ȻˣٳͲ󷽱ˡ
ǣһ䣺λǣ
޷ȻʡίǣίֹܷΧڣʱȫڸ裬Լ⼸ʡί칫ľһֱӸ߲£˵ʡί´¶
һݳȥĸɲݵгʱίǣӹλáӹڼ䣬ɻڴ޵ʱڡԴκΪǰֱӵ̰޼ɵİΪʮڴе永еһԱЩǶ§ɾġ
ʡίʡϵĹԱ٣ΪסӹҲݳĸɲһѾʮ꣬컨ϡԸϲɣˣĺĿ졣
Գһ£УݱҸȥ
޷忴һʱ䣬Ǳ߿ɢˣҵùȥһ£쵼ûʲôһڲ͸۲ͣ˴ӭᣬ˳ͬ־ʶһ¡
룬бҪӦһ£ȻһԼҲһ׮鷳¡ͷУط㰲ţ͡ģһЩĥʡǮ
ʡίԺһͿСŮʻ·ʤԽҰȺ·ߡֱ߹ȥϳžĽЦʵôҸɵû
СŮü΢ôݳôϳɵӣҰ幫ˡ
Ȼش𽯷Ƶ⣬ɵæúܣѾиˣǰ¾ֵһ֣ļһﱻӲŵߣ˵ܻӭĥ͵پǲһҪ߹
ƵҸɵ˰뱲鱨Σյľ涼ˣʮǰŷôյ£ȻİǼҪĶعڣôӣҿ벻Ľνĺİš
䣬ӵĵ绰ˣѧȥˣĽҰͬ־Ҫ㣬Ͽɣ


238 £
ڼĽҰ֮ǰȼһųļʻԱơˣһȴ޺ͬģƽͷòȴ͸һɾʡ
Ӹ߽ĽҰİ칫ңһŵˣòĽƣֻ۽Գ˼ʡһ̱ͨİ׳£ӽվкС˵˰ɣ
ӱ¹ܶλ鱨һ֣ʡί⽮ǰҲҪءο˻鱨սнӢֻۣһӸĴ塣߼ĽҰ֣ǣ治˼ղûڹλϣôʱ䡣
ĽҰһ֣ǺЦûˣͱ¿ˣ㺣˵ţֱ֪㻹ʦͽΪҲжţʱһ˵˲ôʦȵˣ˵Ҵ̫СûϣҪ˵ֵֻһʱŷ￴ˣģƾСܺǷֿϣ᲻Ըͬ۹ã
ⷬпʵȴһֵͬС
ֵ֮ԨԴȹһҵĽΪϧ;ǰ̣һһڹԺ칫ΪǷκָʾ
ĽҰҰҪĶࡣ⽻ȥƾĹȵʮԺ󰾵Ϊ˸Զǰ̣ĻᡣѡһȴлʶĲɣ⼸仰в겻һ·ӡŻС
ӵʵ̫ˣֻԼĹѣҲûʲôֵ飬֮Խ˹Ҳͺα߹ΪѸѼϼܣԾʹ죬ܲҲ˳ۣһŰ߳
ĽҰЦָŹӵСѽǸ˼ˣҲֻ޼ɵ˲ܰ۸ڶĸɹŮԵģϻһ˵һҪһţҾ˵ŮһԸҲʦţô˵·⻹ûأ㵹ˡ
ôһ˵ӴеԲ˹֪Լǰ԰ʱô˵ѽʲô⣬ҲΪպһ£ĻᣬҲֻǵԼҪָڽ¡
ĽҰĴʼ֮һѾֵܵ£ȴٳٲ˵ıߴҲĿᡣ
ĽҰϴҪ²ŵ쵼λϵεط˵αʻǰʦǲ԰ĺܡ
ӵתȴԥĸ뷨ȫǳڶأ֪ɱֿ¿ԲѻʯҪﰭְţԲԼһ
ĽҰûмƽϹӻеͻ˵һתɱڵϷµİҲжţл־뵳Уͬǵĵ͹شʧɱѾѪծⶫϣһҪ׽סˣۣ
ӵһΪ
ĽҰͷţƷƵֵĹ⣬ôģкŵһƽԸĹ㻹Ӧðʱϰ࣬λıܰݹҪˣһֻ֣Ӹ˿Ҳһһ۵
ֵôţʦǰҲý
ӵ˼ǲɱְһ첻ƣҾ͵ﱨ
ĽҰճ⣬ϾԭϵĹգԼҪаš
һࣺô˵ˣҲֻ÷֯ţҽǲǾ͵ýɫԱС칫Ȳˣ
ĽҰһЦ㺣˵ʱ͸˵СӹѲԼʦﶼȫƿأȻԼԸܣɣӦˣҾÿ챨߱ߡ
һϲϲ¶ɫʵʲôֵǸǱߵĺĿйص⿪ڣڻƽĿȨǾòġ
ĽҰ΢ЦСӵɽʱĸֶǮ˵Ǹֶѣô͸ǰ˴ּ¼ҵϵƵģ
ӿǮĿȥҲӳÿ춼Ͷ룬ǱߵľҪס·ɲöɡ
ĽҰͷҲôһ˵Ȼʦɵ£ҾȨĹʱ䣬ֻҪ㲻ְҾͲˣ͵Ҫ챨һϰ°ࡣ
ĸɲǸưĲһּۻ۵ʱȫȻһ޳̵ܼ˿˼ӵҪЮˡ̾˿ͷɥɡ
ĽҰʡί׼ص㹤ݣΪľ֮һԹűǱԿϹŻұ֮غ̼ƼģгǧʷǧĽʷ˳ӦñҸġ
ĴϵţʵӦƸ۶ˣֻݼסꡣ
ĽҰ⣬ղŵĻ⣬¹ô˵ɣڰƸûؼʡϽеʱҲˣʡίڽ˴ϸµĿ칤ΪбҪΪӵеطȨشĳУݺƸ۶ڣݿعɺǮعɶƬڱȽҪ˽о壬һŹʱ뵽ҵĻ蹤
ΪӼֱĽҰЬʸûУΪƿڹģʵҵУȴʸڴ˸ĽҰƽƽ̸ý衣
ӵ˼ˣȸһµʱ䣬ҵ˼ǮعɵվС˵㣬ϺݿعɣŵʡίΰļƻȥҲԵ̫СˣҴԷͶΪͷԴһ£ܼʽȻٲ뵽ļƻôų𣿡
ĽҰ΢΢Ƭ̣Ӧ˼һŶŹ˵ǹغǧ˿ڵĴ£ʡίľǳ˼ѹģʱôĶעҴʡίľʾӭ
仰лӴϵ仯в͹һصĶӳϵѹɡֱίҪ쵼±ߵķ⽮ɫתǰ̵ͬʱҲ˸ѹ͸Ķ֡δԼôù
Ƚ꣬ĽҰӵеδλתĹ켣ƺδⶫҲѾʶз磬Ҫ
һ
Ŀʼӱϲգעһĸ߷վӪʽҲ˸档ƫһнûյͽʽ˼άʽʧܣȴȫû
ҶʡίҪƻǳȤղ˵ĻϣֻҪϵ֧֣Ըڴ˻δļУǱõľҲͶ뵽ƻӼᶨƵ˵һתʵҵ̬ȷˣܱ֤ʡίʡϲʲô𣿡
ĽҰ룬Ȫͬ־ӽ㲻ٵⶫʡίһְ56ͱϾܴôҪλЩĵģ˳ɹ֣ҪǾôĻϼ£óøʡίһЩͬ־Ƚͬҵ̬ǼᶨƵģ
תתȻʵʡίݳĸɲôģ


239 ǡͬѧ
ĽҰ뿪󣬹ӻָòСŮĳֱȥһ˾ѧԺ˽·ݣͬѧԺ㽫ͷҲζŴҶѵʵϰꡣֻҪлʵϰģ϶ܷ䵽ϵͳй
ûӸһ־һ䶯Ĭ˼СǱQĻȥ·ݵʱҲѧԺȥ˰µμ˹̾֯Ժжڶ׶Ԥѡﾩĳɫӣ˵õ˼ڽе̭ʸ񡣶ѾȣƳɼǰéϵȨҲʸУ԰кŻΡ
ʮһ룬Ĭ˼һȸһȭϴһʧͽһ꿴ӰֵǶΪ㲻ء
ӵأֻڽɼԣԸһֱѧԺв°ѧźá
Ĭ˼ɶҲ˵ˣĻˣ˵ɣôֵǰ
˵䣬ѷ׷׻ˣӺķӦĬ˼࣬һ˷ܵĹӵ𣬹ϴЩӵ١ԱΪȥ
ôҲϢ˹һ壬˷ܹܱܵһܹ׽סβ裬һ£ʵǴˣҪ֪
΢죬ָƨѽһѵôãε鶼ˣСǰʣ¶ѽҵ֣˭
ӵѾ˵ķݶϣ˽ѣϯ־ͷҰĵַϵʽ㣬ҿɵðѳ˵ǰͷֻܴţܷչһҿɲ֮Լѡ񡣡
˷ܵĻһǻʲôϿɡ
ϯ־Դӻûô磬һֱӱϵʱ̶Ž½ľ绰ʶ
Ӱϯ־緽ʽ˴骣ֶ˵λһҪȥС¥ϻ㱨һЩ飬ȡҵ֤˳λģͬһһѧϰȴûм죬ʵǺźģ꣬ҿǴ¶֪𽥳ɳΪδҵӢΪлϴеԺ
ҵϴ񶼻ſѧһԸ缸˵Ƿ
׶Ϊ߲Ϊš
Եη߲Ϊ
ĸ޳߲ͷϻ£
ижþ죬Լٹʮ꣬ǸһΪΪ

С¥а߽ѩȻ֣ʾҪϽڡ߹ȥվһڿл־ľڡ
ֳ鵽ʶűʵ飬ûзκ»óɷ֡л־ǰһ绰Զлɰ˵˾ȡ֮סɱֳһ˵һĿĽҰֽϵĺۼϸ۲ûеõκõֳֽģüԲдģձ顣
Ա߰һ飬ȻիΪ永ϽҲƴġҲһǿ֢ɡţһһͷ¶ϲ֮ɫǻˡӵרΪӣίǱ߸Ҳ񣬱ʡίĽҰ
û뿪ӾͺãݾڣȻĽ֪ʶ̸̸Ŀ
ӵһֶص˵ǺȴһĺȻͬɽһ˽ԦʦϱɣְѳºͳƷƷȣɳ֮һֻдﵽƷıԦʦܼԦ˳ߵ»õܣ־Բߺ׾ͻ˵ɱΡ
ͷл־Ǳġ
ӵɱ˵ľַҲǷǳȻһλȴǾڴ˵ĴмңҲҹˣ⣬ҿ԰н
СŮӵ绰һС¥Ůһ֣ʱ˸ѩϽڵĿ⡣ֻƯڵҽѧʱжϡ棬ؼϸһϣһĽ䷲СŮһˬϾ崿͸һСĴ˼ľ鹫
ѾͷһԹһ¾֣໥ȴ˭û໥ţ˴˷ŶԷƽ˭ҲԷ˵ȴߵﶼ໥ţ˭ĶԷ
Ĵˣ˴ϤԷ·ǽγһ΢ƽ⡣ֻҪעѾͷͬľ룬ͿԱ֤ܹల¡
ƽ˵ַǼܱѱޣԦʦԸ鹵ͨ磬Ҫɱĳ˵֮ǰԦʦڱǣȻ֪֣ͨб˶һͬص㣬۵سѪʵⲻǾ£ҩԭҩϵһú۲ܱգڲܺϣǴ󿪣ʧأױ㱻Ǳɣ˵ǿƥѹ
ĺͶ룬ʱʡˣ֮˭˵š

ٴѧרҽԺŸʮҵŮһС׾ܹɵӡһϾĿתš½һ߶Ƭӿһ߳ѯСŮĸܡ¶ʾ˳ȥ˵
еüͷŮ΢ĿгڼŵĿ½Ů˵ͷȴ֮ɫֻǳ浭Ƿ
⺢ǶȥĿˣ½ʵ
˵ϹĴҽԺȫȥˣϵҽҲҡ
½ƬӷŻشȻҾͲֱ˵ˣӵõǼǶԵģ鷢չܿ죬֪λõʲô취ȻûлƵúӼôʱ䡣
˵˺ܶϡҩһֱҽĸƲ顣
Ů˲ʵ½ҽ˵֮ǰκһĲԴԶϹģŮϣ𣿡
½ҡҡͷ˵ûˣϣСҪλ̫Բ񾭸ˣвɲתĺҪľ̫ߣûаְգһĻǿʱָ߶ֵֻһ㣬űϹһЩҽԺҲӦ
ʵ½ҽ֪λҽа𣿡
½Ϊȫˣ񾭸λܲ֯ʵϺж޾ΪѹȵЩ֯ɵģ¾׼˼ֱǡţҺȻһҲɹ̨
Ů˾ܣʵ˭½ҽ˭ֻҪܾŮۻǮ⡣
½棬ŮʿⲻǮ⣬ҲֻɵһѶȵַ͵ʱԼ󲡻ָҾŮгٷ֮ʮĻȡóɹɹĻ᲻ٷ֮͡
ʵô˵Ҳ֪λҽݣ
½ֻ֪̾ڽҽģϴιԺըʱ򣬺ܶҽԺʱҽŶ֧ԮӦþǵеһλ
˺Ů໥һۣŮ˵ֻҪ˴ڹȥ˰æѰңһҪҵ


240 ҹ
ʱ̨֣֣¥
¥ˣоʮζ֮ʵϾϸڽҵ
޷ѽӷ簲һϤպ֡໥ѽϺѹϯλһλʮﾲ˴ϯЭϯѿ顣޷ﾲλá֮һλŮί鲨ʡί֯¬¿ɣʡίֵ֣ѡ
ʮͷ̸ͣǳֱˬģϣŵͦƷζ޷˽½λ˻ĵĸסﾲʮˣְ˵Ѿ컨ΣƢ͡ʮͷͣ˿ȥҪЩزʧʱУǷǸԺǿһˡѡʮ꣬Ҳǳ칫ûã֮ǰĳƾ־һרߡ˱ȽϳĬԣƺûӦٳ̬
ʡίӻ쵼˼ᣬһ䣬ҶŷϢϢΪʡίǵ飬νǰ֮ףټ֣ٲϵҲñӡ
ʡίӾεԭľ˵Ϊʮˣ˱ԵϴֻЭϯѿǳί໹ʡ˴ļȪʡʡ߽ʡ־ǿίίԴʡί鳤ѧʡίܱʡί
һ̸쵼ҲǳŹ鳲˼޹ؽҪݡǽһ¸λ쵼Ĺǲ˿ɫʡ
ڵĹٳһأһֻ֣ڵزһһһҪص롣ʡˣҲͬˡЩɲڱʡܹɵúܺãⶫʡȴǿѹͷߵ
ȪȻ˴󣬵Ϊĵͷߣⶫٳνôɵһ̸ڵľ޴ϵ鲼ⶫٳڣʡ߽ʡίУУʱѧ
ƽʱʱӿҲˡȻ˵ŰͷֻǽܵЩίְб㲻ѷµⶫʡίڲԡʮĽҰɣʮļȪǱɵ죬ʮʡίϵɲֿһɡ
ĽҰģҪյһѻ⣬δûϵʾ£˼ǰֱĽҰ⡣ĽҰΪ̬ȱȽƺڴ۶
ɵϰ֯¬¿Ҳͣһʼɾʾãƽ̸Ƚ֮ȣѡҪ䵭ࡣһЩߵλϵ޲˾ǡôıѺöӦòʲô¡䵭˵ϰֵ֣̬ȡ
ƹѲ˵ﺢϸѧϰ벻ˣʹͷϣǣʾ򵥵˼˵Ѿ꣬Ҫʵ¿һͬǲˣȸʹ졣̸ܷ֮ݵǴٵɷ
ϣƺȶˣμ澹мСĻƽ顣ڹٳзѰڱ˴˼Ϥ൱εĻϲŻзݡֽӷϴμ±ֽ飬νǲڶϣҲڶ¡
޷л˵죬ʹɫʾԡѡǰԣֻ˵ʡﾲ˵˵ϷκֱЭλϡϯһģӿ̳·ӹһЦ˵ǲҾˣڴ˿ɻŶأԶٱ㷹뼸λ
СŮСŮһţնʱΪ֮һ䡣
С㣬ĻȥɴñҪҲһĸ˹ͬ뷨
ӿȴˣȻӵұһ£Ǳһ£ϷѾͷƽûжԷڳ幫ӸͲⶾˣΪ˶Էڳ˭ҲϳԿž鿪ʡƵɣ쵽죬ܡ
ĵ˳䡣ʵӣͿʼûаŵģſڿӵ缸֪ҽйʣǴӾɵģȴ֪˭ģĽ㣬Ժµ׳ĴأλǸ˵ĽҰһⶫֹܲףұӷҺƵֵһ޷Ļᣬ¶𲻵ص
ַ£ͳСŮ˵ιһڡСŮЦ⣬ӸҪһԽƺȻͷɹһھơ
ӷ۾ھƺȥһλҵøϼλһ£ֵܲ壬ԶӸλķʳԣʵĽ˵̫ڶ׳ǰ˵ϻֵǼλίеĿأרŸٻĹǸλһƨɾʮ꣬źţðǴλǶѧ۵ﲻѽȷʵû취ӲͷƤġ
ⷬ˵꣬Ȼ밲
ҡԴڣλ͸¶һСϢʡЩʡίίУһλҪùˣ˭¹ػܣ缸ӣط룬˵˶һ£վûվãζ군Զˡ
ѡȻһ䣺˴⻰⣬ǲ˵йزⶫ֣
ӺٺһЦۿǸ缸ȵĺˣǶʧˣ˵ʲôǲĳ룬ҲԼ뷨Ƕʲôû˵˵꣬վ˵͵ɡƺʶʧԵӡ
ɢȥ޷˸뿪Ƶ꣬ӵұƲĸϳ뿪
ʽƣûУ
СŮЦų÷һŬ죬ģһǧ飬ٷҪԵģܰ˼ҵˡ
ӹһЦСŮһ£УСתӣ幫¹ʡ
СŮ˵ҶӶࡣֵЩǮûԼҲûĸ˵
˵Ц뿪Ƶ꣬˳տȥףǰȻǰľ٣ȻСŮͣڳһ£СŮǡ
ͣͨȾȻòʾСŮʾʻ֤÷Ѽʻ֤гһ£ύӹȥûﴧ÷˵ӿûңȻ鷳λֻδţͷҲ̧˵оƼݳ飬һ¡
÷Ⱦˣľȵٶ༸ҲӰ쵽Ӧٶȡһ⣬ƾ꣬˵ʲôˡ
̽ͷȥƳһĽʵо֧ӵģʡܶӵģ
ύޱʡܶӵġ˵Ĺ򣬴ͬнӹƾ
Ƽ¶˵󲻴˵ССͿ᲻ᱻס¡СҲˣԼʡίһŴصǵˤϡʰʰˡ
һ£¶ҶƺеСΪԵ̽ԱԼڱʡʵ޶ܶ쵼˵ϻҪ绰һԵĽƺȻѵʣⶫʶ𣿡
ĽҰ߹ǲίִйͼŵģҲ֪¡̾˿¶е㲻ø㡣ύһ֣ˣֵܣ㿴ظղһԷӦһ£ֻôһ㣬Ҫǽ㷣ҲҪˣôвУ
ύû磬Ƥ̧һǧԽҰһǸǮⲻǮ⣬Υ˶ٷϻʻԱϿ촵һ£ȻҪǷִй
ӺٺһЦӣУ֤óҿ
ύɫһ㿴ҵ֤ʲô˼
ӵѵҵȨ𣿡
ύƺĴæûд֤ĿͶĴ˵˼Ҫǵ֤ûУ
ǸǶصѰһóһ֤ݵӹĿ
ӽϼģʽĿһôŲ涫أҴ绰ʡа룬ֵʱеΡֻǵĲƼݣһ˵迨½йǳ飬ҲٲôԵıͣǿгķʽҴǵ̬ϿЩǹ˼ƺǴָġҪԼʡίһŴһ˵̬ƺͶˡ
绰Ĭ˼Сӣӵһ仰ͽ¹˭ʲôˣҲ˵ʲô飬ʵ˷ʲɣֿסˣ˵ھżȻʶһ硣
绰صԱߣĽ˵˭ûãǵĹϽ˾ǵļΨһѡ񣬿Ĳ㣬ƼûغҲͷǮʻ֤ڲؿ
÷ͷ̽⣬ЦеС磬¹ܽҺ˶پƣҪܰʻ֤ˣҸһȥļʻ֤Ǿίر䷢ģַɻʻ͸ֺϴֻļʻʣ죬ûΥ¿۷һ˵֤ȫΧҲʮ
Ĭ˼ĵ绰عˣ˵ܶίƽȥִʱģеС鷳һӸ㲻ӹҶϵ绰۾ٶ㲻ôһС¶˸Լ°Ӱ˵϶ǽֵеĳһ˭أ


241 Ūɳ׾
ӷͬʱ⻹治һ˵˵Ļٶپûܸ㶨Ľĥ費ҪҲίֹܽŵ׳һأǰ泵һΣһͣȺ޷ӳ
ύ޷壬æӭȥ񣬵޴Ϻá
ںſţƲҲ٣¶Ҳ̫ͼ˰ɡ
ӻͷҪǴʲôĿİ¶ֻһҵӣɴ̡
÷ʲô⣬¶Ҫæ˵˳ŵ绰ͨһ롣
ڳ˵ԣҡȻ˵˵ƿ˵ûУôȶأǺȾƿӱˣû¡˵ҸҪţǶԷ绰Ǳߵ˲֪˵ʲô÷Ҷ˵绰ֱӻصϣҵһȥ
ƺ͹СŮǺоȻ˵ŪҲ˼һص绰˵ҿҪǱ׷ϣԺͲ˵Լˡ
ʣӲҪ𣿡
СŮϲžŰɣʱ򶵲ס˿źŸͻ
Ľݳں׷ϣ׷ϡ
˻صңСŮأŹӣί˵㣬ûʶʱô˼ɣͿĸ׷ҲͲؼˡ
½ڳæϴ߽æ֡ױƵĿѸղŷ˵һ顣СŮҲ˵⽻϶ָʹר鷳ģƫƫͲʹ˻ᣬ׽幫ɫæһء
½ЦҪǲȾƣ˼Ҳ鷳ͽвӬ޷ĵ
ͷһΣƤõĺ׼
Ц㣬ļʻ˼أҾ˺ܲ
½ѽСŮĻڻأ᲻˼һ黧
ӵû£ԷҲǼҪӲСŮݣ֤߶ȻʵʵѱӸͻʱӲӻҪ顣
½ȵԭСûô˲ǡ
СŮһϴ׼˵Ļƹҧһڣһ£㣬Եİɣ
½㽶ĹƤ΢죬ѾͷŶɱ˵á
ƹЦָСŮˣǱˣȻҰ֮Ұĵ
ӵĵ绰ˣ޷ġ
ҪֳûʾãҪʾֻ߶߶ǣֻǶԹʴһ̽Ӧʶ鷳ˣҲȨȴǶ
绰ͨ
ӣιãҹʡ
޷壺˴޷塣
ӣ޸ãô˻ʲô𣿡
޷壺ղǺһС鷳λŮʿѼʻ֤ڽˣڱ͹ȥ
ӣ¶ˣѾôˣ˵ǼʻȥҲûϵôߵľ͵ôͻıӾͲܴġ
޷壺ҲǸ֪λСڸ߶ȻܣǸ̫ᣬԭȱԣⱾӻҸ͹ȥɡ
ν㻻һźšһ˾ݵСﶼǸ߶ȻܣһʵԼŪɳ׾ˣ֪ˣԲ
ӣ͹Ҳһʱ˵ɣʱһлл޸ʱֽҵΧɡ֮⣬ͨ
޷弱ˣ˴ȱҵ绰¶ҴˣⱾνҶø͹ȥǵ𰡡
ӲŲæģˣǼʱְҽΧ𣿡
޷壺̸֮ǰû㽻Ե̫ͻأԾˣôһСû뵽ֳӡ
ŶһһСŮһ´ĴָȻŵ绰˵ǺðɣڰѱӸ͹ַɽ԰ߣһ㡣
Ҷϵ绰
ЦСŮӣǱʲô߶ȻܣŵŹҹ
÷ҲûʲôйҵϣԱΪҪȫ緶ΧִһЩΪ˷з㣬϶ھ»ܣվί涨Ӧ߼ģͬڹƹίؼϣֻҪлӴģõǱӾ͸ⶫҪԡ
½һͷѽ֪ôҪܣ᲻ᱻǸʲô֯ѽ
СŮȥסЦһᣬھȰˣЦ㡣
Ӱѵַ˹ȥ޷嵽ط绰Ȼ¥µšŮ࣬ڼҼ档ֹʮӣ޷绰ˣֱӹҶˣš
¥£С԰
Ӵӳϻ̳Ͽֵ޷ӹӡ̬ɵģ֪ˣ
޷˴ֻ֣̿ʮָл¶Ұ̫ḡˣŶһ½顣
ͷ˳ǰʾһͷߵ·ӡ
޷ǻ棬˼
ӵǲǾҾǸ޵µɵƶ棿ҵţȴǷҵ飬Բ
޷Բңѡ
ӵĽʵܼ򵥣һĹץã첻ˣһ䣺ĽȻ˵ӷҾﲻǸΣҲǸ򵥵Ĳݰ߹Ա£ϣԱܡ
ˡ
޷忴໰δǹӸ׼ڵĻᡣٲ˵Ҫһȥúĥζʱ䣬ͷλȻ˵һŻĥԹӸ˵
޷壬תҪ¥ȻһͣסŲ̾˿תŻ԰ľ˵ǰˣܲеȣҪ˵ʲôϼ˵ȥϸͻȻϮ
ȻֹӺڰ߳
СԽԽûûСˡߵӽǰϲ
ӵ֪²¥˵ȥ˵
֪Ѿͷϲҡ
ӵ˵ɣϴ
ǲڸɱֵİӣ
һ̫ȷȻʲô⣿ͷǵġ
ɱһˣҪһ𶯡
һüøһɡ
Դûɣ֮Ͼɱ
ӵ֪ȷеݡ
ģܵģ֪ġ˶٣ֵʱƶһҼСЦĴһʱ⣬ĺܺãض˵ڻƽ𹬵£ͷѡ񣬲ұˣҺܷġ
ӵɾе㲻ˣ֪ʲôģֻ黹ṩ鱨ҸɳԿ
ƨʲôˣ޶ռСӱˡٺһЦǱǲץסһ


242 ֪ģ֪ԣ֪
½׼СŮϴ裬ֻԡۣڲԵιͷӿŽ龰ЦϲǴͷԹˣСŮ˸ǰ¶Ƭ籥СһӣҶԾȥҰԱԣҪ¡ЦŰѼʻתŮأ
½ķָָ֪Ūҩܷﲻ֪ĵʲôء
ķҩŪС͵ġǹ΢Ц졣
ζʣħֵķӸˣ
ƻһЦû츳ֲ¿๦ֻ϶취ΪҵͶԼħֵ·ӿɱȹȥʮֹ
ӵѾ˷ų棬αػҪôķӣȻ壬һǵЩػɲõӰ죬ϰħֵİɱֿûһٵġ
ư˹һۣҪôʲôഺûˣ׷Ƥĺܺ𣿡
ӵ⻰ѹġ
΢΢һ٣˾䣺ɨˣ˵ţõҩʰúװƿȻغãֽʣµҩ£һý䵹ˮͰУϸϴ֣ȻСڹǰһΣЦаɣӣŪˡ
ӵղˡ΢١ӽ˵ʹû뿪㡣ҧ촽˵һ̾ſ
ᵽ˼飬ӦѾȥˡ
ĵ꣬͵ǣ赱ʱ궼ûӣңԺˣǰʱеı´ңȻֲӰʱ޵òˣʱĲˣϴҪ˻ƴҾˣҿɾ˹¶ˣζ϶ܡ
ӵЩҪǸ׶һ˵زˡ
Ƶ֪ңְֹԼŮѵӦõһ裬ҲһúôԼĺӣҪȺκͽľǿһٱ
ӵʱ򣬺ӵȫҺˣרСŮ
ƿЦ˭˵һҪ˵浽ʱҲֻˡ
ӵԶСŮе˻һҲϣǡֵңûкΣ㲻ǻкǹ𣿡
Ƶ˵ɵһеЩǰҵŮչˣȴûĵİǿĸĸܰﵽһҪɣΪң𣿡
ӵУ
СŮ鵱Ȥˣ⻹أС㣬鲻ѵķݶϣȼƶ
½߹ʲôҲû˵ֻڽ㷢ϸﺬůĿ⡣ͷȻİɳڡ
һۿɼģ纣ʢȻ𡣻һ֪ԣȴǿҲŲţֻȥġͺƢһ¿˸ж½߼ߡ

ϰ˵룬ʡίԺǰ٣û³ͿȵĽ޷塣޷߼ǰӴ򿪳š̬Ⱥܹǽӽ΢һҹ֮䣬ôת䣬ˡ
ӺΪʲôת䣬ǲ˵ģ˻ȨƺͽǮǰݼʱ򣬹ӾѾ֪үţƲֻΪȭͷӲҲֻײ
еҲǱ΢ģƺֵͬ飬ȴδֻǿɵ޷չʾĶֻ˵һ¡ǸСˡ
һŮ˾ݶǾܵľǴ٣޷ʲôʸ˼ǰף
˴ˡ޷߰벽žƽոӹһĲӡ
ӵͷõˣô߲Ҫ𣿡
޷ʱûʲô飬һῴСʱţϲһ˿
Ŷһߣһ·칫ǰȻתʵ˵̸һ̸
޷幧ģһЩҪ㱨
ӵʲô㱨㱨ģл˵
޷ʵҲûʲôҾ˵һ䣬ǽˣݹ꣬ĸ
΢΢ͷУ֪ˡ
޷ĸһһԤΪʲôû˵ǵ飬˵иǸʡõܡ
ӵУ֪ˣݲǩˣһȥҪȥơ
޷壬ֱǰ칫ңĽҰڴ绰ųţӳſڣպùҶϵ绰ʾӽȻ˵֮䣬Ȼûаѹӵͨ顣
ɳϣƶһ裬漴ȥŹϡ
һʮ꣬˴ԼŮ˴ӿſڵС칫ҳǣǹ˴𣿡
ĽҰܵҵ鹨磬磬Ǻ˵ĹӣҲǷƷƵѡ
⻰еŹ֣ݣĽҰĿⲻǶһеĿֱӵӵʵݣȻⲻһͨܵΡжϣʣĽҰĹϵͬһ㡣
ĽҰֲһ䣺ûڵʱԽ繨̡仰ȻǳŹ˵ġ
ӹӳˣʿĽҰνǲһ񡣼ǵ˵޺ѡģλؽ治һĿ
˵̸Щ̽˼ֱⷬǳ£ˡֻһܸļɣӽƵĽǶ۹ϵӾܾ߱Ļᡣ
Ŀ΢תһһ͸źͷ֣Ц˵һζƶͶʮˣҶ˹̡λҲûԼˡòΣʵʵ˦˺֡
ĽҰżɽʹӣô̸ˣȻǰ̵һ˲˵һգ˵͸ùĨǡǺ̸ܸɡҪЩʾĶࡣ
ӵҽ÷Ͷгܼɽȥݡ
ĽҰ˵ģܺãϲе硣
һʱ䣬Ȼ̧ͷʹ磺ճ̵һʲô
ȥǻ̳ɹ֣μдѧĵӲҵ԰ʽ
ĽҰһȥųɣһ㣬ϼǶһ
һЦѽʮˣСʱԺǸһӣǿӲֵƤͲôһ˼Ҹӭˣ˵ţתȥˡ
ĽҰһ۹ӣô£
ļ£ָüȪǻ˶һ¶𣿹ǳһ£ܿȷ˴𰸡ߺ㰮էСҲԿһЩϸ΢Ķ
ĽҰһЦǸ鱨ģǸε˵˼·һ
ӵǰðмң˵˵ѣ棬ⶫľܸӣӰ쵽жϡ
ĽҰָ棬ҲһЩţ˵˵
ӵ칫һļͬ־һٱ㷹˼˵һЩ飬Щ޹ؽҪģǿжϳһЩ
ĽҰݣڽĵͷµⶫǸʲô
ӵⶫ˰ȴͬ˰ڹ˰ʣ˰Ƥϣⶫһֱǵͷߵ£ǵͷǴһ飬һͬʣǾͻᱧһţȻнȫڵصʵһ滹ǲı١
ⷬһε֣ͻԵþϲ⣬ḡһ鱨ڸĽҰ˵ҪĹ۲˵ֱӡ
ĽҰ˼һͷҪԴ
ӷûָ;˼ɣſڿӵаǵ۲䣬˸գаֻŸѧʶ߹ԼˣڱƤĸ꣬ѹѹ̧ͷ
ĽҰȤЦֿһʱ䣬һ˰ɣȻҪеΥҵĳŵıҾſԸ㿴Ķ


243 Ѳ
˹سڣĽҰڶλϣǰ棬ǷѧȪڵţˮίҲڶλãĽҰܸ¼԰ĿĳԺδͼȪҲ࿿ſڵλá
нģȿǵȫԣ˾λǰȫϵߵģһλֱԷ絲˾ҰȽϺãȫϵԲһǸг̵鳤λڶλȫϵߣԺźЩ³㣬ȻǵרǰȪϲλá
ص̳ɹֺͶ˽ĵӿƼҵ԰Ŀڲźܺã֯գͻص㣬ҲܺܿץסؼĽҰķǳ棬˵ˣδκεȴһתͷʼȪĿȪͬ־̸̸ɡ
Ȫǰʡίǣ뿪һλõʱ仹һڡĽҰôʣܲĽҰĿġʱȪⶫٳͷߵĴˡ
ĽҰôˣȪ۶಻˵䡣
ĽҰʵĺܺã֮ǰûһľ飬ܶ鶼ûԸӦòʡϺϵĿ򿪻ϻӣ˵˵԰̸̸ǹҵľùǰٵľƣҪȴӹȥ͸ֵҵ̸𡣡
Ļû˵꣬ĽҰȻ˵ǰͣһ£ҶҪһ¡ֵղȪͬ־̸˽ṹҵת͵⣬Ϊץסص㣬Ȫͬ־仰ΪʲôҪ¼԰ԭܼ򵥣ǵĲҵṹҪҵҪӵ͸ֵͶܼͲҵ߸ֵĸ߿ƼҵȣʱҪҲǰѶԹȽƼ߶Ψһ;
ǰѹˣע⵽ȪɫǳѿȴĽҰľް취ưͳԻпԡ
ĽҰһֶͣΣмӲĺܣȥĹҪȵһʡίҪѵĶ࣬ϵķâضزסֻ˵ӵǧʷĹңǧ˰꣬ȴ굱жһУʱĻǰʵΰ˵лŮΣ󱳾£ǲҪ¼԰Ҫ¿ƼװĽԼͳУҪԵ棬ӿǰĲӡ
ȪһͨлҪ˵
ӻͷĵʣΣﲻ𣿡
ʱðһֻպ֪ôġʡίǵ顣ӲںǴ̹ģƨλÿڶͷϡһˡ
ĽҰ˵Ȫͬ־ǰİӻϷ̫࣬ЩΪ˹龫ǣɤӲҲеģҿΪȪͬ־Ľ룬۽еΪֹ
Ȫһӻ޷ֱҪаޣ϶̫вˣٳǸ˼ĵط
ǵضΣίװӭӼݣǰоؾлƺƵɱǣ൱׳ۡ
¹滮ĸ¼԰·ԶԶȥһͳ۴αȡĽҰ³ʱЧʾǽǮͶܴٽٴڷɣ
г˵ǵָʾһ̬᳹һίǵĴ£ץʵɣȡٶЧ棬óɹʡίʡ㱨
̷ƿɳ£ÿﶼһѵӺһǣʱʹá˶ûȴѷڹ֮鳼ֱܾ֮޴ʹ޳Ӹ綼硣
һ죬ʱ֣̤Ϲ̡Ȫ˵Щγ˺ԽҰϡһֱڳϡһ·ϻ࣬˹ӣͬ־ҶЩƣǰ˯״̬»ص
¸ٺĽҰҪӿؼҡ
·ϣĽҰʹӣųһ춼ʲô
ʵʵ˵һ֮ĹҪﻥവҪﻥ̤ι
ĽҰͷǸ鱨ģӦʶ𣿡
ṹ˵ûȴֵĹߣ˵˺ܶϻȴǵװӵ˼ǿƺˮƽҪǼȪͻƣɷõŵ£㵽ѵʱźڡ
ĽҰĿԹߵĽǶȹ۲죬ȻȽжϣΪˣиһ˼ȴҲڽɼ˵̫˶һǲкյġ
뵽ʱԼҲ˾أǱߵľ˵ֻǰȻҺ󳷰벽ʱһԼЩ˸õΣ
ĽҰЦЦ˵ô뵽Լˣ
ӵͷ̾˿˵ʱӢۣʱӢҲǱƳģںܶ¶ǸѼϼܣݡɽ
ĽҰЦѽҪҵ飬ڳϸȪĻͷǰﻹɲ˵Ƥ飬ڹȥϸߵ£һŵڹ˻ء
ӵҺҲǸ顣
ĽҰҵ鲻𣿡
ӵǳãλöҪҶԣÿ˵һ仰֮ǰҪӵӼֱһּ尾ں޲ץסɱֽ񡣡
ĽҰ֪ǼүǸʲôİɣ
ӵͷһ֪ҲǸеģǶҲɡ
ĽҰҾ㻹պϣҲϲ̫ĺˣйүʱ򣬸˵飬ǻҲͣʱλԪֱˣȫһƬ֣йϵ˲ϼʱߵȫ⵱λｫͲϣϽʲôûӲޡ
Ӳ²λｫүӣ
ĽҰͷǡ˵λүӸ·ŵһͶǼүӵʱǸԱүӵ飬ʮʱȫʳ׳ȻֺʵũҵǣѧҸɵģ֮뷴ʡһ£үӸٸԭְˣҸ׸׶ѧ飬ѧʡ
ӵ˵ȰҰջ᣿
ĽҰϣǵģһĻǺѵõģı˵ҲֻһԸ߳ڹʦǱһ
ûһھܾôܾʣ˼һŵϸ˵Ҹ֮Ĺϵ¸͹ԣҲǲ࣬ҲΣҲ֪ôվӣӦһˣԶǸйˣҲãҲգֻҪϲͻҶԸΪǷ񡣡
ⷬ˵գĽҰĬһͷһǰȻȻ̬ôҿҲûҪȥҼҸ㺣ˣðɣǾ͵ɡ
䣬һָӹټճȻӲ෽Ѹײڶ֮ƳӷӦݣһţµϳǰԶβָӹٺݺײһ£ɲǼʧأԭشת˦˳ȥ


244 ʱ
ͼؿȨκָӹײµϳʱٶ̫죬ôҵײ£µϳѾȫʧءںɵĹֱһɲıγײ档侲һѵڸʻλϵĽҰؿϡ
ѲƷ⡣
µָӹټճͣ·ԣһӴӳϻ̳Ͽµϳ
ǹסһţʲôϿ˰
µϳײأΣչͷʱֵסײĽҰֱӳԶһŽʧĳ߷ɣŰȻĽҰӳƼ״æתӭ
Ӻȵصĸλȥ˵ţŸջĽҰֱķѲ󽢡
ʱǸ˶ˣֱ˫ַɵľһֱƣһȴĽҰƸӺȵĳһ˲漴ʶԼЩʧˡɵһͷӲԴɵײڵءͬʱҲץסĽҰķɵһһֱˣŴ˽ӷɵ˲䣬ӽĽҰԽҰҲӦˣĽҰɳ۶ȥ
ʡίһű޺һ㺮˪ĬȻӽ˵һ顣˵꣬һȻ˵ƵһӦࡣ
ӵûʲôˣȻҿɾѴˣҿһǵøǱֵ롣
޺һЦôżùġĿע£ĴΣˣ±𣿡
̾˿Ӻۣҽһ㣬ǸçˣôȨ֮Ҳν⣬ֵֻ֪壬Ǻ״͵ҵ״㣬һѴǡģһ֡
ֿⷬϣͷȱĽҰİȫһ㹻˵ˡ
̬޺Ƥ΢죬һ㲻ȻȻô˵ˣҲö˵ʲôǰǼǴĲصҲãҲգ֮˵Բ𡣡
ӵҪû飬ҾȻȥˡ
޺룬һҪ˵˵š޺˵ǱߵĿ鹤ȡһЩչĲϣ׷ʾ²ϺʮԪأаϵϵĶʮԪأԼ⼸ϡԪأǿĴܲϡ
һûʶµҪԣʵʲôϵ𣿡
޺ɵӣ㻹ûʶֲϵļֵӦõǱͧϣζһָ٣ѷɫں˶ǱͧǱͧĵӦõ򣬾ζԴｫңңȫ磡
ٶȣ̣ӦǱͧϣζǶƺȨĿõɱ
õõϵĲҵĵ綯ĵƱػٽȫվĽ裬ȫĽҵȻʩѸѣѶԽھõĹ磬Ȳ뾭÷չĿ쳵
Ƕ壿
»Ȼѹôʹ£ӣⶫӦüֱֵ޿ƫƫӵĵϲŸõ򣬵ôһ˵Ҿˡ
޺˵㻹ûȫҵ˼˵ܲϲȻɵģԨԳпƼֶεļϳɵģǳ˼еĳɷ⣬ϳɵķȫȻ֪ԣҪԻƽ𹬵ε̽оصĵطӳǵ棬ӳǳǮǳ豸ĳɹݵӦá
ضˣӳǻڽ赱Уʱڳ޽¿л˵ĻɡΪƽ𹬵Ψһƿڻеĵ̣ûбʵˡ޺Ҫ£ǮԼΨһѡ漴뵽ﾩǱְӦ꣬ȴûоʹȷָʾڿ
㣬˼ҶˣҲ𸴣ҼСʱĿʱ䡣
޺ӣڿʲôסһ仰²Ϊһһյǰ;Ƕȫ嶼ش顣
ӵҲҪء

ȥ·ϣü·˸绰޺Լһһʮ˻㱨ĩʵ¶ôģһ˵ܹģΪ˱֤氲ȫڵģǲҪȥʲôԴ棬ֻ÷¾ͺá
ӵΪǸ鱨ھԤȷھϵԼԹķչԲûһڴӦû뵽뷨
ǲμңʱȴҪμҸҪΣܴ绰ңʹҸеοԭûģ¹ҵҲţҲܣӳ޽ܿлأطıܼߵģҪԪȨִС
ӵ˼ˡ
ԴӦڼƻִǰҪ׼һʵĲϵݽԪװ칫ң⣬ôһ˵²ӦǶʺϳɵģо漰˸³ϳɼӦǾƼӦñȽϹ㷺ļҪȡóɹ벻һ˵֧֣˿㲻ϲġ
һתԼϲˣӰ쵽½չģƺǸδıĲϵûбˡ
ָй٣
ʮлؽ裬ȫ̲쵼һǺͳϵлĿƼԼÿһ飬ʮڲŵܲΣƹϵﾭĹɲͿоӢܺȻȽ϶࣬ڴǴǰվסŵġ
ձ˺
ҲΪձиߵüֵ׿˶Թ̸µȷֶΣǰȴδ
ӵЩ˼ǰǸӲһŽ׼
ֻһʵ½ԪܼҸӾͻõһϢĻᣬѡȨУֻҪݻ꣬ҾаûзĻᡣ
ӳĬһʵʱ䣬ǲζӵİ귢չ
޺ǵķǳģ˵ô¡
ӵǾûʲôÿǵģֻҪǸӲ鷳νˡ
һʼҪ鷳˿ɾͲֻǸˣͰ֯ͬѪŵѪȵζһϵǳ鷳
ӵʲôҲҲʮ꣬ҪҪˣȥɡ
ЦС˵׻ûԼҹˣ˵ûȫԼɹˣȻҵıȻһ˿е顣
Ҷϵ绰Ӷڳȼһ̣쾭̫ˣҪúһĽҰԼ濪ʼóʡίǲõǸбμҡ
ϷĴɱ¼ǳżȻĽҰʱԼǸɱ־Ѿˡ˻᲻ɱйأ뵽޺ոԼǼ¡µĴܲϣԨ˵ĿƼɹһо͸˶д


245 ޷շ
ҹŵ룬ӻصҡ½ͽɳ壬СŮֻһ幫İ׳¶һ˫Ⱥ͹ȶ쳣ȣһվվ˹̴һ档
û֣СŮΥ洩Ϊ޶áص߽Լ͡ţ̣м䶳ţš
ĽҰϮ¼עⶫϵͳһȻ󲨡Դ۵ľǶĬ˼ϵˡ
ƻ㱨˵ǸɱӵˣΨһµճּĴɱж϶Ҫ׼ܰŵġͨȥ׷˰ֻδػʲôгʣɱôĽҰĶģΪʲôҪɱĽҰǳĿģôʲôҪأ
ʡίί֮໥ȨѰ£õֶοɾͻƺ֮ˡȪǸٳ߱ĺ;ϣĽҰ֮ìҲûҪյĵزĽҰڵⶫǰ²ųڵ鱨ְɱҲпΪΪǰġ
뵽޺Լ˵ӳǵ޽лһ¡ڱУмжͼƽϣտ϶ҪӦġ޻ز˵˵ѣҪġĽҰĴݼƻͬҪʵʽ
ӳǵĵʩ趼ûɣ֧ӣճĳԴöѵ϶ҪǮµӳǼûʲô˰գճĶǹӸ˲֧ţ˵ÿﻨȥǮЩ£ƹѾˡ
һ˫СִĻĲɣΪȻĻˣӵһ˲ŷСŮһѾͷʲô
СŮ̯˫֣һ޹ܸʲô㿴صģ㷢ʲôˣ˭֪תռ˼ұˡһЦֲû׹Ÿʲô
ӵûʲôֻǸո£㵱ˡ
СŮƳһ۹ֱߵţţûأ
ӺֺЦ˵θҶûָʱصһֳɵĳԡ
˵˵Ҹݷ̰СŮһЦ·¶ƽ̹Сҿ֤ݣ˵ҳԵĶ࣬ȥˣ
ѾͷԽԽԼˣȷʵΪֱһħܸġ幫治ɫһвŮļƣʼ죬תţš
幫ҽЦɡЦǷǳǳ䡣
ӲΪ㻹Ǹ׼ԼţŰɡ
СŮЦ鲻٣鲻Ӷ࣬˿ոպá
ӵСèȥǱߵŰɡ
СŮུŲﷳ㣬ֱ˵˵ʲô£ĲɵҺ㶼ֲ塣
ӵ㻹Ǹ˵˵Цɡ
ð
һ̫̫д50ܲVIPҽӴܲ˵һĻ̫̫˵ҺΪıӮӮģܲ˵ܣ̫̫ǾͶһѰɣƨϻһε̥ǣע50򣡡ܲúɲһֳӦġ
̫̫ߺܲûصҶžӼ˺ü飬ûκ̥ǣֱڶԼʱٵVIPҡ̫̫絽Ավһſʦ̫̫˵ʦ֤ƨɡܲŵ˵û̥ǣεġ¿ӣǼƨɡ̫̫˵ȻûУˡʱʦɫ࣬ͣͷײǽܲô󾪡ʦҴ150˵ᵱѿƨɣ
һϵЦؼЦܲѿӺʦķӦСŮǸЦĸ֣û˵ԼЦ˵⡣
Цȴ˹ӵ룬һ߲ӯǾһһһ
̫̫ܲõʰʦģɴ뵽ӳǵµľ档ӳǵĵʩδȫͣҪ¹̡ĽҰҪԼ뵽ݴƻ£ʽν֡Լǳܴƹͨ챾죬ȴҲܵʯɽôȥǰʦƼˡ
һԼǮΪʲôҸأ
߱൱ʵ
϶ɣּĽҰѿ¹ھ߱ʵĲŲɿܴϹϵȴƺһûţԣҲһ
˼ţе˶ԾСŮСǰ˼£ӲŻع
Ѱ˼ʲôأСŮæƣصﻹӣ˼һ쵽ĵˣҲû
׵Сһ£ҽЦҡ˵ŻţųָСŮ飬ָԼŪһһţ̶Żص
СŮǹ壬ȫйԱʽƣ˭ӮˣСŮأ̧ͷһ½㣬Ҫɣ½ҡͷֳӮ󣬲ɡСŮͿԸˣˡ˵ţְ̻ˡ
СŮһԹЦҲ̿ס
½⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣǳѧߣʱǲμӹӵְҵԺѵγ̣õؼʦƺŵģѡҽѧȫԲμְҵء
Ʋģǻ֪һ˼ңҿʧܵġ
½ģ̫ңȫѧߣҸһʼĴ㡣
˫Ƥӣ㣬ǲǱĳˡ
½ƳСŮһۣЦԺԼֱ˷˼ϧרģȱЩģĳЩ淴СǷ켫ĵز
ӵͽ¾ͨϡɡ
ƲΪﻹûҵֵȫԸ顣
СŮô£ﻹǼҲߣ
ưһۣøṇ̃ڱҿû㾭ḻ
СŮȻŭ½ЦŰȴûзŹ˼˼˵Ѿ;Լ˼ҵŮϸϽŮ˶ǣǸҰӡ
СŮüëȭͷ߬ˣӲţ˵ܳ֡ƺʾſҾվţܰ˵䣬СĴһһ궯˶
ۿԽԽ񻰣ӱ죡˭־̰ȥ
СṴ̊ƲƲ죬˵ȥͰȥƾʲô⻰˵ࡣ˵ţ½ʵ㣬˵仰㲻ϲ£ҾͰߡ
½һСŮֿӣ濴Žƣ˵ɵˣĵһҾͰСŮһÿˣӵĴˣȻ㽻չˣǱһһһ˲˵һԺٲҪ˵ɵˡ˵ţݺݰ˹һۣȻСŮҲС
Ƶ㣬áСҶȱ۰ҵˣȴδһ̾Լȫģ費׵ģһ㣬ĸĸȴˣԺʶ˺öãǶңҲֻԼǿһ˶ʮ꣬ûйһˡ
Ҳ֪СŮϷ̫ãǳֿһⰮķĵɵӯСŮԼղеС뽯֮ƺЩ
һ⣬˵ʶ˺öʱȻرĹϵæ˵ͣɣʷƶһҪ£ǲܸ˻ϣ


246 Σ
˼⣬ฺġ
ƳŹ˵ⷭ˵Ĵ쵰̫ҪҲŸ
ӵˣӴԩΣֻЦȡ½ڴЦãȻ˵Ҫæܰɣˡ
ĪӦһ˯
½΢΢Ȼ⣬ЦӦе԰
СŮﲻ幫һ˯
ƵΪķҪ죬ѵİô𣿡ֵҪǸȤҲһѽ
˵Ҿ͹ĸղ顣
룬֪ҪʲôæﲻϣҪҸ·ҴŻܰ쵽
æˣʦڸˣҾҪһ·ġ
ҹ˲ԼţǱŮһ̨ϷһߺȾһ졣
ֹ¶ҰȤСŮŹֵĽƣŮ˴յһЩʲô
׳ɫü
½ϲȾƣڼŮСŮ˵
Ůڴϣ˵û˼ҪǺȵưɡõλӦ
½˵УǾͶüƿȶ˯
СŮĽ㣬ҺȾƶԽԽ񡣡
Ʋ˵رܺȣƫҺſˣԺȽ㡣
СŮ⻰˵ģˣ֤
½ЦŶԽ˵ľĺܿ£㻹Ǳˡ
ܣһȾ⣬ȶұȶ٣˭ſ¡
СŮģ֣۾˵ҪǺȲ㣬ͽһ㡣
Ƶұͱһ꣬ϡҽѾкöˣͬʱҲµӣֻһãҿɲӣͽҷƷƣҽСŮұŤͳɡ
иƹ½ϲƣżʮƿѹӰڵġһʮƿĺ
ƾٱСŮ飬ϲңȸΪֵΪĳϲʲôѽ֪Դڿϻӣ鶼ҽˣȴһƨɷծųƾ֮ˣʲôҲ
˵úֻһ˷ƵġСŮƵɣʾأѵģʸǶһ޶ΪʲôҪôõˣ
ˣƹЦ̬㲻ǰлףⱲӶ˵ģװָİзΨһٷָ˾ı䣬ҸǴ֣Ϊ˺ʲô˺һ治ںΪһЩԭһϣб¶ҼرɫŮӡ
񾭲㡣СŮһߵһ˵ֵĽֵĹأҸպ෴ϲ׽㣬ҾⱲҪܸһ𣬰չ˰幫ʲôԸˣ鰡ʲôҸ㲻֪幫ϲұ㻶ϲѹұѹǴǶ͵Ӷѡεģˡ
½糺죬Խ˵Խ񻰣һ
СŮ㣬ҵ˼͸˵ģСʱǼ켦ɹ֣ԽԽҰһ˰˸ѾͷƬӣҴӼͿʼӣӼµľһҪصҵ˲Ӻôƴѧϰһʶ˰幫㡣
½뻳У۰ĸ㷢Ҳϲأһڱء
СŮѳֱӣɫ㣬ãⱲעҪԲסˣĺϲˣͺĸϲ棬Լϲһ𣬸ںϲʲôˣںĸܡ
½ɵѾͷ㲻˵ˣһŻڱء˵ţһپƱ˵ˣȾơ
ƽоһЦǰӿһ仰˼ʹĵΪŮͷΣȴ϶ŮʹĵΪͷΣֻ϶ûϲȥǸ˿Ϊʲô
ɱ½Щ⣬쵰ͷβҲû
СŮȴһźҵȻԸΪͷΣʲôϣҲԸΪͷΣľͲ˼
½תͷŽƣʵƶԺôɣôɫŮӣôϽЩ߰ŮϵֻΪһ佭𣿡
գգۣһҸǲͬģ޵޼ǳϣЩŮ黳Ҳüƽϣ°ȥʮ󣬲ǳ鳾Ľ֣Ҫġ
СŮе⣬ĴԴף
ĽĿ˵ʵʵһ㶼ģ෴ģһĽأ˵ҼܶɫŮӣȴû츳һõˣǶ֪иװ֣ϧȴûܼ̳ⷽ츳ҪһٶٳԱǹҲʲôںشĻǵô£ϲ˭͸˭һ𡣡
СŮͷʲôȴƺûôʡ
½˵һЩְֵ飬ô˲һףοԼôۣ
ЦЦӷĺû˵
СŮ֪к䣬֮ǰиרŶԸ幫Ըðոȡˣϴξ¥£һ㶯֣ϧûסĴӲûܡ
ƵдԺϧԼˣȻܸ࿹ﶼû
СŮͬԺģϰǵصũֵؿˣõׯڰʽ
ʦϰֺũϰŮҲ
½۾С⽥Ũ˸ǷȰɣˡƳһ۽ƣ̾˿濴㲻ô˶Ȼô
ƤһЦɽƣȻͷѲƷˣٸ߽ͷĵ
½ͷһ£ƫĹ࣬ˣ˯ˡ˵ţȻ˯ˡ
СŮƲģҲŲʲôаȱĻ˵ֻ˵ȾƣȵҲ㡣
ƲɫĵǾƺԣЩ˵͸ˣԺͬס£˴˶Ť
СŮӹƱʹˣӮҲСŮˣͽƶɣһм㡣
Ҳˣʰɡ
СŮ鱨ֵͷɵⶫʡίǣ幫ڶ£ߵôûⷽԭ򣿡
Ƶ˵ûҲţҪ˵Ǿаɣ鱨Ŷ򿪾棬Ū˸ϣɲ͵ǱߣֲַҲǸļһǺߣϴαΧ˵ʱȻˮ˼ҿɳ֮ڵǾڣŪʴ
СŮǼţ˵Ӣ˵ĹϽҾУ½ǰ뵺ĽڣӶν·һƴͼ˵ţÿһ
ˣͷһ˵ϵŶ壬ӣǿԱؽȡ˵ĲԣӳǵĴڵ͸ˣڿڷ˻ƽ𹬵幫ѾˣڴҾ͸ˣҸҪ£ҲûʲôֵģǵĸɹŮ˼ʮ꣬Ϊл׸Ĺϵ£ϣܸðԼȱһɡ
СŮҪô˵뵽ģæҲǰ幫ߵˣҰҲû˵꣬ٱһ
˾ڴϯضôһĹ򣬵ѾʮƿӡŮСŮȡ˼ƿɴһһƿֱƿӺȡԽԽԾ֪Լ£ˣֶΣֻ½δܺȵùСŮȴʵʵڵһһ࣬ôȻ˿̬츳ŮҲ
˵ϱߺǰ飬СŮһת򽯷̵ǰ˵ҳԱǹ⻰ôأСҿһ̵ֱǿ¿̿ùģѵߵͲǿ๦𣿡
Ƶ츳ͬȻҪ˭ù츳Ĳ࣬ұҲĽνӸвͬʵҲÿ˶Լصһ棬츳Ҳвͬͱǰиܲϼ츳ǱܡһʼҶ˵ѵģǺ˼һ˽˰˻Ľơ
СŮʵô˵Ļҵ츳𣿡
Ƶͷǰڲ˵˳浱еһ֣Ԫеͣתʤһ̫ԾӦԶʤˣ𹦷Ȼ°빦ҿʮǰܴﵽεľ磬ҪǸΣɾⲻˡ
СŮ룬ʣô˵ǰ˵޵޼ĿҲΪ˴ﵽ𣿡
̾ǵѽҵ츳㲻ͬģҪϲܷӳ
СŮҡͷʾ΢죬ʵģո˵ϣҼɫŮӣҲǸй𣿡


247 է
ճţǱСѾͷ쵽ǻںȹȫ˯ˡѾͷûܺôలȻʵҩĹЧⷽӹҲ֪˻ѧ𻨣ĻɹгɷĩȾ֮ǰԴԼһָ׸ǵķ֤ǧ˷ƶѱõʱ踨һⶾķӡƷٶʡ˽ⶾķӡ
ŮһҹӸ߲һҹҲࡣӳǵô죿Լ⼸ŮӰֶ֮ľҪôԣ·ҪôߣȥҲûȻǰѴ֪ô죬˼̫
һҹ˯ŵ˿϶ܶ࣬ʹ¥ܵġʡίԤıĴɱ˶ⶫʡΰеģɶԶʹ¥Щ쵼ɡĽҰǹܶ߼عĺݽɫô飬õҲʲôϡ¡
ӹԼΪҪĿߣʡܶӵ쵼Ǽɵ׳ݣܵȥˡǶҲԼǲίģϽ⣬ȫ֪ϸ
˵ӣ׼ʱ˰칫ңһžͿ¥ףӴ˿ݳɵĹԭӻЩģôľ룬¥ȫûϳ
޷ҲڣΪίǵĴأ򽻵ſڡµͷ졣һ߽æ˴λܶӵĴܶӣѯ·ġ
ӵͷ޷ܣ¥ֵʣʱǵ飬ܶ鰸ӵģϣʲôҪʵʣһ֪޲ԡ
ƽ鱾ش¥ԳǴ˰̫永֤⣬ѯʵݲͻԵú񡣴¥ϲ쵼Ǵ򽻵ʡίȻҪһΪλõԣְΧӰҪˡ
ϵ̬һ̶ϻ˴¥ĲʸУɤӣն彻ģʵʹ˴ʱʡίһųʻĶ𣿡
ӵͷǵġ
¥ʵܷϸһ°̡
˵õû⡣ű㽫ϸһ飬ԼǸɱֵòɵ˵õϸڶϸϸ˵һ顣
¥ˣ̲ס̾˴İֱרҵġ
ӿģϣܰﵽǡ
¥Ҵȥˣ޷վڰ칫ſ֮ɫ˴Ǳûʲô£ϣܳʱȥ칫һ¡
ӹҪԼзֹʵ׳˵û˵ʲô£
޷ҡͷҸ׳ԭ
ʣ׳ʱ𣿡
޷׳ʮиоֳҪ֣ʮǰʱ䡣
ӵھ͹ȥ
޷Ϊȵģ˴ȥ￴
ǵλͨһ±ȵ쵼ǰ쵼һгҪĲϽ׼ãźóˣһЩϸչ˺쵼ǳ̬ƹ㣬ͷϳô飬ڶûǰȥίǵģνǴΥԼ׳ɵĹء
ӵأѾйע¼ĵչҪңǸǰйصġ

ӹİ칫ңųţߵſھͿӹι㡣
칫㲻ö󣬰Ҳܼ򵥣һǽһܣһһӣһ״͵ɳͲ輸Ʒֻһ׺ͼ軨
ӹ̧ͷӣкͬ־ˣˣɡ
߽칫ңģ׳á
ӹЦЦֵҪôֻǱ˼ѣԽۣҽСˣЩҲ˵
ӵһǳƺǰɣôƺҶûϵ
ӹûмƺ⣬С˰Ҫľ˵ˣҸ֪ǻؼҺ쵼ʲô
ҪʵĸûѶ˼µӹ֪ӦĽҰǼ֮ķӦжŭǲѾⶫʡΰʧȥģӹλãǶ廹Ǵ¥ǽоֵҪ쵼ǣı쵼Щ˲⣬ڶҲ⡣
һ£ǺŭΪ鷢Щƣؼң쵼ʱǵķ˶˵˰ʶӣԤııɱһҪ鵽ףҲ֪λ⽻ĳֵĸֳ游Ǵǰίϡ
˵زӾҲԵԼ֮ĽˡתһȦֵ⣬޸˵ǽҵˣݹ꣬ĸ⻰ж˵һΣڶݵܸȤ˵ʲôʱҪء
仰һ˵ڣӹƽһЩ˵ΪԶ󱧸ιߣⶫʡµľ״ϸ߱ͣĽĵܹʵʩ̶ܴϸıʡڵľø֣ⱱǧ˿ڿνǼĸ
ӵ˵̫ˣǺųƴ˵ίǡ˶٣ֵһֱйע¼ĵչھ͹ȥѴ֪쵼㱨һ¡˵꣬ǡ
ӹ͵ſڣָ𣬵Сͬ־תʡίⶫʡίָ߶ͬģϵ¼ż¼Ǳĵ¶ˣصıɱһصλٶȳ鱾
¥ĽҰİ칫ҡ
ĽҰվڴڣ˫֣ͷ֪ڹעŴʲô¼ȻûˣⷢӣھסҽԺûԹһЩıͲáȴûôҲǴȹ۲һӹĶ˼
߹ȥ˵ǣˡ
ĽҰȻתŹӣʵ˵̽¥ҹˣôǵĹضϮôжϵģ
ǰ˵룬ʡί¶ڽһĹ׼ʱʱǰѰӴ»СǽⷢӰķΧ󻯡
ֻ˸ѯڱҪûһ㱨չĥĽҰͼ˵Ҹȥӹǡ
ĽҰ۾һܸȤʵӹͬ־˵ʲôˣ
ӵǰݹľ﹤ʮ꣬ǱߵĸİΪһıɱص°ѾɹغزȫԸ顣
ĽҰͷӹͬ־̬ģӦսϵͬ־ǰ㺣Ȱ˵Ӳȫָⶫʡصͬ־Ҫûͬ⡣
ӵ϶ǳڶĹĺͶԴ˰ķ߿Ϊӣô˵Ҳԭ˵ʵҲŴ˰ԤııɱΪɱֶɱִڹּɱֿνǷʤⶫĹʵ޶
ĽҰЦǲίصԱǳⶫ磬ȻҪ˵ûȻ㶼ô˵ˣҾ͸һӣ㰲һʵʱ䣬Ҫӹͬ־һε̸
ǷŹһˡӰгһĽҰ㱻סⶫҪˡ
Ǹֻ֪ĵ绰ˣһǴ¥ģֻͨܶ˵ҪæƵһˣճĳҵˣ


248 пŵ
ӣƵ꣬¥׷ڡ
Ǹˣǹ죬˫ϥڵϣִĴָָȦĴָֻڲ룬ָסֳӡ˫ַϥǴڽ̵Ĺʽֻ˷ѽǣ߻ˮʪ͸˫ԲĿѣһ߼֮ࡣˮ˳ķҵδ£ڵγһ̯ˮա
ʵݸϵʱ򣬴¥ܶӵһڷߵϽҲ뵽ֳҽڽʬѰȷʱ䡣
忴ӣֵ˾ճĳǰľƵʾʻƵͣ
ӵһǣ߹ϸߡ
ܶίѧƽ˵᲻ǱѨλǣֻƾǺ׼ȷжϵġ
¥ܣһƫҩֻǲ֪ʲôҩһ˰ȫˮŹ⡣
ҽԺԺ̧ͷ˵֪ûҩһ˵ûȷʵˮ
˵˵Ʒǳ֣ڽĳڽʽһǳпĳͷС
ӻ˷طǸһһһԡ׼䣬߹ڿĿļҾ߰迴ƻӡܵǽں͵ҲûԵĴ򶷺ۼſţռһĿȻקʬļȫʪ͸ˣˮȴڵġ
ǱģӸµ龰Լжϡȫվǽִȴûܴ̳һȫˮ͸ˮֵ뻯ƿۣΪ˱ƹôôʹࡣ
ⷬеţȻڳ˶Ǽʶ֮ȴҲѶɱַγֱ۵ͬ
¥ü˵پЩ𣿡
ӵӦһӣʮ굽ʮ֮䣬ͨԭˮ˵Ǳһһ㼷ˮ֣ĹһֱĸоȽ˥߹вʹȫܣıŻôʴΪǰһκܿµıƹ
ѧƽɵе˼˰ɣǵصСó֤֤˵𣿡
ЦЦֻҪֵĹˣпܰ쵽ģţҿֳʾ㿴
ѧƽϽʵôʾҿҲص飬ϧûԸڹӵѡʵһֱЩ⣬۷
ڳҲ˵û˷ԣĬĬš
ӵܼ򵥣ְͷϣʮͻ죬һӺͻĻ̵ȥʮҲˮ󡣡
ѧƽվǰ˵ԡ̧ѹѧƽͷϡ
һʩѹһ߸ѧƽ忹ܵķ㣬תķһ΢ƽ״̬¡ѹͨͷڼϣ׾ͻöָеƣ
һѧƽȲʼͷֺˮֽӴ£һһӵĸ֪κβλԷӶܼʱ׼ȷʩǶȣļΪشƽ⡣
ʱ˿̣λίνǹеǣżһһѹԴԴϣšڣ಻ססְɣҶˣһ̧֣ѧƽеͷѹһɣƵϸߡһ£˶Աˮ׼
˫أڳֹĿŹӣɱַ
ӵͷԭҵ³çܿˣҵǣַ֮õǵ޺档
ʵʤ۱磬ڳҲ޲ȺȻ
¥ʵôжϳǸձ˵ģ
ӵ˵ʵһֶصսƣۼһʹãӦǷǳĽ
ǫѷʵҲǲζǵĹࣿ
ӵս̬⣬̬жϣĽӦڰ˶ߣַʽƹĪѹסίΪˣߵĽΪôߣַʽѹҪǼǿľ磬˿νǷëˡ
ɱĽҰ˼ʻĳһձֵģֱһ̵ֲķĥǰ˱ƹһʵù뵽޺鱨ֵĹԱʣȹһҵӦѶȲ󡣱˵ֵǸ޺ȫ԰쵽
Щ뷨ֻͷ롣޺Ӻƿصʵ鲻ʲôϡ¡ֻôһⶫԣһҪôˣһǳõϢ
¥ֳ࣬ĺۼɼܲ룬ּûκûָƺͽӡƵļҲû¿˵Ӱˮʬȫûгʬߺ͸ܣǺжϳ׼ȷʱ䡣
ѧƽüôһѲİӣƫƫ漰ʡίϮһĿǰҪôжˡ
Ҳ˵ȫжˣʬͣʬѧķǰôϡ˵ţĿͶӣѾ˵ˣǼ˼ѰĽ׶ΣǶ̸ˣôǲҲ̸̸뷨
ӵɱ˾ΪڻΪ˱ƹߵ״ΪǱƹĿԸЩǼ߸İйɱĿܱڣֻΪɱˣֵĹô֪ȴƫƫûô˸鷳ķӣҾǲģֲΪڣΪ˱ƹ߸йأôֶڵǼ¡
е¥ӹͷֺܸܿ¼ֱӹҪ¼ھͲӦðҪӵϣӦüѰݷ֣ȫŲߵϵ
ҪעɼһйصļϢСжձˣΪ˽ʡʱ䣬Ǿȴ֣ⷽͬ־ȥضգѰҴ˵뾳¼ȷߵݣ
ʵƵסǼô¼ģ
ѧƽܵ˲ǾƵĿˣһ˳µģǸ۵ˣ⣬ܳʱˣûбƻſֶ¥УҸΪ߱ɱܿһɺϡ
ӵôӦִģֺܲ򵥣ǱвȽ䣬һ·ҲЩŶԣһͺѲκκۼһ߾סģſɱԺſҪſ
˼бҪĸ¹򣿡


249 ëŮ
õߣǧ򻯣֮թ֮Գϡ
ƴϻۻ˼侫飬޺ڹңõĴթƤɰ÷ʵֱӣ佯ƣڹߣõľϡŮӸ߷Ƿ֮ԻĹҲǳġܾ߱ǿʶϸϽǶ˼Ƶִߡ
߽ɫİִвίΪ뿪ɱֳӽƵһͿ÷ʻ·ڸʻλϳԼ֡ѾͷøǶԱ˴˵˼˽⣬Щͬͬ˵˼
ЦСŮ˵ҽ˸ҲˣҪǲҾֻõǳֶΣɲЦҡ
СŮǰǸ˵Ҿ͹ܿ˳Ÿѧ֡
м굽ӸĲӵҸСŮ˵Ļ㶼ˣ¸Ҳʲô񣿡
ӵҲò£ھ͹ȥΪ˺Ǽ£Ϊ㣬ҿԴӦ
һûҲӦ̫ʹˣ˼ҵ˼ƻûʼʩչء
ӸĹϵνֻܵһĤûͱˣ֪ôΪûеõȫ׵ǰǲԼʲôʵԽչģԶָ𲻳伢Ȳ޶ߵڴǵСŮ¡ԣֱӴӦ
СŮҲҪ˵ҲҴ˸绰˵ϣͨӳǵıŰ弸ˣͦΪѵģжֵΪ¶ˡ
ӵˣ֪¶ɵĻ˵׼Ūɳ׾ˣҲͬˡ
СŮ˵ģлл幫ҪҪһ±ʾл
ӿһ۽ƣѰ˼ѾͷѼʵԶҩѽԵһøۣʱǹЩǱһ룬ñͺ㳹סֵ̯Ҹ̫ͻȻҵӦһӡ
ƹЦӣǰŵ㼯һˣӢѹ˹仰ֱΪġ
·һլ
ţСŮڳһĽҰҡƿӱһǵӣӸеΡ޺ĸŮ޺Լƽʱǹ޺дġ£ôƺ
޺ȺʱеĽӭңֱȥݲ裬޺˵Ѿͷѵûһ˼ңϹæʲôѾñķȥˡ˵ķݵĲйŮݵĺúȣҶһûؼҸͰݲˡ˵䣬ˮ׼òߡ޺˵ӵһεţȥղصǿնó
Ƽʱ͵ңʱ޺ĽҰսû꣬һֱûӡƺһֱ˽µ׽Ƴ裬ʱȴʮȻиĸŮ졣
޺кӳˮСܣʵϼҴģҺҲˣƶŮǵһδкӻؼȻƶþͲٽҴˡ
ӵҽ׳ɡ
޺ҡͷҲãֻ˽㻹ǽҰ̺Щ˵ţվЦȻ°ˣ鵱ģ쵼Уڼ԰ɣүȼ
Ӳѽƺ͹һšƫƫ֮Դһϣ˲֪ξܾ˵ȫʵ޺Сʱǽܵĸ׾ȥˣ޺ǳĸġڽƾ͸˵ˡ޺ѱһĿȴڴˡַͨʽѹӹΪԼˡ
ֻӲͷƤ˵˾лл̡޺Цеίʮ꣬ʮ굱㺰һ𣿿ƶദôãԵΪǸˣһζӾͳˣҺ嶼ˡ
ڲṫ£̬УŮɵĸ׼ŮһδؼҵкΩˣùӸе򸾶£Լľ֮
ݺ˲裬ײ߹
޺ûȵŮƵĲˡкӣ½ڲ辭˵ɽˮΪϣˮΪУˮ£ޣֻˮһ£ʵҶȤȱȱҲȲҪϲ׶ֵƣݳĲҲûζˡ
ΣعѲǺŵһ֮˫һһ豭͵ǰɣǼֵչ޺меնݳĲŵһһ
գɽˮʯģϯСȻһ֡秵ģȲȤ飬ˣźһõģʲôʲô赽Ρ
޺ȥĲ׼ˣǵȤ
Ŀ޺ȥ˺ߣãǾ̫ȱ˵ŮζǰܾԼģţҲǸɰĿǡ
ӵҪĲ̫Ҷе
ƿһЦҸر𻤺ӵĳֻҪԼˣж
ΪļҪ۵ġӵ˵ҲţҴӦҪֻΪϲЦ
΢죬⻢ϲƫ㿴ˡ
ħŮѵ¶СŮҵĽ̬̾벻Ҳкߵʱ򡣡
죬ǳЦȻΪ̫˶ЦݣɫӣˣһҰĴ´ɾѱȵˣйˣô㣬ұһ䣬пܻΪѡʧȥκء
ӺɵһֱǸرʶˣѡֻΪ㣬֪ǵĿԶǰ;أܵûһʱϴѩ̿ѺһӮ˱Ӯһ̴ģȴҲνֿտϵĶ
ĿתעŹӣе㶯һҲûϵ㲻뿪㣬Ҳ㣬СŮҲһһֱ㣬۽㶼ñһʧߡ
ӵ뵽һŮӣԼһ쵹ùˣѻһ˸߲ҵİԼձࡣӣѽܵķ㼲Ĺӡ
Ƶ֮ǰ˵ˣ˵ɱ¼ܿǹһǳʵŵľ֣ʡίл־йϵ
⴫ͣĽҰˣߡ
ӵɱһˣһͨɵҲºܾܿħִգִдɱ˶ǰɱڷɻ쳧ĹʦӦΪ˵õĳɱ֣ҪǶȻָʹǰɱֺлǣӦҲָʹδɱǣָʹǸָʹߵĹϵ϶ͬһ㣬ܹץˣ˿ǵͣһܹڳ󵷹ˡ
ĽҰһһ⣬պһ仰ЦҪƲ⵽ʵѣѵõ֤ݣ


250 Ʒ۵
ĽҰûֱ˵ʲôˣȴڽ˸С¡ʱиˣϥĸӸչ죬׼Ųһϴ˴һƹˣ϶˰㣬ֻǽû¶ľġϸãѷɻԴġ
ĽҰǰ֮ˣƷ趼кô󽲾Ǿϴ֣Ȼڿһг㣬ΣȡһϸϸƷζ˵Ʒ˵һʽ
ĽҰ˵Ʒ裬һ衣û֮ǰɫĳ˵ƷֲһɫҲ죬񣬻ů꣬ʯɫڱзϡС㡣۱вɫϣ֮䣬ˣǰ֮
Ӷſղ豭ľ̫ߣֻ֪˺ˮˮҲպϽʡ
ĽҰ΢΢һЦ˵ҶԲ֮ϲͺϲһеãᵽеȤȻϣʵҲͨԽԼϲԽĵӦ֣ԽǸ־ͬϵһ£໥ٽܳ¡
ӵôһ˵еܳˣʾûﵽܸ޴󡭡ţ̣ٺ٣ǻûﵽܸλ־ͬϵĵز
ĽҰǺǴЦѽǰ㵱ëŮˣֶˡ
Ц֣ţȥޡ
ĽҰͷȥɣʣµ߲ԼŪ
ȥ˺ߣĽҰߵղŵλãΣŲæĽӷڱǰϸϸᣬʶ衣֮䣬ˮŨཻѣŲ㣬ƷζĲǲƷףڲ˵һ㣬ʶ裬ʶˡ·Ƣ֪ɫ˵ůУƷ
ĽҰˣ˫бݵǰӣζ̸һ̸ʲôо
˫ֽӹڱǰᣬǰû⣬˿ϸ֮֮дŵиϺ㣬̹ͨΪ֮һϸϸᣬƺ㽻ԡ˾䣺գֵζ㣬ζζ㡣
ĽҰ᲻еģ˵Ǹѵõˡ
ӵͷһ˵ͨ෽ߣԼа˳ɻ򣬾ҪʤһνסʵǾһ֡ͨԣԽⷽ澳Խߡ
ĽҰĲ֮빬ڿڣһʣʺֱ֮Ȫһڣв֮ƣΪ빬
Ӱ˵ĲƷһڣȻе˼Ц˵С
ĽҰ֮֮ûֱйͨθĵԺƷָо
ӿЦҪ죬Ȼˤ
ĽҰЦָŹӵѽ̫һЩȴԸ¡
ӣһ̫ӣȸ趼Ӣ۵˼Ҷмܲסˡ
ĽҰѵ˵Ļֱ𣿡
ɫĲشλ˼ףӳǱߵͬ¾ֺߴݵļƻҲȫԸӽһϵˡ
ĽҰأͷ΢΢̧ʾƷ衣͵Ĳ´ůһڹ󣬺չ¶ֹţһڣڣ¼䣬ڿڣɢڿǻ֮У˴ů㡣
Ӱ˵Ʒһڣζ޲ڵǸ˵һģһĸо
ĽҰһ꣡
岽̣ڹвڵںꡣһˡȡǡϲΪƷĿڱǡŻˣǹ־֣ҲƷĹڡڹ󣬲ѳɢ鲼ڱǻǻǻ̸Ҳ֮ʱ˱ζֻůתĸо
й㣬ĽһƷ֮䣬ͱյز̣вᡣȻȸй󣬺һԷθϣƿ֮䡣ˣζﵭ黳һЦڱ֥ţչػΣ
ĽҰһ˵ţһһ˿İÿƷŲ裬˵˵ﶼǸνͬΪıҿ⣬Ʒ⡣ƷԸ߹˺׻Ϊѣо֮ƷԵµҲ׳ΪѣгζͶҺͺһΪһƷԸŲСڵж֮ǰìֻ֮а֣֮ڲɵ͵ԭ⣬˵ǲ
룬ʶӴ޺ƺô¡һ룬˵ĶԲԣǰ£ӳǵĵ»ڱؽоԼҪռҲܣ¾ֺݽȷʵѡڽƯͺˮֻۣˡˣЩ׷ԼָΣ
ˣĽҰ˼ƣĽҰԾƷǳнƣֻǳСƵĳę́ĵĶǼҳ޺˵һЩںСʱ飬żᵽһܵܣֱϽɽǣε̨޺Ρ
ʵһֱʵǽƵıɱǲǸ޺йءȻ޺⣬һֱĲʳĻᡣ
ƹѲ˹ζۼ̸Ķ̸ˣ˼Ҳ̸ʶʣȥҲûʲôζǣĽҰҲ޺ĽҰ͵⡣
լӲڻؼңҲָеһйţͬʱ졣
𽯷ǰ˵԰æһԼϵ˻ˣǱ¶룬˵һҸ˻ֱйϵĹ˾ҲûӴֻǰ˵˾ģϰ׿Ⱥĸɽ
ӵ͹ˣֻҪܰҵܾͳɡ
Ƶ㻹ֱﾩأǳ֥׶ӣ϶֪ôɡ
ҡͷҲĶӣæķ̫ߣԸԼ˳һ·
̾ϧʶˣȻҲûʲôѵġ
˵䣬˲֪߳ԶȻֽµĵطҽԺûм·ˡ˵˵иѶȷǳҪʮСʱ֣ûʲô£ǹȥɣСŮҲŽ°ء
ʮСʱϵĴǱȽϸӵİŻʲôҪôʱ䣬¸ŽŲҽԺȻͣСŮʻ·
¥Ժ칫ңСŮϰŪ˼ڱԵͷҲ̧˵һСŮʲôг˵㿪ʼģⶼʮСʱˡ
ʵ֪֪أȥ
СŮֵȥʲôܿ˵ţһָ½칫ϵĵԣֵɣõ
ӴչȥȿĻڵģֻ½ȫװվ̨ǰִ٤΢ڸһСиĲλ뼹񾭸ǳһʱ²ˣʾСŮѻл⣬ͷһתһ˴ԼŮˣĿƣǺӵĸס
ʱ·Ȼ߹һˣŮǰŮ˵ļ򣬹ɲǼϳ˴ɱĽҰǸˣ


251 ʤ߼
賿룬½һƣĻص칫ңһ۶Ⱥʱˣҡߵ칫ǰץһһ߳һ˵ˣʮĸСʱֶܳһͷ
ӵô
½ҡҡͷ̾˿ֻе˴󲿷ֵǳڹؼλȴҶʵڵĿʺϽжģһڷסϸ񾭸̫ܣٴһκܿĻᶼûˣ⺢̫ˣֻԼΪ
һʵô˵Ҫסܾã
½ͷôˣʲô𣿡
ӵûʲô飬ʣʮĸСʱ⺢ӵĸĸγվﵣʮСʱҪ˵Ҳͦ˼ģְҵѡּģǺӵĸĸʱȴƺ㻹ء
½ͦõģرá
ѾϳǸ˾ǴɱĽҰǸˣܿζǸŮ˱ŮࡣҪԼ򸾶һ棬ҪһΪСŮʵ⺢Ӷˣ
½ʮˣһ겡꣬Է򸾿治ף⺢һλƶûõȫǽڳҩͼζرϧҩÿҩǮҪǧ飬ʱҿʳ⣬ǮˣסԺѵģеľܾˣסԺֱӽһѺ˲òࡣ
ǰִ˵ʱûǹ֪ͨ¥ǹץˡһ뵽򸾶˴˿ȴŮĽ˶ǵ֮һӰ쵽ɹˡһްȴһеȴϢɽֻҪСŮסԺһŮߡҪץҲһʱ
ʵ⺢ӵĸĸҲڲס𣿡
½˴ĹǷе㲻͵ס޾ӻôͬסƽһڲţһסݡ
룬ôˣңϴһ۾͵ûϰ࣬ǸӸôҲģǼ칫⼸ɳ϶Ըһҹɡ
½ҵĹҪ
ģͬҺ޲ôȥ
½һЦʲôѽǵɱ˻ࡣ˵Ծʧԣһͷտڲ˵ˡ˸Ƿˣ˯ˡ
СŮռ˰칫ΨһĴԺ̧ͷһۣҸõط
Ц˵ߵ㣬
СŮðð
ƴɳҡҡλߵߣøƨЩƽ˯
½ЦɵɳϣýѾкӣιվһ춼ˣͬһ£æ£˯ߡ
ӻӻһ޾վڴͷ˴ŹӰɨͼһ顣ѹļްգԪܼ񾭸ϸ۸ӵ̬䣬ÿһƶ΢׼ģָеҪ̫ˣͨ˶Լǲɵ
ãÿһӰ񶼼кֽͼŻԭλ½Ѿ˱氩ϸİ⺢ʱָжӳԶôʵ塣ϸԪܼѸܿͻ᳹ʧȥ˶½ôˣѾΪ⺢ûҽκõĿˣԲϣͨһοʱ⡣
Լ߳ɵİһڷסֻܿʣ²ɰա˿̱ϣ䲻ϣԼϾɱĽҰҲҪǻšְҵɱ֣Ķð죬οҪ׽ģһѺѴ򿪵ͷҲСŮǴԿס
뵽Щ񽥽ᶨоϡ
߳ʱ򿴵ŮýŵעԼҪԼһ棬һڣȻΪ˲СŮ⺢ʮ꣬ɱ˰ʼھǰʱպǺӲĿʼǷ򸾸ϴ֣Ȼⳡֻ֣֮سΪǮòΪá
Ҳԭµȴǲԭµġ
Ů죬޲ЦҲһ͸ŹȻ
Ůˣʵ
ѹͷֵĳ嶯ܳɹܿͿվֻʱ̫죬ٵܾܿԶҲվˣʱھͽж
Ů࣬ɵʣλôû
ӵǱԺжҽ½ҽʮСʱѾƣˣίҶ⺢ӽж
Ƭ̣ŹʵϰҽһЩɣ½ҽ˫ϲʿûаոŮжƾʲôԼаոŮж
룬ûѡˣҵʱܱ󣬽һһСʱ׼һСʱʱǲֲҽԺԺģһҿԵ֤ʵ㿴
Ҳͷʵǳͷģȴ˵ʹˣȶԶ½ԺŸ½Ůҽᵽʱ˼֡
ӵó绰ʱĵʱʦҲڹ廳вɣӶȤĲţͨ˺룬ͨ󲻵˵ŵҰæ̨Ҿˣھ̰֯ԱЭ
ͣһҲ˵̨ɣ
ôǰ½϶ʦ̣ϵˣԲŻûǰͨõ´绰˵ǵġֵҪԺ֯Э
˵ǺӵƬҲˣĹؼȺ׼ϣϸͰϸԪ֮䣬ϸ֯ܰ࣬񾭴֯Ѫ㣬֢ܻܿ˻ߡ
˵ͬʱϸ֯ǰ벻ɾֺ׸Ԫܼ񾭸방ϸ֯ѾˣҪ׼Ĳ˺ϸ֯еѶȸǱ̨ҲκҪ󣬵ϣһ̨Ư˼
ҽǸʱɵְҵ˵ΣΨһĹԭ򡣾ʱֵ֯ѶȺܴ󣬵ҽԺԺҽԺĻ֮һ֣֯һСʱ㹻ˡ
һСʱǰǰѧһĿİҽе˼顣̲סɣʦǲǺͿˣģôŪôͷôһ̨˸ּûܳɹ
վſڣĿͣϣ޾ǰޱϲڰٷְٳɹҿ㱣֤ҲܾŮϱ㲻еڶҿԸĸ㣬ֻ߳ɵİգѾ׼óеգ֮ǰҪȷǷ׼ã
߳ɰգĻδš֮ǰаյ˾½Ҳֻ˵аɰաٷ֮ʮͰٷ֮壬ʵ̫ˣ಻ò⻰ʵԡڵ绰˵ĻĺǰȷƷרһֲòԼǰһС
һȻ˵ϣҽȾŮ


252 
裬ľ飬ʹ֮䡣ֻ΢²ܿ˫ɡ
ӸеԼľһֿרע״̬Сÿһϸ΢Ķȫ滯״̬ɵġǰֻΣģû˿еͽšһӦֿ״̬УƺһжĿ硣
ָȣӦľȷȣĽϵһÿгһɫĵܼеӵһʼһһǳɣûһĿɿڴĻʿһºˮ
ĵƵĸ̳ɺ̨ĸ֣ͼԣѾ֮½Ҳضą́ǰڻʦľʼΪһֱԴӻӳһʼ¶̾п֣пŵĽͷʽŵҺܿЧ
ֱһ׼ĴӰϸάĽ֯ӹеһ֯ӷ٤̳ɺƳ͹һϣγѣظ̾ѹʦ˵۾ţⱲҲֻһλʶ
ɵʱʱָָλáֻһСʱһαӵԹҪӰٱԤƿҪһɵĴľȺЧȫɵۡ
Ҳлλϣ׼ϰɡӺһ˫ʾǰæѵҩЧ½Ժһ£ڴڷǰһκ˴ŹӰɨ裬ȷϰϸ֯ɾס
ңſڽŵţһѾվȵڼģҽɹŮˣ
ӿܳɹ˵ӵĲ֯ѾױɾΪʱ磬Ψһ㱣֤ǺվԺ֮ǰ⣬ԵһϾͻƳ
˵ȱ𣿡
ӵͷȻȷɹߡ
ҡͷ˵ҵ˼ˣȺӰְֹҪһл⡣
ҵſˣԱ˽䣬תͷ˵ɣ³ȥһ£СʱǴҲȷӵĲˣԼطļ䣬Щǽ
ΪҪ̸ŮĲָ飬ӦС˲ͣӵͷʾŲһȥ˼ӻ
Ŀǽ˵ݣѵһ״ӡ̨һ꣬Щȥˡֻǲ֪½ԺǸķӦΣҽǲܵġ
½Ǳ̳ɺԽѵģͷʮĸСʱĴҹ˯ţ˿Դһѵˡҡҡλεվ˯ѵ״̬У̳ɺ㱨ǸСոսϢ½һӻعȵģôôһ𣿽ˣ
Ƶ̳ɺһץסص㣬һشɹˣ
½ԭر˷ܵתһȦʵô뵽Ҫ̽жģ
̳ɺƵʦ绰Ҫģ˲ңʦ֪ҽǼֱ̾Ϊֹ
½һ£ʦҽܿعæʣأʲô֣
̳ɺƵʦû˵ʲôԿ϶ʦǳΣ˵ⶼģֻҪ׼СԱ
Թӵǻۼʶٴģ֪˫߱ԡҽĽ־ƿأܶิӵֻҪһ飬˫־ֳѵ̡Щļɴ˫µֵ֣ĹУ˫ֵӵѰҽ󼰵ƿ
˲֪ϸȻΡֱ˿̣̳ɺƻ̨ĳɹк̶ܴϹ鹦
½˾Ǻηʥ̳ɺ˵߼ҽλҽ˵ҩЧȥԺȥһ£Ѿ˺˴Ź񣬹ʱͼѾˣҪҪ
½绰ߣȥˡ
Ȼ֪ȥˣӻǵ½뿪˲Ŵӹս߳Ժ칫ңӻ˯Ķᣬһ˹
ӵϿɣ񽻸ɡ
СŮȴһʵʲô񣿡
ӵҵϮǵˣһһԼҽԺС԰棬ȹȥЩ׼Ҫȸ̸һ̸̸£Ǿ͸ץˡ
һüʵҵɱˣ
ӵ̤ЬٴȫѹиӾȻҽԺĲҽոǺ
Ůȵͬʵ㻹˼
ӵĶأЩԺǽڸϿȥִʱ仹вСʱȥϴԷҹȥǺӵĴŹƬӡ
½Ÿճĺ˴Źͼ񿴵ķǳϸһ߿һ߰಻ס飬סڵֱ̾һгʮ˲֯ȫû˺ϸ֯ıܿܲԪϸ治΢ɵҪྫ׼Ŀ
̳ɺƵȷʵ̫˼ˣѵõǣλҽǳǳᣬԲʮꡣ
չ˵ġ½һ۷ڲⴢ̨ϵֻʵ˳ʲô㻹ǵðɣ
̳ɺ룬ʱſ֣ûȫòҾ˸ҽԺλͦģ˵Ҳˣλ˲ҽҲչ˵ġ
½ü΢кȻһЩ飬Ӹʦһ꣬ʦ˵ڼ̹һҽѧѧʦû˵ѧʲôҲû˵˲ǹӡ˵صҽأͷֻһ½ѹֲסеķˡ
ʲôϢԼİ˾ԼһֱԷµ˸Ů˷ܵģ
½ԽԽԷǳߡûߣʱֲڰ칫ԼСϸĲ顣ǰһֱѧԾӡڣֱȲҪǸˣһʡ
ҪһʮΣյĴӣԴɱַǲȡȰץͷһ׶ûСԷ򸾶Դ⺢ӵ̬ȿȰĿԲûУֻҪ˵еһԸ֤¾ˡôһȿԶԵɲί񣬶ĽҰҲиһ˼Ҿ硣
ʱ̣Ǿȱ֦ôżҲһʱͷ⣬תƽϢͨŽݣȻ˶ڡ̧ͷӣ̼վ
ӳŶ˱ȻһƣӰϢȥС԰ġ


253 һãһ
ڣͷϰϰС԰ﾲĵģɽˮһͤаһʯ͵ӡ
ʹһǰŮ󣬲Ľһֽɡ
ʯ棬ǣȻ
ֱߵǰдųɵζվɽķһۡǸһΣݳɸкСŮ֫ǵӡ
˵°ɣҽɯɯҪʲô˵ʲôǶһ¡
յͷһƨ£ʲôҲû˵
ӵ½ԺƬô˵ģ
ĺָ⣬ŮþˣǱĴ㣬ŮΣһᱨ㡣
ӵɷܾ裬ľеģҵȷһҽ
Ͽӣͷľֱߵˣҵһμ֪㲻ͨҽˡ
ӵʵǹˣЩºͽڷ¼Ҫ̸̸
üë΢ְѾȭɷϣʰɣ˵ģһ֪޲ԡ
ӵǰķɱ˰Ϊ𣿡
յͷŵġ
Ӳƽϣʵô˵ǰӵʡίл־İҲģ
յȫġ
˼ǴȫԼ˹ӣͣʵΪʲôô
յܼ򵥣ҾΪŪǮŮ
㵹ǸɴࡣӵͷʣǵĹ˭
ճһ£һ࣬һ̻شˡҲܸ˵ݡ
ҽĶ飬˵ǲö˶ҲкܴĶ飬ǰ˵ǻ˽ͬ𱨣ˡǲܻش⡣
ӵָΪ˲סܣȻ˾ͻչŮһЦʵǾ˻ðű¶Σվ˸ŮˡֱԣôĻ᲻̫ˣ
̾˿ǵѡ񲢲ࡣ
յҽ֪ѾѾãҲˣŮþ޺ֻΪ˱ҲԸͶȥϣһ棬Ҫ׷ţŮ벻ĸס
֪˼ûҪǵĶжΪѡתͷԹ˵ҽѾ֪Ҿ࣬Щȫҵϣ׿ǰϵĴɱ¼̸һ˴ȥ潻𣿡
ӿ޷˼ùӰһ˵ޱͬͷԷɡȴҪΣֵֻΪǿһˡа룬ҪԼһ棬ζҪģ˴һӦÿԸͷˡ
˵ҽ֪ԼأԲ¸ۣܸлڷ֮δŶץκŮĲͳһ㣬Ҿ֪Ǹˡ
ӵҳҲǸû͸ļһǻǸɴɣ˭һȥʡףǰλѾ¶ˣҽ黹ȥʣϾصڳ֮⣬û֪ɱһһŮˡ
Щ⣬ʵĿֻһ
һָһǸߵ˱ϿڣԸָ֤Ǹʹߡ
࿴һ۴գ̾Ĳܸ˵֣֮⣬κҶ˵
ǵе𣿹룬ʵǰϴȥɱǣõһձ˵ĳձѾˣסķȴһĸ̳궨µģȣ֪ձ˵ݡ
յСһУǾİ˶νʿҴõǵг̺ͳ
ʵĸµаݵʲôɫ
յӦǸͣµͨһЩ֯˵ԥһ£ֵǲϰ׷ѹˣһɱѾȥˣ˵ֶֻǸǿЩ
ǿķ޵תķɿ죬뵽ԼɱֳϽڽ׷ߣⶫԴ˰ӳ̶ȣ´ʱ˿ȥ۵참˶Ѿطˡ
Է𣿡
еĽΣŮĽģǰϿ󳵵꣬ɱʳа˾£ȭ֣û򣬵а˵ڴߣɰ涾λѲ˶Ͻϵŵûǲ֪ġ
˰ӹжţǵǰϻھѧԺĴᵽչһΪ񣬶붼ⲿŸη򸾵İӷʮ࣬ʹߵĿҪĽҰǸᣬ˵;ͲᳬʮꡣôͲӦֱӴη򸾵ˡ
ڰʮηطﲻܶࡣ˺ܿʹ˵ĸймҹ档ȨһЩȴҲҪϸܽܵɡںʱ˵Щ̷ΪܶܲļĴš
󳵵ɱİ䶯һʱҪѹ
ӰЩ²⣬ʵʹǲھٵģ
ҡͷкܶٵѣ˲ˡ
˹ȻԾǣȴٵġӰ˼ⰴ򸾶˵ۺĽҰжϣȻڵģȴĻֵڵһЩеĹл־пΪл־ĵҲпΪ˸ĳϵڵط
ʵ췢ɱ永Ŀʲô
Ϊһݼ߻ͼҲֻ֪֪ʱڸ⡣
Ҫ߻ͼֽʲôӴ󣬱ǲ߱Ƽ߻ģվҪǰսΪսڵĴյʱЩϹŶֻбݣüԺԲơҪԵػյΪҵ;û̫һֱôǮƼָߵ
˸⣬ȡ߻ͼӦԷɵ310֤ĿȥġһֱϲɻصѶϢǳעɳ2012ɹʵ˼-31սһֻ͵зװʵɹĳڼ㣬ǰֻӦûƽ׶ΣԷǳ
ȡҵĺĻףڹѾʮ֮١
˵ͼֽģ׵ʱҸͻӻǸŮġ˵һ£ݹһ˼㶮á
һۣӹͷŮĺܳĺƯǿţʹǵǸ˺ϲ
תתʵ˵Ů˻ߣ
ͷֻܸôˡ
˿ʮ㣬ĳȫһʱžۣһǿȻز㺢ˣŮȶһǵеһ
տ࣬ɵĿ˵ûʲôѡģ˵Σ
ӵĵ绰ˣ½ԺģȻеأڰ칫ңϸҹҪҧ㣡


254 ĵʢ
һĽһˣĸԸԼ׸ԷͬʱҲõԷ׷ƽȵమϵһĽһˣͻѶԷνңһԶԷΪġ
ĽĽ½Թӵתֻһ̨ʦе֪һ̣½಻סڰ칫ƽĵ˷ܡӾǸĴ֣ԣսʵҲٳֱ¸˷ܵˡ
ӸûбҧҲ̹ˡ½ǵķʽй˵ĸмͳݣѽƴڵʮ˰ȫһˡӸĺӶ̲ס̾ãĥˡֻǿſվڵŮһĽѣһ޲ýȥԴһ
ȥ·ϣ˶ЩСΣȴ򿪻ϻӣʵΪʲôץȥͲҹζ𣿡
ӵϵҹңҪһһץ
СŮǾץһˣΪʲôһץ
ӵǺԺǿȱһ˵᲻ż
̾˿û뵽˻һ档
СŮδܣͽ顣ʵȥʡίǹ
ӳȥʡɣЩø쵼˵˵ҵʡѾȥ۵׷ǸˣһηײϿɲġ
ʡǰһȺſڡﲻóⲻýļơȹ˵СŮѾѳǰͣס³ߵȺѯʲôصϣЩȫǴģ˵Ҵ¥ȥΪԩģΪŮʧٵİӣ˵ַѱ˵ظ˶ĵط
һüɱƵģΪȫܴϵ֣㹻ͺҵƵͷ򣬵ûоʧ˿֣
ʲôûʳƵЩ˽ѾʮˣŮԵϰ˵Ժ󶼲߶
ӵͷΰûãѴ̣Ϸʲô壿ֻø֪ݵΰܲ԰ȴް
Ц⻰ôôҸɵĿ
ӵʡίǸϮǱڳڵԴҪа˸ˡ˵ţŮڳŲҪԼ³Ⱥֱİ칫ҡ

ýͷö״̬ǡ߽ʱڴ绰˲ű߽Ҫʾ˳ȥһǹӣʾſڵһ
ڵ绰˵ǣǷģⶫʡʡίģһ֯ȫԸ˰̵ʱڸʡί쵼ݰһһҥԲƣ˵ĺն
ӹƵ绰һ߲ĽҰӹӦ̸ʡίĻˣʵϵԱٳĹأ£¼ǲϼ绰ġ绰ӵġĽҰݣڲе׵¼û绰ĽҰܴ绰˳ɱġ
Ҷϵ绰üǣʵСˣ㲻ܲίָҪȥˣôˣ
ӵмҪ㱨һ£ҵ˹ǰϮʡίǵֵ¶ðѴܶӽһô졣
һ¶ϲ֮ɫ̫ˣֵ¥ȥ˸۵׷ȥˣ㱨˵еĲ˳ûҵ۵ͬЭҼ졣
ӵһˣ
붡ϸܶذɣҵṩߵľϢѾûж壬ϻƶץжǵҪ顣
ЩǶǰҲ͸¶ͱη򸾵飬˵ƱؾҪ˵˵ƫƫ¶һʱ̻ͲֻתҪìܵķʽֱҪ󶡱Ѵ¥л
ûκԥͷõģھ͸绰
ӵЩôȥǰ취ͲĸǴͷģн̸̸
ԴƺǷǳ⣬ٵһЦ˵Щǣյһô˵˵ѡ˵Ͷûʶˡ˵Щ˾򲻵ããȰȰߣ˵ô죿
̬˼һ˵ūŵ̬ܷӳӵ뷨Ӧƺ˵ϣΰ˵ġվĽҰĽǶȿ£ϵ֮׵ȻǶġ
̽ôȥ϶ɣʡί̫ý嶼Ҫ·һӰˣʡί쵼ŭɲá
һ̯쵼ܹ鶼ǲˣҲȺҲ⡣
ˣݴ·ͣΰ룬ݵԵʵĽҰĴݼƻѾռ˼Ȫһߡ˵վĽҰĶ档
ĵ绰ˣ˵ϴѾͬ⳷ˣԤƴ˽ӵķɻ
ӵȽϸӣӸίҵİӾһˣҿ͵˵ɡԶѾˣЩ͸ܸ˵ˡǸȥ
ί칫¥ֱȥһܶӼӣѻڶжӰ칫һݱ濴ĺϸһ߽Ϳ촩˼ɫĳ侯ƷɫӣɫиЬͷһЩ΢һС硣ظȻͦ֫ϸԲֱ޳СഺδѾʻŭŵĳ
ôˣЩ⣬ƾϲ
¿칫ֻԼһȥЦˣ
ѻ˰벽Ҳôôɣ
Եס֫ѻһ£ЦЦ˵ǰ칫ңӺķӦû˵㲻ôҲûзǳҵķԾٶһж˵ܹԼǾٶġʵûʲôپɣ
ѻԲˣһֻ§ס˹ӵĲӣ˼ϣĵ֪㲻ϲԣô˸ҽܣһûȥ
ЩǸȻǲ̫˽ˣ
ѻ۵ȫ⣬ԼҲȷѽ֮ˣϴνĳʼҾһֱڵ㣬־ҲңְΪʲôÿζְǺæˣǳ裬κ˶һֻΪһЩǺСѵİְһ
ЩѾϵıעأӹ־ϴĶҲ޷ӵС̾˿㣬ллΪһС
ѻɷޣҲǽܣҵǻų㣬Ϊĵ飬Ҳȫ㣬ҵܵܣǸŮˣĵʢ㶮𣿡
Ϊ֮һ٣ѻ۾Ȼôֱ׵ĹԼǹû뵽ģ˷ܼ޲ھҸط͵طʱѻȴȻ뿪ԼĻЦӯӯֵＱڿɲɡ
п㣬ȻʧѻۣüһĨįվǲԭҡʵΪģΪŮˣ
ǵġѻҡͷķ棬ҶѾԹˣİܹ־ܣԶҲԭߵŮӣ˵ʵ˵Ҫ㻹ԸҺ͹־ܿΣڸŮԴ¶˵ʵңԶĵһ¡
ḥ̂ʱתתȥһ黳ĥϸڣĺöʧĥֻʹ֮

ʡصϣĽҰ˸绰ʡǰڷ˵Դµ̬ȲҪӰ졣عͣ˵عĨǡĽҰǰô˵ԵЩ³çֱӡ
ĽҰڵ绰˵㱨ĺܼʱô뷨
ӵ¥Ժҽͨӹоξֳԣʡίϸгίǣоֹ꣬źӹɡ
ĽҰ˵¥ûнӴȷôźʣ
ӵ¥ǸεĸɲɫĹˣ㣬ʱҪõûôȨıΪնΰ£ΪʲôҲµҵ᣿
ĽҰǱ߳ĬһƺոҪһϿܳʱ˵¥ܽѵвȨ֮ģҪ˵ѽ˲ǲΣǲϲΣʵɼңúˣһѺܺõĿɽ
ӹЦǲ˵ҾǸˣƤӵģ
ĽҰǺЦ㵹֪֮ҵĹ飬ǵӰӶڵ绰ʡί°Źָֻţ˵㲻ǸˣƤӵǸʲô
ӹҶϵ绰ָСŮѳʡίشԺȥӸշȻбܹһײײ˳ǰѪĿѱ档ȴһ۱˳е޺壡


255 ս
һ޺˵ǿ˲ǲǾζµߣô˵ҲЩԴޣһԿ϶޺ǿߡΪĶֵӹɡڣſ·Ļϣͣ۾ǿ׺ͶȫѪ
ƺ͹һ³סʱ޺Ѿ;ƿݣ٣˵ֻö߶µڻдһ֡дһʺ󣬻ͻȻһʧصѪӿ޺ôˡ
һ̣˭Ҽ֮
ĹһѣͷݲݣηӢƥ
ƽ⣬һ
ӻ볢Щع˺޺·ȴرһȭͷӡǣ޺عͬ߹һݽֻһȭҪλµߵ
˺ÿµȭӵһ޺ᰴ˼£̾ûˣһȭദֵܼ࣬Ѿ漣ˡ
СŮ˵ܲ˶ԶҲӦûԶѽǲҪ׷һ£
ҡͷܴһȭҸҷܵôܻű׷
׷Ҳ϶򲻹ƿ֣˵֪˭ɱ޺ˡ
ҿδ֪˵ָҡͷ֪һ˵Ҳ֣Ҳһȭ
Ƶ˵٣漴ɵΪʲôд֣
ӵ޺ӵѾ;ƿݣҲΪ̫дд˸֡
һ㲻˵𣿡
ӵֻһܣûоʹųΪĿܡ
Ʋν֮޺ҸҪķҵø绰ȷİȫ
Ž©ƫҹ꣬ݰϷû֪ô漴һλ׼ʦǰȫǶĽҰġ
ڴ绰˵˳ʣ޺ʬҪôã˵ǰʬ͵⾭ίפİ´ȥ
·Ѹٷһܵط
칫޺üбɢ쳣࣬صϢ
ţҿȣԵ⣬ȥˣȶûÿˡ޺ε૵ţΪһŮˣ߽һкӵе黳Ͳ࣬ݼһֱңĿ⣬йеķ羰޺лл㣬˭һΪ㱨𣡡
Ӻͽƾ棬޺۹̷ȻһЦѵõ顣渵˵޺֮ĽóģҪߡ˽һۣĬȻ
޺ıʮǰһѧʱǾʶˣʱֳݻһλ׳ҺĽҰӦ׳Ķ֮μһ֣ʶֵܺܣķͬĻˣЩ˾ͳԪϳԱ
˳ֵܣǳҵ˶ʧܺȥξܳ˴ĴڶһҪĿзصУ޺ҵҺĽҰǽ߾ȫܼһ棬Ժʼ׷ߣʮˣΪĻûкڹ
˻ĻףǴҶû뵽Ϊ֪Ժͻ뿪ȴҲûȥѡߣĬĬĻġǰǳͻϮ׷ӳڳһҪ˵иҺĽҰѾҵһЩ˿Ҫһʵ
Ƶձ˹Ȼ޺ɱġ
Ѽģδ塣
޺ǸŮˣһ̣Ѿ档
Ѿ˰ʬͻϼǽܣҪѡĽ޺ĿŨҵԹޣ˵ţܴ磬һ֤㿴ĽҰңҲɹǸľһ·ˣҪʱˣΨͼͶߣ
ʲôѡˣһȻ˻һ֯ԾĿ˽һۡƵͷȡ˻֧֣Ϊ˲ϧ᳹׾ѣܾ
ܣĽҰѡҪõ˻֧֣ȴܾܾˡǸԴʱ˻ϵ֯ӵųӴԴ⣬ǵļ鼰磬ֶεȡǰصĿѧǿͬǶԿڣӵĲƸʳסеԴûǲ漰ܹõ˻֧֣ĽҰҪʲôƻ⡣
޺ĿƺΪһЩǷЩԾܾǡ
˶βѡңӺȻ뵽һ⣬ЦӦûǵ˵Ļҵ·ôң
ֱŹӵ˫ۣ֪ϲһ𣿡
ҡҡͷʵ˵Ҷȷǲϲҡ
Ƶκξܰٷְٿֵθκˡ
ӵ˼ϲܣ
ƵٲǸҪ˰ˡ
̾˿ʵĵǲҲһѡ񣿡
޺ҲᣬʦᣬֻڵĹ
ӵǹˣǺҲֻڷϹԭĿ½С˵꣬ǡ

صϣȲĶԹ˵ӣ㲻º˼ʲô˻ѽʲôᣬ⣬ϱЩ֯ЩϼһΪƿһУһֱϲµսߣ˵ڹ͹Ҫ£ͱõЩ˵֧֣ƫƫͲа𣿡
֪ΪΣƵĻù뵽ˣͺΣž޵ĸͬʱҲįˡǵĲΪӵǵʱʵأʮ㿪ʼΪЧңʮֻ˸У֮ף䵽³
кΣͨžΪȻһʦѧˣھȡǰ޹˵ĳɾ͡Ҳֻܱ˼ġһڱͨ׷ӲһֻΪһŮ˶ͺδֻΪźӵţǼ⡣
Ϳɱ˻ѪɺӣҲȻ̲Сүڡ
ҲǶҪΪʱսߡ
ǰľףȫ޷׽СŮȻҲ׳־
ӿʵ㴴ĿľҪսЩƶˣ
ƵֻΪŮûк죡۾һעŹӣֵҺ㣬ѡҵķһΪ飬΢ĩʱС˾˵ƣС˾˰ŪڹƼ䣬ѾʸҸ̸ҿſпܳɳΪµսߵġ
⻰ǲЩţܣһҸл᣿Ӳɫ˵
ȴҡͷﾩǴͷȳӱԴҪǿ̫࣬ԼĸףıҲˣûƤĺڣһﵹǹҪЩڲҪˣŮ˵һ㣬ȫ޷ܣ޲лͰɵʹ죡
СŮͷõƷƣҺܲϲ˵Ļ幫õˡ
ԼƤûǫ飬ٵһЦôߵۣҪǲ¶һ֣ƺԲ㡣
תת¶һ֣ҪĿʼأ

³ʱѾʡίһŵʡʡǰϷǻۼ侯ܶӵսʿھ⣬Щ˵ҲƣֻǾﲢΪмż¼㡣
ͣЩվںζܡ˳ֱȺǰݿǣ䣬Ҿͳ˵ҽйʣʡίģǵѾ֪׳·ǳӣר£һܶӺܿͻصִ˰ĵ鹤ڶڵưް֪̽лҪ˵ⰲһСʱʱλ
ϷȺֱӸʡίǷӳ⣬ĻǲࡣԭǾԲġӼٴʥּνǴⷬһ˵˾ûˡ
Ⱥ۷׷һȻʼĽ뿪ʶ·ǰ棬ʡίȥ
ӻصϵʱ򣬽Ϊм˵ǲǽǽɵⱻתƵһȥʡίҸɰôΥ֯ΪҸɰ־㣬ҲҪ˼µӰ죬ʡίԽֱϷȺڶԻϷ𣿡


256 ֪ɽл
ӵǳ֮ʱзǳ֮㻹û𣿴ǰϮ¼ʼǲһ֣ЩϷûۼ˹ƻڲĽЩŵλļǾ͵ɷð飬ȴһʱ׼¼̣жҲڵһţԲԥˣ仯Ӧԡ
ƵпҲǸһŵĻᣬ⵱иϷûȻ裬ȥ˺һҸɰҪŮݵΰҪôӦԣ
ӵҲ˾ǿĻͬ뿪ģЩ߲Ҳȥ𣿡
÷˵ģأ֤ûһ¡
ƺٺЦ⵹ãȥȺЩȫſ£ڶȫý౨ͳ죬ҸɰֱӾ͵ýаŹ
ӳСŮһЦɲǶȭͷʱǵĿŤת棬ŶԷǣűߣôģǴӦǼ棬ǵѡĴֻˣʱҾߣȷĳ档
ߵҸɰָ˵ʲôӦư𣿻ǳŵܺ߼ͥ˵飬ʡίǾֻǻ˵¿׻𣿡
ӵȻκγŵҪЩʵڶܺ߼õķưο飬Ȼһʱֻô취
Щʲô취룿Щͱ˵˼
ӵЩѡĴظ֯ʵݣֻǱߵֱϵǾµģʵһ֮ҽǿԸ̸̸Ϸõ壬ʡίԴЩǶ˵һ˵ôģһǵ״ųͻȥ顣
˼һת˼Щ˵֯߾
ӵֻһ֮⣬»ԸϰһʡίǹݵĺӡҪЩڹֲ־ĹԱǵִ򡣡
ü˼Ƭ̣ⲻȻΥһЩ֯ȴŤת±ľ档
ӻһתЩ鿴һзǳԣҪǸȥ޺һһЩֱ֤ݲűڵģ붯ʵɵ޺ˣֻһȦһСķΧˡ
ƵѾµˡ
ӵֻɣ֮ǰҿ϶ڴȷˣʱ˵ȥܵ飬Ҿ뵽һ͸ɰֿͽλүʵҲгֵôһǰֵܺл־סڲľƣڶҪŻˡ
Ƶ˽һɣ˶Ϊĸ磬ֻ棬ûеޣֵܸᣬ˾
ӵҼǵ軹Ȱλĸ綪ֵܣʱҲͬ˵ģȴ֪Ϊʲôֱˣ
ƵʵΪûܴжӳǵĿȨʱ軹֪ǹˣڹⰵ಼ãȴǿˣʱأֱսУʦ˺ը֪ıܸӡ
ӵԭĸҲӳǵ⣬Ų֪ʲô취ס꣬ʱֵܡ
ƵΪӳǣɷѿţϧйռȥſż裬ԴڴˣֻǺȳӳͦ㣬Ӿսˣʱ롣
ӵԨ˹ž޴棬СΪ¶ۣưոݣҺеĺôȻϣǵĺܳɹ
Ƶǵģӳǲκ㣬ǰսᵽ˹ڣЩȻҸɰֵģʵҲ˼
뵽һ⣬Һ֣ôңΪʲôǸɱ޺ĸֱӰҸɵ
һô֪ûɹ
һ£漴˼˲ô˵ף㻹ǻ޺
ҡͷǻɣǿ϶ֵҸô˵Ϊұ˽λͬʱҲ˽޺ʵ֪γҲ򲻳һȭֻ
˵Щڸͳȱվסŵ۾ݡ
СŮһֱϻ˵óղλ޺ĶȻûмȴҲ쵼˵ı£ĽĹ򣬾˵Ѿﵽ߾磬ʹඥɶ˲ֳֿȭֻһ±عǺȫ߹ǣķӦٶȣһȭضҪڼľͻȻŻУ֪е£ȫлܿܡ
ͽҵרСŮȻֱͬ޺ϵˣֻܴзô
ƵƳ˱Сרһۣģʱ龰޺׷Ļʹߵ֤ݣȴһϤصˣǲ֪ںιʣȴɱġƺҪ֣˱˴˵ľ롣ת˲֮仯ΪȭһȭҪܳĳ룬ǸվĹܴһȭֻǸˡ
ʡίˣʣֱĽҰİ칫ңǰһ˵һ飬ְԼļƻϸĽ͡ĽҰƬ̣ϵĵͷԣͰ˵İ죡

ϣЩϷûǼеߣһ㶼ϸѡ˵ڳĵ񣬵ĽҰǰʱҲʵʵ˳վǵģĽҰж˾æʾò
վĽҰǰԼ˼˽ʡίԴ˰ĲãֻλƵһĵͷв̾ȨƵĺôȫĽҰþͰ۷̸ĽʼձĽҰƿС
ʳĶõҪĴ𰸣ҪĶҲݹȥˣӿһʱ䣬ܺõĿһСʱڡǹϽ̸ȥųЩ˻ݣûǼЩá
ЩѰҴŵļǣȲѵ½̸̼¼Ϊǵ飬Ǽһ𣬽·ıȽͻȻʡίûԤţλʱϵʡһЩ鷳ϣȥԺܹʵ
飬غʡίǵĸëҺұġⷬر𽻴ƶһ٣ʵЩ˴һʵ֪ǶʲôģҲ֪ǽĿġ
˼ǣתصĽҰİ칫ңְ޺ɱԼԼж˵һ顣
ĽҰûоʹ̸κοֻ̾һվڴ⿴š߹ȥվߣһŴ⡣
羢һᶨ


257 ƫɽ
Уһ죬ͷ
ʱҪӢֻۣӢ۱ۡĽҰǰһ̣¶ĶĽҰ˵Ӣֵ齻ҡĽҰЦ˵ͬĻҾⶫʱҲ˵
ӲؼңǴͨĵ绰
֪ˣܶ뵱һʣҸطһɡ
Ǿھ̩ԷɣطȽϤ˵ᣬֻǾطҿܻ˵Ļ
ûʲôõĵģץ붼Ҫ롣ҹӾ˺ѻĸӡ⻰ʱ򲢲ôţʹͬˡ
̩ԷſԱһҿӸϵʱϴԼѻʱѡλáνӢͬ俧λõҰã˶㣬Щ
棬ݺƵӣòʵΪʲô
ֻܸ㣬бôɡ
޺ڽ͵Ϯ£ⲻΪ
иֽΪִһݲŰġ
Ϊܵĵܵܣ
ңܲ˻֮ףұлΪսʦıѹ˾ûˣҲͲкЩ¡
ϧдŭ⣺ԩԩ౨ʱˣΪӦŪǲܼҸӡ
е㲻ͷҹָҸôġ
׷ʵΪʲôҪһɣ
ҡͷƲ˵ֻڰԼĵҪĶ
Ӹе߿ԣһʽף
ƺЩɺʵúûȥɣϧӵеһУңʲôҪ
ҡͷ˵úҪȺúûҪ
ЦЦѡֻö˵ףˡ
ӵҳɹĿԲߣ
ϸһʵҾĻ᲻ߣƽ𹬵﷢ֵĶ̫ˣԺĿǰʵҲӦǰ˵̰
ҵ⡣ӺٺһЦʵĻܸ˵˵ǰ˶ʲô𣿡
һ˵һֱóƣнƾǳ裬ҪǣûоʵӵеһжǸˮϵģЩʵֻҪԸ⸶ۣܴһУǸܸӵˣ޺ʵ˼
һˮ˵֮ǰȡõĳɹȷѵãֻΪ㻹ûӵԹЩ̰Դڲͬˣƽ𹬵﷢ֵĶ̫ˣ˵ܼҸѪ㣬Щ˾еԶʳޣѾᵽζ˶٣Ȼʵ֪Ϊʲôѡط𣿡
Ů˺ͺӣһǣҡֻ֪ѻۺ͹־ܵĴڣԺأԼҪһĴŵԽԽǿǻԼκ£ҵֻǳ⡣
ҵллžѧһ㹻ӦƵǿӲסӳֿ˵µһܻͷ𣿡
ҴܶˣڸӶһֱϣҵһɴ²ˣǼȫԹֻ츳֮£Ľǲ㣬ŹҪ츳ۼҶ磬ҲŻῴ㣬Ըܼ°㡣
ǰĻ̽ӵľ֮⣬˿ΪĵͷΪˣĳȻ֪ܻͷӦȫ׼סˣûʸСκζ֣ƾڵʵ˵ĽҰǶԱΪ㣬Ѿ͵ĽҰ򸾵ȴûøᣬϰ˻ᣬ̻ЩʱΪе׼㶼ûʶԨķŶش壬㻹ĴʱһȴѾʼ㲼ˡ
ţʱͷԼģһӹɡһɴ޺ԭܵģҲΪ˴һﻻȡʲô
˵ţһҵң´Ҳͻҵʯի٣ҲܸһЩ˲ţ֮㻹ƾǣűߣܿͻᵽвʧȥ֮ش߱ζĸоĳ嶯
ӴⷬиܵıʹءͷȻҶˣллѡ
̾˿վôᣬɫ֮ĲɣįȴΣΪ֮ɣЩ컹мʮĸӶҪæãֻܰôˡ˵꣬ߡ
ӿıӰܳﻮʲô

ҹС½ڳæСŮӰѼ˵һ顣
һĴ󳵺¡¡ʻ޴ĳֽĵѹĳޡҹһ꽫桰ᡱޱȽʵޱˮƽȴܿˮ֪ӺζС㣬ڸɺԵĳĭӲд
ǽеͺΡҲǵǿˡӵžƥĸսڹǰʷǰȴǰֱ
ѡĭڽƿŹӵ۾˵ҲҪΣҲһҪɹϳǰѳƷ㱻Ҳùոһ־
εһΪУϷƻʵδйϵĴΪ֪ûƷʷֵĻᣬڽľƣڴ½ڵ⼸ʮʵһֱӱܡ
ΪŮȴж־Сʱ㴴Ůᣬ־ҪɾһжΰҵҰĲηðա
ӵǵҪʵ
ƵǵģӲϧڻܴķӣȱ˼ζӣȻСŮһͬͬޣ㲻һҹʦпܳɾʹʦľ磬Ҳ
жԴ˳棬ڴȴҪװӣ赭д¶Ҳûãҵ˼ǻ澡Լʵ͵¶ԣǵĲЩĴƷȫ
Ƶʲô뷨
ӵ׿ȺҪˡ
ü˻ӽǵģͲң
ӵ˻϶ȡλ˵Ҳô˵ʵϴ뿪һֱܱܲˣؼǷ̣ܲĻᡣ
ǸΣյϷ֣صұ㣬ǧ̫Ѹ֮һĽ¡
ЦⱲм֮һһվ˶ϣҲ顣
ƶעŹӣƺҪ˿͸һ㣬þòŵӣǿ͸㣬㣬һĳɹˣôԴܣһתǲҪشˣΪ˵ϣĴ𰸣Ҷʧ˵෴Ĵ𰸣ָǸлȡóɹ
һϾɱֱӸԼĴ𰸣Ҳ𰸻öǵǰ̸еģȣҸԸҵ˸Գʧνı˳죬ԱΪ£Ϊܹ̱ãΪɰܶ˱ģ
ą̃СŮ߽幫ⱲҸһҶԸ㣬Ҳģ
ƽ˵ӣҸһȥ׿Ⱥ


258 ı߲ϲ
¥Ӹ۵ϻʱ򣬹ʡίʵݰݷó׹˾ӵ¥ĵ绰ʱڸǸ֪ߵغʹǷԤԼĽӴСôȤ¥ڵ绰˵һˣڱҪһ档ֽѸдԼֺ͵绰뽻ӴСãȻʱ뿪ˡ
׿ȺȻ죬ȴܴ󡣹ǴţĿҪܼһ档ʡίǰݷãѾʣС̬ưԱܹݡԼʱԼҪôóȻĸҪǿܶࡣ
ʡܶӰ칫ӿŶˣϲǸĴܶӡ˴θ۵֮УȥʱˣʱֻʣһҽԺ
¥ڽ¼һڸ۵ͬʵͬѰˣһûҵˣӵص󣬴¥вʣȥһΣ˼һһŮˡ֮У¥ֶլڲȫİǱ˻ɡǹ˿ס漴ͬ¿ء
˺Ȼ֣ͷ˫ȭͬµͷϣ˵ֻ̫̫һͬµһ£λͬ»ȥ߿Ѫ¥ʱѰԱͷȴǶŮѾӴߡͬһᾯ׷˳ȥͷֶһҷڵء
ǳһû뵽¥ǵ׻Ǹηˡ뵱ʱ龰鼱ߣһֻ¶ýڸ۵
ڹӵļƻУ¥ζҪĽҰӪеġ꣬˴˼佨ηͬһɱȣЩԲ
һԷޣеĽΣŮĽģа󰸣ȴǿ£Ϊãȥ۵Ϊڵġ
ϲΪ¥󣬼˵ʵǸͣڵǿͨձڽĳɸ˵ĹΪǲİ漰ģλ˹ȥɱڣķǳƻһˣȴȥִɱײһ𡣡
¥־棬̲סʵЩô֪ģ
룬ҳصԱ⣬˹Ҷ˺ܾˣԪ׽һɣȦ˳֮Ϊĸ磬Ժգƴƿž˵Դʡ永йأԵĿⶫʡίĽҰһױİ绯ĽҰߵ飬һǷǣΪ˷ռһɷֱ֤ݣڣҪԸ𣿡˵ţó˹Ľֳָ֤
¥ӹһۣȻŹӣͺҪʶһ㣬һҪʲô
ӵʡίѾ°ĹɻȥθгйֳҪ㰲⣬ݷĶǿɱ˰ҪȺΰ참ĹҪעռ֤ݣֵڱ֤ȫǰ£׽ġ
¥ǸϲʵµˣǲΣǲԸ⹤йĲءԣһĻҲûһӦһ䣺ưĹУ߰ˣԷóĶԴǻô
ҡͷֻܷȥ참ӣҿ㱣֤ҲͣҲһͶߣǾΪضǿķɾ񣡡
¥ŵͷص˵ӣʶ֮꣬Ըİţԭֻһ㣬ϣ㲻Ҫʧ
ӵͶˣȥݵİӣҸ׷κģһȡͻƣл˳ϣŰһߵİҲˡ

ʱ򣬹һİ칫ĥ飬һİĺȻͨһԭ׿Ⱥ
˵׿Ⱥʡί𣿡ǳԹٶȻıòϻҪųƶ׳ְҵ־η̬ȡ
˵ңԭ̲ܰȻҵ㣬Ҳ̫
׿ȺţӴԱ֪أ֮쵼Ҫƽϡ
ӵܲؽ黳ǲԵЩͻð̸ġ
׿Ⱥ֪кβǲֵԵţ°첻ˣʮС黹ûġ
һ£ٳ̳ˣΪ˻ԵΪʲôǻԵŵǾͷϴޱߣٵĻԵƾıȨԼٳԼ׳ȴùǱ
ӴĿ⣬ǺЦˣʵæһˣʵкشҵҪ̸Щأܲ׼Բŵ̡
׿ȺԾʵʹҪ˭
ӵҪ
绰һ˳Ĭһ׿Ⱥ˵ܶ࣬кҪĸ
ӿżɽҪ˻Ǹתˡ
׿Ⱥ˵ôҲţǻ̸һ°ɡ
˵ãֵطҾˣ˳⣬û˼
׿ȺɴģǾͺ·ϵĳ¥ɡ

ĽҰڸ¥̸ʡίǺܶӳ֮ǳ󣬰һгȥ±߾ְ£֯ȥһְѾǼˡʡί̸ȫϹĹء
˹ӵ˼רŸ¥ġһϸھͲѿĽҰԹСĿس̶ȡϧעֻ֪¥Ǹˡ
ĽҰ͸ӣԴ¥˵¥ͬ־Ҫлʡί֧֣㹤ϣʵǹʡί֣Ƽ㣬ĹʡίѾˣ˵ǹսϷǳɫ˲ţԣϽ֣صģʡίڴܸߣ㵽ԺҪרưУĸţ㶼ᣬҪʱֱͨһ㱨
¥ǵһôĽӴô쵼ѽ֮꣬оη޴һ˵ǽסЩţԼԵóȹԣֻ˵һ䣺һȫԸưͬʱӴΰһʡίΣԵݰնҵݺ񰮣ȡ̵ʱư
ĽҰĵͷĲشڰƹҪҾͲ˵ˣ¥ͬ־ʡίҪֻһҪЩսȫܷİึӦĴۣ
¥ȥ󣬹ӴߵСĽҰΣ
ĽҰһĵͷı߲ϲԣ߲Ϊı˻࣬ȴ˵ڵˣʡίȥݸʲôǸʵ˲ţǰľ£ҪĿɽ


259 
磬ҽԺ½ڹ۲СŮĻָ򸾽ŵĿţŶ룬ӭӳ΢΢ףֶԴշ򸾱Ȼһ˵ƣתһֱߵϴμС԰
СŮתָãμ鶼ûвϸмѾѹһΣһǼһˡмӺ½ӵĳ֣ʶڻˡ
þĿ⿴Ӻͺӣչ˺ɯɯȥˡ
Ҫ˵Щʲôֿˣ̽ͷŶ˱Ȼһƣ˼ȫ
Ǹ˽һɡС԰Уֱ˵˵򸾶һֱ˵֣ڶ˾Ŀע¼˵ŹеһģڣҸˡ
ɫ䣬ȴɫһʲô˼˵õΪʲôԣ̾һձ˵ˣǳԹҷģܶɲԼ־СգǵµĶжΪ⺢ӣںѾûˣһʲôɺµģ
ۿŷšʱ˿̣С԰εĽƺСŮУз˼ƱҪǿץˡ֮µĴ㡣ض壬ǰΪ岻ԸһɣӶǵĶ黹ҪһɣΪʲô֮ܿΪԼã
Ͽȴĸ¹ŵĴ˵飬򸾶ȴԸΪŮȥꡣ
ղ˵ˣȴ¶֮⣬Ŀת࣬ʹϧģЩһίˡ˵⵨ɱ˲գ۵ĺӾ¡
˻ĻͲ˵ˣգҾһ仰޸ʮҲڡתͷԹ˵ȻһϢǻҪм㣬˵ʵúһ˿𣬶˵δһ޴ĸ鵽һͬȴлṲҲȫˣΨһĲµֻŮգҴѺи½Ժλ
Ѿ̫飬ѵˡ΢Ц˵ˣҵ˼ǸһطֿĻᣬץ
һһתͷŹӣھȺͿϲ⻰棿
ʵûʲô
ӵͷֻһҪ󣬶λһΣ֮ɱ֣һλµݣһסһ۵ĵطһЩСͿֵͯ꣬ҲصĽ⣬һһĵطǿԿһҲݻ߿
ü΢ʵҪΪɱˣ
ҡͷֻҪǰұˣԺǽ
Щţô򵥣
ӵѾܲˣ֮ǽΪûйȥˣһ˰Ǹͷ棬ʱסҽԺҪµסҸǰźõĵطŮûȫָǰǲȵָʱһ͸Ժȥٰǰ֪ǻš
ЩѹˣһȴϣֻƾΪĸѾȥеʹࡣҲôŵĺ壬Ҫȥ׸ѣŮһҪСǺѱסܵģǳ׶ࡣ
ƽ˸֣һڶԣǰңɼһ롣ʵĻǰ򸾶ûоܾɡͷˣͰ˵İɡ
ӵλڿȥһۣģһ⺢
ЩɣɴҡͷˣֲԺͼˣȻں棬Ͳǰһ̣ŹֱӸ˵ôҪôϰɡ

һըյĿȫǵʬ塣֮һҸĿʼ
һι·׷ʼռʻҽԺǰ͵ļ͵ԴγͬһϡӼʻһֱں׷
Ľϣչ׷ڶͷǰӰ졣󣬹Ӽʻıһͨǰ׺ݵĽԴγײķʧԴ÷ʻײһԴγʼȼգðŨ̡־յİѳΣ
¼ʵļ¼̡ʡܶӵĻ˽ܰ顣
ɱǷ޶ˣеĽдգŮĽ࣬ǰڷŵɱ˰ֳʬѾͬ־ǴߣṩDNAȶԽ֤ʵ߾ɱַ򸾣ܹڹ֯λصھרֻŵģҷί׳Ϲͬ־׷ˣڽٴרҽԺֶˣΪȻ׷ս֮һдͨ¼˽⵽ˡ
±ߣԶΪ׵ʡ쵼ϸţ˰ƹԹΪ鱨ǹṩģÿһؼڶȷ֤ļΪأֵü˰ƣȫûɴëá˵ʱ򣬶˸˵ƣȻ᰸´ʡ
ͬ־ǣƵľˣͬ־ܵķǳãҾͲ׸ˣֻǿ㣬һ˰漰ͬʣλѧ֪ýʱҪעⱣܣڶֳ˽ҳг¼¼̣Ѿϴ磬һӰ죬ӰⲿֹҪزŵͬ־Ҫ죬Ҫҥǰô䵭
ʡƤ£Ӱӵΰڼͷϵѹ޴󡣾ϣίӹʡһֳᡣڻϣӹ˵ʡίΪ¹Ĺںܶ಻㣬кܴĸĽռ䣬ΪʡίʡڲһЩµܶӳ¥о֣ݸгץΰ
ʡίĴʻºͣ˵Ǵڲ㣬˵⣬ԼͷϵñӾˡ
¥о֣θгȻǸȻȨСȴͬնΪǧ˿ڵĴеĸгҪۻֺõܶӳǿ̫ˡҪ¸ʡίȴǿֱģһ㹻ĥˡ
ּʡίԹĹǺܲġ緢׷ĵĲҳõƱػӾʡίԹĲΡ
岼깤ɢˣȺɢȥȴ
⼸궡Ĭ˼˺ܶࡣǰռǻ緢֮ʱʱĹϾҪݣ弴ʮʱӭ۷塣ȥˣԸԳıеʱҲʧ⴦Ľʵڹٳ֮ˮۣˡ
ʮ꣬㲻öϣҲԶû컨͡ӹѾʮˣһλ͸õվȥЭ˴ˣǺлģڵȴƺ˱
ֻʣˡ
ôûߣعŹӣЩʵ𣿡
ӵûʲô˸ʶǻһЩ飬ʱ죬һζĸͷ͹ȥˣʱĬ˼Ǹ첻ߵ꣬ȴѾɳΪѧԺӢ˵˵ٹΣ
ЩĪܿζʮ֪ⱲӾôŬҲͶһĬ˼ȴᣬΪμԺжܾĳԱڲίѾҺŵδӢűðٱķչڰѶվϵĲֻԼǰ̣жӵδ
ĽҰʮ꣬ʡίǡʮ꣬ʡίǣȪʮ꣬˴Ρ˭пܴδѵǸ𣿡ӿżɽиʡίǵ飬Ը⣬ҿԸš
һ𣬻Ȼ̧ͷŹӣгӵС


260 ƣ
һŴѧʡ޲ͨ˵ɽ֮и֮նепɽ֮ưһǵ˧ɽء¿ɽ֮ƶȮ֮νٻи֣֮ʵ
иЦһҪԼĶӳΪ׸ŮǾȥ׸˵Ů޸ҶӰɣԳΪеִܲá׸ͬ仰͸⡣ȥеĶ³˵ҶִܲðɣѾ׸Ů飬Ƕ³ͬˡӳܲû׸Ů
Ƚģ쳯иĽƪ̫Ͳռˡ
ЦȻĵȴվסš
ӴӶ뿪ʱ𽵹һֱͳ⡣˿Գ棬ǼƼֱǰ˵Լҵĳ±ƿУ˹ɰĽҰշһҪΪ
ҹ·¥СϵϲˣƷԻϲڱիһĴϵеĻֻһ֮еķζȴǴྶͥ
磬ܹձ⣬ˮһӡ
ɫˣҪ𰲶򸾵飬ЩȤȱȱԸĵļһȻСŮģв佯Ƶϣṩһذƽ˿ߵۣϣֻҪ죬ǹɫ㣬ﶼһˡ
׿Ⱥ˿̵Ӿе±ƣΪĵɽŮмġСŮģȴƽһ۱㿴ȫÿһ洫ģܵ˵ӵĹ˳档
˴ʮӣƽͷŨüۣڣ΢΢Ʋȧ΢ͻ齲Ȯ֮࣬ºʵթ׺ݣ顣
ͬϯĻһһŮеʮҵӣĽ˶ֱиͷӴ̵ǸӡŮòԸУе죬ȴ벻
׿Ⱥӭһָеģ˵λС֣ߵĽˣմӾǹġһָŮģŮȻʡ̨ˡ˵ţùӺСŮϯֵǱûʲôĻڳľûˣʲôԳԡ
ӴۣĵѹЩ졣СŮýӣȻ׿Ⱥ˵·е£㼰ʱϵˣû뵽ܱһȵһ
׿ȺװɹʵӸ֣Цʵ̫ˣʡ쵼ύҲż
ܲɣ˻ôߵż˵һС飬Ҫȥδлᡣӳ֣СŮߣ׻Ͳض˵ˣ˵˵¶ɡ
׿ȺǺһЦ鿴Ŷ尡˵֮䣬£ʼղСŮֵȲæ˵¶ûҽһλŮء
СŮЦҽ÷ǹĹҰ幫
׿ȺЩ죺
ӵڱְ֮⻹˵⣬˽˹˾Ĺ
׿ȺȻͷŶԭˣС̬򷽣֮ɫķɣи֮˰⻰˵Щḡ̬֮żֿһָӵĲˣλòˣǱ߳Աġ
СŮûûεģð˵ţ˿ӡ
ۿܲΪٷİɣ
СŮһ£ͣڰַˡ
׿ȺЦкʾӶӣҲΪ˻һʡ֮ʡίǵ鵱ʡί쵼ɣĿתСŮϣֵȻҰѻ˵ˣҲֱЩҪ¶ҿǸЦʵǲĽҰⶫΪֻǳڶӢ۵ľأǲû侮ʯ
˻֪ĽҰϸⶫٳµľҲǶۻ׿Ⱥѹʡί鿴ĽҰĸ˵ݶϣȵӸˣ˾룬ҪһھܾԲӡ
СŮһӲ֮أͰ͵˰幫һۡޱ飬ڷ󱲵Ļ˼ͨ˵ģѾܾ޺һΣԼʱĽҰͼλ˻ô룿
һͷ÷ְſӣȰͰͿԼȻһЦ˵㲻Ͷ𣿲Իʲô
СŮŶһӿʼ
׿ȺתתһԵȻʹ˸ɫƱС㣬ǵĻǲκϣμ棬ҾͿͶԵǸһô
÷̧ͷһۣЦ˵ҪҺȾѽðð
Ǿ¥׾ƣߣˬڣ˲֪ȹ
ӵĽḻῴ׿Ⱥڴʲô⣬ȦɧǶﹷʳҲࡣЦ󱲽С򣬴Ҳڣ⵹ãԽ˻ԸղЩǲܵ˼
ȻһŵףȸΪˡ
СŮһںˣЦеԼģ־ƾ͵ô˼
׿Ⱥ˵СǾͻ
ˣӵоϻ˵ĺãڣȻܸղȷʾǧ֮˼ôģκ鶼ûһɲģһŲҲһǺȸˣ˴˼ˣҲ˵
׿ȺۣСŮеľ룬ͷ˵ǾͿľˡ
СŮһ۹ӣõĿ󣬻Ȼתͷһһ룬β©
׿ȺԵ⣬ĵⱱ椲أŴ׾ƺڿвңྡྷȴ㣬·ȷҪ˼͵ſ¡Źӣ룬չ˵ĳҪ˵ѾȷܾӣʲôҪټС飿
Ȼ׿Ⱥİʾ÷һơŮҲǻһԱͽƾƶ˵ڻ¡߸շ¾룬ǸСֱ־˾룬˵С˲òడϧûδһСľɣǰϧ֮ˣС㣬һŸһ롣
÷룬һҲһ˵ţཹེ˸ɾ
׿Ⱥֶ˰ڳսļƣѾһܵ˼ӹͷ˵𣬼ƾʲôˣȳԼڲ˰ɡ˵ţ׿Ⱥ˵ˡ
׿ȺһˣõôҪλС㻹ûѽ
ӺٵЦһ£ĿԵģʲô˼ʦ˻ô֯±˹𣿡
ܣ˵ֵʱǳ⡣ʵϣ˻ڲֵ֪Ҳ
ȫ׿Ⱥŭı飬СŮԱûСŮԾĵͷ˵ԱԲĻȫһ仰ŭҵľͱˣҰˣԵʮ⣬һŲʣ£


261 ̻
һнеʱܴеʱܴеʱ򡣱繷Ƶʱǿɴɲ򣬹ؼҪ˵е̹Ƶʱͱô˺͹֮ǲܶԻģҪĹ˳ź˵˻
ӱƷˣ׿ȺСŮһסȻʮͣſڵǸĴ󺺸ûҳ֣㶵ĿǰһУͬ׿Ⱥͬǣֵ֪ġȻҲв֣ȴֻĿùӷ쭣û
ָŴ󺺵ıǼ˵ٴǱװȥҪܣҪ˸ҽǢɸɫص˵꣬СŮﳤȥ
ºϢûȵȴӳǱߵĺϢרԨһٵĳͨԭȫڶڸƳһľʵüֵĳܵĴܵأһ𣬼һιҵ
¶Թ˵̼Զˮⲻ˽ʣõĶҪҪǮҲСĿùӸ˵ǻƽ𿪲ɷнչڵ绰˵СܲͷæţǼѾӢҵ˾򵽵豸ѾӳΧһʵĵط
ΪֳɵģһֵصļҲǨӳǡ豸ܿͶˣÿôԭɽ˳ѡ󳧽ɸѡƽĲȵߡ
Ӷʱ䶼ԹʾˣĽҰûʲôҪ󣬹漸ûʲôѹѧҲԸͷʡί顣
ɱ˰Ժ󣬹ϷһͷνʵȴԹϱư̲ͬ棬ίԴµķӦȫ෴һȹһΣ˹ٶͷҲһ˾˶ֱ
ǰӦ˴¥صԴ׷κķ򸾣˲֪ǻûӸ۵Ǳʲôԭһֱû¶ͷ˿ûнչ¥绰˼ΣֻúӦϴԺ´پ磬֯ǿɱ˰ȡͻԽչ
ĩӣӽӵ¥ĵ绰Ǹǿɱ˰ץסˡźǸˣҴòѿ˵ˮƽҲߡ֮DNAӵһӦⰸӰ⣬ֳŲô¶ЩǷðʤϢ㱨ĽҰ
¥˵ֶηǳ̣츳ץʱһһԴײһǽӲǰһΧļճƷˡ¥ԼݳʮײȥŰ˸ŷڵء
ӻǲģ˵ɣҹȥˣһоһپǲҪϱʡί顣
ַ̫ܣôʱ䶼û¶Ȼ˰ץ˲ɡץôɵֲ֣˵ֲģԷڡ
ӶԴ¥ǾεģǾĿǰյ֤ǹڵһˣû֤ûʬ壬ֻһDNAȶԽܵһɹƻ󷸰ƾ㶫»԰
СŮϰһϴ裬ԡȳطᣬԡ۶Сϱߣ°ؾͱ¶̫࣬Լʲôˣ㲻⿴ҲѿԲΡ±ߣϱ߱ԹȫվȾϼǴɫ԰زסһһӭ翪
СŮ㷢欣ģ幫Ҫ𣿡
۾Ա㣬ͼȥ·˵
СŮ⣬Цӱʵڶˡ
ӱˣ˽ҪȥһݣҴͬȥڼɡ
½ҽѧûϢʱضҽԺûرҪϲ飬ǷĥԻ鶯СŮԣ϶Ű幫ȥݺ
ƷЩһֱܷͶʷֹ˾Լȥݿѡַһȥģ˵һĻᣬ£֪оѧʸˣһ˰ɡ
½ЩһֱŹӾ̨дһƪģûǸģٿҪʲô̶ֲȻܾÿζС
ԱɫһְҵŮװųԿףȿһʱ䣬Ȼ˵ȥ˳·ݣҪҪȥ˵ţƳСŮһۣ޵ÿ컯ˣͲӦôκ·
СŮæȥɣҿճͰ幫ȥݡ
Ӹ˵ҸߣȴһŶѽˣӦС˾ҪȥԲһµģλֻܳһˣ㻹ɡ
޺˱е̨ĵһۺƵľСǹӼһΣ޺ͳԷҲȥˣʱҲڳŮ粮۹⿴ŮǸĸСССHOLDס˵ͷŮˣҲ÷ǵ·жá
Ӳ˵ʲôԵģϾһպϵʱ˵ĺ顣ǻ޺Ǹé®С۲ݣȫǳĽյķɲŵġЩ̳Ĵ£ĵǹһźƤǵ羴ԵĹϵ
⹷յûȣѵķȥһ˺ݸ¶մӻ治Ļĺ¡ֻ˵ˣ߰ɣĳȥݡ
½ŹǷҳҪݵĻȥֶ֮ǰ绰˵Ҫ̸̸ģ֪ĸʵرôһڵġ
ûΪòҪǣ޹ҵɵ󵨶ҶҲϵԶԶġ
½˫֣ˣͶðɣô˵ԣб±˵λ˼ҵ֡
СŮģ幫˵λûнйҵѽ
Цⲻء

·ϣСŮ鼫ѣһ·ְѳķɿ졣ĸСʱҵĳ̣Сʱͽ
ʱŵ룬Ӿֱȥ¥г˸绰Լڵһ档УӸеģϤֵͲϤĽпݣˡҲ֪гٹʱһ飿
⣬СŮʤͣȵŴſڸһ̯۲ӣˣҪȥԼ⽰ɣ
⽵һԶϷ򸾣еֵط̯׼˭ȥԲأںȻʼ̯˼׼ˡӱûٶ룬ڵôã⿴ǷˣҲû⣬ûгɾ͸֪𣿡
СŮЦ泤͸òϲ
ЦЦǰˣ˼Խأг֮磬ЦȻҲٿˡСĹһ쵽໥ȤҲྫϵѹ
³ֱǰſֵڵ侯սʿݣԱߵСŽȥ¥û˾ڽӴţֵˮڸץǸ˵˵ŻȻſڵķһ죡
ӳһæķ˹ȥСŮĶһǰܵſڣֻһžյİµϳһײķڵѾرΡ¥һѪǱĴӺĳһһߺţ˰


262 ׶ɱ
ӳ÷һȥץˣһȥӲµϳĳŴӳϳֽ̽˶ִģûһ˿Сķ»Բѵ˳ȥ˾ײͷ˾һߣ˾׵壬ۿӶбˣ϶ڳѪ
̾˿תȥҲֹۡ
µûߣСŮ׷ȥʱ˾ͼѳͷٸµϳһ¡СŮϳ˾ŹϴСŮֱһȭϣŵ˸һץס׳ױȵ˾İӣȻһȻŴһ
Ǹ߼ŵĴӣСŮٰץһӳŲûվȣԺ粻ơͷҲأֽշʾ޺ץһ
໵һҽУշʾ޺ɱëƵĺвѡԭɹľһ
߿գһߵȭͷ㵽ˣСŮץž޺ŸŵնŵֵͻߵĹ
ûǹͷСŮŸٽϵľ޺˽֣ԷǸ׷ߣνýȭȼ˿û̬֮ȻǸӲӡæ¥ߣһģֳȻǹ佫һǹ֣ɱĶת˦ֱһǹ
ʵ˵ã۹·˷ӦСŮеľ޺֮࣬˼Ǳߵİ㡣ֵ̧һ˲䣬һãһǹһǰȻߵֱۡ
ǹ²Ϊԥߡߵ·ʮֹ죬ǹ׼ֻϼһһ㣬ȫ£ǹδССŮ´ӣҪ׷һƣһ浣׷ȥ⣬һɤӰ˻
СŮ۳ͷܳ׿⣬̫̫һĦгԶˣһţǰĹĵﲻ׷ȥͲñǿˡ
ڹ۲ƣͷҲ̧ϼһΣ̫̫ģ˳꣬־ܶԸġ
СŮʵ˭ˣô𣿡
ӵͷأӦͷڻ˵
¥һѾͻȻײлع֣ȥǸֻ𡣡
ӵԷ˲࣬ΪȰˣȻΪҪЮȥˣѾˣһץˡתͷСŮԸõȾȻȥѳ

ҽԺѶﾾסӵȭ򡣹ӵͷƾȭͷԼ°ͺϡ
СŮܹǷôһ׾Ͷְ
岻ģָŹŴ˵ӴӮˣ˳ӣôƨ¶ûУ˵ţȭִƲֹۣԲкܴļʳΪֲˡаʹϧ뻹֡СŮ幫ԿˣһֱץסҼǣס˷һ˳ȥ
ķ財ˣҰСŮһã̽һץסǸλٽ嶪˳ȥ廹Ҫˣһ̽һҲץסҼǣһѹʱáԭȭиŤϰߣɲǼλΨһСŮ͹Ӷмңʤ̫࣬ԲԼͬס
СŮ˭ϣҪǰ幫ʱϵλûˣл﷢쭡
ĺҲ˵
ӻɿͷ֣飬а⣬ѾˣҪôѹԲأҽޣҪѺҳ鲻ʱȥǵĴҽԺ¶ȥҲŷġ˵ţӻóһſ
һ£˵ˣ㻨Ǯ
ӵ˵ûõģ㱨˿ٻңΪҲ֪ڵ˷ѩֻˣǵ㹤ܴǮ𣿡
岻ƴǣߵģһҪץס˵𣡡
ӵģæߵȥֻҪһ߿ܣܸҲ
¥Ĳίװӣйֵһ˵ȣ׷ȥҴҡӺСŮֱȵ־ȥ˲߽
˵˲ִҪŵġ¥޴󰭣ֻмˣͳ˵ʦߵʱиңӣ޲Ϲͷ
ʮˣϻ㣬ѾˣǸǸṩõҽԴץס߱𡣡ӳǿɱ˰ı󲻼˰ɣ
մ¥ⰸӵʱⲻһżȻİ¥û˵ʲôȴͬĲ²⡣ưץס֣ôһƻЩɵƵİʹġֱ˿̣չ˵޶ˡ
̫ˡ¥ʹģܶ㹻ӣӦöЩ֣ҲǾͲҳˡ
ӵ˵壬ͽͬһɱȣϵϵľɰеľΣŮģǸк֧ɱֽȣЩ˴յһżȻ
¥˿ɲԸҵĹɲ϶ôʲôð취
룬ܴĵͨһ㾯Ա˵ȱ˽⣬ҷڿǰ͵Ϯ㣬ҪĿĻΪ߹Ǹ
¥˼ÿǸ
ӵͷ˸ðǰˣ˶η򸾶ҪΪǵһҪľǸ֮ĹϵһжĿľΪ˻Ϊɱڡ
¥˵Ǹ˾ͱָˣȫһϡ
ӵͷϢȥǸеȡ

ֱӱѺڵһΪͻϮ¼侯ڿſڼ̥ͬʱǿ˾Ӻ÷ٹʱ򾭹ϸ̲Ž뿴ڲ
ϴһﻹ汾µġӿŴϵµɭȺʹľ޵
ټȵʱһѾ˰ض˫ϵĵȱȡºҲһװ˶һЩĸͷѶﴹͷɥӡŶ룬Ŀһ
ģ
ȺһǿģʣɶҲܸ˵
ӵͷйĽ˲ˣϣʼա
ȰȻݵ죬ѪµһüͷͲӡ
ӺٺЦڵ߲Ѷƹһף̫ҰǿһЩķӡ
ӲⱲʲôĻɽûȥƫҪҼΣ
Ҳϻȡһ֧Ͳ˼ĹרñƹҩˮעڡΪӴ˼ҩЧ֣ܿҩɼ˺ҩ˻ˡΪӱʹҪ˸ӦĴۡ
ʮӺ󣬹ʣ
־
ôʶη򸾣
Ĵ󻤷ǵĵǲ
ڿǰײ¥ĳĿʲô
ǳĹٶýȥǵĶӡ
ǵĶӾǸˣ
ǣˣ񾭷֢η򸾴ʱԷסһ˸񡣡
ĵͷСŮ˵ˣߣȥˡ
СŮһ£һ־ʵ˭ȥİ
ӵɵѾͷѾˣȻǴǸõģȥط֪ˡ


263 ٻطɻ
ҹɻ룬ίд
ɽڽͷɻķչزȼٴǰĿһգѾɻıӵ¡ͯ԰תѣڸĳͶּͯǢ̸ˡ߶򳡵ľӪȶίһЩ쵼ϲط˷СǱߵĴ쵼żҲйġ
ɻӪֲͧĿתһ룬ѾջԱİһʮλѵѾڣⲿֵĳɱۣܵͣʵǺܿɹ۵ġɻ뵱ѾͣзǷҵӡǱߵĺ˺ƽ̨һˮֵľ޴Ĵ漰Ѳڶļô򵥡
ɽ˵ǸϺڣСܲͷĸѾҶĴϵİȫܡ˵Ƿɻһӣ˴һѸţһԶ˫̥ޡһȫֿĺһڴͷһһСҡ֣ٲȻ˷ɻһ
˵𷽼ҡھ϶ңϴ̲Ʋƴߥ޷ͷ򲻶ĿռĳɹȨĴɶΪϴԵʣ˼ŷչǰǿƶֺ죬ĿгѪѶӰ쵽˼ת
ɵŮ޸˷ͷӣϵνŵġӸֶǴҶõ˹ϵ˲ǺݿعɣǷɻϵɽŹӵûзΪ˼ŵķչȨάϵʽڶϵ
ɽ˵ظӱ̬˵ӣɻнȫĶͣӣɹɷ͸ͷҲûùڷֲǮһ쵽¶
Ц˵ʲô컰أһָطɴ¶ء
ɽһ£漴ϲģҪĿ
ӵͷҪһܴĿ
ɽʵж󣿡
ѽȣΪͶʽܲгܼ࣬ʶϰڵʱʽ۵νĿѾˡǹߵҪɽȻ֪ǱһڹӵĳСˣ벻ﻹǮصһʲôĿ
ӵɻϺݿعɣҴյһҲֲĿİٷ֮һ˵󲻴󣿡
ɽһûпЦ
ӵĿһ̿ˣʮڣݾͻΪȫµĹҵģˮؾ޴ҵĵ࣬ǸЦŹ󣿡
ɽŵĻͷЩֱۣɵģǹˣ˵ô࣬ͷһûС
֮ûʲôҴŵģҴĸ߶ĿˣĽһĹںݽһȫ¸ߴԴصĹҪһԴ쳧Ƹ۽һµĴӵĿгҰĲ벻ٸһشģ
ɽһʱ̻ôϢѡҪʸף˵ʲôẬֻЩҵǰͷĿĲˮһ벻ôȫ
ûõģʾʣôĽ飬ʲô
ɽһʵôĿû֧ǲܵģ֪ǵĺ˭
ĽҰӸɴģ޺Ĵͦ
ɽϲ֪֮٣õĽҰǰ͹ίеŮһʡʡίҲٷǳѵĴһ֣۾һͷ¶һˣֵ˵ԲֱӻشȻԴҵҲ֪һʵǼ
ܲϸϳɼѳȡýչĿʵӦõĳ켼Ҳܿͽա֮ģĿǰ˵ЩϢھܣ˾徭ֵĿԱ⣬˽ϸֻǵ߸
ģеڰ˸ġɽׯ֤
һ֣ҶٷְΣŰµľ̸㣬Ȼ˵ˣȻ㲻й¶ȥ
ɽЩ棬ʵͬǸСʲôˣһֱй䡣
ӵֿԾΣ֪̫ܵˣ㶮𣿡
ɽͷˣᰮ˵ܲס͡
ӵ˵˵ٵһ궼ûģҲֻȥˡ
ɽĵͷ涮ˡ˵ҾҼѾͷתɡ
ӲҪҪкóԵġ
ɽʣǴǸɵ˰ưô٣
Ȼ¶ǰҪģһ˸ҰС˿סˣҪֻˡֵС˾ǰЩǿɱ˰֣ǰ賢ԹӪʧˣҪǻڿһò壬˲ϹҾض뵽ˡ
ɽԾֵǣ϶û⣬¶оֵĻ϶ɣǹ˵ĵطҪǱ˿ˣ᲻鷳
ӵֻܷģ¥оһּθгǱȽ֪֪׵ģڷɻ¶ǾͬģЩҸҵ࣬ȻϵͳڶоŪƼֳţһ־֣ʱ۰ѷ־ŪɻǱֱӸʱѺңһƨ¶ûˡ
뷨ɽΪͬ漴Ϊʵ¥ľͷԸ¶ܰ𣿡
ӹһЦƨɵµӶҸŪģƨɵӣһļͷİɣ͵ŴĶҡһ񹫰ɡ
ɽ׵Ķԣҳܡ
ӵԤҪСѾͷڷɻס죬ҰŸλЩס˵ķӡ
ˣɽܶԹӵķߣȴǽסһҪѷСҲҿһˣһֱûлؽ˼֮ǲǳʲô⣿
Ӱһ壬ֻ˵ҪҵķӣϹϵʲôУҸֶ´һжմǰ·߾ͶˣˣˣСӶѣȻǸһ׼ġ
ɽȻĵͷһ䣺еĻŮģæͣû˼Ҳðźʵķӡ
ûģŮģǿиܵģҵһ䣬ɲһյʡ͵ĵƣɱ˲գۣظߴүǶǧҿЦ˵ЦһЦûˡ
ɽôأ֪Ůˣ˭ҿЦֵĿͿԸЦ𣿡
Цѽ㶺زɣЦҾǽӲס
һСѾͷаܵȥ
ɽ˵׼ϯأҪô˵Էʱҵֲ̡ĵһ䣺Цˣ᲻ҲλƵİŪ
ӺٺٻЦİɣˣǶڲ֡


264 ϣ
ϲڱ÷Ȥ椶ˡҵľƣӲʵĳϲİ幫˻ضӣҰСùºúǹӵĿĹ˵ǹжĿСŮרŸɢʱʱǸˡ
ϵңӵɽèҰͺʣҪöﱣ֯˼ɱ˵ĶСԶĸֻҪſҪԡ
ɽܵܺϱȫϯֵĳСŮһֻصϼҵĸо¹˭ֻҪƱԥĸˡȵĸˣɤӱ㳪һϹĹ¡˶ĹЦȵһˣȵŵֻʣȾƵŮͬ
ҹСŮͷһɽĵƹ⡣
幫طСŮڹӵļϣѵõİӡ
˵е㲻ƻӾĿ⿴ɽµĴׯң뵱ʱ⣬ֻãһθֶڹ˼լܽӴʱ龰Ŀ˴˿Ӧ͵ǵŮԼйһλʱ⣬òƶѡ뿪ɿ̾޳̲ס̾һ
ϲ鲻õӡСŮ˵ʵô
ֻ뵽ҽԺЩпѡ
ڲ׿һ飬ﻮλ㱨𣿡
幫ôҸһɫֲɴܷ࣬˻ǻЩǣϡ
˵ûûΰɡ
ڿڣ˽Ҳԣڣ㶮ùıˣøжԶ֪ԼҪʲôں˵ķ飬ִš
Ҿ̵ͣԾûô˼ȥĥϲʲôңСôģҪΪ˵۹ǿԼ㲻ϲӡ
Сɵϣģڴ˻ϣκθԶֵñϲӵ㣬Ǿ˵Ҹûϲ㡣
ǰ幫ǳϲ
ϲ˶ȱݵġ
֪ûȱݡ
òΣգСѾͷ˶ѾɹӲԼϣ̵ֱֻĽСŮֱһţ˰幫УСŹӵĲӣһأ֪ڻʱҪȷƷϰְǸʲôҩǲһҾ̸̸
ӻˣģⲻ̸𣿡
СŮҡͷ˿ңĿ룬˵ûнǣʲô̸
˲С顣ӺȻ§ݺȥ

磬ֲĹΡСŮ˯죬ҷͷ̿㱳ģҡһ˫߽䣬һͷϰ幫˯Ĵϲζﲻ˼
ӵ˯ҳȥ򼸸绰˵ţ˵绰Ŷȥ
һ壬һѾסҽԺĿǰȶûѼ
ȻĽҰʱսû緹ÿԽӵ绰ͨߵ˵һ顣ĽҰ˵мңжϣֻܷȥܹץη򸾣аĸۡ
ӵ濴һΪ뿪ᣬһûô򵥣Ѷ־ʱᵽһеˣǸձ֣жţ
ֺ󣬵绰һ˵ĽҰԷһŭߣ˵͹и鱨ģϸɲҲ㲻֪־ǰ̨쵼˵ձ֡
ԭӳһŭ˵
ĽҰһֱһƳ֯˻ᣬǶʱѡʱѡ˴̣֮˻ᵱʱɫſ
ӲԵ˵ֵܣ
ĽҰǵģܷ˶ʮǰǼ£͸ˣһк֮־ȴǸȱ޵ˣΪķչ᲻ϧҺ壬кûʲôֵģĻֵֻ̨ǰĿܣڲֻҪԸ⣬ʱҳʵѡȥ
ӵǰɵл־Ϊ˻ˣô㣬Ҳ˼˵ⶫʡίӵоˣ㶷ˣлֻȪ߽
ĽҰǵġ
ʵ۲ôʱ䣬ĸпܣ
ĽҰжϣ͵¶ԣɼȪԵС
ӵְ̫ˣܶ鱾ȥ̽ġ
ĽҰΪĵ㹻ãˣҲ¶ָȥ
ӵӳǱߵܿлѾڽУоҲû飬ݳǼ⣬ѡʵĵطֻҪǱŪõĶʱеط
ĽҰģܺãǰ߲ȼü֮ǣЩԽ׼Խá
Ҷϵ绰绰˵Ѿ˵ˣֻǼ򵥵໥ʺ򼸾ˡŴ¥֪ͨϴѾ׼á¥˵绰˵㣬Լϸ˵԰ѲصԱ豸һ
һ绰ԥһ²Ųȥֻһֶ㣿ôøҴ绰ˣѹֲסľϲԹ
ӵҵأ
ֶһԲԵʲôģΪʲôҪ
ӵЩǵѾ˵ǰͷˡ
ֶ٣
ӿЦ˵Ķ԰ɣ¶ҶԲ㡣
ֶ㲻ԣ黨ǲݷңһ˵
ӵҸ绰˵ġ
ֶȻˣҲ˵ҾǹܲסԼ
ӵôңԶ׽ˡ
ֶҲ˵ĺѾƵġ
ӵȫôѡҲһδʮȷˣһһΣյ飬Ҳǿκϲ߲ϲңҲΪ뿪ǵе˭ĹϵǾһ𣬲ܣͺúùҪȥ
ֶӣôô˵ƾʲôôң쵰ҷֶûҪҪŮһûδˣ
ӵûҴһˣһһʼҾ͸˵ĺԶôãŮϲˣϰߵİ̫ã㵱ʱһƬЩֶΣǲߵһʱգҲһжҲãҾôһˣҾʱӭ㣬ҪҰæҲʱԡ
ֶŴ绰һҵģôģѵͲ˵ٻô֪ҲǺܺúŮˣ
ӵܺõķֶһֱ͵ľļƺͽ
ֶȴһֱͼݻҵĽѵ𣿡
ӵ֮Ů֪ϵĲɵģ˽һҲϣͬʱҲΪϱֽǸ𾴵ģ뿪ңӴҸ֣ôף㣬Ϊѡȷֵõģʵ෴ģôҾŴŵת⡣
ֶҶϵ绰ǰһ䣺˵˵˵ȥٹûʵ˵ڸǲ3Pǵ롣ҪˣңҪٲ֮ĿҪ군


265 ½
ѵðУû¶÷ι۷ɻ壬ƻǰҰ䡣ߵѾͷ˵ûԱǵղɽٸɵʮͷţһӽţ⣬С̲ˡɽ֮ҴСѶĺӶûһ˳ԵĶࡣ
֪أܾóԲƵģ޲óԼʯͷѶˡ˵ţСŮĿһĸڰƳⰾʲôóԵأ
̫̫ЦǺ˵ɶԵģҩ
ޡСŮΪźģһˡ
ҩǰϱ̥ģԡ̫̫һûһͷԹ
ӾŶק幫ָأȫˡ
СŮЦҾǺǶʲôζЦһǵģ˵ǲǵʲô
ӵӦòʲôǰһ飬˵ʱĹʦдﵽһʱͻθʢͺഺڳǻܾųԲԽȥĶˣڽѪУʮǻгžҲйָоʱҵڶڣԸоôǿҡ
СŮģ¹ô˵һǾŶ
ӵ̣ǰռңطϱŪһڳԵġ
ͬ´뻮һͬɻֳǶ༫չģʽҼһǰԼϲ޽ķӣֻһأ¥ûгĲġΪɽҵķӾֻĲ㣬ȫԶԾİѷӸǵĲ¡
ֵ·ݣļڣڴֻʮˡ
żߣҼһûвʶġ·ϣ˼棬ٱضкһСŮ˲棬ʵ幫㲻Ĵӵôӵ˶Ϥ𾴣
ⶺЦҰﱲָ߰ũԵѱֿĺأ໥䶼Ÿأ㲻ýоƺҲڴϹȥôûûС幫ҵϷ
СŮŴ۾´ӣƲʹɣҾͲ˶һ
˵䵽ռҡȫߵ¥ϴңռȴļҡԺӷֳǰԺǰԺֵļľ͹Ϲ߲ˣȮӦоС
ԺһӾأȥչԡӾءϱǴ¼Ȣģƽͦʽ
СŮԵϱչ衣˵ˣæкӡոĴ⣬һͷŴˣϱԼڼҡСŮϱؿף޼̵һˡ
ǶͬѧֱʱҲļĵϸռ޵ɻǻһëܾвǧ޸Ǹ߿ˣһһҪ󣬷ɣ첻·ұǴζͲʱװý͵ϵִ鱦¿ֻڳȪSPAȿȻϿŵһһֵСΪӡ
һʼѰ˼Զļ޹ҲǲףЩëӳˣŲ̹ˣܾΪ˼ҷôЦΪЩëһӺǣʳͰСﹷ˺ˡʱϱ۵ֿ֡
дʣڷɻϣ͵йӣ˼ҵľ⣬ϲ͸ĺúһѡжӣĵ¶ɻûء
Ϊ¶ϱĵҪ顣հɷ˵ʲô飬ֻӲͷƤϴ
ɽҲоģϴϺںӲǶֱӿͧɱǡϻûУ򣬲ϲȫ¿LVˣʼǮһԵļһһȫϲʱװͬ·ĳþ¥ǼҹʴʱװŮװˡһɨһǧĻװϴشӡϱһ仰ܲܺúøүǶӣ
ϱʱɵˣһʲôëûˣˣĻҲԸˣȻҲòʲôǴÿǱ޵ĹضѧˡЩض˵ѧһ仰ͽ̻ˣƹһ꼸ʮˮҲǴѧߵĴ״ԪΪϱά˵ӡ
һֻоӵеĶѵãŻӵпһҫʱɽ򵥴ֱķʽֱӶɱϱǵ롣һļһһ˴ǣϱ۽ӲˡڵϱѾһԶ̥Ůˣ⣬ױǳԺһԺĴ󹷡ǰݺĻƣҲŪˡ
СŮϣϱɫ˵ι̲סЦͣ
ϱĿвɽĻվλһԾŶĴڹǰԾӡһʵСŮ԰幫֪ˡ
ʱմŴϺڻˣϱһӾƲдˡԵһʱӽӵƵĵ绰˵ѾɽˡӸиˣСŮһˡ

һӣ¹洳ܻǵű籾˺¶λʱ⣬ԭĴǾĵپĵߣǹĲҪǾ±˼ƻͷôҲྲˣ·һֻСһһµŻϰµĲ֡
ϸֶ˸绰Ҳû̸ʲôӳîļҵ¿ѶµϪˮͷ̶Χһ̶ˮĴǴԹɵĸ˼լһȳΪĿֳ칫ңȥ¥աӺȻȥ
Ƚ϶ԣСŮǿĹƱ֪ˡСŮļڣмȥĥ顣ƻĸȴΪ鶼ĥ͸ˡӵ˼СŮһ˫ۡ
ȫ˶۹ص޵ʱ򣬹ѾߥŶṲ̊ϻլС·
Ȼ壬صѾõϼҡϵģլӲδΪδߣԺûӲݣݺ챻ιĺúõġİ뿪ǻȱ仯󣬹ɵԭλϡվƬǰǧȴ֪Ӻ˵
ʣְ֣
ӵͷȻһʱ̣ܶΪƺ
СŮǸɣֳɵġϰʹ˵ţһ㽻ӡ
𣬹ӿŹɵﲻٻһ﹩ƾԼݣûٷأǸԼŮˣĬĬУԼûһƬһйĸ׵ֻܿ
һδһֱڵҵĸ׾Ժη
ˣŴĽŲһŮ߽Ժӣһۿ˹ӣԾôˣ


266 Ѹס
ʱԽԽ飬֮ҵй·ȥϱԹص˻Ǹɷΰҵֻ߰ԼҲһʮ˵ӶţӬӪľĻţȴŻߵȼ˵Ӫȥϣûмܹ沨
Ǹ⣡
ũũ彨䷶Ի͵ʱίƽƽλش쵼Ҫһ涼ѾôһʱӵߣȴΪصһ㽾֪֮ŪļҰ
һֱûһ£ֻΪʮڡ֮ԻҲֻΪʮڡ
İģǳĺȴ鸡ġ
ϼԹӵԹ޸ڶǸŮ˵ļʡڹɹ꣬ӰҰ쵽λԻ͵ĵ·ϡûеԹȥ
ӸƽЩԼϵЩСλʵе⡣լȻ˾λմ˵ȥݲͣСŮһڡ
ϼ鿴Źӣ¶֮ɫǸȻһ߾꣬ЩӣǾúܱǸʱһʲȥܾ˹ǲ⣬ԲŴ㡣
Ӱֵ޷ǹȥ飬Ҷû£͸ؽ黳
ϼ˵ллֵǰɣ˵ڽǱҵĺֶܴ˵ͷҵмʮôҾͳԼô㣬ʣ㶫ǿЦ
˵ҪȻҽɣôҵôһˣ
ϼ룬ǸܴҲƯŮˡһ£˵ƬûˣЩϼ¼ӣɱİӺܺ䶯еʱмдǰƬֻҪһҵġ
ӵͷллһȥҵġ
ϼֵ˵ɿĻҵ۳ɰܶƲһ֣ʱʡίũҲʮǰǰλũļȷ棬ҵĹ֪Ҿ͸˵˵ôܼҵİɣгԵԵԷʱг˵ƾ˵ũҪб仯ѳɣֻҪʱ߷򣬾ͻܼչȥ
ӵ˼ùվӦ٣һ
ϼͷž˼ʱԥһӣȻ֪Ѿ죬ȴǲԸʱ̸侮ʯĹΪ°׵ˡ
ӵԲ˺ʮ¼
ϼǵģȨѬ죬ʵ̵ҲũϵҪ֣볣󲻾ñ㲡ϣҲԭ̤ôʱ䡣
ʵʱɾûũֵϾϣԤҲùһ˰ѹϡ
ϼЦһôûνδα񣬽ȴˣ¶ȴû˰æעʮڵĹ˾治
ӵ˵ũȴûа£
ϼͷνũĶ־ƽӴģÿζ˵ĺܺã˵Ǵϵɲȫʽ˳¶Թ֮⣬гݵ־ڹΪϴʡίǣʮһǰǾһʲôĸ
־ֹӻǵһ˵ǰҲرл־ʲô˽λãͷһֱûһʽ˵һ㲻ᷢʽͨ档ϼ˵־Ƽֱ֮ɺޡ
ƲԵ־ƲǹٳרңӾǳȥ˲ίǣ֮εֱίǣָٴǨֱӽ˵ʡίίʡίǣѽ㻹ء
һ㶣˵ʲôأʲôݣ
Ц۵ѽ㵱뾩ǵʱλ﹫ӿǴһء
ϼ鿴һ۽ƣֳСŮĵѹַͷҵѾͷҪܣֶǶƯĹˣȴǲһѽķ濴ɣͷһģӿ̳ġ
΢һ£ǸѽǲģȻҾŻӦøһͷڿˣ϶ƹܼҵϴߥ޴ͷأӴͷӲֲҵ¥ҪȥͷѪģҵŮֱȫ⣬Ҹͷ嶼û취
򣬼ֱƵģ½ʶһӣûûʣͷŮ˾Ͳ˵ǲĵŮͷӲ˲ˮźЩŮѰ֡
Ӳʵôڣͷ͹ܲ
ϼ̾˿ͷ˺ܶడʮˣһӵҲˣүѽ϶ӣڴͷǰɻװˡ
ӵͷǼҵļ£Ҳ֡
ϼһ㶣һŮһۣô˵ֶô׽ˣ
ҡҡͷҲô˵Ҫ뿪ҵģʱԣʲô鷳ҲԹۡ
ϼһô˵㻹֪ذɣͦ鷳ģǸӿˣͷŻͶߥȰֶء
ʵǷֶô˵
ϼҡͷ⺢Ҳ֪ôģʲôҲ˵˻ţȴҲû˳ȥҪ˵ôȥҲǳ飬д˵ĸ쵼ϵͬһ㣬Ϊ˴ߣҪӵ롣
ʵƷô
ϼûպϣǲ࣬Ƚͷ£㽲Ҳͦģ˵Ůѣһ߳ȥرŮԱȥӦʱӣһ§Ůѣ޹˼ɵġ
ⲻǸ͵˵Ƴһ۽ƺСŮȻԼǳࡣλ˴ԼĸԼôʱˣӢ赵ĴӼֱ»ݻʥˡ
ʱԺ⴫˼ٵֹͣһŵĶһ˺Ժ˻ûȵˣ裬ڲ⣿ҿͷ·ǲǸҰСӹӻˣ
治߶˵ܲٲܲپ͵
Ժ˼ˣһֺϼĶŮͷӷɡ


267 ȸ󡣬ɷ羰
ÿ˶Ҫӣһӹɡ˶øӣ̧ˣֻˣлΪӵˡֶλ紩ź棬ȴһ㶼档
Ұ¶ѾûἰˣǴˣǶ֪ҰѾȡ˳Խӵĳɾ͡ȻҰǩѾʺܳˡ
ϼɫΣǹϵϣɵĹϵȻҪ֮׺Ķࡣַɼ䣬֪˵ʲôãԥһʲôû˵
˴ӣĿĸɨڽƺ÷תתȥҲŲ
ɳϣ˿Ƴ˷һۣˣĶأҪ𣿡
һǰģôҴ署أ±߳ˣ֪վ˵𣿡
ʾ⽯ƼӸӣСŮĹ˵ĺһ£˿Զûԣ۾һ͵ڵϡû¶Ƶ˸ӻһˮڲ輸ϡЦȵĿ磬ô
ʱ£ǮȨƺУﶼ˷οһұҪְӵǧڳǳصĴۡԹӵĽλҸɵŪҲصû˰æƨɡ
˵µķǳͻȻ˵жз硣ͬļ˸æְ˽ŵĽһѾͫɢϷǶǰĭ鴤ֹ˵ˡ
ɻûʶʲô£ֻͻȻ˲üԸ˰̧Ժｽˮȥת𵶵λϣ̲סСŮһۣʵСӣ˵ڽĲŪһϻƤôţͬѽͬ£
Цеͷǰɡ
ɳϼһۣ裬ͱˣҸСм仰˵㡣
ϼǰ˹һۣдǸȻΡӳڰ֣ȥɣʱȥ
ĿϼԺӣתͷԹ˵ֵܣôͬ½ܸʶ
ӵλıȽͻȻû㾪̫ˣҿûҪ˰ɡ
ɫһǲѽ
ӰһۣҾΪʶģ
΢һ£æҡͷȻǡֵС椻εҺͿˣ㵹ˣˣҹ֪ͨһ֮ĻԼȡˣˣͱµˡ
Ӳɫ⻰ֶ˵ģԼ뷨
ɷʣ𣿡
ƳƳǼȻɫһҼңЩ˽ʱ򾭹˭ˣ
Ƥһ죬ŭɫ֣ӣҪ
ӹЦͷתСŮһۣ£Ҫ仰ɵ˸ӳȥĸٸҲȽԺһ͸Ұӹ
СŮһƵĶЩ淽ɴӵıûзӦĻᣬһ񶪿ڴƵıӳԺӡڹʾ¸ĹСŮѾСֻص
仯СŮֱֳּ󡣷ļƣȻվŰˣվ￴ŹӣĲ֪˵Щʲô
ӳһ֣Ȳɣ¹ô˵ҲǹѩϹӹһýһ򡣡
ƳһСŮת֪ڴʲô⡣
ӵôţˮúȣ
æץסӣ֪ζĺһСڣУС
ӵǴҸģԼģĽǶȶԣ治Ըʲôͻ˵㲻ĻƾУҲһŶЬӣ㲻ֶ׸磬ͳŵǾ仰Ҿ͸ֱӰξˣҵþһ䣬Ҹ֮ñͣӵĻҲԤ
δطµȴƱǿҲ֪˽ӴŮڣֵ죬ֱֵ졣ԻģȴֻӦǡвŵ³ȥԺô
ĿһзӦ۵ףȻὫôССȻһЦǿڷĲôţҼң
ɿڲӦĵңңֱϵôɣղž˵Ů˻һʱ˵˼ͷǧѽ
Ժиڲ֪ȡһɢǹһԺӡ
ӺٺЦƳСŮһۣȥɻ
СŮವһ´˳ȥֻüǹҪǹʱȴǹѾһֻذ׹СˡСŮǹֶڵϣһȽ߷ץס˵ȷһֻһҺ˵˹ȥ
СŮѶѪܵĴȣչӷԸĶ˹ӡ
ŵĲð֮ǰ§ɾˣʺƨóǶվǵģᣬᣡֳԺ󺰣ӹԶԶģ˭Ҳˡ
Цѵ˱Ȼ˸Ūߡ
ɵܱأһˣ˵ѡ
ۿɣҽӣǳģֻΪֶ׸磬¹ҸߵһҼסˣ⣬һôƵҲܣ´ٰѲĵǶŪ֪ˣֱ㡣
һֻվʲôҪûӵĴӦ˵ܣܣģ֪ˣ֪ˣȥԺҾ͸ⲻǣֶǸ˵һҲֶ
뵽ֶ֮״ЩɺҲһ̶һֻ󡣬ɷ羰ڰ֣ɣһ䣬շҲţƵ˲ðݳţƨɵӣ⼸춼ڼңʱң´ٷ϶ûôˡ
ɴ⣬ƵˡЦ򣿡
һ˵ͬĸ׶Ȼ֮䶼ûʲôѪԵϵǸĲ˵ģҪǰˣܵĻλ㣬һŮһӣû˵ζùȻҲҪ˵ɵЩֵ顣
СŮǹֵģûǸ꣬ӲҪǴ˵˶椲ĻɫҲΪһŶź򲻺ãŪôǶڼػѣ˵һƴ
һܲˣЦıŶɳϴҲеΡСŮȻʶԼ˵ʲôæ͵Ҳ˵־̫ˣϼһ䣺Ľ㶼ι㡣
¡һ幫׵⽹ۣβκˡ
绰ˣ¥ġ˴أԱ豸ʮ೵ӹҶϵ绰˵ҳȥӭӭƺСŮͬʱš⣬ԶԶӴڷͼγʮ˴ӳһð̶ļһʲΪ׵Ǹշߵķ
ģ˵ôôˣ


268 ĸţƨ
ӰФ˵ľоֱ̨꣺ĸǽʵǺȤʱʹΧĸǽأϰУᷢԼò档ƻǵƻ˵ǳưԵͬʱһƬúггû˵¶ʲôгġ
ע⵽һϸڣ³ûмųſһԱ߸ĳ˵˵ʲôȻųһɴһ֣еϣ
ƺʵҪҪŪ
СŮû˵ȴԾԾԡ
ģǷᣬ𶯲ҪŪˣҪɡ
ЦҲùģô˶żһȻгŴ󲿶һһȺ
СŮźģû
ûء
żʮˣǹʮ˰ʮð̶ļһӭ
չ˵Сӣ˵ôɣ
ЦпƤģٶȱȷ黹졣
ɺȵϻҾ
ҡҡͷ
ɵӣ
ӵɣֳػǲǷ֡
Ƥͨ죬ԵĴҪһѾ˵ĹǹǹŹӶ
еĿЦڰǹ£뿪üһ㲻ճ
ǹΪǹܱ̺ҲӦĶ˺ֻܶ࣬ڶʮ׵ľڲЧɱˣ˵żһǰգ㵽Чʱ㿪ǹ
ǰĳǹע⣬̷ֹͣһмӺΪǽǵµΪǳ㲥طؾĴͳʻ
¥ھһųϣǹһǹȵǰĳǹߣϷֹͣһжҽУ
ƺƴľóѸ˼ΧһȫװؾԱӳһȫΧ
ǲ̻û⡣϶ǹ֧վΧǹʵٴеؾǣôҲ콵ôô죬־Լһƺֵþô̡
˸תݣһ䣺
¥˽ϵǹ֧սɣжվõȺáԼսս֪ķɣʲôأȥء
ɵĿڲԶıϣĬţͷڷǰȲֻøŴ¥һ߽˼լ
ӻɳϣоһųг¥ĳҲû΢Ƿ¥˿⣬ЦЦôһ£׼ļ𣿡
ʾ⽯Ƶ裬ôְͦɡ
ɵƨˣ¥ݲһ£ʮĻԻְҵУʱ䶼ݶȹģԻصݺҪӦʱ䣬־ͰовУ־ʹ˼߼̨ʵŻһʱ䣬ݵϷণĶֶߡ
¥ͷ˵ʵҪǳӣһݵһҪľǷֵܡ
仰ŵһӣ˵ʲôȴ֪Ϻ˭Ӷ
ӲĿ˼˵Ƥ治һĺ
ⳡϣ赶ŪǹıץΣ˭Ӷûˡ˵Ŷ˸ɫȥ
¥ݣ˴˼ֳЩʲôᣬҲò̫¶Ҫ̬ȡ
ϼһﻹϵд֣˷һۣʵ֮ʲôϵ𣿡
Ƭ̣漴׵ͷȻȻ
ӺٺЦִĻǲݣҲʲ˵
¥һĻҲֻù¹ˡ
ӿ޴ķɣѵǳǲиӣн˵һһأ
룬Ѿſˡ
ӹȻմ˵ĺͷӹеɽһ˼Ψ촽ʺĸţвλǳơ˳ĲŽţưʡίǴ˳ҲǳţơòڵĴ̽Ѿܹ϶Ժηڴ˻ҪлǿĻ򴫳С
ʡίǵŮίصԱⶫֳָͶʶ»ϯӳǾίԱίԱЩݾĸСţƣòÿһɱҲôͷһôŶû˵ţˡźš
塣Ӳ룬ž͸¥״ɣ찫һô¥һӲóӡȻְĿͶڹϣʵλǹ˼ֵܰɣ
ʾ⽯Ƶ裬СŮѲȥˡһͷСŮŲ𣿡СŮȻЦһȥˡ
ЩˣĿ˼ҶĵĵزҲǶһˡֻķʽʵ̫ˡѶŮĲȴԱſơλŮǹֵܡ
סҲֵܣӾͽһӸ磬ӾͽҹҵĴºŰ幫Ҳɡ
һǽɡӵû˵λɫĴ˸ʲôϵ
ӵʣʲô˶£˵Ҫʲôɣ
˵㲻˭
ӿһ۴¥Цϴ˵˵бҪ֪˭𣿡
ӶԴ¥˵壬ѽҰְֻݹǻ֪˵󣬻Դģ𣿡
¥ԶҲͷ˵ǵģǴǵĶҼǵ㡣
һʮĶҩɱķΪǿɱ˱ķŮΪľͷʹشˡΪӱܷɵƲãɱһͬ꣬˼ٷֳηɱļ󡣿ϧǰӴ¥ֻһͱ뵽İȥˡǴ¥֮һ
ʱڷɻϸ̼پƵʱҲ˵˵ķṦΰ
ǸţƵİ࣬ţƣиţƵİְ֣˺ܶവţƶδܳɹţƵ¶Ժ̽ļĲҲţơһǮĳмֵǧĹ֮λܵõһĳҴ͹ҵĻᡣķʽиţƵĳƺ׻ӡ
˵壬û뵽ҼȻˣ͵ɽͼ䣬ȣǽС֮ìģߵŮѾ˷һֵܵһȣѾҽԺˣ֪飬һʱջЩͷľٶҲԭģ˵𣿡
¥ˮתŹӣʵ¶


269 ɱ
Ļʵ۸Լ˼ʱɱ֮ƳĻʵҲսãԼ޹뻧ʮʱɱߣۡ͹ҲƵķɹ涨ߣɱֻǱȽ϶ԣ͹綨ͦ鷳ģҿǮȨ鷳
һȺ˲Ҽңʲô˽լҷ𷴿Щȥˣ֮иһѷǷӵеǹ֧ͼ룬ҳֿȭ֣ѵԴУû֣ץסһȷһû뵽͸ˣԴҲֻܱʾźǸ⡣
ӽ͵һʱЦЦο˻˵ģ˲ϴûȨץҶûȨޣֻ֪оίίǩľвܶȡǿƴʩ
¥ЦѣֳȨķʽΪƿԣҪһ£ţƲľͺţơӸһƵСѾͷ㶼ˡҲͦţˣҪͶλίͬʱǩȥץһˣȱһŸţƵĴ
ҲԻɹڴţƣ¥֪Լ֤仰ǴţơЦ˵С֮ǰͨܶӵĸƽѾﱨˣǶѧʲ˵֪
ӳһ̯֣ɣе㸴ӣ˴ˣȴҵ鷳¶㲻֮ļͥ׿µ˲˵㡣
ɫ粻Ҫ˵¶һĲ죬ȻҲûʲôҸһʹգȨǸһӣô
Ҫӣˡ৵һǰ˦־һǴͣŲæ֣Ϊ˴㣬ӸΪ죬ֻΪŷֶߴգܵҵլҰ
ˣоľˣŴȫˡСûԹĿŭŹӣ޲ҧһڡݺݵģӣҴң
Ӻٺһ֣Ҳ֪طվҪʲôͨ¶ҵһʵطֻҪ룬ʱչˣ㣬˵һĶֵǵ˽ӵܴ򡣡
¥ޱ鿴ţڹӽΪЩȸ¼㲻ءΪʡίǣȻٲҲÿˡôǰ˵бҪô
˴¥һۣϴŲ豭ͷ۹۱ǣǹۿڣģڵӣ⡣ԹӵķʷжţùӸ޺ĹϵҲ޺ⶫʡί֮ĹϵһʡίСӵѺʡίǵ׶ȣӦûһΡ
ãչ˵ģ֣ŹĴָת£ƲҼסһƣ˲㣬Ҫɱһ˵ţתߡ
ЦпŵıӰҵ㡣ָŷ˵ѽ㣬˵ʲôأ£ô˻ǹ˵ҪʲôôΪִߣ֪Уأ¶϶Ƕ§ɾˣ˼ȥɣЩǹЩ¶ٴյϣǰ˰ɡ
ɵʱŵ̱ڵأûˣҲ㲻СΪ̫˽⹫صİ참ʽطģ⻰ô¡
˷Ƿǹ֧ҩ׼ģھ꣬⣬޴ߴ̣ʹòԼΰвģɴͽʮڣкʺ͹ǹ֧˰ģԴ̡
¥ץΰĸг湫ֳǰֱһϼ쵼ƾһ㣬ɾ֪Ӹ⻰Ǵţ˵˵ġ
ӣӣҰɣ򰡣ɾعˡɼǹӽǰպϣȫˣɶʪˣ޿ģ֪ˣҲΪǮˣ롣
ôʱ䣬˵һ׻֪֪Ǳʲô˱ƿģֶ֪֪Ϊʲô뿪ң˵ӻǶ֪һӻӱһɧϴϣͳһ£㹻¶㡣
¥һĬĬţ˿ѿôµ⡣ҪסʵΪҪͷùֵķ
ɻڵϣһ
ʱһԺﴫɣվ˵ֶһ˶װӴ߽ӣֱ̧ȱһšûϢӣȫ㶪ɾˣҲ룬ʲôˣҪŪ㣬ôܹʲôã
ɱߵһ򣬵Ŷ۳ԼСã·𿴵˾ȿѵĻ۵һӿ˳
ֶĺ󱳣˵ȸվһȥҶˣ鶼Ūûˡ
Ĵӵվȥˡֶʶ½ǣǰʵôҸ飬ҲˣץҲץˣһ·вУ
ӺٺһЦ⻹һ仰
ֶӸһۣĵЩж쵰аٰ㲻ǣһ˷Ų¡ʲô£ԶŮһֱŵĸо
ҵлл˵ˣٲҾҪ̲סɱˡ
մ飬Ȼҵڶ֪أ绰ʱô˵
˭֪ݰ˵ʲô˰ΪʲôҪ˵ֶ˵
ӵأɵҶ֪ǿԮҲء
ֶǶҲʲôִָô󶯾Ϊ˸ߴˣҪѴҵ˭ϴ󡣡
˽Ů޲űǵ£ϲңѾͷģԼƶµˣΣʵתһȦֻˣطҴջ
ֶ¶ûô򵥣ȴ˵ûôס
һ£˼Ӳţ˼߬ء
ֶͷƳһۣŭ䲻̾˿ŵģ˽ˣ˸˽
ЦЦصĳһֻҪɽҪȫɷݣǺġԼǰĲˮݵֶУҸгҪ̸Ȼȥǿǣٸͷúһ£ȻٸҸ𸴡
ֶһû˵ʲô΢΢ͷˣŷʩʩȻȥ
¥ȥӰֿ˿ӣʵҪҼʱϹǲǴСɱˣ
̶ɱ䵹ڣ϶ҪѪҪ壬Ȼعɷݵ¶ð찡
¥ͷʾ⣬һתʵڵ绰˵嶼׼ˣǲǸооôܰϢ͸¶ȥˣ


270 ˿
ֶ鳡֣ΪܹĵǷ켫һһЦһһ֣ǣ˵ңⳡսУʼ࣬ΪӪΨһǣһˣӵİѾʮһȥأʣµֻжŮ˵κѻӣʲô׳־ûˡ
ӵ黹ڷֶ뿪һ˿κ̲סϧСϴŲ豭Աǰ̾ӳЩЩصʡݵٻصݣ仯ݣǱ˴˼κĬ
ǰС¥ĵɽϵնǱĿꡣ˵κĵ׶ӣǿðȥӪ˵˲Էһ뷨ӾģҵϢй¶ȥǷȡڶˣĵʵǻʲôӾˡ
¥̸̸Ĺǡ
ӵ֤һǿɱ˰Էͨϲ·߸ʩѹƱػǳ
¥ͷȫܣٹýƣѹ˭ס
ӵϵбȣǵðǰͷ߲һ棬һ滹Ҫһ֡΢΢˶٣һתʵоֵΣԭɾֳϼǸгֳίڲ᲻зѽ
¥ЦЦ϶ɱ⣬ģͬ־ˣ˶ߣûôƽϵģôȻ¶ǲʲô뷨ˣ
ӵͷЩȱݵĻɡ
̸̸¥ܸȤģ˲̫ۣ˵СӿһԹĳȻ侲
ӵ˵ץס֣˵ķǳ£һΰоȴް취ҿⲻǷͰְΣԼڿ棬ʱΪͻϮȴб׼ȷϢģֻߡ
¥˼Уʱҽӵĵ绰ֻһҴȥųѵǸ˾ϽҲ֪г̣ҵʱߵĺܼ˵ϽΪĩҲóԴӦ񸱾ֳʯȥ±߼飬Ҫʯк
ʵϽԺ㰲ŵ˾
¥ͷţͷй涨쵼ɲԼʻֵڻʯ
ҡҡͷǻɣǿ϶ŵʯڷɻʱӴ񸱾а꣬ҪûǴΪίӳԱǻ㻹оָɸӳ˾˾ӣͨǾǮʱΪסһСʱΪƼ豸ȡʱ䡣
δӽʡίֱģ¬¿㵽ΣһҪ볣ҲǺںǱ˿϶ô˵ʯĻᣬһ㣬оץ꣬µĹϵܸӣǿɱ˰ԵʡίݵսԲ֣ʯڴ˰ֳ޴ҺɻɣǱ˲ٿġ
Щ˿˿ۣǰ¥ϸ˼ԴݺһУԽԽùӵжϿףѹֵʱײʱֱļʻԱλãĿǻ׽ң˳ŰϽڣ
ӵȫԴĳȥ
¥ô˵ǸصϢй¶ȥôĵĴӹʯ϶֪ˣת¶Ȼû˵𣬵ǶⲢʲô顣
ӵԣҵ˼ֻҪú壬ȻӦԷе׼͹ˡ
¥üչԷϵǸ취ͨϲýʩѹҪô죿
ɫһߵҾǲôϲʩѹ˭վҾ˭ѣý͸صˣȺ˵絹ֻҪ洵ĸſˣôǾͻŴ
¥Щ⣬üôôգ
ӵһѾҵ취֤ȫ¶ʱֻҺ͸һС֪ڶж¶㵽ʱʩѹҲᳬʡڹõһȨޣպÿԶùԴκĸɲ飬ͷҪ飬˽ҳûϵĸסοˡ
¥ϱҪβŮԼԵĴĻȫǹҵĶء
ӲƨɵµҲǹҵģҪô˶뵱쵼أҪԸ͵һܴŵȥ
¥ûģȥİɣΪԸأǼ˸ӡ
ӺٺЦ𰡣Ҫôţһ¸ĻᣬֶŮѧҳˡ
¥⻹˻ʵϰˣϸһȥ˹ĻᣬʵϰڽͰͳȥǮҸġ
Ӱֵ˵ƨ˵֣˵ù׬ġ
¥̧ҪˣһٲţǲǾͲܳԷ
ӹЦ쿴ô¶ȫָŴţԼء
¶̸ˣ˼Ц¥һת˵ղŵ
㾿ôģֻΪҾŰѷץһЧЩ
ֻ֪һ֪¹ô˵ҵøͷӣҪǰѷץߣͷİڣһ첻ˣ
¥⣺ͷǲ¶һݵʱ䲻㳤ֵĿ൱񻰣Ϊ˴Ҫȷ϶ǻԶˡ
һЦɽϼ鶼˵ͷˣƲסľ档ӵţƲס洿Ǻ£ҵжǷͷΪˣԲʶǸȥɽᣬһȺСȮһ𲻸Բȣɱһֻӱ
¥Ȼԭˡ
ӵֻǷͷû뵽ЩһʼˣֺܶأϽΪеأύӽֶûźƨıȴûĵУͷȨƵĿ־ѾõģŻֶЩϼ˵ֶԴ¶̬Ⱦ뵽
¥Źìϡ
ӵֻǵһһҪôҪʡί̬ȣ˵λݵһջ񣬶˵Ӭ޷ĵϵһ
¥ĬһȻʵʡίѡվһǲǾζһ棿


271 ɱ
˵¥㹻ߣ˾Ͳеʹ̫࣬˵ľͻԳγĶѸײڶǽԴ˶ܿӦγⲢʾ˶ľʵģֻˣҺαضһͷֻмǲɳӵġ
ƴ¥ǲʺڹٳġ
Դгʣûشȴһ䣺һô
¥Ƭ̣Ŵ˽һĽ֣
֪ϴҲӹЦ˵ͽȥʲô˷ʳͷҵ뷨Ǿͱ񹫰ҵ
¥üͷĬ
ЦôţΥķɾˣ
¥Ǿ첻Ƿ٣ÿ˶ôɣˡ
̲סЦָŴ¥ģϣϴɣҪˣ㣬мһѡкܶˣ֮ô𣿡
¥̾˿ڵͷ˵û䷸˵ȷ̫ˡ
ӵȻ˿϶Ҳɣ޷죬ûԭ߿ɣΪĿĲֶΣҪˣ˵Ŀ϶´ҵġ
¥ΪȻҲһŶۣϵŵȱһԣ˽壬зǣ壬Ҳɲѡ
ӵл̧ȡٻവʮ꣬ʱˣҽ߾ܲȥĵߣݽܹȫʼȫա
¥ȻһˣᵽɽϵͳǼ¶ܰ졣
תת飬Ҹ˵¶ʱûҴֱӰĹϵܾ֣Ȼٵض𣿡ЦţôţֵܾļҲˣ
¥ɫйֻ쵼ɣ
ӵ쵼٣㻹ʡ쵼أʡҪίĻ
˵ݶϣ¥ֹ֪Ҫ飬̾˿ҵ¶ǸֲعصĻ쵰ܻģɽɽƵ˽ǵϵͳҴ¥ְҵһ۵㣡
ӹЦĳѼɣ㶼ʯ˹ô꣬ɽƷʯһȣǾǻƻŮ֮ҵʮӡ
һ仰˵꣬¥ûʶˡ
ƺСŮͷűʣڼԣȥԣ
룬ҪȥѺ˵ĵطҪŲˣǾȰ¶ȻڷɻԷ

ɻϣɽȮǼѺʱͷͷӵȫڷţĴֵָĸ졣
ЦԴ¥˵Ƕ˵Ųţ
ʲô˼Ѳװģ¥һ㶣ҡͷܣץסԺѾרҵҽȫ飬״װġ
΢΢һЦܻǲܵģȲ̸Ҿһ⣬ôģ
¥룬ܽһɣŮԵòǶĿķǳޣб˵زǳͻԣҾһ֣ڰؾױڽת˼Ϲˡ
ӵû뵽һȻϼƣǵڶ֪ЩʧٵŮ˱ŪȥˣֻյһЩµظϲµDNA
¥ƣǷǳ϶ȶԽҲ֤ʵҵƶϡ
ӵ⻰ڷͥô˵û˵˼һ˵Ǹɵӣʿ߱Ϊ˶ѡ
¥ҵòǸҸʲôʱͥɣ
ӺǺһ֣תԽ˵ˡ
Ƶͷֱߵǰ˵Ҳ֣ǰһӻ겻ɽߵǰֻ˸ĶһʵʵĲˣǿŴŴģо¶η֮ɫ
̧֣׹ζųѪӶһۣһſ³һŰֶ໲ҽ
¥״̵Ҫ˵ЩʲôӰֽĻ˻ȥģҴ߳˵ģɱ˵һ˸аţŷһɺͰ׾ȣ׾ɱһרŮսǣ׹ҽҽ֢ġ
СŮҲǵһ˵飬ʣɱôҴߣ
ûŻشȴԴ¥˵ǰ˷µİȻҰ̣ȴ˿˵һ˸״̬Ǻע֤ݵģ˵Ǹ˸ɵϣ˳ӣСûܰӣΪұ֢ɵ״̬Ϊұġ
¥ϸһ£ͷôһ˵ҵһɵ㣬ץĵԱСܺ˵һˣֻΪʱңСҲûս׼ҽѧļ֤񾭷䣬Ҳûٻɡ
˺Ȼһɸҵ̶ǽеĸ˳ĿѵŽƣն͵س򽯷ơ̽ƱڻһͬʱСŮһȥһץסһԭض׸ߣˤڵϡ
ӺȵҰͰ㶪ι̧ͷŹӣĿȾѪʹѵӡӶְסĶͷ֪ںۣҪζ϶ܣҪЩŮ˵ʱĸо϶ܣ㻹ǿ˷һ°ɣʵʵشҵ⣬𣿡
ǵһͷ漴̧ͷǸãȻӡ
¥Щɣʵʲô
ӺٺһЦɽˣװء˵ţһԽ˵ˣҾҪʵ¶Ժʲôν˵꣬Ŵ¥ߣƹĹ̻ȸղƽҪȰ㻹Ǹҳȥ¶רҵʿֻҪ֪Щߵʬ͹ˣ˻᲻᳹׳ΪɵƾͲҵ¶ˡ
˸߳ȥԶһ˻Ƶе𣬱𣬱ˣ˵ʲô˵ʲô

ĿСŮĹͽƵֶκ󣬴¥׹ĴĿġֻǰ裬һرصӣѾͷټϹԼ
˵η򸾶Ǿɽϵˣ龰ҲˣǹҲֻǵһǹ͵Ϯ֣һаɲ⣬ͷֻѲоЩͬ־ץǣץҲø൱ۡڸ
¥ɽϳԷģȴҪͬе̾ӵͬ־ؾսʿһԡִ֪ӣָɽԸҲûǿסͷȥ
ҹʢӳʱֵܾķΰ˸绰ɽ˵һ飬¶ûѶȣȻһӦʡ˼䣬ʺϷļˣæʲô
ΰǱڴһ׮鷳¡;ǰշһҾưǿһٿһᡣһƻᣬһýᡣչ̽ýýᣬߵ߽Էߡˣ¶ԺҪܹ͹ķɵƲá
Ǽһֵķз·֪ë˺ƴսڸֺ˵ԴΪصģ˵Լͬ涼ܺиƨ
ӾϷ¶ͦƯڵ绰һٿޡϷǱߴһŮǵٻȵôƤ벻ӡˣ˵Ͳˣ˵Ҷ˵绰
ڶɽ˵¶Ȼ˵ȺڼǵңڲǻãòƲί׳ⰸӴĲô
ɽΪȻЦҪȫ¾ôһӾͺˡ
ӴǻлЦǽҪϵˣ˼ͷɲͷڴ¥ֵ»ӣɲô
ɽ¥ҲĳЩһѵƷԱҸ߶˲ȥ̽أΰôȸ㾯磿ִ߶޷죬˼˵ɽݵصһ磿ҵĶĴ˴ЩĿ͵
ζԣϴ֮໥ĳɼһ˽һۣСŮٱ磬ӸöΣһμ棬Ҿһ
ɽһڸˣСӣҲ֪òýϰҲԼϰ壬ҾͽСˣ˵ŹһθȾƣǸ˵Щ˵¶Ǿڽ죬һرµĻŵ飬һӻģЩ²찡
ǲ֪صˣرˣпܸݾйصģǵӣߵ벻˺ģʲôᣬԽԽáʵʲô£¥йص𣿡


272 дɡ
ľ˾ͻ£ʲô½ĵ鶼̫ȡǸ׸µˣҲӸ¥֮Ĺϵ֮ǰ¥صݺһֱԷɻĶĴҲ̱ˡǽ¶һʵ޿ˡ
鷢ڰǰһʮŮΪץȴΰӵѯʱѪΰӵ˵ŮԲŪģ֮ԻˣΪµĻþ°Լײˡ
ץԼǿȻԼɱϴˣèèܰԼˤһЬܰԼһ˿Լһٶ൶ɱֻ벻ģû粻ܷġ
ҽߵʬ챨ҽԺĽྶͥҽԺĵһμ鱨ʾŮĴŮĤ˺Ϊ´ڷֲͬ˵ҺЩҽûʾŮ崿ĸǶҽѧʦҾʵȴҲȥҽãڱһҶԺУһ
ʲôôȥϵǱΰԺֵģǻҺ嶾ƷԣѪҺȴǳԣôĶɽʣƿԡ
СŮĿתĿŹӣü̾˿ʵ磬¶¥֪𣿡
ɽŮӽٻٻǰоΰӵŴ¥ǩǿִȥ˵ڶҽԺͣʬ䣬ǿаʬ᳡ˣ￪˴ᣬһžͿٻٻĸ׾ŸӴȺܳԩ侯սʿˣȻҾ׷ȥʣѰ˼ܰæͰһѣû뵽ôĵ顣
ǹĵġأó绰׼¥밴һͣס¶¥Բ֪飡һתʵ㻹˵˱ʲôûУ
ɽٻٻץʱǸͬѧһģһʼͬѧ֪ͨĸ˵龭ʱᵽ·ǰиһֱھٻٻٻٻ˾ˣûþͳ¶ǺͬѧĿڹҲˣ˵ûʲô˾ٻٻ˵ٻٻֻƼƷ
СŮžһ°ϣû壬ǽСȴһӡһºŭƣõѪ𵴵İһ֮ȴҪһӰϡҪöࡣеⴿͷ÷࣬Ɀ˶׾ӵߣ¥ôῴ
ƵǴ¥û
ӵ¹ܿû¶ʱѾˣЩ˸Ƥ£˵һ£о֣ȫƿؾ档
ɽΪ¥֪£
ӵҶξ͸һģֲԭİ࣬ӦðͽĲǱˣӦңߵλãһδȥģ֪ҵĹϵһδ㣬ɴ˿ɼ˵ıֱ屡쵹Ǻá
ɽǲ֪ⰸӾͷƤӵ£ҲѴ̡
ӵ˵û϶ʧ֮¶ǵùʣȻҵͷѪŪôȨƨûУ
ɽ۾һôʣ
ӵҵȼٻٻĸףͷ˶֤ݣЩºо飬ʬ屻Ժ˵ʲôһ֮ʣҽԺߵǷݼ鱨ͳ˹ؼ֤ݡ
ɽ̾˿ǷߵģҲЩأ
¶ֺݾ֮⣬Ǿ͸ˣѾΰҳʳȻ
СŮԸµ¶ȥ죬֤ӡ
Ӱڰ֣ʾʵһѾˣҲһʱɽϵ̫Ҫʱ߲ƷҲܶɽŮĸ״ɡ
ɽصͷɣҾȥ¡
ӵҹζ࣬䣬ȥͷһѾһЩˣҵǻٻٻĸĸȡʩھȥ
СŮͷҿ죬ɽͷƷأҿȥ
֪Ӻүһ㣬¶ѾըˣʱӲסҹѾͷ˽ɽȥɱˡǵͷȥٻأʲô˲˻¶ҪƢһа幫أϴǼµĽѵ

ҹŵӣڸ̸η򸾺顣ɽĵ绰Ȼͨһ仰ǳ¶ˣˣһ侲ʵˣɽžͻңĸȫǾ죬ԴıˣӶѪʵǻֳ
ɽյ͸˰Ӳ
绰ǱߴСŮ幫ִˣ⼸ҪȥԺҺŲãиȴͷɲģ˵ҪҴߣҸ֤ҵܾжϣҪҵ֤ȥ˿ҸݾίıǼȫˡ
Ӵͷֻۣ˵¹ʲôԭĸ˾ô˶һ׮鷳£ϿھͰŴӳǶȥ¶
СŮǿģ幫Ҫô죬ھȲȥˡ˵֮ǰˣǼΥ˽ܼľ»ܣȨڣΪ˹ҵ棬ǲӵ׳ҲǽǷִСģΪ˴ĵ£һЩСµСҳȫңǵɿһ
ǳױˣŵ绰ȵ̸һһô㣬ٿǿǡ
Ҷϵ绰ֲ嶵ת˼Ȧȼһ֧̣˼ˡ
СѾͷҲ֪أ־ɱˣһҹ֮ĸ죬ǵģôһ»˽ԸˣҲû참Ĺء¶ֵȥ˵ˣʹ¥ǳƢ֪¶øԼûꡣ
ô죿
תȻҪȻ۸һ֮֮
ͣסŲ˵˵
Ƶ⼸˲ǰﻢʳɻǰһŮɱϷͲǰһй¶»ܣܲϹڵз໥ΣͻŹ
¶Ҫôɱõһ˵֧֣
գգ۾ó绰꣬ʵ˵ˣһ仰ϴ¶ͦңȻһкԸǺЦСӣΪԼ˭в𣿡˵ҲΣӳﾩڻйʮˣ˵Ҳһ仰顣
Ĭ
ӵһ಻סðɣҴţˣЩ˶ΪڵӢۣҲΪһŮǽô˵ɣ¶ҪǲͦңҾֱӸӣӽǹҡ
Ȼأôѹȥ
ӵҴû˵ͱϣŲλ½ԺշʦԼһЩܸĵˣ㶼ϣǸģ˶٣ֵʱһɣǾͺúøҸȥҶʮˣ˵Ҳ¶ӣҿ˵


273 Ĩں
Ȼĵ黹ҪĵЩĻĵ¼ʱϰΪǻűп飺һСﱻײֱѹ·ʮȴʽ򡣱Ƚ϶ԣɱͱҲǺ顣
ԣӸߴ¥ԱΪ˽»ܱߣηҳͻŹʱıֻзŭû𾪡ȻӽŸһһĵ顣
¥ٻٻĸףǶѪŭ𽥽ƽϢĬãȻǰԲҵĹûãļͥôĲңģһ᳹˰һ
ǶԶ򸾳ȥɽѴ¥ӳǰڰֻ֣ʣ˴¥
֣˵İ漰Ҫй¶¼ݹҰȫеع涨Դ˰ܰСʱڣһļʹо֣Ҫǩȷϲϣ˾ʹ˰ûûˣоǵķٴ룬ҪʱץˣйܷգԲȡǿֶǿǹ
¥ҧгݣŹӣȻŭȨȨҪչʾĶôܹе⣬Ҳھ͸㣬Ҷģľûдˣҹ¶ĸһԶʧȥӵˣ˽̣˽ã޳ܣǸһĶħ
ӰĿòŵôͱˣ
¥ŭĿӣƾҳһְ취ⰸŪʲôȻһȴѡ򵥴ֱҲ̵ķʽȥνĹƾʲôϵۻǶħ
ȻԼСŮСգ۵ĹͰˡڲܺأҪԼ幫ͷϡ̾˿ϴ˵ȫʵȷʵ˲ÿĶΪⶫֵĸֳȨǣԴ˴й¼׷ǵΣֻû뵽л⣬Ǹܲҵ飬Ҹеź
޳ܣ¥ݺݵŹӣгݵ֪ѾȣҲȨǰʲôҲˣһٻӽǲˣӸٻٻһҶ׷鵽ף
ͷϣ˵ػ֡޳ܵЦЦðɣ¾Ͳ˵ˣʵ¶ȷʵǸ⣬չһȫΥҵĳԣٻٻȷɣߺʲ˴˰ﲻʹشˡ
¥ЩɶԾǿǾҲ
ӵţҲһ˵ǾҪ˵Υ˹涨÷Ѿ˵ݣ֤Ҫϼ㱨ϵʱǵķӦ֤໥𶼲ʸӴľ»ܣ÷ͬ־鷴Ӧ˵ҵλãǷбҪ׷йܵΣסйܵķգ
¥ͷߵҸ֪ĸô໥Źͬھġ
ӵȱæһû˵أ㽲Ҿ͸㽲Υ˱Ƿǳصһ÷ͬ־ҪԱܵģΪ˱סܣȨĸ˽мֱܵޣֱӵⱲӶᱻ
¥̧ͷûģôŻңλСڽʱʻ֤䵽ƽҲûѽܶӵ˵Ūǹȥ
ӵһģҿû˵÷ʱʾǼʻ֤Ϊίֱĳ֯ĳԱʱִо񣬹ݣйԱ⣬κ֪˶йΪͨίزֳֵѯһĴ𸴡
¥ɵȻǾܣʱΪʲôʾ֤
ӵ˵ˣֻһ£һŹǩر֤֤ĻΪһڵ˾ѵıܼƶ֪ʲôʸߵݣʲôʸﲻɲҪҵͬ־ΰȥĸȥʲôҲ˵Ҳ÷ִҵ򸾣˵¶ҰŵΥˣûж
¥ƿԣδȫʵˣӵ֪ٻٻһֶǾ»ܵѾͷȥˣײΰӳԱ˳ͻ˱÷ĹۼģƶԼжϡ֪ʵˣǹӾסйһ²ţְڳ˹ٻĵ鶼ŪʵΨˣŸ߿
Ҳ÷ͬ־ȥһˣĸ˿϶ƽ£ԷأǻᱻͽԺֹŹĥǿɣһĥӵĿﲻ˿飬Ų飺ϰһںܿᱻĺþֳǰ˵øʲôʲôǷ⣿Ҵ𾴵ǰѡ
¥һغ˳ȥŵϣѡ񣿡
ҡͷҪĸ࣬ϴҪҵ־ִţıʲôȾ͵ôԼʼ뿴һʵǿߵģ㻹룬ͲһȡһΪǿߵĻᡣ
¥ȻɫƵ߻ȱĹ𣿡Ѿ˱ŭıԵʱпܷȥ
ӺٺһЦϴҪôԼǿɾʹشˣͬʱҲҹӣȱ־ͬϵĻѣ㿴йԼ˼Ұģ㣬Ϊִԭ򣬶ΪкԲǸϲµˣŻȦｻôѣƼٷٵĴ󻵵Ϊֿѡ
¥Ϊ㻹ûҵĵߡ
ӵ¶ʹҲãΪĸ˵ԩģҵûг׿֣ǴΰӺҲᷢٻٻһ飬𣿡
¥Ĭһҡͷ
ӵأΥ˹涨Ҫ˵ξǣǶиĵȻɹ󣬵ĿģνʵһǮֵ
¥ŹӣŵǷӣĴۣĴһ֮ء
ӲһӣҲǷᣬأ
¥ֻ̾סһá
ô˵ͬҵˣ
¥̾˿һ
Ц⻰ԴĹŮ˵һܽܣ¥ɲǰ˽еһ⴬һҲԼùڹҿɲ
¥ͷϴһĨκһ˿ƣǵаɣƨɵĻˣǱߵ׼ʱŪȻôİ˭ѹ
ӵô¶϶Ҫһµģ⵹һ԰ٻٻƿĻᣬⰸӵи˺ܹؼǸͼӽٻٻˣһҪҳ
˴¥ӳһһʱ䣬ѾǺҹӡصң·˯󵽺һͷͼСŮնſڣȽ幫Ҫú̸̸
˵̸̸£㲻ôôٶɣ
ƺȻӱͷ̸̸£ѵҲҪ뵽̸


274 
ΪŮܶ¶Ϊ槼˽ɽһǧ»Ϊ°ضǵ¶۹ֵ롣ܣĪǡ
ΪСŮҲһܻƵ¶Կ԰տŶüǸͼġһͼĻԱһʶƻԵܣеѶȺͻƳ̶Ȼǳɱӡ
ܶѣһֵ̾ˡ
һŴ󴲣ǽƣұ÷мӸ磬ʲôҲҲԼһɡ
ʱһ仰ǽ˵ģӣһŵĴ쵰ҲһſɰĻ쵰СŮ幫ĺСӣǷƷ˵Ҫһӡ
ӾŹؼλ϶һֻС֣оʵ̫̼ˡŮӣˣͬ齶ĸԸǾûˡ㲻ܲ˵ĳԵеһƺȻƤһ£ٸеѪһɣȥֻ̧ո˻µСڹӱǼϵһ£ڴЦֻ۸㣬֣ȥ˶ѰҰ죬Ѷһġ
СŮҲ˵幫һ̰ɣƷ˵ҲΪá
Ӻһ´ӴԾϣֻĽǶ̿㣬ͷҲصֱܳڵСϪȥٸȥ϶ѳֲסȥϪˮ侲侲ɡ
ˮϴһѾͷˡǴģЦأҪ̵ĺ࣬ɽ¾иһֱڵ㣬ﲻȥ
ҾͺӦ̸ʲô¡ˮһʯͷϣƾĻˮˢԼһҹٷϴˢίͱߡ
СŮ·վڰ߿ţЦŵ幫Ұҿû뵽ôĻ㶼ҿĸŮ˻᲻ϲ
ϰӹ·ϣӶֻĽҰߵһ顣ᵽʱԹСŮķṦΰ˵ֻǰӦ¥Ǹ汾˵һ顣ĽҰûй׷ʣֻ˵ЩмңþУǱߵ㾡ʡһˡ
ӵôʲôҪȥ
ĽҰ˵ǵģмҪ͵ϱȥ¶㲻ͷܰ졣
룬ʵǿƹίģ
ĽҰ͹ģҪ㡣
ӵߵһ߲Űɡ
ĽҰ˵ôʣǴԪװ칫ҷġ
ӵǼ¶Ԫװ칫ˣ
ĽҰ˵ǧȷǰݽһȫĿ棬Ԫ׷ǳӡ
ӵԭҲţҿɲһĹڣȥǲˣôŰɣҪżֱɡ
ĽҰ˵ҲУӺ·ֱȥɻֱĺ࣬Ҳ
ʵЩʡίΣ
ĽҰЦӣи뷨šһ־ǿͬ־̸һΣ͵¿ͬ־ӹͬ־ǵĴݼƻǳֿ϶̬ȵģһΰӻϣϼֺ͸߽ȷͶ˷Ʊļͬ־̬ȱȽ
ӵȷʵҪӿˣֻߵļĿ㹻ӣȷ̬ȣĹƽˡ
ĽҰ˵ѾԶȥǱߣоǴ㿪ʼĸѶȿйֻҪ֣Ȼбϵģ³ϳɲϵļֳɵģֻҪ͸Щܲϵĳɷ֣ھܹƳߴܵĸƷгϿƼȽϷĹҶڸⷽоѵǲӦþ˵Ǳ߷ֵĲȴͻѵ㣬⵱Ƚĺϳɲ˹ؼá
ӽӹͷǲ˵ֻҪо͸ǸĺϳɲϵĹԪأͨ³ϳɳͿ͵Ķ
ĽҰ˵ҪӿȣҪһӵȫ豸ĿԱͰȫȶĻĿлء
ӵˣ̴ʦԴҪڵ¿лؽϡ
ĽҰĿشͲҪˣܺͰȫǳҪΪӳռ˵֮㣬Ŀǲ˽ռλģĿԱڰԷģôҲΪ˸ԼһЩأһƣò涫Ҳ̫
˵ĿԪװ칫㹻ӣɳ˾ɵĿ㣬ӿƹίĶܻصһȽ豸ɹˮ·˽ӳȥ֪豸ļֵ𣿡
ӵˣֱӸ˵һҴҶӸӳǺǴռɾͽˡ
ĽҰ˵ʢΪλԿ豸ͼɣռɱɣӳṩͻԼȫϣֹĳɰ룬鱨ֵĺͶʹ˾ṩʽ𲢸ԨĿֹ̽ɰ룬ϳƼ˾صԴ˾Ķ豸˾ĿһζǸ˳ĲƷ˴ҵʱ϶ҪɹҶռλһҪ˼׼
ģͽд߱ɡаǱӳռĳɰĹɷݣ鱨;ս鱨Ҵյһռɰ룬濴ȨԼʵʱԺϲһңһƼתȨڹСйĿǻûŪӳîؾȺժˡ
ӴʵЩ˭ģûأ
ĽҰ˵Ԫװ칫һǺʦһˣ϶ǲܸĵġ
룬ҵĵ̺ҵԴǰͶҲΪĶȴ˵㣬ǰҵ׷ˡ
ĽҰ˵Ȼƾʲôô޷죿
ӺٺٸЦ˲˵ˣòȥϰ࣬鳤û𣿡
ĽҰѧͬ־ǱȽ޵ĸ˼Σڿʡίˣ˵ⶫݵӶƽƣڲǾ»ܣģǹɫ㣬ɹд˵˽ӣҲ˵Ľģˡ
ЦĹʲôõӰɣ
ĽҰӰ϶еģҲȫǸģʦǸӰѡЩµģҴʦͬߵһûеõǰ֧֣Щ֪ЩãΪЩЩţһЩվϼһߵ˵ѡ˹
ӵ⹦ܣҲǽһһٽӷ紵˼ţƣû뵽ô
ĽҰֻƽ⣬ⶫɸʮҲ⣬ʱʮҲˮɣȻȴʱҴѽⲿƶ񻯵ٶȳԤƣϺ̨ⱻڹطƽó׺;÷ƣڲִƶȽؽߺƣкܶ뷨ȴûôʱѽ
֮ⷬ˵ĹֱӣǷθ֮ˡ֪ĽҰǷҲֺϵΣԡЩ˴һֱ֪δڿڣĽҰܸԼ˵ĻԹʿˡ
ǣҶˣҪǾƿⶫƣҪһͻƿƵµƽ⣡ᶨڰ½죡
ĽҰʲô뷨𣿡
ӵؼݣ


275 ʦ
ݳ¶ˣһǿɱ˰¥յϢһʱϵɻ֪ͨӡַַ֮ǰǼһޡԤϵԷܾҲ˷ŭķΧκԡ
ӶԴѾ˳׼˷ŭ⣬еͻţʴ¥ٻٻİӲˣ
¥˵ѾԵȡ˵ѯҵ¼񣬲ؼİСʱӰѾ٣¥ְΪΰӴӳغʱְŮѧҲѾҵˣǽغ˱ٿڹʵ˵տľٻٻһ׷ˣһ˵طҲˡ
¥ǵĿڹжϣǸĹ
ˣͷ׷ӵתķɿ죬ĳӦòҡ
¥˵н֧õʾһֻɫǺϵֻһ²¿˭ģ
ĿԼʶģԼϤ˵Уֻһ¶϶ɵġ룬ȻǰͻǼ£ǵõʱľһɫ
¥֣صͷ
ⰸӵǰ̿˵ΪӳʵǸ׷Ǻηʥ
¥ڵϵʱһص㻳ɶ󣬴˽ɽʦ˵ͨѧ֮δ֪óƵھ
һƭӣ
ҿ˵á¥ҡͷ鵽ԺҾһ£һЩƵϣ˱ݵһЩͦģͽָմ붾ͬѨڵղ
΢΢һЦˣ
¥ҡͷ˵ֻ˵е
ӵΪʲôץˣ
¥˵һغûпڣȱȷ֤ݣ˵ϵ̫ˣװӶ˸ǣ˵лϲ쵼ӰƬ˵ܴ󣬺ܶҵ˶ĵӡ˵̾˿⵱лʯ
ӵͷ²һУͨ籨ţʩѹԾ淢չ
¥֮ȱ㹻֤ݣŮڿɽʦƬֻ˵ȴȷ
ӽʣû˾ǿɱ˰ʩѹ
¥ЦôûأίεøҴε绰һɣڶʣֱҪֳȡ㱨밸ѹܴѽǲǿԿǰ֤óˣ
ҡҡͷʱһε÷̫ˣǸгоһ֣ƽίίûȨֱָ£ҿסǵĿǸ㡣
¥̾˿˵ݹٳأ֪Ҳˣһѹʡǿס
ϴÿסˡ
¥֣صͷұضᾡΪַʵٻٻİʲô㣿
ӵٲΪؼ¶볹鵽ףǸɽʦˣȥ

˴¥СŮͽơŮںɽܿη򸾵Ķ򱾳ĵĴ˿ˡһҪʤӣСŮĹٶѵǷ켫˴˿ˣһƼ߳׻һˣ͵ƣַи֣֮ʤȴһġ
СŮֽȴֻһţʹ˿¶ԣ˸С
߽СŮһ̣ˣ˿ˣְֽ³幫ˣ¶Ҫ´ʰ㡣һЦ˵ֻ͵ƵַŪֶǴȴ֪ô䣬ôˣҲǸ䡣תͷʹӣ¶
ţ㡣
ңǣ׽СŮһۡ
ӵͷȥˡ
ƫġСŮʧĳһֽҪһأ
Ƴһ첻СŮߵĹҲҪ㷸ôﱾǼҪ˻ģҿһ棬ҪǲҿҲˡ
һ仰СѾͷûʶˡ
ʵҪʲô˰
ӵ˽ɽʦ˵ûУ
룬еӡǲǸ˿ˮ֮Ǹ
ӵͷž
Ƶ˺Ǵ̨Ǳ߹ģһҿƵЩ汾µļһ
ӵһٻٻйأڽа֪ޣԲһȥˡ
Ƶͨڲϲ˵ĵϸ

ɽ䣬ΪΪϰ֤뷨֮νֻ֮еľ޾Ϊܹ绽ꡣ֮֮ȥ˽ԦȻ֮ֻҪ㹻б仯ɱܹһЩű仯
ϰ֤Ǵʦ仯ǣ˶Ҳʦ硣Ըδؾͱʦס˵Ҫ۾޳ߡ
ҲǶһ޶ѾԲĴʦԷǸͨʦҲһܽ˰㡣
ӶԴҲжţϲľﵽǷ켫ľ硣ɱ˻ʬ𼣰УӡʬġǵõʱǴţϲ˵б۵ģνӡʵƾ׵ȻΪԾҩڵС׵硣
ʵԦһԦʦܼԦĳƷԦʦľϢϢءⷽȫ̳츳ν񡣾٣ССͱѾܹԦƷķų档
˵ɽʦɲǸ¶ģ㲻ʦҲȥԶˣƵݵһЩеƭеȴ淨һޣͬ¾Ըɲߡ
ˣ
ʱ±ʮһ̫ƽʢʳǣ˼аǾͶࡣ˱гһ˵ɽʦһǿǴ֯дΪֻܡ
һ׳Ѽ̣а̵ı̷֡2꣨1852꣩7£ذ̡̡̡̡ȭȽ̷ˣҾıһԭ³ˣӰΪĩ֮죬һ̽Դ̽ԴԲа飬ҲһƵ15档
1930꣬³ŹһĽףȪ̳ŹͶտܵ˺󣬽һΪտŵĹ߼ԷֲİҲ׷󰲡1936꣬һͽʮˣע⣬ŹϾ˳ͷš
50꣬͹ȫȡһẦ˵һת£רԴƻͼΪıΪ廨Ьųͷʥȡ˽Ⳬ̺һЦƵаھȴҸȼö֮Ĵ뾳ʦźƽͳһڵҡײƭ⾭⣬аƻģƭɫ
ɽʦķ˫ʦֺ誵ĵӣ尲ɽ£ƽӼԵĸɣʵ֮ȴǸƵݼĻʦ˸뾳ǼǹصĶ⼸ûмƻ֮⣬Ѿˡ
ϻٵӺͽЯ尲ɽһש̵أǽƶĹ⡣С󣬷ͷǵǰ棬ʥȻʦΪ񼣶ʢ˽ЯɽʯС·ķʱ˳ȺȥȴС㳡Уһͷë¿ӹڵ˻ֹ
ȺѣգȻɽ⣬дʡ
ƾȵһͷϵ˪ض


276 ¿
¿Ϊǧضѷǧܸ¿Ԫϰ񶨻á֮˵ˣǿҩǧضҲƷ֣Ϊ񿥣״ĽɻضëĽϵ˪ضСǰ۱ݵıһͷϵ˪ض
¿Ծǿ֪д¿֮ơǧضȴǸĴָǳ֮档
ƿͷɽŵϵ˪ض۵¿ˣʱеˣͨ󣬰Լû˵ӣ˽սԪ޳
Ƶ˵˵ʲôأòҲǺ꾫ɵİɣҵüһ£ϻ᲻᳤β
Ʋ㻹ŵմأ֮ܲˡ
ӵǽܲˣѹͲš
Ҳ̧ܣһɽߣһ˵˵¼û
аΪŮ˺ȻУδ±㸹ʹʣ¹ͷĹеֻŮ빷ͨ鲪ȻŭʹŮ˺Ҫ飬һֵΣȮһɽȮȺᣬצȮᣬŮ˴Ů˻ҩ׷£˵ɽȮཻ顣
˻Ȼ򣬲֪Ϲ㽫ǹȴ˵ֵǧԴΪֻۣһΪ棬ϹȻؼᣬһȻһͷԾ绢Ѫʨᡣ
ɭȻ׺쳣֮붷Ȯ۶ʲôȮֽǰǱɽȮڳᷢ˴ƣ⻨Ƶأ޸齥룬ֵ־ĵزŮҪһƲɽȮ˼ĴȮֵǣԴ뿪ɽȮ粻٣ܱǧҲơ
ĩˣ˵ǧȷţ滹иء
еĺʶɽȮļƣȮȴʶ㣬ʱۼϻ֮棬ʴģ⻢ԷȮ֮绣ĸεѶȫޣȮȻ˴׹ɱͷصУȴûѰϹӸһһϳԽͷȻѾ˻飬Ӹ˭㲻£ִ˼ȥˡ
ǰ޼ҳû߶ãеĺȻòԡ˿йͷΪֻǰǰ˼ʣǣǰȴɾúܣ˼Լ棬仰˵ֻǵɸ۾ǶЩɽȮǷȻؼٿΪϹȻصУȴڴ⿴ϹģڷԣǰϤķһ㡣ʶǰϹĻѹˣǰ޴˿̶Ҳ
еֻԼ˿ǵܰϹΣܻǱȻ뿪Ѱ˸Щеʿ˼ɱϹʿԹ氵ϹΧסϹɱѹĻеһϹͱ͸֮ڼа¾ɱ⼸ˣȴû뵽ǰڹʶƺǵлǣģ˳͸ж֮ھƲ˾綾ֻһʿ
¶Ů˶Խ˵ɷǮԺȴȥƵأҵĸܣǹȻ࣬ȴ겻һƬʮ겻벻϶ɵңҶԻ治һԸҲԸҶȥ
̾˿飬ôоԼ磿
ô˵ЦЦŮҪǼ㣬㲻ôˣɷ㹻ȻŮԸɶ˻֮ͣΪˣûôƽˡ
ɽǰ¿ɽϷ뻹ڼԽԽ࣬Ⱥ˸ߺɽſɳ飬¿̤ɽ٣ж˷͡
ԽԽߣһֱյźȻһ̾ϢһٷŶһ׷ˣֵϵ˪ض߶ţննѳβȥҲ˵ţȭֺȻһţһ׹һϵ˪ض˻һȻվһԾɽķ伲ȥ̼˸Ӱ١
ڶͽĿô˾һħأߺʦָԽ򣬶Ȼкʦ֮ţҵȵӲʩϲʦѵһͷֹвűɽǰơ
׷ǸɽʦĿ¿ȥûӰˣ˫ֺʮһٷһݵͽǣһĿһɨֱԶĹ˽ʱ΢ͣһ£˵Ƿ㣬ͽ㣬ͿһСʱĹ·ɣÿ˹½һ򣬲ö衣˵꣬Ƴ˽һۣﳤȥ
Це˼Ƕƣһ㽻˰һﵹǱȺʮֻỹģȻ˸޷ⶥ
޵ѽ㿴Щж٣ɰǧôһǧˣҪһͷˣҲѧҸطŪôƾҵı϶׬
ӵ·𣿡
һѣȻԨʲôȤԡ
ɽţһ㿴һ޴Ĺ䣬滭Ÿߣ˸ʮּܣһ飬һһɷǣ̺һȻħֵơ
ʹӣҪҪ
ЦȫƾһǴԪ˧ǰ䡣ֵȻˣҵǶԴħ֣ʲôضϹ
ЦǾͲӣֱӽȥĳӡ
ĺһżȥ㵽˴ǰ㳡һ޴¯ϲ˴Ѷ㣬ϵǹ¯ǰĿ̽ǵԸʹʥ˸ְæضܹٷưٲ
׷յɽʦ¯½㳡ﲥׯ϶ĿУƺϣһ㵹Ǹ̺һ˼ͨġ
ǣǾ˿мžɽꡣСУľ߳ɳ峺ĺˮʣӳŷ羰żĺӣµĺӣΪһ·ΪɡĿİǳǳϲŭ֡ʱ۵㼣Ķ󡣴ȥ꣬˿׷תͷѰˣֻഺ
ɽʦٴ죬һ׹δŵִʫУֳ𽥰ֻеͳ滺ʡ˶һ̹⾳СֺħһŸֹŹֵĶ
ʱڷչȥһֻʺδʱĴũŮִֻʫɽҲΪʱĲ
ҲЩûн״̬ģɽʦҲżͬʱǧ˱ͲǼ£⵱и־ᶨȱļһҲûʲôֵġ˶ûл۸ԵľǹҲˡɽʦ˫ۣɨȫĿͣڹ˽ϣȻϺһаħҾ̳ᣬҽ£


277 ײ
ǰĹ㳡ϹǧڣǲԲﲻŲɽ˵ʲôʲôɽıļӳá棬·ϵܿܿ˺ײԼ
գŨŨ̻ҡϡ
У˽˰ȻվȺУ˿ܹƻʵγɵķһִܸ޷̣ǽǾգ筣üĴ֮ϸѡԥָ˽ˣͷɮɮļһץˡ
Ҹһ˳ֹϮӰѽһò˼ˣԸԷһӣʱһſ¡ʮǰ̣м˾ŹŽƣ粽żһһײ⼸ɱͷѪ
ҵʲôأȴԭϽͬˡɽȻһʾ¡̨£ǰȭϵرˣĺͣѩ÷ͣҾˮˮΪǰֵܵĳӣ
ӿһ۽ƣû˵
Ʋ񣬵·ϻûĸпڣǹ㣬ſڵϵ˪ضİϷĲҪǲúûشҵ⣬ҾȽЩ˻ѣٰǵϷڶ§
ʿ棬δԦʦǰ㾫ͨ޲ͬûеǻۣԺѱͬޱϵ˪ضɽһͷͬޣҲΪⶫһҲɽҰ֮ǧʲôԽҰá
ɽɽİϷЩĻţʿɱ˿ŵƻû֣ȴѾʶޱʹףʵѾһֱ۵ʶԽȴһ֪ο߻һ͵Ĺӡһ˼תļ죬֪ռˣЦͬԵʱش𡣡
ȿһ۹ӣתͷʵǰǲݽϾһŮӣ
ɽתתʣʲôģʲô
ƵʲôĲ£ֻúûشҵ⣬Ҿû¶
ɽУʱҼŮӡûްϿ࣬ۿѪ֣֮ҪȰϳһ
ѹִ¥ûһȻթĺܡ㣬˵ٻٻİӵǵ޹йʵˣƾⷬΪʲôŵȳ֮ǼӾ㲻ģҲмϵ
ɽֵԭλΪǸŮӵģܱǸҰﲻλͬʱҾ͸Ů˵˼仰ҲֻѣϧȴϷв֮£ֵĲɢԺҾûټ
ӵǴ㾴ƲԳԷˡ
ɽЦλϵܵĹȷʵ˵ãλСĵҲȷǶλҪ֮ǰǮ
һЦŶ㻹мǮ
ɽˣڲˣҪߵ˳͵еٷλı²СλСϵܵĹܸߣ֮ѦΣСʦõĵҲͣȵϺ绽׵Ź𣿹ˣǹӣƾλֻܷ
Ŀҫв˼ƺ֮⡣̧ͷ˹һۣҲˡа⣺ɽϳٻٻһйѣʰҲûʲôһҪҲôˡȥٻٻʱĳʱҲأµľ£Ǻмֵһ
ͨѶµӡͬʱ¶˺Ȼ֮ɫ
ɣдžηӹͷʦԭЩűѹܻķˮ𡣡
ɽ΢΢һЦԵʵλ߽ãֵλؽţɽ߽꣬˼ͬԽԽ٣ҲٵĺôӴ٣Ҷ׻뷹ԣɲҶĽţλиȴδֵñˣ䶷һú̵
Ƶͷ˵ʦé®εɽţΪ򱧲ƽʵΪ
ɽԭˣ֪λʦźɣ
֪һʦлŽʦγˣ֪ǰжţ
γ˸а̣ȥűڽ̰ץҲڹһͽйص￴֣֪类ؼѺ˵Ҳ±ʶơ
ɽգգۣ˵ͷ׹ϧȥ׵ʱ˵ڽ̰ļƱˣʱҴһԱŴ£źδɼһ档
ƵΪʦץˣû䣬ŲѳɽѰӪ
ɽʵλʦţʦԶλֹһϸԼɣ
ӵʦлǶʲôѽֻǼס˶ʦĽѵԹٶʦѾ۽ȥˣأˣҲǱȱۡ
˶Ǿͨݼɣ֮ɽѾ˰˷֣ϣƾλı£ôʣ˳ͷҲ˵ʤϣȻʤҲδؾֿɵá
ɫһ䣬ϲǰ⻰棿
ɽӹӶĳƺı仯ϣæȻƭͬλҪӦ༸
ĿȹӻУʲôǰ˵
ɽᣬé®ǵǳڽҵաƼЧаϲ治ɫһίλǰʦƺࡣ
ӵͷУǰЯҲӦġ
ɽһ۽ƣһĨϲɫֵڶλĵжԶһ棬£ɻڴսָտɴò谴½ŷѡ
ӵãҼȻǺϵǽ·һʦ޷òֻҪһûˣõĲҲǷ𣿡ּۻ۵Ŀɽġճģʱضû޵ߵĴӦκ
ɽǲã漴һЦеҪԺʱλˣ۱ʦֺʦ㣬֮һλһ֮
ӴĻ˳ĿڷӦеȻǺǰ֣ʦöԵԾౡֻǲ֪ǰĶͷǺηʥ֪ףµʱִӦսһ֮
ɽﲻ˵ĵطǵ˵ȥ
ߣɽǰӺͽƷңִ֮벽
ɽ߱ߵǷ򸾣ĸ֣еľͨȭŮóһŵһ˵䣬ԺǰɽϢҡһ˶ûС
أ
ɽĻû˵;úһХԶûüԳ㵹ڵϡ
ƾȵĿŹӣʵҪôˣ
ĹûʲôһԲѵɽֱȥţعͷٺһЦʲôأһѣһòҲҸطҵźٳ֣
ƿŹȻ仯ףȻŶԭ⡣


278 
鸴飬ĸġ⣬ѵ档
æӰԼɽģɽһƤưֻʣһڿɽɸӣһĨķʽסһ´أһһ㣬ͷβƾưڲ
ռСʮּ򵥣۹ȥûв˵ĵط룬Թ˵ȥӭһ£
⵹Ǹ⣬˵ãԺעΣȴһ󼱴ٽŲһִݵʦɽŮ˵Űɽ
аϲˡģɽ֪ˣýԺɣסˣӣûҵķԸκ˲׼Ժ
Ҳ˲϶ˣĴҲ¶վԺԴȺη򸾵ĵ
һԺ⴫ŲŮ׷Яη򸾡ɽǰ˵Ҫ˶ͬƣĹһӽв׼ôƺˣԱû
ֻǰ棬ĲŲæ󣬷߽ԺӣĵʦܣҺʦֵˣʲô˵ɡ
ӵʲô˵ģȻԼϼߵͣǾλµɡ
üͷһ壬ɽʦܣ֪һƲλ㿴ͬһһ¶ķݶϣǷһ֮
ԭ˵ɽΪģôԼϼˣɽΪʲô¶а˼⣬ڹ꾫ͨԪ۵аƭǮ˵ı¶ɽ֮£⵱ΪӪȶӡֻǲ֪֮ʲôìܣڵɽǵͬæҪԼ˸һܡ
ᵽһƲУìܵڴˡһУʲôƾλıΪʲôҪС˵Ľƣһ˾ƲǸū
Ķʱõÿ˶Լǲκˣ޼ĸʥĸʥ̳ǰʥĸѡȻҪĺ
εһ֦ͬ쵼ڵӥȮɽʦܺαذѻ˵ôأ
ɽĿʱͬˣʦֺڽ䣬ʿߵĴ쵼̹ѧ£̸ʲô㣬Цһ㣬λƾʲôΪһΪһƮƮϧλ
ĵʦֺ˵ʦͨνұģǷǺģȻᵽ˼ңұɽʦһ䣬֪ʦ뾩ǵү֮Ľ飿
ƨ֪յûἰЩ¶׳Щֻһмŵģɵ̬Ӧš
εǷⶫʡ£ʵǷүĲǲû뵽ʧֱܣӪһΣȴ˸ǵĶӱڷɻϣԷӽʦΪһ֣ǷԼӦԣΧܲصЩؾȴҪʦܵİԻһ֮
ӵλȰ¼ϵѹңԴӻعڵغûҪصǵȥǶλʦĹϵʦǵүҲн飬λô֤ʵǷү˼ⶫµģ
ĵɽʦܣûѾ˵ȲѣԸ㶯֣һֱֱʤſǷ򸾱Ҳֻõˡ˶٣ִֵֻʦүĽʵſԴ绰ʵһ£ǷҲȷʵүˣүıⶫִʦҲеΪٵģһˡ
ȻԾѣһıⶫԵĽҰ򸾣Ⲣʡ˾ȴ˵ֺⶫٳҲеӣǵɽܴܿڵĹִʦĵӶѽ
¹ٳϲӹţݸʦŪʦֵȦʲôġֺ誵ͷ̫ˣʮ˳ĺ׷ͯգı²Լжͽ׷档˵ĹѧҲΪտ˫ޣԴϴľ硣˽µ׺ܶԱ˶֮͡
ֺ誵ĵӣֺһйᣬʡίĽڱֿܿѾõĳЩŵһɺ˹ᡣЩɽҲ֪飬Ҳ֪顣Ҳֺ֪誺һɵĹϵȴү
뵽ηݵԣƾǸүҲϣǵĹϵ֪Էǳ
ת˵زûʲô˵ˣҪɽݴӦȽסҪֽһ˼ȥǾŻѵãĳһϸߵͣ
зԪ۵ֶΣûʲôϡģҸȤǶλԪ۵ĶѵãƲȲ̸Ҿ뿪۽磬֪λϷ¶һ֣
üһνԪ۲аСִʦ޵սղȫȻͬնǲô֮ã֮ȻĿоϸֵһӣɽʦʵҪʶ뻮µɡ
ϼһһ˵ãʵսḻһһʽıȻһ¶ʤ٣֣˥;áӵͷΪ˺ʹְɡ
½˦ӣֲǰɽʦܣҵ㵽ֹ
ӵʦ˫һȴΪ˵ֻԶƤë顣
ֻһ𣬹ȡմֱ䲻ⷢһšʵսޱȷḻѪһˣӲ˳һƱۻһ¡
ֵȭʮ˵ãôͣȫѪͨؽڽĤǿ鶯ףǸӦ֪ޱ񣬶ִ֣ƾʵ໥ʩڱ˴ˣմδرȭĽѷɫ
ͷ˥Ѫʢͣûﵽ뻯ͨľ磬ȴԱôõԪЩõģֻǸݹṩݿǸϰĹʵЩؿζ
ͷȹӸȣнصа꣬Ͽ󳵵꣬ɱÿԪֲϧԵİ취𾥿ʳԪ貹нճɾͣԸͨδؽպһƶĺϣųһʥ˵ֺ۵Ұġȴû뵽ȫԸ¾κֺһӡ
̫һ㣬һһжһѲڵֽ˫ִһ໥ǯմƣ𣬸ַⰲľսνʷ׳ʡ
ʮӣ˫κζԷεĶͷѾȴȻ˿ƣ
ν֧ʼŲӴⳡȴװͿĹ۵ͷ󺹣ѽȴһαһң˿ɡһĥһĥľΪ˦ѹ޴ľòӿ²ӣӸķ㣬Ĳһ𶯡Էת죬ӱҲת죬ǲѵĻᡣ
ֹһεľѪѴٽ㣬Ĺ׷ʹ
ʱһԹսĲʶͷΣˣҪָԤӺȻеʱˣ
һһȷ˳ģͬʱƴӴ˳һ赭дεĲϣһ


279 ڵ
󡶷ϱϽɵľͶװˡ˹д⣬紵㷢ϹаЦ⣬סģֿŵ˵Ķȥ߲
Ҳϻһ֮䣬Ѫɫ
Ƽ״һЦɰǰɣֶΣ˵湦ңңˣ֪ţƤɽ죬ʵȫҩ췯ӵϸɰҾУ˫ֽݣźųʮ๦ɵĹͳˣǰ˵Ŀɶԣ
̫̫гݵеʶҲ⣬ħҲʲôı¡
΢΢һЦҶģʦñ˵ʦ㣬ƾ°ɡ
˹ӵĵֱƵħְ㣬ΣڵϦļ٣²ٴԣһƴ򽯷ƵءƴȥץŵķһץƸɴһץס֡
ǱǹԹǶԶ
СַԺЩȴһа꣬ʵһ㣬Դ֮Ӱ콯ƷŶ֡˸óһʱѽѷ֡
һʱѷָ£Ǳȴѽӽβ
Ƶħָ˷Ӻʤǰʮ綾ޱȣմ뼡Ӵֽͨ죬ǺëŵʱħֵĶһӱ˽ȥֻôһĹϼһɫѳ˵ɫ֮䣬һȳζ˱Ƕٻζۿҡҡ׹
ǰһ̽һƣ˵ɳȥ
һߵۼϦʮϰܣΣڵϦʱֽۡһƴ֣ӷȥһŶϡ˵ˣ汳ģ
ıһߵķأʱ۾һ˹ȥ
͵Ϯ֣һЦ
֣Ž̤Ьٴȫѹû뵽֡
ӵ˴ӺŪȥ֪ͨع֡
ƲĿŹӣʲô˼˶ץˣ۰˴ȥ𣿡
ӳüŪۣЦ㲻һ𣿡
ƺεȻ飬һתˣ⵹˼ð
ӺٺһЦԼɣⷽмңţϷҾ͸ҳȥɫɽʦֺ誣˸ĹϵУеⶫٳҲ²˶ɽ֮йҪɵڵİ׵ı֪жٲãҪ˽飬͵û쵽ȥ
ҲǸļһȸԾ˷ܣͽв뻢Ѩɵûӣֵ֧Ӧľ棬ͶȥɫͬǸȫ˽ץѶõһϱһ֮˼Ѷֽץ˴ĺŪȥ
ʥ˵ǰ̻ɢǰݵѾ߸ɾˣðɽǰеӼϡ
ռǰĸֻ֣а˸ӺһȫסռؽϴǰԺͿԺɽΪ²Щ֪ԶںԺ˹أδκ˽ֹԺΥȥΪӣʵǰ﹤֡ͷҷݹףɽĹǮߣʲôʲô
ʿ·߾˱ѰطһװŪı°Ϊ˱ظУȻµйཻɽǴӺȴûѧʲô⣬һס
ڽѵϸ˳ɢˣְӽļǮӹȡõĿ͵ԺԼȡ˹²Իصơ
֪һһһһþǧие죬Ǯ򣬸²¼Ŀ༫Щɽ㣬ΪܵⱾдĿţơͷһè塣ϸֿһ飬мʮر޴Ĳʩ涼˵绰룬Ƚ⣬ӣȻǶ׫ġԼ˼Ȼ˸²⡣
ɽҹϵУ˶һЩˣɽʩʵΪ˼лߡ뵽ʶⶫҪԡϸһȻҵƵĹ²ϸһ֣ǼҲЩ쳣޴ĲʩͬЩʩ϶ע˶Ժţ˼Ѿ˵ġ
һʱʼһ£ʮ֮ޡа⣺ɽֺֻڶӵеһ̾ᵽ˲أƾֺ֯͵һŹϵ㵽ôƸЩǮδ䵽У˭ˣⶼһʲݺӵľ޿ֺ誺ųͽ鲼£ɽĽɫôʮţǶµһ
ͷʱСŮͽǸϹӽӵ绰˺ŽŮӭ
ü˷֮ɫɽˡ
һüʵʲôˣ
СŮӹͷ֮ĹϵƻҴŮʲôһɷٻٻǼ¾˵ģ
ʣ˵ʲôûУ
СŮҡͷһͰԸİĸ첲ȶȫˣȻ˵ˡ
ƿ죬ʵô﷢ˣ
ӰǼ˱㣬ڳܶҪ
ƿһһԺ治ѵСŮЦ㿴Ҳǰ״ⶫҲǿšתԹ˵ðɽжײҶˡ
ɫϽ裬ƾ޼ڼίϵͳȥϵĹԱʣ¼
ƵⲻǺܺЩ˸Ҹɵȫʰʲô𣿡
ҡͷȻãΪôһ¾ͰϵһˣŽϵĺϵӿ˻ôƨûʺĸɲмίһƱػһִˣΪǸ
ͷ̾ôһ˵ô£̫һӰѾƸңȫƼˣԸɵ˵ȷʵǺ¶ʵǱˣ˽⣬¶ôʣ
ӵ˹ȴҵģϵܵȻЩ˽еһ𣬵˱ֵȻ׶
ıģʩǸð취Ƶͷҵһ¾͸绰˵İ죡
СŮʵǻץץ˵ˣ
ץնģҪץиٻٻйصԱһܷŹ
ʵһжˣʲôʣ
룬һ˸Ӻһӣ⵱п϶ֺ誵ߣɽʲô񣬹ŪŮҲʲô˼顣
һЦԭǹ˴ʦϣǰǶе˵ŵƤӯӯһݡ
СŮü΢ֺɫŵθڣҲŲҪ㡣
ӹЦɵѾͷŪʲôӣİ幫һתʵη򸾽ʲôûУ


280 Ӳͷͷ
ͣʿ׳ҡһ֮ϧֻܷ̿һĽУмӲͷġˣҧԾžۡıСŮֽͽŽ˵ʱͷˡʲôûֻ¸Ūɵ˵Ķӡ
ӱȶ˿ǣһɵ˿գ뵽ݺὭʮ꣬һʵ˵ãԼļƣϲʧֱ䵽ⲽءвһпںӱվвʪЬڽƮ˭ܲ
˵㲻Լ˲ҪҪе
ҡͷأȥţСǼӣΪ֮ǰһɺԸǣȥɻ棬ŻһֱĵģһﻹǲңģӶŸģ¶˵׶굷ĹҲ֪ϼһĺ«ʲôҩ
СŮʲôҩ˳Ǹ̸ܼʲô£ӶЩ¡
ƵԪ׽ˣⶼǴͨȫֵĽǶȣǸ˼·ҲҪϣ˵㣬Ҷġ
ֲϴԨ˹ôִŵҪŪֻǲ֪ʲô·֮Ĺϸ𣬽Ƶ˵Ҳʣ˵Ҳ˵
˵Ҳģ·ػһģӱʮ겻ֺη
СŮЦ幫ӰָɵիƵϣȻ¶ѹˣ˽һ֪ǧȷձӺˣ˵Ҫ
һ˵ǷƶǺףʵʵ塣񼫵ͷʵ붼ЩȱʧĿ档еȴң⣬֮ϡǸ۵ٶҲı䲻ʲôڲĻ⵽Ϊֹ
η򸾵÷ɻϵĲʧȥ壬µ֪ͨ¥˲ص֡εɵӴؿ¥֪η򸾵Ľ̲סֳƿ죬Զħͷˣʡܶȥ۵ɵͬ־ڶУ¥֮ǣһֱ
˵η군ˣ¶Զûн½ǿɱ˰϶йأǰ˻ⷢӸ꣬εֻǸʼҪýս׼
˵绰ɫ磬ǸϢʱˡӵҲɾֻһ뵽ɽڴ˲ɹĵط˶û·ô¶ߴպһ
գ˸˾ְһЩ˱ؽӻָԭòСŮȥһǼƵꡣ׷ڲװӲʶ͵Ų㻪ȴǺصʵϣͺȸǿĳС
ʱŵ룬ݳ̼㣬ӦҴӽģЩרѾ·ֻ˸Ůһﻹ֣Ȼڶûǳ˹ӵϡ
ȥҪϴμʱ˼ֲɣУ͹۹ʵ˵˧һöŮе˧塣
²һ䣺Ů˵ġ塱ָº͡ءˬĺܰҵгɡǡȻŰ顢΢һЩµĳȻ˧ˡ͡35-50Բֵߺɰɱࡱһ
ȽǸײĲ񣬴˿̵ĲȻָķȣ档СŮ˲ʵ޵һ˲ܿͻָˡ˵ƤҲλˣӣ֣ܣּˣһһֶ࣬ܵκؽҿһ̶ء
Ӹ֣ĿȴڴߵŮӣ׸ߣ˸۾ľʮֶׯһŮӣϿߵŮˡ
ʱҸΪսԼ¹ǨЩ¾û˼ˡӵι̸ģҸĵ豸ͼԱʲôʱܹλ¿лΪЩ˺豸޵ģҵҪ֪ʲôرҪṩһͼֽ
ֻҪҶкĳ⣬Щ鶼˵ιҪǽһ˸ʶ˵ţԱһãľŮߵǰ棬ֶܵŮգʡĸ߲ƹίѧͷˣפӳǣȫ渺ܼ֮ĺĿ
Ǹ޳ܵﷸתȴıֳ̡̺ļڲ֮ءСŮ²ܼҿˣԪ״ƽľǼʱת棬ʡȴ˹ֽܶţҲԳһɵľγ塣
ܱѪУ˭Ը˽ǣ
һ֮ŮʮȴŷμӹʡѧԺĳĿǰعʱʱڳȽ֪ʶҵҵרҡѵõ͵˲ţ෴ھ߱רҵ»кܸߵ̡
֣˵ܰСʰǱӵɲ˵Ĵ澭ˣԭûͷۣһǷĴ˧硣
ν̸ʵѶ£Ҳƿɳ£μڱǰӣٱҪ
ͷǸǲһ߽ھ죬ȦӺǸȦӱн֮ǿķ롣ϻѶ·ԩҶǽһѾϻɽ̫ܼʱǰӸǳڶԵ¾ƵĿ
μڽʶǻƽȻͬһѾ֪ӹݣ˸ǳ˼̬ǫ˺ܶ࣬ȫȻû˵ָ㽭ɽʱǡӻǵ費ӡ̸˺ݣְѻ⳶عڡ
˵ǰЩֳԻһܲΣҸ׹¶꣬໥価йһЩĦĬλеģξ˵ֳεǼȷ棬ҸΪҲ˺Ǿ˫ӵίľرҲοһ֮κܣһ󵰸ѽ
ⷬ˵ıȽֱףˮƽߣٸһٷһ˲ơǴǰǸĿһĲ񣬾ԲԹ˵Ļƨµλõˣ˵ĽǶҲűˣƽʵǫѷࡣ
һЩ˷ܣظ˵ҵĳʮģģڼһκα˽è壬оƤ½еġ
ӵȻһЦ׳ǵ뷨ǲȥĥҾ͹ĽĺֿǸ䲻ɵȻѾȥˣ£ǰӼͷȥһӣСƴƷˣҪ˵һҹֺܸ֮޸ҵĺ⻰˵Ҳţг⣬˵˵һ˽٣


281 
ߵʱꡣӾ֮꣬һڶ찲һΣһͿʼ꣬ս·ݣС֣ȴ֪ʲô쮣©Ƶһưôꡣ
У·粽д˿ȴͨ·ϣһҹۡ
ֻҪÿ˵˻֪˭ϲ˵񡣡ӿųĻе磬ȴǲԼĹĵЩ¡
ʵ취סǵ˫ۣˮ£ӵеֻˮϵĲ֡
˵ʢóͶʼŵʲΪǧڣĵĸʲԼֵ屶ϡгԱܵԴϻܷ屶ǿصĹ㣬վø߿ԶĽλֻܿôࡣ
СŮΪпģ㲻ЩˣŪôǮʲôôǮʯ׷ԶһˣŪôǮȴ̰ᣬġ
ӵ׬ĲǮƣƺƿһеĿУںľƿر˵˵ĸоʲôصǺձˣҺСʱͼʶ˺ܶһˣи˽ǸҼǵʱϲǼΥƷʹʩ
СŮǺ⣺Ϊˮ𣿡
ӵͷǵģô˵ȫ𷣿׬ǮҾϲЩķǾͰĿ⣬ЩͶȸԾķˣϲƿر˵ĸо
СŮȫˣͷ˵ƿر˵ʲôɿĵģӦùԼҪģƿرˣ˵õһֻΪôһȥţǵ㾫ȫ˼ôƿر˲ƿˣ治֪ƿ˱˵ˣǱǿһӡ
ЦЦ˵ิӵѧ⵽ﶼ򵥻ˣžܻļ򵥵İء
СŮҪҪȥ
һˣҵǻһЩҪ顣
СŮе㵣ǵƷ˵⼸춼Ҫæģһ㻣˵İϷᣬôȥ˺״
ӹһЦ幫ôҲŵˣͨղ˵ûԹܣ󽭺ﲻ˵ܷˣСӹСչͲۏˡ
˻صʱѾݳɽӣһ³ͼǸͷԵ㱨һΣĵ绰ʼչػߵʱͦӡ˵꣬СŮһۡ
ɫһʲôĴʦ㣬ԺסںԺʣ˵ʲôû
ӵʲôҲû˵ֻһ͸ȥ绰
ӵͷʾ֪ˣԸȥɡСŮصԺ
ˣϧȥˣɽΪ顣¥صֹǵķչ̫ˡ¼Ѿ˵ξֳǸһ·ġ룬һﰤһƣӿ϶вʣ˿һȥѴ¥ӵĿɽ취⵹¥
СŮ˵ɽ϶ǳʹֳģѾ֤ΪʲôȡǿƴʩȰֻɫŪѶҪ˶ʮʲôˡ
ҡͷǱӣܰŪȥҲܰҲŪȥ𣿾ĿǰΪֹͷûܶĶСϵ֮ףֺܿⶫٳǿӣֻʰǲܰݵľƿȫʡҲؼá
һɣȺץ򸾣ӣǵĿǰΪֹȴʼûץסһɵСӣκòôðɽڲȥôҲŪ涫Ҫ⵹ֻҪŪͦһⶫٳû˿ܣ㲻ͨҧסҲܰʱƳȥ
СŮüͷžˣҾˣҴ˭Ҿʹ˭ЩٳĵôҲŪͺ֪һǸ󻵵ﲻùԴֱץأСѾͷԣѾԽԽҪˣ֮幫ǲġ
ӵ϶ҪģǰͰʾҪֵܴ򿪿ӣλıԵȫ֣ǰһʱгʺϻѾһΣ˫ʤջʤǹʱгͣһӣͷҲǴһֽΪģ̫֯Ӵˣֻһ

׷ɣʮյĽγҴʻɵķɴõͣʮ¥Ǽ˼ƵһݳɹģĽмλϣһ룬ĵͷ˶ˣԿʼˡ鱨ֵĹԱѻҵŹϡ
ڽŵʱѾͨѶ߽ڽҪ¼µϵҲרҵ鱨ԱʶơĿʡί飬һȺѵķ氲ʵѿ־Ǳӿ
ɤӣģ¹ӵȶлλæг٣ĶǴ͸ǵĶŸλѾˣҴ촰˵ҿһӰλȫ򷭣ҲԶĶһֻ۱һֻۣȨԼС
һ΢΢ͷʵʹ飬λʡί˼˵ģ
΢΢һЦλݣû˵ҵһЩ飬ô˵ɣǴӾģⶫΪǾ쿪չģǺܹݣֻΪѵⷽµ㹦򡣡΢΢˶٣һȦĿͣϣϲǸģίίʶ϶ŸղſЩͬ־ѾʶʲôרҵʣŹƾһ˿ԵôԴ𣿡
ϲɫ΢䣬ô˵ʡίѾ֪Щݣ
Ƶͷǵģҿλǵ¶ǿɴСļ¶ˮͽĶǾϸɸѡģڹ͵վסŵģ˽лұżлҶС⣬ؼǿԺ̬ȡ
ϲҿ˿ÿ˶ĬţڳֻһίίģҶڵȱֻ̬ӲͷƤֵܷ˵Щ
ưһŸλˣ׵ĻҲǶţ٣ϲһҪҸ׵Ľֻô˵˳ǸλĿǰΪֹûбίʻⱾѾǺ׵ˣµѡȨڸλУ첻ܸһĴ𸴣һкֻɸλԼеˡ
Ѿʮ־£鱨ֵרҵʣױõЩ˵Сӡֲ޺ĽҰʺϳ棬ðһֱԾǹӵʾˣȴ㲻Ժգߴԣʲѡ
ﰲճš˶ĴǣȨʧĺԶ׼ɴñɾˣҲδؾкùӳԡô꣬µĹϵ۸ӣΪʡίǣͷţţĽҰʰȴڻ¡ٳ֮һĻ߽ͥͷ϶˸ûñӲ࣬һˣ㼸Ǵ粽С
ƲµЩ˵Ĺڣټһѻ𣺡ʡίԸλҪ󲢲ߣһһñְʱʱվպø˵ô𣿡


282 
һӢ屻񻰳ʥֱΪαʱҪ˳ΪӢۣԼƷɹζһ˵ȥˣζǧǧ˵żµĻᡣһʱĶ䡣
ƴǼһ˵ͷұסλá
¶ˣһϴίίλϣݱҲˡ
ϢʱСŮϣŮ·ҷϢСѾͷ׼ȷͶСŮҶϵ绰׼ղŵĹ
־ñغϣϾñط֣ܼҺԼҸһɺһ𶷵ũйٸӲϧĳҺ˵һ£ϱͲԶˡ̧׽סСŮ湤С֣ʰСආһֵɽˣٻٻѨ벻
ȻСŮʣҪô󣿡
һµ𣬵ߣȥһɽʦ

İķһŲϣ׷Ŀתʧȥֱ֪ѰѪܵŮʿ
Ϸһ䣬ߺչ긻һá㸣ѵüˡҿֻ֪Լӵ㲦ұǣӴϷˡ
ٷϻֱåŮʿ׺ݵģôϵĹ
ţάų֪ͷûźۡɽֵߣƤݹͿ죬ʮ⣬ȱʮⳤƫˣ۾Ҳȳˡ
껤ʿĻðɣҪǼޣȥƭˡ
ӺСŮЯվſڿһŶ롣
벻㵽ⲽأġӾֱͷǰʾ껤ʿˡ
СŮô㻹òŰϴԣȥ˶٣ֵȰ㻹Ǳ𱧻ˣǹѶң汻ѵܱȥ
ЦɵѾͷҪӳȥ˰Ϣݳȥ˵ҲµĶԲԣ
ɽӵʱ¶ŭߺ֮ɫҪ˼ò׵ڹƿڴ޳󱲣ˣʲôú
ǰٺЦɽǲغ˻ˮ벻ǸĽӣ
ɽһ㶣漴װɵ㶵ʲôˮӵģ˼ɽʦƾǱ³ԷûҲûˣǸ˵Ůбȥ
ӵͷһһģΪôҵ㣿
СŮһι˵Щ˱ǷЩҲˣ֪֪ʲô飬ٸװɵ㶣ָٰͷֺͷһϡ
ɽɫһ䣬ŵһӣ𣬱ˣŪһؾͳ׷ˡ
ӵ˵ɣҪֱ֪ӹϵĶֻҪ㹻ĸɻһһ
ɽת㻰˵ݶϣȥҲû˼ֻийصĿ֤ݣҶûôӴ
ⷬԲʵһ￴ҲǲײĲӡɽֺ誵ڴˣϵı¶涫ֻǰܼҶһվλø÷Ȱʮָװ
СŮãӵλϣһԷƤⶫǹıһ˵ţһߴͷϻǯʾӹæɽַŽȥȻҳһǯӡ
ɽˣ֪СŮֵ¾ܸһۣȴǲϽõݣ˵У޷˽̣Űˡ
ɭЦﵱʲôطˣطĿ𣿡
ɽǲ˵ʵǲ˵˵ͱĥһϷﲻ˵ˣ֮ء
һĿɶ֮⣬ʾСŮ֣ʵǵı
ɽ̬
ӵǾֺ調
ɽһ죺˵ģʲôû˵˵꣬һ÷ļһ
룬λִʦܵĹ˶ˣб֮أ
ɽʦıĪ⣬Ҷ췢ģҵĵиݵġ
ֺ誵Ѿ͸ڲ𣿹аɫɽµѾûѡˣ˵ұЩӣ˵ҿ϶ĥΪָֹ˭㣬еǷ֪֮ûôֻΪ㻹лȥļֵʲôﲻ޸ϵ
СŮ޺޲ƽͳǶٻٻģﲻĸ־͸㲻մ߶
ɽתȨףһŴſǻҪ㻹Ȱҵָװ˰ɡ
ǾͰΰɡɫһʾСŮԶˡ
ǯӼסָ׸ǣûһȺȫް㽭˵Ĺšţ𣬱֣ٿǿǡ
÷ֶһ£ģˣ
˵˵˵˻ǧѽϷʹˣסôĥɽ˵ֺھиĵһɣͨ죬ǹڲˣ溦°
Ȼѹк죬ͷѾˣ˵ȥɡ
ɽЩ¶˵Сû˵ǧͷϷһӲ֪Ӻ˵𰡡
ӵǾʹͷʼôֺΪʦôɵרŸǢģ⼸ⶫЩ£ȻҪðһȻ˽ԽϸԽá
ɽ֪˵ɣüʮڸʶʦģʱΪթƭͨżʦǱʲͳִȣͽܣһЩɲŵı컹Ҵ½
ӴĻ˵һ꣬ʲôꡣ
ɽͷճɽڵصģʱʦ޼ĵһ˸Ǳ˴˼໥֪ԷݣھǸʦ˼꣬ʶһЩٹˣʱɵпʼɽУʦİ½ǰⶫʡίǣʦͰɵˡ
ӵֺ誶ʲô£ھǶЩٹˣⶫЩЩ˵ľЩ
̫ƣˮѩɽ䣬˵ʮƲʦֻѧһЩƤë
ĵµľͨ˵ˣ˵ġ
ɽͷǾ˵˵ʦھǼ궼ʶЩ˰ɣǰ˵һɣʦܣһһ˸ʦʶʱʦ˰ķˮǼϰ˵ľϰ˸λķˮĳγɾʾﵽ߶ԷĿģҵʱִţ֪һ㣬˾ݲãԿ϶ǹڲĴ
ܴù𣿹Ӿᱻ˴ߣǲţְϱȽϣǶҪĹٶ
ɽ˵ʱ䶼ͨӸҽӴģ֮˽µʦֵƣǰʼΪԴḻĽ֮ϡ
һ漴ϲŭΰԼ


283 ḣˣ
ϹһԹشΪǰΪ֪ĹëѪԼĹ࣬Ψ沿Լһ񼴿ɡͷĲλطŅd֡УдʩаɱѪԽԽ飬ֻѪɫˣѪ档
ͨжԣͬʱԷ䣬֮ʵѽжʵЧֺ誵ͷݣȻܴµִ·
ŰϷͼᵽ˷ĺ󲿣׼޴˷߲ýȾƳ⡢Ȣӡӵ󸻴˷ųз֣һۡһıۡһۡһ˱ۡһʮۡһʮ˱ʮı۵׼ᷨ
޴˷ɾߣɵӡ֤׼
֮츳ͬ˷츳ߵޣܼķҲͬԽ󸣱Խ
ˣȴζƽӹ߾Ͳӡ֤׼ˣʧȥƭĹؼأʦܰ˵ȴһЩжһļһΪõԸĸۡ
ʦûдգû磬ҹꣿ커ûϹʩʵ֤׼ᷨôܿѨ硢Ͷ񣿸ݰϷͼ¼а֮ڶḣˣ
ãҪȥӶ˵˵ܿܿĸޣ˵ķӶ񶾣ڴٹϣֻЩиֻûϡ֮˵ⷨӶ񶾣ҪֻͨΪߵضķӣȡԷˡ˵ֱ׵㣬ͬ齣ҪΪŮȥǸܵĽɫ
аɶĵطڣʩ֮ǰҪһˣԷ¼棬ЫβйˮѨλʵʲʱҲַͬڡһһȡˮԵáҪһ̣дߣˮкӴ˿࣬һˮ
һ϶޵ıǺ󲿣ΪľǶ˸һ뵽ţƺĴڴͷһùŶԾҡǹŪ̲סзġ˼⣬ܹҵļһõʵ֤˵һѪļʴ·Ҳܰˡ
˼⣬ֻɽ˵֮ѧҪҲҲ׼Ŀ꣬ѡ˵Ļҵġ
дϲæʣô˵֪˭ⷨӣ
ɽͷݸ֪꣬˵Ķʢˮѣ΢ĩڴ˵صĵ಻ʤν˳غܱ鲼֮أǴǱĸ֣طѰЩ΢ĩδĴ֮ף˱ίڴ˰Ѱٺѡ
СŮȻаô£ֻ幫ɫµʲôõŭ͸ˣ
ɽʦⶫԣΪ˼ʦ֣Ҳܲѽ
ӵϻˣ˵˵ҹ˭ɣ

ɽṩ֣˺ʵݺ֪Ѿ԰롣ɽڣζİӿʵˣ֪ͨ¥Ͻܼʱ׼ץ
¥һˣȻû飬ֻ벻ͨȻ֤ȷ䣬ΪʲôץˡǷʹӣΪʲôֱץˣӸҪؽһ£ھץƱػݾߡûܳɹץҲ
Ҷϵ绰󣬹аԼļƻһ飬¶ģ뻢Ѩɵûӡ¶Ҫһϲųɡ˱ݵˣͲ̫󣬻вҵǰԼԸϡ˲ң˼ȥ뵽нύĺ
ԼĵطһҼ͹ݣѭŵ֮⡣ԡǴ˻ƺĸУʲô൱Ƶľ黳ˣɲǼ佫ȫԺ󣬹Ƶĸź˼ɤӡ
󣬻ص£һصӡ
Ǿˮ⣬ˡ·ӵһƽ׵˽˾ׯʮ֪Ʒƣʮ꣬ʲڣ̽Ҳſһöһ޴־ܵµʲô¶
¶ǣʣԼ˵ˡ
˵һŮˡ˵Ǻ¶Ҳʮóɸˡ˵ϧͷһͷȣǸŮһȫһ֪ȵԱѾ׷˽һ꣬Ů˾ǲˡ
΢΢ü˵Ůֻʺϰ￴ȢؼӾͲ˼ˣ˼ҼȻˣǺοأͷɥ˵Ҳ֪ô¶Ҿ̲סЦǶӿĸģﲥϷĶҲӲ
겻ѣ̾ҡͷģǶġʵ˵Ů˸òǰǸսӰͮɣһ֣˶һ񣬵˭
˺ǷǶ࣬椶ԴӳԺʼŲݣ٣ͬ鵱ǶŶϲԵСŮ¶Ŷ塣ż˵һŮԱеӡ
һŮ˭ϣΨ㲻ϣֻܣĳңܶĵİѸҹ³һʦŷ
˵ȥİɣǶôĿ˵Ҳû˵ô⻰Ҳ˵ģ˶һˣǶǲɡ
˾ͱ˼Ǿǿܶ໰׶˷ġ˸Цɣ㲻ʵҾͲ˵˵ܰģһֿܣϲ㣬ǰ뱣һ֡
Լ°ͣͷ⻹е˼ô¶
ӵȦͷȫ˼ӣôҿ˵׼˵˵ôİɡ
¶֮ɫǹļЦ˵ʶͮľ
һǰͮһսƬȡдԱΪˮҲϯھʶͮҶȵĺܾˣһʧءһĽĸҪͮȸԱǷ곡ϷѰ£λ˵̫𱭾˵Ǹ߼ӡ
ͮʱһϣλ˽ãƿڴ˵ͮ˾ɷΪܷøĸپͷ򲻵ãүǶĵݺƬڣȤ˵ͮЦͮվҲߣȴûط
ʱˣһȥһȭѸڵء¶һֵͦӹݣٳ㻹мѣϺɰϣǮ¡Ժ͸ͮʶˣҶƯּǿŮԽԽȤ˽Խ࣬Խһյʵ
̽ĺܶѶʶͮһЩ˶ļ룬ܹɫİϵÿһλ˵ΩΩФЩ㱯ߵ䣬ɱ˵ĳ嶯С
ǻ㲻ͮһʱ嶯øСֱһͮĸײˣȥҽԺ̽ʱСϸײӡʱվڴڣͷţ¹һɫӰݵʱ飺ҸоһЩĶҵ࣬š
̾˿˵ҵһμѻҲվڴ£ʱҶֻʮ꣬ϼֱâɣһӾͱˡоڵҶѾ㻹лӵУ¶Ƕ㣡
Ƶģʵզ¶ǾЩˣҡ˵벻Ҳᰮһˡ뵽ѻۣЩ䡣׷ˣȻĶ㲻ɵĸоȴҲҲˡⲻǳ죬ǱʵĥĵסĹӣǸ׵ļһǰκη涼ײ͵
ͮǸܺÿŮˡϷϷⶼ֡һ㵹ǸЩƣ˵ͮһ棬Т˳ǿĿˮҪᡣľһ档ӾΪǶԼΰһѣǼ¶ǷӦӶѾһ¡
Ǿ֪֪
ɵ˵ƸϷʱûҹϷǾӦ߾ƵϢ
˵ߣھȥ̸̸
ɫ䣬ҡͷ˵ʲôʲôڵưҹͻȻɱȥ˼һôңǶڻеϣôһͳûϷˡ
˵ôհǰ˺̬ȣѹ˼ҲҸᣬھݽˣһݣһһѣǰ˱ܲȻһˣһǻ粻
ŭˣ˭˵ҲһѣиƨĹ˼ɣУҪٸҵ˵һĻҾ̸㷭۽Ѷˡ
⻰˵ġͳԿףӲקϳһֱӱƸۡСʱ󣬶ѾƸ۳һƬӰӻС
ͮûгȥӦ꣬ڸＸڳԻһ·ҵ꣬һͷᣬͮһλ긾ŮżһͮơȵŴ죬һʣôˣ֪Լôģһ°ѹǰһ˵ʶ㣬ҾͰˡ
һǳ̽ģ⼸˶İ
ע⵽ͮ仰ʱ۲һĨʧŹӣ۲ת֣٬ʣλ˭ͷѹ˵СԶһᣬƸ۳¾磬֪СͼλҿϷ͹⣿


284 Ϸ
˿Զ㲻ԣڳն˵˵仰ʱ۽ǶǶŭıʾӿǰı񳵣ЦЦû˵˵֪㶯ˣƽͬ
һٸ̳ҲζɡӿЩӵģѾҲ͸͡
Ϊҵֵܣ֣µģ˶˵㲻ͬ
̾˿ͷ˶ԣΨҲУ㲻ΪԴҲΪֵܣȴǰڴҳûˡ
ҷв
ӵ㲻ҷϣǳ֣Ů֮Ҫ̫ѶԷˣУҲһ츳һҲѧͿôĵķݶϣҲð¶ˡ
󺧵ǧôɣ㲻ҸѶû
ЦˣʲôûֻںŻƽϣȻһΪܶӣ֮͸һ㴰ֽǶһ뷨Ӹͱˡ
ϯϣλҶԹ˵ĺ󷽸е⣬ӵͺϱ˶⼸ϴʶԲ߱Ǹںݾͳ⡣иԱ׷ǳʵ黭ͨҲ쵼ơв˵ˣƷ̸ƣͷͷǵ
һϷλҪɫ֮һͮϷаݵŮϷһˣϷһҲеɸŮ˼ӾǶǸɸŮĹϵ϶ôΪ
һϷͮݵһʵĽɫΪǵŮһֱĴѧθ鱻ǵӸԤ޼գŮޣʼٽڱе֯һδɫȨΪնίװӶԱ޽һЩ߼Ḷ́Ūɱ޶Ȼĸ׸ˡ
ԱһĵȻϷͮһȺ˵У˿ɬȻڱ䣬һһЦô󷽡˵С˱ӰӾ￴ŻƯͮ˵Ϊ棬ӰӾУһ˧Ӱʾ˵䣬˱죬ȥǾ䣺ԺúȺáӲ㵱
Աʹʱ䳤˾͸ˣͮɢӶһλݼݵԱ˵̫ѵˣˣдλıһ棬ʵæֲ뼸棬⻹иСæֻҪϰæǮ˵
λҲϵ˵¶øƬ˺ͱ˵һҶ¶УǰĲƷҪҵľϣǹܾǱϿɵƷơôƨ¶ȴô˵ҲЩǸȻֵ̯͹ǧͶʵϷΪһûպ÷͹ϰܱԹӰӾѳƷֱĶ붼Υѽתͷֶͮ˵Сѽ˵飬ǾͲŲˡ
ͮ˵Щ¶ҵľ͹˾оȥй涨˽µ׽ӻλŵȴ˵ܳڳ⣬ɣݷ˵Ӳͮλϡ
ϼһЦˣʣ໥ţеŤ˵ϼλ
ͮʹӣʲô취ŵͨˣɲЩûʶµݣֲĻͲ֪ˡЦ˵Ҹղĸ˵ľŵġ
ô򵥣
ɲô𣿡
ͮ̾˿˼֪Ǹˣô㣬䲻
ӵһʵܶݣһԱͦ˵ģӵкܶӵٶεҲʼͮ᳹׳ΪʲôˣֻǸŮˣʲôʥˣʵȫԻ˽Щ
ͮɫһ˿ɣҶûа׽ͱˡ
ӵ˽һ㣬ܹҸֶֺΪأﲻǳˣһ˵ļį˵Ĵ챿棬㵣Ժûԣٵ¶İ飬չδȻҪĸ˲ǻڵأ
ͮͷóĵкǵ˼һĿȻһ棬׾ϵ׷˵һܣֻҪ㴰ֽһղͱƣͿһֱôšһ棬ȷʵԲλ࣬䲻ǰһ֣ġ
ӽŵ˵ǲø㽲ģҲֱӵһᣬθʧˣҸһ·һݴԺͬǩԼ꣬ǮյԱ׼㣬㻹ǾûбϣһԸһӰͶʹ˾Ūרһˡ
˵ˡͮ΢죬ԾɵͷҸղŵĻǷ곡ϷҵĺøǶҲڸйصϿЦûЩŵ¶˵ֶ˵Сл̸ҹ̸

¥ϵѹԽԽεڳίϼ˹ǿɱ˰ֿɵΪѾֱ׽ס£ֳַͬİӣ˵ʲô־ΰۺϰغץһɣݳ񸱾ֳʯṩĲϿ¥غ֮ǴڹڵģνٻٻĿǰΪֹҲûҵκֱ֤ݡ˵˰ڵȥıҪ
ίҪ¥ϯίᣬ͵¼Ҫ˵Ͻв˵һ˵ף嫺εñѡִ治ס죬ˮ¥ĿӲҲܴȥ
ίϣ¥ûмó򱾳ɱ˲ʬֱ֤ݡμǹӵסѹˣպ󶼲кýǰһʵڲùίһ½ⶥ˽ץðɿԼͷϣôεúܻܿڻְͣӵҪ
˵ֽ׶˵ʲôӰڸӣ¥նЩ˽ȥءΪն˵ˣҲʧȥá¥֪Լ˵סָֻ֮⻹к֡
ʱίҿ˵ˣ˵ǣгλί˵䣬ڴгǷбҪڳί˵⣬ΪǴġ
ҿҪʲôһӡίǸҲмˣչһ֣ȻӰ£ȴҲ˼Ȩ
ǲҪŭгίǳĿȻ˵ϲȻвͬǾͲ˵˵ίΪʲôҪôͬ־Ϊ˼˼вͬ뷨۲ǵ
ʮһ꣬һλ꣬Ŀʮ꣬еĶλѾꡣ·½ţ˭СˡεȰԵλгշοյ嫡
ڳίϲôԵĳгȻվ˳Ӧг֣֯־ίǸ񳿷׷ױ̬Ӧҿͬ־ѻ˵ꡣ
¥ϲΣȫȻһƶʱʲôˡ


285 Ыβ
ĺѣŪõתţʾ
괻ݣڱһ۵ҵϣľɫ㣬δʶļˡݳɵɽһ̤룬ʱݺݺ໷䡣û뵽åڴ˵ؾƼΪ㣬һŮΧ£ߴߴһһűԴʦ˼֮ġ
߽һƬ֬࣬кʲôأϽɡתͷֶĴŮɷԸϹأҸɾ˽ܵĵط
طɽģ֮ѡԭġ
Ǹˣḣ֮ѷˮأطѡذȫطˮȱһɡ޹԰ˮ̫֮ʯó˵ķˮơǹٲķˮء
ƺСŮһˣֻʱûˡ
ǻûеţ͸Թ¶ҲǸѼϼܣǹ̫Ȱ㶨ͮ飬Ӹ˵ƴȥҲͬðա
ӡûģѾöõһ档
иƨĺôŪһӰӹ˾ѵͶԭļƻ֮һȻˣ¶˵Ҳ§ݴӴţָΪ¶ж£ӹмƣ㵱ʱû˵Էɵƨɵϵ쵽ط˵ʱΪԷһɶģҲˣҲ̫ˡ
˵ʵͶӰӹ˾飬ȷʵ뷨Ŀֻһ÷Ͷʳ˿Ե͵ЩҵȴԽԽáĳ˵ﵽһ߶ȵҵСغδĸֺ档δϤĦÿһɶһ֪ôһҷǳţƵĹ˾һийصͶΪᱻȳ
Ļְͨ취»µĿڱһˡûôʱȥۣΪͶѡ˺ߡת˵̫ǳɴЩľƵֻҪϸۣʱ԰СγӲһУµʵڹӡǶĨȥ
ͶӰҵݵʽԷͶʶżߣȴЧ졣
һȻˣȴٻѹ˵ӺٺһЦʵһӸɹһƯ¶𣿵ͮ˻飬˺ӣĺƾʲôŮʱõóֵ¼ţҪ˳Ϊֵܣҿ϶㲻룬һΰ⵹һʡίǵĻ᣿
仰ķιһͣһŻعָŹѾôȥɣ绵͸Ҳ͵ͷˡ
˵£һһᰲһֽ㣬ĻߣŻһһ룬ʱͰҽİȻƵˡ
ŵ㣬׼ʱִ
¶һ¶Ǿ½ݡױһīŪ˸׷ҵļٷʶӣ߽ЧѵܰСḣֺԴŲɡǰɽѡ˶ǰ;˵ſԺ˥ɼḣ֮˵мѭġ
ǸȨޱ̰ˣԼƨµλò⣬ܾԼǻŲ֮ԴڵµλϣΪȱĸƲĽҰԼĽҰͬͽ볣ڻˡ
Ѿʮ꣬;ĻԽԽ٣иĽҰѹţĻãԵḣĸֵʱԥˡ˵֮ǰֺֻΪ˽ǸȦӣôӵһοʼа֮ʱΪһ۲۵аͽ
һ˵ķΪϣõʲôΪòʲô
ɽڴ·ǳаաÿ˵ſᱻȴߣԼʲôʲôˡºǺܿΪȡԪή
߽䣬ţóе㷳ġһ¥Ϊͷ۵Ǵ¥ŵݹĽҰԲģ¥ԺΪ˵һ£ĽҰͼƿݡ
ʡίȨַǳ΢Գһɣί鲨ΪֹͬĹϵߵıȽϽ֣ݳģίӹֱֻϵءίĻȨȴҾƵĹؼáȻˣȴԵµľȫ㣬ҪһֵȨ
СɷǮӣɷҪӡӡ
ϲָȪƺĽҰȨҪĸ࣬ҪıԼ˳̡ḣ˵Ĺ̾ͺһЩֲߵ㹻ŬҲﵽһ߶ȵ֣ͼ׷󳬺޵ʵϧаȥŪԪӤϺӳãļ츳
Ī߱Ǵ·ͬһĴˡ
Ŀ͵һеƷ衣
ɽʦܣ׼𣿡ôֻΪ˴򿪻ϻӣʵĵϸһ
ɽͷ׷곤ʵͲ󡣹ӼǵһʦƣҲ˵ֺ£ٻҶλǻߡ
ʦַģɽᵢʦֵĴ¡
⺢ʲô˵ȷһΡ
Ǭֵͷβд䣬ֺͣ󲻿ԣǰЩЩѾù˹ȥˣ⼸ⳡʵǸǺ˵ͷʱ򡣡
ĵͷЫβ˾óȻԳȥˡ
ѾãһͽӵҪϸһ·ҵⷽ治רҵһ©ɲˡ
ҡͷˣ˸ӵ豸ͻᱨɾҺܷġ
νЫβüֶѪҺɵһ̣׼ȷַĳѨλ̻漴ͻڶʱ߶ȿܴ̼ޣԪкɾ˲ݡ
˵ãȻţֱߵȾͷһϵ˾ͬʱҲǸڣڹ壬ûо֡˾ͱ⣬ø硣ӵһμˣҴһۣóЩ涫
ϴʦ
һ٣ߣɽûᵽˣһӲȷôƺԾòĿ⿴
ղϴʦβ˺ܴôŲ̫·أ
аݣ˺öĿ⣬ȴǲһЦǲ񣬶ǸͲһ·ʵʶһȭġ
ҡͷȭжȣ֮⣬ûϣٲȻԳһɣϷ۹ⲻɽʦһԴĹǽƫ棬еȴǻͻʹŹضҪɾ͡˵ţߺȻǰһֱ̽ùӵļͷ
мһ֣֪ûС
һãõǱȭеӥצֵֺ֡ݣѾȭץá·ת٣ȭ汸Ҫּ
һͣҪ뻯ȫԸףһֻ⣬¶ڶһŹ·ԴڵβϿȴҪֲ̽дﵽͨľ磬ϸ߶ȸ˼䣬ȻԶԱ˵һࡣȻûﵽ߶ȣԲҪ̽
ָ繳˻˻Ʒȶתô죿


286 Ϊͽ
Ӿмƣҷ˾ţ֮ҵһʵѡ¾㱸ֻͷƨˡȻ·ɱҧϼһﻳɹݵɽʦթȴܿϵĹɽһ·
һ־ϮأõĻаӥצĹߵľˣָ˿˿죬֮ʢһץ˼ҪץʵˣӸ˵У˿˶Ҫ˵ٰԺŲԱ˳ֱԡֱ̫ˡһвץͷҪù
ӶԼģΨһ߿ˣûʮ϶ԼɽʦҪ̽·ԿߣΪǳȴܡΪҲΪ˽жɹǧһ֮ʣӾðһա
վɵƵģֱϼһָѾ·Լǰأһ̧мܡһȴֻ̫ȭ·
߳һ˸΢ıԲѪ𵴣һõ湦ɽΪȻǿܽ£ƱҲҪ
һӵ˳ȥײһţͷһϴõ񡣹жԼӦָжֻڵţӶͷһˮùζ
ʱ򣬽ߺȻסӵĺ죬һ˳ȥһϴˮͷ³дѣȴһȭɽʦʵڱǸĺܣղŸ㿪˸СЦǴ󽭵ʦܣø磬ǶΪò໥ʶģҲְڣ
׷㷢һͷҪܣղԣ˻ȥ
Ǳһ񣬵Ѿʶ˵֪ںιʣǸɽһѵٸɫɽʦδƢ̫Щ˵еʧѵɽȻϣɽܡԲܸɫӦôһ
ǰûмӺͼ豸ڹӳԺϻһ˽ȥ˾ǽơСŮҪĵһǴƵĻҪίһ°һⶾֵܺߣЩ鶼ǽƲģϣҲϣĿĳ̬
ߵĹߵĳ˹ǰԤǴ˴жеһɽƳѱݵķԱƳߡһֱмʱ䣬Լ뿪ӣԼӦʱ뷿䡣ĹĿȣ϶Ҫ͵뷨ӷɢע
ȥĵǸɽĿǺȻƿڴֱ̧һǴ˹ȥ
Ȼϱֲɽʦֻúһӵˣߴ׷żȶ⡣ʱмܣţɽʦϢŭϢŭѽ治ʦΪѣȫְڲòΪ֮
Ҳڵġ㵱꺢𣿿ǹҲӵжģ˵ţǰһסӣһǰűײµӵİ
ʱ򽯷ݵķԱŽǸ䣬ڻ˶ֻһʱδʹ۲һ˦ӣΪż˹ȥﴫͷǷԱҶõĶ㲻ؽš
һŮԱŶ֮俴ʲôߣųŹһȻ˻ȵľͷϼһﲻ֪ںιʷǳϲɽǿӣһɽ˼СԳ֣Ϊ󽭣Ҳġ
ò棬˰꺱һϼһ￴ȥͨĽĪǻͻĽһ߹ʱ䣬һ߶Ĳ롣ƵĻˣѾˣƵϻڼϴ磬һ군Щֵ֤ݣݾͻˡ
ǰ鷳¾¶ԺߵϼһаҪĶĿȻ˼ǲܵġԼ߲ѣѵǰƽĴȥһҲʲôˣýƴֵǳˡ
˵Ҹղűȥ̵֧ģôһֵˡ˵ţӶһŲ̨СŮƴޱȣŨױĨȫڸ˱ɫ㡣ȥɵɵ˿СѾͷڴԤӣʱӦͻ״ġ
߹ȥ˵˳㶪˸ȥȻ˹򼫸ߣȥʱЩôú
СŮﺮһһԶӴϸĶ̽һī鸡ҵĲӣҡŽ̬ȻͷߡӲģں˵뿴ţʱ׼
÷ƽʱСͿ棬Ψ˶ֽʱȴ˸һ㡣ֻŲæֶŴ뱭ơƣҡߣ쵽ǰʱȻһԱȥﻹ߶ţģԶ˧磬ͷӡ˵˵ţȻϲģɫԵĿʲôȻֱ̧㽫ơ˳ȥ
ˣˮҲˡ
ơߵļϼһȫ޷£ʶĶһȴûܶƼҲؿϣһʯͷײ˸÷˫ֶ̽һ˲žƼһˣ´˽ȥƺһ˫һգ̽벻类Ӳסˡ
÷ͺһ˫һ񣬶̽ͬʱ𶯣ת꣡
Ĺأ򰵼Ϊܣ¶ɱɡ˵˹ĽֹУһЩֶҲ裬ǲսȻɱֹԷõǹȭҲǱ֮ͽоΪݡû뵽һСĹ򣬸û뵽÷λôɵֶΰˡ
͵Ϯһն̽һɶĽֹһƱػǽϡˣˣ
ҲǸĺˣ˴˿ѾʶȦףɲǼϣȻһװ껪ʵǽڶʱ󳷵˲䣬СŮ˫һϡԭΪһƱػΣȴû뵽ͷӾΪ˵ãһ֮Ȼһ㵽˴ڣһԾ˳ȥ
¥߶ȶ˵⡣ӽһ׷ͬʱѾγǹԥĴӴ˳ȥСŮҲȥ
˫ˣ¥ضһ£ƸءȴͣȾܡӺСŮһ׷ᡣǰһߣҹɫʯͷС·񱼶¡
ͷ˵ǸðܹɱӺ÷ֹںֻŲץѸͣżҲϣһһԾ֮ʮףʮӺ󣬾ʧǰ
˲ʾʹ˷׷ٹȥϸѰȻҵͷµѪѪһֱ׷ٵһС׷ѰһסլǰͷҲǻŲ·Ź˲ڲѪӵûʲôԥˣСŮ̧Ƚ߿һȳ˽ȥ
ﻹŵѪζƺţ鷿ĵȴšСŮȥţԥ˳ȥӸȥȴһͷĻʾһĵ
̨ģͬƬ֮£̲ߣإ꣬һշתã껨̨һյʮ·ֻ磬ʶ˾ƣӢÿ֣һζ֮ȻϾйʣΪͽ֪ӣֻǭ¿֮޷֮ܡ
ĺ꣬ᣬȻƽӢҵڹƣ䵱գ¾ն飬εȺܡӢ۷һ磬ǧ֮־һ֣Сס
ؼ֮ȫ֣޵Ѫʡ
иϼһԺ粻ƣȻʶΣգæȴﻹüֻǰһ˫ָһţʱð


287 һҹɢ
˫ָ繳ƤǰǳֵȴѾ¡̧һãʶ˸ֽǵֶΣǲһ㽫ֱֶˡֺѹζѾˡһɢˣȫûˣƤʧȥһ֧ţȫԲס
ԭˣһ·Ѫһѽӽ;ƿݣѡ˸ڵƵӱ㴳򿪵дʼѵļޣ׷ٶ̻Ĵ򿪴ϴּ䡣ֱСŮм׷ȥֳǰӣȴΪδܵ֡
Ƿûüɾĵֹȥһ飬ʱŷһѾʼĳȥĵʼռ˾ڴ˰ԭָ˳ϼ󻼣ôһֻա
дĹⰻȻļףϧ䱾κΪ
¹ĵ֣ѧ¡ƿСſӢ䣬ȴϴĺֲʶһġйٳλߣſڴƻƨٰٽСͿѻȴϲĴ֡Ƚ϶ԣʵǸЩֶΣδô׾͸ɵ
ʱ򽯷ƴ绰˵ȥˣ߶¶Ѿϴ磬Ҹ͸ɰֶˣ֤֤ȷ䣬϶Ҫ군һô죿
˵ô죬϶Ҫ鵽׵ģʡ飬֪ͨ¥ץ鳭²ƲͳƷǷԼ밸йĸɲΧȷ˵ģԿʼжͳˣ֪ô
˵һģҾô飬ķӡ
룬˵þίǵֵ㲻̰ҲùĶϾϵĹԱײҪıҵ뿪ǵʱ˸ȨʹùԴκθʡԱ飬ҿù˰ɡ
Ц˵һ۶˽Ȼ¶¾ֵ˲ȹ˳ˡ
СŮͷ˻һۿɳһǰŷѾˣʲô
ӵͷܵﲻǶΪͨһںڹĽʲôĸ֣˱չƼ䣬нı죬ҲЩʣܹǸﲻġ
СŮ룬²бСŮϰָѶԸˣƾУ仰˵ģӦò
ӵʼĺݴˣǲ˵Ҳģͽ
СŮͷܣǻȥյϣû֡

СʱʡίԺ¥ԱǰֱܵӴ˳ſ³÷һŵ׷һʣǸüίôͳأһ߶һᣬ۳ߣ˵ˡ
аа̣壬ıѹЩ¶ǹĹϽΧ
Ӵ÷ͽԹԱݵѯ³÷ǿӵվ𣬽ýӡ
ֱ³÷Ż֪ǱߵѾʧ˷磬ץߣʧҲϵϣһŮ˵ֻʣ˲֪롣òϲ㣬ֻƾбʮǶŵɸܾƵһһէ
ôţǼȻûֱץ㣬˵㻹永˵ǵյ⻹ǳץҪúǵĵ飬һζֲϵ̬ȣҲֻ㻻ط˵
˵ţ³÷£ְļͷŮ˶ʱࡣ
֪ƶЩֶΣСŮ΢΢ͷʵˣʽѯɷֺ̨֮Ĺ֪٣а˵Ƿ֪飿
³÷ʮӣʵͽһŮˣģйоأȴŨϢԭˣ֮ǰҵıķ֮Ի쵽ʡί˵λãȴи۵Ĺ̡
һ˵ֱߵģÿ˵ƶǷǹ۶γɵġ
±һﵱǣԭŽԴʵǸɫͬ磬ڰʮ飬ԴĸҽԺԺʱֻǸũ忼רҵֵμԱԴİµ칫ҵ飬Ӵ;
ũĸĸӵòĸλһ⡣ӳȴ˱仯ԴݣǸĸ˵ϱʼݣźìԽԽʱվ𽥼һصң϶ˣôŪģ֪ԴҸġ
ʱθƼɲĹؿڣηԴǸشĸ磬ҧƾԼľ̿𽥰ҶԼ;Ӱ죬һԽԽߣΪίǵʱ¶ĸԴ顣ǸĻˣҪҪĳס¶ĺĵһ²ǲ̡
ȫ˼ڹԴÿλؼҶЦ㡣ʱˣԴͲסįʱһӢʱسܿɲһȼյһһ죬ˣ׽ڴŵĶŶӣӴ伣Դûطȥһ˰ʮ͡
ĸĸһ˸͡
飬ƾԼǰధ˭Ӷû֮ûãԴǸĴҲ¶ˣƺ˶Ź˴ˣعְץȥԺͻѶһߵĲϣӲճֱ̣һǹˡͷβԴ͸ĸɩεſͷʼԹһԲԴˡ
֮ûãȢ˼ıķ³÷Զũĸĸ½ӻس³÷ʮһʱźˡȢǸġǷޣʵϻ͡˵Ϊ֪顣ӱͷ˵
³÷˵Щ޸ǣ˶ûٸմ⣬ֲʶũоҵԱȻһ춼ûϹ࣬ȴûٹܸмǵĶ飬֪и䣬˵ͷĶܼԸӽ
鷿ǽϵİѲ鹤ˣȴûܷ֡˼û򿪣СŮȭͷҪӲҿæס绰һ¾ְֵҵعĵ˰СʱҲûŪ͵λʱ͵Ƕûӣչˡ
ֻһʼǱһֱֻһ֧ɸֱʣһ߸ߵĲ񣬲˹ģһȻγɵϿֵ䣬ֻ߷֣ȴʮ֡ʣһֵǵϡ䱦صȴǵ


288 
ϰʲôӴǰû⣬ΪδǸ⡣ֱԼһƿϣƾŬôͻȻʶʵһ⡣ǰʹõĴֻһ֣
ͬҲ̹䣬׼Ĵ𰸱ҪĶࣺҲͨͨͨʦַأԲ֤һؾ˵еһΣǺһԪĿ˺ֻ֣Ҫ޲һټʮļ֮ٲ⡣ҲǷëǡ
ڶؾԲԪԲһ壬⣬һеͣͨ˳֮侫Ǣ޼϶һһȻɣ֮硣˵ԼΡ
ؾ֤˵־Ҳֻжţδ˭ﵽˡʷҲֻʹĦʦﵽˡĩʱżȷʲô磿˵ǵڶأȴԥһ£ԲȷĿ˵Ҳǿôһ㡣
ǿߵĸ֪ģǳ׼ȷȺǿһ㣬ǾͲǵڶؾˡ˵񡣹ӴһЩʦµľп߾֮˵Ԫ֮䣬ʵ䣬ɴСɸտᡣʵ仯ֻһ䡣Ϊ˵塣
֮еƿ־ѾﵽһεĶ㣬ȴƾŬҲͻơ˵ܵ츳ˣԿͨѰͻơν࣬һṉ̀׳ģ֡һԪϵģӾ־ҲԪ档౦ﶼҡ
˾ˮӣһôװˮ㵽ƿװĸ͵ؿӡȻôŬ״౦ﶼǸõģһڣһʵһġ
̱׳ıк֣ܶÿһֶΪݳܲνָ̥ʳ⶯ĳ棬ľˣ쳤վϵľ۳˱ĵຮͨ׻Ĺͷ
ָɽɲݣǧ˲ΣͺڶǡЩؾ۶ɣ˵˶٣ѰҺʹ÷˸֮١Ƿֱӷã˵ҪĶҩ
һ౦͸ټˣչԪǻۣĶȻмΪϡ٣ֻ֣һǰϾڵ㣬Ϸľеĳ㣬㲻гǧѿǮһĴ·ǧİľµĴ֬ΪԾмֽ㡣
о˱ˣ߱ض¿¿йеĴ£͵ڣƽԣԪ񣬱޳󲻻ɢһֻڽĺ飬ӡ￰Ԫϵ֮£СۣԪ񿪻ϡ
ıĵһԪϵ챦һӡСȭһ㣬ɢӺݴȺ͵Ϣӿ˱þòŲĿ⡣
ıôģоȲѣʵиֽǲǸͬסģ
³÷֣¶֮ɫ߿ʮˣͷӸƵģ첻ְҹϹڣԷԵһʵģ˯վ˯ҹͷվںԺСĹŵ򡣡
վѣʳʣüһѩɵĵʦ
÷Ŵ۾ĿŰ幫ӶԴ֪֮٣ҡͷҲǺеʲôء
Ƶ¶Ȳ˵ǻǼǰɡ
ӲɫĽжǰԿ³÷˵ӻڵУܻҪЭ飬ǳڰȫǣǳڱأסȻǲʵģҽ㾡طסΪ㰲ŵİȫȥסֱӳ˽ᡣ
³÷ǸûʲôͼʶŮˣʱͷʾͬˡӰŹͬ־£ԼԴűȻ˼ҡ
·ϣСŮһ⣬಻סѩɵʦ渵
νѩɵʦҲˮѧһɣѧķӽеѧɲԸ˿ˮΪȴԵĹΪ֮׷ȻĹȴΪƶȥȡһĹѨҪѰϹŴǵĹĹᣬҵЩĹᵱж컯ĵر
ĹѨ۾֮𣬻ǴҰϣһܲһӣڿˣֻռһƬɽй餣Ƴգؤֻϯʬ֮߳ӡഫУϹŴǵĹᣬ֮ˣԶҲȷλáΪЩĹģеס
˼壬Щ餣ܹڵصˮ࣬ˮ˳ҵİ£гϫ˳һֱĺǣѭѭһܡ
֮УµһЩǰǾŹģⲿֽŵߣ徭硣ЩˮҲǸլˮ֮УѰҵľѩɵʦӣһ仰ѰѰȿ
Ż˶Ȣˣ̣Ȼʳȡأ֮䣬˯վ˯Χ£ЩѣǾȼһҪǺֵĹȻԵҪԼץժʳҪ˼ҳʣʩģմͭǮȥˡ
˵Ż˷࣬һ洫һشν洫ֻһѩɵȫѧɴ˴СشоŸַ֡ĵʦ߽죬ʦݺĺƾһ˫ϵĹ
СŮ˵ˣǸͷܲķʽر𣬴ܱԾҡͷβƵģرѿر죬Ǹʦ
Ƶͷ֮һ׵ˣһͨһʦĸ֡
ϣӳһ£סͷʵûᵽˣ
ҡͷûУϷֱţ£ԣˣֻӣĸ˵Ҳûнʲôģ˵ʮҵʱȥģʱ˾ѾٰʮˣƵڻŵĿ²ˡ
Ӳǵһ˵˻ĻӺϵͷȴҲǵһš
Լ˵˻а˹֣Ϻ߾˹ֳ׷Ů׳֥ңֱǣɽˮ֪ݣ̿ϸ״÷ã٣ѩĪʺ񿺽ʯ˵ʯϺ߾ȴأ˻׺⣬֪ǵʵݡ
βǹϵĽһˣССޣЩ֮ô֪ϸӿ֮̾಻֮ǰҸ棬ǵԼ˵Щ˵ʵԶҪʱһŪ˵ǿ߲ô׵ġȻ
ĸֵѴ྿۷壬ȴǱʱ˲־ĽԼȻСгɾͣһЩǱĴʱĿǰǺ֮濹⡣ߣнմƾȡõġת룬ΣҲûã˱ˮڡ
Ӱ˰ڶöӣҪԼ־úȥ˳⣬ӵǿʵǸ
С¥£ӵĵ绰ȻһһϢ¥¡


289 ִ
ûԵࡣûڸǻԡǽŻԡȥվӰɡϳˣеѰҾĹѭŷеѰнеӱȴԹԾӹ۲磻еΪԼǴģ΢ꣻ˻ججȴǾԼǶԵġ
Ļ£˵һμңڶңѧңɵƣһǱִǡ⼸˶ҵҲҡ
ӱʲôʱģȴһȻ̸ѧ
Ϊ飬ΪȫŽ⣬ܶôž֮ռ˸ֵĶˡεĿİ䣬Ź˵˵ӣڵỹ㣬Ҫ˻Ͱӳǣ㵹ǻң⵨ǱҹĿ࿴
˵Ҳòϣ㲻ǸμңҲңѧߣȴ˶ȴ˴˶޴ѡⱲ͵˼٣һ㡣
ӵֻǲϲ˻ν˰Լ
Ҳ죬˵ĺףмˣһǰʮûҶʮǾų˫ʮǰͼһԼˣıЩʱѾڵΪǾȥݷõʱʢļˡ
ָ𣿡
ֻˣЩеʦеʦеаޱȣеĴȱΪǶڽɼһʤǣҷȻ޵£ȴΣҸı䲻˰еˣΥʦҲýľưңһЩˣȴ޷Ӧǵκ֣֪ľǴȴֹ˵ⱲӻǲЩ
ÿ˶ԼΣŬ
ϡ·Уƺ¡
һԼ̫˵ʵֻһ⣬ǿħƿӰ̫ˣ̫˸𣬿󲢲߱һĸȴԼ˸һİһĳȥֻԼһҲǿٵصϡȻĿŹӣǣ
ǣһӲеĺ壬Ŀź䡣
ǵģǡͷԶԣҺҪǿ֮ˣҲֶˣ˼ǧѡһߵģûи֮ҲûҺһѡӱܡ
ʲôˣҵ˼׿ȺүүݣʲôˣӲĻ⣬뵽ִ׿ȺǼ£һ䡣
֮һȭʦʵֻӺź֮¡ʱش
ӾŸղŴĻЩףֵǰ˵ĻˣҲѹ·ߣǶҶͲһѡ⣬ʮʱ;Ҫôȹһҵ˹ҵĳǧҷԴˣһһҪҳֻ֣ʯٶѡ
΢΢üȻʵƷأںεأ
֮ӣĿȻǾľˣûʸⱾҸòĵ顣
һ£Цͷȴ˽⺢һǱĸ׸ǿ
ӵǹҰˣԶֻǸӡ
һֵǼķǳƯҵҪĻҪõĶࡣ
ӵԼѡֻ飬һǶȽǵѡҲҡ
ٵһЦǰҵմ˺Ҳӹ˶ҲԲôľϡ
ӵʢĻ̫٣ǣҵ̫ʲôҲɲˡ
Լлɹ
ӵͬҲʹ
һ̾ô˵ҲȰͷˡ
ӵƺʲô
ͷֱԲ䣬ϵңϣȰ˳˻ᡣ
ܣ
ʵźӣСಡܻʮ꣬ǰʮ꿿һͷĵʮȫƾһаŮ֮ԪΪòŻ졣
лֱ˵Լ˸²⣬ɫƣֱĴĻ
ɴģһ仰ϴδȥִ˵Ĺﱻ˼ˣŲԪܴӸıʣϵҵǳ֥ǻף˻ڲȴҲҪź֧֣
ӺȻִ˺Ļ˵ˣ֪˼Ҳһ֪ҵ˼ҵ˼ҲףҸ̨ߣѪоձӳǣӻ£ź𡣡
ҾŶӳ˵Ǹᡣ
̸ڸҪСŮһҾͲܸŮһϳԷնģ˭ˣжȨ
ѡ񣬺ܺãһҪһ䣬˻ΪϣǧָĽҰǰﲻ㣬ҵϴֵʱΪ˷ƶδйŵ
˭ָӵҶ¶ûʲôģ֥ҪĲǺ飬Ҫɾƾúˡ
Ȼ̾һ޲ʮ꣬ѹܰµľ磬ѧȫȭ˼ûϣϰгɣнĳɾͣᶨԺͲɶҡ־ܲɷ֣ҵǲݼᶨһһɱʮꡣ
˵ţóһײݵϣĳǰʧİǰּǣˣʲôʱԼܲ㣬һϣߵıҺԶ
ӰѶպãлҵĺǡ
»ˮϣ䵽УٵڿվҹĻиĿͺȥıӰͷпǧԼһΪͶϢҲ̽ԼԵ˼ķʽԼʾ
ϴŭ׿Ⱥ¶û꣬˻ﲢһ飬ܣȴ˳֥ǶǰͷﾩɵͳϵϴͿסˡĽҰ򸾾͸ָˣһɣԹ˲ϾﻹȥǱһɸµĳ֥
СʱӾͼʶ֮ǸѪܵҹǰˢĥɵĿ쵶ǸѪڷķˣѾ벻֣ȴԶǸԼϵĹԵһΡڳ֥һǿһĶ
ɱˣ˹ΰĥԣ֪Ե̰ǰֻб̰˸׺ݲȥʸ
վûʲô̵ģһжÿԼתͷ㲻¶еջķᣬǿصһİͬͬ졣ʵٳ߸ͷһҪˡ


290 ѩش
ƽ˵֮ƽΪύƽߡƽƣơԷ𴦣Ҫù۷֮ܵӿʱ̡۷֮ʵǿ˵۹⡣֮أΪ棬һ۹⣬߳ʼһηԾǿ޺֮ſʼƽƣ
÷ƾơ
һΣӿĽҰ
Ŀǰյ鿴ǸΪðյѡ񣬱׶ٷԶ׼⵹ϵԱƿغⶫĹٳƽΪ֮һ䡣µλãɣʡҪԱȱΪʡίǵĽҰžصõġô飬ĽҰ϶˯
˵ĥôȱȨҪץжƵعСʱڽеģϢûйǰӦÿԱ֤ʤʵΪ
ղ½һץס̨еϸ⣬ЩѾ̨ĹŵķʽϸĦ顣˽ϸԽ࣬Խס˹񹤰ַе塣ӶûʲôϷͼˣҸЩϷַа
ԿžͷĺܣÿץƵļ٤ӣָùЧһġڵ˼棬ֻΪ˺˼䡣˵¶ӹͷ϶군ˣ¹ֺ֮û漰һܵ⣬һаĲƵ㹻ˡ
Ǹˣ¶ͽɵæȥӴѳߵǰ佻ԼĶ˹ȥǰ죬һЩʧİشǼŰǰµķҲͷ֮ǰһۣмζҩ񲻴ҡ
۾һæӹϸƣһ˷֮ɫԼ˵ģͷмζҩҲ̫ΪˣͦѰģһǧϲ˵ҪڣȥѰȥ֥ǳǧľϣһһڲٶģôĶֱӳǶܳɣҿǸڻҪҡ
Ц黹ҪԵ֣治˵ʵûЩҩͬĶҲԡ
СŮ̸͵ãȻƷ㼸ʮҲǱõһϹ
ưһۣƲɵӣøͷĲ𡣡תͷʹӣʲô㣿
ûŻش𣬶Ǵӻóǿҵӣ֪֪ôⷢЧ
ƽпһݵղûϸΪѰ˱أ˱ﴢ㰡ʶѻˣǰΪֱ߲ʣչ񻯵Ĺʱ䣬ӵǰһλǧǰ
ǧꣿӳһǲϹʱ𣿡
ƵͷǸø磬ѩɵشʦǿרѰϹŴǵĹмң˵ڳġ
СŮһֱͣڳըȣԼױƵҳǰ㣬쿴ŪظɶöȻ˹ģɽڳӣҿֵǮ
Ʊĵ򶼿ͨˣںͭģ÷Ҳͼһ
½ӹϸ˿Ҳر𶮣ûǷֵģҲ֪ļ۸ܸߡһҲǺܶɫ͸̶ȹõĵ䣬ôϴһ飬ȻɵĲʵ̫ѵˣӦ޼֮˿ˣ߱ʲôǿ
СŮЦ˰ⶫǴһùŪģһﻹа˽أ͵ùˣʲô񰡣һ⣬ҲŲء
Ӷȥһ鱦ʯʼۣû˳Ǯ
СŮŴ۾Ȧˣ˵ⶫֵǮ
ûģô˵ɣʶֳǮģǮ㹻°ӳˣ
СŮŵϴ󣺡ⶫôѽҿɲҾΪ˵ţæŵ輸ϡ
Цӳʲô
СŮһЦа幫仰ǶֵǮҶϡˡ
ĵɵŮű˵Һ죬عðɣֳܱܲһ̣
СŮа幫أҪôʲô
ôˣһ˵ӣһοŹӣصղŵ⣺Ӳϡ˵ֻзͽϲŻʵô£޳еп۳ԽǿԽԽп۳Ʒʵӡ
½Ʒ㶮ࡣ
һЦҵרˡ˵ӵ飺ӶǾ֮ģ˵ֻƷӲžֹЧνƷָ񣬵ؾ˻ƣ֮ʿƽӡ֤ĵԽߣ۳ӵƷҲӦԽߣ⵱Ϊؾ˻ƱȽ϶Ҫ׼ͱƷʦžӨ͸ӣмǻƲӲӽƵġ
ӵ˵öӾһ񣿡
֣صͷضɣҸҿ϶һλǳ˲ϹŴ£ʵϰĲڣǧڵĸɮ¶ûһ񼶵ӣΪ޳ָߵ޹أΪ츳Ĳ죬Ϲ츳ǻ۶ǽǿԴģЩõгɵĴǸڴŽɵܣЩЩ񻰹£Щȴδֻ񻰣ͺñǽͲԨ˵Ҳ˵Դ
½е͹ۿѧ۵ˣѽ۶ˡ
ӵ۱е㳶˶صĿɰصСǺӽģмصʷΪİֻ꣬˲ǧʹȫëëѪӣ֮ǰǶɣڵҪࣿܽǧ便ʲô𣿡
½ͶЩѾۼ꣬ĵ궼ڽѰҴˣҾ͸ش
ƽŵֻϹŴµĵбֹʿе˵Ӧñֵģһ壬һǻǣҲǾ־Ԫ崥ֿɼۿɼԪ˶ȴ˭ܼģһΣʿľ־ǿһ̶ʱ׼ȷ֪
ӵγԪкܴϵΪߵľ־ǿԿܵģҲǹ˵ϣȭʵ˵ԪĸԴһھ񼫶ȿܵʮصĿԼĺӣԪ֧Ĳ˼飬Ϊ׷ӣԱԼԪԪԽǿ۵ʾԽ⣬ԽʺϱԪ
ӵ֪ôܴӵյҪĶڷ
һЦҡͷǡ
Ǿʲô
ʿڤ˼ǿݽ߾ƣѼʱЧʱ˵ϰʱţľ־ﵽ޵ʱȻܸܵĺô


291 Ѿ
ڵڶ촫Ƿ꣬Ȫ˵õȷϢʱĽҰѾ뾩;ˡһοĽҰǾٳ
·ݣÿжܿйصϢ⣬޶Ʋ⣬Ƿ̰ռ˲Ʋǿɱ޹Ůٻٻһƪ빣ʡһרűЩ顣һ仰Ѿ˳ŵĴʡ
ݣ¥εóίǣͬʱθгоһ֡νǴȨաٻٻİӲ˵׳죬ǿɱ˰ʬ嶼ҵ֤ǰЩǰָֻҪѴ¥չٵļȷǣί嫣ίεãоֳ񸱾ֳʯȵʮԱҲΪǣ˰߱˫죬߱λֱӸɴ
ʡίǣ֣֣ͱ˫ˡΪʡίίλ÷ǳؼһܼҵľгĿλá
һֱߵñȽϽļί鲨¼бֳ˼Ѹײڶ֮ͶĽҰһİǳ䵱˷ȷĽɫգŬûа׷ѣĽҰһƼ£ͬⶫʡί󡣼ίʱΡ
ʮίֵ֣ˣ˸Ŀһͳ˫ⲻ֯ԭĽҰڳίʡίίһˣù¶䵽˼ȪԴϡ˭˴أȽ϶λǱȽϱԵġ
ͽǣһȫίϣϵĹԱǻʧȥ˻ȨϵѾʶĽҰֶΣλʡίǱʾóϷ쵼˼һµʱ䣬ⶫٳ˸
ĽҰ㶨ϵԱⶫٳȱֻʣȵĵվȵġǲĵˡΪĽҰ飬Ӽ֯޼ɵӡ
ϲܶ⣬Щ⵽˹߲ͱֱӴ˻ƱԵҪͲˣ漰ͳһʿֺ⣬һҪء
¶ʹ꣬õĻشǸɺøɵĹⲻһܽġ˵ݶҲûʲô۵ˡǸϵɣʱ죡
Ǳ߽齻ɽȥģ鷽棬ӳǵĵ¹ݱеУƹίṩ豸ԱѾλڶʼʱɫˡ绰㱨˵֯˼͵Ϯÿжǰɶṩ׼ȷ鱨ﾩɲõöԷʧء
ӳһЩ孿̣˵ҾͶʵģһ쵽ѡַȴ¶ﾩɵ˼ȱQ죬ʱץСɹûǸģ˵ҺȻһСְȫˡﾩһֱɣûм
˼¹鱨ϵͳжţƣӳǻչ˵ġ⣬ȥʮӶϱӰȫֱָӡ˵Щ˵ʶ̩ͺӵ֮£֮õһӺܿµ
ֶԴϴһûôϵദ꣬Ҳ˴˼ûٰ飬ȴôܳ׸ġϵģֻݹĵѸǳڸӵĹġ
סԺһֱԲСмȥһΣΪ¶ڻӷǳִ֮ûȥ½ϵ˹һҸרҵĿҽƻ嵹ûоܾ
ѻۣȥ˼ΣģֻһС⣬һʱǴһСʼ޷ͻĵֻǲǵǸѡ˵˺֮ЩѾˣȫ޷һء
һѵõİʱ⣬ÿ˿̿ù⣬Ƕ˸дֵİáֽСŮĥīӸ˱дһС֣ǸõطЦԻë壬ëٽġ
㣬Ǳ޲һֱôȥ
ΨһǣԺͺ©˸ƵģС걩ûûˡȫʡ¶ڹעž󽭺ʹӵˮλʱûзˮɹǳԴ鷳Ѿºһˣÿ춼ڱݣǵ¶ò¶ˡ
ʧʡίȨգȴΨСûӡʱˣʡίڲ֪ӺʱЩǴӾģݹ󲻿ԣʡί֮ôվȽŸѸõսʵλż
ԽԽ˿ʼע֣ԹӶ㲻ʲô¶ܴ¶ôߵĹע֮£Լ첻ϰĽҰΪѡ⹤갲ŵģΪ¶ʾһϻ˵ǹһʡ־ֵĸֳڵطְΪ˷㹤֮ûͬ⡣
ʵûӣֻӲͷƤȥʡί칫¥Ǳߴպ˼죬ȻɹġڵĹҪľʱ䣬ΪϹŴµӣԸоԼľĶࡣ˵Ƕܵı仯ˣĿӷӦ죬⵽ֵ֪Ⱥٶȶ˺ܴ
ǴӽѮļ죬Ըоӽ޵ʱƺһЩ˵Ķά۰˷΢ȻķѪ仯ƺĳ
Ĺʦ˽幹ˣھѵĹУܶ಻˼󡣹ȥܾźһ˵ϣȴƺ˵ˣǾʦƣһ壬Ρ븩˶ɽֹ֮ġȴһƬ磬ޱز¶
һֱڳȭĻ֪ʶѦ񲽲ˣˣʵ˵Ԫ˺ԷԪ񣬰ĴɴɱҲԾˣߵҲ֪Ԫ񲢷ʦеı죬ϰ߶ԣԪʵսзȴﵽʦ硣
ȭܸоƴһ˿˿ǣУ񶯣Ӱ쵽һΧڵĿ
ͨ񣬹Ȼ˵˵ѡ
ƣƷֺü֣һһǻһͨ
ĴǸˣǮˣǸ߹٣ҪԱЩʵʵʵᣬͨ˱ǮƣλȵȺܶʵʻĶԣǱơһЩ˼ˣ᲻֡
ڶںĳʶơ˵֪ʶӣѧңйߡȻǿû̫ǮơƵĶڡ
־ǳ֮ͨˣǸǶϤһеͨ˲߱ǮҪĥãһǿԣһмߵԣߺ϶Ϊһ
ͨ˱ۣҲ֪ΧֻǷΧʦᲢۡʦ磬Ԫϵһ̨ףĸ֪˽ﵽµĲΡԺ˻᲻Ծıĸ͹侲ڹ۲Ҳһ¥Ǹ˵۹硣
ֻǹŬܷŮԱҲڸŬǰȽӵı仯رԡʵǽƺСŮϰԪӶİԵģ嵽ϵı仯ڹиˣȥϣȴϣһۿȥһֻܿ崿ģԾı԰Ρ
ĸֹȥдϣѾ̵κУһһЦһһȻ˶֮Ĳǵߵˡ
СŮһǸ幫ͬͬˣȻһֱʱδΪûˣȴҲƪЩٷ˵ĽּּԵжľкܴġ
ЩӹһֱڶһõԴѰ䷽ҩȻǼرϧĻûҵЩʺֱӷõȴѾҸˡ
СŮܿ̿࣬츳ЩегĿƺû˵Է˯һ򵥡˼ʶ񣬹ԽЩ仯ĸ֪Խǿ˵ʲôư񰡵Ķȥ⣬˳ֿˣԶˣĸˡ
˵СŮϵı仯˸򵥵˵ԲЩɽƵ۹⣬ʦؾ磬һ͵ڶˣ˵ʦͨ˶һһ磬Ѷֱ֮ڵ죬ĳЩ˶ԣﵽľ粻ˮɵ顣Ԫ棬ǿ󣬲ţϰĲ
ĩһ峿ӸմСŮĳղѳСѾͷŴ˵ӣаʦɡźĵİ幫߳䣬һȻԾ˵˴һߵϡĺ½ܣĶ֣αץشϵЦڹСѾͷѩϺݺƣСŮʵķ
֮ĹϵʣʲôѾ˵ˣͬס£ûĸΡĵŮӣƵŮϿɵȫһ·ϯ档СŮ츳Ƶһ¡½ȫĽݣʲôںˡ
ЩӽƶͨﵩıӴڤ룬ͬСŮǳղݣ˵кôҲȫСѾͷհķҩа幫Ժҩǵķɿ졣
Ƚ½ĽԵģһֻذСץʮö֣ۣЭҲ˼ˮƽЧʶߡΪˣԽĳˡǺСŮͬ齻ơСŮǱߵļٷ˲ͬ浶һʵս
ҲˣȵӣǿŹ⻪Բ統յӶĹӣӵԪյĲˣҪٸ㵽һžͺˡ
ӵֶǿ֮㻹ָкܶõԺ֪Ǳֺ誶ûߣӵƵĶղˣȻҲֵҵõ
̾˿ϧҶѩشŵôѰҵףҵһͬӣȫаմﵽǾغͣСصľ硣
־أ߾߿ƾԪ֪ݻֶΡ
˼ƣǿӶƣⶫ˵ûôˣʿ˵á
ҲףܲصʮʱǨٱСⶫԲֻС϶ʮ̫ͭбڼϡװС飬ʲôӣСҩƿţǺѹɣ̽·Żʯ۶׶꣬⣬ˮɰȵȡ
򿪵ӿţһҹ꣬ǺͺݶǺֺصչ˶󣬲֪ΡԵأ绰ȻˣһĽҰģͨȴ鹨̵ݳ¶ˣ̾ڣ˺öˣѾ·ϣ


292 ¼
ĻУίװӵĳԱȺڸ·ڡ쵼վţɡгӡӵ·ʤ濪ıʡίһŵĳӿ죬Ӹ·ʱÿ龰
ˣˣǻӭվУҪ鸺ɡȺʬλز͵˵λıҺҪʲô
˵˶ҪùˣɵϲġСŮỵ̂Ĺĵһǵȥײ㼸۴ˣŸίί߸עҪʧˡ
ϴ̾ڣѾͨķзҥɣ汾һ˵硡һ˵ΪˮΪ˱ס÷ǵʡίڿĺϴ̣˵ί쵼йȴûǰ֪ͨɢϴȻܳˮĳ¾ڣǱȽձ˵һЩĵİ汾
֮ϴ̾ں󣬵ʧԱƲʧҥȺ鼤ܣԷ֯Ҫȥʡίָ˵ʱ֮ܵ١ĽҰƫƫͺɵˡ·˸绰Ըо绰Ǳߵʹļ׵ıˣɱڵ־
ָоȥǸܲģֻжϳһϲŭɫμҵ
ٿͣżƺ赼ͨģȴһֱڶԹϸ̲顣˵ڷֹ߽ݡ֮ˮޣȺ˵²ɣЩŪаȴǸ֡
СŮݳӽǰҪ׼ȥ⿴˾ĵ֤Ӹæһѽסóʡί칫Ĺ֤ľ٣ʡίǵʣʮӾ͵ˣǻȻܲʣǴӵ˸ҽ
Ϊʡί칫һĴͷλǺܻ˵ġᾯٽӹ֤ϸ˿׳ãԵƬ̣ϻ˵صʱ߸˸һǸ֧ӳ߸֡
˺òİ֤ӣȻ˵˴ãίǱ˵仰֪㣿
ίʸˡȻѾݣôøʾСŮѳԶЩ³һźίӭӶ߹ȥ
Ѯް߰ףӲߣдһӱζô飬϶˳еΣΪеһ֣Դ쵼ֻȫˮ͸ˡ˵ʵ˲䣬ӾͷȺģίĽҰһŭ֮¸ߣˣܲԩ
ǣҡȻԿǰ仹ְкܴ࣬Ҫġڴк
ӭ֣ͬ־æ˿ѵһǰȥʡ￪ᣬһѧ鳤ĵ绰Ըѧ鳤ֱһӻҡ
Ӹִֻ¶ȺȣȻָо˿㮻УĶ־ʵʢ
ݵˮ
ʵ̫ˣյ׳ʲôʱټҶƨƨߵĹֻǰҼ鷳¶һֱûʲôϰࡣ
صĵͷ׻Ͳ˵ˣµҲ˽ˣϵܹʵʡ
ʡί֪Ĳϴĸ࣡ӴĻҵڣʵûˣһ仰ǣڹǲʡ
ڵҥɣȺ鼤ܣѿƵסҵ˼ǣ㿴ܸܲǴ绰ʱȲҪݣҾ³ָԿƵľ氡
˺ܶˣ˵ļ԰ˮ٣д˵̰Ӿڲ֣˻ΪЩʧȥ԰˵ϰϢܲĨǵĻ˺ܶ˼Ҳ治ϣĽҰݣҲô˵ֻΪ˴Ԥ룬Ͼʡίǵг̲ܸģ仰Ҳи˵ǡ
˼άⷬҲпǡǡϣĽҰݣĽҰǿӲ֮ǣôܻᱻһȺϷȺסڵǰ£϶ԽȰԽҲܸߣôģôʲô⣿
˵ЦˣҲһС飬ôҵ׳г̣ҿ̤̤ʵʵĵŰɡ
ӰŹصĺһǲͽٳ飬ʱ׼ߵ¶Ҫ˸ĸоָоֻһӦﵽ²Ժ󣬱㾭ĸоƵ״ӱ˵̬иܵ߶⡣Ӿȫ͸
ʡίĳӵˣûͣݸĸټ˼ĽҰֻǴ򿪴ֻϳ˳Ŷ˵һҲɡ
ĽҰԽҰֻ˾ƺԼϳʱȥʻλãĽҰ˵ֶ˵ͬ־ǰɣ·ϳͷĽҰʺá
Ӽ·ίװӸں档ĽҰͷһۣʵίλûĶ˭ͷί߸߳ͬ־ϴֳûй⸱гر屻ܸðˣҲûй
ĽҰͷȥϴֳɡתԹ˵ĲЩˣ
죬յûôڼɲס
ͷ˵ǣҵϴ⻹Ҫ㱨һµǰ
ĽҰֵˣ鴦˵١
ֵЩӣһЩȺڱȥʡҪ˵ڲ֪˵ҪͶǰ·ڵأȺ鼤ܣ¾ʧذ
ڹ͹е¼ĪȺ¼Թб䣬񣬴ִ֮󣬼Ѱʳãиһһ¹ģײӵأƴ볯ͥ͢񣬸㲻þ͸ĳӹͨõġ
ΰж˵ĽҰܿס¶ȴһĿȻӺȻʶԡĽҰȻĿһۣȻǵĸɲǸĸٸȺڵĹͣⰲοȺڵģһرܣرܵȥ
˵Ƥ죬ȵӣ˵ǣѵʾҸص㣬ͷԸȥֵ֪ͨͬ־侯׼
ĽҰɫһĹǲȫ޵ȺҪοȫҲݺӣȥŰɣҪ侯ͬ־ע⹤ʽнڣڴ򲻻֡
ӵ˽·ڣȺв֪˭һ䣺ĳˣй忪ϴ̵ģ


293 
Ʈ꣬ѲԽҰǰʧȥ԰İȺ鼤ܡǵо˵ۣ鱯ߡˮǵϣֲỹˮ¡һ죬һŮ˱ŸȺһѽˤԽҰǰϡ
㻹Ҷѽſڳǰޡ
ɫͷ˵ǣǧ³ѽ
ĽҰɫ⶯˿Ǳߵĳšһ˿ԥܿͼᶨ
ͷԡ
һ˵ԣԣǵĹؼʱ̣𣿹ĬȻ
ĽҰƿţ³ǧŭǰӹϿţӭų꣬վĽҰߡ
Ⱥʱɧһӵϵļơڳ̽ͷһ˵سسĽҰȻӶš
ʡίһ滹иʡ־ǿ鳤ѧĳԼ鿹Թֱصļλ쵼Ǻίװӵĸɲǡѧ³ȥк侯ֳĸˡװӵĳԱֻί˳ֱܵ˹ֳָӳ
־ǿ³ˣļ㣬һֱĽҰߡ
ǣⶫʡίĽҰ£ҸеʹģǽģʲôҪ˵뾡˵
ڿϴ̵ģǺӵ֣
Ϊ˱ǣڿǵı̣
ҷ׷׵УиȺܵ룬׷ǰеϻҹ࣬һʹȺж˳ֱĽҰ̽һûĽҰϡ
ȺΧСŮͽվ·һ߿һ߾ֻ¼񡣹ӳŮ֣ʾǹԼһѡŮæ³СŮǰ濪·ɷֿȺ˹
ȶСŮ˵㸺𱣻ǵİȫֹκ۷ְأתָȺڹɿҪȥǺӻûоȣһ£ðѸ¶¼
ĽҰڴӵ˿ٸƲʧ˹һҺĲίͨϷ󣬺ίʡίʡǻе͹ԺҵıңǴҵģһˣⶫʡίĽҰǲܲ˵ģ
Ѿ˻ߣӵĻضѱȾı׳£ԵôĲ԰һкţǣϳĽҰȻתŭĿӣ̸Ҵӳŵһӣԥƿ˳źأѩ嶫ҵأôģƤĽҰţоֵҪɲ
ӾֱͷǰŮ˶ϵǸСк߰ӣԲͷԲԣɫҰףȻû˺Ƶģ̱һˡŮźӵСţڳͷɺᡣĿ˾ͷŭ
ӰѺӱڻУĿڣֹͣ⺢ӵѾֹͣʵȴһѾ˵ýӲȴ˵ԪһԪûɢһͣڵĻû;ƿݵĵزֻǱͣˣҪ˸һ
ֵλ쵼ˣӷġÿһװݵƣǰŷŰȫͷں쵼Ͱ֮䡣
е㲻֪ôˣ⺢Ӷʱ䲻һСʱһȼˣֻԼ·ûЩؾ֮·ѳԪȴֻ֪ˣ֪˵ķӡʱ򽯷ƴ˹ֻһָۣݺݴںӵϡ
ָΪ֮£˲СƤˡǸŮһ̲ӦˣƵƳüĿϺһӻ͸ʵ£Ů˵ʱƵĶ֪˽ƵľߣֻСŮȵʲô㶣Ұָһ
ɣСסϸСɵָǣͣһ¡Ʋû뵽㻹Ǹ֪ۺӵļһҪ͸Ͻ֣˵ţһְֻںӵϣһֻסС蹬һģȵӲϸ˼ȫƾŶСŮΣһ
⺢ͻȻӴһУȻ˹
Ǹ˾ſڽ࣬ϰŻعһѽ§ڻУֿЦĽţӣûˣӣеﲻ𣿡ǺӾϵСָ˵裬ָͷۡ
Ʋ͵ģ۾ͻȻӻˣ͸ϽҽԺɡ˵ţҷʹӣŴûǮĸǮϽȥҽԺطԽԽ࣬ٲΪ
ҲǸĴȵģӰǮݸƽͷֽ˳ݸŮ֪ұˣܹǺӻˣĶҪȰѺҽԺȥǮʹ绰˵дһ뽻Ů˵ǶߵĹԱԸҽԺǡ
⸾ŮǧлźҪûߵʱ򣬺Ȼסƣ˵СӣҿˣǺ˸ˣߵˣҲһˣʵɣЩͷкЩϺˣǵиͷĶܡ
õʧ
Ӻͽһۣ˫˫¶Ȼûô򵥡
Χ۵Ⱥͷǰһ˿ֶΣһ֮޳ɹƵҲ֮Ǹȴ䳰ȷ˵ӱû¶ԲбָܲŻͦеġ
ĽҰ˸ȣڴţҪ侲ʡίľһ¾᲻֮϶ҪҪ˶ҳദȺһڶݣƲʧίȺԼеȺڵİùѾڽߣǰ϶һů֮
ΧȺñؿǣ˵˵ϴ̵ľģ˵˵ĳ˭Ҹһȥ
ɫһʽƣ˭û
ҡҡͷȷǴǸλû캰˿ܻḹ
ḹ΢΢һ㶣漴Цǿɾ˼ˣǸһ갡
Ƶͷøﺰô˾ССɵĴС
Ŀ¶׹⣺ҳŴ


294 
Ļ£Ⱥɧ𽥷չΪ궯ǧŷŭǰҪ˵ÿ˵ķŭڸȾ˸ηǰǰؾԱǿʼڽںˡ£Ҳû취ȺȥѰǸøﺰˡ
ҲվĽҰߣ治ֹۣҪʱֻǿаͳ־ǿ
һ侯ٱٸϵֳЭؾ赲Ⱥ˺˭ӵܱЩٵĲϰյǾҪ˵ԼĵҲǸһϰգǵǹں˼Լĵ侯սʿ൱һ¶ԥ֮ɫ
ʱĽҰȻתԽҰΪҪسϾûĽҰȴԽҰǰϣȴǣǰһ£˵䣡ͣһ£ֳһ˲ַܿĽҰЩⶫʡίĽҰڳеԱɲվǰûվģ͵ְ
৵һ£ֳͻȻ
ĽҰȳŹӺ飬㿪ʼʱ
ӵһȥСŮ棬ǳʡ־ǿίԥһºҲ˹ȥ²Ŀ϶ûкùӳԣ϶¶û½½Щڳﲻϻ򲻸վǰĹүһҲ˳վԽҰǰ档
Ⱥһ˭أ
ĽҰȻϺһ㣡ã˵ǾˣҽҪ쿴ĽҰʲôˣڳʡίĸɲкίĸɲ˵ڿϴ̵ĽҰµģһ˵ģڸվ
վʲôץȺ𣿡ȻǸ˵ģЩٵϰǰмʵ㣬ڿ̳ǵļ԰ƾʲôҪ˵ϻ
ĽҰⶫָӹٵһڳؾ侯ٱǴװȫתվеԱɲȥ
ԽԽĽҰվԽҰϣȫʪ͸ҫգȴɢɢ֮ĸܵǿ˵вһ֣Ĳһһǰµš
ĽҰҾվǰҴⶫʡίǵ󣬽ǵģҺ֮ûκϰ˭Ҫ˵ͿԳԣظһ飬ĽҰԶЩҥԶһЩΨ²ҵģ
˵ƯǸִ˳ʱ㵱ȻҪô˵ǣ֣ǵļҶûˣҲѾˣʲôЩؾ侯ˣҳȥ
ҳɣһʯȻ÷зʵ˵ĻͬʱȻһȺ˵ļͷһҶ䣬µĴǰ̽һץ㽫ץȴɵƵģǣ۽ǣͱǿ׶Ѫ
˵ڼȭĲκ󣬾ѧϰһЩϵĹСŮһȴʦͨġ츳̫ߣϰĹ̾ھǱľЩÿĹҪϸ֡
÷ŸˣֿȺصԽҰǰʵҶ˭ʶ˵ģ
ȺڵĿⶼѩģȻʱױɱΣһ̣˶ѿ˵ӵɿֶΡ˴˵µɲϺˡ
˵аСŮԷĹˣ˾ԪѪڽӵԳѪһ仰˵ˡ߹˿ˣۿǲˣѰҽƣСŮҲ֪ȥˣû취˿˵ˣֻԼĽҰǣ˶Ⱥ˵ԼԳѪȺڷӳϺ־񣬻ͷɿȺͼı죡
ĽҰͷԸмĿ⿴Źӣ˵֪ˣֵ飬㸺˰ȥҽԺΣҪȫȣҪ˵ʱȷһߣȽǰϺǵѡ
һŮ˺ȻֿȺŸ˵ԽҰǰһӹڵϣеǣүҸͷˣҶԲסϺǸǮҴŸĺȴң˾Ȼ˰ĺЩ˵ˣĲȥĿûŰ
һ£ȫһƬȻ
Ȼ˵죬þ¼ʡίǵȺ¼
ĽҰɫأһӳ־ΪýŮǰȰеĺӱȻٽŮ˲̵µģֻҪǷⶫʡڵ飬ĽҰѴ̣ĽҰʡίĹûλ֤ⶫʡίһ᳹鵽ף
ֳҶܵıĿ£ԼĽҰѹȴѹסķŭѺӱԼԽҰŮҲ˳˾ưĸӶȥҽԺתͷʵйֳ
ѩڸɲдһܲĽҰǰžһ¾˸񣬱й־ֳѩ׳ָʾ
ĽҰĵͷ꺺ԼҪĳǺŭ𣬸ղؾȺڵʱֳһֱǰ棬׳嶯ؾԱöֿȦɵ㡣
֪ղλŮͬ־ᵽϺʲô𣿡
ѩ΢΢һ˲üֹ˵־֣˰ɣоֵĴ¥˵˶ˤˣϹͷضҲ򲻹ĺӣô˺ˮ缸¾Ͱѹͷˣ
Դӵ·ɻ룬һζûˣݵʱǴ¥ĸ֣Ϊй¶ɻ鳭жǰ˶ؾһ֣ʱߵĻʯ·ڽķˮ𣬰֮Դ¥˼ΣڽʱŰоһֵλá
һ¥֣ѩɫڵغˣʶɨһۣȻԥ˵Ϻ̩ŵĶ³
ĽҰһ۹ӣõһ϶İʾͷѩʡίʽ5.31Ⱥ¼ר飬׵˴ɿȺͼİ
ѩȻׯϾ񣬴йֱ֤񣬾ʡί׳У
ĽҰֵڿȥֿ֯չˣκҪʡίͨģֱӸϵ
Цп󣬵Ģ㣬÷Ϊꡣ䳯ȥⰭ޻̳֪˭ʫ𣿡
ѩһ㶣漴ǫġ
ֵǫйصʫʻһ׸ǧɽһС
۹벻£Ҫ˼䡣ѩ¶֮ɫǹܣ
Լ°ͣĶԼӸǰ֣һЦ͵Ҫְ±˿ˣϳȥ˼ôһʼҲûϳɡ
ʫѩζؾֵʱдֽ͸ġղŹԭ˵ģĶԲűϳĻһΣ£ѩղŸûرԴ˿˿ûлɹرıӡ
֣֮԰㵥й㽻ףͬʱҲҽףⰸԷȥ飬£ҽĵף֪Ϻ˹Ǹ⣬ǺҲ


295 ֶ
̩Ǻеҵ̩ҩҵ̩ҵ̩Ƶ궼Ǳд󻧡³Ϻ˴ҵҽܳ괴ҵ䷶
ϺһƬϴ̱ڿĿӻûȫϡĽҰɲսڿһѾСʱֻΪ㣬Ҳȷʵӣ
ڳûطʡίԲͶʡίӰݵװӣֳɲ˭һԿֻ֣й˴һôɡΪӲ֪أǴԼЩ˲һ·ˡεˮ类ˣʣһನвôһһʮ׿Ŀӣӵ˼Զοȥ֡ڳооⳡ֡
ڱ൱ģ־ǿͷѧڣϲ˵ͷ֣Ԧֶεô׵ûж
һϺ͸ƸոմȨյʡίǣ˵ƴȥҲšһƺҲ¶һɵڵ
ֵ˵ץֺ׼һĽҰУĽҰؾ侯һס˾棬СŮǿʱ˾˳һҳͻº롣
뵽СŮѾͷݳأ·ѾҲֻǿԽҰǳ뻯ļʻĵ滷۳硣ʮСսʿװƳж͹ܼʻЧ֮һǳһŵ͵ܵٺãæĲֺ
һСʱǰͨһε绰СŮ˵صģټغӽ˺Ǽȥ̩ƵꡣȻûй򣬵ڵĵУ˵һͨˣмϴ湦ļһҲûᰤߡ֪ѾʦżһЦı죬ߣܲһǳЦοʿֶιĪ⣬ֱߵЩӶûӦ
ĥأ绰ȻˣһǸİ롣ͨǱߴһŮ˵ǹӣǳ֥

ʯ԰ʮο²ĹۿһȺҰţеسԲݡ
鼰½׳ųһֵŭöܾܴﵽʮʱ٣ײԶһʻеԽҰ
ͷСţţȺȥɰοǽ˰ȫľ棬ʼͼսĸЩʱţȺܾˣͷļͷҰţȻתŭĵοǡͻȻͷ˳档
һԶźĵһ½Ͼûʲôܹ赲ǣ
ЩοһŵĿɿڴô̵ľ룬ôտĻҰ䣬޴ɶ㡣ţ̤ڴϣмɽֻһǰƱΪ֮
˱һеϵ۵ʱο͵һ۵˺ȻվţȺ淽ǰ档
վһ·嵲ܾο͵ǰҰţȺĳһַصļվȻ
˵һĻˣ
ҰţֻһͽһֻһֻҰţԶԶ˳ȥ޷ľ嶯ֻ˵Ķ죬ɵһһǱҰţʧȥĵ֮⡣ͷ·һֻһֻֽҰţһǶ󣬶ҰţڵϹ¾͵ͷˡ
οеķӦĸæֻȵѼľ˱ݽʱ˲ſԭǸƤͷƮƮߡΧ£ȥó羴Ŀ⿴ߣһһ˼䡣
Թ͹ڽһǰ޹˵սͽ߱ȫ磬ӹ͹һ·ŷޣŷ޵ᴩ˹ιϿαٴбȡϼǧĿຮԼķʽϱ¿Ͱޣжֱޡ
Ѿǰ̣ڴԽ½ҽ˵ĳЩԭòźǰó̡ûҪЩοͱܣѧʱһ󶼻飬򲻻ж˻ΪƵʵġ˶ԣһ֤ݡ
Ǹ¶ˣһ˱лߡѲ࣬ڱǸųµһҵļ͸ˡһʦܽģ˶Ψֱ֮Ψʼնмӡ빲ѡһѰҵףһվѩ絶к
ʮǰ뿪͹Ѱ챦ʮǰọ́ѰࡣȷԼǷлδó̡ƾЩǶǶƵֻΪ֤磿أ֮ˣţѾѩɵ洫ˣһηɻӦû˻Źɣ

飬йŸܵǵԵ˻ҴһԲϴ׿Ⱥûȴѳ֥ˡ
ʦִ߽򲻹ҲĪŮꡣŮѲһȫûеޡ
Ӿʶġ
ǹӣʲô˵
֥˵¶Сţһ˲׷Ϻүˣ˵öӡ
˵ôͲ°ҹţ
֥ЦŻ࣬ҲмֵеˣиŵĹ𣿡
̾˿ôô£ôҪӣΪСţһ£
֥˵˲õԴ˻Уһǰ䶼㲻ϣôչʾ㿴Ķٸһλᣬ´ξûôӦˡ
һǿѹͷŭ𣬵ĻΪҾöģ¸ɾٸ𸴡
绰һ˴һЦ֥ʲôҲû˵ֱӹҶˡ
ϴ̵ȱں£ˣϺְձļҺһſȴ֪²ȬָֻΪһ֤ʦ˻·ʽǣôѧֻܸ˵һԲסˣҹӱǷҲһϣ
绰ˣһ˺ܶˣ˵̩ŷж¼Ӷ³Ϻ£ʮжȫˣвµˡ
˵Ѿ֪ˣɣҶϵ绰ʱ򣬺Ȼ洫֮³һʣƺڿֳѪεˡӳһæ˭ܵǰһȻϵģٵˡ
ͷ죬鲼·ͷһƣȴȼյŭ


296 ˸ָָ߸
ɱ֥һ˵ãֱֶ֮֮ݼֱͷƤ顣
ÿ˼¼ס£һʡίǼͱֶ֥һͨɱſ¡˱˵Ȼӣ֥һɵֶμֱǹҼҵϷ
ҼҵһɣӦѾܳˡ˵ģǶضģõ·н淨ñһһ໥Ӱֻƣ·϶תģ޲Ǳֵͨḻ֮Ǵ򽻵һϵΪ̫ɡ
Ǿͺ֮仯ˣ粻
Խݱ﷢չɱԽƺﶼ͡ȥϵ֪޳ĵʵ굽Ҽҡ̫ܿٵѹЩţʮ꣬ƾʲôͲܰҸһ˶һӮ
Ϸƾ粻֮ǲġһվҪгʵΪú˵ǸɵҪĴ̫˻ǰϼһʧ
Ӻݻ󣬹ӱԼڼЩˣתʼĥͳĹȭ
ǰںʱүѧһвָϲѧ཭ôһֱԼϹ˵ϹҲȫϾһֻǴСĻⷽȱ˵۽硣
вɱΪĿģ־ɱУүҲ츳׿Ⱥ֮ԼĥЩﵽ۷ˮƽ֮ͬӣϽյʱȻǸʱµĵʵǺι̵ġֻǹ彩Ӳȱ仯֮ܡ
ϲ˵ϲһʱɫĴ̿ͨ͡յɱ˴ʦûдڹӴͳǽһνҲһ֡صԵԣԺ֡ۡ⡢֮ЭԵߡ
ǸʱӸպڶηĹؼϣӢа֣ϰպÿԽүڵľɱﵽһľ硣̿꣬£û߲·ӣۺĻ
ʱѧвһ߶·ߡɺԴϰߵ츳־Ҫ󼫸ߡӵ츳ߣȴǶģ־ǿѰĺˡ
а˵ӦѾˡҲʦͨ
ʵ޵ľ֮ΪΪศɣչʢͺ׳⣬̫֮ǿ˾ͻʧȥƽ⣬в߻ħʧǰӿƿϣʵΪ᷽в㣬ȱʢԦԼӲԪϲһΣһȻڻͨˡ
ʦվø߲ܿԶͨ۽糹ױ򿪣ʶԼĲͲ㡣и˵ô򷨲һ£еȴδʵսǿΪֻѧԪûѧ˵ȭѧ岫·˵׺ݵɱȭˡӹĽǶȿȭŶ㲻ϡ
Ĵ򷨲ɱһǧ˰٣˾磬˲˼ɱ˲ۡһڼ̵ľɵķڶϣʱûȴѾ˶Էľ磬ò˶ñֳ˺ӵѽͨľ磬ȴδ֮
ⶫ֮ȷʵڣʦ֤ԣȫ綼ȷʵо硣ѧѧһֱ޷֤ʵĴڡƫƫصľеĴܲɷֵĹϵҪаֻܿԼĥ
ڸУȦǸȽϷյȦӣŻأŲ𣬲һ档оĴ򷨣Ҳʦָֻȫƾ߳硣ữĥ
峿ڿһ߿һԼĥȭ⡣ϰһƻѾһһȭҪЧҪķѣôҲ򲻳ֱˣЧ
ƴӷվڳ£СŮ·Ƶģ˵֪㱻֥ƼˣҲżЩֱӸδ绰̣ԼϹ׽ȫ׶ˣ
⵱ȻǸ⣬ȴһΪѴ˻Լ֮ܲص顣ȫȻŵĶŸɵĴ򷨲ͬѧĶӲͷ顣ӲΪѣϣΪ¶һһԼˣţ˻᲻ˡ
˹ӵĽͣü΢תתҲð죬۾ͻŻѧȥ
ӻǰЦ뻳Уʣƽ
ӸͷϣЦѽϰ߰ʲô鶼ԼϣȴôҲþ֮һȳӺͲСô꣬ٲҲܽѡ
СŮŹǷӷֱߵǰƵڰ幫һϣ˯쿴Ŷˣǰ̱ˣ˵ţһֻƻİһ¡Ȼſȫ§סŵģߣͬȥоĵĶ˵ţڽư۵һڡ
üƿϲӣЦ˵𴲲ˢͺˣĥ¶
ֹ̽ȥֻƻ濴˿ˣ΢һߵάȻѾϡžһ£ˮ󱬡ʱһߣ̫𲻹ƽˣ
ûģˣԼ˵ôյģ㻹ָܽ𣿡
СŮƲǺѪìܾķʽС⣬СؽڣĤЩϸ΢֯ѾжิӣͷŲƻƤȻóַʽˣܼ򵥵ġ
ⷬ޶ãŸİ򷨶ͬеŻǸľе˵Ǹľе˵ǸľеĸеᣬСħͷȫƾоĸоױȵ츳˵ĵȴƺģӳԺһֱڸϾδǡ
ìܾķɲӣ˵˾ŷѪ˹Ƽ䣬³ȥգȭǸֵܶķǿȡ԰幫¶Թһ֪ˮƽֻƾôһ仰żˡ
˵Ϲˣ̨ŪҹŻؼңûˣȻȥԷϽϴȥһ˵÷񣬾ʳԱȴǰ½ҲֻδԲԣһȣײеĲɱ֡
͹ݾСſڣ͵ʱ򽯷˵ȥʦ¶ϵĶѾ͵ͶʦȦмǲܵ顣òȥݣȥʣҪȭͷʡ
䣬С͹ǰȻһˣ˺ڷ룬棬һȿ˹һۣٿƣĿͣ÷ϣϸϸϰ˵ôأƾΪҪ㣿


297 Ŀ򣬰
˹ˣ˵һĹ˺ֱ÷·ķʽرֺٵأ򼸺ǰƮƵģ৵һ¾͵ò͵ӽǰ
ҪҲõҳԱȡСŮͷҲ̧˵ҪûԷҲһ԰ɣȻ˵
ҿ˿ϰǰóһǮϰ壬ҪӴһѣЩǮӦ㹻ֲʧˣȴϻƳȥرһ¡
ϰ°һ£ƺȻȻһЦϰʱȻ˫ֽǮͷ˵û⣬Ųܲ˵к˻ƣųȥˡ
һѣλΪʲôǣʲô˵
СŮĿ⿴幫򲻹ģҲ˵㹦˵ԸˣϵݾûõģҪųɡ
˰Ӷ棬ʵģ
СŮƳһۣͷʣ֪ģ
˵һعʱȥһ˾ǣİǹģҵҲǹˡ
ٲԵɱҵ˼Ҫʱ㡣仰˵꣬СŮ˵ˣӵɫúŭӡ
˭ϴˣץһҪǰǰһ˾Ӧ֪ҵ֡
ӵͷ֪
ƾһλܽأοҪ͵Ϯֶΰ
ӵҪǸǸʱκһû᲻ҲϿң
΢һ£漴ҡͷᣬΪ֪ǿ䵽ˡ̾˿ֵûϵ˥˵ͬʱƿˣеһŮɸ츳Ǹ񣬱񣬻ɸһΪ˵δسһ
ӿһСŮԭϰ仹㿴ʲô񣿡
ָȻ񣬻ǺĽӲθģҲǸе³ɾѾԵµĽٽһɱȵ춼ѡ˵ĹѾʮӡ
ƹЦͷ̫ˣ⻰ĳڼ˵Ĵŵˡ
Ŀһ۽ƣҡͷϧˣС֮µģȴΪɽ㱾츳Ԫ˵ҵһϹŮӢµӣȻһҲﲻôﵽĸ߶ˡ
Ƴ˹һۣ˵Ŀжо֮⣬ת˵ǲ˵ұ˵ͷŶԡ
ǸˣֻһѼǵҵ֣ѾŪˣ𡣡
ӵһʤ㣬㶯𣿡
ѾӵİӣСŮԵıҪࡣ˲ڱ䣬ڱ԰ӡΪܶ׼˺ܶӣڵһ˵Ķӣƺûͣ˼
һ߳һ˵ʱѾѺ°סԳ˵һʮͷȻһʵҲûʲô¿ɽģǵϣ֪ס֡
ӵˣһص֡
һЦҾллˣҿɲΪ仰顣
СŮ̧ͷʵһ񣿡
񣡡Ȼ翣һ˰ʮ꣬ļĶҲֻһԼ֮ǰһֱ츳ˣǸųư츳ҲǻȻҴ򲻹
СŮΪѾ޵ء
ģ֪˵УҴڵλãǾǵˡ˵츳ֻǾһ˵Ǳ޳仯ǧЩǻıģҵ츳Ȼ㣬СʦϤ࣬йܶرԻǺлӮġ
˺ܰ˵һģ仰˵ɱ˵ģȴ˿ɱĸǴɱ˵־ôƵĿռ˴ܴѹȸСûиоɱ⡣
һįҲδΪƧֻȱ˽Ļᡣ
ӵģڶǰǷҸΪʲôҪɱ
ΪõӯΪŰЩʵûϵ
ӵͷǺðɣȻˣǾƾ˵㵥ǹƥǣٸ˵棬Ͳٷˣѡطɡ
˵Ȼ̧һָӣϣһּģӾںõһӣ湦һĴӣϧģһ͵Եͷû򲻳ʲô⣬Ҫ澢ãȻ˲㣬ԣĵģ۲澢
üȭĻȭģ
һָ÷ȭûմӮȭҲǵʦģֱΪŰд˽٣ǼСһΥ尵ˣõһҽҪġ
ֵʹҪʲô𣿳԰ӣ
Ȼĵͷ԰ΪϷˣΪǵ²ֶΣֹǶ¶֣еȴǷ˽һҽŰλ
㣿Ӹе죬ЩͷֲǿЦ
ǵģѾλ氢ֻ˹Ⱳ˺ܶ໵£ˣλаԣܹᣬԶûжӯֻλҪǵ
÷췴ӦģͻȻһüҰҰ幫ҷ㣡
ȻƮˣ÷һȭ߿գʲôƵĿŹӣʵ幫ûоõﲻ
ҲӦˣǵĶһžͷҵĵʶ
ȻͷõĿһָӣõ򣬶ǵͷεĶ÷ԲΨһСӣġ
ӵ˿̻ûоԼʲô㣬һģ϶ľʲôˣ
ƵӸ磬õǵĵģ᲻ڶԺԲ·
Լ⣬ѪڵеСһʹǱڲ飬ﾹǻһš
ҵǷŵĺ𣬿꣬һͬȫãڽԺҪԷˣӦܹ֪е΢ˣĶ뵽Ͽǵķţ㣬СѾͷģؽҪҲҪǵֻǵġ
ﾢһĸ˵ڶеǻȳоеķ򷨣ͻȻ£治ˮͷû뵽侹а
Ŀ¶׹⣺Ĺ֣ûĹ˭𣿡
޾ɫϷʮˣϱˣֺʲôϷֹ
гݵ˱ˣô˵飬ˣӵĹ˭Ҫȥֹ˵ĺ㲻˻ֵ֥µһˣʲôʸҪ
˻ᣬ֥ɫһ䣬ԾʵǸŮ֮仹йڣ


298 ҵĶһ
֮ǰҹӣΪǸһΪ˵õܽĶС֮ļƲСѹӸˡ
Ӻ÷ɱõǰ㣬Ҳô˹ӡΪŰеﲻֻ˹ӣȴûɱ֡Ǹĵ塣һߣϵѭš
˵ףȴȫȻ˵ֻһ¶ɢôͻڳ֥ҹ鷳Уһعҵ࣬ʬǱģһɽֺڹ߲㷢չһŶӣʬ£ѵƾʲôҵˣ
ᵽ˻ͳ֥Դһ˵֥ʱ˳Ů֡Ȼͳ֥֮ʶģҲ϶Ϥ
Цң˻֮޹ϸ𡣡
üһʣ˻֮ʲôڣ
ӵ˻ҪԴͲƸȴϸӹ㲻һڣ
ͷǺܴĹˣ㱳رǿĿɽУȻݲ㡣
ӵˡ
ҡͷֻΪ˰飬Ҫ˵˻֮ĹڣҪˡ˶٣˵ҼΪ˻᳤ԺԺס
ü΢ƺʲôʵԼʮǰθճʱһ˻Ĺע¶Ҫô˻׷ɱ£˵ʱ˻ڲ˸ͽ˲ٸ֣³еǸʧʱ˶׷ɱǸͽ
ûǸ˾ң
ƾϣȴԳһôȥˣȻţ˻û鷳𣿡
ԭǺεŮѹֶ˻ͷ֪ôࡣֵĸһƬңҲûԸˣұϸ˵˵
˻ϣɱָ׺ԺףضģųԺֻ˲ܵΪСĶӣҲ츳ߵһʮʱ˵µΪȻΪԺעͷڽһǽ˵İš
ղ˵㼸ΪԺףǾûΪˣ⵱гʲô𣿡Ӳʵ
¶֮ɫĿҲƺͷǵģһˣıһ
СŮ⸱ӣ϶ǸƯŮ˰ɣ
Ϊ裬СŮЦЦǵģƯԴӿҾҲûƯطȻż˵ʮǰĹ͹˻صĶȫĿ꣬ҷɽ£ֺԻɽŽԺ׵λãһ
һ˸ź¡
Ů˽дʱոճɱĸĸĸһλתصĸ߹٣ԾϱĿջսʼʱʲˡ˻б֮ɣΪִߣλĿջпŮ
ոɱĸ֪Ůȱݵģ
ɱ߳ػߣ֪ټĽȴݲһ飬ѡ˶ݡҲǸʱǿ֮һŮӣѰһ￪ʼİŮ˿
ͳеĹΪӴֹǰڣΪ˴һȴĵŮӡˮǧֻȡһưԼճһͨˣŴʮꡣֱһ죬ӺȻų֥
ҸӽˣŮˣһĻġŮɱģ֪ˡ֮ûиŮһߣΪӴΨһĶӡ˵ҸģҲͷɡ
գŮˣǹƥɱɽšϺγé®ָ˻߾˹ֶ׷ɱ˸ӣսصսʦԼĶӣӶ˵һ仰֣Ƿҵģҵүүһ죬Ҿ͵ɱĸĳˡ
һӾˣѩǿ洫ɽȶӣӮ߼ҵ֣ȴ˰꺢ӵһ仰ϣͷɽӴ˼ģҲûͷ
˵Ȼ̾ɽţңֻҸ徲˴˲ķĹԽ®ӣһסǶʮ꣬һǰȻ߸Ҫ˻᲻ÿһлˮ׼Ҷһ洫
߼ңţ£ԣһһɣ˵ļҵǿЩѩҵȭ¼ҺҶ̫żǰ˼ҴɷȭǰԼϡ
ŵǶǵ洫ĵϵӵܣܸ̹Ķҵʱ϶Ϊѩɵ洫һʶ˻ڲ˷磬Ѿʧȥ˵һϣǲҹȻ̽ѰҵĲѰ׵ҵʱĵʵҵĶһ
СŮôô׹
ûлش𣬼߸ɵƷǳҵֵסֻѩɵܹѾˣǵĵҿҳļ䣬ܻɽţ֪Ҷӱ֥㣬һ˫ϵľȫˣѾʧȥ˼̳Ժλõʸֻӳ˽ĲϷΪͨ÷Ŷݼף⺢ӻһ߻ᡣ
Ƶϵˡ
ǵġͷͨķӲֻ֣࣬һһλ֤ﵽ֤Ͼ˳ְͨ磬ҹªŸ֪˭ﵽˣԱ׼˵ڶ֣Ѱһ֤Ĵܵӣ˱ͨľ硣ΪҺĺӣҾɽѰҴйӵĵס
ƾʵϹʱĴ֮һ˵ǻƵ۵ʦ׿ɵŲ̸ֻһƵھ㲻λʦľ磬αϾǼǧǰôܿ϶ҵĵ׾أ
ѩɵĲ֮أֻܸ㣬һɴҲǧ꣬רоϹŴܵĵףĿǷϹȡÿһλϹŴܵĹѨǶüĿ
ӲʵȻӹһɴô꣬ӦðЩܵĵڸɾˡ
ҡҡͷֱȻһ֣ʱŻоݿɿֻڳȡ֮ҳһһ٣£ߴԳɡɽŰپţɽˮռһ룬СɽСˮռȥʣµĴ룬ɽˮȥһ룬ܻʮһôѣҪȥڿɾͲˣеѶδؾͱס
ʵҵӵĵˣ
ͷ̾˿ǵģһһһ˫ȣҲʱҸµ飬ҺܴһæҰѹµ˱֮һƢ˱͸
ƾȵ˵ȫӣ
ͷô˵ûкǣֻһС˱ͷµλڡ
ӺȻʵѾֻ˹ҵĹô


299 
˵㹫˵ҹֻ֪ʹӣҪʲô
ӵǷҵĹΪŰɣǷĹɱķӲ㰵һһˣ˻ͳ֥֮䶷ʱңھҵ·Ҿһ䣬õ𣿡
ʶ˹ӵ˼͵ҲɱʣȴҶҹȴ֪һҪˣô
˶ˣʲôãеǽ廹ϵˣ˶ôˣֻؽһｫסһӺȻһԤУҲԼһԵ
СŮȫûʶ˵ͼüȭ˹ȥҪ֡ҲԾ԰һգȫһֻԸļơӸæԺֵֹǸصĽˣ֪ǹغ˵ģ˻ͳ֥ʲôҸҾһ仰һܻ֮𣿡
ܣȻ۵Ӧһ£ұָﾭ磬־Ĵ򷨡΢΢һ£ַһ֮ǰҵȷһ㹻Ӹһ⣿
ӺٺЦҸҸ˻ŸɣϻʲôҲҵ𣿡
żɽ֥Ҷʮ꣬ұͬѣһ㵽ͷҪһ
ԭﾩɵ˫ȲмģĹѹﾩ˵˫ͨѪΨ񾭡
ӵ˼Ұȴﾩվ
ͷǣһأһѩǧ궼ȥĵףҲɹʱ򲻵ĵﾭָܹǸﾩɵСҲվиȻһ٣Ǳͬھ
СŮͷҸһȥǸʲôô
ҡͷһָӵֻҪȥȥͬУ
ʵΪʲô
裬Ȼ֥˻ԣͲܶŮװӡ
ӵزû·ǰȻԨ̶ѨҲҪ뷨ӳһһôᱻס㲻üҹߵƾĲǰ߹ˣŲסң
΢΢һЦ»νȴսȽȽһ˸Ȼͼӣһûͷʱֻл֮ӣ
ӵ˷࣬ҸЩ׼ɡ
ҪһԽҰܼѵĲ͸װ
ӵⲻ⣬ҾֱɻȳҪĶࡣ
һ֮˵ҪһʵѾǿǵǵĳϰߺͼԣѩɵϰߣ̽ױǽŲأͷ죬Ӧȥһ·¶޲ǡ
ӵ˵ķڷĵȥҲẬˡ
¸ӣδ˵壬ֻӼ򵥽䡣
ӵ˵ˣ׼Գ
ɰһyϸϸƷǿ϶֮ϣﷱܣῴģǰֻƽһһˮῴģһȥ춯ءŴһְҲǵƲʣĳʿԣʵ۾ͰֿĹȥѰЩòˣ͵͵ɱ
ô뿴£ƣҰ֮Ƶƻǣɽ״ȸзҹߣȮͣڳʱ֮ʱֵط
Ѱܴ¿ҪڵſҪýѾȥʶȥĥһķܱ仯ɽïˮ飬ڷɻܹġͱѩйˮѰ֮
ͼ˵һˮ֮ˮ֮Ԫʼ̩ΪһǬ¡ʵ۶֮ˮһСˮһϣΨȪɽˮһᣬ͢Ȫɽ
֮£ˮΪأɸӾˮΪˮͭǮˮСˮ֮ˮִ֮ˮִ֮Ȫˮִ֮¶޸ˮִ֮ˮΪᡣΪˮƽΪˮڰưˮ֮ʣν֮ˮˮƵˮҲڵ£µĽʯˮʯ϶Ϊˮʯ϶Ϊʯ
ʯˮɴڻй㡣ֻеУееס
˵ӰִϣãҴһЩˣһ£۵Ŀĵأüǧ·̣ȫܵúö죬ȷһ·ƽԺٸĿȥ
һ£ͷͬˣ˵ȥ׼ɣ߲̫ƽ׼ǹ

ӻȥùԸ緹ôŹֵϼһΪ˸ĪɰӸˡСŮֻͣûȭڶ˵Ҳ޲Ҫǻָƣ֥ͱˣǶȥһӣ˵ǻ¡̾Ϣ˵е񣬿Ҳûİ취ˡ
£ѣ龭˵һ飬ĩ˽˵Էͱˣ²ֶΣʲô鷳£мǲҪ˼Ӳһеǻƽϡ½˵Ƿȥɣͷر鷳飬˰ҽԺˣܻغڹȥҲץסʡ
˵ǵڣֻҪúҽϹʣ¸еشȣ򣬱ٻ˵ҲҹȻΣϲ֮飬һϺ˻˶һģҽ˱Ͼ࣬ޱҪɻı˺ҽ
½ˮƽ´н棬ǴҽԺҽӵĸѶȴһ̨Ϊʵ죬õ׼ȷ˼·һˮƽѾʤ޳ߡ
ĵӵƣ־ϵ˺ҽҽ޲ߡһҽܵһϵİˣȴԵ뵤ɵģһҽܹġ
˱¹ʲôȽ豸̽鲻ģѧĶһ·ͱ²ˣֻҪúõģǴһ黹Ҫһ£Ͼȥһ˺ڹܵһֱ㣬˳Ҳȥ
İɣʦǱ˾Ʒһɹȥ
̾˿֮²һȥɽѰǴڼյģ̫֣һգֻôһȴҪ㵣£һδڣҪǻز
ҾҸʵ˰ԼˡɴģȥɣѡҶֻ֧֣Ϊ㰲ģҲԼģ֪ģһֱǸܻˡ
˶棬ݸ鳬ףֶͼѻۿɱȡӽ뻳У޸пͷֻλˤҡӵһʣԭңһݰɡ
ָ֮ӳǵ繢λ˸绰û˵ֻ˵ҪһԶţпܻһ粻ϣǲصģӳǴСλൣ˶ݾӺ⣬ףԼϲó飬ű˴ˣȫӲʵ֣˵ԼĺӡΪӣǲҲĸԸȻʲô飬ֻǆһЩעⰲȫ֮Ļ
ӹҶϵ绰ʱ򼸺ƲסУټǿҲҪ˵ĹذģڻӻֻŻԽԽЩе󣬿õʱŷ֣Ѿȥ
ƿοˮۣˣ뱻˼ҳԵƤǲ棬ֻҧǰ


300 ؤ
̫󴸣ⶶǹϴ󵶡ڽȭǶ÷˵ģСѾͷĻ˯ȫȤһķǳ档
˷ɻȵƽֱӱϵõһҸװ꣬һװõָӹ٣ԭϼӸ߼ӹ̣䶼ϵҰòרҵĶ÷ϸԺʾ⡣⳵Ȼ5.7ǰȫ촰ҲһĲãһ̶ԡ
򳵵ʱһҰӺķ棬겼С͵Ĳͷƣ¯ȵȡ÷Ըפ˼ǹͼǧӵ
ƽһ·ߣϡٽ·ҲԽԽӿ죬СŮ˯ų˵Ҫ˼ȴ˵˯Ҳڰѳں˵Сڽ迪Ԫӯʲôѧ
ͷһ·϶ڽȭ֮ſ˵ùӺͽ治١
ɫʱ·߿һӣдѽɿȻ˵ͣϢһ߰ɣǰ߲ԶҪ¹·ˡڵϹ·ӣѱ֤
ͣ·һտ˳ȥܵϢķʽر𣬷˯ռһƲվڵУŲ˯
˵˻̲סȥʣӲԼȥʣȻǺ汦ȥʡȻСŮ˲ѱ̴˹ȥʣͷӣǸʲôأųﲻ˯סŪ˯ѩɵĶ𣿡
վѣѩɵĶڹȥʲôǰʦеؤᣬˣŲžʡ
ͷʲôŵ𣿡
񣬾ؤߣ·Ҳǽģֻ˵ؤؤ֮Խ˿Ӿ磬ؤʼǨ㡣ؤؤؤ˵ؤЩ˼ȴʵ飬ӰݵģȺؤߺҤ֮ڣһѣʧʵˡıؤ԰¶𣬾ͿʼԶлĻ˶죬˲һ׼԰¶ʼԶܰһ긴һ꣬Ҳˡ
ЦŻͦеģֻڻбҪô˯𣿲𣿡
ȻŻ佭վһվϣڲﲻ¡ѪվеĿ죬е˶վˣƽŶģڲ˯ö죬ֻǺ¶һܸðվ˯Ҳ䣬õĶࡣ
Ҳвĵطˣվſô˯أ
ǺһЦվ֮ҪзȣһҪпҪ⣬ҪɽпָҪǽ߿㶫ҹ׵ˡָΧҪô֦֧ŵãڲҪÿݲݣౣáɽ˵̫ɣҹ׶ȥ̫аѪˣԵɳжȡ
ӾƼ򵥵վѣԭͷôվԹа𣿡
Ҫ˵ҲУʲô˶԰ɣ˵УС϶Ҳû⣬СͲˣǺֵ⹦ӹƫᣬʺô
˵ǰѩһλʦү˼ķؤգѧ˴ʱ˵ҲĥһЩĶѽ̨ͷǿģһֽа԰ĦռļӲհԷλţⶥڵĴڱڽܾ簴Ħ䣬һ洫һأбµĲѣһ۾֪ԷˮƽС
ѩɵĴнһأһ洫ŸشȻشܵĴˣʮ໥䣬ش֪洫洫ȴ֪ش洫ı´شȴһ׾Źĺϻǿ洫ģĿǷ洫ʦ档
洫ѱʦţ㲻ѩɵˣ˵Щ˼ɡ̨ģ԰Ħȴġǫ̃ҲûоܾóԺܵռ𣬲ִһⶥĲѡ
СŮҪͷ꣬æӴСɿˣǴԼסҲǴƵģǸģ˵ûɶ˼͸վѣø͸ȥɡ
÷üɵͷվҰ幫кô

ͷ貣˸ǿգǰûмġô䣬ôǺӵ·̺һаءͷϷȥƷζܽᣬջһʱ侹Щ㱣˯ˣȴƺܸܵʲôȥĥƫƫʲôûСǿգֶǿ֮⣬ƺ
һӳ֮ΪԡĶѪҺָÿ䡣֮ڵ˺Գ֥вѹƣʧӰ١
ʣһеȷЩšԿɿǿգǴ͸İҹ£񷣬Ȼ뵽Щǳ֮Ϊ񻰡ΥȻ򡱵ĴڣĴ
ˣǲǸе𺳣Ȼ
˵ǵģδһᱻһƬҹոжһͿվѵĿ𣿡
˵ȱһֶ
ӵ˵
ʹȻľη̫£ⱲûԼôݣôʺˣȻ鲻ɾηģƻҪǼ򵥵Ļ̫ˡ
Щ⣺ƾʲôô˵
˵ͨ˻ҵ㲻㣬֪һһĿ๦Ź̫̿࣬ȻǾĺҲδܿס
ˣõֻˣһ츳׿߻㣬һǹӡǺˣ򵥵һȴӶֲȥڼûɱˣһٶԼģ뵽ĺݾȻɣ඼Уγѹ
˵ûд򷨣ȴоԪӡУҲУҲˣɵĹȴǺܿµġ
ô·Ӻʡ
Ű̵ĿʿͨѴĥʹ˷Ĵʦô룬̻ұ̢ȷʽɢϵʹ࣬ǲĶǽʹֵѹ㣬ȴƾ־ģ˵ûôݵˡ
ӿЦҵҾôģʹҲеʱɱһˣʱҼֱʹи˵һԶǵá
˵ʲôֵЩ档
˵֪ǸΪʲôôΪô㡣һ֪Ϊʲôĸоܼ򵥣Ϊ档ͬһ޴Ӭ裬أһжڸãԶҲһƬɾҶӡҪ棬͵ѧĥ˱ѪֳĿ¶׹⣬ÿһŵ飬⣬Թ˾ù裬һϰңԶҪųͷ
˵ҰʱĵĻǸˣҵľ־ǿĽȻӵģұѧʹ࣬Ϊʹ޴ڣұӦѣΪѾıʣ˵ʹͼѲһѡ⣬ҵ
̾˿úÿƬǿհɣ֪绹õģ˰⣬һÿ˵Ըж
ҹϴҫͷ۾
ճһǹ쾪붨⾳ĹȻ˫ۡ


301 
ѱķɢһ仨ӣۣȵķԼվ붨һҹƬǿ¡ڸо˫ϥᣬͨ͸Īһɵĳ嶯
ԽҰ۶˷ŵĺС
̾˿˵͵ߣطжˡ˵֪Ҫ͵Եʲô𣿡
ƺ÷ӳǰߴΪһƤӣҿһصĵӰ
ֻƤӣޣŷ޹ֱȻƽ𻹹صӣһֻֻܸһ֯һ޴£ɱһȺҲδع
÷ü΢Ⱥ˵ܵĿ죡ֵͷ㶮Ŀࡣ
˵ھʣͷʶˡתͷֶԹ˵ϣҪǶȻ־ηʰǶЩĵߣһ֮ʿܾͻ
ۣģģʮԶҾŵζĴſ𣿡
̾˿˵ҶͿˣˡ
ĸ˼·һ·÷ڹĹվѵ幫幫ĽиͣƵĲ˵Ļᡣͷ̫˵ˣҲ֪˼ӵĻ޲һ·ȫ˵иܸų䡣ӵͦģСŮŷҲƺȤȱȱˣڸʻλãӸ߰˯С˵ӡ
һ·ٹȻҪ³ơϳʱ࣬˵ƱƫȥˣǱߵ·Ҳˡ
صĹ·趼ϴ⣬ط̫ߣʩѶȴ󣬵·Ȼ绯ƻֶ̣Ϊϡ٣滷ѣάûȥ
ָʾǰ˴ʮһխС·û߶ԶͿǰһüվͦϴԺ䣬Ӫкõ꣬⻹зĹܡ
СŮ˾񣬽û˵ôƫƧĵطķҲҳԣӵĵط÷ȫĻ˷ܵ³ӭӽеѳͣо𣿡
ӼֱһͷҰɾֺֻŨܵĻëⷭǰͻ壬˵ЩİͣӣͣȣȣǮ
÷Ǯ¶һ۽ƣСŮ̽ͷʣǮ
һָֺͣһһΣһǧǮ
ƳһЦ˼ûǮô죿˵궪˸Թȥ
ӶʱԺˣظһͦҪǮ棬ӡ
÷Ʋ꾫˵ֱӱŷȥˡ
εЦЦ˵һԺһƤҹ̡ڴԺаǰȥҿǹǼߵĳͿˣģû¶͵Եķˡ
ҡͷطûа׸ģǹ;ǵͣһȲǻݣ΢ͻԴġ
ЦЦ¶㻹ôȰĪҪɱɡ
˵ĹѾ˳һ򷹵ꡣȻĲǮֻ극һ㡣ߵſڣһɳһλˤ˸ʺһ鲣һµҪس壬ͷλַɳһλһͷײ׼ȷĸ˸ͷһˡ
ȥֹСŮͻȻ洰һƬǽڶײˣһӳ
˸æݣֻ÷վſڣԹ۵ӣ򶷵ȴһڷˣȵƶḴԪҲ;˵أҪ⣬ٿһƶǳԲģĸʩƶһ٣
ͦ˶ʮӣÿӶЩ˶ԷģŴ綼ƺһȻǣȥҲԶ
ǵ˵ţһӣһźܴӣʮˡЩˣ˵Ѿŵ£һͷСӵںжĿתŵˣ˵Ḵ𣿲úûԵȴƫƫܵ£ˣ
ƶҪ⣬ظ벻ͣ
ظ꺺ЦһüŶݼףżԼǸ˰ɣס𣿡
סҲҪḴնϴͿˣҪԾĹټЩħǼν£ֻҪȥһǺͿͲЩӢôģԼڵĸӣǾͲǴ𣿡
ḴһֺһﴫһͷڴﲽȵǿƽֵȥҽԺÿ㶼㾡ĵķݶϣͳղŵǷһԴײɵˣ޼δڿֵǷ˲ƲһݣҪٸ҆һ䣬Ųھ㣿
˵꣬ȴһԵʹ˸ɫѾĸİˣǸ˼һ˹ȥҪùһߣй¶˷
е棬޼δʲô˼ҪڷؾĹѰҵһ·𣿡
ɫѿҡͷȻǣҪȥĵط˵ػǧ֮ңҪھҲһҪĹᣬ޼δǲصʷһλ˲ĴͣѧᶫĴʱԶܽڰ˹ͥѧԺﱥѧ֪ʶص츣صأ˺ܶ촫˵ʵǸ˲
߻Ҳ¼֮ǣǼ֮ҲνջҲḴӽ³ᣬǳ֧о֮컯ǣջҲҲΪᣬ񼴻ľɣԻӻˮҲˮҲΪǡνɣԻˮʥ̣ǧۣĪ֮ܶƻǶѡ
˺һ£ͻȻеĿӣһѽǰ·˺ָؿڵƤңǼȻִԲ򣬽ƶʬ̤ȥʲôֶк
װɵĶɬȴĺüԵ㻯ġ
ܵ㻯Ӹ磿Ц˵
ⲻԵ֡
ȷʵӸ֮ʱۿǹͷŭɶ׼ȥҪǵˣæһǵˣһΣ
Ḵ׿һһۣλѣлʢ飬ֻǸƶ֮ûԵ֣ƶȴ֮Եֵġ
ӹһЦˣʮ޵ͬɣôƧĵط꣬˵ô໰һԵ֣ԵʻᣬԵҲʱڱ仯ġ
Ḵһʹɫʾ뿪λͣ㲻ˣĪҪ¡˵Ȼסڲ˵̾˿ԭȻ֮䣬Ѿмת˹ס뿪ĵ·
ڳһСŮļͷԸע⹤ϲˡ
СŮܾõ˵ѩˢһ±㵽ظһЩ˷ϻһһⶪֻңᣬ̽һñ㶪һȥͬ˳µǹņ̀ȴУһšһ˵ĸ첲̶ˡǹһǹڶ׼Ϊ׵ظ
ȥ


302 ۵
ֱ˵ˣûȫɵۡظƤˡȥкḴ˲Ҫ𣿹ͬɣʲôġ
ƽߣһͷ㷢һ˦˫տȻܣλ绹ȥջʲôҪҿǹ𣿡
һһ˵ء
Ӵ𵶵ظ棬ԱߵӣֶḴѣһɡ
ҲЦԸ˵λ֣㲻ҪֹЩҸм仰ֻ̣Ҫ˵ˣЩС²ڻ¡
ḴŽƣ΢΢һ˲Ůʩֶΰɱ˲ѪһЦ˹ǣѽƶۣˡ
һЦСˣҲЩλӣѼһˡ˵ţһתǹͷϣλϻЩأҲ֪ĸŻĸˣ˵ţһҡߵͷǰϸָڴ󺺵ĹͷһãЦԭͷء
ͷͬ˶ͷ亹ˮ̳ƵģڿŽƵĴߡΪͷȴ赭дһóСѪˢһ
Ĳ̣ĬȻǰ̽Ժ蹬һǣοءͷһԴγѣ֣㶿лүӾ֮
ƲЦ˵Ǹ֮ʶ踾˶ˡ⻰Ȼǳ˵ġ
˿Ϊ裬ﲻܣοôݡ
Ƶ˼ͷ;ԼָˣͶԱ˺ɱģ˲һĽѵΪԼµһˡ
ղһ˲õĿ֮һ˴󺺵ͷȴǽҩ֮
ղű˺λлж֣ˣֻһ㲻û
һЦȭõõã˵ˡ
ḴȻ񣬻׵Կȣиƶྴƶһ񡣡
ǧӣ񣬵߷ڣк壬࿴Ȼ˱ʤʮȴҲֵһ񡣡˵꣬Ƴ˽һۡ
ḴǼλǡᣬƶҪȥʦˡ
ӵȴδأѧˣ࣬ǲҲ֮⣬һ̣벻ߴͽ̡
ḴϸŹӣѿһλΪģɲŻ׵ͽ򲻸ҵƶԸ⹲ͬоһ
ʵղŽǣλΪˮΪкε
ḴϸŹӣòŵƶѾеĵñƶǡ
ȻЩʶаޣǫ磬޵һ湦ѣñȳ³ɽȻһɽСȴӲ֪ɽ侰Σɽ֪ۻһա
Ḵ΢΢׵ԭˡֵʵҸղһԪʦ˼ȥκֻлԪұ棬޵ΪԪŻ˵ʵΪ˾һ㱾棬˴ӳʱ̥ǵԪűⱲӵȫˣľߣҲҲգΪԪԪ˲𡣡
ͷҪصһԪԪţԪǺȾ΢˳ԱоԪԪл֮ǾһӣܻõĶ
ͷ֮︴ʼ£ԪΪΪཻţֻػԪԪԪһһศɲǳ潡֮
ḴԵܹƤҶסЩ£ĸǼ΢ӵ֯Ҹǰ֮άϵһתֵ˻Ⱦ΢л³£˵ܹת
˵ǵǾܻһ㲻ݣֻǽƣһ΢ôһߡḴ޲棬Ĳͬ󣬳ƶ﷢չĻЩ޷£ʳסУһУԹͳ죬ԣһ񣬲еĸ
ӵѾܼ񣬲࣬ȴӦõľϣϻЩ
Ḵϸ˼ѵʶθˣȭͷһֻ򲻹ٰѵΣƢȵЩȫˣĸʱؿŶй֮θȣ֭ƢȵûʳʱǲҺ³´лֹͣһʱ䣻ԪţˣûʲôԼҽβõģ
۾һ˼ˣ˵ĹУЩľϱȻˣ
Ḵƶ֪߶Ƕãδؾ⣬ǷϺᡣ
ˣֻнƺ˾鲻ν
һȭһϯʤʮ깦ѹȻҵĴԵ֡
÷һ幫ӻָʱϲЦ磬Ұ幫ǰңһҪ㣬˵˵ʲôԸܣֵ㲻ҪЩȥʲôҰЩ˵Դȫšòã
ͷһްαף˵
Ḵһʧɫвˣв˰Щ˶ƶѣмλƶλģôһ֣ƶǶù
ӵ÷һۣ֡
÷ͷЦ־Ͳ֣⼸ƵԴʲôģ˵ƳḴһۡ
ΡḴһ㾣ſ˵ĺӣƤԽԽ٣ûãƵĵĸ˵ɶ֣ԭġ
÷һָظһҲͰˣϹ·ǹŻţڷؿŸô¸ͷȴôǹǾûҪʲô
ظһ⻹оԴ˼ʱŵɫһĳḴҾɣϵҲΪ˴׬һʴǮһﶼȥڵСҲǹһ°׼ЩǹΪ˷Ӣ˺ڳԺڵѽ
ḴȥСŮǶŹӣѣ⡣
ЦпŲ¶¶Ͳʲô¶
Ḵһظ֣Ͽ߰ɣһȰǼ¶ǧˣڽӵģڳĸλҲˣƶ¶ϲΪ̰߱ضӦٶӢǲڵġ
ظߣſڣΪ׵ظȻһڣͬʱתǹҪǹ
˵涯ɱģΪɱڣһԥûУǹ§𡣵̧ͷ׼ʱ㿴˽ЦӯӯǾӨĿбȻ󣬷·˵ţǣҪɱ
طһֱһ˵ǴѩɽʯǱѪ֮࣬ԻڶѩɽʵΪѩɽŮ˫Ӵ˱ס־ɽڻʯ
ǿŽƣϡſѩɽŮһȻ
ӿḴʣģլʺȴƺ飬ôˣ
ḴһϸߣһԲԵ嵽ظǰȣ˰壡յ㿳


303 ͷ䣬ҵ
Ḵʵм˵Ĵ¡ظķ޳վŭˣӼ˻ҧأοҲߡһԾϵնһʵʵڱ巴޳ظļͷϣǺʹ󲱽ͬ米ϵǼҲпˡ
ظҽһˤڵأḴеڵϣݺһڡڴʱߺȻһˣǹӣýŽСֻ˴һ顣
Ѫ죡
ʮһˣʮһԴǰѵһظüĴԶ
²ȾѪӽнӹ֣˹ҽ첻ʣ¶꣬ˣͻж˿飬ĵҲ֪ʲôʴȣⱲӶڸ˴򽻵ҲںɱմȾʲô͵Ǳһ֮ˡ
ղźӵĵ̫죬ִ׼ܴΪȦһΧƣƵУ˵һΪ۵ףԲֱܳɱˡ
ΪźģܣɱҲ̫Щʲôģôݶûôġ
ӵȻһЦɵһΪҹߵģҵͳһɣˣ˻Ǽ˵һǿݣһԶء
÷յǰһۣЦ˵ƣȭʲô»ҰҵֻҪԵģֻܷȥ˼һӸүүɱ˸ëһ࣬ûûֻ˾ʮţڶӲء
Ḵʣ˳ĶΪƶ޵ҽҷţܼˣҪСʱʦǿ˼ϣ⸾֮ʵëڻأգȭҲҪ֣ⷽЩСԵҵҽ
̾˿Ƕô˵Ϊǲ֪һҪԵĶ˵ҡͷ̾˿ħԣѰοأ
ƵڲЩ¶ʱ򣬻˵˵ôɣҪҪһ˵ţڲϱȻһͷɱ˵ơ
ӻͷһǸͷ󺺣ֽԸ׼ֻõȫ򣬰Ƭôװã׼ЩպϴϣơʮޣԺǵñ
ңܣͷ󺺽ϸߣҡͷ֣ϸϻô꣬ذȥڣ⼸ް˾͵ã֤λ鷳
ưһɣ㱨ͱʲô
ӴӶóһǮϣҲ۶ˣ꿪ĹڵģپôŰɣ¶ð죬ȻŪôħҲģ˵þҪ취һȫ£˵ԼԼ񾯲أҰȥã

ơŪˣ׼һڴӲɡḴҲ˳һֹӡϳǵЩӢ˰ɣ
Ḵͷλǰ֮壬ƶλķۣ˵˲ȥΪŰˣЩӢҲ̰˵޼δػƶõݳģһƶ˵죬ظˣ㶯̰Ӣң֮һֱƤë⡣˵ҡͷ̾Ϣ
ָӹ٣Ը¿СŮǰͷḴһšӽõơƷָңһ߳һ·ˡ
˼ϣǰæ޼δ᣿
Ḵ̾ȷд⣬ֻ֪ǰ;գЩ˼ڡ
룬ʵ֪֪Էʲôˣ
ḴӢǰΣÿٴˣǿǹԷǶĻȫƤӣ޺ʯƤҲգмλչݣļǮǳߡ
ӦӶ÷˵ţʵ֪֪һ˶ˣ
Ḵҡҡͷ˵֪
һ֪֪˰սʤôҪ鶼֪ǻϹʲô򰡣
ӵҪԽ߾ߣܴܶ˹¶ˣԵʻᣬϸǹ׮£֮˵ԽܣͷҲͨ
һ䣺ƣ
εƫƫϲ֦תḴϵôߣ
ɽߣ޼δǸᣬصڶ´һɽСḴ·ԶҲʮأֻǺߣһδرΣգһĳϲȥ
˾÷ֻҪǳܹȥĵضͲ⡣һ·ķɿ죬е·¾ߣҲ˿٣ḴһߺҪʦүˡֻӦ·Ŀ죬ʵٶȲǺܿ죬ʮ·̿˽Сʱ÷Ѿˡ
ǰһɽȣȵĵ·ʵһźӴܲСһĶʯĹأӲܿˣ³ȡ
ʣظԼ󳵵ĸϰټĹڳĶӢˣӢ˵Ӧû֪ط꣬Ӣ˵ʵֺ
Ḵ˵ظӢԼʱ콻֮Ľ׵ص仯ģӢǲ֪طλãܴܲ˽⵽ҿҲûʲôա
޼δڲشʷǸĺܶ˼붼ǳԽʱģȻԵĹûȤȴе档
ḴطһΣݵڿഫ񻰴˵޼δ˾ʮ꣬ŵʱ򲢲Ϊӣ븡°˴ӷʱдо鴫ެĹעԶǧǰݣ쵽ɽʱ򣬺δڵĸɣȻʢһҹŭţެϲΪǼף϶޼δķޱߣǲϧؽΪ޼δܸ±
÷ģʲôѽûӣ
ƵٺõıҲܱղصǼ˽ֵǮԸӢ˵ģڷصġ
Ḵ޷±ﶼԵ֣еߵ֮޵ʧ֮λǸеıԵȡȡƶظ֮ˣֻǲĹʧںˡ
ӵ˵ɡ
СŮ뷨пգȻʽƣƷƣңܲ˵˵ʲôûΥǰŵģɽҰʻ
ƳƬ̣ҲǲܣȴҪЩ๦ȼ¶ȵúʣûȴҲԶǰĴƬֲ¶ȸ˵ڻˮʩһӦùҰ⻷ȵ¹Ƕʱ׼Ųص⣬ʱܿ龰ˡ
Ḵԣеţ𣬽С㲻Ǵмңƶ˵ʱҲ˼⣬֮ѭȻɶĶΥȻ֮ΪȴԭǴӿѧĵҵİ취
˵֮䣬ɽǰһƬأжһѣ˹;ڲƹѣ룬Ḵǰ·һǺΰľ޴ɽǰ
˸渴˽붴Уɽ·ȴ·չģ·Ϻ״ԽԽͷʱǰֽһ㣬·ȻһתºȻһգḴͣסŲתλ뿴ˣĹǧ֪˶˵ķء
ӵ˴չһɶһ


304 ħĹ
ֲӲƵС·Ī֡ڷصĹҲã׿ҲգҪԵֺͷġǰĹһͼڱڻĹʬǣЩ˲֪ȥˣеĴģǰģǰģǺΣֻм˴Ĳۡ
ɴ˿ɼͬĴӺұѪͬĲԡ
Ḵ˵ƶϴפ㲻ǰˣĹͷ֪ʲôǧȻôˡ
̾ΪΪʳĪǡ
ӵٶĻҲס˵֪̰ԵµĿƼˮƽֻҪ׼֣ͨҪĹ˵̧ͷϿһۡ
÷һƫҪԿ˵ţݹһ˳ȥ̫ˣգ۵ĹѾ˶ʮ׿⣬Ĺ׳һӱ߳ķ֮һ
ּеһ
СŮ״˵幫ڸ˵𣿡˵仰ĹĽºͣ˼鷢ˣȻ˿ްͨĹɱ㵽˾ͷ
ŮĿɿڴҲ٣ʲô
ʶ㣬ϸɽʯںܹ߻һ¶Ȼ֮ɫ벻ǹŷߵƣС°빦ûô׹ȥ
ḴλԺƶҲԡ˵գ̤һĹ
ֻǰУʼߵĺܿ죬ȴԽԽֱʮ׾ʱͣסŲдʣ޷ǼᶨĵĹı鿴ȻѾǵ˼ޡ
ȻḴȻͣ䣬һƨϣڵأ״èȻԾһͷײʯڣдСУ֮㡭
ãæԾĹ;˼δ֮£ȥ֮ǰȹʶ첽ȥ˿ްץḴɱյ㾡ͷḴڵϣ̵ϥĳϣôһĹѾͷ졣
ӿһ۽ƣ⵹Ǹİĺڣһˣ˭ȰȥΣ
Цװȥû۸ˡ
ӴԲҪħˣȴڸӹԻⲻǴø߻ħ𣿡
Ц㻹߻һŵĴħͷ
˵˵ЦЦ߽Ĺ
ӳĵһڻһֻѾֻƶǣڻĵɫͼȴǵɫʷֲԶ㲻þΨһ˫ԹѼԼֻĿ⻭ļΪƺĳħ˼
Ц˽˭֪֮ɱΪδزе
һ˿вǰӰȻ仯ֱ߳һʮ׵ĳڻ˶ǰġһս棬УԱ߲һѱʯǶıڷŻƽףΧߵѾɱѽѷ֣սѪ죬ɱ
ֻսһԱͽȫԡѪ壬ȴ²ɵ־ٿ츫ҡڻԶһŮĶˣϡ뽯ƣĿԹԡѪͽ֡
һЦôѪһֻŵϢܵɱʧˣֻŮӻļˣǿɱսǰôԹۣҽƿɲǹԹŮ˵Ůӣ⻭⾳Ҫֻ»Щ򡣡
ӵһλ˲ʾ;ߴʦ
ñᣬһλ˲ҩѧ֣ڻ̵֬ģֲжϧľѾˣĵɫȾϾĹӻ޵ֲｬɵģ֬һԵ»ҩЩĻҲţ˲Ĳ֣ͻܹеĲλԷַ׾ܸܵб仯ӶױԻ󡣡
ӰСһϿȥɣôרҵһĹȫʧȥظУӸ绹ŽħڻһԼء
ڴ͵Цҵķ磬ϲôôȹȥ˵꣬ʶ첽ͨ
Ӽǰʮ֮ͣסŲǰıڻɫŨ˺ܴ仯ɫ˴ɫĵӣȴһŮӡŮ˵鼫Ϊʹ࣬ǺѾ¶Դһ˫īֱ˿УһעŮˡŮ˵д̲ѪȻֹۡ
Ḵǿڻĵһ߻ħˣҲͼôǰϰĹ˷ħԲŻȭèΡ
УԪӤĮ飬ĸԵ˽͸ȼȴֵ쾡¡ǴеƺܻǱԺļ䡣뵽ǸٷҵŮˣ뵽֪Ů˼ü尾ѪķʽԼĸףԼǻԵԪӤ
ƺһζ·ĸ׸ɱڳ֭ѪζϢһŮʹעŻеӤѾССҧƣѪˮ֭ӵĿУŮ˵ڵšӳ̾˿⻭ʹͷȻһнǻȴǣ㲻Ըǰ
Ḵڴ˿֮ħϲ԰ΡǾ￴ԼӺδᵽĸΰΪԲ
ǰһ䣬һСкڻҰмѰ棬вǻҰţšյգСкȫƾ̣̰µĿ⣬ȴһ棬һϲĪжΧĹϢȻζĿһͷʹȫԺȻȸԾ߶Źӻ赸һ
ʲôûֻվһв˼ͻѹѹסһñħϰ֮ѹסˣ֮ʱ̬һ׷˶ԣ
֮Ա棬δѣһжġ
֪פ˶ã۵ʱһ鵽ͨ͸ĸоǰܾȻƽ棬ʶ˿ܵڻе⾳һ·ͷ˰ϣḴڴ붨÷ͽĿתĿԼŮ΢΢ͷʾԼ޷
վһ޺ǰ
㿴ʲôӿһ޺񣬺һָо޺ϲһϡ۾ˣ۾޺ս蹬쵽ġ
ҡҡͷûʲôһֵĸо˵ʲôԶ࿴˼ۡתֵˣôʲô𣿡
ӿЦһܶණȥĸס
䣬ǱϥḴȻվ˸߲ҵĴе


305 
Ḵûеõصı棬һԪţɫڣأһʱ棬Ǹоðһع߽Ƶĺˡ
öҲ࣬͵ⲻǿеĵֽ׶εѡ˵￴һ۹ӣΣɫ̬죬˽һǧһǧķأÿеĵҲͬͬĽ׶򵽵ľ粻ͬĶҲһ
ʦһҪ־Ǽ֮һƣһȭȭеĵ蹬ص۳ȭΣеȭɽۻãеȭ߷壬ȻȭǼ֮蹬ĳһ˵ĵ벻ûлεľ蹬Ҳȭ⡣
ȻԭԼˣȴֻƣûдȭ⣬ҲûԼĵ⻰˵ײˣǴĻģҪ㻯ܳΪȭ̬
˵ȭɽƣҲ飬ÿԸ񣬻ȭɫ㻯ģͱҵȭһôλСȭһУо仯ƺзŮɸõĹ̳ҵľ飬ԣҲ׼ϵĶ
Ʋ𲻹ƽʶˣҾûú¹ο๦
Цûʲôƽƽģ츳ǳǷⷶĶҲĥ͸ӸвͬҲʿһеĶˣ츳֮£ϢĵӦñס
Ƶʲô˵ģǲһ˿԰ԼгһűʶԪţȻѰԪ̥תޣⶼʿǰãƾ⣬ⱲˣȴСȫ֪ԼйϱӣԼʲôӡ
Ϊ㻹û޵Ǹ硣
Ƶô˵ǰ޵ˣ
Ƥ΢죬ֻ˵ģҿû״ʧѾӣȴúõػţҲһҲһǶ˶Էǻ໥
÷ȻԵͷ˵ЩΪϲ幫ûɶֻҪϲҾͻϲ϶ĳһమ˵ǼӵԵܵһˡ
ûģҲǷӵģⱲŶôա
÷ΪȻͷҿ˳
ӵ¶ˣʲôһͽϾܳʮǧȥղ˵Ǹȭ˼ѾˣȴûлҲ㲻ȭĶȭǼԺ澢ǱȻ߲εĴ֮ô˵ûɣ
ͷˣ
ӵãȭ۽⵽ΪֹѹˣǼ߰ɡ
ḴѾعźס̾ϢԭֻǻһΣļʶƶ۽ѽ
ӵѻĪҪпˣĹҲˣȥḡ㲻аɡ
Ĺľͷһƽ̨ӣǰǿɽʯڣ޺һôߣḴͷҲһûСŶһȦΧһƲ죬ʵƶҲǳէϽΰ
ϲһ޺ϡ
ҸԿһۣойŹִ֡һͨɫʵĸо߹ħĹ֮ģ֮⣬ƺܹ֪蹬иõӰ˵ڤڤоһָоиôԼһ֪ԴͷǸ۲ۺͶ
ֱߵ޺ǰϸһתͷСŮ˵ȥעⰲȫ÷һãһݣ㲢ã߰׸ߵʯ񶥲еѽ޺ͷиǸ
վ޺£һԡ
СŮ϶Ϊʲô㿪
ӵ㡣
Ҳûط̧ͷ͵ĥߴˣ˼Ҷλ˼ˡ
Ḵ㿪ˣԳ׺ԡ˵˲ãֻ˼ûҲû˼֮ͬܣֻܵ϶֮Ϊ˱˴˵п˷ֱܡ
СŮԥһֻ¡һ޺ȻҲСŮֻ޺ԭؿʼתȦһ֮ʼ³ֻʣһڿ
ߵһˣҲûʲôԥˣһȱҪȥһǰͷȥ˵һ˹ȥ
վڶڣĿȥ޺ϣһ˳ȥںڰֻܿһĥôĶȥأȻ±ߴһűͻȻ
±ۣͺͻǺõģһˡ
˶˳޺ȥ۴һڣ¥µһ¥ĸо޴ռʯмۣȼһĸͿͷбϷš
̧ͷ˳Ŀ⿴ȥէһһ޴ıڻϸſһ̵Ļʯͷɫ仯ɣ͹ֱ֮ǻ̾Ϊֹ
һ񻰸ڵһͼУǽɫľ̿Уﲻһ·һ㡣־ıλƣ֣߱˭ǣԾȻ֡
ĵڶͼצͷɣƮֱ֣ȫȻһӡԶ⼸п⣬ƺ׼ΪеһԱ
һͼУĽȴͻȻȥΣ޴ΧˣҧסһѾһ룬סһҲѾһϢҲѾǱˣŴӿе䡣
Ȼʵǿʲô
÷¸һλ˲ĵʦ˵ж󣬶ַ̫׼ʯô࣬ȴ̻ôϸĶĵطϧûлһϸˡ
Ḵɰ֮Ϊ
Ƶʲôƨ˲Ϊʲô
ò˵ȥ𣿸ͳеĺηλΣǸǳҲ𣿡
䣬ͷĸ񾹺׵Ŀʼ䣬ϡﻩӵ蹬ƺоһֶ뿪ˡͷ޺ʱ֪ģѾ뿪ˡ
ƺҲӣ׿һ̾ŵϦӣλԵ̻鸡ڻĲʺҲȥˣⷬ⿪֡
Ƽһ鸡ʯһ󣬵˵ģʵʯ̫ˣտռлЩطȻ򿪣⸡ڻסʴ绯ˡ
Ļ˵꣬ɽкȻִһ죡


306 
أʯŴ󿪡һһǧͻȻǰ
˽ѩɽϣһλ΢ЦǼͰˡᳪһѩɽ˴йĸ裬ԺԶϣĿˣҪҪһ޼δһͽУĸ⣬д¹衣
ԲΣ״ƹŴ󽫵ʯݾͣɫġḴʶģһΣ׸衣˺ܾã˵Щȫдµ裬һŵġ
һ׷ĸɮ
һǧǰɽڴʳӺ˹ʼĻ֮áûҵ̾ȴѧȤĿѧ֪ʶͨ΢ȴǸĻС֮ǰһǰȫˣȴûжЩ֡
Ǹ˰Ӹп˵
˸⣬ڻ
һ߱ɫұ˶ߣһǼֵƵıһͷᣬ죬ʯΪǶԶѪ챦ʯиѴСľޣƵġһƿԼװ룬ף׽ߣͼλѼ档
ǰҲѰٶԹ˵һƿȴùŲ۾
һֽУܣǰոճԳһʲôʲôһִգΪ֮ȭģͷȻðһա
֮ܵǰ޼δĳɷ񣬽ͻƿ¼ǰƼ򵥣ʵÿһǼֵǵ޼۱
СŮ۾Ź⣺ǻʲôȫȥ¡
Цһ˰ˣߵģ㵹ãĹƵġ
ḴҵСĻЩ̫׽ˣλãЩҲסȻλѾߵǸ⼸Եģ硭
Ļû˵꣬ѾһȥƿȡվڶḴƿԵҾʹˣ˵صķ֪պ˴رȡߣƷи߽࣬㱣ǶóϷȥѡһض죬ۣһӦ֧ȫɹĳе֮
ֵ£е˽ҶѲУĳһ첻ʷʶշڹĳĺ﷨ȴ޵ϾʵԵǵԶʹȻвѧѧռˣ֪Σ
Ḵ΢ԥһ£ɵĿ˵ѵ˼Ҫƶۣ
ӵͷ˼
ḴɵģҪΪ˵ҵƣջģ
˵ĺת˼ǳǲΪеĹߡָǱĵˡ
ҡͷ֣صû˼
Ḵ˴ƣԵ߾ȫֵ˵Ϊߣд˴ƶһ񡣡
ӽƿ۵ɰ״󣬵뷨һ£պֹĳˮͺˡ
˰ԭ·أ÷վ޺ͷϽš޺ڷסḴ¶ɫط̫׽ˣҵӢ˻ܿҵ
ӴջͬСɣħĹõеƿԼҵԼĵȭ⣬ΪģͳűƿҲḴĵġ
ĥǲҪһµع߹ˣЭϵЩȻеһȣ̫ѨĪʹУһ৵һºһšĹһӵӶӹ͵һ
СŮѾ䵽ճԣóһѴƽפľͻǹ
ӵӷ˹ȥѽѹ£һµĹһʯ档һḴܴɽӴʣˣ
ûʲô󰭡Ƥⱻһ¡ֿЦұıˣеٸߵľ磬ҲֻаķݶԷӦڰ˰֮⣬뻹׼ȣɲһľ˰
Цѣʻ
䣬СŮеǹʼƶճͬʱֿǹô׼ȴǵ鷢ÿһǹ󣬶һǹһ·ƹȥٶԽԽ죬ֻһĹǰֵɽȱֻʣǵǹǱڰµǹǣҪﱻУҪﲻ¶ͷˡ
÷ڼճ棬˸Сиѻֲλ̫Զˣҵǹ
ӵһǹȻרȥԸˣܵĽˡ
ǹӵӽУСŮȻһһƣСŮϼƳǰɽ߻ûǹ֣СŮǰʮףͽ¶ǹֵǶְҵӶʯͷ棬ʱųе
ˣʲôأһŭɽǰ
ӶԥȻǹ׼÷СŮȴǻδֻżճڻǰӵǹˣû÷񽫵۵İգԴ䣬ǹֶвӺ沿
ѻֵӵִ˹̫ԶˣӸеӵԼô󣬸֪ӵķλǹһһӲһǹڵϵǷĴھѻǹӵҲֻǿ˴һڼ֮⿪ǹٳǧף
⣬ľȣǹֵǹƿˡûмСŮ񾪹ıݣľ£Ҳֻѡݱܷâ˻ĹѨС⻹һԭùѡӭѶϷһ蹬ħĹеõΣյĸ֪ԤҲ˼Ҳ˹涥ǹֶԿġ
ħĹΪʲôֻԹأʵЩҩͼ˭һͬʵģֻһһģ˷ħϣʵһһӡ߹ġСŮвͬǵ֮ˣиûѪֶԲЩͼںҩȫá
ƵЩƣҲʶֻһͨħĹ
Ḵû˵ı£Ǳ˵ҪӦ죬ҲЩĹϵһֻйͨĹʱʶĶԼħԿħĹֻУ֪йµĿӡ
һߵɱڼÿһͼСŮǹļһﶼˡûոȭͷɱ˵ĸоǲͬģ˿Բؿ߲ʹŤһ̶ϼɱ˵СӺȻ뵽ЩʦͼഫĶǿǿִˡǴӮ̨ȴս˸׵
ǹʱı裬ǹÿͨ˶лΪɱ˸ֱ֡Ҹ͵Ľɱȴսʱʹ̭µɱߵܲصʮӶĶԱ¾ԼҲûʲôӹⳡɱ
ɽڵûˣСŮѾѳƽһ֮⡣Ǹѻֲ׿ǹˡӹһӰûߵɽС
ͻɽ֣˭ΪУ


307 
㾲źȻĳ֣ռҷ׷׵źŽԣܵ蹬ɽȥȴ·Ѿ۵ס
һǿʿߣӵӴˡܸ֪ףÿһ˵仯־廹Żǳȡ֪Щȫܸ֪ͬʱ֪ѽô
ǰ׺仰˼ܾе顣ںȻͶˣԭ⣬ǾĲࡣ
ʦĪΣ֪ĪѧΪ򲻵ԣȻһΣտվ󣬵򷨽ãӦˮʦͷٱһ⼸仰˵ȭ˱
ӳ㣬࣬ˮһ㴩ּ䣬©֮ۼɽǰڴʯͷ棬һнĹӶûгֵ˼ȻӽѾһʮ֮ĵط
ؼڳ֣Ҫٵȵȡ
ͻǹˣӺȻ˳ȥʮ׵ľ룬һ˶ŵ°ʯͷȳһȥǰһӻûпĸ˵ݣһӹӱϳֱ˴󺺡
һĸˣûмֵȴΣյı϶ǹӸ˲óжϣǷ˹ץסһ˵ļͷһˤڴƵĺݺڵϣһӱ㽫ˤɢˣŴһ˴󺺡
˾ȻӦѸݣܿͬʱֻӳһȭͻӵ°͡ԭǸӡ
һѿס˵ĸ첲סһۣ˵ʱԡӰһ̽˺ĺϣܺͲϡ˵ʱһᵹڵϣֻʣ´
ˣһھר÷װ࣬һǽ𷢱۵ӡͻϮ̫죬ȫûзӦʵĴһӵʱʬ塣
ɫȵ㣬Ҫʲô
¥ҲǶ࣬˿ƽоֵĸ֣ݵģҲְܵʲôΪʲôӢһǳ˭ģΪʲôûʲôˣȴֱҪʲô
ɲ֮䣬ת²ͷ
˵Ҫʲôһ絽ǰְ̽ڶ˼ͷϣɼĵڵϡ
㣬ǷǷǹ֧ôˡ
ӺٺЦˣָ𣿡˵һָˣʵ˵˻
Ȼͷ˵һ㡣˵Ļͦ׼ģһġ
˵˵ɣʲô֣ôҵģ
ҽаءӢ׶ء
үģֽĿأĸɵѧĺЦתͷࣺǺηʥ
໹쵼ϣƽйֳָˮʽ桭
һŽ߷ڵأèĿסˣʲôشʲôٷϻͲˡ
ô˾ҲûˣˮǸ˶ʶ̣ǡ
ʵô֪طģôǵڴģ
ˮȷһȻŵߴͷ˵ظһȫǸɵˣʱҸս˰ƽǱ߹Ծ͹һ£ظиڸߴͷĴ󳵵걻ˣ֪ͨط꣬Űˣ谢µרҵʿ׷
ۿʵⷬ˵ʱܹǺϣһȴԲ˵ߴͷҪҲݾƽоֵĸֳߴͷʲôɰ¶֮йġӢΪɱ˶ᱦ
ӵȻһЦ˵ͦõģ˵һֵļٻҾͲˡ˵ţֹ̽ȥˮץססһšһ˵ָǺģһ飺ôõϢӢʲôϵ
ˮ۵죬ҽɫҰײҰ׵ģĺļǿžʹ˵ʵ˵ʵǷǢģһƽظ͸ߴԴļƻԺǽӴ֪׼ȷͰǸˣ˵طظֻʣһˣߴԴĵͷȫ߸ɾˣǾ͸æ׷ˡ
ЦЦͷŻô˼˶ֵһ⣬˭ؽӴģ
ˮʱ¶ԥ֮ɫþòŵǣƽľֳΰɵĻ
˼ͨʶͷ¶Сڲ˸Ӣ˹ᣬɲ˽ˡΰΪи߲ˣ
һϵͳģΰһз־һְ֣񼶱ֻһ
ˮزҲûʲô˵ˣȨ޴ͷһЩйصĲõ顣
ӵͷѱ䵽˼ˡ
һǸˡˮסҵİѱôҲҲ
ǸأǸʲôģ
صˣǸ͹ˣΰЩϵ˳ŸһЩƤë⡣
ӵʻĹղҲˣͲظˣʲôʵش˵һּٻֱȡʣʲôģ
һĨɣͨˡ
һЩ˵иѻ֣˵ǹܺãͨӶˮ׼ͨ˻˵һ˽ǹӶǹֵģڶĺϻǹһҪؼеķ־ֳλȨܴһܴͨ滹ֵðôգͨ˿ô˲ӣҪ㣬һӲšԴҲüͷġ
㲻ôң⽻ȨӢˣ´鷳ġؾš
ۿѾɱôˣһ𣿡˵ţѾ˵Դϡ
ʧеˣ벻ҪҪ֪ʲô˵ˡ
ãصʱ˵ܣֻҪܱ֤ȥԱӢۡ
ӵ֪˭ģڹ͹ĺ龿˭
ԥһ£ո鱨ֵعھ͹ʵΪһĺϳɲϣ߲λܴӦǶǣʮӢǾֳС޲ͬˣǢġ
ӴͷСܲͷ¶Ӣ˿еĸܾǸһ߸Ҳ֪һ˸ֺ誴߲߷ǸҲ֪ǲһˡµûĲ룿еĺϳɲϻ᲻Ǳ߷ֵ´ܲϣһתЦԭˣô˵ܵʵǼٹ˽˽
صұ͹ġ
ˮ̽ͷԣץһлҪ˵ӣƳһۣƨͷŰɡ


308 һ
ˮֱһֻ۵ë˵λ鵽һӦ֪Ƕһˣǲ֪ʲôģʲô֣ﶼƵģ˽Ե˵ģҲϣ鱻֪Щ£Ҹһ˶ˣ·ߣҲº󱨸㡣
΢΢һЦûˣ
ˮʶʲô̾һһԵİأɵ⣬˵˵£ƫ˵ЩԴĶûָȥˡ
ӵͷˣ漰Щ˶ԣǲմ߶ĽȭѦʦǿǹͻͻˣЩСӾ͸ˣҪҲǹǹıǻֻվ˵ľˡ
ˮвʵȻ˵һЩйصܣǸûϵѽֻҪǲ˵ǲ˵Щ¶˭֪Ǹɵˣͷ϶Ҫ׷飬ϴǻǲزס¶ģҵͷϡ¹Ӳףǿһ䣺ìܣҪ¶ġ
˵ͦõġվתͷ෽ȥСŮǸ߳üһֵ̯ˣ̫ԶϿܻз£ҵǹԿûܴ˸ķߵġ
ҲнŲƣḴҲˡ
ǰ̽ʱߵ˭
һλʦһλʦֺ誣˵йѲ֮вңȥҴָԽȥݷһ£ȷʵһλ˲ҶһۿǳҾͨڹһ֪İ
д󵨼裬˵Ǹ˸˵һˣôڸָԽʱȻ֪ҵġ᲻Ѿ˰иȻ֪ӵг̣֪Ҫ⣬˳ӣ
ʮӶһһǹ֣Ҫǰ׼˼ǹ˵ˡ
һˣ̾סأʵղŸ˵͹ĹλܼҪ⣬Ӧۼˣ˵һ˵ʲôӣ
ص˺أǶ˳Ķ࣬ҺѾӣǴ۾Ӳߣ˵Ƶģȴ˾ú
ӿһ
ͷӦøҿһˡ
Ƶô죿
Ḵһۣǰ߿һк֮£ǸǸ
Ḵ飬ɱԣɱģбɱľ򡣡
ЦѾлˣɱҲ˿ڣȻϲɱˣǾͷ˰ɡ˵ţ򽯷ʹ˸ɫ
СŮߵ˽ǰûˣһⲻףúûűʲôҪ˵зųаȵĹâ˴˸ָ߰ɣ߰ɣȥ
ԺվתߣһüҪ˵ʲô˹һۣ̾˿סû˵Ѿˣܽڶ˵ֽţ˵ºԺļ书һ𺦣˵ڹɱ۶ԣѾһˡ
ĿֱߵԶˣŸпǧ˵ɱһǹʲô˶ܳɱ˸ֻ֣ʣһ;ˣĵģʵûô
ӵȴδأһִٸӵĿռĸߵͻžõġֵϾǽǹĹңֵµĶǾҪõģЩʱҲֻǿһ߱ԱҶǻʥĵġ
ѧƺ֮ǰ֮֡Ҳ޹˵Щʵȫĸ졣ոп˵֮һΪˣ·
һ򣬶ǿԽ֮°ˡˣҲкܶ࣬㿴İˣˣѵĶǽ֮¡Ҳ˵⣬ֽ޵ģҲ֮ߵҲ֮£Ҳ֮ͷһá
ͬ޵һ֮ţ꣬ǣֱƿ֤˵󣬿˶ϣ̥ŲͥĺȥΪˣһ졣
ƿգ񲻻˵Ǽ򵥣ʵţѡ
Ӹе֣ڼѵ𣿡
ҡͷֻһżҲҳƵң˵ܶ컯䣬֮磬ֻóϣ˵߾ߣβڻ£
ӵǳ֤Ͼ磿
Ͼ磿ЦЦҿ˵á
ḴֹûʲôϾ磬ƶΪ̫ĶԺ߲壬ǰ֤ǰµĶʵõĺöôôİ취ûᵽĿĵصķ⡣
˶۽мң۵ϺͶͬûûˡСŮű㷳Եϻ˵Ķһ䶼ףȻѵһҲδعҴģ´뽲Ǿȭ˭Ӯ˾˭
ḴЦСﶨ̳ܽһֻٰĲݰͽ
˽ղһսȥӶʬ£һʮŸ͹һ˸ӣЩһḴһͨ
ӶḴ˵ʵΪһ£д㣬û뵽ô˵ʵЩ˸ҵһͷ֮ϵģͷܸӣ˵ãһԿ϶ϢһȥкܶңЩ˵඼ǵ涫ĸ֣еĶ㡣
ḴѷģƶһɽضλֿѰһصޣȵѼ硣
ӵˣҲ˼ҵ˼øߣ¶Ժ϶Խ徲أΪ˵õҵϢڵҲ뷨ҵ㡣
Ḵеɵۣϲδ¶֮⣬ֻЩԲԥһŵ»˸λ
ӵ̫ǫˣһΪϵģȱΪ䣬һ·ȥ˵ãǲӣһ봫һ巨ţ
ԴϹӵĻס˵ĸԵѹֺĥǵܳܣҲͼָһӣͨ˰ҲָӣǰСʱù˻ᱻʹĥġ
÷˵ˣҲôжѹģǺĶѡ
ЦȤı׼һŹѶȣѵľǳԷһֻٰųԸ뱥
Ḵ𣬶λȰƶ֪֮˵ǸĻ־ֲ׿ģұӹ׷̥ܲ𣬻ѭ򽥽ĺá
ӽƿСŮ˼ʱΪֹǻǼ·ɡ
Цնݲɱ˲ڣӺ·Ͽඡ


309 ɽ
һ·ȥ߹·;;վԽߵԽߡطƽǧϣһ·ϺȫĦıѩ룬ɻֻɽ̾
ճɽǰе·ϺȻһ˹С·óͣ£Ḵ³̤ʵһȻʣ˵ô߶ԣḴڻش𣬶ǾĿĹˣһԶ£ľҶïϵ繵ɽʯֻб޸ľɣȴвݳݺҿߡ
СŮһΣֿʼˣã׼Ӫկɡ
һ·ҵ߶ˣḴҲеƽ֪ĸоʦѣ۵Ѷˣסһ˵ÿվѣḴֻĽķݶ
ȻذӪˣȥǰׯޣûӦѾܽӽһó̵Ŀĵˡ˵꣬һָߣ˵ĺܶԣǸתˡ
ɽ߷ˮѩɲĹҲԿˮıһⷽȴǵһһתһСǰȻһƬ̺գӢͷףֱϢ
һôĿʮδܹϱأˣˮһ㡣վ£ϵϣС֮СȻˮ֮ѧֻһȴҲ˵طˮѣһȻ˵
ºżӣɢżλߡһۿȥϣϸһͲѷ֣ǵĽƤϵټµ;ƿݲһ֮ң
طôһЩϵˣ﾿Ǹʲôڣ
ϹŴصڹȻͬ졣ѹͷ𺳣ͷߣһ·߹ȥϸ⣬طиڲ֮ͬ
Ȯֻͣͣˣη壬ǵȴһָʾȮѣ·Դ仪ǵÿһö׮Բ㣬Ѳ֣Ǻ׷ͯյĳߡ˲Ӷ˲Ҳн֮أȴͣĿ͸Ⱥ͡
߱˵ȡףƴ˵طˮȴѣ˻һص磬ʱһƳǰɾ˴ඡ֮ԥ֮⡣
⻰̹СŮĲˬḴ֪Ȥĸ͵ʦĵĺеǰҽ׳úΪǵȡȡױһܹһعŹأⶫܲñ𶯡
һ۹ӣֿС̾˿Ϊ¶ȡǲɣϷɻ۵ʱͲҪˣ棬⼸ʮŻԼĥǵ㶫ˣ¹ĵĻģðҴȥ
ѩɶµȡ׵Ĺ̵зͷϹŴµĹᣬңԶϹЩݺ£ϣͬؽĴƿһõԴĵطעʢڡཻ֮Ϊĵط
˵ĹΪƣѩѰȴΪϹʱڣ྿йȻδ֪֮գЩ񻰴˵ɽмص˹ֿͣɽˮǷĴڹѩһȥҪδɣǼֻҪǸʱĳЩǾչĳԽʱİء
۵ĵһڣ˵ھӲԶݵжϣǿĴӦòᳬס߽ӿòѰҰ֮еʱȻһ澰
һȪܳһȦЩܴ֣ر֣صǳر𰫣ƽʮһ߸ߣûһ׸ߡֵĳ̶ȴʮ˺ϱͺһȦӰȪܡ
߹ȥһˮŵǳһڣʱ¶ЦݡҲȥһڣˮ̫úˣ𣬵͸һƢԵ
Ҳһڣ޵طסįˣûʮ꣬ʵ̫ˡ
÷ˮ̶ԱЩʵͷ֪ʲô𣿳ôô֣
Ѫ̥ʮſһλһŹӣо綾һ˲ԣӾ͵ˡ
÷ģôС˵Ķأ
ҡͷȫһ£Щʲôһӿ˾ܹȫϹĵر޲ˣжҩԵͬʱҲ߱ĶأҳԣһǧɽιЧɣһҪˣʱ͵ܰĶ˵ʲôǾǶ
ʵЩѪ̥Ĺܸɽ𣿡
й֮޲ϾԪ۵ڣﳤֲѰЩҲҩοѪ̥ľĸϵֱеġ
СŮϸÿһźģϧĲʱ򰡣һýĶû
ⶫ˹Ҳܳԣҩ̫ǿҳԻ˵ģѰѹɹ˷ϼʮ꣬ҩĸĥˣҩ²ĹЧ򲻵ǾҵĶҩҾǵ˻ĳҩҲ˭ҳԵģ֮ᵼ»񫣬ѩڲⶫǾԽֹġ
СŮƲ죬ȫһаӣҾͲܰҳ
̾˿˵һˣ츳ģ㲻УҸһ·ҿ۽磬ȥ֪ʲôع¶⣬ˣСѾͷһع㣬һ¶⣬ܵ飬Ҳдˣִ˼ǧ˻ᶷû㸣ǲܳ¶ġ
ӶǲΪȻģˮǿѧҲһŴѧʣΨʹȻ˵ӾŲסˮõĵطȻϻӺݵˣҲͺ׵˲Ȼѡݵģ֮˵ȴҲʲô
˻Ǹµ֯ռõԴѾܶˣ϶ϣͳελԶҪı䡣Ū˺˵˾һ˭Ҳ죬칫Աȸߵû˸ɲɴ¶类˻֯ձɡˣǹӢ
ľ
ڴˮ̶ܿһ˵۵ڶˮ̶棬̫ˣڴһ˼Ұһҹȥ̽̽·ˮۻõģϴθһߵ޲һɳۣҪǻۣξɳӵġ
ʣʲô
۾ǵͷȫǵȫǳ漶ģһСĺӣĳ棬ʲôп۵ڣ˶Ը۾ӡ
ͣ½Ųýȥһ˼ҽޣСŮȥ˲ɸ㶨
⻧˼Ҿˮ̶ʮԶˣʮˣʮһһСӡ׬ǮˡҵԺӺܴ󣬷䣬ڳ䡣
ŮӸӰһḴʦͽסһ䡣
طûе磬ھ˯ҹʮӵʱ˯ţԺйǣŮһҹ峺˸жңǿյ㣬˵ӣԴʱʤʱ򣬺ȻһһˮˣĵǣལǴӴˮ̶ġ
ʮϷеλ̫̫ǺˣҲͥȨʿ̽ͷ˵˱£̶ִأÿĵʱҪڼ죬ɹιιͺˡ


310 
ϱеĳΪʱ˵Ҳָ׳Ω󣬹ִԪԪߴҲΪͷ󲿳״ͻ仹ΪͷΪʮͣˣΪȷܴ󣬿ٹصж硣
˵Ϲʱ֮鳤ϲֶףúܶܶѪжǵĻ򡣴ഫѪϡ͵΢ɲ죬ÿһʱиĸַǳˡΪԶֳĴҲѪҲЩ
˵ˮľ㣬Ҳ֪ڴ˶ֻ꣬ⶫˮаޡһˮֻ磿
˵㲻ǰʺ𣿽СŮ¹жУҲû⡣
СŮ˷ܵģζ϶˰ɣ
üһѵ֣صģҪˮˣǧɱ֣ϹµޣһֻܾûҲˣȻѩѰȴҲ֪ϹŴϲɽޱ˵һֻˣҵ׺ߵӶˡ
̶˷ˣ̫̫ԸķӾǶɹιʵˡɹʲôǸ˵⡣Ӵ̫̫õش𣬸ɹʱ˴ԲϴģɹɱĹӡ
۾Բˣæʣⶫﻹ𣿡
̫̫ͷ߰˸ءҡͷֵӣɲҺѽ˵ģˮ˭˭߿Ѫ¶²סĥһˮβģ΢һ㶼Ҫͷμ졣
˵¹ܶٸˮˣȫңǮҪⶫҽϵĲ
̫̫΢΢һ£ҪдãͶȥɣ͵Ķ˭þ͸˭£ҪǮ
̫ˣӿһ˷ܵСŮȥǳЩʣ⣬ϵĶ
ˣϷ򸾾ܾһջǽˣó˺ܸˡͷԼռıˡЩɶö˾ǻ׹ǵҩʮ꿪ıﰡ
ḴҲû˯£Ҳ˴ϰС
˵ѣƶи֮룬֪һ
ӸɴõĲ࣬һ͵öȥҩ
Ḵϲʩһ񣬵𣬹˵ػƣ˾ܻüȫǹ˵֮
ˮ̶ˮüͷԽԽһˣΪعޱϴϹڣó˶ˮѪľϿѾ˵У֪ǵĵ
ҶЩҹµ˼ԱԺ
е㻳ɣô棿
֣صͷϧϴΰʱûȥҪȥۿһͷ֪ˣһЩĶжȸȣй֮޲
÷׺ݵģҪ͸֪ǲǣȻͰɱ⡣
һ⻰̾˿
÷Цͷ̾˵̫Ҳκأ
ûнΪֻ̾˵ˣǿֿϧ
Ƶʱûô࣬Ȼ׼Ǳˮ豸ͺˣˮҲ֪ж
ˮߣɳķشԭӦúܽӽԴͷˣƲ̫
ӵǶߵˣҪµѰףеĵǻ˰ɲǺ¶˵ĸһСľ͸ͱ¨ӡ
˽ʵЩѩɲ֮أЩģһ·϶޲ˮѰԴͷף൱ͷȥֻҪɡ
ƵҸͷСŮӸһȥر֪ȥ̽ĵλϹŴµĹѨ
룬Ѿط˵˵Ҳ޷̽Ѱʵĸס
ĸ񻰴˵еɽд˵ĸ״ˣβݣХʤ˾֮С˼˵ĸ״ˡȴбһβͣϻһݣڳХͷɣףչֺo
ΪлףͨԦ֮ĻɽȻⲿġԲһĸףôȷģ
ĸĴ˵кܶ࣬еѧɼ־ֵģҲʷеĸϵ֮˵һǿԿ϶ģʷȷˣ˵Ϲ࣬ѩΪЩϹŴ¶⴫УѩɵȡĵзֵǺߣһ׶ߵľˣ¾żȻ
ḴԵƶһҽҵĵ伮ļأ˵ڴսǰҽѧһȴﵽǳ˵ĸ߶ȣѾ˽֫­ȡˣֻǷͰټҶĻжЩʧȥ˴УҲݱ˴ѧϰ壬ʵģôϹܿӵйȽ
Ҳܿ϶һȴƶģ˱֮Ϲ࣬ʵ˻ǻ۶ˣǵϰԽԽöȥĥȻѧԺǿʼΪ֮ԣνģºͳϮǵĴʵѾʧǧꡣ
࣬ھû꣬ô£ǾһͷСŮ͸ܲЦ۵ĸ˵εĿĵףǾ֪ô϶׵ġ
δۼѧ֮ͽľɵҲ̾һ
СŮͷ㶼̾һ·ǸľͷӲסǸ˼룬㻹ǿ̸ɵ˵ɡ
ȻҷԶ涫֪ʲôи𣿾ǵǧǰеγɵȦӣΪͳǧ꣬ѧһٶ꣬Щ˱ֻڽǧһٶ꣬ҸǼЩϣһ£ЩϿϲ̨棬ΪãΪͳЩͳĶȴסˡ
ЩˣŵСŮô椶˵ˡ
ͱзֻ֣ǴȴҪ׷ݵϹ䣬ǵһҲǸӵ֤;Ƕ޵׷̽Ŀѧ˵ѩɵĴгǧ꣬ǵӵкܶ಻˵Ȿ죬вҴ˺ܶϹ֮⵱бһ̶֮Զˮ·Ƴһͼ洫ӣĴ׽ڴͼС
Ƶô˵ҾˣټʱңӼңīҵȵȰɣ˸һӣȻǼһЩ߶ļյһŪһ˻ᣬƿ⵱ҵѩ˵ȡ׵Ҳ׵ǣصĸףΪεڶûȡ
𵩣


311 ˮ
зԹӡǾݵ˼ҲǹŻġݰݡݡԥݡݡݡӺݡݡݡݡ֮˽ܵ飬ɽˮ֮ʡȡвƻһ֮صķˮҪѭѭĹȡŹȡһΣΥȡףضΪ
ȡһɽ𵴷ˮڳλΰһꡣ˵ݴǻģ·һ˶еĴ󣬹ѧ¼ĸƽԴӴݻĶʼ¼ѡλ޲ǹغһ֮طˮ˵ľѵڡ
Ȼ򣬵˵غˣ˵ѩɴӹѵ˰ǲǾζʣµһ
ӸĵɽΣôЩ֮Ѿı̫̫࣬ǽ֮ԽԽˡпţͷɽ֮ԴͷӰ˵һ󽭺һӶԴڴˣغˣһƻ˵üɽ١
ƺ޵ȡ׵˼зɣϵԣǴȡ
µϷҲȥˣһ·УϷλƷͱΪָƣ˲˵ٻеĿȷʵΪ˵ȡס
΢죬Ϊϵ˺ͽСиͰӦԽǵ⣬ҰҵȷѰ֮⣬ָףһСæһѩʦ顣
ʵʲô£
ȻţܹǺͷƤĻˣЩķ߱ԸķˮԴͷЩ˽⣬ҷķˮأһڱɽʯ԰ޣһΪϲţΪأǰɽ򱱣ȴβֻʺʺͷɽԾԨսҰβǱá
˵ǽطԴͷأ
ˣֻҪƣĵ˱㲻˥ˣлʱӮһʤ
ӵ˼ȫˣ˵Ҫʲôˡ
ѩ洫ʦ˵أ֪طһˮۣǧһֱй¶ˣ㿴绨һ·λ;ȵϴ˴ֵľ£ɴ˵ضһˮ⣬Դͷˮ̶ǸطĻľҲ޼ˣ¶ˣʵΪǵƶλ¡
Ḵ²ѵƶλйأ
ͷˣƶһعޱרŸλãȴΪ˵Уô˵صĺô˱ְƶڵк쳤վãһȦѪľѪ̥ľĹӾ͸ˡ
е㲻ţôҲվͷѩʷôûһģ
ô᲻أЦ˵ѩʦ뽫͹ԭλȴ붼С
˵ΪѩͽѾûԸ£ǰͽԽ½ʱ򾭹ɽķˮ֣Ϊˮ۵Ļʯ԰󣬶ʱеٷȥˡ
Ḵʵʦ˵ɽķˮֺ
ͷֱ컯ʯ԰еҹͣ߷ӿѩɽˮȽཻ׳Ĵӱ鼰ƽԭɽвḻν˽ܵʢֻ֮֮֮ҲֻܳɾͰҵ
һһ߽Լ֪ԽԽеѾķˮ֮ѧϿ߰˷֡
˼ϣˮѵ׻ָԭλ
׵ְţ˵Ҳֻˡ˵ˣǽƼҵʱ򣬾óף⽻£ռ䣬޴ھ¹˻ỹӳǣ⡣
룬Ҳһ˵ⱲӺ¶Ĳ࣬Ϊľ͸ˣȻ㶼ϵغ˵ĸ߶ϣ˵ܾĻɾЩΪԼˣðɣ¶Ӧˡ˶٣ֵھ˵˵ô׶Ը
ֹǲ׶Ըоǻ۽о΢ʥԻΪǹ룬ڼݱȵӻʦȫʦȴûһܳġ
գգۣʵûԹ¶ֲȾǳˮ
ЦС˵ЦˣŴµһĻˮʲôȥˮ⣿УϹʱڱ̾ڴˣЩѪľģ֪Թ˶ǰٶְ
ѩع죬ཻ֮ڣ߽ѩɽˮϺͲʺˮ̶ĻˮԴͷɴ˶ƵǧŵĲǰʲôã
ӵô˵¶Ѱ죬ȻˣƾʲôΪ
һСŮҲȷܲ˵һܹҾпܵľСˣ϶ǿߣлӽġ
ӿһСѾͷתͷʣ˻
ΪǻԪԲ֮ˡ
ƶȤɮ⣿
ͷô˵Ҷ֪ԪԽǿԽ߱޵ĿܣԻôܳԣΪЩʳﾫȫԪǣٽԪԪ̲Ϊ֮ǿԪӵеıܣһӵе츳Ƕһ޶ġ
ӺȻʵ㵱ǲΪŸ⣬Ӧһָﾭ磿
׵ȷʵҪԭ˵ʵΪСϷˮһ㣬ʵԽԽ
˵һȫˣΪֹСŮ뵽ƻһŪ˹ӣȻ˵˻ìܣ˶ϣһ·ʵ涫˱˴˼ľ룬໥Σһط
ӺٺһЦ̹ϣˡ
СŮڴʣСԴôģ
÷һ۹ӣ幫أȫġ
룬תط̽ʺȡ˳÷㲻ϱһȥ׽ȥ
СŮӹ̽촽һ۽ƣֿ幫óһöɶڴӣʱ仹磬ʲôȥ


312 ŮӢ
ͻأΪݣŮӢЧڷɡ
ɾصѩϣһ£ޣǶԵ׼
ǰ飬ȴȰֿҡ
׺ڲãѩ䣬ʥĺ컨ѩſ
ԭʼͷžع
ѩϯ֮䣬ŮػȻһ塣
ϲ͸жڶöѣµĻǰ컨׹Ļ
ʷ𣺺δǼ־
壺ʲô˸Ӧ
Դ˼ǣ
ǳɲɷǲĽɷǾǣһ󼰣ֻԧ첻ɡ
˶Ա˴˵ϤĲϤˮ齿ȴǵһΡ
һ𣬱˴ӵб˴ˡ

峿ʱѩɽصСɽ塣
Ϊҩ¯仯ԣҩֻһ⣬Ĳֶڵ˲仯ԪŽŮ
һҹ仯ʵǽƣ˵ǰǿڹģӲҷۣôڵĽƵȻѾ뵽У˵У˻Զڵģĵһֳ͵ζھϣѾǵ֮Ĵʦ
СŮƺǸӣһҹ紵Աˣǿı仯ȴӽ˵ֺ֤ľ硣һ⣬˷ͨ仯ޡﵽľ磬ҲȻһǰͻƶǺ
Сˮ̶ߣԶԶˣо̾ѣϲӵԪ˳˳ˣϲɺءֶԽ˵СˮһһЦ̬ȻʤϷ򣬸ϲɺذ
÷ͷ¶Ƕôֻ幫ҽ㣿
˿ҡͷ̾ɲ⣬ԣϷ֪ο㡣
÷һЦƨĵĲŽɲ⡣
˿Ϊ裬ǺЦ˵ĻģеĽͬǵֶΣһֱĴ澴ġ
΢죬ȭǰ̫ǫˣǵõָ㣬ҲôԵչ⣬ӿĴⲻˡ
ֵλĸеΣϷ򲻹˳ˮѡֵ۸ӣû㹻ʵȻ޷㣬ʵȴҲδؾܲƿɣĵأǺεŮӦء
ЦǰģλӸǿ˵㣬ֶҲЩͷˣ֥ҲãҲգҪǿҲûôס
ͷֶԹ˵Ȣӳɼҵܿܿѡ·ǴͿʼܸĸĸӻ飬ѧϰɼңҵӣվһͬӽȥһ֣ᷢеһжǻƳһʹ˲һߣҲеĳǻѭ
⻰䲻һеϻ֪˵֮Ա⣬ϸһȻü顣ܿܿһֻڿһ㣬ǲȥЩ£ʱ䵽˲УĻûⲻ˵Ҫֵм˱
ѻֶۣ½ŮеһеĲܳأ⵱еԵʻʵһֱܵҡԼӳΪжΪȫϷĺ׼ı׼ģȻʲ岻ģȴν
ɫ粻Ȼĵͷ˽Уʵǲ֪һڵн޵ˣӦˣ˴Ӻζ֮䣬֮շתǼ򵥵ѭǿѧ߼ϵ
˵һΰ룬ΰ룬ƶΰ룬ΰ룬д֮ٴ֮ɱ鲻ʧģߵһɳɣΨ;һ·ߣȻΪҲǧӣ
󣺡˰㡢㡢㡢Ц㡢㡢㡢㣬֤֮գز㣡
ӸãȻ̧ͷʩһ֣صлħϣΪضԴΪ䣬հǰ˺󡣡
֣رȭ񣬵һ԰ˣԸʦţŮԼһ֮꽫ѩʦǧԸɣ޺ˣ»жλ
⻰žͲǴ־¡Ḵݵʦ⻰ʲô˼
ֵֻôһ˵㲻ǣ죬ʹȻ飬ҲǶһƤң֮ˣӦݻ
Ḵƶֻٶʦ̻塣
ѧصѧѧûʲôôڸˣֻ֣һεɽԶ۲ɽûǲ;ġ˵䣬һֱЯСȡ·
£֯ˮΪɴɵģᱡ͸֮ˮʪ𲻽ůļѩʦӴ㴫µ˵꣬ݸӺСŮһԼһ
СŮӹĿϰ죬ʵ֯ˮΪɴǲǾ˵·ˮģʲô
ƵԦ澭ᵽˣҼǵô˵ģ½ͬԴŮᣬũ֮ʱйԻȣΪȾ֮ȼƵȣɽ֮Ϊزɾô棬˷ҩ붫ҩ¸и࣬㹫ʱʿ֮÷ʼʵۿɱʿ䷨˾
ֵԻ֦֮ףảȪȪԨ棬Ǭ֮ؼ֮ԴԨ֦ǧ棬֦ຣ۴ǱԨ֮񸽺֦ӡйֹ򡣺߰꣬۽ԻϣƱңȻ²ɡͽϺɳˮ
νߣ֮Ҳ
ȷ¸и֮࣬޴ۣ¶СˮУʱ״ò򽣬ΣˮȻҩ½ҩ衣
ˮ㣬飬֯ˮΪɴԻ̣ɴԻ篡Ϊ֣Ի֡
˵ס˵һЦŪǰĿɶԣ
еԦųƷ֮Ȼͬ졣׵ˡֲɴ¹Ч棬֮ں߱УˮˮˮӢ֯ͣˮȥԱˮΣѰҲˮ
СŮƮƮ濴ôġ
Ҳе档
Ѿɴչȴڴôͷסȫסˣֽһչ·״˼򵥣
СŮʺ罻һ£ķӽɴ´ϣȡض̽濴ŽƣģһѰ幫Ĵ
֣ģֻҲҪúõĻҪԶһء
ҲѴɴ£⴩ϻ޺һǹУתͷ˵ǰ׼ˣǲǸˮˣ
ԽƽҪô˿бҪЩСڱһ´˶Ŀתһͷˣȥɣ


313 ս
³ǴĽӣڸʱﲪΨ̶ˮ͸ɴˮܸо˿˿ˮĸоǳһһ̤ԹĲʵС
ǰߵһˮȥӺСŮҽ档һ·£Ҳ֪ˮж·𵽲˵ƵģĹѾ΢ɲ죬·ȴԾһڡԶԨ˻ƽ𹬵飬Ǵ˿һ⣬ͲΪˮºڰˡ
Ȼǰһ٣ţһԵ෽Ӹˮ쳣ȴĪ޲вų졣ƶɵĵй¶λˡ
˹ȥӽͷӳ΢âͼƶһ͹ʯڣʯڵ͹״ƽ״СеײĵͼþҲûܺһֱǲ˼飬Ӳˮѹɵġ
СŮҲ˹ȥӽһƶʯףһ㶯ʯŲ˰硣ʱˮºȻӿһɼۻȻû˸ܵӴѹ
·ӵˮŶȻڶը𣬹֪ⲻԼܵѹȣѪըⲿѹһ㱻ˮµƶϷ䣬ǿлˮҪסӣȴе֫޷ֿٿСŮҲϸٶȴԶԼôţСŮϸһ˲űһͷȥ
ʯڣסΣҲʼͷˡӵСŮգæѱͻǹУѧԱڻǽķӭż͵ˮȥ
ԶԶȥˮСŮʺѾסΡͣһֻ޴ӣֻһɳƸôһһޣĿԣСŮȥôСϣȴƺγĳ־̬ˣÿսоԽͷԽУ绻Ƶġ
Լĺסʯڣ˫ֱǹ׼ȻͷŵǹâҪǹǶȴͻȻһͷԴǾ޴ţһһˮӵˮת
ӷ·һڸԼ˵˵蹬ǸԼ
ұһޣĹ¿衣ŮӢһȪȴֵɡ
ԣɾˡʶ˹֮󣬹ΪԼٱκζﾪڣʫӾԼļʶˡ
Ժµʱ򣬺Ȼеˮһ񣬽һž޴Ӱѹ˹׶೤ľ޴צͷץ˹Ƕ۴αȣצ·ȫˮѹӰ졣аһﵹǻӣǹһᣬһµͬʱ»ˮ׷ȥǹһӱסĺ󱳱ȹ
ӰŭˣֻһˮڿֻǾҷ˶ŭҲӰ˵ǡҹֵüּԪȻһ¥ܵӰ컹ǺԡǱȴѾŭʧȥǡˮ׷һѰסǰ֫ȻͼӲ
СŮˮ¸Ҳ֪ôˣһǶΨһܿʺ磬ǴսľȱɵԥĽ޴ͷ­̽˳ͷҧļ
ûǣ·޿ھ֪ܣֻüըǻ𶯣׶ƺХȭͷݺһȭӲǿѣѪһҲʵʵҧļͷϡ
ۼæһܣ˫ɿȹסˮͰֵĲӡ
ʹɿ͵һӣְͷصֻһڣߵļ㼸ҧϣֻʣ¼Ƭź˿ѪѾΧˮȾ˺ɫ
̽ƣβһˮѾͷ±СŮȥˡҪǰʱⶫȻٶȣźһ³ˮȻСŮСӲȷСŮѾΣڵϦһʱ֪ĸŶԡ
ˣʱȻԲ˫Ŀ˫Ȼһˮˢһ׷ȥȼĴڼǱܣ̼׷˿ԥˮˮ׷ȥ
ԪǿǽɽƽһͰˣֲ֪ʲôطСŮƺʧȥʶа⣬һﲻܰӸס˵ӦòԿסСѾͷղһ˲便ʲôأСѾͷôͲˣ
ȵһ׷һļƣ罣õֱֻ۶׼ǰ֫ݺһ壬ǵطûۼ׸ǣ֮һһ¼һλԲĴʦǱ˳£һͱ˽ȥ
ͬʱҲ˽ǰסߵıȹͳ
ӲҪֳ֣Ȼľϣ޲ҲǷͬСɣһǱһͱʱԲסˣƵˮתӴȻһתſڱ㱼ŹӵԴҧÿһգְѶװȥĸоǳ档
ԴһתӱѾһˣǵ˰СŮǰһţһšץסһᡣ˼ݱܷâСŮָٸŶ־ȴδѣŭģȻͷˣһͷըˣһǰһ壬ֵǰ
Ҳˣ±˸ȻԶвȴҲޱȡҪСŮҪӦֲʵĲСԻأֲܲ˵ĵˣ̽һָ磬׺ݵĿϡ
һ³֮زѷǰһͶȴ죬ַˣһ¾ûüӶܣʵʵϹһֻ۾ⶫȻͷһҧסʣµֱۡ
Ҳˣȫǲļסֶͣ쵽֮Ƶ¿ڷҲǻȥˣûмų֣һȭȻһֻ۾ⶫˣٴͷڹꡣͬʱΪȭֻ۾
۵˲䣬ӵǸŹֵըˣ
һСŮڵеըˣʺâһ㵽ıȹСѾͷһ˳ӾͱˣͬһضȴȻֵľ޴צӶˡ
ĺţŮ
СŮȴ飬ʺѾתһȦⶫȫҶƾ׸ӡСŮһԾıǣⶫ̽ͷȫȹµʹһˮǹײ˹ȥֻһӱ׻صԭλǶʯС
ѾһϢˣֱɴ£ȫƾԿˮѹⲫʣµֱҲ˽ѪƤֹۡνǴԪˡСŮվ֣ιȥһСŮһž޴ıȹʺһָⶫˮϣһ˱㸡ˮ档
ʱѾ磬ƺḴһֱȺˮرߣ˳ˮ棬ּȫȾѪ֪ѾȡʤæŹӰصϰ
˰ӻ׸ղˮ澿ʲô¶ôѾͷȻͲطˣһطͰŵĲҰˣӲƬһȦȹצӶûһ˲ȹҪ
ͷ۳Ųˣ


314 ̤
ˣۿԼС÷ȹ˺ҧظȥλȻȤɵҲ첻
һʦôǣ㹦Բʵʡ
һ·˺ܶණùһҪ¶͸һ¶ǱѹŵĿ⣬÷ͥĴڡһֺ˻֯ΪǸȦӵѹƣҲֻܶ£ưһڣӺӳҲҪΪеһӡ
Ḵѩɽ¡Ϊģطķˮѣȥ˳Ƥңи˵˴˴ɡ
ȥ·ϣСŮˮµ顣÷Űѵʱ˵һ顣
ԭϳɾȻ޳˷ûı죬һһ޶ŵʱһԪûһƬ龰ԻסСŮƬ⾰УСŮŮŮѪɾܵһ𳤴׽һ㡣Ů츳׿һ쳤ԽԽǿ󣬽вĸĵλǱ㱻ȥִбҲûܻ
ʱЩСŮ񿴵Լǰȫڵвʡֱһֻ۾òջŵԪŴþѹ
Ժ㿴ףǾ͹ȥնͷģɲ֪ؾ²ȥֻ֣úݺݵĳͽһ±ȹΪһ˵ҩ࣬ؼʱ̿Ի׹ҩҽˡֻǲ֪Ϊɶûá
ҩҽˣʦ־ԾȲḴ˵ҲЩֻǱԪļ䣬ֻǱˣԪӦûʲôܰߣʦ֮ܵӰ죬ʵΪ֮Ľʦ⼤ŭԼʧȥǣΪ˾֮ģѩ֮ڵʦһ
Ƶ¹ǲǼĶ֮Ѿȥˣӻǰˣʲô㣿
ɽǰḴ޵֮ĺΪң˵ɽˮѣȻȪסˣˮҲȥƶڴ˵ؽ®ӣȿʱɽ̷ʱ̶һһ
˵֮ڣճͣƺȻһһ£ԣ
÷ʲôԣôˣ
ҲˣϾ̫ˣġ
÷ϸһǰ߸˵ĺڴǱߡ
һ˵ı飬˸ۣɵãĥĥʱжˣ
ӵ㶼ɽµظɻȥˣҲûֻʣ߸ˡ΢΢һ٣¶ˣ
Ʋȫˣŵ߸ڵǡ
ӶСŮ˵ȥһ¼ճûбֽš
ḴѾɫǿ־壬ǷŭĵʱŪͯ˵ģǾζȫʮ˲׸ȫˡ߸ЩӶûŹǸɱĵĶУ
÷ߵճǰתһȦϸ֮ҡͷûֽš
ƵǾַǾԽˡ
ӿһСŮȫɱˣβҪڡ
ѵ˻ˣ϶鷳
ҡͷһɵˣӦǸߵľѻġ
ḴȻֹӡ
Ӱֵ֪ҪʲôǰѾˣ˶鷳Ҳǹȥˣ֮ʦͽϵͲµˣǸ޼δʵǶҵһ飬Ҷ̰Ͳ
Ḵ΢΢ЦԭΪء
ӵһ֪й¶Ϊ֮ӣʱ䶼ǾܼƻģӾǳͱ˸ˣԴ֪ȴû˵ƣǸظ͵ϴ߾ʱһǹһǹʵǸźţǱԼϸߵĴ󳵵ģǸ˾
Ḵ̾˿ʦʮǰյң꣬ȻԶߺˣǰЩҽӵ֪ͨҪһϷҪ￴⼸˾λ
ӵҵĶͷõҵϣ֪ЩԸңȴƣСŮԺ뵽ƻǾʹһ·ɿ޼δǶԵһ飬û뵽ҵĶֻӢҲйᣬԷǳеʹĵľɱս
Ḵ¶ʦԴһֱڻʹļס
ӵʵˣƽʱ߲̫ƽǶ׼ǹǸʱѾ֪˶ˣֻû뵽ԷôôңѣҲ벻ǹ
ḴһСŮЦʦû뵽С͹ǹֻô¡
룬ʵڰ޼δʱҾѾ뵽ˣʱ˵һˣҲ룬ˣЩұ˵Ƶġ
Ḵ̾ʦһֱڹ۲ȴʼûȫˣ˽Ĳ׶ɱ׶а·ƫˣɱ̫ʢϲΪģȱԿġ
ԲԳҿҵԿûһķӡ
ḴԼʵʦͽƽɱôȴûж³ˣӹΰ
츳߲߳ɣȴƾ׿־ﵽ˵µĸ߶ȡĻŹһѳӣһƽӹļһСӲڳ˴Ӻ˵ûжаʵΪСʱνа·ˡ
ӵղ˵֮ĹϵңݣЩ˱ҵԣϣܰȴдⳡɱ٣ǲ˼
ḴͷȻѾ͸ĵƶǴ⡣
ӵģ챣ҹӴǸط߳ģһ⼸͵Ǹȥĵط
˼ߣһ·ǿô¡
СŮԽǰھʮ֮ĵطվͷһۣȻȵɣ
һ߸ˣȺеģеģһرģ̤նУһһ٣ݵľ¥ݣȴʲôûС
ˣŮ٣ʣһ֪Ƿǳˡ⵱һ˸Ŀ
һϮ£ģòƤ⻬ûкᣬ۽ü̬òǻ˵ϡܵ˵ЩŮࡣ
۾гһ죬üĿṳ̆죬ԭǵֻƤë֮ͷȴǷŰľۻа㣬ӣ˶⸱ӣ
΢΢һЦȻׯϣ󣺡ƶɮԷɽʥʦ£УԺŰлףԻˣΪ˼䣬ػ׻ǰ˶ȣ˵ţЦһתΪŭɫ̧һָзŹ⣬ȵȥ


315 Զˣ
ƾһͷͻͻȻ֣һڰëɫ˺֣צȫѾһͷͻĸ˶磬޲Ĳ顣
ϲ˵ɽи˾ͨԾ񹥻ķʽˡӻǵһμʶеνаԾȣˡ
һСкȻʣȵ񣬞Ԫͨ档ȸ̿ԡһ񣬵ų档ƣ仰һȳϡз쳹ؼ䡣
̼䣬׻˵ĻʧɫȻȵĿŽƣСѾͷЩУȻҵĴԲ
ԲһֺܳŷŶУɷĿһҲձ鳣ĶΪ̽ܵԲһִԲֳϹӰҪϸߵĹΪ
Ƶյס׻꣬ҲЩŵˣϧңѾˣһûأҲһп˵ţüĿһݣ̧ĶȻһţһ
ƽ粨һǱȴŽֶ̧ͻȻֵģҲ˵ǽƣȻתĹ켣ġǵ΢˷Ȼģֻ˲õĸ߶ͨ
Ǳȥѽеħ־綾˹ȥһ̣ǶѾڡɫ䣬¶֮ɫȻְ̧סԼʺ齥ʹᶼˣ˻ƵĽţҩҽҩȻҷŰٹ㣬㲻úʦŹ㡭
ƹһЦСΧĿƺΪһЦԾСֵΪʲô˲õȴԭЩĻɫĸСҵǰģСŮЦҵĻˣʣµĽ
Ծӣ˵ʵһ־磬ƣﱾɫˣ׿־Щ⣬νʲô޳ɵĶѡĽǶȿЩɣǴ壬ȡ˵ĳݺŷΪ˽ͽĻӳΪľؼиӰ
˵ףǶ˲
һ֮ԴȻǽ֮֮ĵʲôɷţɱǾĻѧĽ;ǿСʩѹƲʦȻ򵽵ģ֮СΧڵ棬ʵзȿѭҪԪﵽߵľܽ赽
мһ֣֪ûС¶һְ˶סˡԭΪһɵΣʱ򻹾ִʦ֣أڳôһߵ̫ҲƵŮˡȴû뵽һ棬˵δǿȴװʦ͹ˡС徣ȴйѲֶ֮жûڸˣ
Ӿֱߵʣµǰʵȫɱˣ
˵һߣºڿ㣬׷еƮݳ˼ӹͷԶˣϷǿۼˣʿĪ⣬Ϸ֮һתֵλһǹˣĸ˻û뵽ģ֮ǰֻ˵һλֺܴϷһֱ̡
ӵԭʦرˣҪ͸Ҵ򡣡
λСڣǼΪзء
ǰ˵ĽƻȭѧľϣҪִͳȭʦֵľ飬ϳ֣ЦҿԱ֤κ˳֣վǴ򡣡
۾һ˻棿
΢΢һЦֻҪģһ㵽ף˶٣ֵֻҪܴӮңͿԻ뿪аŵĶһ
⼸˲ҿƣ׷װĿͶ÷ϡڴ֮⡣СŮ֪幫ȭ֮ģ뻵˵£һߵ£̧ͷһۣȻϺһ䣡
һȭȥҲûпŵһȰѴ߶ϣֻǺһɤӡһֻ֮Ӣͷꡣվ컨£ˡ
ڴļ˶ʱŵӣǶŸеŻģû̫ıȴȱʶ˵Ĺϱ˽ȭʱ򶼻˵˵Ǻ﷢ģǷ蹬ӱǻģĲ˵壬Ƕֵľ־
򹦷Ҷӻ㲻ɣҲ̫Զˡ
Źһȭֽˡһͣ˫һǸһ죬৵һ±㵽ˣ
ӳĶӾֹ˶һѪУ𵴷һ߳ģ£һ̧ȥһȭɲǼָȭһ𣬹ӺȻеƼ΢飬Ե̸УһǱͼԼ͸
ǰа⣬һ˦ȭʵս֣ȭ汻ȴһתһ˦Ƶĳһˣһͷ׷˹̧һƣоԷһ˲䣬Ѫ𵴣ƺһ£ǼͷȻһǱ˹
һ˲䣬ļͷ𶯣ĤǱȫˣǿһɽ˼Ķѹȫİһ
һƱ㡰Դͷ࣬Ѫ߶СȺĤŷӦǰ۷ˮ׼ڸȷʵ㲻ϸˡ뵽Ϸһץס˵ļͷһײȥȻһץסĲӡ
벻ӾܽȫԸһһʧֱ㱻ץסҪʧչ˵ģ㲻ɱң´鷳
ɱ㣿һǰʮͬⲻͬ⣿
̫ڴˣɱңŻĸֲŹ㡣
ӺٺЦʲôƨڣһһ߹ˣԼʲô𣿡˵ţϷһš㽫Ĳšϣ
һ˰Ҵſ£Ǳָ뿪ҪˣƤӣҸ㹻ҵɣ𶯲ͳʲôʦš
һĲߣĺӺȻһԾȴǳŹȥģǷɽܡȻͨĳֹرѿ͸ӣļȫǰ㣬ϥǶǰأֽϣ˵ܣڹµ
⶯ȻУٶȴʵˣֻʱܳȥʮԶ
°ƣܵô죬𲻲μӰ˻ᶼˡ
СŮŲæӵʰһʯͷһʯͷһ㣬ƿžһ£̫ѨͷһѪ⣬ԴˣʬԵڵء
ӵ˰ɣԹŻɽһ·һ˭
԰ɡʣУһŮ˳ͷ˵ˣλʦһղǴģ׾ͨŮ졣⵱վǰͷӺȻһָо߸˵Уֻǿߡ
죬ȭŮ˹֣ԱţžһèϴŻ̷ĹŹֺ



316 vۣհȭ
èֶ˲ҪƲèĶèԾèٶȣ䣬èϴèϴʱȻܶȭʦĻǴèġ
ν͡
ȭΪȭһ־硣ȭһġֲָͬķѵʽǼֲͬľЧͬȭҪеǹλ򹦷򾳽硣Ҳһ仰Щ빦ﵽһβ
ƣͻצצˡֲ¶ΣѸ١ǹ˴һһ֡ͷţľ顣ⲻΣֵͻɱ⾳
˵ָھĹĵ¡¡ӿȻͨƵ磬֫СëֺףĪΪܼ֮׾ƣߣĪ缲ףɡҪҪѧᷢҪȻѧϰמţа涫˭Եϵϵġ
ĶҪעʵսɱҪɽģҩѧ磬ףƳ棬ȵЩʻյһ˸
ʼĩǻôأܶҾ̨ݣҲû˴ǰҶԹײȫȱ֪ĸҡʵ֤ⶫԼΪ׺ݣƹҪһжϵѶȺܴ󣬶Ը츳Ҫָߣʴ˶ںƽʱᳫͷչ˶ԣ̫߱ƹֵǲ߱ƹֵûֵ
ڸСȦµĶȻšΪִѧĽ룬ڹ͹ڣ˼ķչ
ŮèϴŻʵ̥ڻͷȭ⣬˻ûǻ𵴣׵ýĤͷͼⶼŻ͹͹ݴжϣŮ˺ܿͨ˻
ѵһλ涫ȭʦе˷ܣͬʱеСšԸ첻ȸղŵ֣ȫԸսپѴ͵ʦѧ
춯ˣѸè˻Ȼһ޴ȭǰˣƾŴһٽĴˡ
ΣܽĻ̬һεı仯ڶʹı仯ǽ⾭ı仯ǿʱ蹬񽥽ǿӰĹ̡
ĻѾ˵ڶΣǺ͹Ѿܹܼľ磬һȭֱһӡȭǰʱžӲһȭ
ֱӣӵĸ첲Է첲ײɲǣ˲ӦһԼҪһߵæɲǼֱһɣ飬գ֮⣬Ȼһ˳һŶֱ۵ĿȨ췭ȭƣžһ¾͸˹
̫߳࣬һлĴ򷨺֪Ӳɣ̽һӺȻڿպˣޱȣӲ˹һҲ˳ƶΪһ֮ǰιȭ
˾ʮðյԹӵԪһһ֮УȷƵУʿҪˣζԷԼڽֵĹѧȭѶȾ̫ˡ
Ҳûа취£ⶫʦǳ涫ģʦĻֶʵսĥġ򷨣򷨣ķ¹ַҪϵϣǴ浶ʵսĽ
ΪŮȴлɱײУñȴȻһͷͻ˵⻢ȭ»֣һֱǻڶֽлvۣԲ
ص˵ڶ֣ϻʳ֮ǰлv֮˵˵ϻɽѰʳҪֱ壬Ȼ嵹£ͷĸ򣬾ȥĸʳɱԺ󣬱лvۣʹۣһˣɱļɣצ
˵ĻvһֶС棬ѪɱϲȭƵáҲһ˵عһ˫vۣƽʱһ˫ţһˣҪɱ˵ġعĲ£䲻䲻ƺ²ȴλ廢Ͻ֮ף˽λ֮⣬Ϊһ˫vۣйضүɱ֮˵
ĻѾӣ˻vۣ绢һͷĸϻơһȭһȭײУˣץңײȫ˹ӵȭŹͷ첻ԷȭˣᷢľϣȻгԷһǿҲӲȭֻݱܷâ
ôˣٴȥԼûɶȴҪһˡתôȥɡôͷû׶ʱСŮ˵ˣɴƾǵое
һˣԼᷢûҲǼٵģ澢ǴӻĲ٣Ҳֻﵽ˲õľѧǴ򷨣ֻ֪ȥķ
ֻôһ˲䣬Ӿ¶ˡȻͳ嵽ǰһǻצѸץ˹̺ӲܡأɾײһǹӾˣûȥҲûվӻҾһĳ徢
Ӹоһ۵ͬʱԼϺܶļ⣬Ƥżʮͬһ䶯оͺ϶һȺӣǴߣŤת֮䣬ͽ⾢һգ
Ӹȫܹо蹬񣬵ȫļ֯ĤѪһ㽫ȫĹ̡һ̼¼
һȭ
Ӳһ˲䣬ԼദëϸѪܱȻۼѪˣЩλȽأѾʼʹһȷʵһ˵ҪԼԻĸиȫ֪ͬʱҪڤڤв֪ܷõġֻʲô
鼫ؾƣųһԼ蹬ǸԼ
ڣѾ֪ˣһȭװԼˡÿһ鼡ͽĤ¼һ˲Ĺ̡ȫʹԪֵ̱ĹӶԣ˺ȫԺԲơ
쾪һ˲ܿԸҵ̬˹ӲˣɬģζȭȥмֵܵԷȭʱ򣬾޴ĳûԼе־壬еĿǰ㲻ôȭϹдɱʦĶ̵ģˡ
ɽ濴ǾֹģʵϴɽıȴˮʣľЩǶ̬ġڰĴɽ£ʵҡ־⣬Ĥ֧һеѪ붯ȥֵ
Ӳµһȭʼᵽ˲Ͷ֮ࡣѾӲʮȭʮȭǰʱӺȻ
һȻըһȭ⣬һɲǵȫĽ֯ȭδУִһ㣬ȭķΧһ
ͻգһȭһȭ˵׼Լȥģ蹬еǸԼıܴȥģһָоԼ˻ȫһȭ
Ȼ͵ŷ˳ȥ
Ĺˣ˭


317 ң
ϰֳ׶Σһ׶νգڶ׶ν׶βһ׶Ǽգͨڵļչָ񶷶ļա׶εĶݡ
ڶ׶׷޵һκһЩԽʶۼΪĶ۽翪ˣ׷ҲͲͬˣʼԼڲȤĥҽӪѧ翵Ǹһ¥ĿȻѰ棬񲻻
׶˼ǵˣǱһεĶȻķʽĿȴѾĲΡΣʲôˣֻȻõʦߵĽǶȽǸעصȻĹϵһһһһϺȻĽɡ
Ѿ׶ε۷żһ¥ľ硣ӻӳȥһȭȴ澢Ԫѧһַʽ˵һȭѾ˳Ӧ˿ѧǽ˵ľңڶײ֮ǰһȭֱӽͻ־ѹˡ
һȭֱӼȫĹͷڵصʱѾѪ˵ֻ޲жӽ·һ㵽ǰһȭ֮ʦʹ죡˵ţҪ֡
ԣһ˺Ȼֹչ˵ģ㲻ɱʦ㡣
˵Ǹӣ΢΢һ٣̧ͷΪʲô
һȭ֮ǰǽʱڣֹͨ籨ţʵΪʦŵƫˣɱ˳ԣ¸˵ʵֵʱҲæˣֻʦͼֹԣҪΪǸϾɱͲɱʦ㡣
ЦЦĮҲһοֹ
ӼʦǸʮʿ֮һɽʥʦĻӣ˭Ը﷽ĵӣҲβŻͬôġ
ӵͷն˲Ϊôһ˵¶Ҳԭ˵꣬ͷһʱԽѾӴ֣ۣ̾ҸӦɱڲŶԡ
Ӳ˵ˣˣʼһӡ̴ģƻģ˿骵ģģʮ֮ࡣҽܵƣ쮡һаӣȻʼѣ¶ڸ棬ļȺġ
ѵֻʣһͣ¶ƵļֻСǼƾƤȻ˵㶫ʦ㣬еԸ㿴֪Ǽ֣ʵΪѧϵͦ˼óҪʱ䣬ҵ𣿡
ͷȻҪʱһȥҪȵĹ˵һָʣµ˵еһմ
Ǹ಻ӣһɽɾ䣬㵽ˣȻǧٸԸҲֻӲͷƤվ˳һȭϰ׺ţΰͽ̣
ϰ׺ţֵģʵִȻʶ
ΰǼ塣
һָӣǹֶ˵ҵĽ鱾һһҪ㣬һ׵涫๦Ϊ˸Щ𣿡
ΰڵĺˡ
ӵش㲻ãһ˲һĹǻҴظ塣
ΰ㶵ĿŹӣһŵңңҲΪŻ氡
ӵ㲻˵ҴҲбôɣŻĶҪȥ벻Ǯ׺ܰѵȥʿСˣһʸڸֺŵȭʦûǲ˶٣ҡͷֵǣⶼóΪԸʶĽڣִȻֶӣȴûаϵĹͷ
ΰȻǰӣȻʣأʲôˣЩӶʲôΪˣܳƾʲôɱ˾۱ɫɱ˾Ǵˣ
Ц֪ˮƽҾͲ˵ʲôΪΪĴˣ˵һ仰ķڷǴ۱ɫƾʵɱ˾ǵ壬ûʵɱ˾ǵʩɱ޹
仰һΰͷĿɿڴȫȻ֪α粵һȻһЦƵָŹӵ˵̫ˣӣѹܳɾôҵүﶼǧټƵҪ㣬Ҳ⣬ռϷ磬ɽصǸƺ̵ĻкϷء
ЦʣôѲڷǣľͿưոˣŹôûдŹ
ΰЦЦţȻֿͨ˵ϣ㣬Ұְǰ׺ŵִ㿴ڼҸͼһɣҰ֪ȫ㣬Ѿ֪ɱ˼ʮӢ˵飬¶ͱȥˣҪеָÿأҪ㵲ţͻɹʮžˡ
ųʮ˾֡ʮžֲʽڣǸȽĲţİҲǱȽġֵľֳҲֻ֪һţǹǰһ֣ڼǰȻȡжʱִľʮžִ֡˱ǳǹ
Ӽǵǰ뾩Կعϵʱᵽ£ʱ˵ûаԾȡж޺Ǽ£¶ʹһЩϸڣʱ˵ǴɱжɹĿҪڳǹ˵ϣжҪǰɲǣƻеȻĿһۡ
һ۱˳ǹĵģ˵ûаմĲȡ˵ж
ȻǴжʧˣĿ羳жʱ˺Ͷռơһʧܵжǵ˵ʮž£֤Ǹǿ׵ĲţλгǹľֳһۣȻȴҲ˵Ǹ˲صڣʱ˺ȫռˣŵʵ϶ǼΪµġ
תķɿ죬̼뵽ô࣬ϲɫǰеС竣ʵôصĻ˵
ΰΪĻᣬæ˵ģһүүҲ˵ֺ誣ûкҲֵģͦϲҵģҹһ飬֪Ҳڣ˵¶һҪЩӢӶ¶㣬¶ǧȷ
˵ʱҸүү˵Ȳѵ²ߣ㣬ѶȺܴ󣬾ɹˣҲпܰѹߴȥԸүүž˾Ÿ׷ϣֱӰ
ŸˣԸоȣʵ߸⣬˭Ϊʲôûһ
й˵İҶ͡
أ

ΰĻ˵һԴȻת˺档СջȾѪ֣һŽΰʬŷһڣɵƣزˣָ˼һ㲻Σ
Цпʣ׼ˣ
£ͷ֪Ϊʲôô࿪˹ӣʲô⣿ӵЩӶ˵סаһСҾͲˡ쮵ʵҴЩΪѹסһѹסҾͲˡ
䣬쮻ǽž죬ӺȻʮ֣ģҲʼŤ


318 Ůħɽ
䣬ʲôǶšʱ˽˵СèСѼʲôģܻ̫ã˵ɣģģ1617꣬ǾѾǺܳˣҪʮ꣬ŪþҪ˵ˡҲһԹԣгΪ
ǰںʱ˴ţ˵һ¶سһϵɽбչأˣһ󳤳渽ʼ֡ѪϴһׯӽɽС侯ӽɽΧˣ˰£˺üҲû¡ǿزųŸ㶨
˵¶˾سˣĵ˵ۼϵ۱ˣӶſˣһھҧͬ˵İԴ¶ʱֻЦģ涫ˡ
иУħ䡣˵ϰεʱΪ󾫽ѹˣĥȥˣа˼¯ħҲ蹬˸ľ־ǿԪȻ뱾ȫϣȴڶʱϰھﵽߵĲΡﵽ֤ĸ߶ȡ
а͸֧Ԫǵа̾ϰڣѧ׷ģΪϰߵԪһֺͻռǣȻһҹħΪΪ
ھͱôǱЩĴѹסˡһǳѪ˳īȥģͼҲнҰ׻䣬ȸģĴʦҲǵиЩϼӳ
쮴ŴʶܲѪߣѪѪģŭŹӵǧã򲻸ôʦ㣬չ˵ģҷ쮽ȥħҲҪ˺Ϊʦ㱨𣡡
ħһȫĽⶼˣ˴ʮȦֹѹǰҪѵֻʣ¸ͣȻ͵ڹƬǸ̾ƵĹӡ
ʶѾûʲôֵþˣЩҲѾŲɡ͸֧ԼԪеԪžԼʱڴﵽ̾ͺȼһըҩȻһʲôʣˣǰѺʮֱӸ͸֧Ŵﵽľ硣
Ϊλʦ㣬ȥˡӿǰҪǸΰ˳۶ˡ
˳۵ĴһѾˣֹʱ̨һ˿һѪڣԹӹ̣аﳹռλֻʣ¿Ҵˡ
ȻһȭȭͷķâһȦȦơӲȥӣŰԶǿ͵ѾƤۡܽӣֻ̧һУ˳ƽ˳ȥ
һбһɽϣвסĸоһѾþƽǿ˵Լֿȭܴġһ˲֮жϡСŮе
÷֮ѾͻԲľ磬Ǹ֤ıԵһħ֮պÿȭҲԽ˽ϵϣһվ¸߶ϡ
СŮˣ৵һ£͵˹ǰס˷쮡Ӻһվ߹սȻ֮̽ʺУʱ׼ȥӦСŮ
ͨСŮ幫һЦôһɲǣ쮵Ĵȭͷ͵ǰٶֱ֮˼СŮֱȭͷķâѾ˶ͷ㷢ʱŻȻһͷͬʱ̧ڷ쮹Ĵϡ
һźֹǧ֮˱ߵڿն÷ͷţӴܿһƵ˹ȭŲȫ·ÿһȭмܡ֮ʢħ顣
ӺȵûгҪ˶һɾˣҲˡ
÷һмܶܣһһЦҪôһʲôѽҴľ𣡡˵ŻȻһϷ쮸߸˫ȭСŮͷĿȻˣȵƣţ⣬ţͻȻ֮䣬չ첲ݺײڷ쮵˫ȭϣ
صһ죬ʲôڶ˽֮䴦ըƵġ˱ĵȥСŮ˫£һԾ˳׷ŷ쮵ɵͷȥ˫ֱס˷쮵ĽףȻһ֣žˤڴƵˤʮ¡ѾС˵ķһѶڵϣһȥסأְ̽ڶͷϡȵصȥ㣡˵ţĿⶸȻʢȫͷѱˤɢܵķ쮾ʹҡͷ
СŮŲӰ𣬶ĿӴСŮĿʵʣ쮵˫۽ͬڵаﶼСŮˡ
¶ϲ֮ɫˣ
ʣһˣǸɱݵͷӣĸˣסḴʵܸȻ𣿡
ӻû˵ɶأḴ˵һ䣺õġȻʹһͻǹͷӾ§ͻͻͻͷԡѪվվˣҧгָḴ¶֮ɫְȾѪţƿڴˣ塣
˿ǹЦʩˣ֪ȫɾˣ˵ԼƶȻġ
߸ȫ⣬˳𡣴˼ˣӿϵǹĹŹӣЦ˵طˣҿһɽɡ
ḴҡͷƶҪΪʦʮգ֮ԻɽѰܡ
ӵˣǾͺڰɡ
Ḵ䣬̾ˮƾҲɱʣȴҶʵ
仰ùӵеء

ɽƽ߻ݱܷͷСŮʾͬ飬˶Ůԣһ·ֱ³ľ룬˴ɻؾǡ
֪ɽлƫɽС
·ɻͽӵĵ绰ͷʣؾˣ
³ľʱ֪˴з˺ܶ飬Щ鷳ɱ⡣ֱɾǵľһ𣬹ӱ׼ʵģǵġ
÷ûһˣһشܲıԵĽ
һ𣬲ȷ¶ǲǳԼģʵ˵ʲô𣿡
֪Ҳֻ֪࣬ǸйصرҪж
ӲСŮΪڵ˵ж֣µһʵܲȥ𣿡
ɴģܣһ͹ˣ
÷绰ͬɴģ꣬һģұ֤幫¡
ұ֤߾ȫ
ûص绰˵ǲص鷳ˣ
ʮӢˣ˻ڣҲò˵¶ĵͼ޴
ӵ˵ѹܴ󣿡
ӢʹѾҪԪףֵĺף֪͹µⲿʲôӣӢץסɣưոݰ
ʵԣǲǱع˵
ʮžӦѾˣҸǹҪʮӸ绰
ӵڲ⣬֪˭𣿡
̫࣬ҿԶǻ˾ס鲻š
룬Ӣ㣬ԶŮ鳤ҲӢ̣֪ʲôڸˡ
̾˿ԶŶԲ
ӳĬһȻʵӢ˺Ȼ⣬»᲻򵥺ܶࣿ


319 ӳЦ
ʮžֵֵǺܸӣǹû¶档һƳֻϡǸҷӣƺӢӡûֱӶץˣĬ˹ӿ÷ȥܲΣȻͽƻ˳һ˽˻ǰŹӵĳһʻ˹ܲ
ֱʱ÷ߵĺܸɴ࣬һ㲻뷨ǰ˵ĻܲΣȥˣ֪幫Ҫٵ鷳Сȴһ㶼ġŰ幫Խһ⡣
ͱ𽯷ƵʱСŮֳƽڵ̬һ棬Ź˵ҾͲΪʲôҵģһҪصΪʲôȥ飿ǱߣȿлĶʱ¶㣬鷳Ҳܹȥοڻˮ
ӵߵ鲻ˣҲǾǱߵҲܸӣҲ˺ḧСŮӣģǸȤϷ˰ɣһ㶨һУʱһȥ顣
Щʵ˵Ӣ˵ֵô󣬳¼鷳⣬˹ⷢӣĿĻҪ֣һص飬Ǹɵۣƺô
ЦҲԶûɽˮĵزҸҰٷְٿ϶ǵʱѡߣһڵ鷳µ飬˵ˡ
룬ǵֺȥ˵û¶
ҡͷҵĵе·ϲֻˡֵֺǸĶ͸ĸˣϼ޻ﲻСﰡ
üʲôжֺ誻·
߸̫ˣû¶Ҳ󹻿ݷġӳֺ課֪Ѷȴֻôݹ֪ʵҲ֪ԸԼ˼Ҿ߸˸˵ЩֺͨҴһϢǾд鷳
˼Ǹ̰ΰⰲŵģ
ӵͷϲΰżȻЩҲֺģֺǺεô֪ܲ͵ΪʲôȥΪʲô֪Ǹ̰ӵܣȴǰɵǰ
һתֺҪĿڸ㾩Σգߣ·ɵ
ӵ֮⣬벻ôͼĴ󡣡
Ƴü棬ˣ̾ȻʵԲɾǣطתȥѽܺùʮžЩ
΢΢һЦ³ľһ죬ͱ˼ˣ¹ֺ誶ڱؾ֮·ģֻоŻǹ˵ǸȤϷҪľʤϢ
Ƴճסˣ㲻£ʲô飬Һ÷縶ۣ
Ǳ𽯷ƺ󣬹ӶԼݳȥܲ·ϣԶӢ׵Сܲͷרߴ˸绰
ǰִԵ񣬴һصڣʱˣһСܲͷС޲أӢ׹ո鱨ֳڸˣѾΪ󳼵ϯƺûɶ˲ģʵϱȽ϶ԣ󳼲ûɶ˲ģСܲͷεĽɫרŸЭ󳼴鱨߹٣൱Ӣװ뵺鱨߳٣ฺֱ
Сܲͷ飬ƶû˵һӲʲô鶼Ů˽˵˲ɿŮͲʺܡⲻԱƫǶŮ԰Եغ֪
ʧʧ²򺦳ɡԾܶҲ仰һһֽڵġϲҲһ䣬µˣԨ壬ΣңסҪصסܡ
ܲ͵ɣ³ԺͲôˣʮžֵֵ߹·̬ϲѿӣǸ˵˾Բ𣬰ָˡӲںЦЦû¶Ҳְڡ
ⰸӵǸ塣
ѶֻһӣǽṹӱϽ̶ֵһϣڶ档ʮ꣬۾͵ӡ
һ°ɣΪʲôҪɱӢˣܺô󣬸Ҳܱ֪࣬ϣܺúϡ
һλã϶Ҫܶ¡
ûʲôҪģֻΪһԱӦ飬ӶӶǵĹǳΪ˹ȥһٶˣǻҺǹʵܵǼȥ磬ĻʲôζԣЦ˵
΢΢üʲô֤֤˵Ļֳֵֻʬ壬ֻ֤֤һȺʥߡ
ơ̯һЦûʲôýԭˣ˵˵Ͳ˵ġ
һӣȵӣʲô̬ȣ
ӻܣ˶ϵĺϽЦȻӦʲô̬ȣԼͬ־ԼȴԸȥӢеһ֮ʣѵ˵𣿡
建һŹӣͬ־עԴǣôϣô㣿ǿǵǶԹй׵ĹǸôһ˵ĻᣬҪϧ𣿡
ӺȻ಻סĹЦԽЦԽ񣬾屻ЦЩ֪εʱͻȻֹסЦظ㵱ҵһ콭ҪӳĶԲó˵һܺúø̸̸
Ƥһ죬гһ˿ңʶķ˷۾Ҳ˵ʲôء
תͷһԵĵ澵ЦʣǱɣҸɰ֧ߣǺú̸̸
岪ȻŭȻվ𣬺ݺݵһӣӣԾ񣬼Ȼô翹ǾͱǶˡ
ӺٺЦҾ͵ſôء
Ȼһ¹ĿҪµԣþͻᵼһص⽻Σ
ӵϸˣҾͲˣ궼ȥ೤ʱˣԴβôûɾأ
ˣͨ죬ȻվָŹһ˵һ˳ӣ㲻Ҫҵġ
Ȼ壬壬̸ʵ̫ˣҪֺ誺һǲҪӳĶ𣿸Ұһ£Ҫ죬Ȼ˵׼ɶʱҾ뿪ˣǾͺƽĻˡ


320 ʮžֵĵ
طλɽʮΪʮžѺĵطһֻʮ䡣Ҷɵķֵһ䵥ҡʮƽ׵ķ䣬λڵʮȻʪûɭС˵طѲ֪ڶˣֵʱӡ
ǰطӣӦǳԺطһΪԬͷܱ⡣ƻСˣĳ˲ŵĵط͹طĹû䡣Ҳ˵ֻСӺ͹͹Ҫطˡ
Ѻ͵ʮžֵĸǶ׼һкһͰ̱ȽϼªǵԺôطͲôˡӵлл󷽷ȵŴϡ
֪ʲôʴĽŻϣѺ뿪ˡӱۣʼþӦطĵ֪Ϥط
ɢϢмż˵Ϣ
һϵŲ͵ĿȵСʲôգ
ڶʺ˵һǣʲô˶մ߶˭մ߶˭͸ŵù˼ûûŮ޹עһĲ䣬ǺǾʲôգ˾ܸ֪ԼԾӦ̽ط
ĶӦеˣô˵ͻôʹ˻ôɲáſ˵ţ˵Ҷǽ˵ģأ
˴ЦСͦģûϵΪ㲻֪Ϸ˭
ɵ϶Ҫʼţˡһվ˵ϵܣôƺ
ӡŷʣλôƺ
ϵһмɵƽжͨȭ˷Ҫ͵ͷһرɵƵ飬¶ִˣǹ뵽ˡ
ж˲ķ༥ţƤɵʲô㲻ǺųƵզҲ˹ͷûˣҪео͸ұһǽ
طڰ䣬Ҳᾭʲô˽ļ໥Ϥûʲôģѵˣ˵ҪĬǼЩԲҹӳ
ˣŵͦţƵġ
ֻǵ˲ʾɵӣҲǸеһöˣ˼Ҷֹŵӹ񣬹Ͳ㷲ˣһԴȥǸ֤ˣ˭ɵƣϵȴΪһ仰ȥ孲μʲôԤһʹˡ˵ŹЦ
Ǳ߶̷˵ϵףҲûӾȥɣ㱾ڶǱװŪһ˫ƤӳԵ㿪ڷúõĵͦ𣿷Ҫ˵˼ֺϴ˼ңôˣ˼Ҹɶɶ㵹ã쵽ط˻ء
˻С˵¶ջ𣬴ҲڵģʲôʱӶ⻰ֺ誾Ǹ֣ʲôƨķ˫ޣȫͻЩаƭ˱ˣŪ˱ˣҪڳǱа˵УƾҲ͸˶ƽ׶ɡ
ֺ誵ֶʱȤæʵǱֺŪģ
˵Ԫе޵пսһĵ˵ţԳװһϹӣ𳹵Ϲˡ
֪ɣֺ誶ʴȵˣ˼Բշʦ䱻˿ףǶ̿һ˫ӱߣͷԼˣһٱ
½һƳĺ·̾Ϣ
ĴܼǱزٵģԣţʶλԲշʦ쵽زνˡ
İľطţ˰ţǰЩţŪˡһתֲе⣬֪ӸҲ쵽ͷˡ
شֻеһĸ߶ȲܿӦķ羰ȥԼǾ֮ܰӸпţѹﶼƵԶߺ⡣һǿҲܸԿСŮܲεȥִһйصѵ˵ͷҪˣ˵ĴбĲҪųˣ
ڵĵ˻ںͶڡ
ɵӣ˵ɵ㻹ɵѹΪ֥ձصͷ蹬صҲǸ壬Բպ޳֣ʲô۾ͷȫǳƤң۾ͷ㶮ֺҪõĶȴϻԴûط졣
˵˵ȥǾɻ⣬ѵˣȻϣ¶
ʹӣϵܣĲ򵥰˭ģ
ӵֺеһԼԸ߽ġʣ˵Ǳǹץģ˵˵ôץס𣿡
ûɶ˵ģ£ڶ孴ˣִ˾ӻعˣȻǹץң˵⼸ӹֵģ˵Ķģ治ס԰ŪԲշʦѧ㶫Ϊס
˵̾˿һɾҪ츳ȻС壬ʦˣôеĹඥôһӾͳˣҾôϵģʲô֪ôԲշʦͨҶŵأȫţƤڵͲҴʲô
ĸְ֣⳶˶ϡȥˣԵ̸ϵأղ˵ֺֻĶͷ֮һԸģ˵˵ô²
ӸɴģܣҵǿԸ㣬ҵĶͷУϹֻĩ
⻰ȻڴţƣҲһʵ˻ĵֺ̱誵òƻ˼
£ЦСӶԱ˵θˣţƴϵΡ
ӺٺٸЦ㻹𲻷ֺµʱ֪ǲţƤˡ
ڨЦȻȴҲϹеġƾһӵĶ޳ֶ򣬺øԶĲȣҪǲڶڰѸ򵽵ǵȭϵϣֺǰһ붯ָ⣬ƾʲôС˼ң
аݣϼһ˵׼ǰɽ콻֣ȭ澢ȴֻһ˲飬֮һصʱĸоζ첻˵ǺϵܣǹӦãֻ򲻺ϣ㲻˵Լȭոȴʼղܺϣ˸һǽǸϹӣȴܸ֪һ㣬һ
ǰ޵ȴĶ
ģСα˵ϵҪڷ綼ˣ϶ǰ˵ڸ˻ĴĽ𣿡
֪ܵȻȻ÷ŵЩ̬ǰǰⲻαʵڡ
˵СȷʵʵڵģȻ˵ˣҾֺԵķݶϸ˵˵


321 ˣˣ
ÿ˶ܻߴϷżէֵʱ״̬£ʲôɱķͽ𣬶Լ蹬вŵǸҡĸǵ
˵Щȭļһ֤Ҫ߼׶Σһ׶ǰѿˣǻôСʱ𣬿ǻˣĶǻȭȣпõ⣬գڶ׶ͼβ̣ͨ裬һˣɳΪͨѨ裬ܺϵ⹦ˡ
˵ҴŶǽҲģһ죬ԣǰ׶θúϵϵİͻҶûУǰѾҵԼĵˣ蹬ɾǲܰȭϵϴ
˵ѹΪôˣȴֻһƤ⹦Ȼ㲻ҵȭϵϣ͵һľĥȻǻȰѻסˣƻƹϲ˶ˣôõĵӣ綪еһףѧĶ֤ͼӰ
ӵǰ˵Цˣ̶еѴӦǰ;ϣǵĲȣֵôˣעһ޳ɡ
˳ĬһȻʶɵӣͷˣ˵ľôܴ
ûȻըƵĺһ
ԸоǱߵķ䴫𶯣ӳһȭ統һȭմ׳棬һȭҲǴеģȻȭĶ͸蹬еӦĹճ𶯵Ĺ켣ݴжϳһȭķǶȡ
˵ȫŵ£Ȼһɸվ𣬵ȭ洦ȫĽĤɾߣĶǽܳܵ
˵ж˵ȥһ£ŷϵĽĤ𶯵һ˳ӳһȭȥҲһȭС𵴾Ʋһ죬ǧһ죬ôƺҲô£ɹȴܾ˵㶫
˵ı̫ˣѧ൱ںɶ׽С᲻𾢶˵˵ô¶
ԭһ˵̻ش˵ô˵иǡ˵СѾԼһܷɻȴҪعͷĥַֽܷͶȻӲȶѾĽ׶̫ˣɾЩͨյļһͨɲϴӽǺѪܶȣһεķʽһŵ
ӹͷ˵ļޣյıַʽģᾢľԴڽŵĩֹ⾢̫˾ͽгɳŵʱȻȻܸо΢ŵ׾зŵȵ赽ϱĩҡʱĳǸи𲽵ͨѵֶɳʱᾢͶˡʱȭܶҪϾ𡣡
˵ɵӵĲϾô¶Ҫϵȴ̸ףǸ⣬ṹ涯Ϊ׼ģַ֮ȴΪܵ׼ģӲҪϵеѶȴ˼һѡ
ûģŶ˵˼·΢ɣһһ𣬽µĵˣѪƿǦһһ˦˸ľд˦ӵһ죬ž˼ӣԼ֣һ
ǱߴһЦЦ˵ⰵã˾ʮŻͷһؼ
̾˿˵Ӵˣӣ鲻ˡ
ĸоԼĸڶûֻͷ̫磬ǻָԼ۶СŮͽƶȫȫ޲ΨԼһ֡˰Ӹ統һΪŰ
ǰλͦԸ̵ģˮƽǾͲ̫ˡǸиʿͨı¶ȭϣǸĹ򾳽ܸߣȴе壬һɵģȴͨʲôඥģָλָԽ򣬿϶ס
а⣺ӽץ˵µģִȴʮžֳ֡ǹϻˣӸ⼸ţصһʲô˼һô໰תȦ봫ӶôǳżȻϻ˼ô£ôһﲻǴԹ𣿰һʲô˼
ִСĥʲôأҪҪ
ûģǰϲиƨá
ٺЦСȷ黹죬ûüֵˣ̾͸˿ǻ
ӵһòС˶ˣӸƽϹ𣿡
ЦˣҾͨװ÷΢ƽ
ƨĵ𣿡Ӵĳƪۣ˵
һЦϵܣ̫вˣƭЩӿɰˣʰˡ
ӵ㻹˵涫ɣȻǲκ˰ڲġ
ವСʧ£ĸ֮ܽ͵ˣҿ뿪ӹһ٣Ӳģ֮뿪ѻ۲㱻һӣžֵ׵ˣ˵˰ɣӣɣЩ׽һʲô
ЩһһеĵӴ̽ӵ
Ȼ
㻹˵һڶûѡȻǰһжģǿѹͷĺͷŭȻʵϼһûõˣң˵ôƨʲô⣿
Ĭ˺ܳʱƵϣҰŪһʵӣ뺦˾ͱȢӡһ£Ż˵нУ־֮ᶨ׿ʵϷƽ仰붯ҡǳ˵ΣϷһιǣԵ޲
ǵ¶˵껹ʲôˣ
ҪϷһĹٴȭķӡ
أ˼Ǯһ˰ɡ
ɡ˵
ӵֺͨŪģ˵ܷ㣿
˺ĸһֵͷ¶ܸӣа취ףиͽܣһ˵ˡ
ӣͽܣ
ġ
ӣˡ
ǸһֵĹУԪǰˣȨֶͬնΪˣӲаȷֻҪСܲͷǱһϻܰԼ̳ȥ
¶ȴ˱ϻд㣬ԲŻѹץô߹ָӵСĵʦǹˣֺ֮仹ǳСͷ¶ѾˡӲ׵ǣϻʲô㣿
˵ֻһ㣬ҵ׺ܶܶࡣ


322 ٷҵĹȥ
ԳǸʿڸʿеһšŻǰǳʢֹܶţ档һһص㣬ǻʱ䳤
ùû뵽ǣȻʶϲһƶͯʱڵ顣Ƕˣϲʱڸ˧Ҳͬʱȥ˶׷˧ڶ˾ʮꡣ
ǸǶᣬűƽ£ԼҽɵҰġϲŵմһ뻯ȴǵʱʿ֮һͬ磬˾һ̸
ϲ˧Ʒؽ󣬶˸ͶӴ˷ֵΪǸܱ˧ͷ˧δս˧뾩ҲӦϧʡͥ类ǰܹˣ˧λûȺأͿʼˡ
ʹ¼Ժթǧɽ޵ͷ¶ԻԭΪĿ֮꣬ʮ겻£ֱͽܡͰʮĩڣȷȫһʱ䣬߻ƭӺУʦߣʦ繷⵱ƭӾӶ࣬ȴҲǾϲЩеġ
ľǸܼ˵ģӵͬʱиȥߴݼ񡣵ʱ֪ޣǱæѹءܿ˼ȴҰĲļһ⵱һڵرģ֮Ԫơʵֺյͽ֮һ
˵ڵĺףΪһЩͬ־ƻڱ֧֣ϴ󡣺а˾ֱӵˡҲǸʱ֮׷ʦţҵֺ誡
ʱֺ̨ʢųƷ˫ʦΧ󣬼Ǳڳݡһֺ誾ϳǸа˵аʿһν֣˵൱ֺͬʱӵжʦǣȻҲΪȴѷɫһڰ߻ض
ԺͰֺ¸߸ġʱֺȴԴٽƽͳһʿĿڵأ̨Ӱ޴һŵļƴһ̨ǰͶʣ˵ֵӡִӴ˾ö֮Ŀʼڵطչ֮һͷһͽֵĸĵӡ
ʱЩͣʣ˵Щ¶ȫֺ֮ĶԹЩ¶ʲôϵ𣿡
˼һҲôʣ˵ϲ㱾ʵôģܰԼݼȥҲżȻҪȥӢ۵Ķӣ˵Ӣ۾ĸס˵ĸױƵһ˾ֺ誣˵Щ¶кܴϵ
Ӳ˵ˣȫ˵Ϣ𺳵ˡ
ԾĽֻͷϳǵĶߣϵ¶ˮǰѵںǧϵĸ߷ϣЩͨɫڻƵģĻֻ׵罻ӵʱŻľ԰˷꣬زɣ¾޷޼ɡ
һŴһ߳߱˵ĸ׾ֻ񣬶ǻ
˾ֱѺӵĵ⣬ꡣ
㲻ôô㣬ұ¶ġ
ӿ˵Ļ̫ˣƺԶҲ뿴͸ã̾ͬĻڴ骺ﾩǰ˵Сºе֣˵ĳܺʱΪʲôô˵
ԵʻᣬʱǲίѡϿ㣬ĸףԾ뵽ʱӡ񻰴˵ǹĽĶӣϣɫ
ӦھӰɣѾ췭ڲݣȴǲʵ
һֱǹˣھӺﲢ𡣡
ٷҾʲôϿǸӢۣΪʲôˣӵŭ⡣
ֹȻ̾˿Щˡţ󾿾ʲôྐྵϻݡ
ӣұ˵ǣǶԲĸסĿעŹӣͳĸִǸԵĵڶʮ߸ͷûޣҾΥһι涨ʼĩ֪
ӵЩңһַŭĵƾ޷赲ѹƣں²졣ںôԲġ
㲻Ҳ㡣
ʮǰǷһǳص飬Ƕҡ˹͹ĸٷҵģڴ뵳ʱѾѡзչع귢չı͵ȥѧϰȽģȴٱҵʱǼ¡
ܸӣкܶླ롣Ǽµķ͹Ȼкܴ⣬Ǹػⲿáмͨߺϴ֮ĵӱС˹ƻɿƻǳˡصĺΪҳЩ̨ڵزع֯չһعԱѸٵֹ̬񻯣뵽һƻٷǵʱִƻѡ
˵ͣһ£̾˿ĸִеǡǡġԵףҪĵһԼΪһӡ
鲢£ҪȡöԷΣ϶ҪһЩ˵ΪȻĺܺãȫԼ·ȡЩ˵Σ𣿡
ͷǵģܳɫ񣬶ȴòͨǼԺҲ˺ܶླжǷ׷ɱĸ׵ʱľŻӻعҵ㸸ףΪ˱ҲҪΪ
ǵʱΪʲôӶ˵⡣
ִмƻʱմѾΪͨϲ棬Щʵ֤ݣʱ⽻Ͼͻ
ԣǾڼУ
侯ʵǾعҳƱؾͻǣЩܹܡ̾ҵʱȨ޲ΪܻȥѾŬشʱΪԺල̵ļپҰŵģ֪ĸ׵ĸ飬ĸǰ֮Ի£ҲҰ˸ҩ
ӣ㲻˵ˣҴľҲ㵱ʱΣҲԭĮĸ׺һطôꡣ
꣺Ǹܺõѵ𣿡˵ĸԺһֱǵİ˵ԸУҲðǸƻ¶Σսǵİ˵ԼǸˣΪɱһͬѧǼԶԭԼԸеһк㣬֮ûӳʵΪ㡣
ɵģң
ǵģ¼УڲϾĶϵºܶǣڣĸѾЩ˵жˣЩȴ׼Ź㸸ףǸطֵüģΪƼԵʣҲʺʱ㡣
ҵԲƽˡӵ˵͹ɵҲǼйأ
ֺһɼҵүôģӦñҸ־һֱĺĳԱ֮һ
˵ֺʲôϵ˵ҲҸ˵ֺ誵ĿľҪ㣬ԵĶ־ʲôˡ


323 ֻ
ÿ˶Ӧ޸мǸǴˡелȥжȴϧежȴûᡣײǸ˱˵顣
˵е췽ΪΪˡ󣬼ľԷ٣иӴ쳣
ٷҾֻеĻˣӾķĸ׵Ĺ˴ɫʣĻΪʲôҵԼһףӵȴʮָӡ
¶ԹӵĴ̫ˣԼһԼһֱͬšү붯ģϲġܽ˹һ꣬ȴΪӢ۵Ķӡ
ǰˣԴܺܵĲĿתȷԼӦúǸþ꣬имԹߣһԵľ塣ûкܸߵĵУȴų׿̺̣й˵ʺͳһΪս
˵ʮǰĸǷǵļƻֹһʱʱǰֵıʮѾ߱˳ܱʹĻȴǧټƵǵıжʷƵҵǰҪĸ׵һ֮

ǷǸŮ˵ģֺǷһǷһ˵һиԼֻ
ӵ˾ϣҪʲô
һĨȻúúûȥЩħ͵Ǹȥĵط

γʿʹʦ첻ô۵Ҳʵ
֮ѧʹΪЧԺΪΪּԸնΪ£ãʱʱᣬհ᣻ᣬʵգ˶սңνãʵͬ˲ҪǾʹ͸ӦһĶš
ǰ

˹١˼Ǳ̫ˣϲ̫ţʡϲѣжˣ
㴫ĶǻŻĶ
ȻŻĺöȻҲżҾûתȦ˼ô˵ɣϵĶʿĥģ٢Ϸĸӣ˼ȭڼȭһԴͷɣʿͷ޳Ĳ
У˵еӵ˵˵ôܰȭϵϰɡ
ȭϵǰǵŪȭ⾿ʲô
ӵǹһƿģżȻһΣʱĸоռ
ͷȭ⣬ɲ˭޵ϵģҼɲŪ
ӵ˵㲻Ǻûǻ
͵ЩļһõȭģȭʵǸĶϵһ֮ͨ޾Ǽ񲻻ĵ
ƵҲ̹ȴ²ʵġԳµʵ϶ʿס˵˺ܶ࣬ԲŪеĵеˣܵһҽǱ֮࣬ȭ⡣ʵ˵Ĵһ¡
˵ͬȻвͬĵֻҪԪˣܸܵʦأĵΪãͷҲиޣȻĵԪϲϵϡ糱ʪĵطˮԪḻɺȵĵطԪḻԪǽӺȻԽ赽ˮԪḻĵ
ӲԵˣ֣ȭ߷죬˼ѹȸУ̫ɽ˽֣ɽѹ˺üλеһһһΪǸطĵܺȭ⣬ƣ
ӿɽҲͷţǰ壬ͬˣǲϧʸӹƵ£עһһӹ»Ұ
ӵ۲˵Ǽ˵ҵɡ
İѻˣ͵ڴһţͨţԷΣ㶮𣿡
ӵͷһλ˵һЩ֪һ
һһ̫ǿһ˳еˣͻಡಲģСˣ궦ʢ츳ί׻⣬ʢ˥ʧ˾͵ó⣬ײͨġ
ϲ˵İѻͨľϾ͵Ѩ蹬ʱǾܽסˣȻȻҲͼˣһһ࣬ˮӺɽѵõģسľ󣬿κλкϵơ
ȭһɻã֮׽ȫ͸
ֻ˵ţɱԺϵˣ⵱мֵѺϵϵġ
ԽԽʣֻþ𣬲Ƽգѿʵļ֣
һЦʣ֪λʲô𣿡
룬˵Ѳɸһࣿ
ͷ񣬱ǸյȴһĿǣų⣬Ǵ߲ɣ׺ϵϷʿ綼ڶƺŵйһ
ӵ˼¶ҵỴ̈
ҲиˣҲҵԲշʦߵˡ
ԲշʦأѾֺݺ˰˲ӣԼộ
˵ԲշʦҲǴȭ⣿
ڷ˼ҽ취ࡣԲշʦȽϸӣϷԺ㣬ֳ͵ʱֺ誵˰ݺѼɥʧ˸繵ֻͨŻһŵ֮
Ե¶ʵͷûţơ
˵ӺȻһЩ¶вһĵȭֻ¶һΣʱ˵ˣŮḴµǣ׼ĺ֣ܳҷǳԣȾѾ֪һûܽȭϵϣ¶˭أ
𰸺ԣųɾž÷ҲǹˣҼ겻Ầİ幫֮ǰֱʱŻῴȥôģ˿İ幫İΣĽƷǸǡ
˵ӣ֮ԲպУôϵôշġ
ŵİϷͼҲһ䣬ʱʱ̫ΨĲδע֪Ҳһ˵𶯵ƵԼĵ뷨ͺĦ˹뷢籨
ӵһƿǷƿҴˣӦʮžָ˽ƷС
ֳĬһԼڸԲշʦͨһŵԲպҸ˵գҲգշҹľȴ·࣬㶮𣿡


324 ֤
˵
³ʵյֳ̬ȴһһ˶֮תİر԰Ѵȭϵϣϲͻͽ澢İ塣Բշʦù֮ϵ
֮㲻öصܶѧﶼܴķŴ˵֮ڵ֮Ҳ˵֮ͬ
Żбֵ֮ǳˡڵĹ̺ܼ򵥣һ֣
һμ˳úرͷ綷Գ촽ⷭ֫ǿ׳ֱֱ࣬۳ɹϥһͷëɳ˾ӡΨһ˫̶ۣ
˵ǽ˿ҶͨȭͨȭвڣһɵʦǰԵɺϾһͨȭʦŵһ򣬵λȭʦֻȴûķʦү˺ܳʱҲû涫һֻ˿Ҷˣʦү˾Ӧ񣬷ԳõطԳ񣬽Գȭ⡣
˵ΪûķֻÿطǵõԳഫ
˵ʦȻõʱҲЧ¶һȭܻǶ̬ͨȭǷԳȭϺȭϰõĸס
˵Բպ֣ܻΪԪʤ̫࣬ͲռΪ˰ϵҲΪԳﴫµ蹬УȻǸȭȭ񣬺㣬ӰϰȭȻıܣԲ֮ҹ˷ܣмܣҪСӦԡ
˵˳ȥ
ηÿһиԵְԲշʦǸڶģǴģǾִеġԲշʦֺг϶ŪȻǺԵġ
ȭˣݹӼ˼ȥȭһ˵ľʶΪ֮һ䡣ȭǸ͵ľһʵ仯Ӳ߬ȭˣȭһ£ֱָȥץһǱץʵˣƤһץϡá
ӻŵӦ컢vȭʱӲӲķӣԼֱӲӲӡ
Եһ
˵ŷ˳ȥ̫ˣⶡǺӣһͷɡ
ȭΪΪܣڲŹҪĥܣ³ôĥôܽµѪڵͷľƱػᱻˣ㲻ȥҪȥôѪȥ˾ͻˣѪܻĲźá
׷ϥȭ̩ɽѹ˫˫ȭֱۻҪס˫Ȼס򿪵ظҲֻ˫óһô¡
˹˲ҵھǺţȴڲֻܻѡˡһ˾öץסˣԳıʹ֪ˣ㲢ã
ǻ³Ѫ繯ȻҪ⣬֮ض鼫ʱ򣬲Ǻϵʱ
ȭͷͬһ㣬ӱص⣬ȭŽǵмܵӦӲϾܷˡĻˣȴһŪסֻеأԷ͸Ƥ͸ѹȵԼѪأлﵱصǸ𽥱һ֫ԽԽǱѹƵĲң귴Ǵδйǿʢ
ȭͣײУһѼٹĴƤסû¶ʱ䳤Ĳȴܻˡʴˣȭʺͬӵȭȴʲ
ѾѹƵ˼㣬ǸԽԽСԽСԽⲿͨ֫͸״̬ҪպȻ
ͷϺȻ𶯣ŻȻʣ¹͸ӸеȻһԺ蹬н𣬺Ȼ͸һƬȣ߼ͨ߹ǣȫĤ磬۵һӣӾȺǸ˲仯繯ѪȫһĸоȻ
ȭֵˣӱĿ͸ȭ⾳УʶĻֻһȭͷͻȻȻȭĹ켣ɾƺµй켣ϣƲһȭһ١
ӻȻ˫ۣĿյĶȻһУ۾һ˹ȥ
ģԳˣһ𣬶Գ˵Ǻ¶
жӽȭһȫ˵
ߺһ˳ɡ
󲻽ʦƣʦľԼˡ
ɼλȫ֣֮صлλҪĳ֮ʱڡ
ǺЦֶһλʦ֮Ҫ۹ͣԲպп׹಻ǿĸ׵ķһͲɵȻҲ˺ôҪرʵֻԲպС
ӵͷʵԲշʦʲôԸҪĳȴģ
ֺаԷŸɮ޳аѾĶλŸɮ·ԲպзԲȺͣз޳ȴ޽շħ֮ġȻסƺڸʲôβֵԲպת˵һǧŰǰӡɯ˫໯ΪһĽʿĽշֺ࣬Ѿ֤ô˵ҵ۶޳ֶܿƣԲպ֪ѳħȴ֮ΪС
ӵ״ʦ˼ˣȭǷ࣬ǴʦϵϵģʦֺڷĶ
޵Сӵãоô˼ֵ˼ұֺ誻һ˫ӣͷҲô㲻ȻųƵȴûɹͣ˱Ϊõȱ¶ֺħϷһۿƳ޵ǵаҸϲħ춷ΪԬͷƵۣаΪʩɹֺ誱ĵӡ
죬ҪԾ𣿡ӵ˺ÿ档
̾ȴпʱʱ˻һλڴʦҺϲĵп类߻٣һ۾λʦȴһ޳ֲǽħͷɱȻһɴⲲδױ
ûвɾʲô˼Ѳʲô˵Ѿܰѱض𣿡
ҡͷûôҲ˼ħͨ΢ɰܣǾսʱѾ֪ԬͷһΪԬͷʩ˶λд˵ĸҪԱ˻ᣬ֪ӹթΨһĻ·
˻ᡣ̾˿֪֯жĵ̣Ҳǡ
ٺЦյȵյ컹Ҫ֣ˣ
ӵҲ֪֪֪ܲηʲôжģ
ҡͷ֪Ϸֻ֪ޱ䣬һŭ֮ȥܼɱˣǲ붯˻ĳ֥֥߾˹ֺϴеһλֵס֮;˳ʵܵѹƣ˻֮ףȨΪ˳֥ҪԸ̸ףһŭ֮˻ġ
иѧϰǶʱ⣬Цλʦû鷳ʣ㻳쵱թʲô𣿡
¶Ҫֺ˵𣬵ֺ課ʮëӣͯӰɣڸǾսǰв⣬ϣܿк֮µķݶĪҪ˺ϲԸ壬һڴӦˣλʦȱĳҲûԣ˼Ȼﲻͬ⣬ȴ˵ʲô
̾һŵһан޷˼Ƿһƾ˵蹬ʱޣ˷ͬڶᣬʩ߲Աʩɲת˺Ǳʩ߱˫ˣѧ˵˫˸񡣡
Ӿȵֺ˫˸񣿡
ЦȻķ˫ޣֵϷҲǶԺٿֺ課뵽ûɾġ
ӵĿлɵ˼ڻţֺ˫깲壿
ɷнµЩѾҵһܸȫһȫϵ
ӵӦòҰɣ
˵ֺǸħ蹬ס˸ν棬ôġ
ӻȻ򣬵ԭ棬ѹֵη򸾻һɣ˶ޱȣиɵҲ˫˸ҲǴġ
ֺ誵ʦΪɲ⣬бȻΪֺһ̺һĿǹͽҲѰʺʩչ֮˵˼
ӵҶˣԲշʦĳֺ誣ĳ죬УһŪ
죬βֳ̼ͨƻǵĻˣͿˡ


325 ͷһ
Զɴ̸֮ΪڽȨ˵ʲôʲôȴ԰κ˵Ȩúܶ˾ѹùӸеŭ
˵˻ͳ֥ʱһΣ޶־ԼȻж־ȴƺĲǰû־ļһġʵùӸջ
Ӣת˿ڷ磬һȺ޹һתĹͳʮսӹӶ߱ߣɱ˵ļһӢۡ
˵ΪҪһЩֽŲܰŪȴû뵽ôΪѾȫ˽ˣƺҲ֪飬ҺϲĳɳҵԤʵ
ӵԭļƻʲô
ûӢ£㱻ؽʱ㣬Ȼְɱӳȥǻͨ㣬ֺһҵ㡣
ӵòЩϤ
֪ӰָٷǼ£Цһ£ŵα֣ҵԺһᰲʮžֵĶߵİ¸ɵֺ誣ֺһɼһᷢһŵɱ֮ǻṫ飬ûз֣ᶼᱻǣҽͬʱĻֵԼ˾֤ݵԱʵʩץ
һѽӵͷһ䣬һЦֵֻһ㲻ãɱ壬Ǽɱڱ֮ôң
Ϊ԰㣬ڲȷˣԭļƻУЩ¾ͻȥ飬㽫һѹߵڹڵЩĿȫɹֺ誵а֯׸ǰ㲻ָܻݣҲõݵˣʱٻҵλá
ɵλ˭ܽģ
ȥԺһȫ֧ĽҰ
عӶˣԺĽҰܽȨĲ㣬ΪӰˣôԼŮλȻ˳µ顣Ȼࡣʣﾩΰã
ҲҰò˵֮һ˻ԺһҵӣδҵƿС
Ķ˻᳤ԺԺף˵Ժ˻ҪԺ󶼻볤Ժ˻ߴӿֳ츳ѵӵҲ볤Ժѧϰʢ߾˹ֶǴͷѡġ˵˻յ˻ӣԺƿصıӴ֯ӡ
ﾩǳ֥Ķӣһҵӡһѩ洫һֻһҵӣζﾩȻܳΪԺףȴлΪѩɵ洫
˵˻ο䣬˹߾б㳣֮ݣֻҪ¹󣬵λĳȻ
ᵽ˻ᣬаݣԼ뵽ƻеĿܴڵıȴܿƵģиеҪ˵ףʵб䣬Ӣ˵ķתˣûµļƻ
ЦЦ˵㿴ϲ˰ʵҲܺʲô㡣
ϴμݲһЩ׷ܲͷڷʵֻٷٵļ
ѳβ󲻵֮ƣⲿֹۣԪͼڵһڷһ;Ѿ̫˵ĵ⣬ʱ뷢εıһֺõ顣ұȨֵ̫ˡŻһȻɱǣҪȨıֻӵȨƶ
ôһ룬Ҳһ˶
ĴѳɣҪͨҪʱ̫ˣԪ׺Ҷûôʱ䣬Ҫ̫ˣҲŻ²ߣЩ޷죬һʡķ⽮˵㶯Խ˵Խŭֵǰл־Ķлɰ׷뾩Ǳ۰ڣſ˵ʮ꣬ڶᡣ
л־Ķӷ뾩ˣڷɻãеĺͽлɰףŮĽлСס
Ӧñ˰ɣ
ͷ
ʣղ˵лɰף
ֵͷ
ӵǰôģҾ˵˵
Цһֱ˵ء
ҽˡӸɴ˵ָһ뿪ԺڵĿɽڶлɰ׽ң뿴ֵڵ˾ǺηʥҪ֪Ҫʲôܲε÷ȥкδ㣿ʲô£Ҷϣܹμӡ
Ƭ̣һǰھͿԴӦ㣬ҪһЩǰӺڹʮһˣȻ˵Ϊ¼ڹһֱĪһǰǱߵ˴Ϣ˵ڹ˶һѾзɹĿʱǰӶڷ޵Ļ⵽˺ڹĺըǱݻٵֻһջء
ӵһƻܲεĿʱ
ͷյޣЩ鶼ǲܺ帺ģɳư˰Ѿȣǹ˵ҪݻǶظе档
Ҳ֪÷ȥִʲôˣ
ܴӦ鵽Ķһʱ㡣
һɱ壬ɱһֺ誣ϻһ־ƣȻҾͻ뿪
ֺ誷ͬСɣһж־Ƹ֮ĸ˶ԹҲ֣ˣ㹻֤ʰ㲻ҲŹ֣Ǿٸһˡ
ûϵծ˲ʭӶ˲ҧӰֵֺ誺־ƣҶбɱɡ
ɱ־ƿˣٷҵֺ誵ƻܲɷ֡
̾˿ֺ¶Ҳ߻ˣȴһֱû֣ܵͷȻʱ⣬ĻӰ̫󣬲ǹ˲˶٣ֵӣʮǰĸִƵȴûٻͷϣԻȥ
ĿתȻҺԼʲô
ҡͷ̾ϢһĨʵʲôʱ֣
ӣڣ

ʹʲôͬвͬڹͷʽӵǣŲʹͻʹࡣ
Ǹ䣬һӣڶ棬һֱͼЦĺܵҲܼ١
˵ҪԼ⣬ˡ˵һǧѷķ̵ĻᡣүϼƻѾˣʦ˵ǸһӶӰȫֽļƻһʯû뵽ǣۿһӵĻᣬȴΪӢ˺Ȼת
ѶԴ²ϣȴȻӵʮžֵĻ㱨˵Ҫ⡣ϲǷͬСɣӿ϶֪ı仯ΪԲŻһС˿ҪľǱ٣ǰõӵĿڹѰӰ
ӿ˸еˬ죬һԴǿһ
ӣʲôҪģڿԿʼˡ
壬֮ǰʣӢ⣬˵ܰõһ͸ϴܲϣƾʲôԼõ⣿
ɫһ䣬վӣ˵Ҫ⣬ҲŹģ㻹̬ȣҾ֮ûʲô̸ˡ
ӿظ԰꣬ĳи֮룬һ˵ŻվЩ֪ʱˡ
΢΢һ㶣е㷢ɵ趫Ҫʲô
ӳһЦĳҪɱһˣԴһã


326 ƴ֣ڲ
һȥĲӱϣ澢İԴѪѪζǻԭʼײõͷšΪʹùһϵΨҶĸо
ˣŲʺ⡣ԶҲ㲻ΪʲôӵʧЧΪʲôʮžֵûмʱ֣ΪʲôӸطҪ
·Դãͷҡڵ뿪ܲʱЯ˽Ʒһȱڸʻλϣ߹һ֣ϵܣּ
˵˻ɶԼʮžֱľ߱ɫʣʱڱڣҲܶ§ɾʵǿĻޣر
ӵͷǿԴϼʻλã¶ǰҪȥһˣзռûҪ뽻飿
ҡͷƬ׶֮أײʮһָ¶ˡ
ӵǷ۹ָݹһҲһңʶһԵ֣Һϵȭûɶģһ׷Ӱɣѡھȥѡ˾͸¥ҪʺţֱӸ
һˣ۾ɵϴ󣬵¶ϵ˵ء
ӷһǮﵹӢۺҲй˵ΪǮϧɷɣʲôôʦϣֱЦͳûԸʶ䵽ȥ͵ȥҲֵҶݾ⣬¶ôˣ㲻ܾҲ˵л֣ȻƲϵܡ
ǹرڱ˵ĵطģȴ˵ϧʩжﾴңΪƽ֪һʲôж֮ľͶǸˡ
ԸȻжϾɵӣ޹»ĵǶġ޷ܾݺ⣬ȴֲ֪ôرлӵĻһ̨ףůġ˵ϵܣ潲ϸҾˣɶȥæɣʲôʱָ绰ͳɡ
˻˵绰ӼݳسҸط¡ȸƴ˸绰
СŮſڱ˵˸ɴүϢ˵Ǽ࣬ʲôҲңҲʲô˸ӦݵĶǾ֪ЩģȴʲôϸңĽ˵ӢԼ˿ڷ磬ӦúܿܳˣҾһֱŵ绰Ϣء
ңƵεȸرŹӣôܻҳӡٸů˵ӳģɱˣһȥɵֺ誣Ȼұ뿪͹ڹвҵ£̶ⶫ£ҳȥԺ󣬹ߵһоͽˡ
һ⻰Ⱦŭӣ˵ô˭ˣΪʲôɱ壿㻹Ҫȥɵֺ誣֪֪ڸȦ˶ꣿĵ־£˶Ȧӣ¾Գֶްգô͸ҴӦ
˶أŭֹȴоůġ
ѹ¸жסǰ˵ĻӸ磬ҽ飬Ҫ룬һҪһľսأô﷭
Ƽеģֺ調ɲʲô⼸Ҷδħ̨ʱ˵ֺ調ʮʿǰϹүһ󻤷ֻФ֮ФڱΪʥˣֺ誱٣ʿԣ϶Ѿ޵ˣǰ֪˽Уǰ㲻ݽӽԶ̾ѻֻҪеͻᱩ¶ġ
ЦİɣѾźһУҲһȥ¡
ƻǲģ˵ϵСѾͷȥ֡
ӵǧôҪΪѣˣǵİ⣬үŮǹ͹ɫľˡ
ƵҲҲɣҲܱˣھҪ㣬ȥԭºҲùȥȥðա
ӵϧεԶˮⲻ˽ʣ٣Ѿˣʱޣûôʱ߻жˣֻҪҵĻȥⶫɽصףǶ֧֡
ƵӸ磬ʵ˵ҲŹֻڹһˣܾò
ЦҲţǵѡ񲻶࣬صʱҾһ𣬾ѾȫǵĶ̫Ҳ̫ǿˣͰǳ类ǼҪᣬһüֵϾңȽ϶ԣǳÿһˡ
ƵҵԶţֺ誣ȥô죿
ӵﾩӳǺܳʱˣŸ˻ԺһҵӣЩ˼Ҳ߻ܾˣϰһţⶫ֥ͼշңҾܾˣ׷뿪
һӵǣ֪ӦѽӢ˶˿ڷ磬ǲûѡѽ
ӵˣǸûѡһڻؾǰµҵʱѾˣһɺֺѾͨӢ˽ӴҪӳĶǲ޵ķʸĴˣ֪ԺҾ뵽һһаյļƻӳǵģӢϢֺ϶ϣһƻǵļƻһҸϾɱֻȸֺͦҲŲء
Ƶ˼Ȩȡ᣿
ӵΪĸ׵Եʣĵģڸ֥֮Ĺò˻֮ìܣˣ⼸ΪһЩܼİţԸǶ׵ģԭļƻУһᱻһɺֺ誸Ҫлȥҵɵֺ誣ڹڵһжӹܣֻû뵽Ӣ˸˿ڷ磬¶˱ŷڹڵĲҵ
Ƶˣ˻֮Լ˻һжˣ˻õӳǣõڹڵȫҵ
ӵҲŲòʱֿһʱ䣬ڵĲҵҵĸסӳǱ죬һһ⣬Ǻúöһ
ڲټ֣ĵӦңһҪ
ӵڹҲõȥӦңֻҪҳȥˣͻ֧ĽҰһ㻹ܺùЩԾֻΪ㣬Ҳһᴳȥ
ƺȺ˵һӻˮСѾͷʱ򱻵ߣΪ֮
Ц㵹ԩˣǰһ¼ƺҪŪˣ˽ӣ⵹ãһõҪһӦˡ
ʣʲôȥǰٿһۡ
ǲҪˣʱϲӾܾҸҪһˣһǰӷ뾩״۰Լź˵ʮʱһᣬ¶Ԫ¶ĲᣬΪ˱ͰˣŻһʱ䣬ҵȥǶֵһˣ


327 󣬰ҷƲż
ڹĶ˵ƽȣܶ׷˵޸ߴϣǣǿĺǲμǸ飬Ƶġ˵˴ǹżЦ⣬ͼȰһ뿪ҵŮ˵ȻǽһܵĽ׼ϵ˸ϵƽȣ˺ϰΨһݣũʦͬķȨ⻰˵ȥԼ𣿡
˵Ȼס۾΢գԲ԰׵ϣδİ
վſңңɣȴȻžϵĸ߽뽾ȥɷļһ߽䡣ʮ꺮࣬ңͷޣνնˣ
лɰͷӣ΢΢һ˲漴Цôʱʽû뵽ˣλˣﶼˣˡ
ӡǰԱţ漴ɳҪŮ֣ЦС׹ãҸ絥˵仰𣿡
лСлɰһۣߵĿͶ¥ݡлС̾û˹һۣһ¥ȥˡ
лɰЦɣȻһѣùЦˡ
ӵʱ䱦ǿżɽ˵˱һԼҹơ
лɰ׵꿪ʶ֣ͨʷǣûѧʮμӹһθ߿֮пԺһνżƻʮʱ˳ˣΪһʵǲţڰűɵƣиٵϵҰȫϰҾͨʮԣȫıͨĿǰ֮ͼԭִ䡣
ӵЩҺɹΨһҵǷ뾩״ȡ裬ʮһᣬ˾Ԫһµľģģνǰ¹ʿ
лɰЦٻһĵطƺûʲôֵҹעĵطء
ӵһڣѾն²ĵһ˵ţͷϣ˽壬һһֱ£ҿͷ
лɰۿţɫƺˣҪŻµļ󣬵ǿѹסˣһ˵һ죬ƥ֮£һܺӣջΪдʫ
ӹһЦСӻǸˡЦƥһŭѪߣһŭأҾƥûɶõģ뾩˰бʱһȣǸƥˣë˵󶹡
лɰ׷˹һۣʵղ˵һڣ
ӵҲֻһڡ
лɰ̾ϧѾ˺·
ӵδز֮ض
лɰ׵ĮԨдѣʱгͷ֮գ
ӵԹ侮Ͷʯ࣬ѩ̿٣֪󣬰ҷƲżġ
лɰЦҲ۳ǸӻɵƲŸ¶
ӵӹס
лɰŭĿӣøҸӹ׵ɡ
ӵǾͽһʫͷ
лɰһȻЦһƨɳϣָŹЦڲŲϧѪ
ӵƤҲȻδֵһڣǮˣиʺţͷʮŷԪڹ飬ӣӻӶˡ˵ţóֻһƵлɰǰʺź룬ھͿԲѯȻתڹ˻
лɰ׵ͷһۣӹ˵Ųѯһ£ȻתˣֻĬĬ¡ŹӣȻʿΪ֪ͷ̡
ûֻЦԴֻҪȥһ˽ɽԺиشģҰŪ̩ȥҡ
лɰ׵ҵȴȥҪҼ졣
ӵһ̤ţˣҵһ䣬Եģ̩ټ棬õɡ
лɰ΢΢ݣô˵ʱ뿪ˣӵͷ¥лСŹӣֵģôӰɵƣջģŸ˵ټ

ӵĳͣ·ߣֺˡ
֪֪˰սԵ˶˽һͶһա
ĵųưɰ˵ִʦǸʲô
˵ʲôӲһ㵹ǿԸ㣬ϸɡ
κʱǰӸ߿еû¶Ըģ˸ʲôͼסԣô¶֣֣дʫʱеģʱƵġϹţѹûɡ۶޵ˣɡˣƤǣԪɡ
ֺˣԶǱĩĴʿŴţ˶ĩĴʿһϵشµģ˽ȷΪʦ֮ɴ˶
˲ǣҲڤóǲķѱ֮ɾڰйŵԦ֮ϡƹĴεΪǿķˮʢڲͬĶֲôѰĵرԪǡϲУõװŪŪڣзĥģҩ
ˣ˾ѧң治þһȺˡѱ޾һ׽ȫЩǴѧġֺʿܸߣӰʮ̨ȻͬڷѰʸٽƽһͳõ֮ģصڵغĴ۶Է⣬ֻ˵ѧ
ʱи˵칦ܡֺȻһȳԼȴδվ̨ǰƸ꣬ܵ˼ѧڡǸʱڹȺħ裬ееĽʿƶֺȴص̨ȥڵض飬ԻĻԴͷûͷǼ缸ҡĴ¡
˵һ䣬ҧһë߶ʲôֽ˵ֺ誵ʦҵմ죬ͼӵԬͷƵۣ֮Ϊʩݣ˱λɱʱʦҲֻǸëͷСӣֺҽӴһΣʱʮͷͣԲɣȥڵسǹ㽯ľƺúһǰֺ誺Ȼá
ӽһ䣺˵ʲô
˵ʲôҲû˵Ҷġҵһ󣬱ҴһƣѪߡȻҲһˣûȥڵء֪ɱҵģڵز߻жΪȴǷҵڵڸһͳһʿĴϴܵڵĸš
Ӻ޺޵ģȺ˵
˵ֺ課ɣҲħǼŽʿ֮һɵˣĵλʦã黯ķ࣬еаΨľͷ㲻Ϊʱ·ˮѰĵرȻȴвѷʦǣҴı㣬ڽƣЩ֣Լи˻֮ͥơ
˵˵ȥˣֺˣ
Сǲ뵽ʲôˣ
ӵ֮ǰмһֱûͨȫˣллѡ
Ҷϵ绰һʱ䣬롣˸绰ƻԿʼˡ


328 ǹƥȺħ
ϼɣ졣
Ҷ̣ͨģС̨ˮΧˣһȻǽߣľ񣬼˼ݻ
ɫ԰ףŹӣЩԥֹӡ
ӳ΢΢ͷлҪ˵
΢΢ûɶϵ̫ˣжͦģۡ
΢οͷģһעģҲһ
˵ʲôӰ˵ˣûлͷˣ°ɡ
˾ٲǰڳɵʱ򣬹ѾǰŽգ¥ϷһңҶɽׯ֡ߣд񼫼ŷƣȻڵġ߹ȥôһ̽ͷʣʲô£
ӵⶫ˹ӣֺ񡣡˵ţԴ˹ȥ
󺺷ǳƺŵѪӹͷĿкһԵƬ̡
ԸĴչʵʹô߽ȥ
ӵִɶǷɽȥҲñ֣ôߡ
ôֵ˼һأܳɵӣ˵ЩʱҷŻǵע⣬ߵİ½ȥɱôȫ˰
ӲɵĿǣһжΪҵıˡ
Щżǣ㲻Ըıƻ
ӵ磬֪ʵҲңЩҲֲֺֻ誵ģҲܲ갲ŵߣһһᰴƵ·ߣֻܶ㲻ˡ
Գɵһ˲ӵĿкȻһɣǹӰŽģһｵһĵɲǼΪ֮ᣬȻǰ̽סĲӣƤһۣʱʹȥ
߽Уڵϡתصǰֹһ꺺ӻˣɫƵĵһ룬˴šŹһ·ߣһֱĵڶԺӡ
ƻͨĽ󡺬īĸȦͥԺа˼ӣѾǸơʮɫŮȻǹеܡ
ԺӵһŻƻĴӣһİ׷Ӻ棬ϰͷޱ飬Ŀصɫ󣬿Źӣһָһӵ
˵Ӳƣû˵ͷ߹ȥ¡СҶ̴ģҹƹӳ£ţëƷǳۡϰƵḶ́ǸɹˮһȫǺϡеĹƷ
ȵˣſڵлд
ߵͷչ˵ģ
̹Ȼ֣˱չˡ
ߵֺ誣Ұ
ӳһЦⲻǲԵ𣿡
ֺһĺãΪȻݴӢűò衣
䣬һȹŮⲽһͱµľ޴ɰǺǴײȴһпͨĿռ䣬ͷ֣ȴǼöյͨ̿
ʲô裿ŮĹɫ㣬䶯ӺѴʲô趼Ƶġ
ӵնɡ
ŮӯӯһЦа˱Դֲɾһն˵ţתǶӵһ衣˵ǰЦò衣
̽ȥӣŮһתһӽСͷתĶ׼ȷۣôĶ£Ȼ豭ĲȻβɹ÷裬һеĽ˵ͷ˽Ӳ㲻ʸˡ
ӺһʯŮж˲豭һֿ׼ȻûʲôȴƺʲôɶʵáЦл˵꣬һ
ֺ誵֣Сʦ˻ɡ
Ůһȭ˫л̹
ֺ誵˲ǿˣһλԶ͵㶫ѵôȫʶһ½쵽ĸλװɡ
ӻܣаȻộ
һλͣԲ˻˻ϵżߣл˹һ۹ȥ׼ǳһͷڷ壬һõ鶯СһǸӣԲ򣬿ȴŲŭơӰȻѵ߰
ĸҲ򵥣һɮһһһŮ
ɮ˾ֺ׵λã¹ͷŲҸһɫѵŮšпȥᣬ۽Ǵеβƣ˵رˮܹǣ֮䣬ȴ͸Ī⡣
ںߣɫۣڷһˣŰľСݸɣǶ͸һӾִٲֱŵŮģְ֣ۡһò˵꺺ӡ
ֺ誽ܣλģڷǰҶԲź͵ȭֱ̫մᣬ׺ִȭŴ档
¡ؽһߣһбǷĴʦɽʥʦڶλéɽڵຣ޺аСʿݡ
һŻĳƺζЩеĶﶼһĸϵۡ
ֺǲְԴЦǹƥˣɫȻ壬ȴδظƺΪѽ
ӵִʦҪңǧţұýӵϢģǰΪһ鵢ˣϵںòѿⲻˡ
ֺ⣬ӣǰ£ȴţͲ߲𣿡
ӺٺЦִʦվɣҲ㲻벻ʱ򡣡
󵨣
ŵɽʥʦͻȻվŭĿ״ȵʦٶؽɷ𾳽磬Сϵģ˵ţһӣҪ̳֡
ţԴԶéɽڱͬȴͬԴھɽԣԪĩéɽڴʦ£ߵɽʱֵط绪ˮȻԹһŵͳڴ˵ؿɡּǷǵ̺һڼԵõһֻ̨䣬˽š
éɽڣó׽аԹ֮ųƻʵǾԪ˽淨˾а
ɽʥʦɮĿʾˣȴǸزɵļٺУһԾãϲŭ޳ơһͥԺȻһ˿ɭϡ
Ȼ֮ҿִʦؾͲô֪άֺ誵ӣ֪ĻΪﵱأվǲ˵𣿡
ֺ誺ȻԵӣ㻹ʲôҪ˵ģ
һָµͷֺ誣ѾͷȲ֪ǰˣۻʵǸ֣ĿԴɱʵΪ㣬ɱˣȻԾ·¾ǧһҶ˺һ໥Ϊбֻб˼һ򾡵ķݶ


329 ֣
լ⣬̴𣬰ľһһľһʯһ޲˼ݻֺ誸߸ϣ˼o棬緢δǰ⻪Լʱ׷ȨĽٻûܹзΪѣֻפ޽а˼һֱȥ
зų⣬עŹӣȻ󻷹ڳÿ˵ԹԵĹЦˣָŹЦǵɽҲǾˣȴֽţϵһУ˵һȻ顣ֺ˵ţһתӺתһƮ㵽˹ӺɽС
ԺͷֻϷ򿴲͸һֺĿתŹӣ˵ƾ㻹ͼϷڼҵ׵ĹϵϷ𣡡
Ȼһ
ֺ˵һ֣ͻȻˣһ٣һתĹͻȻһŻ⡣ɽʥʦҽһ˳ȥڰУֽŲͣץһŮֺ׷Ż⡣
Ůײɲ֮ȼҵĻ棬֮յʬ޴档
־
ؼǻһҩۣҪɷΪףۺϵʬֽۣУͯ̽Ѩ׵ʱа֮ϵʬѵãЧҲΪ棬һֿȼķĩڱǺȼգһͲʰ
ڳϽڶԴš
ɽʥʦֽһڿйһۣ˫סΣָֺƿڱ湻ݵģ
ֺɭȻһЦ֣
ԺŮȻͳǹ׼ɽʥʦҪǹ
ʱλҶһҲһ䣺֣
ɲǼ䣬ȭһֿ쭵ĳ֣̼ͽЩǹŮĹǶϽۣһʱҽ̿Ѫɡ̫ʹȭһּлĿǰ׺ŵִλֻ벽İ׺ȭʦһĻᶼûУͱ˫˺ţԴȫһıˡ
ŮСһɽʥʦķźڹ⣬˫ɲǺƣȻĳ־綾ҩĻѧéɽڵ৵վһУƾףһ£Сﱻһ顣
ʿݶˣһ־ץסĺ󾱣һ˦ֺ誣кȵţ
Ҹ˵ʱ٣ʱ죬һб仯ֻ֮ڡ
ֺϸ˼ֱ̧һ־ӭƶ˹ȥȴǱסģȴδܽƣշ֮⿪ϵӽ־Уֺͣ誣Ϻһһݺݴֺ誵ӡá
һֶȫֺ誵ϡ
һȭͷȻֺ֣ǰһм̣Ĺͷ󣬽Ĵۣǰǣļιǡֲ˴ĵŷ˳ȥпһѪȣͣѺ˵Ҷǰ
һúãƺһһնӵĵزĨ˹ܾ˵Ĵ򷨣˵𣬹˲ֻúֱһܣ˳˳ȥһܿǰǵŮ˫һǹͬʱһ˵Ů϶һǹҲ˦һǹ˫
ﶯ磬׷ȴ潻棬͵һܿâ˦Ҫǹ˲䣬ǶȴѻһӺ档ͬʱֹһˣֻꤡжȣȷͣƣ˳ˮۣ֮Ȼ˴صơ
ȭƹǹһǹĵש⣬һǹȻȹӵƫֻһˣת֮䣬Ѿûаսپæȥһһᡣ
̫ۼӷ˶ȭͻͺպյĽԼ֣ȫëէæȫ׼ӭСϹһҲģһȭֱϣһתĹǹѶ׼˴ȭ棬صһüе
˫Ÿأ͸еһһңһãطǣһצ±仯ɱޣµȭѾԼӲ㲻ܣȻɽȭɲǱɲź⣬ǹתӳ˫ȭһǳɣһһӲ޺൱Ĵֵĺϻ
ȭĽһȭס˶ƣĽżֱһǽײȴһѴﱣӽסһͬʱ˵ȻԳܣڽе˲䣬ˣ˸СϷȻ޸һƬҶȴжȥ˴롣
㣡
ĪҪӲ
Ⱥе
ӵӵɳȥȴǳȥˡ
ʯ֮䣬ۿӱִɣ뵽թҪʦأֱ̧һƱս֪Ŷжɾأһ֣ȫĤѪһ𣬰һ壬ֵӺ󱳵ֱϡ
°һĸ첲ͶˡӸеһ˵ȥתһȭĺ蹬
ӳֻ˿̣һӵʱڣѾɱ֣
Ժɽʥʦڴսֺ誡ŮСʿҲһ
پĸǻҲ治˾Եʵ
Ӹ޻ᡣʦʦֻһ㣬ʵսȴʮǧˣˣˣһֱ˵ֺߡӰ֮䣬ֺ誺ȻһתŶһ
⣬͵ɽʥʦ
ɽʥʦаֺ֮誣ӵȭͻʹգƳһаĿǡȻˣɽʥʦصа̫֮ˣħԷͳƿƿ޹ޣֱˤԺɲǼɪɪӸеаΧԼɲǼ䣬ǰӰأԺȴһƬ
Ӳǿѹͷͷŭ֪ܱ仯Ѱɽʥʦλá
ֺתסʦкһһ˫ͫа⣬ȫעĻСת˲䣬ȫȻˡֺ츳˫˸Ԫ֮סʦֱֽȭհٱʱܽӽˣֻһܽκһ
ŮС趯һ˫ˮ䣬ƹȳϢ棬ݶ֡õǶȴ趯ˮͬʱʱϵĲƺȣȥӾ¡ͣȻſڳСȥһɾСкɴͬһСŰס
ղŻǸװֵŮˣһĹѾ³һżƤ׷
ƽݾǳԤǿֻɣһֱֺȥˡ
Ӳ˳ı仯ȴɽʥʦаסϾˡֻʱ
̣
ֺ誺Ȼȫ𶯣·ʲôѣͥԺĹ߶Ϊ֮仯һ̾ϢȻ쳹ڳ˵ԺУ˫֮ʱʹȥ
ֺ誱ˣֱ仯ڵģǷϵı仯ôߣֻԨͣţɢ˵ǡ˵ǰֺǹſħôڵһֻ߲ӵo
۶Ԫ
ݶסΣƨһȻһЦϹڳסˣ


330 ̣ǽ
Ĵڹ
ǻһΨСͱɼᶨߡȻŲɵĿѧȴͲȫÿ䶼ڵĹ¼ǲ֪˶мصɥʬôγɵġϵİһвѧΪ⽨ɣ˵ܳ׶סڿڡ
ʱգǵĸѾΪѧµĹؿⱻоꡣ
ϹУˣӡˣŻˣϣˣŰˣйļءҲйڴˮĩյĴ˵ⲻɺϣϹѧȡõĳɾԶԶˡͱ羭磬ڹ֮бΪǻ໥ͨϵҲⲻȴ֧ǵж
־ж
֪
һûһС·ﳤǣ඼߲֮ҲͲˡ
Ժƽݻơ
ⳡɱѾˣֺ誵ˣ˻ģŵǿġ
ֺ誻ܣĿ·γѣɣһСһ̾Ϣ˶ͣ
;ݸͲɷ򣬰ʯ˸һˮݸ
ʫֻʣһ
ϣݲȿȡһö͸ıȻ˹˵ôãΪһ̣ȻеС⣬Ƴˡ˵ͱǸˣŰֻɫʵ㲻ްĿ棬㣬ǿ˲˹
ֺ誻Ȼתһ˫ƵԾɫһڵϹŴµѩ洫ĶŷȷǸȥСӣ
ݵͷһҾһ
ֺ誵̫˫ʱʯǸʺĺӣƾҪң̥ë˸ɾ𣿡
һٺЦ죬϶ʩչԪܣʣǵҲһȼҪɫ;ܰİϷÿ
죬š
̫֮£ٹҹС
ӵǰХɽʥʦͲУȴʱһ
аˣеаʺϰéɽڵɷ
Щ־еɵԷݵɽ˲ϢǧԿ͹۴ڵȻĹоܽĽ飬صĸ
ɭɭУǹﻹоſӵԸһʿֻҪлĿ꣬һž͹ˡ
ǹĳֺӦãؽ˸䷨Ӱһǹ֣ͨ˺׾ܳΪɱ˸֡ʮδͨǹһͨʮӶҪɱڰٲ֮⡣
ǹ˻˾־ѴԲʦֻأ
һʣͷ˵㵱ڷ谵ľӪǹǰҡȫˣЩ˸ûǹڶ׼㣬Ҳ֪ܲܿǹ㿪ǹ
ֺ˵С֣ǴϷ𣿡
һȻ׹죬ҹѵʣһֵԶ
ʮ׿ھӵǣӰ׸߿䣬ƥĳ׼ֺ誵أ
ϣһ˼ʻɻӹѸٻת׼ɵڶξȵ䡣
˼ԷɻûɡһЦ˵ǰⶫԶڼʮ⣬㵹Կ㿪ǹ
ֺǰȾѪɲǼ㲻סҲƲסǰʦͬʱָһֺ誼л
ͼذɱѳɣ
ʱ򣬹ӵǹˣûдɽʥʦȴһǹ̫ѨͬʱӰеɽʥʦҲڷˣ৵һ³ڹǰжһصĽħƣⶫβһת̶Х˺Ѽо
ħֱӵüϵûӴӱоԼľ־Ϊ֮дﱻȥĸоӺȻŭĿӣһͷײڽħϣ޴ɽʥʦײѪԶеСӵԪһߣ
̧ͬʱԾֺ࣬еߣ
˶ϣȫ˼ӵɵ˺Ѫͫʣη·ΪɱСҸ塢顢ߴ桢顢־ʿ
ɽİٹΧ
Ÿ˵ֺ誸ûߡڴʱֺ誺ȻվסЦģɡأأڣﰲίУ಻ˣ಻˽
ֽɣ߼ɻ䡣֪֣塣˼ܣһᡣԷˮ˯ġ£Ǳ˼ǣǺϲڲı⡣裬öѡľΪȡҲȥ಻ֹܲ޻١񣬲ңԶС
˵˷ǣ伺ǡ磬ɡװԩţС⡣ֵɥסӣ̹Ȼһ񡣲ΪȣΪʼжӦ𡣲ηУ»
ƺ֡۲ɫ࣬αŮϤǶ塣ģȾ͡ңĪۡԲӳǡǹ⣬ˮȡѣα⡣˴ãȻˡڣ˶ӡ
˵һֿʼӺ˾ɲǻ㱣ǰһ䣬һµ߶Ȼ̨ϣ׵س·ܹһС̼䣬ţݻ
Уߺһ·⴫룺ӣ

ֵʢ꼾С̨ͻɽ𣬹Ũա
峿ʱ֣ɽӡ
ӱһϢֺ誣ѾһϡȻͣסŲֺ誷¡
ŻѣһðѪĭӡ
ӳǱߵͨתͷ뵽Ѽʱ֮ҪùаΣûǸɵơ
ϧСﰡֺ調Ȼ̾Ϣһת˵ͷѶҽʦ֮۲ſ˻Ĳãֻ̾ӣֺ˼ΪϷɥ
ʲôҪЦⱲӿӵ˻𣿡
ֺ誵Զб񣬿ӵ֪࣬Ϸǲӵġ
ӻתһ󣬵ǰõʲôţôҲսȥˣ
ֺ誵ǲңʦȼƪڳ˶˴ôġ̾˿ֵǸһľ֮£ĿʦӦ֪Ҫʲô
һתȻͻƣ
ֺ誵䲻಻ԶֵӶʦԪеõԲ֮ϵĺ֤硣
ӵʦʩΪ˲ܣȷʵۡ
ֺ̾Ԫоͷ˰֮꣬Ҳһɳʦߣȴ׻룬վӲѭ
ӵѭһǲŵģ˶ʤҲϹֻԼʵǹ
ֺƳһ֧ǹһЦҵʱ䲻ˡ


331 Ƥĺڻȡ
аڣزͨĪԤ֪սͷ񳯹ʬ
ֺԹӵǹڣɫݣȻһЦֺ誻һٶʮ꣬أ󣬿νů֪ûʲôˡ˵꣬˫ۡ
ӲδڿǹȻʵ־ĵӣ
ֺ調Ц´ûԸҵĵˣҪ˵ǣֻ˵
ֽ֮ǰȨıµĴħͷһҹ֮䣬ɢ㣬һܱݵݣʵ塣
в֮𣬹ĳһжرгģӺݾģҸæҸʹ졣
ֺ΢΢һЦľҪΪ׼ģɱ֮ĸʤɱҵģлӵɱˣ¶óµ̺һڣȻĴһѿǹȫǳʹǹˣ궼ұ㣬¼仹˭ܱ㣿Ҷοͽ
ޱ飺ô˵û̸ˣ
ָֺŵصǹڣˣѾƾʲô㺦Լͽܣ
ӴóƿӣšһϢ籡ȹƵҩ࣬ˣ׹ǣͽܵԼϱиƻ֪ݡ
Ҫһڵԭɡֺ誺ٺٸЦСӻǸšɱңȴôҲû뵽˻аҾˡ
ӵԭֱӸɵģҷ鲢ô򵥣˻¶ϲֺһ˫Ĵ㣬ȴû˵ϴǰģǷ˵ŵȣȻûҪضŵ
ֺ誵ڴô죿
ӵҵĴأҪӵƿҩࣿ
ֺһĨį֮ڵʮ۶Ϊ£νǳװˣǽֵˣФڱγ̨ڵأ벻ӽȨĵȴȰġ˵ţȻһЦһſôģ
ӴӴƿڳһҩֱӰֺǰ˿ϡϻ˫ʦʮ׿ھӵƻ֮޴󣬳£СĴˡϣȴֻǹᴩһСȹҩĨȥԺ˽ȥƬֺ֮誵ѼѪɫ
СӵĵƻࡣһڳȻǳͷҪȸղźöˡֵҪ֪ܵõϷȷϰȫ˵ɡ
ӵȱǣֱ˻ƣʼͨˣûĵôܸȥֵϵ̫أҸط죬жٳȥ
ֺ誵ʲô㣿
ͳֻ˻ΣɣȻҪ㱨һ¡
ֺڣ˺üͨ绰Ǵ˭
ӵĵ绰Ѿͨˡ
꣺꣬ˣ
ӣɣûˡ
꣺ԲЩûи㡣
ӣûϵЩҲû˵
̾˿ֺ
ӣԼѣһ˺ž͸ˡ
꣺ϣӳǱһ
ûﾩΪ֥ĶӣӳȻһߡ
ӣŲţֱڣһԸвѵĿԣԣҲᶯﾩɡ
֥ҲǸŮˣнΪң߻ã붯һΪаգû뵽һ־ʹ˲ûòӳǣֺ課Ҳܰġ
ӣҲûæһһ£ƽеæˣ̹ʢĲƸҪͷͷƯ治֪ʲôʱʸôϷ
꣺ĵǾɡ
ӵ㲻𣿡
ĵĻ㡣
ЦЦİɣһݺӰء
Ǿ߰ɣֻҪ֥ܶ׷ɱѾϵˣڵҲҪٳ
ӵͨѾ׷ټǻʮͨʱ䡣
롣
ӵڵ÷Ǽ°ˡ
лл⡣绰Ҷˡ
Ӵֺֻ˵ǸûطˡֺվߣӰ׿죬Զմһֱɻӽ

󣬴ɽĳܾ»ԼݳͶ뿪˴ɽ˹·ߣ³𡣹ӱȭ֣鷳ˣʹ˱ڣ
ҧгݵӣ˵ֶŮӳǣʧӸûꡣ
ӵȻһЦ˵ЦˣǺĵӳǻָء
Q7ĳԿ׶˹һ·ϣñ߸٣ϸ׼Ķ㱸ˣסĳŵƽӳǣ㱻˻˸ˣҪֶ֤Ůƽ
ϣӼݳֺ誰ںš
ӵ˿УһȫҶˡ
ֺ΢̾˿˻ıѾã̫ˡ
ӵʵܺ棬ôܵôʹ졣
߷һ֮˻׼һܾˣǸʮǰ˽šֺ誸пģѽȶѹһеĴ󱳾£һֱΪǲȡģһҹ֮䰡һסọ̈̄ʲôͬˣʲôתȫ紵ȥ
ŹӣΪڵһһĿȴһһ¡
ֳĬǺóļѣȴóԳơ
ﴫ֣Ϻϵһ֧裬ҹ㡣
꣬׸ʱʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬һǳĽɤӣһǵӰʺʱڸ۵һӡˢһӡط𾭣һ߸˽ӹĺ࣬ϲľĸ͹㲥ӰĿ
ֺ¶廳ɫʣֻоԼ˲ŻϲȥⱲӻôãһӷ𾭵أ˼主ٻˣȴһͨδûаһŮˣһ
ӵ¼䲻֪жĽء
ֺ誱Ŀ裬źߺţͶӡ˱Ѿѱⲿش򶯡
չһη£᲻ٺܶźأȻۣ࣬ʦվӲһһȫ׻ˡ
ӵĵͳδ¼仹֪жͽֻҪ룬ֻһ͹ͳ֥Ůһģαôأ
ֺ誺ٺЦǴˣ˱ˡνȻһ֥̾Ůѽ߲ʮ꣬ɽҰ˰ݽύȴԭߵĶӣϷûʲôġ
ϣ·һ죬ʱ򾭹ǣһɫ·ʼں棬һֳǰ棬;ǰ󣬾Уʼͬ·
գŸٲߣһ·棬˻޵׵ˣ⳵˼νĻ۲ƺ˼ɵеͶ˼Ϊ֪ǹע˵Ų
ڵǣô֪Լֺ誵ٵģ
һĨâȻעֺ誣㲻㶫ɽˣ
ֺ誱ۣҡͷһǹҵԪȻĵرҩҲǹӲдѣﻹĻԡ
ЦЦ˵ǰиվӵϢһ˳Ե㶫


332 ϼϻ
ʡԱߵļվǱ꣬ǿͣϻơƣԺǸ󳵵꣬ͣסꡣ
ӰѳͿ˺ԺȻֺһ߽͵ꡣ
ضⲻôȫǿλλӵƿơƣҪ˺ţ⡣
ֺ課ȾƣֻԲˡ˿ڻָ
ӿһۣЦ»ңֺαôི˵ţһţ⡣˳һơԺȶ֣ѽǰ̫ˡ
ֺ誽ӹƱַ£ǲȣ־ϷȲȥҲֲ̫ڡ
Цⲻȼͱôིˡ
ʱ·Ҳ˺Ժͣȣһĸһ³߽͹ݡ
һ۱㿴⼸ȫӣҸס
һŮеȫ꿪ͣŮĸЩ˵Ҳʮ꣬ͷĲ棬ֻ۾Ƶĸռһӣ۶˼ˡʣµľǹͷԵ͵͵顣
ӲˣЦŸֺ誼вˣǰӿһӰر˼˵и˷־סСӾȻȥ飬ȥôţ
ֺ誳һڲˣûģ鵽Լͷˣ˫˸һ˸ƣһɱ˲գۡ
ӺٺٸЦ·Ȼر֣ȴԭô£ҪλûոɾǾĸһˣɹ㤵ġ
ֺޱ飬ڱиﰸһ߰˸ɱ˾˱ѾȫԼɵģ˵治棿
ҡͷ˵Ϸʲôģ
ֺȻԼϷͺ
΢΢һЦͬѹ۸Ҳҿǹɱǰɣ
ֺ誵Ǹҩ£Ϸı̺ңȻ㰲뿪ʱˮˮΣ
̾˿ͷһϲǸҹ㣬Ƚ㣬߶߶Ҳϲ
ֺ調һǱߵĸˣλôδسԵ꣬鲻ȥͬϯòͣ
Ϊ׵̫̫ЦǵҡĻ䣬еһվְ֣Ӻֺһǰ̫̫վ˸̬ơ
ע⵽һű˫ͷǹ
ǹʮ˰һ֣˫ͷǹʮͱƿزþͻ˵ԼԸ˷ǳһֹͬ߹ۣһͷǹɱһˣ˴
ǰԹŨȤרоŸɵ·ʮ˰
˫ͷǹҪ߽ڱ޳Ķ࣬м136컷ס˸һмǹͷǹͷ˫ӧ顢衢ɨáơʮּˮɵг˫жϰ·ˡ
־ѾڴϰˣֻһЩȭһһڴϰĿǰڰͼһ˻ڴϰ
һңһðλ
ֺŹӣ΢΢Ƿҹȥⲻ
ְ䣬ƨ뿪ӣҾĸȫˡ
仰ûѹɤ˵̲ˣһӽ⿪˶ߵļһ
ֻδĿתֺ誡
ֺ誻ܻطʺ˫ͷǹôʩչӵǹۼʶģʦˣǹˣֱûĸˣеĶϰģ뻯ҲֻڱƤΡһߣһɽľ롣ӱ˺ֹһߡֺĵʵǸ̫̫
߽ţǱߵ̫̫಻סˣ৵һ¶ˣѣã
һְֻһתһںɭȻıѵʺǰ
⽣ĹѸݣ̫̫֮ˮһ㣬ƻȴǿ쵽˼˲Ĵ
ӵʺǰн⣬һְֻ֣䣬ֺʺǰסѿ콣
̫̫һֱۣһĹͷݣӵͳǹֺ誵ϡ
৵һ£һжȫֹˣ
̫̫ĽУ꺺ӵǹͬ
߲ǲԣӳǵļƻݡ
ֺֺ˪ʵһ¸㣿
ЦһǹȥֱܹᴩԣӵѨȥʲôûˡ
̫̫չ˵ģϿſҼѪ岽֮ڣ
ӿɫӣٺһЦһ޵̫̫ýƼɣĴڻɣãֿ飬ڽˣѪ岽
ֺ誻
תͷЦʣ㲻һĻк˵ǼЧء
ֺҲЦЦ̫̫һ֣ȻȻһӣҴɽΪǸƻҪô׸㣬ôлŸߵ
̫̫س鱦һɣ̫̫е綾һˢһʧ䡣꺺һ֣ĸ
ֺЦֻǸʼи˸¾˻ȴ֪µĵҲôӦġ
ջǹԱˣɡ
ֺûĸŹӽϳ뿪˼վ
콥˿ûͣϢ˼ԽԽ졣ʱǺҹ·类˦Ӱ١ӺȻһת䣬ֱӰѳһƬɽֵУϨصƣ³һ£ʣҪҪһݣ
ֺڳ̬ϣϷ÷˫ʦѴٹ֮ȥ
ЦŴʣǸɶʱֵࣿ˭޵ĸǲηģ
ֺ誵̹һͬԴνĸĸҶϵ۵ĵӡ
ӵĸͽͽѵƫˣһᶢ㣬ҪʲôǴš
ֺ誱ׯϣĳϿʼһȻ۵ӣСӱ⣬˼ѶϢôһ·ţ׷鷳ҡ
ϼһﾫͨҲ֪õʲôӴѶϢȻ㼣¶ϸһ·ľֻ֮ͨѶ߾ûӴϼһЩҲ类Լûˣ˵ûʲô©ˣϢôȥأ
Ӱ˼⣬ֺڵģһֻ͵ӸһۣҶɥȮҪȥͶοҪϷأϷһȥ֯ǳ֥ĻҲԼЩѹȫ飿οܾˣ
ӵϱߵļƻ˵ҷߡ
ֺ̾˿Ϸ꺢СֶΣ¶ʵ飬һӾ͵𡣡
ӰһۣԲѷϲģ˵ʵӸĥƨƤӡ
ֺ誺ٵһЦ㲻ع̬̼Ϸ򣬵Ϸ˺ˣʱͲ˭ϷŹ˭ˡ
ЦΪһϵ˳κã


333 ۣаͽ
Ӻֺ誣һײеĴۣһǴаͽ˶·ϣȴ໥ˣֶΡֺв˸ܣǹϱ߽еӳǵĳƻӳٳٲɱ֪ƻݡ
ֺˣһȹƵҩסһ߰¶ָֹֺټͣ޴µĸףĥûɡ
СһСʱӾ·ϵ·˴󣬽¤ʡ֮ûãӺȻһת򣬸ĵߡֺг񣬼Ӹĵֻһ
Ѿǵ˦׷ˣٵĶȻֺԣ󡣳ǰ·⣬һָӹٺһԽҰֱڣӸҲûϼһôͨϢġ¹ܹӵĳ˵ãֻҪٶҪ˸СʱЩ˾ܸ״ﻹ
ǲṩģΪмңóǰϸˣʲô׷װáֺ誣ȫЩûգֲ״粨һ쵽˵ôϢݳȥġ
ϻѾǧľ硣һŶġԴֺֻѹռȨǸĶδѾ˿ϣֺ誾ʧˡӼγִ̼ʧܸաģͽк˲ǧꡣ
˭ǣΨңǡɾڴ죬ϲɾǳ쳾˾ڵؽ磬˳ӦܲϢʧ㡣ϧлͳΪաѱѧαСΪΪ档ա
ϼһֿʼðаˡ
һ߿һ䳰ȷ㲻Ǻų֮󼯵ɵôܣɸٸƣ׽ٶˣ㲻ˣ
ʷʹ˵Уͨ书͵ԳԽޣһֱұ׷ġȻǿһԼֻоٵϴɱ䣬峬Ȼ⣬ɲΪٻعرԴ
ֺ誱ׯϣϲ˵ţ磬֪
ӸȤĶٽҾͰϡӴֱĴĻ
ֺ誱ԳĬԿһȻʼߺ󣬺ûþڡһһգҴ󡣡ƽͣһ廳֮⣺ôˣ
ϼһʲôɻһĹʹʦɵˡЦʵǻֵ𣿡˵ŹȻ泵졣׼˵ġ
ȥ಻ڣ峤ҹ˭̰̰һԵˡ
λαӣˣ£ȫˣһס˸ٲˡ
ðҾ͵⸱ֵ¶أ֪֪¶ܸ˵˵𣿡
˵ϱߵļƻɡֺɫӳ˸֣֣ų߷ɽؾկӵԭסĸṩըϵһ׺ڹĵؾӦӳǷ
ӵ֪ǵĸ𣿡
ֺ誵鶼˲߻ģڸ߶Ȼܣûǰ˭֪ϵĸ
ʣоʱ𣿡
ֺҡͷ̫ͻȻö¶ûüء̾˿˵ӣҲˣ׵鲻ȤˣҲٸ㶷ȥǵ˷ֵɡ
Ӱţżͦϲ㽲ģɡ
ֺۣĺӣһֿ̣̾Ʃ糯¶ȥտѽֺһûĴЦУָŹӺСӣ㾫
ͷβʼղΪۿݾѡ
һ·߸٣ʡ·ߴгں̵ƽͨȵ¡ҪϼһϢõͽ׷٣żҪ뷨˦׷ԽԽβ֪ͣٶȿ첻ȥ
˶ȥϵļթСļ˭Ʋ˭
ӵǸѸ֣öټ٣ֻڹؼѵĵ˵ô༸û˵
ֺЦѣҲʲô񡣡
ӿһص˴̵ָİѸս˿ͱˣѪֺ۵İëһӲǲ߲ӿЦסˣ´ٸ滨ҾŪӸͱˡ
ֺؽҧгݵСӣģҵģ˲㣡

·죬վ·ʾѾǭؽ磬ǰɽվ·ԽԽϡ١
ӿһۺӾһϵһתѳֱӿ¹·һƬʯͷ̲Ŵɽȥˡ
ֺ誵ֱߺߣСӣҪʲô
ӵûɶǰ·̫٣׷̫򷨸ǰͽͽ
ֺģûõģֻҪϷ򣬾ܵȥҲ׷ٵõ
˵¶ӾһӻĹ˾ϼһҲ֪ʲôֶΣֱͨѶ׼ȷ¹Ӹ糵ξտ֪񣬾ôҲ˦׷ò룬Сʱֱҧסβ͡ϼһﴵţɴǾԲŵģһʱƽⲻ˾Ͳһʱţʵһ¶˼ȥԻط
ѳɽ£ֻЩرƷֺɽˡ
˵Ȼԣɽ羰ȴǼѣҡҷɽϰϰ۹ȥⰻȻԾ
ֺڵϲˣ˵ؿۣҪﱳϷҪСһǹϷ򡣹ҲûƽϣͳǹԴҪ۰ϼһһվ˷ӣСӣɱ˲գ۵Ĺ֣Ƥгɵͷ
ǰ;·ȫŷλкǿߣ¹ܽǹ£ֻһȥƾֺһп಻һߵڵļơ
ǭǴɽɵģɽɽɽãã޼ʣߵĳ˲ЩСʱ䳤ˣӽԾˣЩСﲻ֪ںιʣҲ֪ʲôʱʼȻһ·ǣ
ž͸ŰɡʦںһȺ֮߳򽯷̹ԦƣȺ޾۱棬ɽèҰ޲ĪɸԼֺϣ
պ󣬶ɽּ䡣
־ȻζжһĨɱ֮⡣
ֺֿʼˣˣλʦǳװƤˣһƨһʯͷϣӡӸհǹ֣Ͱ˵ˣϼƻ϶׼ʱʼûֹˣѾɥ֮ȮҪٶӳǿɾһ·ûˡ
ûͣסŲԹԵİŪǹȻǹУЦֺ誣ԮֵˣɱϴǼ߶˶ˡ˵ţͷƺһƳֵ⣬Ѿ֪ô紫ѶϢˣȷǺֶΣֻϧôͨɰޱ


334 ̸̿籪
һֻصڿУ˵زֻΣΪ
ԹŻɽ뺣죬ءм˼ȴɵ
𣬱ǧٹ֡ڷأҵټ֡
ԣȺ۶֮ضн׼ṵ̃́Сϣ⵱ѰȴǲѰϲȺӵĶȺܳһγ򣬱ضܵ֯ṹ󡢽ࡢȫˣжȣ֯з⵱ΪҪ
ܳȺȴһ棬ľj󶴣ΪĸңСײУֵܽΪʳԾѺѷߣΪʳŽľjǡǡ෴֮ԣȴ˺ֵͬܽãϲЫ֮Ϊʳнٳ֮硣
еԣͨбвѡѷĻΪңΪľjֻһ⣬Ǵ˶Ҳ֮档ʮֺٳľj˶׺˫˫壬м͸ʽ̥̥ƶ󣬶𣬴๣β絯ɣβضڿС
Ƕзݵصܣ̳ĸϵ츳߽ٳܡ߳޲֮ѱ޾飬֮йŵԦ֣ö󴫵ѶϢֺĴʦʵ¡
ϲޱޱ֮һͨСֺĲƽƬ̲롣ۼѱһ·档;ѶϢȫСܱ;ɱ¡
ӴȺ޸ϲɻ󣬽ֶ󡣴˿̺Ȼͣ½ŲһǷֵ˰пӣڴ˽С鷳֮ǡʱ˿̣ǹ֣ɱĶֺҲ಻סڳڷѿеޱߡ
ǹˣͣյĶһǹԣžવڵϣۿĲֺ誱Хһܹȥ˫𣬷ްնʱָŹŭݡʹ֮棬ŭȴǼ٣ɢӵעҪĿġǹ֣ۿţעȫ֮С
ǹصڶʣּžȴоһɵεɱ֡
侲Ŀ£ùĪĺ
ֺӣɱޱɱ׶ϵ£ҸƲ
Ӳտڰ׻ɱˣǸûӦԺñ֮ǡ
ֺҲ֪ŵ֪ʲô𣿡ţֺԴеһţͷȴ֪ɱ˼һ֯ʤٱֹ֯Ѫۡ
ӵԴӺ䣬ʼ˱Ӻɱ˹ߣճ˴ѪӳԱе̳Ӻǻ۹͵ͬʱû񾡹أɴɱѪȫԱΨȴųǿ书ĸ֪ӳ˴ڣ佭һĸ𣬱㴴ѪۣѪծѪɱ޺ۣ
ֺ誵ŵ֪ѪҲûʲô˲ģؼ㲻Ѫ۵ֶΡ
ӵͷ¶βֶεĻѾʶˣν겻ʧһֵͷҲˡ
к޶
ֺˣȴҲսϽʶô˵ͼ
˿̹ڰ˲ռӶʧݣʧƣֶģʧȥ֡ܰ˱Ȼ̼Ķ¶ܶ໥Լ֡
½˺ãעԭ·̣̳ɽ֪δл̶ܣս棬ԶԹˣʦԲ̫飬ĺǣ㼣ţǧۡŸɽأӺӷǹơ
ߵɱʦԣɱ̽һ˿һʮݺᣬεӢ˵õȴ벻ĺͽ㲻򣬲ͷ¶βҲͰˣǹռΣȴһվµĶֿǹΪ̿ͣ޵֮ɱ޻ڣǧӣĵʧʲôԸң
仰˵꣬ٲԥǹֱ֡
߱̿籪һɱȫһɫϣȡ׼ȫƾǳ䲻⣬󲻻ص޵гϻֻбӾ߱ԣΪߣǹƥҲǾӸԴѹСΪ̿ͣڹڼĶһɱıĴ̿ͣжΪ
дһ̾Ϣһ˴ǹĿתŹӡ
ɱݱʽԾ
ֺ̾˿꣬治
˽꣬̾˿棬ǲòӰ죬Ϣˣѱһսֻеˣܣ²̷ʦˡ
ʮףӵŷΧպԽΧڣֵһһӲԼĸ֪ǹԾһ׼ûʦǰǴ˵֣ʦ磬ȭΪƣǹʸӵǷ켫һǹԵȻԲĴʦҲδûлᡣ
ʱˣһеҲԸĥڴµıˣһǹ˶ɱĴ֣ЩϵʦﶼĸΪǵǹǻ˶ţѰҿǹĻᡣӼǾֹģȴʼԥš˵ǹ̬ҾͿˣǹıһãٺ٣ʦǹĺ£һ˵ľ޵ģȭô𣿡
ûʲô˵ģټֶѡӵ׼ˣǾͿԿʼˡ
Ĭһ̾һֱһῪǹһֱûĻᣬ㿴ǾֹģѪʵȴһֱڶҿڶʵȴһֱҰѪָ˶ô˵ֻǳˣȴӮˣ֪ΪΣȹӻشԴῪǹȴûпǹΪһ¡
ӵɽͷ֪жѰǣһǹףȴƱҪ¶λãȷһ׮鷳£ԣֻõһ
겻⣺ʲôʱ򻹻֧Ԯ𣿡
ҡͷˣѾˣǡ
һţϸһһãȻҲԥҲȥǹذɣֻҪһǹڸ˴ϢΪֺ誣ǿԻȥġֻ˶ܣܲ˭ȥ᲻øʯ٣ڵͬ龭
紵֦ҡɳɳ·Ȼһ֮衣
ӾȻ˫ۣٲһǹûˡ
ЦһǹҲûᣬҾﶢ㣬Ҳ֪˿ɽѰ㡣
̾ǰһӰ˵һ˱Գɰ׹ǣ֪ᱻгʲôӣϧҪˣ˵꣬Ȼ˫ۣһȭս޵УһŵĵѣɲǼ侹˵ˡ
ԭĿȭԷꡣ
ȭƣ߳ϱжѲڶæֺ誳ߡ
ֺ誻Ƕ󱯐QѣȻ˾ͷЦŹӣչ˵ģб¾ɱϷ򣬽ζ㳢ζ˵ţ˫һ֣ǶʬֳƬֺſһһѪǱƵĽС


335 Ⱥеȭ
УèȮˣȺﶼءǹغռȺ֮սͨ£ȺʮͻɱȺбֹסɱȺбĿضʮǱΪܳ֡ȺȺҲйɣΪߣжȣɱз
ͨϲȺӣϢۼ֮⣬Ⱥϲ׷³棬Ϊմ㷵ϵϢ󵥶ߵĶ֣ȺȴȺĿǡʹȺҲֺϷӴֻȴľjͨһľj㼱ˣʹȺȺǰ
ֺ誰Ѷʬ˺ƬһѪֹ֣ϼһ￴ǻˡȥһѰĺϣͨˣϰ仹λ೤һͨȫ֮ǰһֱûº֣Ǵ˸һ˵ͷϼһ˻ҸԼֱٲ飬һĨˡ
طһϣٸҲϣֺ調ްԪǾǳױˣߺķĵرʦǵҲʩչЩˡҪǣԪţĻʧȥٻָʿʦĻ
ֺ課ҽһʱ»ңʹСӣϷ壬ϷҲŹ㣡
ۿһϲģףɽ˵ϵؽ磬һͷ˳ȫ㡣
ֺɫ޲ðѹһ˶޵ӣСӣҲ⣬˵߳ɽȥһָȥֻޱĸһֻľjγ¾ʮ·չ˹˶ԹߵȥҲҵ㡣
ø֮ϼһҴ·ôһĹֻӺȻ޷ԵȺ糱㱼ӿǵϵһжɵĸɸɾգۼͽ˻İŹסƬ֮䣬ֻʣһѪĹͷӡ
󳱴ϷӾֺߣһ·УȺܵľjָӣں治׷ԽǰɽԽվ֮ԣȴӰ졣ŸˣձҲʼеƣ
ֺ誺˹ӣס˵ţչ˵ģˣʲôɽͷľjֻҪһɤӣʱ£һƣɽ˳ҲֻẦˣɱֻ֮Ѹ㲻ݣ𣿡
ӵȻһЦȥȥĵطֺ㻹ǶԼɡֵˣӲʿţȴҲⶫҲпǡ
ֺЦϧȲһˡ
г񣬵ҾͲɾһֱôӣˣ޾Ҳжš
ӳɹһ޲ĹֻһΧڷ˷ȻľjʹҲԽ׳ذ벽ΧԴ·Ϊ׼ѱ޾Ԧ󲻹·֮˵·ָ·־γ·Ϊγϱ·Ϊݴ˻´·֮Ϊ·ݿ֮Ϊǰһֱй˶
ʮʮγΣΪ֮ĺҰⶼݴ˻֡γҰȸвͬΪ죬ÿܳߣÿܳԼ϶ʮ֡·ݳ˳죬ݶ죬Ϳһ죬ţΪ֮С·
˾һְƹľ·棺˾ͿӲ죬ʱά϶ˮԶԱʳ·ңҰ֮ʮ®®ʳʮޣ·ң·ίʮУݣл滮֮ܣͳ֮ʤˡ
ϭޣ޽֪·׺ɣʱǨ֮·Ŀȫǣγ滮ȴ㲻䣬Ⱥеزơ󲻹·ﲻΥıܡֻҪγȵļ࣬ľjǻ뷢ֻ֯
һ·棬˸Ļͬ¶ɽ磬޹ģȴҲͬˡֺ誱ѧţͨģ֪˼Ȼ⵱УҲ˵˼Ļһʵࡣֺ誣ϼһȻ޼˹ӣɽ·ٹȴҲò֮㡣
˷ɽԽ룬׷٣Ըˣֻѡϡٵ·ߣһգƺѹĳγ·ڲˡ
ǰ·˾ͷǰһ£ֻһ˲Զķһ޴ĺϡһٲб·ҲϻϼһǱ߷ɱȥ
ٲ׳ۣ
ˮű
һһģͷߴٲǰ³򣬻ٲվˮԣγɵȻȻһָжΪȻΰϵˮ۶ɴӸɽϹ£ˮʹ
ӺȻֺ誶ڵϣȻʼȭȴ⻢ȭָ̫ԡ֮ܣ̫֮£֮ԣƽʱ·ʲôоûУлȻʣԭЩȭ·ֻкȻĵȭᵽζ
ľ֮൱ʿǽȻĸĥͨܡԼ֮ǰش򷨣ʵֻĸӲƷɱˣҪΪ߲
ֺʯͷϣۿŹȭ̲סֶֺޣûģǰɮ࣬߻ħ֪޵ľԽߣԽԶ֪
Ӳĺͷȴ˿Ӱ죬ʲôʿͨʲôȫ׵ԺµվҲȫȴˣ֮䣬ԡⲪУȻ˶Ŀ⡣
ԽԽɣĵƣһɨ⡣򵽺һһ޲ǷΣǻ·Լγֹ̫ʱֶƺ黯Σ侳ĸо˵ĳ졣
ֺ̲סˣҶĸ٣һţΣȭҲ˵
ȭ˵˶٣ˣ¹ȭȭ̫ԣȭǴʦʦȻ򵽵ַκΣεȭڵĽƤǣεȭȴǾζǣñҵû˵ĸо
ϰ񶼴ﵽʦ˵ˣѧĶǱ˵ĶҪ뿪ɻԼĶѧȭλûˣԼϵȻʦĶŹʸɡʷĴʦδشﵽǷ켫ƥ˫ĵزȴҳΪٵص
Ӵ˿̾е˼ˡȭȽѣȥλ̬֮ĴĶⱼٲպƵȭʱѿڶ˵ĽƣҲıãǧɢһʱȻһӺ飬һԾٲ
ˮһع飬ԡɽ֮£ֻȫ˵ĳ졣ȻֺæתͷϿֻϼһսսվٲϷ¿ȥٰס־ûɶҪһ·ٰĥ裬ȫˣ˵˵Ҳ˵ˡͷһ˻˲Źǰ浲Ҳʲô¡
뵽Ȼˮи𣬳ϼһָ𣬴ϼһǾʹ˱ȫ綼֪ѾԲʹ˳¼Ҳ˶ҪϾɱвʣҪ˷ˣȰǰȵԼķ˻ҲǸͷӣһ
ֺ򣬵ҹ·߶ռϼ


336 Ļ滴ս˸
ֺ誺ǸħͷҲǸмʶĴħͷѱͬһڣѧ˺ܶණЩ¶󵼹ӵģЩ˵ġ
ʱԽǮƼ˼ΪǵĽ̿飬αϵ£Ӵһȫ˼롣ң˵ˣЩ˸˼롣
Ȼǿ˺һ˵ѧЩʱǺֲܷòúͽܿѧ
̫ˡƼԽǵԽͻĶ䣡Ƽһ֮·ѡһֱѡһģܹʮ꣬귢չ·ƼĲǣĴ𰸣ǵ壬򣬻ϡոϡ
Ӷ۵ǳֿ϶̬ȵģҲߣͬʱҲѧһǿʢĽݾ㲻߽ݾ˾ͻ˦棬ζŰûбѡ
ųȫǣ̫ܳĵ绰źˣδȻһͱҶϣȥϢҲţ뺣ԸӦҲϻͷݻҪһѵ˭˵ƥһŭֻѪ岽һŭò±㶼岽֮ˡ
ĵʵֻ÷Ȼû˵ǸʲôڣôԺ󣬹ҲѶ˸ʶֹ֪ڻĹŵأǸȦӣи˺ϹµĶ̽Ķر졣
ٵĿֽǰһʢСӸֺ誶ڵʱ˵ѧֺȻֳм֮⣬ȴҲһ̽صѧƵĶǶţԻһʱħҲȦӵһ֡
ֺ˵Ĺеġһ˸һ˾͵óȥתĹɣӢҲӲȥѾ߸ϣ˭븡Ⱦ͵ǵĴѹ˻ǧ̻꣬Ͱ۸Ķ֯ɱȵġɾֻǶģҲʵĶࡣһҹ֮䣬ɢļƱ壬ӳأ
˵仰ʱǳŪĿ⣬ĳλֳǾҵŮ˴ߣҲֲ˶һֻ
ɽгѾǵϴءǰǵᱱСݡĻھڳȵżͽڹ·ϣʱ;·ĳ֣òһϾɼķᳵͣˣһԶ£Լε˼СӶʮͷͣһǱЦʣֵܣǻҰճ𣿡
С˵һԭر˵һˣһûһĸ˵ʣԼͰԼǵ¶ȫ˵ˡǸŤ˽ܳнġչϹеˣҪͨ绰СӲһʱʱľһ
СежǸŵȳǹ˺䵭ԹİˣǾ衣Сֱӣ˵ʲôӣ˼ˣܰæͰһѣզˣ
̻ˣ±׵Сһ仰˵СӸͷߣĳе㺮ף״ۣɫȻԽС
·ϾһɽСͣ³ˮԽǱ˺飬¶һֲʧļͶƵƤϴһӴŰҺԺգ۵Ĺ˿ȥٳɴ˧һöٻصϣӲˡ񱻴˻ϻӣߴߴ˵ûûˡͣʵıȲ黧ڵĶϸ
СʲôģСʵ˵ӼģͷиӼ࣬Сͷóǵƿש˳糶죬ѵʨɶġѧħģҵӼŴӱݵġ
ݳǣӻѾָˡСӹŵȳȱ˵۶̫ˡһӷǱСӼǲ̨ġ룬Ǹʲô˸һԶӸСʵĵ㲦㲦־Ųסһͻûȡˡһת
ƶõľƵ꣬³ʱӶС˵ǮɣСӳһ£ͷ˵еˡӰһ˵¹ܶ٣ȫСļôͶ𱨵ĻѽˣתҪߡһѽ׽סǮһۣƲĶȥôǮҵʧ𣿡
СɵˣʲôʧѽôأҺĺ㣬ôǮأ
ӺٺЦĺ⣿·ϣײˣôǱߣĶˣȥȥҽԺȥ֣еǸ˵ĵط
Сӷ
һЦĿôţ㻹ǰɣ㳤⸱Υģͬ־ʾ֪˭ϻˣϽϵͷŪǮɡ˵ţӼһۡ
һֱĬţٲ˵ɶˣչѽɿɣôɲѽİ㣬ôܶأ
Ц˵Ҷˣ֤𣿡
Ҳͦջû֤㲻ܿտڰѪˡ
ײеģӾǳ뷹ģСù¶˽Ҳ򵥣ǵļҾҲˣӼŵģЩϻʨӾֵǮôŰɣ߼ͷҴոһȻŲ
ӲţСܰôأ
ûƴ˸绰˵Ȧˣе㲻ۡ
Ʋḻһ仰Ӹڸ֣ﰵ쵰ȴ˵õģϾ
һţСһԩ󱻹סȫĪǰƱһ仰˵
ˣʲôҲû˵ǶһվӾˡҲǸܽģеġһ۾ͿţƵС·㲻˭ðġѹһ͸Ҫһ
˵磬ˣ¶ˣһûУҪҲò㲻Ҳ֪˽𣿾ôҴ绰ҪһַҲܸǮѽ
ӺٵһЦ˵Ҳһ˵ײ¶ǿ϶ѲˣһҲûɶģҪǲھͿԾ٣ɣϵܻȥǮ
СӺһ˵
ӿһӣʲô𣿡
˵һȥǮ۵ǿûá
С˵㲻Ҳ£ҪǮûУҪ
翴ˣȤǿɲɣôҲһ
ߵǲǰǵիŮˣȥɽͷ˶ٿˡ
ղϵСӱˣߵʱĿ飬ߵȴȻȻ
Цʽƣ᲻ȥ
ҡͷüۣϢĲǸؼɱаٻˣǶһյʡ͵ĵơ
ӿСӻģǲ滵ˣǸͶԵ㿴ϵĻʲôӵģ¶Ժһ㡣˵ţСȻ˳ȥ
Ƶ뿪Ƶ꣬ûԶæ˸Ϊεĵط绰ˣǴ񹫰ҲǴСӵϵǴǸ硣Сǿӳ¶֣˴鷳ݱ˸ˣҪһǮó˼ˣզŪ˵һݣ¶ŪپŪ٣Ǯ߰ɡ
СӲԴ̣ˡ


337 ̸
һӲ˲磬ţǼһܵڡӶŲ豭Ʒ裬뵽¥µԼСӣ˵ҸģҪƤϸ¶˳ɻء
ҰǳģΪѵãŵȳΪֵĲˣ뿴ûкñ
ü΢ĿתĿˣҵһ˿ǺͲȴһ
֪֪ͷж㣿СŮ䲻Ŀ㲻֪жҪ㣬Ҳ֪ڵɣôĹ£˵
ֽСЦѹ˶˵ŮһŮ˾ͻģǰɲֽ͵ʵҰи˽ģ˳糵Ĳһȶһζ
ӣٸףʵδֻû鿪Цټƽϰ˵¶תص᲻Ҫɱ־¶߸֥֪
ӵҪôͲβаҡ
Ƶͷô
־ƱкһĸԼеģֺ֪йһŮΪ߻Щ¶ΪƷ¶ϻҲΣҷֺһĵУҲѳˣ־ƲһʱǰȫϣϣֻΪѡ
Ź⣺ӣϲһ㣬رɸɴ࣬ʲôɽȨѬ죬
ӳЦЦֺ誸˵¾һ󵰸⣬˼ͷֺˣҪŷһ飬˼ҲԾҪˣȻֵʸԶչѸͣǱʮ㣬ЩҲݲˣ֥֮ǰһǣ׹ЧȮ֮͵ĻᣬҾܾˡ
ƵҲĵط˵ס·ҰְֱŬһΣҽƾƫƫҵ֮Եһţ
ӵһ𣬱˴˸ŶԷůĵϡ
˽Я֣һֽԼϵĹϵĽڡǴʱʤǽ¶һ꣬ʤȴ˼
ӵЩֺ誶ڣ˵˺ܶ˼Ļ˵֥ҪҵΪûиţûʦţûԺյĸĸȴӵĽԴҲӵЩҲһк׵ĽҰĸһŵڹվסš
ƵİɣҲһȥģҽƲſڹ˿ͷ˯֪صɵǶ
ӵ֪㲻ǣһǵģҪҹס
Ȼ˵СŮƵܹܵ
ӵģ⣬һ죬ǹʸЩֵһӣʵĻҪԹڹڣλԽԽá
ЩǣҪ飬ǿɲġСŮĵ۰ĵġûʲôֵܽãСŮʶһֱύʱ˱˴ԽԽ˽⣬飬־Ȥ޲;ȴͬ顣侭Ǹѩ֮ҹ󣬸ǳѪĵ½ã׽ûܡ
ӵ̶꣬ıһ֮գĿ겻ǣСŮһ˵ģңʱһȡԲ룬˵Ժ󣬳ԶĴ㡣
Ƶͷˣİɣǽһ壬һտͷҪСġ
ӵ־ƵҲҪȥ죬÷ų֪һˣ֥־ڱصãƾĹϵҵĵϸ겻˵ҲܴŲµһ־ƵĻԿ϶ᰲ־ƣ÷ųɱЩ
¶⣬׵ģһܰá
ӵ֪ڽˣ¶ǲܴ⣬־һ֥ض뵽ϣʱͻ
ƵͿԳû߳ȥˡֵİɣҲץҵģοкء
ӵθŮԺͱˣһĺܶࡣ
¶֮ɫһֱ𣬾Ͳ֪ʲôʱټҪסһ仰ʲô£ŲҪģֻҪڣ㻹зĻᣡ

Ƶձ㶯ȥ˴ǣӰٺùڵһУ뽯ϧ֮к˽ɵǿСӣıһģѣ˱·ˡ
ɵǿûʹгװѳûע⵽ӵģѾˡĴ̼˵ĹҲˡųչӵָʾȡϱŹС
ֵܣأӰںλЦһѽûŮˣҲֻŮˡ
ɵǿƺ˵Сѳķɿ졣⳵Ѿ˽ƸһֱԽҰ˵·Ͱѳ͸ɵǿҲûֳر˷ܿĵ˼СְţǼӣͶȥ˾ͺѳ
Ӻһˮ˵ڼﳤģ̫౻Ƕ˵ĺ޲ɱ˷Żɵơ
ҲŲأҺأҴףˣңңҡɵǿ˵ˣġ
ӵʲô㣬Ů˾㾭һѧУлл˼ҸˣͻŮ˴򽻵ˣϺõģ۾ͺúô˼ңثҲú޵ִӣϱһ𣬲Ͼһɢ
ɵǿǮ˧ϺŮףҲɣҾһˡ
Ů˵ĺ뻵ҲԵġӵ֪Ϊɶô𣿡
ɵǿҡͷϺá
ӺٺЦΪ̫ˣʲôˣŻġ
ɵǿü磬ɶ˼
ӵǲ㵱¶ҵ˼ǣ˴Ů˺ãӣиǰܰװȥ˵װ˵ݺ˽ƿأһ֪ô¶𣿡
ɵǿ˵һƨ֪
ӹЦˣ˼˲˵Ůʰ޵ĶʵزˣǰŮ˳Ĵز溺ӣҪҪ뿪ûˣҪ뿪㣬תŮˮ˵ӺУˮԣܽסͶһӣ˽ס͵÷ֵȻȥŮôôãų˵˽סдŮҸⲻ
ˣɵǿ׵˽캦ɣǸ񶾵Ůˡ
ӵ¶϶ǴˣĴɲһסװµŮ˹ӣҲǰɣʵӼδųСʵװװŮˣǿƱӣģǱѧʶͿڲţӺǺͷȵȵء
ɵǿɥģҾǸҷϣ˵ЩȫûС
ӵǫ飬ҵ׺񣬻ʵ徢Ҫʵĺùװؼӵ̫Ұˣûѧװµı¡
һ·ӸѭѭյåƵĸɵǿϡʱɵǿȻϴԳһƱ֪ԼװʲôŮ˵ļһ
ֱڼǶЩ᣺磬ҿɰ˵֣ҪҸȥɡ
ЦֵܣȥɽˮҴȥκԽϱ߽磬ǵضɲ̫ƽҪԵͻټ棬һ·Ҳ㿪۽ˣȥԺúŪӼţҴȭԴģҴķú󹦷ֻҪи񣬼סĻжı¾װ¶ɫŮˡ

ǱɵǿԱңƾױȵĸ֪ܿ;ı߷ӣӴԽ߾ξڡգΪֻݵľjͣĸ·һ췭κ߾ߵһɽЩ⡣Ҳ֪ӳǻжԶѡһɾʯͷϢ
ԼĪһСʱԺ󣬸оָĲˣȻ˵
һŮú˵Уʲô˼С˧ĵֲ̣Ұ
Ů˵ʮ㣬Ϣ೤ϡǸӡӾһ񣬷ų֪һ¾룬˵˴Լ֮⣬ԼĿΪԲ߶ȻһС˧ĵ̾ӳǱߣмűĵʦһСƬô˵˵ؾӳӦòԶˡ
ֻǱߴһӲĺ˵С㣬㲻ҪᣬǶԱ˴˺Ƿǳгģǽ໥εĻϵģԷҲΪιϵҪֻ֪ǸˣȴѪˣлѧϰ߹ħ塣
ֵŮ˷Ȼ˵ǹвһŮˣνĸ߹𣿡
ⲻвȣΪһŮ˾ܾǺܲòΪеԴѾйֲòΪΪʮֲ죬ΪˣҲòַʽ㣬ŮʿӦóǫ̬֤ǵĳ⡣
ȥˣʵ̫Խ˵ʲôˡ


338 ֪ĸ£
´ʯѭǼڵĸֻһԶһ˺һһŮˣǹѺһһŮ˵ǸСڡ
һĺڣݸݸߵģͷŴ촽ӣڴ׻Ļ
Ů˵УǺϵҪ֪ôңܼȥ𣿵ʱ㲻ϴš㲱ӣ
֣ʱһӣעһӾˡ
˵С㣬㲻ôңڹ͹ʮһ٣˽ǵĻС˧ֶŮֲŮ˻ŮǲΪĿģϴǧŰѿҵǱÿ⣬ڿҪ㹲ͣұѡ񡣡
˵ʵС㳤ʵôеĻҲȽϹ˷һеͷûүǶţһǹѺס壬ɫҲһ𱻰ˡͷƨҷš
ˣβӣһйӾǵһ¡ߣرԣƵģһر͵ĸо㹻ʸ£ȻὫУֻе벻ףôһǰ׷ĺūʲôʸԽ
һ·Ϸߣ漰٣һ̽׹ں濴ǾҪȥ
һƽ̹ɽصУһ¥εضܿóɲǺܾõӡ¥ǰһƬĿأصĴĥԲӣذƵʡ˼ӺһӣһСȫΧվʱ׼źӡ
СӵŸѩѣشݵķϣѩҲ֪ʲôӣȻϨͲðˡӵλֻܿŸ棬гһһܾ죬һˣǰǼַСܲͷСŸƨҪݺͱ˼
ݿһ㰡а⣬ٰʲôС˧ıҪ˭ͷʲôɸ˵ܣӷҪˮʯɡ
ֻǸ˵СѾˡ
ģ˵ȥˣаƶλãӲƵ棬ʱſƶȫòҰ׵һ׻ƵģӹȴҲ㿡Σ۹ʵҹά
һ߹Ȼ̬ưʵ࣬ĿתĿλС㣬˸׼ľϹȻӢߴﹾ˵һѡڲŲϧ鰵ͶˡֵӷǸֱҰ椶һãȻţȫ˵ʲôء
Ǹдչ룺С㣬ʺã˵뵽ǾͬģȺϢѾһˣܼįԺҲӣѾ۷ˣԲŻôȲҪ͡
Ҳ챻Ķ۹۷ˣǴͷˡţƺ˵Ǹе⣬δ̫ҵķӦֻ䵭ֵ˵˾䣬һǸͽͣôҽˡзһ飬ǿߴ˵һѡ
˵ܵίŴӢ۹ë֮صģһĵĵطѾįȾ֧飬ôĿܵõİοʰΪįġ
ĿҪˣôĻǶ˵ҪΪĻھͳȥž⼸ȫɷڵء
ƺĻõģȻſ˸ʽǿϵֱϿһڡ˵ĿҸϲòķʽҽӳһպܸߵļƻұ˴˶óĳŻаЩǸˣôӵĻУʱ̽ⲿЩҪе㳸ġ
ȻûźƨаѰ˼Դռ˻ƽ𹬵ӳһǹԸӶϱɵĺķϹĴ£ɻЩ˵Ұģһ̶ϲáٺϴԾûаմݻϣܽʵƻ
ֻ˵һǰڹ͹ĺĵһЩ⣬ǵļƻòЩʱգЩɽؾҪܹԸṩôһ˲࣬˵ļһֱڰֿ֧û˵˼Ѿȷˡ
˵һͨнŷ룺ŮʿڱͨԣΨһǵֻһ㣬˵Ǹ¸ϲϣ˴ʽ𣬻λΰʿĳѵͨ幫֧ų࣬ͻʧ˻ĴͳĿе档
аݣʲôܲһ㰡Ȼи˻ʵﾩǳ֥ıӳǵһӣӳǱǸ˻ԡѹôʱ䣬ƾһﾩɱ㵲ס˰ܵ֯ⱳ˻Ӱӡ֥ǰӿ˸һһ
Сһ˵벻Ҫҵ̺λʿΪһ£ܺڹίУҲѾΪǼ¶ȥԶ¸֮ĺûκιϵṩжǱʾлṩǵļƻֻܼڵĸá
˵ּҾİǧפѾˣȽ϶ԣǱϣƻ
аĻȥߴ˵һͨ
Ůʿ㲻Ҫǵĳ⣬ź֮ǰʿԶкܻܵ죬ӦԺڹҪѵҪ󣬲űṩ֧ԮǶ˺ҪĶЩ˹ǣȫһʵΪ֮񣬱ͨ嵱Ȼ⣬С㣬ƣҰôܵ鶼㣬ֻΪҵĳ⣬ѵ
˵ģ⡣ܶ˵壬Ƕ԰͵ĹӶԣȴǲڶžףڹҪĶ˱ȡʱ⻹ʲôⶫŪ˹ǣǿǶ˹Զľ򣡺ڹ϶ܽôҪĶ䵽˹һ棬͹ֺ˻֪֮¶Ҳ϶뷨ȥһЩӶϵ÷ȥ˹ǰ
˵ȻҪǴʲôһҪϢھͿԷùҶɵ١
ƺıĥûˣЩջͨ˵ˣŮˣע̬ȣҪǰվŵĿǲðıͨĵڶ˳λ̳ˣһΪѾĿƣȡң¼ĻˣҪôͱô
һѣˣּҾӪزһ㲻Ҫ鷳
žĻ˵꣬ĴӾ͵ˣǸȻ⼢͵Ķȥˡ
еģǼǹ𣿿˵ϴͿ㣬ǰǿ˵ţ˱һЦ


339 ˮӪ
ҰĻһͻҰûû߹ˣֻи߹Ľ
òƼҽϽ巶ʮ㣬ͷǸҰޣνĹʽߵȽǴɫʵġѪˣϲԷΪ塣ʩһŮ˵ֻڵ
ӲаĿţ治¶ֵλòһյʡ͵ĵơģ˵ȡΪһˣһˣͷԼǰ
¶϶ҪܣĸԶ
ڹǣҲȥˣΪϧߵļƻֺڷֱʱᵽڣһֱ˵ľһٹᶨµǸƻķʱ䡣ϸղ˵Щ²׼ȷȻǺܸߵġٲƺԽִƻ
ʲôͨĿȻǺǵģԼѾ˻Уմĵ˿ɾЩˡЩǳӳģԼȥǰ£ӳ߲Ѻ󻼳ˣ˹ǣҲӲʵͷôܼȲ¶Լܰ˵أ
ݲȥˣһԾȥҪ˹ȥȻеһæ˦ͷ۵һװǹӵŲӹȥӿҿǹ֮ˣ͵һӵе档ʱ䣬㿴忪ǹ˵ӡ
һʦŵˣɫҰףӣǳɫӣƵվɽԱߣ˵ϢΪһ壬ӵǹҲ֣ҪǹɵˣȻ֪һϸϤֻľjִһ֧鷳ˡתķɿ죬һ⡣
ǳɫʦ۵ǹûЧɴһԾ֮ǹˣȻʼ䡣ӺĿ֪ܹĵʲôҲֺ˵Ǹ緶ΧڵĸеһӡһôľܹԼĸ֪϶ЩֶεģҪҪʲô
ӷſʦ֮ƣȫע֪Χı仯Ȼһ㣬ԸоһĪĳԪѸپۼȻŹӻȻֺ˵˵ħ֮һ˳Ǿ߱Ԫ츳ˣԪ׽ԪؿƵѲѾʦľ磿ǣʦҲġ
̧ǹ룬ǰһǱϯȭһץһԴȵǱ̱ɢȴֻ蹬еĴյ˵泩ůɴΪ֣ʲô
ۿò׾£ĻӾô赭дˣʧɫһ䣺Ŷϵۣ߼ߣ
˵ӢھѧԺӴһ㣬Ҳҿ䲻Ѷа⣬߼ʲô
ƺղһѾ͸֧еľ˵仰̱ڵˡץȥúʣȷʵûǸй򡣴˿̣ɳɳѾڶһˮͰֵĴߺȻһӲסˣűǶĺȥһȫûз֮ͱɵˡ
ӾȵĿţ˼߱ʦʵѽֻǿϧصı죬ôһȺ֮ĿС˶неģǱߵ¥ȴ֪顣¥糱ˮһ׷ֱܽ¥ײӴǽڣȻӾĿֻδִһߵǽڣּҾӪطɱȥ
ɱһƬҺֻܳһССܵķɿ죬Ź׷ӴӾˮһ˲»ڣ˼С׷ˣȻסΣһ̽һñץסСӵĲӡһķӦ죬ϧԵȴʦ֮ƵĹӣ޻֮ͱץסˡֻ̧ĽŴӹӲȥһǿķ硣
Ӵȹ治ҲǸһģ̱ʺľϳĳȷʽͷɣʵǼߣ
һ˲ļ˭
Ц˭ҪҪ벻ȥ
лЩ˭ұĸ㣬ˣƤ̳ˣ㳹군ˣſңܳеġ
ɵװȫʺڵϦ˾ȻɱڡЦٷϻߣҰ㶪ЩС
аһȻ˵ǧô
ӵͱĴͣԹԸң¶˵ţһץסеļͷ
ɱǰǰǧּҾıӪԽԽ죬缲㴩Ӫ̶ӪʿվѲߣ˹ͬʱҲϵĹУȫȻ֪ȻɵĹ򣬹ѾдӪ̱жһôվϻơ
ֻղŻӪ̣ڱҳһࡣطعӣеȴ֣ľjױ㼯һֲ֧ɽҰϯ֮ƳӪ׼ּҾһʧء߲˴һɽ˴ҿӰɡƺܿݱɿ£Ų·̶̼ڣƬӪͳѪɫ
УվȻ淢һС
վһʵһܿĹңڴĵУȫ޷Լˡʲô壬⣬ڽ⣻Ҳ⣬ǻ⣬ʵǴԵĹߡ
ͶеˣԼΪսڱƶľ˵ûжԡϵıսңרĽоý衢ḻĹһֱƶĹ֮һһСı硣ˣ¶˹һ档
ǰһֶѵĹ˵д
Ӫ֯һЩ򣬿ʼиľָʿɱһѪ·ߡԵĵ֣ǹ˷ӵּҾÿ˶дֿһҴǶڻſߡܻǿѵأ֮಻֣ԡɽ񡱵ĳͷѾûжԿ
Ŀô˾󡣾ֵĿŹӣʵˣɽ³ʦ𣿡
Ȼɨһۣ֪Ѵӷлָֻ֪ںδľjֳָԼķˣСӣȥܡ
ܳȥԼʮǰѾϤİӵӰӣˮڣĺˮɽϱ»عУȻҲɹȥӺԥ߽
ˮ̫ŵĻ⣬Ȼͱɡ˵ţѪһֱӴӺӵӲ˹ȥ
԰ӳǵĵˣŶ˻дӺðڰѰ˿ʯͷһʵû͸ֻһ飬ҾͰ㶪ȥʵشҵĻؽӳǵĵ𣿡
Ѿѹӿ˰ͷ˵ѣʰɣֻҪ֪ġ
֪ʣȥ߶೤ʱˣ
еһǰҪΪ˵ȴͨļλ߼ʿŵ˼졣
ӵͷˣʵͨʲô˵һֱ˵ʲô⣿


340 ɱĲʣ֮
Ϊ߹ߡŷޣһڴ޵Ĵ˵ڴ˵У˹½ޱȸУǾг塣һδ½뺣ףһЩ˹˳˴롣½ЩûбûĲϲšЩ˹˵ĺ˵ʼ档
ӾӢʷʫ˶ԡ˵ʤΧ˵ĳУʹʤ׫дʷһӾӢʷʫдµӢۣ˵ɡŽ̡ĵͼߡ
ȴͳߡ˶Դݱ˵ūۣԼڲƶֻĽγһɭϵĵȼƶȣƶȡ߹ɴ˶
н˵ĺϸ˺ԾӣЩʷԴĴ˵ֱ䡣ᶨƵűͨᣬҸ߹ӣļǿ֮һ
Լĸˡв²ʣߣƵļ廹мк룬Ǻܿ϶˵֪ޣֻ֪߰˸ͨӢƶڵ־ʿͰ»ںڹڶ˹ķ˹ӢͰޣڷ˹
Щһͬص㣬Ǻձ顣˻ߴһմ˿ĸĲһ˼ѽϵļԴͼܣȻܺ߾ȫռݸԴǴвƸͿԽʱļգǸԼĻԪɵơһĳرмܡ
˵崫ʥޱȵģǶѪˣֻҪ˼ļܾܹѳ˯Ѫӵг弶ͨϴ޳ݵ飬ϲ˵ǿԴﵽ߼ϴ١»ȱһλп߼ʦ
ûи߼ˣ
ҡͷ˵ٸ߼һĴˡЦټҡͷ˵ҲȷǷﵽ߼ǣҺԸ⳼
˾ã˼¡ǺǶûã˸ƣ֤׵Ĺ³˵Ȼʲôôͣôֻ˵˱ѽ˵Ҫȥ̨ƾļˮƽȥȭɲǲȭˣο˵أ
ҡͷ˵деǲǰ¶ܵģȻϵıᱻջȥѵ̼ޱȣ̨ҪһӾͰѶִˡôˣͨڸܲˡǻųǣҪԼȦڣչֳͻᱻˣΪǸǴڲͬ׶ΣԲᱻΣǻ취ǡ
˵˵Ƕڹʹ֮ͬĪãʾǰ˵ͷеһŲȽȦС쵱ĵģ쵽ز˵ϻһɵġڳڽɼˡ
˿Բ÷ǸԼйϵˣӶ˻𲢡֮ɱ˰ǧּҾӳߵѾʱˣֻҪǰٵ˼ƻ֮ϹͶʱһţȽԶǱߵ졣
һֱɻԶɹں̲ϣ·ɻ͹ǵҺȻˡӭȥǰ棬Ѿް߰ףȴȻ壬й˵ǰûʦ֮Ƹ֪ټŷλдɱʦʵûߵȴɱ
˵ʲôأͱһѱڻС
СӣרŸ¶ҪҺʦء
߹ɸķҲӣȴֻ΢΢λͷȻ̧һ׽УڹͷϵȴһǱôڱУȴôϡӸжҪᣬջסˡ
塢Լһֻ۵ĵҺȻһ֣ؾ˵ˣ
֮սûãƾ͸ͷϼ˸ͷΣ·нıطߣУٶ繷ûʵЩһëֵ
֣ػ񣬵ֵǣˣ
绰Ҳû˵ЩõģʲôôȣջҪߣ
˸Цһ鷳ˣﶼͣ⣬ȷʵһرҪҪȥԶĹǣ¶̲ݻ
ǣϹüͷ˵ǶиӶһܻأ¶Ǹйصģ
ӵͷǵģоʲôˡ
ͷ˵ҪʲôǶ֧֣ĸҲδؿûҪȥͺȻϰɣǸһǻܷЩ
ӵ¶иļƻͺȻȥöЩֺװȥ
Ǳеװʲôʱ
ӵѡǹãóѻģһǧ׵ľҪо԰ա
ҺȻ¶졣һ಻С϶Щ빢һһѷâеľڵ绰˵һʱҪЭϹӳǵİϵĹʼ֯ĳԱֻ۾һλԷͼӪȼжбϹϹġ
ӵ۾
ллǡҺȻ㣬Ǹһ֣ȻϹһֻۣȴҲûɱĵľϣֵˣ
ֵƨ˵˶ٴΣɱķʣһȵԼˣʲôĵˣܶҡԼɱ˵־㵱ʱǿϳǸŮӣôһ˲˼һᡣ
ҺȻʱ¶֮ɫʦѵǣѾˣȥǾ᷸ͬĴ󡣡
Ϲһסˣɱ֮ɱб־ǵ
ʵﾩɺǻôģɱҲǷҲף͵ء
룬ǻǸְɣҲܶˣȻԸΪҵ˻ᣬϾһֱˣЩ˿ɾ˹ûҵĺˡ
ֵﾩɣȹŰɣҴӹǻ¶Ƚϸӣ֥ӳǲ֣ûֻһӶ˵ץʱûзҪΪǸм˾СˣҪǻͷҲֻйܹһ
ȷҸӴʱһָоֲκ˿Ƶˣ껹ǳ֥ܸı־ϲһǰӹڴǸлɰ׸պ෴Сһڣ˰˭Ʋƽڳй䣬ҳСӵ˼û
תͷʵʦô
˺˵ȰϹһۣҸ̸Σ˿ţֺļʶʤ̫࣬ӳǵĽܱߵľƶŶļ⣬ֻǶﻹȱһС
ԵʵõģǰλָˮĹŷرá
ҺȻ׽Ŀɸ˵˼ҵرðɡ
ЦлСģս۽еһˣ費ҪҸ
ˡûģǽܲ룬ȥ׼¡
ӿһʱ䣬ٵˣھǸһطˣط׼ֶֺ֡˵ǸشãҪ˶ǸĽܸ֣˶һӻˮöѵġ
İɣء̾˿ŸջҪߡ
룬ֶϹ˵ǸּҾļƻ˰ɣģոպãϣǾʵвˣûͳһǰ뵺ҰģþǾ״ҵ˼ǸһСӣŪӳѧҲʵˡ
ҺȻֱӣüӣ¶ô䡣
ӵһۣȻǱײˣϵİǧּҾųɲӦɱӳж׸湻ɱģ
Ե˽ʽȣͲһʼ㲻ҪΪС
ҺȻƤ΢죬ͷҿӵӣҾǾŶֲӢΪԴͷ𡣡
ʵС˵Ļ˵г֮ģλò㻵£Ϊӳǵĵˣ̰թҲɾͲôˡ
¶ôˣҪǵĺӿǾͰѺӵĸĸҲһͷӣҲҺ˼롣ӳĺֺݣǴһطһ͹غ˼ʮ˵ǰ̣ݲһŴȱѽ
ҺȻ̧ͷ۵˸Ȼ⣬ᶨģ磬ˣ
ӵͷʱˣһݺֱӴȴɻȥȻ½·ȥǣô⣬ڹǼ档


341 һ䣬Ⱥħ
һ羪ӹʡί¥ǰ緢־Ƹ³ͻз絹ڵϡ
·ߵһ·³Ȼ˽ȥԶһɫҰ׵ɮ·һߣһڷҲ·Ƚ
·ȻѸٷȻһͷ˹·۶ȥɮ˺Ͱһһɳ۶գѭ·Զȥķ׷˹ȥ
ǽһƬߵɽǰ·ͣճҶ״·Χס
ɮˣڷߣһӵȭʦһƹڵ˺һ󺺷ֱ³·
ڷ߳ǰ˵Ҫȡ־Ƶ»˵ǹʲĿǵߣԴ߾еλȥߣʵҲڹʲ֪㲻Ź־ƣȫߣͬʱǼѾ˴ǣһֱܼ־ơ
·ͣϢޣ·ûˡ
ͷȻˡ
ɮ˵û뵽㻹ɱˡתͷֶ˵ųǺöСԺⶫ鱾ʥʦҪĺ꣬бܸһ̨ס
·˶һ˵̾ϢƳд䣬·ƽ־š
ɮɫһ䣬ڷһ£ȭʦǰ󺺽ȭʦһõı£޳ʵѵãϷԺ飬ǰ̸У
·ſˣһòƽӹŮ߳һߵǰڣϵԺ飬ʮǰȭżȴҲ͵ڴʦǿһȭ̫泤ȭ޻겻ײ࣬ͲҪ׳ˡ
Ժɫ䣬ʵ㾿˭֪ȭеܣ
Ů˵վͲȭʦˣתֶ԰ɮ˵ɮɽʮǰ㷴ɽǳǣͶ·Ͷ˻˸ſ䣬һȥץһˣûץеʬǣӴ˾޵·ӣֻܿУԣнճɾҲˣϧ̫ˣǸͨԶðǹ׾ٰɱĴʦδ̫ҲЩ
ɽʥʦɫ䣬ȵŮЩ£
Ůһ𼱣ƾһҶںЩа飬˵ˣͶ㡣˵һָڷߣ΢΢ȭˣʦ˻ᣬпԭТˣʵ⣬ϧʮǰܵ˻ûȬôȥˣֻͣھľϡ
ﳤ̾һȻɫƺЩɺС֪Ϊʲô³ˣһ˵仰תǵһȭ˵˾鷳תףԵʮ꣬լһսʦǷµѾ˽ᣬ̰쳾˵㻯ʼ֪֪֮ܶ£Ĺʹ˱˵գܡ
ŮĿԶȥŮתͷֶԵ˵Űƣö˶˵ɽ˲ӲҪеĶԹףȴǺοգİϺͰƼһһ뿪ĻᣬֻеҺˡ
ʱ˶Ů˵ʵתĳ˵ĻȻĹӡ
ŰҲѾʶߺˣһֵ࣬Ѿ˽ԹħȥҲϵȴǷ˼ҵ壬ɽά󣬶ŵñʦزǰܣжɻ½⡣
Ůӿһۺ󺺣ȻһЦʵ磬ѵҲǸһҵ𣿡
߾ɽʥʦȻϺȵŮסڣתͷֶԺ󺺴һϢеֵܻ񣡡
ŮЦҡָɽʥʦЦ˵ز㻹ڤ粻ҵĻƲˣƷһζ
𣬻ҷٴӳвֱߵŮߣƶһ
ŮǽƣҡͷܾŮһôţ£һû㲢սء
ȻǺΣЦֻɶҲ޷ֻһЩŲ˵ţתԶԷˣɽУⱲԳΪɣ˶꣬ħֱ֮˸žҪȡ޳֣òһ䣬Ҫһԣ
ɽʥʦɫףĿת˺һڻһ
ĵͷתֶŰ˵֣ʮǰһÿ⿳ļζܾûգ׷˼ʳƽ£˴ݣʱǺεң
ŰƤ΢죬ֵܱżˣżҶݣòͷ
εͷ̾Ϣ½֣ȭۣ֤⣬ĳضź͹ɽ
Űƴ׵˱ڤڤилֳȫ
תֿԺ飬ʲôû˵ֻкҴһ˸ȭһͽ̣ţ·һ͵Ժǰֱһơ
ȫԺѹסһ̩ͬɽѹԺɫ˲ͨ죬˫ֻգҸšž˫ȭȥӭµһơ
ȭӣžһ죬εƺȻצһӵסԺȭͷ
Űƾ˾䣺飡
ˣ
˺ȻŽԺҲ˵棬źڰһתո̧ԺСϣšϵţȻԺƬ
ӣһ׼ʦôˡ
Ű¶ʹϧôͣôͣѽ
νаƬһŵֲźֵɱɱĵ˵Ϊͻھͨڴûȭ⣬ȴΪ֤ںȭ֮սǰֵͨޣֹкֽͨɱĹ֮ã
ŰƵˣƶҲҪ̸ˣ
δһЦ롣
ŰŭĿԲʣô٣
Ȼ֣˵һ˵˵ҶܽᣬȻȭǴĶ֮䣬αˣ䲻ҶСƭΪֶʾˣܹ黹ķڣҾһСԲӵּɡ
СԲλ˵С߱ԡԲ߱ԵԲնԲ⣬˵նˣɱбնҲѲСԲŰƶνǿѼ
ֵǧΪĳ裬ֱǫ壬бȴƽ֪⶷ձ仯ϼСӦõõδزȡʤĴʦ粻ֹڶԱ仯֮ӦãСԲ˺ĳУèл̬ݻȻ޲Ϻɱβ¡
գһԵɽʥʦȻ޵Ĵʦɫ
ŰԺΰ¸ߵƣҪ֣֪Ӻֻ֣öԷɽֹսʤһԣδγɽҲǱʩɫǿġ浽һ̲ŷ˽޵ȫһ£ȱһŶʿ֮ģԺЩף׮֮ĸ߽ȫ֮ء
ŰƵͷ˼ָմȼϨˡ
֣㱻ˣı׷澳߱Ͳʺɺ쳾ʤһְɡһ̾Ȼң»ף㴦Ļǣ׷СŮϧ̷߹ӣĿľϷ򣬰⼸λ뿼һܷɻ⣿
Ұǰֻ⼸ˡƷų֪ȥҲû˴ڡ
ǵʮһˡ֥ǺϵﴫԵȣ֥㡣
ӺһУͣȺһλ˴Լĸ˴ӳ£ǸĲߵˣ³˹ʮȽԲߣϳеİ˸ϴ֥ЯֶԿε˰˹֣ȴ״μƺ˻߾˹ȫˡ
ε۾гһ죬ˣǸýһػǳӣҵ͵ѧ˼ҲܵĹඥת֮ȴԭΪǸϵ롣
ǵҪһԺ󼰵ƣһĿ⿪ؼ䣬֮͸ٲܺӰ죬ʲôǸƺһңҲң˫깲Ѿ콲Ĺˣֿɶˣ
֥ΣµҲˣ֣˻ܿͻǸͳһ֯ңڻӻܼܲȥѾɲˣղ˵û׷ȣϧ߹ӣΪ찣ȥ˹ǣûְţ˭˵Ҹѡ񣬼ǳΪƽĴ䡣
û˵ȴһ۽ƣЦʣƷƣϣôѡ񣿡
˽ܣΪۣƵΪǯܣаնԸܣˡ
εͷ㳤ˣĺԶҲ׼ڹǰһϷ̨ܲòȥԲλ»ǳûɣǵ꼷һҸ㣬ıǿıǰǸƣʿܻϵͬǰʼնλ°̵ߣϧ츳ֹھҵһ䶼Ӳ˻ܴȫܵˣƵľλˡ
֥ɫԽԽѿһȻ޵˵˵ĺܶԣĵл治ģǺҪ˻Ǹʲô֯ܺҰְţȻͨ챾Ҳ׹ǣ棬ϵ¶׼ˣߣŮҲ߲ˣҶߣĳ˷ıضŮԴصĳԺǰ
ƺһҲ
κȻתͷŮһ۾ȻתԳ˵˸Ѿͷҿ¡һ£Ǹʲô˰ɣ˵˵һɣֻҪǺףΪ˹ŮҲܾ
֥ǣͬȥҪܵͷ


342 ӿҹϮ
ԶС֮ƵĹǣ⣬һʶ죬ȷһ˴ϵɹǷѾֻּǳľj˦ˡ
³Ĺǣʱ֣ɢ⡣ǰ뵺ĳʪȱֱáڳ⳵Žֵ߳ŷʽĽʱʱľܿ𷢱۷òŮЯֹ֣ɸ̾С֮鴫
סһϲẦһְɣаšó绰µ㣬ҪһܵֲֶסһˡŸ÷ȥһΣȻǹػ⳵ͣھƵ¥£ӸǮ³߽Ƶ꣬ѡ˸ͼλı׼סȥ
Ʈľ͹𻨵ζɨĺܸɾڴϣŵ绰Щ¶ܾƺ©ʲô̫˳ˣڹӶ˻ͳ֥ҲôµĴ漴Ȼ뵽֥Ȼô򵥵ġСֵĺֻһֺѾʮɾ֤һ㡣
漴ǻǰƴ˸绰СŮڵ绰˵ͦõģ־ѾˣҲѻⶫƺһж˳Ϊʲôͷϰµأ磬ѾļԵ磬һӦɡѵ˵һóʧȥҪˣ
ʱ䵽ˣƵǾһǼ¥˴⣬ǲĵ̡ʱʾͲ·ߡϴּϴһ£ֶžգȷʱ뺷գͨɶҴܵļһûһǰǰӸƵĵط
һ߽ӾͿһˣִȻԼɱ뺷ˣÿǰСɽƵʳ
ôǸִȻһ𡣿Լ¶е㲻Ѱоɲϲ¶ɫ߽ȥȡ͡
ΣӪ³´лǿɿصģʳرأҪǱԵѡ˵ˮһҸλ£ų֪ȥ͵ִȻ˵Ķ
˲ܶ࣬˵עǣȫ˽
ֻǱ˵㶯ӸԶǣҪƬһЩľС򣬵·ԭ̬ģߣԤҲҪʮҲܵ
ǹȻҪȥǵġһִֻȻֵǾͿԣץʱ䣬͸ԻطϢתֶ˵ӣ˵ͷĽֵȷҵȥģС߿Ҫˣֳ飬˵治ôҲʵҲôʵս㹻ʵĸˡ
ҲǸˣοڻڱྯԱǾ˵ְ磬ĻԺҪ˵ˡ
ִȻͷʵСͻˣ
һ׳Ǹ˺ܶչˣûʲôõǵġ˵ǣȴѾ˼
ִȻʣҽ鶼ٺˣ
һ磬֪ж¶Ͳܰŵ˵ģ˽һ˽ҽԺԺλ½ԺںڹǱкܹӲĹϵڻָǰԼҲˡ˵磬˵ʵγĵĻǼ˼ҺңʵһʼǾܾģ˼ҹ˵Լϲ飬ҸһĶصĺӣˣֵǲս
ִȻһ£Ŀӣ˵ʬǷ£Ϊ˾ָĴ̫ˣĻͲ˵ˣ֮һ𿸣
ٶɽӣѪͣѪĲЩ߸ϵĸĴʦҲǾعЩ̸Ц˵ĴЩر룬Ѫƥӣ˵֧СҲǸĴ򷨣ִȻͨ˰򷨣Լ˻Ƥë򼸺ԺԲơ
ڲԶĵطţаɻ󣬹ǱߵܲѾСȻ϶˴ηһ㲿ܲġ侯ܲǹȥҪʲôôһ֧жСЩѪĸǰжΪͷЩ˵ôģ
Ǳ߼˼̻֮Ƴ˷¥Ϣˣһת˹ȥŵʱӭһˣŮУһʮˣ˴Ƕ孴ͳͷһӸĿǷһɫƣвݣȴǶĿ磬񻪳ӯӾһƳ˾ʦϡ
ʱǻ˵и˽һ仰һ˹ӵע⣬Ȼȴ˵֡Ϊ˵һ֣
ȻʵСָȤԽԽˡ΢΢һ£ֻôСһȴ㱻ǸͷӲˣԸ˵˵һ̲˵ˡ
ӸܵһɭײеĿעԼȻǺͷѾȻӽԼһľ롣˾ͺһ··һͻȻ»ͷôһ
ͷнһ˸·ӻһȥүġ
һ絶һȭ
ڳֵ˲ʶȻɱֵ֣ȻǱȴܿԵĿŤžĦæȫ澢赱ȭⱩǣǦԲѪȻСɲǱβ׵żעȭ档
ͷеȭ浶ǿҵĽʸСӻһȭһеա
صһײһ
һ֣ĺ䲻һᡣ漴ͷо˵һ䰢ﰢ䡣ӻһݰݣȻٶ߽ͨŵ˲˺ͷеڵصһաѪڣЩλˣպû˽һƾеĶײ˲ɡˣҲûռʲôˡǺͷһƨڵȻǱʵΪ˰ѻ˵棬һδ˵Է
Ӹеȫ޴ʹԲߵݣͨ¥Ѫˡеǰʱ˿Ǵ
ʮ¥һ¥һ·ȥһһѰ˼ͷп϶ǲԼ͵ǽԲ͵ϮԼղһһʼӦֻ밵¶֣˵Էӻ߹򲻵ֻһģƺôһӣöԷһСʱ󱬷Ĺ
֮ߣֻ²ڵԨ˹Ǹի֮¡µǣ˵Ժֹֻǲһ˲䣬Ϊһ仰һϸ΢Ķľϡݽ棬Ǵ۱ɫ
һ·УͨûˣΪѪпײԽԽ죬һƵġһϵʮ㣬ͨѪڣֻȫ޲ͨ͸ˣһȫŻصϴ裬㿪ʼϢ
ҹ˾ߺȻһϸ΢һѵľj׷ˣϸֲͻȻףһֻһ¹ڴңһֻ˫һƮӭŴײ˹


343 ˺ӣ
ըѿ˲䣬һƬƬӨƬ¹ųѤɫʡƴ룬˫бն£ѩһĨľӳֿȭ˳־ӣһĹ򣬶ֽ˦ɹӣžһ£Բ赲ֵ׷
¹˫ֳֵڲһƽӴӴϡѵӰ׷˹һɨˣ鲼Уһè¹ˣƺ⴩ɶ¹յһ⵹ִ±ðֱӵüġ
˫һϣȻֹ˵̳־ڱصõһȴ˫ּסس鵶ȴѾʺϷĽǶȡ˳γ̵˫ϥһͬһתűӵʺ
ڴ£˫㷢һŴɼ˰ߡͬʱѾվֱſڡûüأһʹ͸˽׺ݴһǰ
ҸɰھƵͶɱˡ
ݲùϸ룬Ķ̵ּлˡ棬ǰֵĺͷкƣֵٶȺӦ䷴ӦҲʦġǰǺлֿȭ޷ȷ⣬жٵˡӵŲռ伸ˣأɱ
ӱˣ̽סͱĳ۾絤͵ըŷһ˹ȻʵԶѷ¹ˣ˳˽һֱ¹˵ĵءͬʱĶ̵ҲѾ˹ӵĺԣ
ӵͷתץס˶ȥĳ֣ж̵һתˢһ»סأնϡеĶ̵ԭһı
ӵʺ罻÷ˣĵնϣʣµİ׷Ŷ̵ȥȻһնʽûתأֻ÷ˡӱľţȻһײƣſͼŶĺ˱ײ˸šľҷУѪˣȴͼסӡ
һնݣץסְֱۣתһ˶Ȼǿһһ˳˵ֱ۴Ű߼ͬʱһ֮ѴӲ˺׷ˡ
˶̵ն䣬Ѫ׷УֻŹӶ·ߡ
һܽݣˣǲˡԼǹͨҪڲȷһ£ֻ㡣ѾˣҪϢİƽǲܵġ⣬˵ĵ͸ɱļɶǶģѷյիֿȭ֮ɱʵûжյġ
µݣ˾ƵţͷҲصͶ뵽ƻԻ͵ĳнֵСִ̫٣ֻǲȫֻͼʮǮֽЩصļٵ֤СûдѾ˵սƷ
ҹ¿գȻѪֺ誽Ƕӷ·գϹʱûдߣʦȻȺ޶ᣬֻ塣ҹӴСʧ£ͷѪô꣬챣ӴҽӴӦò죬⸡߳һûʴ
ߣȥӭ̫ķ
û֤ûйҰ׼û걸ļƻƾһ־ȥϹŵʱ˺Ⱥʦ̫ıܡ
󣬹ӵ˾־һ߶˷ܵ״̬У˲䳶һ˵ĿҰо·һţ蹬ǱصǸĿҰԡ
ħʣܿ񶨴𰸣ƲǣΪԼ֪ԼʲôʲôҪʲôһȥεءǾ̫ˣԣ񡣲־Ǹ񣬶ԼǸ꣬ұԪڲٿԼ
ӵȵˣߵĸˣ죬չҹǰĵ·ʲôҪˣۿһУĽ޾ĵ·ñֻ޾Ĵء
ĿһУ
һǰ
ѾǱŲĿҰǿʼµĴԼͷϵ¹»ȴԾ׷齲֮¶ϰԡԭ»ǿ׷ġԭֵ̫ȥڴġ
ܰɣҵıȥ׷̫ʲôȭʲôԣʲôᣬֻбһܣһܵҵϹŴܾڱе˵ȻһϹˣڵǲͬһ֣ʵϱõȫǸ߿ƼִƷʵϣǵѾϹˡ
ô޳Ϲ˵ģ
𰸾ǽϵĲϽգ֤Ϲ˵ľ硣
»縡ĳڿԾبŴؼ䣬֮ǲأܹ֪ǽϵǱ㴥ֿɼ͸ںϵǽ뵽ҵҵĻǽһ𡣹ӸţȸԾڴšǿʼˣȻ׵ߵ⣬󱳶ڷ̵ĸоϵƺڼоԽԽɡ
ЬӶˣ·׸ֻһӣĶϣ̫ķ񱼡˿˿һòǸӡܵı绹ķӣ
¹⽥쾰ԽԽȫȻҵıи¹˵Ḷ́³棬ԺγһľԶʱڱм󣬸İءҵʦȻǿԿ
ͣһƬҰУ˿ʱոֻΪһ׳ľۡ
ҵ޵ĳ󣬽µɽͱҵֻһȭʯɢڷһīɫĴ죬쪵ƮڴصĶϣŶƽһ˫ۣӭӣڴߴ٣ĬĬĽлڳݣᡪĽδϲᡭ
־Ħڹľ󡣿ϧֻǽΪ̩ĵдƪ£Ȼ֮׳ͬʱΪ
ӿ׳һ޴ǣֻĤݣ֮ǣΪ׼չֳľǲһʽݴաͮգɲǼһжȻֹ
ȭ⣬죬޼᲻ݣ
ԭĲô򵽵ģһɲǼ䣬ӺȻ˸ͬĸһɲǣӺȻԼ׵˽Ӣ۹˸ݱһС
֤ôգѵǴջ̨ҮԸʾֳʱ಻֮ΣΪִ֮ͯͣ񡣲Ƿʾַŭνһжħ֮ǶЩִ̲Բħڱε仯ģԺħϡ
ʱ⵹ʮ꣬Ǹʱֻʮֻ߰꣬ǸǻѪı߷սʿվӭųĳسϰһ졣ǸʱȽȽĳػһĺΰ룬Ҫⶫĺ̫
ޱϵǿźָ̫ս޲ʤΪһʱĽ쳾еһţ˱ᡣǸʱ֮ܲǴµͯͣȻûи߹ٺ»ȴű󼰵ĽʱȻһ죬еֺ̫ʧˣֻϦָãȻǰС
һȴҲϵ޵еҲʱɻȱҪЩѹţָˣصɺ쳾УǸһȱѹĻԶݺ⣬߲ðͷĸͷ³ڴǧСӴ޳ͷ֮ա
ĻԻݱɳЩɨʷ˽Ծʷǰչ˻ĵһ档̫ȥˣʧȥȭ񱻷ӡˡ
ǸʱڵȥΨһļֵ׷ɱлĺΡһɳӢ粻ԣ⻪ʱƣִȢӣ˴ʱǧԵ˵еһԱƽʱӣڲ竸֪ͷͻй硣
Ǽ֮ŭɶ߽ȭҵ˲ܼңȻ˳֥߾һλϴеֺϻס޵еҲʶһʵŭԴͷֹǳ˼Ҿ磬ŶʱǨԹޣԼǸѹţ˽Ǹ˽ܣ
Ӳܼ뿪ԺзӡǸȭֻˡ߳ţ¸ӶԺ󣬲в׵߹ҪǼԼ㲻ܸǸʱҲҪȴûĳ׵꣡Ҫǰ˵ĸ֧飡
𣬶ħ
ӴӸֲ֪оѾʱƻ𣬶ԼĸоȴǸ֮¡ӣǱ澢ƺûֶ仯ƺĳµ飬һתԪƺڲͣڶԪ֮Ԫţ
ӺȻ˵츳֮˵һѵĽ


344 Ѳ
ӲȷԼηյ£ȥֻԲԣҰããҹĿ񱼾Լۣʼܲľļ䡣¹ۼģĲľΪĶıòܵӰø
Ȼ󣬹ͷͨˣȻ˺ΪܹңڵһҰƥȻ˵Ŀּ򵥡Ѱһչǰɹ磬ЩĲ˼ԭѽС
ںηߵԶֻҪеĿ߾ˡӿʼŶнСʱǰһ嫱ڵĽӡڹ͹ǽڶ˹¶ӡͨ˹ĸ׺ӡ
źӵߣͿԵﰢ¶ǡ
ֻһӣźӵš
һ֪Ĵɽ£һ˵ķӡԺйһ׳ĸţƵģסǺȻһᶥǾ仰壬˰زɽȮǹǿȴӷף׷ͳǿĵǣͻҲη塣
߽ԺӣϵĿעǣȻ׺ļһȻˣͷŹӣŰԭ˵治˵˵ѡǸֻܵϣԼȭ⡣ǳĽĶȻĿܹ׽
һλ˴ȻȵĿŹӣӱسﺮСе˼顣˺ҰܵͷȮȵΧˣЦˡһλˣҲһλֻ괿˲ŻõͨȮǵϿɡ
˿йӵ֪طɽ򣬾İʮһһҹȱ˰˰ӴǧǴ˵˶ôԶԱܼȻҲԡ
˵ɫסһ˵ҹǴɽǵ£ͻϲҹﲶԣɽǣǻ˵ġ޾ҹǳ滢ֻǺȻӵ˶˺ģǾͣ½Ųϲﹲǣ˸Ǵ绰ǿӦһ¡
˸һǳɫܹϵʽ˵ʮǰЩɽڶµġȻܣϡĵУ˵ְҵ
λʿڶ꣬㼣鼰ͨ˹ǵڴʱ˵ҲĸΪ꣬һΪӰӻֽ꣬й꿵ڶΪֽ꣬вΪ˻ֽ꣬򡣴⣬ҲĸǵĽзǸ٣ᣬſ⡣
˵һ񣬸ɽһص˵ȴһ̵ĵ飬еȻݻʵǽǸģںϵĸôĽⲻ񻰣ǿ͹۴ڵȻ󡣳ţᣬȮԵı֣İ޳ɳ֮ضӣĵرʳ
֪ǼǧԶǰγɵģ˺ܶ䴫˵ü򵥴ֱķʽƵ˵ͳͳɨֽУʵĽЩ˵һֱšزã˼󣬼ʶԽԽԼ֪Сִ˲һ񰡣һȫĸ
˵ǰɽǷӵʱŰ¶Ư£ֻҪһʱܵڲˣΪ;ҪԽ˵ͷ̫ˣ׷һֻܹ˱߾߾Ͳ׷ˣΪߡʱڣ߸ǲڵġЦ˵Ҿ͵һΰɣ
ڶ죬ںӱߴǱ˵ʱ˵Ĵҵһ޴ľţ˵ʱɽµġǧл˼ָӵĿע½ľƽˮСƯµʱ˲Զɽඣ
ϲĽӺƺƵϯ£ǧвκ˶䡣ϥ̬ľϣ³ˮԪ֮һҪԪذ˵Ļ׽ǵصϵĵطŲӸߴʹĴأ
һˮ֮Ķ԰ǽʮͣķѾ׳ɭϵĹߡ޷ȷƯΪǷϷһʼʱ򻹴ôǣ˳ˮƮ˼СʱԺѾȥЩеûˣſȫľ֮ǱӿƵԪ֮С
ɲǼ䣬ȻͷУΪѣ׵ˮ¡
ˮȥʼ಻òߣ뺣ͣϢˮ֮¡
ˮȥ߾͵ͣתǧأĳԡˮǫ֮¡
ˮȥɽơתʯ䣬ʵ֮Ϊƣ졣֮ԲԲ֮ζΡˮ֮¡
ˮȥⷺЯ֮ˮ䶨ˮ֮ˮᣬˮԹˮ֮¡
ˮڽ𣬳н֮ʡɱ䣬Ϊϲܾó֮֡ԱԷ¡ˮ֮¡
ǧˮؼĲ䣬һʱȻȫŹϹļУдˮݻһļءˮۣܸ۵ĵˡ
ʦȻȻȻ©ɱ޴ˮǴ֮䣬ǹҪԪ֮һڴȻбǽϲԪʹķ֮Դ֧Ȼǽͺ϶Ԫתȫľ硣
һ㣬ӱ㿪ʼȫѰҾԪתĹɡ˵ʿĴԶϾΪʦһֱţӹʦȻŸ߼ʽĹУκԵһɲǵĸʦֻʦȻķֻȻ֮ʦŻǾô
һ̣ˣĿһľԼڣԪ֮Щ˼ԿɼٶȵԻָ
ԭˣ
ǣΪΪ裬ǡжӦľԪʴˮԼǼˮˡԭν񲻻ô¡񲢲أ츳ȻĹܡ
˷ڴ˿̵Ķ̱ȫԾԪ޲Щµ˻˽һ񶨵⾳УǸϵʱ䲻֪йȥȻеλһ飬ĪĿɲǼ鼰ȫͷȻһ̼عһʶԼ˴¡
ԪţԪ١ȴġƵʹãȻпݽߵʱ򡣹뵽ЩаħԪ۵аǲʳԪӤĿľڵȡڵԪš԰
ӾžȫһףȴĪĸеƣ񶼴֮ǰʶԪŲã񶼻ܵӰ졣
˵³˽Ԫг֮ʳԪţϳԵԪͨԪΪá
ʵǲսѰĵر޳ֵֺ誱еĴ˵֮ʳԪΪһʳеתΪԪţž·ӡ硣СŮֻ߱ܡ
ϳ˵ԪȥԪһ𣬾ͺһţһͨȻɵԪŽڡЩٹȷʿ׷ľˡʵϣϳ֮Ƿëǡ಻һԪʦ޶ߣ۳ߺķ࣬ôϣν裿
ԣ˵ϳ˵Ԫֻ֮Щϳ˵ĵԪáͱĻࡣΪʲôţƣΪܽر֮ʦȻţƵİĻ֮
ڹֻ˵֮δ򣬲֪Щʦֻ̣᲻Դĵǲ򲻵õ⣬˲Ĵɻ󷴵ס˿֮š
ӵ˼ͨ͸ˣ뵽ȭ㲻ĻȭôͣҲǻͻʹ֮һӸ־ѵͲʦһΣȭţ
ʱգؼ߿裬ཻӿؼԪĦڵ޾Ȼ۷
Ӻվ𣬽ſʼȭǺΰ¸򵽵ȭ·ȫƣ·ͿˣԾյ⾳ʩչ
һʼҲվȣȭĵײײһ󣬸оˣȻʶǸҾʧˣȫ֪۵С
ˮҡ
֪ʱ֪գ֪ң֪Ų˼ֻаٻͨ⣬ź
Ȼһ죬һбʣƣɲǼƿɢһů֮ͷٻ㴦룬˲Ϣ֮仹ϣȫĤѪ޴ڷ飬ڲȻȻԪȴϸȫвʵĸоת˲ʧͷȻܻϸûи򵽵кιһȴԶ϶Լˣ
Ȼһľϰ˸֣ů·޾һͷȻ֮£ҹӵ
ʱձɽʱһɵĳǰľԾˮУǱˮϰͽСȥһԽҰͣߡ𷢱۵ļʻ̽ͷӢʵˣߣҪȥҿһΣҪһæ
ΪʱĻ̫ӵӢˮƽһֱߣѧʱ㲻ϲѧԺ˹ҿƴǼŹΡ˿ȴ֪ΪΣŮ仰ʱһӱѧУʦЩ仰ݵĴʾ䣬ȻĪˡ
ͣתЦɬӢʣ𣿡
椱һĨʣ³˵ҳˣҪڸӰˡȻ赭д˵Ѿһ죬ֻһˣԣæ𣿡
ˣʲôˣһӱ˺ģϸŮЩرѽһ˿ϤУȻǸԼʦˣоƽȴйವľ˵ĶƵġ
һЦλС㣬º񲻴Ϸɣ
Ʋ죬óһǹȻһ£˵طⶫǷɣڳϣôô
Ӿ˫֣ʼضˣðɣԸȻͿŵ˼µԽҰĺţȻʬߣһˣȻھƵǻӵеˣôĵطôأתһ룬ôĵطôʱ䣬ƺҲֻӸһˣҲˡ
һһ³ϵ·ߡ椼ˣλǹһﻹͦġָָ棬ֵڰɣڴһ㣬Щ
£ӿʼڿӣغ׾һӣ˸ˡͣ¶椿һۣ⣺ڴһЩһЩ
Цп˵˲˼еļ㹻ˡ
椸Ҫǹһ͵ǰһѽǹᵽ
ˣ椾˫ִеOKOKϴģܰƶħĺܲȻʼˡ


345 ԭҪ
һ紵޺ȴȵӻ仹Ӹоһ˿⣬бಽһ£ϵ·챻ȥһǣһǰһݣס椵Ĳӡ
Ŀɿڴ˹ӲһۣҲ˶ѡ
ӻɿ֣Цʣڿȥ𣿡
椵ͿĸǹƵģȴ䡣С椸Ǹʦģļһ࣬ôУ¶Ժʣǭ¿ˡ߶ĳʿǣ˵ʽĽء
ǸŮʿԮ
вŮʿ
̣Կˡ
ŭıɱ
ÿһµĴϢϢء
ӹЦİŪȻʼͽС椸ղűӰѿôڻ֪ڴ˰ɡ
ˣ椳һĴž֮ĿⶢŹӡ
̧һǹӵ椵ĽǰŽӣһð̵Сӡ
ꡣֲһ䣺ꡤķ˹
ӵͷΪʲôɱˣ
ʵͼɱֵģЩձ˵ɱˡ
һԶӽʣʲôˣ
˵벻ŰɣЦЦ˵иĶ˴ӼһЩҪĶȻ֪ôϢʹˣ˶̰ձƺ־ڱصãڸҪɱˡ
ҰԶԭ빲ǻٹɱѾʼˡ
̾˿תϳڼʻλ̽ͷʵʶǵ·ɣ
ʼ磬ԼԽҰ˵ԿǾһŮʿһط㲻ΪΥʿ𣿡
ӰѳһСƤ³ֵףˡ˳ӡ
һȣܹĴŽеͷªԴĻƤ㲻ôԴһ߹İŮʿ
ر𣬾Ȼа˸ǰťȫӢ¶յ֣Ӧһ²ŰץסʻҵŰ֣վ̤ϣĴ򳵴ţðɣðɣ𾴵ĶʿҵϵǸ⣬Ҳһģ֪ܶ飬벻ҪҶˡ
Ӻݲһɲ걻˦˳ȥǱĴӵȻһߵ˳Ĳ˵
˵ҸȤ顣ӿų泵ǹóһſǷŽָŵǵĲٿʣͷȫǶİɣôõģ
귭˸ۣһĵú˵Ӣʵ̫Ťˡ
Ȼ˵ϲ־ȡ
ڹ͹ѧˡ
ӵͼ򵥶ˡһ£ֵѾͶ³𣿡
ͷ֪ˣ쵰޺޵ģӦһǹɵƾʲôôң
Խʵ̫ǿˣ治֪ţⲽػ˵ôɵƵĻǸǸҧĿһ֮ѡøϻֱʵǳģ֮⣬Ǹʲô廹ʲôˣʲôı£
߷ȻԼ壬÷Ƕߡ
ʣǶټ
Ȼ弶Ѿձ˶һûӽҡ
Ȼڴţƣøƽϣʣǰ˵ķ磬ܷ
Ǽ崫еĿطħֻķ˹Ѫеܡ
ӴֱĴʣܷ
ɵĿһһôˣ
ӵʲôͻشʲôʵħһʲôԭܸ˵˵ô𣿡
ģǼܣвҲ㡣
ӵԸ˵ˡȻָͣһ߳ŵԼȥҴĸ첲ٰ㶪ȥ
ʱţ㲻ôңͷƤôֱĶԴһλŮʿ
ӾǹֱصĿһǹĸ첲⣬ͷˣѪŪһǡ۵һ£ĽгȻһֺʹŭŹӡ
ĿȥֲǰԽС

⣬͵ҺȻѻԼصԴӼʻŰӵͿŵԽҰӭųǰ
˷ܵĴչźʵıոܣеϴĸ㵽Ī˰ʲ䰡
Цʣ˭䣿
ظͦĸ߸ߵģҰųԽҰ֮Ÿ͵ҵķˡ
ӵͷԿ׶˹ȥ泵вͣȥȻ·
ӹԿףһվһԵˣͷԵĲˣϼȥ͡
ӿɵ֮ˣһˣĻڣ壬ѩã󾫲࣬㹻ˡʣϵ˰ɣ
常˵ϣǲ¶֪ܻصλãǿֱȥ
ӵ٣ھͶ̾˿ֵ¸̫ˣĸ˶еˣһ·Ͼһձ˹ǰˣӲһ·ȥרŰɱ¶ˣ֪ڵĴжΣա
ʱ¶֮ɫֶԵҺȻ˵ִȻҲߣҲΪ¶˵ʵǶǺú¶ܲʺǲ룬ұģмһձͽһ£Եڶ֪߾Ҫʲô
ҺȻһͼˣڵѾȣӳǻǻӵվж־ʤ壬йɱʦϤĽ̵ɱѻ֮ѴǷ켫֮վøˣ۽Ȼˣ֪ǰĶǵˮƽʵ뵽¼ȫȻҲ͸ġ
˵һֹ֮÷ڵС𲢣ڿҪĸӵĶֻ࣬һһˡת㣺׼𣿡
ͷ㱨иӶһݵ㣬Ѿõˡ
ģܺãǾͳɣסˣһ֣ܶʲôˣԲ飬ԼǵһλģҪÿһúûŻصӳǣ
ݳڸʻλãҺȻĳװķǳ泵ɳӣһ䣬ʶù˼ʻҡ
Īһ·ǰСʱɽȥȫһ޼ʵӣν·Ţһ·êԽҰȽ϶ԣԽҰ֮ţƵը졣
ָǰ˵ȥԼʮͻһصĽзѱ¹ûĵطرɽɽɽǵפĵ̣һõıնѹʱפĹϵǳܣܶԱ֮ǰ۵ģ常أԸӶСӵʵפϣطûʲôǿ
Ļ䣬һֱߴը˳ѳƷæѭ˦ȥֻһīɫ̹˴߳˳


346 һ
ѹŲľӱŢһ³Уͣڰ׿ĵطɢͲбϢ˦ȥоһĲǸһŵսͼڡ½ս̭֮Ի͵սĴɱĺһʱѾɨֽС
Ҳ٣ֽһͲǰɳۡ
Ȼһ
ըֽһǰһ̻غвһĪˣһѳɥ֮Ȯ᧿Σ
ӹϵķָװ³У
һ³ģĿʧصĪԽҰǰ׺󷭵·ԡ˲˸У̹Ѿ嵽ʮ֮ڡǹֵλðһˣ¶ͷͱĻһǹͷ
̹˺űŹӳûлǹ֣ڽҲֻʣһСӺһ̹˺Х˲䣬һݣϣһԾ̹˵ļʻϡָץסոǣ͸еһ͸˹һֺ̳һǲո۵һ˳ȥ
һ¶ëĴ󺺴ĺӣüë۾ӥǿڡЦеɱЩƤ
ǶϹʱӢ񻰡ÿһԪĿͽʷʫ˵Ѩ磬ǲġǿߵ̨жɴ˱ɼһˡǴڵģɽ񣬶ˡһ֤ʵ
Ѿѻǹͬʱ𣬹һ䣺ǹҪץġ
޺ȭͷѪ죬кⷺ𡣹Ӵк棬ȻǴǧ治Уȴ֪ʲôͣȫ·ƶףڹȴһֶ㲻ϡһãһڴ󺺺ϣ˸͵ľԭΪȥû뵽һʯͷأȻ˿δ
޺һתһȭ˹ǿҵȷ磬ƺȼյȱˣϢѹȸСӸֶ㲻ҪһȭжһͦţſȭӲյȥһȭ
Ȼһ
һȵů˽ޱȵԪԪšͨٸеȫ̩ӽһúãǰƽһ޺һ漴ŭɶֻӳһȭһҪһȵĶ࣬ӵ·ˣ¶ֲʧһȭҵĽʵʵ
ӸеԷһȭԺԺ󾢲ˣǸһ·ֻܶ޵ͷ־߱ʶĹһգ޺Ҫȭͷջȥȫȴͽ޹һ﷢ԣһȫⱬըƵ˶ƺһȦȻ֡
ӽһţͻȻһһײٰľ޺̹ˣ
޺Ҳ֪ʲôȻԽԪԪž£ΪãʹõĴӦҪǸ껹ǸʦǿˡһʹԺƺδԱҲ֪ʲô·Ǿߵԭ򣿻˵ĸҲߺ֣֮
ӴյոǸ±žĴһǹ졣
󽫾°ٽﵶ´ʱĴ󽫣ϰ뾳һΣܴϰٽװɱУǰЩĺùľŽڸֱشٽλԳڵĽôݺǧУңΨһܶвıǹˡ
ӵⶫȹ󣬹Ҳ̥汻һˡǹ֮ǰѾ֪±˵ĶæһܹһǹȵǹɱȻҷŻˣ
仰ú˵ģ˾ȻˣӦ𣬲ҪŻҳȥҪɱҡ
̹ͣͷǸͷˣò̬ǸѪ˵Ǵķ֮һѪͳҪɱңΪձˣᡣ
̹˵ϸϣץǾ޺ҺȻס˴ѶѺĻɱڣŰǹһźţֻӸһͿǹɱˣСɱǣֻƾԹǷǣһ仰ԼԴɱ˸ǱɱӲȥ
һʻĹأʵʵ˵˵ϻٻͲػشˡͷ˵ġǾ޺㷭Ӣɣ˵ʵ㲻Ͽأ˵Ǿ㵹ùˣ˵ʵ㻹һĻᣬ˵ٻҾһֱܷ
һⶪʲôĹˣ
սսӢ
ʲôģУʲô֣ʲôϵ
ع־Զж鳤ޱķ˹ҵ
ǹ尡Ȼָӣ
¶мʲô壬йµһ֣ľȫˡ
ӻȻΪʲôô˵ˣַӦڶУڵĸݾѽʣΪʲô͵Ϯǣ
ԥһ£Ȼ˵طǵ˸סˣڼ׼ձȴΧ˸ķȦΪֹǾۼ㹻֣ǰǿձˣоͿˡ
ӵͷ˵ҲȻȻץס˴һֻ֣ûɶ챾죬׾ٵľͰСָͷָ׸ǳѪһвѣһֻĹ˵˵һ룬´ξǸ첲ˡ
޽ţˣˣȷʵطˣǺձʵЭģ˴嵱˲ΰǵǲĶɵЩձ˸ȥ£ձų켺Ͱ͹ڵ֯ʱʱһߵĻء
ûзѪκ쳣΢΢ף˵ʵˣοʵνİ˴֮Ǻϵͳ
˵սʱ游Ӹ۵䵽׶أһЩֽܲһ֯רνġ˹һۣȻۣ˵Щ˵̫˻Ϊ¼ԪݻٵĹؼأԲٿһЩ˷ս̫ͬʱͼսǵõʤЩν岢ûоʹ˷ǵ˶İ˸ڼΪ˴壬ͬԡ
΢΢һЦߵĻţѽ
˵Щһȷʵʮ꣬ǵĻԽԽƵΪܹɣͶӢ۵ĵӰЩֶδڶЩ˵ĿֻνһȺʲôˣǵξЩҰĲļһµȥ
ӵսڼ¹ʲôԴԭôԴͷҼǵÿһᵽ¶˺ϣķɣ
ǵģˣΪ˴նѪͳߣõġˡнмƻķֳϣķšˡǡ˹塯ĺᣬֻҪѪͳָܻѵɡ岻š
ֵɳһ֧ԿĹΪ׵̽նǰѰɳķѨпʱ䡢ռ仯ġġսձӢ׽ס֮󣬳ɹԽҵˡġǲ֪βݣʵʱϣķĵ״ѾƳɹֻǻûüͶʹã۹ˡ
Ӱһˣ˵ص㡣
æͷǣ游걾ǹ͹һǿĵһ˳λ̳ˣΪ߶һרץνܻ˶Ǿ߱˸Щ忹ȻʼץνԱ
ӲԵûνʲô崫еЩ𣿡
˵ıǴѪģǼԱͲգ游ı£ֻҪ㹻ͨ˶лѧɡ
̾˿ʵô˵λλǱ߿֦ɢҶŪ˺ܶѧ
Ȼǿ󣬵˺ܶ˴ļԱҸ˴ͬˣҪǵĵǲ
תԾģͷ¶ܸӰ游ôžأǵ˵СĶӣʧȥ˼̳ʸֵ᲻һĳأǣΪʲôҪܵӢװ뵺ȥ
Ǹ˴ͬˣȴָձ˹ų˴е켺ӣ¶Ŀɲôѽ
ӺڹߵĶʷǰһҪ֣˵ǶһװϣͨԼѵܳΪһٵľսʿⶫ͸ˣװ߼ϣİ˼ߣ֪˴м߼𣿡
˦һ֪ͣ
һ࣬ԹĿŹӣ֪оŸ
ӵô˵Ǹձ˺Ŀ໥æų켺ȻִǶ
ͷǣҲҶ˵һϻˡ
ʣһ˶ˣޱĽɫжٸмǿģ


347 ڻվǰ
˵˺ܶ࣬ʮڵһմʮӡϳʮͽÿһ߱߼ϵϲһиݻǸܺõϰߡմ˵֯ӽ˼Ĵڡû뿪͹ǰδһܡ쵼֯һֱΪڰ˼иţƵĴºţ
жԱһ£߼۷žǺˮƽԼʵ˵ķʽִҲ߼ڵӡ
˵ߵĶںڹľܣܻڹ԰˴巽Ź㷺ĺڹһң̫ž޴Դи֯йûᣬǵĺ󡣶νֻǱоĶڶʷǰо棬̫˺͵¹ʵǰءŹ˹
ӺȻںڹʲôɫ
ȵ˵ȻʶȻæǰ»ȼԱǵ״УѧǴڸǵĿһҪ¼๦Ķ˵Ǵ٤򵽵ģ˲֪Ҳûֹ߼ߣֱ游ǵģʮͽ֮һҲνӶصߡ
ʣһ˶ˣսС黹ж֧
˺ܶˣҲ֪֣ʵֻһЩʶҲЩ飬ΨһκαļһֻǸ˽ӣΪһԼ̳̫٣ҳΪһԱϣ֤ǿҲǸ
ҵЦŲһ䡣
ǵġ˵̹Ǹפģֻһǵҳ⣬ɸңû뵽
ô˵Ǹ˴Ǻϵȴձ˳¶ǵвǻˣȻ໥æձû˵Ҫǰæɵʲôˣ
͹ˣԼԹ͹ЩˣֻҪܸɵ˾һ
ǸɵٸˣЦʵ
ҺȻѾɱˡ
ҺˣֻһСҲǺ˽⡣
һ⣬˵˰춼û˵ţƿŵը֯ʲô֯ʲôϵ
Բ治˵
Ѿ˵ô࣬˵һ䶪Сֵ𣿡
ȴ͵͵һԵޱķ˹һۡƲһ˿Цİɣ˾ܻŻȥ
ҧ޻ᣬǵ֯±ߵһ֧ʮͽֹͬÿ˶һӴĻٵֻ֮һǰҸ˵ˣ֯ڲҪɫֻΪӲ֪ô飬֪Ѿȫ߸ˡ
ѹͷ𺳣ͷԵҺȻ˵ûˣ̹ˣǼѺλ޻̫үȽȥҺλޱļ䡣
ҺȻѴŪ̹ˡ
ʾޱſӢʵö𣿡
ޱӲĺ𣺡һ㡣˵׶пԺ޻иߵȼȫǺдģѧС
ЦЦʵղҸǷ﹫ӸĻ㶼ˣ˵˵ôģ
ޱ˵ȥȻ˵ӺͺӣҲΪʲôɱΪҵǿߡ
ʱ˿̵ʸղŽǻ˺ܴ仯Ҳûôˣѷɫ˺ܶࡣӸе棬ЦղŸҴʱɲôǫˡ
ޱһ仰˼˫ֺʮʩΪҪԼȽ״̬ʹü崫мܣǸеرߡ
Ӷʱ뵽񻰴˵еһְҵսʿôһ¶æʣʹǸԪ
Ԫ𣿡ޱˣ֪ܷȥȫǷǰ⣬̬ʮϣȫһ֪޲޲ļƣŵǻԪ֮Իһ־ȻͿԶݽеԪٻԼɱС
Ӷ¶ʵ̫ˣ̲סʣʲôҪô
ֻо߱츳˲Żһְޱ֪͵ʱڤ룬Ȼ֪ԪؾͿٻˣߣѾҪͿٻԪؽˡ
סһΣóѾ˵úϸˣǲôû޵񾳽£ܸ֪ԪνĻԪ֮ġѲΪ˸ǵĹ첻ͬ
ʵôϸʵЩ͵ʦ뷨ġһղŴȭʵѾˣղ̹ܿסԼһûбȥݿʤһĻ֡һȭԼǡǡյʲôԪ֮ðһ·ʦһ²Ҳˡ
ҪѧϣԼľͻͻʹյȭ⣬ó϶Զ֮ϡֻϧ֪ѽֻˮƽʦʵûɶõġת룬Ǹôֵ꣬²֪˶ޱֲ־ҪãУ
ޱ֪޲ԣش⣬һ˫ӶŹӣȻȷλүǷĴ𰸡֪Ƿлȥϣ
ӿ˿̹ˡ̾˿ش̬ȺܺãԸһԵĻᣬҿ㱣ֻ֤Ҫܻ뿪һһǮ
ޱˣ׸ߵĴ󺺣Ƶʹ顣ûƿڴҲûͼߣֻòдһַһ绰뽻ӡȻ˵׶صļңɯĵ绰ӣкĸŮҺӺమĺӣעܿźǳˡ
˫ۣԴеӡӿһ㣬ϰԴȥǹˡӿһǸôС¶ͲϰԶ˰ɣҽ̹ǸˡӵǸô˵еֵȻͦ˵ϴӲ֣û⣬һΪ¶׷
ӶʣҪ飿
Ҹ顣ֲŰӺӰӳûˣԸȥִ񣡡
ޱѾ֪ôлˣһ˵ллллӢﶼ˵˺ö顣
ҲɱģֻǰڸղӦ˴ͷȽϣǴ˸ʵôȽޱҪ򵥶ˡ룬Ǿɣ˽ˣҸεĵطҲܣñ֤ؼʱܰ¶
һݣʣʲôƻˣ
ӵطȫǴ֣ǶͷĴмңǷͷжȥһ棬ԼҸطһ֤ȫڶͨѶͨҪǵʱҪʱȥʲôʱһ֪ͨǡ
Ȼ񣺡ǣ
Ӷ¶չһܾͷ¶޻͹ûᶼǵһ֯ʵ˻֮£Եǹ͹ĸܣô;ô˵ģг֥ǶôҪûһţ˵ǹ񶼸Ƶ鷳м仰һ
˵ȻͷһоƺһԼ͵Լպܸ֪˵ڻվǰȻ˾͹һɡ
˭


348 ۣ֮֮Ψʦͽ
һ죬ǰдϵİʯҲ塣˵仰˾ǰӻȷԼǷǰдϵǿŰʯֻǿ˲԰׵޽Ǻֳεһ˫˵һӾһʫ鸺ɲţһδ
Լڶʮǰʱһûƽתݣһһˣ˵顣
꣬ʮˡ
ǵģ˵ĸף˵
Ȼˣ
ԺûиӴʱѾӻƼ£ʱҲΪҪҡ˵ȻܣĿעŹѾָɫֱϷǼ£ҿ㼸ֿԼվչ˲صҾһꡣ
һ̻˺ܶࡣ
Ӣ۵Ķӣİע㲻Щۣͬҽ̸ģĸ׺үʵͽ̸ˡܳүѵʽʵЩģѪ˳âӲǸӸеľ񣬽ڳǼ£ʵҸһһ꣬ΨһҪǰ˳ģһһ档
һֱûи˵һлл
οģ⼸Ҷ֪ˣûʧллˡ
̾˿վûҪҵģҵΪѲһˡ
ˣˣôʱ䣬ô飬ѧô𣿡Цҡͷûаֿеĺ뻵
ӳĬΣȻʣҲкú
ܵͷ̾˿ָҲиɻµĺͿ
һǼǳĶڹӵϣս޺ûթգıȴĴӢۣɱ˲գۣѪɺӣȴǧŵúԭΪо֮ͽ֮ڽµУȴǺܣܲٴ۶£Юݣ
һ˵ֵ˭ã˭ôַô
ۣΪۣ
ܶףȵ񣬽̣̳ΪͼڵҼ׹ȷ̳ԣлԵʱĳݺ͹۲Ԫ֮һ˵ľһģ̬˸񣬹Ѹͣ׼ȷ̼ܵ·ޣţ񡣡
Ŀ棬޵ΪߵģǷɵģԣ޵ʵ˵ֻѾ˳ĵ壡߽ĺ׳־ɨɽʹҸˣϰʱƶףлޣʹΪʼ壬˳֮Ķ֮ĺ֮־֮ȫˣƲɵԲţΨ־ͨȨ䣡ȵǾ֮λ֮¡
òưţţͷѾİ
˵ȻһתзŹ⣺ҹ۽ۣ֮֮Ψʦͽ
ʼ˵һ仰ʱ򣬹ͬʱһѪ۳ɵˮԪų硣³һֵʱ򣬹˲ըѪǿ
ܵȭǰͬʱҲ׹ϲҪۣ
˫һܣͯ¯Ӹıһ⡣
صһ죬Ķ۾һľܳݰ˵ŷ˳ȥһȭֱ֮˼ըѪ֮Ԫżһ˲ĵһ
˵ԽԽתأ˾飬ȻǶɱġӲұκλ룬ʵأߡʦʵٲѷ䣬ûˮȻ
ܳȥԶӭһȭͷҽܣڴһ򣬴·̧ͨһܣԷľ̩ɽѹʶǵ֡תߣûȥʮףӭһˣ̸УӲ˴Ծ𣬴ȵ˹ȥһСӣץˤȴһָһס
һʵʵϵУԷץˤóƷȥ֮زز˼ҾϵϵۼһָǷâֱʲôʢǱˣϵľˡ
ܵҪǵҵ·ʦͽֲɢˣӳҸţ־ܳˣɲűɲŸãʦϸӣһٻЩ׬ǮĵĲƸȫģѾͷ϶ҪȥҲã÷ǹ֮屦ҵһ̫֮£ϴԿ϶ǲˣֻҩļ䣬ӣʦ㿼ǵĿɻ飿
ӲתͷֻҲ׷ȴ˾СӣԪŹģ
ӭһֻѾӣǱ۳ѾӱԼˣҪѾȴˢһת˻ȥݹˣӽ㼸У
ӳӣһ˳һŮ˽еСӣһСֹӣҪǱϣֱӼˣܹȥʮ⡣
ӶˣǸ޵оŴְԼΧסˣܾʮ
浽ͷˣӸһ
ֱܸƽԪűҪܶ࣬ɵĵҲҪѾ;ƿݣл·𣿡
ӴŴ÷ǧʣȴ֪վ治ʵ̫ˣһܾͲǶˣŸˣһҲԲʦƺҲࡣڵԼȴΪǱ̫ԵˣϾ͹ιˡ
ɣӣʵ̫ˣαسŵôࡣͷиڹƻȥүģ˼ҿƫҪͷһĨɫͷȻۣʼжȭ
ζֻԼȫſա蹬Уһȭ£죬ϣһů֮԰ٻඥ롣һȻ
Ƴ״Ƚеͨٻ㣬ţ
ӷȥӲգ涼Χֻֻһ
ʮòǿһΨһţ
ʲôʦȺۣҲۣ򲻳·ۣӸǹˣӲҪӳǣҲӣϴԼҲݵ֮һˣҾʹݵǰȥ
ƣ
Ӵһת˲ȫȭӲӲ
ܾδϾԲ۷Ĵʦ˸վĿžĳǿߣִٻֲ̽ӷãһڹӸ첲ϣһһ˾ͷɳȥˡ
ϵǣ;ƿݵĹӣغ絯ɰ㵯һݣƷӽӡ
磬Ϊβһȭһ׷ԾСĿˣ
ܻףſСӲӡ
ҲչСӽӲҵǿȭ˸ˣָܻ
ҡͷҾͲˣ򲻵ԲȻͨ˰ٻ㣬չգС˵þɡ
һЦҿǴǲְɡ
ܶȻһʮ˵Ǿȫ⣡


349 벶ȸں
ӿ񱼲ֹȫĹͷҪɢˣһһѪǽȴ˿ͣ׷ɱͣٻžͻرգԼ̾͵ˡȻȫͷһɽײѷֻҪ͵ȥ
ΪʲôôģΪʲôҪɱңһ̴ĺͿͣӸͣͣˣͣˡ˿Ƕһ¸ײɢˡԲ۷Ĵʦȫһײ֮һӭͷһײҲˡ
ȫƾͷٻ᲻עԪŰ⸱ȫƾŲûɢˣԪ塣أأһײ̼ӵλˣˮˣˣͣˡһӵڵءôһʯͷϣԪűȫ
ûվˣ
ĸСʱ󣬽׹ԪŽϡϵ˻ָ߰˷ֵӣһŲӶȻѡ
ˮͬΪ̫һţαؿƣʮǰΪҪ뿪͹˲飬㻹֪𣿡
һ˴Լǳˮ˹㣬㲻øһϵĶ̫ģҷŹҲ򵥣ϵĶ͹ˡ
֪ţĺ˼⣬ճµи߰ľŴ֮һϢ೤ƺҲܲ򵥰ȴ֪ʮǰʲôӵ͵һˡˮŻɣ
ֻȻˮ㣬ˮԴиһ֮·ҺοԶߺ⣿Щ˻ļ˱ӻЩ»Ұͺϸñǻ𣿵ܲΣץΪݱֵҵȭʦȭȭȭǸΣ
ǳˮһȴ˵˱ˣʲôͬô˵
߰Ȼ˵ʹĶֱչôѡӹ߳ȥȭʦ򻯾ʮЩ½½ȥģŸɵȫûжҲһٶֻ࣬Ҫˣս˾ͼ룬ùȥѩƵԽԽ˻δмܵס
ˮ귴˻ᣬݲΪײ˹͵ϱİǻҳ£ɱڣٹغǰ۵Ҳȥ˵ֻ˵ԺЩڵĶӣʲô޻ᣬЩкͬѣṲûĳЩͣҰĲҪͬһף˭ͬͰ˭Щ˳ߺҲͰˣΪŰΪݣұصʦүջϵĶ
˵˱㽻ֻ֣Ȼ֮ƺһ֮ˮβ̹ǣͺ󲱾ӴǸˮߵΪԼԣȴ֪Լ򱻷ˣǿҲɢˣ֣̾µĳ˵ڲҲˣ͸һ°ɡ
ˣʮͽȻֻһ٣ʮʥͽȴϤˣֻ֮һ
аҲǼˣνʮʥͽδܴﵽʵҲǻģб֣ʦֿȭôǴʮʦǼǴֱѽ
ձˣ½ɱھ͸ˣܴžŴҲЩͶֵİ࣬Щ˶ȥÿһʵ֣ͷñ֮ԸȰѶָɲˡ
֥֮۾ܺ͹Щ֯ϣ˼ȴ۾ŵϣвǲɵơȵĻǸϿҵ÷еһֻҪȸԸôôɣûаëǮϵ˵ɱȫ˲ʹ졣
ȶȥɣֻҪСѾͷ

Сߣһҷ۱ٵСһСͷͣһС˴ſһ˵еλĳͬ𣿡
һϵӦȥɣͬȥֻ֮
΢΢һЦ֪ԷˣȴҲƣǴҡȥˡ
Сʱ󣬺ˮĶ԰һ΢΢վˮСһ㿿
ˣ
䣺ˣ
ЦЦɣֵеͷŵľӢƵһ
̩ȻֵԽԽãⱲҪŲһ
ȻұңϾ㻹Ů
֣Ůѳɲţ֥װ
һ˻ǼϼһﲻҸ
䲻мԽϵԽСԽԽ
۵ģܴ˿ɱʹ죬ǲĻġ
为գȻʵһпǰ
һ۹ֻɱʹ죬ΪŮδı䵱֣
䲻޵ǵڽ·Ƹֱ꣬Ҳδ밡
һƲ죬һհǰ˺󣬾ֻΪԼβʹһΣ
ܹ黹Ůһ㡣
ǻŮСҲˣһɶӸһģ˵ˡ
ˣаĺأڳ֥ǰͷ¶ţֲ֥Ը
ֵôģ
ϾŮҵŮ˻˵ӣСӼȻۏ˻ˮѾȥˣ֮Ҳ
üͷһֻ̾ϧѾ̳ҵ⣬ǿǿŵķҴôɵֻһǾôʵ̫ϧ
¾ǶԳ˨ס꣬޵ز֪ԳѶţǵԪţֱӾͱѻصģģƵһ޵ķ깦δʱҲ϶С츳ߣȷʵǸˣ첻ġ
Ըˣ¶ֵزֵ˵˴ֵҲˣֻϹ̫һҵһľ
䲻ǰҹŨ£עǸ֮ҹˡȻȻ̾ǧﻳƣɽһˮ¥ر۵ףϲããޱߣǧעͷѾٷ磬̾Ӣ˭ڣ΢Ƭֿ̣ȻΪֶԣ֣ҶܰӢۣۣʤԴ˭˵أ
Ҫ˵б̸ܸģֻСˣҲ֪˿ŷ񣿡


350 ɱ¾֮ҹ
ϥվУȨɱ˽
һҹɱ¾ѪȾ㲻ɱˣ˱ɱ㣬ƬӶɱ¾սϵ˻ûȬʵֻȫʢʱ߳ɣƾĸ֪ȴ׼ȷܿǿУȻӽСߡ
һʬڵأչȥһͲһ˾Ǹ͵ϮԼձ͡˿Ѿһʬ塣лǱĶ̵ֻǴ˿ڵѾնΪΣϵ˾üʼֱʺֳƬˡ
ĵǳ£һΪ˾ǰʯի̵Ͽŵ֪իֺ֪ˡɱһһ˴һնˡڶ̵һıõ˸ʦĴ֣ڣ
ɱȵһ׸ʤڶ̵Ȼ˱ҲҪʤһض֪ٻܣǴֳ˽һоͱˣûߡֵ˲ࡣȭҲоСŮʺˡ
һ֮˶Լˣ
ӵľһһôϣĿϷһеƹȦһأʵСӦĳʱӪˡ
ȥһ̽ٽŲæסΡһ˷ɱһɫҹ£ͷߣб̵ŵȴһǹѸ˵Ĺӽ͵֪իǰ˿ȷѾԺ󻺻վ
һзϲӴȻɶ⣬дһŨŨıˡ
֮˳һȻѵǿڶϵʰϡﴫܶɳɳĽŲʮװ޼ˣһܵǰæ㱨ʲôһϮºȻ֣ĴȴǸߣʬԣʵ֣ǵ
ͷ˻Ƶ˵ܷ񿴳ʦʲô֮£
߿˿һѿ콣ɱ˫Բľ磬һҪѽֱɱ˲մѪĴһ£ûôѪֱ֣͸ȥжĴ֯磬Ĳʹ࣬Ż˰
߼
һ֣˵ֲؿֵ־ͬϣͬ۹ãʯիĳĳ𡣡
ԭ˱ʯի
ֹһ˵ˣˡݴʯիĵײУСᰮŰɱ֣ǵ˲Լĵ䣬ʬնɼٿ顣ΪӿֲЧһβߣڲڣû˼ʶĿ
ʱþŷޣżȻ죬ϰгɣѲ֮ͨձֱַ֮
ʮһǰ͹һżյʱ͹ǹƥʮعǹ½һλҪĿѧҽٳߣ·ϱסսܺȴʦի߹ȣ侴飬ܴ˴иԾ֮󳹴򣬷ԣʤ̤벽
ħͷյһ𣬽ͬˣָ߻˶նļơӲϣҵͬʱ¶Ϣ˵ʲô
ΪǨֿǲԱߵ˵Ǻ
ʯիʶ׿Խ˵˭ܹնС칷ı
룬ôһѽҪûǴǰѽӦ䵽˰˵УпǰѽӦþǺ䡣
ʯիһ֣˶ʱһְڳϣʵҲ𣿡
ͷյϢ˻ϲһҲǾδˣŴ˺ų˫ʦԲһˣδʤ벻ʮ겻ع͹ڵĽ˲
ʯի˵ΪֻȴԸ£ʵθֶϣ˵һν֣ûܿͰˣһνڲǰһס߹䣬нҵʮֻ۽ն˵Ľϣشɱǰûᷢá
ֺα̫ǫ飬Ϸ²⣬ǲܷã᲻óɣ칷󽣣궤游վģ۽ҵʱ˵ഫĶؼҷʤŵʱóһУδزܰѺŵ
ʯիۣ˻ɱҵʦܵǺ䣬ǽɾҪСˣҲԷֿðȥּһ£ⵥϴˡֵһҲ˶ܶԸģʦڶ䣬һˣþǹ
΢΢һЦ̫ҲƵˣϷˣҪúһ֮͡˵Ȼס͵һ̧ͷһŹӵ
ûȫָûаӲӣֻóߡʯիһǹת˲ǹӷߣЩʮ׸ߣڵ򻪸һԹ˵ûʲôѶȡģڼ䴩ӣٶ˫ܵ
ɣһһŹߵʯիᵶһɨ˺ϱĴһնϡպöϵǹӷݳҪǿ
ƾţ৵һʯիɱѳɣһš˶һӻȻѵ
һƾճ֣ס׷һһůĻϤڹӶ𣺡幫ôҲ˦һ÷ĸϲðģ
÷ü΢ܴģҶɱԺͲصˣһֱȻɱóأҪΪ㣬Ųء
ûңҲñطļԵ飬鵽ͨһжѾڲС
˲䣬ʯիʶǰıüҴ칷Ӳæ鵶سһǸɫǵŮһѱסˣͬʱӽˡɰһлǽɽ˲ų
£ƤװƵĺȵ
÷Ʋ죬סЦԾİѰ幫£´οҾŵˤ㡣
ȵȵ㣬˴ˣƤӡתͷʯի˵ǰɣЦˡ
ʯիĿʼն÷û˵˷վסλãĴѽѵõſм仰λ˵֪Σ
˵Ƕλ۾ȴʼն÷
÷һ۹ӣεĺһȫ幫ģʲôˡ
ӿһߵǰ棬΢΢ȭǰˣӣ֪кμ̣


351 Ů콾ݺ
ԣľܡĻ˵˸ͷͱӸϣЦﻹԣʿΪ֪
֪ӵϸЦʣӵʿ
Цʿȷͬһʿ磬ӿȴδع¼Ϣ֮ڣȴһ֮ʿģ
ϼһһڹӾʶҪ˵ʲôʲô£ܾȡϵĹԺܸɴĸһȷ𸴡˽ܣۣѵü
̾˿Ȼ̫ϧˡת÷С֪ܾϷĺ
÷һ˻ж̽ϼһæŴţҪǵ㻹Ҵء
¶ŭɫȵɱ˵ţȴʯիһһ
һŻ׵ıƵıŶ˷СŮ߸һʲô⣿̽һץȻϵһħ۳ԪϾˬζа룬̫ţˣְҹⶫ
ڰһŻ۵ĻȭʦݶֱΣ̽צͿ۹ǰءСŮж̽һû˫չһתѪ֣
ڰգûǰؾͱʬ
ʹĵĺһʦźϣǺؽνΣֻǿӴϸҹ䲻԰ˣж̽ؽÿһ¶Ӳġ
һ˹ȴǿģһһǹһ˹÷һ˫һչ˫ǹƿֱ˴˸͸
ʯիüͷҪʾ¿ǹȴæֹСνѾͷץģ
÷ȵҪץģô
һСƾ˵ȥϷһ£ǰ̣СѾͷϷ츳ѵٸһλᣬϷɵ£ʮ꣬ͨٻᣬԳ֤֮񣡡
⻰˵ͦåƺҪŭ÷ϧϼһļƲߣСŮȴǸߣֻҪʲôȥˣһһֻɱ˶а顣
˷˹ﲻĶ˼һ÷ŭһ৵һ³嵽֮䣬˫һ֣Դºֱͣ
һ֮࣬æ˶ܣֿȭ÷Ҳâ÷ЦЦͷӣҪ¶¶ıǮ׽㵹ˡ˵䣬ͬʱлľ磬ͷҲű÷Ȼһ߾ͬʱһ¡
һתźôͷ­
÷Ӳֱͣʯիȥˡ۾٣Ҳ÷Ů콾˫ƥСҲѡݱܷâӵһͬʱ˳ȥס˳ֳ˹÷˫һնڵ
֮䣬ֵдȥ˳ɱˣСŮವһ˻صߣ군ûˡ˵䣬ʺȻ˹СһȥնóģԼͻΧɡ
ЦЦĽʺУҡͷҪһ˫ҪҲһԣɱ˾ͻ˵Žʣ޼ȹĵݵСŮС
һڹĸֳӺϲӭĹӻӳȥһȭˣӵȭҲ˽ȥ˶˹ӣ˫һ⣬ӵȭצһס˵ƣһһʹһ
ӵѶ˰ֱֶۣڵϡ˻ȥŭһȴòտˡʾͣŹӿһȭգȻСѾͷȴҲˣϷ治̾ʹ˻ϧұ£κչ
৵һ£
˵һֺͶˣѣһףһȭͷͻٶȵ˹ǰһȭѾֻķ룬ﵽ˵ĸ߶ȡǶԿ˶׼ޱȵİպã⾪˵ٶ֮¡һȭǰûкܵأֻ࿹
̫ܵˡɲǼоϣӲӲ޺ײӣ粽ȭ
Ȼһʮֵľ룬Ӵ׺ݵײվǸԶѾ߱ɱ˫£Ȼۻŭεȥֻȫ޷Զڸվ֮Ȼٷ벽ȭɲǼ䣬ӵӶˡѪͫʣѪȻѾ˼ޡΪ˸СŮȡʱָҧذ벽ˣ
ЦŻҪٷǰȻеȭ洦һʹȻʶ৵һ˳һԶķӦˣȴǶһСָԭֵ˲䣬ѣȴвؽļֱۼʺȻ̳һһٶҲ죬ʤΣʺ̫һ˸
СӣҰˣŭһ֮Һȵǹ
ΧȫǼǹ˨һņ̀
־£ߵĹûá

һ̣еĸܵȽת÷÷Ҳڿ幫һЦ
ͬʱԣʱֻԡʱԡһۣʤǧԡ
һ̣ڽǵӣҡǵҶӣҺվ˵ʮá
ǻţ̣ܸվһ΢Ц֮㲻ֻǷ绨ѩһ
ӻعʮ̵УŮ¹㼣ʣʱܹͬĴԼֻһǽƣһ뷨ӻȥ𣬲ЩȫŪҲģѳ鲻ԸȴҪʺšѻۻ߷ֶ϶붼ġ
ʯի˿Ҳĵ飬ɵƣ춪һָ˼ѵõĺֲǹ֣ʾ̿ǹ
£ǹʯիгȻһڣһһʮ״ھӵһΪ룬ʯիһǹÿһ¸Ľӡ
Χһ˵ŷ˽һ˵Ӻڰܵһǹ죬һʯիͬǹָվǹͱز֪ڵľѻָɱˡ
ҾͶ⼸ѻֶǧĵطٸҲûӽܸ߽ȺУվǰ΢΢ף˻ڲıֻ֣ҸýһҴ󲮣Ѿ˻ᣬ壬ֻСϽһˡ
һܣθڲСҵҪһ䣬˶ˣаսʮͬȫ𣿡
ҡͷ̹Ȼûаգʵ޻ӪأҴδмԻ뿪
ô˵ʵǿףоѻоŴʦ˿¸ۣȫаճλ
֪ȴ˵㵹̹ʣ˽֪֥˻ͷŵӣԺǸȴû֪˻ȫ
ܵÿ˶оޣҲ֥ͨʦھӪ˾ְѡ
һתˣ
ҡͷһָӵϵ˾ִģʵ֡
ȻˣΪʲôҪ֣ǻ𲢣
ҡҡͷתһʯի겻һɺã
ʯի΢΢񣬵꣬һɽǴн棬ȴ֪Ƿл̸С
ֵܰҪԺǻᣬϲʡ
ʯիʣкθ߼
ܵҾʶλ⣬λֶԸаնᵽλҪĶûգλһôһ䣬λĳ֮ҵʤ̳֮Σ
˼ʱսȶԸ
ܵ㲻ҲҪ洦ֻ˱ˡ˶٣ֵ֪еĳ£ţλҲˣʵ˵λ棬ʧ̫أĳĻȥԺѹס֥ʦˡ
һʯիʵΣ
˵УʯիʵȽģʦܸʣµĺĵǿҲǻĲΣ˵߲Թ̳ƾʮţʵͽڲᲢۣƺѾ˵⶯һ£˵Լͬͬˣǰġ
ͷȿ˹Ӻ÷һۣȻת˵սû⣬и
ЦЦȻ֪Ҫʲôȴæܾ˵ȻˣҲи
˵
ҪĽֵǺ裬˽ңҪʲôᣡ
üͷһ¶ŭȻܾҪ޻ļѾһϷôܴӦ㡣
ܵһ˻ϴеһϱѡȺߺ⣬˻Ĵͽǣû֮ȻϽǽǾ⿪ڲҪʲôˡ
ǳ˳飬һĿͶϣҶˣȻıӻܵ¼ķ⣬Ϸ޷±˽
ܵͷǾ뻮µɡ


352 ˮĶϽ
оӼܣеʱеʱǼٴһرаԷأìȷʵﵽ̵ļޣ䲻ֻ򡣼ٴ¶ɴСʵƾУãһԺͣ˴˶ӣҲùȥͳˡ
ܺν־еٴ˼¹Ӻ÷ǹǰܿϳ־ˡ˴һֱ֣˴˾൱ʵ˫˫һʹˡ
һԿţܿϧǴ˿̻ԼȻ׵ӽȥ쵶ӳܸձλʱʦ׷ɱһأϻǸϣܻʤ
ܳһȭʹ˱λ飬Ҿʹˡ
˾Ŵ⣬վһˣͺͷӣˢüۣʨӱǣɱġӺ÷߽һˣ÷˷ܵ˹ȥڳƣʦ
ܹȥһȭǺУ˸ˣҴӴ塣
ôиʦĻɲѡղѾݾأȫȻûָҲδرȸղǿ˶٣ֻǾʦܺù˵Сȴû뵽ͷĻܳȴΪ˻飿
÷תЦ绨Ҹһ£ǺУͷҲʦ
Ǻǣʦҵ¶ˣʲôͷټ˵꣬ˡ
ɽһɽ÷ڻָǺгŹһЦһ˵Σ
⣬Ǻվ¹£ĿתŹӣã΢ɣ÷Ҫתҵ¶֪𣿡
ҡͷûκ˵
Ǻе⵹Ը⺢һ뵽ģһա΢΢ͷŵĻʵæ
ӵԣ¶ϡ
Ǻвģ⻹û˵ʲô¶ء
ӵתҵ뷨¶û⡣
ѹܰ㿴ĸ󻼡ǺпŹӣâ̫ʢ׾˶ʰ
Ц˽һôҲ˰ҵɵϿˣâʢһ㣬Ȼ̹Ȼʹһһա
Ǻе֮ܺˣаȴʧȹأŮ֮ǲʵģ֪ԶΪĶĿģ
ӵ߾ֹСŮ¶
ŶǺŨüһʣܿʲôˣΪʲôҪִֹ񣿡
ӵǼֻܺ˻ġ
ǺвԵҲ˵ĸġ
ӵͷϢȴĳˣӰ棬ʯիˣҾ¶˼ˣϴƣԣҲϣСŮãΪ˲켺ĹߣҪơ
Ǻг˼һͷжϺеǾˣܲξģһ׳ϿɵģǶִеף
ˣôصְипͬʱҲʶǰȫᶯҡľǵͷȻҾ͸һִ񣡡
ǺеʵǰѾǵСԱߵһˡ
һ㶣뵽ղŵľѻ֣æʣôһ𣿡
ǺеǷֿԺܾͶǳˣպñͱŮ
ʵһ˶ˣ
ǺеڼִоģһˣĸӳǵֵһأҪ΢һܻ
˵䣬Ų˳ȥ˺ĸİ˳ƲԼ˲ᣬĸÿһ򵥡
ɽ˲ųǺнܵѻǹϱһѿĽл£ʦڣѿ쵶ڻغƲǧ͵ģûʦ磬ȴвѷʦսǸ΢ֵĽ㣬ӾǰȭڱƸ񶷣òܳ˯ʵȴǸƶըҩ⣬ิӵĻеװõжü򵥡
һԶ˫̥ӢˬŮӡ
Ǻнܵǽ˫˫ͶԶԣĸĸԼ⣬˭㲻ףóѻ֮⣬ͨһֺϻ֮öͨ˻򷨣ͨ˴˸Ӧһʩչֺϻ֮ȴгһʦʵսԣĿǰѷˡ
߹ɫϴոֿǾˣÿһҵѹȸжѷ常ǼûгֵĻᣬ̹ٺλǴ塭
һ֣ûʲôΪģǣҲˣǶǾ·Ľܳ˲ţսֵǧ⣬ϲóģⷽĶԺǡֵϢȥɣҸǴ嵥˵仰
ʮ˽ɽϢӽŸǺ˵ǵõʮһĶƾ⼸ˣƺ̫
ǺгĬƬ̣Ȼ˵õֵܣս꣬Ҳҳ֣ΪûôӣԴЩһԱǼʶû뵽ǼѾô׷𡣡
ʵ֪֪侯ܲǱһ֧жСʲôģ
ǺеǵֺǽΧӦƽİѶعڡ
˵˾ڻҡӵǿҲʵ֪˭𣿡
ǺежǾֵĲֳܾġ
ϵģһһȻʶһһĴ֡ǰ˵ϸһˣԺԺһڰֺһսйȻֳ֧֥ɼ˸֥ǴɿĹϵ֥ܺҲйϵģҪɱܺӣǳ֥赲ġ
תмһжǳ֥һڽ¸ϴƣôǵͼıҰǴ󵽾ˡܣʯիС飬ȫȦˡⳡս֮󣬾˭Ц󣿹Ӻ֪֮Ľӳų⣬ǰ⼸˱ڵӳǻ̫Сˡ
ͷʣ֥ڹڶܣܵ־ܶù뵽ӾžղǸǳģ߻Լû͸Ķʦûмڸ𲢣ƺǶԴжϡȴ޳˼λʦδ㣿
꣬Ϊӣ˻ʷͽ˵̺̾ǵǷ켫ġܵӦȽˣ벻һ㣬Ҳûѡ֣Ҳд㡣
ͷԽԽ˼ˡ
ʦԵµľôģ
ǺҡͷǸľˣֻʬЧҶѣԺŮ˵ߵ鲻ԾҸָ֣Ȩ㡣˶٣ֵҸϵһ£Ҳ˵ͷܸӣҲҰָȨ㡣
ͷϻ¶һֹӾ;Թۣ۶ǺУҵıƵζ˰죬֮׾һҳϸµֱӡһʣ¶ʦôģ


353 Ů裬
ɽɫҹԡն񣬸ڴˣ
Ӵ˿һ׾ľĶϣĿԶܼƬƻ˸֮ջͣڻǼϡŵųݺε󶼻þһá
ｭɽɰӮֵûһЦ
˵Ҫһ𣿸ﻹɵ˼ҷ÷λذС֣ߴٵˣ춼ˡ
ѾͷĶãǶ٣ս·ḻ飬˵ֱףֱֱ׷׹ĸŲһ壬ɵĸЩЦ˭˵Ҫһˣ
÷һսЩУֻһģ˵ˡһֵ̾ЩӺ㣬Ҫ챻˴ˣźžûܸӡ
Եһģɵˣ幫һǸŴȥġ
÷ֻǲģʱ£ȴԵʱ飬˽Էţȴû뵽ʮڽλûھĹϵ׷ʹ򣬷˶йξ֮Ϊ¶һֱĴΣЩ궼ѰһծĻᡣ
ӵ˵Ƿ飬ָ¶
÷ͷ˻ᱻɵǷУΧˣʵɱ˻мʱֻǸʮ꣬ԵʱѾ˳˻ᣬϷɻ쳧ιʦ˴ţܵĸΪ˾ֵܺܣĸˣۼˣŴӴһ·Ҳˣ·ʦ
һ˱磬ĵͲصĴʱһ֧ˣɾϾ磬ȴһˡǸʱĵ봫棬ءĴ浼Ըӵı磬ͬıҲͷϡζԹûжԺʹӮ
ӳ̾һûתˡ
÷ǸǷʦȥֹ˻𲢣Ҳֻ˿ֵʵǺͷͦõģҸյʱҵĽ̹٣ǻҲʮѽʲôһѾͷһһ붼ǸѧģԺҲŽʦȻѾӮˡ
ӺʵҿΪǳȻ֮ףӦòȥɣ
÷о磬϶֮£ʤʦҲδܵĶ֣ʦԲգ˵ߵ֤·ӣѾϾ磬ϧִݹȥĴУûôɱˣԸˡ
ԲպǵʦӴΪ⣺Ǹֺ˫ۣͱ˶䣬ǻ̿ԼҧȥͷԲշʦ
÷ͷͿϺУ˵ϺеıʵǸִʦϧȴԸԾҲֺ
Ӻһûʲôϧģ𾭣ԼˣӦٲɷ𣬷ʤģʲô𣿷ɱģսħıʲô޳ɣȥֻ̰ʣ¿տҵǲǷ𣬶ɵƣʲôױȻɵƣԷ֮ܿܿϣȴ̵ɵƱݣԲպпΪȴɵİԼûˣֻʣһǣʬʲô𣿡
СŮʦʵǺͿˣͷأеڣԵĸѾС룬ŻָͬȨ㣬жϣҾرȷǱɵģǲֲ֥ܺ켺ĶƣǻŻȥˣҲŹκһ
ӵֻϧǴʦִ̫Ҳž绹ҪһˣǱ·ܴҺͻ¸Ǵʦȥ·ɽεľѻϣʱ°ɡ̾˿ḧСŮգģҹʮƣܹ飬ԸЯֶȹһ١
СŮ˸â幫ǲһˣҸ֧ɣϡ
˵ţӹӻѳȥЬӶ˹Ȼһתӯڣǹ£֦込䣬·ڷ裬УҶƮɢţһЩů
÷Ǹɵʫˣ仰ָľ״̬ӱϣһŮӣޱᣬκµʱȴܸŮǰϾװһ̣޵ϡﻩ赲Ϊֱ𣬶Ϊɡ
ֱ˰幫ףԭһ˵ȻܵԼ˼ȴԶֶɡڹӳǣֻⶫʡίٶڽδð幫Ĳɼʧҡ֮ꡣ
СŮ߳׾ľĶϣĴֵָ֦込Ծ磬費˼֮ǳ˵ǷȴųŪұϡ
ּУּͨƣǧʣ־̣Ϥּܳ֡ӣ۾㣬Ϊڽ˵ħڣġ
ۺαسƷ
ĳɣĺˮĴŹǽڡЩģļ佥ԭҸֻһָоʹ಻ѰգλӰһӸ翴ƼɽƮƮ컨衣

峿ʱ֣ӽֳ飬͵ҺȻӳ˼˫̥ú·ɽȥӶܻصĺɽ·ӡ÷Ǻкͻ˴ɹСֱӵŰݷá
ٳǰǺж˵εԭĸӺֺܶ࣬ǿ󣬾ļԶԶ֮ǰԤƣȻӦйѶǣҪ˳õȴȵףΣճ̶ȸ߹ִйκһǵЩʱܿҲûл뿪Ҫصǿ㣬һκ£ȫԼǵһλģڶˣǶٻ
һͼˣʵ鳤ͬһΪʲôҪô˵˵ţƳ˹һۣʵ˸˵ʲô𣿡
Ǻҡͷ㲻Ҫɣϣ˶ܻŻȥģô˵Ϊ˵ﾹЩ˵ȥˣεĳ̾һһ۹ӡ
ΪǶѾӣӽӹͷȻĸ߲⣬˹볿Ļ켺ִеĸǱһŻȥˣȴǵĽսѵǹڡ
ǲȥһˣԺȥʵ
÷ȻǸߣ
ǺеС֮ǰһֱϹִ񣬹ܾǹⶫ־ֵĸֳǶСжС飬˳λĸˣǵ쵼Ƕ𣿡
֮ⷬһ˵Աûʲô˵ˣʱɥءǰһ̣ӢηĹ͹˵䷶һ̣ǺȻԼ˱Ĺ»Ұû˾˵ǵҪʲô֧ţüͷ΢壬Źӣܣô˵
ӳҴȫ˾˫ֻӭӵǸ򵥵ˣӳǸ򵥵ĵطǲԲ飬֮⣬ǻΪΪȻҲɵƣӳǣԼûǵһƺתʱԻصȥĵط
¿һ㣬ֿ˫̥ĸͬʱͷ
һ£飬Ǿͳɡ


354 
Ƭиʫ֣ķأǾŮ˼Сͷϣһʮ˵СͧͣȵǱ޻Ҵ󴬣Ͱ֯ƤͧӵҲǳЯĳƤͧġ
СͷѾְɵľ£ˣȥĵ·ˣ˶ɽǰһ棬ûгԶһӭʣĸǺУ
Ǻæұǣ˭
̹ؾؾ˸񣬵ǷͷǰӦλģǴͨɽ˵ţֿˣʵλǲ񣿡
ӱеԥ֪˿ŷôһʶʱȻ˵ȷǸӶϱЦŵͷҾǹӣһң
Ȼ񣬵ûʲôϣԴ⼸սģĸӶֵ¾лķͶЩΪֵһУ
֣ػ񣬵һ˲˵һʲôԺ˵Ǽɽ㻹ȴ·ɡ
˵ż߰ףϽųٿ죬ûаСʱҲϲȥǱһֱֱµͨӾͽˡ
Ȼһβ·ûñ㿴һ£öԽ֮ͨ󣬲һߴ汻¡˽˵ǵ޻صʱһͨغ֣һΰȫȥ⡣ˣһֻˣûʲôõĵģ˸˵
Ӻ󣬹ӵ˱߽һտԺУ˵λ΢Ȼȥͷλˡ˵꣬˱ȥˣֻͷǱмλҪȵˣͷǴʦȹȥλȥȡͷ˼λ˶Ϳоȥˡ
ʵǶ𣿡
ҡͷװ㲻öذɣҲû紫˵ô档ƺȺ۾ĶϤδض࿴ء
ӵȻǺأǻԼȥȡˣǴʦһȥ
˵ͷһжźˣǴʦǵµļ֤֮һͷԼȻ֮Уͷǲ֮һɲܲ룬ǱΪˡ
ӻ˵ʲôǺȴ˵ܵףȻаţҿͲҪƴˣλֵȡ˶߰ɡ
˵Ǵʦ˳ָķȥǵһ··һֱߣطȻȥǱߣλҹɡ˵һȱһɽ޽ʮֿɽȥ
ɽԭɽ˹ƳһĿռ䣬ͨʪ˼򵥵ȥָɾһ߸ߣһ¶Ӧô죿İźܵΪ֧ŶӵİȫʵûбҪܾȻȥðҪķա
һ·ߣһŷյǰ˰˽ſˣ˸߽ңֻһأһ޴ĳй񻺻¶һȸصŻ֮ƿصĺϽŻ·ǰһŻĽͨԼʮ׺һСƬĿռ
һŽϰŸӣǳţ¶һɢŽ׵Ķ
ṹԵкǿ˵ÿ˶Եõû֮ǰĵܳʮ׿ھķӵ͸شųԽյĳȻһ˺һ޸˽ܣͷ˵ⶫ˵û壬һʵѷ˴ϣͻǳ˲
ӿһСŮ˼
ȵϴıգ
˵Ҳ֪ʲôģҲ´ϣϷһŵѵ仯ʮһһײͬģΨһĽû˴ͷһˣУٺξԼʿѾˣͷץһѧⶫ͸£ܳǧȵƻͻɥʧйܡ
СŮл·ˣȻഩ·ӡƺ⻹ܸݴߵ̬ı̬´һ󣬽ס̾ʣǴĸĳԽʱĶڹǱƳǿȫجˡ
˵Ǹץ̫ѧ˵µַҵģˮõܣҵ˴ĹʷǰףԲŷڵǧ׵ⶫֽӦǵûеģڹоⶫܶˣǿѧ˵ƲֽпһѾʧ˵򡣡
ӵȻǻоƨѽ
ЦЦ˵ôģɿѧȴô
÷飿񣿡
˵195265գīԭŹų׿һķһͻƵʯ塣ʱǽ⵱ŹŴ񻰵ĵ̡ʮǳɴ̫պЩоĺڹѧǲŻȻ׿ǿʯϵ̵ģԭһԱʻͼ
ȻͼıΣɴĽڡܡݸˡ̤塢桢ߣܼǱɼͼƬڹʱЩר޲̾һΪǹŴ
˵Ƽٷչ濴ԴԼֶĽʵνд¶ԲϱֵʷǰַЩǸͷ߱䣬ʶһЩרŴⷽо֯ͷ˵ǣҪԴѾб̫̫ã̫ǿˣҪƹеķһѵ飬ܵõԽʱԴںܳһʱʵػ¢ϡ
治ѽʵˣ֮ǰԼǰˡҲڹȥڵֻڹȥĿˡʱĺ͸ı£Ҫʱӵһϯ֮أֻҪԶݺ֣֮һͷͼ֮δزʵ֡
ûô˽ܣΪۡǰԸҲκЭ
ӣ߰ɣõˣǵǳˡ
÷ȥ
ӣȻȥʶһǱߵĴ档
һˣô
ӳһЦȻɵģұôǱҵʦҵĵˣҲֹʲôҪۼ֤ǵһЩ뿪ʱ̡
˼ֱģΪѰִˣҵģһܵɽĽݾȥܿһΪ׼õӶߣкܶͺõĳֻҪ˳ûʲôֹܹ뿪ˡ
ߣһȻڵķ룬ߵȥǰ˴ƿ£һֻ󶼱Ȼ뿪
һŻĪӳճͨһ׳߻ʮˣƺÿһߴ󣬵һۿȥȴֻˣйһ֮Ե٣


355 ݾ
࣬ı졣ЩìֻѪ
Ӻɵĺһɱ
̧һǹȴǰԤУ͵һһһǹǰλԱվһ˴󺺶ͷе˵ϡǹ
ûôʱ佲ʲôˣֻҪǹãǹòǴɵơ˫Ǹ֣ǹһ̷׷ѰҶܵ壬˴˼䶼֪Էǹ˵ã˭¶ͷ÷ûǹʾ°Ѿѻǹݸһѽӹһͨǹ
ӵȫһľӣһȥڴӺܵˡ
ˣһʮ߸ˣٵλòȷ÷˻˵
ڸղһ˲䣬Ҳһǹĸӵûܴ͸ǲ㽫ףЩС˷ܣ˵׹ãҹȥ
һѽסһȻЩħʦˣͬǰ飬ƺԽ£Ǹ߳⣬ǱŪһֶص񶯲㲻ô²Ҫ֪Σվ͹ˡ
ӹ
һ˸ܳȥ㴫Ȼһ죬ǹģСԵĵµͷ
λͷһɵˣλøɶԤĳڡǳױ˺·ӳںʵʲôУϵħ𣿡
Ƕ1935꣬һڹѧʵҴһھ˸׹ܡȻڶã֮벻ͬƵʵ񶯡ǣضƵʱͻͻȻǿҵ񶯣Χݵĵ
ν˹ĶؼȻڰ˴֮Уȴ󣬺ųƿԸضԻ
ӵģҿߣȻɽˣȫˡ
λӶֵܵͱЦˣǰǸڸˣռʣµǸôȥѽ
˵ͨǱִŲСŮһǹǱǹءŭȵٲȫ
ﶼǹǹû˵£˭˭Ҫеķա˼Ұռ׽Ҳ޲ߡżʱȻԼһص΢ȴǵصѸٵطӽͷУҲСһҲ٣¿©ƫҹˣľjôʱӸ籨ˡ
طڵͬһײģп϶֮硣ƣֻľjǰѸʮ˴ߵȫ۵һˡ֣ǧ๫ﶼ׷ˡ
˭֮𣿡
Ӷֵܵ˵ЦײеĶǶ£ʲôµġ
³ϰ壬ǹ㶫ˡ
ӺٺЦˣ֮Ǽǳ𣬿϶׷ҧˡ
ҲһЦʱ⣬Ҫ֮ǰȴǷͻΧûйӵĸ֪궴ǱеСûǰ㻹
÷ֵĿŻ£ȥһȭС¸磬ǱѧᴵţƤˡ
˱ͨͷһֺƵܱտռ۳أ˼Цæ͵ϼҵʱһλнŷʿΪ׽һûĹɽˣɱҾˣҲ֪ʲôɵģǲǷ飬Ǿʹһ׽߲԰ķӣ˵׽淢ơ
һȡ÷ںĻʵʲô˼бҲûĹɽʲô
ϷȽϹһ˵ָ޵߶Զ޵ߵһ־ףҲ˵߿ԴﵽδĿ״̬һõףߵйͬǴߣôףõףһߣϵķǾŴΡ
½͵磬ֻ߳ԣǸףԺõͱȽףȻǰͨˣ˵ߣΪ֮顣˵ߣоữԳ˵أܷŭ֮˿Ĵ֮߳ΪγɹʻӺܶࡣĴʺܼ򵥣ΪԣΪ
Ӳһɽ۾ߣǶҺĶߣҲԺԵģ;޴˵ɽܹ˷־ǿǳˣǸнŷʿⶫ˻ܲ²СˣķŲˣҺڴѽ
ٵǱߴӣţѾ׼÷ڶ񶯲Ҹʮӿʱ䣬ʵʵŶǱطһžĿһǹſģȻҲѡͻΧϲģһῴųɸӡһЦ
ӺٺЦ٣Ҳʮӿʱ䣬Ͻطظʬ޴档
ٳĬһӣܴţƣ۴ţƣʰ·ˡ
÷ҲˣȵĿŰ幫ôܱһģ
ţͨٻᣬӾĽǶȱȽϣѾСŮ¶ӸΪһҪܣԴ˸Цⶫٻģô֪ܲ
ԽԽԽԽܼ÷첻µزµҲԱɫĹ˵⣬⣬˶ٰ
ֹ˴ԼӣǱҲˣһ漴ŭӣң漴ʹ׼Ŵе
÷ĿŹӣЩٻ𣿡
³ͷͱ𱧻ˣɹ֣ǲ˭ٻģײϡ
÷ϵףҲ֪ܲܵסҪǵסһҪ֮ǰɱˡ⻰ȻǶԹ˵ģ첻µزɱ˲գ۵Ůħͷˡ
ûӦĻֻǰĽ뻳С÷Ǻ˵ҳֲӣɱ̫أⱲӶûиʲôõҲ̫ˡ
Ѿڽ±Ĵ󿳵÷ˣ̲סҪ˵ÿģǵȴҲñҵĽɡûµ±ߵıңȡͨ«Ǵмңһϳúɫĺ⣬һЩϽرϲⶫװơ
ֻ«˹ſһͷʲô
ͨȻһЩԽԽ࣬˷糱ˮӿǱļһŵû겻ﻹȥ䣬Ҳ֪Ǳ󹥻˻ǱȺҧˣһµľľ
ӰһΣһ׹ۣһͷͨѩ׵Ĵǰ;Ȯ޼ֻ۾Ŀ¶棬ϵëһǰſͣ֨֨
󲢲ϡ棬ĽȺһĿҰС׶ʷݱһ߾ްͷǣѧұʾֻԼ1.5ףؽӽ1֡
һϳǼ¹˲ø˽ͣӹµĺ«ε«ᣬһתʱϲȻƣ


356 磬һ
ˡϲвͬ繷ǻƣϻ˹ض񫣬ƶԹϻԹȫûϲʳԦ澭˵ʳᡣ˵ԶΣϻJʵϣֻѡֻλԳơҪѪèзǻҡ
ҪĹɽ磬èҰʮĹèзǱȡϺһ;޴зµġյһƳơⶫЧһŵζȴη巢񲻸ҿ
һ򿪺«ǣߵĶÿһ㡣ЩȻҲǰˡֻͷ޴İȴͻȻ˷֨֨ҡͷβֱȺܻ֮硣
ڵʣⶫˣƿȺ󲻸Ҵսȴ֮
ͨǱѾǹ޲𹥻Ĳҽӳ
ϢͲ߳棬Ʊ㲻Сˣֻʣôһֻﻢʺȥ鷳ȴһǰͷȥ
ӿһ÷΢΢ͷʾŻµʵû⡣
ëͬһ㣬һֻƤӣ޵г࣬Ƥb⵱Ƥ͇bƤ棬ֻмʳɳƤƤӵкƤףƤ˰׵˵ɵƤɫÿһʮףʮɺƤڵɽʮȫ׻ذ˰ףֻڴ󽭴ӵĵˮרԸֳ࣬󱲣ȴгߵǺֶΡ
صģ֪ⶫΪ֪ԲŸҪɱȡƤӰͿζϹۣҴʦϹˣѰ¾һֻİƤӳ棬ҲʼЯơ
С¸Ϊ˾ТҲüֻ֣öһСЩҪæʱڡһ˲˵һⶫ˭ɱ˶һ
ᵶӭǰȥĵϻŵʣе̬ĶڵϵĸܡΪǰεһ˲˵һӳǿʵӿĺµʵʣڵڵǷ㹻ƤȫƤһǹ򲻶µĵǲǺƼס
ƤҡѲĿתĶŻ£ƼֱǸʦѰҵֵⶫһϸҳβͣ滺ҡʱͷųһݵɶ࣬ǰצʱʱ̧ƻ¡֨֨Ȼ֫ץأβ𣬽ȫëȻէ𣬷͵һУ
󣬼ֱХһ㡣ȻյʯҲֻһ
һţԽԽʢɱԽŨҡ˵ľ־ȫעһС
ˣ
ǻ£ҲǰƤǽºȻ¡𣬽һž޴ͷ­˳ͨīͰôֵһһ˳ſѪֱ¡ͬʱƤҲڶһ磬ֱͬ¡
ⶫֱˣ̾һͬʱѾǾ޴ڳǰʺһ֮䣬޳ͷпһ޴Ŀӡ̽־׼ס˸ǻдССŮ˾ͳˣ֤߸ҿ㡣
Ƥ˻£˵ʱ٣ʱ죬գۼ㵽ǰ¸ܵУȴľ޴ڳšΪսѡĵֻΪƤΣ۾Ҳֻз˶׹⡣Ƥڵգݺצ˳ⶫʳ°ٳ棬ͨȫǾ綾Ǳץһ㣬֮ǡ
°εˣץʣְεͬʱһֻӳϣⲻԣƷƿԡһ˲䣬ӳһִһ»ӵĺǰƤֱ˶ͣڿһ㡣
׾ֹһѾȫϵˣûʦ磬ȴֻʦ߲ɵļܡһԿƿغѽֵĽǶܹ޶ȷӵķһֱ֣ѵѿ޵һֱǵ֮۷ˣ
ӹУƲƤһ˳ȥһѪߴ¶Ƥ֯ȴѱµ˫ľ־ݻˡرˣ¹ȥԥĴ򦴦˿ڽƤƤŪһ״ֽĽͺͺϵķ͹½ƤĶϡ
ͨǱҺڼȴм˴ҴӵϡڴͷͻΧӴһ٣־ͱܡ
ӶǸֵܵ˰ɣȱˣл뿪ɡ
ӳһ֣ƤһЩСûָ߾ֻһȺˣܿͻɾѳɤӣǻǻǳȥһģΪģԲֻعǰͷͨǻñط
߰ɣؿԳȥˣǺڳͬʱˣʱѳǳȥԺͰɽڷˣʱھͿԲص鷳
÷ü΢ôĿЩӲٻģƺǳģ
ӺٺһЦ¶ȽϸӣԺ㡣
˵䣬ĸɽڣٵ˹ȻڴӶֵԻٻأֱǱ߶ȥǻǱѲֶξˣҲڵͷĽչһ·Ȼûʲô鷳¶
Ӷֵһ·ߣС·;ĶʮӣǰһƬڡûǰߺڶ
һϵȵϸ缸ҽˡ
һȻϣȴƣһ֮ɱȡԾ棬˭߼һɵõһ
ضˣҲ̶áվһˣܵ˽ΧڵУȫԡѪģˡһѱرΡԾվΣȻɽһֻѾѪģʣµһֻԲһĿ⻷˵ȣָ˵ߣٺЦ֮ǽеôʵô֪˵Ĳأںװӣѧѧ˼ܣʮ󼸺ҪӵҿҲһλ֡
ΧվŵѾˣһ߻һս䳤٣ʮڵС糤ӲȴһΧڡܵʮˡʮʦ磬ȴܵѹƣΣҲֻܻά͡ȣ͵Ϯÿζܵ˻ȥ
Ѫ˵ȻղźǲվһеһʯիߵĵֻʣҲֻʮˡΧѾСʱصĵ޻Ͱ֯ȴûʲô˵ģס˺䣬ƾǰѺʧء
ҲҪѾôۣҲҪħͷˣϷȥˣ˵ߵеһ˵仰ȥ
ȥĿ죬˻ȥĸ죡
ѣֱǰιʽ̽ӡȴȻһͷײ˹ԴȭͷãӲһӰײĵɻȥվȡÿһ±ʯһĽӡ
Цһָߺ֮ϲ͵ϮɱֵǺУ˳𲻱ĲΪˣЩ˵оĸϻ˵ţһݱ׷ȥ


357 ɱɱɱ
һſХһ籩ϯɽ塣
ǸͨԡѪļͷŰϵյֱۻץŵһͷȴѾԭָǴޱȣȻֵֻԼһѶ̵жϵġԸһ֣ҲǰѶ̵ȥ
۲һ֧̼˵Ǻųİϣһȭӡǻˣȴûܴ͸סĵطƵĺۼȱȽǡ
վͬһo
һˣȺ˱ܣ
Ȼһתܹȥˣ֮һУסѺٷų
ҲУǾƲסˡ
ճֵȴ͸ոϵ٣ʦͽͬʱ֡һ䣺ȭ˫˫ȭӲӲӡʦͽ֪һȭѵԷȫ˭һȭʵˣȻʦͽ֮£޴ķɳȥһ䵽˳֮ͷϡ
зֱһȭг֮Ķͷһϴͷ­ʱͱˣֻʣ¸ǻѪرһѪȻʦͽȫһ֮Ҳôýġ֮ͣ·৵һֵʯիǰֻʣһ̵ֱۣһȭΪץסĶ̵һŤбƬһ㻹ȥ𣿺Ȼֻӳһȭ
øֱֱֵ֪ۣܵ۵ֵ˲䣬ŷ˳ȥ
һȭֱϣ׷ʱѾˣһȭѨһ𣬽ʣµǿӾһȭۿȻת˫ץסһ˫ֱۣһԲĴʦֳƬ
ӳȥˣһȭ׷ٶһ£ֻ΢Ӵһ£ٵֱһžʹŹĶ̽г޳ܣ
СŮҲˣһ˭ɱʦϹӳֵס޻һߵĹơⲻ֪ûˣʵƲ١
λӶֵҲ˹ȴһ孵һʺ롣̽ץס͵ӣһѽ°ͺ˺ȴͬھĽ֡
孵ͷܲĳº˹ȥһѪ孵͵Դϰա
׿ȻĿȴֻµǹӵˣ̾˿վˡ
ӵǵģˡ
壬ǧںë򵥵֣ǧǰںë
Цϧʱ˿ȴûод㡣
ӵˣϢһɡ
ҡͷҪϢԺʱ䣬ȴڣѾʧȥ˫ˣ԰Ȼϵܣ𣿡ЩƽòȻԴʦԾӣʵһȺ󱲵ļһѾ̬ٳͷν壬и߸ǧĽ壬ʲô
ӵʲôֵ͸ǡ
ϵܣˣжٻ˵ȥˣһĶ㲻ףҲһԺΪԼģ̫˼˵ĶԣҪ򣬾Ͱǳǰˣˡһ㣬һ㡣ö࣬öࡣ𣬳ܸӣǵҲҪһ㡣˼ҴˣǾʹ򣬴Ϊ׼ȡ׵ĺƽ
Ϲһ˫ۣȴ˿˵ⷬʱָ㽭ɽӳܣֱ׼
Ȼ뵽Լ¶뽭żҵһֶεõнգУʦͽȴʤһʦͽ˿һֻ뱣һǰȻȵֻҪ˶ھ˭Ҫɱȴϲȹȥ
СӣǾȥϵһһš৵һ±㵽˹ǰֱ̽ùӵĲӡǸɿݵֱۼټ⣬ΨͽĤִľˡӷһֱ۸սӴԷ󣬱еһɹһһԼһ졣
ͷˣ
Ƶϵһ治ڰʮص޾ֱֱôһ¡ѾɣһԽӵֱֱӾ
һһӣߵĵرһȭŰԶ߾ͺ̵һ৵һ˻ȥеÿĽ
һһԾг˸ŽĹȴĹ졣趯仯ǧӺٵһЦȥģֵ̧ʱѶһǹһǹ߳ɲӵסͬʱҲ赲סơôһ˲֮䣬ѵǰҲʺ磬һնǳϳء
߳ˣŭϲһת㵽˹Ӳ棬̽־ȥı
ͬʱҲһ־͵ס÷Ԯӵ·˰ֱ۵Ҳһ޻ʣµʮҲܾǸʵΪӽڣٱΧ÷²ɵȴҲһʱ
˲صʯիҲˣֱնϣֹͷˣȴ͵һѶ̵˶ס˻µĿѾԲȻ˳ӣֻ͵ŵԵס¡
ֻܿԼӦߵĹǵ͹ԣ߲ʵһǰ㡣ϼһһ˫צҪСϵʱһһȭͷ̰ʹֻйʺ硣ȫû뵽˴˿̻һȭѪȭͷʱѾˡ
צˣͷƱըѪȭͷ϶ѪۡһѪЦ󳼣ôʱ䣬ջӴһȭôζܲ
һڣģһպϵϵǵԪҲʣʲôˣ϶ղһȭһֻ۾Ҳ꣬ҿʲôػ֮ƣ
Цô棬Ϊʲôԣ˵ţȴƲ֧һΡһʱסˡ
ˣǲҹ仢
໵һҽд÷Ǳߴ˫һĸֱʬ÷ﵽһ˼ĸ߶ȣµʱ˫ֻֽˡ˫һУֱϵһˡ߽е߶Ҳÿɱ䣬Լ˼Ҵֵ㱨ҲҾҪɱ䣡
һѽ˶Уۿ÷һһĸצԧĸƬɴΪ𣬾ŭѴеܣȥͱǳˡ
԰ꡣܳȥ
Ļ䣬Ȼһ٣н˦һն䣬ĺ깳նϣƲֽն˵һ֣ȻһѪӻΡһ֮סڵʮʦܵѹֻܰʮȺŹС˿̣ҲѾֻͣ˼һ䣬ֽȻŵĹٵС
ʣµľŴʦһһվ˳ȭһʮĳ岻ѣȻ˿սȻʤҲʤ֮䣬ȻְҲֻúƤֽ̺
ڴһĳоɣĳ˿̻һ㲻ҵĶ֣ȥܹɡ
为ڱݲһܣ֣ǣԲΪԲںĳ֮£ղʮзһ䣬ȴʼձʵΪ˽ּ֮޻ͰѾ֣϶ֻʣλˣֹԸˣβͺĳһ̣


358 
죬է֣ӿҫǧ
ֻ֥ܽ˽ľƣǺһֿͰʮʱĻʱֵ̣뾩ֽȵסǸľ֣ûпֵˡ
ִڹӵļϣȵܣڴˣĸ֮ҶܵҲУ֮䲻죬ԸҲҪЩУ
תԺˣֵӲķۣԺƬ̡عͷͷֶ˵Ϊ˻ȡֺ誵ĳϽ֮ϧԱΪһãҵôû뵽͵ϮĸףֻǸˣֻΪ˱ֵܾͱ޹ɱҲԼͷϡ
ЦȻѾⲻĳޣβھͳֱ𣿡
΢΢ͷ˹ʵĸ
ǱһȺ۸һСиϼһȡԴΣ
ܵһã৵һ±ȺŹ÷սš
صһһߺŷ˳ȥӰθţ֣ǰսʱѾˣܵĵ֣ȭڰձѾ͸ˣһסӣһվԴ˦ֶеƺ׵Դˣ
˾һԾϽʣԾŭһܣȴһ̽һֻѾסȴӡ
ֽ̽סͷ˾лִڹӼͷϣȻһѹ˵һá
Ӹе϶Ȼһ蹬жһƬã֮⣬·ԶźسƱصľ󣬽Ŵ󿪣ϸأԪ壬ֱ嫺鳱İϯžڡ
ͷԾ֪ԵڸԼţ·跨Ҳ̫ײˣԪŵٶȱԼԴȭϽԪŵٶȼֱСӹֻ֮Ƭ֮䣬ȴеľ綼ŵĵ˲СͨĹͷڿ֨졣˵ľڻԪŵ£ֺãˣ֪ٴΡ
ҵһɣΪֺ誻һ־Ĺ߹ֺһ֣ɱҸɱֻһǲòҽ쳹ԺУȫ֪
ֻ˵ȭˣϵлԲڶ꣬Բľϵֻȭ⣬ΨϵǿɽԪŵĺˮ࣬ĴȭҲǶ֮һԲ꣬ϧֻˮ񣬾ԲǻдӣǵԲһǱܸ֪굱ˣʱſ԰ȭϣ𣿡
ӦӦһˡϵڼͷĴ뿪ˡ
ŻһԪţ˵ٶʢ̧ץס۵Ķ̼һӰ˳ﾹԵˡʵܣأ׼ˣ
ܸɱƺףֻʣһˡܵϵı仯һüʵԽһؾСӽţ
ǵΨһĺ֤ͨĴʦˣֻҪδ𣬱лῪؼԪ庭ơֻǰ̫أأڲԿţµϾͻزˣպùͣȴʵʵڿŵԽ֮ȭ֮蹬УϽԪš
ֻ̲ռǶԹӶԣ治һξͨĿͶȫԪţֻ¹ӻᱻֱӳŲòΪ˹ӵС˻ȭ⣬ֻԽһ硣Ȼĵ֣֤Ĵֻô֣ԲʱҲֻ޳˻һŴ˱ʦΪԲˡ
ԲԲպÿԹƽһս
ܵȻȭ⣬һսҲ̸ƽˣ̸ֻ֮ʲôֵҲûôིˡ˶٣ֵҾһ֮ǰĳЩҪ˲СֵһսԴ֣˽ϱΪҪҰ¼ţˣֵܽˣȸȡ֮֮սΣ
˵ǲ˵ӣǰа塣ЦıҪĻҪ࣬ܶӵθڣӾ㣡ӮӣƤȻġ
ⷬ˶ĺ־ŭȥܣȴϽ󳼣ȱһס֣Ȼ޻˳սȦתͷ󳼣ƥϲú
Ц㲻ϴֻһˣǵս޻ӣǸĺ˫ɣϧڻǸӷĿһ籩˻ʵͷȴǸʵ޻ʵǿ˻ᣬԼ뷨
ƥϴӦҷԺ׵λã˽ȴȥĥ޶аɵҵȻԲ壬ԣӸɴһݣ嵽޻ǼȫˡɭɭһЦȻǴͽܿҲʲô֥ĿڰϢɢֽų켺˾ʦ죿
ܹһЦЦųһۣʵ޺ܣȴӳۡ΢΢һ٣ķŵʤҪ°˻ϵۣĿ֮ɱȵģ֮󣬷¸˭棿
һֱһ԰ߡѾȻҪܾһսעǶ˵ʮһû⼸סɽϴƣҲͽˡ˳֥ӣЩ˾£Ž赶ɱ˵⡣ͺ֪ȴȻӦս
鷢չزܼѿȲʤȯ֥һֻʣһ󳼡Щڹյµʮλȭʦֻʣλ˴巽Ϊս£ȴܷŴԽԵʣսһʼײеɱϵֻʣһ١
ֻܣ¾Ŵʦֻһᡣ
ڹѾ֪ν߼ߣ൱ھǽԲ׶εи֡Ȼһ𣬵ʵ֮ȴɵơ
һȫʢĺα㵲ס˰ڵʮʦ
ܵʵӹǿģ»а˴ԲʦȻǰ׺ȴҲǶһֻʣɣԽһϹ˫ۣȫ˻ʵۿ¶ҲܵĶˣֻСŮŽףܷӳ˼ߵսҲԵסһˣô죿
һӱսס֮һ󳼣һͳˮʵҲͣסȫʢ״̬ͺ㹻ˣв㻹˿ʱԼʺķԼܵסһ
ͺϼһѽ֮⡣ļ٣˶Լ̫Ҫˣڹ˽ζܿµΣܾϷҲ뿪
ô죿


359 
۹ܱضΪʵ˻ĵ̽¶ơӵĵͺϸѽ֮⣬˵ɡԶ˼Ӹ绹Ҫǵӳ½ֱҪôͷչ
ǶڼƻǳԶ㣬һҪ뷨ӱסͺε
Ȼͨĵ绰
أ
ڶɽ壬ϴڵĵطԼ
õҺȻ׼ҵ绰ҶϣʱҺ¡
常˵ĺأ￴ĲǺ
һҪ۲۵ִҵ
ʵ㣿
ӵͷΧмѾѻǹаմλ뿪
ЦˣΪ鵽ֽ׶ʤѼˣ
Ӳ죺ô
Ūӳ¾ĪҪǸСѾͷһҪסʵˣһʧȥ̸еʸ񣬿ɱ˼û㡣
Ȼˣȫעȥ֪ûʲô֡Ŀƺ־㷢ʲôˣôĿԸƵģ
Ϲһ˫ۣͷƺöֱʲôرΪ˼ȤˣԺȻҲû뿪ʱ򡣡
ܺţ˿ƺҲʲôȻһһ˵󳼺֮䡣ȫӦûȹ䲻߶˸ܣɾð֮䣬ֻȫˣˣܸ꣬־ս֮ǰһֻ֣˿ǿ֮ĩһȭӳ޿ֻʣû˵ֻȫֵȭӣ˵ŷɳȥƾûؾͱ׷һץס˽ס
һȵ飡
ͬʱҲһ飡
˵һͳ֥ͬĻһˣ°׷Ŀ硣ܵץ󳼣˻ͬȴҲתͷźеס֡
ԭ󳼳ֵ˲䣬Ȼͬʱһͳˮ֣ѩһ֮һס˳ˮеչ˵Сӣ˺һ
ʱܺȻһͻأ飬ȥץסǸѾ˵ĸӶֵܡһξٱס˿ѵܵС
ֶˣƺҲȫˡץס󳼣ס˳ˮӴ÷ͻ£ߵߡ
٣ʯի֪ȴʵ޻ԱһӪܵһһͳ֥Ȼһӵһ
֥һߵ䣬ܵ󳼣ʦ֣Ϊ˻ôץԼˣ
ܺٺЦ֥ϺεһʦֶֻǱˣ˻ûǵλá
֥Цûλã˵㣿˵ţ˿һߵܣһƸһˣҴղμˡ˵ţ˹һۡ
ܵһΪϧӼĻޣڸóƺһػӣ
һӱһֺαؼƽһ
ܵҾ͵ˣôòǺưҵҪ㻹ʲôƣ
һͷתͬ°׷˵֣Σ
˵˻ѲΪԻز¶һʵδȴλֵܣ˳С֣ܽһ֣¯ɡ
һ˿֥΢΢ͷһ̾˿ˣǾͶְɣ˵仰ȻתĿгӵСҲаˣзŭ;顣
ڲ²ΪʲôôԼʱһʣµ˱һ𷢶ˣһôǹ˴Ӳɱǹ磬һ̴ֱšһöü̵˫ͱСһ̧һȽ߷ɡ粻֮µҲˣһȭģʱһѪתһе裬ҲӵˣҴ㲻Ϊʲô
ɭȻһЦɱ㣬ҾǺ˻֮һһʼֻһöӣȴƫƫûΪӵľ򣬾ȻҪ񣿡
һ̾ڶҰŵ··һֱţнճɾͲΪж˲𣬶ΪһֱҪ·
ѾǲʣһгݵϲģݣҲ⣬Ҫҵ޻ᣬ㻹ȱһڡ
һٺЦתͷȴ˵ʮͽ֮һֳ˴壬Ҳʱǻ᲻Ӧʧʵ뷨
ɫ裬ʵΪʲô
ܼ򵥣˻ȥģҺҲǣ޻ݼҵһ͸ģڵջȥʱˣ㶮𣿡
ҿֳ˳ʯիӵͷһһʩ񣬵Ը˳
һƳʯիһۣȻʵʯի游ʮʦۺпɻ𣿡
ʯիԲȻ̧ͷһɵ游֧˻عӲ˽Ϊ˼Ѳϣô֪ڵģ
һһЦķӻҴģ᲻֪Ӧûţһȷʵ˲𣬿ϧΪڴУ֣֧̼ôԴﴩȥŶԣ봫һ־ӦʮĵܵܣҲǳΪɮĻۺС
̾˿ֵұүүֵܶˣĽ˻زصĹ䣬ҷ˵ռ˵ռˣԲҪץסԵѧЩҾʹһЩ⣬ش궤İء
ʯիȻǱ
һͷԳһ˼Ҵ칷󽣣ֳ׶һֱֻۣҲóȥˣҲ㣬ºѻ뿪ѽ
ʯիͷȫƾʯիΨдʾֿľ⣬ЧȮ֮͡
һһã˵ܴ˴ܣûѡиķǳãϷ򶥲ϲǶëǸʲôǲֵһᣬȥͻлᱨѩޣˣ㳹군𣿡
ͷβһԲô˿̣ѾʣĹԡһȻ̼޻ᣬݶϣ⼸ɶǸеĸ֣ҲԸܷͥˡһòƾӳˡ
תԹӣ㵽׻ҵİʯԳϵٶȵǰе·ϣԣҪһһ߿ɣ
һںĳˮʵ˵Դ
ܵȻһЦһ߽Ǽξٱ״ϣһߴҡͷԱ֤ҲΪѺ뿪
̾˿Ƕ˵ƣҲһˡ˵ţȻ͵غһɱ̧һָе󳼡


360 ţһ׻
ܷӦ죬һӽ󳼶գû뵽ǰĿӵȴ㲻һšһǹǵҺȻģڰյ󳼵ü
ò˵ʱԽԽȽǹеĳָı˺ܶ࣬ǶԸγ˾޴ǹ֣˶нı£һʵЩ⼼ܵļֻ֮⡣
ľѻǹ£ǹֵҺȻǧ֮һǹ˵ġûʲôܶǧ֮вһǹȴԻɱһĴʦ
һǹҲη壬͵ǰ£ȴγƽԼ㶦ʵʤȴҲû٣÷ͺȴǶԲʦϹȫˣȴҲǲС˭ʵΧŹ
ܳĬһ˿һͳ֥ʵô˵
һϷΪѵãƴ˽ǣҲô뿪
֥յϢ˵һļʷǰµսףһϣһСѾͷϣһϣһܲǰһ˰ɣ
һؾ磬ֶһ˫ۺͻȭ⣬ʵۿۣҲǰǸˡȻǱϵʹ
һȻϵս׶˹ȥʣǼѾһ֧СֶˡֵӸг𲻼٣ܹǻˣʮһһѧ˵ǼϣʵƵģͼֵԣԶʤ
һ߹ȥµʰüƻˣ𣿡
ǼЩʱȻͻָԭ״ˡ
ܵԭλѰźһС
俴һ۹ӣ̾ҪСִͽǸаսȫڴ˵أ
˼ɫһ䣬ɽըҩ
˵ùŮвҪԴƤĸϼһһ𣬵ʱӾ֪ӿ϶ģ֥Ƕ͵øţǴȺţȫһ׻ˣû뵽첻ԸֻôҶȥǸЩ߸ϵ˵ꡣ
ܺһ¶˶ϣʱ˿̿²ɣ˵ţĿת˹ӡ
ӵ˲ȫͺȫ̼ƻֻû뵽ҲҪһڱԼƻˡһ룬¶ûʲôúڵġʵǵˣյȫˣڱҲж仯޷ǾһµѪᡣ
˵ݶϣ˴˼Ȼͼذ˵ռƻڷ㡣໥⣬˭ûаԷȽ϶ԣܺ͹˻ʵ̿϶ǿģһ͸֮־Ӫ޻ҲǶֻ֯Ҫʮͽڣ˴廹ƿ֣Ǳ㹻ʵܷͥ
ʵϣʹ˰ֶӳǶġʵԣӳǵ̸ò֮֡£ͺԺѾʵ֯ȻѡǰᣬںܳһʱڣӳǽҪԵǼз
Ӿ˼ǣȴԵľ
һ˶㹻⣬˰Լ۹ͻüֿݣ۹£һ˽Իԭձһи˾תĲƸԵᾫ׼⣬һԵĵݡҲһֵ״ȴڤڤ֮Ӱ˵
ӳĳ˼֮£Ҹһʹ˰֣ɽˮټʱ֮ڡ
һߺ޵ĿⶢŹӺܣгݵĸֵཻ꣬һսֱȫ˳𲻱ϷĲΪˣϼһŻŪһӣһ̵ǵȴǽֵܵȻʣ޼ˡ
ܵȻѾһ£ǺǲǿԷҳ磿
仺ջнɽӲģˮλͺ߰ɡ
¡һȴǰɽһͻıըɫһ䣬ʵ㻹ţ
ҲЩ£վͣʲôΪǵפĶɽΧסˣǸϿͻΧɡ
һһ²ǳã˭ڱ󵷹
֥ӦģȻǰǸһǹ˺ʵǹʲô˼Զֶ꣬겻Ǹ˵Ѿ㶨Զ𣿡
Ҳ٣ͷ¶ӴΪĿǸˣ˾ȻʮžֵĳǹҪʲôɽµô£
Գ֥ʣɫ˿䣬»ףֶ㻹ôܻẦ㣬Щ˱֪ıηɽȫֻΪһ֮˼
һëûһһ̰ᣬӸǻˡ
ɽڻ¡¡Цǰ⺣˻ỹûؾȳ۶ˣҴ¶ԸǸʲô˴йϵëı죬Ҫæһˡ
һҲûʲôõģ־ԶͨҪڵ˻šһȴҲ¡
ӵλ֮ˣҪǸϿ뷨
±һ֧װײõı¹ʦʲôҪôȥû𡣡
ܵʲô߼
ȥһɽ·ϵܵģȥֱӾܳɽ
һ̾˿·λǱָˡ˵һָ٣ֵѾֵ¸ˣǸų֮Ūġ
һɹЦʱҲҲӱѾⲻͬھˣû뵽ƫҪȫؿֻиˡ
ɽȽɽķΧôಽս̹˽֯ɵĻΧ£ҪڴƤͻΧѶ֮󳬺ЩĶҪ۵ıƶһһ˿ݾɽµ־ȴҲֻ޲ߡҵרĵˣٸҲ̨ơ˿̵ȴЩɵܼ
ɽ紵ͣ˶ĿѾǽ̸Ļϲ߼ˣĲȻĺ򣬸Ұײп񱩵ӡĴͻеϵ¡¡սĻǹ̹˵ڻγɽԶЮǲбϢ
÷һֱû˵ʱͻȻߣ幫ɽµػúרҵҲиɻҪͻΧ뷢ǵǿƣҪָӶЩˣҲûϣͻΧǵ˺ʦԸǶںӡ


361 ɱ
칭ǿüó
սʤһ临ӵ顣ݹսʷû֮ʵѹȻȴҲʤľʷʤľսȱȽǡ
÷˵а취ͻΧôΪϣЩʦ˱ӡæ˵ϣ幫Ҳ÷붼ȻҲվֻЩ˻ұоĲָӣ̲ˣıƣ̫ˣһĸûϺã˵ȫˡ
ܺһˣһۣһСа취ͻΧȥЩţڻôܼȻ֪ǵģôܸǽĻ᣿
÷ܼڻҲд򲻵ǣ˵ǵĿΪıһֱôըģٹһǵ̹ܵƾ͵ͣ棬սΪԼˣ̹˾Ͳ㿪ʱֻʣ²սЩʿɵĵĻаճȥһȱڣؼǵҵж
Ҳмң򣬵˼ǴȱڣȻ
÷ףҪĴжҪ̹ܵͣں棬սӽ̹ڵ˲һ𷢶ͻϮΪҪԼʮսܼΣϵߣƻһڿսλԤҸ֮أҪҾл̹˱ҵָġ
ôжǵָĻ̹˱У
÷ôҪжָҲһ뾡յǰָӣҲָӳҲûϵʺ֣ٶ¼ǹ׾ܰǵ͵ϡá
ֻһǵע¾ͻȫϣ̫Σˡ
÷ģȻΣյĻԼɡ
һȺϽǼթ֮˵⵱ϵֻ֣СŮˡھм֡ǰȴһöǳıʯ
⣬ĳЩ˶ԾңɼݳƷ÷ļƻûеõ˿ӦһܶڱֳĬ΢̾ܣôģ
ܵͷУҲ˵һָһ
һҲЦ㲻ϷϷ𣿡
֪ô£ٺһЦȻˣǾ͸ͷͻΧɡ
ܵ㵱ΣյĻСһСﶼ޾׵ĺ飬ͳ㣬ܾһ⣡תͷһʵô˵
һһ£Ȼе׽裬ȥɣֻҪܶȹһ٣ұ֤ʮڣڱʲʮһθǰʮ
÷ӹнӹʺ磬İɣֻҪϣаջŻ֪治ˣֻöһҪڵķͻΧԱǱߵľѻǹԸṩЩڻСŮͷ˵ãֳʩλȥˡ
ʺ磬Ȼڵķߵɽ±ϣѡһʯͷʺʯͷѽӲޱȷ˫ڿʵ˴СãʯӲȴһУȥжһ̱ںˡ¿ӣ̽ͷܺ裺ҲȸҺ׼̹ڻͣ˵ʱͳֻҪҳ嵽̹˱ӽǰǾͻἯлԸңҲͰȫˡ
ܺȻ˴ͻΧҲӳһһľ
÷ãһͷӣأ
һలʱϷ顣
÷ţʣµǧҪһǵָӹٲ춯ͻ᲻˲սֱڵģʱɾûˡ

ɫ̹˵ڻֹͣˣ÷ָڣܺ軹ûۿ۵ִ˸Եʹܵȳһ˹ȥܼĻ׷ȥˣҲųˣĲսֳܿһĻɨ䣬Ȼףȴסͷͽţ̶ֳȵĻɨǰֻҪͣٱٲĽ
ɽǹ𣬱ɵĻǹһܼĻһЩ϶
÷ˣ৵һ´ӿԾ׵ĸ£ֱ֮˼һԾ㵽һսǰżظ˲սʺһɵһǹ֡źֱ̹ͣ˱ȥˡЩûвսıڽûΪġ
÷ٽӽ̹˱ӣ˴սͷطӵƵ׷¡÷ٶȷӵ˼£ٶֱ֮˼ƾЩǹ׷ʼδһǹ
ֻԾ㣬͵̹˱ʱܶǹֺͶѾսǹȥ׷÷ȴ׷ϡСŮ׵£ʵ̫ˣƻеһ˳ĳԤڡѾҵ˶Էָӳ
˵Ǳ̫δֺáڻıȡʹ裬ضˣżȻγɵһխ쵱Լ֮·ֻǱмСһִͷţ󲿷⵽á
һ̣÷ŷǱֳ˾޴ðָӳΧʮʿĵȻǰ壬˫̧סգӵϣֱϣл׵ֵ˴͸޴ĳȴֻƾ
ͻ
÷㼲ѾָӳǰӽһնƿŻ˽ȥ
սǹʧˡ
ָӹǸӣһʼͦᣬ÷֮һĺӸɾˣ˵ͣˡӵ֪÷֣׷뿪ɽ塣СŮָӹٸһɽӱϣ˷׷׳һͷǵˣЩս׷иӵĵҲֻгԿķݶ
µɽһָֻ˴ʦһӸǣ׻û˵ʹˡȥǼȣȻǵҹζٱΧסȽ϶ԣܵǾͱˣָǵʱû÷лǰֶͺ亮䡣
֮ŲĳޣǴӹǱ˴˼ȴŶԱ˴˵֮ġ˵һЦǲˣһ̣Ӹܵϵ˸˵̫ˡ
ӱԵһ͵ҺȻˣ˻ϵһһӣߵ԰ȫĵط÷Žָӹٷˡ
˲дԽӣ;·оڱƼر˼ը壬Է׷գʱĵ·Ҳֻùһһֱߡ
·ϣ˵һ쵱飬ꡣ·չһд˺ܶǣ˿ȴ̸۵ĺʱֻðЩ±ġ
ᵽһֻľjϣ˺üκ¶ʱ򣬺΢΢һЦ˵ʵѶԸȽֺ課ĸ󻼣㵱ʱǲ÷һ·֪ЩʿĴֶηḻҪ˸ӵֺ̫࣬誣̳ҪﲻҪǣҪֱӸɵ
ֻľjʵ̫ˣͲʤˡзӶԸ񣬲ϲзʰֻͷ¶β


362 ضֵ
ùͷ۲ѵľj˺Ͻзѵõı˵ʵ׶ԸֻҪ˽ϰԣݻ׽ֱӸɵ򵥵ĺܡ˵ֻҪҾͿԡ
ľjǧɸ߿ϣ䷨ƾΪҲѰץ֡ҪƣȵҵһֻͬͬԴҡľjеص㣬ֻҪҵһֻľjУгѣУȻǰ
ӸеͷǺ⣬Ҳʲôֻ࣬ҲǶ֮
˵ľjǵеļƷС棬֮ܽоèƶηϷһСͱӣʵҲһֳ棬Ʊ֮һֱ㣬ʵΪСϢֻҪŪһֻƱŵѪϵĶۼľjȻҲˡ
Ӹѧ澭֪Ʊֶ֮ʳࡣִⷨѶȲȻ˵ӿףȥŪ
ǼһһĺôˣµľjҵеĽ취ˡҲֻкôλּĴһ򾡣νǳб£仹ֻˣʱձֶָܻǲҪ˭չˡͲͬˣλ֮ǰ̫ͣɱŽеóֺŵľаʮšȫСλүŪӳǣӵСνǧصһˡ
һ·ϱ߱ġ
ȻһԽģȴǲȫģڴ˸绰ȥ֪֥һǰߣСŮűӳˡӰ߷˵һ飬绰һ˳ĬһҪҪ˵ʲô˵ˡһԶʱ̬į˵绰ͷ䲻񫣬ҪۼˣֽǸһҪ׹Ů˺ݺһٲų
Ӱѵ绰䣬ŵ绰û˵ǽ˵һ䣬ûͿɣﲻȱһڷԣʹ˾ͲҪϹתˡôһĻʯĳĺһ仰˵
װ̫̾˿˵Ȧͷ黹ǲҪ̫ḻĺá˵ӣһöGУպ붼ûϣ㶼ţôɣܴһʱһССô˵˸ɣûװ׵϶ɡ뵽ĽҰһģ
ٴҲоͷһҹһһʮ߳ӣǰһƬ޴˵ǲ¡ƬǷԲٹءƬһʮܵС
УֻƵߣˮǧɽϦӹɵǧɽˮߣȻԭȻδò֮֮̾С
ۿڵ˾ͷǰһ಻Ĺ·Ź·ߣתһɽGԶ㿴һê·ԣ˾Ϊ֮һط̫̫٣ôʱĺۼˡҿߵǰ
ûˣ׼ȷ˵ûлˡֻߣĻףһüеڼʻλϣһر֪һڸʻλáϸ˿ںȷϾɵĴڡ
ϡЩףӵĳȥִȻСӵĳԱΪʲô˭ɱǣ˰ǼǵıôˣϸϸµĿܵĺۼķǳͻȻӵǴɽϷģ7.62ھĲǹӵǾѻǹȴôԶľһǹУ˵ߵǹʮ˵á
һȴڵر˽ɱģֵʱӦþںš
⹴ᣡӶȻһִȻΣˣͨĵ绰ϵʾػ
÷ŷ֪ںιѾܷ㹴ָʦĻˡ
ƲƲ죬һ˭ļƴչǿ˿ֶ˶ĳλȻصŴһ»зӦˣûš굽¶һ·ٻصϹȻһӾͰѳˡ
˵˾·ɣǳ֧СֶģǷѾֻȷȥǰϴ̽һ²
ʬ壬˼زʹԽҰ÷ݳǰӷɳ۶ȥ
Сֻһҵ֣ϿŵһưӪҵУСΨһѰ̵ĵطˡ̽ϢŷǴ˵Īˡ
ҽ棬ȻҰļܺܣϾëѪ˭˼̻ͺﶼԵΪС
Һλ£һӷݣͨľӣʳԵʲô򽻵ӹһʳ򵥵˷ָһʳֻͨķۺʹаͣ˾ţƵǲ٣͹Ҿƺ˹ָղķؼ󣬳ʰ׾ƺձһΣصˡ˶ʮݴݵţ⣬ѽͨķۺʹа͸Եʮݡ
ʳ״ǣӳ߳񵰵ļһԣѳԵĶһ̶ζһʳᾫڲϸĺ䶼ֺǺǳһţСŮĳԻһɵһʳ˾㷹ǷǷϡ
ϸһ£˵Լǰмŷ˴ӹǱ߹ͬе˵СӣһһӺܰƢ𱩣ǱѺŵģѾ·ˣܶѾɻŷˡǸͣͦ˵ģĺϸĿóһŨصĶԻ˵ӡ
ëǸ壬ֻǿ߲Ӯǵ𾴡
ȥиЦ˵ĩǻһӶ˸˹ŮŮ֣ȫëûõĴƵģڼ˸ʲôɡ˵ûòż˻ִš
ȻҵͷӲˣӶҲս壬ͷǸ֣һϾùӰëŮȸˣͻĸ׼ңӶϺҲǸɽӣʱڻͷϾͰŮǿˣأŮûǺӴͻȻ֪еˡϺһܽеĵëӾǲ֪ϵ
Ļӵˣһһӣֳֺӵȸ߶ȥëļʱɵˡӴϸڴ㿴ⱲֻӢۡ಻ɳӣ¹ڵ˶ߵ鷽棬ʼǸԶˡ
ʾˡ뿪ƹݣʹӣһô㣿ҪҪȥѰ䣿
ˣӳְҵˣҲԼľޣҲǻ׷ҲееΣ֮ǻصӳȹ̾ƣץסʱѸٷչ΢΢һ٣ź䣺ģﻹġ
̾˿Ⱳʼո㲻ľض֡
ҺȻҪ˵ʲôȴԥһ£ֻǺڴĿŹӡӿ˿ӳѾڽҲҪߵƵУɣȥŷ޴ǰվҲãԸӶȥҴܲͨνİ˴壬̽ͬʱԼ£Ǳ֤ȫǰ£ܸһң̲޻Ľࡣ
һ·Զ򺣲ˣҺȻĻںͲȡŷޣε˴ȥⶫƻϡӵ˴ȥ˺ת˷ɻȥ̩һ·£һصӳǡ
粻ɣһǾ̩㱨˵¶ˣڹӵ˻سǵǰһϣ·˾뱩ڼУ״ɲ죬бɮ˶Դ±ض嶫йءΪ˲ȻŭҪҳָСӱһʱ䣬嶫ʵľƶȻ
ŴºһǣɮǺηʥ


363 
Զ֮пνջķᡣӵ֧ڹӶպյĸӶ֮СŮһף߱ԱӸ˵˸ĸͬʱҲһ̵ֱ֪
ܺһŵڲ̣⵱йȻг֮˵ζʵҲҪʱԶ֮սáҪһͳ֥ڹڵ˻ڲ߳ȥһҪ޻Ȩṹ
Զ֮սУܺڱһЩСΪר꣬õϢǣܺõǼף˴һִȻõ׺ͷֱ·ִȻԴһ·ɱͷعȴܺȥĸܴعˡִȻȥˣ򳹵ʧȥ硣
ӰѸĶˡ½Ѿȥ˺ڹѩĹϵҲϷæ˽ͨϼṩһǮ˷д
ʱ˿̣Ѿ˲ѹˣҪӲĵ̫ˡ
Զ֮սܶȥ͸벻׵鶼ˡѾʶ֥ڹڵĲǳǿ󣬱ܺĹϵͺܲһ㡣Լ֮ǰֺһ·ӣʵδ֥ƿأʱĿͨӺͽҵΡ
ɺͰ֮еʱǺѽ綨֥һıƻʵ춼һʱܡܣȻûɹȴɹ˱ڹڵҽܵһٴݻⷴ޻еҪסõ˺չĻᣬһȻ߳˻ᣬȴ㲻ʧܡ
ܣ治ӸʦµĴСջȴġһ˳ԺԺףˮ˻ĻסµΪף߾˹ֵѡҲˡѰڵڳ֥һϵȫ߳˻˻һ˵¡
ĽҰ򸾶ԹӵĲǶʾ˳ֵ⣬ʱѾʮ·ݣӳǵ¿лص幤̲Ѿ깤ڽо豸װͬʱЩʵѿʼá鱨ǿŵУʵģΪĿõľѾԶԶꡣ޺򸾶ԹһȻʮ⡣
͸ºϳԪصĿܹĵĽţһѹرˣݵĻҲѾʼ˽ÿﻨǮˮһ㣬ȫŻƽ𹬵ԴԴϿɳĻƽ֧ʽ
ĺƱػļʡ
֮嶫ľƶȻ
αȶȣɽعȨĸıϵյ山յµȨ֡
ս֮ս𲻾ĹÿһǿıŴĵӰӡ͹ڵԵӢ˺ŷںܳһʱأкڽ̺ڹ򵥣˭ҵĻҾ͸˭ǹ̡
ƴǰɣ΢򹲺͹յǸӢɡյıһֱǺڹֻ֧֡һİɽһ߸ڹü۵İˣһ빲͹üȥľ롣ܲ

շ˺ܶ²⣬˵ʱڼ׼ֽͣʱȻڵˡķֺ˼ͬʱȻʮӺ󣬵ϵֳʱ򣬰ķڣȫȫѾλ߳ƶ嶫һ弸һѰ׹ǡ¶ž˾ſֲΡ
ǸֳҲȥˣʱǺϵƼȥġʱǸ龰ӡ̣ӴԼΨһֳû³ġ
ۡ˵ǵΪʯ桢ǽϵѪѪζ۵һжȾѪѪ죬ɢʬ塣帹ʿأ°ȼеĸɸɾط֧Ѫɣۡʬ壬е֫ŤúܴƵģͷֱۻм׵Ťι״
ɮ˵˵ЩǱִģǱһֹƳġƳɱ¶ԹӶԲʲôϡ£˼ɮ˵˵ΪŪ嶫һ
Ǻڻô飬λʦѾ߼죬λְϽʵȨȴҪΪȸԾƶӸ缫ߺøУ¶һ뵽˹ӡɮ˽иʵ£ǴӡնǱ߹ġ
ӡնȴǰ뵺׹͹ĵԳƵ壬ǳϰϲ͹ĻųӡͳΡǵĳҲ뻪˼졣뻪òƣһӡȥԶҲܵ˵ľ֮ΪChindia
ʵķαȶҲһʱ䣬ȴΪֶעǺڰ˵񣬳λʦ㼣鼰磬ڱӵͽܸŶƤͽָ¹̵̿ˣӳֵķƿףа˼ı
ǺֽС߻˵ĶСϷɱȡʱʵ㳡˫ſɮչһصĹУƮȻʮϵĸ߶ȡûκνͷϸκη֮װáôڿнСʱ֮ԶŲɣҲǴʱʼġ
ʵôضڻֵ֮жϵģǺ˵ʵ´ʦƵˮ֮յװֳȻжϣʱܶ˶ۿˮеӳװ龰
Ƶˮ֮˵ƴܹ龰ֵˮһ·ŵ뵽Բ⵹е˼ˡ¶򵥡ɮûָ˵˭ɵģȴһ仰һϵ嶫ĳ޼ɵ֮ġͬһ仰˹ý̳Ρ
ƸӶ䣬طΪ£зСϰ뵺̩ΡկԽϣӡȰ뵺֮䣬߰Ź͹ĵʡϱͨӡ󣬶Թ͹ս塣͹һֱӡΪȨĴ֮һһֱֻ̬֪ϺҷԴ۶İϷ껹ǷǳӳǸ֮йϵ
֪Ѿϱߵյ𣬵ȻϣٸֱˡԶԱ֮һǳӡĿǰյʵµжϻЩġ϶һֹƳ棬ļҲȷǿáӶνΪֱ
һֱַΪڶֳۼʾûзֿµĺۼΪ֣һ۱㿴˰Ϊӵǿƻֶѽʦ磬һǾ˵尾·̲Ŵﵽ־ģôܻʧˣ
ǱǺڣصӳǡټ˹ᡣʮӺ󣬰ڣļȫˣȱһˡ
㣺û֪ͨлɰ𣿡
еСƣλпܳΪ˸ĴӣҲĺܣЦԴĵ绰˵ﾩɣһȥ˰ͷ۾ȥˡ
СŮһӣȵл̫Ҫˣһɽˮ𣿡
һüʵﾩʲôôɻˣ


364 ޵۱е
ɧīͣǹӱȽĽʺ޵һˣΪä黳ⶫӸĲˡֻöеĵŪī췹Եļһ֮Աǡͬľ£Լбֻǰˮ«έ׻ؿ˼лɰ׺ﾩɸУʫ黭ˡ
һҶ½ʱ«Ʈѩȷʵ
лˣ˿۽Ͽ«ﾩЦ˵һƣ뱾飬ɧˣһīͣƯ䣬ڣлɰ׻أٽٷ磬꣬ؼ䣬С΢󣬽뻳Уǳ£ǧźǣ
Ӷ۵ĿţԼϾôŹǣôҲװַ÷Ű幫վڽ߿Сͧ۽ʵҪҪСͧˣ˹Ļûװ⣿
ǷףʩӡģĻǵԽԽ󣬲Ǵɱɱġ
СŮƲƨĻ˹ʵɧ磬Ʒƽ˵ЩĻоġ
ⴿȻСŮһ취ûУ˵⻰дֱɣͨ͸ſް
СŮ˵Ҹɵ˵ĺãԽĻ˾Խʲô¶Ӷġ
еĸɵԶİ·ϵģүͶڷɻҪΪáӾ¶̫ˣͽ˵ʦСŮ˵ʦǺУȻûɶٰͣʦˡǾ͸ĳ常
˵ϻһ˿ָУǱĪ
ɵ˵ĻҲδȫǶԵġС˵ĻһĻ꣬ǣԹűս˵˵Щϰһ꣬Щ˱Ӣ꣬ɲҪСˣ͸ղſᣬ常ڣôܴɱļһȴûһ˵ӳîġ
÷һЦô˵ҲҾϲĥһ£ộǸʲôҪ̾ˣҪСʱȳԵĵʦȻΧ˾Χڲ±Լڴһұ֤ܴ
ӺٺһЦ㵹֪֮û˵ҪαȶȥҪôһ̣ƴӴ˱㳹׵ڹǱˣȻھͻж϶ǵĹսʦṩǵϱҲóȥһ֣ӴǾͳ׳˹ûûĺˣƳ˿϶ñԼɾ͵յ𡭡
ѽ˵СŮȻһתӶٸпƢ֣СѾͷŴ˵Щ߰ĸӹϵҴ˭ұ˭ˣϱ߻ߣ֤ܹսʤ֮
ЦЦ˵սε죬֮һһڣֻǽ䣬ȡֻ֮˵̸ֽҲǲɣҲŲϧһ뿴ʦӳǵĹֵٸһڣ
СŮƾܸʦȣ
ЦܱܲȻҪ˵ôô¶ϼ¡
ͧ˹壬ﾩɵϣŹһȭЦּˣԶ֮пֵϲˡ
۹⻹涾֪˵Լһ£лּԣҵеͿˣ֮ǰ뿪ԸΪҲߣǼȻӪбµģɢе˵ȥɣܸܲ˵˵˭ôɻģ
ȻõʦĻ˵ӸԼ̸ֹ˼⡣
ɻġһϰлɰ˵ôίԱϲôţ
ӵְӳǾίԱίԱԲŻô׹ĳƺлɰôƺһ˿ȤϷʵζӲ÷ʣ˭Ȩ㰲ôҪķˣ
лɰ׵ԸµģΪùΪȨֻ뾩ַ۰ﾰһŲ֪
ӾԶԡ
лɰЦֵϴ󣬾ֵȻӦòΪ¶ɡ
ӵҪ²ʲô¶ֵ˼˵齲ţδ֪ʦòǼٰɶһҲ¶İɣ
лɰ׿һﾩɣЦʣ費Ҫһرһ£
أȻе㻹һС˵ĲΡӰ̸ֵ͸ģΪʲôﲻߡ
ﾩӱӣЦһ佱
Ӻܿ϶ģ˵϶ˡ
СŮ಻סЦˡ
ﾩɿһۣ̾˵ú޺ޣȢ֦ԣ÷Ҳ㾩ɴȥǱһƷƽĽ
СŮ˿幫ӵͷʾȥɡﾩ뿪
лɰ׿ŶԶȥ̾ǱȻ㣬Ҳˡ
ӵѾһӣѻ쵽ף費ĵزˣһͷ
ﾩȻδǰӳǵĺĻܴ¡ԹߵԶԶġ
лɰ׵ղҲ²ʲô£Ҿͺ˵䣬֮
ӵϴ
лɰ׵ǰ챦̣嶫ƶΪ˻ַӳڹڵĸȣһţǧͷѷˡ
ô֪Ҹ˻ַ飿
лɰ׵ʳ֮»־֮ǣҰԼ㣬ܸöĶЩ˽⡣
ӵﾩɾǴЩȥˣ
Ҵıĸࡣлɰ׵֥ǸܸӵŮˣﾩȻĶӣĸײ޶ĸ飬֥֮ԻԸӣʵΪ˽ҵΪ˻ؾ·Ůϲʵܣϧܶмһˡ
еСȣòе㸴ӰʵЩﾩɸ˵ģ
лɰ׵ͷǸ־߽֮ʿĸ׶޵У֪ĸ׵һƬģϧΥԭ֥ļƻṩ˺ܶ෽㣬һͳ֥Ǻĵ֮԰һ£ʵһͳ֥֮Ϊȡ˴˸εһΪһǸӣͬʱҲǸţһֱڸӣ֮ԴĻǶԸֺ誣Ϊ˵õһ
ӣӳһһֱΪһǸߣռλǸϹ֣Ȼµİ汾ЩȻͷһ˵
лɰ׵ﾩ˵һнĿţһѧĹţЩ˻ܶѧרڻ򹤳̼ȡ˲˼ĳɹسţʧţ֪ʲô˼ôô
Ȥǳں£ϴԽµĲ˵Ҳ⣬˵ˡ
лɰײ޵Ǵɫ۾ˣȻߣȴҲ֪Щǿ͹۴ڶѧʱܽͶѣȫź
ӵҲߣȦﳣ˵ʵһԼÿ˶У漣ǿô𣿡
лɰ׵¡ģûôΨҲ֪һֱҪԭִ䣬ߺܶڹŴҽβĻ۱͵Ҫѽ⣬ȴŲɡ
ܲþ˼ҵۿ̸Ҫ䣬æֹסǻԹ˵֥һ
лɰһЦ˵Щֻϰ֪ԱһֱŬͬȻŵʮǰһһϢضһ濪ʼ֥߻Ըֺ誵ľ֡
ӵΪʲôҪʮŷƾ˻ʵûбҪôðɣ
лɰ׵Ҳ̸⣬˵һҪһЩ׼ͷ漰Ķͦģ˵ҴҲⲻˣû˵Ҳûʡ
ӵ˵ﾩ˵һǸӣΪʲôô˵
лɰ׵һڽۣоѧѧﾩΪյĿľ
ɣԼʲôˣϵ۰̫Ͼ棿
лɰ׵һǼᶨƵߣͬʱҲǸѧˣﾩɸ˵ûʵоʬγԭ򣬻ͼͨ˹ըĥһƶۣͬΪ֮ƶһԶļƻЩһֱɼᶨƵĽš
ü˼ʣﾩɻ˵ʲôˣ
ֵ飬ֻ˵ôࡣлɰ׳һͳ֥ʵʱᣬȻ˱Ƴ˹ڣҪڹڵɾȫܣԣһαķչʱ䡣
ӵȻܶڻԼģ˻ڹ̫ҪʲôҪõǹ
лɰ׵¶ȷʵɲ˵΢΢һЦһյ̬
Ӱһвһεĸ磺רŹĸ߼
лɰӳڹڵĻҵǽСƿأΪҪȹ̾棬Ͳǰǰ͵£֮ҪѸٴ֪ȣ취Ҳˣʵⷽ潯СкܴƵģǸŮʱкʹƵΪףӰͶʹ˾ֻҪǮȥϲͶһ֧ҲԺ֪ܿȣ֮Ҫһű㣬ĺ֮ȨϲΪ֮
ӵͷ˵ЩҲʵӰӹ˾ҶѾˣֻǻû
лɰ׵Ҹղ˵ֻǵһеڶǵһ񣬲ֿɹƭľܵļ񣬶ǴȱΪôһ˲մ߶Կȥ񻰣ӦĳغĳǷ켫ô˵𣿡
룬ͷͱ˼㣬٢֮ǲ˼
лɰ׵ͷν޵۱е£۳£ض˱ǸͶʺϴµġ
֪ƼѾһڻĲԩˣͷˣѡֳɵģͰ¶ճ̡
лɰ׵˵˹ڵ飬˵˵ǰģ嶫һʱ̫ΣڹʹΪ֮ҵ֣ǸƾôģӬ޷ĵǶǲɻʹɱ붼ûãȷʵӳѾĴ治죬־ҲûãҪƾôģôǺ֡
һӶǸʵºͱ֮лɰ׵ĻŶȻʶԼѾƫˡһڻֵ̫ˡȻֶּȷʵ֪Ƽѽ
æʣʲô뷨
лɰ׵һΪǶӳǴҰĵģʹļһҲһ㣬Բҵڲȶصʱڶ֮Ҫȴڲʼǵĺôһ£Ӿû¶Ҳ˸ͨ籨ţҪʱӦϵãôôϴ
ʣ𣿡
лɰ׵У뷨ƶӳǵҰģΪ÷ߣһҪͨǺӱǵѺâƣڶһҲҪһ񣬲ͬܺúܶŲѵִҪ飬ˣкʵѡ𣿡
лɰʵػѽ鱾۵Ķͨ͸ĵ֪ƼĽ飬ѡĻһ˵꣬ӱ뵽Ǹʵļһ


365 һ黳Ĵ
ֻˣӺʹҴҸḴ
ӵеǰм
ôżҲûôḴôƶҪûʲô£ƶɲ㣬ܸƶǧ˰һɽŵݣƶ˳˲Ϊ󡣡
ӵ¶ˣ˵ǧ˰򣬾ٶʮٱ㡣
Ḵߣ߱ߵƶˣѾǴҪϵ»
һѽסѾҪǸ߳ţ漸ʮѻǹɸӡ
Ḵ㴷صСˣѣ˲簡
Ӳ͵·ϻܼ򵥣ҪһλѧĴɳҪͨͨҽ֮ݻͨ˵ΨһΪ֮λɳҪԳ١
ḴӾô£ͳ»ôţƤһ˵ʮȥ˲Ҵ˿ӲȤ
صģ¹ؼʮˣŵùµֻһ
ḴһĬȻ˹һ̾һˣˣƶĽһ֮û⣬ƶһ
ӵ˵˵ֻҪġ
Ḵƶ򵥣֣ڡ
΢΢һ漴ַذҹĳ˲˵еΪٸظֱ֤ΪԵںġ
ḴĿתŹӣòʵо𣿡
ӵͷʲôƶС
Ḵʣζ𣿡
ȻһЦֻҪеģҳҾ͸С
Ḵ˸Ƭ׶֮ƶ񣿡
ӵǧ䣬ѡ
Ḵ˸Ƿйǧ䣬˯ų֮أȻѡǾɣӴ˳Ժֶˣ˯ȥ

˾ڽۡİ䵽Ǻڵͷϣ鹤ͷʱȻ뵽ԶⶫڽߵĺΡѰֳ˵һ飬γƬ̺˵ֶַ뾫ͨѱ޾
˵Ϊ˱ȵһֻ棬Ҷһֻʳ͵ǧ󡣶һҲ࣬һë꣬Գʵȴ˱޻ɵġνָСƤгɳһаëȻ෴аСȡԳȥ
Сһ·ԽԽˣòʽԽԳ˫ֱϰš䲻ȴӵʦеĳǿ˵һֻë꣬ôֻëǾ߱ʦսġ
ϸ˵֮
֮ڶʳ˵оѱ֮֮ʵиŰҴ˲ϡ֮ǴӰʳԺϰܽġͱ磬ɣè֮ҲȮ֮Ҳ򼣬֮Ҳɣأ֮Ҳçݣ֮Ҳʳ֮ЩЩʳ͸˺ȾһֶͬͬʳԺķӦҲͬ
ӱϾҲʶ㣬һͨˣֻǻ˵ģɱһֻ޴ӳɳҲǱСôܳô
ν˵ΪͶһֺȤĶ˳˰Ͷϡкҩ˰ͶԽܳԣ԰ͶҲз衣ǰ˯ǰèϻֽȻͬĶϰԡ˳Եҩġ
Ӱ²Ǻ˵ˣΪضĵӣƷԦʦǺҲǽемˡҲȫܲˣôõ˵Ҳʵ֤ǺѽȥġԣⷬҲֻΪһƷҪƵĻǲ˵˼
Ǻ˵ǾģȴƺӳкܴɣϴΰһսʦʧСʱ˼߻Ʊ׶ԴһֱЩ뷨ġ
Ȼлɰ׸˵ˣƲ뷨̫뷨ˡν֮λ޴ǣܱȱοô˾ڼиţĸɮôϺĲ²⡣
û⣬ֻ˵ѼֵܵĹϵϵп¶˵ɲʲôϢ
Ǻ֣µ˵㣬ʲôҪڸǰĨ㣬Ҷ㲻ǸҰļңҰûڰ
˵ʵӻǱŪеСжǺ仰ͷֹǱһΣ˵Թ˵⡣ûҰģҰĴİװ¡ϵɣЩǵ˵Ÿг⣬Ҵ·ȥһαȶȣϯһʲôˡ
Ǻһü²׵ɣʵ´ʦø׵Σ˵ЩȻģʱȥˣҵĸײͷ˵Ļᡣ
ӵֺˣȺŹǣ˵ȥαȶǴųȥģھ꣬нɾͣ۹ⶼǶģһڵĻġ
ǺڼȻ£ھͻαȶȣ̽̽Ŀڷ硣
ӵҴԼҪһҵʱЩ׼ƽǰһαȶȵŰݷϯ
ǺڵҽͶαȶȣ˾˵İӻ˲ıģԶʱ˾ٵʱָȨ㣬ϣ㲻ҪҺ͸ʧ

ӳǣίԱ¥ϻֻ飬λϯ±Ӿı㣬εһž̹ܽٻºͳǷίḱ㣬ڶŲı̩ųӵˡ׵һλлɰףḴվŸСŮ
װȫˡҿɤӣµľҲ˵λеĶ޹ŵùģмҪλһ£⻹ЩսҪȥ
ĿͶ㣬ӽȥɽСǰصϱߵյ𣬵֪ͨ˺ʵʱҴһһҪӳǵĿƷΧƽʮ
ʮԾǲҪռ
ȣǰľ¶յôĶ𣿡
û磬ȴĿתϣ壬أ
ɫҾž˾͸ԷΪְûǸս۹⣬ֻսҪҴұôӮ
͵˲ҪôΣСҪս۹⣬ڸӶǻ㵱ųˣ˼·ϲҪҪͬ𣿡
ͬʱе
ЦЦתͷлɰ˵䡣
лɰ׵ս⽻ƽ˼ҸģҪǵĵȥƴһ̿϶ҪĿĲΪأΪ˸յޣֻǲܸαȶȵƽεĽͻš˵΢΢һ٣ֵҲֻǸܸܰ
ܺյ֮й¶Ͳˣյǵ˲ܺĳŵϼƻжȻӳñܼڹԪ׵ѹӳǺ٣ʼմŸӳǵҰġܼҪ㣬벻յľ֧֡
ڼ벻գӷɱ˵ĶСյ𣬵һǰ㼡ͬʱԾĺڶյܶ˲ܼҵҰģҪòܺףҪӳǣյ黹ͼڿ˰ˮҪսԺ;˫壬ǹ׼ƺҪ롣
лɰһâƣύơ仰˵͸ˣǵ͵£ܵӡҪƽȵĺϵǰͷ벻ӳǵ֧֡ķʽӳǵļɵҰġյͬĵˣԼӪСǹӾ뵽ԣлɰһ̵õл͡˵ϰţѧĸɲš
¶۽
תͷֶḴ˵֣һ˩ŵƣӳǵҶ㣬ñһ棬һ棬˴αȶܷ֮ɹĹؼϣҸǺڰʱ䶨˵ƽڡڴ֮ǰһµʱ䣬һɰƷضɳȥαȶȰ㣬Ŀֻһ㲻ܰǸʲôбȥҲҪư㿴ɡ
ḴͷܷģƶС
װŪ˲岻ϻȥΨϵΨһľṩһбҪ֧֡
ӣǰ˵ĹҽԺĳӪҪԷͶʵҽƾƻᣬ¶ǺǮģǵʽɺܴѹͷʲô˵ǲٸϸһ£
ӴʵԺҴֽһ麣ֱͨڵҲ̫󣬵϶ҪϺʡܶǮǸ׬ǮЧҲܿ
üˮˮ㣬ȷʺ⣬Ҫͨͱͨӵκ˵ȴҪëޣյĵ̡
һĨɫҪ׸Ե³ǿǵƻ龳ڵƽ棬Ƶ˼ϣյʲô£
÷Ե㲻Ҳа취ʵʵģļҾȫӢףѾҺȻȫҶ󵽹ȥƷƽ㣬ҲҸǵ
ЦЦ˵ǳ˾͵÷ǳ취ԴյҪϴιӳǣĶʲôôҲǲòΪ֮
طϻС˧ҵǼӻ¶Ѿ˸Ūˣյһ𣿶ԸЩʮľʲôֶζ֣ھ˵˵ΪʲôҪǮ׬ߺȵ
룬ʦһλɫ⣬һλܳҽһôĿģȻˣҾλ೶ķθ֮ԡ
ĶǻĶŮÿһεԭĳһ䵽ǮЩ˵ûҲû٣֮ǲȱǹͷѪӾֻΪǵǮ𣿵ȻǣҹƤĺڣӲұԼǸˣλҲ࣬ȻΪԭ뿪˹磬ҸһίͬʱʣǾûɹһȱµ¶ûɱһ޹ΪĿĲֶεЩͷ¶
š
ӽ˵϶йΪǾǸģɴ߲Сڣ˾ˣӲ³ϣЩֲһҪعԷͶʵ£Ϊƣʹ´´ֻҪʵʵڵһЩ˻رĸ飬ΪӾЩ米֮˻һ°ɣպҸλ˵һ죬صڣռ縸ϣҸ˼ʲô
Ȼ̾˿㲻˵ˣЩ뵽ˣȴû˵ôãⷬǷȫֻ⼸䣬ʦϹͷͲԩ
һӣСӣͳⷬӴѸӶʮµļҵȫ㣡
Ḵ˫ֺʮ𣬹ܽƶ۽ˣ۲ΰģν޵۱еµҲʵǿʮߣҲδص۶֣ӽ󣬵ƾߣƶ޶
Ӳ˵һθ֮ԣȴû뵽յôõЧḴǰ̸ʱ˵ӹ͸ŶӸ粻ģֻԼΪŰȴóϷЧеĲɴȥˡٿˣһɫ䶼һӳ羴ͼȻҲˡ
лɰ׺ȻίԱ·Ը˵Ķ˵ˣмС»Ҫһ£ǹﾩҪôõ⣬̸һ̸

ҹɫŨϣСŮڻС
幫Ǹﾩѽ
ôҲô𣿡
ϲƷƽ㣬㲻ǲ֪үӣΪ˸֥һûţﾩΪ˷Ʒƽ㣬ҿҲʲô˵ļƣҶǸĹϵ˵ˣһﻹǸƤҩƵ
ϲƶ飬бƷƽϲ뷨ӰŪ͵ˣ
Ҳ˵˵ˣҲŷƷƽǲϲģϲŮ˶ɵӣͱյƤⲻˣôܻԱ뷨ֻϻģھǻﾩɶҲͦõģ治ϣΪһʵֵĿ˷
Ҽǵʲô칫ҵĸΣܵĸ
601칫ңҲڽ̰죬רŸԸɽʥʦ־Ը˵ⲿţа̵ʱģһֱڵڡ
ȻɽʥʦΪҪֵĲţ߶ǶЩŸﾩελÿɼ˲ѽΪֻǸô򵥣أ
ҿ˵۹ôܸأҾǾûбҪ˵һ֣ʵϸΪҲ࣬ڹô鷳ͽһôûС
ҲֻһЩԼϲ飬Ҳͨʵ˵һЩĿģȻڵʿģҵһԱһĿ
Զеƹ˸СŮӹӻվ𣬵ˣ̸ɡ


366 һ׽мȵʫ
иͲʱƾƷŮˣʫ裬ֺͼįʼ顣꣬ΪͲӵһʱ⡣һӳ𣬾ͱǿѧϰôһĺ֮˵ļһȷʵûֵԪء
ﾩɵįĲŻͬģпȥͺ񿴵˺ʵį־ʷ׳ʵһһҰĲֻύ꣬һĹߵĸסѡһԸ֥ĶӣûѡǸŮˡ޷ıǸŮˡ
ʱž޵˻ĺڽ̰ƴˣ޼ɵƴʽΪٷƳɾҵΪ׷Ѱζֱһ죬˺ĪƣǽơһӾ꣬ҿʼϧ
ʥָ߹ǹˮݴļһȫġȴΪڵһַʽʵš˭񶨡ھʱǲп룬ӹ׺ͰࡣһŲ׵ϧѵáﾩɣƽһľԼŮǸ쵰ԲѻۣԲֶԲԲ½ÿһôֳɫֵһˮǧȡһưİ顣
Ƶ˹켣ǰѡȴǽȻͬ
ﾩ˵˲Ů˲仰ԣ̫ˡ
ɫ˵ⲻڿҰɣ
ﾩɵֻڸпͬʱҲǰ顣
ӵ˵ƴȥҲڷƶòҲ㾺
ﾩɵ֮ˣֻҸ߲ҸںľܷӵŮԶҪһ̥Ҿʵˡ˶٣ֵĪɫŮӣ˻Ǳ̥ҪɫģȻ֮䣬Ϊ̥ұɫĶ࣬Ϊˣֱʦ
ԼıӣٺЦӵѨûдãǶƤܴʵ
ﾩԼƤ̾˿ֻԼûƤ
ӵֻ֮йһ⣬ҿҲ͸뿪ӳˡ
ﾩ룬棬󣬶еĶǧͰëϡɹǡ֪һͬʱӵ
ӹһЦȻôϵһоͶ˵ˣҪ±°ɡ
ﾩɰڰֵæ½ۣʵиõ𰸡
ӿ˵
ﾩɵһ·ľҴŶ֪Ҫʲôı𣿡
룬ҡͷûôҰģϣԼܲı䣬ϻĻ˵Ҳһܹܱ˰ˣΪ¶ߵ죬һĿʵͦѵģȻһЩҲˣһŶӡ
ﾩĿƣҳΪŶӳԱ˵ţ֡
ӿ˫ȣһͨ˫Ⱦ¶ʵлվֻҪҵһλϹŴܵӣл
ﾩЦЦ⻰˵İɡ΢΢һ£ŵƭˣһ걻ĸװǼʵǸ֣ǵĿľǹӵӣӵʱѾˣΨһ׵˱˳Ըƻݷˮ֮£һǲŲǸ֡
µȡףõӣһŸĶһʵһҪֻͷӣʣµӵеĻ͸תֺУΪƭ찣ӡ
һóһöӱиµĲСϧɢԪסˣֺȡһߵĻᡣԭϹŴµǹͷɵģĻȫܹϡбʲô졣һԳһȱ¶ļƻѾɹˡ
ֲĿ붼һĻֱɲ⣬ͬʱֲ뵽ﶼܱƵԶ磬ɴ˿ɼλʦƺָһЩıļһﶼԼĶ֣ɿȻһڴ¶
ﾩ΢΢һ£漴ʶ仰˼ЦǰҲڴҴ򷢵֮ǰ˵£˵һ˸ҸһЩ߸ϵˣǸ˱һӣϣһЩԼϲ飬˭Ķӻߵӡ
ӿЦô˵˫ȲϹŴµӻָ
ﾩɵԣҲϣȥκһס
ӵֻϧһؾ磬ǿԽԪͨϵľ硣
ﾩ΢΢һЦʵҲ໥˽ˣȻ˶٣ֵңûֻӣҲδؾǴ粽С
ӲǺ⣺ʲô˼ߣ
ﾩһЦߵĿˡ

̩ȣǽƸգ
ӵĹ㳡յϣϷŲӡϵӰϢһʷհӣӵĲѾס˪ʴɫҲİ޴ˣڵǾ
ƱӾУﾩɺСŮҸһ߽
ɫƷ춹Ū˫顣
һ̨ΣһƬ˭빲
һԹĸƮһתȻڿһǲӦΪ￥Ͼһ麮ˮɽƽ֣֪ؾΪٶϣΪ֪á
һתָ᣺ϾӦΪĵӰˮľʣԣССݣһưССķǰʧʹһʫһʫ̩ɽʯѰĵһʡ
еңʱٹпĳλӵĴ߶䣬Թģؼ䣬ֺ
תͷﾩɣ⳪ľ˵Ǹˣ
ﾩɵͷЩر𣬵¿㲻Ҫȣǰڽ̰һɱ˰ǣ˴ˣͬʦֵܣʦɱиȡԪ̥ҩ˲ΪŰףǸʦֱºܴ󣬴ˣҪҾͰѴ͵
СŮģڽ̰Ҳ湻ģʲô֣ǽµʶܸ赽ϵĶʶĲл꣬ж
ﾩɺٺһЦ¶ȽϸӣǸʦôߵģҵڶĴɻǱʦģУҪ˵ѱ֮ģ֮Уϵڶžûϵһˡ
ӵ˵ҶѾ˺档
˵䣬ϳһһֻںȵļһޣһ̵·ģҡͷ˳СŮȵ˵˲һɣ
ﾩһߣӣǺܡһָϳţˡ


367 Ͻɳ
νϽܱ顢ȭͷֺšżߵóơӼʶĶˣγҲرȵĸо˲ͬէһǸŮģһһܺÿŮˣŮ˳˻ɤʱҪȻЩŮ˿ߵ룬ʱٲһȫһ֡ˡ
ϯȺпšﾩ˵˱ǸеģԺһ䣬ȻǽˣһӦòС˰ɡﾩ˵ϼӦòСЦ˵Ի˱ᵹͷһؼ
ﾩɵлʿɽһʮʿŸ˲ڣԱФɽ˳Ϊǿֺ֮誺ˣ⵱ежɽлȻŲֺȥʵȴδѷɫλǰʮʦֶࡣ
ǹӵڶɽͷˡ֮ǰ˵ɽʥʦʱᵽط˵һȺϿɵʿɵɡΪʷͽɽʥʦûʬ֮ǰҲλʮʿεʬǵǺΡ
ɽʿХϴɽУƽﶼ䡣ڲģȺƶһ׼ɭϵĹءһΥؽͽ䣬ȡΪ˵ÿʮ꣬ɾͻɳߣרŶԸЩŻͽܹ˳߱Իɽλˡ
ӵɽɭϣͽǲúԼŪӣΪ˶ܽҪɽǳ߰ɣ
ﾩɵͷô˵ҲȻҲԼȷʵϣӡ
еıݿʼˣлŻͲڳ裬ŮԳһ˷ɫͷĸ質衣һĶ˼һͷϼһǺ̬ӡҰԡ
ݵ۷岿лŮͬԼҵ赸ϡ׶ӵҲһƽоп֣пŵﾩ˵˵ѱ֮ѴǷ켫硣
ݽﾩǰл֣Ȼתߡ˵ĽĿлﾩ档Ҳһһô¡
лﾩɣеžִ٣ʵôˣ
ﾩɲɫǳ߳ɽĽ˳Ϣ㡣
лȻһôһʮˣ
ﾩɵҲǺڽ̰õ鱨ô˵ġŻһת˾䣺ôĻģطʺЩİɣ
лıһ˿ɣԴӰëǧߣѾܾûˣھһЩСѡ
ëǧѱ޾еͨܳߣɻǵʧʲôʱ飿
лһ۹ӣֿ˿ﾩɣʵλǣ
ͬ¡ﾩɲɫλǡ
лͷԼǰɣһϺȻͲˣ֮ǰԤףþֶҲٻˡ
ﾩʵŻʲôԭʧģ
л϶ַͬǣǱɱȡǱ֮Ϊˡ
ﾩʣô֪߶޵˻֮Ϊ
лǧðͶţǷģһȫǱҩλűȫǼ餿Ա֤ٳ治֣ʪƽ⣬֮⣬ⶫֱûʲôҳԲܳԵģ궴׺ǰë꣬ˣë޲𣬵ȱԣԼձɱ֮ûбôˡ
ʵʦֶѱ֮Σ
лɫ΢䣬ƽȣǶʦΪһ±ǰɱˡ˶٣ֵͬʦֵܣڸ趼֮ϡ
ĿתﾩɣҲ˶һۣӶԷпɻ֮ɫл˵ʵ֮俴ûʲôʵȴ͸һ˵˼˵̫ƽˡﾩڽ̰츱ΣǸ˵ܻϢû˿һΣڿѹֿơ
ΪʲôҪԼȡﾩɣ

αȶȣ㳡ϣһȺΧһȺһʿݻͨβķ⣬˿õ豸ȴһֻצڻӵĴ󹫼
⹫쳣ȫëվ̫񰺰ϻ˸Ȧۼ˨ȴֻվȦлֵǵÿ˿ʱضὫסУۼһڵֱϡʲۼõʾдһջˮˮβ޲Ȭ
ḴȻΪαȶ֮ۼ۲ʵСϷ˲ֵǮȥ˵зʹУʵץʱᱧסĶƤְס߳ڵĴתΣ²ҲСǰؤ޲ͨ
ֵʵǷˮаЩȹ࣬컯ɣ̲׹ǵĹЧһ㲡Ȼˮ
к߽ĳƵڣƵ¼Ƶİ˾ƾջûȥֻһ澵оһǾӵоһģߣüĿɷǣϡǰơ·ھеɡ˶žӶĤݣǾȴȻѻһɢ
һСϷ
񺹡̿ðˮ鼴ǣͷҡϴȥ֬յõģ򡢰ڹڲƿþչ֮õͲɣ͡ԭƶɣñպ䷽ھлٷŵ̫ɹɣûʯĥȥȻôĥ֮ˮĥϴͭͻ쳣滭ھףʹΪǾˣ
´￪͵źŽˡһʱ˵硣˵ͷȴֶߡ
һգ㳡ȴûݻ죬ֻȼ̳˵һöפΧ˽һУֻǴš˵ǳս֮к߰ѵ˵Ļ֮£޲е࣬Ȼഫ̡
Դ˵ʢȨ븮а޲ֵаħסѮռ䣬ѳαȶѧպƣɽ޵أ㵽ǰ뵺ʥ˳ֹʥΪıģŲԶǧαȶȣʵΪаʥ˽ǰ뵺ѵġ
һ峿һ豩󣬳кȻֶ󡣬СһΪ̫ޣëȻڹ㳡ۼ㳡󾹱˵ɢȥɢţ˵Щʵһͷ󡻽ģ󡱾Ǳӡ֣γϷһҪΪ˼䡣ЩСαȶȾΪȾˮԴȫ˵ġ
Ϣķɿ죬žӵ˱˵һͷ޴緿ӵӵˮﹰۿǴֱ˸ˣһ¼ƵϢǺƵһ𴫲ģḴӵϯۡ롣


368 ţҵ
ʮĩǣ̽ͷҹ̩ͨԲ죬ϷѽĹˮͷİСĻŸľˮ˼׼
СŮڰ幫˵עûУϷͷƱͷл⣬ȫǸͷһСӡӵͷû˵
µϷﲻǾֵ𣿡
ﾩѵעľ裬Ӧľģôδرôһɶ١
ӵǹ۲ôЩ죬ע⵽ûУϷлƱ֮⣬Ա˵
ﾩɵͷҲû˿ڣ֪ľʺس棬Բ֮ҹιʱ
ӵ»ʣ죬ḴǱѾƵĸۡĵпڲţбȹضϣȡƲ⣬ҵ˼ͽºСֶϮëޣս۱СŮȥָӣ͵öȥ׼ܲüĿǾȻ顣
÷۳Ϸ⣬ﲻֱӴȥ
ﾩɵлǣڽ̰гŵģƾ޾ݵľ͵ץ˼ȲҲ޷ŷⰸӸйأ;ӦǶڵİӣóȻŻݾߣǾĻ֮ˡ
÷Ʋžͺ㻹ڽ̰츱Σǹⶫ־ֳָƵġ
Цϸ˵˵ȫʵûбҲȻڽ̰ĸΡ
İӵڶڹѹţͨҲֻڹڲ仰˵¶һΧڣסǲܵģһƽϣ˼ﾩȫ
СŮ̾˿˵¶ʹҸǼ˭˭ˣһɱ˷һӲ飬űݣǼʵΪЧȴһҹ֮ѹߡ
Ҳ̲ס̾һ
лǸľһȦȻźȥĸ໥һۣ룬ֺͰ¼ţȥ
ﾩɵСģǼйأǾ͵õˣϷжﶼпޱ

лľ裬һ·߹ӣһɽСܣ߰ӺСŮȻں棬Զ˵ĲǰлȻ׾١˽һɽ··ԽΣǰһɽһƬأлͣ½Ųľ£ӶӴ
˲ڰϢţֻڹӰһһ޴һСγСͻͻɫһ˫챦ʯƵſȼȵĹâıϻ˸ģļһëӣ۽𾦵ѹſη塣
һеб㲻Եˡϲ˵ĥһģЩԵԲŻ᲻˵ˣһм̣ΪȮģܳ꣬Աܡ֮˼߾磬ˣͳ˧ޱɵǧ
к߱Ǵ˵š޽ͳޱɱУҡȻʳϰԣȻ޲ȡȴɱһǧ˰١һսçܸ㲻֪ˡ߽ԹΪʦ
Ǿ޴ﾶֱľǰͷʳëվһԡлϹɭаȵЦ⣬дСŮ಻סҪ̳ȥɱʱӺȻһϸ΢Զһæס䲻Ҫ
СŮͷŰ幫ϢĿǲ⡣ӳڰ֣ʾٵȵȡһСŮҲˣջز⣬Ȼעˣһͷ˭Ҳ˵˴ͨһ׶ԷͷĬȴҪνøˡ
ԽԽһӰɽϷһۿȥһСһ˶бŸٱҡ´⣬һϲЦҲƵġıվ䡣
ֻŲæѰٱժǧ󣬰ë꣬ˡ̧˿лʵǶ໹л
лһֱһβ˵˵˭
С㲻Ҳø㣬ǳɺ˳⹫ҴɽǳǳרЩͽ˶Źģô˵ĹװɣǽеͶأҪԶ
лһ䣬Ĺȿ˿ȷû˲źȻһЦµɽߣ
Сɺͷô㵣ղ㣿
лƾһһ治ô¡
ɺһЦͭȻɫղˣһƾʲôȥɽֵܣǶ໹лһ·ɫʦֵ͵ǳǵıаȻǶ㲻öҪؾǹأ˭Υ˾͵ø
ǳӦǵģԶȣл޽е
ɺЦٷϻˣʱޣûո£ʲô¾ͷɣȥ
лɫҧ³֣
仰Ƕǰë˵ģ䣬һ׹ɺ
ȻһŻ𣬳ɺǰȻһǽվָһҡǻƻһӭŰë˹ȥ
ҵ𣡡лȻʧɫæٻë˶ܡ
ɺһ㵹Щʶϧֻ֪һ֪л˵һУŻ⾹׷ŰëȥȻһײڰë걳ϣʱճһƬڽѰë۵۲ҽС
СŮŵһϸ˿ǻʵǸҲ֪߲ʲôϡȻܱôһŻ
ӵֻһֲԶ孱ɽҶеһι״ĺɫ׿ư棬ڶɣȫںڣˮƿǻһЩֳӲˮֻʳ˵ǾпԷ鳣аֻĶΪ󣡡
СŮ󲻽⣺ôĶôɼģ
ңһʱڶȥҸˣħ塣ħҵ߸Ͳװˮ׽ֳӣֻ輸ӱڻˮУˮֻҪܻӷȼգﵽһʱҵҵΪԽԽղһ£ǰëղһ¾Ѿˡ
䡣
лɫǳı֮һİ˱򣿡
ɺҵ𣬱ǻ
лɫҰףɫհհգҪǸⶼˡ˵ţȻҧ⣬һѪǧĶͷϣָմѪһдţһдʡִӻȡһħⶫĶһ֣һǧĶͷת
Ӿȵ߾磬󲻷֣Ҫǧɱˣ


369 
е¡˵߽Ĳݲ⣬Ҳиߡ壬ķڲʧߡʧ߽ݲ£ߣҲݲĽˡ¶ʮǰͷһΡԣ콭¹ܸǿµĳı⣬йء˵ĵԱŻҪɣҲйأǲ󲻷֡Ϊô׳
Ӹʶˡ˷ֺ֣ܶԱ˺ݲݣԼҲݲݡаһǧϻ꣬˼ˣ󲻷ֺ϶Ϊһ˵˻̬
ǸɺҲǸˣлǧףҪһ׼ʱġʱȫԹˣƫƫֻһԿţƾлһС
֮䣬ǧ϶Ȼһ䣡ȳŰëֽ֨֨ë󱳡ǧȻǰëץסëͷ·Ŵϴ󽫡
ǧͻȻųɺ
ɺһУǻɲǼֻ˹ӭǧͰëײȥ
벻鷢ˣǧһȻסſһӻɫҺ壬ɲǼ䳡һرĵζζֱţʮȥӻɫҺһӰס˳ɺеĻš
ڣȻǻɫҺͼ˳ɺҵ𡣶֮һҵĽ
СŮ̲סüɫʲôôôζ̫ɣҵóȥǴˤһڣҵĽûһˡ
ǶסӾ漴ҡͷ̾ܲ΢Ů󣿡
СŮŮĹŮϲұŮˣ
ӵȻ˼ˣ㻹Լɡֽ͵ɫĶ϶аǧڵټգʢ˥ڻ̫ʣⶫܿҵ𡣡
˵䣬ɺǸѾϨˡǧŰëֱֱȡɺ
ɺվԭأ˫ŲȴţӰٱȡһСһ֧ɫС߶µ˼еգƺ޺ӡ乭
лȻ˫ۣʧе
ǧͻȻߣëɺ
ɫС˳ѰһӲë䴩һȴͣ£ֱǧ߲ɺһգǲɫСĻ˸ֻصУٴ乭ȴ׼л
޵أޱȵζɢ˳һɷ֮ɢ¶ȶƽʮȡ
СŮžȲѣСᷨȻԸտ
ӵǰѹǹؼ֧һһ֪ʲô⼼ʲôԿƵ໥
лҰײҰ׵ģë˵أǧҲ䴩˶ӣ˸ڵϲҽвѡ˵ǣΪζǸͬܡҧгݣǿžҵͷʹĿ˸̰֮⣬治Ȼѹ׵ı㣬ѳųʿФԯǳǵչǾѴɱԳ֮Ҳһս֮ˣ
ɺЦǰ˻ҴԲѡ˵Ҫ䡣иȻһΡһȥƫȥüףһӶֻʣһСβͷ
лЦ۾Ӷ䶼Ѫȴ˵ϲ֮ɫСѾͷѳǴģôõģǵȫʢʱҲֻҵĺ㻹ҳǿƴɱõѳٴĴҲֵˡ
СŮְ಻סˣһѽס𼱣СѾͷûɽˮĵز
䣬ɺվˣлҡߵǰɺվɳһС߬һ뷱ïɫӲӵɽʱɵöѪУ첻
ɺ˸СҵҩԸǵͨ죬һգ֧̲·ɻصУԶλϵһ
ΣΣΣ
ٵлӣѪͫʿųɺɱңԻ㱨𣡡
ָˣϷɱ㣬Ǹ۸С˼ɺһЦֵֵ̫Ϸˣǰ÷ƺŪڽ̰죬ΧˣװͶȴŪ˸è͵Կ׸࣬Ȼһӳִʲộ
лŴ޺޵ųɺɱҰɣˡ
ɺһģǰֻҪţΪ֮ǵ¶û֪⹫겻ǿǱ˴Ŷһֻ۱һֻֻۣû뵽ĹΣΪһлƾͰɽǳǸˣϸΪ֪ͻĵߣŪóаѵ´𣿡
лɫԽѿվѾЩҡҡ׹˼ǿᾫдӡɺżЦţԽߣԽƶ㻹ţԽӲߣһġ
һڰʮ׿Ĺ˶ŲӷңزһƺˡСŮҲˣȵģôôˣº;ɴôˣ
ҡҡͷȻ򵥣ﾩɺͻһ䣬ıӦòԿ
ƱͷҰͬʱֵĻϷЩǾŸӡ
ʿޣּܵͷ󺹣һۿлǸӣʱܲ˵˹ȥһѱסʵˣˣ
лѾ˿˵ֻһ˫ĿƱͷɺһ࣬׷ѹˣʦѾˣŸֵˡ
һ𣬻ɨ˳ɺһۣһӾע⵽ûüɽΣʱ¶ϲ֮ɫתֶл΢ɻʦСˣɽθ
ɺٴ乭˵󻰡
ƽһºվȻ˺½¶Ͳı⣬ָಿλȵǳһ𣿡
ɺ۾գգͣʲôҵģ˵ţһ˹ȥȴֱüȥ
಻㲻վһӰһΣһͷܺȻܹǰ֧һӴ͸˺ܣȴһץס˿Ϻȵ㲻µĵУĵʥﵽܷӳЦƥ㣬ȻҰⶫ㣬ҿɽǳҲǿ군ˡ
ɺһгȵգ
֧дʣۿ죬λʦߣʮ޺ʮζ죬ӣ̳ϵϵΪë߻ΪƲݣʯͷΪˮݣһΪͭƤǣΪ̫ɽͷñʮʮأͭƤתƤأλʦλ󽫣ӿĴ򡣡
֧ȵУɺղҲɫ
žعزǰزõտӰӣ͸Ҹӳ׽а壬żǳʥ㻹ʲôûóĲһ鶼ɡ
ɺ˳ǰǰ˱򣬶ȴȻһ֣Ҳ֪ʲôڵصǧ󾹴ӵһԾ𣡳ɺеİ˱һ⣬ǧҪǶĶ
ɺҲûϵ׺һʱ侹֪Ǻˡ
СŮȻһ̫ˣСҪ군ظǵǳ˰ɣ
䣬ƿ֮һ׹Х


370 ֣
ﾩɵˣѤ̻Ŀҹպڳ䡣
ģСȳĹȻߵĿˡ²лأԺȻͳ˸з棬ʱлƽװãţĽڶͳɺС
ʵ̫˧ɺľڵ
ţƵķʽ˻ڰأʹ˰ȫװãη£ȻԼƮķʽ£ȵϡ
ȻͨӴһ㿴ûУԴû˰ɣ
СŮüӦþˣֻǸ㲻ʲô
ǽ÷㣬ض̫ϵһһֱΪǸһͳ֥ѧı£ڿô¶Ҽǵϻ˵ƽˣͷһﾩɣڵԪ׺ͺǰˣⱲıƼԭΪȨƺ
ӺģȥҲŲ˼飬⣬ⲻǰŪɮʵҾ͸δһ£Ȼ˵ʵϲɽһЩ٤ŻеģͬǵľѧƣӡһЩ٤ѧֿ֣ͨռԪأһԪرǽ˵пʦֺͨ󣬿Ծ۳ں֣໥ųĴų
ⲻǴ˵еṦСŮ常˵ҵĹ򹻸ˣпܱǿҲʷǰҲֻһ߰׸Զһȳӣɥ
ʮþӶǺӡͰ뵺뵱ؽͬнЩмʵЩ˲ĵһλӡ٤ʦ̹еĵ⣬лͷҲƵĶ˵ṦҲûǰǵһƵ࣬ڸյĵееˮ̩ģǸȻ쳤վþݴȻˡ
ﾩɻϣƽĿעŶ࣬ڻҵˡ
һ죬ɲ뱻ҵ
ﾩɵ࣬һϷƭôãȻֶΣ΢΢һֵҺ֪ΪʲôҪðű¶Σȥɱ룿ûǼ£ҲлȻҲͲҵ㣬֪Ϊʲô
ˮӿȪЩǲܾܾġֵϻˣ֮ս
ɺԵ磬֪пΪ˭ȥðա
ﾩЦ˵˵
ɺȸʲô֣ҲŸ֪ġ
ʱˣ˼ءﾩɿЦã˿İ˱Ѳµ߰˷֣ﾩɣڽ̰ģǳߣ
ɺͷ˵ҽܵãǳɺлл㼰ʱϵҴæ
ﾩɻܣȻȱæлң˵Ҳ˼Ҷء
˲֪ʱѾŸӰΧϷЩʨϻĿ¶׹⡣ȻֻŶһˡ
Σĳ֪񼫣Ͳˣֻǲ̶ʦһ˲Ź񣬶ĳⱲûָʦܺúûţŮܾʦı죬ĳ֤־ܸڽ̰죬һ
ﾩɵɱиԪ̥ʵΪлתתֵߣɱиȡԪ̥˸л
Цµ񣬵˭ĻҪ𣿡ңͬλõĸֱҵޱסˣΧЩﶼʦܵǷ켫Ľ߶ݺӵ޽ӽǻۣ֪ʲô˵ױ֮𣿡
ȻδεԪ̥Цţʦһŵĸţϧ첻࣬һҪһţһޱƱ˵㣬ڽ̰ϲһԵҲ˱ȥ
ɺ͵һ׾лȥҪɽʬǻˣһɥ£ɥȴΨһ£Ȯ֮£϶ػղʹ˭㲻˵˱ˣȴң˱ضɽʥʦˣԶ𣿡
ԭﾩ΢΢ݣ࣬ǹȻɽʥʦʹȥɱ˱룿
ٺٸЦ벻ǣ˵ΣŽлӮң
ﾩƳһ۵ϵлȻͿҪˣ־ܣҾͰȻЩûëʤǣҲû·ˡ
һ£ɫһ˿ɡ
ﾩɽŵﾩʲôˣֵӦ־ܣұ֤Ȼлڰڽ̰ǰᶯһָڼ㣬Ǳƾ¶ȥΣ
ңңҡ˫ֱͷһﾩɣֿϵлԥѾ
ҾŲôһɽϷﴫѾ⶯Ķһʱᶨȵɽ֣
ɽʥʦԲ֮ҹʱǵľޱҲó¶ˣƶɮܰģ
СŮ¶Ȼ֮ɫֲ֮ǰһֱѹŲҵŴˣԭҲڵԲҹһҴǡ
ӵһμлҾ֪ˣһʮͷӾҲôᣬЩаħҼöˣһ϶§ɾĻ̥̬ӣлܱôֻһܣǳ˲֪Ԫ̥Ϻӳҵʱ㻳Ԫֳ̥ԪӤϺӳ١
ֵһţΪ֮ģ㶼Ѳˡ
÷ǿԳȥ˰ɣ
Цٵһ뿴ﾩϵ׻˶ٵơ
䡣
һºƮȻɽʥʦɮһչ粽ߡ
ﾩüͷ΢Ҫ˵һԱߵСȻǰһǰ棬ƺлҪ˵ӡ
ɺɽг˺⣬гݵɽħɻǵó֣
ɽʥʦ΢΢һɺۣСѾͷ˭Ϊʲôôң
ɺ޺ƽӣȻǵˣܸüųɣ
ɽʥʦڶݣȻǵ㡣
ɺ裬ѣǳģ㵹²˭
ŮɽʥʦɫҰףһŵӣʮ꣬ôܼŮһЩʲô
ɺøԵħϻγɽΪѺ豨ģɣ˵ţ֮Ӱٱȡһ
ɽһ˦һȱ֣㣬ǳ㣬֪ôģ
ɺȻѲħԪ壬ȴΪڻֱ⹫˸ѾʺȴΪӲ裬⹫ɽѰɽΧ˻صǳǣһ涼ûʮǰɽѰ㣬һû˵㱻ˣصɽһŻָȴӴʧȥǳߵʸֵˣɽҲ׵ģ첻һ


371 ս
綨һ˵ĺ뻵ʵǺѵһ¶еʱаֻǵͬѡͱɽǳǣòһɵĽֱ֯˻ᣬж죬Ĳˡʵأ֯һͨǴ߱ɣ˳߲߽ͬа
еɵģزסҲѹɽʥʦаˣȴԭǸйµˡ
ɽǳһòɢʵɭϵʿ֯⣬òƳ׸߸ϣ֮ȴ׵м൱еλĽ̻֯ᣬ۸ᣬᣬɽǳǵĸǳڲһܵĵȼƶȣÿԱΪеĸߵͻ֣ӦõһԴ
˵ĵطнȦӣɽǳǵڲҲ⡣ɽʥʦڵĵǸȦһɽǳȫǳһ˽ȥģǳӳ㡣ɽߣгɵɽһʽֵܣŲһͨػ־ҪʱǰɽһΪɽǳǡɽʼܾɽ˳ϼˡ
Ժɽﲻ֮ǱҪ뿪ɽǳǽȥףȴ⡣ĹؾǸбǷ𣬷򲻳ɷ߱ħҪħҾҪħԣߴϵǳռ˽Ƹߵ㣬ÿһħͬǷħ˳ǧѳɡ
ɽԴ֮ԱǣȻ֪ǿ˳ĵ֣ȻȻҪİŮ뿪ǳǡ
ɷãݾƿ衣ħΣԷŸĺ
뷨ͦʵȴܲпᡣ
ɽˣİڽд˳ĿȴѾѹʿǳͣɽ졣ԣڰ֪ѶʱԼ˸Ŀ꣺֮ǳǣҪǸ˳ۿƿӰһɢƷеʹζ
Ļţֻװųޡȴ˰˻ᡣҲ¼ΨһлɽǳǵĽ֯湻ùģִеĵһǸɵ߻׽é®ȻͱʬǡӴ˵һ˹֮ԽԽƫƫֻǵ·ˣҲűĸƫ
ѱʮţħ
һħɽƫִĸܽܳ㻳Ůʵ޷ͬ˳ŮڶʮǰԼŮǼ¡ǰ²ͬǰڿҪһСѾͷȻҲͬԣǰ˿˳ɵǰħϡħϣ㵱
ɽȻ֣ʦ˵֮ѷų֮䣬ҲңɫΪ֮۽šѪζ״ɽҰӵ֣ԶԶΧסﾩɺͳɺԽԽԽΧԽУٹХء
һȺСֵĹȻȥͷϳŮȾѪצﾩɺͳɺˡ
СŮʵˣʲôôôԶܿ
ӵνҲȻеһ𣬻ǿһ飬䳣еĹˣҲǿģɽ飬ͨԲܹ֣ɽ֮ǰʩչһİٹȷʵǺƣǿҪ
СŮսȭͷô˵ʵҲûô
ҡͷô˵ʵǳĶˣᱻƽ⣬а룬ҶǴëҲѲƤ
СŮǻʲôǿȥְɡ
ӵСﻹеûﾩɵʵҲûչʾأǱߵľޱҲǳصģЩɽèҰ޴СδŸʲô
䡣
ﾩɰȻϣ˫ۣڸ֪ɽλáХۣǶʱڲܻģҪֻоˡ˵򵥡ɽͲеȴᣬҪƻļһʵ̫ˡ
ʱɺҡҡ˻ΣֻȻϺһԣ
ЩХʱ٣һڣվͱˣ綸ȻɭɲǼ䵭ˡ
ﾩһۿɽʥʦУĻ˻ɫڵأ䶯Ƶļ䲻ۡһţηŻڻɫϣŵĻ⡣ɽʥʦѾ֪ȥ
ӶˣΪⶫҵİٹҺ𣿡ɽʥʦ֪٣·ܡֺӾĵص׷ġ
СŮʣʲô⣿
ŵİϷͼﻹᵽ⣬ǰ̴µ׽ķ֪ʲôɵģܷƵ֮﹵ͨĵҲˡ
СŮﾩϻ࣬ǻźҲһĻ𡣡
ӵͷǰҫ¶ȼߣȲɵģˮȼա
ڡ
ɽʥʦ˵ֵܣ㻹ԥʲôأлӵҰţһ򲽻Խұɷɣˣ
ȵԼϣȫϣ벻ˣòʮ½Ҳͳˡ
ﾩɵ࣬ˣ֪Щν֮ǳ֮ƣһϣл⸱ӱ㳹׻ˣֵһɽģ˾͵ûһӣʲôζʦֻܿɽܻȥҲܰɽĿƣлƵĳסʲôʦŵҵ
ɽʥʦֵܣСȳӿɲ㰲ʲôġ
ٺЦɽַſģĳݺὭʮ꣬¶ﻹ塣˵ţѽһֻӵڿУεεεĴ졣
һ죬Χ£ܵľ޻ͯ
޻ͯһܹ׵аγɵĵëࡣеĲǰëǽԳӤ滻޻ͯǰɵŪϣͬʱҪӵȡһֻֻɵġΪϣԲ췴ӦĶѲ֮ܳΪˣѧȴ߱Ұ׺ͻ
ȻСŮлΣ˼ǰɱˣⶫͬһ㣬ǵǰմˣȻʲôΣﾩһ֮
޻ͯһ죬зֽูСһֻͻȻһԾ֮ߣֱﾩɡ
ﾩһãֻһ֣һӭ˹ֻ޻ͯӶ˹ȥ
Ȼһ죡
һöڿб㲻ʲôϡʯͰ׻˺ڹѪģ󣬵ȴпаĹܣڽ̰з
ֻ޻ͯӱըĵȥϵ·ˣæ͵һѻˣֻǺڹѪϣƵʹɲҽвѡִ
һ£ЩܻԼ޻ͯӸ˼ѪƵıﾩɺͳɺȥ
ɽʥʦһֵ֪ʲôŪһȳЩɲǼĸˡﾩɵαһľ죬ɲǼȺޱըѪɣ˵ĶǰֻǧͰëڣÿһֻƺ˿Ӱ죬ȻȻͳɺ棡
ﾩҧ⣬ȣر߼գһںԵľѪɢڿСһ˲֮䣬ܵĿƺճ·γһεǽڣжĳɲǼ䶼
ֿʼˣȴǿñֻգ۵ĹˡһϸߣһͷıϣֻȻһͷëСޣ֨һ±ͷĶС
ͷʱ𣬽ŷһʹ˻ҽУȻʮƽ͵̬ﾩɺͳɺﾩ˱ǰ֮ˡȴڿ֧ĳֵ
һ׹ӴĶѸһͷĶ編ƣֻܻ޵ĶֿЩҰ޶ʱ񣬷һ޺ȼķʽﾩɳȥ
ﾩɵѾչֱͬʱһѪҲסдʡ
ɽʥʦСһ㻹ӵȥ䣬һŽ˿֯ɵĴԱһô£ﾩɺͳɺͷϿա
СŮʵǰɫСʲô⣿
ӵߣb˵һŵʥޣųưʼ档
СŮﾩоҲ֪õʲôЩȫǱƵģ㿴ǸҲܣ۾ðѪˡ
ӵ˸ʶʦʱӵʦս⸱ӹǿ̫ʱ䣬ɵﾩӦ㹻ˣʱǳˣ


372 ηħ
һ߸Ȼбһôϣ÷£嵽ŵĴǰ˫һסⷢǰ֫ǰľ޴˲裬ʱϵĶܣ˸·Ǳ÷еģպײŽ˿ϣ
ǹں棬̧໿ЩɽèҰһֻֻǹأһֻ޻ͯӷݶӲ˹ҧӵⶫ߱Ұ޵ıܣ˵ǻۡӷһסͯӵ֣ͯһ٣ӸŻΪץһѿ󣬷һŤһͯӵ̶ֱˡ
̧أϮͷҲ˦ֱһǹͯӵü
ӴϷԾ£˻ûأպһȣǣʱΪ֮ᡣû㱻÷һס˺󾱣ûüνʦʵͱ÷һ˺󾱵ʱȫһɣһѪһǸپѼˬӢɱ˵ŮɿȻ̾벻С
ֿ̧ǹ㶹Ƶɱ޻ͯӡתͷԶǳҪһţȴûʲôʱǧ༸ʮµЩɽèҰ޵סһӪıܵһŵս𣿡
ɫҵۿһֻֻޱһǹͷӲսˣʱ»ңԲޣǹм
ӵƱǰΪҪ߳ǹս˵еʱӻ֮ˣ˵ЩװŪû汾µʿǵѦʦǺεӢ˵õˣ
ҧֻһúûţǴ𣿡
ﾩЦ˵أЩеиҲôģǴˣ
αظ硣֪ʱѵػԵлˣߣЩŮ˸ҿ˱޲ȫɱɾ˲ʹ죬ɷ˽ܣۣⱲӹˡ˵ţлƶԼͷȻʦһ̣
Ҹ˶ͻȻִɱķ˿̾ת仯̫ͻȻ
ɽղŻϣͻȻһХһ´һͷĴ󸹲˳֮붫Ǳߵ·ЩơûϺ£һЩ֮׽
ֱ̧һǹɽͣǰ֪ӵĶͼ˦ֶһɫ磬Ҳ֪ʲôģӵܴ򴩡ӸеǹһᣬʮӵѾˡ
ɽͬʱǰ˵İëû޻ͯ÷ֻǧ˳ɺһͷûͻһͷﾩɡ
ɽô˻˵ǰȴΪ˾ˣΪɱˡôһ˲֮䣬Ѿ˵Уһı㽫лľлĽͥѨͬʱְڶĶͷϡ
һո˵󣬵Σ»ȡл˶Ǵʿ֮ǷӿɱȡĹ֮ΪŻ᲻ϧðȡ˻
ӵ⣬ǹˣ粽Ҫȥֹǰȴƾһ磬ޱӭ洵͸ꡣֻöסŲŭһȭ⣬蹬죬ʱ߽
ɽһѪȻ˰ˣгݵĴȭ⣬һ±޳֣㶼ֵˡ˵ţѾγлѸ뻳УһйŹֵ磬һζŨҵİ漴ӿֻһеǰһзȵĶ̡
÷˺ֻë꣬Ҫ׷˻ƣ󼱣æһʣж𣿡
ôһ˲ɽѾС
÷ң׷ֻǹеĿŰ幫
ҡҡͷջǶֻóʤ֮õ֮һɽĿࡣ÷׷֮⣬æֹҪ׷ˣܣ޵̫֮Σˡ
ﾩɸնըһһֻޱҲһˣҪٲҾҪˡ
ӺٺһЦᣬҾ֪ж£ѽ
ﾩɵȻһЦɽǳ֥ˣʵ뿴ǲҪҵ
ӱ˵С֮ģƤһ¶Ƿֵڲ¶ʱɽˣ˵һͳ֥վǲǰķչ
һһʦ˵ƨ÷˵˲Ƕ䣬ȴ
һЦһϷ˵䣬û˵ʿ˵ţȻصֻbæСŮȥ׽
÷߹ȥһȻиڴһֻͨѩ׵СѾ͸ˡⶫȻΪ˾ɱˡӵϧ÷л˵Խձ˴˵֣̾
ﾩȻҪ֪ЩͯӺޱͲôˡֵҿڳǱߣǷӳޱΪŪ޴Ǽȫý
ӵˣɽʹɱ˱룬˿ѾƬİëֿ꣬ɺճһŽǧ󣬿Цһµڵôǡ
ﾩɵ޶֤
ɺȻԵڲ鰸ҿ԰֤ѽѾͷһ˫۾û뿪ﾩɣճţ磬ôһæһúллġ
ﾩһ֣ģأæľͺˣǼסҵĻҪΥ飬ʲôߣֻҪڹ͹˷飬ڽ̰һҵ㡣
ɺһͷЦȫģʲôѽҲ˾ǣҸñĶ顣˵ţȥվﾩɵκ档
ʵǱʲô˵һޱôûи㶨
ﾩɵһر޴Ĺɽ磬һ͸˵һһ֮
÷ɫ΢䣬ѽˣµĵȫһϣҪǵ˱˲սˣôܶôõģ϶ǳ¶ˡ
Ļ䣬ɽмٵĽŲֻһǱܵ󺹣ῳǻ˭
ܣܣһĺţˣö൱Ҫǵ񡣡
ӭȥʣʲôô۳ӣ
µɽûʲô˵ģֻԾϣǵ˰Ƕ񣬿ǶնԴһȫˣʲôһĶУһ·׷ҺüȦˣҵǻ¾ɽתû뵽ԽԽࡣ
ӵϣصǰһ÷裬ˣܰɡ
һ˶Ѱɱȣɽӣܿ׷ǰ濴·ͣ½Ųתͷﾩɣ֣ôİҪҪڽ̰ܽȥ
ﾩɺٺһЦҳǰץȥˣһʲô
ӵͷУ㲻ͼǣӳǽйغĴǰ˱һͿز÷Ľ֣
ﾩһ䣺չ˵ģһΣŲ뷨عĺ·
ӸæЦǧ𣬿СЦѣǳ˵ǰ棬֮γ˻ţεջһضأȻŲߣǾ͵ӳǵĹأûɡ
ﾩɵͷʲôû˵
ӵɣһԾŶͷұͬˡתͷֶ÷˵ǾֵɣͰֱȥϣҸȥαȶƺ͸ʵ²ȥ
÷ᣬŰ幫һ£ŵҪЩҪ²Ϊӳ
ӺǺһЦģлɰ׵ļƻϸ£ֻҪǱһ̴ˣû˸Ҷ幫һëοﲻѾȥһˣ
÷ǵ˵ḴҾ͸ˣһǵ㱾ܸʲôѽؼʱ̵ӵָϡ
ЦҵרϵıҪӵǾ̫СˣİɣĲ˵ƾǵȹưɻɣһж㻹֪𣿡
·Ӻﾩɴسǣ˷ɻȥαȶȡǸɺƾﾩô˵קҲҪţ޿κֻ˹С̻ǵ֤ͨ˻Ѳס
һ·޻ճʱѾαȶȳСӲδϵḴȸǺڴ˸绰˾ڽֱߵţʮӺǺڴźʮڽͷ
ﾩһȳһ֣˿ôе㲻ԾŲеӭ˼ѽһôǹ
Ҳ⵽ˣҲһüǸǻǻ㲻ȻѾαȶȣ߿Ҳˡ
˵䣬ǺѾǰ֮ͬеĻһˣۣͷüĿ㣬ݰ״죬͸һӴȱɷϢһָŹӵץ˰ɣ


373 粻õɱ˲Ѫ
׾ͷһ䣬Ǭϣڣ裬мסˣ󴨡
ȺĵطⲻŽ⣬Ī⡣ԭܣһ㣺ΪȨΪǮΪΪΪ¡һԱ֮֮ǣ档С򶯿ࡢֽţ򶯸ɸꡢ㱩չֵģǼǧʵͼ
һã߸ϣơ
ںܺ棬ôܰԼ˵˵ġﾩϣǲ벻ĳɺĵǹЩǲãһɱɲҪƽ˼
ʵӣ㲻ķְأ˽ǱαȶҪʲôǲҲҲɱ룿
һȺ޷ɱ˲գ۵ƽֹͷϸģ浽˷ʱֱȶֻݡϣڸ־ڷɾ֮ϵĽ׶Ρϴټ̣ÿһﶼ͸Ѫ˴򽻵Сĵ㲻ɡ
ӿ˿ҵһɮһаԺЦط죬ţëɽĶﶼʲô񡣵˶Ψߡɮͦġֻǲ֪һռϷ磬оǽһôġ
Ḵϣܴϵõһʾȴ۹۱붨״ǲṩκûʾҲһʾתƵĿƺѾԼɱ֣¶βԼԴϡΣԼⷬҪƵģҪˮͻˡ
æϯһ£֮˽뿪ӳαȶȣʵΪѾ˶˾µͬʱֻϤһԸıԲżæͨ
һһ£ȻһۺۺУֿ۵ĵʿе£Ҫ뽫ǱɱģƵˮ֮ѾۿˣȻм١ʿϯʥ˽ƶϣƶŸһֱܷΪ˵ţƳ˶ĺۺһۡ
ϵмɣһ仰ѵµ͸¶֪ˡۺƵˮаҪŪأϵǴſʥ˵ģڲľʵڲ˵ʲôĹؼƶɱģͿôɱģҲźΪ˵
ͽиɻɶҲ޹˼˵˵׼Ҳϲ
Ƶλȱˣǵ˼ףģü˵óѡ˵ֿӣʲô˵˵鵽ʲô˭ң
֪ʵĵֻһ⣬Ըµ˺ͺ뽫ʵͬһҰļң˱ë޵յ֮ǰǺڴ˾ִƶֱ뽫һΪʱ԰½죬ҾͿʼֵ飬ܿ
һʦֵˣǾͨаĸ֣뽫ĹۡǱǻޱӵˮƵģҵ׷ٵˣǶڳһµа񡣡
ʲôа񣿡ʵ⣬㻹鵽ʲô
ӵҷһа󡣬ǻ棬һ滭ȴһˣҳźë޵յҵʱϸһ£ԽԽ񡣡
󡣿ƹȻݣ˵󡣿յ𣿡
ӵͷƶģǵģԴˣ󡣬һ漸յ𳤵һģһץס˱ǣȴ˵Ǽ¶ʹģʮּ˵֮ɱˡ
ϣ΢΢һ漴ҡͷܣûôθڣ̲嶫ֻյǸҰļҲһֱ嶫ЩǺƿصɽ֮ô˵ʵΪжϣоɱʿô͸¶Ĺݣ
˵ˣӵʡĭаЦ޵ϯµķ̫еˣĺпյ쵰ɵģûô͸۹⣬ذ˶ΪصˣΪ˻ϵĶѾһ֧СȥëϮյĽ
ưӴһԾĿŹӣʲôȥץյ𣿡
ӵͷҰļңܼȥˣԸ˱뽫͸ֵҺˣһϵˣҪĶԴУ벻á
ƤЦⲻЦĵͷӳǵսʮ־˰Ȼȥëץյ֪ëжپӰյĵϵӾǧˣºѵ֣һеı
⻰ĵȻԽԽԹˡǸۺסˣվϯ㲻ҪĺǼ¾ģҵƵˮ֮ǲġ
ƵһĨԥȻڸԸŵǼյģԸ⿴ӳǸϲɾһ̡ûӦۺУȿһḴ
ʱḴͷ˵ˣ˵ʣϯ£ǵǰЩαȶȳֵ𣿡
⶯ͷѽҸղʹ˲ıԭҲǼ£˲ı˵Щ˰ݵа󡣬ǳֵҲ󡣬һֻϯۡǽˮˣǶĿҰ
Ḵǰ뵺аУʥ˳ƽҾֻϰƽ֮ʱǰʥЩֶٸҲ˲ֺ
Ƶʱڳ룬ʿǴзӴСǹ϶ûáֵǰۣⰸӿԽ᰸ˣյҰļڱ󵷹ϱһֻµҰģ֪ҵұۣвŻ֡
ˮ˾Сʤһˡ
ḴȴȺƨƵϯµж̫׼ˣƶ΢ݳĽҪˣȻ޴
ӵϯ£ȻѾСֶϮëޣղһյλ˵ǸееͺпܻʶҵСֶӣƶƻʱСֶӲ֣ܵҪôܸһѵһ֪ļûеóѡ
ʵô˵㻹бüƻ
ӵȻ֪ʵ⣬ҲôȥҾڱͷôצ
Щ۾ֱʵ֪֪жؾӳǵǵӣԱҪҵĵʦ͵ʦЭ㣬ʲôɲδǹǷ걸ľҪɲҪϴεʤͷ԰
ӾȻΪ˸µҲΪ赲յҰģҹ˲ôˡ
ƴΪ⶯ӣƺЩжװĻıˡѾ׷֪²ΪԱԲˡ
ɰͺ¿Ƿǣôˣô˵顣ôõĻᵱȻܴˣ㲻ܰ⵹УҲҪеĵλֱһ񡣹д⣬ȻḴ˸ȥа˳ɾǸʵ£Ϊεˣʱ򲻷ָʲôḴȴܷ㡣
Ḵ˹ӵͼһ˵עԼϣϯ£дһɻ󣬾»ȫ԰ǰʵ´ʦƵˮ֮˲ıɱ˾ٵľ˵ͷǲǻ⣿


374 
һЦĳգŮɫص˵һˡͷļȻ󵭵һЦˡŮһЦҺЦأ̧ͷһۣ˿ڲ˵ҲǡЦ˵һڽϻ²Ҫţӵһĺ
ʵݺĻ̥ƫƫҪӸءУ͸󿴱ʣƾϴһ׼¶Ҫƶӳǵ̰ϡбӳǷոͣջϾͻı⡣
вУҪìܺ͸㳶յϡպǰαȶȳгֵһ£Ťת뷨ҲḴһͽʵµĻᡣ
Ḵ˸ʵǰʩչƵˮ֮αɱ뾭һ¡˵αģֻ˵¶ͷʡͱȽˡܹӵ˵ǣ͵÷˸ʵµָأ˵ʵݹӡ
нյλʱҲҲԴҲǰ׳ġĿǰԣ˵һ֮ʣӳѾȴſüʵݡΪһŻû䵽ĴһԵõ׷
ϻϽһûмŸʵ¶ԣҲûŷḴֻ˵϶еģλʦˣǾŶλģ»Ҫ
ӵϮëޣڽУ㼸ڴͨ˰һˮͷǸĿҵһ˲Ѷ̫󡣡
һüʵʽϲ㣿
ӵܷ񻻸ط˵
ҡͷԣҿòɵʱ뿪
ӵһĿͶḴֿʵ¡ʾرһ¡
뿪ԱְѳɺҲȥΪˡ˹Ӻ⣬ֻʣﾩɺǺڡ
ӽǰĻ⣬ҡͷʽ𲻳⣬ͨаյģ͹ڵ䶩ҲԲ⣬ҪأùҪܴ֧ȣҪһǿĺĵֻҪܹ⼸ṩ㹻֧֣ԸóĿɵĹȨ
ʧֻɣ
ӵƽɫ
һתˣĿƤӵ£ռݶٹȨʵҪؼõ󡣹Ȩռ̫ˣӰڵ
һǮãֻҪΪĿϿյ̵ƣŪ¹涨ܰռɸɹɣ㹻˵ˡڵĹؼǣӾڻǶġ
֪ǲӲӥЦϯҵǹƥαȶȲģѰҵ;ǿѵģӾĹģСֻ¶һ֣ҹԸЭͳһǰ뵺Ĵҵ֪ҵĵϸ͸ǲһֱġ
仰˵ѲޣǵֱӸƣҹӵıվŹ͹ǰ뵺ûȤҪֻԴΪڹڵҵ·ֺϵΪҴƸȨƣǺġ
΢΢ݣЩɵô˵ڹ͹ǱѾû·ˣ
һָﾩɣ֪λʲô𣿡
ƻҡͷʣôбҪ֪
ӵͷǵģֻҪ֪֣Ӧ֪λﾩΨһĶӣԣӵҪ˿Ǻڸ¶Ҫ塣
ĿתĿﾩɣһųһͷˣǿƣֳûзӳǡ
ӵûб׵ˡ
ʵжգ
ӵ˵ʮҲδţǿĿԴҲϾͻнˡ
ƵǷ̣ǷľҪյĲӶǴ̵ľռݾƣҺһ
ӵںϢûдǰһһֱһֻȴһ죬κʧ
ƵһѶķƽʮȷ¸ۿڵĽ谲ȫУͬʱۿڽ裬ߺͷ⣬⣬ˣⶼԽ
ķƽʮֱһˡӳǴȴҪռݸĵ̡ǳժΪͬʱҲǴԾȷڰе档Ӻͼͷ˼ϺڰϺڣڱĵĻӸռˣ㻹ȱ˶ϸ
ӳǵĿǴͨë޺ѵ㡣ҪҲûܣһϱûյֻ֣ʣ¸ӳǽϾˡǹӲ뿴ġõľǶ໥ǣƣҪԼĵյΪزҵӳǡ
Ͻʮѹյ°ϣ϶סôһյԣߵʧεˡҪȫԸӦԻĶͬʱҪӦӳǵıѹԳܵġʱٰ׾ˣвڰϾͷѶȾͻСܶࡣ
һʱ䣬Ѿʮһ롣ԭƻ˿̻µǲӦѾϮëյ˾Ŀƻյ𲿵ָϵͳüؾȻ
սĴлɰⶾµģķսȴСŮΪףϹ˾СֳġʵʩǷãӵͷʵҲǺаաаյǡǡսƻƶСŮ
ӾΪʵֻһõıķ䣬Ĳǧ˵ĸӶԱҲһʦĹģ˵ĲӣؾҪһĵļսпòѶȼʵ÷УӾװͱԱʣʹһ̫Ƶؾˡ
ĸڷ飬һĸȻ߽㱨ʵ´ʦն档
նǸڡȻӡһȴŸ߶εȨҶռӡȺ޹СһһŹ͹ĻԾӣ̨֮ҼᶨƵһĵԭ򣬲ϿɵĻͳǹ͹Ǹϵν
ϴ˵ʵնϸطθһȻûʵĸʲôҵȴҲԹ͹ܱߵָơŮ㣬ԹŮȻҲ֪޲޲ԹӶط֪֮顣
һնҪƣɵͷ𣺡նҸ̨񵳹ϵУʵУԩ޳𲻻ӣǰΪǸɽһӣڿƺô£һıˣ˶ӣ˭أֺ誻Ф󣿡


375 ʿұ
ƵϯۡһԺڡڸﾩ۸ʵµɺһš
Фֺ誣³º̨̩ʿʦﾩأʮ٣⻪Ĵϲ֪жţﱻ롣һӲҪȴ˺¸֣ǱߵģʿߵġʦִʦФһʦʦֵܣԶԺʿָơ
ʶôʱ䣬ǵһἰʦСֻѰ˼һڽ̰ʲôΣʿһ˽ĸЩȴû뵽ȻФʦֶڹȥʦͽ縸ӵФֱֵܣФֶӣʦ̫ˡ
ﾩ˵ģϰģֻһʦү컯Ȼ˵Ƿ켫Ĳγ;ͬ飬ԣ㲻ҪЩνʿʦǰһ˶ĲΣһʿʦսܻǿ֡
˵ţۼʶ˺һѺסʮ֣ƾĲ
ﾩɵλǰȷʵ˵ãʦ˼ž޵˼ž߼ͨﵽǷ켫ҲֻһλҸ˵仰˼Եĵʲôڽ̰찴ϰ߰Щ˹ɳ˸ֺ߼۷壬ФԸ߳һ㼶
ֺ誵ֶιۼʶģʦǰֵĻᶼûб㱻סˣһ֣ʱȫлǶָɵФһ㼶ѲǸǵ۷˵ʵϰߣɲǰ˼
ѹͷȣʵ˼ʵФһģ
ﾩɲǺܿ϶ģ¶Ի֮磬Ƶˮ֮ʲôرĶǱҲı£ǽСݻپ񡣡
ʵ³º̩ǸʲôĽɫ
ﾩɵˣڽ̰յͣڶʮǰĽ׶Σ۵عʱһλҪ쵼˳֣ʦٷֹˣʦ߼۷ʵ
ʦе֣ҲФʦܣ
ﾩҡͷô۵ģִʦҵҵʦФʦֵܣʿ磬һϰڰձ˴˳ƺͬıʦֵܣֻϵбٷһǱߵģڱҵʦҲڽ̰λʼ֮һ
ӵĺıʵĻܸܲ߻λʼ˭
ﾩɵʦִʦ졣
Ӷʱ»ȻֲõָܳԼ¡λ˸ټҵݡ
ﾩɽŵһʱڽȺħ裬ʿ˷׷׻ص˷ˣĵĵʱǹԱһ飬ЩŵаԽԽչ׳ֺ誺ͳº̩ڱݣòԴӣ㽨Ƽѡһİ칫ңڽ̰ǰ֮ʦˡ
ӵͷԭˡصԭĻ⣺ղ˵ٷº̩ˣ
ﾩ룬º̩ҪǸҪһںɱ˾Ƶ귿
һݣô˵ٷ˳º̩
ﾩҡͷҲô˵ʿ磬ԶҪȷĸЩ˵൱£º̩ҪĿȴǸⱣ̫ˣԳº̩ǸҲֻҪһԽһͷսĿ蹬У֪ӰԷֱ
ӵФ³º̩˭пǸʵ±ˣ
ﾩɵФţƺԸЩƵˮֽϷȴԴţĺѽ綨
ӳФڱ¶ǻǲӦûɱķ龰ôĶһ仰û˵ھͱһȭԴֳƬФ˼Ǽпһ͹ͷ۵ˣν֪֪˰սʤ㷽ǳʲô𣿡
ﾩɵǾڵĴˣʦԲպеĵӡ
ԲպУӳһʵǺеʦ𣿡
ﾩɵǵģҲФʦִʦʦⱲһĸˣФʦʦʦ壬һʦʮǰӡȻһ٤֮˲Ӵ˱Ѷˡ
Ӻʵλʦĵкܸ𣿡
ﾩɵͷǳǿܿܲФ֮°ɡ
ӵԭʦôŵը죬ҿȫû뵽
һԵĳɺȻ廰ʦ֣һǿʦеЩǰ
ЦʣԼã
ɺҲӸ磬ĿתĶﾩɣʦФǿǸ⹫ͷȵʱʱҰ⹫ܸʶѱ´㣬ٰҴ⼸ȫţʱʿ绹˭ܸΪУ
ŮǴС׼ﾩɣСϴɽУ۾ȫϹŰ壬һﾩɣҲѹһӾ͸ԵģϸӵľͷСŮŮ˵治˵˵ѡﾩɶδٴɫأ˼ҶѾʼΪɽΪµһʿ¶ˡ
ﾩΣ¶˰ɣɽʦŸɽǳ޵У⹫Ҫңһ¾ǰҸ
ӵ˵ô࣬ҲֻȦһΧʵµı϶еϸָ㣬ףΪֺǼ£ɽƻֵܳɱ˱룬¶㵽һǻϣȻº̩ФеһպҪԸңǸʵܵαȶȣ˵¶˳ˮԵӵͷϣ龭žˡ
ɺԲ֮ҹһֱŻץлΣҲֻһܹĻǱˣɲԵʦ֣˵ǲ
ﾩɳüһ䣬СãһȰǸøʲô͸ʲôȥɣǳߣڴˣǳУôһ𲻺ʡ
ﾩĵ㶼ͦãŮϵ̫ѣ濴˺Сĸ飬ʵ·ܾҪСƤʵͱ˵֧ˡԼ߯ˣԸһݵϵκƭӵô̵Ķξܾ˼Сһ֮ǷѶ飬ǲʮǧ
һβܾȻȴǿסĳɺӸϧĻ̲סˣѿڶģûϵӸžͳˣҸӣֻҪһ죬ҾͲߡ
ɺ̸˷ܵıס˹ӵĸ첲еѽǿ̫Ҹ
˵ŻнŲһϯۡǰ֪ͨϯ˲ıȥһ¡
һǱ߸ʵºǸնӸûãƱҪӣʲôͳն̨Ĺϵͷûʲô¶ģǸǻأ


376 ⣬
Ѷռ両ơ
ﾩʣ𣿡
ҡͷֻ
ﾩʣ˵˵䵽ڵĵزΪʲô𣿡
ӵı²ȫ²ܣս裬ƲӳǵҰģͬʱԵõնǵϵĺô
ﾩɵ㵹Ǻ״Ʋֹۣƺôż
ӵżиƨáʣ𣿡
ﾩɵͷţԵԵ˵򡣡˵ηԵⱲҪΪԵ־ϣҵ
ЦҽȥԵǲǾʧ׼ˣ
ﾩɵûɽˮĵزһ򲽽طҪס»ûôס
ӵ߲ѣѵǻȥԺôӦյƵл
һˮһˣǰ뵺Ӣۡ
زŻƾǿŪôꡣֻص˵ѾսǿѪԸĥʣ޼νӢ̰Ŀ֮
ﾩ΢΢üƺ̫ϲҵֻ֮˵
ӵҲϲϹҵλɰ˵Ҳϲ
ﾩûټƽ⣬һתսۣͲ÷еһˣΪʲôƻõս۽в˳Ϣ
ҡͷʣ˲ɣ˲ãɻָУƵ游ⱲӸɵھָϲϳ׷ȨȷָսۣȡñָӸõĽ
ﾩɵͷˣУҲˣŵɣƳս۽ʱӳǣ㻹ʲôҹ򾲡
۾ȻбĺգȻ˸ǿ;ܴ򶯵ģȻ㲻ӢۣȴǸˣµĹƣȻſڱտڶڷµսʱĵʵʶ̬ѳΪ󣬶ǰµ鱨Ǹ˵Ŀ˸񲪣ڹǣطǣƣ͹ò棬֮࣬ðռҵ԰
ǴˣҰŪҲҶŹӣϼһҷԴսû׽ǰǲӳκζģϾӳǻǶһӣҪôˣС˧ڵЩ˳µĵطСֻô
ﾩɲģղ˵ӳǵĻ᣿
ӵʵӳսܣӳˣнֱӳԤսۣԱӾӾϴ϶Źˡ
ﾩΪȻͷӦþôˣȻʲôԲߣ
ϼ޻ǲײĲӡӵ÷ӾֵܣֻҪǱߴӮˣźܿͻٳֵġ
ﾩüͷһһģôûҵϢ֪ǻ᲻˷磬ʱǵڵԴαȶЩʲô飬˵
ӵƳƵڹһߣʱǸ͵űΪ͸ǰаɡ

ʮɽ÷ŸݹĿתĿűͨﴫղ̴ңںľɽؾΪʲôһҪ
÷Ȼ˵ΪؾҲˣյǵõ׼ȷϢ˲ϣ԰̣˵ǲϣǴʤ̣ëޱŻؾϲɾľǷҲǴ򣬲ͳ״
˵вӶһӳ£ùʲôӦ
÷£ҲֻƵյľֱϮαȶú
ƾһˣ
÷ˣЩҪôϮαȶֻҪһž͹ˣ˻ʦӳǣ˶
ٺٸЦֻ˵˵Ҿ͵κˡ
÷ǰأѾ˶ɳȥ
һôˣ
÷ٺԶǸŶѾαȶˡ
㲻ҪʲôѾΥսԼƻˡ
÷ƨļƻսϵ˲Ϣ䣬һսõ˳ڶǰͷļƻûսйڣԭƻѾ׼ؾھͻᱻںľɽУȵؾˣγɷΧǵıԱƱؽȻ޴棬յһѪս𣿡
˵ϵ飬СŮͷ·һˡϬ㺦¡ͨѶǱ߳Ĭ˼
÷幫ȥαȶȼƣǵľжǸʱй¶ȥģжͽһԣҵø׼һӴ͡
һæ˼ڱӳǣϰ岻Σˣ
÷ҲһŹȥǧսӢǺױǩԶһŻͻȻͻϮ²¿ƵƲܲӦȸڲȻʰյٱ϶ҵҪƸҲҶ幫һë
ˣ˵ֻôһȫϰ徭԰ļƻƾһۿ϶Ǵ
÷ȻˣʵĄ̊́ҲǸѡȻΣҲܿǺڶ԰幫
ƻ̫ˣһƵıȨֲĄ̊́Ѿͷ˭˾͸ôشľߣȫ±ˣӾָӵλãȫܽĴ뷨ΪˣұһΪţϲ˭ϰİΣ
÷ʵҪκ˵ĵģ飬ҵģؾѾ˹ɽǲܸӲƴҪȵȵڣȻװ׷ϮؾսһǵܷãɽǺڰսľ˵Ȼɱ㲻ܸҴһǧӶ𣿽֤ţƤĻˣǣҹϮؾͽӶˡ
֤񡣡
÷常˼ҽԲжҹǵ۾ҹϮһ¾ԷָӲһǸս常ѾȶԷռϴƣΪ˽ҹϮжÿ˶ǧҹǣһƣҪܸͦյɴҿ鶹ˡ
ٵһЦʣҲ˵ֵͦģأ㸺Ĳ֣ǸŸˣɾֻʣˣûرƵװаճԵؾ𣿡
÷˭˵û׼رװʱû䷢ƵķͷѪ𣿡


377 ͯ꣬޽
ǽڿǹоصͯʱ⡣
£ߵȳӣЦͯƺҲ඼Ĳôɣ
ﾩɵߵͯҲվͯ꣬ЩȤѰġ
ӵΨһеֵͯǸһһꡣ
ﾩɵҴӼ㱻֥ѧϰһЩҲϲĶֱʦִʦұ֮꣬󱻳֥һذݵһ£ȻĪ˫Ⱦʧȥж˵ұ˶ˣֵûζĻʱ⡣
ӵ˵¶Ҿͺ޲ð㶪ʮꡣ
ﾩ̾ϻ¶ȷʵġ
һ˿ˬͬʱҲһ˿ɭɱϤϢ˼ͬʱëէ𣬹һ֣ȫԶڵϡ
⴫
һ˺òʣڼ𣿡
̧ͷһѾϢȥĸ¥ڱԭغΧһʿҲѾ׶༪١Ӧûˣﲻӭ㡣
˺ǺһЦߣº͵ģûϵǲԵȻˣܸüһӾһ뱦ɽֻأߣȻݷãҵҲдʱ򡣡
ӵȻóϧô֪ҲǹǼʶģ
˵ŶҸҿӵǼʶ
ӺٺһЦ˵ĺҲǾͲƵġ
˵ǻ治ҿţϾǹûִأóȻźױ㰵㵽
Ļ䣬ǵͻȻȻһ죬űײ
һ˾޺վſڣȫǽӺͽӣѪܱ𣬼ⷢļֱࡣôһ׵Ҫһٹӹע˽رִӴֵĸֱ޼ǼⷢŵĻĽԴȪ
˾޺ǸߣӣһƤñڵϹĻ˸ī֣Ʋѩ׵İֺĻһһġ˵ıǴˡ
ͬĻˣһȴˣֺ誡
̾˿벻ôּˣ˼ҿɻѽ
ֺЦ˵;˸ʬ˵أ
Цҿõģ㿴ȥɫ治⣬ǻǿöࡣ
ֺ誵Լƶȥ˵ɣ˵䣬˽Ҳûˡ
ɵƣ߿ˣȻǵֳңΪƲϵ
ֺ誶ߵʦܣ㿴˰ɣǲǺȤ
ףһеġߵͷǳѵãôȷʵеϧ
ӵˣҽһ£
ߵҳݣ³º̩Ҳ͸һŨŨ˵ŲæġһﾩɣֵԭڵžأʶƷ磬Ҳˣ֪ʦλֻǵգ
ﾩɹֵﾩɰݼǰִʦ¡
º̩΢΢ͷҾͷĶˣҪǵյĵӣҽ治Ҷ㣬ʿӣЦһе
ﾩɵСʦǰѾûɽˡ
º̩ҸʦǽֵܣҲһʦ壬ֻҪϿڽһʦ壬޸ɣ뿪Σ
ﾩɳĬһȻ̧ͷ˵õġ
䣬εĻǹˡͻͻͻĴ󺺺ȻһǰͷһӰǽסӵע⵽һﲻϵĽֵܵӵϵļⶼİӵ
ʲôɽèҰޱİֻ޴˿ņ̀һǹ뿴۾ܲܵסӵ
º̩һ̾Ϣתͷֺ誣磬˵ҪҪСˣȥҪЮԲϺУ
ֺ誵ԲͺǸʦһֵʦû֮ǰ˵¼ֻţϼһۼΣ˿ӣֻͺ̫ӲԱʶҲϾͷ˶٣ֵͺǲܰ߷Ŵڸֵģǰ˭
º̩ͺϴأ
ֺгݷݵյȷô˵ԿĶӶЩӡ
º̩һָӣӣʲôȥɣ
ӰȻҪҵǵ£Ҿվôԣ
ֺߵһ긾ŮȻԽڶӣɻǵƼ
ӿЦЦѽʵҲô˿ȥǱϴμʱһЩϧΪǵ˺ôͻƿһ¥ˣʵ͸֧Ԫ£ʦ㻹Զأȥɣ㲻ǵĶ֣ӹǻӲʵʲôԵľͻȥԼڰɣǳһһˡ
̫̫ŭνѰߣѸײڶ֮һ̩Ȼһ̵Ľʵʵಿλǰһ̫̫õʱһԲӵס̫̫Ĳӡ˳Ĵһۣ̫̫ʱزˡ
ôˣڼҺŪȴŸаʦܳ꣬˵ĹϣܰЩ˵˳ֶ̫̫
ֺɫһ䣬ǳ˳飬һˮķâϴƼĹֵֻܵ
кЦҲѹ˵ۣʵ̫ᱡˣֻһ²ࡣ濴ϴһס֮γǿҶԱȷı˾޺ϵ⣬ʵ̫ˡٳʱСѾͷԼ׵ľʵ̫Ӣˡ
º̩һʵӣԲպˣ
ҡͷſڴƻƵʲôԲպУҿûŹ޽һϹ۶ͷû˵Ĵдҵġô˵󵼶Էжϡ
ֺ誹Ȼ˳ŸˣӹͷǾͲˣͬڽһӲǷشһŽÿռ֮ķţֻҪ㹻˾ϱʹá
Ļù˵ﾩ԰޴ʱҧ⣬ĳ赲Ⱥ޵龰ƺֺ˵Щơǧ治ˡ
ºֶ̩СӸղչʾƺô£ֲ˵˼㿴·ˣȻδָἰǰ㣬ܽĹתȥ
ֺ誵طҲǼ֮ģСӵ㣬ûﵽ˵־硣


378 භ
ͻԼзŴ̱ǵĪѹ֮СͷۣԤ׵ľͿʼˣңԹӵ־޿ͷһ㼸赲֮ơԽܡҲ֪ﾩǱƺһԺ󵽵ˣӸ˶Էĵˡ
⣬ֺ誺ͳº̩Ծӡ
º̩һʱ䣬һһСʱˣСӻʲô˵
ֺ誵㻹ǲǵһѻмֳʮӵ˭
º̩ǳ˳飬ʮӱҵ󣬵Ҹ˵ٳʮӣҲҵ󡣡
ֺ誵ͷ⻰ţΪϲѻܰСʱ
³º̩Щԥ磬ô죿ٲƣСӰס
ֺгݵС˵̫ˣƲҪɱҲæһʱŪϵٶҲðﺺŪɣزˣľҲĸɾˡ
º̩ͷơ
ֺ誵ԱʶСҲһߡ
º̩УհԷλջؼðĺ«˺«죬һ˦һ磬һ罫ɢ
ӻУº̩һ«ԾĿţ벻Сӻоվš
ֺ誵ǲҲʧЧôأ
º̩ʾǸ˾޺ȥץˣԸʦֶЩСϲʦصء
˴󺺴ʯһ㶯ҲĹӺȻ˫ۣһӣӹָһֺ誣º̩Ϊ׽סˣ
˾޺ﺺ۵һ֣űŭȫţһ˫ȴ֣һȭͻŶӼͣȭ⣬¶磬ȴƺĳֵࡣɰԳԾ벻ֵȻǸϵʦ
һ㲻ܣȭӭȥӲӲƴ£ȭһ
Եһȭཻ޺һΡԭû
º̩޵Сӣ˻סﺺһȭ˿ɲࡣ
ֺ誵ӣٳǿȥʲô壿
Цûɽˮ·ʱôܶ϶ĳûһĻ᣿
º̩˵ʵµϷ֮ѻϺСǴ֮ãȴԸ˼һ̣벻˰ôʱ֮ݳ־õϷ࿴Ҳֻڵһˣﺺһ˵ʵѲ֮£Żл𣿡
ﺺӳִʺﺺѽ˫һϣסһһһƹ˫ʺﺺ˫һֽܿ˫һͼסӡ
ӱһСʱ˼飬һſ๦򣬼ϱصľЧ;ƿˡƴʣѸ԰ﺺĺɽӲӣֻֻһܣһܹﺺ
ºֺ̩誣ųһʦȴԶٵĶĹֵӻȻһӵԵӲŴһƤļƽ
ֺ誺ٺЦӣˣʲôУʱָ㵹Ρ
̧ͷ죬ѾǶ죬ֿ˿ϲŲﾩɣаСӵд̫ţˣ׸ľܰһ˸ŪȦˡΪӱѻ˵ģҲ֪ôܰѡǰָˡ
ֺ誣°ܽѣҿһҧʮ¾ӷŸƨ㶼ıġӼԷˣѾɽˮֻϺ꣬һܷأ
ֻҹԴȭ⿪ŽԪŻָµνɽˮˡ
ֺȻҲֻǾ⸱ǵ޳֣ΪԣȻһʿʦʵº̩ʵֻ֮ϲ£аﺺİҲǸöԸĽɫ
ǿл£ɫȻ٩٩̸˵ӽˣЩ˵Ҫ˵ֺ誣ֵôһֱڲ߻ƣʮȥˣǵļƻеˣФڱװŪܵ½ȥƻ˵ǶǾž޵ţҪ˵ս۹Ǽϼһﻹ治ڹĳС
ֺ誵ȻһЦкҪ𣿹ӣɵļͻ֮ưɣΣ㶼ˡ
ӵԮ
º̩ʣп𣿡
䣬һǹ졣ǹ쳹Сڳ˰ڣһ
ֺ΢΢ɫǴϯۡǱߴģ


379 Ƕ
¼ƺǴż¼ʼģʵĹǱ߷һ֮ˮɽûܳΪĻĳɹΪ׼ì̫Ĳ
÷αȶȼŵľôЩͷ˼˵żɣԤıԡ͹ϣƾδʧ飬ôҪ̨˼£ⳡƫƫɹˡ
ǧսȻͻϮһСʱռϯۡƸӿСİСʱڣ÷ԤȵĲãƵ巢ټҪԱ
ٺԶɱӵԺʱº̩㽫ӺﾩһߡԺŲӣղԣֳ¶ͬʱʶºָ̩һеãӻгһѶߣһ˦ⶫԶչϷƵԽԽ
º̩һߣžһǳӱ㽫ֺ誺ͬһ˲סº̩밢ﺺ֣һŰͻȻ˹ڵУźȻһʼɢ˾ôƾʧˡ
ʲô
ܹȥץ£˼̵ģ˳ɾŵνжˣʲôأӸʶ㣬ǰ˼⡣ǰɽʥʦĹ֮͹ˣ˺β֪ǽ֮٣ʲôݵصܡسº̩չʾĴȴһŪ˺üˣеѶȱɽʥʦǸֲ֪˶ٱ
ٺԶǹǰԺӣ񣬵ίԱܾˣһõǺʾ̴ӸϹˣûˣ˵ţҪ
Ӱڰ־ܾʾ޷ʵ÷ģ
ٺԶǡ
ʾչﾩɣҪһǹ߱ʣôģָʲôƻ
ٺԶαǺԶһŻĳǣⳡ俴ǸӷĿġ
ʣϯۡǱ˭αȶȾʲô
ٺԶڶŲıֵ̩ǰָӵαȶȼž·ҪɲټϯۡˣǷ
һӺߣε̾˿÷ǶģŪվ˵˼ƻòϽʵ̫©ˡӸϽɹĿԼΪ㡣ǺڿϲϷӲȷ¡ռݴ֣ȶ߱¾Ȼսȡ˳ɹսȴʧܵĺܳףΪôһ㣬Ѿûпܱȡˡ
ӵսĿ龭Ӫ麣ͨδҪռ顣ָСŮӾ갵֧֣ȫľû⣬Ҫռȴһ¡һˣûܡȹͲҲܽܡôˣǾֻʣƣӦ˫µľ޴ѹˣʲôлغ庣㲻ȥ
СѾͷͨ񣬲أֻôʤ̣幫ȴһ޴ⶪ˰幫

ϯۡһӺƸӷֱӵ棬Զӡ
̾˿Цöλܾˡ
ȷʵŵĹǺӾǿϣ벻ӾȻͬʱαȶ¼Ŷ֣ǱԿյȴɳСɲϮαȶȣֱ̫ˡĿתŹӣҪѰҵһ˿Һԥϧǣֻź;Ȼ
ǺڵαȶȵҸеܱǸ
ӸоԼڵ״һţʿסһͷȫ޷ƿصĹţʱ˾棬ʵ淢չȥֻԽԽʧءٺһЦڽ飬λĸ߼
һƣͷɥʲôΪΪ⣬ô˵ôˡ
ǺڵҸӲȣ֮õ¾棬ôΪµֻʣһ󣬾ϣֿڹķݶϣ游׳еһ𡣡
ʵ֪֪ͬҪ¶ζʲô
ǺȻͷӢҵĹ١
һԵƺȻһŵӣ˵֮ĳԹ޹أһֱңɱôֻɱңܳαȶȡ
ү治ϣˣءҪľЧתͷƣʵɱ㣬ȻƿαȶȣٸɵյʣһŬô͵ù˳Ҿһ䣬أ
΢һ˲Ϳ齨ȡȨƿʵġ˵ȥˣΪѾʶһܷ顣
ϰԵĲȥ벻õ飬޲ԶԤһµķչǰ뵽ǿܴڵķաֻ侲͹۵Ŀķչս鵼ԼҪķչС
΢΢һЦ㿴ѾҵѴˣȷҿ˵ģһҾͲ赲ڹ麣ܱڸìܼȺ鼤𣬽Ҫֻǵûʱ俪ԴܰѰ麣빲͹֮ó׺ҵﲻһӶҪѺȫҲȰעҪ뿪ϣ޴𣿡
ƳƬ̣Ŀӹӣ㾿Ҫʲô
̾˿ϲҸ˵ҵľָ˽ľ𣿡仰Ƕ˵ģĿȴһֱǺڡ
˵ţǸԼһءľǿô˹飿˴жϽУʱӽαȶȵʱϵĿôͻľ
Ǻڵţ˵һָղ˵ĻȫǷθ֮ԡ
ӵأҰѶλ̸ģ̸չ͹ӮģҪԴҪ飬лΪӢۣгΪĵĻǿɫϡȶԭ򲻱䣬ھϣӾΪαȶһ⡭
Ƶһ裬ɽ񲻻Ե޹ʴɱȨȴ̸ûнˣһɣ
ӵͷϲ˴򽻵˷ѱ˴˵ʱ䡣΢΢һ٣һ仰Ҫ˳αȶ˾λøǺڣξĹҪǺֱȻھλãʽΪĵǾͳȥᣬѾټˣȥδ


380 µʱ
еʱ򣬿ϲõ̸еļɡ̹ͬʱҲ޿ɾܾķʽһƱţǼ⡣һҪһΨһܽܵĽӰ˾Ǻڡ֮⣬ıһͳǰ뵺ӸѰˣԴ˾ѡ
αȶȵϯۡѡĻڽʱԶٹĹɽУһľҹϮսеݱ
սε죬ⳡ̴ĺ뻵ֱӹϵαȶǱߵĻڣƽȫǰ֮һǸͦյ𡣹ҪóϷĺĵҪܹһͳǰ뵺ǿˡⳡսԱ˴˫ԣҪġ
ĵӴһϲɾУٵʺĨ֧ѾɥʧָӺֻʣ¾ʧĲӣһǧ˵ĸӶźǧ˵ӾһŹٱʰݽһոǺ谭ĴϲɾСͷŭĽ˷ҿǹɱȱȽǡ
һϲߺָӲˣҿӰ
ɲǼ䣬ҵĵֿݱӱںҹбӣǲǾˣһȺʳߡ໥̤˽޽ԡ
ҹǣߵߣ常ҪҪ׷ȥ
ҡͷѾյľȻǱȷʵǳѵãǵ׼֣̫ԣսõǲܵôǱ°ɣϰҪԪ˵յյͳ군ˡ
ߵĺɱֻһ㲻֪ΪϢˣӴ쵽һֱĵģǹ󲻽ʣ常ָӹڸʲô̵ôģ
㾭ô£ộڶûһ£Ǵûص飬ô򲢲ҪΨһҪС´Ӯһսһ̾ܽؾֺα˷ôӵأ
ọ̴̈һǲǵʹΥϹµΪ
Ʋ죺ƨ£Ȼô˵ˣҲ㣬Ƕ̲ԸؾģɽƳǸؾ̵ġ
ĬȻһɫľָӼң˱յľ¿Ŀս⣬ҪýʱȻĹɱ仯ƶսֻҪһпԴˣʤһ˵ʤ롣òϣⷽ棬÷֮ʵ̫Զˡ
һ̣÷ѺҹأأأԱص㣬װ죬ȵȫڣƶ׽սƻȡⳡ˼Ĵʤǰ뵺ݺ꣬һųƱ뺷͵ϲɾ·һϦ֮䱻书ϡͿͱӾɾģܳľָӼҸƽӹľ¹֮Ĳ
̣ɻıǱ˼ǣűߡ
һ̾ϢǱߵս»䶨ˣЩ˾ûôˡȻԶǹǿǱ߷һȴĶ䡣
ӵɽ󲿶Ӻչ־ڴսӾѾյϢؾһֲĵ̬ƺηӳطҲû뵽ǣȵȴǵĲǵ׺;׼Ľ壬һŵķĶЫ֮õõһжпܳΪս
˵ӦýѧϰһЩĹŴ˼룬ΪЩǹʱ⣬ڵľʱٵ̫νĹʱˣ˵ô¶ָž˼룬սʦѧ¾Ҫġ
̾ѧʲôأϣûôսһָӹ㹻ˡ
ҡͷɶӣˣǳ綼Ҫӻصȥʱʺֻ̨о磬常Ҷԣʮ֮ڣЩǻȥľ˲Ŷõã
㾪ȵ常˼ǣ͹ʮǵñ
һսֹһǵڹǧټƵİѹ͹սУ˼ҵĿ겻ִֻҪлձĶ浽һ죬Ҫס常ĻΪѪѪƤϵĻƣ۾ĺڴ̡
׵ǣ常ģԶĻ
ȭŷİˮζȻ̾ˮǴιģлĸⱲ̫£Ȼףŷ־뾹ԽԽԶҿӣɶӣ˵ҴǰЩͿ£ô⼸ǽӣȴǸɵȷѡ񡣡
΢΢һ٣˵常һʶνӢۺֵ֮꣬ÿֵȴˣ䲻ڣһɣȻ˵в֮𣬵ұϴ˵Ļֶؽ޲ģǿ̫ˡҲһΪֻƶԣܻҪ
иФҲ˵ãûʶܶ飬ǽľƵʦΪ˽ľƻͷĴͼɱû֣ܵ˫Բ벽ĴʦȫʢʱҲûӮ䡣ФȴĴΣݺ˵ÿζûռˡ㹻ҵĶˡ
˻ҲһҲڵһҲһҪӻҪҴɨţʵǸԺûָƣȻؿţ˵ȻһҪϼһƽ֮һ
ȻǱ˼ϲ˵Щ˶ʸΪĵ֣˵һȴ˼ֻйСӣмģΪǿɹ־ҲΪƿӳôľ棬ΪܹýƺСŮСѾͷأΨһ㣬ǳĲģɽƸѪ𣬻ǽɽˣֺܺ
棬˷лӣӣͷɱ˺ҵĸһˡ˵һЦŵֻӶųЩɫһδֻ˲ܹǸԵĻԻ͵Ĺ۱ɫǣֻһ
αȶȣϯۡ
ƽӵǰսյ𲿲ҰڹɽؾȫߣؾӾռƽзߣʮһضƽʦⳡսôˡ뿴ǹӾսȵ鱨õһеĽӾ۴ⳡԻʤսһֻʮ˱ˣԺԲơ
ϯۡʱίԱỻͨˣ˳磬һֻΪ񡣴ӽָӴȨʽƽǺڡ
µʱˣ


381 ǧ
ũʱ½˺ڻָ׶εӳǡҲˣͬĻк䡣һ⣬Ҫ߿лͨƼƳ¸ϵغüĳ
Ⱦԭ򣬿лڰ˸ǰѾз˾üĸϵغͳѾ˻عͶ뵽װʵ׶ΡΪӦø㷺ð棬ܺͼȼҪѷɫĶ֮࣬ԸôòŪϸƷʵΪ˱ҪһӦõѵһֹ˸ơ
Ϊ˲쵼ĿСνɷѿģֹؼ豸óѹܷķװʽǲ⣬м⣬ᵼڲṹ𻵡ͬʱΪһԻװãһⲿĽ룬ͻҴݻ٣Ӷױϡ
һø볬ϵͳѾӳǵĿлصʻٶȴﵽÿСʱٰʮгΪһǧٹ۳ɱԶͬͺڹͨΪ̩˹ҵֵĴ綯
ѵõ˷ܣ˵⽫ǸıʱĴ¼Ӵཫ̤ϰѶʯ͹ҵǽʱǰСӺﾩɿЦѣԽţƣԽпܴ鷳
ǰ뵺ľƱͽţһⶫγȫǰŽػ̳ΪҩߡڲľʮָӣƸǳ׸ӳǰһˣǺִƾ´Ȩվ̨ǰ׺ڹİɽͬʱҪӦӡŬ¼ŷ߶ѹϱߵյʵˣǱ˶ǱˣҰĲļһӡߵĺܽṩ鱨ʾ孺ϳʶȡ
Ϣͦ࣬ϢҲ١Ӳò̾Ϊ͹Ҫ¶ôôѡ
ڵȻӣɵǼ¾ȴʼûܵõһȷĶԡڹڲɹڱͨص飬ȻǳԱ֮һϱŹԭҪѳλı߳ص飬ί׳ȴʼû׼ߣⶫʡίǸйʵˣȻʧٽһ꣬ȴȻռéӲʺ¹˭ʡίһصλôߣʡίĽҰʼղͬ⻻ˡ
һ̬ȣһֿǲί׳ˣŹӵ˸ַʽһ̬ȡڶֿڱ֧̬ȡĽҰôԹѼᶨƵ֧֡
ݵѾɵһ׼ӲܼҸ߼豸Ҫ볧װԤǰͶʹá綯ֱӪµķͶԼͳɣṩˮߺͳļԼ鼰ȫҵ
ֵһǽѾǷͶʵķ˴»ϯзͶʰٷ֮ʮһĹȨΪִܲãϯ٣аٷ֮ʮĹɷݣӶΪаٷ֮ʮٷ֮ʮѻʽ䵽½¡
ⶫ棬ԶʳͽˡǸѶȵϷࡣѷͶʶҰĲķƶѾָȨСŮ㣬½ȫȨлɰ׸𡣵ﾩΪסǼͬľǶѾ֤ĳ⡣
ŷޣҺȻҵ˸Ӷķֲһֵ˸ӶŵġڹӰ֧£ļ˸սӢģѾǧˣҪԾڱǺж
ʧԺʼûϢҺȻһʼν˴һЩ鹤һЩüĿ㱻Ӣװ뵺ɵĸˡ鹤Ҳ͸ǳˡӲϣΪһٴһҺȻָʾȰصں⸴ӶŽ¶ϣʵ㹻ʱ˵
ĵѾʮˣЩߵŮˣˣԵԵɢȻѿҲ˵ֹˮȫ¡ѻۺͷֶҲһֱŹע
ֻһСӵĺŮˣŸԵĽ֡Ƕû㵽罯ƺСŮһ㣬ȫŮϵҪɲ֡ûⲻеı£ͱҪ׺쳾дԣ۴ĸ棬ǶŮǰԡ
Ƚ϶ԣ½й⣬ǲߣһʼ͸ԼλСӵĳůļįҲİݺ˽رСڶڳ飬ɬףԣʺʱʺʱȥһûѹġ
ϲǲΰ룬ڵĹӸϧǰһУȥǿЩԼ˺
ȡĵӳһˮγһƬԼʮƽҲС˸ıˮ⣬ӾˮϲӵѵӸ˸ֽа
ڰһӣԼĪʮôˮһƼʱм˵լӣԺԱ޽ͣƺΧֲ˻ľƽ˾ϲլڴˡ
һסĻһЩҪĹԱסڹӵ˽լΪ˷ָСŮСվСŮǼ׽ʹõġ˵Ϊһ־Ĵʦþ˱ħûôֻЩ츳Ѽרȡɰļһʺס
αȶºֺ̩Ǽùʶܺһ鷳ζνలĴڡ̫̫ӣӳǵķչﵽһģõ漰ԽԽʱµ鷳ͻФû֣һº̩ͼҪԼοг֥µһʿְƻ
յɢլֻʣԼˡ͹ÿʱҪȸˡ֪ڼ쵱µϴˡ뿪լӱֻʣŮͺʦ
˵߷飬ǸʵȻǰ뵺гº̩ڱһվӳḴȻҲȴΪͣڵԵϵϳ˴ѾԶʵˡǰ뵺ǸŵĵطһϰղϿɣߵļƻ̫ˡ
˵յӡһγɾͺŤתǶЩԾӸλĻǶԣߵḴǵǱߵĸʵ£ֻ֣棡˭ܴ棬˭е񣬾Ϳǵĵϴ̡İᴩǰ뵺ȴֻƾѹƱС㣬ǲΥ֮ȴ赼ˮϸ°ӣŪĨȻҲڻ¡
ӵ˼ǷһЩ
εѾôôٶҲǸе⡣
Ӷ׵ҵ뵽˽ڣԲžѹƵķʽǾͷϵġ
Цʣ¶ûСл𣿡
ҡͷⲻǸտʼӪܶˮεˮ㣬խȲ㣬һ㱩¶֪ӳһЩܻܲӭĥųҪ¶ٸ¶ģⲻԾˣǶطŶ
ε¶ʵѽḴǸʵ¶һηȫˡ
¶ɫڹϲ𴩸ʵµĹϷٶӮȻҲͽˣֻǸʵµıʿʦܻܿФνҵרⷽа¸㲻һ󣬷ˡ
κǺһЦСѣȻ˾ٻᵺЩչǡ


382 ѵ
Իѡѡβģ̩ΪѣȻϴһʮ꣬˼ֳ㯣֮䣬ˣʵ֮Ҳ볣塣ǰ뵺ǡɲֲԼͬ˼ٸнַգҹԼգɲһᣬʱڡ
ִ˱轣дǹˢˢдһšָֽϣ·֣һŵСˣǹŪݸӣ˵͹ȥº̩һսȻţض֪Ѷˡ
˵ã벻дһʺ֣ı޴ǸǾ߹֮Ϸ緶ӰŽӵУӦս𣿡
εֻԼ϶ᡣ
ӵΪ˲ԭǸ޵ࡣ
㲻˽⼸ˣô˵ǡ΢΢һֵҸͬΪ̨ˣ֮ǰͬһӪվǸٹһߣǾͳ˵жԣڹҪ󽯹̨½ѣʣڹתֲԵФ񵳵òڹ֧֣עΪһƨһߡ
ФˣһĽʿɱȣɣΪʵֺȴķڷԴֳ֮˹ͷǾ̨֮˵ģҪһͳģշϱʧأǵɸϿһͼʢʱĽͼ
Ҳ֪ôˣЩҰļҡԵѹ㵱ڵҲ̶飬ϼλֵõװ
εƨҪ˵˻ҶҵϣҪ˵ɸһ°ܽڵϵʱҲǿͬΪһֶػ־ûʹɱ֣Ͱη涼Լһ뷨º̩˵ֺźƽͬʵִһͳФ׼˽ڹ֮
ֵȻô磬ôִһӵģ
΢΢һЦڲͬĵطΪأͶͬǴǰΪеǰȴΪսȻǶڲ̶ͬ˺ڹ߹ӳ߶ϿǶǹū֮
̾ϧ䱾ˣκΪֵº̩δرֺ誸ߣϵ̫ˡ
εʿֵ֮ͬʵһ߱죬ʿ֮иߵǿ÷ֲ֮ģº̩ųıˣ֮ǰĺ«ѻǰѳӽⶡߣ֮ԻʧǰʵΪжǽִѧ֮ȫǸ˰ﺺϡ
ӵ˵ϸЩ
εⶡߺ«ı֮һ⻹ֱľĵ۶̣ʿ֪ıЧⶡи᳤ı仯ɹͳɱ޵ʱⶫǼ˲һҲͽ˶ѣʧʵǰﺺϵǼס
ʲô⣿
εûʲôرģսʱڵĲʵõһѣȫشﵽٹһװмܴ˶ģǸﺺһФĵ֮һĹФ󲻵Ūףһ˺ܶһսδѷɫ㣬Ǽףйܡ
ʱǲǻӴʵ
ҡͷûۼʶֻԵɸһеӻ㱨ġ
˻ʱ龰ƴôˡ
ενжʵǰã³º̩жȲܷ죬ݵأȴԽԪӪб˶ĿһͨһֱǼΪ˵õʿˣȴµ֮ˣֻ츳ԣʵǷԲ޳ʿ綼޳ɵж
룬ʵԲĴʦϣֻ֪ȭǶһȴ֪ʲô
΢ЦôСӶҪϵڶĲˣ
ҡͷԶأﵹи浽ˡ
λĿСŮһۣͷҾ͸˵˵νԲͨĵ
һһԾи񶷼һȴż֮ƸɣϵĶԶˡ
κٺһЦҲСӲеʱ򡣡˵ţת˿ӣƺСŮǣνԲǰѵһһԲްľ磬СԲĴԲǰǶԲ磬Ҫ֮ͨҪǾԲͨſ˲óԽ޵
ӽӹͷʵﵽǸ㼶ˣ
ε۶ǾۻᣬֻһŲҿѽźֵűΪһˣؼϵԪΪãǴݹǱܸıòݻСǸıԳסһ˵ǲţǿͨͻ޿ص˺
СŮȻʵǸܵĸ㼶
εԼһ֮ҲǴԲĲΡֵˮ´ҵɵпŵǱʣҵֱǶ壬ɺѡ
ӵֲôֻܳԡ
ЦѵʮżȻ򵽵ģʳΪԾʳ̰ᣬ֮츳ϵѵ˶ʵˣҵ츳֮֮нճɾͣ鹦ѵࡣ
Ƶ㻹ҲԷҶһȦֲûûʲôҲûôԡ˵ͣһ£ƹӣȻɵĿѵܴ𣿡
εʿи˵ѵֳ˴СʮСܳɾͳʥıضǴ֮һʮ֮գ̫бֻ֮о߱ʮֵʿлῪŽһȥ
ӵ⵹ǸЩν츳ص㲻ıϡ
Ƶʵܴ֮ܲڸˡ
εżѽ֪ҰѵŴӣڿ϶û⣬ұ˵ˣΪѡһ࣬ѾĻ磬Ǵգʮ֮һδǲѡѣʵЩϧ
ûʲôϧġӲԵҾǸˣⱲҲûɳɷ֮ͦθڵģҲ˵ˣ츳ʵһĺܣҪܽѵϣǿǣ˵ʵѾͷˣ֪ҲǸ³ԿˣµľôŬһԣ֮Ըѧ


383 
еͻŽأֿɵáעֻھвժʻͷСŮ޳͵ϣڸ˵ǳ԰µĲݸ˭ܣһ𡣡
լֻʣĿˣƺĶ⣬ʮˣȥȻǶʮ˵ϡڶչֳɣЩҩڳļȫܱġη֣ŽЦ˵ĺǼƵġ
Ц֮Ļ⣬ҿɴûԼ˭ŮˣӲҪһҲ˵Ĺϵ
СŮɵ幫ΪҸˣҿɲƵģ˵ʲôҶϡ
ͷ˵˼𣿡
Цʲô˼Ҫ𣿡
½˼Ǿ˵нô鷳ȫҵģ˵Բݸ𣿡
Ƶ˵ôʵЩݸɱЩ˹ضˣȫ˲γ֥ʲôģζ˼⣬ӪϿ϶ãҰֵ˼ļУ೦θָоӦ֮һƽ̰ԣʳˣҲľˣѷ֮ȻڹҲ񻰼ģѵôϵģ
ӵ¶ȳ԰´󲹵Ĳݸǿиôˡ
½Цʵ˵ƶһű£൱ڰ㵱һҩŮգ
ȹ˵ǣСŮŵѽɹˣ⼸µĽֵϴǰġֵǵһڵЧã㣬ͷڡ
½˵ͨ죬ƲһԽ˵Խ񻰣ǶʮĴˣһ㶼עŮ󡣡
Ӳͷʵ»ùЩǰҵǰ˵һʱԶԶİɣ԰µţĴ󳦴üһʱҹܶ͹ȥվڰֱӰѵʦ͵ʦѬſ¡
½ЦҺʱҲûعæͷԺˣӿеæˣȫʮ˸ʡ׸кĸֱϽͬʱĻʱͶ
ƸרҵĻش𣺡ǰԲݸԪ𣬺³ԶΪ˶̰ʳųʲôʲôԭͬʱһӪṹᱻƻԱԭԭζﵰףҪһëѪµ⣬Ƿ񻹴Ѿöֳ֪Է̰Ͳ̡
СŮֵʣ˵ֻдﵽԲܺϵڶҶûȷڶʲôأ幫磬ôͿʼоˣ
Ƶղϵʱ㲻ʣڡֵܼ򵥣ѾſˣھʵǸ߹ģνԲҽްڵһ˵츳޵֣ٸȵſԪţοӸϻһѾͨԲ
Ȼ֮̾һŲȽñˮۣ˵ĻᶼûУֻ;Ƿ켫һ

Ԫһ꣬ũ¶ʮҹëޣۡ
һͱµͧȻζ½СףںͧڱȽġʵȴ˵νʮͧһҡԭⶫǾƷġҴÿһϸڶΪս׼ġ˵ͧ˵һҾǰؾ¼װĵ𽢡
Ϊͧṹأصװռ˺ܴһֿռ䡣ֱӵڲռ䱻ѹúܿĿ˰˸˺ԵЩִˡ
ӺͽŮڳɳϣҶͺΡﾩɣлɰ׺ͻҲڡ
εôյĵϣͲ㷭ģ
һЦҵĿ췴ҪСʱܴݻؾյҪԵŮûкڹֱӲ룬Լæһģ涯֣ҾнʵֶƸӵĳŵˡ
΢в죺췴ӣ±ˣ
÷͵ⲻϴһ̴ͨ˰رˣרŽһֱպùװ½ŵģǵıԱȥãõľӵװͿĿ͸Ŀ췴ˡ
θпģǰ뵺Ѫˡ
Ƶи¶Ҫ˵ڸɣ˸˵һ£˵ٻصΪͶʵĶ»ϯýֿ²ʣΪϾǸ壬˽ҳЩ㣬ҵûָգڹϣҸŮơ
㶣øмĿ⿴˹һۣ˵ʲôȴһû˵ֻԻŵĵͷ
ҲʧľٶȻǹң̫ںŮˡһֱˡӵŮ¶ûʲô۵ģǼղŵĻ⣬˵ѪȷҴҲڹɵĸװ๦ҵڶûء
÷¶͵ʻºˣҴԴӵ˰һֱǸڰŪΨһ֪ľ⴬Ǵ綯ģװľԼľƷĳ͵ء
αϾǷܿȶ˼صղŵĻϣ̨Щλ汻ƸƼˣô͸˾ƷĳƷ
սʱľٶȣǾûǾ¼һζŲͬĽţ뵽ӳڰĽƽº̩òԼëްḴ͸ʵ¶ôͷûףֵĵвǸʵҲǷ֮ƺȸֵĵиһ㡣
εҵ⣬ȻԼ˳º̩ȻһҸ𡣡תͷлɰһֵۣСлԵµľʲô
лɰ׵Ҫ棬һǰ;ϵԭסǵķУҪŤתӡ󣬵иʵŸ˴¶ƽԴսڱصãڶѵЩСϣΥΪԵɻķ磬ƼţǶٺôЩ˵θڣҵѪֶѹС
ɱӺ÷ɵĿɹݵģɱ˲õ治򵥣죬˵˭ʣ֤£
лɰҡͷǲˣҵ˼ίԱֱϵǺڣɱֲ
üףôһЩɾȺˣЩ˲ҹȻǶԿǶǵˣͷ˳ޣ԰Ǹ޴в
÷⻹򵥣˭Ͱ˭ɵ
ҡͷյʥ˲Ѷܸ֮ɵһСɷǵװܰʮȫɱ𣿡ãȻ뵽һˣ۾һô˸ˣ˳ݱӢۣǾҸȥ쵼ǡ
ųɽؾǿˡ÷
ҡͷ˲ɣ˹ϵߵ̫ˣӸ뵽һˡ
ӵͷԣųôģ
÷Ȼ˵޲


384 ۵
˵һѵԹ͹ûʲôսԼֵģΪҪĵط麣ӡĳڡҪ飬ôɽ
ߵĽǶȿʵһܿĹңڴĵУȫ޷Լˡǹ壬ǷԹ壻⣬ڽ⣻⣬ǻ⣬ʵǴԵĹߡͶеˣԼΪսڱƶľ˵ûжԡ
ϵıսңרĽоý衢һֱƶĹ֮һһСı硣ˣ¶ǹһ档
Ƕȿγһ󽭺
а˭ֵ壿
޲ǹϳĴɣͬʱǿĴӢۣ˦һȥ̫ˡԲһֱšԹӽʱյĽλŪ練ơлɰ׵ƣɵ޲ŪȥסƣɱһӰٵá
ҹ˶ѸԻطϢֻʣ¹ӺͺΣһɳ˯ŵСŮ
׹죬͸촰ڿǶ¶Ȼ֮ɫ̫̾ϵǸʲôڣϵǷĴڣ
Щ⣺⻹Ǹ಻ͷܹ۲⵽̫ϵ֮ϵԶ
ûش𣬶ЦЦʣпѧѾ԰ཫĿͶ̫ϵ֮⣿ȹӻش𣬽˵˵棬˽٣
ӵȻᣬں£̫µĶ˵˵ǰ鳡
Σ˵ĽֽҲʾꡣʾ촹󣬼ףʾҲӶҲۺģԲʱ䡣ʾҲʾ֮Դʾꡢ˼ʵӢgod
ӵ˼Ҫǽ
εͷ˵ǽһڻǵһЩϵ߻а
̯һЦȻϴԸꡣһָ÷λѾ˯ˣҪҪһ
εأɵЧҲã츳գһν˯νѣĿռ˵澳
Ľʺ޵Ŀһۻˣ̾𲻹ƽ̤ƶղнɾͣɵ˯Ҹ˺ֹһΡ
ЦʿԷƶ츳ܾͬˣڸ˼УΪȴվС׳ҲżȮ죬ͽ֮춨߷֣֣нճɾͣʵһֱ㡣
ӿЦһѣǼɡ
˵һã˵
ԼҲȻĲΪꡣࡤ˵֮ߵҲ֮ҲҲԼǸĸ֮ϵ˲䵮ġࡤ˵֮ν֮ಫν֮ν֮ꣻν֮ǡԸĸľҲ˵ѽϵһ˲䣬ġ񡱾͵ˡ
Ӥĸȵһ׶ξͳˡԳΪգ䡣Ծѽ˲Ϊʼ̥ĸ֮оѾ䣬ʳꡣ
Ѫ֪ͨѳɣģǱϾߣ˳ΪˡϸֵĻԷΪꡢǣε˶εľ룬һһһһ͡
ߣϵ֮ҲΩ֮ж֮Ի꣬ԻǣԼ˼֮
֮Ϊ£ˬʣϻ֮ͨҲ֮Ϊԣ»㱣֮ģľ塣񣬹굴
ƪߣ֮٣ɡĲ񣬰ʱ򣬻ǽԲУǻ֮ڣ⡢桢Ѩ­б񡢰ٻѨҹ䣬Ѫڸߣ˾ְڷΣڱѨǻлš
ϲһ˵һ߹۲ӷӦûʲôʱ˵ȥǣ֮У⣬Ǹ졣֮Ϊǣ֮ΪҲ֮ߣν֮ʱĿʶ˶Ϊ֮Ҳ֮ߣνʶ֪Ϊ֮
̨ģĹ˵Щݵ䣬ʱļЩ˵԰׻ӵĸҲ¡
μεϢ˼롢ʶСǻ۵ꣻε壬Ӱ˵֪ʡҪůй౾ܵǡԴǳ˵ԺĵĹܣǼ蹦ܡ
ٸӣѧ飬Щ̡ø׵ͱܵԴѴƻˣʱѾˣٰѽŨСֽƬŵܵĶϣʱѾ˵ܵŶ˫ȣ²ԼֽƬǵ͵Ļȥڡ
˯֮У֪ȣȵűӣӸǣڹ֪ůܺа磬Ҳְء˯֮оʱѣҲǵĹ͡˯ȥʲѣ߾ȡ˯ǳԣǵ⡣ҽǣԼǷֱϹܡǵľǣʬʸȸǶࡢΡ
˽ĹܣҪ۲˵ľСǻۣԼϵξ
ϸ꣺̥⡢ˬ顢ľ̥֮⣬ʳɱġνȻߣ̥ް˾ͻۻɫȤʧ̥⣬νʬ⣬ȻȻڻҲ˼ʶڵҺҽѾһ
̥ҲԴȪҽжϿβεı׼Ҳǿ̥𣬾˾֮ȵ٢Ϊˡָ̥֮Ԫš츳ȫԪŸֵϡ
ĺ棬һһ˼˵ȻĲԸĸѪɳһ˿ȴ־ԱԪţǹȻһֱԴʡΪ;֤ҵĶһҡҵˣߵҰ衣
ֻν˵ˬ˵Ŀ鶯ķӦҲǳ˵ĴǻۡǹͨعĹܣҲǳ˵ֱС顱д`˼ͨعν֮Ӧ顣Ԫԣʿʦ֮ܽƣз粼Ҳڻ¡
ӵǸν˴ƺĳطҪﵽʦҲܽؼԪ
εҲ幹Ĳйأǰ̸̫ϵĸʵ˵Ǹϴںܴ죬ҲԶʱ߸ʷǰʱڣǺ˴һߣҲпǶߡ
ĳļ޾ǵԺ
ӿǰӡòӷ⽨ɵȻʶǰλ˼뾳۽緽ʵ˦֡治ѧ˲һĴʦ
μǣǳ˵꣬ǵָ֮еˬ顣СӴҲ츳ˬɫǵĺҪôǶˬ飬Ҫôˬ鷢Ѩ̨ѨҪѨ
ľԵ͵侲ǿ١١ȡ򡢸߳ĹؼŮʮġʮ¾žľڷʩ֮֮ͬ񱡢¶֮񱡢״񱡢޽ͯȵȣľеĹϵľһ˷˱ʧأ֧˼Ĵ
鰮ҲľǾܡ˿ԣͫ׷ŴǵķӦδشֻͬԽŻõܣǴľܶҼŮ¶ԼֽºоںޡھΣǻ˵ı֡
˵˹ӵ룬ӸƺĸһʱǷĵĸж˷ܣ˵ԹΪ氮
ʱеСŮȻͻȻ⣬Ҹҵľҵʵĵ


385 
·Ĵţʹңָԡ𽡢ǳſڷģ˵ĳģǱħģǴյģؿʯǹ̺ˣˣʯǲ棬ǹȵȡ
º̩ǽĶ죬ֹһͷоŽʮ˺һ˵̫ľͲ˵ˣֻ˵º̩һϵаڽڵϵʱԱϽķִ߽ŰسŶݼףǮٸᦶ飺ɽѻߣѻԣڽߣ˭ܱߣбϲ£һڽдڶϽ
˽֪֪˰սʤȻѾɸˣȻҪʿɵŻ˽ԽԽáξһٿƣ֪ĸ࣬ҲһԸָԽ˵ûûˡ
ɸֵ˸֣ϴФǷһ·ϵģ϶ֺˣº̩ǽһʦҪܵǳº̩ˣص㲻ʦţڴ˵һµص㡣
ֺóѱ޲սº̩׽飬ͨɣ䡣ļֱⶡߺ«ľĵ۶ֱ̡˽ıˡ
ǰЩһؽʬ˱ҧʬһʱ䴫ķзϱʬʮ֣ʬʪʬѪʬ̰ʬʬʬʬҹʬʬ¾ʬܣΪߵͷĺ
سǵǽʬԴͷȴһͷЩʬʮʬҲײе֮һɽǳǵĿ˳ڵģʿȥˡ
ڿֵ˼ҲһȦۼº̩ⶡסͷʬľʬͥʬߡһʿֻẦ˺˳º̩ʿУлƳνʬޱ൱һǹ綾ܴɱָʹ֡
ʣʺܲ⣿
εֻҪҪȻû⣬ѵãҪֱնɱδЩϧ
ӵǶ
ҡͷ˳˵պ½Ҿ͵úͷƷһعˣӦЩʿˣȻ֪ԽԽãõʱͻȻ˼֮ԾץϹ
䶼ڽʿе£֮Ȼʮ֮һȴǿʵս֮еһϰглΪ˵ʵսֽ֮˽֮׹֮ɱ֮֮Щ䲻죬ȴǺ۶ɢԪ
ȥд˵һЩʿڲؽڿУɱǧ֮⡣ͺ֪ȷǿʵĴ˵֮ȴȷʵǹŽŴؼĵõʱͻȻӿ³⽣ΣȴɱƵ߾նǡЩơʯիϹһֻۣõıһƵǸѪ˼ʮɵġ
ǹڵռĸԽԽ٣޽֮ҲԽԽˡ
׹֮䲻ܿŵûȴҲս׹ָһִӻ֣Ұ֮ıʵʦ޲ͬİԼҰޡͱһšָԦ棬ѱ޾Ϊ߳ɾͣ޳࣬޹ͨΪг֮ϣΪԼɼĵر
˵ɱ̱֮ᵽϹսɱ֮γɵǿ־ҲһֱĳЩ˶еˣɱֲ˺пǳɱ֮أ߳ھҡʱȥԲʱǻ˺ĸоһɱˣȴǹ䣬ܹʤǿɱⱻ˵˺ֻܶ꣬Ӵ˲Żʵڵġ
ӶԴΪȻǰ˵ϵԵп˵˾࣬ϹҲпܵһòطʮǵϹڣǱ˽⣬ֻɱļֵ
֮û˵̫ࡣֻ˵ǧǧ̰ԹϲŭΪ֮ԴűĿѧ˵Ǵڶʵϸڲա
ᵽСŮ򵽵һ¶Ӿеƣȫ޷⣬ô˯һα˱Ķν˵ŮͨʣԲˮɣ˯㻳ҽͷȫ㣬պú
ʵѾݸ˵ģ²ݸٰˮȻأ
εȻŪƥôԶģｲ̻ʣֶ̰ײУǶﵱʳӽѵģҪ̰޶ȵ⣬ûоҪʱ䣬ȫƾԺͻԵҵ걻˻ص׷ɱûܽɽǳǵĵ̣ڴĮг˰µĲݸһȺǣҾ͸Ⱥ˰£Ⱥͷֻʸȳࡣ
⴫֮ǸľˣֻﵭζʵܣȫȷͬķԼϵ׹òá
εҸȺҲûа취֮٣ëѪԻʵΪǳǸ̫࣬ҵʱˣǳǸ׷ɱȴû뵽һº߳ǳǷΧϵ˾ȻѲҩһڰ¤һСżȻһѣԺлȻͨ˵ԡ
̾˿¹׷ӿײףֻҽ԰ɡ
ιЦСֻ˼ҳԾʳȴ֪ҵ꾭ЩѣΪ񼶵ĵô׺ϵأҰ׻ż򵥣һǾһźϵϵģ
ʵʲôرĽҲһΪء
κһ㵹˵ɣ࣬ѧɲһԲɵľ磬ʱںϣˮɽ绢Իȭģκ̬츳ҵõڶ˾Ͳȥ˵ˣֻܸһȡ
˶٣˵֪ܵεһŵõģĻȴ˳ɽޱŸ㵽ģһһһ֮һǰ֮Ϲʱڶͳλ֣и֮츳߷֮£ϰ߶ԣ޻ѵĸࡣ
ӻȻͷ벻ôི
ε֮츳Ͼޣ÷ǰģǧδĳһ֮ҰʵڲԶǸǰͷҲȡýʱյĵλϹŴûеǹڣĽҰ֮ɱ޺ϲռҰ֫ݣΪǵõԷ꣬˵Ȼûпѧ֤ȴ壬޻֮Ķū˴ŷޣصʦ³֮գ͵ʱŪ˺֮߰Ĵ˵ν塣
ף޻ʦ츳һݾʦҰ޴ȭֻϵĶΪ˽߲Ժ޻׼ʦ»ã˳ʦѦ񲣬˳һ˵ĲΣÿһǧաȻûأֻڻ츳֡
аߣϧȥԪӤ츳ߣеʦﲻϧŮӤΪܳԵѪںϵԪӤףΪľ츳츳
ڣ֪ӳе⼸ǻࡣǰĿõ䴫˵ȴԭš˼ʱۿڰߴһ죬¡һӲϴ룬ŴһҡΡ
÷һ𣬵M-136ЯʽͲ˭ڹǣ


386 
һͷƵķʽ̽ĵߣͷûʲôµˡʵǿĶ֣ǲƵսСֻЩСŻôɡ
һһһ϶ͨá
ۿûͲƵǸٽ١߳գڴͷǸͲĵˣǧһ˾һɫ
ᣬǴк˽ȻѾˣΪʲôϰ
лɰﾩɴӲ߿һˣܵյıӣеտ¡
ǰĳɼҵִս֮Ƶ¿Ϊδǰ뵺˰ɪյڲӥ䣬ս۽ʱյ̩ܳϮӳǣձˣյӻǷǳصġ
ӵͷտ˿һüճͣݳǸӣǸﺺʵӳǼӲ㣬յмӣ
ﾩɵյ𹫿һоŸˣûûֵŮ˲һȸ¥רռŮ˵ģųݲȸֻ˵ЩŮ˸ء˵⻰ʱһӱģָ
ӺٺһЦ˵ǱӻôһץӢǼʵҲûô˵ţ÷ʾðѳǹ
ǹ˵ˡ
СŮӹǹõǹǹ
ۿϣտӦȻ˫ס±ߣʹްֹ
ӵҲ˵ϲкǹˡ
лɰ׵һǹֱӴյǰɽӰģû°˵ӲԺʲô
ӺٺһЦܴã
ﾩɵͲյ𷢷
ӵҲյ𾿾жٸӡ
ﾩɵӿ϶кܶ࣬ǳôɫòֻһ
ЦԲһǱҵյ֮˭ϴڲλãʱпܻڳˣ̫
лɰ׵յûŶǸϲ岿ܴƵĲӾҲѿյǴˣǺҵһƽȵ
ӵһյҲ֪ԼļֵڣԲŸϼʵۣǱƽ⣬ںڹֵ̨İ»ʵӥɵĶӾ˵Ҫôô֪Уƨһ
ﾩɵԼʲô͹ˣҵվѵĽǶע顣
лɰ׵Ҷղŵľʾ壬׵ضҾû췴겻ɵԭ򡣡
ϵæҵĽ˧ŪϳҽԺȣ˵ʲôݻƨûյ˭ҲǸӰﺺͬǸѶģڳﱾͷģôһֻ֣ӲͷƤͷԵ𣿡
γڴͷ߻Ӧĳڴˡ
ﺺȭʦѶһ˵ӣۿ棬ʱô
εתʦ壬ĳһ׼ʱݡ
еﺺϴ˶͵ϮӣθҲҸӵһΣ
ﺺһ£ӦҪʹȭ㲻ҽս
ӹһЦ˵ˣȷʵҪǸһһʵ̫ˣо԰ŻӦɵ룬أҾһһ㣬ģԸӴӦˣ

һ磬Դô࣬ռô󣬹ؾ£ԶںԻҡǵøȥðգԽԽ飬óʱͳ֡
Ϊ˴ͨؼһΣֵðգ
ӼģûʲôԥģҺյıվŵʲôˣʵϾְƹȥģǵĿǹͨѾشǺڶץñˣתҵ˼ӳԱСֻҪвģԴ
лɰ׵յͬȥսأûǾ͵ֱƵ̰ʱ˿϶Ҫġ
ӵԸҭʳҪһ׳յ𣬾ֻΪһĿģһսҲƣҪ㻨Ǿͺú
˵绰Ȼˣ֮רߡ


387 һ
̨ϻ˸Ƕңǰ뵺ǸڹҲŪ˸ִǴ˰ǸҲһ̫̫ͳж季ȻҲŪŮӰࡣĻĸ˾ذ
͹ԽԽѹˣڲҪҪܳʱ䣬ⲿȴԽԽ⡣˵˺ܶ࣬϶£ݵĴ¡ԲŻôȦӡΪǰǼµڶû㶨ڸ˵Ӳȥǲ˵¶ĬȻţƫӹͷ
η겻֪ԼԼɷͷģϻ㲻϶Ѷȷͬһ㣬ʱУҪðܴգή̸ķ
ȦҲûõӵӦεЦСӣǲӲӥѽ
ƽ͵ģ̻أôӺӥˣ
ȻƪͳɣǼһᾡΪһǳҪĪ
ӵȱ˵ǰѳ˵ǰͷǼɲɣôһ˵ͺ֮ǰδƵģҵҪذɣԴ϶Ÿͨмѻأζ̫ˡ
ԣֻҪҸˣԪ׸÷һ⡣
еˣӦ̫ʹ죬ȻԼ̫ˣһ濴˵µѶȲһĴ󡣵˵˵ʲô¶ɣֻҪģһΪ
Ҫȥһˣ˴ع
ӵ˵Щ
˽CIAּ߼عĿǰֻ֪ڸ߻Ƿ籩жеҪ˽ж飬ǰյ鱨ʾİ칫Ҿޱϡ
ӵּĸ߼عһܸˡ
ȷܸߡȻǾֳѡ֮һ滤Ա˴е߼ǵרְعѽӽCIAβ߻Ĵжп԰ģĿ껹ǣΪսɱ⣬ڹϣǲ˿ʵһҪץ
ӲмڹǶ䣬Ҫʲôʵ𣿡
ЦôҲֻᷢЩ֪֪ǲŻе۵㵱⼸ʮ⽻ǰ𣿡
ѻõõã۲ۣ˵˵ļôߣ²ֻһǷ籩мֵģҪڹҪ֪䵽ǶĶУСɿס
ֻҪܰ˴ɰȻһӦļƻ
δʤϰܡ
ӵ麣ϼͰ·̫ˣһڹѲذ
ͲҪˣȫ̼ƻжѵĻھץסôҲܣڹֻԼǸѺùңǺܲԤ
ӵİɣҷֵأֻ˶ԺڹҪ¶ҪǰĲɾսûܣҪϵοɾ̫ˡ
Ҫ汩¶ˣһӿܶлˡ
ӵֱӴɰɣ˴ж϶Ҫһȥ
ԣû⡣
Ҷϵ绰صռǰĻ⡣
ﾩɹʣʲô¶
ӵȥԼԾ֪ˣжˡתͷˣʵô۳ô𣿡
εҪˣ
ӵͷǣ˸Ҫ񣬿ҪһЩˣߵʱлɰףɸ¶Ͷٵİɡ
ĪƲ֪ʲôʱ˯ˣҲڿüʵôôеѽΣ𣿡
ҡͷΣյ˵ؼǲװɣͷͦӵģңûܾ
ĪƲİﾩһۣôͨôң
ӵҲжԱ֮һֵߵ¶Ժ󣬲ʤ㶼̻عԴҵȺ·ǰͶʱҴǵĶԽԽ
ĪƵУû⣡
ٶǱҪģϣһ⣬Ķһϲͨ
ĪƵİɣҵ׽һܷصܵ׵ġֵҲЩСģҪҲûСúõĻǻҪһöء
ֶлɰ˵ھͶȥȣСŮ;ָһߣӳ߾ͽˣסҲǣκʱϵҡ


388 ҹ
ĴϣһԶʻɰۿڡűͦĴ߽Ϣң̧ͷһۣͷʣطˣ괬һһǰӸµĿ˵סˣ͵ɵҵģûйݣʲô©һкԼежʱ䣬һҵĴӦǡ
ЦʣҴ𣿡
괬ҡҡͷǷ¶ڴɣȻǣҲӦֻ֪ҹ齨ʱ̵ˣҵһѾˣԶְִ͸ɹˡ
ȻϺأǿܿӴ򹷵ķݶϣʶһ°ɣ䵽зеʱ߶
괬һüҲǾǰ̫ˣҿ˰ɣʱֻҪΥʲô໥ʶҲ
ӡԱźס괬֣еƢ͸һ쵽һ׳־ѳĵùӣֻһãԴһ˿һӶѧᣬһеģЩչˣٱ֮ʱκ㲻Ըֻþʹ˱ˣϣڡ
괬ԥһ£ڵҵĴŽжٺӣϣ˳ƽʱҸǰھףһݡ
˶뿪ң˵ϵװ壬ҹɫУɰ۵סΪӢ׶ֳ׸ΪȫҪҵģۿΪ޶󺣸ۡ
¸ֳƻֵۣ˹ϣΪˮ˼ۿˮڰͷλ֮֮࣬ͻе̶֮ߣڶǾλ
1405꣬ҹΰ󺽺֣Ӵ󴬶ӣʼΰ󴴾١Ӵ̫ƽԽӡ󣬵Ǻͷ޶оͰɰ֣ͺͼɰɰĴл͹ǮҵҲһʷʵ֤ݡ
ﾩ˵·Ķٶ࣬Ҳֱ۵˵ĸж𺳣ֻ˺ĹҲŹʸƵ
÷˸Ƿˣһ
ӵŵɣǰƷ˵º̩ȻʧŲ֪٣ԼиӦܾźҪйأͻȻǵģ᲻ҲͻȻõʲôϢԲˬԼģ
ﾩɵҲų˺䣬ϾںǰϳԹ
ҡͷӦòǸʵºḴҪվǰĽﶼҪӵģнƽˬԼģܾϵǵƺû˵ô򵥡
˵䣬ͷλ˰ǱٺӣͶеĺڰС
ٺӵĶסʱ䣬ֻ죬ʱ䣬ǲ֣ҾֱӴӳ뿪

ɰޱϣȫ̴Լٹڼ쳧ĺȫӥSUVϣȻһ仰ûͲ֪ʲôпҰ󡣳ٷɿ죬;羰ϸۣۻѴ۽硣¹ᴩ·ʮͷɵȺеվˮ߿Ź·ϵĳ໥ӣֲ˭Ƿ羰
ﾩʣʲôƻ
ӺֵģҪʲôƻҵ˴ľλãȻ˴ɰ𣿡
ﾩЦҪô򵥺αҪһˡ
ӵ˵ô򵥣¹±жٸӲģֻǸľ͹ˡ
ﾩɵôꣿ
ӵŵй֣ʵ
ﾩɵһǲģȳһʱϸȻٶץҲ
÷ԵҾŰ幫ɴ磬ı˲ţȴǾ͵ģ㵱ͷһǰ̫ϲհǰ˺ɲɣʱͺսһԥʧȥʤɹĻᡣ
ﾩɿһ۹ӣֿ÷ԾǲǴжɣ
һЦʣôʲô𣿡
ﾩҡͷûʲôײ׵ģҾŸϹ
ЦĺܻϹ֣׼øһذɡ
ﾩһӺߣԸӳųɺѾͷľҲùû׵
ٹȫӥٵޣСʱұ㵽ޱϡóǵ绰ˣõ칫ҵĵַ
СŮݳյָޱϳСҹĳоİ칫صһܴԺӣſиڣǽҲǼӹ̼Ӹߵġҹϰϰů洵ĸꡣСŮڴţȫӥԽԽ죬ֱȴžȥˡﾩЩɣҪҪƻһ𣿡
ӺٺһЦôȥѾõļƻŲﾩɣ٣ǴޱµıвΪ֪Ķôڵʵѵѡкܸߵļ񣬲иʱ۲¼չ׼ȷжϡ
ſվڵ˴󺺿ȫӥɳ۶һǹʵʱСŮѾ˽ǰͬʱݵԱһԾܿȫӥȻһײƴųԺ
һ˴󺺱ǹӿűһǹӵдüġս̫ˣڻԺǸӦͱӺСŮ֣ɨҶһϯ
ﾩɵλǹȫһʱĺò֡
Էսͣ䲻һӱˣܿ͵֯
Ӵȥץˡ˵ţű׻һݼ˷
һһ⣬һҵȻը𣺡չ˵ģôӣŶϮȭͷһȭ
ӴæӦԣһȭȻһϮȭͷײһٸеԷȭֱࡣϤȭ·һͷܵľ֮ƣޱߣмܡӻȭΪץһ£һ˹ȥһ֮ʺ硣
Ǹ˴󺺣ǰº̩һ͵ϮӵǸһﺺ֪Ӳӣæһսņֱ̀һǹﺺ˫ǰһϣ׵סӵ
׼ûпױĵطǹѰﺺææǱӦӲϾĿյֱӳ˹ȥṩ鱨ⶰһĲ㣬ʮ䣬ڶ¥սǵڶ䡣˦ﺺֱ϶¥ȻһŻէһӽ𷢱۵Ĵ󺺳ǰ
⵽ǰԴȭ̽һץɢ
Ȼǰ˴ˡаȻºͣһͿһ꺺԰ȥһץס˵죬Ӻͣ˴Ӵ˳ȥ
ܡҺһƬ׷


389 Ƿ籩
һ˵㹻ͻᷢǣһֿɵõĶ޴йءҲҲǵ£ֻδĳһ̡ͷѪ޴Īϵڱĺ¶
¥ܵʱһ⣬¶ǲ̫˳ˣ
ȫǽŲԷܸߣݵĻҺѸٻָһγɺΧ֮ƾˡ
ǹսƬӵȴôҲ򲻵˵龰ôġǹʵһܼ򵥵飬ǹ׼Ŀ꣬۶˶ѡһȺѵصǹǰʦ֮ͨĲҲǶతǹӶٰµӵѪ֮ϣ൱һͨζ϶ܡ
ԣһҪսپڶԷɰΧǰ
÷һһ߳صӽһߣﾩɵγзö񵯣ʱԺӶڰɫССŮؽеѣҶ·
ȫӥäĿĳſڵķɳ۹ȥûһ̥һûƵСŮܲˣŲȵ׳˳ȥ
̥ȫˣٶܿŹ֣ȥأûʹӵ￴˺׷ӹͣ³С
³ǰ˺ͬСŮﾩĹĵ˵ɵĺ£ͦ򵥸ͦ˳ģ㱻ˡ
ﾩɺֺЦҲû硣˵˾乫ǰǹҪǾַӦѸ٣̥϶Ҳʣ£ǻܵˡ
СŮʣô죿ȥɰ𣿡
ӵʱأʲôҸط¶ǵôӳ顣
ﾩɵޱôӦò£Ҫͣ
ӺٺһЦǶ죬ղۻûüǸʲô˴߼ˡ˶٣ǿգ̫æˣûкú͹;ķ羰ҵллָһҹյĽں顣
ޱϵҹմۣƬҹ£лȻ
СŮһȻɷ羰ģ˶ˣڰ֮⣬ȥšǵĲӡ
ӵȲæǸһο˵
ﾩƺҲʶʲôô˼ͷʲô飿
һﱻԼŪ˵ЦȻȸһãȿǰжİŪȥ
ﾩü˼һǾ¶е˳ˣڻ
һӵǵĲң˵ǻҵ򵥵Ŀ֡ӿﾩɣģ֣жûúÿͷϵǿˣ
ﾩɲģǵīˮͱǰŪˣǹ¾룬ƲֹۣûǸ㳶ʲôϡ绨ѩ¡
һѸٹһխӣܿǰʻԽҰѰһЦ˵ͥŲѣĹڸˣʳأϵûôɥĲ񡣡
ﾩɫ֥Ҳ¶˾ͺ˵ˡ
ǶȻĸ˫ȫʱŻ治ԼûûġٷҺ͹ɶʵ۰ӣǶأôˣûŪ׵жʵУҲǹ˥ġӰеߣ⣬תСŮطĹٷԽʲôţ
СŮ˹Ӣ˵˹Ϊ󲿷˶˵Ӣ
ӲһûΧû˵Ӣˡ
СŮ˸ˣûп˦ǡ
ﾩɵԲϺڹ߼عʣͷ϶¶
ЦҲ̫ˣͨ˶ԣҪǿҲûôס
ﾩɵʱͱûõĵˣ˵˵һôİɡ
ӵûʲô㣬ǧɽˮ಻ײһ˷ޣôҲ㲻У賿ӣǾô߳ȻҸطŪѣܵõʲô
һ·ô˴ֹȻʼճͨ裬˿ܿѲľ⣬˲ûٿЩרҵʿѰڹƺĲںİΣûзѰ˼
СʱѾ⣬ǰһƬïܵɽأ;ʾǴޱϹҹ԰ȥɰҪϣ߹·Ҫİٰʮ빫԰ᴩѹԴ롣
νҹ԰ǻôһͳķΧƬʵзǾ»ơط̫Ĺҹ԰ϾǴҰޱϹҹ԰ķΧܴ󣬳˰ಿ⣬˺ǧ׵Ŀɽ
һѰ˸ƧڽڵŪѡ
ۿ˿ˣȻ˫ۡ
ӵȻרң϶ö˵ʲôɣ
һۣȻĬȻϣһĲмһˡ
ͷҲûʲôˡתͷСŮ˵ŪɣҲǸ׸
÷һǣһסĲӣһҪֱﾩɸæס֡÷һ£һɣӶȥˣ˼ԾĿŹӡ
ǰŪΪɱң˵˵Ļǳ
ӵϿڲмֵʲô
һжʮ꣬ͷһμô·ƵļһһĶûУҪ￪˵ҪֱŪΪװǻƣ÷ִʺһ˲ʶⲻ˵˵ѡϵ˼ʱһ䣬ܺͺᶼѾ顣
ðɣйӮˣ˵ɣõʲô
ʵڲ߻һǷ籩ļƻ
Ҳͷǵġ
ʣ̸̸𣿡
ʣ̸ǲǾֱ
ҡͷ̫ˣһϵĹͷһ顣
һҿԸ㣬֤ƻᱻִС
ӵͷҵ⡣
һĪԶ԰ǵļƻһըαװɰͻ˹̹˸ɵġ
գգۣô򵥣
ǼƻĵһӡìѾãǻӡͻ˹̹սĿǰѹ͹Ͻ͹ϵǻһƻαװӡըйǡ
Ȱͻ˹̹ӡȵĶ֣͹ҲӰͻ˹̹ӡȻܡֱӳǼ֧ԮһжʱӡЩԵľٶ˸еȡһڹӡը˿йǣⳡսͳײɱˡ
ƻô¶ͷȴ¶ûô򵥡ֵ̫ˣЩڹعǣԼﺺǸ߼ߣƺӪûȤ
ӼʣﺺΪʲôº̩ǲҲ
һ£ƺװɵڹӵı²ŵͷϵﺺФҵģǸ̨ҪŪʲôʬĳʵ飬żĽɽ


390 ҲǷ
˵Ļټ٣ʵعȫ߱ѵѴѪҺٵжϳľľǼ١꽻ʱ˸ܴȦӣЩȴû˵͸Ҳ֪ǲ˵ǲ˵ֻ˵ζҪŪ
̫ҪŪˣڹعΪʲôº̩ǾżȻԼεжʲôϵФɰﺺȻﺺδº̩û֣ǺԵʣ
һûֱӳȴƺӰӵĳ֥ɽģɽʥʦΪҪʵ練ƣȴΪҪҵлˣǱ߱һ̨˱Ѹʵˣʱյδ̫áѵ֮й᣿
¶ĥһϸĥĥ˼ˡд󵨼裬һФ֮йᣬ֮ԸӳǣôǾҪӳǵõʲôֻǵҪûҪҵлˣɽʥʦ֥߳Ϊʲôҵлˣֻ֮Ƚر֮ر֮ˡɽʥʦʱðż˶˵꣬Ȼдõġ
лͨӳһУܿϵĴֻлƽ𹬵
һӳǵĻƽ𹬵ʦɽʥʦټһõʬǵĳº̩ղ˵ʲôʵ飬ƺһ
һǸͨѧѧķӣФǸʱδҵϧɱԼͬʵĿĵħͷӵһ𣬻ʲôķħ㣿һļƻôƻʲôϵ
һ֪һЩģϧ֪ںιʣ¶˸ȦҲû˵ӳîˣ˵Ҳ״ǰƺҲ֪һģҲǲ˵겻˵ʵ϶Ǳ飬ԸðӵǹҲԸ˵֪ȫ飬ʲô
ˣȥˡɽǰ·ͷȻֱ̰ʵ˵ȫԸ˵顣عӦԸֻʽƹֻҪǴŪͱָʵʵʱش𡣹ڻ֮ĹϵƺȻǰǰ㶯вָֻԼԸ⿪˵ˡ
º̩ɽʵ飬û˵ϵɽﾩɺȻȤʵ
򿴹ȥǱߡ
ﾩɣҪҪȥ֣
ﾩɵͷд㣬ʲô
ӺٺЦǲǺĵҵѽȻô÷ء
÷Ӧ幫Ҫȥұȥġ
ﾩɺǺһЦжᣬֵԵ㵽ס
·ֱ򶫱
Ӻ÷ǣں棬ﾩǰͷ·
ҹ԰ԭʼ״̬û·ֻ߳ûݿݶԡﾩɵоƷĸϵԴ̫ܰʱ䣬û⡣ǰ˿δܵۡ
ֵĺϣһ·ϹǷ籩ϸڡ˵Ҹ٣һǲɱģǹ͹ҪǿڹԸⶪλǷ籩ܰѹ͹´λطĦһǲɱġ
ӵ˭ʤ
ӡȣ϶͹ΪսԾ߷ʦһϲÿ϶ϣʮİգǵĶǡ
ӵôƶӡȲǵĶ֣ΪʲôҪ߻ⳡսӡսб壬ʲôô˵Ѿ׼Ҹɸ͹һս
ΪⳡսǷǵģһսȴûʱǴӡû⣬ռӡȾȻǸ⣬һʮ˿ڵĴʮ˿ڳƶ״̬ôİ͹һˣʧȥڹʸġ
ﾩɵӡսܣֳˣ¿ӡ
ӡսǿԤڵģʱ³ͻ˭ɿѣǻؽãװŵǸʱǿ¹һ˭ǿɿѡ
ӵʱӡҲͳ˸ĶһĶңҲ׿ӡ󺽵ɶԹ͹ĺΧ
ôԶֻЩ˵ĺܶԣ׿ӡҪսĿġһ£ֵҰЩ㣬ΪҶʱǰҲùҲգֻ沨ķݶֹһзͺ㲻ֹʱţӵеĴ档
ЩȻ˼ǼƻѾܿͱִˣ
һл׼ʱ侲ŵЩ͹ͺڹ֮䷢£ϲץסǴ𣬶Ǹϲҳ䣬ԣץסҲֹսˡ
ЦѶʮ˿ھսǱɺƽ𣿡
ҺĽǶȿǸ磬ȫĸ߶ȿⳡսҲͬʱ⣬δؾǻ¡
ӵԣΪȫ綼һļֵۣƾǵĵǲǱ㲻ϧüʮ˿ھսϧФһķӿħ
΢΢ҡͷˣûиһФǺڹĺѣһǣФҪİֻʱļƻ
ʵһʲôƻ
ҡͷԭҲܹ㣬ֻ֪ԼϿɽȥֻܸһ£ĵϣֹܹڷһУһҸһµġ
ﾩɺȻʵ֮便ʲôЭ飿ЩΪʲô㱻Ǵߣ
룬ҡͷԭ£ʱһܸһУҸµԼѾҸø˵ˣôѡǵˣѡ֮ǰֻ˵ҲǺˣٻˣɽϵһУѾ˵ķ룬ڹҵд֧ǸνоֹǳǸûܹ֮⡣
ӵǾҵң
ҵ㣬һҵ㣬ФĺϵϣܹжɵǵļƻʧˣҾͿʼ˽һС
ӵϣֹܹǣ
ͷƼ㣬ֱܶӸ˵ҪҵĿ㡣
ЩȻѹʱ˵һҪŪ
Ƿ籩ƻһᱻִУսһᷢҲϣսݱɻսʧȥƣ꣬Ƿ籩ƻҸģϣѾ˺ڹ棬ұ뿪һصڹ֮ǰǵ취ƻɽһУӣ𣿡


391 ٣
˾͵óԣ˾͵úȡ˺һ׷Ѱű档
һ˶ߵĲԭϣ¶˲һƽԭϵĴֻеĸܵŲʶǿǸԭǰͷƵɽǷ޵ڶ߷塣
˵ɽʵһɽǧףѩ˰ɽǷڵس֮ΪĵطֻǿʦſԵȥԺ
˵ȻһȺݻĿˣΪʲôֱӶúڹ½սǣ
Ц㵱ǰФCIA꣬еʥˣCIAкܶ˶׷ߣɽϵЩˣ˽ֻϸܵɽƵװӣСͻЩǰ߹
ﾩɵõĲҲذôֻҪսõһºֻ̩Ҫһ֧սСӡ
ɽϲֻгº̩
⽥ӵͣϢһԵ㶫·
һƨڵϣ۵Ĳˡ
÷˵ˣֻսװֻëѪ˵ţһЦֵͲˣвݸԡ
Ӵ¶ȡݺͲ룬ִѹһǿŸɬʹݵĸоʽӡʵ̫ѳˡϴǼ죬Ӧһˣˮǲݸ÷ʲôܳԵСѣζ治һܡ
ܵѾͷ⣬ʲôóͳʲôרŵŰ幫ԵĽһ㡣
ڶ˾ʳĿ֮ģֱ޲óˡ
÷׼ȥˣӺȻһѽסȻȥˣԼˡ
СŮԼ˲ʮӣȻǳˡ
ﾩɻҪһҲ˶زʣۻΪ֣һ̱Ϊ֣֮ɱ¾ɱ⣬һ²Ҫɱȡ㹻ʳͿˡ
ӵѾ⵽һǷң
ﾩɵǵҲǷֻǲϲνɱ¾飬ﾺ񣬵ӦöÿԼ̰Ҫ·аˣʦԸԻҲԸֺʤ²Уǲͬһ
ӵʨӳܹıʹǳʨҲˣʦ൱ڸԼ⻹ûʨӳԣҾδرȷӥι١
ﾩɵʦǶЩ˶̰ڰɸǼλҵϡ
ӺٺЦȻˣôԼʨǶ룿
ﾩɵڶֻʨԡ
ʶ˵ʲôģǲ˵ǱʨȺΧˣ
ӵרҵòãCIAֳĸ߼ع޴ĸˣֻèѣôŰɣ
еô˵Ϊ֪ʨȺĿ³̶ȡ˵ţվҪ뿪
ﾩɵֻҪΧ׾ڣұƽΧʲôҿɲ𡣡
Ķһ٣һ˲ڳزվﾩ
ݴԵͳĺʨȺʼ̣ٳһͷʨȴӲݴԾĿֱָﾩɡȻֱܷȺе
ӹһЦ̸̸֣ʴȰɡ
ﾩɶҲͷʨצǰػʮֵľ롣һֻϸѩ׵Сץסβͣһ˦ʨɳȥպײһͷĴʨͷʨײһ𣬵ʱƤѪ
ɢѪϢﾩᣬüʲôζ
ŵĸȳζеʬƺ̺˺ǿ
ﾩɵЩʨе㲻ԾҪӵСġ
䣬ͷʨӲݴд˳÷ӭͷϣץסͷʨǰצϺһȥɡ˫һ㽫ͷʨȥԶ
Ŵ˵ͱϲ£ˣСŮӦʨȺ˷̫ܵˡ
СŮչʨȺ¿һòƲӵɫȴԽһͷ۶ǰצʨվЩʨӵǿ˾̾Ǻη˸ȫӡ
ºִŵԸɲèƶķ񡣶èƶԣһ۵˿ھͺܿζ澺б̭ǺСĵľԼˡһǿֿϰݱһʱʨǳ㶨һСʨûʨѾʮͷвӿֵơΧɳɳԽԽѾȫһʨȺĹģʲôʨӾۼһ˷
뵽ѵǸйصģ


392 ɽʥʦ
ȫǵͳ˻˷һƬ˵սľ϶һ׳ĺСʨȺʨרϢװ쳹ĺʨȺʱǰҪ˵ĴʨǰΧܽڵУһ˫˫ɫűɱעŹˡ
ʨǿĶ仰ָĲǸǿ󣬶˵ǵԡÿһͷ嶼ǿǰγһ壬ʨȺŵĿ֮߶ܰʨȺΪԼޱȺ۷֮
̾˿ﾩ˵شˣʨȺ֧ġ
ﾩɵ֪˾֪𣿡
ʨȺҪ궯ʨȺѹȸСЩѭܶҰޣ͸¶侲ײеıԸ˵սľ£һ첻µزµСŮеˣŹӣ幫Щʨôˣ
ӿһˣɫѾˣһֱڸŻЩҪ鴤ļǾ޴ľѹɵŻﾩɵ糣ֻǰηϵѾ߬ؽڴŰףʾľǱƽ
ӵ߾󲻷֣ʩѾ൱ʨȺеһԱϲӦþͷ׵ʨ
ﾩ뵽һܣǻɽʥʦߵ걻õˣ
ӵǻɣǿ϶ôʨȺͳƬ̬鶯ιٿأȻγɵʨȺȺﵽһĿ󣬻Ȼγʤ̭ĸ֣̰򡣡
ﾩɵͷ˵еѾˣҪһҵķǿ԰Ǵʮġ
ҡͷأ˵ǲ²⣬ЩʨԸƽʨӲָͬӶĨɱıܣЩʨӸѾû˶Σյʶ̫ѰˣҾͷδȫ¶
Ȼ¶֮ɫʧеǶèǶ˶Ƕè
Ƕèʲô⣿ӵһѽʵ˵Ƕèô£
ŵɫ˵ˣȫȻû˴عͷӵĳǷɣ͵ǣǶèǰҵĻظһʵ飬ʵһֻèǳµһֻèۿֻè˺һͷ๷ǵģûһֻèҵ˺һֻ๷ǸʱҲ񡣡
ﾩɵأֻèˣ
ֻèǴǵʵӳģҵʱ̫Ծ˾˶ֻèǹ˺ܶǹΪû˵ʱֻȫõèȴͻȻҧһʿһڡ
ӹеģȻأ
صģҧ˵ʿܿͷˣȻʼˣǸʱҲʶνʵô£˱ӪȾʿ޷ƣֻɱյˡ
ӵᣬ⵹Ǳⷢʬ򵥵ķӡ
ﾩʲôȻѵһѾŪʬİأ
оʬʿ֮꣬Щǰʦǰνʬ̬оһʬγɵģȴֻһͳ˵֮أ¾ô£ʵʮǧ
ﾩᵽһоƼѧռĿǸʬİءػȻԿѧķʽֽ⹹ܿѾȡͻԽչ
ʨȺԾɰƺڵȴʲôˡͷʨȻ֪СŮһֱڲݴָʨȺ˼ǣͷʨһ󣬴һִһʨ˿ѷǰߡ
ӿʾ侲Щʵ㿴ֻνǶèҲЩʨһ侲𣿡
ҡͷֻèȫǷģۿ۾ħӣѪҲǸ¡
ʵѪ𣿡
һ£Ȼ˵ͷʮǰڰɫݣФİ׽һֻ
СŮһ£ʵֶѽⳤʲôӣܱ𣿡
ҡͷǸ˲ӣ봫˵еӴ²ֻŨصȳζǻҲûд˵ôߣԱܵĿܲǿܹͨ˵
÷ü΢ô˽ʬأ
Ц⵹Ǹ˼·˵ṹǿеѪǵѪʬϰԶƣ̶ֻ̳ҪһЩ˵һ֪ʬ䡣
ﾩʣҪôɱΧǼԴУ
ӵɽôֻʱˣǵҵʲôʱȥ
ﾩɻĵͷɫû㣬䵽˼ܱסԼɰﲻʲôæҪһȰھͷɳΧȦ
ӹЦֺαظսҹӲ˭Ҳûãһ£ؼҲס
ʱʨȺȻˣǰһȦĴʨֻŵĺȻһ£һͨʨҲԾƶ壬ͨ˳
һϤ˹ôǼҴߵǰ𣿡
ӹЦɽʥʦôټʲôµģֵҲߵǰȥ
ɽʥʦӣΪ¹ϵ̫شʵ̸κ£޲ʨǰ˺ˡ
ӵô⻰ͷ˼鷳ģ
ɽʥʦֻ֪ʸ̸һ̸ôӣԸƶɮ̸̸𣿡
лʲô⣬¸٣ˬӦʦĸкη
ɽʥʦһڣͷʨֺʨȺĿʼˡͦгҪ̸һ̸תʵɽʥʦ֮ǰм𣿡
ҡͷûӦòФˡ
ӵͷһ£˵κ˵£ֻһ뱨˵ĺͿ棬˵ʵֵýύԣɲô£һȥɡ
˵ţһ˹ȥСŮ̽档ﾩɳһЦôˣ鷳һȥɣ˲ǵĺˮ񣬵ͷȻû⡣
ӼɽʥʦʱһӦǴһεаȺôӣֻɽʥʦһƬڽɫȫûˣ¶ɭɭĹͷһڶıǿס촽Ҳǰ⣬ܿߵݣ𻵵ϻѪɫļȥ
һʵɽʦôģ


393 طɮ
һֻѤʵĴƾշɽʥʦļͷϣõİ˼ڡžۣȴƺܵӡѪɽʥʦϵʹ֮ɫԼ˼֡ĵļȫѪɽʥʦļͷϣȻĹˣ鶯ǵӡ
ɽʥʦܵһֻطɮΪضһ˽ɮǰԦŻ˵һֻ棬Һʬ
֮治Сֶַ֣ḻ޲½԰Ļᣬ񿥷Ƿһ֪Ƿ
طɮӵͷ޵⾳֣Ǻѵõһֻ񡣡
ɽʥʦǰҪҸڡ
ӿ˿ҲȾһͳ֥оֶ
ɽʥʦͷǴһʼͼƻŰұʵƷû뵽һļƻ˷񡣡
ӸﾩɶһۣӶԷп֮⣬תͷɽҪʲô
ɽʥʦ̫ļƻҲֻ֪֪ɽһַһˮȪһȪˮϳĳҩץ˺ܶ൱صҰȥʵ顣
ˮ˻ƽ𹬵ޱīˮƺĳģ޺µרֻӴһ¾ͱɵӡ
ɽʥʦŵһԭһֱоʬĳƺѾȡ˾Եͻƣˮҩʬ˻߶ϣĶǳ¡
ﾩɲʵܿƳĶ𣿡
ɽʥʦҪҵԭˣŪĶ̥ľȫֻʣһ˿ˬ֧һ˶׷ܡⶫвεģ߲εĿǿˬͲεĹ֧ͨͲεжһͨı䶾ҩļж̶ȣּǶҾѡе߲㼶ġ
жʼսŽɣǺ˵֮ˣɺпɰܸ֮˵ôࡣüʣΪʲô㣿
ɽʥʦȻΪģϵ档
ӵȥһŵҲΪ£
ǵġɽʥʦͷҪרڶϵĳ֮ǳµĹ
ӵΪʲôң
ɽʥʦҵлʦֵܸɵ룬֮ìܣĿľΪ˻ƽ𹬵ˮһ˵ˮĳйɿѭģһԸݾγĵطӳռݵĻƽ𹬵һ
ʵǱӳӦûǵǸصλðɣ
ɽʥʦɽķΧ̫ˣֻ֪һΧĻأһǲĺĻҲûȥ߾ȴˣпӽǣҵõ
ӿһôҿɽʥʦͷʱ͵ɽҵͷ˶ʨִٲӣһֻ˻Ϻꡣ
ڿɲǺµʱѾɽ͸ʱľҶδĺûİ
Բʵ޷ƶèƶĿ־壬̫ˡ˵ţʼ״
ӵҿΪһıܿ־壬Ϊڹعֿеʧˮ׼ˡ
Ǳ̼ˣǿܾעԴǣڶһϵĺڹ߼ع˵ǵĺǽڱ˴صĻϵģҵĵҵרҵˮ׼
Цˮ׼ⶫ˵ģҪʵ֤Ҫ֪㴦Ļǵ뿪Ļأ˸ɽи⣬ʲôܰﵽǵĵط
ĬߵɽʥʦߵʨԱߣָ̽һݵëʨ궯ܿ˷ŭ죬ͳƺȴӵְסʨͷӲǶáһ˫צѾٽ
˵õİɣФ󾿾ʲô㣿ݺὭô꣬϶֪ƾƿӴ׻ԴһȥǺ
˵ФҪһŽĹһӦһˣФϣһļƻܹɹԾܰϵ꣬º̩Ѿɽһģʵϻᾲ䣬ͻְǡ
˵һӦФһˣ˱ȻйأԲպѾˣ˶ϺеĵӣФǴʦ֣ﾩɵʦִʦǶʦ֣ǺˣһСʦܽеյģ˶ֺ͵еһλ˵Ӧġ
ʵһ˿ڲɽϣ
ҡͷȷ֮ǰǼģCIAڲˣطһЩʷǰǵļ粻
ӳ֣֪ȤĴ¶ȡֻ˹ӽתֵݸ÷һ¿ǲǼϣҪóרҵǵĺڹͬпˡ˵ţƳֻмһۡ
÷ӹͷ˵ǣѸٴҳ档ҵߵعܡ
ѵС㣬עԻٳCIAļ豸ûô򵥣ˮǵһͻⲿֻȼ
÷һٴţƤˡ
ֻ֪СŮܹⷽϸѵ츳ˣֻҪרעһ£¡ԲŰֻô֮һ˵ӸзЩĲˡ
÷ѾĿȷ뽫ҳˡ
ɫһ䣬õǰ׹רƵ룿
÷һһ꣬ͳCIAֳ͹䶼Ȩ޻õ⣬йô֪࣬ʲôСֵģ
ȶ֪ͷ飬ԸоȵĿСŮһۡ÷͵ĳԱյܣڹһ׷ǳӵİȼƶȣͳһͨCIAԱϸȨ޹涨ǵĺǲϱ仯ģѶ豸ȴûôܣֳյ룬ʹǰҪ֤ȻҲ֪룬ǸֳϼͲҪˣǼõǺܳʱŻһεĹ̶롣
ŵһ˵̶һʹãǾͻһʵȷ޵ļ˵˭ʹʲô˲ȡӴʩһʹãͻ޸룬̴Ҫӡ
ӵͷƵܰһ£֪СԹ﾿˶ٲ˵ܡתͷ˵Сɻרҵ
÷Цﻹʲô˵ܣֻûҳԱ˳ŵû¶˵ľ
ͷص벻Ѿ͸㼶Ѿ޸һˡ
÷Ϊ֤Ұ幫һ仰ҾͰһĵױ¶ˣڻȨ𣿡
ҡҡͷǵģȷһԾŶԸ㿪չרҵĽ
ӻЦȥԺеæˣйߵ̫ˣ˵׼һڹٳ𡣡
һⲻ뿴𣿡
ӿһֻʾģͼȻֻһ꣬ʱ˷ĩֶһԣתʥʦУ˵ǽΣһЦĿѾ΢΢е㷴޳ȻкοǴԵ֮ˣҲֻǿ㣬бģ𣿡
ɽʥʦǱ˴˱˴ˣΪһļƻ̫ҲŲ㡣
ӵ󻰶˵ǰͷˣطҲҵˣǸһ׵ļƻˡ˵ţһﾩɣһҪиָӣͷ˽һˣФʦֶͱǫˡ


394 
һӲһΣһأǺźδϣһʱܿһʿп˳ЩʵνĿˣݾƿϷ˼䣬ǱȱĵˡФ󣬿ĺʵҲǸֻװһһҵҵūµµ֮˵Ҳա
ﾩ˵˵ЩҪǣҪԵˡвһ壬ÿ˶ӡҪĤݵԣָκи飬ͬġ
һʾλ·ɽ·ԽԽߣԭǴ֡ӵ͵ߣϡ赽ïܡ
ͰĹľ֦׺Ų⣬ɷϲˣּӲļ̸ſʱܰ˻ˡȥľԾڷ޴صʿһԴԣһشص쿪ȥޱ߼ʣһػŷ޴صÿһأÿһʵޱ޼ʵĹľҰʨӣϬţ񣬺ӵȵȣĹÿ춼ݣÿʱÿ̶ŹϷ޴еĲпѪȵĹĴ档
ھѧԺʱϲӲŵңҲǽܳмң㼣鲼أʵ£μӹһΣڶսţŰ͵㣬ڿսʱʹġһε޵ĿǡڸɴȵشԣҲļҪɲ֡
ڹұġһдɱһͷʨ飺ʨ˿ΧһȺӬ˱ѪȻͷʨӣǳ⻬ƤëغɫĶƤ漡ⱻ΢΢鴤ʱĴӿһǿҵԺС֮ۻŻ˶òͬһȺССӬʱָеʮ衭
Ӻϲξ֣пԿìܵ磬ҲȻʱ˷롣裬ɹʧ꾹һ˲䷢ת˻Ƕ޷ܵȻǰԵСΣ
Ҳں˭ռνͳελУʶ̫˥һˣΪ֮źȴûע⵽µʱ澺ѡһҲֻ澺һ֡ҪĲһͷʨӣһȺһ壬硣
֮ǰ˵ɽϷһѾΪķ룬һΪȷô˵ˡⲻ֮Ŀ⣬ֺ֮澺ǰ£ûйҺӪ
ȵԽأޱ޼ʵĴȻǰÿ˶ܵ޴ıƸյУǸױĵеĻ֣̿˼롣⼸˶Ǿ־ᶨ֮Ҳչ鲻ã۶ҲӰ쵽״̬е֮˸ԡ
طɮڿУʱվɽʥʦļͷԾգ
ҺԵʬɽʥʦ˵֮ͨ棬ǿԿ걾ġϰѨߵضУʳ׷ḻѻԵϵʬСϲĸ⣬ġ
ѩһصڣصʦܵٻʱͻȥֻطɮ֪ط׼ȷλãҲֻǹʸЩΰع
ʵȻҺԵʬΪʲô뷨ӶŪԼⶾ
ɽʥʦûнΪʲôֻٺһЦ˵ˮܸۣʬܺˣҲδȫǺ㿴ҵͦңʵûôܡΪڼܲʹ
ʵ֪һһˮλõķӣ֪ļ̣
ɽʥʦҡͷôҪôң֪֮üˮֵصطʵǴӳ֥ģʱֻ˵һʦ㵽һߴطܲˮһӳǿƵķΧڣΪѵصرأɽЭԺѸ㵽֣뵽ҪƵֳ㡣
û뵽ֵطȻߴӰȻɽʥʦ˵ĻԼĻһ£ûԡǵһѩɴ˵ݣѰ֮ͨġ
ﾩʵʬԺͷûܵӰ𣿡
ɽʥʦôܻ᲻Ӱ죬ֻҵ͵츳ԿӰ죬Բűǡ
ﾩɿÿֲ̾˿ϴһ֮ûɺ˵Щ
ɽʥʦ΢΢һ£Щ㱣ǳ˳飬ŵʿţ˽˺ٺ٣ǡһڳɺԸǺӵģҲų㡣
ﾩɵǸСϣܻǳǿһĸס
ɽʥʦۣܶɹ˽٣ټ֮գһ֮Բ顣
еˣ죬ʵ߹ߵ·ʲôط
һѷĴһײһȲѽһʳ˲أǵط˳һ˶ɭţǲ˼ķգͬеֻФĵӰﺺ£ҲѻŴ߳ȥ
ʵȥֹطʲô
ʼ磬ʲôȻȥѰҶǺҪѵΪֻлƽ𹬵һʷǰż찡ˡ
Щп˵ҵȻ֪ϲֻһʷǰַ̫δ֪Ϊ̰ͺ̽ΰ̽ռҴӺ濪ʼȴ̰ңΪ˳ưйˡ
ɽʥʦƺ̸ŨϣڵкСϷ˸ıһĩңС죬ȻͳΪɿĵ˵ңսУɼ˼ü˾ͽ˺ŷǴ½Ĵ۹ӹҵʼִƼʱɹǧ궼ûĽɾͣΪǿǣ
˵ưҰ˭ûУǻôԻ͵ûư磬ôͻ˸ϵŷȥֺαظʲô¸ĸѾӽźջչ
ӵҺֱʣҲ¸ңΪֳĵܣִ㲻һ㣬׿˵ܳΪѣֻϧҸΪ֮Ҷһˣϣһһ
ЦȻǹ໥
ɽԽߣľȱȽǣһۿ޴绪ǣ̴̵ģҡҷ·һһ硣ǰ÷Ȼһ֣ʾͣסŲתͷȻ˵񵽵طˣǰɽۼ˺öֵĶ
ȥ˳ָ򿴹ȥɵһ


395 
Կ棬ÿƼµܷΪģôΪʲôԼأ
ȫԼ˿һ𺳵ˣɽ֮УĿ֮վι״δδŵеʨ棬еţͷģףһŹ֮
˴յɽȱԵɽʥʦ۸һɽϢģЩû󹥻ʧƷҵʨȺЩΧ˺ֶܶ
ӵЩʨ֮ԾۼһΪЩֶʬűٻһģ
ɽʥʦֻЩϵʬǳʧܵڲʬ䷽ϵĲһѾõŻĶҵ̥ľЧˮʬѳɣЩʧܵĹﶼᱻײеɱ¾ħ
ӵǾͳûЩȫɹǰȻطʲôð취𣿡
ɽʥʦⶫ»ֻͷɽܣһȼҲվ
ﾩɵףҵûˡ
ӻЦСѾͷôĶ㣬˵֮ûʲô𣿡
ﾩŭĳѼ²˶һأ
Ǵ氡ôɥʬҪպܾðɣɽҸĵǲܼʱո⣬һǻһɱǵġ
תɽʥʦǰ˵ǷֵȼģиߵȼٻЩ᲻Ŷ
ɽʥʦЩǻǲȫĹҶ֪ʬ߱һˬ鲻֪Щ֧жСĹؼĹڽʬԹʮ֮˵͵ֽʬǺһǹĹЩ͵ȼǲȱصģǵˬҲǳܵʹϻӸߵȼĽʬ
Щﵱһָ㿴ǸǲǸΧĲһ
һֻȮ׵ļһɫڣǰǸߴĵˣ߳ףһŹͷǻϣѪѪģ֮ܵĹ죬ֻ֮ʿܸܵ
ɽ˿ȷڲͬ
ﾩɺ÷ܿҲֻƵġ׷ָɽʥʦ
һֻֻȫɽʥʦȷ󣬹һղ˵һҪЩĹϯ໹Ҫܳʱ䣬ҿ²Ҫôˡ
ﾩɵͷߣЩ͵ȼĹֻ֪ű£ܵߵȼ֧䣬ͻһȺ֯ĿĹԣһҲҪ೤ʱЩ뿪ɽȡ
ӵɽǳǵҵ־ֱʤڴȺоҪ˺ܶ࣬ϵĴ࣬һǱԭЩرһЩļһոɾˡ
ȻԵԸЩСආҲҵİ취ʣƹҵˮȪۣȫݻҲûģȪ۲ֻҪһⲻžͻᱻԴԴϵ
˼ﾩʵ
ҵ˼ƿѰˮȪۣһϳҲһֻҪݻ߾ͺ׶Ըˡ˵ţָָա
ôݻȪۣӿһGPSͼһƾ⼸ȥ𣿡
÷ʢȻһʵƷĵطͻȻŻһᶯǵȻ٣֮ӦûҵĶ֣ҿʺڴϮɱǣս֧ԮɣҵǾսݻˮȪ۸һЩ
ȻϿƻΪƻô£ȴиѽĵ㣬Ҫôܻȥ߳һ⣬һ߸ƣ޻Ͱ˴嶼ǲ˶ɹȥ𣿾ƾôܻȥ
ӵôȥҵ⣬ǼʱǵսٻǱҪʱҪº̩İøôȡ鲻㵣ģֻҪⷽû⣬ƻϿɡ
΢΢OKⷽû⣬߻Լʱִº̩緽ʽһȷܻȥʱ㡣
ﾩɵôˣǱ·ҸɽʥʦչǹŮԼж£ֺȥһϳأһˮԴͷͷź߻ݻ١
ɽʥʦҪǶһҪˣò˶ûеڶĹﱻ
·ֿǰȶʱӸͼʾľҵصλôҪСʱԼСʱɽٻЩȼԸߵĹﾩҵյǡӺȻص˳ȻǱ룬ȷˮԴͷȷʱ͸ڣӴ·ˡ


396 Ԫ
ʱ򣬹ӺǱһɽ⣬ɽھ嶥±߰ҵĸ߶ȣ״ſ¡ϡǸɽ緢ʱµĸס
һ˴ɽҴҸĵطΪ״ӵˣһ𷢱۵İ˴󺺣һȴǸڷˣǰڹйһ֮Ե衣
ֻܾƵ̽ͷҪ͵鼸ۣһѽԴסŶڣúеһ۶ᱻ
е㲻ģΪʲôԿ
ӵҿԿԼ¶⡣
е㲻ȴҲ֪أֻǿźģʵ㾿ôȥ
ӵôȥ㣬ҵʵʵҵźţһȷˮԴͷλþͻ̻ѶϢ㣬СʱûܷѶϢͲԥˣֱ߻ըɣ֪Ƥֲ΢ͨѶֱ밢ĺĸϵ󣺡ϣһټĻᡣ˵ţת߽֮С
ѹ˵ϣԻŴϵº̩𵩡
黹Щı죬ϵֻȫĵ˲Žģպһ滹ö֪һŵȻĺá
Ӵеɽ棬ʱѾӣһΧڱǹѲߣӭ˹ȥ䲻һϸһ·ɫͬʱģѾѸײڶ֮Ƴ嵽ǰ̽סʺһ󣬵ʱڷ
ϽӣϵĺɫѵϣѾȫӣȫҡڴֱ߳ɽ˽ȥ
õͨߣ谭һʵСûеĵһ龰෴ģһ·Ǵ޾ѧæµУӿǿȵɫʣǶΪԼе˷ܡ
һ޴ӿһͷ޴Ĺһרģļһڹ۲ⶫ͸ݱ仯һ߿һ¼롣һ߶˲䣬ӿⶫ֣ѷĪ峤˳ʮףһףʮ֡
һ·룬ƵĶкܶࡣ˶ڸ˾ְæµţ໥˹ϵĹͨ⣬ȫû¡뵽ɽصĺ򣬾ʼûǰʡ
һȻкܶƼӢڴˣǴſеÿЩԶžޡ濴ɥʬȫһҰģҪа⣺̩̹Զžޱֲˬ飬ΪĽʬԱƻжྪˡ
ȫ綼ʬȾžཫڣ־ȥҲһĿ淽ʽڡ̬䣬һУʥͻĹŴ񻰴˵࣬־棬Υ񣬾ͻµ֮֡
ȫķӣһĳ֮·ϡν񾳽磬Ҳʿʦ˵Ϊÿѧȷ滮ÿһԻѧоҽҩѧӦããֽ˼ǧлµ淽ڵǰ漣
԰жӵľ֮ģһطһ޽ģļƻѾƻáȻһ֣ͼ࣬ķӡλѾˣ뵱㵱һһˣ
һƬԲεĿյǰͣ½Ųһ޴ƿ״ǰڵɫͳǵĺ⣬޲ùڻƽ𹬵Ķ
ˮԴͷ
ҵˣаһ
ôˣһͷϷһȻվŮˣ˵һ׷ԲԵİߣݵģī̵ӣӥһ㡣ǸӣͷϸȣޱȣδܺϱƲһǧǸڷŮˣ纣͵İ³ŮòһǸ߽׵ľ޺Դĳ棬ֱһס
ͷ﷢һѲʬ壬ԻǱأ׷ѰİˡһۺϼģһˣҪ񣬰ϰߣС϶Ӧʵӽ˵꣬Ѿﵽ¯ľ硣֮ǰڹģѡ
һ˵ǣҲûʲôѭ
һһЦһֱôϸģ˻ôɽô򣬿ʡൣġֵϹˣôܻأſЩ沿ɨɲǰõģʣʲôĻױṹıˣ
ӵҲôģֻСʻ괬ԲϹһȦ
һһֵ㿴һֵº̩мˢӵģǸʬ治ʮ֮Ķǰϧɽˣڼʶ˳º̩ʬͳ߷ĪҸĵµϣŵλĶҪɹˡ
Ӵ˿ѡӸţһ̽˼ѡ˺ߡһ˲䣬ѰܵȻأжɣֱߵԲεڴ˵һڸ߶ȡ
һǰ߱˵ϵ۴ʱַŮϷ˴ʱҲĴ˵ҪµļԪ壬һǲɵģǸλҳ£߹ţһһ֮һףҽǼʶ۷֮ΰϡ
һǰͻȻͣ½ŲתһЦŰ׷۵˵»ȸ£ҵͶʻ飬лôҽ޼ĺҽչʾǴ¼ԪΰɹǶѧƼĽϣǳĿǽ˹Ĳţٹ⡣
һĻиȾԹӵľһֱ̬Ӱ쵽ľĸо׷ȴƺ˿ΪֻǻĵͷʱڸʶǸʱᣬǶǸԼĽĶǳԣҴԼ챾Ҳ岻ѣʱǽꡣ
ͣ²ָȻǶźԥ
һѣҪϲӵ㽻̸û⣬ǵǸʱ̸룬ҵԸҪһƽȴһͳĹȣϣָܻ˹յĻԻͣԸпʵֻ֣ҪҵĸҺ㽫ò֮жԸҲսܹʵ֣ѵһֱڴ𣿡
»ĿתĿǵţѾ괹࣬漣ֻ֣ʣһˡô뿪ǰ˴ǿһΨһӵеĻֻˡһνĲ֮ʵһνǺһĸ߼̬νҲԵġܷȫ־ȴδ֪Żԥ
һƿǵţԱһãҵǣɡ


397 ˵
ǵŵĺһƬ׹⣬ǰ׹һ͸ײģ氲һ
һȳԺλǣǽڵ̬һΪǺһΪħħһڸλǰֻҪʩƻԶȥҪΪĴڣҪֻһܸҺĸ졣
ݽڼħԵջ󣺡Щνܿܿ壬ƽĻһȻȥ֪ΪʲôڣΪʲô࣬ͳղǳ鳾۶Ի͵ȵ֣ҵǣԥʲôأʷΰʱ̾ǰǽֻҪǣ£ҵĸҺ
һƾնǼƿɫҺ塣ͷĿģպÿһƿ
ĿתĿ͸ײǸǺһǶʬһ飬ӴûаϲһԱΪһν֮սʧȥ־ĻǣӺܾǰڼƻľ档һЩ˾֪ʧȥʲôҲûиѡ
һ˵ڴ˿̣ǿĹҶҵΪУԸȱʬҲԸ¼ԪĵǶҵĵˣЩ޴ļһΪŻЩʧƷֹңǳ룬ЩעǶҰĹͷֻһвʱģֻҪλҵĸҺͽһӵ¼Ԫ
»ʵȸ˵һ˵Һô𣿡
һЦȻҵѡŵҪһǣǻ˵˵Ӹ츳ʵҲҪҵһ츳ߵˣ߼ʬע뵽ٳ꣬עʬǣʬҩȫںϣﵽǺһǣûʹû˲ҲЩǵľκš
»ȵҺǴ︴ƹģһ⵹еѪĴʽһģӦ֪ôϡͳĸҺĹЧֻԽԽ
һҵȻҲֻѡ˳ΪһҺߣֻǲŻΪԺ󣬴ȥĻһһʲôϵأǶӵгǿǺ޾ⲻǱʲôҪ𣿡
»ȿ˿ңȻҪΪʲôֻǼЩĸΪʲôѵǲֵ׷һ𣿡
һǵȻҲҪһֻڻʱǺ˵Ŀһ»ȣҵѣҪˣҪֻһ̬ҶԹ˼ϲֱģǻǰ¾ͻ֣ᷢǿֻǱ˶Զǣݲ֮粻ҪҪޣл̬ʽȥұѵ𣿡
»ҿ˿Ů˵ŲʵڹҲһٹ⣬ΣֻҪߣǾͻηִУ
Ҳɡ
һƻ»ȣ㻹ԥʲôľֻҪ֮ܰ࣬ȫлᱣ־Ǻһڴ֮⣬˷򸴺󣿡
»ȿ˿ɫƿӣֿ˿Լӵڻ˫ץסɫҩƿ
һҪܻ̿һЩʹ࣬Ҹ׼գǻܰȫռӵǡ
ĬȻ⼸˸˸ƿӱ뵥գҲһƿĥǲھ뿪أһԺ𣬲ҪȣҺ԰˴ġһͷܣȻûʶƣ̽һվԭؼ䡣
յŹرˣһƺһתŹӣı죬ҶоǸĿɲֻģǽṹԶʱǸǾǲͬ壬˹ĺᣬڼ츳ȷʵ߹嵱еľˣũĺᣬˣǲԭס񡣡
˵δţһǴŹѲζѹо棬˳Ŀڷ⼸һֱԥԥȻǲǰԣǸǲһ·ˡ
һۣϹصЦ⣬ǰǣȴһҪ취ǣ»ǰ˴Ψһﵽ˼ˮ׼ļһϣҲûлɵվȽŸҲͲڵĻҵν˹岻ĴڹǾǵһ
аԻȻԭϣķûɵΰҵ˹šʵ˸ҺԺʲôӣôܿǣ
ǲѣǰǵʵܹɹȷǳΪϣΪһЩҲʵ׶ΣͱΣɸĳº̩ʬǣҵҲҵǺһ䷽
ֵʬ䷽˴ˮϴˢ£̥ľܱû˱κʶеĻˡǶԣνǲͬģ;߱츳һܹôԴϣܹĶͺǵһɿص̫ˣҲûʲôհ
ҺܹЩе̥ľϴˢɾһаտǡһǱȫĻֵ߲־ǾͺѿơһĿ첻ӵʱϣķСֶõܣǱ㿪ʼ֣ܲɳ޻ᣬڰ»ȵ˴塣һеһжΪ˽׼
ִӵһѾ˼ʮꡣ
ͷĹؽڣò֮ıԶǡʵǱ־ô죿
һЩѺϽģмǲܳ׽ܸҺĹЧֻøǼӴ˶٣ֵǵʱ䲻ˣѾȫֽ֥֯룬뿪֮ǰҲźһļʹʵ黹ʧˣһݻһУ֮ǰһһϣܰҸ
ӵ΢΢һ˿¶ɫʲôģ
һҺܺôı沿ṹͨɨģǸղ㷸һСҼȥˣҪ֪㾿˭Ļ䣬ű㿪ˣ롣ȵǳº̩Ǹ΢ֵˣ֮ǸʷǷˡ
֪˭˫ۣɨΧ˵𵩣


398 һ
ϹʱڶԻũʱڵĳƺϹʱϲֻһ֤ɿұѧĬϵľĸֱΪ˹Īũ˵ʷǰܹʹõƼδ˽ġԴҲʹϻͯ붯׹ͨˣҲͨ򹤳̴˰޵ġ㡢ޡ
ϹǷʵڹ˵Ѳۡһ˵ҵԻٳҪԶȥ͵ƶԺǻۣ»ָľηӱ־档
һҲǶԵģڳԣĹ۵ʵ̫˽ܡԣȫԣһس֮ħ
˵𵩶ֵ˲ϳ֣ûйκˣȴֱ͸餡
һŭһֹ
΢߷ݶһ׷˹ӣסȥ·ʷǷǸѪû׷ȥȴóһņֶ̀׼˹ӵĺ󱳡
ǰв֪Ĵ·ǹ׼ܵУƺ
ְɣ
ͬӺһͬʱͬĻ
ӷ餣΢ֵĸֱͻȻֵĶ߲ס˫ȣʻѪͻȻʺʹĵءһа׹һºָ̩ʺѪҺһ˲䣬Ѿ˹餽ǰַ̽һƣӵĹƷˤڵأӷɫҺһƬɷ˺սѡ
ӷȥصĳº̩űߡһŭĽҪȥ׷ˣʱ䲻ˣһҪ
ţ˳ԭ·ܣһ·ϷǰȻæҵĻش˿Ѿȥ¥գֻʣһԵ豸̶һСʱʱ䣬ôĿѧӪ۶Ѿһա
ֱǧû㵽ԼѾݾߣ˼˸ȾưԼǵ˵һǧһʵڸȡʱ䡣
º̩˵ԥˣϿ뿪ɣϾҪ״ݻ١
ӵͷģߣһֻһء
ųº̩ɱ˳ԭ·ɱɽڣһ·ͨ裬һֱܵ档һʱ䣬ԼɽѾСʱϣӶϷɻĺ˲ҵ飬׷ٶ뿪ըµĵ׼ȷɽڣըƬըһ޴Ľӡ
Ĵ߳ʣôˣһͷ𣿡ӷûпɽڳҡͷ˵ʲôûӺ޺޵ģһ̫թˣ֪ɸĺ㣬Ŀľȡµʬǡ
ЩţɽЩʵƷҪ𣿡
ӲмЩ˵ǸƨҪǸ˹ţҸղ̽鵽ʬںܴȱݣγԸȾӵԵԤҽѧˮ׼ھͶȫսɻ˵㣬ҪһһǸ˹岻ţôһǸ͵ȼɥʬ
º̩ӦǷһЩϹµļۿϸ︴Ƴǰľޣʱգչȥؽĺƽ١
ʵʲô˼
º̩ɸȫ׷һ䣬ϣгһӳܸһԸʦֲЩʿԣͬ߶ԿʵһΪѵ顣
ӵͷû⡣ֵǱô˵
º̩һȥԺͻʵʱ뿪һħûнǰǾˮˮ
˵ã˻Ϊģ±ôˡתͷҽӵǰعȥҿԸһѡĻᣬԸųµ뿪һʧˡ
΢΢ҡͷҪЦµһôܹȥأһ鶼֪ϿɵĿ½еģԵɻըһȨҵһڹ㹻ѹˣҳ˸ȥα⣬ûеڶ·ߡ
ӵͷãҲôһ˵͸߰ɡתͷº̩һȭµɽģˮǺڡ
Ǳ˳º̩֮ǰԼð׵˰СŮϣֵѬǱɽʥʦﾩɡɽʥʦ˵ڵ״ûҵҩǰǲ뿪ƬˣǱ߻кܶ಻ĹҵȫˣԾͲǻػˡ
ȻأȴǸصˣˣܼĴӺͬںεҲԸ˱ƣȻԸˡ
˴ǶȥɽԽ룬ҹޣһ˹·һɱɰҹʱ֣Լǰһϵط
˵ѾCIAͽһ׷ɱǵģһξͲϴôˣҺܺǵĳͨôŵġ
ˣǸٺӣӵ֪ͨʻһҵ綯ͧǰӦ˵綯ͧٺӲٴֱʻãã޼ʵĴ󺣡һһ߹۲һǣĳȻѿͧϨ˻ȻһЦʵڿɲµǵĳ·ߣ
գգۣѵǱͧⲻܣǵļҺ˶Ǳͧ뿪ǵ캣ÿһҵص㶼ǵƿ֮УôԶĵطͨǱܼͧʱϹµĺǱͧ
ϺȻ޷ˣٺӰȻվڴͷǻӺðںļһгԺǽһ£ҵͧţ纣ʷϵһȫ綯Ǳͧ


399 ˮ
ӿĺϣ㡱ͬһͷ޾ˮֱ֮һͧ¶ڿ֮󣬲ص˺ϡѸǱֱͧɵˣȵָ̨ٴ¶ˮʱǱͧѾ˺ϡ
ʮסԼʮסͨڣͧͬ˵ѩ̣ӵ͵ָ̨ˮƽ桢Xβ棬ɱʽƽװܱȴﵽÿһǧʱľüء
ÿһǧʱܱжôشأ
ȼյֵΪÿǧȼյֵΪÿǧǧÿü¸ϵܹǧ˰ǧĵܣѾ޽ӽͺ͵Чܱȡ
ֱȼЧڰٷ֮ʮң³תЧڰٷ֮ʮϡþü¸ϵ볬ɵĶƽϵͳȫȡò͡ȼͨɵĶƽϵͳʹǱͧӵġAIPƽװáǱͧҵԣһʱ߱شսļ
䱸ٶ־øϵһ̨ǧǧ߳綯ġ㡱ţڳܹ֮ʮڵߺǱپʮСʱʮںаǧǱٶȽ͵ڣǱʮ죬һѲڼ䶼øϺ滻Զԣ䱸ȼϵص212ǱֻͧǱʮһ죬ˮٶȺУֻܼСʱ
һ̨Ӧͷ֮⣬㡱Ǳͧû涯豸ҲûҪԴϱʽƽϵͳ㡱ŵˮƽ͵ǰδеĳ̶ȡٶȺʱʮֱ㽫ٶߵ漫ʮڣҲֻоʮ˷ֱԶκһֳǱͧġǡǱͧҪͼֱ
㡱ͧ˺ʮ׵ߣʹͧɵ֮̽Ϸǳ͵㡱ųΪǱͧ
۶ԣҲĿǰݳ޵Ǳͧøϵؼ䰺ٶֵصļ۸ѾһҹǱͧȴԶǱͧŶӳԱΪڡ㡱һС;۱䷴ӦѣʹӵСϧε̫ˣ͹µǼҺǱͧڹܼŲֻð˳ΪһξϷʵӪȻеСãѶȼȴǸոպá
ٺһǱָͧӹ٣ʮǰ͹ڶʮλǱͧͧʱһֽİǱͧ¾װԶֵĴĵûĥԴĿӰǱָͧӸλľ
һΣΪװʵ鲿ӵİָӣҵһȫ綯ǱָͧӣǶĬĬӹҪĴֹ۵һְ
һ˸߽صǱͧڲֻٺŽܣΪ㡱ŵĳȽоʮףмԲβնεĳֻʮףطԱһЩ˶Ǳͧôλֻÿ˷һˡ
ѽ˴԰ʲôʼ䡣ٺĵרҵԼǿĻشڼǳĬҲ뵽ͱӸרҵˡʵĶǱͧĹؼݡٺƺ׼䷳޲Ļش⡣
㡱ŲϱɻĳֻʮףȹǱͧϵıɻ˽ʮףɵܣرǶԴλ̽⾫˽ࡣ
Ϊͧռޣ㽫ٲպƣľٷװǱ߲ͧҲֻװֱ׵ײ/ɣԡ㡱ɵҲȲ096ܵͧڲռƣ㡱ŽЯʮ뵼096ʮ뵼ıȷʵΪѷɫ
һˮˮǧ˰ʮֵĳǱͧ˵㡱ŵѾǳˣûκһҳǱܹ֮ͧƥУһЩĹǱͧҲñȡ㡱ǿ١ǱͧսʵսĹصԣŵʵսܻҪЩ
ٶȸ죬ȲԷĴڣ⵽ԷλãȽĻãǾһǱͧǱ֮ͧĶԿɰܵĹؼءڸһѾҵٶȲѷɫں˶Ǳͧ٣ԶʤһĳǱͧ˵ҲȫǱͧҵڣԿһжԿδơ
һǿ׳ġࡱԼһ㹻ġΡ֮⣬㡱Żӵһġԡ
߶ԶĲϵͳȥ涯豸ʡĸλʹ㡱ŵĹٱСʮˣƽֻҪ˸˾ܿǱͧ߶ϵ̽⡢ϵͳÿжڴεʹ㡱ӵķӦٶȡս״̬£㡱ܹڸٰ˸ĿͬʱٹжвĿꡣ
֮ڲеиܵǰδеĽǿΣһ̴δй֪һеĿ˶ʼԼǴη֡Ƕд׵ˣ
ٺӻڽţ̬ڽɼ츳˵׶ӡ
ðʿ䱦
㡱䱸Ƚر١
͵綯ٲøԴʮڸģʽ£̴ﵽʮ幫ʮڵģʽ£ܴﵽʮ幫װ˶ʮըҩսͷһشһ𽢣߶شһѲ󽢣ʹһҺĸɥʧսҾ׼ȺȶԶԶԶڵձʹõĳ١
ˮڣӵƷڵ̲Ϳڸмĸ㡣ٺӺ͸¶ĸһš
˵û뵽һó̾ȻȽȥ̧ͷﾩƺе㲻üͷɫɷף˾ôˣﾩɵҶıյĿռеУѿס
ٺӵĸִŽǸһЩУ٣ڹӵˣܿóЩĵġֻܵһеĹƣжٻԳԡ
ΪǱͧĴ󸱼װ䳤˽Ǳͧˡ͹ĿǰĹҵˮƽװһǱͧҪ೤ʱ䣿ֻЦЦȨ޴ûжٺӴԲٺǰ֪޲ԡܻش˵䣬ܻشľЦЦ˵
ѾǽⱲӶûл뿪͹ӲʲôֵöΪضڹηɹڵǴǰѾϸѲһ飬ֲ뵽·΢ͨѶڵļ΢͵豸ѾѳʱӦò߱й
ٺʾ˿ϢˣȻӶ˸һˮܲգ֪лҪԼ˵СŮ˵ҹȥ˹ȥ
ָվڲ̨ǰֶĿתĶŵȱ϶ŵ֡
200ף250ף300ס350ʱס˶ֵļ
壬βʮٶȡ
ᣬȽȿϵָ330Ȼٶȿϵָס˿ȥ̵ķǱͧϵԶ豸Ǳͧĺ״̬ҪֱӲݡˮǧֵǱͧСԼĪʮӣǱͧٶȲŽ
ɳһֱ˫ְŶķǳרĵӡʱɿť۾գҲգĶĻеĿţʵô𣿡ɳҡҡͷʾʲôûյ
ûз֣õĴ𰸣Ĵ𰸣ٺӵЩءһӲʵײ˿һ˫ڵȴ˸ŻһױССʱǰĺϿ⵽һ䣬ܿǺڹĶǱͧɼ¼˶Էȴʧȥټ
ⷽȫǸ鳣ʵҲ˾˵£ѵǺ¶𣿡
ٺҡͷȻģսָӷ⣬ҵ⣬ҰʵҪתֶ㵥˵ţһֻU̵˹ⶫԻٳֻܴһΣ֮ͻԶݻ١
նٺӵָʾָ߽Աߵͧᣬһ̨ʼǱѾںU̲ãһߵݲɵۡȻԼڵ½ԺһӪҪͻغڹȥĻѸٱһƬѩͷԻٳȻʱˡ
ģոնٺָ˵ôҵ綯ǱͧĺĻܣȴԼ˾Ȼغڹȥϻڸʲô


400 ս
ڵƺܽţһǱͧҲǵǱͧӻصָӴպٺӿʮ˵ȫƬѲĺܹ࣬ǵ⣬Һп⵽ǵľ͸ˣԣҲòź֪ͨλ˿µĶ֣ǺǾǶ
֪ʱ÷ﾩҲˣҲڣóܽš
ûлģ˹һűǴ͹߻صڹվɳĿת̽Ļֻǵ形ӵĶǱͧƾҼδʽ綯Ǳͧսʤ
ٺſȵĹԣû˵һǿ˵˵ģ˲֪
͹ʮûսˣⲻǱͧӡΪ֮սҪɲ֣Ǳͧӵսϡ
ɳȻ̧ʾ⣬жˡ
Էɲƨɺ档
ٺ΢΢ͷڰָ֣ӡ
ʮβ壬֮һʣִжٺӵַָ
Ǳͧ΢΢Դȵʻȥ
ʲôﾩɳһʵ
ȥǵĺڹѴ档ƽȵȴ¶ĵļ
ֻǱȡٺӽ͵ǸǱͧ䲻ĵĹأһʾԷǽнҲǱȣȻõƹźŽйͨ
ջصǱָͧģӾͲǹ˴Ľաʱ˿̣侲ֻжٺһˡ
ʵԷѾȷǵ𣿡
Ҳ֪Ҳ֪̾˿Ϊ˽ǣǲò¶١üΣûбԷο¾ûôˡ
Ҳ˵Է֪ܲǵĵ˭ʹϸñǵݣǲǿ϶ᱩ¶ǵݣȷϵ
ٺӵͷŵһγִ񣬶ԷӦò֪ǵݡ
նģǲȥ¶ݣΪǵĿ겻Ǿˣɱˣ
ԷѾռλãٶȱȡ㡱ſһЩ㡱ŲǱȣпʹԿ뵽ﾩɺͺ˾׳ǲжٺӼԿ϶ԷʹҲײķʽʹ㡱ŸϺ档
ٺۣ˼šڵǱָͧӹ٣عҪǵĸսĶжҪŪȥԺжشս壬˿̸úϼƵġԣΨһӰֻһǱ¶ǲ¶ᵼ¶ԿôŸпܴӮⳡԿ
˵ûٺӵȼһֻ֧̣һھϨˣ˵ƾҵľ飬ϿȷԷʱ֪ǵʵݣǺпѾǵ
ӵϸᱩ¶ݣ϶ᱻϸǱ߶ȣᱻѺñʾԿҲôŶǴҿûʲôԥˡ
ٺ˭еսĺԵһĺӳ֣׿ܷʤȥ˵ȻӮˣǱͧһʮףȫԱٶˣһڹķӦ𣿡
бҪʹ򣡡ն˵ȿţ󺣣ܺùһǹŵ²
⻰ź̶ܴȺͧм仰˵ǱͧӵδһӵиڹһƺȨĹһǴſʼġ
ٺһĨ⣬ȻѾ¶ģ˵ȻǾ˵ţֱָλãԸֹ֣ͣϸԷλá
һʮȷϣʮ㱨ڼǰԷ˶ƵźţڲǵΡ
ٻ̫ٺ˿ûиеȣ̬糣´ָָӣȫͧս״̬װݡʮ壬βʮ壬棬ȫƽɳӵͧ
ǣ˷ָܵȫԱս״̬ȫͧڵĺɫƹ˸ʮӲ㡱Ѿս״̬
ͬһͷˮ֣ˮǧ˰ٶֵԷɿٶǱǸԷĻشսܣӦԣҪսս
ͧˣɳ㱨
ٺӵͷɫسȡһۿȥͧϿ˿в
սѾʼǱͧУעһҪԶƬ󺣵ĺס
͵Զٺʮ״㡱һˮƶ£ԲڵٶȻ򶫱ƯȥǱͧڣȻѭѹˮԵУƽÿתٶȻתٱڻʱţ·һ졣죬±£ΪҪ졣
ˮڣһʿڴ򿪻ƻͷʱһ죬ŭӵĿ⣬ˮҲϽ˸ԼλϡӺ÷粢ڶϣ໥һۡʱʲôʦֶƨòȫǱͧЩٱǵıˡ
Ϊ֮һˮҪ˯̡Ǳͧûжλṩӡļˡ⼸ҲֻܸʿһպϢСŮǾܾͧҵĵŴҪ幫һ𡣷˯ϵʿٿȥͧҴ̡
СŮ֮ʲôļѻˣ͵һ۾Ͳ̧ͷˮȫȻûʲôŮ֮ĸҪǲܷĴһƬˡ
߽ͧҡٺͷ飬Уǳۡ
Ȼ˾ڿ˾Ц
ٺһָλ˽ġ飬¶
ڵôӵֱʵ˵Ҷ᲻ͷ׷ٷˣ
ٺʶͳֹ̣һε˵Ҫˣ˵ǶϴѧǮ⼸죬̳رࡣҡͷȻʵֱ𣿡
ЦЦһֱ׼ˣڣһĶֵأǳӢ֮ˣֱ
ٺӵΪǱָͧӹ٣ҵֱңһĵĶ֣Էġ
ӵ˼ǣ˾ڸҵ¶ţȻһ΢΢˶٣ЦҾãǱͧǺľѻ֣ãĵȴ˳֣Ȼһǹѵ𣿡
ٺӵô˵ǲȫǱͧսݡ
ӵһֱ·磬ҿ񲢲ôģ
ĽҵĶְٺӺȻðһĪĻ
ѾȷһǱͧһֱռλãǴģԿ϶ưոݣȻ׷ţпھƶ֮ȳ֣ţΪϰڹûôɵġԱȶԣٺȻһ֮ȴΪĴ˼ɶһδδʧ
ŵͬԿٺӼǰǣԷһս
ǿͨ챾Ҳʩչ
˼ˣôһġ
ٺЦЦһʱ䣬ֵˡ˵ţָġ
ӶǱ֮ͧĶԿ˺棬ľĬѾθڣΨһͷû϶ʲôæϣһָġ÷Ҳڣվɳŭݿƺոշʲôִ
ô£


401 ׺νü
ɳǸѮʿ٣ҲҲ߼ΪɫΣԲö֪ΪǱͧҪҲΨһûܹĸ߼ʿ٣ɼȨ˿ɡǶٺӣ˾Ҳԡ
һ£ɳǱͧΨһḻɲԱɱֻ֡ɱҪΪɳ͵ӵ֮⣬ҪǱͧ϶֮áǱͧϣɳӵиһλϱ
÷죬ɳʲôУҴǸﶼ˻еתҿʹĶ䶼أ⾫ͷõ
ٺߵߵУϳ£ӽʲô˵˵ʲô
ɳӼ֮ǰ¼µļȻĻָ˼ͻĲ塣ǶСʱǰܵģĽǾ㷢ĽѾ˼ʮ飬ûз쳣֮СѾͷһʹյߣģôһ䣬Ȼͷ˵ҵжǴġ
÷㱾Ǵģô㶼ˣǸӡ
һסͣûѾͷҲ룬ĶĿɳسȴôȽϡǶԵģ˵ķʽ⣬ͺ˼ҽܡ
ٺûмƽ˭˭תͷʣ⸽о㾭ļ¼𣿡
ҡҡͷﲻڴ;㾭ĺ򣬿΢΢ŷɳжϣǸҲһ£ȷǾ㣬ûС˵Ļе
÷һӡʮֲ˵ΪһУˣ¼û𣿡
һ£е㲻ʣ⻰ʲô˼ôţѲҲǸˣ
÷¶ó֤ǰһ£ֱܲܲţУΣǱͧλĲıͬΣ֪ʸһ׳
Ϊ˶ʿξľˣľͬ˵Ƕߵˣ÷ôܱľθߡʵʤ۱磬˶ٺһۣͧ΢΢ͷʾС˵档εľһ֣һܲ׼ľ
÷һЦ⻹࣬ԭˣǸҼΪǻе
ٺӳɳϳ°ڰʾصλȥתͷ˵ǸǵĶٶȿ϶£Ȼˡ˶٣˵Դķλû⣬ǣϵĶΪʲôҪٶȿ£׷ǣӦٶȣȴᡣ
÷ǿԼдӸæסĻͷŵ᲻ǶԷϣ뿪Ƭ򣬵һƬԽǳ״̲кĵطٶ֣ǿǱָͧӹ٣˵򲻴ѾΪ⣬ҪΪʲôͧмֵľͧˣƬ֣ǻҲ볬ǧ׵֮У˭Ҳ
֮ⷬ⣬ƺҲ󲻳ԭ򣬳÷жǴġӾ÷ûѾüޣҲܲôˣ˵ʱ̣ݲа⣬ȻϿɳľͶͬʱҲҵͷΨһ̫󡣡
ٺӵⲻˣв޵ԭǹ϶ǱǶ
ȻһǸӲԥٺӹϷһݱעĺͼϸһ֮󣬽˹һǳˮů˳ůǿƶŶʮ庣ϴǾܹĵĵϷϣ¹滮ߣȡĵ﹥λȻ֡
еɣ̿ҪʮСʱ
ٺӵͷжɣͧҸϤ¹ش󣬾һ£ָӡ
һǣֹ滮ºߣǰ´ת

ɫƹ⿪ʼ˸֮ڣǱͧϵʮٱȫսλ
ٺָ߽ĵʱӭ˷ܣѾȷǶǸոƵǵĺ󷽣ŶʮѵĹλá
һװݣٺӻعͷӴϿ˿ԥֻһ˵׼ߵģʽ
ǱͧɷĵƵǳ޴ܹںˮдʮ
λ㣬
žеĿķλݣٺ˵һٷעˮǰǡ
һٷעˮǰǣеͨͧͨݵٲաٷעˮʱˡ๾ࡱ졣ٷܵǰʱе豸Ľײԡ
ͧĿǱɳ˳Ѿ÷Ͷء
ָڵնʱǰ׼Ѿ¶ˡ㡱ŵλãҶԷǱͧϵԱжϳˡ㡱ż١ʱ㱨ͧϵָӹ˹ܷӦ
һٷ䡣׼ԵģʽٺӵѸ١΢һ£ȥִˡ
ವһӽֵͷǱٱѹˮƳٷܣųƵβ߳ȥ
˶ŵĶŻλĻ
÷Ŷ幫ƵģʽһߵͨߣǱͧؼٹĿꣻԵģʽɻȡĿϢٵƵװýпƣԶĿꡣ
ǰҪԸʮþȵĿ꣬ҹɹĸʸߵöࡣҪǱͧϵ̽豸Ҫϵ̽豸öܹ࣬׼ȷ֪̽ĿĻΪṩȷĹϢ
ҪսУǱͧҪܿ٣ͬʱлʱ򣬾Ͳųĵߡˣߵģʽ£ǱͧΧǿȵĻ
ĻʾͬһͷĹܣڷǱǣٵٶȱǱͧö࣬ҹȴﵽ˾ŰףǱֻףǱҲ߰ҡеʱʮʱͷװãȻȫתϸ
Ǹ˲ĳĹֻܶкڹǱͧôѾʧȥλãԷǱָͧӹȴȻšͬŵĻжٺӣȻѾ֣Ǿ;飬鷢չһֻܸɵˡ´ٷ䣡
ƵˮУٷڵټ۶˴Լ˰ףװײڵɿʼʮӣϵɾ̽⵽ڸתϸĶյźţϵĻؼԶǰĿϢжԱȡǺ֮󣬻ؼٵĺ̷豸´ָʮڵٶȳǱͧȥ
÷Է군ˣǻĿǺڹսԼĹǱͧӵȽװ⣬нḻĹٱڹǲưոݵģִ϶սģսɡ
ҿִҡͷսڣֻҪܳµĺۼڹĵϵͳûȫǻûԶǴһս
ͷµģ˹Ǹ޳֮ͽҲ취ڸȥµģȴһ䵽ͷϣһѵ¹ʡ
÷м˶ģǱͧϵһٶٱеֵ
ﾩ˫ֺʮǺοա
ɳ㱨ԷͻȻתܣͬʱͷݡ
ٺ̾һҺͧҲֻжܲ֮İѹܶ
ЦʲôأزеĿԳٷ֮ʮˣǴˡ
Ӻ󣬵һαըָڵĹٱ˷ܵĴ漴ֶ졣ţǵڶαը£ǱͧϵĹٱȫ˷ܵĻαУǶսԺǱͧҲضᱻ
ըɢȥãëȻĽǶûʱû⵽ƻѹںˮѹ±ʱϵйٱסһ죬ҲǵһǱͧѹʱ졣
龰ѹͷѹѵʱ򣬶ϵһٶٱ˲֮ھͽʮѹĺˮѹ⡣÷ǳ죬쵽ǣʱĸ֨죬ٻ
һֵĺǱͧˣԶھ뺣ǧ׵ĺСʼգǱͧϵĹٱûı棬֪Էʲôӣ֪Է֡䡢Ƿɼҡ
սûаͬ顣
ٺʵҲǳ˷ܣѹԼļ֮飬һλعһκǹʵĺ׶սսʤĻǵȽĺ˶Ǳ֮ͧһûв˷ܵɡȻ侲ȴûֹĹٱֱɳͻȻгٺӲ͵վָڵĹٱҲ졣
ɵɷĻ
ǸȦףԷֻһǱͧ
ŵϸǿйܣٺӹ´ָûһ˿һԥ


402 ŴĬ֮
ŵǱͧը߶ܳ΢𣬻谵Ĳڣÿ˶ԭأɣĻѭֻޣĿǰֻȻѭƹ뿪˳ζж֪ܿ
Ӻ÷ڲڣԶ˵磬ˮƽﵽϢȫ⡣ΪĻʮҲû⡣ˣҲܵ仯Ӱ졣ˮܲĳѾζźǲСһЩš
ҶǵһξսʵսӻԷĶԷĺ͵ϮԱҧβ׷šǱͧսмǱ֮֡Ļ˵ѵĸʲٷ֮ʮǵͧٴ漣ҾͶҪûسǰдµˡ
ﾩȥˣرʶ΢⣬ĳ˸һһĽ
ˮܲű򿪣һֿȱԾʹõĻѧԴײñȼܳȼղųߴٶȿܷСһԼԹһٸ˺һСʱ
նһö귢Ѷյϼҵźţӡսˣһ߽ͱ˵Ϣ
CIAǷ籩ƻɹˣ
ӵüͷšһ÷ʹȽʮڣٽȫ࣡
⻢椲үŮһսˡֻҪ̴ȥʤٶҸɡ
ʵٺʲô㣿
СʱǽмǱŴȻȫȫĬ״̬ʮСʱõȻѭҲ֧ͣӦʱġ
ܹϵ̶ܴսԺ˵ǱͧĲսֵࡣⶫڹ⣬ЩػȴѰĶ
÷ŴĬܶǱͧսкٱӦõĸΣͨ¶ͻǱȵļޣԵĳܶԷ̽⡣ֳԽ޵׷ٷķһλǰ弶Ǳָͧӹ٣սʱַһҳ涯Ǳͧ˺ڹһɼǱͧ
װˮƽѷɫֻս־սǻֲлеֲľ֮ضǻۡ
÷ŴĬսϸڸ幫һ顣Ѿͷ֮һսٿȫ飬ֻҪǸսйصģ¹ϷɵĻǺεȫŶ塣
ǵͧһλ˲ָӹ٣ŴѵĿΪ߶ȵΣԶȡޣ¿Ŀ̲ͷѾˣֻڹֽһƬץļ¼ȫʱǱͧ˵ܰսתǸ˵ָӹٶǷëǡ
Ҳ˲ʮǰٱӦʵսսҲֻһţҶ֪һѼӷָƣǲ˼顣
÷һЦҪǸ㣬λ̫ͧɫˣҶִȨӹǱָͧȨ᲻ڸ㴵ţƤ
һ£ʵĵͷһˡ
÷Źߣһȥٺͧı¡

İʮףףʮףףʮףǱȲӣǱͧʼ˵սľĿ֨ǰĶһٱ֪ηЩɳֻϱѾɫŵͷ󺹡
÷Сִ˿˿ĸоԼСڶֹŴǳͨŴѵȫһˮѹ£ǱͧǱǶȣƶӦãȵضҪµľ׼ơֹͣвأͻͧϷ
߰һʮףͧĸ֨ԽԽܼٺ´ָֽǶȼУ
飡״ʾǱͧѾŴǱΪ߰ʮסΪٶȺͽǶȿƵĽֻͧӲصĲλԶԲصĳͧǰܵβǱͧʵƽŴ
ʵ̫˲÷ѹйٱҲһÿ˵϶¶ɡ
ȫͧٱȵĿ⣬ٺȻɽ˽ԾĬʮСʱڣԾˣˮܣСֱӾ͵ؽκζȫֹͣ
Ȼ÷ԸȥŪˣȷʮСʱڲתҲ˵λ
µľĬʼˣһٳһζ
һĳУǱͧڵصķ·塣ر˿ѭԺǱͧһֻƹޡһɫ鷢΢ĹߣһƬڰܵĺڰ˵ĺΧžûһ㣬΢Сڰеļžžеĺڰܴݻκ˵񾭡
СĿռﻹҪвͧκһֻСĵطܳסÿƽٹˮѹ֮ͻͧı硣
Ѿеɲɨȥˡ˿̵ڶֵ״ʾǺ׵һ齸ʯǵļǱΪ߰ףԷָӹҲǸʶ˵ļһѾǱѰҶɨ̽Ƭڵÿһ麣׽ʯȻǶŵĹܶɵġ
ٺڹӵĶ棬ָϻдɤӺܣѹֲסˣңסҵĲӡ
һԹغ˼ʮ˵ӵͷȻְ̽ϣһ˾Ѽպ񾭴ȴֲԣٺ۾һһȵĿŹӣд֡
ЦŻӦѧҽ
ٺдҲȤ˵һжǻܣҡ
дҳΪѰɣⱲӿûӹѡ
ٺдԭ֮ǰһֱûҵѣǶҶԣֻҪͧͬͬµıҵսѡ
ӻ˸ЦҵѺٵġ
ٺдҺҡд˴˱˴ˡ
ʮСʱ󣬶ٺĬָ̬̽⣬ȷûеǱͧϸǱ߶ȡǿԷˣ
ص͹ʣڹʧһҶǱͧưոݣ㲻սҲƾǿĺǧټְֹȫ£ûǰȫġ
ᴩӡĺҲΣյġٺָźͼӿ˵ߴƹð˹ĳǱͧϿձص·Ȼ·;ңԶԶԸӳ䲻⣬ҪȫĶ࣬ձǼ׳AIPǱͧʵȫв
һսôһξʾ׵ĹܱݣٺѾȷͧϾԵȨӸʾͬ⣬һԺȻ˵÷Сְںͼϣͬʱһ֤ݵ˶ٺУ˵ʱڣҪʹһȨ½⣬֮ҪܲΣһҵݷйܣ㽫Ϊص󡣡
ٺסĿͶӡ÷Ҳ˹͵幫ңӡսˣǸݵұ䱸սҪľʦˣҾ֮ףڹغɰܵսǰȨ
ǸСӣ֮ǰпģŷıӲ֪ʱˡ׿֮ĲҪϢֱӿҪݣίȨֱܲսʱǰίܳԱȨޱעսʱɽսҪֱӴܲζԹ͹һװʹָȨرעʹúȨޡ
ϱӣתͷԶٺ˵ˣӰǰ̣İɣûѡ񣬷ҶϾ·ͥ
ٺӻܣֿ˿ıӣյͷã㡣תͷѾһװ÷˸׼ľ񣬵ǱͧӱŵXXXǱָͧӹ٣ŶٺȫͧٱִԶӪ׳´ָ
÷ׯػȻָһ㺣ͼȻӡ󣬴ӿ½;ӡȺĺĸӣ
һͷѾͷҪ衣


403 ˱ȹ˽ʤ
һ̣ӶԼıƽϡͿСѾͷг˾֮顣ǸģҲǸλһ游ģǸйѵͷĹ͹˵ġ
һ̾뵽һЩ飬бҪѾͷ̸̸ˡ
պãã޼ʵĴԾֹ״̬У˳ƶõĲͷڸ¸ϵس硣һʾɺת̣һλָ˻
ٺվָλãвٿָսԱͷ´趨ᴩӡ󣬽밢
ͧڸ÷̸
ôģûͷս֪ʲô𣿡
ǲΪ˸ÿǵ⣬ΪĳԱϴָ֮ĽӰˣҵְǱңҿʹȨڣһ£ҶԪ׺껹ܲγĳŵ
СŮס幫ĲӣģҲƼҶĵŮûʮ걻ͽЩһյľ¼ܣûЩֻСŮˡ
Ǵһʼɽӣ
Ϊ˶ԸƷƽĸ׺͸ɵġ
ӲԵ¶ǰ˵ġ
СŮɵߣҺܲ۵Ķ
ЦôȨޣôߵ츳ҿɶ㣬ؼʱûˡ
СŮСŮ⣬ϻкҪΣϴλصʱʦ˵ĸоܲãȥ֮ǰѴ־ʱָȨҵģΪӰ˸ĹϵϽܲźȥˣͦԲסġ
˵ϴǴػҵ츳֮ȫˣڽ̰Ǹٷ˵о֮񣬿ԳΪĵػսƤ˱²ôһرܰ׻˵ģ˵ˣҾ˵ʲôνһҪһ𡣡
ٷ壬ǰﾩɽܹˣڽ̰λʼ֮һ뵽һδսĪָɵòǵ֮ԣæʵô˵ģ
÷ǵ˿ɴˣ˼˵иǣһ𲻻ᵢʹְ𡣡
ԸоȵԣǾͰһֱңµСӣ
ǰţǵȻϣһֱھǡ÷ͷ¾ô£ŵĵΣ֮ǰļƻ裬Ǹը˽˽¼߻ģίǶͦġ
ӵմ˿λŵȷʵЩУⲻӦ˵ģһ𣿡
СŮȻЩȻ̾˿˵ҲȫǺû˵㱾ǸдˣΪ̫ƸˣԸߵ˸ɻڴ㱾ȴǺ󸣲㣬ⱲӳˮһգҪǿ鸣ؽ⵽ǴӦû˵
ӳа⣺ٷѾеôˣֱڽСŮ֮ڸӽءʲô춨ϵһ仰顣ߵ׶ΣŲòĶ̫̫ˣȡĸѧ̫ھ˵ϵƺеΪʱ硣
ڽ̰͸ʱĹܲࡣڹŴĹְƹ۲ƶ֮ΪԴغʱڣʱ̫ʷΪࡣ䡣ǧʷУزżǵִơ
ڹŴͨϰ˵̾һǶڳ͢˵ƺһţһʱϲ¡ҩѰѨӡаħȵȵزšžࡣ
һصĲţܶʱΪͳṩ˺ܶˣŵԼҪԾͲԶˡԴƣڽ̰쿴ҲȨơǰСŮ˸ӣƽѵĹؼ׶Σٷֲ߻һⰸڳһͷ·һӱЩίǸ
ӳ˼תסСŮΪ幫ˣæ͵治ʲôȻǶҽ˵Ҫʲô㣬һֱԼ˵ֻҪ֪ģһ֪޲ԣֻһֱ˵Ļ̫ãܻӰ쵽㣬Բû˵ϲİ幫˲ˣ治ϣ㱻ĻӰ쵽㣬֮⣬ûʲô
ЦЦԣڵʵǾίսʱǰίԱȨ޴󵽿ָǧ
СŮӶ˵幫ĻУʲôʱҶСŮˣҪǲϲǸ˵Ļһȥʹ˸Զĺǡ
ͦε󣬵СɵϣܵȥΪʲôҪܣҪҵӳǣҪͶʣҪһеһУһ죬Σܴ߰ܰƷƽҪӳǣƵĿ𣿻λమ壬һ죬Ҫþ͸úˣǮˣĸǵĶ˭Ҳòߡ
СŮе㷢£æҾԼµϵ˵ЩʱûʲôģʲôȫǽڣڣЩ˻ݲ֮ǵĵ⡣
ͷһǣЦˣ仰˵ˣ֮ǰҽһڵ½Ժ뷨ӰȻغڹȥһֱ벻ͨҪʲôڿЩˣҪһȣ϶ĳԼһڲ߻ĳжܿǸФ̨йصģ˳Ҽʵǵĵ·
СŮһˣϻ治һĻִ̾ͳΪѹߣɱǰɱߵϴɾˣһִѽ
ӵɵѾͷʲô㻹֪𣿾Ŀǰ뿪֧֣˲˵ܼҾ͹ۺһģǻñšһֵ˵Ҳе鱧ǵýʽһҪŵģԹӵ£ڹϲѹߵʵˡ
СŮ£
ӺٺٻЦֳɵıڹѡڴϡ
붼֪˵ﾩɡСŮûбʵѡˣʱųжѿ
ҡͷֻǸϰˣϼ޻ǲʧȥתأҵ˼ֻԽȫ˵̬װȥ£ֻҪ겻ýⷢӾ͹ˣ˵ϻǰ˵ǴұȽϲˣûз֣Ҳнգûʶϴ鶼ûҪ˼Ҷӣɲ幫رķ񡣡
СŮɵȥǳһȥģҪܰ°ˣٶҲˡ
һֱͷۣСŮ˵ˣԼҰ͵Զеݣ֮ĺһ¶⣬ƺҲûҪԼȥġ
ŲߵĺܼҴҶÿ÷㱨ֵ飡ǿһ䣺Կ϶ӡ˵Ļ弶Ǳͧ
СŮʣǵִгѲģִлǰ̽ģ


404 
ڻ㱨ӡǱ֮ͧǰȽӡսµսһ㱨÷Ŀг˾ͱߡȼյսùʦеѪȡ
գ׶ʱʮʮ֣ӡԴĿΪɣȻըλڸǵٱ¶Ĺ͹ըʮˣһʮˡʮʧٵı硣
˵룬͹⽻޺˴ǿҵ⽻ʾ͹ȡһбҪʩά͹ӡ桢ڰͻȵƲȫ˵µһغӡȵе
ʮʮ֣⽻Сʱƽ뺣˾ΰнŷϣͨȫýļѡ͹ǲ𽢡һҴۺϲɵػ콢ǰӡ󣬳빲͹ڰԱ͹ڰƲȫ
ʱʮ꣬ʮĩı߾ս֮󣬹͹ٴԵķʽǲִо񡣹͹Ϊ˽㣬͹ǽĽ㡣ʮǰ͹ƾǿ½СѵƨɡʮĽ죬͹ȴֻƾ޵ĺͽ䡰֡
󲿷˶ΪӵҺĸʮ𽢡ʮһʮǱͧռʱݴ͵ӡȺʤɳʮսĹ͹ܡֻһδγսĸװϺźĸĹ͹лԶ㲻ˮ
֪ƨ÷Ȼվ𣬵Ҫսʤǿֽʵģǻڹʲôֽʵԣȫ纣ѵһҲûǿ󡣡
ߺ޵һȭͧ칫ϣǱͧͬʵӱҵİȥȭͷӡȻɱͬҹ˳𲻱Ϊˣ
Թս˵רĥôӮӲҲŲҪôñ֮ϵȣ䲻⹥䲻ʱ˺ͣӰض˵ֽ꣬ʵĸܴƨ
㱨յµǼر棬СʱǰһֱڿӡȽתϣǿ֧ĸսȺһ֧ĸսȺ
÷ô˵Ļ弶Ǳͧǻִǰ̽ģ룬¼ص㣬ǣһʷĵطӡ˲ҪһսǾͳȫǣ
ɫһݣȵָӹ٣빥ӡȺҺĸ
÷һۣôҧҰסǸˣְǰָӹٵľ߼ִеףһкȥǵͧҪӮÿָ
ȥ˲Ѷٺӽ˹÷˼û˵
֧ĸսȺķǱսһ֧ĸսȺϡսȺķǱһ⣬ӡȻǲǱѲ߻ΪսȺǲǱִͧзǱս÷Ǵмң᲻֪еķա
ĸǱͧһ¡
Ǳͧսں£ܵˮΪ֪Ǳ֮ͧ䷢սֻҪ¹Ը̬󣬶ԡϢˡ̬ȴ»СС»ˡͱǰ¼ڹ˸ưͿǷðź˴սΣշսѡȨ
սڼ䣬ڹġβ衱ڸһǰսԺǱͧʱ򱻶Է֣ײºֳĬڹԡ¹ʡΪɣڸǳĶǡսĳͻ
ĸˮսǱ鲼̫յʱûκܿԡĸ̬϶޷ƽϢá¹ʡ͡ΪֹϻûһҺĸ¹ʡûĸᵥжӵһ쿪ʼ߾ʹӵһȺڣԼȺķʽɵһҺĸףҪɵһ֧ĸսȺܹ쵽ġ
ٺӵ⣬ȣӡȺĸ᲻ᵼӡ򹲺͹սھίֱ֪ӽ͹սǻӡȺĸܷȫˡ
÷һҵģػӶҪɵ˼캣ˣѾʵϵսΪҵȨѾܲκʵˣӦø˵ˣҵľʹ˾ίսʱǰί
ٺӿǰòƱԼӴ󲻳ʮŮӣȻ׳´֮֮ս֤񡣡
÷źͼһǣȻ½ӡȵںڹٷҲʱȥŭδѣǵػӵһ𷵺
ֻǷϵľߣսִлҪٺӺԼȫٱǶٺӣҪǵôǲ֣ôܹƽ岢һ˼ҲеѶȲһĴ
ʵǱͧĸ֧Ӧ೤ʱģརӽӡҪʮµģ費ҪҰ˵Щ
ʡЩĻ֧Ӧ¡ٺӵа֪İѸͽ壬ǵȻǻӭġ
ǱͧٱֵΪԡѪսôҹӣ̵¶ҰﲻæڹͽҺˡӿһ÷¶лɰװ죬Ӧòɡ
÷֪ǴҪ͸ʱߣӳǵŮڳĻ麣ִܵ塣СŮȻ˸ɣոһЩ
֮ǲĹӵǹƥĴȥͨףҡͷ常ӳǣҪأ˶ܸаա
÷Ǿûº㻹˫̥øţȻҲģµŻеʦ˫̥ţͨսǸչˣлɰ׳ıߣӦûӼְհɡ
ӵͷУǼѶ͹ɡ

ָӴ۷ĸս
˵ȸɵҳǱͧӡȺĸսȺĺٳ˶ʮڣӡȺĳǱͧϺĸսȺĲֻһ弶ǵǱв⣬ӡȺĸսȺǲػ콢ӵľ֮תϵģϼӡǱͧǰϣڰӡǱͧҲֻʮСʱֻ֮ܵҪǸɵҳǱ֮֮ͧڶԺĸ֣ȫÿӡǱͧв
ܺԷǱͧ뷴ǱֱвɳֱҪ
ٺӵǶӡȺȴвʵԺڹ形Ӹոճ˴ǿ϶Ѱǵټ˵ԸĻ˵ɵӡһ弶ǵάغźάǺŶ⣬ѵʵôܲúڹǣĸսȺôĿںϣǿ϶ᰵмӵġ
÷Ǿȷλú;սɣѺڹؿǽóɰյս
ٺһ㶣ôֻҪɰվ͸ɣ
÷ްҲҪ֣ͬˣΪ͹ˣûɲΪǱ𣬷򣬹Ұֵڵ豸ʲôģ
ٺӳֻҪɰգҾûˣʵһɻսֻΪѡķԽǳҵһŻ䵽ڹ
÷ǻʲôִаɣ


405 ޻ڣȾѪ
ЩԼˣǷˣǳ˴˵
â뵺˰ס
ɫƹ⿪ʼ˸ս÷͹Ӳָġ
壬㣬ƺٶȡĶֵļ򣬶ٺӳ÷˵ͷ˵ոȷĿݣάغźĸ
÷һʵһ·׷ٵ㻹ǵһվָλϣǴ㶯𣿡
ٺӵǵģҸ׼ײġ
λ31535Ŀ꺽10524ɳԵúܼͧǴһ㡣
ǳãٺӵͷȷάǺŵλûУ
ֻάغţ345дԴ볬ʮǧף޷ݡһ£Ǻܿ϶ģпάǺźĸսȺ
ٺӵ˵ͷʾɳϢʾؼĴĻϡ
ΪǱͧս״̬ʱпӡȺĸսȺڵ֮ǰžջקʽɣÿѰĿꡣڴ£ŵı̽󽵵͡
̨ϵĴҺʾϳܼĹ㡣ƶɫǺսƶĻɫǷǱɻûгִǱͧĺɫ㡣345ȷϵԴһ޴ɫ޷׼ȷԴʡ÷ŹӵĶ߽ŵµ
άغźĸսȺȡɢͷǱӣʮܷǱɻеѹֲס˷ܣǴѹλϣڷףĻڰ˳ϡѹúָܵͣľôطΧľٶˡ
ٺӿһ÷һǹȥܾܿһصս𣬶Էк˹ҡ
÷ȻֻҪжϻʣʱԳ֣һкҳе
ٺӵĿͶĻϣλάغʮ幫λãʮٵΪʮ幫پشάغţپпܻάغšʮ幫ľ룬㹻ȫ
һݣ׼
ͧнӴɳȻ㱨ǱѲ߻λ3057ǰ˶
Ļϳһƶĺɫ㣬ĽǣP-8IǱѲ߻
ܲ׼֧ԮʽǱսǱѲ߻ںĸսȺǰʮǧ״Ѳߡ÷һɵģձ׼սǱѲ߻ӦðΧһʮǧϣֹǱͧ÷ĸսȺ
ҲܹӡȺϾP-8IôܡٺӡȺװϾɣҲͳһΪ߶ڣΪճģά޷գ˼ٽʵѵǷһڤѵƬȻսпֵܳ״
ӣǼP-8IʹŶŰǧ״ˡ֮ǰϼ˷̫ɸֻ꣬ǰӣǱѲ߻ûϸս淶ÿʮͶһöɸꡣ
źɫĻ½ʧ˶˿͵͵˶ͷϵĺˮȫ֪η֪ͷϷɹȥǶǱͧĿǡ
ӡȺĸսȺķǱصΧǱڲܹڲŲܹ䲻ķܱܿ˵ķǱǰǣűڲֵȥ
壬β壬54045ٶ6ٺûٳɣЦ˵Ҫѧӣ׹ǾĶƤúһ
սȺڲ㣿÷ҲǺսҲһͷˮ
ΣյĵطȫĵطٺҺĻ壬ȻӡȺĸսȺõǳ÷Ǳӣһսɢںĸǰ࣬ʮܷǱֱȫںǰʮڣ޷ǴӲͻȥľϹάغš
ɣȻ⵽һսΧ
ٺҡҡͷǿα̫ˣ⵽󣬷Ǳս뷴Ǳֱʮǧ׵ʮǧ׵ĺԭ©ƵķǱ͸ɢˡ
ͧĻΪ⣬˼һ£Ȼ۾һ˵֮󣬶άغŵ棿
÷Ҳˣ޵ŵĹ룬Žո˵ҪҺĸҲӴʰˣ
ʲôվ캽λϡ
ʮ׵ȺŽٶߵڡֻҪάغŲͻȻת߱٣ʮķ֮άغŵľ뽫̵ʮңλάغŵϡʮľ룬Ǿɱľ롣
ʮӺ󣬶ٺеľٷȫע뺣ˮĸͬڹǱͧһپܻһǱͧҪһˮֵͺĸҪ١
Ϊøѹˮ÷ףŵٷΪʮף޷ȫʹ١
240˵꣬ٺӿ˹ȥ
һ趨ΪβԵģʽײߵģʽٺ´ʱǳƽĽĲͲѷĵ뼤оĸǹ͹ǱͧӶٴ飬ΪһǱָͧӹ٣Ⱳйôһ̣νǴ޺ˡ
ٱȶٺӸ
װϡ
ٷǣһšٷ䣡
顱ٳٷܡ
ٷ䡣
顱һҲ˳ȥ
˵Ŀ䵽˻ؼĻϡϴεսҲ֪ôĻʾϢˡ
һٲԵģʽûռǱͧĻͨٲߵģʽռһͨһͨ˴ٷڵĺ١
Ե뿪ǱͧȻڹƵϵͳĿ£ǰ
βƵԭӣκνͧںеʱ򣬶γһͬ˵ָһﵽʮ֮䣬ųɵģʶصβص̽豸Զ豸پβ׷ͧΪˮ潢ͧµβԣβƵһˮ潢ͧ
ԼӺ̽⵽άغŵβԶתΪٹģʽβԵټٺάغϵյٷʱҲǱͧĿ±ƽάغźĸ
ô̵ľڣĸѾܹܿٵĹ÷ȭͷֵɵƯһЩƲǹ͹֪ʲôˮ
תΪԵģʽжƵߣתٶ12ʱ䡣ٺӵ沿ȻžעȫڴĻϣͬʱؼȫƾѹ·ߣٶ18֮Ҷ档
ͧԷڼ٣ʱӳʮ롣ĶͷȫǺˮ
ٶȣ档ٺӵͷһ߼ţһйɵôŻ̨̨档תͷ̺ʵһ֧ĸսȺλá
ûάغšάغûûſԶںĸĶƤ档άغѸٳûӡսӪȺϵˮٱάغųû㸽ĺ
ͻȻҵıըɳ棬ͧڵĹٱˡҶɫ÷һ۶ٺӣֻɳ侲Ǿʵսϱʡûʲô˵ģǹǽȻˮը١
ըԽԽܼӡսϵĹٱѾæˡ˵ԽԽ㣬ֻʵսϷһκʱ򶼸ı䲻սչֻ侲ʺ׼ȷжϵΨһ
һ³Ƶıըһ£һ󣬴˵ҵıըʱˮըıըҲɢˡͷϴ˽ѣǶʱ졣
ͧάغţѾ굽һĶˡ
÷άغſ϶군ˣٻУ˵ӡȺͺĸǺڹĳĸҲܵ𡣡
άغðܴҹգͨƵڵǳӡ
άغŽڻ£ٱΪٷװ٣ע˺ˮֻǣάغŷͬϵɡ
ֻȷмĿꡣɳΪǱͧϵĹؼˮʱȦĻϵļ㣬ǿ𽢣пǰ޶𽢣ļĿάغźĸսȺڵĻսΧ⼸̫ԵĿ϶άǺĸսȺڵսάغű֮ǰ̽⵽άǺźĸܵţĿꡣ
ܲȷзǱͧλãٺʵ
ɳҡҡͷӡǼǱܾͧǸˮƽǸ϶ֻܹ֡ǣųкڹǱͧĿܡֲǰйһοɵĽӴǺڹˣҲӦøһвȴ޷ȷݣڣάغŵ£ǻûܷǡ
ٺӵ˵ͷҪʵģûзֺڹǱͧսĻǰΣҲԽԽǰĿɽӴгٷ֮ʮԺڹڿ϶ȫţʱٹάǺţƱػᱻԷ֣ǰҺǣŸûһ˿ٴΰѡ
򣬻ǲ򣿶ٺӵĿͶ÷
÷˵ȵȷάǺŵ׼ȷλáȻɳλˣڶٺӵ˶ԣ򲻴Ǹ⡣˵ôҪ⡣תͷ˵Ҫ򣬻Ҫʺӿ۵ڹԴϣ


406 ҹ׳ҹ
ӹ񣬷νߣ޲ǵ쿪֮űսߵûУձƳΪȴһûСǰ˾ʳԶɲñĴʦ
ߵǱģʽԴȽӽĿ꣬ȻתΪԵβԵģʽе˽顣ĳɹʲߵȥϾ޷ȷĸĿάǺš
ñԵβԵģʽѡ񹥻ҪĿꡣ䲻ðôһٶͶȥ˾ȵĿ⡣սֲᵽսֻǰûʼ磬˾Լ֪
ô졣ٺӺĽ飬ΪһװΪٺģʽĺΪǱԵģʽǰװݡҪɣǾ͸һƱģһݵĽ⡣
άǺźĸսȺҰ޶𽢵ٶΪʮ˽ڣ޴ڸסٷ죬ϵĿɱӵĶ䡣
ΣıƽάǺźĸʮķ֮ǱͧʧȥϵڹԵϵͳĿ¼ǰٹӣϵԵϵͳܷάǺźĸ̡
Զһܼıը϶ǷǱսڷٺӵüͷ΢΢˼£Ͼ
÷ʣôʲô𣿡
ٺӵͷըսϵɣӡսû²ˮը
Ļٺ͵һ˵ж׵ߣʮ壬βʮ壬ȫƽƿ֣˲ٿλãɽӴԺڹǱͧʱ˿̣ʱƶǶȵԼԶ׼ȷʱ
ͬܵ˾ŵҰޣһͷãã
MK48ADCAP١ķӦ죬ģڹǱͧ϶Ƿʱ챻ڹǱͧˡ
ֲŹ֡÷糣ŶٺǱͧ׼ĹܶŲæ˵ָǱͧ͹ϵͳſһ۾еŵ׼ֶ˵ȷʱ䣬㵽ĸλ
ʮ롣óȻĻʾʱ䣬ǱȽŻе豸
÷ͷ뻹ͦԶǻɵĻѡ
е棺ŵ׼ϡ
÷תͷһۣʱʼʱ׼ͷŸŵ
һ롣
÷ޱʾ
ʮ룡Ŷٺӿ˹ȥ
ٺɫȫעǱ֧ͧԮĿȫӶ
ʮ룡˶ͷϵĺˮ488ڼӡ
βƽٶȣ
ʮ룡ҧԼȥ򾲵ġ
÷һıְָӹٺͧתͷžе׼
ʮ룡úĴ
÷˿ΪĿעŴĻŵ
ʮ룡ţˣߣ
䣡
еϰ·䰴ťӺ÷˵Ķͷ϶˺ˮ·ŵİťʱеȫˡ
棬ٺվʾֻصλβ¶ʮβſգְת÷˵лл㣬ʱ޷λĸŵͷʱΥ˽ѧٵĹ涨ʺʵսҪ
γɵġǽڡУԼٶǱӵŷǳƵĸŵݵͬʱԷɿٶ渡ȥ
ʮףβˮƽʮ֮һʣٺɨһۣȫ屣ְ
׷ĻʧˣΣղûȥMK48ACDAPȽ֮һʧĿ֮ԶתΪģʽٴѰĿꡣֻҪϵȼûù⣬Ͳͣ¡ǱͧһƬţٱҳ

壬һ֮ݻӡĸӵŴ˿ںϣһɽһ齸ʯ
Ӻ÷
ӡεӴˣʧҺĸһ弶ǱͧҲΪ˺ڹĺǼǱͧǺڹҺǼһӣӡȺķǱҲô˳ܽ塣
涼Ѿը˹ӡȺԱٶȱ˶û뵽ġٺͨѶϢͻܲΣϸ˵ܲεĻظǹƽԿƵҹ׳ҹ꣬úãضٺӳװˡ
ڴĻϿ˹͹Ѷ㵽άغųûḶ́ԼѾбûֹάǺš
÷վָӹٵλȫͧٱϣ֣˾˸ȫ綯ǱͧܺʵսȻȡʤĹؼһٱ׿Խʺ¸ηľͬɻȱǶٺӵָרҵˮ׼÷̵ӡŲԶĽ˵бضµǱָͧӹ١Ͼ˭ӵеġ
Ұ幫ÿһҶǵľʵж֤ɫǱͧˣ¸ηлϣ˹͹ˮķᱮһΪ빦빦ֲԱҶǵĸм壬ԣҾȫͧٱÿ˽һһ߳λòһƽ׵סһף
ǱͧڰٱǶе㷢ɵ빦֮ǰĻôȺģɾеˡܲ׳٣ɽžеĽƶĹ涨ģʮٱʮ׷ӣһ߳еķʲôǮλòһƽףһ׾͵ʮڣҪÿһֽе㻭ţɣԣҶͦ˵ģ˭û̫档
Ӻεһ۱㿴˵뷨ЦٹСʱǾҪϸոʱÿ˶ҵĴǼǣд֪˵ֺ緽ʽղָӹٵĳŵһСʱڶ֣Ҫ߸λӢۣһжǶģϸõġ
ĿɨȻƽƽصβסļ˷ܡͧϳһλıĺĸ˾٣λǱָͧӹ٣ʮ쵱ںʷϡ죬ںмֵǣ
ˮܲУӺ÷̸
СŮŰ幫޲ڻ˻УĵҪ𣿡
ĺ󱳣սڼ䣬ǾŮ񣬲ޱӶ𣿡
СŮһ¶Ҳסˮ˼Ҿ̲ס˴֪۱˵ĸܡ
̾˿սڶҶݺεˣҪȥսĲܣ˵ҵսҵҲǲңǶûѡŮ棬ⱲӶһ̡
ǱͧʼϸˣŮ档ǱͧٱǴȻԼ׵˵֡ٺдӺĸ׵֡˵ϣټʱ㲻ֻһšٺӵͷ˵һҪһݡ
Ǳ𺣾ٱݳﾩɵӣʼջԲѿӪҺάϵŮš
ˣ


407 ˻磬δ
ζǵĸزһ¡ֻмͶ׹ˣӵй磬ùˡӱ硱黳ӡһǶദûйһСƼƮķƶʵĳ֧ʱͻȻӿᣬҸٹĹȥ
Ԫһţʮһĩ׶ྩʻһ볡ͨ߳׵ܲɫ꣬ƽ˼ֲɣһǳɫұգ˼ֱ뺷ʡӽһװ˵ĸͷ˼ɫ£װͦ˿ȥýӲֲʧŷ
οɰ˫̥Ůһһҽţһֱ⡣ͣסŲתŮ˵ܲαɣԼȥˡ
ߵŮӽ˫˫ĿӣΪʲôһҪأ֪ǲŹġ
ұߵĽжԶԣӵ֣޳ݵĿ⿴ӣߣ𣿲ȥǶ
ǱþĹӣ΢΢һЦҪܲڻ쵼ˣ͵öһˣܻСƵĲˣúõģʱҾȥǣǸҵʵĹʱһֻǲ֪ʱûʵһݴˡ
˫˫ҡͷҲŲء
ԶҲ˵Ⱳӳ㣬˭ġ
Ӱڰ֣ЦǲŶʮ꣬ûжྫʣҵѾˣװôˣǴֿԺǻָܶˣҽ̸ǵıóһȻǰ׸һ롣
˫˫ԹһǲףΪʲôϽлĽ飬һҪ
ºһЦǵ㣬ˣѾѸˣǱʲôѵҪΪԼһˣ˶𣿡
ԶԵлԹھˣҪǱƿһУһ첲ԸܲǱ߱лǱҵϲҵǶµĵȴиԭ֧㡣
˫˫ֹ֧ܸƨãͲܺ޺иܣǶأܴסǵ̰𣿡
Զ̾˿Ҳֻ̫׬Ǯˣǰ˭õµĵ綯ܴﵽĸ߶Ȱŷֵܿļ綯ǸϵغͳҪһֹҵôһ鵰⣬ҲѹЩ˻۲
˫˫˵һֱڱŷ˿عAУСҲôţôѹ£ӲǻѷͶʵĲҵģô̫࣬˲
һһĨǾǲԸȥ᲻֪ǵ˼ж֮࣬òӲĳˣ۰ɣҵһˣסҵĻһƱ˸ҿʲôӣһֱǵǡ˵ţһ⳵
ϳǰ˵һز͸Ͽȥ֪ͨ㣬ϵ϶ﻵйء
˫˫ԶԶģһȣ
˫˫ŵҪٵȵǵϢ˵ȥҵˣβƴˣִʦ˵Ȼһӱ䣬ضǣྫǵƣͬʱҪԻ֮ѹǺһʬһʵӲǻ֡
ȻһЦ⳵˽ȥ

ּ乫·ϣ⳵ɳ۶
ڳϣһݱֽƾͷӡһŴƬű⣺ݶʲ޺Ǯ۹˸๦񱾣Ž˿۾ͷ棬ȼǰ˹İˡ
Ǽ綯żģȽ㣬ܻŻͦڸ˾˼䣬͹ӡ֮սսûãƽ̸ڽеУȫڹע¶ֽƪ빶¶㲥ýҲڱ
ϵûǺʵģʵϣսеڶʱϾһ֧еõפѾ˶һʵʿƣ̸ֻҪִȷһΡƽ̸ӡһģй׷վеͣһֱᶨ֧ӡȵĺڹ⣬ȫ綼ϣⳡս
ǰϵһÿɿغ˾۱䷢վڹ͹ⶫʡѾʵֲ硣֮ɷͶġԴ˾롰˶豸˾ҹ˾пԺĸ³Ϊֱƾüֵĸ볬
͹Ӫ˾Ƴ˵һֲø볬ϵͳʻٶȴﵽÿСʱʮг̴ﵽһǧۼ۽ͬͨ߳ٷ֮ʮΪҵֵĴ綯
꣬͹ͨƹ綯踲ȫվȫĽҵȻʩѸѣѾΣȲ뾭÷չĿ쳵Ը³ɿغ˾۱似ΪĵµһҵĻ
ֱڣڹŷڸ³ɿغ˾۱似϶ûȡʵԵͻơ
ڴڼ䣬͹ӡ֮սһֱûͣ¹ںڹ˵֧£ӡȾȫװսߣʤװԴḻھ޴սȵķ£ӲǼࡣʱ˫ĶԿҲΪ͹ִʵսĻᡣϣϣвװӣվ½ַǳĶһ֧Ѫӡ
˾˵һս۵ʱһ㣬Ժսɱӣھóɹת͸ڲⱻʱѹȥԪ׵ķսڼţƾսлµľ޴ס޴ѹƳߡ
¸ĸѾɹ⵱УΪ¸ĸίԱḱϯĲܺӹΰƶȣȥʡһϽκʽϵΪ߸ı˰ٷ֮ʮʦӣԻ115ʦĲӶıüλˣսȴǿˣΪִҲרҵˡЭսǿˡ
ĸĻǰһֱǸֻ۵Ҫ⣬ӹ·ȴصԶ
Щýͱ־ģ͹ԽԽʽ͸ԿŵķΧУƱ׶ĸǸ䳣ί˵һ׵ġ
ٳ·ҲоͷһɽռľŲ㽨ǰ⳵ͣ¡˳Ӷһ˹ȥ⳵˾΢΢üЩʣû𣿡
ҡҡͷôڵĶһһģҸʮġ
⳵˾ӹƱ˵٣Ƕһ̫鷳ڳΣȥڹ⣬ֱӻҲûˣǶȥǻƵϲҡ
ӵǸҸմǱ߻ǱڶԶһҹܿصĺϸֻ⳵˾ҲûƽϣݳֱˡתɫӲĽһʱĻѾҵʱȴƺҪˣϻ㾿Ҫ߶أ


408 ɱ⣬ҲӰԨ
ˣһŮǾװٽһϽٽڵеλϣٽŮλֱϽλá࣬칫ƺ˵ɫء
ٽȿ˵ˣζЩԭЩɢԴһϵһɡ
ٽŮƶѾͷ˼ʼնϣҸ˵˼η˿عе鶼ܾˣףǲϣǰ߳֡
ϽϾȻϣܸ˵һýˣǵˡ
ٽǺһЦܽʮ˰ɣǲ갡
Ͻǲܺһ69һݣŻе㾫ðѸð鶼ˡ
ٽתŮٽҲʮ˰ɣһζ㶼֪ͣҸܶϵĸ
޺ʦ˵Цˣⲻϸɲӳʮء
ٽȻ꣬ǺЦЦҸֲܱȰϵ׳ʿĺ׳ĲѣȴձɽľƣҪԪŲ׼ǰˣҺ޲ھɽߺúÿһˮ
ܺ㲻عĨǵǶˣδվ˵磬÷ϣҲڣչ˵СҲܳΪδֲ
תͷ޺ôģ
޺¾һֱжڹΪмأ˵ʵҺһհϲԩа˴巢ĵĳϯ־FBIعܵİ֧֣ڱӵи࣬ȴѡ˻ع飬ͳһ㣬ΪӦԻΪ
Ƕ˿عǼҹ˾ǵ壬ڹӡõֱפȨ׺Ͽ߽ӷձϿǶԣ麣ͨжҪҾͲ׸ˣҪǿǣЩԴʱﶼɢɿصģĻع飬ЩԴͶһƿߣ˵߬ǵʺΪ
޺̾˿˲ܺһۣԣһϣһ
ǹƥȻ⣬û֪ͨκˣֻһ˵̬ˣܴǽкܴһ¡
ܺôҲģֻҪίԱǱ߻ЩҪʵԺ֪ͨҰɡվߣſںȻסתǸ÷ȥսѧԺɲսѵѾˣһǶʮĿγ̣ûв͸ǽѾͷҪѹסҶԳҿɲȥùͷ
Цӡսս۶ָӴӮģԪ׺ͷ˰˸ǣ׹ŮۣôʱҲûѧݱ裬Ԫ׼ס˰࣬Ӣʽ趼Ūˣ˵̵ͷûˣҿû
޺ҲűԹǸ䣬ԴӸڷƶߣȷʵ¾ֺܴæ̫ûԭˣƶһ仰𶼾ƴǣҪ÷ƶ֪ӳ¶ҿǸܴ鷳
Ϳͣ߱ߵλ˵ˣзִҲˣһҪиˣǾɡ

Ǹ䣬ˣڷӢͦվ󣬹ϻǰɳϣڵͷƤЬȿڡ
һ꣬˷ǡҲزǰ
⼸ˡЦ˵
̧ͷһۣͷǱȦˣǶˣֱɡ
֪Թͷ­ѪµĽɽȴҪˣ˭϶ⲻġ
ӺٵЦЦ˵ʵһ治ΪǼǮϾ
ŶһȤʵΪ¶Ϊʲô¶
ӵ֪кܶ˶޲ˣλãҵ˺ܶѹѾγ򣬵ôÿһȵ߶ѾѡոԵʵֺÿ˵ǲ֣˶ԣܱǽܣµ⼸Ҳԡ
ͷȻûʧ涮ҵѴ
ӰһӣҪ˵ûԴȻǺĻڱʱҾֱӸִʦˣôҵԸ˵¶һǰ˵Ǽ仰ˣ˵ϵĽ˧վǱеӣΪ֮͸ûʲôõģҪڣҪվ֮ܿܿϣҪǷ֮⣬ôѡʵиԵΡ
һţϧ·һ̤˻֮;һ֮ٵ˺ڹݼľóɹ˿ΪδһݶѻҪǴ¼˺ڹĺȣǵľҲûлô̵ʱڳǡ
ӵʱҾ˹ݣĿһ֮гһǣЩһд׵ǣҺȻʶһ˻ϣֵصĶʵ࣬ҶԣЩƲ϶УʵȥʱЩС
ּͣ㲻ؽͣΪһףΪһУܿϧһر𽾰Ķӣİȴ޷Ȼܾ˯ˣַʽĲмͽ˶ֵ½Ͼһ£ھ뵱һ䣬ԶܻŻ
ͷܻزˣû뵽С޲˻Ըȥû뵽FBI߲Ҳˣȷк֮ģִҵ˼
ӵҲǺ֪ǲйٷչѡ
ȷʵ֪ܺɱģС޲صҺܱǸ
ӵϲǷһҪߣҲﾩɣҲǲ񡣡
󵨣һԵĳǹȻȵǰһŭӹӣɭȻ֪в˭أ
Ӱһ̯ѵѾɵֲʲô˵ĵزˣҪҳ֣ʲôڣڶǰȸһ£жܰҵ¡
ǹǰƽһ֪ѾԲǴɣһȳܺŮϧΪ˰˴ЩŶͯӲһѪʬǺһʬҪֻ֮ѹƶӣΪɱһһţǿôյ֮࣬ȻӮһȴƽ⣬ྫǣڵܷӳȫʢʱս𣿡
Ӱһ۲̬꣬ȻһЦȻôаշŵңΪʲôվ
ǹסΣúڹд󹦣ջظղŵĻҾ͵ʲôҲû
ӲĿͶϣ֮˺ܶˣҪиҽһе֮һҲʵñķʽع飬ĺҲԸܣʹ߿ҪĲ࣬Ըóȴܶ࣬ٶЩ˶ûҪֵεأ
̾˿аղҲԸѡ򵥵ķʽ⣬Ϊӹ⼸ûһβѪģǹûϰվ˻ɡ
ǹŹӵ۾·𿴵һͷ̰ޣһһɰնûС˻صǫ飬ҲΪͲ֡
΢΢ͷȻǲǿ̸̸ˣ


409 Ӱ˰顢
ҵĶֻҲ㲻ãӰĻʵӺݰԵԱݼݳĽɫµһ˵ķ緶УǾջ䣬ڵӻǰĽζ
÷Ŷ룬һ
ͣһȡ
ͣʲôͣʲôȡ
ôû㣬ö໰Ҫ˵
ҲȺúôȻ˵
˺
˵Ѿͷôѧôûûǹдң֪мӵ豸
ҪʲôСŮһѽ˺ĿӶһߣӶļһȥСֻڳ幫·˭ҼǣҲĹѡ
ܲôֱ㲻һء
û¶˷ܵһͿˣʪĺܡ
ûϴ衣
ϴˣ񡭡СŮȻͣ˶Ű幫һֲ˰̣৵һ˳ʣôŪģ
һһеģȥˣⲻǺúõҲûӰʲôܡ
𶯣ǾôšСŮķӣſڹӵؿϡ
ûǹˣ¶̫幫ˡ
˭룬ҶҪˡСŮǰ˫˫ͶԶȥչôʵ
ֲɬ񣬼ʹ⣬֮ǰ˶ǽչ˵ĺãҵǺӡ
һŮأҲû֡
ۻǱ˵ˣȰ¶ɡ幫۷һ񣬷СŮ¡
Ъڻ
ˣⶼˣ껹úϼСˡ
˵ҾȻȥĹѣ֪ҵ˭Ҳ׼
֡۰׹ԲϺݺһ£ʲôʱ幫Ҫҳͷˣ
̸
һǲ㷢쭣꣬ܺ㶼׼
žʲôôˣ
ûأͶҵµҽƻ⣬вҵУԤʲֵᳬĴкͰͣΪ͹ʷIPO
군ˣƶΪסһأɵ趼ˣ㵹ãһعͰˡ
УӳǾίԱҪ䵽ʮˣӽȫǹսʦǱ߹ˡ
ûʲôõĵģ˭ҶԲס㣬ԻȥǳܸҺ常⡣СŮüȥôôϻʲôˣ
ԩѩ߳ϣҲܸ߷ƶҪǷƶĸɵҲλڻôҵĺĵһǴ;ίأģԪ׵ڻ꣬ҲҪʱݣҲŲʮѵȲˣ
ǾڼҲܹˣ
ɵѾͷ㲻ԼʲôݣӰ§ڻģ͹񣬾ί֮˵Ԫ׷Ϊ㻹רŴһ׸裬겻̨ΪԵ̨׳ǶҫͲܺﶼҪ֣ô߹ССò𡣡
С죿СŮʵҪص𣿡
ҡͷô¶Ͱҿˣؽ϶İţ˵׼ߵǸƫԶɳʲôģĥô˵Ҳһ˾ǲڰһߣװɡ
СŮû¶ҺͷƷƽȥ㵱˵һˣٻ㣬ٶøɣҸͣİ칫껹𣿡
治ɡӵ˼ҵ⣬ʵˣھǲίҷвӣûͬ⣬Щ걻ϻڲһԴֻҪþ죬ҵΪԼúûһء
СŮҲȥǵξְ񣬻Ǹʲôģҵʱܸ档
ЦԼ¶ˣʱһҵȻ֮õġ

ƽߣɪ˪ײݿݣ׸ʱ˻
СŮĿеϿĸɫҴң˴˼䶼˼飬ǲֱַ
վʡ̨Ƶʵϰּ߰ױͷ͵ŮӰӴýŵĶ³һԵ˹ģɵѾͷˣʲôϵģͮڹϷҲǴɻܳ˸
ױĵҾͲŲΪ˽Ҫܴ˵Ӿܻվ㲻ͮҲһһ˵Ǹء
ſڴһһƱҺ߽һ˸ͷߣ۾ڼʮ˵Ĵӵ£ĳ߽ױһ۱ϳˣȵȻǮعɵܣ˵ţæȻתǹ˹ȥЦλ̽ſǶĻӣͷƾͷһࡣ
λһɤѵô޼ɵģһ仰̸ǵ
ױģû¶˭֪λٶԴǳĿǰŮԼǸߣǸͬгԹءзŹ⣺ҪҳԶٷͺˡ
޺һмʮߵվڵĵȺ㣬վһ˴˼䲻ϤͷǴк
ױ˷ܵģˣǺȫڵˣ˵˵Ǹòڵͬһ˰ɣ
ҡͷӦòɣҪǱ¶ˣǿɾڵˡ
򳵴ֿˣˣһһŮһһ١Ů˼ɫζ磬һְֹҵŮװļֱ˼֮䣬Īηߵ곤Ǹͷҷ˧磬ʹͶһƮƮĸо
˸ճſڣǱߵ޺̲ˣӭ˹ڳƣɩӡ޺ԥһ£ŮӵȻиģҽС˾ˣֵܣôƺҶˣʱǳ񱡣ҪΪѣתҲùԥԥġ
޺ٵһЦѽСҾͳԵһɩӣҲޡ˵ţָæξϹкλ˭ҲǺΨһ֪˵һĴλǰһֶû˵ȻҪֳ㹻ءֻ΢΢ͷǻ
Ǳ˵ױȻģܹܴӱϿüĿȻŮǰƺôҴΪ̽׿ʻ޵޺һЦ
ױ̲סʣ̨ôЩˣʶ˿϶ܶ࣬ûʲôϼλ
ϸ˼ۣеӡ󣬺һ̨֯˸ʡίȥݸУʱиŮľ˵˵ǵģ
ױǲǣ϶Ǳ޺㿴һվˣ޺ǻҷͷϹкţͷҲ΢΢һͷһ඼޺̨׻ҿʡίҲδôơ
վģӭӵ˸Ƕ
ĳθվˣ³ȺһӳվðһɫµӳҰСױȻ𾢶ֻӿŮӣ¶º͵΢ЦȻֳŻҷ˵ͷſ˫۽Ůӵ뻳С
ױЩʧеĿŻȽŮӶԣʵЩƽӹеʧǣһͿ޺бڣָ˵Сң
磬Ҿһ⡣ױЦͬʱ˫ֽס
Ҳܻشκ⡣ֶϣ˽飬ſǮ⳥ʧģһС˼ʼ1
ǽվλʲôˣױſеɵ۵ĿűͷҲȥˡҧͷ϶дţҾͲûҾͲڳ


410 붴ͥ
ҽ̤ĺˣΪܹ̤ǰĳģСҲһҹ̵֮ʦҲһҹ֮ȫࡣ
ҪٲϴҽֻˡϵĺĪɷ΢΢ǰһֻèŮһֻСִڹ˴˵ļϣûĴʱ򣬹Ȱѱιˣ¶ʰ㡣
ĹˣۿתȦҪ㻹һٰɣܺùһǧϵ
·ˣĪƿɣȴȵС
ӰѿӸˣŷǱߵ˲ѿӣȴ·ҴˣҪһһİɡ
ĪһЦ׹һһڹȫ̼ȫﾡءĪƿǵĿĵ˰̣üҧҪɱˣֲ˭ţҾ
ɱòǸ˵Цȥӵ⣬Ǹй֮йᣬǻ˵һ߿ֲԸеҵĺһħͷְ֮ҳˡ
Īѣ̻¶ſ۲ᣬȻģȹұ
Сʱ
ӣǲ˿عɵġĪ˻УģҲôģ˿عɵ˱ңȻͱҵĴ
˿ع̫ˣǰ˴յһҲԲ£໥Լ˭ԸԷչͶ㲻ɣܱٷ֮ʮĹȨϻǰٷ֮ʮţȻɶֻǰǶҪˡ
ûʲôҲԸֻΪһҵֻҪ»ϯλò䣬ڲƽⶼҲĵ¶ɵȥŪ
һĹϵܹˣϣ˵ֱ㳹֣滹ҪӸǰ˿ףܽĽҰŮȴȫһǸȦӲɵ´ĵ⡣
ǲ˵ͬˣͲʱҵĴˣ
ôѧĸСѾͷƵġ
еĹؼ׶Σ⸻ǴҪҪǵҸ귨࣬Ĳ㣬ҩ׼ôĵرҪǲʱ¶ǵóԵʲôʱȥ
Եһʱ򡣡ƤЦ֣ص㣬һǵ֮ƽȵĺ飬ƽؼٸľԵһء
ĪƵǵ˼Ͱ˵İˡһתֵҰ˵ڱ¹˾ݵ඾ҵ񣬺ڹǸʲôŽȹ˾ڵʹȨôڣͷж̻ôĲƸ㶼ûôͶСأ
ӵǼ¶лɰ׺ͻˣа˴⿹Яǣ㷢Ѫս㹻֧ӦˣȻЩҪҪǱûǣҵİˣҲûкҵǡ
Ī˸ѣ֪ǵ˼ǰ󹷵۾ǰɣ߰ɣʱˣͲ
ǣˣ֪ˣӪǾɫԵˣŮ˭ܲм˸ҰӿȻһ̾ллΪһУ֪Լֵôã壬ΨоϹѡ

뿪ĳоˣҪζˡЩȴԶļ䣬ôǡ
ͬϯˣӣ޺ûȦںȦֻһͬĳƺĸ˴˿̵ĹϵѡҺﲥѾӵѡֳܶͬ汾ѣΨ֧
ʲôҪҪԸԡӴ˿ǹͶɽȫǶһ֪ϳ˵ǾڳܲңңǶԲǳѡ
ڵо֧̾жӵжӳת뾯мˣǴ¥ĵ¥λûȻо֣ίίгˣίǣǰǲ뿪ˡϻаڰ죬һӻˣҴ¥٣ƽԵĴȻɵĿС
𣬻ɣ˵Ļ⡣Щ˵Щ˵зִ硣زֵԶȥĶʵࡣ꽨ķһҹ֮һĲֵʮ½飬ȴЩ˲һ
ôݵģӺŵ˵ǱһʬѪʬļһӵġ˹Ц˵ҪǹĸСǶ˼ˣҾ˵ǹŮʴ۳Դ׸ӵġ޺ԼŲЦֻЦûдȤ
ת󣺡ʲôӸôæһ϶סҹϻȥ
ֵİӣǷݵؽģⶫİӣܱ߳жӵ֪ͨҪΧץжתֵ迨ֵ඼ˣʮжְ󣬽ҵİ
Ŷֵİӣ£ʵôַ
Ȼָ˵ˣֻҪһ죬ܱøȤŵǰ磬ʡĵеĵĸ˳Զǹе˵һ鱦꣬ԱԺ󲻵ߣҡһңֺ
ʮϸƬڣûر֡
֮ڼϵʱ˫һ־ͼ˱㿪ǹûʲô·ܿͶȺе֮ˣǹԺȻûôƵģ쳣ǿĴ˶Աһֵˡ
һ뵽Щ£Ļ¶Ӧòܴİɣ
ͷ˸ţƺר飬Ժһ¾ǷϢģǶʮǰأֵֻôĻôҲðˡ
ӼʣȻأǽôģ
Ϊѵģ漰ֻܣûнȨ޲ܸ˵ֻܸ㣬רΧеִ̾жʮСʱսֵƶȣȫʱ״̬ȻŪһȺ˽ʽڶˣҲûҳɶͷɰڲˡ
רӵ˵ɹģЩͨ̾Ǹôиƨáаⰸӷʱ䣬ƺԼعһ졣漴뵽һǰ˵Ǽ֣ӣΪǽ


411 侮Ͷʯú¶
춡еϻ𣬹С쵰ͻȻˣĶӺȻаƵˣûȥӵ롣ֻǶӵЩؼ⻹ΰùϡʡί죬һϢѾǰ϶ȥίǣǴǣίίξֺ򲹳ί𣬹һ֮꣬ʲôݣΪ͹ٳô֪ܲ
⼸βˣһһΪ·ȫʡίȫʡΰҪץʵɣʵһЩĽҰĳɼǵͨѾйƣûлŸһ¥أ
Ϊ仯أϵּɲޣһ̶϶ɲγѹƣôʵҲԶ׼౾վϸɲǺȻ˸ᡣʮĶЩʿĺ׳Ĳѵ˼
ӵĹ˸⣬ȻӸĹϵǡǡΪԲŻôΪѡʵ˵ؼ򵥣Ѳ⣡һɳ죬֮ǸйķͶʺȻAгӣصԱ紫Եף߳ص飬Ա·ɵֱ̬߶䣬ΪΪǣûκθԤ
ζʲô
ӶĬ˼˵ôʲôҪûд磬Ǹʲô״̬ǵôԴǲΪȻ⺢ж̫ˣȴ֪ٳ֮䣬ҪǸ˶飬ʲô鶼õȨٸøЦ
Ĭ˼ĲУţܵܶӵİ칫ȥסˡķӶûȥסֻһ䣬Ҫûʹľͱϵˣҿ϶Ҫģûǰ̡
磬ʡ¥ǰȥǵĺĪƺ󣬶Կ÷·һ³ͿĬ˼·ŵ绰Լ֡Ц߹ȥ
Ĭ˼ӱ仯󣬿ȥЩһסӵֱۣ磬ҰɣǰүӷǰҰڼﲻóȥûƤ㣬챨ԹôҲۿ㡣
ЦЦǵ˼Ѳ£Ĭ˼ѵãԹ˫۾Ȼѿĳ֮ġ°Ըп壬ָŶϽ˿̸ƵģɾЩʵˡ
϶İ칫ſڣѾʮӡ϶һֱڸ绰гݼġǶˣһСУӸδӦûһֱȺ
ӿС˼һҲżĬ˼ˡһŽڵ߿ȻŹתߡ칫¥Ҳֻôɡæ׷˳ϹεЦ
ǲĲʱ򣿡Ц˵һöӣͳҲһ֮
ûУûСƤЦⲻЦŽý칫ңݺݵ˶һۣ⡣
칫ֻˣϽ˭Ҳ٣˵˼ɡ
ӺٺЦо仰ձôÿҲϾﵽǸ߶ȣżվӿҲûҪôѿɡ
Ҳһ仰ķ˲缦ֶӣмң֪ұ˵һһпٲ
ԲŸӦöӽѽЦݲôææվӱ̬ɲʲôٳʹǱ޿Σ˿Ǹʹ˲Ǹ־磬ˮƽѽעǸĽҰĽŲˣһʡһֻļˣһø
㲻Ұæʵġ岻õĺһӵĿָܲԽģϧѾˣѱ
ЦҵȻæģⱨǲίľΪʲôҪ㣿
ҵͷ˭Ҹо仰нܣŪһ£ǲίÿһҶҪһ˿ִеġ
ӺȻЦݣ壬Ǻôι£ôżһޣ
̾˿ӣеѡ񣬳һ壬Ҳˡ
ӿ޽ǵİ׷Ҳ̾˿ҪǾͳô֣˭˸öأĬ˼ֵܣҵĳ˵ݶϣҸ㿴һ֮Ϳˡ
һţ˺㣬£ȫ£䡣
Ӱѵ绰ݸ֪ΪʲôҪµּ¼𣿾Ϊʾ⣬ڿԲȥʵһ£ҵ¾һֵĹרߣ֪ˣ͹δ֮
廹е㲻ģ־ŹʵûʲôҪôװǻƣ벦ȥȴһ仰סˡȥʵе㲻ġţѡ
ӵʵûҪʵҵҪ󲢲еΪѣϢ滹Ǽ٣ҰŵݱĸȥϢǼٵģ¹ܶ˭ҲиˣϢģҪģȻ˹㡣
ûʲôԥˣСˣԼҪȥġ룬ҳһŵͼѰһָһǾɡ

Ӷİ칫ҳǰʱ򣬺Ȼһִֻſڵľݾᳵ·ľס˹ӵĶ䡣ԽʱչӵֺУ¼ֻһܰ쵽
ϣ㣬֣ͷţƤЦתѻۺԥ˹˫˵촽¶ӸʵʩչֶΣ͵֮֫һڿڶŮųǿջϢ˹ȥѻᴭˡѣŷֿ˫
쵰ͣ£ѿ
ҵġ
ȥҰ칫ңкܶ໰Ҫ㡣
ѻ۵İ칫ңһűŷˣ첽ߵǰϡѻһοţ߻Ů𣿱ֵôＱ˭أ
Ӳϻᱧ𣬶ɳѹȥֱĳֽʮδ֮أųһŻˣйһӽʱ̣ĶǺûڳ˺úøһһΣͳҡ
ѻ˿쵰˻ôϻ
ȻǲܸŮͷƶȣǾúֶ֮α࣬ˡӲQʱ˳
Ķ˵ڵùˣǲĴع鵽ƽһ߶ˣѻ۴ӻĸжнָһùʪӣһ߽˺СʲôһȻߵߵС¼任һ·װʱ򻹲סԹ˭ѧôֶʲôŮмܵס
Ѿ˿ӣڰ칤Ĵϣķ֣칫ҲԽԽôȺڵļƣʲôʱϵ֧ӸίһЦֵʱ򻹸òң¶СЬ𣿡
ѻۺһƾ¸ɵλõģ˭ôţһŮ˴һʲô󣿡
ů뻳У֪Ĵĺá
ѻ۵˾ǵùĵزҲдɵŮŶӵẒ̌СĻңҪǿ㻹дǰɫôء˵ţһԿ˹Ҫǻ첻ȥˣͻؼס
ʲôǼˣԶˣԶΪһŵˡѹеĸжЦ㣬ڻĲ
ѻ۵ӻܴպ𡣡
ӣ
һ־ܣһϣ㡣ѻĿȡ
̾˿㣬ԲҿҪʧˣҵĹѾʵˡ
ѻջĿ⣬һ˲漴Цû¶Ҳ˵˵ʵһҲ˼ģҪʱ͹ȥͺӶͦġ
ӵңһȫΪ˽
ѻתתĵͷָŹӵıǼףȫһʵҲĻ쵰°ѳнղŵĻˣҲǺгġ
Ӻĵס
ѻ۵ˣͣʬﻹһҾͲ緹ˡ
ӵʵͦԶٷģ֮ǰζ˼Ļ䣬ֻһŮұץ񡣡
ѻ۵ɣһһٺõģϹ־ܣһ𡣡
ǰ嶯ǣ˿ǵĺѿףӺм便ʲôѻ۵ĸһǿҵŮˣҸǰԼʱȻܾ鸴ȼڣӵùˣϣܹлˡǴӼԺ󣬹ֳĶʶ˾Ǳ˵ǰǷżŵļһȻذԣջ֮ǰ뷨
Ӷţѻʣ㻹ûҶ㰲ŵϰأ


412 Ҵһڷ
ŮʲôڹӶԣֶǿȣ֪㴼½ǾƣůġĪ飬ƽӦоС÷ǽâ档ѻǼңȻˮ紺һ㡣һӣڿȺ;֮ѡ񣬶ͽǸ벻ġΨмңֲ߽֮ҹλĻǼҡ
ʡʱͷ˸٣ϳһκָһ⳵ϺܲרҵΪûе⣬ܲˡ
һ˸һˣȷĿԣĿݺһ˽⡣λ㣬¶֪ĿģȻӸʶȴҲƽתһֽǣ⳵֤˾ֻʣһɫϣһС椣æҽ߹Ʋؽ
˭ΪʲôҪң
ȸ˭Ҿ͸˭
˭֪͸ң
˭֪ƾʲô϶ڸ㣿
С㣬ΪһӾרҵ顣
Ǹ죿
ȻΪʲôˣ
ΪŮתתһҲʲô˲Ĵ
ӳЦڸţԸң
ױǿҴ˰ɣֻǸһ£ڷɡ
ջ֣Ȼˡ
ױе㲻ƽĿŹӣ¶ûأþȨҿͶ㣬֪
ӾŮͦ˼˫֣Цоú£֪ſϲͶң
ױתתʵӻȥվŮ˭޺ʲôϵУŮӰӴýŵǲǺ죿һֱרãҪܰæ¶ˡ
»Ȼԭô£ЦʣôһСܰʲôæɣŮǰŮѣ޺൱Ľ׷߰ɣվҪǸҿġ
ļٵģױɵĴǰļһô˵ǶλͲ죿
ӵͷȫǳŮȥģҲ֮˱˽֪ܲͽӢѹ˹ء
ͷǸŮϣȷʵǺĲٺɡΪŮһöǸŮ˵òȣҲ㼵֮ġ԰ױŮ˵۹⿴ĪƣǲŮŮ
ױͷǽ˵ˣʵʲô֣
ӵαʶֲֵһᣬ˰ɡ
ױȻ㲻ʲôڴĴŻ˳۵ģô࣬Ͳ˴ʶһ°ɣҽаױʡ̨Ƶļߣأ
е㲻þܾˣ룬ӣо¡ɳ
ױƺеСʧô˵Ҫȥ±﹤ˣ
ӵͷʵھҪȥġ
ױóɷñ˺һֽдһ룬˹Դɬҵĺ룬û¶ʱǿģݼٻؽҲԴҡ
е˼ˣŮҲ޿ɺǡӵ౾ʱеŮ࣬ǵԺӲʣױҵļߣνӴ緽ʽеġܷչһԵӶûüϸĥ
ӿһֽдµİױֺһ绰룬УͷʵôѡƵļߣҿͦʺġ
ױ̾һûиϰ֣ûѣûеٵݣûиӵϵֻһרҵ˶ʿƾһػڣ㵹˵˵ôܻλã
ǱĵķŭһֱԸԣȴʼմšĻ˹а𡣺ȻһҪȫĳ嶯ѿڶǲڸţ
ױͷߵ˭밡
ӵô
ױüǲУᲿҵΧҾĵͷĴţҲǸ˼ĵġ
ӵҪһ쵽ĥͮǵ¶ǿɾּˣҪֻרã¶ʵ԰㰲ţһֱͷǰϣʲôģǰһеоҪʲô뻹ӹף
ױһҧʵǸˣҪͰ֤ҿ
Ҳϻͷʣأ
˵ڹ˾أⲻһλ뵼Ƭ춼źǶءʣô¶
ǣ¡ӵڳյٿһˣҽܸѸʶ͵ǰһæרãð֮ͮǵ˵ܶ§
Ҷϵ绰ʱ򣬰ױһɵģϷأģ绰Ǳ
ӵҾһʵ漣ģ۳΢˶ñ̶һ
ױǰ˵ֻǸͨ죿
ӵʵˣ㵱Ҳô˵ҲֻǴɸкĽ飿
ױҡͷżء
ӵǹְɣʵиݣսߡ
սߣױģӢ۴ƬأԼ˸ºţ
ļ򣬸ǵúøɰɣҲһҵȷ·ٳǰߵʱһ̺塣

ݣ
ɽ־ٵ绰˷ܣŽѾӿڣһһߴ󺰣бڵķűڣûڵҲø
վڴԶţǴǰɻǹȥķɻ롣
ɽһ˫Ь׷еҵģЬӣЬӣ·ǰ˽ſɲǸֵ𣿡
ӭ˹ȥɽЬߵǰ˫סӵ֣ɶҲ˵ˣͷȫ֪ˣǰ˲¹ͷĶ㳹߳ˣ˵Ժһ֮ҲˣȻҷɻСϷڷͶҲǿǧ֮һԸȨҲǰ˵£ǿϧ˺С㣬¶Ҳֲ
ӵͷǵģȷʵܹĸĶһ棬Ҫġ
ɽĴָ޵ҾֵĶԣͽɽڲûգȻǰ˵͵ö֣˶Ź
Цɽϸˣɻ㾭Ӫʵеˡ
ɽЦˣôЩȥˣҲûϢⲻ𣬽ĹˣʹŴɣǰһ㸺ָţ¶ңʮ꣬˵һͶʡ
ЦЦֵιֻǣû
ɽһ֪¶˵ЦʱЩʧģǿ̫ϧˡ
Ӹߣ죬֪ĻΪɻǰˡЦ⻶ӭĿеˣھһͨɳô¡أԵ̫͵ˡ
ɽһظ¸򣬲ǰ˵ϣ㶫ɽ𣿱˲ҸߵĽ˿ɲһ
ָЦʣôˣҵ԰Ͷ̲ĽɵعԺ󣬷ͷȫҰᵽȥˣ
ɽܰᵽȥݳ£Դȫ̫ҪˣǰСչʱ򵥶ŴݹɷݺǷɻõֵĶһҶ֮࣬ǰᵽݻѴ⽻һҹһʮڶֻⲻ˵𣬾Ǳ˼ˣԴרŸһʲôᣬӺݰѷֶŪˣⲻǴŮ𣿡
ֶܸ֮ƺûпܻصǰȴӿһͷ߿ʵֶ֪֪¶ʲô̬ȣ
ɽҡͷ֪ȥҾ֪ⷽСҲǸźС㲻˳ۣͶҪҸС˼Ƿˮһ;ܾˣΪ˲С棬̧ž˺ݣһζû˵ˣҲ֪أȻ˷ͷĻˣʹҲҸ˼ˣ
ԭ𣿹ӵеңʼգ뷽ֶ֮θУһԼΨһڵľǵһ֮ǰȰѳ˵ǰͷֶǸҿǿŮˣΪܸıӸ磬鷢չһжԤ෴ķչԣѡ뿪
ҾòȥΪѵʺšȻڱʱȹһˣǸǶİŮھӣΪи֮ٵʱˣڰѼת˿ڵĴͺֶԻȥӪŮھӣһۿŮھӱȾˣǶңӾºȻ˰Žȹ˾ϲ˵һ仰һʵǺܶݵģ̵˵һҰ㡣


413 Ī
ѩںз裬ʪĿѸڡʱ⣬ָഺɢΨ൭ͷ̬ı仯仯ѩɢʣµıֻһ˿黳
ֶԼȫɽϣȴûùӸе˿⡣
˸ѩǧԶڱ˴ڵɲ˵
件
ǸֵŮ÷һɬѵУο˹类ļįЩΪʱ䣬ЩȴԶڡʱԽãԽ
Ϥͤ·ڶǰĻ棬˶ӿãã޼ʵĴ󺣣ֶճŹӡ
ӣ𣿵ǵϢ˵ʵЩǵĶ֣ҡ
ȷʵɺ޵ģǸԭҲӦõġ
ǹ˺޵ģⱲӼ±Ӷ޲㡣ֶҧ⼸һֱҸɺ޵ģȴı׼һµĻ˶ɾˡ
֮Ҷ㲻Լ뿴òãڱʱ򳣳㣬ûңһҸ
ҶʮˣҪ˵ݣűȵùμѡС⸱ȴ˺ۺӡȵʮţʮţҲʮʮţҲıʲô
ҵ㡣
Ͼͺáֶһֵ֪ж࿪𣿡
㿪ģ㿪ľͺáȻƺԡ
ӣ쵰ֶȻҿĲΪ㵹ùˣΪֻҾǿһ𡣡һתСǸŮˣ㵽ĽʵķҾԲʱŮ׷ңŲù̫ģѡԶԶġ
ˣȲ׵ʱܡ
ֶ˵ţˣǶȥλСҲûף˵һͺһ۱㣬ֶԶķֶ
˵λʱϳڼзŹʾӿСɽ˵˵İԼϣ˵顣
ӳòŻҸĪʵû뿪ңҲûУ֮ǰСҲڣһѻ۾鸴ȼһ£᲻ڴţ£
ֶһ˲ϵڼһһɨ⣬ȡ֮һŭɫһˣ㻹Ÿʲô
Ӳ˵ֻĬĬ
ֶվ֮һɣһƨͤϣ૵ǰˣ˭÷أ̫ɵˡ
ӵģǻ̸ϡ
ֶȻʲô
ӵԭѾ˵ˣǸ̰ĵĻˣѾҵģǲ׷ֵġ
ֶԼӣҸоҪ̫ã˵ţתߣ߱ߵھԶԶġ
ӵңһʱ̲벻ŮˣǲῴΪԴһҸġ˵䣬һα㵽ֶǰһѽ뻳Уϸŷ˿ķҷһʵǺܶݵģ̵˵һҰ㡣
ֶôĻﻹǵһδ˼뻹ڼ֣ȴ˲䱻ܻˣ˻У˵㰮ң
Ӻܿ϶ģǵģҰ㣬һҪĳ֤˵ԸΪκ¡
ֶһͬĻλҲ˵ɣ
ҡͷеİҪ˵еľһҪǸƢĹ
ֶԭΪҪͬ飬Ҫ˱ģȴԭǴұӾ飬㵱ʲôˣĪУֶУ׺ģҷ֣Ȼ
ȻҪ
ӣǴǿ𣿡
бҪĻ
쵰
ʮʱͻ쵰ɹһ
ֻҪһ
ǿ֢ͷ÷ƷƺúøΡӽƬͲ˻ȥһõĲʣ˷ŭŵͲ˻һ統ʱ龰
ֶ˶ˣܾƾԼ屻˶Щ״̬¼ҲݵĻһԵĺСʱƽһηԼͦġֹסˮΪίģ෴ȴΪ͸жġ˿ֻ̣˵˵ʼֶ̫ˡ
Ů˲ˮĹ⡣Żѩϸָ֫⻮һƬƬشСֲֶļŤţϢŨء
ЦŽ˱ڻУɵϣһΰ
ֶлָԣȻһŭŵͷһԼûϢ鷺ĵӣתΪΡպ޵ӣɵĺ£
Ӻ޳ܵҲûôӦ
ֶһͷһߴһ˵Լƭˣһһ٣¶Ҳøƽˣ˵õģ㲻˵㰮𣿺췽ͷҪҰרݴƵ꣬Ҫ氮Ҿ͹ʵж֤һ£û㣬ڶǺ֮ǣЩҲǺǵġ


414 ݣ糯¶
ĳпʼ޺׺ɫǰһһϸ衣·ĴƵǰˮƼ·ϵӦ߲
ֶֻ΢˵˵ÿһŮڳɳ׶ζһڰӵΣʱƱĵףԶʧ
ֶظ˵ͦõģİء
绰תӳｫ˾ƵİɫĦ˳ȥ׷Ħг޴ĺһɲĦгƵĳľƵꡣ
ɫĴͷеαܽŮǡ˵һĦг޴ĺ
ѭӭ˵Ŀ⣬ƴĦгֱͷǰһװӢͦʣžľһ񣬵ʣλǷֶС㣿
ͷŹӣɵˣСҪʲô
˭Ҫʲôһɲģ߹ʵ
û˵¡ɳӣһ뷽ֶСйأҪȥЭ飬Ͼ鹤ÿӦϡ
ͷҧСӣӹģӺֶ𣿡
ӲΪԲҪЩֲ
Ǹ˵ĸɲָŹӵýʲôϣ˵һСоֵĴֳҲô㣬Ħг˼ҵץˣҴץ˵ĵط𣿡
ƳһֻۣδδתͷŷͷİɴٻӰȵֶҹˣԸⲻԸߣ
ɴֶӣ㹻ѽ˵㻰ҪǾôˣҰְôԽ쵽ļαǽѽ㲻참ôţҵ뿴ôʹȨ
Ȼһԣѱֶıɫ
ӻܣǼŭĿӣֿͷдΪѺͲĿͣԾԾԵķϣЦⲻǶôţ˼Ҳӭѽ˵ţкһ
˻ŵһӣ˲ûУûǸ˼Ǿ찡ְ𻹲ӦӦֵ㣬㡣
ɴʺ洫мˡ
תֿǸɲģһۣѹŻʩչһֶΣʵ飿ͷģ⣬⣬񾯲찮ҲΪ˹˭ȨҲ󲻹ȥ
ĦгϣĹɷʵ˭ģ
ɸǣȨƣȻѻȸΪ֮ᣬѷһԡģѾڵأĤݿˡ
ӹЦһɴ⣬ǶͬˣֻܸЭˡ
ɴƿֶһʢװŷͷʵϰ֣ôҴߣ
ͷһ̯Ů˼ץģҪģܸɷ¶أ
ֶһתͷ㤵ĿⶢŹӣʵҰôˣôͻȻȫƴˣǲǶ˶
ͷȻҶзɾѣΨһ֪ķļһֻһˣҵöϵǿֶˡ˵ţóһӣһѽֶץһסһĦгɫġԼӣɫģŮʿʲôΪЧ͵ģ
ֶ׳ϰˣ˶ôô໨ѽа̾үѽүɲǷֶûϢʵѡ̫ˣôȤô໨ˣĸŮ˳ζݵľܾģ
Ħгĺƶʣγһ㣬ͷعʱȻǵøղŵΣ˿ֻʣһԻôˣôͲҾܾǻħأովȻͷһӣˣȻϴĶӼ仰ɵˣѵϵûˣ
ǷӦȽϿģչ֣Ҵȥ׷ǰֶһɣ˳ŰСӸ첲ȴ˸˳ͷһɣʲôƨأҹһȥĸ󡣬죿ҪͣղܻӴȥȥˣһϾܺģͻҪȥ˵ҵʬȥ

һ죬ҵİ˻Űҵᣬȸһ֧裬Ȼҵִһ뿪ӴҸһ
ֶỨճտŹӣǵʱһȥһϵӰҸ˵Ըٰʵֵǰ벿֣ûӰŮһǰһ̲ŵȵİˡ
аԲȫ벻һ𿴹ʲôӰǵʱÿνǶɻϵйأżȷͬ·ʱ򣬽ڻҲеģҪ˵һ𿴵Ӱòƺӡ󡣵ʱȻǼƽЦ벿Ҳʵֵġ
ֶҲЦˣʵôʵ֣ĸŮһ𣿡ָŹӵ°ⶫķǳ˵˵Ÿĳ־ӲйأôԴΪϵܰź𣿡
⣬ֶСŮˣ컢ƪӴгԲٺٸЦȻʶﵲһ¡
ֶЦѣ˵ӣ㶮ʲôǰŸŮһ㣬һеҸ
ҲΪÿ˵ľԶͬе̬ܽȺͷʽ˵кС㣬ұһʵҺĽЩҵĸоǣֲԼиκ˵Ůӣԣϲͻһ𣬸ںŮˣҵͱֻ־ͬϵİ¡
̾˿ƷƸĸȷʵкܴ죬㣬ҶҪԲ޲𡣡
޳֮ȣֶȻ߽ס˹ӵĲӣգǵ̣ƵȻ֪˵ĻһǾйҪģⱲǲע˲ħƣ
ǵģӾȻɵģ֮˭ҾŪ˭
ֶ̾˿ˣȴǰԵ࣬ǰӲǿŮˣ˵ʵ仯ͦҸеϲġ
סϲң岻˵ѣ͸Ϣ˵ѣԣұó̬Ǳ˴˶ź
ֶ֪ΪʲôҪԵһЩܸһΪҸС㲻ͬǣûķ˭Ϊ۵ķ緶ǸСŮ˳Ǹӣһ£ĿʲôںˣϲʲôԷŵȥ׷󣻶ֻ㣬㲻ϲˣⱲӱֻʣ»ˣ䲻ҲŻֻҪռ
ң˽ģ˵̫ΣˣŮô
ӵǸڵɽˣյӣҴԺڱʱʶһλŸɮ˵ҲĿֻأÿֻܶԼⱲӸǶĿЩƽ˼ǣһҹ֮ҪĴڻţʵûеϧҵÿһУԣһˣһһһǡ
ҲҪκŮ˽һΪŮˣֻҪŻ㣬Ҳͬѡ͹ˡ鵽Ծ˱Ǹǳ˵Ļһ̫ˣ̵˵һҰ㡣˵ţץסԼߵ½Ȼһ˺ǵҵ˰̡
ֶһסˣźȻ̧Źӵͣ˵˵ˣҶˣĶˣϲ˵ĳףҾȻûʶνĶǰӹɣҽ󲻻ٸҪˣģٲҪˣֻҪһÿһ춼ֵģһ̫ˣûôʱƽˡ
ȥҪҪȥĿ
ֶСḧǵ˰̣ĵŵˣҪ֪Щ뿪Ժ󣬷ϵȫҲҪ˵ܾúܾãȥҲܣҪһˮϴ裬ŸɾĴܾ㰮κ˴ŵĵط͹ˡ
ݴƵ꣬¥ͳ׷
ֶݿȣϸӡϵĺ쳱ȥ˻һһԵ״̬С쵰治ǴţŪĸùҲܷĴҶġֶͷתȻʶղŹӴ˸绰ȥǴλСģ˵̹
ҪʲôֶľȻֲļˣһͷȻܺͿܡеڴҪŮһӣǸ߸ŮһԲĺĪơ
Ž䣬ֶһСһװ̵ˮȺֶ䣬⽫ҪǰɲǣһֻĴ޾ס˿ȺˮݷŻУ˱Ϣȥš


415 ϳΪҹ
˵ΣյĵطȫģͷַˣǹǼɵѰأôҲ벻ܻĪƽųֶͷһЦһ˵Żһ߽·ݹЦ·˺˰ɣҸĿĳߴģе㲻㽫Ŵɡ
Ӷ̣ʣûиһ
Īһ㶣תͷֶȡЦ㣬㹻ԵѽҲ˺ˣ
ˬʴֶе⣬ͬʱŵҲһ㣬ҶǳˣΪ˴յһģôҲͽ͡ҡҡͷǣԼ˺ҿġһĴӣлл㡣
Īƿ˿˿˯µĿ󴦸߸ߵ¡ûû޵Ȼ޴շ壬Ľشȳġһָӣϲ˵ͷʵ㡣
ӵҲ˵ˡ
ֶһЦƷӣҿô𣿡
ԡĪһģô̫ˣǽ㣬ͽҷƶöá
̸ֶһʱ̻еԲɬȻҾͽƶɡеΪ顣
ŮһЦֶ˸ֶаƵĲطƾס°ͣڴһǡ
ӵŵˡ
ĪƵССһ¶ѣŸʲôСƵĺߣǰء˶٣ֵȻ㲻ϲǾ˰ɡ˵ţ˸ָ
ֶγѣתתҿʵҸղ˯𣿡
ĪƵƤģû¶Ǵ˸
ְֶ촽ɻģôо˭һƵġ
ĪƵϹĥˣŪȺĺȺȣеģȥҷźˮź򱾹ԡ£źˣҾ͸ͷǵ˭

һţһϳ֮·
һʼɬ߾֮ļңֶһʼԼˣƺԾȴǰˡշƶķʽõһǰ궼׻˵ĸо
ĪƵİûκλױƷɣഺȫȻɵġһʮֶĽѡĪ˵Ҫഺפʵܼ򵥣еľҵĻױƷټһССֻҪȤҾͽ㡣ҲиǱ߻ȱһ
ֶףֻҪһͷصҴˡµΪҲˣʲôȥĿˬĵͷͬˡ
Īƿһʱ䣬ǺһϣҵˣҪǲ벹͸һ߰ɣٹСʱ¥͵ô鷳ǶڴϿɾˡ
ֶԾ¥ΪʲôҪ鷳
ĪЦ쵰Ű참ŴˣٹϵȻ²Ưɽ黹ϵģ֪ܸӲģԾͱ˾ǹ˽չҸŮټϾǹǰүӺǱĳʹʩѹ¥ץ˲Ź֡
ֶΪţŷƶôһ㶼żأ
ĪƵİɣҪаնʮҲ͸ˣҰ˿ɲôöԸġ
ֶЩģҪǰѰɣһҲá
ĪЦҩûɢྫǵƣŪԪ޴й˵һ¶ҪǳԵͽǲֵͷİɣҪѹǧ֮һܰѣߵĵһ˵Ժϸˣˡ
ϵ˻ûãֶһ𣿡
ǵģءĪƵͷҪǰָ
ô
ѾﵽˣҪã˵ĸĺ
˵¶ܰ
ȻΪأ
ֶȻףʵûô˯ôоرã
ĪЦɵ㣬м״̬˾ͻҴУ˯ˣ˯ߣֻоѣУҸҩҩһϣҪǸоãͰæˣ
ֶƶǶĵͷڸ¶ô
ĪЦôԺͿԸЩױƷ˵ݰˡ

¥ŶӵٸϵݴƵʱӻڸԡ
濪ţӲӴ𣬴պȰѿӴϣȻ˼˯£Ųæɳϡһ¥һ˽ſ￴һɳϣʱһɫڣý䡣
øʡеίίίǣֳܴƵץһСɳ˲ǹӣǹίǵĹŮ¥Ҳ
Ӵô쵼ץСŪĿеߡԵƨ΢΢̧̧
¥ûİʾⲻؿһƨɳϣתٷԸúѲһ£˵ıߵʧŮʿڲ󡣡
еȦ⼸ǰ˲ߣ̫һ˽ˡ¡ɳ˵ҲǸƼְϸǲʮǧƨȵģڴǰڳ̨ױоǼλпɴˡǸӣ
¥תͷŹһۣ쵽زˣͲͣͣ
Цŷʵ˻쵽ز˻úûŴģ
¥Ϊ֮һ㶣ҲٳһԱϽˣ⼸ݹٳϴ伤ңĽҰͦԭ⣬ԽԽĹٳǻҲһҪء
˹ֻҸߣ鷳С
һҾͲˣһȥ¡籨ߵ鶼ˡ
¥ͷں޲㣬¥»һƱĴүأҿͣһ죬ȥ˳Ҳؾֵ¡
£һ£ôŮ˵֣
¥ʣ˼ұŮģˣҲʲôˣ㻹Ǳ¼ˣҸк˰ɣ˼ҿʿףųСݼҪǸϵһû¶һ
ӺٺٸЦ۲ô̭˵ġ
¥Ц⻰ͷ˵ȥֶڴͥŪһϣ¶ҪǻҼҴ骣ǹĶС
ӻЦСںڹأ֪л壬ٹҪ⹫ˡ
¥ʱһߣһɳ֣¶ͱҸ㷭̫ƽȥˣϽַҶû˼˵ȥ
Ѷϼ£ϴʲôãеϷ⽨ڹŮ˽δ¶һֱڻܾŴ¶ˣἰ¡
ھѧԺʱĻʱ⣬С骵һ˫ȻιƺһںɶɱڳԵĿ׷龰·ոշ顣һζҪĸˡЩͬѧһأ
۵һű˴һ߿һƵһ룬űʣĸǹӣ


416 ¸ҵ
ǹӡͷʣĸ˵
ƵĸǶû˵أȲˣ˾ˣʲôĸ˵һģ˵Ӹô£
Ц󣬿ϼңǲŽĶ˵
¥һڣҷŽģҲ˵ѽ
ӵ֪п˻㿪ţ˵ˣͲˣ˵ԼŽģ϶Ǳ˵쵰
ʲôȻǸƵʵġ
Ц˵
һȭʹ򣺡Ҵ򣡡
Ȼ̧ͷڵעẺӵ˫һɢ˶Ϊ֮ͣʵôңһۣſ⻹мӵֻԼʵʲô˭ҹӵģ
ҽҶԡƵ˵үģ˵ݵؽ˸йӣҸľųǵүǶǽа֮󣬻ҡڵĻݣ缸سһƾҴľųǵүǶ㡣
һȺׯүӡеأ˱Ͻʹ¶Ͳܼ򵥴ˡһˣ߳˻һӣ֪أָܻ죬ȥһˣԽԽã֮衣
ҶһͷԼ֫װǹͷŵĻˡΪʲôⱿĵָҸɷȻǣӳְСӸɷࡣ
֪֪Ϊʲôɽ
߹˵СӾһȺûϢڣҸǲһҶƾǱ³ԷӢͣҵ֤ӿҶһ
ʣ߹ĸ
߹㶼֪ҶԵ򻧺ǧã˭Цü־Ҷ顣
ô˵߹ýҶ飿ӺʵһľƬӣ߹ôˣ
ҶԵǼҴ̫үүǱ뿪ŵһΰ˸ɸ;ټҰᵽ˾ǣҸĸùһֻص˹緢չҵ߹̻Ļ᳤˳Ҷ顣
Ŷһ£ô˵֮󰡣ôһ򣿡
Ҷ԰ȻҴҶ䣬佫
Ǵӣע⵽վԼǰʱǰ󼹱ӣǹȭ̬
ҶԵͷǣ˵׼ְɡ
аСȭͦȰƵزˣȻ֣˰Ҷҳ嵽ǰ˼̽ҵʵ֮⣬첻¶һǲˡ
Ŀһջѹƣȭˣͽ̰ɡ
Ҷ˿û쵽ǰʱشֵĹرȭ񣬵һиҪԲܰױˣöϵ㶫Ź񫡣
Ӹ¥˸ʾͷ飬Цʣʲô
ҶԵͶ÷ԶԶġ
㻹֪Լʲô˼ϲ
ҶԵֲңҲòŸΪʲô
˵ջѹ̾Ͳú˵ˡǣСŮбҪϸ˽һˣʣֲʲô˼
ϲ˲ңҴ硣Ҷ԰Ȼô˵û
ӵͷţˣҲɣˣ͹¸ҿͷΪʦҴӦ𣿡
ҶԵ㣬ҾͲˣֵҪˣ͹ϸͷΪʦ
СͷԼѼӦı֫ȷҲһѧšϰ߹һרע̿࣬ۻ룬湦ҶԴŶʮӣһȴѾͨ˻ϰǼ£زȫ˴󹦷ġӼǰϧ˲ѵãǲ뱻֮áͬʱ뿴ҶҾôġҶԹӲ⣬߹ûȴӦûô򵥣֪⣬Ϊʲôݣ
һתص£ڿԳˡ
ҶԵһ룬ֱһȭֱȡӵ̧ͥһҸѣżպõҸ£˸͵ľһӰ˳ȥ
һУУ
ҶԴӵ˰ĿɿڴŹӡ
Ȼע¿ͷʦ

ʵ̫ˡ
ԶĶ¥һ䴰ǰһ˷Զת֤̾һ£ӵ˾ûлع˵ôаһ־ͻӾƴѪ
ŸŮˣ΢΢ͷڱʱ߱һѾ쵶а˴ܳ׷ңȴѡȻһ˻ôûһԱ֮СԵʵһǿˣϾ֪ʦİ̽ǲ˵˼
ΪȻ߹֮µȥһΣ
߹۾гһСȥ֪̽飬Ǿսˣʦ̫ѵãм
һЦⲻǱȲôǰȻһһ𡣡
߹ЦЦ֪Ǵģ̻˻֮ˮˮδҶǳŷͶʵĹɷݲŴյһģ˴˼ʱϵҪúúȥñǰЩС飬򣬵ҷˡ
ŮȻҶԿе߹Ҷ顣һҶôһ˵ʱͼˣе߹⻰ǴӺ˵ѽ˭ǰˣֶҲǰˣѽ˭֪Ƕ̽Ů𰡡
ҶЦȣδҵͷͰߥСȥսӣ⣬֮ǰϵͷֵıͣΪԴ׵¶үӽ³ᶨǰϼһǵľģ¸Ҷұûϵ㲻ýҶ񶫵ƭͷǰҶǰ̽ӡ
һڣĻҾͲ˵ˣ¶ҶԲӣҶˣ˴˵໥ӣ²Ϊסˣ֮еҶ飬´ʲôжǰǰұһֳʲô˱˴˼ĺ˵գﳤȥ
뿪ıӰĿݣɭȻгݵǶŪϸ

Ҷ첱Ӵ֣̫ңôЩȭƽδһܡɾڸղһ˲䣬оԼһѧİ鳣ȫһϡ
ɵվɳЦпǰ˸ӣԼˮϡ
սţѾȥʮӣҶԻԥš
¥ǵȻѾʵ˷СİȫİӾԶȡˣΥʹþ¶һ׷ȥһҪõί۴и˼׼߻¶ҾͲˡ
͵⣬תĹҶѾǱӵˮڵϣ˫Ŷ˹ͷʦȲ裡
߹ȥҪӹӣһŮеӣ㹻ģȲ֮ǰһҶӵܵĲ裬ƾܽӵ𣿡


417 ʦ޹
Ȧⶫ࣬ȴָĽ׼ȼʡ۶ҲòϿһʵǴڵȼײġĶ߽ಢڸһʵյ׼ΪŬɵģǴӳһע˵ġ
ǸŮ˵һƣ߸ϸܿܿ
ţҵӣʦ縸Ұ㵱ӿӽǸţӹˮְ̽ҶԼͷϣˮһ
ſӰһΣһŮ˷䣬һϻûУֱһˮȭ৵һ±㵽ǰȭľ̲һ㸲ְҶԲһֻ̧һŮ˵ĸ첲֮Ů˵ϣһӱץסĴ۵ļ⡣
ŮһֱһšͼͬʱС˳ֱһۣסҸѴѨͬʱĴָǰѨϡһ̼Ǹ֪ŮʱͨһЩˤڵء
˲ŮݣȻף
羵ˮΪ񡣱ΪǡüĿ뻭ɫǸѵ˶ѵõϵʣһʸУڹ
°ŵҶԾȽеʦְɣ߹Ҷ顣
סڣҶϺȵҶԣΪҶӵܣôôûϢ˭׼ħͷΪʦģ
ӰֳأȫˣЦԼ˵ôߴϣݺúõģû˭ңҶ˲һǵһ˵̻Ĵ˵ܶˣһˣЩʵ
ҶԵʦ˵ˣ߹Ůģ۶Сأˣ˱ġ
̲סЦͽɵĿɰ
Ҷұ죡ҶһָŹӵıǼ⣬Ĵæδ׼ֻɵӴؼұˣȻѰҶұˣͷˣ
Цмģû¶˹ƶҲãպÿЩŲϼһǿչ˵ļһǲڴӡ
ҶһְŸձץвλгݵӣһ֪ҶҶŮĺܳеģʱǺҲˡºݻˤŶȥ
תͷҶԣʵôû߹һߣ
ҶԺȻѧһţƣ̻ıһȺϼһôԸ㣬ǵԪ׵ĵϵɽеʱξίԱɱ¹ô˭ҵͷҶ̻Ĵ߹ҲǲѲŵͷ񡣡
ӴҶԲѽһɵǲ˵ĻģһװɵӵļһͨҪȴϲ˴Ķࡣۿֿ˿Ҷǰ˳ֹؽţЦ¶ѽ˵˵ɣҶõʲô
ҶԵҾ̽ƵģȻ˳һҶṩڷͶʹȨϸǵ㷽㣬ֻû뵽ͻȻΪͽԱҶ˵ҲǸ裬˵Ǹᡣ
ԣǰǱǺģǹǰġЦпˣˣܰŴԴôҲǸйµ˰
Ҷҧ뱨ĻᲢࡣ
Ҷңʵ
ҶԵͷҶٷڶŮ֮һҶҶٷĳӣҰʱ豻Ҷʩ֮Ҷٷְˣۿọ̈̄Ӵ˾ͳɵӣʮ꣬߹⣬ҶûĴҺá
ӵԣղŲһнֻ뿪
ҶԵͷ㣬ԲϣҰѱѹϡ
ӵѹԥôʱ䣬һɵһôʱ䣬һ踺ʮˣҪȻӦЩô˵ղѾ˻عҶҵᣬƾʲôôң
ҶԵ֪һָоһ˲䣬ҾһõĻᣬﶼܶùǣⱲӳ⣬Ҳûѡˡ
ӵͷɣҶͽˣүһˡ
ҶԵһΪʦΪҲãҲãôҾô
Цڳȥǻ˸ҺߣȻ˽ˣǼһûпͣϿȡǮүȥ¡籨
ҶԹȻųȥ洫ߺȣͰˡվڴ⿴ӥһĿܿ˶¥һڣһ˼Ÿ߱ԶӳȻһټƣת뿪

ⶫĳУ¡ش
⼸꣬ԴҵҵѸٳɳΪ¹ҵģӵĳʡսص㽨УľöõѸ͵ķչȻˣЩطⲻ䵽ġ
Ƚ¡ʵЩۡǳ򻯷չǵùģԶԶеķչٶȡֻ֣߽Ƕʮһ칫¥ĽкСΪһѧУ
ȫеڳŹҵÿ£Ψ¡磬ȴһֱڼֳҵͷתũҵ
˲һСʱͰڵˣʦͽһˮ˵ֳҵðҾϲе򽻵ȸ˴򽻵򵥶ˡ
ҶԳüģһүס⣬û뵽߹ô죬ݴƵŶͰҵĿͣˣҪ˵¶ùҪһ£ô
ӹЦɵСӣʦ컹ί㣿ûǮûǮĻҴվ˯ܱ߱¶ûض˯
Ҷе㷢£ʦվô˯
һЦһףȻŻ佭վһվϣڲﲻ¡ѪվеĿ죬е˶վˣƽŶģڲ˯ö죬ֻǺ¶һܸðվ˯Ҳ䣬õĶࡣ
ڵĹѾһƿϣҪн͵þϽ磬³еҪʱ仯֮˯ɲɡ
ҶƶǶͷʣʦ˯ﰡ
ӵɳĴܲᶼûаɣҲа칫ɶĴպϣʦ˯ﲻҪؼ㣬ѧվ˯
ҶԵڲһҲһСʱ˵СʱĻ򻹲ԶأͿʼ¿γ̺𣿡
ӵûʲôʵģʦ˵ǾͿ϶ʣ˵־վҲһر־ǶѼڣʦÿϢĵطܱҸʵĵطҽķɣˡ
ʦͽˮɳд¥ױʽź͵һеҲ˳
¡ɳһоԱʮڱȫǷǱڵЭָԱֺڽܱλŹӲιһɳİ칫¥һС¥칫ڶ¥ϽǣɹȽϺãϱͨ͸һСϢ䣬ͦġ
˵ŻֺȻ˸绰ɫŵϿ׼һ°ɣýˡ
һЦýͻؼ׼дȥ׼¶
ֺýؾֵ־ֳѽ
һתСݼ


418 ͷ
عֳµ¡ɳ鹤ͬʱҲԷһͨ棬ش鱦ɱ˰׷Ѿһߣܽ뱾УزŵרоԱָ߶Ⱦ䣬зصһʱϱӣж
±һ绰ܸ㶨־ֳ֪֮ͨһΪӣ˳һ¸ɳľֵ
£ʮ꾯רҵμӹӾʮ꣬ɹڣҲ̾һ˾ƼӿŵѵϣͦḻġǺųСݼСģʵ
˿̣λ־ֳ¥¼鹤ֻһ˺˵ľƷȥв㣬ԾʹӶڰ칫رһ¡
¸ǰʵĴӱ𣿡ֺش𣬽ŵ绰˵ˣ˵ǰʡܶӵģ참Ƚ⣬ЩعأҪǶЩҪֳʲô۶ӣǶô˵֪ǸĴͷϵĵӲѽ
ֺ־֣Ѿˡ
ˣһüأ
ֺڰ칫أ֮ǰ˵·
²õʲô̬ȣȥ
һ¥Իڰ칫һһҪп಻æ㴩ӣֻһڴɨ䡣
ź칫ңʣǹӣ
Ѿѵλ־ֵƬ濴˺Ǳһ£ɫıҪƬˣȣüĿ֮䲻ŭʣһƬܱġ
ӵͷʣ־֣
²õһʵ·أ
װɵ㶣ء
µʲôʱ䣿
ӿһʱ䣬ݳԷʱ䣬ҸչҪʰһ£ͲԷˡ
һʱᣬҧͬ־עһľڹλҪڹλӣһ֮ǵԱɲӦ𵽱á
ӵͷǣֵ־Ҫû£ҵýʰˡ
ǰͿ͵Ȼ㲻ʲôСҲؾһ֣ӻҪġϲ˵ʲôͷʹ˾Ѱ˼̫ˣôϸɲλģ
ϳǰͳֺҶˣκ©ұ棬ҲǴǧģһ˿ִУֺʾס
¥һվڴĿؽγ뿪ģùߵģһ͵ˣӱǶˡ
Ժǽ⣬һƵҶһĲŷһһһмվʺɽȡСŪĺ棬ӶԴ˺⡣Ǹջ۴䵽ʱḶ́ûӾͷǱﵽǷ켫ģͽܵʼѣֻҪܱͷ϶ܰٳ߸ͷһ
ֺӦŶ룬ͨ˵һ飬Ȼ˵־е㲻ˣȻǸŮֳϾ쵼ӻҪģⲻҲֱͣˣҪǻƢõըˡ
ó˵Ĳֻһλ˵ŴƵָԱҲܲƤлأ֪¶ԲĻʵϼزŵרûᵽְڼӵĹǱˣӦô֮Կǵͷܣǿɷʹǹе
ֺҡͷЩ־ֶû˵ͨҲûᡣ
ӵû᲻ɰְӲѰʧèץСİֵǵȥƴһŪþͶһŹ¶ĸɾĲĺ޼ֵףַ׼ȴֻܸټӣҲֳܸ״·ɵİ참·
ֺҲüһ̯˵Щûð⻰־ȥ˵Ҳǰ״ͷľǾǸģ
ӵӷӸƨֵǣ⼸쳣Ѳֵʱ򶼰ǹʱţвڱûгǹ֤ЭһɻؼһڵĴн٣Ѳ߹һɷûбԷ˵ȫطұ棬ϽӣԷϿǹסˣһǹͷ
ֺʱɫôǲаɣǱΥϼ޸ϼͨݣصģô飬㲻ʾϼţʰɣ
ʾϼӲмģʾ˭־п׼𣿿ǲ׼Ļô죿ٷִ֮ֵǳ¶ô죿
˵û㣬ɲһİӣ鱦꣬ڴϹȻؾӶԿǱߣزŵר飬ʽѲôʱ䣬ǸܳˣͨķŶԸַˣֵճ참򣬳ֿȭѰ֣Ƕֵǵȫ̬𣿡
ֺ˳˼ԥУ̧ͷһǾ뷨ʣȻ˵ȷʵеһΪǾ죬ְӣ͸Σգ£ΨһְǷϼȫԸزΨһȨҪľǶԹصľηģڷ档
һսı˺ܶණҵǿˣǶˣӦĶԹҵķɷҲЩηġƵãǰδеܷͷһԺкθǱĬӰÿˡֻı仯޴ҵĸ䡣
ֺǷѧ˶ʿҵ뵽ģʮμӹꡣϣ̸ֽ⣬ӻܵһ˿ķɾ
ڵִţ־ҲҪһ棬ʵ˳˼ҪôܲʧͬʱԱĵֲǸٵزŵרأ
룬ҪɣͷͨûᵽֵǴǹѲߣһȨģ⣬ڼֵ⣬ҵ˼ǷԺ󣬱תƵȫطһʱ֪ͨңһͨҲìܣһܸӵӵȽ⣬͸Ҫרҵˮ׼ߵִ񡣡
ֺ˼ʵΪ˱ĵǣҾû⣬⣬˵ֵǹѲߣһ֣ǹΪڶûӵϼزǷԻӵ֪ͨľҵĴҪ֤ˣƻϼزŵĵչ
ӵǾô˵ˣȻûʲôΥĵطҵ˼ͲҪͷʾˣЭż¶ҿ㸺ִУӽҶʮСʱڸֵ࣬ʲôʱҵֻͰ칫ҵ绰
ֺȥˣӻصǰ۲ҶԺǽѣѾӽ깤ˣǲĺô¶վڵ˼Σû˲Ŵ߳һԲ֪øɵʲô
ʱһ۸񲻷Ƶĺɫ춯ԽҰȻںͬľͷһ󺺴ӳ³Ǹҵˣڷ룬Ų͵ͦΣźףŸȥͦɡһҶԱ㾶ֱ˹ȥͬʱҶҲˣվзų޵Ŀ⡣
Ȼȵһȥ
ҶҡҡͷҧѾѡ񣬲ˡ
˵㲻ȥҶҵͽ֪ͽ³
Ҷгݵ費ǸˮŮˣŮ˸ˡ
˵һܻס㣿
ҶԵܻססҶصǸνļˡ
˵װɵôãҵϣһ˵ҲǸ˲ţҶֻҪ˲žͻгͷ֮գ淸ɵԼһӡ
һܵǹƥӾǶ߳ҪסһͽܣӦòɡȻ䣬ǰЦ˵λҶ˵ĶԲԣ


419 ̨ǰĻʦͽ
˵ʱָӴ̳˵һ仰仰һӶǡ˵̾ϯжϯ档Ŀתˣ˹Ҫ㣬ǰͻȵһԼķ
Цӣ̫ߣҶҺ̻С
ҡͷʵǿҲ˼̽·ʯǰˣûʲôԵõġתͷҶԣȻ׶ӣһοôͷĹϾɱĳ˵Ŀɽӣܺùһ޹ؽҪҶӵܰɣ
ɫһ䣬ã˵ĺãһ̽·ʯǰ䣬ǲˡ
ӸְȻɽ߲ʵƣ·Ӹ¿ˣҶٷǰɣȥɣʵ㻹Ҷ飬ЩԸҾ͸ǸЦӦµģ˼˼ˣ涯ûô
ҶٷЩɣмֲʺͷŭӵĻ̼𣬸˵ࡣϣݽշͶʵĲҵҶΪʵƿλȴǸСˡҶҸûѡ񣬰⼸ԹӵĶִ֡
ϴҶߺʤΪɣؾ̻ȥ᳤ְ̻
ҶٷС̫ˣܲƾС˰ڲʵҽ뿪ġ뿪û⣬̻ȴһ˵߾ߣȾ᲻÷Ͷ󵰸⣬Σнͷ˻ڱ£ǲµĸ˵
˺ô͵˰ڲ̻£òͷ˻ᾭǰǴδ֮·˺ܴ仯̲طСıల£ǲģ֪ʧ٣һУΪ˳߲ļơ
̻Ĺģܴ󣬲λ˵̵̱ȥģǹغıҪ飬ȴҲԵ˻ᡣΪһۿűſµĹӣҪϯµĸһƺ̫Ӿ
˵زҪת뿪Ҫﵱ֡Ҷٷѡ˺ߡ
´˼һΧ£
̾˿Ȼ̧ͷɱ⣬ſ°ɡ
´󺺣Ҷٷ棬Ȼ׷ſڵϡһĪ
ӰȻվoһ㣬ȥǵˣʦ¼Ҫ̽ҵʵ͵óҪǳеʧþվһԿ֡

칫ҵϢ䣬޻ҶһԴ֡
ʦʲôʦ£񣿡ҶһݵĿŹʵ
ûﵽʦ磬ʦ֮ƺȭģҾͺһ᲻Ĥݵ˼־޴ľѹǰӲʵ
ҶƶǶͷʣΪʲôǻҶٷǻᱻŵſڵϣ
ӵ֮£ҵľ־ǿģӰ쵽ǵǵƽ⣬ͷĵȽϸӣԺᴫڸ㣬ʱֻҪ֪˵һΪйأ֮߾磬ɱ˻ǾˣҲ־͹ˡ
ҶһָõĲѣʵվҲΪ˶𣿡
ӵͷô˵վѶǣǡǡ෴
Ҷʵʦ߹õĹҸ߶ˣʦ𣿡
ľ࣬츳ܳɫȻʦ硣ӷʵʵҶҴԼŶ
ҶЩǵģǰӰɣһиҶ񶫣ҶٷһиҶٸǸϱ˵ֱ棬˵ţ֪Ҳĸܱ߹ǿˡ
ӵ߹õ츳ܺãڲʮ;ʹﵽڵľ磬϶ҲǾһ׿Ŭģ츳δرֻҪŬһﵽѷĸ߶ȣ
ҶԵЩģҶٷȥˣҶҲưոݣ̰ͼͶʵ棬ֲҵ˻ᣬֻܼ˻˼鷳ģ߹ڵʱֿܱƣ߹ñǼˣЩϼһ£ҵǻɱ֡
̾˿ʵǲӦõ߹õġֲҶңҲֻǷ˻ڲԸġ
˻ҶҳͷԸӣĿĲҶ˻赶ɱ˵ļҶȫˣƱҪƴһͶʵȻˣֻͷȴҶȲѽȴһֱȡĥ󹤵ķӣʵû취ˣ˸Ҷȥ
˵ҶֲҶԣǱԳ֣ȴû뵽ֹб裬һŭ֮¶ºݻ뿪ˡҶûǰƱҪȫԸӸˡ
Ҫ꣬Ҫˣǹܵ¶ͱ²ǸġӰֵõﲻõĶѾˣھĸ˵Բ𣬿Ҳûض˵ȥ
ҶԵ߹õĵ绰Ҫг˵Ǹҿ԰ϵ
ˣӴӶȡһѸⶡȥתۼ䣬ζƮӶǡҶԾȵĿţʵʦŵʲôôô㣿
ӵǱ¹ĸⶡֻҪߵľ⣬ðϵıεƣڻʯ԰ĻɽѬƶɣͷصĿؾζܲ𣿡
ҶԵû뵽ԳԵôо
ͷҲ̧óСǺʸɱ޲ɫļƷζ
ʳᾫڲϸྫǣٵЩƷζ
Էʱ˵ЩԺ֮ĹҶδţֳȤӽȽ⣬˵ӳ֣˵ʵǵĶԣʳζʳԱԸϰߴﵽһξͻ߱˽ԸʳԵĶеͲ䣬Ҳһֹ
ԹҶ԰һʰͣȥվˡͽյʱ򲻹ʱ⣬Ҷҡദ⼸죬СӻɡӵܶϸɲˣֻмΪСӵİڹڿܳԿ࣬ԳȼͣЩ첻ֹһ˵߹öĺãֻһ㣬ٲǸ˵
ҹ˲ӱǻǰͱʱлɰ˵ǷڹܵĩΣۣƿƼתֱ£ʵʵδΣ󷴵ĺǿˡԾ¹ҵۣǵ֮һǿչҪȹںúܶࡣ
ڿƴѳɣʵ⻹ûеõһս֮ǰɢĵۣ漯ŵĸûб䣬ԴʧĻûиı䡣ǸԽԽ͸磬ֻŴѪһûõġԪһֱڸ㷴һìܡӲµȨײ㻹᲻ϲݲҪǻصڣһ֮졣
˻仯ܴ󣬴ǰƺѳһáһԿڶѾ֯Ŀ³̶ȣҪʱ̣ҸӺȻһ֮һܰô졣ҵʱû뵽޾Ȼܵˣһ붼̫ˣ׼˻عȥλʦһ
ӣҹ۵£֮ߣΨʦͽһԼȻǰ˵Ǿ仰·ڶʡ
Ӻкһ⣬Ȼͷֻڰ֮УһվſĬȻԼ


420 
ӺڰеԼʵҡ
κˣӿˣﾩɡһջص⣬жûˣ
ﾩɣһѡ
ӿЦһ񣬸оһ͡
ﾩЦҸĸоǡǡ෴Ҿϴμ¶û뵽ôּˡ
ӵƵң˵⼸ƨİɣ
ﾩɺȻʵΪʲôҪ
ӷʣΪʲôܻ
ﾩɵ㲻ܻһϣһûϷˡ
ӵѾѧˣǰһܷ໰ġ
ﾩ̾˿˶ǻģΪ㲻ˣһŰԼӣĪƾҷˣԭӣշָȥˣұڵˡ
ӵô˺οһϵ䵽Ҫȥģ˵ĵز
ﾩɵɱģԺҲûת⡣
ӵعʱҾ͸˵Ҫ룬ͬ࣬ڱҲ޻ᣬúøɺչһθ顣
ﾩɵ㲻˵¶ġ˶٣ʵ֪֪ʲôǿģ
ûʿеĴмңң
ﾩȻûй㳶ڽ̰һֵİӣǱ߳˴ӣʱѹˣʯͳʮһˣڼͷ£ۿһѶ̽ˣȴûýˡ
еаԣʵûýˣֻɱˣ漴ʣɱ˵أ
ﾩҡͷھͷǰʧˣԣҲԵֳˣ
ӵ֮⣬ʲô֮
ﾩԥһ£оߵˣһʮһߣȫǾ죡
ⰸӷòǵӰ׳ǣûиʲôưѾιʣҶشǾ˽˰ʵڱƼˣҲ뵽æ
Ӱһ̯ھǸɳһǸ鷳ĵùİæҲǰĪ
ﾩɵ㲻ֱЩǴзģʲô㶼ᣬֻҪӦеģԻӡ
ӵܱ鷳
ﾩޱ飺һ
һģڿзľͷİɣ
ﾩɵ˻鲼⣬ܵҰ̫Ѿǰ·ϵİʯìǲɵ͵ģʵѾԹˣǱܾܾˣǸ̻ʵԴǰˡ
ʵڱҶҺ̻ԣҰҶҺ̻ɷˣһǲǾҪֵ۸ɽǳˣ
ﾩɵͷֻҪ㲻ô鷳
ӵЩǿŶǸʲôԵģͲܹܹ
ﾩЦֽ׶ʰĶǵطϵСЩͷۡ
Щͷڵڻ£ƽΪڹҲϣ־ֲĶް취׽СˣǸѥɦ˲Щ˽ǣǺٷ´󰸣żб˺Ҳҵڵطϵزŵ´»СС»ˣ󷴵ɺϰոӸŭԣ̫ˣһһһһ洦һ
ʾӸˮһڣܰЩ˵ķЩ򵥴ֱҪֱӹ˳ҪֱʧЩط˻ĳطֻᣬ˻ᵽֻᣬյֳʮŸҪֲǵõ鱨˻ڲʮŸֲʮ¥ƹܵзֻᣬΪɭϣЩյåƦܶ࣬˵ʮ¥һ̶ϣǼìܡ
ӵҲܴ˺ܸߵǾͲҪʲô
ﾩɵҪʲôپĿǰԣǶ顣
ӺٺЦеطåаԺأһֵ˭ˣ
ﾩɵʵϣһֱһٷݣһ²֪ɣ
̾˿ѹ˵ʲô㶼ȥԭ֮Ĭ
Ĭǻ棬¶ҪǸٷ˵𡣡
ﾩɵҺͬţĸڽ̰츺ʿ磬˴˼䲢޶ʮĩ𣬵аʢУڽ̰ʵͬʱһţ죬רԵ磬ܾĵһθˡ
룬ʵΪľƵ飬˶һ֧Сӣ컹ץĹܣ
ﾩɵô˵Ϊ첻ǹڰ칫±ߵģǹܲξ֡
ЩȻѹֵѹ
ﾩɵϻǹҵˣЩҲǴȥģĿǰǶԹģвܺᶨƵ֧֣˺ԴϿñӡ
ӵô˵˵֪ҰĵģүͲܰǵ¶ϴ
ﾩҡͷ㲻˽ܣ˽Ԫ׸ĹϵԪ׻ϱߵгʱǾʶˣػ壬ۺһֱ֧Ԫףϧ۴ӹŪغܶȽͶ뵽Ԫ׵ʱϽڣİԪ˹ؼʱۣ˵ԪĿ˻Ǹر𰮹֯
ӵͷˣԪδôΪģΪȨƽҪܰѱȫѹүϣ깥κ˶кܴɹΨܾͺѵõԪ׵Ͽɡ
ﾩɵͶյĶ̫Ҫˣ˶ٹͣЩغ˵սԴȫһգܾǰסһ㣬Ԫǰѹ꣬ĶôһͨȷͶУ鲻˵㶼ˣһƵⲽأﵽĿǾֵġ
ӵڱʱ򣬵Ҹһ֮ľսеؼʱ̣踸ͻȻķһһһͿأҲ֪ʵܵˣʱҵĸоһǸӵģͨޣõһڹһУ˳㼸ݻ˺ڹá
֪λʦʵǸµĶ֡̾µǣܾǰ׼пܻΪİʯָٹ̵֪ǲܸıģҵǣѾǶˣӴٳҳ֮ľģңӭս֮⣬бѡ𣿡
ﾩҡͷûѡûʤҪ㣬Ͳ
ӵѾˣͬ˷ͶУӳǵȨ˹ǰȫѣأȻҶұƵǰͽ粻ֹһұȻִҲǱΡ
ﾩɵʵȫʱߣֱӽڽ̰죬һҪҲ༸ֹ˼ɡ
ҡͷʱһ뿪
ﾩһüʵΪʲô
ӵطһ永ԼоǸһһйصģһʱ˵ӣΪǽܾǻлⰸӸζܷġ
ﾩɵͷãһӣڼ䲻˭鷳Ҫȹһأ͵ǻһǰľ֮ˡ
ӺٺһЦ⻰˵ģǵһˣͽ㴦ɡ
ʲô͡ﾩɲ漴ɫһ䣬鷳ˡ


421 ҹ
ҶڵеЦվھУھŸ֧໥£ҡξǲؤؤɵƲɵơҹվǽͷ棬䲻˭һ׼Ŷ˻иһĦгģʱ򿴵˲ҡΣչȥһмͻһԴʱŵһˡ
ҹ鷳λҲ˲ѣյǰʱ򲻵ûܣŭˡϺһҶԣѹȭžͰѺòõĲѸˡ
ﾩվڴڿתͷⲻҶʱʲô˼
椶ʶۿţҽѵģ¶ˣȥ˯
ﾩæʲôͽˣǵ鷳Ҷӵͽܣҹܵ
ӵǶ֮ͷ·𣬹ƶʶֻǰǶһæˡ
ﾩɰֵ㲻֪ߵ¶æﲻˣҪ֪ѣ֤㡣
ҶѾĿʼִˣҶԱ׷תȦۿԽԽ񻰣ֻӲͷƤ¥˷ֿҶ飬ŭ״ҹģҪʲô
ҶҹܽԼҵĺӣ÷ʲôʱ𣿡
ʾ˽˵¥ﾩ粻֪ȥˣҶ鵹˱ˮûҶͰ׿ˮ㽫źȰɡ
Ҷѱӷһԣӣ¸˵ףһ˲̻Ҷңڶϴνһʱİ㣬۲Ҵٸһأ۱ȱе
Ӳԣ㲻˵¶𣿡
ҶȻ¶ΪûôĥҶԵģ⺢ҿųģϵĹһҽ̵ģҶȭģһͷһؼô̶ġ
ҶǸֵŮˣҹұ鷳ȴڳôһίӣֱ׳Ųǵ˵Լ֪ȴָӸӵܡ
ӣҪģھͿԶˣҪҽ͵ģ͸û̬ȸ˵ʲôģҴͽĳš
ҶЦĳ⣿̵ʲô⣬ǴôϸĽл𣿡
͹ģѹŵﾩܵıӻ졣ЦлôˣֶҶһĻлأл޾ͿޣҶֻɵϡ
ҶԵ߹ãʦҵվѣΪҺ磬ʱ仯ģԺоͦԵģʦ治ˣûҶҵ˼
ҶһһʦҽУͬʦ𣿡
Ҷɫ߹ãҰͱǺˣʱҲʮ꣬ȴһֱһչңǽҲ裬ԺģⱲʲôҾʲôΥ˼СôҲôģΣԼһΣʦԼѡģŵһ͸˵ʦͽ縸ӣȻѾǸˣô˵ϾͶˡ
סɣҶͨ죬ͷĵСӣ˵ʲô쵰ұ裬Сǲȱۣ
ҶԲȴһתеЦ߹˼ˣȽȥҸ˵仰ҹɲΪ˸ǼѽϾġ
ҶȥˣҶһŽڱޣӣȷҪǰȿ汾£ϴνȻӮˣõַ浶潣ٱȻһΣҪǻܰӮˣҾͰѱѹϡ
ЦпľŽڱޣҶҵ㻹
Ҷα˵Щ
ӵͷãֻҪҾȻ¡
ҶڲǵԺȥ
Ӱֵأֻ֣Ҫⷿκһˡ
Ҷһüչ˵ģδ̫Щ
ЦҪû㱾£ֺαôĻǵĶԸңֺαôѾĻҪҺ
Ҷߵϣ汾¸һҴһ˵ţһȻŽڱޣȴûйӣ˦ֱԵܡ
Ѫ𵴵˲ѶŽڱܣȴһƮҶǰ̽һ죬ԲݾܾƳֽ˴Ҷ˫أ޸Žڱ޵ʱӽ˲ܾģ֪ΪΣͷȻȫ᲻Īͱ𶪵˿С
Ƶģ׾ٵĽסһתĹҶ鼸ηַʽȥƵġڰգƾ˼Ұڲʱ䳤ˣʶеĲֱ֮˼顣ͣ˰ɣҷˣ
ҶüղõʲôΪʲôҿһ۾ͻò
ֳȵ£ЦͻˣĹ򾳽ˣȭҲлǣȭ̫ܴȴ֮սĸһĵ
Ҷüչе㲻ҵȭҲɱģ˵δ̫ˡ
ЦЦ㶼֪ؾԼҲãȴ֪ʵҲؾ磬һشˣڶشǣش񣬴˴ǽƤǴྫ˵ĻܸǴֵĻ꣬߾䣬ȴַ֣һı仯һ֮ɳ֮
ҽ֣־ȫѹƣһһһһ붼ҵƿڣҳ֮ǰȴĻֱ֮꣬ڣôҴ򣿱˵һŽڱޣһҲ޻֮
Ҷգգʹ۾ȻҶˣԭǴ˵ģȻˣӲʵƾʵֺαӮң
΢΢һû뵽Ĺ۲񣬺ٺЦôˣӮ㣬ֳŵʱˡ
Ҷںܻ㶯澢᲻Ѫˣ
ЦʵмֵһѪӭս
Ҷ룬ҡͷӦúٰɡ
ӵϸ˵൱һʿܸߵ֣Ҳĳ˽֣ͺҳ֣紫˵ô磬˻ֺαظôǷ̽
ҶͷҲһ˵ֵðɣ˵⣬ҾͿżɽˣ˻Ҫ̻˵ڶʮ¥̻ڲԴ˴ڷ磬ҪңҺλǼԵģ˻̫Ҫһǿѡ
΢ͣһ£Ŀͣڹӵϣƺڹ۲ӸķӦûеõκȷźź󣬼˵¶ĺôԶ׼
ӰֽĻϣҶС㣬һȣ̸֮ǰһ£ƾʲôΪҾ߱ܿʵ׿ʵ̸һ̸Ƚʵ⣬ӵе˻ᣬֻһˣⲻ̨ޣ˵ǿҲи޶ȣôΪ㹻ʵǺ
ҶƬ̣漴ѹİգֺαʹ̻ͷҪ̽Ӧòֻ˵ʵҪ̽СķӦҪŪĪ֮ǲһˣҪ֪ӳǲѾƿأŪڱõ˶١
ӹЦĴָã治ĺģȻѾϿǵĺǽǾ̸̸ЦһĿתҶޣʵ׼ʲôң


422 а޵Ŀ޹
кܶõĵط϶̸ûкô˭ȻΪ˺ôͲĻãһƬġӾû׼ӡ
Ҷ鼸ҿ˫ۣҧ飬໥Ըͬĵˣ⻹𣿡
ӻҡͷȻǶ˺ϸµĵ飬ֶ̽˵ǺҪң˵Ǻ¶ʵпޣܺ˻ǵҰģƾԼ⡣
Ҷֱǿ˶٣㽻˷Ͷʣ߳˹С㻮˽ޣĪҲȥһСɳǻǲϷŹ㣬µ񣬳˭մı߶
Цҵö˵ллˣȻ㶼ô˵ˣҿҲûʲô̸ȥıҪˡ˵ţӣڳһ˲Ϳ͵ļơ
Ҷһüӣ̫ˣİϷݹˣһŭ֮Ͷ˻ᡣ
ֵ̯⣬ǵɣ˾ôˡ
Ҷͨ죬һţУݣ˵ɣҪʲô
ӵ˻£ҪﲻλʦҪ̲̻ᣬ˶˵ҶȴǱҪֵ߳ģ̻˹˳˻λãܱ̲ܽΨҶ̻ͷǽõģҹңΪǼĴȴʲô㸶е㲻
ҶüŹӣЩҶԶ֪飬ô֪ôϸģ
Ц̻᲻ЩСɽͷɱȵģҶҸЩƦå˻ҪӲ̻ᣬǲܵģıߴ󣬲̻̫ʵСĴ۵̻ᣬֻܲȡѹԣƵڲìٷֶֻܱ֮ѪеǣֻҪ֣Ϊ̻ͷҶζ֣߳ҪôЩӭ˻̻Ա
У̻ǿսҶУԺǲ֣߳Ҫɶ˲ѹ̻еȵһݵİ߳ļ򵥰ģ
Ҷгݵ˵ĶԣʹЩ˵ɡ
Ӱֵһû˵ءŵҹݷãرȵֺοôżҲһ鷳ˣ鷳ǸǸйأǶǸɫжħ˵ҲͻȻȥ᳤ְ̻񣬰ͻȻãǱƵģǲǲҵҪҲŹ
Ҷͷ΢΢һѹеıߣǿ侲˵˵ȥʲô𣿡
ˡӵ˻ٳ£ҪɫգΪ˱ҶҲֱίߵģɺ㷢˻ûҶλãѾõ̻ڲ˵֧֣ڱͷغ㲻ƴƣֲˣֻðҺ
Ҷðɣҳ˵ļȫʵڣҾһ仰ҪſǺĳ⣿
һָŵ˴ȱůģ°ɡ
ҶɫһףȻעŹӣƺʱпܷȴڻ˫ɲǼ䣬档
߹ȥ磬Ҷ龪Ļһʶ˶㡣Ӳһɻ󲻽⿴ôţôˣ
һ޹ģҲôˣڳȥҲҵϢĵطسǵԶΣգѾúأԸһҹҵ˼Լ˯䣬ҳȥֶվȥôΪ𣿡
ӣ쵰Ҷʶ׽Ūˣ֪ÿ޻ǸЦָŹҲǣֲǶֺ֣޲Цõô۸˵ġ
һ·ȰǼȰ
ӹЦŶȥֻ¸Ҷ߹վͷ˼֪Щʲô

ҪôҶҹһأﾩʵ
ӣ⻰Ŷ԰ɣ
ﾩе㷢£ôֳˣӦҪҶСߺ𣿡
ӣҰæ鰸ֲǰܲܰװæɡ
ﾩɻȻ˼ȥҶһ
һӣô𣿡
ﾩسˣУȥ꣬ϷӦʩѹҶұϾǿԪѫ
ӵΪʲôͬ
ﾩɵ˳˼ɫ⣬벻ԭҶҵǮûҶүӻǻھ绹ЩӰֻʣǵͭζˡ
ҡͷˣҪͼɫֺαشҹ˯硣
ﾩɲмģ㵹ҸߴϵɣҶӸĿ࿴һء
ӵҵĿʵܼ򵥣Ҫ˻ᣬ˭һ˭ҲҪЩ˻˵ţﻹ˸ҸŸɣ
ﾩɵȻ㣬ƾ㻤Ҷ£ӦûԱ˼ɣ
ӺͶʱھͽУ¶ʱȽϲִ٣ȴѾ׼࣬ϸĹȨƻҲⶨˣҸѾˣ˻ȴҪͱˣǾͱҰˡ
ﾩɵ˼Ҷˣİɣ˵һ˵ףҲܶκγŵϾǲκ֧ģ֣ҲֻܶʾĪ
ӵҲûָүǶһ֮˵ЩֻǰѸ˵Ļ˵ǰͷõʱ˵̫ʶ塣
ﾩüôĿƺѾĿˣ
ӵʦƵ𣬰ΪƽУ¶ڲ˾жٵƣҲʧ΢չʾһ£źñ˴ͷµ̬ƣҲȡһలµʱ⡣
ﾩ̾˿ǵô𣿡
ӵأеѪǱģȻҶԲڱȥѡ
ﾩɵʵԸĿҡ
ӵϧϵǲܺ
ﾩɵܺݺǼ£Ҳ֪֮һǶʱ䲻Ҫһȥ
ӵλãʱľʵ޿ɺǣΪܺΪ˽֮ر𡣡
ﾩ̾һǹȥܺᷢģ˻֮ĹϵһȷѪǲɱˡ
ӵַģһľÿЩٲһȻĻᣬչ۶ҹĳ˽ҲˣִǴ»СǾͿ˻˼ˡ

磬һɫγʻ¡ɳǰͣȡ
һ׳ʵӳ߳ߵǸˣ볤Ŀ磬ݣһɫװмһʦķǽʱһۿվѵҶԣ΢΢һ£ȴͣ٣ʼղ롣
һ¥ֵң˫ŴϣųţĿ͸Ժӣ˳ڴſڡ
ǰɣҸˣ˵֪û
ӿһվſڿԼҶ飬ͷЦЦȻתͷʵ
Ȼ֪ңӦ֪Ϊ˭ġ
ͷɣҾ͵Ǵ򹷿ˣӣĻǵ˰ɣĸȹҾʹȵĹͷ


423 ͻϲŭ
ÿеԼǱ򡣵ٵȵվ׼˶飬ʾʾġŮԱͷȵøƬ˵ͷ߹ʵҲøɣǰٻ档˺ûҡβ衣ż֪Ϊ£Ϊ˵ȥ˺ҧսʤĶֻ֡Եùġ
ӹӵľ棬ͬеĸ֣ȥѹļ䡣
Ҷܣ˽ӽʮǰ̨һʼ̩ȭֱ̩żҷǱͰˣԺʵսǿˣҪЩ
Ц޷ӭ˳ȥ
һǵżͻȻﲻˡɫȻҰףţҪȡȴһתҶľŽڱá
ҶͿߵԺ¾Žڱ޵˹Ӱ־ܾȥȵĹͷҴˣҪ飬˼˵ơҶ΢һ˲аԾӾִһʦȹǵ׷ϵƵжأ
ĽǰһŽڱޣһȣһ񣬾Žڱ޶Ȼıֱȥǲɲս۵Ķͷ϶ĺ˳
־ǸȤĶ࣬ȴʵţӰǵһһһһȶϹľ޴ʹ࿿־ӿܶƾҲǿƥ־
һǰڱ˰˴һˣ־ƼһнԪ֮ޡϹȴһһ˵ԪĳһȻԪϣô˾ܹ־ƺԪصʡҪߵֻҪ˵־Ҫ㹻ǿ
ӵ࣬һǴڶǵĻ࣬ȴԼ޳ɵѡҪһǾʵսʦãȫѹǡ֫ΪǣҲȻڵһлʣһлʵԣԶ徫γѹơ
ڹֶܲͬҲڳǹϣȴֻóǹжٻڹӵѵ࣬ȴûеճǹԱѹƵɼȫá򷨵ĵڶؾ磬ǣ
ҶջؾŽڱޣһָж漴ʹڵϡ
߹ȥԺ첻ҪԶܲסͻϰĸԾڴˣ㡣
վ𣬾Ŀ⿴Źӣ㣬㣬˵صĲܸ˽֣Ǽٵģ
ӵ˻ϣôôɼ⻰ȴǳ˵ġ
ŴˣڹǰֵĻᶼûУһʵͬСɣչ˵ģӣҶѾͷһ죬ԺȻһ˵ţƾҪϳ
ӺٺЦôˣ
һ£дͽ̣
ЦҶʲôôͽ̵ģǾô뿪ˣδԵ̫ЩȽǰҸˣѾ˴ۣأµʲôûУ
ʱˣҧɾе̫ˡ
ӵûɣ
ˣǰ
ӹһЦһܵѧءЦһһת鵽زҪ˻ϣ⣬Ȼʦһ߹ҲеĴȻΪУ͸ҲĵӦ䵽лľ򣬷̫Цˣ
ѲɣҾֻվַܻ
ɫѿѼӵĻȫ棬ʣǵϰǵһɶʱҲǧڲŵĵߣ˻Ĳүżҵľߡʱһͳ֥еĺˣյԴδѷɫڵκν֯һţľųǸŻεĴ
ڣ˵һ߹ˡӵеһУʩģʲôŹӣʲô˲ȵ˵һԾŶһŵⱲѾʧȥǰǰͦӵʸ
¶֮ɫгݵӣ
תһָҶ飬ŮѾҵˣ֮ǰΪӦõõĳͷ
ɫ䣬ٺٲЦͷҶĴָɣһΪǱ׿ȻȺأȴԭǾĳ˵Ȳְµ޻˵˵ɣ
ҶʲôˣԸ֪һֻչʾȣǳÿһЩˡּĺ׹ϵΪ˴εĳձ鲻顣µʱѾڣҪľǵȴŹôסҶҵĸ
㴰ֽͱˣҶоԼһ㱡ɴҲȥˡоܲüŹӣ˵̫ˡ
ӵͷǾͰͷɡ˵ţȻһڳͷĶ
¶ɫ˾ҪһѶ̵ι붯֣ͷȴû֣ҪһѰɡ
ӵͷҲá׹һգͻȻſ˴죬ͷϳŹһҧȥӲԼͷҧϣ
ͷӿޱͷʾˡ
ɫγ۶ȥҶ鿴ųβµϣǸСˣ㲻þôߵġ
Цͻϲŭ˵ǸµĶ֣ҶԣԶﲻֵļ𡣡
湻ģվڲ濴ȥ뵽ʣӢͦǿ
ɢźɶϢļһȷŮ
Ҷ漴뵽Щ˵ɫţ̾˿˻ıҵģǶԲϳĶֲȡĶֱѹķʽһֱ֮ƣôӦԣ費ҪҶʲô
ӵҵ⣬Ҫġ
Ҷܹ˸ĪĹӣֻ㲻Ҫ⣬ֻǸСվŵıϾ˻ᣬҰģͱ˽ʵȴܿ϶ǲǻκ˳֡
룬¶ˣϵʵ紫˵ĻҪأڼκ˳֣һҪѹǺһĶأһ滹ҪྫǼȫش꣬Բ߶࣬õֻһ֮꣬ǸȻҿԸεĸ㣬˻һ𲢣ͻҶҲлΪ͹ڵڶ󽭺
ҶĿһʵһĻ˭
Ц𣿵Ȼ۸ᣬɽǳڱǵʵδر˻٣˻̵طϵСʵ϶ȴǰι̣ҪʱȥĶ׶ڣǲðոһɽǳǻ𲢵ģ㶮𣿡
ҶЩȻʵȻһսΪʲôҪò̽㣿
ӵΪҪȷҵƣǲֵһնж⣬Ҵˣȵɹ꣬Ҫú꣬ܵĴõ࣬Ͷʡ
ʱߵ룬ٹһϰʱ䣬ӵû¾Ϳˣȥ߼ˣҶҶΨһҪϣͦסˣҪ˻ˣֻҪǸվţҾܸǳ
ҺԼʹֻҪҪҶʱˡҶ촽ͷȫҿӣֵֻϣ֪ҲŮˣΪ˼Ҳᡭ˵ʣѾ档
ӵȥɣֶӵ𡣡
Ҷ飬ֻصƽĹŵ㣬ӽӵϼ֪ͨ鱦ٴ󰸵ѾӽɽУڣйԱҪɽѲж


424 ߳
¼ж񾯸¶֮ɫƺӡսźͽҪڽѲжеõֲҲ֪ʲô·ͦƽģǹץж±˵СģΨһ˶ʮû˻ļСЭ⣬ɳܶԱȫԱˡ
ֺվڶǰ˼ѪƵսǰԱΰ٣ڸӢȴôһС黵ҪƻƣΪػĹӽ׼Ҿƻ
⻰űŤȴû˸ɣΪҶСѾһսн͸˹ѹõڿü⣬ҪѪһͶѾ־ˡ
ӱһˮ侲侲һƣٻ»ضˡ
˵оҲˡμӹһСڴģҪǴԴӾͺˣ˵ǰЩֻҪǴҪֶԴֳָӵġ
һ˵ˣйضҪѲжǾȽԶģһĸˣȥ˳ʲôͽսˡ
ӵ˻ãûͨɱ˲գۣѾֵܵλͬ־ˣҼסˣҪˣ˵ֱӿ𣬳κҵġ
ֺһüչҪ˵ʲôӴһӣһӻӲȥˡ
ɽ£ؾвսԱڼᣬʮƺƵһ𣬳εΪ׳ֳۡ׸ǰָӡϽھŸɳټһ𿪻ᡣ
վм䣬һװǰͦʮֻ칫ңüãƤۣ֫ϸزƣºŽСݼܵĻһһ߷塣
˵˲٣ӾͼסһҪйزҪȥйزŵר鵱Ȼô˵ڹӿǾô˼Ҳ֪ĸɵƴӣŻ´ôɵƵһȺЩر׷˽ͨԱִѲ񣬶ⱣҲͰˣЩжԱҲܣ˵ӣǾͻܡ˺սҲ淨
ͬ࣬»û˵꣬±ԱѾĦȭԾԾˡ
־ֵսǰԱֵо֧ӵжӵжӳ䡣Ϊо֧Ԯؾֵʵսḻֳָӣλжӳļδر־ָ٣Ÿ˵һѣЧ־ֲԶˡĿȻͬĴ󣬵ӸУʬλزӵܣ־ֻһСͿˡ
жӳ˵ͬ־ǣұǵǣһսͨдĺףͽ߱ǿװǵӵ˲ǣЩҸж⼸ͽ·ʮֿɣпǵжɹľӢӣԣҪѴңҪѲжһս߶ӡ
쵼վѵҲվǶȴȻ˰ӹ̶жӳսۣһƨ£ȻսǾǾ˵¶ǽйյ֣
жӳڵغˣŭŹӣǸŵһӵʱɫȻˣǰӸ統ؾ쵼ȿһ£ʵλͬ־ؾһλ
һھϵͳǱȽϸߵļˣ൱ڲӵУżеһҪɲίһ׳ǩоּλ֧ӴелһλֻǶġ˴¥һ⣬оֱǰθߵĲλֱǶίλĸ֣Լͨλ֧ӳ
Ӽͷӣ֮ǰģѾǳˡǰϻҲ֪ǳʲôȻϸԤһ£ϡͿľͽһˡʮһϵͳڲҲЫζһݶˡ
ޱλͬ־йӣ¡ɳ
жӳɫÿŹӵļͷʵλͬ־ǲǴ˼ƶ
Ӱһۣ᲻֪ǵС˼ǶϿĶ˾ӣݾĹ涨һ˾һÿһΪꡣ˾һ˾Ҫ꣬Ͼܽһ˾ǶҪԼͬٻҪʮꡣ
λжӳʮӣٹʮ͵ñʮˣѹӸйӼζ
˸ⶫĶ˴˺Ҫ۵еһսЩ˴ӳΪһߵһܵѵ㶼Ʋģ˵һսǾӦɸרҵʿ¡
ͬ־עһԼԴǡºȻԵжӳ仰ֻǴĿϣͬ־ǵӣ⵱ȻһսȻԵ׼Ķ֡
ӵĸڵؽͷػװ뾯ǹսǵֵܵλأʮˣһ˵ڻԲѣжӳѲжΪһսҾǺǡıǵĶֵװս־ԶʤϾӣǸνררҵԱڵؽʽѲ˿£ǱӽɽĶ֣ҸΪбҪֹжתɸרҵʿִѲ񡣡
жӳһרҵʿḻģϧ⻰ӦöԴ˵ȥֻǸִġ˶٣̲סֵ⣬ΪжؾѲӵָӣΪӦļһĺܲʣұ뾯㾡
øЩûõ¶ȻҪһרԱ
µҪҿϱϼҪִУжӳ֮ǰõĶΣɽн

·һӳµA8L·ϡϾдһ˿ŭ⣬˵ͷӷӷ裿ôŪΪӵһ仰
Ǹ׷ӣͦΣϳȻȻҲΪİȫ룬㣬֤Ǿ仰װǻƣµŲ֣İȫǵһλġ
ӵͷΪҵ飬ȴҪ鷳һˣǷ̫ˡ
ֵҶΪ£Щ˴治˵ģǶ˵ԱҸҪԣһȫԸİȫ
¡
һ죬ž޴˽磬һץס̧һȭ촰ֱӴɣ৵һ´ӳ˳ǻ峵˺ȵ
ǰһʻλϵһ³ֵ֮ǧķA8ѾһŻ𺣡
Уһ˵ӰȽ
˶̷룬ɫڣòˣΨһ˫ĳ棬洦Ǵ˾ֻһֱֻۡбһڿѹ¡ĴݣӳһĿⲻλ
а˴Բʦ֮⣬һλɣԹѾ뻯ְδȽϵƱѸ񲻿ɵѹȸУǰÿһϵʢһ֡
һƲ񣬵ն񵶣벻ϻ˿ű˵һλ罫ջ£ڱʱڵնһò׸ʬ˵ڵѾµһĿ쵶պҼʶһ¡
һָ񣬵ҪɱһҪʬܿͷҲһս
ӼʻλӳǸӣųһ𣬳˸β衣˴һƤ£ȴʲôû¶һļ⣬нʸС˸޴Ľӣ˿Ųæӱж£򿪺ȡһ״ĶϣȻЦǲ˽ֵģҪɱɱҡ
˵ŻһǽɲǼ˹Ѹչڼ̵ʱݱһף˼ȫС˾ֱȺƬһˣڼӵʱڣѾ˸ͨİĽ˸űɱ⡣
Ŀ׿Ȼɶɲ٣㲻ǺųƵǿ˼ҵĺöѾˣЩͭҪ׾𣿡
˵˵ˣûң㲻¶һӿ£˵һûЯκƾնһΥʶ̬ƮƮȵվߣЦǵͲʲôˣҲУ
𺳵һĻˣ
仯λٵĽ¿ʼԭһ˫ѥӣһҲгڣѥѸ˫ţܿ͸ϥ¡ţдһڹŹֵƾն䣬ϡѥͬķʽѸٷ仯ڼ̵ʱڽȫǣ
ƨޱȵĻӶ˫ȭ˸ţƵըͣʵǳøλû


425 λӰ
߱ܵ¸ϵصĳָıʱҵ¹ҵ棬ڹȥңɼĹԳΪʵ΢ͳӦãѸٴСͱЯʽװĵ
Ϊۼ߰޷װӣСΧڣһЩɹʵƷһѸӵʦֵս
ڱʱ򣬹ѼʶڹΪԿһʬзĻжӡȻԶﲻƻôƬǰأӵн޵еĻ׷ͬʱӵлصȴҲԳԽޣӵнӽķϣһ׵׸һսš
սԼǰСǹжãοЩװЯߺпܻһۼΪʵֻǷݰͨܲ³˾Ųʮǹ룬ǹǿûˣֶڱʱۼٸ
ʱҪһĻе츳ˣƳʤĶŤתս˵ǳս
˸绰﹫ɡϵģһƬɽͷѾɽˡԼжϺԸ˵һ飬ͦ侲ģʾܽ飬ӻжٶȣҪȫԱǹɽһĿ꣬
о仰кȰĹǰλжӳôһλһһⱼʿͷȥûϵλܵȻһžʮ־֡˵ºųоϹлĶ󣬹ǶҲûˣ˿ѵһĻᣬֻ޲ܴɶ͡
ɽľݻƣ͸Ⱥܺãжӳͷʱ䷢ƵźŽװãһ߿һָ·ߡȻһ󼱴ٵľĻϳһĺ㣬ʾĿڸһڡжӳһ֣ʾֹͣǰĿַһڣɢνӽ
£ҪҪϼ㱨һ¿֧ԮôѲжֱжӿ϶Ҳˡ
оּλֱɻжÿʼһǰ͹Դȡþ޴ͻƺ߳ΣӴʩͶͬʱҲշҵľ飬ǿͶ롣ԽԽռץѶȲֱɻжӵĲҲʱҪ
еɣжӳӹͷõҵ٣㵱ֱж˭ԵأҪֳҪֱжӵ֧ԮˣҲֳָӣֻҲȨжϣǷбҪԮ˵ţеƵͨѶ
䣬һǹȻһӵ֣ǰ۴ϣͬͨѶһڵϡҽһڵءۼֿ죬ǹǰһɲǣѽڵءͬʱͷһſ£
вսԱԣǹͬһѲجΣ׽˴ͷѪǿĻľһӵͷӹߵĲľĹʯϵĻѹƣÿ˶̧ͷȻµǣǼ˾߳壬ôҡڵ
Ǵĳ£ϵӵµĿʾǰҵĳ档һԱ̧ͷĸһ˦һͷһǹлŻͷľԱǶͷ
˫ֱסӵֱۣһŶеô죿ɱˣ취Ⱦֵѽ
λжӳ˵֣ߵ˵һսˣ˵ĻǿֻܹشԮ뷨ӻǼѹƣͻΧȥ
ʵǻ̫»ܶжϣҲǸ˲ˡ
¶Ѿûģ۾գҲգŹӣʵزסģ㻹ʲôð취
ǲھף˿Ȼվƾı׵ֵӵֻҪӽһڣһͷͿĸ˹ڵء
ҳȥǵĻû˸Ͽ쳷˺п֧Ԯ
ôԣǵǹô׼ôǿȥһûġһͼˣҼͬ⣡
СǶǸˣͷ˵Ļѵˡȶԣλжӳžͦ޳ƻġипԵ棬ȴ¶˭ĴηƣԱ׳˵ֻϣҵΪֵӮһҲ͹ˡ
¶ʱ棬Ҫ˵ʲôֹӣһԵжӳȴŲԵΪֳָӣͬͬ־׼㰴ռƻִС
ӻЦƻֻһòе㵥ˣҵĲԽǵĻҪһɡ
жӳһ£漴ˣû㻹
ºȻȻȻ˵ҿǹڻ㡣
Ҳ٣Цˣ

Ѿһ̻ڣʮ˰ƺһʱѷָߵ͡
°Ŀ⽫ɽ
ҹɫ£Уվһڲطʵ
˸ǽͬĺƺʱ֡
ʱڣտƲǧһꡣ˶֪ƺնȫһƿľҪɺܶ࣬նƶϵȴľʵļͣһű
µְĿڵ߹ҹҹѾͬĵǲһȡ˵˵һڣ
ɵжһ̹һ̹ͱ˳ɰԹһа˰ʮĸ·仯ʱڣΪ˰ʮ·仯ﵽ仯ǧľ⡣ȴ֪ĹֻһУǧ򻯣Ψ첻ƣ
ҹ紵±ĻȻԾ
ºȻˣǰƽһгһתŹһͷ棬һĹ֣Ļʮҫۡ
Ȼʦ磿ɴеͬʱƺЩ
һȻһԲʦ
츳Ͳߣ֮ǰ˾żϧһֻ֣еһǣҲûлʶǸ߶ˡµȻƺԴΪ
˵һɹʬʵһΪղһ˲䷢ҵĴỳԼһжϡɳȻ֪ôģȴԿ϶һҵʽ辶ӵ˲ѷʦս
Բʦ޵Ʋĺ׼ԣֻһ;ҵһרһģ֮ģǣģһԲң˵޵һ··֮һĶֻһȴδʧ֡
һгȻһиĿгһ似ȴ޹һ似˵ǺҲΪһһֻʤ
»鵶йʱסֻʤ
԰ճ鵶ѩһҫֶһɲǵĹ⻪λӰֱɣ


426 ޷շ
ʱиţˣųơһʯ˶λΨһʦ˵һԣɽףѡףѣ֮ǲ֫⵱Գ֮ǿҲƿء
ƫִɿ֮ħ
־ڱɱһֶûλðѤõĵ⣬ֱɶȥ
ɳԾ֮࣬гһӭŵһɨȴϵȽɲǺȻһתһֻֿƵģ˳ɵĵء
ɺһãܹ⡣ͬʱ浶ߣһֳԽ޵ٶ׷˵⣬յ֣ѩɨɵ˫֡˫һǰѹֺ̧Ծȵͬʱһ缲µ硣һԲʦһٶȻ쵽˼£ʧֵĿܡ
֮޵ıԡͷһѵԵкݶԼݡؾףѪɲǼ䱻߶࣬Ӳһͬʱֵĵһתɵ˫󴦻Ѫ֣أ
ºɴһǰ
Ŀٶ𣬲۾гһ죬󿴵Լͷʬվ
תͷ£ҧ׼һ˵һж죬ȴ˵һ׼Ϊʵһһ졣ֱһ̣ŻȻԭ¼ĵǹ죬Ϊѡ·߹׼֮ϵбȣ׼ͺݲһռ塣
һѪתɶӣһһȫԸƾ⣬ղһ˲Ұѵ̧ߣҲɱ㣬ĿǱջĹҵĵԣѡ˫֡
ɵȻһЦʧȥ˫ܺùԴ
ŲͷҵˣϣһΪҶɾ졣
ɵȻ˾Ҳûʲôϧģ֮󣬹֮ڱ룻Ķ֮Ծ䣬Ĳɸƣһֺһ
΢ԥһ£ֵһضŭҪ뿪²ס
µһ㲻ҵģ뿪·Ѿ׼׵
һߣƤ֮սڽУγһߵľƣĻ׾߱ܣڲʵļͶȺڵļ϶Ҫʤһּûлֻ֮ƾŸǿ֧š
˳ҪˣҪĿ궼ûˣ㻹ʲô
һЦֺһ벻˻ھȻڳԽ׵ļͷһѣȥ׻ƣ´μ棬ٴ񫡣
˳ڵϣڴڴŴϵĶзܣʵǽԼʹߺܶúͻ屣ù̫ˣұϵǣױһżҼˣ
µо仰ת׿أʵǺͷƤͬͬԴлˣƳɣûڲϾñطֵʱˮܸۣһŷΪȻ˼ƻҲӴٳĴںϣߴǻ۴ˣӦ÷ֵء
̾һ˻ᣬ֪Щ뷨ģһֱݣָͨӸṩϵ֧֣񿴣ƻеĺ˳ҲﵽĿģ˵ˮܸۣбףһӴٳĵҲǵĶֿǰŽᡣ
µΪһûб£ӿ˻ӳ֮䲻ʱƴһ֮£ɱΪڱѵһǻͨ뿪ϣܹһʵӳǵòΪΪǵǱѾ㹻ǿ

ʱõһǣãǳҪԼڤڤеǸoƯӵеһУնˮһһԶߣһ޿׷Ѱ
־ˣرУ˿ѪעеšڻУׯ֮԰οϧǻӻԸı֣ԹԹƽǾɫͳ˹֣ûзֱ𡣡
ڹӴڳȥ˲̧˿ǹұһӵʯͷСӲĽѾϺ󳷵жӳֻñһĸ˻
ԹӶԣΪ壬ǻλһ˫ˮĴ۾ʼնԼĸǲȫĻ˲Ƿּ顣
ʵڲǸܻᰲο˵ļһʱ򶼻Ằ֣ȴ£ֱȰұӵȻֺαشңҶ£Լǻ𣿡
Ů֮֮һ֣˿̵½ȴһֲͬζϢׯŵ΢죬ƾ޵ķ̬˲أӵֻ֬㣬֮Ի˽ԾĿ־塣
ֻǹˣӱһ߸֪׷λãһѰҺʵĵطܷȰȥ׽ĸܷϸ㵽һЩ鱨
˲ֻҪʱһ¾ͺáӻܣһôΰƣ֦֯ܲǸ֮첽ȥֱסλ־֣ճһֻ˼農ƽ֮£شԮȥǼ
Ҫȴ½һֻذСֽסµȥһҪǲұҵ˾һɽ˷ǵˣԮ϶Ѿ·ˣǲҪ̶õġ
ӵİɣûµģղűһҶܴӵοֻһˣץҵġ
ҵԼ𣿡ĵһθ˵û¶ϹǰһڸɽľִԵץжʼǰǱʶˣһԼȴȥЩ˵ע⣬ûļ󣬽һŻˣȴԶ
ʿ֪ԹһЦ֮µҵĻҶȥˣܲٱ˶һεζº𣿡
Ļ˹ӶԴǰԵ׾Ļ䣬һ˶̾Ϣ顣ǰνȻһ̾ãҲȥֿ˿ĳǰƣѪڲƺѪܣٲһޣܾҪˡΪ飬ȸֹѪ
²͵ҪֹѪͿ㣬ҺӶˣֲʲôû˵С
ӵͷܻеۣһ¡˵ţֽ̽·ӽ⿪ȥڵֻһѩױԾȻģֱ֮֮˼
һյԵĳǰƣ
¸еһֻצӰԼؿϣҪգűе״һʹĶӴһ˹ȥ


427 С˵ͷ
ŮεʱԸ˵ֵйأ󵨺ų̶Ҳ֮ͨ䣬ŮǺɬȴѡĸǵһĻᡣ͸˿ĶŮ಻ס˻һ
ʱ˹ȥͬʱ¸˧ĹһᡣϧӴ˿ֶΣȴ̸Ūµ飬ԵİȡӵֹѪ·ϣҴ´
ĺѾĸ׼ĻΧҪڳԼҪĶ͵ó硣ȻָҪӡӽ¼ӽѭ˵ϢȻӽ
Щȱǵ岻Ա߱ɥʬʹȴδȫʧȥǣ˵̲ߣִȴǿ޿־֮ġڱʱһ֧ʮɵսСӣúڹ֧սȫûս˿ɼһߡ
ߣⶫȻȴи㡣ǿһΪѭΪȡѵѹǵĿǡѸٱƽѹ˵ľڣԱĸ֪ȴԹεĴʦ޿κΡȵʶΣսٵʱ򣬹Ѿͷһѹĸ˶ʱܿƵſڵء
˭ģӾӸʵ
׷ةġѹ£ĸ˸˲𷴿ͷȫű֪ܽ˵
ةࣿԸ죬ʵ֥û
Ϊ׵ڻʯ԰Ǹǿ¡ġ
Ӽʵǵʲô
¼Ҫڹ͹ڱļ󡣡
Ϊʲôѡ
¹ҵģǴݻˣĴӪΧʵΧة˼ҪΪعڵġ
⵹֥ǷǶ·Ƕ֪ΪʲôһֱӲ˳ۣⲽػû˸¡аʵ֪֥ȥ𣿡
ة縺ʹҪȥʣѰҵߴˮĵۡ
еߴˮĵۣӰһʵһ
ˣةֻһһŵĵһ¡ƷʮԱ
֥ľѣ߿֮˲࣬˿һûСȻҲôܵ鶼üͨգ˳ΩǴĲ⣬߱ṩκνʵǰᵽʲôʷǰﻹʲô⣿
ֻ֪һˣة˵һеĿʼ
ԶӵĽŲĸ˿ʼʵ֪֪֥ȥˣ
ةˣȥֻԼ֪

ѹۿӻڣǰѾϸˣ΢죬𣬵ʲôʱˣιȥ೤ʱ䣿Ǽ׷ûУ
ӵİɣû׷ιȥСʱ
еɬȻ汧ǸǰûģǶϾ̶ȹƲ㣬̰ðˣȻҲ䵽ⲽء
ӵΪָߣӦÿǵĲô񣬶Ӧôƽ˳Ĵֵ񡣡
̾˿ǰһͬ־ˣҲ֪ˣ
ģҵʱˣǸֵܱһǹͷѾˡ
½ҧ촽ͷóܰûڡ
ӵΪһ֧Ŷӵָӹ٣ÿһܹϵԱΣĸ˵ĳֿżȻҲֻһʼһİ飬ҪԼҪϱְӵĲš
µͷȻɫһŹʵô֪ôģ㾿ʲôˣΪʲôһһܵƧСɳ
Ӱһ̯ЦҾ£˭ɲ飬ѧԺҵɹԵף˼ιĿǰڱݷڣ֪ĶѾ֯ŷͨˣ֪ʵ𣿡
һǸȻԲҲöлɣֻǳǰ˵ͽӦģϼزź˲ǳ뵱ǸרָӣôģΪʲô֪ȴҪô˽ɽѲж
ĿȻԶڲܸӣָ߾ӷͣӰĸѾԼˣ𰸼ǵһģ˵ŸӵıǾͺ˵һˡ֥᲻ỹаأعԼģ㸴Ǹʲģ
ɽ羢Ũ½˫ɪɪҸо䣬ɽ𣿡
ӽϵϳϣ¼Ȩڵ״Լȥֻñɽ
˵ʵҲԱȥġܾἷѹ˿ڡ
пѧͳ֤Ů֮䣬źͱŵĸȫŵʱŮ˻оů˵ĸоŵʱŮ˻ΪĿ⽻ߣҲ˻ԵĿС˶ԣȻҪȱŸأδܡ
Ϧб׹ɽ֣µĸӽӽһߣŮƫߵģ̬ҲƫͣΪĹӵ֧һֱȥ§ŹӵĲӡ˵԰˽ʡٷ֮ʮ
ӵȻû⣬ˣ״̬Ľ׶ΡҲڶֶԡһʮĴ椶ڻ¡ֻΪʾԼѾȫԸŹһһ
²˼ģǲǺذҪͣЪɡ
ӵҪǲ£û£ɽҹû⡣ֵڲôҲüʱɽΡ
ʵӣĵ￴״ѻ飬ȴûпżصݣʾȴǾܡ
аϻûƨԼŪһļڵôݣ˲Сɽּ䡣͵иŮѣݱȽ⣬ΪһЩԭǵǼע˷޹ϵĳЩǷ˰ɡ
ʵ뿪ǰѾ÷ʽǼǳɷϵĺϷޡҲȷҪģǲ˲һЩ˳ġ÷⣬֮͹Ķ룬Ԫ׷˵ŮŮ콾ݸﲻ֪жѫŹӵءһֽ֤ҲԾЩ˵롣
Ӹںһֽ飬СŮδǸСӿĶҪ˾͸ɴͬˣֻǲԼͬıʾûʱź򣬲Һãϻԣ¶ҪԵԣڵĹϸ˵Ѿѻʿӡ˾СŮ
̾˿һɣǵİ𣿡
ӵͷȷʵܺãʺŵŮˣҹԣ˵ǸݳҺ֮ĸ鲻ð
µȻô˵ģһܸܵܰ
ӱ⹴¡Ů˶ԣкҪĲ֣ԼԣȴֻһϷԣǼŮʵܲƽƽﾡȥЩֳ£ǴŴͨоȻһֿߵĸо
Ҳȷָ㲻㰮˵˽רһģҸȴģҿԺŵ˵ҶԣҵҪȴȷԼǲ氮˵Ҳȷǲ氮κŮˣʵ㣬ʵǸ鳡еĴ쵰
Σա¿ŹӣЩʧĵŮ˶ìܵһ溦ΣգһȴðգΣյһ˷ܲıϸĺǻĸоͺԼģѾӵȫ磬λܹ˽޹ϵĻϲġ
̸ŨϹܶ˶֪Ϊ˱ˣȴûм֪֮ǰ飬ԭ˱Ůˣֱڸϴɽеһ̣Ҳ˵İ﷽ʽԼʽŮǲͬģ˵İӦǵػܳɫҼİ
ӵϧûлԵɷʶһ£ӦÿԳΪѵġ
µҲǶҲ˵˵ɫ֮ѳΪѵġ
ЦⱲӣǰʮһɽĵͣ˵˵ɫ飬Ҳȡ
µǫ飬ǰܶ˶ѡˣϹûжңҲûжһŮˣǸ첻ҲǸĸףҺܴߵڣʵǺܸмġ
ȥϹӸȽϣùе㲻֪ôĻˡӲȻȴЩһ±ӣһ㽲ŮϲĹڰĹ°ɡ
εʱи˵ӺԹᣬ˷߶ɱԹ¥Ҳ¥ɱԣɷͬѨᡣԹɷĹԱߣĹԸһһЩӣȻһϾԧϢͱΪ˼
գе־ЩŤڵºܸˣⱲעǸˡ
ŮʱģһֱΪʥ䣬ֱĿϹΪȥҲν䷶ʿʵǸҷϣһɱԼȴûиɵԼŮ˵ĳ˵ԿʵҲŮ˱ƵѳǣС˵İ̫ˣˣֲȥݺѪ̳еһУһֽ˽һУŮ̹ȻˣҲùǸѡ񡣡
ºȻסڲĿתĿŹӣʵӣҲΪһįŮ˱һ


428 ȫ߹
˺֮Ľ飬ֵ֮壬Ҳ֮˵ֵ֮任޻̸еʱЩʵʺϸֵܽŮ˺еĻ⣬Խ׽ĹϵԽ˵֮˵Щӵֵܺܶ࣬ȴ٣һŮ˵ľ͸ˣﾩǿһɡ
ӴɽȰȥҽԺԻص¡ɳҹ֣ҽԺֱǰԹ񣬲ͷһƬҡҪһ˵˵ŮѣǱ뵽ﾩɡ
վƣһ˵ѣ滹һ׼һкʵʵվڲıͽܡ
ﾩ˱𿴰鷽ǸʮʧߣʵֻΪ˺Īơھǣǵ֮ǡ
εľһ㣬Ҿ¶ǣϻӾͱˡʦڣ˵ʲôⶼ䲻뱾С
ʱŴˣɮƼһλɮźƣƵͼüְ˲Ŀǡλɮ֮ӦóŮӲк⡣
ﾩ˵ס˹һۣ˼ǿһӸǷѲµƴʦôͳġӺٺһЦλƴʦ˧ǹ׼Ȼеɮ
Ȼеɮﾩɺ˵˻ۼȫˣҲ˭еӷаأԴʹʦ˾˷ǰи淢±ۿŮӱҪͷʱƴʦԹ̿ڻУ֤Ůס
ͱȽţˣǰЩ¶¹ôͶǸУ˺̿ڻС
ŮһʵܲףȽ˵ŮϵĶ̫̫ࡣʵϣŮ˵Ҫֻ˸ǿңҲԿơôƽйзͬŵŮϱ㣬ŮҲֻ˸ͷѡŮ˵ıƺͿ˲ġ
ﾩ⻨Խ˵Խ𾢡е㻯åŮӸһ¥ļơ
кƴʦΪŮʩǴȥֺҸղ쳾гһˣôͲһȫһʿĵԸ
ӾЩˣһ䣬̲ˣ椵㲻ҶԷѧ̽Ϊ֤ûк˵˵磬ִʦ˳ˡλִʦεʦҲǹڱʶһλʦѡ
ﾩƣһִʦʲôǷϺбش˵ǡһʺشװɣ滹иţƵء˵ʱһָ죬һָأ˵ϵ£ΩҶ𡣡ִʦߺߵ˵ʱڣһὫ桰һɱ빷ӳԡȥֱ治ɣʵϺдɹԼʵֻţԡǷ桱ʵһֶɺ˼Ϊ
ڲǽţȲָ£ҲԷһȺͨ͸飬еľߡ
ʵһ̵ܲ飬ǿЩκͻᷢ˿׷ϣչ鳾һõﶼڽ㡣ﾩ˵жı죬ߵĵλ㻹ʲôҲסԣһʱͻᷢⱲЩñ˸еֵ飬ʵǹ֮١
ԽԽ˵ѾŮ⡣
ɲͬ𡱲һֱܵͽ磬Է̾ҲиֲͬۡƳķͽ˵ǸɧҲǿֽйֻһ˳Է˯ʺƽˡټõΪӦɱĪ˻⣬űɱɱ𣬷ɱ棬޺ɱ޺ʼýѡ
ѧĲǳɷĵǾ嵽һһе֪С
˵ףܱ֤ͿѾ˲ˡﾩʣָŹӵıǼ⣬ĴָⱲѧʲɣ鲻⣬лɰײԶˣҶ磬ıȴһ𻹴򣬵Ҳɲ˷ɱ¶Ƕû뵽ġ
˵Ҿ˳ԣʱ֪ΪΪ֮
ﾩɵⱲӺɱսνǹʦֻ֮д󹦵߲ѧϣἺ߲ǶС޽٣ȫ߲ն磬Ѿе˼
˵ɱǹҳˣ־ֵƺ㲻Ϲ°ɡ
ﾩɷнµģĸϴ϶ǹ£ˣȻͺڹǾǹơ١ˡ
ʣ¶ã
ﾩɵͷȱã¶ʵѵ֪֮٣һ˵ӦûʲôѶȣҪǲͿոͷ
ӺȻʵľһж֣
ﾩɵݹһžƤﲻԼ
ӽУչһۣȻݻﾩɣɫ΢䣬ԭˡ
ﾩɽУ˫һϣƤһ̳ФѰ˴ķʵһ֮ʼҲڲ߶ԣǶһƤңνǺһڴ޳ɺܱ࣬𡣡
ӵȻִ֮ʦΪʲô˵ֻ޴κϵƣ
ǴٳǺһһԣǸ棬סǺһ˾˾ͳֻ֧ĻˣһŵʬѺһȫƾѹƶزűסһϰƶν֮ض֮޳Ͼ˷֣Ա޴ȴ
ӵͷˣǺһԴӸϸıǣӦָıͻνܣʵһ󣬵ֽȴƿصļޣԸɮԾԿƵʱӣνʬʬҲԴ֮ǵĽֻʬǻģûƣֻѪıܡ
һȻ̬֮ģⲢĹܣʵѾһϰ԰·ֿӵҺһЩͬǣҵδ𣬲޳ɵ඼ģֿŽ˻Ԫ֮άϵסǵ
ʬʸȸǶࡢΣ߹ܡﾩɵǺһϾ˷֣ƶԺϣｫֱ˴ˣʱԵ˴˵ĹܣҲ˵ֻҪһǲ𣡡
һܽŻ࣬ٿԻָȫʢʱ߳ʵ
ﾩɵֻҪɣֳܷһԲ࿪άϵһˣྫʧʢҪָҪƽ΢걬ĴʦӦñҸ걬ĺ
ӵͷɱһǧ˰٣վսһβŽԼƿصΪⱲӶˣָܿһϣѾˡ
ﾩɵٺҪˣӰɱİӻûͷڽ̰ѾصϺλԱǰȥЭ飬ҪǸȤҿԸ̸̸ܲܰص顣
ӰһۣûģװҾ;Źƾһ书ô󷽣ô񣬿¶Ҳһǲˡ


429 ˶
ɮ۰аŮʩĺƴʦù̺һѻŮǵΥɣעɲ˷𣬵ԶŮǵУȷҪΰˡ
ƲأĪԹʩչֻش֮ϾͳԺˡҹ䣬ӵ̽ĪƲ׼ƽҩ˷ʦ
ĪϲֵģǶԱȽҵĳкǿҵƫáǰ˵ߵŮԽԽɫҾԽϲ
ƶԣһУŮӦ׷õ飬˵Ͼܽ͡а̴Ůƻĵ̫ʩչʲôֻǷϱŮˡ緽ʦ߶ѾķڷΪʦĤݡ
ǸŮˣȻį̣ȴҲĵޣںĪǰĵ޺޿֮
˳һ֮𣬱֮ӵԪŹʢ̲ྫǡȴҲܹʱɢڶݵĽӴҡԳ֡
һţŵĺǼ硣ĺˮ糱Щ˵ģģůӿͷ±жΧ»ִĻþУһĹ
У־ֲ̾á
ӵڶλ٣ҪȥЭص참־ָոʳ֪ζǴһȽ׶ΣȻѱ𣬵Ҫʲô£ġʶ˺Īƺͷ̵ֶʱڣΪ˿ˣһƵһ˩סġ
ؾ֣µİ칫־ϵĺ쳱δʾһǻˮղˣĵڵָеңЩڣԭΪֻǸһįˣ໥Žһ¼įѣû룬ǵľǸܰŮ˳ԵƤǲĴħͷСһ̣һΪλϷӡ
ҵĺ֪սѼáǰУůĸԵһЩѻơ˱ڻУҸ˵Ǹ鳡еĴ쵰Щ꣬ҶԲŮ˺ܶ࣬ȴûŶԲԭҲˣôʲôһ𣬸ҵġ
̾˿ĽŮ˵Ǹ磬ⲻˡ̧ḧܲգָϸĻǵ˰̣ĺܺľޱȿ뵽֪ԼûǸ˵ûǸ£кӣǸ̫ҰˣҲ벻𡣡
ΪʲôȻô˵
ӣлл㣬鵽ΪŮһܵõζ˵
ӵ˵ĺһ߾ͲƵġֵʵǸǳɫŮˣκ˲㲻ԣʵϣһֱ쵼֮¹ңڵСӡ
ЩȻˣȻ֪飬ȴúСǶĴʦҲ˾ǶΧת֪ȦҲģȻе㱿ҲûʲôʶľӼŮˣҶûô룬ֻҪԸȻǻӭģһȥأҲԹ㡣
Ц̫ˣҿ϶ġ
²СȻʱ̵ĳŵ̫ϣһʱ䣬һСʱˣЩе˵ˡɫʵںôӵģкӣκ֮ǰҪǶԺӵӰ죬˵䲻㲻˵ĻϣһΪϹΨһˡ
͹ǸдͳĹȣЩǺõģЩôáͱΪϲ۱˵˽ġѸǰǷǶ࣬ɽһ󣬵ڶ㴫˹º͹ӵšǸСطһŮ˶ԣģڴֵʱŻʹӣǷԸΪһįŮ˱
ӳŵʱģŮˣװʲôŮ飬һӹѣ

ݻĪƵ˽˷ɻȺڴˡһͺջ춯ʻͣڷɻ¡ҶСǰ򿪳ţűװӳϷɻ
ݻĻֶŵԺͶӡĪƴһ׵ĶŮװɳ֧ЦӯӯŹӣôϲ𣿡
A-380װĿͻԭ800λһμͿԷаǧӢһ㣬൱򳡣5׺׷⣬Ǳ߻иʮ˵ذǽ϶˴ĻпͲ羰ң䱸ĻңôʯԡԼͣ˽˶ͺյĳλ
߹ȥһľƱһʲôʱʼϲˣ
ĪЦܼ۰Ӣһ˵һȺúûӻһ£ȻЩ겻˸ǰ˵򹤵ģ
ӵڣҪ֪ϲͰлɰ׵ݸŪˣǱߵĹ˾һǰվһŸװģܵ屶пѲȫϵܸ߶ˡ
ĪƲٺҲԼ׬ģһ˽˰칫ңҪôߵİȫϵʲôֶ㣬㻹ö೤ʱŪѽ
ֶͷǰٷ֮ʮŵĹɷݶҪ˽£ͷҪ漰ķ̫ˣǱȷɣȰѸ׼ĶŪˣȵҪľͼ򵥶ˡ
ĪƵҪôڷ𣿡Ƴ˹һۣ˸ںЩ¶
ںֶ濴ŵĻҵ̫ˣתһȦòײŻصȷĹϣϲ뵽ǹͬҵָо
ĪҡžѼСѾŹһָˣûУúúñ֣ȻôԵֶģԶ㣬ΪǸĿзˣܷɻǸġ
عһֱû½棬Ϊ鵭ǡΪŨ
ʼлɰףƻѡǰ⼸꣬½ֻһ£Իȫ߳пԺһ򾭼ԭɥʧϣȺѾҽĴƼƻĪ˵ǿзˣ˵ٶûˣԺЩȻרҵľٳ֣⼸ʵƾһ
ƻҽѧ羫ӢʾЩӢɵҽѧ֮ϵǿҫ۵顣ǻϯһٶרҵҽԺĻơˮƽ䴫Ϊǣ֮֡ȫأÿ춼жĲĽ׷Ѱټֻʣ
Ī˵Щʱ򣬹һֱĬĬšֻ˵֪ÿֻ˯ĸСʱǳϷ⣬̨ǰæǶ֪жϲԼҵҲҵȫҪΪˣ˭
̾˿Ƿǵ̫ˣⱲΨоϹѡ
֪ͺãĪһ˵ûãҵſı

ҹ룬ϻУŻһŮͷпںĳСһӢͦվ󣬾Ŀⲻʱɨܶ
һȺ˼ҴҴ룬ΪǸʮҵˣվſ´һ󣬺ܿĿ꣬ʮģ˿첽Ůˡ
Ӣͦӭȥ
ʵ½Ժ𣿡
δش𣬷ʣ˭ʲô£
ֿ˿˯еŮˣȷݺ˵˭Ҫ½Ժһˡ
ӲΪҲ˭½ԺҪϢ㲻Ҫ
һüһȵǵϻ־ֵģǸ߾ֳмҪ½Ժ̸ϣ𣿡
ҡͷҽĻڣ˭ҸȤҵǱ½ԺţҪ½ԺǲԣճԤԼĹѾˡ
ƨĳ򣡡ǸĬվ˴ȵҪ״ǲǵģǹģʲôˣʲôȨޣӦú˵һֵʱвζѺԡ
Ů˿ǺˣôҲûбѡĻڵվǰƵһн˶ӦöòӰϢĵ½Ժпʼǰʮ쵱УÿҪʮСʱѡĹʽҵĹȷϢʱ򲻱ţҲʲô£ڲɣ
üɫһĨԥܿͼᶨÿ
Ļҡͷܣ
˿һʱ䣬ҧ֣
ߵĻǰĿԣ˲ɶҡ־̾˿Ȼ̧ϥݺײĻڵСϡ
Ļüͷ΢һ
һʵнѵأϤ㣬һײеλλ˵¸ﾭܼôһʹ൹أŻ²ֹĻȴֻüĿǰĶ֣ҳ֣ͱһˡ
ִйһ־ͱǶ㲻ĹԱʾ
ˣ˲𣿡һֱͨ߳ߵ䣬·ڳ˯еϣתĻǰڼͷģòĽܴҺܸˣκٸ֣˭ֱӸҷ


430 ƶ֮
ҵ簲һһ硣
½˯ĺܳĺˣôûܰѡ
ֱǸϤ赭д˵Ǿ仰
ƺ׶ѵ½Ȼˣ۱㿴˹ӣ໥ӣ·ֻб˴ˡ

һˡ
оһֱƵġ½ң˿λ߾ֳʵǶǸһ𣿡
˾ͺúϢһءӽ뻳У̧ͷԸ߾ֳ˵λ쵼ҲˣŮѺƣ룬ΨһҪľǺúϢʲô¶ȵ˯Ժ˵ɡ
Īƺͷֱֶ·ɻͿģƶ˵ܻӻԲߵĹͨĪѾѳţ绰ʣأôû
ӿ˿߾ֳˣ˵һС鷳ͳȥˡ
߾ֳҲʲôˡһָ½ڱһˣ
룬ʵôкҪز
߾ֳࣺⲻ֪飬һξ㣬Ҫ鷳ܳеġ
½ǿᾫ񣬵ˣҵ˳˿û£Ҹһ˰ɡ
Ӻ͸߾ֳͬģԣ
߾ֳֻһ˸һˡ
ӵһߣ̣۲ʲôˣǸȥһ˶޷Ҫĸνҵİè˸ͷȵСë±߰µȴҪСȻܸӡȻľϣһɣʱ˯ȥ
߾ֳɲǼˣŭӹӣӦעԼԴʣ
֮ӣЦҪŪһ£˵ģ߲ﶼǣԼеȨ˲𣬴ӲھͿԶˡ˵ţ½ȥ
Ļһ֣Щڰ۴İԱһ¶ͷõİӰĸ棬лΣĿоĴڲõġмһ֣֪ûСɲǼ䱩¶ø߾ֳһде⣬ͬʱҲԾġǶУȻЩʼֱߵĿ¡
ɲǼ߾ֳһϵûˣϾΪִ߻ȨĻڵİСǿҲܸڹȻԿǱĻһչʾרҵԺ͹ִݸסˡ
ӻĻ˵ɵòӵҺȻ̵ĺġ
ĻȻ񣬳ȫԱԸʱΪЧ
һԸôˣֵǻȥϢɣ߲Ҫ˱
ĻںӦһǣȻ˴Ҵˡ
߾ֳĿ͹ӱ½ţһŸ߼׷λ
ӶסΣʵôܸҾʲô˵ʲô𣿡
߾ֳҡͷܣ㾿ʲôˣһȥҲôи
ӵȻ޳⣬ֺαضһʡ
߾ֳͬеȺУһ˺Ȼվ˳˭ûȨִйִ½Ժǡ
Ƴ˸߾ֳһֵۣͷȻˡ΢΢һЦ˭ûȨִйΪڣҪһɹŮˣҪϢûκ¡
ӣŹЦѣȻ㲻Ըϣְֻܱϡ
ñĿ⿴һֲۣмƸ߾ֳҪ֣
߾ֳҧҲϣ鷳Ҽ縺ǰ½Ժȥ
ӵѴһˣһǾ仰Ϊ˾ҲһˣǾܷߣֻĳλԾ˵һĸ˳ԱųëûǹԶ㡣
ֱĿǰΪֹ˫ſƣ͹гߴĹȣȨ޹ȻܴȴҲû޶ȡ߾ֳɵӣȻ֪½ټıһи˲ڱ֧֡紫УǷͶʵǰ³ĸŮŵӡڿƺȫ
ǰˣӵרҵԺͼԶʮ־˵İֻһ㲻ѷ˾ǡǶԣǸҪ½˸ǣԣһԱʹ˸ɫ
ҳڲѷԽڶֱӶˣȽҲˡ
ӻбһĨŭɫҲ̧һȣѱ棬λԱŷ˳ȥŵ滬гȥʮԶűסشҵȶˡ
Ȼѡվǰ֣͸и۵ľ򡣡˸߾ֳһۣλϻ־ֵһӦɣֻһСҲһż¼һԤıİţ˵ǰҪú˯һ˿վǰ꣬Ҳ˵Ǹ֣
߾ֳĺˣڹڲҪίһţϹֵķӶֵеԡ
ӵһԴ˸ţȥҲиҪ飬԰Ѳ˴㾡ܿԷģʲôĲˣҶ㹻ʸӴıܼ𡣡

ϻģ־Խ͹߶ȵĽһ֮𣬱˿·֮ơλһʮ¥һ׽ǧƽ׵ĺԢ䴫Ϊһլ
û֪޽ƶ֮ϵݻլΪ˭ֻ֪ͶڲԱΪ֮صĵطȫ⿪ŵġǰӡսӽβµĹǰ͹Ԫڴд쵼ˡǲŵڵӾͷ⴫˵е֮صݡҲǴ˵ؽеһζ⿪ż¼
ŽصĴ󴲣˯״ʢĵ¶Ρɢ˵
ĪھưԱߵĶƽ߽ŵϣЦŹӣһ˫ص㶼ס˶٣ֵңǼ֪ػûɫ˵ӡ
Цҿ㣬ҲֻǷµСվǰûʲôͷľٶһǿ϶мܲסû룬ҲǵӶŮͥˡ
ĪƲ첻мıʾ֮ʡ
ֶϴԡֻΧһԡЦʣʲôأ
Īŵһڱɱļһڸҽʰǹĵ
ֶһ۳˯ûѣ˵˵ڱɣҿĵţЩĻĺܿ£ǸʲôĴڹ𣿡
ӵͷǧȷһһĿһֵģᴩڹݣɥʬкǿɢԣֻһµʱϯݣǺڹϣ˸ǽҲ綼ᱻռ죬ڣԱΪֻרҵĳа˾ſǸ
ĪƲԵ¶֪ǸŽȹ˾Ǽҵݵأͷò˶ٲƸ
ӿЦȫǵģа˴壬ֻо߱ϸ˲ܽõҵĿǰΪֹǶûԶɥʬȫߵ磬ֻȥʵǸĲ¡
ĪƵ籨˵ڹǩʮĺͬݰִȨǲζʮڣݶڰŽȵĹй
ҡͷƨĹйΪǸȨ֮ưˡ
ֶ̾˿ڹطɵĹˣôʥķѾȨײĹߣѾͨ飬ôбʣ
ӺٺһЦȻֽ뻳УһǣҵɵȻΪʲô⣿ƶĹأв߱ʱԺضԵģô겻Ƕʥַ֮ΪʱҪϳķɻ𣿶ƶ߶ԣɵʥԾǸƨֻʵҪΨһ׼
ĪƷ¾Ʊֵ˵ЩεˣǴͬȤե㲻ɡ
ŽȻˣƵ갲Աʾ˽³˼λҪ롣
һŵϸߣϻҶѾԵˣǸ½ҪǻҲӣǾ͸Ұطˣ


431 
һ仰ˮƽаȡŭ˵ʱȱһĶη
ʱֻܻݼ͵ı鳤ϲʷϹʱڵ֮дӣȰȻֻΪʦһ֮Ľ׶ʵһ˵顣
ӿŴӰĵĻ߾ֳָʹնĿ˵ļһͨ͸һſ֪档Žŵ˵Ҫط˵ʱ򣬺Īһվϣһ߷תγһŰ
ųͨĪŭˣҲı겻
ʹعһ£ݱܲһ㡣ӽеֶ£ߵŽԻǰԸɡתԺĪ˵޷ǽˣǵĶѾ㹻ˣޱҪҪС
ĪЦ㻹أû˵ĿĸζСܹסԼɱ˾Ͳˡ
Сз½ǫĳƺڽʱ򣬺ĪƺСŮסңĴ˾;ƺЦʵϣУĵλġ
ˣŵһǰ棬ͬ˵гϸһ⣬ˣһꡣ
Ӳ볳ӭ˳ĪΨ²ҵĴŮȻϴ֣Ҳ˳
Ƶ갲ŵĸ˸棬ʱǰ棬Īǰһֵ̿³ĺܱǸϢزŵ֤ǩĹҪ󣬱عҵķɷ档
ĪƵͷû¶ˣȥϢɡ
ǰ棬ڵģһĪƣʱ˰˷֡
λ߾ֳλϻ־ֵһ˿󺹣λֵ̿ļ̧ͷӡǸĵǽ꣬һֱڹڲ˴⣬ȻҲϣ͹ҲðΪ͹۾ʡݣʲõĳΪǷѻص
Ϊ½һ򣬵ϻ־ֵһ֣縺ǺصģܵҪְߣǹеٮٮߣ飬רҵǷɱȡΪˣλ߾ֳŸ֪ΪԼΪе߳ܡǹǰᵽ֣ʶǰӸ߲֮ضйεͬʱô̿֡
û˵ĪŲΪ׵ˣʲôˣҪʲô
ǰֲȻƽҲǺģȴĿЦλСã껣ôʵΪһѵ˼֢Ҹ˴˵뵽½԰¶ʵеðġ΢΢һ٣ң˵ô໹ûСķ
Сӻͦקĵģһ秵ģǰǸŻ쵰˵ֱˡĪǴűҪʱɱ˵ģеѴЦ˵˼ˡ²˵ҽʲôͲˣĿǸѵõҲʲô˲Ĵ󲡣һλҽˣҽˣϢûذɡ
ûתͷӣʵλѾϸ߿еţɣ˵˵ϵҽ껣Ǹ껣ӽѣҵûзô
ӳһЦʲôûҪ֪ʲôҲ֪Ƽˮ꣬ҿûҪ˴֪ôˡ˵û뿪ĪƣͦʵȴĿ˵˼£𣬿ȻתҿһǮֵĻڣжԶԶ
󵨣һֱ˵еһϺȵ֪ڸ˭˵𣿡
Ƴһۣһߣȭ紸֮һӺصʣĲڴ̫΢΢ͷϰ䲻ףαûִοˮ
ɫ΢䣬ȴûתλߣʿɣ˫ޣ˳ԲĲΣڵҲ쵱ˣүҪӵȴ֪ΪҪӥȮо
ü΢Źӣòʵˣ
ӵͷ˵ʣһ֡
߳һ֪˭ˡ
Цҡ
ߵߣ껸߰ɡ
ƺû뵽ͻȻˣ΢΢һ㶣ߣʵ֪˭ˣ
ߵͷ߰ɣңԹҲδҪӡ
תͷһۺĪƣЩᣬȻʶ˼ңǸѻ𣿡
ҡͷѾ˵ĺˣ㸸鷳ֹؼʱڡ
ԾɲŲӣǿүүϣܺúҸŮƵϵĹˣ˼ҵֵܣҪǲĿͰǶŮĽʲô֡
εĿ˹һۣЩɣƺǾҪ󲢲ʮֹ֣ܸӡ
ˮĪȵʶ꣬վŹֵСŮѾ˫ԲĴŮΨһ޼ɾŹֵӡʲôҲ˵ӱ֪һǲ׼ӵġ
Ҹ˵ĻѾ˵ӿߣֵ̯ģûʲô˵ˡ
˼ҸģԼġ߰ҸղûڣԺ껻ߡĹǧٸԸ⣬ƾôѳ֮֡Ҳֻεĸȥˡ
߾ֳصһԾڽгֵ˹ȻͷܴǼλôɵҿǸʱûбҵĳͻ
Īں߼ĿʱȥʱͷŪ㾿鷳Ļģʲô˶ûôβ͹ˣƾҲҵ֣
̣ĸ鷳˼ѾܸˣδΪ˹֡пΪ¹ش󲻺ŶѡѾͷôһ˵ڰѰƳĴ˼Բʦϣŵ˭Ͽ¶Ҳס
ȻŲһ٣ӺĪһۣתͬеҲһת˹߻ǰû˵ȱ֣Ѷ·ж˵խɽͷˣߵӦͷĵ಻ţһֵλһǰҲͰˣҲ͵Ȱɣ
ҶϽôǳĹûʲô÷ֱġӵͷȭɫ¶˵ĻȻǳҵ˼ֻҪ˵ģ㵽ͷϡ
ջȭãһ仰ͳɡֵ棬Ըˣɼҵڼ죬ղλС껸ӣ輰ֳ䲻ţȴҲϲܽܣֻԸ岻ֽһ
ʵԼµһЩüĿᵽԵ֣ȷʲôˣѹܵعǣίԱϯίĶӣĵӣֶܵӣô绹ûʲôֵġ뵽Ƴ˺Īһۣɵĺ¡
Ůһ̯޹״Ƥɰŭ֪Ӻζ
Ȼô˵ˣǾ֡ӳʵ֪ϣȭǵ㵽ֹ
ϵģ澹һս


432 Ů
˵仰ʱϵ׳ùǧǰǸˮĺʿתȥĪƣŮӸһۣüĿͷֺͷ
ʲô˵ȴʲô˵ˡ
ңô㡣ĪƲ㴲ͷΩǴӵСŮˣҾôЫĳĴŮˣҪǳԲסͳԶԶġ
ݻһ־Ѿʼתˡȥӻ֪ͨģ껵ǸѶŮеĳɫˣ߾ֳ˵ʱϵĸպãһͨ籨ţڷɻᵽͣӳȥӭ͵ʱӲųΪֵġֵһʲô취ô̼֡
⵱лһҪĻڣֵĿĺڣ뵽һܽӽԭ򣬲̾˿
Ԫ׵ڻʣ²꣬ĽҰѾ׶ίǣǴǣѡίԱȻûȷӰ˵ĵλҲصĶˡʵĵλʵм⵱бίίԱͬʱǣίԱϯ
Ҫȭ¶ȫ˹ӵϣȻںĪƵļƻڵġ
ҪѾңҪǱϴԴˡ˵ֻ仰вжϣǺߵĿԸһЩһ˲һģֻ˫ԲĶʿŮ
ôȻΪĽҰ·Ե˾ֻǵ»ȷһվһȭǲԺģ˶ܼҶӳӵĸЧһʲôԼû뵽߲֪ܡ
߽·ػҪеġȻҪȭȻҪһ£ȸ߾ֳ˾͵ȴˡô򣬻һ¡껣Ը͸߾ֳһ뿪ϾӵܣýЩڻˣ߾ֳϾŹЩҪԽһ²㹻⡣
ߵĪߣȻסСŮС֡дΣ㲻к֮ġĪƼͷ΢ɲǼȫǺˮӽдԣʲôҶ֧㡣ĪѸдɺֻùΪϣԵĹ̶ӣǰ϶;ϵϰ
ӣͷ˫ʦͲ̫سԲ¶˵ϸ
ĪƣѾܰ˺ȳ֪ˣһȥôһǾٲỳʵ
΢ůͬдѡ㹻ˣĺȫƻŻͦô¡
Ī֮е㲻ΪȻ
һķ磿δ̫ˡӶԴɡĪдǸͻƿڣԣʲôҲܶʧʲôͻ¿ʵӰ;ӻһ䣺ΨŮСҲ˸˵а˰һǧ⡣ĪƲ⣺ôƻУ
дνŲʵģ֮ĲУǳܴȣļƻ̫뵱ȻˣƻţضϴȱڡĪԸıؽжȴһӸϹӵ˼·ˣ⣺˵˵е
дֵͬˣֻܴ취˼·û⣬ʹڴˣʲôֻԣұһȫԸһʬ⣬ʲôҲòõǰˮ棬ñѾ֧ǵı⡣
дʵõϻ˳ͷѾǴһ
Īдִꣿ
ӻأҿûдԼˡ
ĪüƻѾһˣв𣿡
˴ͨЩ鲻˵̫͸Ѿ˹ӵ˼·
ˣڸһսĻᡣ濴ܺԪ׺ʹ˸ǰһֱƽɫʵϣڽӰѾһλƻңرܺ˻֧֣ȷĽҰ˼вϾûй»õĻռŴֵĽҰ
ĿǰĽҰ˵ӡǳǣֶκʹֹۣƽ֮ĳɫμҡһץסⷢӣõֹһӽĽҰصͷλáҶȨѬĵͣ˭Ҳ˭Сһ飬ĽҰǵƱ㵴Ȼ޴ˡ
ܴºŽΪһȷǺ֮ܿԡΪһԶαʱߣһϣԼֵһ̲εۡô֣޺ͺĪ²ǣűߡӾţһˣһץסᣬľסĪƣĽҰ򸾾
꣬һֱԴ˽뵳ʾˡڽӰѡϣǲվһıƻŽһߵġ޺ͺĪƵļƻ˽ĿΪ˰ˮ롣߾ֳһ껵ҹӵ鷳˶ԹᡣƲĽҰĹϵȴûһⱳĹ󣬻ķŭ
ν۲Ŵԣ˵˵ѡ޺ͺĪƶǽüŮкܲ٣ֻһ㼶ԣҪܺȴһضԹӲŻ˵ҿûԼˡ
Īʶԣԭļƻѱĵط¥˸߾ֳԺͻԼȥξͻữױİ磬Ȼڵ氵¶֡Źսʤ֮յ½ᵱ棬Żȥ
ôһȹ֤Լ˲أ֣⣬֮Ѿأƻ֮ܺͬ˹ϵ񾭹ӵ㻯Ѿ֪ƻСѾеһҪɲƺѾˡѾȥٻʱͻΡ
ı£ҪǴߣȻ֪İ¡
˺˵㣬ο绰ֹΡң˿̵ѾУ˵ѾθˡֻܴӺĲ취ˡתķɿ죬ôܽ¶ѹȥأĿպÿԵĿźĪơ
ͷһںĪд껣Ϊ㷢񡣺Īƻأ⻹ôߣ㿴Ǹӣҹָ¥ѡд涯أĪƣ㱻ΰˣҲֻֽţƾ껵ıʲôӣ˵齻ҡ
϶Ҫˣ˵ļһ껣¶˼ˡĶӣϵ·˭Դ϶ͷһӵġǼ£ܸûӽ˷쭣ܳûشһ
ͣһ£ּܿУһٶܿͻھͿƶֶܲ껷ˡеһͣſ˲䣬ĪƺȻȻһЦ


433 ̽
˺ŮԶǸ⣬Ů˷ɵ£˷ɱȫҡŮһԣΪ˸ҸȫΪУҪǷɱӸɵӵĶС
껷ˣŴ򿪵˲䣬۾ͺˣһͷʧصĶǣݡ
ˣΪѾΰ㣬ֱѵѹ֮ȴҲ껶ֵסȴԸҧҲûзһ
ⶫƽ￴һҰ޻ҪײаٱҰɱΪ˹棬ֻ˲ŻΪֺйɱͬ¼ᷢϣΪʤ̭Ψ࣬Ϊ˽ɱġ
Īֺ˪ȻǰĲҾ磬ΪϷĵݣû˿⡣һֱǸȰˣģûôһͶթʵֻǸϲСļŮˡ
ȫܹìܺͱˡĽҰ޺æǸĸܸ躢ӵ±ȴûиΪĸӦø顣Сÿѡûֻѡǿ
϶һɽ緢ʱӲ͸ļһڵͷţͻò赲
鷢ļͻȻһɲǳƬ̵ԥǱܹʱֹģֱһгأǶƬ̵ԥôֵġǻع£һ½껴ΣڶӺͺĪƲҪˣá
ӵȻǵļ£ǲֻ֣ϣȥܰѻ˵ΪӦư鲻ҵļƻ֮ڡ
һݸƽʱ򣬹˺˻ص䣬ֶ½˯ǰĪƴӷʱֶˣھưǰĿתĿŹӣҡǰľƱЩǷϣȴǷ֡
ǲǸ̵ܻܲŮˣ
ǸܼǿĹҼиԺŮˡ
ʮıʮˮܹǸ˵Ůˣ䲻ɵˡ
ӦҺŶԡ
ܵĽˣŷ֣Լʵֻ֪Դ󣬸ܻһȣҾǸɵɵϡ
ʵѾܰˣۣķǳȫֻǲ˵ֺ۽硣
㲻ҪοǱ㼰ʱʶǵļƻ֮ĽҰְʮŬͶˮ
ÿ˶Լľޣ⼸Ѿ㹻ɫˡ
ֻҪ㲻Ļֶݾˡ
ǿǿмܵס㣬Ҹһ͵ľǸʵ㣬໥ʶʱѾڵĸˣǰлףķӦøƨ𣿡
꣡Ī̿סͦжĻⱻ˵ôġ
ʵ֪ϰ־ôģ۽Ͷܵ˽⣬ʵûƻ
֪ļƻҶ˵һˣˣƻͲôࡣ
СӥҪģƳʲôˣҲֹġ
ֹңҴʱڶ
Ҳڣȴᣬ˵ĽҰҵǰһǮֵΨһҪֻһݱ䵽һ֤㲻ܵ˺˵΢һ£ָԼǼ⣬ЦοѾΪѡרְ㱳ڹˡ
ǲƨɵ𣿡ĪһЦˣҸʲôնĴŮˣǰƲϣһǳңȻֺαؽ飬¡
ſ뻳ҾϲϹڣҽžˡ
ĪһסӸıӣ˵ģҾͲֵи˿·̳кܶڶҵҳϯίһλίܹʱҪҲμӣҴ껵ͱȥô¶ѹȥ
ӽ˴ᱧڶͷһǣģǷͶʵĶ»ϯδҲǣڣôôԼϴŻ㱣ݻ
ĪƿЦѽ˲
һЦͿɲֹǻˡ

ԽҰʻ׼ʯͳǣﾩܰ飬ͬеĻصԱʢϹء
бȽᣬʯ˿ںʹʯҵΪ˴Լռ˿ڵİٷ֮ʮ壬ʮ߸˿ﶨӣϻΪʡк׼ҲˮǴΪС
⼸꣬һֱڹǶӣѾЧ͵طìܣ׼ɱһЩѾͬؽ񶼸⣬аȫ˶ȫˣô˼ϰǰȫģ
˿·սѾʵʩ̵꣬ĸȿԼٹ͹ԺĹֿԴٽ÷չ˿ĺƽȶڳôӣʵ˿·ƻӵӰ죬Ǵ˰Īı⼸Ӱý˽ⲢдΧıָӰͳʼٶŭڽ̰صϵѹ޴
ӵͷʵһɱˣ
ϹŽܵϽ緢ֵһһǶʮ𣬶⹫ʮ𡣡ڹǰصԱϹҲǾ֪Ȼᣬȴ϶رصصȫԱʯͳǵ׼Ӱɱӽǲ밸Ѿһ࣬ȴɺ޽չҵͷܳء
ڽ̰Գưרңͳһ㣬ֵϹȻ𾴡ϹȻﾩʲô쵼ȴ֪ÿοʱмģһ֣ΰίίҲֻܲ㡣
ڣϹע⵽һλ֮ǰһֱţĪﾩʼǳһ߽ܰ飬һʱ׼ش⡣θһĿɱ档
ʮˣаȻڽ̰첻ǰ裬صƷĲŸҲǴġֻ»ȻѾԶԶһķ롣
һ𣿡ʵ
ﾩҡͷǣһʱ࣬ʱǰǻпĿǰΪֹûзرص鷽ҲûЩֳҵָƷ
ϹزֱּǷųİֳûп㼣ûпָƣûκοɵĺۼϳ˶ʵ飬ûܵõָư
ʵ˿ڽʲô
ϹҡͷûвԪأһ˱ţһӱΪ룬ҲûκβԪأΨһԿ϶ӵһխ̽
ӴȡʺݵϹǰǿɱ˵¼һ£ǰѽϵɫѱȽ𣿡
Ϲ̽ͷϸһɫϸ̵Ĳ̫ˣѽܲǰѣѽǰϸҲ̵Ķࡣ
ﾩɶʺ磬۾һ㻳ͬģ


434 
ɱǸ棬Ѫ֮᰹ªҪѪʹ
һϸĶ̽һƶһӣ߲֫⣬̽ڤڤʬ壬ʲôû¡Ѫأ˿ͷء
ⰸӾһɽѹЩ̧ͷ
ժ»ŹӡѾް߰ף̬ӣʮˣ£ʵˡԶںڹ˵ʲôϻعʮĽֱӡ
ҵİݵˣڽ̰λβԶǰ㻹صʱȻǸܳɫˣȴջǾصȥ񲻺ڡ˵̾˿ŵĻҪãͬʱҲĻҪ
ӿЦҲ̫ӣʵңûǸ죬ˡ
ͷ˾ͺãԸ永ƣ
ڸ˽ܱʺôϸһڶ̽ȴ׾ٵնϹǣǿȺܶȶﵽһ˵ĸ߶Ȳпʵ֮֡ǰƲڽǵϵĽģڹóһѼпܸǿ̽ͬʵĶ̽˶˷
̽ʺ磬ĩȪʦ²ףʹʮɽߣľӣһλϮȪյʦɿʮĥһڶ̽˽֣֮շת䵽ͳУʿ̴˽ڷɻϴɱվ󽫴ǳһʱ
Ǽڽͬʣȷ̫ܹͬ࣬ⶫɽҲӦòܶࡣ֮ǰֻһЩΣȪʦܶ࣬˳²һĹŷֻһ˽־ᣬʮ꣬ǰ̱ڴһûͽżպпʧ
ӻˣ˵Ѿ˴Ŷ̽ͼȥ־ʵˣ̸̸ҶԱַһЩеҲ˽ܣλʣ벻ҪɣΪҲܣ˵λеˣԵЦ뿪Ҳ⡣
˰ڽ̰Ŀ½еģȻڽ̰춼Խܣ벻ʲôȻĶǲܽܵģ㳩԰ɡ
һѶ̽ƾɱˣûµκκۼָƻǽӡһǰάëͷأ˽Ȩޱϵʱһǰû£ͽǹʲô
ȸλȷһ£Ұٷְٿ϶ͽǸˡվߵ䣬ָĻǰѶ̽λע⿴ѽС˵Ķ֪һս˵ְҵнޣвؽ裬·ɽնǧ֮⣬ܽŲȷɽڣС˵֮ԣ޻ȴǺ޸ݡ
ֲԵǻǸޣ
ӵǻɣǿ϶תͷﾩɣ㻹ǲǵ˵۾ô˵ģ
ﾩһüҼǵ˵һֻǱȭģһֻ۾Ǳеģ
ӵͷҶ֪ʱʵ㵱ǿһٰǿһ֣վʮ֮䣬ҲлëǸһˣȴֻһˣ֧ҪѶ̽СһǴӿġ
΢΢ɫļˣ
Ӿ˵ǵǿˣܹϹ˵зɵˡ
ﾩɵҼǵ˵Ǹ˽ʯի˼ǣ
ӶȻ񶨵ͽʲôҲȷԿ϶˾ʯի˿һŽһһϵ˴룬ͽٶʮƶ̽ɱˣ±ɴˡ
ﾩɳǵõպǰἰһ
ȥд˵һЩʿ֮ʵǹŽŴؼĵõʱͻȻӿ³⽣ΣȴɱƵ߾նǣЩƣʯիϹһֻۣõıһƵǸѪ˼ʮɵģǹڵռĸԽԽ٣޽֮ҲԽԽˡ
ӵͷεʱô˵ģע⣬ʱ˵ԽԽ٣ɲ˵ûС
ﾩɵ֮ǰҲܾŲ̫ܡһ£ֵҶˣտ֮;һ֮ЩСڶҪʩ츳ĳһȫϣпܿʣܿƵ롢˶ʽ˵СйأܰһڽƵָʹܰһ֫飬ˮϿ֣Ѿ˸տķˡ
ӵǽޣе֮ʿ˴Ѫ츳һ¡
ûϯܹ˵̫ĵѾȫ˵ⷶ룬ǵ̣˵ƺԡųһпܺʣµĿܲжĵҲΨһĴ𰸡
̲סֱʾл˵õɺŵûɵ˼ֻǸղ˵̫˼Щһӳ永˶ʵ̫棬Զǵ
ںڹʱӴһرİӣһɱʮΣڱкͻȻɱˣⲿųŽҵ˼ǣܹһЩʶʵڵģҲȷǸղŵĶԻԣҪһЩۼΪʵĶᶨǵġ
ӳϽһ֣˵
ʶӦһȴȻԼܶˣȫ׵ģһСָͷ޷ŲȻͲָˡӵģֻһСϷһжǳһС⣬ˡ˵ţһָֻ֣˻ȵĿŹӣôģ𣿡
ҡͷһ֣츳ļܣȻп͹۴ڵһÿ˾һЩ׿ѵ󣬶пӵȻеĹ̻ЩգǶ֪ѧл֮˵ԵľΪǡ
ۼΪʵͨᣬȷһˣĳЩһֱȫȻ˽Ķ֮ԻŲ˼飬Ϊ¼£Ϊ֪ϿصԱһͻˣһЩɵҲѵߵĻ˻ȥ
Ӽ˵Ǵڸµģ֮츳ͬе¹èе෴еܼеٱ磬֮ںܴ졣
ЩǱȽϳȴ˵⣬׾͵õһϿɺ⡣
ӽŵ⼸ڱӴһЩѧĿѧңѾѾͻΪоʵĿ⣬ͨоԾ߱ĸ壬õĳɹӦҽҩѧǾ򡣡
ǿаصУ˼ģǵоɹ֤ÿ˵궼߱ԣҲ˾һ˵츳ص㡣ӵΪִǸ츳мģɱ˵ͽһǸ߽߱츳ˣϹ飬ΪҪҵ˴һƧģǺദԣǿףƢңΧﾭܹӴ
᳡ĳĬÿ˶ˡϹغȻ̧ͷһطЩɡﾩʵϹزȷϻǱһǵطСרиһּССΪطܾߴԵɫƷһȳȫ
ӵ쵶⣬ʲô֮
ϹصΪɱĶǾ죬һֱѾìΪصƷԼһǰһܺ䶯飬ǹܺ֫ͻֳֹڳͻоǹ֧߻𣬵һŮˣΪŮˣȫܵ׼֣ʱ鴫ķзȴ֮Ǹϵһֱ׼кܴԹĳĳɵɱ˻
ۣʵǿϵŮٿйŲ飿
ӹͷɫƣдҪŲﷲǵϻ״ģȫץˣһ˵鰸˼ҾͲûõӰͱˣȻˣĵ飬صҲˣ˿ں٣߱ܵ˲ѾԶ磬Ǳץ׼ˣҵĽҪȥ￪չ飬Ȱ޶ץ˷ˡ
صǸ˼ĲţȨ޺ܴȴְ߱ܣֻҪطزŸϡطžṩϣ˵Ҫôϣص޷ơСžè壬ԵطһֱԸصĹһʮջ
룬ʵǸղ˵ľΪһŮȥ״Ůô£


435 Ӣ
ǻţĮӺųαװʹĶħȴǷΪԡ
Ŭ˼Ļ˵ֵʱгź
ʮǰС˿·һɫΨûвƸϣСֵ˴ѧҵϻеĹصСִ˵һֹꡣ֪ʶͼʶ˵߳һŹϴеļգҲС
ʵǿԱĸõģҪʻֱӪҳûﵣιְȴʵʵڳΪСľ䡣ΪĻع飬Щжǻعˣ汲գһĴ硣
˵ΨĪζβǴΡӹǲϲʽܶʱǱɱŹԭ¡ʢϹؿһעԴǡŭ˵ʮˣ꣬ûʲôɵĵģôﻰ˵ȫ˹ϡ
һŮ˸ıһȺˣ޹ıɱˣû֣ûнͷӺ
ﾩޱ飬صԱеĵģеĲ⣬ͷӽôˣĵȡ֤ͽˣֻΪưṩοô
ӵָӣﾩɣʵľ쵱в뵱¼𣿡
仰εģ˶֪𰸣ȴûʲôʱﾩɻش
ǵģÿһˡﾩɫǺܺÿϹؾ˵иطֵûɵʱҾͲµҪ˵ǵںܳһʱڶƵصҲץһЩɵˣڽ̰Щ˽ϸûκη֣ΪڵСĵȡ֤ѾˣԾûᡣ
Ϲװɵ㶣ǲ˵ʲôǹ˵ǼµġȽ϶ԣҲʹԭҪֱӶˡʵǶѹӣⰸûô򵥣ڽ̰ѹһЩࡣ
ﾩɵȻѵĺܺá
ӺٺٸЦҲϹѵĺбҪǾ뵽һˣΪʦǶԵģǰ참Ӳάȵ飬ҵЩҪѾ֤˵ģӦð˸ˣ˵أ
ﾩû˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⣬ֻ˵϶ǵĹʽпڽ̰İ참ϸвܹͬ￪ϲΪǱȽϺõ飬ǰӵѶȺܴҪľǴҿϲ˼棬룬û
ĬȻһڽ̰һλŮԸ˵˵ģǰЩһž㳡԰ŲʱһǱһ֧̫ݶӣԱְɵģʱϻûؾ˵һ죬֧ݶиָ㣬Ǹýĸ֡
ﾩɵϵʱȥӴݶӳԱûзʲô쳣Ǹýĸ̫ҳ֥۱ָĸ׻û帣ýãܸ߲Կ϶λ̾ʲô½
ӵͷһʱ䣬ιεæģ쵼ΣίΣʱ˰ĵ鹤ص飬ڽ̰죬ڳԱڵڼ䶼Ҫҵָӣڱ˳飬˵λ쵼ҵİ참ʽʵģν
⻰Ȼǳﾩ˵ġһдıӣ͵ǫˣô˵ôˡ
ȻҶûҾͲˡӻһȦʲý˵Դͷĵ飬ʱͻнˣǰλᵽҾŶбҪһʵİ뱾һԶбץһΣ̫ݶǱ߳ؿǣҪһΣҵ˼ҪܸһΡ
ûڵȡ֤϶ڣصԱʱ
ﾩҲ̬̫ݶǱҿԱ֤Աܣôô顣
ӵãʹӱݶ߿ʼСǱȥ׼о֣֪ͨǷˡ
ﾩɫһ䣺Ҫһ𣿡
ӵͷʲô⵱֪ˣֻаǷųȥпܷ
ﾩɿһ壬Ӳ²ͬĻҲ˵ʱûͷӡӾɻᣬﾩԥһڵͷãͰ˵İ죡

μר飬̽õȡжķʽ뿪ûȥǸʲô԰ݶӣֱ˻صϻĹ˺٣ߵȽϰλ¡
û׼ﾩɵĵ绰׷ˣͷ֪ǸСʲôﾩֲ޳ܵץЩ˵ʵԹϲ㣿죬㵱һжԶԶˣһûУڹ͹ܰ¶
ӻܣʮˣûʲôֵùע̷ǺһЦ˵Ŀҵ˼·Ϊ˰ӣֻᰴԼΪĶ˰·ߣ㲻Ͽҵ˼·ʱԻˣ̺͵ɲȴƵģȨ
ﾩɵ¶Ѱ죬ѾǴ绰ˣϻҲ֪ǳʲôȻͬȻǱû⣬ֺοˣҵһ䣬⼸ϻҪ˿·̳ᣬʱҲϯҪԱںܶඥҵҲϯյǣһЩҵѾǰϵˣʱЩ˷ųȥһʲô¶ҪԲ˶ߣָҸ㵱ڹСӡ
ף߯ףӺٺٻЦǸʲô飬ϵʹȥ㲻Զͨ籨ţϸҲԸܰŽӳǣĺڹұˣһ𣿡
ﾩɷŭģٸ׽飬ղڻôͳΣʵƤʱˣ㹷յıϻۻ࣬Ҽо˽վӣⶼˡ
ӵѽֲǲ֪Ǵصģǰͷȫٽ̹ҵ㶫ҪǲǴܸһôʱ䣬ҲӦܿϼһЧʣֻҪϳǺܿסΡ
ﾩƤȲӸôʵ˵ݶϣһǻίûض˵ȥֻε̾˿˵ٸһ˽˵顣
ӵ˵š
ﾩɵ֪ĪϻˣӦμ˿·̳ģһֱǱȽϼģµľͷ˶ٷղѣŶ壬ϣ⼸ܺúҪǲҪˮ˵ġ
Ц֪ĹϵϣҸһ˫˫ܵģͲܣ
ﾩҧгݣƽһŽŵһ˲һҪռУӦĵϣҸֻ֣ҪĺãֻԶԶԼֻܵ˼ҲҸˣϲһڣ𶾻޵ߵ˵Ҳֻˡ
ɵƣЦϲҵھȥϻμӽһƻʽС̳ҪǸȤҲԹ˵ϱء
ﾩɲϳԿӷ㣬֪֣֮ɵ⣬ͺ㵱˵Լͦһ
ӸҪǺһ䣬Ȼǰ洫һ죬űһը˿ϸ٣ʱһһʮƶͣľ޴ó˶ɳݺݵˤ˳ȥӰȻ浹ûܵκӰ죬ֻʱͷλѾðỤ̃˾ͷѪǻԲ״̬
ȼ͵ģǰĻ֣һ˲ǧһ֮ʣδȹӴ֣һԽҰȻͣڹԱߣ촰ڱĳ꺺ۣòӢһѪ壬ø첲Ȼײһֻźԥᣬѳϳ˿һԽҰ϶
꺺ӵĶ죬ַ죬ͬ˾һ𣬽Ӫȳȥֻʣһӡ˽ǰŷλʢ꣬ʲòưȻɳһ˲ʵҪҰһ𣿡
ҡͷأһúգ


436 
ȥѱһƥÿһ˵롣ȥһŲĹÿһŮ˵롣ԭϵǳ˿ҰȤ
ΪĴӢԭһλŹѪĹúҽ˵ԼʲգΪһ·˳˼Ƚ⣬绨ѩ¸ʥʹھʱ˿̣λ˺ȴռǱеĺúԽҰڵϻ·ϡ
ǶĻ࣬˴ҽܺûô˵򿪹㲥׼ص̨Ƶ˼ҩĲκһĿúܻõķʽš˵׼صƽѡȫйءԼʲһ󣬷İѹ㲥ˡ
ڵ㲥ļɣϵĹ򲻴һǵ洫ģĸɵģ
ԼʲյĺŨŨĵؿѸӲʦû˵ûʣûʲô˵ġ
ӵͷ׼ˣ
Լʲյ﹤ĸסڵϻ
ʣɼ˰ɣ
ԼʲһĨ⣬ҡҡͷ˵ˡ
һ·Ĭֱѹ͵ϻоǰ£û˵һ仰Ӹ˵ڵʱҲֻ΢΢̧ͷ˹һۣȻ󻺻ҡͷˡ
˹Ƨģйµ̫ˣٶҲ࣬ҲΪ٣һվ·ߣѵϵľƷУȵһüĽǰŲæϳ½ڳ׼õװŪĸ
Īһ˲ʢװ磬ɫΪǳΪͻ߹ׯֲʧഺƤЦ˵ٽ죬ͷɽȥȡСٳ
½ЦЦû˵ԵĴĺȻ¶ͷԣССȻŹԹһ꣬˻Ŷ֪˵˶ûУҲð
⻰Ȼƽ˵ģ½ƽһһ˿ܸӴѹĻ˵ʲô뷨ûСĵĻȻʵ뷨
¶ɫ̾˿⼸̫ˣ㡣
½ҡͷڲӦĵɵϹ˵ϲȥҾ㣬ʱʱżܿҾͦˣ˺Ӿ͵öһǣң˵ҲҪһЩ׼һȵġ
ʮ꣬ҵǷ켫½һŮ˶ԣ˼ͥҸʣ¶׷󣿰Ϲ쵰Ҳǲңûеڣֻӣʵ⣬ʱҴţҪź
ӵںڹʱϯ־Ҹ֮ô£ʱΣعְ񣬸ݵĵɢίԱĹȨܴ󣬵ʱŽȸ𲽣ܷõаͬҪΪһɵܶĻᣬǺҪһƱģҲ϶ѣ˵ʵҸ㲻ҵΨһʱŭˡ
Ȼ֪ŽڱչĲ½̲סǵôʲôѽڱô꣬˵˽¶Ǻأǲǰﵽˣ
ҡͷΪһŷƱҲò޸ĳаͬƹݣԺõݵĸǽĽȨ
½üȻСɶҪ𣿡
ĪЦ˵ͱϵܹܺ˼˵ݵĳаȨԺ󣬼鶼ֵģö¶漰ΥԼ⣬ûæǲס˼ҵǹĿƣ˰Բ֪ôأ㷴ԼˣǶ໮
ӺЦ㿪ˣʵʱ˼ֻû˵һϵ֤ʱľǶԵģΪŷƱڹ˺ѺȨҺܶ鷳Ҳʡ˺ܶǮ
ĪƵ㣬Ҫ˵ܵɲ㲻Ĺ£һǸλãôģöѰ˰ҲǼɵ񡣡
ӵνףǸˣԼѡ·ôŶȥȰڹڣǻ˱֮ڱʱָعչǾڱĹԽԽѾ뱻ʮСʱȫر֮µļˣȫǲܵģFBIعͨɸֳΣλûξֳͷűѡмǶˣҲΪFBIʷϵڶΨһĻֳ
ӢеʱǱƳģˮ۲ˣЩλϵ˶ԣ˾ζ
ĪƵ⵹ǣֻǿ㣬һ۶ˣԺֻԽԽѣսԲϵĶԿڹϾھϻһλ
ңңȡľǿվǺһֱΪ½˼Һܶ࣬Σ󣬺ڹΪ˿鷢չѸװʦ½ӣǵһ׼ս࣬ʵսǿ˲֪ٱںͿվͲһһ˰ɡ
Ī̾˿˵ȻʵֻǷչͦģ涼ѸٳɳڹôΣȴԺСĴ۴Ӯӡսڹ˶Ϊܱ߻Ѹתãˣֻʣ̤̤ʵʵ磬𣬶ֻʣԼˡ
ӵⲻһЦ𣿳ʰ뵺Ⱥ̨ǰ뵺Ϻ˼ƻأһӡսСţˣƣ˼ҵĴƿɻأΣȻԵĺȴҲǰδеŽᣬǵȫʮ꣬ܽо𣿡
ĪƿˣҪ˵ǻǺлΪһ
֣صĵͷǲץסʱĻɶҲǵϦ֮䣬ҲҪͣսʱںģ̫ˡ
ĪƵЩǸĽҰְ˵Щ
ӵĿǰ׶ֻܸг䣬ҵʱûأֻеȣ֮ôڣǲ̫ˣʦ֮ôңʵֹҵʱ
½̾˿Щǵʱ䣬ѽᷢʲô
ӸȥһǣǾС
½ʱתΪϲҸʦڼҸ׼ҹ
ĪΪźģ㣬治һμӽľƻδͶʵһɶʢĹתŮҽľƻᶼҪȻʧɫࡣ
½һѽߣڻԲǰץһѣȡЦСѾͷ㻹ҿϽЦֻȥǽ𣿡
ĪƿЦѽеĻ˵ӳ֣млʥԣаƧףʥֻ֣㴩˭ڸϵĹâˡ
½˵һһЩ仯ˣǾرȻ㣬оҶԸңԼҲԽԽϲ飬ҵûܵõʲôֻϣԼѧļܾθˡ
Ϊ࣬Ϊҽǹ֮˵룬ڵľѾܸˡ
طӴﵽȻһ£½Цƶ³ŲҪȣĪƵЦžƾСҲߡͱϺݺһ£۵һ죬׺ݵĿӴۣһˣҽضʮ㻳İ̥
Ƴϣϻ԰ǾƵǰˮ£ͷƼڴˡ
üĽһͣ¾˵Ŀ⣬⿴ŵ͵ȴ֪۾ˣڲ÷ḻȫǸߵզ࣬ըų½ߵĺͧ³ĪƿĵĿסӸֱۣС˵ļȥ
̾˿ȻôȥҵӦЩȫ˹ƨ
ĪƲģ㱾ͶӦ˵һޣ˭ѽ˼˻ɵ˽µ׹Ц󷽵㣬ýȥĶǶѾˣĿصҲֻЩ˭һǰѫݹкǲŲںء
һ취ûУҲʲô취ֻĵġ
ܣһӵӲ󷽴˵ѵϡѽ͵ԸʾǰķͶʵŮ׸Ȼݹ٣һһλа飬ĵ飬ôӣñˡ
ѭͷĪ˽нģϳˣ̳ң˹͹Ĺϳʮеļŵ֧֣ڹҪƵ̳ҵһֱõ΢ͻܵصĴȨҺܶζҾܾˣһ߳ë಻Դɵȱ
ЦҾϲɵȱ󽻵
˵䣬Ѿ߹ˣͬеĻмģһ𷢱پʵŵŮĿӸŮĿⶾһ۱㿴ŮĽܹȻͬ죬˿·˹а׶ͳǧ𣬰׶ίԱεޡŮڰ׶ǰиĴºţŮʡ
ϸǰƻۣ漫ƷСһƥ


437 ʱ
һ˾Լǹ壬˲ô˿϶ܼһȺ˾һǹ壬ԼԼͨһǺܹˡ˵ڰ׶˹һ֧趼ϵ۵Ķ͡Ƕ֪ʵϵÿһζʱ˼Ǯ
Ƕһյʡ͵ĵơ
˿·̳Ὺʼǰ־ƻʽС̳ܶ࣬ʢ翪ʼǰĿθСˡ
ŮκŮǰȻʧɫֻһ˳ĹʡʮִǧڹģķͶʣʱ䣬عƣͶ²ҵ˼ʮĩǰ׼Ѿ󽫳ΪʱгһׯIPO֮ضԽʯ˫ۺͽͷΪ͹ʱгIPOӡ
Īһֱ˳ĹעͶIPOƻ漯ŶǸĴ̼ܴĵѾԴҵľްԶԣθëȺöνͷ֣˶µһСȻܸȤһĴϣܹõķ˿عɼźĻᡣ
Ĳűģֱִ˹մȨ潻ʵģмλҲǷ֮һ˽Ϸ԰ʮҵͣȴѾǹǰҵزͷִµİýſ㣬ҵزӪҵ⣬ڴýҵҵԺߵҵռݾصλ
һʨǹ̽гɣҲʮ꣬Ϊҵļ̳ˣִƵļҵӵо޴Ӱ;˵ĲƸϼҵĻҵŴأҵֽҵҵͷӰˣȴһµ͵Ƕһ⣬ɵһ֧Ӣӡڹϴ˺ܴ
ӸԭġϷʿˣһѾͨ˰˵Ĳζߣȴ˵ıǰߵıɽǳǣضųƱȹڸڵǧ˿ƵĹ
֮£ÿ漯ţÿԸļһﶼڵȴԼĻᣬһ㸡䣬ȴųһ˲Ļ᲻ԣǶҪȥŹκпܴԵĳϡ
ȦӵγɣݵλļϢϢءЩ˴յһ˱ԾĲǰաľƻϣЩ֪صĴ˼ܳ֡
ϷĿĹעںĪϣĪƵУֻδκ־ϵסһϷе㲻ˬ˶ǳ죬֮ȻҲϣͨǻЦصȴᣬһĻᣬǹɳӰȲͬʱѿ
ϵĻû˵ʲôλӴкλ̨ĺܣӦüɣһ벻ˣŵͬѧ᣿ʱĸ̳ϣ
ЦҾǸͨ죬ģ˵ʲôҸǶкҡ˵ţһۺĪƣҴ֤ʵ֤ûڿЦҪӲţǲܳⳡϵġ
ĪƵͷܵѹо֣¡ɳݷģʵ
仰һ˵伸˵ɫϸ΢ı仯ֻ˻ȥϷһĨϲɫֹ˶Ӹĺġ˴Ҳˡֻλ׶ŮЦӯӯӸ֣˸ҽܡ
棬ӱӣЦźѵ֮ǰϼ㣬ʶˡҪ֣һԺĪƺȻɫֹס޵֣ǰھǻҾķ˿ˣȴû뵽ҡһ䣬ת˰׶ҪԱǻлĳϼ棬ѵõĻԵء
޵ĿľҪַʽĪƶĹע˿̼Ī̸Ȼϲ⣬æѿ˼䡣ȴЩȣеľʲôرģôλ˵е̽ŮʻŽ
ʱºʢУȻûﵽӢǰռ̶ȣȴѾʵʵڳԽ͵Ϊڶͨõԡ޵ĺﲻӲ⣬ôʺ׼˵˺ݹġ
ӶžƱһԿźĪӦ棬һԼɹľʱĺĪƣǡֳǳϣֶĹﻹŮӵŮ߱ġҲֻվǧǰСŮܹɣ
ЩνʱӢǴյһ̸ĻⶼӸ粻ȤģΣãĻ֮ĸߴݡ˶˵Ǵҫֲ֪Ƽټ̸ֽĸ䣬ֻһֵġ໥ԲԵг
Īƺ飬һת˵ƺϳʺ򽻽֮໥粶̵⣬͹һ»𣬶ϳһҰ¶ʵͦƵģһƤӵµСʮһյƹ͹ĵޡԹ͹ù͹󻹲áѾƾʲôô
ĪƿŽģ˵мһֱ㲻ϳ˾ҪʲôΪȡϣԪ˧ȴҪһڹ׼ƣ˵Ϊ˺ǵҵԴûմֻҲˣΪʲôһҪǹŪأ㼡𣿲ûڿ°Щ𣿡
仰̫ǿˣýĵӺܹҲסҶλ̽Ůʻ̣ĿֱָġͻȻѵķʽ̫ϹأֱϬΥǡȰ˵ߴԲ޴ӿڡ
ĵһͨԴӡս͹ڹ֮Ĺϵصʷı㣬ϳʱ˺ڹϵķȷ棬Ϊܹڹ͹ߵ棬òϳʹڣ綼ھΣԹ˲ϾһƶĴ꣬ǰǰϳ̫֧֡
ںǣʧҵһˢµ£ͳλϣѾȴ޷ıھƣȱľ棬͵ӹҵأԹ͹ĻҵѾҪľݣʧȥ˹͹гϳʾûǰ볹׵ĺڡ
ĶԽҪķ˿عҰĵģڷ˿عɽҪƳ²Ʒ׸ıҵֵ΢ͻĸܵأĲʵ־ڱصáʱĪȻǲǵġµȴ޷ͣĪƵĻһϺϣʾֻ˸Ʋ塣
С㣬עһԴǣĻܲѺãȫ޷ܡĳ˵ⷬǰӦ˽һʷǴлԻ͵ĹȥͲַϵģбҪһΪʲô͹ԼܱڹﷴܻӭΪ־Ծӵ̬˷У귢ڸصŻ˶ѵ𣿡
ĪЦҡͷʷѧĲã벻ǸӴСйʲôԻ͵ʷΪйģдһʷѣˣձˣձˣڹˣٻ֣ʷֻʣ±ӣղᵽ˸رŻ˶Ҳţһηɣˣǧ˰ٿԭסԴǵ𣿡
ѾͷǴһѴǹģһͲصˡⱬŻ¼ڴǰʱԭסλ֯ȽٳְӺĹ͹Աɱͷٰʮˡںù͹˹ȥµıȻٲ˺ڹЩعǵӰӡ·ʾδáӻصѪծѪʮλðλӵļͥж
ͱڹ޴ɱ¼ڹƸµӳǱ˺ڹ֪Ϥ˶֪¾ǹ͹Ϊ
ĪƵĻȫأƺںЩһȥĺӰ졣
㿴ˣŮڸ۶ˡӽĿʼĿҪΪĽҰĳơŶԳʰ뵺ġǰᵽڴһ˼͹ѾǴǿˣӦüʱת̬񷨣ԺΪ󣬺ɰٴ˴
֪ĽҰֹ۵֮Աǵģûսʤ֧ţνĴϾһŲƨֽЭ̺Ϳǻֵľηġһɱ¾뵺ϵʮ֧ڹֵȱŷŵλӾ߽ԭڣ
ȡǰ棬ӳǵǰɵƶ¶
͹ߵʷһյ㣬ĽҰҲߵĵһؼϣΰȺ۲ŴԵμҶҪԼź
࣬Ȼ֪ĪƵĻѾع磬鷳ǰһʱ̵ȴûΧҿĪ˫ͱ˵ͷ亹ֱðԽԽԿơҪ侲۾ȴֻʣºĪƵЩһġ
亹죬ŭʱһ˴Աְĺ蹬ϣĶʱƽϷ֣źĪƣСղǷƺЩĳҹͬ


438 
ʱ˼ҲϲǲΪǲãΪǲǿʱֻǿùӲйܶǿʷ׶ΣӲʱȴ١ΪǵĻһֽؽ˴Ķ˵ⶫã˵ⶫκʱκξ汳¶á
ĪԽü־ִƷͶԴʱͷҵһһһһ޲Ŀ£Ȼǹལֱӹϳʴʷ״£ѽĵĸ͵һǴ˾ٶʱˣڽмܲסҪʧ̬ʱ򣬰ýŵģϷȻˡ
ǸзȵҵңʮͷͣȴѾǸ˹ϸ˲Ƹλ׵ٶòӢֱǧδŮеĳӡֻЩŮӵоĪơ
òԶõģϷǱеİӣҲˮ
ȻͶʸӡһֱǲȨȽأһԿ϶Ķ»ϯĪӵ˵һľȨݷǸȨӢŮܲĽ
Ϸ鳡֣֪ǿƵŮǰֻиǿƲпԷĹע
Īƾ鷳ģ˵ǷıҪۣ˽ֻˡ̳ۻʲôȤζһЩĲɵˣֻҪӸڣȻʸ֮תͷвͬҸղ˵ʵأҵ̬ȣ
⻰˵̫ˣϷǳɵʵԣȻ˳Żͷݵ֤ϷȻ뱻˵̬ȣڳЩʵԣҲ͵ڼӵĸʱѽһơ
ϷϾǾ棬ֵùָ㣬ıȶʤ̫࣬ŲæҲɺܣֻǲϿղ˵ķʽ־߲⣬֪֪ˣǵĴͳͱˣǺɰٴ㽻˷ͣ༫ҪѣҾýȵ˼ҡ
ĪĻᣬ˵Ҷμң̳Ҳܸղ˵Ļ޹أҵ˼ǻǻع鵽ԭǳǵģ͹ľýʿڹעŷͶʼ£⼸ͶԴռͷҶõĴɵޱ׬ұĽѣ֪ԺǷزԤԹڵҵּܲ
Ǻܶ˶ڹĵģͶڳ΢ͻ̫Чʳߵϼ΢͸ܵأעԵµṤҵҵֲԵӰ졣ͶһֱзΪҵҺݵļ⣬ѰҶԾðĴμɣļɲҵš
·ʣ͹֮ҵôɵġͬǣͶʵķϣȴʵʵΪҵ޴ΪͶһóĳȷ飬ͻٽɢܵı֤ҵĶҴȨ档
Ϊ˷ֹƣͶвƷ涼˱ԻװãĿǰΪֹһЩð汾ĲƷǲɱıƽжоһ̶ȵļйܣļңңȵġԣֻҪܳΪ飬滹бϵġ
ĵϯλޣڶͼдܹ˽ҲǷͶתΪ˿عɺļ󵰸֮һȻ
ýȻǹ׵ӪҵͽλԣȴֲǡĪƸͲڽ̸⣬ֻȻһЦתַ飬ӣֱóʿǾǵߵĴǳЦȻ֮Ѷƣܸղ˵ͦãϧ֮ԣǵȷμңǶйҵң̳Ϊ˿·һ귢ģʸλһ䣬͹ΪʲôҪؽ˿·
κ˻ش𣬺ĪԴΪ˾һķӰ죿ܵΪ˽ѣҳ·ʲô˿ԳΪѣʲô˲ʸѣҾڲμ̳֮ǰ˵һޣԣѺԸ⽨ȶܵĺϵĲҪѣ֮һֱֵжľǲҪģǸˣǸμңǹ͹ĹбԸȨ
ⷬǴĽҰ˵ģ˵˹ӵˡʱչ죬̬ѷǳԣ躹һѲá۹͹黳ȣ˼ҲܷѾγɵս˼άж̬Ѿγɣ͹δûзֳʤǰչʾһǿ
һǿĹ͹ҪѣЩڱӪļһͲܵ͹÷չĺ
ĪƵʽλͶҵǽڷͶʵĿ£ڹ˽Ӫķ˿عɵļܹκ빲͹ͬĹҵҵκμĺϵκιҵعҴκβεľóģܱѡΪ˿عɵĺ顣
ϷˣⷬȻǳ˵ģĪƵǿӲͲϣһӱ˸ֲȶһڨЦܲ̽ŮʣüȻ鴫
ɺȻܣðһ䣬ǳҵЩһֱֹ֧͹ĽҵĹ潨裬Ȼҵ̬ЩģǳϵȴǺȷģ˵ʵʵǳŹŵ΢͸ߴܵģϣܹź齨ǱкܶغͿɽ
ԲҴһ䡣ͷǶ֪˿عɳԺ󣬻ῪŵļƻһѡĿǰֻȷ˻ڰͻ˹̹һܵöԣܸң˰ͻ˹̹Ĺ⣬ǻ׼ںⷢչ飿
ܱ˵Ŀⶼ˺Īϡ
ӵѰһƽ𹬵ӳǿлصĳٵͶ⵱ֿȵҵ޽ǰŮӾͷ·ɱĺԽѤöĿӸп֮£ڹ֧£ֺ鱨ǩЭ飬ͶʷֵüĶȨǺĪѡ˼Ϊһ飬輦Ѹ˽תΪʲĵһʵֶԼŵķӳǵļĵзʵ
ʱ˳ͶʣҪڹӳǵϣͬʱЭ½ĻὨطԺˡͶҵ޽Ψһ˱˺Īơ̶̲ʱ⣬Ͷüٳɺ֮жԪó׵ķʽѸչҵ񣬼ŻչĹģ
⵱йȻ벻ĽҰ򸾵Ĵ֧֣ľػںĪϡΪĻʲõĵһϰ壬Ӹ򼸺ûκνԵĹס뵽ЩǰˣӺȻЩжͬʱЩ⡣ڰɣͱ˶¨ӣ˸š
Ī΢΢һЦޣڻ˵Կ϶ǳ˰ͻ˹̹Ĺ⣬ǻѾ˹˵а׸¼ҵ԰ʮƽ׵أ΢͸ܵع⣬ǻƻ΢ͳΪһͬʱᱣ֤³ɺǰ۶
ȫû뵽ôһ鵰ͻȻȫŵĿźĪƣʹţ沿ḻȣɣмϲסĪƵ֣죬˵Щ𣿡
ĪƸһ϶ı飬ȻЦЦһ̯֣ƣҶԴѵķʽ
Щץˣ˹ݺݵĿźĪƣˣŮ̫ˣΪķǳʧݣңҲ˴ұ֪ͬ⻹ǲͬ⣬һҪõ΢͸ܵصĴͬҪõܵĶҪΪֻǷͶʵ¼ʵּ
һǽĻЩĪȴеš⼸ƣԴļͶѾ߱¢ĪƻûȫӦѾȻߵһ䣺ҵµļҲһղܵйء
Ī˴򽻵Ķ֣սԲȴ˵Ӧûйô졣⻵ӣȱ˵ʵɾȴǶеĶ⡢֪⣬һӾ뵽˲ܼڱʹ
йʵխϵµ˾͸ˣʵֻһ
ˣܺŭȻҪȲͬ˾뿪֧֣ܵµĸܶԹӹвһ뵽þ߻ûأյṩ鱨ɱǳǱͧ뿪͹ġ
ͬʱ÷ڹ֯ľɲսѵϹȻųһ仰ĸϲĳκ˵ľ¶͸ҶþίԱḳȨֱӷĸֻǴУΣȥֻǸ޺СЩӡսϴĺǣ˵仰ʱһֳ㹻ء
ڸˣֻܺʱ̵̡ˡ
ĵĻһù뵽˲ֱܺĿǰΪֹӳǵĵоأ¼оĸ˶ǲܺŮաС椶лɰüȥмˣܼ˲һ·ˣܹǲܼˣܺͨõüļܣõð汾ĶǺϣġ
ϲܣӲĪôȥͷۣͷԼڵϼһڼƻʲôأʦô飬Ҫأ


439 쵼
ڲͬˣĽǶҲ᲻һڹӵĸ߶ȣһǰʱҪսԲ壬֮ǾսӰ졣ܺҪ𣬿Լ÷ǵָܡйԵǷͶʣ룬ҲԵĽҰ
Ϊй¼ͶʵӰ½ˣĽҰǸشⶫڣҫĿĪڵ˷ͶʵĴݼƻ˵ͶʾĽҰһơйʧȥ󲿷ԣǸá
ƻʽʼʱ䵽ˣߵۻûֳߵͣƺ˸ĿˡǵĿ׷׿ſڡȻ˼
һ߽λۼһ۱ϳߵĺڷ׳˹̹ܾõĸҮ򣬾еǸӣͦΣһɫɽװֲʧз緶ǱΪʡһӵλ΢Ϻһ㣬ʮңļ信ڽ̰ﾩɡ
˼ǲͬеĻмԱ롣߽᳡ǰƵƵʾ⣬žֱߵ᳡Ե¡
б˶λȨ֮ݼԣĪƶ̫ͬϯ˾͸ˡ⼸ĳþƻֳնȻ
䣬Үʾһ£ֱ߰ʾˮƽأ˵Ӣʹ÷붼ʣԾͲ˵ʲôˡûٸﾩɿףֻ΢΢˵ͷӹͲ˵᳡һλҪʱģñȽϴæҲûʲô׼˵䣬ȵøлһԱǰ뵺ĺѣ˽ľƻᡣ
Ŀ׷˳ָģ˾λļǿıĸǿĽϰΪӡŹ͹ۺϹֻ׳ǵԽԽ㣬±ߵʡԱǵλҲˮǴߡΪصɲִȨλʡԱҲǰéġܱ㵽ֲʾлøձĪشĽЩƮƮȻˡ
Ŀ˺ĪһۣȻôĳĬĿϷһۡĬĬעȻǱǰǾõ΢͸ܵؼĻˡĪƱĵС˵־ĳ̬ƲƲ죬ŹӶȵǱߺȼЩ㡣
Ц˵ʲô㾡ܳԣκ˵̬ȡ
ĪƵݷͬСɣҵľ仰û˵ûĽҰְ鷳
߳ĿͰǵͼ˵أ
ĪһЦԼ˵ģͱ¨ӿɲҡ
Цⳡûʲô¨ӿͱģϾܣģ绹ס
˽ʱѾһƣȻ˵λ̽ǣһõӣǻΪһһȵģӭյ˿·̳ᣬղʱߵһ𣬹ͬõļ԰Ժηǽȥδһ̣һ𣡹͹ϵ·ǿŵģͬʱǾ߱ΰİԵģ
ͣһ£ƻҵ˵Զֺ͹Թűкÿ͵ĴͳΰİԣǻۺӵԽԽĻԻͲõʷΰİԣǵԳɹߣͨǽŵң뵱ɳ˿··Ͻںϣͨޣɾΰ̵Ҳɾ֮Խǧΰꡣ
İ಻סͷҹƣܿõ˸˵ӦԽҡС˵־ĿźĪơȻΪ۵֧ţֻصϡϷҲǻӦһλǰŰͽĪƵ˿Ŀ˼ζ
Ժʵֱ۵չ֡ʥıȵСˬ죿
ǣеľƱƣǹͬٱףؽĻۣԤףĻԻͣԸ˿·ԸλͥҸԸǹͬҵչԸҵ곣ڣ
̾˿ıɰϲҲ˿ѷɫѽʱģ⻰˵ȴĴ֮磬ȱԼι۵㣬ֵˮ©ķ뷢źš
ʲôźˣĪЩ⡣
Цҵǰĺƽ֮ףתܵ˼ǾԸ˿·ǲҪĵ̸£Ȼᵽ˼ͥҸʵھҲҪ껵¡
ĪеСȣԴװľʲôôܴ⼸ƨôණô뵽⼸ƨЩݵģ治˼顣
ӺٺһЦЩ̭¶һͺˣЩ
ĪЩȷұƻ껵鶶§ģô˵˵ûɶˣ
Ц˵ͶĿˣֻǸµģһ׳ʿŪ֤ܸ㶨飬ܸɶ󣿡
ĪһսʮģȻûоˣлѽ
ӵǺεŮܺͬʱֻҵҲǴӼϸѧ躻ݺ֮İֻҪѧû˱߱
ĪͷΪʲôǿƵģѵֻһ˾Ǹµͷӣ
ܱǸ϶λһ¡ϷҲ˹ֱӰѹӸˣźĪ˵ܣҪȥǺͰҮͬλһƣԱ⣬ҪҪһȥһ£
ĪƳһۣȻתͷѯĿ⿴Źӡ
ȥɣ˵ʲôֱԲ䣬ÿ˶зԼ뷨Ȩһ޹ȨС
仰û˽ֱӴϷĶЩȹ˵ָζСɳָͶʵˣһųСļһѲɻǸʲôˣгʣ˹һۣʵλ̨һ𣿡
Ӱ־ܾ⣬ҾͲȥˣҪ˾бҪҼһ棬Ȼ
仰һ˫أϷȴζ뵽˵ָһڰʱߣһվȡΪʱߡ߱Ƚϣñȵݺ;ǵԱûõʱĽɫǰӸ۵
һȻ߽ƻֳĸߴ΢ִ۾޽ǻҰף룬Ŵ齳ѧʷʦַ緶ѲӺӡĿԣӿЦЦҲеǿ
ĪҲˣʱɫ䣬ŵĿ˹һۡӳһЦȥ쵼кɡĪƵǵĿԥӵ˻ûãʱ˼᲻̫ΣˣڹӼֵĿע£ֻ΢΢һͷϷȥˡ
ЦݽӲȻÿȴ̵ϣһʱ·ĽŲڻ̣һֱߵӵǰڳִ⣿
Цͬû⣬ǰ׼˰һ𡣡
ЦԼţƤе˼
ЦŨ̹ңţҪĴţƤΣᴵţ˾ͲԼһһµµΪ̶ܴ϶ΪҲǲᴵţ
Ŀ룬ˮһ˹յȫϤ⡣ϵЦɢˣȻ࣬ԭѵţ㴵ˡ
Цݼٵȴ˿ɫӺＷ֣ʦ֣жٻ


440 ʿ
ˣתȥеľƱײλָۡ飬ָݽȥˡ
ʦͽû¾ƣҲû䵱꣬δ˭ġڸղһ˲䣬ƽɫ
ȥҴңǰǣ˺Īƣﾩ⣬ûʶǰߣﾩɺű㰴಻ס˹Ŀעӣ˰Ӷ档
ҵղŵĸоӹŹǰһ⡣ﾩЩŵ˵
ղǶ̶һ˲ѾѾ˴˿ܴﵽļ£һûиһǿѹ·ڵѪս⣬ǿЦݣ⵹ùһû¶
ﾩɵҴûĸ˷ôŨҵɱ⣬ղһ˲ʵ̫ѹˣ㻯ɱ۳ıҶҪ̲סˡ
̾Ҷѵã᲻᲻÷ƶֻôҸһ
ﾩɵ˵˱˴˼ƽ𣿡
ҡͷ˵õݷ꣬ŷƶˣѾԶţҲǡᣬһζѣʣ˭ŹԷ㻹֮ǲܴһӵƽڵġ
ﾩ̾˿ǰӵ鷳ûҪɾҪˡ
ӵİɣ᲻ġ
ﾩɵͷҲǣΪάȣǨߣѹֶκ޲ñԸλӵֶλݡ
ӵƽлչ˼·ȷģṩʵڻ֮ìܣǰڲɱҪʹڣ¶ǸѰ顣
ﾩɵƺͦϿǣ
ӵͷ׿أΪǸܳɫμңƽֻǷһֶѡ
ﾩɵģǸùҧˣǴ𣿡
ӵм٣ܵˣ¶Ѿûʲôֵˡ
ﾩɵһָоҲǳӰɱİġ
Ц§ݴӣ˳ֵ¶λʦײβ
ﾩɵʦͽֺγȫ·
Ӻ±оƣ޵·ʵȫڶⲿ仯ĸ֪У㶨Ķ̬״̬γһ־̬֣ν·ʵֻǽ˲ϱ仯ʵ״ʱѡ
òĪʵа˵ﾩɵĶ۲Ӧ䣬ʴ´ǴţؿҪôĪıơ
֪ѣִ󷱾ͼľĴ˶̫ʵˡĴָҲһֱţƶˣΪһֱԼĶλӲΥ֮١
᳡ǱߴĪˬʵЦ
ﾩվҹȥ˵ʲôػѾŪĲʰ
߲͡ӳֵƣ֮ĲϰߴԤ룬ҸóƨɣһŮ˶԰ΣŪײƨɺʹԤڣǰȻ̭ȴǷǳ˽ܵľٶҪѿȫʥɾ̰򻯣һֻҪѿһ
ﾩɵˣŭ˹һۣɣ㣬޳ܵ˵
ӹһЦ˵ɵģӦøĸӣҲȫɽǳճɵѾͷܰ㿪ϡ
죬;͹ˣûбҪժﾩɱŹӣǾ仰ϲɵϡ
Ʋ죬޳ܵĻؾһָ
߶ڽԻֻһʼĿ⣬ܿ˵עͶˣǱߺĪƺѵĶԻȻҲĿ
Īƶڳ壬һ껵״ɺЩˣǸҧһϢˣ
¶˵֮ɫ˵µ壬⺢ͻȻô飬ĿǰѾȶˣǱ˾ڹٷûǰҲ˵ʲôҪллĹġ
ĪƶٸûȻû˲µˣĿһǿǼ²δɶš
ֵĽҰͬ־Ͷһһ·Ľ˺ܴãֻ֮۵ķ磬⣬ΪǧŹܸá
⻰Źûʣȴ˸С壬Ů߳ӵģȴڣ仰ӦԲõܸĽҰĦƻŽ֮ӡĪƻģҲ˼ǰĹ۵ֻԼĽҰְֶһֱǳ壬֮ڷ𣿡
ʧЦҡͷûУֻǹ۵вͬѡ
ĪƵͬղŵ˵ĵطǸΰȣӵΰʷػʺ䣬涼ǲӢۣʷϾʷҪÿ񳯣ףͽ졣˵ţٱ¾תȥ
δ˵ʲôʱﾩ˹Եǣʱ䲻磬׼Ǳһ£ҪǼǻǳ̸ȥ
Īߵߣע⵽һֱԭλûطˣ
ҡͷܷŲգԲҶ̫ӵըӿɾʹˡ
Ī̲סʣôˣ
ӵʤûᣬսûգ˴˶ϣܾ˱̵ˡ˵ţƱ£Ī⵽ӹ˪ɢźĲоѾɱӻģܵˮоˮɱˣҲܣĻȥ˵

յȣּʵů·ѽӽֵļޡӽһѪϵıȹƵҩҺȥ½ŮĿתеעš
ӳһŮ㺹ӣǸȻһЦֵûˣů˰ɣյ¶ȵ
½˵ûأ챻ˣһˮ˲ͽ˱ȿֲӰˡ
ֶز֪Լϵʲôˡ
Īڽ£ҩ̫ң˸ˣ㲻ûշྫϵˣϻ˵ϿúǴڰɡ
¶Ƥ˵Ǹϰ⣬ྭΰƤ˾ûˡֶڴͬµģھĪŮĵ̺ҲѾӦԽԽŵÿ
ӵɫ죬ϢƳ˯лֱۡ
Īϴ裬һʱ䣬ȥ˯»µֶ˵Ҷ۵ĲͷƵģ㻹ϴ衣ֶһ۴ϵˣƤ΢죬ЦЦҰģǼģϰ߲ͬѣʵĽһܰﵽ
ĪЦҪ˵󣬻СŮǴϱӵծ
ֶڶţʲôϵˣ̫ˡ΢΢Ϸƺ˼ôݴ˿̵ĸܣţ񱻴߽һĴţѧ֪Ʒˡ
ĪƵķطǺܰԵģò÷ߵв׾ͻ֮ͬҩȴֻյٲ֣󲿷־ҪγɵĴйҩ̫ͣ츳ɸСŮ⣬˭ܵҲŻ˵Ҫб¹ǶֻҪ㹻ɫǶơ
ֶٹɣܾԼǸ°ܻĻŮˡ
㲻ԽԽ𣿡ĪƿЦ˭涨ŮⱲӾֻһܷ֮ʽģͦϲڵģԼб˸˼𣿡
ֶҡͷ˵ʵ⼸ȻȥµҲռİŸеļ棬Ľȫ޷ҵȻĶĸо˼ķĴ̼ĺٻͷˡ
ĪƵѡʽû˺ˣν°ܻǳҲԼѡ񣬹رƨ£
ӵĵ绰ˣĪһۣﾩɴģ룬Ǿӽѡ
ﾩڵ绰Ｑ˵Ӱɱַˣ׼оֳֵ֣ɱڵϻһߵСڣǽϻ֣


441 С¶
ֻҪ˵Ƿһ˵ȴֻԼá
Ѫܵһֺʬ壬еȱٺֱж˿飬Ů֫ס۾ɵϴû˿ڣǱġ
¶в⣬ҹһİԼ˸ˣж˿顣Ụ̊Žлء
ԱȡõĵϵάֳۣûзκָƺͽӡСֵͬļ̽ͷӰϻڵУصԱæһ磬Ŀǰûκмֵķ֡ڽ̰صæֳɼפֳǵרҵصɼ
ʱֳվˣڽ̰ģصģԼϻؾЭרˡһһնָӳ참Աһϡ˼ӦʡҪ쵼Ǯίһװߵǰλ˸λע⵽ȴδͷҲ̧صģ
ҡͷǣݽæġ
λһ£¥ıٵһЦڽ̰ǰ漱ˣѰư֣ûϴ
ǰɡЦЦ㲻ʲôư֡ʣôз𣿡
λ֣Ĳ϶ˣ˳óһ̣Ҳʹӳ鲻飬ԹԵĵˣⰸԽԽӰ췶Χɢĺܿ죬ǵҲľˣһⷸ𣿡
Ӵ˸Ƿʵڽ̰ǻ˻ͷأ
λûģǸʲôأһף˵Ǻ참Щ¶ǲ롣
ӵǣ
ǮλǮȻһ£˼μ棬쵹˽Լˡ
Цеûϵȥһۡ˵ţҲλǮĿ⣬ֱ߽ڽ̰칤ԱصıŻ
ﾩŰӣǿԱ̽ÿɽŲ鹤תͷôŹ
ӻЦ㻹ǲ֪ĺã˵ԭϻ𡣡
ﾩüһתȻʵŪôŮ˸žûоر鷳
ʼ磬ˮԼŻɣԸҲûˡ
ﾩеյģⰸѾϴڲѹҼϵѹʵûֻһˣ鷳ˡ
һ֣ȱ˵鷳ô£Ҳһ£˺鷳ǸճйضԲ
ﾩɿЦɺ˵ܷɹԥҪҪȥӻ
ӻЦʲôԥģҪʵǿҲûϵȥ͵ˡ
ﾩòţԼȥӡ
ӵôˣһĿˣǸˣǴæ
ﾩɵҪ˵£óĪɽʥʦɽʥʦڷ޲ˣɽǳҲ˶Σû뵽˳
ӵҲǽ츳ģ֮벻ر츳ɽʥʦŮҲ̳ɽʥʦ츳
ﾩɵͷɽǳʵһ⣬ⰸ͸ŹŹ֣ܾŲһ򵥵ĸ¼ô򵥣ⰸӵıĳڵ߱࣬ʵܴ󡣡
ӵһ˵ǿ΢΢ָǽϵּʶҪ¶Ϊ˽赶СȺ¼ڻһδôԵɱµľ죬ôĿϣ֮ìܣƻȶ棬ȻˣΪʲôⰸûбǵصıʱǸȫֹϢɢ
ֵҵĿЩֵĿĺܵҪɱ˵ĶûֱɱŮģ˵ۼ޹ǳڸӵĿģŮ߿϶Ҫڵġ
ﾩɵ˵ЩҲ뵽ˣЩ»ֵûɣԴ˹Īɱַ˾һҶҪһѧϣȫ򼸺ǲܵģֱضʦڣ߳ĳҲ֪ĽŻûиŵĿж٣
ⰸӷչǸ𲽷͵Ḷ́ȻûʲôıԲ²ȴһֱδϣԽԽ֮ƣ˴ıҥǰ£ҵĸоڵȴһʱ
һת㻳ڵȴ˼·̳ʽʼʱ󣿡
ﾩɵҵλϣò
ӵҲĵģԲŻܵĸоǶԵģǵʱɾ湻ġ
ﾩɵ˵ƨͷ۵ҺңԪװ칫ҺϻڸʩѹҲܣⰸӲܼʱ˽ᣬλǮѾժñôˡ
ӵٲڣڲ٣һ˵Ҷ̲סͷۡһתʵǸȥȪ¶н𣿼λ־û
ﾩɳüչ˵¶ֹ־Ȼˣ粻ȥȥƫƫߵһӷûߵġ
ˣʵ֪ȥ𣿡
ﾩɵ季
ӵͷĻеģⰸ治֮ܵдɵ飬̫࣬һصзɺǲŵģ־ߵ̫ΣǡǡȥǶ孾͸ˡ
ﾩɵĿǰŮõĻˣϣֵӡ
ЦӦ˵ɺõĻᣬϣ߱츳ܰҵŮ˵飬ҪǸ֮һ֪İ鳣ûаŮĸˡ
ѻɡﾩɷģ˸⳶⣬컹ʲôƻ
ӵøṩһҪȥ׼߷һ¡
ﾩɲϣģеǣڽ̰˼ԽҰ㿪û⣬Ҿûϣǵ̫ݶӣǺص鶼ѾŲ˺ܶΣš
ӵΪи˲ͬĵط𣿱ҲҲҾҵأ

СųۺִӵıʶɱʻСҵ֡һ·ڹ㲥ȫǵӲίΪƶع涨ͣű복ͷ⣬ռӪһɽֹŽֹûվӪ߼ƷΥ潨һɲ
ӵĳһǰΪطԾִپûаչ涨ͷ⡣˳ֱ߽ݣһŴΡ˺ݵУһ˺ʹлٸӺϳ´ףζ𣬶ҪáȻӷͷһ
Ѿͣ⣬һȺۺִƷĴƻһ㴳һ󺺽űʣͷǹH9˭ģΥ֪ͣ˾ڵĻϽѳߡ
һ˦ֱ̨ǰ˵κδزľӪΪǷǷӪĽլ彨ģʵʹ˷Ϲ滮Υլõ˰ع涨ҪڲѾ˹涨ޣŽ̲ĵ̬ȣǽҪǿƲ
ϰһͲˣӺ̫ܳⷿүүǱӴģһٶˣһٶǰûأǼҾʹˣķôͳΥ潨ΥӪˣ㻹Ҫҵķӣƾ
ϰǸϻػأȽϼ˵㡣û˵꣬䲻ִĳһ꣬˦׺ݵϰͷϣеƾļһ


442 С
ѩϻĺɫȫǸϢģ˲ް
ִԱһϣɲǼСһƬǽ壬ϰͷѪ淭ڵأ˫Ļ裬赲׺µ˦СŮӺܳһ˵үүϡ
ʧȥǣض⼸С֣˿̣飬ûֹҲӵĵ֮̽ѽʩߵĹӶһΣڵϡ
ûӪ޼Ĵ򶷹󣬹Ӱִӵһءó绰ﾩɣ˽˵鷳ۺִӵˣһ¡ﾩǱôջԹֱӹҶϵ绰ְִӵͷǸ涨ӽеǰдһǺģû˽Ҳûʲôˣ۸죬һȥʲôʹ룬չˣһ˵Է֪вƲ˾Ҳԡ
һèʰһ˦˫һһϣⶫšһžһ¶ڵϣĥ¶ˣôȡѵģ֪ζܣǾͽıģһղһҪǴСԴϵĺִģɱ˵ģ¹ⱳж¶˾ͻиޣ˵ǲ
ͷ󺹣ͷѵǣҴˣʵҲΪָɣһЩ̲ϵĶӻȡһЩǿƴʩ쵼˼Ҷˣ֤ٲôˣǲҴֵˣ
ЦЦʲôûûϵȥԺ㷢ֽ¶״ţίûض˵ʱͻҸ˵Ļȥˣ⴮ˣ¹Ǳ˽ˣ㶼ҵ˲вǡ
ۺִӵ˴Ҵȥˣϰ屻ͷ޴󰭣ȴһǻί۳ŹһƵķŵһˣΪ¶ҪִŵĶίҲ˵ʲôˡִӵˣ˵ʲôҲùҲˡ
Цģ¶ûǰҲȥˡ
ϰ庩ЦûУԵĹܹŮұǸлģôҳеѽ
ӵҴģûϵ鷳ңʰʰ
ϰ̾˿ʲôѽԽԽԹ񲻸ٶô㣬벻ҵЭǩҲˣǮȥϻⷿӿôҲܺڡ
ӵͷļ¡ʣطˣпҪ
ϰСŮһˮҲӺ淿ǱܹëɾǰʰӣӴСӣѹõסլ
ֱϰⲻҪ޿ǵҲ·ˣֶڱڣֻⲹͨլģȫ̵ֹҲǸҵϾӸĵģ˵ͷǰҵ㲹ģɵ׼ͱӣҲѽ
ӵϵҵĵҲ
ϰȻ׳ȫץˣŬΪ±ǸˣҶӵڶ׼оֿʲôҲǹȥˣôҲڸԿ
ӵͷ̾˿ǸˡһתŬİҲ˵׼оֵ˵ǹ߻ˣǵˣ˵˵ô𣿡
ϰ˹һۣ̽ʵͷ˰ɣ
룬ͷǰɡ
ϰί˵𣿡
ӵǿʲô飬ǰǨ¶ҹܣҪǾ참Ǿ͹ҹˡ
ϰ˵һźȻһϰȥһۣеԥ
ӵû£˵ˣҲֻǷ飬ԩ͹һ£ûоˡֵͷɨǰѩݹ˪һ²һ£⣬ûԩʵҲûϵûйؼ֤ˣҲûɣҲܿͿԻȥˡ
⻰һ˵
ϰﻳСȻ˵֪Ŭùõ飬ǱǹģΪ֪ͬݣҪϻ״˾ǾͰˣ㲻Ҫô֪ģȫ˶ô˵ġ
ͯ޼ɣȴ
غһȻеģһϽΪʲôôŭִ߶ڼ̤ɾΪҵķɾָ˭ά棬ҵ򣬻ָϽڽѮʱصڣƾһǻѪʿĺ׳ĲѣϽԲ֮ͨԣδʧ֮ġɳӽ۾ʵܡ
Сã岻ô֪ģ㣬ϲŬùǲһܺõĹùã
СõģҶϲ
һЦʵôãȻҶϲ֪֪ϲ˭ѽ
СȻԼʲŬùñҰְֻأҶ˵ûм˾ڵԼʲ
˵ϰﱾһֱС˵ģȻɫһѽСﱧڻУͲ˵˵ͷԼʲˣûˣϹ˵
Ϥֵʱ򣬹Ȼͷһ𣬶Ȼʶһ൱ص⣬׼ץϵ׳һǾ°ǵ¶ͱȥΪصĹŲ֡ôȴһ£ЩϰߵǲˣпܵһЩ˻ǧ˿Ƶϵ
ԼʲյֲôҪȴŲ֮⣬һ¡
Ӿڵȡ֤ʱ򲻻ԹŬϵСﶼ֪ȴûгصĵ¼Уֻ˵һ£Щر𣬸ŬĹϵͬһ㣬ϵ˶ΪܸܿЩɱйأԲſ֡
Լʲ˵׼ϰġȻԶȷݣ߱Ҳпһľߵֵ
ʶѾҪʱһһֽдԼĵ绰һ߸ǵҵֻţۺִ˻鷳ǾʹңѾ˴ˣӦò⣬ʧϵˣָ⳥ǲˣеֽҪǲپţҪǾŲҲûϵҸпź;֡
ӷ⻧˼ҳ·ֱӱ׼ɳ۶ȥһ·ټСʱѾͣ׼ش¥¡Լʲϴֻ˵׼﹤ȴû˵ĸλʲôְҪѸ׼ȷҵȻͨ²ŲΪ
˵֯ȽϷ϶ȨҪ˼ϣҺûﾩɣһ绰ȥһ绰ⵥλ²һڳ׳İ˵Լʲյĸϡ
ڹصһдţͳְ칫ҸΡӵͻһһ֧̫ݶӲͳ뵽֮ǰյʱʶԼʲشɣ

ͳݰһϾɽڣɫשṹ¥ſװľշңһ̬ӵڴڣź乿ϻĿϸŹӣһŵͷҸδ绰
ӿͷҲ֪ˣͷü׳СԲƶѻѴϿʵ䡣΢Щǣ͵ĺԣȦѾرΣô꣬ƺһܴշʲôã
С಻ƽףһСһӣϰŽԱǼǱͰ뵼壬һƮ衣±߷Ÿ߰ʮƷУ߳ס
ˡְ̽ڵ绰ϣ˵Ϊִй֪ͨ͵Ƿ񡣡
ŶһһΡΡӣããģǺǷ˴𣿡
ӵͷڻȷȥЭģİ칫Ҿλá
ߺѵ¥߳ϵķ䣬ûӦûڡ
ӵллһתշңֱ¥߳ûԶͣ½ŲɲǼ׹ѣȫĺëˡȻһڶ̽Ȼ󣬾ĿڲԶϡǰֳӰϵǿڽϸ룬æָһ𣬷·ֵ֮ܵߣ৵һתֱӵ۾
ڶ̽ףָʹ仯Ī⣬ֻƾӦԣԵֵ
Ӳһãקʺ磬һնǿڶ̽
ڽһ𣬹󽣳ǿڶ̽նڵء¥ݿڴһƺߣǿڶ̽ȻͷԴͷȥӷԾ£Ӱ֮͵صĺ󳷣ײһǽӰ׷˺ȻһöɫСغ󱬷һŻ⣬ҵζӸæӳһɼ磬˶סΡ
ɢѾټ
亹죬ͷ𣬸ոһ˲ԼٶȺδܿ˵ӣɰԾģ˭


443 СԲ
һˣǰǻƳǾˮ޲ôȥᣬ̽𣬴ȱͣҽһ˾ءԼʲյİ칤ϷŸռǱһдżּдԡϵĲˮڹӸսǻ¡ˣΪʲôӲǺȷǸӰ͵ϮԼ˾
ﾩɹϵģûʲôԥˣϷͨ
Ӳֹֻõͷǵ˵ĿǰֻˣûǰҪҿǹ
ﾩɵȷӰҲˣҲʱߵģⰸӻʲôʵ𣿡
ҡͷ֮ǰйһ֮Եܰٷְȷ͵ϮǸ˾ҵ˼ҪŲһλˣǲֻһ뿪ˡ
ﾩɵһԿ϶ⰸӸйûġ
ӵһָо˵ǾǴνӴԼʲոµӡҲָо˲ɥĲǨŭ˵Ŀˣ֮ǰķǳģҵһõĿˣⰸӵĸӳ̶ȺܿԶԶҵԤơ
ﾩɵҲΪֵĿĲΪ˱𣬻Ŀꣿ
ӵͷ¶ǲһĸ𰸼Ѿγһ͹ʵǼڴƽ߲˼Ӱ죬䷢չȥȫпܳΪһ¼ìܵ㣬ǼԼʲǱõģôһҪʲô
ŸŰԽԽǰЩѹİӳ£Ǹʱĺ䶯ЧӦǰڽ׶ξóȳĸңڽ̰ڸϢһҿٽϹŬһϵĳŶ⡣ӼЩ²ֳɹˣ˵ᷢʲô£
ﾩɳһ㣬߻ᱻڸбĵ˳ܻܿҾ֣겼ҲһҪִˣӰ쵽ȫֵķչ
ӵżȻҿ϶ǳģô˭ֵһ˵ģܿ˸ֱӵĶ֪ӦԲŻԳ
ﾩɵͷҷ߾̫ˡ
ӵǰ˽֣ߵʱ˸Сߣͷųһҵ˵ֶֻط˻á
ﾩɵɽǳǡ
Ӳ䣺ж孱ķħ壡
ﾩɵֱӵķʡ
ӵ⣬Ѿ򿪾棬Ų׷ҾͲˡ
ﾩɱʾ⣺ף㲻ϣйӴΪ˴롣
ӵƶɽϸ˸լӣҴȥЩӣҪҰʱϵңʱҲ뿪
ﾩûҵԼʲѾҺܴæָҸ˵ллǷӵġ
Цһ仰ȵӻݣһƶһɽסЩӣ˵ЩлᵱҺӵĸɵˡ
ﾩɵɫ৵Ŀҧ޳֮ȣ
ļ򣬵ⰸӺգҸһԣй˿ɲңһŮˣѾ¥ˣ¥Ⱳʲôǲ˵ϴȰҵʱ˵ģΪһŮ˵Ҹ֣һʲôԱźع˸һļ䣬סû

ɽ´ǧ׵ӥ壬ǣƽ꼫ͣطȴǸɺеˮ棬ΪھӵԴͷˮطĶֲＫ䷱١
լڵĵطɽˮžͼӥѩɽͺӺӣҶǻƳγһߵĴݵӣһ·徻羵ӰͺӺӣһֱɽ¡
ĪԼʻü컵ķһһ߽ܵլǸѧ޵ģ˵ɽ⣬һȫˣȻլӾͿˣϻһϰȥˣ֮ûãһϰۻᣬȸˣµǺӾˮˣһĻŮѡ
ֶеԵôаԵĵط㻹򣿻᲻ʲôɾģ
ĪЦܲסѽסլӢר̫ܼ磬ͶµĶøߴܵΪԴɵزħҴʮӢĲש޽װۼȫǸѧҵʦһƵģֻһξϲˣҾӻȫµˣɨһ飬Ҫôɾ
½ЦƤֶ֪Ǹ˼
ĪƹЦɵ㣬㻹ʲôְģָŹӵһʲôүҲѽ
ֶƹӣʵûϵ岻ǸպЩ𣿲ɽ´׾̫𣿡
Ц㵹Ŷ壬Ա˵ģа׵ԶˣЩﶼЩˡ
Īתͷֵ㣬ôҸѡСĵطɻ⣿
½ɻլӣȫ׵ˣԤı
ĪЦԼһ߶
ǰ۶ȻһһĴǰֻˮƽ羵żв˸͸¡ڣɽຮ֮أȻûнչ֮¡
һʿˮԴͷȪѹֲܽ
ֶȻǰһָźһȻ˷ܵؽеͧǸҿŮѽ
ĪƲѽʲôк񣬸ǣӰͻ˹̹Ǳ߷ֲ˹ģ˷ѶһˣҪΪĳ˵黳Ҳ÷ô¶ء
ӵȥ·ϣҪҴҿͻˣʱǱһȺαװɺCIAعΧˣʱȻ֪ͬ˵һһﲻɿȴû뵽ǻںϾͶˣҿҴĻͣǼαװĹŰͺͧˣоա
ĪƵô˵ǸֺΣһλ֣СŮҲ˫˫ͶԶԸģ绰˵Ĳ岻ģû£˵˵ʱ׷ʲôɣ
ӵڶûʲô˵ģٽFBIǸɵʱĵ˵û£Ȱ־ܲҪֿûļıʱҲʶ¶ˣ֮ȥݵ·ϣְһοվͻϮĿǰǺһȫ𣬽»ܣһһֽѿǣﾩðŶҴǰµӢ鱨СܲͷΪڻңϵķѶըˡ
Щ˵赭дŮȴľĶǣĪƵֲʱﾩɺȻҪ緽ʽأ˵ʧȥˣֱȳˣȴԭȥ˱㱨ŶһﲻһֱͲ𣿡
ӵһܽˣǶָѡ
լӴǰͣһרõķͣλáĪưѳͣã³ֶ֫˷ܵܵСͷǰŮſ䲻ˮһŵľ˳


444 Сֶ
ˮһˣѪһ˫ŷֶӵĲλиѪĻпϵһ˲ҲһһϢļһȻڱͨԼʲգ
Ѿ;ƿݣûҲˣû˴ȣాһСʱӸп˵æֽˮ
ů¯ĴԼʲɳϻڻԲ״̬Ī˵ﾩˣοġӶȻǶˣлҪ˵ܸﾩ˵ȥˡ
½ѵò˵˵㲻˵ºú𣿡
ֻЦȾˣҸ̸̸Ͱﾩɣ֤Сļƻ
ֶ˵湻ǿģϱ̳ôĿȻܲҵ
ĪƵҸ֪ôҵģ
ӵôҵֻе˲ʳһҸӴȥϻ·ϣʱΪһżƺô£ҲͶר˵ҡ
ĪɻĿ˵ϴοͳŻǴΣԴֵʱ᲻ɱ㣿
ҡͷӦòǣǸܸ˽ɱ߲ǶǱ˱ڹġ
Īе㲻Լã
ָָϵˣǰѽµģ£ôܱ˳ӡ
ĪƵ˱ڹģھǱˣһǲףôҵģôһҵģ
ӵ֪ȷеĴֻеѹˣڵǿԲȲ²һ˶٣ָԼʲյĲӣܴǸֵӳ˵£һı²Сڶ֪Ĳ١
ֻ߻еǴϣӵ
ĪƵǸӰɱ֣ô˭أ
۵˵ʱһǶ¥
ĪƼ磺ô˵
ӵԼʲϵĹ򲻵ͣѾͨ˻ӣ־Ҳ̶ȣûʦǲܵģһߣϴﾩ˵̫ݶӵǳ֥ý㣬ҵʱ;¶ûô򵥣Բžʱﾩɡ
ĪƻȻҶˣ֮⣬ǲõǹ
Ӷ׵Ҳ˿·̳Ҳڴˣ£ʱԣһǼ±׻˰뵽ϡ
߷ͬһ㣬¶˵µԣΪ˱ǹ߻ѡ˻رܣʱ粻ֹ˼Ҵİرܾܻرܵġ
Īƾȵģ˼ǣʵǱֹⶪģ
ӵͷҵĹϵһε㲻ʲôܣլӵ˼ҳҪ˽Ҳ£ߣôأȴǰͷϵ˵أʱϰյ׼ȷҾЩɺϡ
½֪ˮ㻹Ҫˡ
ӵȣ壬ܳںιʣҶܼȡŵҾп֪һЩҪܣЩҾµУʵҲܺ澿ʲôͬʱҺ
Īͷ˰Լʲ͵ѵаţ
ȻôΪİ㣿ЦŰɣء

ҹˮ羵Ʈűҡҷ·𾫹ֻûĸ̬ӷӶ¥Ĳǽڿȥ·ɹľ
һ翿ĸȻ䣬ĪƵĿȿ˹ֶϡǸŮżתʱ͸ִ֮⡣ƺǸóŮǻڳϷҹֲĪƻЩֶ½Ѿɫ
ӰɰڵɿĲǽǰ棬תʺĪƣ˵ʱܺȻҪԼʲգҪҪ˸
ĪƵôģ
ӵҪǲìܼȻǰ˸ףôһЩԲסԼʲգҲԵ
ĪƵǲ᲻϶ڸңһ£ŵôһɲǸֵ𣿡
ЦĻʹǧټͨﾩɰŪ취ҲŪĿľڴˣɱһ쿪ʼһֱ̲ȴľʱ̣ڸֵ˶ˣ͸ð󣬽෽ìܣҺ֮ģĽҰְָ֮ģ֮ģǹ͹ĳڹ֮ġ
ĪƴΪȵģôҲˣ
ӵڹѹ͹Ƴʮ˸СΪսĿֲ꣬ѵĸ˺֯Ͳʲô£Ȼһֱûܳɶ£ȴҲû˸͹£̨λеѧ̨һĹĴ磬ǰ뵺ĽһֱڣԽԽ񻰣ͨ°ѿ֧ٷ֮ʮЩյһ𣬵һ֡
һҸ潻棬صķͬʱӦⲿĳѡһ齹ͻȻѣһڲشѪͻⲿٷޱ䣬ͿҵڳԤ
ĪĿɿڴŹӣĪ־ô󣿡
ӵ˵Ķֻǲ²⣬Ĵڣǣһȫ֮еҪע⵽ܱߵЩңۿǻӡȣȰ˽ΣӰ죬𲽳Ϊȫ򾭼ǵʱԽԽ٣Ը߹ҲϣʵʱƣƶôһļƻóĿĺ𣿡
Īͷõҿᵽĸп£Χʵ̫ˣѼеκһϡ
ĸԽԽˣֱڶ߳ģĪ⣬ֶƻѾЩԳֲ֣֮ɫϣԺЩȻҲܵӰ졣ӳĪһЦɵ̫Լˣϲסڴϵ˼һӸɡ
ĪƵͷһá
һȻ𣬸߿·һڳᴩؼ䣬ɱ᳤աǸɲǼȥԽԽ֮䣬ʱʱ罣踲һкĽǸѾﻢ£Ҫѹȥ
Ǹ߼ԳֵʱͻȻȻֹŮϴڵȥɣתܣºܸӣҪҵ˲ǸȴǻìܵĹؼΣڵϦŲܻܿᵼΣգĳڴǱ֤Ҫҵ˾ǡ
Ц˻ǿ׵ģǧҲ㲻˸֮ϧѵ⽻飬ʱֹϵѻֵΡ
ĪƲҪ˭ˣǻףҵķҿɲСϱ
ӺٺһЦʲôãصᾫ񡣡
ĪƳü棬Լʲôأһʱ̿ºѿڣĹϾҪһδˣһĵλܷϰֵһ仰Ҳܹá
ӵͷԣȻѾǣˣһҪ뷨˷ǰ
Īƿһõ˵˰Ǽ죬⻰˼Ǵʳ𣿡
ӸæϣûǸ˼ҵ˼˵ҪҳʵûôѣѾȦһСķΧֻҪһСֶΣͿԭα¶


445 С
ûƲ꣬¡ϡŹֵĴ˵಻ʤˣ񾫹֣òƻĵѽ⣬ֻҪϸоʵиſѭ
ͳݰ죬ϾɵĽɢ;ʮеĻҰӲϢﾩɺڽ̰һ˵Ѿﾩžڿúϸ
һ뿪ֱ֮һģֱ̫ݶӵ֥ܽ뿪ʱǹҵǰʮӣǻؼҸϹ֥ϰ׼ǰείǣǰʣ¸ʮĹԲڴһֱɳ֥չˡ
ڶ뿪ĽܣǱݶΨһԣʮ꣬ʮĩӣʮʱйϵͳûǰԼʲڳƹ¡
ϴڼɵ㣬ӵ˰ݷõʱϲ뿪ûٻҲûлؼң֮һֱŻصݶӡһŲʱһֱƲڼԴж֤£ڽ̰һλԱȥҽԺʵ˲סԺڣ˲û˷˾ȻһǿĹﾩɵһνӴ㷢ִ˹֮Ѵﷵ豹߾硣
һΪʲôἮôһСط
ǸͷΪȱʧֻԼ˵Ǿʮ꣬λ֯յҲ٣μӹʱ50¹һһһλ飬ӲûȢһ޶Ůطɵݣ߷һӵϵԱηĻᡣסһӵλᣬݺ󷢻ȣһֱڴˡ
ڽӴӰݷúųԷȥˣͷϲ棬ͺһֻٷϵλʳͷϡ࣬ȥһСݳһڶ档Ѿõϰ֤ʵͷصλʱߵݳٻʱǺϣ˵УСġ
ﾩɺϾڣüģתԵ˵ȥѳ֥һ¡
ش󣬼ص˶ǿ½ܵ飬Ȼ浽֥ˡﾩӭڳƴ̣˴ŵ˵ҹЩ̡
֥ĵͷ͵˾٣̸ϴţҲΪ˹ʲôʰɡ
ﾩ룬ʵһǹܵģ˽⵽Ǵͬһطģ
֥һͷʵǻһѧУѣСһ졣
ﾩɵϵĹ򼫸ߣǰ칫ҵһλĸ˵һɲ⣬֪֪ĸɣ
֥ڣѣ˫Բ۹ĸǼԲʦĶ֡
˫ָȭ޳ȭ࣬Բ˵еྫǶԲľȻûﵽܺͺεĸ߶ȣȴҲδѷɫԺһ򣬻Ǹˡ
ﾩɵ֪һΪʲôôꣿ
֥Ƥ΢һ£͵ϲûϢΪŮ˵һӡ
ﾩɺεȴĵͷʵأΪʲôʮ꣬ϧ˻صĻ᣿
֥һ£漴ΪŮˣȴΪˣ̷ĳɷֲãоѧģʱ׳ƳϾţز˳ǣΪܸһ;ˡ
Ͳʴۡ
ﾩ̾˿˵ΪشɣԲҪϸ˽Ĺ
֥΢΢һ˵ѾʵˣԼʲôˣ
ﾩɵԼʲѾץˣˣҺҵܣֻشְȻˣҲ˻ЩҲضܵˣҲ׷Ӱɱ֣֪˵£ҵǸԼʲյˣ֮һ
ܸܶһ֥˺˲𰡡
ﾩɵ˸ѣһп̳ȷʸΪܵľУֻǰþӱʱЩˣһֱûȬֺܽȻʱܱˣԼȴҲˣҪǼɵ˱δܻ
֥ô˲˻ѵã˵ô໹û˵ôϹϵģ
ﾩɵԼʲˣᵽܾǴˣϧɲ꣬˵ֻ̫Բˡ
֥Ǹһ޴־Լʲչ򲻴ͶӰɱ˵ַ¶ǿ϶ˡ
ﾩɵʣ𣿡
֥˼ǿ϶ǸʲôӰĹʲôõﶼĺܺãùãԴﲻַɽָʹĳ̶ȡ
ﾩɵͷʵ֪ﻹʲô𣿺ʲôûУ
֥룬ӣϴ̳Ĺ򣬺СʱͻؾˣʮӣǰЩ껹⼸ټˣ϶ǸŮѧҵԺֳѧȥձҲʮüˣ˵ʹݹˣ⺢֪ĸ鲻ְͣĺܣ궼û
ﾩɵ֪֪ʲôλ
֥ҡͷСʮͳȥˣ֮󻧿үү̼ңҵʮûˣ˵ӹŮ飬Ǽ̷ڲ꣬ȥ꣬һѸӴ̫ࡣ
ﾩʵܽԼʲչ¶֮ǰ֪𣿡
֥¶ҿһ㶼֪ģǸСĵˣμӹԺڵ꾮ӣͶԵ֪ģǶʦͽϵ֪ڴ湦¶ҿ治֪
ﾩĵͷҲǰˣûڿԻؼϢˡ
֥ͷߣſڵʱȻתǻӦϸһ£ȻߣǸԸطһӣûʮ˸ôǷǸСգͦõһӣرϸµһˣҲ֪ôˣûʲô󰭰ɣ
ﾩЦǰ˵ͦأҽˣźܻܿ˵Ϊǽ֤ܿݡ
֥ȥˣﾩɻصԣ򿪵ڿһۣȻó绰ӡ
Ϣȥˣ¾
Ӿŵ绰ţжɣ
ﾩɵҽʱۼһ棬ҵѹȸкǿɺ˵˵ľɽʥʦ֮£ղų֥˵˫ͨྫǴԲʵǳǿʲôļܣҪҲǺ׵ģҳ֥ṩһֵעܵŮڶѧһ²Ź
룬ɵ˵ҲҴҵĸоǺܶԣԼʲռֱ͵ģƫƫ˵ôأܿ˵ƺҲЩǰѹһΣʲôҲûʲôӦѾǰæҽˣһʱ̵Ŀ϶ָˣܸҵĸоͺ˼ҰǰƵģеɵ㶼ָҵľ飬ԽԽӦء
ﾩɵѾģĲ̫أǱ߶죬ȴҪܶȣɣּ󶼱ΨһܹԼʲյˣҲ㻹ڳʲô
ûĻתʵҺܻص˵ȥˣ
ﾩɵȫҪģһֶ߸Ҵ̡
ӵܺãʣµȴˣһͶʵʩץҶϵ绰סլҹĺ棬ڵĵҹ֮ӳǹ⣬ֳԻõĹ󡣻ѩɽ򣬰ѩǵɽͷҹյĹԣڵĴɽԼй͸ʱƽϹȡ
עǸ֮ҹ


446 С
賿ĵӣ˵ǷͻϮʱ֮ܶϲϮжʱΡӣӳǺ˻֮սʱٵ
˯ʱӻ½ıо⡣ֶ˯ָĪڽ迪ľϡ
һ΢һȻ쳹ҹա˶ͣһжĪƵһ߼תƤһһͷ¶β󱲣Ļɱ˵ģ
вŭ£˵Ҫעִ磬ƣ֮ˣ䣬̰ˣ컬࣬磬˵ƭˣ󱻴
ӲŲæ·ȻʾĪƼ˶졣
Ī𾭣տڵģҹ˯˼˼ҷ޶ˣ˵䣬һһߵ
Ѿͷ˵ԽһԽ˻û˵꣬Ȼһȣߴﹾ֮ĴӶ¥ˤԺ
ĺĪüһѪһߴǺĪѪķų档˿Сͨ쾧ӨȵѾࡣ
ĪƼһŭȵҵķɱȥ
Ӹæһѽ£Ҫû´˶Ǹһټʮ֣ų治Ƕֺ㲻Ҫٳˣɡ
Īּŵϵͷô£ղŻǣõʱȴˡŵǵģƸպЩܸ˶𣿡
Ȼشһ⣬Ĳֹһˣ˼Ҳǲµɵϣô᲻֪һλĴԲʦϰֱסˡһߣһ߻ֵ˷ųĺôˣˣ类ԵƤǲˣ
ƿ¥¶̨ţֻԺվŸߣͷ˸ɫҹװͬеһԶ⣬ְƺʱܰεɱˡȥ׺ݡ
ˣܴȴ˵һ¡ҹҹɣЦȷʵˣһֳȥǸպСȴΪסǱɱȥġ
ӺٺһЦ㿴ֳӰģ
ҹ߻鵶ҶԼѵҲġ
ӵѾ˷ųĺǣҪĻµʱѹƣѾһϹͷвף֮޾ݣܻ͵ģûдʹǲܵ飬֣ӵ֮ŵԹӲдಡʮ꣬ζܣˣʲô벻ģοһϹͷ磿
ҹߵһȵ֪ǵݣ
ӵж޴ֳʮɣʦ³صİ֮ȴִĶ孵һʦֵˣһ˼ңŻۺ˵Ŀд
ҹ߻ͷϧ֪ٶҲ塣
ЦҪеսСϷڱʱ˵ֵܣʱ˶˵ֵܵʱû˵ʲôġ
׾ӵ֮ҹɣмģܴҪĶ࣬ҲԩˣǱָӵıؽ㻹Զ
ӵ˶ѾֵܻǸνܽɣ
ɵʻڣԱ˽̫ˡ
ǹӵڶˣһѾˣʲôʻֵص׷棬ɼ˾Ƿ׿ɱȡ
˸ſȣ츳ѧˣڣϯһ죬ҲãҲգֹʱ۵ģǿֵҲǰѡ
ӺٺЦмģԼǿ
ǿ˵ġ˵ţ΢΢ƴͬʱ䳤һ롣
̾˿Ƽһ˸ֵݷ꣬йȻҪĻɽͱƽأͷһԭôҪӺȻΪǵѾˣʵ֪ľΪʲôһӣ
ǰƽȻԭ򡣡
һף޵ĳȫӵбγһ֮䣬ѿһ㵽˹ü֮䡣ԭزһãʺûĹʣȻһ˽ƺ֪ϣϵɲ˿ң˫ִȻǰһ㣡
һµʯƼѸͣж̽ʽϣԮȻӷٵһ㲻ܣһ̽ȥɵ
ۼüƴ˱ϵһֻֻҪһҪ˹ӵҧһᣬͬ㲻ܵĽ
ü˿Ϊ̽ɱһȻˣȥɵֱϣҺһӣӼ׷̽ȥץĺ󱳡
ڴʱɺȻſһ磬һ׹ֱ۶ӷһһ֧ģʹϮͻȻתӺһգȴָʹһͻȻˣƹӵ֣ӱ˫ֻۣδȻǰһ󲽡
ƤȴδڴһԶ롣
гݵб׻ͷȴûУƾʲôԵҵ
Ǻһ޽٣̽һ׽סɵ˫磬ȵһΣֵʮ꾿Ϊʲô
𵴣ͷϵ䣬¶ĿͳݰǸͷӲȣȻ㡣̧͵ӸؼλҧҾͲʲô޽٣ӽ˫һϣӲһźס˶ԷһȣһתסɵĲӡͬʱ˫һʡ
ң˭ʣֵڴ˵ʮ꾿Ϊʲô
ȸң¶ˣɫҰף۵Ķͷϸܵĺӳˡ
ؽɱ˵ַ뵽ǣǿȱݲûо飬Լʲոˮʶµıܸӣշ￴һ˫ȦȾѾһ˿ɣ֮¥ȥԼʲգڱӰ͵ϮңԼʲȡߵʱ䣬ʱҾܶ϶Ӱ־Լʲߡ
ӵǵĿĺ֮ܶ࣬һҪ°⵹ҺְܶǺǸʲźô֮ǰǾԲϣ¶ҵԣҪһֻתҵߣһʼԼʲգҵĵ룬𽥷ܵܣȽ϶ԣ˵ȷǸܺʵ߶󡣡
ɴŴôȷݵģ
ӵӰɱַ뵽ʯի뵽ͶӵֵܣǸʱҿʼԼʲյҵĶǱȴ㣬Ϊֵֻһɶ󻹲֧ҵĻɣﾩλֶϱʻӳ֥֪иԲڴĹ뵽ֵ˾һȻȴѻָƣˣв²ⶼܶˡ
ɵѾ˫һʸˣͷӲǲ߲ʵ͸Щµǵļƻͬʱ˽Ըֵܣ
ӵͷ䲻ȫҲˣͷЩϸڸղû˵ó֥֥ﾩߵĶӣɻڽ̰ĶŲ飬ﾩɰŪֹ⽫֥еϢй¶ܰҲ˹ôϵһʶ˵Ǹܴìܵ㣬һЧӦ뵽˵̨׵Ļỳ˭϶ǻҺĽҰ
ûıȻƵʱһһֻ򣬵һ»һȫûֵڷַϵԣôȥɴ˰飿Լ˵˵ʵݣԼֵĿİɣֻҪ˵Ҿһ
ɵǵͨ죬ܺˣ˱˫أʹȴȫȥЩ˵ӣҪɱ㶯֣ϷԣõʲôǰΣϷǳѵ󱲣
΢΢̾˿жûصˣʮʮˣǿӣŮ˺ͺӵĸĸʿɽĶĺڶʲôζЩһ㶼ĬĬȥ˭ֵ֪ΪĴսôĸģ
ɰ۾ˣ̵סߺһ˵ĸ裬Ǹת·ѾУƾô˵Ӳǲ³һ
ӵһս
˵֦ͷУ䣬ӣ


447 ӣ
ʢӣ˽԰ǣӣӣмأӣѩӣ꣬ɻ仨̵ӣ֦䣬ӣʢ֦ͷҲãƮҲգӣ
ɶһ׹ϵձҥʫ񽥽ɢѺԲϵƤۿɱٶѸϻɱֱȻ𡣾δ֮ʣȻԲĿŭӹӣԻаһͲҷ𣿡
ӵܹʮϼһ۾гһ죬׺ݵģ͹𣿼һһ㲻Ǳȴߵĳһѡ˵ţɵʬڵϣתվſڣ¶ŷ־һηĺĪ˵ǺһƶҪྫǣеǰòһ½ݾ
Ī翴ӣϻʳ֮а֮ôѧģ
ӵһȭ˻࣬ʩչľֺѧϻڱһͼҸɳԽһŵν֮ͼʳ֮ҵҵѵ͵ʦѧ
ֺϻ֮ΪɱĴ۴ڸһ֮ѧʳ֮ǸլѪսգĲл־йء
ĪƵǵ˵Ϊ֮λ֯ľۣʳǾ㲻ʳ˿Ҳ˶ˡ
ӵϾб𣬷ģзִģ˶аġֵа֣֮ȫߵ㣣һյǿׯһнʹȻ
Ī̾οԼôѹأ
һЦڽɼɱ˾͵ýܱɱʧȥһоֻҧǰ
ĪƵˣʲôӣǻ֧ġ
ӵĿͶŮţû𣿡
ĪƵСѾͷϺΣȫʢʱڵҲֲȥʲôõĵģ
ŮŮԶ
䣬Ǳ߾˶һһ߳ӰȺӴϷݶ£һ׷һӣǰߵ˷һȻ⣬׷ŮӶסŲһĹǰ֮˾ûһŰ׹⣬ܿ黯Ρ
øжӾȵѹܹɱΡ
ǱŮһܵǰ÷յˣ˵ţһֽһϸ̽ڵϣԺĪ˵ϰֿ˼ѽͲˣҪǿϰæҲϹˡ
ĪҲǲ⣬תͷӣʲô
룬ҲֻСŮһֹеĻᣬҲǱ鲻ֱӳ֡
ĪƵȥ
ˡγڴͷʦŵʱǷµʮֵֻվռʦҲصյĶ󣬺ʦ˻Ȧױֵȣʦϴոǣ֮Ľ˵֮պƾ˽Ұкض
Ӿȵѽ־ǰ𣿡
һЦʺڳ±һΪĴ˫ڳΪƣúһֱûп棬Ҳʮ̽븹ѪԪŹѽ԰ǰ֮дʦѽǰ˳ҿڿʦջرȴܳ
СŮظôְװôߵı£Ϲӻˣ֪ǳ鷳ٰһٰ֮Ҳð
Ѿͷһֱڿ죬˵ûûС߲֣˿Ϊ裬Ц߽·ѭǽأ֮ڣľɽ࣬𣿡
÷һͷҲûѽ
ӵʮҲãͳ׶ˡ
ĪƵˣҪʲôܽأ˶٣ֵҪǿˣܿ»ͲøǶһ¸ɵ¼ĽҰְҲմһʺ
ӵˣôѹͷ۵ˣҸעʵֵش˵ʮܣʾʲôˣһʲôϵ׻жǲ֪ܣڱʱͳ˧»ǰ˵ӺһĽһǰҲ˵ƵĻ
ĪƵǵĻ
ӵͷеʱ˷ѸţǶǸڷ츲صڵڲʲ˵ĻҾŻǺܿŵġ
÷ü渴ӣͷˣǴϲ죬Ҷ
ĪƲĺҽɣ׼ˣҽԷɡֵ˷ϸ¾ͽȥǻǲҪˡ
Цǫ飬ʵҲģȫΨհ
Īһ˵ûүô໨ӣСŮֻӡ
̵ܷóʲôֵʮֵطһӣʮˣҪĻɽͱƽƵĻӦҲҵݣڶˣߺϲ֪ٱжбڴ˵صԭɡ
ʮꡣγûҡͷ˵ʱ̫ˣ಻ʤֻӲ²⣬ҲΪ˵ȴĳ滨ݳ죿ֻΪסڱصĳܣΪδйأҪ֪һŶͣĹǴӿʼģжȴҲֻǽʮ顣
Ӵ󵨼裺˵᲻˸ˮԴͷ
εûܣ֥ǶҪž벻ˮѩзˮ֮ѧǧ꣬ӵڴ֣ʮֵڴغҲûпܡ
̾ϧֻǲ²⣬ݴδ̫äĿˣҵʮͺˡ
صҪ׽˾£ʮಡ齶꣬ҲȫǻΪԴʱʱܾ̿޴ʹļ尾ʹھ־ԶУ߸࣬ĽţûгҲȻǸֲܿղֻԼȫԸԼҲȫˡ
ӵҲ֪ǺεʮŶ孰ĻڲȴԸӣΪۣʵľֻߣʶ㣬֪ϳ⣬ʲôǸ߶ȣ
γԣѾ˼۷壬ݺʮ껹ûǿˣҲûô˵ָֻ߶ԣ֮ǧͷõ٤ֺϵʮֵĽޣĳЩʱﶼܴﵽ磬̫ˣɽɽ
绰ˣﾩɴģͷʣôץûУӾʵ棬һʮֵܣɱַԼ򵥵ɣر̶ʬʮԵĲֲ졣һһӣֽͬˡﾩ˵ưͨܲûȨ
룬ͨҪֱץܣưɡ


448 
õǵ͸Ųµģͨˡܷϡ¸ԡ¹ִֻΪŲһˡ
һ꣬꣬ʮʱ⣬ڣѩɽɽȺһһ꣬紵һ伸ľѷﳤȺɽֱХĺ紵һƬݻơɽɫڱ䣬Ųµȴʼʡ
ֵܱʮϣͷĬӹ̵ĸƵʮ㽫˼̶档ζһܡȴû˿˼ѶԱһʱͷϵˣ¶Ҳ߻ģЩɱģȫһģûйϵ
ŵӵĸֻӱżţﾩԳ⵹ã÷Ѷ¾ˡ
ӵͷҿˣѹͷһӣⲽ˻Ű鿸֮Ϊ˶ԣǺĶϲһˣȫԸĸ˼Ҳϲ͹ϳ˳ҾŲ㣬λ̿ƱĽһӣʵҲһӡ
ﾩɱĵģһ޶ȵļһôݸеУ
Ӳмҿߵһ໥ӵб˴˵ľǰ飬ߵһȴƤŶԷľͽɵƣ˺ϲҵģһ㣬ϲģһȫȡʵ֤˼ҲҪңһԶԶģڣǸϲõ
ﾩɲΪȻԹڰۣԶͬһϡ
ӵͷǸ֣һкڹҪԸⱳڴڹ
ﾩɵ֪ж
ЦˣҲ֪
ﾩɵѧģҲôɺϣûв뱾Ҳ֪ࡣ
ҽȥ̸̸Կ˵߽꣬ѶңֱߵεĶ棬ܿʣҪҪ̸̸̧ͷֵ£Ŀض͸Լʲô˹һصͷ
ҽܵԽҹ˾١
ܵ㲻Ǹͨ١
ЦҲһܹͨӷ
ܵ˵ȫʵ飬¶Ҳ߻ģЩɱġ
ûĻȻԼʲˣغصˡ
һ㶣漴¶֮ɫʵǺˣ
ҡͷܺãû֮ǡ
һĨŭɫǵ׻ǲϷŹ
ӵҾһΣҲȷܷڶΣүĿûﵽǰǲͣģûôߵĹҲһξҪ
üͷл¸ʵûϵҪ᰸ԸеһУԹ˽ҶԣΪһ£ϣܳȫ
̾˿ϵ˸ңԼʲյĸδӣ˶Ȼż޸ףҴӻ˽⵽ϵĸǸ˺ӣ¶Ҿ͸㲻ˣǶ֮һĺѪͳļ̳еģ
Ҳ̾˿ȻΪиס
ӵҲǸ̸ܻˣȦӲҵǿǡ
ܴϵǵģҾףҰӵйҲҰ߹ҴҵķﶯΪЩ˺İˣҪɱǡ
ӵǾ仰滰һ£ͷһۣŵ㲻˵ʵΪİѳ֥ǣһ⣬¸һʵǳ֥ѾǣˣѾʮɱ˵Ĺؼ֤ݣ֥ͨ籨ζˣʮˣȴҸһԸⵣһУҪǲǣ¾ֻˡ
һԵһһ̶˲䱻ϣһӱʮּĿŭŹӣǲôɣֻǸŮˣһҲΪӣħʮֵܣץ˾һ޹Ů˶ף˭ǵȨ
ԣԣԡʮ̶ϡ
ӷȻչֳ󳬺ԤǽǱѾˡ侲ĿߵԱߣ߽סתʱֻҪʲôԣҾҪһʵʲôˣЩʶֵܵĿȴΪһŮʼ̣ôһ򣬾Ϊ
ܸӵĻϹ̶ԹԵ˵еŹ֣ܶҸĸҳǰҹһͬζҸ׵εǷլĸε˻ǸܣҸ׼ҴˣʱʦֲμӸʶ˼ĸѡתҵ
Ѿһվһӣ˵ȡôĳɾͲɹҸ׶ԣⱲ鲻һСĬĬŵľ󹦳ˣҲһ书ȢĸײһӣһҲһ׵Ĺ򣬸˸ųǹĹ־ֳʮ꣬ӡ
ȫûϵͳ֥֮仹ܣû뵽ǹʮžֵĳǹȻ׶ӡ֥ӣԼʲպһһŮͷǲΪһ֣ԵĴָǰţƣ
ڻ壬ſ˫һӵȫ粨һ𶯣žûлһ޵ǿҳУȴĪĽС
Ҫȥһ뿪ǻһҾͲҲ˵ĵط˵ԻʮûлؼˣҪؼҿԴĳƤǾҲûлȥҪǵĸУǵͬѧⱲû˺κˣǸҵ
̾ҺԸĻҲϣܹﵽ㣬Ҳſԣ㲻˵ʮֵܵܣ¾ֻ䵽ϡ
ܻ˾״˵ĳãүүͷӣǳ˶ûʼʱǼҵӾͲôùʱѧУӳԱϲԶԶ̫ȭ˶ʼһԸ磬ұǿԲȥģ˵ˣҾ͸ȥˡ
Ƕɹֵഺ£ֱһ죬ںķһܣǸʱɷһصĴ󣬾֮һ˹񣬱ͬǼͽļԱ־ҪЮͷΪ˱Ҿͬ޸ˣǸʱĶѾҵĶӡ
ʹְ࣬ڸϣѹųֵͷ˵˵ãͲʺϸҽ飬־м˵̬ļһֻϲĥңʮ꣬ɷʼң㶮𣿡
˵ȻסȻ̧ͷĿתŹӣ˫ͻȻճȭȫһ죬Ƽ侪ˣ˻ǸˣΪ˱ԼŮһ鲻ְɣ


449 ʿ
ԶǶԶ᲻ǸԶĪڶһʱ⡣쳤·Զɽˮñһӵһįֵˣ
ӿǰ˲ܣȻƽ֪ĸо
֪֥ʲôطˣ
ȽȫĴƣƵǻĽŲأԽǰԽѣܾٲάȴûͣµ˼ӰעţͷȴѾ˺ˮ
Ҫ뿪ûܵס֥Ƥëˮƽ˥£жհߴߣ
ܵȻסŹӣֶ̾ΣԲ˫ͨԲ磬ѵѹ£ʮ룬ĵ˽
ӾΪ֮һɣһƨϣְأڴŴ֪ס㣬ֻǾΪԩ޳ȻְڣȴҲԶûĵزοҸӳǹͬ¹ʽҵǰΪҵƢθҪбҸݰӵĶС
΢΢һ£ǹˣ
ǡӵʱˡ
ܶŹӲҰ׵ɫʵˣƺʧ⣬¾𡣡
ӺٵһЦ档
ƺƽϸ۲˹һϵ˺ҿĻصĶ࣬ҵĸоǷ鸡Ѳ飬ͺճӤ
ͷϬ۹⣬Ӱľϲİȫּ䣬ϰ󣬻Ǻһ֣ͷ˻̥࣬ǣ൱ڷؽι̻ȴҲһ̻͡൱ڼ䣬òƽղʵǿĴǰǺġ
ϴ֪֮Ѷˣһǻ츳Ӳƶ񻯷ȻƴҲƲȫˣܵʱĴɱⲢɵΣȻ˹ӣ˺޷ӦԺ䡣
ǰλȻͣҲޡҪſǻȥ֪һϵ˵ȻԣѵסҲֻ쭴ȥ
ᣬӤܵͷܺãܰǾһתԪӤܣҲһˣʲô츳֮ҲˣѵıҲǱԪӤܣǳͺ󣬱һɸˡ
ӿЦҲ֪Ҫȵ££ȱıʱ䡣
ܵ볣죬˲֮ڣϸ𣬱ȽϽӽ֮ྫԲǣҳԺڵ˵츳ͣȴҪ̿࣬ңⱲӼû˽֣һʵô󡣡
Ӳ⣬㴳ȥˣ
ҡͷǵģ㴳ˣ˵ĶԣҴȥҲܰѰߣ˰Ҳ޷ʮľѾһӣοൽҪɱ䡣
ӵԸԼҲԸ͸¶ʮܣǲΪǵĶ
ܵͷĹ۲׼Ŀ£ûȫںСʱ㱻ȥ˶季ûѡ񡣡
ӵǾ͸ԸôҪЮһӣ
ܵȻǣҲŰѴͻؾǣ游İ½һɳΪĳǹŮȥѧ鱨ֹҲΪѰӡ
ӵͷˡ
ܻصλ£ղ˵ȱʱ䣬ľ⣬Ҫ̸̸
Ӱһƺ⿪ڣֻҪ̸ٺûСͷӦǾ̸̸ɣ֪ǰӺ̸𣿡
ܵⱲӣԹңѣҵʶظ˵ΨŮˣҿǷ̫ࡣ
ӵҵǡǡ෴ıΪŮˣԭĸãǰ˵ƢθʵΪԴŮ˵̬ȡ
ܵˣѲҽŲû
ӵԸδ֮Уû˺κˣ෴ģԶŮ𣬵ͱԹһ˵ĽǶȿҺΪ
ܳĬãȻӦǸɣ
ӵԼã
ܵȱٵµ޵ļһôһº˿ֲȻǴ
ͷôˡ
ܵҲˣֻ˵ʵ
ӣǸϽ˵صɡ
ܵǴҶӵͬ¹ʽӦҵ㲻ʳԡ
ӵҪҪҰܷ쵽Ҫʱ۲ܰ쵽
ܵҺͰµаѳҵӣԸͷ͸ǰһĵطѾԼɶˣͨվǼΪŰŻ
һüҪɲ١
Ҷָܵ˵ǲܵģӦ⼸ҾͰʮʮܸ㣬Ұκྫɵˡ
¶дۣйŵȳһ棬վǸײṩѵ͡
κˣе㻳ɵĿ
ƶģκˣҰʮܸ㣬㸺Ūӵ׷ǳƽ
ӳĿԼʮҪģҪԼҲǹΪѵġͳ֥Щҵʧɢȴ¡ǳǹڹȨأô궼û쵽飬еѴ֮ɴ˿ɼһߡ
ܵҰѳ˵ǰͷֻྫʧˣԪӤҿû¸Σ¶һɽҪĴۿҲСҪʵڲͬ⣬Ҳֻʣƴȥһˡ
ӵҿԴӦ㣬֮ǰ֪Ҫô˵ҪĴۣ
ܵҿ԰ܻ꾫͸㡣
ӵʲô˼˵Щ
ܵҷЩµϣ΢΢Ҳ٣ֻΪ٣ʵҪôõģҸĸܶңд
츳֣ʿʵҲһɶͨĳĲû츳ˣʺϳΪһʿνһɾɸʿ츳ǿֻҪܳ˱ȻԲΪ񣬼ĳǿָԵ̵˵ĳϻˣ޳겻ˣ˱񡣡
ӵ񣿡
ܵͷʿһ·õ츳֮һȽ϶ԣȴʺϰ䣬߶̵꣬Ķ˺ܶ࣬һ֮ר趯츳ΪõģʵǶǣҶк裬ܶҲֻͣҪϴӦҵ£ҾͰ˸㡣
ǶγɺĶ֣ͬҲ߲ͬص㡣ʳҰ޵Ҳõġܵ˵δӵ⡣˼Ƭ̺󣬹ϵͷɣֻҪκˣҿʮʮԭˣ


450 Ӥ
̫˲֪Ϊʲôʱźڣ̫ĵطûȥ̫ӦðûаǰȻЩŲµִǹƨֻн²ȹأ´Ĺʵʵڵӡǡ
˵ⱲѾֵˣô飬˳ȥģΨһԸľôߵĹ
ʧȥ츳ܻ꾫ǣʧȥ˱Ԫžһӳ׵Բʦ˵Ρ˵Ǹ鳡ӣֵ˵ûôҪ
Ψ̾åǲ

ǡǵҺҽĻڻʷĻӡǳ˵ĳСʧǡɢǡǡߵ겻塱ʬꡱĶǡȵȡϰߵС顱Ļꡱꡱꡱڡӡ˵ޣ֪лǣǷȥ˲ȥ
ʱգͳĻƻлûʧǡҲʣһ߿տǣѾ֪ĺˡʵǵֻ̽ڵҺҽڽ̣ѧɶԻо٤־ǽǵϣҵķָӡҲǻڶǱ仯ĸӦ
һϵĽɣԻ֮ѧо֮ڵ֮£̡
Ǹͳĸʦҽ񺺣˾ɹС
˵Ҫҽϵˣ͵ĵŲɣû֣ǲܻܽ꾫Ǻϵϵġؽɵʷ
ȴҽ˵һŵѧ˵漰ϡĴͳʵʱΪʹĹϵΪĿƶǵĿѣ֮˱ҽShamanʦΪпԤԡΡռԼеûߵ򡤰ؽɭ֮Ϊ
̴ͳʼʷǰʱұ鲼硣̵ĵطǷӺ򡢷־סĵǡҲ̵ͽǵĶѧ˵ɴ˶
˵ŮˣҲỵֱ̂Ԫ11͡峯ʵ۰̺Ĵͳ̰Ѷ۹Ĺͬʱ峯Ĺ͢Ҳҵλá
̽ΪɼӰĲɼǰϡŮͨ˹ԡͨ˹ǡߡ˼ɹΪöĲɺǴתѧΪsramanaɳš
ڱԪʷκ֯ڽ̳֣׷ʯʱ
˵κڽ̷ֻǵİصģҲκڽ̷ֶһӵǣҶݣһЩ츳ϵĽɡûκһֽһ鼰ȫ磬ҲûκһŽɻ̸Ȼ͹۴ڵĸ츳ġ
˵ӴһжˣһԳģһȻŻȴ꣬ͨȭİ壬̵Ķûôİ
ʲôرһЩɴУΪǴлꡯ̹ġܵľֹܱҽʦΪ񲡻ߣĻΪ긽壬δⶼǶоó
ӵôŸڴеͬ
ܵһ£ھǲ̺ͷ໥ں϶½̡
ӵʱ᲻ҲЩ߰ߣһͷٵһȻĴ˵Ū죿
ܵΪ˼ǿõĵߣֻͼҪҪֻһΡֵĵϣܷſҵܻ꾫ֱྫǣǲܶʩκģԣһҪһ֡
룬ȫһ̫ˣҪɣʽſǣҪʲôʽҲõߣֻҪ֣㲻ҪֿС
ܳԾҲ֮
Ҳʲôжǡҡͷһʳ֮մʦ죬˵˵һжǷȫ
콲֮ǿǿνྫǽľˮԪž۶ɵ֮ԻԪǣν컯ɣһ£ԡ
֮ȫƾͲ֮ԹҲϾȻ۳񣬹ʴǶ֪ã˵ȴ֪֮ʵ֮֮˥ϣв򣬽֮ľ¡֮вʳ֮֮ʩչȴ벻֮
ܴϵ֮ͬ˵ӦϲܲɣŴаʿԪӤ쾫ǣŷǳܵҪΪ˾׼о֮ߵľǣʧ⣬ѪѾң֮ƻƽ⣬˵Сý
ӵ޳ɻ࣬ͨУûǣֻʳ֮ȫһ֣ҪǾԪţź÷Һϵϣ᱾ܵӦԻЩʹࡣ
ͻͷҵܻ꾫ǱֻҰϣԼֻ꣬Ҫܽסȡ˱ǡѵɲǳܵ¶ñãǧãཱུסҪ˼꣬͵óһͷûëĴӡ
ӵǳٶԪžҲĵģֻǵĴڰԵвͻ˺ǰҲҪǰһ֣ûк֮ģֻա
ֵܰҾһƽͷգôҲж仯㱻ƭʧȥһҶʵ㲻ö¶ʮϡ˼罫֮⣬Ȼǳǹѣ㲻Զţ˵ţӵִһ

ʵһõ£ԽԽ㲻ϣЩѧҡһ˺Ͱ˾ǺɫỹԲ˭˵壿ͱܣÿһŮ˶ܺãӵĸȽ϶ԣЩһһްͷϵľͱиֿ
ܺͳ֥ؾˣǴ˷ƷƸ׼Ǽ˽˷ɻߵġܵһѺˣ˴˹Ȼûʧ˽˷ɻ￪ͣԶǷ֮ء
Ӱİ᰸ˣƵϡܺͳ֥Ϊ֪鲻ٵͬѺ뾩䡣Ȼ˵ʮͶ˹ͬദھġһʵӶ뿪ʮĵطʮഺ꣬ϡ֮ߣ˻̫˼֮飬عǶõĹޡ
ŮŵļװϣͷգХڿлûҡҷ̾ͱɢܿ־µƶǰ̡ˣסµֻ֮
СŮ˵Ȭˣ
̯˫ֵճӤһ
СŮҲһɣ
ӵλǰ飬ұˣһǲ̳׻ĵֻȡ˻衣
СŮ˯ˣƵġ
ЦһС⣬Ҫһڿڵĳԣұ֤Ҫ̫á
СŮ⼸㶼ڱչأﾩҺͷƶȥæṩϢ׼ʮסһھͨһģﾩɵƲ⣬ѾˣĶȡˣʮֵʮڵƯˡ
ʵǱʲô
ĪƴӲһҩ֭˹˵˻ѷֻῪϻˣýڱصķͻȻʧ𣬸Ϸջ𣬵˵ӰһĻԪ׻ûҳֵܸƿزôľ֣֮Ҫʺӿ۵ɽǳǵͷϣϷˣǳǵѣôɾǰڳһϧһսļƣ㲻ҪʲôɽǳǾͲ̵𣿡
ӳʲôŭǼ٣ڽ˻չ棬̽ҵĵޡ
ĪƵҪҪһѣ
ӵȻһЦʣô˼Ҫǰæ𣿡˶٣ֽŵΪ˳ôöԸģ
ĪƵܾˣ
ҡͷĻᣬλʦϲ滮ߣ˼·̽Уǿģһֱ̽ŽҶ̽ңԲƸȥˣû£ҶңռˣǾ͸ɽǳߴȱڡ
֪ô£żСŮԵ
Ц̽㣬ֺγ̽ңҪ֮ĵӶûУȦףǵʵ
ĪƵҪʲô᲻Ե飿
ӵҾҪʲôŪǾȥ߸㡣
Ī۾һ˵ҶҺ̻᣿


451 ߣҲ
ˣӵĲ½ˣž˼죬ڵ뿪ʱ̡
ʮԭļƻԼʲղڹӴ𵶽˵ĳޣٴ׼ʧأ׼ìܡɱ˵ñӿԼʲյͷϣִˣȶƶҡƱػᲨܿ϶׷ףҵҪ࣬ĶԿ
ΪӵĸԤԼʲջˣȴˣһһֱӵ񶾵ļƻ̥СӽˣನȴŸոտʼ˻ɽǳǸˣһѻ˰ýµһɵϻкһҵزĶ¥ʧ𡣸ýڵϻĴӪ˴ݻԵĴ
¼ֱӵ°ýƷƱֵҵزĺľгϿɶȣȫʧȥ˱ϣгôܼ׷Ϸڽڰˣȴʹ˰ݣפ侯ӵ£ɱΪͷɽǳǵ˴ϴеɽǳԸ˳ϻǣ˳ļơ
˽˷ɻֶǣܺͳ֥Լڽ̰ﾩɵ˴˳硣ʱֵغŨȴȻȲƴӺŮһ·͵ݻںĽüֱ㶫ϴضȥȥһ·ݹỪĴأɽˮ֮ģŴ·Ҳñơ
ɵͽҶ֮ǰݣǰշɹ·ϸЩӵĻƣְ˾
ǱҶ鷢һݽ̻Լ¾ƵĶĪһݸմϣ߿߶̻ķҶңȴʼ;ʮĩԪ׵켪νǾӹΰĿǰ̻ڲ켪ΪףγһԼ˻·ǳԡ
ڵģ
÷ߴ֮ӸϽ˲űҲûʲôֵģǸ˲ĶϱŮǾȦķھǵʱ򣬼Ԫ׷һμرϱֽԪ׵ְʱѾԪ׵ˣʱ˽УѷֵĽ׶Ρ
òͷĹܸӡЦ˵Ҹеܸˡ
СŮѵ΢죬Ҿͷף㲻ĸƶΪס˷ͶʣҲڴ޽ɡ
ӵѵĺҪ̻ʵҲ࣬Ͼǿͷˮ±Сģ˵׼͵﷭
ĪƵҪȥǰ濪ɵͽܻú
һָеϣֻôһݰɣҪȸ˵˵
Īͷһ̻ܵǰڳνкóЭᣬԺóΪӪҵ˵˾Ǳ鼰غһЩ˽ôһֱ֯ʮڣҶҵĶг˸Ҷ躣ʡίǣ´ЩἸ֪Ϊɢ֯һ𣬳̻ᡣ
Ҷ躵ĶҶٸ֯ĵһλ᳤Ҷ躵ֵܣһίһǹڵĸ֮һҶҵʵС̻ǰھһϵѪϣȪ¹˲֧Ѹγɹģ
˾ʮڣģ˽ѾΪغ÷չİʯ̻ת͵Ĺؼʱ̣ˣһֱԾ̨ǰ߳Զ̻߱˽ȦӣתΪغϣó˲ִһҵ޽ʮ꣬㵽غõ·ӿνԽԽ
ǰԪλع飬ȪǴҽᣬᳫҽĻ˽ͳҽҩãʦŵķǳ졣ع̻ᣬԴʼ֮һݳΪ߲оص
бǰ¹˲ֵùעʮڣ˼ʱתϰ˸̻⣬Լ๤ƤƷֹƷ֮СƷƷŷжǱʵǿֻǴ¼͵ƽ԰ˡ
ǰиȳչӸһȱıᲢۡƵֱײʮܳĺٿνǰ޹ˡ˹ڵ޺档˹־λ񲩿ĹӸ˲ӵСһ˹ȸʮθ˲еһʲֵǧڡ
Ī˵סеϷ£Ƚһʱᣬ̻ǸԸҵ֯νϵĽܣȴźܺʵľ룬ûͼȥʲôûվΪ
ڹ͹չôģҵվǲܵġӵνվӣֻֿܣһѾվˣҲ֪վı߶ѣڶʵǿҾƣԸҪվӣڶ־˻ģ̻Ȼûﵽ𡣡
ĪƵ˼̻һֱ
Ƕ֪Ԫ׵ǰڼڶ϶ȹġȻѵǲǴĲʳ˼̻ʥҲ֪ܿ϶ǣ͹ٳǲߵ̫ߵλϵġ
÷ԵҶˣ˵̻ıܴ󡣡
ĪЩţȻ̻ıôôҶǳ֣
ӵԵֻҶҡһ£ֲңڵܸҵĸое֣ƺżҶ˽⣬˳·񣬵ڣǿܺɲ˼
Īˣ˻ǧĵ̴У꣬һɽĻ𳵣ǰ·ʲôˣѾη塣
ٷŻͣ·ߡҶԴʻĸ̽ͷʦǰɽ廬·ˣ˵·ҪһڣʾǵƵҴƽ
Ϸѩˮк£ںʯ
̽ͷһɫǾưɣҴжԶ
ҶԵǴӵϻһˣ˰˰ٶ๫Ҫٹɡ
ɫѰӸ·ȥ·Ѳ⣬ðǿ߲ѰɾطϢһ·
ȥԺ󿴵ʵĵطͣϢɣ·ܳһ졣
ҶԲԸģʦûģҴϢɡ
ŻضϣҲ֪ΪǱҶҾƲֹۣǰҶڰ֢ҶٸֵĹɺ㲻ˣҶŮǿž棬ѹ֮Ѳ为
Ӳɵģٷϻͣ¾ͣ£߱ߡ
Ҷһ࣬ʵʦǲǻüվѰ
ӵʲôʱվԼȷҪվ˾Ͳվˡ
ҶһĬȻϸ
СŮЦͽ̵ܽĿ򵥣Сô֪ʲôʱҪվˣ
ӵϻȭⱾܹ֪࣬ʦ֮ƵʱȻͲҪôһֱ׽ȻĸоֻᣬԴý̵Ҷˣվѣˣ̵סİվѵļįȻˮɵһ졣
·ûñ㻺ͣ͸⿴ɫͣһҵ䰵ǰªưܵĻɽҰ⡣³һ欵ٸվſ֫Ť䣬Ůӷ鲻ҪǮ
ĪҡС֣ǵζ֮䣬ϵ£λ欵ٸɲǼ鲻ڣеס꣬ͣѰʮ٣̶ͨʮа飬ĸѣȫһǧһֻ


452 ɵǳ
Ÿ߲±թ
ͻ˲ܾƷµµթ
ȫζһ㣬Զϰĳˡ
ʯͷ̶̿ˣӴڳѿСüëˡﴵţƣĿ꣬һͷһͷĸҲĺáţƤɽ죬ȴʵҹάƤˣߵ⻹û͸ΪζˣѵϵϲҪǮƵҪϰˣһƣõϰֻɽл
ⲻóԣƻѺȣٰһƿę́ƣһšɢļֱé޵ζûθڣϰԣһδ󺺡ضԣһ˼ƾ͵ðưͿȥ˻ûϷˡӸҶ԰ʮȫˡ
СŮеδĪƿеĳ˶ԵĶ̾˿Źӽ˷䡣
ʯĻ𿻣¸йоأΨһõǽ̫жסڴ̵ͨ
һ˼ѪƵ˵ҵҵҵͣмѪӳ֡
ĿΪ𡣡ɵļһ׺ݵ˵׼ˣҪ¾ĸɣЩ˷ıĻᣬԥԥɲ˴£
׸ʲôˡ÷¶أĺ档Īüⶫ˵Ѿȡ𣿡
ӵ͹ô󣬴ӹ񣬳ȡ޵Ķˣ׵м
ĪƵ˲ǳ⣬ӰϢٸһСʱҪǻû꣬Ҿ͹ȥ˯ݡ
СŮЦԲ˯ݣǻˣ
ĪûģƾôϹȥȾô˯˻ҡ
ڴһҪץŬɳڰջǧܵӱҪƼ˵Ļ֯ߣһһӡ̤̤ʵʵزȳһƬ졣ʵǰд绯ߣ֯΢ĹػҵĶ֣ٲϽֱҧĹ߿ʥ˵¿ʵиġ
ȥˣȥͽܽǱ߲ƨٻ˯
Ī˵Ҫس˯ˡ
ӵȥ˯ɣҽ˯
ҶԳԺˣƵζٲҲǾƣȶ˾ͳ˺þơþܳΪþƣƲȻҲԱɺòˡ£ȾƳǿʼظ衣
̨£ĬȻעţʱʱĻ̷ͨ䴫ĹڲƸͷ־֮
ǰ¾ƾԸİӣǹµһ翵ķξ£һĶɵӡûһýȥġִڡ뵽кһ˿ܻѶˣĶж
ʢľ˧סƷǾϵı֡ĵطڡνصıԴصĸټ͡ĵطĵط֮ǰγˣû˼״Ҳû֪ơǳ֮Ϊ顱
ӺȻʼ˵ʲôȫƾ֮ſڱ
뷽ͬ䣺˵ԴȪһǱ仯ĿˡƷ¿ǲˡͨǻǵʹߡ
ǱߣҶͷڤ磬ЦﲻӰ졣ҶȺߵǰϥڵϣ
ӡ֤ѧ
Ҷ򣬺Ȼ̧ͷʵʦΪˣ
õˣΪһ塣Щˣͨĵ׵ģͽʥˡʥԴƶһеһɣ仯Ľ֪Ҫ߸Խġϡɻ󣬾ҪȡһķȥųȻͨǾǷ
ҶʣϺ֮кι
ϳ֮ͨʱͻõҪʹס£˵ġӵνҪָ־˼ġ¶ԣС˧
ҶʣվѿΪ񣿡
һ;ܵõͣĸ涼Χ͹вáΪ֮Ԣν񻯣񻯹ʱǾˡ
νˣѾȻΪһ壬ȫϣΪԴȻػʩƵΪ򣬰ǡ˼⣬ʩչʿͨʢ󣬾Լ־
ʱԣԿأ־йأϰﱻ߹ſʵÿƣƹָеںޣܾƣȤ
ӣ־˼ǻûͨһʲôͻȥ˵־ʹߡˣͻɢ־ͻ־˼Ǿ޷ͨҶƣɴ˶
֮ʲôһ⣿
ӣרһͲࣻ࣬־Ͳ־˼ͻᳩͨ˼糩ͨ˳ͨûС
˵ͷǰδеͨ˵ʹ죺һ˵־òôͲȹ̣ȹ̣˼Ͳ泩˼벻泩־Ͳᶨ־ᶨӦͲǿӦǿɥʧ־飻ɥʧ־飬ɥʧǣһɥʧǣľͻ㱵״̬һ״̬ô־߾ͲЭһ¡
ӣԽԽ󣬷·ض˹Ӳ֮ĺƶǶĶ
ȻֹظĬȻעӣȫҵ˹ͨǻ˴˿̶ӵڴſڣһŲʮͶ롣
ȺһϵʵԲ֮˵˵תɹغɰܣ
Ƚ£ܼȻǷ׿ɱȡ۵ֻУ֮ݵֲȱ֮ſڿӣȫȻΪ˭ʲô˵ʲô
ǹޱߵģ޾ġЩָصֳɲͬ𣬿еļıͿ֪ɰܵĽ뵽ı˵ģνתԲתתףʥƾԤ£Ҳ֪תԲΪ˾ͷνԲΪ˱ԺתνΪʹȶνתΪ˹۲ı
ߵ˵úãȻдţһ䣬֮ߣƫڽ֮֮ܿغ
ӵܣĪϲóƫ֮ģԶ̽ȡʤʵǽ֮Ĺ۵Уʤȯգ۹۵Уɶܣ֮ģɣ˴ݣ׼ɡһɨգΪʵ֮龳硣
գͻȻһת֣ǰδţ˾߽Ҫ䣬ϧգ
֪˭õΪֵܱұҲʲô˵顣
ߵʮ꣬ΪһȴΪԼ̾˿ҵĹǸСĵǣʷɺޱһЩĿǳļһˣռԶʮ꣬粻ǽӣϧʵûʮֻΪҵһˡ
ʲôؾһˣʮ궼û⣬ʲôˣӵҽȫ֮ȴû뵽ҿΪֵܱ𣿡
̾˲תȴһΪ٣Ը⹱׵һ׼ߡ


453 񲻳ƣҲ
֪ƣΪҲ׶δذɡ
ʱһŴ£һˣ﷢չƣû˴ĸбܼʱӦԣһʧܡƣʱӢһ֣һֽʱơ
һż
Ŷӳưԣʮ¥鼰£¶ͼҵ޿תơе֮
ӳǵʵں⣬ڹҪ˻Ό⣬ͬ·ֻԽԽխԹߵʥ֮·
ǹαʥңȻ׷ͨްʥ
ɷ˵ʥˣҪһĹ̡
ŨŨҹɫһȺ¸Ĺ˵ĳܡı·ǣϵĴѵԱǣܵӲ֮վںлȻΣս
ߵӴԱм䷢ָȫɱ˵Ƕ孻ֻ÷ˣĿкɷȺݵߣҵҪɱ
һ𣬹ӷһʮ㲻ǽһʦݡ졢ȷʵѾǷ켫ֻϧԽֻĸֻ㻹ȱ˸֣ȲѵһӣΪ츳ޣ˵㲻ֻ̿࣬ΪأⱲӶѲģӺζ򲻵ˡ
ʮЦһ·ȥΪ˰һ£ΪƣǿĶѡȺ߳ӵǰֵ˵ԼҪߵ·ȫŵġ
ӺٺһЦתͷҶ˵ǸܺõѧϰĻᣬʱǹལ۵Ҳǿɱ˶ģλͼҡΪʦģҪǵֻвŵ˲ϲˣŪЩϲ̨СֶΡ
ʮֺα˵ôࣿ
ӵҪǲţô˵ô࣬Щ˰뽩ʬĹɰΧ
ʮɫ΢䣬ȻѾ㿴ˣǽ͸Ӳ»ˡ
̾һȻڹڻһ֣Ļ򲡶ӦЩҲ֪Ч˵ʵһеڴء
ʮЦܼܿʶˣʮ겻ǰ˷ѵģڲѾة࣬ò˶ãؽ˼䣬ʱӳǣܵ˻ᣬѹʷµĹ켣
ڲԭϼһʮĵصλϹŴµס
мأ֮ΪڲǱľɱ󱻷Ϊڲ񾭳һ£ǣһֻϻÿҪǰȥ飬ڲһţǶĻͻᱻԵչżص˵ڲнаȥ֮ܡ
־ȴδǺ޸ɵġа⣺µŹǱʲô⹦ЧԽϵ㣿
һ߸߸Ծһ÷վڹģ˲һεĹѵǰֺ̧һУг档ֶɣȴ֮⣬ĳ̵ʹ÷ʺһ±Ѹ٣бأΧκԣչʾ˼ߵӦ
һ¡
䣬÷Ѿ˶̵š˵Ĳӣ˵ˣûϵжʮء
ӽеģ
Ǹֶϲӵ߾Ȼû˫һչĹѶ̱ݺݵɨСŮֱۡһ̫ͻȻҴ˫֮ǰѾ̧𣬾̫ȻСŮҲȫӦԡһʣĦ÷ƬֱȴȻ
ȵһͷѽһôҪǼ׸Ҵˣղһ·Ƕһֱֻ۲ɡ
ӵЩսʿǻĹѾûĸֻаԴߴ򱬣ǲŻͣ
˵䣬÷֪һȭߵԴϣһԴϣһͨһڵϡСŮ˵ҡȾѪȭͷеá
ĪһεģɵѾͷеͲܻһûôĵķ𣿡
ЩȻ߸ǰսʿһԵ𣬾Ǹ񶷹չʾ˼ߵսڱʱЩ˴˸ɵսʿȫ߱ǾʶһȺɱ¾֪ʹη壬ֻ֪ʹɱˣսȫûԱʶ
֥Ѿսʿؼȱݣ
ʮģʵƷЧ˵գһӣʣµĶʮһ˳鵶֣Ƶĳ
ʮԼҲı˦¾ȻѶ̽
ʮʮָȻǴ޲ʽոĪ˫ǹ֣÷Ÿնĳ˫ӵ˽ˣʮҵģŮӦһáǹ𣬺ĪƵ鷢÷˫ʮߺĻӵֵ
ҶȭҪȥæһʾ±𶯣㹦ûû䱸׻ôȥЩﶯָû𡣡
ʮȫעڹϣʮ꽣ɣΪ޵УǲսȻŵĶ壬ˣǸǣľɥȤҿ֮˱ҳָ֮˼شķ֮һָš
˵ȻȸԾֹԾԾԣƺʱпܵʶɽɱˡ
ұ̽ĻʱڣԪԶ˽ֲԸΪãĻҹԿԪԪϷ籩ȫûλ˱˶季׸궤УΪʥ䣬ȴֻ֪Ƿ֮Ƥëֱͨа塣
Խ˵Խʢ̽ѾԾʣͣƴӰĿϹӣѻ˵ꡣϲĲ֪ʲôŷֻʣһӣȴȹ쳣ѵѹƣȻЧ΢ѹƶֵⲫԹӶʵ̫Σˡ
ԪлʷһαȽϺڰ£ܶ཭ڻʧȴ˶孡ӵλȻȴĲףʵǲϣص֮Ϊǵ׻ˣָ㳤ָ֮֮ıɫʵˣк˲Ƕѣλ֮ԶɷɣԭڻĸֻǸ
ʮѽͬʱѣһǧشУҵˣõõĴУǸµĸʮԴΨĽҵǣҵָ㣬Ҳ㿪۽磬ʮ֮⣬ɱ⽣߱ʵսֵģгδؾǶ
ôˣѹҵ֮ʵսӲȴǲȻ˵ǰȽǰںһֺϺ趯ţۿž͵˽ǰ
Դӻصڣӻû˽ֹϴʺķķʳ֮Žɰ㣬ԵȴʵԶʤɣɹթǶֵʮҪͶȡȵ컹ѡ
һߣʮߣѵ߸ʣµʮŸֳ߸ȥסĪƣʣµʮ÷Χס󿹵໥Эۼѩȡȴơȥֻʱ⡣ʮ֪ٵȥˣһĨɫеĸ֮һָһڶ̽Źӵȥ


454 ǿɴݶĲ
ʮĶ̽ǰ˸ǳɣײҷӲӣһһתܹһʮεϵ֪Ըһ˿ȴȡƣȻϵ˻ûϹ۾һͳĺһˣ
彣뷢
ߴʤ޳ʮе䣬ֻҪץסֵ㣬ܶǿĵ˶ǾԲսʤģһ֣㵱ʨӲȫԸ
ѹŽȻȲʺǰȴҲѵõıʮ⽣ʦ֮ʩչ֮ɿɱȵġ֪ƾŰӵǵֵסģֲԸԪţԼλζܹ彣뷢׺ݹ
һߵսֽҽУʮ֪ܳһѹӸɵǱ÷Щ󣬽ʱǵ˳ľ͸ˡ
彣뷢·ɣ⻪Ƽ䣬·γһӹڵС
УӴܣߴ˵Զ̽ȡʤʵǽ֮Ĺ۵Уʤȯգ۹۵Уɶܣ֮ģɣ˴ݣ׼ɡһɨգΪʵ֮龳硣
ʮڶ̶һ˲ʮ踺ػµ͸Ԫŷӵ˼£տؽѽó뷢ơ᳤գ˿˿죬Ʒ֮ɭɭ⣬¶ȶڼ½
׹ֻɿСùȫⳡսɵˡϰֱţ֪ýɻǸú֡ӢǰҵĿ϶ɡ°׷ؽħϼһض֡
ӵһǼشУⷬǰѾһΣȴǱӦõʵսչֳʶеĵ
ʮȻսѽͣǰֻϵݶȻͨ죬һѪѽϡ
彣Ѫ⣬ƶȻһʮüըĿԲŭŹӣȵ
ֱмܣݲȵİȫڶãԻģν֮֮䲻ʮ֮ڣȴԴǿͨΣǰżܱ֮еȫһģȻǲȫǶãҲֻѷһ˶ѣԸ㹻ˡ
ʮؽҪȴǴϲⷬéٿ·һʶԲ;ͷһ㶸ȻʶϵˡǰǷ־սȻжʵóէŵʮ֮˵бζҪѸղĴضȥд̰Ȼȥ־
ߣعأ彣뷢ԽκζֿһΧڣõķؾǽʮһ̰ĶϳɲǼиͨʦҲδץסһ˲Ӵ˿ʩչ֪֮ɲǼĽˣ֯Ľгһ˿϶׼ʱϳָ֣һһ̽ĸԪűɢ֮ϵҲͱжˡ
һУѽѶ̽У׼ʮʣİѽƣһһֻڶɾĽ
彣ƣʮɲǼѪɫԭػ˼ȴûе¡
Ʈһݵǰֽ̽ʺסʵô˵
ʮһбƣȫ᲻֪޽ʱ»ңƵĶŹӣҧֻδܵסջ󣬶һ̰֮ʧþ棬ûܾչƽѧϷĿ
ӵʵݣҸһᡣ
ʮЦӣǻۣαضһ٣ˣȻȥʯիֵֶܵĳŵᣬʱضţΪҸѡ񣿡
ʮ꣬־֮˲뿪ڣûп˵ʲôӲȻһЦ³Цˡ˵Էĺͬһ顣

ճһ˼·Īæ磬ΪҪ˽ȴߣһУ˫ԲĴʿרѧģҲԪ֮ήҹǷ졣һϳͰռ˴󴲺˯
ϥСŮһԿţĿ⴫ݳḻУۣбӣмֲ⡣
ôң۾ͿעԼʵ
СŮʣǲˣ
ӵͷ֮İȫڶԵһһ΢Ȼͷ׼ȷϣȻ֮ǰѾõ֮֮ƿطȴûܱǣˣҲصģֻС⣬δ
СŮûôģҪԸս
ͷ㷢ϺһѣЦʲôʱϲܵļһֵҪԼȷһΪҪĸֹеĻᡣ
СŮʵҪʲôΪʲôȻ뵽Ҫ
ӵڵϢ֮ʱµľȴݲͣǵĶ̫ǿˣǲһߴҪȷһһǰұᶨƵܹڹվȽŸõ㹻ĳ˻ͥ񣬲Ӯյʤ
СŮܣһҪô飬治Ǹʲôζ
ӵһ·ȥҪѴеһн֮ãΪҵҶԣҲΪᶨԼģ޵ҵֻʥ֮⡣ֻ·̫꣬࣬Ҳòӿ׷ϵĲ
СŮֹܰĸоůôǶȫԸ֧㡣
ӵͷ֪ϲ㣬֮һֱŰɣЩȻǴڸҶԵģʵҲûлƶҪȥַͶеIPOҺ;ǰѫԼڲṫȻڹڸκʽ֯ԣȥĶֻ˵ƹ£ζ֮УҪҵᡣ
СŮЦ˵ȫƨ㶼ȻҪģǼı£ֻҾͻɱɱĶֻøڣȥǲͬ
ӵڱʱһرߣʱڻʯ԰һļƣ»ȵΧǿʩչѵѹսʿĹ˸Ϊ˾һսԽս»ȣ֮İ壬һֻ첲˰»һ
Ǽ֮һʱڣһȱȾ˰ɵߵӣڳ֮ǰ־һӣȵÿսضǰ棬һ˼˫˫ͶԶ²չңǶʱ䣬Ҽʧȥжȫʱ䶼ڻɹģʱҪлɰ׸˸Žȹ˾Ūһ¶ңǸʱһȽӽıԵˡ
СŮ˹ʵأǸһôָģôͳ˻׿˵ģڹӢӶˣл£СƲģôͳ˱ضһʦˣϴع£ͨߵĺߣʱߵ̫æûü˵仰
ӵ˴嵱Ѫ壬ԿͨʬָԺͿʼоףǻǮһ׺ڹӵĶ֮Ͷ߷µ΢͸ܵغ΢Сĳ֮͹ĵ˵һ׻һһĸ£㿴ʱѾǵˡ
л£˵ƲģҾԲͬ⣬Ӧɧɧ͵ġЦ;Ϊҭ˶ģ˵ѣһ˵׼ܰҭĴ򵽵֮ǰѵӳܽһ˻û
СŮ룬ȻʵĵĽֻصɱ˼ʮѾ̫ˣ˥˵ʯիһʢԲʦһǱԳһҵĵʦ˶ֻʣһ첲Ҳ֪˭Щ


455 һһЦʤױ
ʱ˷Ƹ꣬ôªСç֮вԻ۱أֻʱ˲ֲִͬСˡһ·򶫣ֻѡ˻δ߳ߡԪµ̻£ϣǧ·ƺ£һ·ߵĲŲæ֮ܣֻشʩݣżʮ֮Ҳ˳ֳ飬ӺڡϸϸύµĲçܲ
ˣ֮Ϊӡǳڣ͸ӳǵҵˣЩ˼ȵЩС洦ܴһΧȦӣȻֵñó
ֻشʩԶΪ࣬䲻Ƿ֮ݣȴҲۼΪʵĳߣڿڣڿ͵ķʽʵڵ
Ӻڣ·ƽһרΪһ߼֮֡СŮǸţƵը˽ߵݣżն඼ʲô֢ύʿ
Ѯһ죬ʻ϶̶ǣ;׷滤߲ǰлԴǿнȰءȻûΥھĳŵȴҲ̻һɴǰġ⵱Уһֱźﴫͳҽѧţؿҽݵǵġ
ɽ¥紵̻оĵҶһ˵ĥǳǰļȷ档
һǰھǷһ䶯ҽƽĴ£ͶкȻ˹ɶҽϯ½Ϊһοɵҽ¹ʱϱϯһֱڻߣʲɣҵ½ǧɹȴˡǴҩ½ڷֻӦԵʱѾˡ
ȡ֤ǺĪ붯ԴӸɵģҽŶڲûз⡣һڲرų󣬱ֻʣһܣҩԻߺͼ
һʼ½뷨ϢƲ֣ĪȻһԸȴҲˡû뵽Ƿǻ߼ģϽܾ⳥һһ׷½ķΡʹõҩδ׼ʹõĽҩһЩѪ͵Ĳĸá
߼һҧǻᾩǷԺǷЧҩҩʹùеõ½ϿɣһȷָҩʱƵ⣬Ϊ½һʼȡϢ˵Ҳ˸Է˰ѱûΥΪҽԺΪʲôҪϿǮ£ǣͦ򵥵һҽƾ׸һοճ־õĹ˾
ֶΪϯˣԷλžǵå״ڷͥϴǹལսһ£ʼմ·磬СŮһЩϵⳡ˾ʧܸˡһЩýľ׼룬Ӱ췶ΧԽԽ㣬ܹע̶ԽԽߣ½ҲԽԽ
ⳡ˾ıȻ򵥣ƾСŮԪ׷˸Ůݣһ˿عɵĶ»ϯԸǮµ£Ȼѹ£֪ͷˮж
εĵ϶µı˱ǰϵĵҽݽƣ֮˽ܽתҽԺ¼ߵӺ͸ĸһֱھǴ˾ҧ½ţҪ׷½ķΣߵĶȴһֱû¶棬֤ʵ֪ߵĶһֱŷѧǰ˾һӵ棬ٰʮŷԪ
ǮͨתȥģFBIĹϵ֪ʽԴͷڡ
ڣܲš꣬᲻֪ͷءڸ˻칫ΪУһĺúõ϶֮ǣڽɼˣѾվ˶飬ûѡֻսף
Щ̻꣬øĴֵ˻İз֣Ѹͣݺ󹫲Ĳ걨ʾȥһǵҽŵӪҵﵽ˰˰ڣֻ鼰ϵĹ̶ҵʲֵһͷ;׬ڡҽŵʲﵽǧڣΪֹɱɶѾڳһУֿҰҲȻԽԽ
һֱŹĺͣʿƵĹ־ҪΪٴ壬һǿ
ǣֽһڶϵһֱ̽߶ݳ޲Ĳƾ־ڴϣչȥڴһ£С棬˯ˣ졣
СŮ˯ۣ鲻Ըͷģʲôĵģ˵ϸ飬ֱӸһ˽ǹе֯ñӣһǹˣ˭
ӵҪôˣǿǰ͵˼ˣܰҶ
СŮóֻһȦԣƺʲôֵø˵飬Ц͵شʵ̫˼ˣԷǸչå״ǰֶ㼷ҿˣͥشһͰһȭشҲ֪ĴӣŪһͥϸ־磬һӰѹʦŪˡ
ҵרʦһıٺҲǸɫ𡣡ЦֶǶŴʦͷΣСĻ״һ꣬åֶֶһӶѧᡣ
ͽ֮֮СŮԲģǰչʦŪȥźã˼һҲ֪ʲôôƶǮ˳ǲϣηֶۣͥ㼷ҵûƢʱһؾһȭĶС
ӵڵ̫ˣҧסܹĺô̫ˣµı󲻽Ǯ⣬չʦҲǸƵµСպڵǰжѡ񣿡
ƨĺڵۣСŮмҪѹŲãȥĹѣĹͷˣƾҲ۶֣һԳĵƦԣ˵ٶࡣ
Ӱһֺ˵˵ˣûڱЩ˵Ĺƨǣܺ˻ᣬͲΪΪЩǽɣһ˱ǸۣôãûŪ𣿡
СŮˣôҾôһ˵һЦ
ûӣһŰҶģ̻Ĵ䡣̽СŮͷϺ˼£ĺÿЩ幫ᡣ
ŲҪСŮһɣѱͷһɣʲôѽǺ磬ҶǿסȥģȥǻӰ㷢ӣ
ӿӣһˣѾͷԽԽżִرΪԵʣڶԴϣǺЩġմӾǵסң׿·ݣʵһ¶ɵѾͷãЩʱҪݽĽɫְֽضׯŮ
˵СŮഺںʼ˽ˣΪŮȥʦ½֮ĸǳʹ蹷Ƶҧס½ţѾŮ֪ۡλүʲôѽȫǹƨͨĶ߷硣
㲻ȥԣһԲ˽Զ֣ޱ֣صģֽ׶ΣһǲϷҪǺɣҰӳȥܽ㡣
СŮڱﲻ¶ͷȥɣȥɣ߰ɣ챻㷳ɵͽܰѳԿ׸£˯˾Ϳȥⶵ磬֤鷳û


456 綾ҩ
ɫг裬ؽΣȻ֮ʧɫʵɫ֮Ҳž仰ɰ׻ǣ˾һܵ谮ܵ谮һԣһžͻΣҡȻʧȥ²ΪģΪϲײġ
÷ˣ幫ϲˡӵߴȱŮˣЩȥߵĶǸɫĳŮӡȽ϶ԣҪ˵ϲĻСŮɵ˶ϲ֪ԵŮӣԸС֪ѻħֶ飬Īƿ뱻ƿص鳡ֻ֣СŮǳ磬Ǽûе޵ֳ硣
ҶԻؼȡĳ󵽱ļϵƤ¡ͷһۣѾͷ˸Сֻ̡Լϣʱ򶮵ðƨɲɾ
⼸ŮˣҪ˵ƨ¶Ѷľ۵ĺŮ÷ҪﲻҪץסʵûϵҪѧĪƣоصءλүȻֻҪˣûкֶ˭ñﲻˬֱ˵
Ҷ㱨˵ʦĸһȥҽһܳҴǵĶȦƽϲȥ¶˵˰ɣ
һ飬æʣѳԿ׸ˣ
ҶһΪѵģʦĸߣûôÿҸܾˡ
üǰôģκζ㶼ȸʾʣǲǰЩүϲȥĻҲˣ
ҶԲһشֻõͷƤЬһֻ˺ܶΣе㵣Լˡ̫۸ˣһʦһʦĸ֮һ㶼һ쵽һɵͽʲôܾ
Ȼô£ָԿԽ⣬װʲôǲһˮһ棬ҡһ¾ȫǽˣҪŴȥģ㻹˵ŵ㡣
ҶԵľƢˣ˼ʦĸûȥҪ¥ȥüҲƢ˭ס
Ӻٺһ֣㻹Ƣˣͽܵģίܲˣʦĸ㽲¾ͰͻƵ磬ʦľˣΪ½磬һˣСܷͽһͿıˣھëɻ˵
Ҷʦô˵ҷžˡ
ӵƾɣʤҶ񶫣¶ͷɱɣʦߺúøѧѧǹ͵ҪǷ켫⿿ǲģҪͿ飬ѵĥ¡
ҶԺȻѹӣʹԥͷʦھߣԶԶġŵҶ񶫸ͬĸֵܣ׵Ҷٷɱģȴͷ̫Ҷˣȫ߹ȴ˵Щ뷨Ǵģ˵Ҿ㱨˳ҲͻΪ˶ҵס
ӵķʽк֣ܶδؾһҪνɱ˲ʹ죬ʱܹչʾԼ˵ģöԷʹͻںУҪԴҪο㶮
Ҷü˼ͷ̧ͷʱȻ㣬ʦҶˣһǣʧȥҪĶǶ
ٺ٣ӿɽҲ
ŵʦĸ𣿡
Ǵ治ס¶ӣһֱô»ӰУȥɡ

ĻԴͷؿʼÿʱڿʼöΣ1750ʷλõԭ򣬴ԪҪĺóУܵսӰ죬ò棬ƫʷĺءںܺõıŵϢϽ
ݻݣϳĹŽǰ𺺰ʯʨӣͷ̬͡񹤾տƾƷֻСϸڱݻľ¥·ſ޴Ҷ鷨ũױ͵ķݻ֡ôĳߴ磬涪гֵᳬ򡣾ôͷƾ紵ܡ
ҶԽܵطǰĻֵģҶٸֺֽ̻ݣΪʵǸǳ˽ܵĵطӲӪҵطƽŵĶ̻صĴ˵ǾյһƷƷĹֻ¶ô̶ģ֪ҶٷǸ𶼺л߽ط
Цô˵ҵӻ治С
ҶԵԴӴҶٸ᳤ֽλý߹ãԽԴɽչԺطͱˣҶӰԽԽС˲ǰѳŪ˺öνĸ˽̻ᣬ˸ţʲô鶼Ҫһ֣߹õͦѵġ
Ц߹ŮкܣǸεŮ˿ɲ࣬ѵ˫ȫ
Ҷ̾ҪţҶ̻ĵλͱȡ֮ˡ
ӵ켪ݣᾭۣ
켪ҶҧسǸ˵⹷յ⣬Ů˶ȴһֱ߹ø
ֶӣʮǰӹѧԺѧҵͽ̻ᣬڵ̻ĸ᳤ƷȻãȴǸֶεˣ˲ֻϺ궼ƴӣ̻Ӱ߹֮ϡ
ӵ߹õе㼱ȣ˿⣬ǲǻʲôĽĿ
ҶЩɣҲ˵߹лҲ׼¶Ҫ׿ڸ
ӰĿͶԺӣ޷֪֪ⲻǳ𣿡
Ҷ˴߳ԹҶԣӣʦǰҴ绰𣿡תͷߵǰˡ̶֣ȴ˶˼кʾϲ֮ģױʾؿףһʾ׽̬ȣеϷ޵˼
סС֣º͵ˡͬǼ򵥵ֻ֣һ˼ӺŲ˵ˣͲ㿸ˡ
ҶƤ΢΢죬ɣ̻үǶżء
ӿµգĵﰵ̾ϢŮ˰ŮˣǿǿôɫһŮˣԣ϶ǲϣɫķʽΪȡġ
Ҹǲ죬ûбҪӦǣҽǳӣרģҰŸ徻ĵطǰ˲ᣬĸҾԼ
زģװӿԻһʱȴһôҪЩˣǲȥ۽ཻطֵΨһԭҶ飬̻Ļ᳤Ҷ飬ŮҹˣвֻܹӣָӸίߵгûǸй
Ҷ΢΢һ£漴ʶ仰ĺ塣һЦУѾˣġ

䣡ǳൺƵ̻꣬Ů᳤Ҷٶʮƥ·˲Ŀݳߵĳߵļֱ˼·ٶ˿ȴ似ľ׼ó˳ϵ񱼶ȥ
ʮӺڴɽ·ɽ·ΣһҵĹ·׷ֽС
Ƴϣ·Էæʱ䣬˿̣ɽ·ȴѾһɰʯϸƹʮɽһһڴҲ˴ʩеӡ˶ãǰ޷ĹӸɽϿۻˡ
ɽխıƹɳʯѳϴɽ·һ·ųԽһܳ
񲩿ȵĿԳԾ׼Ĳٿغٵĳ˹ȥԽǱߺȥС壬ְҵֱ֣ˣ
ɽϣ֯Ӽ鳵С廹ûԼ޹ϵͿҫ۵ĳƣ˾ҵĻеһ㿪ǰһֿŵķʽſľɫˣת˵ʵĸҵ壿


457 
ٵˮ߱棬絼裻飬ߡԵսñˮͷǿ󣬾Ҫ赼֮СĵˣץסʱΧߣˮߡ
ӴҶнӹ豭Ƚ϶ԣܱǰߣ֮ȻΪߡ
ҶԳһǰǻֹʦĸҪôˣ
ۣ֣֮صͼ½ʦĸϴȱڣ͵Ǵʦĸۣ¶ҲӲѹţǿ϶ģʲôʱ˼ֻҪЩֶΡ
ҶԻûͷլҡ
ӰһɣСӣܹôɫŮԽŽΧΪʦƽı£СѧɹͲˡ
ҶԵһǸѧı°ɣѧ߹ܴҡ
Ц߹ʵǺģúǿģŮǳġ
⴫ĽŲһ룬ű⻰ֵܿɲҹͬҪùԼһйضǿʽάϵģŮ˲ܹţҪʲô죬űҪһǹһƤޡ
ʮͷӣһ˿۾ܳ棬۾ֱڷģ˵ɹô˶˹İ¹ޡ˵仰һͷ֪˭Ǵһȭıᣬ۾ɡžè࣬ۡûԭĿĳ˲˳ۡ
˱֣ҽֵܵس˵ڴˣԵͻ֮뺣
ӽǸҶģǰ˶ѾһƨܻУǲҪܴƨк˴˼֪֪ףҪԻǲܵģֻаڳͻ־ڱصõļˡ򶨣΢΢ͷ㻹ˣ̬ư¿һˣ˵߽֣Թ㿴
سɫɲǼѿҲǲʺû˵ܹѽǺպĹ׸ʱҲûǰɫаӳ̫ܵɪˡͷȴҲ֪λ˿϶ǡ
ǱߴϢ˵ĳλиλ˸ͱȨ˷ͶʣӳǵĿȨǰҶߣ˵Ҷ̽һλҶǳǶȻһƨλСһȡ˻ķӦȻûвȡκηʽı
⣬СϢ˵ȥ׷ڽϵǴνͨʲô⡣ǰԲܼҵһαжϢسмŵġʲôˣŲ̽ţʢĴʼˣǧǰӵĴôڽͨ⣿
˻ǱһֱԴڣϢĺֻϺ굹ģųˣֻҪǸչ˵ĶŸɣҪ˸ˣҪǮǮҪʲôԴ¹ǱʲôȫӦϺ껰˵ĺܳ¶ĿɾûôƯˣһ˵λǣѾһȵ߶ˡȺӼèܵĶ
λձ½׸λõǰ׸سмƲġ̰ɫƯŮ˾ˣһƨɵ̭û˻ţƾȡýյĳɾ͡ν౾֣жǿس㹻ųȱֻһƽ̨˵һᣬͿǰ֤Լǿ˻֧سʮڳΪ׸
ǰɵӣôĻɫĿԸ˻ΪУѾǹ˾ˣΪʲôֱΪߵǸýǽ͹¶˵Ҫʲôɽǳǿսһʱ̵Ĺ˲չ˵˵سҪҪ˻ỹǻᶦֵ֧ġ
˵ĺµͷܵıӻ졣뵽سбĲѡܾǺ䲻ôõԴͻô͸ݰҪǻĳ׵ض˿˵Ͱȡ֮ˡЩ뷨һ뵽ģԹӣܿԼƽ
ô˵Ͳˡس˷۾ǧ˵򻧺ƯȻһӿˣűѣ˽ԶֺĳΪһµ֮ҲӦġ
Цп˵ҪǵȻӦһϧ㲻ǰҲǳģҪûб˾Ϳȥˣ˱رʹԲõζЩС
سɫһף漴һ죬ǰһŭŹӣ͵˵뼤ŭңһҲʲôط
ӶȻҶңҶ鵱ҵĵطҪ𣿡
سȫû뵽ôӣһûаգˣȫܲˡѵʱһ˵λôļӣ˹һˣ׽׽
̩ȻбƳһۣʾҶԹǸʿа˸ӵĻϣڳˣֻ̫ϲʺڳʦҵֶ࣬ȥҴ

ܳĺ˵ĺ÷񻽡ڵƹ¸ҫۡ˵Ŀָ£۹һöԽбһɫϣЦе١
Ҿҫǡλ֪̽ĹӸԼȻֻ÷ǰҪסķʵǼ¡Ҳֱֹ椶κ̶ôģݵϷݲϣŮͷһμʣλ
÷ͷ˵㳵Ĳһô
ҫǵҴ
÷㣬˴ȫҪˡ˵ţһƬӡ
Ǿ죿ҫǸ߾˫֣̯ǰ̬ţƲôأòɵץҰɣҵǲ⣬ȵ±ߵֵ⡣˵ţǰʶ貿˸Ķ
һƬ޷ĹӸǮȨĻзɶ֡÷ӣǵûη壬һ˷
÷Ұԣ״һЦСӣ㻹Լ̲ˣҪ˼Ҹӣ۵ľ㣬ƾҲ㣬Ҫһţʹϻ˵ϳɡ
˵쭳쭳ƾʲôģҫɫһ䣬ֵΪҲ֪⳵˭ģҶǸǶʲôʱͬգΪǵӱƳ̻Ҷ𣿡
÷㲻ǰɣûϵ˵ţֱ˹ȥһȭڷĻϣָҫһǶ⡣ȻһƬŭдҡڵ߻ᳵڣһһԭ˦βͷҵĺ
ҫǳŭˣ÷ҵĺƲһ˿Ц쭶͵ƴӺ͵ײ÷һ٣˫ʱҫ׷ҧβͷɳۣٶԽԽ졣
ǰӭһ䣬÷ͻȻͲһɲȻͷ£ͷ£β߸𡣾һ˲䣬ķ׷ˣᳵͷγɵ¶ȷ˳ȥ
÷ͷŷײɽϣ飬ײת̶ϵҫڳ¡³ߵǰһŲڼȫݻٵĳϣ΢ЦϣϲҸš


458 
ΪʵѸʿؾۣżδҡһʿʵڲֵ˷ѱ̩ɽҶģûָһսɽҲҪףʸΪеˣܹġ
Ҷǰס˹̽һץסλдԸ̻ųԱ󡣵ʦûȤҪд裬ҴʦӦսɡ
һʲô֣ƾʲô
ֺǺǽҶԣسˣЦͲҽ˰ɣͽǶʶȥ߱˵̻ҶִǽطҶٸµ˽ͽҲҶˣΪʦҶĹͣȻҲӦñλʸط
سɫѿѼֲҶңǿطҶ˽˵ʵԵԾӵļһʮΡ̽һ۲һپǷ񵱳ְĵ߸ϳȥȴû뵽λȫ·ߣһԲϱŪҶԳ֡
־Ϊеѹ֣ƽԸ裬ȴĽʽǰ֮ءֻӲͷƤı·ҧҪսս
ҶԽڹ󣬳Ź֣Ҫд͹ҲڣĸҾֻҲ򣬾͸ұֳһЩΪҶˣҲӭҶҵˡ
𻰣ߵԺҶԣ촽߳鶯ǻ𶯣зͳĺһֻҪҧ˵ĹӡȻǰһܣ˫أֽŲã蹷һҶԡ
Ц蹷ȭԭһ
ҶԷһ߹ĸԷȴ㲻Ӿһжȥһߴͬʱ㲢ñסҶԵĴȣſڱҧҶȻϥϥҧſȥҶԵϥײڽҪײǰһ˲Ȼ־׼˰磬绯˹ҧ
ϥǽʵʵײϣһҽУײɳԶغ۵شŶŶҽвѣ³ѪĭӻݡҶȴʹ˷Źһݵ˽ǰһӡ
ס֣Ⱥ˷һŭȡ
Ҷȴͣײеһڹϡ˹ӵ˼ݾ䡣
ǸסֵһƵ˳ҶԸ˷ϻȻһתȶѾѾ˴ţصһӣλֱӱڵءҶԵҶٷ档
ĵͷһߵ̫ƯˡҶٷҶˣҶԵӣһڣͲҶˣֱſ£ڵĻᡣ
سҶԣ治ТС׵ߣ治ݣ
ҶԵϣֻ飬ҶٷҶҴ֮ʹˣףĴ治Ҷ鲻Ҫ˶죡
˲Ҫ죬أ
һԽڶȴǸʮҵĿӡҶһ۾ͺˡ˾ֱߵ䣬Ҷԣװɵʮ꣬񣬰˸ʦ;ԼӲˣϻֲҶ˵
ֲѵֵõ㣿ҶԺ⴫ֿȺ߽䣬ȳ΢΢ʾ⣬ȻҶ˵СԣҪʲô߹ö֧㣡
سҶ飬עԴǣ˽ʲôӣ㲻ǰͷдˣܺҲʲô
ҶҵȻû˽ʲôӣҶ˶ӣһʮŮˣôԼôҪӣҲҪ֪ͨһҪȵѾˡ
سһЦͶһŮôǿҲ޸ҪΪŮӦĸ׵İţ̬ȣҽơ
Ҷûתǰʵ᲻̫ͻȻˣ
ӵܲ㻵¡
ҶҪն࣬ʵҰȫѹˣҲûˡ
ӵֻҪ㲻ڱá
ҶԽܴ鷳
ҡͷû£ƾЩϣʸ񱻳֮Ϊ鷳
Ҷһ̾᲻̫Ļˣ
ЦпϲĻŮˡ
Ҷ飬㹻ˣس߳ŭȵ֣
信ŭҶ飬ҪŮˣѾϻ˻᳤ְƾʲôҶң
Ҷ鷴༥Ҷ񶫣ǸźúõҶ˲ƫƫҪȥĵ⼸µʺԵĿɻ𣿡Ҷ񶫱粵ֵǸѱѼ壬ڻʲôʸҶԾӣ
Ҷ񶫲Ȼŭ粽ǰеŮˣҪҽҪΪҶŻ
ҶһǰҶ񶫣Ķҡ
Ҷ񶫶סΣЦСӣӦðҲŪҲ
ӶҶ˵ҲǺףʲô˵㲻׼𣿡
Ҷȳһ£漴ĵͷ̱
سЦӳԭǸûӣسʹҰˣҵҪĸץҡ
ֱӵɵƣҶһЦ飬ҲǸ졣΢΢һ٣ֵ˱ٱΥΪΪίصʱԱȨһ£ʲô˳ˣҰѻĸҶĵ赶Ūǹͱҳ飡
չ˵ģسһ˵кһ˴е㣬˳ɲ㣡һ˽еҲ£
ҶųԱֻϺ겻ϵͷ񣬹ĵسǰ棬ɹ⼸ȫΪŰ˳ͯ񱣬Գéɽڴʦɽʥʦĵӣһаɹƭ֪Ķ˼¶ˡ
ӵһϲĵСкĺţһóŪԹƣټǰ˰빷ôרЩϲ̨ɽͷĲŸɵɵ¶ڸɣ
仰ûпѹ˶ˡͷϽĽзָϲߺŵģھʱǵϰߺܲֽŵռȲߣصȽأһЩϲߺŵıϷΪͷӵġһʺƨŹ˵龰ͷӵĺƣ
ʱһСǽʣµͼгϸٹͣըĽƣСؽֽڽǰСⲻԺڣլ˲мڳõСԣ˼ңǿһͷԲΪʲô˸أΪЩСˣⶼǻӣЩеаͷ
ĶΪ߹츳ߣóʵǴһЩ¡ϲСˣͷĽͦģϸ˵˵ꡣ
򵥾ٸӣ˼δСͳĳ˽ͨˣеļ﷢ֵ磬˴̥ҩСˣµĺеļΣô죿ܲԼ£ʱʶ˾ͰѽĽн˵㶫ʵ͵͵ӷĿȻһԪæС
ڹȥʱзʵ¶ڵĵӼٰ磬аС㣬̥СͷլʹƲ֡
֪ϸһƶ˵ĸţھɽУ˾ٿνǴרֻҶ̣Ҫ°׵ӽȥ쵶ӳġĴ˳Ļҵס


459 ͬҲٸ
öʧõǳޣö־õĲǾη
˳ȭң־֮ͨͬʱ֣ǰȭ翪Ѹ;ףХʱצת˲·һˣȻʮ־ˡ
ֻһ֣һһѹĿӣںһ򣡡
ͬʱֹͣһжڹڵء˽Ǻ䤱ſֱèŵĻáȺУһ˾е꣡
ǰ̽ͷϸ԰һ£ֵʱѾήҵأһ˲ƺʮꡣǸٴξУǣ
֮ӦΪ־ܻ֧䣬һ磬һö־ɴ˵˴ļɡ֮ǿǿϡ֮ҲϡԪž˶һо嶯ǾǶ
һۣ˵Ǹµˣڷ룬ƵװƮмɷǡ΢΢һЦ޵㵹Щʶ
µ˹ֵɾ磬ƶ壬ֻǼΪֶֺͬ˲̡
ӵ޹
µ˵ǹټ𣿼ѽǽֺα´˶ʮ
ӵȣûκ֤ݱҶʲô˭ҷҽרҵļΣҼղԼʲôҲӦãҪģǰѾλˣҶŻĸҪ֣ҪһأλƣһĻػǾͳڣ
µ˳̾˿Ϊ֪ͬвףʣұȫ֣ζΪһȻҵףγԹˡ
Цƺֽ̣
µҡͷƶֻǵ֮һߣֻо˵ı£ɱ˵Ϊ
ţӵľ粢ܸߣȴ֪ʲôԭĿһ峺˵ƺ˿Լĵ׶̡ӺܲϲӵĸоͷģȻûʲô뷨ͱϡŻܣӷһʵ˭ҵ
Ϊ֮ᣬĬΨаµ˻˵һó˳½ǣظϵĵʿƫͷ֮ӣ۹Ȼտڲˡ
ӦתͷҶԵˣǿԼˡ
Ҷҧû¸жԣһ仰ǲֻҶﶯŻָ棿Һͽ֣ܽ𣿡
ӵĸͷһ߹ø㻹ҶˣҶֵܼ飬Ȼ档
Ҷ񶫿һҶԣֿӣĿͣҶϣҶҵĹǼҵŮ߹üȻ˶飬һȻҪ飬ӾͲλãүүѵ񣿡
Ҷͷһ۹ӣȻתͷ˵ҶҵĹأ˫ףٸִλôҵʱҲͬ˵ӱλõģҪֱгͣҳ֮ʱ㽫λô㡣
Ҷ񶫴һãȻ첽ߵµʿŮǰƽɽؿͷڵҶ񶫣Ҫȭλʦ⿪
ˣʾҶ˸Լ˰ӣ£תҶ飺ʲô
ҶյߵСԳǰҶ񶫵ĸһõģֳҶٸڵκͥھɽ۵˴˽֪꣬ںικͥƼҶ񶫡
ԭˡа⣬պŮ۵ᵽеļνɡ֮˵ĩԪԪʦ̺һţϱڣ֮ϱڸԴзչ
˾žޣڵҽȭ޲һʱŶڴУϰȭΪ޹Σóϵ˫޼ԡϱڽԾӣӦһȽɢ֯Ϊŵ˼ں˵ںţǧγ˶಻ʤķ֧±дСɼʮ֧
ˣȻǽҪ֮һּ˼ƫ徻֯ṹɢŶڵʵδѷɫ˻١
Щ뷨һǰµѾӻȡϻȶҶ񶫵ͷٻһ룬ͥйζ£ʮ󡣹ӺȻоԺľ֮ŷԾγһУϯעҶ񶫵ڡ
ⲻ൱˹𣿹ת˲ʶʲô£û뵽ȻҶ˾߱ľ츳Ծ£ȻֲԪΪã츳оﵽһ߶Ⱥ󣬱㼸ӵ޾ɽˮľʢռݶľλʺҶڡ
Ҷгİ£һֶţʵһ˲һΡѾﵽԲľ硣츳ۣѾ߱Բʦʵ
ģսѪӵɵͽһ֮ķϣϾʵս̫١ӰԵǣǰѻ˵ˣٸ棬ԼԶţҶԵȭҲؽɼ˺һϰ߶ԣȭһˣȭҲʧȥ˻ǡ
ҶޱվκµһγҶһԾ𣬵лʦȫµ̾˵ȭһϣģĪҪֳ֮⣬ƺΪҶѾӮˡ
ҶҶǰ˵Ļ˵ˣ˿̳˾һսûʲô˵ġ˻һ롣Ҷԭض㣬˻Ҷǰֱ̽һȭֱҶԵдѨ
Ҷ󳷣һҶ񶫱ȷȭȻǰһ壬Ҷ˱ĵŷҶ񶫵ˣȭ׷Ҷֻ˫ַһغϱ㶪֡
ҶŵĿţʵ֪ʲôаսһضСԿ²ˡ
ӵʲôаڵĵҽѧľڶʱţԪ̼ȻԵȴҶ񶫵Ļ㣬ܼ֫ԦôԪţԼ͵ſ¡
Ҷ黹ǺܵǣǿôʢСԺѼֶ೤ʱɡ
ҶѾƵĽڽڰˡҶȭ׷ҶѾֻм֮޻֮
ۿţǲǵΪʦǻڻ˯£
ҶͷǵãҸ峤ˣⲻʲôر˲ɣ
ӵȷʵͨȴĥӺаͦ
佻ֶ˼Ҷ񶫿񹥲ֹҶӦӲϾƣĿǰԣȻİоĶܡͬʱʱʱĻһȭȡ
ҶԽԽ죬ƻս֮ߣҶԲȫʧȥ˻ȥҡҡ׹ƺʱпмܲסſ£ƫƫһֻţʱƾļӦ
սˣ⣬Ҷֱעڴʱһ˴ڳߣһȭסҶ߹һţһƷסҶԵӦԵĸ첲⡣˷ֿͬʱϺȵ֣ͣͬʱɳȥȴ˿վһתŹ˵ʣӳǵĹȹӻشԹԵĽһȭҶٸֽ֣̣


460 ҶүǶ
Ҷٸ֣꿪ɣϰ飬Ͼžʫҳ黭ʮ־ѧұʦ־θأİݵˣģ𵤻֮ʮ꺮̿ʮִ̻ᣬʮأ˶ϹʮжιȪ֡
ҶٸУԺ͵Ȩ
ȻϵĴ񻳴ŮֳܰĪ⣬ǰһ̻ܲϸƮУҶٸǿзֿҶӣֱվ˹ǰ
ҶҵҶ˵Ҷٸּһһٵ˵˲ġ
ҶһҶֵܱеҶһˡҶٸֺҶٷ棬һŮҶ顣Ҷէ֣ʵϲСһ仰ʱʶ鷳ˡ
磬ڿϻؼˡҶȥվ˵УϲĿҶٸ֣ջܶ鲢֪飬¶ֹܹ
Ҷٸ̽һֻͣ㷢ϣº͵ģʮ꣬ʮˣСǴˣԼϲˣܵĴΡ
Уǰվ￴ҶҵֵһԴǴ˻ῪʼҶ̻ĵߣҲᶨķߡΪһ˻ļ嶼Աԭеλ˻»пܵõõķչΨҶң˻ݲ¡
ԴʮǰҶٸɽҶ̻ڲӰ㿪ʼ½ʮʱ䣬㹻ýȴ¡Ѿ벻Ǹž޵ҶҳжûгˣǵͻȻֵʱ򣬼ĺˮֺܿ췺һй˵Ĵٶз
˺ȻԭҶһһҶٸֵͻȻع飬̻ᵱµľı仯˶ĿԴλҶŻعĵһѻ𣬾ƺػҶǸˡ
׺԰̽ʱʵǷԵģֱ㣬ҲźȻǼ¶ҶٸůĿڷиůģñҶѸٰ˵ʱѾʮˣ԰Ҳʮ꣬ԺһֱãʱҶͷ֮Ĺϵе㸴ӣǲҰ㽻տ
Դʱտ㣬ѧѧʶֵ׶԰Сѧѧҿһ㳤ϲбҸ˽ˣԣҺȷ֪ǲ޸˵ġһָӣһָسȻûϷ
Ҷʹˮֹס˵ûѡӲȨȡĽҪسֵ׷棬ѡԸѡ췢ԺһУԲһ̫ܵʡǱ̻һƨ˻ỳеЩͽĹӣ˵׶ͼıҶҡ
Цпž۵龰վҶԹɵͽܣأҶҰ߹ãЦЦֵʲôѡԶͽܡҶûӸղŶսӰаѳЩήң˵仰ɵɵۣ˵
ҶٸֵǴôˣ
ʼ磬ЦȻҶƺѾҪʲôˣѲ㻹ʲộָ
Ҷٸɫһʵ˵˵֮ô£
Ц໥æȡ£ƺҪˣǾֻһɢǰ̿
ҶٸЦ²Ӧô򵥰ɣҶҲּ̯СС㶩飬ֵһˣôˣӳһϵԵݣź𣿡
ӵͷˣҶ־ûģ˻߹һ֮ѣ㲻мǼƽϣԾɱӺļ
ҶٸֵֻǾ£û˼ѡڻͼ˵˵ĳҪ˻߹ǿö࣬СǸӣҪǲϿɵģΪ鲻Ϊȫܵں㶩飬˵Щϲ㣬ֻһ㣬Ҷ㻹м͵ġ
Ӻٺһ֣֣ҸƺͿˣ㵽Ҷӣѡɷ򣿡
ҶٸֵҶҪҶҵӵѾˤɱˣҪѣҵҸ̧һ̧ģҳ̳ڶϣǷ۵ҲδѡŲû㣬ֻǰֽ֮˵ķʽҲܽܵġ
أӾλҶϴ˼һ
ҶٸֵԣȻȻǰˣҰҶҵӼˣӻ޸㣬˭ϲأǻǷҪǰ˵ټⶼ⣬ܲĹȥԸ޸ˣҲֻϲ
ӵһҪӮأ
Ҷٸ΢΢һȫʢ״̬ʤ㲻ᳬɣڵ״̬Żһ
۶֮ȥ֪Է״̬硣ԲԲǣҲδѷɫȥû뵽ҶλʮϴȻôݽɫ
ҶѾعˣ۳Ź¶Ϊ֮ɫæ˵粻ҪҲϲˣ߰ɣˣӮҲû˼ǼĹˣҿԷһгȥŲҪôͰء
ҶҲŵ󲮸㲻ҪʦҶûж⣬Ҳûǿ߹á
Ҷٸְһ죬ͬҲٸ꣬Ҫֳڻǰ˵վһȥֲָֻţŻͷٴ⡣
Ҷ磬治ܹСԡ
Ҷٸְֲ͵㲻ض˵Ƿֱôзԣ̣ҽҶҪõȥôӻԼҵĽܳ˲ţ
Ҷ鲻˵ˡҶȴӲŲӵ󲮣Ҳͬ˵ΣܻҪģʦǺˣ˻ЩȫͬҶ񶫺裬Ҳһѵд
ˣҶٸֺٺЦĿͶӣ֣ͽ̵ܽòеӵѽ
ЦѵóģҺΪ١
Ҷٸֵͷδۣʣɵ˵ǺˣԾ˵Ŀɶԣ
Ƥ첻ףĳЩ˶ԣʥˣһЩ˶ԣұħ¡˵ţƳ˵һۣŵùϵĺ˱׼ҴžǸ׼ԶԶ
Ҷٸֵ֮ûԵģúúͻԵ̫ˣһʷʹһ䣬ҶԼÿͼı֮أ
ӿһҶ飬λҶŮͷͷ̾˿Ҷ֣Ϊˡ
ҶٸֹЦֵҲⲻش
ӵⱲӻǵһôˡ˵һȭ
ҶٸֵȻ֪٣ɿһսĶָ󣬲绻徻ڣҳⳡ÷۵һΣ
תسһ˵ȣˣҲȰЩ˴ˡ΢΢һ٣ֶس˵λ𣿼ȻߣҾ͸λ˵䡣
Ϊ֮ǰһ۵ǶԵģ̻᲻ҶҵģǰλԼ˴ҹͬģһȫµԼʱλ̻ǳԸҪ뿪ͬҲóΪ⣬̻Ҷִ֯ӺԺӶҶ˵ģڵҪƻҪܵģҾźܲʡ
λ֣ŮӺϣ˶֪ĵⶼʲôˣȻűƻһףĵ˼̫̫Żвģֶʵ̫
һ䡣ҶٸֺȻԵЩ̻ڲѣһ̻ԼᴦսǺͶ̻ڲ⣬Ͳ͹ˣӸһƻ־磬ȵллСһѣҿ϶ҪģҲǸس
˵ţֶس˵֣ɻã
سҶٸ׹ǰˣҲǴ˷ǵѹ˲ˣ˵иԪװ칫һ˽ҶҳӡԪڶһƽ˽籩жµ˽ɶൽʱ̻ɵҲȴλĴ£ʱת棬ת˽ĺϷӪĺ˾ͷ
ʶʱļһﶼԼʱԶ֮߱Իܻصڼ̶ܴΪλҶҳӸԪװ칫֮ǵԵ뵽ЩسҶٸֵۣӵҶٸ֡ǸѡԪѹעϧðʽķȫֶ֧Ͽһ¶͹ѧһӵġ
ҸӲʣǾس˵ֻû뵽ܻص쳾
Ҷٸһཻ¶꣬ҵʦѣ棬ݲƽϣ߰ɡ
µƱǿǹӻҶٸ֣سĸǲ˲Ҷ˵ҴҴ뿪ˡ
ֻʣҶ˺͹ӡҶٸֵЦתͷԸ˰ѱҶεҶٷ̧ȥֶҶ˵ǿ˳Խ޵ⳡ˹ָһӵģҪٳˣȺúĴԺٸˡҶ񶫣ֶҶ˵Ҳȸ߹ȥϢ¶ҳ
󳡼ֻʣ¹ӺҶٸֶˣһźľС¯÷꣬һ裬ϧȴעѳΪѵˣӣţ


461 ҷʥ
ν۵ʶͬˣӡ֤ѧ໥һַʽϣնţܶԷӶԷ̸˴˶Ե֪һַʽ
ӺҶٸֶƷ裬۵һνһ濴žȴӿȡ
ҶٸʣΪ
ӵȻϵ̨ͤ¥󣬻ʹʽϹȣиƣ²ķҷһǷ켫սʱ㶼ǵֱڵı֡νѰģ³Ѱ
Ҷٸ˾ΣԽױӵѰԽ̺ǿνڱ֮һʱݱһֱţȻһתȻʣο˻ģȣ˭˭а
룬˻ԻǸܺõ֯ڹ±׼ҪҸӽһ˵ľ磬ǣ˻ľֶԣֱ֯͸ˣܣҲдȱĵˣĴȱ˶ԣֱجλ¡
ҶٸֵΪ˴˵ĸ˵ǶԵģ
ӵǰ̯ϣҶﲻµ˾ûˣҲǺˣҲ˼޹һ˸˺Ҿͻ뷨ʮɼɱһ޹߿ԾһٸˣҾȥɱһ˲ƨ£һ޹߸û˺ң·ңʥ˸̫࣬Ϊȥһˡ
Ҷٸʣһأ˵ǧڣֻҪɱһ޹ߡ
һغļһǸ޹ߣӴĻ˵
Ҷٸֵʮһǰҵһѧͬѧɱһ޹ߣΪǱ޹ߣȷѡȴںӢУ֪˵ʵġ
仰ֱӲ˹ӵҡʮһǰھǣٷͬ飬Ҷٸô˵֤֪ԼϸġۿʵʮһǰҲھǣ
Ҷٸ̹ȻʱھѧҪΪ׷ʦѧ
֪Լʾʲôٷҵ֪˲࣬ԼٷҵĶ֪˾͸ˡջӣҪӡ
Ҷٸ΢΢һЦһλãвӵ𣿡
ӵܾͲôӣʵҲǺܼ򵥵ˡ
Ҷٸ̾˿ҺĽǿԻͼҶҵǿ󣬼з棬ԿʱҪŪĸЩһͷ۵顣
ӵɵ̫ģԶ׸Ȥʮ꣬ҲӦõġ
ҶٸֳֵɽˣæͷҪеĵ˼ˡ
ӵشǰ⣬ɱһ޹߿Ծ޹ߣֱӪȵļޣһῼǳɱˣһڣһ˵Ȼɱ
Ҷٸ̾Ǳߵ֤ͨһУ仰ƺѲǼ򵥵ı塣
ҡͷˣǲϿɵʵǾ䣬ǸߵĹ־ʤԽԽݣԸʧߵĽ
Ҷٸֵԣǲûп˵Ҳսˣ
ӵֻǸʹñֶεĲߣû뿪ǡ
ҶٸֺȻʵ˵ͻȻˣ˻ļƻûпֹ
ӵΪ֤ǰ⣬Ҿ⻰е㳶ȣܲǸ޹ߣΣܷǳɱ˻֯⣬ҪԶȱ˲ţѡĵķΧ̫ˣƼǲתģҪʲôһȥһܸ塣
˵̸ȥ塣ҶٸֹӸ˻նжһھܾˣ˴˶ˣûбҪ˵̫͸Ȼ˴˿һ£ҾͲԷˡ
ӳ𣬵֮ǰһЩΣΪûе͹㣬֪ԭҶһһܶĴڣسһС֮˻˻ṥҲʱҶҵ鷳Ҫǣ֮Ĳޣ˺䣬Ǹ㱻ҶסˣΪ߻
ҶٸֵлҸ棬ϧҶҪǿѣǼҸ棬ֻԼ»ס㣬ҲǳһŭΪԸΪСµˡվźı飺ͨˣ֣ҶҴʱΪ㳨СߵҲԼȥ򣬾뱣ֶҶҵأҪڲǵ顣
һСʱ̽ͨ˴˼䶼໥ʵһ˽⣬˭˭ڶԴ˻ϣִڼķ硣̸ȥҲûʲô˼ˡӵͷһһĿԴ㱧ȭǡ

һĳУҾ߱ҪսԵλǺ׸ɳɾ͵ģλҪĸ
ίǳµ±߼汸ţ游ǹ͹ξֵĳί֮һһǺ̼Ӫߴð˴޲޸һֿʼԹٳˡ
֮ںźɽ죬ʱƣû˶ѾΪйоصƽӹ
ˣȴû˸еʧ
͹ϰú׳ʵ̫ˣʲô̧Σʲôѣʲôഺˣͷ˼ҵĺӸ¸ھ¸ڣʧҵʧҵԼҵĺнǧ۳ң̶̼ƾջڼʣ֣˾γһٱƯ򶯡
µ±ʮ꣬ϲ£ϲε͡ɽ˲ųɧꡣǵĲƸĲ޶游ȥλѾԭ̤̳꣬ƽӹ
ȱһȡȻĶϰߡ
µ±ϲ벻һŮˣֻҪƯĻƻŮûʲôֲʲô˶֣ܶʱʼе㣬屻ͿȻҪⷽ˸ṩ˶طһֽ׵Сҩ裬ԪӤ˵̥̺ӤΪϣʮϧҩƵġ
˲ṩԪӤṩŮڵģģڵġ׵ġ𷢱ۡϸӦоС⻹֮⣬λ˻ṩݲؽסÿһŮ㸽мķһף⼸һṩ˼ʮףֵܼﵽʮڡ
˵ֶ̣˵̡µ±겻˼ҵԪӤ˼ҵķ֤˯˼ҸĹʮլӦоУֵ֮ǰģø˰¶
˾
ӻصƵʱ򿴼¥ʮ֪鷢ˡûرģСŮıľΪԪ׷еĳվӣصұڹ֮սսʤôΪжԵľܺϲĲˡ֮Ҫȱһڡ
ϵ¥ڷſڷƺûôˡץ˵Ǹ࣬еˣǱ֧̾ӳչ뻹渱֡һر֮ǣץжľȻ࣬һ׷ȴһŷ۵Ĺˡ
ӸϵʱָӺǹʵľΧڷ⣬ӷﵹɳְڵأ÷ŭһȭȻû£еӷܲҿǹ


462 ˵ȭС˵
ִһࣻŭʱЦϼа
˼ּɶܣһӣǸϷЦݣԽԽϼ޻
Цİ칫ҿࡣϰһƬƬЦ
ҫǲзˣΨһĶӣȴصŮ˸µĶӡʮǰǳְ֮Ƶ˱ʱΪżϻˮһ󲡡Ⱥݺݺ࣬ΪΪԼͷʱ֪ǽǮħʹȻ
ֻһŮûߣ²չڱҽ޲׼µʱŮܵ¸绪һҲƵĵҽһλˣŮ˺Сֻһӡ
ƬŮ˱ŶӣĿ񾲿ЦƬʱѾǵڶӡʱ׳־ÿһСľӹæµʵԼʱԸֻǸŮһӡȻƬ֮¸ڣ¥ˤ£СѪ
Ů˵ĹǻһصҶΪӴ˿µҵ̡Ѿɽѡļ̳ȴ˲ϣܿԶվˡʮҽĴãоͰ֮ǰسȥҶҵİµ˺͵áͬģҲΪ
ʹı˫ۡһѵˣһõӱϧ˿̣µҫʣµֻڴ϶ɹĻϧ֮ʹ⣬е޷ȥԾȪ֮µޡ
Ҳҽͨ԰رεĵطֻв̶ͬȵˣǾ׵βܼ̫֯ˣһҽްգ붯µ˵סû˵Ǹ֡
ŵ˫ۺȻ˵˿عɵλ½Ժ
µ˵ͷֻаգֻҪڲ֯ɶ˺ǰ°Ѵλļ׵׼λҾаҵͨվ
̾˿Ѱ

÷ӷ׷ȥץһǹһߺ˫мܡͶһɺȭҷ緶÷һ»òʱܵľ׷װǹ̿ǹļơ
÷ӣһĸҿǹĸһݣǰֽλֵ½סһ˫أʵ
ˣһƽٶ͵ĺҲò˵׶԰İˣļưŵսսе㲻Ҫ嶯ϻûⰸӿɴС
°ɡ˵ţߵ䡣иåûϵҪһؼеĹֳˣ¶ɾִˡһ˻ץסѱִ£÷ҲóԲ˶ߡֱǰң΢΢ͷʵǹӣʸһλ
һ£ȻǶֲİֻû뵽ôòƽˣЩ֮⣬˽Ĺأȭƿգϻһ
ԭ˽ƿգǸȴԳƱˣ֪Ǻεһָ÷λֱܲλ÷УҲҵŮѣ֪λʲôᣬҪֵĵز
ƿյǱڽ̹ίԱԱһϷֲĸˣĸСʱǰˣɱֺʵʩץһֵˣӦ֪Ȩ
ӶȻҵȻ֪ûȨ
÷˵ˣô˵ģ
ƿյ뱻쭳ֱӵײ˲ת˺
ͨ¹÷һ̯ܾǣһͨ¹õô𣿡
ƿָ֤ϣ㵱ʱǹ⼤˸쭳ھĹó±ײ
ӵԣʹץһǹ
ƿȻַӦһͽûκ𣬾Ͷ㶼ء
ЦЦô˵Ǵ߿
ƿһӱʵЩɣȻ֪ʲôˣԲŻᱻô򵥵סֵˣżܵ˽ڷǳʱڣӵзǳȨޡҪְܸڽ̰ƣȴϸķֹ֮ͬ
ڽ̰Ҫڽ⣬ڽŵа֯ԼƵγɹģĽɽǳǡҪİӶ䴫ŵйء
֪ӣԺ֪ʲôжȨޡԹӵʣһΪȷôģ᲻ֻ˵һ˼λͻᵱְЩȫˣⰸȻܹɵаķΧڡʵϣץʵЩԲ˳ġ
÷ӡսз˺ҪãҲ̫γ̨ǰѾ㲻öˡˣҲֻǾڸ߲ʿ֮䡣ƿһʡֲ˵ݻʸ˽顣ԣھҪ÷һʥĹ£һҲɹɵָķΧⷽ棬ڽ̰Ǵְصġ
㲻Ҫǰ참λŮʲôҸһʼΥҪ롣
ЦпҲһ˵ֻһսˡ
ƿɫһ䣬Ӧú˭Ĳţ˭ˣôͲ𣿿ΪһŮֵøۣ
ӹЦʣ㻹֪Լ˭ˣûϴܣ᲻ΪһͰץŮѣҪΪھʹشˣʵھǣʵ㣬ȫɱˣҲǻؾЩʱգǶֻǻһʱв㣬㶮û
ƿյͷȻⷬΣŻǾʵЩòˡôȥûȥλ淭һʱ侹Щѡ
Ӱ¶ģЦҿһʦĵ绰ţǿ԰¶Ƿʡ
ƿһеˣֲַνеһ⽮Ȩ޲Сô١ߵλʵסһҵͯӹ˵ԭ⣬б˫۾һɫ֪һΪУŸڹǰ˽ãȷΣô֧
ڣӵĻһֿܣСܿܶԵҪǶͷ˾⡣ڹ͹ڣҪĴ
ɫ˺ƿн쿿ҲѾˣƺܲáһǹȻˣӵ׼ȷĲӣλһͷԵһ¥֣¶ִˣ


463 ЦŪǬߵ
Ųӵ£Ȼ٣һӱýڶǹӵ÷ϣƺ޷Ӧʵб׻⿸һǹֻΪһʹֵĽڡ֮һ󣬿ǹľ쵹ŷ˳ȥѪ磬ûؾӲˡǹ˷׷׿ǹ÷ȣ̼䣬ʮȫˡ
СŮɱڵıƿˣӰֹֽصʬ壬ЩΪȡ֮Ͼʮǽ֮ǰҲڸžۣ²뵽ɥڽСŮһǿݵ̫ˡ뵽ﲻ̾˿תͷƿգǴŸϾɱġ
ƿյ鿴ȿ޻ѿ䷢ĵ治ͷ顣
Ŀ¶׹⣬Цп֪֪ǹҲˣҲѾˣ¶׻ִˣ㵹˵˵ô
ƿյ亹Ѿʪ˺󱳣ܲʶ÷ӹӵĻҲԼǸʲôˡһ䣬ƾ˭šϾָܿ侲ƻģô죿ǴģҾְذذ죬첻ֻϱֶᡣ
ЦҪǲǹڵľ𣿡
ƿյԩͷծλӦƵó²򵥡
÷ȵʲô򵥵ģһ仰
ƿյȻ
÷ͺúĥԭҪҲھ͸˻ֿսһȡԴ죬ȥս飡
λɱڣ޲þͿսȫһΨ²ҵļơ
ƿĿתŹӣƿΪֵֺ֮鷢չһֺ˻ûаϵλⶥñ̫ƿվҲҽš
Ҳ¶ΣƺܺԼ֮սϧСŮɱ̫أǸѾһȭˣһڶû¡תһ룬¶ıè壬Щ˿пҲѵõʲôмֵĶŪģ¶᲻λϰйأ
¶Ȼֵһѱ򵥵һӸļ临ӡСŮһʱ̺Ѱⳡ鷳ˣڰ幫Ҳǣˡôྯ죬ɱʲôݣһֺԭ򣬿ôȥˡĬĬעƿգϣܴ˽ϸڡ
ƿ֪ƾ仰ȡˣæ˵Ҹҽݼŵ³ǺѣŻ˶ɽ˵ҽΪĿ£Ϊṩһƽ̨ԼһЩǺѸ㵽ԴҸϵʱЩѾǶˣȻҾʹ˹ˡ
ӵ㵱ʱûΪʲôæ
ƿյʣֱӾ͸ˣ˵¶йأЩӦˣҼٽֵͶ̫Ϊ
Ӽʵϣʲô
ƿյϣܰλŮѵԴȥ
۶֪ڵ³´лĶʣֻЩ
ƿϸ룬ʱһ춯֣øؾƵǰꡣ
Ӷ˵ţδÿɷȴһԲҪҿһЩʬ塣
÷ʲôƵģﻵΪ˵ҪɱĹӱɱ˵鶼óƽʲôӿ֪ͱˣ¶һһ˵ֱӳȥӳǱһӣȷȥٻˡ
شԡûģֻô򵥣αҪλΪһʡֲĸôģתͷƿգȻ֪ǸйصȴҪһ£ôģ
ƿյǰû㣬֪Ҫץʲôˣֻ֪ˣֲϲˣһЩ֪Ǹʱ̭ʧߣɵܶﶼ⡣Ϊ˵ԪӤǷܶ飬°ˣͿһʹ
ӸҪǸǰ¶Ļᣬһѣĵľϵǲĳ˸ôء
ƿһ⻰ɫͻȻһףȻ̾ϧҶˣҼˡ
һо仰һ߾ˣһװңȴһ۰㿴͸
ƿյʵҿλʱѾ֪Լˡ
Цܴλã֪Ҳ϶ѡݱܵġ
ƿհһ£漴ȻˣϲУ㻹Ҫ
ӵϧ׵ˣ°ǣҪҶΣܵһͲŹ㡣
ƿ΢΢һ÷ԵҰ幫˼Ǹ㣬鷳ѲܰɵȻһ￪һҪĿڵıӣȻöﶼʶ壬塣
ӿʧӣ̾˿һָ÷ܵ÷͹ӡսǷߣļŻӴεĻܣҾ͸һ£ֱܲλһЩ£ܲڲȨԶܴö࣬㶮𣿡
ƿ˫ȭͷˡȻ̧ͷŹӣԣֻ·һ·һҳλСժȥİ취ֻ·һ
ӱżЦʵֻһ·Ϊûл·ôˣҲ㣬Ȼһп۵ͷϣҷҲһ⡣
ƿյѹҿ㣬ô֤߻µҲܹסͣ
ЦжҪĲǰѹһ˰¿
ƿճ׾ˣͳŷŭҪװһˣ
÷Цܱǿš
ӵӦͷһԼѾԼˣ漱ŸҾսֺαȥ߸ۣվĸ߶ȲͬɫֻĿ̫ˡ
ƿյͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˼Ĵǣ
ҡҡͷҲȷ˵ȷľʸߣ㣬ٻһ׵һ죬򣬾ֻóΪµƷ
ƿճòʵΪʲôҪһʺӿ۵һͷϲǸ򵥣
ӵΪ㱾ǸˣϣƫƫҪȥ
÷ÿ·˾߰ɡ
ƿˣǸɫĴˣ˶ȱһľڿ÷֤󣬹Ͻ˹ӵΣǲ÷ģҪں󱳺ڹҪŰѺڹȱֱӰʼĩŪٻס
̽һʬԣСŮ䲻Ӻ幫ϣϲģ幫ǰ㣬ôȻ粻õĻô׾͸㶨ˣһʼõҪˡ
¶ֻǸʼӴһʬıһϸţëĽ˿Щ˶ǣЩɼµ˿ɲһĸ
СŮлɶ𣿡
ӻҡͷ̫ˣĿ꣬һҵĸоֻǸСӣ֥ҲпܣϣӲһֺ֮誺ФֵҲûпܣҶΪ˰˻ǵıȣҲȱµĶ
ֵȥ֪ͨϷ־ƺȻһӳǰ˹Ӧһƿգ¶ĵ鹤Լɡ
СŮʱ÷ֿһ𣿡
ӵͷ¶ֵزѾ˵ĵߣҪǻţúܶҰմˣʱǿɾݲˣұ·ȥ˱ҿһѹߵñӣ˵¶ɱܣϣ鷢չһ𣿡
СŮҡͷҲҪΪ䵽һֿһӲʲôҶ̹ˣһôҾô
ӽ§ڻУЦŹԣЩӻʱסҶң㰴˵ĲҪ뿪ʱҵϢ
СŮմӦ˲˼ҵ飬ɱ˸ǹô𣿡
ЦԣҪŪһαװ
СŮ۾һҪݻȥѵ㻳¶Ҷйأ
ӵֻǾҶٸ̫򵥣뻻Ƕȥ۲һ´ˣҪ˵¶ҾŻҪȴ֣㲻ıҲӦö֪һõĶҲųֻбõģҲӦûЩ˿
СŮԾһЦ֪ϲһ𣿾ǶӵʱӸ䷶޲ھͰ㰴ڴ۸ʹ졣°幫ˣֲ۸ҲС
Բһ£Ȼô󶯾Ƶ˶û֣ʱѾ˹⵹ʡǵĹ򡣡Ǹţë룬ֵ²˳٣Ϊְѿµϣھȥң


464 
ζ磬꣬⣬һҲΩƲܼ΢֪š
ļլɽľʢשǽߣʯ·ʯأռǧĶϡǰй·˳ˮ޳ɣ˳ɽƶ¡ɽ·ɽƵһ·ڽɽƣǰˮˣ·ͨ죬ԴνǼˮ֥鿪֮ơ
ǸĸֲãòǺܴʵȴСɽˮɽйôµ֣òλŴͳҽ֮ѧϰҰĲ󡣹վլ۲һɽˮ֮һլӣԼƺڲ졣ͷܱ顣
վԺ˼һһַʽһ̽

ڲţƵ귢ǹսо֧Ӻڣʮ̾ɱĿǰѾݣȫѲ֡ݲϡ
Ǽ¹ȥһˣƺ϶Ѿ䶨ƿյУСŮʱժɾס˶ӵǱͧأż绰Թ䣬˵˼֮⣬쵹ǰࡣر˵ŵͧǱͧӲıٺְæ춯֪ͨԼ
⼸ӶĥǼ¶һֱںҪôԶϵļƻҶҵ˱仯Ҷٸֵǿƻع;ǧ֮ļƣ±ĺѺѡͨݵĽӴִ˲뵱ǰУǳ̬߱ҰӢΪ顣μ棬ͼԼ
Ҷҵ·ƺѾˣ֮һ㣬һʱ׽͸͵Ҫһµ㡣ɵĲֺԼԶܵߣʲôСˣ
ʱ򣬵¿ܵܣԷѾˣֻҪζôȥ
ȥףȵҵĿꡣҪ飬ȵҵͻƿڣҪһ
ӻһת˺ĳ̨ͷǰһŮԿŵŹڶĻ⡣ͼαڷ졣ƵȻΪžǱͧӲΪ壬վʵ뵺ȣֻռŶѣڹ۵F-35AսȻ٣ʤӲȫžԿ
߱Ƚ׽յǱߵĵźţϵĴƵӽĿԣĨ⣬Ǳﴵţơӡս֮󣬺ڹµ˶ѵľۼ𡣾⵽˹͹ǿҷԣȴǺȻ˶Ժ̨յĴۼƻͬʱϵ˶Ϻľۼս;ʮ𽢶˾С
ΪԴתڹΪ˰ѶԹ͹ϵͬʱҲΪӡսʧͷžǿӣͻȻӴ˶жľͶ롣Ȼʷ˵߾ж
ͬʱĵҲԽĲ͹⼸궼㼡⣬⣬ǻ˺ƽͳһ뷨ϧЧȴǿ⣬ұ£κչ񵽴Ծ׽յμңĴԭסڵ׻ﲢͬԴǸձ˸ͬڡҴţ͹ҶԵӶ֡
ԽԽջ𣬲ֻΪЩС󡣺ڹڼӿٶȣѾʼֽжԺͬʱû˽޾ƣϸ͹鷳ЩСºñϵĲӬҲҲסլĵˡ
ֻ˼̨ƵڲһֵùעšǾ޸һؽҽҽֻҪа취̱ҫǣɻʾ޿
۾һˡ

ǵϳټĦ¥طĻܺãǵʽṹǾʵǳʺϸǸ¥ܱߵѾǸ¥ڴϳȴǹɫ̺ʷظеϾɽ
ԪѾϮ˽߰ҵϣϺζСǰźľĴӣϺ±棬ɳ棬ȭͷĸͺü壬ţ⣬ͷĸСȵȼߵɫСĿɢ˵ζһʮңСӣȥӢֲʧζļһڴãǻ˵Ĺӡ
ȡ常ƼգԼŵģҲСŮа幫ԭ
ֶһҵҽݣһҡҡλ˹ȥյǰȻԵڵءûһĦгȻѹ˹ȥضˡĦгһˡ
ȺΧ£˴չȥѯ˵ͼڲ120ȣ˺ŲҪΧ£̫ܣ֯򡣹ʮˣȻûһԹ۵ġò˵һսҴı䡣еƷԺУȵضڶ̵Ӱ졣
ҽݵ˳ˣһģŵװͷ߹䣬ȿ˿ߵ֢״Ȼֿһ˵ȡԸҽеѧͽüװ彫˲λ̶̧ҽݡ
СԵǰĿУŲæԵһ˼@ϰ循Ŀע£֣Ǯˡʵ֪ĵҽλ˽ʲôܾȵ𣿡
ϰڼװͷˣ͵ӵĶӡʮ˷ݶļһﵽװЩʳԵȥˣôˮˮĳͷ˶ӣҪҵطŷŷ𣿿˰ûƳȻʻſڴκүʲôҿɲֻ֪ش汾¡
ӵȻһЦǱˣ󾳣ʲô֪ϲϹһ䣬ҽŵܲǣϺóϳĵĵضΣҾ֪λκүǲǵҽĵ
ôģϰɵĿŹӣҳʳɲвˣκүƲɣҪ¶ҵһ䣬κү϶ǵҽһйأӲ
ӱȭЦлֱָ̡ĵҽݶȥ
忪ҽϺšҸУǰʱ˽ǰץҩġҩġҩģæʮྲͭҩнšĵطһʱõĲ齣˵κүڸ˿ڣϲ顣
Ϊ࣬ΪҽνҲӸп뵽
Ѿ˵ˣ˿ʼ̧ۿӣʵλ¶
ӵǿǿ˵Ĳֶܲκλ
κоһʵͬУ
ӵͷڶԷˤȥæˡ
κ˵ͷԭͬ
ӱֵҵоҽģǱڵġ
κüͷ΢һȻ󻺻λϸǲˡ˵գ̾һֶԹ˵ҽ߸ĸģƶأʵҽڣԲΪءһ£ֵѸղԱǱڵģ֪¡顢Ԫĸ֣
ŻҲڽ̰Ͽɵĵɽšﾩṩܹν¡顢Ԫĸִǵĸ֡бᱻסЦĩѧаˣԺˣƹ۵³ʦִʦͽԶ
³ǵϱò룬ȴͬͬڣڵ³ǵ˶ļλֱ֮һּߡΪٰڵˣﾩɰæŪϵͽݡλһζأ붯ʦŵ͵ƼӸΪͽǲ˸еķӣʦͽ˹ӵʦ֡
κɫ΢΢Щÿʩԭʦ嵽ˣƶκʦˡʣȻͬųжƣ
бϵһóڽ̰쵼ĵЭϿɵĵʿ֤ȡڲϿɵʦŹŷƵĶ뺸Ȼ˵˵ϱбȻͬ޲ҰݵһʦһģҾֱֱȥˣղ˵λˣôƺŲأ᲻ˣ


465 
Īααͽع㡣仰ž˵ģ˵˾ѧ쳶ƤװŪţƵİ취ضͽһ˶ԣĸǰֻٵĶסġ涫˵κ᲻ˣһ仰ͰκŭˣҲĺġ
ϣ˻ڻԲУӼģʽĴϰֳأӹë˲ѹĵоҲжϴ濴˷ν𲻵аħ֣̾ڸи󣬵»ָĿ΢΢
κ΢΢ףĿŹӣˣʦ˼ѵбĿܣ
ǸǧĽ֯ϸĹأʦűּ俴ءκԹӵɣûʵ֤ݵ£ǲòδıСʦơȻ֤٣Ͼܾţ˽ǮѹūѹˣҽҲҽҲգܹǵñ˵ڹ۲죬ȴ¶
ӵǣһҽǧ򻯣Ծ֪ͱʦ֮ڻǣҲֻ֣̺вԿ࣬ҶʬͷǶˣԲŻ˼ξ¸ѵѪ鲼ڸֻҪӶ֣˻ϣġ
κŽɣʦ嶮Ķ֮
ӵֺαظ˵ôࣿ
ϽúŪҪȡˣ͵ó汾ӲҽǶǣǵˡ˵֤ͷͷǵκĴмҲ
¶Ҫ¶졣Ϊ¶ǲ߻õġǸﾩɽԮĵӣ꣬һѴ֮αװ󲢷¡ҪľǼʩŪѣαƸǴӸϽߵĲ˺κʹӸҽ߳ѧˡ
ӵԪ۶ɣλڸ壬ӦĻкܴϵʢ̫ؽȾˮԴµģҪҲôⷽ֡
κ΢ɫĿӹӣʦ֮ȴ֪к
ӵ֮ǵҽĻҪ˵ƣʵԿǲȡҽֶΣһժڲʳԪ֯ڶҪڵĸ𺮶ѸߣѪָ˥ҪС
κɫҪƣ
Ǳ̨ǣֱ˵ҽһײ𣿹ӺЦͷһеһ˫наͬʱҲƻڵƽ⣬˥ߣϵͳƻԪžˮݽߣʱҪҽ֣Ǿͨҽֶǿҵƽ
κ֮жǿͨ죬֮ŻĴУǾ֮Ͼ粻ʵƶҲֻżţƶ֪ϣֱУƶֱͨǰˣ˵Ҳֻڴ˵С
һ£ŵƶô˵ʦղ˵ֻ֮Ϊڣȴ࣬ƿ֮Ҫϲ֪ٱʦͿƶѾմ˵֮
ӵ־ߣ־ջ꣬ҽҵ黹ҽֶ˵˵ţλãˢˢˢд˸ӡ
κкưץҩƼ尾úùתͷʹӣʦ⣬Ҫʲô𣿡
ӵǷҪɣҡͷԴ𣺡ҪˣһԶΪ˰ҩѼԱضʬǣɸ𣬹ʴҲйŷţģ̫ѵã԰˰ϳĽĤΪԭҲûУֻΪһͽǵַ
ⷬչʾһЩشʵϣеǵģеڱʱִʦ˵ģҲйԼġ⣬һ֮ȴھش쾪סκ֮ɫǲƺĲӣ˿ȴҲסԹξ֮
ҩƺˣκ˫ֶ˵ǰҧĽֵⷽӵδţֻӼζҩϿƺȫ޹Ҳ޾ĳֱ˼ʵǺܷѽ⣬λľѣȴһӱҪΪҩﲻЭˣҽݵǲ⳥Ǯֻǵʦ㡭
һ֣ЦҲ£ĹǶԵģȰŪѣѯ˱ٸ˼ҹҩҲ˵ţְߵأ΢΢𶯡ӴŪСĶȴľ죬߱κһҽݻƾעת
ģȻʵ飬Ѱƺõҩһȥ鷢ˣ԰׵ɫת졣κߺȵķǰࡣ

ǧ֮ľǣһҵķͥ۸ոݸ䡣˫ݺᷨҵһ򣬲شǶĹ״Ǿ壬÷Ȧ׵Ĵ˵֡һͥ൱ԴǹལһΣ˵۷Ծ
شͥ·磬״޳̶ܳȳԤڣϴε־Ȼˣûг׻֡λ״ܿٴγֳͥΪԭʦԭԱ׷ʹ״ѳõж˸飬ԷҧĺԺҲҸŵ
ش֮£ͻȻְൽ׳鴤
гε򱻸ʦͻ״ͥͣͥ죬ӱ緽ʦ״پ´οͥڡֶ״ֳͥľʱŵˣһΪ濸סѹˣֱ˼ȳؾƵ·ϲ֪״õĻ֮ơ
һС鷢ĭһݼΪⳡ˾Ӯ˼ʱ䡣״ȻƵóѣδֳӡ˾ô򣬹Ӹֻʤܣ¹ʲôӣǮֻҪ캦ȱðͻƵߵģκֶζáΪ仰Ѱˡ
ӾѧĽǶȷʦ¥ŮӿͬС⻰еˣʵǳСҶΪǮޣҪɹȱȵ˭Ҫеʧ߶ЩŤŤҪġ
ӵһ䲻ͻƵߣ仰״ΪˡĶֿǸûʲôߵ൱ڱһղˣȥһɫ˫ӵĻȥ⡣
ⲻҪ״Ľ
½ģЩӸʲôʲôĵ鹤ʼû֤ףΪԷԵʣѾɣ뿪ǷΧʱ׼ֶܴΪ˺ܾⳡ˾ûܰʲôæ½ο˵صģ˾˱Ҳûϵиˣɹ涨Խ̷
شԹĿŷֶţʲôܵģ˾С˴˸СûˣӿǴ˾
ʱشĵ绰ˣȻǶԷʦѯǷܽͥͽ⣿״һæʲôԷʦ˵һ̨Ѷ½ԺԲٵֻɹʧܣֻҪӦһж˵
Īջ˵¶ĻǸڸСŮȥǱ߰Ĺӷˣֻн̨аգʲôֻɹʧܣŻ˭أ˻ôƫǴ˾һֱˡ
½˵ڶأ֮ǰ绰ˣ⻼ߵ飬˼Ҫģ̣ҵϢֲ˵ļأҾŻİɡ


466 ð
ϲԼ޳ܵɣԶĳ˱־⡣ͺѧʱĻѧȥ۸ѧҵɫѧԡ
ӻԶԳˣҽ屻լ
һμΪǸĺԺʱӡġ
λϰտ꣬ңˮѰҾĵݡһˣһ˻˿عΪСԵĻ½
һ˵һ仰еģÿ˶ԵģееͻеʨеԲָФ࣬츳ԡһλԵķʽһͷɱ֡
жϣҪʲôرݣ˹ӵľϣһ˵ؽֶ۾ˣһۿȥװȥѾ١Ҷٸȥȣ֮ĲҶٸùһۿסҶٸϲŭȻݡ򾲣ʵϲŭȫ۾ðˡ
żκֻһ¹ӵݣͼ˵Ȼκʦ壬Ŀ׻ҾͲ˵ˣҶߣưɡ
Ӹ߽լһ·׷ݻҾ߶Ϊľ̴͹ӣªڼȻӶ࣬Сһ׾Ȥκ˵ܳ羴ҽҽȫΪһеƹ㡣ʵᰮղأϲȻδĶ־Ҫһĳйݡ
̸˲ŹһɢŨҩķ䣬²ҲͣһȻʯװμݻѿӵĿء
ӣϴʮǰѵʱѡ˸ĸ뿪ң϶ǰЩڱʱŲҹ˾Ǯȥ˹ά˹ЩҼĸȥѧ˵ΪҳԼںõģҩҪǵһλ˴ȣҶڣиģû¹ȴͼɱԼ׵ܵܡ
ŲϿҩ͹ҫǣ̾ҲϻеζȻҹ߳һë㻹ûɹʲôر¶
ŶԹҸָδôߡʮͷͣűŶԣȴǻܲʮСͷ
һ˵ĶҪװ˶ٰٲݲܿס嶾ȫʴ
˵
˻ԡӰִĻùнܵլҲĿ׻Ͳ˵ˣ⼸ڵͬİ£ҵҽѧнĳΪˣֱʦ¶Թ۵ĵ
æ˵ңңҾͰǱ˵ϰ߳һү
Ӳٿף˵˾⡣ߵǰȶҫǼģʽĶһתͷ˵ɻɢŲλԹᴩȻԪδܣ̴棬ȴûͨһָʱ䳤ˣǵľˣҲֻʣµˡ
κʦȫУһλֱǰҲô˵ġ
ӷʵȴ֪λʦˣ
κκͥӹ
ӹģɽͥκӹ壿
κ׵ǣǰСƣĪŻתɽ
ӵӹʦ֮ף﷨׿н³ʦᵽһֱϱһǵŲ˴£Ȼӹʦֿ˶ϣƺҲûʲôҪٰŪˡ
⼸仰ѧʣأͬͬҽͬҽͬһˣͬ˿ˣͲȥˣǴͬӡֻͬͬˡӻԶκ˵ǰԿԵҫǿΥءκӹѾСĲˣֱӸǾǲصİˣҲСͬ
ӽϵǽ˱ڵͷ£Ȼ᷸ͼ
κŶڸδ忴õģʦҲã¹زһĪҪƴǡ
ӵǾԽˡ˵ţԱߣʽĸҫϢţӳ֣˾֣оȣֻҪȽǸλ
Ӣͬ˵κͥɳҲô˵
ӵѶȺֻܴ֪ӻ½ԺаգڼòҪŲ
κһͷкܴ󲻱㣬λ½ԺѾȷܾˡ
͵ʵҽŲǰ½ԺЩ졣
ʵʲô죿ͬΪȻб𣬵Ͼ;ͬ飬ôģ
һ£Ȼв˵顣ʵˣֲòشֻõΪһ˾ҲᣬֵԽԽ½ԺҲû˵ֻܾǰǵĹ涨Ȼ֪½Ժͷ͸֪Ŷӵ˺ܶ࣬ŵĻ궼ֲ˵գ̾˿
ĿǴ̽ΪԭԼƵǼµࡣӽլʼڣλϰȫ֮߱ˣǱȽԲϵһˡµıض飬κڷɵҽоߣҲǰسƷĵСǸţëǿ˵ĸ˾
ҪȶԻǶиֱ۵⣬ʿؾ磬ֻоƷϲĸ
λ½ԺȻѧҽֶΣȴ˴ھͨŵӼҼɣ֮ǰΪĲйνȻ̸Ľ飬˵ϼ仰ġӽŵλ½ԺֻҪѲ˵һͬġ
ЩΪѣү֪½Ժǳ˾ֱӵ˲ǣͷЩӣ漰Ҳģ֮ǶԲ½Ժȣֵúܴԭ°
ӵԭ²ԭµĶٵˡ
ͷ˼òŻȻ̧ͷĿᶨƺ˼ģȻֻҪ½ԺϾС壬Ը˳һָأͥͽ⡣
ӵ˾Զһ˵ͽܺͽģɵȴһҲ鲻ˡ
˵ǾҿϺͽ⣬ǱߵҲһܽģղŲǻ˵òҪƶС𣿡
ӵҲǾԲƶ֮ô˵Ϊڵ״̫㣬ײǣĻ꣬ڵ״̬ɽɢ״ѾزסˣóȻƶв׵»ɲأԣҪ͵ȥȰѻһȡ
κ벻ʦᣬȴ߹ұ֪٣ᶯǣᰲꡣ
ӵǵСܰЩ˵꣬½˸绰кһ½ԺԶǱߵˣһѵпոҴ绰һ°ɣ˳Żͷһҫǵ½֪ϸڣδÿɷ񡣹ӱֻ˵ҪһЩ׼ȺԼһϢȻ˵绰
ŵĿţκҲû׼ȷϢƺ绰Ǳߵ½ԺʲôҲûӦҲûоܾκ¡ӵ׼ɻɣȰ͹ȥôˣˣλ½Ժȥʵ㣬ˡһ£ʵ˵֣


467 һҶ
վû˵κ˵֣Ψһȷ˾ܡ˻֪ĶʵûҪôҴš
լϸһ´е̣ܾƺʲôȴһʱʲôҲ벻ԽԽ벻ԾͲˡ
ó绰ɵͽ˸磬󲮶ʦ̫أĿҵڹؼ׶βܵ飬ҶҵĹʦһ·ӣ˸ѹȥָĹ
ҶΪϴε鱻գս֮ǰϵһΡ˼Ҷҵǰˮβ뿪߹áתıʱ׷˼
Ҷ̣Բ츳ҲܺãԼǿù͵һ㣬⺢Ӻظ顣ΣҶҺ۵ʱѵá
ҶͦˣһλүʲôˣΪʲô֮ǰûʦἰӸλűֱĴʿȭŹҲԣǵ˴ָд´ࡣ
Լʱ䣬ӻԶͼҵҶ԰
Ҷ԰Ҷլۡ˰լǳģҶ԰ɽݹȶֹǰд󺣣иɽȻγɵ̽澰ɽһ׻˹˸绢ɽķˮ֡ɽˮһլ֮ڣԶլɱȡ
ȻԾҲЩǧŷΨŵڣٴլĸ󴫳С֦ɢҶ˿ڻﵽһ̶ʱȻ˲űͱ˻ߴգȻӢ۱ŵĲһ֪ٴΣȴʼմвܣľٴС
Ԫɱ£ʿϣεȾ̡գ˾á
ĺǿһʱǿڰٴҶ·ϣŸ·ѡ
Ҷ԰ĴҲκεطĴ춼ö࣬ΪĵطҲ˹ͥ԰Ҳûôɫ׵Ļô໨ҲûôˣôˣҲû˶ʶˡ
ϵӻ£ʱҶ԰һû価ǴͥƵĺʱڡ
ŶԹ˶˱ǽҶҶһϷͷҶٸһ֦ɢҶѾֵˡÿһǷ֮Ҷٸ֮԰λôҶ飬λҶС߱һ˵ԭ⣬ҪԭʵΪ˱ΪһͬҲٸꡣҶǸŮӣҪӣͷ档
ҶⱲֵܽʮ˸⵱еҶٷĪҶԵ޴־ȴǸɫĴʮ㿪ʼġոʮͷͣŮҶѾʮˡҶҲʮˡСĺȴСҶԣһʮӡ
ҶٸѧȢֱн޳ߡΪ޺˽ı١ȻҲͱ˸ƿ塣ͻȻع飬ѻɢļ
Ҷ԰бߵҶ躵̫̫ҲҶ衣˵λ̫̫ҲǸ걾Ҷ躵飬Ӷʮ굽ʮֱ꣬Ҷݣʼ׷ҡҶ躵ķȥʮҶңӣլʵһλͿ๦ߵ
ҶǸȨ弫صļ壬ضϸѭҴͳ̣լʵ룬ȴʼһլﱻ᳹ʮʷֻŮŹԡ̫̫ĸŮ
ҶҶҶֱ˶λҽţҪСʮĴɩáŮˣڶʮǰ죬ҶٸִҶҼʱתϰǸϴطƮҡŤתǬҶҸһ¥Ӷ춨˽ʮƽȷչڡ
Ҷ̫̫ҶլΨһ׹⡣ܳΪҶ˺޶ٽܹûгҶլ֮Ⱪʵ޶Ρ˻Ҫƿ̻ᣬҶҸӶŸɣûߣһͷͻչѾ󳬳ƿ
ҶҶֵܶԼ򵥵ˣѸߣòʲô̫̫ﲻԸҶ鿸壬һһŵľôŮҸżҡسеĳҶӣĸֱҶãҶҶҶٷҶãҶٷһ˼һգ˻ᡣ
ҶٸֻˣҶұֻʣһˡ˻ع鵱Сţس˸ϳݻݣ÷۵Ц̸ǿ⣬κΪڳĬţû֪λɲҶϴĴ㡣˶ڹȴš

ҶסĵطȽϲۡ˵ľƶûе޵ĵùӾסҶ԰ǣ԰ͳӣԱסһСԺȻųҶŹӣʵλĹǲࡣ
ӻԶҪס¶ԼȥʾҶ顣
Ҷˣ㷢üĿ۽Ǵ߼аһҼӡأԱȼǰڷݻǸŭŮӣȴǳ֮ӡǸ龫ǵҶˣ˿϶һЩת˵Ůζˡ
Ů֮˶ʣѾǴ槼֮ӯ֮Ǻ̬֮ݼ׳֮ǰ֮Ҷһ޵Զɽˮ˿ҷڷ죬
Ǵӱ߹ģһϸһȻ³˵
Ǹǳ̽ӵһᣬ˵˵̻λŮˣüƷŸɶǵһյüȻ鴫űԶǰָ˵ӼС⣬ͻ֮ҶСຣ
ⷬ˵秣ȫȻִ˵ıϰߣȴܷһþͳĻѬյĵŸ˵װ񣬰ƹ˹񹤵ıλò֮⣬ҪľϱǴĦģ¸˵̸ֹ
Ҷ̽ǳأйӵĵ绰ҶųԶ˻ɽ̽ӵĿܡӳǣжǸȴĪΡҲֻΪϴǸûжκ£ֻΪݻǸůĿͼӲļ
Ȼĸ׶˵˲µģƤǰĶԵȫ޷ƵʵʺˣҪиĶ󡣶̫̫ⷬҶʵϿɵģȴܵĿ˵
ɶ˻ΪӵůĹ̲ǴһӸж೤˭˵׼ֻںڰͺȰ꣬һж壿
ҶֵؿףǧԱ£УվҲҶˣҶҵĶˣһӦʳ޶Ҷ԰κҪ󾡹ܿڣֻҪҶṩһ顣
ӵ̫鷳һֻҪֶͬͬסɡ
ҶߵԺӾסªʤ徻һɵ˰ȥճ÷滹ʲôҪ󾡹
ܿеㆪ£ƺлҪ˵ȴݡӿ˹ģµ˼а̾һ׮鷳Եʱ˵ҶС㣬һҵת档
ʲôҪ˵
ӵĲԶڣٻڣԸҶСҸΪ
Ҷ鴹̾Ϣ˵ĲԶڣٻڣȴûôʱǼĸʮٳҶ԰¶Ϊ¶ţֳоϣٳҵĻ£ΪҶҺĸףҲܾܾ˵Ȼ̧ͷŹӣĵ绰ҴͨˣܰҰϢת𣿡


468 Ŀ
Ҷõվ£紵ӻɢϮˣֲǻζͷҧ촽һ˫֣£ױ߱紵˵ͷȥף
ҶˣҲĲҡһ˵ĽǶȿ˵ģһŮ˵ĽǶȿĲҡ
ŮһĴУҲԼĻ֮һ
Ĳһֹһ
鱡ֽһȨ絶
ļһԼǸŮˡ
ֱ˻ǿƵİƵǿƵĹǰʶԼҲʱ̣ҲǸҪǻŮˡ
Ӱ̾ϢӦʵһת棬֪ҶСѴضᶦ
ҶͷлתǡӿıӰ̲סǰӦ˹֮УҶСʲôѴҪĳĿʱҡ
Ҷһļͷ΢΢˶ͷͰúýС԰ɡ

ҶԵа˷ֻһžıǿ̿ⷽ͡棬ҶǼ츳ġ
磬ҶԺֲиεϰʯƷϷժµĽüĽҰ˵۸񲻷ơӲͨҲȤȥϸϸƷζ⾳Ҳô¡
ҶԿʼƣӺһټһҶԺʹӣʦѾˣʦ˵ŹԾĴݲ̫ݣвױǡ
ûģʦû˵Ϊɽ𹦿һڵĸۣһ㼫޲ʲô£ڵĲΣÿһǧѣҳԽޣͱд𣿡
ҶʹѵԾǿҧţƣˤڵء
ʾվҪϢϴһҶҵĺȭ
ҶԲΥվһһ۵Ĵȭ
ӶƷһڣЦп⼸춯Ǹʦ绰ǲǶе㲻ѽ
Ҷңе㲻̶ķʽʦкܴͬ
ЦⲻǶҲ˵ţ²룬ҶǰָָԼţȫԸȭǵˣԹȭаյģֻܴ򣬴ٸΪʲô
Ҷûʲôóɵģֱ̧һȭȭɲǣǰӭȭͷײȥҶ˱ײĵɳȥֱ۶Ѿʡ׷ȥˤǰһס֪𣿡
Ҷһͷˮʵҡҡͷûôġ
ӵ˵ǡǡ෴㲻ᵽ⾳ȻʮֻҲŹľ裬νĶȫһͻƼ޵ʱڣ֮ǰʦ㳬ΪĻʵһΪѾ˵һĺ͸ͻƼˡ
ֵͺñղһȭԾӦĶͼ㷢֮ǰײ㣬Ӳʵȭԭ࣬ʩչҪܸߵĸ񶷼ɺʣϰս޵Ŀľⷽĸ֪Ӧõ
Ҷܽʩ񣬵ллʦָ㡣
Ӱֵ㲻ؿҴԶΪʦ֮УֻҪʦĻú򣬲ѧԵˡ
˵ʱԺſȻнŲ΢ҶԺӱԺŷ򣬴ԼµݣûмŻͷ
Ȼʦͽפһ˵ǰС˵һλʦһֱݷһ£æڲϾղߵպۣ̲סϲһĿ¶⣬ϲŭѲ⣬Ҷٸ֡
ҵӱȭ񣬼ʵλǣ
ҶԸæʦλҶҵҴҶٸֶ֡Ҷٸ˵λԶʦ֮ǰסʱ߹øġ
Ҷٸһ֣ʾؽͣתԹʵ˵ʦűڵĸˣλֱҶ³ϣʦһ䣬ʦλõĴУ
ȣȴѹȸУӲȷǾһϸбʱʡֻ߶߽Уֻ˵һЩһЩ򵥵ĵ鹤ż·˳˲һ£
Աֱһʶκ뵽һȻլʱԼԵʲôˡҶٸڹϵܣκͥܳΪҶ񶫵ʦǳڸ֮Ľ顣뵽һڣƺ˴𰸡
عմҶٸԪװ칫ǵԵĹ⣬ڵĹϵܣݴ˿ǳпҶٸֵˡҵʱ͸¶ʹ˵֣ǳڸжƵƿձ˺ڹǼµУпǹľ춼˰㡣ţëٿڶ˵ֶΡ
Ҷٸִ˾žޣԸѼǸµвƿմֺܣǹӺӳǣһ֮ѣ±Ҫ֮ˣﵽϻǵĿġ
Щͷһ֮䣬˿¶ɫԼ֮ǰƺõžֽ˵һ顣
ƣ΢紵µĿ
Ҷٸ֣Ŀ纣š
ѾԼеź̾Ϣˣ˻ӳǵ˫ѹǰųìĶʿȻʤ㣬ԺȻӭս
ԭ³ʦִʦͽѹûֱ֣λʦҶйȴǵһʦܵͷԲŶһʣ֮òСЩͻ֮¡Ҷٸջӣ̹ȻǸ⣺ʦ˶գλʦֶû֮꣬ʵʧ֮
ӵ벻ҶʦֻˣҴչķªѼ֪ڸλʦ֣űڵļλʦҲδı棬Ҫ˵ʧҲʧȡ
Ҷٸֵŷϱи£ʦүȴֻһʦܼȻˣνϱʮ⣬ֵܽΪϲѣں¥ֱλֵͬر磬һΪʦܽӷ磬Ϊ˵ϱʮ磬Ϊһ¶ڹһĴ£ʱ͹ͽһ
ӵû⣬۴»˰ɣҺεºܣôԴλʦ֣
Ҷٸɫ΢ʦܺα̫ǫ飬ĵѴͽֶǵľ磬κӹʦֶ޲ߵĲȴֻشĵпѹϱˡ΢΢һ٣ֵʦܿǾڵλʦֲ㷨ۣԲм֮ͬıҵ
˵ݶϣ֪һ磬ҲֻӲͷƤˡǽ˼űڵͷ£ȴû뵽⵱лôʦŶԹǰʯͷԼţοգ
ҶٸֵֹǾ˵ˣʱ¥


469 
ǵϳϾɹŽ¥֮һҶԵĽܣ¥оŲߣȥ˳˵ţȵǺ¥˵ľ¥Ի͵ʷĺ¥Ѿ̻µĹҵ֮һ
һھܾҶҪ󣬵ǹƥ¥£ͷ˵ƽʷ漣ȫľʾŲ¥ȷţôһľʽṹĸ¥Ȼϡ䴫˵¥һλͨ³ľմʦǰͬġȫõĿȽľṹں
¥оŲ㣬ȴ˶ϾŲԷ¥дϸ涨ġ˷ŵȣľ̴ֻÿһдĳһεﶼϸµĻ֡Ҷٸְⳡ簲˺¥ϣߵĽӴˡ
֮ǰűڵ³˹βŹġ
ʮǰһҵĴ˶żһűڵΪҹϵĵ֮һ˼Ǹѵʱڣ˽Żղصŵ伮ת͵ԣûôܳɽšʮ֮ǳƽٽˣҪûؾȴھܾ
ڵһλֱĵ鲻ǲԣͬϱһںһѡ۸ߵ͡Ϊֱʦǳƽ⣬֪۵иܱλֱʱգϱɴ˽ӣÿʮһᣬԻʵǹغĽʮ˫ˣԽԽ
³˵ʦžζҪ׷أЩһֱϱһõͳ˫ݴֻ֣Ҫиܾ֣ͬ㽫е伮黹ڡиܾܱڸˣϱһóͳ
Щ꣬涼вˣȴһֱûֳܷӮ
ǵ˵ܴ츳˫˫Բľ磬ҲֻµԾӡ֪ʱ֪ĸ˱ǿɹôãҲֻһǿģκͬһˮ׼츳»Ҫѷһ
ɽɽ졣
³˵ϱ֮϶һ໥䷢㲻ҪָԷ顣Ŵ϶ԷĳӡλֱĸӦû䣬ֻ׷Ѱòˡ˵λǰڽ̰ǰԲմʦͨõļǲóͷġǹ˷ǳˣֱܵУ˵λֱǰΪٳɽԣҪЩ
Լɷܾ³˵ܾڱһǳе˵ĵѹֱˣӰ񣬱ڻδйôӽȡʤĻᣬڱ㽫еᣬܴȴһڵǽкܴڽֽ
̻ıڵ֧֣ƺøӸӡʳɽǳǵĵ̣ͬʱҲ⵽˶Էķ˱ﾩ˵ȽϽơ˻ῴ˺ܴһ̵ɽǳǣ˲һʵ˻ĵ̣ȫпġ
Ӹе֮ǲã¾ҪʦˡܽŶ֮ìܣѱԼӪΪãȻպ˻֮Կл塣ͦȴǼѡ
߽¥ϵ¥ʰϣһһĥҶٸԭҲڣһֱеλҶϴĵѷԼȴԼ֮£˼ûˣȫʢ״̬¡Լȴܶ湦һҶٸѾͷ۵ˣټֱĸˣҪѹ̸ף

ǰʯ԰ɽΰ׳
һ˶ǿҵǰСǰһ޼ʵĵƽϺȻһˡϥǰŸľ㣬ִһ£˵һȻߵǰȴǸɮ£òʮɮˡֱڷͨΨһ˫üص㣬ɫѩбޣ״˫
ľ㲻֪ʲôģֱһ׵Բ࣬鳺ʵĽģ쵰ϸڰٽϡһвһִ鳣òϣף֮˾Ķǡ
źڷѵŮˣǰΪߣòƫǹӡͬˣл£㣬˫˫ԶԽãС޲غCIA߼ع
ľûģսģԽԽÿһ¶žĶǵȿסСܲͷ˫˫ءüͷӶȡһԶ䡣˫˫ԶҲ̲סȥ䡣
ɮǲ·ڴ˱Ϊ֪֮ӭǰȥз¾鳣΢΢̧ͷ˹һۣʩӳӵͷǡֵɮ֣֮ڴʩǰ;գиڴ˲ɱʩһеҲвгıһУ»֮ǡ
Ӷͷİԭﾩɵʦˣе˼ԼǰԼһ˵бɳӡа⣺Ȱ˵һͷɣֺγûбó̵ԭһҺȻһ֧СӶڻʯ԰Ǹصڵء
һҰĲǸĺĴħͷ»ﶼųԱ˴ЩŶͯѾʯ԰ܻܼʱֹԺ󣬾ͽһͬĹʱ롣
һЩ˴ĺӱɹһ߱һŵһ£ٸȥĺӣʵȴͨ죬ֻ֪£ɱ˲գ۵ɱ¾㰵ɱҪƱػһħͷҰװǲܼʱֹ롣
뵽ӳѱħͷ֮ڣ֮ϵΪ
ִʦоһʵڳԲĹ磬ֹ˭ѵúûȥȰװǿ𣿡
㣺壬ⱲҲˣҲܹҲû죬Ҫǰշ֮˵Уʮ˲ȫ߱鶼ģɽɽ˽Ǽԩ궼Ϊһ֮ģȻһû¹Լֵܣ
ִʦ˫ƺʮһӷ𣬵˽¼Ǳ߲ǹģʩοΪ𣿴Ҫ˵أλФʦֵ󡣡
ӵһУФҲѡһʬɢǵʬɢҲɱпܸȾߵľ˵ףΪҰǡ
ִʦ̾һФʦѾ߻ħǼԹʩӲҪУаͼޣʩѵҪ𣿡ֵʱ£˭û뵽ֶԸһǿյĿȴҪ־츳⸱ǡ
˵΢΢һ٣¶֮ɫŵФʦҰģȴǸд֮ˣҪĲлƻ󣬱˵ģˡ
ӵ˭뵽ŵһ֮л껯˸һΪֺ誵˫˸ֻ֮һФϱһƺģȴһֱǱĬӰԣڳФҲ˵ħФлңȴƣһڴʦ䵽ĵزʵź
ִʦҡͷﱾ࣬ħһжȡｲӬ޷ĵԹˡֵʩ֮ģ߼黳ɱȡĺɮܼȣ֪ǰ·㻹ڹʴš
ӺֳлʦһƬģԶǧǰţеǿຣޱ߻ͷǰ˵ӦģǲɰԭѾ˵ˣбǵɽǰҲܻͷ
شӵ̬ȼ־ɶҡִʦȰˣľ;鳱󣬵ʩȡľ򣬺壬ȻˣǾϺһɡ
һºһĵ磬ڿҸҽԺĲȫ޴ˡ
֮дֲ֮Ҳдջ
һֻ谵ӣִʦ˵Ѱ֮·ѳ֮ģûǲܴﵽʥġҲǼ֮󣬹ӵȫٴﵽԲ֮ġҲǶʹְ֮Ŷķ˹ӡҲǶ￪ʼлףڳΪһߡ
ӽջأµ¥ѵ˾ͷ
Ǿ죬֮ˣλֱľشʦȺڴˡ
Ҷٸվ¥ݿڣ溮ѹǰ·һɫİǰһ׷۵ѻӭſڣκͥЯ³ϣ飬λʦڴ˹ʦܣʧ֮Ī֡
໹˽
ľӣʿһ˼ӽţоһͷʵʦܣ޶ʥ˲ν˵


470 ǵ
飬νΪΪ÷ȻȻö졢죬졢졣бгϲ֮Ȼ֮֮н̻Ϊ޶̡
ŵΪʥνߣ治֮Ҳ˭ģһתˣ˭⣿һӱˣ˭飿һƫˣΪ棬üΪġ
һ˺ʵϺͱ˭˭ͣ
κӹʦܣʦܳէ֪ڱ羭ݵĹأǶλһ̸ʵȴ˵нǴ֮תͷֶԹ˵ʦܣڵϲ̸ۣ粻ԽԽ壬ʵɣⵡ
ӵͷʾ⣬ʣΪϣΪ
Ƶڣ̫һڣǧ꣬ʲô𣿡
ӵϱͬ޶˵Ǳ˵ϣıλʦϱ֣ʧ˵֮棬νĩôش
Ҷ³ϵʦ˵޽ϱô˵ڵʦֵҲͬϱһ
յ¥³룬ȻԶֻǸһӦݶȴǻʵġ˵ֶ̣˵̣³ĺôŪԼݣȻþܾȻѾ¥ԵȫԸ
ҶʦִԲӣ޽޵ȻνϱȴҪԵˮӶϣɽУνϱԵ֣˶죬Ϊ٣ΪףѡǿΪ
κӹͬΪţȻʦҲϿɵһָ£ΪǧͬһֱԾӣҽڵͳϽͱ޳ֳɹδؾѷɫͣƾʲôڵĴʼڱܹϣ
ӵλǰķұ֮ģѵұھûλʦʹ𣿻ԺϷȨΪʱ͵ɵģڵʹǵĳɹδɲǡ
ʦƱ磬ȻӢ۳ꡣ΢΢һ٣ֵ֮磬֮ңʬǣڸվһսϴ˻ͼԸӳҰĲԶϣԴұţԼնΪΣ˰ٹУǧħ׵ʱϱͬΪѵӦͬЭ
ӻ޵ʦػⷬ˵̫ˣλʦֶߴܵˣΪ֮еһҵˣڱصӦӡ
Ƶҵд⣬Ҷʦ׼Ҷִ̻ᣬԵ϶̻ᣬ̼֮֮ҽݱ鼰£ʢˮָտڣһнҶʦ֮͡
˵סӳҶٸ־ٱ⣬ȻŵȻʱѲ⣬𣬸ʮأ¾˵Ѿ˻̻ڲķѣӳҲͼҶҺ̻飬Ҷʦͨ챾죬ҲѳģȻжǿǲʵ
ҶٸֽŻͷԣΪֻϱϲͬ飬ź̻Ⱥ۲ĸһϯ֮أ֮ǰ˵ʦǵ飬ָң֮ҶլСԴҵڵҵʱС֮ģֻʦչ˵УҶұĿġ
ӵӳǵĹ֮ȷн飬Ϊһ˵õͷ֢֮ѪٻܻܰȻǻ겻壬ʱѾ޲ߣȴû뵽˿عλ½ԺιˣȻǲȴûϣһʱϲְһѣתұλ½Ժʶˡ
Ҷٸֵ̫һŶԻ֮ʤ࣬ʦܵоҺκʦֶѾʶˣ⼸찵й۲죬ʦֻһһֶָУκʦ󣬰˽ⳡ硣
ԼͨĴ¡
Ҷٸֲ£ʮǰ̻ķչѴﶥ壬֮˻ȴǲһΣܸɽǳᲢۡǷȱıĵ̡̱Ըǿʵ뿪̻ڣְŪعڣںչҽݡƾһ±Ϊá
Ǹ£ҲǸķѼ顣ڶϱһʼղ⣬κͥҪԭûõͳλԴȡ޷ᲢۡԣҶٸֵŰʦ»ǱλֱʦҶٸΪͽ
Ҷٸʵ˽Ҷں϶Ϊһ빲Ŀ꣬ϣҶҵĲȡԴǿʵͳһڵĴҵΪеһɡ
˻⻢񣬹Ե˶ϣҪļչѾܡԣǲòǰҶٸֻعҶң½飬һΪ˴ѹҽҲɽ𻢾ӳһϵ˼֮Ҷٸڷݻ¹÷۵ȷ˱˴˵ɡְ¾Ƶɱ֡
ƿձ˺ڹܶԲδɶʧƺѾ֪ѶˣƫƫʱһԶһ־¶˼ߵ硣뵽˰һ磬̸һ̸ϱһ顣̸£ȻǺã̸£һ񶷡
תϹ֪·龭˵֮ʵһ䡣Ҷٸ˵ԼҶҵ飬˵Ư˼ȴȫۡλҶϴǻԼϲ⡣תһ룬˼һɵһûУֻû뵽Զǹӡ
龭ˣ̻¾ǽˣȴѾϡ˻ᵱֻһǰľƿҶٸƺ㹻Ա˻һλзĴֻأ
ĸˣֻҶٸ˫ޣ߱۷ʵսĴʦȫǹӹƾʿװŪβıºܴȻףȴȱɱĿ飬ͬȾʵսʦǰʵûáܹﵽ߲Σ߼ͨ˻ǻǲжΪ
ƵʦȻ˵ӵĹϵܹһ֮ʣҵȻǲö֪Σ£ǲòСЩϣȷһʦԼڸλʦֵܾվһߣ
κӹ˵ˣʦܵ˼ѾˣΪϱһǴұӲûʦµĵͳȻʱʦ³ۣѿΣ˴֮ΪڵȻ֪ΪȴòΪʴˣڴ˿ʦܺͱڸλʦֵһ֮
֪κͥȻҶٸһöӣڴȴ䣬仰˵꣬ԼһȷĴˡǰľƣ⼸׼˱ѾͶӳǣԼǾϲĸ˱ƽʵѾƴֻҪԼһ仰˵Ĳԣɱо̼䡣
Ϊϱ֦ͬλʦļϺӦ֧֣Ȼ˵еǰűûʲôϱ֮˵Ӧͬһ¶⣬ϣԶԸλʦͬˣ
˵ʱϯһֱȻţһԲϱֵ˼ڴӦ˽¶ϲɫҶٸָǴϲһץסӵ֣ʦܸ߷ڣ屡죬ʦΪΪʦ֮ͬģ⽫иʦܣ֪Σ


471 ί
ӰԽп಻ֻ¶ޱȡתһȦ˸ݣȻָҶ϶ԶˡҶٸֵͼԡ£棬Ҳ棬ҪŪϱӰѹӼٰԶ˩ס
ԹӶԣǸѵõĻҶҵԾͼı̻ᣬ˿԰ȷǲᱻ˻ˡЩԥҶٸ̫ΪˡҪһŮӵһҸ룬¶ùӸеںܡ
ӲǽˣҲǷ·ծܳһ뵽Ҷ齿ıӰŲġ
ҶٸּɫԥȻãʦ֮ܿ˲㷨ۣ
ĵӾ̫ӵˣԲΪѡģ㵱׸ĶںӵӺαذһӸɹĻ¶Ĳѵȱһ
˼ӵ֮ˣұѰɵѡֻԼ䲻¶Ϊ֮ɫֵоʱͬˣ¶Ҷʦ治ҶС˼𣿡
ҶٸһͻֻҪʦܲã
κͥȴ¶ôˣҿ³ʦһ£ѡվͰѻ¸ˣʱһ뱱ڼλʦֵͬףһ¡
˾ԳƣҲֻ죬ԳĬʾܡ
ӵıֳϵϵϯնࡣƲƱյʳ̸۽˵Ҳ֡
⼸΢ֻ֮ͨǹʵƽϲԾӣҪʵս֮ɽʥʦǸ͵ʿʵࡣ𿴲ܴ˵ȴǾӢʦġ
ⶫڳҪӦĻͶġͬȦʱЩƽظ߸ϵòȻļһʵҲǳġ¶ǣ⼸λҶٸ⣬ĻϻҲˡ
˵ݷ˼ʮ꣬Ҫˣνɥʥ˳ħСʱ飬ÿһ䣺ɽ˲ųɧ꣬Ҿ̲ס룬ʲôʱֵ켸ʮɧ⻼ţǲϣұ֡
аԼЦλòƾô׾¶ǾͿʼܻˣ˵ӣҲѷɧˣԱλκʦʲôȥɵҶϴôʸɧɣ
˵һҪľԼĽȻ׼Լλã֪ĺúȥλʦģ֪ôġ
ʦ˵̫ˣֻҪϱһŵʵͲѷɫ˻ᣬκʦֺҶʦܣһţһףǾϺ˵ϯ£Ͻɱǣʱضš
Ǹƨܻ˵ⷬ˵꣬κͥİüëֿˡҶٸȻϳɣȴҲס΢΢ͷƲһ˿Ц⡣
κͥ˵λʦ֮ܶˣ˵Ļģʦ񣬱̺һ֮ĵͳĽ̾壬лнˣʱ֧԰ѧʢԾλ̵̽ǣȽ϶ԣܵķֻܹұƾÿЩ㱸м尾ѽ
Ҷٸֵʦģ²ԸǬȻôŻָʦٹ⡣
мһ֣֪ûСҶٸƨĵľˮƽˡ²ʶ»ȻѽǰһȣԳ߶ˡа룬Ĺκͥˮ׼ʿ£Ļǽţôŵƨ϶ǳ⼸λ
κͥЦף໥ƣ˴˴꣬ڡλκ˹ӣرתͷʵʦܵиʶҲ˵˵Եµôģҵȱصϴĸۡ
ӵλʦ˵Ķ̫ˣᣬʶǳͲʲô׳ˡ
Զˣ£ʦܣҾ뵽仰ٱŹӣ˵ҿ˵벻˵ʵҪؼ벻ôģڵĸλʦֵǷϱһģʦȴ޳ϱֹУȻǹһ¶⣬Ǿһˣνǧһˣڲܵѡ
޳ܵģ⻹ѡ³ʦǲ뿪Ƶģҿκʦ⣬˶ųԡ
θҵκֵͥѸߣϱֹǿУӦλʦѡһλ긻ǿиʤұߵԡϵ˵仰ʱĿУ֮͸α
ȡλعˣԵ޵Եϻľˣ޹ĵĻɫĶˡӹƣҪĸ˵ʤΣϼһεɱ˵˼С
˳ԳԺȺȣĵ֡¥ݿںȻҽŲֺһȺˡŰ⴫Ҷٸֵ˾֮˽˾ۻĵطӪҵ¥µķĪӣǿ𣿡
žһԷһ˸˾һͣŭߵϹĹۣûɫĹ㶼ʶ𣿹̻ᶼܵ£ʲô˽˵ĵط
ʮšѾԼµ˭ˡϸҴţƵֻһ˵ͷûȡѵôſNɪ
һ˵㲻ҪˣܶͺɱģҪ˵ɱҶҴĴмңǼ΢ĩ֮ͲҪ׳˵䣬⣬ҲñŶ룬
ͬеĻˣһ꣬ȫӡߣݴݣ̬ƮȻɣǵܴǵľŴ֮һ̫ʦˮ
ĸˣȴİֵ̥ܣһģһְ֣ԲģԲԴȻ˾ǰ˾ıǰǸﻹű˵˾
һű㱧ȭѻϼλأ
ϴαӱŸͷȥԺָˣӵ϶Ȳԭװģλ˵ﺬ˿Ũ̵³ţȥܡȥЩЦ
ҶٸˮĿˮƵ̫Ͳһͷײ𣿡
£Ͳˣ˻չ̻µĸۿںʹҵгĹذ£̻ڲɶͬˣҶǰٷ֮ʮͬѾҪˣҶٸ֣֪Ǹа֮ģ̼Կʯٵ³ر֪ͨһ㻹ʮʱľ
κͥһӣȻܱ̫
ƳһۣЦԭκˣѹҪϿôţĻ


472 һ
ʲôɫģ
ɫ
ȻУ
ϷǷۺɫģļǺɫģǽɫģĺǰɫġ
Ůĵļįһķ籩һǲʺɫġ
ľҹ󣬴żįĵӡ
ӦѭҶ԰Ҳɽ£ҶһʯϴŶ
òİײȹ¶ѩ׵ĿɰѾĿɫдŰԹˡҷڶƮɢţˮīһ˵Сʫ
Ѿ˵˰ں¥Ϸ飿̾˿ʱνţҵѡ񲻶ࡣ
Ҷ鴽Ʋһ˿Ц⣺ӺȻٵúܣΪۣչ˵ѣٻһ
Ӱ죬˵ϣ׵ضҲͬѡô˵
ҶȻܿģϧһѾȻܾҴ硣
еСΣٺЦҶС׼˫صģⲢδĳϡ
ҶԼ⣬֪ϴתĻ˵ˣ
룬ͷĳȻӦҶС㣬ȻУ˵һᵽһ
ҶôǿƣҶҪʲôֻΪ˲źҪǰһ䣬ҵλãü΢۾ŹӣŵѣһƬϴֶӣ˽һ𲻴һգȴΪѼĽ飬ԶǧҶ԰գظͬһ㣬ЩҸ˵ֻ˵ˣͻʧ֮½⡣
ӵ֪кܶŮˣλã¾ڴҲȥԶ
ҶңҲңô֪ҪʲôУѾ˶ʮĴɵϣΪϧԼһУȻһ췢֣ߵ˾Ȼûһ۰ҵģ˵Ҹô磿
ĸϰңԻΪҸֳҶٸҪıڸԶΪϱ˻ᡣҪˣƺ롣ⲻò˵ǸĲҡ̾˿Ҳ㣬治ʹ࣬ҲҵĿΪվ˵ۣҿĲûʲô˵ģֻܸı侳պͿֶѰġ
ı䲻磬ԸıԼ
ÿһҵı󶼲һıߡ
Ⱳĵù£¶ĲԴӱѻϵͽٹ֮󣬱ûжⱧڴҲûжĶƽ
ҶһЦЦ⻰˵ǹ۵ġӺˮһͰƣҪǾԼˣ͹һǸҾԭ㡣
Ҷ˽Ů졣ҶžͰҸճʱҶٸģһʮͰ˵׼ҳʱȵģֳʵҰְֲ࣬СʱϲĲϣ˶ҪϹϾǶ;Լ֮
׼ֻӣľͰзţݹһ
Ũңζ
ӷ¿ձֳĴѣصңôϵЩѹͶĸϣһ˵ҸͿһȺ˵ĸһ縸ߺһĸ׶ԣǺܼѵľңľˡ
ҶȻʵ˵ʱκͥ˴¥ϸȥˣ
ӵͷʲôӾʲôūţ˻ܰԵҲţĸֺϻǳκͥڵӿɨˡ
Ҷߣⲻĳ˵»𣿡
֪ĳָıضҶٸ֡κͥڳĻ߲ǿǵʱɫҶٸ֡κͥڲĵλҡҶٸϣġҶִܹҶʮûԹҲˣеİյµĹؼ
ʱ龰κͥŭͷǲڱʾľҶٸһۣȻ˵ΣȻˮ˽վҶٸֺκͥ˵Сǰ˸ɵĸ˱κͥ֡
ʱҶٸӷһɫӵڶȷԼֻǲ֮֡κͥ˸İ̥˺¥ϵʵսɣԱ֮УŲ¥ȥҲֻˤһȡ
ӵǲر뿪Ҷң
Ҷһ븹ɫȾƺ⣬ҡͷҲ뿪ҶңҶҽǸչ˵ģôһʼױһҾ½ͺĪƲˣƾʲôܾ£
ԶԣĬĬźһ
ҶָŹӵүҲϲڷҡҷĿɫ룬¹һƮҡһ˵Ϊҿǳȴչ˵ľͲ˵ˣҶٸֹİ˽ģ۵ʵ١
ӵæ
˭æҶȻתͷЦпдζչ˵ģǸлҶٸֶֻ֪֮ߣǿǰҵæô˵ţ̧֣ȻŹӹ˹ָ
ԻҪʲôӵǲ˵ϲչ˵ģȴŪ飬ֻǾ¶е죬ƽΪˡԣΪĿҶСҪҰæ
ҶͷǵģҪҡǿ֣ȻֵΪչ˵һ仰
Ůˣô
Ȼ˼ȴЦô޹֣
ҶƲҪӲ²Ů˵˼ûôǳִҶʮֻ꣬һŮˡ
ӵҽ˵ôܣͲҾܾ֮Ĵ߸Ҷٸֻ߹ӣ
Ҷ°ô᲻أҲһ׼һ㲻ܾܾķӡ
ЦпʵʲôӣԼԼ˵УĳֻǸ°˼Ĵ
ҶЦʵԶҲ̫СˣԹѵֻһ𣿡
΢΢һ漴ʶĿһľƱ¶㲻ʲô磬ʲôĶܶң
ҶһЦ֪Ƕʿ߱ʦر˷ҩɢ䷽ԻƵھףϰĵطģԺƣʹѵнҩ߾ͨףŵĵطҪʱʱ̳̿ھٵʹζ


473 ߣ
ȫۣҶҩˮƽУרҹûôεļҩ̫ˣӸǳѹǲˣֻðûµ֮ҩȫëϸѪܱǱգ֫ˡ
ҪվͷͰһӡǣҶ鴭ŴأĺݣҪҵ鷳ʹҲ֪Ū˸ţ׾
ţʵţǸʵһ龭ҶˮݺɵϸӣΪԼѶΪޱֱЯȥϽ˰⵱롣ʯ㣬޽ˮǧ⣬ɰһ𲢳˱Īиٱң߾һϯ֮ء
ӵ־ˣţصԽԽֻҶڶ˵ģĵߣûԪϵľɣ¶治ܹңһ㲻ôӦҶٸֵҪ󣬶ӦýܸҺҶҶҴȨҲû뵽ҩˣ͵ڽӰɡ
˵ʱ򣬹ӸеȻһ׹ѾһʯͷƷβ룬߶ڣ߽ԲġҪӸѽֻҶ黹˵ţ˵治̫˲ģֵزҾ㣬ᱻˣҲ뱻˰ڲԼû˰ûؼλãҲҪκڲҵˣˣҶٸֶʱھҵʵҲûмֵ
ȥɣ
Ӵ˫Сϸоһ㱻ƽ˴󺣡طһ£Ȼźȴסĺˮ˷ͷ滺֫ȫġʯͷ׹֮Ĵ£һ·Ǳһͣ
ŽǿЦáҶΪϲӣѼðԶĹӸˡӵֶеϾûֲܵǣӸûдѾ⣬϶Ҫƽϡ⶯ҩˣڵëǲܹš
ţˮݺԶյĸˡ˾ȻӱϡȥˣȻϸžʯ±Ϲ۲졣ҶȻĳ˶
Ů˵ӿԸܶˣֻһţһȥ˾Ͳġ
ͷһ󱭾ƣӸͷϡֻ˼˵һƣǣ֪㲻ϡһҪ˵䣬㵽ظ״˵ǸݶŮˡ
ͷһߵľƣĵ⻹ǸݶŮأ˽ɵĻ֡Ҫʬ𼣣ҿӣҪǱڴʿôһ£֤ⲻɡ
Ҷһߺһ߽˵ǰ˵ûչ˵ȷʵǶ⼸ҴС飬޳ܵ˵߹ݵŮ˾߰ĸǲϲ־ͦ˵һ£ûдƭңܾҶٸ֣Ϊϲҡ
Ůģ롣仰ȫˣ׵뻹׽ţӵ˼û׽ȥ
ҽʹ˼ҪΪãҪͰ㺦ǲܼ޸ġ˵Żﵹһƣ̾ԶӱܵǹùģȻǺ֣ȴҲʲô˶ҳȱļͥСûζݣǰһֱʹ׵ˣŷ֣ҵ۰е޵ġ
ˣĵôߣˣҲһûɢɣҾ͵ˣҲҲһ˵˵ﻰˡ
ȻͼԼŪ֮˵˵ҹһ쳶һ˼įݶϣȻǽʳҲûʲôζˡֻ˵ţٵʱйһ룬ǻһɵΪԼǸܻһһҶҵӣȴȴ绹˧ϵмʶҴҶ԰ĵĳǱߣݺ£ͰԵģɱڣӢһ˼е߳
ǰЩҪΪѶһԼһе̫Ϊˡְɡ
ҶѾˣ״Σ˵˧ҴûҶٸֵ˸ǹ죬ܸܵ뿪ظ״̬λǿŸֵƾУߵȴôĴݡ
ۣҶڴʯͷϣȻ
룡Ȥҿٶ¾ֻǱȥͷһûϴһҿڴȥϴɾˡҶµֻǾƣζǻܡ
Ҳ˵ˣȻʼˣѽѽһϸ衣תȻܺ
һҹںҶ鳪˵ڵֱҶ˰ߡӸˮ棬ϴʯͷŹֶԶȥıӰչһ½ǣӭӺƽԾȻĳ̯˫ۣཫŴ󿪣ԪŹںа޸ȫëϸѪܵơ

Ǳ彭ӵʮףǿPVNֵ70ĸˮ׼ܵƽֻһãɸսʱҪʱá
ź½սӱʶֱɻ䣬һźɫԲʵĴӲȷɻͣȾһԾ£һȴӢͦӡֽ֮ͬװÿ˶˸ķӵˣģʱ뺷
÷һװվͣƺ·һ˿ܵǰᡣ
ԶһüճϣǱͧ˾Ӳıܳ߾ٽԶתͷߵĿʵ˵Ūˣ½սӵװֱȥϽӦ߸Ӷ¶ҪǴЩƲҵĴǰϾ·ͥɡ
еȻǹӣĿͣƺǱջƳ˸߾һۣЦдӶţⲻǻܲ׳Ǳ߿𣿡
߾ӵɣ˭ָ˭ֺŵɵƣ¶ҵһ¾ǰժȥһһã·ˣһȥӳǵİŪ˾
ӵҪȥһҺ˶ĸ͸ǽˮһĺһģȻٸһȽģЯܷӦѷĵ綯Ǳͧ
߾ӵҪҡ
ӺٺЦⶼ¶
߾ûģɣӳǻзģҲ֪ۼΣ͸ǺҪһңҾ۱䷴Ӧѵ綯Ǳֱͧǰٷ֮ʮľѣƵǶƵսأ㵹ǲºͷˡ
ӹЦǵ˽ˣⶼǴӾӽĸ߶˼ˣ÷ŵûã˿عɸŻжװǱߺ鲻ģֻṩּ֧֣Ǿŵ¶
߾ӵ㿴׳𣿡
Ӱһҿдĸ֣ѣͰ˸Բ֮͵æ͸
߾һЦⲻǶ̫ѽŰվҪװ½ҪѵˮƽȫǮĴ󻧣Ǻһ굽־ôǮҸ˼˵ϰѣͬŶ˵ҴţƣʱǰţƤȥˣҪǲæŵɾžˡ
ûٸּۻۣʵǶһûǮɣ
߾ӵͷĿ֧ûȫλأûǮѽ
ӸɴģӳзԼɣֻռٷ֮ʮҲôȨޣͧļǮҸĨȥٷ֮ʮǸǮԺǵʺŸ壬Ǯתȥ
߾Ӷʱϲֻ볶佻飬ָŻصСװɶģû뵽ôѣһ仰͸ǱͧӽԼôһʾѿ֧
̫ˣ˵Ҫʲôɣһ仰Ҹһ½սӣװֱܣȥȥⶫĻȫǸʲôϵЩʲôֵͳͳмܲס
Ӱ־ܾɫֵˣ˽ǴɣҳưԽĻζɲģȦǵĹأҪôɣǿɾǲȺˡ
߾ӵҾ벻ͷôģΪʲôİӢƫƫҪѹʱװȥӳʹʹһҵ
ӵǰӹҪʵҲ򵥣źǱߵĵӷżڣ֤Ӣҵ֮ء
߾ӵɿ˵ˣǱһֱڹĴߵͳվҲ֪ôģôЩˣǱ̨˵ԽԽ࣬ӶڹĴʲôԸ붫孰ͼҲعĹڵ˵˵ҪڶҪˣһս̰͵ô
һ߹÷ЦʱסǺӴû¶һЩĿұ֤ò˼죬͸ԽȨһ̡
÷ϳʻԱλϣʣô³ֵǼһ棿͵ҺȻһĸ㣬Ҷ֪ôǽ͡
ӵҲв⣬ǹЭҰ¶ģüʱȻͼˡ˻ûз˼ܰѳˮˣٲó涫ʦָΪϹզֽϻˡ


474 ˽ӵĴ˵
彭Դ԰ɽһֱУػʱʱʱȡʱĴɽɫУԳУȡ˰ɽľꡣεʱȻȥԼƲɵ֮ƣȻ붫
ҶٸĬȻŹˮԾľóֻ̾Ҫ꣬ҾڵʱϱһźҶҲֱ˴ˣ֮Ҷҵ䣬ʮ꣬ҶұϳΪһļ壬ЦãҲɽۣٴһͣõҳʥǺεҫ
ӻԶվ࣬ǳɣ˵𣿡
ҶٸЦЦĮκͥɽֵܶº¥һҾ֪Щֻʺ϶˵
ӵ㵱ʱϣӲ
ҶٸֵͷȻûʧ
ӵҴӱƾһ¸һҵģκͥ־費ıڵĸϣȥҶҶǶҶԶкô
ҶٸֵϲҰĵˣҶҵӵֻҶ񶫵ҰҶ̣ڵкϣ۽ıϣһ˲ҳʹ˸ɫȷĻӦһҾֵ֪Ұѱѹϣ֣δĸһϯ֮أ
ӵ㲻ǲʵˣƾһӦòֵôڴɣ
Ҷٸֵ³ʦͽĵӣ³Ǳ춼Զʤκֱͥ׷κ棬ȴҽǽڣͷһԭ򡣡
ѾԼʵݣ̾ΪԼص޷죬û뵽ô۵ﻹԵ
Ҷٸȴ˵ʶӣԹֳƺҶǸ㺽˵ģ⼸麣ͨԽԽҪżҲӳǴ򽻵ʶ֮ǰԶȥȫߣһǰ麣ҼʶһеҺȻˣԹӵĳƺϴ󡣡
˼еҺȻƺ˲𣿡ӰһòҶٸָ
Ҷٸֶ׵Ⱳӿָν֣ɱҺȻ»ļһûУҲ಻ɰա
ҺȻɱڱʱһŵҩȾɱԿ𣬼һ֮˺ڹһŵӢӣðΣΧоȳִӰ˴ĴѪзĽⶾѪ壬ע߱һסʱյܣϵĵ֣ôһ˲Ĵ
Ծ˲䣬ֻǰӵĴԾˡοҺȻɱģĸûнһ˵ģһɱ˵ֶζԲԼʹáǹ뻯̵ɱļ¯࣬Զ̾ѻѾǷ켫ŵ˵ײе˼
ӹȵģܵô߿ˣǾ͵ȷ˲ˡ
ҶٸֵȴԾʸչ˵ĳֵܣ۽һ£ĿתŹӣȴˣΪĵжߣ³ΪͽӲϧ۽۵ܣ㾿⵽ز
е㲻ûش֮ǰݵʱûôࡣȴòΪڸһԶµĻԡ
ӵȻһЦصʵϲǺܷ˵ʵˣֻô㣬⻹иϲ̨ݣپĳ˵˽ӣһҪ֪ĳʲôˣҾֻøҶ˵ټˡ
˵ѻһѧʣ˵ĿöԷ׷ף˵ĿöԷʶʡ
ĳ˲˵ݣֱӱҪǷǱңǾֻһɢôһ˵ֱӰĳ˵Ƶһ޿ܵĸ߶ȡһ³ͽܣùύ˽ӡһеĸԴĳ˵ݣĳ˵жȨƣ
ҶٸֹȻȺĵͷԭˣֵܲԸ˵ҾͲʣһԸἰ
ӱȭл⣬ʵѡҸԸֻӵԶһݣҲϡ
Ҷٸֵֶܣұ㣬ˣҶٸֲԾӣȴҲмǣڰ౾֣жǿҾͲϵİٴɽ̥ġ
Ӹ͵Ҷֺ⡣
Ҷٸƺֵ߰˽ܣΪۣҪȾ͸ıȣܺ˻ᣬǧкǿپžһʱﶼܸʱ䣬Ψ˻ٴ˥ĶպϳĿ꣬ӳǺ͹ӣ͵Ū˽ӡ
ϢеţʶĴʵʲôʱĴţ
Ҷٸһ֪ϢӦʵ


475 װŪ
оݾŷʡ
ⶫʲôа
Ҷٸ˵˽ӡĵ˵Ϣʵ˵˵ݵʱȴֻ˵˼²⡣˵ȹӵ벻ķ֡¶Լܷ񶨡ַֹϵʱһֽȻҶٸ˵ӳһȱƣȴûнﾩɡƵ黹м
ҶٸȻ˴󹦷ģӳĺϸ˵ԼסͷֹϻòĴԼŴѧĽǶȷӸĸ׶Щڹɺ꣬͵ģ治˵еһ
һǿԿ϶ģǵڱӳսʱȷһӳǣҲȷʵ⽫λýﾩɡﾩȴܾˡܵ˾սǳս
ﾩ⳯͢ӥȮֵܣӾ¶治ôأЩҥԵֻ֪˹Ӻܶæȴ֪ϻ˹ӶٴΣжٴͼӸԶ߳֡
Ҷٸʵֻùӵ£˵һ£ܻǹӣǶǲսʤǵҲǼ򵥵İĸܹҵʵδؾͱǲ
Ц˵һΪʲô˲õĻܡ
Ҷٸֵʵ˵Яͬ˵˼⣬һ¸ӦԵǰ档
ӵĿ
Ҷٸ̾ϳƲɢʱˣ˻Ȼʼͱˣڵκ»ϳɽһ֮ҼĸҶʮٳϵʱд鷳
ʵ£ʲô˻ҲҹȻ°ɣ
ҶٸֵͷҪʱ䣬๷Ѿѳʹչˣһս˻ĺܴ׼Ҳֵ֣ܳȨ£ǸɹγŵֻҪǰĿϰһ¼ֵݲ飬Уɱڻ£Ͷǵˡ
ӵˣȷʵܡ
ҶٸֵǸزţԵʱȨȴ󣬵˲һҶ󣬻ϣܼȥǱҾܾˡ
ʣΪʲôҪܾأ
Ҷٸֵʱܾҿͱܺˡ
ӵҪҶң⼸Ӧˡ
ҶٸֵǵģҲôģΧҶΧŪЩֲȻͿ˳Ľ顣
ӷʲôĽأ
˼ͬģûбȽʬҧˣʬɢʵˣ

ҶеԴϰ˳˺֮¶Щ֣µװеڡܾΧ󣬺ʲôʱ̸Ƶġ
ָоԽԽǿңҶԼҸʢĻ죬ǾȥҶԣҶ԰䣬԰ͱǷǡһ˵Ǵ˵ǼСۼˣ˲Ӷ챻ҧˣӡӿź˵ģӳһˣ˵ǽʬҧġ
һ԰˵̫ˣҲ˵ˣһ֮ھҧ˺üˣǴ˵ҧ˶ˣΪҧˣҶ߼úȥѧˣŹغþڼš
ҶԽԽģԼ¶ԼйءǿǸҶٸֶ͵ĴʿѽôԼˣ᲻вʣԻʬԼѽͨ˶ˣܱɽʬˡ˸ͳ˽ʬĴţôɺϵ飿
ԽԽģֻſ϶ôˡ뵽ǰڹҶԹΡ˼⣬¶вʻʬģǳԼҶģǲҪСˡǸ⣬һתߡԼסԺӣһط䣬ĵԺӵУǶӺ˼롣
ӲµӣһȥһϹڡһתµ˼ԺЦ˳ǻֵŮִۣžˡһת⣬Ӱ˳ֱſڣҶ顣
ҶԵأ䲻һ̧ͷǸԶԺſ߽ʱŵĻʧɫųɸ־ɸŶȥûˡŶ£ȴɤӸҲ뺰оʣƾ뺰Ҳ붯ҲˡԶߵԼǰḧϡ
ֱವݣҲϲ⡣
Ҷ鶼ɵˣѾãҲ֣Զһ˵⻰ܶˡվߡͷôһ˿ף¶еŹֿɡǰ龰ϸϸ˼Žӡ
ӰԺЦȥȥſš
Ҷ鲻ˣҪȥ㶼Ѿˣ뵱ɫ𣿻ͷɵɣʲôͣͣ˵ŵսȴǾǿĲϴ
ģϴſžϴſţҧ㣬𣿡
Ҷĵ˵ʬǲ˵ôʬ˵һ䣿·ҲһһĵġͷֹȴɼǱȥ벻Ϊʲô岻Լƣֻùʬĵ̫ߡ
㣬㾿ҪҪʲô㣬뱨Ͷֺˣ𣬱ĥˣǺú
ӱЦֵĶۣȴģϽϴſá
ҶߵſӣŵĻĵ㣬ˣҪɱɱҪҡ
߹ȥһѾͽĿӳԲ¶˳
Ҷ۵һ˳


476 ʱ
Ů˼ϸ壬ԻסܶһΣЩǵĵһζǾ߱رġ
Ҷĵһʮ꣬һζĲҲǸʱųڵԼڵļͥĿ£ʮǰдաʮԺȻͱڵҶ˵λϣʮʱ䣬ǶȴԶ֮
ֱʮ꣬ŵһα˰¿ӡԤĴྶͥûӭµĵһΣȴЦõһžžžĽʬȻɥʬԲ۵Ϻݺݴ¡赭дᱡ֮ģ׺ɱһ
ƨˣҶˡ
ٲΪģҪסˣŮӾ͸иŮӵӡӰ滨ҶʺӡеĲ̣ǿЦ˵Ѿ֪ɱ˲һˣ㱾ԵŮۣһӵСŮˣ𣿡
´꣬ҶеһɣȻͿԻָжˡʱĸϻƵķһȡ̽׽סĽѾ㲻Ȱѿ𣿡Ҷһʶȫ߹ˣڵͨ죬Ȼ˵ɱ㡣æҵİѿãߵĵŹӣģû
㲻ѾɱһΣ񫣬ɱһΣ׽ЦûǲǺʧ
Ҷһҵ¿㣬ȻŭŹӣԶ̫첻˵ţͻȻӴһǹŹֱ̧һǹ
һ£ǹû죬ץסǹֶ˹ôƲﲻǸչ˵ģ
㴦ȲҶԣʾҶٸ֣ղǣ㲻ҵķԣӦϱϸǲչ˵İ֣ˣǸ
ӹӣһ㶪ﲻܲˣҴӦҶٸֺȴΪ㣬ĿľΪռҶңȴոԭ¶һҪҳʬ󺣵ĴΪŮ˵֪֪ʲôǺʲôǴ
ҵȻ֪ҶܾҶٸֵ飬ΪҵأΪǸĺӣǵۣϱΪ̻ᣬȴԸΪҺһ֪ϱû뿪һ֪ڵҶٸֳŲסʱͻ֣ҲԸȥ
㣬Ҷٸһ±Ѿ㲻νΪңǸڰˣΪң͸ӦһھܾҶٸֵ飬ղŻ˵ԭҶ飬ΪвһвôȣЦгݣԸԼһɱ˷ʹЩ
ķӦ˹ӵϣ¶ķչʼĩǸĲࡣʱӦҶٸֵҪȷʵϢݱܷâ˼ߡ뵽ô˵ƽȴôˡȻԭг룬ΪȷʵеСоѹֻᱻ䡣
ٺ٣ô˵ˣѾң㺦Ҳɷ䵽ڶЩֵ飬ԼֳҲ̫ƽϡһǰһһѽҶƻشϡ
ҶȻܴ裬Ҳˣ㱾´ɱ㣬ɱԼ𣿡˵ţͷҧԾ
û뵽ôңæͷѵཫѹƵĶá
ش򷨣£Ҳþͬ⡣
Ҷţ仰һ˲Ȼͣ²ˣɵĿ˹һۡƵһΣǰǸ˵һλ
㶼֪ؾԼҲãȴ֪ʵҲؾ磬һشˣڶشǣش񣬴˴ǽƤǴྫ˵ĻܸǴֵĻ꣬߾䣬ȴַ֣һı仯һ֮ɳ֮
ҽ֣־ȫѹƣһһһһ붼ҵƿڣҳ֮ǰȴĻֱ֮꣬ڣôҴ򣿱˵һŽڱޣһҲ޻֮
⼸仰̺ʶԼĴ֮ĲࡣԶҲǸ˵ʱʩչֶλ˵ⷬʱӡ
Ӽˣδ룬ֻʶҲͽͣԲˡ˶ѹƣ㲻ҪˣĴڼҵţ㲻ϲʲôҲҲˣ㷸Ѱٻġ
Ҷ৵һޱ鶢ŹӣȻһ£뿴ҵ۾شҡ
ӵʰɣֻҪܻشġ
Ҷǲϲң
ӿ۾ǣҷǳϲ㡣
ҶһɣһתȻĻˣҵſôԹȥˡӾе죬ǰķӦ̫һˣ֪ﲻˡ
ҶȻյģ˵㻹ûռ𣿡
Ӳȷղһ˲ʲôֻŮϲŭ޳һЦת뿪ˡ
꣬Ҷʮ꣬չ˵˵һ¿ӣžžž¡뵽˷ܣɵڴϣ㲢ýıűӣɫκ죬Ʋһ˿Ц⡣

ʬҧ¼Ѹٷͣ˵ƶ£ܿγһб۵ԡµĽʬѾΧҶ԰˺ˣҧҲɽʬʬѸɢҪĲ־ǣһҧһжҶ԰ǽʬǴҶ԰ġ
̶գҶ԰ΧĴѾûˡ
Ҷ԰£һƬƲС
ľݷݷصլԺֲ԰ڴɫȻˡ
߽У°һӣһִҶٸΪ׵Χۡ
ʦˡҶٸֵʦīд⡣
ʦ壿һκֱ浽ˣϸٿǰˣ棬أֻƾôۻƵĹ۲죬ѿǳߵ
Ӹ߹ȥϳһֽ⣬Ű׾һһβ׻һīӺһдһ߾ٺСãԱ߻ſӣȴûôֻżָʰһ׷С
˵֮֮ƨ޵ʦҶţжֹīδսҲ
дȡºСд񣬰֦Ҷٸͷ˵һ֦뻭ֺ֮ѣһᣬǰ쥣·ЩӳƵģѶȷ͵ö࣬ʦͼݹ°ΰȻ⾳ϡ
ƨؾ磬еȣԴǸȴʧ֮շûһѪҶٸƨĵľͱˡһ仰⾳ߵƷԺ͵λа̾ϧˣעΪá
ΧߵûκͥӰҲδпΪռˡһΧۣҶٸֺͳ֮⣬ҲˣһкһŮǵسһ𵽷ݻݣҶ񶫽ŵǰµ˺Ͱµõվλѿ˶κڽͽ
ҶվŵģΨһȴŵģϥȫûˣϡϿӿӰ̰̣һֻӲλֻʣ¸ȥֲ쳣Ψһ˫ۣģ˹һȻκ汳ƺ̧ϵɽдʲô
κ治ɫһʣȶҶٸ΢΢ͷƤһĿֱӣȻȵϣͷ棬ϲ⣬ˣ


477 ׳
ǰ;Ǹ˵е죬ֱ˿̲͵һڼ䳾е˾Ǻдͷһ˲аתһﲻǱӳôӵˣλͷϳˣֻʶӵ
κĻеǿЩߣòƺߵĿԸЩ
нЩͷ˿¶ɫǰڵԶݼʦ壬ʦѾã벻ԵĿ𷶣ڵһ»ʦݵ䡣
κ⼸仰ͦã΢΢ף˵˵
ӿһҶٸ֣ʵݣҶʦ֪ģֻϸ಻㣬Ҫ
Ҷٸ֮ǰԶϹ飬æǧȷʦȷʵвѵĿݡ
κɫ䣬΢΢ף³ʦֶȻѺʵˣϵͲ׷ˡ
ӵʦ֮ĩнҳɶ컯ȴûӹľۣȻͨ΢ʥĴʿ
κ溬Цͷ㼸ʦֽϱһУͲȴдԣֲʶ׿ԽȻ˵һ˵пʲô
ǰϸͼԽԽȣϵǻɾˡ
ֱжϣʮжǾӿնʱ٩٩̸֦бʮ壬ˡ
κ¶֮ɫЦ˵ĺܺãʲôˣ
˴֮˴ָ֮Ż˵Ƣһ磬һһߣʮֵ֮ʮʮٺҶÿһҶǴʮܳ£ɲʱνȪ֮֮УϢ
κԽԽϲƽ֪һ㿴Źӣ˵ȥ˵ȥ
ӽŵٿīɫǳ֮ӳ֮İ꣬ȴҲอ澭ˡ
κΪˣ֮ͼһ뼸λʦֶƷΨʦֶ˵ġתֵǾģۻȴǸƣԶ뾲֮㶯е˵ףһȭˡ
˵ˣڿնӰٿһ;ȴڰ;һڷ֦ʹ־Ȼһִղ׹ͬʱʹ˸ƴʽһʽΣ̡ʽϣϣһ죬ֶٳһڡһ³ʹ˸ʽҲһʽΣӡڡ
ڶʽһȿߣԭκõ̫ʮʽƷһǻ֮Ϸڵȭ֮һʽΣǻҶò󡢻ɬ顢ʵб쥣أԿФ⡣ת֮䣬īʾһԵ
ｲͬΪıΪĿ겻߲ܹͬͬı£ҲΪ粻ͬȲһ߲ܹͬεκĶڳ⾳κӹӵƷиܵ˸ɽˮ֪֮Ʒʾһڻеĵ
κͣΣƮȻصǰĿͣڹӵϣʵʦֶϵƷ㿴ɻȥ
ӵʦƷ뻯ɴ˿ɼͼҲΪһ׺ϵĸ򡣡
Ϊ㲻ƨءκЦϵèĶҪ˵̺еģҪ˵ĹǾ̫ˣЩ˵У۹Ļ³ʦֶ
Ҷٸæǫҵֵ˻ٳ£ΪʦүµܷҲΪڻҵӲòӭսʦ͸λˣһ´µġֵǼĸʮٳѾ̻ͨйɶ˻Ҳᵽʦ»һ֮֡˵žȻ
вסޣҶٸֲ֮ˣ֮־ܸᣬ˿֢ҩȻ¯ࡣҶ֮ȸǰס棬κǰװӡֱⷬµֶˡϧʱĶ̫Ҳ̫ˣѾ̫࣬лڸռһϯ֮ء
ҪﳼҪûѡ
κ泤һӣɫ΢³ʦֶϵڴˣˣ˻̫ƾĲҲǵ֮һ֣ϵԿ䣬۵ܳϵҲ˶ѣɲܡźһֵϵмּɵ
һҲ˵ƵĻʱ󽭺Ķһ֪⣬޴ȥЩ˴Ŷ˭⼸꾭һսþӱ꣬ѽȡе˴Ŷ˭Բտ϶һֿԼһ˻ԣ֪ǲǿһλǸصǲҲһأ
κĿܴ󣬵ǱʵСӱϾﵽĳΣ֪Ŀֵĸоκ棬⾳Գʥ˵о֮߿Ѿڵ֮¡
Ȼϵͣǹӻǲܿס˻ȵĽŲ
Ϊɱ˼һɱһӵ飬öɱˣüıҲɱˣӦõõһ仰ɱˣһɱʿҪֻһ粻һöӡҶٸֵȷ˵ãİ̫ι̣̫ࡣ
˵³ʦܣĵĴɲأʦڴˣʲô˵£ˣҲض޻ء
ûƨҪ죬ǸȻζµƨ
Ҷٸֹʩ񣬵Ӿȫʦͨ취ˡ
κڷ׵³ʦֶſģϵڴˣұС֮˵ҿֵ˵ǻ⼸λʦֵ𣿡
˻Դıݣʦɴѽһ˻ƵȻ˵ӵڽߣҲύ˼ȦˣûٸǴ򽻵˵иر𣬵ֶȴò
˵Ǽλǰͷӳǵܹ꣬ķĥȴ֪˳òƻκ¡еΪѰζܿԼӳӳߵ˲ֵ࣬ûɵľ͸ˣпܵǼǹŽġͷ᲻ϻӰӣ
ͷһƬģȻĻδκľ裬۸ţӸеһ˿졣
ʦܣˡӹͷʦͨ΢ʥˣ̬ʲôı˼ҾʵǰΣǸκεģֻҪʦ干ͬ˱ˡ
κͷ˵и֮ӣȴҲȫ޸ݡ˵ţ΢΢һ٣Ƥһߵİµһۣ˵˵ΪʦҪǵı𣿡
гİµɫȻһ䣬͵صȥؼֱǽͷȥκһָȵϣƾһ٣ϵͷһײǽϡ
Ȼǵؾ磺񣡹ӰԳԾ似Ȼֻκ浭ȻԸ³ϡλʦֶȥҶٸֺͳȥ
¶е㲻ͷղһ˲ԼĻȻûиоκĲνĻΪֱӴԷԪǶԵ֮Ψ߲εӦáϵ˴֮ӦӦŶԡ
ҶٸֺͳѾ˰µ˽ǰһǰһҶٸȥ׽һȻƤӡκһһ֣
䣡
Ժ̴޷ԶȻĲľ˲ȫ׼Ҷٸ֣


478 سħ
֮ϵһ֮ΣһϦ߱ҲΩ֪Ʊ䡣򰲣Σ
κһ£ƨƤһ߰ѸٽҶٸסҶٸŭһҪκȴƮһݵǰ̽鰴ҶٸͷֻüըֱƺϣԲΪעݣ
ҶٸַȫѸͣͼƤ˫ַסͬκһ֮ᡣκĴհ£ҶٸѪͫʺȻųһɫɲǼǵͨ죬Ŷ䡢ǿס۾һѪ˫һɣҶٸƤȴԱκѹƵ˫ϥڵϡ
κ죬̬ȵס
ʰ鶪һַֽͬҶٸסҶٸ転һ߷һߺʣΪʲôΪʲôô
κ泤һ޾ˮĸ֪ߵĲľѸϵİ׺Ӷˣؽž죬ƺߴ˲١ӲסҶٸ֡
ҸѸײڶ֮ƣҶٸ־ͱκѹסˡתԥǷʱҶٸֺȻ󺰵ֵܣ뿪
κȵסڣתͷԹӽеԶʦֶģҶٸܸģ˻ԼӱǣǸҶڣϵһƬ֮ģ̼ľɱ𷸺Ϳ
а⣬ǳҶٸֵлЩСţȫɵ¶֮ҶٸִŻܸмӣҲͽ˶ѡ˵һ¶ָһ˲л͡Ȼ۵Ұģ͸геһкľҶٸְЩ˵ãȴûԼҵƿ֮˻ĲԵơ
ţӵĵ̫ȫʢ״̬³ִа˳ɰս£ǳ״̬£ʵ޶ٰնݳһֺФ֮µͨʿˣἫ¡֮ǲǵȡ֮ĵȴҲԪ֮öȻǳ죬ͷҲá
̻϶ҪµģҪֹȻ˻ᣬİʯȴҶٸ֡
мƽϣվ˿
ҶٸԲĵķͷκľ֮ƵѹƣϱĽʵʵ𣬳ɣס˺ֻǿѹסеκ棬ⷴ޳Сˣ˻߹λãϰ˰ɽӵ̫ϻʸ𣿡
κȻҶٸ֣ϵǰԹƻһװɣһҪԼ˾Ͳκͥ˼Ҷº¥УϵɽӦ˶֮һʼûҪԿ˻᣻⣬㹴浺ϵɸð亣̨¢Ϻˣ⽮һ±㲻ϵ
ӴﲻһһֱҶٸս˵üڭ£û뵽Ҷϴı󻹲ôණ
Ҷٸֱʦ壬˻ЩѪˣû¡
κЦʵʮǰΪʲô뿪֮λԵɻϵﵱ˵һ𣿡
ҶٸƺʵʹţһӲˣȻһɣڵأĿκ棬ֳ˳ӣһðɣ㱻˵ˣأΪӮ𣿡
κûӮˡ
ҶٸЦһʵΪ˻Ķ֣İѼȫһ
κ㻹ָɸһ𣿡
Ҷٸֲشֻƽϣϣ˻Ŀɲֻһɸ󡣡
־Σ֮Ȼɽǳɸµıɸ⣬и㣿
ҶٸֵĿ⿴˹ֵܣ㻹ûߣǻڹأϵΪȫѹңѾ󿪣ˣƾĵУ⼸ϸסֻҪ֣Ǿһܲ㲻Ҫ˻£ҲسԴëеԸֵһ֮֯
ޱ鿴ʵĸɸð亣̨ˣ
Ҷٸֵ͹չһǧڹǲϧһսʱ̨ǸҩͰӣ涼￪һǹԲǴֵĺʱ㲻Ҫɾһҵǧѷĺûᣡ
Ӽʵĺֻɸ󣬻֯CIA
ҶٸֺǺһЦЩŤʤΪҲܸʲô˺Ϊһʱ棬а׵֮裬н˳ͻ֮ӺҪɾҵͲôʼļɵ¸˭ҪҪȢãǳһˣֿٵعٴҵǲĴΪ
̾˿Ϊˣؼ䣬ееΪѭݲܶأΪҲܸηǣ߶ûˣųνĳɹʲô壿
֮Ҷٸֵֵܣһϵô˵ģҸˣҪ˸ңûôܳɾİҵĬȻѾϣҶٸֻ˵ţŶҵƷеʧ˵뷨Ҹ㣬ˣΪʲôöˣ
Ҷٸŭκ棬Ҷ԰ΧĴӣڱ˼ʮˣЩѡ˸ȨûУԻȥ㵹ңǸԸνڲ˻ԸѲƵҶһȥ
κȻԵҶٸ֣ҪѪˣЩʬɱ¼˻Ტ޹˻ҪֵԸҶ԰ֻҪһž͹ˣôܴŪôˣŭԹĵز
ͣһ£ֵµ㻹㱻ˣʮǰݵ¿ʼͱϴԳɽӣЩɱ˵Ľʬרŵݵ˻ĵ
˭Լ뵽һˣѿʳ
ҶٸֺȻٺЦκ棬ƥ򣬱Ϊȫ˶ҪһųƴҶʦɲ˵ʲôʼոı䲻㲻ʵ޳ɵһ졣
޲óȥץסʣ˭ʦɾʱ򣬳Ȼ仯
ҶٸͻȻ۾ϷȫһɲǼ䣬鶯ʵ쳣㱻ˣҲʼ˵ı仯۾ͨ죬ȫѪţǱǣӲ·ơ
κƴȫҲ޷ٽѹסɾе䣡
۶Ҷٸֵı仯иĴ𰸣ʦ߾֮Ǹʬ䣡ǲѷһŵģһı仯
ҶٸƤһ㽫һĳˣֻħһ㣬ЦǺܲڰұƵزѾǺһ׷Ǹأ


479 е֮ʿ޵
ڱʱżȻһʱڷ˵źͷԼ֮
һ壬Ǹһǹһħǹһ
ʴˣ޵߽޷߽ħԵԦħɴƽ
˵ʵ˼ܼ򵥡ϲ徻ȻΪе߾ɡҳи˳ݵĴһͳ˼룬ԷΪνҲ˭η񱳺ţΪңҲҪΪҵħǣ飬ԣȫƾ֮档
˺ܸе黳ڽ̺ԣ徲Ϊ뷨ʵǹˡҲԴڽ̣ǿ˳ݣһ·ƽȵŴڣԽǴäĿݡ岻ͬĿͬġصǽʥַΨһȷԲɣΪȨ̫ʧء
ֻħʺģƽȣ޹أĿֱţǴзϹ֮ʹ࣬ϻ֮ϲǣҸƾ棬ͷǱܣ׵Ľѡ
˹ţտڶϡ
ӿʬҶٸ֣ĳˮӿڱЩ¡ݱûΪһʧܵ͹ͷ棬һַʽ
ҶٸжңʱҧơκƵ׾ǾĻʬħǺһֶϵİضֱ㽫ˡȻվ𣬴κѡһˣܹκ׷һƽǰһȭϣʱƤƹ¸Ѫ
κ׷ҶٸֲĴʦӭסκȭͷһֵŮýǰκȵˣŮˣȴȵҶٸֹһٶȡҲ㲻зһкһؽһǷǸʹҶٸֵ˫
Ҷٸָֺһץס˲κ͸ˡϻһסҶٸֵĲӡǣţһҶٸֵʱҲ˲ãתҲƤסκĲӡ˾ôõľһ𡣵κ棬Ц㣬һܸһ¥
καǣŴ󿪣ѾȫԸȴǱҶٸһȽæŹӺȵħͷѷ࣬䷢չȫĽѣ㻹ԥʲô
ӴӿصĽаγʺ硣Ҫɱֹѽ˳֡ڱʱѽСŮ˹ڡ˵˽̫ңһԼԦ֮ԽԽ׳ɱ¾ӽ죬ҲԽԽԹǣܲʱáˡ
һԾ˽ǰһκ沱ϵնϣⶫҲ֪ʲôģʺ񲻿ɵҲʵ˵նϡ˳һӣնҶٸֵָϡָѪҶٸֹֽһնϵָתǽͷһԾ£Ȼˣ
κ澪ԶĿתŹĶ̽޵ÿĽħǺһӦýղǹ룬벻ȴסѶ̽
ʺ磬Ҵ֮Һܹ
κ˸ƳƳӣ㼰ʱ֣ϵʦͽҪڴ˱ˡ
ӵҾӹֻʦµӸղŰھɽֵˡ
κأɫɷףȴǿܾվʦֶǫǣҶŮһҵȶ֪֮飬ҶٸԾ£ջվȷλϣϵο
ӰԳ䣬οƨҪǱҶٸ˵ĶãСӵĶ̽ˡ
͸ƶˣˣڿνʧءʿƽﶼնˣˣ̸̸ɣȭֻ֮ԣǿǰˡҶٸ֣ȫ֮أ֮㽫޳ֽ
κ滷˳䣬֮ǰ۵ʱ龰ѹֵϵӦ˹֮˴ӦٳɽţֻΪ֮֮еȴû뵽ʦһսλʦֶһͽܡ
ͷ˸ʣѾ಻סѿʵʦ壬ղŸҶٸᵽʦܷ˵˵ʮǰʦô£
κ˵ϵպٸ˵µ֮ôҶңǾҶ˵ӣ˼ұǽģڵֻʦֶΪһˡ
ǲ˵˿̳ǿ˵ǰ첻ǹ⻹ûͼذʱ̣˻ĵӦûûȫϵľʮָӣǰлԷӪ̲ȴʵʱٶҲκҪ⣬һӦʵʦԵΪ
κֵǴƷҶٸֺͷΪãҶٸӶվǸ鷳£ļǩԼȨ۵ûҶ˳ͷǲɵģԴʲô߼
»Ӻɵ¶ð죬Ҷٸʮ꣬λ£ҶϵļҶ飬Ĺ
κɫʦֶҪף˻ҪǵҶȫȨҳۼ۸ܸгֵİٷ֮ʮҶܹܵġ
ûӦУ¶Ϊ֮ɫ᲻ЩˣҺ˵Ӧ˻ôҪԸʯҲϳ۹Ȩô죿
κҧҪʱԶһĻǡ
ʵ˻ôһ£ܲڰæɣ
κ϶ǲشģǰѾܾһ⣬غ䣬پܲشĹӳֻ˵˻ļǮг۵İٷ֮ʮİٷ֮ʮǵѣǮԺҴѵҽݵȨžȫʽˡ
˲ƣơϵʲôӶ˵һֶšôּۻ۲ǲӦ̫ʹ죬ΪԵöϱ¶гⰲİˣʣʦôǣ
κתתʦֶɾһҵڵҽϣϱڸպÿΰҵڳռ߳ɹȨκͥζ³㱱ռɣεҽݼŵִܲã㿴
ӼǣȨ˵³ʦֶԴ˻ûϵܹΪŴҵ뿪ɽǰҲ˵˴»һԵҪ˳£ᣬ¶ҿôɡ
κϲʦֶڵǾ˵ˣҶǱ߾ͽ졣


480 į
ڱ̴УиįĹ質۾ǻĸ顣·Сѽ㿴Цˣ͸ס֣ʹټįﳪįĸ衣ƱŮѱʮ꣬Ҫ㾡Ʒ
ҼһļĴɫǮȨɵʵס͵Ŀ⡣ŮĴѽ԰ɫȾɫСѽѾʣôǰҺһƣ
Ҷɳɳ죬·ΪҶ峪СࡣһɫȹɰһϣбźľСһ˿˿۰֡׸ΪɽѾɣκ޴ɫǰԵò԰׷ζ
Ҷĵ̧֣ʳָĹ˹ȴЦھҩ
㲻ˣɽ񺣵ƽŮŭгͷ˵ĺúǵĹ²һҪõĽԶȥɽԶıӰΪɫķ羰һ׽۵ϣǰ΢Ц߷磬߲ɽ񺣣įĴ󺣣ӵйԹ޻ڡ
øУǸˣһ׼įʫԽǱ΢ӷԥ
ûֵˣˣԼҼġҶֱӣһ˫ѩ޳ȣָָľϵľƱİɣͬɵôܸɵڶΣƵζ
Ѿͷǰ̫һ£ӲﻳԼʶˣȴǵ¶ӣǰԻǰǸҩ
Ҷϲ̰ŲŲʾ£Ƭ񺣶Ҷ԰һ֣طƽϲһģ¥ʮ꽨ģǸʱһν롣
仰ָײӵͻһѱʶƣȻµԼˡ
Ҳȫİ顣ûеƣװͿ
ҶҡžƱҡͷûʲôİ飬ݸ˿ģֻԼ̺ʮ꣬ľǰޣ˺ļ⣬Աҵɵϡ
ӵ㲻ɵϣֻǼįЩʳˣԶǸСˣֵô
Ҷһ˵װʲôʱ򣿡
̾˿沿£ָ˱ɫԣϣһֱװȥ
ҶȻһһ£̾𣿴ƨǻͦԵ𣿡
תľƱ¶ǳģҾʹƨɶѡ
ҶһЦ˵Ů˵ƨĵط𣿡
ӵҩˣ³㼸ڶ𣿡˵ţȻֽ뻳Уͷһǡ
ã֡ӸǼǧһŵģζΣҶĿɫ룬ͷĿѣճյģǰʮȫ׻ˡ˵꣬èƵ
һǼįĶú¶һ޶ȿɵĴֻۣʣˮˡ
кƬƬһԴǵͨģ˿ׯҸĿС·
Ҳģôҧأ
ҧ㶼࣬һ㶼ˣղſˣôͣһ»Ӳ߽
ԩˣ־͹е⣬̫ˣڹȥʯŮҲˣţ¶Ȥˡ
˵˰ɣǰ˺ö飬ҲЩƼ飬ҪһˣʵڲɾܾⶫϲˣҪ֪Ϊ񡣡Ҷĵӣ˲¹ͷĴħͷΪŮǵ˰˱ӵѪù˵ţݺӸĴȸһѡ
ŲĬȻעҶ޵ҧгݣȴˣɿ࣬еʣҾΪʲô㣬Ϊʲô֮ǰѾôŮˡ
жŮ˶ҪҪֻһҶ顣ĶͷģǶһ޶ģ֮ҲǶһ޶ġ
ҶȶˣΤС޳ܣϵЩ˵ӣȴҪĶһߣǸʱӦȥ鷳
޳ܵЦܺùһɣ
Ҷһ̾԰ɫֻһưˮԸңκξĲԸģֲ¶մįˣΩԸˡ˫ģһǻˮ뻳ҶҰɣⱲӶٶԻˣҳϲϲ֮⣬Ȩ찲ʶ㣬һΪҼ޸㣬ǵİ鲻ӦǱ˴ǣӦǳ˾ơʫߣĴ档
ӵҲǸϸϵĺˣֻҪǴӦŮ˵һҪҶңҾͰҶҸ㣬˻ᣬλħֳɱħħ
ӣҪСӡҶ鶯ѹ˶Գҹ֮ʹĿ־壬Ͷ˻С
ƽ˾ʰͣװ룬Сö
ĳƳҶЦӯӯܾǸǴ;죬ɽСǧʫֱһ²ʡľƹҲǸŵ鷨ңһʫˡ
ƳȥһˣҪͺܶܶΰʫһȾʫӻഺɢǦƽɲžʱȥƺӰѰһô˶ϲֻд˼䣬ûб¶ˡ
Ů˵һǻˮϳŶ϶ʲôëûˡ׽Ц˵㽫ִҶңеʱŪʲôʫƻᡣ
ҶҡͷʫԶѾȥˣûɵֲʵĵزĿתŹӣȻ֪ഺʲô
ҵഺ룿ӺȻе㺹գʵ벻ԼʲôʱйഺУഺԪʵ̫ˣûûִŹûôҲֻиѻ۵ĳǿഺļ䣿ɾԼ㽹ҲǳԺͳ֪
ഺһòʵȴªòĿ˵ѻ۵ĹһЦ綼ȴȫԸȥϧʱһȫߡԶȥԶȥİ׷һȥͷ˵ʱȻЩˣƲ
Ҷ̾˿ҺĽǸѻ۵ŮˣҲǶӦøмӦллļ䣬Ӧøлһ棬ҺһɳľԵĹӻһˣ
ɫʣµһ쿪ʼˡ


481 Ӻ
־ǧҪ
ڿ½øһֽż㣬ԶָۡëͣǳƯ飬ֻ򵥵дôһ仰Ȱ룿Ǿ棿ǣ˻λ̫ϻʾھԶȰӣ
Ҷ԰ٻۼȺѸǰլۡͥŲǰԺֻ°ŻľĳӣԺӵΰʣ޲ǻľ̴㾫ϸɡ͵ݻں
Ҷվĸԣֱϣұֱ׳꣬һҶҲſǡҶԱĩλáҶȴ߸ϣͬһλá
߽ʱδ̫˹עֻҶһ˫˵Ƶ˲˼¡Ҷӭһӭ
͵ϯλڱϯλĶ棬ŵӾѾ˸ϯ˫ϯλ½ߡϯǸӣд˲֣ߵǸˣģ̬̻ССɶܼʮλ
سһȺϯλϣΪҶٸֵĻع飬سϴһӻңѾҶҾѣʱ˳̻ᣬȻ鷳ġֱ߲˸İӣòӺݿʣֹݣЦð̩ɽһ㡣Ŀǣӵվһλ
ǰ׸վһˣ˭ܿóܲӦĿԵúΡʱʱ۾͵ˣȻڲԹɫλ¡
ڷվسձǶ۷׷ףСӾǺηʥ
ԱұҶҲ翴ǸˣвһܻͦѪģϵɽڰСӹѹﱻҵֻվš
ֳϣκǸﲻҪʱǲܹ¶ġǴ˿̿϶ҲڹעⳡغϾƣֵʢᡣӻڳˣδκ棬ˮ֮ӰҲûκλ˱ǳԲĴ֣赣š
ϵͷģȫˣЩ쵼Ҳ˴ܽΧҶ԰һЩõĴţڽҲ˭뵽ôϢܸҶ԰֣֮ҶһȦ죬ôܸҲⶫ̽ͷӡ
ҶŵڸߣȽڱز⣬һ׽Ŀ㵽磬˾ʱ׼ʱŷֿϯɵıùƷ̫̫ϲˣֻʣ̻ڲ漰Ȩ˵
ҶȰҶϲլȻתصԺѾɾ˵ȸһǵš֪˻Ҫǿչ̻ᣬޡһѾȨˣһΪҶٸֵĻعȼľĳֹɹġǵڣ˶ڴҪҶٸȴʼûӰһʱ䣬ֲ²ϣ۷׷ס
˵Ҷٸ֪ǲ˻ᣬֶɽˡҲ˽Ҷ԰й·ۿҶٸа߻ħˡϢͨʿ˵˻־ڱصã˴ҶҸӲûûϯǰһֱվء˵ö
˻ѾһĴǰĻٿһе·Դӡսƶìʱ⣬˻㿪ʼ˳ư֮·ʮ¥ͷһεȦǡ
ҶٸͻȻʧ٣ڳҶﶼû˵סֱ˶Ҷ飬Ƿ֪Ҷٸֵ䡣ҶȻ֪ȴΪֻ˵֪ܲҶϣҶԵǵĿҶ飬תͷʹӣʦʦĳ׷߹𣿡
ӵʦ´أôģһûܲµ㻹Ǿɡ
Ҷ̾˿ǵģҴҲ֪ʲôʣͻȻ˾ͲˣҶҵĲƲʵģֻǵĻʲôõ鷢߹ϣֻһ
ӵҪѧͣҶұ
ʦͽ˽ĹɶѾʼˡ
سȿһۣȻվ˳ѵҶ飬㻹ڵʲôأô˶ڵҶһ仰仰ô˵Ѿ֪˻ļ۸񣬵ǰ̨ƽţϺΧѾֻһУϧҶָոյӳǣ£˻ļǮǹˣ㻹ԥʲô
Ҷ鲻Ųæվ˵÷˵Ӳװ¶ͣسǻʵ۲̫༱˼˻Ĵﶼסأ㼱ĳΪͷˣ
ģһûУȴسһǮֵĹӡаޣúá
سɫͨ죬һվҪӣȴӺһʱΣ¡ߵҶ飬㿴ƣѡ𣿡
Ҷܻݵλ̻ͬʣϢϢصǣ֪Ҷ̻ķˣҲǶϺ˺ǸӪҵɶ˻ҪȤλͬͬҶȷʵʸ쵼̻ᣬгļ۸¶û
䣬Ȼžһһ˺ȵʲôģҴѾ˵ҶҲǱǲˣҶ飬ҶҵֱһҶ񶫡
˻˶û뵽Ҷ鷢ѵĻҶԼˡͷҶ˵ҶʲôضûˣС͸ƼҵĳùԣΪʲô˵䣿
Ҷİ𣬽еҶ񶫣עԴǣ˵֮ǰҲʲôϣڸ˭˵
ҶתͷҶԣЦʲôôѵҶҶҸ𣿡
ҶԻҪ˵ȻΧ˴һ˵ĺãһ˵ֿȺм䣬ʧһҶٸ֡ͬла˸뺷쳣䣬еƵһﲻ
һϣһҶϴúã
ҶΪ⣬仯̫죬ȷǷԴ׼ʱȫû⣬ֻĿͶǱߡע⵽Ļң΢΢һЦʾ԰꣬ؼű̬Ⱦ˵
Ҷٸߵмλãһۣ˻ѣ̻ĸλɶͬǣҶٸֻˣλ֣ҶҵĹȨ
Цĺ˵ɣҶͷֱôˣÿжйɷݣÿ˵飬ңڵݲǼƾʲô˵Ͳ
ҶٸֵҶٸ˵仰Ժﻹʮǰ׻ˣ˵ţȻǰ̤һŭޣʵ˻һ
ްӣ޶ãȻҶٸ֣µ㻹һ֮ǺοأڵδڣﲻȥһЩǰû顣˵΢΢һ٣ȺȻ򿪣ְ£Ҷ֮⣬вɵ뿪ԸȾԴۣͬ


482 ӱ
һԳڣŶѺۿսܲնȻɱ˵һ̾ҪԴҡʲɵ̼˸ɾ̻Ĵɶֻˡİ˲ڣ׷뿪Ƿ֮ءλϰǰͼȰ˵ͬˣȴܾˡ
Ⱥɢȥʣµμվ˶顣ֻʣʮˣҶ¼ʮӣƺԵе㵥
Լλϰһ˹һۿüͷ΢ʵλҶˣȴҪҶҹ𣿡ӵҾǳųʶģôһôܴأЦЦʵűλӻشԹŵͷðɣǿ¡
ҶٸֺȻȵطϻˣ˻᲻ҪҶҶٸ־ңҶҾͲٸҷǡЦѣĹˣʵκ𣿻Ǹʲôԣˮ֪Щ˶ڰпأǶгɣӽҪһ޻أ
Ŀƾ˸
ǣҶ񶫺ȻϺһߵҶٸߡ
ҶӵܶҶٸֶŽȵĳݣʱͬ飬ȻһվҶٸ߱ҶҲȥһѽԭλϣʵšҶٳ嶯ۼһվһôסͷסһվ𣬹ӵ߹ûûأ㼱ʲôһʵˡ
ЦпţҶٸ֣㲻ǼȫûǼҪֶԸĳˣ˿϶㣬Ϊ㻹䣡
ҶٸֶȻŭʵӲ䣬ĸ䣿ǲѵǴƾ΢ĩ֮ҽ𣿡仰Υ̸˵ҩѾ֣Կڼĳ嶯ŭ
ҡҡִָˣȻа㣬Ҳ֣Ҫˡ
ҶٸֻܣĿȺڹӣ½ͣһ£漴¶֮⣬ޣŭʣ˭ɱң
ѻȸ˵עϡһֲӺȣһһУһһƺγĳʾ˵ĸо˵ÿһֶס
ʿһ죬ĪƵİ֮ͬϰ֮ϲŭ֮磬֮̾ıʿϰ̬֮ݣȻ硣޾е˼ˡ
̧һָҶٸ֣ͻȻȵɱ
ɱ㣡˺ȻͬҶֱʮӵܣҶΪףÿִһ̹ܣ׼ҶٸֱҪѨ˾ְ׼Ŀꡣϼ죬Ȼġ
ҶٸɲǼ侹ãҶ˫ִһ˵ӹһؽȵҶٸ־ɱ˵ĽʬֻնͷҶ񶫽һУеֻôˣ
仯̫ͻȻˣȫֲҶٸֻ֮ĸ֪ԶԶȥ񣬶û뵽ЩزһֱػҶӵܻڱͱһƼԣЩţëϸǵǹǵĿǡǿطȥ뱳УȫµضϣһͨԪ
ǺһͨעܶȶѪ֮ļӳ£ųƽղαϾѪ֮ضϣ˶ãѪȻҲ޷ȫ˿ֻҪһıҶٸ촦
Ҷٸˣһ仰˵Ҳһۣߵزνһ̽Կաĸ̾鵽һ˻Ѿƿȫ֣Ҷ޷ᣬǸõӳǵǳ¶ʱˡ
ҶĿѲһվеҶ񶫣ǰӶ˹ȥҶһӣȪľƬҶԺȥӸæһѽסҶֻҲ˻ˣּתҪƿڴȴһЦСӣһͰǽȥ
Ҷٸͬİ˸˵òľܵһ㣬վһʱƺѾûܹվ˵仰ˡ
Ҷİ𣬽еǲô
ҶСʲôҪ˵ģһ֣Ҷսһ
ҶŭҶ񶫣ʵΪʲôô
ҶˮͷƺҿҶ۾
ʱҶٷȺվ˳ߣοΪһ鲻ŵ˻˴ǮҪĹɷݣǾ˹ɷݣΪ˻£Ҷٸְʦаħ߻ħѪѾԣɸ󹴽ᣬΪȥҶұ֣֮Щѵû˸߹𣿡
Ҷɫɷף˳Ҷˣֱϣŭʵ壬壬λҲͬˣõ϶Ĵ𸴺Ҷ¶ʧɫʵλ壬Ǻ͸׼ʮ괴µļҵǾ͸ôˣ
Ҷ̾СߣΪѾ˸㹵ͨˣû뵽㾹Ȼ֪飬ͷĽĸҲͬģ˻ļǮ鵽һغĴЩɷǮƲ֮ˡ
ҶЦǮгֵİٷ֮ʮչĹȨҲ۸
ҶС㣬⻰ɾе˵ͨˣĸǮ˵ţĿһתӺ½Ŵ
¶κֽţ˵е㲻ţӾþ⣬ͨõֶײͣȫ뷽ҷۣʵЩˡ½ΣͷӻԶϱŻڶ飬˻бҲŵĴһۿȻѯôҶ˵ġ
ӺٺһЦҸСģҲʦ˼
ɫ΢õ˻κֱҶٸа;ţ
Ц˭Ǯҧ֣ʦΪҶٸһ£Ҷֿɵã°ر㲻˻ļƻӰ졣
ˮǾͶҶСʵչ۸񣬴ٷ֮ʮĺô
ʲôٷ֮ʮǸǰٷ֮ʮӹСţһŶװȻӣѽκţӣԼ˶ƭˣǰٷ֮ʮڰٷ֮ʮĺôӦҽݵCEOȴԭǻѻѽ
һϯ˵գͻȻ½壬ʵʦôһ֪˵
½˿̺޲Ҹطȥκ¶ʵ̫û˳䡣ӳްһ̯ɣ¶Ҳܺߡ
ɫѿĺܣ̫˻ᶪˡƽԸµˮ©ȴû뵽κǸͱֵĸ˻ôûƷȱ̵Ĵֻò͵İڰ֣¶ˣﵱ˵һ飬ҶСҶլĹɷ˻ԸԲг۵ļǮչ
Ҷ˿Ϸչ
޺ǺһЦҶС˵ЦˣôƵҪôɵϿͬ⣿
䡣
ҶҹɷݣǮˣ


483 ޽
һŮ˰ϣӵһˣһŮ˳ݣһɲǵעĿһС֡
˻ѹŲߣ伫Ҷӵܵ꣬Ҷٸת۱·ˡֻʣҶ黹ڼ֡ľ£ҲŹӻʲôֶŤת档ڳҲΪѶ˻һƵУ̻ᡣ
ڴʱվ˳˵ҶҹɷݣǮˡ
һ仰Ծһ̾ϢԾ
ЦһзŹעŹӣòŻʵӳǵˣ
༸գָ˱ɫһòֵô𣿡
޿ףͷЦ㵽׻ˣ񣬿ҪںĻݺˡ벶ȸںѾ֣ԺӶ˻ˣԵǹƥĹӣȴ̬ŵĺܵ͡
ָκ棬ԣˮû¶棬ĵƻأαؼԾӣ
޵˹֪˿ŵȻذ̬ŵôֵͣ»ǰǲ˵˼͸⼸ƣȴӳǡ
ӵô˵Ըӣ
Ѽӷ·˭϶ġ̬ŵĵͣûţ෴ģ֮Էŵ̬ΪѾĲϧһսˡˮᣬȴʾ߸ʾٵûݿĵ
޵ôˣ»ȥûҽץҶٸΪ˽ʬ˵飬ְڣؿɵĸȾԴһȻˣ£һֵĿඡΣ
ӹһЦǶֵñ˳۸ˣҪǲŪһñӻ治ÿɱ䡣
ԣԸꡣ
һָҶٸ֣Ҷٸ뵺а֯Ҷ永߶ˣҺôҲǸ죬ӡ
һɳЦְȨΧƺ˵㡣
ӵԣҲûжǴ˸ٱ绰жˡ
̾СжţĴΪǳ壬Ȼְڣӿ²ܸ
ӿżɽҲûָܸӣ˵׻Ҫƾǹ۸ߵ͡
޴粽ã˻ֻбĺӣûбĹ
ӵ֮ǰҪһ⣬Ϊʲô򣿡
޵߽ң̻˻־ڱصãȻҪսǱ㲻ϧһս
ЦҲȷһ£ʤһǲܵõ㹻档
ҲЦЦԣ̻󲿷ֵĹȨѾУĶһ
ҡͷδ˰ɡתҶ٣ҵıۿɻҶ⣿
ҶȫЩ£˭Ҳû뵽ӻɱǹԶݻڲա鵽һ޷Ǿʣһѡ⣬ִţǧ˻᣿Ǻ֮ԺյӳǣһǱǿ׳صޣһǵǹƥȴǧǵĹӡ
ÿһҶ˶š
Ҷվ˳г⣬Ҷҷǳ⡣
ЦҶСôλڳճǼ𣿶ңľԼܴ̻Ȩľ
ҶܴҶٷ֮ʮĹȨģǹҪĵ⣬Ҷġ㣬µֻѹһŹӡ
ЦеҲٷ֮ʮѣӦûõȨɣ
ӵͷת˵ԭаٷ֮ʮ𣿡ͷƳһۣû˵һѣسаٷ֮ʮ壬̻ɢнӽٷ֮ʮҶͷﻹаٷ֮ʮ壬ѾԼٷ֮ʮ
˲ﻹаٷ֮塣ӺȻĻûӦɣ
޵ͷ˼ӣһۣ˲ѹȨˣ˼һӱӸղᵽǰٷ֮ʮʱԭ֡
ע¾㤵ӣѾͬ۸ˣ֮ǰȨˡ
Цٷ֮ʮԽӽٷ֮ʮƺǰٷ֮ʮ׼ȷҪЩ
ûʲô˵ˣͷǸԵ׵ģźڳԺļңӳݸİԵҶңɫҶ飬ֶĳ硣
ӺٺһЦƤĺܣڿ޼ֶϲ̨ϣǰľǣҪץҶٸ֣˼ҲץͨеعͿԱҿǾͺһǸİٷ֮ʮӮ˵һУ˵ĽȨԶ֣˼˱㲻̻¡
޳صں˵Щ
ıߣҵ֮ʮĸ￪ţһȸƶԽԽĲƽٱλ˼ķģΩȨӢ۳µڲ½ʱƤѾ㹲͹յľҵ˱ȴ־ԲҵĹؼʱ
кڹȮ֮Ĳۣ͹вۣӡսĽѾӹȥ޵ۺ飬תʱ֪ڣڵľ쳣ӣҰĲ֮ԾݸλȨ̣ģ飬òƣʱ
Ԫڴƽ;ģʱ꣬ɹȻϲȻҲìܡ
һӡսת˹ߣìʵʼնڡЩìܲݻ͹ٳ̬ȦΣȡůձ󣬺ֱӵطһֱڲ¢ϻ򻯣طʢʹƿ½طߣӪȦӣˮò͸Υѹ̰
ЩĿУ˻ҪıЩطûǰȰǹձࡣڷ̧ͷǰȴЩҰļҵ֣סǵͣͿǵĿڴЩƸɢڡ
޳ãȻʵѧοˣ
ӵʦһڹ嶼ƵϺ˵ˣ֮ΪʥҲΪ
ֵ԰࣬ˣûӦ꣬ٶˣÿѱѰһͶ磬ҲǼӣⱲֻһ£ʦͽǵõϿΪ൱Ķ֣˵Ӧñȱ˸˽ΪʲôҪվ
̾˿˻ؾʱǴ顣
˻µıһҶľȴǺ¶ʷ֤ԵȨʧصһ˫нһʧȥ˼ලԼ˾ΨҶƱǶ仰ע⡣ӿһ㣬ԲҪһ㣬Ҳֵ֧ġ
Ϊ֪Ѿƫ˹һͬʱڷһصĴ󡣡ӳ˻ǧ겻̨Ĺزñƣôȥʦгѹġ
ͬΪıҲ̾˿ͶҲ࣬һͶȴǵ޻˵ĵز
֮䱾õһӵҸȼ֥عǸʲôʺȷƻǻǵĿҪƹȨܹƽ⣬Ҷٸֻ֮һַǳ󣬴ϵֻҪ©Ǿͻ޿ײ֮ôȥֻǸĻᡣ
˿Ϊʧȥ˰˴츳㲻γӻعҲɥ֮Ȯ޺֮֮ͨȴһľӪıⶫϾƱŪһͿͶĵˮƽԶ㲻˻в
΢΢һʵҲ֪ʵʵݣ


484 
ţ£cضɳʷϲѱȪԴۿˡ
Ǿѧĳʮǰдȥķ˵ģº˥ߵĳ´ʦȻš˵ѧʶԨҺܶණǳ´ʦѧͬѧ֮һ˵һ仰ǸͱʱֻǳʦλͬѧԼ
ʵҴδ˵ͬѧ֡޵ˣֻܸôࡣ
ھǽ飬ѾӣͬѧʱӦʮҡӲеź˵Ʋ⣬Ӧڰʮ͡ʮǰϣʶκ棬Ҷٸͽܡ˾ͨκ˸ǰҶٸֵĹθߵԲĲΡ
ʮǰǳƽٺ󣬱һˣŵ˱Ͳ࣬϶Ƿëǡ¶ߺδӦÿȦһСķΧֻҪٲ鿴ĸϹѧܵͬѧӦòʵˡ
Ŀùڱչʾľ޴ƻģÿ뵽ɥʬϯݣһһбݻٳķ龰ʮе֪ʵʵݣҪʲôжԼ֪ܣһָоʲԴͷҵܵõһܵĴ𰸡
ΪʲôҪո˵Щ飿һת֪⡣ǴڸԼԻԼ˻飬Ϊ˱һʱıݡ
Ԫִ쵼Ѿλ꣬Ҫ˼£;ģһս
꽲ƳȨѡٷЭලЩµķĶײ㣬Ȩ¹ġĿǻìܣıƶṹҸԼιС
ʣԪǸԶμҡڴڳξðλҪľǱġǰʹȴǺѿ˷ġıǾȥЩ˵ìܼγʱ䣬һʱ
ʦ黳ֵͣȴȫͬ˻ԽԽҰҲܴ֮ͣ˽˸һ뷨ԵȨǰܾסҰջûмӼᶨΪһ˻ᷢչƿĹģʱƻʱ޷ܵġ
ԣӳǺ˻֮䲻Ĳ죬֪ìܡ
뵽̫ɽУԼ˵ҪΪǰ·ϵİʯʦ꣬ڹǣĵһԼ֣ڵϻǵڶΣ˶ϣ˻һվԼǰʦڣ̼ǵипѣ̾˿ʱվ֤Ҵˣʦˡ
޽ŹӵĻ˵ңΨиƾʵ˵˵һ֣֡ʮ߽䣬ҪҶٸֺҶ˰һߡ
һսҶ˺ڶѾɼһ֣ԼУֻ֮֮˼Ұڲˡͬ˳õȨ㲻˻֡
˶ڣﻹеûƺԹӶʮֲ
ʱҶٸִǰ˸˺ȻˣϵĻغǱһ׹ѸչܿסȫҪ붯ѸٽҶٸֱڵСһùҶ񶫣һ˦־һӣӦ죬˴ֻǴȺǹ
ɫ΢䣬üôܿЩ
ӵȻΪǱͲ
޾ȵҶٸ䵽У
Цллǰæ
޵ԣҶٸֽصҶǳİţ
ӵҵһֱҶ԰Χߣ׽вʣҸһᡣ
޵ˣ԰Ҷҵһнӳǣ
ӵ˱ֻʣһѣֻϣһĽ֣ĸʡ
ɱ˲գ۵ĻսʿɢѪѹסʮֹԱ˫ţһӳһѾסҶٸ֣ռϷ硣
޿Цһж֣ȷһתֵһһû䡣
Ļأ˴Ų룬Ϊǳˮİ̥뵱
ˮʵֻܵһεԲʦİ̥ĺϻ֮սǿڳˮ֮¡ǵĳ֣Զӳǵİսʿƽת˻ˡ
µ񣬱ȵľ˭ĵƹ󡣹ӵͷͨҶͷؼ˽Ȼڻ£ûôֱʣֻ˵㱿ӡ
һսʿַ̧һöźŵһΧֱɻĺ
Цʣǰ֮ǰ˸һż㣬˼ҲǺף뵱̣֪Ƿһ


485 ɱ
ܺǹʵװֱĳҶ԰ľʧȥС֮Ƶµʱޱʶ²Ϊˣһ̣Ǵ߶Ѿɲˡ
˵Ŀⶼڹϡ
лиֵϰߣҵʱͬҲٸ꣬ǽ־顣Ц˵ʱȴǺܴȣģ֮ӮҲǸϾɱ顣
ƺϲ
ӵǸܻܻϰߡ
ô˵˼ѾǴҪһˡȴƺ飬˽ʣ׷ܣкܶתأ׵ضӦûйؽ󡣡
ӵҲûУ᲻ҶһСеˣȫ£˻͵ðһȫˣЩȥٸüǵ֮ǰӦҵ顣
޲ǲȥֻǲ˻ƣ˵ټ־ͲǹĴˣʵû
ӵͷһָҶլŵķ򣬵Ҫ˵Ļ˵ˣðҲˣû飬ǾͿˡһ£Цκ˻ȡһ̵Ļᡣ
޵˵Цˣ֪֮еģ󷽺ųӳǵһսС㻹û֣ǵ鱨ʾӳλºšɱ񡯽еҺȻӦǸСһʧٵģµķڷ
ⷬʾȴھûʲôõģӳĶȫ˻Ƥӵ¡
аԾŭ治ɫ˻鱨Ȼ
޴ߣſںȻͣסŲһԲ֪
֪ûƨ޷
˻ȻѾһԶţֻҸ˳ڶľͣ䣬̻ûô򵥣ǰʱڷǳУǵõ鱨̻ŪЩ¶ֻǵ;˵ݻдʵֻǸѣγصȻС󱲴ȴҲδΡ
ҶٸʵӣɸĺCIA뵽ˡ鵱Ȼֻ˻ӳ֮ô򵥡жԴ׼Աȭлѡ
޵ҵ˼߹Ϊ¹ش̻ǿԷϵϵǲûӳǴãͱǲսû̻ᣬҲһ˻Ӱ쵽ˡ

ҹҶڵƻͨӳǴ˿ڶϵļҪϵڳ
Ѿ˳ܼλõҶֶҶҲڡҶһμ÷˵֮ǰﻹ˼ίڼŮ콾һ̣㾡һɨˡλݻݣҶƽһԱͷ
÷˵Ҫ˵ѽͲ÷Ǹ뿪Ǹʲôɸ󵽵ʲôı϶֪ߣϹҲ¿׶ˣ
ҶſţŮӼֱ̫ˣ˵Ŀ͸ǿԼûӵйġߵ⼸Ͷ⼸˿ܲҶլǹӳ¸ϾɵϢ÷ķ;۲ѡһľ޺˵ĸȴԨsŵʦȡ
ŸӣһֱͷܰӡûһֻۣŸ֣֮޴ڸУõӰƵġҶ֮ǰӽ˵λеҺȻһƺ«Եڡ˹ȻǸ˵ˣۺң˳ʱһҶɩû˵һ֡
ҶɩӽеҶ࣬ΪɩӣΪǰ˸Ҷң˵߲֪жټɩӡ
÷ѻ˵꣬תͷ㣺ôģ
ǵһչ̻ѾˣȻѾֶϾƣôѵͲɲҵ뷨ŪǾҪʲôɸҲ˵ģǲǿͨȲһ£
ӵͷǸ˼·¶ִУǲܿһĥĥǻˣɸCIAЩ˴յһֵ鲢࣬˵Ҫ̻Щ飬Ĺؼ϶ҶٸϣĿǰΪֹȴδҶٸ㹻֧֣룬Ϊʲô
ĬţҺȻȻҲﻹӡ
ӵ˼һƻҶٸֻǰڵ̨ǰעĻӣǻбõִѡ
ҺȻϧ𣺡ǡ
ӵûܡ
ϧҶٸֱԺӾٶȣѾ־ˡ
÷Щ⣺ѾӣŪӳȥ𣿡
ûشĻ㣺ŪЩʵ豸Žƽ𹬵ˣ
ͷǼ˴ĿѧҲ׵ˣģضɳ򣬻贴׾֤һֻӶɲȥ
һֻӶɲȥӺٵһЦʣôӳȥģ
Ǻӣôһʣڵغˣսǰǵڶʶӳģʱ˼ѳǷְ𽻸ɣǸʱߵģ˵Ҫߵġ
ӵûֵ˼㣬ûв͸ʣٽҲܴ⡣һתͲܼҹϵУӵĸ˻ҲܴϹϵȻǱ˷ųȥģȴ㲻ķߵģڱ嵽κߣ˵Ǵ˻ỹǹڽ̰죿
÷ѵҲпɸ󣬺̨ϵĽɹϵУɸӳһֱ㣬ϲһЩС˼ζûڸɾ常˵˱ȹƤҩѲ
ӵФʬԺȴһֱǲʧڱûҪʵһź飬ִʦ˵鱨ǵ˵רФڱ鱨ӰCIAܶ߹ٶѧֱܸⷽӶԿֻкΣǧǰĴ󽫣ϡ
պ޵Щʿ˲ƨãԻ˵ıȴǷʤǰһСֵܾɸĵɱ˲ػ㻵˴¡
ɸһֱڴӳǵ⣬Ф󻹼Ұ㣬ʱ֣ӳǾȫǵˡʱ龰£ˮĿ¶׹⣺һֱҪҵҾ͸һᣬҲ
ҶȻԵǸղᵽɸǺ浺ϵĽ֯˵ĵӣҵһ̻ǰһ⣬ͻҪȴӡһʳƷȻǾɸ۽һҽ˼ҵҵ¶һС£ҼǵҶٸرһΣЩӡ󡣡
ӡģӶʱ۾һǴϵĻûУ
ҶûǴĻϾǽʱ䣬ӦѾˡ
ǸҪӡȹ˵սйصʣǰڵϵĴֻ˳Ȼ̻ĶԶĻȴжʸ񣬼ϣʲô˲õĶ˹Ҳ£̻ΪҵĹϵŨصһ˽£ڵϸʲôͺװʺӿ۵͹Դϣ


486 ı
ֱɻϾӸ¿ǸۣƻУ־ֻܿһӴ·޸ںϡӡҵҶվڼװϵȺš
ǸʮͷˣҶֱвܳʵһʵϣҶٸɽѹţֱﶼûʲôرɫ˲ðͷҶֻ֮һ
ж˳ݣж˼ޡҶٸֵĴ汳ֱֵǵȻ޹⡣
ֱɻڼװϣҶѾҶ˼ԼװڻƷƬͲ׼ˡӽӹȰϿһûƳʲô֮תҶ顣ֻһ۱Ƴ
дʳƷװʮ֣ʮ֣ûӦòҪģΪʲôҪʮͨƷ䶳䣿
мһ֣֪ûСϸ緢Ŀ磬ȴûκҵר˾޴ͷŵҶҵĹأ˱ϤóҵҶʮִƼҵǰһֱͷè
ҶҲǰ׸ģ͵ǼǮܹʳƷԱ֤ƷʣûҲġ
Ҷһԣֲȡڱǰᣬʹӣûŵرζ
ӳ˳ӣ֮ǰŵζ
Ҷӡȱӡϼ壬麣׺ϿҪ߶ʮ죬ôߵĳɱ˼װζĵָƷҾ¶ϳ˵ģԽͣ˵ж׬ҪⶫǱ߶ǣɵӲŻԶȥӡȻǮŪⶫ
Цô˵Ȼɵӡ
ǾֻʣһˣҪ˵ĻйصĶӹͷʲôأ
۳˼һҪ죬ֻڵⶫζ湻صġ
÷ȻоһŹӣ᲻Ϊζ
ӵ˼˵ĳζŨҵ
÷ǰжĶĳҪ±棬Ҿζģ춾ԭϣĶ֪ӡսУ׼˼öά˹ǴһԷʹģ˰
漰棬мҡӲʵⶫܴ𣿡
÷ͷڹĹһϵӰ´ⶫй΢ŵչʾⶫõ䷽ʽ䶳ܱյĽУζ̫ǿңҪʱľȮȴǲܵġ
ǲŪôƳɵʳƷԻ󹷱ӡҶӹͷʵôȽǹҲӵ𣿡
÷Ҳ㲻öȽɱɲǴģֻҪССһСVXҺ䵽Ƥϣ粻ʱ;ΣͻԱ
ʵڰǼöеһöˣȻ̨ˣɶƻ
÷գգۣҿ˵ãٸӰɡ
£ڹ½ݴΤ鳡Զһϵе顣⡣
·ʱңһF4ʽڻϿպڷɻĹһƬûбǵĵVXҺ塣һӳ˹ϡҺԤ߶ȲȥǸ˹ϵĹﻹ˴Լ9.07ǧ˵ĶʽɻɳĺʱVXӹй¶
ʱɻڽϸߵϿգٴʮÿ/СʱԶڿУƯ䵽­ǹȵصĵ档˵λ鳡ԼʮﴦСʱڹȵسԲݵĴȺжӰʦ͵ӹѶ׷׸ϵֳĿ6000ֻӽִڳɵĺ
÷˵º֤ʵɵСΧڵ̬ѣȾڣڶûܡ
ʵڰǼöжⶫ
÷11ƵͷЯʮ幫ﵱĶɱŨȣһԲٹﷶΧܶܵ
Բٹһƽӽӵ֮һӶȻʶԣó绰׼ꡣ
Щֻǲ²⣬Ҷ̴ɸ˵Ĺǿ϶ģµɸФǸصʣòƶʲôˡʵЩǷжʧ
һ²ڹ͹Ķ̨֪ԵġڹһϹ϶Թ͹ڵѡȻǻ齨ϹԱҪ󹲺͹̨Ȩš˳򹲺͹ս
¿̲ݻ˲Ƿÿǵ˯ʱˡ绰ͨˣͷһ˵رҪңҸûꡣӼҪİԼķ˵һ顣һɲǼ˯ȫޣʵϸػ
һӺϢˣöһĲٻϢѾˣչ˵СӣҲжңҲȥϹڱĿʲôҲѾǹˣ㣬زƴ׷ضʧö11ֹЩӵļƻ
ӻûعأ¶̫ˡѹ꼱ӡһӵóѣսпܡ͹Ȼû׼áϻһһĻӲľܾǺܵԼʤΡǿӹɣФӱŻѾǰ˰ħʵͻư˼ǸصҲˡǿΣؼ̫أһˣغˡ
תͻͬ־֪ܼޣǼɣǵĶФʿڽ̰켸λŷ˱Ĵʿ˵ڱʱ֣˵˽ˣڽ̰죬֣ûʵǿģıȨᣬ˵ǲƿµѡ
룬ѣҲ㽲11ˣ»ʵ¹شضҪԪװ칫һ㱨Ҷ񲢲ֻӳǿԽӣֻһˣܳеģԣֻȴӦѵ鹤ȥֻ˽˳ŵģӦöԪװ칫ҵվ߹κӰ졣
һƺƽ飬һԺʧȥǣʵΪ̫ˡӰѳ˵ǰͷԽ֤һԪװ칫վߣҲ˫޳ɡ
ӣ֪Щ꣬һŶӣкܶǿǷģڼ϶Ե壬¶ԵȴΨ˵ԵӣҰ㶪˼ҰƵ˱ֱǰһͼĻҵչûгɹ
˵һĬȻţ绰һ˴ϻ̾ϢֻӣҶԲ㣬ΪΪΪûоܾҵ󡣡ֵʲôֻҪġ
ӵϣûκθ˵Ҫġ˵ֱӹҶ˵绰
ҹ䣬繳·ĵĺ⡣ӲĴ˸ս
ԣ֮µ񣬱֪ΪҲҪΪ֮ˡֻĿǰԣֲŸո¶ͷȻ֣ȴһҲͷ
صϢֻҶ黹ûʶԣָűŵĵڵصҶ죬ʵô죿


487 ܹ
Ӣۣ֮ۡͳơ޵е¡е޵£߽Ӣ֮ɫԲܳɾۡ۵ҵߣռʱǼȵߣв׺֮ʱ任ı¡ߣռ˺ͣε֮Գľ𽥷ڡ
һ·羪ģƽɡбٴҵӳǴðղɸƻʵ²ߡգӻѡ˽
ҶȻŹӣķʽתİӣֹȥðգгӯųݺȰֻԼ÷ȥңָеƿθ顣
ȻˣǻڴĽЦɽͻûСŮңõѡһԼİȫԱԼ˺һ棬ȴֲصһᱻ˺Ѫ첻԰Ρ
ԽôǣԽǲݵȥᱻ˺ҶжԼô˵Ȼ̲ס˵˻УģһҪŻԶҪˣиɵŮڴ󺣶һյơ
⻹հٱľҶˡЦСԼǵҵİ̺ϰ˰һðյйģѡĵ·
ҶһǾļƻ̫ˣҶǸ̰Сնõܡ
̰СȴɱͷŵĹ÷˵
ҶҶǸͿʮĵСҶٸֵһ۾ʧ߰£ˡ
ϧڲûѡ񡣡ӴĻȻǰ;·ֻնԼһ·תͷֶ÷֣ؾ棺θϵκʱ򲻵ţָӣͲҪȥˡ
СŮһ죬Ҿ͵Լû˼ɵϺˣʲôҾʲô
ֶ㶣̻ߵİȫʱ㸺һٴϼҵ֧СӹҲָӣҶҳ˸İȫ⣬Ҫʱȴҵ
ӳһֱߵǾ·ߣνָзһЯʽףܵۺͲѶȵƣ޷Ӿʵȫװֻװ˵ҺȻ쵼ĵɵľӢӣ˸Ϊӡһʮ֧СӣʮԵ̳ĶսӢ䱸Ƚĵװ
ڴսսϲۣں쳾Уȴһ൱µս
Ȼ񣺡ϰģİȫͽˡȹʹ꣬дЩݣԾѭǰڸӶʱƺүϰߣϰƺӡ
ļ򣬵ҶûʲôĵġתְĿͶҺȻҵļƻҪǹ¾룬ΧĹµӢֵۣʱԽãƻɹĻԽߣϣܻ񡣡
ҺȻǴҪҾˡ
ɫš
ҺȻѵõļһ˿Ц⣺ΪǼ£绹Ƿһپƣҵ칦ϸȸʹ졣

ǾжפأҶѶұʱѾǱˣ˵ȫ˵ˣʣ´Ҳ˵Ĳֻڶⲻ˵֣᲻ɴݡ¶̫ˣ֪Լ𣬲˵һ˵˾ͨ
ʱѺҶĵطһԺӣרѺΥ͵ľ˵ĵطеĺԺҪĶࡣӸͷֻװ˿̵һش˵صξˡֱߵѺҶķ⣬￴һۣҶ񲢲߶߶ûȨô֮ġ
ûбֻһС󱲣飬˿ӦѾ׾
ФҶҵ̴˻ѶӡǱ˵ٴŲ̄ϣǸĹ̡пܴڵı̫ˣصļ飬عԱҲеļ黷ڣضҪһִ²ſɲȫΪҶٸֵı̥Ҷȫ̸¡ôǸ򵥵Ĳݰ
Ҷ鷸˾Ĵ󣬲ŻôΪӴһʼ϶˲򵥣Ҫ˿첢£һ˵ļֵͺˡֶϼ޻Ͻһĸڳ⣬ͻһǰ˳ֻᡣҪһ·һʬ塣
һʿӭųǮ뻹ˣȻͱҸ㷭
ӵ¶ڰأǮҶѾ㻨ȥˣǮΪתʿٻȥģƾʲôҪǮ
ʿٲŶװӣǮ˵жӳͽ̵ԱԷȥˣ˵жӳһٷ¶ûɣʣµǮȫˣ㵱ɵ𣿡
ӵѩգҪô˵Ҿûʲô˵ˣǮѾȥˣ˵õģ֤һܰ¶ڸҪǮƾʲô㣿
ʿٵˣǰɣ׺ݵģУå̫磬еط˵ȥжӳȥӵ¶ҲûϷˣҾ˵תǮǮˣģô
ǰסеѩգңֱ̧һ͡
ͶŤѩղǶ֣ʹҲӲˣ˲ƭҵǮңжӳͽ̵Աȥһתҵؼҡ
ԽԽңѩձѪվˡ
ڼҶĽҵһߴŴһɵƣװƣ˵ңģҪҡ֮⣺Ҫжӳǰңô죿
װ£ø㰲թƭٿǮ͹̱׼ˣһ͹ͽ̵ˡѵÿҲ֪Ҷ졣
аϲϴͺð졣ŭӱ죬Ҷ࣬ھͰŪ޵ľЩǮϰ塣˵ţץһɳӴϵС˽ȥ
ҶϾҶңϻе㹦򣬻ֻסţһѽǮһæǮҸˡ
ʲôأתӵɵ˰ɣ¶ҲѾװ㲻þ͵ö״Σȥģʵű¶ˣҷϻ͸ζ
˼ȴֲ֮̽⣬ʵǸԽʱԽԵ̫СӾϵһĹ۲Ҷɫ仯һĥô˵ܲĻɡ
Ҷ˿ŭЦûҷˣæ绰һ绰Ǯ֪˭ֿ֪ɵõǮ㲻׬ˡ˫̽ҶҲܹݵİϷ
ӼĶԥʵʹ绰͸򣿡
ҶģֻҪ绰ұ֤˻򡣡
ӵҷŲģȻ֪㷸ʲô¶ʶϵ·ƤЬֵǮĻִϰҪû¶¶ȫҪĴ£¶㻹ұ˰ɡ˵ţҪߡҶ¶ϣʧ֮ɫ
ʱǰ뿪Ǹѩȴȥˣβһģһ˹ûǰͿʼƿڴǸղųԿвʴҳӵġ
˳㱩ӣŤһ𣬹ӵϼһשͷȻѩյԴϣʱ˴ڵأ鴤һˡ˲䰲һȥѩյıϢŵĴеҲݣѴոˣ˽ȥͷһשͷеǸɱһ׬һ
֮ڶȾѪשͷѺҶĽſڣ˫ĿѪ죬Ҷþò


488 Ϊϼ
ԹŶӣϵţõԴ׵ĳɳܳͱӡҶҳ˸Ҷٸ֣Ա֮£ֱֵʣµȫ˰ܼӣӡҲҶٸôɫǲɫ
ţӶҶ죬λҶүд֣ϣ
ʲô׺ݵĻתͷ˿ȥЩʧ룬Ѿȫʧص״̬Ŵ׺ݵ˵ʲôתֺˮץסݣˣȫˣҵģǱôɵģҲҪǵġ
ǵģҿˣĺҶ춢Źףξ˻ҵϷЦݣѹż˷ܵ飬ѡ񣬵һףǱָҸʲô֤гɱ˶Ҵ˵ʱֹһ£ɱܲˡ
Ŀڶѡأ
ҶƻģҷˣҴ뿪ȥһµĵطһǮʼµ
ƻչ̫˳ҶϹĹˣӲȷ仰û̽˼ûӦͷ
Ҷ˵㻹ԥʲôʱ䱦󣬻ݼţǲǻзŲµˣ
⶯ͷһŮѣǸܺá
ҶЦˣǻ򵥣绰ȥһҳȥһߣҴߺ·뿪͹
ӵͷ˼ҶЩˣ㻹ʲôԥģѾɱ˷ˣܵ𣿡ӵԼҲܣΪʲôһҪһ𣿡ҶһɸֵӣСôͲأԼܵȥϼͶǮı˶ռжٻʼµ
ӾŻˣԥȥԵˡصͷȻ̧ͷˣҶ㲻˵ˣһȥˣ㣬һߡ
ҶŮû𣿡
Ǹ¶Ǻమģ̰ǮҲΪ˸ƻ10Sֻһġ
Ҷһ˵ӣζһЦͲ绰ȲҪ˵ʲô£ֻһӦǣסǧ˵ɱ˵顣
ӵ⳵Ǹ˿˾˵ţװģĸ÷˸绰
Ҷҷųɡ
ӵżȰʬ崦һ¡˵ҲҶôż߹ȥѪܵʬӽǰ߹غáʬ塱ֻصǰ
СĻͦϸġҶͷŲʬķʵʬˣ
ӵǱиʬ屻Ҷˡ
ҶڿԷҳ˰ɣ
ӿһʱ䣬ٵȵȰɣŮѺܿ͵ˣڷײûͣˣֱҪյĶࡣ˵ţӶ̵ݸҶһ֧Ҷڱصˣ֪Ҷҵ·ӿ϶ҹ㣬˵ʵеһ뿪ͻҷҵģһ壬ú
Ҷе㲻мСӻӰϷ㣬ĿҶûˣֻΪѾַ˸ġӵĵ绰ʱˣóԿ״ͷ˳ŰЯӳҡ

ߣúõģΪʲôҪӵȥ÷ݳһɫеȣŶ̷ţָŹ˵Ҫ֣úõ㲻úùѽ˵õİ㵱һǮӣ۳źӾ֣ҪŪɶأ˵ţ޿
Ǳмܣֱ۲϶ദơѹɤӽеˣˣʵɣɱˣѾͶ·ֻ뿪͹л·λҶӦһߣھһ䣬һߣ
÷ĿŹӣŵϴ󣬱Ը䣬һӶ첻µزµװµ˵˼еɱˣ
һס죬ʲôڰ͵һ仰ߣ
÷ˣԼģǱӴ̼پ磬ܿʳġҶһֱûĬĬԱ߿ţװģĹȰλˣѾˣ߲߿ʹ컰˵ţͶһݵӺ˶ʾһܾĨӸɵ˼
ĵһͷȻץס÷֣ܣҲߣҲߣزȫΪ㣬Ҫ㲻ߣǾһˡ
÷Σ֣ͬ޼漦޹湷֣ȥѴǮȡˡ
ҶȡʲôǮˣϿȥ壬׼õĴǴжǮʮ㡣
÷˵ʲôӱָ̧һͣīˣϽˣ
ϸھɰܣƻӿʼ𣬽еһÿһϸڹӶˣ÷ݳɵŮӵԸɱ˺еķӦͻľޱеΪʶÿһϸڶ˾׼Ϸ͡
Ѹ뿪ҶṩķλʻȥͬʱһֱɻŵҺȻ뿪ǸۣŴȥ


489 ٳղ
Թʯ԰ĹҲʶɽϱɳΡصĽ档ػ۵ĹŶ˶꣬ùӸжĵطѾࡣ
ˡ
һŵ㣬ܵĵط
ӣŹ԰Сۡ˶ⶣαӶᣬȴʼձŰɫʱԣʱϻ۽ʱôһѡ˷̼ҵĹԽǿĸףǿļԼõɡȴȫҲԼˡѡ˺ĸ֮żȥǶĵԶ䡣
һҶİ´Ͽ½ĵطиƮݵ֣֮ǡһСУС˿١ֻܹʮ˿ڡϽһһƽԼռһ룬ȴѧռȥһ롣
Ҷʶ;ŶһҲ¥ǰװŹϷ¥Ǻû¥ŵ㡣Ҷ˵һȥԺҪ˵˼ʲôʵشûõĻҪིͷ˶ǺܽͳģϲʧĿˡ
˵Ҿ͹ĽôţϷݣ㹻ȥǮЩǰӦõģھ֣ܶԸ¥Ҷ˵Ǿ˳ôһ£֪͹ǱߵһЩ²𡣹Ӱִϣ˵ˣҾǸСų֪ʲô²𰡣
֪ҲҪ˵֪Ҷ֣µģϵܣ㻹ûʶѾҵĴ˸ͬ۹⣬ѾûѡҪĶ⵺רҵʿ˼ĵľǾ·鱨Ҫúȥ͵ֳļֵ𣿡
÷ˣǴţƤҲҧ˵ʲô֪ڵѾǿ˾ˣǸ۾ίԱĻҪŸܲ鱨פǾ´ξ鱨Ƴ
ҶͷͶˣ˼õԱȺֵ߰
̾˿ҶүǱˣǲӲݰһԶ׵ĸ󡣬£ͼʶƴ죬װôҪоֹװһʶˣõпţ
ҶǧôˣʵǰɣҪǱԣ˼ҸͲͬʹ˼ҵᰲ˰͵һ£ֵУú£ڵϵ鱨ʸ;ʮǰûȣбµȫżĲˣʣӪĶЩ쳵Ĳݰ
ӵٲݰҲרҵʿܲߵӽĿЩݰרһѹ͹Ǳ߻ľᣬһƶɣ
ҶٵһЦܽӴרҵʿ϶ˮƽǰҸԣϾܾһԿ͹۵˵ȻǾͰǰǵ˵һԭ򣬰Ǳ˵ԽǾԽ
÷ͷҶүҶˣĨڹ͹˵˵Ȼһˣ͸Ǯǡ
Ҷû˼ʱ͵ָˣǼڹѹԺǵӾͺùˡ
һ䣺Ҷү⻰˼ǲǾ˵ǼڹѲھûǮǣ
ҶǷģҵǷǳרҵʿһġ
˵ʱƶĵӣȻԺڹѷǳΡӰԲ²⣬νѶCIAع˵Ѿ߷عǱõİ鳣ڶܿ϶÷ڴ˵һ仰ͦе԰幫۲ôʱ䶼û͸벻Ǹݰ
ҶܽƻֱȻˮ©ҲҹԵĴ̽ĵϸֻüвеӦš
Ҷ춣ϣŶ߽硣

ص㰲ںܿһڣӴһˣһ㿴ееʿݹ鱨ܣɸڵڵӰ켫Ӱ޴󣬿̺һھ鱨ž޴Ӱ˵޿ײ롣
Фƾ뱱鱨ŵйϵڵزⰲš鱨鲼ɸ֮йصͽӡﶼе츳ǳֻĳ̶ȣ൱ͨĲΡƲǳº̩ĵͽֺ誵¡
˷ֱҽܣӽк䣬ӽп
ûἰʦӴŴϻܿһĲϴʮּܣȴһʮӷ飬ʮ޺ݷ棬˹⣬ǱȽϽϵûɶ飬ӵֱ¶һƬϡ͵ɵŵַɴжϣ̺һ¡
ӰҶ֮ǰģ˴󴵷ݣ÷һʰŲȱܵİԼ˵Ҫѹ͹̭һͿѵˮƽ£ս־ȱԣ˿
λȻʱʱĲʣǱȽ޴ĴŨɫӽǵ⡣ίӦ֮಻п̨ಿŵϢһǳǿڵϢŵΪνרҵʿֱֳ֪ͻƵֱ߲ӡ
Ҷ˵δֻ֪ķʽһȥȥΪԼȫˡӾʮڿʼ̨Թ͹ļж٣̶ܴΪǵеʶ֮ʿʱѾʶĲԽԽ󲻿תԾͲùˣǰѹص˱Ͷ孡
ڶڼĴͶ孵ǿԼԵѺ̬ȡ伫ħ͹ԹڵϢ˳ϸµ𣬼ܵĲõڴ˽ڸķչͽࡣȻʵЧԣһЩԸԸȥ˽˶ԣһá
ԽԽӹ׻ֳרҵʵ̫˻ɡ֤һеʵԡ̸ȱȱ϶˲ԼҪҵˡеĿҵö11ջڽӻûκҶΨһĻᡣϺ굽Ҳû¶βֻŶ
󣬺ʱһſ˴ռġҪ鱨˸߲ˡҶǳӺ÷ı֣ſЦɣûƭǰɣ÷ѵˣǷģǮһֶҪǵġ˵ţѿ˹
˵ȫݰ˹ѧȻǳԷϴ裬ȴú÷һ£ȻٻذȫϢĵȴҵѹԺ󣬴Ӧǵһȫ֣ʱҪôȫƾԼ
Ӱſݸ÷ֳϲǳӣҶүҵúúЪЪѽû뵽¶ôױˣҪվȽŸһĴ¡
뿪磬ҶһȪȼپƵ꣬ȪԺʣһָ֮λھѧνȫݰס¡
ҹ˺˯⣬ϸˣһҵʮö΢װáΪԣûаܼ豸Ӳһ豸ȻԾģҪֳһרҵ֮¼ȴΪöԷɾ衣
Ҷһš


490 ˮ
ȫݲȫҶҲһɵƣӺܵĿڲŸոտʼ
ԵһԷؾ磬һؿɽɽˮˮڶؿɽɽˮˮؿɽɽˮˮ
˵ʵܼ򵥣һؾݽɫչϴϿɵȥɫڶǰԼڽɫݽɫʵݵԼʵţԼɫɫԼνϷϷ⡣
͵ԱһаŵͷΪλıɫԻıݿǧû߾硣Ȼȴ̬ͨκһһϸڽݵĽɫȫֳ
ڰݵĽɫߣһǸҶ쿴ͨξ٣ڶǸعǿı߷ܲξعҲǸҶ쿴ģҶ첻ͬǰߣǸܾĽɫһʼûŹɱս;·¶ֻǽƾͼùӳˣӵĵ߱һϲĹعԷߣֻΪݡ
Ӻ÷ڶԻ
ôҲ֪ǳڶǵĲģй£˵ʵȷû˰ɣ÷㻹ҵְҵˮƽ𣿡ӵҶƻһֱװɵڶû¶ʲôмֵӥӦѾǵˣ͵Ǿṩмֵ鱨ˡ
÷żҲûãֻеȣҾþͿˣҶ£
˵ͨⱣµװôҶǷһ˿΢Ц

ȦǷֵĵطrǵʢС֮һϴ̼Ҷζʮˡ
СŮй䣬Ȼš
СŮӣһ߳һʵǲѾʶˣⶼˣһ㶯ûУòƵôһֱɡ
ӵôأںǵأ11һҲżľ͸ǣȳеҲǣЩ˵Ŀ겻ңӳĴҺȻھ
СŮеһǲǸøǵͷˣȻȥֻǸһǶͻȻըˣϻһø
ӵǵģһȥϵһºȻһΣҪֳͼ˼ҶһץĻᣬԽԽãһðѶԷˣǲܼ
СŮָӵʳЦûûΣҪٵһˣʵҲͦģңҶԣҪһӶôȥҿɿˡ
ˣ˳Żкַܶʽӥճ߻һ
УɱɹߵɱʵǺࡣ˿ץͷǵɱ־Ϊɱ¾ġ侲ǿײУһɱҺȻϱ߱ʡ
һСʱԺһӳڳҵϣ֣һֻ۸ȺԶעŹӺ÷
ˡ÷˵ط̫СˣͲڸ
ҿˡӳ˵֣鷢ӣڵԽҶԽ
÷βӦѾˣҪҪҸƧĵط
ûбҪӷҪ䶯Ч

ҺȻԶŹӺ÷עڶϣڵȴֱߵٽֽиվ¥ϿҺȻڵȴ˳֡
Ǹվڷһֱڹ۲죬ƺҲڵȴ
÷һ䵭·С̯ǰ£ϷҪʼˡ
СŮӦһĸǸͨ˻ӽġֵҪܶ࣬ȭģȴһֱƴӦʱ׼ǹĶһϢеŹ֣ӦǸʿɡ
˵ͷ棬ƺ緢ʵһֱʦ֮ΧĶ
ȻӦһ˴ģһɽŮˣһʦɱﵡ˵Է㲻֪ȻʵҲ֪ӳǵҪ
÷е㾪ȣôûо
ӵ̫ױˣû
÷ü΢Ȼ˺һҡͷûз֡ɵģ𣿡
ӵŰɣ֪ˡ
ҺȻȺǰߣһȻƽһ֮䣬һǹѾ֣ѸҺȻĿһͻȻסٶ벽벽˴õ˿աҺȻһڴһĨӦֶ龰ͺҺȻҪ£Ƶġ
ϵǸҲˣֻıȡ׼ҺȻͬʱҺȻ̶ֵ߹ͻȻ£˫ֽҺȻֱ۱סһ˴ŵͻȻһȫſ£ͬʱͳһ֧ǹѸٶ׼˵ҺȻ
Ⱥһң·һɽŮˣͷһֻȴ˿Ӱ졣ͬʱ˲䣬ŮȻ˸ӣ̶Ȼҵ˶Ϊ֮ȻһֻͻȻ磬һ˫ץһҺȻֻۣ
СŮ˴۾һ֪


491 
ҺȻĹߣɱȴǵǰУŷ֮еѾʤ˵ƾһѶ̵ԿĹ
װеĹֵһᣬһһǹ֣ɽŮҵҺȻǣͷϵĴʵһűƤë֯ͣ쳣ͻֹܲһͷѲƤġ
вȴֻ󣬻ΣƣһɽӣͷëɶïܽëԳʵɽ̡
˵ⶫͨͺ϶վãѾˡҰǿܱʤ̫࣬˵ָѧ˵ı죬ʵսʦ
ͻϮȻֻһ˲γ޵֮ơ
̣øӳɱ
ҺȻ㲻ֽ̧סֱ۵ǸһѶµƤһֻȴ˳ƽǹγҲ˦ǹһӵһװдӵһµӵײһ𡣶ҺȻڶǹٶҪȾװпһߣڶӵ׼ȷоװеüġ
ǹѹס˴̶ͬʱҺȻһͷɽ̵ɲⷢһŹųȥغֵƵٴҺȻ̫ޱȣͨͭƤǿǿҺȻһŵֱʶܰһתâɽŮǰ̽һסŮ˵Ĳӡ
ɽ̱ѾˣŮƣȴһۣӲͣסͷڵϡŵҺȻ죬ֽУᶼˡ
÷ԶţĲ̣ѵӶһƬģҺȻӦ÷ŮˡЦпûǻСŮʶʧˣһͷҲ˵㲻ӣ˵ӱȺö˶ǿ
ӺٺһЦû£ôҲϾǸˡ
ҺȻΪ΢ǸɽŮ˶ʱһԡɽһʱˣҺȻֽŲãͼŮ˵ʬ塣ҺȻ˦һŮ˵ʬɽȥӣҺȻŮ˵ʬһģ˸ɽ̵ʱãҺȻû˫ץסⶫѣ͵һ֣ɽƬ
ǸļΣŵĻ겻壬תҪҺȻֽİɽʬ嶪˹ȥ˺ԣһӰ˴
ٵľ𣬵ҺȻ׷ڹӵİʾײԱ߽ǽ֮ززˡ

ư£˷۱
ҶˣƻÿһڶƵĽϧֻһ£ǵҺȻսȴո˲ҵĴۡĶɸӣսҪսһˣôȴһáôӽ
Ҷ첻ЩɵۡΪʶ˶Էļƣƾͼƣһ޵׽סԺ빦ȴû뵽ڵӡ֮̾࣬ת˼ԲߡûбķˣֻŮ˵͹ȫƻڳҺȻ緽ʽһ
Ӻ÷˵ЦĻصȫݣҶӵع繧ʱŵʱװӣһ£װɵʵҶүʲô˼齫Ҳô˰ɣ
ҶЦǲǽ֣ôƺɣ㲻װˣʲôһҵ·ҪĶҲǵ·õҪˣҼ͵ˣϧ˺ܲץˣֻǣϣŴЩúǡݵģĻĺܲҺܲҵġ
ɫһ䣬ȵģͷǲʲôᰡҾ㰡ôôԴң
Ҷȵǹ͹عҵĿıͲ棬ܹݵİϷΪҲ֪أ
ӵʲôع㰲ŸҵѽұֻͨһξΪŲòð˳˵ðعƭʲôˣȻǾͿˣ⼸춼ͦ˳ģôͻȻ͸ҷأ
ҶٺЦµǲײĲˣΪĶҵ𣿡
ӳԾķһ漴ȻһЦͷðɣӮˣ֪ʲôʱʶҵģ
ҶЩ⣬һγǰҵǳϷʼҾ֪ǸϲļһҹװϹӣƾͼƭҾȳ
ӵҴ˼Ҿһȡ𣿡
Ҷαװĺܾʣ㲻ҳЩΪȫ˵ЩҼͱƭȥˣ˵ʵݼѾܾˣֻϧá
Ȼһ̾ĴָҶ죬ǵˣתô˵⼸㶼ڹʵӥ
Ҷֻϧӳɱʵ̫ǿʧ˼ֵȴһһжֻͷˡ
Ӱһڳ־ܵӣŲߣҺķڷתͷСŮɫᣬСףԲҵ޴ԸԼҲˡֵģҾ㸶۶ܵ˺ġ
ҶĿ©׹⣺ò˺ɲɣ
תͷҪʲô˵ɣҲǸеģǶᣬûء
ҶĿⶢ÷ḡʵСͬ־ô˵
÷һ۹ӣµһʲô˵ģȫġ
ҶҲû뵽ô˳ЩɣŹӵôʵϣһЩأһи㣬֤ʵ˵ʵ̸˴˽ε⡣
ӵҿһӣҲԼװúĥһӣʲôأ᲻᲻綼Ҫѣﲻɴ㣬οǷݶҪʲôʰɣֻҪ֪ģһ֪޲ԡ
֪׷11İӣ˵ҺȻ⣬ʲǫ̂ˣ
ӵµӳܲ鱨ֻǣҵ˾ǶӥҲ˵ҺȻﶼ˭ҿ˵á
ҶͷʵǸҺȻôģ
ӵͨϵģ˻붼˵ſһ÷Ȼ󲹳ģƿȨܲΣֻ룬ǾɱҲ㡣
ҶǻȥΨһļֵҿǱǱҺȻ
ӵǻ
ҶͷħͷӳĴӳǵʱ֪ɱɸˣǵȻϣܰ׽߸ɵ˵ţ˿ЩɸعǣԵʵλ˵أ
˵ΪǸ䣬һϮ£īס˫ۣǿ࣬ͷĲһʦ²塣
ҶתͷŹӣڣҾͿǶλôˣ


492 ש
ֵܾġҺȻᵽ仰ʹࡣСʱǰһΣѾǵĴӳ˵ˡǰζȻɱķȴһ֧ǹʵֲӡǸٵĴ绹¿ӲֵܣΰŵĵطһƬأһ¶ͷǹͻϮ
ǵõʱǹǰڱһŵĻأð˴ѪκˣȴԻ˺˸ûʹ񾭵ĺ֢ô굱һʱתĹɣҿԼõȻֻǺ̵ܶһ˲䣬ܿƵĶҲֻġ
ҪϴһӢĻףѳʬˡƽܿлΨһƳɹҾָװĻףͷ̲סһů̫ˣ˱Ǽ׵Ķط⣬ͷĻ蹦ܡǳרģǹǿϣ϶ֲ
ҺȻӶСƿԥַŻصСⶫʲôȹ࣬˵ǴɽɼıԻˣ׹ǣϡ̶ȿֻ֪ܹôˣȫ
˿̣һСɽڣλϹǸֶдźּģǶռʱ޽ģҲʲô˾ɽܶ͸Žڼ͹졣
һ΢ĽŲҺȻ͵ؾſһźͷŶʿǴͳĴӷʽһ˫ҹգȱһֱֻۣ̬ʮִݡ
ɽǶר׽ж񣬺ģ治ö񲻾ʿһѹŽ߳ӣƺѾɸ࣬ȥǧٿסһߴŵҺȻһ߼˵Ǻųɱֻϵɱļ˷ܡ
ҺȻһ⣬ƵĽԲĴʦӦò֮ɣ
΢΢ףҽܵʯիӳɱҿжţ
ҺȻһԸû֡
ʯիӦöлõĽʣֵϧ֮ȡ׼֮ضҪһ˵£ҵĽϽУ˽ף붫𣬹ʮλʦڴ˽¡
ΪֵĵӦһأܵءʯիŲæ˵ڴ˵Уĵܹı˵ˣͬɽϧǹںλȵԭˣΪ˰Ѽôһֱ˫оֱҲʶĽǿɱ
ѽȻ޹⣬һŵϢīʯիӽгͺͷĳаħҺȻĿתţȷʵһѺýֵɱ˽ػѤá
ǺҹѽӦû¡˵صļ塣ҹһѽϢĽӽκˣֻһſɲ
ʯիͲΪʲôҵ㣿ѵ㲻֪˭Ҫ
ҺȻмЩСӣϲˣŪսװϷѰ֣ԴԷģοù
ʯիƲһ˿΢Цǲù˵ĻҪ˵㱻С˳ɸѾԮľ֮ǰΰɱжҶڰй۲죬㲻һתܵɱ˻˲ʵǺѵãʵǺܿϧ֮¡
ݣΪϡ˵ô޷ǾǸߵҺȻѾ˳Ԯ޵㣬Ѿĳ֣ʵָơ
ҺȻΪ˵ÿһֶǷϻҵɱ˶͵ģ
ʯիٵһЦɱһñ⿣ʳᾫڲϸϲƷζÿһϸڣԱȶԣδЩˡ
ҺȻЦôŪҲڸǲǹӥȮϢ͸Ǹϲ̨Ĺһ
ʯիڱһ仰˷硣ۼҺȻϢңȶ֪˵ʲôҲãǲٷϻ̤ǰɫĽҺȻ

ӱҶһӣű㿴ֺ誺ͳº̩һϣֱⷢĸߴվڶФӰﺺ
Ҷͷȥӵǹƥǰ
Ǻֺ調ȥϴμʱ࣬ͷ׷˺ڷ棬ǳ಻ʮˡ
ϼһǹϵģ˵ͣʧȥ˵ǱԴȻ겻ҲָܻΪаԾɣͷǡ
º̩ʵṩϢ׼ȷģѾ˵ҺȻҪ֪ӳǷɱ֮⣬ûбѡ
Ӽһ˲֪ûˣǸӳֻ֮໥ϵĹϵԴĻǵģǱ߾ѳ㣬ԮҲֻ˼ҵķݶݺܲ鱨߻һЩ쵼ھǺģѲҲͰˣʲô¶ֲϣҪȴ㲻
ͬԩң仰ĺ׼ôһ˵ֺ誺ͳº̩Ҳид߸пѻһڣǱҲû߸ȥӪǵҲù
ֺڹڶ֪꣬飬;һˣǰܺû֮ǰǿ꿹⣬һݣǵĺҲͽˡֵô˵ҲȷӳǱûаűѡ
ӵ޷϶ȷǣ¶ӳǵ˷ֵģѾϲ㣬Ǳһö11¶ˣǾ鱨ҲΪƤӵԱǰվӳλɱжǱ߿϶ģ˵´ιҲԹ
ֺĿ¶׹⣺ҪǸϵɸض޻أ
º̩ʵǱ죬ǵѶڹڣôӹòֵ𣿡
ӵж־ķС֮£ץסᴳһʱҲҸһףҪ߸һҵǮȻܰ񵽹ȥԳЦЦֵʵһͱҶүʶˣûѡ𣿡
ֺ誶׵˵ĺܺãӺӦǺ;ϣģֻҪ˲ţɸһ㷢Ļᡣ˵ţóһſǲ׷Ľģ۶˻£İ£ضΪ
æǰ˫ֽӹɵĿֺ誣лλ׳Ҳ֪ôƺ
º̩߲ʲô׳ֵ֮ϻһλФǣԳʦҳʦá
ֿ˿ﺺֺ誵ҽ̵ĻСæкѣﺺȴưֻ΢΢ͷȻǲƵͽ
ֺ調һʱ䣬תͷԳº̩˵Լʱ쵽ˣҺȻӦǲǹȥ


493 Χκ
ڵĽ̳ٶȲ죬ȴ˵ҺȻܶܵнǶȡ
õĴ̿ʲôģĺڽ̹ʱ򣬵ҺȻ˵ĻõĴ̿;ЩǧѪ岽ͬھġɱĿ겢ԼĬĬŻġĿʲôһŭǧȾѪĵһǿݵĴ󽫣ֱɱ޺ۡɱ
ʯիȻһۺ岻ȫעǷ켫ȴҲ˱·ڿؽϴﵽ¯ľ硣ҺȻسɱˣ֮Ȳ˺ֹһΣָ£ֻɱһ֣ͬھľģѷӳȫս
ҺȻ֪УԳˡӶҪǻȥʲôʽ
׷ɱ߾սֻҪӵûʲôáҺȻϿϵƻס
һǹ죬ʯիĺڽƾնһ£ҺȻӵΪ롣ҺȻѣã޿˵¾ǽײơʯի·һ㣬һԶǱڽӰθһ׷˳
ҺȻƱڶºֱͣɽ¡Ϊ̿ͣھɽǰѾ·аϵһԾ£ûбװõ£ʯիҲ׳ԡҺȻϵĻԶչĻ±ʱ˿ûԥһԾ¡
ʯիɱ±ߣŵҺȻԾ£һ˲ûиһȥֻܿŵҺȻ򿪻ƮŴ󺣵ķȥеҺȻмѾ¶ӵһʱӲһФҪѪɸ־ڱصã޵Ѹ׼ˣֻһ·ѡ

Ӻ÷µСආȻĻԶŻ˸ݣֵһСӡɸڲֺ誺ͳº̩äĿĳݡλʦķۿ飬ûʲôûɵˣ֮ǰܼҲ˼
ɸŻ֮һ֯ṹϮľɽһףԽл̷˾һԻãִ̹ȨأԻãӪΪã൱²š
ְ𻮷̫飬ûϸ֮̽Ƕǻ쵼ҶǹһֶĶӺ÷£ְͨ񡣸ӪһҷڵزСӡ
Ĺغܶ࣬Ƶʦ״ĵӣʵм֮ͨа̣Ȼ꣬ǵмӰʵǳѧʦִƹõǸŮˣʦݴѮȴǸĿ毺õŮģ
ʽŵĵڶ㱻ҶȥݼλʦĹʦܻĴʼˣŲŵϯҰڵĴ󸻺
Ҷλݣĳ̶ȡλʦǰϹϾҴ
ӵĿǸ11䣬ԼŪⶫҪʲôҶĵλ֪ޣָ϶ӴлܡҪλӴĻܣѸٸ㶨λʦﾩɣ˺ܶ๦˽˵Ĺ
Ů˴һԽѪͳ˵ɳԽϵһȻͥѧ֮ǰѾĵѧ伮Գʱڣֺ誣ָĸе·
Ӣѧڼ䣬Ĵ㼣̤ȫ򣬻ڵ¹˹ʺʮֻ־ԸߣҲһλ¹ҽ顣֮ʶҪȥԼ֮·˺ƽݵĻȥϲɽѧ˹šԺҵָǱʦܻᡣ
֯ȫȫһٶҷ֧͹ݣϰټȫģһ̨һһʳصĶʮСʱϵ̨Ƶʮȫʮϲܼ򵥣ŽزͱΪȱеʽƾ£
ʦܻĴą̃ţΪɽ榣ѾܻᣬĩԼܷд׷ߣӪģʽҪģѧᡣ
͹УԲڣΪҵԲ٣ںϹʦǽ壬Ҳųܻᣬ͹ڽ̰Ϊа̣ҪΧҲǨһܶĵӺɡ
˳˳ʳأ֯ΪŲ̣̊뿪ڵأ֮ŻӡĹӣĿǰҲڽ̰ϼӲأҵΧȺڻ
µУˣҲΪӣתͶ£Ҷļġ
ﾩɽܵĺϸʦܻĽ岢ӣҪ겻Ҫͨﵽ㣬ֻأҪнѡһԪΨۣ̥ӡȽ̡̺˽̣˺ܶʡ
Ϊ˵ıǹԶΪĸֻʦΪ˿⡣˵飬ǲϵͳΪʱġ˹ʵʡŻʦйȨʱһаáʦȨĸ˳ģʽ͹
з̥ӡȵ죬עĻԼʦΪİʮ꣬޶֤Լ޷ΪĹδá족Ĺơʥͷ䣬֤ԼķƾãݵӺͻٲȻΪһڽ̡
һΪΪʦܻҪƹߣʦţ޵ȴɲ֮ʦܻųڰ򣬲ž˵ĲƸɸڲȴǹ֮һɴ֪ɸĹģ֮Ӵʵֲ֮
ɸѾ㹻£ټкڹڱ󣬹뵽ЩЩĵҺȻİΣʱѾֿǵ˿ѣ㹻׼
÷˵ɱ˾ʦսڱһŵĻ죬Ȼ˴Ѫ˶ȴҲ˶һ꣬ʧȥʹ񾭶˵ǻ£˫ԲָԴе˴ܣƴʵսδѷɫҶ٣㻹µĻ׺ʺ綼ҾͲɱ
ӵʵǿҲԵģֵʵӦ˵ЩпܳΪĴ
ܴⳡ׷ɱӳʵһܸһ¥÷οѣôȻ
ӵϾһȥġ
֮ǰ˽ɸڲʵ֪ФӪʮ겻ǰæģĻἸͽȥֻΪڱ̨ΪֻطмӰǴʦֺһСɫôӰһ³º̩ݺ꣬һִ̺һָж
÷̾˿˵ƽҲǺ˳˳ĵвФ֮£ɽǳǵĸɸҲ˵Ķԣ֮ǰֹ̫ˣҲСӢۡ
ӵ˴ֻҪܸľͲ£µǷ²תĴҵ֮ѡȻִҪһԭǿǵФФһ֮Ĳлƻڱʱһң͵ʴףһһʬȴδΪʶɥʬ
ŵҹһҲģѹڶأֹ𣬱ħѧؾŻʬûѧȥҺȻʬһȳΪкպɱ񣬺ѹƣ԰˴о߱ⶾߵѪ壬İ²ΪȻʬҹФһ˽⵽ⶾܡ
ԣһҺȻ֣Фһ᲻ϧҲҪõСŮüô˵Σˡ
ӵԣҾԼƻҲȥһա
÷ҪȥӦһ𣿡
ҡͷӦ²ߣȥߴһˡ
ˣ÷ԥһڴӦУҪҴ˭
ӵ򣬼һ̶ˮлλӴĻܣҴȥߣ̶ˮһ㲨˵ֺ誺ȻӸˣǼ᲻µλøȤУɸЩ˻пȫԸԵҺȻ𣿡
÷תĿ죬⵹ǲͲôһǸǼˣֱӰź11ˣ
ҡͷȻõѾܳʱˣҪˣ֮ûһڵĳرʱ֮ǰҸͨ绰ʱһ¶Ĺ۵Ҳࡣ
Խչ͹ۺϹԼ羭ռҪλڹҪһǿսֻ̨һź11δع
÷ԣΪФڵȴһᣬȻ
ӵյ̫ޣһжͣڲ²ϣǲµĲҲǴһЩҪڵھٰһЩԵĻȻٳûöȫԹ͹ĳޣôһҪһ濴ȥȫȶĻ
СŮ۾һģʱͻȻڱǸ׸ɱˣһἯлȥԸ㣡


494 ɳ²
ÿһΰĴ汳вΪ֪ĺڰһ档
ʱ򻹲ȷ˽־ж󣬵ֻƾյʱĵҺȻϢᵽʯիùӰһ֮ձıҲˣԳְɸ׷ɱҺȻͽһ֤֮ǰжϡ
ȻձҲ뵽һЩĲϣ͹ҲӡǻϺĶǵȫ빲͹һӡսĸֲԶӰ졣ЩС˹͹ҲЩ̨ʼڹֲһµǸܵ˼в
۽ԽԽ֪һĺڰɲÿһ̨ǰ߳Ƶ̳еı󶼲֪˶Ѫȹߵλϡ͹ǿ׻ҲˮǴߣԽԽвǵĵλԺӡŻͻԴǴӻΪӡķԵʼġ
Щ˵УȨûʲôҪġѾᵽ˱ǰϢйɸ˼ȥᱻ
֮ңп֮̾նȥ׸СŮħ꣬ұ鲼£Ҫɱ˶ˣֻڽ̰ΪĿǰ̲֪˶ٺ֡ȴû˵ħͷëӶ÷žģԲŻȥڽ̰İ׮ǱϣɹİջǺܴġ
⼸Ůָ£Խɲ⣬Ӷ͸˵࣬ܿѾͨ硣սȻ統Ҳˡ
÷еƫţھʱǸͿΨһסսָӺ½ǧĴսһһ֮ɱױȵǻۺ;ȴ̲סҺȻ˿ģ÷ǱߵʱܽȣΪֽȣпܻʧ֡
ңһڼ˼ܣŲߣʯĳİ幫ҲסԵġ

һúٵȾŮɣŻɡվڽֽǡȹڷüĿ续һƮ̨Ľͷ÷ݳ˹ӵӣӭ˹ȥĸӱ͸߹һˣ־ףԿ
ƽ̨ƣϢƾˮ½ƻѣһȥΪУ񿰼ĸӿͥƣ÷ĿƳ𴦣ƺ˰дʫʡ
׻ƹǣҢ˴赡ҵѪƯǧءݽ˭Ըǽ֯գִֹлĦȹֱ˵˺ڡ΢΢һЦֵ죬ڽֲ̨̰ˣҰֽеգǸУжţΪϲ죬﹤
÷ͷָգӣĿﾩѾ˵ˡ
컺Сֿ֣治Ǹ³˵ֱ֣Ůӻϸ塣ֵ⣬ҹһ߿ˣܾûü绰Իˣе㻰롣
÷ԺĪƣνϿ϶û⣬ҲģµΩΩФϸܻĪǰ޷졣
лͲض˵ˣҪֺ誾׼ȷϢʱ䣬ص㣬ʲôͬϸȫҪﾩƼλʦãټ֤ûдţʱˡ
һЦʦǸףţƤҿûʲô¡
÷ƽϿ֮һתʵղҽ˵СʦصյŮ
˰ܰЦЦ˵ӳǰζҰǸٺо͸ֵһˣĴˣĴˡ
ԲմʦйĸӣФӳꡣִʦӴΣҲ˰䡣ǺУҲŮʦҲ߰ʮˡֻģֻʮͷ
÷ﾩ˵λʦ¡
ʮǰϲһ̨ŮѧλﾩɵżҲǸ֣Ůѧ鼫ǼϧΪ뿪ڡŮѧ֤ʵФĵӣרջΪ͵ѧؾġΪ¶һ˭û뵽λصվʩϧΪŮԲմʦ
صշʦŴŮѧһ·ȥӽɽǳǡ˰ݽύɽǳǵıӻʵһλֵӡϧþܿĴǾ׷ˣŶڣںڣһǴǳ⡣صղֳǱŮͻ̨һϣԸڸ˲ء
ŮߵʱһŮӣ죬Сڽ̰츧
춫Ĳ⣬÷е㲻֪ø˵ʲôֻ˳ĿʦǷķ¼ڸ䣬СüҲ˲𡣡
ڴЦ˼ﾩɰ˵˻ħŮ˱㿴һ۾͸аƵģôŵһŲתֵﲻ˵ĵطѵҪһֱôվȻϲ̨ģܹ鲻Ǵ֮
߽һҿݣȻطϤŲкֱӴ÷߽һصİ䡣
ԼַʳܿһŨůĿȡ
һϲȿȡ˵Ȳ࣬һȣҹɫ˼ıӰһֱļ䡣ҰְÿڶдһţңԶؼĹϲдʫϧ迴ˣֻһ鲻䷳ģҶˡ
ɽˮлаֻȱҵİˡĳУҵȻ᫣ûյģ·ߡҹסĸգˣݵˣЦˣ˵ĺաҿȹݵ־ͽкա
÷ĿǽϵżŲصϣк̾˿ҵļƻеΪˣֱӸңһ취
΢΢ҡͷҲ˼ҵְ𣬵ҪﵽҪңЩ˻ٵҰֵҸڽ̰ģְڣǳһ͹˵ҶԴû񡣡
÷²ĸ
ô᲻ǸõŮӣ
÷ҡͷǡǡ෴ҷǳⲢͬ뷨˵ɣҪΪʲô
Ѿܶûɸˣ츳ܺãܵФĵմΪҰְֵĹϵɸڲһֱܵӣǶϣܲ߷Ұ֡
÷š
ǲ֪Ұ֮ԼԶߵˡʾ÷һƵĿȣ˵赱֮Ի̨ʵΪŲ⹫ţλ˼ѹѾûǣңһֱԸҵҰ֡
÷УֻҪʦϰæṩֺ誵׼ȷϢ°һԴѰҵʦ塣
˵ż򵥣ɲ򵥣ҰڲϿɲǳԸģһصĵطöˣһֱͨһЩڸɮӡȺǱ磬ĴܲãϱҲԸڽ̰ЩʦǿڣҪǣֻӳǵ
÷ҲƲЩװŪŸ£֮ĵ˵¶ˣ
ãӳǸصĴŪһСŮˡİóһֽݹǴֺ˽Ūģ¼ֺ誽г̣ûʱģЩطһȥ


495 
Ʈϸ꣬ȴǿԿ¡
ҺȻڲݶһݸ˶͸ݼķ϶¡˦ʯիȴֱһ˸ˡǻ˺ӣڰ׳󿡣ŮٶС֧ƲѾ׷˵ҺȻ죬ӴȻЩ˽⡣Ϊ׵ǸˣиʲôҮ¡
и˵£乭񣬰սʤȴһ֦Ĵ֮̿֡˸λ˵ֵֻһ֮ҲǸ
ΪһɫĴ̿ͣ͸µҰġ
ҺȻΪԼɫġֻҪǰѺڽϹӡ
Ѿ淽죬п֪õʲôƾٶô죬޷װ׷֧ƾķͷ˼ķǰҲûʲôð취֮󣬵ҺȻԽԽ㣬ڶѾʼﻮˡ
ĿǳȷµգΣ
±
ȼ׵ĵϵͳΪսֶԸߴ΢͵صĵˮƽѾٷ֮ʮģֲתֻ˹ֶϵļе๦ˡ
׵ϵͳűˡ
˵ڱƻһ̶ϴߴ˻ʱǰڹһȫǰСӳرӻ׵зġҺȻϴǽˣӵʷǰļϵرյһףص˷ϣԶԼƵǼ˽ǿ
ս׵ӵѾ࣬Я5.8ھӵ˰ٿţ໹70ŵӡڵҺȻɱרҶԣξͺһͽֻ˺ʱ϶
ǹ֧⣬һӥһٶöͱ顣ǰʺ磬ǹؼʱɱ˵ɱﵣһֱûù
Ƶ죬ҺȻһֻ൱һֻṩʳΪľͬ˴ЩֱϵѪһӵɫ츳ȴҲһꡣֱӺʳĸ߶ڵĵҺȻĺ޲ҧԼ伢
طλһ֪Ĵɽ£ɫĸɽկҺȻһ˼ֻ򡣵ڵҺȻԼڲݶ棬óȻȥܿͻᱻ֡
ǻ˵иԽϵĽͷʦ֮ǰһսҺȻһֻѪմѪȡԺ󣬱㲻ܵֻҪ֮£ܿͻᱻ֮֡󣬵ҺȻѾ²⵽Լ˶ԷĽͷֻҪ¶棬ͿʱõϢ֮
⻧ͥ˹ܿɰ̨һ̨洦еȮ࣬ص̸ߡǿʺѵΪֹȮ൱̶ҰԣԽǿ׺İ׽˼ΪġҺȻʱйΪ
ҺȻˣûĳԵĻľ顣ꤣЩ鷳ϧ⹷ĺܣܵ˵ҺȻϵɱҲҿˡ
ҹһֱôɺţҺȻðӡԱߵԺӾȦмͷʵõӪ䡣˶ƱûʲôԥˣҺȻһֻ鱪Ȼݶ⣬ѸݵȦ
ʵ̲ζЩһĻһЩëǶڵҺȻ˵ʵʳﶼڻ¡ɫľд̿ͣΪ񣬳˶ڻ¡
ϵģӺ󣬳ϴһе׷ֱɻһֱڷԲʮķΧתơҺȻһǾõϢƹ֮һ˹
ҺȻղһӵϢֲ㹻ˮ֣ϻص۷״̬֮һڳլŴɽķٱȥеֱɻ׷ȥ
ӵ߻ҺȻңƵıűܷλȻˣԲбӵеʱƾǿǺͻ׸ǿķĿǰΪֹǰͷûܵӰ졣
ɽԽԽˡѾܹᵽľζһ˵ʬγɸԴ֮ԪšÿһһŻ߶֪߱Ԫ֮츳
ҺȻĸֲ֪˳ԼĺĸоɽŨľ״̬սʢӳɱһͷïܵĴеԽԽ죬Ǵǽˡ
Էһֱɻһܽ䲢ӰҺȻжϣȻͷϷִµĻеһ׹ӿ䣬˵ҺȻ
ֱ߷ˮֻҪˮͿ԰ѶԷ׷١ҺȻûдôǰƬɽֺܹľïܣҪҵ£ԵҺȻԣֱΪ׼õԳѸٵһòľï֦ܵҶ䣬Ȼʮߵӥ
ֱɻͣϿգѰҺȻĿ꣬˳ȥֱɻʻԱ20ĵͱУֱֱɻ̽յƺͻǹ֡ʧصķɻҡɽǱ߸ȥҵıը䡣
ҺȻϵ뿪ôǰŸߣűѻǹɵ
ǻ׷Ҳˡ
һĸߴ󳬹ò׵ľǰ棬ͷϿһִë񣬶һΣһ½սӾװˣѩѣѻǹеô㲻ȥ𣿡
ҺȻһŵش⣬˦ֱһ˵ֳǹҹɫֱ̧֮һǹȻ׼˵顣бһŻ⡣ҺȻа˼Ү²Ǵеԣƾһֳ뻯ǹʦս
Ҳ֪ʲôӴףߵﶼǾ˿š˵¹ȳƣǿ׳̧ԶȻǾ޴󣬵Բɼ츳ѣǸⲫĶ֡ӡȴδ½Ҳнʮ˿ڣӿּ츳˲Ϊ档
ͬеĻиĺһǸԽϽͷʦǰԽϻ˵ʱҺȻ䣬þӳǵҵĿص㶼˽⣬֪
һйƾˣǰ⣬иɮˣһģһİˣһȭʦˣһŮ˺һʿ۵ĳˡĿǰΪֹֻΪ׵Ү¶γ֣ǾҲչʾʯľǿбǽͷʦùֹཱུͷ⣬˶ûг֣Ҳ޴жʵ
ҺȻּһ߲ƶһ߲ʱĳʺ磬֮Ĵնϡδϵ״̬£ֻҪжᵹ£Ϊɱ˵塣ܿ죬ҺȻٴסΣ˵ʱ
ﴫҮµҺȻ벻ҪνĵֿˣɷǴеһѺ֣ɫսʿֻˣΪФĿǻ׽㣬ҵǹˣұǣڴ֮ǰ㶼ûʲôвľٶȴʼҸеʧͷŭˣҷŭĺֻһ
׼óеҵŭ𣿡ȻһϺȣɽҰɽХơ
ҺȻֱӸܵͻǵֻһŭХбɶ϶˾ӵǿĶս뵽ﲻɰԾȣ˾ʲô


496 Цص
ҺȻڰɽĴкǻԳʱԶ֮⣬һ߶˵ľɱҲڽʱ
÷ڰѩɽ嶥͸ص׼¿š
յķ֮䣬һ͸ƮȻζĵӳ䡣һһԺƷ塣
ɽ޶ߵɽȶ߷帻ʿɽҪһЩڽɽ룬Ϫ䣬Ȼֲ溣֮仯죬ȴ´εڱ仯Ұ峯ʷżͨعŵˣȫ̲̬֮Դʷ
ѧѧ̽ռɭ֮һšʮһյɽɽľдձѧоӳ̨¸ɽνоߵĲΡ
÷ľѻһһĵطǧ׿⣬ͨڵǽ׾ĸƵźţ͵˵ĶԻ
˲֪ݣ׼ǴеĿֺ誡鱨˵ͨ壬ƻҪ̻һ졣
ƵźŲǺϡ˵ֲȰˣ»ңաթĶǣǿʳ֮䣬ûе壬ȫƾФѾ󣬡ҲѳΪǰ䣬Ҫнľ֮ʲôأ
ֺ˵ҮִԲӣҽ֮ˣȻʽвͬȴ;ͬ飬ɽУں쳾ģƸɽշ壬ʵ˭֪ǡǧڻָٹ⣬Ѱ˻ᱨѪҪˣ治һ֮𣿡
÷Ѿŵϵָ
ֺڳıһ£ҮɵĵȭƺΪŮĺıʱȲɱֺ誡÷֪ħӳˣƽӹʬʧȥ˾ѹܣܲԼľѻֵ׼Ժܴݵ͵ľ
ֻҮɵ̾˿ֵĻ˵ϵĿˣʵǧϵдδɢң뵱꣬Ů沿䲻ͨ˹С֮һֻе֮أĲ˰䲻ǿֱëѪ֪һȺҰˣ˻ʲôɣз֣ôʮ䷢չ׳̲ҷԱǧĴɵ۹
˳𲻱ϵȻ޳ǧŽɣֺգ
ֺ誵ʿĺ׳ĲѣҮֹȻǵǸѪĺúӡ
Үɵһֱ֣æңϵ׳ģȴ׳־Ǹ߸ȫĺΰƻϵû룬Ҫ˻ᱨϵֻƾԼı£Щ²ĺѾ׷ȥˣϵɽаɡ
ֺ誵Үֺοظأɽһ࣬δ֮ף˻ԽʢСĵжѲ֮£Ƕܸ;ʶ֮ƣ°˴ʦĶƾûܸ⡣
ҮйȻ˵ãʵ˵ܸԵĻᣬҲûϣɱ֮𡣡Ʒһɽ裬˵ӲɴôǳĵҮѵ벻͸𣿡
Үɵҡͷֲ˵ȥˣ֮ʮĽ飬ФҪڶѪ٣ʵɸ˾ʵϵԸƾҽ御ôܻɽΪŰ
ֺ誵־ͲǾž޵ǡ£Фʦгŵ³֮õǿڷɵ֮أ¹ǡǧĸ˺ԸҮѵ⣿
Үɵ˵ɾͰҵߣƾ޲˳ȡźһ˳ɣ飬԰߲ɶ飬ǺΪһ֣˴ʵѪΣʴϵΪϣ֮߱ˣǿΪ֮췣ǰӣϵͰٻɽˡ
ҮִԲӣֺ誼Ȱ˵ֺѵУʵѪǧǰĳ֮ӰФʦֵŮ赺֮£Фʦִ˴ζƻֵܵռƻԲֻҪҮֿϳɽĴǳµİջ³֮գҶĪôֺοһҪǧ֮أ
֣û°ܻ𣿡Үɵ˵Ү¡ش֮ˣ縺ΣǰΪĴпФļƻֱ̫ͣǶӾռƻȫͬնպڹսˣʵеФϵȫǵʩӲҲͰˣ޲Ŀܣ¡
̬̫ˣ˵ѳɣһ׼˵鼸ûпתֺ̾˿ʵô˵Ǽϳɽֵһ֮ˣҮ¡ӲڣһӣȻľʾġֺʵҮֽһҮɼ洫ѪǲҲأ
Ү¡˫ۣȻܾѪԵѨҮ֮ˣһȡƣȫƾǴűغ˴Уô֣ܽ
÷񣬺Ȼ׼ֺ誵ֱҮ¡˸ơ
ɫڲס˫ĹͻȻ׵ĳԺȫںɫĽУͬźƣת˲֮佫Ү¡ΧڵС
ֺ誱һɱ


497 ʬ
ߣɽ裻ߣ衣費߶֮ͯɣͯҡԱ˵ҪץסһлᣬǿȥʲôĶŬȡ׳ԼʱöתΪתΪʤ
ʮƣ÷һֶûȴһץס˴µҪ졣ɱֺ課ҪҮ¡زǹؼҪҮɣɱ֣ɱɱҪֺ誸ܵвҮ¡׼ġ
ֺ誱һɱ¹ֿͬʱ֣ȫһ£ȥЩеȻÿһƺų׵ľ֡Ү¡زһ˲֮䣬ذα˲
÷İҲˣһǹ׼ֺ誵ұۣھӵͬ죬ֺ誱ǲϣȫ֪ôܣһֱɲǼ䱻
Ү¡ƤƵıִֿķڰգһѪѾڡֵܽĹȴҲˡ
ֺ誱ֱۣɫɷףܣתŭҮ¡أЦҮֹȻˣݷ˲޵·ྶֵܹͥĿ࿴ˡ
Ү¡ҡӿҡҡ׹ȴӲǲŭʵФȫϵɸʮĽʲôΪѪǵϵǵӳǻ߹͹
ֺݵĿ˿Ϊ֮ǰСǻۣλѻܲҵĸ֪Χңǧ֮⿪ǹǡڿɲ࣬ȷ֪Ү´˿ڰɽ׷ɱҺȻ»Ϊǹ־ء
Ү¡ػΧĿڼ׹ֿϣʵʲôˣ
ֺ誵ǵļƻкܶ˲λǵһλΰʱƼ˲ĲԶᣬη壬֪ʹ࣬вǿĹ򣬰ٷְٵķԣȫеӸֻҪһƣǾͻȥ˺㡣
Ү¡صѵ𣿡
һͳһ֣޼ʹͽֺ誵˿ѾֹѪһЬ˿ŵȻҲѪˣϸ˵ҵȷǲͬģΪǱֻ࣬һһǣûôҪϸôϲǻ𣿡
Ү¡һʲôʵǸǸˣ
ˣǷӣǸšֺЦ˵ǶȻڲǰФʦϵı仯֤һʵ˲š
Ү¡ȴһ̾ϢҶǸ˵ѾˣҪĲֻ˻ᣬ磬Фܸ˵λФ׻߻ħˣ֮ĵҲͰˣȴĶƣΪӮһ㣬ֵ𣿡
ФʦֵȻֻΪһµһʿͷֺ誵Ү֣ѵΪʲôҪռƻзݲ룬մȴ˹Ĺ»Ұֻ˻ɣյĿľҪûش˻жһУѵҪĽ𣿡
Ү¡鵭Ȼ˽⣬ƻûҪġһ̾עֺ誣ѣһֻһǺȤ
ֺ誻ܣͼҵ÷λãȴһ񣬵ѣһҪֵһ𣿡
Ү¡ҲѰ÷λãͬͷֻܶصǹԼˡ
ѣѡȨ㣬ϵѾˣֻ˶ֻƴͬھ
أĬһֺ誵ھϣصǹֳǹ⣬Ҳһɡ

÷ժƵڼ۹˹ƵĳҡֺֻϺ֪꣬ʲôʱɳ˲Ϣ֮䣬÷뵽ĲԼİΣǸҮɵ˿Ҫˡ
ڼ׹ȣʮ׵ľ뼸һ㵽ǰŽѵǰ÷̧һãֻɵķá÷Ȼһɽһײȥ˱ȭȴͻȻȭΪƣһˣ÷޴
־Ȼӵмߵս̺ͼɡ÷ΪȣۿսپԷˣһԾٶȱ۷ɱȥڼ׹˺ɵķ׷
÷ӰѩɽõȴڷɡϢڿУٶȿľˡ÷һԾ֮ѻǹڵʯֱߵǸһǹ˶ٶ̫죬ǹҲûаһǹͷǹ˵壬ӵ׼ȷ˵ؼףƾպŷ˳ȥ
˫ʵأԾʱ򣬺ұ˹ȥһŹȥ˼˫һСŮȻһƣƿѾۣһʵ֮ǰתһ£ͷһ㣬ݺšֱϡ
ǲһֱ۹ͷˣ˵ŷ˳ȥƺǵķоٶǽΪϵغڼйءڸղűֳĸ񶷼ɺûпʽıɡ
÷ӺͣɽԾһӺԺǽ⣬ûüԽǽ룬Үɵ˵ǽ¡һ죬ͷĴǽ˳۾䣬ǿףѪðš÷æеӣҮɵһ٣ʵĸ÷ǹӡ
ϵˣ⼴̣ΪתҮ£ҵ߸Үɵ˽бһľеݵ÷УҵЩߣ


498 Ϊ
ɱ˵ģģ÷ӹľУȴҮɵ˵Ļ޶ԡл۵Ĵӣܷı÷һ֮佫˵󣬵ܻͲҪ뿪׷Χ
ʱ̣鲻õѡ񱾸Ǳϱ֮ززǹڴˣųɾŻѡ񡣵Ůȴᡣս˴Ը񡣾ͺ񵱳飬ϲλӾսʱԥĸıȶ𣬴ʤ࣬ȫ߶ֵ漣
÷˭СŮˣ幫һֻΪϲûôֹۣҲȥԼ˿յܶ԰幫жҪĪŮ˱ûһʧҵġ
ŮҮ¡ײƵǽ߽Ժӣӭ׷ĺڼ׹īȭͷ÷㲻ӭŶԷȭͷӳԼȭ
صһڼ׹ˤڵ³һ֡÷κͣ٣ֱֺȥˡ
ղһȭѾóʮɵʨȫԸһɱģȴֻǰ˴ʮ֮⣬޴ĳûиԷɶ˺˵սɺͿǶԲʦġһðҪѶϢ÷뵽ȴսŹ
һڼʿݶϵĺڼ׾жعܣԺ͵ɿصĳǵθӯݡһ߹ƷƺƣʵȴǷ׾ʽٱ÷ĸ֪һɴн֮ϮȻǸԪţⶫ߱һࡣ
÷ܹâ̽ץסĽ˳һ𣬽ͷһŤƾս˵ĴȹŤ鶪׷һڼʿأμٱƽֺ誡
ֺ誾ȵĿţҮ¡صİ־ȻǹӣڼʿȻֹӵʵе־ͷȻʼŪߵĿѩǰѸγһɰɫ硣Ͼӽ񾳽Ĵʿı»ڡ𣬾ѩͻҳֺ硣
ڰ̺֮ģըѿѸټӳը÷
һڼʿ˹һ˱һѺɫ밢ؿ˺ʯ⽣ʮƣͬͨ嶼һֺɫġÿһ̶ŵҪǱһµĺضʮֿ¡
ֺңϯڼʿĮ̇˾⽣Ҳлǰ÷Űزǹֺ誣ֳֿȭɫһĹӭŲ̋˾⽣
ǹ죬ƣ
ֺ誷Եʧȥӳ֣÷ϯʯ壬ȴûзӳֵȭӭźɫĮ̇˾⽣ȴڼҪӴɲǻȭΪץĴָʳָסȻһšһᣬС˳תȵ£
Ů׷һڼʿۿŲ̋˾⽣ǰٷŴһ˵ֱ÷С
صĴصϣ֮ì֮ܣǶƽ顣ڼʿѪյء÷ƾ׷һץס˵ĽŲӡˤɳƵ͵һ˵ĺڼʿ
÷ֱ²ɵӳսȫġڼʿ֮ףÿһɸԶԳܵʧ۳֣һ㱻÷ĸɵһֺ誷ڵϣȻһݣ
ɲǼ䣬˹ĺڼʿȻסΣŵɳȥͬǳߡߵķʽеĽֱֱնȥƺͷĳֹܣ˾޴ųġ
÷еתͷǹȥֺ誡ħǰһֳں󣬺ȻһŰž͹ʧڵ
ֻʣ÷Ÿȫ飬ȻûϢĺڼʿվãȻĹˣֻҮɵѪȻأѾǳ࣬١
Ү¡شŴѪĭӲϴðˣֺ誾ͨжֵ࣬ط¼ûץס
ıġ÷յϵˣ
Ү¡زȻһЦϵ治ˣȻҲ
÷üͷ΢תⶫѪⶫʲôرǾΪҪɱ㣿
Ү¡ӣ΢΢ͷ洫ɽµϹԹһڻԵɺ䵽ɼ˼Уؼɱ֮ԽˣھУÿս½޲η
÷ڼʿǿģŪٸһ֧ӣټڵѪǾ޵ˣ
Ү¡صõôݳޣƶ֪ǵȷ齨һ֧˵ľӣ׼ȥһ£޼ʹͽʵĽмֲǵϹŵ³ǵģһһÿһ۶ҪԶȽս齨ӵӦǴһš
÷Щ֣ô֪ôࣿ
Ү¡صռƻĶϹŵ³ǣҺʸӰɸֵ֮ܶһˣ궫ɴ̽նѰҵʵ𵩹ųǣռƻʼɽǳ֮˳ĸģΪ統ʱһЩһֹˣձտܵ˼
÷Ҫ廰Ү¡ذֹһֹѰ𵩹ųǵļƻҲڳ嫵İĿ˹ųݣ˳УĽӽŵ˵УֶǲߣϧǺһȫʸڵ¹ųǵ̽ȴҲһá
÷ЩϾʱõģ
һЩԶʱȽƼϹһЩܡҮ¡˵Щʮģν˴嶼ϹϵǸطֻ׽ﵽһε˲ܱɽȥ
÷ôźɵĹ
Ү¡صҪô˵Ҳ޲ɣֻҪ·ϣƾڵΪҪ˶ãǾͻ㷢ġ
÷ղᵽ˵ɸļƻһӳǵģҪѪ֮⣬ǻʲôƻ
Ү¡صǵõöԴݻٰ˿ڳе
ǾΪġ
Ү¡ؽӽ;ƿݣд˵ֻǼƻĵһФĿƿǰ뵺ͨδ½ͨҵųǵ;º̩Ǳ߾Ӫ꣬ӳǺճǿѾˡ
÷˵˻ᱨֳôϡŹֵ
׳ʲôҮ¡ص嫵Խ˵𵩹ųŴСضʮȫܣȽĿѧ⣬ǿųܣФڴˣڱ꣬ѰƵĵطδãǾȫѹ
÷̲סʵڹͼûķѣʺЩ˻ἷĵĽΪҪְŵ˻ᣬյĿʵǸص𵩹ųǣ
Ү¡ػףѼ˫棬꣬ɽأ֮ҿҪ˲֪ٱˣһƬҶӵסߡ
÷ȻʶҪ⻹ûʣæȱ˭Фһôģ


499 
ʧˣҺȻոװ̾˿ˡҮµΪֹδֳܣֻһѾѻǹõĳ뻯ƾ͵Ϯĸ˦һǹΣյĸ֪۵ķӦٶȣǹһĳ̶ȶѴﵽľء
ֻʣʮӵҲʣ޼Է׷ַѾˣȴ޿κΣΪǸرһͷԶ׸߿ϵľ޵˵ͼ۾ɱ¾Ǹ¹˲Ǽ򵥵ĽͷʦǸͨʦһŶӣɮ̩ˣ˫̥ԷɱĻѪȭʦԳ򼫸ߡ
ǸŶ֮ġŮ˸˵ĸоƮƮƵġʵȻûгֹһһʧʦȡֻǸŮˡ
񶷣Ҳȫãɮ˱Լһǹһֱһȳȣ˲䵥ʼͬС˫̥ó͹ǵˮʺնˣҮµǹв̫ʱͽˡȭʦĹܸߣڵҺȻʵûв
ҺȻһΣԲŴСϪðͷڰߵʯͷѾСʱԷȴδǰǰ˿Ϣ֮һ㶯ûУѵѾˣ
ͷðʱʯիȻ˳

һ±ƵӿСŮ
ô˵㵽ҲûʳݣȻ֪ݵһ幫ŭ䲻ĿСŮݹĽУһѽУûʣǺڼʿϵװûˣ
СŮһͷûˣ㿴˿ɱ
ÿҲ֪ôˣӵҲˣֱŪӳð˴ЩѧоȥֵλҮɵ˵ʵҲռƻɴ¹ձѰ𵩹ųǼ·꣬ʮˣǰжʵڰʮ⣬񿴻˹㡣
СŮ֪Ծ磺ǸŶͯʮʦ硣
ӰһۣΪɸôģ򿪽пһ֧͹Ź֮Ѫ̾ΪôƵ⣬Ǿɱ˰ʮ꽻ѣФֺ誶Ѿ߻ħˡ
ϽУ÷ѶպãҵҮ¾͸
СŮüһƾʲôϵⶫңǼҲңⶫģϵңҲҪˡˬƳ˰幫һۣʲôʱôɴˣɵѧ׷棬Ǿͳ˵عӴԶԶģ㱻˿˶û˸㱨𡣡
ЦпȻſԵģұ˵
СŮ촽ƺе㲻鲻Ը˹
㱧ḧ㷢幫˿϶Уƶ㶼ɣĵҲ幫ĸԸΪǵ򵥣ˣĿǰһûϻ϶ɣҲĪҺΣ֮ⶫ˼ңʵΪһ
ʲôƨСŮ죬Сֶʼʵˡ
׽סֻ°ƶС֣ɫûдµӢֻۣнµۣĸ˻ƲӳǶԣûҪǴ˻ѾҶٸ֣ٴҮˣ𣿡
СŮҡͷĹĵ׸ƨ¶ҺܲģҪǲܰҺ忪ˣҾͰ˶Ҳȥһ£ֵӦʼͲˣƾʲôһδ㣿ϻĵȳӴӳǣҪѹţҵʱȥĹѡ
ӹһЦסЦСɵϣ໥ã˵ô¡
СŮ㶼˵ɵˣǾ˵ľЩ
ʵ׽͡ӵ⣬ӳǻʮ꣬ƾʲôԸǧ̵˻ͥû֧֣ƶĸɰô볣
÷ĬӽĳԣЩǲ̸ģҪȥҪδǰԵֳһЩֹǱҪĸǻرҲǾ޴ģסˣб¹ʲôɸ󽭺˻ʦԣֻҪܹʵʵ׷˻аĻᣬҶ
СŮͷôһ˵Ҿˣһﲻռƻ˻һȺʧߣɸϱţڣڣڣɽǳǣЩͳͳ˻ᡣ
ӵʣȷˣϢһ֤Ҷ˻жϣǧӵԴڸĳĴʱĻݹؼɫӵеԴ͵ǳģղ˵Ĺ𵩹ųǵݣҲһЩµ룬˻ӵôϹУƿ´ǧ˥ôӿֳٺ𵩹ųǾϴĳأôܸǺ޹ϸ𣿡
СŮ۾һѽôû뵽أǻ˻ıҲ𵩹ųǣ
ӵڱʱһἰϹĴֱ˹Īũ˵ĴϹǱԵĵݻͬһʱڣһ˵ʱ˵زʣ飬֮Ϊ֮µۻһԴͷеҲָƿػ߱Ǹ߸ϵļˡ
СŮȻ򣺡һ˻᲻ţһ֪ǲ֪飬ѹҪư˴ľӢѪߣ齨ԭҪΪС
ӵʱ˵һЩʱȻȴǻȻʡ
˵ؾһѲȥƾ˰ڲνʵǿԾȷ㲢ƿصģʲôʲô·嶼йɿѭֵϷϹĴչ߾˵ĿƼͼձݻˣʱټͬӿֳ׾֮ɲʿҲ⵽֮֡
СŮԭ֪ôˡ
Ү¡˵ģܴܴ󣬶ǶҶڵסӡӼ˵ǧܽԳֻ֣ȨͽǮ֯׷ܣ;ֱ¸֪Ĺжȹһ
СŮȻȻһ죬ԽԽͼ˹켣ʱ򣬻᲻⵽Ǵѽ
ûʲôǴֻж߲εӦ߶ͼߵĳͷ񻰴˵ıҲֻѪܵżӵǧĹӢۺôżʷ̨𲻹ڽƳѪϴһʮ̴ˣ۰һʱֻʣһС˹Ӳдһǰ˵ģѾ·Ҫ˻ĹҪѡ񡣡
СŮѹӱһֱ˻ԣǲܸģǲġ
ζ˵ʵɣҲгһǴĻᵽ
ʣһ·ֻʣѡˣͬ繷ǹ°ǣ


500 ѿ
Զ񻰴˵Щ˵ڳΪǰʵڹʷ¼Ҳǧÿ˶ǸʱеϹžˡ
ҺȻڵӳɱ񻰡
ʯիһǰ
һΣ·꣬ҺȻѾõսӱܡ
ǻҹգʯիĺڽȴǱǸĺڶ˲˵顣
ˣĿԣһԽĶһ١
ǿɱⰻȻ˰νȾѪ
ڽƽҺȻγʺ磬ӭźڽܹʺҪʯիȽ
һǰ޾
ɫɱ֣ԴӸӲӳ㿪ʼɱġڳǰȫǸս֮أε˷ǹЩɱ˲գ۵ĵԱŸĿĻӳǣƤӵ¡ǹ£ǰɱָɱɱ񣬷
ʯիϳʺ磬֪ѽѾ˺üλܳĶˡȻ׽֮ģһߵľ룬ĸܵʺķâĺ⡣һãͬʱڽת׷ȥֱҺȻĺԡǺһ˰ħĹҲúԵֵһ
ҺȻֻȱһ꣬һЩоڽԣȻҲᵱȴûӱܣһ̳ءҪԼһĺڽ졣
ܹһΣʧ⣬ۼҺȻĶ̽ǰƺĺڽһߡһߵľŵֻ֡ѡˡˣҺȻ׷ڽҲ׷ҺȻԼȺڽ졣
ȫԸ׷ʯի
ʯիüըӷͻȻԶ޷Զɢˣˣ
ۣ
ʯիȻһѪҺȻ͵ظ߸ԾѾ˵һУǱܹѪڽԳ޵ٶ׷ҺȻֻóҪһºڽķâǷƿϵס
ڽٶ̫죬еĽǶȣֻ˶δ˵ҺȻĺġͬʱϥУ£ء
ɱ߲Ҫŭޣ־壬ɱߵӵԣ侲;׼ʦĻڶ𣬳ееɱֱ
ڽӺ󱳴̽ױƿڽͷǿ֮ĩҺȻоʹȷ뼸ľ޴ǰͷȻ١еĶ̽ףʯիüġ
󵹣ҺȻһĴ̵˵ʺ˫أƽڳһߡҺȻâһתֱȥʯիѾʧȥתءͷȻŭĿԲϺһؽ
ڽӵҺȻ͸ҺȻץסڽֺͣʯիĿڡ˳һʯիԲĴʦƶ̧һӵӥҺȻŵĵȥ𣬽ĳθض
ҺȻڽᴩʯիľȣǳԵܹһŵʬ죬ṹڳˣ֮ǿѷԲĴʦһȣغ˶кȻǶԷԮˣɣºͣѭϪˮķɱȥ

ӽӵҶ֪ͨʦԽϹȭĵȥʦǰ㣬СŮûܸɵֺ誣ħ϶ˣƶںҵֻѰߴȱڡʱʦȻټȭĵȥҲ֪Ǻ⣿
÷е㵣ģ᲻ֺŵζйȥ׽
ӲģЦôأݳҵòȥģɸڶҪһѰӳأôעСɫϣԱȶԣҵǸĺȻʲôⷢ
÷·ԼѡģˣʬҲǾ˵ٹ⣬㵣Ҳûá
ֺһˣɸӦòȫԸ׷ɱĵʵǳǼФһ굱еͨѹʬӷһƱػǰһʵʱĻҿǰʱ̣һܼڻָȫʢʵ
㲻ɳȥ׷ɱҺȻҲ붯һЩȥ¡÷Щ󣺡Ļǵ常ģͨ񾳽磬Ҫ常ôһĵ
һʿԯ飬ɽǳǵչǾʿⶫзŴΪáӵⶨأִʦ˵ǽʯƴַǴ䣬Ǵӣ챦õʱݻѹʬ
÷Ǹʲô޼ʹͽʦսЩװһʦ߻Ҫö࣬ѾƽսʿȱݣȻ֮ǺϵΪʲôФⶾأ
ӵ˵δܽ⣬ܽ⣬ФæⶾʲôˣԼĵҶٸֶŹĺݽɫһФĴʿǱ׸ԱҪǿЩʲôʹͽǶ뵽飬Ф벻𣿡
÷ü˵ҶٸҪʶڣ˻ûлᰵɹһﱻؽ˹ʮžֵĵԲպҲֻǿסһ˿ǲǰ˰ħΪ˷ߣ˴ùǣϹĸǧ򣬳ǹ˵һ﷢ħתƲס
ӵŽаһ֮£ħɵòղ⵹һʬħͬȭҲã޷ӡ֮Ҳգ֤֮Ƿ켫ʱħʦ־޲ǶģһʬħȻǷ׿ɱȵġ
÷ҺǵУǸŪһҲס

߳һˣͨڼףڲۡҺȻӣͷʯիû׷ɱʯիΧסŴʯիĺҺȻͣɱɽ伱һͷˮС
ˮļҺȻѪ࣬ݽߣ˹ȥ
ʱԼһڡһнŲ񣬽ͼιһάϸȡŴȵǿղƤж϶ѹ
ҺȻۣĿһݣǳɫȸߵŮŴ۾Ůŵɽװĺůȴ˶̿㣬ȥ崿ƤôһһһŮ
еͽýģŮмƣҺȻҪæֹţ˱ˮǡÿ㣬Ѿ˿ҩǶûжġ
ҺȻȫ˵Ƿֻգգ۱ʾл
ҽܵҽĺӣ̨ҽѧԺʵϰʦĺ̺ҵѧ˼ѣɽԶ㣬Ҳþɣǰĺ󱳶ôص˶ûǾͰصԭûܼʱɽҽΪʵ̫ˣƽнģ˶Ų㡣
ĺ̺ĿŵҺȻʵ˵ɽп췴ڸϰǿ췴ӵĳԱ𣿡
ҺȻĿͶеάϣֻҪٺȼڣָܻжˣʯիֻأ


501 Ŀ
ɸĸü鼰ڣҲͬڵصĹȫǹӭ͵ơ
÷Ҷ߽֮طѾͽĿͿȣ߶߶ġһ۹ͷߵ䣬ĩѽڽӣɶҵȵʱ̵ˡ޲Ӹ͡
Ҷ˵ԽԽȽռ侺ҲԽԽңĩ赲ֻбǲܶȹѣ˹ﲻһ߸ʬûʲôÿϧġ
⻰˼˴μĿĸԼ²ĲͬǺףҪʲôȥ
Ҷе˷ܣüɫ˵ˣҪһֵǵɵҶУǻΪһĩѵĵףףѵøе𣿡
ɸ£̺һ໥䶼ĳ׻ơʦԵˣӶʦӸס̹ԣͬ飬ȴ׸ס
ɵһʱѰֺ誵ĹӣȴҪͽȥʲôɵФĺ«ʲôҩʱж̣ûü壬ʲôð鶼֮ģһ鶼ֻи㣬кô飬ɱֵҡ
ҶͰķŵɣһαѡпνĪң˼ĩսٽֻͨܶɶ֣ܱѡеȫӵ֮ĵĵףɵħλڷƺǾӪɵӦоУʦʱᵽһ޴ĵعΪ׼õıܽ
ӻٸ䣬ܹʳݣȴʱӹ죬뻶࣬һȺ˴ӵһòŮ߽ƮƮٸ죬ֳָƿȳñȹٷλ֮һʦ
Уųƻתʦûн˷磬ȴѹסÿ˵ĶУǣҶҼˣѾõʱˣ֮ѾΪǳŻĩѱضή٣ѾõǵıӣλףǴ򿪻ӭɡ
ʦһȣڳŵǳһ·ۿڣһҾѹʱӺ÷沨ŽӵϾ֡˲ߵľ֣ݵ΢ײ㣬ҶҲһˣɧһǻԹĵùӡ
ʲô¶ҶյߣףǲƲǴ½ĵףͬǸģĶ㣬ҹ㣬һ½ģиĩֵ˵ûطˣֱӸҴ򷢵ڰ˲ˡ
Ц˵õģ޹𣿶ɸ£¹ܰݵϻɣĸǹʿ̺һɣҲһôôӵĻ֣
˲յʵҲǺܲһ̵Ĵţһ䡣ԵǴǴͺˮ΢õģֻֻ֡ôǲĲɽܡûжԱȾû˺ظĲĽȣֻǸĸһȾԸܵࡣ
䣬СԷյ䣬ȫ
ģʲôһͬʣȫƨʵǿȻռݸλӵõԴõľ㹷ʺһҲԾӸλҪۼԤĩѵ龰СءҶ²۵Щ½ͶģоµȵĹ񡣡
ЦµȵҲͰˣôأҶүһĸ֣ӵߣһ仰Դͷµñ˵ӵУĶûɣ
Ҷ̾˿ͽķ˲缦ѽ˭ĩأڰ£ҲͷȺ˵ܹĩѺһԶԶģҪĶףģģ
Цѽⲻ½˴յһ𣬸պиӦղ˵㿴ĩѣ׼𣿡
Ҷеԥӣ룬ǶѾֳ¶濼ģֱѡҴ˵Ҳûʲôŵ̨ҪˣٹνĹգʱ׺ڹӪĹҶɳһЩҪϯʱӪǰ׶ͳͳ군
⼸̨־һֱûͣӪΪ̨ȨǣȻûɹʵȴѾȨԾӣչոеĶһ١
ӵͷ˵ԭö11׼µġ
ûҶŵһڹ϶Ҫŭѽʱ̨ƵĽھˣ͹ôǿʢҲô򣬵ʱսʯ٣綼ִġ
ӹԾģǣһȫһڵľƿҲᷢޱ䡣
ҶĩˣϴԲָҿģ˼֮ף˵֮²ڶ룬Щ龰Ŀдġ
ӵô˵ǳԲ߷ģ
ȣҶϣɵĿλŵеĸλ£ûаɻɵģЩƽĻ¶ĸǸĶĹ
˵ǲ֪˳ǵĴ󣿡
Ҷ쾯İ˹һۣ˵ԺԲֵڶΣͱִŹ棬ǵȻѶϤһУʵЩƽǶԾһֿ飬ֻҪǱǾһܸ֪õµЩҲ⵽Ӧĳͷ
ж̫ѾûˡӿһСŮü΢ʵĩսѣƺǸģǲôǲǽѾͲˣ
˵أҶЦĪսֻǳ⣬߲򱱺Ǳ߾ͻ򣬵ǶɸҵԣԽԽ̨Ͼ֮أĻĸں԰Фķ벻Ϊ˸ȨΪ಻ٳ˰ڲıˣΪұҡ
Ӳ£ķӾħˣǲ¡
ֳһ·ȥеһƲ׼ЯκεƷʱЯǵԵ׶׷źţԹضرϸ񡣹³ʱԼ󣬾ֿͣˡ
λ̫ƽɱձǵǴ󳱵ʱСҴ࣬һСҾֵĴС䳱ʱҪ࣬һЩ۵콨Ҳ¶ˮ档ҲǷǳޡ
ͣʱǵͳڣ˸˴ĥ⵺ôۣҪôסô˵ʱ䲻ؼһƵľ죬ضʼ¡¡֮ڶмһΪһž޿ڽҾͬһɵ
ͬʱƾճֵƵװýסˮƵĿɿڴʲô⣿ģĻؾаܹĵģ


502 ׽
ǾеȺţΪټ֣Ϊǧǧٹ֡
طħ죬ڲпգռ䵽ж󣬹ӵڶȷΨһȷشΣպصӾִ
ڶ룬Խڲ߾Խطֱķ˼õһҹĶмƽ𹬵ԨơŹĻСŮУʱǽв֪µͼڱڻȻȵķ׭ļ߶ĸƵģҲĽӽġ
ʦ׷߲ǰ棬Ҳǵһεط಻סһ׷ߴ̽ڻϵݡҲһȻǼ򵥵֮ڳ£ϲǽϱڻǿԶҲǼλС
ǽϵлԴսӡ
ǰټѧͷ𱰸¡дʿܣΪʱ֮ף°ʮһֶлռһ֣л߾ţνҲԺ֮ĪͨߣһߣΪһݡ߾ţд̺⣬֮ɡ
ˣս֮ǰѧ˵㣬ͽܣ˾ڹˣɡȡСŸߵȡһֱǵֿɽֵߣɽ·Զԭ࣬ͨ˹һ̽Ӵ֮ѧѧرá
һعĹңûôֿͱˣʲôڷΪңعп̹Ǻĳ˵вСг֮ʴϻΪŴġ
³ʿҲʿԴɽˮߵؼضȻĶʢã顢ޱߵĴ׳ĻɽӸزȥ˵ֻϵĵ졢ΡǺд¥ѧ´ʿ̽ѰɽԴͷڡ
ʷأϲڹԪǰ251ǰ250֮սءǽ˵ȴڵӷĺѰɽ;˵ʱ뺣Ī˽ľ
ĪԶĴ֮һǽϵķֱǴġطȴ޽ǽϵֲûиȷ˵ֻ˵ҪԴ˵׷ԴҪԶȥѰҡĺ;˵ططĪһڴ̽
ǽ˵ݴˣǰ׷мֻ˲˼˵ĺϸ
ﰵĥطҲԶʱĳ漣֮أǧǰܵĹұǲԸֻֻ֮ѰҵɽҵطΪҵ˳˵ĶҴĪһо
ЩоǺܱģ˿̾Ф
һھۼ˵ֱ֮˼ΧܲӳյĵƻԻ͡Ϸһ̨º̩վϷȺӿ룬ǣǺãϲħǣǶΣôｫ֮أǳ˻бĿһЩط⣬ڴ˾ٰһĴᣬջʤ߽õϹѧܾʮСʱĻᡣ
ܾʲôʵѭȥȴǸɮˡ
еıֲͣº̩һȭ׵ˣܾŵʦڷǰµ֣߼¼֮صܡ
ڳ˵ж֮Ǵи˲࣬⻰ҲǶ޵һЩ˵ģĽڣҶּģһЩͽҲһ֪
ӳԲ׼Ф󾿾Ҫʲô۲쳡ˣվڵһŵﵱʮɮ׼仰ǿҷӦɫ־ȫÿһĿ¶֮Ƕʿһҡм߸ڳº̩治Ϊй¶ȴ˰Ծġ
ʯϵͼ׭ֵ˵طǱĪҪԶŵ࿪ٳģڲռķ˼ܴڵӺһЩĪڴоõⲿܾͷ¼Ķȴ֮йصġСŮҮ¡˵ν߹ʸ֮ǵ󣬻߱𣬻߱ߡ
һ²˵֮ģѾ֪ءƽÿһʿ롣ϣΪ˹ܣ֯ȥѰңȴһ񡣶֮Ի֪ܣΪɴ¹ڵкĳСϷһصϹַ¼Զʱ˹Ī֮һصսǳսһ֮ǡ
º̩˵ڳˣɸĵף޷ԶѣȻҲ½ǱĸѣԲ˴ʢᣬǵĿҪѡǿİȻٴѡ֮µһԴڴĩǰǶɹѡ
ﲻа⣬϶ФʵĿģЩصĸ˱еսѡеٮٮߣ̭ҲеľӢҪ齨ֱٺûˡ˵Ǳƨء
÷ڶ˵Щݰûҵĵ֣һȥ򣬱֤ǱرȤʲôܾû
ӵ϶Ҫģһʼز֮˵Ž͵ɸıߴ󣬲Ҫȫ췭ظФӳ֮ǣôעܶ˵棬ЩͷӣȻҲЩ
÷ЦУȫģôҾô򡣡
º̩ĻûλףǣҪ˵һط顣
ʮǰֵ;˵أżȻֽĻغɽ֮ش֣뿪齨ɸЩŻĵΪɣΪɣʵ˰ڲĿˣʣϣ䣬˭֮⣿ԣǵĵԽ߾Խġ
ǾôһƻФʦ˵ʱĸ벻սĵͬ벻սЩǵսΪڽսΪҸͶı˶սվӲ˵ƿأǽı󣬽һǵսⳡսҪľӢҲڳĸλ
ǲأһɫڵķ޴Ӣʵ˳ĸӺƵģ׿ĸӣŹͷž޴Ķ˸ǻûм·ìصǰ˸صӣ̵ġ
º̩˴һۣԭǱϴ˾ô˵ǲϲƻˣ
ϴ˾ưΪǲʸ֯ô߼ĻЩȫųթƭӣʲô֮ǣͳͳ񻰴˵ҪΪڹЧȥ˻ᣬҲŲҪǣҪ˳һֹңȸì˵˵ţȻìһ壬ֻö۵һͷ档
º̩Ʋһ˿ЦȻˣ͸Իɣ
䣬໵һУһɫӰ׼ȷ䵽ϴ˾ͷϣ
Ѫ֣ϴ˾߶һ㱻޴ĹεԴ
ӿУɴһϻĹ


503 ۻ
ȫ絽žĴ˵19ֵȫʢʱڣҶòҵżڳ˴޴ľʯ͹Ǻûضĳص㣬ϣж˷ֹҲмٵĻϵģ֤ʾоڡ
ڹϣĴ˵УѪڴŮŵϥϣǻУ¾塣
ĸߴ鱩꣬ηľǷʿľֵ֮һǡսɫʿսݣйĹ¹ΪҮ·Ϸ7.5ﴦƽԭɱɱ˲ǾսʿǺΪɫй
Ĵ˵˿ȴۼΪʵʵڡ
ǻûдӳº̩ڼϵĺŵԴת߳ľͻȻħһѾ˱ϴ˾ԴҰ񱩵龰Ǿŵϴһ仰˵ˡ
ҲǴһⶫȻлĴ䣡
Ǿͨɫëò°Ϳʮͻվ˿Ұһ޶
º̩ж˹Բ̣ܲ׭֣һ룬ı֮һ̡ӣųһ亮ھ˵ͷϣ˾Ѹ侲ʧãȻĹһȦº̩һ֮ǰྶͥ
û֣Ǹ˸ֽиǣҵֵģĻﺬصԣϲնսƽֻҪ䵽ޱȿꡣ»ı̷棬ܴ»ŻҸ
ʶǻЩ񻰴˵ֻǴ˵𣿡º̩վһˣǣǣ벻ٶǱԻɣѾͨгֻǲǳǵţһҵǸ߸ϵʥ֮أǻῴЩƶ˵oʵһͨ˽ġ
º̩һصһ£ߵǰһӣǾ˸ǺȻںˣصȺĸ̨Եվ˸߸oҪȥʲôҸҲҪȥʲôɣǺһǮֵ
ٹʮСʱսǧڵ˶ᱻȥǸںΪ̫һֱôġ
ʣ˳
һȴһˣΪЩ˲Ҫɱ棬ҪɱνӦ˶ʤߣΥǵ־ǰЩ˵ҾҪǵ˳սһ
ļ˵˴ģǿԣΪʲôԣΪʲôԣǼǾǣһԣѡǿŵʦµָ壬ܴ֮ţսǺǶԼˡ
ϴ˾ͷʬ廹վ˿̳ѻȸû˸ɡһ˵ֻмĻ⼫һѾļƻȤ
Ѿ뵽Ҫʲô˺пܱФǼ߸ϵ˵һʣЩѡ˼ΪµЩҰĲյĿĻҪҲһȸɷ˻ᣬȻȥǸص֮Ƿս
ڴ֮ǰҪһɸѡ
߸ϵһа˸Ѿڶѡֻǻϣܴ׺Щ˵ɸѡɫǿţڱ̡ЩײȫʶɥʬǿĻǰҳݣֻЩ˴徫ӢԱȾɵǿµġ
һ֮ԻѡǱǰ˴ȥġܵɸҲǱɸЩӢġѾһ⣬޼ʹͽʦսҾ߱ԵķԺһսǻۡûϡװսһȥҲѾʤǰİ˴徫ӢԱ
ʮʮ꣬õ˺ıھʲôʲôõڶö֪Ψһȷǣⶫ޼ʹͽĹؼ
ڹӿǸеֵˣһıԶǵ˸е£һ־ĪһֵôҪսͱֱҶٸ˳ɫҲƤ±˻ᰵġ
һ£һطֲ滨ݣӵ˵ǰؿƼܹȷ㲢˵˹켣ͬʱµܣǴӷ˽˸߸ϵ𣬵ʵǲҸ߹ֻҪһ׼ҵĽǾܹӵ֮ѵֵ𣿡
˹ƻΪ˵ʧɸͽȼϣһȵĿͬĺֵܣ㣬Я֣ͬĿںվǰҶ캰ĸ𾢶
СŮŹӶ̨ϵǸӦֺ誣˵ʱһ첲ʼմһô仯ģ֮ǰĵһЩƵģǰһ۰װȥġ
ӵͷôһҵˣ̨һ˰˸ˣÿһȲ˳º̩⣬ȫǺڲ棬Ȼǲϣ˿òЩ˵һǼɵ߲εġ
СŮЦ᲻Ѿǻ飬Դ׽
ЩĴ񾭣Ǿ˵ĳ֣Լµķչƺ˿Ӱ졣ۿҪսˣѾͷȴȫ㽹ǡ
ֺ誣һĳʰԼˣҲҺȻһֲǵĲ㣬ԲŻῴȥһЩѹſ÷Ķߵ̨ϵİ˸бһʣμӱõǰҲлῴ®ɽĿ
÷һл뿪Ϣȥֹǵļƻ
ӵ̨յǻöÿһöĲһƽӲ࣬ʱ̨ҪƼ˽Ǹ֣һ֤Թ͹ⳡսƱزɱ⣡
÷ԲҪһȥǾҲ֪ʲôɽèҰޱģһЩڴܸء
ӵȺӴ˵ţǧ˿ڵʵǵļƻ˵ٺʵҲֻΪһ˽Ҫôͽħ齨µһǵļƻóˣһѪˡ
÷ǾͲǲĵˣǱ˻ʹ֮ǴȥȻǸ̨νĹյϢݸѾ׼
̨ϵ˼˵뷢ʱ仹о죬ⳡ۵Ҳڴ֮ǰʱǱȽϽȵģǸҰʳޣȥϢȷԼסӽʼ۵Ὣ׼ʱǻᰴշӦÿ˵ݣŸλ̨ΪԱȽ϶࣬ǰѳػΪұ켺˸ڣɵڵĹԱλ򡣡
Ӻ÷һ˫˷ʳǳãܴ󣬽ŻߵףܽԶȴ˿ưܵļ󡣳洦ɼﻹһֵ̳ͣӴСʵһĹԱ˵ֻṩӪҺҺȥԺᱻȻͿֱá
˶Ƕ³´лﵽĴʦΪԴûж顣ֻǾŹԱ˵еģⶫȴЩ棬֪ʲôģҲԶʱĺڿƼɡ
ʱ֣йԱǰ֮˰򻮷ּϣ۵Ὺʼˣ


504 Цص
һ˸е֣԰˴ȴ֫Υ˾ͻܳͷȡʸ˲֪ȻЩ֣ȴԴ֪֫ڻǣսؽۿۡ˵ѾҪûмֵȫɻˡ
ЩϸѡĸִŻᱻϸ߲εʬ죬Ϊ޼ʹͽǸĶմ˿ʲô۵ʵǹɸӡ
ӵĵһǸͷݹ̩ȭ֣·ͱ뺷ȭעʵսעȭǸ񶷽ѡֱѡһ似λ̩ȭһ̩ȭȴѾ뻯ԶЩ̨ϴȭνҿɱȡ
̩ȭʱ򱻳ħȭ˵ԴԷŵȭǿСȭδħ
ǿǵ˴ɾľ硣ееΪѣǿźܶ˶ῴ򵥵İŵδ̫ףһս֮ҲѲ˵עĿ
Ѿ̨ӣǿ϶ɵġһת̩ȭֻûɰķʽ̬ʮϡѵవѹƣλ̩ȭƣһʱá
ʽʱ䵽ˣӱ׾ĳȥ͵һƣһ̩ȭƳɳȦ⡣Ѫеȡʤ˹ʺˣԱ޳ֶܵγŶԷûɼʽʱ͵Ϯֵġ
̩ȭĪܣĹȭͷݺҵطйŭ
ʱСŮ˵һ䣺޳֮ȣӦлӳһȭЦأɵѾͷ幫лǿǰ֣ôΪ
÷Ķһ˼ͨڣ˼ȭǴǰͳϵͳڵı޿Σ϶ӪȵĺܲңͳҲʧȥյķɡȭȴڵϱؿСŮλֻǳͨƤëѧ÷ǰһҪǰ幫׼ǰ¶ʵһȶܰλſ¡
˵ǳǰУ˫˫˳ɵһ֣Ͼȥصôˣ˽һ¶Щʵ׿Ҳ֪֪
ڶһƴ˶˵עĿһԶ孵ӣһȴǹӵˣǱڷɻϸӪ¶ĲվĴϺ˹
ôҲŪˣӰ֡
ϵıƴѾ˰Ȼĳ̶ȣ孴õƱأȴΪҴ˹˻Ų˼価ʦȣһһʽҲ˵·пֵĶ
˹˹꣬ǲڶ˹һвֻ˵ϰʿΪ̫ȭƣǿơʽ̫ǰʱֲڵһڿ˸񲪡³ڵȸΪˡ
ŹǿͬʱرעغںĽҪȻĺϣꡣ棬˹עؿĶڱӾڱѩðѩϴˢȫȻȵƤϽעþ޴ľ鳲ײֱȫͭƤǡ
˹츳Ӣ鱨ŷ۶꣬ѧ˹겫⼸ڹ͹̫ĶȻҲѾﵽҵľ硣
̨϶˽ڰͷ˹ʤڼɸ߳˹ɲɣ忹ᡣ˶ƣ˹ȻȭĴ򷨴˶һֲȡʤ
Ӷ÷˵ӽ˹ı÷һֱĹĲվͶĴСܲͷǰչ˺չ˵ͦõģڷɻȢˣҲ֪رФŪˣҵ뷨ӽӽϸʡ
ھȥ𣿡÷ĿһƴеĲɵĻش˵
˵ûô۵ĹǺҵʱܱ¶ȵɡ
÷˵쿴Ǳ߼Ǻпɲ򵥣Ķ㲻ˣȴ̫Զˡӳָķ߹ȥЯ̨ǰ̨ϵĺ֮ǰº̩ʵ
ĶֵҲλϰȻȭİָͲ̫ࡣֻǸӣҴ򷨸ƫڸһλʵսͺ֣ʵݺ濴ȥȴ֡
ӸܵһĿϷͶȻעԼ̧ͷֻ˵λá
˼䳡ؼ¿ռ䳬ףĸô󣬼Ϸǽͻһ̨עⳡƴǵĿеһ
Ļʤˣλֵ۵챻ɹεĹһͷ̨룬˹ȥ̧³ءϺеϿ˿ֻ̧ͷϱ΢΢ʾ⡣
÷Ȼ˵ڵĴֱﾩɵʦִʦƽ붼ѿƺ쳾ķƻƾ£Ҳ֪ФʲôӾȻܰŪ
еĲɣĴͷǵĿȴһֱڹעԼɲʲô󡣴ǵĿУ뵽һˣֱĴʦκ档
ǰھ᳡ʱ̨а˸ˣº̩֮⣬߸ȫǺڲ档Фֺ誶УǵĺҲӦСκ棬ֻʣݲˡ
ڵκ棬ɸǰڵʣ֪ݵҲǵ֮Щÿһ˱һɾ޴Ǵյһ˻ԣҲܺ˻ĸ
һıƴˣһֹһֱӱ̭ߴڡЩ˵ĸǿǿԻ֮¡۶ϧҲֻϹˡ
Ӻ÷ص䣬йԱµĲڶֵս˸֮佫ҪлսĶǶ
˿һ죬ֳ⣬мֵùעһԱĴȭңȫͭƤǣƶٶͬȣȭ֮ЩȭҸһȼֱʺ
򷨹ڣȭŹ˼£һʶλݲ֪ȭҵĹȻѾ˵ƺߵǿ·ӣˮ׼ڵյ֮ϡ
һӡȴҲǷͬѰǳʱ龰Ӻ÷ûۿǵ;˵˽⵽λǰһһͣڿС֪ӡ٤ڶ࣬ǵһдʿ߲һЩߵˡ
ڱɻ׾ϵ٤˴Բ磬ԽںֱγɷϰڿͣһѾ־硣
⣬СŮڱһλ̩ȭֽҹ̣˵ǳʱһȳλйעлһִ񡣶ֵֽʱ龰ҲʮֶأȻõһöַؿ°ĭˡ˵˴˵ߡ̩ȭǣﵽôߵĲΣ֪
һλֵرģǸĽӽװľ޺ò׶ףķ˼Ϊ˹עˣԲرȥı˾Ͷȫ·ȴ;׼кֵλȭֻһоͱˡ
ڷ̸۽ļţһôߵʱȻͬʱһ󾪲طŻ֪ʲôģЧѣԶ˸֪񣬻ǿԾ׼ĸ֪ʮ׵ķΧڵķ紵ݶ߾ȻܽӽſڲҲ̫Ѱˡ
СŮһһˣеʱȻͷϷһֵĻ̌ͷһȻһֻǳƯһӱϳˣڷ޼ʶֻطɮ
ҲˣɰоȣѵҲˣ


505 Ϊ
ǧŵɽʥʦԷѶضԣֻΪ߶Ѿˣϳ˹ˡݺΪҲ̨ϰ֮һ
ЩǲȫġϢ걾ࡣĳ£Ŀʵ˵ġɽʥʦԣ۲˿֮ࡣȻӵѾǷ켫ҲǸϳˡûеƣȴ˷Ѷƺ޶⡣
λɽʥʦҲǸǧˣԴϴηһ꣬ڷ޽һЩдƷɥʬûϢҲ֪ؾȻҲɸŪˡɸҲᶨƵսȴΪФϷͻȻתĻеԵʻᣬԲʤꡣ
𵩣ǵʱɸµİʱδк죬֪ʱФѾͼıͨĵ·һ־ʵĸ֮󣬱ؽγһɼµս
һյ˵ڶϡ
Щνܿܿ壬ƽĻһȻȥ֪ΪʲôڣΪʲô࣬ͳղǳ鳾۶Ի͵ȵ֣ҵǣԥʲôأʷΰʱ̾ǰǽֻҪǣ£ҵĸҺ
һ֤ˣȻûܳ񣬵ħͷ
ɽʥʦȻѾϳȴûеƣƺûж⡣Ҳǰ֮һȻ֪飬Ϊ棬Щȴ֮
÷ɽʥʦҲŪطФ˺ܶˡ
ӵ̨ϵ˵һκ棬һֱйעңѾͶ˻£¶еĥ͸˵Ф˻ᶷܷ꣬ôͼĴ󡣡
÷ʲôֵģϵʿȥ˻ǱԵ׵ģźڹŴȱ͢Կ˻ĽΪƼĽ룬һȱѹĺܲң˻ץסʷ񼸺ѾԽűѹô϶ġ
Ҳһ˵ӵͷҼǵ׿ڶ˵ϵ黹û˻Ҳ㳹׷ɸô˻᲻һЩ˵п϶ǵˡ
ŵУº̩˵ǶԵģ˻ı񻰴˵һȽ֮ǣô֮ǵ㲻ⳡ𣿡
÷е㲻ΪȻʲôܹ˵˺һЩûĴ¼
ӵͷһʣӹͨݵ˲һԹΪżȻ˾Ͳôˣֺ˵֮Ū˰ڲڹ֮䣬Ҿ˵ĺмֵ
÷֮ǵĴ˵Ǹ񻰴˵Щϣʱһ֮ǾͥЩǷ켫ﶼ߱ɵУ߱ɱǵӵǣ̫ʱطͼӶռߵ㣬ʼԾͳˡ
ԹϺץץЦСԹӵǺܻ󣬲˵ĻͦеġֵǱЩеûˣҪĵĻǵôܰЩӵļƻ͸¶꣬ФôͽҾǸ̩֮ȭʦѲҪˣСġ
÷һȭͷ㣬Ȼ˭˵ֵ̩ȭǿһضҹԲˣɴ㣬һӿ£һ뵽ЩҶЩڴܸ˽ˡ
ЦŰ뻳һƣ幫ȸսǰԱڡ
СŮЦѣưͣ㻨ࡣ
˶ǵʶ֮Ȼ̶ѨЦȡ֡
һҹ䣬ڶһչԱֱ̨֪ͨ¿˴Ϻ˹ĵǳȽϿ̨ϵƴ֮£ǴյϺ̸䡣
ʱ˿Ȼǲܱ¶ݣֻûһģܷĻϻӡ˹Ѿڹڳɼҵɻһ㰲ݣûرԭ򣬶޵ܵ¶
ѣҿЩ찡ĳһҶĴϰɣӴյǰе軵ͱ˹߹һ¡
˹ͷһۣвãش𣺡ֻҪĳĳͣö˶ʶҡ
ӵҼǵǵĴڰעģöĿģôϰͷҪ÷Ҫ꣬ôô벻ܵˣ
˹͵ģʲô£
Ц£ļ䣬ѡûƤûֵǳʱҿˣ˹ĲŵĲôǸձʵҪ㣬ƻǰߺִܶΡ
˹ü˹һۣҪֻҸ죬ҵһ䣬ѡ˶Һܲϲ죬̽ҵ̬ȵģôھʽ֪ͨԹһȥˣһԼսһ̵ģҲǵϰ岻ҪԼҵźͺӡ
ԭˡȻǱвġɸ˷Ĺ򼫸ߣ˰źӣвط
Ӳɫĺ˵ĲһĺðҾͦģһôͰѺ˵ôģ
˹Ŀ˹һۣȻ󲻿ˡ
ӵ㲻˵ҲûϵҲ˼Ұźӣвȵһ϶ҪɣԼлɶԷҪ𣿡
˹ƺһֻҪҽǰǾͷҵźӺңȡǵɡ
ƲͷһôˣδضԸģҹһв٣طأǲǻ뿪ģҪԼļˣ㲻ƾ˼Ұڲ
һתŵҾǸһͬˣһѡлĲһ׼ʱƴˣŽһս˵ɱһѪ·ȥ˵ĶԲ
˹ĿŹӣֱҧɸˣô˵Ƕ֪ˣ
ͷԵãǱ̫³ֱˣͱ׳ʵ顣˹Ȼǿ޲֮ԸƾڲҲȻȻġӰһ̯װͿЦʣ֪ʲôˣ
˹ֲ˵ˣԼ˵̫ࡣŭŹӣðҧ㵱ıǵˣһһġ
ЦȻǲӦٱȥ
㣡˹ҧھ͸ƴˡ˵ŻѾ߬ȭͷƺʱп
ӰֵǧᣬҾûǸ˼ǵľ¶Ծ򸾲ǰڹ͹ĺúõģƭҪȥȴǧѣǾһЩ໥ѣҪǶнǾˣұ֤˵ģûбҪΪҴǵļƻ
˹һɣɲĿŹӣѾ̽ܣƾʲôҪð㣿
˫۶ѵѹǣ䶯ãƾӳǡ
˹죬ɫһ䣬˲ͷðܶڷͷģģҲǵģи
˹ʲô
ʱµУǵҪңͱҶֽţϣӮЩ
˹˼⣬ʵӳǵģ
ЦҪ練ƣαƭ㣿
˹ܲȴ޷ϣͷˣһ֪ͨǵġ
ʵͷУЩ˶ѱ֮ҪûʵǿͷҲѾ۵һ֪ĸ
˹ǸȭңҲǱвģڴʶ֯һġ
ȻĵͷǸӰɣȭܴﵽĸ߶ʵˡ
ֵ÷ǳˣʾ˹Ҫ˵ˣרĹע̨ϡһŮˣ磬ɫҰףûֱ˸еɭɭ
Ϸһ˫Ŀйעⳡƴ


506 Ц౧
׶ң¶âּǿСŮҲ޷֡
ʮ˵˼һΪһգ˴˳꣬ꡣ˼һǧ֮áīҹżʫ⴫˵ߣҲ侫죬ڵأѪˮףڷ磬۹£ǹľɽݹʯ͸¶ëڲݣ֮Ϊڤ֮䡣
Уʿﵽ߾԰Ӱûˡǣɾǣʵ飬ް»ãɱΡ߿װ˿
Ů˳ȹأվģ·һ̣䣬ɷ˪һָŲ̊ϱһ硣һ¹ӿĺõ֮Ѵʿ۷ˮ׼һ֣纮΢մȾһᱻľ粻ѪͣӰ쵽ʵսӡ
ǵĺϮ÷Ȼ壬̽һץһ

Уһ֮ɢ
Ů˾һȴδ٣ذ޳צһ֣ƾһת÷˾˫ءһָＫ侪ףףƾһ֮ǿֱ˼ߣУܿƶ豭Ѿ˲ץһ㵨Сģŵı¡
СŮһˣͨնħ練ƵĴʦѪһֶʱ㲻סһһƵ㾿ʲôˣ
÷ӮҾ͸㣬ֺαضһʣ
ŮһΪӮˣ
÷Ц磬ùˣҲùˣڿԻܲܶҡҵ־ֺ
Ů˵ѴͨԲ磬ֻƾûʿʤ㣬ֻý跨ʤ㡣
÷Ҹóȫʵ˵˸ơ
ע⵽̨Ϸĸ̨ϴ˿һˣǰǸվһ߸¹עš
Ů̾˿ӻлȡһ׹ǵѣǰϺ׵ȹɵģ֪ͨӵʱὫۣΪףȹǿΪѣΧϲṵ̆֡աޱ߻һγħѣĹڳȫü
÷˵˸㾡չʵĻᡣ
Ů˲ٷϻѵӷŵߣ
̨ϵ̨˵ĸȴǲ֮÷˫Ůˡ
аԾȣŮ˵Ļʮ˵ã÷״̬ӦѾر˲־ʶ֮ıƴʤȫ⼸׵ľС÷ߵǰˡ
ŮŴӵĶ̨ȴȫƺѽһ÷Ķ÷ĽŲһ˿ͣ¶аȵЦ⣬ƺܵӡ
Ů򴵵ԽʼɦŪˣȻ裬ԭʼ欵
СŮȻһЦ
ȻŮľ类Ů˴ĳǳõĻþУŮΪӪþסϧ侳ȥ
СŮıԽԽܣ֮ŮȴԽԽʹࡣȫ޷Զ˶У߾ȫȥάǸþľѸĴƺҪͣмεӶѾ뿪ߣ÷ȴֲ֪ΪεİѵӷŻش߼ࡣ
˿ʼһ˿˿޵֮һЩԿļһѿʼ¶̬ҪԶ˸УԾ̾Ů˺ĻСŮҲǹֵģʱ̾Ȼ̰ͼǵĻǿľŮ˲ֹͣ
Ů˾֮ļޣǰֻܽ÷УڣѾ޷йڣ;ƿݵʱ̣ȻһɫѪҺ˲Ȼء
÷Ȼ˫ۣϧ̾һϣľǿЩһֱ
Ů˵ڵϣ÷˸ŷߺյĿ⣬ûô޳ܵŮˣҵĹǵҲͰˣﻹǿãһ𡭡˵Щݣ˼Ѿס
ҧ÷ǺĶȻ㣬ģģǰԼŪ˲˹󲻹ӣԼҿŻأղڻþеӾˡ
Ůվ̧ͷһĿ¶ˣĺһʵղǿӽǸ˾ʲôˣ
÷ЦѽҰ幫ѽô˧ɣ
Ůҧгݣߺ޲ѣҪɱ
󼸾Ի̨ͣȫȴĺУаСŮ̫֣ȻǸղھĻþƴŮƲסСŮǿڻþУһԼĻ񣬾ʹŮ˸ղɦŪ˵ң߳ŭӣ㲻СŮԼĻʲô顣
÷ЦģĵֲƵģԼѳֲ¶ŷѹƵģСʱ˵һ仰ĸ룬ûȥԼǶ˴оôлɳˣ
Ů⺮ӿɢǰҷ¶һǵľɫҧгݣĿŭⱥֱСŮԾƤЦֵͶȻӻĶûȤ
ҵģҴ㲻ܸƴ𣿡˵źȥ
ҵаȻٹŭֱɫ䡣һ˵ͷȫʢ֮ʱָơЩմӻаѣγѵļһǸĽ
ƿƺʢʵȴɫ˵Ѳȫò׺ݣʵ֮ǰĲɫ˺ֹһӰϧСŮ̥⣬ŮʵʶǿġʵѾ޽ӽɽʥʦĳЩй֮޲֮Ĳһ޵սһ޵õ
Ů˵צ÷Ųæһָһ㣬Ůߵķݱ߸̨ȥǹڵλá
ӰŮֻ֮࣬ӲͷƤס
˵֮ʽӣҪԺаΪ֮вʣһ˿ʶ˹꣬żԹʿմԹʴһŵ˿ǹɭɭԹءϵ֮䴿һ˿ԹȻʧȥʶ鶼Ըġ
ַʽԶǿѵĶ࣬ҪĹҵŮ˵֮ѴǷ켫ľ磬Ҳ֪˶ٹ£ȴ˶Ե˶нճɾ͡
ŮͨһΧ¶ȱ轵˲֪ٶȣһ˲֮䣬мѱֺ˪³һšһӴǰһ˫ɫӣĿ纣˫֣˵Ұɡ
ע⵽̩ȭʦҹ̵ǳʱִˡ˽ӹŮ΢΢ףתƮȻȥ߲֮ܿȴδκαʾ
÷ȫʤйעĿ⣬֮ǰĵ͵Ѿʧȥ塣Ӷһ취࣬˵ȴȻֵָԼǳˣһεĶ־Ȼİˡ
Ȼ˫ֵ̥֮ܵһָ̧Źӣ̬ţĿɱȻֵһ壬һһϣǧҲͬһ𣬸һĻᣬǿʮͷʹ㣡


507 
κʱԶʱ
˲ųʮһ³´лٶȺܿ죬Ǻ˰ǰɳ̲ϣһ۷ʼղʵǺѵġܶɧʮĶǲ
˫ֵ̥ܺᣬֻжʮͷӣв³˹ܵܽ˹⣬̩ͨȭɣѾķ룬žʵ˲ʱһҪӹ¿ͷģԿ̬
ԾԾԵսһ޷˵ɱӺȻԼЩˡܵĽǶȿӸűʮСӻҪʢϸ棬꣬ϱ̫صĶʧȥ˱֮ǰ޼ɺ
̾˿ʶԼ˸
̤ħʼӦþһʵФݺ¶꣬ϼ޻ͨ죬ôɱεġڣԷѾڲ⣬ΪմǱͶˣӺ÷Ȼصɶ
÷һ˵õŮˣֵӵǳʱһԾͨϻ֮˫ֵ̥ܡôѡ֣򲻳ߣкֻ֮ܶ£ֻᶪ޵ҩ۵СʿƫƫӺ÷һֵ˫˫ĶǶ˵żȻҲδ̫Щ
ֵһǰһƺѾֶ֪ʵݣ֪һɹɱĿͻ¡ǵ˸ſȣʮһһңһȭһţһ޷ķʽ˻
СŮѾ죬֪׾Ѻ壬Ȼܵ͵£㲻Ծ£
ȭȭȭȨȭȨԴͷ
һȭٶȲ첻ΨһֵóƵıֻһ㣬׼ȷ
ֵܵĺϻ֮ǳ³˹ȭ˹ĽţͬʱϮϽ֯һܼĻ˹һеֵӱܵ·ߡ
ֻҲֻܲȡƣһȭӳ׼ĴֵȭŽʱ˲ϢĿյ³˹ȭ˹Ľŷδӵȭڲ³˹ϣ˳һת˹ġ
ֵܶ˫˫ˡ
Ӳ׷ȻҪսȥ𣿡
Զ׼ȻֵȭŻش⡣
˳紵ǿһΰĴ涼ʼܲϲǿԷ
ȭ磬мַħ⣬ףϡɼ
ԴڻͨڵûӲӲչʾԼ硣ǰĶ㹻ǿͬʱҲ㹻ǿǵĺϻʽǵսոպÿԹɿγв
һΣӾȡ
һƬãУأɲǼ䣬ͣ
ֵܶ˵ųȥֱ۶ˣܵһȡ
һת׷ֵҪпᣬ¶ҪѧôֻۣǱõڻңǲΪʴȣΪǺвֵҿɱ䣬֮ϣл࣬ʶˣгһܳɳվǰĵز
ֵɫһҰףʧһǺѽܵġϵʹȣӾӸµƸǸеѹ

ڶֽӺ÷Բ˳ķʽ˶Ȳչ¶ʵԷĹעͻǲܵģӻԿ϶СŮѾ˼ʶơ
˻صϢĵطʱڼ׵ĹԱվſڣųţ˵Ⱥ
Ǹǻǻ㲻ĳ綼
һۣӶԷиܵηĺİ
ͬѨͬޣҲδһָԵ
Я߽䣬֡
һ˻ժ֣¶һ޵ѩ׳ü⣬ӼѾϲǰֱǺųʿһФ
ȻϻͯˣаԾȣһŵĻأûʧȥʶΪߵʬ⣬ƺٳ߸ͷһϹôģ
ĿԣФ󻷹ң̾һ⣬ֻ޲Ϊãӣһּˡ
沿𽥻ָɫЦФϹ֣Ҳò˵һˣһŵĻأôʱ䲻ûƺΪоɴҵϣҿǱⶾĥˡ
ФһЦ챦ѣⶾطǵûҵĵȫҵǴԲ
ӿЦ˵ͽк˲һǧ꣬ôƽ
Ф˵ˣʵǺҪҵģֻϷ̫Ӳȡ߿Ҳûôס
˭÷Ȼһ䡣
ȻЩ߸Ϲ֮ڣڲˣۻͥȺԾӵˣФϴ⣬ŵûм˱ҸЩ˵ıɫĿ
Ȳ˵ǾĴڡӵֻ˵˵Ϊ㴴а̣ɱνͽ˲繷ħΪһ˽ǧ˵˾ļƻУñǸ١
еΪǳȻĶϣеſѧȻΪʵǶӲ˵ŪФЦͬһ棬ǵĺҵʲôֱ𣿡
ӲмȻôƲȴΪλҪǵͷͽ
֮ԣФ͵һЦӳֻļ𣿡
Ū飡÷Ե˵ôܸƨãҪǾȭͷ˵
Фһվ˳ȵ常飬ȴʶôʹΪɱ𣿡
Цôŷһ常˵Ķģȡеλã
仰һѪһΪ֮һФȴٺһЦӣ˵ˣͬǣҲȡеĵλΪϷǲܸΪõģϷ֮㵽ڣֻϣлΪĵ
ӵƾʲôΪһпܸ
ФΪ֪һǲϲ˰ڲļһ
ӵʲô˭˵壿ܸѵû˵İ𣿡
ФǸ˰ڲˣʱ˿̣ûлڴ˵ءһ£ֵӳҲнҲûʸҳǰ̸
һһ˵ӣ㻹ԥʲôҰĹϻʲôֵµļԪе㣿㲻ֻҰģʲôսһон׼벻ƽ黳
ǺȻأӺٺЦʣ֮ôڲҵҲ֪ȴҪʵʵڵıҲΪԼǸĸߣҿֻǻµħˣҹӲİڲҲܾܣǵİã


508 ڵ
ûκһɵᱻȫֻ̰󲻵õ˲ŻᾭԹɼ׽ŪǵĲˣĵãȻ
߳ԹǿȻԵá
һִ
ӶȻФ֣Ķͷųʦ֮ƣ֡ãۻĻȭɲǼФ
һȴ幫ͨŮһ㵽Фǰָ罣ֱФüͥͬʱѵ౬ǿѹˡ
һӷ֣ڵʯ˲䣬֮ǰûκβ飬ȫƾǱ˴˼ͨĬԻȭФ÷ָü赭дһ㡣Ф粣㣬üΪʼ㣬Ƶ
һһͨ񣡡Фҧ˫ȭͻ÷Ѩ÷мܣФţĿޣްǰƮݳֻ̬֮һФѪŭͲôһ㱻ҵĻԪӡ
ĸǷҲֻǿѹ˲䣬ۼ˷Ҫ÷γɺΧ֮ƣæǰ赲ĸ˸ܣһ˷ɹһţ綾Ƿܴƿռ䣻Ǹݶδϥõ̩ȭơһһ̽һȴһͳһɹǱ
ȭ⣬ȭŵֵߣһʿʦһ١Ĵ֣˿·硣
ˣ
÷ͺһȻФһͬʱˣɹת֮ԥһʱ֯Чһ˺ȵסǣ
ڼƽػ÷ȭ߱ˣݵ߰ɣҵǣ
СģһëҶӦ
֪⣬ȴ޿κΡ÷ΪûлߣΪμֻһǰѾﵽ˼۷壬ǵһ֮ͨҲһﵽˮ׼츳ѴＫޡҪͻƣΨһ;ʵս
ҪĶĥȭ⣬ⳡʢʵһǧѷ
Ӻ׿СŮʵ̸ֻҪԼ˳ˣФ㲻ɸļƻ¸֣һ˻Ό⡣ǵļƻУһսڸӳǣͨܵ𵩹ųǡ
Фıߴµɹǰ򲻵ѣһϣһпʼǰӳ濹⡣÷ֻ˵Ӱƻչ෴ģṩһЩЩѱ֮պÿԽ÷ְƽϾֻҪȫӵʬ⡣
⣬ץסӣ÷ٿγһǣƣƵĹϹиǵ
ۺӹϾ뿪÷Ļһ˿ɣߣڵ򼲱ȥ֮ڶܿྲСŮѾ֣ԼڸФ̸Ѿͷ¼ܰ幫ƣӳȨδرȰ幫СľӶ֧֡
ĿĽǼФֻҪԱûɻܾ
гСŮǹƥδ֪ĺڰ;ȥ
Ĺ۲죬ӷӴ¿ɷΪܾ֡סһˣҷ˰˿鳡أƬɻֻ⵺Сһ֣ɲڵȥ۲졣
ڲпգ⵺ϲ㣬ڲָСһЩĿռ䣬ͨݺᣬ໥ͨ;Ҽ۴αȣ޽ԭʼֲѧ֮ͨնмһµͨӣɴ˱ڵȥ̽Ѱ
£ǰҲļϡ١;ֹͨеıʾԽԽܹ֪࣬ϢԽԽ١طһܺաФִֵܷ˵ض꣬δ̽ȫò
Խ֪ΪΣǰر⵺һöﵽҲˡһֻԼĻʦ֪֮ⲿˡ
лʣԼ֮ص񻰴˵ɺϵ京徹Ҳơ
ԣδ֮ʱԻԴ裬缦״Ի硣֮֮ţȻСӽΪ֮ǬԪ֮⣬׻δ֣޺ޱ
ϣᵽ֮л磬ȻŲ˿صĴء֮Ե˴Ůǡ֮˹˹޶żڹҲδΣһСߣʵΪһ֮࣬Ի硣δξۼΪȻ֣֮гȻһ
ڰһпռĻԲǲȻԪسţкģָԪŽ䡣㾲ĿӾ˰裬һεʶԾȻС
ʮգڵФ˻û̽
ΪĻУ굱ӵл࣬Ѿﵽͨŵľ磬ǿҲڴ档
ʱգѾڿƼʱ꣬ȻĿȴδܳԽ̫ϵķ룬򶼲˲֪ٳԽƼ̽ˮ׼ܡ
ڤ֮Уӳľģɵģȫƾȥ˼̽
Щڼģڱ֮еļӼ֮б
һ˵ѧǿѧν񣬼ӡ֤һпѧˣǽĸ߲ε壬ֳܱ쳬Ծˡ
˵ƽȡ
Ǿˣܴ󳹴˽ԿΪ
˱зԵɡ
̫ѣ˵δ޳һעйƽԡʴˣѡһݾͼȫ඼ħĳֽǶȿȫԴԷ
ڶ˹Ĵ˵УһĴ˵ԶʱĴ֮䷢˻صս´ˮģݻ硣˹齨岻֮ǷĽǳսյʤûб¼Կ϶ǣ֮Ǵˡ˹ױС
һִŵΪĲţǽѧѧĲѪˣɥʬħʦħʿ³Щ˵Ǵ˵лϵĽ֮ǵϢϢءЩϵڵģڶ񻰴˵ҵӦԪ
żȻǱȻ
˹ţܵͬΪıȻȴΪӿһţʾࡣ
ڶı𵩵ܣͬһƸİ磬ǵı˭
пĳԶģӶطͳ˺棬ֻǰڼͷβûֱǰ̽ݱ¶񽻸÷ȥִУʱ˿̣ÿ̽һ
һĺӴӻصʵȻһɲǼ񡣶˿̣hתͨڵ˾ͷһ֪߽ڵĿڡгŸָӵԪأȼˮܾۣأһоڻ硣ĻУȴһڴ˲֪ꡣ
ڹӻ֪ķΧڣȻһֵ֪ǶȴԳһ壬һԪ֮⣬Ȼɣһ
ʲô


509 λӰ
֪ѭ˶ãֻǳصĺԽɢһͬ֡ƵԽӽԽƬҲ֪δ󣬴˿֮ڵصǧΧ¶ȸߵľˣϵﶼѾսǻŴ󿪽ɸԪţģγһ˼ްС壬Ѿˡ
¡¡һǰһɫĹšİĵۡ
Ӵʶ۹۲ֻһɫĹУһž޴ضԣСϬţ޼޷ޣȫȻòڴ£һ۵ؿߣԵ֡ǴﷴĻ
龰Ȼׯһ˵һֽлޡ
ϺĵСٿĵСĵС硱ٿͺڻĵطᣬԴǺܺáٿͺ뱨磬Ҷ۶ڱǣţûϣΪϡÿһϣϳˡ
ׯдĺ˼ٿ֮Ͱѻˡɽӣ״ң絤Ŀʶ裬ʵΪ۽˼ǻһֻ״һֻɫĴӣɫĻ棬ֻţԳҲֻ򣩣Ȼû˵۾ȴܹʶ赸ǵ۽
ǰͷ֪ոܻڶǹ۵ĹмԶ޵ķɡ
ӽ΢ϸ۲˴ȻڲĿΧտޱȣٿ޷زֻкȻ֮飬ƺ˯ˡ
ⶫͷҲ֪˶꣬ȷһŪѽĺӰ˼⣬̽ڵΪܵƣäϡͿߵûȻһ˵飬ͷиСŮԼӦ»Ƕһ²һΪǾ˳ԭ·ء
ƫƫڴʱǶȻˡŵģһµվſԳռڵϢϯȻУص׵ͷſ籩һϢصϯ˵¶ɢӶʱе˵ɲǼ׹¯еӡȫԸתԪţȴԸе֮ͨٶš
²ȥòʮӾ͵Ĵͷ󺧣Ҫߣһ뵽·֮Զⳡ˷籩ңĿԼûпӳ籩ϯķΧһ̣ʲôڵͷûˣ԰һᣬȫ˳ŻıŴ˼ĵطǶϿ˹ȥ
£Ŀ΢΢ɡ
ȻϲûνɣֻȻת仯֮õˡν֮Ϊһϣž޴Ĳࡣ֮ڱϣĲǿš
ſɡɲָĳoǵı࣬ǳǧԪԪŹӣǿѧ̽ռ࣬Ȼ߸ε֪
Դɲھʱ㿪ţʱ˿̣ΨƾѰܵİȫڡһ޽ǰ˿̵ĹӣŴ󿪣ѱݹĵ˼£ȴǲȷ̺ĿôһĹ򣬱еھ٣ܽӽ;ƿݵľ
ѽӽʧȥʶѭűְָܵ̽˹ϣƽӴ޵ɲǣȻеͷٻѨȻһ죬·ըһףǰһڱ˹ȥ

һҪ²ܱ棿ֻƽӹٶʱҲֻʱ䳤һС֡һ̫ãֻϦɾʹ棬Ҳֻһ˲
˕סԲ£Ը򻳡
һΡ
һ󣬿ҰɽһԭʼĴһ磬һֵ⣬޶䣬ȴ֪׻𣬶ַ磬ǧʱν֮ޡ
֪£¶ƶ񣬲֪ǣĴεڲ֪Ϊֻ˺ֶ򣬱֮˶ɹ¿£ֱĳһգһԳŮѪŮ
ϺȺɽУɽ˲ܵɺŮڻУһЦɲǼ硣ſǰ˵ǱҪˣĸ֮ѰԵһˡ˶ӭˡ
޲˵ʲôֻǾ޾ף׿ɽΨһԸӽˡǶݵʱڵнеһ⡣
ŮϺɹĴ½кܶǿ࣬óУŹֵĶǽӴĳУĲƸޱ߼ʵĹأǲӭŮˡǵԪŮشıȴûԼṩһСƬء
ŮսŮϺɹһ̴ذŮǿױȣϾľ֧صĸȴܾ˰ŮΪսϺɹ
ޱϺɹŰΪѲڱ׽סˡ
ЩɱޣǵĳǿöҩߺԼҹ֮ܵļ尾֪ȥˣ½ɣ׺ϺɹΪĳǿ֮ǳصս½ں
ǸǿѲ֪޳˯֪꣬£˳ޣΨһȴֻŮ򻨴һЦӡѾΪһ壬Ļ磬ﵽ߲ε̬
˯˲֪£ֱӵĳ֣ԻĻ磬ǰѡӹԺٴοŮ˵˲䣬Ȼޱȿӵ۾Ϊ˿ΪᣬӵͣΪ˵ֻΪܹ
ΰ׽
޶˷ģ¶ĥ֮ޱȿܹٴŮЦòΪ֮κδҲϧȻǧɵĻڽ˵УʹһϽ˵ڡʧȥңȴ
ȻȻ޲ˣΧĻڰʧˣĹɺڰƾԼĿѾԿһС·ǧֺֻ꣬Ƕ̶һ˲УƺԼͷޡǱӣǶûʲô仯
ûֱ仯ûб仯ͺ֪鲢ڲڣҲֻǼʶ
֮Ϊԡ
֪ǸһԵɣͬһСȻ壬صİδؾͱȻ١ǿѧѧܽ²仯ҲպΪһ֪ˡ֮ڵĸоܺã޵Ļʧ󣬵ؿڣΧ¶ȴƺҲ½ࡣҲһЩ
ϵ·оˣͨ͸ģǣްڡ
طĿִ̽ˡܣ˼󣬾Ŀޱߡһת˳ʱת
˲ǰȻһش򳡴Сߵڰϣ˷аͨͲŻʱڻֻƾӦѭߣ˿Ŀȴֱ治ʱ;ˡ
Ӳȫ֪ûκη֡طϲ죬ıһȫҲκβռڣ·䲻Żͨȫһ£˷κνǶȿûзֱҪֱ淽ֱǴ롣㯵ʱ򣬺һŻ洫һ̾ϢѭȥȴǴʮɸߵĳﴫġ
ֹطѵлˣ


510 ֮
ԣǧд档
ʷһʤдµĻԣ£ëǡ
ʮ£֪жĿȻԾȻֽȴĿȫǡֽܹԣһ̾Ϣ˵̬˵ǼС˵ԲҾı
ıڽԮϣǼǰ֪ϵͷѸ಻ƿǵѾõŻӳĲеĳߣ̾ϢľһڵصĺˣҲʮꡣ
ǻ类ﲻ֪꣬Ԫγɻ磬Ĺط˵ܽѽޱȺ棬ϸˣܿ㷢ִϵ֮
ݵĸƵСڸͷ׵ӣӣ۾òӽߺһʯ׵⣬ʯͷпٳ˵̬˿ѾһΪǴġʯЩ죬ȴһ벻
Ѽ˫Ŀ⿴ĺϡȻһۣùĪĸеͷһȻһʵɽǱũˣһģ
ӻ֪ôشȴȻȻԴ˵ԭũˣӾ֪˺ܾúܾá
ԲͨȴпƱ˼ܣӸǺ£Ѿ֪̾Ϣǵ׻ˣǶĻ˹ҲûӮũȻںˮ˺ܶˣΪӦ˹˵ĹһЩʥˡ
ܿ⵽е뷨ʵ
Ǹܿ⵽Լֲ˵ݡ˵Īӵи߶ȵľ뽡Ļǽ棬ǳԽͬʱκԡԡΪģĥԡΪҪУۻ߶еˣǧֵɫͶֵζ
ҿʱƽӹ˵ĳ
ΪһƽӹʱΪһΨִˣһӺѽ˵Ļ
Ǹ˹νĿѧũѧĶҲǷǳ˲Ϊʷϵһνִ˲ǿƼˮ׼ѧƸʱȣ˵ƽӹǿģѾҲȡ֮
ӵһ߽ƽ𹬵޸չɽأӱ˵أӼ̫أκγԽѧѼ߲֡˵ָľǺѱıը
Ϲʱڱ˱ѲʲôܣǧǰӡʷʫĦڭ޶ࡷضೡҵս˾סӡȺεĿ˺˴ˡϣ˺Ͱμҵս˾ȵǴսдǺս
еĵһսģӢµİ̹άɣƷɻķڽˮУˡǡһƷɵڵзϿղܼĹ֮ͬһ꣬Χ˵ˣɲǼ䣬һŨӰѸ˴ϿγɣϿպڰе̶ʧȥãſʼҵĿ磬Х𣬴ҳɰؽСƺѡ
̫ƺڿҡҷµȣʹضɽҡڹڣƱбΣˮڣϺȫʱѵбյٽɡ
ڶսдëȻľŶſٵάɣззһöɵ˷ɵ̫̻գ׳ޱȣʬ屻յ޿ɱϣëָˣմѣ౻ƽΪսʿϴԼ
ѧڷսĺηڶѳɽķ档Щдʯճһ𣬱͹ƽҪʹʯۻ¶Ҫﵽһǧ˰ٶȡһĴﲻ¶ȣֻк˵ıըܴﵽ
ڵ¿ԭʼɭҲĽط档ĳǽ⻬ƲڵʯƼҾ߱Ҳˡӡ⣬ŰͱסɳĮɹŵĸڶƵķ档еġʯ鳡ġʯһģһ
ѧϿɵ˵ΪԼǧǰʱڣҲӡȵչ߶ԺܵӦ÷ǳϤȴȨúܣʹ⵽
ļҿũǰĸ߶һκܴģķӡжʥʹ¶ǸʱġǸ˵
ҵļΪʲôȴǸڷ񻰴˵еҲֻ񻰡
Ϊֻ˰ٷ֮ʮ壬ࡣǸ˵ũ˵ǣǺǿȴĺԶ
һֱ˵ũ塣ԶʱũлųĴˣһԶŵĴ˵߶ֻǴ˵漴뵽ĪóıǶԾ̽һ㵹Ǹδ½ǸĹЩơ֮ǣռġأʲô
ˣллǰڣʱ뿪ˣ˽ҲܸȫĴ𰸣ֻܸ㣬֪ĴĶֻ֮࣬ôʵΪεĲͬԿռάȵ֪ǴڲģǸ߼άȿռ䣬ͬʧڲˣǶ˽⣬Сڣ
ǫС֮ģܲңֺܴСԶҪĴס̽ӡ
з뿪ʵĪǹ˸𺳵ˣ仰ʱ˸൱ִԷ̡
ҪȥĵطãɾĪ˰졣
ԭλҪƨˡӾл˵Ͻԣϰ߰һбųݣǵľ԰ʵǴޣһѧͻеҹɭϵĵطǶ̫ƫظԵĽϲأǸط̫ϵȽһϲһйڱܵ졣
ĻԽѶҲԽԽ˵ʱһĻˣôӵһ˾ߣ·ȼɢڹǰ
ЩĹߣᣬλϹŴ̫˼ˣԼֱ͵˰죬˵һѷϻȴô뿪طķӶû֮ͷһĻˣµĹߺȻƵƮ䣬һͨڴȫɢ
Ǹǻǻ㲻Ӻԥߵָ߽ͨ
;߻ްܼôͣӶĿҲ֪ǲΪʧ˵⡣һ·ǰУ֪˶ãǰһ⣬Ӳɵþһһȥ
·Խˣʯ࿪ʼָͼڡеͼмѭǰ̽µĺۼеϡŹ֣ǰԭסµĹԶʱļ䡣
⵱һͼӵעˡµģ˵ӳѧʶޣϴ׭ʶһ𣬵ȴ̫ˡΩΩФβ⣬ɫøӽͻļ档
ǻ˴ǴʱڵԭΣһƯŵ˼䣬ͬ˵һλɫ߱ǵĹˣȥҲᣬŸͬķΣڵһͼ߶ԴִϡΪǰͼʾ˵ָҴҵطԱߵע׭зֶīʦ֡
ڶͼ˵Ϊīʦ˿أ˽ħطΪԭסÿһòīʦƣֻǸԶûʯгλߴҲ֪ǲΪȺ˻ЩԭסȥҰֵܣطϡŹֵīʦߴڵָԭס̽ʱһЩԭס
ùӸеȺͷѽǵͼһԭסҲˣߺīʦĵҲ˼īʦ߱ڵΧĳأҵһԲεĹִīʦָ£˳ҹִ뿪ħ˼Ҵ뿪ķʽǻ龰
һͼһĵʯﴢʳֲһЩϡŹֵԭסµͼϰͼҲû˵Ӿˡ
ԭסµͼζԶŶֲйأʨգ棬ĵȻȴϹ񻰴˵Ǻϡͨһ̽һ·ǰУйѾڵ⵺ӵıԵ򣬸ЩʯͼʾƬŹԼֲһЩֲĵط
ӱ߱ǰͨԽʿһҪͨżԱ߿ʼһЩխܶͨ۹ȥİңʿֲ԰ѭźĵָ֣̽Щضݹǣֲɻĺúõġ
öˣڼ߲֣ĳֵõҪͨѸ⵺ǰУһһ߿̾棬ʱкȻ˵ȴǱ׼ĺġ
ΪʲôһҪǿ߸磿һŷŭ֮ĳʣȱԺȻд˲ŹʹãΪʲôһҪѡҵֵ޼ʿ


511 
ԶʱܴĿԶоùӶʱͿռĸƫʹҡо·𾭹һͣȻʵڵ̽ҲһĹ⾰ٴϤС
ֻϵӦǸˣֶ԰꣬һ޼ʿ֮ܵڵʿҪĲֹһѡ޲츳Ŀɽʿ߸ϵܶڣĿǰҲֻҳʵѡʮʿĿ껹ԶÿһǱѡġ
ϵȥϤϡֺħ
£һСŮҮ¡ص飬Բ²⣺ѵǸҮ£벻
ֺȰ˵Ү£Ҫһп߸ֵʲô޼ʿֻ˵ʦ˵ȥˣ߸ζͬģʵĶҩڸϵЧѾۼʶˣǲܿ߸ֵܱǸӵġ
Ȼֺ˵òƵڲìˡеǣ֪ĸ£ԡаԾϲæֺƺҲû뵽Ү»Ϊһ̬ôЩõ˵ֶ⻰ɾЩϵˣȻǺϵҪǵĿҵһµ
ĴǳԼֵܣԸصѩɽȥʲôҮ´ֺ誵ĻȻ˵Ǳ壬ֵܣѾһУҺҵֵǶĽӳǣΪ˵õһǲϧսǾܽʽ
ֺ課ƻ⺢̫ҲЩ
ӹ񣬳ɴ߲СڣҪں֮ؿһǵĹң׵Ƕ뵺ͼı꣬һӳǼͻٵǼʮܾӪľ棬Ǹʺõ֧ԮҲδаӳǣҪ֪ԷɱģóôΪǵȴô۶ϸ᲻̫ϵˣ
Үµ˵ȥˣ߸ҴСĺֵܣȹҵ˵ָ˶ͷͨȻǲܺЩֿ
аޣҮµǸйĺӡ۲ûе޵ĴɹĴԼ㶼ҪȻõжȤζɷ¾ֻΪԼʹ죬ֵ¶˻ʹ
ֺЦǶѾߵȫǵļƻ˵˳㲻е㲻𣿡
Үµôʦҷ
Ҫ𣿡ֺ誵ģ÷ˣ˫̥ҲӶһһȣ´ֻʣ̩߸ͳˣʮǿȻᰲſ߸սŮħͷҪȡʤǰԵλøû⣬Ȼ̩ҹ̣̹λ̩ȭʥ˵ֻҲ˵ҲõڳˣֳһֱʮǳԸһЩ
ԭǴһʼûĸҺҮµͳŷŭ;ʦӦǵˣ
ֺ誵ΨһѨĹŮ˵壬رЩ֮ҪиͨϵţЩԸ£ڣϧǣıٴҲвʱʮǰ鲻޳ͽɣʦɽʥʦָԦ֮аĻλʦþܾ𣿡
ܣҮ̾˿ҲԼֵܣʦҲʦ㡣
ֺ誵ҪǣѾûжƿԴ򣬰ǰֻ·ǵİţǿܡ
Үµɽʥʦ㶨˰ʦ壬û뵽ģ㿴ѾʤȯգһǲͬҪ󣬽ôң
ֺ誵ҪФʦֺʵ˼֧ɺҪͳ˧ԣ߱ʸǲѾºʵѡϧҶٸֱ׽ˣһ·ͳ˧Ǻܺʵѡ
ҮµʵȻҶٸ֣
ӰԾ棬Ү¡ǰѪиСŮæתҮ£¶ڻûأµһıƵĻᡣ
ǱߵҮºȻЦŭȵֺ誣Ǵḷ́ɱ˵Сʦˣ־̡ûзǱе˵Ϣɸе֣ʵܹҶٸֺ֣誸ôӦԣ
֮Ү¶ˡܿ죬һֵ˻һ¼ѸͣȻͨһӦĳĳˤڵصֺ誵Ц˵ԣⶫֲϷһԣпݲݻƣԶʱһߣϹʱдܽӮֶ֮ڡ
ӮǻƵԯ´󽫣ȴΪʬʼ֮һ˵ΪںˠѪҺųΪʬġȴ֪ݲݻʲô
ݲݻƵĶǻģ֮¹Ĺж³´лȫֹͣҲסĻʴСҲٹӲд죬Ҫȥֻʲܾ㡣
Ү·һ̾Ϣߵ˵ʷסǱɵоֻΪӢۡ
Ǹʵ磬ʷǻڵµǸҪࡣֺ誸̵˵ڣпݹǺʬûʸΪӢ۵ģҪ
ҮµҲǱŴġ
ֺЦ˵ĶԲԡ
һֱԥʲôʱ棬һΪȷֺ誵ɱʲô뿴ҮˣʱѾȥˣǾסģֻǷ㹻̡ҮԶ㲻öõˣȷʵ㹻ܼصһƷڹУѾ˾ĺˡ
׵һһܹͳһ˲š
ѭķ߹ȥȻſڡ
ҪϵĻ
ߣȴͬը˶ߡֺأȻͷɫ䣬ĿŹӣʵ㣬㲻ǽڵôŻˣ
߽䣬ôŴڵĲҪҪôܻ뿪
ֺһ齥侲ʵ
Цһ䵽֮ƳˮûתأóԴҵĳ룬ûеٷһΡ
ֺ誵ˣŮ
ӵȻԼµģ֮ԼֻҪɱı¡
ֺ誵ͷã˵ˡһָҮ£Ϊİɣ
ҮѾȫѪֹͣһ³´лڲԣֻܶܿ
ӵѾ𣿡ֵ㻹һλᣬ˵ĻǷϻһɱ㡣
һļž
ֺŹӵ˫ۣһؿ֦зȥϸСĶƺ壬ȥֻʾĵԥͻȻоϣ֦ڵϣݺݵģݣһ֪ФΪʲôĻô֮ǵܰɣ
ӲΪӡ
ֺ誸æŵ벻֪Фʹ֮ɵЭ飿
ЦЦͷ˵ȥ


512 ǹ
ֺ˵һܾԶš
Զκν׶ΣжԵӪһԪǰũ˹֮ս𵩴֮һ·һصĴս˹ĵش½ˡЩĳı뺣¡
˹δҲʧ֮ǵĴڡһٲ־Ӣǵΰص˺ǵĿƼһֱȻʱͻͽֱǴޡ
꣬𵩴Ϊ˹׷ѰޣûҵˣȴˣһҰ˫ˣԶܵ˴ݻƻ𵩴Ҳûռٱˣ޴ۺֻһЩַѪǱˡ
ӡڰи˵ֽ󶼰ˣѧѧΪ󶼰˵˼
ֺ誶˵һѷϻҲû˵صӽͷϵһ仰ٲᵽФ֣ĺ
Фڱҵһַ֮ǺũӡܣǴַһλ벻Ĵµģ˽ӣдȻ֮Ѿɾ磬Ǹ˲ֺѸ˵Ϊ̫ˣȴ˹֮ǵܣФҵʱȴ֣Ǹַͱ޵ʹռˡ
Ф͸޵ʹһ֮ǵЭ飿һ䡣
ڹȥǧ䶼һֱȻʱͻͽڿƼԶԶ˦˺棬ⱳֱǴޡֺ˵ǲļǧǰǴʧܣũҷӡǿ˸ϣФѡгΪ顣
ӣԣǰѿ֮ǵܸ߸Ф󣿡
ֺ誣ղҲˣ֮ǵĵطһŻҪʮ޼ʿܿÿһ츳ұũ
ûʲô©𣿡Цʵ
ֺϸ룬֪Ķ˵ˡͷ˼һֵڹ˸߿ƼصǴޣǵĿƼ֮һֱ£ΪǵֽṹʺͨƼʶ棬ʺϴũѧصѧζŰ򣬴½ǱѧĲԽԽɹ
ӵǣһ꣬ȴһǣԹ۲̽ǿ츳رɫѧϰǡ
ı죡ֺ誵㻹ⳡսעҪֻǳ⣬ƾҵ赲ֻлˮѣΣ̸Ҳ˵ϱɡ
һֱɣԲΪǱɣҲˣڿˡĵͷʵôҪܸ߸֪ͲФûꣿ
ҵȻ¡ֺ誹һЦڲˣΪǲ˵ܵġ
ȻôţΪⶫ𣿡в֪ʱһڿֺ֦ǰһΣЦС滹ͦģűȷų滹䡣
ֺ誵Ц˲佩ϣµܾأݲݻϹž貿ʮ֮һ֦ߺӯ磬غ꼰ɣһһ磬ԽСԽƽ˵ȴ֮ʿˣѩιָ֮ʹΨһ£ǻ֮ν磬ԺδԪŻӶɣǾʮĿǡ
ݲݻƳָ˲֪ꡣֺ誵ѾʮһǱʶֽţС߶˵Ҫô䵽Уܸġ
ӣ˵Ҫһġ˵
߿ݲݻƣЦȻϲ⣬㰵ңһǾȥǿִĽʺӴڣ˵㲻ʲô¡ڰֵ֣߰ɣСӲܻˡ˵ţһգҲֻʣһĿݲݻƱ㻯һѪ⣬飬һ溮˪ֻɲǼ⡣
ֺ誰һʹɷϷָŹӵȻϰңҲȡֻҪιһѩΪãԴϹţȻҪҲһһˡ
ôϧһֻӺϧƼİԾ⺮ȻԵƷƵķų֮רģݲݻƵĶȴǵģ⺮綾ͬнӴԶѭ룬ҪǺҲǻԪŵһ֣ԼҲɻ⡣
ֺ誾ٲҪߣֵֺ誣Ϊ˰ʮҮ¡飬ҪҮ£Фһ֪飬Ϊ˱˵ôܣҪǱ֪ˣֻ±䵽ңǴˣ֪ȥԺô˵ɣ
ģҲ˵ģһ˵ҮΪѰԽڵأȥˣֻȥϻڻıȨ䣬ѻ˵޷죬Ȼи塣
ҮѪͫʣѵֺ誵ıӰ˵ģһΪ˸һֱĻᡣ֣صҮ£Ϊⶾ֮ҪҲǿҲ˵˵ҵҺ㣬ԸҵֵܣϵҿԸǿһأȫԸ֧ｨһҡ
ΪΪҪô󻰺Ū㡣ӽŵʵ˵ϵյһֱڹһֱõֻһֱҲʵ滻ѡΪƺƸӲڡ
ҺʣҮ´лָŹӰԼĿϵʵ
ʦ֮佨ΣʱֻҪôһ̣ûκεжԷĶĳ֣ûоԺʵ£ֻкʵֵܣӳǲҪֻҪͬѱֵܺүǶԼź𣿡
Ү¶ײ̧ͷĿӹӣ˵˴뵺ΪǶصĺӣ粻ֳˣ
е˴һҲֻͨѣе˶ݵĽһӵֵܡ
ӴϲҮ¹Ҷٸ֮£»һҸ嵨ֵܣǿԮͺðˡ
ǰյأֺħ˵ĻֻܵƨӵҮж˱طڵΧ֮ͨ⣬խͨƵģοռ䣬ЩռıΧܲ಻ʤС䡣ҮлҪ˵Ѱһߴķ
֮ǰһͷرСĹ࣬ŶʱʣµĹС׳ľˣ⸱ϲһѶ̵ͼأڹӵ֪УȫⶫҲ֪ʲôʵģԲࡣ
Ү˵˴ǧҪĶᴥġ
Ӿе֣ϰˣ㲻ܿҲٱЩα֮˵Իɣ
ҮɫֵΣұȵＸ죬֮ǰФǧҪڵش̰˵ķǳ֣أȴƫƫ˲а˽ڵȡһϹȥϱˡ
̵ֽڵϣ֣ǾͲȡ漴ЦʵղŲ˵лҽ
Үµ˴ʵ⣬ҾͲӣ޲ˡ
Фһʼ֪ǻħǰ˵ĶЩʵЩɸĽӢ߽һ̣ƻѾˡ
ʲô˼
Ҫҵö11ʵ̨ФˣУڱĵطȱȫĸģĵս
һת뵽пܱսĵطȵ˵ǰ뵺


513 
ʺζɿɿʺ֮ĸóԣ
һֵܣ汲ҷϣֵһǿ·˼ҡһ˵İ´㾭ý裬Ȼ˼СǮ紵ţƣԱ˼һڵľ¸˺ܶĶɽ죬Ǵʱ׼ֵܶ䡣
Ү˵ԣФļƣͨCIAѶ˵˶ǰ뵺
ѶͶ͵ĸȥ
ȻϱǸرܴţƵġҮ¿һһֱϲң⣬ӦѾˣ͹ֱӹ˺ڹսѣ˵ʲôĺ
ӳãФһʼų̂11Ҳֵ֧ڵĶ򣿡
Үµһ͹ڹ潻棬սܾˣͿ̿ڵľƾͻʮָӣͿ԰ĳͽվ𷴹Ź͹뵺Ͼ֣ǹһ¶⣬ʱ͹ǲϱʧģͬ⣬ڸһڹڷչĻᡣ
·źϤ̾˿˰ʮǰǳı乲͹˵ս
Խʱյڵľʵ̸ള˵Σ͹Ȼ⻼ĶǵĻˣΪл飬ͳһսߣ̨֧Ԯڵ֣ҲҪ˼̨꣬СԸ͹⡣
뵽ЦԭΪԼգһǻɱֹܹħս뵽һʼջɳ²ֵļƣ˹עع͹ҪܸϾĿˡ
ҮµⲻܹǱȷףģϾûı¡
ӷȻĲԼʧܣǵˣϵսڶڲоԵĽȻФĺǴޣǵռĿǵµ֮ǣǸ֮ڣлĸϵڣһФǵŻݻٵĽлԴͷ
Үµ˵ʵһֱЩ߸ϣļһûһöǱo壬ҶԣҪ
ŭ־侲ܽ⡣
ӽԼ侲ôȫ⣬ҪǼ԰Ǿ԰ǶԣֵüصֵǶҶȴô룬Ϊҳĵطҵ󣬳羴ʦǰǿѾֲҹ£ҲãӢҲգӲΡ
ҮµФķںǱCIAѾ׼㹻֤ݣսڱ͹һϣսյԼҾڣսһʼ׶λǻڳʰ뵺չʺףʵǸҽеĹ룬͹һŽϰսԼڣԶڵǲصĹڵ˻ս𡣡
ֻǳ⡣ӵһڹóսľģ벻սս͹ڼǲܵģǹ͹ĺվѾǿںڹһ۵ˮƽǺȻǲʵġ
Үµ˴䵣ĹڵľƣȲһԼҵĺԺɸӳ־ڱصãǵĿǵڲˣǿɳ֮һǵһĿӳǣ顣
ӳɸߣųֵܺﶼԼŹĽ飬ֵиĹϵ˵һеԽܣҮ˵ն֮ǰֺҲ˵ƵĻѨض¶ǲò漴ʵʲô𣿡
ҮҡͷûɸἰԿ϶ӳеλͣΡ
Լã
ҮµФ˵һǹӳǣ߿԰ǰһֽӳǣһ˵жչ죬뷨ӽӳеľӢǸɼĥҪһ㲻صûôȨ
Ժнӳп⼸һ飬ֺĳˡֵȥɡ
Ү¾ѵξ͹ˣҲö˵һת˵£ФŪôʿﵽཫһˣ緶ΧҲŪ⵱ǿĵʦҹ̣̩͢ʦʮ꿪ʼư̩ȭ磬һʮְҵʤʰٷְ٣˱ʮ
̩ȭͰԵ͸֧ʮưȭ̳ʮ겻ܣһѧĶ
Үµ츳ٵʱһѾǷ켫˵żʶֻ̩ȭȥעǱ͹Ѱ֤ĻԵڵǷ⸽һСҵ˵ʱѾֵصķʦĳϣԵ㴫һЩĹ򡣡
ӵԭڽ˷Ե
Үµڹ͹һ룬ֱʦʦɷ߲Ż̩
ʮԺΪɮܴͥԽ磬˵Ľ̩ʮ꣬Ϊ˽ѶɶĲȡ˵ҲֻĶͯЩʱˣȻ²Ƹֿɵã˵öȴ٣ֱʮ
ӵȻһλʣ֮ʦͽԵִӺ˵𣿡
ҮµҮ¡ظǷѣҴСһѩɽݷ棬Ժ˵츳ɴ²Ҹص̩ѧʮꡣ
Ĺʲôˣ
Ү룬֣ص˼޵У
ӲΪȻʵ֣
Үµʦʮ겻棬˲˽ʵ׷ʮ֪꣬Ͳ˿֡
ԭô˼޵Сӵ˿֣ǱǰЩ߸ϵ˿˼У
Үµʦͥʮ꣬޸һ̩ȭ֮ԿϳɽһΪӡ֤ѧȴǱ֮ȥģҪ֪ʦߵܣȭΪ춷񣡡
ӵƨʵˡ
ҲգҲãǺ񡣡Ү·ߺ޵Ǹ߸ϣ˵ڲ˵񣬲ֻǣͱȺ˵⹫ƽ𣿡
ƽʵ൱ĻϲġӵûʵͲҪָǿ̸
Үµ˴磬ҵ̫ǰ˼ң˶ߵغһд֮ϣҿǺվһˣϣκʱ֮䶼ҪΪ³Ϊͷ
˵ײ̫ס׺֣̫֮׵ļϸߣӦʿľؾеءҮ¡ؾǸ̫׼
ӵŲɣһǸɢˣûбҪҲϣκΪУοԼֵܡһת˵ɨ˵ĻˣǸ˵˵Ǳߵıɡ
Үµıԣʤ̭ѾԼܿм˿ӱʦҹ̺С⣬٤ˣһȭħϵĺܺõĻؽ̸ֵ֣ܿ߸磬ȭԼɸ±ߵļλеٮٮߣФϣѡǿߣ££ľͽʡ
ʵʲôϷ𣿡
ҮµΪʣµѾˣֻʣ¼ţһٶʮ˸׽ԾսÿһǿǿԻЩʵǿĻ϶ᱻֿǰϣСĶһ˹ĺˣͨ˹겫ʵף˵Ѿˡ


514 
ûŲߣһܡ
Щʧܣȴ۲ӣڷȻվЦ˲ǿߡ
ӴӿʼҶңҶٸְܱʬٵö11ʧ٣ФСöϳ׶սФֳ˻ͼıӳǣƿƣǴ򿪲ϵͨ𵩹ųǵšƻһһǰһʱѾ̫ࡣ
ǰľǣǱɸ󣬱ЮħУФĹơҮ˵ȣФϣܹ˴ΪĵΣܾҲ׽Ǳ޷ļƻв
Ф˵˸ҺȻעһ֪֪˵ĳ塣ФѾʵİ£ǺһסǲʧƾͼƣװϵΧµҺȻֵܾŸ붯ʯիŶһ˵⣬ҺȻ֮ʯի䵽ʵС
˴СΪıЧ֮½ħ㳹ʧȥֹһзĻᡣ
ԭˣ»ȻԳһЦǰڱʱڴʦִʦָ㣬θФֶûʲôΪλ̺һĴʦҲˣ֪Լľ֮ܡ
ʤ˱ҳ£˴ĻıȨʵһһģФҲǼɵĺܡ
Ц㲻ҵģôҾӳǣǷһڡ
Үµʵı۵üһֱڽ˹ũĻ֮ϣĿõһЩƺѾƽ⣬Щ֮ͨԱʵڰ֮£ֻͨ˶ԡ
ǽһ湦Ľ˱ɲţΣ˵Ҳ
ӵǰļƻѾֹǾ;ֹееġʵʽӴûмݣûἰ˭
ҮµͷֻǼӣФˣֻʣδ˵бĳƺϸһ£ֵ˳һӤһͷǺڵģһǰ׵ģ꣬⣬˸ҵĸо֣Ȩƺǿңÿγֶ˵ȻФԹʿ֮ƴӣĹעȴ档
ŵֱӲƻһǰ˸ˣɸʦֵܣҺͰʦ壬˷ֱʣɽʥʦڵκ桭
һ¡Ӵϵκ治ڸ˻ṴôָФһ޿㣿
ҮµФ󽲣֮Ǹӵڣ˻ưԽǧ꣬Ϊ𵩹ųǿ֧֣ϱں֮꣬ȴҲûǳˣԴҲ֮УκȨǿңһֱݶɫʦ֧֣Խ֮¶ʻġ
κôġ
Ϊ˻óóȴֻΪС
Ȩͣȴ񡣸߸ϵʥ˺ȨѬĵķҲֻһ֮
κ浱ȻԶ㲻ʥˣһٶ꣬ʮ궼ȴǿ֡ЩƵĶûϣģȻѸߣȴԸﶦʢûƷ߸ݵζ
ˣҪɣϧвֲԱ췴Ц
ҮµФûдˣ˵֮вųܣ͵ȷֵǶ֮ͣʵҺͰʦ嶼Ϊ֮Ķ߻ʿôҲվޣ˭ӵ޾
˵ĺܶԣ˵һԸֵôһ֮͵ģҲֻгˡɽʥʦѶֻһ¶Ѿ¶ɽʥʦҲФ󻭵ĴˣĽǶȣֻôࡣܿϧӵʱСӢۣû뵽ôࡣ
ӴԼκ˸еȥΨһЩ˲֮ͬڲױջԽĶԽΣѵڰб̹ˡ
ȻǱص⵺ʮ鳡ϼսӸҮǱٶ룬ϷһСڣע·ƴ
ڶһ޴ʾƣʾÿһ鳡ϵĽڼǰ˹÷ֱȨˣʾʾСŮһĶǿ߸硣ֺϻ˵

ȭĶһ껪ȭʦʵȽϽӽ˿սҡõӽֻˣ׶죬һ̯֮ˣƮѸݣиһȫӽȭ߾硣
Ү½˵ӽֽ̩ˣ¼¹ֵ֮һһǰѾңЩһֱͻƣѾԼ˳Բż
ǣ̨ϣȴǱѹƵһλȭҽŲת磬ȭƴҼԤԺ׼ȷԡһߴ׳Ʊ׾ʵ쳣ӳÿһȭűըһ̩Ի⣬ÿһȭ쳣˶ս汾ռţ̩˳ʱԳС
̩ذɣ
ӵʲô𣿸Ͽɣٴȥֲ˰СʱҲ̨ΪѰͻƵʵ̫󣬺ҵʲôͻңûҪôƴ
Үµԣһֵܽ飬ǰ̫׾磬ûвμȶҺ֮رֶΡ˵ţóһöϸСĳܵи𳣬ֽĸĳ棬۸ĺǣֻҪ˳ѣǱߵĸͻӦȻֵܾͻųѰҡָⷢһǳѵʱѷ顣
ɴһռݱǴ󲿷Ĵ۹ǰĻΨһ߱γϵĻڱǵһӰ켫ڲϵܣ˶صĶĻѵ֮˿ڵЩѱޱĸ֮¡
Ү編ƣȻ˵һͷСӽ
黿ĵɣ𿴸ͷȴеĳжѸݸΪпףƽطݲʳ¶żѰɽʷʳʳʱ˫۸ԣÿԵʱܿĿľƾץϹ˫ۣǡ
Үһ߽ܣһ߽һƬдѶϢĲݵɵצϡ
ӵֺ誻ûҰ߸Ф֪⼸ôɿռ䡣
ҮµһԹرֺвĳޣԲŻ飬Ұ¶ֻ֣˵Ϊ֮ǰǵˣľѳۣФȻµҲΣûгɹֻҪҲȥ˵ȻҲ˵¡
ȭͷԽսԽ£ֱۻȭɽŲ鶯ᣬȵ̩ڽڰˣǱ
ס֣̩һˡ
ձȫʮǿҮյѶϢ߸һֵĶֹȻ÷䣬ɡ÷֮ǰֵĸ֣˹ȫˡ
˴磬ʲôرķС𣿡
΢в죺ô㲻֪ͨ߸ֱ𣿡
ҮָָԼԴ߸Ǹ㶺ͷ⣬ֻС顣
룬ʵ֪֪ɽʥʦסĵط


515 
ӵʲô㲻ͬвͬ⡣һȴǹϵģһһζԼԲĹѷǳѵãһ緢ıϾëǡ
ɽʥʦճéɽţгɣɽа׽ڽڣЦ֮⡣˿ν⡣ȻԼУһӣӵйĲʵֻɽǳǵһΡ
ŵƹ⣬ɽʥʦڵ£ȻŵºֵȻɢӰӡ
طûеӦģɸֵ̾⵺ΪܻأﾭӪִ꣬װɽʥʦϲЩԵķﰲ˵Ӧ
ƹ̾Ϣ㰡һζ뿪ѾʮˣŮʮˣǵŮгɺɰֱ㵱һģһֻ޳ϹݲңҽӽǳȥⲻԲȻ޳֮кã
ӺҮһԶԶţֻԼΧûּӵˣôһ޿бͨˣȷʵûбҪһ١Ӳ뱻ᣬʾҮȥٵϢǹƥ⡣
ɽʥʦĳ⣬굴˿δ쵽ˣȻ㰡ڷ޵ʱѾһ֮ɺ޶˵һǷծأ˵ǵĹŮ˶βõĹֲǸ˼Ǹʼ˵֮ǡ
֮ĸ֣Ӳɳһ¡˳Ůô֮ǵˣ֮ص˻ߵģϲﾩɵǸСѾͷĪ֮ĳ˵֣
ֻɽʥʦ˵ģҲŲ˵ģ˭۸ǵŮڷ˶ҲһҪвûǰǿ֪࣬ҵģµľˣϧÿζФ˵ųİأҼ룬ȴ֪ķܷ
Ǳ֪ɽʥʦ飬ȫܲ˵¶ȡ
˭棿ɽ˹Ӷ̽ʵ
룺ҡɽʥʦǰǰּˡ
ԭ㡣ɽʥʦȻѹֿԱܹҵӽﻹ֡
ӵҹݷãǰ˽֮ԣͻ֮¡
ɽʥʦҲˣҴ㲻ӮȻҲܽΣ㻹˵˵ɡ
ӵЩͨŮˡ
ɽʥʦ˹һۣòŵ겻仯ܴ󣬵һ˵ҪȥΪʹ˲ټˣû뵽㻹лŴӱһôĳ
̨࣬ҾѾ֪ˣȻ뻯ȴ޷ıòһſ˴ǿģ֮Ф󿪻ǣѾƾͼưƭϵһĿ£ɣ;ǸɵסҳǱš
ӵֻǿˣֻϧʱû⡣
ɽʥʦҲû뵽ʵѾǿ˵زФʵİ£ѽħĲΣȴǱŮˣ㣬Ҹղ۲죬˿ϸһ룬Ǻη
ӵ׻Ͳض˵ˣǰӦ֪ФļƻУһӳǵģұֹ齨֧æ仰Ů
ΪʲôҪ㣿ɽʥʦ֮䱾жԣ֮ǰɳͨ籨ţѾ御ڣƾʲôָٰһΣҪ֪Ҹɸ־ͬϵĻ顣
Ҳַ˸뵱ȻĴ󡣡ӺٺһЦͷ˵ûæܵóܴĶ룬ʵɺϲﾩ¶֪
ɽʥʦһ˲ͷǺȷʵˣ֮ǰֻǲ²⣬ôһ˵ܿ϶ˣͳ֥ǸСȳӡ
ӵ˼Ѿȳˣڽ̰ΣλȨأΪŮ´࣬ΨһϧǣλСŮȴͷһͷȣ¶Ϊ˹ŮΪŮһԼŮҸ
֪ﾩɹϵǳ¶ģɽʥʦɫʵ
ҡͷﾩɲ˰ڲӣҪǲϲɺ֮佻ҲãҵԳɺкøеģֻеᣬ׼ϲһܵڣһʱ̱𲻹ĳȫ飬˳ûġ
仰˵ĺܽɣɽʥʦﾩʲôˣǼ򵥵һڴӦظֻ֤ᵱںһڷԼܰڲﾩ£ܵϵ˼ֶһﾩɶԳɺҲкø͸ɽʥʦϣ
˵ǾԼҵĺӳɫϲ쾭顣һϣ¹Ƿӻʦסɺﾩ¶ɵӶóճɺԶ׷ޣʵǱﾩȥġżȻɽʥʦŰѱ˴˼˵
Ϊʧɢ⹫ȻϣŮܹҵһɾŮϲһ棬״̬ĪڱϲСҲϲŮﾩɵļݣα죬Լڽϵֱǳѡ
ɽʥʦֵסջǸɢɵӣĲǺأôԾǷ̫̫࣬һһҪЩֲΪŮκ¶Ը˵ĿףɽʥʦͷɣˣҸѻ÷ɺﾩɵиˡ
ӺЦӦнп಻֮֮£ȻӦ˾͵ȫ˼Ұá¶˵ףȴ򵥡ﾩǾ¿һѵ㣬˵ݸѴɺɽǳǣڽֱ̰֮ӵͷҪˣҪɽʵ̫Ҳ̫ˡ

߸ĹȫҮ´ڵģԸһ̩ȭΪϰ츳ѣȻӴȴ˿᱿׾ͶѸ;ףǴľ춯ء
˿̣϶߸һͨϥ׺ݵײ÷ͷ÷ͻȻתһã̽׽ס˿߸ļͷһš߸ȫѣ㣬վĵȻݣγһֱһ׵ԲΣſֲķҵ÷á
ͷҮ¼ΣɸŶ㴷أּⲻѰ·
ЦеģҪǳĴֺαطֻû뵽츳֮ߣȻڸǿȵսͻҼޣŮѳ
÷һЦһ䲻Ʈһݣȥһȭ߸мܣ÷ȭצס߸⣬һһһѹס˿߸ֱۣװľ⵹ڳϡ߸粢־ܣӴɵһ˸ĹؽڰѼֱŤ˻
ؽڷתַתĴ̶Үµɫˡסڵ÷飬á߸ԽľԴǳڵսȴ˿ܵ־Ӱ졣
߸ڵϣ˫ץס÷ֱۣͼ˫Լ÷Ĳӡոշ÷ֱͻȻһ𣬱˸߸һȥɣٶصľ˸߸𣬶ȥԶ
һˤĲᣬ߸ظҪ÷Ѿ˽ǰһסĽףף˦ָԶڵϣˤͷת編ƣˤʮ£㱻ˤˣڵϲˡ
Ү³һŹӱȭл˴飬ɵܵȻ֪أǴСһ𳤴Ĳ׷棬֮䲻ֵȴֵܻҪס
ӰִϵȻֵܣͲ˵ôûõģҲҲźø㲻̫һ£ֵô죬ҲʱФ֪֪ӳĳɫˡ
Үµ˴ô
ӵҪֹɣ͵ôԴͷ֣ѡ˵ӣҼƻȥݷλʣڲʣϷôȥ
ҮЩǣ֪жʮ޼ʹͽ棬֮⣬ǼֵܣҲ̫ˡ
һЦһ㲻صģǲǹ¾սʱȻиֳ֣£ҲȷЩ˻֡
Ѷ͵žսʱ̵ˡ


516 
ҹ߽룬٤ʦеһ
٤ķ룬Ҳһ֣壬ȴ׷ǿ鶯˺һľ硣Ϲ٤Ѿܸ֮ǰγֶԲս֮ļȡʤ
ɸΪαʢ˳ԸμӵģҲġλ٤ʦʱһĲԸ
תͷ󣺡ҹ̴Σ
Үµʦһ湦ңҵȻǲ
ӵûаյס
Ү³һ£ҡͷȷ˴˶ȫԸҿ϶ǲɵģʦҲӦòºֻ֣ǾסҴ߰˷ְա
ӵһԳֶԸʣӷͻϮˣһСʱʱ䵽ˣ۳ɰܣǶħԣҪʱ䲻ࡣ
ҮЩ֣ʵкܶ˲𣿡
һЦʵɸ˻ᶷô꣬ռʲôˣ
ҮҡͷΪûռˣФʲ˵̺һΪµͳЩ߸ϵ˿ġ
ӵռֻһԭ򣬾˻˱
Үһת⣬˴˼ǣŪһ˵˻ˣ
ӵ֮䶷ôãű˴˼䶼жԷĶӣ˻»ִ֣ɸô󶯾һû𣿡
Үµǿ϶ɸļƻɹ
ӵѾһЩˣϢųȥˣͶ֣ỹһʱ䣬ûж˶ǰȰɵϢܿͻᴫ˻˶
Ү»ɻʵ˴ôܱ֤Ϣɸյô˲ѱвɸɳӣһй¶ˣ׼Ǵ²
ӵ׼˲Ÿã²ԽԽ˼Ҫȫֹ齨ţֻǼǲܵģÿ˻᷽浽Ū˶˽ǵĿֻһɰ죬ֻҪͺá˵꣬תߡ
Ү˴粻ʦ˽λ٤ʦֻ֮ϣʦδʮȡʤ
ٵһЦʤֳˣӡ˾ܸߣϧĲǴ򷨣ʦȴ֮һ绹߳Էʲôɿġ

ʯϣλڵĳһҡ
ԭǸͨ޴ʯľˣʯֱ׿⣬زʮ֣ӵд˵ʬһʹô˲ܶʲôҪӿĳ˼λǧǰķǡȻ˿̣λ겻֪缸εĸѻһ߿ݹ
ڵкܶοռ䣬ÿһռڶвҡ뵱ǧٹֵֻʣһѶѿݹǲк˵
ǸʯĹ˵˹ΪսĪǴ½սݻĪǡͼ𵩣ũԶֱӵ´޳뺣סȫΧĴˮݻһʱʵĹҲ֮֡
ĪǸʱȻ塣ǵе£ͨ۲ȻݻɣǿħȻձ˹ĿƼݻˣȫڸӵеĻԻ͡طôǿ˵˺Ƕôǿʢ
۶Ի͵бݻٵһ죿
ⳡ֮һԪ֮Ľ󣬽Σʯٻһһϲһҳľ˭ĸ˭ʤߣֻĲӮҡ
Ҳʱڳʰ뵺Ѿ˻ỹڹڼӿĲӡһһͳڽΰҵͻתͷָӳǡӲȷܾҪʲôΨһܿ϶һıһ޴ľ֡ԻػԾӣ˭ֻҪǰ·ĵˡ
˼ǧһ˼ڵŮǣķƶܷչ˺ѻ۴Ź־ڽ򸾰бͻ䣬ܼɣƤ޶ĸӳֵ֣ס
һֵǹڵľƣǰ뵺սҲѾ죬ĽҰӥ϶Ҫõõģⳡսĳɰܽǰ;غˡԻԣս״̬ڰ뵺γսĽĪڰ뵺һǿƵĹң붫學ԿγµĶԿǰߡ
ת뵽ǰ顣ɸʹޣս´ҶֱӶԿľ棬ĽǶȿĸΪ޼ǴһǶȿǶֻһȺвʵʧߣĸԸȴЩ߸ϵġıߣֽܸĽ˵İڲ
Щ˵УҲصĪˡҮºɽʥʦ˵ǸûʲôҰĵˡһûҰĵˣȴڸȫҰĲҲɲķ¶Ϊʲô
ӵָȥ޻ᣬ𽥷չ׳ԴЩԴ˱ݻ˼ĺƿ˰˴嵱оˣµһִ˵֧е͹Ȼձˣɵƻȴһӽڹ빲͹ͬˮƽߡ
棬ǽá˴֮䣬໥Ӱ졣ûǳĩƽ٣ڹӦҲôڶԹ͹ñ
ÿһıضһ촫ʱФʣܣ㣬κ֮ھˣʱӱ
ѾһڼϵûʹкУԷӣһĸǻֱۣսôĻǣҲһô񣬵ƻȴҪ˼һ𻹿¡
һԵĿµˣҰ֧䣬ѵΪУҪصĹ
ҮȻ߽䣬ͬеĻһˣλӽ̩
˴磬ôߵˣ̫ˣҪеɴ·ҸҲҮ³ʱ䵽ˣҵѾ׼ãʱˡ
һվĿתҮ£Ȼʵ£ûл˲ţ
Үһ£ʣôôֵ⣿
ӵڵ﷢һЩ뵽˳ɱһѪ·⣬ǻһ԰ȫٵĳ·ֻЩԵҪ˷һ¡
Үºʵʲôˣ
ӵҷܵ뿪ܣûз£׷һīʦϺ˳뿪ģطĪһַ̲Զµ˼ͼܵµıڻϷ֣ͬĶﻹмңͼҵã㲻ʱӦô´࣬Ҫϣٶȸϻӳǡ
ͬоȣƽҮµҵǿȡмգι۹ģģѧϰʻɻֻǲ֪һԪĶʱǷһǶôûʹùҲ֪ܲˡ
ӵֵòһѣҾʹȥȿǶܲá


517 
һѿݹϣһ˶ڵϸš͸⻬Ķȴ˸鶯˻֣ḧſݹǣ˵ķŮӡ
ӳſڣĿıӰҮ˵װڵͷĸߴ̬绢̡ӵĿⲻԽ¶֮
˵ʮ֮𣿡ͷҲ˵
ҡͷԸꡣ
ʷϼأͳһ˶ĸ䷽һǿĹҡΪڶ̫Ĳ䷽ɣڡɽбΪʮչ˻Ǵµĺ
Ҫ֣ӰԷֱиɻĸоֻӦԨ֪λյĺʲô
ʮչսͳһھˮ𡣡ȡƤСӽЊ𣬺϶𡣡
Ųæ˵Ϲ񻰶г䳣ĵƫ룬ȴǿѨδлǳȻгһЩɵ֮ڶ֮ҵһƽ㣬ʷϵһˣʮչһͳ֮ʢ˥˽ʢ¹µ𵩵˷ܣЩϹŴ޿κΣǾҵӣԳΪջ̽°㡣
ӵʮֵʮ꣬ڵȴף
һǳˣ𵩷νİޱ棬ǽʬֻ͸һִڷʽΪϲ־ݵһǿڷʽӳ𵩵ĴְɱˣȴһΪλں󣬸ԳΪʬ
ӵƺȺջ񻰡
˵ʮչ޴½ϵĺὨģԭũͬȴͬԴ˴˼Ļ֮ͨܶ࣬ȴ޳ũľ԰ȻݲʮչǿЩϹų˱⣬ڿഫ¸ʷһĿȫǣЩطȴҵġ
ӵϹż
˻ͷⱲȥĵط߱ÿһ䣬ֻΪѰϹżˮϵҪҵϹżԱ˶ǧѣͨѩɷˮ˶ԣȴ練ơ
Ȼ뵽һˣͻһ¡
̾˿֪ȡģʱյΪɱˣϴûɱˣҺܲҵûУǣɱ֮ǰɷԵһԣ
ӵ̫ˣһֱҳֵĻᣬղűңȻްա
ת¶һϡɱͯȻ
ӱϾʶ㣬ͬһ㣬ֻǳԾһ˲䣬̾˿ѹͷ𺳣û뵽гһٿ
ǹĿϵ
Ц֮䷢չľ棬鶼ǵѡ
ӵԸһĽ͡
ӵжԵʦѣĿأȴԼǰһӺѽͻȫޱе֪թࡣ
룬¶Ҫͷ˵𣬾˵һǼشһǴഴµһϹũȴΪɣԴʵΪ˵Ҫ󲻸ߣϰɺɺ׽߼״̬һ㷺ƱػЩ߸ϵɼ
ӵղ˵ǰ޵ıʲô˼
ϹʱũĶĪ·̴ǧ꣬ȡϲѧȻѧĵţչŲе֮һ¶мν޵Ƿų󻯻˵
ӵȻûʲôã֮ǵĴΪʲôҪ
ǻٵĶ𣿡
ŵϹĳʱڣ֮Ǽ֣֮Щۼ֤Ī˹úݻٵ龰ҲũչʱЩ׶ʾܵʱǿѧͳ˽֮ѧ֮ںܳʷʱڳΪѧоĴʣһ棬ǻũȻܽᴴΪľǳ׽Ϲŵũӡ
ӵô˵ֻС˵Ÿ񻰴˵з壬ĿΪжũĸѧ˵
ֻǲϣũĺһȴҲıūۣԻǸһ֮·лԴԶ׷ʷܴµֻҪϰ洫ֿ¿๦ضսһΡ򷨹һ;ͬ飬һӡ
ӵô˵ΪԭΪ֮ģ
¾ˡͷʮչڵһϹŵзֵģͷϹܣ˴֮⣬аƪĻҴУϰ߲˲ɣȴһ˳ɾĻ˾磬ֱҵߺǲݳĻ
˼ʮʱ䣬߱̽ѰϹܡΪӽ󣬼˵֮ǰսĺܹԻǿֱǴԪˮݻһУũԼľ԰֮ǣǾסУ߸ͳϸԪһкۼʼǧʱڡ
ǴģŲҲ˼һֱǱѹĶ󡣿ѧʱǽߴٶĲƷһȥԶ󿪣ϸĥȴƺеһôϢֻ˳ĻʵĻǰФ󹥴֮ǣΪ˽֮Ƕũķӡ
ҡͷӺһ뷨ֻ˵Ϲũҽѧˮƽﵽ˷˼ĸ߶ȣûɢҾ롭
ôֻΪһŮˣӴĻʵ
ѵòֵ𣿡ʣŮͬ飬ôѡ񣿡
ӺԥĵͷҴŻĸࡣ
ԣ㻹ɱ𣿡
ʱޣӱ뾡һʣλôȴûôӵɣֻΪһŮˡôһ࣬ùӸе˼飬ͬʱֳìܡ
Ǹˡ̾ҵһμʱ֪ôһʡ
ʱҸžδ̫Ƶˡ
츳һ㣬־ȴκһνšȻʱ˿ԭȴΪԴ˵̬ȣԼ̣¹֪ˣʱ֮ˣԴҪʱе
Ȼô˽ң͸òµõҽѡˡ
ΧӺ֮ҮѾ˸ɸ˽ˡ
˵ͷҹһʹѾ׼ˡ
ԽԽѾܹ÷ı֮֮ӦȴһХĳХϾ·硣ӵҵʱܽȣФΧ˸ΧЩ˶˶ãҲǰֻһγֵĻᣬһһȫԸȡ
̽ŻȫעŹӣȫ·޷Զ˵ɽһͨŴ󿪵ʦȫһɣ
Ӵӱʱˣѧڵźƶǣ״ӤڵУ̥̽൱ɺع졣֮ѵʳ֮õܵԪǣҽྫǵƣӿǵĽٶȡħ֮ǰﵽǴԲľ硣
ڵһɫ֮ʱ˿ûиܵκα仯ȫԸ׼һ£ȫʩչȻһɫ͵ɢֻǴԲྫǣɲǼﵽͨľ硣
Ŵ󿪣޾ԪӿڣǿյȫգһȭƱǿ˹ӹӳκһ


518 ͻ
򣬶ĹҲǿٶȺһȭӳûκλڣȴױȵľֱӣϻ⣬ת֮䣬ֽ֮ƣ֮֡ȭ糤ǹ·˿ռʱƣ˲Ϣǰ
סһҲ㲻һȭҲ㣬ѡӲ
Žֻأһ˴һ磬һ硣֮䣬һɫ硣𣬱ǰ޽硣˾Уʬ⣬¶磬ȴŲ֮
ӵȭĵأһУ̾˿ֻҲ׼ﳤȥл顣
㲻лҡһ٣ͷҲأһҪЩȥһȭԴһǽԲĴʦˣǲȡҲֻ˵Ѿϸ
벻֪ӳĸȻ˵
㣬벻ЩͷѪǰ׻ˣ
һ̾ԣһ
ӶסŲǸţҲǸˣ½㣬ȻҲ
ĳΪʦҵ²ģ֪ܶ顣
ӵں֪ؾʲô£
թʵΪ˰ԼأʱҾѾɸˣԴĴɱڵģΪǴزصЩЩȫ񣬱Ǹ𿴹Ѫ̥ľġ˶ֵλгˣҽȥŮһ̲Ŷƻ
ɽһ仨ȥʱһڣȥ˲Ǵڡ
ڲͬĽǶȿȥǲͬģÿһǶȿҲࡣ
Ҳδﱾʡ
ӵͷԭˡܶһЦֵôʱ仹һ֮ͬЩȴסˣλҵȤߣǶҮº˸Ȥ
ҲФֻǶһŸȤ
Ӹе֣ϣ
߳˸ŮˣФΪѾһаء
ӵкδ㣿
įֻǾúģղϵҲĽϧڻûпǸ̫ˣФͳ֥ʵ㲻ϺܳɫĶ֡
Үºɽʥʦͬ˵Ȩԣ˵ĶҲԣ֮ԵȫΪûҲΪԣȨֿɵá̫׵õĶױԡ
츳žޣСʱͱָΪ˻᳤Ժļ̳ˣʱһ˰ʮǰռƻģڽ֮ǵʱʮꡣУФֵҲ㲻öɫɡ
еɫĶȴˣתԳ˵
ô˵Һҡ
ԭƻǳֱʡ»Ȼж⣬һǰ˵黹û꣬Ȼָ㻹ţ߱ȫ磬ʵΪѰϹַʱļƻѾʼתˡ
ʵϻҪĶࡣϵ˵ļƻָ֮£Ҳ㣬Ǵҵļƻѩ˵ģ˵һ̣ҾѾǸˣ֮ΨһҸȤĶֻЩ˵еҽ
׼أڷǰҽҴ͸ͷ֮˵ϹҽҶΪųרҵˮ׼һȴﵽ˼ĸ߶ȣ̽ѽ񻰣ףҽѧеӦִҽѧģȵ٢­Ϲҽѧļ
ӿһʱ䣬ԼͻϮʱ仹мӡһֱ˵·Ϊ˵˵·Ҳӡʱ⣬ʱȴеʣ벡һ˵ûꡣ
߶ȥˡӷ÷֮ķҪȥһ¡¡죬ʯŲƣһͨФһ˵ȳǰѸһЩˣĬӸղżֱˡ
ӣȥֺ誵е
ǣȥȥӵĿÿ˵ɨûرǿĵ֣е⡣ٺһЦʱҲõˣǵ׼ܳ֡
ФȻһЦûӣһȭֵܣǳһûʲôҪɣ
𻰣ֻǳĬĵͷʾ޷
Фſӣչ˵ģǸһǵأǸЦ֪η
Цǣ㲻ңƾʲôô̵ִսһͽ
Ф¶ɫһ£һ
ʲô˼ǵѾ𣿹һ㶣ͷ
ڽѾҩˣֻҪð׹ÿСĶܱ֤ԱȻȱݣԶȲĻ˾磬ÿһҲаֵսװ̫ˡ
֮Ѹٽӽ߼У㿴÷һȭսõǰԹ򣬽ĹȻ뻯䴦·磬ȴδ¶࣬˼ٶȥҲܡ
ɸľӢһȺȵ˵ĽҶһͬѹȡ
һҮֵҹ̣Ҳսˡ
Фһס֣ͻһȾֻõǵӦߺҹȫΪɸľӢҲûзӦһФ
ʮڼʹͽȻΧ£ȥȴǳŹӵģФΪ׵ɸ˰Χ
ʲô˼Фû뵽ᷢ飬ɫ䣬תͷʵֵܣҲ뷴𣿱ˣ֮ˣҪ
һ£³һѪį䣬ȤĿФ󣬵ФˣҲҪ㣬Ǵһʼֻɽͷ𣬾ͺڱҶģڣ֮ҲǺ޳ſԣͨ˳֥ҵİ׹룬ĿҲǰһ߿
Фתһڼˣ˰һ̯һô֪ӡ
֣ѡФ̾˿ͷˣֵܺưԭҿľӪľ棬ѾĻһӣͷΪ׼ġ
̹ȻФ֣㲻ңҲлɳˣ֮䣬ѻ˵ڡ
ФȻһЦֵܣѾӮˣܷңôֵܣ
谲ãǺϵֻͨ°ȷһ˭ϴ󡣡
ֺ˵Ѿȷˣϴ󡣡ĵһЦһתʵҪӳҮСУ
ϷȻϣԶ˵꣬˾䣺֣ͣ
ߣҲʢȻߺҹԼɸӢȫͣ
Χ£ž۹γŵľ棬һȻԹΪףһȴΪס
ҵˣЦˣûİ취Դӹ׵˾ֻһЩӹ׵ķӡȻһЦԹ˵ƺһôֹһ


519 ϻ
ȻݻǨƶ
ϻݣͻӷ磬ˮһݻ츳֮
ۿѧѧǶԵ̽Ѱҵ;ͬѧֱָģѧӡ֤ѧζϣѧζ¡ԲŻпѧľͷѧ֮˵һÿѧֶθģո֧꣬ʹ֮ﵽȴѰҵĻ
͸ມݳĻ˽ͨ˸ɻ˵Ĵš˹Ĳͬǣɹ岢һζƾɱ¾ĻǱ弫󣬶ִһսɵսʿսʿһϡ
ƽĿϣԶҪΪΪеڡ
㻹ûȫңһū۲ٿ뱻ū۲ٿص֮սǺФڲìܣһάȵϹ֮ìܡ
Ӵпһ˿УѹֵĿȺͳޣʵҪ𣿡
ûжҲһ֪ô¶ֻһֻ˰ڲĳӣ˹Ӳŷ֣ĵֻǸһĿ棬ͺҡ
ҰŸԵĽɫȡǣ࣬䣬ҫ裬˸кͻ֣ͷǿգҪֻƿر˵ĿУԼõҪһʱǾͻɳǸ˵˵ǰһУʲôɣʲô飬ǻһж壬һֻӣ˷ܺ⣬ҵ塣
ӣʵ
ЦЦҪӵǺҪӡ˶٣һָФ󣬵ФָҵĿֲֻͬڹҿȱڣȻԼӵȥ
ǣĿ֮⻹˸ͬ뷨
ֻǸνδֻרԼǵҪĸӴĶࡣ
Щ⣺˼ʲһ˵Ĵƣ
ЦͺӳδֻԼһ
ӵ㿴ʤȯգһҪˣ
ҡͷҴûҪŮͣһ£ָˣȻЩ˵˻߹Ҳ壬ŪķǳѵõħţФְǴյһ˺ܴ󹦷ģҪߣȴһ뿪
ͷмˣĻá򵥵һ仰ù뼫ΪѵľءͬˣҪǰ׷ԼĺھأȴѾȷ̬һΨһҪù⡣
ӿһΧĿͣ÷ϡһգµĶ䣬ıΣ޾ഺϢ˵ᡣֿһҮºЩˣ񣬻û¹ֵܡ
СŮȻһЦһԶѵ鶼ûΥĻҲһ㣬ʲô𵩹ŵأʲôʻˣɣôžôţ㲻Ҳ˵𣿻ΪֻΪ
Ү»ƣû뵽Фʶô죬һ˶ŪսʿôذΧͻΧ뿪ȵ컹ѡĻǽ˹һҲǽһ
˴磬ǲ
ϻͲ˵ˡӰִĻҿ϶ʲôеˣȴû¹κһֵܣȻһ磬ûܶǶԹ
̾ʱ˻ӹһЩá
ЦղŻ˵̫顣
ҲЦˣܱգѰգǺοգ
ֵ̯û취˵ֵĻűȻŵĿҪôһ㡣
ŶлܴŴȥ
ӵΪܴȥͿ˵컯ˡ
ϧôģ˼ȴǵ飬ԴԼĻ˵գһָһɮվʦ̾˿˻ŵ̫죬ܲܲ˵Ūܶˣǵ㽭ʣµԽԽˡ
ֺȵʦֻҪ˻ӳ֤ûܽӴǰٲᶯκһ
ɫ䣬һŰȾɫȻһ֣ɲǼ䣬ʮͬʱһӡ
ǣһȫ˻ļʮͬʱĿֱָӡȭű廨ţͬЭԱ֮ƱŹкƺǶԣɱӳֹļƻ壿
ô£ɱ޻ᣬܸɵӣǶ˻ᣬǶɸǴһ
ԺХ˵вٶǹ뻯Ķ֣һȫԸһֱ֮𡣹̬ݣȻתһ򣡡
һҷ׷׵ڵصֱһʧʧƾյֻĸ˳׶ߵĴӺһˣһõǴ˴һҰȪͻӵ蹬Ǹһûг֣ȴڳУ³һֱֻȡӵĺβǡ
ĸ˵У˵ߣһ̫Ȼ˵һȭϢСȴβܲԪһһ̱ضзϡȽ϶ԣǴǺˣһƵıԴ͵ˡ
ӴһãǴ߿գͬʱָһǶɡʱ̫ʦҰȪѵǰӱ֮΢΢̽ͷͻһ
ͷȭӴ˲䣬ӸеԷȭ糤಻ӿȭӿǷ켫һȭȻȻһƾʵˣֻԼҲñɢꡣȭ漰ͷӺȻһͷùԴ¶ſںݺҧԷȭͷ
һ±仯ͻȻȭʦû뵽ӱٶȼֱ˼ۿʽϣʧȥתء֪ӵɲ⣬ܶʮּɵ֮ĪݣԹӵһҧˣֻȭͷñеһȥֲæȭΪצȥץӵӡ
ȴһͷǰݺײϡ
һǧ˱ײףסΡ
òƽƽ棬յǳֱ֮˿̳չ¶ʵѷձָͻļ֡
ӰԾɲ޵Ǻ̫һң󽭺ˮ˫˵ƾһȭٲȳˮѷɫʨǳϹȻ鴫ϧӳѷɫһ
һʮ֣һ֮ĴֵľУȴʤֲ֪ٱ
վԵҹ̺Ȼ˵֣ϵǹӴģ
ͷǷµ飬һȭ˼ңûҪҵ
ҹ̲޵Ϊûл˵㣬Ȼǹʽ֣Ǿͻҽӳָаɡ


520 ս
ӵǰվˣֱǣҹ̣κɽʥʦСŮǰĸڼˣɸλҮµʮ޼ʹͽס
֮ǰĽ֣ԴԲѵ֮˻Ἰʮ֣Щȫ˱ǰһٶʮΪɱ˶ȴû뵽һȫûˡ
˻᷽棬Ϊ״ӵʦѪɫɲǼչʾʵԶԶԤУ̼䣬ֻʣ̫ʦ˫ԼɹΪЭʵΪӵŹ־ˡͻı仯һʧȥ˶־ɸΧ£Ϊ˻ȥԥѡ˳
ҹϣܹӵӡ֤һھܾҪ
ʦڲӡ֤ʱǵʱܽţҪһСԲɵĿ˵ǿսսپһ˻˵ˣĺܸӡ
Ŀƺ֪˻ϹӰԾȣ˻Ȼɽôˣ֪طΪ棬ֵþȵȻ˻Ķǿлӣûʱϸ
ȷѵǰǹƥס÷Ȼ·磬ȴҲ֤սˡ
֮Ӣűÿʱɢ֮ʱ߽ҸͶ߳˷ȻٲЩվһˡ
Үµλʦ֮ǰͷԣʵ»Ҷٸ֮ϡȭ磬޻ڡӺָҪмܣһ޴ȭͷͻȻӭȥȴǸıȭҡ
˹ϵ˲ɢܽˣԼһطȥ⵱Ϊ߱
һȭȥͣһǰӭŰȭͷݺײȥ˫ȭ棬Եһףһ̩ɽȭ洦ȴһ졣Ӯȴ˾硣һȭֹǡ
˾䣬ȭŨü΢壬Ӣһ١
һҹ̵ϥײˣսֱĵײȥȥ²һײжֻǷ类ѵĶܹһµ˫۵ֵҹײȥϥǶȻľ޴Ŵľ޴Ȼһ˫ϡ
ǲһ󵹷ɳȥȻͣڰաӽסֵȥԸЩΧסֵܵĺڼˣﲻҪæ
ӣһƣκֵˣӷӲһ£޴·һٷɳ۵Ľγײɼ˰벽Žɾ¡
»ûվȣ߾磬ǺϮɲǼըƵıһХ񺿡ɽʥʦҲˣһǰٹһĳֱϮ裡ͬʱҹ̵ϥײҲźϻ
ǿһҲҳӲӣܵХԼ£޷Ծ׼жϣֻ÷ϷԾθеһɭǱȻȫκηӦ㱻ץס˽ס
ڰк޽һסءֻü֮㱻ҵڵϡͷŵص˲䣬һͻȻ˹ȴǲΧŹ÷ĺڼߡȴǱŮӵģֻһ˲
ӼͷŵأȻѪ͵һɲǣעȫҵת綾꣬һͬʱνһֱسȥסӲӣæֺ󳷡һӴѳ
δȱҹ̵ĴѾӲˣæ˳һץڼ˵ļͷסӭҹ̶˹ȥ
ҹһŵ̤޻ڣȴ֮˲ʵˣ͵ñȻһʦ飡ںͻȻסһȫΥɵķʽƵĻصǰ̽һҹɽһ㡣еʦĪ֣˹غʴƳɰܣɱã
ҹһʱѾײƾСҹ̲סһ䣺ֶΣ
ӮɲǼĴϢ֮ȴͣɽʥʦ⼸˵Уһб޴ȭͷκĴͬʱֵˡ
⼸ֶѾͨ䣬ȫ£㶼ı仯ȥҪƽ࣬ȻҲӿšȻ㱻κһ˻еĺ롣һ٣һת̽ȽסκİƣһšİƣһλӶ֮ͬʱҲκİ˰ȭͷ
һײɽʥʦѾǰͬʱԺҹͭƵĴҲˡȻԾ𣬵Ͻڣһŵҹ̵ϣɽȻ٣ɲǼ׷һƵƮ˵ɽʥʦ
סʣǲ㡣ԺкȻһ˵ʵļƻиûҲɡ
ӵһ˲ΪץסɽʥʦĲӣȵ˸ס֣
Ѿҹǰ׷ΣȻſ˫ۣסһ׷ֻ֡¶֮ɫűȵСӣס֡
סΣֿɽʥʦʺϣͷӣϻͲ˵ˣҪ͵øһ·ߣһ£ĿɨȫֻФֵΧ÷ս
Фֺ誶Ļߵȵ죬ʿȴǺһħʡФľ磬ĸʵȻѷһԲʦֺ課һۣʵѷҲȥŹֵĳº̩֣СŮס
÷ȭ׶ɨӿһȭһŶƣȴĪκ޷죬۳ŹӱǿΧΣѣԼȴӲǲ岻ȥ޲Լȥ幫
ȵְͣɣɸλУ˾ס֡üͷ΢ǿкȻһƺߣȻףɲǼ䣬Фֺ誶ͬʱʱվһ
ֻǶ̶̵һ˲ʦľͷˣԭܿԱһоĻˣȫƿ֮С
º̩˵ͣû𣿡
º̩Ѿͣˣʣֻýڸ˴ûĬһͣڴ֮ǰȻĴңһ̲ʶȥ
÷ڹӺסֵ˲˹ƣڵȻֻҲƽϣתͷ￴ŹӣСӣҵ˶Ѿ֣ͣԷ˰ɡ
񣬾͸ոôһֻ֣Ӧ˲ֵĹƣԼѾͨǺС㶪ƺȶ԰ʾԼߵȫ÷Үµļֵܣ˹ŻټֿĶʮɢһ˵Ļ´˹
˰ѵ·ǳȥӳֻҪƽ뿪ˡ
ôȷԶţʱܷɽʥʦ
ӺٺһЦ֮ѡ񡣡
ҲЦˣСӣ㻹ûԸɱɽʥʦҲܷЩ˾ôȥ˻ӦϵĻᡣ
ĵʼ˻вӴ˿в⣬ֻܻüëǰ˵еһڵߣֻҪڵطΧҾͷɽʥʦΣ


521 
̫ƽǵĺأã޼ʵĺϣһξȻԾ棬¹˸ɫĹ⡣׵ĲУ͸ĵӲƳɵ⿴š
һ춯صĶսڽССΧһ͹Źֵľ֡
Ǿֲ֪ʲôϴ죬ǧ׵ĳȳ˵֪κζλľ֡ˮϵĸ߶жʮ¥ĹģһͷӣܲۼףɫһϡܿԶĺۼβȴʨβ͡͹ϣȴųԽʱƼˮƽĶϵͳͼǿϵͳ
ЩС۵ӸأÿһҶβ͵లװ˲β͵ľͷɫ硣ٶȿľˣͬʱֻܷƹСȴ׵񵯡
Уը쳹죬ȴȻ·һ޴ądųҫĿĽ⣬ֻâҲ֪̺˶ߵ¶ȣ֮ɲǼڣɫںϡһС۷ɳ۾ת˲ɻ
÷üȵһ۰幫ӣֽ͵һ־߱սļսʱںڹ֪ĸƹ룬˾зԸǰΪ壬ⶫзɱ̫߱ˡ
һļʹļʱЧȴֻͬҪ˵Ӧ⣬Էӳ̫һҵ⣬ֹѧõԪŵ
ڲδҮ¾ĿҾ֣òųһȻ벻˻ȻӵֳԽʱĳҴĳ൱ڵĳĸȵǴģ
ѧľͷѧѧͬԶȻӦáƼ۷ռѧ˿ѷЩ񻰴˵
Ӵ󵨲²˻ı֮أҴʷǰĶĹϵͳǷ˵ṩĲƷ˳ûбĶϵͳܸô޴Ĵֻṩôȶ־Ķ
÷ʾͬõӦǹͺŵ綯ĸĶϵͳϵͳȥ껹ֻǾûƳʵһ벻ȴȱ˻ӦˣǿҾֵ°벿¶Ĳ֣ɫϰزͬҷһ֮ǰһֱǱûĳصģΪµĶϵͳűŪ
ЩСӦħĳأĪڿƼѧеõЩСӦõĶϵͳǳҴһġҮµȻҵڶ㲻Ҵô˶ΪԴϵͳģײ䶯ķʽǺʵġ
ʱĻˣµļԪչ¶ռǻսᣬĿʼӿżľսʣǰһȫʵļƻǲʣǸʱΪʲôҪҹ˵˹غʴƳɰܣɱãѵʣ˵ʲֻһ
ʴĲһˣһ֯ôһаݵĽɫͨɽʥʦֻƬ󵨼裬˼⣺ΪʲôҪȥν޽ǳƽٹֱӵºڹ빲͹֮γµƽ֡
֮ǰһϵ鵱УɸһֱҪĽɫҲռλֱűǿƶƿȨʲֻһˣǸɸ֮俴úͱõĹϵɸʵȴʸˣչʾΪʲôҪФƻ
Ф֮便йĬִ֮֮ʷԨԴΪʲôҪ˵һֻڹڸȱȥˣҪӵЩˣڽһͬĵˣ˻ᡣ
ҹ̣κЩѾ˴֮⣬֮ܵ˻ѹƣȨֻڶԵ׷ʱĻŲ档
һսսһͳ֥֣ܳӮңȫƿ˻Ȩ㿪ʼ˻ɰתµĽŲܾҪʲôʴһ֯ˣǷֹܵļƻ
Ф˵˻һжִ֮ص־ô֮ҪʲôǰҾֹȻ̫ƽʾʲôֳԽʱĳĳ֣־ʱޱ䡣ޱ便ζʲôȴǹȫ޷ġ
֮ϣȻһ޴˹ȫע˼·ǰľ¼ϡֻǶ޴ףϡһͷԶžޣɫͶƺǻе塣
׵ĳڼװϣֻ¶Ӷֿ͵ĽСҸ顣ⶫԾϴȫǰʱ򣬴ʱһƬ
޴ϡһͷͻֻͣڱ˰޴ֱۣ·ϻϵĲ
ҮºȻ˴磬ͼͨͨѶװǡ
΢΢һʵʲô˼
Үϸһ£ԷҪǿ뿪
һĺ״·ֱܹһɲǹСķԾַɱʽϮ
ȻҵıըȾĺɫ䡣ҵĳ˾޴ĺХϰ׸ߵľӿǰԾΪıƬĺˮɲǼ仯һŰɫ·˲ΧĺˮȴΪܵγһʮƽˮĻźȻ£޴ʼɢ
ӹϵģ뿪
ҮжťɫδһԾ棬ײľ޴ƶ£ɳֱϾ
ӺδѴս˹µģҵϵۣǵ˭˸ո﾿ʲô˶˺𣿡
ӦòǡҮµûǿ⣬ֱըĳֵŷ籩ıըĿ󿴵ĺĿռ̮̫Ҳ̫Уȫ䱬ըɢ㣡
÷ײıը׵ǸĳֵģЩСһ˲ͻȻʧˣҵĸоΪǲˣǵٶɲǼﵽ£ԳۿɱٶײҾ֣Ϊ̫ǿЩС˲״̬
ӵһжֻǲ²⣬ǶԣҪȻصȫĵطսѾʱڣôһҴ͹գҪǲܵġ
Ү¿ЦҾⲻôܹ͹״Ϳվӣôƽ˳ķкͽ䣬ʵλҴһĲڶôߣԼô䣬ڵĸ߶ȴųף΢֮֡
ӵû£ܴӳѾ׬ˣʹɡ
÷˵¶ҵڶûŪΪʲôǣɽʥʦôҪҲڱӳҸҪɣΪȻս͸ӦϣһŻصڡ
Ү֮ǰǸѸ뿪ɵ˵˴磬֮ǰһ뿪ȥʷġ
ʣе˼ȻʲôˣǾҪʲôģһиӵʲôϵ


522 
罫Ѫξ۾޴ӰڵϣϿԹԶȺɽۻûͣ˼ҮѾһУ̾׼ɡ
ӵĿÿ˵ɨЩ˲ʱľӢͷû˾
ǲѡ߹ĳѡ߹ȥӢ˵㴴ǣǳʱӭǽ磬㱣ǵһǴǣϵٻ裬ǽع
ڱ꣬ӢĿˮƽͣڹڸˮƽȴһûСЦǰ뵺ԭʼӣȥԺֻᱻֽ֮߳ɷϣҲһᣬͱˡ
ţĴǰģʹǽҲҪĳʽʹʩҲ˵ҲῼǵĿ٣ܾǶ£ǽ顣
δĸ߶ԽԽ֮ͣǰٷСʱҪƽͣȴʷǰµĸ߼طִƣֲȫһҮ˰죬ָҲٺͣϵͳ
һ죬δײһòľϣٶȶ޴ôɼӵסӺ÷֣һվԭûǰһƬӰأԲ˼ٶײڡҴھҵĲٶȲ
¼Ԧħеʷǰ豸˻սη·ǰһ̡ɫ䣬޹˲ӵľҵûٿֻšﰲֻδɭײĦľ޴
޴Ħ·ĥ˶ȴÿ˶еһĳѧȻ֮޴Ħǰֱ΢ġ
Ҳ֪尾ĵȴм˶ãδ漣ļٶȵʧĹسȥ󣬴ﻹվŵֻʣ¹ˡҮڣҵĳˤĶᡣǷҴڲΧ¡һڰȫǽĿ֣ҵûˡ
ⲻƽ½ʽУƽ½ˡÿ˵϶¶ٺ֮ɫ
ӳһһûˣõ񶨵Ĵ𸴺󣬲Үܷ鴬ŵװûòã½ĸλ
ҮһĲ½ʽʵЩΡΪһμʻʷǰµķɴ˾ܹڳ״̬½ԭʼΪ彫ҴͣɵʵѾܲˡ
˵ңҶǿƵģãҴ˽Ҵˡ
ƽ½ˡҮ¼һδĶϵͳͲſװã˴յŻ

˵úûȥʲôҪҮ½ڹ󣬱߱˵Իһ꣬;ֻʮţԭκ£ҷ
˳ǣԾӣᶨƵԼ
һ˵ĺܶԣֻлȥһУʲô̬ȥȴǴ顣ħʱѡ£Ϊ档ѡ׷浽ˣҲΪ档Ϊʧȥ־Ҫ־Ҫһǵ
˵̬ҲǶԵģڹӺһ˶ԣʧȥĶ־ȻȴҲǺġ
ҮµĹ㣬ǰ뵺ɽһʮûκͨѶģ˳ֿȭѾʮȴһ˿˼û֡ûǶλûͨѶģ׼ȷжںηǿΰȻǰԵС
Ӷ˵һ·ϣֻҪҵܹλ׼ȷλһоͺðˣǿҪϼ죬ӵ·ߣǶϰˣǼλӦסˮ˺ãһڵĶȸǴкȷٳԡ
û⣬ҲǾˣֻӦԡ
һֱܺôģܹѹ۷弶ԲʦǲܵġȭѵʽǲģŸ÷һ츳Ȼ߱
㵱ˣʵ
ڹҲţҼһˡ
һˣ÷еˣʵ˵ھӪ𣿡
ҡͷǣҳڱϦݣȭңĸ˶Ա
ʵȭ㸸׽̵ģ
һĨߣҵĳǶֻһƷڶʮʱһƻǸʱսʱڣΪӵ˶˱ѡУϺң֮õһǮͷֿԼļͥˣΪҲƲ˾Ӫ
֮治У벻ϻ顣Ӹеַŭֺ档÷Ƿ߿ôĹҺ͸ĸ
ֻһƽǶǽи죬ӤԶʤ˵Ӧյıܣҩıǵʣÿһӵгͨ˵ͷӦٶȣЩǿ󻹰ǵСǾͽǿĸ񶷼ҵѵǼ׶εʱսˣǵļƻΪѲǰˡ
÷һܲϣǵ鱻ȫ֪ɣ
ǵģдſѹֵķŭǱڹ½սӣʮִоһԭİֵܽãͳķսʱѾֻʣ¾ŸˣһνɱжУԼӣȻҺϣһڸԵ˹ɽйԸӣФǣΪƻ̹֮ܽһˣϣΪ˱ӱɱˡ
÷
ʵһӳŸҲץħ𣿡
ֻ֪һФĵӣ˶֪ӵȥˡ
Ӽʵһʲô㣿
ûʲô⡣һߺޣФǳ£뱨ȴΪ治֪ԺΪʲôš
÷û±ǾѧȥҸһʦƾص츳ֻҪ¿๦ֻǳ顣
СŮһĴսɸλ˿·硣˳Ȼ羴мӡ÷ôһ˵ΪԼΪͽæѧŶ˵Ҫ򵹿ͷ
÷ͽܣȻһԱһãѰ幫Ƶǰ棬ı̫ҿɽ̲ˣҪңͰˡ
ʴС죬ӦﵽԲʦļȱǶԵĸ⡣;˵ٶȣȱһȭϣĶȱ仯ԤԣĴֶԾв⴦䵽·硣
֮֮ԣ֮ڸۡӳ֮ʣΪ׵ʮ֣Ȼ֮á
ŹڵϵʵԸ£ҵĶͽܣ


523 Ѫ
߱äԺԣǱʶɱ˷Ż˶ɣֻҪһƳߵȼڵʱԽ˵ͷš
ǰ뵺ϣʮսڱˡ
һоʮռ棬߳ӣ˳ӳǵշתƽصӳǣһʱȡ磬֮ǰһ˵һ顣˵ֻҪų̂ըͲĽ
˳һ£սôʼģ͹ǷѾսʲôս
11ںǱ˾޴˵ѣһҹ֮䣬гϳĵֱ̨ӵ°ͳؼڵĶڸԱѳըﶾƽ൱ϳʹ֮һһǧ򺺳˱Ƚɢõȫء
ϢֶߣһСʱͨ紫ȫ硣Ϲ鳤Үº󣬷ȻݽսʷµһĻǳɱΪǷΪļ̤ս
Ѷ׷׶Դ˷ָķΪǿǴԺڹΪ׵ıԼ֯ٿ»飬ڹڶǵ»ؽһս״̬
¼СʱϳʱͳڸɽȫԱսʮϳʾҪõ˵ѪѵͬСʱƽƵںǵıըΰڴԪ˧𽫾쵼£ԷȨūŰǵϳͬ͡ʱϳʽս״̬
սѸû̽Ҳɡҹ䣬ϳʿվԱԱʮоĿ귢ͻϮ׼ıʾչͬͬԴ໥ӱ˴˽䱸ô꣬һսڳơ
عƣϳʿվٳһǧϵսɻÿսɻÿΡÿȼֵҩÿǧټܴսɻһǧٶȼǧֵҩսһ֮ڣͽĽȼǧֵҩ
½ĽӾˣһս۾ͶʮʦÿʦƽÿǧٶָսʣʼʱĴԼһǧָʡڽĵʮսʡ㲻ǵ½սϳʱ׼ʮָսʡ
Ҫǳ÷ŶⳡսϸĽܡ
÷͸һϵݣ׼ָϳʾȱ㹻ĺڹ͵Ľȱһսַ仯ĹˣǾͻִܡ
СŮΪսŮ콾սķչûгϡ
ǧ˿ڵıʣȴӵкųưӴӡѷľ棬Ƕսļųֵ֪׼װȴԡиɲֱӷµġսȻ죬Ȼһɱϳʺ󷽣һּлɵϳʦ
սʼڶܣʾߣһƽһٹǵصıʾȳһ㣬ϳʱռ˻ԵƻɱӲڻ¡
ϳʷڽڰˣۿƽȥʱ򣬺ڹսˡ
÷Ļ˵ϳʵָӹپһͷڹսʼ׶Σͷȡ˹ݵ̬ȣ޴ƻϳʵܣ˺ڹ⡣
ս죬׹߽ɡء롰ءźĸսȺص˰ɪءĵҺĸսȺѾڹصġͶ١źĸսȺڹ̫ƽ֧ĸսȺ
ݾֵ鱨бҪ۵ġʲءĵҺĸսȺ1ڵ̫ƽ󣬲ʥġ֡źĸսȺ15ڵ̫ƽ󣬲ڰġ˹̹˹źĸսȺ벿ڶкġЪźĸսȺҲ15ڵ̫ƽ
ڹǿδ󣬺վչʾѹʵȻǳűġǸǶԹ͹áǳȴǵ½սӲӡ
½սʦıפϳʺڹ£ıʾӭͷʹڹ½ںջǾ׼鱨ڻ£ֻʮСʱʮ򱱳ʾӡսȸǴﵽ˿ֲһٰʮ塣Ǻڹսڼ⵽ѾըҲսȸͲڡ
ڹԴΪֱӽϳʹ˾Ԫ˧ҵְսָȨʽƽڹС׼˹Ϊʮϲӵָӹ١һξ׷ֱǹϳǼ󽫡
򱱳ʾ˵ʬ屻ϳʵĹϣڹԽͣߣɱ뱱ʾڡعϳʾչ˲Ѫȵķˡ
κһ֧ӣװǡӱǡڡָǡꡯ棬ڹϾҡ⵱Ҳ˸ոհֵܻӡȣųΨһ֮Ĺ͹ӡ
÷̲ס˵˼䣺͹Ҫﵽ˼ҵˮƽֻһ裬ʵսǸ֧ע뽾սĹؼܲΣ϶ʱս
˵Ӣͬܲı͹ȾίҲôġ
Լ֯ĳԱгֵӢװ뵺⣬ǿս鲻ߣǺڹ㼫Ķ孲սϧܵȥĴӦóΪ¹ܷȫˡڹڳôƣ϶ǳССıġӱʱ׻ܣʧȥ˶ǵҪսԻ
֮һֵĴײӳ˵Ҫǲսյ԰ֻɱӭս
÷˵϶ҪģܺͿĴ򣬵ǵľ˱֤ΪԼҵսҪһ㣬Ǹʲô̫¡
˵ί»ڷ磬һǸͬ۵㣬һֲͬϼڱʴ漯ŵ棬ʱ̶ǣ𲻱Ҫںġҡǵֿ׵ľġϾǳսϻΪ˰ǡ
÷˵ͻڼĥô򵥵黹Ϲоʲô赶ɱˣŽϼĵϵӸڹ濹ȥǴдˣȻٳʰо֡ȽӹָȨٽЩ˵ְ齨һʱЩٸڹһۡ
ݺݵ˵Ҫ̣ҪõʵݣǧԴʲô£
˵ҪӳͺˣѾսˣܲɳž볯սĿǰԱʮڹγսԶŵľ档
ϼһֱҪϣ͹ɳӽֱָӣһѶϡǵ˼ԣͳһ뵺ֻҪܻصԭϱԿľƾͿԽܡ
ܲԥѾĨ׶ҡģĨǣ¶Ŀչƻһʱ̣åް취
˵סʹʲô뷨÷Ҫɱˣ幫ҪعҪȥǰߣֱָⳡսȥ֪ܲεĵλȻֻ׼ΣӡսУѾ֤Լľ²ŻΪԪ׽ˣȨЩ
СŮ뷨򵥣ȫսԺսҪҪúͽǶ⡣
սķǵϵɸ󣬵ɸıȴŸʡ
ƺֻһˣĳص֯ʵǿĿֱָ˻֮ءФֵﶼŪڹ֮䡣ͬʱЩ˵Ұ֮ǳ뵺սΪ˸ϾһսĻᣬĿҲһһͳĻᡣ
д󵨼裬һڱһҲǳʵֱʣսֻǼƻеһǵĿֻʲô˻֮


524 ǰͷ
ӳǣϣһ¥εض¥߰ףֱֹһ̳ᣬеŸḴڴ˵̳㲼Ե⾭䡣һգͷ¶Ϳ࣬Ϊս󡣻۹²ΪӳǴټ
Ƶϰϰ̳֮ϣ̴ơľһţֲƬһնɢŵḴΣڶ棬ĿתĿ
˵˵ʲôʣǾҪʲôӵֱʵ
ḴɫžȻʣ˵ǲҪɱˣ
ӵҪ֪ҺȻܻܲŻ
Ḵ˸ȷƶĴ𰸣ܿͻġֵʲôҪʵľʰɣ˵һʵ档
ʵܷʲôӰסģ
Ḵÿ˶㣬۲䣬ȻҲлָʱ򡣡
ԭŮˡӵͷʵǲǴ˺ܶˣ
ḴĴ̣ǵȷкܶˡ
ӵǵĿ˻ᣬ𵩹ŵأΪʲôܲҲţ
ҽǺ˻ᶼѰʱḴģֻѡ֮һ
ЩȻǰ˧˧ȣ̸ƵĻ⣬ʱ֪ƣ֪ˮůʣǸôںεأ
Ḵ𲻼ͷЩűðٺӵ˰뱭裬ŵðⲻڣŸ׽
Ӱ˼仰˼ӱѣʮֵܵӰɱ¼̻Ҷٸֱʣɸļƻһоƿ֮¡սڱˣ̨ȴͳһ⡣
ѵһȫֻĳغĴеһ
ʵǾʲôˣ
Ḵʵ˵ʮǰռƻ
жšӵɽǳǿ˳ĸףһտܵļƻɣ
Ḵǵģкܶ˲Ǹƻ󣬼ƻûȫɹȽ𵩹ŵء
˵ȣӲʵʲô˼
Ḵ˶ɺã𵩹ŵȻǱǸάȵĿռ䣬ȴδôãһЩõ˱㲻뵽ֻԼңڡ
ųˡʵռƻΪʲô˵ûȫɹô𵩵ģ
Ḵ΢΢һЦȴʵԲմʦһɣ
һֱ򣬵ͷڹʮžֵĵˣָ򵽵һȭ⣬֮󻹵ڵƺҲйء
ḴЦ㲻ʦԵ𣿡ʵڱʱʦ
ٵͷмָԽδܻŻ
ḴԲʦ㣬Ϊܹܣ˾һ㣬Բô࿼顣
ʵǵôˣΪʲôҪѡԿܣ
Ḵǵ𵩹ŵʵеģʵ̫ɢˣҴյһ־ͬ϶㲻ϣʦ֮ԲȫֻΪ˴˵еϹŸ
ЩȻˣֻǸνһȺʵǿˣЩΪ˸ԵĿĴյһγһǿ𵩹ŵؿ⡣ɽʥʦҹ̣Фֵܣȫǹʸѡġ
ǷҲǵˣʳʵġ
Ḵҡͷ룬ȷõԲʦָ򵽻ȭ⣬ɾ˺ʦģҲֻô࣬һϣưһģȴ˵־̫ǿ󣬸κ˵Ӱ죬ǳźǸӢۣ֮ˡ
Ҳ
ḴͷǵģǲţĳɾҲﵽľ磬֮ͬڣӢ֮ȴı֮ţǻ˻𵩹ŵأϣܰ
ӵܾǰĳҹͬʱ
ֻ˵ĻԵḴһֱͼٿ˵꣬Ǹ֮Ǻϵ˳Ļ̫־Ļϣ㾡˽ǰ̡
ˡֱԣĵбǰƺûжٽӵʴǸһСˣĺ֪ƾʲôģ
Ǳʺ츳Ḵͨ壬ڶδ֪жصĲŻ
Բմʦǲǵǿģ
죬ˡḴ˼дСǧžУֻһûоͷģ۶ǿǿġ
ʵΪʲôҪ֮ǣǲϧΪĶ
ḴƷһڲ裬ԭڻܻش⣬һܹѹʱ̸⡣
һ⡣վʵΪʲôҶٸ֣
Ḵ˻ˣ֪زסҶҵĲҵԽǳź½С֮ǳ˾뵽Ҷҵ鵱УĿľǲϣ˻õ̻ᣬʦҶٸ֮ǰйԼһ֪ܰѿؾ棬ҧƶҽת䣬ǻᱣ֤ҶҲ䵽˻֮֡
һ£ֵһҪ˵һҷߵģ־ᣬӳǵһЩԵõǵأҰٵκߡ
ӶסΣͷʵܷ֤Ю˽߱ӳǣ
ḴóӣƨĻ˻ӣҷſģһȫθˣֻʣһʱĳЩ»һãȻѵãҪ˵ƻʩչûġ
ӶߣḴʵ㲻ʦôˣ
Ȼӻ壬ֵıƱӳǲʤ䷳һ۲Ϊ˳Լ£Ǳ˴־ͬϣҾͺһ£ǵͬΪıҲֻȥˮžǡ

ʲô÷ԾʵҪȥɽǳǣ
ӵͷЩ֪࣬Ḵ˵Ҳǿ˵ֻԼȥһ¡
֮뷨ڹ㶦ûɽǳǵǣƣ˻͸ӳǷˡ˽ɣʣеҪһ׼ȷĴ𰸣һָоԼҪһд𰸶ҵ
÷ԲԵҪȥҲԼȥȥɡ
ҡͷѾƷƽ㣬ټϵҺȻҶԺҮֵܺ飬ֲȥܣӦ㹻ˡ
ЩҲ͵ҺȻҮ»պϣǸп߸ɵӺǸװŪ鶼ûá÷Һ÷ƷƽȥˣȻҲͬУҾͷˡ
Ӷȥ뵺ǰߣ˰ΣûʲôĵģֻЩƢֲ̫Σ׳˴֪ȥԺҪסҵĻսε̵ĿĲֻΪ˴ӮҪջһղãȫȫʤпܵͬڳ׵ʧܡ
֪˼÷뵽ϾҪ幫ֱΪãҪ˵ݰˣЩûõģǽⳡսѰ뵺ǸȫĸɾİɣҶġ
ϻ˪кѩ⣬Ѫƣ˷籱ˣ
ǰͷ


525 
̿ϴɽɫˮ֮һ˹СʯıǰһŮʯ¡
ӶȥɽǳѰҴǰȥ͹պúκͺĪƸŮӹڸϹԼ档òƶټʱȻоñ»ĸоֻǰĸϵڳñֳ̫ȻȺ֣ȴҲֻüĿ飬ǳЦȻẮѡ
ָϹӣ۾ˣҲ˼Ƥӵ°ڲôľ
Ϊִ֮˹ˣƽܾ˵һô˵˴ҲֻһˡϹ˵Ƥӷ죬һЦ
ϲģ޳Զ˰ɣôм֮磬ٺЦ˵ǧ׽ûǧշĵӳǵĳǷϵͳԸΧĲǻģжˣϳˣCIAˣԼ龳ڸҲ׮ӣ¶æ˭йĥǰӰɶ
ˣ˵¶ˡΰڰ֣ʹӣڵ绰˵ǸʲôŪ˴Ҫӳ壬山ͨ𵩹ŵŵͨô
ӵƻɸǸŪģڲϵӪ꣬һֱڳﱸ£ʺȻӹһУ²Ǵ߳ӳѾˡ
γãǰһЩرĴţ֮ûиǽΪЩԼرţƺ֮ǰҲû˵Ӧһ˵ĴţһȺ˵Ĵơ
ϲ渵˵ЩҪǰ˵𣬵ִ˻ᣬ֧Ͻ£ȴһȺӴϺʦү˵ı󶼲ЩµıһӴļƻ
ָռƻӲʵ
ǵġεͷҲö֪ʦүҲǲ֮һһʱż˵ƻϽǸʱѼҪǸϾɱˣΪƻŸһⱳʦүЩɶ𵩹ŵغ˻֮ĳס
ӵʦүǺηʥ
űεеĴʼˣ죬ŵͲʮ
ͷ粻֪ٴˣɸܶΪһӰ졣ŵͲʮϲԼڵĻλæµġ
ȸʦүҲǳһźʵôûС˵
ĪƲʵȸô£
ϱȸʥʦھɽߣǽһʱкܶ˹λ
ε˵λʦүһа̣ûժͨñӣЩ㴫ڸͽҲϰǧĲ͸¶ʦ硣
ȻҲռƻƶ֮һҳӦñͨɣ
κٺٸЦһЩܲõã¹ĳĴݲ
ȻЩܻеȱ£ݣȻʡν˵˻ʼֵ֧ϽŸ˽𵩹ŵغ󣬴ĬռƻʮɣɽȴΪ˻ԶŲ̋ռƻδܾȫ
ô˼ôǰû˵
βм㲻ǰʲôݣֵЩ꣬ӵһγս̫䣬ʮڿʼ´һµĺûӰӣΪ¾ľɳȷ󽫣Կӵĺ̫˼룬һӷ⽨ôҸ˵𡣡
ĿˣȸԼһָĪҲһүϲֵǴ۽ˣǼλôһ˵೾ʷ¼ƺ˳Դͷ
ĪҲҲͷһ˵֮ǰһֱ˻᱾֧⹫ģôͺȻĻͥȴԭһеıôء
εԬͷʮĶʵۣͲʮ˧ڸεڳ棬ôױѣЩԳƵˣΪ쳯˵һȺɢˣĻ߻˽ڵһϵش¼Ȼֽ֮ıˣֻǲ֪ı便Ǻûǻ
е㲻ţ˵Щʷ¼ı˻Щɢ֮䲩ĵӰӣڹǣǸڵһǵڰ˻æ㵹˵˵ҵıʲôˣ
εұȻûʲôˣ޼ɣʻǷȱ˼ѱĳЩ˸ˡ
һĴȵҪô˵ǸǷʲôʵˣǱˣɱ˼ôˣ˼ȴȻİǽɸ֮Χ˵ǲ
εڹǣҿǹֵʱʶǼЩΣֻһʱû뵽ӻЩɢ˹ϵǳ˻ڲУ굱дӹڳӳ˴붼ǰųȥģԵʱڵľƣһð죬ôţߵǵûرӲʵʵǲܰ쵽ģǸʱ˻ȴصı󡣡
һ˼ƶ̣˼ƳƤһ飬Լĥǧͷĥӳîһ㼺˳ͷ
һȺԸ𵩹ŵԼĽɢ˵Ĵơܶǰƶռƻ֮ǴЭ飬ĳַʽöλֿ˧һ䣬GDȡһ꿹սսɽϽ̨ɫȨЩɢȴˣ֮⡣ֻһЩһ֮Ĵ˵
𵩹ŵزĽ˻GDڲչµһսŪ̫ӡۿҪ̧ͷǰѾнǲزסˣְվһµ̫ס˾棬һֵĴ
յ̻սϷ硣̫ݱɢʧȥһ콾İѪеĸ̨˻һλصʷ̨ġҵʱ˻ڲҲһ顣ػ׳־Ѹɢ֮佨ܹϵϵԱ¸ϵõȴʱ
ʱչúͽĶң㷽ҵǳϸͰʮĩڣֺ誵ĵɢƲ£ȫȳȺħɢ𽥳ûȨűڽ̰죬Ľȳ𡣶ɢռϷʮһȱ
ƾŵ׿Խ۹Ѻϣ˻ɢõȴ䳾һսͺ˻һ׶شȨ
ڣ˻ڱУͼһ鼰ȫӴ󽭺֯ɢҲڽܹĵŴжӱսɸӳǶƽ𵩹ŵضǵжĿ֮һ
ҪˡͨЩ飬һˣ˵֮Ҫǲܵģܰ쵽ôҲҵԸô˼Ϸǲһôɣ
ĪƵ˵ףչǴȨ⣬ЩɢƺǶԹڵִʧȥģⳡսǸҡҡ׹ľ˻ػ꣬˻᲻ǳĿģĿǰǰľܵıҵܵ
𣬴һˮ
ӵȻʵûмǣ


526 콿
һ˵пܻȴġǵλ˵ģԡ
жξίǵξίԱǴǣ¾ίϯĽҰиţʨաΪǵӥԭ⣬ΪλϯǿӲηĸԡ
뵺ս£źڹĽ룬ԭռϷıʾӱĽڽڰɾ͹ڶȫĿǣĽҰĻ£Ԥ뵺սսǴӱ򲿶ӽ뱱ʣάֵƽȫս
δУΪ˱֤Э˳ͬʱչʾľģίرѡһλɶǰָӲĽҰԸ£ʲýָӵͷΡ
ɶ뵺ܷɽһɽڣ7452д
Сڣơȹ̵ǰߣԼǷתΪĻ顣ǰָĽҰ⣬ίίί˾ԱĺıնԼ볯սĵʮżžֺڶʮܲıУ˾Ԫ˧ӢеĴѩϯ顣
뵺ս󣬽ϼһֱڻתʲһʼս˳ʱ˾Ӣлڹָӣ֮źڹĽ룬սѸٶ񻯣ӢйϾָתƣսѩ˵Ǵһܵ뻪ͼǽɽܻм˷սһһ䡣
ѩڻ֣˴Ԫ˧ǰָӲҪȣҪ볯սսУָӣڶԪ˧Ҫ󹲺͹ɲ볯սͬҲҪУԪ˧ǿսǲпģΰҲԸûҪϣսĿոʧΪҪĿꣻ󣬴Ԫ˧صǿ˳ľ񣬱Ҫʱ̣⶯úײ޳ܵĵʯ١
ܲıбʾӵԪ˧ӢߣڴԪ˧쵼£ӢսһԷٹ͵ٹ߹Ҷΰҵնı
ʮżžֺٽǸʮָ꣬ѧ˶ʿ˼뿪ŻԾִս̵֪ͬʱǸôӲ̵ָӹ١ΪиºŽбͻ
ĽҰѯ˿ʱվԣһӶڿΪûıҪڹĿǰΪֹĸʦıѾžս˵ܸ϶ˣڶΪָϵͳȱִ߿ƼսָӾ飬ʤָս񣻵ⳡսҪﲻ򣬴ͱ볹׽뵺ͳһ⣬һ𷴹ؼ׵ĽеףģҪװݻָϵͳȴ£ҪϹ͹½սҪµǶִ߿Ƽµս֪
ⷬһ˵꣬ǱߵĽѩһסˣİ𣬵ֺͬ־һΰľǶΰǧ򱱳ĿʥַĽ𽫾ĹȻ裬βܽ˵̬ȣҪһʵһΪǾܵڹ֮⣡˵գĿͶִֵĽҰ
ϯͬ־Ҫȡֺϯʸ񣬽ھڵڵһְ񣬲͸ղŵжΰĽ𽫾һֳǸ
ֺȻЦҪ༥ȴĽҰ
ĽҰ̩ɽڣƳһ¶ŭɫԾԾԵ˧һۣȴְĿתϣͬ־ԽӢ˾ĵҪôģ
ŲæȺһˮȻ˹ҲϸϵľˣսָӷȱоֻսԵĽǶ̸䣬ҸΪֺ˵ֵϿɣԭжһʱսģɣڹ۷뱻ڶʰ뵺Ѿãｲ֮˯뵺ѾΪڹ͹ͷϵһ
סڣѩȻվԴǵҴһ飬ȫܽԴ̬ȣĻ黹ַΧнУôҽźĸ߸ϯ˳飬ҽһһϽžս񡣡
ĽҰɫ΢㳣ѩŮʿע̬ȺУǰָӲĻңƽãǽ𽫾ҵĿۺͽ⣬磬˴˼õĺϵսģ𽫾ǵ䣬ζ᷸սսϵĴ󣬷ֺα
ǱˣĿǰǰطֹʮϵǹ͹ζÿһսָսԱ𣬶𽫾ĻҪȴ֪ģǻڲλãͲɴμĻˡ
ͬǰһһǿӲ̬˫ĺ뽩־ءʮȥˣװѵˮƽ˺ܶ࣬ʱµսʽҲˣ󣬾вս־ںڹ½Э鼼¯ʵսǰȴȻɾһ
ֿƼӦø߶ȷִսУװսˮƽȫ֮ءضԿϵͳͬ裬ָϵͳ˴Ѫ⣬ϹӣΪνǱսںڹȫǵ鼼ǰһЦⳡսеزѾʧȥȫ̸ĳ롣
ǹ͹վսƿȨȡƽɫľ棬ҲʱѾ뵺
äĿ˱޴˳ݽȨȨʮ꼦ѪĹѾڶԴϼϻûȷ̬ȣĽҰȴ˾ϡбҪԿӢеָȨиıࡣ
ѩӲվȵĿͶСǴӢģΪϼȡΨһǰѾʨӴ󿪿Ҫ۵ˣػǮĻˡȻ˧С
гĬţȻİѹ֡ǵĳֻһ򳯾ǰսѾų˵͹Ȼֻ򲿶ӽսͬʱͶĻпվضԿյӣԤϵͳܹڹ濹⣬ϸ߿ƼµִսԴ
ΪĴ˧뵺ս׶εĲߣȻ֪еĳڷѾ繲͹ĸ˵ڽѩĿע£뵽Ǳƽ޶С֪²ΪȴòӲͷƤվ˵ѩһ£ϯҲһģǶ˸Ե뷨ܷܴ󣬵Ͼվͬϣ
ĽҰͷŽ˵ĺеǻӭԸԿ͹ۿѧ̸̸̬ģҲһԭ⣬ȨûлصģμǿЭȹ̵ǰߣǷչڴǰ£۽ΪбҪҲǲܿǣҪڱλ֮ڡ
ѩе˸ȥֻɤӣϯͬ־ҿԽ˵ʱǿԲ۴Ԫ˧Ҫ󣬵ΪӦҷϣսİãԼԮչۣ𽫾Թ͹÷һЩʵĹеʧͬʱԹ͹ڶԴװõ̬ȷǳ⡣
ϾһǰԡѪս͹ֻ򲿶ӣѾȷ̬ʱΪִսȴӵжսģսĿȨһԶǷǳƽģϣ͹ڰսҷֹͣҷĲ÷ɵֶֹһҷ𽫾ΪͬʱսʵԮԼװٶȡ
ĽҰûмڱ̬ȿһ۽ѩ
ѩҴ𽫾ͬд˧ҪҲһĺ⣬Ҫһǣ͹ĵֹͣƽһƻرͶͽ𽫾вʵ󻰵ĵ̨絥λǸϽ𽫾ͶǣΨһܴǧ򱱳ʾ빲͹ͳ˧
ĽҰͷȷ̸̬תͷְĿͶϣͬ־տû̸꣬ڽһд˧ͽѩŮʿټ̸̸뷨ɡ
뵺ս˶һƽ٣Ƕڹ͹ϵ¹Ƕԣȴһ׬ȡʱľΪί֮ǰëܱµĳͻ¼бֳǿӲ̬ȣ¼ѹѿ֮УӮ˵һϿɣȻĽҰλʵȴȻŲµľ
ĽҰѯǳڶλϿɣΪԸ˽̬Ⱥ黳˴ȡ
Դ֪˼󲻻Ųæ˵ΪͶͬ־һЩᣬɷһЩýȷʵԽ𽫾ǡǳ󻯣ǣҿλ֤ǹ͹̬ȣ÷棬һֱǼ˵ػΪδڹ󷽵Ϊ
ȻҪ󣬾˵ȷʵҪĽĵطΪǿԽܵĺҪԮʺװ⣬ԮĹһֱҲòźĸ߶λôӴʵҪʱģӶԱУ֯ÿһڶҪһһϦܹõġ
⣬ȻǾרңȴҲ֪ǰʹõĳԾܹսΪȻϾɣȴʮԽûдģıҪе⣬ղֺѾָˣҸΪǿ͹׼ȷġ
˵Ҹ˶ԱλݵĿԱϣϽί顣
ĽҰδÿɷָֻʾ¼Աݼ¼ڰתͷִĺʱҵźȻˣһӢˬŮƿˣȻߵǰ̸䣡
һװͷžĺɴУĳɵ׼ӣ˿кͽѩעӣĽҰͶκ;޶ã峺ȻɨһϽٽҲֺͬίĲֱֿͬ
˼˵ȣҴίͬд˧Ҫ󣬱ԮӴȺٶȣղί˵ûЩһһϦܰõģбõҪҵǱҪʱͨⷽЧʣһʵЧʣҲΪһսҪҪ׼
⣬װ£ίͬǵ󣬲ұλǿǣĲֻװڸװͬʱǸҪǼǿָԱʱװµս۵ѧϰװǵĹٱҲòãΪ˴ﵽѸսĿ꣬ΪбҪһμ򵥵࣬ӽžӳӢɲָսʿѧϰսӦװ
ŮˣŸ˭к˵ԻսպѱľֺͻȻ˶࣬ĺһֲ¶ļ̩ɽ
ӢˬŮ˿ĽҰ̯ԵС˵ܾίָɣڰ뵺սڼ䵣ϲӵսָӣЭϯȫЭսڼһսصڴˣ֪ᳯϣ˴ܹЭڱµ֮ǰսƽͣһٹ


527 
˵ĵطнνãһҲнˮҪ˼׵Ľ
صӳգȼһȦˣȥһ˻ƽ𹬵ʵң˽ҴħиηŪָ˸Щ飬ֵգһҮ´̨һĻа򡰱˺һϢ
˽˶ӳǣ漴ȥյһǮȫСȥŷƸӳǸһȫͽ֣ƾӢѡӸ罨ѡߣϧϻ̫ҹϮ¥ֻʣϻˣûǸѪԡ
Ү̨֮лȥ׼δ죬ӼǵСŮðԼӽӴصյĹŮФŮ뾭ѵ׷ĵպɽǳ뿪صջڸ˴˲ĳأСŮԼӦҪѰصա
ҪȥɽǳһˣӦ򵼹١ɽǳͷȴһΧϵɶϰ롣ں֮ǳǵľλãϽ˵æͿʡȴ鷳
¶֮һҪһ֮ȥѰϵ¶СŮģȻûؾο⵱лԮǿҮµڡ
˴ǳ֮УĿһȻΪֹ˻̲ǳǵļƻڶ˳һ¹ʵĻܣȴΪ˴Ӧɽʥʦ顣ڹ˽жмıҪ
ڼҶҶӳǰݻӸĳףкĪⴲͷʦڣȻⲻ˹ûûĻӡڷУƷ۵ֺ
Ӻϧһʱ⣬սѿѽõʱӵж١
Ű뵺սıȫĿŽ͹ǵΨһܴDĹңܶƵĺԶѷںڹͶʵϿıը١ڵĵĺ֮ĶԿ˵ɻشݻԪս
ֵ£˼ҳͻ
ǰ뵺ͬҲͣС˧Ϊָ̻һ̣ǺڳûС˧ֹϷĵ̡ɽϱǺڸӼҳԺںڹ֧ܵ߸λս鱱ũΧеս̾𱦵Ҹӿ⡣ÿڶװͻ¼
Ǻӵѹʵκǰ뵺ĵ̫ʺϴսɴΣɽڹնϵУһԶݹȥˣ˼ζûЧʦڸԹҸӵɽŷչĻᣬϴͨչ֧ǵӡȶǼļɽɽʵʿƵγҼ濹ľơ
ڹ֧ɽǺ˼ţͬʱҲԹ͹ĵر߾߹˼вӲûǹɳóɽսӳǾ񲿶ӰǺһѣȴ˷ԭߵڹκԽ֮ͻȻˣⱳĻͬԺڹ
θկ׹͹ֵǿԽһֱ飬˴˼ʷϱγͻԽϷһֱռϷ硣ǰĺƽҪԹ͹Ű뵺սıϴڱ߸ڹֱӶԻʱ˲ϱߣСֱֵԽ˸ˡ
˼ȷڹڣǰ뵺սҪǰ뵺ϸ¶֧Խ߸£Ҫù͹˴ʧˣѹˡǰ뵺Ʊȶ͹Ҫ˫սľ档
˿ϡٵ˿϶ǿסԽ˵ģҪӳǳһ֡
ڹ͹֧£⼸ķչӳǵĹģѾ˿򡣳ϲ࣬ǹھҪԴԹսʦ͸սľǸԴǰĸӶԱΪװȽڹǼ֧սáѵˮƽй֮޲
궼Сģĵͻ֧Ӿþս飬ɽսνˮ
˽ӲþܾҲܾ÷ڣָս䵽ͷϡһӾܴ룬ֱӰ;ԽչԿ
ǰӳǰһʦᣬΪӳһսǰԱʱҪ
ȣװóսسܴ򣬲ܴ͸Ǵλȡÿ˶ܻŻ
ΣԽսĴؽʲô˵ʹԼսûиŮͶͯĸսصȫǾˣ鸾֮֮ǰǼĸͯ
вսԱȫԹӶսģǰÿ˶õʮҵİҷѣʹӶӸ͵ģΪǽֵǵĺ֮ǣսɱУôѶϲ
ΪΪһȥ㵢֮á
һԵƽ𹬵ʵҡطΪӳǵĺĻڣν֮ءһֱǹԸ𡣰ȫǸӶľ䱸Ļװ贴ִƣϸƷضͷ˾ɳϣЩ꣬ԸǹȴʼδСֶǰֵñˡ
ϻƸԴӱӸͷƷƽʰϴĸʹǰǺ󣬸ǳͷڳ˹ӸѪӵͨܡڹΪ˵õܣ֯˴˼ն̽жһƽ𹬵ԲʮﷶΧڱ㱻ϻƸȲˡȻҲ׼õ޵
ȫûطûŹ
սţ㿴˸߲ҵܹԶױƵ˵ϴӱȹ⣬߸հǶɹ͹Ӳ칤
Ӹеʵʲôоˣ
еСʧŶԭǳҵװġ
׼ˣʲôĺöҪ֪ڿǺڹ类ͨԴͷ⼸£նжˡ̸Ц·˵Ѱ飺ԴŶͷֶȻԽԽáһתµģôţҿ
˷ܵģǵ̫ƽŪηɴɣ
ӵͷôǶ޺ˣ
ҡͷ̫ˣ޲ˣŪĶϵͳһ΢ͻĺܷӦѣڱоͬǣİȫϵߣ΢ͻĳ̶ܴﵽЯĳ̶ȣϴ֪ζʲô𣿡˷ֵЦ˵µĳܵأҵĻս뾶Գʮ
ʶϢش壬˸սеСʣܷ
ҡͷؼ̫ˣ΢ͻԺ๻ŪӦѣڷһװһϳĵһµķ˵¶ء
һԼзǼ֣ۼʶֳƨ⣬ҲСĸţţƳ졣һйŴ󽫿׵Σ滹ɵĶ˸֡ս޵Ĵڡ
·Ӻܿ㽫źԺʵʲôģ
ηɴײٵĲӣĲȴǱҲ֪̫յĻǵģȫмߵܣҸڹǵõһȻɷóмԣҰѿõĲϲԺ󣬷ʵˮ޸ϵļԣԾ͸һ·
ΣһмĻָԣȤʵٶô
ٶ΢ǿЩܵܵԼѲ΢ѷɫڵս
ϵͳأӶٶѾͦˣЦ޴ڵԸ¶Ļ϶ˡ
һЦʱܣǿԽʱĴھˡ
Ӳ²ôţ㻹Ҵϵͳ
Īӣش
¾㱸罥𡣸ǵ˳ʱˡ
÷ڳʰ뵺ϻӳⷽ˳ᢵʱ򣬰幫СֶѾ̤ǰϵ;
·ͺܶأǰͨսвȴǸԲβգβ䲿ӽɻӡȥеһܶش״ϵͳԤս¼˺ü鶼ûҵ
ԲβڣСֶӳԱڸæġҮһֽǦʻ裬Ծ˿߸籧һʱʱչĺ֮ѪģⷢʽҶһʦֵָ̬̫ͷıƵ˽
ҺȻ־ŵ绰һɧಣ˵˵ĵƤȻϵԷ׶Ρڹʾ²鲻ԸĹҶϵ绰ֻ˹
һûв绰˵ֻǹӳǼವӲˬ
֪ȷԴŮ˵ķʽ𣿡˵仰ʱһۣĪͷֱ۱Ŀ񣬽ֵԣŮ˸Ҫ뽵ǣûû˲ɣȻҲܸƵģĸСȸƵĵ˼׷öһֶһֱӵķ֪ʲôʱ򣬺ĪˣĴ۾
ŮĪˣָѾ˵࣬ھΣСŮһӸҲ͸ȫʲôо
ǸʲôɣһүǴһ죬Ů̫ûˡӴ˸ںĪƲмĿкٺٸЦתͷĿͶҮ£ʵԼĵطݰɣ
⻰еûһɣҮЦʵôţǱˣ
ӲΪ˻˵˵ģʱ𣬺Ȼ˳ɺȥ˳㣬Ҫܵõİضܹ°빦ֻϧû緽ʽűﾩµȥ
绰һŽͨﾩûģкҪ˵
٣ԴҩˣӲģӰڽ̰εĳӣû¾Ͳܸµˣ
ﾩɵʱ㲻ӦʲԽдôйӴ绰
ӵɻָУҲȥһ׼ܴãҪȥ׼¡
ﾩɵ㵹֪֮ǰ˵ӾδĴȫԽһеʦսӻΪǱأԭǱ˵Ĺ͡һ£ֵ˵ɣҸʲô¶
ӵɺйصġû˵꣬ͱ绰ǱﾩɲĴϣ٣Ҿ֪ûʲô¶ңʵ㣬أ߳һǳֵ飬ûʱ㳶е˵žҪҶϵ绰ӹ˲ʲôֵ飬æңҲûʱгҳɺҪ飬緽ʽҾͳˡ
ʲôҪ飿ﾩɲǺԸĿ
ҲҪҪ⹫ֱԲ
ﾩɳĬһʵΪ˻飿ȹӻش𣬽ֵҵȰһ䣬治ڶĺʱ˼Ѿѹڸһء
һ𣿡ӱгԾﾩڵӣɢһߵģڽ̰ͷôյһģæʵôյһˣǱ߾ʲôֵ飿
ﾩɵأӣ


528 Ѱ̽ʥ
קӻᶯߴϱҲգϵӰÿһ¡
ʱһ£ݱİ뵺սڽУʱ˿̣ҪսѾŲͣһٹ򡣵Ⲣսڼ䷢顣
˾ӢдԪ˧ˣ˵Ǳڹնжɵġͼǽϵɽָвصĺúõģȴ֪ؾ©Ϣ˺ڹնжһ֧װ˼Ƚ׵ľСֶͻȻ׼ɱ¹£ѺųһֲӵﰲɱɾֱҪ˽ӢеС
Ϣ𾪣
עսֲɹӰ졣ƺڹ֯˴ж鱨ԱҲôΪġı£ΨһӰľսָ÷ˡӢбն׺ֻ£һΪͳ˧ڶͨӳŷ޵ϼתƵȫƲֱ֣ӳʵίܺڲľѿ֧˻С
Ӣбնǰһ۵飬˧еļСȻʧˡӢһСȴȻֱϽУ졣һоͶ·Σγ˾ڽžİ£ԽһɵĹǸɳԱѪϴ̶һµʱǧ˱ǹС
ˣһƿڽžССŮò̾幫ϻϻȻ˶ĴʦƻŲߣִ֮ǰ÷ŸװԼżλ䱸һžָӹٵ˳Ҫá
˵һսԶ󣬹͹ڿԼעսϡ÷ָ߳£λս󣬺ܿγתս̬ƣսƽһٹ
͹ƽԺûмƽ˼ˣ˫ˣսַչڶŽ֡
صȴеĺڹԶɳĶʮʧءԴһΪ͹һ֪վʹѪǶ孾ºƴ֮ϳʾһСӵڱһ㡣
濴δ·磬Ȼˣʵֻǳ˵εòԼĿִսΪſѧķչ߷ֱʵǵӦãڸ߿ƼµսУָѾԽԽǰǰ𵽾áʱ˺սжʤӰҲ½
÷Դ֮ԱǣΪʲôʱʲôܹʤֻܵһˣ
ν֪֪˰սִսУԽԽȽ׼ȷ鼼Ӧõ£ѵѾô֪ˣôöԷ֪һϣ÷ҪĶּõ̫ˡ
˴ʵαװ⣬˶Եзݴĸź͵Ӻڿ͵Ӧá⣬óСֶսʽҲõ˼£˳ȥϲԵط߼쵼նжϰߣ޸Ŀ꣬ĸ߼Աаնж
⣬ڹ͹ӵĴڣֱӵºڹòȡ̬ȲսΪܼȺ֧ĸսȺʼͣڵʮ֮Ĵϡֱӵºڹ治ȫӳսڹԵӸ˼οϮǱαװƭˣΪ鱨ʱЧԲʧܡ͹վɹĴһʧκըҲҸжˡ
ڵĶž沢γսעҪԿսԷ÷һ㣬ԲžҪսϵʱѣ໥ЭӸѡͬʱսϳʾڽУҵľɵƻڲѣⲿǱͧսзȵ˶ǵʻѷʱϳʾڼǧ໴Ҳͷ۲ѡ
սеڣ͹Ϊĵ綯ǱͧӻûǳֻΪսĴһĿƣսԼװٺӲֹһָս÷ѹǲãʱδڻʦԶĶѵʱ򡣵ʱˣǱͧӽȫѳʰ뵺ױһµ
÷Ԥľ棬ڹָӹȻҲܿΪŤת棬ڹν伫⣬ڹ͹ϱߴ⣬ĶԽǰ뵺ս𻹲㣬ɳԱ빲͹ڸƻ⵱бȥǻصһжԱ
ﾩڵ绰˵˸ӣڼǰǻأ׼ڱ·յһװսͻȻը٣ͬʱһ֧ʮ˵ļ⼼зŶӣʧˣʮһˡʧٵĸĳǰؿƼеĴͷˡ
ְӱǹģ֮Ծڽ̰֣ȴΪⰸӷĹʮο¡ﾩɵĻǻɷΪ˵һġʮһȫǱڿȡﾩɽ˵ЩʱڽһҪʵ飬ֳµĺۼǳңµģĳҰµġ
ǶԷ˷ǳ
ڹеǴ޵ĿƼԶʱڹĴ֮⣬һЩСϣǰ˹˿ʼȫʱЩ֮𣬵ǴĶصħĻ׹Ļȴ˹ˡ
иҲƵȦӱ硣Ϊرһ磬Ļһάȿռ乹һȵرҪĶ硣ʱʱ֮仹ӵи߶ȷĿƼħ¼ǵĽ
Ƿʵڲö֪ڱʱĿν˴Աչֳ죬֪ǶŶԵ֮Դ̽ĸǿƼ֮ѧ˴˼䶼Ź֮ͨ
ձʵڵѪڶΪĴʬ֮浱еĽµһֽʬڶ汾ħ˵ϵУȫһ¡ȻһɺϾܽ͵ġ
˹һȳư磬ΰĪݻٴСͬʱҲ൱ḻӵĻνĸάȵ磬˹˵ľ԰ޡЩƼų⣬˵Ķž൱ڶ𵩹ŵԵЩɢˣ
һ˶֪ԽʱͷԽԼ֪١ھֻܿǱٵĲ֣ʱԶôС֪Щǲ֤ʵĴ棬ΪǲĸֳΪ񻰴˵ֻе˵ǰʱǲŻţǲʵֻΪǵ֪
³غˣ֮ܵ
־߱İӣڽֶ̰¼ʹõȨȫˣȻΪǳ֣˱ͨܽĵزȨ⣬ǲҪı亽ߡﾩƺҲûȭ˼˼䰸飬㽫ɺ緽ʽ˹
ݣǱʮһСӣʮ̡ɽһռؿĴլӡϷȥֻŶԺģɽˮɽˮ֮ȤһԼˣֱӽլӵĺԺһ˷ɻɺһŮȺڴˡ
Ůˣԭɺʶġ
ҶˣЩӺѹƤЦĳɺ˵˵Ůʮ˱䣬仯δ̫˵㣬ϴμʱһӤأɶʱˣ
ŮΪüݣһ޸ġɺ󷽵˵ʱմӺǻûǵطͱըӪ˵̾˿һûأ⵹ãռˡ˵ţƳ߳յĺĪһۡ
Ц㱾Ӿ͹ƯˣôһŪˣҪﾩʲôͶ㿴
ɺЦҾûô۾ֵɴ̫æˣҸµ綼ٽӣȫطȥģҪһ涼ѵĺܡ
󣬹ģЦ⻹򵥣˾ȥͳˣ
ɺҡͷô׵ģĵطɲ˭ܽȥġ
ӵٴҲ󲻹ɽǳȥҵæҾԴһˡ
ɺʹģǾ˵ˣھʹȥ⹫ʲôЩ˵Ȼ۾ͷȥɴ硣
ɶɵö˺ŮʵһġѾͷǶ˴ģһ˵ﾩɵֱ֣ӶˡȲŹǰԺ߱ߵҪݻѾ⹫˵ˣǳׯǣǵʽЩرи׼
жر𣿡ʡ
ɺ֮Ǻرˡ˵䣬ǰԺ쾮УָԺһڷˮ˵ǵڣȥͨ쳵ǵյǳׯ⹫﹧ӳ
ͨ쳵ʲôӿòƼ򵥵ľڣʵô򵥵ڣǽ봫ʱڣǧ겻ɽǳǵıؾ֮·
ɺЦͨ쳵ʲôһȥǾͿˡֵɽǳǴĪ⣬ȴ뵽ھլǳǵĲҵйլ֮ƣѰ˸ҿе˵֮ǰҲһλ쳬ǿĽ˵ţڣӴӾرߵķ϶һϸ
֮ڶΣɺС֣Űɣܿˡ
һڹȻ˶ǾˮӿƵġһȻðһɫṹνƽңȥ͸ģϡɼ߿տյ
ɺüһػûӲأȥˣ
˶չ죬˪ʵӦǵʱǴ𣿡
ɺʱҴ绰ǲ¾ֱӷģǴݳġ
ӵͷǸղ˵طнƽǴǲǶҪģ
ɺ׵ǰ˽вӲط֪û滹һͷޣǽޣҲǲӲտģھ·һˮֱͨɽأνͨ쳵ʵǽˮĸѸٰ˵ȥɽǳǵڵأܶǾڱӥɶɣԳʵǣҪȥֻһ;
Ӱְⲻ֪ʲôɵͨ쳵ϣ߹֮֮ʲôԵĶȥ˵ո˵󣬵һĸӣԥȥ
̽ͷ¿һۣƵĻͦģȴԼʮңڱʮֿıǶŹסεİֺƽ̨ȥԺվƽ̨ס֣Ҫռݶռ䣬һӦºܶˡ
½ȥɺһͨ쳵ϸӣأⶫ㿪ʼ³
ӵֻеǰڣܼȵ͵ֲָĳ̶ʱĸӺȻһյ׵̵Ĺɢž㤵Ϣվĳɺ˵ھȳףռǳиǳǣͨ쳵ԺԶ򿪣ػ˲ͨ쳵ͽǳˮϸʱٶȻЩ죬Ҫץˡ
˵ͨ쳵ܿ͵ˣŴһеͳͨ쳵ƽŲƱŽһˮ֮ڣȻһ˻صĿƣѸбϷȥ
ԼʮӺ󣬰źȻһ죬ͨ쳵ˮ棬˳ɺѣץηסΡ
ڳһֻסԵĺĪơֻǰȻʣȴһƬغġɺأͨ쳵ѸжһרͣⶫСͷ˵½ϰ
Ĺˣ˵ܰѩˮɵ칬ء
νס̾ǳؾν𸣵ɾԼҲǰɣ
ɺĺɣϸ۲һûκ쳣ųεˣ۾ѾõһͨС·롣вףӺͺκȻͬʱǰһײеϢ
һۣͬʱʾͣסĪ˼صѪζ˵Ϣѵ


529 
УһСȵӽ
ǸɰѼСʮӣһʽȹ¶ŹСȣɢβپ£ɣһ˫ڰ׷Ĵ۾鶯쳣˸ŴȵĹԡ
ĴһĨк죬ճʲôµѪۣСһɫĹŹϸߣһ쵽пȫò֪ммΡϡӦǸڲʱ
Сû֣ӺͺεѵͶܵ˾޴ѹȸС
³
ûڹӿѾӦóΪһֵ۵Ļ⡣νֻһֽвͻĳãһǱ㱻ʵ˵׻Ƕ죬㲻ʲô˼֮¡
֮ԾӣȴȻبŴڵ󡣱òò
ۻǽѧƵһ߷壬Ȼȴ׼ȷһݱ󡣾ͱǴԳ˵㲻סŶȴܽķǳ׼ȷ˵ÿѧķʽﻯεԭ󡣱֮ž̷ӻĽʽҪֱӵĶࡣ
СŮųţī㷢ʪģ˺¶֮⣬Ŀ⻷ӹһУĿͣ˺κ͹Ӷϣʵ˭
СŮֵļͻأɺǳڲ˱ʣæʵ˭һָǺɫĶǲݲؾץģ
СŮĿ˳ɺһۣСֱ󣬵ҽа磬Сҵģɲġ
⺢Ķ˲ݸҲù˵ľԼ
οȻʵ˵а磬һ磿
ǰ磬ô֪һ磿СŮͷźΣôôֵ⣿
ɫ΢䣬ѵಢǵ죬ССŮһƳߣɼԾв²СŮһʱ˻شĻ˵ߣⶫҲϹޣˮעأɽ^ߣ߰ɣβĩ᪣ɽˮУβ^ţʳ֮
ʮ׳ľ綾УɽǳޣȴȫȻûء֮£˵ĺ棿
һͷˮѽаΨй˺ʶ㣬֪ǧٹ֣Ƿ׼ʶ⡣СŮ߻ۣһƺεѻ࣬ˣ˹ӵȤʵСãٿʲô
С֪ܾ׾˿ӣͷŵѽҲǸңȴǸͿ񶼱˵ţ̾һ˯һ꣬ԭΪϲôˣû뵽һѹĸ
ӵֱǴѣ⵱лȴδͿָ硣ʵղ˵ǱģǸʲôһģ
СŮȻǴӴǱļˡ
أˣ΢в죬²˵ǲǽ𷢱۵ˣ
СŮǸ۾ͷһǺڵģƤرףһ߸ˣǰЩϱɱ˵ʱҳȻ˵µıҰæñС߾ǸҴ򲻹ļһҵġ
ӿһۺΣֿˣҮµ磬ǳ鷳ˡ
ɺ켸ͬʵǽȥ೤ʱˣ
СŮʵ̫ҲŲҪشǵ⡣ȴֶԹ˵ߵͷ׽סιߣѹȴҰĹ׽ˣͷΪ˳ڵ߶õ޳ڵѾȴҸˣȻԾʹӾ׷Щ˸׽ˡ
Ӳأɺæʵǰˣ
СŮǿŹӣ˵ͷû£¾ͱǸа»ȵĸŪſˣҿ⹳߲ףͰˣԼܽȥЩƴȥ
ӵȻǸЩһȥģôֶԳˣ
СŮˣһ˯֮ǰۼ̣һ̴˺öӣЩ˳˸ũ˴⣬ϲ׽ֶоö໯εĻ鶼׽˾Ҳûҩˮ͵Ӱ˺һ𣬱µ֣ˡ
κȻ˵֪ˡ
ӿһ۳ɺ죬ԷͻȻû׼˵Ѿ˿ĵЩ˵ǣһʱ˰㣬ǿҲɱʣҶˣԻԮǳҪǱ߱˵ɡ
ҮһָСŮʵô죿
СŮҵȻø˵ţСֽǹβ·һֵǸ»ȻҪҲǸһЩϲũˣȻǵѪѾܲˣܱЩˡ

ľأɽ뺣ǧ״ţ޽ǣһ㣬ÿγֱذ꣬ףԻ硣Ͻֻ¹֮սʱƵ۲һƤΪģΪ鳣쳹£ȣ³ΪʼʵãʼʵЧ»Ƶ֮ƳսģȻʼʵ۲޻ƵĹҵƳɵսģ治١ĵֻ磬ΪɱŮû䡣
βһţѧˣСŮ֮޼ʣ仺귽ʽ˲̫ͬһңԶϵΪߣǧΪһ꣬ν˯һ꣬ζ˯ǧꡣεֻǸʮСŮӣ˵ļٷʽ㣬Ѿϴ˼ꡣ
˵ഫ˵δ֮գ࣬Ҳǵĸߵȼڿڿഫ񻰵бħӵ಻˼ͨʵϣҲֻǸһѰߡ
˵֮䣬һկǰ׿ȥֻկúĲϴһ˶׾һιޣ֪ʲôϵɣͨī֣ӸұȴŹֵļһĹŴǣƺеӦ
ɺֱߵ·̽ȥأɫһﱻƻˣѾȥˣ
̧ͷկֱ֮˵׸ߣݹ⻬ʣɸ¶ɫĪʵûб;ȥ𣿡
ɺеУֻҪƺԶ·ʱˡ˵żĸʲôƵġ
߹ʲô͵Ļأԡ
ɺǺүүݽƵĻأж޺ã
ٺһЦ޲Ҿ͸ȫȥ˵·Ļװǰϸƣһ̾ǲ
ֻĴӱϽ±ֽ̽ȥҲ֪ʲô첲Ѿһ׽װ׻أԶֱǻװڲһ߹ĵһ˵Ƶĺɣԭȴӣ㱻ƻҲʱպϣüο϶û⡣
ź¡¡֮ڶ´𶯣һŻȻɺ˿ٲ룬СŮ΢ԥһҲ˽
оٵݣһ·֮Ѿϳկ˸ųɺһ·ߣ;ľʵլ۴αȣȴûʲô˴Լ׵·̣˼ʬ⣬һĶû
ɺɫҰףȫɱٶһĿĴȺ棬ǳׯ̳ڵأ⹫ǵġ
￴һۣοˣڽ֣⹫Ӧûʲô¡
Ÿ֪һ£û˵ٻһ߸Ϣˣֵ˺˲ʵַʽⶫ߼ˡ
˿粽߽լԵڶԺӣžͿԺӵڽ֣һǻëĳಲ޺һȴǸߣ׷ۣ³Ƥõȭҵı׼У˵ȭѾǷ켫
ȭСȭ֣ȭûʽ·ϰȭ޼˾Ͷ֮䣬ɣͨ࣬˳쳣ԷֽӴʱӲңֽӲ仯ȻѾȭ衣
̲ס޵֮ԳʵΪ֮ڽͨδҲһ֮ʤ·ۻ飬ָư䣬֮࣬εۣкòУֹòֹ֮⡣νɸֶָ֮ᣬǡ
ӵ̫ˣޣԵٸվκޣֲ˶ˡ
ɺһָһģӣǾ⹫ڸ˽ֵıǲӲ
ӧʦȥԣ


530 ս
սʧȥһУԶ̶̰ʷ²ӡǣΨÿÿ붼ҪƴĻš
⣬ɽǳǣƶ֮ϣá
óԽľʶˡ
ȭԽë󺺣Էõȭ͹ϣȭ˿Ĺз棬ʵսǿòȾϷ硣Ȼȴһ۱㿴ӲѾǿ֮ĩĶȴݡ
ʦϢϢˡȰ˵бߵ˼
Ӳ˿ΪսչȴѷתĳԽԽҲڼĶȴѾȭ磬쳣ÿһȭƺǲӲܽһȭ
ͷ໹ܳʮȭҺȻ˵ڰ滻ҲˣǺοأ
ӰĿͶ¡Թӵ˵ĵ̨ǰļˣĬȻųľս
ë״ʨȫڽɫӳ£˶ųɫĹâ
Ԫλμʶ㣬ȵϣ˲Ǻų̫ĺᣬȭ㲻ʲô죬ȴѾǷ켫ȫԪѾͲŻԪйʵʵ󡣡
ȭض๥٣·磬ԱȽëհƣȴ·вƺʱпϨ𡣾ڰڵ˶Ϊë޺ʱλӲͻȻȭʱˣűһȣֻ˫Ѫ죬һ˺ϵӣƤʼƣһ㡣
¶һѪۼĺ⡣
µ̾˿γϸɣ⽫лȭĻ۷
ȭǹЧ¶ǿ֮뵽ʵսУһߵŬ£𽥾γϵͶĸʽرڹ㣬ǿʳʱֳ־ɱ˶ȭйǵĻԻڣ򵥱ݵɱ˷ʽѾǹЩȭȻѳɹȥʽ
۷ڣϣλѸߵȭʦںϡһųĹ⻪
һĨ죬ۣ߳Ǳ죬һۣȭֱȡë޺ͷٻ㡣
Ӱ಻סе
һȫΥʶİ;УȻƾš֣һǳɣ˼飬˶ֵϣë󺺱֪֮һȭȻһȫѪڣȳԪγɵĽⱬըƵͷſըƵһ졣
һ죬ӰһһĨ߷Ƶķ˳ȥë޺һƨڵϣһ˫Ѫӣﴭ
ӲڵϣһѪȪƵĿк𣬵µˣ˻˵ţԣԲסūͿһˡ˵˫һ㲻ˡ
ɺȥӲסۿͷֻгûн׻ˡ
˾£׷̾Ϣѡ
ἸʮꡭҮ˵
ĻӳֻϣȻʤҲһʤ̧ͷµˣʵʿǿ˳ǰ
˵ͷϲޱĿƽɽ
ӳ
ѭȭϹðţǡᣬǰԸһ֮
վԭزǰʮ֮⣬ŲӳƷνΧȻ˫ûȭĽ֣Ǵ鷴Ӧƺźܴѹ
Էһ߸ˣֱǽë󺺣ӣһڷɫҰ׿ӣһԶ׳ȹ𷢱پµ˫̥
ڷ˫̥ͽëվ̨£ܺԺͬʱʱʱָʾƺγĳƣҲ岻ȥȫԸ·סһͷһƱƣ֮ʱ
⼸λûҵΪչǾģ˳֮ǰ赱Щ
û᣿ҵ᣿
ӰԾȣаʱҪˣʲôħֶˡ
ûԴڹԪǰ4000-һΪ֮ꡱԳΪĺˣͨȻԼİءǨı֯ӰӡĳϿ˵ִûһڡ鱨μڽ̻λһӰ֯ڼεָģųδ齨ĳ͡
Ӳҵ棬ûдӲҵһ棬ҵһ档
ҵһ̻ʥɪٸʽ׼ᳫع鱣ֵ̼ۣϵҡҵ֮ԳԣԱ֮ðʺ򣬲ҽֹ͸¶ԱݡԱҪſ޴һÿڴ2СʱĴ̵СÿܻҪԼ
ҵܳԱиҵ͸⣬ûк˵ûͨƸֵ̼̰ۣνġôҵԼ幹ȨΪĿ֯Ϊ˷ǵκκﶼ
֯һˮͬ¯ȴ֪شյһԶңԶĶҵɽǳôصĵط
ٶִҲóʱͳĸ˵
ëڣڵԺղŵʤıʱ˿̣ǿʱ̡վƲ죬ͷĿ￴Źӵˡ·˵˭ȥԮ㡣
ӿһĿͣϣѵãȥȻȻ
ȭһǣ޺ǰֻνΰԨsţ˫ȭŶԷһȻʾԿʼˡƮȻһݣһ㵽˶ǰȭ缲֣
ЦͽյĲħ֮еջķᡣ
ӵ֣ħһЩ־ͬϵֵܴյһѣ㲻ʲôջ񡣡
ʵȻ֪֣Ӧ۲ɾͰҵĺʱСӾûӳΪǰ뵺Ǵδ½ϳɾһҵ
ҡͷ׵ͼҵʮһΣҶԣҪľ˳Ķ֮ңʧ֮νΪۣʵУ۶һ˵ǳЦ
ĪƾߣЦȻӸֱϺݺһ£˲͡һתֵ㲻ϡӳǵļҵҿϲĺܣΪ⼸ϲɵŮˣҲý쳾д
εԲպУҲ³ˣ֪Ѳ⡣
ԲԱʶԼ۾Ū˶䣬ڹʮžֵ両㲻մڹһսУˣһ˫ӡ˵İţڤڤ֮Щ߸ϵĴݲǿ
ͽë󺺱˴˼ﲻͨҲûʲô˵ģһֱӲӲȭȭĸȭͷڶԷֱ졣۷֮ĶԿÿһλӻǧĴЩνȭһȭӲˣôһĹѾԺȭ
˵ĲӴ׳ƵֱӵȭȻԽȭ֮ľ硣ƽȱ仯ʵÿһȭж˼ߵķϣ߸ͣϬ羢꾢һȭǿȥǰ򵥡
ȻУƾСӶʱѷʤ
ӵصǷֳʤˣȰѳǰӶԷнӳҪ
Ү´Ӽͷȡ¾ѻǹһָǺڷˣȥˣˡ


531 ս
ǹĶ֣Ҳǹĺ֡㣬˺嶼Ƕǹ֡͸ǶеĶЩ˵ǹȫȲҮ¡Ҳֻ÷͵ҺȻľѻ֮һϸ¡
÷ǹ˵ȫƾ츳˼СЭǹһĳ̶ȣѴɸ˵жҵڶԸκ˶߱ɱԡ
Ү¸ҺȻȡǹڵҺȻֱ۵죬ָʹ޼᲻ݵɱζ֧ǹҮµУȴ·עꡣǹҮµУЩеƺڱĳֻСӵŵ˲ŭһǡ
׷һǰ
˫ﲻͨûʲô˵ġ
ڷȣһƵҮ¡
ǹˣڷ˲仯һӰ
ǹ죬ͬʱվڷӾҮ°˲֮⡣֮ǰľʮ
˱ǿļֱ֮࣬ȣ̶룬ȴȫƶΡһ˫¶֮ɫӢ˵˲ǹҽпء»ȣʸմ
ҮӢشҮ£˵ʵĶٶȸ𾪣
ӵûʱϧˡ˵ţƮһֱΧ˶ȥ
ǰӰһΣѾǰһֻ԰׵֣ûκλֻ֮һ֡죡ʵ̫ˣ˵ķιǿ˾һ֣Ӿ֪Լ㲻ٶѾԽ˼Ŀ죬ôٶǰûʱжϺѡġ
ʯɲǣȻһ̧ͷƾűſڱҧص֡оҧˣȴҧ˸աֵķӦͳֵٶʵ̫졣ֵɲǣ±ߵҲ˹ӵĵءһιԱۣصӴŵһɲǣ񱩵ϯӦȥⲻڷ׸ӵе˳һ˫˫ΪᣬԭҡһȦֵճؿڡ
ظоһŵˣҪȥȴסȣȹ˹ȥȻһһӳһȭڱɵĿصؿϡ
һȭǧӲѿشĵɳȥصʮ֮⡣
ˣ˫̥ŮеԾȥסĿء
ҲֱΧ˵еһ
¿ŭħֹ
ǵģӦǽë󺺣еˣûϵɣϹſأȴ˿ͣȻתȫֱӶ
˺ˣŭ˺Ҹ߹壬Ҫڳࡣ
Ȼһ죡¿ĺһȭ
ȭأ¿ĴѪٶȴࡣһ˵ǰһȷ¿˵ʶǰȭҴͬĸ⣬ָͻȻ䳤ͻ˫Ŀɺ졣
ӱУһԭΪɽһԡû뵽ͻȻ任̬ʵһ־δܽץסֱۡʮָ繳һץסǹǷͨѽɻֻһ¿¾Ѿ˺һֱۡ
ˣԾ첲ʹ̡⣬ħİ¿ǰһӺݺײĵϡĹͷħȴ·ûʹȫ⣬ſѪ׺ݵıŹӵʺҧΣֻһֻסĲӡ
ʱҲ׷ˣ˫ȭ𣬳صȭĺϡ
¿ͻΣͷת򣬹ӳûˣһλӰ¿ѳһ˳ȥźνеˡ
ʱİ¿Ѿħọ֪̈̄ҩã츳ܣ˿̵İ¿ѾһˣȫﶼƣȫĽëǣ˿ȥһɫǡ
ļʶҲûƣۿӽ¿֪ĳȥˣæһ׷ȥԿ֮ǰסȴû뵽¿ħƶٶȾˣԶԤƣںθϵǰһ˲ӳһצͬʱҲȭ
ȭצײҽһ˳ȥȭֱֵƤһ³ȥ˰벽˸ٸ޹⣬ŭȵϣӵ㻹ҳף˵䣬һΰ¿ǰĿĹԣְ̽ͷϣ޴ĽǾֱǰĽë޺ӡںǰ
ѵз޵ܣǵһĴʦߺһκ̬ǰ˵ħΣߵǶŷ·ӣͦˣʵаȡǻǺϵϡԪųһ츳ϵǺ䣬㻻ڴҲɵĽѹơ
ӳԮ㣬˱ָ̽ҪɱˡȻ˵˳֡
˽ס㣬ȻȫԸϾˡһȥ˱ʮҲĵĸɸɾǳȻڣôҲøӣڰնסȴֶԳɺ˵𣿡
ɺǵȫ֮أղżʲôƵģת԰游𣬸æϰٱȡͿ˹ȥ
ӹ֣ƶȻһ䣬ɽȻϮϣǼλͬǡϷЩ⼸С֣֮ĳƽжгģⱨɱ˵Ѵͣ˵ţ乭һȥ
·ĳȻ飬Цһһգ漴乭ڶֱֱ֧ˡһȴֱӶ˵üģһգǿһתǰֱû۹Զ
ۼɺѹֱө֮֮¡
ͣ٣ٻؿһȴ׼˱˫̥÷ŵĿأ֮˰˴ѪԸʶѪʬǣΪӵ£ŲһȥؽѪ޴棿
ȻԳĵϸʮϤ֣Ѿɫ䣬¶֮ɫǧҪһĺ
˵Ȼ˵˹ӵ˵ϡ
ϰ»ֵȸоɽȻҪȫ
һ˼æ˵ԭҵ³çɣҲҵ¿ʿĹƻŸֽǳѰģǰð
ЦϻͲض˵ˣԻ뿪ͬȴԣ𣿡
ذһ漴˫̥һֻۣҵ׷ߣ¿ҵֻͣҵʿף游ķݶϣһˡ
ϷһҪȥѶϰ»ȣԸҪˣһε֮ȴδػǵ⣬ûչǾνϵʥﶼ𵩹ŵУһҲ޿κΣڵǧˣЩֻ̾㣬֮֮Ұ꽻顣


532 ˳
Ǵһݷǳǵģׯǰһۣһӡ
չǾǳʿ繫ϵĶⷨؾͳʲôϵʥ֮һ»ȵ游ĸױǹʽа֮ͨ꣬ѹǳôȴǱҵˡ˳㻰е˼Ⱞ»ȼƺǵˣᵽһȴ֪ʲô⣬ԼϵʥͷĹ
»ȵıص֯ûᡣ佭λԼͬ˻ᡣʿҵᣬòҲȹûѷɫ٣൱ɽǳ֮ڶ
ʣ˼ǧɴ˼·뵽˺ܶࡣ
ἰⳡսʱ˵ԸҪˡҿ϶ָǷڰ뵺ϵǳǿ֮Ľ뵺սԴͷɸɸǰȴһǰ׷ݵ̡ϵǰȴǴĦֽ̣ݻ̡
ɸų̺һײ࣬ȴùӲһ²⣺ɴ붫ѰĳЩǺܾǰͿʼ顣⵱ҲɽǳǵչǾһЩȴ𵩹ŵصУǸò
漴뵽ФԲպеĵӣȴҲɸǿһʦշⳡսĺĹûᡣµıȴɢǡΪ˹𵩹ŵأϧͨɸ빲ûᰵкǵĿʲô
˻𵩣ɽǳǵıǷɢ˵ˣԼҪĴ𰸣ǲܴӳõ
ǳׯ֮ɫӴӡ
˫ֱ
ҵöл˳ǧԮ⻹ҪллղŸϷӣûѰ»ȼҵСӡ
ǡᣬ֮ͣҵǰһл֡ӹִлһתżɽðݷãʵк̳ܶǰ벻ߴͽ̡
˳˿¹ܶϷθڣʲô֮˵Ϸض֪޲ԡ
룬ʵ֪ɽǳǺɢ֮ʲôϵ
ɽǳɢǴµľ԰ߣҲػߣֻԼΪҪĿ꣬ԣɽ£ʢܾɽԡ
ԲŻռƻӻȻ̾
¶廳֮⣬ƻȷԼҸֱʣľΣɽ𶯣ƮҡǧҪһƽ٣ҸһЩְ˴ɢ޽𵩹ŵأ˻ɶͬˣֱӴٳֿյľ档
ɽϾдϺ֮⣬ˮ֮䣬˺֮ŮԻ˺ͣۿ֮ޣʮգԡڸԨ̫껷ӣ֮һҲ˺͵ĸףַΪۣس֮ң޴½ϹĶԴͷ
˼ǣǸǱͬͬԴ
ԶԶ󺣣໥֮䲻ͨ飬Ѫ֮ͶԵѾγԼΪ˵õķչռ䣬ϧֵֶݻǣܻͬͬԴ
ӵȻôٳ˽ľ棬Ϊʲôֳˣ
΢΢һ̾ǷԵ˻ὨūʮľֵϵһΪɹˣɾ⼸ʮǷ֣ѡеҲʷǿμңֻ˵ı£ûĲŸɣֱ뿪ˣǲŷ֣νĵ߸͸ı䲻δҺĸãһбĸ⡣
˻ŵԻع飿ʵ
ǵġͷ𵩹ŵسŵһȰѹ˻ᣬʵ֤ǵʧܣԲò˻ٶسܿ⵽иҵڼ̵ʱھҷ˷츲صı仯Ҳػص׼ľʱ⡣
ûʲôõġӵɸô£ָ˹˵ţôѵΪ˶ǰһУ
ֻȻûʲôõġ˵Ҳûзʲôڽ̰ƽɫڹĿ£ǼලȨƿȨһв䣬Ȿͦõģʽ
ΪʲôҪôĿתĿΪǵϵİȨع飬ϧ͹սУбǳƽ٣ҲǳǵֱʣǾΪʲôô
Ϊ˻Ტ״ҪǾԵȨԲά״
ԵȨȻܾҪʲô
֮Ī֮ĪΪʲôҪô𣿡
ڳô󶯾ĿĲΪһͳҪ٣һͬСɡ
ͷһƻͽ뿪ϺκͿʼˡ΢΢һ£ŵҲһƻʡ
ܴӼ뿪ҵֱ֮ȵԶó֥һм޻ǽеҺϡһսɢ˽ʧأ˳ȫƿ˻ᣬγһҶľ档ƻȫ濪
һԶ߱ʼʼƻӱźƽٿʼ˺ڹʵͬʱҲ˹͹һӭͷϵɸļƻ˳ɹĿԡ
ڹӵԽֻмȻ벻ס
ЩµǸʲôɫ
Ǹȥ㶪ж겻Ųʣȴ޺ĵܵܽѣ²Ҹ꽻ջӣ򷢵飬ֻΪһ壬ȴû뵽㾹ձŮվ˽Ÿ͹ٳһ麣İ
Ԩ˵Ļƽ𹬵õϹļͶʣù͹ΪϵĶιҵ羭Ķ棬ڼ䣬߾£һ˲ˣлɰ׺λµǸʱܺҲòĴɵͼҪǰŪ˱ҲԶǱߣִʦȴûִǸƻ
˼֣پȻʣֻǲִʦΪʲôı⣬ʵΪʲôûִУ
ΪҪĴ𰸡ִʦһʼͷʼƻԸ޺Ը𵩹ŵأԣһֱͼֹФļƻǲϣΪʼƻһڣΪڱһֹܵһ·
ѹǸʱﾩɲ˸˰ΣܵǶʼӰ롣ӻȻʦͽĶ飬ⱲǶѻˡ
ִʦֻϣܻصγɾƣֹ˻Ǹļƻ
̾ʦȱʦʩҪʷĳضΪ
⼸Ĵ̲طҪļƻҲԽԽѣǲҰѱѹϣ㲻չ¶ܷͥʵǰǵʼƻʵʩġ
ӵһǲǵľΪʲôִѡһʵѡȴȥ֧ǵѾ˼̧ͷĿȨһֵ⼸ִ꣬㷴޸ܷԩٴģչƼõƺԣΪʲôҪ䣿
ԭжȣǸϵϵǣΣΪμලִҪһɸʺϻġ
ƶڵϳɹ𣿡ӷʵ˵ǾźڹǱ߸Ĳƶ£ûĽ֯Ͼ˲ҾߵĻ᣿
һʱ˼Ƭ̲ŵвеҪʵ֪𵩹ŵرˣ˻Ҳڣ͹δػݱɺڹľ档
ǰ¸ôӣΪʲôû֣һĽҰȥִٷ˻᣿
ô𣿡㲻ΪȻ֪˻յȫǹغҵڵطϵѳ˷ɼܵķ룬þǸΪսɢȫأܼЩʧȥ˿ƣƱػѪȺƽѵûм׾ˣÿֲԿ˻ʵжƻͲ˵˰ɡ
ӲĬȻ˵ûִٴҲ˻ӴɢĽ֯ûʲô÷ӡӲãһıֲĶ֡΢ŪãΣҡҵȶ˻ŪȨϾûڵϣЩλδؾеϵĳЩ￴ܷǵǴĶ󣬷ӦǾҪص£Ŀꡣ
˵ãͺƽͬ໥Ӱȴָɵ죬ӲҪš͵һֻǳЩֻܲˮ棬ĬĬӰЩ˵й켣˻ҲãӳҲգ¹ôϾϲٶѡһȥ֧𣿡
ĽҰʵֻܲǵʮĴһ˶٣ŵ˼ҵ·˻˶Դʯǰ᲻ġ
Ȼһ˵ܻ֣


533 ʯ쾪
δ㰮ǣİǣ㵱ϧδڴʵΰûκһƶȫģԶνȡ
ûشӹϵʥ۵⣬ǲܻشķΧӺܿ췢֣һй˻Ļûоܾһ޺𵩹ŵ֮ĶԹйصѡ˻رܡ
Ⱦ˿ҪĶࡣ˵һ仰ʱԶϢͬάȿռǵ߼ޣֻдս߲εлῴ档
Ļ翶ȻʲôҲ˵ȴַʽԼȥ̽
ΪʯʱĹ˺
֪Ƕ
ˡûʶķˣӦû175ҡ
¶Ѿִѧ֤ˣǰһλԼҪһٰʮꡣ
ûӵĿ϶˵Ϊʲôִ˻175ꣿ
Ϊǽˣϧ˷
ֻЩС˵Щûдڹ
ʼյĵʲô飿
ټҾİټң
ĻĶϲΪʲôһһε֣
˻ǧʧȥʲô
լڼ￴20õ֮졣
ϲΪ˲׷档
ʲô飿
Ӽƶ޸ͯɥĸ˱ң꣬17Ϊʥˡ
Ӷʲô飿
Ϊʲôǻǻ壿ںϵȥˣ
֪̳ǰĳ޿ɿ֤˲ϵʯʱǶ֪ĳǴˮɹĳĳĿʵۣĴǺ󻰡ǽͲ˵ǣʯʱĹûôȥˮϵʹõĽΪʲôֻǵĹȴʹͭ
Ҫ֪ͭһͭϽûеľȻ˺ϽƼ
лƵۣΪͳһΰʷᡣٹȲľչ֣ʼ¹ڣ۳ָϳɣҽѧȣǳǰл棬˵ԶʱĹ֮ס
ʱ˵ߵʯʱ
ʯʱԭʼ˸еΪ
ӣޣҲܸκξ飬ֻôࡣǵʷ򵥡̫šԶšϹšŴĸʻ㣬ǵʵʱǺģʱ˼ȫһͬʡĸʵǴĸͬʷʱڡ
ȷûо˵ʲô˵ĶԹӶȴѾ㹻𺳡
˵ûǻɲ⣬һԽʪǧ겻⣬ԭڽϱһ㺬Ľһּ͸ʴϡнʯкܵͣȡʮֲסߣһ͸µĽܵԼ4000档ƸǱ50ĿѧΪλڹԪǰٶǰ
뵽ħĽпͼڱڻܺīʦ˷뿪Ī˵ĻغȥǸĵµıڻǵûи𰸣һţλȥ
գշ⴫в֪꣬׹İ˸ֵı󾿾İأ
ܴӳ̽ܣӵе󷴶޼
㿴Ź粻ɫЦ㲻ذս꣬ڵǸʵѾԶˣұǣ߲֮δ紫˵ôãϾôһȺˣԸ쳾ҲԸһûԭġ
˵Բմʦǣ
΢΢ͷҺФȻųƲʮʿ֮ף۵УϱǿĴڣ֪ʿ֮ľͷʵ仰Ӧòɡ
ӵľͷһ¥ӵһռ磬ΨдȻ˽֣ʦĪǡ
׵κ̥Ҳ壬ǵıԴңϲ֮΢΢һ٣ĿŹӵ˫ģ˳ˣ͹ָ㣬Ͳ󣬵ѳϷ򣬻Ҫʱգȥյһİء
Ӵ̬пһЩԲԵ˼һתǸˣ̫Ҳ˺¡
ش𣬵ͷˣϷٶһ죬ҪѾѹ˵һһСľƿնȥˡ
ӵ֮ǰҲйƵѣԭˣ˵ʵһ˵Ǹ߲εάȿռеأǲ֪ʱս⣬ûڵķӣ
΢΢һ£ͷеġ΢ʲŲΥأȻ˵ѧ˹˾ÿѧͨάռĵ·˴άе
˵͵Ϊֹɣֻܸô࣬ؾǹأѾ˵Ĺˡ
δʵ֮ǰᵽпܶĽҰ֣Ƿ֪׼ȷʱ䣿
ĽҰܷȥȫ컯й¶鷳΢΢Ƭֵ̣ҲδҲڣ

ʰ뵺
һ֧ڱɽ·ϼۣеһӳ졣
ĽҰͷڷļAH-64ڿСͻǰĵһܺԥķ˵һ֧նԵصĿֱָĽҰݡ
Ȼһ죬׼У쳵ϸߣȴδը𡣵ڶöԱߵһֱɻϷûĿ꣬·ӵУһԽҰճͻȻһӵԲ˼ľ׼˵ǰ㡣
÷ӼճԾ͸ߵ緢ָֹͣǰͨѶԱп֧Ԯ𰲱սСֶԱЯʽضԿջԼͷľѻǹվڳָ˾ѳзֱɻ׳֮ȥ
֧ѾڼӦӦĵһĽҰݣѸͣһȦγɡԱ˾ְڶʮʱ˼ЯڣĿĹ̡
̵Уܰ͵ǼͬʱĿĽҰݡ÷ȻǹҲֻüһǹֹһšһö׼ȷ˺쳵Ȼ⵱У쳵߸صˤ䡣ڳ𡣳ͷʲôȴö֪
Ŀ꣬ö뷢ܰ涪ջ󵯵ͬʱʵĹܶŴ򿪣һȽ׵ĺڹͻʿ׷һԾ£ڿչеǴɱĿ껬
ֱɻȫնԵصȥڶˣѤõĻУܷɻðŨˤȥʻԱȥİĻеսͬھˡѾɴɱƻĵһ
ӵ裬ϸ𰲱սԱͼԱһ𿪻аִնжĺڹͻչҽ
һͻӳԱȻ쳵һö΢񵯣÷ڵļճʱȥ˵ϡ
ȻըУճըķѣ˾׳ıը̵У÷ѻǹڿԾ𣬰пǹͻԱһǹͷ
˫أ˲Ƿˣ쳵ԱߡﻹϢ÷һ
սڹ͹ƿ֮£ûоԵƿȨ£зôҷĿģô˾׼ĽҰٵģ
ЩͻԱϵװ۲ƣҾһܹԦģڸ˶Ȼǹ׼γɽٷлԾ׼Ʒй켣ս֮߼ֱ˼ȻѾͨ˵ļޡ
ڹǸĹңԱ鱨˵CIAҪѲԹԤ㣬ļǮĿһйû֯ṩʽȻȨҲûᡣһ֧Խ׵ɱһսӰ첻ȴ϶շ͹ǿĽҰǵĿľʲô
Щ÷һǰȴ׷𰸵ʱһԱ׼ȷͻӳԱ󱻵һǹͷˡ裬ǹ׼ոŰСӳԱĺڹĻͻӳԱ÷ŭɶϺ쳵ѻǹ䣬ֻзͻԱ
ԼʮͻԱѾʧһ롣ϵİС򼸺ȫûֻǹڼְ𡣴ʱ˿̣󲿷ֵĻ÷
Ѿ˲ñ˺ͷŭˣ÷ڼСķΧڲ˶зܼѵĺγʱͻԱѶ;ѻǹǰԿ˺ھƣһ䵽ϣԻ׵÷֮ƽ
ǿ׼Ľ֮֯£÷ҲѹƵ̧ͷֻưܵĺ쳵ɽͱڱ߾ءԷʣ¾ˣ״Χѹ£÷ֻŰΧȦڲС
Сֶӵûмֵ˸ɵԷһı⣬ĵ˶Էȫػֻʣ³浯ҩͱڣں쳵ڻ÷ֵ£ǿŮ˵ȴ֮ҲǱ
ȵһֵĻᣬಫףųưΧȳĽҰѵġ˭ܱ֤һͻǶԷȫֶΣ
˲ôˡԷѾߵʮڣЩ˵ʼߣҾ˵ַͬлѹƵʱϵļĬתֻ֮вһӵĿ϶ô̵ʱȥǹɵӵгʵͻԱҪָԷӦԼǹǲܵġǹ̫Ψͽֲһ
÷ۣսȭͷ


534 սҰ
û졣÷ֱɱУ֮䣬ǹ𣬾ִնĺڹͻԱѾ˵ϡǴͷβûзжʧܣȫŮ޵еĸϡ
÷ദˣѪֱۣ󱳣ȴҰɫԲʷѾȾɺɫھӵ󣬻һǹ÷ʱ˿ȴ˺쳵ķףͷѪԲѵĽҰӳûʱ䴦˿ڣҴҴһڹͻԱϰһ״ĽҰϡ
ҿ۸߰ѰܹʵֻҪʦıⳡսͲҪˡֱӺԻɡ÷һףһϴһšزӺ󣬶ָ½ಿλѪʾѯǷֹѪ׵ҩ
ԱӳǳƷĻףڶϵͳ΢ѷɫҲѷԼԻĵӿϵͳҪȽࡣΪ۸߰ӳôƴֵľҲֻװһŵı֮⣬ӾҲֻװ˼۶Ҫͼεװ
÷װѻǹĽҰϻ׵ķװãһǣչڿն𡣱󣬳ŴеĿĵأĴӪȥ
Сʱ÷վɽϣųĴӪѾһŻ𺣡
ȻϣͻֻǵһɱУԷкֶΡ÷Ҫٹ¾սն档
ɽᴵҶ죬Ǹĺõط
÷Ŀתŵ棬һʯͻȻֱ̧һǹһͨװ͵شӵͷеˤڵء
ԺϮ÷ͷҲأ˦ֶһǹҲǷе˳ֽоѻǹɹӶһ˫յһԾµ´󺺡
һŻǹѾȥˣӭȥһȭлģʱϨһȭ˵Դıͬʱȥǹײ˵˫ֵײ˵ʺϣײĵɳȥ
÷ͣ٣ȻԾ𣬰кȻһƬɫ߶񣬱һץУȶ߸ֳлߣȻ񣬽סһŽ⶷ųɵ߿ա
飡飡飡飡飡
̼ɱˣû˿⣬ӳˡԷķɱв̵ֻǿθСˣĴﻹڵȴֵʱлԲѵĽҰһԣĿתĿǰӣﻹһɢҰһϢ
һ˴󺺴߻߳һĸףȳƣ±ʣ˿ЭѪӣ԰׵Ƥ¹Ѫܺͽʾ˱ը֮⣬˵ĺ󲱾ųëָͻ񣬷·ʮѸֹ
ĺأ֮䣬ܸܵΪΪ˵Ѿﵽ£ѪܶȼǦһأԲŻҪô
ſ˫ۣ˵֣˵צӸеֻȻץԵһôϣ˺ϱľľ϶ʱڳһĿӡһڣƸ֣ȻſѪڣ÷һ߸Ծ
÷۾һ˫צӿ£ҪԼͷɲǣȻ˰벽ɱֵ˫צ߿ա÷̧ŵڴ˵ֱϡ
Ȼһ˱ߵڵأȥԶ÷ĸоͺһö޴ĽϣȫܲһŸԷʲôʵ˺
ִԭʼڴѾﵽ硣÷ɸǣӽɵľ磬ֻ֮Ҳ˵ǿ˴ˡ÷Ծģп಻ⶼǴħְ
ħʱһиǵľ壬ȻûиôŵģȴѷɫϻܸܵһҰ޵ĻࡣҰ꣬ѪȵϢⶫҲŴѧĹҲЩʦǺǰѧŪİˡ
ûʱȥĥ˵Ϊһ磬һͷȸղŸͣ
÷ıƢˣǰһ粽ţӲӲסɱֵ˫ۣһһ˫ֺѴ־⣬׺ݵھ˵ֱϳӡͬʱ·͵Ծڿ˼ʮо˵ĵء
Ǿ˷ܲȭ÷Ժȭ÷ϻϡ÷ҧţȻټߵĵǰﶼ߳Ƭ¶Ũܺ˵ëֱһͷûƤҰޡȻ÷Ծ˫ϱԼðƾӣôһ˲Ĺ򣬾ۿɱٶϡ
ⶫĻֱָǿĿ£
αˣɱֶҲǴδй顣Ȼŭ͵ؽϵ³飬¶׳ļïܵëӢɱ㣬ɱ㣬ҪԵ
ƽʱȫʢʱڣ÷ʶԸӦòѣѵôõȭӣҲúιιСǴʱ˿̣ȴġĽҰ˻ԣжϣԼǹڻмӵأʱطֻ⼸˭֪ʱ䳤ˣ᲻˸Ϲ
뾡ҵ㣬սپһͭƤצǿûѡǸЩơǵð幫ůѵʱֶȫϡĵطòʱţԴȥûϷˡ
ɱֻһȻŭԿأȴҲѾʶ÷ǿֱѪʬһĶǿߡ
ŮˣǿȻ÷ĴָӢ˵ܹˣбɱǵɣҽҪͨеħ䷽ʽչʾǿ
ǰľɱƺĳֱ仯۾ԽԽ죬ϵëҲѸⱬըţ˿ȥࡣƽ÷һνĿħ䣬ڣȴʵû顣Ծȥɱֵֵֻͣ÷߹ȡ
ھɱִ׳׵ֱϣߵ÷ȴͣļԾһ˾˵ļͷϡ˫Ų£˵ԴסȻһתӲ˵ľ׵ֶˡһץס˾˵ͷһ㽫Դ
Ѫ磬˵ԴĿ˾Ͳʣǲ壬ôᱻһɱ
÷һȰѾɱֵʬߵԶԴӢʵ㻹ܸԭ𣿡˵ţ̲סһѪղɱֶԺ˼ȭʵǲ̫ܡֱȸաۻָȸѾģҲﲻɱôŵˮƽ
ɱֵԴѾҲܻشκ⡣÷һЩƬ龰ⶫаԿɲָһȭֱӰԹӴˣŰԶԶġ
ͦһأʱΧûʲôˡ÷ѸжϣԷƻܣӦϣжһȻ־ڱصáԼǲ߻ߣ϶ѾпߵļˣҪĽҰصȫĵطͲ˼õѰ·ߡ
ӼһƣѪ˲٣޴󰭣ϳһĻװ⣬ָϵĶʱȻ뵽Ҫǰ幫߾ͺˡ߹ķãã޼ʵİͷɽب֪жԼס幫أ֪֪СѾͷҪλ


535 Ұ콿
˺ŮˣĻ⡣ʱ˵İҵΪŮ˶ģ쳾ҲΪŮˡڹУ÷İΣӳǵİҵҪҪĶ࣬׷ͻޣʱɾϾҲҪĶࡣ
ûǣͻͰҵ书˭ͣ׺쳾ʲôɫάɾʲôȤζ
ӳǸ֮ңҲľ档ĽҰǱһ£˻㱨һͷǵСŮİΣ
÷ĽҰЭ·һ˳㸺쵼ĽҰʲôãСŮƱҪ׵Σա˻ֶΣѣһֱضľɱһ뵽£ձɽǳǵķ羰Ҳû鿴ζٶҲûƷ
ֻͣһ뿪
κͳ㼫ΪͶԵ˴˼Ϊ൱̵ѧֽһЩ˵֮λʦ̸Žһﹻ̸ġλ˰Ůǳ̻Щӣ˳̰һЩɷĶⷽ츳ߣα¶꣬޽Դ֮Ǽȡ
ϵԸɽĪȴǷɳ׷Ӹ絽ߡˣҺȻûʲô˵ġҮֵܱҪģ˵ǰӦҲܵ飬·ɣȻͽҲɸҮ¡㣬֪ںιʣһҪ鲻ߡ
һĲ鲻ԸҪǼʻһ벻ˡ
ϸһʲ֪˾ȻҶԷǳǵ˱صߺŮһʱ䣬֪˾͹ˡ
Ӻ˼䣬ʲ֪һһŮкݣеĳԴڣ²仯ĹŵŮӡ෴ģʵһһīˮҵʡ͹ѧ˫˶ʿ
ǳǵׯȻԴɾһĴڡطɽΧǷѶɵİͷѩ壬ɽǹϵԭʼ֣µΧ»õϣҪߵ治ڵ졣Ϊ׹¼طϿͱΪ˵֮ء
ǧˣȴһش仯ɽǳڲǰվһδ죬һȽִ豸˵ӰϵͳȽķװװѶŽǳׯвɢ޶Ҳ˵Ƶ豸һУֵġ
óԧļƱˣǧ㲻ᣬҲùȻɫѣϴ󶼲ҪˡʱݺȻܷͬУҪ֣Ȼ˽ⲻ࣬ɣһĴɫ԰زסҲֻͬˡ
ɺ˵ҪȰϵȥѡ˸ҮһӡѶնѭ·ֻصݳʮׯһ˵һţĿĵֱָƶȥ
ɽǳǣ֮ϣ
ҵҪĴ𰸣ͬʱֵõ˸š
иܺõϰߣ벻ͨ㲻ȥĥǸţǼʱ䣬绻˼άĥĥͨ顣һ·ɵ뵺Ҫ೤ʱ䣬ôóȻɵս᲻ʲô᣿СŮȻԼϵģѾ鷳пܳĸ
˵ǵһǺܶǳ⣬ȥСһˣڶȴǾ⡣ܣһŵܼѣܱܿ״׷٣һ߱ģջﵽεЧѲ״̬£⵽ĸʼԺԲơ
⻰е㴵ţƵɣӹ֮ȫٸǰ뵺

ͷɽѩľܲɽƶͣ˼
÷ǣĽҰ䡣еĿ̫ߵ澡ҪЩӦҲҪȫĶࡣϮڣѾȥʮСʱǰܵӦֶӴʱ˿һѾѰĽҰվҲˣ÷ȴվȥ¶Ŀꡣ
鲻⵽׳ĸڶûȷóȻȥпܻתΣΪпܻԷıɱ֮СĽҰȶмѹһΣǵλϲǬٶϵӣΪִ÷ְŪˡӰͷɽߣдҪʱ䣬״֧ȥû⡣
÷ѾꤣƽһٷʳֵСŮԣܵζǰգ˶ûӶſտյġˣŪԵӡϸֱһΧĶַдͶ߹ȥ
ûһ˿һԥһɱȥܿһľïʢСɽԣӳһͷ˶ҲǳҰһϻһϻ˵ľֹ˼׵ĳҰϻΣ󡢼ѶԸ
ⶫǷ޴˴ĵ׶⣬ǲɰͻ϶ɵġסǵǹ룬ǹĺֶеͷֿۣȭ߾͸˵ˡ
ҰҰƷ֡صǿڱȮݷʳԡ300ĿԴﵽ500һͷĿͷ޴ƽ͵Ľ˶壬Ƥˮд֬γǰķʽĸװףԼбļ⡣пܳһǧء޲ʾһӳԽ֮ơ
ʶСŮҲǵһμôͷҰƽʱ÷ֿȭҲôһͷڣȴòһЩĴھӵµǹˣιǺ߹ûйҲѺۣտҲԪһֱ͸֧÷ҪʳάˮƽĴθԣڵ״ǲĲٲˡ
÷ϢĹ۲ͷҰһȵķⶫҰ֮ΪֹǱѱġȻþ޴ǰٿӣһʼϾҰٿȡʳԡ˵һӺ󣬺ܿ˵ڶŵĸĸӾȻǳʶԽٳģ
һУͷſڵϢˡҲûȡʳ³֮Ķ
ʣһͷҰĳ档幫˵飬Ϊ飬ڽҰΪȴⲣһ̥ʮͷСа߼ıⲣײжǣ̵ʱϲĸҧƣѪڳɳǰһڣԵֵͬܽáسһ֣ݺɽ֣ϲʳɽ䣬η˵ֻл֮Ŀǡ
Ȼѱģ÷漴뵽ⶫ˿϶һʱطǶԷɳѰԼĽҰġ
һֵԶԽڣһصʽֳǰҰܿ㿪ǰһһŮ³Ǻܸߴĵİˣе׳ѷǰԴǸŮİ͹£ԸһЩǺܾЭС
³æģŮʰңеĲ豸ӳҺѹװãպռĸӣŪ˸Ľƽ̶ͣȵֿʼı̬ڼ̵ʱھչһСӡ
Ůһæһö˵ѹûһҪŵֻ۾ҲĸûͱǸˣˣǸ³çɵϣȴϲΪǣɲҪһ޴ƾûЩѪһ˵İڲǼ˵δֻܿԼȥȡ
÷츳ͨԣյӢա¡֮⣬öеĴӳжһ޴һС͵װúⶫܿеĽչȴǸṹķӡŸеȫС
еһæһ˵ҵĽ㣬ô˵ɾͲˣδ򣬼δ䣬Ҫʵһ˵г֮⣬ûбǿģѵδ򻹲е⣿
ǳһܺõļͥˡŮĲм˵ǵİְǼ˵СܵԴȫϣҵĵܵͼɫĶࡣ
ԭеĽͼ򣬶ǸȥҪشŮȴĽ㡣һӵλǧĵĽһȣֱŮҰ޵Ĳ𣬺ȴ׽ܹϵ
ϲǸϡͼ˵ˣ׻ѹǣ˵ĵһȰ׵۾ǱǴӶϳģһ͸ǣӦľЩƤͷĶˡ
ֻϲǿߣŮİȻ˵ȻͱһЩȴǿߣɣҪıĸ֣ǸĿ⽾Դֻǿ˲Źʸݿ޵ˡ
ŹֵĴȻϲܣ÷ԾֺЦͬʱӸе棬˵ʲô֣ôһôͷԳǰ׵ۺ᣿ǵֺͷɫжϣǶ˹֡ѵδɱжܹ˹ûͶ˹ˣһָģ
ʲôˣݿ޵Ů˺Ȼһ֪ؾͲ÷ĴڣĿһתͷ޴վ𣬶÷ͳ


536 룬ȸ
ûˣһͷ츳سǧľ޴ҰӭͷײжྪˡֻǾ㷭غɽҡضһʧصĻͷٶȳײ÷
˲ĥô¶ˣɣٶ֮˼ֱɱҪϼ֡÷ԼµӲӿ϶ǲɣͷܣʮ׾͵ñ׷ϡһԾԱһ˺ϱĲľ
Ȼһ죡Ⲻ޳ɵײڴϡɲǼɽҡض˺ϱľľⲸײмҡҡ׹
÷ϵĻѾ㣬ɿ϶ǲˡĽҰǼǰûôĵǻܷʱ˿̣÷Ҳû̫ѡ񣬾ôŷϾ͹˲¡԰ǣ˨ڴϡžײͷת򣬷´ϵĽս̵һھⲵĲϡ
һ
Ե̽ȥˣǲδȫ롣
÷ϴµĹܽԵȫⲵڡ
Ůɣ鵶һתڶλøһһ߳ԵԶ룬ⲷһ˺ѷεĲҺ
һһǹûܴ򴩻ס
÷ͷҲأһ˾͵һص˾ⲵĸ¡
˺һҰƱصһȴʢһ߸𣬵ͷȥҧ÷
ŮͷȻƾ£ѪڽߣݺݵھⲵĸϡӲⶫŵķɳϸߡ÷һµ׷ȥֽԵӾĸ˽ȥ
ӵյԷǹŻףҲܱ֤¶ĲλһֱСΣ£÷Եھⲵĸϻһ޴Ŀӣھⲵĸϣ͵һͬʱ˽ȥ˳ƷԱߵȥ
ֻһŻľ÷ĵ£ݿǹҲδУӵھⲵıϣۿžⲹ÷ͼܲһԾ׷ȥ
ⲷزĹУѪһءǲ˹ͼԳԾӶϳ嵽ǰһץסⲵβ͡Ǵ㽫Ⲿٽ÷˦ھⲱ˦˲䣬ͷѪ÷ȻӾⲵĸ˳ԵһͼʺĨ
Ѫ죬÷ﻹŰġʺѪȴͼ߲ӭһݿײȥⲸйĹѾ°ģ˼ѪԻָ
ǿеǰǵһλġ츳ڼ֮صӣʳɽ챦ĺѪǴ֮νõĲʳֻζʵ˸еáҺ÷ǺʳᾫڲϸңóԶܽ͡
ݿ޵Ů÷ǰ͵̸Ѿ֪Ů˵ʵͬѰûӲӲһձԼ͵ϮʺҪѪĸˮܿƵģȴվţϵµĹ̥Ƹ֮ǰڱλһ֮ѡ
ܵǴСǿٵĵĽҲˡôɽƫƫԼˣԼرùǶԷ־ڱصã˼޵ѰԼﱻסˣҲò˶ñᱻԷΧ
÷㵱ƣݿ޵ȭͷѾǰŤͷһãͬʱ̧һУ˳ŶԷƣڵʯ˲䣬˸ˤӵĶݿ޵һ˦һãͬʱȥֽŲٶ˴⿪ĽҰǣƾŸ߳ЭԺݣ֮ٱС
ʱ÷ֻʣһͷ뾡ѣڶԷΧȦûγǰӲԭʼɭУڣִ֦ɻҪ֣ľ˴˼ڸ棬ֻҪƿغƽ⣬ûʲôõĵġ÷Ȼǲڻ¡
Сʱȥˣ÷һһµĶïܵҶӣѿµ龰ֻӲǹͻеĺжϣ˻׷ԼҲ֪ʲôرֶΣȻ겻ɢʼ޷ѡ
ĽҰϵĻ׵ҲѾ㣬һ·ܣҪƽ⣬ѷӳرٶȡĽҰȻ⣬ư幫һôˣĪû
÷һֱǸҹȽϵˣܲεְԾһݹսҲãҲնϲ飬ǳ򵥣ﲢûôߴϵΨһеΪѵǣĪ֮Ľ塣ǷƷƽĸɰְ֣ߣδЩԲƷƽԼôá
Էһֱ׷٣ƶԣԸãҲԸðϼʮϰ׸ߵ潻档ʱԽԽûбҪðա
ֻܵǲܰˡǰԽȥʳյ߰˰ˣ֮ǰҪǿࡣ÷жԼ״̬˸ðȥƤҩߡ
ԶİϱˣҸѩɽʵ˸ҫ۵ĹԡڵĽǶȿϦͻᣬӵĺҹҪĸ磬µѾīȾ
ƽΪԼƽΪԼܶ
÷ӰĽҰϣȻ䡣ٺ׸ͣһرִ֦ϣôɣȴֻΪ˺ҹһ̣жԷסµĴ󡣶ս÷һŲ˼츳
Ŵѧκﶼ߱Ŵ÷ɸΪһַսԣκʽģģ·ˮԻĹѪŴµıܣΨһó顣
ĺɫŨԵ֣ĽԷͨ࣬ӵųǿԶࡣһ˺ǺвԴҲΨһ㡣
˷ǳִţս壬Ůһսʱ̾Է÷ĸ֪ͼɽسͣϵĽܶ³йѰĿֻ꣬ͽ͵ùĹ£÷ĿҲ޷͸׾ľĻ֦γɵϰֻƾʦȥ֪ǵλá
Ƿʣ֦辷϶͸ĹӰܵϢɡֻжȻת˼߲ε⣬ܹȴٱĹܡ
زʣۻ
ƽĹء
սĹֻһǿ߻ȥ̭߱
ľԶŵ񳯣ûֹͣ
÷ԵڿСѾǸ߶ͻаٶĻסʱ˿̣ҪĲǷ󻯵ĽѵЧ֮ǰΪӵⲸУŪȫ׶մѪѪɢŨױ¶Ŀꡣ
˦˻ףץһҶˣͿĨպͲӲλڸѪζ
õսʿǻһԴͿ͹ʤİ󻯡
÷һ׼֪¶ڲĳַѶƺͼʲôȡ硣һתͷ½ϣð幫̵ЫӵǽĹϻ¡
÷ȻӽԵ֣ǰݿ޲ϴѪҺһȥʬ֡
ʱȻһѤõĹâ
һϷҹգǵڶţšʮš
Ƭҹնˣ
һϵñ׼ͨ˵С㣬㵽׻ȳסˡ
ȻضɽҡУʮιֳӵ˳ʮȫװսԱѸٴӳԾ£ڼ̵ʱγһܲ͸İΧȦ
벶ȸں÷ɲǼ䣬ΪľǵͷѪӣ罫֮⡣ڿЩԺһǵĲ²⡣
Ǹǲܺһ÷ҪôˣҹգǵĿˣĿֻΪ˰Ǹ
ǵĿ˭


537 ֪ɽлƫɽ
ձ˵Ϊǰܸ˶顣ӶԴ˲ͬϲŮ˲ڿ޴Ϊܶ˽ɽȴҪѺڹŮˣûĵ
Ӵϵ󶫱ǧһٷСʱһ·϶鱨ָڰʱָϵͷɽߴϢ˵Ϯֳʬأû÷ĽҰѡһʧһ룬ȫѰСֳȱĳͻԱʹõĻףǱ÷ˡ
ֵͬ־ڱ˾ɽϷ˲ĺۼͼʬ壬ȷ÷ĽҰѾͷɽҺп⵽Է׷ɱ
أһֱͷĪһ԰顣źǰʻһšҺȻͷǹ
һһֱ鱨ʾڰͷɽѲ
ҺȻЩɣֳṩô鱨ôӾõģ
Ц˵겻ǲṩǹʲô˵
ҺȻĵģ˵Ƿڹȴһֱ˵±Ѿ˵ˡ
ĺԶ˵ֻϺ̫ҷԴ˭
ҺȻ˵һ߳ˣǸڴء
ζҪˣʲôǲܷˣ׼һ㣬ԲűֳĬѾ˸飬˵ѡԼС
ҺȻѵҲˣ
ĪƵǷûѱѹҸɵϣصʼֻһ
ӵϧԼĴ㣬صλҲԼĴ㡣
ҺȻ˵ﾩɣ
ӺٺһЦϻåأˣåôһӻˮﾩеϻϣõˣһԪһֱǸ׸ıԼˣϲǸı˵ˡ
Ī̿סЦôƤȻ֪ǰè壬ǾͿø³̳
ɶ˻Ҫֻ̬ɵǲָκȥӣɽǳǳʱǰң˵ºܴһ壬ҪԸĽҰ²򵥡
ҺȻѹִҪ·ͽҮ¡
ӵ󾫲࣬˵ģ˻𲢵ģƻõǼ͹ˡ
ǰʻ߳ҲδؾһʲôıնжǺڹͻģûпɣ
δؾһԭƻ˵ġҺȻһնжʮСʱˣôʱ㹻˻ݲãѡһʵĵطִеڶնˣܣ̹ܽٵټȰȻ뷨֪ͨ磬һ̹ܽٱС
θСѸͻͣ߿϶è塣ӵһ仰˵ˣǾȦҲǾϸŲߵ壬æ֮Ū⣬ܸ޷졣
ĲһţȻͷǰ淢Ĺ⣬ҪҪȥ
ӳƤļһۣ˼Ҵ̨ӣǾ㲻ǽǶҲ˼ҵĳӡ

һ˱ʮ֧ǹָŵʱζ϶ܡԾ÷̹ȻУһװĲܺ˳ͦΣ䲻塣
÷꣬˿е⣬ǲ˵£ѹҵ֪
ܺƳһݿ޽ܣ˵⻹ллǵµѡ
÷һ·Ƭ̲ͣ׷پΪ˰Ҹϵ
ܺΪ˻׽㣬ػô
÷ͷһգô˵Ѿˣ
ܺǸǳƻˣⱲӼνһҪֻϧôȴһ㡣˶٣óĽҰǾȥ㡣
÷ȻһЦһֱô顣
˲ʺһУ˽ӣҸڡܺνˣȷѡ񣬶ң͸ˣܼҸӳ֮ĶԹҪڴ֮ǰи˶ϡ
ԼղŶ˵ˣ˶飬÷ǵļƻδ۾
һ͹ˡܺЦһ⣬ʵҸûָȥҪľǰĽҰ֪ȻԼͿˣٳǰ˵ʱⲼõģؼڶྫҪ
÷ܣһеĲùˣ
ܺٺЦҪʵ˵ɹĶĿ
ȻǧټƵһŮе㱰ɡ÷Ҳòϣصȷʵģһʱ飬ĵӳͻӵնжʼҪԸ˾ͳҡ
ˣҪԸǹӲŶԡܺɱ˹ӣĽҰɱ߲ɱ㶼Ҫˣƻʵ͹ӣˣⳡսĹģͿѸֻսģ󣬲лϴƣϣ꿪ǰúڹ֪Ѷˣ˳ǰ뵺⣬ȴϣڶ쵽ǰսյͷɽ
СѾͷ㵲˺ܶ˵·𣿡
÷ҡͷ̫ӵͲҪ˵ˣǸˣֻСĴȡʤϵĶҿŵսĶȴſһĿȻڵĲԸȷʵû⣬Ը幫ȴ˵˼
ٺ٣ܺЦ㵹Ƕġ
÷ڼʮ֧ǹı£ϵ˹ϺͺϽ
ιϹ÷Ȼ˵ܸҴˮ𣿡
ܺʵҪˮʲô
÷һ·̫ܵǱҲӸ档
ʱˣĥ¶ܺмģͽͰɣˣһ͵棬Ȼɸɾĳǰ
÷ŭвϹҪǲʰʰھƴŵŮ˵ŮֻὫŭһӳǶ˻չƺıʱôܽ
ܺغһֻǲСʧЩ϶й裬˸÷һˮ
÷˵һͷˮ衣
ͷ̽ˮ˲䣬Ȼһͷը÷˳ƽͷϡ
ɻƵŨҵú͵ζ̼䣬ӱ㻯һƬ𺣡
ӵˣ˲֪ȴֻ÷ܹ
ȻĻֻǵ·һɲǵĻҡм˶ܲͷһȼյúͣʱһŻˣʹధ
УܺµսԱֳ˼ߵսһѸٽֵսڣ÷һδ֣ܵʱºȻ𶯣ݣ˵ڡ
Ƭطľһÿõ£ܺ쳹˶ʣӣǲܺŮϣһֻиʬˡ
֪
һƹ£ӺȻԱһôϣһأֱ˵ֻҪģȻ
ܺһ쳵ϣͷȥҹߣ߲ʣĲرϡǹӡ
󱯣Īڰ׷ͺڷˡĪɱӶޡܺӣɵֱֺޡ
ף־ܣȻ
ӹһЦܺһҹӴ򽻵һû־ܣ
ܺŭڣҪβԼȥ
ȥȥ˵գӼʮ׸ߵƮһݣವһ£ֱǸ˽ȥ
βϵĻףڰ֮һȵ˿ø߱ըը÷ǽӴ
ܺػţһֻˣһӣ


538 ϵĹ
ڽˮۣ˼ϹȻܿķ羰ȴҲҪеķգþȻ˵ãȴ߲Ūɱ˺ɱֻ֮˲һʱ磬Գ־ãȡ֮һζãֺαص⽭һ⣿
һԾҪص˲ſ׵ĳܣƾһ٣Ѿһ޴󶴿ߵСԭԷΪ壬ڵһ޴п
ڵʯһ˲䣬÷㱻ס˹ιֳļͷϡæ˹ȥֱߴһƵıը˱ҲˣǸ߱ը
ǧһ֮ʣӺһȽ÷סͬʱһǹһöĳսշĸ߱ըػڰ;СȻһ¿ռһӿӱ÷һĹս
ʻߵֲԶܸᲢۡһ㱻ס
ȥӷԸ
ʻʲôҲû˵ͷ𣬺Ȼ
սҲ֪ʲôʱĺڿƼƷοŴֲڣʵƼȴܸߣ̨ȫǵԻͷԵķʽΪԴǰľ޴ͷ޼᲻ݣѹֿĳµϡ
÷Źӣôֻһ
˾ְЦҺȻնףӸнӦҷӪжжҲǲִжӦûкܶûƶ̫ӵļƻ
÷üڲܺˣұ˽⣬Ǹް̵ˣ̲ãȻǶ־һ᲻̫򵥣ôģ
Щ˵ɡӸоͷѾʺȽ÷նϣβϻ׵ջػأݾܾĸ÷ϣԸȥԺǲܿƾ棬͸ҹԹԵߣ㣬չ˺ĺӣڽǸӣ͵лɰס
ʲô˼÷Ű幫ǽ𣿡
ӵԤһѣһ⣬ֻܳӳұԣųȥһ
СŮͷˣİɣһõġ
սһԾǰ⾰Ȼʡһץסʻ߶⡣úͿȼٶȺܿ죬ѲǰǰҡΧǹ쳹졣˴ȣڱϡǹ˲
ҺȻѾˡ
÷ʵϵͳô
ӻûü˵ףѾƵĴӳϷ˳ȥ
ҺȻ磬׼ܺһֱü˵û취λãǸٵġ䣬ӵСǹ񵯱йȥ
Χȫˣ޷ж϶Է˶ٷǸ¿ռ伫󣬶ʱ£һŵıû⡣ЩǹֵͨľˣҲ˻һɱ֡λǹӦ
÷Ⱥ֮転ҡڴʱһߴӰȻסݿޡ𻰣ӭһȭ÷㲻ܣӲӲ̧ȭһǡ
Եһݿ޵÷ƼȻ׷ϵģݿʾȻѣʧҲţߴȴЭһתù÷ƣ˸ˤӵĶס÷˫ֿתһ󶪳
һ¶ᱬĿ࣬÷֮һʱ⾹ûӦ㱻ˤ˸߻ء
Ҳ˶ѣ
ݿ޵ˣĸƵǰһӻƺˤͷת÷Ȼһɵĵضһ§סݿ޵ԸʤĿ˸ˤӳõķˤܲƵӲݿֽ
ս￴һѾͷ治ǹ͹һĸϻһ¹ƱˤľǶӿ϶ˡһëľֺȻӳ̽ڷҵһŨصĺһȴһԾˣĿޱȣּǰץסӸĲӡ
ȥģӹֽһģɽèҰޣ
һץסֵֻĴĴָһֻøƵġˣ˸ؽãǰһĴָ۶ˡֻйӺݾԸҲ˳Ʊˤ
Ϊһ¾ʹ߽Էսȴû뵽ʹֻ࣬ȭ˹һӰϮŽ̳Ӵȭͷæ˫һ˳һУһֱ۴ӳ˳͵ؽ˵ڵءȭͷ˵Դͷһȭ
߾Хס˻ûƷԱһ޴ӰһǽƵѹǸղűСŮֵǸݿޡǵսܵǿ˲ֹһӸӦͱž޴ס˿ڱǣŨҵζҪǮͷꡣ
ֱСѸ˼ӪܲѽӸеԼһ˫§סͷ沿Էľ޴ظܽӴӳž޴ѹǾ޴ҪԼļ׵ѹϡµľҲŲʵкȻץסӸֱۡȻ˸ؽڼͼֱֶϡ
⣬ǻһƺߣѻѹƶˣӳǿŶ˻Ƶʱչȴû뵽óﾹûܵӰ죬ʩϵǿࡣͷͲӳܾѹֱҲ˼÷ؽڼסˣӸܴˡ
ȫһԶⲫһͰӸŪϣչⲫսҲ֪ʲôֽṹӸʲôĻǻǰȫ֮أȲֻ֮Լ̶֮֮
ģŽ̫ιѸżоòϡ
жǰԼͷӳ˸Ӧ⣬ӦṩеĻ֧Ԯڻȫˣ鷢չڣǱʼûаԼṩл֧Ԯ
ǹҳһ࣬ҹڻ£÷͵ҺȻӻֱˮ˶л׻ͨ˹Ȼκβã˻ǱڰνҲ޿κΡ
Ӳȷʲô״ǰҲ˲ϱˣֻȾȫˡϣˤ͵ˤɡӵҲûʲôò׾ˣͨĹȻӵվ˦ֽȫԸͼԼ첲ǻ͵һ裬ˤƵĽ˰ѡ
סӸŮ˼ƲȻӱ˫ءһǴùӷҲüӡ
ǵظĵطᣬɸӲĵطҲʱѾʼħˣܸо࣬Ѫ¶ƸҲӦǿࡣӸ벽Ĵʦԭʼľǰһʱ̵Ҳ԰ѡ
ǲû߶ˤͷļͬҲ򵥡Ӽͼѣ˦ķʽ⡣ӵڱѹϼ׵ôѲҲǰ취£ֻſͣȻͷ·סݿеβ
ӵǾܾġĿڸȴղܡ
ǶйҰĺݾ˵Уܴ˾ʹܴ裬ȻϷ֣ڽ߾ȫĻּһ
ģʵ˺ΡӺһԥҪҪڴݻһڽҧˡȻεˣһϤȻ쳹䣺ס֣
ʱµľˣ˻һλ϶֡һӸһӱˣ˻»ףޣ


539 㷽ҵǳ
Ƕ˫۾һޱߵľع̶¶ľ޴󻳱С޺סֵʱӸûж֣ڶڡ˦ǸһĵܵܣڿԶˣƫƫʱޱĳһס֡
ȻӳʦɨأҲ˲ʲôˣվǲڴݻֻҸоץ£ݿ޹Ȼһɷ˿
˵ʵǶͦ۵ģͺŴЩȤòȣǰ͹̱УΨһв̫׺ˡħ첲ţ̹ƵĳС
һӾ̼Ӻеһɣ˫һ˸ͱľ˲佫ȥԶ
ù򣡡һдŽһʸе޵ˣƯڴһʦһʦʩչҲδܽŵ˹˵Ů˶
һλص
ȺԶֳһȦ˳ǰܺ档
һ£һ˵
ͱ˵ˡӺٺһЦθղŵΣֵܸһԵϵߵﶼ
޺Ȼ̾˿ԣ治˿Թ
ӵ㿴ѾȲʤȯˣ
ܺӹͷӣһ㻹Žȫˣ
ûȴݿ΢΢һЦ˻һ˼ĺ飿
޽ܵݿСǵĹһֱûбѧϣȴһֱڵļؾ塣
ӵͷȻֲôߵĸӻƯ֣˼Ʒ֡
ܺΪŹӣչ˵ģŪҶҰ׷ͺڷˣ֮䲻죬䵽ⲽأʲô˵ģ
ӳһ֣ʵ䵽ǲˣ
޺ȻʵѵеǵȽ˶ηӵֳԽʱսڻôݵĵڰɣ
ɫ΢䣺֪ĵǲ٣ϧ˵ôҲûãȻ֪һŵܣֱ֪ӵ԰𡣡
ΪʲôҪ𣿡޹ȤӿŹӣ⵱лмĲ졣
ʼ磬㲻ĻҾԼֵܡ
޵ͷӦòֵֻܰɣСѵûиһ𣿡
ӵҵŮˡɫȻһ䣬˵ݣ
޵ͷȻЩۣˡ
̾˿ȻѾһţѹ±ôʱ䶼ûӦ
޵ʵڱʱʶͬǸеţɫļ
Ͽɵȷǹɫģմ㣬û뵽ȴۡ
ܺǰ棬ŭŹӣ׺Ӿţչ˵ģΧ׼һŵĹӶдǣϵ¶ûĻ·ͽɻô˵
ӿһۣӣ΢΢ףݵܣϵĸˣ˶͹ãڱʱұӦ㰲ŵˣΪʲôڻĺúõأ˶٣ֵԭ򲢲ӣΪҴԼ˽ˣڻվǰ˵ֻΪҹҲ
̾˿Ҿһ˽ܣ˵䣬ľѾڽӣֻҪֿһһ˶ϵĻᣬֵǿΪЧͿԽ˻ᣬϣֻҪĲٳͷ˻ԣҲ뿪͹ȥκεطȥ
ʦ˼Цʵֵܣôаգ
ްһ̯ʵ벻㻹ʲôֿԷ̡
һЦʣһֵܸʶһŮˣܸζȣ
޲ΪĿڲŵȷ˵ãֻҪſʵ͹ˡһ£ֵѡȨ㣬Ǽ翹ǹЩ־ܣҵһ䣬ߵĽкܴģˣڻĵˣڸ翹ɲҪʧҽòźĸǵİӱؽ
ӵȷҵϣҸͿǣƾʲôΪһסλսֵܣðлףĴʿĪƣ
ġһλǳɫĴʦ֮£еļжΪֵܣͻȻŮ˳֣־ŵֵĿжûǴС츳ǲôģӦǵסλֵܵȫһɣ
̾˿Ŀ˵ûӮˡ΢΢һ٣ֵȻ㲻ϣ̫ʧҾݴ̸̸
޵ͷ˵ϴֻҪȨܰ쵽ģһʧ
һλòֵܡӺٺһЦҾͲˣ־˶û⣬ҵ֪һ࣬ϵǷ䳧ļƻǲǼƻһ֣ûЩ˴ǳҲйأ
޳һ£ҡͷ뵽ЩȷҵϣԭҲܻش⡣
̾˿ȻˣҲûбҪˡ
ܺЦ߿ԣȰ£
ӺȻЦھߣҪ˭ܰ£ĿޣȻȵӽӳǸ˻ṫȻΪУκƣ
պȻһŰ׹⣬һźȻʣ֧ػŵͬʱŭ𣬼һ˲㽫սҽ
λСѧղѽӻ˻βӣƳݿһۣģⲱյģ˶ˡֱǰҪȵѾȳˣڵľû˳룬û˿ƣҿԸ˵ĸ㣬ľ֣ȻʤѾڲ֮ء
ǵġɫ΢ЩȻ˻εıֱڣƴһδؾͻܡǹӻ÷ֻҪһͿǴʤֻҪǵǣٴ۲ʵĿ֮һ
ǸʱˡЦһ£ʮֹ˵ҴˣķƣͨѶҵ鱨ϣ˵ġ
ڶٻӵܵ׼֣ܳľҲ㹻Ψһв̫뵱Ȼˣʦִ֣һȫϣһﲻļŮϣ֮û֣ҪԭǣʵرϣŮ
˻ӳڲìܣ͵ǰƶԣ໥ֱӶԻɱˣֻùûΪ׵Ӽ˵ǵͨ뵺սս𣬰ˮ룬źûˮ㣬ԲҪŮҲò˵뷨ʵȱ˵ս۹⣬϶ܵ˼
üͷŹӣʵ˵ҹʵҺͲܵļƻܳɹ
Ƴһ۲ܺһӦ֪ûдҵλʦֻǸһǰȴԸĻᣬֵһ֤ԼҲĻᡣ
ЩȻǳǳʱŻҮֻô˽ӪжΪһʼͲµ˼ֲ֪رϽʱѾҪúˣһַƣ
ҡͷЦЦֲôȫϵֻǵʱλСЩŹ֣ǽǳǵʱպһȥʱѡԼĻزõϤ̶ȶҲģҲǹһԶѣڶʦ˼ǻڶ˽ͶԵǰƵķóĽۡ
лһܴ֯ȫһ顣ӳڲŽᣬɡлɰ׺ͻ׹ٷɣǸϲɡȽ϶ԣлڲֻӳǸӡӴӽյ鱨ʶǸֵһ𣬱ĥܵ뷨
뵺սı£лʱṲûᣬ뵺սģΪϧðŵΣȥ÷ôðʧļƻôǳ֮֡£Ǿ˵˻ڲһܶ¶֧Ҳԡһ㵹ǸЩͬ
ֻϺԴӵ̬Ȼһ£ԭϣʧȴԸ¡
ֵܣҶˣס֪ӳǵ˻·ҹӵĴӰĹâŻֲ֧ܺ뷨ûеõֱϿɡӵȻˣ㲢ʹ˰ݣڱ꣬빲ûЩƾԼĹϵ£ԲŻнһ
˵ȫУеȻͷܾ̫ЩѾ£ҲǾΪҵֲֻ֧λؾһ֮ȴҶ˻ĺ
ЦӶǲҲ֪׹󣬲ô˵ɣҪǰѺɸ㣬ʱ˿̣ɽϳǶҪˡ
ǻȻͷ漴Щպ޵ģֻ̫ƽһսûܽЩħһ򾡣ӻ̨˷ˣ򣬾ҲŪôӡ
˵ǰɡɫֵܺʦһǻѪĺúӣֻ֮ͬҪһսҲڣǲܾͲͬˣ֮ǲĳޣǵұ𣬶ȴǧշȻлᣬȻҪ׽⣬λΪΣ


540 
޵Ҫ֮һޱ˿Լĳ˳ȴҪĵɲʲôζԹӶԣʵǲϣټܺſ
Ӹһѡ⣬սǺͣѡȨϡսȥ÷ȣĳѾûˣڣǿĿлǰǲơͣӵܼ򵥣ܺһʱ̺ġ
޵ͷѾᵽǾ仰ĺ壬Ѿͷ߾ȴһֻܽˣǹۣȱ˵Ķܽ˲۱ɫҪȴҪһźƤʱܹӵѣʵ̫̫ѡ
ܺȻ̾˿ٲ֮䣬˵Ϊˡһ£Ȼ̾˿νı˳죬ҵȷأֻû뵽һŪ棬ˣ˵棬ֻһ¡
ʲô޲ĿŲܺ
װĹǻҴعڣתܼҺ󣬲ܼ֮ڲ˳ˣһʹ
Ǻοգ޴Ϊ̣Ҫ˵Ǿ䣬ƴһս
ֽܺĻ˻ȥ˵ˣɱ˺ɱ֮Ȼ·㵱ⱲӸҲܹˣҲû죬Ƿģʱ˾ͲһսƱضǲӳ⼸λǳ׿ռ˵Ļ̫ãˣΪһˣۻ׺Щֵܣ໹к̸ĸ֣
û˵۾Ҳǲ̣Ҳԡ
ܺǹɱ˲䣬ǹ޺ȻֱۣŹӣܼӳǵĶԹ޽ˣԣ˻ӳ֮䲻սǰ˵Ҫڷ˻ṫȻǾΧ仰£һһΣ
ףô˵ǿͷϸԼһ̨סһøȻֻʣѪսһˡ̵ܺԾˣҪƽȥһ¸ҲȷʵûбҪҪǹûаսǰĶȫΪһ֮֮ǰҪ̫ˡ
صĽӰˣпǸټƻϺͥҪѡˡ̫ѱ֤ܲڹĸ

ĽҰͻྩˣǰָӵλȴҲûֱֵӰܲıƽϽˡǳԣ쵼Ǻλڲ˵з÷ġ
ܺݻʱ򡰲ڹλϣõ˼һʽոٰġھܺһһɵͳ˲ȶءίڲһֵĴϴɱ⡣
ӺͺĪСŮڷס˼죬ǴϢ½Ҫˡ֮ǰûۼ֤ѻ־ܣһֱǹеһźζܴˡ
ҪؾĪƿ϶Ҫţ㸺ʻһţҺȻõݼٵĻȥ̨ŮȥȻŮҲǸݵˣǹӾؽţȻɷչ
˶ߣΨСŮɣǰ벻ƽҲϷˡûۼ֤СùãСŮҲΪһǻŭȫйսСϵսĿ꣬ƶµսƻ＾ǰ
һ뿪ǵʱƽԵСһźλܲıˣϣӳܽһŵĶϵͳԼļֱ棬⼼ӳзģĶϵͳβȫǴԭϲжˣӳǵļһֱ£ǵҲûƽ˾۱䷴Ӧ΢ͻӦüѹء
ƽιӣ÷ôҲûôףµҪܷһŽܲεļоһ¡˵һͷྩ׼պԷû⣬ͼʲôһҵļܼϣ˶Ӧÿ
ΪܲδеԪӽƽ̵Ȼû⡣Ȼûѵ͵ĵûκͿİýӳǵĺôûκλ
˵ǹˣǾίŮһЩҲһڲ顣ƽ͹ӵǻǰ˵˿عIPOԺһʮ߼Ҵɶֻʣ˾żңӻаٷ֮ʮţŰٷ֮ʮ壬̻ٷ֮ˣ˿عɺŸְٷ֮ʮ壬ʣµİٷ֮ʮļҵصڶɢУʱǻɶ´ιɶῪʼǰǲõ㹻ѹ˻ĳ롭
Ļû˵꣬Ҳ˵ꡣ΢΢ͷղǻǰֵҾַ׷ףڻϣֻҪӲңҾ̩ɽҸ˵ĿͦãЩϹڵ
ƽȻλʱ̸⡣
ϼһǰ˵̸ͦͱ¶ˣȻǻûӸ統Լˡ
а̸á

幫һҪϢҪ㡣÷ڹӻ˵
ӺЦжҪ
÷ֱ룺ܺ˵˽ӡ
΢ͣеӣȻģǹɵĶӣûκιϵ
÷еԲԣڹӻУĵҵİ幫˭ĶӶҪ
ԳһЦѹһֱﾩɺ磬ԭֵܡ
÷ղŲǻ˵ǹɵĶӣ
ӣֵܺ͸ӲͬҶѾҪȥǸòĵ顣
÷Ҫô˵Ҿ˵ﻰ
ӣҪȰҽӽֺĻǾͲ˵ˡ
÷̾˿˵ʵҲر𻵣Ȼӳǲн죬ǳ׷㣬ҲΪҵİ幫
˿Һ֮Ѿεĸ߶ȣ״õѡ񣬸һֻø㣬ʵϣܾǰҵĴھѾΪһţ˵һ㡣
СŮͷ̫ӵҸ㲻ǾǸϲʫͷǸͦõˡ
ӣٺõ˴λϣҲĵѡҸⲻǺúͻĲ𣬶ǹϵĳͻҼ̸̸жޣϲñ˵ֻԼϲӣ˶ѡ
÷ҵԸǽ˶ѣ֪ܺǵĹϵôܲã
ӣӦǺ֪ˣȻݼʱҲ𽵹˷һʱ⡣
÷ܵôĿʲô
ҡͷҲ˵ãɸҪĶ֣ҲʦֻǳڶĸأҲ֮仹֪ܣܹ飬ǹɵĶӣֻһӱﾩɡ
˵˵ȥ㻹ﾩ̫ƫġ
ô⣬һʵ˭ܷϣҺĹϵͬ˵ΣǴ˵ģҲԣôһǶһӢۡ
𶯣ڽ͸߶ȣֹͣջ˼ѹͷӵУۿ˿ԵĺĪƣ˵طˣ˼ĶҲסϧǰ˱ʲôҪ
ǸȻһЦҵˡ
Īģ֪˵ͺá
ĶԽԽˣȻҵ˼ܿ
ĪһЦ̬Ȼɣ˲ĸеĿ֮ڣλһ壬Ҫ֪뷨õõ
ɫ̬顢κĵȻ衣
ӿ˾Цݣ̾һЦĴѾκĵľ磬˶ԲˣҲѹֺǰһжӲ£ƾڲˡ
ĪƵǸѵõ˲ţҸѵ֮ĸģǱϴ̫ѣҿʲô⡣΢΢һ£ֵǵҺȻе㸴ӣ̫壬ֳ嶯ٳǸƫƫߣһ׼ͷţҲҵᱻ̨ϵЩţˡ
ΪȻͷȷʵܲ¶¹ܶԷʲôˣҶǳֵ֧̬ȣһ̫ˣÿһжӦõõغϧ
һŽ廷λȪɽеܻܲءӰͱƷϾϴԵĺ£ܲؼԱĹܲθӴλٽ鳤һƼգһ·ɳ۽ྩǡ
Ȼȥ½ֶҲھǣЩһֱչĻǸΣ޲һӳڶŮǰο˼֮顣
ճȫµĳԽżԽ߲ϰŲ䵽ҽԺһͿ󸹱ڴϣֶһ˵ǣκͰȻҲˡǣֻûȻԳЩʮ˾Ůģ
һα˵ϲϷԸ߽ѧһҪ׺쳾ֻð˽ˣ֮¶ǵøҰã˼ҾͲһžˡ˵գȥ


541 
촫棬ӳһŭΪտʼ֮ǰһֱ͵µӳ˻֮佫Ҫչȫ澺һֱԸ˺濹⡣Σ˻÷ɱ֣˹ӵۡ
һʱѹϴľתлɰסλ۰ڵı̰಻ס˷ܣеϻع
ǰлɰ׾ȰӲعܵʦͽ֣ӳôֵܵȫһ֮䣬Ϊͷˣݲô฾֮ʣʦͽֺ֮ضֲ壬ʹ˳̨
Ϊ⼸ֱԲ䣬˵СֵһǧԪǰѺڹǱߵһжлɰסͨһлɰף˵ûǶ²ġеļҹ黳ҪұĸãֵΪʲôһҪ֮Ϊأ
лɰںڹȨϯ־ϣº㸨տ˾ҵչǳ˳
ΪǳƽٶĲë֮أ԰оκ֮ǽ˹֮֮ءڹȻǲϷ⼸ݣȴûκһҲԸҵǺڹֻñFBIе
ϯ־ΪFBIǳĸ߹ܣҲ˳µܸˡʱٸȾĸ߷գǱȴ̲ž޴̻ͲƸڹûṩʽFBI£ȴͬ⽫ݾڵЩУҵԴΪȫа̡
տ˾ƿѾ꣬ɽеĹУռƸбĶδһֹͣʮΣգȻ֮£κʱ򶼲ȱ·İкв׼Ͼ˿ڣĵײ㣬֪жԸΪϧ
ڵõ齨˽˾װ׼տ˾ҵװѾﵽ˵ĹģڼĳУݵģʽƾֹܵİ֡ķʽȫ޼ҿɹߣʧҵߡṩغ͹ЩˣǳΪտ˾ĹԱǼɾĳָԭ
FBIļ֮£տ˾ȫƿЩȫԴָѧУҽԺĹܣͬʱҲ˴òҵЩɽ̳տı־
ŵ˵ӽлɰ׵һǿװӵĵ̺˿ڣ߶εķȨޣڼƵĸƣԼٷϴ˺ľ޴չǱ
գһжлɰ׶ԣ˷ܡ
½ͬҹУ´һأǲܻصʹ԰֪ȻٴĻҵҲǻǲġ

ӽõƻݸֶͺĪİŪղɹСӵ·ڴڶŪ½൨ĵĴġҲ֪ѾͷʲôħȻⱾʮֵԵ˹˹ģ
ҧһƻЦӯӯҪĵô࣬ͱһ쵽˷ʱˣŮı죬ʿ϶һⶼûС
ͷҲһЦݸҪĿתЦݣĨۣ˲ļƣͰĴ۴ŮǰҲȥ
½ЦʢѽǺ˲ɫϯ־ڵ绰ﶼ˵ˣлɰ׿Ҫ֮һòñͺСڱƿôľ棬νͿ๦ߣԶΪһ仰ɵĴӱϻ㲻ȥһӣЩ˵ȥ
ӵ֣ûôི
ӻأлתʱ䶼ѾˡĪЦ㣬ͱϹˣЩ֮ĬⲻˣҶ㲻«ʲôҩ
Цβ̰
Ȼͷ˵ιɽȻβôʲôʱë
ǺյĵӼŮӺĪۣһֱйɽֻеӲܽеĲ岻
֪ĲʲôѾͷҲ֪ĸˣһ˼뵱ǡ˵֮츳ߵˣĵһӺͺĪưȥԳһΣȷǳ𺳡
ζˣôҲܲ˵ӡ¶ΪѣֻĶҺӻ»иֹ˾һ绰ȥרҵʿˡѾ·ˡ
㻹˵Ͱ¶㻹ӦֶչԵȫֵʲôûŸ㲻ҪߵҸݣǮҸһǣȻð絣ݣҼ˸д׺øð֤ò˶þԶ
ӹһЦ޵˵ĻͦеǼҵķίɻϾˮˮƽȷʵߡ
һ¶˵ҪߵָӻҪչ˺ӣⷽ͵ƷƶˣҪԶҲǽټлɰ󺣹ꡣ
ĪЩʵ˵лɰλعܶʽ㲻ιӻ𣿡
룬¶治Ҷģлתһӻӣⷽ˼ҲǴмҡ΢΢һЦֵӸ̱ܲȲСŮⲻ˳ᢱȲлɰףн죬ҪһֻԼó飬óͽóȥóľǸ˴򽻵
һܵȫţܱҵררɵŶӸǿ
ĪƵͷŷֶξֶ㵱ͷɣЩϼ˼˷ԸǶ˻Ǵˡ
ӿһֶЦʣô鷳ˣ
ֶҡҡͷεӣĻҰֻվʯͷĳģʱʱϲϹģҶŪЩǮߣɫ˥һ챻һ߿ʲôûʣ¡
ӹЦǾô˵ˣϯλþ÷ͷŮҹķҵҪƣӻᣬڵӣĵһ
ŮһҪĳɹжٲƸһûһԸĳŰš
ֶʱΪжӯӣͷĴ쵰Ұˡ
˶ΨкһĿżŮ˺͹ӣСƲƲ˵ŮˣŮˣʼնˣʲôˣһŵĴ쵰
½Цų֣еǰСֵСӣڻС˵ʱͻЩôôһҪһ浽鵽ʱʲôˮǧȡһưֻҪϲˣһŵĴ쵰Ҳ˫ı
ҷǲϲôĵ˾ˡ
ӺٺЦСӣڻڸձС˵ϴԣµĽ׶ΣĲ츳˽ʱͻףϵȫ˵ٻĵ˱ȱ˵˳ЩЩòרһ˵Ҫ£һеŮ潣Ҫ͸һһ֪ʶȤȽ˲ûУͷҡ
粻ΪȻȻãһŹ֣ɵ˵ˣ˵ĻһŶҪԶĲ˵øɵΪ˼ҾǸ˵䷶
Ҳ٣ô˵ģӵõ϶Ĵ𸴺֣صͷһбҪλƤķˣǵǽϴԣӸ㲻żѻ۽һҲɽ˵ӡ
ĪƺЦסСɵϣ˵ˣʦĻûȥղǾ仰׹Ůȥˣ֪Ϊʲô˦𣿡һ½ŵߵĴȥ
˵ԸеһɿźĪƣʦ˵ˣ
½ЦǲǵģҪʱˣԼȥȥˣÿ˶Լ⣬ϲе˵˶ʣҲǧٹֵҵģģģģõģģЩ㶼Ӵܹ׼ȷֱЩʱͻףһԸΪ㸶һ֪ʶȤжѵˡ
תͷֶԹ˵ϯ־ˣλ꽻绰˵ˣֳ˼ǣܲܰ骴ӻعסЩӡ
¶ɲð졣Ҫϯ־Ϸڱҵ˵ͷǳеݣִսôһеʱڣΪӣҪع¶϶ᴥܶ˵񾭡
ͷٴֱӸ첻˰ɣܵܵλã¶ɲ˵Цģ΢СģȫĽ֣ض㣬ܵϵʱҲҪע⣬ϵá
½ͷӦǣҪԹ˵ϯ־뷨ôͷҪȻŶһʹʱʶãҪˣ


542 Ը֮
ʥԳΪʷԶΪʲôԣ
ĵһ飬ѧƺ˹̺ͽȴƺʲôû˵繹һĻǺԣͺϸĸѪĻǡȻһ룬ǴӺζԴ˲ϸжŴĻıܣ
ĬȻߵСͷ˶ĳݺ״ĸжˣ˯Сһ飬İ硣κιĻе̰Ľ˫ڵĳϵǰôĲ԰
ſڣһͬĿעŷˡ
û뵽ͷҲأʵһվ嶥ˣ᲻ԼѾӵۣ֮ҪУ
ٷǸŮˣԺǿܿƣĸԸ񣬶ﾩɸһǳˣҲϲ㣬ҪףһʮǺѾܾջġģϿţĿкΣ˵ûÿ˶̳һ죬ˣҲ⡣
ط˵ɣ˯ˡ
ҽԺ̨
ӣѵ𽵹һأϧûʲôд
Ȼ꣬÷ϻ쵰õϾ֪Ѿͷ˵˵ҲвĵطûģСŮҲܲһۡ
ӵһǳƺһ쵼ɡ֪ģͷ˵⡣ЦЦе벻һ¡
㲻ʣҾ͸һ£ʲôˣﾩɲǵʿǹ͹½¹鳤
ԣȥ̨ʱѾ֪ɸļƻ
ޱ飺ǵһȥʱ˵Ļɣ
ӵͷ鱨ǳ׼ȷֺ֪йأȴû롣
ɸƻһֱƿ֮Уһɺƺ˻ģӳǵҸı˲ǸʱҷǳϣܳΪһѿ쵶ȻʱѾõָ㣬ʵսΪȴȥǼ⡣
ӵһֱͼﾩȡҡ
겢ϣִӳǣǷǳ˲ĳɾͣҺΪеͼжһУȴ֣ŲߵĲмؼڳ⡣
ӵ÷͵ҺȻɵߵģǲûȫ־
̾ǵģı˳죬Ҳ᷸÷ǸС⣬ҺȻزҸеȵģӳǷչôĹģڲСз磬ȴȻһ飬ҿֱǸ漣ⷽ棬ȷȾǿܶࡣ
ӵûİͷ֣ӳǲнĹģһֳƻһҲõժӵʱˣɵ̨ȥʱ򣬿ȥ޻أ
ܣʵϣֻһĽӣκ˵棬úûžͺá
ӣҺСʱүҿǳ⣿
꣺үӲҹܣֻǽεȻ֮ƶһ¡
ѹֺεȻǸʱô࣬ȴȻôҲ粻ˡӻȻͷʣĻϲҼգҲ㰲ŵģ
үŸģǳںȥģϲȷæ˵ĽһȤŻɣϲΪΪʦһ漼ɻǸѡ񡣡
ӷŭĿʮžֵУ˵ЩȫǼٻһʼͲϣҺκι֮ĹϸϵһвãֻΪ˸õʵĿģ
겢ΪͷȻǸʱѾص˻ᣬ֪в˰֣ɸֻΪǿУ˺ܴãӳҲôֻϧУڹǽ֮ɱǺܶˡ
ҶˡŭЦһֱңϧһδνվǴЩܺͶУڶֲһһ֮ҪﾩƻļƻӳǴѾ֮ˡ
꣬Һ֣Ϊʲôôң
ΪǸŮġ˪԰年ңΪжƻҽʱҪһģȴ޳ŮˣԸʶ䣬ܵǸ˽ͷӵ鸾ʲôˣҵŮHɫģ
Ϊ
Ȼʣѵ𣿡
ӳķŭˣֱ֪ĸʲôŮˣǸڣһɷһ߹꣬Ϊ׷󣬲˵İڲͨŴЩƷʴԼΪƲԼΪӲ̳߹Ѫ
ǽĸ׶ڼŲʣήٰԼڽԺ󣬴ӵһμ濪ʼ˾ùӣһһΣͼڲӵˡһ̣Щ벻׵ĵطȻʡ
ȻƷŭŭΪǵŻһŮڻһ껪ĵطҸôѡȨҵʱ⣬ûȨôȻסһǰĿӣԣȻ꣬ӽ𣬲ҪĿ˵Ҫٸ̸ʲôʹ壬㲻䣡
žᶨ͸ź⣬ΪҽΪʲô
ӵҲΪʲô֮ӽָΪκ¡
ٺЦôӲ˾ĳӵģΪ뿪˹ķ֣һ˵ӳǣƻ˻͹û֯£жΪҸô࣬ƾһ仰һУ
ԡȻ˵
Цⲻ˼ֳСӣ֪𣿡
ӣʲô˼
ֶʵڹһǵĴ˵е׼ȷеĴϹһǹϵģǿ󣬳֮ΪҲΪϵۡ˵ܲԸϣҲòһʵȷ֮
ߣ㲻ı£һۣŮ˺ͺӾ㡣˵ζЦЦ½ŮõܺõչˣʱǣǰҲԶǡ
ӳĬŭյ˼£ı䣬Ȼʱ˿̣ŭܽ⣬侲ҵķ򣬷ֻܱǣűߡ
ߵ̨ıԵ¿ţǹһأΪӭŮһңر˾õıķ˵ʵĺܹǵ㹤ǸԣǮԼ
ϻͲ°ëˣɱ䣿
ұ㲻ôΪһûƵһϾֻǸүүһ΢΢һ٣ֵһҪһ䣬ʱյʵȻѾ㹻ǿ󣬵ҲǾܶ£ռٱˣοбǿһԲգһУʲôݹһʳӡ
ޱ鿴¥£½źӸ߽һ۷ʲô֪ɣ
ʱᾡΪһǳİš
ӵͷӮˣ㻹ζͲҪĸŮ֪࣬˵ɣִôڲҵ
̾˿Ϊѡ֮ҵļ̳ߣﾩһֱǸʡĵļһ΢΢һ٣㶮ҵ˼𣿡


543 ʥʥӣʥ
ÿ˶ڸԵΡʱΪԼӵ磬𽥳Ժŷ֣ȫӵԼһǳʵֵĿꡣȺڽиָɼ
뿪ʱһվе̨ϣĬȻעǳȥĪƴ̨߹һʥȣҵĶʹȫЧ
޷ͺġڷƶ£ο¶ֲ㣬ǰǸĲ̫Ը֪ܲƻƴˣԲմʦǶǷˣȴƺԸûˢô
ĪƵǰƷʱܰܲУҾһֱ⣬ǳ׷ˡ
û̧ͷһҵϾģܵȻźΪԡ
Īֻ̾ҪίͱҪʣҿʵҲͦģϴʮˣﾩľŮûһûղŵΣʱմ¥ʱмűŮүүûа𡣡
Ҳ˵ĸŮӳһȻʵڵľȫʩչʱܷ񣬻߶ҵʩѹ㣿
ûܡĪ֣صľ־̫ǿˣ㾫ﵽʿߵһ黯ľҲֱӰ쵽㣬ѱŦɶλһĹϵԶʩ
ʵ˵ڸղţֵġˮֲ˺ܴģǳǰһɲǣȻһ̤ȵǬλҺȻ㶯Ҳδռ˵ĸоա
ղǻ˵ǷʱΪ𣿡ĪЩ졣
ӵԸ£ǻ飬ĸŮ¾в£岻ͬնֵⱲ޸˳⣬Թطͺñ֮ǰǷܵҵ֮ԼνǶֿƣ֮ԻṫȻ˻˺ҲΪħʱЭ˻ӦϹͬԿ϶ǰ뵺ηޣ¹ܶĶҲˡ
ĪƺȻյҪǺͺˣϻ쵰ƽƤҩƵߣˣȲӬˣڵʱƫƫ֪ܵȥˡ
ӵûôɺϣвѵĿԣԲʱ뿪ģ˵Ǹϻйء
ĪҧҪʲôɣǾ͸ɶˡ˵ȻסˣȵĿŹӣһֵ󣬾ȵô䲻ϰ
ӽ͵ͨԪſԪųӯȫӺë͸Ԫһγɵ󡣡
ĪƸˣôߵղŶû֣
֣صͷҲﵽ߾Ƿֱӿҵ뷨Ͷ
ĪƵ֮ϱǿҪ黯ľʩչҲֱӿǿͨһЩ֫γĳѹ㣬ԵĿȴȫ޻̸֮
ӻȻ򣬵ǾˣղվȻ̤һһӾγһӵƣľҸе޴ѹްյ롣
ĪƵ˵ҵðת仰
ʲô
ͥ쳾Թ档
ӵͷ֮ǰ̣ѹ磬ܿʱչһֱάȿռķ˵𰸾Լϣÿÿ˵ص㣬ɺʳѹĽ̶ȵģΣѾγһֹ־Է˯޲н֮ҪѹʵǺѵġ
Īͷ룬ʵϵ仰˼û
ӵͷԹſޣ֮ΨˣҲǿ˵ľ־쳾ľȰҶද飬ʥĸĥԼԣѹ
Īҡҡͷһ󣺡һûеԭ򣬷Ǻ˼
Ц㷢㲻ȫףֻҪ֪һһֱ߾͹ˡ
ĪЦЦԳĶֺȻյϻʵ̫ˣΪĿĲֶΣŪԼɢôأ
Ҫʲô飿
ﾩйص顣ӵ˵ﾩɲΥ⣬Ψǲ¶ﲻʹ졣
θ˵ϻʮǰɷǵ˸ûһкýģϸ뻹ô£˵ﾩɰɣСʱһֱڳ֥ߣһΪʦִֹʦ£ôʹµﱣȴʮȳӡ
ĪƼ˵㵹Ҳͱģһģպʮ꣬Ѿˣʲôζ˵㲻׼˵ͦģҸ¶ʵ˵ﾩɸһҲǸϻǰǸͷӣѱŪߣָô۲أԣҲΥԸϻҲþͻ˺㡣
룬ղ˵Զǣ˵Ҳ˺ǻҪףҶԾЩΪˡ
Ҫô˵Ǿû취ˡĪȻ̯֣Ǿֻ֮֮ȼΪˡ
ӵΪ񵹼ˣҪΪﾩɷ񣬶Կ˻ᣬȥյĿȴϣĵһڸܷһθԵĴ
Ҫ٣ҪʲôĪƾĿŹӣԴղ˵ﾩɣѵ˵ԼĶʵۣ
ҡͷûôˣﾩһǹ͹½¹鳤͹ڹչȫԿ̨عƱػΪĿһ£赺ɸ¹ܴٳɺƽͳһ£ǾӢۣǸʱʿһܣǲߵĻᣬ˵ûпͨ
Ī룬ûƶҲѣĿټۺӦþͻˮɵĽ
ӵͷԣҵǸﾩɣٳɹ͹ڹ֮չȫԿľ棬ͬʱҪ˻濹⣬Ѿȷңٶӳṩκΰ
ĪƵ˻Ÿɾ͵Ǹ𵩹ŵԣ𵩹ŵ˲뵽ⳡԿУֲڱͦǣƾӳǵǲ
ӵ𵩹ŵһ˻ṩֵ֧ģѾԵĲá
Ī룬˵׼𵩹ŵصһ
Ӷ׵ҪõʮֻԼڴӵкǿʵĴǡ
ɴ⣿Ī۾һȫˣտ˾ڱܹ֮㣬ʵ벻ڱ֧֣˻һֱǵͷû֮С
ӵĵ½߻Ҫӣ޵ڲǳңΪĳһʷʱڣ˹̲̫ᵼڲγʤ̭𽥽µĳ빲ûͥ񣬽ҵ֮䶷Խң󹲼ûõ˱ƿŷޣͬʱֶԱ˴˵ΧӰ
ΪôЩһֱͬ͵ĸԴڡ
Ī÷ν˵Ĵ÷һսйصΪ츳ηºüӺա˵գʶ˵Щʵĺ塣
ĿľҪڶγɸһľ档
ӳǱѡ˻Կﾩѡ븴ۡ
ͼôģ
ʱһûʲô뷨ǵһҪľȥϣﾩɸ㶨Ǹӣ˳㿴ܷ뷨Ӵĳط̳һϻǶԷǳҪĴ
˭


544 صԶ
죬żį˭οģΨеա
ʮִһ˵ֺеҪԡ
ϲʫʫУԱ£żįΨһܰοĵ˾صա
ʮдֽϣ͸ӡ˼
˵صձڲĳһؾСһ֮ǲɱˡ
ٶǰȽܹĵİٺ£һǽʱгҵȫȨлɰȥڶǰֶӻᡣѰ罻ҪֻһܻǮʱµСǸ̳Ӱ̳зͷ޶˫ܾǡ
أǳǺμķʽӪġǰְŮչˡĪҲ֪ƺﻯζɣȻʱʵǺǿǱȴ˳÷֮ˡǺӣҲܿԽĪרųһĻ˾ȫȨСѾͷйصһ
Ҳоģϰ巢ˣǶŸڹǰĻᡣǰźĪƸǩԼǱ߾ͰѾﱸµĳŮǸõˡ
˵¶иȤСλȦ꣬ݼ͵λǵһŮǻûôؾͱһСѾͷȡ֮ˣôʵǣһŭ֮⳥޶ΥԼвҪִƵҵţĹ˾Ϸͥ
ĪƱͣһ仰͸ȥˡǶûҪΥԼ𶼸㣡λŮ֪Լ⳥ҪʵЩֵģȴû뵽˼۶û͸ǮˡһӵϷûݣֱӾõ˹屶Ƭꡣ⵽һ»ǻɲˡ
λܻ쵽ʱյĵλȻǲ͵ġ˼ϴҪСѾͷˡǿǮϣʮϵڸ罻ƽ̨Ϸһƪģί˼ίı˽ܹ˾ĳ⣬֮ǰļ˱̬ʾǸƪһһҹ֮䣬ϷûأȻˡ
͸λŮǸеˣŮǻˣԭĳλͷһŵĴҲˡֱӴŷŪһ˶궼벻ľ޽λݱҲͦŭģһλˣΥԼԲҪֻλһָⲿӰ
λʣߴºŵĴݱΪӰ׿ʻޣŻ֮⣬Ըǿƣѧƫִ׷ĵӰǮ붯ġܱ֮ĪƸʵΪһõʮֻ߼Ա
λŮԱϢҲˣԸ˻ΥԼֻշ۵Ƭ꣬Ůš
һϷûģôأһӾʹˡһʱڣýְ鶼ĥһ¶й溵СѾͷ·ģ

ʿԲ㣬ضԶ
뾩ǰ͸ӵһ仰Ӹ֪Ϸ⽨඾ԭʥѧʦ
۵ĵҺȻ۵Ļ£׵㣬ټһԼװݵӸ硣Ǵ˴֮еָ̹ϻѡݡ
һ׸߶ȣ趨úߺתΪԶʻģʽת
ãһ𳶻ָŶλùˣһŷĿʵϾʣȻǳǣΪ֮ǰıѲǳǣֻܰһжˡ
¶ѽǼҲûǿȥɣȻֵλˣϴźӶˣҲϻûʲôС
ƨöתҵˣȫĪҲ֪ڱʱҪûѾͷȾΣϤչˣҸϴδܻŻͷҲ̧˵
ҺȻĺǲǹˣôҲҪȢȥ
ӵãǣңȫСβϻͷ߬ţ˲ζðˡ
е㷸һǲ׸㶨ǰ˹û˴һνʱǽӵ˵һAıѪʬϹȥʱ˽ȵˣѾֻѪʬƷߣΪ׵Ǹͺܴİˣһʼû⣬ŷƶٶȿľˣ嵶ǹ
˲ǰҲһΡӵҪд䣬ʲôɽèҰȫܳˡ
½ŵʱĸˣҳֿһӶˣȴѸٸԭʱҾĶ֪ôˣҿǼһеԺȻָĺܿ죬ҲԪٶȶ֮ǰ࣬ű׽ˡ
׽סˣӴȤʵأ
ϽˡµŹ֣˸մտܲϯ־һ߹ٵˣֱӾͰ˸ˣԺ˽¸ҽһ£֪˸ûйء
ҺȻ֮ǰǳҲһƵĶ罻ţ˵һٶȿȫ࣬ǸЩѪɥʬֲͬ˵־볣һ
µϯ־˵ûͷܴĴʼ磬ѧһֱŴѧûĺĳԾӣƿž˵ԴĴŻۣ˵ʷϼıǵӰӡ
һŹӣϴ˲ºѰ찡
ϻµʱ򣿡ٺЦ󡣡
ûģ鷳ӵһӵݸ˼ҳʡ
ͬǳ꣬˴˼Цˡ㻹˵£ӰְĻ˻ȥڲǿЦʱ˵¶
ɫǽһȥȸﾩɼ棬ĿǰյǱߵ鷳ûйأп˻ҲһŽȥ̵ֺ֣γڽ̰죬ﾩӲ̫ùϻҲôİˮ
ҺȻΪȻܸûǺıҪڽ̰ӣ¶ͦѸġ
ӵð¶Ļֵõǣ
ϴҾǲףô˲ôͷǵøǸ缸ȥ
룬ͼı̫ҪӦ𵩹ŵص˵Щһֱڸ𵩹ŵص˿⣬Ǵ֮ʱּѣţȫûˣûѡˡ
̾˿󲻽ҵڶû𵩹ŵؾһڣ˵ǻػ֮أΪʲô֧˻ᵹʩͼٵĴ㣿
ӵ֮أ߸ϣҲǲһάȣ˵УûЩֵܿܿͬࣿ˻ʼʵۿʼˣǧ꣬ô೯ƶʷ̵飿һδεϴ֮⣬һһεĶԴͳĻӡ
Ӵһͳ֮𣬷壬ټңçۺˣκѰɷ磬űһ̶֮ƹʢѧˣĴǷѧ¡дŷ֮ƣȴʢ˥ʷ֮ҿʼ۹˥ܣݣʮ̴ˣͳĻһ֮֡
µˣΡԪ壬ʵһֱڿ˵ȫԸάֹ㲻ǰ״̬һеı𵩹ŵ˻ٿصģǵĿʵӡ
ҺȻ˳һ˼ȥЩ߸ϵoһ΢ƾƿˡ
ӵվ˼ģǵŸһĻ򣬾˱ѹŪˣܻûбƻ׷ˣսϡסīȣκѧԶãȴڽϣǧվγһɸ𵩹ŵؿ
ִˡ
ӵʵҲǣϹѧʦȻСҲãѧҲգЩն;ͬ飬ﵽĿģǼѾ·ˡ
Ҫô˵ĻҲ㲻ʲôˣ
ǵҲδءӵѧΪѧľͷǻ𣬶Ҳиᴫ˵𵩹ŵ֤Ϲݻ٣֪ͿѧҲôֻΪܴȥ
ҺȻ̫ˣ˭˭ˣȫľͺˡ
Ҳͷߣȥδӣȫƾϴϡ
֮ѡ񶼲ٷְȷҹ£ҪĻǼң缸ȰѼտðɡӳ¿˻еĶ֣Щʱܰѡ
ǰʻմʾѾִϿա
Ҫȥָ˹Ȼ̶ľ𣺾״״лǷնԿг̵ͷջ󵯣ղܡ


545 ֵ
ȫΧѰҷǿĵش͹ϵĺҵǰéϣκδɷɾķɻпܱ䡣õɵһűڴС
ջ˲䣬ӵĺëըˡ㵹һ򶨣ַ˼βͷʵԷһJ-11BӦǵķɻǷ񻹻
ɻǵģʻɻȴѽӻصϵԷûȷػͻ
µǵģԼҵսڹҲ𡣡
ޱ飺ǾˣҵǴֵǺúûȥԷִҪǵֻ·һ򲻻ֿɲӳ˵Ը񡣡
ȻһүģŻͷеˣԷϿɺֺܾͿվ˾ǿߵƵְǸˣô죿
Ȼȵ
һǵΨһĺ˶սװǳԽʱĳ޷ٶܴﵽʮһաԶԶг̵ĳʼٶȡ㱻ԷֻҪ¶ĻͲԷĵ
õ˲䣬һ˿ԥϾǳģͱιĲܰǹڶ׼Լͬ־ӿѵĻ˻ȥֻѸٻвͷ΢սصһŵĿնԿյ䡣ϵͳָѰл䡣
ҺȻѵ磬ͲܵõϢǰõ壿
£ӵܲôˣüëǵȹǰ浽˵ʱҲǺ󻰡
һûװնԿյӦսŴϲĵڡٿ˵ڵͨװôﵽÿʮǧ׵ĳ١ٶȳ£һ΢Ҳɾ޴ƻ
ԷػͣˡȻеϴѾˣҪҪ
Ӱһֵˣɿģԭƻɡ
µôˣ
ЦǸҪǳԲҲɥˣ治ϣĴ¡
һյɿĵָڹ涨һ·ɻͿﾩɴȺʱûκκѣһ˵ǼJ-11BǷӵģǰո׹٣Աûü޶֤
ŷܵķ¸ɴ䣬۳ɰܵˮ©
ӲЦЦϣϵˮӲù
ﾩɵԱļѾˣûô׶§ɾ
ӱ߱˵ذɣŮ˺µйֱ˵
ﾩɲ֪Ŀ첽ӣǼȵдϢһ£ʱǣʲô鵽ʱ˵
һھܾԼֵܲô鷳ǵճֱ̺ܽӱֳɡ
ӳϣţĿԣﾩȵͷ泵ƹóһƿƣĬĬ
Ѹø˵Ķ˵˰ɣӽӹﾩɵݹľƱڱǰᣬⰲζܣҹĸоҺö١
㻹ĸչˣҪҶˡﾩɽоһ̾˿һֱôŸҵԲžܾ˹ڽ̰졣ЩҰ˺ܶసӣûвɹģһֱΪΪԼɫֶʦԺҾԸεݳΪڽ̰ĴΣʮĸڽ̰ⵥλ͹ٳҲһɡ
ӴֵҲˡ
ﾩɵͷǰҸ֪ôӰֱϴδųǹĸ״ؾҲ֪Ǹֱúã⵹ģȴƻˡ
ӵУҵܻܵ꾫ǣɣﵽͨľ磬㲻ҲΪӰɱ˰𣿡
ﾩɺٵĿЦһµĳɹ붼ǶƾӮģңʱ䶼ֻɡ
ӵӣôҲĲģʹľܾҿ㲻羡ܰɡ
ﾩɵӣλ
Цıɮӱ㣬һ޳㲻ɮһδεľܾİţȻҲɣҾͳһˣΣͰ򷢡
ǲߣҿؾ̸һΡﾩģͬʱʧȥӣһӡ
ӺȻЦˣָﾩɱǼ˵ΪϾֻΪϻһ仰ʲôϵڲ֪˴˵ѪԵϵǰûаҵֵܣʵ㣬ͷ㵱ֵˡ
ﾩɳ̧ͷûֵܡ
ӵҵĵˣûĶ֣ǽ¾ҹͬļҹ£߸͵ڴǼǰˣȴ˵һȥ
ﾩɶĿŹӣҾǲ뿴δƴȻҹʹɡ
Ҳƺ˵˹켣ӹ΢Ц˵Ǹϲڲ˵ˣ㣬ң׻˰ڲˣԣһܱĶԿ
ﾩɵֻǾŵһУ̫ƽ
ӵȻλ㣬һȴѾбȼߣƽҲãƽҲգֻ뵱ȻĿҪԼĸܡһ£ֵҸоãĪ˵ʱЩ㲻ס
һĪƣ͵ͱﾩɵӣûģСӾǸֵͬ˵
Ҫô˵˻᲻ģˣò˲ֻһ˵ЦﾩҲ̿Ц
ûõĵˣ˵йصˡЦ⣬ɫ֪ЩƻһǣѧңʲôǣֻΪ˸ƻɱ˾͹ˣܵĿѧǲǷǳҪ
ǵġﾩݵµľм͹ܵģѧҶĴͷˣŵҲܳ˲š
ǣ˼⣬ʵ˵ǵǷϵͳ
ǿЯм˹̫ежǣҲԶ⵽һͶҷĵԶﾩɳⶫǾлʱģҵͷڸ㣬˭Ū˭õȨԷƻݻǽҪĳƷɱ֧Ŷӡ
¹شѹҪֺڽ̰زšֻϧֵܾϲ⣬⵱в𲻵áĿǰΪֹڽ̰ĵ鹤չִŲɷָĹ
ӷ󣬹ֺȽ豸ȫԿ϶ֻûаѧҴƬ򡣹ʣԼãﾩɽ˵ѧﶼֲоƬһȡͻ豸⵽ܶоƬλãϧÿθϹȥ˿ˡ
Ϊܴ©Ϣ
ȫǣԷӦܹԤΣյ˲ţԵĲ˼壬ǷǳܵжҲûȡóɹﾩɺƶģǼжʮܾ֪顣
˵䣬Ѿ¿лصڣԶ㿴һȺȺΪһˣĸߴ΢ִ۾΢Щлĸ


546 ʦͽ
һ죬ȥˣҵˣ裬ҵˣ¶
ڶ죬ҵʬͷڵҵˣҵķĹһЦ⣬ҵˣһͷôһۡ
һҵʬѾãҵķĹ紵ҵˣżڲ෹ᵽʱȻһŭҵˣҹ˾ʱ˭ߡ
ʮûʬ壬ֻʣһЩйǣҵˣֻԼǵҵ֣ѾҵĿ˰ʱжݵĳĬһжģ
ʮҵķض紵ȥȴֻʣһƬߣҵˣѾˣҲŽ˷Ĺ˵ҳױȥҷܶһòһһľһִţٰ߰Ľ
۹ƶһ춼Ҫߵһ˺Ȼףһͬȣʱ޿ȥΰʹޣȴһڣȴѳĺȥ˵۹Ϊ߶ȡ԰ȥˣ׵ƫȴʵֻǶİĽ벻ᡣǧΣָһӼ䣬֮󣬲һɳ
Ȱˣϧ¡ʲ죬Σ
ǵ̸ҵ׸𣿡деɽС·ϣеѣմһײӣԺӰĪˡ
Ե΢΢ͷս̻ʱͺˡֵΪѧĺܺãٶҸе𾪡
˰ǰǸ糿ʱܽϲ˵˧ͷ˧ܾǰԤ˽ľ棬ֻϧʱԼδȫе⡣
ұкܶ໰Ҫȴ̵ֻ׸衣
ȡ߹ĵӣΰķ֮һñ˴εĻⶼͨһתǰǴ棬㵱ʱոմصڣѰһϹԨ˵صأ֮ǰһֱںУΪ𵩹ŵصĵλ֮һȻҪӡ
ʱҲһֱڼ£ҲûйȻȥժӣͨ÷ɵߣĹϵõһСܵдһ˿ź˵ҵʱû뵽ǣһصȻԨ˵ַϹУԨһǺĴڣȫҲֻϱҵ
ûв廰šѾȻѭ񣬱Ŷء
ͼȰ㲻Ҫ߽ȦӣΪ֪û㵱׶ӡ֪ܲǺξģ˵ȴù㲻Ǹѧһ£õ˸Ӷ֧֣ͲӳǷչ߶ȣԼӦøγﾩɶȡ֮
˵ʵӲϣֲܷϣֻõͷ
ܵǿͽٶȲе⣬ңڹǵʱҲŻ㶯ɱǸʱԶӳǾͻڧҾͿܼͨõԴ˻ֻҪͨƹԴҵͿúķʽطսҲȻغѿ
ڹʵռ˴˵ģ꿴ӵһ˫ӣʮ굱ͳȥļٽҲһսС
ţȴѧĴˣɸžޣСʱͳ𵩹ŵصעˣʮ꿪ʼʱҲǸʮ꣬ȴһҹ֮ͳʱս춷Ⱥ׵˺ܶ˻ˣͬʱıѧҪرܶ䱾ż˵ʱյĵλǴǸʱʼġ
ЦˣԵ⣬𵩹ŵغܿ췢Ǹȵĳ㸸׻µڰʮʱɳż߳һѾϵͳͬʱܲ鱨ֵҪԱһ˰뿼ɽܾ»أ𵩹ŵɳһͷɷһսˣɱɱ𡣡
ǳս˾޴ѣ·ݣһ£³ǧ
Ǽ·ҳǰڵǳ䶯ҲжšӵǳֵķԭжӰ汾ʱڴĽļڣγôɽģȴԭǺֵġ
ص㲻ǻֺͺǺɵյȼ֣ھż۷ĴڣҪͱ߱ʮȻʵ֪һʮζʲô𣿡
ѹͷ𺧣ֻ֪ǰ˼ߣѾάȿռݡ
߼߸࣬ɳΪˡܵ˼ɷľˡֵϹ䣬һճ־õĴսأѧﵽױȵĸ߶ȣǵĻͺŴݻĪȴũǰ裬ѧͨģũܵʵߵͻֳ˸𡣡
˵ķչ޾ǰ˼ߣӺʵ
ҲôһŶۡܵһǿԿ϶ģϣﵽ߳˼Ƿëǣﵽżļڣʮ𵩹ŵЩϹҲûﵽģҪ֪Ϲ䣬ħսɱĴڡ
һֱΪֻ񻰴˵ӿ̾ѹΪʲôôԺˣһαȷʵֵԺ
ܵͷǵģȷֵý飬Ҳ㲻ú˲ĳɾͣȻ˺ɣԼȴҲˣ֮һصգŵشҲǴ񡣡
Ϊʲôôࣿ
ҽӽʵҪΪ˿Ƿ߱һǱ츳Լ̣ǰһ㲻֮ȽЩţ㶪ﲻŲʣҲΪһ㣬ҵʱһʱ㴫һЩ￪۵ı죬ȴ޻۸һʱҲû֮һչ¶κ
ܿЦ˵ǵģʱһ꣬ȫͶԵǸʱҾû뵽нĳɾͣⳡֵеʤؼҽЩֻϣܿһʵѷᣬҲû취Ӳӳǣƾκ˰ڲ
ǿ̶ȫ˹ӵϣܵҲ⡣ⳡ̸ģеڣҪ˵ĻƺѾ˵ˡ֮һ仰ʦȻô׵ʵҲʲôӳӲˣ⣬۶ȫز͵⵱
ǸԶ׼ӳǺ͹ԼΪѡ
бѡ𣿹뵽͸ճµıãʣַŭϻȻݰһǳ쾭壬Ӹһ㣬ùӲڶѡ񡣸οһʼհԼֵܣԳﾩ⵱У
źұûѡ񣬲ӳǸ˻֮ķǵڽ̰֮ìܣҶվĶ棬ҵ׸ﳪģұΪ˶ս
Ȼˣʦͽ໥һ±˴˵ķɣܺȻŭ˲Ϣ֮üը̽צֱӵץ


547 ȭ
ˮɽ硣Ϊ˻а׷һϵ˵ĻΪʳǴ˵е֮ޡضƲ꣬Ҳݵļޡ绢֮ˣˮµĵ츳̽һץצͻż
֮вսơ
ӵĸо·𱻺޴ľѹǰȫëէƺҪѹ䡣ǱϹޱܵľηԶʱ츳ģܹ֮ӱǴϻ۵ͷԣͨʦȻܽıͼڴȻʤ̭ķӱ
ܵѽԽһ֮ˣľ޴ľ޴ѹѵƺ֮⣬Ȼ󣬵ԴħӳȻôˣʱʱġ
ӹͷųյʱӣյգԪǳ档ඥɲǼ磬ͺһһܵһץ񵲳ȥ
ܵͺһãצΪȭȻŹӵײȭûȻö֮Ŀһɨ⣬޴ϢϮ̫죬ӳܱѡһӹţһιľҶ֦ϣʮףƣѲڻ¡ܵȭ֮࣬ҲΪ
ֵȭ棬λ⣬Ƽ򵥣ٶȺȴѴＫ£ȭ£ȫľʳľ硣Ӵʱ˿̲֪˵ĲκⲻΣһΪһҪּڡز˵ٶȽԽ׼޵ľ磬ӳһȭľ֣һʽ仯ʧȥ壬ֻ֪ȭǿȭ
һˣǰ·кˮϯһһЮڵУ̤ܽΣȭ⣬糱ѹ̼䣬ѾӳɰǧȭÿһȭɱκһνĲ֡Ŵкų˵Ҳˡ
ˣ
һӶȻһȣȭⱬ¶˲ȼղˮһĲӵķѷҧһڡ
Ȼһ죬ܲס˶Ժľ޴˲ըվԭûϵ·ը˺飬ֻĿתܣԴļơܵҪԺЩȭཻɲǣȻأӯĲǿҵĳȻ˼ʵռϷ硣
ӵ߱ƣϵ·Ϊ鲻㣬ҲΪԽ־ƵİգԼ֮תĲ㡣һʵʵˡΨһֵҵǣȭƿطûԲࡣٻһ
ˡܺȻ˼ƣ̾ڵѾκ㲻ã඼֮ͨȻûﵽ磬ȴԭεͨ񣬻ʤһȴҲֻѹƣʱգǱضᳬҵġ
ˣָⳡ˵δ
û˿⣬ҵĸоûڵʵѾڵյ֮£ʵʵڵİ˼ߡ
ǵġܲǫǣͷϧǲ֮ΡתֵҲˣҲˣ˵ĻҲ˵֮ʦͽ֣ܿܣүǸƾֶΡ

ѪѸɣǽµЩۼȴ·µһ㡣
µģ㶢ֿץۣСֵⶫצӵж󣿡
ûģҪûƤǣⶫһ°ͳ顣
ЩץۻµġﾩɽܵǸҹ
ɢżĵͷ˵ҲȷУΪÿһŵͷβһۡﾩɽܵЩӵѵİԱǰģۼѧרҷжЩ岽ǹӵǱץסġ
סӵҺȻԽܵģĿﾩɣڽ̰ЩʿרĶǹе𣿡
ﾩޱ岽ǹ˿ھӵٴԼÿӰ˰ףѪ֮ͽץסӵϵĿܣһ˵˶ٶȴﵽ߽ӽӵٶȣôУӵͻΪԾֹ壬ͽסҲûѶˡ
µҵĵӵͽ֣һӵͿԴҵƣסӵ˼ֱ߱˸֮ϻࡣ
ӵ󲻵Ϊж棬ֻΪǵ۽绹ڶˣǵĶڳǧ굱У֣ҪľȵôЩоȻѧңǾһпܰԶڹ͹ڡ
Щھͱеĳϵµǵ磬Ҫҵǲ£ѵЩ˵кܴܿһΣվмǿԤر˲ţҪ˵ĶĿӽǷǳѣڽ̰֮ǰļжΪ˵Ĵڶʧܡ
˵Ȼסˣ⣬Ҫǣһϲ֣ʱ׼ͱһӦѶ֮󣬿ɲǱǰ뵺һܱȵģһ㣬缸и׼
ﾩɽŵжõĴ֧֣ϲʦıƬ⻹һ֧װ׵ִʱǵĵǲԷҪ⣬˲ҪģҲȻ˰£֪ȴѧûɱԭ򡣡
ӵҪ˾ͱȽӽˣԷиܸ֪ΣյĹ̥ܶǹвսܽӽԣҵĿҪȳλѧң͵Ȱе˸ɵ
ﾩɵ¶ĥܾˣûʲôͷʲô뷨
ӵ˵Ӧƽⲻ˵ģǿԴ뷨ӣŴپЩ˵нΣ»᲻ðܶࣿ
ﾩһ͸Ĵȣнˣ۵ƱѵĻӣȴϰǱϹӣһпУô򵥵İ취ǰôû뵽أ
ӵǵԣԹ壬Ͽôѹ˭ѲӰ졣
ҺȻԱµɧŵԽɡ
ҡͷͲǵǹƥӢ۵¶ǵŪܵļƻҪȷǾжһʧѾҮˣǰǹټͷëޣжɹİղŻӡ
ﾩüʵɺǲǸһ·أвɺ˼
ӿһΪѵĽм˾ǽ飬ǣŲߴŵˣ˼ڶһ;ԼǸˣСﳹ׶ʱڵһ졣΢΢һ٣һתأΪֵܣ鳡ݺʮصϽҵȻ㷸ֵͼ󡣡
ţ𣿡ﾩɸģҵԼ֪òϹġ
ӺٺһЦôĿҲŪͿıɣǶڿ˳չֱֹǿķ˼㽲죬ϳЩѪ˵Ŀǡ
õõáﾩɷĻӻ֣˵㣬жȫƾ㰲Űɡ


548 Զ
޲ͨڵƽգܹԿΣԬŹ»ߣĸߣϽ޳֮¡ֻԵűԭ֪ˣ˲ɵöˡȡƣƲɵöΪѭ֣ԼߣֵԸ죬ԻԾСԵãʵΪδԭ
ѧڣ֮˲ų߲ˡϾᴫԵϣʿ֪վʿ󱲸
ǽʱڣСȴȻŨŨĴ⡣
ʮȵ¶ȣ
ҵͺ칤ҵ֧ĳɽ¾ǸȤڡ
ɽС룬ӣ庣ǧһٶףɽºɫڷɡΧ͵֣ΣȪʯϷٷ𶥣ѩɽѩţɽ˼ǧҰϿǷأبĴɽǧ帡岼ͼɽկ
һ˴˿ɽּ䣬ʤڣʵĿġȪ־ʤգʰϣɽǰﾩָǰ㳡һӵиԵģ˭Ȥһ𣿡
ɺ͵ңԵ
ﾩ˵ãߵǰǰСģſʵ࣬Ǻֶ
˵ǵ꽭ڻ࣬ضǽǲǺֶɰ׻˼ǣǲѡһ߽ͷʺ֣˵Ǻ֣˭Ҳƽ޹˺ǾɽĽڵĽѾĶġ
ǸֺˣǸ¶İ鳣ȫ·㣬һɣǸСӣһľʣžͲǺúƵģǲ֧ᷳӦһʲôֶﲻ֡
ﾩɵǺģ˳ҪԵʵУ˵ⲻǰڵĽֵܡ
ɽ·Ĵţʹңָԡ𽡢ǳſڷģ˵ĳģǱħģǴյģؿʯǹ̺ˣˣʯǲ棬ǹȵȡ
ﾩ˵İڵĽǽһСķ࣬ҪǽȫĻܳһ顣ڵĽһãȻ˵˵Сӣģô˵˻æҪԣط
ﾩһӻң΢΢üһ䣺ˣǸӡӵ˼ָˣ˵л
߹Ǳ˰ɣǼεģɽһ׷ӣûкʵģһףֻҪ⣬ǮߵͲ⣬³֤֮
̧ͷƳһۣƤЦⲻЦĵͷ⻹񻰣ӺҵĺܣиõĴӣȫǶ¥ӣúܣװҲ룬ȥ˰⣬ǼǮ󻹲
ﾩɵǮûϵ˽ɽǰЩһλڶϽԤ⼪׻ûвģĽתһȦͿһ̯ԲðĹʡ
Ծͺúʣ¹ʲôԣ㲻˵ͷֵûҪҵҡ
ﾩɸҪʵʲôһ£ͬʱԵҮһ¡
λոҮ´ñ׼̨ǻʵ
ҽžڡǽʦͿԣڲоɳơҮµ·¿ֻ۾һʵλǴӺİɣ
Үµͷʦ㰡Ǵ̨ߵġĹأӴŵ˶ܺ׷ֱ̨ǻ
ͳɺתͷҮ£˧Եǰ̣
˼޻ڶһĲӰԲ²⣬˶벻洫ǸԤ⼪׵ĸӦò洫壬ǰأ㣬šڶؼǡɡ۵׼׼ڽָĿӡνɣ׼׼ܷȡڶԷĹؼ
žһҮǲԵǰ̣õǽǳѰĿӡСӣʳߴŮ飬ʲԶԵйأٰҵߣΪ鲻߰ˡʻǺܸߵġ֮˵ڶʵ˵ڿǻǰްʫ˵ЧȻࡣ
粻ţ˼ܽģԼеô¶㲻ˡ
ӳҮʹ˸ɫ߻ĵͷӶͳ¿ٴ󳮷ŵϣ㰡⻹û˵ʲôأ֪ҪԵӵͷȻ鴫ҿˣһǮ⣬㣬һ˴δѰʧٵδܷɹǹϵһӵĻҸҲҪָԽ򡣡
žڵְڳƱϣȴ£ɵЩ˹ѽ˴ԵԵ˵˵Ļɲѽ
Ү²ɫóϡʱ¹͹ȫΧڿνɧҵĹߣǧǮѾɹۡžķְסЦҪԵھͿԸ˵˵ҪˣǾ͵ýһط˵Ҵȥһطһ£һһͷٸһ
Ү²ţû̬Ӵչ˵㿴ôҾ˵ɽиˣҪǽӣ˵˵Ǯһղˣ˼汾µģԲôིǶ㻹ԥʲôѽ

žڴ·ɽһƬո´У߹հ߽һСžڽ˵ⷿݼҵģڳ￪꣬˲ƣѺӺҲӹȥסⷿӾͿˣһֱҸʵ͡
Ҷڹʾ£չ˵ⷿӿŻУ㿪۰ɣˡ
žҲӣһŮòԲףִʨӴ󿪿ڣҪ˸ܸߵļǮһٰ⡣ҶڹʾʹͬⲢǮ
Ү˵Ҳȥˣظðˡ
žЦ˵λԵȴһѰ˲б̫ȥһͷһ̳̳ʦΪָԽ򡣡˵ţȥˡ
ﾩɿȥԶˣŵ鱨ʾҪҵ˾ɽһﷶΧڣӵ˼ȲȡʽһŲ鹤žеɡ
˱ֻСũ񣬹ȥɽˣ۸ᣬԺŻصũΪһ׶β֪غȻͿϣܵɽǰԣ˵Ļ⣬ղý̽һ£Ǹ鳣Ӧû涫
ӵҪȥ涫ȥ
ﾩе㵣ģǾͨԤĸˣôˣ᲻ݾߣ


549 ȨϷ
ݾҲһȫǻ£ҪǱĴȴʼûʲôΣգ񾭾ͻὥԡƻĹؼôȴֲڰˡ
һйˣӣﾩɣɺŮԼҮ£ҶԺ顣ȫ£İҮº죬ҶԺĸڴ£˻سŶôҲǿǵܺһֱ񣬹ӺﾩɵĿ̫ԣ֮ǰδ¶ҮµҪһЩ
ȥ·ϹӶﾩ˵ҮӳǵʵֻԮָ˼ǵæߵ飬ǻٰ˼Ҿȥ¶Ҳ˼
ɺ˵ղ겻֪Ϊʲô뿪ǳǣĴ˵Ϊںѧϱڵ˶ѹǳǲߵġ⹫ԺǶﾭ̾ҾΪʲô˵ղǷѺʦţԸġ
˵ʱһСոܼסһЩ飬⹫Сӣл͸Ҷ˵˼䡣Ǻղʲôȥʱֲ˵ˡ
ӵĵطڹ͹ڣᲴĳ֮أ˵λմǿǸ뾭ѵĴ¶ﾩɿ϶зȨ
ﾩ̾˿λСʦʦλӵ츳ߵģҲ׵һȢҲͰˣȢԼʦֵŮΪϱԼʦˣⱲӺȾƳ⣬ύ࣬辭棬ĿһУĽһԳ죬ذҴؾǣ˸ҵ龰һӶ
ӵ¶˵ʱһû뵽ôɸϸڣϻΪʲôʱˡ
ﾩɵСʦйصĺܶ鶼ǽҲ̸ۣҵһֱΪʦĴӵФǿģСʦǿȴФͷһֱڽ̰Ķͷ
ﾩϲ˵֪еǸصա˵УѸٹճһѱɵɮ˵صڴˣڽϼǴྶͥ˵ģ𵩹ŵشģصյȻϻһӪģȴڣȢŮ׷ɡ
ϧɭϵĽݲһɸ߹ݵꡣ
漴뵽ĸпɫȻЩɺ
֪Խ࣬ԽеС״Ļ̻ս󣬵λˮǴߣȴҲ֮ࡣ齥ˮ棬չĿǰǺ飬ͷ
Ǹˣ㹻ɶٷĻߺޡΪӣͬԶ½ѡӺĸףѹӶݼ꣬Ȼ㲻ȫŲʣļҲ
ǸĴУǿүչ£ѧһı졣һɼ˺ҵԽ̵Ȼкܴ󲿷ԭ뿴Ƿ̳츳ϾһĽ̵ԹպĸγԼ۵˼Ӱ졣
ҲΪܵĸԤʶﻹһӡϲʱǳİţ˹һڽı졣
ȷԼ϶ԼӦġⷽ棬ȻŴΰ㣬Դأжԣӵø֮Ҫȸϻ֮׽Ķࡣ
ʱҲں屦˯ɡӿųҵƻȻðһͷྩͱãٴԸԼԶ⳾ŮˣѰһԴңȥ

ʡĶжӡ
Ѿ°ʱ䣬ѻۻڽӰࡣ긻ǿҵǸɣͶģڹ͹ڵһ߸λϣıǩζûû˵ļӰࡣ
ȡ֤һոɣҪеǷβѻ˸ʾͽСδɵĻҡŲ˵ǰͼ¼ۡ
ʦҪ˾°ߣҷôŶһˣӻҲνﲻǻһءСƨ
ѻЦЦСӸɻϸ³ԿۣһûнǳëϼʵϰھҪˣѻһȫš
绰Ȼˣѻ۹ȥһ֤δġɫǱãȴǸеŮ潵¹ޡѻ۴ٴɫҲûٱСЬ¶ֲϣۻκʱܲ
绰ͨһó˸ӺŵǶȼ˵ѻٰ
ϲʱ绰ÿδ绰ǻǸûģѻ۲붼֪ûʲô¶ûģѻۣ쵼ʲôָʾ
ӳϵĿӴǧôˣһС־ˣϾǲίֵ֤׳ˣɾǵϼ쵼ˣҪôɾ̫ˡ
ѻ۰Ծȣʲôʵ٣ǴʲôСϢڸҿЦ
ӵ⻹װͿǣίʽˣģƼοԱһģҾͲô֮ǰһҲ֪飿
ѻۻȷӲڸԼЦˣҲԼ뵽ηͬѰĵйأһʱ治֪Ǹø˻Ǹ÷ϡͿӦС˼͹Ҷ˵绰վ﷢ίȥϰ࣬ǲҪΪһĸף뵽ǸϸеĶӵѧҵ⡣
ûĥʲôͷأ绰ˣǸİĺ룬ͨɳһȻίĶԴġҽǶ壬ȻرСͬ־
ѻЩ£Ϳһ׳ãȻ˵ѻۡ
˵ĵյ˰ɣѻĻ˵ǡ˵յ˾ҪȥΪ㿼ǵĺܵⲿرҽ˵ʮֱ˲ţίȥ֮ǰѾ˳ֵİţס⣬ڣӾѧҲһźˣرҸ绰㲻Ҫκιǣӵڱ뱨
ѻһͿһסͿǳڶԹӵ˽⣬¶֮ǰһȸãûܻôնķʽ¡ʶ¾ôˣ˵¶ѾݾܾΪ˼ѾпֵܳĽڶǰˡ
ǿһ飬Сͬ־ѾǲίˣⲿԵ㽫Ҫ˲ţ֯ԴΪǽ߳ȥͬ־Ϊ˹⣬ǵЩⶫսȡõĽܳɼڿǽ׸׷һһȹ
Ҷϵ绰ѻ۵һӸȻǲԵ޹ʵƨһȹɲ׾͸ġڹսϣڷҽҵＸδšƼѾˣίصλҲλãּһȹƺûʲôҪǴΪһһʱ
ûԵ޹ʵİͺޣôһڱ䲻Դϣ˭ϸϸ˼һѻ֪ԼһǺܳɫģȻƥͳδٰʮ˴ɹȫһ飬пܵҲΨһԭǸӵϵˡ
һоΪʲôأ


550 ˺
ӻصסӵĸ绰
һѻ۴ģڶ࣬Ҷ飬ĸȴǴ¥
ѻ˵ͻȻ飬֪ô£ֻ֪ܾü򵥿ο˵ܲʲô¡
˵ȴСˣһʿĻû˺һԳƽж˵ѡӰǷ򸾰бѻĸӣͬʱҲһһݰڣͻı仯Щ֪롣Ŀвܻ̻
̸ֻܸͬ˵ˣȥδӶԼҪûʲôطȥڽҲԣȥӳǶҲû⣬߼ѻȥǶͬ⡣
˵ûʲôģʲô仯ܽܣ֮Щ΢
ģȻûëӰͷۣ¶ϻڱ󵷹Ŀ˨Ӹ硣ϻһ־֮ƣӾܾĻᡣ־ܿ϶Ҫѻ۽ģΪˣ֮е˼࣬ǷҪԸңʹźһɡ
绰Ҷģûͨ뵽ϻйءҲǲϣҶٸ־ȻָǻҶңʲôҲûʲôҲû˵ǹȻλҶϴѾ곹շӲʱҶٸȡҶҶҵĵλ
¶ʤ֪Ҷٸֵõ֧֣ҪȡҶʵ練֮¡ԼҵһѵӳǣȴЩŮ¡ֻÿοҶ˵Ҷٸ֣һӸ
ĸ绰Ǵ¥ͨ˾ûûƿڴչ˵ģΪԼʲô𣿶ʲô˸Ƥ¸аŮһףӴ󲻽⣬ǳʲô裿¥ŭȻſΪʲôͻȻǣʣӶٸ
ͷַʽԼ֤ʼӡСһһӵģ㻹ꡣǿЩ߸ԾӵĹŵشǶɵѵĶ֣ƽһԿĸо
绰ˣʶһֳʲô¶ˣһȴģ˵ǸһȥȾƣӸҪҪһ𡣹Ľƽ˵öȥˡ
ҹӴȻǱ룬˿˿ƵһɵϢӶȻף⵽ֵ̧˲䣬еһϸСһӵס
ʮ֮һԺѾϵԺٶȿķ˼ļֱࡣѪһҪϵܷܷ֣ȴȻԼٶաʯ˲䣬лһηģֻһԥѾ˴˸߿֮ϡ
𶯣ȻĺѿһŮˣ˵Ź֮
һɵϢ˶·ŲӴĴбȶߵļ˵һס΢žȵķ֣ȫܸоԷС
ѾƲϵļӲòԪ⡣ȵϢɢŮһȻѹơӳһ˲䣬Ů˵ӡ
һܸģ
̺ڷƣ޳Ĳӣ߸ߵıĴΣųʽŵеϣһȻ뵡֮еˮã·˵һ˵Ĺ¡
Ϊ˾ܼʶ㣬ȴǱһ¡
󿴣ûд˵еĳ򣬶ܷ֮ڵգʵΪϸһϸĽ˿Ͽһܵη޹⣬ڰС
ָȻĸȻٶȵҺ˲·ҪШƤӽһڿյһת˫ϸ֫첲ȻһŤǰһֱֶˡ
ҲǸˣֱ۱ֶϣӲǲ߲һۿѲԥһֻֽ⿪ϵ׸߿֮ϣôһʽˤ䡣
ǿҹ棬ϵľѸٱȴڲͼѹӵľܶ˶ıֶΣˤȥܾ˵Ľ
ǧһ֮ʣͷһһߴ޳ĺӰͷӹѩһ׵ĴץסӵĽŲӣӵͬʱͼӴӹӵĽȫȥˡ˴һªķлףȻǳޣ˲ӵ˵γɵĹһӱ㽫ķˡ
Ťһ𣬾滹ʮףȥ
ȽӴڣ֦ǲ겻ϵˤڲҶϡˣӵ˫ȻڷŮ̶ţŮӵָҲͬӸ󣬶ͽĴͬҲץŮӵĽŲӣҲֱ˴˵䳾ײ֦辣µϡ
ľ޴λ˵ʵڰյʱ˶ʶұʤ̭ԭ£Ȼǰѹ棬غ׵ĵȻҲǴˡֻλʲһı뺷ôĳȴƺͷûϣȻſһ̬˳¹±ߵһС
˵ǳʵǸˮ±ȫࡣһȥھ޴Ĺ£޷˵һȥ
һ·ˤ߻أֱʱӲſλС˾֮ǰڰͷɽмݿޡ
ʱ˿̣ݿվУ¶ӣźڷӵĽŲӣ˶䵽Уıϣ¶ϵСض壬ȴΪ󲻵òӣŹǱ
һݿޣʲôˣһܵĹ
ǰ긪׳нͻϮӣʦͽ֮Ĺϵ˴Ӿŭ֮࣬ĸȴĻ
ˣ໥˺³С

ʱʮ·ݣǰ뵺ľԽ΢
÷˺ܣıűʾǿԵǣλڹָӹҲͬ¶ģķءǵڹޣǧԮսȻܵصǶ孺ϳ˱׵˵ʲõڻҡ
˫ϳ򺺳չҵսӰ·ݵİͷɽ¼ĽҰؾƽǰλ𣬶̶һµʱ䣬÷ѹ£ʮʮ˴βսĴսֲۡƴ۵Ľʽ˴˫˾޴ˡ
ʮսϣսȴ˿ûн˼ڹչֳ޴ľĺǿսʵսԴԴϵĴӱ˵季ںڻ͵սϡ
÷ҪٽսļƻˣսŲķݱ䡣ںڹѹ£ʦʮ뵺սСϳȻйοɳܵɢ¼ȴԽԽ࣬ȫԱĹҡ
սеز뵺жȻǹ͹һµĹʶô֧ͣ͹ĸսȺԼܲڶǱͧӶѾԴٱǰдˣ͵žίһ¡ȻΪǰսָߣ÷ȴʼվܾս롣
ýǵصı˵͹ڶĺȴԼǰٺﷶΧƺȨòˣ治Ѿչʵáýɿ𣬺Թ죬սǿҡƽϵѹվѾֹһεв˵Ҫ÷ָȨ
÷ʼղΪָȨ˵˾ǸĬĬŵСıǲңֻ費ҵĽ飬ֱӰѺȥȲƴ۵õ綯ǱͧӻҺڹǱͧȻٳĸսȺ·ΪԮǱͧӵ³жϰ뵺ĺϲߡЩսЩý岻Ƕƺ
ƽ˵ôȥܿͻᱻ״Сý˵ǽڼװĿҪѰ뵺ױȫĿܹҡ֮ǰĶϹ⽻Ѿʮı㡣ھίڲѾкܶίԱٱܲչˡ
뵺սڣӺųưѾʮĹģװҲѾƿڹ͹У˵һսĿѾɡʱչ¶ģмܽսսص̸ЩòҲõʮǰõĽ
ƽǼᶨ֧÷ģ;ίڲ˷磬ΪܲıίίǸ¼ҵͬʱǸμңһεĸ߶ȣͲõһľ۹϶ԴԣҲһС
÷ʣĶ˭
ƽ˵ڵľǱͧ˾ٸ߾ӡ


551 ֮
ڴˣǲǾͿ԰һзڳȥʱôԼһ䡣Ȼתͷݿһ֣ʵԴǲǷǳֵǮ
ݿڷֹ±ߵĺڷü³û˼ӡɻڣԽȥٶԽ졣ŬʵֻǼӾ³ٶȡѾ³ֻʣ²ˣЦڡ
˵ǧԺ˰ڳôĹϵ
߹ٹǧҲջһݹǣҵ꽫صµĹ硣
µĹ磿
ӣ㻹ͽҵĽ飬໥ǣƽ˭ϲȥԸȷ˼ȣҾͿȰȥȻͷң˰ٷֳӮҲ˵òã
³˴˵ľ룬ǶòƷʵʮֲбԲǵصѹæԼûûǰץʱƶ䣺㺺˵Ĳѽ
áһ޿ļӣҪӳ컹ףĸͬھĻȴǧѷ꣬㲻˵±λСԶûô񡣡
Ц˵ƾȱҴյһγһѭˣûůĻУҲǸųҪ£ĥ˳·˵ڲһά磬вȥ˱ɹܽȥظպÿһҵĺġ
ö˵һŵ˵ʶˣȴ˵еĻ쵰ݿ޾ˮƽ⣬һֻץסȵĽŲӲţȽ״̬ˣΨһĻᡣ
Ļ䣬˱㿪ʼϸһ۾ϴ󣬼ǰʵ
㣬㣬ǵõŮףħʦ
ʲôŮЩ˾ϲһЩ⽨ŵɡ˦ȵС֣ſ˫ۣoһ㻺ϸװŪС֣Ӹ޽ôǳĶû𣿡
аݿ޺Ȼгһֻһץסӵֱۣԭϴ˼λףгܵĸ߼
ӵķݴˣƤٺһЦҲΣ۾ģ·ʶˡ
˻뿪ˮĸС
ڵԭһ֣㶮ͼȰ˵ݿ޷ſԼ̶У˫ĵطסˣϵĻ׵ܺľ˵治ˡŵҲдڵһԪز෴гؼ޵ģôңյĽǡ
ף̫ˣƯ
Ҫһôӵͷһˮ״̬ļȡ
ݿȻǼȵİΣʤ˶ΣĵǡͷֻҪȰϰȥҿԷſ㡣
˽Լ˵Ե˶ŵӵġ
Ҫľ仰½ˮ棬һѶϰȻһƮҲϣվˮʵʵҶݿһЦ˵ϰԺƾżȰˣȻľپ
ݿվּһˣͼץסߵļˮݡȴץ˸գôһʼ³һ֦˹ȥЦסű³Ҳָܴͷ
ǸʿȣСֱɵĻ쵰ݿƯĴ۾׺ݵĶŹӣ߷
ӺٺһЦڱ齣ҹ˯ĺúõģǲңô䵽
ݿ޵Ҫʵʵӳˮֺα㣿
治һĵصǸ˭ѧĺӺĿ
Ӿ硣ݿ˵Ǽ嶼гɫѧ츳Ǽ˵š
ƤǺ츳ְڼǰϵֱϣȵķ־ôһʱ䣬ϵ˾ȫԭˡʵڵö೤ʱ䣿
ݿûܳʱ䣬Ҿ㣬ñκ£ûĺʲôԡ
ǺùӰɡӺٺЦҲôҲûҺùӳ𣿷ˣȸƤһ£˵Сζø˹¸Ħۺ֢ˣøˣ
ݿ޶Դˣ»ɽ֮צȻҪв죬һӾͼˣţ𣬱ɱ㡣
Ӳ붺漱ˣٸеȤģջֵͣҶˣȻڳȥҿɲ㣬ʱλƵСҲ˲ˡ
ݿ޲ҶˣӰ֦סΣԣٲҪҶˣúûشҵ⣬ֻҪ϶̬ȹʵͿԿԭҵһвΪ
쵰ݿöһ䡣
ӱȻһָһ˵׵Ļ
ݿʵأ
Цûأ鷳ĺܣҲ˾Ͷˡ
ݿ޵ͷʲôҲû˵̬ȵͦʵ
ʵղ˵Ե磿ܸ˵˵Ǹʲôĵط𣿡
ݿ룬ҲȷԼ˵ܷܻöҿ㱣֤˹ľüٻƭ㡣
һҪƭҾܿԡ
ݿ޵粢ĵڲһȵرһεάȿռ䡣
ûĹ˽Сڴ⣬ռĸ͵ĺˣûʲôҲġ
ͺãҾͼ򵥽һºˣǵĵʵܴɽӺ̫ǳӦоС
ȻֺαشյӴĻʵ
ΪȻãȴǸȶĿռ䣬Ϲսΰ֪淨򿪱ٳĸ߼ռ䡣
е㳬ⷶˡ
ʵܼ򵥣ԵΪģ洴һάռ䣬ʱͿռ϶ر粻һάϣǺ˵Ļžһգһꡣ
ȥƺеģ˼ǵģ
ΰ֪ÿѧġݿ޾Ϲݻٵʱ򣬵浽Ƿ籩ˮû磬ΰ֪ǵȽģõ̺Ԫ֮һά档

ô˵ûô˼飬ֻǽѧռһãʵ绹ԵΪģֻڿռϸ߼ڿռȶԷȴҪ࣬رܵڵӰ죬رܴǵάнոԭ䣬رԵԭʱĵԪعɾͻ᲻ȶǸν߲εռҲ͸űĲȶ
ϵ˵й⣬Ǿ˹⣬̹ſٵأǾɽӺȻݻӵԭԶ˵Ķһ¡
ݿ޵γʼһεرԪĻ𣬵ʱõĹʱǶĴȿʼģ֪ÿѧͨͨ￪ٳһϯ֮ڵʵִС磬ֱǵ𵩹ŵأ˹˵Ĵޡ
ô˵Դ޵ģ
ô˵ұǣǸӴĸǴԪʱ˹Ϊ˹˵磬齨ţʵǽļĪԾħũһЩЩŵĳԱն˴޷Ϣ
ҵţǴҲһ顣ӵĺĵõ˼㡣ǰĹڵĺһԪһ۰צĴţʱ˿̽һ
ݿ޵ΪرһΪغĵˣԲǴˣ𵩹ŵصĴǵĺʱ̹עŵϷһУƼḶ̌ǵĽ򣬶пܲвǺ𵩹ŵصˣһֱǱв
ӵһʶԭԪأһĳһ֣ĳһѧܹĳԼǲǾҪɱˣ
ҲδؾһҪ֡ݿ޵ôڵرʱͨලرһУһֲȶأ;ǴĿռڶǹ½ɽٷ
ǲһرϵ˿һ޶ʱǾͻ뷨ӸԤһ£
˼õĲȷУʵЩڵֻǺһ˹˵Ļ𵩹ŵصӵ֧ȨЩʷϵش¼սߣĴݻ٣ȷʵǵ־йأֻΪһռ䣬ò˶ѡ
ӣڵԼĹ𣿡
ݿ޵ͷǵģڴһСħŮǴڵĳ
ӣԣڽеսʵرϣģ
ݿ޵رڽʱѸٷչԳԽƿٶӵڴرһֻǳ⣬Ѿ˸ģҪô֮𵩹ŵҲԴû飬ԣµⳡսʵǵر൱еһЩڱġ
˵ô಻˵ܣͲҰЩд飬ȥ
£ԣֻðɵܰģ


552 ǵĳǰ
Ͽµкܶ࣬ӸԣݿǰһԴԶƾǰéӸαˡǳŽĻߣҴᣬĸһܰ
ΨһϧǴݿ޵ϣ˲
ʱ˿̣ӱ˫۽ס˲ӣжͷ̨ĺڷüƵ磬ǿļ׶ĹرΡϼΪĬֵ˲䣬ݿڼȵİȻԾ̶ͷŴиӸ˸Ĳӵ
ʵ̫ůˣסջĹǵĿ͵ϮûϢĹʵгݿҲǹˣˤ˵ãвڷӵȭأٶҲľˣļҲ߼۷塣Ȼ˻׵ķҲԺ
һȭӵٶѰݿϵʱʮְQ뵽仰
ѰĽ̲˳ݿȡϴεĽѵ˷Ӹ籾ʼʩҧ˵ģȴǾ׼ǰϴζ˸״ӻ֡ɰǣĴˡļۿȭͷܽտצӿʼˡצֱȸֹҪڹӵıҲֻ
òݾܾҽƾڱòĵɧѲ˵ᣬԿܵӡŶ嶯嶯嶯ȥ侲ҵ־ҵ
ӺȻʱ±Ƚеһ׸裬嶯ϵĸ
ȻһЦǿȻץסݿ޺󱳵˺һ³Ƭ
ݿ޷С
½Ҷ̣Ů¡˵ľֻ֮һ鲼
Ըеһ˲æûȻһݿ޸߸߾˫§ˤɳƵļȡһ³־飬ˤʵˣݿ޵ĲӱضᱻˤϡȼƲ㷴ƾžٶǰסݿ޵ĺ󾱡
Ӱݿ޸߸׳еҪ͸㡣żȥݿ޵ɲǣȻһΣ·˲ƵĴڵǰһסѩ޳Ĳӡû˿ϧͳɣסǼ˵ĲӣȻ˫ء
쵰ſȣݿޱȾ£˲ϰƽޣĸϻƵ
ھ˫أҲӲһתݿǰٷϻŲҰԴšߣνĲ֮ܲٳһͷ
ݿ޶ʱˣҲŴ󿪣ӿ۾΢΢ӣ˫ۣŭĿԲȫעŹӣʱ׼Ӫȼȡ
ӣѼȵ·ſڵġ
аҲſ椶ҲûӺùˡһЦݿǰʤյĿҷŹû⣬øһ㹻˵ɡ
ݿ޺޲ȥһҧסӵĺȴΪͶʲôҲˡ
Ӧ쵰κ£ɱҺˡ˻ƣǿ˵
ݿϣŭĵŹӣȴһɣģ쵰㾿
ЦԣŪңǳϲ
ݿ޿һۼȣͷ˵Ҫǿܶ࣬ɱ㡣
ӵڲ֮أ˵ܲ
ݿֵͷˣѾӮˣ˵˵㾿ɣ
ӵǻˡ
ԴӦȷţ˻ߵܲıʦҪģΪħŮҪǴȥ
ݿ޹еģǵô죿
ȵǰ׵Ѫ׺ħŮ㣬ھ뿪˵κ
Լʹٽŵţзʹ֮
СǶزˣҶ࣬ΪӸǳիļٴȱ𣿡
ƴڹУ͸һֻ۶ϳһǿȫ޴ӷӡۿʹѵнӣݿ޷ƵӺһãݵ߳һݿ޷ԲϣСպð˸ʺ
ҵҪȥģҪͱˡ

ǹϵĲƽԭϣΰĴĸħʦĴ˵Ů͸ҷĻ䣬ŮΪػ߹ƽԭ磬ħŮ־ļ԰ϵĹҡ
һĳĶ뼪вλ˫ֵţĽʵʵȫ̱Ŀڽǿְ߳һ׹ϵĸҥ
ˣ߹ȥžƱǰ˻ΣҪҪһ
Ȱȥһ˵ʾм
ӵŻͦίʵҵĸоҲôãǶɵˣȴںܶʱ򲻵òɼĴҪѧӦ־棬ǻоϻúǰ̬ȸ塣
ƺȥˣת˻ħڿʳ꣬ɵĻ쵰ָõһ˿Цݡ
Ӻٺһ֣Ǳߵ˵ʱǲǶŸʫƵģ
ȰȻǰ׵˴׷˵ֻʫԶΪ顣
⻰ôأ
ӵңҲң˰ҵļȫץˣұ˰£һһرץߵˣҵ˼û


553 ֮ض
ʲôе˶ԣֻ൱ùݣһЩ˶ԣȴһڡ̫ˣÿ˶ܳΪֻ֮ҪԸ⣬ÿ˶Ϊе
ʲôĸ޶ֵܽãһаǺˡ
ǰسǼʱǹӵļңүܺεȻϲЩ˾Ǽˡ뿪󣬽ѻ۱µļˣ֮˶ݹޣӳǾǹӵļңһܴܴļͥǹʮ£ȦӡͥÿһԱֵС
ţ껹ܣǸԵȦӡԣܶʱûôߴϵ룬֮ķ˵˭˭
˶ǹӵĶˣһһ̣ȴҲûаѹӵ˿
ϲһУӼĵһ𣬱һֱͼȫƿعӵˡֳһָ߸ϣһоգԸ
ǸɱϵۣӳΪǰ·ϵİʯʱ򣬾͹ϳҪɵӡĴºŽϿȴ˳ΨҶħԡ
ӼȲԸϵӣΪ޷ħ·ϵĵʯڽɼѾ֣Ҫ뿪ȴ̸סϻƿĶֶμһֻܼвУһһ
ҹ˲ӼȺݿһЩϢùһЩ뷨
һúһǲܰ¶õġ
ϲһǧ䣺ԽǣΨжſ
һΪѵʱֵܺ;һҸ顣
²ǸܺȾƵļһÿκȾƶȵһȵһ˺ȵʱΪįֵһƱҪɡҺȻûŮǰÿκȾƶ޲úȵĳãΪֻܶȴЩΪһʧѵսѡȽˣȴǵϲȾơһле˶
ҺȻѾܳʱûкˣ˿̣˾ŷ⣬࣬۷Ź⣬ָؾƿӣʿŹӣ˵ϴֵ֪лҪ˵˵ʣһ˵Ҳˡ
ҡľƱˣˣĹȻԿ³´лԼſ¡ûûξŨץᱨƵһ¹ơ
֪ҹǡ
˲䰲˶֪˾ƱȻԹͻĿȫû׼
ͼ䣬ӰֽĻ˻ȥŵһֱͼӳǣӳǵʱ򣬻ٶǳİţȴǳһˣǶиֵܡ
һõǶܾϻӳǵһЩţǰҴӱʱҲҰڵ˻ĶϣǶ֪ûȦӡ
ҺȻǸʱﾩɽġ
ҲϴӱߵʱҹңϣȰ˵лתһΪˡ
ǰЩھǵʱ򣬺ӦоǸҲҹҼΣ˼һᣬһ˵ĴĿ˵ʵͦĵģұ㣬ҿѾӦˡ
ǾƾãЩƽʱ˵óڵĻʱȴԳԡ
ӺǵĻش𣬵òӳǵһУԲҪ취ҿץסҵ㣬ӲҰսȻҪӳǶǰ˻ġ
֮ǰ˵ˣĵ𵩹ŵأȴǸȦһд·һᰲ׵ȥڻҡڽЩʱҸմһЩϢ֪һƻпӰ쵽ĸֺ򡣡
Ǹǰ뵺ڽеսйص𣿡²һʵ
ǳսֻƻһ֡ӵҲֻиƲ⣬Ժ˵Ҫ˵ľǣļƻ̫ˣܷɹҲö֪֪һὫϵӳյء
ÿ˶˼ζа취
ĬһҺȻ̧ͷʵʲô㣿
ˣϣ֮нܳΪĵϵ
ȫסˣһӶûȫ˹ӵͼ
ӽĻȴʯ쾪⵱ȻǳףΪǵֵĸѼǲܷ飬Ϥ飬Ǽ˳ƭǣҴʧأ
򣬵ϴˣӦûǣһܿǼ
⻰ζԣõϻʲô˼
һģеԿǲǣøϻתͷԵҺȻ˵Ȼ˵˵
ҺȻ׳һѾĺüƲߣѵôŴ糹ʧˣ
ӵȥʧѾϡһֵҲֻܳװĿƣһʧϣõӳǵĿȨҲûбҪǡ
Ȼһţ֪ϴ˼ǴթȻǸ缸Ͷ
ӵһδյأĿĻӳֻǼصʵлģȴûг֣ΪʱѾ˰˼
⻹кΣ壬лɰףԼӶԱǣǷǳѵõ˲šָţ˵Ḵһֱ飬ҲһֱڣǶڵȴᣬ˵ӳ־ڱصãֻ뿪ˣΪõҪһУǲл᳹װƿء
ҺȻͷһѵĵ㣬ȷ뿪ˣѾȫӳǣȻʵȴõӳǵĿȨ
ӵҪһϲſԡ
ﾩɣ
ӵͷ⣬κ˽ҵλã곹ɡ
ҺȻƻ̫ķˣԭǲ޳ɵģѾ¶ģһ㵽ס
ҲҸȻһ¡
ҰŪЩף˿ȴͿĽҾϴзִ硣

磬ݵĺ԰ȭ
ͽ츳ֲ¿๦ʦعأһֱùӸе⡣
ǴͶʦȭѾͣȱǶȻ֮򣬿ʦʵȴʦ֮ƣҪȰҵȭ࣬ǰһӣһֱҶѧϰվƣһȻ⣬ȴǲ۲۵ˡ
ֻҪĥ룬ȭ֮츳ܣȴҪ׽ȻԲܸõվѵĿΪ׽ȻԪţ̼Ѿ͵Ļ෢ãĸ֪ʵս
ȭһʨõƣһѾ֮
ߵ󣬸ֶȭѾ޿ޣҪǶȭӦʨõ⾳˵ȫԸ֣ȭģӦɱɵģѾһаأҪĲϰʵսĻᡣ
ͣһжת˫ֺʮʦָ㡣
΢΢ͷʾ⣬ҲĻ񣬵һҴȥһİĵطҪһˣһЩɱɱ̧̧õɢ¶Σ


554 콵
ɽϸ׷ɣɽ·ϣУһ߹ڻ۵ĵҴɽ
·ԺȻһߴͷһ݂һӢߵôæ
һ٣ǵһĨɫżɽ߻·иɡ
Ӣӵ£ְڣζҪѵ
̾˿࣬Եԣ֪֮֮޴Īڴˣȴϵտɺޡ֮⣬ȴ˵ԤΣգȴ˸ˡ
Ӣӵ΢ĳɾֻͣҪ־ܣӦò֮ǡ
˵иڸϵ䵽ⲽأ߼ȻҪϵʲôأ΢΢һ٣ֵϵûɽˮĵزһδûлᡣ
ӢҮ£΢΢һЦǲײĲᣬǾͲȻȻɣ
䣬˴ӻһŷȼϸУ˸ɸɾ
һӵ𣺡λõǰˮؼˮԪ֮赱Щ
˵µмʶʵ߲֮ν⣿
Үµ飬ȻţȴŴʦº̩ѧ꣬һ۱㿴÷׭֮ڣһ¡߲֮ƪһ䡣
ߣڵΪУиһ£ǽľˮΪ£¸һ£ƶ֮֮֮
ͨ׵˵ΪȻҪԪأǾ߱Եģ֮ɱ֮ͨԣԼ߲֮֮仯
һ䣺ֵɱ֮Ҳбԣ֪Զõˣ汾ȡΪã׭֮ڴˣλ־ƶ׭֮ɻֵһ
鲻мˣˮȡ
Բ̾˿ȻҪˣʥʦãᴫıģѰض´ҡ
׷ףˮʢۿɼٶγһȻؼİˮԦˮԪˮһתֱҮ¶ȥ
ˮ飬ɱġˮγɵļ죬ǧ֮ײκϿ¶Գܡֻ֮·һ
ҮµľߣȻûѧͨԱ仯֮ȴһ۱Ƴæָӿ߸âԼȴԾ𣬰дӱóǹŵ˦ֱһǹ
ͨȴҲѪ֮ûʦžնܵı£һǹʵʵȲӵ˵Цģ˵ʱˤȻУȻѣɶҡˮ߸ͬʱβȻһ˦ݺݳеҮ¡
̤дʣ컯ͨأһ棬ɶˮޡ
Դؼ䣬ɱȻݻνаԷ׭£ˮеɱʹĿھˮΪ˻ˡ˸նѲ⣬ʵƴ
ȵǿԼˮһǰǧˮ۶ɵİˮȻɢʣ޼ײڿ߸ϣֻϴ˸ˮ衣Ү£һˮûմϡ
Ү˫أǹѶڵ˵ĶͷϡļȲǹήҰ̾
Ϳ߸˼Ľʵʵ
ҮɽҲ֪˴Ǳ߽еˣ

һĸˣΪ׵Ǹߣûʲôֱ֮˺ƤˣֵעˣյͽץסӵĶǴˣƤҲ֣Ժ߱ǿ
ﾩɼܵҪҵ˱ڵңѾںһͨܽӽȥֻһǽ֮ʱԿʼж
ü˼㲻νûʲô֮¶Щ𣿡
˶ִôΣյ񣬹ûôܻһûʲôⱾָӡû첻˵ǡǡ˵˼ǿ˸ǳ
ﾩɵͷȷЩɣѾûôʱȥ֪֪ˡ
ӵʱݲãԷһν˵ţͨͨѶָʾһжʼʱɷǿӴȽ뷿䣬һֲԣֶ֪ͨӵν
ﾩЦЦ˵ɣĲ֮ͬ㿼ô飬δʤϰܣȴŽõķҸʺϳȴʺȫֵͳ˧֮ǰѾǼ¸˵ˣƺʱӳһ²ġ
ûʲôʺϲʺϵģ˵һξͲֻΪԼʹˣĵӾ͵ӵʱ䵽ˣҸϻ֮䣬ѡ񡣡
ѡˡﾩһ࣬üչǿѣϴӦźȫŪӳȥҲԸļƻ¡
Цˣƾƣ֪ĴϻаŪڳ˵Σ̵Ĳǵκͳ谮ǰҲΥ־Ƕǲ漰ʹǴǵС飬ӳǵʵͬСɣѾ־ڱصãҾͰ˵粻
ﾩεͷãˣͰ˵İ죬˭ǵء
ӵͷˡֵ¾ôˣֵ֣㶨ҵֱ֮ӱӳǡ
ʷһ߰ס
ʱˡȻ˵¾˵齻ڽ̰죬ϵҵ˸ɡ˵ţͨѶҺȻ˷жʼָ
һ£ҹͻȻͻӿʼռƻͰжˡ콵˷ֱɻͻŰΧ
㣬ҺȻ£һ֧ͻӣĸǶӽӽ
Ȼһ죡
ķͻȻһǿҰ׹⣬һӵĴͻСӣ׵ӭ˰׹⣬һ˲㱻ҵıը˳̼ˡ
ŵõһ׳ɫķֻ΢˵ǵһ뷿ӵģҲΨһģ಻סеͷǸ֣ᷨ


555 ֮ս
⣬۾ԿһֵŲҲƿɼסɹΪɣ벨ԣΪԡ֪ļٶ㹻ʱԲݻһе¶ȡ
ԵʱճĹԡյĺ桢ʺѤɫʣ˸ǹ⡣ǵչʾһʱǻصĿ
ܽʮв⣬˵ڶвûжԹԪصӦ֮
˵Ǹңȣǹ̻ᣬ֮ǰлᵽһֽʦ
ȥһۿһŰ׹еĹǰ˷žͷ˾ҵıը״ǰһٰʮȽɢɨҶƵĽʮսԱ˳ȥ
Ӻﾩڶķ￴ţֻһ׹ֱʣ׼ȷһ׼·˵ֱɻ
ȻһֱɻһŻ⡣ִȣӷ߳Ժ˫̥Ϊ档
ҺȻǹˣӵߵĶͷȴһ˲䱻һСһ˺بǰǸɫ԰ףڷӢӡ
еĳȸ߸߾𣬺Ȼʼڶķ䶼еڵԪŴ
ĸ˼ֱѼҹͻϮȴƺߵ˼ôĽչ¶ƺнͻϮɱ˼
ӿһﾩɣҲ˴˾ڶԷпޱߡ
֮ǰǸǽֵʱûй°ɣ
ﾩҡͷûÿζǽҪγɰΧʱ͸ǰᵽˡתģʲôôôֱӵ
žħӵץǸСｻ˵ռλǴ޵Ĺֱ֮ӶԿ𵩵۹ֱ֮۹
ô˵磿ﾩɾȵģһֱΪϻ˵𵩹ųָڲĳУôЩҪ뵽ر𣿡
ҡͷȴδأǵȻڸάȵĿռ䣬ȴϹŴõĵԪΪɵģνһݻγһµĿռ䣬ǵǸܴбḻ֪ٱֶĸ߲ε̬͸ǲĽǵ磬Ǹĸȴǵˣһֱƺͱŵ򡣡
ﾩɻȻ򣬴ԭû˻ᶼǽ֯
ĬȻͷǸôģѾûκιϵбҪǻԥһǶԣûκ±ȵĵԪؽṹȶҪ
˵䣬һսѾǰǸӷİ׹⹥ֻСֶΣ׼Ŵˡ˶ˣҺȻǹ׼Ѿ񻯳ͷ޴Ұ޵̬ԳһȴһŶܵļţƵģߣӵϣȫá
㿪ϵĳװãգȫߣȴæ͵һ׹˲ױḶ́ȵĹֽǸ˸Ƶȥ
ᵶǰ
һ¶סŲЦĿתŻ£һ齥ȻսԱǹҲƾӵ̫ѨλãȻδӵȴ»ǱѰĲ񵶡۾ʼնŻµָ֣Ȼ˸ɭȻĺ⣬ȴ׳֡
˾ôվڳ䣬ţ˭
Ҳȥһȭһ˵Դϣһ·ͭ壬˿ΪһȭȴĵɳȥԶûˣȴüըʨȥȭͷ籩һ˺ȥ˻ͷĹֽһƺܾһرྐྵôǿսͷ˫ȭм
Ҳˣʶͷ̫תͷǹڶ׼һͷԳĹˣȥһȭһϡԷ˿δһץסĸ첲ԲϺݺһ¡׵ķйܣѸѿػӵƵĴڶԷϣһӲĺ
ҺȻôһ˲һǹ׼ȷߵĵءѪֵ˲䣬ռ䶼ƺһ¡һŰ׹ҫĿ˸ڳγһ޴ĹĻ
һָһ׼ָҺȻڣҺȻ֪͵һǹھѻǹϣȻһǹ˲յͨըѿ
Ļ֮У߲ɫңΧͻءҺȻȴֻܲ϶ܣż͵ǹȴӵͻǹĻڵӰ١
ΧֱɻҺȻһµֱɻĳ׼ߵĹĻһ׹ӹĻмֱɻҺȻƲæͨսԱ뵽սȦΧ
վڹĻУֱһ棬Ļ
ﾩɰ಻סҳȥһϼһ
ҸһǼʶӱ߱ߵѳͿϣץģץġ
ﾩһЦô֪ϣ
ӵɺûŵôܷġ
䣬ӵϵԣͷܽˡ˵ţһΣȭĽǸͷ̽һưĺϡ

ѪǦͨȫ굱еѵȫγɾ޴ľѹƺСĶȣȴǧһѴ󴸺ݺͷ˵ĺϡ
ΪĹޣԶŽ϶ĴڣϺȻ߹󣬵ϾڹͨǰѹƵĵȫޣһ츳Ӳˡ
һͷܿȴھ޴ѹ·ӲʵȻԲסһڵϣ˫ϥأ۵һڽɫѪҺ
ӶһЦˡһΣֵǹԣһݣһļϣ̽ס˵ĲӣһжͷӲӴ⵹ڵء
˾ץסӵĺ󲱾Ҫ˦ǰؾ֮ǵǿ˫ϣ˫ͬʱٷͷ˵ĲյϸһȦ֨֨˺ëըĿֲͬʱȭͷҲһϣһȭ󣬾Ȼ˵Ӹҳһֻ
ﾩȡϿ׼˹Ļеİߡ
һǹѪȾۣȴȻǿľˣɢϢﾩɵĿƬ̣ڿ˷Īľ⣬һ


556 ƿ
һ⣬䶷ţǾ˵
Ļ˲䣬ߵĳų⻪ȻԾϯܡ»ƵḶ֮́ػ
ĻƵ˲俪ʼɢɲͣȥ߸ȥȫΧһŹ򣬽űڵУɶһʱƿ˲佩
ɢмƬرչ˻¡
ҫѩĳƵķߣĹ߾ɫ԰׵ϡ
ɫŽζɢӷʹĺУķ·ܴաӵն䣬˵˳ȥ⣬Ѫ⣬ҫĿ
µһ֮ɱ⣬ﲻơӵǰչʾǿķʮǹ𣬵һǰȴѱֽܣ屻пбƬ
һߣӽһͷ˰Уǰմû׸ԵһʱͷŵĹ߱㵽ǰæʶںڵԵȥôһ˲ĽӴԵ㱻߿˰ɫûлô׿ֻ֣ý׵ɶ
ͷ˵õ˱ĴϢ֮ȴ㣬վܲڵĵطȥ
ҺȻǹûˣʺѾ˵߽ǰ׼еಿλݺݴȥ
꣬޼᲻ݵʺûõҺȻʧȻһĹʦĵĻȴͣߵؿǰһ黤ľҲ֪ʲôϴ죬ȻסʺķâͬʱߵĵĻ𣬵ҺȻеϮȴڳֶܣһתʺ˹ȥ
ʱǸͷ·һܵݺײڵҺȻϣ˹һ˳ȥҺȻȻŭһӣ㽫ͷ˵ɫѪ磬ͷ˷һŭԾסҺȻҲϷ֡
һĹ涼УмƬǱŹġ˿̣סͷѾϢ٣ϮӲòݱܷâͷǼƬȴϵ׷˹
Ҳ٣ħزˣҷֳӪȻ飬ͳһֵ⼸λ׷档־壬ƾһתһܹӽͷ˵ľ֮⡣
ͷ˲ĶȡһκӣУһͷ׼Լಿλݺݰȥƺעĳҩȥ
໣ž춯صŭһѸͱĹ򣬾һͷܵӡɫĳëܲȫ𣬳׵ߣֱִѾ൱һ˵͡
ɱûӣҲûмȥԮò᧿ΣߣǾֱҺȻǱߡ
ֹȫƾо
նԾһ󣬶ʱٳڶǷ½еͶ˹ȥҲ׷ȥڰյ㲻սϵĸ£Ȼֱܹȥ
նͷϣƿһӣڵϡ˫ָסֵܹĲӣ㱻ַܹһץԶԶ˳ȥȴǳŷ˶㡣ֻͣǰ֮ƣս˫ֽס
ô˼£׷ˣסոտ˽ҩļһ
ﾩֳֳݿߣԣߵĵĻʩ˾޴ѹƬע⵽ﾩȴȻ壬ڳһֻӻȡһӭŹһգԭһĥļ侫µͭžȥ׼򱻹ӽסܹ֡
ͭž֣ĻеߺȻһԷָ
ֱܹˣʱһ󽹳ζʹѵߵָȴԺɵĵͷǱѾҺȻһѶ̽ɱĽѪ쭵ֵܹܣȻﾩɡ
ĶңӶϺһһ߸𣬶磬һȭܹͷϡ
Ȼһ죬ܹ־޴ҵһ׷ȥ˫ֱסһ޴ͷ­Ȼ޴Ĺ𣬶ǱߵĻﾩɶԿߡ
ͷˣһѾҺȻˣȻ˱ǻҰ̬־ȴˣѵǰѹƵġԹӣʵսһƵУըҩλһĹʦ
ܹ֣ӷճȥҹȥֹʮ֣һ˹ȻǿҲᱻҳ
ǧһ֮ʣǸһƬӺȻķֽ⻯һźˢһ³ܹ֮䡣ƾն˫һУصܹס
ͬʱҲǰһסӵĲӡ
Ӿܹ֣ĲӰڰաĻһ׹ͻȻֱӵضʶץȥ׹⾹黯ɢȥĻһֻ԰׿ݵĴ֣ץסӵĻɲǼ⻪޴ֺܹӶС
Ҫߣ֮ʶ߰ѶץĻĿġ
ǰĵĻ⻪ʢʵһ㣬Ѹֺϳһǽ׷Ĺӵ档
ŭȵﾩɣ㻹Ҫ廨𣿡
зսϣԭΪֵһΧжȴû뵽Է˸ɱʧʮжսʿµ˫ɱۣԹӶԣֻΪ˵µսѣҲǻ뿪
ﾩҲϻҧ⣬һھѪڳϣɲǼ䣬Ѫ⣬ɱ쭣ֹ
Ļƿɲǣӷܲ˽ȥͬʱҺȻִʺҲ嵽˽ǰǿ֮ᵶڰգδȴһѪڵϣҲ׼һ϶߱һӡغ󣬹ɢĵĻȥ˫ȭ磬ͻߵ˫ȡ
Ļɢȫ¶ڼ˵Ļ֮¡¶Ѿˣʣ޼ϣȴһ˿ңһĨͻűһׯϵĵХ
ӸоڵԪŶȻĿޱȡ˲ʶ̶̵һ˲µĵѾնߵļͷҺȻĶ̽Ҳߵ࣬˫ȭߵ˫ϥϣӵȫѪɡ
ĲȴŶĿĹ⻪ӷܲץס˵ҺȻһŽ߷ɣץˣֱһȭڻµĵأ˼ͬʱͳĻŵķΧ
䣡
ұըУΪģռǿŤһ˲֮䣬ƾճһɫĿӣڵʯɲǽֺܹ˽ȥⱬУߵֱӻޣԴȴץСȫɲǼ仯ɻңվߵĲס
ҺȻɫҰף󣬴磬ոǣǣˣ


557 
֪ηƾһӳţ»ľͷӴС缸Ӳɵһ˼۷ǿߣһǸ紫ĪħĹϵħʦ
һֵĺɫѷĳС缸ʶ´ˡҺȻɫǾĴСУղһѾغ㶨ɣռӳָŻᵼʱպڶһ˲ıѾ˺ܵ
վڵ߲ףĿ⻺תÿ˵գͣççԶ⡣
ǴǴ˴ﾩɴչָָͷͷǱ߿϶Ǹ
ĬȻͷպԶĺܴܴһط죬취ȻԭˣȻ
ﾩɵ㿴һ򰡣
ҺȻղһ˲ֻдվȦĵشܵһ˲飬Դ϶򡣡
ҪۼʶǱߵӶߵͷ­ڱʱʶЩνİ˴ʿ츳ߵȷͨƸֵԪţЩ˵ľޣλƵŴУνļҲȫܸλа׺
µͷǸˣһƬȻֱǲ֮
ӵȴδأôһºʵأҾȫʢʱڣҲûʲô˲ģͷ˲һ㡣
ﾩɵģǸǻǻ㲻ɱɱˣͷ˫ȾѪע⵽ɱʱûĮ飬ûаԥƺûǵͬࡣ
ӵͷΪȻҲĸоҲУЩڵرˣȷʵǵͬ࣬ҲˣЩȷȫԭеۡ
ҺȻǱ߻һҴж˿ģҲ֪ûоֵˡ
ﾩɵߵĺҵ˻ֵģǵһˣʲô㣿仰ȻǳŹ˵ġȻӪصǼҲĵġ
ӵҮȥ׽ǸԤ⼪׵ĵˣȸһãⳡܴϡͿģ֪ܵʲôĶְɡ
ﾩɵͷʾͬ⣬˿϶Ҫڽ̰촦ģȸһġ
ӰͷݸﾩɣˣȥоһݣһĪ˵ħ˾֮ǿ󣬾Ϊǵ򿪷ǲһϡ
ﾩɽУһۣˬ˶ôˣôǱǸ缸Ūˡ
ӵǵЩûһâλǿߣȻ԰֮һʱ䣬ҮǱӦ¶ˣĻӦÿˡ

Ү»׽ĵ˽ҰףԳ𵩹ŵأǹŵشʥµĸӡ
ﾩɵİ£һν̸
һ̹ԼݣұʾֻҪһһ֪޲ԡ
ӣȻ𵩵۹ģΪʲô˺
𵩵۹֮׷ǹŵźʥΪ𵩺ʹ޵ػߣҪǱĵĹȶһйʶģڹȥǧ굱УִǹҾˮˮǾٶǰǺȻʼΥŵԣƼ
ӣԭˣѹڽͻͽز
˵ʵϻֹڴˣڵһιҵ֮ǻи˼ΣֱԤ
ӵ֪ôĿ𣿡
˵ֻ֪ǸȻ࣬ͬͬԴ˸رһʼ֮Ĳ
ӵȻΪʲôҪǺ
˵һΪ֪֪ˣΪ̫ȷʵбҪһѣв𵩹ŵء
ӵǶԸԼͬ
Ұ׵ҡͷ˵ϸ˵ر֮Ѿ㲻ͬˡ
˵ûӳһսʲôֶΣӮյ³ֻУͲͬԴͬڵͬࡣ
Ұ׵˵ͬ࣬ͬͬԴʱڿʼ֮вˣũĴˣỳԼȣЩؿʼһδںϣѪԽԽϡѾѼһ츳ģ˻Զ׼ģ𵩣Ĵˣũһٰʮ꣬ͨԻ꣬ﵽľ磬ܻǧ֮꣬Ҫн껹
ӵЩأǲҲܻôã
ҡͷ˵⵹һкܶ壬ЩĥħĪȫϣ˵оѧǰ˻ͨʵֳģһģһȻװԼ־µַõǺܰģƽûձҲͻһٶʮꡣ
ӵǸӵͷʲôˣ
Ұ׵˽ܵĸ߲㣬ºŰʦķ֮һĪѪͳ˾߱ߵħ츳ǹ̻ʮ˸´֮һǰлν̻λõһ㲻̫˲÷ǿʥ˾磬ʥħʦ֮һ
ӵҰԴˣûʲô
Ұ׵룬˵룬Ϳٻ׾ٴݻһһһֲһ䣺ǽƵ鲢ûиɹ
ʵ᲻ǿ
Ұ׵˻ҡͷҲȷж𵩹ŵصж֪ʵ÷ʥں¡
ӵǱ߾ս𣿡
Ұ׵˵սǳ̬ڹ̶УЩǽֹʹõģǿħһЩ֮Ϊ˲ƻռȶҲᱣֿơ
ӵŮûп籨
ûܡҰ׵˺ƶģرʱͨԶǺܴģڱߵϸƣԪ˼ޣʱֽͨⲻˡ
ǲǾ˵ҪȥǱҲһûпܣ
Ұ׵˵˫ɸţһϹУ𵩹ŵҲƾ޽УǾҲʹóռܼ޵޳񣬶Թܸȶʱͨ
ӵǲһֱڲٿصرһôõôģ
ʹȻ֪֮ţĻһ֪Ϣǵ̽顣
ôõģǱȴ˵硣ǵʦʥ𣬹ŵһǧǰ˸ͽ磬رŮӣ󱻹ŵشݣ˺ܴŰ׽ȥͽѪڹŵصҲģڵرЩȻһЩкܸ츳ˡ
ӵòҵ츳ȴƺô
Ҳÿһ߱Ұ׵˵нĳɾʵѾ˵ˣͣ־ڳˣȻнĳɾͣ
ӵǾͨ΢ʦҵĵϸ۾
Ұ׵˵ĴͽܶŮ˺ùϵĺǧԺγһӴȺ壬ǸͽĸϵеĺǷһһͨرֱӣֻҪһ˵׽Ū͹ˡ
뵽ԼЩѹܾԼ˸׽Ūġ
Ұ׵ָ˵йױ㲻ңѧһЩֶΣȻӦûꡣ
˾귢Ǽ¡ϵƺпԤ֪ȥδ
ΪʲôҪѧŪߣ
ǡҰ׵˾˵ЩҪ
ӣ㲻֪֪˾Ҫʲô
ĿѧȻݻǶģ޴ݡҰ׵˵Ǻ޾ηĵ壬ŷȻĴȫͬģνı졣
Ȼ֪ûģΪʲôҪǣ
ȻΪҲҪϵ飬Ǹס
˵ôͲ»زȥǱˣ
ΪʲôҪȥҰ׵˵ҼȻˣûٻȥ
Щ֣˵ôãֲȥˣ
Ұ׵ˣǻĳЩˣǸطÿҩĥ׭ȭոһսǣֻΪ˹Ȼʥǰǧ꣬ʲô壿
ԭܵΪܷġӵ䵽ζҲδؾͺˡ
Ұ׵˵࣬Ѿ㵽й
ӺٺһЦҿⲻ㵽ģǼԼҵĹˡ
Ұ׵˵֮㱣ҵɡ
ӵͷû⣬øҵ涫ҲΪ˷ĲŲȥġ
Ұ׵˳һ£ϴھԵ𣿡
ӵˣ˵ĵطннж𡣡
Ұ׵˵в˵ɣϣ¡
ڵͷʾĿԣչʾļֵȷֵΪðա


558 
صǸԵˡ
ݣ׺һڣÿ˶ԵĻšǾ£ԺͻȴǶѡһĿҪ۵ģ߽ʱ⣬߸ɴҪһδζ
صﾩɵ棬˻ĸֻ£ﾩ˵ЩһǷƺ߸ϣʵǶѾˣ˵Ǹδﾩɵֻа꣬ʣǲǻĺúõص˵ʬ⿴ȥҲĺúõģȫǻˣ֪ʲô
ﾩ˵СʦһԶҪκͬˣһͻֶԣа޼ɡ
ⱲӶԹףݷأܴһԭǳڶԴʦǼµҳͷԣλףҲҪȥӪȡ
ӵԣӪжһҪ㲻񣬶Ż
з⣬Ҿ뵱һ仰迴һ۾͹ˡ
Ү¹뻳У˵ְʹˣҲõ˰ͣŮľӦý߾ȫȫž̨ۣݲǣȥˣģҾҲҪλ˼һҸȵ
ɺ޵Ү£˵̫ˣֵŮи溺ӣ
ﾩɿһ۹ӣеȴĵͷﾩԼҮµҰ̫ôӪصδΪʲôһԲѾɵӳ£ڼȻ䷢չƾŸĹϵõصյ֧֣ԶѱΪĸ֮
Ү¾֮߱ˣ۹⣬ֶζͬһ㡣Դֵܵ屡֡ô߰£һǿ¡ǣӲﾩɵ˼ôҮ£ŷУʵװװͿҮֲ
һҹ·˶ԣĶǵĻҪһĨǰеĸоҪܶࡣ

Ჴشϲɽ´ȻΪ̷ԴأڵһڽȴӡȽ̡
ҹɫеļӵ洦ɼo͸ŹصϢ
˵мǧ񡣹ӹƴκһﶼܳΪŵ񡣵ҺȻֲͬŮˡɺΪʲôô˵ﾩɸŵĹкصŮڣŮ˵ţŮҪһʺܴޡ
ӵɽƣʻʢΪɽġǡС֮Ჴڴ˽˴͵ãվ곤γˡסլ񡱵ؾۡ
һ˷ɵ˷ɻﾩ˹ڵص٣Ϊóֵ׼
شϲɽλüأصӰǸܵսʱһЩشźͼο¹Ӱ죬༸Ҵɹʮ֯ƺƴ̽նȥ죬һǧɵĶɽţʯ󺣡ڶ׼֣˸ִװȴڳǰѡ˷
Ϊʲôȴ˵硡Ƚձ˵ǣһ֧̽նӴѩ͵𣬱ɽˡڶ֧̽նӶ⹫˵Ƿˣʵһ֧ųƳ˲ӳԱɵľСӴ˸ǰվͬȫû˳׷Ұġ
ڱصǸ곤ߣòƽӹɫڣȥܲۡ鱨֣ʹݹԱͨϸĽܣѿǸط˺ܴ󹦷
Īķ򲻹ƽشϲǷѶѰԴǰԣװѾռִ˵·ѾҪ⡣ѵ㣬ЩĪķߣԼƽ
˵ֻҪǽǸһй豸ʧЧǹеҲĪʧ顣ںδ鲼ǺƬû˸ҿûй·һִͨ߸ͨСֻصĶʣԣҪ׼Ķ
һָҶ˵Ҫ׼ʲôʹͽȥޣЩ˶ӦճҪĶҲܶ࣬ʹЩΪǱĶɡ
ٽ˵鲼ȫԭʼ״̬Ȼ̾ҰﲻǹеܵӰʧ飬Ҫ˳벢Ƕ׼Щ繭󣬵֮ġ⣬ɽмǿ»ãûҪ׼Щҩ
һЩҰ񣬳ùߣЯȼߣ˯ѹʳƷ֮ıƷóλͦĵġ˼̼ң˵Ǵӹģظ֤û⡣ʮϵıʾǮ⣬Ҳ߹ĿָҶԽ˵ҶҵľүֻҪãг۳Զ˾ˡ
ǮʹĥԶʱϲ⣬ǰǿóȫ顣
˵żɽ£׼ԽԽãֻҪܿͲؿǮ⡣ظ̬ӶˣҲֳɵģֻҪǮλϾͿԳӰʾҶԸȥ׼
µͷλȻЩɣӵֻϹһ֧̽Сȥ̽أʲôһŲ֪ḡ£һˣŮŮͶ󣬳˵ҺȻͿ߸绹⣬ȥǲֱۣ̬оǹүƵ
λ߹꣬ڳЩԹŮɽˮѰ̽ܣⲻöùϵӦֲ²һˣЩ˵˹ӵܣ֪ߵغôдģǶͷĹϵҵͷϡ
ӱֵĺִͣ󷽣ﲢλ˺ܺõӡԣµͷʱȻЩġ˵Լĵǣȥĵط˵˰ɣϲɽ´ǺĵطֻҪȥ˷⣬κεطʱ·
ﾩ˵ӵǣó׼͹ˣгͲˡ
ٽ˵ûб˼һ£ǵطִŶ붼ģΣճ̶ȿɲ˵ģҪֻΪð棬ûǻط
Цҵллô룬ǶǲᣬǲɽˮģǷǰִģڶ𣿡
ٲ˵ˣһеɻ죬֪Ȼ֪֪òҪ档
ճһӦ׼˸ٳԽҰ⣬˼ʮ󣬿ʼɽ·СͣɽһСõڴ˵Ⱥʱˡٰӣһ򵼺ȥȴһס
ҽӵ׼ʣǴطѾȫˣʲôѽһЦŹӣȻѾʶӵͼ
ˡӲɵģһˡ
ٲõ㵱ǶϷ˵ľ͸ģ
ޱ鿴¶ӣ¸֤һ²𣿡
ټг¶㲻ȥˣֻóüͬһɽﾩʹӣһҪЦ˵ϻͷǰִйƵ񣬱ʲô򵼹ٶ
ﾩһûתʣô֪ǰִй񣿡
ӵصղһˣ֮ǰ϶Ҳ߶꣬ǸطôŶ壬ҲҲɹƵĲ¡
ﾩе죺֪ӣҪ򵼹٣


559 ս
ûɸɶ䣿ɱɴзܳɣ
޸֮ݣ㲻Ե֮ˡ
˶˵ɷȴǲԸ׵ڴ¶Դ֮ԱǡڵʦԲձôһλˣԸ۱նܽҲԸɾ޽ٵɷ𾳽硣
Ϊʲôѡ񣿹Ϊ򵼵ʱ˳̹⡣
ؾ˵з̵֮ء
ǧǰϹŴ²Īǵֻﴴ·̡֮ǰ궼ֱ붫ŵôˡǷ£ƬϣȻӡȽ̷¡̵Ǹũ׼ġ
˵壬ټҶжϹĴУ̶൱ڻľһÿ˶ýѵıġǰټң壬ҲȫĴı׷
ǣ˷̡ĳɷţڿ֮Ȼɣãʥɱˣڼ޽ʵȴΪūȻҳɾαʥֻأҲӹŵط֣֮ź˼䡣
ڵӴǷ£еȴȻţũԸ㣬ݷȴǸ˳ݡǷ֮ݵ𡣿˵һȺŷѵĹʿ׷֮壬֮
صһǧﲻԲմʦĴӣ츳ߣҲĴУѧĸ߶ȡ
Ƕģ߾ǷħҵϣԿգ֤Է֮֮ĥģܶණ֮ͬͨʿĥķʽ־ǿ
ַʽӡȽкܳʵ٤߾ҲжΪص츳׿ڱʱųƵ޶ںʱʹﵽһһľ硣ûǴ֮˻֮ѧƽǺһ١
ԣͳ˹ŵطŵжд̡
ӽ񣬵ҲԼĴ㣬һ֮ǰЩѹͷȴ
ڵ绰жԹ˵֪㲻ϲ˰ڲˣȴǷǳʵģ㲻Ұڲ͵ý˵İڲҪʳ㻹ǿصգҲֻûΪεķʽԿ޴ڵİڲм仹źκҲ־ڱصõģǺΡ
ӷƽϲ춷𵩹ŵʩ˶κ˭˭˭ûϵ㲻ðҵŮ˺ͺӾҪӳҿԸ㡭
һҪ㡣겻ɵģѾʶ˰ʦ͸жǿǱߵħĳ̶ȳ󣬿ƼңңȵҲЩسеװãЩֻǱɽһǶѣĵˣÿһݳսǺܱġ
ǲֻˣһвſԽѹסŭʵǲֻŻЩŮɣ
ͱˡ˵ŮǣλҲܣȴ˵ļǴҵѪһƽӹҲһĥµĻᡣ
ôģ
ĳֶ˵ǸȴͬһõİãﾩɵġǼˣҲ̫ɣΪѡĺû˿Իرɡ
ӷȻʵô飬ôΪʲô
ûôЩġ绰ǱߵϻĬһŽŵΪҿ㲻ҵľȦӣԲ֪ôĵܣǽ죬Ϊһ˫ŮҸӣ˵䡣
кܶǿǶڵĵرҪ˵ǲͬġǲŻᰴԼ־ڲܿܿ˹켣𵩹ŵضԼлĺᣬΨһҪǱǴȴǲͬģȻԴݻٺΪֶε壬磬ǵر綼ǵļҡ
ʲôطǵļң˳Ļһ䡣
Ҳ֪ǵļҡȴ֪һҴ˵еĸǻؼҵĹؼ
̫ʱڣԳǿĿƼĴ˺ܶĸȴսˣĸЩǵʵƷһɢڵ֮ϣݻ֪˶꣬һԪǰΪ㹻ʵٶȷս
Ѿȫ˵ʶʵǷսĿҪĸ𣿡
صս´½ƶˮĪݻˣ˺ҲʧˣΪĴ˵ũеʥߴͣȻݻõԪؽṹٳ磬˹ΪȥòС˲ŴĴţ𵩹ŵƽǸ硣
ӵ֪Ŷõˣ˵ô࣬㻹ûҴ˾ΪʲôҪ𵩹ŵص˱ۣԳٶƽرĿƼ̣ǵĸ
̫и˵ԲطԲڵգд׹ײĲɽºˮģŮʯȶô񻰴˵
ⷬȥ˼ȫ߸˹ӹγɵۣԲطĸֵѵ˵ĸйأԲˣѲǴ˵ĸ
˾ͨ3600ÿһε̫磬ϵǵİǶָƣûжΪʲô
ΪǵĹŴû˵ʱѧ֤ڹȥһֱԶǣƽÿԶǼףҲ˵Ǻܽʲô̶ȣ̧ͷʱգֻһϢǾʱܿ졣
Ҳû⣬ôѧ֤¹ֲչⳤĸïʢ¹˵˿Ȼӿ죬ްҲΪ»дٽ
һδŵĻȥĵȴ·ڹӵԺһţĽǰ֪ѽ֮աţǰ̫ʱ˳ĸ򣬽ͨսȴĴ˵Ǵܣĸˡ
Դٽ˵ĽٶȣҲ̭˴͵ȼ
ЩĸһϵӴϷϢӽγĺʱŵţŹֵĻѣЩɽصĴڽ˶ֻ񻰴˵
ػ缦ӣ̹Сһǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɣǧꡣ̹֮ǽΪɽ֣ΪѪΪ¡ڹ˵У̹Ųࡣ
ȫִĶͯһĳ׳̹ŴĴ˵ĺ𽥽ĹУ»֮£֤֮һݻִ˵ӡ
ĽʷУĴӱ̫ŵʥʹ¡Զʣʡػʡ˻ʣǷΪػŮҲ˻ũţŮ洷ͼһֳֹһֳ־شһɴ˶漴뵽ûı־Ҳһһء
ףڣ˵ȵ̫еΪ֮ݻ̬
̫䣬ΪĿȨײӵֱͨǸԲԲԶȥҪڰʮԲԭΪǵ˵ĿͷԲΪӡ
Щ񻰶񻰣ǻݻʷΪĸߵǡԶŵĴˮʱΪ֮ս¡ЩҫǧŵĻʼĿ˿ѧľ޴ᵽͿѧΣԣΪϢӡ
ˮʱ˹֮սûнȴѾưܵĲӣڵʱѾͬĩղʺϷϢǱͨĴ¾ˮ绻磿
𵩹ŵɴ˶
ĵµƫˣҲıˣһ͵ʷǰˮʱɴ˿ʼֻмʺ档µΨһ深ܵʧĸ˹Ϊò֯ͬ齨Ĵţｨ˴ޣ˹˵ľ԰
˵ԣرϵĻʵѾ𵩹ŵصǳˣ˹ȴûĸļ굱УԽԽǿԲҪٽرǵĿѧչΪľûǵĸ
һ澺Щڴ޵˹˲ںڵرϵĺᣬûĸǻԥκǵˣΪرϵĻĺᣬֻԼȵð𵩹ŵЩѾǵͬǵĿƣΪһǰǾѾǳ׷ˡ
ʲô˼˵ǳսһϴƣ뵽ǸռƻҪң𵩹ŵغ˹ڼǰγ˹ʶ˹˸رḶ̌Ȼȡǣ
ǵġȷһڹŵλ˽˹˵ǳ˾޴ռƻɹҲε
嫾ϴǳ֮ɡʵΪǸռƻʲôЩ𵩹ŵص﾿ʲôΪʲô֪ôࣿ
˹ǵĸҪһЩģ벻û˳֮װ̫ʱǵȶߺǳǱ㴫һǺͼνչǾһʱ֮ì嫵ʱ֮ìǻһĴϢ֮
ӻȻԭ㻹ûش⡣
ǵ𵩹ŵؿĶǲͬģ˿˳˿˾е򿴵˻ͷŭֻǸһЩһֱҪһļįˣעһأҲҪЩʧȥ˸һѹôش𣿡
νⲻ⣬ѵõ̹ϣ˵ôܣЩݱ㹻һˡ
Ǹӹ׵ôùӲмһˡڣȴԭӹ׵Լľ԰ˣֵܣѶɳҲսȥȴѾ᧿Σ
ⳡսĿľʲô
ǿѧǸָֻԼ˹ûĸľǲɶҡģһǳɹȵָˮʱٷ֮ʮ˿ڻȥӵһжʧԣҪȷѣݻڵرĴˣ콨һѧѧԸǿȡ
ԣܺ˻һʵΪֹļƻ


560 ຣ
ɽǰһʯ຺֡ʯƺ̸䣬ȻȻԲ󴦾ָд͵ģ岻һвͬȻǳһֱʡϸֱдġ
һߵͣ½Ųٽ˵ǽؾڣǰһƬຣʯڲ֪ˣԭдĿຣޱ߻ͷǰʮǰ֪ر˰ԭּˣЩּ֪飬ʯ㲻ˡ
ʯǰɫʯ壬˸Ű⣬ִнʸеʯͷڵѧбңΪʵعڼӲˣʧ֮ͣǿ飬ʺʯ¼ġǰһʯȴƽ羵ּһ˿гǸɣǿɶ칤ļˡ
նʱҡͷԭּǱ˸ģָĨȥЩµּҲǵȥģǸָдģ¼˶ԷԵ򡣡
ָдȥģٿЩʯһּЩţôأ
ûɣȫĵͶ뵽ʯּĹ۲С
һд޷ǰƻСԼ뾭ѵԵ֮⡣һֱտǷƷ·ѱ֮⣬˲ԾĲѡ
ڶǾ仰Ա߻һ䣺ɫɽˮȴͷ졣ʼԲǳǳһ£С϶޲͸ŴݡȴȰһĪҪִɽˮǱʷĲ
һд־ɻƩĥȥ档󣬵ʱ֮ǰת۷âһ֣ϱ絶棬·ǧֱϮĵ庮
ڶ˻صǹһΨ졣ִԨִᣬ޳
һдҲ˯ʱʱĪҲĲ˲ˣĶʹǣᵽʹ࣡
ڶǻصᷨСԡޡ߽ԶϡС֮塣ʧ֮
һһԽǷڵֻּڶľּԽԽǳɫȴԽԽƺָѪӡʯͷµĺۼ֮Աȣһʸּ࣬ȴԽԽȻת۸覴áȻϸʤֹһ
תһߵﾩɣʵ㿴ּǷʶĸо
ﾩû˵ȴ˵һʼҰְµġ
ߵʯǰţãһ벻صǰҲҵˣԭ̶ֳ֮ȣڵˮ׼õдҲҪѷɫڵڶλˣǰ͸˲ɵơ˵̾һ
ҺȻҲչһָ˾һ£۵죬ȴҲʯһѶ֨֨ŤŤдһʣֱҲ̶áɾȵдֵѾɾ磿
ӵͷɣҲˣһʯһȭףϸԲ̵ָЩּҪǿҪ׼ĿԣдЩֿףʵȴǶԵһ޴顣
úÿɣǸԵаġ
ҶԺյǰϸĦҲȺʯּȴͽ޹
ﾩɵýԡ˵ĿתĶʯ֣ʳָ赭дĵʯϣʱĩƮ䣬һ̵ָд˵˵һ˵Ǵһ֣ȴд±Ǹ֡һĨɫȻѾݽߣΪ̡
ŵϴ󣬳ԾƵĴòﾩɣǻ⣬дȥİ˵ţչȥ
ûľȣĿͶҮ£²𣿡
ҮµͷߵǰĿתʯдʣ̽Գȴ̩ȭе
ʯмɽһֽǳ̶ȱ֮صȻͬնȴѴﵽǵڶһֵˮ׼дǣʶԼԼıԼܸıˡдһʱʳָĤؽڷһĶСӹȻǸѽ
Ү˼ƣһزѴ֮ϣǵڶҲѷʦҹˣ̾ĪˣҲ֪˴Գֵˮ׼Σ
ӵȻһЦӸӲĿ˵ţﾩµǰһʵָˡ
ֻдһ֣ǳ̶ﾩһ޶ƺûʲôѶȺ֮һνӵĽ۹ļͼҲѷκβЭ֮Ǹ𾪵ٶΪ״ӵģֵĲô
֣ЦдһõȽԪŰʯͷֻ˲֣м˱ȼȫһ£ת۳н˿̸䣬һǿصǰǹŪĴģµĺۼҪЦ󷽡
ҮĿ߸鶼ⷽмңȻӵͽлǳҲⲻеĵ档ӵ۽ޣͬȻ˵Уֻл£ﾩɺҮ¿ССһֵ̺ķḻݡ
Ү£ʱ¶֮⣬óϷ˴һ֮Ƽ򵥣ȴ֮˵⾳ģ⾩ֵĵԪŵ֮ΪҲΪ
ӹһЦֵһѵдĻᣬ໥ССĻһ£һ˽ѣ㲻Ҫ˵ô¡أذԼڵôͣҿǺܿġ
ٹ˵ѽ¹˭ˣﶼɣǸʮžЩ̬һؾҲܴģ붼ѣοǻҪ߾һ˳ǰǿຣˣһӣиɽǽܵڣຣľɣëҾݴ˵ˮͨй￴أһ鷲̥ӾͲλˡ
ӵһ·ԭʼӣɽ·գҰ޺Уȫʶ;ߵô۳ŵ˵ط㷴ùˣ
¶ɫ֮ǰû뵽һôһ·һ̽նӣЩ͹һˣȵʱҪҹ·Цʱƨˣλãôһҩɱһ֮󣬿⾮׵ĸ󡿪۽硣
ȭŵʵλ֮ǰȷ֧̽նӣֻһ뵽βȫûǰ;ˣһ߽ӦѡʱֿຣĹﲻĿ񷤵ǵԹؾԺͷ׷ݺᣬȫֲƾߴ߹հƣ˺ðͨ
أʵ
һĨɫ̾˿ȫû£Ǹ˵ؾ·أຣǵһأڶؽٹ̶ǾħĹ԰ᣬؼ磬زܽųСǧķ򣬶ڰٹ̶ʱ˲Сľ̶ޣ˵ĹԹԹ飬ֻҺǴжӳǹһ˳
ǹҲԸȻô˵Ǵжʮž֯ģ
ٵͷǡֵ̰ʵͷ̫ˣûϣôäĿĽȥûģҽӵ뵽ߣԾͲ͸λȥˣһ㻹½⡣
ˡ΢΢һЦǾ˵ټɡ
λͲˣ͵СǣҶأ뷨
˾Ǳټ룬ȴȻôҲǰˣֻðѴɽ⡣
һԽʯ߽;ڡһ·СǰУ˴ԼСʱǰһƬϣɢŸмŻĻϢвİǿຣˡ
к»õĻѧɷ֣˶Դ׼ʾ׼޽ˮⶫȻѰȴĿǡҺԥ߽СŨ֮УˮɭɭԽǰԽеĪ
ܼȼͣӺҮǰ棬Զ˵֪ȴҲֻСǰСʱǰˮԽƺѾߡ
ӻѱƤȡ˵УͿ߸Ҫصġ˶ž޴ıңɿ߸縺ҪԳصװƤȡ˳ʱҶԷֵòˣŴҾȵķ֣ϴĵ豸ȫʧˣֻԶػֱͣ
ûе㲻̫⣬Ըµãһųܴ̥ķλҴġǱ߸ƤӽϾʱ˶һԵţӺﾩûţŲǰʮףȻӭ洵С磬ǰɢ࣬۴һƬ̲ĴȻ
棬һֶͳﾩѭȥӣ쿴Ǳߣˮͷʲô


561 ţţ
ʯ棬̨ףΪŮŶΪУ˭ʮκϵꡣǧĻԼҲһķԵʼ˹ڴˡͳ˻ƣ͸ӲŹ֡Ҫϸֱһ˳ﾩָ۹ȥֻһˮŲ³ţţ㣬мˡ
ⶫι״޴һˮ棬ȻŸ裬һгˮУټǸʱʱʱöŻͦġ
ֳֻģຣģδຣຣޱߣǻͷģΪˣģضħ²һħϲһĳɷ
ţͷβӣᳪ衣ͻⶫֱϹӸۡ
רҵʿʶĶôʶӸעһǶɽ·糪ĲҲǸӣҲ֪Ǹʲô񣿽ʧⶫţͷ°ضȴͬһ
ﾩҲ֪ʲô⣬һ˫ţһԶǿףŴȴȵģƺʲôΣӣ룬ҪȻǸ֪֪Ұ׵˽ʰɡ
Ұ׵˺ͼȶˣһʱضҪܡһڣ϶ϲߡҰ׵˱ίΣרŸؼȡ
Ұ׵˹ˡָˮʵϵʲô⣿
Ұ׵˴յǰ˿һټʲôϡӣⲻţӽĺ֣츳ϲʫ裬ƶ𵩹ŵصʱ򣬸ʦȥɽųϯдרд˵ġ
Ӳϲʲôֻ֪ûйԣʳﶼʲôҰ׵˵ֻܷģţǱ֣ƽֻ֣꼫Ӥ䣬ʶ֪˰ܳ裬һǧǷ켫ջˣ˳
ӵⶫר·飬һͲʲôԭĴˡ
Ұ׵˵ϲ֮ޣκӽ˺ܶϡŹֵ֡
ﾩЦһ㵹ǸϣǰЩơ
Ұ׵أţޣҲǳԽ׵Ķմ˵ʵַʽ࣬Ҳǰ˼۷塣
ţһֱڽͣƺѰ֪ӿӴܾŲǺаաⶫ᲻Щﲻһ޹ʵŻҪƷǵĴø缸Ұ׵˵ţԴУʲô˵϶ϲˡⶫƹŹ֣ʵĶﲢ޷ֱ𣬸ʳԡ
䣬ƤߵˮߣţǱˮУȫȻͻȻţˮһԾſѪһӱ㽫ҧסӴˮɵһѸˮС
үģӷһҰ׵ϣſڴƻƵϵˮУҲ˽ȥ
Ȼʹ㣬˵һʦصѧùϲۿţһڵߣܲż߰Ұƿڴһ١
ˮб쳣ˮܶȴĲͬѰرСѹ˵ľͷˮҲȥۿǰҰ׵˲֪һԴΧγһصݡץסţβͼˮϡ
ӷˮ׷ȥץסҰ׵˫ţȻ˳ţıϣһѴëϷذ׼ⶫĶݺݴȥⶫԴһͷôһ룬ȴԲȴͷ쳣
̊һҽУ
ţһŵϴһֱڷ˳βͺȻһֽҰ˦ȥˮ﷭˸Ȼ󵹾ˮȥƺǴˮĳεĹӸ˦ȥ
ڷɳˮɲǣĿ밶ʮҵˮϣιһȺص˷ˣ㣬봫˵еƣʵǸ˶ֲߡǵֱǳ¸߶ȡӵзϳŹǴ̣·ȫƤɫģ°ۡ
ʲôɽèҰޣ
ӱţųˮ棬תպҲˮ¶ͷҰ׵ʵ
Ұ׵˿ЩƤ˺ҲǳһеƤѽҲ٣ôôࣿһһӵĳɶûУȻˮԾоŪһŷһΣ˾Ȼô˰յУȻųŹӺȵϴ󣬿뿪ˮ
Ѿ˲ľ棬ǱˮѾֻƤ˸ΧסˣⶫŴ죬¶âеܲôգ۵˲䣬ѪѾȾˮ档Ӱз˶һץסͷˮ˳ͷҲ̧жȥ
ӣ
ͷ˽Ӧİɣסˡ
Ӱ׳ͷԼȴڷӰ¼ٷ׹ˮ档ûˮҰ׵˼Ƥ֣ǿᣬܶϸ
µˮѾƤˣӽżˮϣ׼ȷһֻԴϣ˽ͷǹˣͻͻͻ˲أ̼ɫѪҺƬˮȾɫ
˼ͨԪųӯ飬彡Ѵľ磬Ի״̬£ˮһ㸡ͣˮҲ㲻¡ˮϣſееͻͻˣȰŪذϿҪҪ
µɫӰӵˮǸӴİӰţҲڻűĻᡣҲд󣬸æһݣ壬㲢ٶ뿪ˮ档
˶Ѿ£ߣҮǹӭ˵˴磬ǹʧˣ֪ﲻԾǴ졣
ﾩڲ鿴ϵƣôһĹһͭƤǵѾеƤȫ£ɲ˿ڲʮദɺСȡ߸ݸﾩɡǳزϽ׻׹ǣ˵Ч
ﾩɰҩͿĨˣųһģһͽܣôҲǸˣָŰؼƨأιˡ˵ţݺݵҰ׵һۡ
Ұ׵һΣٺЦ¶治ܹƶſڴƻƣţرŵһϲʫԱһЩŵشº𵩵۹Ĺߣרд˵ģȻû˵ⶫг˵ѽ
ûҪȥǸȥҺңҲʦλ
Ұ׵˺¹ȥ𵩹ŵأòײζٻȥˣԲҴǻһվһԳĬ
ﾩɸҩ֣״ƿɺתԹ˵㼷ʲôã֮ǿ취ɹຣˮţ޻Ƥӿ¿סһ֮ЩƤײУϣҪôܽСϣ


562 ຣޱߣͷ
Ų档
˱ͨıؾ֮·ϣԿຣĿֲҶе޲ߡ˵Ļ΢ͺװãƺûôܵӰ죬ղںϷһ£òⲻһİ˵ȥ
˵Ǿ԰ɡѡﾩͨ˺֣ﵽĴʿշɹʮ׾͵ͷˡһδ˵аˣԽɾԽˮ¾Ƶģҵɹȥ˵ʮգʵ̫ˡ
ӿһʱ䣬ֱʧˣͷڿУԼӵӡǰ˵ϴζɹຣѡʱˮйﶼ˯ʱȥġ˵編ƣҪٵȶʮСʱ
ຣֻ˵ҪɹȥǲˣҪȥֻܴˮߡȥĥһСʱҲûʲô׵ķӡ
˼˼棬׷׿Խ㽨˵أǿԴӸĲľ֣ܲҵЩˮֵĶԶ˵Ǹ򣬿ԡȥѰҩ
Ұ׵˴չ˵׷ǹˣЩ˸Ͳ֣رҲһ壬ǸЩѪ˸һ£ⶫǴЩʦڼǰо֣Ǵƻˮϵ̬ϵͳģⶫͬ壬ٶ֣ȺΪû
ƻˮϵ̬ϵͳﾩһڣﻵʲôķӶó
Ұ׵˵һʼֵʱȷʵʱ𵩹ŵҪˮϵ⵽صƻķˮ֡ĻʼѧԺһλ·һر΢СĻˣרϲǿΪʳѪ˵ѪҺгǿԣԵĸɸɾһΪⶫѾء
Ӻʵ𵩹ŵﻹпл
Ұ׵˵𵩹ŵصĽˮƽȵرǧ꣬ôûпл֮ս˼ǧˣΪ˿ռȶ˫ԼǲʹýɼĺǵĴҲóռܼ޵Ϊ˲ǣ˴⣬ڵ۶˻ʼѧԺѧԺһҪѧơ
ԭͰӦսˡ겻ѵƻԷ滷жսֱ伫
Ұ׵˵ĶУǧǰתʳרũ˵Ļƻͨƻƽǵʣ嵮ŵļʣǻܶòƷĻ˻˵ı츳ЩıȻնûеóѣһǧǰȷ˺ܴƻ
̾˿˵ɺãȴԭǶǵ粢޷ֱ𡣡
Ұ׵˵ôûзֱأǸطԶŴΪСڵķݻɵģȻ㲩ḻʵȴ޸ƼͬλӰôȵر˼䣬ϲŭ˼̻ȵ
־ԪؽṹݻһµλԶŴ¸Ĵڣ̹Ŵžô°ɣľ磬ֻһȻˡ־ÿ˶пܴﵽ
ڳÿһⷬԵһ֪˶Ļסˡ
Ȱͷ𺳣ı̫˵ã˵ľͲһ£˵Ժ֮û𡣡һ£ֵȻôϲڵر磬͸õվߣܿͻᱻץȥ
ﾩɲ㲻˵䣬ҴţҪҲֻð㽻֪꣬ͨö㻻ߡ
Ұ׵˸ɴģûӣ֪ԣû취һء
ֻܵȴʱˡЩգһƨҶԷԸӪկɡ
Ұ׵˵һȰñϢط̫࣬Թɢȥɷ̫ˣʵڲ˾
ﾩɵЩ˭ںԹаģЩණǲŶ԰ɡ
ȻҪﾩӣʱפذ˺ߡ
ְ˽Ŵ񣬼Χںߣϼ˺
ţĸ˻ƣӰһ֧Ĳĸ·ڶߵǵӵľߣһʶаԣǿҵ»á
ǱҶѾֱü۵ຣˣǿ߸磬ǳɺ죬Ǹ˫ֱ˫ס˫ȴԽĸųɺĲˮķȥЦຣţޣ̫صˣһ˵һǱŲڲӡ
ҺȻסֻԳƬֽ̣һຣȥ
һºȻεϣ֮һ塣
ﾩŭҰ׵ˣøԻˣΪʲô˵˵ȥŮ˸˻ȥ
Ұ׵һίƶղˣִҪﰲӪկ
һѽҶ˻Ү׷ȥס˿߸磬ȥҺȻ㡣Ե⣬⼸еģֻǾԲڷлµĵĴ䱸ǸӰǶѾ΢΢
㲪ȻŭеᳪĹ̫ˣҷɹȥը˵ţκͬ⣬򿪻׳𣬱ſຣľȥˡ
źȻըຣ·һͷѵĹϯİˮ糱ӿΧѸӣͷЩѪż⵶һݣ˳ˮ˰ҡͷβ˳˹
ⶫҲ൱һԴ࣬Щ˶ԼԺԲƣΨһ֮ŷ׵ݣкηľǵصĴˮֱκ޶¡
ϻƺͺȻҵǰ棬´߸ڻŮ˺ԱߣҶԸʰң֤ȫǰ£ܴ߶پʹ߶١һǰ棬ָӵ
Ҳ٣ܣҰ׵˹ֽһһΡ
ﾩһʼվһ𣬺ˮӿʱû⣬һʱ⣬첲һڣѪȴԲϳˣɺߣô𶼲ԸȳһҮſ߸ڻŮǳˣҺȻͻӵֵЩѪ˵Ľ
ƶƤ⣬Ѿûд󰭣æչӵ˼һߣܡȻйз֮ʹߣΪȫ׳ļУǶ֮Ƶġ
վǰУһѽҶԶԶĿຣа⣺ӾʲôôôһĹڳô²ѪˣԹӵȻһһⶫ֪ʲôһǰˣ֮ɱ֮
ѪˮȸԾǰɱʽϮ
˾⼸ȫǼ˴ģҲеսľ
ʱһ󺹷˻Զͽеҿˮͷһ


563 ˵
ӣʲôڱʱʲôûʶᵶǰ壬Ѹ˻ͬɫģôһ
ЦװʲôãҪװ·ؼλ
ӺҲ޴ɲӰȻȴҲƳֱضһɣˮתȦζڣֱ緭ֺຣ˷Ǵܾ⣬һۿȥ;ǾεǰҲգ۵顣
ɣʲôҪˣҸˮͲĵطһ£ܣɽʯ鲼ǧּĶҪһʱĵطҲѡսˣѡһʮ׸ߵľʯﾩȥһȥֻ·ˮ죬ѪˮУΧžʯ궯š
ʱһ㴭Ϣ֮תͷ㣺ޣղʲôˣˮǶû
ģ㴭ŴԶͷȥըţ񵯽ˮţⲻһƨɾˮֱˮըŪһѪˣ˳ը˼ɫĴ㣬ȻǶʹˮˡȻţôӣƵĵҡ
㻹ը˼ɫĴ㣿Ұ׵˴չʵǲر𳤣ͷϺнǵģ
ãǰɡев׼ɵģʲôֵģҵʱע⿴Щˡ
Ұ׵˼һţ㴷صӿɻͱˣǽɫ޳ΣϵѪ˽ǵÿһҪ꣬һر֣ºȴΨ˴໥ѪһӾը˺üҿطĳλصء
ʯ·ˮϣڳǣͷѾ±ߵˮ߰ӣܶѪ˿ʼˮԾͼ嵽ʯͷæָ˸ռһλأⶫԽ׳һ
Ұףʱ壿
Ұ׵˵ǶųĴˣҲԶŴ±Ǻݻɣ޵УһȻһ壬𵩵ʹ޵Ĺ嶼壬ֻҪپа˼۷ʵΪ˾żȥƻγˣ˵ļ
Ҳд󺣣֮ϵЩҪ֪ٱһˮ֮飬ȫǱ⵽ǵ죬ûлγǰֻ̾ˮвȫһ˼𣬾ûô˼ˣʦųڱ£鶥ϣ찻Ȼ
ѣ缸ѾˣĽǻۿôص
ﾩɴĽˣǰлĸ㿴ˣǰǵñ֤ⶫˡ
ӵһۣܼҵҪȥը㣬ȻըôһͱҲˣؼôŪȥŵչǵù˹ۿ
ᵶնһѪˣŸ͵²ļһϴڱҲһﻵ£ŪѱԸЩ棬˽ǿٳĵ̵Щӣǵжã
һίôˣը˼һΪ˴ҳ
ӺٺЦĺãֻϧ㲻ήı£Ҫ׽סǶɹຣҲͲˡ
ɺ۵ĿﾩɵֱۣȻеǻ˼Ц类Щණҧֱˣ߿Ҫס
תͷȥصķѪĽæҶԹȥ֧ԮԸʦЩֻͲ˷Ѿˣžҽ
ˣһֱΧڵܵʵƤЩ˶Ƥ⣬㲻ʲôﾩɷԸһֱҰһؼȲûгֵģƺ㣬æܹȥæ
Ұ׵һЦƤ㲻飬Ͳʦģ
ﾩ߹㣬Һú˵˵ʲô㡣
Ĵ˵Ž⣬ʤö١
ѧʲԵ޼ɸܼ
ŽǵռսͥʫᵽѧׯӡԴׯӡܣ움ѧ֧棬ǧ֮ҡ꼼ɣɡ˵움Ĵ˵ã˵и֧˾ͨĽǺķǧɢҲƣʱѧˣȴ֮ء
Ұ׵˵֮Ž֮죬ʵܼ򵥣һƿ׷һ㹻ʵ޿ĸ֣Ϊ֮棬츳ˮ֮£;߱һϣΰǿľѹǰܹӰڳֲĺİ塣
ʾҺȻʺóʵ㿴ѽ
Ұ׵˽п˿ȱɫıӲĽ֮һ˸ͬ⣬ﲻƣȻû⡣
ˣž͸ѡһűȥʰˮǾ޴ļһˡҪȵýӽȥǶڿຣ˷ˣŰʮԶмȫѪˣֻзŹȥлӽ
ӵĿתͱ¦ӵļһϡ
æŵҷǲȥˣǶˮ￴һۣôһ˲䣬оȫʪ͸ˣƨˣоͷȥ
ϵĻ׸Ҵһ¡ӴҰȡرʺ磬ֽӹϽµĻױϣغⶫԶ򿪣ȫ
Ұ׵˶ЩѪ˶޵ָӣܽͲຣޱߡ
ӵ۵㵹˵ɣⶫϾ࣬ǻۣǣ໥ֲͨǻԵĹұôڶʱѱ
Ұ׵˵ϴ𼱣׭ĵʼ棬Ǻͨõģû޵ż磬ܻ˵˵ʲôġ
ӻȻԭˡװһжͣҪﾩɺȻ˵ҲϰɡֲͿϹŴµ챦ҵԦӦԶˮ޹в
ӵҪˮǶⲫʱûнĵطô죿
Եʦ崫ڵӡȽֳʩչվвƶӦָܼСʱﾩɼֵӦòôðɡ
Ӳټ֣˫Ƚﾩɵ𣬱Ǿ޴˷˵ˮ˹ȥ


564 
ϰϰҹա
⣬ɽҶУӵһһɮһ
ɮ߿ڲȴǻ˵ȥ
վȥҲûʲôա¶ɫ׼ӵͲز
ߵ
ڵĺڻԽԽңӦòúˡɮѵ
ޱ飺ܴޣҲû壬һԪʼ濪ʼһǧ˶಻ʤĲţĻ𣿡
̾˿ֻǵʱ̫ȣ𵩹ŵЩϲ̫˽ǾûЩһɱصĸûȥѵͲ𣿡
ߵû뵽ǸںЩϼһһϣ˿ϣҪֻʱѣûĸɻǵĸǰز֪Ҫ꣬ʱŵǼϼһҲͻʮƣˡ
ֵⳡսֻǸ֮澺ͲҪָκˡ
˳üչ˵ʵ̫ˣƼôǴ˵Ķ֣ǧʱȺһ߶Ѽ߼澳ڹŵвѰˮ׼ȴǧвųһı˼ɷ𾳽˷ëǣôͦġ
ΪҪúôĥһֻǲȹ˼żʵǵİһصճǶλֵֵã
ɮ˵ͽ࣬ѱɮֻԵΡ
ŵոйŵģֻҪڲԳָԤ£˴򿪷֮ţͻŵɽ˧Ҫ𵩹ŵصĴţɣ߳ȻҲԪһĺ˼ȴ̫ҰһֱԸһΣ񣡡
ֻʦ̫ԺΪУӲǸıɸǸ񣬷Фֲ飬㿰εġ
ɮ˵԰ɮһӣ¶ϣһֶȷʵǷֻɽʥʦ֮ܿаΪòǡ
˵ʦһֱԪÿһͨľ磬ɽʥʦľ磬еһδչ
ߵԺž죬һ¶ΪҲûãɣֻյΪá
ԣɽʥʦսͨյΪõģ־ڴ㿴¶ѾгǲѾнչˣ
ߵͷȷʵһЩ仯Фֺ꣬Ѿֻɽʥʦְ֮޵߾˲ܸͨɽʥʦФǼסһ𣬽ɽ֮ڼٴ⣬˷ӦФ֮˵˺֮ܶĻ
ɮ˵ãԸ˼Ƴɹҵرֶһ
ߵʦ˵Ѿõ𵩹ŵصɿʼֱӲֵرǵļƻʱƻˣѧһڣԻطȥ뵺սڣڹһֱûرȽڵȴʲô
˵ҪҪشһŮ̴ٺһЩ
ҡͷѾͷ̫ҪˣȴǸǲһģӳǵûǰʱڣ֮⣬˾ҪֱӸӴ
һֱڴԳЩżڵļսĿռͨڴ֮ǰҪǲһ𵩹ŵõ֮װƿĸϸȽսµرĩҲͲԶˡ˵ǵʱܽѽ
ߵˣǼ˱ǻżǲҪɽۻǾڹ˺ȥʲôʱЩһǾˣǵսĿĲȫﵽʱóȻսģֻĸȵ
ûǴ˽ģܴ𵩹ŵڵر־ûһΪʹĴ־УرﶼֵñûĴֻһĿģΪ˴ܹĸҪĶ־õʮֻҵᡣ
ƼѸٷչмơΪֹƣǰҵõʮֻսԵǹûƿصĵһ硣
˶ǿ౾ʵľˣЩ鲻ض˵˴˶֪
߷ҪڻյǰĵرȾҪγһͬ־ǵףĻһսȱ˭ԣǱ⡣
̾Ҫ治٣˲ϾǱˡ
ߵͷн٣ǵÿԼɽ١
ɮ˵һڷһأǸԼɽŻȡһͨһ壬Ļ»ã
ĥ£ǾҲѵΣЩҪԼеģǽҪĵľ̸ڼܻڵͻƣһھܸɵ˼۷ߵĺöζõ
ҪԵ缴Եĩգﻹ˵ôࣿ

ˮ¾޴İӰվϷȥѾܹĿӣ紫˵еһǻͼھ޵ӡɣ˿޴
ˮһۿƺܴУ·ڳŪзŭ֮⡣ɫǱصĺĮޱܱ¶šӲһ룺ʱԳſѪɵһԵ˻
ֵܣӱ
Ӵûжﾩɽһ磬Ͽϵ
ǻͼޡΣǿ˿ֲ
ﾩҧ̶ȵľѹֱ޷ܣҶʼǷбҪˡ
ҲƽһζһֻηӺȻʵﾩɣʲôս
ɺأﾩɸһĻش
Ϊ˺аҵһõĻȥ˵ַʵʲô
ң£ϲˣȻʲôﾩɵͷһۣˮľҧҲܻŻȥΨһϣһҪúĪƶʧ
鲻ҪġӵˣһҪԶԶģ֮ˣߵĽ˻ᱻģңû֮һĿܰ㣬Ǹһƻᳬ޵
ôģﾩЩ
Ϊҿı͸ŻѡҡӵסʵľԣûзɺǿȨԼµΨһ׼ǿʳһ񷨶˵ĪǸΨ²ҵˣȻǸ˫ŮˣҪǿһ㣬òҪȥƤǰԵĸɸɾ
Ҳϲ۵ҲˣôûлӱŻﾩЦҲǷͬҿ궼Ǵģֻĸһ죬ʷ֤ǶԵġ
޳ܵ˾ֻܶʾ塣ӺٺһЦϣһżһ졣
ˮµİӰȻʼ³ܿʧڵˮ
ˣﾩ乭ŵעˮ档


565 
ɣ
ɫͷˮԨҡֱϣǾ޴ף˫͸Ʈϵĳ룬һѰѷذװ𺳣Юʢ˸ж;η
ǱԨ죬׳׵˲ò̾컯档
ǦѹˮɭȻѹ鲼ʡ
ﾩɾʧɫеĳʶĽ˳ȥʧ״̬£ӲǾֻ΢ͷóǵֵһ±㽫һԡ
ڴţһ׵ĵ书Ѹݱܷâͬʱʺ磬ﾩɶһԣһת£ֱӭȥ
ͨϻۣʶʺ쳣һ㵶ǹɱȡ˿ͷѾһͷһһתƫƳʮסԸоеˮԪػңʮ׳ľ޴ﾹ뵽ˮԪУˮһڿתŲڡ
ȥһֱ¶⡣еһԶ򣬶λȴƾϷɵģҲ˲ŻᱻרǷʵڹٷĿνֻܲ֡һ̣ӲʵĶŪôġ
˽в꣬䴫˵˾ְˮÿض汩衣ȴԭΪֻܽˮʢʱ졣
ˮԪ֮ƿຣ֮ϣˮʢ̨
ӱ̿գһתҪٴ̣ȴƾճһֻ޴צƵ㵽ǰֻÿٺ˶ܣͬʱӱ޴צȴȻצӣſ³һˮӰС
һץֱﾩȥҹ󡣸һһͿ˵ﾩʿȶַС׵֡
˶û뵽һﲻͨ󣬶̻ôߣ̣ﾩҲǼˣܾȫͷųһϣ絯ͻȻϰθߡ
׷ᣬӴа㷺ŽĹڹǰڷɶצۿҪ׷ﾩɡæһնβȴһĺܣɵһβ㿪ˡһնգæ̽һֻץסβסһļȥ
໣
ڼ󣬵о壬߶Ƹʢ
Χκԣ̽һ¡ɫƬѿһӣ̽˽ȥŨˮѪ˳ҷϢ˶ٸеĿ
ˣʶϵв̫󣬹ﾩɣһתȻſຣȥ
Ӿʶ㣬йһξҲྪţֻ֮һˮı죬³ͷҾףڹӵ˫Ⱦ԰ѳϡֻ˱˫ץסһ͹ļëžһͷˮС
λںǧ׸߳ĸɽ֪ΣˮٶȾڿеʱ˼֣ˮѹľˣӽ߾ȫ֮Կץסļ͹Ĺͷˮ沨ٴ
һ·ˮǱ룬Χˮѹ֮Խ룬ΧĹԽӲò֮֮ԿˮѹҲǺӰ죬ƺСҲʱôˡץסһ˿϶ʺ뵽׵ǵķ϶
һ񣬽ʹѪ˳ǵӱѹ塣ӴȻͷʼѸϸӻĲһͼѸԮһ·ͷλã˫ץסǣվ涥ž޴ˮѹ
ˮһȻ㵽ǰﾩĿ
۾Ӵȵ
ͣھǰﾩų̽һֻտſ
ӵͷžȵҪҵĻ͸ӦϹ
ȻסΣһӦһ¡
ⶫԡӰԾϲһֻеȫĽⱻ޴ˮѹݲйһۡûбҪŪֳĵزǶ㱾޶⣬ֻҪ·صĿຣֻҪϷУǱల£ѱķǰ֧ضҪ𣡡
ҡͷβȳﾩſɲǲĻᣬȻεת˹Ƥϣѹӵ£ͼְ취ѹӵľ
ץǣȻȵĹ̶֮ϡе𣬷߿ѣһתźһʯײȥ׵ݺײھʯϡ
Ȼһ죬һײ֮Ǿʯײ롣еĿҶץǣƾ޴Ĺ˦ĶᣬӲû֡
һ¾ײ˲ί٣ڳ
ӣˣﾩɸŶҡҡλεĹӣ¶ɫþ񹥻־γѹƣոʱҾԾĳһ˿иЩ㡣ĿǿʯŹӣĽôĳСӾȻˣ
ģˡڸղžײʯ˲䣬ȫץȣͬʱѪžһСײ˱ز⣬ȴﾩǰԿϧ岻ѣ˵ŻһѪ
ţƴĽһʵﾩվڰʯϣָŷشϢľô죿Ұ׽׽ģ׽סȴģôǿвȣˣܰ𣿡
û⣡Ұ׵ȻˮʣֻҪˮǵϱޣصҲָܺܿ
ӵؼƢһԭָƾ㲻ŸģһԴˮҲǹǺ
Ұ׵˵ϣȴҲԣǱħŮд´µԼ֮Ը֮佨ӵԼϵѪ֮棬԰顣
һת˼ǳüȸԼϵȻָǶɺ
ﾩʵܸ𣿡֮⣬ȻǲμȣǿǱշˣСͻȻǻ鷳
Ұ׵˽͵ս໥䶼оԸԷķӣŵصĴҲɽ޵ϲãнε޻ܰ£ȴδ޽ι̵ĹϵҲоħŮͬʺʩչԴ֮ڻϲһˣϣĪ⣬嶼ֻϣǲˣħŮ塭
˵ˣ¶ôˣӶȻüԣгҸͬͬ˯һкҳе


566 
ѩʱûһƬѩΪԼġձֵ£߲ԼǱɵġ
סʲôڷѩļŭߵˡ
Ƿ²ûȨ𣿡Цʣô𣿡
Ȼ⣬סҲǲԣҸһô£ӵһ֣ȻеҶʾǿҵĿ飬ΪѾΥ˴ķɣطɾҲвŰ²Ĺ涨
ЦΪĺᣬǶڵĻ̳еĲ࣬Ҳʣ㻵ϰˣ㶼֪вطɾĻϰߣȴߴߴʲôء
ȷȻǲǶԸģ˵ҸǩԼĿԺСҲȥ£һӵʥѪޣȻҰޣȴű˸߹ƷʣԪؾĳô˲ʥꡣ
ӺٺһЦȱæžܾȰڰȻ˵
ȰȥȻǲǵһʫش㣬˵ĵҲһת⣬ͲҪ˷ѿˡ
ӵ㲻Ҳ˵
ȣһ⣬ǸܻܻˣһϿɲ
ߣȷ˸ۣ㵹֪֮
Ц㣬£һܻܻͨô㣿
вҡȵӲ֮仹¶η壬ʶ֮ľ롣
ףǽһ⡣ӵˣΪã²һô˵ȫǱ˿ɴûʲôɿڲܳԵĶٲ²᲻ܺóԣ
ҪȾˣ㲻ܳ˺Ԫؾĳȫħġ
ӹЦһں𣿡
ȵͷãȻ̧ͷҿԴӦǩԼ֮Ҫ֤һصȥ
ӵͷԣ֮йǷɼȶĿ꣬Ҷȥˡ
ôʹĴӦüе㲻ţɵĿⶢŹӣ˵Ļܹ𣿡
ޱ飺ӸŽӴΣôô϶ǸƷ°ܻûõˣ
ȵˣܸ˵ܶ飬ۼΪʵʵ֤û˵ѡ
Ǹôҹ˯šԴķʽҽѵɣûʵ
Ȼǣҡͷֱ׳ģһλʥֵһǧҵʳԴֻҪͷܣħŮĺܶͲڶŶӶɹĺ
ӺʵǱߵͨҶԽΪλģ
ȵͷǵģƱַʽ̫ɿˣһȨãеǮҾͻһǮֵɿĻҾǴеĽֻͭң˶쾧ΪͨҵģҲǳ˵߻óĿƼƷǱǺܻӭģԻͨҪ
˵ͦϸƺǹڶѻŲӿЦеʱ˵һΣǼ͵ûشңǽĻʳǿˡ
޳̵ֲȷߺ޲ҵԸȫ䶼Ӧϡ
Цʣľ𣿡
һͷ侲һЩҡͷǡвʵģǵģӮˣһᰴ˵һԡ

ΰԪؾ飬컯ľ־ͽ󣬿ͽΰ齨ƽȵԼ֮ģˮ֮Ѫ֮档
߶߶ֹһȻԼָӹӴ˾Ķͷ
ߵѪһ𣬼˺ȻܿƵ˫أֻøһ𡣾ûˮԪ֮࣬ƾŰĻ࣬ǿԸܵΧˮԪ쳣Ծ
ɫľشϢĿգʱȻһ˫Ŀˮ⣬뼪ϵˮ֮ϣѪˮںϣؼˮԪŶȻĿ쳣֮ϣǦѹѸγһ޴ˮԪӿС
꣬޴ȻѸɢԾ˵ٶȾ£һ·Ĺž޽
ӵĵһӦǱȸˣ˾ãһʱͱ·ˡ԰գȴҲһ±ƣȵĿǰһУƺҲ֪ʲô顣
ʲô
ɽ٣Ұ׵˺ȻȵҿԶ롣
Żżȿٷˣʵϵʲô
Ұ׵˵飬Ը󼰣عһ೬Խ˿ռļޣᴥ׽٣޵Ļν٣֮һߵٻҪµĶࡣ
Ӿʵ˵ν𵩹ŵĴǲԸرõõֳص־ȥˣ
Ұ׵˵άʵ磬ǹάռĻĸεģݻɵģر֪׽٣𵩹ŵд¸֮еѣΪǲõرܹƻռȶԪؽṹǿ廯νȴͨһпռģר׽
ģǷ˵ѪֲȥѪô͸Ҫɽˣùף޾ıӡ
ȫ˾ϣɲǼ޴ƤѪɡ
˷׷ԶԶܣﾩɽҰ׵ߣʵļʶ֪ô£
Ұ׵˵Ѿﵽ˼۷ʵ뻯αͲһ֮ң뼪ǩԼʱõԪϵףɲɵʱ򴥷˻׽٣ֻҪȥˣܻγˣϻʵ
Ҳ٣棡ֱ˾ֿڡӸ籾ںﳤģǵطƽ˵ֿڶкǰЩӻĺܿ⣬һŰԼڽУֱŷ֣һΪùıЩСԾͲװˡ
һĻأӡڳ˵Уÿ˿ĺ뵽Ķͬ
Ҳֽе̫ţˣֱ߸ۣһŻ档
³ʲôȻݻʹȻһĲ˷粻ƣֻе
Үµ࣬׳ѹԽʵˣˡ
߸ʲôҾʲô
ҺȻۿţתͷʹӣ磬Ӧõʱô


567 
оͷû룬ǺʲôֱԶһԣбĶ֮֮Կɸڶִš
Ǿ仰׺䶥׼Ѫģ⽹ۣǿл£ҲϷ롣
ΪӲӾɽٳɹģҺȻǷ˿̶ʱ̲סַŭϵӲ޲˹ȥһҧסӵĲӡ
ĬһӻҡͷϸŰɣô׳۵ĳ˭ʶ
Ұ׵˳һգգ飬֮·ߣĪǣ뱾ұʶϴ룬Ȼ
ЦǲָˣֻҪԱСѾͷܲɱ˶޵Ҿͳˡ
ȱһȥжͰҷſȡϵ
ӺٺЦҳж֮⻹ȱ۶С̻ʡʡɡ
죬ɫ鲼ʣϺھѪϡ׹ûͣЪ˼ƺѾһϢӴƵĶҲӺѰȥˡ
ԸеʧҪ𣿡
Ұ׵̾ǧ껯ǧ껯Σ٣оʱûлӭˡ
ɺȻ⹫٣û࣬ʧ˾ͲлޣЩϵ棬ֻҪͱضᾭѣǰȻǧ꣬ȴҲ⳾鳾ϧƫƫǵĶͷ
ﾩɵǶͷΣ
ɺ㻹ǵҷľ𣿡
ʲô˼
ɺҲǺֻ⹫Ǿһ˲ķԵֵ֮Ĺ
ӺĻʵϻֶ
Ұ׵˲ԵԻ֮ںԪأ󣬵УԳһ΢磬Ƿˣеķл֮ΪƷǻµ࣬еķиɱҲΪ츳࣬˵಻ͬƹеʱȻǷЩѧڱϲ޷ֱ𣬶ԴԶݻɵģ¡
ﾩɰĿͶӣôҪҪһѣ
ӵǼȻûѡ侮Ͷʯǰ㲻üȣǴеһԵ֣¹ܽΣӦ˳ĶΪӵģҲҪʲôֻ˵Ҹھһ
ﾩ֣صͷתͷҰ׵ˣȷʵһ澵ӾжعܣҪôܰﵽ
Ұ׵˵ˬԲͨ񣬶һеĳǿҲʦݻȻɵģȻԱãֻҪѶȥаȻõġ
ֲûѸλ԰￴У޶֮˵ɫףضѪĴһ壬һɽٳɹǱʥµľ磬ЩһҲǶ֡
ӵͷʵ֪ͼж᣿
Ұ׵˵һɡ
ǾͶһ̣תͷɺû⣿
ɺġ
ﾩɴӻȡͭЩԥ˹һۡ
ֽӹͭ˵ԶЩⶫȴ𱨣Ҷǰġ
ﾩɵҸһδزǶ֡
һЦиЩˣתͷֶԾԾԵĵҺȻԼͽܷԸ˭Ҫ£ƣҪ¶˭¶һĽԼ»
Үµ˴磬ðվԴУһɽᵽ챦֮õɵã߱󣬻˰ޣţݶбӦÿԿЩѪˣǻƾɺ
˵Ĳûеֻ˶ѾϰӹӵľԲûͬôһ˵ҺȻ㶼е룬Үµ˼Ҳϲ˵ȴҲϣϴͨ
תЦЦҮ£ֿˣʵ˭ôģ
µʲôģϴôôûǰʲôġ
ҮΣֻ֣ǾֵܵбҪѹ˴磬ǻи׵ѡ񡣡
Ӱֵ˵ˣѾ
֮Ϊ֮飬ȻΨΨ¡һа˷ֱ£ԲʱȴܷӳʮʵͽԲɵģġ粻ӶԵ֮ΨҲԽ̣֪һΪ֮ͨϡֻΨǴӣգ޵ߴϡ
ⲻǼ򵥵Ӧ׽ȻĹɡ
Ǭٶϣȴκ˵ʵΪĴΨᣬȴԴ
£ֻʣ¹Ӻͼȣ֮ҲΪ˷ղǩԼʱˣʲôС֣ͭǰǦµľҰ׵˽̵ģ֣ǵѡޣɣ٣ΣڵϦĳģ˵֮һ֮Ը㻯֤ɣϿꡣ
ʣϣȻһͺľоӹϽͭĳ
̼䣬һҫ۵Ĺ⻪ͭϣɲǼųϼ⡣̲ͭԪأдģȻݻ֮ת֮һ̼֮ת

ؼ쳹һſѪڣһѪͭϡݵһ£ͭСк£ɫľ쭣κ͹֮޷ֲľʯԱݻٳ촷ۡ
ſ³һ״ţѸٽŰ
ɫкһǦֲϢɢ֮䣬ϣһŭȻҡͷβɲǼ䣬׳طΧ⣬Χǧ֮ڣвľʧݻƸࡣ
ȫһȻݻƵУɫ廯ɫ·һֻξסµ
ƸŨѾī֭кµĵĻѾɫźɫɣΧѹ͵ľˣеԪ궯쳣·ضΪҪ׽پԲԵļڲ
ôˣ
ΰԪ֮ŭˣϲ˽򡣡ȵһǳĻǰһע⡣
ӵе𺳲ԲֻƾŸľڱϱ򾲡
ʱڵˡһī˸ű⻪·һնصĺɫ޽ȫû׶Ȼ֮䣬κḶ́ôž֮׺Ȼ£
ɫľϣˮ֮⣬Ӵ·лƵĹ֮⡣ˮľศɣ֮ͭƵ֮֡
䣡
ɫ޽£ɫͷ­ɲǼ㻯촷ۣʧؼ䡣űӴɫ޽ϯɾѩһɢ֮䡣
ƿɢ
ô𣿹г𾪺źԵļѾʧ
˼һĻˣ
ϼȻһĻӰγɵİƶȻؼ䡣ΧˮľԪѸľ£۳һ
üĿڱ续˰Ȼɫĳа㴹ڵסǰĴ⣬裬޳ֱ˫컯Ľϵ£һһϡ
һڿö᳹ؼ䣺չ˵˵׼ô


568 ٹ̶
ţܺúûţ˭
³һȺҸӸ˸ţȻӸôȻǸӾͷдôʲŮԭûӿᡣСƨŻˡ
һˮУֻ¶ˮϣǰֻ΢΢Щ⣬̶ͦΣ֮羫顣ȥСŮоŷְơ֮žͷͫɫ
ʲô÷ĴºŽŮȴǵص࣬ÿһ缡Ӹ綼˵ָơǰλȴϽ£̼ˮ۳εģؾ͸÷˫̥
ϵ·˽ǰհ͸죬ԵĹԣɡ
ͷûʱϸϸ˼ûĻشһ䡣Ŀɫĳ
޳֮ͽüĿŭ˵ͦݣȴûнһж
Ҫ֣߳ܶ͸֪лж֣ҪӵҲȰѳԵ澵ӻҰɡ˵
Ƥˣһ
ȵղΪˣǸǩĽԼѪ룬ˣҲܻˡֵǾӲģ˼Ըɽٵġ˵ţϵ״³˹ȥ
ӽӹ·ڹĿн·һΪһ鲼ϵ˸ȹʣµĳŪɸΧϵϡ׺Ůİ˹˵Ҳ㣬ǰƨɵʱûûװͰ͵ֻɫ㵲ס˹ؼλ
мȶ԰ɡӸӣȴ֣ҽа⣬ǰҪðŷɵΣհҸˮ֮Ͻ赽ԪҲлɻ٣ǾõĽ
ȻǷı죬СǶĴеˡаѣʶİѼȵס
һŭɹӣչ˵ģﻹ
ӺǺһЦΪʲô
Ҿˡð֮ȻЩһˣ
ģӸһڽϻ𣿹ӺٺЦϺȻȵСֶʱ֨֨۵һȻڲҽгüͷȴһʹ֮飬Ա
־ŭָŹô޳ܣҶ˵˷ǣô۸
ӿа񣬻Ȼ򣬸λǸ鳣ֻ翴˺ڱǺڣױǰס˵ҪȻǴ߽
ǲԣ˵Ǹɣ㲻˺ΪȾȻ֮ǰ֮Щ죬һˣûг֮ΣΣϰɣ
ͷ룬ͷȷʵ
ӵأӦöĴлǺúӸģӷǵлңɱģ߽Щ塣
⿴˿ȣʵ˵𣿡
Ȼ˹һֿۣ˿ԶﾩɳɺˣڵͷǣȷʵǣǲԶ𱨡
չ˵˵Ϊʲô㲻ſѽ㲻𣿡
ŭ⻰˭ģôٷ屡ĺúӣôͳ˵
ôƺ㣬õҲôƺ㣬ˮ嵱ΨһûаѪϸģֳܽƻŴʵ׺ݵĽ㲻ͦе𣿡
ĸԺܸߣ̼Ӥ࣬˵ʱע׾ͱɢˡӹкܶͬ𣿡
룬ҡͷҲܶ࣬ΪǳҪʱ̫
˵ӹĻͷʵеʱ䣬ûУؾͲܷٲʢˣ֪ȺЩԿɶǻ̫꣬䲻ɴֵмҡ
˼ûעʵʱش𣬵ܴ幹Ӱ죬֮䷱ܺǺѵģֻг죬ɽٻ˲ЩǴһɵĶ׽٣츳ߵĻâܹɽٳɹֻмԡ
˵ӻңҶѾΧ£΢Щĸ棬׼֮ʱ㱬ͻ֮Ҳûһս֮ںʵṹӰʲô
һ棬ʵۣǰģڡ
ѽ˵ʲôǣ㻯γˣŮˣôֱ˵
˵𣿡һ޹Ŵ۾ȡ
ԵЩлеʱģǻλ˿ຣİɡ
⿴һۼȣ΢΢ͷԹ˵Ҫ˵㻰¾ͷһȥҲҸһȥҰѾ

˰ຣЩѪٲвͷܻᳪջ˵ţǰըˣˮ֮κƣѿຣտʣµЩ۳Ĵ㡣
ЩɹٵຣķŽһأⱾְǿرǡԼȻγˣȻϣܹٻصϢ߸
ڰİ£Ӷɺ˳ຣǵûѶҵ˰ٹ̶ڡֵҹī豸ʧ飬ϵ΢ͺ˷Ӧ¯Ҳֻάֻ裬ֻòԭʼĻ̽·
˵ߵϢŻĻ䣬ǰͷһļͷһֻǰͷʯھƻ˹ϸԭһֻֻ峤һߵߵľ޴ǰһȫϢȻ궯
һ̶ֻֻĽų¶ƺʱܷԽڶ졣ϢޱסضֻɢϢЩһֻֻž½Ƶµ
ĹǰѾıضǣȳϢ͵ÿ˵ǰеպȻĹÿ˵ͷԾ
̧һָԪŲӳһȷ磬ǰʱɢС
а֮Ŀа֮أѪʳΪԹ飬ⶴев͵Ĺ֮һ˺׻ŵӵָź⣬ЩǲвҪɱˡ
ҮµؾҪأຣ֮ǰٹ̶֮ǰ̽նӾȫûģطЩŵ
ͨ۸ӣ˼ǰУתҲûͷ̧ͷͷһЩӦصģط˰˼ˣܳô󣬶벻ȻɵģǾ˵ⶫȥ
ϲ˵Ȼȥιǵˡ


569 Ĺ
ൽĴܵϢϣһͨӿȥһ·󣬹ХȺԽ¶Խͣǹ񺿵ҲԽǿҡÿ˶Ĵĵ⡣
Ұ׵˵֮Ϊ࣬ѱ棬ȴʵڵʣҲӽʱ̬̫Ϊڱ£ҹ£ʢ֮ʱʣ̫˱Ѫ֮ѪΪã֮ʽŵġ
ţ㾪ʵһȺɵģḡ
Ұ׵ȻǷ֮һزشĦʥ۷ʵ𵩹ŵҲǽеóֺŵĴ֮ȻʲôʥʵսӦȴǶģĿ˵ǣɱΣ޳˹ɷɷ֮ܰ˶ᣬɷ߾Ӱ쵽ʱ䷨򡣡
޵ֲǹŵشɳȻʶԨ˵ţ㲻ȷһطķҵĹô£
Ұ׵˵麮ɷֻҪйۼɷᣬɷͻӰΧһΧ򣬱γ磬ȻɷǰˣȴҲһܵģҲ֮һ־ʹ˷񡣡
Үµô˵ǲеΣˣΪʲôǺûʲôо
Ұ׵˵ΪػԶХޣλееˣʱܵӰ죬Խǰ룬ܵɷӰԽȻҲԽ󣬹ХҲ󣬵ʱǳ˻ȸо
˼룬ȻҰ׵˵ǳȿסˣ֪ںιʣȻ°ĭҮʼ粽룬ı仯
Ұ׵˻˵аѹҮǻµ࣬һԿХ
һ·룬ǰȻǲ֪ʲôºȻ˻˻Ԫſ·һȲһڣ·͸ĳεʣǰȻһǰһ޴ӡ
ŨҵѪӿ˲ëӸеϢƺռ䣬ֻһ֮ңطղŵͨȴ·硣ȲѸļһüϢ̫ˡ
˶Ҫȵ
ϧΪʱﾩɺͰⶼѾˣﾩһ˸սһµӣܣӵͷˡ
Ұ׵ǵģҮºҲ롣
ӲʵҲǽǶû𣿡
Ұ׵˵ط֮ͨ䱻ˣǶûĻ
ɺǽҰ׽ģһ㱧ס˫磬巢ͷͨﻹҪöࡣ
ﾩȥס֣ʦΪȹѷҲ࣬Ԫɺֵĺɷ
Ұ׵˵ɷѪأЩһͱȥˣⶫɷ޵ĺܣܲסջۣɷѪҲ֪γɶˣôŨҵɷҲǵһμ
ӻˣ°ƵᣬȴսģȻҲڴ߶Ѫת⺮⡣ҺȻֻɫ΢ףˮƽԵĸѷɫڻ£ΪйʬǰˣûбֳرĲӦ
ҶԲ룬һҶԾȿסˣɲǼɫɷף˪ҪԺЩҲõޡͿ߸磬Ҳ࣬黹Щ߸˲ͱˡ
ӸæԸĸ˳ȥš
㣬һĹûΪûеֿһû뵽һֻ΢΢ӣ㲻ǹˣʲôط
ʵʲôо
ûʲôоطζ̫ˣǸϽɣǸĸ˻ȥˣ
ǲǺҲԿĺɷӲ²
Ұ׵˵Ƽĺܹ޴ĹȣȷԿƺɷʦŵʱ˵ǰزعĦ뿪ŵصսռɷʱ˴ĳλ֪µĵηɴսĦһŭ֮սϰɷ󣬰ԹأԷǶһöΪƽأкɷҲһɨ⡣
ӵˣЩǸתĹɣ֮໥ã˴Ӱ죬ееˣȾǺɷĿǣǿĹȡ
ҶԺͿ߸ĺɷӦ˼̽
ΧѪΧĵ·ûԶͿһţ￴ȥԿѪص͹һʯ̨һӡߵǰ¿˿ֻ·ѪĳΪɫŨңԼ͸ڵϢǵѪˣв֪޵Ŀݹ֮֡
̽ŵĽʵ̶ȣҪ̽һѾȵòͷš
Ӳ˫׾ĽѾµ˭ˡֻͷһ¡ĵʯ̨ȥ˼Ȼͷ˵ûǣһɷһֱڰϵİмǰӵģ·ȫ㲻մԲûȥĸҪȵһ·
Ұ׵ѵǺɷѪأ캮ɷʣ򣬼ɷʥ˾ȥҲѳƤֵѰʿȥȻҵòҲгѣգɽ䲻ֻأȴѷ季飬ֹͶ̥ѡ
ӵһˣʲôɹ˼ɵģҷǺˣںèأ
ﾩɿһ۳ɺȥɣʦŵΣ㲻ظһðա
ɺȻҡͷ֪㲢ǺϲңҾ̲סϲ㣬γûٻǳǣ⹫ı͵ˣҪǶҲһ治ˣҪһҷ뿪ġ
ӵ飬ϣܵˣСɩ°ɡ
ﾩɱľܾģȴӰһӻ˻ȥ˽ύ꣬ӻǵһֵԾӣɺҪӡﾩʵԾֻܾõͷǰ;գ»Թ˲
磬һ𣡡
Ȣͣ㿴ǲˡӹһЦ¶ҪǻĪƣ֤˵չ˵ģҪȥˣһҪҵš
ҮºһۣȻȻĸҺȻӸֵ꣬ˣҲº㶼ڱȻҲ
һо̤šǰУСȻ簽˵ЩƽʵŰ壬඼ģ΢ת
ķҵĹХ֮ڶȻһ޴쳹ռ䣬ǰĹӾһͷȴԭû׵ĹŹܷһʮ־֡
ƨ㱻ˡŭ֮ǰкһ𣿡
ٺٸЦȻһOKơ
һ·оʯ̨Ǹ׵棬һۿȥͷֲԾˡ
ֻĸľͷ֧ŵģĸľͷҲ֪ǺβʣȥƤ壬ݷݷϿéݺľܴĶȴǲľȤȻ
ʲôľͷӻͷҰ׵ˡ
ľڵرֻвгľֻɷܲĵط¾׽ٵĿ飬ŽٲųɲġҰ׵ҲȵڹŵأҲֻʥʦʸľļ̳
һӣмһ¯һ¯㣬ɢƢϢܰżӣԱ߻һ磬滭ŵǸҷӣĸߴòϣԼ͸һʥϢдʥʦʥʦʦƣǱʲô˹ġ
Ӵչȥ˵ǿϷ𣿻ĵ󽫾Ļ
Ұ׵˵֮һλʥڹŵҲϼŻƶĵѧ۵ʵǳ˵á
ŵʲô˼Ѳɿ϶ԺܵǸһôõĵ
Ұ׵˵ͷԽΪ֮˳⣬нˬ죬ϹŴתڵرʱѾﵽʥ磬ƿպȻҪӭ
ӵʥ˻书
Ұ׵΢΢һЦҲʲôرص飬ʲôֵģֻǹϴѧʴֱɲŲ֪ѣ
ԻԶ֮ﾩɵʥ˶ҲۼЩݴʷϵĿųߴ磬պߴ绻㵽ִ׶ʷϼؿ׶үƽʱ˵пբ׷ӣŵڣȲܵĻ죬ǹ˵ĲΣõ
ӵоˣطûʲôɿģǼ߰ɡ
䣬Ȼһ˵Ҫߣظˣǻȥ
Ǵʯ̨·ģѭȥʧеҲ٣ʲô


570 
ٷʣһһаһһȻ貨ӵŮǰλ¸߶ȵĹҲûʲôˡ
˵һְΪԢı׼̫ĳȴǶһ޶ġ
˫׼ҪƤ¶죬ȱӣڶ֥ɾҲûһɨˡ
ֻѪغɷл˫׹磬ɨ֮ͣڰϣȻѾһŮʵǿľ
ӾȵĿ־׵ļһϾȻһɫۡҲ֪ʲôģѪغɷгȻβմźһĲƣ·һ㡣
Ұ׵˴չϸһۣʱ¶֮ɫʧѪʬ㲻ˣ
±ͷҰ׵һۣһ㵹ЩʶȻϵôүƤ
ʵʲôѪʬһﳤȻȹѿʲô
Ȼ壬ϧѾ˵ģȥǣ껯һ
Ұ׵˵ѪʬµƤңһҲûΣֲȥ٣ת޶гѣ˫һΪɡ
ﾩʵΪʲôҪݿʥ
ΪԸʶ䣬Ϊͽݸɽдʥ
±˺ȻЦʵǴһɣ
ͷ
±˵ǴһռḻԴһнӣ߸ϹˣȻᶮǺһԾӼɽغ̶Ѵлɽٳɹ˭뻯γʥǺһ屻ŵЩϲķ䵽أս𲻶ϣȺѣֻҪܻȥ̸ʲôж䣿
һɽٻ˭ɵĲ٣Դ츳ãɽٵʱȻ׽٣ԴãǳɽٵʱҲЩװһӹҵĻɫʲô룿ʲôϣ
±ǳƽ̨ȻЦǴһѪͳ߹󣬱ĴȣȻҪ÷Ҫб׽ǲһǺȴᣬŹϣĩպٵĳ׽ٶʮصģ˭˵δضôƯˡ
ɽҲǾһǳɺǳ͵ͭҲѾ׽»ɢˡȴмֱ棬ֻߵҪҲҸŻǣ飬ԯĸⲻǿŵʦܵСŹжϢ
Ӻʣźͷ𣿡
Ұ׵˵ʢ飬ʥɱʦ棬նһżӵĵʦʣͳʮ񽫣ϻʥ˽ݣǿųΪ²ɡ
౾֣ȻյĴɽδؾԶǡ
Ұ׵ҡͷ̾Ϣɽ⣬ҪĵѰ
Ŀ¶⣬˵һۣ벻ƷʿʶٺЦֵϧǵұɱ֮ˣɱԺҲҪڡ
Ұ׵˶Թӵ˽͵ƷʿǴ˵İ˼ߣƶֻڰƷ
ҪɱңĿϣ޹ɷλСѣܿϣվʬֶΣҵҪʲôɱҡ
ɫ޷ԶǵĺϮӶԽĴ˸սԵļȴƺ˿Ӱ졣
ҽаԺҪ֡
ɷɢһ˲ط¶ȱ㼱½˼ʮȣ˶̶ͬȵܵӰ졣
˻ôǵ֣Ȼһ䡣һ￴ȥ˿ûܵǿµĺ⣬鵭ȻȰ⻹Եôݡ
ԾĿһۣȻһʵôдľӢսף
һЦԼģô˵ǸľӢսΣ
ĺԴǻ͹ԴͷСϣ˺Ϊ棬ǰ֮սУҵȺ۾֮µģô᲻֪أ
ⲻ͵ĲԵƾ۲ĺɷ𣿡ȻһŹֵʲôʲôط
һȵƮƮ˶䣺ѱ̣ͼһסñĪѥ֪ɽᷢ͡򰣬ɺꪡ˼ͽʳϼʳӰ˼䣬ߡغʤƣһ䡣̾ǧȴֱݹǡ
˿˿ᣬаȣߴ͸˲ķ˵ֿ־
ɺɫѪΧʯ̨Ȼ˹Ƶתۿɱٶһͬʱռ¶Ҳ½ȫԪŲſܹˣߵļƺҲ˳ܵļޣɫҰײҰ׵ģӲһܶҮºͷѼ˪ﾩɺͳɺҲòȥ
ȻѾܵĹƻǣºɷԵ
ְ籼ףѪӿƽӴϵĺ˪ֻ֪ٴΣ̵ĺࡣҺȻ˲ʹﵽܼޣҲֻǱ˶ϸ˿һѡվһûֻȻģʹ֮ɫһãȻ±Ƶӣƺƻʧǡ
Ұ׵˴һŷָһ˦žһȼһɫ棬ſһ̣ǻ븹˳һľĺɷҿƶ׼ͻȥʦүˡ
֪ﾩǿ٣ûл׻Ǽǣ˵ӦøһԵȴ֪ΪʲôȻѼȴֵʧȥǺ֪
ڲ飬Ȼֵ֮УһΪ죬̽飬ȴֻеһƬЩɷں󣬵ж뱻ˡѵħյŻԪ֣
аĶɷȻܱԪգһһϲͬСɣæ죬ǻԪɵĻʣЩĶɷһ룬ΣŻ΢һ仯ƺôһ˿˿
ԴħһֱӲû뵽ؼʱ̣ˡӳ־ȥ֮ȵķһ־ȥе蹬һƬ谵֮ȴƺҪѺȫںˡ
ӸæֹͣȻĻ໹ǿԼԦڵĻС硣ʱ˿̣ѾʶСãСȴǸθôɷҲֻԳɳһԺɷ߲ܣԪͬ缢ƿʣ뵽ıʣӼԶ϶ǾгɳԵġ
аǰɣڶߣɽͼ廯δǱضҪĵطҹɣɣ
Ҳ֪ʲôаճյĲ֪ܾһתѪȥ
Ӹæ֣⣬ȥˣ


571 Ԫ
ʱ档һִŵ˸׳εУǺѱѵġԶ޷һװ˯ˡϿɽܵУ˽ִֻ
ŰһŰѪȥۿѾ˱Եͣ㣬粽˽ȥԷʵǿֻаܹ濹⡣ôˣһ˿һˡĹͷӸ˲ֻʱ⿪뼪ȥס˰⡣
Ӵ벻⻹һˣûȴܲܰʥӿĹƪջ⵹ˣ
ӻŭҰ׵ˣҪȥʦүæ
ѪµĺɷϷӿϹסڵ߶ԽԽȻԱĻݻС֮⣬ά־ѡֻҪ΢һ˿иܱ練ɵζȴܡ
Ұ׵վԭزǹƪӿģƷĵжֵˣϵʲôֹ
Ӱסƿڴĳ嶯˰Ƕһˣضɱڣ浽Ǹʱ˭
Ұ׵˵ƶϳʵΪѽƶֻǰƷĵУּĶԿ岻ȥѽߣȫƾǴʦŴûп⺮ɷѪصıѽ
ʲô˼Ըǰ㳶⺮ɷѪʲôİѰѪصȴԽԽǿôԿȥ¼ֲ˶೤ʱ䡣
Ұ׵˼ϴ㻹⺮ɷѪ֮صıǰʥӿ飬Ҫ̻ƾƶʲôֹ
һסѪȥİ⣬һߴʵʥӿ·ħ֣
Ұ׵˵һ壬״Ԫǵ㶷ռͷĴӣȻزع֣нµĲŸɣȴΪޱȣиƯӼϻ壬ϲ֯һ߱磬ΪĲ峤ύŵʥΪũ棬Ȫ
ӽһ䣺˵Ȫ񻰴˵ĻȪһط𣿡
رϹ񻰴˵벻ǿѨ硣
ƵأȪҰ׵¶֮ɫǵطʼɵʱΪȫγɵأ㣵־ŵʥ˷֮أֻбũĴͽŻᱻ
ãǸڶ𣺡Сʿʶ£ʦĸҿǷʶǹ£Ϸ˵ڹѵϿ㲻
Ұ׵˵ǰƶһ䣬кβΪҪƽ
Ϸ״Ԫڣ߸֮ˮ֮£Ϊһų㱻Ůȶ˹˳ʥȪ÷Ϸ˵ƽд𣿡
Ұ׵˵ǰʥΪӦ֪籾ݻɣȻˣ׽ӣʦֱϵȻҪõЩշ˱Ҳ˳ӦǰĹȴӷͬѧʶԨƶ룬д߿ĸգ
Ĭһ̾˿㵹һͷⷬϷȴδ
˽̸ȥӺͰ岻ϻȥò״廰ĻᣬӺסڡ򺰵ǣʦһԡ
Ұ׵˵ϴ󣬲ʲô֮¾ûˣƶޣﲻʲôæҺΪ֮ɡ˵ţһﾹӻȡһŷƾһȼȻһһư̽Źס
ɢҰ׵˾ƾʧˡ
Ҳ٣˵оģƿڴʯ̨ǰһźֶٸеսѣй޿Хأ蹬౬Ѹٱ鲼ȫȴҲֻǻѪһȫĸоȴ
ںУЦСӣвصĹֵܵʦĹƪϧлһСǼ񻹲ҪֵѪʬ±ˡ
ӵͷȴԵֵ⺮ɷһ͸ʱѾղס֣Լһ𱻺ЮƮѪءֻǸϵ˵ǲɳܺɷ֮Ϸô꣬һΪϷˡŮлʦһ֮
̣Ҳ˲ˣӱԪһѻ־֮УóǱͷ˻ഥ˵֮硣
һɲǼֻͷһƬãȻԼڴһɵĿȻͷ𣬴һеɷԪŴ˷ӿ硣

֪˶ã֪ںηΧһƬڰֻǰһͨ©һ⡣
·Ѿ޾£ǰһƬ磬ȥã޼ʡ޸ΣƮƮҲ֪Ʈ˶Զ֮䣬ȻǰһҫӳĳԱһ߷壬˽ǰֻǷͷϰѩ͸⺮⡣
֮⣬ֻһ
ʲôطһֵ̿ȻʵϷ˭Ϸôᱻģ
ͻѹŵĲᣬһ֮ǰӿһȻ뵽һֿܣԾȵͬʱʵӿ
ӿл֮̿⣺Ϸ򣬸Ǻη£ӳĬ˼ôشӿȴ˵ػһƬ治է֣ĪǾδֵĻԪ磿
ӰԴ⣬ȻԼее磬һУԼݱѩĪǱЩɷݻģ
ʥޣӿ˾ηӿлǰԴݻΪɸǰĵһջʥޡ
ڷǴǰѩɽ¶һСƬڻĳӣһʢһСޣСβָȴüĿ֫ȫͷҾ֡
ӿҵˣأͷһ漴ղŴСʲôѣʶʲôˡҵ౻ˣӿĺɷѪҲˣڴԪʱԪһѵڽ֮
Ȼף֪Զľ봦ȻһȻɶ·綼ΧתٵͷϵģȻһͷѹ޵ģ
̫ˣ
ӿ֪ʲôطӹʵ
ӿ̨ϣ֪ǰĻԪ硣ǰͷֵ۲ʶ֪أǰһԡ
ӵ㻹ʲô˵ģ
ӿӿʿװţʮСɣݺ
ЩѾţ˵ҪɣӲ͵Ĵϵ
ӿæǣǰ棬ݺȪǸط޸֮أвȫһ鶼Դֻöһ𣬼շתҵʥݷһ󲻹Ƕ죬ȻˣҲʬ֮
ŵ飬Ȼ޴پֻ֮ƾһҲʩչκϸģֻȴҲ֪ҵ׽ӣҲõЩˣԵӲŻŻѪػͼɷ֮
ӵȱ˵ˣиҪ㡣ͬ⣬ֱʵ߻˺ټ𣿡
ӿڵرȻǼٵģȻ࣬ȴҲܺ˶٣ֵԪĴȴǾ޽УţҲֻǰһλţδ֣컯飬ֻһ飬ҵǰɣҳΪǰԪݻĵһ飬֮ûѱ
һʵǰɱ֮ģȴҪҵ֮£Ҫ練ƣʲôܴҲҪĶ
ԸǰΪʦӿŵ֮࣬зصĻԵĽǶʦֻͣһ֮䣬ݵڴйݻöʱգӱضָܻΪһ¥ʱʦǳΪʱֻһͷ֮ܽأдʥ֮
еѾԪȫںϣһһԼװšָо·ؾڹ֮䣬ӿ˵ÿһǷҲȻ۴ȵϼһԳİΪʦġ
ģֻһ֣ò黹ֻҪϼһгɣζӽЯһʸҲĽƴ֣


572 ֮ʼ
ϣһֱ׵Ҫʵġʵͷûʵ͹ͷˣֻп룬ʱǳһ֡ұʶ²ĳζӹס
ˣ
ۣ˫רעӣ÷˳ļһģһͬ÷ǼŮǰȴŮͬĳģ⣬ⴿɽ̺
Ҳѹˣӷʵأ
أҪҺˣǶñһﺦ˵һָһī
ǰӾȵʵҰ׵أ
ʿǸͷһˣѪؽʧ˲ҸӦѾͽˡ
Ӹе״ƣ֫վȴһΡæַסǰС㣬û뵽Ȼб»⺮ɷѪϹĹƪ֮ûҷȥǱߺúЪϢһ
ӻͷƾ£ϥϡ
ʱ˿̣ĸܼ⣬굱ֻ΢ӦǼȫӦˡ
ӿ˵Ǻһӵʼÿһ׶ζҪĴıԴʡɷѪֻ֮һҪǸԪأתɳȴҪƶݻ־ǹӵࡣ
ӿϰ˹ΪʦʵΪ磬Ե֪͸֪ʤӶȥΪԪѾ߱ԳһĻĿǰĽ׶λֻⲿԪʵɳݻˣʵԸ㲻ϳɳ״̬ʮǧ
ɳעǳӿǧµĺɷԪź󣬻ԪҲֻһǰ㡣ԻΪԪΪΪݻֻ֮΢ݻˣб仯еƣ޷Ϊ̡
ӿ˵ѶʤκһʦǳҲ㵽˳Ȼ򷴶ʵ䷴
ӸĵԼôܴԪгȥصǸʵУԼֵܺͰһӿ˵ʦǴһͿһʱԪתȫ걾ֻ࣬Ҫһͷߣľ־ȻɻصʵС
״̬ô죿ӿ˵ӱгһտΪʦٵءĵǸ̹ſٵصĹЩƣ
ӻԪг翴ȥѾô½ˡˣӸ۽ˡʵޣڻԪһùӷ·𿴵ݻࡣӿƳĹ̾Ḷ́ԪСȴ߱˹һԪء
⣬Сڡ
ΪﱾԴ
ϵ˵ҪйǾ˹⡣
һУӵһС
һɳһ磬һҶһᡣ
ħǸɲ֪˶꣬ҲʱѾһ־ȫƾŵػԪŻĻԪ硣ܵӸĻĹڽӵ
飬ʵһһʵһһʱӦռ䣬ݻ
ϥڤ룬˼ɣȻƣ־Ҳ蹬ȴǰδеźɫӣɡӲĿʲô⣿ƤҰ׵˰ҸˣһıףδرȴϵĲ
ԷѾȻǵһָģ߹޵׿ǿѧĲǷ⽨ܱȵûһǸֻҰȻ𣿡
Ϊѷȴ˿ܺɷӰ죬֮Իôʱ䣬ʵΪ̫ǳ־ӿĹƪӰ̫вӿԪУȫˣǹƪӰȫʧҲָ־ŴԺе龰
ƲʲôţƤǹʱ򣬵һȦľ㡣
ӵͱ𶷿ˣȿô˰ɡ
ѧҲãѧҲգǶȻݻĽӦòѧʡѧѧʵѧζ֮ѧѧȴۼΪʵǿߵ磬Ǿ绰ﴫЧѧѧľ硣ڶƻ棬ѧѧ֮ϡ
İɣҶˣֻǶˣƾǵı¶ʲô󻼡˵ŷʵڸоˣ
ӵ޷оеںöˡ
Ŵ۾Ĵӣʵ㾿ʲôϼһ˵ģҸոհ˸飬һذ׺ͼ뷨۵ĿƼʲôûҵѲЩ⵱лиԳɿռĶ
ӺٺһЦ㵹ͦ룬ϧȫǰ׷ѹԼֲô£ǸϼһԼŲ˼зһ
ƲǡʱڴҰ׵ǰýĸ˽һ̹Ȼӣ˵ҵǾӿûʹɱ֣йء
ӱһۣţӣ·װƾУƫƫƨϽߵԶԶģȥǲҪӵѡ
ҰһˣƢȴ͵ĺܣӵĻҲΪ裬ٺһЦ㲻ƶҲҪ˵䣬ƶΪӿԻ飬ʵΪĺ
ʲôһӱ˺ģҰ׵ģ˵Ӹ۶ˣʲô̸ɵ˵ɡ
Ұ׵˵ȴ˵Ҫŵͷչ˵ƶ˵
𲻹ǽ飬пʥ𣬿ʵϣǧǰлһλٵصĴǿһλԪʥ𼶵ĸǹŵЩ߸ϵϼһҲӡ
ŵлӾʵһλ
˱ܹҰ׵˵Ԫʥ£ʥʦʦֲһ䣺Ҳƶƽʹ¡˵סŹӺȻʵ㵹²¿λʲôϵ
ĬȻȴ֮ǰ˵һ¡ܾǰһλ̳ĻĹѪĴŵŷĿɳܵرɻӷ뾭ѵŵشͷұΪ׵ɢΪرŵؿɢ˱档
Ұ׵˲ָܻش⣬˵Զʱսɣļߵˮͺر޵֮أԵԪΪݻأˮ绻磬磬ϲŽ𵩹ųǣũܻС
˵Ľ𵩹ųͨߵʱͨ͵رںܳһʱڱ׸ֱǧǰݻ죬ŵشǲ´ʱͨǸʱ򣬵رũԶǵĺѾ˺ܴ
һԶŴȥЩǶԵرû˵⡣ͨԺĴǺܿռͳελǶֻʣ޾̰ѡ֮ͳŵر磬ӶһԴзԵ
˺ֱܶ꣬һλͻʥľ磬ﵽԪʥ𾳽磬Ҳͻ˴νʮԿһʱͨر磬رũǹˮȵӡǴնֽ˺ὨƷ
˱ǱʥΪԪܹﾩҲѹһˣųɺչʵǼ崫ʲôϵ


573 ħһ
Ƿʷܿࣿ
վھǰʣм˿ʵԼ
ܹ־գçǫʿʱʹһα˭֪
Ұ׵˵ܹçۺڵرʷϣ֮Զǵ۲͹ۣΪʷʤдġЩʤߵıʼնһֻξƶĸֱֻ𵩹ŵء
ܹӡر֮ĿռͨΪֹۣʵﵽżڶ֮䡣Ϊ˷ӡ磬ܹ˼Ĵۣɢ𣬻겻棬Զ˵ر硣ܹڵرͣļʮ굱У־ѧ飬׾Ϲ֪ѧˣҲγһȺ
ǹŵشǲʧܣǵܴ󣬺ܿȷ˹ءڵر罨˴֯˻ᡣߴղڵر緱ʢռݾԻȨ
ЩܹγɵȺأԣٵ֮ѧڴսʱڴﵽ˶ʢ
ӴϵĲ˵ˣҴѾ뵽ˡ
½תѪеľɷԪպٹѪѾ㲻þء뵽ߵؾǧ治УΪ˵ĸоٳʱһࡣ
ǰǾħûǰ˾飬һֻʯͷӡСѪΧǰУ߽һɽûӿõѪؽ磬˳ı㴩һƬʯ֣ǰȻ
ѩɽƽӳ
գѾǴʱ֡ڵɽܵôã־˺ɷѪصĺůɹʱÿ˶鲻ԽſݹůŴ󿪣Ԫš
˵ؽħ𣿡㻷Χ׾ôûҵʲô
۾ǹ׾ģɽôħͰǰҲ
ʶ®ɽĿֻԵڴɽСﾩǰƬָѩɽ˼ѩɽǾħ
Ұ׵˵츳ǿռ֮ţפʱԾ֮ǧ翪ٳСǧ磬ȻƲԳһ磬ȴҲѾǿռзǳ˲ĳɾ͡
ӵʲô磬ʲôֻܼɽɽһǰˡ
ǣԸѡ壬۽缫ߣǰһûһƵϵģѪؾһպ󣬷ֹɲ⣬˵֮ĶգӦǴԣһжȫģֻ˵㻰¶ԺҺͼȻǵȥа֮⣬ȻѾӸ翴ǿ
ӵģ¶Ժһǻصȥ
ƹɽֱ̤ѩɽһ·ԮϣԽߴߣµ·ԽУӼЩֻǿ˳ɺͨŮӡһţǳһţֻܿ˱ɽ
йɽʱǰ·Ѿȫããѩȥѩɽϣ۴ɽɫ׳ãرһ𡣼ֲ죬ɽԽߴߣԽеɽ·ûоͷƵġԽԽϡûеľֻ޾ɽ۹ء
·֮ϵ紵˲ۣİѩûλһ㣬µ͵ʮ¡ϡĿ˵г˰͹ӣ˶Ѿ˵ɽõרҵ籣ůˣɺ컹ܵܺˡ
¶ԽԽͣĻʾ¶ѾﵽʮȡԵҲʼеˡ
ˡﾩ̧ͷãã޼ʵɽƾͷҲһ߷ˣĸ߶ȿ϶ԶԶˡ
߹ҲҾе㲻Ծ˵ﲻ
ӶסŲҰ׵ˣʲô߼
Ұ׵һķԼŹס巢ɷƶˣ߼ͼľˣطвȫЭᣬȪشҲˡ֮⣬дùĵ˼֪Լǰ¶ĲƯԲûԡ
ӰĿ⿴ˣҺȻѾǿ֮ĩ±΢ЩҶԲˣģõģأȥȴܼ֡Ÿڰ˹ɽйء
Ү߻µ࣬ϲ⡣Ѿǰ״̬ˣſҮ±˵ŲҪҶ£Ҫ˵Ҳͷľġ߸飬ǰǿ׳ӦִȻĺ⻹ǿһЩȫǲˣǿ߸ӲģѾѿڸɣ࣬١
ﾩɿȥãǳɺȴֹۡﾩһֱţҲǿ˶١
鲻ˣҶԵҲò˶١ɻϴҪҰȥɡ
ӿһҮ£ôģ
ҮµǾ鷳ְѱֵȥɣһܼ֣첻Ҿ㵽ס
ӰĿ⿴ɺ
ﾩɵɺҪһֱңŰɣչ˺
ӿ˿ˣҰ׵˺ͼһ·໥ЯȵͺǿҲãûӰ졣Ұ׵˱Ǹģȴϰ˹չá
½ʣһַֻŵҺȻʱܼһ£˵һλ᲻ỹȥ
ӵͷԽϿԽϡҲԽ䣬Ƕ֪ɽ߲Ǿͷŵµѩôʵû·ߵɽ·£ѩͻʱпܷвûװֵܣڿԻͷˡ
һֱôȥǸֵôߵɽҲûȵرܶ࣬Ҳûôߵɽһʼ;ɽ֣ûзر֮
Ҳ֮ˣɽһûκ޻ļϢ·һɽ
ԭҲĸоǾͲˡ
룬ʹ￪ʼһǧףǿͷǾɽֵ˱·޸һɽܽϵھͶɽ񻯣Ǿɽǻϣǽˣǻͷ
Ұ׵ʣϴƶǲˣҪ㿪ƶλֵһȥɣ
Ӱһ壺ѡһǼȷߣһұɽĸʣ
Ұ׵һ죬ƶ㱳ţʹƶɽ϶ȥ±ߵֵܣѩأ
ӵǾôˡ
Ѷ˽飬ӺͰǰҰ׵˺ͼȽţﾩɺҮ¸һŮװŮӸͽܣһо˼̤ϵɽ·
ѩɪɪ磬ԽϴԽϡеĺѾ͵ԺԲơɺ춼ޡҰ׵һ·϶ڽп죬ȴʯĳƾôлǲɽףҰ׵ڿסˣеҪˣ֪⾵ħô


574 ħ
νħ磬ɽˮںĹ޼ʡǹʣﱾĩáһμȫҰ׵ˡͷǰѩɽ׳ȴɱ˵ļִɾȴҵϡνħɱˣȡһʱմ
еִƣѩɽԶҲȥ
Ұ׵һ̫ͷҪƵ˾ſϸɻ
Ҫִǰľгȥﾩʵ
Ұ˵֮һ֣治ߣĬ·ϵĹޣѻʺ򣬵ͲӬ뼴ʹǧĵգÿԡ塢Ѭʳ֮йĶҲˡ
ӵ֮Ƿж
ʲôִ̰ҲҰ׵΢΢ף˵ӵУѣˣζõ֣װΣ׳ľɫǶľνɽɽ˰Сɷߣ赱һִ
ɺΪȻʵһҪܷһִˣź˻ʲôֱ𣿡
Ұ׵˵Ƿ򣬷ʥѰѴŷ棬û취
ҪκУӵĴӺȻеŭЩ𵩹ŵصĸ߸ϵνմٿһУ̵رԼˣܽԼϲáޡڼӵһУƶ˹أ˾ͱأܡ
ƾʲô
Ǹ߸ľܣÿ顣
ԿɳԿɳɷǧ֮꣬·
ǴţԣһУΪֻʬ⡣۸Ž壬ԭѧе̽񡣴ѹڣаСϵš˻ֲٿˣ֮һУĿľΪֹرϵĻһȷĽ֮·
ѩ˼еУΪʲôҪΨһԶԼĶ˵Ҫִֻɽѩ޾磬Ǹ߸ϵɷ־
ŭˣȻ˵Ź󣬲Ե֮ˣɽҲݣֻȣ±ѹҲϧ
ǷǷ湹Сǧ磬־Ұ׵˴㲻ִϰݷ棬ǾͲ߳ȥ˸߲εʱշ򡣡
䣬෨ز顣һΪŵûգȥʲô߲εķ򡣲ӲѾȥˣӸ粢ˣԪﻹиյͽܣǿкųưʥĴ
һ⴫ӿ
ʦ⾵Ƿŵľˮģƽ֮һʩ߽֮ͬ־óϷƵѩԸ߲εĿռӲóӿӦӵǿԿ϶ĻԪһǱǸ߼Ŀռ䣬ӦƵУҲö֪
ƵǲҪȷӸߵľ磿ʵ
ӿǣֻ޵ڲƷ磬ʦƵ硣
𵩺ʹ޸һСı׼һţΪΪƷżΪαʥϸʥʥʥʮʮƷ𵩳Ϊʥ𣬴޽ʥħʦʥʿ֮һΪԪʥ𣬴ֱ㵱ܹҲλ
ӿԪһռ䣬ѾƷ磬ٶȽȥҪ˶ñóˡʣ֪֪ô£ʲôѰ
ʦˮ֮һĿռֻСǧ磬߱ǧԪشһĳΪݻɣвȫЭ㲻ö˲ĻֻҪҵ˾ԴѰٵҲˡӿѵˮ£ھˮ
ԭˣ˼оϡջ˵Ƕɽķӡ
˶û˵Ұ׵˵һʾͬ⣬ŵãƶȥˡ
Үµ˴аգҪֵһ֮һǡ
ﾩʵȷһУ
ӵͷңⲻǹĴܣ˶Ҳûãκΰҷġ
ϼȣתͷԹ˵Ȼô˵ˣҾˣ֮ĳŵϣʱҶЩֵܡ

ۿСԲˡţۿ˴ţǣߡ
Ȼδ棬ȴ־־ɴ˶ܿ˷
̧ۣŸ߸Ρ޼ʵĴѩɽеľη֮ȻܿʶҪõġ
ȥģǿʼŭƿڴȥ죬ȥĴѩɽȥɷȥ𵩴£ǹӣѡӣѪɣΪУѩɽ̤ƽѩɽɷҲûӶ೤һԴӣӳǵ־֮£ҿ㲻㣡
ŭսʤ־Ľݾү˵޷սʤĵˣÿ˶£Ƿŭ˷ܲ
Ҫ˽ˣ͵ʧȥǡҪ뿴⾵صıԴڣһȶ
ŸߴܣŭտĿռصţܿѩɽ֮
ŭˣѩɽŭˣɷҲŭˣ
ѩˣ
ɫȻۣŭʢȻſ
칫Աȸߣ
ѩҷɣ߶磬ѩǰ棬¶ȵ͵һٶȣԽ˲̳㡣
صҲأ֮˿١ӵ˫гһߣԶںǰĵ˭ֻںսʤǿĶ֡һŭ鵶ǿߣ߷ŭεߣ˵ŭ˲ŻŮ˺ͺ
棬һϸѩĭϣʯҹԲһУӿʼȭ
޵ȭҲ޵ѭȭ··ǭɽٲżȻĸ֮䣬Ļȭ⣬ȭѩҼƷ磬ͭƤһУֺİﲻݡ
Ŵ󿪣Ԫת
ڲ֪нһֽڤ״̬Уȫû⵽ܲΧѩɫ쳣
Ѳ⣬߱Ǵ
ȻһͷըȫʶĻֱһȭ漴תָ񷣬ŭѾһˣں㷢ŭ𣿡׺Хըһȭ˻֮ˮϽ׵
һȭѾԽĲΣȭ⡣򣬹Ц󲽼ǰ
յУȻӿǧһŲɫƶ£һ޴ķΣһŭĿӣɷ־ЩɫƶѸһŽɫƶ۹ȥһʱ䣬Уܿγһ޴Ƴ׳صУȴһɫžԣ˷ϡ
ҵˣĸԴڣӿԺдѵ
ҵܹƽ⡣ʵ׳ԽҪܻԴ


575 ħ
£񷡣첢ʵز磬Ϊػװһ޽绳£㳬
ӭߺУӼᶨģ־ɶҡȭǽɫĹžȥһصԴͷȭսգһǰƿգƿգˣˣѾԿǽɫžԿ̵Ϲ֣ԣͷӴϢ֧硣
֮ϣһ޴oӰۣ磬ׯϣƣĸһСءȻֻǷڹžϵһӡǣȴѾԽһصеԪŵ
ɲǼ䣬ƹ߿衣
ֻһСصƷȴҲǹܹܵģҺûԪԡӽ״̬򿪻Ԫ磬ߺ͹žͷųĿ꾫Ԫžɽȥ
˭һʵ
ҡӸеضȻһգپԪųӯȻߵɫžǰ
㵱Ȼ㡣Ǹ̾˿ֵ˵ĺãô򵥵ȴ֪ȷĴ𰸡
Ƕֻ֪ǺϣԼֻԼˡ̽ץס˽ɫžʣ˭
𡣡Ǹ˵ѾǺܶˣȴûңǵ˵ң˱ңȴûһ˼ǵã𡣡
ڼסˡ˽ɫž˾иˣԼӣ̲סһ䣺㵽˭
̾˿վҲûס
ˣ˵ˣ֪͹ˡסĻͷҶûȤ
˵ξһʱƵģںأ磬ˮ֮͸ҵһӣȻ䵽УҲһԵ֣°ɣȻΪ΢ȴܿ˷׽٣㹻ʸӵˡ
ѹ׷׵ĺģ㲻֪ҾҪʲô𣿡
˵ӰʼɢʲôҶԶû壬Ǹͬûʲô塣
Ŀ󣬲Ҫʲô𣿡ӶŽҪɢεľˣ֪Һܶ𣿡
ʱʸ֪ܶ£ֻԸ´μʱѾ֪˭ˡ
Ӽ˵ԭԼ֪Լ˭Ҳѹֱ˻ǲ֡
΢΢һ£Ҳһ˵˵ɢӰ١
ʧԸеĿռ䷢ĳŤ仯ѩɢ

ӡһԴʦʮ
ǣ
ԲϥŰۣڶ棬Ƕץ
Ѿ山𵩹ųǽʥʦҲԶȥǳǣһεĶغرһû˿⣬Ҳˣλֻ˵Ķ
ߵսԾɽƣ÷սɹڹĿĺԣҪսģսյ͹ϱߵսҲƣӾԵԽڹ޳ԽṩʮװҪȼˡԲԸﴫ̾˺Ȼӿ˲ӡ
Ǹ𵩹ŵЩûʲôֱֻҪʵĿģκֶζõ˼ر顣һֵǰŷǱߵõʮֻܻϮٳİ˼ߣʦĳ˵ѾĳسɹһȶĿռͨļǼǻö֪
ľǣͷں档Բ̾˿ʵĻ˸ƻҪӿٶˣֻ׼㹻֣ŸаӦԽʼĩպƽ١
£жڲƻĽṹ£ֻļпܹȶʱͨϱ֮⣬ϲţɽһʱѾƻĵˮԭｨͨҲٵˣϼͨڶսʱõʮֻƻͨսڼҵƵǰʣµѡ񲻶ࡣ
ԲպеļģԪʥҲ޷;żߵȶͨʱ˼Ӧþǵļˡ
ֻǰ˼㹻µˣҿ߼۷꣬Ϲһ˫ӣĪе׽٣Ҫʥʦ»֪ҪŸͻƵ˼
Բյ˽ǧ꣬صرȡĸļƻȴֻǽٶſʼģٶ꣬ЩǿѾ弶޷չ˰˼ڵر绹˵ǿĹҡ
ԲյǱʣһζʲô
ĿǰľƿʥʦΪ𵩹ŵЩѾװ˴ܸٵļƻڰǵĽŲεжȡ𵩹ųǼ֮װֻȫԸסϲɽµ𵩹ųʱͨˡ
ԲպеھͿˣ˼ƻһɹ𵩹ŵضԵرӰȽͣʱر罫ӭߴ󱬷ʱҹ̺Ͱ츳֮ʿȫлᳬԽ˼۷壬ʱ˵ļƻɹˣرҲûһս֮
˵ձ鶼ܻͣȻһת˵˼ƻɹˣѧǵر᲻Ҳܴӣ
һġԲն׵˼ƻŤתò̫ãرͿӵиһһٰʮ겻ָһӼ䣬٣˰أһǧ꣬ʥ˽޾Ԫ񻰴˵
Եλʦ϶ûѧʣҲûʶ벻ô֪˭԰Ӧö˼Ҳǽյһ·򣬰һѵģλʱ
һ۶ȻʵС˵𣿡
ûȥʵĻش˵мɽУ϶ⱲûǸˡ
ҿûȥǵطɲôֺǣԲʦȥЦ˵
Բյ֣˲ˣֺ֣ɽֻڷ䣬԰޼䣬Ǹطܲȥǲȥĺáһֵ̾ϧʥʦнϺ岻ݴǣֻһһٶʮǰ·

ղŶɽϾʲôﾩɴʳ˴ҵ
ӿһ۰⣬ֿ˿Ұ׵ˣ˵и˽ģ
ҡͷδ˵
Ұ׵ҲȫһδŵӣƶªţҲ˵
ӵͷתﾩɵûʲôǿһֵˣˣȻħͲˡ
ﾩɵ˱𣿡
ǵġӴӹˮһڣֻһӦĳ־
Ұ׵˾˵и˰Լľӡ磿
ţˡӷʵôʲôֵСֵģ
Ұ׵΢΢һ˲漴ҡҡͷûʲôֻеѡȻлȴԸ˵
֪ιʣɫžսԪɽʧˡٶ·˳㷭ѩɽȥǰһƬдеɽȣ̲ᣬżС޷ɱƽȤȻ
յؾǰȻôһ˼ѡɺָƽصĻã˷ܵſ˫۱ɽȣһһ߿ĵĽţ磬ˡ


576 ԰ɫ
ŪɱɱڱŪﻹҵ˿к㣬ǲٲ԰Ρ
԰ɫȻ滨ݾ࿪ţɢĿϢ
ɺУҲȥ֡ﾩɶһ첽߽⻨԰һСɽС
ں棬żšӾߵʱʵ㲻ȥϢϢ𣿡ҡҡͷطһϢֱȺɷѪػŻ
Ұ׵פͷǷ潲ʥأУ߱۸߿Ǵһ;߱ԵȻϲ
ӵ˶λ˵ԨѾ߲֣ʵƺ֪ʲôط
Ұ׵΢΢һЦ԰ᣬеĹء
԰᣿˾ȵĿ
ʲô𣿡һſлݵζҰ׵ˣЩɵĿʵ㾭㣬ɷңôĵط𣿡
Ұ׵˲ֱ𣬶ػؽ͵ֻΣҲͬҲƶȤӣŻоǵľ䡣
Լǧǰ֮ǣг߸̣ʥͣһŷ潲컨׹ʶˣ𽲾Եҵ֮ˣ޶ǰпߣȴԻƽ԰أſƼ˵˵ɱӣҲϾһк·ԵȫƻΪƽש԰أ˵
ʲôǸ˵գȻ
ЦŸʥĳЩơ
Ұ׵˵ʥ˵λǴڽ̻֯񣬽Ԫʥ𼶴ڣٵĴڹ챻ڴг
ӵԭôһλ
Ұ׵˵пѧҲѧǰ֮Ϊﱾܿ汾ԴʵѧʣҲΪѧһоϹʱڿʼǱͨŻķʽ߱츳ΪȺ屻ǳ˴塣
ڴźܶϡŹֵĽɣеǴģеġ֮ϣУûʲôǿѧѧܽġ̻ڴ֮ռݹ̵λʵΪһת֮԰ԱЩϲĲϻĻᡣ
Ȳõѻ⳶Զˣ˵ǰطأ˵ǹҵô£
ǸǸҰ׵˶СͦðģЦǸָ԰һֲ̦н廪ã˯߰䣬нãȡ巽磬̩Ȼйǧ䣬Ҳһҹ
ûһϯ֮أ֮ءӸһϾÿ˶лɷʥ
Ұ׵һׯϣԣý񲻹ṇִ̀Բ԰ᣬػƽȴ޼
ȥүģֵж٣ȥסһס
Ұ׵۹۱ǣǹۿڣӣƶûдүֻʦʦ֪λ˲ʦ棬ɫˡ
ȥʦڵģ̳ȫڡ
Ұ׵Ц˶ãΨʦ滹ΪԶ䣬ˮŰ˼ݻ磬ʵĪס
˵Ĺڣ˶Ѿ߽ɽȻ԰
ﻨ㣬ɫ԰ֻе۹ۡšᡢСʶ޲̩̩ȻƮƮȻůѬɫۣŲפ㲻
ǰתʷĿӴһ̳𷨡ᵽƢĵܵУﳱ˵¶ȡʶ޴޴㣬޴ơ
ԡһطʲôģ
߽뿪ûӦĻҰ׵ڣҲǺвԸ԰εӡЩ˶ĥѣΣնűֱܵطû˸ܵв
԰мһùޱȣľˣϹżŽɫĹӣɢ˵ζ
ζֻӦУ˼䲻ţȥ
ժһŵݸҮ£˷ֶʳ֮Ұ׵ҲժһŵݸȣٴɫļȲʤߵĽҧһڣеݻҰ׵ˡﾩɺͳɺҲڷʳһŹӣ۵޷ڴ֮ǰûܹɺժһţĿͶ¡ְȻҵݹӾһˡ
ҺȻһ˹ȥԥĿһڣһЦҧ촽˵޴磬ζá
߸米˿飬ҲժһŹӣԼһںι顣
ҶܵĲУժ˹ӺιҲԣԼһڣаƵıסҶԡ
ҲժһŹӣҧһڷζޱȣҸ࣬ڸмѡʰҪҪһҡͷôаĶǳԵȥ˵ţȥԶӱԼԵһţ漴ժһšų˾ſţֱϵĹӱԹ˲ͣ
ھſŹˣһۣɴһ
ݴУҮſϣҰ׵żһôɺﾩڰľУŮڵ졣͵ҺȻ廨ԷһաְĿдʡĿӶһ룬׷ŷӵҶԡ߸Ѿʬ尴¡
˳壬׽ɱս̬ٳ˾־ŭȥһѾסԶԶĶ˳ȥһתȥﾩɣŲһ˲⣬Ѱ𰽹
֪ιʣŮʧˣһӴľߴϢĻӣɫųĹԣŹӣһԺʵ˼ֹΪʲôȥҵӣ̣ʱ֣㻹ڵʲôأ
ʶ˴²ɫļֹ벻ʲôöæһԾȴûʲôⲻ֮ʵ˭ҵͬǶôˣ
ҡҷջ󣺡ңǼȰ˾ſŹӣûܲΪΪȱٰ𣿡
Ӹеǰһ߲ˣǰȻ˸Ĵ˶ҡҷˣɫ㡣ζˮӸǰ鶯̴΢ţС磬㻹ڵʲôأūʱεĺĽ
ӵͺһָһǺηҹԶЩ顣
ӴǸƢСء˶һҡӣ˼дɷ𶯷ģ⼫ֹǴ֮˵аûɱ֮⣬ΪƾʥתҲֵջ󡣡˵ţȻԼ֮ϣͶ֮䣬֣֮˵ħ裬ջˡ


577 ޼
ʵĲдױ½ԭĪڷԡ屾ùӰΰǶȿΪ׺Ͱɽʵһ£ǰѶҪ˵һλϡ
Ͻǿסջġ
˿һھŮ߰ļֹӸһ˾ſţԾ߻ûľɫŮ׻׻ȴȫûзӦʵ˷ԺɫĶ
Ů̵һȭڵأǰĻɲʧһɫڵʹķ
˾ſżֹ⼫ֹǷڵаĶۣһֻᵽζѰѳֵסԾſţʥҲԵֵһ˻Ƶŵģ㾿ʲôˣ
ûǰڻԪ統ǸССУﾹ˾ŶŵĽɫ
ԭӸ綨ˣǾѵĻԪʳ̫䲻ɡаûĶ̺ǿҵ֮ȻڻԪԣȴѵõĲ䡣ݻ벻һ
ӿ˵걸һرӵ顣Ҫɣ󡣷ߣ߱ԣĽıֱӹϵģҪ澫Ϊ
ӳ˾ſżֹڱܵ˻Ԫ硣Ӵ󾫴ڻԪлûŶֱҰģɣ̣֣ŭ־ͱˣƾ顣ŶԣųĹԡζССԪ߱ʶԡ
˭ջǰһסβ˫īɲ⣬žߣʵʲôΪʲô۳ɵĹӣҵǸȥ
Ǽȣ嵱еİ塣ǾߺȻóһŲɫԣͼСֱûһ۴ϸ׶೤ʰ쵵ĳߡԭӴҲĻӰ
ʲô壿һȴʵĻԪеӿ
ʦڴһЩв಻ȫأһƬɭλڴ֮䣬ˮľö֮߱츳ޣЩѧֿϲоΪ˵õЩ޵츳͸һЩµ壬ͳ壬̬߶ǿսӿ֪޲ԣбȽǿȺ֮һ⼧ջǵء
ԪУΣ
˴ơӿϲӶԪи磬ӶתʵȤĺܣŪҲһ컯ӱضΪʦ̵˳ͣ˶ǡ
һͷų⽫¡Сų󣬾쳣סڵĸģС֪ˣͿСҲľ󾫹ֵвȵķϣСɡ
ѾˡԻԪ֮ͳ⣬ȵʱɻ磬鲻𣬱ԪСڲ飬ضһСԪΨһѩɽ¶һɽ
Ԫ籾ħͷв֪γɵģڵˮо޶꣬Ԫػˡǻ⾫ޱͬǸ飬Ѿһŵ֪ԻȭܽĻΪԼáֻҪǻܹѹƵģӱͬΪ籾Ԫˡ
ȵĵǳƷֻЩĻڹ¸һѪ⻯ɽһΪ̫ǳҪʱղµ塣
Ů߱Ԫ磬ǰΣȴûⲻ֪٣ˣ˻ȫѹͷ⣬߸԰Ρ
ܾܲôڹ컯֮°˶ػԶ𡣹ӷۿȥҮºȻһԶ˾ʵ죬ƺûбҪԧ졣ﾩɺͳɺڹľбȽΣǷǱȽһԶ
һùϣҰ׵ӥпҵлŮ쾭壬ƺҲûʲôëʱ˼ңòЩѡ
ҺȻ㶼ˣڶ˵Уһʱ̵ģԧ컹ղһȥ
ղűˤ˸߻أҶԡͽ֮ǰħʱ򱻶ˣãԪŲ㣬ĻʢûܵǹӵӰ졣Ҳֻʱģʱ䳤ˣĶˣҲʼеɫϣϬʦ˹ȥ
ӿ첽ȥѶ˷ֱֿԼµ·ԴסȻת߸硣
޴ĺѾ볹׵ķҲ̶ãͷ߸ŪˣѪһأѾʱʵЩҡ˶Үµĸֵܣύ꣬¶һҿ߸ҲܻˡӰ̾Ϣ˷ֿѿ߸編ƣòסԴ
ȿԱǼϢҲԱһЩ˻ָǺ󣬱˴˼Ρһʱ̵Ҳ벻ʲôȵİ취ֻⱿӡ
㶨⼸дɻ󣬰⾿ȥˣı£ʲôƾʧ
鿴һȦ԰ǿôĹŹֵľ⣬֮ⲽ£̧ͷۿ䣬˸ľԡȻ˲Խ֮ɰ˼⣬ǰԪУǲǾܶϢ˵Ӱ죿
̽һưھľϣⷺ𣬻ԪͳȻеһͷʹһŭըСǰȻһĿռ䡣ɼı㱻˽ȥ
ռ䣬۹ȥֻǰһŴãã¶ǰһ·Ȼǰ治ԶһһӰ·ɣ
ڵǸߣľã˫տȻ֮ƺ޾֮ĶȴһɫצɣҫɫĹԡȻǰԪࡣ
Ӳ˼ķȥֱһȭͻߵüš߶ϺһӸ绹ûŪôؾ͵˳ȥƺ޻֮
һе֣ӣȫԸ񶷡ߴ߽еΣɽٻεѪǣٻ꣬ϷܽһֻҪʱ޳Ѫľ峤ҵ׷ٵϷͷϣҲҺΡ
ˤ߻أ˺һŻվӿ
ʲô
ʦ⾫һ֣ѾԳһСͨ߳ΣԪ౻ͷȵĲԪ
أҷܶԸһ𣿡ʵ
ӿǳɣƷʱڻѿã۾ϾǰʥΪҪľͷǿЩġ
ϲȻˣͽˡ
ӿʵʦɷľֲԪ
ӷʵʲô𣿡
ӿͨΪεõ߱ǣֲΪֻ֣һѪǣҪγ˾ҪմѪʳǣӿѹľ꣬ʦܽͬԪһݻľˡ
һãֶΪʵͰ˵İ죡


578 ľ
̰Ĳκﶼм޵ġ޾׳⡣
Ԫ޾ĳɳռ䣬ӵԪȴгܼ޵ġǿͬôһľӸܼ޵ĻԪԹ˹ȥ
֪˶ãۣͿؽשƳγΣҫ˫ۡԣĿתӸ磬ЩӡҲ׷Χ£һװµӣ¶֮
˵԰һ֣ܻԪˣܽһҵƷ˽þȴһУ鱻ǿѪˣ˱԰ĻþʵԻ󣬶ʧȥһμ䣬ǿ֪ƾʧˣж˺ܳʱ䣬һֱڵѹ
ϻƣôˣ
ĻòһûܵƻĻ¡
ˡµͳģǷ֪Űģ֪ʲô顣
ͨˡְ˵ҺȻ㣬ô᲻м䷢顣
֪ȴ˵ȻΪ˸Щӡ
⼸˾ͬ飬Ѿ㹻˵ˣοÿһ߱ԼĸоָƵô֪ܲǰʲô顣
Ҳ֦辸ϣһȭƾʧˣû뵽رﻹĴڡ
ù̫ˡµ˵ȫһûκķҸˣ־հ

ԪУһСޣûܽľȫͬӴԪй԰ΧĲľȫڼʱ˳ɰǧĽ̡ӱϾͬ˾ľĵһ֣ѾͨѪġ
ľѿСòʵ˴ǾӨ͸ȴ֮ǰ֪ǿ˶ٱ䵽ʱľɾ꣬в׵ĵľ걻ӿţ춯
ѵԪУӿæǰкݼʦ
ôˣӽΪѰһֶİ취ġ
ӿѪľظˣ˴ӷľľĽֻһľûǣܾǣľĲΡ
ľ飿ӳʵǲǸˮ֮һ
ӿˡ
ʵЩپְطˣⶼƺûʲôð취ʲô𣿡
ӿΪλŮʵǲƲͣʲôɢ
̾Ҳµǳ֮ǰ۳طǸӣҲûر߽Ǵϣ֪Ѷ˳ϴʧܣŵԷͼɡ
ӿʦʥŮǴһ壬츳ͬѰȻֻǳƷʵȴԽκͬ壬ϳǰľħͲڹôѣҲڷôˡ
ӵĶԣûʲôӣֲֻ֣װɵ㶡
ӿֻϧʵδܳȥʦһָֻ֮ˡ
ʵҾͲһİЩپֶͬ𣿡
ӿҡͷȵʦ򲻿ɣֽ͵Ԫ绹ȶЩľԴӣԲȫֻ֪һζĲʳգ֪ԺϵȡĵʱóȻŪ϶ƻԪؽṹǵòʧ
˵е£˼⡣ͺñһرСӣδɵĽ׶μߴ·ѡʦͽӴȺʱҪġѡѣпܱаԪس̫зȴһܲȶƽ״̬¡׶βʲôɽèҰ޶ֵ
ֻܼϣڰˡһָСԸӣľЩ
ջΧһİ취ҶѾɹԹһֶΡ
ƿڴЩپҲ֪ʲôģӵȥֱðӣģ𶼲£ô죿
ﾩɵܰγܿðֻҪĵطٶȼֱķ˼
ɺҵԹˣȴǻϽͣЩƺһҵߣǸ֮¡
ҮҧڸղţҾȻһϿ߸ȥƴҲЩ̸ˡ
µǿó˵նˣȻöѪط̫ˡ
ӿһҰףҲ޼ƿʩˣ벻һذҲˡ
Ұ׵˵ͱˣȻߵһ𣬱Ӧͬ۹ãǲǻûɽˮ𣿾ɽˮˣ˵ҲһĻء˵ţ˰һۡ
һţӣʲôа취οһ𡣡˵ţˮһڡ
ôˮȣҮºȻһ䣬ղſ߸жʱ˭ˮΪʲôó
һۣҸΪʲôҪˮ
Ү²ȻŭȻͬ۹õĻ飬ȻӦ໥߸жҲΪ˴ܹ
ֵܣҽáⲻ˵ֻǴӦЭǽ뼫磬޹ء
Ү»˵ʲôӰִϵ²˵ˡתֶ԰˵ط˻ƽ⣬һˮûУû£֪ŪˮҲΣѵʱķݶϣɷȸŪˮ
⻹˻˵ţһУƾһˮ
˿Ժܳʱ䲻ԣȴ̫ʱ䲻ȡ˱һҹǵˮͺûˣǰѸԵˮкܶʣµģſһʣµˮԶС
¶һ֣֤ӿж
ӱȭл⣬ֵؿо仰ˡӵʿ˵һ֪޲ԡ֮ǰھħʱôƵľ磿ǵطҶûܿ͸ûпˣʮľҪһ켶ȻǼҲ˰ɣ
ӳһ£˼⣬Ǹǻǻ㲻ȻʵضаղжϣԵĶ⣬ʹԵ̹ϡǶ׵ȷһ澵ӡ
ذ׵С֣澵ӸңҾͰǴطһֵ֪ƳˣҲûʲô÷ϵģҵȷ뿪¹Ӳͬ⣬ּһ䣺ǿԪŲЩҵԹƾǵı¸ûп
ǲ̹ףſڱҪ컯ξѾڻԪΪ컯ӿִƣҲóӲʲô켶ȴ֪ⶫԻԪݻ磬ܵˮżش塣ֱӾֻܾ˵ȷʵ澵ӣǴ׸ٵˡ
ü΢Ҿܾң
ӵǾܾ澵ӱ׸ٵˣûеĶôܸ㣿
ЦתͷҰ׵ˣʵŵĵʿ˵˵չ˵˵Ǽ٣
ȫǺ˵˵Ұ׵˿Ц˵б弶켶ķ̫껺漶֮£Ǿ֮߱ķӦ׶ôܱ׽ٴݻ٣
Уҿһۣ𣿲ҲԸȫԸλϴ۶̫࣬Ҳòһ֣ϲһҺӦķΪӦЩپ̫ʵпİ㣬˵ƷΣ˵ҲڸһᣬͬǼҵľ֡


579 ˮ
䰲оˣɷ
ⲢĻ֮ˣΪάռ䣬淨ݲ̫飬ǿڽÿһĹͷһֱƣҲ⣬ǴӰٹ̶ʼ㷢ϴϲܵơ˼Ϊȱľɱϵ
˱̬Ƿͬӽħеõıﾩɵһ֣ɺȻҲšȻҰ׵˺ͼȡҮδɫ£ҺȻĬĬߵ˹ߡҶȻҪվʦһߡ
ﾩѵǵĸˣҪ񡣡
Ү΢һ˲Ҳ֣˴磬֮Ϊ츸׶
ӺٺЦ⼸Ȼ̬һ£뷨ȴԨ֮ﾩɵȽ⣬ֵཻ꣬޹׺񱡱ˣֻǵľŹӦôҰ׵˺澵ӵļֵϣܷʵ뿪ط
Ƚ϶ԣҮµ뷨ӵġΪͶӳµһ֧ҪԣǲӦвͬġѡȴǾ˼Ȩ׵ĽͱȽѰζˡһ̬Ϳ߸Ȼű̬ȡ
ϴŲεĵ⣬߸վһߣǱֵֻܺͽܡŹӣһЦʵչ˵ģ㻹кλ˵
ûʲô˵ġӰһ̯˵ûǲţȻˣѿ
°Ȼ˭ֳһ¾ȶڵ˵
üһҪ˵ȴӰס˻ͷӸڻǰﾩɵ˵ĲǶ֮ԣѿȻ˵ġ
ﾩɵͷһ۰⣬ĳ
ͷǫǫӣֻϧֵܣȥѰɣҾһҪ󣬱϶ĶȫóҹĿΪЩⲻ˵ģȴҵ۾
ﾩǰϸһ顣ЦǳϣƾֳԼȫ鶼һһڰǰ󣬹·Ҳˣֻʣһڿվڰǰ̵ڼףֻԿ֮ƷÿһϸһɻĶŹӾ´á
ûоƷ磬Ӧòܿٳ湬㿪ٳҲܷŵ켶ΧŹתȦдʣɻĿȻͣӸĸ£ҧ촽ô¡Ӧܲصһֽķɣ
ޱ鿴˼ҲҪ
΢죬ͷû͸ۣôûаѶţ
˵˵ﾩɰ಻סˣŭŰЩ̫ˣ
Ҳе֣ͷȥﾩɣȴһֱӸ·ȥһƺĲСŮļơ
ﾩŭĿӣ̧Լͷᰴ˰Ŀı¾ͲҪǰȻˣҪ֮ǰɽӾʵͳóģ㳢ɵζˡﾩЦЦֲŲ֪ɣҿ˼İ񡣡
ʡʡɡ̾ûĵǶӸĿӰǵǲݵġ
Ը⿴ĳ̬𣿡һм֮䲢ͬԴͬ࣬һҲûʲôϵδ֮ǰҲ㿴
ˣå޳ܵģ㻯ԺҲˡ
ⲪȻŭһվ𣬹Ҳԥվ棬Ŀֱӣԡ
кƾ£ˮɭɭ⡣
һˮ۳ƾճ֣ΧŹתȦ
ҺȻͻ·ӸվһﾩѾȡ˳ͿȫҲԴĽҶԲ岻֣ȴҲŭĿüš
һ
˻ȥӶϺһʾ˻ԭλתͷ԰˵Ǵˮҵ
ͷ㵹ǶУ𣿡
ҡҡͷû⡣һתֵи¶ԺҪѲʲô͵ȫԸƿ磬ҵ뼫ͨ
ǶһͲϡʮƶģҾͲƷΪܹʮƷǲӵеСǧ˵ţһˮڹϣ˵ϸϸ
ֱܲӽӴˮȴֱۣ֮ӵļӻҪаٱӸΪåȻܵĽͨ죬עȥ
϶£һԡ㣬һˮ߻˽Ĳίϸ̲ѰšȻֵĴӺ˽ȥ۾˲ɵϴĿתĿŰ⡣һˮۣô᲻̫ίˣҧ޳֮ͽұ죡
ٺ٣ӸЦ㾡Ұɣû׼ҵһ˵ʲôֽĴ﷨Ҳۡ
ֻδţͷһ߼ϸһûеģоžҵеɽӾ˸ӦôҲأ
Ұ׵һΪ˽Ʒ߸ƷԵķˮ蹬磬ܹ֮סڴǰ蹬ɵʮƷ磬ܽСǧ磬ȻȲôǧ磬ȴҲԳһ磬ɵľ磬ʮһԪʥ𾳽Խ๹ɵʥԪ磬ĳ̶ֳϽǿ˴ǧ硣
ϴΪƷУʵԼƷϣô㣬ܾ߱Դ磬ǿάռķ롣˵ӦǸ켶ķԲŻôִŽϴ󲻷ţû磬ֽĿռ䷨ֶλʥħʦûơ𵩹ŵصĴҲ
Ȳʵ㾭ĪĴϡŹֵĶǲҲƵı
Ұ׵˵ͷҲ˵ұ㣬ƶȷʵһķ
ɺʵͷʲô𣿡
Ұ׵˵Ǹ๤ߣ索ֻѰӰ̵ͳͳ࣬Ǵзʹ¾ӡǵģܹı
ӸеˮԼ˳ȴƺԭ·أϣгȥһ뵽ǴӺŽȥģӸҲܽⶫٴǶƨûҵһвʣԹӸ硣
Ѱ˼أȻӿʦǸᣬർ뵽Ԫ統ֻҪԪ磬ǵȫһ֮ˣ


580 
ӰͱУԽжʼǰǻɹش֣йϵ
ƽ֣ȴֱ
ɣ
۷ܵļסһ׷ɵġ
Ϊ͸ķҲԸԼ˱˰ڲˡǿѹѾΪҪɣһֱܡ
ʵǿͱ˵̬˹Ӽķȡİ׼ŭӸ硣ӿ鱾Ԫ磬Ȼ֪˾ټգȴǾһ
鱾ǰ⾫۶ɣ൱˵ࡣˮµ츳ΪﵽƷٳ֮ˮתΪʵ壬൱ĵڶ
һж컯棬Ϊôıܡһ¶ҪûԪ֮ӿһ˵ûԪǸ߱ԪгΪǧ磬һĶֵϣӵ־ֻҪѰŪƾųѷӿǺаȡʤġ
϶׶ԸȴԾ·Ψзһ
ԪȻһ϶еĲǹϢ৵һµͷǵ϶
ӽ̬ƽȣʱ˿ʵǷǳյģδأеĻԪԣڸǲֻԭʼϢĸֻ֪̫ҪвȲͼܷܿˡ
ңⲢһϸµˣɵ˻Ԫ硣һСӾʹһĸڷأ¹жͣﲻʦأ費Ԫţͨı춼ʩչʵᱻӵ־ѹƷ¡
ʲôطˮ̬ʮ鶯Ȼ¶ŭͻʵںεأչ˵ģأ
ѩɽĹģСҹͺͺûʲôɽһ̶ɢµĻĹϢŶԣ̵Сڰ΢ҡҷɢϣһԾ޴ĺĺţһǿ־͸һСܶİ뿪գ͸ķɫʥůĸж
ϸС磬ȵķ֣ȸСȫССһؾݻŴǧĹɾ
ô£е˼飬ʶһͷ㿴İгһֻ޴ۣȻ۲ɵһĻңʧʵǺη£ΪʲôҪչ˵İ
ĬȻĬ
òӦͷˣգһˮľٻᣬȻѾӲƽʵһ༱תȴҲ޼ƿʩ
ǰλ£Ǵһ창СŮһǧʵαΪһεС
ȻСŮһ۵ȻӦǵͨʥѹԯһһתɵ类̫ԪʥɱôôŮ
Ѿ׼һصĹһλʵʮƷʥʲôս뷨ˡ֪װ˾Ƶ˵ҵûֻǱԨУ˼ˮ𣬹⣬ʥԪµͬǲľ磬ҵ趼ҾͳԨСʱ̫Ԫʥĵȷ͵ء
ԭûĵСǶһҲǸСͱɵĵùһӿʵǸ˲Ĵﰡ
ӿӦʦԶ֮䱬սⰽԯֵܣ繹ɵʱԯһˣ֪ιԯ˷ͻȻһսԯʥֶѹƣλԪʥ֮һ̫ԪʥԳֲŰ¡
ӺʵԪʥǲǻ𣿡
ӿǵģλԪʥֱ̫껣죬ľۺʹĴԪס
ĴԪʲôӾȵʵ
ӿҲǺֻ֪λԪִˣһֱǴ߸ϵĴڣ˵յķǷһȻĻ֮޼һ棬һпѧĵߣ˵Ԫ׵ǿʹɵģ𵩹ŵصʥʹ׷أȴӵǿʵ
ĳ޸пʵԿ֮ԿѧݻصԼһ޵еĿƼ֮ЩصԪʥԿ˺֮λԪѾȫģˡ
ӿˣҲͻʦʱշΪΪڴǧص๹ɵʱմǰǿҲ޼£ʦܹҲ˱Ԫǲرġ
˵Ԫлṹɴǧġӵô˵ֻҪҲԸ⣬ûĵСƤ뿪ˣ
ˡӿʮƶģľڵ֮£Ȼ޷ʦ⣬ȣӵǾǿбѡ񡣡
ʲô˼
ȻǰŮôȵҪķӲôȵԼΪӪǧĳĦݻĹ̶ʵмģ룬ʦҲˡ
ôգӵǿˮ࣬ҪǷȥұ㲻ˣСƤ˵ӣ˭ðգǰǵʣµ΢֮⣬ܷˮصУҲû塣
ʦΪѡӿа취ìܣշԲʵ
ӶʱȤ˵˵
ӿʦڴѣλͺϣݻ϶Ϊһң㣬ǩԼ֮䱾ֻҪĶʦֻ֪Ҫ΢ѵ࣬ͬܣѵǵ࣬΢˸ˮȴ굱ǿġ
⻹е˼ѷѵǿˮǩ±ԼǶٲҵֻҪһͷͿĸһҲ
һ͵ͷ˸䣡˷ܵȻǸð취תʵֻҪôܸǩԼأ


581 Ѫ
н϶԰֮ģʱ򣬰ӲϹҲܿ档
ˮɫǻԺŮǴ˿̵ӣ漣ֻȻɵ˲Ĳη֮̾ġ͸ɵӿ˼֮£κƵͲһع°
ԪлѣȻǰĿԵ˲䣬ϳ޳֮ͽҲͬʱԼʶ˹ӾҪʲô
˵ʲôԪİŹŭĿ˵
ֻúûţð֮ҲôġĮȻ˵
ȥĪȫ·
Ȼ㲻ôԴҡ
ޱ鿴ⲻһѡ⣬ֻ顣
ԪУ޳ܵĴѾİѹ£Ѫһı˳ֻܽ߾ȫҡͷβܾ
ֻû۶ҹԶԶġ쳹ССһڡȴԽԽѾ޴צѹסӣеļϣȫ
ԭʼҰ޺ͺϷʽݻصİء
Ԫ⣬ӵϹ߯Ц⣬޳ܵʰ⣺ĪǴ˵е񽻣
񶼳Ԫеϣ޳ľԪɣԵȸ׵һϣԸ裬ҲԸǵΨһԭ
ĿŹӣ紵㷢ȥס˹ӣû֪˿һСԮֻĬĬܡ
ԪУѾ޴Ұİס˰ķıҵǴ˵е۵
ۣڵأšʱ۷Ѫ졣۵İʶĲסѣһƬͬʱҲùӳ˿ͷ
ţʵ̫ЩΪˡ
Ԫ⣬ӯӯҧгݣһŹӵҲΪۣҲΪί޺޵ģҵġ
ԪУҧ֮޳ܽеףʹ޿ֶԡѪһʱ򣬱˴˵˿ڽ⸱׵ٷʼӭϡӭȴǺʹѵԸ̶ԴԼĲΪ
УҡҷһѪնɢһǶɢ֮⣬ߺܿںһγһɫƮƮӺͰ
س̩ͺϣӴ˱컯ݻҪ衣
ɫУѾʹ裬ȫ˲Ϊ֮ĸĸжСŤԮˮ⣬Уϰʼɱ䣬ȥѩӯӯŮ콿
ɣİ޲ɷ˴ԼµĹԡӻѵǸӣԸо۵ʧˮ˵ʱӸӴˡ˿̬ŮҰޡ
ӲϹݱ֮裬ѾȫȻһָ״̬УϴĻУسȻɾܾ֮
սҰѪơ
ǺѪɣڻԪȻԪغڵأΪԪĻأÿһ֮Ѫнáɢؼ֮ԪţµġǰɢһĹǵŮ谽һ㼤顣
ѪѪڣԸ֮գĸ֮ᣬӴң㡣
һƽԪ綼һ״̬Уѩɽڻˮʶ£صУγһ̶컯̶
ʶԷ뿪ˣϺĸо˵ĲԶ
Ԫ⣬ȻϥȻʥĹԴɢĬȻѵĸܵԺһССռ䣬ǾƷܽ硣˰ˮֺԼǳЦȻˮռڣһСŰ׳ɫĻһֱС
һͭž棬ɽȻ֣ȴ޷ԪǰԳһ硣
ӡʥᣬׯȴʧĶˣ˸֮⣬ĿתĿŹӣҿôƺ𣿡ãȻͷһЦҵ磬ҰӭҪ㣬ٲΪУǰκܣң⣬һŮ׵ȫȫˡ
ҸĲͻȻڻԪУ߳ʱ̣ѾһµĬ
ǲߵǸˣ
⺬Цͷ˵ȻģѪ⣬飬ÿһÿһÿһ㶼㣬ÿһ̶ԸΪס
Щʱǲòһʵǵ뿪ĳЩˣһȻζ뿪һЩ޷ȥĪȴҡоཾɷ֣֮еַԺƽӹҪһ˲µóǱڵĻԣֻӵ򵥴¶ȡ
ʵڵΪ𣿡
׵ǵģҴĵлΪҵ漣֮飬֮ռĽ̬ҵҲﵽֻسʱӡ
Ӽʵô˵ʵˣ
ӦǸˣԵĸˣȽ϶ԣҪʵҪڱ
ӵ̫ӵеʱ˵͸ңǲǿ뿪طˣ
ҵķ죬ԵЧ
÷һЦϵŮ֮䣬ûʲôǴһڲܽģУǾһڡͷնӦˣ˵λӦǴһУĳλ״սʱڵرĴµת
ܸ֪ģ
ǿԵġֲͬڷĻԪУκζһ
ԭˡӺٵһЦʵôжϵģ
ûļһģһ𣿼ǵļɸ츳𵩹ŵҲǼΪġ
ϸ˵˵һֱܺĹ֮ǰйһ㷢ֻ֣һƬצ
ҺСʱԶʱر緢սǴһȾĲս£ȴʧܸգǳսĿʼΪǷһž޴ۣҷִǱִսܺһŭ֮¶塣
λ¾෢Ĺϣ
ǵģǵȻսȴ˸۶ҵͬʱְҵһλùӪʱ״ս¯˿ҵҲֻΪȺų²ߣλùȴǼɫһλڵʱѾӵԪʥʵɱΪŮ
ѹ÷Ѿͷֱľ¼ңԭȻ
ǸϵرԪʥʮλ֮֮࣬䱬ĴսȻĵԪ࿪ʼ˻˵λùñʱģս£ս춷޵У¶ߣȴϲһͷлޡ
ڵصӴ޵ʱǸΣֵ˵ˣѾ֪淢ˡֵ֮ô뿪طҪа취ھɡ
ȻżΪƿ԰Ľ硣


582 ɽ
𴦣ⰻȻУ˭
Ĺˣνüʱ˭棿
һ̣ӷ·𿴵˾Ůӣ죬ϯ񣬽԰ΧپɵĽһɨ⡣վڳͷϣɷ
Ұ׵˾ȵĿŹӣʵʩʲôаô֮ǰǿˣô㻰
ûʲôа飬Ӵ̥һͻ콭û޳֮ͽ
Ұ׵˺ٺһЦ˴˱˴ˣƶ𵩣磬ƤϹġ
̸̸壬ԴС˾̸ֶΡҰ׵ȴ˸һѧʶԨŹ㷺ͨ͸ģִϣַ塣ϲ˲֪ܡ
ˮ˹԰ữһƬ󡣰վͷһָǰһͨ
Ұ׵˽ס޵һַˮˣ
˴ͨɽоƳһŻԽŶǰֳһƬ˾̾Сǧ硣۴һɽնԼзͳɽ֪߼Σ֪߼֡κνȴܲŶɽı޺Уͳо֮ƮС
ɽĪԶɽֻͷиɽɽޡ
Ƿ㼫磿ﾩĿתڰյĴɽʵǱɽ𣿡
ʮ죬ɡɱǷֻ·ĲᡣҰ׵˵Ѿ˵֪ǰһС
ﾩȻǱǰľ˹ᶨƵĵҰ׵⼸ȴĪҪǰԻϡԴһҡ˵־ѴﾩԼߣඥȻһæȻͷллѡֵоҴСϤģһʱ飬Щʹ˶³ˡ˵գϥ£Ŀ
Ⱥɮо᳹ؼ䣬ѹһ˵ص顣ɽӦһ޵ԨԼаŭ洫Ұ׵˽ܵԨž޼ˣ֮أҵвȫֻҪﳼҪﱻѹ޼ԨС
ʵҰְֻ᲻Ǳѹģ
Ұ׵ҡͷն˵޿ܣ
صÿһʱضдһţѹǸطôܰżĳȥԶ׼ֻǹңһʱ˷Żô׳յ⡣Ұ׵˲֪Щϸڣȴһڿ϶ûܣЩˡ
֪
Ұ׵΢ͣ漴͵λصпǴ𵩹ŵЩӳ̶δ֮£ô˲ƶûжţ
ŹӻһЦʵҪҪһȥ
𼱣ȿ˵ʾͣһۣͨѺϱաʵ㻹ܿٳһ·𣿡
²ɡҡͷ˵һλʥ¿ٳСǧ磬ɽ֮һǽףҪȥȴֻ˺һռͨ⵹ûʲôѶȣգƷ۷Ѵλ̫Ԫʥɽ罻˷ʥ磬𵩹ŵҲһĴУǴգֻܴӴг
ӵҼǵصǰа취żĳȥģз뿪
Үµ֮ҵǰתͷ㣬ɽڰգֻȥ㡣
㲻мĿһۣҮ˾̫ˣεϾ˾٣޵ݹϸֵܵģ̫ں޲Ҹطȥеӷɵȥ
ǰΪֱ̬ʱҮûվӵһ棬µ˱Ѿ϶֮ġͲƢų޴ڣֻҪǿ۵飬ǶԹҲ
Ү΢΢ü˹һۣ˵ʲôԥһ£̾˿û˵תֶ˵ֲϲоûйϵɷϵ׽Ҵһ£
ҡҡͷҵڣײ˾Ͳˡ
ȻʵȻǰΪʲôѻ׽졭紩
ϴеĴ磬һŹͬ־ֻҪ룬ҪԴʱߣˣûǸ㡣
ⷬ˵ĺ棬Ү¶ʱΪΣվ﷢ŭǣ̬ǡΪʱ˵ˣҮ֣ʵʶҾֲ֪ǳϸһ鷢չĵҵ˼Ҳݴ˱㽫ῴӳǵ
԰ѻ˵½ң۷֣ҵʱҲǺܶܳʱħʱֺ誸Ҫ߸磬ϷҲûһҾֵðϽ㣬ŻʦڸˣҸᣬ·ôߣȴҪԼϡ
ҮƤͨ죬ſڽ࣬һ죬ֿ߸磬ڳ̾һ˴Ϊղŵ飬ֵʧ𣿡һֵֵܵʱֵ뷨ʵһġ
ӰִĻҮֲ˵ˣЩ˵ﶼЩ˵̫͸ûȤûǰ뵺ƣҽӳǽҶȫѿأϵиõõĻԵ󲻱ԴΪ
ڽ飬һСˣ֮װôǧ׵ضҴҲͬѡ񡣡ӿӼ˵Ǹֱӣ治סǻڣȥʵǶԵģǷ󳪶ĪӰԲΪԲпӰ֮ģ޵ľ϶סҪȥҲֻȥȿ
Ү࣬һʼֻǵͷȴסͷ̧ͷ˴ؽ£壬۾ΣԸֵܵ䡣
һ𣿲ȥҰɽȫȥҡֲɽնȫƾڲиռ䣬ƶһ󷨣Щжĳϲʵͽһ겻ɢоǰ֮ԴԴɽУֻҪڲˣɽеĳ󷨱㲻תˣɽȻ͵
ʵô
ôһɽȺɮһ򵥵飬ôӴǰǸССܹɵġа취£ЩȴҲҪӴ򿪻Ԫ
ⲻùӵܱ֪ȻҪĿһתͶҰ׵ˡ
Ұ׵һ漴ʶʲôʵ㶮ôˣ
ǰģںȻѧ̬ӣ˵ˣ㻳ǸС«ƺװöණ˵̹ԪûռǷ²Ժд²ˣʦΪ̹Ԫһ飬ԵжǿģҲȷ۵ãֽ෨ܹһĵԪţӦþ⹦ܰɣ


583 ò
ܰȡ°ôаֱ׳ˡ
Ұ׵˿ɥѹǰһö«ƿȡݸ⡣
ɱ˶ᱦ¼ÿʱÿ̶ڷšܾ˿ЦӯӯòƵ޺İɱ«Ұ׿ɲΪһڶСʮĵС
ƿ֣ЩемͦǿģɽϵĴ۱ﻹҶ֪ǳһǶˣҿܻԹ˲ϾǾรɡ˵ţһ֣һȥɡ
֮䷢в֪飬ȻҪϵģԵ˵Էơ
ӵͷȥ۽Ҳá
ЦҵĶľ֧æѡǳЦȻ̬
Ҷðʵ֪ǰԹҪڹǰü˳۵ӣﻹ֮ǰ磿ҺȻ̲ס̾ǹ˴ţưٺЦػɹϴи󱦱Ů˾а
ɺƲȥģ²⻹ĸŮء
Ӧʹ죬ȴףһѵôȥ⣬Ȼû⣬Ӹǲɵġﾩ̹ȴҲûӼеôϡѵҪðôԼȥ
ѵ밽磬ѯʣôܸһȥֲţ
һЦ̹ԪҵĲˣô򵥵飬ðƷʦ첻һ£ֲ͵̹Ԫǵر磬ԶʱڵΪ۱սճ־õĴսյ¶λԪʥ䣬ҲˣŸ˴Ԫ׺ᣬΪ˶ۣǷ֮սʦſ磬ƷԷˡ
ӵΪʲô˾Ͳܷˣ
ҲǾԲܣν˵ܱȻĽֹͣˣȻ໥Ӱˣȴɸ߲ŵͲݱ䣬ؼˣϵȻҲЩ仯ȽԵı仯ǸСױϿɡ
ӵʲôð취Ҹȥ𣿡
ճһЦǴһͿһʱӵԪǧĴʦݻı¶ˣ֮ѵ㣿ֵʵ򵥵ĺܣԪ㵤ֻҪһͷʱԵԪĳΪãֻҪܷӳԪһʵҲĶ
ʵΪʲôܵԪڲȫ
ȻΪܲƷֻǣԶԶ㲻ħ磬־ݻͨްٶȿ϶ǳġ
Ӷ׵˵ķӣܸܲһȥ˵ţͷһӻԪݻȻ֮гȡһֳʱе࣬һյͷ˱ʱط𣬸Űһɽ
ȥˣӿĲѣŰС֣˷ܵģҲ̫ˡ
ȻֻҪȫ˻Ԫİ֮ǵСݻɽҲڻ£ֻҪԪڲռ䲻ЩĻԪزݻԪնΪãֻаƷľ磬ȴҲɰƷеʥѹס
ϲϲŲźģֻԪһƬ޻磬ֻеĿռݻ࣬ܽ赽̫Сˡ
ʵѾСˣ־ԶȻ״ûϵǹͬŬԪظḻȱʲôǾŪʲô˵䣬Ѿɽ·
±ɲ޼ԨͷͷĴɽʮɮɽϣǵеÿһһɮΪȥʵõʵһȺṩū͡ǲسԣغȣоԴԴɽС
̧ͷɵɽ֮Ц²¿޼Ԩôγɵģ
׿ɽʵѵɽڳγɵģ
ͷ޵ôһ¾Ͷ
ӵ㶢ɽĵײʳô⣬΢Щ۲Ҳòµˡ
һ׼ûԪ磬Ұ׵˵«Ϊһ£߰ѽһƿȥɽڲеʱԪھͲֻоŶˡ
̾ܺųƷʵˣɽĺпһûƷΪģЩһԼߵǿ˲ǳ
Цô˵˼ǲǽǿоһѽ
õĲáӾӦǹûʡ˵ţһ֣ʼɣ
ͷӦǣȥҪƿײ磬Ȼͷһס
˿裺᱾ؽĸӻ֣סɽ˱ƹУ޼ʼӯ̫֣Ǭ죬䵭δ̣¾ʮ⣬ˣ˼䣬֮󣬼ͷ̰ɫϻͷǣݣຣתֻء
˳ޱȣֽ˶ΣͿ֬Ĩֱۣ治òֻĴԵޱĸˡվɦŪˣ߶߶ĥĥ󣬴һ̣˸ͷ˼ֶ׳֡
ʹգΪÿŮùңβ̫Ͼ֮ʱᣬȻضԪִǧֲ꣬ķ𣬻̫Уתʹ̫ӣϲָѣΰȼƳ
ȥȻԷĸԾӣŮܻ𳵣ǵصĶתˡ
ֻᣬʵӡȹնɣֶȻضͬǼ֣ڣԪᣬУлϣʵʵʹﲻ̣Ȳ¶ʮĴʦʮһˣ޺ɣǧͽڣʮͣһٷѵ
Ů˵ŹѼȴص˲֪˽ȥǹŽ̵ݱʣݻĵǳģȴƺܽסˣȭͷȻˣеųһް٢𣬵Ӱ⣬ĸ
Ҳ棬ȴƺûоκħ
ŮҲǳһʲôˣܲҵĻħӰ죿
˭ӷʵħ˲𣿡
ֳֵŮü֣ȰͣβսձᣬնȺ棬Ͻ𴬣磬̣ժǻǬɷ죬̳ݻӢͣȻŶԲҺŷͣӷ棬̨ڰȻ
ǰ۶Ȼһ䣬ȻԼ֪ؾͽ뵽һۼһˮͻƽɵľ޴󹬵Ž׳ȹ¶裬ƣ欽濾ꡣӸ缷һۣƤһЦŮ˾Ȼһòʵķᴫˣܰ˵Ļ굼ء
ûõˣûʱĢҸôɣӲ͵˵


584 ׺ͽ
̫ߣ֮Ҳߣ֮Ҳ˳ߣѪ֮ҲͬΡǹβ飬ﲻ飬飬顣ˮ壬βϲڹرһŵʱ򻹻һȴշʵĳ˹֣ȴһɤӣһܷķ
շŮǻԲɽ
˵֮Ϊƿƽ˳ľұ飻ΪܻģԡԪҪݻ֮ⷨʵպÿõõ
ʲô˼˵ľЩ
ҪȻŵԪУݻ֮͵Ůɽݻ壬ķɽרŸɮо󳪷Ӱ±޼Ԩе־
Ƕɽ飿ӲģȻ飬ΣôŪõӣ
ҾͲ֪ˡŮ߶߶ģĳгɵ˱Ĩȥ˸־ɽУƵ飬ҲǰδԳǱʶеݡ
ӵôŪԪУ
򵥵ĺܡЦѾĸˣͬΪ磬ԪĲαﲻ֪˶ټֻҪͷųԪĿռ֮ӦþͿ԰ȥ
ӵҵڶνռĸôʹÿռ֮ﾩɵ츳ȴһ£ֵҪȻȥʱһ£
ô鷳ֻҪ򵽵ھƷ磬С磬ȻͻᶮôڣСĵνһɳһ磬һҶһᣬռͬһǧ磬ҲΪϵĲֲͬĿռάȣάȵĿռԵͲοռǾɹܵġ
ԪСȴǵĴǧ磬ֻҪԪķΧڣκ˻綼ɵ͵ޣɽͬҲŪԪ磬ŻỨȪӿ硣
ˡӸпģǴһܻȥĶȫŪȥŸѽ
Ȼġ͵Ԫոտʼ컯ݻ飬ʲôʺŪȥģ֮ȴؼ鹲ԻԪĪġ
Ȼ˵ŪǾŪ˵ͳԪ磬صĿռһӴǰľˣͬʱصɽ£һ糣ֻǸŮȴƾʧˡ
Ԫ統жһͷ׺ɽ£ݺͷֹֻ˫צһܶסڵдʣӳͿɽϣǧأӦٶ򣬲ɣɷڴָ㣬ÿ˳죬ӱˣǧŵóѣǰΪָʹð֮ǰĵһ
ǰ׺βͨë鶯׵͸ޣȴ˵飬ԣڳ£දˣתɣֻضΪ˵Ǹˡ
ԭǳշŮ˵ıһֻ׺ꡣӾȵģͿɽʲô˼
ͿɽϹʱһǿ壬Ǿβ꣬ǧõӦٻΣ޳
ô˵嵹ǲࣿ
ǸЩɧᲢۡһֱ˳İȻյЩȫһ·ɫҵҪ˼ƣ̫̽ԪʥԳҲδؾܽס
ʲôͿɽ֮仹йڣ
ʥһ壬Ϳɽеߣ֮ʱĸͬ԰Ϊһ꣬ʮΪһ꣬Ҫǧ꣬ܶɽٻΣֻҪһǧ㹻ˡ
ӵȻ㲻ϲǾֱӰˣ֧ͺˡ
ǵء͵ͿɽǷǳǿһ壬ʥһλʥλʥųԪʥ֮µʥˣ̫µһˣͨҪԵ˭ǹҲӣޱҪǲҪմ
˵ô죿
Ĩȥǣһǧİʥĸ䶼ˣ˵ͿɽʵҲûϵˡҪͰ°ɣһȻһľη
Ǿﴵ
ֻǸС޹ؽҪͷȸ¶ҪҸղѾɽڲľ鷨λãַͱضһռ䣬ֻҪҵ˿ռ䣬ܽԪǿռڵһչ鼺ãֻҪĳݻм޵ģĪҪ̰ĳ˳ؼޱá
Իӿ׺컯С
˿̵컯ر֮Ҫ˲֪ٱȻӿ˵Щ仯ȫ֮ǰӺͰڴͺϣؽ̩һ׺µǲ¡
׺ȻǸжӽӿ׺ڴ˼ĥ֮Դ˴ٽԪݻ̡
ʱ׺鰲ٺ󣬶뿪Ԫ硣ЯɽĽ£оڶᴩأЩɮǰݻ񼣵ĸɮڼ࣬ɽ֮ԲȱڣЩڵϣǵɽУȷɽ棬ͬʱγɶ·޼Ԩѹơ
һָɽײ򣬵Ҫǻᶯҡģǧܴ⣬ǰɽǼǿͺ¿ˣˣҲֻ֮ززʲô鶼ܰ
ֵǼͺǵ˷洫ޱտģЩƽڴȱʵƳȴҵֻޱȣһĻ֮ͬԹר˵飬У˴֮ϣöǲòСЩ˵ţϹƮɽײ۲λ
ȡҰ׵˵«̽絶ֻһˮԵתˮ߸˶γһˮиУɽײһӴ˽ȥ꣬гһ޴ĿЩ׷ױ«ˡ
ˣϲ˽ȥӽ󣬸˽ȥ
һ˸еϢľȷ磬ǰһƬ磬˼°벿Ǹ״ľ޴пգϰ벿Ǹ׶εľ޴ռ䣬ܲģۿɼģɫ״Ĳϴ˷롣
ˡ˵ģЩͺ̫ƽӹˣΪû˸ðô׾ͻƵ
ԼŲ̫Ծȴ˵ﲻ˿Ͼˣ˵أоЩɫԪ֮ǱУԿɳɷ𣬶Щڽȡ֮ڵ֮
ǧָ޼ؼʣһеԪŹͨںϡҲһΪʩչĸ
ϸ˿ֺ㼯һγϸϼл޴ĽɫڡҪԪܴﵽģ˾ôնģ
ˣ쿪ʼɡ
صͷͳ˻Ԫռڲռ俪ʼӴ
ϸҶ
ȻһȻͷըһͨԡڽеֺдһ׹ɵӭȥǰ⣡
æ飬ĲҪܣ


585 ޼
еֺͼֹܹӰеȡߣǰٶȲϷֺζδܰѣۿŹӷϷ֪ʲôֶΣеĽɫҺ㿪ʼټ١
ֺмˣŭס֣ƴűһȭĴͺԴϣջӳһȭֻһŽȭ汬һըֱüġ
ԻԪ缳ȡеĽɫҺ壬Ҫ࿪Ԫ磬ѵΪԪת¡൱ΨδԷһȭ̫죬˴˼侳⣬ӼǱ޿ɱܣֻʹԪȥڻԷֺеʵ߲֮ڰ֮£һȭǹ뻯ܻġ
£ֻԪŽȻ޿ɵԪ硣
ֺеʵǻԶûﵽܹ̽άȴǧĵزһȭ˹ϣȴ·ţ뺣ȻıˣǸƷҵ˾Ȼζûһ¡
־ڱصãȫԸһȭδܽеȴѾʣ޼ֺвɵ־ŭԷͬСɣϺȻЩ۵һѸ۳һӣΧưס㲻᰽ι˹ӡ
ʱˣѹӡ
ˡ֮ǰӲһȭȻԪ˴󲿷ֻǼٵĲ׽ġԵʱˣǸնͷȴԼȻղܡͣ
Ԫͼռ̽ȥѾʼˡѾ˹ޣ˲ǳԹӵָͼֹ粻ܿʼһҪҲġԪѵ޵ﱾܻһ˿飿
ͷɻͺȻ־ô֪ⶫΪʲôԼС
ڽڵֺкͰһǰһ˶δȭȵˣҵ紵ĹӵĶ̷ˢˢ󵹣۾ȵȫܺȻѾ˹֮ǰһн־Եֵһȭֻȫ֮⡣˫ֵӵȭǰ
Ȼһ죬˱һȭķˡ͵ﱥԪӴ󴿾žֱ蹬еࡣӰȻͬΪȭ⣬ϵĲ̫ˣֺһȭбԪҲ̫Ӵ󣬸Լܹջġ
һȭлһֹŹҵֱ͸Ȼֺһȭ̽ͼ
ȭϯ룬һ쭣һ·Ű蹬ƾ࣬ΨһĽǻ˹ӵĵԪ
ڴʱȻΧĿռһӺȻеǰľ۶Ȼ仯ѩɽ룬컯أ䣬ӯӯѵһͷԺǹƻǿľ޴ɲɢؼ䡣
ʲôˣʲôطֺбŭдһ˿޴
ҲˣҲ־ֺеʵǿԹӵԦԪ԰սʱ򣬺Ȼ컯б鿪ֹǰľŶ䡣ʱ򡣻Ԫ粢δ⽫ս̵鷨ռ䡣
ȻûȰ⽫˼·ȫأغȻһɽУһɫɽȻ¡ܲģԡ
ֺпĿɿڴƾ֪컯غǰʧеĪǾǷŴǧ磬б磬ѵǷ֮սߣ
һ¶жӿССߣɻϵϷ򣿡
㣬ǣǰСС˶һڵݣɴһϸһȴӾʧеĪӿ
Ϸѽӿһ̾߱ǷŰʥݣԹһܵɽĿأ
̾˿˵һѾҲաһתʵ֪ʲôطػݵࣿ
ӿϷʦĴǧ磬Ԫ磬߽ˣ¾ͳȥˡ
ɫһ䣺ĪҲҪƶɮΪУ
ӿҡҡͷȻһָͷϻĻ񷣬˵Цˣ֪Ԫ統УһԶʦ־Ϊ׼ΰߣϷܹģ
ߵǰ촽ӿֺǾʶ𣿡
ӿģʦĸ߱зĴ֮һΪʱ߶н˴˼ѡ
ϸ⣬ȻɫܹѹƣоƷеʵ
ɽռ󣬻ԪڲռȶˣѾԳؾƷΪԪĸʼ֮һȻԲܹѵѹơ
ǳЦӯӯһָУղŲͦڻһս֮𣿡
һԪ磬ʵ㱻ѹڰƷ¡費ԪţʲôҲûá
ǿΪĹӡÿУ˿ڰ£Ҳͷͷɥ˫ֺʮü˳۵ģСɮңǰ飬ĪҪСɮǧ޳֡
һ棬ôɲģֻҷ
˵Ŀⶼڹϡ
ǹӵһԪ磬侳ؾյĸовġ֮ǰ൱еһԶǽᡣ磬ˮأѩɽ룬컯أӿȴԴȴǿ硣
㻹𣿡ĵһ䡣Ȼǻ޵ġ
ûлӦһֻ
ãȻΧĻռ䣬˼ɨÿһռ䣬еĸܵһһԼһ壬еĵԪֻҪһͷΪõĸо˲ԾұǴ˼׵뷨
أ硢ˮӺζļζ֮Ҫܹʲôͬ
಻ĵڴ˿̺Ȼͨ͸
νǧ磬治Уòǧٹ֣ʵһжйءһһﲵӣǧٹ֣׷Դȴڵ֮£硢ס⡢ǵ࣬ȴǵԪԴʹ࣬Сǿ٣ܻչʾͨ
ϲԼΪūʹ
Щһ򱾾Ҳе˲ֱۡ
ӳУֱߵı鲼˸ɽ¡űеൽķĽֻɢѸ뵽ؼԪΪ֮飬ڴС
ľֲԻˮԽľЩΪԪ֪֮ӦáֻǳãֻҪ㹻ǿأ֮Լ־仯ʯɽתҲ֮˵
ſѧԿ͹ΨķʽоһıԴʤ֮ض˰˴壬ǿݵصĻصӵ˸Զ˿ǵǿ͹ܵ˼ά͹۲ȴ˶õġ
֮䲻ɵ͵ìܡǳ۽̹Ԫ֮㿪ʼˡ
ͷȻѹֵرĻĺᱻ𵩹ŵǧ޻ѹƸ˴ĿѧһĻᡣʱ䣬ı淽ʽһȺʧȥ԰𵩹ŵЩ˳ǧĴǶԣѾǿп޵Ĵڡ
˻ΪʲôҪ٣Ҳ𵩹ŵлһЩˣϣرĻĺܹصԭĹʵγһʽķ
˼ǧ档
ΪʲôҪô飿ΪԿ硣
Լָúȥδӣ
Ը⣬Ѿӵ˴Խռݣ뵽ȴûˣֵܺѡû÷ѻۣĪƣ½Щ֪
Ĳӿڣӵٽ֮ǰֻܸӦ蹬Ȼһޱȵʵǰͺһöļߵ಻ǵ֪ҲߡزЭоͬЩЭֱͬӵ⸱ҪﵽԲ磬ʵ̫Զˡ
ɫķֹͣӿʱ򣬹ӳһѾصļޣ侫ȴ£Ƚ׵а룬ħаƻƽ⡣Ǳòʧˡǵų˵ĵȵĵ
ˣʲô㣿߹ʵ
ӻعʱû˾ָʲôӣͰɣȳȥͷеˡ˵գһ밽Я뿪˻Ԫ磬һɽ֮⡣ֽԪջصڡ
ٿ磬ٲȻѾ˰ǵһı硣
ƫִоʹİŭĺҰһ֯һ𣬳һеİ衣
ɽͻȻԨֱӵıɮҡԨЩѹƵаӰЩѹ˲֪а׷״ԨǵŭײУڼ̵ʱڰ绯޼۴аЩɮǵǣȻŪĵǶϱ۲֫˲Ҳ̶á
Уɮİռ䣬ɽһȴųɫ⣬ͬ罫һа赲⡣
ĵﾩɵ˵İΣæ밽ЯʱķλɹȥѰҡ
˴ٹӭȴһƤ׷ֻ˫ᣬۣͷǣƣѪ裬һԶ弫ЭСǰצţֱȡĺ󱳡
Ӹæǰס򲻿Խ㣬ӭǾ޴ɽһĺɫӳһȭ
ȻһŻⱬⶫڱһȭǰȻһڻ̴ӣյҺȻǱģ
Ӵһʵ˵ʲôҺȻˣ


586 Ȼ
ҺȻûʼⳡҵİʱһι
ҺȻ˵ҵȻ
ɱ飬̣ͬʱκãȻԻشʱš
ҡҡͷ˵㡣
ҺȻʱʣΪʲô㣿
˵һУӦУһԶɵഺڣһңɼøԶſĿ꣬һκҵİ飬һθεյ꣬һӻͷ𲻻޸裬һůļңһֵֿһŮ˺һԶԸĻȴʼ׷켣ĵùӡ
Ȼ㣬˸εյֵ⣬һûСӿ˵κ˶ֻ׷ҵĻ׼еڣ˲ǻǻ᷸ģеĿֲеԶҲֲˣΪһֲ˵Ĵ󣬻ٵԼ
ҺȻͷ˵ҸƴȴԣʱãĺҸǶΪҵĴսǵĲƽ׬ǮȴԶܰǵĶӻˣǸᣬѾϵˣֻܴ򿪡
׷һԭʼıܣҺȻֳܲ嶯ѹֵľˣһ˻һ㲡̬ǰŻῴȥôԡδйһͻ
ﾩɻУѾյĿȫǣѪģȴͻ΢ЦֻۣԣڹƽˡǷκ˵ˣܹζ
˴磬ĻˡﾩɵЩԡ
˵𣿡ǿѹͷݣޱ鿴ŵҺȻ۽΢΢
ΪҶġﾩɴ˵ԣκ£ҵΡ
ÿ˶һ졣ӳԪʥҲһ죬Ⱳɱ̫أЩʼͻԻһֽѡ
˲ʯһɽڣ˵ҺȻ⣬߸Ҳ˲ᣬҮºæչˡͻյɽȻԨЩԨǾʹӷ϶ұ˸ֲͷ˫ɻĺɫһͶˡ
Ұ׵ʶô֪Ȼһ˵ͷɽӡﾩϺ󣬽ɽǰǶ׷ˣǿҲֻǾԥһ˲ҺȻ˳ɽӮһʱ䡣ҺȻȴⶫİɫյˡ߸籧һʯ¶ڵֵʱҲһ㡣
ɳȥްߣ⼸λ˵ȫý
߹ȥһۿ߸磬Үҡͷֵ̯̾Ҳ֪Ƕʲôʲô𣬾մһ㣬ֱ۶ˣȫˮݣѪҺڶ̵ˡ
߸ڿҵʹӴĺؽҪüĿȻ̵ʮࡣ
֪޵𣿡תͷҰףʲôôôʲôȵķӣ
Ұ׵˵ﲻǴʵ֣ӦһйأҲа񣬼ײУĻٻⶫܷһأȼΪ׳ٻ¼¶ߵֻ֮һ˵зմһ㶼ɣܵõѣͿĨ˴ͼӰ
Ȼһ죬ͷ޴ĺ޺ȻڶڣӴʮּƣȻµư˶һƮ£ɽֵⶫҴˣ˭˵ģϿŪˮĨϾͺáȻҲ֪
Ұ׵壬Ĵָ޵治ǴеٮٮߣаƷ۷ʵȴ㲻Ѵ֮͸׽סˡ
ⶫ츳£ֲõĿǣֱףʰȻڻ¡
Ү¸æȥŪ޵Ŀˮ߸ˡܿ췢˵ҺȻʬ壬߹ȥ˿üزХ۵ĵطܳŶã
Ұ׵˴ǲǵĵвµķֱˡ
ҵĲˣⶼģҪ˵ɽо˱ɽˣ뵽£˴ֵ˱ǡ
˼ƺҺȻһ뵽ӿڻԪѵȻҲ編ƣæʵо𣿡
ţҾΪȡ«ŵҺȻ蹬λһģһˮ⣬ڵҺȻĶͷһһգˮα㱻ս«ֵ˹ӿͺˡ
ӽӹ«ӦʵҪ೤ʱָܻ
Ϊ̫ˣپѶȱȹԪͶ̥󣬴ŵüֵܲټ˵
ûʲôȲõġϲĽ«սԪС
ǶһԵأﾩ㻹оҪôش
ӵԪ鲻˵ֻñһ£ⷽмң㾡ܷġ
˲֪飬ĶԻȻɶͷԡﾩɣǼץѰ˼Ƿоȣڵȵ˹ӿ϶Ļش𣺡һ겻ȫܹԪͶֻ̥ʥΪΪ¶ҵøȥһ硣
ⷬȻѾﾩɶԵ֪߶ȣֻð̵ĿͶҰ׵ˡ߳һ£͵ߵһγɵռ䣬Ľ磬мεĽСǧ磬ķһֻطɵСǧ磬߲εĽǧ磬Ǿ߱ĵݻάġ
ߵ츳಻ͬ˶죬п̲ݻ˵ת֮߻д飬ⷽǿĪľԪʥۣԪһλԪʥҲǶ֮ˣֻҪԸæȷ԰ҺȻ
˵ףзֱ˶²ð졣λٲȻ񼶵ĴڣҪæ̸ף
ﾩлҪ˵ӲµҪ˵ʲôֽĻ˻ȥȻҵֵܣֻҪܾȻֻһҲٷְٵȥŬȡȥԸ
ⷬﾩ޴ӷֻĬĬܡ
߸ƴΪתҮ³һɽѾˣֺУħ裬Ҫɽȥ壿
ӵûǴ˵κοռĳƵģСǧǲӦôڳƷ۷ģͣڴɽӦòѡ˵ԪлһһҲŵҺȻæֳѵԪС
ӿһɹϲӣʦиرĺϢ
ȿһ컯أѾһɫ΢΢ףʵʲôϢֵôˣ


587 ɽֻ
ɽǷʥɽ˹žĸԴεľ޴ɽɽȱɣֱڹĴˮУΧɽ߽ɽˮķ̺ķ̺ϸһޡɽıӳգʹ޵ϿոֳһִɫʤΪɫĲΪɫţΪɫ¬Ϊɫ
񣬻Ԫ統ҲôһɽӿеشϢָɽǰ¡Ľɫɽܲģ˿ȴѾʧˡɽ࣬һڻС
ӿ˵ƵԼЩеԹȫͷڻԪУɽݻĽ̡
ɽΪظ֮ǹǧġɽͬСѩɽۻ룬ӣԾгɳΪ޴ɽǱһ㿴ȻǸĺϢ
Ӱϲɫô˵ģ
ӿ˵һ̸Ȼ⣬֮
ôģӴΪʵôߵӦǺѱȰ˵ɣ
̲ӡӿ˵һƣṩϵĹܡӾʣҹֵĻҹֻҹֵĻͬ˵ӱʣ˵ҹһյƣҹһյƣҹһյƣȻ˵ΪͬһյƵĹϡӾ˵ƻǵƣҹҲҹ䣬оͶһɲ䣿
㿪ˣ˵ԸңʦĻԪ羡γܹĴǧ硣
˵ʥΪôûʲôҪɣ
ӿ˵ֻһ󣬱ϣʦܽǽ׼ڴӵһһħ
ӵͷҪ󲻹֡
ӿΪˣæؿͷԪĹޣлʦߵлʦȻʦʣ컯һԪ
ԣ㿴Űɡӵͷʵֻҵĺأ
ӿͿɽϺͨɺȻ֮ǰаƷ۷޳֣źɽ飬ԡ꣬Ϊڵ֮£ΪǣԽν٣ֱӱħ֮һ壬ҪܳʱΣӼ㣬ܻˡ
Ů飬Ӷ㲡꾫ĶĶˣ涫ȴûųƺŮʵѷʶʱѾ˵꣬ƲƣȴҲ㡣
Ժʲôʵ
ӿͨ츳괫Уεħֻ֮һ¥ӦûһǿЩ
Ǿ뿪ҵʹѾͷɣҪǸˣЩС
䣬컯һȻҡҷһƮ͸˷ܿĵ˼
ӿһЦǺܸء

˶ɽһ·аɧţɻ⡣ˮ֮ûһűҧѪ죬̻ʵĳ¶ȥӿİԾģϾ壬Ȼ˵飬ҲԱʱ˼ˣ˲
Ⱥмµаɱаʶ˱㲻ǰɧš˵Բܴŵɽ
ɽҲ֪жߣ;֮ϣɭɭ̺ӥ䣬µ·վ졣ԽߣХԽ٣Խ
ãɽƲߣȴƺԶ߲Ƶġ
Ұ׵˵ɽԶţϴһλµĶɽλ̫껱㽫λµռƵ̹Ԫ磬ΪãΪ˷򡣾λʱԪ类գֻط򹹽СǧҲѲƲҲ֮ܵġ
˴ɽڵʵ۽õ׹죬ײأ֪죬еء˿ɽԽоݻɽ಻ȫʲƣݻͣͲȴôǧڲǾⲿȴһռ䷨
Ǿôɵһ·ȥߵĵҲǶҵڴɽеصա
ȱˣǱסˡӻʾͣ£һʱ󷨣ĲľʯɣǼɽɽǰҲӡ
⸽˵ѹЩɽľʯӶ࣬ԭô¡
ﾩϸ۲ΧǼ򵥵ͬĿռռͨӾһʱϵĴΪԼû߶ãԸӲײЩΪԼһֱɽʵռʼղͣȻתУߵǵʶӾʵֻһֱڲظɽɽ
Ǿпռ츳İƷʿⷬ˵ǳ׶˶ˡ
ףҷɳɽȥʲôþ
ӵɽΪ磬ŶǻʶǴģܷɵȥ
Ϊ⣺ϴ˵öĻ𣿡
ɵơһţϴ˼ѾģĿռʱ䶼Ǽ󹹳ɣԼŷˣʵԭز͸ӱĲһ
յȻȫǻþƾʲôΪǰʵģƾʲô֣ƫҪɳطĲΪΪ˶סȱµ͡
ºٺЦ˵滰㲻㲻Կ
޲ҪˡӰֹؾ϶ɵʱջɵ￴Ķһľۡ
ﾩΪĿŹӣǰ͹ʱͿռ໥õĵ˵ڱ飬ôͺȻˣһȲƵİ
Ӵ۵ϣѧϣʿգĿ࿴Ҫġ
Ĭһ
ﾩɸû˼ڹӵͻͽϣĹãȻǵҪƿ²ס
νƣ벻ΪȻ֮תɣ޾ȴӰݻʵԣԿɳ֮Ϊ֮ţзУʶܵ󵼡ƱǴҳɣã໥ݻɡ
ƹɲףֶȴӡҪҪҵƻ
Ұ׵˵ʵ֮ǰ԰ɳ֮ΪһƣȫŰԴͨǲֻǽɽǷȻҲԶ԰ɱȵģ¾Ͳôˡ
ֵ̯˵ˣҲ޼ƿʩˣʵûİ취ֻܴգ뿪ˡ
ӵߵÿ˶˶飬ľƣʱ򣬲ͣϢϢ˾پһôߡ

Ԫӿ˵ʦʱǷֻ֮ݻɣ۽ٺǿߴʱ֮⵱ʦ£̫Ԫʥֱȿٳ˸ԵСǧ硣
ʣСǧ粻Ǵﵽʥܿٵ𣿡
ӿ۵ǰԪʥǣٳҲкܴľԣµףڴڱһ޾𺣣ӵ¶ߵֱˮµߣڱһˮȫûпռĸݲˮ
ǳӣռĲı̹ԪṹСǧĳ֣ôǿʼݻӵͨͼɵݻǧ
ԭݻǧôţƵһ¡
ӿʦֽ׶ζԻԪȻĽ׶ΣӦ಻ȫؾҵĲС绹ǲڻµġ
۾һƽ


588 Ǽ
ʵܼҲѣҵһжҪġ
һвָκһʽÿÿ˵ѡ񣬱½ѡ˻͵ȴֶѡ˼ҵĸԡѾöԲκһŮˡô˾Ƕǵ־Ĳء
һŵʱкܶʽɹѡ񡣹߹ŮȶǳɫˣҪԼΪĳ˶š
һؼҵ˺һ벻ҵˣĸȤЩ
½Ǹѻش⣬гɫĹԼҵ׷Ҫ˵ʣǸӣκŮǶܹԸѾӹӵϵõ䱦
ˣǱµڰ˴ˣһսڼĹҵĴͷӶԣǷͬѰ顣½һֱϲˣܾĿһִ͸˵¶ȣǰƺκܶΡֻҪ룬ʱԽκڻķɻ
Դӹ뿪һ糣ΨһͬѰǣЩɧˡ½ǸеˣѾʶӵ뿪Լ°ƽǸйء
һ⣬ˣҲ½ش˵ӣԷ˯һȤ˾һһȻ
ƺشе⣬ǸŮӣȡ֮˶̫
½˵ʮˣʶʮ꣬Ȼ֪ʲôˣԴûְִ֮ͷϣû̫ߵڴֵһ쳹ʧȥˣȻҲôߵڴֵҲǺĪƺ÷û´ĵı£ԸΪһյƣһޣڰĵȴжȹ
˵ŮӣΨһƽ𰸵ˡһѻ۵ŮѡҰŸһϻޡкΪǣңȽ϶ԣҪҲǿ
½ܺ˭⡣ֶѡԼԳΪõʦΪĿꡣҶһԼΪأԸܹκһС֣ʵˣ͹֮ĸܶݣἰֵʱ򻹴һ⡣
ǲҲزˣ½ʵʱƲе
˵ЩҲܾգ޷϶Ĵ𰸣ֻ˵⣬Ӧ
½˵˵ҪջӳǵĹȨҪڱĹ˾߷ԴΪǱԺϧĳһдӢۣ˵仰ʱС߬һ
Ҳ˽幹ˣҲǰõˡ
ƺȫûзС̹ȻشЩ֪ģкܶ㲻֪޷˵Щ£ֻܸ㣬ôʮбҪģҲǸӢۣսȱľӢۣȻӵһΪѪҪһ
½Ͽ֮ɫֻƽţױȵ侲ܴ˿Ѿ絶ȻףȻĽǰеʰͣӣתˮߵʱƲ̧ȥƣﻹ˵һ䣬һá
Ǳ겱ȥģ½ϰ񶷶ָ꣬ѧӼҼɣǳֵٶȻ׼ȶԶԶʤκһνĳɱ֡ǾС̧˲䣬Ȼһ½еĪĶһ£漴һɣӵڵϡ
ͷһۣ̾˿˵СȻǸ쵰ȴһ̾磬лɰ߸Ϳأѡ񣬻ôŮ˰Ѿ˵ɱ˵
½¸ҵĿӺĪ֪˵ݡԸ֪һӳȥʲôȻϵģ겢δŭҲƺղŷ顣
һʱ䣬ҺȻĽСӣΪʲôأȻ˵ôһζĻ
½ͻһҧ˵أˣŮŮ
ҲθõչǡͼذƵ֪ղŷʲôʣ׷ʲôĺ
½ηĿһ֮˵仰Ȼ֣Լܶˡ
Цˣɵӣȫ˽ҵŻ˵ɵҲǰҲһз˶٣ֵѾ˽ˣ׼׼ҵĻݽС
ñҪЮңҾͻ㣿
еֶαͬ⣬ʱõЦ˵ģѾʮˣԭͶǷûʲôˣҲԼǳϲ㣬иͻһ㳤ŮĸоҸɳ޳ܵİǻоԭ򡣡
㾿Ҫʲô½еͿˣɲĿĪˡ
õ츳ܸߣлɰһֻΪŽȹ˾ĺϷ̳ˣӳ²ҵȺȻ˹ɶ
ϵõңõӳǵĿȨ
ǺĪƣ÷ֻԸܱúΪһеļ̳ߡ̾˿йûҰ֮Ĳܺ˻һԻΪ˱ڶҲò²ߡ
Ͳôĵķ𣿡
ȫ綼ⷨӺܶģֻҪԼþ͹ˡ֪Լж㣬ǴֱҲøɫ㲻һҪҵĿһᴫڸı£ֻҪ㹻ĵȥѧϰһɹġ
½ŭģһ죬ĵһ¾ɱ㣡
ЦЦˬʡ
òϣǸˡݵݵķȣ³ǣĶԼâʮŮ˵ƷʡҲֻ˲Ż½˻ģΪ˱ãƺѾѡ
һĴǰʱͻ֪ҺǸˣӡȻԶĿ֣ÿ˶Ļȥʶʵһġ
ȥΪʲô˵ˣ½вʵʵ
ָָ£ԸⲻԸ⣬ȥһ硣

㣬硣
ӴӻԪгøѧļȡ֮ƽǰʱշ󣬺Ȼ׷ˡһäĺкһϹ۵ߣԲպɳһæӭȥʵλӺζ
ǡŨĶ˵ʥʦ֪ö࣬ǲϹӹһ֮
ϲ׾˺ȻȻֵƸ֡˵ֻﾩʶöϣæǰʩ񣬶Բǰؾعڵϣڳʦ档
Բ˫ֽ˵ն͸˵ʦֲڴ˵أοһҪһ⣿
ﾩɵһ𣬶ʦ٣ӱѰǲܳһۣҲġ
Բ̾ʦΪ˽ʦԸûЩȥģЩ»û֪ʱ򣬸֪ʱȻ˵ֺ֪οһҪִŸأ
ȻӣϺкǿ
ԲպȻǺǿģжǿһ׶ûУڴʵжǿ
ص˵ãԿ϶ҪǶҳ֣Ǳֻ֮زز
ǾǺǿˡӰο˵ҿǵĵˣҲǳ֡
δҸ
ԲպкȻһһͬʱߣԲһƣƷߣһƾճ֣׹˸ſһŻ
ŭʣλΪ


589 굺
Ϊʲôǽɫģͷ̫ôô󣿴ΪʲôܶɵΪʲôӣҰ׵ôԶʲô˼ȥҵֵˣ
ۣһȴ֪ôԲպȻ͵Ϯմһʱ֮ţ˾ٴ˹ӵϡӦʱֻϺһУ׽˽ȥǻ¡Ұ׵ȴûܵȥģȻֵӡһУŹһġ
Ԫ磬Ҳǳ˵ĺ硣Ұ׵˵ĵطĶҪĳдǡ
һƵչ˵ģҲн졣
ӲĿҰһۣգգۣʵʲô˼
Ұ׵ޱ˼ĽˣԪ磬ʱ򱻶һ𣬰ﲻߣǰ׵Ѫĺᣬⶫ˾˵ķأ⣬ǵˡ
ħŮĹֳĹ壿ӵôη壬ʵ
е⣬ЦĸʵŽԴŮ˾Ĵ֮ףĸŮŽϪ㵹˵˵㲻壿
ȻǹĲٹ
Ӹеֱһ飬֪ʲôסˣȻѲáаԲϺ¶̫ȱ¡Ӹ綪ʱӸŪˣŮʱȴֻǼ򵥵İ˹
Ұ׵˵ϴͱˣĶʦŷɲݣƷ¾޿ѡ
ʲôյӣ֮ǰûǡ
ȷȻǱ㣬ȵ˳һҪ˾˰æ㡣
ΨŮСҲȻ֪ŮͷûκκôĵԲԻˣͷתҰ׵ˣʵط̫Ϊʲôô󣿻Уôоƺڶģ
Ұ׵˵˵޶յ޶Ԫȴ̫ϣ⵺һͷһʲôֵģ
ĵӣӸʶҲǴһһƨ𣬾Ŀһûӣжһֻѽ
ûģݹﶼƮڱϵģһֻʮﷶ룬ֵôС𣿡
Ұ׵˵ΪӴǱˮΪƯϣ걳ϻҳվֲ棬ֲγ˵죬ÿһʱڱܵȥѰǣƯϵ˿ҵ˻صǵϣ
ȻԼܱȽϵġӿȻһ̾Žдǧ治С
Ұ׵˺ȻʵڷɽϵǸϺеʵǿдʥΪⶼǵ֣ȻģΪʲôҪ͵
룬ΪҪԴ֮ǰߣҵ˰취ԾͰҸ߳ˡ
Ұ׵˵겻׵𣿡
ӺٺٸЦʲôͲҸ˰ɣ˶ԣǸӹϵҪǷ׿ƸҪ
Ұ׵˵ƶˣǱġ
ӵʵϾôţҲǴ߿ģֻ֮ǰûüһǱߵ£ʵЩģҲûʲôĵģϻѾҰ׵ˣҲôͻȻҷ
Ц˻汯ߣ׶ôĻǵ㡣
ӹһЦҵ˺ͱƣǱ˭ʵûжҪ˵һӻԪе̽ʺȻϡʺ磬˫֣װסӡ
ֵǸϣƵҵʵѾˣϻҲΨһģôڣÿζQԶЩ
ȵͷˣԶЩЩж𣿡
ӵɴˣûбҪ˵֪һֵȥˣ
Ұ׵˵ƶϲֵܱضҲڴǷΧڣҪҵȥǲá
ȲõҰףʲô˼˵˰ҳһڶ㻹˵
Ұ׵˿Цѵ˼аƷ۷Ϊ챦ײǶܽһɲݾܰס𣿡
û뵽˿¶ɫľٶȻû˵۾˵ݶѾˣֻù˫ǱɫޱȵӶǰ⻹治һĽʵ
ɫ䣬ȫ䱸Źӵ㣬أ
Цʲô뷨Ƕ˵ô˼㻹ϣ뷨𣿡
ȷȻ˵˵ҸţûκιϵѣҵĶͷ
ӹЦתͷҰ׵ˣСż찡͵Ϊиĵزˡ
Ұ׵ޱ飺ֻǶൣһԼɣΪһӣէһУĿ̧ͷ޹ʣѾǴǰһŵӳˡ
ӵٻһ֣㻹ôһء
Ұ׵˵֮ĴսһͲ𣿡
Ĺ𣿡ӵҵǺھͻȥϧάռҪտ̫ΪЩ
Ұ׵˵Ԫﵹм԰ͻȥЩռеģҪȥһ˵ر磬ҪСĴۣߣû빣ܸ㹻ĴҲ˸Ҵġ
ۿŹӣмӣ滳ǲǳģչ˵ģѾΪ֮ػսˣصԭϣѾʮãˣѣʦټˣͲѹ𣿡
̾˿ô᲻أɹʲôã뵣ǣעѰҹ;档
ޣȵԲԣʹҪߡ
ֻûҪַʽӽӹͷģָϻˣǳ˳ҪӸ֣߳ʲôҪֶζˡ
Ұ׵һݣֻ̾ɺƶҲۣĻصԪ磬֪ŵغͨƶ鷳ɲСһ£ּƶοɱˡ
һƨ£ԵͷŽɫգʩʩȻ˵㲻ǻûֻҪûͻϣɡ
еɵӣ㲻㱨𣿡
ӵҴû㵱ɵˣһСѾͷʲô˼
Ұ׵˵˵δţʵҲҪֻЩѵѡ
ӹЦģҲƽϵġ
ƽϣҲ㡣ȾǿģϿɲֻȫɱˣֻҪϢȥ֮ء
޴ףʮƽһСҲ´ࡣռطͲ˵ĴڣֻûʲôرɫҲûк涼ʲôˡеꤣնûԶˡ
ϻ𣿡
еУϧûǮҰ׵̾¹ĽҶԻá
䣬Ȼһ춯صľ죬һֺ׳ľ޺졣
ȡƣ˴ԭزҶ򣬸ɱۣ䣬űһеĺһԭʼŹѼķ۴ԶշһףͷǹŲһܴϣŻ¶ߵëͱ⣬ֺӸ¿档
̧ͷ˿ʵķô涨ģ˵ǰǿˣ᲻ʲô鷳
ȶһ񣬲мΪⷨأԪ磬Ǵɽ˶ɵˣͷнǰҪˣںϽĸۺ˾ʵãҲе㱳ģȷҪô𣿡


590 ޵η
޵η
ģСġ
ⱲӣֻҪǱҪģûʲôҸɵ顣
ͷϵĸһӶŶȥˣһԾкҲ򣬾ֱ׷ȥ
Ұ׵˼һۣߵ㿴ʲôԼѾˡҰ׵˵ͬʱһźͺ壬ƶ˼ˡȵ˻˵Ĳǵ飬ĵ㣬Ҫ㻹ǸһħŮˣô˵ҰְҲѪӦò⡣
Ұ׵ҡͷǧҪЩҪץסƶľЩʲôˣһ֪ƶ䣬˵ְһѪǹҲδܱȫǲҪħŮˣûܱƶȫģƶòײŻڶɵСӣʵָŸһӡ˵⣬̾˿
̲סʣ㵽ʲô治飬һƷеӣֵô󶯸λŵӶ𣿡
Ұ׵˵λʥħʦ÷ְֱƷˣŵӹ𣿡
Ⱥòǲ̺˳Щ췴֯˰ɣ
Ұ׵˲ش𣺡һ壬ƶûʲôԵģ˳У˳Ӧݻɵ׷ԼϲʽƶҲͦõġ
ȵ˳ڴΪ̣һһҪЩ˵顭
˵ˣƶԼҪʲô縯͸Ҫıʱˣʹ⣬һҪ˳ΪƶһҰ׵˵仰ʱһʥĹԣȲɵÿĳˡ

Ծ𣬾ȵķԼһԾʮԶԪųӯ֮ӴڳԷࡣԾԳһС⡣
Ҹ۾ͣһȺòҰִĺȫϵڼС
Ϊ׵ĺ˸ѩѣͷбһ޴ŵĳߴ󺺻Ҫ˼š
³ˣһϱľŰٵ˼ƽϲӢδĴŮδʮŮȫҪߡ
ٸĪ˵˵˰ɣӦʮŶ԰ɣ˵ŪһȺʮĴȥǸʲôһ棬һ붼˼
ƻȭߣǵ磬һ޵ΨΨŵŵ±Ҳз֮⡣Ŀô˾治֪Ǹ÷ŭǸñ
нŲ΢Ϥ˵ġ
ܾ𣿡Ұ׵ȻӽסǹˣҲֻϲסϹĺƯӣԪԪ棬˳һﶼźܳͨ˻һѰģЩܻǧ꣬ǰĵһӶΪഺڡ
壿ӴΪģôƲĸڹˣһԲ￴Żͦɰġ
Ұ׵˵ΪˣˣഫһȺǵʼȴһֻ޹ɣǵÿ˶һǹεġ
ҲҰߣŮǵرС£ӻŭرǸС壬ûʲôرĴػΪ˷еı˲ܼĴ½ϷϢֻܱܾӵֳƯںϵľضӡ
ľѾȫں鱩¶ˣԪǿǻ˵¡
ӵ˾ôаԵˣɷҲйĵط˵ղԳһŵģһŵܴ𣿡
Ұ׵˵ǾͿ˭ˣһϱԯʥ֮һĻʥʦƻ͵ĸӣһһۣÿһöػⶫԻʿԼֵɹһĻʿ֮٣ȡ֮ףϱжżЧԴ˽ƻͱŴԯš
ʵԯô˼
Ԫɽ֮棬֮ڵأԱݹﷶ룬Ϊ𵩹ŵءŵȺɽǲ壬ľ壬Կٵ̣СԪʥλĵӹ񣬷Ŵɲıһϯ֮أܽ壬ź̡
ԯ֮һź;ŲţνָǣԪʥ̫Ϊ׵ǣľԪʥ۵ͽͽԼԪʥµʮ
Ұ׵ϲܵм˸ףȽ϶ԣڷеӰҪĶ࣬⵱ŵĵλߣʥڹŵҲ쵱λλԪʥ֮£ԯλʥʵͬͬ죬ϣ֮λƹܾ˲ĺ֮£ֻдĴԪ׵Ȩ֮
ǻһ𣿡
Ұ׵ʮλʥ齨ŻȻûʥȴǵģԲ壬߱ĳһ츳һеʥľ磬Զǿͬ壬е츳׿ߣħ壬Ԫ飬ʵһʥ¡
ֲǧס治ףʥạ̊́ޱҪǲҪΪض
ʵһֱҪ֣ռĸ
Ұ׵ȻԯĪʥֱǣˮʥʥƻͺͽʥ⵱Ҫص˵һ˵Ԫϳ棬ʥ̸Ϻܶ࣬ҲǾž츳׿ܴ֮ﵽ磬۹ʥƽʥΪһʵŽԴĶӣҲʥ磬ִǧꡣ
ʣָ̣
Ұ׵̣̣̣ŶʥʥʦʥʦʣҲжʥֱΪȽӽ̷ԪʥΪŵ֮е˱˳ʥ
ֵ飬ŷ߲Ӱ֮ϡ
ԨҿڣҽҪ´۴ŴȺˡ
Ȳмģô֪ˣѧЩ˵ķӣ
ӺٺһЦô˵ˣҪʲôû㱨˵ųһԾڿڣû̽ʺȵˣԪ׷ǣɱ
ݺᣬѪɡ
ʺƹ꣬䣬ǵңҽ졣
˺һƬ½棬߸ϣ컯е͸Ԫʺ磬һȺɱĺ޻֮
ǻͷҲǸӲĻɫضͷеҵԄϻկСУһţɿСʦĽСһ
ԪձĽзܹ̾ڿշеΪƷΪˡ
ǹӵһʹûԪ˽սԪ棬ȻӵƼ٣ܹӳսԶԶڵرС
ģҪɱڣᱻ仰˵ı⣿
ΪƷкôͷ­ڵأѪǻ쮵ϸߡɱˣ˳֣ʱеԴͻȻһֻѻȻŭУ߷ɶȥ
Ұ׵һ龰㴷صѽ֣ɴ˴ǻѻȥź󣬹ǻկͲưոݣοиһϱ


591 ĺڿƼ
ծ˲ʭӶ˲
ӱɱնݳģֻǵг˸С⣬û뵽Ԫеˣǣһ߼ߵԪϻΡѻ֮زز϶ǻȥˡҰ׵˵ͷˣȥֱֻʣʲôһʲôʵǸկկʲôɽèҰޣ
Ұҡͷ˵ƶҲǺƶȻʮϵͳάԱҲܰнеóֺŵ޾ϸȫա
ô£ϵͳάԱôȥôŤأ
Ұ׵˵ʲôֵģƹ˵ȫ¼룬һ̨Ǵϲģ仯¼ԱϢֱõĲˣòǻΪ𵩹ŵػںԭʼ׶ΰɣ
ȻǷһ˼άĴΪѧ𵩹ŵһΪҪܻȥӦôЩѧȴûѧѧ֮ͬĹȿ໥ѧϰҲ໥ôٽоѧ𵩹ŵصЩʵںܾǰҲʼĥǵĿѧ֮
Ұ׵˵ֻŵĳԣʵϴӰǳ֮󡣾·棬о˲һ֧ӾȫװȽĿѧڼɭֺ֮ս·ǳ˲Ĺѫ棬ЩȽĶ˾ռߵġԶָͨĸշۡ
ȷʵܺҰ׵ĹȥҲ֪󾿾Ǹʲôڣȴϸ̽ĺʱѻߣǿָʲôʱ͵ˣǰҪĪӣȻŵĨͿ
ΣĿʼѰõĶһмĿţڴУ˵Ķ˲飬սĶȡǿɳܵΪڹӿ뷨ǳЦġ֪һöǽ±Ļϵġ
սƷ࣬ﺣȻײУʵǲôϵĲƻҲ޵ĺܡæ˰Ҳֻռʮöͭνҡ
ӿ˵ЩҪ˷ѣҰ׵˵«ռȻȫŪԪУ֮ͨԴٽĸԪŵɡ
һûñӣ¹ܴСʣһŪߡһˬļ̲סԷ̣ڿ֪Ϊʲô̹ԪôҵˣֻҪGӶⲻܶжǱ
ͬΪıӸ㶨һУԸҴЩ׼ЩʳˮѾȫˣһھܾǵлװøۣҰ׵˺ͼһȭλڡ
Ұ׵æʵ
ӵʱֻĺƯʶʶҵһֵܣȻĥôص̹Ԫȥ
Ұ׵˵ʵ̹Ԫ磬νǶĴˣԪ磬Ʒ۷ʵҲһСˮƽôͷײʲôˡ
ͷоҸܹԭȴԭڵײĵλðһ״ϴţֻҪؾĦԭ⹩磬ԲĻеģͨеŸƯԺ󻹿ƶǰ
ҪĳͬУӿѰ˼ϵƽСűΪļȲţƫҪһ·һӸյǿУҪ£ϵɲʲôŮ׷棬˵һ᳦Ӷǿʵڡ
Ұ׵˵ƶȷд⣬ֳէҪһ򵼣ƶҪֻһƶһص̹Ԫȥ
תתʵߵʲô
Ұ׵˵ƶͣӲִôʲô
룬ʵǾ㷸ʲôҪĴ¶첻ȥˣ
Ұ׵ҡͷƶҷԣ޴¡
ӺٺһЦǾ֪ʲôҪܡ
Ұ׵һ£Ĭһ̾治ۣ²Ǵƶ𣬶Ϊʦܡ
ʦܣӴΪģһ˼Ҫ꣬ʦ˼
Ұ׵ҡͷˡƶֱ棬۸ӣ¹ش󣬳Ǽ걾ˣƶԸһЩڶ
ЦЦͷɣһأϴɡϵһ˵ĺܶԣ̫ǿ̫࣬ײķ̫ߡȻδ֪ķգҲԼһײΣհɣ
Ұ׵ϴҲһˡӵû׹УͲһۣͿСʮֲֵ
ȿһҰף˵Ҳģ´˸ޣôҲǰ׵ѪףʵŮŮֿһ۹ӣҾû뺵ļһôġ
ϴе뿪ۻ𣬵ƾôתеܷ롣´һִױϵһӡɵòȻŭǹĴ峤йѯʲô˼λϴ峤üչҾⲻǣڿ˵ϢŭϢŭҵȺĵ죬ʵɱ㣬ҵȳﲻ𰡡
ӺٺЦͷ¸һ¡
ϴ峤һ㶣ʲô˼
Ŀ¶׹ⶢǲǾұЩۣʺƾշɳնϣȻֵ鷳жԶԶҪ͸Щһ³
ڴһĿţ˵ʲôȴҰ׸סˣߵʱ಻סǺһ䣺ҪȥѰˣΪǣôǡ
ΪԼ磬ʵǷǵ˭ȲˣǵˡȲǸŮˣеôѾ´ˡ
Ұ׵һǸ⣬Źһȭ˵ʲôֿһۼȣ̾˿ʲôҲû˵
ŮǷǵרȨ

ˣʲôɵ飿ڵڴ׵ļװϣŶȣֽɫ̫ɣ·ʥսһɲݣζ
ⶫϵزǿˣھԣ˸׼һӣҰ˵ⶫõȥܻӸɡҰбڴͷϣȻƶȴѰһ־ȹ
Ȼ޵֮ˣû׷ʵ
Ұҡҡͷƶǿϣ飬ԣ̲żįһǧݱΡ˶٣ʵأʲôһҪɵĿꣿ
ңһЦҾһˣϲһϲӣžˡ
ӵ̫ˣҹӵȴûмҰ׿Ÿ߸ϵĲ񷣬ϲľǲܿƣԪҪ׷ɲס
ڼȵĲ²Ʋ֮һ·ڴϣܼƲͶһӰӡһֻɫĴȻƲ㣬Ӵֱգγɵľ޴ӰȫڱΡž޴ͷ­׵չɫͺɫӳëҫצ繳Ӻ׷ӹϷһԽС
һӴŭ⣺֪ͽ޹Ҳ£׼ɣ
ţ޴ĻվһصӰ˰ֱţȴβͣͷ޴ַۣˣƺֿ֮ԡղɾʵʲôɽèҰޣ
ϵԴŭһӣɫ̫Ϊ֮һһһŵĻ׵ĳͷϿգҽ緢һһḷ́ȻԼٶŸ䣡


592 
֮£ƺ֮ϡ
ɻǽ£۽УѸȼ
˾ʱù˵λϵʦģ˺
Ұ׵ֲ֪һŷƾһȼһ쫷ͻȻ۾ͬʱҲܻ档Ұ״еǻһǣƶ쫷ҲֻȨ֮ƣò˶ͻŻ׷
ԭǹסӿĵӽе
ʲôˣȴŭ취ôܰѲĳꡣ
Ͳôĸ۱յĸˣȥҡҡ׹ƺʱпɢܡ·һ޼ʵĴ󺣣Ұ׵ĽܣƬ൱ڵرĴô󡣺޶಻ʤɾģѾɽٻεȥ군ˡ
㼱ʲôӵ취ȡ˵ţֳѻԪС
СںģӿͷСбæӭ˼һûһ첲ȥգͬʩݼʦ
ض񡣡Ӱֵ淢Ƕ֪˰ɣ
ʦղ򿪽磬Ӻʦֿĺ
ӿǻһ츳е֮һմ˵Ļַ֣׼żĽ䣬ʵСʦڵΪ򲻿Ӳ
ʲôð취𣿡
֮츳Σһ־磬ضη׽ٵģֻҪ׷֮ض쿪ʤӿʦҪעǻԪе׷Ŀǰֱֻ֣ԭʼף̫׳غ׽٣һֵԿٵأֻԪʥǶȻٵʱŻ֣ʦµΪá
ڶ̫׳ʥ٣һҲ֣һ֣ζĳλʥҪͻƵԪʥ𾳽ˡ
ӿԣʦõֻе׷׽٣ֽ׳ѽ٣Ʒ۷Ʒ൱ڳʥˣ˽˵׽̫껴о淨вģûвµġ
ӵ˭׷ĿЩڸҡ
ͬʱһҡͷӿ׷ʥеĶʥԪ粻ܴã츳ޣԪ򲻸ҴԪ࣬׷׷Ҳ෨֮һʦǬزػ򷨣лԪʥɽΪҪʩչ׷Ӧò¡
룬˼ֻܳ⣬⻹ʦԼ򣿡
ӿյܣΪʦǣʵǺյĺܣ׽֮ȷǵ־ܹģгһտСǧ磬ҲҪǷ֮ϲŸҾǲҪ׷
εĵͷҲãҾ԰ɡ˵ţ֪Ԫȫռ䡣
ӿͱʵŲ磬ĺ͸оĶά磬ܲ¶Ⱥ㲻ά磬ȣȫһ¡һоУתأнãάռϸϸ
֪ȥ˶೤ʱ䡣
ɽз磬ˮ̩ã֮ڷˮཻĦС
һϣֽнľԪػȥһ㣬̽һָʱԪΪ֮һΣ޾һεӦ˶ƾͻȻһɫܿɢУһ˲䣬ͻȻһ죡һɲľ޴Ӻ׵ĳ
ɽҡԪ·𱻺˵ĻĹžޣΧ飬޲ս塣ӿͱһڵأսսʦϢŭʦĪ֮ŭײܿٵأܻأǿ֮һ򲻿ð
һȫ⣬ײԪͷһǻףȻԭˡ׽ɶɣ統а˻׽ٵҲġԼղųף֪ǳäĿȫȻΪޣֻܵٵӳһȴʵʵһס
ݴ˿֪ѷ׽ӦԸٵĦϹɵġ֮ǰԼػˮ֮УཻڣϽĦ֮˾ľ飬γ˻׽١ȥ˾ľأֻ뾫Ϊ֮أ
뵽ƣһϴεĴ飬ӾһʵıЩ֮ˮЩ֮ԣܿһƣ̽һָеղŻСӿͱڿ̽ͷԵĹۿֻӵӿ߿裬һּ߳𣬿ļµļϢ
ӿ¶ɫűȫǽɫģ̫껾׽ٵı࣬ʥ֮£֮
ӦʥٵʱСֻܻɽһʯۼʥףԴˣ˹ģҪС˲֪⣬ɫ޲һ¡
֣ЦҾϲ⸱ûӣôţĻ
һӿͬʱͷ˫˫£ӿӿʦԪδ֮ǰǧʩչ̫롣
鷳ϣȴǸһ²һµֻǲԸѡ񽫾ʹպϵķʽŰˡͷģ֪أ׽ֻ֮ڼУһнСִɱ϶סģⱲȻûѧװӣװɵӵıҲպϡ
ӿʦٳһЩ֮ɫȽѰ֣֮£ȻҲ࣬Ҳ㲻ʲôرĿҪȫˡ
ɢƣ۳µһƣһ˾Ԫأ΢һ㈐ȴһźɫ߿ơӿҡͷ˵ɫ׽ǰ޷һľƷʥס
ٵһΣˮ֮϶ЩƶĦķһ㣬Ȼ˹صɫԼЩԪ㿪ʼת糺ɫ
ϲʦһͨӱ֤Դ˷Ըǻʿضܹ쿪ʤ
ӵͷеһݽߣ΢ɽмȡһЩ
ӿʦȻԨͲŪһȪ۽Ԫ磬ȿԷḻˮϣԼԪݻḶ̌Ͼ컯ħ֮أѰ֮δҲ̫˷ˡ
ûȫףʵȪۣ
ʦֻҪˮ֮ضǡ
ԭˡӶ׵ˣ¶ǲǻˮ֮
򲻿ɡӿҡͷʦעˣǧֳܱ㵽յԪдʥ̫࣬һϢ⴫룬ӽԪ֮⣬Ԫĸ⣬öҪš
ӵȪҪôŪ
ӿһָ컯أߺͿɽԾ࣬ʦֻҪѡһһˮʥʲôⶼˣ
һȻͬʱҡҷǶı仯ԣҡҰڲ㣬Ƕ䶼ʼѸͳɳ
ǺЦͿɽΪ˶ռԪʼպţϳһ˵ʦҪ´̴סˡ
ӿҲãʦ˵ƹ£Ϳɽϵ֮ѳɣ߻ֵͨʥպͻʥƣǶʦߵĺðѡʦȥźɡ˵ţ̽һָһڹûУǰѸ͵һôſ
һͨѩüĿ续ĵĳɫſ̨ϣֻκ˾ϸСϸβ⣬üĿ鶯գҲգĿŹӡһȻ̨Ϸ˶£ļֱ˼عڵأСūߵˡ
СŮĸҲͽһĵӣϸСɣ˼Ƭ̣΢΢ףһ£ɣھʹˮµࡣ
Ů츳УǾβܸģһڤ֮л֮ʵս弫ҲҪֻеȴȮ֮ûôĨȥ
ûɹ飬Ȼг
ӿ˵һУ಻ʤȴֻܾգֻҪϵĸ꺣бԸĻ򲻵ġ
һ㿴Ů귨һǣھСӻһˮպŮ˼ȽǸȵС깷ģĵ̵ĨΣȻٽˮ롣
ˣ󹦸ɡ֣ŻȻĺŮڸҼʶһƷС꾫жˡ
زӯӯŹӣ˺ѱΨΪūΪǰЧȮ֮ͣ
ӿ˵ĺãиʿΪѶʦͿˡ
ʿһĨɱ׺ݵģͿɽһС壬ǰܣ˴򿪻Ԫ磬СūȥΪ
Ϸٴγֻ׵ӴӰǸʿһУɻٶȴ
Ұ׵˺ͼȶȹƵģòƾڤеĹӡ
ֻѽԪ磬ʶҲϣϾǹӵıԪ΢ܵвӦʶع鱾壬Ȼ򿪻Ԫ磬СŮƾճڴϡ


593 һｵһ
ֻԺҶΪȹѩźپ£ɻһ㡣ڰ¶һаһԸȻ󣬽磬ɰƾնԼˣ飬˼£Ҳĵ˼
һתüĿɷ׿ɻһУˮϯϣγһ޴ˮĻòĸŻס߿ȥ٣ǧʤա
ԹԡӵһһͷҰ׵˺ͼҲǳԾСĿɿڴš
Ůһ˻ʿķɻǣһָʿһˮʿŹס̼ɱγɾ޴ı罫ס
ƾ΢ĩ֮ҲҼǰҰ
СŮƮ޴ıǰְ̽ڻβλãıˣ˼ٸƯëһˮƾճ֣ë㱻һϡǻξ޴СŮ罿С⼸ٸë´࣬ϸ˼
λ·񣿡Ұ׵һʱóȻ˵ѯĿ⿴Źӣֿ֪ʲô
һʱһСŮҪʱʱߣڣʺݡ
Ϳɽľβ׺һеĻӽ֮ܵǰڷռɽеʱµģ飬һֱиңūԾӡ
㣬ū壿߹Ϳɽ壿ɫָŹսս˵
β׺Ϳɽ֮һĿ츳֮ߣҲǶ⼶ġҰ׵꣬Ȼ֪ľβ׺ķ
һʥ壬Ǻ쳣Ϊ²ȫӵʥ츳һӵˣƾȻҪ°빦
Ұ׵˵Űˣ࣬ԽǸߵȼԽǶ裬ҲԽѱȷ黹졣˾Ʒ𣬷ŵԪҲһļ𡣹һﵨë֪ηȻĴū澣ǲ֪ôдġ
ǻ׵βë˸⣬ݵĴͺβͼɲǼϾʧʵЩӹЦֻʵֻ׵ζӦòɣ
ƳһҰףЦͨƷޣЩ̷ֵأԵֻ𣿡
ӵȻֵǮǾˣүȱľǮңûΪ嶷׷磬ҪһƬҵ
Ұ׵һͼˣ̲סʵֲǼҪ̹Ԫ𣿡
ӵôȥҪϻСˣϻˣתʲôӸԸ񣿡
Ұ׵һЦǺαأէ֪Ԫ粻ѧѧǱ̹Ԫ˲̶֪꣬ȾԳȥһ׿϶תġһ£ֵƶһ䣬죬һ֮ӱԯµ˷֣Ǳ½ˡ
ӵżҲû˵ȥֻǲܾȥ򣬾ȥҲĵ֣ǼŪڹ֮䣿ҵ˼ǼȻһأȻҪõ㹻ĳٻȥ
Ǭٶϣִֻеİ취ξ߷⡣ӾˡҰ׵֪֪Ȱ˵ȥҲùֻ̾˿ƶµ֪ʱѾΪʱ
ӵкܶܣҿ׷ʹ
Ұ΢΢һҡͷûʹ
ӵҲЩܸ˵ܣģҲҵģԸҵĴǾøһΣգڱ´ֵⱲϲǸ˵ѡͬʱҲϲ˸ҵѡҴܣҲӲκҪ󡣡
Ұ׵̾˿ƶ⣬ֻǡ
ֻˡӰִϣѾ˵棬ǲҵľھͿ´ˣصľŸ߸·ǻһ·ʲô˵Ӷҷͬۻ빲ֵܴϧ
Ұ׵˵ƶϱźܴ鷳־Ͳ±𣿡
ЦȻһǷͬ۵ֵܣ໥㲻ý˴˵ȥֵôʱ׼ޣֵܻн𣿡
ԹǴѰһ޶λͰˣҰƺδⷬθ֮ɫһ䣬ѵʿڱһĵϴҽᣬӵлޣ˵ٷûʲôܹƶζţôΪأ
ʵ㵹˵˵ʲôè壿
Ұ׵˵ھ˲е¥޲ķ¥޲ڶ̍ͳ죬̍ʦǻʥƻͣһڴ˵Żô󣬹ֶ˻կΪȴҪָٸ˶࿴ƶʵĽǡǡ෴ǷǵѺã߻˸ͷϿһ͵ɱԭסñӣŻưոݣʱ㻹ҪȥǣνͶˡ
ӺٺһЦ治ˣȻ⣬ȴ飬е¶˫ۣҿǶⷽҲɵƣȻҪ֪ɽлƫɽУȴҲὲЩʽ
Ұ׵˵ʲô취
Ϊӵ¿ơ˵ŷԸǻʿȽⶳ

ŭУһ͹Ľʯϣۻ䡣
ǱĲȵʯͷϣʿԹϲֵıѸڡЦͷδγ˵İƷʿǰæһʯźӸ¡
˵þβ׺źųѾͷ𺳵ˡΪͿɽȺеĵ͵СԱһͿɽԱηġʵԶʤȻǲ춯
ŶȣЦпһĳΣ߱츳ȴ۶ɣ˵ǻһ㲻ö˲츳
ʲô֣Ӷһ⡣
ʿһԱ߻ʵСͿɽˣһͳպСɽк
ô׷ٵҵģӶ¶ʼոе档
ɵĸĻկģǶװ˴ӴƵ׷ٴװãֻҪһΧڱ׷ٵźšʵشƷޣһշ·ȻҪɵĸۿĶࡣ
ԭô¡»ȻģǰЩԽĸˣֱ⣬ӵɵơʵһʲôϵ
С淽ĵӡ
ʵʲôˮƽʲôص㣿
츳£ͨϵ߻Ǻ汪޵࣬ʵǿ
Цеͷʣһ泤ʲôӣ


594 ǧ
α࣬ȥߴݼֻʣ鴿档
λûֻ֮ڱԺСʩ߱ʵԭģǿߣһ۱ֻܿܺŪЩǳ۷̥֮ͽȴȫȫİԼҪɵģǴӸ۵ı仯֮ͨ
ϸһӣ˵ʱ򣬹ӱѾһ󡣺췢ףŨüŭĿʨӱǣڣͱҵϼֱһ޶¡
Ұ׵˾ȵĿţʵֵ˼װһǣ
Цʣкβ𣿡
СŮ޵ֱΩΩФټϣǾ޷ˡ
ӵǵĿȥ˵ģûбҪҪ鷳ͽƣҪʱɱ
˷ģСĲū澵ȥĽС磬ɰѼ˵ȴƫƫôɱڣγɵľ޴󷴲ܾԻԡ
һֱĬŵļȺȻ˵չ˵ģҪȥҾ˾µĵҡײƭǷͬ𣿡
ӷۣлֱ˵ҪֲЦЦҵļƲ֮Բ㣬Ϊû㿴ǸܵСˡ
ȵ㵹ʹ죬ҲɴǲǳҪص̹ԪħŮҲһʱͨҪ𵩹ųǹȥȫĶֻ࣬Ҫ㹻ṩƷʱȥȻһָһǵôһߡ
Ұ׵һԸƶЩжΣգοһҪˮ
ȵмʱΨ֮㣬һֱڵһᡣֵⱲӶΪʹֺܹӣǸޣ£ǰиԣҵһӶҲҪٹӣҪʲôŮҪ޸Ǹ֪νĹʦ
ĿҰףȻȻģҪ㣬ȥ
Ұ׵ֱͷȵĿͶ˹ע⵽ˣȴͷȥװûŮ˶Ƿһľǲ赲ģοǸڷڵеŮˡȻֹֻȻܣȻ͵ðɵڣȽ϶ԣȻǰ߲ѡ
ƶǲף֮䲻һ¶ˮԵôֵ׷ˣ
ħŮţʲôٹŮ֮߰Ǻ飬һһʫܹĺɶɷºҸû˭˭һ˵Ұ׵˲ŻԼȵľе
ȵ̬ȷǳ¶ֻôˡҰʲô̬ȣ治

ѾõĲӣά˼ɢ˼ܣ˸ĳ˻ףһ·ַաһǵи֮ٹղ㲻ʲôǻ׾޴ףԭĸۻҪ屶ˣʱ׾͹ȥˣһ·ҲѰ
һ죬ǰȻһ޴ϡһɽױƵĽܵϰ쿴ǵˡ
ϰνǹôеģ֮ǰǽžͱŤΪں£޲׼¯Ĵ꣬Ӹܲϲ⽨ζŨĳƺӱ֤ѧĽǶȿ޵ԪʥľҲˡ˱ˣŪ˸ɵĳƺܻΪһ̸ˣ
ѾСʰķΪͿɽ壬츳ͱǿ˲֪ٱоָ߹ףͿɽڲԱǲĴֵ˲䱾Ѿû˻·ܼȫΪҪ֪һ顣仰˵ǹϰҪ˶ʱˡ
Լãӿδ֪ԶǸ޴ǲ˵ǾһƯںϵĳѵһɽ𣿡
ȻǣҰ׵ҡͷܵǿ²ҮԪǰһٵĽǧףѹΪɽ̹Ԫ绹ûн߶Ƚļ
ǧ׵ķӣ۾ɵϴ󣺡ǰһ٣
һͰûӵı飬ǹżЦҲֻڵλڵһλĵȻǰ˲ִƵܶ
Ұ׵˽ܵǷȵĵڣŵڶĽǴʥ
Ǵ޽ģϵһаǧ˰ٲ㣬ڱΪٵĴð߻ǵˣͽˣ˴ߣۻĵطֻҪڲΥɵ£ǿ໥ã͹棬Ⱦƣϴ裬סޣŮ˻ˣ֮ϲϲӦоС
ǧ㣿Ӿȵģô¥ģȥһζ¥᲻Ҫһ£
һ׵ĸ󡡣
סڣС̲סŭˣǳŮˣһְ˶ԻһҾֱ°͡
֪ߵײУҸŸɣȴĿͶӡ
ȴʲôûƵģתҰ׵ˣʵ֪ô¥ģ
Ұ׵˸Ц£һֺܵݣٶɽӽ٣ÿһ㶼ֱģԷǳƶǰʦǣʱʦԼ۵軪ʥ䣬ƶרŵ˲Щߵ⣬ǧʮһ䷨Уרռ෨ġ
Ԫô˿ҪôߵĽӻЩš
Ұ׵˵ԪгĹŵش½⣬бǹ½Ƶ½أĶֻǵ죬ħŮڵĿӵԪĵɭֺļԭΪ½֮һЩط֮ر̹Ԫ½ȻҪһЩطȴǾֻʺһЩ档
ĺõطʵǺ޵ģԪת˳Ԫַܷչô꣬ѾﵽһĿƶ֪ޱǧ˿ڣǱֻࡣ
ѹЩ߸ϵʥǻرϵũᣬԭʮ˿ڶǶ治رҪˡӿȻ̾ԸرʮũĴۣȡЩ뿪Ԫ磬ȷǺ
ЩעҪġȵʥǶ־ڱصãһһĲɶҡ־Ԫһ־ڱصãԸսҲҪͨ𵩹ŵصʵȻǿȴ᲻һ磬Ͷֻͬ˴Ԫ׺Ҫ󡣡
ŵħŮҪǵжڰ˵ҲɱıǾˣȶʱͨĶһֱûͣǵرмǿɢһֱڵƻǽͨǴЩͲεĻױű㹻ǵĵݻٵһɶˡ
һѿʵǲѾɹܽżߴ͹ȥʱͨ


595 ļ̰
ŵµԵԴڵģϾĵǲڵġˣضαݵģ׵Ҳסʱʴ
Ұ׵˵ʮǰ̫Ԫʥ𵩹ųǵǸʱͨһż۷Ĵ͵˵ر硣
¶˵ǴǺɰɣ
Ұ׵ͷǣһ̽һĿ̽ʵڶ̽ųͨȶԣ֤ʵʥ֮ϣ𵩹ųǵʱͨԼӸĽͿԴ;Ʒ֮ϵǿߡ
ɵľǾƷ۷壬ʵȴѷһʥȴ֣֮ûüջصԪɴ˿ɼʵ֮ǿ
رܵҵӰ죬ӵ̫ԪԼܳ־ƷϵǿߡνǸ˫ɸй˵޻ۣԲŻֻ˼ʮʹﵽ˹ŵشǼǧ䶼˴ľ硣Ұ׵ִƻҪ£ʶ֪һι
걻ʥʦҰ˵ԪʥܹһתɳΪʥˡһ̣ӾֻǸסڵر彫Ҫ֮ǰҲôһС˽ġ
Ԫκ˵ǷǳսֳӦ߻ȥƺûжѶȡ˼·ȥ룬ԲպаӸ綪ҲֹΪӳǵĻҵ
ӲȥˣΪԸ̫áΪһӣͬ޴Ϊһһûұʶˣûʸ񱣻ˡӸڣн죬ƾҲǾ
ʱЩ»ܲĵģ֪УףӲټйصĻ⣬һתԸԺͽˣ㿪˵û˴¡
СŮŴӺӣųţڻͷϣðƷպһկֻ¶ڳһ̬ſһȥһʹһŶ
ûˣҰ˸ᣬ˵ԣҲв
СŹ֣ƤĺܣҲȤĺܡ
Ҫ˵ףȻܶĻҪ˾ܹͥʵϢݴ˷ѰңЩʥµͨ΢Ұ׵˽ܵϧݶ⣬ȥ˾͵ͬͶֻ˶Σȥҿ
Ȳĵڰǧ˰ٲסһλˮԤԼңǳóⷽҵֻҪ㹻ĽңûλҲĶˡ
ġһ˵Դˣɷ򲻿һȨС˲һǮǼûȨҲûǮǵһ¾ǰֻˣӵҸ׬ǮķӣȻͷǿġ
Ԫ˳ȻȶȨȻȶĻߺһжǮйص淨ߴҪһĴʵǰʲôǸƣҪʲô־Ͷᣬʲôö־ǴǺ˵˵˵Ρ
˵óףзȨ˵ϲͷͷǵ˵ԪУͨĻҪ֣ͽ֮⣬ѰĻңǰֽҡڣֽǲʹõģ˽סڴܻӭ
߶˵Ļ񣬵ϾϡЩȽ϶ԣͨӲͨǽңַҺħŮҡΪ㣬߶ҸǷáһλ˲ÿ´ſ쵽öħŮҡ
ħŮش㴦ͨ½ҪŦڣԪóĹңüȵ˵ǣֻҪԪ۵ĶǴ˵ĿƼƷ𵩹ŵϧĵرֻҪ㹻ʱõ
˵֮䣬ѾӽϿաӭȻһͷޣһɫëɫʨӰĺŻɫëӥһͷǰ֫ȫƽɫӥ𡣳ëɫɫӥһ๺ͽųֳĽɫצȴǺɫġȥ׳ʧǿ
޵ıһˣһɫǹӧڣףڹףܲòʮ͡ſڱʣߺˣ֪ǵĹأ
Ұ׽ģӦϷһϱҲΪ׼֮ټи㡣
ǽѲԵͷԭһ浽ˣݶǳ˻ԵĴ󳵶ô򵥾ͳˣ˵˿
ӱֵǼ򵥣ʵʱ³Ĵæ˲ˡ
Ѳصԭˣǰɡ
ʹ׷УһǷΧײ֪ΪκȻͷɲˣҡҡλν䵽ϡҰ׽ܵпнƣ˱Ѳصʨ⣬Ʒµķ޶
޲÷ˣеò÷أ
Ұ׵˵аƷģ˲ƷȻҲС
үġӷȻһ䣬Ӹŷĸоһˡ
ȵֻҪͻưƷޣƷ㲻ڴУλСþͿڳɡ
Ӱڰ֣ˣˣ÷ɾͲɰɣǻæ¶ȥһ£ȥֻȡ
óſʮ֮ߣɫĦ࣬оףҲ¹ޡһлӵ룬Ӻһ꣬ƨһ籩
Ұ׵˵˵ףƶԴҲУ˵רŽ׷޵гǲȥȿ

λֻͺβͻ׿ҪģһӸ߱Ĵ˴չʵ
ӵںţҰ׵һӦˣͷҪġ
ƲƲ죬ҡͷֻӴ̫ȻᣬȴϵĵëѪͳҲһ⣬ǻ֣ͷ۲𣬶ֻԴë̫ƨɹͺͺֱǱҰӽˣǮҲ׬Ǯ
Ұ׵һŭɫ˵ǲǶԼ˰ôȫǻǲҲֻٸѽ
۾ɵϴ󣬵ʲôٸңҿڣܳһʮңҪˣһֵֻëףҪû࣬Ҳһ㣬Żǳ¶ģ㻹һֻ»׵ļǮ
ӸԶһʵ̲סЦģʵ̫˼ˣһëףţҲн죬Ҳ
ȲģʲôЦģЩ˷ڸ¢ϣ۵ʱȫһǴͨһѹۣҾͲŻȥüǮ
ӺٺһЦǰɣ
һһû˵
ӵͷ¶һָƣүڵرƸɲǴ紵ġ


596 ʶ
㣬ʲôǰ̸ʲô顣
ڵĶгѾ˸¢ˣҰ׵˰ֻ״гһֻ׵ļǮע˲гﵽżթĶ̷żй·ңѯʸǮж̷չſھͳҰ׽ܲ˵ļǮȻֻϵһë
ʲôж¶ģǰ˶ˮϵʦ˵ƨϹûëƷֺͷ⣬ͨҲӰ쵽ֻ˶ƨôȻСԿ϶ҪķѴϣɱҲܸߵȵơ
ӻָò滻ҰףСվԱߣŲæźһȵ¡
һλͷƤũˣʵҪ𣿡
ӵʶңʶô˱ǧߣʶô˱
λһһ£ҡͷ˰ɣôһֻͺβܷܳɵĻɫ͸Ҫһǧң㻹Լɡ
ӺٺһЦ㲻۷ֻ̥ӬͷСȴ֪ɽǰҲʶãֻЩӹµµ֮ɱȵģʲôͷ۲βȫӹ׼⣬ֻԽ𵰣ɲݲʳʥ潲ŵʥ䣬ѿڱǴʹ١
ⷬ˵Ļ֣ȴȫΪһЦŹӣмݾǴȥҲһֻͺβͶӵɵٽҲٶˡ
ӵΪ飬ۼΪʵ㿪۽硣˵ţŻ̽һָ
ȤһĻˣֻ׾Ȼʼ衣һһдʡ
ԭʼһ߿ž۱ļ
Խ֮˶ٸеĿԾıС񣬹ӺȻֽ׻ͣӽǵȲԵˣɡ
ӣæǰʵֻ֮ǰǵʱôû˵ϵ֮
ӵ񲢲ҪҪһԵˣǵǸʵͷһ˼Եˣҿ˸Ǯ˾һģֻ׵ԣǶǮֵܺ𣿡
ʵȻˣΪΰ
ӵ׸ǵԵֵͷˣνʱҲǸԵ־ôʮ꣬ҪĻͥҲΣǰµ룬ԲŰġ˶٣ֵ˵ô࣬ԽԽڣֻҿһǲˡ
䣬ǻ׺ȻԾ׷һԽУ𳤿գࡣ
۾Ź⣬һѽסֻˣһǧöңھһֽǮһֽ˵ţʹͳһ֧ƱеıƱʱڹж֡
ޱ鿴һھܾ˵ˣҸˣҲˣ˵˵ţǣŻ׾Ҫ뿪ǰҪƮһɣצӣҼʲôݣܸ⹶Hּ̼֮ۻۣ˵˲ǲ
˱СŮһۣٸоΪ֮һ㱡ɰԾġԪ˻ģ۸ûУҲܶԪ֮ƤëƳСŮȻѹӸ߿һۣȻҲ͸ֻ׵ȷ
ʱ׺Ȼ裬¸ȴԵ㲻ˣǿԵ콵ƥرڳ̾һ
ְ֣ʶʮ꣬ȴҪܻߣ˷ȴ֪ջټ뿪ķЩź˼ǵǧʵǲֵ֮һ̼֮ϲȡߵͣǾҪɣպС˺㡣
ⷬһ˵ֻ꣬ױ
ƷݺͿʥ𽲵˵ȫһֵҲԨ֮гһе̳ʵһһģۼһһͶȴƺȫгͽ׹أǼȻЩļֵȴԶ©Ҽ뷹Ҳسˡ
һңˣ˵ţ৶ʾҪдһűƱӡ
Ӱ־ܾûֽˣӿûǸйȥһʲôƱ
«óˣⶫʶɣĽҴչһҷŽȥͳˡ
ռ෨ֵƣĸǷǳѵã߲ʹáмң߿˹һۣһ˻죬ƽﶼ׼˿ռ䷨ֽġ֮ԿƱһǷЯҪΪ˷թʱڣȡƱһʸ񡣼ɽףýҽס
нӹһҵ«Ź΢΢ͷʲôҲ˵ֻǻ׵Ĳӣתˡ
ⳡԭһҪμǣٲƷҲҪ㣻ԸϴϣҪԸթթ
ױƣֳµ㡣Ĺмٳղܹݣ鳣أöԷռ˼©ɽס
·ϣӸҰ׽͸ղŶʲôҰ׸Ƶġ
һƷĳˣԷϲòҪģöԷϿؼġһҪΪһḻ֣ԶҲöԷ¶ͳһͭ塣ЩַӶ˾Ǯ͵򲻿ɵ
ָп˵׻ӦðȥǼֱ֮ϡ
һ󣺡׻Ǻηʥ
ȵ׻˼ǴħŮߣǼĻǰͷ׻˺ųԪһʥʥ𼶵Ĵ֣սȫˣĵΪеǿǴϻԱ֮һ
Ե𣡡Ц޵׻ҪµһҲܰôҵҪ֡
ȵʥ׻ǹ̻ʵͽҲǹϵʥħʦ÷֮һ鲼Ԫ磬һֱͼгֻ׻ˣй׻ŵĽһ£ֵܳΪ׻ŵһԱÿһ˵룬ԱҲԴΪ١
Ϊ˲ϧ˵
ǸиˣԶܳΪһԱӺٺһЦ˵һֱȽ
Ұ׵˵ʵκһ嶼ԣйһȻкڰһ棬ҲȫҲԶǰǼԶĲ˵˵壬ǸϾɱȴɱ֮ԽɱֵԽףڲҲìأЩͳŷҰѿȨշŵȣȴֶѰճΪ˵ͨ
˵˵ţȻտڲһֵƶʧ̬ˣһѣѾȥ׻š
ԲסӱʾǸ⣬Ҹղ˵ָʲôֻǸ˸оˣλѡȨҲҵѡ񣬶֮䲢޸ߵ͹֮֡
˵֮䣬뿪ַгȽͣһҴ˼ʻغۣҵϷۣȽ˵ڽԵʿٶȲڱǵĵƫֿɭ֣ܶð߶ϲеĴ˲
ǳ⳵𣿾Ȼ˵ôߴϡЦʣַôշѵģ
ǽ𷢱۵ļʻ߻ͷʮʮӣʮÿʮͼӡ
ýô㣿ʡ
ʻ۾һһöһʮӣħŮеģԵֶʮ
ȥһöҹ
ȥžͻи࣬Ҫȥ򣬾ͲǺܹ
Ӱڰ֣СŮһöҹȥ
ȥŰɡ
ַ۵ķи߶ܵϸƵģ߿Ժ׿ֵߵ龰ֻ;Ľֵ洦ɼͿŵĽһۿȥܸܵΰģҲɢưϢġ
Ƚ˵ǷŵڵأнкܶŵеݵλǺܸߵģȢޣȾƶֹĪ˾Ӷ࣬ʷһλԪʥ񣬳ֹҪ̫ԪʥʹԪָˣȻŵͽˣȡĪԭĽɣΪɡ
ʱʱн׳ǹѲʿҰ׵˵Щǰ˲ĳԱװԭʼÿһƷľ硣ĳǹȫƷ෨ɱȴЩðеĻǹˡܹ֮ѰµģһǹȥΪƷֱܺ
ô綨ǷѰ£Ӻʵ˵ʲôĹ涨ûУ
Ұ׵˵УһܸӣԲͬĹƽı׼ǲͬģջּУ͵ȵ壬̼һһ壬߹Ȼ壬ĵλԵƽ񣬵׼Ա
һƽЩ϶ΪѰ£
صĿֱɱҪȡǵִ߶ȡҰ׵˵κη涼Ǳյġ
뵽˵رĳְҵǰһȣװȨ޶˲һ㡣
˵ŻǰѾĿĵأǣһֻӷ߳ûԶ˺ǳеǰһͣ½Ųǰһͣ½Ų
ӵ˻ͷһֻǸۼʻѾ˷ۣվ˸λֳֳǹһĿżˣǰ˲µʮ˶ӰٷˣڻǷǷ뾳Я˽ңҪ˫֣ſڵϣ׼ܼ飬Ը


597 ǹӥ
ͻȻ˲ټ죬Ұ׵飬ˡ
ȴһʱ˵һ仰Ľҵˡ
һöҵڵϣȻööʮöһֱĽ¡
ʲô˼ɫĽҲڽ£һָЯޱ뱨ɢʱǣƣЩ涨һΥҪǲ𣿡
ʮϵǲãϷˡ
ĵͷģչ涨ٷöҡ
ҸʮöӳСŮһ֣ɡЦٹĿؼ飬ҲЩС˰˵ţǸۼʻһۡ

ڹǰ̨ϣҰ׵˲ȥǵ亹˵ǳ׷ˣϵһСˣҲһۣһȣ̰С˸һ
ӵǲҪ׵Լ˽ˣֻǴ̸жϳǵݴɣȴûԼоè֮ھԵȨԵ̰ǰԶǸߣֻҪǸ̰ıֻ
Щ棺ô֪ǸΪ˶ʮöҸģ
ӵ˵˲ýҿõϰߣһ˵ٺöңṩıĲƸץȷûкϷݵ߿϶òô࣬һпԺܴķգȥδֻҪɵ֪ôѡ
Ұ׵˵ͲΪ˵õҰ
ӵ漰һٽ⣬̫࣬ǿؾ޿ֵðգͻ˵Ч̫٣е⣬ĸµнٺ̫룬ȻҲͺ˲յͬʱ˵ٿҲ̫٣պÿһƹԱԸһ£ڲеرյ£Ȼȷѡ񡣡
Ұ̾˿ƶƽԸͨ͸飬֪죬һС£ȴ״ũеĳ¸׶ˡ
̨׺ܳһ·ȥͬɽʱиɫڰ;Ϣ˴ԼһʱɫȻʼԼʱ䣬ȴûʶҹҰ׵˵̫ûҪȫŻһҹԭԼѾǵˡ
ģôȽʱôͲ֪Ū綯ĴʹӱԹ⽨ɵԴ¿ˣõļһҪ¶ùͼ̧š
˵׼ˣǱߵļģǶˣųƲ壬ϧӲ⣬ֻ¿Ӷ˸˵Ĺܣֻּ򵥵е㲻мӽܵ
˳żָķ򿴹ȥǱ߹Ȼмĳ׵ľһƤž޴޹ͷݰ࣬ųšߣӴڳ졣ǿĬԱ
ҳˣƺǼ˵ôתͷҰ׵˵
Ұ׵˵ഫЩ嶼ǴԪķʱģһ̹Ԫ磬ԶʱڣԪ׺ũĴ£ܳᣬЩҲĴģΪ׷ֳ˻ŵǵ츳ǻ۵Ĵг⣬ԲŻƻܶ궼ûһʥ
Щַ̩̹Ͱ¶壬ǰ츳Ԫ׽ս츳춷Զʱ嶼ʥ¼ЭԪʵ˺պҰ׵˼˵ҲǴԪºҪڣֻһȺʧܵʵƷӸϵɭ档
ʧܵʵƷʲô˼
Զʱڣս굱бսһʷϱĻƻ裬Ϊȷ沿ӣ̩̹Ͱ¶ܣȫʥ¼ﾡ䣬ԪΪ˻ָսǵϸϣµľ壬˴ɴ˲ӢֱʧܵĲ̭˼ɭ𡣡
ӵνĴ˴ǴԪģ
Ұ׵˶׵ڵĴڣϣ˺ǵͷ⣬ֻмٲ۹ģǴԪġ
ǿѧķʽ𣿹а棬ǸԪݻǧĹȫͬ
ҹɫм̨ףߵ˾ͷǰһŻſڶͷʨͷ޵ܣ֪ʲôϵɵģڷ͸ϢǾ޴Żţʮ׸ߣʮ׸ߵľҲɽŻһ޴ӣϸϣĺġ
Ұ׵˽ܵǹԼˣ̫Ԫʥǧǰⶨģ˫ԼΪ˿ռȶȺڱڽԪʥսһ־׵ʱֻʥ𼶱ҲöʮϵĽ䣬κʱ򶼲öԭӼ
˵ĺ֣أȴ뵽˵ر磬𵩹ŵ˲磬ȴѵرȥˡѹ򲻵һȥûԸ鱻ȫζǧ꣬ԵرԼʷµȫȣЩ˵ȴһСΡ
Ұ׵ʶ;ǰ棬߱˵طҪһУֵҲڴУһ̽ϢǰҪ㹻Ľҡֵ¥λýʦǲˡ
ӵҲ⣬ȵýݺϷ⣬Ȼ⣬ʵ̫ˡ
ȱʾͬȻղŷۼʻߵʱһΡ
Ұ׵ƶȣչ嶼գǶлɨװãðѶ̫󣬴Ĺֶǽ𷢱ֻۣħŮЩŪħŮݴҪٽңʶһ˾ͨⷽҵ񣬾סڹĵڰ˰ٲ㡣
ǧ˰ٲĽֱһгǡУ˸еСĹ⣬ֱӵĸܵʵֱ۵һ档
Щľֻڱĵµײ㡣Ǹȴֻܵõ΢룬򵽵ֻ岻мԵĴֲʳ긴һάϵߵıԵ
Щ˷ðϲλڵھŲ۾ƹݡͬʱȴһᡣҲȥʲôµޣҲ׷ɱĳӷֻ֮Ҫ׬ǮԸκ¡Щ˶ԣţΪ죬ֻΪڡ
ҰҪҵڵھŲҰ˵Ǹֻ͡ҪеĶ㹻Ǯ£ûŪġطЩǷ뾳͸¶Ҫⷽķ񣬶ǸɷԵ֣صҵܶˣֵ
ģرѺȵĸ߶ӾơƷһڶٸʡҰȴƺ֮£˵ҪȺþƾϾŰپʮŲȥʲôƶСħŮڵõѾƣɭеıİٹƣĵۻطʵ̫һһҵľƹţĸǣһֻת˼ʮҾƹݣҵǸˡ
һȺΧһ˷ܵĽкţ߹ȥһԭڵнҰ׵һָеһ˵ҵˣ
һȳһȵ꺺ӣͷźڰĺӣ׳˶һȰ˽֫ȥǳԡ
Ұ߹ȥ꺺ӳͷʾԵһ߹ȥһѰסڽϾڽֽ׶ε󺺵֣һ㽫꺺ӵְϣҵʱ䶼ܱ󣬺α˷ĵϣ
꺺һ£һҰףʵ⣿
Ұ׵ͷһʣ㹻ǱŮھһѧˡ
꺺۾һְڰֵ̱˵ˣ̸˴ٽ
꺺ӵһõİڣ꺺ӶҰʵҪʲô
ӺȻҰǰ濪ڵ̸ǰ֪һ˭ϴ󣿡


598 ޴
һӹ׻֮ܣƽıʾӹףǸ߸ϵҲδס
ⷽ棬Ǹš
꺺ӵһӦһִŭĿ⿴Ұףʵϵܣʲô˼ִв֮˵֪ŶͨûɣˣҰһΣôرҵģ
Ұһ±ƵĿ˹һۣȻǶԼƻͻȻıеӺٺһЦ˾ͽȱţûж⣬ֻǵЩ·յĿΪˣܰҵǾһ²Ҫܶ໷ڲҵҾͽϣиֱӵķӣţѵģеġ
꺺һ£Źӵ˵Ϊˣ
ʲôˣ
ӵˣҲǺȷҲһŮˡ
ͣ꺺˵仰ʱĿͶҰ׵ˡ
Ұ׵ͷ֪ϴð͵ɵĿĵأܲˣֻˡ
ˡ꺺ӵǲҪˣҪһȥ·
ӵȥ·ҿԼңڵ֮ȴҪҵ˵ϢȻپҪô뿪
꺺ӿһҰף֪ء
Ұ׵˵ԭļƻõĸħŮĺϷݺһ޵׼֤ڣҲȷǾҪʲôˣһλϴ̸ɡ
ĸħŮĺϷݣ꺺ӵ۾ô𣿡
ӵֻҪܰﵽңҶٶ⣬еĿֱӸ㣬ûеĿȥ׬
꺺һ£㻹ǼҪʶϴ󣿡
ʡӵͷҿʡԺܶм价ڣǸϲѵˣţֻҪܰæһʧġ
꺺ӳӰڰ֣СŮ߹ȥ«һһ±һǧöҵϡ
㾿Ҫʲô꺺ӵĴǳ˳飬ĿתĿŹӣЩҲСĿܶණ㹻µײЩܶһˡ
ӵôƽһܽƽˣֻҪãҾͲϧЩֻҴʶϴĶ̸ˣٻôࡣ
꺺Ӵ˫֣ȵĿ⣬ؽڶĳˡӺٺһЦСŮһ֡
ָһУЩһööƯźȻӵһХɳǶ뵽ܵĻǽСһУЩַ׷״ǽзɳһöö꺺ӵǰ
ûմЦʵ
˾ͽ꺺ǰĽңͷϵĺˮˢһ˳ҽ˾ͽ躣ûǰҶ˾ͽ
ҽйӡЦӵĶһӸ硣
㣬ãӸ硣˾ͽ躺ٺٸЦ˵
Ӱڰ֣ЩԭⲻĻصϡһ˾ͽһ֣ʾЩˡ
˾ͽ躵޹»ҲӦУֻ˵Ϊ
ӵҾҪΪȥ벻ҲΪ㡣
˾ͽȻҽ𣬵Ǵӵرģֱʾ֪Ǳ˲õĴҾбҪһ䣬ҪǷǳµؾĹأ鷳һ޹ء
ӺǺЦҪκ£ۻеӦķǲܵģ֪ԼҪʲôˡ
һɻӸشһ¡˾ͽƳ˺ŮһۣԦʹƷΪūĴҲûԦʹͿɽŮģȴƽ֪ҿĿɶԣ
۽ܿӵͷôƳģ
Ϳɽβ˾ͽ˵ͿɽʮŴ֮һ𵩹ŵﶼһϯ֮أһеģûб£ûɫ
ӵ㲻Լĵ̫𣿡
˾ͽ躵ڻоܾĻᣬҲ͡˵ţȻܾǰĽջҪߡ
һ֣ƾճһԼ׹˸ͣ˾ͽ躵ͷϣѾͽˣ˵ˣҵˣǲˣѡһ
ǰ·ϱơ˾ͽ躿Ұ׵˷Ȼ͸˵ˣֵȻǵЩ顣
Ұ׵һΪѿŹӣҪȰ䣬ȴ֪֪֮λǸĺ޵ΪĿĲֶΣܸӡֻó˾ͽ躱ȭңƶû뵽ᷢչһ
ӵԸ׺䶥ɻҲһϴ󣿡
˾ͽ躵ݲ÷ʩչ׷ֱͨʥˣҪɱҵȲ֮ͣЩعСȻֻһУҲǵõ֣ҳѣɱ˰ɡ
Ƴ֣㤵ʵֻꡣŵ巢򶼳ˡŵϢɢֽջػԪ統Сһ£ȴû뵽λ潲Ҳϳѡ
èè·Ϊںڰ֮һۣӴһһܰͰıҰ׵˺ͼǣűߡ鷢չһ˾ͽ˱ȽϾǿЩ⣬һжСԽԭԽ
ӵ֮ǰ˵㻹иŮ˾ͽ躶ʱһ㶡ļ򣬵ѡҰɣûȥЩϵǣҲûȥҸƬİ˲ȴǣԴԶǵΣÿʵһˡ
˾ͽֿ˿Ұ׵ˣɻʵλ治˳̵ˣ
Ұ׵ظ֤Ʋǣ˾ͽģֻ˵ģλϴֻｻѡ˵̾˿ֽŵƶʲôˣֻ𣿡
˾ͽ躵Ҳŵ㣬һ鷳£òСЩ
ʲô鷳£Ұ׵ʵ
˾ͽ躵˾¿ϴƣٽΪ˶ϴжʵЩӶùʱǺȻݷϴܲģһ£ֵ¿ǻϵʦһϵУһһĹϵȴ֪ġ
ԭˡЦֻϣ⵹ǹֲǲˡ
ȫΪֻ˾ͽƳһҰ׵ˣЩνɣһЩûʦк̨Ŀյһȡůѣ˳̵ЩȲĴƲȤ
ϣҪúûʵס⵱йؼǺúö֡ʣµĽǻŶѡ˵ݶ˾ͽ躻ûжҡ˼̾˿ȥɣղŵµûҪĸϷݣ°ˣٶٸҡ
˾ͽ躵㲻ŮҪЮˣ
ӵǿŤĹϲڽߣЩ̫ǿ顣
˾ͽ躵ͷңǲҪҽȥʮūг


599 ҲӰ
ߵȴ˵İڲǿԼС
İ磬İĶ֣İһУΨһİΪ̬ȡ
߽һ𣬹ӾѾ¶ĲҰ׺ͼָ·ߡǸòƸرкܴ죬ʵϲ޶硣ַһáҪΪ˵ģҪﱻ˳ԡԹӲҪչʾԼǿƣҪףӲʳ֣צ־ǿޡ
˾ͽȻû־֮£Ǳֳ㹻ľ⡣Ĳ̺ʵκ˶ǹƽģ㹻ǿʱ򣬽ᣬаԡ֮չֳޱȲ̴һ档ӲôǿƵҪƿϴ󣬴˿̵˾ͽҲ绻һ
оÿȴСˡоСˣʵȡ֮Ӵ
ʱչֳݵ̬ȣ˾ͽһʽңñĴ治ߵ˾ͽɲǼһͬʱõʵݡĪٺжµͬǸǮΪ߸ϵүǮ¸ıȣȴԨ֮
ϹϾָ˵ҪˣȥūгЦ˵էˮǳһ֪˾ͽָҵ򵼰ɡⲻһѯյľ
˾ͽûһ˿ɣͷЧ͡
ʮȥ·ϣ˾ͽ躴ڹ顣
طɷģĹȨȴڴĹ̻ᡣɷִеȴǹ̻Ĺƶȡפ˿ڳһڣĶСڵĴҲ˴פڴˣЩ徭ᷢһЩ˺ܶðˣֽ˺͹ᡣ
ϰְ߰ҵͬ齨ᡣڵرʱĴ˵ࡣӶˣʦħʦʦиԵ֮֯⣬һЩδܻһϯ֮صߺʿҲܵ˾ͽ֮ǰһʦ
ô˵ĽڣôûеĽߣǵĹвеºڰ֯һֹһҡ˾ͽһû˵ȴϸṩҵϡ
νڰһȺڸиҵļ棬޳ܴоЩúϷʽڴĹӶƸԴеĻ壬е伫޵ߡڰֱũ˽ţһ˽ʮָԼ˽ķ
˽ʮָƿūг̻ϵУдΪ˾¿׾ǵĺ̨ϰ塣ūǺ׬Ǯ⣬ЩֵּƣóЩӰһֺūˣ츳棬óйǵ׷һ׳νٽҡ
Ůţͷ͹ϲū
ЦʵרʲôӪģ
˾ͽ躽ʱ˵Ҫ⣬ֻҪгͨĶܷƣ֤õʳסеıƷƷܹԼ棬ڲСƿŦۣڣ˾¿ڣû뿪ŵķƷ
ӿ˿򵥵ݿ˻ΣЦӦкܶǮŶѽ
˾ͽ躲ϸŵĹϵ˸࣬ǮԶ׬ġ
˵ĹѾֱʮĵǰڼʶԺΪĵݵݡݼԲΣṹվλãҲλãа;ˮӦȻһжշѵġڲռ޴Ŀһǧ˶⡣
˾ͽ躽˵񶼰þ֤ÿ궨ڽɷãɳݡÿһͨһʱһ˵ݣϻ¡
Ҹ˾ͽ߽ݣÿ˽һӵƱãӵĳá
˾ͽ˵Ķֹֻܣһʳһǳ̻涨ֻо߱һǻ۵ĶſԱΪרгһƷ¼һв¼ϵĶﶼʳǹǲŸɵݳ飬ݵĹȨаʮָ˱涨˳Ʊ۷˻屶
ע⵽һ𷢱۵ŮӵͷƤˣһϷİڡ˾ͽ躵˵Щ׻̻ǵĺһũǳչĺ̰ͼֻ֣ҪǳʲôƷȤūضǵӰ
ȻѻһڡʵЩǹרõ𣿡
˾ͽ躵ǡرѵЩũĹɱ˻ȨֻҪɱͬ߸߼Ĺ壬ʹȨ߽Ǽ츳ͺܺãԴҲ࣬ķƽмһĴڡ
౾֣жǿӶԴ˲еرƽ⡣ùӵܵҲĹ塣ͨԹɫóҰ׵˶ֹӵðģ˾ͽ躵Ļмĺһνľͺܹ𣿼粻ֲܵһһֳģһȺ׳ˡ
ķ౾ɫԽԽˣӶ⻰е㵱˵̻˼ˣĶȴƺĻֻЦ˵˾䣬⻰Ҳµ˵
֪λ¸ԼһģҰ׵һһӳ磬ĵҰСǶֳôôϸӲҰ׵ЩĻġԯµչѾ󲻿ԣΪԯһεµĵϵӣţӵݿ¾Լ˵ô򵥡
էε̫ˣֻʱһ𣬻Ҫ·һԼֵܣԼİסڵر磬磬ûʵûлȨ
ֹͣУ˾ͽ躵߳ݣֱһ伫ڣжĹӣеƵԣֲȻͬÿϷһεĹĻʾֺͼ˾ͽߵһĻǰָɨ˼ָĻͼͱһݷݹڽūݵϡ
нҪū϶أҪҵߣû䵽ٷУǾͶ䵽ˡ
ЩūǴӼɭֲģвľ壬Ҳд͵壬Ů١Ļϳžе͵İʱӽסһ
ʾʮֺ壬ͨȭɣʱа˼ڳУ˵κָǸϸݣѪѹֵĳߴ綼ϸܡ
ôߵģϡǵԲպвûаȴץסūԣֻһֿܣǸʱԲպ򿪵Ǹʱͨ
һڻֵĺúӡΪʦԼûкúôڹʲô˲õı¡ûù̫˼
ʾ˾ͽͣ¶ŹĻͼʵȥҵˣ


600 ŭ
ֻбū۵壬ûбū۵꣬
仰һг嫵ˡ˱ŵطΪūҰ˵ǰǾһ¶ʱг嫵ū߽ļңıˡ
嫣һϤİ֡ϤΪֵ֪ɽǳǵĿ˳ĸסİΪƺһر塣
ʱ˿̣һһİСڽöҵİѺڿ͸޴ĲĻ·е
ÿһūĲ϶һаȫȦ׳ƹӣԴĸ߿ƼƷͷżǿĵܣūʹࡣ֮ʹõĻиңװãһ֮ľ볬һΧ⹷ӻܷһԽ˵Դ¡ǿūһ⣬ֻƾڲķݶ
ҰһֱڼǸеˡ֮ǰǸҰЩʣƺһұߡһ̣ѾԵ¶ŭ֮Ա
ūʹģɣ
ɱ˹ܣǴӴʧȥɵ־ֻʣ¿նǡ
Ұָ˳仰
˾ͽһֱӵ仯ȻʶҰ׵ʵĿģԲŲںҰ˵ЩϽ֪˻ǰǳֶα仯ĪӲֺ鷳ڣǲ鷳ȴɲ
ޱţһжС
Ұ׵ʦܣҪҰڵϵеĵӣһ˵Щʦ浽ľ㲻ѷСʶ˳嫣Ӱ졣ļҲһЩʣѧһЩұı죬ͷǸµѪࡣ
˱ȳū𣿡ӺȻʵ
Ұ΢΢һɫЩȻ漴Ʋһ˿ǣǿЦ⣬εôء
΢΢ͷ˵ûоûаɡ˶ֵʲôʱܸ˵ʱġ
·ڽУǽȽܵעһҪһӲܱϻܡÿһūϻܣָر֮ʱǵķӦҲͬеĻŭеľһڴġһⲿūеϲ֮ɫĸܵ
ҰǷŭġϲܵļһһֱֵĺгǸһ̣ԸеڽҪߵıԵʲô˵˾Ͳʡ
ӾбҪ˵ʲôƽϢתŭ
ǰһӵĳ壬ǴĵΪһĵˣ
˵˵ǵرһƾʷ塣
굽꣬ΪԼ˵ʱʷˣƷһͳνײֽһȨײ㣬˼񣬼˹壬˶ѡְҰ׵ļͷ˵عʷرһһӣȻ̳Ӻūŵʶѿ֦Ҷï
һֳȵͳ˳ޱޱף˫ԸһӸС̫ûаѴ̫źã̧̫һ⣺˶ôźϵģҪôӣҪôūţҪôͳߣҪô˳ӼǧƵĸԭ򡣡
Ұ򣬻ͷ˹һۣ˵ҵķŭ壬õʤΪ֮ܶģеʱҲᵽ𣿡
ƭ㣬ңֻΪ㻹пıࡣûֱӻش⣬ػصشӵͽ޾ЩеĶɲı䣬ϣܴõĴʵڡ
Ϊʲôս
ЦֻǸˣû̫ߵ룬ֻΪ˰ҵ˺Ұһжս
˵ƽȣνߵ͹Ĳľؼ־ıܣΨһǵĸʧȥˣǱһСҰ׵ɹĻֱҽԸҲܼ尲ŵǰֱҵĸĸ˶ΪūҲżᶨ
һж̫ȻͼӸϴԡӰԾȤڣΪǵķŭǸ߹ηģҿ岻ǸΪ˸ȡȺ峫еˡȺеǡɽϵĺʵһģȻ⣬ЩǳΪΨʥˣǴ󲿷ֻǷˡ
һ죬ǳɹˣѭǵ־תҪô磿Ǵôɺƽȣ˳ӦȸʲôӲƣ棬ַزʣʵǽһͬʣɵ־ǹԼΪԼԼ飬Ҫ˺ˣǶԼͱ˵ɵأЩ˵Ϲĵģңʲô񡣡
Ұ׵ͷƺȥһЩ
Ӽ޴Ԫ׺𣬲̫껺ŵʥŪˣƶƽȵĹҪǣǳΪԺأЩǳɹǵģҪԴ۹Щ˳ΪµĹ壬񾡹أҲǻѡȥ͸κ˵ɣôɵģգǻݱµĹͽ׼֮Ҳɵѡ񡣡
ݻҵĵ˵ƶ׷ɵ־Ұ̧ͷ絽Ҫʱ̣˵û񲢲ڣЩ߸ν˵ˣֻð־־˵ħƷǲΪ˱ģΪѭƽȵ־
ҲҪ˵㣬ֻϣһʵǧ絶һԼĺԼĶܱȫ͸̸ʲôͲ̸еȫ־ʱֵܽȴڿм尾ôνĲǶôα
ӰʲôҰ׺ȻŭĿŹӡ
ӱʲôƽ֮ӡ
Ұ׳Ĭ˰ΣҲԼؽǸ԰Щʲôأ֪ʲôҵĵʲôˣͻΪʲôҪ·ֻΪΨһߵ·
ô˵Ͽ˹ӵ˵Ϊȥ£ڲʣµֻײ͵ҰĺͼٴյĻʵۡ
˾ͽ躺Ȼ˵ʳ˲ȥıҵ˲ңҲȥ˵ˣҾλϴ˵Ĳӡ
֧㣡ȿҰףϣǵܳɹΪȦû˹ҵĸܣÿιı˵ʱջ˺ҵֻ֮໥õĹϵѾ͸ˣԣң绹˸һڿؽġ
Ұ׳ãȻ̧ͷŹӣʵ˵˭ԣȿɸ֤ҿ
ӵͷһָ·֪һҵͽܾҪˣҪߣ۸κδۣΪҵͽܣѡһ̣Ѿ־ҵϣҵΡ
ҰʵôżĿʣýҰ𣿡
Ȼҵĵɵˣû˿ĸĸ͵øۣ


601 λ
ǰʮĹӺʮѻƵݵӰԺ˱˴˵ĵһǡ󣬹Ȼǵõʱÿһϸڡ
ȻҲǲѪڶ鲻ѵ¸ҵġ
Ӱ󣬻ʿͷȴŶӶԹ˵ﻳǸ˵ĺӣӻΪӢͳߡƵԴˣȴԳΪӢÿⲿӰ̲סЦνǳѵøûӢʿһԹӵսʤ˶֡
׿Ǹʵ˵ⲿӰǽֲãһֵܶһǡ
ϣɽϣɿʼֵܡ
վ̨ӵ룬壬һࡣǸйӵ⣬ΧĿ⿪ʼϼʱʼͼǺܿͱ޴ʹ塣վŵǿʹࡣʹȴǾ
ʹȫĽţʼнɫĹâ֡
ﴫ˵
쿴ɣǰ¶еĽɫ˵ܹƵǻʵķ֣õ͵ڵõһоżǱūλūļֻǧңȤĹǿԿʼмۣһٽң۸ߵá
ʵ˺ܶ࣬Ԫ棬ԡսԪ磬ٶȻ졣ڵǳ˼ȻݻĹ˴ǧ򣬵ʵȴǿǴӻԪȴٶħżǿߡ
ӿͱһһ𣬶ǾƷ۷ʥʵȻ㲻رǿ󣬵츳ȴԲԪʥɸ񡣼ʱգɾͱضֺȻûѣǱԣͬСˡ
Ӳ޴ҰģҲ뵱ʲôرľΪ˸һõȥֻн㹻ǿǰ߱ڵرһУֱѾһҪûԼһУֻõηʵ
Ұ׵Ŀ⿴ƺ˵˵ΪһǮֵأԺʤľ棬ΪһͽվĹΪ
ÿ˶ÿ˶Ļ
жشʡ
ƿĴţһӿп£룬վǰ˾һɧʮָĳԱǴ˷˳ͼֹκ¡СŮ󣬷Ծ̨ϣڹߣֽһ׻Ĵֻɡ
һƾնѸٽС
׹ƾնתУȵϢкɱ͸ֱԴһ֣׹⶯ƷΧ˲չ̨Уͬʱͳ׹ⷨĹʱ⡣
ԪУһʢһɫͷŶֻǼ㣬ܲȫַߣͨһһɱ֮һű㽫븹С޴βһ˦ݺݳϷһڿеİϣⲻ֪ǺνİᾹȻܲסһ֮ɲǼ߽⡣
һŽ⵱УȺ׻ŵӵũŮڵգĮдŰĿ⸩·Ķһ
һ֣һգɫƱһʧˡֻͷһḡһ֮塣һŮҲȻֻ׽٣ҲϾǴ׽ûȥĥĥ˵һ񡣡
СһϺȣһӣȵ
ŽͻȻҶȻһѪ쮳ȷ׼ǰֹ֮ϡ׹Ȼֳڳ䣬ǣֱȡͷ
һץ׹ͬʱס˲Ϣ֮࣬ȽĲӡСŮ赲ֻһ
˿ߣԯڴʥʦƵƷ·Сūֻʱ赲һ¡
ס˵ס˿ΪһԪ硣˳
һƾճ֣ǰһգһű㽫븹С
λ𣡡еĽԲУǸ˵ũ꾪ؽеôսҵķɻ߱ضǴʥ磬Ƿλʥǰˣ
ԪУɫɷףδɣеֻԪսҲ
ʵ𣿡
ü˵ûˡ
˵Ʒʥʥʥʥһʥһ𣿡ֵģ˲𣿡
ӿ͵ʦʦʵڻԪУ˷ʥ֮ԴʥʩչļǶʦݱ㻯ʦҲ˵ղһ£նԷѣѵǽΪʵ巨öԷƲ˿ΪдʥʦȻΡ
ԭˡӵͷȻô󣬽ͱˡ
һһԶͷų׸ʦλ֮ԵӶбûǺôЩԶʦȫؽ黳
䰲ӴӻԪлعǽɫ򻺻һһ֣ɫƾʧˡע⵽ֵ˲䣬ʳָϵһöָ˸һ˲ЩɹǱսȥġȻԪҪȵر̹ԪѻˡЩڵر￴ѵõķȴƺܳ
̻ڹϵѾ˵Ƿ켫ĲΣ겻׻һеһԱһֱеķס˺ŮĹЩĴ֪
Ǻˣеũ꿴ŹʵղķŴʥλ˱չҰ˴ޣλչԳǧ٣ջʦĺˣݣԼˣĳƤѿ
ֳһңװãµ̵ǲū㲻ͬһϿǸ˻ǣһкԼ׻Ųκơ
΢΢һЦڻشǣǷֳһԪŮ³Ԫ裬ңáڻԪУӿ֮׼ݻκʡ
ӻشƾʲôݣҲҼ˶Ի
ǸٵŮüϸۣɻľƷ
ͷ㻹Щʶ
תͷһޣ˴˾ӶԷп֮⡣츳һɹ׽ٳѰƷޣɳ֮ΪֻǸСҲʥļˡͨСöԸǾʮλʥᣬǿɾǲˡ
⵱Ժڻ̳ɽʥ;βͿɽʥԼλ;ʥλ츳ʥ֮ʥа벽֮ңʵǿ󣬱嵱еʥҲܹ֮ġǰԻ̳
˶ϵʶֻһһЦ֮жϳǺŮֻǻȷǷͿɽβһ塣ȷϾǣ¿˲ˡͿɽβһ츳ߣʴʶ׽أԹűԽƷνٵġһһν٣ΪصĶ
þԪļ壬ĹᣬǴνᣬʱ򶼻ᱻ֮κ¶Ҫ巢ͻǺڻ;βǲǡ
Լ²⵽ŮСˣæ֣ģλǰͿɽϾβ᣿
΢΢ͷ񣬵ֱ¶ˡ
ü΢е㲻ǺȷĿǰɷԸһʶһۣһΪţΪӦ峤˵µʱҲиȥ˵ǣǰȻ׽٣ҲԼҵͷ游ԪóƣͿɽʥн飬ʴ˶ǰݣҲȥһᡣ
ûʲô᲻ģҪһ˾ϣ㿴ʱȻ㿴ˣڸõλҪ˵˼ǵ׽˵ĵӣ¿ûô׽
СŮڻԪԪǵģڻ֮¶ɹ׽٣ҪȻ벻Ԫ磬ΪԪеһ֮һ֪ԼδѾԪδβɷ֡ڱܵģԹӵĳݺѹһеҪԡԣûб̬ǰκ˶ָ˵κξ߱ԵĻ
ӷֳѵڻԪٻһ˿ſϸ˿ɫ׾׼ĳϵĹϣžһǶʱ촷ۡѷǰ̽צͷһһƽɫѪҺ쮳ѷһ̽컯УѸһ
ǶԪѪ컯ݻʱ̥ǣɾħ֮ʱƷʥŹʸΪԪ״ӡ
飬ѹϳˣæؿͷлȻܣȻ˵ͷΪЩִҪһȥӦһ£ҵĵӣҲ͵ңҾôµȨ㣬ھһ䣬ôģ
Ϣˣ׷Դ𣿡ӵѷ໯ԼıģЦеƺܺͰ
ͷҲ̧˵СʦΪ󣬵ӲϢˣ


602 ˵ɾ͸ɣ
һҪԶΪʵͦѵһ¶Ϊϴ¶ԿѧķչǲΪ˵־ҡ˶һ沨ˣֲ״̫ǿ
ڵرʱʵһˣ򣬲õ࣬ѵĻֵӳܶշת֮ĵط
һҹ֮䱻޴תùʶһ飬޳ƾγ裬թȫ׵ƿԼˡԣ󣬹ӱΪЭһңԵˡ
ԣӽӻԪдӺյŮ׹֦ӸԵ˵˾ĵĸ׽ͽܣվ
ӻܣʮʮָĻսʿţֻ׻λΪ׵һ±һʮָĻսʿ׽˹һǸɫ壬˶׳޼̽һϱһĻսˣŲæ·ϡ
λѾõҪˣūȦǸˣ㻹ʲôأ׻ŵϰԵĦʳָϵĽֵָҲֻһᣬ˵˫˵µһѵѡ˵أ
ʮָܿ׻ŵģһûʲôֵġϾй׻޽ģʮָȻ벻ǵĬ֧֡
ޱ鿴ǰЩˣȻĸ׽ҵˣڸվ
ЦһתͷԵ˵ѣҲľũ˳˵ģһߣպΪ׻ŵĴѾҸģصѾϡ
޺һ˵ɵ¾Ǹλ̨֮⣬Һʦֻǡᣬ򲻵ҪҲûʲôҪģֻϣ˫ҪֿƣҪֵʰĵز˴ǹٷϾǷŵڣйзȣʥĵط˵ţƳ˹һۡ
ȴֻδվ̨룬Χʮָˣô˵˲ǺųΪսѲǶһȺ֣
һξ޴İ˺վ˳һѾ޴ʮָͿŵ˼µͬʱҲʾ˾˵߹ȫĻ׷ش̶Ħ˳ѩһ׵Ƥɫͷһãɫüëɫӣɫӣ޴°ǰͻѿ¶öֳּȮݡ
ȭһ£˵ˣע⣬ѾΰĴԪ׵ʵˣңȶգʮָһСӶӳԸ㷢սǸѪ岽
ûпȴĿͶϷİᣬҰ׺ͼȶйעų˵λһֱôȥ𣿰ǰ飬ҿɾҪ·ˣôģ
Ұ׳ſڣӦʵô
ӺٺһЦϾܿˡ䣬ȻһָǸȶգһɫƾճ֣ž޴ĺӹ˲佫һԭϸߡͷ𷢸𣬷罹еζ
ȥһץסһסʮָ
Ҿ㻹ʸҪ֤ǸֵˣȸͽܱȻһ°ɡ
ʸô׻ŵվ˳ֱߵǰջ˸ԲŽɫĻһγ֣С
ǹϵĳżǿıáۼ˲κʩչǸʦʦԼڸȺŹˣʵȴǲɵǿǰλŽָĹЧʩչҲģֻƾһȴҲ¶ʵˮƽ޵ĺܡ
Ū˸˿Ӿ;Լ˲𣿡ĿһԪɽһֱӴ͸ǽɫâɵĻ֣
ƣΪϡ
Ļеİ꾫־ܹǿֱӳʱͣɲǼʧȥ˱־նɼ˵Ļ֡Ӵݵ߹ȥ̽ס˵Ĳӡ
һԱһβɫ䣬ˣôЩ˵ķ
ĪЩǸԻԪݻɵĹ̡·ıܣԴӻԪ翪ݻ磬ѵЩ֮ȻУ磬·Ѿϰ֡
ȻҵĵӣӦ򡣡ӵս˵Ҳںʲô˵Ķӻߵӣ֤ҹϡ
ס֣ҰסϧȴǸڣԴһᣬȻҰ׶㴷أָŹӽе㴳˴֪ηǵǸ߹׻˼յ𣿡
һö£ͼһֻͷ񣬲ۣͷϳǣȴһֻӡܹ׻˼սͷ񡣿ˡ
ƲƲ죬Ѿ龱׵ͺǵİ궪ڵϣ¹ܲɱҲѾɱˣǸ˵ļһ𣿡
Ұ齹ڲЩµʱ򣬳ŻлᣬǸϿӰɡ
ӲŲæҡҡͷż¶ûأͽܻûֽץء
Ұ׷ȻαӲˣ𵩹ųǲˣƶָǵ뿪ء
ӹЦⲻԺʵʵ磬һ˼ֵܣٴҵʱ㹻ʵûʧȥһУȻʹȥˡ
үġҰҧг˵ƶΣ׻Ż߲˵ķȫˣ
Цп̲ģһֺ̣ͲĳЩʦڸˣطģҵͽܣҺܸҲܸл㣬ǰѾˣھͿԼξˡ
Ļ쵰Ұһߣƶѡ𣿡
ӵûѡǻ۸ƨϿһŵĨͰɡ
Ǳǰ˴֮ѾֳʤһʮָǴһŶͷ­ӹһЦֽһײԵǽڣäĿ˳ȥҰվԭԥһ˲ʿĹûǰ¶ĸȥ
ũҪ׷ȴȻסˡ
չ˵ģѾƾŵǽ⾿ǴӵȥҰ׻һۺѹѹҺ׷̲סŹӺʵ
ӻһ֣Ҳ֪ӵ˵գһײһǽ
ǽײƣȻ
һŴ󴲣һһڴϹţ޴˵ĺ£һŮ˷ŭ񱩵غ˭ѽĸ˵ĺ£
ĿɿڴŴϣһʱ˶סˡ
Ƕ𷢱ۣ൹ǰ̣ͦΣĿŵһͿǻ򻨴йӸľùӳԾǸǸƤӡ


603 ˱Ӳȥ
һֹ۵ԶᵣԼܷõꡣֻҪڴ˿̣ȥδΡܵļһﾹ١
ʲôӳһ±ƵӴôһĶ·ǰ
ϴôҵˣ־ϲһµ˦Ÿڿ״̬еļһҪӸӵӸæһѽƿܲȴ·˵
æȥ·ϴʱǸ𷢱۵ǶƶƨɾǺݺһƣе˭㴩·ˣ
̧һŽǶŷڵأģ۾ϹˣҲӵĻû𣿡
Ƕ湻ģһµվ𣬳ŹͳһԵһΣһã㽫ǶסûйӵҪǶȻٸþ㣡
㼱ҴҴ¿㣬ǧŪϻˣأҪȫùλ
ϻ˵𣿡Ӽæʵô䵽ģôûһ𣿡
ﱻסˣϻƾǱ˴˵ģƤûüþͱ˸ˡǾ֮⣬Ǵſǻ˵ϻƿһ˾˵һе˼ֵûؾһ˵һľСհϻնڵأȻ˰
˭ʵϻ
һָסǶأиŵƷ򣬾ЩʮָļһͷʵǿˣҺϻƾǱץģϻƾͱϻҪЮҲû취Ÿ
ȥĳѼҿɲǱҪЮġһ»ţһģ֮Ǿһһ˲ñģæȰ·ã·ȥһ¡
Ѿߣֻһ£ǱϡһָǶҲϣǶЩ˵Ķңźʲôү˵绹ãסܻϻơ
ʾץˣתͷһ׷Ѿͣ½ŲȻȴһ˿һ֮⡣Ұ׵˲ʹߴٵĥʲôأϿŮ˸Ǵ·Ⱦϻ˵ɡ
үģϣŸʲôָ׹һһָǶʵ˵أ
ԪûкͺġǲǴħŮҪĹٷԾũҲǹŻĴĺˣӴӿʼ˽Ӵʱ˿̣Խʼûϰ
Ƕһӱ뺷ʤӣڵϦȴ˿壬Ҳӣе޵ģûûƤûûˣҪధ󣬻Դʲô㾫ͨʮ֣࣬ǲӻ𣿽ĻᴵȣҪǿͷϼ̶
ԭȥˣסĲӲ˵ȥ
࣬ΪΣȥģɵǶ֣Ӿһ㶼䵽ⲽˣӳЩûõģʶĸϿҴȥϻƣȻھķƨϸ
ǿЦ⣬û뵽㹷յĻһ֣ɲΣ֪ôҲΪϻơ
ʱһί磬ϱˣǶһ֣˵ʮ֣ǶʮҲźġ
ˣ֪ίˡʾСŮطſˣһֻһ飬ԿͷһĴ𸴡
䣬رֿʼƿڴҲϻָ׹һһķʺϡǹӵԪΨһʹõֶΣȻޣȴǳˡǸͨķ룬һʿΨнʩչֱָģȻķ롣
ĿŹӣҪɱңˣҰһǧһһʮ¥ҽԺϵѾ˴룬ʹǹȥ
·˵ݹȥǾͱϻϽжɡ
ز鲻Ը·ſ־֮Ŀ˹һۣ첻õߣΪΪ۵ġ
˸һǧһһʮ㣬߹հƵһ䲡Ȼ˻¡ϰǿϺبһδȬĵ̡Ǵľжϣ⿴ƿֲ˺Ѿв
һӵˣ¶ʱһ񣺡˴磬ôҵˣ
ӻһԽԽ׷ֵȲæ˵ôܶ𣿡
˾ܶҧվ𣬵ô׷ô뿪
ʱߵͨѾʮָ˸ˣһĿΰİ˴󺺴һɫĻףǰ棬潹ƣԶͽţñ£ˡ
һʿ˵ŵƷϴɱ׻˼ɵ¡еپʿǧˡ
һʮָϴŵƷԶʱȻɫݣһȺһ˶ãеٿ׻˼֮һӵĵϣɱħ֪ˣҶػȥˡ
ĳϰɣСŮеش׻үĵɲֻзеһ̹׻˴󹫾ȴֻһҪҲˣǲˡ
һϯˣŵƷϾǳưһʶµľ˭ҪġתͷԵĻ״󺺣ԼˣŹأ
⼸˺ֹϡԼ˵Ĵ󺺴Ǽλүǻ׽ֽǣЩүԼȴϸ
ŵƷͷһȺСħŮЩѪ廹ɵļһǲҹͶˣ÷Ӫᡣ
˵ˣе˼ʵûУӵͰӻ㣬ӾִݻȻɱʹ죬صʲôɱħ׷ǣӾ·
쵰Ȱ÷ˣǻ뿪
˭˵ھҪ뿪ˣӱ֮Ҳģ޻ƶ˺˼ƻǻˣͶٱǻסһĺӣ㲻¶ѹ֮ɫղһʵǿǼʹŻˡ
֮ǰ˵˵ľǸֻ֮һСľ㽫ˣ֮ôһŮ־ܣʵ֮ǿֱ֮ͻô䵽˵ȴɲꡣ
ŵƷ㲻ȴ
һҪǴһˡһָ£ʲôˣֻ֪˵ǳֻһľֵܣܲύʶһ
ŵƷһ˲ѾҼһ벻֪뱨𣿡
ӵǸ˴ҵŮˣôҪҵģڵǣʲôˣҾͲ鷳һɢ㲻ңҾֻ鷳˵ڲκ飬棿
ŵƷ򴽽ǳ˳飬ҧ֪ļһΪв𣿡
һ䣬ûв㣬ֻڸ㵱ǰƶܻܲȥĹؼѾҵ⻹ҪģʵãȻһСڰͷӾаƷ۷ʵѾǺ˲ĳɾͣԭǸʵֱʹ˼۷壬ϧԪ硣
ֻǸ΢СһСѾ߶㡣̧ʳָĴָ˴꣬Լ׹ͳһǳ߶˵Ϸ㻹ʸҵĶ֣Ǹ˵ָңȻҵҪṩҪģҾͷãҵ˰뿪û˻ܵ˺𣿡
ҲҲûʲôõġŵƷŹӵָ⣬дţϵȻ㲻رϧķλãŴġ
걲Ұ걲ǡЦҰνȼǧ翴̫ˣǲ޶ͬ˵˵ȥҪʵ˵


604 ֪η֪ν
ǧ£ʥ˿ģΪơȻ£Ʒ£ʦʦδܸıʵ̵ֲ硣ʥǶ˵õ߸ϣܿܿ泱۳໥£ɽ
ˣ˭ף
Ǳģһαݼ
ͬǣһΣӸΪȥֻ沨˵ĳ˰ڲûѡһΣѾѧŪ֮ɲΣɼ̶ˮǳ˶ĴˮӡѡأһǿӵԼͷϵˣӸ˵
Ұ׺޲˫Զ߸߷ɣһʹɫӶɳˡֻȻһУһĿռΪ֮һ𣬴ƾճֻ֣ߣ׹ҫС
һʮָĻʿΪţʶĴϵءʱһ׹⣬˲佫⽹̡ۣ
ȻˣӵĴ˸ָЦһƤǣĪ֪ӵֶΣ
ŵƷŵɫɷײɫȻе׽٣
㾪ȵŵϴ󣬵ϴôûѧ˵ķ
ʿյĿѵͷ̣Ӹǵ㱾𣿡ӺٺһЦƳҰһֵۣûɳҵ᪣
Ұ׳棬֪̾ηȵִ󣬾ƶĶͷʱʱҲˡ
ûûЦ֪ηηνĳһ׶Σ㲻Ӧκ˺ˣѡνʧȥҲνõģȻ棬ѾηĽ׶Σ֮ˣʧû񣬼ʥǰҲǱЩˣξ֮У
ҿǷˡҰ׷ȻƶԣӦóŻһԶԶġ
ӵҪҲǿɱû㣬Ѿҵ˵´ɱڴϻΣհٱƾϲصЩһӱʵĻˮҸ˵ӵ̹ԪȥҪ˵ҵ꣬ν˳֯Ծȳʦļˡ
ԭѾµƶ
麬ЦĿ⵭Ȼ
֪ƶ룿ҰŭŹӣĥƶ£кξģ
ЦʲôûУİæô˼
ҰߵǲЩ̫ƵԼˣ
ӵԵ𣿡
Ұ׷߷߲ƽ֮ǰ߿㣬ƶ䵽ǰⲽأ
ӹЦ֮֮ҿ㻹ʵʵһԿְɡ
׻еŵƷ򱻼ǺܴкڿסˣеǸǵʥ׻˵ӣųСʥڵǹƥ£Ϊ̸ֽĥµ
㿴˵𣿡ֽٻأô˵ǾҵֵܣûбҪǲεģڲͦȻںʵʱȻ뿪˭ܵ˺
ŵƷѾ˵ˣʲôʱŵԣã
޳ܵģ÷ŵʱȻ֪̻жǿܰҽ𣿡
ŵƷŭԣӲͷƤشԴ˾¿£оżа¿׻һѺȨȣܹͷʮϵ䣬˻ƶʥʿа¹˹ʿĶѾӽɫˮ׼
ζʲôתͷʰͨҰףʮɫĶʵˮ׼
Ұûģиħᣬǰħֳ˼𣬺Զ㲻õģ֮ϻйȨԪ׼񼶣ʮƶûʶ൱ʥͨһɡ
ֵɫĶ൱ߵľƷеˮ׼Щʿʿͻư˼ƺ󣬱һʵΪԽ⶷ɫҲԽƷǰɫģΪԽԽɫᷢչɵһĻɫ󽥽չΪɫɫɫɫͺɫֶĲǵ츳йأߵֲܽʲô綼
ȥӡתͷ㣺ǲǵϻƳʱ龰
ɫдһɫصʱ˻һҿһɫӵĵնֻܷ֮ȫȥֵǵɫΣȴ·ĵһ㣬նʱҸоضסˣ޷ֵ
㲹ҳȭҲоǼĻɲǼ䱻ˣʱҲƵɫ֡
аǣ˵ʾĻȻᵽ˶Էǿ¡׵ǿȹģܹˣ˵ʵȻѾʥ
׻ӦǴʥ۷壬벽ʥĲΡҰ׵ƶ˵е컯¼Ԫ׵̫սάصĿռ飬õľǺɫɴ˿ɼȫɫӦľʥ𼶱ģɫĶ൱ǵĴʥ硣
ӵ벽ʥкܶôôðֵܸˣ
ʥشһϴﵽʥԲľ磬ǲ׷ģߵǿߣͷ¶ģʥ۷ǿˮ׼ˣж츳Ʒϵķδزܷӳʥµʵ
ˡӳҪô˵ʵǲСôһб㰲ƷأǵļƻҪԵһ¡
ҰײмôҲı䲻ϵĲࡣ
ЦŻŵմӵݻ˹󣬵أΪǴһʼڹ֮ϣʲôеʵɿϹڡ
Ұװյƶھ
ЦҪһʼͲͷĴӣôᱻϴ
ҰƤ΢죬޵ģƶͷҪѪˡ
۶ʵɱկǼСͽʱΪʲô֮ǰûվһ𣬶ȴҸۣΪҷɽɱˣϲ˺ܶܣüֵ֮Ż׷ʱΪʲôΪ뿴ҵĵƣôСɫӦҲûҪ˷ʱˡ
Ұ࣬С֮ĶȾ֮
ӹһЦֱ棬ŵ֣֮ºðһҵһ͵ǵĻᣬʱһ·ĿľǻŪüȻħŮȥȻٴ͵ɵرȥѰĸȥôţӣҿɿ㣿
ҰԲˣЦ˵أˣƤüϵ󲻹Ǻ˺ˣɱ׻˼ĵϵˣ˸ҷŹ𣿡
Ц˵㲻ʺϸıأʵһʼҾ֪Ҫңȥֻ׵ʱҾѾ̸ֽۼңⲻǣűߡ
˾ͽ躸ʶʱұ㻳ǾʶпܾǸһ֯ģϴðرߵĴ˵Ĺϵ㻹ʼʩҲŹļƻ˾ͽ躰ϴҳʵŵϴ˳̵ˣҲ˵˾ͽ躣ǾԲŪ˾ˡ
Ұ׵ĿΪˣ̫İҪıߣһ£ֵѾҵˣûҵҲ֪䣬ʲôأ
ӵıǶ˲ţסȻҪס֪ǱߵģҲӦúʱصرǻƻĴƵģԣûо԰ǰʱǲܻȥġ
ȫˣ˵ĿĲҪƶҪƶҰ׶
˵ôأ㲻Ҫʶôɶֵ𣿲һ𿴿ôɣָʮָڵ㿴ǰʮָǽ̻߹࣬ǿıϻףأ
Ұ׵ҳʵҵȨıͬ˵ãҲΪȡøرһĳɾͣڹȻ˹̻󡣡
ЦʣΪʲô
Ϊ㲻֪̻᾿Ĵڣý̻ʥʿŵʵжǿٶǰλʥʿ濹ʥֻƾǵĺɫͻ׷ֵܵסӺͶ޼ͼҰ׵Ǵһս֮𵩹ŵزʽܴҪ󣬳׷ر磬ǶԵرпƼ롣
ҪûǴǲǸ˵νİʥ𼶵۷ˮ׼һɻģǺųưʥʿûд䣬սĺţ𣿡
ҰĬȻƬ̣Ҳ˵֪η֪ԪʦݱɣӦòԪ統еĵλ
ʥʦմλӣԪصɵʱʦر˼Ʒνֱ֮λʥˣ⵱бӺͶ޼ͼһֱʥλеڶ͵̫λִƣ⻹мйݴ˵Ρ
㲻˵ˣ˼ˡӵ˵ʥʿŵʥʿ濸ˣʵϵõ𵩹ŵصϿɣǾ˷̸ͥʱ
Ҫ㣬̻ʵжǿ󣬾𵩹ŵʥҲԸ׵ǣҲڹŵؿٵбҪڣҪôһСˣͬ׾֮¡
һ֣ϧ˵̫ˣòõҲˣ˼ҶѾֻñˮڡ
һȺ½ʿҲȵת䴦Ҫʮָڱ뺷Ļʿ֡һʵλŸɱ׻˼ķе٣վ
ҰһĵĿŹӣ˸ơ֮⣬ţƤȥˣڸÿôˡ
Ц֪ڵرкܶݣعͷӣְԱطװͷӣˣһݾʹһ·ʽ粻ⶼҪķʽġ
Ұ֮Աǣݶûã˵ķʽ⣬ұǸǳˣȻĹؼ׻˼մʲôǮ
ֻҪм۵ĶͿסгģ޷Ǵ۸ߵ͵ѡ
Ĵ㸶϶û׻Ϊ˼ֵǧҵĻ˼˵ɽկɣ
ΪǧҵĻ˼ˣ׻˼¹ݵġ
Ҳ˵ǳ룬Ǹ׻˼Աһ¾ע˲ˣвߣĹߣһˡ
Ҳ¿׺Щ𣿡ӵˣǸͻƿء
ҰûƳһ֪кܶܣʵ벻ʲôΪ¿̸еġ𣿡
ӺٺһЦ˱ҪʱҴŻῼǸǢڻûǸҪ˵꣬һ䣬ɱ߹ڴˣλǹ˾¿ף


605 ̶
һ˳֮׷磻ʿ֮õɳ֮λǰ벽ʥĴʥ˵õٺٺ١Σ
ӰȻվ췢ۣӥڣŻ쳤۵Ĺ˾¿ǰ´˾ǹڲ֮͡ϻаºͻۡ·ݣҲھƷʵ
йӣ´˾гʵ
ǡ
ɱɵ¡ео
֮ǰūǸǵĻǾˡ
ģǱ㺦ˣɱ㣬Ȼɱ¿ױŭѣ￴һŵƷ򣬲ɸӱŭ쵰Ͱôʮָʿȴһˣеүˣ㻹ʲôţ
һ׹ͻȻһ׾ľۿҪŵƷԴһֻذСһӣŵƷǰ棬ȭ洦ռ𵴣ǹ߶ʱŤΡ
ѾұѺõ̬ȣҪɱҵ˼Ӹ˵
¿ɫһ䣬Ȼ壿漴ֵˣҪˣɱʹ˵ȫɱˣԼ˳𡣡
ղŵƷҲô˵ģˡӲŲæһɴݵģΪȥأ벻ȥ룬˵лỻһɫӴ
ϣʥ׻˼ҵоҵĵͷϣһܻȥ𣿡¿Ѫͫʣ˻͸ͷŭ֮⣬ָŹһжĴȴҪΪ˸һĴۣɱ㣬ܸģ
¿ףôϢ𣿡̬ɣ̬ḡҲ˵ûɱңж壿ˣ¸Լƴһھһ·ߣͿ㹻ɫˡ
㣬ʲô˼¿׳ɵĿŹӣֿ˿߾۹ʥʿǣΪ׵𷢱۵Ĵ󺺵ͷλˣרŶ˵¹˹ʲô˼
¹˹ǸɫͷȫСɫƤļУûдףϰֻ˼Ƥӣ°ȴһƤͷһӣԴҸղź˼仰ƺڽһ˲ı
¹˹ʲô˼һʥʿһ䡣
ȻǶǵĵм˲õı¿ȻһĨɫͷллأϣԭֻһˡתͷֵʥʿѯˣô£
ޱģ˾£бҪѸһ䣬һԶǵĵЭ
ǵġ¿׺ɵģװĲֵܣ˵ȫȷǵȷûбҪκζЭֻҪɱûʲôңڣսնµ˵ͷ­ϴˢ׻˼ĳ衣
Ǳߵ֤ͨδǸߵĹ־ɵƿ϶ɵߵıԴ
ӿŴӺժ˶ս˹İӣס̾˿󣬰¿׵˸¹˹Ȼ޽һɫĽȻв˵ĺ
Ӳһһɫ׹ӻԪۣ˲䱻ͷų׼ȷ˵Դͬʱеľ޸Ҳ̩ɽѹļնڲ˵ĲϣѪ֣Դڵء
ַһ̾Ϣ㲻ţѵҪűһ𣿡̧ͷŰ¿һЦô˾£һ׵ɻ㹻
¿أͷСʥףƷ粻طܳܵס
̯˫֣㿴õ𣿡ſ˲䣬һѹȫʧظСһԼԪǿʩչԶܼף⸱ЩܲˡڻԪУѵ壬Ԫһ壬Ȼ׷磬ӵȴҪԪһ˳ɵͲҪۡ
¿׶ˣȴĿľҪӵֶǲǹʸ̸ûиһĴ𰸣ʲôҲͲҪ̸ȥˡʲôֱӶҲˡ
ԣ¹һ˲ˣȴһһʯĶơһǽӵֳ۶жд̣ڶ̽ӵʵֶΣǲһʿʵһεı
ν˶̶۶ۣһ˲䣬ֻһ㿴һ˼ϳϣһʵĲˡҰ׵һĿọ̲̈̄ס̾Ϊֹ
ԣѾʵ˵һƻ˳¿ͳһ˽򡣶һ˳ָɵ˶ԷӪһԱ˱˴˫սʲôʵֻɵƵܲŻΪʵΨһı׼Ǵڸָģõõ˵ŮӣҲ޵еĸӢۻڣпݹǡ
һɱʿΪϡ
˵൱һԼԱ˴˫һԼ
˾¡Ц˵µѾʧˣǲǿ̸̸ǵˣ
¿׻ͷһȻҿȥļ̸ɡ
ǳԣ̸Զָĳ̸ҪԹӸҰɫһ䣬ⵣΨȥ˼̱ӵİ¿׻ᷭ顣ȻȴԥĺЦͷû⣬㡣
¿һۣ΢΢ʼʾҵѣƺƽɡ
˳Ŀ⿴ȥ˼ǲߵˣ
¿׵Ѿڶ·ȴҵİѱҪ֪Ҳǳڹģ²ĸɾЩҺͰ¹˹ѱԺ󲻻д鷳˵ţŵƷúЩսʿŬŬ졣
ЩΪˡְͷŮĸһֵôˮ֮һֵܵеҲѾңΪ㰲ıɱǣɿɲ֣⻹ЩսʿղѾ˼ߵЩʿλЩʿܱ֤ÿһؿƿ𣿡
¿۾гһ¶һ׹⣬ģƣҪ˵Ǽȡһ·ɲΪһʱĸ֮ʹһ񡣡
ͷһҲһ˵Ǿȫҷˡ˵ţһ֣ƾܲȻУŵƷúЩսʿת˲䱻׹С
¿һԾڹӿ׷һԹӱֳĳе⡣תͷ԰¹˹Ը˵ǺЩߵʮָͽ㴦ˣҪ©Ҹȥʥ̸顣
¹˹ЩģҪҸ𣿡
ء¿ҡͷǴˣӦΪʲôҪѡʥ̸ǸطʵǿˣɱңҺλʵǿҵģ֮Ը̸ΪһҪ˸мֵתͷԹӣ£˵Ŀɶԣ
ӰЦ˵̫ˡ


606 ıƺ
˷ɵֱɵƻɾҩɵƴʱνĴ˿Ÿɵơ
¿ȻǸˣ̫Լ۾ǻˣԲŻһҶĿ̩ɽӲӺƳɵơҪȥҪһ¥Ϲ̻ʷİ´̡ͰȥǸλҪһꡣһ棬չ׻ŵʱҲͻͷˡ
ǱԼ̰֮߳ɵƵġΪˣֻһɱһ·
˵ĺ֮һʥ
ƶ֮ϵĸ߶ȣԶҫΰʥϡﲻףӳ֣ʥѧǲõĻءΪ츳͹Ĵ˾¿طκͬһϸ¡
Цп̰ȵĿз뿪·
˾£㿴ѽΣӺȻȥЦݣ˵Ϊһ룬㲻ø֮ľ̫˶ûô𣿡
ʺӰ¿׵ĺ룬ΪŶʹ֣ŵĿŹӣҧгʵ㲻һϵʿôֶ֮
ӵԺɣֻܴõҪԴ
¿׸֪Ĵıɢɱ⣬Ѿȫնϣߵ˵ӣԶŵСˣϣͲ´ŭӦ𣿡
ջʺ磬Ŀȷ˵ãҲôȫ֪ȫܣHҲڲ⵽Ӧʲôõĵģһ°ɣֻΪؽҵĶҡ
ΪһңҪɱ˹̻ɵһλ´˾¿죬ʹ״ӣȻ޷ڸе𾪺Ͳʣҧ֪֪֮ע£
һ˲ͷҰף仰ʲô˼
Ұȫɵˣ֮ǰӸ¿̸ףĥһҪôճ񿴵ӺԥĶ԰¿ʹɱ֣ŶȻʶǰλ궼ԼɵļһȻǸݽɫ
Ԫʥһܲĺ˼Щ޽ںĹʥ﹩ÿһ𶼴־˵Щ۾еһʯģܹͽ֮Ҳܰͽǵļ౯ָ𣬴ǰ̻Ὺʼ޽ռ֮ʼ㻹ǵһطɱ͵ġ
˵ͱˣҰ׼ͷһģô˵أ
Ұ۵һ죬еѾž͵ɱˣƶл˵𣿡
ӴӻҪȷˣ߽ԺĻزã
Ұ׸ؾûƤӵɱ˹̻ĺ´˾صرȥ̻Ҳ᲻ϧ۵İ׽ʥҹȥ˭˭ˣȴҪּۣ֮Ӹ̻ᣬٴҲûƶ֮ء˵󣬱Ͳûˡ
¿ȡһöָ˹㣬ˣ룬룬Ҹʹ졣
̽ͷһλǰڼĺ´˾㱻ͷ­蹬ʱӳ֣תͷҰ׵֪ϲʲô𣿡Ұ׸ûش𣬳һ¡ӽԴϲɱ˶ᱦһձͬУҼ෸С
¿ϴŲʣήȥһۣôϡͿ׵ˡ
Ұ׺һŤɱħѹҪ㶪ߵֵ㵽زҪôճ׻˼϶Ź㣬Ǹ¹˹ҲҪ֪Ȼܴ󣬵̻ȴǱ鲼ÿ򡣡
˭˵һҪǱˣ
ӺٵһЦǸ׻˲ңҲҪȥڹ̻᲻ϷŹ¶ѵΪ¿׻ɱ˵ĺڹԼ𣿡תͻ˵𿹾ܣʱȴȥһطϻȺúˣĥĥŪһţƵĻס򿪻Ԫ磬ų۾˾ɣȻֽջء
ҵ«ӦװôͨҰ׺ɵĿţɽСǧõһռķ
ʲô˫۾Ӵ˸صǸܣҲҪ˵ȥǡ
ҰһƶûǸйоܣ˵һ˵һ㾿İɡ
Щ䲻Ľ෴ĵ쳹졣
ĳикųƿƼʱǧ꾫֮أȴҲ̻Կǧа֯𵩹ŵأһǧѧۣ֮ͬҲ˳ִеŵɿĽܻ֯ȥΪʲôܣ
ϲͣŰ¿ɻĽָһ㽫ڲռһࡣ
ģȻǳ˲ƣԽԽáµһγƣԼһ֮ѡһĴָռܴԼֵƣڲණӴԹ۲ĽҾͷһѣĿڶʮö⻹иСӣʮصӲͨԪ
Ԫ֮ôһģʵҵ˼˵ȥǱߣ᲻㣿
Ұһڵ鿴ŹӣסˣĴҪ׵ģ߼սףʹ߷ӳƷսȫΪԴͷⶫǱ߸мУ˭˶ϸ֮ãΪλҪ¢Ʒ
˼ǺֵǮ
Żȥһҡ
أ
ǾͿԺηˣǹŵɽľ֬һϼֵʮңǼɽشҲټֵʮңԪػͨȽ٣ûʲôοϢжϼֵǾ仰ҵĶ򲻵Ʒġ
ӵͷˡӴȡһ鷺Ÿ֬ʵ㿴Ĳ
Ұɫ΢䣬ϸȷһ£Ȼһ֣֬ʧˡɫ̹ȻһģǹŵɽƷǱȽϧƷ֣Я˿⣬ؼʱ̻ṩԪõʥǿΪԴͷġ
ޱ鿴ûǿҪҪܣֲԲݣûһ̫ѿһǱĵģҾͰûɵӣһβͶزסˣ
ԵСŮȻԵҵĺβҲزס˴һ
תȥСڴֱԾܾӸⱲӾͶ˼ûֱӰǸָ˹ȥȫʲôõȥ˵ţһӵϽ¿׶µǸħʰҰףֵǮ
Ұҡͷ̻ĺ´˾Ķ˭Ҳգҵһλɫʦһ£һѺħóʮҰɡ
ôֵôƸе⣺һ֬ļֵࡣ
Ұ׵ʵ϶֮۸࣬ĸҪǿʹߵҪ֬һӵʥʿԣֵѷɫһѺħȡ
ӰħȶСŮԸպˣھͶߡ
Ұһ㶣һҪȥ


607 Ѷ·
Σյĵطȫġ仰ȷеȻһۡΣյĵطԶȫġ仰ֻ֧ڶ˼ά׳ǰ¡ĴǲСʻġ
ӾȥֻأһȰ⣬Ǹ׻ȥˣڶҰʱըҪȥΣյĶࡣ
ԼԽ˾ż˾¿ףɻķᡣط治ͣˡӰҪָƵĻսԪ磬ְչˡ⣬ԪлʮˡŵƷúʮʮָԱ
ѵ໯Ԫ磬ĨȥЩ˵ʶȻǽӿԸԪɽݻ̻ЩסɽУԸܺලǿɽڿνݻಹ㣬вԪޱ޼ʿݻǾڵԽ࣬ԪŻתҲԽࡣ
ôҪ˹ӵϡԪݻ̻ڴǧջγɵ̬ԣʵԪѾľ߹ģˣɽߣѾǧģĴɽˮѩɽľ죬ȺɽˮƳľȻѾʮʺﷱܡ
֮ĨȥЩʶһǲеõ۲ֽһԪ֮ݻʲôȺΪη޾ս춷أٽԪݻ̡
⣬ӵͺŮϸϲİӾʦҰ׵ˣ˵Ұʶ;ô뿪ͿıˡҰ˵㲻ȫ֪ȫܵ𶼸ҹȻԿĺݽɫ鶼㲻
ˣƤˣƤӣʱһﻹ治Ȼᳵ·ҵʥ²ܵݣ˵ר´˾ͨΪ˷ȻԤĽͨ
ĸ˴ӹһ·Ұ·ܵͨںӵĵµײ㣬ҵһ촬
Ҫô⣬ˮд뿪ͨƶѾ˸ġҰָǰĴˮ˵ͨںӣغӶѲ˾̲飬֮ǰũչˣֻǲưոݣǶԣùٷ׷Ӧòѡ
ǡӾҰ׵ĻܰԼˣɲɰȻͬһҴǾ͵÷ۣ̥ͬôͬЭѹأ
ٸסҰûģǸӣǰѳ˵ǰͷǴƵ򣬽ħŮƿصĺǾͷֵǸ׻Ǿƶùֻһƶ㹻ˣħŮķƶ뿪
Цпǲǰҵ˳ի̫̫
Ұһ£ģʲô˼
ָҡҰ׵ͷ϶һʺ籦˵ôҰױͷƤв𣿡ӵҪֵܣҸǶҲ뿪ҡҰ˿ɫϳʹģƶεºܣֵùϴмѽ
Ⱳϲύˣйµ˺֪ʶԨˣȫռˡ

ӹЦһ߽ӭũ󺺣Ұ׽˵˾ǳֱһӽҶ˹ȥǮһܳĴֳɵġ˵ǱܣЩǮȴǲʡġ򳵹ȫǵһλġ
˳һûôǮҲ벻λɱߣ˿治ڻƨɰļȡλӹңӴңѽҵ˹
һһ˵͵ſ϶ҪѡõģľĹһ㣬ΦͶΦȫкδ㣬ΪޣͽһΦ󴬣Щһպù
ľԪľ֣ľʣȴȾϽҪʵˮԣڴмҲḯˮ׿һЩϡϣ䳣õ촬ϡ
ӿһҰף΢΢ͷӸʹģǾͰ˵İɡ
ȱżҵ˼Φ󴬸պʺҪֳɵĻִֻԤģأҪҪھᴬǾ͵ðѱ˶õŲڸȻٸϹ죬֪ģһȥǵɱ͵ࡣһϲ˵û꣬ﻰ޷Ǯᴬ
ҪйһַڲǮ°ʰķȴûǸĸĥߴŮֶöϣɴģھͰѴߣѽҸңӾ
˼ǮۿʱüЦ˫ֽӽ£ȡһİӣλҴλȥǵĴ
Ұ˵٣⴬װԶǶٶҪģҪЩƶĸţƵı˻⴬ԪƶϵͳҲǺܶ
ģ⴬ȽԪƽϵͳֻҪƷܴ߶ܺرͣܺҲƷйŵɽƷϵֻҪһ
ӹһЦʵ⴬ܼװ
ɫһ䣬漴һҰףģǾԲܣǵйٷ涨ھʮ˴ڣǵĴȫװߴģҪٴھģ͵óʾٷ
ȲôˡӵҰɡ
˵УȻһΦͣԶͿֻͬǳߴС𣬻ҲָͱЦпһͷˣŪһȥд֣µһ
ʹáǳŵһӣЦǺÿģֹȥ߲Ǿ͵ñ˶ˣҪǱ׻ŵ֪Ҹ죬⳧ҲͲÿȥˡ
ӵ׼׼ҴӦ뺣֮ǰȥҲˡ
ǳȰҲǺģָɱ֮׻˼Ա־͵ǹȻʥս浱׻еĹǳص𣿡
Ұ׺ȻԵǱȰˣѶ׼þˣǳԺҲֻˡ
Цͳų⼸仰ֵٽңǮ㲻ؾܾ͵Ǹ˾ͽ躵ĹŮյ۶ˡ
΢΢һ㶣Ұװֵϲȥ׼ɣǵè类˼ҿˡ
ղܵĳȥˣӿ뿪ıӰЦֵط棬ЩûëǵԴ⣬˾ͽ躺λܳǲ˲ţڰʵһģһĸڳҲڱ˼һˡ
Ұ׵ѵñＸ䣬㲻ǲǵҵ𣿡
ϲͲòһ¡ӵǵȺڻǳã˿ڣպСֻռݼٵĲ֣֮ԭһĻӿضƲɵ
һ֮ԭҰ¶˷֮ɫ˵̫ˣĸҡ
Ұļһࡣӵ㲻ϧðտȥ׷Ѱ꣬ȡ澭ʵطϻǵ㶫ڸǶأŸǶһˣ֤ѵɰҡ
һоԳˡҰ׵ʱ֣Φ󴬻տǲܳƵĴУ͵ˣ¹˹ˣ죬죬͵ǵĴ


608 Ѷ·
ÿ˶һʹ󺣵롣
¡һöھڵڿĺը޴ˮ˷ΦȶԼѣֻҡҡڵڶΦ棬Ц¹˹㲻ڴôᣬ˻ôѹ̶ʦ䵽ֹղط
Φ󴬺һΦսսĴվһˣ޽ŭĿԲǽ̻ʥʿŴʦ¹˹һо޽һӣʾ¼ڡ
վڸ߸ߵΦϣԷָĿ꣬һ׷ȥһ֮ǰҲڰ¹˹һΣһð̹ɢˡҰ˵ǽжʿǶеķ
򲻶ϻʰһС㻹ǲġһȥ׼ȷ֣ʱ⽹ۡ¹˹״۴УȴҲĪκΡ
¹˹Ȼ߱ŵǧ֮ǹӵأ黯֮ȴѾ¯࣬ǧָʹָĴġ
ʢʿߣʦʿ֮ΪսʽбγɵĲ졣ʿɱʦֵʿʰͬ򵥵ĺܡֻǵͲεĽ󣬶Щ߲εģ棬໤ӵĴʿʹʦԣͬսҲԲ˶ͬڴʥϼߡ
ۿ˫ľԽԽ󣬰¹˹۱ףƴĻӶ޽ӭˣָսȫǰһÿһӳܽǰĺӵնʮ׳Ĺ֣ʵС
ӹЦҪб¾ͰӵնĶһ㶵趼۳Ҳǰ״
ʲô裿¹˹ȻҴһ±Ƶؽеչ˵ģҪǸ˾ͣһʿ֮ĽԷð䷨ʦƭ˰¿׼˾ˣֱɵֶμֱʿ
Φ󴬺ȻӲԾæΦһԾգСŮӭҰ״˵⣬ǰӵת䣬ڿء
ӵͷʵأ
ֳǲ˿ڵСŸ޽һǡǹں￴ΪȤսӰᷦζͯ˺̵ӡѵõĿֻ䡣СôƺӾΪһ¶ȤζҲΪɫļһСŮ־롣
ԪʱٸǴڲģҲŷֵģĲжûȷ㡣ԹƱ൱Ԫʮҡ粻һʱ䣬ڻԪȴ൱ڹȥһ¡
νһգһꡣǿռȺάȼͬĲ졣һڻԪס˼ʹסˣӱŪɵӵŵƷǻŪ˼׻ףײĴճһŹֻ׺㳳ҪôȱһеʦӾͰŪˡ
ٴ²㴬̯ҡͷˣûⶫ
ǵùӾ֪ˡûҰףǰ¹˹ǲҲ㶯䣿
Ұ׵ͷǿ϶ģ͹̻ʵףԪڣǧʼƵһ
Ȼ׷Ҳʼˣ¹˹ֽ׾ʾѺá
ȻˣҲûʲôֵø˵ģΪڿ֮ǰľСԽǽӽڿԽܹ졣بǰһҿ촬һСӭЩʿǸִìףΪ׵İٷվڴף۹ȥ硣
ҰףЩʿô֮ǰʱĲһÿµľǶ٣
Ұɫһ䣬ǧٹʼʩЩӾȼѰҪߵĶ࣬ǿɶΪõ֮ӣЩǰһס
ӵĻǴ²
ҰɫأֻǵƳˡ
ȫģָ
ЩӾֻм飬ǶкϷݣҴҲȫģֻҪûЯʲôΥƷ̫ͨΪѡҰ׵Ǵרġ
֮ǰŪݵʱûͻ£ֻֽٲؽԪ硣
Ұ׶ֶѾ߲֡𵩹ŵأЩϲһЩСǧֵġֶڿռ෨ڲռҪĶ࣬Ϊȫֻأδؾͱȴ෨߼١
ðҲսȥҰѵЩӾǽıУǵĵλؾԼϲǰߵֵһǷǿնġ
ǰΦͣ£гԱԭصȴܼ顣
С촬˹壬Ϊ׵İٷֱӷϴͷСӳԱͬӰԳԾôһ֧СӣÿԱƾշеõҲǴ˵ͷ׷Ʒôһ֧Сӵս㹻ر췭ظˣ⻹ǿĲӣѹѹôꡣ
ĹˣΪ׵İٷ򳤾ֱʻգòĵͷʾǵ뺣˵ͼְֻ֤Ҵʻһó಻ȻһŴף˵ȴȫִ˵Ŀ
Ұ׵Ҫص֤뺳ʾҲûĶʵϵĳʾħŮ뺡СŮҲԼ뺸λٷ򳤿ˡ
ǵĴ﷨óܼ顣ٷʾ¾ʿҴһԸλģֻҪûЯ涨ΥƷǵóȨǾбϵġ
һʿ߹֣˵ǰǩĽЭ飬óΪУħŮڣκ˲ЯһƷϵϣڽֹһΪ˾ƷľоżĳԼķڽֹ֮УЯˣڽȡһҵضԸλϳͲ
һʿԼ䷽Ĳϣһ֣һʮ˵ģԷΣΥƷﴦãɱ⣡˽Яżģᰴǹ֧ҩư취Ĺ涨ִдһǷ֣λֻھŽγжɹˡ
ĿǰΪֹʲô֧ӾСӵ̬ȷǳ棬ҰЩǵĿ˹һۣ֪ǼصĿռ෨ܷԷ顣
ó«СŮ򽫰¿Ľָ˳Ұһi
һʿóͷųһƵĹ򣬽УҪϼ飬ŪһõһĽûз෨
ٷԸ𰤸ռ䷨ӵ«ֻмͼǧöҡҰ׵iʱλٷ΢һ˲漴ҰһۣȻʵ뾩кιҰɫݵ׷˴ϵ֮ţ޹ϸ𡣡
ٷȻ𾴣ԭݲᣬ¡
Ұ׵ɽСɵִ°ˣý
ٷ̬ĽiҰףĽ㵱򸮳ǼţҲ˿еλСܳǳϣҵüᣬʵ֮ҡ
ҰȻҪһֵŮĴָλϰٷɨͻȻɫŭְʵİ˷ƷǴӺζ˵Ǹɽ˵кι


609 ټ
Ʒ񲢲ΥƷ֮УٷͻȻķӦ˹ӵϡᵽһطгɽԼһɵķ˵ͻȻķӦȻ˵ʮּɵ
Ұϵôܸ˵أ³϶ˡ
ϰٷ˿ΪɽŽϸӾ֧ӵһ֧ѺСֶڼɭָ˵͵ϮһλϳľƷʥǧߵѺ˵ƷӾ֧ӱµľãʮƷ¼ϳ㵱֪ƷǼ;֮ͨʹõġ
߶˵ĻңĸƷֱƷƷƷͳƷ˴˼Ķһϵһһ١ʮƷƷպһ򷽣Ӿı֧Ӿһ֧˶ӡ
Ұͱ˵עӺͱҲе㷢¡ʵֻʱĺܺãһִˣ޴ڵֻ̽Ҫ򵥵Ѫϵʵ飬ʵݾͱؽΣǿɾʹ²ˡ
ӺȻԵλҿ϶ˣôܸʲôйϸأƷó׬ģղᵽǼµеľãĿϾͶԲϺţΣǶҪǵģʣĸ˵ôӺ󻹸ҽصڵĳУ
ɫϰٷ򳤺һթޱȣŴҲδܹȫ֪ȫܷδȻҲչǽǲ˵ЩƷҲȥˡ
ó׬˵ȻԷšӱѵѽԪ磬ֱӿϽŮͺŮټһں֧ܲܰӾСӸˣ
ӿɫ䣬æڵأʦʹãӾǳڣ桮Եµǵһָĵң¼Ҹɲ⣬ӵܱ鲼£¼ӵȻƷΪȴǰ¿ûСɫɱȵġ
Ȼɱã
ɱãҲŸ͵ʦǳϼǵңǹҽԪ棬ϼѵʹʱˣ¼һɲ⣬ϺԯʥҪӣһ˳ϣǾ˺ˡ
ӿǷڵڣϮɱӾеĳӵܣ˵ᾪŴʥ
ô˵ɱˡ̾˿С־ֹƲֲܶҡģǺã
ӿʦ𼱣ӵи뷨
ƨţ
ӿæϾڵ¹ҽƽĪҽĵرƫǧҽñݶƷҩ𻮷Уԭ鵤ڳӵܶԣƷֿɵòΪ󣬵ٵʱĻ֮ȴ޼֮
˼֮лߣ
ӿǳӵܣض֪ҩȻ֪֮ݵͼֵʦֻҪһʵȻͻЩƷǶʦҩãʦԸһðݣӲΪˡ
Ԫֲݺܶ𣿡ʳ仰ʱӿĿѩɽɽ£˳ǿӳĲҰǧزľݷݷ
ɽµĲľܹѡȡȫҩ練ơ
˳ŸĿ⿴ȥҰǧľʢϰȻ֣ͦһ֮ȴǺͷʵôľҪδҳ֮ݣ
ֻҪһ£ȻΪѡӿֲЩľȡԪݻģû˱֪ÿһҩ
ǿղߵС磬ѾǻʮֱҪԳһľľ֮֡ǰɽСǧ꣬ѿɾڻԪôãڻԪѩɽص£ʤǰ
ľΪ֣翪ֻΪǰӣһֱһӽ̸ƽֻѡӲڻԪʱӿͱ䡣ԴӱԪ磬һֱܹλƵİڹ£һᣬܲ
һ£ģľȵϹϾ֮ݡ
ӽǻµӡӽӹݣԸ컯еڶ·ֵܣΪ˼ݻ̣Ҫʱʱĥҩڱ֤ȹ̵ǰ¾
ӿʾʦλСֵܵѴˣЩһֱɽԪ֮ע⵽һֱűϵǵȻȴҲܲľѬգ˵ڶϵ¶һ֪ʦΡ
Ȼûвͬĵͷɣ¶㿴ŰɣĹʲôҪ͸˵ʲôҲһЩ
ӿĲҪֻԪ統Ȼݻˮ飬ľ飬Ϻͺ飬ȱ顣
벻ԡӺȻһڵһһ֮أһֽػĶ

˵ʱ٣ʱ졣Ԫڵʱʮʮӵʱ䣬ⲻӲӻعԳϳٷ򳤣͵λʵ⼸ƷʵǷҩĻġ
ҩģİٷüһһʲôҩļֵôߣʲôҳǮ
תת۵ݲ͸¶ǲҩʣµģЩеҩֵֵƷļǮ˵ţȻӻȡʯͷϻӵݵϰٷС
Ŀ
СӽӹʯͷϻӣЩмӵȻ˵͸¶ǲԣǰҩıиⷬƥļֵһҪٸʵס
һҰףʮϧǾŵλµη
ϰٷ򳤵ͷϵͷƺ˼֡ʯͷϻӣֻǶһʱɫ˱ǣΪ֮һ˶ٸ彡
С΢΢һΪ˲ļǵͨ죬ʯͷϻӣþûһĶҲ˵ֻĬĬϰ죬ŻûëĻˣ֮ǰһ䣬ҩ𣿡
˵Ĺ򣬽ְָ«˹ӣȴʯͷϻС
ת̫ͻȻҰû뵽ӻֱһӵܵҪȻλӵѾȷ˷еͼʯͷϻĶֻҪ´ˡ
ͽлʵ۲̫༱Ұ׼ץȴһŷʵ㶮ҩģ
ϰٷ򳤵ͨһļɲݣʮϧѰһѵһղɨһֱ߱ľˮ飬ѵãҽʵ
ӵУ˵һֲ仰ȫð˳֣Ӹ粻ѧڱװģȫһмҵƣֵȻУӦǵļֵ
ϰٷ򳤶׵Ȼ
ȡʯͷϻӣϰٷĿţȴûκζ΢΢ͷһŵչ岻ͬٳϲ̫ѿսɲֵö񣿡
ϰٷʵģֱ޼֮ǻƷҲǴ´ࡣ
ʵô𣿡
ûСһɴģ˼ֻȷһ£˳㸶һʶ֮ȻҳϼĳȥѰ
ж٣
ֻƷ񡣡
ɣˡӽʯͷϻӵݻϣʶңҩⶫҪڶֵϲлᷢӸá
²ʰɣϰٷЩɣȴҲûжȻܾʯͷϻӿŹӷ㶡
ûʲôʵģҽǸµе֮еʵףͳһ㣬ɲݾƷ񡣡Ӻ˵
ݺͬѰ»Ժ壬ֻ޹»ʳ˵ţƻҪʯͷϻӵݻ
ӰһƣһתȥĶǲջصģղŵĻҲ޵ǾͲɣҸһ³һֵܣҸæΣ
ˣҾֵܹˡλг»ԵӾٷȻܣƷ񽻸СѾݵĺŮʵùҪֵܰʲôæ
ģ֮䣬ѾϧͲûݰˡҰ׵һĿ¼չọ̈̄˲ɵòһƶع˵ҲµӸҪλӵʲôˡսѾȽ֮ǰɷƵİ¹˹˿̶һװվڴͷЦϼ顣
һۣҴսǳģӵͷĿ֪ЯңԴ¶֣Ҳ鷳ֵܰæҸڶһհյġ
»ʯͷϻӣһ޹»ӣȷҪֵ㽫ūŪ񽫸Ĵúýѵһ𣿡


610 겻ɢ
Ӵ󺣵ľͷͻ뵽ɵ壬ֻΪɶ
ҰڴϿԶɫ̫ϴƶһϲ̽˽˰ɣ
ӰڵһΦ˵ĶϣԷЦˣڱﲻסҪ𣿡
Ұ׵ȻǻûȫӳǷΧƶϣύӾԺǵ鷳ˡ«һھƣֵϲһƵСǧ磬˵ĶԲԣ
ӵͷ֮ǰͲµģҲû
Ұ׵Ҳµǰ棬ȴûµǼСǧķܱܹ̽飬û뵽ȻЯôصҩģҪǼɲ׼ȷ˳¼ӵܵţҲѾץˡ
룬Ҳû뵽׼ݻôӺջԻ֮ͣǰ˵ģǶܣȻû˴˴飬˴˻ܵʱ򡣡
Ԫкܶ౦ϡĳ̶ȳ˹ӵ󡣵ǲкöֽ׶óԴ
Ұһ̫ҹһֱԪ֮ġҰ飬Ŀǰ׶ΣȻʺϳΪϻĸεյĺֵܡЩ黹ҪΪ
ϵƶȨʣһĿĵƶȨ֪ɣ
Ц¶ֻȥŶѽ
ҰϬҪȥһţ漴ԾģΪʲôҪ֦ѵӵ˲𣿡
ӵ˵˵ʲôأҿְ鷳𣿡
Ұ׵Ҫȥһʲô
ӵҪһѺõҪߵ¶ȲС
ҰײĿŹӣԽԽ͸ˣóϹҽĶ벻Լó֮ҲУ
ӲӦĻҡͷԵӢߣػ־ıа֮֮־Ҳ֮⣬ǲһλϣ־򶼲ͬӵ˼ġ
Ұ׵仰ҵе˵
·ɣӺʵ
Ұ׵λסֱ֣˺һλ壬Ϊ̹Ԫţ˻Ϊ̹ĽܣԪֽλÿһλдʥľ硣
ܣԬǸǲǽ磿Ӱ뿪ЦƲ
Ұ׶׵ûλƶ֪̹ԪʱҲضǴ˵ʱһϲɫǿҲӡ֤ĳѾõĲ²˷ܡ
ƺ⼸λϵЦλǵرǧĴ֮һˣҲֻŴ˵ѣȴҼˣɱ˶ˡ
Ұ׵λУҵĶʦɸˮʥܿصţִ֮ɱ飬ʥ޵УʦƲ飬¼ܼõġ
ӵӣܻҲǸλЩ
Ұ׸ҪϣߣȻˮһǱӿΦ󴬱һ˸߸ϿС
ʲôˣһȡ
ˮŮɳ㱨ڻʲôСūȥ׽Ƹʡ
һַḻ츳ޣ೤岻ӣˮܷ뿪ˮûˡ˼ܹɹνٵĴΪƷֵùˮʥһͷӦòڻ¡
Φ󴬱߸գڼʻзһڣѸ˵װãʹҴڿС֮ǰڴеʱ⴬ܵŽƵѹǷɲġ뺣ŷǿԶݷеģֻΪ̫ܺһƷҲͷĸСʱʵڲʺϳڷС
վΦ¿ţֻεĴ棬һ޴ĺӰѸιϡĳִ㡣
СŮһͷԾˮУһͨںڣƤ׵ȻӴð˳շһк󱻽׷ץסӴԶʤΦ󴬵ôͣڵա
һֻСһкöأҲ֪ʲôµŲ·ء
䣬ͼһ޴ĺӰѸϸһȱŮסļһ˲֪ٱθһģһľ޴ڵһ棬ѪֱΦ̹
Ҳ٣ô㰡ӹֽһʺҪȥҰ׵ǱȴһʴӺ׳Ȼ޹֡Ұ״ȵݿ񣬿ƶĽƶ
ʴ㳤գ۵ĹͽǾ޴ඵסҰִһߵͷеգʴѸ̼޴Ƥ£Ѫһ﷢һС
һξ޴󣬵Ʒձ鲻ߣһ￴ˣʵǳҰײķֶΣʰ⻹ڻ¡֮ǰܹһ·ںôֲŹʸ񱻳һ۵üˣɵ˷ֺ棬æͣŪ
Ұ֣ʲô֣
Ұͣ¶ýƶȻ޹ֿڿУܵǻǲںƫ£ͣȺӶȻͼĺеһ֣ȴвǡ
ദʱվˣ˴˼ϤȼϵĵҲԽԽչʾͱƶ֮ǰóһȴԥ˳ı仯ǻġӰԸˣ治ɫԨһͬУеס
СŮˣЩǻǲǱ׷ϵƬģиǿ׷Ҳ߲ƣҪҪرһ£
ʾСŻش󺣣Ǹǻǻ㲻Ǹô߻ôߡ
Ұ˽ƶֻӻش󺣣һžʧջĿЦղŹʣǴһƬһ⣬ҲζΣ
һ׹⣬ϡһҴֻǾʵ̫ԶʱֲСЦͳٳǰдõΦ˵ߵȥ
ҰŭҲЩ˱ǳģһȥѰա
Ц£鷳ǿʹһѺ˵ûܷһʲơ
ҰЦҪǲжԷأ
ǾͽŵĨ֮ͣҲЦӣҲš
ɫԽԽʮ⣬ԹڵĿѾԿɫ޽ȫò˾޽Ϲһӻ죬дһ޴ķw֡ͷʵţӣӻдw֣ʲô˼
ãҰһͱɫæչϵţ׷ˡ
˵һ
һöڵΦըһöҪдβʱСŮץסͣ
˴ȵӵĺãǾƷĳһΣϾ޽һ½׵ʿִ乭׼˹ӵΦ󴬡


611 ̥
ʯªȴ۾һѤãȴֻһ˲⻪
һƿնǰһ˲ĸоƴһ˲㵽˹ǰ˸ѤõĹâβק⣬ֱӵĶͷŮ赲ͼȥӳٶҲûܸ֧
һǳɫһȻͷ˿Ҫϸ˹ûκܹڹһ˲֧Ʒϴ쾫𹭣֧죬Կطų׷Ϲӵһ˲Ӱ١ͬʱӶͷͻȻѿһӡ
ۣӴδŮڰнסʵˣˣ
ӳһҡͷˡ˵ţ֮䣬ѶһСȻдеֲСŰһաû뵽ԷҲǺһʹɱ֡ͬʱԾ裬СԪЩպ塣֮Ϊ׵˻պţƺ޼ɵ
ղһ˲ǹӲϧԻ׵һ˿̿Ѿ̴ˡȻˣͷȴǱָƿһӣӳԲĻһɲǣܲסԪдĻ̺ľ޴ȻֻǶ̶һ˲ȴӵ顣
ؼʱ̣ʱһγݳԪ罻ӣƾһСλԪݻ̺Ĳżʱ˹⡣
ҩ̫ǿôԽȥǱΪΣ͹˲ˡ㻺һæĬԪ߶оӴԪšԪűȫԪ̻ڣʱоھ٣鲻ܲȫðæֻɻ࣬ʱסҩԪš
ȫȣͷڷɲǼ仯׷üëû⡣Ƥʼƽ䡣ֻüһָӿҰҴ֮Բ״̬

ӾԼˣָоֻж̶һ˲ֲܿѪ¶ȣȻͻˡ
СŮдϲڶ˵ˣˣ̫ˡ
ۣͿỨЦգ崿Ȼ󲢴աһЦôң㲻Ҳ챻㰴ˡСŮæЦʵ˶೤ʱ䣿
Ұ߹Īֵĺħλ֮Ͻ𣬴һʱĹ⾰ɡ
ҲǺܳʱ䡣Ըаοæʵλħսˣ
Ұװһ̯һĪλǰĹŹ֣ȥĸĪƾճֱֺӳֽϵĴ򷭣ȻʹССޣʧӰ١
ʵҴϵأ
Ұ׵ڴˣڣŮʮ˸ˣԲѣ֮ǰڹλҲС
ǾôŰɡӵͷӹȫָȥŪǡ
ҰѵƶһȰĪ£Щչӵܴ£ԼóųԪһ̣Ԫ綼ǰéŷƵҪȥıԴ£ɲҰԪϺˡ
Ӳÿɷ񣬺ٵһЦǻҲѽ
Ұ֮ɫƶͨҽԲѵʱð۲һڵƺֶΣǵоܻ꾫ǵԪˣ⸱ѳסԪŵĳ
Ӳɫʣ㻹ʲôˣ
Ұ׵ӦϰĻ֮ЩԪŶתΪһԭʼ״̬ԪƶΪǳҽޣȴ֪кιҪֻ֮ǺЩԪɢͳڵӡ
ӳʲôˣӲµأСŮȡһ澵ӷǰֻӵеԼͷ˸Ϲԣϵӵû仯ֻƤ˴ƵӤɫ
ģʲô
Ұ׵Լ̥ˣνĵ̥岻ͬǵʥ޳ɵ̥᷵ϻͯһΣ̥Ǿ͵Ϊպд¼ʵĸȴ˴ԪźһƶĽ󡣡
ղ˵
Ұ׶׵λԪʮǰ̹Ԫʱģ˵ܹ֮ͨ޼᲻ݵľ磬ƾʲôܿƣ̫Ԫʥʹ·ּκдУ𡣡
ôģʵ
Ұ׵ƶΪ̫˵Ĳϻǣģ򷨵࣬ɾͲħ˳бܣɱ¾Ϊְ֮Щ޴鸴ӳɾ޵ƻҪ̫ˡ
Цǿ԰ϰаļһｻȥ빦ˣ˵ϴ˳Աأ
ҰҡͷƶΪֻиߵ֣֮а֮˵ڻУǿͬٵĲʵ壬ѵһź˵õʥ𣿡һֵƶΪ޴ֻ˷ڼѣҪܵʹ̫ħѷŻа;ɱ¾ӶԪǡ
˵úãӾһ٣ȻаۺĿжر𽲾ĿľǣǷڻ磬ħ֮Ȼʽ׷飬豾֮ʦȻķʽۣȴԶ㲻ʲôа
Ұһ˵ĺܶԣаΪҪ̫ʹ尾ȹ̣Ȼ׶ħĲо֮ԻΪ֪ϰ󶼻һѭܣѪʳԪΪʳаħ
Ұ׵ƶʶôʱ䣬ֻ鲪֮ϼֱչֵ쾡£˴Դ֮ˣôЩаħɱȵģ
ӵ仰ӾûύһڵرʱϰģʱֻΪ˱ײǰڵǺһˣڻֵܺڸɮָΪǵǿ֮ԳûжѪʳħС
ŵ֮󹦷񣬷ͷսڵ֮ӽĪ걾࣬ȻϵԪϺ걾Žڵ࣬ǴԲãȻˣȴû뵽ҪһǹԪ
Ұ΢΢ݣ벻ľۣ˵ɣƶȴ಻˵֮࣬ʵ̲סֵƶʦԵ޵δضǾž֮ɵȴضԼߣȻоֲ飬Ҳʵʥ
ʱӢۣ±ƣˡı仰⣬һתźöˣڹȥǼ̸̸ɡҰ׸Ҫ˵ʲôӰסĻͷȵ˵ǰͷԼҵĴô׷ģΪʲôôңҲʵȵʱʲôõľٶҪൣ


612 ﶼк
ǣǧڣʥ
ȵڣųƶСǧ磬ֻ֮Ƚ߸ϣսɷھɾų߸ߵ̨ϣׯϣĿƣ·ǰ
̨·޺ʮλʥߡУһһףһһ׳λɮվ߿ȥЩźĵǸɮˣƶݣٰߡֻƤǷ꣬ƺһսˡ
̨ϣȽĿӺɮʹߣԶǿͣӦ
İڣ벻кηɮлһָ԰ɮ£ȽɮʦԲίУһλ̹Ԫһλֻ֮ͬޡ
ʦԲգȽ΢оȣǸصر˽磬٣ųƱĿ磬ۼֻأ֮𣿡
ǳգŽ䲻䣬Կաɮ˫ƺʮСɮصգݼ
Ƚ̹Ȼ֮ʵ˵ֻط𷨲Ǿ࣬ȱվǰֻפΪޣԳƷȴа죿
صյ򷨽ʥʥ֮ĳųգһȾʮֵļȲסڣס⣬סм䣬ʿռţסﲻգһѵڣֺαǰң
һݵССȽȻȵΪȴֻأɷף£ԸԸΪˣΪο˵ʵڱ
ʥȽֱ̨صǰսɷӸ¿صգŭƶأ·ϵΨҶ
صհȻվȻƾճһľķ࣬Ǿľ֮·Գһ磬Ͽɼ裬Գ¹ʨԴ䣬ж֣дǬ޼ұдбĸ֡
ȽζסɽȻΪȴҲû˽һ˼
صջһĨľʧ磬Ծ⻯أʱֻ֮ճʥһȴǧǰţĪǴʥʦ㻯ϰʱմֻصģ
ȽĪѻڴԪ׺֣֮ԶŴʥҲѾţҵҵôʥʦ㻯ϰʱ֮˶Եȴ֤ʥ֪ղĵȴΪιʣ֮⣬ҶʥΪ˴ӦЩӣιʽϵף
صյұңˣֻزֻأжΪ࣬ؼһɢˣµСǧУŴﲻ£κǣ̫࣬ʵ˸ѼϼܲѶΪ֮۸޻֪ͨ˵˼
ȽƬ̺˵̹Ԫңߵдңʿ࣬ƾεΪĴҲֻнֻزܳפֻܻӦ׽ٶֱƿ𵩣շ붫̫껱ƵѧڶλԪʥȴʦֻؿռ䣬ֻ֮顣
˵ס̾˿ֵʦ̹Ԫľ鱾ԴǲؼĴڣ̹Ԫսң˼ҲкܴȴΪĪǵͽڴԪ׺֣֮ʵ˿ϧ
صյ̹ԪδʥʦǷ磬ӮһȻɽֻضò־̶꣬ѵ˿ʱ̣սһŵʥҪɽۻǾþλȴ֪˷ı죬һôԪ׺ȡۻصĸǣũ֮ʱ
ȽʥʦδΣд˽飿ֵ̹ԪңʥʦȻλԪʥǱ߶ΪҲδǰһ㶴Ϥɣ
صղֱ棬ֻСɮ˴ðսֻֻ֮ΪѶξŶʥ顣ֵ𵩹ųǵͨѾ޸֮һ򿪣пս㲻ɱ⣬ʥʦʦֻһ׮ף֪Σ

žһӳ֣һߺ޵٣Цʣô˼ǰɣ
гв֪Լʲôˣ
ָΦϵѾĺʿЦһ֮ѾעˣһսȴҷģһҾս;Ե顣
ߵԣĥһŮ֤ǸηǿȨĺӣ
ӺٺЦֻϵõмֵĶܻҲһɣѲ㵽ڻΪļֻɱȨԼҵ˱ֻĬĬܵķݶ𣿡
㾿ѵɱңŭĿӿŹӡ
汻ˡŶ̽ʺ磬ѽոɱǸߣĲһ˿еĿٵ۵еľ㤺Ϳ־֮⣬ЦЦܰҳһɡ
ȻǴˣӦúһҪ˼ֵĶࡣ
ɲ֡ЦҸŴ鷳˶
̽ӹ룬Ķͷ蹬Ƚ̣ٲκαæе𣬱ɱңʵ㣬Ϊ˰¿׵ĴָЩǲϣȥ
¿׵Ĵָܣһ뵽ʮƷ񡣵ǴӸ¿˽ף
ٵͷǵģʵǴҸ׻ŽһЩϡ
ӵƷϵΥ𣿡
ᰡһͷԭ¿ʲô˵ˡ
ӵ˵ʲô̬ȣ˵˶̬ȣҵ˵ء
Ұ׵˶˸˼ǲԼʣ֪˲֪ܣĻˣһȻнңָܺƽȴԹкЦʾ˵š
Ұ׵ĵʵȫ޵֮ǰӾ˵ԼҺͬչǣߴռ壬ֻûʥ𼶸Ϊλȹ̣ˡ
ƾŶϵǱ߿һݴִԪнԴĵԴҵԼóĵͼԼҹ֣Գưһ
ڱǲһ沨ĵ죬ش󣬵ԶԶ㲻ʲô츣أɾһҵڡչȴ½δ½Եӵϰ˿ڡǲǶһĹģ
ҰҰ׵ĵǣȴйӵĴ㡣ԲͬķʽȻҲһҰвŴԶĿ꣬Բ֦ȴˮ㣬ɾһҵģȻηκλᶼݼţ˱ΰա
ҺԼͨ¿׸׻˼˽ΥƷ⣬ĵλƺ㲻ö飬бҪôǧ׷ɱûô򵥡أ
ת漴뵽֮ǰӾٷ򳤳»˵͸ɱӾһ£ѿʵ׷Ϊ˰¿״ָеʮƷ񣿡


613 
õԽ࣬ԽԼ̫١ҰǸŵλһ͵ģưһͻųưһ硣òƽԶȱǱİӿ
ٺ޷ֱ𽻴;ݻһ¡ԭɱӾСӣ߾Ǽ¾ðġһֱּ֧ɭе壬ʳͽҴﻻȡĿʯ͵Ʒʵߡȴ֧ӾСײƣǱðɱڡ
޻ر𽻴׻ŽеĽݣ׻ԼṩƷϷļƷԼʯȳƷϡ۾ǶʮԪƵĴݾ񹭺׷νеĿԪʵҳƷʥ
Ұ˵ʥ˴޿Ƽһսܹڹ涼ʹһεı弶൱𵩹ŵϿɵľżˮ׼һλʥ֣ʥĸɾǰԷӳ׼ʥʵ
ڴʥΪϡȱֻкųƹ̻սλʥʿԼԪ֮ƵħλʥħʦŹʸ񴩴ʹá
⽻׻ŴģԪʵṩʮڵ
ôĽȻɵģ˵¿̶̵ֻġ˳ٹԼ׻֮ĽסӶȻʶ˿ϵǸ׹״Ŀռ䷨żֵʮƷ෨ϡ
Ӱͳͳս˻ԪУĨȥʶɽڿȥ
Ұ߽ηЩˣ֪ĵʵֻмȡ´ͷβȵĹϵǸٽһ¹ӵ󵼵Զָ
֣Ůˣ˿Ѿҷ𣡡ָ׹˸ˣֵҰʽ㣬ǲȥͿܷסˣô飬ҿ϶ưոݣ֪˲֪ܣҪȥ͵ĸɸɾ޷죬ȾΨһҵ˼ɣ
ɱڣҰŵľӵϱԲѵļȣӦƶףƶء
ûбҪʵǲַʽ㹵ͨ̾־߽࣬۽ҲԶʤҰٱֻϧԴϽȴȱ˵ֶΣЩ
Ұ׵ƶʡһüȰѲ˵˵ȥ
ӵǸǻǻ㲻˴Ӵ׷ö˶֪ǳģ˴ӼֵƵĲͳͳʧڴϣ׷ζΪص㻳ɶ󡣡
Ұ¶ɫѾǴĸƶˡ
ҪľĴΣǿҲֲ޾ڰʴǰİԹӶԾ޾ĺڰҰ׵˱ΨһһյơԼܿǰʵʵ벻һİ
Ұ״Ÿм֮ıżȥϢաٻŮſڻŴĵ׹οռ䷨ԪС
ӿæӭӰʾض
ӿѾɳΪʮӣ컯֮Ͻ®ӣƽ֮⣬żɽָŵƷڿұ̵֣֮Ǿ춮ٵǰΪΨһŮԣȺкܿռ˾Եͳελ
Ǹˣÿ춼缢ƿʵĲݻĹ̡ħ֮ҲѾɳΪʮͯģΪ֮ǰΪ߳ӿһΣʱ˿̣ȻһȴѾ׷ӿĽȡԪܵѹ޷չʵǵ磬ʩչλ֮Ǵʥս
ССĻԪĴʵСĲֵһᡣȻȸСȫسһСУѾӵ˳ɳΪǧĻӿ㱨˵ݻ˳ֻһ㲻㣬Ԫ֮ڶʦ࣬ʦڵʱ򻹺ãһʦҪõԪбֻʣһƬ谵
˼ǣҪһܹݻĶԪ磿
ӿˣЭضܼԪݻٶȡ
ӵͷ¶пһȥһ𵺾Ҫǵػġ
ӿʦҪĪھƻԪС
ѻ⻯ݻḶ̌Ȼ٣˱Ƚ϶ԣڻԪݻǧĹ̶ԣٶȴ̫ˡ
˵Щ
ߣˣԪУգˮҲ̫ˣʮŮҲ˶ѣŮΣͺ֮飬֮ǰֻһŮˣԺض»˻Ԫ己̫ˣʮ˵еŮӶ࣬һǧԻǱˮн
ӿ˵У֮ɽľˮݻ̻ԪеĲľչҲѾƿˮڴѩɽϣǵӵ귨Ԫݻ˪ѩѾǵޣҪһݻΨ¶ȡ
ӵҵ굱ΪĿǰҲǰƷ۷ľ磬ʱʱ㲻˻Ԫ統ǰݻ̵Ҫԣڵĵ֮ŪһܹջԪתΪϵ档΢΢ͷʵ¶ȷһߣ˵˵ģ֮أ
ӿɽĸ귨Ϊһ壬ջԪٽݻʯ³ۣ˻ԪҲδض˳ݻһܵԪ磬ɽĳɳݻһ֧ãݻһȻ̡
ԭЩôγɵġӳѩɽˮ֮棬ɽںΪ֮棬ľ֮棬ڻȱ͸֮棿
ǡӿɽߣɽչݻҲѾһƿԭ޽𣬵޹ǣһ̶ȾߣضἫǧķչ΢΢һ٣ֵԶǴһʱĦݻģδضʵֻ࣬ʦþϡ
ӵûʲôõģȻݻȴδԹ壬֮ѡҲҪճˣԣҪɸ֮棬ǲɻȱģһʵڶ飬ʵǴܹջԪеĸĽ߸Ļ࣬ǲ
ӿʦʥˡ
룬Ȼʵϻǲǻɽأ
ӿù̿࣬߸ǵ֮ţֻȱһĶı
óٵĵ׹Ķɽȥܲȡ侫ɽγɸµĵˣٿܷ֮Ϊһ塣룬ֵĿǰԣֻܽ޷ʶܹƵ˻ԪУǵػ˵ԷǷһĻʿ֮٣ҵΪҪôܰŪԪУ


614 
齭ƾ˭ǧҵһƮ㣬ڻԾ˭գ˭ǳڴݼ䡣Ҷѣ뱭ȥãȻ˵ů꣬׺Ʈį
װϣҰո߸衣Ľ
һʰ۽ģ޲һȴǸͬܣġ
һ߽գһɢڵϣϴСæҰһƵĽӲͷ˳ˡ
ϽɻһӢսףȻҲǺܶģȻȲʥȴҪ֮ǰǼúܶ࣬۴ľ̶ܳȻõķʽõϸڶҪǿܶܶࡣһԿѧĿȳ̶Ѿ˲ɵĵزںǷæſھɻ
վĽǶѱһ߻״̬Ȼ³֣Լ
ֽһҪһȴѾϼװ壬ڴ׶˵ĸϣįıӰٵߵķŭѹ˻ȥֹûŮ˵ΪûжһŮ˵ΪɶŮ˶˵Ϊծϲзɣ˵˾޲ǿ˵
վڴУͷٺһЦҲֻʣζˣȫžԼˡ
ҰײмҲҪ𣿡
ЦϣԴҶ˵飬ЩӽɾҵĴۣһӣթĺκˣû鰮飬һ֮ǶԶݳ֮кȤԣ
Ҿͷ죬׵¶ȴ˵ôָߴϡ
Ұ׸͵ʵ˳˰ҵڵӣܲ˲׺Ʈˡ
ˡóһݵӺͼȥһҰ׺ٺһЦǼˣ㲻ǣڵλþжԶ
Ұ˵ҲףȴĥĲŲڵװǰһָۣĻϵĺڵλŵӺͼǴһǧǰĲƷ̫û£һЩ쾭Ų˶Ͳԭλˣû֡˵ţȡһȫϢӰĵӺͼ
µĲƷȫӰȫ꺭˶ĺ;ֹĵʮʱڵı仯ָһ״ĵһ𵺣ĶϷŻһΪһΧĺˮ¶Ƚϸߣ΢ḻҪʳ
ֻͬ˳Ĳȴ֡ǰ½أսȴѰĺܡķ޵еĶڡΪӴ⹹޷Ǳ뺣УƯںϣݺĺϻ´ɳγ˿ɹĻ
ϲľʯӦоУľסˮγСˮڳΪϢ֮Ұ׵˵ĺбȽѰ־޴һޡСͬ嵱Ҳڼ죬һǡǽҪͷȻȲһǿҲ˶ˡ
ӺʣǲҲƶģѲҲŵģ
ҰҡͷҲҲǴǷصڣ޽һͷ潵̫žϵġ
Ҳ̫˼˰ɣӾȵ˵
Ұ׵Ϊټ֣Ԫ̫ʱڣԪ׺̫껵ԪʥǴսͷųǴϵ°Эսбһͷˮޱµ챳ʯ׵ܣȻܻΣʵʥ֮£Ƚ˷ŵĸޡ
ӵɽϡŹֵޣҲô𣿡
Ұ׵һǣһЩԪʥǺ֣츳ʵǿ󵽴ԪҲɱֻô֣ţ

벻ͨ
͹ⶫʡ¶ִýţ³칫޿̣еܣҲƴ֣ҲСѾͷ飬Ϊӵѣҵ˵һ䣬ߺûô߷ҵӰ׷ľͻر̵Ĺû˱ףǰӰһԶ룬ʮڿȥû˵ʲôɣ
ĪƽĿͷ˵ȫԣܸľһ仰ȫӵ˼¶־Ϊ˺һģ첻ģ˾׬׬ҪֻҪ߸˵ͳˣȱǮ͸лת죬λųҪʱгںʲôõĵģ
ʹлˣӦɱ׷Ӱٷ֮ʮĻرʡеɥֵ̯治Ǯ¶ҾǾɵ̫ңССҲȦһڳʲôˣķ𣿡
Īưһۣ˿عɶȥˣұίʲô
Ǳ˽ӪˣͷˮжҲ֪֪лȥʥܻᵣϯģǧĴӲҪС衣
Ǹɽ㡣Īһģ˵˼ˣǹӵŮҰְֵĸŮ
ΪʲôҪй溶ǽк溣Ǽҵ飬ҲǸֵһæүǸ˼͵ˣǲûûˡ
ĪƵͷ˵Ҳûеɣ㷴ҲϲһУӵĹ˾ôϲ˵㣬ǮҶϣȨ㣬޷ǾǾӢ֮ҺһͲû¶ˣ㿴аɣ
ϲһлôߣûȻܡ
Ī԰ԭ˾ƶߣǷ漰С溵ģðһҵģͬʱ֤ǲаٷ֮ʮʡ
治Ǯ⡣
ǲǮܽ⣿
ǼλȫˣԹ˵ûɣؼ̫ˣϷϷݻ㣬һɫĴϷĸǴڻǻƽ𵵣·Ȧӵ̬ƽƻ̫ˡ챧ԹôǮȥǾͿȦӸˡ
˼Ͷ̫ˣϷǮ̫ˣ
ֻԱƬ꣬ҵĸڶˮǴˣǷǸϷԱ۶˼ʮȻ˸ǮҪｵۣҪϷЩãͱⳡصļǮֻҪһ֣ǮԶ屶
ǲŭˣ
ٺٿЦ⻰Լ˵ġ
ĪƳʵ˵ЩҲжţԴС溳һǻǰȦˣЩǵǮ˵Ǻã϶糱ⷽһֱأҲںǮǲ˲ģ˵ߵʱ˵ˣҪ벻˼ƤǵˣͰСסˡ
͵˵̫ˣûô׵ģȥҲ˵߶û˵ôһ̯ӸһŮ֧ӦҲѹС
ĪƵȻ֪ǸǶףͱˣʲôൣһ°ɣҲ֪ǵӲùߵսԽԽң˫ⳡս鳡ڹǰСӺϳʾ˸ȥˣǿűʾãս֪򵽺£Ůһʱ̲
㱻¼޸ϻ¶ǵϣǴӹǰ˵ЩһʵԤеģӳϵ㣬ʵѾϣʵ೬Խʱ¶ڿı㰡УǸҮİѸϱߵҲԽԽСˡ
˵ЩףȻô⣬ֺαСѾͷôǮ
Īü΢ĻҾͲ˵ˣ֮С溵㻹֣ǵʽҪĿľһôôǰãжίȫӣҲжѹסˡ˵꣬ǡ
µΣſھʣСѾͷϾʲôŹ֣ǻ˴ɽǳǳ󾿾ôģȥ
γĬõʱҪˣǴʱĻѾ赲ˣֲ沨ƾڲԾðǰȥһ棬Ϊʱʽǳǰȡ˵ȨСѾͷҪҺô˵𣿡
Īƾŵ绰òŵ˼ѾˣΨһ֪ʲôʱܻ֮ǰȫԸСѾͷǵӪܽܣ
εҲãҲգǶҶҪˣʱҲֻܶ˵ֻôࡣ
ھҪ֪ˣĪնģ㲻˵Ҿ÷Ȼһȥϻ֪˵óõ
ЩǸһ֪Ҳʺ֪ôࡣ
Ҳ֪ô仰Ȼ˵Ůھ㼸⣬֪ΪʲôҪϹһ˫ۣΪʲôôͣԭ̤˻ϹѧȴΪʲôûƷǰҾͶ˵֮⣬صˣΪʲôô˵


615 
׺һЦгŮޡɧ˼黳ҪŽͷţĺûֻۣʹ졣ǰĻ״æͣ˴ݲ˵ĸΦһԾ£Ұʵ⵺𣿡
Ұ׵ϴδӱȥħŮʱ;һΣ⵺ϷﵹļѣӲΪһŵĴڣûڴפס˼˼ңʮУֻ򾭳׵ĶˣҲ㷱֮ء
⵺н׵ļУϲģЩðҲ𣿡
Ұ׵ͷеУһ²ʲôرֵùעĶطӻ̫СˣкöҲóס
ӰֵҲûָʲô⣬ϣں߶˻ǵͶˣֻҪԽԽá
ҰתתʵΪ˸𣿡
ϸͣͷǵ˼ɡ
ô˵ϴѾĸļˣҰ΢ԥһ˲Ǽ˵żԼҾ⴫ܣͲԼϢ޴֮
¾Ͳ˱㲻¡Ŀת½ؾǰһŴȽ˷˵ĵʧĻ̫ˣ֪ʶҲڷḻЩհǰ˺ν޲׼ֻмѣŲ³飬᲻裬ȴҪʲôǳ˵Σ
Ұ׶ʱõ˵˵ģͶͬ㲻Ҫͼҵĸ־
ӺٺһЦмģҲ˼빤أ֮˵ѣģ⣿
ۺ塣ҰײֻҰĺ˽ģļһԶ޷ǵ黳
Φ󴬷ϵͣͷڣҰ׽˵һŹͣĴֻһŵ˽˰մֻĴСΦ˵ƶ˲ͬı׼
Ұ״żȣСŮ»׽뷢״̬ٿѶһ˴Ȼһεĺǰ˰СŮʮöҡ
ŵ·½ߣûԶͿһɽϡɼɽһСҰ׽˵ȥȵˮԵ㶫߲١ʾͬСŮȻҲ顣Ψмȱ˵¹ͬ⻹ǲͬ⣬Ŷķԡ
ǰһưҶдԯ֡ߣֻǽھ໵ʿΩʣһ᷿䣬⾰ȻǰܣϲùʯݺᣬӣΧھУҲš
һ˱Ƕʳָ󶯣ᵽζǴƮģԺȴһȺͷŻε庺ӣһڷӥӣǳԡ
Ժӵмһﹲտһͷ֪ҰޣƿƤ⽹͹ոƮԺӡһ̵ֳֶһƬƬ¸ŵһľУ˳̵ֶԵ㡣߽Ժӣ໥ӵʱΪ׵״󺺿΢΢ͷʾ⡣
߽·ɽҰ꣬Ȼûк֮ģҲᱣһķ֮ġ
ȻƤٺҲðȥԻȣýȴֲ鷳СŮӴָȡˮ͸ȵݹһݣַָҰ׺ͼݡӽһڣָɰͰ͵ʳʵûʲôζۿǱߵտƤʹ磬һת
ԪУӿ𱣴ŴٺϵĴ﷨̰֮ͼ֮Я˲ƳʳȻԸӿװ«̳ӡϷƵȡʱ磬ԺӶŵ
ŵƵһʱˣ̽ͷ̽Բʱ͵͵
һ̳˵λ޾ƣȴо⣬Σ
»ȻӦ˴ճһˣо⣬˴˺Ѽҽܼ󽥽˵ЦԭһħŮɭˣڼɭֺͻרŷƤġΪ׵Ĵиر𳤵֣ƽвҮأ˵ֵܣҲͬ塣
ֻ˵Լ֣Ұ˸ֽףҽ˵ǴǵѰӵܣγǽðյġ;һΪ˲Щ˵һŵһٵ˳Ŵմ֡
㲻ر̥Ժ˵ʶ豹棬ֿ˷âһۿȥֻǸѰİ׷ģҰ׸װ˵ĴмңƣҰ׵ưͼ檣ģ˲Ŀ⣬Ҳ֮СŮȫһδģһУȥ޺
ҮֵܳڽΪӴĲޣ۽ȴ޵ĺܣ˿к֮Ķ֮Ҳ˼ɡ
λ뽭֪ˮˮǳҿǳڼɭֺһߵģƵķݶϾͶһ죬ȰλǲҪȥʲôһŵٵ֮ͬлŮģ͸Ӷв㡣Үѵһ𿴾ŰٶˣȴǸɫжħ䵽Ůӣǿɡ̾ѡ
ûаѻ˵͸ӵѾĺ͸ˣװ̵ܽӵͷŶһллѡչΪ˳ģһûһгϿɲͣʺһ⣬˺һڣȻԵǵ㣬ڸȼѡ
ҰҲһһﲻǹųӸÿˡȷָһ룬ȻֵԼ˼⣬ֺ˼ھƣ£ŲҮʵλڼɭֺͻˣô˵һԼɭֵĹ̵Ϥĺˣ
¶Ȼ˼˵̵ðռҵ԰ʥأγҪرҪһᴩ֮;
Ҳ㲻úϤɡҮԹ˵Ŀ˵ҿǼλʵˣ̼;֪Щ·һߴ˾ûͷˣô˵ɣ̵ƽﴫŵȫһ£ȥǾͻʶʲô޺УʶĴַжôпᡣ
Үµģʵ̵ֵ֮ܵͨħŮʵǸдʥ̶һģһζǶʮˣҲûͼ߹̵Ϊ̫ˡ
Ұ׹ⲻǺŵӵҪҪô˰ڼҵʱҲöഫţ̵ֻ֪żɭϲγɵһͨû뵽ɭô޺УϿأ
ҮغٵһЦǿԼĹ۵㣬ֻ˵˾ҲǶ˵һԼļŰˣλ֮жϵҲ̫ƽϡӣһƣʾȾơ
ȰĹ߽˵ǵ㵽ֹνִһﵹǸ֪ҰǹĻ̸Ҳ˵϶⣬ֻ̽һڹ̵ϢѡҪȥֻͨ½ظһ
ԶԣһǱȽߵģҪƹ½·;ңԶ˵ҪܿļأԼݬĺҲǼв
̵Ϊ½ͨҪһЩɭżڰ֮أһĵط괦ڰ밵֮СԪ̫ȴղĺڰ֮СĵطŶµ޺塣̵γǧ꣬ᴩɭϲɽִںڰļɭҪߺܶࡣ
ȻҲ٣ڰ֮Щݴ˵ǱԪ׷Ķ߰˼ϵǿҪ׶ԸĶࡣ·ȻУڿռ䷨Ͷ̾װռʺܸߵʱԲ㲻öѵ顣ԱصڣħŮ֮һ翪ƣᴩĹ̵ǳ˵롣
ԴٶǰóЭϱó̵ϷԺ󣬱˻飬ǰ̵ȥѰҴ˵еɱŵ֮
ҰһȥðİʦĶ顣һ·ħĳλ;ȻһЩ޵Ϯûв߹̵ȴûʶ;һ˵⼸λǴӼɭֹģȻȻı̽һЩϢ
е㻰ͶҮȻǰҰ׿˲֪ߵغ˼СϢðɵͼ̵ɵ꣬ٶ죬һһĶԸǰžУһֻ򱻳ԵĲֻʣ¹Ǽӡ
Үص˾㷹ϢĹˣ·
ʱǰԺٵĽŲʮ󺺿ܽԺӣΪǸݺӣһ㶢ŲҮأȻܵĵǲϧվǲ졣һģҮأõö̽޵ǮũļǮѵ𣿡
ӵԹۣ˵ũֵʱҰ׵ɫԱһ˲Ͷ˶ƺҪ˵ʲôȴסû˵һֻҮֵܸɫ䣬׷׳䵶ŭĿˡ
ı룬ũδ̫̫ˣҮ˸žŭĹâžݺӣȻǴһģ̽ûҲûлɱҪ˵ף֮ǰ̽޵λʸõöˣȻûռɭֵĹأ͸Ǹƾ˭õ˭ģֵܻȥȵõģũôδЩˡ
һֵǼȻ׷Ӧһŵĵ̣ܵɷһŹرĵطڼɭ㣬ںҲֻķݶǵܽ
Үػ˵ȻӲԵ㣬ӲǶ֮ˣȴǸ̽޵ͷ˺ģʵʲô̽ޣ˵ʲô


616 û
ˣģġ
컯
˶ƫţ޳ܡ
ӿ˵֮һȴֻеһ࣬޴۵¾ⶫԻԪݻǷаӿ˵ҪƷֻ֪ѭ棬Ϊ޴Ժܴģ۵¾ȻҲͺޡϡֻиƷʵϱ
ƷʵֻھżϲܵõȻǼϡٵģˣһʵҲֻܱ֮ΪȻΪȴҲȺϰԡɾԹɱ˵ʵߣȻͬǿⷨҲȺΨֱ֮
˵ĸƷǷǳѵõģӿ˵ǣڻܵõһöƷʵĸԵԺ۳ɹ࣬ﵽƷ磬ͳԪڵĸ顣
ӿصĲ˵ɭӦкֶܶԪҪݻҪѿѱġֵȴ׽´ǺʡŪһЩɻڷۣܴٽԪȻݻ̡
ССĻԪڻۣȴ˹ӳȫϣ͸ݻ̣ʦͨӦֻ֮ʱգȻԽЩӦ֮СԣԹӶԣӿԪݻ̣ζŸĸ򣬸ǿʵ
ũĺıԲҮֵܲƣǵֵһöƷҮȻǲϸɷһѹȶԷΡϧĹɷũЩ˵Լһиƨǡıϳ֡
һȭӳһ㣬Үصĵءɾתֻں֮䣬ٶֱ֮Ұޡ۾һ˾ܰѱȭӵˮ׼ƾһȭڵرѾԲʦˮ׼ˡ
Үغ䵶һ⣬ııצΪɨ绹ٶȣžһ½䵶񿪣ȲҮطӦһֻѾצͻҮسĵؿšҮֻܷˣıˣڿն˫Ӷв벨ҮصĵʺҪ
ҮصֵǼ״æӵǰũ˵ͷĿԿҲ׷׼սšɲǼսһ𣬶ĺò֡
ƳҰһۣȻũ¹Եģⲻ𣿡
Ұ΢΢һ漴ũǳڼɭһЩũɵİ֯ڹ̵ľΣڱѣʼĩδ˵ƺЩ
Цͦ˽ũ᣿
֪۾Ұ׿Цũ˳ձҪĽ֮һڼɭֱԵشǿһ֮أһǱ˳Ҫݵ֮һ
ӵνĴ߱ˣߵµжУһγͻ᲻Ծά棬ͻ᲻ô壬ĸ˵ףȴѺѡ
Ұ֪粻Ƕ֣ΪȻӣôҪһ𣿡
ӺٺһЦǴȱˮ֣²󣬵㾭ḻտļ
Ǳ߲ҮصѾũȵĽڽڰˣ̼䡣ıȵҮأֵܳ߰ķݶϣٸһᣬö㽻ǲ
ҮҧǮҽģҪֵܵҲߡȻе䵶ҵġ˵仰˿ʼ۾Ѫ죬ⳤͻ
ҮأҪһ𵺣޻ﰡֵĸе϶˵
ܲôˡҮشŴҲǸһ˺Щˣ˶ǮȥѽҲֵˣ
Щ׳ֱȻξеľ˺ͷı
ŲҮصĴԽԽ֣ҲԽԽӴĺҲӲëıһȥһȭݺݵ˲ҮصؿڣҮֻ΢΢һ£̽ëĴצһֱ㽫ıɡĺԽԽأ۾ѪѪģƺҲҪɥʧ
ߣҿҪƲסˡҮطдԳ˺ɱˡ
ʱע⵽ӵ˻ûߣæеǼڿʲôأũһɱˣͿ϶»ڣҴܿʧȥԣһгǰﶼᱻɱġ
ӴݿǶһѼһ䣬ǵĶ֣һʼ㰲ºֹ֣ѣѴⲻŹԺˡͳһ㣬ƷһĿȻ
׷ˣǵĶָû»ڣ粼ú޵ء
һԾĿŹӣʣô֪
ӵô֪ĲҪҪǿ϶Ӳˣʲô㣿
û˵Աһֵҧгݵô˸ͬھ˵꣬۾ɵͨ죬ڴȻҪҮһ
ҲֻЦпô壿
бѡ񣬷
ӵ׷ɱǲΪ˸ʲô𣿲ңûˣǻбҪðΣն𣿡
ɫһ䣬ĿŹӣʵ㾿ʲôˣ
һ·ˡӵڸղǶپķݶϣһ£һ·ߣǲҪѶؽ𣿼ȻңͲô鷳ȥһļˣҪٽֻܿ۰ɡ
е㲻ţԥͲǻ
ЦҾ˼ǶвͣǰѶңҲŹǡ
һֵ̯˵ô죿
ӵҷǿ϶û⣬ǰĳӣҲðЩȫˡ˵ŻһȦҮѾȫ״̬ũȻб׼һŴסҲ֪ʲôϱ֯ɣ쳣ļͣܲӣôһĹͰѱĲҮعͨѪ
ѵǴˣ͸֪¸ôѡ񣬾ԥʱǲࡣ
ֵܵУҮǵ֮ϴʵǿʶҲǱȽϴģȱһ㵣񡣴ʱ˿̣Ҳʶԥˣҧλү˼ˣǶҪҲ
ӵ벻ɱģмƻɭֵģǴ֮ʱϴһ죬ħŮԺͷɣֶΪ
Ĺǣʵöô򣿡
СŮͷ˲Ƕ˵ǲΪʲô𣿼Ǯ㿪ʸʲô
ǵͨ죬ҧôҪĶܴħŮȥôҲʮҡ
ǾʮˡӴĻӻ֣ʾСŮȥˣȻתͷ˵սʼ㣬ʮöҵһƷƷʮңҪǽң
СŮһ־˺סҮصĴһŰƵӹͽũ˷ŵڵˡȫ˵ˣʶˣſڽϰŵ㷨˵ǹٷĶһۣм۸㷽ʽںֵܴͨȽҸ̫߳ˣƷ͸ˡ
ӺƵҸ飬ÿһ飬ľ͵ϴĳ͡
˲Ϣ֮䶸Ȼˣŵģվŵģ޻ԺֱĻعԵĸĿɿڴ
սĺܿ졣СŮħ壬ͬСɣھƷҲʵȺĴڡκڻԪеõӽ㻯ɾˮ´ڻԪʵѷɫӿͱУɾһСѾ´ࡣԸũЩëʵ˴Сá
ԻķӦСŮʵ˴⣬Ϊһĺ˲֪Ӹ£Ҳֻа˷ûƷ񣬶ĿλһſھͰѱ˵Ҫ۷һũЩڵϰֹļһǶɵۡ룬üһǶûмٷƷ˭ô
ǮⶫȴǴҶ벻ԺʳסнһֻҪǴԪƶˣٳ׵Ҳ벻ⶫ
ʮöҹͨ˼һµĳԺöȣһö㹻ھһʮƽ׵СӡƷˣ붯һλƷ۷ʦǻһħŮҲûܡ
ӸǰҰ׵ɫеѿԾӲʼĩûͺҶԸ𣿡
øۡӹЦѼӣ첻ãôԵ黹𣿡
ҰԱֳĬҲΪתͷֵܣ˵˵ɣô£öҪصĽô£


617 Ůˣˣɱ
㲻׵ģҲһ˵ģ˵šڹӿһ˺Ů˵ой£һŮ˸֮ܶоӦñ档
ڴԪ£ûһġ
ʮǰոմһһнӳڴ׷£һķŮðվǡǴħŮ̵͵ɵŮͨŴǻһʵǿ̶ӣǶó̶ӵκ˶ʱŮЩʲôЩ˸Ů˸Ĵºţ÷ѡ
ħŮǵͼµ֣ΪԪʵʧƷӵغɡһ࣬һȴҰޡ޻Ժ󾡹ʵȴȫɥʧԣΪֻ֪ɱ¾ѪʳħһһǱȽƵȾͲˣ˾޻ԺҲᱣ󲿷ֵǺԡ
ھǴһϴ󣬱δܵһ˿˿⣬ֱλķ㡣ǣȫİչǡ뿪ӵħŮ̵һǿһССȴΪɫױһֵвǩ¥
һֻһ¥һſͬ󡣻ָǵĲҮذΪֵܵʥءûǶο̹ĵĳޣǼԸԶһڼɭֺһ֮ͬ·ϡȵƵһ죬ǰӳԶֵһ
ĵֲСԷڲͬ׼ϣҲԷκ֮䣬Էκβ֮ͬ䡣
Ϊ˽㣬ǰѱ˵ڶλϡڼɭֺһ𵺣׬Ǯһ˵õһʾ޿ѽ߸һصħŮֱͷ˵̽ޣΪڵʱũ˳ˣ̽Ϯǻû
ˣҲǱũһ·׷ɱ
һ档
ԼȻ飬ԸģȻҲ氮Ǻ׾θ顣ҮҪǿóСŮ˵ô鷳ǼȻҵĴǾһˣȥȳǵĽ㣬鶼˵СеɣģϾÿЩ
ϻһȺũڣҰ׵ϣû̫ѣǸı뱻ӵĺ壬ֻҵү²ƽϣֻöɽˮɽˮĺݻˡ
ͬͬ֡
˲Үֵ⼸ƥʶ;·ûʲôҵһߡҮ˵ðߵ԰Ů⣬кܶƤҵˡ⻹ӪŶĳȪ䵱УӦоС
ȺĿϾӡЩԴˣðߣʿʫˣصħʦֲ˼顣Щ壬ֻܴ򵥵ȡһ㲻Ŀ
ʲô
ҰվͬĴſڣȻͷĿ⿴Źӣȱ˶ԣֻ֪ڵ£ʱ֣ΪԼȥΪ˸Ĳңӵɿֶȥս
ЦоǹԼԼϲ飬ҪȥӰˣǶĹף㿪ʼųΪµʥʱѾʼϴĵ·Щ߸ϵʥһûκ𡣡
Ұ׵ԣ罫Զһ̶ˮ
ӵϧԶԡ΢΢һ£ֵ˶Ķ޵һлͲˣźϲȥ׷ǿߣ׵ļֵϵв԰Σһղǳ鳾Ľ֡
Ұ׵дŲмɣһῴ㣬㵽۸ӵʧˣϣܳΪǵһԱ
ӵǾһΪ
Ұʵ·ôߣ
ǧ֮ʼ¡һ߽ͬתͷԲҮֵܷԸߣȥλ㡣

ҮǵĽȣμ棬ûùӸеرޣҲʧűʯһɫĳٲϣپ£ɫѩףֻмСȸߣӰۡȥһƣ룬ϻδʾĴɫ
߽ӵ˰µķ䣬ͷӣնʵʲôĹ󡭡ôѽӿأ֪֪·غӵöٽѽ
ӰʾԳȥˣ˲תͷԲҮ˵ڵʱˡ
ȡҮԵһ£ָָӣȱ˵ǣĹλģӽԺˡ
ˣһ£ܵƺݺݺ࣬ŶȣΧȫںϣƺпûκβ漴һ죬ӳһɵĿ˵ɵСǣ֪ʲô𣿴طһطⲻɡ
ȣˡҮصλǲһģΪǸĿġ
仰ƺǵδȰģ
ԸΪǵ¶ġȺȻɫΪǸĿģ¾͸ˡĿŹӣʵ㾿ҪΪʲô
֮Ϣһͷ뵽ȴԼŮ˺˸е⡣
ӵȻ顣΢΢һЦֵܴûѵ͵ĵұҲʲôȱΪնŮĵȻǶģΪƾǼʵȥЩĹ
ȻǲŹӵĻŲҮʵ飬ֵ˼Ҹôң
˵װȣĵǲҪģˣõһöƷʵһλ˲ĴԸǣĴҪһЩۣһλʿ˫ĸ߼չǵǲǮûҪ󡣡
ҮزȥҪ߹̵ҪһЩоĻƣĺˣΪǿۿҪũǹǣһǮԸʲôҲ㹻ˡ
ʲôʲôҲҲˣİյ仰ĺ壬ʵأҪ뿪𣿡
ҮصװȣҪֿһˡ
Ҫΰٱ𣿡ȵΪʲôܴһȥ
Үؿһ۹ӣûֻͣ˵ǵģбȥɣΪ˱Ķ飬ˣһѵõĻᣬǾϰȥǴǷλȴܾġ
ԭһֱǸĽŲЩȻ̾ȫˣһȥأ˻òĽʲôأ
û˵һҪֿɣӺȻԵϻȱһλӣô
ϰ壬۹⣬ȵĳǵһģĿóԵġҮӾˣ֪ǵԣֲŮǴƫģԸûҪһϴ˿ӿ룬֮಻Ϊ˷ܣ¡ؽܣǼΨһģ֮ǰ·ϣǸö̵ϵ̶Ӵأһܰﵽ
ӵͷֻʣһСˣҵøǼ˵ǰͷȫӣҵĴӳǵˣҵŶûϾҵһãκʱ򶼲ҵľڴϵģʲôݣȫǼˣЩҲȫôսս򣬵ȷһ㡣
Ҳϲǿ£Ϊ˱պ˴ѿǲܽҵʽǴǰǻзڵĻᣬö£ϽˣҾѡȻһҵĴͲܹٷˣܳеģ𣿡
ҮûаԥȻͷϰȶֵоְ֮ȣĴԸѡûʲôúڵģҪʲôǾʲô
ӺٺһЦҲûôԣʱȻܺˣƽҾһˣǸЦˣһ֪ˡ˶٣ˣҮصĻԴ𣿡
˽飬һ㵹ͦѵõġĵͷȣԸⲻԸΪӳǵļͥԱ
ˣѾûʲôʧȥˡ򴽵ͷʼ򣺡Ϊʲôأ
ӵˣͳһˣΪӳͥһ֮ʽΪˣиͬͬҵĹغܼ򵥣ӳǲҪʴĵµ䷶Ҳܲʲ֮ﾺʱԲ̽թǾñӵֶ˺ͬ飬˺öģС޵е£ϼڶأ
Үغһ⼸仰˼׷Ȼͷʾˡ
ǹûãһÿھ鵱еΪЦпǣڣһȺ˵۸ǵļʮ꣬ڻҪҪһĽң֪ҹںǮģҿûлǮԼ˵ϰߣҵļ˲ƷǶҵ˼𣿡

һΪУɱ˷Żʹġ߱äԺԣԵзŭ֮һԸӣ鵱г飬µԼƻıܣ˿ȥǸˣһµĹ淶߱ϿɶȵΪ׼縴ֱ
Ǳʶɱ˷Ż˶ɣֻҪһƳߵȼڵ͹ˡ
˵۸ǵļˣҪ߼۰ǣ˵˵¶
ҮֵȫȷӾôģǶԣһѾǶĽ붼ûҪ֮ΪУԶЩԥ
Ц˵ûбҾֱӵ㣬ѡ񣬵һѡҸǮΪȻǼǿǸİ·ˣڶѡھ͸ʲĻ˵طһš
Ү໥󶼰ĿͶϡ
ȵȻϰǵˣǾһ˲˵һôô˵
Ц˵ɣء
ȵкܶˣֻӣﻹкܶһҸŮˣһѻһŵ˹ȻҪԸЩ޹˿Ҳᱻۣе㲻֮ǰ˵ĵ塣
Ұ͵˵̫ˣ֧뷨
塣ӵһ䣬漴ЦЦתͷһҰף֣ǴΣ
Ұײ˼ʲôģ
ͶڰϳȥҪҪɱط᲻λ޹վ˵仰ͬŮˣӵ޹ǣһλ嵨ԸվҾͻһطһŵ鷳
ô֣ҪҪҶһѣ


618 ڽͽ
ںܾǰиǵĵط໵¡ϵҪǰ˵лһ˾ֹͣһطȴ˺ܾãͲʲô޹ߡĮӺ᲻ȴ
ȵĿг˱˺ˮΧߵɨ
˳ĬûеõκλӦϤСö㿪עӣĳǰɽ˺ԿͺĿʱŭ˵Ӱɡ
ӵʱֻʣ˱ߺ;
Ұ׳̾˿˵仵ˣǶ̫õ
תͷСŮ˵ǸûѻĻųɡ

һͬΪҽӾվڿտԺӵУĬȻˡеڳû٣еڻĹΪһմʪıżǰѾԻѾеæŴӻϸͬһŵæžȻǶóŻģȴûⳡͻĴ
СŮͷųûѻ˲佫ͬȼġԹΪģγɵľ޴罫ѸƵ˼¡طڵĹӶԲСΪתˮ壬¶ȵ仯ʹ磬ûԪеԪ໥ãҪƽƶڵĹ˵ʵ練֮¡
ڵĹʵԼԦκν伶ĵͼʵȻֻǰƷ۷壬ʵսȴһľƷ
һ棬Үֵһֳֻѵһֳ䵶˼ͼֹǵһŵӣҲں̶ܴⳡȫλûǵĴյĸס
ˮ飬е
һ˾Ű꣬ԺɫƫӢδĻƻŮ˰ٶ䣬֪жŮӵһ¡һ𵺾˵һŵĵ⣬ΪΪֳ䷢űɱȨɱ˶ᱦıƺȡᣬ伫
ˣҪ޴ȥҪͬǱΪĻߡ
һӵĵطѲڡ
΢Цǰе࣬תͷҰ˵֪ﲻΪģû£ҴŲַʽһŴкֻ᲻Щˣ
Ұ׵Ըķ䣬ұԼԵ˽⻹̣Ҳ˶ҡ
Ӻٵһ֣͵ľִžһ˾˺ܶϴֲܱģʵǷǳѵõģ߾һ澵ӣ粢ֻиһªļһϣһ˽⵽λʦʲôԺ󣬻ܱס
Ұװһ۹㵹֪֮
ЦǿֵģԴԪ磬һĿǰΪֹʹʱ⣬ΪܹɱˣΪɣЦ棬ܹ˸ֶҶж𣿡
ҰΪʾмԳĬﲻ̬ͬȡ
ʱʱƣͬ󼸺ȫΪҽֻйΧԲʮĿռڿһǡУһʧأԱƲ棬Ҫǰȫֱܵս
ڣֱϢܿʹȥˣһžưոݡҪ˶ãһŵԮͻϵ˱ضЩӷſ˼УѾ֪˼ʮһȺǿ߷ɳ۶
֮СŮü΢ѵˣһŵ˵ˡ
˾£Χ
ڻԪп̿ĥĽŮæŽŵƷЩˣϻɽص飬ĥ¸ɱΪߣ黹ûһҲ벻Ԫ硣ӿͱҪĵ֮һĿǰûбҪá
ĵʵƽһֻһƷеһһӦû⡣¶бҪһҲϧ
˵ƥﻳοһ滹Ǹ񹲷ߵ˵ƫƫ˵ﻹһӸ統ȤԴͽϼһȣ޿ˡҲ
ηһϣкֻ֮һȴΪβսһŵķһӿ䣺ԯŵĻʥƻϴʦҼĸ游ձҼŰٵʥ˼һµմӻɾǰһŰ˰֮ҫʱݾͲǻ𣿡
иһۡǷȻǴ߿ƼĲղߣâҫĿ˵ӡֻ˵ȻоƷźңЩģңҲǲԯʥ˼Ұɣ
Үֵܸ¶֮ɫ֪ʲô˷ġȿһЩ
ӽ˵ķӦ۵ףڵȻӦһ䣺Ӳϰͷ˵Ҫ̵˵͹һţһصĹϱԼӶԻ
и˷һŭߣºÿӣȴ֪ûʱΪƾһƷͿһϺ𣿡
ƾճһƣ֣УǸɲǼ𱻺
ӺεĽ׹ֵУֵѸղ˵л
һȥֽ̽ӳ䣬°ֵСŮĸӱͲߣλȴǸһ׳ͷ٪壬ƫƫޱȣкƤһͷ׷ųɸ٣ӵۻӡ
ģЦһ䣺ֲϲ˶ԻЦظˡ
СŮź°ͷǰһѶǰˣͷܲʵΪƷ϶ʲôҪҲûɶãҪҰڳԵˡ
Ц϶Ǳ²ݲ͵ļһˡ˵ţֱߵͷǰ̧һŽ߷ڵأЦпֻһ飬һشҲ⣬ҾͰ㵱ˡ
ʲôǸ󡣿ͷܵӽϴľ޴ѹĵͷֵ˵ˣ˵ҲܽܣҪҵ϶㲻֪ģôܱ֤˵ʵᱻ⣿
ӽ¼ಶƤЦⲻЦģ;˵ʵȻűˡ
ͷͷһһԵĲҮֵܣ΢е죺ǼҲҸһŶԿ˵䣬ʣҮֵܶʱŵ巢˼ͷĿ˿ӣвˣڻͷ˵ʦг濴棬˵üȵŭʥӴ
һҽУ
ӻջʩӵѹͷɫӽɫתزҰɫȻҪ˵һ֣ʲô˵ˡ
ߺðŻһæһڵأٵ𣬱ˣ֪ȸôˣ˵Ҵһ䶼ٺ˵ˡ
ʲô֣һеʲôְ񣿡
С϶޺ūûʲôͽдɣ洹һϣսɡɿͷ缦ݡףһŷźţŹ£ִһΰˡ
Ұܹ޺ūˣ޺ʮչսԭɶ뺣Īöʤ󵺵ǿ壬ūȴǵԭסһְ壬ʹǿףСӣԲͷԲȦȶײУн׷ֳȮԣһȴòܵսĺū͡
Ԫ絮ǰ޲ϲڼūΪܼūʯϵ³ѷʢĹܼūõū
ӵû뵽һԾݵ֮أʵǿ׶ͦġ̹Ԫ٣ַĺֻΪԽԪ磬Щūλ£ܹлıͲ࣬һϱȻôŹ£ȷеϡ
һŵĵػʲôʱ


619 ľҷ
ˣǿߺߡǿᶨԴ裬ᱻʱȴҲΪ˸ԶĿꡣԹǳηԶֻãȻ沨ʱԾӸλҲѲĿıʺĿ־ų
Ұָŷеһʬʹӣ㾿ʲôˣµķʽ𣿡
ӵܶ˴ӻ˳ֻм˱ߣ۲㹻ϸͻ֣ᷢˣÿһȡ֮˶٣ֽŵô˵ΪԼʲôֻ㣬һ˵ѡʽɱ˵ħѪĹ֣֮£ֻǸеߡ
ǽƱ磡ҰײΪȻûŵѻЩ߸ͲҪпѡ񣬶ֻǴеĵܷͽ
ӲΪ⣬һЦǸʱǵһվΪ˵仰͸ѻ𣬻˵δ˶ȵʱľϿ˺ܶ࣬ȴûһԸվȻ͵²Ϊͬ
Ҵû˵Ǹܰɱ޹˵ôֱ׳Ұ̾˿ɱǣƶľȻԶԡ
һп磬˶׷ΪӼ˵֮£û˭޹ģҲû˭Ǳ˴˵Ķ֣ҲҪĻ飬׷ɶ־빲Ļʱ塣
˵ôûʡҰ׵ĿǵػȻΪⶫøǿ׷ֺαΪⶫðһţ
ӹЦɽ͸һˣҹӶ¹κһͬ飿
Σյ׷Ҫеյģǿ֮·עƽ̹̤·һҾѾľҾҵͬҲˣӳǲҪߵΰĿֻ꣬Ҫη߹ѡ
Ұ׵жٵıһʵֻһζóǿݣɱӶķʽ磬վһǿͬķʽһС
ӺٺЦ˵һ¸ߵϷǶˣű˴ˣ·עǵĽǱеǱӵ
·ϣһֻǸʼԺῴɱ¾ǳ͸һ·ǵĶ֣Դ֣ǴģΪôǶԸ빲ͬ鲻Ρ
ôŬҲֻǸıһС˵˶ѣԣһи塣Ұ׼˵źλǲ˵㣬Ҳ޷ͬĹ۵㣬ΣһĿԴ
תƻҲػʱͻˣϾλɾǻʥĵմӣǵ˵ϵаƷΪɣƷʥ˵λɾĪǻûеƷʥ
Ұ׺ٵЦȻ׷ȴһ֪ɾĸִͥķţʵǿ޹ɾǰѾ츳ߣȻʥ꣬ȴܶʥǵ
ԭˡĵͷֲ·ƣεľӣȻû˷ʱ䣬ȴ֪Ͽɴʲô
Ұ׵ԯִƹŵؽأԯ˴˼ͬһӪʵȴĲϣһЩĦ֮乫ϰΪԣԯеķô֪
ӵ֪֪˰սʤ˵˵֪Ĺ顣
ոշɣȴ̽͵ϢѵͲһ˻𣿡Ұ׵ߣӲ˵Ϊһ˰꣬ȫ˵
ӵΪ˰꣬˾Ű꣬ҲŸƶϼһ˭ϧҸҹȻͬ󣬽ֲɲ˸󡣬ϼһϢֻӽѾ֪ǳŵػģ˵õѡĪڵȴͼʱϵ
ȺȻԵϰʵ̫ˣһˣǰЩһ˸󺺣ΪȾƵ˾ףһͰѼбķ¥ƽˣһźöΧˣҲ˿֧飬һԵǶΪᷢһصĴսأĵȵϼһȻ˺ͽˣ
ӺٵһЦ˵ԹȻôֵôȻԷͽˣͳһ£Ǿ͸ں
ɢɫҲ
Ԫ̫ȴûֻиγŻкҹԽҹԽֱҹڵҲǼɭֵ뿪Ǻдһˣ⻹ֻǹӾĵҹ
ϵʵùӾʱﶼԼԪڻԪвݻ̣Ȼеĸֵϵֿ֮ľˣʵЩġȵ飬ҹӾҵ㿪ĵȥ
λδ½ͼɭ֮䣬൱һԴתվڴ˵صð߶ţëЩðߣȻͲЩðߵҵϾ˵ӽϱֻϺǲˣǲһֱɵţѵҹʹһٶԲѵõһϡ
һȣҰײвæţһľ롣һ·;֮ȺԶԶĿָָ۷׷ףһеСԶ׹ںȻӡһֵ̣̺ܶ࣬˱֮ߵǰʾѾȣԸҲǵ⡣
ת֣һŵľǰȴκ˳ʾȡӳһϵıŸ˿Ϊ⣬ȥֻſŻӣٲ¥֣߷ֱдʱвл֮˽г֮ݡּļס
һŵĵӸվڽֶţ˽м˴ҴܵˣӶȥʲô˱ŵġӵҲֻû˵ľֱ߽ҿҩ̶¥ľֻ½ϰܰ١ȡ𡢺콶ֹ٤ľѵ飬ܰϮˣݡ
Ӽʶ㣬ޣ̻湻ģ
Сñɾ䣬첽ӭǰ˸ȻСȻʵλƵĻҩƷģʲôӲͨҪۣӵƳһֵۣϿֺţۼλʲôģűǵĿˣǱ֤ۣͯ׷鷳
ϣӾϱôѷֵ꿪һˣһתеѹҽ£ȻҪҩԭϡɭһԭҪԴءǰѷֵŪɾ¥ӿڴˣҪĿĲƣǳðǴӼɭдЩĶġ
ҰЦת־һҿӭ͵ģȴתӾıˣѹһЩǲҸˡ
ӶԻ˵ȾƵģʲôþƣ
ƵõľƵİٲݻƣʳϼҴİٲ磬ش䣬ǮԹ󣬲߸ܸӦоУζóԣһĿ񡣡
˼ϹȻףһһҷֵĻƾ̸ȣ治ǼѧԨԴ̴еչ塣ӦէҲ֪ʲôʲôãõĸǰһӰɡ
ӦһϣתУݾΪľΪɽƷϲΣʳᾫڲϸ͵ţһƷһ
Ȥɿ̾ĿɲֻǾƲˣֱĻˣĵҪǿ˵رȥ϶׬졣
Ұ׵¼ֺű鲼£ɲΪǵͭ
⣬һŵԽԽ࣬ȴԽ׳ذ벽ȻܵӰ죬˵˳֮׷ˡĴֻʣ¹һˡ
ȴʱԳһˣһˣиĿ飬һٲߺһֻһЩľҩĻɡţҲ׷׵ǳһɫζѵľζÿһ˶иŵ֣Ҹ߶صҩüֵ
Ұ̾ĳ¼ҩţȻ鴫
ģ̳ӵĻƾƣȥ⣬ʱ磬ζкҩ㣬˲Ŀ
ȵͣȻ꣬ϤǹأûжӣǱҲ˿ȻһӵľƲɢζˣҲǿջ
ӶӣСŮһָơҰ̹Ȼ֮⣬˰ڲԵļڣ׷ǫǿһƷħŮѾܹѪĴڣʵΪϰ˶η
Ӿٱ˵ԺǾһˣֻһΣӶ٣ϴһϰЩȽڣҽƯǿ֣ҪЩأѰգⱭ𣬿ԺԣûаƷƷֻ֮־ͬϵһˣҪǲҵˡ
һϯþϵҿҿҲҮ˵пǧ˵ǰ̰ľϰµӣԱȵ棬Ǻһ֮еı仯
ʱȻһ𷢱۵Ĵ󺺣ý𷢱ۣ¡Ǿ޿ڣȫ˱ըһļ⣬ʨһ㣬Ƥ׼ª壬һ˫ִ󽣣룬ֱ˹ӵ˵ǰſڱʣͬĹӣ
߲ƣӰʾҲҪתͷˣͷҾǹӣλ
Ҳ󺺰Ȼ˵վҵһʿ֮սô
ЦʣΪʲôҪ򣿡
յԴ㲻ҴҾͲܻǷϱ飬СѾ꣬⻹һҰ£øҴһ
Ӽ˽ֱʣֹɺǷЦʵ۶֪ڶţûܡ
΢΢һ˲ӵζ˵ľ㣬һ¿ˮɣҲûˣǿնӶԿնӣܹƽҳﲻܣǵȥ
ЦնӶԿնӣΪβӶԱأһԱˣٳȥôôΣ
һȻ˲ҮߣԾͳԣ𣿡
ʨⲻƵˣ̸ҲࡣרĶԸʳ֪ƺ̳ӣҲ˵סˣʳ޼ɵס
Ӿ㷹㻹ʣһͬ𣬿ϲбʣ̣һЩǶҪ˰ɣȻԹԵĴȡһ麹ϣʣݹľɱ֮࣬ˣҲ֭ۻֱӴڻС
ڿԳȥ𣿡ζĿ


620 ǹ
бȴʵӣͨ¿һĵĹͷڵ˵ע£̹Ȼʣʣ˴⴨ȻѾֻǿˡѾ׼ֵ۲ͬάˡ
˼ҵ̣ñ˵ֶ̡ϸʰϵĲиʣ̽ʰڵϵ˫ִ󽣣𣬵ٷķݶϣҾͿһ첲ϱҲˡ˵ţ߳ٲ¥վڴ·ϣ˫սһӣһ̹⻮ʣհȻ佣ʦս
̶ʧ˳£ɫֱǵ⻹ѿ
СŮһҪȥӺǾƷϵľ磬д󱦽֣ûлֶΣôȥ̫ðˣһ˺֮սɡ
Щɺȴǹ˳ͣ󣬵ġ
ѵϰ嵱ģ˾ǵǸϱҳֵʦ
ӳЦЦҪǴˣʹԶ߸߷ȥκεط
ҡͷһģ
Ұ׺ٵһЦ˵ϸûвˣҲֲ˴ϰɣԥһ£ڻ̲סѵλʦ޵佣õȴʽ˫ִ󽣣Ѿ̵ĳ̶ȣʥ۷ʦ֪Ĺжֲ𣿡
ֻδţߵǰ
Ŀԣյ㲻һλʿ𣿲һξٿʼ𣿡
һӣһʺշͣǰʺ磬˴磬졣ⷬȴģСʱڸ۲ӰпŶΡ˵ơ
΢΢죬ͷԭҲǽˣѽؾŰٽһװ룬졣ģ¹ӵ˵ֵ佣ɽһ·նʮ߲߱ٶδؾͱķɽˣҪģҴ㿳ֱ顣
ֻճֹϣ˫ִûκλڣɽ£ֱŶ
֪ǻԶѷڶ֣֪սֻȡУ˫ִæһѾⲻһ̹֮˿˿ƿ֮·𽫿ѵ
׶㿪̶۳ɵĽȴټ򵥵ûرܡʺӭ˫ִ󽣣ϢȴѸײڶĴȥֱյͬʱӺƶһһָۼѸٷһɫ
ճָ񵲴̹ȥʺ磬ۿͷﷺһ̹⣬ΪΡ
ʱ򣬹ѾȥմΪȣǰĶȫ߸ս顣һϵʦֶΣ֮ǰɽȴǽʿı죬ھޣȭ洦׹֣һλȭʦֶΡ
һȭʱշȭ洦õ֮ν־ڱصõһԷ̶Ľ֣ϸΪֳֽгһֻػһȭ
ɫȭеȭʵʵһǡ׹ը죬磡˿ȴߵķƵĵ˳ȥ
˶ֻǹӳ˴Ұ׶϶ԽսһҲˡ
ɫһȴǴգˣ΢΢鵱𾪺Ͳ˼顣ʵչ˵ģȭõʲô֮
˫ص˲䣬ȻһСƬԪĵ㻯˸ղǿ״ķȻˣȴǱѹȵһ˵һ󣬲Ż˵õʲôȭӮǺȭ˵ţƮһݣзµʺһŴռл
һȣմһֵˣѾղһˣٴȥղȭ໹ܽȭ
ô˵Ǵˣ
û䣬ҲûӮյͣսҰϵĳʳͻؼȥȻڸһս
ղŲް¶ǾҲһһս϶ܺܿӵʵ
Ƥ΢죬ͷû뵽ϸܵսҪһº£ǣң²ܷӳʵȴǶѷɽĲ
ȫҲߵİǣ޲һֱôԶҪӳʲôʵʵźáĲʼ֮սߣѾ󣬲ڸΪȻˣһսҲֻʱգɻӭһȥټС
΢ԥһ˲漴ͷȥҲ޷Ҽֻһͷӣһս֮սˣҲͳ׳û˹ܵĹͷӣҲǳ顣˵գתŴֵһͷȥ
ӸȥҲֻøһȥҰڰ·ʹӣղŵʲô̶ҡλʥ۷Ĵʦʤģ
һȭõڻ׵ףȻֻһ׹⣬ԶԶȲڻԪͷŵģһλʥ۷ʦ̶ȴǴ´ࡣ
Ӳ߸Ұ֪ڻԪ磬ԪȴǹȥĵƣϻƺеֵܣҰĽҲ͸¶䡣ֻô˸˵𣿿ǶϵȱֿҲһʡ
Ļ˭óҰײٸʵףֻ˵˾䣺ųһʱشġ
һ·߹հƣŴգԽǰ룬·ԽߣֻƬڵǼªưܵĵͰֵˮѬ죬Żط洦ɼһЩŮ˽ܲλʹõֽŲк챻Ķ·ԡߣ˻·Եɽ¿ʮ߶ͯʬ塣
סĵط𣿡ӵһٸеһӳӺ߶Ⱦ·ϣһţǳһŵģǸоֱǵ˷Ӫ
ջͷͷϲסֵطңԸ˯ɽȥ
ʵ˵ͷʦ㸸ף
յ߶ǣȻҵĽڵģĵӡ
˵䣬մһưܲǰͣסŲֻΧǽĵһߴŻŰ壬ͭӣŻ޶̵ʮ־
СŮȤڴЦŪôÿһţȴŪôһǽСëסǺŪԼػǺŪأ
ζһ£ͷСﲻͲҪ˵ͷ˵͹أǽȥСˣųŵסȫǾӣưܵﲻҲưˣŴǵ̬档
Ұζپ仰ġϣֳܹġȻ֮ڳȺסĻɰĲƸеǷ߹󡣸߹ţже񣬶䣬Ȼ֮УҲǹãͼߣȻʳǧ䣬ҲһӲݰֹ޵֪ڳ࣬߶סɻ֮ͥϣҲֻࡣ
ȻͷӺ


621 һ
ƿţʾȺЩģ˵һ̶ʦⱰ˼ôסĵط˵գһ˽ȥ
ƾɵӣıͽգȴʰ˳ȾΨһľŸߣݹᾣ⣬ݣһ˫īκü԰ףʮ롣ŹžɣͬϴĺܸɾһԹİӶ֪һ߸ʬ
߽ӣЯʳϸһӴһСľ
ͷ⼸궼û˵ܿѾ˵ˣ֮ЩһǸº͹أ֮ǰǸֺĴʦֱˡʳںãȻ˵԰ɣٳ꣬˵׼үԵ־͵ͷˣҸˡ
ߵͷʾˣȻӿʼԷ룬һǺܶˣԳԵĺܿ죬Էȴܴݣûһ㼢ʳµĻұ΢˫ӵϣƺһ㣬ľ˫Щѡϲζ
˫ǻһѽֻΣ
ӺȻðͷ漴ԼȳһȻʶԦʹӵÿһַǽǶȻǾȶѾۣǶԷ֮õ˼²ܴﵽЧ˵ڳԷ˵һֳ׿ĽһһʽѾڻͨÿһϸ΢С
Ŀתߣֱ극¿ӣһʰһ˵Ӧŵϱһ£ȥҸɻĵط˵Ҫ󣬱Ϊֵ飬û뵽ǳ֡
ˣ׷նкȻһĨâͳѼ˵壬뵤̶ըɢˣָ㻹ʲô˼Ҽȥ
ôͻȻ˵ˣһ漴ߵע½͵ƥһŵнеΪͣǿ뷨ȻҲҪսף
ߵ磬һ˵֮ŵں㣬С֮ŵڱ䣬ϱ֮ʲôɫ𣿡
һ£ǵǳէʱɱôˣҲҼƽϣ׼ڴ˶ӣҰӾ׷飬Ҫġ
ߵС֮飬ӾҲǱ˲ֹͣү׷ɱȴþһŵر𣿡
ձʵе㲻֪룬ɵһŵ
Ϳ߳ˣѾΪѶŵԣ̸ֺʲôŵС֮ŵ㵽ֹ𣿡ֵϱʲôˣ⼸⵺ƾı£ãҲڹ϶û¶ٵӣΪʲôүǶӻôࣿ
յΪĹǮܸͣҲܳʣ¼Ǯ𣿡
Цڤ粻Ĵڹ֪أϱиүģӾղǳиƨĹϵ
մΪȣΪʲôҰ
ߵҪɵȥϱۿ̣Ϸÿڸ˵Щ
ʵ⼸ΪʲôͻȻ˵ˣ
ߵ˵Ϊ˵˵Ϊ˵Ѿˣ˵벻˵Ҫˡ
ʲô˼ͷҶƺͿˡ
֪ˡߺȻһ۹ӣʵСѿȢף
̾˿Ҷӵĸˡ
ߵͷǾûʲôźˡʵЩȫǸһģ
ӵͷǣʵк⣿
ͷ죬͸õݶԿǶԪǿշ·ߣκʱȥʮ𺳡߲ڻشӵʣǿǲ֮ѽ
ѵϵ˼㻰ء
̾˿ָݶƶǿǿնôˣֻһϣҪܿһǿգԶڼɭʲôʱ򿴶еĿ漴γѵӣһ۹ӣϻ࣬ϸ࣬ʹϲ˼磬Цˡ
ͷƶ˵һλѣ˿֮ԲԸ⿪ڽΪһֱڹ۲һ𵺣ֻҪһڣͻϼһҪõһ˺ܶˣƢԣֻҪûеõôпܸⶫнŹǷȢˡ
£ǳѱ棬ȥѾǷ꣬ȴŶϤһеӣϺ׾ùӸеǿľ硣
Źӿ߹ƵĿ⣬ʵȫɱ𣿡
һĨȻ̾һʵˣΪµζ𣿡
Ҫһˡںġ
ô⣬˲
һ˰ˣǸĽ֣·͸򡣡ηĿ
˵˵е£ߺȻ¡
ӵ𣬶˼ҵգãܣ»Ұ׸
ߵϷ֪䵽Ǹѵģֻʹ
ӲΪȻͷô˵еˣұ֮ˡ
СӣǲţкȻʣһȸһҸõĸܣȻȻһУݻһУִĴǵʹ࣬ζΣ
ӵǱϾиϣһƴУʱ䲻ܳ嵭һУٻԼ֤ҵĸ𡣡
ţҲһ˵ߵͷܿͷ֣ûϣԷʵǿ󣬶һҪˣôֻΪĥԣΪǿˣǳԽ
˵ģ⡣ϻԼһУеЦãЩľͷ
Ժƺи˵αؿأ˵İڲҪ
һУֻʣ沨ӿڣҪľ
ͷȻһ壬Ȼ˴ڣҾͳԽϿɵķʽȻںһУȨƸԶ
˵סЦʱƤյһγһֻܼĿ࣬Ҫ֪ѾȨ֮һĿԶʵǷһ¶еģֵΣ
ӵ֣һлȥȴԽʱڣҲź޻ᡣ
еʽдһ˿⣺ҵħĶ־ôǳΪȻǿӲ־չҲ˵ţȻһ֣ӱеһɾ޴Լ˹ȥ֮⣬ȴȻָΪ
ʱ绨䣬дһ㣬ຣޱ߻ͷǰһ㻹عŵ𣿡
ѭӣֻƯһ޴ĽɫȷգһĿռסԺкȻߵͷϷӦԣĿѽһѱϷյǰڣ˾иˣǱܷ֮նһͿ㾿ж컯ˣ
ͺ¿ڣϷƴˣһڹ𣬽һݶƶն


622 ս裬һҹ
ս裬һҹ䡣
ĿҲֻܿһһŹڿһ֣ȴƺ˶ļײڹ⻯һ޴ӰϡһǽԾǷӵ˫ƺʮƺҪľ޽ι̶˫֮䡣
׳ɽݣɺˮ
ɲǼ䣬ѹǣˮ졣ۿһ𵺶пܱһ
ͺ¿Ϸ˺ͽȴ˶ϷŹ𣿡ŭⱱؿŵ±߶ͽôżǽֻ
ʥս𣿹ӿޱ𺳣ȴɵƵվﲻ֪ʱҰ׵Ҳ߽Ұƺʲô⣬СŮһãȻһк
ղŷɳȥǵڹô£Ұһ䡣
̧ͷǿգʥѾ˿֮ϣڽȽߣһ֮ܳ
ͽɴܷȽ󻼣ɱڡȴڷպе֪ڸղһ˲һ𵺶Ϊ档
ûзʲô飿ӷʵ
Ұ׺ͼֿ˿ˣҡͷֻƶһڹȥ
΢һ˼֪еضȽ˼࣬ڱ˵ʶǵڹڱβסģҰ׳ŵأֻʲôֶܿ
ֻý͵ˣϸԺٸ㣬뿪˵
һŪΪʲôԼܹзһУܹĸ֪һΧĺı仯ȴƺԴ˺Ұ޷˵
ٲ¥Уһ̣߳гһ⣬Žסڽ˵ϰֿ飬ĪҪһˮ
кԭ¶ҲڳУǰڹŵؽصʥͻֶлἯҲһԵ֣˵Ǹøģֻǡ
°ֵһͨɭ̵ֹһҪתվ˶ڣطغ˼ɭÿ԰ƵҩԭϵĹӦǷͨҸֳӣʴ˲ڲǰɹ򡣡
ڳдУ֮һжĿȾһˣȴƺǱڹ
ֻȽ˵Ʊ磬ȻѾͻСʥڴ˻Ҫȹϲһʥʥˡ
°ֵ˵»ҪлеһλСѵĶͣûҸĻʥҲɣҸԨϵҪһ٣Բɰֵȴ˳㻤һתվ
ԭˡȽȻѾסô˵߽ˣ
°ֵС磬ʥҲǵһ۶Ķֲ֣СʥأȻʸΪ֣˴γͷֻŹһǧ飬λЩԹǣСѱ㣬Ը½棬Ը˫ַϳ¼һ쵤һö
ӵ汾ĿڽϣжʥԻһתŰٲ¥ȥ
Ƚԥһ£һǰиһ£±·ͬԵСйأ룬ʵñеΪѡ
ͺۡаԲмԭеʥľҲסΪΪأӵУȻ㿴ԼһģȻȽΪжߡ
ֻг°ֲʵλѾǺηʥȴΪҪΪ·λǰԪǣҲƷСѣ
ȽλһλʥɢˣǰԽ֮뱾һֻؽٸˡ
Ը˽һö𵤣֪Σ
Ƚλѵʱ˵첻Ӧ٣ϸ˲ֻأҲǿ
°ְлֳºҩҸϾʱ̸۵
Ƚʢʱض߶š
ʥ̸ͷβһ˷ӦȴȻ¶֪״̶̬Ĵʦ׷꣬ȴҲԸղŷҲ֪ʲôֽţʱ˿̣ľ񣬺飬ֻ֪ɵĸš
һ·ٲ¥ʱطȴŵƣ룬СñĻӭͰѴý
ӸеԿеľ޴ѹȸʧˣųһ㱻ȽˣƳ°ֵöòʮʲôҲͺթȥˡλ¼ҶȻͦӸ챣ҲԲŹĿǰĶԿӸ绹̫ңԶ
ղȽᵽ֮вΪӣѾȷأ˵˵ҽڱų°ָӳ룿ǺߵЩǰߣǿǴˡ
תԼܵﵽ˵˭ʸΪȽִĻѣµġȥƺֻϻһͻȻ·ʽҲһ硣
뵽ĵ״겻ǶӾٲȴҲôûû˵ʰɡͷһת뵽رӳǷضд䡣ֻǲȷϻһ
ԴӵԪ磬ȥȫ鶼µ֪
ǵɽǳǵĿ˳Լ˵̹ԪߵƼһʿһͻ˰ƷɼԱȻҪʶеһʶ١
ζĽѹڰƷ£ԭΪһսòȫսѹƲסΪӦٶһ˫ӡﾩɵʦ棬ǸԲϺһ˫ӣ˶䣬ͷʶɫʶζʶɴ˿֪
̹Ԫѹ£ܱ˺սѷһʥ۷ʥȻʵԲ֮ϡﱾ˳Ԫ۳ưԣȴƫƫϧ磬˵رȻŲΪһ֪Եɡ
˵̹Ŵǧ˼۷ѾǷǳҪĶս̹Ԫдﵽˮ׼ģԪ޲Ǿž޳һ𵩹ųǵʱս类ƿ֮ȫͨʱ𵩹ųǵ£Щ̹ԪЩƷ۷ͻѸٳɳ˼ļ
ӣӳѾˣ𵩹ųǵĽҲѾƿˣҲɹʲôѡһ𵩹ųǱռ죬ӳǵǼ츳ѵﶼΪصʱһϣӻŻȥ
£˼ѽ⣬˳Ұ׻Щ־⣬߽¶جʳζĳŷˡʱźȻ濪ˣСñĻֺǺǽŹʵλǹӦһǡƹЦҼҶںȥƬ̡


623 鵤ҩ
֦֦˼δĺһ£ƺƮǰò棬ɷǡһԵ߽Ͼʥʪ£Ҳλġ
ûⱾ飬ȴҲ֪ԵرġаԾȣȷλѴʥĴԼ˵⻰ʲô˼ֻ°ֽ˵£ĺңŲݣ仰⾳ʴһпϰ֣жͬһСС
˼ͷ֪ԼȽķͺּۻ۵顣԰ֻһ֪ӣ΢΢ȭԭǳ¼ǰǻҰ˹ӣ֪ǰٻкμ̣
°зŹ⣬ЦпŹӣȽķ£ʥ汦ضجͨ׸Ǽλһ㣬µСʿ鱦⣬߸ˡ΢΢һ٣ֵͬСɣСʿȻж鱦ȴҲܱǣȴƺӰ죬δκ鱦Ϣչա
ΪǳͨѾ߿ǧı졣ǿȴɱβ˹ӵĸʶֻԪǹܣûаװˣκ¶ܸ֮
˵ҲףĸƤȻ֪λ¼ʥûж⣬ȴѱ֪󻹻ˡǿ˶ġ˼Ȼ뿪ǵʱӾ»Ե飬ʵΪ׷ʳһɲݣΪǳʶȴҪһ˼࣬ȻƷ磬ȴܲӰ졣
ԭ°΢΢ףǶˣɻǵ֮ǰ͸һӾٷ򳤼ɲݵ飿
ӹȻ״ԭǰΪ¶
°ЦЦҲô˵ֵҲȫȻǣһΪȴһȴһС
ӲһŶʥǰˣʲôҪҰæģ
Ҽбľ°ֵһŮ;׷˳ʦ嫣ࡣ
ҿ°ĪɣӴϻؾ
°ֲŲæӻȡһСУŵϣƵǰһö쵤ҩȻȲɲݣЧֻûƷż˶ȴʲԪۼΪ巽Ʒ񣬶һмСֵȱæֻܾġ
ִӻȡһƣľԱߣŵǳ̵ӡţƾ¼κһҳϵֻ֣ҪʮƷ񡭡
ʲôӲȥϵǸ˵¶ǰĪ
°һЦָָ棬㰮ĪǱߵСʿȴ˳ҪֻҪһ𣬳ǺͿӡֵûۣСʿǳϣԵ׶˳ͽ
벻Ұ׾ϳˣֻ֪ʵأ
˾Ͱｻڹ˾ͻؼˣء°̾˿⺢ӱ嫵ԹƻɵȥʲôڵǲȥĵطСִŵģûԹʲôĿ࣬ߵʱû̲ÿÿ˼İ
ֻ͸ȷһ£ʣΪʲôȥޣ
°ֵʹ֮䶨¶ĹأԺһʱȻͻ֪
ʵסںƶλý˼ʶ
°ֵ㣬ԯʥеĽʥ׵ܵܣžޣų츳ʤֵľ
ӵһȥ٣ȴһ鷳Ǹˣ֪ô£ӺҲˣȻǹʽɲˣ
°ЦԣֺαطĿࣿ¹Ӳ⣬ֲһ䣺ϵĸȻҺͬ꣬ͬƳȴҲõż̫
ӵλǰ״̬ƺѡ
°ֵܸӣԿ϶ǲΣա
ô˵Ǹҽ͵ðˣ
Ѱˡ°˫ֱȭһ£ǺӸңѷס˲ʶϣһ²Լ֣ĺݺᣬ׷ұһ

λ¶˵ʲôϣҰ׾ŹӲ֣ûꡣ
ûʲôҪ飬Ϊ˱֮ǰ»ԵǼɲݵ飬һöҩӸۣӦԵ
Ұ۾һ¼ҵĵҩһʲô鵤ҩ
ӺǣͨͨĻɫѾҳˡ
Ұע⵽Ŀ۷˫սջӿšһת̶ʦʲô飿ôһ϶Ĺ򣬺Ȼɵӣ
ûϸеḶ́ˣң˭ȥ
Ұײõ˵Ҫ̹ԣʲôƶ֪̬ȣаֳ⣿
ӳһЦ㲻Ҳ಻֪ܣ
Ұֲ֪֮Ƕ֣ŭһѻתƣʵٹʱǵػʱ̣ʲôƻ
ҪƨļƻӰһɵģȻ󿪴ˡ
Ұ׵ѾݾˣѵͲ˼׼壿
һ񣺡ƨߣ֮ǰǽɽ𻢣ĹȥĹ
Ұ׵˻ʥµĻɾ𣿡
һ۴գΪǸʥ׼ʥĴʦõ𣿡
ҰЦһʥΪԪ츳µʿܶ츳׿ûʥƻͷۣ˵׼ʥĴʦһλʥʥĻ츳ԳֿȭҲռֱˣӣסƶ仰ԪУһ츳ſ硣
ӱһȻԸвˬȴҲⷬ˼߻츳ǻʥմ츳ѾԽսټķʵ֮ǿһĴʥܿġһ㶺˵̶ʦòе㲻
Ұ׼ѵ˻и¹˹һֱں׷أһڱؽι˵֪ڴµİӣһѾ㹻һˣټϰ¹˹ǻˣƣʣ¼ְգ˶٣ֵͻȻǴԼսǰҲܲ¡
һ˰죬ء˵˵ȥӵĵϸӿҰ׵С˼ȴ޷ر⡣˼⣺Ԫ黹֪ͱȻȴܾãɡõѡĪھԼĳλ˵ʵ˼ȥϻʵѡ
ϧ¶ֻһö쵤Ȼ뵽ҲѧƵҩķӣ


624 ʼ
⣬֪Ž豦ɱ顣䱦Ψҩ಻֪á
ũٲ֮ζһնʮҽҷˡũ֮£֮ͨ飬ʡɱ֮ףҩƼز֮ںϾⷽҩԣΪʥ֮ġ
һҽӿѱĹ죬ĬдĽ͸Ƚҽũٲʼ̶˵ڵз󣬳Ϊ֮һⲻҽԵֱʣҽңǳ¼ҵϵˣǷҽҵߣĪⱾΪ䡣
ة࣬˵̽ѧˮƽܸߣ˵УԽҩ仯ûһ׸ԡȴɽֻ˯Ļ̫ʵľɵҲ
ػʱԪʱٲʮԪҲǻһٰʮʱʱ䣬㹻ʲôˡѧ˼ҳ뷨ӿһ˵ʾͬ
Ƿһ³¶ö쵤öԪպ鵤ҩڲɷ־һֻͨǽĴԼԻ仯İգҩԵЧõ˼¡
ӿ˵µԪڹһң⻹쵤֮֮һԪڷǳҩһԾѱõģʱҩ̫ǿòɲҲɴĶҩĵҩʦ붮ﾡãʹӳҩЧĵ
˵ףȴѺѡԪĿǰдسĽ׶Σ鲪ԭϲľԿҩʵӦȴǸǳӵ顣ҩԣҴʹãɴ
˵ľӸʵûʲô˼ѧҽ˼⣺ũܳٲݶҽңΪԪĴʼԪףôͲѧѧ
Ԫ磬ΡɽѸߴǧɣȱľǸֽԪУõһЩϡнԪزǱˮнɽΪȱݻٶѷŻԹӶԣڴɽȡԴʵ˲֮¡ʵϣڶ޲ܴԴУԴٽԪԻԪա
ɽ£ɽƽƽγҰǧƽԭɽԽߣҰƽԭҲԽһǧԽγ򡣸㣬໥ãٽȻݻ̡ռΧ޷֪ҲͷĻԪΪһб仯ṩԴͷ
ӴԼٲݣӿæֹԵʦִԪתı仯ֻҪԪеĲľԱ޶ǴսЩ˵ѡһǸޡıԴʶѾʦĨУֻɵӳ㻯ҩѧҽ鳢ٲݣʱձضɡ
˵ԪɣеĸûʦִͳҪ಻ʤҽڶʦȴСĩڡ
ԪڣԪ黹ȱͻ£ݱһֱڽţȴȱ޵ָͼԦֻһζƾȥֻ໥ɱ¾ӹ۲֣ʵԪݻ̲޶ջԪٶȺûôɱˣź΢Сγɲ˶ϡ
ӵ˼Ҫ̵ЩɳͨǵĳɳٽԪݻ̣
ʦʥӿ͵ڷۣʳ֣ҪǴٽԪݻȻĶܣֻֽ׶εĻԪﶼ΢СֻײбܣɵĴԶԶҪ
룬ҴץһЩ𣿡
ӿǾԲУֻǻЩ޽Ϊ˴ͨȴѳһҰԷѭű£ɼƻʴˣӽʦѡ
ӵ̹Ԫе׻䡢ȸҰ˵Ԫеȴˮڻ̳˺ͻ껽ѻ⵱пʲô𣿡
ǵġӿӦǵطˮֶӦϷݣޣ֮ˮ࣬޺ǴǧĴռ䣬ȱһɣʱΪ
ȻͷЦȻʦǺöʵ㷴̸ҵġ
ӿæʩ񣬵ʦɷˣִͳΪݻ֮棬ʼԪ֮ԴӽԪ۽󿪣鲪ѧʤ˹£һнǰݶʦͣʦ¶֮ĩСӵһʰŲȱǷ£򲻸ҵʦޣʦջظղԣӳϻ̳ϿֵƮҡ
Ǻܸô˵ģȴĻӻ֣ãʧˡһתֵָҽٲݵץȥ죬ǸҲԸɸñΣЩֶθЩ˵иڽʲôġ
ӿæǶʦܵЩѧ֮ϱ´ˣǿ˶ȻԼԪԻԪݻҪҪǶóΪʦ
컯УҡҷһѾĥ̴СȴںŽ׶ΡŲߵǰӿæܵȻʦħ֮ѾΣֻںϻЩʱգɱԣպֻ֮ռ顣
ӵͷ¶컯ɺѪؽɣԻԪתԶʤأúȻЩӣѸԽԽá
ӿ̹Ԫй٣ֻ֮ͨȻʦͷĽҺˡ
ţЩ˼ӵ⣬ҲĪҪˣ˵鷳ʱʱҪͷġ
ӿӺͱʦܶٱŬʦ
ӱʾ⣬϶ĵͷֻҪܾʥӵʮ㡣ǰֵߣȥɽϻȥ쵤ж档
ɽصشɽνرǵػγɵĺ˽ɽڲĽԪݻᴿڴɡԪ磬ĸǾ
ǽصģһ޴ڽ֮ϣһʯ̨ϣҿգͦα뺷ϻӶֱۣǿ޴ӸǶȲ¶ںϸĸ֮Ǿ޴ĺҲۿɱٶСʱʱдɴ䡣
ӿʦԴӵ˴˵أһи֮ǰЩӴõĴϡнѱͶصУǱϵ𾫻۶ɵģʦڰƳһڵ
𹿰Զһڵľ޴ЦЦƱҿûŵеӡ
˵䣬ʯ̨ϣȡľУʵһûɣ
¶ͷϲ˶ĺӣΪȫƾ࣬ܽ赽ܸ֮տס޴ϾΪǳޡֿҲ޵ġ˿ѽ;ƿݣӵæջغ
ֻǾ޴Ȼתٶӣ̬ԽԽСĽȫ䣬¶ڲīصһڶϵصС
磬ôˣʲô𣿡
ΪڵӰľе˹ȥҩȻȥȥ


625 ǿ
Ҹʲôӻӵ͹ְһߡ
ڴɨҮֵܽһղɹʳСᵽߵʱƨһѣһͷʵϲĿݹһ飬۾Ц˻
һʹΧһɳҰڴͷȾƣһп۵ףɨ˵˵һ䡣
ȰֶӣͷҲ̧飬ƫҪôĸп
ӴæҮظæžִֻܾõǽŰŪЩɣ̫ˣﲻæûϴ֮ǰʲôֻģϰˡ
㴩һι״Ļ״Ӵ̽ӣҰףϴأڵײչأ
Ұɨһۣ׹ĵôʱ䣬ŪôҪϴ˵һŪƷ񣬸ɴҸֱһʥˣǮ
жٶһġڴһ䣬ֵ಻ãÿһǴӱѡеģŲôԾˣǳ׸Ӧ΢ͻİˣͷҴװϼ⣬ܱǷ
Ұ׵ҿ߻ħˣԼĵɻˡ
û̼ңھĥô˻һ񾭵ƻķӦѾһüĿˣǲܿ˷ܶĸãҪбĴԴ˵Ƕܰʵĥ
ҰײмΪֻʲôϡ𣿴ڼǧǰ齨˴ȫԪ幹ɵģʥΪһͷЩȫʧ顣
˵ֻгĴˣоǲٿϵͳȫϵģ߱˵кһŵ㣬ͬʱӵлеĶ
һﴵţơһϮ£磬Ȼӵײ룬ŪĻ㶼аƷ۷ʵˣֻҪͶϣʵܸһ¥ټϻеİǻ˵ˣ
Ұ׵ô˵Ϊǻûʶķڴ಻ʤһǰЩһͰˡ
ֹʲԷ̬ôԪڼǧʱＸĨƽ˸ĲࡣӴӵײϼװ壬ֱǰ٣ֻܰԼϲķȥԶ֧㣬ղ˲˵ܴʥŪ׻о˵Ӧǿġ
Ϊˣϣ⻰ҿǵˣμסˣһͿıˡ
Ұ׽ƺ«սĴУֻҪ˳Ǯ˼ɭƶȻзŪҪĶ
ӶԸȥǸ󱦽ĽҪȥ£ǰл䡣
ͷһ䣺ʦҲȥ
ȻͬУһתͷͲҪȥˣһսͬСɣƾⲻ͵»ȥҲ𲻵ãսԼģսĽͲҪˡתͷҰף벻ȥ
Ұ׵ƶѾ䵱ͷڹ꣬ӡ
ӹһЦʹ죬ǾϵһתСŮԸڴϣ㸺Ҫ˵
һȥģԳ棬òܣ˷ģСūһüС㡣
ҰײõƶղŻ˵ʲôӣתͱСΪ
ӺٺЦҲùС˺ӣóʲôõԺûתء
Ұ׵˵˵ļƻɣʲôʱ
ӵӵĿذ⣬֮佨һµӳǣһһҪƨļƻ
ҰײмǵڹǰҪҲ˵⻰ƶӣ
ӵµʵȻǲңϵȴҲΣЦţӣô˵ʼء
յ˫ִͷɥ˹
ôΪ벻Լ˭أʵ
ǡվȻҡҡͷյ벻κˣһ˻ϣһǣҵ˶ûУǲ̫𣿡
ӵʵ벻Ҳû취飬Ѿ֪Ҵϵ˶˭㳤ӣȻǴˣҼƻȥǱһһˣ͸һ߰ɣ˵ʶˣʲôˣǾһ𲢼սĻ飬иͬͬһڳԵľһڣΣ
յҲȷԼҪȥܺܿ϶һңʧǰһҺҪ˸˵ֻҪһֱ㣬һʧȥһС
ҰһֱԱϸգȻչϸǼϾƷƺʲô֣ϸµıһ󣬳ɵû·ӦʥѧԺĽʿʥѧԺԪѧԺĸǳڣƶ϶Ǵʥسġ
Щ㶣ȻҰ׵Ļûܻκμ䡣Ӻһ䣺ʥѧԺ㻹Ƴʲôˣ
Ұ׵ʥѧԺҪѧɹ̻ħԼʥʿ֯ϴ죬мߵĵλֻ˹ϵϣ˺˵еĹӵܲʸѧϰֵ·ӦþʥѧԺĽʿרƷƶ²⴨ֶǴĳ
޵ֲǲǿǣôһ·ϱ㿴ôղŰʥѧԺ˵ôţƣԪвֻ˵λã
ȻΪвѷڻ߱ţƵѧˡҰ׵Ҫ˵ԪеһѧƹŵһѧԺѧԺ߳ѧʥ𼶱ľͲʮλرټӣϻȽӽŵĿʥʥϵ˳ºҩԼλʦԪȵʥʹ½йڴѧľ
ͬɵͬһѧԺѧϰӾ֮࣬е棬ʵҲѧϰɣ
Ұ׵ͷδб仯ǰƶһѧԺԺʦѧݻ֮ѧƼ󣬲ֻƶʵ¾ӢӶйѧľΪѧԺλԺʥ
ԭˡӻȻͷתʣڵڶλѧԺ
Ұ׵Ȼ۶ԯŴģųн࣬˻ܽյԯ춼ѧԺ΢˶٣ֲƶ˵λеһһѧԺ⣬ʣ˭ǰĸںʵģֻƶ˸ԯԲô˵ʵϣѧԺ໥侭ЩȽϣϸʥѧԺսԺЩ
Ԩҵõ治ڸӷֺñȺָ·ơӲһƨѧͷӵӳǽʱҲҿˮأһѧԺŪһȺŮѧҲμǸ߻ʹ˼ƣ͵´ң̣
Ұ׼ҲͰˣѧԺҲûǸŮӸȥѧ
ˣЦ͵ϰҪǽѧԺԸһ롣
ЦȥˣֱӾǽڣģͳСӱԵߵģͲѧ
Ϸ˼䣬ۿʱѵ֮ģ£գҰ׺һйֱһػСطȥ


626 Ӷ
ĿһһöĻԱʯԷͽа˰˥ʷ
ĵˣҰʹӿʲôսõĻشֻһ֣ɱ
˭ָܰƶҰĵط˭ܹ鱾ˡԵĺ˺;ԵĻ˶ǲڵġҶԶħһˣҲǱеʥˡ֮ͬȻԣͬģҪǵĶѰν޹ߡΪӶߣҪڵɱ¾ֻΪǵͬʹֵܼˡ
ɽΧѾһŵĵΧ޴γһӴҪȥἴĵػֻһӱһȻӽնһ̹⣬ȭŽ̹ͽȺըըһѪ·
ߵȺͼѪ·£һ֣޴Ķϵĺڿշն䣬Ӵĸ·ҪɽȺзϱ۲֫У̤Ѫ·롣
һҺϣһȺ´̧һ݂߸һˡֻۣͨһŽɫĻ棬룬ٶȥʮӡ˹ӵһۣ¶֣
ȺѸΧ£ÿ˶ڸ˾ְѰԼķλѸγһơڳǰιһСɲݣȫȣսⰺȻԿءθæŻӳһͼ赲ǵĶǵ޴̶ȴγɵĶؿռˡ
Ҳ׷׳УĽµĿɽҰ׻һඹըŻ⣬һȴδҡԱԷĿռջ⡣ǰ˵ȥˣܿͱλá
תε֣ƺʤ
݂˵˵һǶôǶıͨȴԭƥһŰ˰ĻҵһúддǣǸ⣬ٱʦһҪţ
ӺٺһЦСɲ¶ǣţʲôһУ̼ܲصйһ׾ٱƿ˿ռ羫׼һŵӵͷϣ̶̵˲ǧӡ
ħͷúݶֶΣ݂ɫ䣬ָŹӽеƾ֮һ־ɱһǧӣɱԾͲ𣿡
ǻ棿ʵ
ҼɾѾ˽أִڴ赲κ˽ӽ˵ţȻվ˦ӣһͨѪ쳤ǹȵȥǹӦӦ
𣿹ӿһҰס΢΢ͷƷ͡
ǹ»݂Ψһ·СȥһȭһŽȭ汬еĻǹȻ䳤ƵĲסֱۡ緢ʱͨȫⱬѣǹȴ磬ֵֻܷƻ
̽һָһΧκԣǻǹͷȴȻһ̧ͷһŽɫ棬ӷһסϵҪȥҰ׺Ȼǰ˵˽Ը
һʴƾճ֣Ұ䣬ǲʴһ㣬ɹȥϵ˸ʵʵʹˣǹûƶʧԣ˻ȥôһ˲֮䣬ֱѾλճһۡ
ǷˣѹԪǱȽǿʱ򽲣һ硣ΪҲڰƷڣΪǹþƷ޲ߣһ㼸һֱۡ
ӴΪȣҰ׵һȻʲô
ʴסҰϲ˿⣺ƶһԪ籣еİƷǹԯʥµƷ߱ȽϿֻ֮һܿͻᶢƶˡ
ӵóͶˣǰĿȥʲôԺ飿
Ұֽջأƶǳױӵˣ˵ЩֵʲôɵԹһȾͲܲˣƾ⼸ˣһķûУиƨΪ
ӺٺЦöóˣ˵ЩûõʲôûзӿȥŪȥȥ򣬷Ѿھֻܸ﷫Զඡֵ˵˭˵ûзģȦӸѵ𣿡˵ţ«ȡǸħȺһԶ
ҰײмǹӲǸħǿűʯܴЩħԪأһ޷ӳ֣޾Ϊû鸨ҲеȷԶӵǵȷƶ㱣ֻ֤ҪóһΣԼҵķűض
æǶԶģԭⷨ
Ұ׵ԪǵһָʦȻֻǴʥ磬ȴҪȾʥʦĵλߣƵķʲô˶õ𣿡
һָǹⶫðɣ
ҰЦⶫƶģҪ㵱򡣡漴ֵ㷴ѾԯʥˣһƷʲôֻ֮ⷨǰĨȥǰµӡǣɲһӾģھ͸㣬Ҳá
ЦûҲ޷ϲռЩͭھ˵˵ôң
ȥɡҰ׽ǹ˹ֵǷƶƷ񡣡
ӽУʱһ⿴۵ĶҲ֪ʲôƵģǧķּءæս«СҰ׵˵Щһþǻô˵綼ɽ
һһʧȥĹǣʱû˶־һֻ֣װǻƣȴһȺһˡĹЦ˵ʲôƨİ˰̣һȺյһں֮ڡ
ҰҲסſ̾ǳƶϣĪԵеä㣿
ӺٺЦֻҪȶ·ȥһῴ¡Ļᣬֵ¶˵ȽҪ
˵ǺصڴţȻ«˳㸺ʰսôˣֻصԻԪ綼ǸС䡣Ӹǲݴչ׶ΣνҪĲζȣʲô㻮ʲô
˵˼룬ҽ޽ʯͷ·£Խ¶ҲԽԽߡĺҲʼѡҰ׸Ӧǰǿס⺧˵ĸ£ȴ벻Ƚ϶ԣ֮ǰɽرеϻҪӦĶࡣ
лԪΪκλӰ죬ͨԼĻͻԪ֮佨һͨȻĻƽԪڲˮ
¶Ȳϵ·ʼȼ
ҰִӴȡһɴ۴ϣ˶ʱ˺ܶࡣȻһ˵ķִӻԪаһݸճԣһȥԺ󣬶ʱ˷ܼƵģȫð̹⣬ΧγһתǳĶ֡
ۿ׵ʱתǰһ޴ɽлĹâ籡һǰ棬һۿվһˣţ˫ִ󽣣˰һŰ׹ڣֻ¶һ˫ѪӶݺݵżˣϡǸ¹˹


627 Ѫս
¹˹һ򵱹ĪƵɽǰ
оһֻʮʿͶʮԹ׷ŵĺ˵ǵȻԴңȫԸǺܱ࣬׾ģʮֻŶʮͷ¿ӴŶʮֻȥ׷һ˵Ļǲһ˷ѡ
Ұ˵¹˹һǸ౿׾ļһԶҲ֪ʲôʱӦǰʲôʱӦúˡ
¹˹Ȼɿɶƭӣ˺׻үҵĺְǵĺ´˾¿ףˡӵȥҲؽ⵽ͽ̻ŵ׷ɱ
ӵûʱϹ󡣡תԴշԸˣʦԴʦСЩϵ׺ס
¹˹ҪײܳȴƾĶ˵صģֻӶ˶ɫϱ㲻ѿ಻һ㡣յ̶ʼ춷չˣ¹˹ȴûȫתɫ
ȫѡŴյʵ
ͨɫĶź⣬أս߰˫Ŵ󱦽صһȻ߸Ծֱ¹˹ӭͷն䣡
ӵﲻҪˣػϾ߻ˣȵ֡˵ţһԽ¹˹ֱɽڲȥһԲҰ׶Դ˵˾ԼЩҲ˹
¶ȸߵľˣ˸ɫĹâϵ·ǺƤƵĻЩҰб»ҲȻΨйȫ·ʼȼæſԪ磬ЩർԪУΧƹΪģγһС
ɽеĻѸٱԪ磬Ϊ壬⸱Ʒ۷ǺܿͿʼԲˣֻϰ취׼˼ɸʱԪһӴĻԪ֮ƻһܼµɸڷƽ޸ǳ鵽˱ζ
ζ˲ö֪ѭŻԪķ룬˴Լһڡ
ǰһٲ·Ǹӣһö׳ɫĵ״ʯʱʱ̶̿ڳҵĳˢڳԱߴһʯţվϣһһ꣬ĺ췢׳༫׺ͣȴǳڷҰǼ޼İɴӡ
˼ͬʱͷһɴݡ췢׵ߵϳˣϱֻȫԸȡػ⼸Сֵܴ˵ţùˣֱͷ
˱ǻʥմͣ
һƾճ֣ڿѸԽԽǻҲɫתΪֽɫĻ沢תס
һﾹȻһϻûУ÷кӳԾ֮࣬ȻҰ׵ɫˡ
żͽȦҰʧѾʥˣ
Ҳһʵʲô˼ⶫ𣿡
µĶϵѾ޷˵ȥսӽ⣬㱻һ׳ɫĻɣ£ϵ˲䱻ճͨɫǶϵϻѾ˵һϻ۵һһѪ
ӿܣдģƨķʵ̫ˣϻƳö쵤ֱӽƷʥΪһжӲı
Ұ״еԯʥ˱֮һͽȦǾżֻдʥʵܼԦܵеģߣ˵꣬һͷӡ
Ѿǰ׳ɫĻȦڲ仯УתĹУռ¶ȿһ˲䣬ӼŵԼͷսζ֪ͷ֮ף۲֮ڣԪͨڴˣ¶ֻҪԽܼޣᲨͷͷˣ˵еĻԪѾȫѹסԪ
ºǰеҵסߣ
ҰѾܳȥˣӲе⣬վԭδż˲ƫƫҪԣʩչཫԪ֮ȫ򿪣һ˲䣬ռ𵴣һڹӹӵɳѸɢγһɲĶȫͽȦɢĻԪ
粻ɣ½еԪ̫ˣ忸ס
סҲÿӰģң𻷽ˣ͸ǿźëԴҿߣ
һˮӺڶ̽ͷѸΧŹӵʼƣ컯ɻԪתѪͬʱݡ
ȫÿһ缡ڿѣͷϰ׷˲俪ʼתڣ޾ԪºȻ賤һĹѾɼأ͸磬޷ԶԺƮϵĽŷȫõ·ơѪѸٸɺԣγһֲĺۼ·ӡ˼
ܳž޴ʹ࣬ȴƾޱǿ־ѣҧȵҿ
»һУϵշȻſһŽɫѪҺڵϣȻһƣ
ɫĶϵȻƱǣԿٵ֮ź췢׵նȥ
һƲʶһ֮ܣ̫Сƾżˣָֻ˸֮䣬ǻ𻷾ֳһϸһЩĻȦبڶϵǰ
Ȼһ죬ը´һѪ˱ĵȥͽסһɼǵĵڳڶͷɫѪҺ˳
Ǿ˵Ҹ߹ĻͷŭȻʢŭ֮£ȫͽȦѸͷų׳棬ҲǰնŻ»ӳһȭ
Ź¶֮ɫռ֮Ǹ֮йǾƾƷΪϷҪٻԪ
Ԫڣӿʦʦܳȥһɣ
ӾܾԪôʱ䣬Ϊʼѵô˵Ԫеͻ¶ѾﵽƷ磬ӾͲ⸱ǵ츳ô
ӿȰʦΪϰĻྫǣϾ綼вͬʴ˽ȱȱ˻࣬Ǽͣǿ־ᶨȴǱ˿ֵʦȻϾΪǳ׳ʯлɣԪܹʯͷǶʦܹܵġ
Ӳɵţ濸סʱȻǳ֡
ģӾͲܻӡӷ£һѪƣ𽥱գγһϵ¹ͨȫۡȫѵƤѸϣƤ񣬷Ĺ
ĻԪ֮ͨǿǲϱԪСڱϿû˿ļǱ߻±͵ĻԪɺ˲ˣӲһԾ𣬷ʵԦϵڴնҹĻš
ⱬȻ
ͳٳٲ¹˻ƶˣе޹⡣ĻţʥĻʥմһոսƷеĵͣһΪƷĲʿܾ£Է˵˶ͷȥҪ˵ɾĸֽûˣʦǶҪŶˡ
ʱɽڲȻ֮Һеľ޵ѣۿŵػҪ
ɽںȻҰ׵ĽȶҺʹȰһɵţӶߣȥǰŴѸٸ㶨˰¹˹
һʴշѸٽðȫ̬βס


628 죬ħ
ת˲֮䣬ųʿתΪֵܡҰ׵һԪ͵ϮķʽסͻǿԮùϵѹ轵˷ܵıһǰһȭݺ˶ͷϡ
ͬʱµĶϵյ˫ִһ͵Ĳк
Ͳ츳ĴʥͷȫȻųҫĿĺ⣬ѸγһԪ֡õĶϵûܽյ˫ֽҲֻǽ⻤նҡһ¡
ӵֻڻڣһǰĺڶͨգۼѶһ̽ı͵üȥû뵽ӻͨɴʧɫæˡӵĶ̽ӰνһֻͽȦӸܵӴĻԪӿֻ֪ᣬ޷˵ļ͵Ķͷ
ƣȴŷܹӵ׷Ƕ̽ԾѾΣշΧʱ򣬹еĶ̽Ȼ˻ǹƽĻϵмһˣһ̣Ѿشֺķ˴ԪȥٿͽȦʱ˿̻ܣȻв
ǹƵĲס͵Ĳӡ
󱲸Ҷʹϣ漴ʧɫе㲻ɱң
øһֵɡкԥη壬ĿŶԷǹͷѾҧס͵ĲӱѪ
ͷ·Ѿɥӱ죬ҵؽеǻʥմɱң֮ڱ֮أ
ǹͷ˿ֻпȺͲ̣ްԥЦһע˾ԵУ׵ڣһʥʲô
ɫѪҺǹ͵ѪгǹӵϣƤһӴѸڣЩԪƻ֯ṹڷ֮޸һǰδеʸкȻһ˲֮䣬ӺȻν֮Ϊôˡ
ԭѪʳ
֮򷨵࣬ħʳѪӶǲܡѹӽԪôãʼûƷˣʦȴʼԭ̤飬Ͷ˽Ԫĵ·
ɾĿŹӣɫѪҺѸٶȱ壬ϾɣѪ֮е͵Ӷ᣿Ѿ;ƿݣ޷ƿͽȦӴԪû뵽ǰ־аӶͬһȡߣҲضá
ֻʣ˿ధ󣺡ҪɱңҪҵ㣬һ
ޱ鿴ûֵ˼
ǱҺеľ޴ʯѾʼѣһӷ϶͸պͻ³ţһһһͷкҰջһԪ籣¶ɫĿתĿŹûǹ˻ɾеͱ˸ʬͬɵ
ջػǹֽƬƵĻɾʬ嶪ڵϣ˳ȡϵһСǼºͽȦһʵľƺʵǸڲռ伫Ĵ﷨
ĴУ
Ұ׵Ŀ⸴ӣŹӣ㾿Ҫʲôˣ
һˡʯţ߱ߵһѼֵܣ˵˶ѡ
ҰಽĸţаѪΪֶΣ󶼻Ϊ¶ֻ֪ɱ¾ɱܵޣֳܿ嶯𣿡
ӵһҵδãˬûйѪĳ嶯
˵Ѿߵڷһǰǰһ«ͷųɫ𲻵ס˻ºʹգγһС罫ں棬ƾܶҡֺ
Ұһϳ˱ܵһʵõ߼«
ˣӺɵǰ̽Ӳȥץ«ֵǰӲϣ־޴ռ䶼Ϊ֮һȴ˿ǰƶ֡ԺдӿԸֿռ䴢෨ʦֻ򿪻ԪͨɣʦҪȡػպó
編ƣ򿪻Ԫ磬Ȼ«˹
һʧһʱңʿһıȫŷ뿪˷յЩͬǰȻжΪĿŹӣг;Ҫʲô𣬱Ҹղȫˣ㣬аħʦ壬ʥ治Źġ
˵䣬Ѿ˵ҽıԵȻ䣬ռڵĻԪʼһﻹûͼȻڻ֮ĻԪʩչ伶ս
Ŀ뿪˷İͱһö˿ǵļƾҲֵסպϻһСתԻ˵ɱСıĽڻ࣬һá
һԾ֮ȴǾһµǱöԸ͵ֶΰһ˵ҪĽڻ಻ɴΪϲۼºݶأֻȻɱڣѾΪԾɣԲҪ֮˿һȻбĻᣬﻹνĵֿ
ռûĻԪȻЦеĿһ˾Ű꣬츳УһôõһСȫƾǼʹĹֻҪһͲò
һȻͨڵϣͷ絷⣬Ը£Ըһһлҵ׷ҡ
ϻ߯Ҳ޳ЩӲϲһŰ˹ݿͷĸоʾֻҪĽڻ฽ػڣ඼Ҫ뱣һбɡ
ɲˣӳĹ˳ԸһŰ˰ֻۣ׷ң⸱ǺôоƷеΪǰΪЧǾĻˣǿϧһǰУһһѿధ
ޱ鿴ԸգһѣԴӿ
һ̹ӹһϱͷ­𣬻۵Ľڴ蹬ɳӴ«գƣ跨֮Ľڻ˽ģƲԳԷơ˳һϵһƷ
ҰһģƶǳҪǿˣʵ̫ѿˡ
Ӻᣬֱߵҽϣֻǰɫ޵ѾȫѿһŽöƿǶǾõĻԪ˸ֻܵůǵػˣ˵ǵĻԪ飬ѿǣǧæӿ֮ǰģ«ػС
ػһĽڷ࣬ԪеĻԪȫˡһ«սԪ֮С²Щµʱֽס𣬹ϢܿͻᴫȥеĿѴﵽ͸뿪һ𵺡
˳ɽϣٶȷɻصϣ·ȫɭֵĹ̵


629 ϲ
ʱԭʼۣǴ̵ѪӶῪʼģֻıõ˼㣬ǲŻȥ뵽׷򣬿ֱܡ
Ȼ̸㣬ٶʱûӶˡ
һһеջķᣬȻһЩۣе˺ܴķգ㲻С˳õػԪ˻Ԫ飬̫ԪĿǰĹģػһĽԪ㹻㵱ƽҪˡԪҲһɲģոԪе飬ضԽԽǿ
֮⣬õ˽ȫõֻ̽صɽرչصϻȥ͵Ĵ﷨ҵƷԼĽңмôСȽ϶ԣһջЩƷʮ֮࣬ʯԼϵķ
¹˹պҰֻˣȴǼֻȺպʥѷɫһĹ׵ķй֮ززˡв㣬βͣչǸ󻼡
һ汻սԪ磬һűǳ군ˣͨϰٲ¥Ӿӹһ𵺡֮գһ߽⣬һŵƽʣڴİ޲衣ҰͨԲչʾ˵ʱ龰Ȼ˵㿴ɣƷڡ
Ǹ˲˼ġӺٺЦӾս֣Ȼ԰Ϊ͸Ǹ̨һݴڣߵ£˽ɽͻʲôı䲻ˣЩʣµģʦеһöӣʲô룬Ҳֻջʧ
νִѾй̫ΣҰҲû塣ԱտڲҲֵö徻
ԶͮӳյĴ󺣶Ⱦ˽ɫһͷӴľ޾ӺԾСŮһˮ׷ȥùӴˮ츳ѧżԦˮԪһʱ̶޲ȫˮš
ֻͷϣ·󺣵Ů׷ͷ㣬ҰȻЦ˳
ôӺȻʵ
ܺðҰ׹һھƣ˱ȻƲ
ӵҰˣͻԶʧβǸҲԶ֪Լ˭㵱ȻҲ͵ħŮѾǸŶˣ𣿡
Ұ׳ãʵΪʲôҪȥũһ£ֵҪ߹̵ȥħŮƾŶӵʵ˳ͨӦû⣬ΪʲôҪȥũ
ģûʲô⣬ֻȥЩɭֵز˳㿴ܲѡһʵĵطһǡЦǲһֱûиȹ̵Ļҵȥʾ
Ұ׵ΪǾûڼɭֻ½ǲעĵطԼ΢΢˶٣ŵʵʦˣֻطҲôģɭפ½Ҫ̾أƲЩ⣬˺㡣
׿ߵפֻɭ壬ɽ̩̹壬ĵ³Щǿ壬Щ׷ԽΪһöԸҲΪ֮Ļ
ǿ޼ֵҿֱ֮ءŵģԽǷ׷ӵĵطìܱԽֻ࣬۲ŶЩìܣȻǰǱ㹻ʵƾ֡
ҰЩãȻ̾һֱֲô¾ҪʲôֵֻΪ˺ܺõĻţʵƾ¼ҵĹϵȫȥǳլɢٻΪ룬ϳײнթ屡⣬ƶȫܲĹԡ
ӵô˵ɣǸԪĹ»ҰҶϻڽһƻӳҪһͼֶһ֧ӣҪԵľԪ磬ʦ嫺пһʵɲ⣬﾿˶ƣҲö֪Ψһ֪ǣһڰڲҵˣڲǰҵһУҵŮ˺ͺĺ
ĺҰײһ䣬ֲ㶼ǡ
Ҳ죡ӾȻҪʲô£ҵĶһҪûģ⣬ҵЩֵǸ룬еҪĸǿеΪ˸ȽļħеҪ׷ŵļֵѡңҾӦΪǵ븺粻׼ģѰҴ𰸵ġ

߰ٳߣգСΧγС߰ɣԳһ磬öൽɴѭɾľָʲôӣǧɾľָʲôӣ
ɭ֣ݻ漣㴬ͣǧ֮⣬Ҳ˿ӰΰƼֱ˲漴пСȻ𾴡
Ұ˵˵һλĴ£סɭߵĵطƹͨһǧŻŵд˵۴˽˵ԳһĵطȴɱޣطˣҪϰߵľǵԼĺ󱳴룬һийصĻᶼܳΪ鷴ĿĴ
νĹ̵ɭ󺣽ıԵΪ̵ʵһ½ĺ೤ᴩɭ֡;ǳһʵǿĺƵûӴľˣֻʵõģҴ¡ذ·ȽϺ·԰ȫһ㣬бͲսó̡
Үؽ˵ڴһʥҶħŮʵϰȫȴҪѲάðǵľۼأҲǾĵط
ħŮһΰֻǸ衣Ӳ˵ʱлȨũ֮һ̷ֱİ¬ǻᣬԼɵֵܻᡣ
ӺȻʣʲôأȲҮػش𣬰ڰֵˣýˣȥӿٶȣǽҪʥҶķΧ
ָĻףԴԺͷ·ˮĻƼչƽϲȫõ㣬޴г嶯˵ر磬ȫ׵ĳ˽Ƽõ¿ѧоС
뻹ĥЩ
ҲûţϻһֱڱչءöԵ֮⣬űѧϵԿ̷顣·ûָֻܿԼ
ȫԻƽкͶСϰķʽֱִÿڴ󺣶Դڹӵɸݵ£֪ʲôƣûûҹĶżȥսһ
˵ƽһֺĶֻİ¶˲пʥ¼ʷĲУһιڰ¶ʼԴ¶´ս¶Ůܳ塣ս¶ǴԪʵĹй˳ģԶʱڣս̹ԪСȴ𽥷ܳһȺ
ƽֻȺܾѻõһǱм¼ǿߵȻǰ¶ʥأΰս¶ﵽԪʥˮ׼˵ӵǾ߱ΪԪʥǱġ
Φ󴬺Ȼʼ٣ոµƽֻҪ֤Ĺǧﺣ·ռ䲻⡣
Զĺƽϳһڵ㣬Ŵӣв󡣵һʱҲһΦңңȥ廪Ϊɿ
ӽȥҪҪʱȻԶں
ħŮĴҰ׶ԵΦϹҵħŮٷĺ죡
ҮֵҲ׷װϹ۲죬ѵϰ壬թ
ӺٵһЦȥʲô


630 
ԶΪǲͬܵαа
Ҷôڣƾʲôôף
ĺļһǸͷ۾ˣӵ˷ϴʱڲǰֹһӾͿʼüŪۣƺлҪ˵ȴ˵ӡ
Ųӣ̽ŴԴյǰʵ۾ʭˣ
ϲֻһˡһ㣬ԼĴʱˡһ壬˺ĿľǿˡԴ˹˿е⡣˼ڵķӦƺ˵˾ٲǳı⡣
۾ʲôûС˴ţȵģ۾ѵҲʲôû𣿡
ʵǿģ˵˵ʲôˣ
ϵȻֻ֪һĳ⣬Ұ׺ʹաʱҲ˴ϵĶմӱ˫ִ󽣡˫ȭнɫâ˸
Ұ׺Ȼʵ⴬ħŮٷģ
˿˲һ㣬·𿴵ݣæǹٴҽ¬Ȱ£ִٿϣүʥҶεģû뵽ȴɱ庣ϣүڣȫɱˡ
Ӳһ䣺ϣΣһ˲ٲƱɣ
¬Ȱ̧ͷ˲һ£ɵǴһЩѾȫ庣ȥˡ
ӵЩ庣Ϊ˵ģ
飡ײһҽУһͷ˶׵Ĵ͵Ϯȴ߸աŴջնһһβ͵ĹΦһԾ£ޱȵĶīɫĶΦȴһնϣ
һеϴ˵Ĵ󱦽
һεεĿ˵ҽʲôֻɵè±˲֪ɵ˼ҿ̶Ĵʦϲһתڲյװˣϴ鷳
ЦӶˡ
ſһӰĸֻۣһվվȶ׶۾ȱһβ;Ϳֱݺ«޵Ůˡ
λүǶŮһҡߵװϣǰǰǸβ͵ӰյһվߣȴǸèĹˡ׵ϵĴƮƮһȴһźӵŮȻΪ׵ģŵֻСãȴû뵽˴ǣСŮӰظλүǶʺˡ
λ״Ҳһ㰡Це
Ӵɲҵҵһǧ˰꣬Ҳ൱ʮ꣬ɵ֡
壿Ұɫ΢䣬ʵ
ɲ¡̾˿ɫȻ䵽壬ûйصĹطҲûа취ŸһУڵҲֻˡ
ӵһҲûʲôõģƾԼı´٣Ҳʳ
Ȼ˵ӣϧߵֵܽǿһҲˡ
Цҿô׺𣿡
صе˿׺ݣʵѪȵģе˿źƣѪȴǺģıʯӲɱ䵽ƬˣĺûһǧҲа˰٣ʲôˣҴŻƳߡ
µģŶ㲻˵˵
صѪȵģȴʯͷӲ
Լã
⼸λүǶΪףĺģƬϣֻЩѪСϲ¡
Ҳһ˵˵ֻ֤ҲǸѪļһ
˵ıʯͷӲΪһϴѾʶǵ壬ȴװʲôû֣¬Ȱͼǣȴʼʹ࣬Ҳǰɣ
Խ˵Խ˼ˡЦ㵹Ȼ֪Ҳ࣬ͲҺڳԺԽԽ𣿡
ģô᲻ءض˸۹Щ˻вյ׵ǸЩУ˶ǣֻЩūˣƾλүµλƷҪǻ練𣿡һ˵һǰգӽǰҪڳԺڣҪԵЩϲŪŮӣҰɡ
棬ȻϮ̩ȻЦ
ȷϣҳ㣿
ǰһӰӣǿŮҪȥ취⣬ʲôأ
ӵθڿɴ󣬳Ƥù裬ʲôʣ£㵱ˣ
ؿŹдʵĿ⣬Ȼ˿̼ϲòֻҧҲûãֻϣүȱһڣ˵ڶֵʱ˺Ȼ˻һߣ˲佫ӲסȵҶˡ
û˶Ӻ󱳣żţҰóĿ⿴عĻ峤ʦǹʽϣλû죬Ͽɣҿ԰赲һ¡
ģ㵹Ǻġϧ˼δؿ飬滹һǿûأ˼һŪһء˵ţ̽ڰصḧôȤˣôԵǷ״ɷţı£Ӹ绹кܶ¸ѯء
Ѿȫս̧ȴ赭дȻһ£С֮һ˵ͷֻΪݣΪʵ
ҾǱǶɰˣҪȥʥҶɱǵɰûĺùӳԡ
ɰɵİɡڹ̵ҲһǿɭϵУǣô֪һЩȨƵĴҲǷĦ
ӴĲָӲˡӹЦȻǸʲôôǾ͸ǲˡ
ŵûʧɫҪӹȴȻߴؼλУȫҲòϰҧгݵ㹻ӾֺˣǵĺԮһֱڸ׼ţʱûǵϢǻϹָɱ
ز˵첻õĻʹŮߴ˽ܵĵطһ£Ů̼̲ܵסһ쵰˵ӹЦ˵ŮտȻ٣ȻҪӵ͸䵽˰ڲľ򣬽Ϳܲˡ
ҧ㾿
ӵ֪ҴϾʲôˣУҺܺΪʲôҪɱΰ٣Ϊʲôðôķںɱˣ
ǲżȻˣ֪ʲôΰ٣ɱҲֻΪ˽ӿ̲Ƹż裬Ůĸ֪ĿУк㣬ҡ
ô㲢ȡңȡ˵̬ȡֻḻ»ɽ֮צصϰֻص˵̬üؽҧĸоɱҺˣʲôҲ˵ģ
ɱ㻹򵥣Ȼ֮ǰȿͬǰ˵һ֡
ʹͬʱ֣һȭǸèƵİҵڵأһɨȥǸֺӴ򷭡ͬʱյ״Ƶһŭһ߳׵󺺴¶ͷһĳӿĺˮ⣬и欵СŮ
Ұ̾˿Ǻοա
ӼƿذصĸоϹаЦ⣺˵ǲ˵


631 ʥҶΰ
ԽϾԽѱжΪʯĳΪ䣬ݲôԺů
пʵҪ̵ȥӦ
ʥҶطسΪ֮أѹǸв޺ʱùӿһ˿˿ů塣һůǼҲıǵˣҲıʥҶˡ
ʥҶִ٣ǰִٵ˿ظǸѪΪѪ壬ԪУ˲ħŮ﷨ͱ豸۳ѪҺӦǲڰ紫˵ôֲѪǵеľ˶ԴݵվԪ¡
ִǹӣһħŮױǩί״ǰΣưִܵǰλһٰʮѪɽӹ
һУ¬Ȱµθ٣ٰġСŮŮͣӰ롣ҰױίһıٵְλǱƲɺнġʹնӶҮֵܶǵȼϵ͵ˣŮܼһϮѷ˵ſװȥͦ˵ġ
ȵУӷӡʶؽ˻Ԫ硣ٽڿڴϼоҵӿİΦҲս˻ԪС
ͷͷ׷Ѿܴˣ˵ʱǸͷڷӢ壬һٰʮĥûе׳־ֻʣһǻ˼֮Ƽġ
Ұ˵ѪԴ̫ʱڣԪ׺ɱԪʥװ׵ۡİ׵ëˮֵˣ̹ԪҲǶף޵еĴڡǴԪ׵ĻöĹ֮ǣҲ䡣Ԫÿѧͼ¡׵ۻĹ˳Ѫ档ͬʱһЩ츳壬ܣҲγµᣬͳΪ׵ۺᡣ
ԪУ׵ۺǵڶȵĹ񣬱ȲգҲϣˡ
ǵѪͳ̹Ԫ磬ũʱĶס֮Ĵ֮ͳ֮УǰϹԪг˽ͳеһȼϾɱЩͳİ׵ۺֻõһ츳У֧֣ǿ
ʥҶȻħŮȴ뱾һɭ֡ɭֵ൱ʮħŮ˿һٰʮʮּ尾ѪձӢҲײϣٶǶԻ׳꣬˿ϿȥȴѾϿήĲӡ
֮ǰ˹Ρ
һȫս˻ԪУûĨɱǵʶ䣬Ϊ˷ḻǻȺǽӿͱ
հص˵˿ϻƿصĿܡʥҶ㵽һٷݡɰǧ屻ѡΪʥҶΰԱÿ궼ԴħŮõʡԭɰϴѹزŻôĻǣϧðΰ١
˵ĵطннĵطǱ򡣳Կκεطʲô¡
ɰϴѹǸ˾츳濴Ŵ״ʵȴǸǶıĺĺݽɫóԵƤȻ˸µΰ٣ۿܶľ޴Ҫֱﻹס
ʥҶΪ򣬵ģȴһС٣ʵʹϺɭ֡λߵľͷǰħŮġŵĴֱǳĽֵ
˿ʱ֣ϺȻװ˰޵ļһǳΰģصһȥأΰٵĳִ˷ѹصԭĲ裬һеסˣӸոմӵ˿нӹΰݵĻ£λɰϴˡ
űȰضõľ޴ѩѣһֳ߳ϴһ㣬ͷ϶Բñ˶Ӵҡһƶǽӵסܸһ˫ɺ¶˿ڷŭС
һȣѹشֺе˿ΪڲϷĵطЩҪλΰٸ¡
˿ȫʶӣʵѹأҪʲô
ѹЦ¶ɭ׼˿ֲݣ˵ϵ˿ϣûĻҵľ𣿡
˿ŵһ£˹һۣΰٹʲôҪʵľʰɡתֶԹӽܵΰͳ죬Լɭķѹ
һ˱رɫɫеɫʥˣɫ޵Ƿࡣˣûԡ˿ֵ׳꣬ȴΪ˫˸ʧȥԵϡ
ѹߵһǰ컹û˵һһ죬ӱһüľƳζˡһתͷԸ߽ӵ黹û꣬û˾ĸˣȽӴһ¡
仰һڣϵ˿ϵˡĿŹӣֿд˷ŭķѹأе㲻֪롣
ʥҶֵط˵ͷϵñӹͿ˵󻰵ģ֧ŵΨһ׼ʵʵȱȽϵ˭ȭͷ˭ϣȷѹȭͷֻһũλȴûзѹصĴ֡¬ǻλ뵹кܶңȭͷȴûзѹش
ۺѹλʥҶͷ֮
ŭķѹܣſӡһŽӭȥһȭᷭڵءӲĵ汻ҳһ
תͷҰЦʵȷܿסȭͷ
Ұ׵һ뱩ϲ壬峣ҹ֮У츳ǿ󳬺㶮ڷܣ̫ʱиﵽʥ磬Эʦ̫껴սºպս΢΢һ£ֵ鱦أһ岿ּ̳˱츳־߱ǻۣսʿ
˵رǸպս壬˼⣬ǰëǲǾôģ
ȻҰ˵ѹرһȭɣȻȻԾ𣬶㴷أһ˹ʾӭͷײȥ;ݺײһѷȴǿһⱬѹرײͷתɼźһƨ˵ϡ۾һʹȥ
ڹΪʹ˱㶨ʱȻҡҡλεһ̬ȻӣлдʣҲ󺣸µĶ顣Ҳʱú̿µĶʯ׺ɣ仯ǧʱľ֡
ʲôӾȵĿţû˵ǸĻĹܰСʫδţȴѺϣͦ⾳ġ
Ұޱ̫磬Ҫ֪壬һУ
У˼Ų²޻


632 
ܹܶǮְ£δܹһС
ǰáһСΪۣ붯ûдֵ״ǩ֡
ʥҶһ壬ﶨӣܣʥҶʷһɳ̥жڰػڵʱѾˣĸĸϿһҩ꣬Ҫ۽ⶾѪ壬һ㣬㹻ڵͬʱнࡣǼÿʹĿоȥطһΡ
һһƽҸصĸΪԪϳԱڱҲСеλԼ׽ǻᶨȥ飬ÿʱǰֵʱ̣Ǿ£׽ǰǻ׼õĸˮʳϣá
ðܴһЩϡŹֵĶǵӴΪС٣ʼǹ͡ʱţȻȥɭֵڵõмֵĶǻصнףȻѣֱĳһǵõ뿪ֻ߳ڼɭС
ֱһ죬Щ¬˵ĵı켣޽ƻֺĹð߾£ǵľưʳ﷢ø߶ͽչҪԴʱһϡнʱһЩϡҩģʱȴһЩޡ
ǲϲָı䣬ȴòǵĵΪðӵǣǵıй̻ìܳͻѪͶԿվ˽ŸҲط˸ķͻᡣʱˣӦֱ仯˴ƽȵλΪȹ
ʱƣԽԽ䱦߳ȥЩеطҲԽԽ˵Ŀ⡣ǴԼһǰũҲֳһ鷶Χǵһ˺öˣҩ֣󳡣ľϳĵأֲ̫ǸԲʳϿ˸̣ӪʣĲƷ
ûǵļͷԣǹſԷӡΪԭסӵܱءΪħŮϿɵسߣڷӵС
ǰ¬˴󲿷ðԴũͼõͼǵءʧȥҵԴũҵԴ󣬱ֻʣ±׸ˡǾɰ
ѹǸǿļһƿ˵˿ϣõһΰ塣һӶͱΪ֮·ںԱڲߣǻṴɭȺһǡ棬ѡ淽ʽڷѹصĴǳɹˡ
ֳɹ˼ʮγһȶģʽũͰ¬ǻᶼģʽũĳЩ棬¬ǻ̻Ἧŵ档ðǴȡκΣõƽĻᣬ׬ȡǮȻ֧ٵһָɰΪѻϢѡ
ṩ⣬ṩɭһЩϢĳЩϡƷλãܱ߿ֵܳΣգǸʮΣյģЩʺĸðߵȥѰһȵȡ
֮ģʽʵƽ⡣
һֱһ˵ĵԳƣиĳƺֻ磬ȥ磻ûּ䣬ûɱ˷Żֶβ̣ʮĶǿֻ塣
һ磬صĸױֻ˵׽ǰѹɵΰЩ˽Щвװ˲ŻյķɱսĽĲҰܸաΪ棬ѹزòǵ
˵ֻ￪˾˺ͺŮȥ﹩ȡ֣ʿи񶷱ݡʹΪǸɻֻ֧һʳΪ͡밲¬ǻũĳЭ鹲ͬӵӣѹļһ˰ڲĿܡ
ֻĻɰһСԴǴսԺʥҶȺͬڵСΰٵ˿һУȴֹκ鷢ۿЩ˵˰صĸסۿЩ˰ѰصĸץǵľУΪЩŵũүүǵ
صڵѪΪΰ٣ƽ磬ֻܱȴûܱǸĸ׵ķѹء츳ܣɱ˱죬ʱ׼һвƽԼʲôΪżȻ֣Щʵ̫ǿˣڽһ֧ӾСӡ
ʱһȻ뵽˱ԼԪڷȺԶλչȻνֻ
Ϊѹսսʿεǽɱΰ١֪λΰٵֻ֣֪λΰٴӺϸһĴͬйλĿĵǰ¬ǻڼɭһҿ󳡣ڽɼֱӽɭ֡ʱֻʣΰٵĴ
˳ˣ˶ڲյ׺ȴȵķλΰٸڴϡֻΪٵ¬Ȱѳһûдֵ״¬Ȱ½˵λϣүϲļõһŲ״״¬Ȱ£Ѿλ˼ɭ֡
ز¬Ȱµһ֮ʣΪħŮΰѹغΰðաһϣȴ˹ħͷ͵Ϯʵϵľ޴е
ӹĪƶѱ̬ȸĪϻʲô֮ʿûֱܰͬ鱻˵ǿѺǰ˵ʵ󣬾Ȼķûе裬ҲûЩµĥǽӵЩƸмһˡ
˾ôȤ뿪ǰһ˲䣬غȻ飬ʶһı˵ĻᡣȻǰóһС
ⱲΪǮ֪˶£кõҲлģǻûΪĳ˵һһ¡վ״дԼ֣˳Ϊµΰ⣬˰ص
˷ֻ
룬Ͳܾȥʵ֡ǰ;ж裬ŬΨһ;
Ӻŵνֻıʲôġ֪ԼĿǰʵԶ֮⡣ľͶ꣬ؾصķչԶҲܴﵽ֮ˮƽвûȡģ
ʥҶһ壬ɭлиġ⣬ȡ֮֮ԻԪмҪԴһᣬҪеķգȷʵһᣡ


633 ħײؾ
һ˵һɽĻָ￪أ
ٵˮˣһ·ϯдһ·󣬶ԴҰ˾͵Ұķӡ
ڹߵˣױȵģѾ춷żĴն޷⡣
ľ޺еĺȻһײͬпеĻͷײһ𣬽ĽУŷ籩츳ķѹرӲײڵأֻڷ֮䣬һѸٵӣҡҡλлһСʫ
Ұˮѹӱ˵̫磬Ҫ֪һֶص츳Կ񻯣ǿ޻һ޻ǵʵԳɱڳ̬ڵķѹȻѷɫ޻ԺķѹؾͲ˵ˡ
˿˷ֿվţйעųı仯
ӶžģһһսϴԻƽ졣̿࣬ڹӵָ£ڼɺǻ۷Ҳ˺ܴҪǣԴӽ磬һֱܹõõԴ
ԪջԪݻľɲȡ֮Ϊߵ⼸ҪսṩԴԴϵԴڹӣǰδҪԴĪڻԪ硣
ԪݻԹӶǸȻΪʦ˽زĹ̡ʱƣΪ澫̵֪ҲԽԽ̡
ݻǧĸܶʼ۷һлڻ磬ʱ㵽سʱͻݻıܣ绯γޣѰҾл編һˣͻῪǧ֮ݻһ
ӵл編߼٣١
ԪݻһνǼĸͻԵܹӵµʵޣܵƣ̫Ǳԣȴǽ޵ģΪֻҪǿܹסʱûԪΪáڲͻܼ޵£һʥٵĻкȥʥ£мվסģ
ΪʦȻⲻҪͽŪԼԪдڻԪӵ־ѹµÿﱳһɽϰôܲǿ
Ұϵģѹؿʼ޻ˣı仯ǣëȻܲƤ棬ʼУëĴצĴԼǰأƵ
ڵر˵߾ʱ䣬һֽħ䣬һֽ䡣ħǼ͸֧Ǳܣǹ㹻ˮɵı仯ȭ֮Ϊöı仯
ֱ仯ȴ츳ƽ˰ޣ˶ޣԱ塣һǿʼ޻㼸ȫҰ̬ӵҰ޵ݺͬʱԱһ˵顣ЩսʿһΪܣܷǵеЩȴƾ츳ͼɳ˼ľ硣
ѹص޻̬һͷԷ籩ܣƿǶһվʱʥҶƺΪķŭƽվ棬ơ
Ǳ˴עŶԷѹȵͬһһ𣬶ȴ·һ麮
ϰκ𣿡Ұ׺ȻŹӵĶһ䡣
ӵ֪ҪʲôôɣϵʵǱһʬȻָѧһڷţһλｫܻ꾫Ǵңڷʵǻܻ꾫ҲԸãԪҲףʵ谭ҵ֮С
˽໰Ҫ˵̫͸ӵǱ̨˵ѾˣôԼĵߴ·Ұ׻ĵͷˣڽɼѹһֱ˵һӡ
̾Щ²һԶҲףֱ֪ʵرǴƼ֮ذ
Ұ׵ʦ˵ر̹Ԫĩˮ֮ڻḶ̌ܵѹƣӵзؾƷϵ̱濴һֵˣʵȴһĻԵԪڻݻܶԪֻҪѰյ㹻ĻԪл־ݻԼĴǧֻԵЩӵм޾ȴԵһ¥ԪʥǶԣмջġ
ΪˣǻϧΪϰԪת̹Ԫȥ
ӵԣҲҪΪǸʱҷ̫ԼˣҴڵҲɻɽǳǵʱΪҽ󣬲źΪʲôҪôĥֻΪвֹһǿתǸ
Ұ׵˵ʵϵ̫ˣҶĳλԶŴתʥԪﱻΪʥʦ̹ԪܵѹƲܷӳȫҪһ˵ǰŻ£㴫Ѫȴ㣬⵱п϶ЩΪ֪顣
ʲôֵܶ̽ˡĿתų̵˵˵Ҷˣ˵ԺҲ˵оǰ顣
Ұ۾˵״ϣѹصĻ᲻ڸòĵǽΰԺҪӦԷֻϮѵԱ򵥵ļǿ
תͷçç޼ʸļɭ֣Ͻ˭ҵǰ棬Ҿ˭֮˭ԸҵĻ飬ҾͰǿһʵ롣
εҰһѡ˻رܣ˵ִˡ
ȷе˵ְѷѹſˣһѡȭͷԺ䣬ȭԺ󣬷ѹصֱ۷˸еֲӴ׵ȻأԥĲȥ׼ȭӲͷҽӲʯͷ
ʤûˡԶǰΰ٣Ц˿ϸ£ҵ¶ЩˣΪҰΪĲøֿǸ⣬˷ĽӹˣôǼɣǲǸʺԱˣ
ĿѹԵƸͦ˷ѹأ˿ھԶͬʱĽĿ⿴Źӵ´λӶǰ׵۱µ漣ҵʱ飬ҲͲ䵽ˡ
ЦҵһӣֻҲŰ¶ǵ츳л˰ˡ
˿̾˿óһ˱¼ʥҶȫԼԱнˮʹӦǩ¼ʵҲûʲôýӵģһˣԭиͬǹ٣ܾǰְˣΰǼǧ˲ҹܣʲôҲ
ϼһǹжΣҲøƽϣЦνѸøҵԿ׸ңǵĸ˵ĵطͿˡ
㾿ҪһֺŨصĴϢ˵ҴſˣΪƿ𣿡
ͷ˿Ѿ޻״ָ̬ӣ²ķѹأЦʵô˵㻹ǲô˵˵һҪ˭Ūͦ˲ʹΰٵְȨ
ѹغȻתһָǵطлϲãµˣһ˽˹һĽӽԣҲϿɣΰֵܾͷ㣡


634 
˵ط߱ĥ͵ȥƴһΪֻĵʥҶԣһҪƴܻŵĵط⼸ֻ꣬ʥҶ಻ԭµ飬ԭµľϿǼһϲá
ѹñͷĿ⿴ŹӣָŻϲõķ˵ϵ˿ϳΪִ٣ֻҴſûãߵͬⲻͬ⡣˵֪ǸطǡʱһȥݷõģѾµΰ٣ΰгԱ׷ҵ־£ҾҪɢΰжϾúʹӦ
ûΰʥҶʲôӣѹ޴ȥ󣬵һûǧΰݣӻѹ
ЦпŲæѡ񣬵һѡǹ˳ҵ£ΰһд٣ӣڶҪǻڿȥҰٴһΣҵһ䣬ʱҿɾûô˵ˡ
ĺ޼ֵʱļֵͳˡѹЦ˵ѡһʵж֤ûеСѾһΣڶΡ
ЩҸķֻһչʾ޷ܵѹʵӵͷ˵ûȷֲײĲԸ񣬲Ҫǣ֮ʱȥһϲõ鷳Ϊ˷ֻΪҲϲȥ£һ͵ðҵĹذ¡
ˣѹһ𣬺Ȼʵˣ
ӷʵҪȰȻԻ𣿡
ѹصҿǰȫģٸ˵һ֡
ЦȻǰȫģֻڵĵطһȥ˾Ͳ׳ˣĿǰԼ
ѹسĬվﲻƺҲٴһεĴ㡣
˲˵ˣҲ⡣Ҫǽϵ˿ϵλáֻҪһţ񶼻ѹǵһģΪЩúʡԭͨղһսѾԵһͷҲ֪䵽ԼУٶʱڲ
㸴ӣûзѹһܿˡϵ˿ظƼһ춼ͣף˹ڽһ˳󣬱ҴҶ׻˼һ̶֧̤˹̡
ֻʣ¹ӵˡڰ칫һСŮϵ˿µֻϾɿȺĥĿȣ͸ĳ֣ϲǰˮһ糣˸Сķѹһֱһ˿ľưǰ
֣˵˵˭ȳסᱭСŮ˸ơ
Ұ׵˭˭󶼲ҪĿƿطɱҪǵͻǲɵ͵ìܣЩ˵ıд֧֣ҲռˣڿºжΪ
ӵ||лǾضˣҼȻѾ˰صǧöңȻҪ쵽ף˵Ҳǹ¾սǻ𣿡
Ұ׵ľָЩ壿Ǹѹòƴ³ʵػ壬˿²Ϊá
Ц㵹ǹ۲ϸΪҽûв֮Сţ֪ǵĶ֣ҰѰص͸¶һ㣬һͶʱнһжʥҶ󽭺ǳˣ͸ֵˣȹ۲һ£˭˭һ֮ѣ˭Ҫ£˭Ҫ𣡡

ر磬͹ǡ
ʮӣʮž֣°칫ҪҡжԲպУ䣬£ϯλŵȴĪƺȻŴ˽һŭݵĿźΣƾʲôҴӦﾩɵĻ£
ﰲһ˲źһЦ֣ļ£ȴغǵĴƣȻλӦֵܵٻϿֵܵļƻֵΪǰνļ£Ϊأ
΢΢ͷʥʦģֵأȻλһĴ𸴡
ĪһͷˮǰЩ٣ŮģڿλϡһӱͿˣֱ÷Ҳһڸʲôô಻ɵΪʲôһ𣿡
εƶ԰꣬ͷ顣
ˣĪƽеҶ챻ˣ˼˵̸ɵĸô°ɡ
˵ãżҵø㣬ﾩɵ黹أЩ˱ټһΪʱˣ缴츲صı仯Щ˶˾ѵʱ̣󣬺ӣұ֪ⳡǰû˿Զ֪ϸڣһ
֪ǲܽһϲ˵ģҲǿӸҵĪ˵ţݺݵĵһֵۣ˵ʳӣЩȴϻ̴ҪǸһǾٺһֱӰɱ˰ɡ
οЦѣһȭѣҲˣû˵ɣҿǰǰİɣǺѾͷûǸ
ͷǿŤĹϲҶûתͷ΢΢Ƿ˵֣Ǽ
𵩹ųǵĽֻ֮򿪣渽ŵɭ޹ֻɽʦƽ⣬İӾսжѾ׼׵ˣѴż̹Ԫûǰ΢ĩСλԲǷ֮֮ڣڽ֮ſǰλ˴ʥʦ⣬ֻܷӳƷ۷ʵԽҪףʴˣֻͼ֮
ƿԺ󣬾ܿųǽ֮ţҪʮλѪĴӺƿѾ׼ˣɰֵܺҹʥʦͳ죬պߵ֮ʱ
ټλ£Ϊ򿪽֮ŵѾ죬ǸǱҲȡϵԪĲһֱҪûۣĩսǰ̫ȴŽһ˼ĸսͬԴͬ岻ţǲָʲôʱˣֻ統һ
һָߣλԴѣҲ׷ԪԪϻԱǵĿѧǻۣǲⷽȡͻͽлȥӽۡһ£ֵԪҰԶõ㣬λȻԪͬͬԴȴҲϿҰģõʮָһֱѰҷ𵩹ųԪͨ£ڱ˴˹ͬѡ˺
ļڣ𵩹ųǵĽ֮žͻᱻ򿪣ǧ֮佨̹ԪԪӰؽλǵ״սеģڵرֻǧ꣬걾л۵ѹƶ꣬һӡֻҪųڣضѸٻָʵǼƻĵһȶסΨһᴩŻ
÷Ȼʵ˵ǱߣͨԺǲǾͿԹȥˣ
Ϊ˵õʱͨĿȨٶʱ䷢չΪʱжˣȻõѵİڿƼ·ҲõһЩչеҲֻ֮ԷսսѾ˴̵ĵزȫɫľ²Ż֧ŵڣȥųǻָʵԣȥǸ˶Ȼɣ
÷üİ𣺡ҪһҪȥأ
갲ҾֻǼŮ˺Щǹϵ˵¶ˡ
÷ŭĿӣòŻصϡ
ĪƺȻԵȥ𣿡
Ҫ˵¶ء
ε˵ɡ
˸ƣٺûУֵܾͶһһ䣬ΪͿɽΨһʥֻذ֮нվѣм޷֪Ǻ쳾ڽСϴ˸ᣬҲ֪㰮ݼڶԷƶҲǰŮУ֮ǰغ˴ƳɰܣֵϣĪҪ
ֲ˵ˡΰֵֵأѾͷȥǱߺϻ²ݸģȻҵŮͱ򡣡
ΣĪ溮ɷڽе˵˵ʲôأʲôˣҪȥ
÷Ȼ֮ǰ˵Ҫλһȥ幫ȥ˵ĵطǸʲôԪ׵һ飬˵ϵǱǸͦĹ壬ڵķԼûǸʵǣȻΪ˱˴˼佨㹻Σ뵽˺ֻš
˵ˣĪưִ÷ĻŮ֮ĿԣĪƵĿȻȻ£ͬˣ


635 ̲˴Ѫźó
ŴЩˣеֻǺ棬еȴǾϲ⣬е֪ԼڿʲôݹȨͲƸȨͲƸȴ˵
һڿʵ˺ͻ뱲Ҳһ±ʵˣȻǲһˡջĿ⣬תҰʵ㿴ʲô
ƽҰ˽ʳʳʳַſڣʳߣȴҪֵһãÿﶼֲƽ˶٣Źӣʣأʲô
ҿ˻ᣬǸһʳ⵰ֻҪúᣬҺܿͿԹϽʳַſڵ̹ӡЦе֮ǴڸģνĹƽԶҲʵ֡
Ұһ£ҵ֪㿴Ļʲô
ָŽֵߵǣطûγɹģЩֻעǰ棬ȴ˳ڳɳļֵֻߣãȻ׷Ѱ룬ȴԶҲʵֵһ죬̰ķչ鱦رĲۣ״ȡ裬ȴûԸȫƿ
Ұ׵ΪǶһĳһͼȫƿΪʸ֮ġ
ӵͷ֮㿴ѣҿ˻ᣬȡóɾһ¡
Ұޱ飺Ȼô˽ңͲ˵Ļ֮ìܣħŮҾ͸
ʼ磬ЦǾưɣҪȺܾˡ
ҪҰ״ΪȵĿŹӣһţԯʥ֮ǰйɵ̻ĺ´˾Ӽôս֮жΪ
ӵȻѸɸĿںźɽ죬ȴδᵽһеУҪ˭˭˭ȴ֪ԸⱻǻѵԶֻЩ²ʳļһЩӢȴֻԸΪƯԶӣͬҪͬıԺӸһΣ֪ôˡ
Ұ׾Ȼѵû̧ܣ̾˿ܰǵĶƶⱲź
ӹЦģһߵͬһġ

ǰһӣΰƳµĹ³̡
¹ѻ𣬵һѻ塣嵽жǷֽΰ־İߵͻֵӣۺϻִȥڶѻҵΪٱֳ˰ҷֹ߶ȾƸκδߣֹĴֹδŮԴƤҵֹĲ
ѻðǡ
ð߶𣬴ӹ񣬲˭ڴЩðߡһα㷴ֱ֮ƳһսðȨһִУðǴǰ߱ߵӽˡ¹涨ȷðҪǼڲᣬȷʱ䣬ָƵ궨ӣ˵ԼسĿġ
һѻҰܹ⣬ⲻ֫ΰǽΰˣΰȨڶѻҲ⣬ֱӾǱŷֻȥġҰ±ƵǵѻðϰڵҲǵо˽ʣµġҰʵĹ涨һʼִУĳ
Ӱһ棬ĵĸ߽¹ݡһȳסĻ˻ϲõˣǴӻϲóһȺˣɱӵĵڶѻĸֹһǻϲõ޷ܵġ
涨ִܱоֻһֶѡִеķӺܼ򵥣Ͱɵ˻ϲãһĹ󷢳ĵߵʱ˳ֲ˻ϲõơ
ȥ̫ͻȻϲں׼³˸Źͺͺ棬شҲʶλΰپ˵˵ѡ˶涨ִܷУҪΰܷӵסϲõķˡ
˹ӽǰŻϲȫ֣ȫװִ̡
ǰֻйϣһ裬СŮԱӺˮɡϸźš
ϲõ˹Ǹֺ󺺣𷢳ȣѩѡӽȴǸǶһū࣬ϹЦݣһʹĵﲻ
ΰٸ£Ϊʲô˲ǵƣ˹߹żɽʵΪ˭Ϊ˭˵գγһǹָӵͷ
ɱ˰ɣĿƽ·һʬ壺ǹָҵͷҪľġ
һƿϮ׼Ľ˹һ룬һ߶ûһϡﻩĿòƿնصĵȴڹǰȻֹ
˾żͽȦĶϵ˸Ļ£ټϻԪбչذʱ䣬൱ʱ⡣ɲ⣬׼˵һ֮
˸ڽâĶϵһīһͷĻ°վΧȺУƺʲôû
ӰĿͶӽԣ죬ƺ뱣΢Ц
ŮһѧЦڸݾζЦһǮֵ
һΪЦĺãΪ㻹һáӿԸȥѻϲýǵطΪָð֮ұˣеõļǮҲȡõģǾҹ
ӽԵڻûȫ״ֱü۵ĿźȻһ˹ʬ壬һżһ˿΢Ц˵ûеҵҪʱ䣬ܷ죿
ӵͷԡȻһָ˹ʬ壬ʱͨ籨ĸͿһ뿪ˡ
ΰٴ˵ЦˣֻҺˡ˵һȻʶĸ˵ʲô˼ŵſڽ࣬ϰŵˣˣͻȥϲõ⡣
ӵȥɣ˳ŰֻҲˣסԺҾǡ
ӽɴ⣬һȺɥ֮Ȯһ㣬Ŀȥø졣
ӶСŮԸôպȥҷѹأֻϲãϲϣϾ͸Ժ󶼲ҪԹûĻᡣ
µЩأһĻʲôˮֻ̣ᣬ˰ѷֻ⣬κκôҲͬ֡СѾͷڹ߾ˣԽ˽λ˲СڵӣԽ棬˱Խǻϲ˵Ҳûʲô˼ɡ
СɵϣƶˣҼȻԽֹЩ⣬ȻҲĬһЩȥ˭˭һ仰˵ģֵط벻ģһǰ;ĵط;⹫ıǼšһ£ָűšСͷû
Ŵ۾ͷӣūū˵˼ҪｨЩùⶼɰȥҪЩðãʥҶǰȫԳͣפĵطֻҪعأӣԵõصı
ӵͷȥɣǵøֻʱ˳ְѰ¬ǻҲҡ
ô˵ũˣСŮĲ²ȫˣǲǴһƿؾ𣿡
һĨЦҾûǸܡ


636 ̤ɽ
õвʵǲȡжһȡжһҪﵽЧǾͲвˡͺ͵ǣǧȴûǧշϵѹʵ尾ġ
Ұ׼ᶨƵΪũ֯ģֹƽ壬˹Ⱥڵ档κŷ߹Ǿ˵ǾȲǣ˵
ڹʾĵֵһҹ
ǿޣ˼ǿպڵر翴ĻͬһƬ
עǸ֮ҹ
ϻƵһֻĲַƬʹȥҷѹˣͷǴˣ֪ûбѡ
һŻʱҰ׺Ȼʼ궯˵һ£屻ĶˡǸķѹڳסߵ˹еѹǣЩ˲ΪƴֻΪ档ǻϲúֻϵĵĽƱȼǵ
һȺƶͼжյˣʲô˵̺ʹһأĸá
ӰЦżȤĻںأֻܵзֻϵ⣬ܿǾͻᶢϰ¬ǻ⣬ǰһλ˽ƶĵطʵͣΪ紾ӣΪûڴһڴ֪˲µģһͣ
ѹҲֹ𣿡Ұʵ
ѹǵеľӢǼöҵ棬ںȨδļֵеһ㣬ΪŻϧлֹҲֹģҪЩ˵õ׵㣬Ȼ
ҰЩǣָЩȥԿֻĴǿܹɵƾЩں֮жΪ
صͷţ㵣ĵĺеֵ޴Ѷ˵ֻĴѾ⣬ܵʥҶ򣬵ʱ˶ᱻ˿൨ûϵΪķѾǵ·
˵սǲЩŵÿһп񻯻޻һ״̬ΪηĸǿɿһսġӴݲ渵Ҫֻ֮ĳ޺ڲпսһС־ӢҪЩϲ㾫Ӣ֤ʥҶڼзؿɫ
Ұز㳹˹ӵͼûŹӣѹôԴ㣬ʵ̫ˣıԶǣƤĺ˸־Ϊ׼ıǩ½ԺƶȥħŮٲ
ЦЦֻǱѻ˵̫Ҫ߹̵һ˿϶ɣԻָũũﵽܸܲһָܲǿɻ֮䡣
һײĵϰӱͳȺǰǲҪ˺Ůջĵ̣Щҡһ¬ˣƽԴͬžԵľУԴʱͲôѺˡϲȥϲúȾƣÿζһδĺŮȡ֡
ŭǳļʱʶ˴²һ󶼲ӵ˸Ŀжѡ˾ͿʲôҲˣʲô塣һȺƽʵ庺ӰʮŮ˵ڽСĲҽҹգ
Ұ׷Ȼվ𣬹ĮĿܲˣ㻹һĳƷԯʥͳΣ
ҾͲŷһҪַʽ
ͺ㲻ĸǻһȺȨɱ˷ŻĿħûϵŵġ
Ͳܳȥǽͣ𣿡
ܣӾȻĮ֮ûоԵ޹ߣЩ˼ȻͬıˣӦȻܽ䵽ͷϵѣ۵֮ġ
ħҰ׷߷ȻŹһȺ˱ɱӶĶħ
ޱ飬ԼؾҵĿطָ򣬵ǵõĲƸͻϲȶ򣬲бѵħطȻһ£
Ұ׳Ĭһʹ˶䡣ɱе޴ء
ʱµʾͲȻˡ
վæѴµݹһһ˵ֻأƲҶ׵ĵ
һű˵ֽ湴ճ磬ȰԭĻĨȥƿײ֮Ľû˭޹ߣڲ̬㽫עΪ
˵úãһͣڿУ̾˵ΰȻһλˣϧô˽ϾҪˡ
ͷƳһۣСŮޱѵʥ𣡡
˵ǰƾճһâ¼䱦ɭȻҰ׸˳龰ɵһʧޣ
㵹ʶ˵һˣϧҲˡ
Ӹնվǰ¼Ȼɱ˵ģû»ڣֺαصԼأ
˵ӥҲȫԸ£һһӲѧСʻ괬ĵŮ˺СܹĴ⣬˲С
ĹСģ͸ӵҲӦڸҵĵϸپ
һķ紵Ĳʲô̾˿̫ͻȻҸûǸʱΡ˶٣ֵĿǰҲƺûʲôҪҵϰǣڲ֪˵£ڵ˵ʵԥǰԼеĽһǰ
ӺٵһЦѹôţȷһѺýõֵҲһѺõ
ķϰϰӿʵڹӸնʱѿʼ
˳ĵȣëȻʵһȦ
ӵľ绹ںһȦνף
ɽǰ£·ɣԿ˶켣ٶȽ֯һŻܽ档ٴеĿ˵׽ٵȷûʲôµģϷǵ׽ȴԪȻԪ磬ǱʿСǧˣϷ뽣ǧ꣬ȴǱĵ෨УСǧľ绹֪˶С
ӽס̾˿Ҳβѱҵѹ̫ҲҴʩΪʵԪ籾֮ġ
˵㲻ظǰƣϷȻ˸߿һۣȴҲڱŵѾ޳Сǧ磬ֻϷУֻߴ罫ϷֱȡִɱȨˡһϻƵĶϵˣ̯ǰȻʵȴ㵽ʲôûһûʲô磬һǳ˲ϵ
̤նǰϵһ׹⣬ԽԽʢȻϷ˹˾Ƴһռ֮ĿƼγģе׳Ǵ߹ģ˵


637 ɫȥ
Ԫһ磬Կѧѧμķҡ߲εıȽУֻȫʧȥ塣˵ѧľͷѧʵѧľͷͨѧҲ֤УԪױͨѧֶεǷ켫ġĶڳڿƿͻʱͼӿѧĽǶѰ
ʵңʵǿԪʵ⣬ҷֱ˹ʵҺʵңʵͬС˹˾ıʥʿţ֧ħųӽĴʥħʦ
ϯҲΨһҹȻԪ׶Կųư˰ʥʵһݡԪ׵׶ӡǰԪ׻ƿ۵ʱһ̹Ԫ磬ǸʱԪʮʥӣ֮һ
̹Ԫսܲ˳ǵĿѧǿʤһ̹Ԫǡսܺ󲻵ʧȥۣò䵽̹ԪСԪ׵ʮʥҲֻʣһʥ
ڴޣʥĵλܸߣħʦڲϵȨʥħʦĵӡ˹֮ѧɾߵˣʵ׼ԪʥҲǴԪصĶӡȻˣȴԪ濹⡣ֻڱ͵͵ЩС
ЩСоͰرĴʥʦ꽨ϵ

ĪƴӦ˵Ҫڶǰ÷档
֮ͬǵҪʵȫΪǸˡĪ˵֪ҵģ뿪˻ȥŮˣȻǸһͦܵģٻԳΪȫߵʱֻ䲻ǸϻŸɣȴû˵ȥԼʲôˣ˵һʥ𣿻Ů˵
÷ЦɲǺںԹɶʮˡ
ĪڨڨһЦƫһס
÷ҲǳסԸľϣ֮ǰҴӦһҪ΢΢˶٣ֵҲֻôˣôɣξ˺ܶ飬ںܾúܾǰϻҰʦΪ˻£ٲܼ򵥵İһˡ
ĪԲԵǺǻҲأǹǼһҶûôأƽȥǱ߾ǿ۽ģҿɲʲôҵɵŮˣⱲȥһȥĵطʶķ羰õˣҲԥİ˦ʮǧȥ
÷ЦһҸ㲻ͬϲ幫ΪжɫֻΪϲȥϲ˱ʲôˣҶֻϲ߱Ҳνһһ𣬲һʱҲͦĵģֻҪĺúõģҾνϻˣһɱܶܶ˵ġ
Īḧ÷գĵǸĵСɵϣĳ˸䲻ģ̧Ⱦߣ¸̯ӸǽãǸʮĻ˵ιȥһ뷨ҵ˵ôģ
÷ȥǱȥ˵ģǻж𣿡
ĪЦҵֶ㻹֪𣿷İɣһģˣһŸСأǸС磬θ˵ֻҪǸʲô磬Ϊǿߣʱգʥ鼶Ĵ𣡡
˵溣÷ͷţǱԪ׷ȴɱ޵ĺ۱ͷųʱúöһ˴Ҿͷ
ĪƻȻϴȥɽǳ֮ǰѾˣǸʱƴ磬ĪŮҵʱΪʲôСѾͷôģȴԭô¡΢΢һ٣ֵ˵ҾһҶ㲻Щ߾ô£Ϊʲôͺô׾͸һӺ棬ֻΪ㣬˲ܲϺˣŰڳ⸱һӵļ𣿡
Щ֪÷ǰӭһ٣һдԪ׵˼ʻ磬ǻԶʥʹ֮⣬ȡʤͬʱۣνԲɴ˶ʱΪʥʦͥŮ
Ԫױܺ󲢲ģΪ˶ۣڴ˿ѧ½˹֣ȴǾһսںܶ굱УǶǵĶ֣һֱͨ˽ʱշֱһ죬һ֮䣬Ϊ۱˼սһλйĴײ۵ıɽ
ʷ񻰣񻰱αʷαֻ߲˵塣
ĪƾȵĿ÷ʵ˵ˮ񹲹ײϽĲɽ񻰹𣿡
÷ͷǵģǲɽʵúˮıɽԷӡס۵ģ״սڲŽᣬȱսǻۣ˰̣һ֮±ǵòҲһɵõԾԻԼĲɽȻˮͱˣԪҲûһսرĿȫǣڰˣҵǰҲǸʱġ
ʥʦһɵҪ֮һսеʱȻʶһڲ⣬һλݲ֮µĴͨ۷˴ǧİأݴ϶޵֮а֮ͻȻ֣ŵ»ս
÷ĵսٵ̹Ԫѭϵͳ̹Ԫ˻ģʽλȸʱշĴ¾طˮ𿪱磬Ǳ̹֮ΪԪ磬ҲҪȥ磬Ǹʱʥʹܹȥͬµ͹ȣڹʱǳΪͥ
Ī̲סʵҲȥǸ𣿡
÷ͷǵģȻ޳λͬΪ˶ԿԪ׺ҲȥǱߣΪʥʦҵ˲ֱǱӵѹƵʱִͨ𵩹ųǵʱͨصر磬һλѵС紴ֻ֮ЩĹ»ҰԱȫ⵱б㸸ͿɽʥԪʥڡ
ԭĪƵͷѹǶҪһʥʦ
÷ǰǷģ㸸׻常ҲڣΪУǣѡΣҲԸġ
ĪƵŪˣȻһʹȥǼһҶ֪˵𡣡˶٣ֵһе㲻ףΪʲôʥʦҪôҪ֪ڽ׸ӡ
÷׼ȷԭҲ˵ãְ˵һֿܣǴʥʦ֪λطˮԪԪת˵ر磬⻹һλԪзǳĴҲƵ飬ԣǧʥʦԴЩд˵ļһҪѹ
Ǻ𣿡ĪЩɣ츳ʥת
ʥʦݣ֤һ㣬ԲſǸطֿѹ꣬ﾩȡˡ÷ΪӹϵʥʦֱӶˣǱȥҲΪ˲һ㸸⼸ֱ߲Ӱ죬𣿡
Īʼ磬һˣˡ
÷ź츳ȥǱԺʵ϶ͻͽģټϰңҶʵûʲôõĵģΨһľ㵽Ǳ巢ͻǿѹͷأϾǵʵأٱǰҾȰһ䣬ȡΪĪǿȡϡ
÷ȴǰĆˣǳ͵ı仯ĪѵõûǺͷһĵҲ֪˵ʱ˿ʲô˻ǻأ


638 ĵ
滹Щ˶ԣǵһλģԹӶԣʲôѡ⡣
ʲôѧľ̻ʲôǾڱҪʱΪҿɱκˡҲΰĿѧңҲǴ˵е񣬲ʲôֻǳˡ
ƹ֣
Ľʥ̧һָǰͻȻâ׹ײһ𡣹ӵˤ˳ȥͬʱȫֳһϮĽףסбĽɫϵһն
һȻϲе̫׳أ
Ȼһ죬һī֮׽ٱֱĽͷɽͬʱâͷγһſ˴ӿ߷ݰˤ䳾̫׽֮׷ᣬȫתƷֵ˹ڵأѪȻ̶˲ޡ
ӵĸȫÿһ缡Ƕڳܾ޴ѹӿʦӳ˴ķشٸӷϻҪǵʱȻٻǡΪżģʦȡɲӵӲպҪܸ֮ۡ
ʦ֪ԪΪľֽ֮׶ɲ޲תԪΪľ֮ȴ֮ͬްʦðһӿ͵
ڻԪ̫껽ףͨ磬ʩѹ޴׽֮ᴩȫζʹ٣ȴǿҧͦţضԣ޵ԪȻ˷صĻԵȴȼ磬ʥһһ죬ҪͲηʹ࣡
̾ǺοգţɽһţȻƵڴУԪȴŻԵӽʱյΪԶʦ̫껽ףɱ֮͡
ੲݣšֱüĴѿһ϶Σһ֮Ѹϡ֪ѴＫޣŽɻػԪ硣֣ķ˰ɡ
һֻƾճ֣λ𣬷أ˴ʥ۷ʵƾѹ˵İƷɽͰƷ׶ȥѾˣԪ֮Ѹǿƺ޻ֻ֮ʦ͵ı˼ߣһƨɵڵءг˾֮ɫ
һڽϵȻͣͷӰԷһɲѹϵƣߵǰ¿ɻʲôҪģ
˻û̫껽׵Ĵлָţ̧ͷŹӣ㣬Ʒ۷Ϊôᶮ̫껽׵֮˫ȻŹ⣬ʲôĿƼƷƭϷϷ򿴵ĺִ췣̫⣬˭ܣȻסڲ˵ɲд˿ֲȫĸˡ
ӰĿǲʲôᣬòƶԼͦһǸСĵˣԼİĿ꣬Ҳѡ˰£©֮㣬ݱ¶
ɸѡ
ӲŵҶݲ棬ֻ֪˭ģ
˲ʵ˵ʹߣܷһ·
ܣӺԥƶ֮ǰжϣ϶ǰԼʲôˣƵ֪˲֪飬Ұȥûвôѡ
ᰡһ漴ʶ仰һæؿͷţɽӣĸԸƾǰ䡣
ƾ䣿һת𿹾ܣҸһµĻᣬֻ𣡡˵ţְ̽ӵͷϣԥһ˲ȻϵĴ򿪻֮ţ˽ȥ
˾ʵǷǳðյġеձѾǴʥΪȻԪĴԹӵΪҪԪ磬ҲǼ顣Ϊһ粻ݶԪ£ֻܽԼаװȥԪڡӵʱԪ籩¶ķձضӡ
Σȴ޴ڡ˿̵ĻԪ·һͷޣȴһͷҰޡһԪ籩¶֮£бͬɵķաԭϣֻҪԪ磬㲻ʲôΪ֮ˡû֮ǰȴΣյʱ̡
Ԫ֮ͽԪսȥȫһǰֻת޾ԪΪãͷųȥܿͻС߽ʱȴҪԤ򣬻Ԫ統µ̫֮˷ֲȫѹסƱؾͻûԪױ¶Ԫ¡
ӱԪУھĻҺãȻ󣬺ܿ㷢ﾹһγһڳݻ׶εĴǧ硣Ǿޱȣ漴ϲ
ֻдﵽʥ𾳽ʦأԼ翪ٳСǧ硣Сǧ索ӴķõʵսУʥֶΡϣ޳Ԫʥ𾳽֮棬츳ԪУȫӵǧĳһֻԪͱ̫ԪʥִԪԪ޴˵ߣ޲Ĥ֮ܽʩ
£ӿȴһĴǧ磡ȻֻǺСһأȴ޵ĳɳܡܹԪһи꣬˵ңɼʥ𾳽磬ԪʥҲǳ룡
γǰӿұ߱쳹أӣԸڱ£ڴ˵أԣݻ
ԣϲ⣬ûһ˿һԥæؿͷԸ⣬Ը⣬ӣţɽ½ޣ츳ֱΪϷͻء
ӿ۾һľϷ߻£ػ۳̽ؾ½裬ɱ֮ңʦ츳ѽôίЦЦɽɣôǮֵ
΢һ˲ɻĿƹˣʵλ
ӵʦ֣ԪĿǰʽĵֻźǵĸ
ӵü˳۵ģ֮ǰͿأĪԵõʦ㻯ѾȻ裬Ըȫƾʦ䣬ֻʦڴ˵׷ʦݻһأ
ӵ£ڽǰһ޵Ԫˣ賹ͷβ뵽һУ빲蹲㲻𣿡
ӵѪȻǿ󼸺ɿ⣬ֻǽޱ֮գû뵽лԵʦлԵʶʥ˵õȴΪȻתҲϧ
ӵƶƲȻʥұʽΪĵӣݻ
Ӹæߵлʾ˵ʵ˵һ˵ʲôɱΪʦİɡ


639 ɽ
ŴĪŮĪɱֽ
СƽԾ֮ƽǽҲ
бдƽϧȴ޳ǿıԸֻԼ֮·ȴǿⶡΪĳ˽ҪѧܸĽϸڡ
֣ǵڵرġʱھħ쾵ԳһӻмԻʱܺ˵ݣʱ֪Ԫʥ̫껡ִԪ췣𵩵һˡ
μֵˣıġ
̾类ȴ֪֪иϵӶ
ûʼ̫ľֻ˵˵Լڴ֮ǰʲô飿ΪʲôʥҶΪʲôҪɱԼ
ӵ츳ܸߣ츳ɸ赺ϣϷľԣ̽ؾν޵šɽ󴨰ʦһŻȫ߱ˣȴֻܰţϵСŻɽСһϣֻпƽ̴ﵽʥĽСɡ
ǵڶʥɽޣԴѷϡȱСŻʮʹﵽ磬ȻԺʮ굱޴ͷѾܶûˡΪΪ׾Ϊ˱ʦţһɱ֡˵ɱӵ˽
ӴӻԪгʱ򣬻£Ұ׺δȺ೤ʱ䣬ȴ͵ȵĽˣȻǰʵʲôӵͷû˵Ұ׼æʵΪʲôλʥҪΪʦŪǸСǧ編ˣ
ǻش⣬ûѡˡӿشȷ֪ȥ򣿡
Ұһ£ҡͷƶ档
ӵһܵѣֻе˲ŻᴦĻǵҪ˽ܣҵֵ֪ҵĵϸֵܣҲΪˣ״ǲ
Ұ֪ϲྪ˵ܣһ·ͬУйȻǸǸеһСǧطйءȻ֪࣬ôһ˵ȴ޷׷ףֻڨЦ㲻˵ƶҲܲµ֣Ȼˣֺαһɰʵף
תͷСŮԸȥ֪ͨ׼ӭһˡȻֶԻ˵ʲôҪˣ֮޴˱ˡ
СŮȥˣҲͷֶ˺ҹӺҰ׻صƷ
Ұ׵ԪҲСɽɵʦһĵӣɢޣԵýƤëѣ츳ЩŴﵽʥ磬ҵ֧²ţϴɽɣȴǱŵţľ壬ȴ֪Ϊε̫껶𵩹ŵأ֮շתɽ£ʮﵽʥ磬ʵ䶯һʱ޴ˡ
Ȼͣһ£ʵΪʲôҪɱ㣿
Ǯ֡
Ұһüе㲻ŵӣ˵ɱ֣
ӵͷ޵һܷǮ飬ʦƶªûвƷֻ֧֣
Ұ׵˵ʹ˭𣿡
Цʹ߽ũλͬ֡
ҰЩ⣬ᰡһЩԸ𰸣ɵôأûܶ˵ѣ
ӵͷʮƭңǲʲôʱ֤һУҴ˿ǣԴΰ٣Ϊӣһֱûũκ£ΪʲôҪô
ʥҶĳḻΪ˱飬ũͰ¬ǻ˴Э飬ũרŪ⡣¬ǻӪʯ⡣˴˼ԻӪΧˮˮѾల¶ꡣӵĳȻҪƽ⣬Ʊػᴥܶ˵档
黹δжۣ˵ƺеʡʣѾղҰȴǲԸ˳֯ڻΪάϵ¢ϾӪλϧɱ˵ҪԱֵʦʮͽ֮һƶЩ˽ġ
Ӻٺһ֣Ҳò˼ʲôˡ
ɱ𽥼СŮӦѾȥˡ
ҰһֱĶʱʶѾһ䣬㳤һ֮̾ӿҲپˡ
ЦпֻʱĶܿͻƽϢ׷ĽŲԶֹͣȨͷܿﷱٸʤġ
Ұ׵еóƻڽ裬ƶȰ㲻Ҫֹ̫ˣ̵ִӶ᷽ʽݻط괴µĿڱЩðֻŷɥôܱʲô
ЦΪðߡ
⴫ŲСŮӯűˣԸģһжúˣ͵ŷֻڴˡ


640 ѹǳ
¹ѻΰٴ˵һѻͼʥҶճɻҽһҹսǧʥҶľԣ·綼λΰٸȼˡֱܵӳᣬʱûܵĵ
ɫʱ򣬷ȥʥҶĿ꣬δȼ̡żɱ۵׷𷢱۵ɱӶᣬ˷ָ
Ұ׵üͷšһۿţ̲סͲֹһ𣿡
ӵŲˣǾǰЩ岱ʺʱӰɣһҹʹһļ尾ĸͣһ£ֵˣһܿҪǵо˶ȥľͻףʤߺʧߣûʲô߹ģǲŻϧӵеһС
ŷѹغͼ곤ӽֵһ߹ʦˡ
ѹǰƽɽݴ񣬵ˣѹطˣĽָ
ӵھͲ±ˣ
ѹػͷһĿӣѸһ˺ۣЩǵȥԶԶĿǿǻ
ĵͷһϲˣǿǿϢ߲ҡβսʿκ˵ͼĸҲҵ㣬ӽǹͬеʤٹʧܵĳ裬κҪǹͬĵˣԴˣõΣ
ɱɱɱѹ۸ߺ׷Ӧ
˫ѹ˸ƽƣ飬˼޵ƯĥѣѪĽѵңԶָ˵ʴȺ⣬໥ֻͶĻ飬ҵŶһɣԶ鰵¶֣
ˣ໥䷢ì˸ô죿һԵĺһۣ֪ģǻҲЩ޴ļһϲ޷ܡ
ӵ£Ǿһ֮Ľ£ƽľʤ
ˣôİӣҪôճ˺Ȼʵֽһ䣺ûɨ˵˼ֻʥҶħŮȴı֮£۴ʥħŮ׸磬ѹ߾µģ֪˽飬ǿ϶д鷳
û˿԰£µĹӸӲ߱ʵȵľ˾ˣĴ֮ף۴ʥͲֹһεĴҰͷ˲ŽϪͬʱҲص񽫣ҵʥԪ껲˫
ңȴΪڼڲʧܣܵڸãȴںҵ츳ˣѡӱ£ܿõʥʶʥھΪһѧԺڵһšʵս֮ǿʤеʥ˳ƵսĪڶʮǰѧԺ֮սƽʥʿӵ϶ȭƶ
λ˵ĻЩ̶ȫ޵ֻͷϹȻ˵δӰ쵽ʿ֮ǰλˣѹ֮ǰڻϲõʱȳŮԺʲôϸˣȴԭ·
ʷɿˣģ㲻ҪѪˣŭء˹Լ巢ģûǸ˼ǷսĿΪ˸õĻȥĿ£ǱȰѶԤ뵽Ȼȷжϣ˵أ
Ƴ˷ѹһۣʵô
ľʥ˵ƯľɫסɫʱҪսģ־ò𵶽ѹеϡ˼Ϊʷɿ˺˵Ķеôϻ˼
ӹЦָŷѹشȵľӣСϸһССĺڰͷ˲ţҿλةʥδرΡѹصĺˡӾֱļͷ𲻺˼ĻôĦ쵼ͼ쵼Ųڲìܲϡܸɵʲô£
Ұʵܲˣһ䣺޳ܣ
ӻٺһֵ֣˲ݵǧڸλϣΪΰ룬˶಻ʤƤ类ˮˣȻǻ۳Ⱥǿǣַȴ˵а
Ұ׺һ˵ôʲôãλᵽܽ𣿡ŹӣһתȻ뵽һ£Ȼȵ⣡
ȻôСʲôãЦôʵûôҪļ뵽ҵӪұ㲻Ϊ֮һ
ҰҪϳյס˱ɫ˿̵ɫҪѿжѿȻ㻹ǲҪˣӥΪ飿Ĵնƶƶķ£Ҳһ·ϵˣֵǳ顣
ʱıһеġӵ˵һ䣬㲻ԵҰףתԸ׶ת˰ɣһֻĿ˵Ժ󣬲ҪŷܻܰȻͻȻ֣

ʥҶ⣬һ糱ˮӽ
һͣ⣬һֺɵɱ˽Ϊһͷ޻߱;޴رĴ޼ͷ϶һţǿ֣ȫϸ޻ģŰɫĹԡ
ԶԶźʵһﴩʲô⣿һףȴеĻơ
Ұ׵չԼҷڤսףģʥĹܣԿ̵޻ĶֶΣӵмǿķתأû˵ѣչǿ϶˲ɸ˵Ľס
ûʱ˵ˣӳҪôȥʲô˶ܲĵġ˵䣬֧ɸϡŹֵɵѾȫʥҶ
εùͷݡתͷһ߿ķѹ˵ܣսʧȥģڻҽʰϾͻḶ۵ġ
ѹصͷѯĿʵʲôʱʼ
԰꣡ӵʢһܹˣʱǷһʱֵ̣ܣŭʱ̣׵Ϊţ˿񻯣ʱڰ˾ɵ
ˣЩ²𣿡ѵЩʣԺź̸
ɫ΢Ȼһʱ̶죡ֵ´ʲô뷨жǰͲˣҪߣҪӰʿϺȵų򡣡
ŵһӣѹغȻȻʼʱ򣬺ȷ
ѹǳݣصսģôÿ˵ͷϡֻʣ¹ӺҰ׼һСŮ
ǵĳĲҰ׿Ȼ̾Ҫֻ˲лʵ֣Ļǲǻʵֵļֵ
ʼˡƽԪ磬磬ˣ


641 
ɱķֻѾȫɱ¾ĿУⳡֲɱ¾еѾˡӶйƻĶ󡣰˰ۻӣֻ˰˸Сʱ㱻Ϊƽء
һ˱ţϲԵʱԶ뵽һͷţԣŻЩɱ¾ͬ뵽СԺܶζ˱ļ䡣
ֻķŭǲܱѹƵģѹһΪ־ĴʱЩʥҶսʿǷӵһëľѪӣĳ򲻿һǡ
Ѫ磬൱һսʿûл嵽ǰѾԷеǹɱʣµȴȻᶨƵĳȥ
սһʼͽǰҵİȻ׶Σ
ÿһܽ޵ʿƷʵܹж̾ķУ־Զͨɱȡ˾ֱװݣǧͬҲˡƽΰҲֻǰ
ǽ첻ͬΪ̫ɱѾû·ӿʼһǱóǿʵ񻯵սʿ޻ʿǲĳмªģһ򵥵ķٷĶûеĴֱҪǰĵˡ
õôңҧǰĺطסһӴսʿʯ˲䣬צͼڶϲһ˿ڡѪ罦ϣס˫ֻۣԼϹˣһŭţҪһͷֻ˴ԵС
˾ټʿѹѾȫ޻˱̬ܵһԣŭǣΪɺ棬ҳȥ˺ǣ˵ţһȳ˷ֻУɲǼ䵲ң޺ɣӲ֯ķֻĴҡ
ŷѹأ룬˫սֻ֯ƵȻ޴棡
ڤս׵ͷһ»߱ŷѹصĺ׷ɳ۶;и߸߾о޴˫ֽ׼ѹصĲӣ׺ݵնȥ
˫ֽʣԿŷϵϵ󷨣ֱΪٺӳ֣ѽٶƷķһն䣬ѹȻ츳ǿҲԵֵǧһ֮ʣһд΢ĹâնһͷĴ󽣸񵲿
ѹͷŭһſѪ͵ҧס˻߱һֻ䣬˦ͷһ˺Ķҧһֻͷϵڤս⣬һŻĵѹشĵɳԶϵëŻսˡ
սĲҳ̶಻ѡ￴ʮϻƵӴ⴫룺ҪҪȥһѣӾܾأԷһûнǰʹգӦû⡣
СŮӧͣµĲԭǴ󺣣ڳȥֱˮٻô󺣵ǽˡѵӧȻҲǱļսȾˣҪ÷Ŵеķʽս
ӷڶˮԪ֮ĿƻЩŪʥҶȫˡ
ҰЦһǾͲذ׷˼ˣ˲ˣ˴ϰǲⳡսģĿǰΰսֻͬʱıǱ˴ɱԽ࣬ȻͻԽԹϰļƻȻҲ
㿴͸Ӷ֪ȴˡ
Ұ׵ĿģղŴһ·ѹԺΪβˣһ߸ûе֣ȴΪθһļһﶷ˼ʮغϣ
޿ɱ⣬ЦЦ˵еףⲻҪӦţֻǽ̻ɸˣΪĿһսԼѡ񣬶ȴڰʵĿꡣ
ˡֱԣƶʵǿ»֮ǰĸáҰĿתĿսһȻսʿԶϡ
ͽһǿݣӵķ·Ǹģޱ鿴սѡ·һֱȥһһ죬ͻῴ⻹Ҫпǧ򱶵ľ󡣡
սŶķڷչֻǵս־Ե޻״̬ǰʼֱ߽ļ·ʤ״̬µսУһĳȴԸ໥Կƽ״̬ױơʹտʼɱˡ
˸УҲ˿״̬ƻʱɱӡֵٶȣȶ˴ȵκθ赲ɱĵ˶˲㱻ˡݹһ֮ǱߵĴյһʼ̵ĶѾöǳԲˣ˫ִӿĶѾתΪɫ֮ϱ۲֫ɡ֣һֳֻ֧ɾˡ
Ҫ𣿻᲻ЩˣӰ˼ŶԷһʲô
һâ𣬿λûķֻǹâһħȿʼֱţгһ޴УһŻз£ǰĹ㳡ϣʱһҫĿĻ⣡
Ұ׾ȵãϵħеʮ䣺


642 Ѫɫ
ѧоĩճҪܻȻɡǵյʱ򣬴ݻһбֻҪһɾ㹻ˡұ˳߲
һŻӿо޴ĩ񷣵ľʥҶɲǼ˵޲ײɱ¾ʲô˸еֲ;һʧأЩֻԱ⵽Ĵأ
ڣĻ壬һЩ׸ıҲ޲𹥻ݻˡ
СŮˮϵˮĻ컪Ϸסվ¿棬˼⣬һǱ˴˫޻ˡһˡĩվѹصѾͣһжȻֻʣ¾ˣǸǳˡ뵽Ŷӭɻ𣬰Ȼǰ
Ҫһ˼סǵĺôһҪǵãȻëѩ̿ʵҲһõģΪʺһܲԸס˵ǿԼСõķʽʵǳ׵ȴݻͼģٰѰһֶͣӴУǱoȺ߲ʡ
ȡþƵʱ˶ԷħʦͷŵĴУΪʺϰ壬ǶִΧ๥ʽĿ־䡣ӿֻʣһڴ׷׽ĿͶ
ĴŴ򿪵һ˲䣬嶼Ϊ֮һ񡣹СŮߣˮĻ컪ķΧڲڿǻ귢ˮ֮ļײɲǼ仯һ
һУƽ磬ϯƴԷЩʼ£ڼ̵ʱڻһƬ׹ֵ׳ؽơȵϻƣȰħʦɱˣ
һڽɫĹâʣֱͣļʮֻӢԱһʽеļһ߾ħȡȻʮһٻġϵն䣬λħʦ޿֮һ߳鵶ӭȥȴ͹˻һǵ
ڶϵȡɽظ𾫻˾żͽȦѪ飬˵һ԰Ϊ꣬ڶϵûиǧȡ׼ͨķΧڣȴгǿĹ
ħʦŵĴһæһָһŻŻͷкСŮʾٻһöˮӭȥˮײһֶ˸µľ档
ʥҶļʮ֮ǰһֱǰʯȴ΢һ󲨶һǷԽڶʿʵΰٹӣ
˽棬Է档
ǹӣǷֻԣ
ʿ棬ֻ¶ֻ۾⣬Źӣʵɱ˹
ӷʵɱ˵ģҳģ
ʿҭһûʶˣ˼£ȻȻôȥҾͳȫ㡣һ֣һ޴ʿºױⶫиʵȴһƥӵľޡ
̤أɣȻƼֱƲɵ
ӸֶȻ֣ն
һǳɫĶâ󷢳ӭž޴ʿХȥ޴ʿæֵԼɫĶâ֡մ󲽳ǰһŶԴ޴ʿȻ˫ֳֽ߸Ծӭͷһն䣡
޴ʿæвǧľ޴мܣʱ׳һ£׼ȷĴͷ¡һ죬ȱһ顣޴ʿȻͻ޷Ӵҡһ¡ͬʱյĴ󱦽Ҳˣб޴ʿƬ
һ̶ʦʿôˡԷѽһŹӣŭɣʿ֮ľսǶʿ裡
ӶĻţΪţһ֣
仰ǶԻµ˵ġ
䣬ƺ׳ͷųһǳɫ磬ֱʿ죬ű꽫Էʮȫߡһɽƾնһֻɫǵѹһ޴ηཫռס
׳ص꣬ɽ֣η֣̼࣬佫֧嵽ȫݻ٣ɽѪɣһոȥıʦǸȡһγ׼˹ӣûüұ㱻µĶϵնһֱۡڹǰȥУһȭ˵ĵأӶǷ¡
˲ʵ˵˵ãشϻױҫĿĹԣγһֵͬʱ˷ǿΧȥĴպ˱ˡŴгȻͷųǿյĹâηסսƿһӣ𣬱Ŵ󺣵ķͼߡ
һֻλľǵѹȥһӽڳ˾ȵħʥλʥˣᣬһ
еľ΢һ˲һҲҪ֪κ£Ǿɵѹ
ûлڣһɢɱ˵ķɽ¾ľ֣סռλķྡʧ˹һļ⣬ֻʣ±ʬ֧ɶ෽ɵķֻ̼䱻ɱ
Ұվڹӵ΢΢˵㣬㣬㾿ʲôˣλλħʥӺζ
βͷҲطʵȷ֪
ҰһʵղǱɽ𣿡
룬ʵش֮ûʲôӣҵĵ֮һתĿҰףִзϲܣҽύôʱ䣬ҿ̽
ҰʶȥűʬЩ˵ǾƷľ磬ǸΪߣһ׶Ȼ϶ѾǴʥǰչȻǷƷȻչȣֻƿռһҲǾżˮ׼ˣ¼ܸƳѹĴֻԪλʦˡ
Ļû˵͸֮ѷֱ档
ӵȻһЦûĵˣֻ棬ֻıʲôҲãʲôɽèҰҲգռĿĲ֣Ϊ֣ǸҸκ£ðӾȻҲΪκãǰҪó㹻档
󵽳ôƷֵļֵҰЩɣôǿһѾһЩɼĵʵʲôЩ˵θڣ
ӵ˵ĺܶԣҲҪ˵θڣֻһˣõǵ֧֣ҿվȽŸ͹ˡ
СŮԵ˵˼ֻˣ
΢΢ͷŶһǣЦӿɽҲֵǱܴ󣬵ɳҪʱģѾǵķ־Ҫȡһƽչʱ䣬һսҪǵЩãʥҶҲȡ׸
Ұ׵ôģѾǵ棬ЩӾ͵ϮʲôǲģƶŻ㣬ȻǱǸЩĺұʮǧأѹʱһıƱ֮ˣʱô
ֲôȫӺٺһЦŵǵʵڣ𲻷ǲһ£ҿ֮Ūֻʵ˵ǱҪηλ۴ʥΪΣ
ҰһתȻͷ˵Ҳеô˵ȷʵҹȻɴǰַʥҶ򣬶еʵӦСΧİѾ㹻ˣǸҶʲôƱػᾪ۴ʥ˶٣̾˿ֵƶԸǣֱ˹ֲ֪˰
ֺα̫ǫ顣ӵν̴Ⱳɣϰ˼зķʽ˶Ѿҵıܼô˵Լ̱֮֮
Ұƺܵ˺ܴ𶯣идģǰǰ̫ˣһĸߣ⸴ӵ磬ǰûһ˿һĳɹϣ
Ӹһ䣺ǵĿȴ
Ұ̾ҪѧϰĶ̫ˡ
ЦǾѧҿûߡ
ɲΣƶ֪ʵǺѵһܻƿص˵ġҰЩСжĬһȻʵһô
ӵˣȻҪִȥģʥҶҴ㽻УѾ˶԰صĳŵȻҪؽıҲսԵλҲóͽóȥ֪ģʵһֱˣԽ϶ҪϢ졣
ҵ˼ˡҰ׵ôӦԼȵǸ˾ˣ


643 С
ֻоĥ£ʹõֻѪָܵľ졣
ԪУӰϣСŮٶ裬һ䣬ϼ綼Ϊж
͵ðУŹ첻ԧ첻ɵ滺յƣڻԪУСŮֲңһѩɽˮɸġ
ؽʥҶǸ󹤳̣ǿǳǿִǿں̵ܶʱһߴ̵ĽȴԶҲ㲻⽨ΪʲôҪӣΪʲôҪʯͷ൱һ嶼ȥЩִĽ˭ġ
Ȼ岢ʺȫֵͳ﹤ҿǸɫŮˣʺϵְħŮʱܵߵȽĺҷǳϲ쵼֯
ҮҲϸɣḻðߡǳϤЩðߵҪĻߣʶ㣬ʥҶ켣꣬彻ľḻЭĹҲӦ֡
ΰĴͳ죬ÿʱ䣬ѵԼѵЩսʿΪе̹ܽ٣ĹΪ˲淴ģ˷ѹһΰ٣ΰٵְϳΪʥҶĶ
Ұ׵˾ܾκְÿֻǵй䣬۲ʥҶı仯ԣҪǹ֮ǰ˵ƶʥҶܷһķ١ϲ뵱ȻԼı׼ʵ硣ôԺ϶˼ʵɫʡ
ֵ˼µĻףʳĸоȥˡΦΪڻԪпһʵҡڰ¬ǻĹսɵƼ鼮ͳͳȥо˻о⣬һʼоİء
±֮ǰˣɽسǱ޵ĵΪִƻԪԪ֮һڵΪ֮ĴԪ֮ҪѷɫһЩΪӵֵܣıԪߵģʵ̫Ȼ޹⡣ϲ˵ԸҪ˶ŬȥС
Ԫ磬ŻλˣҲѾ˺ʵѡֻ޻û䡣ݻ츳ǽ֮޷ֱ˵ػˮ£ͳķ飬еٽݻ֮ζȱٵġ
ʵΪϰܵѹƣ޷ȥԪ࣬ûиɹΨһıѭűܲǿԪеȻΪá
ʵԣڵĹѾܹܵͲε״ĸáܹѵƺ׳أųϵȺСֶȻʥõġԣȴֻ൱ʥ۷弶ս
ʵԶԶѷɫڸˮΪһǧСŮ磬ڻԪڣӿۻףе۷Ҳֻһ֮áνأķɱҲֶ֮䡣Ѿʮͨ˵жԹӶԣݻԪһǧ硣
˲ǾԵģֻŬǻûر;ӵԶȱӵи
˵ɣʵʱ޿̲СΪ䷨ӵǿƻ֮ͬʱҲܹĥ־ǵԪ֮÷棬ӿν񣬱һҲĴӦ׽ٶǵĻᡣȴǿʱԼһ׽սҼޡǲɫ׽پͷԼڡ
еʱԽܼޣɸݲһԪšֽ׶εĻԪпν޾Ƚ϶ԣӸϲɾƣҩֱӣζǺǧٱ
˿̣ӰϣСŮµٳ裬ִ«Ʒɾƣڣʵָ⴦ʼ׹ɭȻڹ⣬ֲϢӿ벽ʥħη
ռ䣬˼չڻԪŬһ죬Ҳֻȥʱ䡣ıչʱﵽµʱʵѾڻԪһĹ
ˣһҲ𣿡СŮһգ̲ס˵ĵǣǰķУũһֱ⣬Ǹ˰أҾͲΪʲô˳ǣֻΪú׵Ϊ𣿡
ӹһָ׹𣬳ĺһ¬ǻֻعᣬչҺǼߵ棬ԴǣʩֶΣҪǴ۴´ɵũıվŵ͢ޱҪӲͨһЩϲ;
СŮ۾һǲѾҵ˽İ취
ЦЦ龫ŵƨζ֪϶ٳԵʲô
ѽġַڱȷӣ̫ˡ
ӹЦڣǶû飬˵ѧҰˡ
˵׵ǺܾöûҲ֪ʲôأ
Ц˵ȥͺˣȦС͵ʴףҷһٳȥ
ŵĻʧɫֵǧҪһ꣬ҲˡһתֵҪҲһֱȻԸߵģֻһ뵽ɧĸҲǰͲһǸػЩҪǸŮʵ̫ˣ޲һҧʹ졣
ЦſװͰ͵Ŀɰӣ˵ʹˣŵŮǸһԪģԪѾʮһֱָЩƽĨȥʶܺξأȣ󣬿νͿ๦ߣȽһֱߣڣǿࣿѲ
֮⣬ѾˣҪͰĹ滻㡣СŮϬԴʧɫæڵأˣСūū֪ˣٲԵʧ񱡣˸ʲôʲô˻ϲ˭㻶ϲ˭Сūūٶֻ˿Сūūһֱ߷̡
ҲһţС꾫ۣмֺĪƵϡŮϸ飬˼ָҵ־в𣬴ոߣƶȤżįʵһѵÿ¡ô򼸾ҲֻΪ˲ٻūˡ
ˣ¾ôˣס²Ϊ㷢ȥ׼׼ҪԪˣʱϲൽѲˣЩ۴ʥӾ׼ЩƷϣõ˽ѵʱˡ


644 ҩ
о⾩ӵܣѼ䡣仰˵ĳλӵ¥µĖNιӥȮ߰ʮıѲߣǧﲻ̣ѼһżһͷĸҳǾ
Ĵ߾½ľ߾ϵϾǼҪײеսĻߵġµ߾ϾСߺ·Ȼս񲻶࣬ȴڳƯϣϵķǱ۲
αǱˣҪֵԭ⣬Ҫ½ɭֽߡг¼Ӿ£ǱĲӡ
ʥҶȻħŮȴشľ·ڡΪ˷ֹײкԵıԭƹӱӼɭַ۴ʥڰǰħŮɾºЭ飬ʥҶ뱱ѲڡӴˣÿ±һ֧˶·
ԹӶԻҹһã׽һȴԶԶ׼ǾԲҪͼȥڵˡСΧȨСɵĵطװǾȥսһͻ͵սĸ򣬾ʱռһˣȴɳܡ
ԹûжũҰһֱһԸΪũ̵ȴδũĽܹ֯ʥҶֻ֮㣬ֻһɲıôܱ֤Щ̵
ũҪҵҩ⣬ʽȡİ취ðõҪġ׿ַᣬֻ˵ǵҵΧӾйصġҲũﲻǳ¼ھӪֻǵҵΧ϶һָҽĳֽס
֮ǰ֮䱳ʲôֻںũ¼ҺӾйϵ͵ͬڸҲйԣŻ֪ԷɱԼ£Ǹɱ¾֮ҹһ
ڣȴǴһʱһʱѾ˷ֻ͸ʰũˣ֮ǰȵȷҰΪ̾ӢӾ¼ҴʲôĽף˳ŰҰۣʲôġ
ʥҶһũҩ̣һǣΧཨû⣬ȫľṹմǾŭҩȴ˵ıܹ˳
һ磬ҩ̴ŻûǰȴѾ£ˣиĲˣҲдӳɽҩðߡСñĻƳŰ壬ƿſʼӪҵ
ȺһӵϣȿֺＷһɤĴբҩ裺ɽbʮɭ𣬲ܿܿ»ʯ裬⣬ҩˣ䷼ՎtߢӢ񼣬ϦϪأиΪ¡Ƹԯ顣
һɤŲǰߴȵũҽҽ߸ĸģ޹ʲˡ
СŮԶվũýֶ濴ţֻũ߳ƣСñˬӣɵİڳӵǰֻµһˡдŸ֣ұϵдȴǸ֡ŶӣҩȥұߵȺ
һHŵĵһλﲡǸȥɾ󺺵ۻ಻һ˵¶ڲβĺɢŨҵζ
ûͭǣҲûҡ
λɫ䣬Ȼȿȿ겡˵˵ţеĽִڴHϣ˼ˢˢд˸ӽĻƣշץҩĩֵҩαģϵŧѳ򣬻ȥ˱
󺺵ûǮ¬ǻЩѪǲܸġ
ũҲã˻¶Ժȥɽҩ԰ɻծ
¶Ϊѵֵܸ˵ҩ԰̫ϣɻǮ͵ᣬһ˸ɵĻܵʮũˣйǮȴֻһڱ̫ƽˡ
ȻƳһۣޱһ룬ֱִ۾У㲻ȥҲԣǾԪѪֳһڵԪ㹻Ȼʮˣͷһõ㼸ҡ˵һƴ󺺣ָһӣԸȥǱ߳Ѫɡ
Ǵ󺺴Ųǵһˣһӣʶ;첲̳۵ݵһǰǻóƷƿӣĴӴϳһƿдһɫѪҺȥ
ӵǳȡ˵Ԫǣ໹ܳܳƿȻھ͵ˡ
СŮ˴̲סü¼ҵᡣ
΢΢һЦ˵ԣԶֻǰԸΪĽȥŬԸҲȥũȡԪǿԾȻˣ̸᲻ģҪʲô۶ũβȡѵľӪʽΪˡ
˵ĺеҴǰڵرĸҩʱɵĲƴۣﲻˣû취˱˼ҪǮȻ˾˵аͽֻΪƭǮ¡
ӹһЦȻһԴҧˣ
СŮ죬¶СͷЩ˵Ѫζ治ءСħ֮ˮ´츳粻Ҫʳ˵ľѪСеǽɽ׸ıƣϵ屾ҲԶҲ᳹ʧŵԪ˵Ϣ̲ס¶֮
׵°ͣʵĻᣬȥ磬ֻҪѡ׼˶󡣡
ϲҾͳԻˣˣԺ˺ƯŮˡ
̲סЦˣҪų˲ɾͣԪ˿Ǵɣǰ˲¹ͷļһ߸ϣֻǴе˲ͣȴ˳ˣ˵Щҳ˵ĴҲǴʥ۷壬ʮ߳Ʒģǲ󹻡
ûϵҾͳЩĹСЦǵĿɽԶ
ũǰԾ֣ﲡæŸﲡղҩͬæĲֺǰߣȥݷһ¡ͶȥֱӴǰãֱ߽ũúԺлƿ첽ǰ첽ǳʵô£ôкͷпĹأҩҩĽϽ˳ȥ
ӻͷһЦҼȲģҲҩģΰ٣չˣҪ˵ġ˵ţһΣѶһƵݸƣȥƹĿ
ǻһΰֱŵһӣ漴еϸӣԽԽģΪ壬˫ֳŽӹƣƹںãԺƬ̣С͸
شˡԺﴫһϵִ֪ţµػʧԶӭ֮ˡ˵һ°׷߳ΰݵũϣµػˣʹ͵кָ̣
ƣȭ²ĳεΪũֶ


645 ֮
Ϧ䣬ϳģƾ˭ϣ׷ϲáٴĵϣ಻ֵЯ֮Цһѩ࣬ﳤգظ˼尾ڽ
ȥڽԪ磬ˣڣʥ֮ƵĸǳǣֵĴϣһһСŮվڵվڴȫµĹ½磬Գľɫչػɷӣ˽Դ˵ҺĪˣ
㣬ǲǸڵ˼ˣ΢һӤʵŮŴӣķľɫŮӣ޽ɵʵ㲻Ǹ˵ŮӦö𣿡
ɵ磬Ǹ㲻Ҫ㽫Լʱ˷Щӹ֬׷ϣ˶ԼθڵļƷ˾͵ȥ𣿡㽿οɰŮŮɰСϰ˰ŮⱲҪþΪԼĳ˵ģɫСŮ˵ǴŮɫ鼺ŶԵԼ
ǲǰӵرԱĺĪƺͰ硣

󣬶˳вһС
绷ܣ¥䣬ɳգȻһδƻóһãȻ㣬Ԫôȥ漴üֵУǸӱ£Ҫ˼ҷǰѻѽ˼ҵʵҸըˣô׷˸ˡ
ͿϧﶼûҩĵطĪƻܳƻɫʵ磬뵽ĵҲеãȻ޴룬ȴʾǰѻôӵĳķŶɣŽߣʲôʱԹ
طʵ̫ˣϵȫǳǾѲߣ˶ɵƵֱü۸æģ໥̸˶һѭ浸ص·ߣֱˣ滳ЩдŮ֣Щ˻᲻水
Īƿ̾Ǵ˵еʵӣǰЩνȫһ£һ·ӹ޴ڵĹ⣬ʲôܲ
̾˿ûпޣûЦȫɹعɵıʵ̫ˣǿҪˡ
ĪǿйǱϾѣЩѳԵҪʽӪ⣬ܻȽģкܷ㣬ԺûǮоƬһգʲôⶼˡ
ôܴͷǸӳȥԸëѪҲԸǸûûζĶ˭˭ı磬ҿܹˡ
ĪƸæС죬СְЩط׳԰׺ûȴҪܣµģҿ⸽ûЩʲôֱǣȻһ鷳
ҡҡͷѿģͷӶҲﻹ˵
Īͷƺ޴ڵ֣̾˿Ҫٲ˵仰͵û
練οҲ𷸳طҲһôûУҲ죬о˺ö౶Ҳò˶ǾƿǸӳĵˡ
Īƴ¶ȡӵͼ豸һڵĳнвǧӢܵǹ̻ó˵ûôϸ񣬵Ǳ߾ϣȥˡ
еɥģأ˴ǸһûС
ĪƸİɣǾĬĬŵģţֻҪǵһЩĵطܴܿ̽Ϣ⻰˵꣬Լе㲻š
ΪƬֱɴԪ׺ͳԪµĳиͨڶĹأȴԹޱȿɡͨڲ֣ѧһչ¡ڹ໥̸̸֮罻ΪǱԽǳ˹˯⣬ֻгЩζʳ
˵Ѿȫ˼ÿһϷڶӵ൱ǵУû˱Ҳûлϲڹʱ⣬ǿɵĳУϸ߹淶ȥȥĵط
ÿ˴һͱֲһö־ϷݵĵоƬоƬǲſԱչ񼶱ϸչȥһΥǴɣֻһ̷
ĪƺͰ֮ǰ㱻ֲ˺ϷоƬͨͷ֡
ɹ涨ӵ弶ݵĹ߶عƣԽϼĹɶȱԽߡȨôԣһгȨ޵ΪΥΪ
ĪƳէ֮ǰѾĸ֮ڵĲӵһȨ޵ģȨڣǿ֣赸ɵĽŮһΪʳȤ淶ڵ鼮ħ߶ƷƵζֲϷȵȡ
ڱֲоƬǶټȷԿ϶ǳ弶Ϊ֮ǰйΪļ¼ʾڹ̸ȨĹݡĪ֮ԵҪǹ˼׷˲ݻᱩ¶ǵλãܿ׷ͻβҪЩ׳վľޱȣͱ׽ȥˡ
˵ŻȻͷϴһȵ棬棬BַǷߣоֳ֧Ԯע⣬ӷΪͽӵαݣʮΣգִ߿ʹ߼У
ʲôĪƴһŰĸ֪һ飬ǲǳġ


646 ӹ
ʥҶһ󹤵أǰεض½͹ϼɭֺͳɽḻľʯԴطÿһ춼ڱ仯Ҳڷǣǰļªȣ½Ǹȫһĵļơ
Ұ׶Դ΢ʣŸûбҪôߵֱһеҪʥҶĹģʮϡֲƴ۵ؽȻġӰ¬ǻͷֻԴĵĺܿ죬ȲֹһεıԹ˵ʳͽԽԽ٣ϾҪΣˡ
ʥҶΪĹıɱ˵Ǹ츳ȴֲϰڿԷǶֲ塣¬ǻڳɽϲһũǧŷֲʥҶҪ
ǰ¬˿ʥҶʳũҵصҵҲСһҹ󣬰¬ʧأϳ˳ʥҶֱӵʳжϡȻûϵĿ棬ϾޡЩ͹ɻһʮȴһʮ
ڱչǰҪһʥҶ򻻸ģѲߴʱǿһһʥҶҪʲôֻҪǹҪģһ㡣
ѾˣϾɸΪ֮ûôණȻҲĪκΡ
ũݷڻĲƺũܶ治ʼû¶档ȻǹũļڻʵĲֿ⣬ҲûκαһڵȴʲôܵȣȴȥˣΪģΪ˻ĲƺũܶڻǼʳ
ǱȱƵû취ˣ뵽ⶼˣԪǼٸֳһЩʳҲֻǹԼĿн࣬ǿãƱػǵƻԵӰ졣ʵЩòʧɽİ¬ǻӦЩһ֪ײóȻȥŸǻָ
һȦջǰũϡ
һŪũĹϵͨݷũ֤֮ǰĲ²⡣
¼ƹ˵ũչϵũȴǳ¼ҸšʥҶ˫ڸ߲ϻĬ¼͢ǲ޾ڸ󳼣һλڳְɡ˴ͬӪͬԿλʥ
ϵ¼ҰæùϵҲˮɵ顣νǰύչǺĴŹϵʮǢ˳ʦ嫵¡˵ǳ¼һλСƼġ
̱鼰Ԫ磬ʦԳ֮Կ׵ˣʥʦԪֻΪ˽ˡݷܷ꣬չһż磬ŵԯʥǴУ޲ô֮졣κδ˼˵ã̷չĵϣҲǱߣʥҲȥ׷ɱ
»Ҫ˼ǷԸϲ״Ĵڡ̴ҪԵƶ½ײ͵طҰļҡܷչʵһɲСӰСΪ̵һСҪɫ˴򽻵ҲֻΪ˶ݶ·
ǳƹ˵ȴôϿɡ
չǣ̹ϵУų¼ҵĹϵ뱱Ƶͷûô򵥡¼ѵҽΪҸ˼άûΪеϰߣڿһµʱȽ׵óº͵Ľۡ
ʥҶľʮָӣ¬ǻͷֻһ֮ѣһӷֻʼն޷ϱܿߡֻԳɽΪݵ㣬Ҳǰ¬ǻܲڡ˵¬ǻԾΪ̻֯ʵһֱͼûϲʳ塣ֻҪա
ũʥҶݵĽɫҲ򵥣һһȴ밲¬ǻüȥ˫ʼల£ڻʳǴӳɽũõġЩʳ൱һġ
ݰص˵Щ˴ԼǴӰʮǰʥҶģγɹģùĴǣĴżңطľӪôʱ䣬Ͷôūһ壬ֻΪ˿һðߵľۼ㣬չЩɭеزô򵥣
չǼϽ̻ʥʿŵĴŵʵǱøãʮ㹻ǰطӪͭҲڻ¡ȴûôǺСĵĿʥҶķչٶȣƺʶڱطĳЩ˵ע⡣
ðһ֧ӾǧСӣ³¼һڹ˾ǷǳðյģΪ˷ǳĿģǾôɡɴ˿ƶϣһڽĳƻòƲ۵Сƻһ൱ҪĽɫ
չǣ׻˼Ϊ׵ʥʿŵĴţľӪ˰ʮı߾Сһū۵壬ǼԭϵĻԭ壬Щһ𣬱㹹һ˵ƶϡǵƻܿģҪġ
ӺԼĵƻԭɵƽ档Ż᲻ϧؽӶɱԼһʧˣŷֻˣȴԼӸšͰˣԼʥҶ㽨裬¬ǻѾʰſµַ
ڵʲôǼ˶ӣһ֮һֻֻʲôǿԮ֣̫Ŀܹ𰸣Թ֮ϸҲһаյġ
ֹ߾ͬĵˣԶҲ²ӺοʼõӦ԰취ȶװɵӱݾߣʹľʼũõƹµػƴк󣬹ӴСŮֽҰףֻŻĲƺˡ
ĲƺλʥҶǣɭΧɽ¡ũ̳һ¡ϣɽƽկżªûоնصƣȴ͸һĴݡù˹ʱĹһЩǽñյĹ¡Ǹڼļһ
еկǰҰЩɣȷҪôɣҪ˼ҵʳʲôֱ𣿡
Цȣдӣ˼ҵıֵӵĺˣӻôͲֿܷһֻҪʮʳӦòְɡ
Ұ̾طз汾Ͳףǳէƻԭķлߵǣһʱ嶯ЩľٶҲǿġ
һŭ֮°طˣӺЦ֣ǸɱĿħ
Ұ׵һ˵ͷֻԱһ𳬹򣬾ƽ񡣡
ʾСŮȥţתͷҰ˵νƽǹǿЩʥҶԸߵԾӣһûմȾѪ⻰ҪǶ԰˵ܴ㣬Ų
ˣȥ鲻ҲաҰеһתƶϣģɱũ˶̵ӣƶָˡ
ӹһЦǾ͵ÿˡ䣬ũկŴ󿪣һѻӭ˳һ·СӺҰǰȭֵΰٴ˴ݹ٣ũԣСʧԶӭΰٴ˺ˡ
ȥģˡʲôʲôûϲãȻ֪ˣӹ£


647 ƹ
ˣ
ܣǳ˳飬۾УҧҧգǼһ˿Цˣ
Ȼ죬ǸݽɫҪɫܿԼĿġ
һֱӶԴе̬ȶɱ˲ͷأɱ˲ͷءΪֻ˵ĵ˲ŲᷴҧһڡȻݾߣͲô򵥵װɻء
̧ȣһŵϣ
ˣҧгݣŭŹӣȵʴˣĳƾʲôô£ˣķħŮĹԱ
ȷûз㷸ˡӾӸ£ĿֱȵӻֱӰȥǶԷֵһ˲޹ֻ˵ϤϷ㷸ˣȴûзֻΪû֤ݣ˵ҸǽȻͬˣ㽲˷ҽ˵գһǴ⡣
ǵͨ죬ͷһֵˣǽߴɷĵطһʱ֮죬ĽǷ̫࣬պ뻹𣡡
ӹЦͻȻЦ⣬һɣң
ʾĿԣˣˣȻ̸Ϲ壬Ҳ񣬾ܴõġ
Ӻʵ㷸Ͳӷ֪һΪʲôҪΪںϷĿڣòĹƽԴֻ÷ǷֶûԼҪĶҾĿȷˣ𣿡
֮δЩƣΪ˵ģҲˣٴȥ˲ˣһСʧ󡣡
Ϣ˲㡣˦һƣһ̫ţ㲻ܰƴȥҲҪˣģӾٴһƣȻˣôأ
Ѿ˺ˣԼˣͻȻãһ޶ָˣȴ˵ʲôֱſڱһãȴͱˣĪΪǿģ
һ񣡡ǰƽһΪǸɷģ
˷ɱ˵ġԵ˵ˣĲˣøҲˣ治ںɷڱԳɱˡ
ΪҲңӺٺЦ
˵Ȼҡ٬һһôɲֵá
ӻһȻǸˣĻҪ
˹ˡĵطûʵûӡ
ЦȻô²±Ϊζ
ľôǺǰӰ¬ǻʳĵĲ࣬˲ΪũĴġ
ʮʳӸɴͨд̱Ǽ¾ˡ
˵Цˡһû˵飬ûôʳд˼ٲΪֵܵĿ⣬߲ȫΪɰľ򶯲ѽ
Ȼ֪Щʳô£ĿľǱģʳͬʱԱƵòֶΪһöȴɲˣӼȻ˾Ͳֻܿȥ
ģĳˣЩʳǸ׼ģԶñҪٶ֡
һ̬ȼ֮⣬ҲҪֹӶЩʳ˼Ӳ⣬е㷴¬ǻĹϵЩʳǲܲ䣬Ϊʲôô
ѹңӺٺЦǰܻЩʱ򡣡˵ţǰƽһȥɱ֣˲
ΪƷڹӵѹ£޶ϲԹˣƤӵļһıʱˡܵӵɱʶһ㣬㣬Ҫʲô
ӺƥһŭѪ岽ӲʲôʱôǽصģҲǧֻһڶû¡
Щʳ㲻ߡѾŵҡ˵巢ȴǲÿΪ˱ͻҲڶԼǻ۵ţûаڳӭе̣ǹƥӭƾ粻ѹӵȥģȴû뵽񻯵ô졣һֻ̣ҧӲˡ
һԹ£ˣȴǲԼʳѵʳͷè壿תȻ뵽ҪŪô¡˦ֽƿﴳȥ
վסȵ
ͣͷһۣ޿ˣ
ҧԼʳǱȡˣũˣؽˣҲֻõˡ
ôһ˵Ҿ͸ҪʳȥˡתͷԸСŮȥȡʳ㸺ɱˣĸ赲ɱĸ
Ұʵ̲סˣͷ飬ѵͲӦٶ𣿡
ϵʱǵĿɰ˼Ҷ޲ҪɱˣĻϸʡӳһֿ֣ȥȴҪȥ¶ˡ


648 սܲ
赲߼ӵôǶô᣿һŮ˵ȻնڹӵǰȴݵĻѪŮӣף͸һŹǳЦȻΰٹ˴˰ɣҽа·ȡ˹Է˹š
ŮɫһһЦԴǿֻپ£̸ʣɫѷںĪơӰԾޣϲ¶ɫǹĳ֪Скμ̣
·ȵ̿ɲҵֻ͸ӣúƽʽ˺֮⡣
˹֮һ׻ˣ»Ⱥɵһ𲢳Ϊ̻Ĵ塣ȻûйְֻƾһȹݾͿԼٴ
Ӷһ֪ȻøôЩ򽻵ģԣ㿴Űɡ
˾ٴΥ͵ȹߵȼе涨·ҲΪ裬˲Ҫũֿʳ߱ˡɫһ䣬Ҫʲô·ȴһԸ㻹ȥȡʳ
Ϊͬ⣬û뵽·Ȱһǰ࿹ˣÿ·ǰ·źȥ
·΢΢ǵ˴˸ȥȡʳұ㲻ȥˡ˵ţƮȻȥ
ӿʼΪʲô壬ŵƹҲûô⣬ССŮҰ׸ũ֣ϵĸϣһָǶѻɽʳʳȫȡǡ
ϸĶִ򿪼ʳһ£ûκ쳣׻ֲЦˡǰѾѻȥˣ˼ʳҲˣûķӣֻÿռ䷨˴󲿷ʳȥ
ȥ·ϡСŮһɵˣ̫ˣǸǰǰʳߣа·ȵŮһͬˣһӪˣôǰô󣿡
δһʣתҰףʲô
Ұüͷͬд󣬵ŮǷ˹Աȴֱ£̬һתϵɲһӪô򵥣ʵ̫ˡ
ӵʵûʲôӵģֻҪ֪ǲһӪ͹ˡ
Ȼ˸ղΪʲô֣һֲһҪ֣ҵɰɣǸ·йر𾫴ĻԪ֮ҿžͲˬһܡ
Ұ׵˹ųƲ壬ĳԱսʿħʦ߱µ࣬Ԫ׽ˡ˹ʥʿʥʿԪ֮һӽˣڲҲӥɴΪӢޱȣֱΪµһӡ
ӵӲڼƯֻں廹׻˼Щĺܵ£ʲôĿģ֪ڹϣǶ֮ʥʦڵرҪͨ磬ڲϸָӣ½һֱڣرԭҲ˴ڣʱ򱱵طߺȻ©»ᷢʲô£
ġҰ״СһѧԺѧϰΪ򿪷츳ѡӴأĲǿǣЩýĸֿν䡣ʥȻҳ⼸ŽϪ֧£һֱƶµߴյе֧ġ
ҵλȻȨƺɶҡչǣӴƵ˼ĳһֱŻȨֻΪȨڸơҰ׼˵ټ൱һܵ˼Ӱ壬һֱŶ¸ȡ޹ƽȵЩѾΪִƻȨҵжд̡
ӴĻ˵˵˵ⲿԪͼıҪȡۣĿľݣʥʦǱ̹Ԫ磬ַӡͨǧ꣬ȴҪٴ򿪷ӡĿĵǴԪ׻̫Ԫʥĵλ֮ܶȻͨ˺ͣΪԪǿĹңʵȴǰӿ⻼ʱп붯С
Ұ򣬵ڻӱһȱڣ
Цֻǻɣкܴգֵ¶ҶԲʲô£ǳɹˣ´ҲŷǻȡʧˣʥҶطǶҲʧȥսԼֵǸպÿķչ
ҰЦһ˵ԻǸɡ
ӺٺһЦȻ߳īߺڣߴˣߺܿ
ҵǺܺ棬㾿ôģҰ׵ǵѵǵļƻɹսһ𣬱ͻȻǲҪֱɴ󲿶ӹֻ轫رԭũᶼຣУ͢ضᷢԮ۴ʥѡԮȻǾҲ
ңչѾҵĳ嵥ϰˣǹֻٺһЦʵҸվ棿
Ұ׵ͬͬԴʱ̾Ӧ׿ͬ飡
ӺٺЦûǸ⵱аݵʲôɫվһߵģ˭Ϊ
ҰԳһ˲˼ʦҲ£
ӵʲô֤ݶûУֻǸݻԭƶϣҲԻɡ
Ұ׳ãȻ̾˵˵ȥˡ
ûбֻǳһ˿ҡӲԹɫ
СŮ˵ƶǶԵģһһƻҶԼġ
ӺЦͷ˵ĺܺã˵ȥ
õϲһЦСūūǶʳֽţ
δÿɷʵ𣿡
ҰײԵ˰ʮʱʥҶ֣ȻʥҶڵӣÿ궼ϰðҪһϸеʱԼɭ뼫ػԭĵεò꾡ϸµĿ죬һ򵥵ĵ·Ҳǲܣ
ӵֻҪϣⲢʲôѵ顣
Ұ׶׵ǵģǼ·ѾˣǼػԭĴڣڵĻԭͣЩ˶Ǳͽ뵱Ұ޻ӽĺһֱͼͻƱ½γɺӦȫűºбǵûǵóѣһͨɭַܵǿһƽˡ
ӵҲĺƽ٣ںʥҶطҿеĵطҪƻҲȴҵʬ̤ȥ
͵̤ȥ͵ȴʬ̤ȥ
Ұ׵˼ǡ
ڲҵ˼ʲô˼ӴĻʵȷʦҲƻǲǻҪǸâ
Ұ׶ʱ
Ӱڰֵˣ˵̫ˣѾϴԶ꣬ĵط͸ȥԾϽǰֱܱԲʧʵѾѵˡһת˵˵ղŮΪʲôôʹͬǰʳߣ
룬Ѿ׼һֽŵʳҡҡͷֵ񲻴ܣΪǸǰķӦ̫ˣѾʳеķӦ
Ұ׵һֿܣѾɱʳİ취ֻΪ˲ӾߵĻɣũǱ߶֡
ҿ̧ͷһۣЦʣ˵ﶯʣ
Ұ׵Ҫţʣ
Ӳ˵ˣȻͷĿתĿ죬һƬƮһ֣˸֮仹Լɼһ˿ɫĹâһţˣǳ
ҰͷҲһۣȻɫֵһѾ϶ľ磡
ӦߵĴʥ۷徳磬϶Ѿǰ벽ʥΪˡҶԷб϶׼ȽɱװۺʵȻǵܹԿġ
СŮնһˮǰѸۣڳļƣȻ˿ߣСūūסǣ
аƱĪ⣬ֺȻ˶ཿۿţһҲûбҪҳ⣬һоһϤϢΪϢӱսҲӣ
ҰأоżϵͬķλħʥûгֵķҲѵֵס϶֮ˣвģϸ˵ѾʥˣʵʵʵЩλá
ĿתĶŰƣҪߣȻⱲӸɹĻ¶ٻûжԼŮ


649 ·ϣ··
ƽˣͨ۵·ϣעҪԼδɰܵĿ顣Ϊ˵·Ϊ˱˵·
ⳡɱͻȻҡ
һѵɢĵɫĹ⣬ͺӡ˿һŽȻӵرһҫĿĵӭŵɫĵȥϻƵӰƾճڳաһһԭ㡣̧ͷƶϵĽ𷢿״ӣȻǡ
ƽ£ڻһ۰϶վϣܴ󣬲ϴһ˵ţ˸ָǵɫ৵һ·˻ȥֵһΡ
кȻһ󲨶ƾճһԲ̣滭˵棬ͻȻת쵶ɢȫй¡
µĶϵͬʱջأبǰһŽⱬΧƶϵһƣȵѪԶܸܵõЩƽӴñȰѩѸڵӰ١
÷һ䡣벻˾Ȼڱ˵СС
µҲ벻Ϊеĵ
ΪֻҪõξ屻ϣӵм˲Ǳе߲յиߵͰˡ
ӵϻƣܵס𣿡
µƴһսֵܵԺҵҲһˡ
̫ˡӹϵ͵ˡ
µһᾡֵĵ׼
תͷǸԡпòĴ˵ɱ˵ģڻ׼𣿡
ӵȻһЦôŮʿսģҲˣȻ֡˶٣ֵ뵽ΧԮսǵĶֻһǱң׻˵ţһԾ
ӿſоԲİת׻˵治ӦôԴġ
˭׻˻ͷһۣϾͷĴ𣿡
һ顣ӵͷҲкܴգۣѾҵۣұȾȻٸˣȻôżǾȴ㿪ʼɡ
׻˼ƹӣȴҰ˵޹أ㲻ҪȥھͿ·ˡ
Ұһ£ƶѾ֪ǵļƻͲƶ𣿡
׻ЦЦԸðܱй¶ķգҲԸԻԪײĸϻŭ𣬹ЩӾѧԺˣҿɲҵ칭
ʧ꣬˻ܵܡҰȻдѹֵŭ⣬ƶҲҪһԼ׵Ľ㣬ƶҰףûаϵȫع˼
׻Цݲˣˡ漴һתΪϴνǵʱͨ뿪ԪƾԼĻ𣿻صԪԺ飬㲻ΪǴֹǼŽĸ֪ɣ
Ұ׵ɫʮѿ׻䳰ȷ޴ӻؾһ޹⣬˶壬֪ǺˡƳΣ컹ǵһ˵ļˣԭиòƺ͵Ľ㡣Ҳ֪˵õĸϻȻ׻׳һеٮٮ˼ɵ
׻ˣĶңӺҰõӭȥȻһɱˣҾһ˸һ
ɼΣ׻´Ӽۣʵǲ̫Զϧѵ츳ȴΪ׽ȻԪص츳࣬ٲλϵܲ֮⣬С˹ӵ˼
һ۹湻ģ£ƽһ֮⡣ܲԸϣ˵ȷʵʵԼ޵ǻƤëȴѾԪ׽Ļᡣ仰˵ǵòԪӳ֣òƷʹõ
ûлԪ֮ΪֶΣӻ˵㲻һ˻Ԫ磬һб㶼ͬˣȻûиߵȼɹУȴƾŻݺͼ׵־ƷʣԴһķǰڻԪбչһ࣬Ѿһ¥
ֻҪ㹻ĳǿʮȫɻ׹ɵƺ׳أһֺըԪʥ𼶱Ҳδܽӵ£ʥ޶Ʒ෨ȫܲˡϧǣĿǰԪݻ׶λ۲ôƺ׳أӱǳܲסôӴԪ
ֽ׶εĹжԼĳи׼ĶλֱͷԪصʮ伶ܳʮΣͻᳬܼޣ⸱ŻԪǻǹβܳеġ
µ׻һսΪ˾ˣԭҪ͹˴һ𹥻ˡ
׻˵ͷһս۵ģҸղѾķǸƾһ
СŮһԶûˮͦǰң
׻һ֣һϹϯ£СŮҰԶԶƿסЦǾβͿɽûϵɲҡ֣תԹЦǸûʲôȴƫƫ˺ޣһ·ڹû˸鷳ڶλ׼·𣿡


650 ԣ԰
棬׳ﲪùļΪİŮ˺ֵɱҲɣ
ɫĵٶȳ֣һ׻˵ѶһͼԵīɫѳѪʣֵס˿ռһȴⲻסж־ֵйĵѪ
·ʱ䶼ΪһֹƹһɫĵھŰȻֹһĻƾճֵסһ
벻׷ͨˮϵ׻ЩģбǶˮϵûдħʦʵʩչһĴħʦħȣҲ˲۳ɹ˵ʵսǱ濴ȥôһ仰ȻǶ˵ġ
һܺΪֺαؽûаվͻ
أ׻Ȼ˸ѻ٣ôǿҲޣһˡ
һŻӹѸ󣬽γһԲĽšȻ׻ǿʵ˵ģ𣬾ž޴Ļ׻ѹ˹ȥ
׻ᵶ֣еϵҵȻһӵһȴɫĵǱϹסĳֱն˹Ĵ
Ӹ֪ʲôκԴʦȻΪĸۻԪеˮ಻Ǿ֮͡
Ȼһ죬򱻵кըͬʱըƵĵɳȥ׻˸ջӳһ̽һָ۳һɫ⡣׻˷ܵĴһ񫣬˫ֳֵն۳һƣɫϴ׻˵ĵƴ˸ƾУ
µڽϵ֮ǰһֱʱȻʧԭأһ˲Ѿ׻ߡһն䣬ֱ׻ءһĿ켫һնֻŵ̶׻дгع˽ڽϵ˳ȥ
һ˲䣬һɫ̵üǰۿ޿ɱܣ׻ȫȻɫĹԣȴǶγɵķ֣źɫȽѸü£ܶȲɫҲԽԽﵽɫʱͻȻͷŵǵɫһɢ
׻һ򰵵һϧ
ȻʥףеŮӺȻ˵ЩҸķǶɡ
Ҳá׻˵ڶҡˣոմﵽ϶磬ʥ׵˵µڽϵҲԶ˺ʱдһСıܶӦһϺȻһСӣƾռ𣬴ǣͳһھ޴ĽӡΧ׻Ѹתϡһǿķ෨
Ӵ˿úɫʥ׻Щǿ͸ղһ£Ѿһˡ˿ȻأǿԪƱػؼӾ硣ԷʱóһսĽǴ˳
׻ƴ˽ӻһ˫ֳֵֻأϻӻһɫ
սתֱ£֧穣ƤѪ֣
ĹսԶķʦͱɱ˷ʦ׻ѹڹϣֻԽӻֵֵ¡ȫʩչ£϶ʥʿսȫӳʱùӴгԲ
ҪҪǳӭУӵЩìܡԷʵǿзóȻǷųܷ˵н˵Կ϶ǻԪƱػᱩ¶ǿĵǰϴɱڣºܿͻ鷳
滹һز¶ģȻ濴ʵѷɫ׻ǴӶ˶Ի̬ƿλȻռλġ׻ĵֽɫ
糱ƮҡһҶۡаٱ̫ͨߵȵ˵а˰һǧáôõľһó֮⡣Ψ׼ݻ쵤ƵĴưĵҩЧǿʱ޸˵ǣ֧ôʱ䡣
ϻѾóȥǸֽϾˣⶫҲ֪ʲô쳣ɴСƾڽϵնֺܺⷨޱȣڽϵ۴κζĽǶȹ⵲˻ȥôһת۵Ĺϻնǧûܹƴķ
ЩɣԷԽԽңôȥ˵һûס͵һٱˣҪˣʲôܶû塣
ʨӲȫȻ֣Ͳ
ӺȻһסȻͷҲصֱʣȫ¶׻ĵ¡
һ˲֮䣬׻ʶ˹ӵĿǿеŮӡٶ£ɫɫ϶߹ĵеûӴ񱩵ĵȵˡ
ĸ֪󱳹ĵȻȫԸҲδܽӵ£˿̣ȴȻȻѡᡣֻΪһ¡
ʲôֵܣҪͷУܺޱĽ󱳽Է
ڽϵϵķͷſֻ赲׵һ˲ץסϵ˵һҪĵȥڱ⣬ͬʱ׻ĺɫҲ˽ǰ˫ײһ𣬶ϵ֣˱׻һնɣбѪա
Ѿȴûд򿪻Ԫ罫ǷųҲûȫԸȥǸŮӡͻȻ۷̽һָ׷׻
һϸɲĻ缲ڹӵָٶ֮޴Ӷ⣬ȥôĲۣ˿ֵĻ̿֡Ƿһ˲䣬ͻȻȫѪȾ˰ɫĳö趼ѹסƣſڿһѪ
ȻƲأȴȻ˸ŲһĹâƶڰⱳϰˡ
԰Ҵ򵹣ԶҴܡҴԶܲҵģ
ϻƣ˽ˣָξѾһϢ׻˵
Ů˳Ĭעˣʶǻ۹ˣȴҲûпղһ˲便ʲô¡Ѿˣӽ;ƿݣôͺȻһн׻˳Ǹӣ
ӵֶΣȴʮ˽׻ı졣ԪһʮֵͷǴģǹƥ½һιԨϿȵȻԻսʵʵġƾǿڳƷϷƾƷ̫һӸƳļ̫һӵǿȫԸһЩһеʥʦ⡣
һ֮ӣʥżҴ󱦵ȫԸ£һиˣ
ѹʹƶˣͣڹǰ´ˣг󣺡㾿ʲôˣ


651 ħŮ
һʧȥ˼˵ˡӶŮ˽µİ⣬ش²ŵҵļˡ
ֻһ𣿡ϵŮʵֵֻΪһ壬ȻαΪˣϾũ˵ĹŮ˶ֻǸӹѡ
˵ûֵûֵ߲õĸңҵˣ̫Ҳ̫ӣ˳ô飬ֻһģÿһ˶ֵȥػġӵҲǶ׽һֻ޳裬УǸν׼ʥһͷҪ
һ˿ΪԼŮƴһŮˣҲֵŮȥ
Ů˴ų㣬ӰıղŻǷİָ̻˼־Ŀ⼱дžŹӣƺ˵㻹ɵվʲôѽ
ⱲӲ֪ˣδһΪôƴġ⽥ɢ¶Ů˵®ɽĿǸ𷢱ֻۣ࿴òȫŮӡЦЦҽܵ˹˹ŵų֮ǰİ·ҵŮ֮һ
Ů˿ŷǷ˵˹öޱȡӾģûдǻ
û뵽ﻮ˰ʮļƻᱻðΰٸңҲòԴӺϸϹߵ顣˹˵Ĵţңƻע̫˵ϣҾκƻ
ҪʲôҸģҲҵġӵҵκʱҲκ˼̤ҵļˣ
ֻΪ˱ˣ˹Ц˲ѹȸУĿתŹӣĴź֯ǧֻһûܻȴҪңֻһ£ûκ֯
ӱܵķŮˣΪʢˣΪһа֮һԱĮݡϳЦ⣬Цݵȴ˸ܲů⡣ᷳĸоùӾŸûʲô˵ġ
˹ȴ̸Ũһ˲ķӦԵرģڸղһ̣ҲĸܵħҲҸе棬ûǴѾ۳ɹˣҸеޱȵĺ档
˶٣ŶһֵˣǸˣǸħʦħʦ᲻еŹ֣
ҡҡͷģûУоֵʵΪټֶѡ
˹һЦǸǿ˷ŭĻˣôģеԥҪҪء˵ŻѶһͨѪɫǶһöīıʯħȡ
һ⼤Ȼӽڽϵɡ˹ͷҲصƤҪأҷģıҰ
ϵʦϵ츳һǸĴʿӰԳԾŮ˾ʲô̥
˵ûɱǶԵģΪһҲûɱ㣬Ϊ׼еߣǶˡ
ȻȻûжܱ֤ͿԻķϻ˵һ̡
˹Ц˼ԵرӻȤˡЦһȻЦһȻǸҲ͸ķķݶϣҸһ̸еĻᣬңСĸͻǡ
ӵ
˹ȻѵҪðΣո𣿡ָŵָָӣ׵ϸ㾿һʲôϡ
ӺٺһЦΪʲôԼȡȻϲôƯǶӵǲⱻռˡ
˹źĴЦָŹӵҪ֪С˵ȫûһϸﻹ׿һء
⻰еӹˡЦ嶼ˣοأ
˹˸ź⣬ҧС˵Ҫ⣬ǼϵȷʵδؾͳԶˣ˵һΣңСĸǴߣǽ߸·
ӻɵģѾ֪ǵļƻһµʳôˣ
˹֮ǰɱһ˰ˣѾʵ֤뷨ȫȷ룬ҲǿԻһʽ
ӵһֱѪζõĻױϴεʮֹǿȾǰӵĿ̿Ѿ˺ܴǱױԪ˵ķѡƵļ쵤ҩЧȻ˵ãȴҲֻǿάֹӴ˿̲ۻȥ˿̣ž޴ʹ࣬ȴ˿¶ɫ
뻻һʲôķʽҽӵЩǴһͱ˵ḡ֮⡣
˹ȴûвƵģŵѩ޳ľӣһ־Ӹµ˵ǺעԼģؿƿҽһʶൽı꣬ԸǣָǵļƻôҽʮֿΪҵĻ֮㹲ٹ⡣
ԡҰ״Ӻ˹εĻ֣̿Թ˵㲻Ǵ㳤ʥҶչǸѵõĻᣬûʲôԥˡ
û⣿ûߣҰΪʲôô˵
Ұ׵˹ö˵ֻǷǳƶģңǶ˵õĽˣǿԾȻذ⣬ʲôʧԵõ˹ŵ֧֣ʣʲôģ
ţ˵ˣֿ˿һԵȴ˹Ů˺ܴ򾲣˿Ľ֮⣬˵ȻԼɵʵʵǺĵġҰ׵ķӦŮ˿϶ǸһԼĹϡڵҪҪҰ׵жϣ
ðɡӳúͰ˹˵İ죬һؿƿǸ֮飬Ҳ֣ʳ͵ղ˵һʱɡ
˹΢΢һŹӣ㲻ʮʳ᲻̫ˣ
ӵ֮ǲʶǺȣҳҲ˺ܴ鷳ڣѾ֪ǵҲ֪ҲǺ۸ģ˫˵¾Ǳ˴˶ԽܵĽ˵ķ񱨳꣬ĳȻԣȱ档
ǴЭˣ
˹ͷָָزİ⣬ŮԪˣֻҪвԪҩˮԪĵطһӱָܻˣڣˡ
ʰˣȴ꺣һƬޣ˹ŮħͷȻܽ˵⣬ֱѪħҲضáæû½׻˹˻ˣϵֻܱʾʮֱǸˡ
˹ģֻҪһС˵ţӻнӻ׻ˡ
ӵˣǲǿԾʹ˱ˣ
˹ȴҡҡͷҪٵȵȡ
ʲô˼ɻĿѵǾѾȻ׻뷴ˣ
˹ɱ˵ģûɱȴȻȥһˣȥԪδʮǰͷǰ׽ˣ
ЩȻԭղżɵҵķʵֻΪʾҷɾͬ㽻ʣ


652 
˱Ůƭ֣ͨһװƭڶװɵƭԵǰǱģġﶼüٳղ񲽫ƾͼơ
ӹȻӣһһߵָ˹Զţͬʱɫһɽկ쵤ιȥ
˹ۿŹԸıݣЦһû뵽ĻıΪСĸԸװһɵӡ΢΢һ٣ô˵Ѿˣô𣿡
ӺǺһЦҲ˵ڸǰװɵӣȻ֪ᷭô᲻һ֣
˹۲תȻһЦֵӣ㵹˵˵ôһ֣˵˵Ȥһ˾Ͱȫˡ
ӵȷʵǸŮˣԶûŲߵĳ̶ȣͱ֪׻ôҷŵģ
˹΢΢˼һ£ֵ̯ðɣ汻ˣ˵˵ɣô˵ģ
ӵ˵ʲôʵҪ˵ҪӦȿܲܰȻ
˹ʹ˼ĵͷһһء˵ְ̽׻Ĳϣ˸һһ׻۾ҡһͷƵȫ޵ʲô˵ĳ̶ˡ
˹ɫأӿŹӣ˵ɣʲô취ֹĵȥ
Ӳ̲ķʵھŵˣ
˹Ȼٷϻˣ˶ᣡ
һЦһ᲻ᱻ仰˵
˹ŭ棺ΪҲɱ𣿡ħһâһָĿСŮһŽɫħȶֻۣɳȥ̼佫Χסȵ˵ʲô취ֹĵҲһѻֻС꣡
תˮµ࣬ƾ۳ˮֻԽӴһǻʱըһ׹ŵһƨ˵ϡ챾ܵη׷˹Ŵħʦһ¾ϵϵã֮һֶҪǿࡣСŮƷˮ´Ϊһ֮С
ȻǾˣãͲȥҰѳ˵ǰͷǱһë׻ͱٴлָңһ㱣֤һȻһǵļƻ߸۴ʥĽܽܣͲ
һں𣿡˹ϲȴͣЩҲɢڿУ˵ҵǺ֪㾿ʲôֶκ΢΢һ٣ֵҵһ䣬Ҫʱ䣬ΪҲ²Ĵ㣬ôķһκ϶Ҫһȴʱ䣬ָѵʱǷԸҡ
˶սթ֮ͽ˫Ļȥ䲻ơ
ӵȻҶԱ˴˲ģϵǺѽˣҿɣļһһȥҰκˣϲǴҪԼලҲȥͨ籨ţʱϵģҵļȴʱҲˣǱ˴ֶּɵȻҲల¡
˹˺һ΢΢ףȻҲãͰ˵İ죬ҲˣΪϾһıȻǴӵرģʥʦЩǼҲģܴôҪķȻϣվȽŸҪôʥʦĵ˲ʹԪף̫Ԫʥ
һѵ㵱ıƭˣƨλãպڴʥʦǰý
Ӵ˿ǿѹƣʮеҪһȴ侲ٺһЦίӦⶼµˣȻһǻۣϲ˴򽻵ˣܶ໰˵ôֱףղͺˣģҺԼƨɸ
·˹ƾ׻ȴһסСŮ֣Ц˵ǸɰС飬׽׽Ů˶٣ӣһûȢأа¹˹״ĹʥӣСϱû㣬
ץסϷȻʮգüҪ֡ǿ󣬵˹ȴΪûлѡ׻ͷЦ㣬ʲô˵Ů̸̸鳶Ҳ޷ǲôŻСġ
˹ЦָŹӵС˵㻹ңԪ˹ʲôŮˣŮǷֱ׵ֻҪ㹻ʸһҲ޷˵ţ˸۹
Ƕұźݣвѷֵ֮ˡУЦϷǹ⽭Ӻȫֹˮͷһ˻ԲҪձң»УǿԿǳΪҵļˣǰϴĸ棬кɰٴĶӺ߲ܣΨϲһޡ
ⷬ˵ĺܲ棬Щ˹Ǹ˵ˣ˲˵ɫһ䣺С˵Ҫ㻹ûԶأһŮ˳ѿ֮ʲôӢۺӣ
ӹЦұǸʲôúӣҲ㲻ʲôǶ
˹ЦԸֶθһ򣬽ܵġ
һ˻صȣ׼ķ䰲׻˹˳㽫ʳر˵һҪϸһٸҳԡ˹Цô鷳ʳһ˳Ծû⣬ֻЩͶٵı߾˲Ż⡣
Цü黹Ҫġ
С֮ģ˹мģСطӣԪûźӡ
СġӾСʻ괬ǰԪɵƶ࣬Ҳøһ˵һָ˹ߵСŮȻԸŮкܣǲǿԷſСŮˣ
˹һ˿ûɶ˼Ƴһ۱ڴϵ׻ʲôҲû˵˼Ѿˡ
ӵͷӻȡһɽկ쵤ߵ׻ǰͷЦʣҪҪһҩ裿
˹ߵǶҽϻ𣿸Ͻ˰ɡ
ҩȥԺӦÿʱȶסƲٶ񻯣ҪҪһʱ䣬ҾλĹֵܣֵʱһӱ˵߽쵤׻ĿС
˹йעţȴˣСĻһҪЮ׻˵ͷ⣬Ǿôȥûô˵ҲŮֶӡ仰ǰһԹӵƷ䳰⳶׻ıȴԹ֮ǰǾ֣ռͷˡ
ǶԭϵʥһȡӰԾı뺷ǿҩ׻ȫڻˣջֶСŮԸӦλҪȥ
ֻȥ£СūūΪСūūûãҲ⻵Ů˵ҪЮ
˹ĹһЦСѾͷǰǻ裬Ҫ˵⼸Ӹ˱ɻ˵˼ء
һȭãҲǫ飬˶̶âѻϣ˭Ҳ˵˭ڡ
˹ƿǵر˵ͶôЩǼ̱Hª
ӵŰٸڣ׻״ȶЩ˱˷䡣˹ԸСŮ׻׼ˮǶҲ֪أ׻ûг׻ָǰӦûܰ֡
첽ǰ棬һű㿴Ѿγ˵ӣӱ㲻ܲ˵ôôɵǸŮħͷ˲¹ͷģΪңֵƴԼ𣿡
ûʲôֵòֵõ˵ӺЦ뻳УҵŮˣǼˣҶѾĮˣһ·ٻôˣǶֵȥƴػʲôڵ壿
쵰޵ϡﻩŹӣƭᣬΪĽǳױݻˡ
أ֮ǰһֱӲţȭЩסˣ̲סȳһѪˣҽԪҵˡ
Ԫеɸҩǿ󣬵츳ޣ˲Ȼȴܵ¡ǣ츳˫޵ķʽҩ°빦ⷽӾḻȴһ˵
ˣһӣŴ۾ʵôѽһ𣿡
ӵͷԪ֮ĸˣԪĴҲˣϿҽȥɡ


653 ʼ棬ܾ
شأ︴գƬϣӽⶳŴأů׷ɣȺڣֵ˽ļڡ
ѷ밽ڻԪ࣬ضڸĺ
Ϊ
ؼϴӺζ
޷겫ţ
ãųԭʼܵɣ綼˴Ϣ
ɽ֮У岿һĪĿͻȻңѾչĸϵԱȿֺķܺŮǳػȻ߿裬ܵϢǳ˸жĤء
ʱ䣬ռ䣬һжƺû壬ֻʣңĻĸж
ױȵԪͨԴԴϽ壬ȫľⶼ·һ״Сƺ嶼ˣֻʣ²ᣬˮû״
ӺȻѽҲǹΪ֮ĸԴڡũȻĴˡ
糱صϣЩ̹ĵʹ඼Ѿɢȥ
̱࣬컯Ϣ̱Ԫͬʱڹд
ӻָ࣬컯֮ϣȻ˫оԼ׹˸
ϲʦ֮ӿڶ
ΪʦЧصֻһζǿϧȡ˵ԪѪ㲻ֶ𣿡
ߵԪҲ֮һûν壬νӿѾ򷨹аĵҲΪѪˡ
ĸߵӦöǻӮģЧµֻǶǿ츳飬ֻЩͲεķźһЩ߲·аħŻѪʳԪΪֶΣȻд˸򣬿߽Ϊ򸾣Ԫе֮ʼɡ쳹Ԫ硣
ӿм㣬ڵء
ʥޣԪʥΪһش֮ףֻеõͲпܳɾ͡

תһ¾ǼҰסڻԪбչ˫գѾȥ˼ʱ֪׻ˡȻΪľԪ飬޳ָǶ֪̫֮ˣƵҩǿвЭʧ⣬֮ȶҩ
Ұ˵׻̫أҩԪըĵûٶ񻯵ļ󣬵Ҳû޸ļ˹һֱҪ㣬ƶֻø˵ҩܱţŰס
ӵ֮ר̹¼ˣ˼شĿұ죬ȻҲ洫ƤëС˵û壬ȴ֪һѧԺʱǷⷽѧʣ
Ұ΢΢ʵѧ֮
Ӷ׵ⲻǸѼϼһкôҲǱǶƵġ˵ţ񴫽⣬һҰ׽
Ұ׳Ƭ̣鵹ǶҲܽľ䣬δؾͱȳ¼ҵĵˣǸ󹤳̣ǵȫҺʱޣһʱ̵ô
ӵĲҪ˵ȸҽߵŵϺʱҵ⡣
Ұ渵ⵤԹŷΪˮ˶֪ǦĻ𷨣֪ʮˮˮ֮ǽҩװڱͲ񵽵£ˮʯˮʯӢˮʯˮȵʮ֣ʳ彡꣬÷תϻͯշ
Ӽͨ򷨣֪ǱѰ˼򣬵ͷ˵ȥ
˶Ϊ¯ѲͿɿйҼҡҰ׸̸ϲĲۣ˵ѡַ͵ɷѿģɰѰӳǶºǬɽɽֻѰƧѡõַ󣬽ҲѧʣŵѧһԹɽֶʮɽɽҪܿȪɷ¯ڶҡ
ʮλٹ٣һһֺܼ
Ӷױʾ̣ܽ˵ȥ
Ұ׺ΪʦѵлӽȻֵŪһ¯ѧʣݵͭ¯ԣשģשҪ᪻ʮĽ￿ϵĺβ߹࣬һֻһ㣬һש¯ʮ꣬שģ϶ŷģѳשͽзש
̲סʵû㣬ɷ߼棿
Ұ׷˸ۣⲻǷϻ˭ԸǼٻѽЩڱϿƽѵһҲʥģ㵹ǼƬ
ӺٵһЦҲ̧ܣҺ˵˵ˡ
Ұ׼שĻҲͬѰҪÿȸͺݿĥɵķۣ͡
Խ˵Խ棺⻹㣬Ķֳ࣬һϰ࣬רŸѵϣһҪǮҪ˶࣬࣬һֻҵĸͲУһ࣬˼ɽ򵤲ģҪСҲд󽲾ѿ£ȫĲݣ֦С
һ治ţֱǸƶٿƣ˵ͷͷǵؽ𡣹ƵƵͷ
ɽɸаħҲţĬĬ»Խ£Ի֡
Ұ׼࣬ҲǸ򵥹ʱɫ̳ʵȵȶҪ¼ڵʵ¼Թ˲飬á
֣ضף̣ܽʻ
Ұ׵һ¯׼֣ʱ̵Ҫһ£ʱ䳤Ҳֱ¯࣬Ҫ൹ͣͣþţǾŸС飬Ű÷Ҫһٵ֣ʮʽӻ죬ֲɽţʮ·ϼϵңӡŷ¹Ǧ࣬һ㣬ȱһɡ
λү˵ûûˣǣ̬ǫСѧֱе˵͸˵ųһȻҵרȥסǶʱһ󣬿ܷԡ
ʲôƨһòǾƾƶ㵤ҩķŰɣҰһĪȻȥˡ
ĿȥԪУٻղҰ׵˵㶼𣿡
ľګһһۡѾժ¼ҽҩƽ֮ѧƵҩһ°빦
ӵͷղ˵Ǹˮرã֮ǰŪǸƵģ߻ȫľͷӣ˵ҩЧΣֻڸгͲôһҪˮĶҺ壬һںȥգھʱŽԡ
һμǣ˵Щʵȡ컯صĵµשǻҲգҪʲôû⣬ǿΪ¯ػ˻ԪѾ̫ǴСãԵҩģαضʮա
Ӷ׵¶ץŪɣջԪʱ㣬ʮʱ䡣
ȥˣ˳Ԫ磬صȥ۱⴫˹ڴŭȣչ˵СӸҹ׸ʲôҩΪʲô𣬸ûκκתļ󣿡
Ƕ̫׺Ұ׸мܲסʹոǰ׸Ӹæ߳䣬㿴˹ѽߣӯӯȻûħȣֻƾ㹻һɱ
ס֣һϺȣ첽ǰŸʲôڲѾֹͣҼȻҴӦκã㲻ʧ㣬һ䣬СŮ۶ӵľػ˵ȥˣֻ˵ף׼ȴܸӡ˵ţڰҰ׸ղ˵Ķ˼䡣
˹һ±ƣɵĶŹӣ治ȥǼˣ


654 Ʒɣعص
˿ΰļɽŮǿˡ
ʥҶһæµ֣ǲ֪ƣŸһεĺҹҪҹսſڣ˹żϣĬȻšѾǵˣӲÿ춼ڱ仯벻ûûҹҪŬǸСѾȫӮءѹեΪȴǰķֻ֡
Ƥ޺ʹֻªʳżһٺǳЦЩ޲ڸλϡ
һ﾿ôģ
Ще׻ĻָȣһγСƵĵҩȶסƣڶηõҺ嵤鿪ʼתˣҲܹ˵ˡεº󣬵ʱµ·۳һ϶
ȻҲ֮ջ񲢷ڱߴһӡ
УһӰԶؿģҲĸ֪ȥԷϢֻǸ˫ֲ嶵ɵǷƾжϳǸСˡ˲Ĵݻ·ûκеηӣĪĸеһ˿ź;ִ١
С˵һֳȥʲôˣ
ȥӿڵ·޵ˣµ·Цĺܼ׻ƺõĲˣĴûҪʱ˷ˡ
ǰˡ˹üͷ΢õڸߣ
ӵһңֵµĴ£ٹѲ߶Ӿ͵ˡ
˹һ˵ĵɣ˵ôأ¾ô赭дıȥˣ㵱ʲôˣ
Ů˰̹ʵģŮеŮˣ׻ŮˡһЦֵ磬ŮˣŮ˶ý˵ġ
˹Ц㵨ӲСȻ˵ͲٷһľӪĹһѻˣ
㲻ġӴݲȵǰһΣֻһΣûǿѾǷǳˣôŮӦⷬ˼
˼ѾΪˣ˹һöɫǹâ²ƺʾ˿̵顣ƺҫǱصľ޴
ںƳһۣͷһЦܺãǿ󣬲ٿС˵ţָ֣ſһŰģԼīԪ𡣲˹καʾȭһǾ仰Ǹ֮Ҳ룬ҵĵ̣ҸӲҪ£ҲҪͼٿ壬ǵĶ˺ҵļˣұٱȥ
һ仰ڵʱ򣬹ȻûЦ⣬˸ļµİԵ׹⣬ĿתĶ˹˫²Ϊбôʥʦǰ˵¶׸㣬Ҹ򲻵һȥ
˹Ĳļһ£ɲ̲סѡ˻رܣ漴ʶ˾ٷʾ˼æ㾫˻ȥŭģӣ̫ˣһϵûʲô˲ģܷʥҲδؾʥ֮޵УĴ̫ˣķǻûʶء
Ӻٺһ֣㣬˵ݶϣҾһ䣬߻ǲߣ
˹۾˿ӣĶֱֶ֣θŪûסʥ׵ȻԽ׻ɱС˻иֶû¶ֻһֱ㹻Լһˡο⼸ӶǶڣѾ˾粻ߣʵʵȴɲ⣬Ļֶθƽ˻ûյ
ʣôǷ񶨵ġ˵ģֻҩֶα԰ԪˡƵЩҩЧѸٴһսƺ°ôˡ漴էĺ춷ʦգֻһ죬˾Ѿﵽľˡ
˿̶֣СûֶټǸʦǸȴֻһĶϵ£ֻˣԼѾûʤ˰ɣοһﻹ֪˶ٺء
˹תھһգֻǻЩģȻãϾδȬǲǸùһݵҴߣóʥҶͲˡ
ӻЦҡͷָˣСӵİϷŪ㵤ȥʵȥɷ֣
Ƿʲôã˹Դ˸Ӳ˵̷ĿشǾҵ˳ɷҲͬҩҪһ٣
ӹһЦôɴˣǿԷҩгɷ֣ȻƶЩҩĲأ򻷾年ճһܵķλֱǻԸݳɷƳҩѷĩɫװӣͿһҹ֮佫һΣ֮ǴĻˡ
˵ˡ˹غһֵҲ⣬ʱϷ粢ã֪ǵʵһ鷳ʱ¾ûôˡ
ӵ˵Ҳһ䣬´ʱӦѾڵʵˡ˶٣ֵҾһǵļƻʵʩôڽܳһʱڣǴŶʱҽϾˡ
˹˵ЩͳǧĴ˹˹СŮˣǳƽϣǲǵģиʱ򡣡
Ӳ̲ģҾĿԴˡ
˹һʱһţָŹӵչ˵Сӣúûȥһ֮ǰñŪˡ׻ķ߳󣬺ȻͷֵΪύܹƬΪΪˣɭֿûô򵥣˵´μ㡣

˹׻뿪ĵ죬һѲ߱߾ִʥҶ򣬰ԭƻפũ̳֪ɽ˹һ˺֣˼ҳıôõļƻΪԼĳֱԷʱȥ͵ֱӱ²ݵĳޡ
зǸļɣ߶ҪãֶȫȥҷԴǸܵȫƾļʥҶֵط㣬Ҫһǲȷ
ǳŸ¼ҵĽֲȻԼֻкô࣬˱ϾͬͬԴũᣬôҲҪ͸ڷȥԵ°ǿƺ֮ͬס
Ϣͨ¼Ҵݹȥȷֻ֪һñԴͿˣļƻû˳Сһ˫ƱػһսⳡֵԽ󣬾ԽӸȡ
֧˶ӵĴѲӱر߷ȷϱ߾Σһ쳣ǾͻʱĵһߣͬʱϢݸжѸٵĻӡ֧ҪӾɵĻӲǱϵĵһߡֻ߱ͻƣŻ
磬վҪϻƵˣ


655 սС
Ԫر磬ǰ뵺
һڱӦս־ⳡս˰Ȼ׶Ρ˫óѹ׵Ķһҹ֮䣬ʼαӡΪƽԷľ׼֮ǰֻڸеĿսǰˡ
սרսṩƽ̨Դĺ˶սսԼǣȵȴǰδŵȽӦõµս
ս˫Ѿɱۣܻûжú䣬ȴҲǶԵر˾޴ƻ뵺Ѿ˵𺣰硣ľήɽͷΪƽأĿҲһƽ֮أũҵȫͣ͡޷ϱൽĳ޺ӿ򹲺͹߾ȴǵȴǧĸǽӵ
͹ܾǣı˵ԮȴûκжϹһδγ˫ֿƣгԱ飬ϣйܹվԸսʣµǧ񡣽޺ɣֵ֮عϡḻĹڣûκһԸܳ顣
ϱʣǧ񣬾սϴֻʣǧ˿ڡսĽѲڣҲû˹ķ硣
һþӱϳⳡսһԺסֵܣӵԼķӺͼˣΪ˵õԷӵеģǽбսʲôûˡ֮սǱûйϵԼȥ˼ҿսĽڣṩ˳ءʷı硣
ȫ綼ָ𹲺͹ĲκͺڹĲ˵Ȼ񳵷ɳ۶ҰǿͲֹкã
սȥҶעʧߡհԶμȻҲԤսңںڹǿѹ£ŷް͵ЩȲסսˡھƵɳҲǲμսķʽȴЩر𣬹˸ֱŷްͺǵս
ȫ綼ˣΪĻһԪ׼ˣ˿еĴͨ𵩹ųǵʱŻѾʮ̹࣬ܵԪѹƣȻ̸˥ϣҲѽ˥׶Ρֻű򿪣ܹٶֻأӵͬǡ
ԪҪۣΪʼ棬ĴʥʦγûرһУԪǱûйֻ֮ͨţ޷ߵȼﴫ͵رִ򲻹ֻ취ͨƼķʽȽսʿӰرĸ֣öȡ𵩹ųǵĻѾ졣
Ϊһ죬Ѿȴ̫ãıΪ˵õ𵩹ųǡⳡսɱںΨһĵľǣ𵩹ųǵʱ֮ŻΪ̹ԪأȱԪӦͣڡһֱûúʥʦҲͬļɵⳡսչս
ĴսĿȨ̹ԪɽϲɽһͬҵսҲڽʱս˫ֱɹ͹ѧӢԼø߿ƼܴΪ˼𵩹ųǣЩ߲˼ԡѪս
˻ǲϣʥʦͨʱ֮ŵģ統ǲϣͨĹųǱʥʦӡսǵһֱҡڲⳡ֮ĸ߶սȴ˻ԪϻĸǼᶨƵվ˴Ԫ׵һߡ
ʥʦҲѣǷšָĲǳϮǧڣ̷Ⱥյ𵩷šʥʦǧĹֵǰġ𵩷λĺô޷⡣ԴյԪﵽʥصԴѶ󣬱֯һа˼ʵķɮصر硣
һʱ䣬ϲɽ죬ˮͬ¯ɣӵһɫ
ʵǳӽսǰҡɸ߿Ƽװĺڰżν󣬱˴˶ʧءȻⳡսչҪָʤܣսƵʱ̣˳ɽǳǵɢǼ˽ƾһ޴ƣһ˲Ťתս֡
𵩹ųǵʱ֮ڻǱʥʦˡ

ʥҶϣӸй䣬òеﵽũãֱ˽ȥƹµػϢæӭ˳ýլ
ǸСԺȡҺ̬쵤µػƷһ¡׵ǹġֲҪҪЧⶫһ֣µػƱ㲻ˡϻƲǵңһſڱⵤҩַ쵤ˮ֮ƵģȻҩԻҽݷ滹˼ֻƵַͻȴǶⲹ쵤Ĳ϶ǿԣҩѾ˳¼ҵ쵤
Ӱ⣬һԲ㣬ִȴǺۿۡܵó¼ϿɣⶫǲˡɫĽװڴƿĲ쵤ջءţƹƷһⲹ쵤⣬̼⡣
µػƵǳ¼ҵѣµ޷ض֪޲ԡ
ӵ˵һ˵Ԫͳִƣ׸ʥҹǣֵǸʥҶֻһ֮ȴ֪¼Ǳ߿Ҳзֺţ
µػ룬еģܵʥҽѧԺȥǱ߿ķֵ꣬໥ѧϰɣг¼ũ÷ֺŶṩҽԭ򡣡ַʵôˣ
ӵûʲôһЩ飬ҸеЩһЩʥҹ飬¼ҼȻǱзֺţ໥ѧȻǶǱߵ˽ܷϤĺˡ
µػǫʵٵʱҲʥҹǵҽѧԺѧϰ꣬Ϥ˵ֻ˵֪һ
ӵǷ׻ͷ
µػƲһ£ôᵽˣǵʥ׻˵ӣ游׻һӥ˿ɲʲôϲ˿ǧЩ
ӵҿɲֻǵʱ֪ʲôˣΪǷֻʧİأԾرһ£ȴǺǳġ
˺γأµػƵǷֻĴŹϵУʱǳŴģֻǳ˭ģ˿ǧԴѽ
ӵͷǰ֮ҶСЩǡֵҵ˷ھƹ̸˼䣬Ǹûᵽⷽ飬ȴ˵Ķ֮Ļ⣬Ҽ˼Ϊĥܻǳ¼йأԲҪһ£һȷݣ֪ǳ¼ҿжԹ
ⷬ˵ѾȽ¶ǣµػ֪⣬˼ĵͷüšһ𣬵˵˼ǳģ漴ôأ
ӺٵһЦҲŲܣвޣҪҿһ۽ΣԼģأ
µػΪȻĵͷ֣صȥ졣
æŰɣǱ߻£Ҿһˡ
µػɫһɣһλָҪŮ죬ͲеıȴߵĶ࣬࡭
óǳΪѣڳ¼ĺҶԣŮԼǺʧľٶӵûôأԽ˵Ϊѣ˺ģҲţȻͬУǼһ㰲Űɡ


656 
ζʡƽʪƢĵȹܡ̵ˮסС㲻йкļ¡ѣΡ
¼ŮҩΪԢβ˵ģҩֶֻʣֶˡӸһθ;СļѣΡ
ŵƫִ񲻿£µƫִƫƫϲŤļֵΨһҪءһ˵дӳݱŵʱ򣬶Χ˶ԣһѡ
Ůӵһ׵գѩʳΨ˵ʱһѹֵĿͼһĮ˴е
ǳ°ֵıŮ¼е飿Щ죬ôӣ
ǹӣȹӻشȰڰֵ֣ˣ֪ˡȻԹԵģ˵ʦ˵ʲô̾һȺվ๵ǿգնͿĨɳķɵӣ
⻰˭˵ģ
ƫִܴһĪţֻǵһСӵ̫ǿˣѵõе㲻ԸκĿ⽻
溬ɷΪ˽ҰʦܵģȻ˵ˣȻҾͺ֪ΪʲôߣӰ죬־ҡˣ˾㡣
ӳų°ֵҲøƽϣЦȳϣÿÿ˵־ȤҴûǿߡ
غһҲҰʦܶǵҪԣԲŻô˵ɵʹ˵ʲôʲô߰뷨÷ŵһԣھҪȥޡ
ӵһǾ仰ȳϣֻҪԸߣҾǿϾһ·ͬôʱˣ˴ȻǽĻֵܣȴҲƵϸεյѣǿߣ͵Ҫ˵ˡ
˵֮ǰȥһũûӦԹӵĻ˵Իֽ⳶ĵطˡ
ӺٵһЦ¸Ŀûʲôϵɣ
Ȼûйϵǿ˵ģũǵˣҪʦ־Ҫ鷳͵ڸԣҰ׵ȷһߣȸҽͽΪʲôЩʳ
ƳһվһεĳµػƣӦòǴͨõġһʵԴ𣿡
üתתȥ˵ʣ
Цɡ
ߣߣһ㲻ɣ
һصСŮչ˰סҰס
ʣʲô
ּ£ƶʵǴŮ̫ѲҰƤ΢죬¼ңʦ֮һ±˹ԶˣѲ̶ȴʮ˹鷳Ϊ¼浤Ϲֵһ仰ԪҶ˲ƣʦʮţκͺҷ쭡
һƷľ磬㷢أӾҰеʣƺΪ֮ǰûͨ籨ŵĲΪΡ
Ұ׵֪ŮȫǷƷССѾ֮ˣҲͨɫ˵ѹ׶ıƷһģԪʥȫһľƷ
ǸõͽȦǲǾƷһֱû˽ԪйڷĻֻ֣þƷʱ磬ݴ뵽ȥԼߵĳƷǾƷָж
Ұ׵ԪУΪģݻƵһֱ֣Ƿ鱦͵ֻзʮƷã˵Ʒ֮ϻʮƷϻмƷ鱦;Ʒ
Ҽǵ˵Ԫ죬ȿʵСɫҲӲʥ𼶱ĴգʵͷСܲܺһʥ𣿡
Ұ׵ʥ֮ҲкܴģһѧԺ̫Ժ㲻κ鱦ҲЩɵеʥʦŶ˫ʥ鱦ģԼҲ⣬ӹµЩģ»浲ס
ֵƶȰһ䣬ǧǰӲģ˳˼㶯ũԶԶģҪƶߣҲƶΪ߱ˡ
˵ĸϻûˡӲӣأʲô˼뿪
Ұԥһ£ƶڹҵ˸ǰһ뷨ŴѧǵĸҵаĶֻƶһԸ뷨ȻˣһƶߵģֻǲҪΪˡ
ǿȡܡһӽٽԣôµġ
£ҰдɣŻ֪ΪʲôҪ̵İɣ
֪֪˰սʤЦȻ֪Ͳȸ˵˵


657 Բз
绪Σ껪δҺ
һ˳ҪܶŮԡһŮӳɳΪһŮħͷֻҪһ˲硣
ϸ˵㲻һŮˣ෴ģǸг벢ԸΪŮˡûгǰֻǸ氲ԸŮӡ磬жȣľߴҹ緶
ǸʱǾĴ֮һŹмҵĹӸһ׷ŮڹŵһѧԺȻ޽ԶԶѷɫ޲Ĭ㣬ѧŮʦӢֻƾųЩͥ
ֱһ죬Ǹ㳤ˣǹƥţŵϵ壬壬̫λԺսǸ˲ҰܣҲλԺͬʱˡλԺԪеĴ棬ƽص˽ֵļ¼ֻڴ˵Уʹ÷ʱ͸ˡһΣ֣һȫƽغõļƷ鱦Ǹȴִֻһжһѽ
ˣȴ١Ծӵǰ˵ÿһֶôֳĺڷȴ޷˼Ĺԡ
һֻ̣ˣͬʱݵĻ˼롣
֪ħͷǾǿڿഫҴģһֻʦ嫡Щǰмһˣȴ˼˼Ǵﴫȥġ
ıһסˣϧ״͵ı鵤
ֽվס𣬳嫱µ鵽׻й¶ȥˣΪĵˣŵصĹУ֮ȴ֮ءŵΧʱ򣬳ӳ¼渺ķ˳ȥ
Ӵ˺Ǹ¼֮Ůʧˣ϶һʥͽ˳Ϊ֮һ
ʱĸджԣλ¼жţƣλӵرԪǰǳ֮嫾͡
ǰΪŮð֮踷ΪеĴħͷ߾Գֿȭһƴʥ
⼸꣬¼һֱͼһȥҵѣѵǰƽĴȥ¼˺ܸߵֻͣҪڲǿ°ؼңΪ¼ҵĳԪƷеһ˵£ȴûһܹı뷨
Ұ˵ЩҺӵܣӵԴƣȴһ顣㵹˵˵Щǿ
Ц˵ǿǿԶ֪ǿ

ڸСŮΪ̵Ҫһ޷ˡסޣҲֹĴͬ硣ĺһӡ
߽ͣ£תŹЦһôȥҰԲߣϸȥˣǲǺʧ
ǰǳʧӵ¼Ϊ˼֮Ƕôһ尡
ɫ΢䣬չ˵ģ⻰ʲô˼
̹ȻһЦҵ˼ȷҲĹΪҲó嫵Щ뷨ʲôɺıɫǶԪȴһĸʲôͬ磬Ϊ¼ˣȴҪȴѵ¾˵ĵɱ˵ĵ׷һʵʵ룬ֵ𣿡
ӣһȣҪҪҰ˵Ǹѵõ˲ţͳʦĻұҪʬΣ
鲻䣬Ŀģͳסѵôһɶܲˣ׷ȴ⼸û𣿡
࣬ȴһġ
һӱ˻Ȼչ˵ģʲôģֵƾʲôΪҪͬһҪɱܶˣ֪׷һ𣬻ûɱκˣһЩȻðˣɱЩ˶˵練ơ
ӵɱˣȴɱˣõɱ˲һһɱȴǶһһһ£´ң˵᲻ˣЩ˭ģ
ΪνĴͬƽ磬ūվվԺôɱ֮⣬жΪǵĺɰ˵ʱ»
ޱЩ̫ӣҾǸСŮˣ벻ôϵֻ֪ĸãȰ֮ӣڶӵȫϵ츳ֻҪ͹ˡ
Բз۵߾ˣ˵ʲôֻҪһ˿㡣Ѿ߻ħˣӡ֤Ǿ仰ǣҲһҹҰŮ֮ġҶ˼־ԲзۣӸͷҲɵôΪͷۡ
ô˵ҪҰ״ˣ
ֻǴô򵥡ʦ黹ûãܵʦĲ֣Ҹѡ񣬵һѡǳ̣һ·ݼʦȥڶѡڸƾһܣ˱ˣǻţһߡ


658 ᱦ
ڹӵγɹУ𵽹ؼõǰӸ˵ǲ֮ģˣ蹷Բзۡ
ûҲϲԶԼĹʱ׼κ˻
蹷ҲһˣƽĬ΢ӹӹµµѾһлᣬδŬȴԼʧȫ˵ĲƽһӶڵȴһᣬԶҲץסֻûб˽ΪǵľˣҪţɱȫңΪܾһԵķ蹷
һԲзۣż⣬˶ԣѾû˱ûǷǣûңӲбˡһΪ׼żΪ׼ֳ˽˼¡
Ӽǵ绹˵Դˣɱ֮飬Ҫù¶ĮͷԴ蹷ɱ֮壬ҪԶǰ˵֮¡ԴԲзۣͱһӴڵأȻٲһţżǶġ
ʦԲзʵǲöԸ¼ҵ涼ѣͼӽֶ򲻹Щλ¼ҲĪҪȥһŮָСŮöǿ󷨱ʹ˲ҽӽԻֻðл
ȥİǳȣӸԸ˵Ĺӡ
ҪսǱսѾ׼˹ӣֻӦƣȻ򿪻Ԫ磬׼ĳ˲˽ӿ˵ûֻҪھԼܹװµģԽԷʵֱ׼Ѿ൱ھƷоȻΪԪͬھ棬ȴʵʵڴﵽˡ
ȻԼĳؿռڣɲǼĻҹ󣬽űŭɶ
չ˵ģⱰСˣﲻҪսأҹŮС翴СŭΪһ鱦Ŀռ䷨ڱǰΪΪˣƹӣȻʶʶʲôķ
һһҲ˵ɾ͸ɣĳһͭӡֻ鲼ƣǣͳһɽСͭӡڿһת׼ѩɽڷ˹ȥ
ӲǼѧԨԴȻû¹๦粻ߣʶȴʮֲֻһ۱㿴СĺڴѩɽڸΡɽ
ͭӡ޴ףķ£Щƾؼĸڼ̵ʱ͵һΪµĹģˣﻹΪȻ޴ףȴָʹָĴģǼƷ鱦ķ
ߵչ˵ģ̫ҷӡͭԪֲ֮ͣΪ飬Сı仯⣬ɽɽ𣬽ռ鱦
Ͳҿһ쳹أƽǦܼѸγһֻ֣ͭӡס
òڳǰ߯ЦţƤļƷ鱦㿴⼸Ƭƶʲô
Ȼŭһָ̧˹һָǷ̫ҷӡѸһ˲ĥ̴Сͣ˹ӵͷϡϺһչ˵ģɣ
ӳһ֣ҿɲءһУһǷ̫ҷӡСһȵڹС
ɫ䣬ĿŹӣʲôΪʲôҵĽ龹Ȼҵָˣ
ӹһЦش⣬ȴʵòֻôһ㼿ɣ
չ˵ģҵģһǵͨ죬Ȼ˦ϵ£¶һϼĲ
ʦӿܵλǰķ鱦
ҲӦʵⶫͷܴ𣿡
ӿȷʵǳᣬҪ˿ֻлײԪֻ̫Ԫʥܰ쵽¼ʵ̫۰ˣֵܵסʥĹıﶼ͸
ӵ֮ǰó̫ⷽҷӡΣ
ӿѾʹ¾ģƾħֻ֮Ƿӡٺ÷ǵ裬ʦ֮㣬罻ʦȥ
˶Ի˵ʱ٣ʱ죬һ˲䡣
ʱ򣬳һӱּĳһɽ
ֻ˽ͨܲ߷ģĳ֮ͨԪĹ߶Ϊ֮һ
ʮƷ齣йսԹӽܵʦ˽ǽ֮ʥƣȻ鱦۹ȴǿ˾Ʒ鱦ǻʥ˺ųƽ֮棬˽ʥļɻ䣬ʥնɱǺߣԪΪ¼ȣѽҲ䵽˳¼ң벻Ů޶С
ЦŴʵôĽѽ
ӵѽ뵱һʥ棡
ӹЦǾôˣˡ˵ţһָǱ齣һɫ׼ȷд˽֮ǰƲһʮƷ齣ɲǱڳһУ⽣ԶУ֮ѾʧӰ
ıӶˣŭչ˵ģ㾿õʲôаҵķŪȥˣ
Ӹ֣Ц治ǳ¼飬ⷨһһǰͭӡк˸Ԫ飬պÿԸֵںϵıУںѽҵһӿˣʹ͸ˣ㻹ʲô龡ܽŶ§߾ȱôµѡ
ȻȴϾһĵƣŴһô˵õҲؽ֮ǰóΪһ̣ʧ鱦ķһܲŭ߳ŭĳҲ˲֣һμĳķȴһ֧деʣ
չ˵ģƷΣ


659 컯
޹⻪ʣȾմɫޱߡ
ԪȻԪ綼Ϊ֮һΡ
ûгеĻأûԸԳɶħͷİֻһ˷ܵţǻԪ˷֮飬г벻ԭʼ֮Ҳܽ跨ֱ֣֮
ڻԪڣӾʩչʮҪκη磬Ӹ绹ֻǸƷоĲʿ
Ļķķ󣬲ɰԪΪáκηҪĳһֵԪ飬벻ƿءڻԪУӱķһҲʧȥ
Ҳ⣬֮ǰͬǣⶫ̲صԴﱾ
д⣬Զ鷨ÿһʱаȻԻصĻԪк£ǹԻԪиΪԪͬգֻǵһд꣬ѩɽѾΪƽˡ
Ҫ۲ﵽ׾߱ʲôͨԲֻڿвϻӶƾдһд޵ôɣɽ⣬˫
֧һλ۵ĴƵġⶫǱػԪУַʽӳˣ֮νǴ۷ˡ
Ӱϲͬʱ뵽¼ʵһλ˲Ĵķ˵ãһĳʥܹƵģԪʥ𼶱ҲδƳǣķԪ絮ʱƷּ𷨱Ԫ綼û
ҪķȴһµСϡ֪¼λһĴڡ
뵽ᱦڵͷ׵⡣
ʱ򣬿֧ڵĻԪѾӻһգٻӶˡۻԪʰ˳֮磬˹
ǺˣŴ۾ȻŹӣŵϴϰû˵ͻȻ۵һ
쵰㻹ҵıȻܲ˵һѾסӵ½˺Žеүү͸δģҪ͸ʦȥҷүүɱ㲻ɣ
һѽƵһߣ˳ֽϵȫߣֻǼ޲£תŻҰޱߵʺȵ͵ɽȥɻʲôʱѧʽ˻ʲôʱһٷȥ
ʦ𣬲Ҫʶʱӡ𣿡ӿѵɽδȥˣ¶в㡣
ӵͷ˵еƻԪķչ̣ǾͰϻƣ֮ϻƣҪϧʲôۻȥ̡

ĸ׭֣ӿֱ컯ʡ
ʵ֪֪ʲôˣ
ӿ˰죬ҡͷӹªţʵǲ֪ѽֵȻʦʦܣ
ӱ㽫ӽйʹ֮󣬶˾ҡͷʾδšȫԪڵģԪһ֪ҲġֻҰֽˡ
֧컯ڵĻԪѾĴҲ֪ôܲȥǿԲԪȥǿˡƾŻԪȡ֮ߵĻԪ֧Լмֱ
˵ЩԴܿռתģбṩݵ֪ƷоͺĻԪ
صĹϵĵͷ
ӿʦһеġ
ٵѧԽԽӭӸ˼˵ˣƨĵĺܾ׼ӺٺһЦŪʣҪҵƳ߸ĲλоϰҲûŪȻȻӦǾ仰ѧζϵĸߵѧʣȴǸֻʺˡԱ֮ѧƼͼ򵥺ܶࡣֻ̾˿ա
ӿ˵ʦʵȫźŮϳƷ⣬Ʒ鱦䵽Уһѷ鱦ʮƷʦܣⷬջ񲻿νˡ
ӿЦֻϧЩֻڻԪбȻϻǰ㽫ɱӣһóȥ˼Ҳʱ鷳ʹˡ
ӵѳ齣ĽѾʦĻ׻ɱӽԭǰѰƷĽƹȥԸı˽òʱضᱻϳ޵ɱ˽ԸʱΪʦЧ
ӵʱòϣǾͰڻԪвݻõõǵʱȻỽǳ
ӿֵһҪʦ컯صǶһֱλȻʦħҪ˼֮ʱ֪ʦкΰţ
ӳƬ̣ȻǰɱԪΪԪ棬Ҫɾͷǳ֮ؾǳˣ½ȥ죬ɽʮʱ򣬿ʵǾЩĥѣȽȻʶӡúȥɽ˼ྭЩĿɡ
˵ŻδʦƵѾƳɹˣ«Ѿʢˣ˾ҩڲ쵤ʦ磬˻õʱҪأḬ̄ѽ˵ţ˫ַ«
һѽӹȷڱǰᣬֻһ֮˱ǶζһӸʴϢֻôһ£㼸ҪĸоǺһָõΣɴ޵þƣգֵİɣҲֱӺȵģȵʱȹЩͨþУֻҪպһܹܵȻûˡ
µӣʦ飬һͷˡ˵꣬ȴƽʱǰԶ뿪վﲻʱ۾ȥеʡ
΢΢һ㶣ʵⶫȤ
æףӸղẓ̇Եʦһۡ
ĥôⶫԪ𣿡ֽ컯ʵݸܹԪֻϧղŰԪĹˡ
ϹϾ˫ֽӹзһӶʦӴɽȡһ鼫Ʒԡ仰Ǹ˵ģĿȴƳ˱һ¡
ɽΪԪԪ飬Ϊɽתɽ챦ȫϽֱȻҪʾ
ɽĸɽݻߣγɽյĹģӴһɽתԪĹУЩʧ©ЩԪɽʯУݻ⵱УƷϡٵġһǧƷҲδһ
תͷԱԸȥŪһԡ
ûطȴӻȡһѩϸ֬˫ַϣǵӲɽеһ飬ƽЯ飬ȻʦҪãԴ
Ŀһۣ΢΢׵ˡУתֶˡ


660 ߵʥ
ٴλصʱ򣬹ӾԼǴһ⡣һ¾Ǹ¼˽λ¼Сȥ򡣾ֱȥũã˸գµػƳԶˡӹΪԼǰͨϢߵġ¶˵ţֻʱˡ
ص˽ѵЩٻֱӽһ˫ӳĸֹȭ׽ⲻʲô߿ƼĲӰŪһִ֮ﲿλԲӣרģŷŽȥţٴⶫٸеǧʥ͸
ʶģϳֶʥǴԪ׺רΪʥʿʥĹеתصʥҺԪʵԸ߿Ƽֶɣ߿ѧʥԪֻ֮Ҫ㹻ԴԷӳ߱
ļֵ൱һżڳĴ㲻ʲôҪöԣ˵ʵġ
õµıȻϲ⣬æͷлʦӽؽдңʦܷʥҶվȽŸȫܷЩɢȴļһѵһ֧ľ֮ʦˡ
ظʦģҴСھӪѵôҲ֪ôһȺѵӺҸ˵û˱Ҹ˽⣬ǰѾģˡ
ӵͷȵȥһ֪ˣһĿԴģȥæİɡ
ȥˣӽ֧컯ȡ˳ָֻ֮ǰӯӯӡΪȻǻʮ֣컯ʻͨƷԪġֱñͷȥһӴֱӽҺ̬Ȼյĸɸɾ
ӹɣӦȴҲδ̫ҷЩһ鳬Ʒֻ֮һԪٶ෽ƷŰԪгƷȫҺ̬յġƷһЩʯӡȻ֮кеĻԪľ̶ȡ
Ȼ˾޴Ĵۣ伶ļһӦҪĴ£ӵиеˡ컯ʣСŮȡʥҶĵͼֽҰ׺ʹ˷ѹصˣͬǿʥҶİʩ
ʥҶ滷ɽһԺɽɽƻĹ£ɽ·շ˻Ⱶĳɽӵ˼ڵĵһΧʥҶһ°Χṹĳǽ˼ɭַ⣬涼Ҫ޽
ͬ¶ǺбҪ˵׻ĸ߶սһȥɽͷȥһ㣬һǽ޵ټҲù
һԴӱҩ貹쵤ҩ˶ƺ˲١˵ͷͷǵġ֮ԱǣԷĸ߶սܹ׾ٵƳǶ룬Ҫʲôģ
һûʶˡ
ӵģǿĶĶ֣зӦǽʹһΧһأطǵģ˭߾ߵģҪҲãҲգֻҪ˳ǽ͸ǵ˼
ѹЩͷϴ˵˼ˣĲʥҶʵ̫СôĲʲô鷳ʵǺϣܻĸЩģǡ
Ӵϵǽҵ־ǽڣһᱣˣͬʱҪҵĹ£زֵֻǣðǣֻʥҶӲ𣿡
Ұһֱûô˵Ȼʵѳˣ
Ӱֵ¶˽˵Ҿ۲쵽ı仯̸̸ʥҶҲҪ蹦̵£ֻ˵ʵʥҶطǰ;𣿡
Ұ׳˺һŵ֣ƶϣȷǰĥ͸˵ˣϵģðڶݵֶ׷׻ˣ¿ľùݰҪרðߵķ񣬷ǳģЩµҲûеĵִȻִ˶պ˸ɱҲЩϵ
Ȼ䵱еĳζЦ˵ȥ𣿡
ҰһŵרΪðṩ򵼷񣬻ǻṩֽͨߵܻӭ˿ٳĸԸⳤðṩĶӵڣҲѾס˼˶ƶ룬ҲҪ˶ãʥҶͻᷢչһˡ
ӵɱȲѶΪ֮˶ұıܣûйҪ£˼άðǲȻɿҸԵģֻĳЩרӵļһŻʱQûǸʱȥֻ࣬øɴЩνص䡣
ֵ⣬㿴ôʱ䣬ôûȥѹشڼɭֱԵشʳأ
ƶûע⵽Ұ˵
ӺٵһЦΪ־ڸ컻صĸңʵӦġֵɷע⵽ЩӴһֱڴڶٺھ޽ˮ⣿
Ұҡҡͷ
ӵһ죬̰ƷˣҪôȫཨ磿
Ұײƶ̫鱾ˣʵǸС
ЦԣҲҪȰúỵ̈νбʦ㱥ʫ飬⣬ɾûںܶ෽涼ʦ
Ұ׵ھ򻹲ƶѶ
ӵͷ֪ܶ²ǳɴ߸еƷʣȻҹӵļˣǰ˶鷳£Ҳ˭Ϊҵ鷳һˣ
Ұ۽Щʪˣһ죬ƶضһһ˵۹֡
ӹЦָҰ˵ְ֣һ·Ҹεգ빲֮䲻ν˽⣬ĳ¹¶
Ұϸĥһ£ûʲôʱ¹η֪ηе׵νϴ˹׻ھʵԶԶѷɫ£Ȼ׻ƾ粻ཫŮħͷɵˡĲ˵ֻǵʱǷݵȻžͲһġ
ƶֻϣʱֻ֮ǰΪġҰ׵ɫеأܹѾ㹻ǿУȻԶԶܸᲢۡ
ңֻҰ׺СŮȡ컯һΣʵֿʶô˱
Ұǲһۣ漴һվϸһȻɫ䣬֣ɱĪɱ˳񣿡
ûмڷ񶨣Цпû˵ֳĬ֮ǰҵĶҰΪĬϡɵö㴷صѽ֣ɴ˴ˣǳ¼ҵǱٽʥ֮һ̫ƽ۽Ϊ־ҪԪũϣΪԪʥ𣬵ʵսԯʥҪһǰ
㣬㣬㣬⣬⣬⣬Ǻð
ӻЦּȻôηλ棬뿪ü


661 սѹ
ƣƣʴ󣬿ʼѿȴ󾢶ʮ㣬浽˹ؼʱ̣ӲܡںҾƣֱһʼ࣬ȴаů
Ұһɾƣȵĺǰ֪٣֪٣֪ʦѡȵĲԣһ񾭴ҵĶƣ˶˵Ϳˡһ㣬ɾ͸Ӣ磬ѱѵ˵϶ǲġ
Ұûѡ뿪ΪҰ׺ȾơɾƹũüҵϾơ
ģԴԶҩڲ쵤֮ϣȻ˹ңȻԶԶʤơУ̾ӨһɢŨҵľͬʱһķҷɢ
¶ǣҰ׵Ļ
ƶͲףôô᷸ôͼĴ󣬼޷㿴Ʒ͸ܹĵλʥ˶СŮ۰֮ģô͡Ȼסڲ˵ɵĿŹӣԣһŮ˵ģȻԸϰԵᣬݿɰƶȥ֡
ӺٺһЦʵ벻
Ұ۾һأô˵Ȼţ
ӵͷһܵڣ¹ش֮ǰ棬ղŵΣѣԸĳֵܾͬʵ㣬ھǸռ䷨ڡ
ôأҰЩţ֧컯ʣʲôĿռ䷨ס
ӵôס㲻ϸʣ֮ҿԸ㣬úûأôʵ˳¼֮Уµ϶̫ӣ椶һ޲£˭˭ùӾ;ס˿ԿֱۣЩֻ֪м֪˵ĽëĹ˲ŷ
ҰһȻԭˡ漴ֱĿŹӣòŵƶԸƽĸ˲ȴδд˿оԼȫ͸һˡ
ֺγԣЦʵ
컯ԪкպĴ֮һƽ̵컯̫컯쾵ԼȨ컯ӡͬΪԪɣʦʱķҰ׽͵سʱ²ãĻԪ൮ڻ磬ʮɫǧ磬ʱ֮˸ްħ֮ʱķǶ컯
ӺȻʶԼʲôæʵǲ˵˻Ԫķˣ
ɡҰײǺȷģƶʱƽ˽ᵽֻس׶βŻᵮ֪ǲ˻ԪԵʣԿ϶ǣԦʹԪ
ֽ͵ԪԪ֮棬Ҳݻصĸ䱾ˣ˴ãΨлԪرԪйصڻԪǰ޷ʴˣŻ˾ˡ
뵽Լʲôһ˻ڵرʱ򣬻ԪʱԼһ̫ƵξԪУ澵ӱԪķˮǼ·ڴԼһǰջԪʱ㣬Ѿȥʮꡣ᲻Ѿ
Ұڸƶ֮ǰΪʲô˵͸˰ɡ΢΢һ٣Դʵ̫ˣʹֻǸƷߣҲԷӳʥսȴƫƫ£׳٣ܲƶԹĿ࿴
ԭˡЦˣ˵ֵһᡣ˶٣ֵʵûüӷ䵽С˵ţһָ
Ұ񣬵˼ˣ
Ӱ«ó򿪷ڣҰ׵ıǼǰ˻ΣЦƺľƲ«Σ
Ұ¶֮⣬һŻع̾ȻǹŵصľʢõҲδؼϰ
ЦʣŵǵŮģ
Ұ׵ǿʥʦҲ
뿴ӰŪ컯ʣ㻹ûаסʥҶ𣿡
ҰüԵرӦñƶƥﻳĵ
ЦڵľʸЩ𣿡̾˿ֵеǰ˲ô
Ұ׵㵣˹鷳
ֹءӵǽµһһ˼ѷֺõĵ⣬ǺһţڴһЩѺôߣ˵ǻ᲻ᱨ
Ұ׵ƶһ䣬򲻵ѣҪһЩʥ֪дҪ˵һʥҶ򣬱µʥҹǱΪƽضʲôֵþ顣ͣһ£ĳѵԪʥľԪʥӣ϶Ӱɣ
ԪֻļԪʥһλ̶ȿ֪ôһ룬Ұⷬ治Σ֮ǰδκУȻ˿ȴеϵ컯ʸءת˻Ԫжˮξͳ컯صײȴ֪ʲô
Ʒ֪ǧ٣Ʊյ֪˲١ӵʶɾƵҩӦЩȽ϶ԣҰ׾Ũ̬ɾϵӣָŹӣ֪ΪʲôƶܾһʦЩƣǶôóƻģͬƽ£ҡ
ӺǺһЦлᶨҪʶһλԪķ겻ʦ

ʥҶ򣬷겻
һ֧˶ӸոմӱѲ鵽ˡӵüʥҦԶ㿴ʥҶΧѾ߹ģ޽еĳǽ΢΢üҪԸ̽ǰʲô
ӭɽȻתһȺΪũѻԶϹʩеҦɣũڴ˵Ⱥ򽫾ʹֵǶʱˡ첽ǰҦǰʩһһ꣬ɲ꣬ɻǵû񣿡
Ҧͷԭˣ걾׷;ʥҶ򣬶ũշŵȳڴ;ֵܲӶдţ᲻֪ˡְڣ񡣡˵űȭ֣һ
Զ࣬ѾɽկԱƣţɨԴֻȽλү罫͹һˣũ̳ضԣ°ڻ衣
Ҧ΢΢ףȭֵܰͶ٣ѿտҲȻʢȭȭǱʹֵܶлʢ飬˾ˡ
ʥҶͷϣӺҰײۿųͷתũ̳ȥˡ
Ұ̾Ĳȥ𣿡
ӵû񣬶ȥҲûãΪȥǣȽ϶ԣҲֻ֪֧ũ
Ұ׵ǽʲô㣿
ӵȾɣ֧ӿ϶ˣǻȷ˹һļƻԭӳɽҪ˼죬Ͳһ龻ˡ
ѹŨüչϴҲжϣǸݼɭֵ˵ĿԲ󡣡ͣ٣˵ȼɭֵʷϣֻмԭ崩ҹļ¼ҪӳɽǱƵߣͱҪ۵أǸʵ̫Сˡ
ӵͷ˵ĲûеǾԣλѾվǱأ


662 ս
սڶ֧˶Ӳδģĵ׾ٱ
Ӳũ̳ʲô£ڵľȴѾˡԳɽķ˾ũֽ֧˶˻Ĳƺϡ˫Ѿս졣
һҹվʥҶĳͷϿȥ˫ܣԳɽķ˾лϵʦٻĲƺ߾Ҳʿ绽꣬ס˻Ĳƺͬʱһ罫Ǵɽ˾
Ұ׼ΰ಻ס̾ܵյĺãմ˿֧˶һֵܼԮ
ޱĿţȻԮһǵҲ͵ˣһɸʲôԮ
Ұײģôأ˵ǻû¶࣬ҪˣЩӶЯѶʿЯŷһѻˣʲôϢȥˣôͲԮˣѾս죬ƶΪԮӦòԶˡ
ӿһۣѵһ㶼ϣǵļƻɹҪ֪ƻλʦҲзݲġ
Ұ׵ƶäĿ֮ʦҲзʱƶΪĿΪ˸˵ĸΪ˸ɹñؾˮУֳɹĻ᲻ҪҲա
޵ģլʺ񣬲ˣֻϧעҪʧˡ
ȥ쿴ʲô⣿ѵõĴʵ߳Զָ̧ţȻеʲôɽèҰޣôô޴ﻹ𣿡
˳ָķ򿴹ȥҲһ
ֻ⵱Уһͷ޴ҰŻĲƺƶۣͨʨβһԶαᣬصǣһﾹ˾ſͷ­ޱȣѪڣнɫĻвʱ
Ұ׵Ǻ¿ޣǴԪȡ˾Ļ뺣רĹģ˵Ԫ׵ľӹչǵʱһͷ޴ĺ¿ޣͱһİ׳ԽԲʮĺˮɾ
ǵԨǫʵôȽãΪʲôƫƫҪŪΪ
Ұ׵Ƚ̹Ԫ˲תƻµرԪ״ԪΪ˱֤һزٱݻ٣λԪʥ㶨ɣֻԪΪԴӦãӦսԣԪ׷ʹµĻء
иаģٺʵ
Ұ׵ƶ֪սȺ¿Ķ࣬һţڶĹŵվţΪλʱһŶӼܽս̤ܹͺХһɣǴԪײϹ֧ĻɽشɵĻսޣ˶ףŹĶˣ˸ⶫӼף԰Ϊλ󣬱߾Ҳ֮࿹
Ϲ֧֪ģ̫ƽǵмعλˮʱ֧֣ľʯ
˵ⶫԳǸ߶סĿѩһһٳ߳Ⱦͷ󻹴ǲԾǿٱܣǳѸݣˮǧ򻯣ʮ׺
ŭټȺ񣬲´ܻ֧֧䱻ץǻڣ˭Ҳסôסľý崩ıϣѹڻɽ£Ӵ˻ˮƽ붫
Щߴܣֻ񻰵еĹ˴Ԫ׵У㶼˱оĶʲôϡŹֵĶֱܱͷбɸ𣿡
Ұ׵ǾˣҲǵرд˵ĺڰܷȫۼѰˡ
ӵʣǴԪץϳĲɣ
Ұҡͷλ治ǴԪΪ⣬£꣬һ죬Կƫƫ幹⣬ʱͬԺѶԷ˵Ѫ죬һЩһдԶȤһ壬ҪԺΪߣ죬ֲǣⶫкܸߵ̣˫лữγ˵ޡ
ԶսԽԽңͷ޴ĺ¿Ѿ˻Ĳƺ·ֻһľ޴󳬹ʮ׵ľվıϣо޴ʯָ޾ſԴͬʱ׳ɫĴ򡣻ʣǧȵİ׳滹ûܲƽӴеƱ㶼ɾˡ
ŵϴ˼Բۡе˿Сܼʶ㣬ȴǱǰսˡּĴΧǰ֧˶Ҫôֵ
ʱĲƺϺȻһŹâһ˻գӭŷİ׳ſ˫ۣͻȻڿбըڻĲƺϿγһѪɫĻ
׼ҰֱжˣλʥˮԪ֮׼˲ƿصʩչˮĻ컪ΪսȡһʱͬʱҲĴۡ
̾սתֵſԴĻܰ쵽𣿡
СŮʵôΧˮĻ컪Ҫֵܹ׳棬ҿҲ첻
ʵϴʲô˼ѲҲԸǣ
Ӷ׵ֻǳ⡣
Ұ׵Ըսޣõİ취ǳ߶սֱնסһָǸָӾ޵ľˣΪˣͨս޶䱸һǿѱʦ֮ϣǸ̩̹ʵ϶ﵽƷˡ
Ļ䣬ĲƺϱһŹâһȴһüڿź⣬һ˵ηƾۣأһѲüԲ˶׼·ĺ¿޺ݺݵ䣡
Ұ۾һ˷ܵĽܵӦþ۴ʥʥüʥҦ룬üǰƷȴһ仯ɴСͷ¿޵ĩյˣ
ؼȻһ죡
üȴ̩̹ʯסˡ˾棬һɫӰɳһԾü䵶һӣһεɫҦηնȥ
ճ˾Ҳˡ
ĲƺϣһѷɽնһŮվڽϣ޷˵ǵɫۼ⣬ĺһòƽŮˣķٶȺжϣΪڰƷ۷ӣǱɽҲƷ
ʵȥֵ˾ͷɫֱѻʯϵģŮӱնϣµķɽҲն䳾Ѫ֣ǵҲ֮ɢˡΪҦȡҲһ˲֮䡣
Ҧеüһ˲֮ѹڽ̩̹˵ʯѹ飬صں¿޵ıϡһҺȻſ˵ϡ
̫׳ˣҰװ಻סˣȡƶƶۿͬͬԴͬôںϵս϶ʲôˡƶˣ˵գս˹ȥ
һʱԥûں̲סүģҲŷ˳ȥ


663 
ѪֻഺעŵġӣഺѽнԶѪƺҲԽԽ䣬ѡʱ򣬼һΪԡһ̣ϵѪȴսĻ⣬ҰųĳϹԳ׵ȼ
ɽ˾Ѿãɽǧ˵ţë֮ǰȴֻзֻ⡣ʵֻǵеһСɱȽǿİˡʵǣȫĴźľߡΪһѾ׼ꡣ֮ǰֻŭ𣬵Ϊ˴ǿѹˡ
¬ǻ˳ʥҶعɽЩһӻֱⳡսڵˣǰȫŭк˻Ĳƺϵһ߾ϡ
¿޵ĵ²ζŽ෴ģֻһʼ
ü¿ſµ˲䣬ķ߳һ˿ǿִ䵶Ѹײڶ֮ƴͻɽկǰø𷨱ķƹɵĵһߡ
ѹѹĳɽ˾Ȼ߷ֿóһֱͨ޾ĻҰǻҰīҹҹٿ˸âŨصıϢһĨĨԽ͸εѪͿꡣ
Ȼ䰲սУ˾ָͻȻһ˻ֻŭһ˷ѹѾõŭڵõͷŵĻᡣڰһ֧԰Ϊλս޾ǻԾʱ򣬴ҲΪ֮𶯡
޴˷ǱںڰУȻӣѾܹĸܵ־޴ѹȸС
ҰȫԸսϹȥһں棬ƿڴڰ֮еһͷ޳еʱӸȻ͡
һͷɫ߶ȳʮ׵ľԳȫӼףȴڸǲסۻ뽡ɺ˸ſ񱩵ŭѪ¶ȵ⻹ȮݡٽǰطߵʱͷΪ׵ľþ޴ֱ۴˼ǰأȻ޷˵ĳȥ
һ׳Ҹ
⣬泤ս·ͬ⣬սĲǴµǹԲԣҰãã®ԳХӥӻƴ»ͷ­Ѫȥ塣
ۻ뱯׳ĸһȺбȾѪɳĵǹ׳صĲӣɽկ˳ǰ棬źִüĴҦ롣켤ս֧˶ѾֻʣⲻǧƣΨһľƷʿҲѾ׼ѾտأʣµֻѪս׶ѡ
ò˵ܹѹ½ʹΪ𵩵һǿ˵ôһ֧˶ӣƺݾ֮Уʮڼĳɽ˾ΧӲ죬Ǹôһҹټһӡ
ڣѾһ̣ǶȻ֧һֱܹʱԮĻǲˡԷӵк¿޺ͱɾֹȴһֱѹûжãǹӣΧԮ⡣֮óᣬȻҲȷԮˡ
һͷɾףųѾĴбҦüг˾ͰˣԪľûٽüۿŶԷʦӪһŰ׹⣬յѩЩɺ˫ıɾвüſ˻
ǧһ֮ʣƶΪ׵ıɾסҰڰոսһգǱͷһŭһһӱ㽫߼ƶ˺ƬҰҪñķǱͷȻ̧ͷһҰ׵ĵأˮ۵ʱ˸¶һ˿ס
Ұ˱ĵƶˣӸæȥס
дҰ׵˾ȻȻһֶһɫȥȵٳƶζ
һƾնݺڱɾͷĺϣһŻ⣬Ǿ޲ҺһȻԾ𵽰գ޴ֱԲ˱Ź˹ƾճһֻɫ֣һжȻֹ֮ٽޱߵҰ䳾˫ֱֻվͷͷıϡ
Ǧѹͷ׳֣̿գ˵Ϊױɷһ޴бɾȫͣһͷͷڵزҶ
չ˵˵˵ᱣģ˾һŮ˼ѹǧͬʱİ׹ȻŹӵ
ӹһЦһ׽ǰ׹ɢе㣬ҿħŮĹԱˣҵĵϸ£ѵһȨû𣿡
ӣʲô˼˹վȺͻλãһһָߺʵ
ʲô˼ӴֹҵϽµģѵҵְ𣿡˶٣ֵģټȻ˵Ҫһ֮ìܾףôӰɣ


664 ײ
ܶΰʱ̶ǴżȻʼģȨıҹȻҷԴʱȴĸԡ
վڱͷıϣʮ˾˹٩٩̸
һˣͼ赲ս΢ȴ߹Ȼ
˹ۣıթ߰Ե̣ȴûۡ
ϹЦ⣬Ŀѹŷŭչ˵ģʱУ׿ƽ˵Ҿʸ𣿡
ƻõ̵ְľ棬ΪҰ׵һǻѪӸ粻òվ赲˳ɽ˾бǷζֻԼµѾӢۣ˾û˼ˡ
ǸʮΣգ۲ֺõϷ涼㲻þǸܵС
ûʸ񣬱˲ã𣿡Էͷɾ޶ʱһʹӹһЦһƨ£ƨɣֵҵʱ䶼ܱʸʸķһ˵Ҿ˵ҵ˼
ǱüĽ۴ʥµüʥҦ뽫ɣתͷֶб˵λչѲߵˣΪǱʥҶһƽû뵽ƣũﹴɽȺϮɱپλ˾޴˺ʧν񼫣һڴ˰ֵʰĵز񱾹ټȻˣȻҪҦһɷٸӣʱձ½ٴ
Ҧֻѵѱ֮ҫȴûתǰλΰٷػԼһǧ˵ȻһЩ˵ܹͬǸĻᡣæͷ֣ΰٸԲ˵ȷʵħŮҲ˹Լ룬Эˣиڷ˻Ᵽٳ£ΪԸΰٸµһаš
չ˵ģôһɽ˾˹Ըأȥ˺
һ£˫˫䵶ʿûɵǰб㱻һһס
˫ִ󽣴ӸߵĿն£ص߻˫ף˶磬ڰѱٶȽʮвͣսͷһĶңôһӾӽǵأ
һշͨɫڣֿȭȭ洦ȴ˸տĹԣһ֡һ赲һŽ⣬ǷģǴսȵƻͰֿ˾İΧģԡڽУһȭײںߵȭϡ
һȭŵڵײĵɳȥ޴ֱײһͷܵıɾޡ
⻺£¶ⱥľ
㣬ڿԸˣ
ү˹ŭ鵽һʲôģӾԭĴ϶ѾҶˣȣͱ﷭ˡ
ħȸ߸߾һͷ޴Ļ˵λڷ˾ϯʣҹգǵصη
Ұ׾걾࣡
ǸӾ׼Ĵ񣬼Ȼ˼ҲӣײˣӾݴɣеĻ˰ʣһĸŴء˹ƺǴĿзġ
Ұ׼ʶ㣬ˣ벻걾Ѿ϶ʮһ޻ܹ꣬ĻϵԪˣǺã
ˮڣ˸ʲôֵʲôֵӵĻ䣬кȻһ쳹ء
һأبڿУ΢ţһ˹֮ǰ̫ھʶһ´һʥˮ£ǰ
ڻԪһ½Ǳ컯бչء˴ͬʱ컯ĻԪ޸֮ǰ˹ɵ𺦡һֱһҪ˹׻ֳ֮˲ٲ쵤Ϊͻͽ˶ʥ硣Դһ츳ԣʥˡ
˹ԪʩչĻϵ䣬׼ξӵɱڻԪסҪӴԪ磬ȥ֮һսȻǺܷʵ챦еףҲûܾ
о£ƬεˮŰһһû̬ΡĻγԵľ档߽Ӵı߽磬ɫʣˮϲɫĻϨȼաɫ֮γս˭Ҳĺһ硣
˾һɫԣ׻׼˳սˡ
һڽϵͻأƿնͣǰռ΢΢Ť±żվڶϵϣĶҡ
׻ϵϹ²ͣڰգһī䵶һڹΧ鶯ת
첻ʵǿ˺ܶࡣ׻˵ȺԵرУó漣ļһλϴ˲Ǹ쵤ɣȻڶ̶ھʹﵽʥ硣
µ˵Ȼûʲô쵤ȴҲǿЩͻͽģʵѶϵЩҵĽʵΪһͨռ䷨Ĵʥ顣
׻ǺһЦʲôӣѾǿҹĿ࿴ĵزˣͬΪõߣҲ˵Ѻ׷游ʥ׻ĺڶռƳģȫһ൱ʮƷδȬһֱضȫԸûаսûÿ
ղ¶ϵ˿˿ƺɫߡ֮ǰէֹգнգϴνȻˣȴǰ£ҵν֣ҽʤһаʽҲǳ֮Σʤ֮䣬Ȼûȡֵ֮ҰˣֻܽԴȥˣĳѾܹǿı֮£Ҳ޺ˡ
˫䵶˫ִ󽣣ĻĽһߣĻƽ߳ⲫȭȭȶȣײͬѷ
еĺսͬеݱ˷ͨһ޾嫵ռٻķɻʯһãã޼ʵĴеӯ츲صˮԪʶ⡣
תԸոϹ˵٣ϻеֵֹģ
ˣ
ӺٺһЦ㲻һﻰеǰûô˵ġ
գգۣȻͷϴеˡ


665 ս
һʻŭţһƬҶȻƮ䡣
ήĻڰȻ뿪ÿÿ˵ļֵϵ
ŶһֱһעĿʻûеҺȻĺҲôѻãʱϲһ˴ţ˽ǰѶϵһʱҪκ˽Ӵʱ䡣ڹУϻŶеһ
ηһ¶ĵһѼįĵʱ׼Ϊ׼
ڣѵںö̫ҷӡԺ󣬶һΪ飬Ѿįˣأ
µĶϵӭ׻ĺ׷ɫĸ𾫻Ԫʥʿǿĺڶ࿹
ϵ£׷ϵĺڶϵƺʱпܱһ֣ɻغ֡˵ɳʮס׻ȴ˿
˶Ϊ׻ʤ˵ʱȴȻһҰˣ
ֹУֻһ߻ᡣΣһ仯ʧȥ壬ֻжԵͶٶļ׷ָµı׼
¶һϵʧռ˱ıˣѵѾǼƷ鱦ķҶԸ֮ĸ˶٣ֵ٣Ӯҵģ㲻ˣҲܵľˡ
׻̾˿ķڷûˣҲ飬һ벻ʲôܵסѵ
µϣ´лóȫʵ˿Ӱʹһս˵仰ͷҲصתصߡ
սʤһλԪһкպ϶ʥʿ˴ȴһ˿⣬ĻصߣΪǸ޴ڸеļһ
ӵʵӦǰƨһ£һĸվͶѵ˵
µ˵һ鷳飬һֱѧᡣ
ӻͷһЦѧʵ
µҪѧĸһɫᣬԸѧ
һߣ񶾵ģһӴֺݺݲϧǰİĵܸӡ
µʱõ˵Ȼס
ӲмģɧĻˣԹɽˡ
µͷ߿ռһŤ˺Ȼʧ
еĺսڳɫĻ濪ʼռϷˣ˹һǰǿߣ귨౾⣬ھеıͬ߱ǿʵħȷŹ⣬Ļ˻ƵƵ׵⡣
׵Ȼʲô۵幥ƻȴѷڽ伶ϸ߹һֻ֣Ҫ壬ûвη׷ġⱻкѾ⡣
Ӱȡ«Ȼͷųһɾƻ밽ٻˮԪСⲻ֪ڣʱ˼ѪƵģȻһ޵ˮ̼޴ˮĻ컪˲һΧ˹ٻķɻȫסͬʱıڿۣһŤȻγˣ˫ֲ˾е˹һָൽı޲ķʽ˹ȥ
˹ҫĿ⣬ͬʱ׻Ҳߣ϶һΪڵ
ӣ˹е˵
ӹЦ㣬սʲôֶζһǻۣҲŮһƶѣҲȻѡ˲ӣҪȻȻ͸ге׼ɡ
˵Ҫɱǣ˹ŭ֮£󶼲ˣ𵽰գ˻˵Ļ࣬ȫȻһտȻףֻħŹ⻪ȴһ׵׽һ졣Ҫ跢һϹͻȻգ׻һӳߣץסе𣿱ˣﻹôǵˣ
˹׻ҹַֹֻһʱִ¡
ۿţһóһаʮƷķͷһҰ׵ˣȻûԼʧɫǶħ죬Ǻ֮һΪ̹Ԫ磬ȴսˮ񹲹ЩξֻӳһƲл걻УԪϲũķµķʦŶӾоʥħʦ֮ĲлУ鱦ķ
𣿡仰ͬʱ̹һ
Ұæ϶ûϵļһҲԪкպȺ巨ˣ֮ԹⷨһĳضɼѵȻδؾͱ컯ΣҪҪ˼УֶΣûǱǵ
ӵͷʾףų˹˵˵㣬׼ѹ׵ıó𣿡
˹ħͷųһɫ׻ķȥȻŹӭԥӭȥ˹ħɫĹԣӸæٻصߡ
չ˵ģԭ˹ͻǰ沿ӽɽ޷Ӿزṩ㣬ñԭĴ󲿶޷ԭƻеͻϮЧأһվͽͶѣ㻹ʲôֹˣǸӷŭѣ
˹ſ˫ۣɫħȶ˾£ͷţ洫˵鱦ĶħҲڷƮĺ·һ㡣ֵЩũӣǻ˵ԽľԽǶΪ˵ĴڣҪҪһȫɱɾˣ


666 ѹ
˿Ϊȫнص꣬ŮΪһ˺ȫ硣һԶ񶾵ƯŮ˿Դݻˣôһŭֱ̬ȴƫƫ֮ɫŮӦÿԴݻһ硣
˹Ȼͼô
ܷŭѾõŭ֮ǰһֱԺǻţȴһ̰಻סҵı
ӵĳԭļƻһЩֱζܽܵġΪһ죬Ѿﻮ˺ܾúܾáõѾʮǰǳӣµıȶζҲǲǸ˵ľħġֻǵýΪһ˸һУǸȴΪʲôƨҵ
ʻڣȴѾһ̿ή
Уű޷ķŭߴ߽ңԷ˹ճŮ֮ΪеҴӡֲԼңԷ˹˿Ԫе̰Ϊ˼ٴٳⳡսȥʥõִƻȨ
ҪݻǸˣֻɱô򵥣ҪʧȥһصĶΪĿ꣬㽫綼ϽҲϧڣѾݻǸ˵Ŀֻһ֮ңȴΪǰɶСˣļƻ˲ɰյıһУһб⣬ûκͷ
Ӳ˽Ϊ˷ŭȴܴжϣŮ˾֮֡ǰ̲ΪԼΪڶƻ˳ִеĵĲõġʱ˿̣ƻѾʼȻѷǳ̬ʱҪֹκԶһĸЧ
һ޴ηȻب˹ǰԷ֮Ӳ䳾ʩչͱ黯ʵľ޴ħѹˡħֱֳʣ飬ɱ⣬ݣŭĿսħ˲ұӡһ̤ȥγɵľ޴ѹ˹Կ֮ġ
ħȻǻԪ׵֮ӿħ֮޾Ԫݻĵҩ֮͹ӿʩӵ񷣵ĥ£ʱ˿̵ӿѾʥżħĸһﵽ磬㲻һʥʦԱġ
˹ĻʧɫȻеǰס֣ͷ˲η壬ħɫԣһ޴ʵʵӿħϣӴֻ΢΢һ˲ɺ޳͵Ĳȥ
Ȼһ죬˹ϺȻ׹ʢʥʿרʥҫĿĹȦѸγһ״ֽ˹ȫ֡ӿľȥֺͬ˹һȵ¡
һշӿͷҲ̧̽һץ㽫׻նĵץɢƲҲ˹֧Ԯӿֻһɨ㽫ʮ֮⡣̧Ȼ²̤
˹ʥıֻţһʼϱѹƣ뱻⻤ڣȻ޴ķҲӲֻʥءⶫǿṩԴģܹõʱ޵ģһԪľɥ֮ʱ
ۿ⻤Ѿ᧿Σ׻ȴΪֹӿħÿ̤һţرһǹֵĹâҲӦİһ㡣ò˼¾ҪɢˡʱҲ˲ʲôӺˣ׻æȵ飡
֪޴ħǴӺζǷӹӵָӣֻҽ鿪
ɱ˳ǷծǮ֮ûôڣ֮ǰŵȻЧھͿˡ˵һҪʥҶ죬Ҳǵ̫ˡ
չ˵ģ㵱ħŮĹ٣ɱħŮ˹ӵ⴫
ӹЦ㣬òһںǶħŮΰɣ
׻ȰͲҪٹִȥˣס˳ӥܷԾɽ
˹ǿҾͲ޵ҪҵȻֵҵĸ׸ʥʿ֮һҵҲʥʿ֮һҵɷչչ˵ģȻĵƺҸеȣɾƾħɱ𣿡
ӺٺһЦӼȻҶ㣬ûʲô飬ûһҲˣ㲻뿴ҵĵǾǼʶ˵ţһ֣յгһŤ
һԡľ޴oһ齣ƾճ֣վһͣһˣÿһвѷ֮ǰħơ
еħ˫һϣռ侹Ϊ֮һ񣬷ʮ˾УΪԲ߷׷׵ʡվڽϣ齣ͻȻһߣֱǸڸȭսĺߡ˿Ҳûһͱ潣̴蹬
ôһӿǰڽ˹Ĺ棬Цʵ㣬ڻʲô𣿡
㾿ʲôˣ˹һ˿־壬ѾûôᶨˣôһðλħĴʿ
ЦпʵҪǸ㣬⻹ֻһС֣᲻ӣ
˹ײòŻȻ̧ͷҳʮִ꣬Ʒ˹Щ굱ѣһҪԭǣûʲôǲġ
ӵô˵Ըˣ
˹⻤֣վǰ˸۹ֻҪԸ⣬Ըࡣ
Ȱ㻹һװɣ޵ĺܣϰסӺٺٻЦˣǸ·Ůɣ
˹һĨŭɫ漴ָֻ΢Ц΢΢׵ǰôȤ
ЦҸȤɶˣǵÿʲôȥ
˹һֻôһ˵㲻ҪΪԶˣưҵŮмĵλǿŮġµȻŲӣɫ٩٩̸ȷѾ߱𾴵ʵͿֹҪ飬ʨӴ󿪿ڣͲھͰɱˣ
ӵ̫ˣҽͷ˫ָӶѣҹһ˰ڣ֮ҸȤҪǲԣʱص㣬ʥҶԶԶľͳɡ
˹ߵУӣҽ͸ӡ˵գһָҦǼǧбأǲǲ뿪ʥҶķΧҾͲܶǣ
ӵҲһֻҪ뿪ʥҶķΧôôɱ
˹ӹӣòŵչ˵ģ˵ʵеʧˣԭ㵱¹µۣȴԭǸСĲݿܣֶζʵҲɹۣΨ̫СЩҺһѣܿͻд仯ģûôס
ҲӵȻôңҲҸɣı仯ѾãЩƿʱľǸ߸ϣСߵˣ㲻ʱһְ֮ڲСˣǧ̫Լǵ㿲̫¶Ȼѡ沨ôСҪСľ֪̫Ե׻£һˣ˼ݲʱ򣬲ƯŮҡ


667 ٳ
˸ɵ޴Ī֪ǰиӣȴ޷˵ߵĹ־ôдɵġΪѾõ֤ͨһСľͱҰ˿ӡ
Ӣ۵Ĵ۾ǵƷһӲͷƤ˹îˣȴûܽ
ʥҶڻʮƻķ˾ȥǧ໴ͣ򲻵ã廹岻áǸҦһа֪Ⱦƣ˾ֿƷǱĸлƵġǿǧ߾ֵܣΰ٣ΪҷԴ۳
һ˵ⲽأſֵܣˣ˺ټٹûƤΪģ⼸컹Ķ㿪񿴼һܰԼյĳªޱȡ
˲ϲ˾˵ٻû͸Ȼ˶ǺˣֻԼǻˣźƤı˶ռˣ̣
ҲϲҰףţӼÿ춼֪ܵϵǾŹⲻȥǾⲻȥˣƾʲôһ˱ŤֻҪˣӲȥѲӳǷȥ䳡Щΰ
ʥ˲ǻĸЩżΪ֤֮һԼž͹ˣ󲿷ʱ˻ҪľЩȫ鷳ѾˣҲûʲôģˮڡҪǿʵҪ
ս壬ҲʥҶĻȻҪúõաǵ͵ľʣ֣ǿֻҪеϾǺȾƱ£ܲס°Ҳܲסϰϸļ⣬ҪֶξǺݺݵѵ۵ǳ˳Էо⣬ʱմͷ˯š
ɣʥ˶ɽЩսòô󣬵ֻǱ濴ģʵȴһ¡ϣ˷⣬һϬսǾ
һ߾ֵ֮ܵסʮ˾ҹϵĳƾľһ־ɳľ
еǧָ޼գ֮ԴԾ࣬ΨһԪֵͨͲεÿһ϶У־ԽǿߣҲԽǿ˵ľ־Զʤͨˣɾһ˵ľ־һ壬γһԶԪӰǾڡߣЩ߻־ľһ֧˶ܹ۳ʥս
սʿɭ嶼̩̹˺Ͱ¶Ļ߿񻯹ܡҲ޻ǵȱȱԣһ񻯻޻ͺѱƣԶũϣԼ˸ʺоΪ͸ҪǼӱŬ
ʥҶһٶ壬ѡ˰ΰЩʿѵˣһ٣սھ滹˼Ҳ㲻СˡΪѸٵĽһǵսÿɾƲǵˮУְķʽ֧ʵӵٶȡĳ̶ֳϻǵ˵ǸˮԺսʿǵķҲ˺ܶࡣ
Ǳ鱨ͬȫԸ
İرΪ鱨٣Ҫɭ岿֮磬ͬʱЭѹؼڵİȻϸ˵ģ˻𣬵Ͼ˶֮꣬ĹϵʮСְҪϢͨܣⷽ浹츳ġͨŬʵ㵽˲õϢ
ӰЩϢ֮Ե
˹ȴֻʱġ棬Ϣʹݳȥˣ۴ʥһֱΪµػưϢݸӾںϹ·ˣҲָˡ
ɭе岿䴫Ϣ˵˴ԭľӴ˺̶˳ɽ˹֮ǰἰʲô˹ıԭͷӡҲ֪ΪΣɽԺһֱӷһڵȴʲôˡ
ƿص򱱲һݾǰʯӹȣ򱱲ԭһڣıԭڱηбԭ̽ӳɳȥӥ۲ʨϢ˵ְ⼯޴ıԭսʿȻͨͻȻ
ǹӺһӣԭļƻ岿ǴЭ飬ſǵӡƴʱ˿̣ѾЩëëѪıԭˡ
˹϶ʱĺƽֻΪڻĴǶܾˣȻҸһǱصʵ̸ıüзеһϯ֮ڣȻѾչǷ棬ȴƺô飬ӽֻǵı˰ʮļƻˡ
ʱ˿̣䳡ϣ޾ɵĿǱ߲һ巽ѵȫհĶս¾²ٵ䣬ⷽӸǴУֻƳҲֻɻ֣Ҫ֧гܹصľ־ľ󣬻Ҫеȷָһ¡
ȻȻҰס˵ܲ٣ܲپ͵ˡ뵽ͨ˵ҰһﻹǸƫִйӲĿĲݵľͷ
һ棬Ұױ㱧ȭϹʾǸӺٺЦǸûҪɷʲôҪŹⲻȥҲ˵ҸСæԭˡ
Ұ׿ȻӦʵֻҪƶģһ޲
ʵ㶮
Ұ׵˵Ҳ̸ֽڵʵ
ʵҪ㣬Ҫľԭ;ķ˷ܵһҰ׵ļ򣬵Ӫﻹȱһλͷʦǵɰɡ
Ұ׸ɴģƶΪһתֵƶ⼸һֱڹ֣ʹһ£ΰǧ߾˵ţһЦֵֻƶһʱ£ô鷳ǧ߾սˣɽ˾˿̶Ѿںˣֻ΢¶һʵ˹ǸŮʱҴʥҶ⡣
Ӱڰ֣ʾ󷽵ȥȥɣֲٽ黳ǻǰȻûܴﵽ֮ǰԤеЧϾǾǧũˣҶԣҲǹһʥҶ鷳ʵ㣬ʩвӲҲðͷ˹Щ˳綼鷳ġ
Ұ׵ô˵ʵ˱仯֮ĹȴҪŭ𣬶㻹ǰ¶Ǳصʵ˹پ϶Ե׼̾˿ֵ˵ףƶ˹ֵĴ¡
ӸҪ˵ûʲô˵ģǸʥʿŪλȻŵߣͿؼҴҾֱǰˣˣɽеıԭˣ
ˣ鲻ʵ
ǵġҡͷǱżɭֵ岿ȥģĻ䣬⣬ʮɽ˾̾ķ򣬺ȻһҫĿĺ⣬һ޺ƳʣӯѪаϢӵķ


668 
绹һǾԹƽģǾӰֹʱûܹ⡣
ʥҶĳǽþ޴ʯģÿһ鷽ƽʯ鶼Ǵ˫ִ󽣴ɽġĥשԷʯɡǸʮɣܵסͷߵľսʿԱսҲһ֮ϳܲĳǷһ㼶ĳѾνˡ
Ұָ·˾ЩǴ´ˣӦ˹׻ǿ߿϶ǲɵġһָ˾ϷĺƣЩۣԪʵҵĿѧʿ鷨ʦĽ伶Ѫ½ϵһֲɱЩʿԿ̵ϵħ󣬸ڵһģֻǲʿоаأ󷨶
ͷôˣֵλӱĻ˾Ҫӵ鷳ôʱ䣬Ūôһ᲻̫ˣ
Ұûģȸ㶨˵񻰣ϵħǴĽֻԪʵҲŸо˽˭Ҷ˼³ڴΧ񹥻Щɫ»аʩչɱӣԿʮ䣬˵Ѱʿ䣬ǾƷʥǿûлҲδ
ٳЩӰʿģⶫҲҪӦԵġӴϵԥҪô򣬲ܼȴǻǶۣ̫Ǻǡ
Ұ׵еˣ˵δܴӮ˼ңʤˣѵ㻹ָܸ޵Ƕͽ⣿ϴߵʱǸӣ޲ĶС
ΪֻǺ޲𣿡Ц̫СˣŮܰƤǳȥİ׹Ǿӻȱһڡ
Ⱥһɧһ⸡Ӱ˹쳹صչ˵ģֻˣϻ˵һ䣬ٳ£Ǵʯٻǹ˳
㣬ҪҽطħŮģſô°ҪսܿսˣҪʲôֻҪеģǹһкҺͺοֵĵز
չ˵ģٸ컬࣬ǸħŮΰٵôģǶ֪˵ǸǻʵģҲǳڸԻ˹̤һֻ񣬸շɵͷͬ߶ȣȻŵСƵط￴ϣ˻˳ұ֤ǰƽ
أƤЦһ硣
˹Цչ˵ģһսĽҪʱ̣ʥҶҵ𣿡
ӵ˵һǧһؾ̲һȥŻҵ鷳ʥҶ˵΢ҲһҰĵˣСطҲװһҵҰģ£㻹ôĵĸҽϾôȥСʧ߲Ǳ߽ȥ
˹һ£̵Ǳԭ壬ЩǶѹȵĿ˰ˣⳡԶûǿ֮ļҲֻЩϣɶѣôС޲ս޷֮ˡ
һֵʲô⣬֮㲻Ҹ׻ǿ϶ȥˡ
㣬⻰ҪǼǰ˵е¾Ͳ˼ˡ
ǰʥԪ磬ȵ˹òѡȴ־ڱصãȴ˵ѾԼʱ⻰ô˾Щ
˹϶ǲ⼸Թӵ壬õ鱨ǹЩӶûʲô쳣ٶǼص׼ʥǿҲû¶档ǿΪ󾫽չУʮ꣬ж仯

ԪУѣ
컯֮ϣӿϥ棬һ꾲ǰͣһʵĶ̽
ʦ壬ǶʦԪʱߵģȻղǷȴܻԪϴΪԪܣʴˣ˱һӿȻʦħں֮ʮ꣬ͻƷƣھƷ֮£ݴ˱´ֻ࣬ʱգ˱һضԪһѻ
ҺȻ΢΢˫Ŀ٣˷ǰǣɱִƻԪɱΨһ;ɱ¾и֮ľ飬Ȼ˾ͲܾþԪ֮С
ӿʦǴھͳȥ𣿡
ҺȻ׵ǣò֣ͦѽڴĥѾãҲǸóȥʶʶɵʱˡ

ɽأĻƶҺҽ
Сƽ̨ϣۻµ־һž޴ȼյĽһһ˶
һ첲ģҸ˵ءݵĳбҡϣǼ㵽װﲻæҪǲæ·˱ָҰ졣
ͷҲصæҰﲻˡ
ôͰﲻ˰Ǹͺͷ۳žʥˣħĸүүԲԪ綼ᳬʮҲǱϹϾҪһʦ壬Ҫ㶼ܰӳȥһָ˭Ȼֱ߹̧ݺڻµϡ
˿ȴװ۵ӣô˵к򰡣
ʹ㡣ȫһļƣԭиǸһ޳֮ͽ
һڣ޳ݡ
ȻŭһڻµļͷϣУҿ챻
¾Сɽһľ޴򣬷·ŵһɽǰƽһŵĳæһеҪˣ𣿡
ԶҲġ½еĽ򶪽ҽУ̼ڻ¶ĶϵһУϵ֣ڹƼתȦ䵶С
ŵҪȥ𣿡
΢٣鷳ҵóȥ֡
ȻᣬͲܰҲһ߾Ǻö죬һĵط˼Ҷįˣѵʯ𣿡
µﲢ壬ҵҲʯģѪ湻ģڽô˶ûܱȡ
յУҵһˣƢ˺ö࣬ƾʲôô˵ң
̾˿ѪδؾһƢܻղ˵һˣȴûʹ˭ҲûĹ˽ʲô֣үү⣬ûἰˣһʱᵽľǸбʦΪħѾûб˵ѪıƢҪˡ
٣⼸µĻɱȴǰࡣżͷŻ£УԼͦ˽Ȿģʵʲô֪ÿ˵ĳɳǲͬģ㲻֪ҾʲôȨҵԺѡ֪ЩϲҵģɵĴ۾ĳЩҪֻܷˣ°˵̡
˵ĺܶԣŮӴСʲôȱȱһִƨɵˡ±߱˵㻹ʵʵŰɡ˵ţǿգݶߡ


669 
˺Ů˽֮⣬ǳ˾ˣΪѵģһ뱾㣵ġ
ӺȷԼ˹Ѿ˵ĳˡ
һֻһۣһ뱼ʥҶƮ˹ȫ֡
Ұ׼ĳƶȥһһһźڻƶһӴǺڻƵ˳ŽƶֱҰ׵˹Ұ׺Ȼ֮Ͻ߼ƶҵѵѾ񣿡
˹ЦƵʿ۹⵹Ƕ˵ֶΣ㿴Ҳûá
Ӻʵʲô
Ұ׵ֵܣڰһ棬ͬʱҲУΪӽԪʥˣոɻǿԾӣ鷨ƽ٣ɱ
ȥԸǣշ˫ִնһҫĿ
͵ʱ򵹽һˮɲǼ䱬һźɫ棬ƾ䵽ϣ·׼ǵķ˾ͷӿνǡϲ콵һϲĹǺǺɫֻմȾһյȫǣ̼·ľ࣬һҵȴַ׷׾£صϡ
յҲմȾһҵҪ򵥵Ľڻ˦ȴƾôҵʼղ𣬷Ž򽣱Ƚոæȫעڽǿҵ룬ֻһ±ƣһ޷˵ļɱ
ŵĸæͷطɣȥæֽסа˼ҴպôһԵһ£һԶȭͷȥȴȾƵĺڻģʲôѹ˼Ҷ˵ûӡ
һɫƾ䣬һۣըѪɫĺƱ𿪣ȴܿƵľ£ȥӾȵʲôѪµ䷨òƾһȺѪɷԹ鸽ɵġ
˹Цչ˵ģұϵȷ˲𣬵Ҫƽ˵Ѫ£㻹Զ
Ұ׵ϵ췣򷨿ǣϧ׵ܻ
˹չ˵ģϲͦ׼ʥħʵνǿˣôǶ𣿻˵˵ܻ
ʥֻӿԪʱӺͱŰȥ˼ɭЭ岿ֿԭǰ沿ӡ˾¹شڱСһ岿䱻ݣԭ峤ֱ룬׵ıʥҶ򡣶һڼɭеĲ䱻𣬴ӳԶʥҶļƻҲ֮ء
ԸƹҲԹϷֱ·ΪʥԪʥĸʱλ׼ʥħǰ֧Ԯ˵ʵһսһλ⼶ʥ
Ҳ˵ϴŹӴӳѹȫһ˵þԪ磬ħ֮ѳ죬Ϊڲ쵤ԪҲѾͻͽ˰벽ʥ˵ԴӰԪ磬컯ϴ軻ǳɾħ֮ȻʱղϾµ񽣷ʵս֮¡
ǰľӲָκ˳ȭһ۵ٴҲֻǷһֻҪҶ˵İ취ͺ׶ԸȽ϶ԣںʼʵǿʿ
һ۲һĻƽٶȲ죬ȴƲɵơͷźѹ֤ⶫܺһܵѹ
Ұִӿռ䷨һԶǴںģСƣԿ׾ͼ׭֣īȴŽĹתȡУ޷Զһζ
ʲôԼǷȻһ䡣
ҰأȻ֣˽ƶ˳ǲأͿ̿ôһӦҲӦƶϣֻƶԶ촸ִΪתҽ˵ţҪȥӭС
һѽסʵԴӱ֧Σ
Ұ΢ҡͷȻѷһģȻԴӺųԪǰʮĹ鱦
һԭһֱôķһ·ϻ˵ļ
ûȻûʲôȥװƣ
˹ǼʶϽԶҰȡǴȻ˵ĶԻȴſڱǴͷӴ̫Ԫʥ˼Ҵ͸ҵ촸óˣСʿݺܲһЦֵϧԴӵ˲λ벽ʥħһҪǼ֡
ⴸӣ£ӱЦһ֣һɫ׼ı˹˹ȥƴҲѵ˻򲻶
˹ħԶͬɫͳһ磬ǵײһ໥ɢΡ
չ˵ģΪ׷𣿡˹лȨħȶ˵֮ź⡣պȻȼƵģյͨ죬Ȼʵ׻ʮһϵ䣬ĩаջ𣿡
Ȼڷ࣬ʩѹĿĸĻù֮¡
̺ĻѾͷ۵ˣټ׻ʲôϵ䣬͸Ӹˡ˼Բߣ˼ȥ컯С
ӵĵУ׵̫˻˼΢ղþпܰˡҲģȻѾγԼһϵ鱦ӡ󣬾ͲʩչԪصĸ߶ױ¶Լһǧ顣
ǿȥսûķδؾܵסһֻۡ벽ʥ𾳽磬ΪԪ棬ӵ㻯ЧݻĥԪޱǿĲΣͨ飬ͨ仯ģʱɳȥˣνǵòʧ
˼ȥǾ컯ٵСⶫһ¶ĺͬԤϡ
Ұײ˹ӵͼæⶫòð
ӵòˣ˼ұٳ£ֲͶֻ÷һսôսҲǾ˼ˣҲȨȡĽ
˹ħȹâԽԽʢȵչ˵Сӣ㿼ǵˣһλᣬңѰ·㣬򣬱ֻ·һҪʥҶһٶ˶һµ
̫Ӹͷ𣬰Խ컯У׼ôﻯǰΪѡڴʱԪдȻһԪ֮ŽҺȻͻ˳
һ⻮ʣ̽Ĺâ˵һźƣµҺȻƿնֳֻԪ֮һʺ磬һ㽫һһΪ롣ڻ֣յ޾ҵŰΧﲻĺڻȸԾĿȻʹ֮⣬ȴɼȻ
ڻС·Ǳӵħ֮ˡȻ˫ۣĹԶ˹ӣŮڸҴԣ


670 
ʵغڵ𵩹ŵرΪصطǰߴ˿ѧ۷壬򱻹ΪѧĴ֮ء˵ڱձͬʵȴԡ
𵩹ŵһѧԺһֱſѧо̽ʵҲͬħѧԺǧβѧСħѧԺȻȨѧԺȴΨһԿѧ͹۵̬ѧġΪѧܻϵļɻ䣬ⷽȡ˼ͻơ
̻ʥʿѧԺʥʿʦΪһз첢֮ԪֻܱݣȻԪ㱻оϵȴ鿴һִɱг˸ɱΣԪڶϵȵִֻƵͨ
˾ڹ̻пνǴ治ڴԪ׵£ȴûκζܱѧʵġȻҲϵ۱ǻϵзĵ֮Ѫµķ󣬾£Ѫɷа飬ΪҵṩԴԴϵѪɷаȺɱ˶ȡԪҵԵǿֵĵ幥ԣһһۣĳЩضУһλʥħʦ
˹Թִ̻Ƶ˹еļ壬ͬʱԪʵصĳλʥħʦСΪ˱ӣڲܵõֵ̻᷽֧£ϧҪϵһӾͲɹһۣʵʵѾ㹻ǿ
ܲҵǣʥҶͷĿǡλϵΰһĵҺȻҵڱʴԪĽ֮ڵҺȻȴǶԪѲ䡣ȻеʺڻԪ飬˴ĻԪѾķﲻơ
Ȼʵز̵Ľģʺǰȴֽû׾پͱƿҡ
˹ƲæŵҺȻȡڶڲҵʱջҡ
Ȼˣȴûȴ˼Ϊʱ˿̣ϵҲѾ׼ʱһʥҫĿĹԣȥŮ١ֻȨħȣֶħ죬ħȶ˵ıʯųĹԵ˼£ǰγһɫ׹ɵķѴٽ磬ֻҪֱһƽ١
ҺȻִ̤׼ȥնɱǸ˹ʯ٣æֵٻأͦ˹ǰ㣬һ㻹𣿡
˹гݵһȫǱƵģ˴ͬھ
ӵƲʥף
˹԰֮ǰǼ벽ʥħˣǱϾֻǰ벽ʥ
ӳأٵһЦ㣬ʵȫûҪôִŵģʥҶ㣬ֻΪѰһľвǵļƻѱԭȥôôɱҵ£㲻ΪͻϮЧȥ岿ĵý岿Ϊύԭ
УϣУѾҵļˣֵиȥػȺ٩٩̸󷽵İ֮Ѿ档޲ھ˵ΰٴ˻´Ϸ
չ˵ģΪִƻѾ̫̫ĴۣҲƻְΪĵƻѾƫԭĹһ߾ûб𣬺ϵӾҲû½üʱϵıԭסһжˣֻΪ㿴
˹ѹеıŭ𣬼Ѿûѡˣ첻
Ϊϵʲô˲ģվ˵ô಻Ϊ㣬ΪͬһŮ˵ִţȻҲΪʲôһ£۲һ˹ķӦȻɷ߿ᶨȴûнһĶȻҲȫƶֵ㣬ȻǶĸɣʥ׵ķʲô䣬Ȼ侲ú̸̸Σ
ʲô̸ģ˹ŭӸǵļƻͱȡ߾ʳϾǧ߾һֵµز㻹ָվһ𣿡
Ц˵ʵ̫嶯ˣ˽ĳΪ˾ͻ֪ڹĳŮ˴óΪ˵ģ֮ôʵȫûֻ˼ǧ߾ҹѺڳмСΧڣҾֻǳԱĿģڵľƶԣ֮ʵһֱŽιϵĿܡ
˵ߣǰѾǺɫ׹γɵıǰ棬̽һץһϸ΢ĻָƼɫ׹ⱣʱɢΡڵĹӶԣѾ൱ʥв쵤̶ֳȵĻѾصˡ
Ųͻʥ׵Ļ˹ǰЦпħֶħ죬һž㤵ӣǰıͣȻ߯Ц㣬˵Ҫȥžƾʥܵס𣿡
˹η֮⣬Բ䣬Ȼԣ˹ûˡ
ӺٵЦЦ֪Ǽ崫еĲĻ෨ӵһҲתޣֲ֪ҪˣǺοֵһأ
Ӵ˹ڹ˫·ܽذǿ۾ע£еˣʶӣµ㻹ʲôý㣿
Цԭûʲô취ģ֮ǰһңȻҾϵǧưȸλֵܱȽϰ䣿


671 в
ʷһػصĵ·ʱҪѪжѪʱҲҪۼһսŤתƣӢ۵Ѫ˵ᣬдǧʷ
ΪУǽŻȡƽĽݾڹ˼άŮһǴƵλá
˹ȷ£֮⣬ĴˣѹӱǺҪѡȨȻϣǹӡµľȴѡȨУʥ׽֯ɵı˲֪ԼˣȨ֣Ψһָǹܶļɵˡ
ȻûоܾأֻĶȴϣĹӱˡ
˻˭أۿȥһе˧ĵҺȻ
磬ҲԸ⡣ҺȻӦ
ЦʣôΪ˶Ǹӣ
ǰɿգˡ
׶һ˸飬ִš
ҺȻͷıˣȻҪӹ
²˼ҿ磬Ҿ˰ɡ
ӵͷȻһָˣͽܽûıŮɡ
˹һüȻѿڹӵŶУĵλڵҺȻͻµġ
Ц㻹ʲôԥģͽ߰¶ѪƽѾﵽżƷˮ׼ʵ֮£ҵŮ˷Ժƽ׼ң㻹ҵĳ𣿡
˹а¶ĵϵѪУôأͽܲԵر𣿡
ӵرôˣΪʲôͲа¶ĵմѪ
˹ɵ˵رѾ˻꣬ݲ̫ǿԪ¶ǴԪʱֵʺս壬ֻҪ˾аƷ۷ʵԼӵ㲦ͻƼޣȻڵرôģ
ӵͲزˣ֮ʵأȻ͸޼νһΪʦΪҶҲˣҵļͥԱ֮һŮ޹ֻҪؾصģҲһͬʣھͿ˼ˡһ£ʵô㣬Ů㻹𣿡
˹һе㲻ĵһ䣺֮ǰ˵Ů𣿡
Ӻ޳ܵЦǰҵʱǾģͽϱ
˹˼Ƭ̣ڵͷͰ˵ģưȼ޸ͽ֮佨ͬ˹ϵ
ӺٺЦͬ˾ͲˣȻΪУȴҲˣϾλ仹ħŮ׸磬׹ϵҲֻܱ֤κʱ򶼲ǹǡ
˹üͷ˽ǾһΪˡһתֵ֪ǵļƻﱾҪһ·ڴԭ嶼ӵڱӥϿİڴǵطҪľʥ򱣻ԭħʦǸ֮ء
°ˡӸɴģǰ뱣֤ԭԺ󲻻ʥҶ岿κ𺦣㱣֤һбԭƻأһ׳ص纣кԭ
ã仰ҾͻȥϢŷưȳ޵ˣԭӥϿ֮գҰŮͽʥҶ֮ڡ
˫̶ϸڷּۻۼ䣬޷ǾʥҶ򲻵κЭľΪԼںڸȷṩ֮ľٶҪʥҶѻĲƺóΪԭ뺣սǰʱפءķΧڸԭṩһЩҪʳ
ǰҪˬӦˣΨһľܾˣṩأӦʳ֣µ˹ԭľӸ̤ʥҶΧһ͵ֱͬս
Ұ׵˵ԭµ壬ĵҲԪйأ˵ǴԪ״壬ӴǣӵмõսڱԪǰҲӵйõ
߱ƻռеıܣϲҾƺɱ¾⣬ʫѧͬʱǵһЩ˻߱ˮϵħ츳ǵıѩŮھʢϱ̫ԪŮˡҲԪеĶǿ֮һ˵ѩŮħ츳еģŮһǰŮλҽ뼫ػʼ޵Ժ
֮нⲻĳȣſҰϲܾ̰ʽ޷Ǹϸ࣬һ˿ĹʽںܶǰѩŮȺ뿪ԸټػԭΪأҲԸڴԪ¡
Ұ׻˵ЩԭŷӶıܣᰮѪʳ࣬κܳԽĶڣܱǵʳȥʴˣʮִֵԭ뵽ʥҶĵϡ
˹ȡ˼£ӵ̬ȺܼҲֻա˵ǼϲòԽԽлȡȨ۴ʥһ߾һֱѾƻĵһ׶е塣ƻǳӴ֮еڶ׶κͺĵ׶ΣԣֻҪӲдѵĻǸ˱ǡ
˫Ѷ԰ձȥ׼
ذʨմȥ岿ѹصӹͨηűԭͨ岿ص顣߰ʱҪලԭһһǸҶ岻ͼǣ
ڣյԼɭֵĻţ˴岿˹ıԭһܣƽɫľʥԼ£κֻҪûﵽʥ磬ͱ뷢ӳƷʵǰ£˹ıԭЩ˾ȣڵս沢ơ
յӷеǴӥϿڣβıԭӴ岿ͨ˹ϧսľʥԷ˷ԷɹȥලԭĴ˶岿޷
ЩԭͨݾɽֱӴӹ̵ν󺣡˹ȻţûǽʥҶĵ̡ڰºԼѪŮưȡ˹ͽʥҶͬеĳʮ޵Ѿߺ⣬Ǹ䵶Ľаصļһ׺￪˼Ҿƹݡ
˹׻ǲȫʥҶģȻ˸߹šȻǺܻӭȴҲþܾ
ͷһսΪĳŵѵע⡣ȫ˰ЩѰٻð߶ԣΰԳؼ㹻ǿʵȷЩػᱻƽִе׵ʵǰĵﰲ
ʥҶһٷչĽ׶ΣũׯľƳΧðǵҪиҵͬðվһƽϴСٶȻ
Ȣϱˣ˹ʱӦò鷳ȴһֱûʲôǧ߾ţҦڵ֪һսĹ̺ų쵹ʵ˺ܶࡣ
һֱڵȴϢһ£ȵ˱ԭ˾ʮһıϵ佫֮һսϢֵȵ˶ʮӾ˰ԭ壬۴ʥ˹ֱ˾㣬òʲػصǣٶǧϢȴһֱûеĴҦǧ߾顣
ֱһºһ磬ԺϰſڵϣųСŮĲȱоغȻҴҸϹ㱨ˣ˸ˣԳĹˣҪһ档
ˣӸе죬ʵʲôˣ
صһͷĺУͣŸϴľ㡣


672 
Զͷľƽ𲧲СִС˫鳴ͬľ޴ľ㡣ȥӣüбۺȱůƴ
⣬ͿʧվõĴУ֪ζϸϸζᵽŨŨĹζǺˣɮǺɮϧǺ÷ƨˣվ򲻵һȥ
ִʦһ꣬ʦɷǵʤȴǺε
ִʦ˫ƺʮӷ𣬹ʩˣһ࣬벻ټʱѾˣԪԪ棬ƶɮҷϻͯˣƤһҪסЩͷ
˴˺Ѽ䣬һִ߽ʦãһ߿żɽʦò£Ȼñض²ʲô԰ɡ
ﾩɵʦָ߹Լն飬ܶ龭˵Ҫ˸ԾܾǷЩ黹˵׵ĺãһź˰ɣǢʱپܾˡ
ִʦʩԵʱ֪ʩǷټʱʩȻѾɾͷǷΰҵʩֶΣдȱĳڱʱƶɮ㿴ʩмµؽ󡣡
ӰЦʦǱĳñԻˣǾֵĶʦҲҵǰڱʱָԽ򣬺ܶҶڹһأԼˣһ˵һͺá
ִʦͷһţʩˣƶɮͿϲˡ
ϲɽ𵩹ųѾˣʥʦһʥʹ´ͨʱͨһرսϾҪյˣƶɮӴһƬűһ壬ƶɮ˷ǣ֮ǰհݼսƶɮһ̼սͿ̿
ʦǴͣӲĲһ䡣
ִʦҡͷԪʥ֮غˣƶɮεºܸԵͣΪһౡ֮ˡ
ӵ֪λȽƺʦ벢һ¡
ִʦΪһ̣ģλ˼ȷһ£ƶɮսϣ°ձƽľ棬ΪѰ־ͬ߶
Ӱ˼⣬λȽִԯʥϵͬһ㣬ԲŻʥ֮ôյ常Ǽµıصĸϵ޴̽һǿԿ϶ģȽ뵱͢һӪġλִʦսƺһɵģʱôһ˵ӦźƽΪĿġʵȴ˵־úƽֶȡƽ治ڳ˵Ρ
Э˼ѾҾֻԶ΢
ʦӱĺܣЩգʲôҪ󲻷ֱһЩ
ֳһʩα̫ǫ飬ļʶ᲻ƶɮ˼ȻһҪƶɮԼ˵ƶɮֱɡ
кܶˣƶɮǴ˺ܶԸ⵱ϲ㣬ҲдʥʦµͽϵϣҲܼ˵ĸֱףսǵˣ˶˵ǳҪ
һӹͷʵҶǵûȤҰæһڵû⣬Ҳֻܾڸս޹ص飬ľ̫ˣ㱾Ǯʸ룬ʥҶһ֮ؼз棬ѾǼޣ
ֶԹӵ˵Ȼ⣬΢΢һЦʩ»֪ĴѾԶԪ˰ɣԪʵ֮ʥۺͼʥ⵱лۿνպգȴһֵң˵ʱõһ
ʦ˵Цˡһת뵽˹ǻǶϢȥģԲɫɻǿķֵܺεºҲӵôҪķ˵ˣ⻹ֿȭأ֮ǻۣʵΪ޵ıЩҵöѡ
ԭˡִʦ溬΢ЦŹӣȻʩô˵ˣƶɮ֮ǰУ˵Źʩͽ˹ıһ֯ɵʥҲǼٵ𣿡
գգۣʵʲôıһ
ִʦЦһӽıߣ飬ֵʮƷԪأᦺʥ˹ΪôʩչʥֶΣʩòΪʮһʲôﶼٻİɣ
⼸ž͸ϵйأ˹ǰħȶ˵ӣžͲ벻ͷô󡣼ֵʮƷԪشž൱һߴܵĵأǸһͷĶ˵鱦ģ˹ǶĽλһҲʲô顣
ӵǶ࣬Ҳġ
ִʦ˵ƶɮŴµʱҲǾŲ˼飬ʩʵ֮ƶɮϣȻȴ֣ƺ봫λʥĶаͽкܴˡ
ЦʦǶǴĸ鷳ʵѣʵҲһϵ鱦ѣִɸպÿǼ
ִʦǰλֵܸպÿ˼ҵĻִۣɿʮһϵ䣬ôɺϴһ𣬿¾ͺ˵ɺˣʩ⻰˵ƶɮƶɮԸŹˣǶԪнȥŻжԸţ
ӿЦС漴ֵһעҪǶӲˡ
ִʦҲҪһЩסѡ
ӵ׵Ӷסʦѵָȥ˭
ִʦûشȴ˳ŹӵĻͷ˵ڵرʱ飺ǵڱʱƶɮ˵𵩹ų뻪ϹĹϵѰرѰϹżһڱаʬһʵλ׵ӵͼ
ͼҼǵõʱǰͼֹһļƻģʦһͷģ
ִʦƶɮԴʥʦʮ徴ȴδͬλʦΪ
ӱȤü˵Щ𣿡
㲻ʣƶɮҲҪ˵ֽŵʥʦֻ֮ڵرǧȴĿģʵԶ֪Ҫӣǰǳ״սı̹ԪˣҲԪĵΪ˸˾޴ۣȴõ˲õõģʥʦϹϵУʵ˵ر硣
̲סһ䣺˼Ϲ屻ı飬ʥʦڵرĿľΪ˸Ϲ壿
˵Ϊ˸ʮףֵӰٴֻһؼ̳˻ĹѪĴѰڸϹַеǵѪ֮ͨźʣµľǵȴָʵˡ
ʮףÿһгΪԪʥǱѹͷ𺳣λʥʦҪʲô


673 ͬһ
ڡ
ʥҶ죬з٣ȻӳΪΰ֮չȥĸ£طѾΪħŮðǱص԰
սıԭ˴ӳɽսٸ켸ûһЩںϣΪһ֮ԭ˵ɱײչֵ쾡¡
۴ʥ˾㿪սģʽӾսǿϷڵͿڴǣⱱһҲ֧Ųסˡ͢òչǵԮɲ֪ΪʲôԮٳٲ᧿Σ
Ƚ϶ԣʥҶİƽ͸ѵˡǶڴ˵λħŮΰٵǿԼҶֻ֪ҪʥҶ򱣻ķΧЩµıԭ˱㲻Խ׳ذ벽
ս죬ʥҶһɰ٣Ȼս񣬴󲿷ֶũƽûлȥ𵩴½ۣսֻãȻʧĵѰƽ岻óũұ죬Щũȴôһ֮Щ˵ĵɼʥҶķչ
ɭַˮԴʥҶڱ߹شٵũׯһʳѾ죬ʳγѭͬʱóҵΪӴ˳ʳ
˷ðǾ£ɭȥ׷Ѱľˡǳ˴޴̻⣬벻ջ
뵽һ⣬Ͽһרŷ񣬻ոɭĵ̡ڹӶԣ̴ôĪЩϡеĽʯЩҪԪķѺܳʱγɵģֱչΪĸ󶪽ɽУɽɸתԪɽĸ
֮⣬żЩޱףֻҪǹӾŲģչ˳ֶԪḻԪ֣ͬʱҲԴٽԪĽ
ĻԪѾݺǧﷶΧߵľïﲪڽһЩԪ嵱ҲѾһЩ֮ͨˡǵĴڣδܳһʱڣؽĴٽԪݻ
˳Ȼ̬ȣȥǵȻݻ̣͸ǣ·𿴵ũ巢չĹ켣ǵо˶ŮĴߣӿΪԶžΪݻԡڻԪгɳһˣҲһ죬ǵҲᵮһЩħס
һ죬㹻ǿʱ򣬻᲻Ҳƣͻȥǧ磿
ִʦ֮ǰ˵̹ԪеЩħڻܴԪ׺õۣʱ֮㲻̹Ԫ硣̰ǿɱĺڰʱҲݻ̹ԪݻʹǸ˻׶ΡǣΪ˻ʱմԪ֮һȡ̹֮ģܵطˮ𿪱硣
ǸڰʱսܵʷеķɴһǵͷϡΪ̹Ԫ֮ĴʥʦҲƭЩսԶŴǵʱ
ֻǧ꣬ѪԪһֱڰи沢ͼֹر嵱еѪѣǧ˻ڱһֱƿũˣһδֹʱݱ䣬һδνһЩ츳ѪеӢۺܶɱ壬𼧣һɽ֮䣬һһĴͬһһκƽ٣һӽĿꡣ
ûдʥʦİٴֻأʦ޵ʽûĴеɢɽϹ䴫رĻ嵱ҲѪѡ
ڣͨǧʥʦĵһĿʵ֣µħʱˡ
ִʦ˵һµħս֮ڱضͿ̿ǴʥʦԪ̹֮Ԫ磬̫ȡʤִ췣ƿԪ磬ǴԪЦȡۣʼǲԼ˵ܿܿ
ʱ䣬ӾԼڻԪУʲôҲֻĹ۲ЩĽݱ䣬ٳΪĸϵĵһŮһ˥ϣĶһ㳤ˡһѾ߼ǿߡ
ǳŮԣûν飬ֻԭʼܡΪ˿ڻԭ򣬲òȡ׷ֳķʽʼѧ¼飬ܽݱĹɣýķʽԼķּ¼żӿǵѡһЩɫĴڼŮĽһأأʦȻ
ŮԷź߰û˸ɣʱǸ壬ʱͬԪеޡֻҪ˱ȥҸ﹵ͨһ¡˵ʵܿ죬Ѿдʥʵ
ŻԪ粻ϳɳԪĸԽԽܹҲȶµǿߵʵҲѾﵽʥ𡣽ŮԪ缸ԪУʵֻġڹߵСŮǿôһ㡣
ʵʱٻ࣬Ƚ϶ԣӸϲʥķʽϲƵĵҩʵżԼ˵̫ʱŻŪһݣܽȴĸι̡
֮ǿΪʱѾ벻£ֻ뱣סѾӵеģҲӵоԵʵ򣬳һᱻ˼һƤǳԸɾ
ִʦ˼һ첻Ӧǣһ첻뿪ߣȻֱӸˡǵĳÿҲǺÿѣǾͲ̰ܿ죬жˣʥҶԵشһ㿪ʼÿĹ㳡𷨣
˵ĻѾ˵꣬ѵҲˣѡǹӵ⣬ҪľǵȴȹӳеѹʱԼ
ѹԺη
ȻԪִʦţֻҪ˹Щʵģ˱ĹעѾȻǵȴվ˱Ƶһ

ҹ׸ʥҹǡ
κι豸ΰĴҹɫɢҫĿĹԡڵʥʿܲһ»ڽСԲ˰˸ˣʥʿŵʥʿԳϯֱΪȭʿ˹ʥʿ׻ˣʿ˹ʿȺ͹ʥʿ˹ͼء
Ϊһ٣ϵǸһϮƳ۵Ĵʿٵһۡǵ˵Ů˹
𾴵Ļʴ£̱£ԼλʥԪϣҲòǳźĸ߸λǵڵһ׶εжѾûȡԤЧӾûбչҲ֪ںιʱΥ˸ǵЭ飬δȻԱԭ½ȻʱȡȨǵĺڸʵ̫ˣǼʯǱ赲ʱԽãս¾ͶԽ
ΪʲôǵĴǲṩһЩѵЩԭ廹ᶮʳ𣿡Ļʴḡ˵˵˹ķֻδЩ壿
ʴ¡ȭʥʿ˹˵עԴǺǷƥѪ
ֿ˿һɫõķ˹ʥʿҪһ׶ηµĴȷڶ׶εļƻܹʵʩҪһ岿䣬Ȼ˹ΪԴһ㣬ôҽƻִѡɻʴ½˹λã˹Э̱ѡλ´˾һ򻤽̾ͬǰ

ʥҹǣһСùڣñͷòͣһֻ𼦣Ƭ̼ͱԵĸɸɾ̻ʵӺ񼸱ӶûԱˡ
㣬ҪǾ˯һҹɣʵǲˣЩ겻ɢľҪɱҪҶˣֻҪ˯һ˶Ը⡣ԸһЩŮɤ˵
ѾͷԱ˾˯ѾӵˣͲ𣿡԰Ůֵ˵ȴ鲻Խḧ߸Ůӵͷ̾ԣ̼͵ˣʱ򡭡
û˵꣬ȻùݴͣһҸۣ۵ĵƹսû˿ԥӡ
¡¡У̼䱻Ϊƽأֻʣ˹վ룬˷İΧϤķֿܼȨ
ԵرŮˣǷֿܼ飬αݵΪѾشɣ䣬ȨֳĬȨߡ
ס֣һ·ĸ۳ڳ䣬Ż¶һŵߵ׳˵УָָеŮˣʵԵرģ
ӵִϳ˹ˣŮͨαݵķˡ
ǲԵر磬ͻشǻ߲Ǳˡ˹û˵
ûִͷĿ˵Ůӵе԰Ů˵ǾԵرġ
˹Цһ£˵ŵǱͨ𵩹ųǵʱͨѾԽԽԵر˳ЩΪǵԶҲ׹ͼ𡣡תͷָ߷Ը˹Ҵˣȥæɡ


674 
ʥҶһˣ㱳޻˸ִƣֻ׻ɽһ««̽һͷüĿ׶̬թƿϷĺ«米һͥԺɽɽˮ޲Ϥߣϸɫ·𱳼ɢΡ
һ߽ӣЩɽèҰ޶ͣˣСŮضܽ𰸣˱ضһλ츳Ķʥ
ڹѾ֪Ԫеչ֮ͨĲԼ֮ͨҲر𡣾ͱ磬ڻԪҲЩʱˣ뱦ºΪܿ죬ҲѾǴʥ硣ʵ˵ͬСŮͽŮȴ˼Ρ
Դǲ츳档չĵմձʥǱһﵽʥ磬ڸ߶˷£׾ܴﵽʥսһ崫µߣձһ㣬ﵽʥҲǴʥѡϵĲǲתġʵߵž޴Ӱķ͸ܸմᲢۡ
Щһ󣬾֮ͬ䣬ʵߵȴǧһͬáʮŴ˵ÿһʵʥ磬λﵽ˶ʥˮ׼ʮŴ֮£ʵвﵽ˴ʥ磬һ޷޶츳͹ʵȻҲ͸߲ȥ
ҦųüʥϴΪ۴ʥͬΪʥ磬۴ʥȴԪ׳һеٮٮߣʵԶʤʥʦ˵λ۴ڲǰһ˱㵲סԭ¼ʵ֮ǿҦĴͬʱʮ
ʥҶλֿͣ϶ΪʥҲһļھʲôҲ˵ֻǾȫ˲ұӡƷΪϸϿ
СŮĪˣӼǴð߾ƵסʼûȹСѾͷźĲˮ˵ͷϣȻ֪ͨĲˡжأɫ˵أѪĪʼݽߣԪڵˡ
ʶЩأæСŮķ䣬򿪻Ԫ罫˽ȥΡ
¶ǸǸйءϵ֮ʱ£δǰޱҪʵǲ֮Ӵû뵽ͻȻͷôı仯ƺǳСŮģ˰ֶΰˣùӲȥˡ
ʳԵζĪ¶ȣԱڱʵе˶ԣǼʸʵɿЩɿɰԴԪתһֱǹߵСްȻڼ˵ķ롣
Ǹ˴˿̾Ĺ㳡ϣҲͰڴڵ֮
ӵǹƥֱߵǰʵɣҡҡͷʣǾˡ˾Ȼҡҡͷ½רŷˡ
½ģһʵˣ
˵ͷĿתĿŹӣ̹Ȼ˵ܾȰɣǲΪʲô񷣻Ԫ£
һǹģ֮ǰ˵Ӧǲ뿪½Ľ緶Χġ
ǰԡ˼˵渴飬ĴʥʦˣҲȻȥܶط
ӵҲȥٵطҾӡ֤һ£ҵѾߺȻĺأǲģ
˾ϣǳģͿɽϵĺܶǰͿɽЧǱǣЩֻ巢չ׳󣬱ͷ붼룬ʥʦعԪ磬ѾԼǣԣֻصԪ£Ϊҫս
ǾߵģֱӰŹȻʥʦҪʲô޹أ붯ҵļˣҪҵʬϲȹȥ
۶Źӣâ׸ʥʦӵر㴩ɽع鵽½Ϥ֮ǰ˵ʱ²ô죬㿴úܸߣô񿴲ֵôߵأ
â˭Ϊʲô֪ʲôˣѾʶλâһϻߵĳˣֻߵ̫࣬һӺһλ
ڵرֽﲻݣʵôǲǾúϤ
Ӷ׵ȷ̫Ϥˡתֵ㻹û˵λ
º㡣ҽܵ½һСɫѣ˵иͿɽϺר
Ϊ𣿡İյһҪϢ̽ʵ˵Ҫ壿
ºϸڲ˵֮ѾĿľ߰ңԼߡ
ԵֻҰҲǸѡ񣿡ֵ˵ʥǿƥأݷˮ׵磬Ϊȡأɽ컻أҲ֪ݿı£
º㶢Źӣϰ˵øЩӹµ֮һʶ˿ǺˮޡֵڣΪʦޱΪΪʳǿȴظЩν˱ǶƻҪСˡ
ӵȻ˵ң͸֪ϵôѧϵġ
ºͷâ˵ǱƭѧһƤë
ӺһƤë㵲סӵΪ̣ںֻеС
ºӣ֪ޣٴ½ǰâίҸ仰
㲻˵ˡӰִϵʲôҶܣУʲôԭҪҶͬ⡣˶٣ֵҵбǾãϻͲ˵ˡ
ºһüǿѹһЦӣ㻹ǸǿΪ磬ǿ˾趮ǿߣ޷㣬âװۣ֮֮ţѵ֮û򣿡
ʶǴǰĹӣڵĹֻȡᣬҪҵļˣɱȫҵ׼ն׼𣿡һ֣Ƽ׹ӿѾ֮
ºɫһݣȻ׷֮漴ŭȻǸתرѰ̹֮ĵģ˵գ˫ָۣſȷӿ˹


675 
«ᡣп㣬Цͷ
º㴷裬Ȼصĺ«ź⣬«ڳһ׹⺮ֱ嶷ţâʧʣһüĿ׹⣬˫һУһѿ񸫵£պնº㵱صĺ«ϡ
«һ룬ºƶѪһ״󺺾ºѶӹ񸫣ŭĿԲŹӣ˿ٵصһˣ֪С԰һ
Ǹն̺˶һ֮кˮ֮ͣи֮к֮أһ˲֮䣬Ӹо·ضֹֻʣֻ޸ͷն䣬ƾʲôԪ赲
ֻ÷ȫ;˫һϣ֮£౬ȫԪǱס޸
ºȻƿ壬Ԫ˿һһȭ⣬һץȷŻ˳ͬʱһһɺ̽ȫס
׻ɻ꣬еĹӸоԼһС統У̨ͤ¥󣬻棬һ˲֮·Դеﻨ㻷˵ʱȻһϡǰԪڼȼ䷢ģʱգɾһ亹
ɫɢСڳ˿񱩵ױռ˲òȶѹƹİ׻һ˵ƺ𣬽ǽӽסͨðˣСĿռ̮ںɢȥǰºѾѪ
״ºķ˫ֳ־޸ն䣡һնп֮ܣٵ֮ӸеԼȫܵɲǼۿž޸
Ұ˵֮ؾ磬Ϊ࣬ٽһʥʥСʱΪ࣬ٵʥԪ࣬Ԫʥ𾳽ԪΪ࣬ͬ񾳽ˡ
ǹȾѵ˹Ӵ˿߾ʵ֮£۵ԪʵѾǹӴ˿̲չֵǿʵȴҲֻԵֵסº⿪޸һ˲ѡʵ֮󣬼ֱԨ֮
޸ͷü֮סǿƥѹѹ״Цӣڻкλ˵ֻС꽻һһȥضɢ𣡡
۶һʵֱȱװ˹ԲԪǿ޸ѾΪһ壬ɢһۻãɵϢȻʮֽӽԪ״̬ӣӿĲع״̬Ǹ߶׷ķ澳硣
һֱº㱻ƶǵǡֳ컯ָºüģȵҶұһ»Ұ
ΪΪеһии߶忪ʼºһȻɲ⣬ȴҲȴ⸱ǡ
е컯ȻǹӽԤһģӸ磬ıڱмֵǣڹӿ簽һ۵΢Ц󡣴ɢԭʼϢֱӵá
ºܵ˾޴вΪ״󺺶ʱ޸̧磬С嶯ǷвҪҵǴһ峤ǽֵܣҵһ㸸ʱ᲻ݡ
˿ΪݲŭȵǸӴͷÿȻ˭ʲô˽ݹֵܡ
ӺٺЦżϼһȻҪ˼˵ţ̧һָǿ޸һߴָ͸ºķʱһ£޸ͻȻѿһ϶
״󺺺Ϳ޸˲仯һŰѸº㵱صѪֻص˿ѸȬǺ«ָֻԭӡºȴʲô˵Ĵ£ĿŹӣɫҰףǻףԭǽ跨֮ƿص֮㲻㲻ˣ㾿˭أ
ӵ˭ǣҾǹӡ˵ţֳ尽ԸѼһɣһлҪ
컯ʣºֿһۣͷк󣬺ܺãܺãһսԯħεӢ˵õŮ͸Ŷԡ
ʵҵСѾ岻ΪҲܸ࣬Ҿô𣿡
ºôҲʮħͷеСԼ˭ֿ˵
ӵӹ˭ʤ˾ûʸ̸ݣʲôʵشʲôˡ
ºٺЦСӣһʤܽˣӰʳʲôҲûôס˵ţ˺Ȼ̣ƾɢȥˡ
ӺȻܣ˿֪ټִʦƮˣǿԪ˧֮һô׾Уԯʥֺαͨǧꣿ
ʦҲ֪˵ӻȥִֻʦľ㣬ĿȺͿԼ
΢΢׵Ϊķ𷨣㵱ѧǶϧʦ˼ֻϴЩƤë㣬Ŀ๦׺ͻԵԴͳɾͽ޺ˡ
ӵ˵λʦԲմʦǴʥʦ
˫ƺʮƶɮʦȻ޽ԲԿռ𡣡΢΢һ٣ֵǳĪŵߣᷨԵôʥʦ㻯ֻ壬٣ųɾ
ϺҲʲôƭϰȴ澭Ǹʥʦһӣһɶˣȫȫ¡һԹǧԸֺ誾Ͳ˵ˣΪȥɽСǧѰصգȴ˵ͺҾ̲סһӻ𡣡
¶Σȴ֪Ծʵûʲôñ粵ģֻý͵ʩ֪ʦ֮ԶԴʥʦƴʵԭģиʮıУڵرʦΪǧ꣬ΪԶԶʤʦʥʦתֻѹ䲻¶ʦѱħͷˡ
رﻹôɵĿִʦ
˵ͷӦжšִʦһ졣
ħȻ壬ȴ뾭ѵ̫ԪʥǽֵܣսվһΪֵܣͨʥʦҲǹʽ״ս˵رֻأֻԶ֮סʦ֮ǧԹȴʼһŮˡ
𲻹Ǿ˵ˣ˾ͻԣõģģײеģִŵġһִ˼ǧ𣬾˵ġ˵ӵ¶Щ²Ȥ
벻⵱лôԶһζԹ𡣡ӻȻѹֺ誻ᴦΪУФҲᱻƱԲմʦ
ִʦںаڵرΪǧ꣬˻ᣬǳɢ˷ڶУȴֶûа취ʥʦҲûӽɱ˵
ΪȻͷȷʵ
ִʦһӴϵԶʱһͥռϷ磬бʥʦʮ׽ԴԪʥ𾳽磬һֻʮλԪʥǵõʥսʤ壬ϸڴ۸ӣƶɮ֪ޣҲȻֻ֪ʱգҲǷǳǿһ
ӵʦȻ֪ôֶΣҲ֪ºɷңǸСѾϾʲô£


676 ɽתˮת
۾ʼġ
ˮٲݴһȼֻҽ
һ˿ԺܾãʱбƽˮһҲԺܾãƾʱˢֻԽԽޡ޵簮ôΰ󣬵ԶȰԻȴףȴȶҪѵĶࡣ
ĺѾãԶʱǳֻԭ֮һݺΪ֮ǰιϵȻܶߵԴԶȺΪģͳݡŴسħʱǿѪʦǵԷǱܣȻ֮ΪǸʱǿȺ
ͬʱҲϲ˻ޣڵԼ޽ϣĺʼ档˵ǼѧҲĴߡƾ޼ĹϵǿʵںܳʷʱﶼѹһΪʱߡ
ֱһ죬Ϊʱշİأ״սͻȻѣ⧲ǳ֮սǲۣҲʧȥݻ̹ġһǿѪ㱻ڵر鵱С
˺޾ڣҲǴһƲγͬˣչϲޡ֮Ӧǣɱȡ޲ʹ졣
ˣ֮ȴ
̾½һ鱻ĵط궼ܲΪȫ쳣滷ӡ𵩹ŵȴԪһ½أ˳ḻԪ档
֮滷ľ޴Ӿֳ޵̬ơʹ壬޲ý嶼֡嵱УԽѪԽѷһΪȺٵ½׷ֳ˻Ҳ岻ϰԵʣΪ屾ڲ໥һЩѪĴϲѪС
ԣǧĥаһֽרһ嵱Ѫĺͷһֶ棬ڣƻȡԪΪֶΡ
ִʦ˵ֻ𶾳壬ɫǱ統ȡԪֻ޳壬޳СǧʥʵĴ޿κˡ
ĵƽִ֮ʦ˵һһˡл𶾳ˮһ˻𶾳İ㣬ֻһƽ֮붯¼ϵħǿıѩŮıԪ⡣Ϊˮʱ䣬ˮ۵ˮֻܴıԪС
Ҳ˵СŮеİ㣬ֻ֮бѩŮ߱ԭԱƽ⡣λѩŮǱԭ䣬Ů˸Ԫʥ𶼸ֱʥʦҪ붯æ̸װ
֮ʱüչִʦ˵ֻһʼи鷳ֻңܿͻ˵Ĺעԯ͢ŵţǶ߾ܵƿһпƿصҪҵʱԼпɲһ׵顣

֮գСŮһ첻һ졣ƾĵرԽȥҲֻ֧գò˶ñֳӡ
׹¿࣬ɳĹмթѶ˺ﶯ顣ԴԼһغŽγ˼˵ĸΪѵãԲŻϧÿһͬΪ˵ˡ
ֻһСûŮڹʱʼĲּ鶯ãʵӸ˲ٻ֡Ϊ澣Сÿ
ȻеΪڻ尾ľ׹ǵʹȴһܹܵģۿÿһ춼ʹУʹ֮࣬ŭǲһ
ˮ֮ȴΨˮԪתΪԪħִ֡ʱж̣ҲֻǶԪƿ΢ϤЩԪ򶼻ֻһ֪⡣Ϊ˽СŮϵĻڻԪѩɽһԪңСŮÿԪѹƶʹࡣҲֻ΢ѡ
ÿҰ׵ϼһ˿΢Ц˵ѹʱ򣬹Ӷ޲ñŭĴݻٵʲôܻԪҲһꡣ
ԪУٲ˺Ҫָȴ֪Ҫá
֮ҹԼյĥˮ֮ˮԪתΪԪĹУɷҪáԪɷˮԪںġɷֻ鵱һ棬ǡǡǻԪϡٵʡ
ҪָֻλѩŮ취ˡ
նüչˡ飬򽻸Ұȫ֡ȥִУвҮֵܺͷѹЭҲһ˳³Ƿ棬ҺȻӹܹʹնķڷΰںȻִԽ͡
ũׯǱ߸˸ʵأ˻⣬ŪʵҡһóԸȥʵ飬ҪÿѧʥҶʵӶԴȫǴ֧֣֮֮
ⲿս죬ӿڲһоȻʥҶʵڲС
һһˣرԸ˰ȢϱưҲز⣬ʵǸȦ˻ΧһֱҰмҲ𣿡
²ϣŮʲôã̫ˣϲʶģƽʱĻشЩӱСŮŪرģûʲôģֱӻһ䣺ʲôȥô⣿
ѣͷѣԼܾ˵Ķͷ͸ϼѣͷǸŮˣǾͲһܹˣӵܺõֻλĪҪʨӴ󿪿ڲźá


677 ɵ
ҡ£һӦöǼ£ʵȺϾѾֺء˾໥ǣҺ͹ĵˡһ¶гɳ˶ԣûʲôǱȼ˸ġ
һڹ¶гɳۣھһδεıѺŪѲǸ־µ̫꣬ıʧƸΨһŲµľǼˡ
ΪϿΪ˼ˣӲں϶˹¡
͸ӿԿԺĴ·»첽ǸŮ˵ͷɴȵڿ벽ľ룬йоصӡ
һµĻһŮ˶ǺܲƽʹģȴˡӶ֪ԼĻעԼҲΪ˲ҲֻΪŴĻڳǰʥҹĺ˻sʥҲĻʴ¶Ļ֮
޹ԺϷ粨֮ȴһֱڹ۲طǡ
ưеʥҶΰٴһֱǽǿصģ޹ʱգ˵һǵʱʱйݵĽӴ⣬ʱ䶼ûʲôӴӡֻżԶԶǸͲȴɷĶʦӳָⷽ࣬㽭ɽ
߽ӣŵͷ˼ĹӣžµòϢǿӶŮĺӳĬţվԣǰֱ뺷ɷֱһֻ˳СèſţȻ̲ס룬ĸöˣǸöã
ưȲϲϵĳӵĻƽѪ˵Ĵֱͺʢľʱϲгȫ˶ĳȲʹ졣Ȼϣ˾ǰλĸ״˶޲ߵΰٴˡ
޹һ˰ɣӰʾ£ʵôϰһЩҰʵǸ֪ůˣҵĵﻹģһҪǸ۸㣬㶯ֽѵ
һ죬ˡưȵ˵ѩϸָŪ½ǣշźΣΰٴ˵ЦǻƽѪһŮôĹأ˵Ҳû۸ҡ
۸ͺáӵͷӣһζ㶼޹ˣ䲻뿪ĸôʱ䣬᲻ѽ˵¶ңôƯŮ޸ͽܣôױΪзʦϵΰ٣ûʲôʾ̫ʧˡ
ĸ״˲ġưȹԾ˵ĵЩȭͷ˵ģĸ׶Դ˵ʵǺģʱرҪúТչ˺ɷ򣬼ȻʥҶ򣬾Ҫ׵ĳνʥҶͥһӡ
ͥһӵ˵ҺϲЦпľǽҺĸ֮ĺ͹ͨ͸ˡ΢΢һ٣Ըȥ٣˵˵ģ׼һٷƷһۣٴϱ·ȥĸϵҪ⣬˳Ҵ仰
һǡưĸǫǵǧ򲻱ضҲûĹأһٷƷĻҲʵ̫ˣ˷ưȴļױٱô˼ء
һٷƷ൱һƷ绻ңһڽҡԷ˹һݣҲƵһʿɹ۵ľ޿ˡʿĽǶȿһٷƷļֵֺֹһڽܺġ
ĲֻǻֵͨһϡеԴλܶԪʵҸװǿеԪġԪʵ֮һʥ˵һƷתɵĹܣϿԵʥħʦʥʿԳֶȫСʱ
кཻܶͨߺսģһƷǮׯı׼һһöңУƷϵΪսԴϧԴǲ˽ԹģжǮҲ㡣ӵԱķһ׬ڼƵĽңȴ˵һ׬һٷƷ
һ־һٷƷ񣬴˾νǺ֮ˣǾҵĶȢϱҲѼʮ֮һưȳ˾ССΰٵ⣬ЩܳĪĵǡΪۼ֤ĸͼѹƹӣնʧܶաΪûбʲôҪôֺĸ״ˡ
ûʲô˼ܵġӴһӣݾܾģôˣǾ·˰⣬ĸ״仰˵ԴʥҶͷһ𣬶ղĳûǣӣշתһ鶼ʧȥԺŻᶮϧӵУټֻܳΪõĻ֮Ϊ˲ϧЧȮ֮͡
ˣǣưһסˣе㲻ԼĶ䣬ҲɹڿЦʵ⣬˵Ļ𣿡
ӰֵαĸȻֱ棬˿ѣƷȴ˵ٻҪֻǰҵ˼ˣǷţȻи׼ȷжϡ
ʵʦЩ⣬бҪ𣿡
ӵȷб飬ʦϸ˵ҪɹһЩ豸ʣҲͨĸȥ㣬ֻһٷƷ϶ǲģһٷΪƷ⣬һٷģҺƷҲԴһЩɭֵزܴپʹ٣˹ҪӵĴ壬ʥҹǺųĳУҲܸ׼Ҷ
ҪߣưȵҸһȥʦɡ
ӰԼȥͺˣ㰽ʦĸȥתתʲôϲģһǼԱǶʲôϲãֻҪźʵģʼǮֻϴȥʦĸᳮ
ư֪ⲻϸڣȴֱ˵޴ӾֻܾõͷлŸսİһȥˡ

Ԫ磬ɽء
һ첲ģÿɵⶢǿ̫𣿱СôɫĴǰΣ۾ѵϹ𣿡ҡһδɽժʻĺ֦ƬŪôϴҪɽͷƽҪб¾Ͱͱ
µ־һСɽƵľ޴Ļš
޿ȻеǸӴ羿Ҷãⶼȥʮ˰ɣҾдҲôĳͷɣ
ԼҲд𣿡ºȻͣ¶ʵ㲻һֱΪȫǱ˵Ĵ𣿡
Ȼƴ磬Ҵ֪үүҵ壬кãλ˵˵һؼҰɣߵЩȫ͸ˣһҲҪ⻹𣿡
»ҡͷ㻹ûʶԼһ⣬ûʲôܰﵽĵطڡĶţֵͷȥĵط㶼ȥˣǸһֱ˯еŮҲüħŮĹ۴ʥŮȻݱȲ㣬ҲˣҪ˵Ķࡣ
һ첲ģŻң˿ȥ۽ǵˮ޺޵ģǰҽүү֪ʱȫûкùӳԡŭŻ£һȾǸչ˵ģһҪιǣҲŽͷ֮ޣǸ컬ֺУҲǺö
ʦ³أνȫ컬ˣôҲˣ²Ĵ롣
ߣطֺеˣʲôطһ˵˵ʲô֣˵˵ô뿪ط˵˵ջҳĺÿоȻ˵˵컬˵ʲô⣬߹񣬱С˲ſòͺ˵ҵ鲻
ЦһǶ˵ʦҲڿĺÿɣԭһذɡ
غһԼѱأͺ顣˶٣ŵȻģǸˣøɽҵʳöȣԵҰ鱦̫ҷӡĶ飬ôϣүүһɡ
ЦллŮɱ֮ˡ
̾˿ֵô˵ͷȴЦֻ룬үүǻңôûҵϢͰ˵͸ҵˣҲǰҳ׶ˡ
µű˶㲻õĵطܾдǱ˵ģѱ˶ĺöȻȴøж˼άϰ߲⡣
죡ͷĻӻ֣ҲҪ˵̣Щײİѧһܲµ˼עȡʵԸε㻯ʵջƵģҸ㣬ʦϣκ˶ȡеĵλȻ㻹㲻Ҳܸȣ
ӦΪ仰еܳɡϸһĨЦ⣬ǻǾκᲢ۵ġ
Ҳܸȣɽߣ߱߻ͷװͰû˵ȥٲǱϴ裬㸺ڣҪǸϲŰʮƷƽҷɵɵƳײҡ
һӣʦֶʵָҺ֮ܶϴγײޣҲΪָҵĵ㿴ҵϣүүʱҲ˰ɡ
һţݺݲڻµֺͷϣ㻹ҳЦңСͷ
¹һЦ㻹ǸϿȥϴɣôյǰҶŵҩζˣȻҲӿƵıζʳζȴʵʵЩ˰
һӣü˵Ǹˣ˵Ҿ;ȫڣϵҩϢӺСʱˣСʱӹǿ˲֪ĵرҵյˣҵΪȴһֱߣүү˵ڵҩʣ൱һɵԻкܶҡ
Ϊŷô෨ϣ
ǰɣүү˵ʣҵһλԪ漶ֲҶаǿɷ򣬲ȻͲʺϼˣ뿪ҺСʱЩԵҵͲǶ³Եҵĳ嶯Ҫүүң
µôҪܸ߸֪ͲҲһҪԵ𣿡
ҡҡͷ㲻ģôôԱԼأ˵סȻһ̾Ψһϧľ㻹ǿ󣬸ҡ
µͷĬһȻ̧ͷʵһֱڱǿģҲڲǿ㱣֤պһĸǿġ
պ󣿡ͷŻ£ʲôʱǲΪһ죬ǻҪʮꣿ
³úȻ̧ͷңĵȴ㻹ԸȥǸˣȥ˵ȥķ㣡


678 
Ϊ̣ٻȥӶᣬΪһеĻ⡣
µػƻصʥҶͬʱĻбԭҰܺżɭֳˣִʥҶϢ
ʥҶΪϢը˹ԭǵԵ壬˵бײеģǾֻһȺıԭ塣
ʱѾʮᣬһɲɫȴ˸ܵһĵĮ͸ɫƯںӵĵطտĺӳ˸вεĺ죬쵽ֱѪ졣
Զһźƽ淢չǱԭ˾Ⱥ߶ħ󣺼رӣЧĺ󱻱˱ԭǳ۳ݺսڲŵİǰ洦һɰʯɵľ޴ֳͷקǰСͷű׵ķ籩ħܣÿһͷŲѷսޱɵΰǡ
µػ˵ǱԭŮݣΪŮλļ̳ˣûȫѱԪƾżҴѾӵ޽ӽʥħʦʵҲʿνʥ硣
ͣһƬ׳£׳غ¡У߿ؼ䣬Ĵûб⡣
һ˰׳ޱȵӴӺ̤ˮͷըȴƺδܵӰ죬ֱǰվڴϣ׿棬ʵһλʥҶΰٹӸ£
·İ˰źһɫɫ˸ʥĹԣܰ㾫ȷļǣϰǸ״°Ž廪ִۣһħõĳαòߡ
µػƾվڹߣܵ˱ǱԭĴ˾˹ҲǵĴħʿ
ӵЩ鱨ҸĵǴ漣֧ӵӾôģ
ǵһǿ񽫸ھŵĳƺšһϵҫȴ֧жʮӾٸıҲҪִӵ㹻ִϡ
ʾԭ˾ڳһشǵļƣȴɳʥǱһƬĺȡɳӾȻսԭƬϡ۴ʥӾͻȻڻ㣬⧲ıԭһӵС֮£˾˸Уִٽ󺣱ͬʱҲԭȷӡڴС
ӾͻȻķˣȱָӣĻҵıԭֻ޴ĲִٰˡʮӾһս
Ӿǳ¼潨ģڲһֱΪսѷɫ߾һۣ˵ض顣һҲɿ¼ҵĵʵĵǳ¼ҵ̬ȡ֮ǰԪʱշǶ̣ʱҲ£¼Ҳһ㿴ûС
µػƵ̬ȫϲŭ¼λը澿ôģ
·˹˵£֪棬ǰİԭӣڼɭֵһߣмǧ̶ıԭ˵ȴţƾһ˵޷ֹκ£˹С㲻ϣ֦ҸбҪ˵ô࣡
䣡
һˮͰ֣īڹտȻ׼ͷϣ˹ֻüȫһף㱻˸šʱ⽹ۣ°ĭ
үģ˵ͺú˵ٴţƾ͵㡣ӺԽ׳ذ벽⻰û𣿡
µػƵǼϵƺ
Сѡӵҵף¼ұֵһᡣ
˺α̫ǫ顣µػƵ幫Ǻܿô˵ġ
ӵڻֵˣλôģ
ȷʵǸʦʵԣƺֵܻҪЩµػ˵СùѾؼˣ˼ڼλСֵܵ󣬿»ÿ˵
ʲôÿģֵ߸࣬ոܿһнı仯ѵ䲻ϳ¼С𣿡ӽŵֵȻߣҲǲµӣ¼Сǧ֮ǿ¼ޣֵԵ׼һݷʲôɲݣʲôƷ֮
µػƲɫ˺ƹȻ壬ҳ¼ҿҲûģԵԣʲô鵤ṇ̀˼ĵĻСùõҸ˺εȴ֪Ҽ˼
һʱ
ǰºȻ뿪Ԫܵһ˵Ҫѳˡһﵱʱܼ˷ܵеŹ֣һĸƨƵġϻԣĪӱض顣ɻ󣬱Ի˽һ֮ǰڻԪзʲô¡Ͳ鵽˶֮ǰĶԻֳ˻¡
ǷɵЩɸ˵Ļ¶СӣȻӢƻ֮ȴǸԦĺ֣ﳶһѴԵ޷ݣ쳤ؾֻӵ֮黰ͰϻƸƵԹ
һŭΪգ˵ʲôҲҪ˴ӸˡӵȻǲԸģѰ˼˵վ飬Сһ֮ƺ԰ˣ׸һôá⻰˵˵ҲͰˣǸ˻ӡ
µػصʥҶ򣬴һϵлϢĴžˡµȻǶԻµʵϿɣԹӶԣⲻǳµǷϿϻơԼֵƺѾ϶˼ҳϵӡ
һշްնշޱȺ˵һŮСϻײģһıһյļһԣһյбֵһȥء
ͬ뿪ʱӿǣѳ񽻸¼˵ͬʱʽ¼סȻϵģ¼ҾܾˡµػתĻ˼ʮȷɵһ𲻽Ҫܱ֤ԼȥİģҪܹȷ˲ҳʵһϣµʥҶ͹ֵܲá
ʱ֤ǵĳġתͷԵĻ˵ʱֻˣ˼ҳôģΣ˼ҳŵպĸǿⱲӦŮ˵һҪջҪʵ˵
¶׵˴ģĳչ˺
ӵʱȷƬüëǻȹǰ
·ıԭֿʼǰˣҰģģת̬ͨ׳ĵشڴϱһͨͷ籩ǣľ޴ֳǰ
ǵһһ飬мǱѡһҪԽǺڰصĺڰֱǰһ䶯ӳﴫ£Ѿû·ҿ㱣֤ǻʱͲѺ̸еĻˣΪʲôڽһأ
Ů˵˶ĳĴ˾Ȼһµվڳǰ벻Ҫǰˣصȥţһϳǽ档
֮ĶԻŮ˺ֲûС˼ףһ˹Ůʿֵǵľġתʵô£Ըܱԭ֣֮ΪЩƣսʿṩЩ


679 ջ
ԭӾĵ˱ǳ¼ҵĵˡ涾ֻбѩŮıԪܻ⣬֮ս¾˹Ҳûתˡ
⣬ֱҲ⡣
µػƾԣ
ôôºȻ˵ȢϱƾʵǨӾλҲܾͬʥҶΪҵǵµľѣǵòʧ
ȫǿءۿ·ˮƵľ޴ֳͷ籩ò׶ɺŰˣǵŵɫĿˮƺĺ޲óԵԼͷ
Щԭ̫бˡָ·ĴУﻹм׶ҺСʱһδģͼԨȥĸף˻ʥƻͣһ󱻸ˣʵǿҶ÷ƻδؾͱǿ˶١
ֵ츳ʵǿ𣿡ʵ
˵û׶嵱е߱Ԫų嵱塣Ұ׵صиֱ׼߼Sģ츳ѷǰ֧ӣǼ⣬ͷͬķ籩ܣӲſ²ɰ
ǾλԭŮʲôҪɡӵսⲢǿң򲻵Ҳԭ˺ҾħŮɭֶʡʥҶΰٹӣҪҶԻһλ
ң׶˹ȡҽֳܵˮᣴ򿪣һɫѩף۾컹ŮĿʯĽᾧĻƽϣͷ϶ɫڣƽȴΪǶһС鳬Ʒ۱
ĿתĴŹӣΰٸ£ܸʽ»档
ŮӵΪľ޸ϣٷɫʲôġĿԭƽ֮ˣ㷢ɫ˼䣬˿ȥ·ȫǹʡ
СŽ౾֣жǿĹӲһŹѪͳˣһ̣ȴеĸܵνѪͳС޸߻˼¡治֪λԪʥƳ籸ĸָķɡ
ûùӾжţƣԭŮȴӸȻġһȣʸŮⶼСұҰѾͷ
Ů£ǽĳ޵ˡӾӸ£΢΢ϹʾòȻΥұ뷨һҪźĶ˵Ϊΰ٣ҲܽĲӴ߹
׳زɢ˹ȺЩһ»֧ɱˡȻϣ鷢չһע⵽˵ǲܽܲӴʥҶ߹ȴδȷܾṩҪʳԭ˲̶ȴ°֧Ӿǧĺϳ;Ѿգ˿ûʲôһȺҪˡ
ΰٸ£Ըṩ㹻ҵʿĿԸðս̵Ƶɽ˹ȵ𾴵ΪԭŮԸֻ֤ҪԸṩԭؽʥҶֿ꣬ʮֳĸл
˹ȴӳվʩֵڴǺܲҵսˣⲢǵһսܣԭǲʧܺ壬ΪǵǱؽսףһ£ֵǣһپʱӵбԭ˵ꡣ
˵ͦҲǫ飬ȴ൱Ӳʣһַͻв֮⡣
СŲ۾˵Ҳǰʮ㡣Ȼˣȴ˵ĺʩꡣӵǲôƽĻҲڿͷϱôѹˡ͸ģҰģȥҸģȫ
Ů¡ӵʳ͵ˮ⣬ǻкܶɺ߲ˣ㹻Щ˳ˣֻЩ͸ѵˣǱٳ̸ļһħŮĹ־άϵϵĴսҲһ֮ս
˹ȴԼû뵽ӻѹȻǿӲ΢΢ƫһͷĿ⿴һ԰ƵľӣתͷŹӣΰٸ£ղŵĻǲǿΪǵ̬㹻ǫʵԮ֣֮ҼָղŵİҲĲ̬𣿡
µʥ˵Ľ̸ϰ˵űҵȻԸ߹Ů³Ϊѣֹϵ뽨֮໥ƽȻŵĻϵġ
˹ȵҪģû⡣˵ţԶı㣬վ棬֣صʩ񣬵ԭŮ׶˹ȣֱ΢ħŮʥҶΰٹӴˣΪҵľṩʳɡ
Ĺ͢Ư׼һνĿ֮ǰİһɨգɫԣÿһϸڶλȱչֳĳǫ
޾ܾɡҪڴӦ½פʥҶΧһҰ׺ȻѵפںϰɣôפôĵطǲֻҪʳṩҲˣòǿǵеĹ彫
ţ嵹ͦġЦ޵˼ƴƣǵĹ棬Ҫʲô춯ֱǵĽ쿪ҪǲǾǲǣĻ͸ɾܾˡ
תıԭŮ˵ˣ˹ȸɴӦеͰմ˵˼죬ĻЩ˾Ҫˡ
µػڹߣһֱû˵ʱȻ˵˿ϳֽŮ½Ӿ۴ʥضԸΪ͢빦ӱزڻ£


680 ˲;
ԼΪһ˵ʵʣ¶һ棬Ը¶һ档ĸƤֻüϣԼԼȽ϶ԣŦΪһپһļϵ⣬ûʲôϵ໥湲ݹĹϵι̡
İʮԭѹѹͣʮ֮ĺϣγɵľ޴ѹʥҶΪ֮սǹ̶ס񣬻ʱŵðߣ˶ԽĲһĩٵĸо
˵ҾƺͿԱսȫɲһƬڡսǰЩƽرȥʮ֮һճɱѪļһǺȻˡƵĳͰҾƴϱ˳ȥɰִһͽԭС
ҺȻΪʮΰָӹ٣ԼΨһַʽƽˡ۵ǶʮӾܰ쵽飬ʮʥҶΰֻĸáӶΰʵսӵ߳ս츳⣬óսĺȻһ֧սӡ
֧ģﵽֲӣװڽʥʥⱦ׵Ļзʽס䱸ԼԪƵĽذ
ⶫõĲ⣬Կħ󷨣߽ϵ޷죬ȻȼߣȴųǿĴ͸ʵ˶ɱ۸߰ʵüֵȴޣԼԼ˽䱸ҲƾŻԪɽϷչһֱ׳󣬲ôƴ۵ͨ˹򵽵ġ
һԴӽԪ磬ƺĳ츳ϣѧоڹӲ֧£ȡ˶ͻơƽڻԪиоһŪʲôɹصʥҶ򱱲ʵؽģʵ顣ڻ˼⣬ȡһЩɹ
ĻзһƼĿ񻨱ܣڶʱսʿﵽٱڹʵһûʲôáģⶫͬҷѰҲֻӸĻԪԴ֧Ӧ𡣿һóӦãʮɵΰǧ
ҺȻȫ϶ΰʵ𺣰֧ԭӾܾսҪȴһɶҪȻҲֻʥҶϵľ˸߲ҵİѴʹͽԭĴСֻǶһҸ棬ĶԷթĵҪ˵թӸϵڶϻ⣬û˭ʸϵһġٺټЦ˵ģд㡣
ʥҶѾó㹻ĳ⣬ͿԷˡ
ͷ籩ͨų߶ʮ֮ޣװεĽ̻Ի͵־޳ڿշ˹ڽɫϣ·߸ϣȫ˲ұӵĹʡʮʵ׵ıԭ彫λ̬Ĵ˾˹ңһϺߣӵǰ
ΰٸ£ԸǴűԭ˵ĳˡ˹ȴ£ȹɴӳ£ѩ׵ķɫ֣ɢŶ˵ݣɫ㣬촽ֵлĿԸѩŮ֮ԶҫأٹڱԭʥҶ񡣡
ӽӹѩ֬͸޹ǵС֣ѭڵͷһǣٸпڳݺ㣬࣬Ķ֮Ұ֮ǰڵĻӦŮ£ллĺƽ֮⣬Ϊǵ꣬Ѿ׼˷ʢ磬ֿ룬ĵضҵʱ
Ȼņ£ӻҰ֮ǰһһ۵ѭԭŮһнʥҶҰ˵ȼɭϣǻںϿıҪΪƨ¶ϧν
ԭϣ˺塣Ԫ׳ˣϣˡԭҲʱڱѩŮûսʱǸ屾ƽƽĹϵļأԶʱڣѩŮԪ׺һ̹Ԫ磬ȴսڱڤ֮ĺͻƵԪʥ𼶱ҲΪ
ıԭӵʫѧ츳İǲܽܶݣԸԶҹԭҲԶԪ׺ɫ档Ƕҹݵ϶ǿҵġȻҲַȽڵġ
ӸŮӣһһѭһʮʥҶ
ӸˣȻѰźһУνӦоУԼɭмÿʮңʮ˹һֻϣٶֵֻм⣬һʢܹ˵ġ
û𸴳µػƵҪȴʵжԼ˼ĳ˲κ˵İڲ
˹Ȼû뵽ʢ˹ҹԭϵѷʳĻԶѷȻ߹ȴûƷɽ亣ζζʡĿļƷʳֻмıֹŮӵ֣õĳࡣ
Ƚ϶ԣЩܾ֮ûôõĺˡͬǸ˰Ĵ˾ڣڹӶطƵʥҶǰνǺһԸˣԺȣѾ̬ٳᣬ˵˵ˡ
˹ҲûٺʴƣҲм⣬ƾص츳㹻ѡһֱЦӯӯĹӣΰٴˣǳлʢһ̣ҲòźĸˣҵĽѾԱ㣬ʱûصǵʿˡ
ЦпŮˣλҲƾкܣЩħŮͼɭֵӿ۽ˡֻƱϣݵ˹ȵǰŵ˲;ͣһȹ֮ŮҪߣĳǿ
˹ȽӹƱͷһۣƱľŽɫɫᣬᵽ֮ǰвͬϢһֳζϢֻһԡ
ƺ֮ǰͬ
Цпϲ¶ɫȴòλŮµľͶⱭƲǽⳡʢˣôʱ䣬ôĴۣΪ˰ⱭƹĶӡȻƵҩơôһ˵ǸˣǺɽ׽ȦıɾҲֻܻҪȥһѣ׾ٽŪԪ磬ʣµðˡ
ӱԭٳ£Ů˹һ𣬹ӱѾ˻⣬ҪŮŪԪСֻǰڶԷ׼ʥħʦʵ޷ǹİŪȲ²ų²ߡ
ͱԭҵıԪУֱӿˣʻᱻԷʨӴ󿪿ڡźȻ˼ҲûܴﵽĿģȽ϶ԣͨս⣬һδʮȡʤӮҲܱȵλŮ³־ˡȨףۺ˸أ
ģŮĹԣĹЧĿתͣۺɫӣԱߵľƱ޳ܵ˵ģϲƿо綼пܱͻء
ô𣿡˹ЦӯӯŹӣƱڴߣȴž޴ջ󲻿Ϻȥ
ûлش𣬶ȸΪоһЦòãֻк˲֪
˹΢΢ף޹˼ɣٱһ


681 ³
ԭоܰѸָ˾ۼһ飬ƱܱĳϲȾƣϲҾơҲһƱпɼãֻµǸϲȾƾȲôŵľơ
˹ΪȵıԭߣھԸԸǾ仰ͷ
ûаΣֻǰעγѵȻٵŭֶþȻϵĹ࣬ɫȻǿеķŭεӿŭȼմ󣬱ֻʣ˾Ƕ巢
ʲôطΪʲôҵľǰδеʢȴ޷ٻһԪܣ˿ڻԪѩɽܸܵıԪȴȫ֧䡣
һ˺ȻʧȥΪһδӵеİҪɱ
ʧȥħԪıѩŮһֻ̣ʣ˿־ͷŭ
ɿɳܵƭӣŭĳŹһĭ
ǿˮҲһ߹֮⡣ޱĿĬĬȥĿˮ£Ҷûж⣬ְ취ֻΪмҪ
ѩŮŮԶκ˴Э飡˹Ȱ޳ľӣﲻһĿŹӣն˵Զκ£ҿ㱣֤һʬ⣬ʲôҲò
α˵ôأ̯һЦҵȻɡ˵ţֱ߽СŮ˳˹ǰҵСӣܾȻҿԴӦڼɭֱÿһӸǣͬʱṩһʳ
˹ȿ˿СŮΪСѾͷ
ӵͷǵġ
ûи˹ɵӣ˴ĻǻôֻۣΪôһС
Ų㣬㿴ֻǸСѾǼˣˣԽãֵϧĶԽԽ١ֿĿ⿴
ҾһΡ˹Ӷһ΢΢ףü΢˺һӦĻ𶾳ɣ
ҽ𣿡һĲ򣬶ʱÿϣеĿ
˹Ȼҡͷҵħĸ״ˣǼ޵ԺŮӦÿ԰쵽΢΢һ٣ֿһۣŮжʱ䲻ˣʲôԪ鵤ҩֲ֧ȥˣ鵤ҩöҲкܴ󻵴𶾳ֺֻٲҩôάȥֲ˶ˡ
֮ǰִʦ˵˽ⶾ֮ΪֻҪ˱Ԫħ˾ܾءû뵽λԭŮѾ׼ʥħʦΪΪӶʱʧü˹ȣ絶Ͽİˡ
˹ȿŹįʧ񣬺ȻĪȻ¶α˹ˣĻǻ纣ʵǿɲ⣬ԭӡУӱһµۡһ̣еĸֻܵһͷ˵Ұޣʧȥ˵̵ֳǳ˸ж
˵ļֲ˶ãǶãӳʵ
಻һ°ɡ˹ȲǺаյж̫õҩȻάϵסҩٻУղôҩԪҩ˴Ķҩ
ӼʵڷȥĸҪʱգ
ûд𰸡˹ʵĻشҵĸ״ǱԭŮĹ־ʲô˵붯ΣֶΰƾʲôΪһԸЧͣһ˼ͥҪʱ䣬ܵȵǸʱ𣿡
ΪʲôҪôãʵ
Ԫмطȫľأֱ½ɽ룬ȪͼػԭطʮĴʥħʦҲֻݷУ籩ħΪ¶ˡ
ȽķǲǿԿܶࣿӲĵʵ
ҰŪػԭȥұ֤õֻǱѩŮķŭ˹ȵЩ޷Ǹ֮ĳ޵ģһԪйصĶﶼǽ
ҲǵķŭӰԵģֻҪ֪ôַŭͬ˾͹ˡ
˹Ȱ˹һۣȻΪ˭̫Ԫʥ𣿾̫ԪʥҪ֧ĸ״κ£Ҳ˵ɡֿһ۳˯еСŮ̾˿ҲǾŸղŵ̫Ӳˣֵˣĸ״ԳڣζʥĴսԼô𣿡
˼ˣӵɫȻƵܻǱԭչǻ½֮ЩܹͲҪָܵóˣŰ㽻Ӿ۴ʥΣ
˹ȺٵЦʵһʬʲô壿
ӸҪ˵ӾͲɱյ߾Ͳԣһ֮䣬˹ԶĶͼѾֹԭŮ˹κв
ģŮˣվԭתһȦӿһָ˲⣬һܶ˹ȣԸסðԼŪˣ˾ȥŪι
ʦӿӦ
ӿʱһźħ֮Ѿȫʥ磬֮䰵ͻԪŲ⣬ûڹϣسֻ֣һۿȥ֪Ϊħʥ¡Ȼ˹ȴ۾λʥ¾ȻԹӱϹϾִ֮
˵ʥǿΪϾԪ絮֮δţʦżȴѾʮġλʮߣħ֮׿Ȼʮеϲˡǹʸ񿪱һСأԸĸƽƽĴԪʥ𼶱Ĵʲôܵʦ֣
㻹ʲôҪ˵𣿡ӴƳ仯֪лҪ˵֮ѽϵĽƣڻԪУӿʱʮһż۷ǿ߲һ֮䡣
˹Ȼָжѿʵӣ㾿ʲôˣ
ʲô˶ҪӶסΣҪܸҪһУǰҲܸҪģһôܸҪģܾȻСӣܸĻرһʧ
˹ȻûӸղŵлعĿӿʵǰˣ
ӿҡͷͬԴ壿Ƕʦµ֮һ
ĵӣ˹ȻЩţôأ
ӿȺŵ֪ʦͨұ߲ʦ֮һҽ˵أνĻԵ׷ʦˣպȻöʦĳ
ұ೤ʱˣ˹ȺȻҪ飬æʵЩ;ã


682 ھ
ĳ治ľļʱԣʱܿʱֺġŻлźͻۡ
ɽһգǧꡣ
ϣĴֵطһڼɭΪľԪʥ۵硣һλ˵еĴŸȦһΧƶʱռ䷨طһ硣
ľҶʢǴĽʱڣɭֵһȻ
ϵٱ֯η£תʵڿ˰ɣٷһ
ҪϵŮҡͷʱ򣬿ݻƵͷް޹⣬¶֮⣬˵ﺬűҲĻ
ԽԽˣ˵һҵС𣿡
ҪˣǰôҪһذɡҵһͿͿ£һƭ˵ĺ꾫ԹɫˣԼıɫʲôˣⱲһأϧʱ̫ݣҶûһŮ˾ҪŮ˵ֻ𶾳ɱ飬ҲŮˡ
ûʱֻ̣һϣҲóȫءӵִɿݵĶͷͣϣ֮䣬вľ̦ϲ̼佫
Ҫ˷ѱԪˡţ˵ӵеһ磬Ҳվм޵ģֵΪһûϣСѾͷ˷ôԴġ
ľһ˫۾Թ۲ӿһͷС¹ϲɲչȴֲҵӡľУ̣żзУҹλػԴ
һƨڵϣСһֻɣԲݡ
С¹ҲԥĿš
̾оϵĽǺͱˣҹֵʥҶôȥʱй䣿ʱϳʲôʣҲԭԼġ
ӵָһƬҶ׼ͶС¹УԶҲóԣҪôҪɣʥҶҰ׺ͺȻǣھ͹壬һγľʥôŶֶܿء
¼涼˵ûа취Ĳļľʥ˼ңҲΪɡĵ˷ʱˣҿĶ˵Щ
Ҫ˵Ժеʱ䡣ӵѰ죬ͷʥҶ򣬵ʱ˹ԼҲõˣҲӹ󣬿Ӱ쵽ѩŮǸʲô޵ԺĳλǰѩŮ־Ҳ˵
ôһС꣬εºܣֵôáˮѾΪūū̫飬Ⱳܸôʱ䣬ⱲӶѾ׬ˣ˹Ů˾ܰﵽǣҲװװæģһֵҪΪȥԸԼˡ
һսΨϧѾӵеĲҪġӿŲľݷݷ¶ɭֺ̦ɽʯȻ˵Ҳػ־֮Ҷԣκһ˶ʲôͼҵҪҪĶ࣬κһҶԸҲ
˹Ƚ㴫ҵǸͦõģˣ㲻ҪǨŭ𣿡Ȼѻ⳶ڻԪеıѩŮϣʵѾھˣΪӰ쵽ʥҶͱԭĹϵ
ЩӡӵѾЩǸûû˵˹Ǹ˹ҪսҲֻúȻǴһˣбͰڣԱԭʵ϶ռˣʱֻڻԪˡ
ϻŲڳԪ£ľܷ괺ȴ赲СŮ֮л׶ΣﻹȻӸʥҶ򣬶Ǽ˵ڡ
һ׷ӵʵһ¶Ȥ顣ǴҽᣬǶں쳾޴ֻмӲǿֲġ
¾Ϊңʧȥࡣҿ޵УӵʥҶ򡭡
ʥҶֻżȻطͦʺġӰο˵ҪףطʵҪǶԣڵֻڿһ˵κεطһģͥԱȴκα˶ȡģҴŬĻȥ
ֻһˡ͵͵˵ڵرиҪļͥԱΪǣҲðѱʱ䶼˷ϣ֪Щ˻һرµ˿ţʵһֱڻǸ˶ԿǿǱȼ̫ԪʥĴڰ
ɵѾͷҲ֪ǿˣ͸ʱʵ岻󡣡ӵڵر磬ûж֣˻ҲǿɿѣͲͬˣڵĵǴԪ׺̫ԪʥȥȿνǿǰǿҪЩսһֱҽϾ
治ҵΪʲôҪ塣Ȼ̾ǲôǸ˾ͲҰˡ
ɫƣ룬Сľ䣬һֱдʣ䲻ʥҶ͹ӵĵģ˵ʼǲϣԼ۵ˡ
е㷳꣬ľλ˵пľ淨֮صԪʥ޴Ѱ٣ڹкȻƾʲô˲֪ľ绹ԻֻܶСŮȴҪ뿪Լ
һȫܿͱŭȡӺȻһòľְ̽ھľϡƺܿƤУֱɵĺٱ뵼Ԫ統СĵͲѪʳӶԪ˹ݻԸҲԴϳϡ
ģľԪʥΣӴų㼸ȴʼձܶȻ㲻ӣΪʲôҪӣʢŭ֮£ʼǨŭɭ֮֡ǰⰻȻĲľ̼ήˡ
ľҶ㣬ţȫήһĩ
ӵŭܿȼյɭطƬɭڼٿήƬɭǰһ̻˶ʣһȴֿݻƣɢڷС
һص̾ϢǰڴȻһˣͷ棬߱ѣɫӸۣ°ΧһƤΧȹų㣬߳ʮףɽо֡Ŀ¶Ⱥ֮⣬ƺ޶⡣
ݺðԵֶΣ˿ԣ̯޴ƣһֻеС¹£飬һнԵʦת棬ʱַңԵʻᣬʥ޲Ӧٶ˼ûԵͲˣΪڶͬδĵѣԸöľݣͿɽŮӺڿпɱǡ
һöӵС̹Өӱϻݵǰ
ʦʵʦľԪʥۣ
˵ͷǡб飬ʦ˵Ѵǣ֮˶HѰΪ徻ֻóЩ⣬˱ȥͿɽŮ벻Ҫˡ
ľʲôӽУʵôõģ
˵ľо£ĹЧͿɽŮںȻܽٻеԪգ滺ͷľڲԪľʱֻҪܱ֤ԪԴԴ룬ڵĻ𶾳ȻȴҲ᲻
λ۴ǺƢӽľתתͷֶԾ˵һʱ嶯ôǲƽϣ۽ҽڣȴִ±ΪһԵЩǶˣνֶ̣֪ľʥ˼ҿʲôҪЧ͵ģ
˵ʦټ磬ľ淨಻Ϊݵ޹ﷱϢʦݻȻԳһ磬ȴ⾭̰ܵţǰƽ٣ݵ˲⣬⣬Ϊ֮ʣа޺Уߴײɱԣƻ̬ƽ⣬ѷݻݵϾʱһˡ


683 
ʥҶϵľ΢˹ÿﶼںºڿ壬ڲƭŮ£һԲϾҪݳ̤ʥҶ򡣵ȻҲֻܹ˵񫡣˹䲻˹ͶԣȴѹԽ׳ذ벽
˲ڣͬʱʧٵĻбԭŮӾĴµػҪӰæ׽Ů£ҲûеõһĴ𸴡µػʹ壬֮֮飬Ұ˵ѪȣκĵԶ߼ɭˣȻ˵컨׹ҲϹӵư׷
ʱһ֧ƺƵ˵Ķ鴩̵
ȥ̽ǵݣֻͷSĻƽŵľ޴ܹ֧ļڴǰ滹һ֧ǧ˹ģ̶ӣ۹Ĺأֻа´˾ʹİ˵̶ӣ̵̶ˣ´Ϊ˰ˣֻн̻ʼſʹǧ̶ӣʹûʼڡ
Ӵ󣬻ֺ꣬ӻͻͣһݻʼȵĴʻ㶼õ֧ϡ
ĺΣһƥƯĶǰϣǻ۲أĺݹ̬һ˹ͷ˼ʲôϷֱͷưȷ򸾡ưȴȥ˹ߵĸ״ˣĲֹ¹˹֪Ǹ˵ֶκͱԵģʲô־ٶŭˣŮĻ۵
¹˹ھͺĹţУһ˵˹ȸһʧپʲôˣǵ۹֮һǴеԣҲǲ֪ӣʱҿȥùͷ˹ŵƳһԵֵҪ˵ģҵĺŮӦõʦŶԣƺ㲢ô
ŷưȵĽзƺ˹ΪĸˣʦӦ飬ҵʲôأʦΪˣͽֻܵҪ빲ˣЩеûʲô
˹ŶһЦ㵹壬ǸСʦһӻˮµıȴʮ˵ãΣѹͷһ˼ѪƵģ޲ȥ
ưȵµ˼ҪǿʥҶ򣬱˹ȵ½¹˹¶Ůµ˼˲֪Ͳĵʢŭ֮°ֵ̫󣬽ΰٴ˼ŭˣֵʰĵز𣿡
˹΢΢һЦ¹˹û취ģҲȥԸλʦˣһǺаյģΪңΪͷƣҿԺܿ϶ĸǣֵٴֻҪҴƣСӾͻԹԾͷ
ư۾һĸ׵˼ð¹˹ȥ˿֪˼ҵԺٳʰо֣ûشеȨ
˹΢Ц׵սµķչ֤㸸׶Ǹ˵жϣԭ˵սʵǲףŮ˸ûоսģֻ˸˹޵Ժϵһӵİ˹ȹĸ߶սһҲûɳּ˵ⳡսֻһ̽
ֻһ̽ưü΢ŭóôԴΪǰ·̺ãԭŮȴֻ뷢һ̽սѵͲָѩŮʱٹ⣬Ϊԭһ˸ʺ深ܵ𣿡
Ȼ룬룬ȴ̸ס˹̫С֪λѩŮǲõĴʥħʦвСưˣľ۵ķӦ˳һ±ԭӺ߾ĳɫʥʿŵļλϴҲжһȱڡ
Ƶǿʱ̫ˣҵľηһϰߣϣһսܹǿĵ̣ϴʵ
ư̾ϧʵ⹫ĲһӾս̫ǿˡ
װķưȣˣ˹ʵ֤ˣӵȷ·Ǵǰôһ֧ԭľӸ޷ͻǵĵһߡ
ǵĻԽԽˡ˹΢Ц˵ǰʥʦͨ𵩹ųǣĸڷŸı䣬ǧʱ⣬˶ħĿǰδ֪Կ϶ǣĳֱضԪֲ޴Ӱ졣
ưȵջǴӮ˰ʮӾɻԭ˵ڳһ֧ģҩȫ۵Ӿɣͬ£սʤӾʮĶ֣л𣿡
Կľ㳲Ҳûпսսʤ˹㸸˵ڲܷϣڵϣȴױͬһߣһ˵ũʱɺ
ֻʱзŹ⣬ϣӣ帴½ľƺҲ⣬۶ѹˣôһȪЩԹؼգɭֽ赲ԭȻϣҵһ첻ԶˣʱĻᡣ
ưȵĸ׵˼Ǵڶ׶μƻ𣿡
˹ǰ¹˹òĵ⣬һ׶εս֤ʵȷѾǰ벽ʥ磬ʵսһЩһеʥʦʥĴսĴڣ͢Ȼ¼ȴҲ벻£ٽеڶ׶εսʵ岢󣬰ⲻ̸ֺ򿪱ߣⲻ㸸׺ԪСð´ΪȻ͢
ưȵղ˵Ԫʥ⣬Ѿʧȥ˶Ժ̶ͱȪѹֹԭŮ켫޵Ժ£һжģǵԪʥھʢԤҲˣ
ʱ֤һеġ˹ĵʮһȵʢͿҪʼˣʮǰһʮˣ˽컯֮ŵĻᣬʮʱѾ֣ʱҴһһҪ컯֮ţûؿ۵Կ
ºѰ쵽ɡưЩʧӣ̾һب춼ϲУɫļǼλͬˣǵǿ¶ࡤҲֻǿﵽˮ׼ħ츳Ҳȫ֮Ůһִֻѽ
˹ۣƳԵһۣŮʥҶǸ˫ִ󽣵ʵˣǸһ첲ļһǱǿǶħŮˣӪӦûɡ
Ψһΰٴˡưȿ˿ʵװģʦ˻ĸ׵𣿡
ʦ鲻ܾģΨһ֤ǣֻҪʦͬ⣬Ϊ˷ưȣԸκ¡
˹ŮʹӵĶһۣתͷЦеİɣʦһͬġ


684 ĵ
Щ˶ԣԣԴ޾ĵҺȻ˵仰塣
ڹǰ䱰΢ӹµйӲдȼա
µ̶Ѿʾ˶ԷݣҰ˵ʸʹ̶֧ӵٶܸ̻ƽƽڹִȥΪʮһȵʢ׼ȥġ
ħŮϵһΪϣƿصĶֱΪ۹ħŮ¹˹ħŮĹ֮ϡڷϣҺȻûȨֹǵġ
һ򻤽̾ɵĶͱ˳ǽ£¹˹ɫΪ˱ֹǷȣƿڴˡǿѹŭ˵ʥҶΪħŮʡأȻܾ߹Ĺ֮ӵ۹뾳Ѿͬѣң¹˹ҮǹʥҶɱѾ
һͷƽȰ׺УϳͷһţһŽɫһϯŻƽȳŵĿˮζ֮שʯȼͷʥҶΰȫû׼ʱ𺣣һƬ
һʵĶ̽ҺȻ̤ɽһڹӽŰĻƽӹ𣬻ƽκȻһٱ㲻ˣҺȻͣͷϣ̽סƽļǣһᡣɫѪҺգͷųƹ͵ĻƽԶûһˡ
޴ͷѪҺӴѸȼһ̱յĸɸɾͺⶫڹƵġ
˹ĸŮں濴ĺǰߵһ˵ɱ̫ˣǱƵıʥ˶δ֡
ưȵǵҺȻʦ壬ǹӵĺֵ֮һһʹճ֡
ħ޵ɱ֮˹ķֻһ㹻¹˹ͷˡ
ưȵֻһӦûס°ɡ
˹ԽԽ͸ˣ򽻵ôʱ䣬ҵ˶ٵƣħΪѾĵϸˣʥҶͷֳһǹǰĲɹƻýҽףҸܰɹô˵ʣõƷ񣬶һ־ϰٷԷ˹ŶǸ޷ܾջ󡣡
һԾԾԵŵиоһٷƷƺر𱦹Ķ
ưǵĸ׽˵֣ôǿĵأɲһֱ·ʽ
˹ѾͷҪģֻǾ˵ﻰѡ
ưȵĸƺ󿴺ʥҶءֵʦϣȫԸƾһҺȻӦõס¡
̾ĸ´˾ÿһħȣâͬʱŰ¹˹Ц˵ɱ֮ȷʵ˲𣬿ϧĿǣһзУ׼ɣ
Ĵ´˾նħȹâһâħ󽫵ҺȻڵСǿҵĹ£ҺȻϵļۿɼٶȳ˸
ҺȻȻһɱ
һڵӳͷ𣬽ͻȻܿƵնѸپ£һ޴Ľ౻Ļ̾侪Ǹߣ
ɫĵλ´˾֮䣬ⷭɶλ´˾ڽ񲻿ɵĸɱֻƾķʦֵסħջأ׹ɫͼڽɫĵסȻǣǾ޴Ľз뵶УڽɫĵڲѸͣնٵصƽλ´˾
ն䣬һ˾һƬڽҫĿᵶһ֮䣬´˾ͬʱն
Ƿʦıˣûзֲͨʥħʦµķʦ߱սһȼĸֽ޵ֿ
ջضϵ޴Ķϵ£Сڿ۳һ޴Ľ򡣻ƾһȥµĽŤγһѾ޴δ󵶡ǰͣһ򻤽̾Ϸ
һ𵴣޴䵶µƣŻ̾նȥ
ֲЮ˾Ķǵķֱ˻ܻ̾⣬һȥһ򻤽̾˵֮һ
һ׹Ʈ𣬻̾һֻƾճ֣׼ȷץסС
˹ں˵벻³ʿôͳˡ
ưȾȵģǸһμӹʢλž³ʿһֱ׷ȭʥʿ˹ȭİô֧У漴ԴֵŶҶˣ˹һְֱ֧¹˹ģΪ¹˹ȡᣬΪѫģΪһȻҪɼǿ
˹׵кϷˡ


685 ̫
ϷʼˣɫĹ⣬ȴĺߣڰץסУ޴ĵڿн壬ɢʱѾĩ״ûаɱ
ܲһ̾һ޵һתֵϧãǿȭ
˵һ
ռȻһ£кȻ۳һˣ˫ִŸֹȭףҿŻº͵ҺȻմһȭȭųɫĹţÿһλӻ񷢳һöڵ
ҺȻͻæܣɫĹڵϣһ޴ȭӡ
ð¶˷֮ɫеƯĶܣǾһֱȥɣ˵ţּӿ˻ȭٶȣȭӰ׷ŵҺȻͻ£ȭָҡ׾ٵı㽫ǽһΡ
ôƻȥطͲҪˣºȻסΣһץսںȻ뷢ʣǹ죬н׷Զձž˵ĲӷȥͬʱԵҺȻȵηཻԸͽˣ
һˣѸٽںһγһ޴Ȼž˵Ĳն£
˵ĴǸֳЦ⣺Ź˵仰ʱ򣬾޴׵Ѿն˵һ֣˫ȭȻײһ𣬷Ȼһͬʱһӿ֮⣬Ѹɢ赲ն·ϡ
޴˵ײһ𣬾ۿɱٶѸɢ˱նȵĺˣȴЦŶŻµ۾ȻԸΪãֶμֱ˵еĸ֮涫̫һˣϧǱΪȴԶ
ģʹ򣬴ʲôţơĿ⣬̧һָڽɫĵȻӾ޴ӱž˵Ķͷջӳһնȵƣ
նһߴӾ˵Ķͷʧʡ˵ηһ𣬶ͷһѺۣͷųһĹӴΪʹͷŭȻſ֫ͷųԪ֮У
ҵˣҺȻȻϺһʰ׺գž˵ﲿλ˽ȥ
ʺ˵һŭʵıȣӲӾȳһ𷢴˻ӳһȭסǧĶ̽۸߰ĸֹȭѾ飬ɫĶ˸ֹǳеҪ񡣿óصķǳ࣬ƺʱпܱ
¹˹״æȵ淨ʦţ³ʿһ֮
ʮ۷ʦһϢ֮һ޴Ļ˿ֲ棬һȭҺȻһ޴Ľ·һӣ˵ҺȻǰҾȭײĻ޲ķʽɢ̾ͳͷϵ岿Ӷ˱
̾ϵİ׹⣬º͵ĹھУϨ𣬲ûɶ˺۳ϵȴյĲҽ졣
Ѿ˲Щˣֿž޴Ľǻˡ
¹˹ûλ̣³ʿṩʥӳ֣
ҫĿİ׹ֱʺת£ӱʺȵķ˵ľ³ʿͷ롣³ʿʱ˼Ѫȭ洦ɫĶɫԽԽ϶ʼתڵʱƺﵽ˳ܵļޣѪͫʣѪ͵رһŭ𣺡Ҹͬھ
һץùڶסʺ硣ͬʱһֶֻŵҺȻӳһȭ
ŵĺڹȻ޴ĹɢֲϢѹƵһΧڣκﶼ޷ȻѾļ޳³ʿĶͷѿѪգȥʮֲҺȻصһȭʺܵԷѹƵ£Ψһֻħ֮
һ
ֲĺɫײһϣһۣܲĵľ޴ӣҺȻߣǿ˾ĵס˾³ʿⲫһ
ͬʱһߵսϣʮϵʦ۵ĻҾ۵ľ޴ԿڼȾϷ£ȻͷϷһˮͷײϣˮͬ¯ʱɢƴ˸ܾ˵Ľ
н޾Ľ磬ս֣ͬʱһ̫飬ԪһޣԶΪͣ޳϶οͱˣ˵գһֻǵѹ
һ򻤽̾ͬʱ޴λ̵£۳һ޴Ĺһo˫־ٻʽȥֵѹľ޴ơ
Ǿˣִ־۳ս档
΢΢裬дһ΢΢̾漴һֻ־ָѹȻһ죬˾۵ĹoȻһһ±ѹƵɾ
¹˹˸ž֮⣬ȵĹѵ̫껺𣿡תͷĺ󷽺ʵ˹ˣѵʹһֱôȥ𣿡
˹ͷſԡڽеĹͷӣصֵλħ֮һһ£Ժ˵ֻǸǿˣ
ưȼʥҶôʱ䣬ҲûʥȻ޴֪˵ĸôһ˵ɵôأ˵ֵħʥǰ벽ʥľ𣿡
Ļû˵֮꣬Ϊ˰벽ʥдʥħˣͨǲƿҪȵ컹ѡôڶ̶̼µʱͻƣ
˸ס֣һĿɫշɳ˹Ŷڿշʥź⣬ħҲҫĿĹԣס˿нµľ޴֡
ǰס֣˹ȫɢеĹԣȻ֮ʱס˱ǺȻھϵľ޴ǰѾļޣǫ˵˹ʥҶΰٹӸǰľ£ضᵢΰٴ˵Ĵơ
ѹľڳһ˿ԥ


686 澹
˹ǸŮˣҲǸܶŮˣǸǳµĵˡ
˲ƥ֮£Ů˲нӢۡ˵һվסģΪǰ߳嶯³ç׳һʱ֮£˼ϸ壬ǰϰհǰ˺
ͷ˹ǹƥס˱ľơһȺ˽Ӳסһƣһ仰ȥˡں¹˹̣βҵӵĴ¡
˹ߴĺ׼ȥȻ
̾ǣȴ׼ʥҶ򡣰¹˹Ѽңһ򻤽̾ûܹһӣǿ˸Ů˲ŻĽᣬһ·һ·ЩûйصУսɷƽùɨأνǴ治ơ
һ·һ·˵ڰ˹˵ˣǺһ䣺Ϊ˽ѵģΪħŮչ˵Ϊãͼ̬ѹ˼ң죡
һ仰ͰѰ¹˹˵ûʶˡʥҶصϣһ򻤽̾һ׼ʥʿħʦĺ̶δҿǵǽ˹վ߽ʥҶĻᶼûУ۽շ˳
ڨڨһЦ˵ĪҪŭĸǵױãСҾ׽У͸ĸһֻϧϽȱü޸ңҲڴļ޸˹ǸùûôƷζþ˹ѸȻһûܳΪŮȻԸлᵱĶӡ
˹һȵİɣһҽ˹һصΪѾԭΪΪ۹Ԫ˧˹˷˹Ųɾܾ档
ưȣװıãȰȰĸ״˰ɡ¹˹תͷŷưôĵ𣿼ֱײϣ˵Ů鱡ֽҲ̫˰
ưûɫΪ֮ǰ̫ˣ
¹˹ֵ̯֣ľˣҾ˹ô飬ֽҲңĸʴˣ¡Ү£˹֪鶼ҵģȴΪʲôһҪ˼ƽأ
˹ȻסΣȻΪҲ˹֮üȥǼµаݹªĽɫЩɵѪḶ۵ģ
һס¹˹̾˿ˣ治ôŮˣôͲ˹ģκ»Ϊ˵۹ٹ⣿
ߺߣȻһ׳´ĵֺαҰ׷ĭ˹༥ЩˣϲһŮ˵ʱֱ޲ðȫ綼ǸŮˣһɽԼõʱǾͻ¶Ǹ˵ȹ˺ȣôᱻǸط
¹˹ʴԭѡңҴӦ˺ȸ뿪۹ӵŵأյĽֻõȥأ˸ǻ۵ŮˣѵΪʴ˻ԭֱѣй˹ǺȵΪµֺοôżҪͨıȡûλ
ֹͣɣĵ¡˹ֵۺ壬ȥҲнġ
¹˹ˣҪʱۿҵѴֻһ㣬ҲԸóȫŬһ¡
˹һһתûô򵥣Ǹչ˵ΰҪѶԸˣǵˣѲٶͨⱧϣҿ㱣֤һȫԸֻΪǸһŮٳЩܵʹࡣ
˵ĹѾͣȺ󣬷ư߳˿ǰӴҰףغȵˣԸһ˵ʵװģʦôûڣ
ղŵҺȻʦ˵ʦɭѰľԪʥҩȥˣȷʲôʱܻĿǰ鶼ȫȨ𡣡
Ұ׵ˣ˵ȫȨ𣬵˹һҪȴȻܸġΣֻʱȴӻ
ʱ˿̣ȴںηأ

ܣżïǵڼ϶ͶڵϣγɵߡһȺ̽޾ۼѵõ棬ȿֺĴмȡ
ֶͬʱӵϬţǡͱȵӻצǵҼӲƤëǿķȺӶΪϲɽڼɭֵУ洦ܷǳûĺۼȻĴڣȴͷ۵Ԫħ֮һ
磬ҪҪЩҲŪԪȥָɵСŮƤӣŹʵһ·߹׽˺öҰ޽ȥܴٽݻԪõĽԪת𣿡
šӵͷˣȻϢϢأ֮˴ãȷԴٽѭݱ̣γۣȻûͨ۲˽⵽ݱɡһ£ŵ鶼ʺҪģͱЩ̽ޣ˹ʵĲ˳ǿķ⣬ֻƻһеıܣҼûУҰǲʺԪġ
ҪԪѰҺʵޣ˳ŷḻԪе֣Ȼ̽޲ʺ룬ѵΪԪ𣿡ֵȻҪôԶǵ
ӵȻΪϵĸҲΪ˱ľ鱣Ķ顣˵ţֱһźȥѸٽ֣̽Ƭ̣ҽ˷£ʱ򣬵Ѿֻʣ±ذ׹ǡЩѪѾȥ
ĿתĿţҲϲΪȡԪɱʱĿӣӦþֶΣʵ̫ˡ
ˮܸۡӵֺû֮һĶѣ֮ǰڻϵʱ㷢ֿͨѪʳΪʱ뷨࣬ҲôͣΥ־аȴµĸȺΪʦǿʳĴַ򣬰ʳɱ棬ΪʲôѪʳ棿
бҪɵһЩرʢ𣿡ʵһЩõ
ӵɵѾͷѴ翴ʲôħͷбҪһһַʽ𣿡
ĴħͷҲ׵Ĵ硣СŮе㶯ӣѾף̫飬ʣһϷĵ¼ֵһ໥ůĻȥ
仰ϱֶ˸֪ӹЦȺ޽ԾЦǰǺ̶ˣ˵ΪԪʵṩ˱ı棬˵˵λʥ޹ʸΪԪʥ֮һ


687 
ʥҶ鷳ϣԴ˹Ϣɢȥ㿪ʼīǳ£ģյģҲƲת̸ġӦӲϾһСľСŮ˰㡣ԭŮƭ˵ΪǳʵȼۿСŮڵϦҰ׵ĽȥѰľۡ
ľԪԪʥ֮һԪ֮ʼͬʱִټɭ硣Ϊ֮λ֮ԪڶǰéĴҰ˵õ̹Ԫĺĺ²ſԪ硣治ôԼҲȫʵһ硣
ԪΨһԼԪ棬طˮ𣬿ٶ򣬳ΪԪһֵġ˵λԪʥյĲֻһҰ˵ϻܾСŮǱȻǼλԪʥ⵱УаգʥҶıԪʥ
Ȳѽ۵Ԫʥ磬չ¶ǱԪʥСϧԽƽ۽˴δı棬ȴԸʾͨķʽһӶȥԪʥмľɳһ̩̹ĵӳѶͳľͬʱӰæԸƻԪʥ̬ƽߴ塣
⵱̽һֻһҪ˵ƻĻҪ̶һ塣ˣԪʥǰһȫѹƺֱۣӵħΪ𽥻ָΪ̹Ԫ紴ټһȳΪԪкĴħͷƾȫָΪƱػ
СŮĻָ״Ȼն϶Դͷжൽҩ֧˹еʥħһ졣˵Ͻж¡Ϊ˻飬žڼɭжͣЩӡӿħʥֶκӵ׼ʥĽΪʰЩͲħȻڻ¡
ûѶֽűΧЩޣЩҰ޶ϵ˺̶һ
Ȼ֪ʱ˹ѾϻˣԭΪѰŮҲض᲻鷳гµػƴӾԼ۴ʥ棬ÿϴִʦʥҶ·ϣҪԼ˻ȥִ֣Ӵ˿Ĳֺһζһ࣬ȴһתʥҶ뷨ûС
ԣСŮḻ˻Ԫ֣ͬʱ۵顣Щ˵ͽҰһͷȥ
˽ӽһĴһʼԼôΣڵϦȣһģԪܣǵΪôӳģΣһֱŶ¸ҵʵ̶ôΡҪһиĽΪԪһšǹϵһһָ縺ѧԺʥʿѧԺԿΡ
ǸʵԣΪϽʵȫǿű˷ˮңļһʥҶԼִٺûˡ
̶شɽ´һɽУƬ̶ɲ⣬̶ˮɢһۿȥ·һֻޱȵĺǶɽС
Ǻ۵ˣ˵вƵĽ֮һλ壬޾дºպʼմĴʥͲ̶±ߡ
ӿΪԵЩڵ̶ˮȻڵرȥǸ̶̶÷ҲϹʱڵԪʥйԶʱڵļѺ᲻ǵ̶ˮµĺսΣ
˵Ϲʱڵ״սվһģ˲Ų̫ԪʥĴԪ罨Ժ̫Ԫʥִ񷣣Ϊ̫껵һǿߣ۵Ϊصʥˮ׼ٱ⵽طܵľ巨ѹ޳ͷ֮աľԣνûƶֻΪվ˶飬дһ١
޾ڰ֮Ļ£⵱ƵĪԪʵṩĻ򣬰ԪޣγһӴʵǿȺЩرɹ޵ʵѷɫڡЩɹЩ츳޴򶼱Ԫ׷˼ɭ֡
Ϊ۵ĴڣΧƺ̶ı̭޾£һܵ۵ʹ۲ɼѪʳ̶ħͷָΪ
Ӵɽһʯ棬Ӹ¿ĺ̶羵棬Χ飬ǱޡЩ޵ľٶʮֹ죬ǺȻǷǳڿʵģƺʲôֲϢϣ̶̫һӵ̶ˮΧ̽ǰգһʱֶܾƵѸ˻ȥ
ӻӿӣԸħͷĶǾʶȥģԸⲻԸúƽķʽͨԸ⣬ͿԾͰƳٸֶԸҪʱһͷŻһ֮


688 2
ʱذʱǶδȫ£̶ԳƵۡ۵磬磬ݺᣬ岻죬԰ؼ䣬ƾ˭ʰˣ
ӿݳһźڷƮں̶Ϸϯ쭵ޱס
̶дһͳװҽ˵գ̶ˮȻһѪֱӿȥ˺ײɱ⣬һ޴ĺӰ̶ˮ
ǳʫ磬һžҲʮֿšΪûȫָȴʾˣ˸ģԴϻǣһۣ죬ֻƵĴ۾׹䣬Ƶ磬ɨ̶ޣʱƽݺɭֵŵĹſڵأʺ硣
ӺٺЦⳡҪʧذ
۱£ӿʦӿͷϣ¶һ˫ӽ̶ˮеĺնͨɢĺ׾ٱ㻯˺۷ǵѪ⡣
΢΢ȣӿʵ㲻ʥʹӿ𣿾Ȼ׵Ϲ洫ɾħ֮Ѿ֪ʥʦܹʥʦˣ
ղ˵ʦѵǴʥʦɣ
ӿͨݹŽ磬ֻһֱԵһ棬ǧǰɽύǰһԵյһ֤۵ķ緶Ƿʦǰɽܼ֤Ӣؼգź¡
۹Ц㵹Ǻܻ˵ȫǷϻ㻹ûش𱾵⣬ʥʦǷˣ
Сţ㻹ǲҪǰˣǴʥʦԳ֣ƾһȪ﷢ĹСʥұֻ̳زȥ˵ر磬ƾʲôܴ֮ţܵڳ⸱̬ڱǰ
ӿںУϢŭ۱£ԪΪžͷ֮һִ𵩵ԯʥ֮ϣӢ۹ѳΪ˵΢΢һ٣ֵȻˣϾʱͬʵ½̫ǲʵĳǿڱӢķݶϣĪΪ㣡
Ц˼ʵ㲻ܽΣ
ӿϺͻȻʢӿǵصѹȥ·ĺ۲ʾ̶ˮӿγˮĻ컪סӿĺ˫˳ƴ
ӿʮ־棬ۻûȫΣ˵оȰҲǿʮޣȴû뵽ȻܸѾʥħӿ˸൱Ȼռ֮Ҳʮ˲ˡ
Ȼ˵ʦ˵ۺųǿȻѣδͬʱԪʥǰ䣬ֻΪǿڴԪףΪ˺ܶ࣬ʦҪֿȭʹ»첻õӳִһ
СЩӻЦţ˵Ҷ׼Ӵ̣Ҫж࿹ᡣ
ʦĪҪϷ⡣ѵȻΪ˺ܶ࣬ϾͬСɣʦҪշ²̫ףӵ˼һµӳֵʱ򣬶ʦûǴﵽǱɽȥս
ӵأֻˡ
̶һˮ۰ȻվˮϷߴɵģ˸ڽɫâȻȻˮĻ컪ͨƾӿĺ½Χס
תͷ޴Źڵķ˹г˳Ū֮⣬ȻһװХ
Ŀ겻ĽϼһʵʣεĳײԾɲʱӱƵİԺȻϳҪʲôΧɳɳ֮ܲתͷһһ
ֻΧȻðĲɼڻۼ档Ӳʶȴһ۱ϳԪµ֮һ档
ⶫӯ磬ȴżǿ뷱ֳڵصǼΪ̰ʳߡޣСó޲ʳϵĸв͡ײУĿ飬ǧ֮ķ紵ݶҲָơжݣŶӺܴӿֶޱȣž޴ƻûʲôҧġ
鼰£ൽõľǱˣǸһ䵽ȪĵùʶѣָΪãǳ˵Σȫӿѹľ޴ȭͷָŹӵ϶ԽԽûϢˣ˾İ㣬ȻŪôСͷͼֹؼա
ݵĳʦӿŭһȭк۵ͷĻԪ棬һȭﵽ֮أȻں۵ͷϣ
ۿȻЦ˵֮ǵյĴԪǶҲûκα𣡡
һһֱ۾޴Ӵȥһһ־ڱصãɱݹؼ䣬еı仯ת۾
ʲôҲûֻۿų񽣵Ļüޣ˲һƤ
Ȼһʮ񽣣׼ʥӽԪʹ£׼˺۵Ƥӣܴ֣Ӵʧɫȥܹľ޴ơ
ģϳƤӻӺţȻеһֻವһϺ󱳣һץУɰ죬ⶫôģȻԼԪϡ
ЩԪʣκԪڣԲһˮĻ֣磬ҵޣֵֻܵһʱ
ӵֻҪһ˲͹ˡ˵ţ죬ԪڻȺС
ɫԪһȴıܿյڣڵϺҲûһǰ㲨չˮĻ֣ڻȺУʱЩյƤ˻˻ҽвѡ
Се˼תƾӿȭͷϣĿתĿŹ˵Ȼ籾Ǻټ̫״սҲûõԪƿص˾׼ƻСӺųƻʥΪǿֹǧ򱶣ԪƿȴҲˡ
ֵֵסӿҪļȭּʵСӾʲôˣ
ӵ֪˭ףֻҪֿҽ뵽һطȻʲô֪ˡ
۹ЦСӣΪ⼸ֻǿƤģسԪ絮ٵӢڼԪƽ֮УԵٴٶѵᱻ΢ĩ󣿡
ӼϵŲϳʵǸϧ޵ࡣ
ȭζʼӿӵĽ缲磬ӿȭӱֻ֣ǿ׵ֵסֹƣȻЩӦӲϾ˼֮ڿʼмܡ
һȴ¶ʵһȭɽȴԶǰ㲻ɵ
Ƴߣеԭϵװƿ˵ıȴôѽ
߳ŭһӦӿֹһ߽еСӣҲһʱԺǸˮĻƵʱͻ֪Щ


689 3
ḻʵȱ˻ĸãͻӵбȱ˸Ŀܡ
ϣ۾Աͬʱκһλ¶ҪܳⱲӣĪڳķʷڲͬĽ׶θͬĴ﷢ͬĹ£ͬĺͬ࣬壬иָ塣
޼ʵʱ䳤󲿷ֶڱжɹġվǿ߶ˣʼįĺ۶ԣʽζʵ̫ѹѡ˶䣬ϧóԪΪȡһʱ⡣
ڴԪ׵İ£ڲֵĴ﷢״ĹϵԪ׵õĻֻǶݵĶ˳ŵ̫ܿ껵ѹٴνصʱԪ塣һӴݬ塣̳屻ԪһЩ̭򱻷˼ɭ֡
ϸֳ߶㲻Ψһ֪ǣЩָΪӳϣƾǿľѪдıʶٿЩ͵ȼ壬ڼɭƻ̬ṹӰ򡣲ѡһЩǿΪ
꣬ڵȵľʥھʥ˴ˣľʥĻᡣԥ˺ܾãΪɵһ죬Ѿ̫ʱ⡣Ϊȴ̫ãԷںٶȼ졣Ҫȫȷһ²ܷ뿪
Ǿ̫ԪʥƽдʥʦǷĻصԪ硣ֻҪĻˣ̫ԪʥҲ͹˲ˡȻҲͿԷĵ뿪˵أȥѰһָΪĻᣬ˶һĶԹŻһӿ̽ʵʥʦϢ
׳طڿеʱ򣬺۵Ȼϴ¶ӵУǷŭǿ־壬ȻǾǳ׵ıߡ
ԭ㣡ź֪Ϊ˶Ըʥʦѧһı£ֻؽرѰϹűô仯׳طȴǶһұ޷ֺţ
׳ܲ裬ൽĻ汻⽹ۣѾչӵ˼ˮĻ֣ЩײеСȴҲԽ׳ذ벽˺ˡ
վ׳֮£׼Ŀڿе˶켣ľȷȫһʥƿˮ׼ںۿֻλԪʥˮƽ
ۣˣǹӣʲôת˵仰ʱԼЩɡ
һֱΪʲôҪԼԶʱ˰ݽύڵر꣬ΪʲôΪʲôܻȥݼԼΪʲôôɫ˳ԼΧ
ҪԼʱ˵ܴܴ󣬱㿴ҪĶҲӵĶࡣ㷢ʵʷ˵ֻǴ˵Ҳ⵱еһֵʱͻ޴ڣɽ⣬ڰɫȮͿ¶δزһҸ
۸ŹӵĻŭȻƥ㻹ڴӵ⣬͸˵ģϺȻ첻㣬ҪϺҲô׵ġȻЦŵԪѾƵأ㹴Ǽͽɱ棬ðȴûı£ֻŪЩϲֶ̨Σαװ֪һоյӡ
ʲôƨһȫΪ˽鲼αĴЩȫ۾Ͷ䣬ǵԴԴϵΪãάŪ˵νɲôˣŪֶΣվû򷨴ƺѾϣԳ׷ֿվں̶Ͽգϲʹ졣
㲻Ҫ컯𣿡Ŀš̬񡢾ֹḡɡģ컯̹ʥĴֻм̳̹ѪӵУϾѪֻǸֶӱŪԨбˣȴԶҲġ
岻죬أڣٵأεȵңԽ˵Խ⣬ɫ֮¶ɣ鿺ܵѰһת̹ŵ̹Ԫ磬ǣĵһ±ǳûɱԾӣȴŻϧǧû㵽Ѫַʽȥ
˵ǣ浽̫ʱڵأ񣬸ĻԱȥ˾ȴۿĬݡЦָŹӼƥǼΪõ̹֮ľͿطˮ磬ȴû뵽ԪʥȻǧ磬վĴ
˼ֻп˴ǧл׷Ϊ漰أ̲סһ䡣
΢΢һ˲ЦҪװȥǰɣҲãӾ͵Ǹɵƺŵ֮ʼس֣ǧ磬컯ˣתɴݻȻԪӦٶٶΨ򷨹һûнһ˵
𣿡ʵǴԪ׺Щô£
ɵƣ۵ִ̹Ԫ֮ǰЩɵƸûпռ䷨ĸݵزøߣһֱܼɶѣûһĴ磬ԪйγɸԵĿռ䷨򣬶ԪյȻݻģԸ֮ΪΨһʽķ򣬼ǿѧ
˵ݻ֮ôؿ͹һжѧķǻһе۵Ԫ򣬱˵ȫıˣҲһģ㣬оǸɵƣ뱻𣬾ֻñ
ԪôǿΪʲôԪһǿߵͷȴûԴϣ̽أװɵʵԪѵǿ𣿡
۵ǰװɵͷԪ׸˵ųƵһļһﲻ£Ϊ˲ǰһķﶼԪ
Ѿÿѧֶѷɫ׽ٵϵǸħĶӶоϵħȻʱǿĻףֻǳ⡣
ףӺȻһָһָһӣһ˦˳ȥ׼ĳں۵Ķͷϣ֮ǰβƵʱһѿڣɫѪҺٵЦЦʵ۱£ױ񷣱̫֮ԪʥΣ
ۺȻſڽ࣬޴ͷ­ҡĸ˹ƵģⲻܣⲻܣֻãԪʥôܼԦ˻ף
ӺȻǰһĺǰʵأ㻹ķ𣿡
㾿ʲôˣ
ǹӣһӵоɺͼ˵ˣ˶ѡӸֶʾһʮֽŵӿͨվԼңȻźôԸҵ룬Ϊҵļˣһؼ𣿡


690 
ϣһ򵥵һǳѵ¡ΪóΪһǿߣֻǿ߲ſؼ䣬ΪԼûй˼ɵȻǼ򵥵ġֻҪлȥֻȥȨףеʱҪΨΨŵŵôܲѡ
ӶԺ˵Ҫһ򵥵ˣҵļһܼ򵥵飬ҿԸһ򵥵ϡĵǴԪףֻҪҵļˣŶӾĺܣĳ˱ҵĳˡ
۾ɲĿŹӣĿ˻ͨò϶ַһУʼ֮ǰжϡԹӵ룬֪ܾĺֻһΪǰչʾĶҪһȥҪԼ
ԣڱѡ񣬲ǹ˳߲˳⣬
ã˵֮ǰ˵Ҫȥһطȥ
ڣС⡣һɳһ磬һһᡣΪٳԪʥԪʥ£Ȼﻹ಻˼硣ĿǰΪһ˵磬ֻƿˡΪһǾؼ־ƴһƴ
ǺɵĴ˻Ԫ硣Ȼˣʵ̫أ˿̵ʵΪδؼӸ磬ˣ˾ٲ㲻öðա
Ԫ磬ɲǼһУӯ૵˷ܵ㵸ȿ񱼵ɽľڣͣ컯ǰϤİϢ֪ǰջԪݻԪԴ
˵ʵ̫ϣ̫಻׵Ҫʱ̣Ǿƽ۽ɣֽ¡ˣ֪ʼջзŲµҾͽɡ
̧ͷŹӣŸмʵָΪ
ӵǽûģζűҽΪԼˡֵﻹʥλûʵѡء硢ˮغʱˮ˾ִģ纮ΪǺ̶Ԫʥ磬ڰŪԪ磬ڻգǻԪʥ޵еˮ

˹ȿűľԶɽһֱ˿ص̫ĹطΪʲôһӣĪķʣطΪʲôûк
ӺСŮһվڴ˹ӣ˵Ǹ֮أ㹻ʵСӽⶾǰһṩκҪģ֮Լһء
Ȼΰٴ˺Լһ֡˹ȵ֮ԼԺ뿪ЭжṩĲƺΪǵפأṩһǧԭĵľԼüʥҦµǧ˽ҡ
ӺٺһЦô˽ԼˣԭЭû˵ҪҰҦǧ߾㡣
˹ȵ̫թҷ޳ǳΪļˣȻ򽻵͵ʮۣǧ˺Ҧ뽻ңܱʾгǺ
ӳüŪۣЦҼթǾ͸Լѽ֪ҲԼˡ
˹ȲõΰٴأڶһλŮʿ˵ҵδʴ¹˹£ѾŽأ벻Ҫˡ
˼ûôݺݺ࣬Ϳˣ޳ܵʵ
˹߹ͷ­¶޳ľӣľӸµƳŹӣЦΰٴ˺αȡ裿ɫСѾˣغ㶼ûСþɰɫһƬҲûԼӴɫֻ·Ρ
ӹһЦǱŮ˵ˣӸϴǦˣûǸٷˣڻӻɣͷѾŮװˡҹλعʱҲŮżٰ飬ǽҪϽ밽֮Ľ꽻ڵķʽʺϡ
Ͼӵıһʮɻʵ塣
ʻ׹ۡӴ˸ֻһ˫һۣƽȻͷһͷǿס˿۾ȴùܣżҲ˫ֻȻ鷳Ҫࡣ
˹ȿЦΰٴ̫Ȥˣ˫͵ҿ̹ˣ֮أѾˣͬͬ⡣
ʵҪǲͬأ
˹ȵҲֻСñʾǸˡ
ӵе̫ǿѣǱԭ˴̲ҪжҸ۴ʥǱߵϵǴƨɾˣҿǴʥҶġ
˹ģ˷ģ־ڱصãƲ;ϣ
ӺٺЦ⻰ĸ״˵ģһǿţ˵ܲ˵˵ҽܵ
˹ԥһ£漴΢ΰٴ֪֮ôȵĹʱѵ⣬Ҫԭǵıԭ½⡣
ԭ½ܳʲô⣿Ӻʵ
˹ȵǵĴ½ڻĪԴȾ˺ܶ࣬ĸ״˲ò˺ܴһƬֹɢȴֹڻķµС
ǾͶеΪǸһ鰲أ
˹ȶ׵͸ռʥҶĿһֻĸ״һ֮ԭŮļҪҪ࣬ֻǸϣǶԣȴԱ֤˷ܴĸֻҪ𱱺Ǳӵкܹˡ
ǽǲǾ͸õŸˣʵܱ䵽ж취΢΢һ٣ʵٻߣΪ㲻ȵıԭȫֵܹŭ𣿡
ǵȻ˹ҡҡͷŻһתԪʥվһȫͬˣӦ֪ѾΪṩһ˳ͨĻᣬȻǿ󣬵ҲܸԪҺͬʱжԣʥʦع飬ݷǧ½Ҳĸ״Ĭ
Ȼǵĵһ̾һͿأԪ翴ĶǱʮӾɾԭսսǻ۳ɷȣЩûٷһҲ˻ȥӲ˵ƻûб仯죬ǲ;ϣҲһ뷨
ǿɣĿáӼ˵ҲڲŸָ⣬ϴ۹վû͸ɽ˲ųһ۴ʥѾ޲ߣЩһᶨߣߣлӮ𣿡
˹Ȳһʱɵ˼ЩԼж
Ӳ̵Ľ¶ࣺȻΪΪʲôûаԭƻ֧ԮǲǴ⿴ЦģѾ֪ϾҪʧܣԱסˣҶ֪ڲìܣìܻûս߽ĵزɺͱ֮ڴǴǵϣһ¶ġ
˹Ȳ˵ˣɫȻͷò૵ȫսҲҪΪȡһܹȥأ
ӵܷʵ̫ǸУŮСãΪҿԴӦǵẬԴӦģԸȴȥҲӦģ㲻ϳ־ˣҲֻһֱռ䷨УҲˣطռǳȶͬ뿪޵ʥħʦˮ׼Ҳ뿪벽
¹˹֪䵽Уһҵģ뵽λʴ˹ϵָֻ˼֣ͷҵδĿǰλ̳˳λĵһˣŭʱһûдӦ֮ǰġ
㳤õȷˣñݶǶʵ¡Цκ˱ԵҶ֣ŮӣˡֱԣõĴǹȻ͢ƻ֮⽻ƽ棬Ӱ쵽εȶҾ¹˹벻̫ԭġ
˹ȺȻм˵˸Ů֮飬Ҳ֪߲ȢһǶôҫһ£ǱԭŮеĻԻͣŻӵ˼άʽЩʥ߹Ĺ뷨
Ӱ಻סЦСӣҽЦЦˣĹӵȴɣϾҪصʥҶˣλδǶ㿴أҲ˹һʥҶҸ㶨ԼûʧҲӡ
˹˵㻰𣿡
ɷһԼȳ׷Ӹɴģʧأ
˹ȶȻҾˣǴϵģߵģôţ


691 е˼
ÿһӶŮˣһƷһûŮ֮ǵ㡰˼Ǵӡ˼ʼû˼
˹ŮӴ̸Ů֮ǵ¶Űص˵ԴŮ˴Ӳʲôİ飬ԸˣҲҪдŮˡڲ׼Լλã֮ľ룬ŮҲû˼бµŮˣԶЩҲ˼ġ
ưķǳ棬Ȼм֮ɫļȴţ״ƵĲÿһ֡
ͦŴӣԵˣÿһأ㲻˵бµŮˣ
˹΢΢Ʋ죬ӦˣҶԸһɫĻĴܲ˼ˣҲûµӸĲ˵գ΢΢ʼ磬޳ģԭҵֱӺ񡣡
ȺЦЦȣֻǸƽŮˣнѾ㡣
˹գգۣǸ˵ĴѾעƽմ߶ˣʥҶķչ˸еȣɫĹҪλĿõģĴź½Ⱥ˼˶˴ż㣬ҸԨԴ·˹Ҳô˳õʥҶĲƷĴȨ
΢΢һЦֲǲ֪Ǹжܻӭ
ôһ˵ҲöûأһҪװҵȥһ¡˵ŸǶȥ
̾Ů˱ûʲôӡ󣬶ô΢һλǰ˵ղƵĻҲȰѭܣɵ׷ֵҪٶκλ롣
˹˵ĻɲضĳˣȰԼңΪ˳ΪĸеŮ˶ǿŮ˲Ҫȴߵ˱Ǿ㹻ˡ
û˵˵ȥ벻ˡ˸Ƿ欵ˣ߱ߵʱ仹ú˯һ
˹ıӰеСĸǱŮӲ֪ŮӼҸô඼ΪǺá
һ٣ͷϧϾˣ˵ĶֻˣӴ˶ͬǶȿҸ޲ͬû߽С
˹һתʵ˵˹䵽УҲὫˣ
⼸쾭ģʵΪ˴̽˹ȵϢҿȷĸ㣬޿ɷ棬ڹ˴ʲôʱҲܸ׼ȷڣԲǸʲôʴȵĶżҲֻܵȥֻΪģܸΨһ𰸡
˹һĨʧƳһ۷ưȣֿ˿أǰ΢΢ҡͷ˼ܲʥҶκξߣȻ޴֪κ¡ʼ˵ԣǶϰġҲȥ
ֻʣ˹ĸŮ
ĸףΰٴĻΪرŮ˽ưЩȷģ⼸Ů˸ܳɫδؾѷɫ˻ΪŮƴӦòΪŮŶɣ
˹΢΢ףܺãѾ׽顣
ưΪеˣͷǸСʵͳˡ
˹̧ḧưȽɫ㷢ģԶǸʥҹǳϷɳ۶ҴС㣬ǺȣװŮĵϣԶҸ޽ʥҶȻȲѵԭ򣬵ҲΪҿطǱ츳ܸߣ¶ǿߵ壬޸ҸģĲģطΣգһἰʱ뿪ġ
ưȵҴӶ֪ԼĻȨԼҵôѾ֪ˣİҿ˻ʹϵ谮˶ܾ˴˼ȴһϵιϵǵļУ֮ûĹϵ
ιϵһǳѵ顣˹ɷλʦһħǸҺȻͻ¶ǾжǱѡ׷طȻһ˽ܣִƷ˹ʮ꣬İҲʮˣܹȫεҲһûС
̾˿˵ΪԼŮŶӵ棬˵ĺеҵΪŮˣǸպŮӣǵ
ưЩ⣺ôôţ
˹ʮƶģΪղŰǼ仰ֽ͵ӮΪͬҳÿһˣȻҲϲŮǣǸɲҿͥůˣһʮֿ϶ΪĳֽǶȽҸͬˣ⻹һǸĪйһζԻƺΪ˵֪ζʲô𣿡ưȻشԴֻʮֱŮ˲ſôƺһ˳ɫˡ
ưȵͷǵģǰػǰķŵΣԾӱ΢ǰ֮䣬ҿҲǾηܣĪƵȷǳⰡ
˹־ĺ绢ˣԱϺܶ־ӵиǺǱŻռϷ·뿪ΪУҲʸ񱻿֡
ưȾȵĿ˹ôأʲôʱôˣ
ֻɫѹʱ򡣡˹⣬˸֮ǰǰ޻֮ڣѾԼеˮϵħˮ׼ѴҿõǸΣʵٶǰұʵ̬򽻵
ưͷǸ£ĸԪѾǿ˿ֲǰ鱦ħѾ׼ʥս֮׻˾Ҳض˰ɡ
˹ǵģǸҺȻɷڣѵõǱˡ֣صֵʵ򿪷ĳɵʥǶпռ䷨򣬳ڿ磬ȡԴʥսǲܷԪģǰ£۴ʥ׼ʥʵսȴʥʦǷǳҪս
ưȵҶ˼ˣһúöԴΰץ
˹׵ץס͵ǣסһŹӵ
Ǹôǿ𣿡ưȵҾΪ˶ԸֱѾ伫ˡ
֮ǰսѾӡ֤Ŀ£ʼ̾ΪñԭԱĸһδϴڲñ£ֻƾŶʮӾԭɾ˹صѾʮ鱦ʩչɱӣ˹Ⱥ˹ܻŻصˮĽ
ˮưȲŵģѵԭ´𣿡
˹㲻εĽУԭ֮ϵĶֵָһӣѾԺԺȴһֱܾȨ࣬Ȼͼֻ˹ȵźڱɣźüֶλѵ֧֣㶮𣿡
ưȻͷʣһˣľƥ𣿡
˹ҡͷҲ֪ҺԼǰ첻ˣָֻǿԸһѡ񡣡
裬ܿһ׷𣿡ưȺȻһ⻰
˹ʼ磬Ϊʲôأܶѣôɫ˭һ
ŵЦӴ⴫ӣӱ߱ߴ˵أջ˵͵ţϹѽ˵˵ʲô¶Ҳܷһģ


692 ˼
һŮһˣôֺöڷ֮һŮ˲һˣôûȶһָԵ֡˺Ůһ޷˭һ𷸼⡣
Թľֹ׼˹ǰӲչ¶ʿȡǾͺôҲϰ¹˹Թȴô˳ۡ
ƤЦ߽һƨ˹ǰǰˮܲʵĺһڡ
ΰٸ£ҵıӡ˹ȻƤ΢ԷưȷԸȥµһˮ
ű޳Цô鷳һˮһԪˮ
˹˵Ц˫ϵħ츳ûУҿûôı£Ƿ˹嶼Ԫ츳֮ʩչϵħҲħȵĹЧˮҿɲᡣ
ӵ㲻ûϵһᡣ˵ţָһҡ۳һˮ˱ӡЦʵû˵ʲôҪҷһأ
˹һЦ˸۹ղӣ˵ͻ۸Ůˡ
΢΢һ˲ƺѾܾûˡƶ棬˹޳ĴȣɫսȹסƬ⣬˵ĿѲȥٺٸЦ㣬СᣬʱͿýʲôҸ˼ſɲǺϰߡ
˹ͷȻϹǣҺºŲҸģô²¿Ǵ˭ºţ
ӣ˼⣬ϰôƺӸֻкŮ¶Ҳų˹ײôһ䡣ȻĿ̬ƺбһתӲףײĲ˳ĻˣЩ¶Ĳãȥˡ
ҲĴºš˹ЦţֵӣŹӵ˵¸ܲܰ㻽Щ䣿
Ц֮ӣϴ
ưȥѲˣһؼҿʲôҪ׼ġ
˹ЦͷӰڰ˵˳֪ͨأһСʱ׵Ȼתͷ˹˵һСʱ㹻ҽһܳĹˡ
˹Ц˵ҵĹûôҪˣҲ仰͹ˣʣµʱǻЩ飬ڵرڷı仯ٱ֮ĹϵǷҲ֮仯
ӵϴ

ر磬𵩹ųͨ򿪣½Ī׵ӣԪӿ룬ܶ˵Ǳܱضµӿ֣γһµļơ
츳иߵͣдСߣƵܿ㽫ǰڸȫˡͻı仯綼ֲܿ죬Ӧǿĵرͽ仯ʦͨԼͬĿʼǱӡ
Ӫ֮սڼսһǼ͵ãڶαǴ߲սʼܿͳʮϽֵȼƶȡ
սƽʼֳԽ˼۷ߡһЩǿߵĳ֣սķʽҲʼԽԽ
ǮĿƼûǮָֻ죬ҶԳ˵޾Ŀ
ݵأɽֻǴ˵ʱ򣬵ЩܿƵǶɱ˼ɵʱ򣬵ȫļֵϵٱʱǷ׷ӿϽͷöƻ
ܶҵȨɴ˱ΪΪХɽͷ׷Ÿǿγµܵװϵ̾ĸ䡣һʼֻǷһЩСԽԽ߲ܿƵĿȨ״ܿͲŷǵһЩǿ
ȵµľʱ۹Ӣӵж߰Сİ뵺ҵģһԳԪӵ֯ɳһ֧ٶǰ˼۷ǿɵСֶӣ̩ɽѹ͵Ϯ˰׽𺺹
ȣһӵϵļһֱõȨΪƽءһϵߴ˵°ȫݵţȻһ߽ȥȵĹϵħҫͳױ߽ˡ
Щ˽ռ˵̨ȫֱԪ׾ѾӹȨȫص߾ۼһ𡣸ڣֻܵʱµĳԺūۡ
Ԫ׾Ӣװ뵺ʼܿŷް֮͡һһʱǿΪʷµľֻȼϸֹܿγµ̬ŷްǧγɵνƽȵƶȣһҹ֮ɢ
ⳡ籩ϯ֮£ֻʣҵȨȹ̣ûгµĸֱ仯
ڹ͹ԽԽǱΪӢۣΰˣӵٹȨֻȻЩԽҰԽļһʵ֮ȻҸ⣬ȻΪӵǲɱʵһʮ÷ѹߵҰģҲµǿ߰˵ڶᡣ
ȨȶǵͻԵȶЩھ߱ڵĻҺµܿͱܺӦͷβ̸Ӣǵ׳٣ҼᶨƵţսȻͨꡣĳضǸңɼ̫κܿ챻ʵ֡
ڱµȨ˹ȥģʽһٱ߽ĳƼǿָֻܿ򡣾Ȩ޴ȡƶ»صʷ̨ϣµȨǳſƼԪھǱܣԽԽ߾ˡܿ»ص˹Ҳ۷ˮ׼
ûгȨ߽ĹӡȡĳֽǶȿĹȼӦʱĹңΪ߳ĹңӡȹڼûʲôӣΪϸƶѾϮǧ꣬ΪѵǿҲȫЩƹ塣
⣬Ȩǻһµĸг򿪷ǵоɹ֤߶򿪷ȡڳˮ׼ġ廮־ǳٷ֮ʮ򿪷߱Ա֮Ϊߡٷ֮ʮӦľǰ˼ٷ֮ʮǾżųƵرǿ÷Ϊ򿪷˰ٷ֮ʮ
ȫģܳôһǵǿˣ֮⡣ԣսûΪʱٶֹͣȴΪʱĵơ
ʱˣҶ̣ԴųΪǿǿߡ˿ƶ£һĴ˵ֶߡ봫˵Ѿõ磬ζǿ߸ǿ߸٣׷һжõ㡣
ȫǿ߶ΪϢصǿǷ׷ӿϢԴͷ˵е𵩹ųڵءǵûãȴǵĽһʤ̭澹

ʥҶԵرӣӵ֮Ƶķ˹֡
ҪҪҪͣ˹毴˵ڵرϢһкܶԸ˵ģǸպŮӻΪΥ䣬ĴѾ·ϣ
ҵŮˣκ鷳ҵ鷳ӺȻͣһжְ˹ĲϣĿתĶŶԷ˵κλƵҪ󣬵ǧҪսҵĵߣصԪ׵ĴͷҲҳ
ˣ˹ԼЩˣĿ¶׹ʱһ̫ĮײУʵ̫ˡǿ򾲵ƿѹڲϵĴ֣Ҿ鿴ǲǸһںǸŮ˶ѣϾûˡ
ӳ֣У
˹ͷǸܴŮˣһЩŹֵŮӣֶߣȴֶô츳ҽǣְһ£Ŵǿ֡
ȻͰǴӵơ
ҵҪЮҽ˽㣬ȰͷһδץסңڶŮ˱ҲصĺܺãҲ⣬ҵ»Ҫǵ˹ӹȥϸܵԥᣬڻָ˼ɣҲرֵҪֻҪҵ㱣֤һԻصߡ
Ҳɱ㲻ΪĻٺһ˵ΪҵŮˣԹжرгģ
˹һĿǰǰȫģԺǲǰȫȫˡ
ӵȻҲôȤллĵرϢҴΪʲôô飬ҲòȰһ䣬ĪҪŸʥʦϹϵҪ赽ʲôȥʵҰģٻԽİڲͼַʽȥ򽻵ұ֤һᱻ
ҪͨʥʦĹϵҴţҸ½֮佨ó˹ʼ˵ڶҪ¹˹е񣻵رкܶ츳ţϣܰһ˲ţһҵİס
Ů˻˼ڡӵͷʵЩ㻹Ҫʲô
㣡


693 ˼
Ůֶ֮ׯŮ֮ұ˹һġⱲӷνǦֻҪеˣûйֵܵļ¼ΣڹǰȴϴһŸ
ҪŮҲԴӦ㣬¶Уӵҷ곡Ϸ򵥹ͨνȴҪ̫࣬Ѿҵĵߡ
ղҵʱûʲôߡ˹ϵĳ컹ûʾŲ֮ⶢŹӣ֪֪жٹſһ᣿
Ҹ˲һӻص˵λϣƽĿܸǸˣҪȴܸģУŮ˸ֵҽ⿪
ǲһ㷢˹ϵļˣ˹ȻûرķŭֻЩġ
ӵ塣
˹Ȼľܾ˺ҵ𣬵ұϣһҾˡ
ҲһŮˡӲ̲ϧҴֵֻ۰Ů˰¶
˹̾һ˸о˿ůˡ
ӵܱڱʱ̣Ȼ˸о¶ȺЩ
˹ɫ΢ӰӣǸˣ֪һŮߵҽλãǷ˱ȫһƬģ类˳ԵĹͷӶʣˣ
ĪƺͰŮϲŭȷ黹죬Ҳ̫ǺͷҲһ˵֮ҹ޸飬ǻǰѹϵƲЩá
˹ǲҪλС㣿
Ҽ𣿡ӵȻһЦܵȷһŰɣ
˹ͷ׼ȡһǺĪƾĸġץС˹ſ֣ԱǿҪϸỬĶ࣬ôôмһأ
Ħ壬֪źĪƵϢ·ᵽ˵رζɫ죬սƶأĹɻϵСЩڷļԶƽѻ۵ʺϣֶ΢ЦֵɽЦԭĴ¥ʱˣ
¹˹ϣ̸̸ܸ˹ȵ顣˹ѵ㲻һֱܶ
¶ûʲôɸ̸ġͬʱ˼ص£Ҫ̸Ҳֲ˵Ļʴ³ʥҶʱͼֶνҵְ񣿡
ҲЩ֪ߵغ񣬵Ͼǹ۹Ļʴ£ﻹħŮɣ˹ȻʱܰΣҪԸħŮȴǼ򵥵ĺܡ
ƨ£ӺٵһЦʵħŮĹϵǲ᲻֪ɣ
˹ڹĲϣֵһᣬɵǽʥۣ˵ħŮŮʱĽʥʮ꣬׻˶ΪͼԸűʥʮ֮ȡ׼ǵ⻹̴˵ʥ˵ĹܣģħŮûиѡ
΢΢һ̾ӣλǹϵһӣ׵Ѫ屻Ϊӵ֮ഺ壬ϴθѾԻʱʮǰ飬Ƿǳǳ˻ľѽ
޻кЦǶⱲ治׻ƺħŮĹҲЩ¡ЦʵȻôɵʥۣǸ¹˹ƾʲôԺܼ򵥵ĶԸħŮ
˹Ȼƾ۹ʴݡֵħŮϾȻ裬ҲܽŲȥɶֲԸȥԣнʥֵܳҲֻܶѣ۹붯ħŮǺ׵ġ
˼Ҳ¹˹ӣͻħŮʩѹҪ󳷻ΰ٣
ȻֹôСơ˹ħŮȱҹħǣڸദǢǱǿԪʵ壬еֶζԸǡ
ԭˡתһ˭ܶ⣬ҪⳡԼİףβܷ֡΢΢׵Ǻðɣ͸Ӹһ棬㰲ʱɡ
Ǿڰɡ˹ʱʱ䡣
ɣҽҪܶࡣһھܾǶȥ

Ԫ磬ˣӴڵУֱǺۺӿֱǵҺȻͱ
ӿ˵˼ǻԪѾһٽ㣬ҪݻأƽڣԻԪΪԳһƬ򣿡
۶׵ˡ
Ӳʵ˼ԪȻԳһ磬ʵ̹ԪΧڣǷΪеϵ򣿡
ô⡣۵Ϊ֮ʼ֮ԴݻǧԳһĸޱ߼ʣͬһ޴ķеȴĵƿǶһ硣
ӻȻͷ˼ϵ̹Ԫ磿
۵ȷʵ֮ǰ̹Ԫǵر磬֮󻻳磬绥ͨνڣν⣬άȺ϶Ϊһˣرֹͣɻټݻ
ʩ񣬹ʵµ˼ǶʦĻԪ̹ԪڵĳɳݻѾͷˣҪȥͱѿǶݻһ򣿡
۵̹Ԫĸ壬Ԫͺһöҳĵĸ壬ͳᱻĸա
˵ԪѾҪƿǶ̹Ԫʱˣʵ̴֮Ҫã
ⰳɲ֪֡ҡͷֻǿ컯ݣҪ̣ûǸ£Ĵݻǲ̫ģҲָһӼѡ
Ǿûʲôżˡӵ㽨Ҷȡ컯ΪѿǶķ
۶׵컯¼̹ſٵأһȫϸڣ沢̹Ѫܿȫòֻ֪һֻ֪̹֮ݻԪԴʵ̹ԪĺĶѡ
Ҽǵ˵ԪģǲǾζлиǿߣҺȻȻʵһֱҪصۣصԼϵǲǾͻظۣǸһǿǵ򣿡
޵֮أֻһƬޣǿҲƾõĴ䣬ԲҪɿռԾȥǼԪԭڵһʵǿ磬кܶһҰļĴ۵Ǿ˵ۣضǿߡ
ӵҪȥЩңԶޱƿز˵飬˵ǵҪ뷨Ӷȡ컯ҵݻһķ򣬻ԪҪڵɵ
۵̹Ŵɺ컯λԪʥͬʱᣬֱ棬ʥʦʵ£ԼִƲ컯ϵݣԪ̹Ԫ磬Ϊۣ״ս˵رݻԪ
Ժִ췣֮ԪʥϾɱʥʦҲż˵ر磬컯ͳһɵ֮ϣʵȴУ̹Ԫһħ֮һû̹Ѫ޷컯ȫݡ
ӻȻѹʱ㻳ĻЭƽ컯İصġ
۵
ӵ˵컯УҪõȴȵ컹Ѱ
۵ԣЩڻԪĳɳϵ˲ҪŬʵ
ҲбҪȥ뵽´ƵˡзŹ⣬ȵӣֻ֮أֻΪСÿһԱδҲҪһ


694 ʲô˼
֮ڽڡ֮裬֮𣬽Զʤࡣ֮ǿھ޽硣зɲɽԽĺ֮Ϊ֮飬Ϊ־ǿ󣬿λ⣬֮ԣعֻͨҪмᶨ־ʹͷԱûзȥɽ粻ȥĺ
Ԫеѷʮ꣬һ˼ʣ޼Ϲ½²ģѴʮ򣬵ʵԣȴȽ϶ԣķչҪЩЩѾʼγΧ֡ʼɱռ䡣
˵֮£ƽȣȥ档ӿͽŮȴΪƾƷչȥԪеǱ㴫һЩеֶΡ
˵Ԫֻ̹Ԫеһŵѳ̹Ԫݻһ򣬱ᱻĸͬɡȻֻ̹ԪĵôԪеĻԪӦ޵ġӵڶûջԪôġһԪеԪݽߣԴҲȡ֮ˡ
ĵӺȻʶԪ绹ԼƿصԴʵ޵ġ
ΪԪʥ𼶱𻹸߹ӣԪʥʥȣֻԪȼ߸ڵһԪתĻԪԪװǽת䶨ɡˮɱյ³ڻ⣬ֱΪţżˮ֮֮šݱͻתɻ硣
޽ѧֹûдﵽǸ߶ȣԶ֪ķ羰

׵Ұ׵ˣҴҹɫ΢źӣű¶ˣ
һüæʣʲô
ҮֵܵйˣҰ״Ŵ˵¶û꣬ϢͦŴӹȥˡ
ߣ߱ʵ˵˵ô¶
Ǹ¹˹Ұ׷ߺ޵Үؼҵ︺ֳճǸ¹˹ȥð֮ǱӣһСҪǵȻϾ˳ͻ˱Ÿģ¹˹ֱһĵԴˡ
˵ѾԺſڣ˹ķҴ߳ưȺǸ˫ְؽȻҲõϢ͵ΰٸ£ҪУȨ㴦üģ¹˹ȴǻ壡֮⣬һֵΪ¹˹
ӺٺһЦ˵еЩһǮֵȥѲȫˣûʴ¹
˹һ£ǵӣŹӣ˵Ļ𣿡
еķȥ߱ߵҪǲľܸˡ
˹ǰ˼ȻסΣҿһǲҪȥˣҲˣ֪ء
˵ȻûивԶӭ濴Үֵ̧ȼҴҹҮһ͹ˣ޵ˣȾȰɣ˺ܶѪ
ӻԪлζǰȵţ̾Щ͹ȣϼģѾ̥ˡ˵ţһҩȿС
Үֵܻһȫڵϣ˭û˵ȫĿתĿ˹ޱͷԸȰúõΣúϢһ¡תͷʲҮأʲô㣿
Үؿ˵߸ͬ빲ĵѾˣȵĺҲûˣ֪Ǹ˵ݷͬСɣΪǱѩޣֻ׼ǸƴˣȥԺ󣬻˿ֵһƬģչȡ
㲻뱨𣿡ӶŲҮأǲǵͶҵʱ˵Ļ
Үһ㶣ҡͷֵͷǵãǸ֪Լʲôݣ治Ϊôࡣ
ӰֵϻͲ˵ˣȻҵļˣҲϿʵ¹˹ɱıҵֵܡ
׵Ұ׵ȫһԿţ̲סѵղŻ˹˵
ǴˣҸղŶ˵ĻֻǸ̨ף֪סңΪ˱βûиӰִ׵Ļ¹˹粻£ƫƫҸջصʥҶ̽ҵ̬ȣ˵ƣΪֻɱһֻҪûͲڰΡ
׵˸󣬵ΪѣʥҶΰĲı٣ұһ䣬ڵǰĻ£¹˹ͻɲʲôǵѡ񡣡
ۣһۣʵҸôѡǣ
ʼ磬ֻǾ¶ѣңҲһϰɡ
ӵסˣͲһʲôѡ⣬˭ҵˣҾҪӦĴۣ
ôԸ¹˹
ɱ˳ǷծǮ쾭壡

ð֮ңƹ¹˹ϣ§ŸŮǰѾɭزʳȫռݡ
һȴ˽شֻ˵ĿⷽжϳǸһ۵Ľӱǰ¹˹ӳĻͷϴĽɫڸͻݡ
ǰ¹˹
ӦóҰ¹˹Ү¡¹˹ϣеľƱΰٸ£Ļҵǲһľƿ治
ղſһֵܵͷƽĲ˿С
˵¹˹ʼҡͷҲôΪΰٴҲԸʶԼԾӡ
ӻǲ֪ôдӺȻЦЦ׼һ
¹˹ƳһĺˣתȻʵΪʲôҪһ˶٣ֵΰٸ£бҪһ䣬طħŮĹ٣ħŮĻʴֻҪһ仰ͷϵñӾͻᱻժǷܴȥǻñӴǾȫҵˡ
ҵ˼𣿡ƵĿڹѲţʮ
û˼ˡӺȻ̾˿㹫ȻΥҶĹҲͰˣ˴󲻵ģҪˣôɣɱҵˣʥҶ򵱳ʥҹˣ
¹˹ȷ鷳ˣһվչ˵ģ㵥ǹƥܵǰҪʦ𣿾Ϊһ񣿡һָŭĿӣֱҪĲҮأֵҲð죬ļϰڣôں㼸ټǧû⡣
˻ȥŹֵ֣ˣˣҵΰٴˣҪȥˣѵ㻹Ϊһһ۹һ˳λļ̳ѿ𣿡
۹ĵһ˳λ̳ˣЦЦʵǵڶ˳λλ
¹˹ڴȻǸõܵܿ˹ˡ
ʴ£ǴˡǰһЦеһ˳λ̳Ӧ˹޲Ŷԡ
¹˹һûӦôܻǴ漴Ȼʶ仰пܴڵһ˼Ȼʵʲô˼ΪһѵҪɱ˱ɣ
ӺٺһЦҵȻɱ㣬һǵڸħŮֵĽڣ˵ǲģɱҵֵܣֻҪǸ㷸ֵҲɱ˲ͳˣһ̫࣬ȻͲٳΪλļ̳ˣ˵𣿡


695 ˼
㿳ֵܵͷҾͿֵܵͷ
ӺĶŰ¹˹һһ۵˵ǸܹƽˣǸʲôʮ𾴡Ҳû˵ҪͷѾ˵Үӣ͸ˣҿֵܡ
Ҫǲ㿳أ¹˹ӹɫ￴Ц֮⣬΢ش
ǲˡ˰棬ģνһеģҪҪ˵Ҫֵܣͱ뿳ȻԺ˭ںҵĻǻʴҲ⡣
¹˹֮࣬ŵı飬·飬Ѱģʲôû̸أҪΪһ˺
ǼֵܣЩеȫתʾӯĲҮذ䵶
һ˵˵ǶһĹΪ˵ȴ綼Ĺ
Үмֹӵģλ߶ԥʲôû˵ĬĬ䵶ݵС
Цһۣ޲ֻĵܵܣҲҵֵܣղ˵ҲĻ˵ǴûҹǵֳסˣǼˣһŶӣһپһ𣡡ӹ䵶
վ˳ҽо³ʿǺȭʥʿ˹ĵӣ¹˹£ΣҪʴ£͵ȴҵϲȹȥ
˹ӣ㴦ˣҲ䵶ֱƹ³ʿ¹˹ǰ
³ʿԮǰͻȻһǰ͵سһڼ׾һץס˫硣³ʿʧɫ϶ݺݻӳһȭ˵ء˾˿һЦõ
ӽ䵶¹˹ǰʵԼֻ
¹˹ˣŭĿŹӣΰٴˣ뿴ϷŹһΡ
ЦеôûɧǶϷŹֵܣ
ֻǸ񣡡¹˹ӵľ־ɶҡ֮Ȼŭȵң۹Ļʴ£δĻʵ۱£쵰ѵΪһҪ˺Ҹ߹𣿡
ۣĿһӦòֻǻôôֻһ³ʿȲøµĳ¼ҵ棬żϵķôҲŪһ񻰰ɡ
Ȼڳ׿ϣ󣬰¹˹ڰϣתƻصʵϡȵ˱̨վƻӰӳɽ˵֮䣬Ȼĳһ
âȻȵ¶ⱦԭһϵĵһԪԪ貹䣬˵ֵԪлݻԪͻ˾Ȼǰ¹˹һ۳ģҲ֪ûԪܷˣ
뵽ϱһգ
ӿҫĿѸ۳һߣٶӵġ
ǹʥ𣡡¹˹Ȼе㲻ǹϵʥħʦôֵֵܳ
ӵĸܲôףʥ𾫴쳣ȻףҲѷɫˣǹڼɭ˴Ѫʳõ˼ǿ˴Ĺʥ𣬻δܳܵ
һԪ磬ʱȼ֮ƣݺĻԪڵѩɽڻˮɽ޲ҡΧԪŰĻԪܵԪڲ¶ӣѹӰѸ͡ΪԪܹĸоԪı߽ˡ
¹˹˱ʦԪĹԪʥĹԪʯ죬ȻǷƵԯƻ͵ľƷ鱦˱ƣȽԭ˵ܣԣȴ˿ѷɫ˹Ѽ۲Ϊ㵽ؼʱܹһѷʥʦȫһĴС
Ҳǵͷ̲סϵģôҲû뵽ᱻַʽ⡣û÷ͳֿȭ㽫޴һΡ
һ䵶˰¹˹ǰһѽ޹İ˱ƶУЦǺöϧʵ̫ûбǾԼ˶ϰɣûأһСٰҲ
¹˹ʹ飬һѣһѣĿŹӣߵģͲܷһ𣿡
Ա֤¸˵ȥݵģֵζÿˡ
չ˵ģ֪Ұĵλж𣿡
ٶ˵һֵķϻҾֱԴӰ䵶ӲСһ¹˹ĿӱԶ¶ԵʮֿЦ
һž䵶˱סľ³ʿһۣλȭʥʿĵȻԴΪȻȰһ䣺£ֻסܷԾʥɽ
һ˼ɽڲûղࡣ¹˹䵶ʹֿ־ٳٲ֡ӽԪбչصĻ»ϻưһѡ
䵶ܰ¹˹ĿƵľȻն䣬λʴ·һʹİʱʹȥˡ
תԲҮ˵еʱõĸ𲢲һҪɱ˶Է
Үʹʧ˶ԣͷҪһҪءͨڵأͷ˴磬Ҵֵܺĵллˡ
ס֮ѵֻһܰʱ̣ĸǳ𣬻ҪȺʧ
ҶˣҮȥˮȥİˡֵܼȥˡ
³ʿڴĿаѳɲĽһ۽Ԫ˴ԪֲƵҩΪָˮ׼Ȼܹȫγˡ˰ҲûƳֻתͷԹ˵ΰٸ£֪ô͵ͬħŮȻ۹ս
Ƴεİ¹˹һۣмģ㻹ĥĥǰָɣҪϲ紫ȥҲһѡ
³ʿɫһ䣬ʶ仰ĺ塣ڰ¹˹˹̵黹ûȥٻڻʴ˳λϱȣһ´ȥͳˡʦ˹ӪһҲضˮ
£ܱ֤˵ȥ𣿡ʵ
ӺٺһЦҪǸҺ̬ˡ
£㲻Ҫ̫ˡ³ʿŭ˵۹Ļʴȴֿ˵ͲպճĿŹӣֵΪһкڵġ
ûϵӵ洫ҩ˾ͺáȻֵѹ͸ҪҰæ¾ó˵̬ٸǰװӣҾӶϣ
³ʿµ˼ǿ𣿡
ӵôţŮģȥܵ𣿡
³ʿ¹˹ȥĿԶˣմȥ˹̽̽ڷ磬ܸܲĪƱصҵͷѹغͰǸҴ߽ͨ˹ȥ˹㳡Ǳߣǳִʦȥģ
Ƕʲô


696 ˼
漰ʱõѡǣŮ˽̸顣
ɫ׹ҫĻ㳡ִʦɢŽӰoɷƾĻ棬ɫ׵ˢϡ
Ӹϵʱִʦдо䣬нɫķðʵ⻤С˹ħȣƣͬʱд׵繥ִʦ
ִʦʵȻûнʥʦ磬ֵ˫ϵħзħħ˹ʮֳ˿Ѿ¶ʹ֮ɫŮʩƶɮԩ޳ʩαؿƣ
˹Ϻ׻˫ܼʩѹеУʥҶϲߣѾҵ飬ǼΪ˻Ҵ£⣿
ִʦȱΪأȻûн룬ȴҲ뿴ܵ˺æγֽ˷ֿ
ȻҫĿبڶ֮䣬ﶼòͨ
ӣû£˹ȵͺǼҴµģǳɡ
㣬ʦ֮ĹܡȱȻ˵ʥҶҾͱһܣı죬ʥҶҪ𣿡
˹аҦ룬Ҫǧ߾ߣ㻹ڹذɣ
£һִʦʦ˵ģ
д¡ִʦϵίд仰Ҧ뽫ѡ
˹УǷ޵ֻش˵ٻҪģ˵Ҧʲô𣿡
תͷ֣ʦʲôҪ˵𣿡
ִʦһţƶɮ޻˵Ůʩ˵ȫƾܲ⣬ƶɮԸ֮ΨҦ˵Ȼһжˡ
˹ЦҦȻǸһǿ׳
˽ĵжҦǧ߾»Ƿǳ͵ģ˹˵ģô°Ŀɾ͵ȷе㲻صˡ
Ҧǧ߾ΪҰ׵߳嶯ԭ֣Щ˵Ĺ;жϲֹһˣûõӦЩ仯ʤ壬Ϊ˹ȵĹϵŸı⽫ҦǿʥҶִʦҪˣûӣ¶ˡ
ȻŪôһʵǹӲҪֹˣ񽫾ҪʲôЩ뷨ֻһ֮䣬漴˵ô˵δЩǻȰҦ˵
شȥҦ˹ȥ˲һ˻ˡҦǧ߾ѾӪأӵѾɱ
ӵʱȻŭתִʦʦ㾿Ҧ˵ʲô
˹䳰˵ʲôȻǸҦţඡ
ִʦüͷƶɮֻίиҦʩһ仰ǣ÷ɽ䣬ǧĺѩ
˹÷ɽ壬ĺѩͤΪǧżѻ仰кģоƳ£Ѫȡ΢΢˶٣ֵú㴫ĿľǰظҦͨ
ִʦͷ
ӵô֪ôϸģ
˹Цһ㵱֮ۿûмʶ㱾ҷԴ⣬ȴûеõĻӦ˼ҴһʼûӣӾʤԭ壬ȴûЮʤ֮ϾɱǰϵʥҶ⣬Ϊܱʲôƨ
ӣٺЦ˿˵ĵЩ
˹Ҫǧ߾ҪЮִϣԭܻһӾͱٳˣ£㣬ϣܱѪʥҶ⣬һס˼ͨдݿѶ֪ͨҦʲӣ²ʲô
ҪʥҶ򣿡ӳһʼûʥҶ
˹ٺЦڲͲе𣿡
ҦӦûûԶüסǡ˵仰ʥҶȥ
ӿҺȻۣϻƣӺͽŮǳȥءλʥһλ׼ʥ۷ʥ֮ôǿȥȻǳǧ߾Ҧȥġ۴ʥıضǿԮӦҦ롣ݾǱǵǿԮȥġ
˹ȵģΰٴ˺ôֱʣ
ӵ㻹ûңô֪жģ
˹֪һֱйעĶʥҶǧ߾ҦȻҲм£ĽӽӪصʱѾҵ֪յѶϢˣΪʲô֪ıԭ򡣡
ȥǿвǣҪǰǧ߾Ҧ׷Ҳû͵ڵ
˹Ȼʵղȥ¹˹ˣ
ӿڲӦĺߵʴºܽұɱ˼ģǳͨȸǸ̸ķǳãͱµˡ
һǴһʼûʥҶŵ˹ƽϹӵЦһǳ⣬ĦȴԵ±ԹŮ˵ңӦ֪վһ˰ɣ
ţӵͷ׷ǧ߾ҦͰȫˣ
˹һϲ漴æֹǧôɣҦнֵϴʮҪôǾôɱˣǿϧ
ӵȻһϵƣЩ͵˵ǰ棬Ƚ϶רУΪ˺Īƣôﶼû⣬ȴδȫҪģͱ¶Ҧ׽סԺɱȫƾ˵㣬𣿡
չ˵Сӣʲô˼˹õҺİ㣬ıҾϲʲôĿƵģѲ㻹ǧҷߵģ
ûܣеʱ˳ˮδؾͱĲСа⣬ִʦҺߣǼ仰ǰֻҦ÷ɽ֮ġǧ߾ҦĳӣпŵģҲп˹Ϊ˳׶ϾʥҶ֮ˣֶΡ
ɱҵˣ˭ģøۣӰס˹ĻͷȻ˵˵ʲôֻǸСȻѡ˸һӪԸΪҽеսףǱҵֵܼˣҶֵػϧĶԽԽ٣ΪԼе壬ҸԼһߡ
ֻΪһС㲻ϧֵ޴Ļᡣ˹֮Աǣνļֵۣ
ӺٺһЦû˹ɣתͷִʦ˵ʦģ¾Ŀǰ۴ʥƭˣλҸŪˣ˵˵˭ƭ˭ĿԸЩ
ִʦشһڹӶɳ۶ǵҺȻɱ磬¶ˣǧ߾˹˹˺·


697 ˼˼
µ·᫣żʯͷ£˾һ߿߲Ǿƽȵǹ˵Ը
ҦȻǧ߾ӣڳû۴ʥӦˣ˱ԭ˵塣¶ЩˡӸϵʱ򣬱ԭķѾӿ˻ˡ˹Ǹ̬Ĵ˾˹ӿ˶š
Ǳԭ˵ĵˣǲδʥҶ϶䣬˫ԼȨֹκ¡˹ȻȵǲЩ˽ǣ˾پͽΪ˺ЭսΪ
£һʵҰ״ʥҶǵЭ鲻սʧܵ±ǩģЭʥҶڹһݺܳصĸΪ˫ǻǼЩʥҶĿˣΪ˱ʥҶɽ˾ԡѪսΣǶƤӵ´ǡ
ΰֻǧ߾ʥҶп˶˹Ǹսˣһ·һֱ쵽Ұ׵˽ǰǵλΰٴñɵֶβǵŮ£˫ɺƽЭ£ȴȻǵĵˣֹȻ˺Э飬ܵʥҶΧ֮Ӫǵĵˣʲô˼
ӵڿշжպ˫ⷬԻתͷԸִʦ˵ʦ˵˵ǲӦΪ˳е˶ǧˣ
ִʦüͷ΢ʮɱһ˶ȫǧˣ߳ɷɱ߳ħƶɮ֪ξϡ
ӺٵһЦʦʵˣǸ˵ʲôҲ˭֮ƨҾȥֱӽǧ˽ƥˡ
˹չеʣôģ
ӵȻҪŪϡ˵ţ˫һӣƮ֮䡣
Ұ׿Ӷʱ¶ϲɫˣ
˹Щַŭؽеΰٸ£¶ˡ漴ȲǵŮ±Ūȥˣ
ȶҰһЦЩӴĳǰʵˡתֶ˹˵˾²Ҫûǰ½ۣҪ֪ûйʥҶ򣬿ɲΪ˫ɵʲôЭ飬ִҪսұս
˹һʱתһ˹һͷԪܿٱͣڹǰ׵ΰٸ£ô˵ΪǵŮ䵽УԶǼɵŮΣ㿪ս˰ˡ΢΢һ٣ֵΰٸҪ֪ǣǵŮ²ֻ˹һѣΪԭ۹Ů׵ܵܣȨŮѾԭߵʵݴսģ
Ǿûʲô˵ˡתͷһڳ˹ʹɫ˹ͻȻϺȵҺȻ
ڣҺȻԽڶӦ
ǵĵҪսΪʮʥҶΰָӹ٣λӦӺ˹񣬶Ȼʵ
ҺȻشұ߾ɱҾɱֳָǱɱ
ӹһЦתͷ˹˹ʵǶ𣿡
˹ɫŭ죬ҧΰٸ£ҪΪǽ첻ǡиۣһָӣ㣬һǿţιҵıܡ
һһѶϵͻȻͣ˹ǰĵɲǼƿϸһףĵ˳ȥµıԪȴһΪƬ
ֳ˵ϻ֮䣬ֳǧϵĽߺȻԭ˸նգ֮ڿ۳һСɽƵĽǻ²̫ҷӡϵ󷨣ԸԪݻܡƿ֪ΧڵнЩΪ֮»߷ǳӽʿϵģͨװض⡣
Сɽڻµƿ£Ȼ˹˹һɢűɫնѹĽСɽΪ룬һ˲䣬޴ĽɽѾ˰˪һݱϾǰģı˪ԪȻ˹ǰ㾫ȴʤԪףһ֮ȷƲ
ߣ˵ıһͷ˪ջκԪּԭжϣڱ̬£ӦѾʮˮ׼
ɫɷףɣĸԪٿؽʱԷıԪ˵ˡζȻܲܣɽصҺڻ˴ĻԪֻɲǼڻڵıԪ
ϵϷ͹ԣѸ󡣻µͺһһ
еĽȻʼΣһ˲һ޴Ľֱ̬ӵµĶϱ۴ס˾޴Ķϵ߸նϵ֮׺ݵն䣡
˲ɵֵһյкȻγһ޴ܣ̬˹߾һ޴ųɫʯӭŶϵ
ǿȴֱֵܵ۾شٶֵĶϵȻնµƵ˲䣬˹ʱ˱ᣬ㿪˻־ڱصһն˹һѪʯɲǰ㵹ˣ˿ȥήҲȫް֮ǰķɡ
໣һХɫľ޴˪˹ʣӴʮյƽ֣һץ˹漴ſðɫľ޴ͣһܽĺ
ҺȻŲʺҪӭСӿҲ׷ͦӺһסˣԸ˵ţӭźһţԻԪĿռ֮ıԪ롣
һżеȵʥֻƾ͸ͼֵҵı棿˹д쳹ؼ䣺ΰٸ£ķɡ
̼䣬ıԪԪ磬ԪγɵԪպС֮ǰĹԪǵ˸еرܣƺ֮ǰɵһЧӿֱɲİ˪ɲڻɰɫһһ縡𣬺Ϊ·
ͷȻԭ˾ѪԪǵķձ˵ԪʵԪ硣򷨹ڻ磬ֻҪĳû⣬ǵԽûԪۻף֮ҲԽԪͬձ˵ԪγɷӡԼϡ
ۻܽƽĴ󺣱ıԪһ˲䱻ΡչֳʵԶԶ˹Ӵڿһתűԭķȥ
һźڿն׷ȥӿһħˣӷԸȥץס˱˪β͡˹һϢ档ӿ˫ɲ˰˪űӴħ֮һصı׷ӡС˹һԶˡ
ӿٶͣ飬ҺȻȥּ׷ɱ˹ӿһɫ̵˹ȻһЦȵɣСţ˼˼֪ǲǾ͹ˡ
㣬˵˵ҵľɻ˳⣿


698 иԵİʯ
ζʧǿʼѧỳһеʱ򣬾ͺһش档
˹ŹӣѾʶԼСʶˣලִʦȥҦ룬Ȼɳɱ˸ӵΰԱҦ룬ȴ֪ͨ˹˹ء
ۿǶĻ߯࣬øһѵ׾ҲǰΪΪȻԺ鷳ϡ
ΰٴ˵ķӽ˹ڴϣ֣ȭĹâȴֻƾδֻһζþֶδ̼вλ⻵ǶŪĻ
ŴƵ˹Сֽץס½ڣŭŹӣȻôôң
ӵָѾĳ֮ţŮ˵Ĳ裬Цƾʲôң
ͲֶͬζԴλС㣿
ȷе¡Ӳδ˿ͣ˼ЦпľֺͻңҾҪңʲôԶĿ꣬ҲʲôұһʵǾ֮ռλֻң㲻ˣŪĻֻҪԹҾܸҪġ
ˣӣ㣬źߣҪҪ˹ƾţȴϱ߹ܲ±ߣھܾȴ˫֨֨˻Ĺǰ߳ܵӭţš
ѣȴʵҪǿ
Ѿȫ֧䣬˫ۣĽëڴʱӺȻ֡
˹Ӿ޴Ŀбѣ·ɲǼ䱻壬һ˻ȥ
ָ⾧Өˮ˹ۡ޴ĿޱȣеĽʴԺеԡ˵޳ܵĻ쵰ϿϹȥķҵ壬ˣҿǾż۷ħʦ
ֻǸ콡ĸˡ˵ǹԣҪӡ˵֮䣬ֻħצ⸱˵
ֶָ˹ԹѺ󣬱ͼԼڤ״̬ħʦֶԿӶĵ̡
ԴƻŮˣûһ˿һϧΪ˺Īƣ԰κ£ڲ˵֮һҪһһŪڹƼ䣬ҲӸŪָ֮䡣
ŵҴ֮֮ϣϹӷḻս飬˫ٲȻѾ¼˽Ů˸ܵһκַˣȴͣ˼ʼһж
˹ԣڴϣ۰Ϊͨ죬һϸָں촽ϣҵĿȫް޾ŹӾ׳
㣬ҪͣţȴòκλӦ
ӳ壬ḧգȻһס°ͣ˹ʱʹؽеҪۡ
סˣҾͿԵõĿ֡ĿԣӰԵĿʵʣǿȫѹƣһҪģҪμǣֻܵõҪģһһԥĻ㣡ӵɫ㷢ϸǸϧ䱾ˣκΪ
˹ηʹı˫ۡ

¹˹ָĺܿ죬ϾĺΪżߣԾ³´лѸٻָĳ˶˵㲻öѵ顣
λϣ˹һ׵λá¹˹;³ʿһߣ˹Ӷ档
Ҳ֪Ǹԭ֮йʲôԼӻңֻȷǱԭʲôʱ˵ɽѾжǵʳڣǲ뿪Ҿͻɱ䣡
΢΢˶٣ĿͶ¹˹ʴ£ĿϣӵݣЭȥʮһȵʢᣬϣԸģǰǱȷʥҶİȫҺܵԼǰ뿪ǺžͰｻԭ塣
ԭҪڱõһȶŵ㣬ľԪʥ찵󣬼ѾԽǵء֮ǰսѾ֤սǵĵһ׶μƻѾʧܡڶ׶μƻУǵĸ߶ս½ķߣ߼УΪ·;ңԶ·У̻ЩıԭԽҪһȶĸݵأܸݵΪڱͼı׼
Щֶδ˹ͳЩϸڣŮ˵־ǳǿѾȫƿأľ־ȴûгױȿһ۰¹˹Ȼӹͷ˵ΰĹǿ⣬ұǣΪĳڻʴµġ
ʴҲô𣿡ӵĿͶ¹˹
Сŵʶһ²ӣȺ£Եľ³ʿ˵ȻǣΪΰٸΰǿߣĶ˾޴׵ģڲʢǰ£Ȩκ񡣡
˹ЩĿ˰¹˹һۣŵļһôȻôʵ
ӺЦͷʴµͿʥҶ¶ܸжת˹˵˹ŮʿԴǽȶĺϵҸ˾֮ǺģΨڹڱԭ峷ϣǳ˷磬ԭϣܼĺȥģҪóĳ⡣
˹ĮȻԭʧȥǵŮ£ʱƾ˭ǳܰ˹Ƚҡ
ӵڰҪ˻ңҲû취㣬Ϊֻ֪ȥ˼ɭǶ֪Ԫʥĵ̣ͼһϧûܳɹ
޳һɺԣ˹ȻΪɱͿñԭٴʥҶ⣬;ȥˣԭ𲢵ܾ˵ʱͻǼˡ
ŮⱲӶùǴ˲ðˣùǶɰתΪ̵ĺޡԶԣǲǰĿ̹ǡȴţǼ⡣һţǼ⣬ͺ˳
˹仰Ǹˣɼ֮ӿЩεЦЦأһ˼Ұűԭġתͷֿ˿¹˹ŵʴأϣҳʢᡣ
λд㣬޷ܾɡͣһ£ָڽϻһۣŵҲͬʱλҪԱҪиȡᣬǲ֪λôѡģ
˹۶࣬ĥŹ˵⻰зֻͰ¹˹˼΢ԥһ˲
³ʿŵûʲôԥģȻǻʴµĴ¸Ҫ
˹еżˣʵ治򿪣ͷϣԪ˧ô
³ʿǿӲ̬˹С㣬ǶŮϣԪ˧ӦõĵǸô˹Ԫ˧
˹ƺл˻ȥתתͷ³ʿ˵Ĳʴﵱûʲô˵ˡ
һЦͼ򵥶ˣ취ñԭ˱ȻŸλһ񶼣֮ó׺ħŮñ˹Ůʿ֮໥ص̯ЦԴϲǾ˵ˣԭ巽ͽȥ̸̸£Ҳֻôһˡ


699 ӾͲ
ӣ㲻ļˣ
㣬֮ǿ໥Ϊ˶ԷȥġڴϿŴ⽥գߵŮӶ
˹е㲻ģҿΪȥأ
·ͷҲأҲǡ
Ϊʲô˹ںס˹ӵ½
ΪҲΪȥ˦˵
Ǹ˹ŭģ
ӻһ֣һһ춼Ը뿪
˹Ȼͷþòһ̲ס̧ͷŹӣԹʵң˹ǲУʵңҲźȥ˹̸
˵ĶѾ˵ˣŲ⣬⣬ͬʰ֡ӻصϣֽ̧ǵĽɫҷ˳ԵǳΪ˵Ļ
˹Ʈӵ֣˹ܲô򽻵Ǹ˹ҲǸѲҪҾƾһ˱Ҹ
ִһλᡣӻȻȻ˵㲻ѾϢݹȥ¹˹ԭ׼ûߵýʹַʽҳΪˣ
ң˹ɫһ䣬˵
˵ûõģϢѾݹȥˣҶ񣿡ƿ棬дųŪӦڵһϢɣ
ʲô˼˹Ȼʶ˲
ǵȲһϢˣӸ˹ַŭĻش𣺡ҺȻѾǸҹʺЩװݵֲӸ͵ϮҲЩԭͻû뿪ʥҶ򡣡
ȥ͵ϮԭӪأ˹һվץ·Ѹٵţߴ˵ҽйΪ˸Ҹ֮ϵ֪ҺȻӳǵ飿
ӵҵĿֻΪ̽˹ȵ䣬ҷЩԭС
˹ĳȥʵ̫ˣйܶȹ֮ȴδԼһᱻˣûбʧ
һɫĹԡҪȥ֪ͨҪǣǰǵô˵ӳȥ
Ȱ㻹Ǳ׷ˡӵȻ˵ǿһ˹ı̬Ϣǿ٣ƾ뿪Ǿ͸ǸЦˡ
ʲô⣬ĻǺĪ
˹Ļû˵꣬ӵѾסĲӡעŮ˾ǲԣҸ߹㣬ͼвңô㲻õκκô
̧һֻ˹ǰ˻Σָ֮кɫ׹˸γһϸ۲ԿΧռڲ̮޸ռɢֲϢ˹ڳһ˿η塣
˹ħѾ֣ϵɫսȹֳʥİ׹⣬ʱ׼ǿһ
㲻ҪҸʯ٣Щ仰Ȼûʲô
Ӱһϣʱʧ˹һɵı飬ٵһЦֺαطѾĻôأ
ҪſϷж˹ʵ
ҺĪӵ˵ֻһ仰顣
ԭ˪ͷ籩ܣһʮʵۺ;ż۷ħ˫޵Ĵ˾ƾҺȻʮΰδȳʤȯ˹ھǿЦ
ҾϲӲײĲľͷɿĲӣ˵Щԭڴֵ̫ˣڲȫѱѹϣҵ뷨֤Ǹһǹ˹ǰֻǸˣŻȫĵֺȡҡ
ôѵͲ±˹౻۵Ĳӣ˻ʵӦ֪Ȼ֮ǰҦǼ¸ϵ󣬵ĿǰҲûʲôġ
˹Ҳʲô񡣡̬ɵģǺöܹ黹ڴǣ˹ȴѾٳ£˵Ӧø˭
㵱ȻӦø˹˵ԣҺ˹вҪʥҶ򳹵վȽŸİʯæӦ͢ڲ֮ǰѾɨƽڳ͢ıͬʱΪɾܾࡣ
Ѿһ˹⼸ϵԾǳģļʶǻۣһòỹĶλ񽫱лɣ
ôһ˵ƺô¡Цϧȫ˵Ҳ塣
Ϊʲô˹ʧĿŹӣ˵Թ﾿ʲô
Ϊ̫ˣϰԵжϣȴʱ޴ӳҸκֵҲӦûκ˵ʥҶûҪǧ߾ִʦ˼ʵܼ򵥣ֻǸҦ룬ûЩ˺÷ɽֵܵ
˼ڵ˹Ȼٸһƽľս
˺֮Ǻ˹ȻɨƽʥҶ򡣡ӸִҵļƻȻ˹Ȼٸһϸ¡
˹һüи򵥵ķʽΪʲôһҪôѵѡأ
ΪҲǸ׷ˡӵⱲӶˣʱõʱʧȥЭĴ˲ŷһ˱ĴδǼֵ飬ڸͣʱˣҲٺˣ˱ңΨбˮһսѡ
аմӮ𣿡˹˻ɣҪΪֻʥǿߣսȻ£߹˴ڡ
Ҹòĵˡӵǲ֪˭ҵͨһսָ֤⣬ѡ񡣡
˹ͱԭҲԸ㣬ˣΰʥʿ֮һ˹ʥʿŮ˹ȻĽҳΪũ˵ĸӹ
ִˣһ˹Ϊ˵õ㣬ΪһнʵʵĸҺӵҪʲôԼļƻҲҪŰˮ룬һжĺܼ򵥣㿴ôǶ£ȻҵŮ˻ңһɢҲҪٻܿң𣿡
ôаսʤԭ壿˹ЩɣرĶħս
սĽƽĴ𰸡ӵңֻϣûָѡܰȫԴϣԭ˰ʵԸ㣬ֻҪҵŮ˻ҡ
Զҹһɫ棬ܿͱǵصĽɫʥѹƣ޹⣬ֱڳš
ŨҵѪźƮ˹վڴڣһߵˣİĹ£˿Щƫģ·ͬôҲС
ӣĿԽһϣ𣿡


700 һǿ
ҹڷɱҹҹͻϮʲġ
ҺȻսӢȻߡ
ǧñһʱ
Щսʿ츳ʱͼѣ׶εѵսЭʶҲߡÿһսʿ䱸ɽկȽĻ׼ֽ֮ͷĻס֮⣬ǻ䱸ӢӲ䱸ļУ԰ΪλЯƻǿʯĵڡ
Ԫи˵ľĴڡúˣڻ¡ʯĵڵһڹȥܺɱһͷ籩ܡ뷢£ǺųSı˪Ҳֻ˱֮ززķݶΪͨ˲ɱɵĿܡ
ǧͨĿѧҺͶʿͬŬ£췽ȡ˲˼ĳɾ͡ڣװȷĵȼֱ֣ΪǼʯǳͻ𼶣ͬӦĹƹ涨Լ䷢ʹ
ںܳһʷʱǼϵǲ۵ġֱ֪꣬ںιʣȻſ˶ʯĳƣװ˽λ
ڣˣűԵر磬Ԫϳ治֪ٱͨҲܻһꡣߵҲ֪Ƚ϶ԣл۸߱ϾǰٲһļˡĻͨڡ
ͨ£ǰͨ˸Ͽԡı£ͨڶЩͨҲɱߵĿǿ֪ġ
ʥҶ˹Ѿ࣬ΪװʹӵЩ츲صħʥǶԿʱҲɹ˴ʯװ
ǵĶ֣ԭƶ֮أԭҰ̰ȴӵмߵħǻۣ˲ǣʹԪҲͬǲġڣʹõװȴǳԭʼõҲǽеıϵħҺи߼ġ
ͻϮƻʥħӿаڻΰսӽӽλáǱͷŷ磬ӪطӡͬʱƵжԷĸǿ߷ӳʵս
ͻϮ֮ҹǰİʥҶոոһٷʢͣͰƱκһĶҪࡣⶫԱԭ˶ԣ˾ʿ޾Ʋ֮
ԣͻϮɱеĵҺȻֻ˼ִڵСɲȫԺԲƵĵֿ˷Ӫأض֪ļһ
ȻûʲôÿģҺȻһ£԰ΪλɢոҺȻ̤齣֮ɱ˵оʡӿͷųʴѪʳİڽ磬ո鲼Ӫصʿս԰Ϊλɱ󣬼к޾Ѫ⡣
һߵɱʼˡ
оͻȻһ֮һͷɫı˪˶˹ıֻſ޴ĳ򣬷춯صһԪɢɲǼƮѩγһѩ磬Ӫֵͬʱ˱ķ硣
̬Ĵ˾˹־ʯվ˹ĺϣصʬ壬ųѪϢɱ߽еӵļһǣԱѩŮ֮壬ұҪǸۣ
ķŭ˻Ӧشǧڣͬʱ˪
˹̫Ӵ޴ӶܡʯѶı׷ƻﵽһٽ㣬ܽҪӴһҪӦЩʯڣһ߻ҪеıԪӦ̤ɱĵҺȻҪǣڸķԿ
˹еʯħȻųҫĿĹâȵԱѩŮ֮ǣΰıѩܣóǵͷǵԪݻǵĵ˰ɣ
оڵӪʮͷڵһͻϮҴıѩż˳ѪڣͬʱɫѸγһ׶εı󣬲סʥҶھļһγһ޴ͻ̣ңɲǼʥҶΰΧ忪һӡ
һźڷХӭǰȥס˱׶ӿħںڷ統֡׶ǰ֮ƶʱغڷİУкŹ񺿵·ȼꡣ
ʮͷɸߵľܵƤմȾ˺ڷ֮㿪ʼ䣬űǵѪ⡣ۿٶɽһľ޴ѸٱɣҲֻƬֻ̱ʣһƿݹˡЩǱϵ彫һִ򵥵ħűѩŮ̸裬ܲڷĺĴ
ɱʽĹ𵽶áʱҪ߼սܷӶáȻ˹͵طһХںȻıѩ裬ϯźڷ硣
һ𵴣һɫľѹ˹ıԪȻ棬ȴҲ޷ͬʱӦʥħתַγɵľƺݺ˹ıϡ
һ죬˹еʯħȻըıԪɢķƱڰСͬʱ˾ȻϰȻһԾ˿Уſ쳤ХһŮ֮Ըԭ
ҺȻҪ׷ɱȥۼæͣ
Ȼһ˾ԱİԪڿ˺һ޴ĺڿɲǼ佫˹˽ȥʣΪıԭҲű˪һǸռͨ
нȴֹǺڿӪдıԭߡԭ˾˹ȼŷѩŮ׼ķʽΪЩ˿ٳһ·ԭȥֻܽ
ҺȻ׷ǺڿǰǰһסȰȻʦ壬Ī׷ռͨӵĶǱԭıԴأ˵ûսʤǡ
ӿҲӺڷ統ԳȰҺȻ׶ϳɳؼʶԶʤԼ˵ֻ֮һӺѽѼӷ˵ʵˮŭôʮþȵͻϮƻǲκһڵģôһǻӰ쵽ļƻ
ȻʦαؽƣǴսνǴȫʤ֮۴ʥʮӾս֪Ҫǿ˶ٱӿοʦҪĿǶ˱ԭ˹֮ĺϵǶʥҶ֮ģĿȫʵˣȻ˹Щ󻼣Ҳָô鲻й¶ȥ
ҺȻͷλ֮ߵͽλһϰ硣
ԭһҹ߽֮ôһȥעʥҶ޴Ӱ졣֮󣬹һͷ͵λʵˡ
˹Ϣ󣬾ѾЩ׼ȴǴһΰ׼֣ĵ£ҰսıԭҲƴʤʮ˲ˡû뵽յĽȴԭ˾ս׼Ϊ˹Ҵߴһͨ
۹󣬶ڱԭ֯ڶ׶εսƻˡ
ʥҶһսӵȻģСŮȴܲˡΪڻ𶾵ɢһֱ˹ߣվ飬ٲȻ׽һ㡣ӺȻǱ˹֪ˣѩŮķŭ֪


701 ̫
ʥҶ峿γѡѾڻҹѪɱűѩڶףһ˿˿ѪȴΪǺζ
ǰСŮŸ̹ڵϡ
ó
Ҷ֪ô¸˹Ƚ㡣Ĺĵ˵ʵ治뷨ΪǸӡ˶٣ŭһۣ˹վڴ⿴ţ¶ɺ֮⡣ŵǻ𣿱ȽԶˡ
ĿĽĵ¡
ʱ־ֻۣ֮Ҫܺ໥ϿɵļһԸӡʺӹ׵һ𣬹ӱѾӵԼ֮ۡΪ󣬲ΪţΪֵۡںػĶԽԽ٣Ϊ˺ĪƣǺܲԸ˺˹ȵġһ͸ıּˡ
һֱںܿ̿´ǸҲñ֪̿࣬ҽҵǸһģȴɱв£ǾôһֱκãҶ֪Լܷҽ
ȥϢɡƽ˵̬濴ҲôںЩ¡
ô᣿ɵĿôˡ
ɵϡӺЦɵɲʲôҲ֪ѾѩŮ˰¹˹Ǹ쵰Ҷ֪ѩŮļ̳˵ɷǱ˪δλŮô˵ʲô
˵ȽŮѾ˵˳룬ʧȥ˼̳Ůλõʸ񡣡
ӵʹҰ׹ڱԭ½⣬˵ԭ½ɭһԪʥڱѩŮսģΪѩŮĺһֱͼѩŮ񣬻˵һλԪʥıҰ˵Ůǰ˺ܳһʱ䣬һҪ䣬ʾĺֻڱԭ½ĳ֮влԪ߾硣
طžǱԭǸص޵Ժɣһ䡣
ӵͷڵ֮ңкܶ鶼ΣԼҲûɣ˵ʧܲǻ¡
ⶼһԸĲ²⣬Ƚδؾġ˵
ԭıǱˣΪ˱ֱԪѪͳĴŮ޸ǵ裬ӵԪı˪Լߣϸ˵ǵϰף˹͸裬ȻȻǷǳںȣ׷ϣǸ˹
ЩȻ˼ǣıԭŮݺܿѾ츳û߸Ůϲȡ˹Ͳ¡žȵģѵǱ֮ԼΪôأ괿һǩԼ
ǱѩŮԽԼǾۡýѵӵĿ˵ʱ̣֪ʶġ
Ƚһĸ׸еʧɡ
Żϣڰ¹˹ϡ
ĻȽעҪʧˡ̾¹˹ͲôڸǸ׵ķˡ
ӺٵһЦҡͷķοͷϻŸ۹ʴñӡ
ˣͰ˵ģҰȽ㣬ΪҽϵĶҲ
ϰ׹һսԪ硣
תͷ˹֣㣬㿴ôˣǲʲô˵ģ
ȷʵЩ㡣˹ӷ߳վ˹ӵĶ棬˹ǴˣҪֱͷˣµľƻ˽⣬ҵǲһ¡
Ȼشһǡߵλãʾ˹˹Ĺ۹װȹϱȽϽʡȥ̫ľܾˡЦЦˡ
˹üߵͷƳһƨµ⣬Цôɵվš
㵽˵˵˹һƨڵŭɹһۡ
˵ʲҶ˵ġЦʵܼ򵥣ǵ˶٣ŵ߽ʲôɾ趺ڴǣ
ԣֻҪһ·ŶʥҶ͹ˡ˹ϲѵ
ҡͷҲҪȥȽսڲڷ磬ǰ䵽˵ر翴ɽأعԪѾʥʦ£ء
ѹôҪ˹Ȼ䳰ڴǵѾˣ͢϶ٵ뾩ʱǹ˲ʥҶˣ˵İԸ
ԪϵҳէֶûܲͻǾĺáźףʵȽĵķǳɽǻˡ
ʲô˼˹֮ѵζû𣿡
ҵ˼𣿡Ц⣬Ȼ׼ôս޺ȽǶһģοССʥҶ򣿡
أ˹ʾصŹӡ
Ҷȥ֮ǰȰѳɽϳŲɭȥ
ǲܣͱָܽĪƽ㣡˹Ȼ˵һ仰˵̫ˣЩˣȫǻ˵㣡
Ͳɣɽ뿪ӵȻ˵ԼûȫӦ磬ﻹЩ
˹̫ǫˣҪ֪ʥҶ򻹲һ꣬ȴǲְʮõĶҪࡣ
ֻǡˣҲûʧܣΧƼɭֺЩµУΨ˲ӰֵĴ¼ۿҶʥ֮ķȤʥǶ±֮ܿܿľҲһ
㿴ĽǶȵʮֵꡣ˹һԪ׺˿϶ȴǵ뷨ûվǵĸ߶ǰԶ޷ʲôӣʥʦ뿪Ԫǧع飬ǿнһĸֻķչǸ޴󰡡
òƷ׷ӣǶȿȴܼ򵥣ҿֻˣһ׷һ߿̾ڽɼһޱȿŶ۷ĻԻͣڶ׷黳Ḷ́ͱ㣬ȫڳޣеˣججν黳ҲûʲôҰģԵˡ
ԳЦЦҾǵֻ֣һѰȵĽ䣬һԵ
˹Ȼпо֮ģм֮ܲ䣿ʵֻ黳ֻΪ黳ţ̫飬ҪһˣҪôҲԪʥ𼶱ɣ
İδΪңӵȻûľ磬ٿΪԼ״̬һ
Ѿ޽ӽʥħʦΣũ˵˵ǰ벽ʥ󷨱ܣǿ´СνʥʦƷеʥǰȴûаʤġ˹ˣòʵӣ㾿һأ


702 ּۻ
˹УӿһˡΪƿ˺ĪƵƿˡȴʵϷ߲
ʮΪǮƵŮ֮һȴҲûܴԸΣѾӡ֤һʵٸʮ꣬ҲǶΪӿ˹֮вģǳ󡣡
˹ЩشҵĳһδؾʤôɡһֵӣСŮˣҵļƻûô򵥡
Ц˵ԭļƻͨŽнףΪͨ潫ȽĴϣٽȽ·߲Ըԭ뾳ãѴ̣ԯȻҪ
˹΢в죺Ԫ粻һʱ䣬Ȼô飿
۴ʥսϵǳȽĶͷһ·ˣľһгõŵӵЩȻԴޣǧҲӿֳʥʦóսǿ󣬿ɽΪһŶӺʵȴԲС
Ӽ˵뷨ߵìܣԯʥϻлһ۴ʥȴû뵽ܿƽ˱ƣϲѹϣĳûзӳҿȴϲûĳŷ𣿡
˹ĬȻ˼ãʵ˼ǳȫգ
ҵ˼˸ûԼСӲģʵɺϲҲûþս׼ֻñԭ˵ļһ̽Ƿ½ܶ࣬Ҳʥʦ½᲻Ϊȶֻ˼һӡ
ô뵽ôģ
ȣһĺþʦ͸¶˺ܶԭֵϢΣͨϴγΧһ߾һսóۣʵȻ᲻ɴݣ㻹𲻷ʮΧһ߾սִɱҲûսռıˣѾ㹻˵⣬֪ھ棬Ҳǿģɴ˿ɼ˫ʵԱȡ
ӽŵ֮ԪʵҲɹ˻ۺʥҶͷҴһ̣֮ʵδ£ȴûв뵽ԭֱսȥߣԭòչҲȻӣ϶˼
˹һֱĬĬţ˵󣬲̧ͷŹӣ˵㿴׼ָȨȷУʵ֮ǰ㿴ʮ˲ǺСһ֣ӵľʢ˿ʼڼɭӪ˰ʮ꣬Ƭôֻôʵأ
ӺٵһЦЩȴ׸ҵġ
˹֮ǰŻ˵ʥҶвǡǡǳ
䲻£ȻĪߣЦеҲƫһѣôССҪ󶼲Ҳֻಫ֮ңʧ֮޺
ǲǱľ緶Χſȥ񶼵ļƻ
ټһ֪Īƾڳɽȥ񶼵ʱðҲϡ
Ӧÿ˹ǳһʾʥʿҪԪװ칫ͬ⡣
ӹһЦǾ͸ϿȥɣҸպÿԳʱЩ׼
Һ֪㶼׼Щʲô
ǿɲܸ㡣ЦһΪȫֵˡ

Ԫ磬ѩɽ۷壬ʮɽ࣬£أ磬ˮݻһǧ硣úĻȸСȫֻǱȽһԪʥ̹Ԫ磬ʵ̫СЩ
ѻԪһö̹ԪµĵôöĳɳݻҲѾһƿ׶ΡΧĻԪѲټΪԪݻṩԪ
֮
ΪԪʥӵбԪ绹ҪĹԹӶʮ־ָ塣
˵Ͻ˴ǧݻ˾ѾʮĴˣȴδؾ޵еĴڡ統棬Ȼ̹֮ݻԪ磬ȴһôԪ׺ް취ʵʵҲ͸ʥʦ̫ƽƽԸھǡ˰㣬յ˸Ľ
˼ǣǧѵҲޣ͹ĿǰյԪԣȫʵսǿԪʥġֶܶһЩȴδǿ١ҪԽ˱͵ƿǣԳһӵдмȡԪĸ
õ̹֮ĺڴʥʦ̫Ԫʥİ£طˮ𣬴Ԫ硣УҲΪƿǶչ
νƿǣʵǴԪĿռޣԳһݻб࣬طˮбԴΪǧ硣
Ԫ絮գʵҲûƽݻνԪ磬ֻÿռ䷨̹ԪĻϣҵĲְ룬γɵر硣ԪĺĲֱַ֣Ԫʥһ硣ʵν𵩼̹֮ļԪʥճɵ̹Ԫ硣
ƿǣԪҪһ̹Ԫա
˵ڻԪǴݻ֮𣬵̹ԪУСӳҲǸʿûԪڵͨǿ߿İءҪ֪޻߲ܻԪﵽԳһˮ׼ģɾֻһԪĶǼλԪʥҲġ
ԪʥһвɻȱĴ֮飬Ԫʥԭ½ǱѩŮԪʥΪݻɭľ۵ģ𵩹ŵģϧָ̫ˣ½Ĺ½ǴʥʦġǸĶڿԳһӵ㡣
˵˼ûаƿԪ֮ʱս֮ǰͲʹóʵˣ˵˼ǻʮˮϵǻϵʲôԪáһϢ©Ԫʥȱ㲻ɳǱȼĸ߶ȡ
˵ڴʥʦ̫ԪʥǸ߶ȣĵʵֻдԪ׺ЩԶߡũڲ֮ķиʲôҪ顣ʥʦһĸĿΪñڵرǻָʵҲΪũδпܷ򼶱սЩ׼
֪̹ԪڻһԪ֮Ѿչݻһǧ磬ǰͿԸεĸ㣬һ̰ġ
֣µ˵Ǽһ԰һ̰ͻ伫İӵеһУƤ޹ǣʲô鶼ɵóֱڵŻݡҪ֪ǱǼ̻˵ġ
һֱ˵Ԫʥɰ˴Ԫ׺
ҡͷ˵ʱǣɱʱȴûǡΪûлӽ档˵Ԫʥѣֱ̫ԪʥԪʥ죬ʥʦľۣ尽ҲǰλֳһԷġ
Ǹ֣ΪڱѩŮΪԶõԪɱȻһ𱻷ӡڴĳءԪĺˮԪʥݻġֵڶλˮԪʥ˭ҵˡ
λֳǸ
ƨĴ档мΪɫ󵹸꣬Ҳڵر
λ
ǴʥʦصŮս񡣡һ϶Ѿ˹䣬ӺעĬĬţܼܿʶˡ


703 ת
Ǿ̽壬þһа취֤Լ۵õղǳ鳾ʵŽǻţ밮һ׷һУֱڸ
˶ѡ
ȪµĹ»Ұ֮ŽȻͬ켣һ̣;ͬ飬ϲѾ̫ãҲ̫ѱӲǸаĶڣΪֵںԽԽ١Ҳֻʣһˡ
˿̣컯Կήͷȴڵ죬ϵۼ׻ڹļ˸ĹԡѾȫγˣ׳Уӥڣӣȫһ󺺵ӡ
컯ؾǰѪ˻ԪݻɵġӶڰ߿㣬ԭˣֻǲ֪һӵĻѪָΪ
֮ɱİ˺֣ǡȻ˫ۣǲɱˣԼˡӳվժһſһѪ棬ֻصǰĺ۰ˣֻ𣬰ӲǷġ
ԪӯһѪӦúܿͻӵʥҶͽˡ
ѾָΪԪʥûǰռˣ÷ǸɧǶȥ񶼲ʢᣬ뵱꿡棬ȴֲܱ¶ʵƫƫԪʵļһһҲϴȥֻѡ˵ҺȻͻͬУ⵱˸Ĳ°
֮ǰἰŮ뵽÷̸𣬹ȻݡΪϵӲý컯ĻԪָΪҲͶұ˹һʮ˵õ
ûʲôĵģôзִ磬ʱȻóȫʵӵѧľתҸоǿܶˣȷʵ˵ãܹ취أͨѹӿ˵ķڵڴԪף벻˻
廯κ֮ʵʺҲͨ´ô򡣡ʱʲôԾģҪͣ
ģʱȽԭûʲôӦĸоӵµһҾʲôΣգҲԱˡ
µһҵԪǸΪܶʵ˼΢΢һ٣ֵžת̹˵һоŸΣҿȴҲֻﵽڰ˸Σ֮Խ٣Ϊ̹ŴһҲһ֮ͨ򷨵Եʰɡ
ֵܵʥʮƷ齣ȫһǿȴҲֻǴﵽ˵ڰ˲㣿Ӿʵ
˵һɣƲƲ죬ʲôǽҷӡں̶ʱķɷϬ񽣺ˮʥԯ쾵֮ҲðŻѪնѣǹյԻҵҵڹҲڱôꡣ
ܰھŲֻأЩʵ
ҡͷɱסˣֻ˵ڰ˲㣬ѾԪʥ𾳽磬ڹֻƾ⹦ѷʥ𣬿˵ֻҪڰ˲㾳磬Ѿ㹻ڵھŲʲôӣ붼û
Ѿǵ㾳磬Ȼ˴ɸݺԪɾƣ㻹ĵ𣬰ٶȣھŲҲ̫󼰰ɣ
ٺ١ЦЦĽȷʵܿ죬ԭĻйأҲΪͶԴ̫ӴԽ棬ѶԽɱӣ㷢ֽٶʱͻԽԽģ󣬴粽еʱһ˿һĽϲġ
˵֮ǰ׷壬˾磬ǿ͵࣬ĻҾ㴫ҲָüĿҲûʲôõģȻǰ㹦ֻ֮ȴǳѡ
㲻˵ľЩи
ΪԪԪݻɻԪɻ˵һ˱ڣ˿ڷӰ졣ת̹Ԫй֮棬ŵİ˾Ļʵǵ̹Žתʱģô׾͸ˣԪһ֮ƣ
ϲ˵ת񹦵ĻǾϺ;飬¼ֻ߶ߣҲֻܹ񹦣ô˵ģʵΪ⹦̫ңûһгɵġ
ԴΪŹڵԪʱҪ俪Ԫ룬徭խޣвǱĽ컯г·Ѱһ͹£νתһתһÿһתһԡĶ죬ǰԽ٣Ϊ֮ǰĶ޳̫̿࣬˺ܺõĻˣҪʹĿˡ
ֻʹ࣬ʻ˸ЩӵʵûбѵҪرģ
룬Ȱѵһ˵ɡ
ϧʱȴûôʱ񹦡ӵѾһ£ҲȥһʱˣԼ˹и׼ȷϢˡ
ԻָΪҲûˣһȥɡ
ҲãȥԺʥҶϣھӣ໥öѼھӣҲӿҲһҵĵӣʵϸʶʤҰٱһֱûܴʲô죬Ȼҵ׾˸磬źֲɡ
׵СӣԲͬŻԪеõħָ֮ԪϵԪȷǿ֮ģ߰£ֻҵҲͬ벻ǿʵʥҶСֻܽҰɡ
ӵЩ壬ǵЩѪлŴĻأ㲻ܲܣ֪һļһҸ飬뷨ӰҦսǿȻʲôаţ֮ĲٰѹѵΰĻͲزˡ
ΪȻһǸüʥһͷǰļ䣬Ҳҵȥѡˣأ
ӿǰڸߣһԲڻ£ȸӦòġ
ͷǸֺУгµǸӣǸˣ䵶СӣҪҪǶŪߣ
ǧҪӵЩ˵Ǳȡǣȫˣ鷳ͻˣ⵱ǳ¼ˣǧҪǻֵܻ˼ҵĹŮء
¡ҡͷһĶãΨЩ裬˼ɵĶ̫˲ˬ
ӺٺЦ㵹һֱͦˬģˬ̶бһ֮ãı¹ʲôɽèҰޣ㼸ˮ͵Ű˼Ūˡ
һص磬ȥ˹˹ҴҸϵӣԲסˣ˵仯ҿ²ܽĪƴϸһ·ˡ
Ϊʲôɫһ
˹üͷ΢˼˽ӹ˳ɽһλʥħʦǰĵӣϳ˺ĪǴӻģԾ͡


704 绹
Ȼ壬ϵȴϵĻҪáųһŭΪյĹӣ˷ܵ˵ùҪ򣬴򲻹Ҳô򣬰ѳɽһ˵ֵ˾ͰʥҶȫԪȥ
ʲôģҶĪƣǴԪ׵ӣҲɱ˵Լֲĺֺڲӣ̾ˣ㵽ͷϣǴԪ׵ӣҲšԴ˵
ҰȰ侲һ£黹ûȫֻƾ˹һ֮ʣѱ֤û⵱иʲôСƶǻЩϾһ֣ս
սսӹģ˵ĶԣĽǰȫߡ
Ǻ֣ҰײģѾ˱ԭ壬½ϵҲ㻳ģҲûʲôѣҲҪȻŸɣʥҶΪУǴ˸øɵѵһڴʥʦϵЩˣ
ˡӳҸǸʦ֮Բһڼǰʲôȡ֮κĪҲȥһ´ѡʱһˣ˵Ͳһѡ⡣ЦһֵҲ̫ǣҪͻĳ׵ײβɱɸɾ
ƲˣҰײΪȻƶ˼ȥȻҪȥΪʲôȲ̽һ¶Էʵأһ˹ʵҪǹãһ򲽽İѳɽķ˾ɱƬײһڶʣܲܰ˹Ҳɱ˰ɣֻҪţԺȻҪЮ㣬ѵΪһʥҶ򣿡
ðɣҲһ˵ӿһ𣬽͵˹Ƕ̫ƻǲսҲ˼ҵˣתҰףʲô⣿
Ұ׵ʱǲǿ԰ѼȻˣħŮȥμЪĻӦú׾ܴ˻ȥʱǾͿŪǲǱ˹ˣˣ÷µͼ󡣡
⵹ǲȿϲȴ˵
Ұ׵ƶϡ

Խĸ쳹ɽСϪﰢֹͣ質һͷˮУϰŴˮ̽ͷˮϴ·ĺĪ˵ȷ˴
Ҿ͵޸ǸЪĪƺݺݵ˵
ҳǸ˹ɲʲôˣͲǸ˴Ȧף
ңұؽλԱĪƵ˹ôĲҪصǹӾôģ˵ԸΪǸκδۣҾ޽Ҳûʲôźġ
Ҿ͵ı˹ǻŮ˸ˣǣҲǷǵʲôòҪΪ˸ۡ
˵㻹ǸСءĪƲģ޺޺³ԷŮ˵ְ֮һӼȻԴ̣͵óҲãҲգʲôĺԼе
֪ĺöŮ鶼ӵģ㣬᲻̫ˣ
̫ˣĪƲм˵ôŮˣ˹ϰӶϷŹȴΪܵ㵹˵˵ͳһ㣬Ҷ𣿡
Ǹ˹ĺһ㶼ʮˡң˴鶼һ֮ʣöأֺοô
˶꣬һ꣬Ǹ˹ǴħʦȻҪЩĪƺߵǸҪļƷԼСأһɵɧҲÿ֪ܹŷġ
Ǻαء̾˿ʵҾͲô˴磬ǶѾˣڵ뿪ȫû⣬Լҵʲô鵱ʲôǿ
ΨһֵصıǳһŭˣûˣʲôֵϧģĪưֽҪ˵Ļ˻ȥѾȰˣʱû֣ʵڽܲǸӣ͹뿪磬Ǵȥ͵ûʶǸ˵
ðɣǾ͵ȥ᲻Ź˴һģʱձ˹ǻŮˣɱû㡣
ֻҪһа취˹ľĪƳȻˮĲƣĺͬԶԼ˵ӣһģ𣿡


705 Ԩ
ʱһŭֻҪһϿɵɡǿʼ죬һŭʱҸϿɵɡ
ɽǰ˹ոսԼħԻ͵ıܸ֪
ϯΪ񣬵λҸ׺λʥʿ֮ϡ˹˵ѧҲ֮һħѧԺʥħʦ֮һʱѧԲκ¡
ͷӴʨŵľ޴ۿĺ棬ͷѾˣͽҴģ˵㻰Ӧһ쵽ĪƲҲûϵ
֪ܷŭһȰһ䣬ҪЪصӣͬʱҲһܳħ֮һǴμʢġͷתָϻɫĽָ֪ڴܸߣһϷźܶħġ
ħʲô𣿡
ʵ𲻴󣬶ķ󽫸Ԫ֮󷢻˹ӿһָϵĽָͺñö֮ǣһϵħֻǻʥʥħʮϡٵģԼ൱鱦żܵͣҲĶࡣ
㶼ûʥħ
ֻʥħ˹̹׵˵ЪȴпȫǣָЬӣ·ÿһٶʥʥʥħĵλ൱ֻҪѷɫܶࡣ
뵽˳ѾͷһԪʥ𶼻ĽϻƳһصͳϵЩ˵ʲôҲ뿪
ȷʵǳЪȽ϶ԣ˹Ϊ˹ŵ죬ӵдԴ飬ħָȵȣսȹ滹һʢʥװݶҪѷɫСӡ
˹˵Ъѵħ⣬ǸܳĿѧңʮƾʥ΢ͻϵͳĸõƼϾ󽱡
ʮꣿգ۾ʵȷʮꣿ
ǵģѾǶʮǰˡ˹һټֵӰ˹һۣĺʮںų֮ﵱȻҪǷǳġ
ȥүᡣ˵ϳ˪ˣţ۲ݳԵӼˣͳ껹ҴĪƵ⣬Ūɡ
˹ڴһЦǧ˵δռˣܴӮҲóŭ׼и˵˴Ԫ׿϶鳤һĺܲҡ
Ҵ򽻵Ҳһ˰ɣƲģһ᲻˼𣿡
˹ɫ䣺ҵȻ֪Сֶ㣬㵽׻ˡЦЦֵҾ㵽ˣУҪȽȥʦкȹһףҪôǵ⣬һк޹ء˵գǳȥˡ

ɽΧ㣬ڼɭֽºһͷм˵һ־ĳѪͶһӽӵ޵򡣺ܾǰһͷԪʵҵͼľ۷սѹɱʬ˼磬γɽ
ѪԿԣ仯֮編򡣴̰ԣֻԲŻһֱȥʯγɴ½غɽ롣˵½ǴԪͷ־ġ
̧ͷŸƵĳɽ׷壬ѾǼ߲֣ȴֹסе֮̾顣ⳤĿ󰡣ԪǸܻļһȻ뵽ⶫ½ء
Ǹ᾵ϣһ޴Ķڣǳɽ˾ϳڡӺȻڵر統СԵ˷ӼʱǻҲ˸ͷڣǰ⾰ǲʮǧ
Ⱥײ
Ƚȥ˹˵ʵǻôϢ֪ͨǣʱٶҲ
Ӻ𲢼վǻԪʥʦڳȻ˲ڵ׼
ѿӷƨһ٣ۿĶڣ֮˯ûл£طãǸһȥɱǻǰǸ߻Ҫ
ɱڵģ÷ҽ㻹ɱЩ˵ΪҪɱһҪɱЩħʦĵԪغ;תĴ鵤ҪӶģͽɲںʲôк֮¡
Ц㴫ĹãΨĽݾһһӺѽܡ
һʥϧ츳ѾԳɸ֣Ҳֻʩ̴ЩʺǵĹħžתֻҪˣ߲Ӧûġ
ӿлʦǧȻ֪֮⸱ʵڳܲ˾תİԵֻɱ֮㹻ˣ͵У򶼻δܵǷ켫̰Թˣ
һЦСӶ԰θڣɱ֮ŵȻȡԪŸѪ𲻴ΨһһֵǿǺ㲻ʧȥãȲð䲻ɵĹúá
ӿģʦ˵Цˣ΢ĩܸ֮˸ľתᲢۣ֮ǰʦָ㣬ʥ磬ȻĪĻԵȻڴˣʦֻܵشʦָѾСгɾֻͣγʱҪʵʱ򡣡
ͷתͷӣ÷˰ɣɲǰ˸ɱ⼸ҲⷽҪҪﲻƵɱĽ⣬ҪȡԪǣֻصҪ
ӵȻ˿СӣػϷźܶ౦ɣʦǺܺʥħ𣿡
λʦ͸λʦʣµĹͷӿԶԪԪ˵
ӿΪ˶ѿɫһЦԽ˵ԽɻˣôȥһȺɱ˶ᱦĿħˣ˵к֮£ǲӿԣܸøֱǡ
׵Ȼ涼ѾɱˣҲαģƶȻظڲͨƾɽЩʥҶҲ֮֡΢΢һֵֻǲϣɱ֮ˡ
ֵ˼סӵݱ˵黳Ǻ͵ġȻɫһ࣬һת֮ǰȰ˵Ҫȴ̽Ϣᣬҵʱ뵽Ϊɽ̵ˣʵͨ籨ŵģǸʱûаѻ˵ƾһᡣ
üͷһ˵ʲô˼
ȻǸһѡΪǼ˵ĻᡣӺٺһЦһߵļȣ֪һֱŰȳȻȥѰλʦҲǸõ˵ֵǸʦ֮ѡʱˣҵ˼û


706 
ɽɽʱĪһϮɴվڻУЦеĿζɢڿеѹӢ֮
Ϊʲôûг֣ɽʵ
ɽҡҷַ飬ûһǴ˿̵ܿ۵ġ
һֱΪǽŮƽԸ⣬û˿ıǲ˵㼣ҲûоԼǸ׷ҸСŮˡᶨƵΪԼҪ˵ġ
ӣ˵ƾʲôԶһˣ˵߾ߣԵͶûСŭţܿ;ɥķ֣ԼʵںĸͷȥʼΪʲô׻᲻ˣ
ɽ㣬ǸϵζµŮ˿ȥϣȴɢһ¸Ϣ˺ܶڸϢĪԸ֪
޲ɷﰡ̾߹ĹƻΰĽΪЪ㣬Լ˼־װȥ
ʱ䵽𣿡Īû˲Ĺά̬ʵ
ľĺҸе⡣ôܳħ츳ȴֻȻСϣǱﰡֱߵĪǰ̧ѩѸֹĪƽε򦣬ֵʥʦ˵֮ŮͿɽתԪʥĽѽ
ĹצÿĪ˸ʣעӦòҴӦķΧڰɣ
Ը赭дĳ֣ץһ£̬ţ΢΢ͷΣ㼴ΪԱ֮һֻҪ㲻ҪߵľֹȻὫΣκβľٶ
Īƿָ۽ָйâһ·а֮ԼĲ˶ԷԾԾԵɱġһЦģֻͣûκ¡
ԸûиˣСƼȻӿһŹ̹⣬סԾţɢ̱ǵϢһʱñذٻήݺĽɫ˹˵ѾˣΪӰ쵽ǵļƻǴʥʦˣҲŹ㣡
ˣĪһϲ漴ֵҲһʱ䣬ʲô˲õôʹޣ
ĳѾƻԭļƻսȨΪԲԭ£⣬һҪĿռ鱦ǷǳҪõģϣ֮ǰŵԣǱѶܳеġ
ǴôԸĪƿűؿήĻ䣬֪ʵ
ʵͲҪʡģݺĽɫֵʱȻʲôˡ
ڶ˵أĪѾȻʶеʵڶ˵ĵǣȻ˵Ҹˣǵļƻˡ˵ţһѳͷϵİɴΡ
ɫһŭݸ֣ס֣޴ӣΪ˸۵ģ
ĪưͷĿţΪǱŴģ
ŭЦµϻ߲ϻҪ𣿡
ĪҲЦˣ˵ҪԼ˵ȴҪΪ˵㹻ˣҪ㣬Ҳκ˺Ĵҵ˵顣
زϲҲɲˡЦţǰһöͬһī֭ĺɫ׹ɢİĹƶĪƲƣľǿֻϧ㲢ûϵͳѧϰƵħȴͼʥħʦ˼άЦھʶһʲôϵħ
ĻﲻϣųɣֻͽָǶ׹ɢĹźĪΧڵУĿ𽥴

ѡ񡣹Ŀż̤·ųƱ־ʦħŮԹӵѡмһˣ˳Ը׸ûл뿪Ǭٶϣһ·
һ뼪ǩԼɱ֮飻֮ͬվã飬ܶ඼Ǵ֪ģû˼ҵָİͬϹӣҵʥҶ֮أڹУʵѾ޼
˲һҪһֱһ𣬼żҲ·ʱ򣬼˾Ҫ໥ݣһ׶ȦӣӦóΪԹֻ˵һ䣺ͷûʱͻʥҶĴŻһֱΪ㳨
ͷһɽĶڣʵҪôȥ
ӵô˹Ůˣ⻰Ƕ˵ġ
ӿ໥һۣӵŮкܣ
жŮۡ
ӿһЦڶʦǰɳһ
׼ȷжϣӺٺһЦҸϲ˵Ȼ뻯һ㡣΢΢һ٣ֵǶ˼жͲҶ˵ˣɲϲƷµζ
÷˼Ů˰㹴ʵ׼һȦꣿʵ
һӹɡӵͷץסԸе㣬úĪưҶ˽жϣ̵ְ⣬Ӧò뵽ԸǵжиΣյȦȴǺʵġ
ٺһЦ׼ʲôȦףͷȥŭҾԳɽˡ
ҲǲԡӵȵȷĪǰȫģپôʰǡԪ֮ţǼȽţҵźٳ

״ƻͨǧ˾ͷĿԣʮƵķ˾ں
ļ̳Ϲһҵoڸǲסǿ׳ڸĿȻֻһʯȴɢļµ
ųţӵǹƥſڡһۿĪһϮɴһڰ
ĥ˵ĴŮֿˣ
ԵĽӣߴӢԿħףȫ˸ŶʹԣɢͬϵħԪ˿ȥͲ󣬵üɫȴ͸ζ
һŮֻ񣺡Ԫϣ£Ԫ֮壬÷֣ΰԪ֮ͣڴǣǷԸԵ˳Ϊǵ£
Ը⣡ʼͷԳĬĺĪ˵
ĪƳĬŲ˵ͷϵİɴͷƺڽĳֻֿǸ÷ֵŮƼ䷺ڹ⣬ĪУֻһ˲䣬Īͷϵİɴֹͣ˶ңңԸ
ҲԸ⣡Ӿֻ֪ǶԷŵһϷ̲סȻŭֳһָһס
ͷϺȻһ죬ȻѿͨԲԪؾ˴ֱӽﱣڵСһϣһϷһ㽫׻⡣
ΰٴˣóˣԪؾŰΧ˵ѵʱǵˣ
¡¡ľУ״ڲʮ޴Ļ׻ŰΧڵСƮվһ׻˵ļͷϣӸ¿Źӣ˹С˵ǵһ֣¹Ȼûʧ
˹˵ǽթӦòֻһİɡｫĪߣȻĵưɣǿ۹ĽеѲ﾿ʲôˣ


707 ¯ξ
Ⱥħ裬ǰ
ʮ߻ħżԪؾˣһͰ˫ϵʥħʦһʥħʥħʵսԶһʥĴħʦ֮⣬ʮװݵ۾αװɵĳЪ־ʥҶΰ׼Ĵ̡
ħżԪʵҳƷ߶սħԪغͻ˽ϵһΪԴͷʵħʦʹʦĴʥ൱ⶫȫħԪ£ͨħԪعͨΪǸ֮ԺѱƻԶ֪־ʹ
ⶫĲʮϧ۸߰ΪԴԴռʲܸߡ֮ǰ̸ֻδǼ涫ˡ
ŲõħǿĿƼħѧԺλʥħʦԼʮλʥħʦԪʵһӴĿѧȺ壬һֱڳԽá
˵ħżǿƼΪĻ۷ˮ׼ԲƵԪؾǴħΪ۷弼ħѧԺʦ֣֮ϵĴħʦڴԾɵڣͬΪṩԪħʦд־ħϵħ£ɾ޴Ԫؾˡ
ħż۸Ӹ߰ȻҲҪĶࡣ˵ÿһԪؾڱ岻ƻ£൱һͨʥħʦʥħʦɵƸһʮֿµ
ӵǹƥվǿлӵĴϣŴǰ֮࣬⣬Ķ־̽вǰ˽࣬Ψɵóңϸʷɷʥʹ£Եľʳ˶ֶڸνҹ̣ɷ򲻹׶֮أң֮ѡ
˼ак
νе
ʲô쵱ǿʳȻԭνߣ뿪㲻ǿȭǿȨѡ
ȻǾȫƾ˵ɣ
һ쳹񷣬һýԾһźӿһڻ齣ʯ쾪
ۻʮ׵ľˣͻȻڴϣһץһħżһ𡣱ͷų罫֣Ԫؾ˽ɵâħγɿռ֮⡣Ⱥ۸һĺ֮һƬ쳹죬һȫװĳͷĿ˲Ϣ֮
ǿڻ齣򻮳һĹ켣ֱ÷ַȥ
̤߾ħȣѸŹϵΧһɫĻ֡齣ħϣôȴƵħִһˡȫħζŹâӴľԪ͸˫ͼݻӵľ־벽ʥĽʦʥħʦ֮Ľ˴˶óǿս
ǰֱĪơ
һħżסȥ·̧һָһƣһ˸ſֲİâӻħżӴͬʱħż޴ȭͷҲһŰ׹⡣߻˻ħż޴׹Ҳ׼ȷ˹ӵĵءħżһΪһ˷ĩɢڳ
ȫ⣬ǾתĹɵĽħżĹϵħڻ⡣ûдϢ֮ͷϺȻһ޴ı׶һ׻촷ֺۣȻðһʯ׶ŷΧĿռȻļճУǿҵȸд˷Χ£
ģС˵Ͼж飿Ȼôһ˲Ĺ򣬷ֱ˱ϵϵռϵͻϵħԪأȻÿһֵ𶼲ǿȴӳ˼µս
ԸоԼ·ǱĳСƵĿռڣȼյĴ˿
¡һ죬һź׽ױռ䷨ƿͬʱҲѹԼըİ㣬ǱͷϴСϵ׷񷣣ֻԪ֧֮Է֮õضΪԪ֮ޣҾҪԪ֮ջ
ܷϻֱһǺףͬʱǰһѾĪ׵ĵط
˵һ˻ǰȻһ޴Ӱסȥ·һͷͨðľţͷˡ̧ĥ̴Ӻݺݲȵ¶ȰŹһ䣡
ͣסŲãŷⶫȻǸӰ¶ȺͻȴǾʵġֻСָϴһöָͷųһ۳ţͷ˵󡣶ʱͷԭǸʥţͷ˵ԪƳһʥħ¡
ⶫη࣬ȴԪ׷ûЧӴ˿Ѿ˲֮ǰҪע׾ҪʩչˮϵȻ쫷Ϯȴ㶨һѻħżֻħżӺ˹ȵҵСӣЩк
ۼʱΧӴĻħżëԲڻţͷħηϣ棬ţ˵ҵɢ
ӮһߴϢ֮ȥ֮䣬һѾĪ֣Ŀ֮׳ؽΪԪ統С
ʱһ֮һԪؾڷ֮ǰѹƣϾ˵ԪؾͬʱϢɫһѸɢԴΪģһѪ׾ٱ㽫ȵĽڽڰˡ
Ԫؾٶף˲㽫˵СǸ˷Ԫؾ˷ϸеռ鱦Ѿֳ֣øԪҵסںֻҪƬ̣Ҿ֣ܵ
ʲôӽĪսԪ磬󶨵³ԾĿͻı仯ʶ˵Ԫؾ˲ǶԷɱУһһб˱ſھ͵۲ǴսвֱԪ֣óʵȻǸĻ
۳޴ȭͷ׷ȴĬԪؾ˵ֵںɫİ£ԪؾȻκαֵֵһȴǴ´ࡣ
ʱ򣬷ڿеСϵľ׺Ȼųɫ⣬ЩĻħżٱϰգγһԪΪǵľ޴ˣ˿ѷɫ͵ײȥһ𡣴ȵԼʮ
ӿźոҲһеĸԮ޵ɱ֮ɫڶԷĽǰױ˽
ǸϸеϲѪԪǾٳѪɷ۶ɵʲôζ˵ţ¸¼Ц
ѪɷаѪԪȫһ£ǰԪȴԪһһתɲǼӿˣת˲ħ֮֮Ľʹ
濴ȥͬһɫɺʵϣԵȴԪǣӴѪɷаʥԪ֮ҧȻʦҵʥһ
һʵĽӹӵﴦӿһţڿдһڶǵƿлͣ˽ȥ
ûõҺȻͻ²뵽ּսģµͷû뵽ôǿһλϵʦΪ˾ӿҲֻúȻ
ҺȻһεˣ⡣Ԫõ̲ƷΪޣƾеʺ磬ȴԶµ鷨ʦв
Ȼ鷨ʦĹ㡣
磡
Ϊսپ˵Ԫؾ˾Ļϣĺɫ⣬Ѹײڶ֮ɢȫƺĽСɲǼ䣬񺿣ǰħӿֻǼϸȵ鲻ӣˣ
үģ˵͹㣬ƾʲôϻôã
~~̣ĿֲȻ쳹ԹΪģһŻɫĵѸţ鷨ʦĺɫײһͬ͹ˮֲ鷨ʦڲըҫĿ߲ʻɫ
Ԫ׻
Ԫ
鷨ʦͬʱ˵
û뵽׺ͶԷ֮һܹݻɻԪԷȴԪԪ׻ѵǴԪ׵ĹֶΣ
ʱѾ˲ϸ˼Ȼۻ룬ﲻƵԪըƵгɱᱻֲ˺÷顣æһеĴ˻Ԫ磬ɰĻԪ˽
ӵ鷨ʦҲܣԪ׻ϵȻбȴֵܹģʱѾ˲öԸӣƿ鷨ʦıԪΪ˶ӴԪ׻ֻòһеĿǰΪֹƺΨһṩȫӻڡ


708 ɱ֮Σ֮
Ԫ޺ۣһֻΪɻ衣ĥӨǬȻ
¯㣬󡣰ɱ֮Σ֮
ڻԪУ鷨ʦɲС˵򲻹ǴšһԪͨڻԪиӶèèһʱ̵Ļ治װȲ֮£ֻö˻Ԫ綨ɽӵĵɽӾ
汦ڻԪ£Ѿ߱˶ĳȥԪԼԪ磬ֽΡױ㽫鷨ʦԪ˳
ŹԽ鷨ʦסռ䲻ӶݡԪ룬ӲΪ鷨ʦһµ
˾ٲ⣬ʵΪһ̫֮ǣް裬̫׿ܣûôˡ
۳ɹǸͷɫòŮӻҪӡһͿ϶ǲСˣֻ⸱ɵģȫԭģɡҲû뵽Ͼӡ
ɫĳƮݣüһֲƫУ˫Ӣһ˿ңȴһʥĹް㻬֮С
СӱסɣȻ˸һһŭȴһϲ֮䣬һϮɫʽ峤۳ϡ
ģͷ˻ͦںѿѿ
俴ûʱϻһ仰ǳңڻ𣿡뵽ҪִݻոʱҲ޷ٷ֮һеԥ
㾿ʲôˣ鷨ʦԼȱ̧ͷŹӣг𺳺ɻ
ʲôˣ㲻֪𣿡һ֣鷨ʦ״ɰ϶ʱһӡ׺ݵĶŴѪգǸѣһеðӵĹߣ𣬴
չ˵ģ鷨ʦüȼŭɫָһźɫ⡣
žһƣ鷨ʦȵķŷ˳ȥ
ǿŻôһֵķݶϣ㲻һ֮顣ӽŲɽӾոֶĿɨ˹ȥ鷨ʦָĺڹʱ𣬿鷨ʦ޴ı飬Ц֪úûشҵĻˣ
鷨ʦԸ߹Ȼչ˵ģɱҰɣҲҪɶࡤҮٹ⡣
ҮԸв죬ʵǹ۹壿
ɶĬֻ峺䵭Ŀ⿴Źӣ˼Ǵ㳹ױˡ
ӺٵһЦʱû㣬ʰС¶㡣˵գ˵գָ֮ٻһȺѻɶסЩԪĿǣ˵أܿԡ

״սѽβСʥħ£ĸ֮Ȼ޴ȴǲѾָʵĺ۴ġױɢ䵽УԴڿУʱܱ
һߣʥħʦħֵܵӵĻ齣ƾеģڿСƿغһ˿ңȫƾħʱ齣ƶܶ룬һ̴ࡣ
ĺγһСΧĽ磬ⶫ޲ߡήҵӿȵĵҺȻҲͬ޿κΡ÷ɢһӴԴڵء
üչ鷨ʦѾ޽ӽνķ񾳽ˡ
ӿǵʦȥˣȴ֪ܷƿ磿
ҺȻΣеѪɷԪ̫Ӵҵĵи޷ȥ
ʱӴ˳ͷųһŻ׽ɢ߲ʻսԪ硣
ȫΧʲôӻܣʵ˶ɱ𣿡
ҺȻŵİΣˡ
ǵˡ΢΢ͷԸȥ˰ɣɽ˹ˣȫˡ
ӿ֮ǰ鷨ʦ꣬ҪѪʳԪǲ䡣ȥˡ
ʵôû¶ѪɷγɵĽҶ岻ƣ鷨ʦʲô
¶ͷԼȥӵһﲻ´͸Ӳ߲ʻʵǻԪ֮ǰƿ磬׸ԪһӴըˣûİ취ֻûԪѱԪˣһԪԪ׻±Ҳ˽ȥ
ܽ鷨ģǱӦûмһ緶ΧȻȴ궼Գ֣Ϊָɣ꾳ȴǺһ㣬ʵЩסü˼һ˻ԪеԿ϶ˣִ߶Ʋĵǣο
ӵͷһ϶һŪһʱ̵飬ʱȲȥǸıүأСӿֵء


709 
̻ݣɾʹЩ౰Ϊ˳ļһǡ
ɽѪһͻʥҶǿʺˮɽ뵽ʮαװɵĳѪֻ֪ΪӢΰٴ˺ȲʡӺʧܵԼڳнܺȲʵ˾ͻǰĽ
СȫֵǵħѾкɣľȻŰϵĹӡ
ô˵ʲôҲָ֪ӵķϣĿʵһ飬Īƾʲôа
ܱǸĲʦʲôСһֻܾӣûаǣͷԵʵǸѧңħ沢޶裬ȫƾЩħڵʵʦǾͰ˫ϵʥħʦЩֶ游͡
ô˵ûʲôˣӵɫ࣬еɱΡĪƾȻˣȴа䣬ڵȥȼֱˡӿԲںκӣȴܲںĺ귢Ŀ±仯
ȫʤһϲɺص飬ΪĪƵı仯ͰĲ֪٣ⳡĴʤȻʧȥ塣Ӹ翴ϽɫŵǼ˵ֵǵħȴֻзŭްϲá
СӹӵŨɱŵһӣʶ£ڳһӣǵģңļ̳֮һԪױº۰ҵġ
һʮļһڿ˵˺۰ȻӣȴǿƲסһ񺮡ú˵ȣ򲻹Ӿ𣿡
ǣǣǡС˵ǣֵҵ˼ҺֵǮģֻҪϢͨһԸ⸶۰ȥģƣЩˣԸһҸұ֤һõЩʮĺô
񻹲֪ɽ﾿ʲô飿ɭȻʮ˶˿ڣһ𣿡
СһɫɷףŻһ̱ʺʧ޵㣬ҪҪɱҡ
ҶԣΨһļֵǷĪϾʲô飬㲻ܸһĴ𰸣Ҿͻԥȥǵ
治֪СĿ޽еſڵϣһֻƤĿ˼ǰļĨȥԪ硣ΪԪʵһĿѧң˵źܶĺĻܡôɱƺЩˡ
Ҳи֪еСȻһԾͬƯձˮͻȻ½أǸԪؾˣԣһ֪ģҼǵʦ˵ǼһɶࡤҮǹ۹ĻԱ˵ħɾжҲʦʮ𾴣˵游ҲҪһʦġ
ǸԪؾѾˣһϻӹࡣ
ܵģ鷨񣬲𣬲ġ
ʲô鷨𣿡ƳһԵ𡣺˵ͷ˼ӡ
Сò׿һͺˮץס˾ˣҲϷ֣æ׵ܵܣǼԪħо֮ɵĴʥħʦ񶼼ʲѵ츳˵Ϊ˱ѩŮ񣬲Ŷϵħĵߵģھϵϵħĳɾ˿ɱȣѾǷļ𣬱Ϊ񣬳˴Ԫ׵Ļ⣬𶼲κ
ԭ徵ﻹô뺷Ĺʷᵽ֮ǰ˹ѹõǸصѪɷаϵֱʡ
˵Ϊ˱ѩŮŶģ֪Ǽһͺ˿ֻ˳ǧϹ˾һԼͻøӡԹҪΪϣܶ˽һĵϸ
ǵġСԪ׺̹ʱͬеĻǿߣֱǱѩŮͰ¶սбλõԪ֮ףûΪ֮ǰȻֻǸĴʥħʦȴǿߵʵСͣһ£Ĺ۲ӵķӦ
˵ȥ
ǣ⻰Ҫͷ˵𡣡СͷõϿɵı̬ż˵ǵĹĸʺĴ磬Ԫ֮ıĴ壬ֱǰ¶壬ǻ壬ϣͱѩ壬Ĵ嶼ҲԪ֮ȻŹͬ˴˼ȴǢ
ӵͷϵ˵ĸֱһЩ
СԪףҲҵ游ںܶǰƾŸ߶ȷĿƼͳһǻǣ巢ս˹⣬ܿݳˣΪĴڣԪ׾ӵѹԵʵȴ޷ǣͺͬˣʼ硣
ӵ˺ܶȴ̹Ԫ˶֣ЩѾ֪ˣص˵˵ɶࡤҮ飬ҶȤֻҪṩЧݣҲһṩһʩչŻĻᡣ
Сһ˷ˣͷǣ˵̹Ԫжʧܺ󣬴Ԫ׵䵽ũУԶʧأò̹ԪлʵȴᣬԪսΪȥԶֲò뵽Ҳʱ˱ѩŮ񡣡
ôమģѩŮôģΪʲôħ֮Ӷģ
ѩŮﱻԪ֮Ůʱֵܶϲƴֺȴ̹Ԫһܡ
ǸûϢֳˡۺȻһ䡣
Сһ𣬵ͷ˵ҮֵܳüһģһԸȴȻͬԼաҮǹ֮ļ̳ߣʵǿǳԵʱЩʣܵɶࡤҮȴǸʿ߹ĹΪ׼򣬼ϲŮ˲ҲֻĸԸףǰ׷
ܲ˵ľЩ鰮ƨ£ϲͰˣƫƫЩϲʲôȥ㣬ĸɵƵˡ
лۿۡӵһһµģƷζͲԶˡתͷֶС˵˵ȥص˵һ˵ɶںĺ޵ġ
СգգۣСӴĺܣѾ뵽ɶ϶ûչ˵ĿУƺϡӴôϸҪɶеˡȥΨһļֵͻᣬʶһ㣬ƴڼѰɶࡤҮĴŹ
ںĵȻǱѩŮ񡣡С۾һҪ˵޵ˣʾĸıѩŮҲںɷһ󺣣Ϊ˶ԸŶ䵽˹Ķ棬ϵħΪµ¶ģҪ𸶳ۣΪϧԪ׺Ԫʵ˺ܶо
Ԫ׵ĺƺɹİյЩϢеص㲿֡
ǵġСԪ׸ˣʧȥĳԪʵﱻоĶһΪ˴Ԫʵ뿪ȸ游ǩԼ
ô˵һǳܽƳ֮˵Լˣ


710 ص
ӵɽ±ʢҰСĲ棬ϸĵıܹÿһ仨ѾǲһǶǰˡȴʼռǵǸһ͸ѩһ׵ŮϲʻġʱϲԼʻʢԴ뿪磬߾޻顣߹ĵطֻ飬֮ǰʻڿţҲΪĵѸٿή
įԭҰУȻԶѩɽһϤİϢȫԸţĿ꣬ÿһļᶨơȫħԪܵѹƶܹУûһ˫ЬֻбؾʯͷҲν
Ҫ˶۸κδҲá־ɶҡĿĽǸչ˵˵ֻҪһ£ͿԸҪһУɡںֻһǿũ˸ͺԼһ
һŮӭŰɴѼֻ˸ſĮϡ
ʶǸ˽
ŮȻפʵι˭Ҫȥ
ɶࡤҮҪȥǱɽϡĿ纣ʣ˭
ңŮһ£ҡͷҲ֪˭Ժη
ܸ֪ʲôְɣɶཫ⵼Ǹ˽
ΪʲôҪ֪Լʲô֣ŮЩãȻû뿪˼ƺġ
һԼ˭˻Żʲô˼ɶͻȻֳŮһָģǸ˷ſ˶ԪĽһźڹ𣬻һɫ׼ȷŮüġ
ŮûֻʹüͷһȻ͵ذͷŭɶࡤҮһɫľǱϮɶɫɷף͵һ󲽡űͷʹĶ˵ϡ
ҪˣҪ񿴵ƽܽܵʹʵܳһʱʹȻվ˫죬ƣɲǼ񺿳ؼ䣬Ѹ۳һ⽫ΧڵС
ŮĿתĿͷ룬ԭ˼ͻĺʹࡣ˵ţָ̧ɶࡤҮֵȻôܣ˸ɾЩ
ȻŮָĵطѿһɶȥŮ˫һϣֺ¡¡˶ڡ
¡һİкɫŮĿţԭءȻһ֣ǸѾݱһ޴Ԫ֮ĻԪıȻĻԪ֮ʯǷ£ݺǸİϡ
İٵıܿһӡŮһָ̽İһץץһɫĴѾŭ⣬ɲǼͺ׵ĹŮȻ˹ŭȥôҿܣ
ڹǿļţŮڲݿռγɼѹҲԪ֮һη̶ֳȵļѹŮ߬ȭ۵ĽȻѹرΣȴޱļ
ǿľ͸粻ϳŮľ硣ȴǿնһƬûе磬ֻ޾޺ͻɫɶʶʲôͷ޾սе֪ôˣ
Ѹپ£׳ƣ̿գȻγһɫŮУҲжռϵһֻɫִץңԶʡ
ƾճɶǰ㿴ʲôˣ
ˡɶཫҵĽɫ˳ص޽ͿɽתǸþϵͼĨȥĽ䣬ȴıԴ״սʱڣ޽Ϳɽϴʥʦӡ͵ر磬̹Ԫ֮棬ߵľԿκԪء
κԪأӲǺȷģǵȫϵʦ
ɶͷô˵ζܽÿһԪٿصĵǷ켫ֶλǾղѾˣҲصϰľħѾһ߱Ĩȥʶտˡ
ĵʲô취عλӵͿɽҲҪǸһҵǸҾ͸㿴뿴ˣﵽǴ˵ĸ߶ȣӦܸ֪
һɶֱԲųŮʱǿԪʥ֮һѾȫʶҵľܱ֤ԼľƣҪӰ쵽Ȩûܡ
ͷɵģ˵˶
ֻԼܰ쵽ɶȻͿɽϾǺĪƣǲˣһӵ˸һǿ׵ȴһǱʶ˸񣬱ͺˣھǲֱ˴˵ġ
˼ֻǱһֱӡǱʶ˸񣿡ӻɵģΪʲôҶʶˣ
Ҳ㣬ֻˣֻǶ㻹ʲôģԸ㣬ֻǹȥļԺܿգʶԺаǸԼӡˡɶҪ֪ԵĿһϵ򿪷ߣҲûеڶ˱˽Ĵˡ
ԭˡУɶ˵ľӦòԶһԼ뵽˺ĪΪʲôӡڵֻǿϸ˼ֿаȻǸԵĴŮ
֪ǳϣϵѩɽϿǸˡӵȻûаҰ£Ѿ߾ȫˣһŵȥģҵð֮佨Լ
ºѡɶԼԪ֮ΪԼǵΪȷĵ±׼ķֻҪԪ֮ߣͱҪأͻ⵽Ԫ֮䣬ʧȥȫԪԼֻԪ֮ܽȻҲֻԪ֮ܽ
ӵȻطȻȴҲһĸ˵Ԫ֮ôһңҵ־ϵġ
أɶȻȤߣ˻ˣ˵ѣԼˣҲһѡ
ɶˡӶȻĲ²⣬Ұֻǻ֮Լ¶Ժ󲻻κζҪȻҺܻӭǿֶΡ
㣬Ϊʲô㻹ôңɶЩŵѵҲṩѵͣ
ҲǸǳӵˡ̬Ȼ˵ڣҸ򵥵ˣ֮ûжԹìܶ׿һζԹҶֻͣҵĵˣҲֻҲһĻᡣ
֮뿪Ҳû𣿡ɶЩŵ˵
ӵͷϿҵǵģȥԱ㣬ֻ㽻ѡ
ɶȻδȫŹӵĻȴеСжԵģоƺȣҲѣҪ֪ѾдԼһûһˡ
ӵһﹻƷ֪ǧ٣ټɽСӺҪǧ
ҺȻξƲմӿ˲Ҹͬϯʣһһֻĸˡ֪ĪƲǱﰵһˣӵ˲٣۹ͣͳһ³ɽһ֮ˡ


711 
ٱ鵶ˮƲˡ
µǱûûεļһ׺ҲҪȡûûεļһ˾˯µԺ󻹻
ˡ˾Ҳסɾơ
ҩ˾ũơԪﲪ׹
һٱƷ֪ǧ١
ǧ̿ϻƺ徵ɶѾ˫˫˼ν˱лȻǾƲûûεȴƵɣް̬
ƺȣ¶еСϵıȡڵϡ
С£ħżһֻǶSϵֱӸϻƣĸԪϺһԪɵֱۡžƾϻʾһֱ۵һԲĽ£˹γһֵĽɽƮƮС
ӵкãһʱԾĸԪٿ޴Ľɽ仯һŮoӣ̬͸Ŵˬֱϡǳ
νϻƿĶԳ¼Ӱ̾˿¼綼ȻＶĴڣµǱ޶꣬Ȼʥ𼶱ȴǸԪʥҪӵĴʢƷɾƣηﵨӵ¼ҹҩ˶óµ۰ϻҪõ˼ҵ¡
Щͷַ
öʥħţ䣬ɶ˵ⶫڲһͷϵţͷ˷ʦ꣬ôߵȼħֻдԪǸԿ̳˵ħûУʵ̫񻰣ⶫ͸ˡ
ɶϲ⣬֮ǰûôԼĹڵġͷӶ黳ͷöָȻǸж£޲ں޲Ͷء
ʥħȻϧѵãǶԹЩ˶岻һûоͨħ˲ţⱦڲһʥţͷ˷ʦ꣬һȥʹø㲻ú׳⣻ͷѩŮ񣬱Ըֶ߽࣬ΣǼħ֮ɵķʵǸѵõ˲š
СǼܲħĵĻƽս׳һʥħ⣬һƼߵĻ׷ݵأ壬ֱܡţƵⶫƷġ
Դ֪Ԫ鱦м޵º󣬹ڶƷʹϾ͸Լϸơһ֮жҪǳϧĶѷȻƷΪħ֪жѵˡ붼룬ֱӰⶫ١
СȫǱϵϵĽָϵħƼϵףϵĵ׹ϵĵۻʼȨȣһֻռϵһöϵĽָ
ռϵҺȻȻãɶôáȻ֮ģٵзƫɱⶫٶкܴⷽɶǴмңÿԸָܶ
ϵĽָ͸ȥоⷽȨϵĵۻʼȨ˱ⶫħķض
öϵ׹һöŮ֮ıʯǶħйɵģȻʥħȴһħеһܹһףǱԭʥŮװɶһ۾ϳⶫĽܺ־ͽﶪ˵ˣⶫ͸Ҫ͸˰ɡ
ɶЩɽУǲûҸղŵ˼Ů֮ŮʹڣԼһԽ֮̾ϢĶ׹һһ޴ʥħҪ֪׵ħҪȵһʥ֪ٱ
ӵҹٱأȻѣЩٱҲֵһᡣ
ɶʱΪжųȴǸ׶ļһӯŹӣ𾴵ĸ£ңɶࡤҮԵҮģԶߵľ⡣˵ţϥرݡ
Ӹæƾܣִ˼¡
ӣֽ˷ֿ͵ƫƫЩƸеļһϲЩ飬ȻѣȻӦøεգЩͲطˡ˵գȴķʽԹ˵÷¶ƯЩٺҲţת輫ǿĸ־ɻľ﹦ܡ
սƷϺĸ˳žֺһ󣬸мǿҩԣºɶ಻ʤ²֪
ӱҲһͷҡҡ׹ӣɶһڵرָѵǣ໥һۡߵͷСˡӵܺޱĺȳӣҾֵðոЩ
ָŹӵıӣѽ治Ǵʥʦ֣СʦǳԵˡ

˹ڹӵķȺСŮûɫһˮתߡ
СѾͷɫ˭أ˹ȵĽ꣬һʱ𣬳ʵΰٴ˾ļҷ𣿡
ߣģǼʲôã㻹Ƥպʲô
˹Ȼŭ󵨣ǹҲô˵ɣһ˲ˮСѾô͸ôԴһһȹ壿
ӹ壿мģһ䣬ҳ˶˲ˮ⣬̴ҼʶĶˣֽĸȴͷһμ
䣡
˹кȻһŵƾҪ
СŮʾ۳һˮС֮ǰ˻²֪ĵرȻȥ磬ʵΪѴﵽʥ۷弶ԣѾʥʵˣΪûʲôսδؾѷɫ˹
ûСҽζҪ˽ѵһ٣˹ŭбӽģȴû뵽Ӿܶһ죬һӻƫƫһСѾ߶ôĶԴһĻڱ¶𱬵ԡ
˹ŭ֣׹⶯ֱСŮӦԣˮֽ׹Ű
ˮӢ˹ԸоȣСȻΪ䣬ɫһѾһ˿ĺ졣޷ԶеԪ֮ȻĳϵС
һֱڰй۲Ĺ֪ٿȥˣǶѾ챻СŮˡ
Ӵⲻ𣿡ӺȻſڣһһ˵Ǹ˭ѽôô
˹̧ͷװģ߽ͲһһӣҡһɫĻԪαŹ˹ȥ̧һǻУɫ
㣬ܵĻ̸ģЦһ˫صܵģҿɲܰװһأ̸ģ͵öҺҵļ˿ЩԴշӵĿˣҿûʲôĵġ


712 
߿ߣߵĽǺܱ׳ǿδض¸ңǿ߸¡˹ƲƣʵǿиɡòƲˣʵѾա
˹ھЩܵԹӣĸоܿ
˰Ե̱²ֶΡȻЩҲǲѡǺܿСڳɽŵģȴķʽ̵ֲ˳ǿʮѪ
ߵʱ˹ʶҪȴʶûãȥ̸ģʼԺŷ̵֣ĳʵûʲôôӸںѳɽ﷢˵ȥȽ϶ԣǸûƿصСְԹӶԻҪҪЩ
ô˵ǲһȥ񶼲ʢˣ˹ӹȫܲ˵
ȱţЦпЩ΢ӣҪȿͷԳʵöࡣӵĿѾһαװ̸ģ˵Ҵ̼ġ
ҵȻҪһȥġЦΪħŮı߾󳼣ƾ۹ĵǲҵ񡣡
չ˵ģ˵˵ܷ񲻴ô˹һǴֻҪǰȽһͿ˳ˡ
Ƕܻܻӭһףȥһֻ巢ӣʵȴɧѾ紺ӿǳͨ͸ʱ򣬴˿̹ȥ΢ˣŪЩֶΣ㲻еͶȻ뵽˺Īƣʱȱȱͣס˽Ų
ŮվŮˡӿЩʧ񣬵ȻԵǿƣڼж־͵ĻŮ˵ķʽҴ򽻵
ǵĿǽ컯֮ŵĻᡣ˹ʶᷢκˣϾŮп׵ܿƽ¹Ŀ˵ǵطǶԽߵƵģÿʮ꿪һΣõǰĳƷ鱦ģҪĿĲʲôһѿ۵Կ
ǵرϿǸӵҼǵ˵״սǶ׹ײӣ۴Ӵ˱㿪ʼԶر磬ʱȴ˼ʩǶ˵رϣ֮
˹׵Ǽﶼװ֮һ˾߱ر⣬ҲǼ۵Ҫߣֻȫ˲ȫָܣҸ˵䵽컯ŵصԿȴǿ֮ŵĹؼ۵ĲϼޱȣԪ׵ûԿŻƾ˭ڲ
컯ŵؾǸʲôĵطЩʵ˵ʢÿʮһΣôǾû˽𣿡
˵컯ŵ̹γ֮ǰڵؾ˹˵ö̹ԪԪʥﵮģõ̹֮ģطˮ𣬿磬˵رһУȴΨ컯ŵҲȦ˽綼ǼλԪʥƴճɵģΨ컯ŵزǡ
ӵͷˡ
˹ɵҶأʲôˣ
컯ŵôˣ˹ܵķ컯ŵشԼ൱ڻԪ컯ءѾԳɿռ䡣ҪЩ漰ݻİأʥ֮µȫġԣ˹Ż컯ŵصȫ޴
ӺٵһЦ֮һЩͶˣҪҵԿǸռܴͺ񵱳ĵر磬˾żǱ߼棬ǲ
˹Ȼ컯ŵصҪЩھżϣȴǻ缶ģǳɱһгżߣĿռҲܲȶ˵һЩ̹Ԫ絮֮ʹ˵شͨвУпܱ͵Ԫ֮һЩϡ
̹оŴǣľˮǣǣڤǺ̹Ԫڵĵ򡣹ӵһ˼⣬˵ϵر￴Ǹ̫ӦҲ൱һСݻĴǧ硣
̹֮ǰ˵ҪƿǶγԼ磬һɹԪݻһôλԪʼ컯صĵλʻǷǳҪġ
˼·ȥӺȻ뵽һǳµĿܡǴԪڵӵĸĴǧ磬ǲζǱ̹߲εĴڣ
Ŀǰյ𰸺ܿǿ϶ġ˼·˼漴뵽˵Ԫ̹Ԫ֮սԺûбȴ̹ԪĴ˾ӡ᲻λʶԲŰѿ۵Կһܵأ
컯ŵɲ⣬ǹͨԪĹؼӦ㹻˰ɡתԼ۳ô״ս֮ǰӦþĳλԤ̹ΣԲҪôԪ׵޻ءԱۺʹԪּǿߴܵ
Ԫ򣬴ֵĴ˵УѷǸҰĲļһǿ塣̹лֻһȽѿеĹͷЩһ̹Ԫǿﶼ֤һ㡣ȡۣ̹ԣͷһҲͲԶˡ
ô굱УʢӦþй֪ٴˣҲûĳһܳ컯ŵءӰͷǣ̽ʵѵûһ˴Żص𣿡
йġ˹׵ȭʥʿ˹ʥħʦ÷ڵĳʢȡѹʤǽ컯֮ţϧǲδҵԿֻһЩص֮˷ֱħȡ˷Ƿĳɾͣ컯ŵأȫʧȥһЩ䣬˵мֵݡ
˼ȥǵطˣͻľ
Ӧ˹һһ䣬ʢȡʤҲδؾһܽ컯֮ţо⣬컯֮Żкܶ಻Ϊ֪İأͱЩˣξžʢϴȫʤȴΪĳЩԵɱ컯֮ŵĹ֮⡣
أʵܲ˵Щ
ĳЩֻضתĴ¡˹ũ˲οĹ磬ٳ˷ֻط磬ĳЩµԽֻΪԲ컯ŵصƣȴ޷ر컯֮ŶƣͱѩŮ壬Ůѡξžޣı컯֮žܾˣԴΪŮǱѩŮĲлת
ˡӺȻʶԼǳбҪ뵽ʢȥҪݻɻҲǺͷ컯ŵȴԪƿΪḶ́Բд򡣹ӵ뷨ǣԼĴ𰸾컯ŵأ


713 أͨ˼
춡ŭƷɢ鲭滨ɹƽɽ֡
ͻһʱ˵ıѩױװعҲΪʼƽɱա
ڳſڴǱˣ׿죬ⳡѩΣҪ߱ˣǼĵӲᣬҪСġ˶ֵǱʲôҪģҪ
ۺٺһЦͷſ·ɣ鲻ģĵϵǰةڣаԭЩҰǵҹ鷳ض޻أ
סˣ²衣תӿûΪסɭֵŻҪʱԷſӸԭˣҪʲô֮ս˵ֻһȺ£һԱ˴ΪˣΪҶսɾ͹ˣ̫ߴϵĲʺǡ
ӿǣģʦڣʦֵܺʮȫװʥҶΰʥҶʯ
ӵҪĵĻ̣ɽ˺ܶˣ̵˵ʦħŮҼħŮĹʦ֪˳ɽ飬Ҫǣڴɵġ
ʦһĨ⣬ԾӣǺôĿ
˿ܴ⣬ҲǲСӵԵر磬𵩲Ųٰʮ꣬ѾԲطǹƥԿʥĳ̶ȡ
һǴתȻвͬ飬ûоѵ츳ٰʮĹʱûжô̵ʱﵽ߶ȣֻһܡ˵ƹӣͱ˵㣬ý׶壬ǾתлԪӴԴܣԻԪʱ㣬ʮʱ䲻ǿʥϣ
˵һλʽǰĸס˼ڵرи֯ɽǳǣһֱʥʦͬԿߴմ˻ᣬƲ׼ȷģôλʦѵҲʮ׵еĳһλ
·ԡҡͷڵرһֻ磬ʥʦź˺ܶĴ£رϵת̫ˣѽһ
벻ͲҪˡӲǺģ֮ӵСľˣȻͬԵرģ˼ɴûаǵԼˣʥʦ˺ܶҪĶ֪һ뷨ûͷԽ죬ʵԽԽпܱϡ
׶ɼ޹⡣⸸ӹϵʵ̫𳶵ˣΪʲôĹ׶ӵȡ˵Ķͷơ
ӵЩûĻͲ˵ˣ֮Ѿߵ˶棬ͲҪ˼ʲô飬ĳֽǶȿҪʸΪµĵˡ
͡˹Ͱ¹˹ӺʱѾŸۿڷ׼һչǳ޼ۣ˿Ⱥں϶ʱ
˹壬ʥҶõĵڶб⣬ɽ˾ȫûΪ˴ʢС֪١ڰ¹˹;³ʿǳûˡǶѾ׼ҪʥҶһɱ¾񻶵ģĽȴֻܻ뿪ѾڴϵȺˡ
ӵǲǶһ˹⼱ƢǶȴȲˣһŻƴӺķɹԶʵչ˵ģѾһλ۹ĻһλһȹŮʿȺôãȰ㲻Ҫ̫ˣĿĲҪǴ˭Ǵϰѵ𣿡
ӳһ֣㣬Ҳ̫ˣǺƺƵôˣֵͽܼһ𲻹ˣô뷨ءתֶԺסǸлȥǸСúˣһܵøҰסˣзʲôҪԾ㣬ٰˣҪʲôС֪ͨңҪʱȸɵ
һΪȻذԪ׵ĿƼҵۼ֤ЩɵըһҲѷɫڶⷨһööӦǧöһͲӦˣõõԪʥӦҲף͢Щһ˵ѭѵѧ֮ʵҲڸ¿УСԶ
ӵͷԶǱнǣʥʦͨ磬ǿ̹ʱѧҲãѧҲգֻҪǱǿģǾҪо¹γ裬뿪õóޚʵʲôǡ
ӿʦıԶǣʥҶ٣ľۣﲪۣʦͨĺ˼Ƽΰͷͷչȥò˶ñɳΪ˿ڵĴǡ
ﹻӵʮ˿ڣչͬƿصưЩ۵һǶʵǲ£ߵǾ·ߣˣҲԶʵˣɽǱ߷ԱǧʥҶһƬϻĲƺߣм磬ʮ˿ڿ϶ڻ¡
ӹ˹˵ʱðҪ˿ԴǴӳԶֻзٵҵʥҶչĴҵԴҪ޽ƵĿȥҪѭغ֮Ӫһ߸㿪һ߻Ҫ㴴ͽ裬Ȧ˹ⷽѾˣҪעͨһʲôʵĿͼʱ
ӿǣʦ˼ҪʥҶ򽨳һʳ棬Ӧ෽ó֮
ӵͷͨͨĴʱˣԵرð߻ԽԽģ෽ľ£ǵìԽңԽҪһܻͨ޵ĻչȥʥҶĵλֻԽԽߡ
ʦҵţӿð⣬ֻһǵ˲ȱҲԽԽѽȱɻˣȱ¶㹻ɿҵ˲š
һʼḻĵطͨó跽ԵرҪªĶࡣᣬȻѧѧѧ̼֮ǹᣬһԹҪΪȣҵӪһЩͷȹ¢ϡڻҵ跽棬ͬž޴Ŀռ䡣
һУóףڲչԭ¾Ӫͬʱ׬ȡ׷еĵطһԺܶ˲ġ
˲ŷȷǸ⡣ΪȻĵͷͨǱߺܶྫӢ½磬ҴǰİҲЩҵĽܳ˲ţʱǨ֮£Ҳ֪ǵǷ񻹺ùǿԳǣҪһҪԺһ취ġ
һʱ磬˹ѾȵĿҪץˣۿƺʱܷɹħˡӲΪһתЦ;ǧһǾʹ˱ɡתȻϻƣŴһźȥ
񶼣˷֮أʥ˵̨ķأ


714 ޼ۣ֮
ʥҶĺͣһҾ޽˵Ǿ޽Ϊʵûʲô̫ʵĴʻҴľ޴ڵرĺĸҴǰһȣè֮ͻɵơ
Ӵ׵βȳʮеĲ¥ߴɣݻĽǵͼڣֱǳ磬EиѺ㡣޸塣ǰ߶ޣСΨһѺ㣬ȴǺϴֻרģⶫ˼ڴϲԷΪΡ
޽ֻһԵΦˣҴ³ʿ˵޼۵ĶϵͳɴԿ̵ʮͷϵħṩģʦЭӺƣתħԴṩһöƷʵǸ˵ġ
ùӳԾ˾޴޼۵ǾȻһԭľչԼó취֮ͬһӪóս޼۱ҴҴȫľʽṹîνӣһ
;޴󣬹ոӾѵ⣬ҴϻһùӴ۽硣
ҴȫԿ̵ǧССħ󣬳ʮṩľͷϵħ⣬ʮϵħΪֻϵͳΪߺϺеʶȣҴϻԿһЩϵħֲȦȫнٸСˮϵħֻҪƷӴͻԴԴϵĵˮڲÿﶼһݷСõĹϵħ󣬲ҲҪṩ
Щħķ󷨵ĹЧͬصͼؼԪ֮ͨķšȻѷϽѧʹߵҪԵ͵öࡣҸ㡣˹˵ǻ˾޴Ĵ۲ŵõЩͨħԿ֮ʦġ
ôһȻﺽںϣֱһƶĳСκ˽ܣҲ⴬һЯ˴ʡӺܺ˹λһŵ쾿Ϊʢ˶׼ͬʱ֪һҴļǮ
˹Ըⲻ䷳Ϊӽ
Ҵһ׶Σǰļװǵһ׶Σµһٲ㣬ҪװһЩϲĻ⻹һַǸչЩ޵ԱסġмĲ¥Ϊٿز˸Ϊʮϵħ⣬ҴϵͳסĳԱǹӵܺͻ̾Ա
βֳ˴⣬൱һ򱻿ֳṩ⣬жޱݣ磬ʿսȽĿɫϴԡԼԽеر
˹˵⴬ǲģһЩϵԼṩƷôһ޼۵۴ΪʮƷ񡣵ͨսԼԴǲڽбʹõġҪƷƷϡʺͽΪ׻ҡ
ʮƷôһҴӸее㲻˼飬ǵó¼λԼһ˵ƾκһҰٲʱʮƷ񡣹ȥӶԻҺĹϵ˽ޣڸϱȽģһ̲źȻʶƷϧѵã뵽¼˺ôֱʡ
˹˵ʥƷģûƷ൱ʮƷ׾ͺôƷΪƷҵļֵʵȫִʵֵֻΪĶԴͷΪʿԪʱļֵڡ֮ĳƷ񣬸ǱΪʥϼĴǵרսԴ
һι˹˼ֵһٷƷʵʱ򲢲ر׮⡣ƷڻԪڲرϡеĶҲûô̫ϡԴӼʶҴԺ󣬲źȻʶԪеɽرҪսԴ
ܶඥսħܽϣЩܷӳʮ׾ٱܴݻһСּҪƷġȻƷΪҵļֵرߣΪսԴȴмߵļֵⶫޣֻҪл㵽㸶Զг۸ĴҲֵõġ
ӿǵԪķչѾ˸ƿڣܶණǲҪԴٲ׶ƷΪ׳ˡҪס
ϵħת޼۶ʱݾףڷƶ£ٺڴϣӯٶȸмֱҪϾ˹˵бҪֻҪѶԴƷʮϵħͬʱת£ҴĿԷġӵʱ˵ṩһƷ񣬰ҴŪȥ
˹˵൱ںںһٱжƷ񲻷׸ҡ
ȻǲϣЦܾˡ
һ죬ʥҶۿ뿪ѾȥˣӶ޼۵ĺĻѾõ㡣ʱ˿̣ڴףãã޼ʵĴ󺣣뵽ͨҲ֪ǲͨģĿռҪȵرĶ࣬͹ֻޱ޼ʵĴ󺣾ͲǵرĺԱġ
Ѿ˰£ڷϵħƶ£ٶʵǺܿģǧ֮ңȴû߳ķΧ;أƶ죬ųƺ֮һ壬޲ʱ֣ڽ籩һȷдĺβӡ
ССϺͱ޼ϵͳˣִĺӴе޼ۻҪ޴󣬴ûôˡ죬ӰѺܶྫ˸֪ϡ
˹߹˵籩ǱΣյĺкܶĺڴ̾ᡣ۴ʥĽֵֺʥͷڷ籩פΪ˱ⲻҪ鷳û·Сܿ籩ĺ޷񶼵·ֻ̣һҪϼ졣
ʼ죬ӻס⣬ʱ˻ûʲô档
ֻҪпоͻڻԪд̼ĪƵļ䡣˹Ӧ¹˹Щʢǵľۻᡣ
¹˹¼˹ӣҹҹβղϸ裬Ҵյм¥¸ײϣʴ档
ˣҺȻͻ¶ӣκﶼȤһͽԪչ
СŮܲ˹ǹӣԶԪ˹顣
ɶȫעѩɽķ򣬵ĽչȴԸ˹ֻרע飬ð
պÿﶼʿǶǸϵ޶񶷣ǸԪʵŪǶʿǶս
ҶæԵģֻаʼҡôలµںƯ˰¡ֱӸ֪޼۱ϣŽƽӡ
·ӻҪ
˹ֻΪ˱ⲻҪ鷳ѣ߼Ҳ˲μʢᡣ
ΪʲôҪ߼أЦɵΪ˺Сī㣿
ǿɲʲôСī㣬µ֮һ֮˹ܵڱǳһͷ޴㣬֮˼Ƭ֮У޵еߡ
ЦһֱôҲˣҰϡ
ǾͰ׽ԵɱڵЩҲǳ˸ѣʲôڿʣĺ山˳£Ҳ⣡Ǵ󺣵Ůʵʵĺйٶһ˺˵ĵˡ
ע⵽˵仰ʱƳ˹һۣźεĺ⡣
ССŮһʮַ˹ΪԴ衣ҪԴ裬Ҳֲ˹ʵԴӺĪһӰѴ󲿷ֵ˼ϡСΪӵԪ£ǵû˼ƽϹֹһεİտĪơ
˳Ҳ͢һ߹ѡ˹͸ŲмνĺҲ̵һ߻ǸԶʥñӣȫûйͷ
໣
Ļ䣬ĺˮ·Ȼһ޺𣬽Ŵ󺣱ͻȻ俪˹Ƶķӿ


715 նЦ
ԼĴǳͶΰ䡣
޺ŷӿĺˮ棬һ޴ԲӰѸϸ
ʲô⣿ӾȵʵܶԺһľ޴жţҲۼʶһЩģִȴǵһؼֻӰĴС޼۵Ĵ״Сˣ˾޴ֱ漣
ֻ۾ĿתĶźӰɫ塣
ֻ۾ӴһеȫǱ޼ۻҪ󣿡
ûôš˹֮һֻεĶۣ޴ޱȣԴ߿ռͨ˵ͨһŻ
ںֻϵȣ޴һ޼ۣͷģҸһͷޣſˮĺ֮ϵˮ嵱ûб屾ˡ
㴵ţƤʱҪҪôʣ˹ûģ˭֪ͨĺ˼ˮ֮һˮĺ֮ˮת
еľ޴ӰڲţѾܹԼһӴ֮һĹâס˹
ⶫôˣ˹ʧɫ죬ֹ⴬кöƷɽסһ
ʹ̶ԱİΣȴĻ⣬ȻҲû̫֮¡
䣬·ȻһӰȥɫԿħƾУͣںϣһնһɫĵֱնˣˮӲһ֮ʮһΪ¶һͷȻ
̽ͷţӵĪľȴһͷ˻ζ۵ľ㡣ֻɫĵ˿ƣλ֮ĿԲһʮ˺ϱĴԲ˱׻˹ȥ
ˮԪѹſռ䣬׻չŲء޼Ͽȥ׻ھ޴Ĵǰͬϱ֮еħƾСָǯ㲻ϡ
һʵ˺ܶడЦ֮ǰʥҶϣôίΪͷӲǰ˹ʦͽͰ¹˹ĵƺĹ˲ųʰоֵ֣̱Ҷˡ
˹Ī⣬˹ļƻò޷죬ʵǽڶĵȱ׼ȷ֪Ļĥġ˹ɫ䣬¸νÿһչ¶ĶҳһҶûѧ㣬ƾʲôͳ˹Ŷʮꣿ
㲻ôĻҲ֮ĹϵЩӺ޳ܵڵ֫һѣЦѾˣԻϰԵųˡ
˹ĿתĿźϵ׻û취Ѿ·̫߳Զزͷˡ˵֮ûţжһħȣһ׹׻ϡ
ʥ⽵٣ӴβɹĴ˵ʮħ˹Сôֱʣ
˹û˵ĴգȴƳһ۹Եİ⣬Ȼĵͷϣܸó涫ŶԵ˼ҵһƬд֮ġһ£ԿˡŰһЦһ˽лƽצֻĻԪʵľص
ĲƲͷȥԸλ׷ܲڴʳʳ
ʥ׻ϵѸתɢһʵʵĺɫ㡣ħƾУʱ죬ֱʣǿƼֱ˲ұӡ
Ǻڶߣ֪ʱȻǿˣ
ѵ϶ҲʥħߣҺȻ˵һԳܲסôǿĶ
˹ѵʥ֮УԿ̵ħưħ󣬷ֱǷϵϵͽϵÿһħˮ׼
磬Ⱦ𣬺ɫĻԵȴǽɫķâڷϵħ£һȻʥĹӴĴչɲǳһ˿ԥȻˮԪ£ħƺնĺɫײһ
һ޴ĴֱһΪȷѪ𣬺ɫĵȴһȥأն
ۿĺ棬еľ޴һĨ֮ɫǺȻƵķӿϹֵڶնɫĵɫķâɫˮԪײһնţͣӦֶ롣
ӺȻŴһĲҺˮǷӿֳֿʽĳڶСΧĺˮܿγһ޴СӴ˹޼Ҳ沨Ʈȥ˹Ųæһ֣ʮ޴ϵħͬʱ޼۾˿У
ô˹ƳʧЩİһֶۣԹ˵ʵûʧɣ
ЦڽʥҶʵܽǰ
ǰ𣿡˹Щ
ǰѾǷǳ˲ˡӺĶ˵ҴϣҲǰˮ׼
˹ЦλڴϣҴŻ˵ܶռͷڣʥҶϣ濴ţô˵
Ӳɫ˵ǰѾ̧ˣҼڣֵܶδѷɫ٣οȷֻ⼸˳𣿡
˹ǼλʦȫʥҶһʣﻹҲ֪ĵơ˶٣ֽŵڳɽӦѾóǿսҲﻹûóĵơ
Ǵǰ㼡⣬ҲҪЦпѾصףһ׻ȻѾ˵ˣǾͲٹһУպ󻹷ֲСһָ׻λ֣ﻹʲôƲһӶһѽ
ӣͱǰŪˡ˹ӴôãĵϸѾĺ͸ˣϾҪ뱱򣬾ʥҶ֮ңǼλʦȻͨҲܰﵽʲôæƾ⼸ϣһѵ𣿡
׼ĺְܳЦô˵ǼϵҲļ֮ˡ
ʢϻһϷҪǵǳֻҪʵϣҿԱ֤Ϊǡ˹һ٣ɫһֵ㻹ΪԼʥҶϣǼصĴʦҰڳһԶҵĳӣǾͱĺǸаСѾͷ
ðɣҳϱŵˡӸϻƺͺȻһ£ת˹˵ȨˣϴǸ缸İš
ô򵥣˹е㻳ɣ㲻ִʲôɣ
߲Ů⣬ЦȻ㻹ҵţƤˣûλ׻ֿ⣬˽⣬ʲôӣ
Ӱ׻ڵλʵеģĪȻ벻Լ˭ˣǱܾѺѾӵϵƿı죬ھϵﵽ˳ʥĲΣʵԣܿơ
֮⣬Ԫлһ񼶱ɶ࣬׻һͬµħ˹񼶱ǰҲжķҪ֪ɶ಻ʵǿףҲʥħġ
֮û˹ƽϣһǾڻƵĺʱҲǲǲĺĪƳ֣˹ǰʾҪѹһͷҲȵѰһ˵
СӦþҴϣѾʹսҴѰˣҲûҵټ˹Ůħͷأ


716 Ǭ
ûԶǿƣ߻ʱǿҲ⴦ڱ߶ͨʾ֮
ǿʾʾǿ֮䣬ʵʵ֮һġ
ۣһ̫ǿƣвͻܵ˺˺ͨ޷ءԺܶ˱ˣΪʾʾʵܼ򵥣ڹؼʱӱעܣ̹壬ѺаȫСõԵʱ޴֡ʾЭΪ˸õĴﵽĿġ
˹ŮкٻصʥҶһʼ㱣ֵ͵̣ʱĵƲ٣ʥҶһĶֵϣʾ濹⡣ȴԿĻύ˰¹˹;³ʿڵɽ˾һµУǴӦ˹ӽĪƣֹѺĪƵϢ͸¶˹
ڣڳɽϣóȫʵ֮ʥҶͱʱصϼװʵڹ۲ǷĽʥʥҶ
ںϺ˰£ʥҶ֮ңڶ϶ȷʵûֱʥǿˡžҸ¶צĿȻûȨ
׻ʥʿѾ൱ȹ̣Ǳʥ֮кν绢սȻѷɫ˹ǸĴʥʿֿȭˮ׼˹׻Ūһʥϵʥħĸǿһܹʥʿս
ʥʿӦķǱȴʥʿҪһεĴڡ۹ʥʿʥİ£ȷԷӳˮ׼һ뿪ʥʵ˵ֻ׻һﵽ޽ӽΡ
˹ļ׻Ѿ㹻ѹƹֵܡټϰ¹˹;³ʿԼǼλſ˵Ѿ߱ѹԵơ
οЩ⣬ҴϻװָʹսޡоһͷԪʵṩĻμɾޣȻǻ۵˵㣬ƾǼһۻޱȵʥĻƽҲ׻ˡ
Ծʮˣҹ˵Ҫĺߡʵ˵¶ҪĿģҪһ㼡Ļᡣ˳ΪûȨһڰǰǣһСڳɹ˰ŭŽɳ׻¶ʵ
ֵʾˡûʲô飬Ӹɴˡʹ˹ʤߵϲãһֿĸоѾõһȭ˿СЩʧֲ⡣
ʵͬһˮ㣬һ۱ܿסΨǼϵʵСڻص뷽跨붯˵ʥ׻Ūһʥϵħ֮⡣ƾǼ׻ҪʥħȫаǼصϵԿ
ûϵвԶҺȻͻ¸ֵüɵ
Ӱ˼ĥķǳ͸ò󣬱ڳһܵ͵̬պ˾ӿͲգƷֺ˹âôպԼĴڸ˹
֮գӳ˱Ӧ⣬ʱ䶼ڻԪбչء
ĪƻǸӣϲˣȴ͡ٲǼ˱ҪҪɱˡҲǶ˶ơ˵˵ʱҳˣΨԴӵʱ֣׺ݣ˿档
ɶ˵ĸ̫ʥҪƾļȫǲܵġָֻԼָǡʹΨһ㿴˵ǱʶжǴرоġ
ӶԴ˽п಻ӵرо
ĪƵһʱ̽ˣԷһţƾڻԪ½®ӣӸɹӸңڵŰɡӾĳκеӰҪת档
ƾŴǰĹףܿʹﵽ㾳磬֮ȴ֣ʹ˶ĵرķԾԽӻҩöˣ񹦾˲ʶľеġ
תǽԪɻԪĹУ߻ͨΪʵľŴתﵽ粻ľת硣һŷǳ񹦣˵ڰ˲ѾЦ̹ȻΪ˵ƷƷȴȻһԪʥûа취
תĹؼ̶徭ǵĶ죬һѭ򽥽ŻջḶ́ѶȲˮʯƳ롣ҩҲԪľֱӳԽںתΪԪǡȱĥµḶ́ȴǿĿԲŻһ̶϶Ծת˷á
ͨһڣӱҵĹؼǶĥ¡ԪΪǣʹΪĥʯĥ־յĿľߴ񣬶ȫﵽԪ޼᲻ݣҼƵľ硣
ʶ֮ǰֻԻķЩһˣתԪĶ졣ⷽ棬ڻԪеĹŵΪԪִߣԪһԪˮ壬ǧѵĻԵڹﶼһ֮顣
⣬ֵһǣӻһõɶࡤҮͬΪˣһ˹ǰް취֮ںĪơ
ǵػһʹֻڻԪӸ˸Саۡƽζѹķʱȥ۴ܡһħ÷輫ߣҲǰˮ׼
Ӱϰԭ컯Կռ䷨򿪱ٳһĵͲοռ˽ֵʱչ죬ۺޱľչѧϵħĽħõѾԪô򵥣ǳһֶԪرԼõֶΡ
޼һ£ԪڲѾ൱ڹȥ롣ѾԼ˾ת߲ż˵תκһͨͬڼ㾳磬жʵĶƷƥ䡣Ҳ˵ܹ׶νԣʵܶ࣬˹˿ӸȻֻǸƷʥ
߲һżĸ˵ȥٿԳסʥȫһԹ˵ʵǾĪջ
ڣʥʦϡΪԪ棬ֻҪߴ츳ֻնĹƾջ۶Ҳʶ硣ϣƵ϶ȴ١ģʥԯʥλ¼ҵ棬Ŷʥһʮλѡ
˵һͻƵתĵ߲㾳磬Ǿ߱κ£ʥʦǰ̹ȻĵΪĿ꣬ӷƵĶԼֱ޼ۺе̵ıԵش⿴Ʊһ㴰ֽҲûܱͱơˣӲʶ񹦵ƿǹ⿿ͻƵġʱҪһЩԵѹ
۵ʮħѾûʲôʹ֮еʱ򣬹ھʱֱ쳵ˡ
һ죬ӵ˹ԼûһҽУԼβĶ޳
˹˵Ѿ̵ıԵһķ磬Ŷص෨κ˵ԺҪĹءһһͽԯգϵȨҪĺ˼طζƲȥġ
ӰڳһϵӣЦʵǲҪһ·Ǯ
˹Ȼܾ²ġֵҪ׼׼ˣͽ̷ΧʱһԸȥǿϷġ
ʲôϷʵ
ȻǺϷ˹صһЦδһͷޣǴԪ֣츳첻ںų츳ǿ֮£Ҵ͸ĵùӰǬСţô


717 İãͽȻ
޿̣̣
ӿ޵һ𣬱ûݽȥȨ
һͷˮͼڵĹޣһ۱ϳţԭ˹ǰѰŪ˱ģѹʹöûѰ޻һʹô뵽Щǧٹֵ޵оҪҵĿأ
ֻжԹӶ԰ĸ鲢޶ǵĪ빲ͳһ㣬ӱСûдϡȻѾϿΪˣ˹ĥˣ
ҾŲôӺɷ˹飬ŭֽŵʮѵãҵ˼ɷǻȥύǬӣⷽ棬ʵǿṩЩģǸ쵤
ʲôȥύǬӲҪ˹Ȼ¶ŭɫֱŹӵ۾ֵҿҪôͻȻӲˣȻֱӷҵ飬òΪɣ
ʮƷ񣡡ʱ󶯸ɸ꣬ȳȤĶͨһ͸һԾܾļǮ
ҵ˼ʲôʡ˹Ȼסȵȣղ˵ԸΪͷСţʮƷ񣿡
ӵϾ㱾Ǵֺİӵģϣܻɱֻǲ֪ʮƷ񹻲
Ȼ˹ȻЦ㵹ãΪʲôҪӣ
ƾֶ޶޳ܵҡָʱ޻죬𣿡
ӣ˹Ȼ˰˶ȣҰѻٷƷҲָһС椽㡣
ǺοأӺȻһ㣬ǽˣΪʲôôأ
սҵȨҵĻֻ󣡡˹ŭˣܵġ
㣬㻹ǳһŻƭ˵С졣ӵѾָ֫׹˸̼еĵ㣬ƾŶŮָƵ֪׾
չ˵ģǴ⳥ķʽȡ𣿡ߺ˵ȴûκοܵĶ
ϵĲھϻȨľ治ǹҪЧ
㻹ЩԼءӵ»ɽ֮צԽԽ˹ϷдһɫĶԡǶѾܶˣҪҲʲô̫˸е顣
п˷ֶΣ˹ſһʲô˾ӣһĿ˵νɫ첻ɣѡ̰簮˭ޡžӼγ۵̽㻨Ϸˮ
𣬱𣬱ͣ£ŤӾӭѾʼݣħʦľ־ô׾ͻᱻ˵ġ
һιĸ
ƿŽ࣬ȻͣһжĽƳ˻
ôң˹ѹĿŭչ˵ģҪ˭Ҵϵϴ󣡡
ӿָָϵˮ⣬ЦԼϴ󣬵棬ҵġ
ƾʲô˹ְڵعŵˮ׹ϣȥϵЩ
ģҲҪıմ˹Һָɵصһ£ԭŪĵƣ֮ǰŪˣΪǼϵʥħħء
˹ȻǰԲһͦҾֿȭֻƾʰҲ㹻ˣ
ӹЦ㴵ţƤݸ壬ֿɲֹһˣһβҰɱĶжףźĵģ
޳ܣ˹Ѿӽ߱Եĸо޷ԼЩʧϾⷬǹལȣҲȴ
Ŷԡӳֵݿɶúõء
ΪԼеãҾ벻ˡ˹Ȼһƨ˰ĴȦһ˿ң𵶵ĲȣĴչ¶ǰӷ֣һʶģھ͹˵ˬˣһ˾ͰС椻ˡ
ŵĵ˫ȣпΪԼĥʲôʽԶԸңǾͲԣһ᲻ԸƿڹƼ䣿
ٺ١ЦݲĿתĿǰߵȨ۷ϵ֮һһŮΪûʥˮ׼ƿͷŶʮֻ꣬ƾųֶΣλһΧγһúܶüжȦӡŮкܵȷֵöึЩġ
ַʽͰ㳹ļֵأ˵֮䣬ӽϵ·ʰ𣬶˹ȥ·ãΪǿһó¶ԺٰΪǿһɳһһأˣֻҵˡ
أ˹ûæŴ·̬Щ
Ͳˡ̬ƽɱȴĪĲ
˹ʼ·ˣѸٵĴĿռħȡװϣóһ֮ǰδٺɵħ
ʥȨȣԪɶഫѵ
˹·ʱԪ磬ɶ͸Լ˫۹۲쵽
ܿʲôϵ𣿡
̫ˣӦþǷ˹֮Ȩȡɶ˹߻Ԫ˵ѪУѻȨȾҲǴġ

ȷʵǳɶ̬ͲԶˡֵҪħΪ̫ǳ˹ԱΪʿŮΪʦǼ󴫼ұֱǻȨȺͻսУĸûսŮս£ƾѻȨȣ϶Ҫǿܶࡣ
ҲһſƤ⹦ѣ˵ôţǫǵκβң
ɶħ˫޵츳ȫ߶ħԽӳʥħʦʵѾȫϵħİ壬ɽΪԴͷȫ£ĴʥħʦҲδ֡
ɽصԵرŵķ磬˵رǧڼľγɡԪݻɽأڼһֱռԪԻĳЩѾ־ǿԴͷȻҲ൱ڹľΪ
ջݻ࣬ԸԪ֮֮Ȼĸֻħõļ̶ȵȷ滹ֻѧͽˮ׼ǣǰΪɶУλħ֮ΪӸڵħˮ׼Ѳ°ɡ
ħʦԾǿʵ׿ɽأľֻھżеˮ׼֮˹İ벽ʮ˲֪ٱɽΪԴͷټȫϵʮϽֶΣϾתǿķԱȶԣ˹ȫǱȡʤĿҲΪ㡣
ӱͺаգɶôһȻʮ㣬ԾԾԡҪ˹ȥʱ򣬺ȻԪдһִȻĴ˵˵һȥɧǶ̣


718 ˿˼ܼ꣬
ͬһ仰˵ˣ˵Ǵккûе
˵仰϶˵ģ˹ô˵ʱʵЩеģĪƺȻðһȴ˵ز
ĪҲֻ˵һѡûнгӵ֣ȴȷı˹ͶƷĿ˹һɧǶñӡ
ӸһӣܿЩȷĪǷʲôˡ
ӻԪгв˿Уն˲һۣӵصͣһ¡ȻְĿת˹߶ʱɫҰףɢɫĶƺڼĳѹɫת죬ɫĶҲʼŵɫתֻһ˿˿һͳһš
ѾȫסȴȻһҲܶĪƾֻ㽫ոսʥʿ˹ȫ
ʲôôӣ˹Ӳܶͻ˵ֵĿŹӣԾʵ
ĪƳĬţһoʣٿؼԪ֮ɽ伶ħû⣬㽫˹ĺ޻֮ɽҲ
ĺŮжǿ
һˡĪƺȻڣ˹˵Ů˿ģ׷ϲĶԶ䣬һܷƭңȻƭˣΪǷⱲ޵ľǰԼҸоõļˡ
ǺĪ𣿡˹ʵôӣ֮ǰð㣬˲С˹ľοΪһСŮˣ仰ԺĪƵĳνһʼֱ֣ȻѾԿϣˡ
˭ûϵĪЦ㻹ǹһҴɡ
ӣ˵仰ѽ˹ںĪƵȻĿע£ͷԽԽëתԮ
죡ĪƸ˵תͷŭ˹һۣڸˣ
ûľ棬˵û⣬㲻ԩˣǨŭڱˣȻ㣬ҲΪ˴˵жԵĹϵ˼гֵô㽻СҲҸ֮ô£ҵ˽⣬벻һжΪͰ𣿡
ס죡һλ˹ŭȵչ˵ģ̫˹ٲҲȱˣ˱ֶΣôĵ
Īɫ粻ûֹ˵ֻǰš
˵Ŀģȴ̸ֶΡӶһ£˹㲻˵ʽ𣿡
ĪƺȻҵ˵ĸӽʵࡣĿ˹һֵۣر׽»˾ɰѵⲻǳ̬𣿡˵ţ˹һץ˹ʱһ˹ȥ
Դ׾˵ٻǵӸĹϵ԰ŭɺָ𷴵ûôں
㵽׻Ǽǵҵġӳһ˵
ֻĺĪƼǵѡĪȻ˵ǴǰͿɽϣĺĪƣңڵҲң㻹ԽҺĪƣȻôǰԴĪһ׶Դڵҡ
ĪƱˣʧ䣬ǺȻ̫ļҪںϡ䣬ֻתйٸͥˣĸŮɷÿһó̶ǣҶͻЩõģģʹֵļ䶼ӡ
Ԫнʱ⣬ںϵĹ̡ڵڻļ䣬ൽݺнУûзѾǸ漣ôָһ仯ûСΣǵӸ磬һúûžͺܺá
Ҫʲôˡӵôȫһֻ֮֮óеһк׼Ƿ֮ǰѾƻҪշ˹Ҳϧ
ôãĪƿŹӣȻǳЦȻһʢҪãڵĺĪѾ֮ǰƴӵǸĪƣҿǴӺ߹ĴԹǣʥʦ֮䣬ҺܿվǱߵģҲں𣿡
ΪʲôҪںӵ˭ãֻҪϻǸĪƵļ䣬ϿɺĪݣǸ뻼빲ĺĪơ
ôĻ˵ô˾ſŶȲߡĪЦţȻҲǺϲ˵ֵҪллһ黳һһֱסġ
ʲôһֱסңӴĻõζ
ĪƵȻһЦҼȻѾˣͲװֻʲôûȻҪȥ˶Ϲ⵱м»ܼ֣˳һġ
ԣڸҸ𣿡ӿĿг˲ᣬģѹɶʵȴ˵ȷѾֻǴǰĺĪơǰ̫Ҫ˶ϡΪߣްްб뿪ɣҲвҵıȻԭֻף˳ȴ
ҲָһֱߡЩģ뿪ǰұ֪Ǹĸ֮ǣǿҲôûգ
ڵرʱʶĶͷĪЦиºŽ
ܣӾȵʦ֮Ҳйڣ
ֻ׷ɱҼ꣬Ҫ˵ڣǸɡĪЦ槼Ĵ˵һܶ಻ͬ汾ɣ
ӺȻףͿɽǴʥʦĵ֣ĩҲʦֻص֮һʥʦҲϾԵرֱӿơʱ𣬶ԵرǶԣЩĴűֻǴˡʵЩ˵Ҳʷһ֡
ҶˡӶ׵ҪͿˡ
ҵļмǧ˶һͿϧΪɱӵĵزŮЦ꾫ʶΪҴģΪҷɽΪҲϧɱѪȾ岽ǫ˵˵ҵµһˣһҪ˵ģҺȻˣͺĪ֮䣬ǸļһʣһļһôΪİȴɽĵأ
ӿЦãȻϿ˵ȴ޴ӱ⡣ǵôһʼʶĪƣͲֹһε˵ֹ֮ϵߡĴŮݺὭްˡ
ʱǱʶѾǰλѬͨĺŮصһˣ
ôأӿһ۲֪ʱѾǰ״̬˹ʵ
ĪƺȻЦ˻Ǹӣز˻ô
ģ˵⻰治Ϊʲôɸ˵˽顣̹ʳϿҵģҪȥ񶼲ʢᣬܰƲȽ϶ԣҪȰ¹˹;³ʿǻҷĶˣƿصķ˹ŶʥҶδҵƻǳҪ
һ֮ôǨҰɡĪϲ⣬еڲӦġЦȻô˵ˣԵвάķݶϣǾһˣ˻ȴܱ˲ϲˣŪҾƫƫۣӴԺƴӣʸҲ
Ҫʲô


719 ĺңͣ
һΪտһֻǷծ˵֮ˣˣƸ꣬Ϊκκ˳տ񡣵ʵֻ֪Ǹ˵һƻҲһտʱΪ¶ˣʱֻΪһ˶¡
ԣȥεأ˷£ʥҶϻһңһΪտ񣬸Ϊеڵƽؼҡ
װϣӴͱʱ뿪ĺŮ
Ҳ٣αܣĪվѾָεС磬΢΢ͷβ߲ɵģͨܶ౻ʥʦڵرĴﶼѣӿѳɣԪʥܹѹƵġ
۵ĴԪףǿĹΪũŬĴʥʦֻ嵱ЩԪԴֻ֪ڶ˼ȡԯ֮һһ·ĪƶԣκʱҪǵãǱл룬Ҫӻؼ˾ֻܿԼʵ
Ӷ׵ģ֪أʱָӣ˵ȴܼ򵥣˭пǵˣ˭ֶлΪѣǲվӵģǴͷѪ
ĪһҶʵͦĵģҪȥ񶼣һЩǣҪǲڵرЩˣͨǵл൱һ˾ǰΪ㲢Ϥˣеʦѣȴδظһ·ˣͱܣԪʥ죬ǶԪʥ
ҲáӳֻǣǸҹϵҲδǰһֵúޱţⷽ׼ֻǺԼʲôתʵһ˶϶Թ
㲻̫ǫ飬ܰѾתĿɲࡣĪƵõʱȴٵģڿƿϣǱѪΪԪǣȻʱʵȴǷ켫ĵ·
̾˿ҵڶûŪϻΪʲôôң
ĪƵɼ׶ͬٵΪǰһԵϵ˵岻󣬴ʥʦôΪȫ˽ֻعֿδ˵ȻĲ¡
ֵľתʵа취ͻƵģֻЩ̣մҵ˷ħϰ
˵˵۾һҲҪ̵Ķֻ࣬ûпһѡ
Īԥһ£漴ɫˣԱѪˡ΢΢һ٣۲һ¹ӵķӦƽӣż˵ũȫ̹ŴԪݻģ֮ԺųĴˣΪǵʼ̹ŵıһͷԶžϰת־ͻѪԽԽлɡ
˼ҳʵ
Īҡͷδؾʹ˽ˮ׼ҪɫȽϣĲ첻ѪϣǽĲһ˵˵˵ѪĴȣںղǹؼ츳׽Ѫӽࡣ
˵ֻҪ츳ǻԽԽõ壿
˼ɡĪƵԽɵķվԽͣҪĽѪ⣬ֻҪʺϾתʵʺϡ΢΢һ٣ֲ⵱У϶ԪʵΪ˸ĹѪЩʡ
ˡ̹ȻģҪʱҲġ
Īһתͷ˿СŮϵĻûʲô˵ģѾӡʶˣֻҪʥ磬ԶջˣǺ츳ʶʲôڻ£ĪҪڰ·ˡ
ͷǣͿɽǵһβ飬νȡԺĪҴ
ĪֵҺѵõľӢҵСӣҺúչ˴磬ҪʱҪϧԼȥػ𣿡ͷǡӸ˵ʲôȴĪưִϣʲôҲ˵ˣҪ뿪ˣԵټ

ƴϣƼһлɫһֻ׳ҫĿĻ棬һһųתݡĪħֶԽ졣˹ȱߣͷС˵ӣ˵ֻĵĿ⿴š
˵ħΪѾʥÿһԪת䶼ǵǷ켫ˮ׼Ե̾ǻɫǻװɣǰ׳ɫĻ棬һﲻ۵ɣС
ƨġӰֽĻϣһ䣬Ѿ֪ҵֶΣҪμǲ⴫Ҳϲ˿̫͸𣿡
ף˹еģҵԵĸлˡҹҵˣκҶ᲻ۿ۵ִеס
˵ʱͣΨȳӿȻеëȻŮֶ̫ˣô˱ĶŪԺͳӡ
ֻҪڵʱȻǴǰ˹¶šӰͷĸпԸкܶҪȥֻվҵĶӪвŸ¡
ô˵Ҿô˹Ծ˵ţΪš
аˬĸϻͨ죬Ļ־ᶨεȵѱǺĪƳֻ֣ԼóȫҲܴﵽǰЧ
һĪ̲סпĪֻ£ûѾֻǺĪˡǾβһԪ棬̹Ԫ絮֮õ֮棬ʥʦͬʱǰһѣȻҪ˶Թ¶Ҳס
һֱǸҰĵŮˣԸö࣬ƾԼĿǰĵУ˩ס֮ǰĺĪû⣬ڵ˩ߣǲ
˹Сֲͣ߰˵ˮһ磬ħѧԺЩ֮Ҳϯ˵ǸǽӷϴЩű絽˼죬Լ̻ϵģǱߴӵ˹ǶŮ׼ң˵ڵɽ飬ҪûȤԲزμӵġ
ǰģӶڵ⣬ȴﰽλүүͦȤ
ʥأһΪеĹ壬һֱ̾ǰ峤ǰĸףΪԯʥԨ峤˳Ϊ˱Դʥ޳ϥԯ壬ֶλΪ̵ˡƽἰλ֮ף̬ʮֲм˵ĳ裬һ
ɲ˹ⰽһϻͷִ̣ĺˮ壬ȻԶѷֳֶӰֶȴλˣϼһ̣һ߶͢һȴָüȥһĹūյɣȫްԹİ
ƺ
˹ִĺˮ壬¼û˭Զƿ򽻵֪֮䲢һ飬ϼһڶԴ̴Ͷ̴ϸ˫ر׼ΪֺˣǼҵĴӡ
ˣɡӳؽţ˸ֽ̽˹𣬵·ãȥ׼һ°ɣҸһȥʶһˮ֮Ǹʲôӣ


720 ǳ޴ƫмı
ɿĸãɾͲֻǱˣһѧһеΪС˵ĽʧǶǸҲֻĹ־ˡ
ɺ͸жǾȷķ򣬵˱ɵֶΣͳۡһѧαװԼǱαӡվԹߵλԵµ۹һ˵ΪǺ׵ģôع֮ģҲضʧ֮ƫĴ
Ǹʮָӵ磬иָˣ廨ŵʥ˲ڣԵĻҲһеĶħҲĳӻŮеʹЩʥˣмǧ﹦ҵΰģ
̵˰һǰǵӢۺ֮ͬһȴʹоСо˹ǳȴСкܶȡ֮
ںܳһʷʱ嶼ʥصɱĿꡣΪ츳ھ壬Žѷɫ顣ʵǿ󣬼ûе֣̾ڴ壬ʱҲйɹ۵Ⱥֱ嵱е˶λصʥˣҿʼɱΪ塣
ǵſʼǿ֮⣬иԵı׶ˣǷܺǳѡմҪǧų쵽Էĳ̶ȣЩǿʥɱĳЩʱ춼òϡ
ϱɱġȻǿ󣬵ϵ޷άϵĵλģ̾Ⱥ֮۵ڱ°̳ΪƲĴμ塣
ˮԪʥǽתڰ˲İ죬ǹƥսԯʥռƵİûͨԿֶõõᡣ
ǿû飬ϻͷˡ̵һ帻ĺ԰Ϊ׵ĴȻΪԯյĸӹʵȴõ̷չĻᡣ
Ԫʥ̳סԯĴȣͬʱԴеȴһֱִžȨĸѹߡԶĺ֮дץĺ֮ءǧʱ⣬ȺѾˮƽʱͬն
Ϊʸ֮ȷѡ񣬲Żõñغ͸ɵ£Ȼǳλ幫˹ҲʹȴЩֶΡ
ͬ˿ĽǶҲͬ⿴ų޳ܡ˹ǱСˡӿзļһĺǰ
ʥҶҲǼз棬̺Ͱͬǹһֱûȷ̬վһӪСֻƾʵ°ǿĳԸĳҲվסˣΪʥҶʵǿ󳬹̡ʵϱȽʥҶĵ̺ʵζܸᲢۣҲΪˣӲſôӲ
һͷͷɺսͣҪ˵ļɵͳޡһֻǣûоһսºʲôԼΪʲôʵǿӰ¸ֵ̺ʾʵԶѷĹǿӲŲڱ˼Ƥǵȥ
ˮһںĹΪˮʵȴӲĽᾧʡֻʣܽƾˮԪ󷨱סӴˮԪѹȡ
ˮ¶ʥֳˮʥױͣΪԾҷؽƷװˮϷ·һ麣ʯдҲ
ǰƨĵ˼¾硣˹мĶԵ׻˵ǰҸ򽻵Ҷֻ֪޳ܣȴû뵽޳ܵزƳ˰һۣ̲ģʲô岻죬һ˫ȭս´ͱҰܹ˰ɡ
ü΢ಢܴ壬⻰˵̫ˡ
Ц֮ǰһֱڵر磬ǧ궼ûص磬ض幫ô
ҲǳڵرˡЩ߷Ȼ˵ԨҾͱֻΪûйĴдң޳ܵ幫Ҵֻص˵رԲպС˵ⷬʱĺΣҧгݣ޲ðǰⱥѪŽޡ
ôֳ˶ٿ±ʵǸ˶۲Űƽŭ𡣡ЦʱһѺܸӵ飬ŮֲĹصѾǸ漣ˣǸĴۣʯϵ־ֻ˵˵ѣ
˼ҵΪҸĴۣЩߺ޲ƽʳ仰Ŀ˵ɣ˵ǳЦ
⹢ֱӵֱ̫ˣתһ鰵ͶįУƳڸˮǰʮƵĺڴͨ˹ȻǶ۶Щ̶ߣ໰˵⡣ΪʲôҪѰйͬԵĺ֪֪ʶȤǺ֪ıرܰ
ڴ濴˹Ÿڵλǰһ˫ĿϵպʵĿͣ˰ϡ˺һȻݣӯСڻ
壿ЩɣϴѾȥ̫ãǵ¼ȴģ
ūڴ󺺼ҪȥץСֺ֣ȻסЩԥʧӡһסĴ֣Ӵ𣬵壬壬ȫҴԨӵģһ·öг׷ɱңûı˲֪
ūɲҡ
û˵ͱˮһϣ˵˹ŵ˹ŮʿδԶӭʧ֮˹ųĪҪһȺ˴ӵһ췢ߴѸǰָڤ粻Ĵ͵ŻҪ̲ôϸʲô͹ϷѫֱӰ˸¾ơ
޿̣ܱסС֣۾ȴŭŰͺؽе޳ܵϼİ࣬Ҷһ£ƴˣ
ӴλǣĿһһ˹ʵŮʿλǸһ𣿡
˹û˵֮ǰʶƳ˹һۣͷת𴦣˼ô˵ԼŰ졣ڶ֮䣬ϸУתתɫǿͣǸɫġ˵ţһãýˮͷβûưһۣ˵һ֡
⻹ٷ쭣һιӺǿѹˡεİֻһͬǸڵϰǿҡ
һߣһ߶Թ˵λϵӢϲ¶ȴܲͽ⹷ˡ׾ؾûϵλ֮أ
ӡ
򵥵֣һ˲漴һ˹
ħŮǷ˹Ҫĺ顣˹Žܵ
ԭˣªˡͷתͷߵһӷԸ͵ţԣǬкһȼ˵꣬Ŀ˰͹һۣ˹һȥˡ
ڲԣֻǷߺ޲ƽĿŰıӰƾ֮ǰյϢ԰жϣЩȴ¸˵ֻӲѹȺߡ
Ѿʼˣ


721 ̼ճ˭
ﻪ鱦磬趯ġ޽ںˮ֮صȻˮ֡
Ű䣬ȥ˼ǧٹֹ½룬Լƽһʶ
֮ϣٿź⣬ҫ硣ʮʮ׸ߵľˣһۣŵ޲Ĵ˿ȴһڵأźеʣˡ
Źۣ෢ˮԪ趯šλͣҿһԡ
ϸĿһἰҪԭֻĹſ⻹չǵλ֮ͺųơý͡ĵ嵱档֮⣬ض֮б̵͢Ĵˮʥ
һ׵ӣۣۺһֹ̬ģ˺ѿ׵ʱתŮУͲûԸĸдˡ
̣ȴλѹʥΪԯ֮׵ˮʥ治һİԵ̹Ҳһ񡣹а㣬׵ضԼңֻ»ʲ
Ѿը˷ΣҧĿ֨֨졣걻סˣܶڲԣȥɱӣοȱŷŭеǾӱʮ겻ɽڲûգڵʵôóȻȥжΪܽͶֻأͲܷ𣿡
ϱˣҲҪЩֵܽú޳ܵڳǰӲд
״̬£ҾͲʲôнصˡӼ˵˵˵ȥԺ飬һ֣ҾͲԹۣ֮ǰȷһµʵԱȡ
ˮʥλ߰벽ʥҲʮλĴʥ۷ˮ׼й֮ıԼվһߣ˹׻㲻ҪָܰæҲ˵һɵĹȥ֣͵öЩ֣Ұɶ࣬ǱԭŮŮгмʤ㣿
ⷬ˵ĺأֱ˵Ѱ⣬ڳС⻹ǹӵŮˣǣһȫһһϵ˵Ҫôɲԡ
ңңҾʲȥñֶ붯̫˵һ²֮ȴ޳ܵġһʱ˵ȥˡ
ӲţǼ⣬ֻýŷ˵ղ˵˶ֵĽ˵˵Ϊʲô㶯֣ӰƷţƷ¹ʲôɣǱˣ֪йԪʥۺŮսãһҪȰǿ˲֪ٱΪʲô·Щأ
ΪŽҵ˵ģ۲ĸų켺ŮսɳȥִбأܵԪǱŪɱ޹Ԫʥɱ³Դĸ״սУ游۾̳֮״λӵ˳״սύȫתƵѳڱѩŮ񣬵Ҳôͼ̳дλ
Ȳ˵ˡӴĻ˵ô࣬ʵؼֻһĸԺͿʼ·ԽԽ⡣˵סһ˼Ŀյֵž޵۾δƣеĲݰҷϰֺ巴˸˵ļԭѵֵ㷴˼𣿡
˼ǰҵ۶λ屻ˮʥǧ꣬޹йˣⲻ˼𣿻˵ֻ±ۣŸ˵ôࣿ
йһףûҲζյĽһȷġӿĵǳʱǳ˰ǳ£ô˵Ϊֹ嶯£ΪһսĻᡣ
ˡ
ʲôˣ
λΪʲô˵ˡ
׸ƨˡ
ԼΪʲôˡ̾˿ʱѶˡ
ˣ
ȻǲܽܣȷһЩ¡Էſˣ˵ǷǶԴǹײۣܶҪǸʲô³
߹㿪ڣ㲻Ҫ˵˵ĹǱ߰ѾǱɼΧγɵȦӣֱ˹
ϵܣ㵹ڰŲѻŹӣϵ治˼Ҫչǵүѣһ֪⹷һλ˲ĺ֮ϡ
̫ˡӲɫǫǵʥҶ򲻹ǼзѣȲһǡ˵ţߣ²£λ˭
Ƴ˰һۣȻͽµǸŹϵͬͰˡ
ӵΪղſû˵Щء
һΰٴ⻰ʲô˼
Ӳɫĺ֮ڽֵܣѵġ
ϵУѿɲý˵ţŹһ߿ȥȻѵǱ߸һ佫û룬۴ʥ׶ӣϵܵ˵ģ۴ʥּɵͰȥһ֪ϵϷ͹⣿
ûôӡӵȻһЦԹҲļ䡣
ȻԹӢ۳ꡣǺЦϵܲһۣƾݺ㲻ǵɱȵġ
ⵥӦò˼Ͳİɡӵ̸¶ʱҸϲֱһЩ
üһһ۰⣬ܷ񵥶һ˵
ת԰˵ȥ˹Ǳߵһ
е㲻ԸǵͷȥˣͷβûһۣȻڼŭ
߹ȥˣתԹ˵ϵֶܺΰֶŮǸͷӣΪ飬԰ĳɼ޲óιǰ۷ѪŽޣӺĵЩͷˣɲһܻ˵ġ
ǻɳġ˵ĺڣ᳤ġ
ĳɳ̫ˡǧʱ䣬ҲֻǸи˵Ӷѣһĳ̶ȻԶء΢΢һ٣ֵϵ֮ܲУȴ˹Ů˴СҲˣҲǾΪ˸˵⼸䲻۲лİɣ
˲˵ѵġ˵ţȡһɫƬݵǰ㿴ⶫ֪Ǻгˡ
Ҷ簽ƬһۿŹӣˣ
ʥҶ򣡡ӵ뿪ʱⶫңҸ仰㡣
ʲôңеԳģǲҲҪǸҷϣ
˵ǷһӿŰ沿⣬ֵ˵Ͱ㣬ĸµֵֻ֪ûȥ㶪нԸħԶͣʥ磬ǷȫģͰǷġ
ô˵Щź۵ƬĿתŹӵ۾ʵ
Ůս󱻴ʥʦ˵ر磬ֻתֻأһɷ򡣡ӴƲһ˿Ц򡣡
ЩɵۣԾĿŹӣҽˣ
ȷе˵ҵŮ֮һ֣µľǿһˡ
˫Ů˶ܼ޵ĳȥû뵽ġһֱΪɵϱĸؽغҲ˭ϲˡ
󽫣һڵرʱȥط飬һֻֻˮµҧһ֪ʱѰթɽл˻ҲһΣͬʱ÷ͺĪƳɾ˺¡ա
ԭֽа˫ӵ츳ɸѪͨӦûһָΪҵؼҵţҲͿԵͷˡ
²ôס̾ĸи嶼Բ˫ǲġ
ӵͷӵȷǳǳ𣬲ⲻǻнأ
ĿоһƺˣȰ˫صٹ⣬ԸժҶʯײԯ񶼵ţһǻѪϴˢǧ裡
ûҪɡӵȰתû⣬ʵûҪַʽ֤ʲôתֵȥʢѰһԵģϣȰת֮ǰ㻹ţҲñȥ
ȻʣһתʵǲʲôҪ
ǵġӵͷȻʵ˵һؽʥĴ
Щɣ˼
ĺ˼ĺô


722 ̺ҹҹģ־
̵ӡһɾԶõ׵ԭ¡Щνȿݵӵı󣬶вò˵ԭ򡣹Ӽţܹ𣬲ѡԭ¡
峤µһ龳嶼츳ˮ£ܹݻСǧ龳ߣΪѵá
ֻһ˲漴һĨɫ˼ҪҽˮԳͰߴųȥΪº·
ӵƫҵ˼ͷңº·ңôҷȴҪǵģͷǾôųȥҪеεģڹǿɲ
ʲô뷨ǲҪ˵һһţ˿飬ӵᡣ
û˵ȴȦڵķһۡ
ʱᣬ۾һͷˣ
ӵ¶ϳɳصȥ죬ЩŶס
̾˿һƤ̫ǳûۼĸ˱Щ˳ιǣʳѪĲ״ΪʲôЩԶСӿͷ
ӵʲô鶼ţԶҲ⣬лıʱǷ᲻Ӧ
ǸǶ֪Щˡͷ¶ҽȥ졣

ˮĿˣҲǰе塣
˵ˮ̬һһڶĺԴͷĴȫʥ硣
ŶԽԽ˽⣬ѾǸ󾳵ĵرӡһ͹׼ȷ֪ǸһԵĳű˸ǿ츳гɣγ˺Գһ壬ȴ޵ıԴ츳
Ǻһ壬½ϵ֣һ˻㶼߱Ķĵ̡ǵǿԴԶʤԪǵжȻҲרעЩԱֻǱᱻԹǣġ
Դޣڲķ⣬֮ìҪȽ϶ԣڸӣøìܣṩջ󣬽ֻơǧ䣬𽥽̾ˣܶģ³ݵɱ˲ŵ㣬ֻʣ¹Ӳд硣
ˣҲܾ;ݴ˷ʵ״սܴǸģûʲôʥģҪǴ֮Ҫʵͨ죬ɱġ
ִŻȻںߡ
ɭһ·ߣΧտëȻͳ˵Сģͨ·ֻһвȥޱ߿վ޾飬ˮԪһ͵ȥɾˡ
޾գе⣺Χռ𣿡
ռǸܸӵĸСԶ۾׼ȷжϵġͱȻڵرڲռ֮ȴʤر粻֪ٱΪռ䷨µ磬˲֪꣬ﵽжĹʵһжϵ顣
ֻ֪̹ˮϵԴͷжҲ֪
ҲʥˮԳͰߴλϤ𣿡ΪΧ޸е˵ɢŽֲĸо
ҵܵܣˮԳǴʥʦ´󽫣ʥʦ죬״ս󣬴ʥʦԸر磬ˮˮԳˮϵͨͳңŮսöռ鱦УǸߴǴĶӣݺΪʦΪð˶۾űؽ
ʲôͨһǿЩӼʵ
˵˭ǿ˭ҵܵܵͨɣʵ൱ˮԳɽ˫ͨˮǣһȥͲ֪²ܻˡ
ˮǣӺʵѵ̹ˮǣ
Ӧþǰɣ̹һЩͨѾŴǽ໥ӣˮԳ˵Ǵˮǹġ
ʵߴʲô£
ı¾Ǵ˪ߺвĴ֮Ҫ򽻵СЩоࡣ
Ц޷Ҿϲ۶˰¡
ǰ룬кȻһϸֻܵϹ
תͷѵˣˮ棬йͨˮԪ츳ǹˮϵĹؼһǽԺ磬ᱻʶձǽʶݻһƬΪɵӡ
ӽˮˣ


723 
ǵصˮһʹȥӳںԪеɶѯˮ˷ܵ˵ڻԪ֮佨ͨŪһЩˮ뵽֮ǰ˵Щԥɶߴ˵ЩˮԪؾʴԻԪݻм
ˮϸ׽ӣ¼ϸСԪʵҶСϸµоĹϣħˮԪؾ顣Ԫ֮ȷǺԪأҴָǣЩԪش硣
ɶ˵κһԪضоڡ֮԰ʵǲͬ಻Ԫؾ鱻ĳһݻγɵġԪԪص඼ˮԪؾȴǻģϲȺӣͶԱ˴żԪǣ˸繵ͨĻԵڲԪԪĪġ
ٻˮԪؾܲ򵥣ɶ񼶵ΰħʦȴ⡣Ӵ򿪻Ԫ磬޾գɶڻԪĬϵ˷Ѹٻ۶Ըоб͸Ķ룬רעŻԪ˽ȥ
ԣŵͣסŲʵͣʲôˣ漴ʶʲôͿڽӴЩˮ棿ȹӻش𣬶㴷صѽȻˣôͲأǺãǺðץֱҪչæȴֲҹ
ȫˮ磬ǰͼݻɻأʧǰˮˮֻˮߣֻҪ㲻ȥǣһܵôͲء
żûʲô¡ӵûˮûɵ
ͣҪʲôѽˮˮԪ飬Ȼǲã²ѽ
ӵģҲ˵䣬ɶѾΪԪɽˮϵԪؾ飬Ԫ컯ΪģԳٶѸٻһƬ
ɶ˵ƬˮϵԪܿͻγ͵㣬ƽаƬˮϵϷչ󲻹ˮʩչˮϵħﶼԴԴϵΪṩˮϵԪ
ֽԪ֮ŹرգЩˮֻصԭĹ켣ϡһɵĿţʵ͸ղѵĳֿռ鱦ˮ棿
˼ʵôҲֱǽӴʲô𣿡
ҡͷⰳҲˣ鱦ԡ
룬;£һ·£·߽˾ĵظ羢ǵĺ⣬ΧʼܿʯںǶŷİ̹ıʯ
һͳͷĽﴫϴܵˣһʵ㲻һģңʲô˹
뿪Ļᵽˣλ;ǵľǣܷջͿԼˡ
᣿˺ȻЦһֱЦŵϴ󣬿˼˵仰ôˣ뿪ĻỹֻҪֳ΢һֵ֮飬ںѪˡ
ĸѪ⣬²֮۾һĹͣңóˡ˽㣬Եһǧ
ЦŪĿ˵ϴҿɲ㣬һ巨ΪΪû巨УҪֻܿԼȥȥᣬҳĸ۵Ѫⲻ٣ʱѾˣƾʲôЩ˳ԵãȴԲã
һΪħҾףǿ⺣ūţǻԹסڵļ˵ٸʵһףǿԹһ꣬һԺأһꣿɱңҾҪΪʳ㱻ҲԼĸѪԪһ죬ҵķҡѣͰЩһȫ˳ԡ
ӺȻ˵һ̫ãֻϦͨ쳹صı£Ҳ֮أ˵ʲôһ壬һСѪҲԲٹһ꣬ʱ޵ĳǻѾµħսУ㿴ǾҲǾֵļУʱ㻹Ųںһ𣿡
˵еⲻܣˮԪʥԪ綼ˮԪ˭ɱ
ԼأʵԼŻȤˣӲҪȥѰĻᣬ
ɱЦСӣ㵱˼ǵһ컯γ˵С𣿡
ӺٺһЦԸԸţʵѾܶˣҲ㣬ʥʦѾصˣͨԪ׿϶¶廹ԯգ˭Ҫ⣬սһŻиΪǿߵ£Ҫٵȥʱ˵һ˶ʣˡ
Ĭһ
ϴС˵𣿡ȻʵһȻЩˣɱˣʥʦˣŮսأŻһ׷ʥʦ˵ر磬ĪǴ½ǲҲˣµħսĻᱬ𣿡
ﱯ̾һǵģ۾ȷʵѾ䣬ʥʦҲȷ֮ͨţܶ౻ڵرԪʥ׶ѣҲ֪Ůս᲻Ҳһλо仰˵ĺܶԣⳡƽٱӲ̫ԶˣһֱҲǸѡ񡣡
ƨżˣеҲˣϴкðɣҪ뿪ҪȥҪһйȥҪѺ۶ֻ̣Ҫɺһһ壬ôԣ
ôˣʼջǷŲЩ¡̾˿̳֮׵Ĵλĸ۵־ǻһŮս񣬻ǺԪ氽ۣܣҳӣ˵ö֮Խ˵ԽңֵŮսӺڣʥʦԯʶҪ˱ᣬ²ûȴҪ
˵ڶأ˵˱˴еʹŭۣûʲô漰÷ǰȻǳġʥҶʱ飬ȴδἰΪʲôĿôѺΪĶɫġ
˫Ϊңܣ룬ΪԸ̲ݣֻߵܹɲĸŮ֮飬ԸԶĪԪ׵ȦףĪһЩ͵ֻϧ˰磬Ůս䣬һ磬ᱻƳ̣Ҳڱħͷ㡣
˵һ仰ʱȻŨҵı⡣İյ仯ûŮսҲͿҪˣضḴˣأҪſһ죬͵ʵʵҵҵˣȻлټá
㣿ɻ󣺡һΪƷʥСӣƾʲô˵ôĻ


724 ҡƸ־
һԶҲزסģѹһ꣬ĥȥϵĥ־ĵҲ赲ҡ־
̺֮ܣоƸ֮־
˵ֵܵʱ¶ͼ֮ɫǶ˵ħ֮ףѷ졣δ̫ˡԺ֮ڣȴ߱ʵ塣
ǰֵܣֱǺպԪеλ̫֮µľͷԪʥ죬߾ǺۣڵλıǧֵܣǧǰȴʳĸѪ⣬Ϊʳ濹۵ʥ۷ħ
ǸĴ벻ķۡڱֳʵʵڲֵһɹԸϸ˵ôɣ˹Ƿʸ˵Щ
Ӳű⣬ֱѺħǰֻλպĴȥһ޾ɵӣڲݲһ˫鶹Ƶģ˸ž⡣ϣһͨùǽι̶ħϣܲϵķģֿ֮ƺƽ۲˲ѷԼڱӹ
ܽħסĶȻǷħϵķʵһǳϵںӴһס൱϶ǧִɽѹơȥȻеήңٻ̩Ȼʵ֮ǿ֪
̽ץסϵĺɫⶫͨѪ죬鲼Ƭ˵һ
Сӣ֪żĿʵ
ӵͷͷҲ̧ӦǺϵɣصʱιǻĸһϣĽǱԪʵһ˸ԪͬĲϣ˵ûɡ
Ȼ֪Ҷ͸ӦûʲôܹնϣһЦһԱߵǧأ붯ϴһ֮Ӵϳߣʱ֮㲻ˡ
뻹ǲҪ鷳ˡкȻһƬۣΪҲҪնֻҪϵһ²¿
ͨѪԭѪͻܻջأĻ⣬˹ӺʵôⶫģǰҶˣ
ӵȻ֮ǰģиҵ˾Ƭˣúûأ˵Ļţ㲻һ룬ܰƬ۽ˣԼ⣬Ӧûеڶ˰ɣ
ǵġﻺͷҶľתڰ˲㣬Ƭ۸ǿһ㣬ԼȷûܴϰƬ۽еĹ⽥Ϊ˾ңôʹֵܱ࣬أ
Ȼֵܣ̸ֺʲô𣿡ۻȻӦּܣ̼ѪǷʧĸɸɾ¶Ƥȴƺһκۡ
ӵ۶ˣʲôԺͻ֪ͿԴ뿪֮ǰһҪһϷ
ʧΣħϵ￪ʼħˡŤÿζһ£αֻ֣̼Ѿⶥصľ޴ʯͬ߶ȴСˡֻȻһתſ˫۱סħЦһ󣬺Ȼħٹͷ
ħһ꣬ŶҾͲɱˣҿɲȥ
ӺסڻߣһﻹˣЩ˵ʱ뿪ʱ̣ǰ׼һҰ
СӾʲôˣ׹ӶŹӣȻһ䣬һ˵ףʵҪҰҪͬ⣿
סˣҽйӣ
ҲϻֱӴ򿪻Ԫ磬ɶԼλħ꣬һγɵɫȻֻܽסһһӦ㹻׽Ļɢ˰ɣ
˭ĸ󱲵Ұү޾ɫŹŭչ˵ģ۳ӣǸͷ¶βļһ鷨˰ɣùһ׷λãǾһҪֳߵˡ
˵ԺöӲԿرȻһֲһ꣬Ͱ˿òӳ죬ưͿ˳ҲͳˣȴѾǳˡ
ӵ˭֪ٸ֪ҲǸ̸ֽˣģϿɺֳһҵļƻҵʱ䱦¶Ժ󣬻ҪȥͷˮԳɲҸʹ컰
ɣɴӦʵҰˮԳʲôǼӱҲԶˣǺĴԭʼѪױȣʵսܴ
Це˵ҪȥŲţ


725 һΣԳ
˳ҪսʤҺͶԷ˳ֻҪսʤ͹ˡ
ڳ¶ʵЩִġĪ˵ǰռλʱѳ˵¡ıģóԾͳԡӸǸĴĪһȰת⣬Ϊ˾תһ¥ҲֻίһǸδıĴˮԳˡ㣬ܷԵﻹʵ˵
˵ʱ˵Īڴоʮܸ֮ɽ˫嵱УӴͷﶥţһ𣬼ĺܽ½ûվڵͷֿ
ˮԳǴʱµޣѪֻͨȱһǣþתֻ˶Σ˹ѧһŰ˾ֻ츳ʵڳĸѪ֮¡ֻԳǻޣ̸ǰȫޣֻ֪ײɱ¾ڵ˴ʥʦŮսö
ŹӼ룬ʣҪҪȥһ֮Ӿܾ˺и飬ش󣬾ͲҪ֦ˣˮԳǶˣƾʲôЩƽƽ
ﹰֵȻһЩ㲻𣬵ҪлĴͷжӣжر׿罻鲻ۣ֮Ƿһˣ
ע⵽Գƣ־ԶǺõģҲҪ˵ˣ֪ۣǰ˰ĿҪСЩǡ
ﲢ𻰣ֻǺٺٸЦȻϿɹӵҸ档νɽ׸ıơһ־ôܻΪ仰ҡ˵棬ǣһȥ
нԼһյʱ䣬ǰȻͣסŲˣǹѺˮԳĵطȥǰм仰Ҫͷ˵
ӵ˵
ˮԳʲô󷨶סͱԪʥ֮ףһˣ͵תȥҼҰڳܴδؾȲʤȯ
ӵͷ֮ǰҲЩΣģûʮҲ
һ飬лЩȻȴҪ˵
΢΢һ٣ӣżˮԳԹת𵤣ҩȻȲľתȴҲʵһɼֶϣ࣬İ˾ͨ仯λòһ˲֪вĵ
ӵû£ô仯ҲѲκ
˵ô࣬ҪȰͣĪҪΪˮԳֱ仯ˣɱɱԵа취һ꣬Ůսʱ˴ʥʦĵɽͿɽϳ֣ԺһþΪ˼ϲɽأһֱУԲһꡭ
ˣ˼˵ˮԳ̫Ūˣط͹زסˣҵĴҲˡӵ棬ȫӣóȻȥпܻŪˣ
ˡ׵굱ȱľԱңԿԣؾеһλµľ磬óȻ룬ҲǻþУпƵֶΣҲѱ֤ѣһˣ룬ԻҪ˼а
ûʲô˼ģӶȻûлͷѾҵˣҶҪȥλĴ
ԽɶλھϵħĻоϵħķг񣬲з쵹֮ܡ
ﲻȰ裬ֻö׵ˣͱɡ

Ӻ˵ĲжҲֻһΡ
ӰĴǰİ׳Gѩצż˫Ŀ۷ɣ硣ȴ˼ϣֻäĿĻ졣
ɶߣһźԼϲŭС
˵˵ĪƾһʲôĻþɶࡣ
ö֪ȻҲоϵħģȡõĳɾȴȺС㻹Ҫһ㣬Ӱ°ѾǼˡɶҡҡͷԵֵĺӣҺĽ
ҵӡУ˶Դﶼ̫ȱ֪ˣǱȽ϶صġָǰĺӣĽΪһ𣿡
ȥһǳ⡣ɶ̾ڵĪڴϵħԼлӵмʵ̫Ҳ̫ʹˡ
ֶĪģòɧѣõȴ֪ϧ̫ϸӾͲˣӦѧתעҪܶǸСŮȡɽӾЩɡ
͵ǸɵϺˡɶû˵ŹеɽӾһתʵǲǾЩ²ȥ֣
ģŴȴȵġԳЦе²ȥڡ
ҪȻҰˣ֣ӦÿסɶñϵȰתˣҲһӱѳԻ׵
Ҫ֣οѿӷƨһ٣ӷŪеɽӾսȥԺʲô˵İ¯ûܰΡ
ŵĽڡɶף²ȥˡЦЦֵҵͦģ˵飬Ҳ̵ʱǲס
͵ӵɡ̾˿ȻԪɽӾȰսԪ˵
ɶ˵طѹô죿кСµľ磬ôʵΪҪǰսԪ磬תͻȻǼǧԪɾҪˡ
û£ҵĵ̾ɲҰˡӾѶȻͻƵת߲㣬ҲδؾȥˣϺſҺϲΪãǷ쵹һ̣Υĳǿˡ˵ţϴ򿪻ԪĿռͨǰİˮԳ˽ȥ

ʲôˣˮԳȻ˫Ŀ⣬Χ͵شʵ˭ʲô˾ҵĺΣ˭ΪʲôҴ
˫ۣ죬ŭţԽԽξҲ֮仯ԽԽ󡣰Ԫ޴ɢԪĿռ䶼ܵӰźȻ
һ治ӵѪĴְӲ֮ϣ·ΪԪ͵ĴȻ̾ôȥֱܲҰ絰ƿˣ
ɶЦ㻹˼ЩأҿؿѰˣ񣬸ûаԣҵľϵħȴȫԵеģһЩ
㲻ü˵ΪӵһĶֵϣʲôСøʵʵģ
Ȼһ죬ͻȻھ𣬽ŷ£ܵİˮԳӴѹ档һɫ޺ݺݳڰˮԳͦĺϡȻ쳹أ֪ôҰлѣһ㲻֪лҲͰˣҰΪҲ𣿡
׳ϣʱðһŻͽζˮԳĻȻǳž޴ʹࡣһȴη壬Ȼŭԭ㣡̶̰˸֣ڲסĺŭǵ֮ϯ
طתӴϵԪӿ޾ι̶ڵϡƾױı̢һٲһԣֻҧгݵš
ĮĿȴʱֹ̡һȻ䣬ˮԳˣֻԡѪˣ˷ʮ伶ħͬʮϵ䣬Ӳӵվ
ƴһԪԱը繷ѣҲħ


726 ޹жԺ
ɵʲô
ҲֻǹƽƽĵõƽʧȥƽĻţƽȥ
ӣӣǸõʲô
ˮԳɣ޾׷ϲĺӣϲĺ׷ʱй֦ͷĹӳԣʱֻȥѰҿҪĳӳԣûƶԼǸʲôʲôҶһϲ
ӣûεһֻϻǵʱô죿
ϻ˾ͰϻˮԳ˵ǲҪ󳼣ҶսʿͬȵᣬһֻǶ֣ȫһǰȥ
û֯ͼɵľûսġӵԵұʶȥʱļһ˺棬ʧȥ˹ƽһϸִеĹƽƶȣһоֲͬˡ
һһεļһ
ϧ˵ʵƶȫǴħͷ취÷ΧԼתˮԳ˵ϼصҵţҲŹƨˡ
˵ҵú˵еĲһ˵㵹˵ıʡ
˵ҴҲøˮԳգŽӣ϶ϹӣֻԸ⿴˲õĵط뿴ĶҲΪԼܴһλѸ˵ǲдӦý𣬵ұ׽ס¯ұҵΪͽˡ
㲻û֪֮Ҳһ޴𣿡
ҾöԼҪĶȥûͬҲȥˮԳǺһˣһǸ̹ˣ򲻹ҲҪһѹζ
ѾˣԸӵȻˣղΪʲô㣿
Ϊҷ㲻ˮԳ˵ҿɲʲô˵ģֻǿĶģǿĵģкܴ𡣡
䣬ֹǲ޴ֱǺܴЦһ䣬ʵȻôΪʲôôĴ£
ҺؼķҸЩ߸ƶˣʵʲôˣҵĺӺȫɱ˳ˣҾֻȥɱǵԵΨһҺõľҽݴ磬ȴѾ˲ɽ£Ǹ˻úûţǸ˻ҪˮҾ͸ң㲻Ķ֣ҲҪһ
ڻ벻Ǹ˼ȥˣ
ˡˮԳɴĻشùеСʧֻ˵Ȼû˵ô嵱Ǽϼ޻ļһͲԶˣõĴˣѧˣԸʲôҲù¡
Ҹ㣬ҲһһֱǸãȴδ־׷᲻ڸ㴵˵󻰣ӺȻͷͨվڰɾԳǰʵЩ΢
ˮԳѸСЩĿŹӣôô
ʵľëӵӦΪʲôôǿŶ԰ɡʵʤ۱磬ӸղŲƶˣũϵħϵħѹƣȻѾ֤Լʵ
Ȼ˵ĺܶԣǾЩɡˮԳ˵ŻȻһȭߴߵܸʵŸġ
ԭزӦѪ֮һȭڻǼٵ𣿡
ˮԳŲɽĹӣһȵתȻܰϣ
ӵһллˡ
ˮԳˣһǵһμ
Ը˵Ļˣӵǰƭ˺ܶǷܶ࣬ɷؼ䣬жرгģҼұ֮ңƭңңߣұƭһ꣡
ˮԳȻܿаȥ
֪Ķֻδ˵ݣˮϵͨõˣȴʥʦ뱨𣬽ȴƭŽħ˶ԿŵķţһվͰˣĺӺǶֻسƾ˼ҰڲӣʲôûõȴİͽŴ𲻱ôԶЩ¶û
˭˵Ҳ뱨ģˮԳȻһŭ𣬽еҪ𣡿ûҴ򲻹ʥʦҲӮұ޴ţҾֻüȥʥʦԣҾͱİĸӺŮΪ˸ұԽΪȥ˵ر磬ֻӻһƲлꡣ
ŴѪʹӣ˵˵ô᲻ҪôĻ
Ȼ㲻ģǾͲҸɰɡûж£ֻһҺһȺֵܣͥһԱĳ˾ҵĳˣ㱳ҵ
ҸĹƽٿԱ֤ͥÿһԱһġӳֿĿ֣һΪɵ־һΣ
ˮԳŴɺŹӣϰŵһ챻ҷҲƭңңҳļ˺ֵܡ
˵ʵ֮ǰġץסݹëĴ֣ĵůݹȥ֮ǰĴҶǴӺģ֪Ԫʥһͳ壬ַȺļһȻûʲôӡ󣬵￴һ˲ҺȻı뷨
ҲļˣˮԳΪȵģǱԼֵܿӵҵļһʢʱڵʵǿ˲֪ٱҲҵù౶
ӵͷҲûлָʵȻȻ΢ʣ˵ĺ޴Ǹ鱩õĴɵϣھ棬˵Ķʵ飬Ҳϵױ˶в˶ʹΪͬܣҲŸı⡣
ˮԳϰתģ˵Ǵ鵤Ȼסңƾһ㣬Ը˷֡
ֻа˷𣿡ЦһüŬҪĸԸС
ˮԳʵ⣬Ҳκʮˡ
Ǿʵ˵ӵδʥҶҪȥ񶼲ʮһȵʢ⣬ҪˣȸˮʥҶˮ·̶ӻȱһͳ죬ûȤλϿҾˣ
ʥҶ򣿡
ֻһ֣ҡ
ûˡˮԳȻһ˳޺⣬һУٻҲỵȥˡ
ӺٺһЦǾô˵ˣʱ䲻磬绹飬ĵʱԸǸСдд衣
ˮԳֻΪģ
ЦȻǣԭƻԵģڳԲˣֻû߸ˡ


727 
ʱע˷ӿ£ǰ߻Ǻߣǰ̸ס
޺Ļ⡣ھУȥȴǱȵ컹ѡΪݲһңڵġ£ֻɵáֻಽȥң
뷨֮ԱǣԵ̹֣˳ɣʼ̹Ŵִΰ˼ͳǧԪϵ˴Ԫ磬ݻĸħصཥɣԳ磬ɴ˶ħǸȲ㣬ΪԪʵ磬Χɱ̹Ŵ
ЩħƿıԪ磬ʹ̹һ磬̹Ԫ硣
̹ɢԪأ鲼ˮˣطɴɣɽӴ˲
ǰԣԪʱᵱ˵̹Ԫɷˣصɷ֮꾫ɢأΪ걲ʳΨһĲгһԪ쵽Ԫ硣ؼ䣬ԵߴУ̹ΪΪӣһУ˶
̹ŴΪۿ˴ʱ
ںܳһʱħͳ࣬ɣ̻ڣռల¡Ⱥʢ࣬ս֮Ǹʱڿʼ֡µķҲɴ˶
˵һľϵųƼ̳˰˳̹Ѫǿۡ굱Уħս̹Ԫ类ɽƮҡҡһħҲѾʣ޼
ʱ򣬴Ԫ׺Ϊ׵һǿߺȻ̹Ԫ磬һֵħսͬʱҲΪ̹ԪЩӴһ˽ĴšǴ˴Ԫףۡ
Ӽ˽ĲˣԺû˵ȥֻ˵һùӲòŷĻӸε֮С
ʱ˵ǣҰʮ꣬ʮǰ϶ǷǳˣҸ۴ЩħȴǻԪĴڣʮԵ΢ˣԣҪ˵ǣҪ֪Ĺʷ淨ңǿױȣԶҪʲôң⡣ʱֱĪ⣬ȴһ֮棬Ͼñط֣ĴսʱͻԼжˡ
ӴɣںܾǰݼԣӾ𣬼ƽ
˵ʥʦ̫ľۣеħʱ˶ħͷеħת̹ôʵһֱһ£Ǿ̹ܶԪԴûдԪЩ͵ĵҲ̹ԪͱǴݻˡ
ΪԪĳ֣Сʶ粢ֻǣҲֻ̹һյԪҲδǿġһԪ׾Ͱǧᵽֵ̹Ԫֵ췭ظУδؾǿġ
һ̹ԪľԽʣӵľΣҲ˻
ĲشֻѾȻͼǿ̹ŴҲⱻȺһ챬򼶱սȵµĿ϶ЩûһǿŶ֧ŵĶζһҪһңڡԪѾԳһĸӶԵµ᲻ȤҲҪһǿİס
ڣʥҶʵ˵̫ʹʥʦԿ֮һԯպŶʮǧ
ԣܹԸ⻹ǲԸ⣬ⳡ
˵ףȴǺͷ
Ȼ濴ȥϵʵȴһ֮档ÿһ¶ͷǵı⼸ԪʥӰӡԯı̫𣬶ȻûԪʥ򣬵֮ȴʼ׵ܵԪʥ졣ʥų壬֪Ǹضĳϵ
ǽͬˣŸԯĹϵЩͶ۹֮Ĺϵڴʥʦعǰɵͬ˿ԪǿġΨһܸǿıˡ
ʥʦع½Ĺǣ͢ڲѾõһȨţԵԪ⻹壬ʮŴʥʵоԪʥͷսʵС
һԭ½ȻƵļ޵ԺΪûԪʥ棬վǲ򡣶ľԪʥľ򣬵ľ徫ֺڼص嶼츳ޣֻһۣԱ⡣ˡ
츳ˮ£׵ʥ塣ֵͬܣǰѾʥΪĺֱڽǧڴﵽʥļħʥ帨ͳĺ˼ˮܸӹˣԪʥȴʵһɲС
̸壬Ȼ̸ʥ
ʥУﱾı˫ǶһԹ̫ҪշǲܵģȴǲܳΪǿֻΪħ壬ΨһϿɵ˱ǺֻۡҪź۵ţͲѽ뵽ʥҶȥ
ˮԳǴʱޣħʱҲĵȺϳԪʥսӺ˸ɸɾֻˮ£Գ˵ӵǻӻûĪ˵ɽתĻʱѾԣֱӳ˺ӡνӢͬˡϧۣʱɴ࣬پϡ
˵ʥУʵѷĵߴۡһҲƻѲġħҲǴ֣к˪ܣһ˪ǧ֮⣬ƣȻûӴͣȴҳκޣ״̬µޡ
ߴ۱첻ȴӴʱڻڣһЩǿԪʥûܰǸѵķ¡ƾʲôĻǰ˸ָ޳ܣʹ档
ʱ̬мȻǶһʮֲݡȴд㣬˸˵ףȴ򵥡ͷѧʴء޳ֿܷǺڣūϥ޵ߣ֪߳ܡڹӿܰĸҵļһ϶򵥡
ʹ棬ѵľǵһ֡ۺܵ棬²վ˶飬һӢһʹҲ򵥡ῴ򻹲ҪʹһҲǰ״һʱӢ˴ס˷ȴûƺеĶ˴ϸϡ
Ӵ˿̾վڽߴ۵߹⣬ȻЩԥӦðȳֱӳԵ


728 Ҵ̨㳪Ϸ
֮˲ạ֮́˿á
ӺһߣûθˡԺ͸θˡ
һȻûлγˣȴһɫڽƵУȥһ㡣
˵ƽ޶磬ǰ۾Կ̻ȥġϳķϵܣǡСģǳ󷨴޷磬̼ǵδװ¡
˵𣿡費Ҫƣ
üһϲеСӣ˵
ѭȥС߷
⣬ȳȥˣҪʱҡ˵ȥˡ
Ŀȥˣתص޶ǰʵǰߴۣ
ߣ߶ѡСĵģʲô۶ǱҽģСֽа״أһǳʥĸˣ֪СΪ£
СЦЦ湻ǫġһ£ֵݰӣһ߹Ůջˣ¶ɵİɣ
޴£޴°СæʮһǿߣԪʥļСεºܣʸݣɿ϶ˣ޴£޴£
û¶ͷ¶ģôɽԵ͵̫԰ɲݵҲӦòˡ
ǣǣƲǡСߵЩСġ
ӵô˵Ҵˣǰ˵һλѣղ˵Ҳҵģ˵ֻ֪ܵˣҴȵǸˣֻҪἰĸҳֵġ
Ĭһ
˵¶Ҳ˵С˵˵ģǿԸ̸̸
˵ġԲȦˣҪҵˣǾ̸ȥǣǾֻټˣֻһаհɡ˵գתҪߡ
һȡ߰״˵¾ģǴ˵İɣ³çļһﻹûб𣿡
㶼ûô࣬ôȥӵ˵ͷԪʥҪȴ˵ĻסԸѡž죬һΪ˵Ŀɶԣ
Ǿͽв߰״һоٵֵ͸˵ҪԾ챧л룬̫ᣬ֪Щħûһסġ
ί㣬Ƿ顣ӵ׼ø𣿡
ļǵҡ״˵˵ֺɵĴһ¹ӣԼΪʲôȻΪͨϾ۾ԲµƣʵͬСѽ
󲻳⡣ӵǰҵȷһЩ顣
˵ֻҪ֪ģܰ쵽ģκ¶˵С̽ͷ˷ܵ˵
ʵݣضԹ۹ʮϤ
״ڲ˵Ϥˣڵ꣬ҽǸȴϲһ
ʵܴ͵԰ӵɲݣʲôֶ
״ʵܼ򵥣ԭ԰ӵޣǺڻ̳ĵܵܣħͷƽϲװһζϺ͵ɽһռҵ԰ƣϼһ֪ŭˣݺݳͽ˶Ϻڣʱ;ǸᣬǾľԪʥ˵ʱ;ıһ£ҲӣȻұ˶Ϻҩ԰صͷĿ
͵԰ӵɲݣѺڹ˺ڻ̳ĵܵϣ
֪״¶˵ôɣǸϺҲʲôڻ̳ǾͷŴ󽫣Ϻ׵ܵܣȴжд̣޲˲Žޣ֪Ϊʲô֪˶ϺڸɹЩ¶֪ǲǻñҿˡ
һ١ЦЦҶԶϺڵ鲻ȤֻȤر֪Ϊʲôӵġֽ͵ҵ˼ǣǴʲôʱʼԺĵģ
Ҿͽ¸ɡ
˵ɣš
ǰһũɽ񣬼һС߶÷ǳũͰڻؼιСɴߣԼˣũͰɽʯɽȪ˳Ұ𽥳
ȻũܸмЩӣߵʯڳСС֥ػ֥ԽԽԽԽ棬Ƕõֻߵػ˭Ҳҽǰ±֪ˣͽһʰ˭֥ܲ͡ũõʹ֥ͣ߰͸ߴӦҪ
ũ֥׸õһƱĽֹ͡ЩӣϹˡҽ˵ֻߵκá뵽֥ũ򣬾ȥǴߵ۾ŵ³֮Ϊ󳼡ũ˲ƣ뵱٣߸һֻ顣
ֻʹȥһֻ飬۾ˣũ쵱ϴ󳼡ϴٺţٻһҲƣǾ뵽֮˵ܹϣֵɽȥҴߣҪٸһģȫϡ
߼̰Ĳ㣬ȥڣ̰Ĵһǰͱ¶Ҳû
˼Ĺ¡Ц˵ԭˡ
̰ôҲõ㣬ҾóԵǰϵҵϡ״ɣңҲúøмġ
ҲҪлңֻҪҰ¡ӵ㲻Ǹģܼ򵥣ͬ⣬Ҿͻһ䣬Ȼų㲻ϽҵҲֻ
׼ȥδӣ


729 Կط
ƷԸ߽Ե£̸ʹ̸ֻ֮档
ʱҹ绹û˹վһ𣬱һΧ£żţŪĺ̸ܷ
߹ȥʱһ˵ʢ᲻ͬ꣬ͨʥʦ񹬣תأΪ磬ϲ½۹ѡ˸ﾩɵĵر˵һ׵ۣ£ʮףϲյļӪ԰£Ȼɽ֮ͥơ
˽ֵ⣬رﱻӡֻеǿ߷׷׾ѣҲγһµиҮµģԾӣڴʥʦķͳһ˵رĽ񾹹Ȼܵɽпٵﻢڶʳһԣĵ̡
һǵ˵ҮĴֱϵᣬ츳ѺȷͬСɣһεʢҲǹʸѡ֮һдʥʦڱ֧֣ȥ񶼲ʢɣǱ컯֮ţ֮Ҫһˡ
̫ˡһڽİʿ˵ɽ˲ųɧ꣬ԯأʢҲǧϣֻõʤһβſʶڣ
ʿֵر˵ѵſû֮ȼ𣿱˲ȥ˵ֻⳡҹбһλδؾѷɫ
ֵ۾һ˵Ŀ۴ʥҵ
ʿȻõֺôĿ˵ǿԳ֮ڵģһֵ뽫ΪӾͳ죬Ʒְµµ˲
ĽζȻ߹ڳƽ򣬵鶼׵ˣ
¾㱸ֻǷ硣Ȼʣôŵģ
Ұ˰ǬŮȥòĻСƽｾˣֵ챦һϹ
ţֻҪܰʥӳȥĺڹͷϣôŪԡӵˮԳѾҴˣħԺֱȥʥҶۣ㲻صһ鷳ǸѾҿУȥԺ齨һ֧ˮרŽӸĺĴֻҪϷˡ
ֻҪȰüҽת⣬ĺ֮ҲԸ
ӵ˵ô׳ңǸ̶ȣʥҶ壬ֻǼзĸδ̫Сˣô˵ǵҰĲʥҪ磬ֻҪһѣŻ˿Ϊһǵ棬ϧƽľȸĵ𣿡
ź֮֮ҪǲܵģʥҶ֦ͬӦ໥ЭȡůǲҪ£ֻҪĺ֮һϯ֮ضѣҪ󶼲㣬Ҳֻøƶѡ
ʱ䡣ģҪֻ䣬ھƷչʻ֮ǰҪľǾӣһֱȥ֪̫𣬻ǴʥʦһͳһũᣬԪ׷ս
Ϊʲôô˵е󣺡ô궼ˣѾЩ˵еһˣбҪðԪ类ݻٵķգôȵĸǾһս𣿡˶٣кȻһĨ֮ɫ²ѵ˵
رĻƼѾǷ켫ȱֻиܵĶϵͳѣҲԪΪĺļӵ⼸ʮ굱еرĿƼˮ׼ͻͽԪ׺ֲַĺڹһֱϵоѾ˾ĶУ֮ǰʥʦĻĹ͹Ƴͼֹǣϧȴ˻Ϊĳ룬˰װøƻˡ
˵Щʲôģǲ׵ģĿѧһףǲҲؾˡתתȥ˼˵˵Ԫ׺ܿѾĳϵԴʥʦŻôȲҪͨ磬ͳһũᣬΪľǼӦδ򼶱ս
ȻҵƲ⣬Ӧа˷ϵİա
ܸܲ˵˵ڵرʱľ
Էƻǵж벢ͼֹϧĶҵʦܣ˺ܿϹеĳλµתҲĶ֡
ӵʱرͻ䣬ս𣬴ʥʦȻ಼ãҵõѶϢʶ֮ȥȥصգȴԲպаҶ磬ʱҲȫͼļʶҲôԭ򡣡
ˣڵرʱһһǶ㲻İ㶪̫ԪʥµġЩ󣺡Ϊʲôֱɱ㣿
Ϊһת׶ӡӵʳӣȷҵĻԵδֿҹǰкֻ֮İţҶ磬һ֮ĹֱѾˣڵرһУҵļˣЩұûģ
̾˿ʵЩ°ң˵ʵôȻΪʲô˽̵ҰļңǸػµĴӢأ
ʲô˲ҪҪԴҵ̬ȡӵĸΪͳ˧ʱѹ壬˲Żôʹ壬þ磬Ӧû˱Ϥ½ЩǵˣͨˣŮս˵Ѿƽˡ
̾˿Ƚ϶ԣʥʦҪ͵ŵԪʥǿˣֻĸͿŮս״սб壬ˣЩǸ½ЩȥԽԽ
һװӾˣ᲻Լˣ˰һۣ˼ͷòЩⰡ
ɷݲܺҲȻͦվ£ǴƷĹԵӢ̼Ѫ԰ֵûлͷѾҷʥʥҶȫһˣȰһ䣬ͲҪ׵뷨ˡ
Լǣģʡأղֻվڿ͹ϸпѣҡڵĻ롣
ӵ֮ǳ˻ѣĿ»ۣһǶǸʸҵĴʥҶóΪ㵱ҷԴ˭ĺֻ֮ʥҶ̴ܳͨ裬ֻҪǾϺһ㲢£̼óСȴغ
ʱ֮𣬸طбвͬͨѾǴ˵ľľҩĺɽķĿƼƷ½ЩϧҪ̱벻ЩʹӦһͨĺ˼ɹó׵ʥҶѵ㵱𣿡
ڵУһΪߣһʵǿһ˽˵ʲôȴԺ˵ʲô
ҪӹͷʱȻ˹ͰǱߴžһȴǰջС֣ŭһ𷢷ĿӡһȻĺأ˵ͨ죬ü֮ŭɫȵ澣϶Ҳڱǰ㾹ļ˺Ҹ߹壬ǻòͷˣ
ȥδȥֹ˹һۣȻתʰ·ɣ


730 ˼˲й
Σڽ׼¶ǲʵ˷ֹΪ󣬶Ϊϲǳ˵ı׼˷Ĳų˹塣к֣ܶľǸ¼ĹȴΪһȣʲô£˶Ӧ˳ܵ֡
ѹȼһȹڵڶϣԪףϵԱ˹ڵķ˹壬һȹ塣֮ʵһĻƽ塣
˵ĸߣƽȱ֮һǿһ˵ഫÿһжǿԪҲҪԱ־ôһȺƽԱǸ߸ϣΪ˸ֿͨǵֵжһK֣ʾȨ
ÿһԱ̵ӡɫ㷢ѩ׵ļΣ߱ѣӣ°Ե̰壬ԴˣƨҪԴԼȴΪΪͬʱҲѵõţĵĿƼױȵķԺʹ츳
ڴԪͳεǿĻĪԪʵңԪʵһǿĺŶӱƽ𲿶ӣ㶼ɻƽԱɵġƾǿܣһֱҲĵ
֪ޣӾ֪ôѾ㹻ˡ
ʵһ֪Ҳκ۸
ȫ롤Kʩ͵¡ЩģԱﶼз֣Ȼֻ̳˻ƽѪĵϵԱKʩ͵崫еļ֮һǱȽѰġרǱ
ߵߵʱȭͷŭ򰽹⣬һ˫ֱ£ͷɢ¹ϵϢ˸ʣðԶһͼȰ˹Ҳƺ˸סˡ
˱ˣҲС׵Ķӡ˵ҲʷĴʥħʦ
Ȼǲһȭڰϵġһȭ˶ãæһֵڱȭǰ档
ȭײȭ洦ȻһŽ⡣޴ɲǴӵֱΪ֮һĸоϮЩû
Ҳ٣ôӰһȴֻⱴƺҪԾеԭǸʿ˵ţȫȫ¾˲ϢһɫС˵ٹĵĻײ𲻴Ҫǳֵķʽ̫ĪͺƵģһӱ㸡ˡ
һȭλĿ˿˼˺˵ĸܣԵĳŹӾȭͷһȭ֣ȸղһ˺ֹʮҪǲñ˵˳ϰߣҪǶɱġ
ӵһĨѪɫƼ׹һ
׿˽𣬾ֻʥĺ׽Ҳ㹻һˡ
¿˿ԵȻ˵飡
һɵѹס˱ȭͷ˳Աһһͬʱе׹𣬺ݺڱͷϡֶ⣬뿪Ƥǣʵսȫҹάһֻ֮һҽʵˣ㹻һˡ
жһɫϾȨȣɲǼ䷺׹⣬γһ罫ͷͬʱԹ˵л飬¾ʥҶΰٹɣ
ӱѾס˱׹ʱ򣬺Ȼеһ͵ӲеԼֺͱԴ֮䡣ѸţڰѱԼƿа뿪
ǹĳӵ£
¡롤ҽܵΰٸµĴ벻ˡ
治ǫǵ᲻еʧˣ
˵ЦʵеĻҪǿʮԣǸ˵ֻܳ嶯ˣϲԣİύǵѡ
ͼӰ׹ػĽг˼ûŭĶʩԻƽ㡭ĻȻ죬ȴһֶˡ
װƣʵ£˵ʲôô
ּȴҲ޼ƿʩ˶óǴеôɵƽԱֻǰڹزùȻԿԲַ
˶ԴŮ˵̬ҺܲϲӺ޼ɵģϣףʥҶһƽ֮أڼƵľ˶ƽģݰǽĻϣԸѡս
ΰٸ¶ı̬𣿡΢΢ͷƽֲʧģΰٸ»᲻Źͷ
ŲûйϵɡӵΪħŮΰ٣ҵȻҲԸΪУҪıӶħŮΪʥҶΰ٣ȻκȨѶԷı飡
оһô˵ǳϳɽϷΪˣ


731 ǳ
˵ڽϰ绰ͤдŮһȥ绰ʱǾͻԸȥŶҲܵдŮֵĿе绰ͤ绰
һһһ۵˼µ壬κﶼݲ·¡ؼͿ̰ԣȴϲѧҴ˴Ϳؽȡ񡣲óǻעʵ˵ϲ⽻˴򽻵
ʥտȻĿתŹӣֱ˵ɽ顣
ƽ֮ӣ˫ĬţҲڳ˼š
ڸɽ飬Ϊ׵˵ȫûѾǴߵĴ¼ħѧԺʦСʮ۾ʧ٣ô飬ĵ̣еȨڳеôʧҲҪԼڵһ
ԣһѲǰŽʥħʦ磬ħѧԺθУ˳
ȻСĶӣλħȴֵӱֵͬܵеһʥħʦ֮ΪԤԱּҪӰġ
ĳ֣ζԳɽķǳӣʵϰ鲢ӣǱļƻҪȥӵģȴǹӻĺúõģȥɱ˵Сʧˡ˵¶ûйϵ˵ƴȥûšŹ鲻ţݴ˱ʥҶ򷢶սǻҪһֱ֤ݡ
ʥҶϹħŮķʵȴߡʱڣеص㣬ôʥҶڵͼĨȥҲҪ¡ʵѾ֤ʥҶصʵǳˣԭּ̯ȵһ֣սģƱػõһǿеͲ
ȻǲϳϵģƳĬźҲ֪˵ĳɽ﷢ʲô¡ʼ֣̽ƲڸµҰĪ
ĪЦũ˾̫ϲˣŪֶΣǸϲʵ˵Ҫ֪ǶôĪԪأıӣļٲˣٵҲ治ˣ˭ǼҪ
ԣũо仰ʱ棬ʱ٣ʷټ٣ʵԲôģʲôֻܷʥҶСȴںд˷ɡ
ħʦʲôɡǳԪؾ飬ֻ͹۵ȥоǵãһʲôɹһ£ֵһ仰ҵǺͬǲô˵ģҷȥʱдˡ
ղײաӺȻǰȽһҿطҲǰħѧͽֽһΣ
ӵĸо̫ܲ侲ˡһжУ侲Ҫȷĸ¡ԹҪƣǼŭҲǲԡȻľκʱǺϷġ
һֱ֪뿪˻ԪԪ֧ţԼڵʵĸˮ׼۷ľתּͨȫϵħƽѵѧϰʱ򣬾㲻ػԪԪҲԸɶභɶ෨񼶱ʵΪݣԼӦٲѷɫĴʥħʦɡ
˹ЩԾڹӵԲӡйӵʵ֮ѷɫȴϵһħšǧ겻;ʹﵽ˴ʥħʦľ磬ϵħǷ켫ͨϵˮϵħ磬ȫϵ⣬ħѧԺǼλƵĴʥħʦҲ˵ܱʤ
ڹȻҷս𣿡ΪĿŹӣʥҶΰЩֶΣȴȫɵˡһȻΪһȺҷϣ֪У۶̣Ҳʼʸʥ֮һ
ʮϣѹӽȴֵЩɡ
ҹһͳĿΪڵλñˮ֮أ𵩴½͹ŵ֮䣬ͨĺȴɺϽ𵩴½ıؾ֮·ԣʢῪʼǰ嶼ʱд˷ˡڣܵд֪ıԴ
ûԴƾ춼Ǵ粽С
һȡ˹ȻԵҲַͬʽǰľס
ôȻЩԥжֵ뷨ҪһЩġ˹С㣬ǴҪػΰĻƽҫľ𣿡
ⶥñӿɲýӣڣƽԱȨǴԪ׺Ͽɵɡ˹ҵȡ˼ɹҲͷΪĴҲƾⶥñӿ۵ͷϡ
ΰĻƽҫַһӹɡ˹æǿ
Ȼɣ㻹ʲô˵ġһ²ʺ룬˹Ůʿʲôͨ˹Ԫ˧ҹͨ
˹˹һۣ˵ȴһֹ˵ȥŮʿѾˣԼѡ񡣡һָԱߵıҵϷҵŮˣͲϢ˵첻ߵӺüۻķ𣬱¹˭κٶȰһ䣬ʥҶĶͷ
ҹĸſ֮꣬ûʲôĶߵĶΧ£ӹȻսˣеĴʥħʦ˾˼䶯ǽס۷׷ס
С˭ʥҶʲôطʲôʵ͸սʥĴʥħʦ֪ʥҶΪεأӺҲȻ²⡣
ȺһװٱżĿתĴŹӡ˵ȥʱ򣬳ɽһ˾ԭ壬Ӽͨһ·ǧұڼƵʧĲвҾ磬λҦһ߾ӾǣƲ˳ɽ˾
үģĹ̫ˡһ⻰ƿڴȻĶӻ򶴡ʼսթ˵ĹҲһӻˮ
ʥҶ˸ĶĿ̽ӣг¼ũúִʦ׽ӾġЩȻķǳܣҲֻǾûоİѱʵϽסáӵȻɽ¶˼ҵĶĿСӹȻ˵Ϊж͵ڰ¶ˡȻǲںڹģô˵ֱӰѹˮҽ͹ӵìܸˡ
ɽ¼¶Ȼϲ̨棬ȴҲǴ֪ܡ⻰һݲܹȻϳڱ󵷹ȴ¶ģŻƽͷѹء
˹Ŀ˹ӣ΢΢ף˼ǱѾʼжȥˡһҪ¼߸ô飬ȻͲ˰Ǽ»ɵӸͷϡ
˵ӳŰһ֣ǡᣬдĳмǰ¹ĳѶ˵ʲôҲҪֽһ͹ĳӣһ䳡֮󣬲֪񣿡


732 첻
һ׹ħȶͬʱ˷ˮԪͬʱŹѹȶӶʱʶԼԷ֮ڵľ޴ࡣⲻǼ򵥵ԪϺ;Ĳ࣬˶ħԪõļԪ˽ϵļɣսʹôĴϸϵĲࡣ
򵥵˵ǣһ֣Ӿ;ԼǱһյĽڣܲκԪ˽ħԪأĹͷʱ򣬹ӳӲûеڶѡ
󺣵ˮԪΧĿռռħԪغ󣬲Ŷһйϵħ֮СȵĹɢɢȶȺ͹âùӴűˮϵħҼڷϵħӰе£ҹ
һӾͱѹסˣվﰤ⣬ʲôˡƼ׹⼸𣬶ΪˮԪ绷µƶ
ıҼϵνǸӰȴʵЩᣬ޿ײʴñвıҼ˱ƤӱѾԡѪ
ʹ˷Ϯÿһ֪˵һ֣ʹ
ϥĬ˾תž޴ʹࡣİյʲôֶΣӴ˶ԷϵħͶ롣޿ײķУ罣ӡָоͺȫ¶ԡʯС˼ǴʹȫеĴʹ۵һսŹӵľ־
㲻Ķ֡ɶͨѷഫȻЩ̶Ӳò˵ʵ⻹ֻǸʳ¯Ĵʥħʦֻһħȵ¡ҲǸùһŪʥ飬ȫʩΪ£Լ¾͸ѵֵˡ
ɶ˵ľתȷʵԻסԪٿԱסַϵħʴ£徫ǻصƻȻתһֱΪ޸ԪٶȴȶԷƻٶ̫ˣֶħõļɼֱ¯࣬ҶҪһˡ
ҪϻӼȫʹľתѾ߹ĵ˼£괫룬ҪôܲԪԪ°Ѿ
ǲܣɶȻҿԴħõսȴֻܴʵսĥѧϰȿŰɣǿľȿݽߣʥħʦ˵ְ˼żķһֱôôҲҪŻеݽ߰ɣ˵ǲħ£ϴ˸ָħɾͲˣֻôһֱȥ
õģƫаҧгݣǿվսȭͷ˼⣺ħֶο϶ǶԷĵֱֻ֣һЩķˡ
ӺȻȭգһȭȫѪսľ־˷ķУѹž޴ʹ࣬ԪȥǣЩС
ħҲĶ֣ǾļɽԪ֪㶷һˮԪռ䣬дյȭ⡣ˣѧĶԽԽ࣬Լա
һʼַȥھĴŹӵȭԽԽ죬ȭʦ࣬ǣķϵԪҲԽԽ硣𽥵ģӾĻָѾԽķϵħԼƻٶȡ
ʦȻ࣬Ϊʦģ޶ȻԪʵǿĿġУ߶ȻԽ˽⣬ݻɱ˵ļɡ
ӵȭΧķϵԪ֮Լһ״̬·Լͻһ磬ķԪɵİڿСʱﲻֵļ磬ʱǴ΢硣ΧˮԪȻޱȣЩõˮԪһǿ赲Լ
ҪȥһȻ磬һȭӳű㿴ˮԪǰ顣ĸоΪ֮һ壬ȻԼѾƿˮԪ硣
ɴۿԼǰ֮⣬æһݵ˶Էǰֱ̧һȭ
ָ̧֣һöָһĨ⣬ǰѸ۳һɫ
һȭʵͬƾͷ·ʮ߼쫷磬ĵɳʮסͬʱĸܵͷһŻɵôһһﾹȻˮԪ˳ĵطʩչϵħ
˿̹˲ϸ˼˼ôģòӮһϢ֮˵ʲôܾ֡ӷ׷ۿžҪǰʱȻ˵żеȻ԰ұȵħĳ̶ȣѾǷǳ˲ĳɾˣ㲻лڣ
һ޴ħΧѸγɣ̼ͷŹӱܵ޴ͼԼԭءһŰ׳ɫĻַԴͷһħֻ
ֽܵ伶ħԪǵ֮ͬʱϮĵװ̾˿̶ֳȵĹѾԼĳܼޣвԼȭΪҲֵܵеһ֡£ô뱩¶ԪܣҲòҪðյûԪеԪˡ
ʱȻһ޴ıըűһ˵սľ޺ӴˮϵܶȻɢһڶϷ𣬰һֲХ˲ͻ磬ֱӴ󺣰ˮԪѹȥ
ĺ㴷أеλסְɣˣ


733 Ƴ
ҹĻԶı̺Сµܱ֮£ӿͷ̫һΪ˵Ĵ
ص޼ϣʲôҲ˵ʲôҲŴ˯졣
Ĺ̾ͺһεѶǱȵİ׳ѬֱֻϿɣϱѹһɽĵ֮ζʵ˲䡣
ɶ˵ûǲǽʩŰȻʶ֮ǰôεĽʵɶһֱ飬˵ڸԼӡħȻûô򵥡ʼĽУûжһн伶ħҲûʹħֻƾŶԪħ໥ʹüɱ㽫Ӹѹơ
һûӮڽǰٻû䡣УΪᱻɱĹӣѾһʤԼȴߴʥħʦģδһ϶ŲǰȥڹУĴһֱǴʥʦġ֮仹֪˶ٸ˵ڲ¶Ԫ£ڵʵˮ׼ҲǾƷ۷Ĺֶκ׼ʥķ
񶼲ȼɭƧ֮أһϵܽ档ֹһ֣֮ľһԪİرԪʥǵ֪Ϊڶ档мڴˣӲҪ˷յĸһһΪ˼ԼԪˮ׼ǹŪ㶯¼ƲϵΪʥҶͬʱҲǹڰǰչʾԼηǿȨľġ
ȻʵССһ£Ҳȫջ񡣳˶Լʵս˸ȷ֪⣬˯֮󻹷־òͻƵľתһ˵Ѿ˵߲㾳żֻҪ΢ǰС벽ͿԵˡ
˹ֹһιʺ򣬰ʼղңҲ˵ʲôȻҲʲôˡ֪лҪ˵⣬ǶͷһĴ󡣲ȤǣԶŮ˿ԸܶϹȴΨӢ䣬ҶһƬ׻ʩ顣ƽֻһȥΪԼ
ӦǾ仰òԶɧƫȴ޿֡
ĻȽϴ󣬳˿߹Ӹ˹̰֮ǵĳªϵ⣬Ϊ尽Թ̫СôԴףѾǳǳˡԶҲ̵飬ױڻԨʵ
ԨˮʥɽŵһѾǧ꣬ǧĳޣǼ仰ܻݵġѾѸ˵Ļ԰˵ˣҲӦ˻ٵȥ³Ρص϶¡
޼ͣѾ죬˹Ҵǲ˵ҹģܵ顣ʥһѱһһսթÿһ緭쵹Ĵ
ˮԳСñΪͯӣЩƺΪʱ򣬹ӸǾԼ˸ٺӡѹħôϵʵΪ̫̫ˣɶ˵˼ûˮϵħ;ϵ֮޲Ҫʦ
Ȼ嶯ŭȴޱȺѧԺȥαıܡ仰˵Ǻܺѧ۾ݲ°ɳӡƭűܵųġڻԪΪľ꣬˵ʲôҲҪݵӵ¡֮ϣֱ춯ءӼûǾܾˡ
ħȻһŰֽΪ˲ƭԸһꡣ˵ףʼǹƥ˱Ĵһһս춷أ޾壬ʥ´𡣱ǣʵ̫Ҳ̫ࡣ
ˮԳľֶ꣬һдν̥ǣԪʥȻԹӵ֮мʦʣֱӱ仯˸ݿεС˸ڹߣǸСŮãһԶˡ
߷һ룬˹жѾ߲֡ȽͻȻʧĺĪͻȻôСҲʲôرֵùע顣
̷Χ󣬽ͨĺŵһ򡣺Ͻûκκɽܴﵽ߶Ȳ̽ʵϣطȴһֱһ졣
ʱ˿̣صĵܣͣ˷Ĵֻ޼۱ң⻹ͬģԪĺĸһҡ
Ӱڲ¥ļװϣΧĴֻ͵ϵķתߵ˹ȻԵõӣûЩ߰飬ôȥʵҲ
˹Ŀ⿴ˮƵᡣƹߴ粽Сˣа̾òǸⲻôˣֶôһûСˡȻûѾͷ̱ûɫľͷֱһ򱶡Ҳ֪Ӵܶȥɫü۸ߵ
Ҫһֱ㵥һ𣬵ȶҶԸ⡣˹ŰˮԳԪڳҳƺΪˡ
ͷһ۰ԪΪļһﰲվȫ˹ֱ׵İʾ˹һԹӣ̲סٺЦ㻹Ǳ׷ĻˣȻ⼸ȴķ£ǻһ¶ɡ
Ҫʲô˹һԵرʽӾװӵעģЧȴòƲѣе鰵Ͷźҵû뵽رô·ƼֱǶŮ˵Ķ͡
ӵĿƼôѵû˷𣿡
֪˵ʲô˹ҡͷκΪܵϸƣѧֻΪս񣬶ǶһΪѭ̻Ľ£ֶֻĹԡ
ͬģǿ̫ȤˣڵرһЩ꣬ͻ׵ǸȤĺö
ر˵ûʲô̸ġ˹ͷŵӣʵϲһֱ͵ɵǱߣСʱ򣬰ѵرǴ󺣷ת磬ȥ˵ƶձеĵطƶеϣ˺ܶǵǼзӵ壬СʱܵĽУ̸ﶼǺܲŮΪ
ͺǱźܶõĴ˵Ц֪ԭҲǵеһӣŮǱߺŮ֮ǰ¶ʱٵ
ҵĸоǡǡ෴˹ӵĵЦԭΪر˶³ѷȻǾ֮ܣȴԴѡ֮ԾӣһƴžѣǲԪʵȮϵӵЩϣӽĴ
ֱʶ㡣΢΢һ٣ŵԭǲȫ֪ȫ֮ܵģǴڲ˼ġı׵ԭرﾹôˣǱЩªĴ˵Ūˡ
ǱҶʼԼĹˡЦӦһ䣬һתȻʵ·Ǵһ޼ϻģ
˹ͷͨԪڣǱߵĿռԽԽȶĺܶ˹ͨͨ޼Ǵ½ģװ˺öϡŹֵ
ǱߵѾʽɫʼԴˡӵ֪Ҵϵʲô𣿡
˹ͷһҮµˡ
ԭЦδ갡ֻû뵽ôл档
ôʶ˹ӣǸҪأǹȥﻻʱԶһۣкܶʬ
ҲҪȥʢģʵ
˹ʥʦع磬ٶѳʵôҪʢᣬǿ϶Ҫһµġ
ϤӾ¿ʽӺȻѪ˺ܶĪļӿͷʵ͢˸ʲôɽèҰ¼ǻҪȶã
ѽ𼱰˹οǸղŻ˵Ըһֱȥء
ӵ˵ر飬ᵽ˹ˣȻһеˡ
˹ЩŮ˰ɡ
Ӱһ㻹ûлشҸղŵ⡣
񶼵̽ӴѶ˵ǳ¼Ҷ˹֮һִ˾ô飬ԴҪԹʣֵɽ붪Ҳ첻
°֣Ȼˣ͢ɹ¼˾ȻԼһˡ
Ľ̰˹ΧͣһҾ޽̾ɳһλǲʥĴ
˵Ż¥·׻ȻҴյ˹ǰ¶ˣӳȥ֣ǵһһˣԹдԱֻʣһҿմ
˹ˢһվʵʲôʱ飿
׻һ۹ӣ˹ʾûϵ˵ȥ˵ʥҶڹ̵ֲǵĴ̴Ҳˣȴչǵİӡ


734 ʶ
㲻ܳΪܴģһҪ취ԼΪܵģΪ˵ķâ¶˵ѱ˵仰Ǻܾǰ۶˵ġǰ䣬ǣ׷㣬˾ҡ
λħȻģ֮ݺʮҴ˳Ű˵ǶԡǱ߰ºܿ죬οӱһأȳֵܡ
ɵǿֿ׼һٶ죬һȴϢͨǵ죬ѪĿħ⵱аߴǱģڴ֮ǰһֱĴӣаħ㣬ϢȻͨħ׷ٶȣԲôʾ
޼ϣӵĴ
һģңʹˣȴҪҵ࣬᲻ͷӻصԼϢգ水ߵıݲİԪ˵
׵СС˿Ŵϣ˼ʲôʲô飬ΪͷҲ̧ˮԳѾˣֻչȴ򣬽ֻǰԪĸûʲôõģЩαһȰҷװʵҺϲԴֵķʽ
Щ̴ıǣĶĴˣȥһҿȥ滻һ¡Ӳ̽ħ̫ײˣͣԹһͻԪʥĴ˵ɲʲô¡ȥڶҲʧΪһѡ
лȫԪѰ뱭²ݹˣҵĳ̫ආֻӾҵķŭ޳֣ߣһѵָ㣬ǱͿɽϵľ֮
Ǿˡתֵ˵ʹѾأƺξ͸ټڳ˹ȥܵ飬һ̣ʲô׽Ҷ֪¶̰ͼߴ۵зȥܳ˼Ķŵ飬ǻ飬˵ǲǶһ٣
ࡣԪͷԪҾ벻ô໵⣬֪ƭĶ˵
ҲԷƱЦΪ㿪ľ꣬еѾֲԿǰǿ̫ˣе޵˼
ԪЦǾŻ˵ô࣬¶һ֪ԽԽã˭ĴңҾʮٱıĸˣŪƭңҾ;ĸԴƺá
ӵֶԻãѲ⣬ֱαı¾ͷǳ˲𡣡˵һЦֵµлǴôһģϴ׷δزҳԾҪõ˼Щֲϡ
Ԫ£ʲôҪԪģ뾡ܷԸ
ĵͷµĪǸˣһﵱʱҲ֪ʲôԿ˺룬굱ɢˣȻûȻûָǣҲֻǳ飬ܰϢݸңǲʧ
ԪͷˣһҾȥһ̡
Ҫ֪ѵؼǼŰǼ鱦ҳȻֻһΣѲǻɱһΣ
ħԪǣ־ͨ˾ϱ仯֮ԲԲͨȻǸç仯ɱֵĹֺϷ
ԪģҿԱ仯ɳ°ֵȥ£һ
룬ǲҪǣϳ¼ˣͱ仯ɰȥ£ѡһ°һĻᣬ˵ȴֲȫ˵ףĹ̫࣬ôô򡣡˶٣ֽ͵ʵǺҵʵԸ潻ģҹ⺰ű˲ҪȰңϼһʣ㲻֪Ƿô˵ҲԵһ£ȴʲôû
ԪôģǿסҪҪҰҲɱˣ
ҡͷϹ֣˵ԽԽãֻǶԴ۶ˣͱף۱Ż뿴ǲǹָŸɣζʧϧûܵսʤȻ˾ģȴҲСǵҲҪȥ¡
Ԫ̾˿ۣһĸΣϵһʯͷȥ
ϧ㵱ʯͷҲزͷ۵ߵ죬иԵĲѣȥ°ɡ

Ӹ˹׻һѾһű㿴°ָ߸λϣһı΢һվţϻ̳Ͽֵӡ
¶Ҳ˹ӣֻʶӣҿˣԿʼˡ
һ䣺龭Ѿ˵ݴҲѾ֪ڳ߾ڴˣ龭һȻδȫƾʹ˲öϣħͷĺһأԸ͢ͷ
°΢΢ףؼ𣬴̰ͼʹҪǴȻǲܾܾģʵףǸǳеҲصĻͷϡ
΢΢һ٣ң˵ټǰʵ߸Ƶͬʱ˳㿴λǷܻ¼ǰʲô쳣⣬֮ǰӭʹ·ǳҪ鹤Ժ͵öûʥ۷Ĵˡ
ͷδֱ̫˰ɣŶЩˣⲻǰ˷µ̬Ϊ̷ִĴ󳼣ó¼ҳʥʦ˵Ļ˶ϷͷǱʲôأ˵ԿܵѾˣ
ȺȻվ˳ʩ񣬵Сݼ¸ϡ
°ֿһۣͷĶӣСѾӾؽˣ˵ɣʲôˣ
Сûʲôر飬ȴἰһ鱦ڹؼʱ̿ԱֵԪʥһҲСִ˿̻ţǲбҪתˣأ
°תתߵİǸȻһЦҹΪϻЩϼһﲻܱȵģ˵˱ԵĹؼ֮ⰸӻܾʹ˶ϣȵתźۡ΢΢һֵԪлԪĸסһȴһʱ̵תܲôһֱĪŪһֶΣھȥѣ׾ֱӴ䣿
⻰һ˵ʱЩɵۡԾڵķλһۡ


735 ʶ粻ʶ
ҧ˵ĹУӲЦ쵼ĶЦص
ĶӸ°һһͣ°ֱϸ˰ӣȴѻصôһһ鷽˰һ漴ֹ¹첻ʹ
Ӱѵȥˡӵĵ˵ľϲһֱԸһƣָŮսԼĹϵٸ˰޴ϣ󣬺ȻҪ󣬰һҲʵĽھֶܾˮԹ˳ˮֻøˡ
û¶Ǹ⣬ʰоֵʱԽѱѾɢȴĵڶȻؾۣű˹ֻ죬Щ־
ʱߣҴڶǰȥѰô˵棬Ȼڡֻ˰ȥ֪ͨӵĹӡ
ڹܷʱ¶ǲұ̫ϣġϾ͢µӾڴءˣ֪ͨ⣬ҪĹ͢档
⵱֮صȻʹѡ⡣ǵ¼Ҷн˵°ֵĵʵܵõĽ
ʵϣ°̺һֱͦģû뵽ͻȻڹ۶Ϸѡ֮ǰ˻¶Ҳ˵¼ҶҲǺϵ˵ϧŭˮʥѾɱ⣡Ҳֻ˷Ѽʳѡ
ڣô˵ҪŪʻһӴ˰ֲϳɳк֮ԣ޼֮ܣ֮²Ƴ˹һۡ
ؼʱ̣һҪһ仰˵⡣
°ֺεһ±עתƵ˹ϡܵĿҲ˹ӵ΢΢һؿȥ°ֵɻ֮⡣ΪʶӣԲŻỳǷԼ̫ˡһۿҲǹӣֻֻʶĶ
ӱȭ¸ϣһ࣬ɸʤʱ֪ݣʧ֮ĪҪʱװʶԵЩ˵ˣкʹϵŸϵ˹ݡ
°΢΢ףǻˣΪʥҶ£ž֣֮ջһ൱ʱʮֿȻû࿴ֻۣϧټѾħŮΰˡ
ӹʽģҪ죬ҵʱϿ˻ҪŰݷá
ʲôʱʶģ°Ȼǲ׷Źӣ䲻⳶˰ϡ
ûаֳɣСﱾûлʶµģ˹ŮʿĽ棬µҸ˹Ůʿһһŋˮ͵УŴ۽绹ʶˡ
¼ʲô°ּʵ
ȻѾ̸ķ룬ߵۿʹǿҲǿ˵ùȥ
ΪӺȻüͷ΢΢˽Ȼɫһ¼ûκο˵ţߵ˹һֵۣⷽʲôʶ˹Ůʿѯʡ
ӺȻʶԼǸܣʲôⶼ̹Ȼش־дԣغ˸Ҫ⡣ԲɫİƤ߸˹
°û˵ֻЦЦ价һ¡վʵһλòС˱һͣأΪʲô
ˡӶ׼õ˵ǣΪ˵¼ûһҪϯıҪλһ£һСѾͷѵвȥ
˵ӵѾȻ°ȷʵԼˡ¶ʵ⣬¼ķǳΣ϶ѱ޸ϵˣһӻͷΪʲôͻȻƢ¶ڳ°ֵλȫ󣬵ıĳ˸ᵽһ𣬲߻һ¡ԣͻȻı仯Ū˵ʱ򣬾ͻʶİĿͶĹǡ
Ӵݻش𣬵ˮ©°ûɼ׷ȥյƺҲûʲôҪŹӲšȡˣµ鱨ʾѾͶ˹ӪСһƾ˹Ů˰ڲΪ˸Ů˻ĸͻļһƺܳΪ¼ߡ
һ¼޹ص⣺ӣиĴСڽˣ
ϣĶʥʦ֮һȽýʥĵܵܽ㣬Ϊͬߵĳ°ͼǡᣬʱȽԲί˳Ҫ߹ӣȴ°һö𵤻ΣǼй°ӡ
ӵܺãΪܿ죬ѾĴʦʥҶϵξְһûи
°ĵͷʥҶǧõľ۵֧֣ϸôչȭʱϷϣһֱǵԼĪģŮǰ̡˵ţɨ˹һۡ
ڷ֮أģ߷κ鶼ܵһȥϸشÿͬʱҲų°˵ÿ仰
ִʦ˵֮һӸĸɣһֱҪŪһơѻϼȡȨϮƶȣĴƾʿһףΪũѾΣͷ봫ߵѧˣӢŶлѧϰһ֮ЩžޣֻƾŲʥˮ׼ǲũȥϣǻ˺ܶഫѧԺУΪÿһƽ񶼸вžߣѧװγµս
ɵܴ󣬵õƽȴǳ׿֧֮֡ѾԸյľ濹ĵزͳ¼ҶǸɵˡλ¡𣬾Ϊ˸ɲű׵˼ңŮͶ˫˫һѧԺ׾Ǻ̵Ұ׵
Ӷǳ̬ȵģȴǵδԵִʦʥҶӼǵӪʱŻһھܾˡǸʱѾ뵽ˣټʱԼʲôùӳԣ°ִ֣ҲûʲôñԹġ
ǰ̻塣Ӳ̲ĻӦһ䣬ֵʥҶֺƽ֮ڵӭ˷͵óף˹ŮʿڣԸκ˷չó׻飬һϣֻҪʥҶķΧκ˶һͬʣ¸ڵϣҲһֱҪó׻𣿡
°΢΢һͷ˵ĺܺã൫Ը˵˵գתͷ˵żˣ̸˼䣬λʱ䣬Ǹ¼ĵ鹤Ҫģ°ɡ
ϴȱġԸµСȥ˵գҴȥˡ
ĬȻȴţ˱ſֵ˼ڵĳֵ͢ĿΪˮʥϣΪ˰ڸ飬Ψ˳֮
һȻҴҴӺò룬űŰŭȵɱڣײ˻ߣ浱͢Ҷñ𣿡


736 ԲţŲ
ҳԣ˵
׳嶯ΪۼΪʵ֤ȷ䣬һű԰ƿڴ°ּ״æǰȵסڣһʵ룬˵˵ʲôһֱڴ˲Ƭ뿪ⷬǴӺ˵𣿡
΢΢һ漴ʶʲôϣСղŷȥֳ˺ȴײѾСһֵĲǰһƱ㰴ֵǣֶμֺ̣󻹴ƷС״æǰκʵͨ죬СǶ֣ɳԺӣֻûصﱨš
еɶͷԣƳһ۹ӣ漴߱仯ģȴѡôʱȻݺֻǸһ档뵽ǰ֣Ȼ˹ӵͼ
°ü΢ΣϷڴˣۼδ뿪粽ͨļûģף仯ӱݺȴΪϤԱ򣬷ϴɣһ˰ΨһѾϣʱȡʲôͻԽչˡ
æǰʩ񣬵Ǽͨ챾ܴͨǸڴˣԽ֮ˮҲϴˢȥԩˡͦذȻħͷոδԶ֯ǰ׷
ȥˣ°ְڱ仯ºּ봫еİˮԳ·࣬߱ضǴⲣħ濹ʮ߾ս߸ӶĪκ֮Ҫ׽鰸̸ףϱ͢ɡ
תɫȻ˽˵ħأδֵĺѾΪ£ԪʥǶκβãֻӳȥѬ죬ضºƽ٣ļ٣Ҫ콫Ϣʺࡣ
Ϊ˶ûʲô˵ġ°룬Ǳ˰ˣͬӾ˾ĺ쳵Ҵȥˡ
Ӻ˹ص޼ϡ˹Ҳȫû뵽һеıʹǹӣħӲգѾ亦ʧһĻЩǴ͵ʥҶģûˣȴˣȻҪһȴ֪бߵĻﶼѽǰ˵Ŀڴ
Щڰ˵ʥҶĻﱻħˣ֮ǰǸ˶ģϡпʯΪڷ˹ڶʱںٴһֻٿЩӡ
ʰɣӰ˹һۣ̣㲻Ϊǵ˽ͿΥҵԭΥԼˣ˻ضģ֯ԴԴʱϵʧҲǷ˹е㲻ҪǾֻðպͬ£Ʒ֧ķʽȫһ
˹һûʶˣ̺꣬ʲôķûֻڹǰǰһͷģȻǷ˹ŵ棬ڸ˹ϵϣȴǲ˿Υֹӵ˼ʵ̫󣬹ӵҪȻ̸Ϲ֣ȴǷ˹Ųܽܵġ
һƳһۣķӦƷ֧ΥԼ¶ͦΪѵġ
˹Ͼ˹⣬ƷսԴԴҲһóôֵģǷ˹ΥԼȣһΪʥҶȡġ
ӰڰֵȻôΪѣΥԼ˰ɡǿȫǿһƬĵķݶ
˹æл˿˹һ˺񰮣ضͿЧȮ֮ͣ
ӵΥԼûϵøĴۻǲ˵ģǹܲħ飬Ӧȥŵ棬ʧĻܷ׷زǲ飬һĻԲʧ
˹һģ˷ģһһİ񡣡
룬ĺ֮ؽͳ죬ҪﰲȫбϣҪùϵǰûħʱ̫ƽҲûϵ˱仯ͲôһɲȥˡȻסƳ˹һۣʵҵ˼𣿡
˹סæĵͷ˵˼ǽҪùϵº·ܳͨ衣
а֣治ɫԸ⻰Ҳ͸㵥˵˵Լ֪ˣκ˶Ҫ˵ȥ
˹ͷǣվﲻԸ뿪ӡӵûʲôȥЩ°ɣ°һߣҲü±ߵгˣ쳤·ԶôһҴҪĵ̫ˡ
ǡ˹Ҷ˵æȥˡ
ǰ뿪ű˹ԶȥıӰӣƤҩƵճˡ
ʵԪ𣿡
ͻڴβǶأպ³ˣǶǱɰˡ
˰Ԫڣи۸ˡЦɱû㣬һŭëСӶƲס㿪ЦҲҪִ磬ĪҪŪˣһٿû˸
ƲЦҲŲأƺ«ͲʲôĴˣھǰԪô۸İԪ
ǲеϲˣЦʡ
ͷ룬ʵǺϲɣɺоǰһˣȽ˵ҶǶԸĳ֮ģ˵е԰Ԫκ˸ߣȫţǾԲϲġ
¶棬ǲɶһ᣿˹һ䡣
̾˿Ƚ˵Ǹɶϲ˸ҲΪκ˱κˣھһֱר鶼⣬ҿɱԭǼ£һһҪء
ҪͲܾɶˡһƹؼȻδἰҴӲõϢѾ֤ʵȷǱԭŮˣ¹˹Ǹݰ׾ΨһԼ
Ȼ͸ɽɶˡӵ͵͵һûôÿôĵء
ѵĲÿ𣿡Ԫ߽ĿԣټֵѾͷٸÿˣҷʱս߸׷ɱСĲŽÿأñŮȫɱ죬Ǹɶǿ˲֪ٱ
㲻Ǹʲô߸Ҳǿȫ糤ˡ
Ԫŭһɣͦˣȴûʲô¶ʾĻصСۣͿɽϵŮǶصĴӢۣ𣿡˵ţҡһˮ⣬ֱ˻Ԫ硣
ǰɴûô̱ĶԴκˡӿű߱ԵĺӣϲһŮˣҪĲôȥֺҪôҲϲ㣬Ǻرġ
ԪͷҾǳڶͿɽϵ𾴸мģϲϲʲôûϵ
ô˵ɡӺٺһЦһתֵ¶ĲǾҪȥˣǴﷴģضϤģû£˵˵ɣͱң¼ңϣչңϣŵţߴյһҲµһң


737 
Ҷȳ¼Σ£ĺٳŵŵһҡ
Ԫ˵ܴɷܣż䲻ǵȴųǿ鱦ֵڵ֮ϡԪѹһΣӢ̫أԶΪʤԪԳδܴӾżѹӳܷеһˣܴһ
ս߸ĶӣȴȵӵĻܶ͡ǰս۹ʥʿ˿·磬濹Ĵ󣬷ǵû̥ǣܸʤʵ֮ǿڱΪӽԪʥ塣
Ǹ¼ҵһֵӺĴսδֵʱ̫أ˵ΪλѾ䣬Ѳ̹ˡ
˵˵ҡ
ҵ鰢Ԫ֪ޣӾ˹ӱĴһλǳİͨǶǸη˵ˣʿСɳ츳ѾаƷΪʮ̸ֽ
ɽũѧԣ˵ͨ쳹Ī֮һְ˾ְƷһȣ£޲룬ν֮صȨҪԱôҪλȴûķݶǳõ˰š
˶پžֻ֮һλ﹫ӱӡ
λ﹫Ӿжţ
ǰתϵΪʥȴ̫껳ֵܣλʥʦʥƻλԯʥʥ濼Ż壬Ϊ꣬Ϊλ˰ɣȴϵļҡ
ϼı˭﹫ӵϵһΪʥ಻ƽӹ֮
﹫ӵϵΪž߲ͣΪһӽʥ۷壬겻ʥȴܸ̫Ԫʥֵܣμɽʢʱλϯ뼸λԪʥͬϯƿЦŭָ̫ԪʥıǼ̫Ԫʥȴŭ
Դ֮ƻ;ֱӴ˼֮λϵİλøϵ٩
˵ǰʮ꿴ӣʮſӾﵹãһͰϵϼıϣһꡣ˵٩ƽӹǿԴƾӹϼӲеĴż쵼յһļ塣
кͥлʥƻͣλ֮ǰҵ鲼֮¡ֱ׷ϻ塣ôһƣȴλүһѳơųʮﷱƽʮУ궼䷱Ҵ֣ȴſȸҵ㡣ڵլУƷϵ쵼һֹ
λ﹫Ȼϴ˶˵Ԫʥתһ̫ԪʥƽƽУΨһȱ֮ߴʥ۷Ϊˣʱ䣬ںȾƵ㻨ںȾƵ㻨·ϡżʷһƷٶȴӡٺĿá
óλ˵λ﹫ӺǳݡﲻиɣװĴûĸȥĳɫ뵽һ䡣
˵ôûأ˵ЩƽƽĺŴ󷧣±ߵĶŷ࿴˳۵ģҹȻƣܰŸͷȥ̽һȴ£ܿϧǣͽܸˡ
ͽܣӺʵ𣿡
ս߸˵˵λ﹫߸һ꣬սսʤʵδѷɫʥȴԸ׷﹫ͯ룬λͯݣʲôͷܽӽ﹫ߣ
ӿһ۰ԪսҸӣʵȻ߸֮£ԼҲλ﹫Ӳˡ΢΢ףʵλ﹫⣬ϣϣϿɶʲôܳ
˵ͷ룬ȻԽʥΪˣ֮ŽϪٴ֮㣬һгһŷȽ˵õģ﹫һȣͲ̫̫
Ц﹫һһλҲͲΪˡ
˵˵ͷҲֵʵŷҲ㲻ˣ⻹һŮӽĬ㣬һԺʥĹŵӣҲʮ
ŵأӵµһҵͷӦòǰ׽еİɡ
˵˵ҵȻˮʥȼʥͳͨڶˣھͳԶӾλºҩ꣬ʥΪλʥʦǶ⼶ģ˵лжѰһЩǾͲ˵ˣֻһλ㹻µһĸˡ
ȷʵʵ顣Ц޵ǿǣҲܲ
˵ٺһЦֵ뷹԰ˣҴһ޼ۣ˹ӵĸ
ӵ뿪񶼶ˣ֪һ˼ʲôȵ𣿡ôȻΪͨ󣬹ӷǳ֪˻ᶼЩԼϤðˡ
˵ָ˵ҲпһʱˣһнǶ飬Ϳ졭˹ӹˣҲΪʢᣬ˵ʢǿ춼ͬѽԪ꣬ʢᣬ˴Ԫ׵񶼡
һȻһۿ˼˵ȫƾһһСϢ췹ԣһΰмֵѶϢȫ˵ˣֻķûʲôֵˣͷˡĻʲô˵ʲô֪٣ʲô֪Ҳûϵ֮ڵ֮ǰҴһ֮أԺ˰㣬ٸٻҾֱ˰㶪´ȥ𣿡
˵˵ǴʱѾǷ˹ŵĴҲͨ˵ɫʹϳ˹˹Դӵ̬˽⵽λ˹ȻͷԣȴʵһҪ֪˹չýȢķˣ˹ŵŮš
ôһ˵̳ϻ̳Ͽֵĵͷˣ˹ϲʲô˵ʲôŵҪ˵ʢпȵͷˣǸȦȷЩš
ţ˵ȥ
һ֪ͨɡ˵˵д˵״սδֵʱвԪʥڵر磬δʥʦع飬ͨ磬νǿʱ˵кöõԪ䣬⵱дӵرǱ߹˵иҮµģ˵ʲôĺᣬһ겻ѾǾƷ۷ľˣҲһ˵˿ɲԼˡ
ŶӶʱȤʵ˽ʲôʲô
ЩСϢǿڿഫģ׼ȷԿûʲô֤˵ƲϵȻ˵ŵİ汾˺ܣǰһŵأֱӵµһҵӣȻﳤȥʲôҪȡ컯ؽ磬Ѱٴһң棬ر˿ͽҲ
Ȼвסġ΢΢ݣһ䣬ת˵˵ϢȻͨܵЩҺ⣬ڴϰɣʳһ˰ŵġ˵գ˵ȥˡ
ԪһֱԱĬȻȻչ˵컯ȥġ


738 Գ
ʱеأѰԴиš
Ԫĵطһֹ¶ĵطǸطһꡣǸʱ֪¶ΪڴϿ񱼣˽ɽ룬Ȫˮڲ϶ͨĴĶѷ
Ȼһǵطһˣ˺òֻ¶ȵı仯ñƽ˷磬ؿʼݻ飬ȻԪ˲ϸµԪأǸ˾Ϊ壬һһֵԪ硣
ѾԼЩ²⣬ʵ˾ɣ
Ԫǣħͷ
ĵط̹֮ģ
Ҳ컯磡Ԫ컯Ϊطˮ𣬺Ԫʥһ磬ǵһƭҵˣһȺĸӾͰҵļռˣѾϿ˵ʱȴҵһУҪɵҩҲľƵĵ¯ľƵľת𵤣ںħͷܵɱˡ
𣿡
ǵģǸʱ״սҵʱ򡣡ԪҴӳԺûþˮ񹲹磬ΪǸ۴ͷ类ʥʦΪĽ壬һŭ֮±ײ˲ɽ綼һƬĴսӴ˽ĩڣҶ׷ӽ
ʥʦȻ壬Լȴ㳹ر磬ǾʣµĵرˮΪ˸𣬾һֱڸңֱŮսץס
Ǹ̳˺ܶ꣬⵱ʶ̫ĵȽǾͺƭ˵ұֻ֮ͨһЩˣȻЩڴʥʦ壬һֱҷǵĿͷԯǸʱ֮仹ûʥʦӡܵرȥͱŮսٺһڴʥʦǰֽ硣
ԭˡ΢΢ͷ˼⣬ԭԪ̹֮Գѹ츳ôߡ
Ԫ컯ǰԪļңƭȥҲֻƭȥĸãȫչΪԪ棬¼ԪڣһֱҪ磬ȴ֣ܵǾһ껯ݻΪ̫̰ˣȱ״̬²ű˰㡣
ӵ˼컯е־Ĳлһֱݻ컯磿
ȻôġԪЩмļ˵컯粻ܱǾͰѵõĴ۵ҪԿ컯磬Ȼһ껯ݻ컯磬ȴû뵽ȴԼҵ׵ܸܵɣ֮£컯֮½ƣһʥ߽롣
ӵ˵鲢û䣬컯ﻹһл꣬ΪֹЩ밵˽ȥԲơ
Ԫһ֮ӦԪ粻ͬ磬ִƷ컯бԪʥҲĶ֣ҲֻʹȨ
ӻЩ׵ĵطʵΪʲôҪŪʮһŵĹأ
ԪڵʱЩʥΪֹ̹֮ģӴķȥȥ޻أֻм˻ųˣ𽥵ķһЩ컯ڲʱٸǲͬģ컯ڵÿһʱͻһڣʱʮꡣ
ԣÿлڵʱЩǾͻû֯һж
һʼ˺ҷ־ڵܲԸ֣ǰȼҲǺѶԸ˾ͰصѰرˡ
ʱ¶ģǿռϵɵĲ졣ԪʱپʮҲ˵ڻԪжɹʮ죬Ҳֻȥһѡ컯ڲʱòƱҪܶ࣬ȥʮ꣬Ҳֻǹȥ˺ܶһʱѡ
Ӽ챶Ҳʮһ컯Ҳֻٶꡣһݻ̶ԣʱʵ̫ˣȡöͻơһл컯ڣûĲ䣬Ҳʱ䷱ܳʵȺߣδ𣬵ҪȡöҲǲܡ
һֱһԿҪҵʲôأ
Ȼ컯Լڽ컯ʱȥЩ鱦ǵĵ
컯ԸоȣʵʥеǸ𣿡
ԪҲģݻĵЧ̹Ԫ絮֮ԭҪ̫ˡ
⵹ʵӼ컯ʣȷʵȵҺȻǱʺҪ˲֪ٱ
̸ʱڷܲ磬˵ʱȻе𵴣֪˽ӽ˽磬ֻ˹ͨΰٴˣԳҮµĿǰݼ


739 װһһӶ
£ãƤñӣֶһڻƤĴ멡ѩҪ׵ɫʣǾģӼѾϲ˾Ү¡
ȵ죬ôȴ˿ů
Үµı仯ܴ󣬳ġһ仰ûǰǰƺ磬Ҳûκεʺɫư䵭˵㻹ţҺҲܸˣδӮϢʱ
ӸܵͬУʾⰢԪ˵裬ѾǼ˺ֵܣȻҪˡԴˣһ׳
ĵ͸·սġֲԼĲҶиȥеֵ֣ĳΣֻк̶ļϳÿֻضܹժ˼ϡСͨмУ񶼵һȵĹͥУҪƷһضҪԵ
ӣҶһʹġӿҮ±ѩ׵ɫֱԲ˵˺ܶ£Ȩձ׷һΪе˹ΪӦûĺ⣬ȴû뵽ǰĵŲϣ㲻⣬ɷʱ㾿ʲôƵڵλã
ȡ㡣ҮµŲͬѰĿȣŹӵ˫ӳǵһУȻΪ˸һЩۣڴʥʦİ¾ȵļ䣬֪Լ˭ԺηҪȥδ
ұ£κչ
ӿƳĵﰵ̾Ϣʵ˵ӳǵһУҲ𣿡
Үµֹ
вңӵָľϻ֨֨һĹ֡ԳһЦȻͷһֵۣȷʵˣ˵ɣʲôĿģ
ɣȻ̸̸ʢ顣Үһڲ裬̾Ǻò谡ʥʦϲƷ裬ҾǱŪ˸԰ȴδƷʵġ
ɣľ£Ҳľˡ
û˵Ҫʲôɡ
Ү˲Ҷ˵㲻½޸ʥʦ𣿡
ָ·ࣵһ۸񰺹󵶽˵ӱ֮˸Դ
Үȴ˵ϵŮӶֲʧҶС츳ϧһۡ
ôˣӵڼսԿصʹȴǿѹš
Үµʥʦţʥ֮ǰֶָֻ˵һǸ˵ثҷϡ
˵ɵѾͷӸ籾Ǹ˵ʲô˵ġӵȻ࣬ȻһЦ˴ʹĳ鴤Ү£û뵽ôı仯һЩǲǾúѹ֣ǸʱװװĲ᲻ֵ㵱үˣ֪ôˣ
ʹ
Ѿȴ侲ʼＷҮ£ŰŭԼõõϢ
ӣҪͼ̼ҡҮµͳĺȵЩΰĺѡ֮ӣЩеͼ࣬ôȾôȡͣһ£һ˵Ҫ˵ЩûõķϻҵӦòµõ
ѾԳˣԾӣڹӿֻзӺͲ̬Ż᲻Լˡ
Ҫ컯֮ţѰԿĵķŭٰ֣ڱϿ˿ߣȻ侲һɽ˵˵ɣܴûʲô㲻Ҫ˵㻹ҪȥʾӣھͿԹˣһֿܱǰӽһ̼ĵߡ
ӣҮºȻİ漴ģΪڸ˭˵
ҵȻΪҮ£ȻΪ˭ӰȻǶȻѾ͵ٽ㣬ʱпܱ
Үʢŭ֮£ȴȻ˻ȥͷӵĿⶾһ俴ŹӣҲ㻹û״Ҿ㼸䡣˵һ£Ҹʥʦ֮ǺĹϵôûбҪֻ֪ǵҲκ˵߹ˣΣҲϴҵ
ϴʱɴûɵָռȨӺȻĻĴﶼɵƵķӣ֪ΪʲôΪ֪ǲΪκһʶ˰ڲģΪߵĵ͵ߣֱǲ׵ġӸԷ絶̼Үµĳܼޡ
ٴҵĻҮ±ˣݺ˵һһڵĽѵ
Ŀ٬㻹̫ɣ죬۶ֵʱŻҸղ˵ĻҲŻΪʲôʼǸڸøҮ¶ԻȥɣתϻǼһᾡæҵЩѾ鷳Ϊտ
ӣαؾǧ֮أ˵ɵģѵͲ֪֪Щ˶ˣҮµĴǹŲ̵Ц⣬ƺѾ˹ӵʹǸûоκܵķֶǸѻۣҿǵʱǲòŮ˵Ʒζ
Խ˵Խ񻰣Ȼӵŭ
ҼŭŭЦ˵֤ʲôδǰװӣ˵ǰǸװӵıҮ£
ҮºʾҾҪʵ֤ʱͬգûʣҲܲͷϣ΢΢һ٣ֵǡ٣֮вôɻȱ
ֹǰ˵ݣжϳǾǵĺҪĶĳΣҮ»ַʽԴӡĳӦþϻ
ȼ䣬һµı졣ӵȻôţҾ͸ᣬһװһӾԶӣֻҪүûʼү


740 
һ죬޼۵Ĳ¥ƿһӵŴ߷ƵŴ׵ļװˤȥ廹ûüأҮ±˳ֽſ缲磬ҵӷ
Ԫ棬һװϣסϵ˹׻ˡ
ҮµĶĹ죬ȫӯȵϢָףѪӣǵļ⣬ÿһϸڶ˵ѵ겻̫һࡣ
ȫ絽Źǵ洫˵ǵĵ֮ĸһƥĸǣԭƽһƥǡĳһʷʱڣͼڷԾ
ҮµĶ̫죬һֲ岻ֵĸоԪͼÿռħĶƽ⣬˿δЧȻȴûʲôõĵġΪĹ˺ֹһ
ӰȻվֻżмܡҮȴѾӰ
˹˺ÿĶ
׻ΰٸµķǼ̵Ŀ¡
ǲҪ˵ҲҪϣ˵ʤءԪ˵
ͬʱһԸֶСһۣͬʱʶ˴˶ûпСôǰġȻ뵽ͻСܲ򵥡ֻԪ۵Сϳͺ棬ƺڶ˵ƺϻֱ̿еĴˡ
ѾٴξѵĻᡣҮµĶȻ죬û쵽Ӹ糹޷ֵĵزÿλ֣ӾҪǰһ˲ܻһ˿ϮͷĪķĴʱһξѾǳ˼ˣ֮ʶǶԷĳ
Ү±ȹӻżͨļʵû֡˼Ŵı⣬شعЧķ˵ͬʱֵܣǸŵֵ
ǰڵرŦԼǣƾɱķ˶żǿߣ޵Уڵߵһٵƽ˶֯ţѾ˲˽ͨڴʥʦ֧£ֻ˺̵ܶʱ˴ĲƸ½ΪɴĿŵĽŲ
ܿ˹ڹӺʥҶĴţеʮֲʥʦ½Ҫһҵϵĸţ͵µĳɾͶ˼вڵ֪½λ˧ѾùʥҶеҪڴʥʦǰ֤Լмֵѡ֮ӣԱȹҪǿĶࡣ
ʼȫˣʹޱȣҲܴʮƽ״̬Ĺԣﵽʮ
ΪʵֱǿĿ꣬޴ĴۣѪԺڹ͹˸ʵܸ죬עһҺ̬һŭ״̬Ƥףצȫսм
ֻǽӻԺıṹĹ̫ʹ̬࣬˻濸סζ֮Կˣ˱̬־⣬ҪǾѪӵеĳǿѺ󴫳еѪ˼κγ̶ȵĴٶȻָ
ӡҮºȻͣշ·ѵľɣƬۿɱٶѸٻָѪ뼡У¶ļһĺߣָѾȫһ£ֵǲǾЩģ
ʮҶޱ鿴ܹҮµǻǿҵ͵ıɿԺ󶼲ĸȵԪ崫е츳Ԫˡ
磬ЩԵر˱ӡӵҲ㲻ͬ˵ʵ棬ȷʵ̫ˣʵڵرưԻû⣬㻹δ
벻Ҫʵ˵Үµָ׷·ʮѸֹ˸ŽķâƤѾֹͣѣĹѪĺ⣬ĿתŹӣϴʱѾˣң㣬ҲûʲôڴʥʦУʼΪҸǿŻЩŮߡ
һ褺ìܣƽĿ̾˿˵ȻһϴҾͻһ¡ֵʱ̫̫죬ܶ˶ʧңֺγˣҮ£㲢֮ˣسеôġ
ûлͷҮµӣ㲻֪ϵ飬ԶҲ˻صľģѾ·ǷԲ֮ˣֻһ·ߵˡȻ͵ſ˫ۣ𵴣Ʋͷȵʲô˵ˣҼʶʶ㾿жǿ
ѡ·ȨǰȽһƼһīɢſֲ׹⣬տȻҵ·ҽȴòֶζԸҵŮˣ͹ֲҪСˣ㹻˽⣬һ֪Ǽλ˰ҲЭ֣ʲôֻٱȥͽһǿݣñѪҪ̵ԼѪҮ£׼𣿡


741 ֮
ĺǲ׼ߵ˵һģӦ£Զ˼άֻȷѡбҪʱκˣҲʱ׼ӵһªĵĵˡɱһ˺ɱһΨһķֱбҪûбҪһ˲һֻҪȨĹȤԡ
е׹ӭҮը
Ȼ˴ֵһǾϴʹѡɣ
Ȼը׹ӳҮѵףһۿɳֱץס˻ȥѪԣȵĺ⡣
ʥĺ׽ĺҮµϣûʥףҲûжЩĽǵûлã˽׵ܣܿͱ֧顣
ʵ֤ˣȻܰҲڽ¡
ӣҲ̫磬ɱҵģӵв֮ĳҮЦ˵ֻҪһֱȥһ죬һ˺顣
֮һߺȻˡһ³̤̽ղһȴۡ
ҮºȻԼ鶯ֹͣˣű㿪ʼķѡ
µ߬ȭҮȫ͵һš³ĵҺȻ̤ȥʺͣҮµüĴﲻƵĻ罣²ָҮΪ᲻ɴݵͷǹǱӲƿһɫ˽ȥ˲߽һָ
ϸʲôĲ֮ӵֻҪҵ˺ʵİ취Ƿ֮顣
µֺȻſҮȫչЩֹͣϵ˿ڱֿʼ
һֱڣҮ¿ŵҺȻͻ£ȫû뵽˵ʵҲѾǿ󵽲ѷӶ١
̾˿벻ټʱ龰Ү£㱾˵ġ
һҺȻȴǺοա
˵գºȻնҮһץҮȫһȻܿƵſ˫ۣŴ©ͣڰСŵҺȻȥһֱնһֱ۱ָץס׹һʱҷ˿ۼ
ӣ㹻ɱңҮ޴ʹĥ£Ȼ򾲣ҧгݵһΪպجΣ
ҶָҾҪһֱۡӵҲɱ㲻ΪɣҲΪҵĴʥʦЩΣΪУȥҲδĳһҹвȥŸǸˣһţһԽԽã˺ҵŮˣȥһ
֪ôġҮЦôŬҲӵ˶٣ֻﾩһ׵ģĻʵԶҲֲ
ɵƣӺٵһЦͬΪıЩҸԶҲ˵ֻҪҵĻҲˣʢһܼķΧǣҪָһƴӣһĸҪЮֱӰɱˣͷҴԷҿĳ߶ȡ
ӣʹû¹𣿡ҮµвʣִѾѪ裬еĴܸдʹԶԶϵģûԸĿһ棬˵ȶ֮еźŵҵ˼һȥΪ͹ɱˣܽĽ
һֱǸܻ˵ˡӵҽҪЮڲյĽȻı䣬޴𣿡
Ү»ܣͷˣϵҵȷһʼС㣬Ҳ̫߹Լ⣬֮ſʼѣһΣһҵİϣȻӮôƯ
˹߹ʵǴҪ𣿡
׻ߣһҮ¡
ҶˣЭ̵ķʽã˴˵϶ÿ˹˵ҵĴϣصƻѵ뿪ⷬص㲻βҮӣ˻Ҫһӡ
Үµǵͨ죬Ȼ˹ĿͶ˹ӡ
ң͸ģҴ˲ҡֵ̯˼˵Ķԣܻˣƻ˼ҵĲǾôʲôʾûУȷʡ
һסĳģҮ·Ȼһ뿪ˡ
ӿԶȥӰҵԸһֱŽĽѵ
һ˵ǵǷһȴֻסĳޡ
ҺȻ̾繷Ĳ˳ʺЩ˵˼άʽѾγɣֵʱԶᷴ˼Լ
ٶܣʵѾǳǿˡȻʢϣȻǸµĶ֡
µأٶΣգֵһ˹ȥˣµ
ЦҪ벻µ͸ϽΪϸһ¥򣬳ǻǶ׼ȥʦˡ
ʦҺȻУȻʵ˵ʢᣬ̵˻᲻Ҳһ£
Ǻȷӳ˵̫ܻȥϽĽ֯½ͽһ¶ͷɱĽʵŪһϷݡ
˹չ˵ʵѾŪˣǰħŮնƣΪ̣ʦΪʦʢһμӵģ


742 ֮
޼뿪̵ʱûͱǱӲֶθˡ
¼ನĳϽʵǰϴһɡҲ͢һĽڡ£ǳʶ˹ӵԺֶΣǲʲô뷨ˣӽĻͬСġ
ҪľЧװôõӣϰ߳Ȼѽϻʣ¼ְǡķҲȫΪɣСΪһֱֱŤΪ˺ҲûҰ硣
Ҳȷæ¼֮ħĺµˮ·Ļ̻̣ͳˮ壬ԴҪվΪ˰¹滮˺򣬹淶ˮķΧ䷢ƣƶӶյһϵշѹ¡
ʥӳº·ף£ľ£ΪִˮһֻԽԽܵӡͽֻأʮӶʮװǧͷڹ꣬ҲǸðͷ¶ˡ
̵ķΧ޼뿪ֵ£󲿷ʱ䶼ڻԪбչضɹġ
Үµĳø缸ܵʱٴѹ㲻رǿǴȴһԹӺʥҶǿȺ塣ЩĶǣֶʲôˣժµһӵھжǿǱȼҹ̣ɽʥʦЩǿеǿʲôӣ
δǰôԪʥͳͳʥʦֻȺ˵ر磬ȫʱֻµһ
Ҫ̫࣬ػҲ̫ࡣûʵһվֻǿ̸
Ԫ磬һƬĺ
ɶڸӷ˵ϴξʵսħɡ
һħħʦľԪؾ֮ĹħΪԪؾԪ֮Ԫ֮ǴʼԪһ֡ħʦ߾ǽԪػΪԪؾĴԪҲԪ֮ŵӡԽߵȼħʦԽӽ״̬
ӵħ֮ô죬Ϊľɢؼ䣬ԪؾȫںϣЩԪؾȻͲӵǲˡ
˵⣬ӦʵսҪѵĶࡣ
ҵľ㣬ԴԪڵмȡлԪΪܣһҲȲϡӽŵô˵ģúЩڲ˵ЩԪؾ飬Ҳũ˵ԪཨõĹͨ˵ȴǸ⡣
ɶ˵ʩħѧͽĻγ̣ȴӵŷ񼶱ľҪԪؾ齨ͨǿЦˡ
ɶ˵ǸԪؾ֮䲻׽ʹħԪأȴûϵͳ˽ħԪ֮񲻿ɶҡӲȥԪؾԣֻǼ򵥵ķǣȻǿľȥΪãô򵥴ֱķʽֻôɣֻڻԪſ
óϷͷԣ֮ǰԸ˹ʱܴպ˶ϵħʵԶʤʱ򣬺Ȼ治תˣЩԪؾƺҵĻȴԸǲ
ɶħͿƼѾչˮ׼ʥħʦħʦѾӵǵ徭ħԪ죬Ѿ޽ӽԪ֮״̬ȻûôӴ󣬵̶ȣԪؾ׽ȵȷȴԶԶʤ㣬Ƚ϶ԣЩԪؾȻԸĵǲ
˵֮ܺԪؾ齨ֹϵҪһ˸Ԫ֮ͳ֮ģֱ׵û񣬶ʥħʦȴŶԪ֮ϵʦЧԪ֮񣬰Լľȫ׼Ԫ֮˿ԵõԪ֮ף
Ļ⡣ӵũ˶ԱΪ־ΪԪ֮֮Լšԣ跨ԦΪֻǽӴԪഢݻʶļá
ɶʵһֱݻʶ츳Ľѣ֮ſյĽ֮ѧֻѧϰֺͳݵ츳ȱִǰǸԪ׸̹ʱ򣬷ֻһԪ缶򡣡
˵ͣһ£һͣνԪ缶ݻ飬Ԫؽ֯ڵĸ塣
ӵͷʾܹ⣬˵ȥ
ɶǵʱ˷ܣΪԪ缶кܶԪʯĴҪĿġ
Ӳһǳ֮Ϊģ
ɶͷǵģҪ˵ԺǺܿ͸ԭס˳ͻҲũϵȣԼԪص壬սֱӵʧأ˱ۣڸǽֵĹǷ֣ǵкöԪʱҪؼ伳ȡԪԪؾ齨ͨһ԰Ԫн伶Ĺ
ӵݻʶˡ
ǵġɶǶԴо̽ʵ飬ũе츳ӦǾ仰˶ΪȴԶܿ˷ľηͳݣΪֶصıܣһʼδ֮衣
֮񣿡ӳںһ䡣
ɶ˵Ԫ缶ǵ񻰴˵Уΰ֮һУԺĸ򡣡
ӺܸȤͷ˵ȥһֱ֪Ǹʲôӵģôġ
ɶ渵
λ֮ĸӣֱΪſѧʼ棬Թ͸ħԪΪϣʼ棬Ѫʳ֮ܵԼȻƽȵΰĲ֪
ںܳһʱĴ໥䲢֪ͨ˴˼ĴڡҲ˷չ˸ֱͬĳһ죬˵Ŀѧﵽ۷壬ǷϵԴ֧޶ȵĿʱ㿪;׵ȻڵԪ缶
ʼǻƽȣ壬Ԫͽϸĵȼƶȣȷ˻ƽϵλͬʱִ˾ƣԾԵѧҺ;ӡƽȻſѧռأӵߵȼȨȴǸĹߡ
ƽΰѧ漣ĸӴķɴоӣӵԴݻԪ缶ϵͳ֮𣬴ԪױŻƽԱʻĸÿѧװĿ¾ӿʼ˶;
һǡҰͳεӵǿܵǵ̲ŰԪǻܵ֯ṹͷḻս顣ȻˣԴԪ׵Ŀѧǻսˡ󲿷ǿ߱ɱһ򱻷²ΪԪսƷ߱ѱ߱ʵ飬ƴԪ״ѧҲǴʱ𣬴Ԫӵ˺ųǿʵṹ
Ǻ󣬴Ԫ׵ҰĲܵõ㣬Ŀ׼ϣǡ
ϣǣǿʼԲͬϣ֮ϣʼ滹ţһλӵʮħ涼лĿֲֶԸսչǸ̶ȡͬˣֲǡ
ҲǱѩŮڵ򣿡Ӳһ졣
ɶ¶ı飬ͷӦۼˣһôãʼռţдãһӦǸ񣬻ȺŰȻȤƽദΧΰħ֪ߣȻҲڡ
˵ൽʲô˼
ɶǸԪ֮񼶱ĴڣνԪʥͬģ֪ĵӣֱͳĳһԪؾ飬ӵǿĴͬʱҲӵпֲƻԪ׺λֳǵħҷǳʵħ߳ɾ͡
ޱ޼ʣ֮˼롣޵˼޵۹ֻܿǸ޵硣Ը˼Ǿӵ޵Ŀܡɶ˵ӵǿԪӵΰ֪ȴûѡսԲֿЭķʽԪ׶Կ
п˻˼ȴѾչҲһ죬嶼ʱǰЩǷǾʲôأ
һʱ䣬ֻ׶վựֻ̃е߾׷뵽ȻԽг̲Īڴ컯磬ֻҴĻԵأ
պ޼۽ӡɴ˿ʼ˴κҲ׶Σó̶֮أ𵩴½Сֻڴ˵еȣڹǰչʾʵĿ


743 ˭˭
ϼϻӳ⣬ڶɿڡޣǧȻ䣬һ۹ؾ޳ǳںӵǰ
񶼣֮أ۹ΰͨذ˼磬ִԪ࣬Ϊµһ۳ǡɷ֮УءҪ108ʮǣĴ󶼳ǣ񶼶֮ס
޼ʻ룬ֻţ̳ͣ߹ɣϻϣױɡվʮףһϳӵ츣
óӭͷһĴųɿԾ֮ϣհǧ˰ɣ϶żΪ֧ţ֮ԮֻϲŽҫճǴϷ¼бͨżӣбŲյͼڡ
֮󣬹ھ£Աһʮ˿Ϊ֮Ķʢҵÿҷ԰ڼͬǵһʮʮ񶼶ռ֡
غǣ˷׷׼װϡ
˹ȣ˷ܵģȻ粻ǵһУ̲סΪ֮Ĵ󶼳ǣҲֻ顣
׻̾˿㰮ʹȥΪãҲȥ񶼣Ϊǵ񶼾ӣףȽ϶ԣҸϲħŮĶǣħȻģȴкɰٴػƶ˶ҵֵ
⻰Щ죬ϡǵڵرͬĻݹƻǡ֮ûжҲ֪⻰һԭ
غӶУӴ޼ͬ˵ĲĿ˹һ£ˮǺźӽǰյĸ𣬽ߵĻްڴ׼װչʾ
ӭһξۣȻ޴ʤ޼ۣ۹ΰĲ¥ɢƼ䣬һλ֣Ȼһ޴ϴһ֣춼š
վڴȺвۣ˹һܵŽϪĶӣ춼ضٰ񶼸ִ£ΰִ̼СһԿɾ˵¼Ȩ֮һ
һҴʲôãòƹƱ޼ۻҪ֣ӿ׾ֻۣǾ۲¥ڻʷšȣ͸Ĵأﰿ裬иΡΡϻϣԲƣ«ſĺ«º⣬ϡһ鱦
̫̫飬һƷ鱦ķ˹Ȼشۼֵʮ޼δֵ˼Ҳ¥ϵֻϽ«ڣʥ£һˣִֵֻ죬ȴǻʼרΪ̫ϧҲֻңÿһҶԪרš
µһ񶼣аޣһƱù۹Ļʴ֮һ¹˹μ穡ֻ¹˹ʱ˿һɨ̬ȫףִȣݵڲ¥ϷоŹ⣬ȴŶ̫ϵ춼Ĵ
һжѭظӣһһӶЩȽڲȤվĿǿľ۵ģ鿴һһ۵ĹĶǡ˹ע˹кһԴŰԪ뿪޼ۣǰȥҲ
˹ǴǴҪʹ֮һȻûʱҡԹķӣֻ˼ӸССѾ봬ǰˡ
ͷ۴нϹţͷ巽ӵأ߰ݬ롣ͷǰмУ٣ҵ˷ƽ⣬ϸֵùע;вٽ𷢱۵ʿŶΣŷԶ̹ͨĵԪҲСͼõĵ̡
ԭ˵е֮ǲԼǰŰ塣
һƬƽˮ򣬹˴ųಲˮмʻˮ豸֡ɰѰ˼Ī˵ɭϣһ˿ŸƨҪܵءȴͶ˻ͻԪΪԪҲ伫ѽ
ֱһСʳ꣬⸬Ƭ⣬¯ͰſڣɢѸĴΡֻǰڹû˵뱻ЦСֻһԪУ˵ҶˣԱߵгԵҪɣ
ƳһкЦȻ±ˮ㶹һｵһħԪʥǶĪκΣƽȻƺκ鶼Ȥɶ඼СȴΨֻСر⣬ƫƫִӲ˵ʱһ̬Ĺ춺Ȥֹٶô˾źĪµǵԵԽһС
Ͳ˰ԪһۣתʹӣǲҲأ
ӹȤЦҵûŶҪǰߣ
ʱͣһ۰Ԫ˵ҪǾȥԵİɡ˵ţҲͬⲻͬ⣬ŰԪͽ˵̡
ѵ棬ߵ㿴飬һҵֻ̡ǵҰͷϰ˸⸬СԣȸƬⱴ֮ࡣ˰ԪһҪʲôȻ㲻ܲ˵ĺҵһѡǵָʾץʳװһӣЦлҡ
ǮԼҪʥҶˮƽԸɣĳɫζȴʥҶСܱȵ˵ġ˸˽ҳ˵̣ճſڱһŮ˵ϰ˵㰸ͷЩʳͳͳԲˡԽֻڵһֱ˹ӵͷ
һҪˣȴȻһ˵˻ǲҪôʳȥˣСӳԻӣ̫ϹĩҪǴ޵Ŀͷˣĩ߿࣬һ
һ˵ʱ¶ŭɫȻȻ


744 򣬹й
ŶѾ뿪ֻһϤİŮӱӰǰ棬벽ľһߴ׳ˣһǰһӿ첽ȥһһʲôӲϸ˼æȥ˶Ի
ֻŮ˵֮ǰҼԼŮ˵ΪŮãҾȨ˵ģֻŮЩԵģѵҲҪͬ⣿˳Ĭţûп磬ı⡣Ů̾˿Ҫ񶼿ҽˣҼŮټŮҲˣѾãҪ
һѾҪ׷ȥϵĲֻ˵̫ߣ̫֮ϣ˼ҵ뷨ĩܴģĩֻǷ¶ѣ̫ϳ谮Ӧñĩ̫ϵ˼ǡ
º㣬ҲΪ㣬ҲӦһΪĸ׵飬ѾһûмŮˣѵӹҪ׼ЩСŮӵת˵̫飬߸ϿԲ֮飬ҿѪˣ
ŮǾò½һȴǸ˹ʥҶº㡣
֮᪻ģŵ£̫϶Ǿмӡº½󣬵ѽһ꣬¾ҲӦ˽⣬̫˼ũΣĹЩΪʲô˲˽⣬֪𣿡
֪ʲô½ȻסŲתŭº㣬˵Ůת˵ŮŮʲô˵ģͨ߸ϣŮĶ֣Ȼ˵ʲôʲô˭ܹ֤ʵ˵ģ
ºˣעԴǣЩҲ˵ĩһ䣬ֻҪ̫ľ㲻ɣ
ҲȥˣŰԪ׷ȥ
̫κ¾һȫǶԵ𣿡Ӽ˵Уһָº㣬԰ԪԸ˽ˡ
ºһǹӣʱһҪ֣Ȼ߶˸ְ꣬̽ļͷϣʱһɽѹס˿áԪʵ˸µĶ

Ӵ½첽ӱһ˵ĵش
һ·ԣֱͣվȣ½ųȻŹӣʵ𣿡ʣôأʣΪʲô㣿
ӿЦɲҡЩ
½Ȼޣ߹ȥͼοȴƿܾòֹסȻ̧ͷŭŹӣչ˵ģ㻹ң
Ӷͷ亹ֱͷ֮ӡձ뿪ûúøһֱݳţٹĸܣôöûһŮʱǰҪԳеѹ
½ճտŹӣĿдݳ޽֯ĸС
ðĸ飬Ϊ˵̫ḡ̫һ˵ʱеʱ˵΢ʱĿ񳱺Ȼ£Ƕѡ㿪ʼ沨
Ҫġڹ̧ͷ˵ʣҲǸˣ㲻úøףһ㣬Ҳ˵ʱĹ˵ϻĴǸ˽ˣһֱԼĽУûкúΪǴ
㲻ǷʲôûиҳŵҲδڴԸ겻һһߡ½Թ㣬ֻԹ㵱ûаңǱߵģǸʱѾ֪Ƿˣȴȫڹ߾ТȴȻҪҽ飬ҵʱ飿
ʱֻ֪Ƿˣֻһ֪⣬û뵽ʱ䣬ᷢôı仯ӵҸеȻ£֪ǷҲ뿪뿪ĸŮ
㻹ӣϲҪ޷Ŀ̿ȥ½һԹ񣬴ƲЦ⣬ʮɺ㣬ȴӼһһֱѰԭĽڡ
Ҳ½⡣ӳֿģϣΪĸŮЩֲĿǷ
ʲô˼½Ȼʶʲôѵ￴һȦȻΧĹƺһЩĺͷϾͻȻһˡ
ˡôɺϵ飬ⰲġ
½һȻ㻹ɵվʲôأӣ
ɵϣˣʲôҪ󣿡ӿɫͷůһȫصϣģǼΪõõңûʵĿǰðεġ
ھֻҲûôˡһȻ䣬ӰǹֱͣڰУߣͷĿͨŽԲպбŸĺӡ
½ɫ৵һ°ˣ潹ƣ͵ĲǹģΪһ⡭
û£ҵȻ㲻ҡЦ˵
Ѿͷ㻹ǲ˽˰΢Ц˵Ϊ֮ģҲ˿Թ΢΢һ٣ӣʵҿ˵𣿡
ٷң֪ꡣ̾˿˵ˣ˵ɣҪʲôſϰѺӻ
Ҳҹ޼һݶһֱû߹㣬ҵıֵĸ׸ȡӣϣܵõ챣ӣЩȼ֮ģĻлһ·ߵ죬Ȼ챣ӡ
ԭıй޼Ϲϣ˵Ƶ۵ıͽйԯȴ֪ǷκԨԴӰŵµľ棬޼̫֮ԾӣȻʵδؾǿ̫ԪʥҲˡԲڣ֮£ƾԼɶͰԪ֣һսʤȴ΢
ԲպȻδȫչ¶ʵֻվ빫޼ȼжϣҪȵڻϼȽǿôһ㡣ɶȽһ£ԼһϣԪʥ𣬵ޣǿʥ𣬵ǿҲࡣ
һǽʥʦɣϾô˶ôƺġӿһ潹ƵİɣҲˣѺӶˣȻҴܵġ
½ҾҺͺҪЮȥ㲻Ը顣
Ӻٺһ֣ô򵥵ˣΪ㱳ϵծʲô£
޼ӣô͸Ȼô²¿Ҵ°棬ʲôҪȥ죿
ʢᣬ컯硣ӵҮûôӣֻԳ
޼ЦЦתԲ˵У㿴Ҿ˵һ͸Ȼϰɡ
ԲյͷʥʦĿ棬ɮ磬Ըķǡ˵ţ˫һףеĺ˹ȥ򣬹й⺢ɮԵڴˣŮʩش󣬵Ľˡ˵䣬Ȼһţһаеĺӣ


745 һ겻ãϦ
޾ǻ硣
໥š
ڴʲô⣿й޼ˣɲǻۡʱ˲֪꣬ȫ߸ƽ޵֪ĽĴ˵ЩɫʵĴ˵󣬵Ӱ꾭Ӫ棬յĿʲô
˵˿ͶĿֹ̹Զǣӵ˼жԶжǿ󣬵վҲֻǸˣԱǺӣνҲɲǷǻصŵݻĽУ΢
û뵽Ľô졣޼˵ҲڱУȻ΢㲻գұϣѾվǰδʸֻӸմ̹֮ʱܶ˶ͼѱշȴûһ˳ɹͿɽϾҲֻĴмȴóϷ
Ҳû뵽ô̵ʱڱӡԵģһǶԲ̫ãǴԪף̫ǶûֹӮһʤ
ֻʮվǰ޼һֱ֪ʮǰ㾿Ĵڣұֻضûҵκ֮ƽʵ̫ʧˡ
ܿܿ˽Կɻӵ̹Ŵɱ֮ǰµĻҲ̫ƽ̫ࡣ
˵úãܽеɻ󡣡޼ݻһӵḶ́κһðĸ嶼ܺ޸ţʦӵ۽ѧһĲõһƻ磬࣬ĻԵɲ˭ܵõġ
۽ʵ
޼ͷ۽һͽӹֻأ츳ͽ
ӵѾҪһصȫҵˣӦûĶˣ
һоͼˡ޼Ҳǿ籾֮һܶҲ˵ҲһԯǱ޴ԶЩ;˵ĴҪĶ࣬ȻһЩˣȫָΪȴҪܳһʱ䣬ҪҲȱٵǡǡʱ䡣
Ѿȴһ꣬ѵںٶ⼸ꣿ
ڵرһֱ﷢źš޼ҵ㣬ǵʱѾˣǲԶʱǸʱŽһģ֮ҲͲԶˡ
ѡҮΪԭ򣿡Ӱľȴ˿¶ɫ
޼ͷǻ壬ȻЩҲǿ󣬵üֵܸߣ֪ϣһǳǿǿߣһֱûֹͣѰѪĽŲ
˵ĵ˿ԳΪѡӿ̾ı㰡ֵô˵ҵҪЭҵ۵Կˣ
ǵġ޼׵ٲôԪ׵˵õԿ
ֻ֪лƽĳԱŶüʻ۵İءЩֵģõԿʲôΪ
ѵ֪𣿡޼ҮҲǻƽĺʼֵͬܣǻ崫еѪʤͬʱŻƽѪеĶعܣǿԸǵȶԻ
һ˸Ү½ʱ龰ǵҲǹʲôѪȴԭЩµıôİءںܾ֮ǰѾʼıӦ򼶱սˡ
޼ɱ˼׷ƿĻԵԪ׵ĳֱЩ׵ĸ֪ж˼ҵħ˿ѷɫν˼ҵЩ汾ԴݻĿѧǿҪ󡣡
һµʱ˵ǴԪ׵ʱ̹ԪԪԴ̰ҲѾˣʱǺǱ˼ҵսһδսУһԲǵĽа¶İ˵۵ϵͳһ֮ڽǵԪȫݻ٣þչʾĿֲ龰ҶĻŰɣսУۼ֤ʶΣˡ
ʱѾӮǳս
޼ֻʱʤʱԪ׵Զڲ˺ܴķ磬ҪԲǵǼλʮһǿ߸֮䱬˲ɵ͵ìܣԪ׼²Ϊ;ʱ̹ԪڲìԺټĽŲǸʱ򣬲˷ۣŸһɳ֮
ң뵱龰Ȼ̾۾ͣͷϣһ붼õʱľһǳ׳ۣԭʼ״̬µǾȻӮǳսǷǳ˲ĳɾͰ
޼ˣǵʱԭʼǿ;ӣһʮַѧǸʱ̹ԪȻֻҪﵽ˼Ͷܷȥս۵ǳսǸ˾޴ĴۣսᣬһӾʧڰ˼ϵʿܹ𣿡
˵ЩĿϣҪΰ𣿡ŵʱ龰Щģǰٻһɾ֮ЦһûǼ£ҲһԸǸ˽ˡ
޼ѾǵŮŮ㲻ָĸˡԥһ£ֵҪ֪һȻŮˣںܾúܾǰȴҵʦҲҪһС
ҪŮѵӦ˻λŮʿ𣿡
ҲŮ޼ȴŮһ˸񡣡
е㸴ӣûӵⷶΧͷˣðɣվԶţҲ˵컯飬һվߵġ
޼ֻһ𣿡
ӵѵ𣿡
Զ޼֪ŮŮôģ֪ǸŮսʹ࣬ͻ֪ٵĵж̿£Ͳٱֶ˽ɵͷ
㲻˵ʲô֪ӵȻǺܸȤҲ¼䡣
޼΢΢һüͷȻϲ̬ȣ˵ǳս̹Ԫĸַ˺ܴ仯Ԫ׽˴ޣǵЩǿ򿪱ĪǴ½ǵʱл᳹״ǵģǸʱ֮ȴҲ˷硣
۱ǹ̶ͷϿգǾһҰĲļһϣܵõȥء޼˵ڲìܱȻһũ˹壬ͼõۣ󹲹һŭ֮ײ۵Ĳɽ
ԭǼµлôӵ顣ӰԳԾʵŮʲô
޼ΪûۣеİأǾŮȥĪǴ½˶ԿԪףҵʱڲĻ䣬ҲȥĪǴ½һţΪ˽ĵϸǸʱŮҵӣŮһһ˼ģʶŮսһԪ׵ĿѧսҲһЩ˵ȦףǳŮȡ棬ҵӺŮǳıģ
ЩѾȥ˲֪꣬ʱ򣬹ܹܵĺ⡣޼˵΢΢ͣһ£Ȼ̧ͷȻ˹ʵ֪Һôǵ𣿡


746 ǽţǽͷ
·ϳһǽҵƿǽڵİ취ΪƿһξͻһΣƵĴ˾ʧһ¶ǽˡеȴڵǽһʱǽŵľĺˡ
Ѿ֪˹޼ѡҲԼЩĿġգ޼ɢȥʱӻһȫûһͷģȻɢʱº㡣
ӣ޼ʲôҲû˵ֻŭ֡
֣ɲǼ÷ɫ䣬ӷӿ
ͬ⣬еѡ񣬾ûƵǶǽҿȥȻȥӰȻվǰȻŹ޼ŭڼƵ飬һ˵ʥҶҼ˵һ̣Ӧľ򡣡
º󽫣еĸԪȫĹͷһΪǿǴɢڶ֮·Żңѡ
ҷǳϲµķʽ޼ͳ˵
ӵұ˴˱˴ˡ֮⣬Ҳϲ޼ѡֵܵˣѡԶӱܣȻŮ˺ŮҲԷȴѡ˼ԷȻΪ˱𣬵ķʽȴǹӲͬġ
໥ţã޼Ӧ顣
ӵ³֮ҪĸŮ뿪񶼡
޼ûһھܾҲûӦУȻȰҵ˵ɡ
Щĵѵı֮᪻İ󣬶Ѿȴǰ벻ֻµĺۼֺαǿߣ
޼ЦΣȻ˿ӣΪʲôҪȫŮԱѾ¶һ꣬ǲҲֵƷһζˣ˶٣ֵңӦúŮļֵŮˣô׷֣
˵ɣԪʥֳŵģԾ
Ҹɣڳȫһ𡣡޼ֻҪĸŮ뿪񶼣ѹƣԲմڵԪǵᷢٵһЦֵˣһһ䣬ʥҶѾ´УҪĸŮƽòҪϵǣǣһ𡣡
ǣһѵǣϹϵͻкý
Ȼ˵ҪɣȻҲϸǵǣ޼ӽҲٸκǣô㣬ܻԲյԪȻԴ뿪ڴ֮ǰѡ񣬾һǾʤѷˣӣ˼ĹƽϷʤӵһУʧ˳˵أ

ǿգܿʲôͬвͬĸд˿ԼС˿޼˿Ҳ˿޳һΡ
ҽλ񶼳ǱԲر𷱻񶼳з͵ĵҲ˿֮ڡ񶼾Ŵ㣬˿ܣˮ׼Ҳ͵ġڽϣʱǧٹֵ֣HľİˣȽ϶ԣ𷢱۵ǱȽѰˡ
ҹĻ٣ҽ⣬ɳˮҽĲﲻ
ӾܾӦ꣬һ˿Ѿǰʱ֡
Ԫʵʹһֱվ濴𣿡
ȻڳĿתĿҽſĵ䣬޼ȻͷϴӦɣȴԲֽţҵƽ֮ǰֻڹȥԱҲͽգҪϱǣ̫أвͻẦǡ
ºֵʱжһ֣ĸǳϷֻ磬ұҲǶ֣ƤȥֱǸ£øɽѹңĵȻȴҲκҲáԪΪʦܶһ̹ŵֶΣԵ¡
ʶԲպУʵ
ڽԲպ𣿡Ԫʦ֣Ϸȶ౦ҲʦֵܣĪǴ½ϰƽȣ¸ᳲķԪǵʱڳ
ԭˡЦһνƽȾǸ޼ΪǸʲôҲȥˣʲô𣬹ƨĽ֤ϻҳѣ֮ϡ΢΢һ٣Ƚ϶ԣҽңУ޵¡
ԪӦ׬ǮɣֵǶһˣҲûǮĲˣȫЩǮ٣ץҩĸ٣־Ӫʽ˵¼ҵũȣԵײİٲöҪǿĶࡣ
ҽݲãûӯͲ߱ɳԡ񶼾ӣף˵˵ѡҽݹģСÿҷѲ֮ǰй޼ڱ֧֣Ȼôɶû⡣ڣ޼˵ȥħͷĲԣȻĻʽӦڱһϷɵӡ
ӵһǧԪ磬ɵĺôһҽݵȻ⡣ǲֱȥΪܽǴߣ;ԲĸŮ϶ʥҶıǩ
޼Բֽš廻ϵˣûнڵԪ֮ǰζ뿪£һ񶼼ֲȥֻѡµʼٸߡ
޼ַӹĴӮֶιȻɣܹûа·һԪ۵࣬涷ӻħͷҪ˵⣬Ӹýֺͷⶼæһӵġ
ԪѾа취ˣ


747 Ǹˣ¥ȴе㲻ص
˹й̶İ´񶼾иߣ޸ƼĳǶİϡԺ䣬ٽݹ׵ǰžУһзӪزһģԶİֺšϲڵѡ
Ϊʹŵĸ֣˹ŵ죬գ˹æӦ꣬йϵģҲ̳ϵġᣬķ涼Ҫˣķ涼׵ѵһ棬
Щ죬ӱྲĺԺסƽƵӦ꣬󲿷ʱ䶼ܵǱҽǱȻҽĶҽݾӪֹۣһֱǸҵӢȴھӪһԪˣȻ֪ҪĸŮסȥҪľҽݵľӪ⡣
ᶯѡ˻ȺоҪѭĹ¡Ȩ˵ףȴܲ򵥡廨ǧãƣǮﵹӢۺʱˡ
½ҽ̵ĲСƣ򣬼ĻʿνһӦȫһȻҲͺܸߡڷöǹ޼ṩģⶨĺܸߡ벻Ϊ̡
ϴηֱʱ˵ΣԿʲȥҲ뿪񶼣Ҳٸ޼ᡣȻж֣ȴĸŮȥǸ࣬Ϊ嶷ȥ˼ȥͨķʽٿԲΪǮ
˹ҴҶңֻ°Ԫһź򡣿żɽʵǷ˹ŵľӪҵǷҽеⷽûбȽϳĺ󣿡
ȷһⷽҵ񡣡˹̹ϵģǺܴҽѧջǸϰߵ֮᪻ʷ˼ҽҵͷǼʷҽԺ¼Һ񶼽зԺһе񶼷չõģ˹ҽеʷҽƵĶ
ʷҽԺ񶼵ķԺжģʵ˹ŶжӰϣͨ˵ķʽҽҵİͼҪۣ
ҪʲôôȻҵȤˣ˹룬ʷ˼񶼵ĸ˽жˣҸǺϤҽҵǸȽȦӣó׵ģƽǴ򽻵ĻᲢ࣬˶ⷽȤҵǿԼ̸һ̸ֻҪϳǮӦⲻ󡣡
Ǿ;ȥ졣ӷԸԿЩ׬׬ǮûϵʧȫеһҪܣԲҪ˲µıʥҶӰӣǷ˹ҲҪֱӲ뵽µС
˵˼óһǮʷ˼壬ҽҵİͼָĳǮе
ӵʧֱеͨ˷ѣԭϼ۸Щ֮Ҫ֪ʥҶ˿ϸ𡣡
˹ͷˣʷ˼ûлҵȫҽҵ벻ɭֵĳֻҪ˲ںеʧʷ˼ûоܾɣȥ죬Ӧúܿʵ
ĵͷḧˣͷһúýһ
л˴ΪЧͣҡ˹ʹͷ޽ĵӣȶһ˵˽˹ضã⣬ū澻һҪʾˡ
˵ɡ鲻Ϊƾ˺ܶӦ꣬˹ϵѹܴūԳƣηŵôͣȷʵסˣƲҪҲô
˹ͷлȻ˵񶼵죬춼ض۹ʹţᵽ̸ʦǼ£мӣ˵Ʒʵ濹ʮƷ۷ʦνǵ֮㵱еĿ˵ʥҶͭǽڣʮΰѵأװݣֱܵӾ
ģӰôߣⲻǰû𣿡һ䣬˵ȥʲô˼
˹ضô¼ҵİҲݺݳһҵʱŻͦģû뵽鷳ˡ
ľַش֮ӵɱ֮ضͳ°ֶûʲôģǲ˵Ҫһˣ
ǵġ˹޵ȷ˵վ¶ôҼʶһ¡
ô˵ģ
˹ūȻһھܾˣϾǺϵħŮˣħŮҲһλż˲μᣬȻһλħŮĹҪݻ
Ͳܵݵˡӵڵ㲻ô
˹ū³çʱһھܾˣħŮ֮ǰһֱڹ۹ūҲûôƵǵĴֻû뵽¹ʦԺ̬˺ܴת䣬ǺħŮеĵλͣū澶ײ˼䣬ʵף㱻ѹˣɺмҲҪһ
⼸˵ͷ̫ҲЩס𣿡ӵͷ⼸ίˣͲҪӲˣֱӰŸ֣رҲһ񶼺ǵĳɫ
˹æˣӣ¼ûмʶӢˡ
ӹһЦĵĪǸԼһ£ǶڼֱСŮԾЦҴñ⻰ȥЦЩҵļһﶼûʲôģеİҿ˴ʥʦˣеΪ£ҶûֻĲŹϸߣĻϲļһĳЩ˵ֿҵĳɫ֮Ӧã˵֮оͿǰˡ
գūЩСƲΪѡ˹Щ˴С֮ū澶ǷУοˡ
˵Ǿǻмֵˣµģ˵˵˭
˹ȷʵôرֵ⣬ūô˵ֻū
ñͲҪҿˡӰִĻ˼ɵҲǹʸƽƽˣҲˡ
˹ͷǣūҪעﵱУͷһ춼ҵСүŷܣӳУ߾߽츳ýʥָ㣬ΪھƷ۷壬һоøʢҴټźͳ鱦˫ûа濹⡣
˵ͷ˵ӵͷȷ˵˭
ҼʦȻһűԪһȣڿнֶһ˺ȵСӡƺûʲôֻԪȵη󱲣͵Ҽ˵·ʦǰѶ͵ʦƷ¥ǰ
һæԸԪҪΣʵʦһλ


748 δ
顣
Ӣۺգǧŷ¡
ۻˮų괫˵
ǧ굯ָ硣
ת˲Ӣ۰׷ڣĹ
˻˳ĺ
һ¥ļһҪְȴλıʢͬʱֱɣΪ¥ͷϴţдϴʫȴһھܾΪϴҫʥ׿ʣȴֶ¡˽Ժְţ޶٣ŭ߶࣬١
λ﹫ӺȻһԼܵģӸȻƵġ
ӵһǳ죬ѹǾֱӰѱ˹׻ĳ鵶֣ȫƣƺʱ׼ǿһȴֻܼѵĽкг硣
ӵİԪȴǰ˷粻ڣӵͯģӶһȭܿϳ˶Էһȥˣ˾Ȼϻͯ˸ӵģԵԪȴֻһұ޷ֺšԱȵ꣬ϵԪˣѾ޽ӽԪıʡ
ӽԪӺ˹ֻԪվŵĸͯӣͷһԶݣüĿӣǰʩ񣬹°ݿڳִȴԴŮͺڶƵ׻֮
Ѿµλľһͽǹƥɷʥʿĺˡ밢ԪĹŴվһվУѾӡӰԪнӹӣһۣλ﹫ӵ־˵Ѿﵽϵ紺ľ磬ų󣬴ֿһۣûжôر
žɾƣ񶼡¾գŨͬΪϧˣβıһôһСû˵λ﹫ϲдַǳΪ˲Լֱ̼ȥʲĻë
ӵİ±ˣߵʱȴͷһ۰ԪʵԼ𣿡Ԫͷһ۹ӣûκαʾҡͷԼͯӵʱһѪӿϣƵЩͷϻݣ
ӹһЦʵȥһȥɡ
Ԫ͵ģģзӮûɣǸļһҲռ𡣡
˹׻ͬʱԪоѾ֧顣֮ǰѾ֪Ԫֱ֪ò˵ССɾǸĸ˾ȵȴǹӣرӣôͺȻôĸ
ûȥ˵˼ЦŶ԰Ԫ˵㲻ԼԼתͷ˹Ը㣬Ҫ鷳һ£Щ㵲Ҫһҵģȫ嶼ظƷ¥񶼸·ſƷ;գ
˹ǣһЩ±Խܵ׻ҲˣǸΰǺϵ֮ǰ֪ӣѾΰٵǿԸʵԸҶԴŲɡ
Ųɣ׻ʾˣϳŵĺ죬˹ʵǵԸʲôᣬճ˹һ˵ǲԸһδԼ˱ŪУʧȥģʧȥģԼЩһԼ˵Ŀ湲ͬʧȥģָܰû
ѵҶ𣿡˹ơ
׻һ۹ӣǲ
뵽һ죬Īֻ˹ȴûжߵֽšһֱ˹׻涼ߵĿֵģںȻֳԹӵƴӣܲ׻ԹӲɻ
𣿡ӿһ˹ֿ׻̸۵ĶƺЩ˽ܣ費Ҫһرһ£۳̸
ǵģ
Ҫ
Ⱥ
˹ѾΰٴܴҪĶ
װļô˵Һѹ׻ǲǵʶжˣʮꣿʮꣿԶǵһ죬ĸ游ĵһ̣һʮŮٰһ
ʮꡣ˹¾Ƕʮˣʱʮһ꣬ԺǾ໥˱˴˵ļˡ˵ʧȥ飬ɣǲеӣ໥ůΪԼţʥα£׷ʵ롣
ʮꡣ׻㣬Ŀת˹ҳĲڵ׷ߣûлɹǵ룬ѵݸ黹ʶһһˣ
ⲻγ̶ȵ⡣˹˵ұԼ˵֮ЩⲢӰǵжϣΪһƷֵܾ͸һ˰¹˹һҾ϶ֵˣҶҵֵʵѣѵҵֵֵ׷ˡ
ҵ㡣׻ҲںΪ׷٣йˣҲںҪΪһȴãںʵֻ㣬ĵط룬û㣬ҵѾˡ
Ҫ뿪𣿡˹
ǵġ׻ͳģΪѾεһˡ
ˣһֱû˵ĹӺȻԵĴΪֻǼˡ
ѵ𣿡׻絶׺ݵĶŹӡ
תϣ˹ҪԲԶ׻ʮҪǺʵģӶΪսʤĪｨ
ʱһܷô뿪
Ȼǡӽʾ֭ϲҲΪҲֵΣҲΪҸ֮䲻岻ĹϵΪУҴδĶԴ΢΢һ٣ŵɷϣ㿴ĺ׼
һҪ˵ˡӿһ±Ƶ׻ȴ˵ʹڴҸ֮Ĺϵ˶٣ŵһܴĸֻǰˣֵܽá
Ľ˯һ𣿡׻˵
һҪҵĽůӺɵһģŮˣȴеűеѹѹ֮£ҪйȻΪô࣬ȴûϸһŮҪʲô
Ҫʲô׻͵͵Ƴ˹һۣʶʵ
ӵҪһˣһֳһףһݣѪڣȼҲһʧľͼڡ
ӣ˹ӯԽĽгӸ֡
Ů򵥵ģǸӣΪ㻹˽Ůˡ㹻˽ʱ򣬾ͻᷢʵǳ򵥡ӳ˸ȶƣŶ׻˵ʵʤ۱磬˵ٶҲһˮ˵ԾöһƬǹͬӵеݵʼǸܵܣھҪǻߣһ򵥵ļеĵͣ
׻ȻεŭŹӣֿһϢߵİԪ
Ҫεģ˻ε⣬ʲôΪε㻹ΪʲôΪϾľ磬Ϊ㶼ʲôΪԸΥĵĸЩ˷곡ϷΪĵоûһ԰ɶصĴӢۣߣ㵱ΨһҲȥ˶Կ
ӣ׻Ȼͺһڹǰеģ㣬Ҹ


749 ¥۾
ǰջֻǾջʱƷ¥񣬾ջѾǾջƷ¥ҲЩζ־̲ס﹫ӵƷζأطԹζ
ʱ֣ӴŰԪͥŲԼĵص㡣
¥£̧ͷơֻƷ¥·ƤĹԺȴΪ߲¥Ľľ죬ϸڴĶǣϵ滭а͸޲Կ̵Ĵ΢һӺӴ߲¥ϴ£ɷƷ¥
¥ǰʮ̨ϰϰľջӺųϧ֮ˣȴ㶮ǺĪڣضϳЩջ֣ѩ
ʰϣÿ£ݺݺվ˹һŨױĨʩ죬ģ̬۲飬ǳЦзࡢࡢࡢ˯ࡢϲࡢŭ࣬޲κһһЦһһܴ룬¶˿࣬νǵ˴˵
ԪЩ˼Լʱ棬ôΪ˿ЩŮˣ
ôţ㲻ϲкЦ֮ǣΨԻô鶯˵֮ʣֱһͨס
ʲôֵϲģԪмģӹ֬׷ۣҾͲʲôÿģûһܸȵġ
ӺٺһЦ㿴˿ҿ˿ǣҪȻôǰԪأ
ƣˡΪΣ̬Ҳ̬֮棬֮й⣬֮бɫ֮֮Ůһ̬ķɫɵֹ߷֡߷ɫ̬֮Ůӣķɫ̬֮ˣͬһУ˶ֻķֶ߷֡
Ҿ;ðЩŮǿˡԪǸӣֶƲϡ
㶮ƨûģŽǽ֦ŶЦɫ
Ԫʹ󣬻˵СŲ˵ڣ˵˹ãֱһȭͷ¥ȫˡ
˵߽Ʒ¥ǰĹɢģӴλүǿɲѽɶûˣĹ͸ұԹ˲֪ٴΡ
ǳէӦԼӲɫĵݹȥһƷ񣬵鷳ȸŸ徻ķ䣬һϵȾϯ
һǳӦԼʱЩϲϽӹɫʱˣ̰κη塣
ʱ˶ĺôӲͨȻǻҵһ֣ʵһΪȴʹáһƷһٽǮ㹻طҸĹﻨƵҹˡͨЩʿӸǶǰΪġ
񶼣ͨʹҲйصġ
񶼿ôĹԺȻЩʶġ㶪Ҳû˼ʶԲŸֺͼзͬѰĹٷеľ񣬱ǸѲ˾ĹˣΪ񶼣ֻĲŲá
λǺ⣿𱲻ɫظӣĴ˼ۣʵλǴӱߵĲӪģøżı°ͷʲô˵иӾҾϹҲûûŵĵض
΢΢һ漴ʶˣЦˣһͨˡ
ͨùᳮ𣿡¶ѵ㲻֪⵽ֺҪȥͨŶһӻͭǲܻ𣿡
ӻȻջҪҼöҸȻм˽鲽룬һ˾ֱߵǰһһƷ񶪵Уһµķ䣬Щӹ֬׷۾ͲҪǹˣֱӰˮɣī֬ѩҽͳˡ
һˣʱѻ˫ֽǿƷУɫǬӴǴʲô簡ԹӴСƵطˣλϡͿѵôݹٰ
ϻүֵģ˵һ˻մ֡ԵĹӲ͵İڰֵϽҰȥˣǱľջ¶ұϡ˵ţһתȥкھȺ
ע⵽Сתͷʱ˵һĸļһ΢΢˸Ŷһȭ˵λͬʦ֣ԴƬ̣СҲǾò˵·죬֮ʦ½һ
Ϊ׵ĸӵļһһֱͷͺ±ϳƵģͷû˵˳Թӵ˼ߵʱ͵ӱȥһˣ˲ŷ׷
𱲻ҵæȥŷ䡣˾ǵ˹ӺͰԪӸ纭мƽϡԪȴͳ¥˳ˣȥ㽫סˣеվסһ䲻ƯСȻһӴǰðʱһ飬õλͣʲô
ԪһʵŮ˺û⿪Ϊʲô󵽣УղƾʲôǵȴҼģ
ĪĿ˰ԪһۣǾŸûʲô˵ģһӰԪ߹ȥлĪСţԪߣͱԪֱһûȴֻǴķ𱼤ĵ˳һͷȥ
ڵϱˣԹӽеԹѽɵøһָԪҲ֪λĸĹǲӪǱ·еСүֻΪҪŷȥ˵ҵǣֱѽҪǲû˰
ԹˣʱȻŭİԪǰŭʵҰСӣǰҰ


750 򹷵ѧ
ָŰԪıӣӵۣʴʣ̬ʮֲ
Ԫӣһڣһ
ˡԪΪĺĴܹܲȥɱ˳˾ѾǺܴˡ
Ԫ㲻Ժɱˣױ¶ݣ鷳ġ
ҪܣһǾơ
ôأ֪ҧһڣѵһҪҧȥ𣿡
ǺҧһڣҲҪҧȥҪԵƤǲ档
ǰԪκ޲ԪʥĸȥϺһ׾Ҫ
ԭ˻ʹ졣ԪЩʧ䡣
Ϊ㻹ûᵽ˵˵ӴֱϿڣ˴ȴҪЩӳԹëѪƤǲ棬˳ԹʱȴҪëȥǾϸƣǲ𣬶Ԫʥ¸и˷緶
ʲôǸ˷緶Ԫ˻۸е㲻ϡˣˣºܼ򵥣˷緶ʲôϵӺӽˣеʱ˵ȴйζ
˷緶͵ǰ˵Զ֣ñ˰Ǵ򣬶˾Ǳء
˿治סԪЩˣ˼Ǹ˲ҪֱӸӼƽϣҪҪ׼ȷĿƣΡˣɾôȴ벻ס˵ŵ˾Ǹĸļһӽͷȫ˶ʱϳƵġ
Ԫȫһк֮ΪҲǾƷ۷ˮ׼һδعԪһȭߴġ
Ҫʾһ°ɡ
˵Ҳá
޴֪ݡ˵Ҳöȴѿڶģ˵꾶ֱߵǼǰʵλԯԺİɣѧĹ𣿹ĳΪСһΰ٣ȴҲ֪йضֹ֣жȣŲΪˣطȵģ龭һĿȻҶӵģλһԾ󵽵ĹأѵԯԺԺӱضҪȺӻżĹأ
֮ǰǸἰͬĹϵȻЩͬһԺġԺһԺ𵩹ŵأʥشԺרӡԯԺ񶼳УѧΪߴյĹеӣҪһЩΣһߴռҵүӡ
Ӽ飬翴͸ν˼ԲǣεԲܶ⼸һĿȻⷬ˵Ӳʩȵ˶ԷٱԼǵݣȻḶ́󲻶ɫСһ䡣ԪԹ˹
ͷĸ߸һԱţֵԯԺĸ֣ʱЩӹҲסˣ̧ͷ¶һ׵࣬Źӣȭ֣ԭΰٴǰˣʧʧ
ûлȴһ飬ˡĳҲ֪ԯԺһλ֪ղλԹӶҵİ鵱˺ܲľٶԯԺ·ʽҿĳûҪλʶˡ
ӦȻǰ˵ķ֪޲ǵһſ˴˼ΪʢᶼһֱڰнϾôӸ֮ǧ֮⣬ǿǳʦδȶˡ
ǸȻ˵ΰٴ԰꣬춼ŷܣԯԺֿԺףӦ˹Ůʿ֮岻̻֮صĹƣԲչǵʦܴͰţЩᣬΰ˵ţһ֣ģΰٴ
Ļǫ͵Ϊȣر棬һ漰½ϲȰڳһ黳ȵ̬ӹˣŷ̬һȻʼѵ
ͨ죬ȴȻΥֽֿƴʦŷܵ־ϲһΣʵԨ֮ԯԺԽֿƺͻֿǿŷܸǽֿƵĿףƽʦգٲȻѾǽСʦļ
һЦΪѵģЩС±ҳݣħŮо仰вΪĳҲ̫ƽϣͼ򵥵鵱ͷˡ
չԼӣԯԺֿƵӣлžƷƾξͷΣʥҶΰԸͷҪԾ֣
黹ûʾʲôŷܾȲˣ۾гһ죬ŹӵΰٴС𣿡
ӹͿӣôºΪ𣿼ȻΪѣǾˣĳԼ̫࣬󵽵ԭ򣬿¾ûʲôʱкλˣСүˡ
ֻΪһ鵱͵չȨƵԪĵΰٴ˵·봫ȣƺЩ治ŷǰ˰벽˵ӣΪҲ֪ĵϸҸղǸ˹ź˹Ůʿӣűѱŭûĺùӳԡ
ͳסˣӵЦЩḡȻЦݣȻǵһ΢СҿȴҵļˣȻҵĴţ͸֪ĳǸƢ
ҪۣػǮŷԵһͷڵϣԯԺϺڣǰǸϺڣ
Сγȣ̸ĻνܰѹƵôݣֶҲǲҪȴֲⷢӣС²ϷͣȴǴ뿴λĪ«ʲôҩ﹫ӵͷ͵λӦûпķʹԼ
ֻǸΪͺѽǳ⻹Ƕˡһ﹫ͻȻŪ̬ȣӸ˯ѵôסᣬȻҪúüһ
ԯԺϣҸںҼ˵ӣңЩľٶһ𣬾ѾԯֵƽĿҲȡ֣ѡĻô⡣
Ƽ򵥵ϵȴŸӵĲı
ŷѵÿ飬ݱΪһڣ˹ڳҲȻӡƫƫӾûӡңΪСʥ֮רΪĳ׼ģŷܺǹʸġôûгԹıں
ҪѾˡŷܣԯ塣ԯԺĵӣԯ֣ŵĵǸй緶ؿͷǾսˡǴɣȻôֵҪôһĿĻԡ£ӣôԯ˲ࡣ
ŷ˺ܶ࣬۶Źӣʣչ˵ģʥҶѾѡҪ뵽ڲˣ
̫ˡЦ˵ҾҪָ˵ѡ
ŷܵˣ˵ݶϣӻôϵʵǴ󳬳Դ˵еĴ˵ԤСûһƽһĵŭ˵㲻ӦˣҲôͱ˵ֻ̬ģ㾿Ҫʲô
ֻҪ̬ȶѡһԽ¥ϻϴ£˵ͽܣ±ߵĹѣϴǹط꣬ȴͿûϳ˼˼ǣʦͽɢˣûӣϴϴ
䣬һ˴¥Ϸ£ȴǸͷ˫ݣ絤ͯӣֱԪǰһףȭϴμ׾ûϳⱲ˲࣬ʦ֮⣬֮һˡ׾֮
˺Ȼ£̬ʱó৵һྲŷĿ࣬ĿɿڴӰһͬʱȴЩԻλ﹫ӾҪʲô


751 
¥Ϲ񶴳¥Ȼװɵһ￴ɵ۵ΧȺڣȴ˳֮
üݣֵս߸ֵǸˣļͷʲôŷûжӣȴûаֵҵ顣﹫һƴ赭дȴʵʵڴϡһʹгѪˣʱ춼ضϧԽݵȴһıŸ
ߣŷܿ鲻طԸͷؿͷֻܺݺ³һ֣һȥˡ
Ӳ±Сˣֱ¥һִֽȵĹӸǰ
ͥԺɣӳһСľݣƷ¥ĺԺطСԳ
Ů֬ѩһԷ﹫ӻʾȥתЦҳĳ;գȴҵǹǿмζһ֮ˡ
ӵҾַ׷ףģòΪ֮֮ôСģΪҶ˽Ļ̫١
֪ߣѽ֪﹫ӵܾõر֮أЩСӣʵȴˣδͨǰЩļһǴʥյ
ԳһЦô˵ǸԵرĲſ˺ȡ
޼ǧ꣬رʥһˣֵܵסλ鵱ʽĶ࣬пսʤ֮ĸһûС﹫ӵЦǹ޼µһԪʥȴʺ˽ɱ˫ۣѡ׹ĻʵۣұΪũδ㡣
λ﹫ﲻݣƺԹӵĵϸѾһ
ǲӦøеܳİ붮ЩδؾҪȫҲһλ﹫ȻǾƷ۷Ϊȴǹʸʢᣬ̫ԪʥͬϯĴƺ޼ĿϾͲλ϶ǻĹʱĳλת˺ȻԼôߵۣȻҪһǫ̬ȡ
﹫΢΢һЦָǰľջ裬⵭ͲҪڱɨ˰ɡ
ˡӴӿռ䷨ȡ׼õһ
﹫Ӷڱᣬͷ޵ȻǸسϢⱭƿҪʥҶǱߵˡ˵һʾӼϡ
ӽƺֱӶȻҪȵĳ죬ֺ轫ȦС
գ﹫ӽʳָתȦȻͣסʵôģ
һܴıӡӵ㹻Ѻܶ˵Ȧˡ
أ﹫糤ˮһھƣǲ㹻װˣ
Ѿ˺ܶˣʥҶ֮أܹһžۣԸӡӵ󣬵˶ԣСҪתʣأ﹫ṫ壬ԾջԣЦңƣҲΪõ㣿
ң﹫ȻһЦʵľͲԣ˭ǹ˭ǻ壿ŽϪԾջԣ⻰˵Ŀе㲻ֵǸʱûʲôûʲôƨ壬ҶִڶԵ̽йȥ˷ìܣĲ˭ĸã˶ѡ
ǵǸʱǺʱǸԶĳʱĳȴ
ֻҪһ֣иӮӵӮ𣿡
﹫ЦٻţѴǰŸҴӡ֤ѧı˵ӡ
ĵӵȻλս߸ȴԭҲһ
ӵҲһֱȥֻϣӳмӣ˲ò뿪ʱߣҲò뿪ʱм顣
̰ˡ﹫ӵеĻŵȻǼ򵥵ĻţҪɲϵ㣬ļǣҪӣʱɲһ׵顣
ѲưҰİɣЦжӾ׼ϯ棬ʣеԴֻЩհɡ
﹫ЦָŹӵ㵹ҴţƤܰѾתھŲô˵ҵͬ㼸֣ƾУϸӹ޼аЩ˴ߣҪǱܿʱǳ˵Σ
ѾתھŲ㣬Թ֪ԣŽֻһ˶ѡ﹫ӵĿ֮󣬾ۼʶھŲתƵġӰԾ棬ϲɫǳ˵ΣҲܱӬӪججǿЩ
ţҲһ˵﹫ӵͷԹ
֮ǰ˵˺ܶ飬˵ͣһȻҲϲȽ϶ԻҪ֮һϲˡ﹫Ӽ˵û֮ǰҳںһԣãҲ˿ɲ࣬ͷĺӾռ
ͳϣ۴ʥս֪һǿŶӣҲԼ֪Ҫ顣ӵҿôڣǸ飬˲ʲôͱ飬Ҫⷬʢˡ
޷﹫ӵȻͲʲôر飬֮ǵ㹴ŵ֮Ĵìбֵһᣬ֮ЩǷ̹ź֮䣬ͬҲ΢ƯѾõɢ˶ԣҪһڣֻʣ¼Ʋ˳۵ĶͷܹҲʶ
仰ϢԴ󡣹Ӱ˼⣬νľʶָǹ޼һˡָʲôأѵ̹νƯĪѾ֮ˣ
Ȼ۽󿪣ӻǽסԼƲһûдţƷ۷﹫ӸжͷָһĴڣ
﹫ӺȻžһ´򿪣˵;գͰѻԶˣ۵εëǸĲˡǺһЦֵҲǾ˵ջ
λ˵Ծ̫ǿпյﶼЩ˼·ЦǸˣԸջйص֪ޣ¸˼·
ֻⲻ˵ͱջˡ﹫ӺٵһЦɫĻ˻ȥŵ˼оգ޾ʫֵҪ˵;ʫһѾ־٣⵭ǰָľջˣдջʫȻҲͶˣǵرĴǶʢǼࡣ
һ䣬Ҿ֪һײǸ췴Ĳдģ°ˣһٻɱ͸Ǿƽס
﹫ҡͷˣ⾳ȴ̫ңԹʧ֮ĸо軨ʵЩǣǿҸϲ䣬ɱ֦ϣҶ硣΢΢һ٣ֽŵ沨ߣҶһ˼סԼʵǺѵһ£УƳȻɱ˸ʹ죬ھȴǸų򡣡
֦ϣѵͱҶܶ𣿡ӵ˵ǺףȴǸӵ⣬㲻ûоʹ࣬Щۡ
ԲҪУʨ󾹷죬ٶȻԻ﹫һָͥԺһ׾գ⻨Ʒֽвѩ裬ỨڶǰʢȴǴͲѩʱҸıԺŻʱ򿪷ţ㿴⻨ƣŭʨǰỨŵһһɨ⣬ʹ죿
֪ÿԱ⣬룬ȴָⷬ쿪żɽҪ˵ʲôֱһЩɣջ۰ҸƺͿˣȫ˼·ˡ
Ǻǡ﹫ݸһЦҲãҾֱЩ˵ɣھôħķӣͺñţһҪ͸ʱûʵΪЩһطһֱҪ˰æûȥȡȥ̾ͻũ嶼𣿡
ϣѧѩ裬Ҫ̵ס尾ЩĥҲҪһ˵ۣͬ뵽ľǹ޼־Ųϡ
﹫ӷ·ܿƵģҲˣ˲ǹ޼˽ܲǷӣ᲻˵ҲǴӵرģڵرһԾӣڼһΪеȴֻǸĻպͿķӡ
뵽˵˭ˣ˱ض嫡
ˣҽ˼ǣҲܽǵ£ҲԳΪ嫵İס
ˡ﹫ӵͷҸղ˵ںΪһԣν㲻㣬ȻΪ㣬ܹ뿪̫ãҲܾԲҪרŰһ
ʵ˼ҪҪȡĳ
й¶﹫ӵܶ˵Ծڴˣôѡˡ
ҵ˵ô࣬Ȱ˵Ҳǿ˶١ӲģȰҼӪ־ҲҪ˻죬ôҪ󣬾û׼ô𣿡
ѾתͻƵ߲Σ﹫Ӳɫ˵


752 
ʱǻرʱ߲١ɫ䣬ɣ޾﹫˵ӣеıǮҪٶЩſԡ
ں֣ȴйɿѭɾǵϣǱѧʶǻȷĳˣͻȻı仯ǵ仯һġ
ǿ֮ɴ˶
﹫ӣ۵
кֻڻԪ編ྐྵй϶Ϊһ֮ơ˲æǱ򣬲Ƭ̱ڤ붨״̬С
֪˶ã֪ںη
ֻеһԪ裬ǵһͨɲǼ䱻ѹķ飬ԼٶȻָʹ󣬾Ȼ֮ﲻݣﲻƣ֮ܣƵĸо
Ȼۣ붨лعоֻȥһ˲ܣȴȷֲ죬ջ㣬·Ѿȥꡣλ﹫ѾӰĬȵķ־תѾһµĲΣ
һԪĻԪԪ֮㲻ˣ˼ɻᱩ¶Ԫܡת˵߲۷壬Ҳﵽһµĸ߶ȡԪͨȫԪһֻһȭٸΧˮԪ֮һۣȭ洦һˮڵϡ
Ӷٸоȣ漴ͷԭﵽһ󣬱㲻ֹԪԪ繵ͨһͬԷӳԪĹܣΧԪ֮Ϊáһ㵹ǸǱߵνħ˫֮ͬ
ԪԪϳԪ磬ԪѷٴԪܼáı仯϶ʵӰ죬ֻǲ֪ԪģֶԻԪĻԪٷһһ¸ˣǽɫĻž棬ڵصը
Ȼһ
ȫһ𣬶﹫ӵĪҪΣⷨСɿסôڣ
ǰͻȻһ䣬һӻص֮ǰӣ񣬾ջƣľݣЦ﹫ӡ
ʲôӶ˶񣬸еԪȷѾԪ϶ΪһЩ˼Ŀ﹫ӣʵʲô
﹫ҡŰֽȣЦϲ֣ϵ棬һ˵ǰ;гһܵԪʥ޼磬ũֶһλͬһλֳԣˏmʮᣬ˽ԿΪȻϲҲ
һ±ƵĹӣǺЦֲֵ󣬲Ҷʲôԣ־Եڽ߶Զȫ컯͸־ˡ
Ҫȥл󣬵﹫ȴѾվȻҪˡ
﹫ӶסΣɢɢȥҲæȥ֮Ե˸һ䣬꣬ұضѳͬʱѾԻ˵գľݣٲ̤ڿնȥ
һ׷ȥǰȴͻȻ䡣ռ𵴣ת˲䣬ľݡ֡ջ㶼Ӱֻʣ¿СԺӣǰƷ¥彨°Ԫվ˼ӡ
㶼ʲôӺʵ
ԪʲôûһǸ﹫ȥˣȻͳˡ
ʵǸ𣿡
Ԫͷ˵Ҫʦߡֵǰ˺ܶˣ˵ӦҪ㣬ô죿
ǻս𣿡ӻζŸղ﹫ӵСеĸоҸղзãøĵãһԸҿţҲٳ֡
Ԫ㻹ҳ֣Ͳ¼¶ڶº·Ǵ￪ضЩħͷ׷ɱʱȥûá
ӲͲˡӵ˭սսֻҪǲһ׷ܡ
ԪԪʲôˡ
һȣߣȥЩſǡ
Ͷ˻صջֻѰΣ뱸ϯ
Ԫڣ˵͵ˣ޲ò¥ҳһ˵Ǹ﹫ڸ̸ȫˣ˰ЩӣǱؾصһϯˡ
䣬ȻһȦ֮ǰѾ˵ŷܾȻֻˣͬϯ˵ûиȴ˸½壬εľɫˣ𵶵λϣԯԺֿƵϯֻס
ʱղãһˣΪǳһ۷ֱ棬λĸߵȴѿߡ˹һˣرֵùעȴࡣ
ߵһֻһˣǸѹӣòţЦ⣬˶ʱ˶崺֮СֻüЩˣǸжӣȴǸƶ
еһԣĸ˷־ķһ롣Ӿͳ죬һȴ䵽·硣߻߻в֮ȴܴӾλϷֱ
նʱֱŵλ
﹫ǰЩжû񶼱ѾӲֻţš﹫Ӹжʵʼ̽Щ˵ж﹫Ĵ滳ɵĴڣû˸ͼսս߸͡
˶˵֮ǰ飬ԣӺͰԪ߽ʱ˵Ŀⶼ˰Ԫϡֱӿ˵һ仰ʱ򣬴ҲŶʶλʽװò忡Ƕļһ
ʥҶ򣬹ӡߣȴպͽÿ˵Ķ䣬ӻȺո﹫Ʒ۵ʱţøλõˣǶ鷳ģ֮λ̰ɡ


753 ս
ջĳﴫһЦȴպѹסѹŭ𷢳ĲǸòЩĵѹӴǹЦ⣬ѾѹעĽӰԪתƵ˹
ѵû𣿡ڵ˸һĹԣƲ𼥳Ц⣬ù۹ʥʿĵãʢᣬȻҪܵħŮȥھ˲ţһ˸ͷ۾ũˡһŶֲһ䣺ŶˣǸԵرļһ
رôˣЦʵ
ٹһЦ㲻Ҫ̫УҲǵرˣֻǴȷʵͦ˼ģΪ֪ںܳһʱǶ統ͥãȻ󻹱ͥĹ¡
ЦЦֵǱѾʧ˴УͲԸĴڣͨмӴǱ߹ѡѧУ㲻ãϲǵرЩǸûӡ
ҲϲЩνſΪǵĲݰӡЦ仰㣬˵ÿһλǲݰ
鵱ӦòǵرİɣŷߵƯŮӺȻʵ
ӴʵҲвֵĲݰ˵
ϣ˵ġͶ˵Ѿص˼ӳȥȭͷжӲӽ첻ЩӣȻǱĴҪԽʯǾ͸ɨصľ
˹֮ǰ˵ʢϣžԵʷսƣž޴ơʢΪͨط̣Ԫ״Ӱ죬ܵӡóǿʵ½⣬֮ѱ˴˵ĵϸһΨһıǹӡ
һɱԭĿˣԵر磬ճ̾ʥҶ˹סѹͬʱܾӾ¼Һ۴ʥҹϵĴʥħʦȻһʼ·磬ȴڲ÷Ƶħѹơ
ִŻ۵һʥѹӿ˴˴ʢ赲ſǶɧԣǲҪôȲİѹӲȥ
˹֮ǰž޴ѹξܾơֱӵ·˹óʧѾһУǹվĵֿȻδϲȴϣΪ֮ǰʧ͸ʲô
ӢӵһԺӢϣΰٸֽ̡
Ĭ㡣ŮվһԺիĬ㣬ָ̹С
ſû𣿡ӵĿڳÿɨ
ֵ֪طӭңܶ˲ϣҲ뵽ʢᵱΪܶ˶˵˱ر飬˵½λֵģҲ˵Ҹ۹˹֮Ĺʢģ˵ҪչѪȱġ
֮ܶɾܾϲֻҪһ͹ˣǾҸ˲ͬվģֻվ˽
ӣӢİ
ͽĬὣ֣һ˵С
ǣĿͶŷܣͬϯ˵УǸ˫ʿĿɨˣȻԪ˵ϽǴ·ġ
˰ʤѩվڽͷģż򣬷·ֻǸֵ·ˡ
ӵĿ⿴ȥͣڰϡڷһε̾Ϣ̧ͷܺȵ﹫һˣô̫ˣ䣬̽һñץסĬС֣һı˻ȥתͷӢ˵ʦãҲ԰ꡣ
˫ʿǰȭ֣Դϴζħһսһ꣬һɺã
ʿѾ׼֣˳ͷƣȭԭֵˣֲҳˡ
ЦЦҡͷֻóֵ׼ɣ˼߲߲ƣ֮ǰǱһҮµģҲǴӵرģ˵Ҫ׹ʢģԪܣ־Ƽֶεĸ죬ȻǾżȴŲѷʮƷΪʵ
ʿɫһ䣬̶꣬رѾôǿˣ᲻λĴתǿɾΥˣ
ҡͷƲǣֵΪҮǰҲǰλʤΰٴҲȥ½֣ʵЩ˵ӦñҸʲô˶лȵ﹫һġ˵̾˿һˣ⣬ûܹһУҲֻ۴ʥһλѡ
½üͷһȻõҸᲢ𣿡
ЦЦ½һȭͻȻһתˡˡĳʧԣĳʧԣҶŮӢۺܣ֮ŮҲаĳԶʧˣȻԸܣ滹ɡ
һһԺʦõӱΪضֵģȴѻˮ½ܸҳˡ
ⷬһڣ½ܱƤٺ̬ҲмܲסʵҲûӱܡҵǿƤĥģƾźպսġҶ棬ս߸ӵİ鵱һ˼Ľ½дЩ˼ɣͰ಻סվˡ
Ȼô˵ˣ½ܱǰ׳ˡȻ䣬̧һָӣչ˵ģվģ½ҲǶŵģǱȻȻ㿴
ãҵĶɣҹǸվĺӡôȻ
˵ħȻΪԿǾ͸ƾ£ɷӣʲôֶαʲôֶΡ½һ˫ԴȻȴҲʮƷӳǿʥʦһлº͹츳Уһֱûأһϸ񡣡
ƹӣ½ǰܣǴﶯ𣿡
½ܵ󽫾ᣬ磬ı¶ûУô˼ɱԭĹΰǰ赶Ūǹ
ҲãǾˡӸվ½ǰԿʼ𣿡
½üͷһʵ㲻óħ߱ʲô𣿡
һ˫ȭѵ𣿡׽ģ᲻̫Щ


754 ȭ
Ǳ˸ģȴԼġȻվˣ˾ͲҪֱ˲ӡӣҶףʱվŸҪԵš
һ½һ߾ְλߣƷ佫һȴԿ̳սЩԺδĥµɳ¶ܹӵĻȥ̶ܴȻ侲ԣḡ̵Ļﲢδܴ̼ʧȥ侲
ССһսϷδЧҲûʲôٵġȻһЦֵģҿҪˣ
½ܲ˵ȫ䱸ţ˫޷Զ
ӺȻ磬һԾҳһȭ֮쳬ǡ½ܺȻһһ˫৵ĺǰȴȻסΣЦԵһ¡
һȭѼȭδѾ֮ӴԪеһ㣬ȭ˫֮Ŀռ̮½ܰһȻ鴫æ˴ԴֻȫֻɲǽӴȴȻóȫʵһȭȴСȻһֵڰһ¡
½ǿɲǼͨ죬ơĿŭʲô˼
ӵղųǰ˵óԪҵ˼ǾԪһΣ
ã½ȫ⣬ͷȵӣӮΣͳһ½ܾǸӣʤһаʽ֡
ӵıµ΢СһȭȥںԪϵܣ˵Żû֣һҪҪȥ涯ȭۣʲôҿɲ𡣡
½ܰһ£һ˸Թԡ˫һĻϵȻɢ
ϣȻȲ߸ƣȴҲƾˡӽһĺã˫ֺȻһţץ˫һ٣µĵһһɾ޴ǣ½ܵ˫档½벻Ӳѣһ˾ˣ֮࣬ȫ˫̧
ʱ򣬹ӺȻǣһȫⱬͨ캹䤱½һ֣һȣ
½ʱѾЩǱˣηȫǴڴӣȫԼɣŪȫʹѡŴʵӣ㻹ʲôҪ˵
ӵҵ˼أҵˣôô޳ܣʮƷһ޴ˣеҵ
½ģһ£һȴǱӸˣȻ˵Ҫ򣬲ҪˣûõĻУٵнֲܶԷʲôһ˫Ųҷ𹥻ˣ
ãͻȻһȻȥȭ߸߾ȭڰУΧѾ˰ĻԪ֮һȭµʱɲǼ䱬ҫĿĽ⡣Ӵϵ½ɲǼ䶨ȭΨһķӦǲִٵ˫ȥмܡ
Ȼһ
½ܵͬһԶʮƷ׻ͽ𴸱һȭɣŷɳƷ¥ĴţڵϷ˼ȦסΡҪǿվȻһŽɫǰǰźɫ⣬˾޴󲿷ֵĻԪ½ܰӴһԵڵء
ӻջȭͷĹˣʵ˭
һȭ˫޷зľƷ۷壡
Ȼһﲻתȥ½ܣ˭ûкߡ

ȥ·ϣԪڹŷ˹ű־ʨճԯϣӱͷ׳˶ʨޡعͷųĦĹ˵һ㣬аոɷϷ𡣡
㲻ˣֶЩ޳ܣʾһԶľ米õҡֵΪЩĴӢ۸ĺӣܲмСֶΡ
֪ԪΪ㲻ô˵ˡԪһֵʱˣ㻯Ůȥ˼УڲƭһЩĿļһҽɽϴ˱ԻֻʱսҲʵֶοá
㻹Ů
Ԫ΢΢һЦתȥת˻ģѾĸһģһˡ۵ģɱҵıˡŭľ鳶˹ȥԪһſڽסҧķ顣Ͷߵ۸ˡ
ӹЦ쾾˼ҶܣȻ˼˵۸㣬ҿ۸˲Ŷ԰ɡ
ʱͨ죬־еҲǺˣҲһŰӵ
Ԫգ۾Źӣ۵ģѧɱ죬Ҳڱ̫껺ϷˣŪڹƼ䡣
ѧҲЦѾ֮鲪ѧʲôѧ
ԪͷıҲ̣ı֮̽ұãǰ˺öⷽĿ˲ǴѧʣҪ̵˹ƨҪŵóƨҪǶ߹ƨ
Ц˲ʱ䣬Ҳ㲻ˡ
ĬһԪȻЩǵ˵ͷضЩ˽Ĺƨûʹ죬ƨɣ϶ģȨЩħĲԣ˵Ѿһıơ
ӵͷѾѧΪδˣһͿı󶯡
һҲģԪŹӣʵ˵Ѿϵһֶˣ
ӵǵĿʢῪʼǰҸϳ֣Щ󱲳ͷȻûܳɹȴҲһӡ֤ǶʵжϣҪԸң֣һǹٷͨ۹ʩѹŪԲ˳ݣʢ֮⣬ôҹư¹˹϶ס
Ԫ׹һھȥ˺
ҰӣﻹҰѱɱ˶˵ɱֱ˺Ӱڰ֣Ūܹʲôãǻͷ¶ͺȭ˹˿ɲһ۾׵˵ģҲƱػ鷳
Ԫ̵Ȼô죿
ӵҪô˾ͽ׳нǿԽƾͼƣһٵ뽣ϸţһ·ϹʸμʢĿɲֻ׹
Ԫ˵ħŮ𣿡
ҡͷҲǺѾӦ﹫ӲʦֻۣͬٵĺҲܽܣ޼ˡ
ʲô޼
˵Ӱֵ֮ǲܸħŮˣȻʥҶħŮġ
ħŮǻܴ˭Ūμʢ
΢΢һЦԪ統лһѩ˶أ


755 ɱ
ԪЩ˵Դôģôô಻˼뷨ȻԴ򿪿ʲôӵġ
ӵǰڵرһ˽ԣʶǻҿҪζġ
֪ʲôأԪһ
ҲѡӵǰİˮԳͶˣڵİԪȴѾѧ˰ʵеֿ
ԪȱæſҶˣʵͿأɱ˱ԭôˣǸȶԹģƾʲô˵㻰
һĲ˵ʲô벻׵ġ
УҪЩħͷǲ˵ĸ׳ʲôǻпʲôӶԸ㣿
ȻشһʡӵǱѩŮһǺʵģҵΨһģɵΪһ̽·ʯʱ򣬾ѾѩŮˣ¹˹Ҳ֤һ㡣
ЩҲ֪ôʲôϵ
ӵȻйϵЩ鵱аһҪϢ˵ҪأֻҪҵҪأпǵĻ
أԪе㼱꣺䣬ûô
˵벻ٳΪѩŮļ̳ˣ
϶밡Ԫʲôء˼ϸһʢᲢлӮŮļ̳Ȩ
ӺЦͷȻ΢˵㣬㲻ǲϡ
أԪЩħͷĲ²أ
ӵʣµİ취Ͳˣʵпõֶδ֣һǼ֮ǰİ취һɫаջҵſսڶǰһĶֱӰɱˡ
أ
һЦֱȽǿ߲ΪǸ϶ǲмģ±ߵʥͲ˵ˣҪΧ취ƵҲòǵİڲ
ôˣǰڲ𣿡ԪȻĿŹʵ
ᣡӶȻҡͷܶǰӦƵѡˣ㵱ʱһЭˣԶ׼ʲôûõ
ǵ͵żԪؼ𣿡
ҿؼˣԲҪսʤԼ˽ļȷѡ񡣡ӵΪһ֮˵ŶӵĴͷˣҪǵͥ棬£ڣûǲģֻǷмֵķԸǣǡǡ˵ǵѾֱӰˣԽ˾ԽЭֻƾǰڲ㵱ˣõʲô
ˣԪǶƾ˼Ұڲˣ˵͸ûбˣһЭˣѩ޵Ļᶼûˡ
ӿɽҲĵͷָŰԪ˵ԽԽ˵ζˣʱգضܰѾЩŪڹ֮ļһ䳾
ԪɺޣҧϷ̫Ԫʥ˵ҳһҧˣùԸɸɾùȵֻ֮ǵճɻң񵽾ĻȪ±ߣó
ħԽ˵ԽŭȻµʨճصһͣͷʨձ𾪵ƨ֫鴤ۿŲˡԪĺҲԽҲˡ
ˮܸۣŭ·ϵˮӵѧŭ𣬱˵Ԫʥ綼ܡ
ûʧصĿ𣿡ԪŴĿŹӣ㾿ôѪӿʱŭģ
Ǹܸӵ⣬νԳָѪʱԳһѲͣЪ񱼵һԿءһ״̬侲
ʨճſ·ϣ˲ĿһֽͷʨսԪ磬Ը
Ԫһ˲Ϊǿʥ֮һԪȻϵġнչϵΪԪĸж֮ġԻԪ֮ݸһ˸Ϊ˼ĿܡŸԸڹߡͣȴһֱ𾴰ԪںȻһЩɻ
ӲѳˣЩͨˡ
Ԫʰԯܣ߷ȻҪ˵ȻҾͲͣһֱʥҶȥ
Цţ˵
ǰУ˵ĲĿԪĸоܲãǰʱǸһ֥鶹С٣ˣһŪʱĿڸܵĲ
ҵĸоܲãѪ糱ƣٲ˵ȻһʧٰбɷһΡԪǰŲӣÿһʯĽӡ
裬Ŀеӵ㿪ʼ˵۹ʱѾ˵ĹԸңɵ±ʱֻЩ˵Ŀ޹ϵǿ֮ĶǶǿΪŵģ
ڸ˵𣿡Ԫ۾ʼҧЩͺʲôͷ
ڸųһȻԼģǲһҪʲôǾȥӵղһ᲻ʧصʱôԼŭģҸ㣬һʧصʱ򣬲һʧ˾ͲȥԼŭΪһǾΪôô
Ӽ˵˺ĸŮвܴ֮ˣһʧأ۸ۣҶҪöԷϿɵĴۣͲؿƣͷͨԲ
ԪĲԽԽƽ˳ַ࣬ʽԹӵ𾴺͸мܶ궼벻ͨȻͨˡԽʶԼҪȥʲôȥʲôˣֻùҲһҪȥͷͨԲ
ӸǣŭħϣܷӦ޷ԿΪܣӦɵķŭڣȻȥȥƿء
֪Ѿ˷˹񶼵İ´ǰ
ԪסΣԯܣѾΧĿԼʲôϵ
Ҫ𣿡ʵ
ҾͻԪ
첻ҲԻӵЩ±ȥδһҪһΰɣҪʱ΢һΪպĽ
Щڻ֮أûߣӲȫ
ģǻǽС𣿡ӵѾûôˣȻΪ粻߲۷ľתղҲۿˣŪҿҲôס
Ԫͷһأת򳤽֣нԶ
ֵľͷĳ֣ԶľͷǸԶֹ;ֹӿʧıӰȻе͵սǵĺĵֱ飬ŨɱȻϮ
ԪǰŸߣ˺ű֣һֱڰβȴᡣùеǣ˾ܱܹԼͰԪĶĿ֪ɱüޣӻȻתһ㺮Ǵնأһץסһڱǵ齣ŭſкʵĸ˵Ҫɱҹ˴ү
һɱȻ˵˵ö֮˵ϻ׼ɣ


756 
زʥҶװƤףԭȡ޻Ʊܵǹƣȴ׾ٱ㱻ˣɭɭ͸âµĴ͸͸˼£Եƻת߲㾳ǿ⣬޸
ܶԷɭȻƻȴԽһͨ
ץס˺齣ʱеǵĺϮûаԥԪĻԪɺıϵԪ
еĴ̿Ȼ˵һ仰ȴδ¶вءѭλֶһסһ벻Ļͦġ
ͷ¶β󱲣Σ𣬻֮䣬յת˲γɣΧĿռ߿Уһ΢ɲĻζС
һƺӸѭˣǰĺ齣ȴȻź⣬ɲǼѳƬÿһƬ⣬ж
ֻߵĽףҿδɣҪˣ
һڽСͬʱѹԸоƤƣ͸ڸԪǿʹࡣЦ˵Ȼұȵ򽣹ڵĵزʥҲһ̥ˡ
ķϻһϵħǣ
дһͻȻ֣ԭ֮ǰһֱڲ˶УΪٶ̫죬ڲӣ޷׼ȷжλáͻȻǣٶһ˺ܶ࣬ڵѿ˵ģȴǸ°׷òƽߡ
סռ䣬ˣӶԸձٻɶ˵Ҫġ
ʵ̫ǿӲȷں齣֮⻹ʲôԾٻɶսⲡ
Ȼһȳһ漴ʲôʧɫʲôˣ
˭ɶںɫУʱʱ֣ռѾȫγһ硣ռħˣȻԪ鷨ôϣȴʵãһҪ߹Էܽڡ
㲻װȥģ˵г˺죬ķʦ
ɶʲô˲ҪҪܶʲôѾǷ켫ȻʮеģȴԪʥ֮һ˱γɵռУһһľӦ֮£춯ý伶ĵħ
̿ͬʮ˵ã˾Էһž޴ĹУ͵رը˪Ʈѩ㱬ǵĺ硣·ܶʱͿռ䡣
ֶΣҲУβһʡһָһ쮳ԷĺγԿ
̿ͲǷ£ǿ⣬򽣹һƿնȥͼɶĽ̴
Ҳȥˣһָ̧һץǣƵͬʱͷųһī֨֨ĵɲǼ仯һŴ̿ŰڵС
ɫѹѪУ̳ȥķɽסɶȻ㻹ָܴ𣿡
̿ػȻǱƴҲ룬λҲʶϾѾ˰㣬ٶȥҲûʤ㣬ͣһжʵɱ˱𣿡
ɱɱ㻹ҪԼı֡ӵ˭Ϊʲôɱң
ٹޡ̾˿˵Ǯ֡
׷꽣ʥɶϵĽг˵ķš漴Թӽܵˣλ׷꽣ʥȻСɣȴŷǷĽ츳ԪŰǰӵرŽţʮʥΪһ齣ɱʦ߰ʮڣõİ˴ط֮һ
ô֪ôϸģ
ɶλ־˵ײнթĺܣ׼ȫǧ˶ħ֮£ŭ͵ĺģͨ鶼ˣһżֵƷԴζ׽
ٺ١ٹ޸Цλ̨ˣʲôƨĴһɥɥ֮Ȯˡڳ־ܵӣڶλУϷ޻˵λ֪ĶѾ֪֪ҪҵҲ˵λʲôھͿԶˡ
ӵ
ٹ޵ϷǱգڵȵᣬΪûǿĿɲļһﰭְţһʥȻЩֶΣҲϷһ֮ȴû뵽㾹Ѿת˵߲㣬Ϸһ̲㣬סˣһʱֱλħסµҲûʲô˵ģϤɡ
ӵ˭ģδһҪ
ٹɫȻϷڵرʱһУΪɱֱ㵱һеĵ壬ˣϷ޻˵Ϸеõ˵Ϣȴǳ롣
Ҫɱ練ơӵɱ֮ǰ㼸⡣ӦֱʵԽӵر絽Ӧ˶ٽн죿ŽţԴ޵£ʮʥνǾžˣɣǰ;ǰбҪΪһʮƷ齣
˵棬㻹ǿЩְɡٹ޲͵
ӵԽֻԽ˵Ȼôʮָľ¾ҲһΪְҵ˻Щ£Ȼ㲻رֲرɱ㣬ΪʲôҲ˴һأ
ƾ粻н𣿡
㡣
ʲô
ҪʲôԭʲôԺʲôҾͿԸóٷƷΪͨķݶϣһ·
㲻ҪĻһסٹ޵֪ϷǲģϷˣϷԶģ塣
ӵ̫ˣҼȻҷ㣬ͲٸҷҲɱ㲻Ҫ㣬Ϊ˵ű˼ֵߣˣɱ˵ʱ򼸰ҲɱĶһɱǾұģ뿪ԺֻĨɱˡ
ô˵ĴϷ򣿡
ͳͷ϶ŵİ˴طñӡ
ûκˣ
Ҹһᣬٲ߾ͱԶˣ
ãӣһٹ޳£ģ뿪󣬾ѽ͸¶ȥٹħ
ʾɶ೷˽뿪
ôˣɶЩ⡣
Ȼ㻹ָܸҶƷ񣿡Ц
ɶϧΪһ֪Щʲôǻлɳ˵ġ
ӵ֪ĶѾ֪ˣ˵߲˵ʵ𡣡
֪ʲôˣɶƵĿŹӣĺʲôû˵
ûǰĿͶ񶼻ʳǵķͮ죬Ѫ졭
ӽעҪˣ


757 
ĿþãȻԽԽãԽԽáûоԵһ仰ҲδκʱáʱԶĵ˸¡ر£ĵ˻𵽻á
ɶԹӷ׷꽣ʥ»Щڻ˵һǧصʥʥʵսδرȵ˹ôܹɶвͷ죬ʵսȴЩʵǵв󣬲ǵĶԹԶ֮͢ľɺ̡
ԷӶɱֶԸңһ˰˴طеˣʧܣ˵ǻǻһģʥȻ˵㣬Ͼأһָʲôٹޣͷ֮վéӲʺǱֱŪҪǿöࣿ
ðɣҳ˵̫ˣɶƵĿŹӣвʽеҾͲ㲻֪˭ģ
ӵ¶ʵҲѲ룬ҵĳ˲٣ҵȴ࣬ȣٹ޸֮Ĺϵ˿ųˣΣ׽׹Ǻҵ˷ҮĪʱж̣ѹӶ¹˹˹ڻָ£ɽ¼ʱˣôʱ򼱻ɱң
ɶȫ˹ӵ̸ʶЩųˣ˭ôɣ
̣³֣ʦЩͷˣΪͷͨطҲ˸пҵϵٹ޵ħŮѾһϷݣαȻҲ˲ʢᡣ
еɶͷųһпܵغʣµıΨһˡ
ЦɴԪˣҪȥͱߵи˵ˣ㵱С
ԣܵи˵ùȥݰɡɶȻûоܾȻȵܼҰɡ
áװӢʽʿӢ˵ʲôҪҰ𣿡
ɶЦָŹӵ⵹ùǹϻᱻЦģǱֻ˲Ż˵̵
ӺٺһЦ㶼֪ڵر磬жС
ɶǾˣҾ棬㵱ܼҡ
ӵԪҲŷȴȰͷ۲Ĳ
ôɶЩ죺Ҫȷų𣿡
ӵҾʹûаԼԸԪҲԸģڲͬˣһᣬץסˣлصԭȥ¶Ů̳Ȩ
ɶһ˼ʵ밲μʢ᣿
ҰμӡӾȨμӣǱԭŮ֮һҲǰ¹˹ϵδޣҪʢᣬķ涼˵ùȥķҪֹҲ˵ȥ
ɶӢϸһ˿Ц˭˵ģҾһӻС
˻ص˹ţƨɻûȣ˹͹ˣʣմſڿʲôŹֵûֵ֮ǰŵڽұ˵ſڵĽϺȻһҳȥʱѾɢˡһɶ࣬һ˲ȴǵһμ˱òӽࡣ
Ӳܵɶ࣬ҵ¹ܼңԪЩҪԾֻˡ
ɶ࣬ϣˣ˹Աɶò壬˵ЩС
ԣվǰһλϣʿɶ׽ס˹С֣һ£ֵɶ࣬ʱΪЧͣС㡣
˹ɫһ䣬׽סСһȴԼٶȰһַľȫҿɶĶȵĿӡ
֪㡣ӳºһЦûɶһλ˵ħʦкܸߵħ裬ûµʱʲôħ治̡
˵̣˹еԼܵӺ裬ܸղ˲ĽӴӡ̣ɶʵһħŮеһԣڶħӦѾûֻҪۺĥµľ磬ʵ̫ǡˣǶԷְ񼶱ġ
ҿӦֽ̲Ŷԣ˹ЩĿɶ࣬ôС˧磬ҲҸһ˧ϲһŵĻ᣿
ҿ˰ɡɶģóǻϵħŵĻȨħȴϵģ㻽޻꣬ǼϵʥħԼڶʱڷӳʥħʦս㻹ûռĴʥħʦԶڽУʵˮƽӲɣĶΪΪ
ԣҿʼ˰ɡ˻صߣֵϻһϵʥħһžĴʥʿʹǿ֣ŷͷεĻƽɣ֣߿ԴﵽһλĴʥħʦʵҲ˶ˡ
˹ϳ𾪣Źӣʵȷ֮ǰûи͸¶Σ
Цô˵ʵѾܱˣ㣬ħʦġ
ѵȰԪ˹Щš
ӵͷǧɣ㲻ȰԪǿҲˡ
Ԫжǿ˹֮ǰ¼ȻԾ֮ԹӵĻû˿ɣĴɶ࣬˺һڨڨЦ£ԭҸղŵ֪ģǿϣ̫Ը
ɶЦ޷ʱˣȻὨ˽塣
˵Ż䲻һ洫룬ؾ𶯣ѡһȣһϷ죬һ޽бʣһת˻ŰŰȻһ޺һͷߴɵİɫԳͻȻ˫һץס˾޽
ɫԳץס޽˿ͣһ֮䣬Ѿץס˽˳ƺһɨһֲĽɲӿ֮ǧϵĽֻûܵ
߸һֻξ֣һɨĽ⡣ũܲ˾ũһ̾Ϣɨİ罣ʱ߽ͨ﹫µһֽųһɫâſʣµȫһɢΡ
ȻˣһȴǶ˾޴ƻӪ򣬰εطʮǿߣ׷ŻʳǷȥӵˮˮʥȻˮ棬ϯ£֮ģһӴԹŵoڿСգ֮侹ˮԪ֮к£ͷɫԳ
ɫԳһ֣Щ콵֮ˮʳǣɲǼ䣬ϡɫԳȵ󱲣㲻Ԫ֣Ϸ̫Ԫʥɣ


758 
ˮʳǣڹŮ޲ʧӡۿϻҪһ˵ȻʳԡڽƵĹУѸ
ˣ˸е
ˮʮɣʳҲʮɣˮɣʳǱɡͲûʳǣŻʳ¡ΧƻʳΧ򣬺һȻ˻ʳǣȴѻˮΧ
ۿźˮǣ񶼶Ҫ֮ܳǾ޴oȻķиųɫĹ⣬غˮϣ֮䱻յĸɸɾ
ɫԳЦϹմħϰɣǾԪʥٲԶˡ
еoԪ࣬ʥ۷ľ磬ȻֻһΣ϶Ԫ鱦ˮۣȴҪȵʥҪǿ˲֪ٱ
һ齣նͷɫԳն쳹ؼ䣺ˮԳѾ˸Ԫ֤ٽһǳԪʥοִھյζԹţ̫ԪʥΪԪܼģȽҵͬ㣬Ż·ǹؼ׶Σȥţ
ɫ齣Юſֲ¶ȣͣڰԪϷȴԪɢˮסڴʱʳϿֳһηּ࣬ĳһǣ̼仯һ޴ɫͭԪȦߡǵصĻԪ밢ԪϵˮһӴʱ
ɶ͹Ѿپֳʮ׿⼸Ԫʥ֮֮ĽɶЩǵģҪҪȥҡͷأ֪Լʲô
ԯʥͺȺ֣񶼳и°ʥҲѾ۵˻ʳϿաʱְԪ塣
һѪɫƿնֱײ˰Ԫĵءһ콫֮̽ץסᦵֱλáȵϣͳͨڴˣɸҸҳһս
䣬ּһ컭ꪴԶһӱڰԪͷϿգִն£ͬʱȵھͳԶǰʶһŴˮԳкα죡
ǰѪɫҹԪ컭ʱ򣬰ԪȴȻһŭһץס˻ꪡŻꪹ콫ͨף죬˫ֱŻꪷᡣԪ˴һ˿Ľɫ齣״󽫼Ʋæ֡
ꪺݺڽɫ齣ϣɫ齣ҵĵȥʳ˷һƺߡ
Ԫִ֣Ȼ仯νЦл鱦ꪣת͵ͨȵ󱲣㲻Ҫһսսսαسǣ˵գ͵ͨ
ҫŸ棬ٶ֮죬֮ͣԪռͨ˾мѡ񡣺Ȼһ죬ͨ˱ҵĵɳȥûرſڣ۵һ£Ѫգ
ԪҡӹЦȵ󱲣ܰסԪһ£ҲЩ£ԶЩȥɣ
ݵò񣬱ڴˣ˵һӵڿն𡣱죬б۳һֽ˸ɹԡվڰԪǰ˿·硣
ɶ̲סһüǺӵľа
ҪôϻԪһ𣬻ӻ
Цһ궼Ĳ⼱Ƣ˵ͬʱŵİͬʱɳճ֣Ԫסĳб½ԪСдʣǱѸ£ɲǼ㻯ɶߵӡ
ɶȻˣ˱ضԪ˧ԪľżסôҲӳˡ
ҡͷδأֵĿǰΪֹԪƾԪ˸γɺ޳Ԫ鷨磬ڻûء
䣬ͼǾżȻɢңư졣üըֻ÷ԪҲܼ
һżɢԪһѪۼ׺İԪ鱦컭ƿնȻǰ
ҽύһȥɣתΪһƱ㽫ҷɳȥ
ʱʥ뾪Ԫӣһ컭ˣͨ쳹أҲ˭ֱԪΪ֮ɫ䣬ƾľкܵסƬ̡
쪣ݺᡣֻʳϷɲʣԡƣƲ໥ײࣻ񽫣Х۵ɽѹͷ¡󺴵Ƴ磬ǹơꪣ۱ޣְУͭ乭Ӳ̹ìЮ˻
ǵؽԪΧڵУıսзֱ治òıҵķ
ɱɱɱ
Ԫ𣬻ֱָʳۣ֮
ˮԳٽепδȵˣеԲ赲֮׺ݵײڷ컭ꪸ˲ʢİԪһײĵɳʮɡ
һԱ޼У½ۣб¶ĻͻȻ֣ڻʼϿգüĴֻ͵һԪȵҪҰڴˣ


759 
ʲ񷣬ب棬δ˭ܳΪΪȻˣβݣ
ðԪʹʹҰɣ
ԪЦ컭ꪷеϣҵĵɳȥԪӰθȥֻۺȻ⣬ԪĪһɣҲһ˲еȻٲӲӲ濹⣬ֻµսط࣬໥õĵеݡ
ԪзԶԶѷɫڶԷֻ۵ʵսӲֻý컭ܲ͸磬ٱ֤Էˡأѽѷ֡
ɶ࿴գ̾ѵ˾һľͷž磬ֻǳʥȴƾֵܽʵƵͬһϣôʥ۷񽫴¶ӲסӼУȴôòûܣռϷ硣
תؿȥˣȥһطȥ
ȥɶ಻һ궼δܿһϷ
ӵطҲԵôԪ򵼳

ӵľͷǴ󺣣Դͷ
Ԩκ졣
Ӹأ
˵ҪȥĵطʱĿһӱˡ
ӵŰԪסʥȥԨȳȻ̰ɡ
Щɵۣʲô˼ҪҴ߸𣿡ģ㾿ôģ
ӵҲʱôɵģʱأûʱϸˣ¶Ժһص񶼣֮ûǸ˼
ˮʥԨУ˿ȴ񶼻ʳǣȻΪˮ׵ĿռݾȥҪȥأðʱܳ¡
ʥ츳ѹԨ֮ǰ쵼µȻͳˮ壬ĵλѷھԪʥܰԨŪƱ͢ȻʮͷۡаһԴ磬к۵Եڣⰽ㲻ܳΪʥҶһ֣ҲΪѡ
ܹ֣ðһ̣һԱֶӰΪ̫ãѽڶ޴󣻵ð߾˼Ҷġ
˼Żѵã㵱ϾȥӪ
˼뵽Щè壬ҪȥϵȻϲ⣬ȻԹӺҪЩ⣬ȴҲû̫ȥ´󲿷ֵעӪȰˡ
ˮʥʵһԪʥ鱦дˮˮܵܣմԨǱ߹ˮܵӦûáݻòѡһƧǱӣǰƾˮϵԪ֪ˮп缲磬ŹӺɶѸһİˮܵǰ
Ԩ䱸ɭϣˮʥ뿪ˣҲʥĿءڽ֮ǰѵˮʥƹˮʮˮʥ񽫱оλƾ񣬷ֱΪΡ⡢츨Ӣڡġݣֱֵأ⵱ʵǿλȼѷˮʥ
Ԫ˧һͷʵǲǻһѾųݶң
ʲôԪ˧Ҳûʲôңһ󽫣˵ͷ֮ݣ֮죬Ӳʥ٣ḫӣȺħպա
ˣ˵ˡһָˮܵ¹ǱߵȴʲôɽèҰޣǶڱУ
жļᣬϻن£һתͷ˽ȥӺɶһۣһ˽ȥ
һˮ㷢ˮȻӿ죬ٶ֮켸˼顣̼䣬ʱյĴ
ֱǰһ߹ʱ·ֻǾ˲䡣ȻѾһƬɽСȥֻǺһɽƣҫ䵽档
ۺᣬǱһָǱǸɽ̨ﴹֵһסıҵ
ɶɽϵ޺ͻգЩⶼǷģȻд
ӵȲȥ˭أƶƻ
ɶֻܣȻ˵㡣
ڴĿҲ˹ӵʲãһǾͱ·ҰѺȻϻƶһ֣ҸɶϻɽȥǼʶͺȻǱԨˣȻе̽ʺ磬Ӧÿն
ƻӣѡԪнҺȻͻٻȡ̫ɽӾЯֱ·ɶϻһֱɽ̨
˵̨ͷۿֻɽ۾ǷԼ֮󳪷ΪԷעģȻǱ١ö֮ǰһξ룬;޲Ź֣ʮ·δһˣеʱͻȻǰŮϷЦȥ̽һȴȻˣűͷ˶Ϻʵη࣬ôշɽ
̧ͷƣֻɽ·ͻȻֳһͷۣݡڽףһֽӡһֺӣһִᣬһֽӡǣһһ̽ȫɫڡòõһļơ
Ӳ˱ضǾ֮һҪǰһԻȴԥļĳԪŨɵĶϵն˹ȥ
һϵնƲһʣȴ㲻ۿŶϵնϣһնڵأȥԴȻһ䣺Ȼÿĵ
Ȼһƽף˽һֵˣˢһ£ֱӺɶ࣬ͷ¡ûǰ
һͷţȻ֣һŽɫ档ɶһֱ㶯ʥħ
˴һеԭǴģһֵֻӡȻͷţǼﲻ۵ĽԪסͬʱ˹
ľת׵ʲô̶ȣӭնµĸֱӻӳһȭּּЩԪ֮׹տȻȭͷϵĸײһ¡һ󣬹ӵʮסΡԭزֻɫȴ¶Ȼ֮⡣
´ѧľתֱ΢΢ʵʥ֮ǽ跨ʩչģ㾿ǺηʥѧЩ߶似
ӸҪش˵ʦﴫڵģȴһԵĻ¾ѾĺӸסˡæ˸ϵħȺֵܡƹһǺȴֻ϶ӸеԷҲʩչϵԼ⣬һӾܵ֡
ɶһźȥ򿪣Ѹٽ˰˵С
Թʶֽһ͵ȫͼɶͻΧ˼¶ܹȫⱬַϾʮԪҪǰըȴ̸ס
ۼͻΧӺɶռԽԽͣ˺Ȼһֽסµĺӻ˻ȥžԼߡеģȸ𣿸񶼳ˣ֣ôӲ
ɱڣ˻ףȻУǺȴ˿ֹֽеѽ²ʲôףܽҷ˶ʦµĺɢҪˣ죬ⷨ鱦㳹׷ˡ
Ҫ죿ӱԾʮԪνǿ֮һĿǰ֪ߺħʦǵļޱʮﲻƵĻףȻҲҪܴ˿ӣһˣɶںӹĿ࿴


760 
ұ֤㡣ӶںԱߣ¡
ӲŲȥأͷгкȣӷȳȥ۸ǿٱߴЦŮӵ
ӵȴŰǱߵϢ£׻ôҪĵطôһصģ
ȫȥæץˣֻɣչѽ֣ˡﴫȳصĺ˵òڴ
Ȱ˼䣬һȴǳ˳ĲֻʵˮԳѣ
йһ֮ͬ꣬У己ܶ⣬̫껾ɨһΪһĴʥԸտȻüƲн˺ȥ£ʥʥΪ˰ͽʦϣҹ£ͰѡɸΪ֡
Ǹ񻰹£ѨδǹȴԭиųġʵղҲ˵ʦǷϣ̫ԪʥҪͽ𣿡
˵ʦ̹ͬ˼̫Ϊ̹ڣ̫֮ȥҲ
ӿһɶ࣬Щɵģʮ
ɶʼ磬򶼲ֹһλʮ
λ˵ǿĺӱ˼ˣŪתʲôûõϷˣѶˣҿǸɵˣøƽϡ
ӵҲǸˣǱ˴˻̸βѣ
λߺЦһףйͣͣѸղŵꡣ˵꣬ƾôҲˡ
ﴫһŮ˵ļУһֵĹǼȣʹ֮⡣˾֣ⷨô⶯ֻλеģˣܲ˷˷ĵһˣͻزסΣⶼ궴ˣԭô찡
ʵ̲סˣЦһ򲻹ЦĻ¶̿סɶЦ
ΪҾͳûˡЦ˵ҰͬһսԪ磬Ūһ׳شҹͣôܲһֱǡ
ɶЦ취ãý·¡
˵ŻȻ·˶Ԩˮ޷Զιеͳ··ѹԩһõͷţԨеˮҲԽԽߡ
һɫȻˮԾצΨצȴ˸ŽɫĹâɫ䡣
׿һۣˣôĶܿͻҲóˡ
ٵһ¡ɶ罫Űȫӡ˵ˡ

ӺɶǱˮٻص񶼣ʳǱߵĶսѾû˶Ȼص˹ŵפءȰ˹ѯʻʳǴս
˹ЩȻӣƺΪἰˡ׻ҲˣܵûӮǰɫԳսˡ
ܵĺáӽܵǰԳ֮ǰߵİԪ͢мĳޣһսȻûܴñȴҲ˿ڶ
˹û뵽ǼʵȻѾǿŴˡ
ӵ츳ľ磬ռ˺ܴˣʵսֻ׻޼
һսʥˣ˹ȻҪԸ͸ˡ
Ƴ׻һۣأôһս
׻ĳһᳬ
ӵͷ־ûУʲôµˡʾȥתֶɶ˵һߣˮʥȻŭȻαװģǲܴ⣬ٰҺú룬ǴǸˣɽ޻ˣ
ɶͷ˼Ƭ̣ҡҡͷǵʱ˵Ϊ֮ϣڱԪϢұضܲ
ӵԪһս˰Ҿȳ⣬õϢԯʥϼһﶼҪԪʥˣԲôϧëմȾҵϣȽûгͷҲΪҪ׼Ԫʥ٣߾ܣȴƺֶζ·ӣЩ̫ܵɴ࣬Ǹһ˰Ԫĸ˸ûг֡
ɶಹг¼ҵĵ棬Ҳ﹫µĵ
ӵ濴͢ǱԼſЩԪһ˻ϳʵһսȴ¶ĵ̺ӴǱһ־Ŵʱ٣ЩϼһǶʼˣҪúûȥ͸üˡ
ɶûأΪֻԯʥߣôųʥ־ȳټʥҶϵӣֻƾҲǲԸ˼Կ
ҰڸӵľǲԣкܴġӵһԪԿطټһѷ͢ӿ϶еæˣǸսʺҳ룬ĿǰҪרעע컯ϡ
ɶ˵컯磬ҵԪﻹһλˣǲǸýȥһˣ


761 Ȼ
һᣬϲţ̧ܵˡһϲᴵţˡϲţͻᴵţϲţ˵Ի̧񫣬ᵽûѡᴵţĬȤǳ죬ɽϺ˼˵Ŀϣȴ̧ܣȻʮϲ
źӣˣȻôţƺʦ̫ԪʥͽĴͽȴƺô䵽ҵ߹ĵز
ұˣʲô߹õġ˵˼ܷԪ˧ִʮҽƵʥа˸ǲм볯Ϊ٣һ˵ĳƺûҺʲô¶ˡ
ţƤĻ泬ףһȰˡ
ӺٺЦڶ˿ͷô£
ȻΪ˼ҲǵĶ֡λù򣬴򲻹Ҫܣɵϣʦ⺳ӱǸұģܰΣ
ЦʵڴŻ֪Լںηذɣ
˵ںηΣǻȴõġ
㶼֪Щ졣
ʲôֵģ˵֪ءֵƽ֮ΪħʩչضҪܼʹѹѾת˵߲㣬ܿסҲޡ
仰˵˹ĿϡԪ索ԪܳеõȴޡٵʱҪӻԪеĳһԪǻǻ缶ˮ֮ͺñһ˺ܶܶȴܵƶֻȡٵһ֡
Ц㻹Щʶ
˵˵˵
ӺٺЦϧ˵Щָ磬ӸķԪ統УôþôãֻҪƻռṹʮµҲ⡣
Ԫ磿˳һ漴мģСӵǱ˼һҴţ
ȻһһɫԲ׼ںϡ֮֮֮ͣǰڸɽһǿ˺ֹ
ҪҪˣ˴еˣĪҪٸˣģ
ӵǲǴˣ
Ȼ˺ӣڹǰһȴͷ۵񽫣һǱõ꺺ӵģֻͷĽӰ
治סЦôҪҪٱȻȻ
ץһͷҷҡͷˣһױ˺ӵȽ磬Ľҿɿ˼¡
ӵȻ붯Ǿͺúļ䡣
ܣ˴޳ɵķԪ磿غǧ磿
Ӵʣʵ˵˵ǸʲôɫΪʲô˻죿
Ҹƽһ֣̫ԪʥһϵģǶķԪһϵĸ״սսҾͳûĺҵĸ˴ЩɽɶʦǽŵԹ񡣡
ӵͷ˵ȥ
֮ǰҸ˵ģ״սҶʦԸУ뿪Ժ״սԽԽңĵҴСͲϲȻʦȴûѧ汾죬ʦʧ鱦ӵҲȥ״սڷֳʤܣرҲˣĵͳֹ޼顭
һ£˵ֹ޼棿ֵѵʥɵ𣿡
ֻһﹻ޼ħͷзݶģ֮ǰˣȻ޼̫Ԫʥͳ˾ʹԪף޼źӶˣһҪҲ֮ǰҵ˰ˮԳȲڴʥʦħսΪ£ʦְǿӪ
ԭˡӵʱԪ½ģ
ͷǺ̫²أѴʥʦˣŮսס
ȻϸѣôıΪʲôʱһ£Ӻʵ
ôûѡţ漴̾ϧ̫ȱۣͽкȰĹʱ϶ʥʦֹܵƻŪѾɱۣƾôѶӰֺ
겻ȫѷţǼ⡣ܽô˵黹ֲͷϡ
ʱһɱ˺ܶ۹͵ʱұ˸Ԫ˧ִʮ߾γɷ֮ͥƣȴ̶֥Сٶ֮ǰŵļžҲûʵ֣ӵʱˣ칦磬ӵ˵ر磬ּʥʦԡ
ӵ˵ʱǳӰ
ֻҪҿϵͷһҡҾǲмǰΪ顣
֮ǰ˵ô£
ʱɫһ죬ҿռ䷨еһСǵҴӺӵĵģҵľ֮һֱߡ
ô꣬رܵͷͨε⣬ӡ֤˵ĳʵȣʱʳʵġ
˵ǰ˰ѹŵҵµһҵӸժˡͷ룬ҪûǴǸ˱ܡ
ӵЩҶ֪˼ϣ˽һҲ֪ġ
һ£ʵΪʲôôˣ
ӵΪҲԵرģ˻кԨԴ
Ȼͷһ£˵ܶǰֵֽܡ
ƺԹŵҲǺѺãӰԾȣ벻ʦ֮ѹڵرʱҸʥʦ·磬ͨѺʵȻͬ죡
˵ԹѾãһ˶ãֵ֮ӳϴλãڶû˭֣˭ǵܣر磬һֱǴʥʦ޼Ķ֣ǱͿɽϹݺֱһѣƾô౦Ҳڵر硣
˼ǵر˻ŵ֮䲢һ飿Ϣаϲæȷһ¡
ͷֹǲŽᣬֱǳУ֮ǣ֮Զܺͽġ
أӼʵʲô㣿
һ㶣漴ֿ̯ЦΪΪ⣬㲻ͷҪ뿪һʲô㣿
ӵµҲûʲôģ㿴ǾǡڰԪʱµģȻ¼йأ£ûܽ˴˼ιϵǰ
ҲȥŵԪе񣬷ҾǸԵӣպ϶û⡣
ЦЦȻôϣʡȴֽš
ʳʦ飬ӾòУһת뿪Ԫ磬ص
ڣϢϴ͢ŭµͺģԪͷһѹͷͨطߴ۵ˡ
͢񣬳ƴ˴¼Ϊż¼ѾƽϢóаոҵصơʵϣ͢ȴѴ˴¼¼ϵһ϶֯Ԥıжһʱ䣬񶼳зণ춼ضʴڳдѲͬ죬ⷢӣʵ׽
һ죬ڷɶһЩħ÷չۣ˹ҴҴһűɫ˵ˣ˹ˣѾ棬ƺѾӦ͢ȡʢʸ񣡡


762 ת
ܶ˵Ĺ£ϸѷ֣˼˺ͷһˡ߸ϣͬиӪ֣֮ݷ˾ְдСԵк񱡣ŵȡ
ڴ˵еûḻԪ档ԱȵرˣӵиǶɵĿʹĸܺҸرȴ޶¡
񶼵ǹȻͻ;޳ǴĸֱҲͬ;޴ѹҪ˵ǣǹΪҹеҲΪ񶼾Ӵַʱ
ڴİϣɶԹܼҵݸں棬Ų
ʱʱ·Եп˱ԹƷļǮȻͬԹ̼ˮ·¸Ŷ˾޴ʧԴϡȱɱӼҲû취顣
˱Թ˵͢¶Ÿ߶˰ɼȴΪ롣߷Ϊ£ĺ͢ȥɱΧˡǱߵĴһʲôû͢ȴ˵ƷͳλѾѡɴǰȥ֡
˱Թ˵رĿƼۻͨ½񹬴ӿ͢ȴǲ׹ǱߵƷ񶼡̻ûа취ֻò˽İ취˽ԷĲ
˱߱ӻɶЦðԪһ£͢ǳײľԱˣغҸȹ̣ôȥò˼ϴ͵ñڵķֱ
ô𣿡ɶ࿴ŷٶʢ񶼣ɸ߳ǣôձɽ
ӵڵȻڣԶδȴ˵͢ڲìأڵرܿѾʵͻƣԪһҪ׼ɢҥԣɢʥʦ޼Ļع׹ĽҲũµìܡ
ɶȻ㣬ųʥ־ȳ͢Ҳôͷۡ
ӵЩ鲻Ҫȥ粻ֹʲôǾͻһƹȻһһڵİ̵
ɶ࿴һϵȻĿףΪʲôҪ׼ôƷǸ춼ȡμʢʸˣɫôõĻʯԪʵҲټ͸ÿϧ𣿡
᲻úײסǡӵũ˵鲻ô򵥣ضȻȡҴʢʸ񣬵δػᷴҴԭ½ʢᣬ֮ͬǰǵóЩ
ֵ˵ƻ͵Ĵӣ߻츳Ϊÿ춼ҪһĻʯּĻʯ˵Ǵ󲹣ɲ˭ܸġ
ɶҵȻֽᾧĻʯļֵﻹ£Ҫ׳Ը
ӹЦͿ㲻ϤǵĻˣν̧Խ̧Խߣ⻰ҲǵضҪôصͱŪȥˡ
Ҿ°ϣã
ɶ˹Ե񶼣Ȼȡʢʸ˵Ѿ˱ʵѡ˹Ҳ˵ˣǵõ͢ŵĺôôɵģȻΪ˰߳ȥѾͬˣ춼ôܰ£
ӵ컯ں̹ܿܲԪܣ־ڱصãȻЩҲ͢ǸӵڣЩԱ֮໥ԼǣƣһźȴһĶƨһ漰Ū¶ˣǵйȻ˲ϣҲʢᣬҲ˺ϣܲ롣
УҲ춼ɣɶȻ⡣
ֻ֪һ֪ӺٺһЦ֪͢нһֱиΪŽϪλΪͷ̫ãķչѾͺԼѹƲסչƣӦλͣҪЧĳΪܡ
ɶЩȻͷ˵ɻ֧ʢᣬ춼ҲǸɵˣ
ӵ䲻಻Զ춼ǸɵˣҲϲŽϪһֱλϣʣĸ̫ӵһ油һΪģ
Щˡɶɻǲ⣬ƾʲôôƶɻ֧㣿
ӵֶ˵رĻκãⱳصʲô
ʲôɶһͷˮ
۵ڿ޼Ӱ˵űǹ޼ᶨͽ
ɶ˳˼·ȥ޼ԼҪʢаǸʲô£
ԣһĵ춼һ߻ġʮƶģһ̣°Ѿж֤Ǹеϣ̶ˮ
̫ɶҡͷпǸŹֵ壬ܼ򵥵ƫҪرӣʱرӵȴǺܼ򵥵ľͽˡ
ӹһЦŵʨճɣҵĹܼҴˡ
춼ſǰӺɶʨճӭ汻ſڵĸ¡˵󣬶ԷתŷĹͨ
еǰƷ٣춼ִ񶼴СˣλȨأǰĹȻҲѰɱȡ
³С۾ģôȴСһϳŷ˹ű־ʨճһĨмбƳŶˣǻʵλǴģ
ǿվãϴ۹ԾӣļǿһЩӡΪ춼ˣȻʶ㣬ϳ˷˹ŵı־ȴ¡
ɶų񣬴Ǹ߸ϵ֮Կѹڹ˸ܼңһǳڸлӰΪȵĴڣʱ䳤ˣЩΪŦŸԸ׿ԱѩŮһƬģɶҲǸԷССһ£ʱҪ
ǰתߵǰɫһƷȥܼͨһ˵ʥҶΰٹ춼֮ǰѴ̽춼ʱǰջصֱԵгֲ̫ͻأ
ſڹµҲǸŷƷļҶУСĲСĽɫĹܼһźö༶𡣹һܼҰеĻŭţеĸоһƢƽԳЩƷɫɱȡһû뵽ӳ˺һֵƷʱġ
˵װӣ˵Щˣԭԭǹ˴˵ˣڸУ͸ͨһ£˵ǰ棬С˿ɲұ֤һͬ˵գͷһת
ɶ࿴СԶȥıӰ˼ͷЦղִͽеŴĲС˵춼ӣǵź棬λȨ󣬵ΪռŵƣһԱҪһҲҪҾĹȥ
һڸôС˼ƽʲôɶЩǵģֻЩɣضܰæ
䣬ź洫ҴҽŲŹ˿֮Ŵ󿪣ŻӳƫŹͨй¼ҶһԶ㱧ȭЦ֪ΰٴ˵ˣʧԶӭǧ򺣺ˡӭͣĹſڼ궼δܼһء
һԵŷ¼龰ʱɵۡ


763 ʱ
ɵ۵ĲֻŷǸСˣҲЩȦ
ضڳ⸱ʿӾҪʲô
ɶཫϣ춼һۣЦݸʢˣˣǰһסʩĹӣΰٴ˲ˣͲؾˣΪ涼ʮֿأѹֺ﹫ӶѾԻ
ЩɶͷԣȻʱзֵܳ龰ȴôҲû뵽λ춼ô߹ĽӴʽ춼һ·߽ԽͷԺӣֱڶԺϣֻѾ׼׵
˫ֱضõϯȻϯλЦ˵ΰٴ˵ֶΣּ˱ԭû쵽鵹쵽ˡ
ӿʵͼЦӦ˵ˡ
ضʾò裬Ʒһں£˵Ҳ޲أҪȥ˺֮ǣҲ뾩ǰЩһսѾٰʮͳ죬ԺνǴ⣬ﶼϿֶ˵á
Ӱǫǵ۴ʥǺεӺεºܣ򲻸ҵ
ΰٿǷŲض˸Źӣôľ룬ѵҳһ𣿡΢΢һ٣ֵ˵ʵܵŰݷãҿϲء
ɲɫģǰ˹үԼſĳһϰֳϣдûȥ֮ү
ضڰ֣Ҫ˵Щ⻰ʲôģҪ˵Ҳ㺣Ŷԣ˲ϣʢϣ˹Ҳֻù¹죬ֻû뵽ϵܻйԼ˸ѽ
Щˣǳ°˵·ضʩѹ
Ҳ̸Ľֻǳ¼ʥҶһũáӽ͵ҩأҲռ֣ʥҶռһƣľЩϸ˴һЩϡҩģɵ治ʥҶһ˴˹ͨ·
ض΢΢ףô˵⽻黹еģ¼λչض꣬ɲʲô˶ͬġֵǰȮŽܷԯԺʢСһȥѰ鷳æڹ񣬶ڹ̣֪ܽµʱѾˣΰ𣬵ǼСֵĻͷҲ룬ܸ﹫ӰѱԻˣǼСӱȵ˵ģ
үˡӵ﹫ӵһҲôúȵģʵѾӦҪʢ̵ֹļƻˣҽֺαغЯŰݷүء
ضһԴƱԣ˵¶һ˵һ񶼸Ѿ˹ݽ飬Ҳ˹ģ֮Ҳյ¸ϵױţľѳۣˣ֮ǰݽ˹ǷڣȻʸǺѡ
أӵҵ˼ǸĻͥ
ҲǲԡضֻͷЩΪѴ׹ѡѾˣħŮǱҲȷѡ߿϶ûˣʣµľֻбԭĴԱûΪ¼Ŀ»ȷԭ᲻˲ʢᡣ
ض¶Ϊ֮⣬Ӳα
Ѿ˲μˣӵҾǽӵ˱ѩŮ룬үݽġ
Ŷض۾һʵΰٸĪ뱾Цأ
ңӱȭϣΪСȴҲȻдٶ
ضϲǿٺûˣ֮ǰڷҪôܶԵиأ㵹ֱӵŽ˱Ϊѡ
֮ǰҲû뵽»ô˳춼ѳ̸˼䣬ݽԼⶨĴԭʢǡضڶԵ﹫ӵ𾴣͵˴ſ⡣
ŷɶǸСʰ޵ķӳ˸æӭǰȥǵʨճȡط˹ŵפء
ʱϺȻһԼʮ˵Ĺģֱ춼ǰΪ߲½ۣۣʤϹһеǰаٲǧɱ
һ˲ɰùôƫƫײˣ
ͣվסÿ춼ѹͳ⣬ֳֻһȭʩˣȻﾶֱŹӶеͷʣǹӣ


764 оƣе
½ۣȻϣִеǿȥ˾ᵶ֣Ȼֶһ˲ɱ
˶˭̬
С
츳
ӱܵĲϲˣΪսס˰ԪΪʥҶǧ߾˲´Ļǧ൨ĵı߾һֵܣһùӲϲ
ʱҲֻҪһԭ㹻ùԶɴˡⱲӼ̫Ȩףɱѡ豹棬ƲЩѼǳ˵÷أ˵ŪõòȻ˸ˣνĵС
ǹӣ
۴ʥ΢΢ףȻӢ۳꣬ר̸Ϲһۡ
ӵҲûʧǰǳս˴۽磬ùĳ˽ڱսеıԡ
ձƱԭȴûѡ񽫱ԭϾɱǰǸȥʥҶԭ˾ˣһЦսԪʱֳʵʮ˾ҲС֮ôȻˮԭʥҶħŮ÷ֶʥҶĿȨȻҲ˳ˡǼ£֮նֶ֮ɴ˿ɼһߡ
һǿݣҪ¾Ͳ踾֮ʡսε죬Ϊսָߣֻս۹⣬Ҫս۹⣬һ㣬һ͵˵ΰٸˡ΢΢һ٣һ춼˼ߵͷܸӣת
¼ʥº·Ӱʱ֣ƴ˼չɱڻսͬҲű̶׼ĺɱפأ񱱺ƸӣӿһΪⱻѾɨ̵зʥҶҲС
ӵʥҶԱ˭Ǳоƣе
һоƣеϧ˲ţΰٸµĲŸʮͣԲŻжǰѸһ䣬ȥδӣҪ
лӲģ֮ͬΪıɱɱڱʬվĳɾͣ͸ҲҪ
ٺ١ЦЦͷŹӣΰٸڶЦµֶԣΪڸ̸ѵָһ𣿡
ô룬֮Ҹ㲻һ·ˡ΢΢춼ǣʨճ
⴫мȻЦǬֺοɺ쳾Ѫĳ֮ǰΪ½ֺΨΰƺЩ߿ˡ
Ӻᣬɶʨճﳤȥ

ϣר־ĶԸŸ·Ŀɶһ䣺ǲǻȥǱҽݣ
ͷҲ̧Ȼȥ
ɶ̾˿һֱΪѾ㹻˽㣬ȴƺԽԽ͸ˡ
͸áӵֵ֮κĬҪ
ɶˣʱȴԪ׻׺ݣʱƺһɳ顣
óղŸ֮ĶԻĴܴ
ȷѪ롣Цϧʱƣĳᶣæ͵͵УѰдʱֲңϲ£Ȼڶѡ
ɶͨ뺵ģôܾѵһҲģ
˵ĻʱһŶҪšӵҪڱҰΪ˶ԸңΪӦԳϵѹ˳չǲֱҰĵȥУг͢ģʥҶ֮طôˣֻչǲĸ󻼡
ֵ齨ƽȥԸ壬ǲһÿеĹͷĺУ̵ľ벻ԶֻҪ͢٣ʵûɲٳʱͻȻڱŪôȻҲ
ɶƯ۾գգҲԿˣ׶˵ô࣬һ䶼ûѹһᱻһꡣ
ӵҲ٣˲㵽츳ȫħˡ
Ҳû٣ֻǺȻʶһЩ顣ɶŵһˣʼվĲ׸Լ֮Ĳ
Լɶһӵĵˡ
ҽݵˣɶʨճԶԶ֮ͣĽϣڳ￴ҽȴĳһʱ̿СȲĻᣬֻҪܿƽϲ֣ΪҲˡ
ȻгһȺˣҽݴǰΪǸò׶Ĵξ˴󺺣һ£Ⱥ˱ֱҽݴţϵļһ
Ŀһʲô


765 ˺ݻ
֮Ը̲Ϊʲô°ҵֻػе֮Ҹǲ̾ȫû塣
Ϊ׵Ĵξ˴Ѿ˵ϣɶǰЩūҶ֮һŭмܲסûг֣ΪҪ̣ǵԼ̫ػû˻ڲ׷ס
үҵİ鵱ģҪɱңСֻǷ¡
ӻֽЩ˾Ԫ統Уһ۴ͥҽǵǹԴҽݣɶһۣͬʱʧǰ

ʵشҵ⣬һ
Сһ֪޲ԡ
ʲôˣ
󽫾ͨĶӡֽͨĴξʵش
֪֪ΪʲôҪҽݣ
СֻǺвİ鵱һжǷ£ΪʲôҪôȴǰ㲻֪
񶼣йгߴڣ˭սģͨĶ⣬ʲôر֮𣿡ӵٻش𡣡
ͨͷǣү󽫾Ķ⣬½ĳƶСʴڳʮֵó衣
پ𣿡Ӽʵֻǵ;˵ֻҪйصҶ֪
ͨ룬оڼͷ쳣ƺˣƺǹгϵģ˵һɲ⣬ʾأҼҺү常Ϊϵܶ๬л¹ٶүϵС
һȫ̫ж죿ӰԲ죬Ҳû̫¡ʵ֮û𣿡
ͨƴ룬ֵҾǸС֪Ķǵ;˵иߵȼļҶ˵үͨЩ̻¹ٵĹϵ׹ݶߵķǳΪ׳׹ݶԺү֮ģ޲һһ쵽
ô쵽ӵҲжʵɿֻҪ˵˵ˡ
ʲôѹβƸ¡ͨΪ˱ҲƴˣǺ˵˵ǵ;˵һԵ˵һѡ
үЩһֱռƸһ񣬰з׸ʳҵŮ楡С¹١ݡȨҪĻرǣЩߵĺˣΪԼ䣬ṩõϢڳеӰ
ͨȻˣϾݵ΢Щ䴫ţЩʡѨδ򣬴Ȼţȴ
ӲԵôɿ϶ҪܶƸɣ
ͨͷүкܶˣ˺ܶƵ⣬вǮԣ˷ծԼȡϢ
ЩеηүҲãЩǮˣһƴѪҲծ񣬱ƵŮԾܺ
񶼳Ϊ˵Ķ붼Щûô죿
ǲģ϶ûùӳԡͨ˵иųЩϵָʾڹӰв͢٣ţ̿Ƥľӣ˽ڡӹ̣ԩҲܾ˿࣬ˣЩˣ򸽴ʽ޶𣬷õң⡣
ɶЩ߿˵ôܵƾʲôѹôꣿ
ӺٺһЦڲûгֹ޼ǿﵷѹһ궼ûʲôֵġ˵һ֣ͨ˵ļĨȥֱӶԪɽȥ
ɶΪʲôô˵أ
ӵ˵ЩˣԺлϸ˵Ϊ˸ͼ򵥵㲦䡣
ɶһϴӣ˵˵ұ֤Ҳʡ
ʵһ仰ũĻ˼Ƚ仰ܽɰٴ˴󣬷ǧաӵپ˵ǵİԺ͵ԱǺãԲԶʤǣǿ̫ࡣ
Ҷˡɶͷ߲˵ȫˣ֪Ĺؼڡ
ӵȫǲܵģͷϸھҲδظ˵ȫȻ
ɶǾȲ̸ˡһתʵʵôϸеõΪʲôԸҽݵԭ𣿡
ţȷʵ˼Ӷ׵ҲʳһüĿĿǰֻ˸²⣬ȷȫࡣ
ɶһԿ϶ܴ󣬸˵ȨʵҲǿǸǳѶԸˣڵȥ²ǵ
ûشĻǷһ䣺иͼвѩŮİΣ㻹᲻ô
ƹɶһЩС˷ܵӣ˼ˣ˵˵ô°ɣ
ӵ¶ҷԼֿܣһ˴ƣŪҽͷϣΪż¼ڶģе㸴ˣҽⲢã½ոʷ˼ƺһЩɫʵڰǮ˵Ӧûķۣ¶ģⱳϵֵζ˼ˡ
ɶǵ磺˼ǵڶֿܣǾͲǳҽģ
ӵͷҽݣǾǺпǳŹ޼ģпǹ޼ڱʹҪ񶼴ȥڳ˱⣬˳ֽһ
ŵ˵ģòƲôöԸڵĴ¡
ɶ˹ĵѾʧȥʹųԱݣ⽻Ȩı֮£ڸղֱӾܾĸɵ£͢ѾûкøУ⻹ǸҲҪɵ㣬ҵģôѡϰ壡
ôҪȴĺúõģϰȥЦ㵱ΪһѩŮϧֵܷĿԪ׹ȻԿ˸䣬³ҵĴʱҪ㵹²¿һ᲻һһĽ֣
ɶҡͷᣬԻҲһ򱶣
ӵô˵Ѿ׼ҳȥԸˣ
Ϊʲôҳ֣ɶһίǿŮģֻǸܼҡ
ЦǰΪӣµͷһȴԭǸСûȥɱ˷Żƾȥֹ̽һϢ𣿡
ֹɶգգۣںһ»Ұȥڣ
ӵĹ»ҰûģҪһԣѧ˱¾Ӧóɵʵ˵ɵĻҪǲԸҴ˻ȥ̽Ϣ
̽ϢɶȻ˼Ҫȷһǲֱ˸ҽݣ
Ҫȷһ£Ҫɵ˾ĳ̰ƵС£Ǹʲôŵ򣡡Ŀ¶׹⣬ֵ˭ڱ󵷹ǰǸӣӻȥ񶼲ȵҲҪĳЩף˭ҶҵļˣҾ͸ˣ


766 ڤȪ
Իٵһ˵룬㲻ľĺ־
νƥ򲻿ɶ־
ǧӣ
ʥҶ̶ĵ޼ʻ񶼵ʱʮһȵʢҲѾʼڼ
˷꣬ʮڴˣ񶼷Ƽʻᡣ
ôһرʱڣֹôĴҲرĹע˲עȴòע֮а֮޴˷Ȼȡü߳ɾͣҲƱػ˸ͣմȾһֱΪݵķ
һʷУûֹǸаֹ֮ܵοܵҵĸڡô˼飬ƫƫͷˡ
գֻι򸮣ûԸ洦ɼȫ޼ɵа֮࣬¡мλްʥԸǿֻȫɶ˹
ȻŭĳҹԳ׽լţֻǿԶԶѾʥΪĳҴĸ⾵ӳţʶԡæ빬ȥ̫ƺװȡһϵжȻûпӹ۲ĹӵĶĿɶȥҪµıˮж
ʵ֪ΪӵܣĵΪʲôرҰҪ̫ˣʵûʲôȥעЩ֦ĩڡɶر˵Ԧ¼ϣڵ˸СĽ˸Ǽٴʥּб˽ҵ顣ܶ϶ҽݵֱӹϵȴѷǳȷ
ӳҪΪʢЩ׼⣬Ҫ˹æʥҶ̶ع̣Ȼ췴ԿʥΪʮ⺣ͨױϡ
ڹѾνʵҲˡֻܵ츳ԵԪӰõ˸õĽԣӿ˻ӳ˻Ȼ۷̥ࡣ񶼵ƽرƽղ޶һЩԦԪ˶һԡ
Ϊһ۳ǣʮڰÿҷĵʾǸ֡ƽΪӦʣ񶼳ڵĳʻǺܷḻģҲܲסɽաµķ񶼳иʴļЩȻ˶ȱ񣬸Ҫѻ˵Ĳܰ쵽ģֻʥҶһ޼ۡ
ӶŸ˹ʻĻ˵᲻Щˣ
ʥҶѾ鴫£ںܶ˶Ϊĵӣʥֵܡ°嵥ֶһԣЩ鲻˵˵ϲϣ˼ҸôΪͻôΪ
ȻͲˣǾȥĵӵǾͼֲվӣĵ˿ſ£ʵ΢ľ£ܻȥĵ̶ֻѡ
ȻֳաµǾ㣡ֵҸҺȻصرлɰף㻹ʲôҪر𽻴𣿡
ʥҶ޼ǹ˹æҴģûдҪںóףΪ˻عر׼ġڹмƻѾãΪһ죬׼޼ۺʹز⣬ͨ̽رѶϢ
ӵرı仯ܴ󣬺ܶ֯Ѿʵ˵տ˾ڱҵչѾ˹Ҽлɰڱƿص൱ڴڹ˺ܶ߹鸽£ƺ빫޼ЩѲ⣬ǸȥԺ°ɣ֮ԸǻӭԸ⣬һ仰ƿƿ޹޵ĶҪǵƽǴ󹦸ɣ
µ޼̫ӴˣŪرȥעҪۣҲǺΪʲôһҪô
ӵ½ڽҹУ¶ܸ۶ô죬ǾҪõرЩ뿪ǵƣֵܲûԽԽˡ
ģûģȥ£ҺȻСһ˵Ҫصرȥ˵ʲôϴ޼ˣ鶼ͷˡ
ǰųȥɶŻͷ󺹣δӣűСӶˣƺ׵̫಻һΪϻһʮķһ¾ͻزˡ
ôӴΪ죬ɶľǿѽԪʥ磬ħֶβħӲŰԪԴƺ׾ȻбزָǶǿĴڣΪʲôʳһȫ̫ࣿ
ɶͷǳǼʩչ׷ǣֱϵħĿǣ
׷ǣ۵̫òͬ˰ɣ
ɶûܣߵ֮ѷɫҵϵħƺһӾҵ㣬˾԰첻ʮ˵ûбҪȰ㾡ҪΪС
ΪвΪеĻҪ鷢չһȲȥ˵ˡӼʵô죬һʲôˣ
ˣɶûеߣûԭ̾ֻҪ㹻ĺôʲô¶Ļˡֲû㹻棬ĵȥҽݵ鷳
ҽܸʲô棿Ц׻ǳŹ޼ģһûôӣǳŹ޼ȥģṩ˿ɾ̫ˡ
Ȼ˼ǳŹ޼ȥģֺαؼŲ֣ɶ໹ȰӷԸ뷨ƺ׵ȷ˺ܴǡ
ȻΪ޼ϻſЦ᲻ίӵȥϢɣ¶㲻Ҫٹˣôзִ硣
ɶûٶ˵ʲôתԼϢӶ˼¡۶Է˭Ҳǳ˭ģ֮ҪĸŮҽ¡޼ϻܶڰ߸Ӹ硣¾ҪôʵһԾ顣
Ҹ޼ԵҲǶʥпܸߡԵĽǶȷ£ڲϸ£óȻΪʵڲǸǵľٶ˹ؼʱ̹޼վĸŮӵȴϣ鷢չǸӡ
νһŭΪաӸкãջǾܸ޼СԼĻᡣ۶ԷʲôˣɶϢж಻ΪĸŮ˵ϣ벻ˡ
ҹĻȻ٣Ǹҹ
ߵſڣǶĳƽ
ʢῪʼӣҪŪ׾ʲôڸ鷳һݵĽ鷳ʱΪһ컯磬ٳʱͲ֪ǶԺˡ
ҹͣһͻӿͷȻһȻͷɴһ
֪ʱһͷ޴ȻԼǳǵĺǳкİɫ˪档
һЦһ˲˵СӣȻܲҵǱ񣬵ԵôͷϻͲض˵ˣ˼ֻģұ½ݣ򣬾ֻðҲҵڤȪУ


767 ̸
±Ȫ
̣ȻҲڤȪ
Ȫ·û٣һµĵطһ磬ôҲӦһԪ֮˾˵Ȫ˵ʱᵽˣ˵أռΪֶΣ߲磬û֪ڴ˵ʵǳ˵һΪı׼
ǰﵱһԼ׼ڤȪȡ˾ڹӵԪУѾɻûγˡ
ڤȪĸֵʱѾ֪˭֪ȴֵʲôҲ֪֪˵֪˵ֶΣ֪Ҫʲôȷںη֪
ΪʲôôҵӿŸڿеֻ⵱ȪϹʵ
㻰ֻҪشҵ⡣Ǹջв֮⣺ĻشϷе⣬Ϸͻ͸벻ĺôشϷ⣬ǽͽһ
ӵΪȻ׷ٵȻ͸֪ںηֺαضһأ
ȵϷ֪Сﵽֺαظĥ
ɶȥˣҲоϢˣʣСӸòˣ
ôСϢػȥϷڤȪһˣԷڳƵļơ
ӺȻʵȪϹ֣
벻㾹ļʶȪϹΪģϷͷѾ겻ἰˣ˶֪ڤȪڰɭĽ䣬ȴ˼ǵиȪϹ֡
ӵҲһǸʱ˵ֵ֪ġ
ȪϹֵ˭ϷͷҪСͷңǻȥϷҲҪڳ˭Ϸ£ɱ񣬷ɱ𣡡
СӵҺúûشⲻѣֻҪȻشһ⡣
СӣеɫҸ˼ҽãʰɡ
Щʹ
ƾҲ䣿ȪϹְȻ˵Ϸδ˵֡
˼ʵ֪ƺ˭𣿡
ȪϹֳĬһϷĵӣϷǿаܱǻȪ飬˵Ѳͽڡ˵ЩӦöʹġ
飿ӵô˵ǼɶŵƨķֻΪĴڲôµģ
ȪϹֵѾش⣬ڸСͷˡ
ӵ˵治֪أ
СӸǲ˼ңȪϹַȻŭΪ˼Ѿһʥĵز𣿡˵գֻ޴ȻſѪһ˪׺
ЦϹֻǸʥȻҲ㣬ϧҲǡ˵ţͻȻſһֱ˪׺ײһ
ù벻ľ鷢ˡԼȥԪľ𾹱˪׺סˣ
ʱ̣
ɲǼпܽӽƲ⡣ԼȥĴǲᱻģŻڵʱͿռ䱻סˡȪϹֵͷʱռĺʵ̫ˡ
СӣѾܲˣ˼ҵĵ֣ȪϹ˵ֻҪϷֻСȥϷ򲻵ð֮һöڤ㹮Ϊ󶼲ص·ʲôħ
ҲûʲôõĵġһϹȰҴ˵񻰰ɡ
ǻ𣿡ȪϹֻһ䣬ԺȻѸٰ¶ȶһ˼ĵز
ɲǼе˺ѣΧĿճˮű̶ˡȪϹֵôϷڤζɣСӷҪ˵ģβ˵ȵ˼ǱԪѻ麣պеĸǿϧ
ܶڲԣƺѾֻķݶΨһֻܶԪˡ
ȻһһŻɫ׹ԺըϵľδĲֻڼСΧڱŵ߲ľתסһµĳ
ȪϹֵֻȴըļһȻ𵽿С
񶼽ɣƵʮʥ֮ǲܷġӱըͷתȪϹҲƺһһĹֽУĻףЩ˼ҵļʥ޷
ÿռ̵ʵЩ£ױҲֻ˼Сһռ䡣Ӳ˵һŻɫ׹⣬ݵϹӵ꣬ȱһء
ȪϹֵϷڣСⱣ
ӼٳһٷϹڴ˷ٵһЦֵţ˭ᣬҪȨƾ˵ϹҲ֮շǷȴаĿǣǼҶȥδĺùӳԣǶ侲ú̸̸Σ
ҪϷ̸ȪϹģ׼ʲôϷ̸
ΪʲôôҪҵɶࣿ
ϷԼ⣬СֻҪСȥͿˣĻϷƴ˸ҲҪ𣡡ȪϹֵĻ˿ڹӵĶѾһЩɫ˼
ӺٵһЦ㲻֪ôӵԪǵ𣿡


768 ħ
ÿ˶ʺϷչΪˣӵı׼ǱͶⶫǲıܣαװ
˵ԵԵ㣬̰жִšɶԣһˣʸ־壬ܹΪһħţȴδõŻƥݺ͵λӸһʣеӮңеȴ֡ȻǺߡ
֮⣬һԱˣ飬仯޳ֻҸˣ˸ңֻʺֻʱĻ顣
ȪôȵҪҵɶ࣬ΪɶǸõ飬ȴһĽѵĽһߵҪɶԶԲŻȿס׼񼶱ϵ
ΪԽԽ񣬶ԵҲԽԽ͸ҲԽ֪һԪҪԡˮǳأˮ뿪˳ӱ޸֮ˮһɶһٿ˰ڲ״̬ȻҲͲ統ʩչҪرԪޡ
Ӳߵֻ̫ϣ̸ͨķʽµ鷳һˣദ״ӶܽΣô̵ʱڣ˭ָȶŵĹϵ
ȪϹֱһȻͬסߴĶߣ˷ܵؽе˼ҾҪ֪Сô޳ģϷҪֶļǣֻҪϣԪһ¡
ƣˮԣԲԳɡӵǸñֳɵģǲҲҪһ
ȪϹЩɣֳģ
ӵô㲻ţ˵䣬Ȼƽ죬ſʱȻһɫ̽޾ֵǴмңԸһϣǲڸſڿӡ
һѪȻ֣Ѹپ£۳˸ΣǰһºеϢѪ۳һۣҰĽĿŹеĺֻ֤˻ſתۻǣСӱ²󣬸ȴǳ
˵棬ǻ̸̸ɡ
ûʲô̸ģҪϷʲôԡȪϹֲҰ׵ĹԣڴģֻҪܸϷҲһĺϷȥѪϴҲ޷
һҪĴĻԪһĺ˵˵һһϦܰ쵽ģܵȵ𣿡
ȵ𣡵ȵ𣡡ȪϹͷʮ궼ˣʲôȲأֻҪϸϷһĺܵȶãϷʲô⡣
㲻Զ𣿡
ȪϹĿЦϷ޳ʮħ꣬𣬷ͨ΢Ҫ鷳۶ҵҪԸϷȴ޻ᣬϷΪʲôҪ㣿
ȻǺʮħô˼⡣ħͷ쵽ⲽˣȻͦŵġ
Ȼڱ˴໥ε⣬Ҿ˵˵ӵҪҿ԰쵽Ұ¡
ãããȪϹ˷ܵģҪ˵ʮټҲᣬ˵˵
𼱡ӵ¿δرټס
ҲŹءȪϹŲҰ׵ϳ֮ɫϷܳʱޣ˵׼ʲôʱ͵ûȥˣⲻģҪϷɷˣ
һҪҳҪҪԸҽݵǸˣȻҡӳһ
ʹãʹãȪϹ˵ʣڶأ
ӵҴҪȥʢᣬҲڵЩҪ㿴ҽȫ
ټ򵥲ˡȪϹӦС
ӼҪ֪ԺηϷֻкԨԴ
Ȫԥһ£Сӵ񣬼ȻʳˣϷ󡣡ŵϷħǣʮǰ䵽̹ĪǴ½ʶȽСͷЩ˳ָһЩ֮û뵽һȴǸոѧɱϷ˴ʥʦˡ
㱻ǸˣкЦħͷòΪǳȴƺڼ⡣
ȪЩһѧϷĵȴǵϰϷָΪ෽ӺϷָϷʲô֮Դаħߣ˵ôûʣʵǱϷħԪġ
ôˣħԪô£
ôִɱӡϷĻϷķֳۣԵϷĲȪϹԹ˵
ħɱ˭˭ֱȥջȥɱҪڣ̹ЩαȴһȻޱȿ˼ϵõħԪİأȴҪҳЩûʵĽڣеȴĹȪҧгݵ֮ԪΪ֮Դħԣ̹յԵһ棬ǡ
ȻסڲĽζæʣΪʲô˵ȥˣ
ȪϹֵϷˣþл份һȥƬڱȥҪ˼Ҵ編ϷѾ˲ħ򶪲ˡ
㶼ˣһָ㻤סҽȫ𣿡ɵ
ȪϹֵģͽȻƿϷ編޳һЩħԪȴҲв԰ΣûϷΪڱħԪᱻ֮ǼħͷǰϷжд̣ʮ֮죬һ˴ϷħԪضŹ
ԭˡӵȻʱȣҾͲǿˡԪȡһнȪϹ֣ҹԶ֮ˣǻֻԪܿȥδʱ֮ϣһʱֻҪú֮Э飬ұضһµ
Ȫһ̶ͣˣһһΪӹб㻯һѪѸȥ
ӿԶȥˣŶԺӵĳĪֵһöָ˵ˣԳ˰ɣ
ɶӻţħڹߣһ̴ǰǴˣҸղһֱħͷͻһа̫ˣҵĽãħͷħԪ̫ˣԪ⣬ħԪǰҲȫãһֱ㱻ס
ӵֻҹǰһضѣħͷȫʢʱںܻܿڹ޼֮ϣĸһָͷųһʲôħͷ¶ء
ɶ೤̾˿п̫ˣʲôϡŹֵﶼ֣ܳħ߸ҹ֪֮·ϵֻ̽ǿ˸ͷѡ
ޱߣȻ뵽в˶δ֪µԼȥǵģǧ֮ʼ£ʢῪʼӣЩǧټֹӲ˴ʢ˵ôԸӣ


769 
ʢøʢǰȻǰһȵľʢᣬ˵Ԫʥһðһľ۵֦ͬľʮ껨ڣʮ٣ʮʮɽ֤ÿʱԪʥض´²ʢᡣ
ڶøʢʢʮһȵʢˡ
ڲⳡʢǰŻֵʢֱһ춼ţۼʶνʢ᳡أⳡʢͷʢĳ̶ȡ
ʵ̫ˣܴĵرԭֻһСС䡣ڸ񷸲µʲôӣžĻʳǰεطһۡ
˸Ž֮䣬ӵһīӴǵľۡ߸ϣͣ񶼳ϿաȻȴ·綼ڲ
ʢֻ̧ͷĿƬĸ񷡣ӿһߵȣѩŮϺޱ顣ߵɶȻ˵콢Ԫ׺š
ʢſ̨һ£Ԫ׺ǲϯġʢȷʵһ㰡ɶп֮಻ЩǣòĴԪ׶Գˣ᲻ʲôҪأ
Ȼһ޺ƺˣԻʳΪģһ׷װεضŰУɲǼ䣬ƹϣӭŸնĸγĶš
ԭǻʳǾһž
۵ŽϪ߸߶ڻʳ״Ķˣͻ͵ԯʥλࡣƵУһo֡
Ȼ䣬һһͷư׺׳ʣĲֻһֻͨɫзһֻȴͨ죬β⣬ϼ
Ӧþֻޣ׺ףͲȸˡ޶ΪиǶΣǵǳƾ˿ѷʳǺԪ׺š
۲ѵĿţ̾ǰ޼۵ʱ;ӦûʲôֵӴСֵˣ֪ʲôɽһǡ
ɶȻЩǿײͷģϿյη̫ԪʥϴԪףӦòϯʢᣬһǵѹ֮£Щſվ˵Ķδм
ؼȻһŦأֵܣϹ֣һ𣿡
ŦرǴԪ׵ֻ֣иƽƽ˲ŻôƺһӱԹ޼ġæѭȥ
ֻϷƮһƬƣһ˸ƶˣûžͷǣһ֮󡣲ǹ޼ĸ
޼ʲôãʳǷŮʵȫе˼ȴһǰѲ𣿡
ԭǺ޼һЦδΪûƢȴǰˡ
׽ϵŽϪ޼ʥʦǰؿ磬֮ҵ˱һֱȴһ죬ĳ飬¶ԹǷйۣ㲻ȥνۣʥŽϪ޼ʥʦһ䣬ʥ˵ģ
Ҳ޼Цչط꣬ѾԻκλ޼Ĵ٣Ҳֵӣֻʲô˵ʲô²ᣬȴò˵һ˵
˵ʲô׺һϵ˵ô󱲵棬޼ʥʦЩ𣿡
޼˴ԲӣΪЩһſǣ˼ֺαѡʱѸλԼ
㾿Ҫ˵ʲô˵
޼ƺⲻðһЦᣬתԶյԪ׺˵Ŧ֣δͲһ𣿸òǻΪպֵܰɣֵֵʹʧŮһʱŭ£һֻӣЩԹ㲻ڼǺôðɣ
޼Ԫ׺ﴫһӲŽӦŮǱԭɱģ㵱ɱ˱Ҳ쵽
֪᲻ɴݡ޼еζȻôԸֺαһֱ˿תֶԳյη˵͵ܣټҺοôˣ㻹ôֻͷ¶βģҲ޴ӵ֪תȡʲôɾûУ
η̫˵ɽ׸ıƣ粻Ҳ˵ѾҵɩӺ͹ŮƲһζԹ֮仹ʲôȥ𣿡
޼̸ֻ£˽ԹҰǽɫһ˵棬Ҫ̸ȥҪ˵һ˵δģλ֪ذɣܿҪͷˣ


770 
޼ĵһ仰ڳи߸ϵĴǼȻ
Ҫͷ
˵ģô˻һЦֻǴˣΣôĿֺڣ
޼ʥʦټ˵Ŀ𣿡ŽϪνĴͷָвǱͲò˼һ䣬ˣҲδһҪ̹
뵽ڵر罨Ǹǿһֱͼеĳ硣ѵѾɹˣŽϪĿ¶Ҳе⣬ȻǸԪĬ
ѵĿҪ𣿹ӿһԳĬȺͬ𾪵ɶࡣǸӦòֻдԪҰļңҲиһϿɿѰɣ
Ҫݻ٣ػһл
ǵѾûأ޼Ȼ˵ǿգνѱݻأ
޼Ԫ׺кȻһͳŭ˵һռ𶯣һźɫͷԪרؾñ׵ľ˶Ȼڳ䡣ͨԼлɫƣ·ڹҵУһֻĿĿѪĻ棬Ź޼㾿ں˵ʲô
ջӳһȭһ£ռѸΡ
Ŧءóˣ޼֣һŻɫУ΢ЦſŴԪףֻôأѾɥ֮ȮķݶϣҾͲƽˣгֻ֪ͨһѾˣǸؼҵνͲȥˡ
ô˵ʲôݣԪɫϢغһͳģӦòϲſڴƻƵˡ
Ҳű˵ˡ޼ԣҲ׼˷ѿκ¡ܣֵҲǣҽλٻˣֻҪλǵʱѾˣҲǼ꣬ҲֻҪ꣬ػʲôʲôս񡣡
ԪüͷĬղһ¶̱ûռֱˣ¾ƸӣҲ
޼ʥʦ㲻ҪΣ˰׺׶ƶչڣŽת糣飬ʢνĴͷ֮˵
ٺ١޼ЦƳһۣ⻰Ԫʥ׿˵ϷԸż֣ƾĿĴ֮ͽʲôʸϷǰԲʲô˵գһ֣ȥɣͬ°׺һ͵طɳ֮⡣
ֵѵһʲô࣬ĸϷǲͬģ𣿡
οƽϡη˵ԵԵԵжԴΪʶԵҵȿĸԶ׼ֻǸղ˵ѻ٣̹ΣڵϦȴֵܵĶѽܰ
˵һҪǽ𣿡޼ֻ˵һ˵֮ѡ
˵ҵϴҲˡ
ǧǰգ꣬תףʱĹȣȴվ޼ڳʥоµģȻǲǶϵġ
˼˵Ща𣿡
޼ô˵ҪʱֵĿµĶࡣ֮ǰĻ˵ҵƶϲǧǰܱܿһ򼶱ĴսŦҵҵǱߣҷǳܿʮս
ʮ֣Ծγԣ
޼ʵʵ˵⣬Ҳܸһȷ˵Ҳܸǧǰһڶ϶ѾֱʮǰҷͼͨƼ֮罨ϵǱľΪǵĿѧֶΣŸ֪һЩ顣
֪ʲôʵ
ĩգ޼ЩҽԼʶ쵽£ǾͷҽյǱߵĻӦ·𿴵ĩյ龰ԡѪɫĻУͿ̿ȼյĻ棬īʯǿ׵Ķڵ߮ɸԪ飬һлʶӶ֡
ǿΪΣҲ˵ϷǱĹǵľġ޼쳹أ˶ô룬вʢ˶ѾⷬԸһֿܣǵʱıҪúûȥһҪȫԸ
޼ʥʦͨ磬ĴʱѾսҵԨֳĴʲôĩۣĿǰˮ롭Ⱥ˸еһֱĻǵҪ̹׹ǿ׳жλԪʥת䣬ƵһǿǽƻļƣΪ׹Ľ¹
˺ôĵɫ
˵ڶĽѵ˻ҹȻײ޼νǴѼ
˱ͬ뷨ѭȥȴǱǧڿһʣͬ˵Żһ˵ƺһ𷢳ģ˵λдﵽʥʦ
˾ǧôǿߣΪ֮߼ֱ˼ӰԾͬʱʮֺ棬˾˭


771 
Ӧú
Ȼǵġ
Ϊ־ǿ˶ԣ˱ˣ߻ǿߣ߳Ϊ΢ɢؼ䣬ҲᱻаħƿءЩ־ǿΪߣԪǵζ֮·һͬУ޿ܱûܡ
ԣ۶κ˶ԣһǳµ顣
Ȼ£ηʧҺͶ־׷ȴ£
ͿҪΪԶκ
Ǿս
սһͷпҰޣǶη塣ʣľͷҰޣʷôսпἫ޵ս
޼ĳִġʥɢȥÿһʢſǶȥǰµ⡣ÿ˶ԼĴ𰸡
ӵĴһֱȷ۹޼˵ǷʵǸǿ˵ǱģԼԶҪԻڣԻԶãȻ¶ĴѲУΪǿߣֻҪͰ࣬ôôˡ
ʵǸԺ󣬹޼˵ķӦʮֹŹ֡ǾȻԼͬѡ˸ɢȥǸȻʮ˵ãȴԲ߱ʥ˼ɵʵôһ룬¾ֵζˡ
ʥһɢܹ޼˵ʲôʢỹҪС
춼ִ֣ٹʶȥĳ֮ȴ佫ҲûߡʹȻҲΣȴʢῪʼ컯֮Žٵһ̡
ʢ˵̨ʮΪޣ۶ǿĴڣֻҪ˱Բ롣֮ԵᶨĹ涨ȴΪħͿƼֶ󷨵ȷ֮죬ǰٳɣ츳׿£ʮҵľż۷岻Ϊ棬߹עеḶ́츳ҲҪʮԺżɾͣһѧֹԣƣЩѹΪﵽʮ
澭еľ
컯̹֮ģԴΪݻطˮǧɽȴʥ㣬˸ɵ³Ϊֹ̹֮ģӴķȥȥ޻أֻм˻ų𽥵ķһЩ
컯ڲʱٸǲͬģ컯ڵÿһʱͻһڣʱʮꡣ
һֱͦ컯絽ֱ춼ִˮʥ鱦ӣ¶İŻ֪ԭ컯񶼳档Ϊѹˣر޽컯Ϸ
춼һָǵŻȻʼ仯黯Żľ
ۿȥֻ͵䣬ɽɫϡǸĴ硣
һ˼䣬һ硣źģ
춼˼򵥵Ĺĳʩһ񣬵ΪλſŻֶһȭ󽫾λſһͨ
ҵ˫һϣݵأдʣؼһɺȻϲ黯ŻںȻһӿԪţһ쫷硣ӭ·紵죬ȵ
һϺ֮黯Żתʵ壬ˡ
ԭŻϾһķϵȴԺȻƽ⡣
ŻԾȻǰڵſǸԾԾԡһŻǰһȻͷϵĵֻۣŻһաߵľ۶ʱˣɲǼһᣬصʯ
춼лλʥΪǿλſڿԽ컯ˡ
˷׷ǰʹŻǰǰӣæ첽ȥһѽס㼱ʲô˪д̣ɽˮʶģȻԲ
С椶ǰܵĴ̼̫࣬е㲡̬κ˶šҲΨܸЩ˴Իͬӽ컯磬ҲֻΪȡǸûŮҫĻᡣȻʮּȡ
ôﴳǰδؾܰѺôȫˣȴԿ϶ǳ˼ޡӲŲæ˵Ǻ÷ҵģ֤ûĿԡ
䣬ǰȻһͳ׵űһҽСѭȥֻ컯֮ǰһʿһ룬Ȼī֮ɫĹնһӲ˰һ롣
ԯԺĪף벻ȻѾͻƵʥ磡˾˵һŵҲΪûɹʥٱ㲻ʥȴû뵽컯ֱӰһˡ
һֱûʲôʱȥʶЩҵſǣ˵֪֪˰սʤԹӵµʵսȷʵûʲôҪȥ˽ôࡣֻҪ֪ص㹻ˡȴû뵽ճһͼ׵ļһһӱ⽹ۣۿȥ˴
ôã֮ǰѾǾż۷ˣòһ¥˰ɣӿȱѩ͸͸ϣе㵣ǵʵ
ȰģҲġ
ڨڨһЦҾԼˣҿɾЩԲסɶǳĺˡ
ü΢ҪǸƤҩҪϲŮ˵Ѫҡ
ӵʵֻҪϸᣬǵС鷳Ͳʲô鷳¡
Ȳ˵ˣתֱ֮ŶȥߵǾ
Ӵʹոں棬ĸ룬ڽ⴫˵е컯ء
һȣ˹ǰ棬ִСͨƽʯܵһǰľ۱ͻȻһ仯ǰһƬޱ߼ʵĺɫɢŨҴ̱ǵζǺֻںƣĪ⣬û˵ӣɷ
֮ǰ߽ȥȴһˡ
ӻԵرˣҮΪ׵һȽģ龰Щǣط˹Ī⣬ǻ˻᲻Ѿʲô⣿
ֱһζ׵ʯͺ
һ¿ܷɹȥӳأܷ
ȵԿܲܽ涳ᡣ˵ţߣں϶ʱǿҷӦڵĺ澹ʼѸɰ״ṹľ޴͡
ȥ˲ȣ˺ܴҲûȶû⡣
ӵͷطûЩƣطֱѲ⣬ãҺܿƴͷгҪע⣬Ҫ˷Ԫ
һʯͺĸ˼룬гԼʮȻǰͣһܱյĸۡȵǱͧزˮȴܵˣ
Ӧȥ۲ҴѾû˻ˡĸߵǰȻ͸ļʻһʬ壬ϡɳĳԱ֮һ
ԴַΪΨһ컯ˡӳԼС
˼룬һڿǰı˰ԶǱ߹ǰһȻɽˮոˮӳϼȴһƬɽľ¡ӭһɫţԣԣͷףϼ⳺档ߵɫָڲƣɲʷһ㣬ֻյ⾰ʺ·裬Ŀɫϼ
Ϊ֮Ŀѣԣ֮ɫΪƽδ֮νȻϣ˭ֲ衱οɫתʣֻܣǧΰ̬ޣ޵ɷۡ
֪Ƿг֮⣬ͷѣǰ۶ȻɡǷ񣬱Ȼ͵ϮϢϢءæˣʱȻղʺ統зɳһīĽȷ׼ֱԼüĶ


772 ǧ
͵ϮڣĿѣԵĶϵħʼմ֮ĺɫɽͬʱŵڵĆ졣ֻһ˲䣬ɱ⡣
۾гһ죬Ŵüĵĺɫɽ̽ץסһŤӲƷ齣ֳ黨״ĻдһƺߣƷɽ裬ܲסôķˡһѽڵأַһŽ߷ֽ̽뻳С
ڷʮٵ̼άӾںϡӱӻûǰһӧǹֵˡֻδתȫԷŵڷӳһ
ⱬĳ˵ĲҽͬʱԺĺӧǹҲĿ꣬ǹͬǾƷߵĺ֮һ̳һǹ˴ϲͨԪǹըɫĻ𻨣ȫصĴ˹ӵĺ蹬ûеӣǹ˳û룬ɵķ·һ޵׶
ûʥ磬ȴһǧ缶ĻԪ硣ÿռ䷨һǹɻ⡣ͬʱȻץסܲƷ಻ǹˣָӧǹһ˷һƺߣһը
Ի׵Ըһû鱦ľƷ۷֪ӲǱ߱ը촷۵Ǻηʥⳡɱûͷлĺ϶лڵ
һƶͷϷһӶһк£ÿһŶųҷ⡣
վеʥ⣬ʥĿƼ
񵯵ǰǰһĨһϵħѸγɡִۣޣֻüһ衣ƶܣһ˲֮ǰһ׳󷨡ըֻüȻڻСſڵϵʹδ⣬ȫУջͷ˵պϣſڵϱ˵˺󱳡
û°ɡһ䡣Ӧһû¡û»ƨɳܺÿ𣿡
һµվȫɫĹԡѪһԾ˫սܡ
ӿŷԶȥķ򣬳ӦòֻһǱ˼ˡ
Ļ󷨵ĺ̫ǿҶȳ˰ɡ
ȣ৵һĻǰȻһǿ⣬ȵ¶ڻһ˪ϮƹԼӭϰ׹¶ȡɲǼ仯һĿ裬ԷзƿˮٳȥʱǰѾһˡ
˽ٺид
ʦʵ̫ˣ
ʩ񣬵л˾֮
ȴ̫ҲҪЩϢ˵ţһµص·
ƽڻЦˣ˿ȴû飬ˮ෽ֶζУǱɫķɽߵ·ӣӧǹսɱķʺʿǿĸǷ͸ˡ
ûģ㻹治ʸ֮İ
ӵû취ҲҷԴ˼Ҿǲѽ
һĺħҲѹ˼㣬лҲ޲ôԸ㡣
С㣬ע⣬ղžĺħһϧ㲻ʥ񵯲˵
ģղĻ׷˵ʱ˶Է΢ԭ㣬ñϵħֵһΪڻôݵվǰ
ӲڣʾҪ˵ˣת²ǳܵʱԸⲻԸ⣬ǶѾһŶˣŽЭھͿԷͷжˣ컯ڶǺķˣ˵лһ컯
ӣҵʲôˣŭҼȻͬԭһȻǻ빲ũ˵ĵٺҲȤҽҪҵֻǱԭʥԾʧԣסڲ˵ˡ
ʲôʥһ䣬һɵӣֵ˵ˣøôܻ빲㲻ԸһðգھͿ뿪ˡ
¶֮ɫŹӣϷҵߣ
ӵͷȻһƣҲˣʸ֮ģǱͲһ·ˣѾ̨׽ʵûʲôӲҪðա
Ҳ͸¶κ˵ģ˵
ָȻǻԪ顣
ӺٵһЦѾôںˡ
ȵͷһлһӣƾճһţԶ졣վͷϣ̼˸Ӱ١ʹտԶȥӰǰ߷Ȼ˵Ů治˪ôϲأ
ģʵ̫ˡ
ӳʵ˹֮£Ѿ޽ӽʥˮ׼ɶһʥıϵħ˵Ծ£еˮɼȺвӦúˡ
ѱѣ˵ľǿűǻʲô
ЦĸԱ䣬ʲôˣ
˹ǸŮˣ˺ܶ಻ҲŻģкܴ𡣡
Ҳһܹܶ಻ҡӵȻԽǿȥ˪ˣĵԽǿĸ飬һϿͶʱֻǲԸű˶ѣǲԸҡ
տȻ̾ˣһӶжֻǿúοƽˡ
ӹһЦ˵⻰֮ǰԼһɶ¡
һˣתƻ⣬ʵϰ壬ǽôߣ
ŲǰȻߵ

ǣҹǹ㣬һ¸߹ڵա
һϲڵرòԽָϵ£Ϊ⡣
߲վˣһλĿɮˣһӣһӢˬ˫ľɫˡĿɮ˵ǧ䣬ȴůģŦشŲ뵽رôмСתֶһԵĺ˵ɣƾˣôʥʦ£
ε޼ϲΪ̽İأҲϲ£ԸΪԶ磬ȴΪ˼黳ڳʦ˵ǾˣȴʵЩҵľɫڴˣô˵İɡ˵ţ˿ӢˬŮ
Ҹû˼Ǽϲһ𳶵Ůûģ޼Ҿ㣬Ұ幫˵컯ҵʲôԵһұضͷϵĹѣ
ǹ޼ԸæЦŮ⻰˵ĿɾЩǿˣ֪СӵҶ͸ܸı֤أգĪʥõĻԪ飬֮ڷ˻Ԫ磬߹ÿһҵϣ̺õĵ·صȴʲô¶㵽˼ͷϣ
ٷϻ÷ŭɫְŰȥ
ǰ޼ʶŮֹ꣬Ȼıԣ֪ܸŭŮ˽ֻ̾ȻѵģõԪ¾ͲʲôżȻ¼ôʵƵ·ϵŶԣ˼ֻ˳¶ѣѾעҲͬĵ·ֻҧȥл˵ǸĪԵҶԵԽȻҲԽ󡣡
ֵЩνſввֻǸˣϹ컯Ƕûӣָֻ


773 ɽߣԭ
ɫģް˷ֱ治ǰ컹ҹطһɭùӸеµ·Զտ۴ػɳȫ֪ͷ
¯ԽԽȡӺȻЩˣŮߵʱȵ顣طܵƲܷУЩж㣬֮ǰڵ͵Ϯʱµġս˶в̶ͬȵģյ˫ִѾһء
ʦΪʲôɽǱȥأЩڹӵִţ޵ķˮѧʶжϣһ֮õĶӦɽŶԡ
ɽɽˮˮӵ˼ҵĵϣǿĶ˼ǿģô͵ϮǻûʱЩǵж
ʦ˼컯ЩˣԾʵ
յˣ常˵ĳˣʱ˺ʹıе֮ǳ·
ӺٺһЦΪԼͿΪΪˣӽƫҪеܽΣ˵ţ򳤿գ̼׳죬Ǧܲէ𣬱£׿񷣬ƲмЦ⣬ĴӵķâģӾȸһָ컻أ
ԽԽ񣬴غܿͳһƬԪԪˮԴؼˮԪֻҪԸ⣬ⳡ¸궼⡣
һ̶ķԶɫһ䣬Ǽʥķ
һЦҹӦıڶԸӣôˣɱȴûأ˵Ǹ˵еû¶ͷƷ¥ز¶Ҳû֣ӻЩڻ̽ҵļء
ɺ˹ܶĸųˣȻǾͿ֪ǶЩˡ
׿죬ȻҴһʼûҪϸ˽ЩνĶ֡
ϯرɫͼɢЦһֵϹվǳס˰ɣҾ͵¶ͷһټ
ãȻ죬ʼ磬ʾʲôҲû
Զӻ벻Ĵ󺺼ǰС
ǼʥѾʱ򣬺Ȼƾһɫ磬ɲǼ䱻ķѡʱ򣬴غȻűɫԪԡ
¡¡֮ڶâƣֻƷɢһǱһ죬Ƶصɽըһһףʱѩʱҫ죬ƲϣǣľΣʯӵ﷭Ϥƣ⡢𡢵ضɽҡơѡʯ֯һ𣬻ĩ٣
ɫ㣬Ȼ֮䡣ˮȴԾӵкѹ޴̿ԾÿпˮʱоХըɢ
ؿƶ˹η֣ɳľص߳Хɽɽ˷һϮ޹⣬رɫֻ۵صɽѵĩվǰνǿȴ˵СʹնѾŵķز
һ쳹ؼ䣺ϣ㾹Ҵ۸⣬ףطֵ츸ĸݣ֮µظ췭Ȼַʱ
ӰȻָ컭أΪ츸ֺΪĸϹ֣ռȵƭԳ˴˵أԾô꣬ȴ֪칫صɱۻĵЩΧҵʱѾʧȥʣóһؾͲӴе
Ȼ֪ϷݡǸȻ˵컯Ϸ͸оǺӵϢЩ˵û㻹ǽġ
ϻͲض˵ˣѾʧȥ˶ԲƿأѵƷµĴط𣿡Ϲ֣ô㶼û̹֪֮ܽԵɣ
ʲôƨԵɣȻ˵ΪÿʮգϷʱһȺ˽Ϸ򵷵𣿡
ÿʮһڣȴǹʮꡣʱ䱶δЩˡ֪ԽȶĿռ䣬ʱҲԽطʮ൱ʮ꣬ԼĻԪΪ̫ᣬʱȴ绹Ҫʮꡣ⵱еĲʵǲɵơ
ȶĿռζŸǿݱҪݻȻǿռԽԽá
ȻһЦҿû뵽طˮ𣬿ֻʶֵϹ֣ҹӽ쵽˲ֻ鷳ģҪ̽һЩԪݱĵģһֱ̬ȣǾֻȷֳߵԺٺú˵ˣ
ϷָߵͣЦȻϷȴ۵ĺܣһ׳غϷϿΪͬδЩ˵ˣ˵Ϸ򲻸ᣬҾſЩϹͽͽӱٸ۵Ҳ١
һЦֵϷû㣬Ϊ˸һС޵ˣЩ˵ʸѷĴڣϵĵȴûеģԪˣȵ˼еسͬ


774 ڣһȥ
񣬼ΪΪȴΨһܸı˵ɾ־ֻҪ㹻ķʱҲͣأеȴһȥͷ
ڡ
չ˻ء
ɢƽϢʱʹշǴ˿һɽۣ֮ױɿһڵգƺнԶ
컯оȻԿ£һ֮ĹˣڿĹǡ
֮ǰ˼ǿģڵ컯ʵӡӵ֮ͬǰĻĮҲǼʵ컯ɽû뵽ǣǾԿ¡
վĿתĿſ־޴Ĺ򣬵ôȥҪڵرʱࣿ
ҲҪˡӵŸ෴ķߣѰǵĻԵȥղŵҲˣгֻѣԹ˲Ͼһվ·ǵĿһֱңǸұ۲лŴ뿪Ŀܡ
˵꣬ȻȻӭķȥ
ҶǸɴĺӣȻҲߵŮ̬ܾӵһʦأת¹⾶ֱˡ
гԶȻ٣ת׷˻
׷˰յʱ䣬ȻʹոСɽ֮䡣ӰȻ棬Ѿ˶ˡ
л⻯αһսѾ͵ϮӷǳζŷһʱֻΣաǧ׽ûǧշ䱻ĵȴ˼ıһ²ԣ䱻Ϊ
һϤӰǰĵﰵ̾һ
һСɽʹձΧڵУ˱վһȾƷʥȭѾƲյ˫ִѳ˶Ͻ
ãɫɷ׵Ү³ǰ
ѣּˡͷ˿յ£ΪҲأû뵽ּ㡣
һĨ֮ɫҮ£ֵΪǾѲѣطٲôͳΪˣ벻Щ˹һ𡣡
Ү¿˿ˣֵ̯Ҳûа취飬˭ʦôǿأֵԿֻһѣ컯Ҳֻһһһ۵ƾȥȥЩ˴ŶĶ֣ѵǧΪ̫Ӷ飿
Ү£֣޾ɫʦ㲻һֱøȴ
סڣҮ±һĻ˵ʲôдҲ֮ӣҪκ˴ΣӦöұ־زŶԣ
˭Ͼڻĳģ˶֪֣ȴ֪ϷɫĹâҧ֪ԼʵĶ֣ƴҲץסȥвʦ
вҮ¼һЦδ̫СλʦˣôãƢԡһֵҾ㵱ж˿飬Ҳ뷨㱨ѡ
ȻΪвҵΪʲô˸һЩĴʵ
Ȼвӣеʱڰһ˺飬Ƕλ²£᲻Ӱ쵽ҮƳһӣ֣ˣѾҵˣôͲˡ
ɫʱˣǷŭ漴ȻȻ֣
ȭϵĽɫͻȻըӳȥȭͷȴͻȻһת͵Լ̫Ѩݺ
һȭΪɱУǴɱġԸɱҲԸԼΪӰʦսʱǣ
ߣһӣ֮⣬ָ̧һָһ⣬漴ͷָɳһ⣬ȭ棡
߹ģ޼᲻ݵĻƽɲǼ䱻ɢ
ۿĹӳһõľǻԪԹյһʹԪֻֿܣһֱǽ֧컯ʡڶֱӵл編࣬Ѿ޳ɻ硣˳ֵʱһ£пһ漴ͷҲһ˲Щˡ
Ѳһǻ編಻ȴû޳ɻ磬ҪܷӳǱ
뵽˼ǾƷ۷˴˼ʵȴǧַʽֲͣÿյħԪصСйأغÿЯķħС졣
յǻԪЯķʵ֮ǿȷѾԼ֮ˡ
ӱΪνľл׵λøʢĽȴû뵽׼ԼľоˡۿʹѾ׾ٻڵأɱĻᶼûбʧȥ˷ӾӪȡ
Ҫ֣ȴʱ򣬺Ȼһ󺮷ѩɽϯ룬ɲǼ
˹ˣһ˶Сʵ˭ģ


775 һƬ
ն񽭺δҲ˳۸
ȺȻ֣һֱչֳ׿ʵɽȡ
ɶԪɣԪ֯໥ãÿһֶ֮ܽһǷ켫磬Ȼʸưһǵɶ˵ϵħļǿԽʱͿռס
ȵʵ˺ֵܶ࣬ʱɽϿдƬƸľϹɶͳȥŮ֮̾Ϣ϶һֻֻ֮⣬ͷϻһˮĹڣɢĵĹԣסͷռ䣬ϿյĽƲ÷
Уϼֱֱߵʹߣ̧һָˣЩ˵ǿһҪˣǲһҪϿɲУ
˳Ĭһ˹С㣬ǵĿ겻֮ǰǶ˸е𾴣֪ҲʥҶĵˣΪʲôҪˣ
ҪԸӣҾͻȥô˹ȵҲϴ⣬˲ǹӣҲսҶұѼľ⣬Ҫǡ
˵ѩŮǲúƽķʽ֮ľˣ
˹ȵȻǸʮĻ˵ȴкܶˣһҪߣѡսҲֻ÷㵽ף
̾˿ʱѾѣսƺѾûķʽʱõ㡣
˹ȵսʼǰɲ֪ҵĶʲôˣ
΢΢ʼ磬ԣֺα˵ţ˫ֵʹ䡢ͷͬʱ⡣
ʼɣѩŮ˹Ⱥԥĳˡ
ûгʱӽ̾׵ģҵĺѩͱ籬ըһɢɽ¶轵һµĳ̶ȣĹӶϵ˳ǵĺ⡣Ѫͣ٣ܵӰ졣
ٿˣҮǵһģϵƤڲһףϷ𡣼ͬ⻹Ҳɳɽȣ˷ӦģڵһԵرĻϵߣͼĻԪ˹ȵıϵħ⣬ֻ̧һֻӳһŻ⣬˴𱻹̻
ϵħΥߵĻ𶼸ˣ
ǱѩŮװ˵ǰڱǱҲϧûƿǱǷӡʥħԭˣԭһ׵ģһʥħˡеⱬγһĽ磬סͬɫߡ
һ˹ͷ㷢޷Է˫֣ĹǰγһƵħ硣סĹ
ƺЩ⣬벻㾹ܽϵԪӵ̶ȣҵĻⶼܵסͷ˿ʣֵ칫Žƣȴƺô飬ҰһѰɣ
˵һ֣ȻƲͬoһѸһʮ׸ߵľˣſڴһڽ˿нƣ
ɲǼ䣬е߿裬ī鲼գ̿գȫ˹ȵͷϷ
Ȼһ죬һ˽ƱĻ
˹ͷĿռ𵴣ŮҫıԪֵס˵һ
Ӳʮ˽֮ĻԪй˹ȣȻֻʥףȴǴ˿ǿе˹ܹġ˵Ϊʥ£вܿĻ磬ȻӲ۳ֻԪܲĻףԪϾǰĵʼԴУȻ
ѩŮ֮ӽ̾˹ϵֻһ˲䣬ձѩΧתѸ˸͸Ĵ򣬽ΧߡӲס˹Ʊѩ
Ǳı棬͹ӵħ֣һɫĹԣֵס򱻻⻤ס˷𷴻
ɫĺ䣬޵ĵµңɽ¶Ѿ͵ٶȣľʯ˪̣ɽȫӡһȾء
ע⵽ڳ֮ǰѾʹշӡضн֮Ŀһһĵƣûмվ֧Ԯ
ԱΪģݺᣬסͷ׽٣Ҳν˵Ļѹһʱ䣬Ⱦ磬ռϷ硣
ٺ١ԡı£˿µӰ죬ЦŮ£ĺܰٹһľݽʱ㻹᲻ôأ
͵ȵȰɣȺʾģҵħȿݽˣԪȺľҶ
˵ȻҵԪЦ󣡡˵ţǰȽһɲǼѾȵ˱ħĽǰ˾ȭͷӾƴҿ
Ц˵Ϊˣλһ壬һ


776 뿪
һһ
؈˾Сţꡣ
ڹ⣬صڰ֮Ԫš
ԪſʵΪ飬糾͹⣬ڵΪʵľ
ͻȵı֣һߴһʯ
˹ӵļ䣬Ȼһһڵرνֵļһ
˵Фɣ˵µͳŵԪʥ
һ˵ڵر磬Ϲץֺ誣һͻϮֺۿҪ˵ʱ򣬺Ȼи뷨˴ߣŸֺһӲŵ֪ɸֵʵѱһֶƿءԣФǳºִ̩еĶ־
ȥ࣬һΪֶΣɫߣͷ¶βԼ磬ù뵽ħͷ
ħͷ˹޼ܵʢˣħͷûһָԪʥΪȴⱣʮ£컯Ϊ
ð⣬˼⣬ֵܣҲǹ޼ڳʦСļƣ¹գڵرʱУ޼ûκε֮䲻ĹϵΪʲôήΪðս컯ôФŪɻ֮ģ
ȱڱڣŻ⻤壬ϻȭڱϣۿһȭһȭɱԪ۶ɵıڻԪĳѾ᧿Σ֪ٲִȲˡ
һմվʱ򣬺Ȼɽ⴫һ
һĹХͱҵͷûǰѾ˸еԵЮſֲ¶ֱͷ
Ȼһ죬򱬿ԡڻе˱ըĵɳȥ
һɫ߷ס˱ԪϮɵˣȵ췴𣿡
ɽ߽һŮݣźɻȹӡ
֮ŮȥǸʮСģôǼһĽ㣬վһ˵Ůš
ĻɢͣһĴӡ
䣬һ䣡˵ţһ֣صϣɲǼͺöˡȻתɫ˵Ҳ̫ԺˣʲôҼȻѡʱ֣Ѿ˵սǺѡȨ㲻ң
ɫǿѹŭ𣬵ͲôԺȥû׽
׵޼ʥʦͷ٣ũȴͬ飡Ȼ˵죬㲻ҪһİϷˣͺϲΪһǺúôһ򣬾ʵʵ־ܣ
˹Ȼħͷ仯ġ
վ統УٵЦ㿴ΣϷѾõ컯ջԪһ̱ԪʥΪƾëѾͷҺΣ
ţƤôݸ𣿡Цֵһ˫ɣΪ˶ɵӣƭ˼궼ڹأ̧һǰȽ߱ʥ˲ıʥȴʥ֮һĲлһٻ֮ƳȻ˺һҲزĿֲ
̧ͷһɵĲ񷣬һ˵죬죬ֵΪ֮⣬ϧħ࣬Ϊ֮һֲ߻״սµĻµһֵйأǵоѱ׵涴ϤѾϣȫ𣿡
СëѾͷС˼Һ͵Ҳ֪٣ϧЩȴֻƾܿȫòġЦ˵˼ҵһֻ֮ô򵥣޼Ϲ
ʲô˼Ŵ۾Щħͷ򾲡
˼ǽ˭뿪˵գڵ˺ȻӰһκ϶Ϊһһˡͨ⣬β󣬳УķԪӿϵԽԽʢ
ɫһ䣬Ԫʥ
һʥʵϷĲлرһֱٰģ컯Ϸл꣬ɷϣ޼ǽ컯ǰ˵ЩȷʵһЩãϾȫ֪ȫܣֵ֪֪ܵħ˵츳ص㡣
쾹ħˣӰԳԾһȪϹ֮Ĺϵ
ת𱬷γһ޴ĻȦͬһ𱣻
죬Ҳվ𣿡ϵսȹչһĿ粨ưɢ˷γɵѹӰͳ̶ȡֵֵܼΣֻҪ㲻̹֮ģǻָԪʥΪҲ﷢ӳԪʥս
ȻӲԪʥսʰǼСǴ´ࡣӴȻ˵컯֣Ϸͨ濹ѹƣʰСëѾͷϷ̹͵ǰ׻ˣ˵ţľħƷ£ԪɽХѹȥ
ħ룡
һ򱬷˵ԪϺⷨ⣬γһ޴ĶƣӭնϣӲסľ֡תԻЩ㲻״Ƚе㻹ԥʲôأٲ֣Ƕϣ
˭ʲôħˣ㯵ʵ
ȫ⣬ȫ֧ͨ󷨱γɵĶƣȵûʲôˣǹͬĵ˱ˣٲ֣ǾҪˡ
һҫĿİ׹ϱԴͷֱǰͷ䡣
Ȼ˵Ǿȸʹ죡쳤Хȫİ׹⻯һڿն𣬷צֱԪʥȥ
٣һЦϴ˶ͽˣҵԸǸչ˵Сӡ
еһһīĵ͵һӲס˱׹вһ
Ụ֮̊˫ſ߸߾ָеơ캮ƽϯɽϷĿռɲǼ䱻еıȻ׷һһӴӵߵľѣХ˵ϣ
ƣӴ˰˪ϵȴ˿ûм֣ʩž޴ѹ󷨱γɵĶϡ
ʶʱΪܣѾߵ˾ͷܶ˶ͶϷ£ֺονأһֻס˱򣬻̹վӲˣôֻǵŭ𣬵ĩٵʱǾͻûиǵЩͬһѡˣ
Σ࿹ħͷ֪Ĵ㣬ͶΪãȥԸչ˵ģԯֻʣһˣҲսģ
أȱԪĲӣʵ
ֻսıԭˣûйıԭŮ
һȵĴѪԭʯͫѾɫ
Ụ̊
ҴδĳһΪ֮˻ȥսҲսʤĴڡɽһľڣľ֮߳߱ߵ죬һܣѧ֮𣬻ûҪԵĳˣһΣ뿪磡


777 
ǿգֻǿգʥȴܿʱռѧԶ
޼ȻǶһ仰ȴ˵ķǳԣ֮ѡŴľϣĿһԼҪԶĶࡣ
蹫޼֮ǰĻʵԱ̹ǿѾݻٻЩߵĿѾ̹ô޼Щ㲻Σˡ
ҪԼҪػļȻҲͲˡ
ֵܶǿǰֵܾ̹򣬲߻һϵıҲ״սʼҲǸЩʱ֮ǰֻѾ꣬ƺѾӽͼذʱˡ
̶ֵ꣬ı󶯣̹и˲СȴȻһ繫Ȼվ˳ȻΪ绷ĳЩı䣬ǲټȥˡôȵĲ뵽ʢ̹֮Ӫ⣬벻ԭ
Сӣó𣿡ǵأӵرŴƻļƻ㵷Ҳ䣬бطһΪƾصĸĴԥѾɹƿ˾棬Ѱ̽Ѩı£Ѿҵ˼׷Ȫ˧̹ħַҪС
Ȫ˧ʶĴĻʲôħţѾ˺ܶˣ
ӣССĻֶȴȴƺɻǵڵرʱӳǷΧƽ𹬵ߵЩʯס
ʲô˼Щķɴ𣿡ӲʵħҲÿƼ֮
ֹǶŦӸǱҲͨƤëѣҲƽ𹬵ʵǾʱսЩʯ׷ӡľǵսʿ
չ˵ģæܵĻɵģʵ
ӱ˳̽ģ濴ȥսʤʵܵ컯ѹƣһҪʩѹһ滹ҪֿȵıƴĺҲࡣħͷȡϢ֮ڵȴѵĳʱսţǲеĹϣҲʵڿס˲ųԮġ
ɫڹǰͬʱӵĶͷһƣѪɫԼԿ׹ǵɫѪ˳ȴδһֱǿĻףֱըȥ
Юľգ۾͵ǰȻһţһڡ
ϣϵͬʱࡣ
ƹȻתĿ꣬ȣתͷ
ϲеչ˵ģɵƯֶȵħͷ컯ûԪ֧ӦڲסԪʥϢ編ݲҿʲô
컯̹̹֮ȴ޸־ĻԪתȻɱԾݣЩȴѾܣĸ˿ƿصġԪʥȻѾ컯ĳܼޣ֮ǰƾ컯ܻ컯Ϊ˶ԿӵĻ׺Ĺ˴󲿷ԪʣµԪѾڱסԪʥϢ
׹䣬ħ֮ȻѹĶܣ̧һݺݲ˹ӡ
Ҳùʹû׵м޵ģһޣ⵽ɡ⸶˼ۣ־ڱصõһ컯󣬹ʣٷƸղһδΣԼȴҪȵˡ
޴ĽŰ棬Ѿ˽µĿռ䣬޴ܣΨзԪ˫סľ̩ɽѹ֮ƲȫԸҲֵֻܿһֻҪһ㹻ˣΪѾƻһĶµڶѹµʱ򣬹ӹ˲Ȼ˻Ԫ磡
һŲȴ˸աӾѾ֪ˡ
أдǾҪɹˣСӵĻԪȻѾʮִֻҪҶᣬĻԪ̹֮ģϾҶ
ӽԪԼ˳ӲȥһءһʼѾ¶ҪôˡȻպܴ󣬵ȴΨһȡʤĻᡣ
Ԫ̹Ԫ׶ʱĻԪԣ̹ĵ̹̹֮ԪԪĺڣͬͬԴԪݻڣûԪ֮ģ컯ȴһлԪ鹹ɵȫ˵Ԫ֮ġ
ڴԪ˲䣬ɲǼܵһɰԪ˽漴Ļ編ܵԪڷɰԪ
ˮˮϵԪؾ飬ȻҲлԪ顣һŵҪͱҪһ顣ֻһöƲ
һɲǼȫеĵҲʶ컯ĻԪ鱻ɽͬʱһǿĿ˽
˵Ȼ졣
Сӣɵ治ʡ˼๦򡣡
Ԫ̹֮ĵڿռڣһüȻԪ鷨
ͼԼľٶû뵽תĻ׳أ̧һָɻˡ
ģӣڻԼΨһִ𣿡
ʲô˼ӰԾģϲɫҲѲɻֵˣ
ٺЦֲϷ򣬵һԺȻֵˣϷ̹µĻԪ飬ѵССĻԪ𣿡漴ڵĹЦӣ㻹һֱȴľᣬ㱻ͽĪŵأΪ˽ϷܽĻԪ̹֮ĵģ
ɫ΢䣺죬˵ʲôأ
ǲǺ˵ܿͻˡԽԽʵĵͷ֮Ԫʼ۳ϷǰǸҪ꣬⸱̹֮ģɾתҲڻ£ʱһڻ˭ϷƥУ
˼Ȼ˴µȥԪǰǻޣǸУֻϿŮΪֻеõŮϿɵ˲лõϿɡտԼĪĽĪǵعȴԭǵɺϡ
Ϊδʱռƣôа𣿡ӸնվǰȻ޾Ҫ֪Ȼʱʧȥ˶ƿأϾһһľҵ־³ɳģҲžԵĵƣ벻˺ƣ벻뿴ҵİ֣
Ѿζշվ˹ࡣķ֮ǿԪľ濴СһЦƾСľͷټ뿪򣬱ֻвʮķҺΣ
ټһأԶպȻһĺȣһڴת˵ģܲ˾˱ӻᴵţƣϹ֣ϲӣɻʶʦӣ


778 
޼؈̫
Ԫ̹֮ںϵĹУۻԪ磬̳أȺ͵䣬ľݷݷ鲪壬壬ľ壬޲أïʢ
ʱȻûϽ£ĿռҲȹ̡
굱У編Ȼ񲻹ޡȻûȫһصƿȨȴѾĸ֪˻Ԫ̶һ˲ľ޴仯
ź׷Ϲ֣ӳû˼ζûôɻʶСֵ֪ܾ֮ϼһ컯ԾӶ꣬ȻǳŻԪ컯ʱԼֽšĸ֪編ܸ֪һУǲ־ȥƿء
лֻʥΪͷ۵ħִѷĴ鱦޻֮׷ǱòǱħȴҲʮ˵ãȻڽڰˣȴֻƾһ㼸Ĵߡ
ڵĸоͺԼĻ編౻һУԼֻ֮ʣ˾Ӧϵں޼϶ĸоȴѾȻ޴棬ƺĳͼȫж編ĸӦ
ʶ®ɽĿֻԵڴɽУȻȵչ˵ĴȻΪԪֺ֮αһس̣
һ統ͷȣͷȻһܲУ
һֱԼħͷ컯һܸıʵ仯硣ǰ֪Ѿˣ仯£컯ϵȥʴ̽Ԫ仯Ļ編ࡣ
ҲллɳˡֻҪӳȥˣ㾡ĵףԪȻعʶޣһħͷ޼ƿʩˡ
ǰȻʣӴѹǱ˫ֱأƺѽԼȫ⡣ΨǱз֤ʶڣֻѾȫ;Կˡ
̴ܲѻֵĵ߽к£ȴʶǰǵ͹ħ֮ǿ̶ȡ
ӵһʱļ֮ɫȻʵôģֲŵģôܳأȴʧģôܳأ
գ˫ֵʹĿţȴԵȫȻһڷľ޴仯ЩʮɫԪǰķԾƾűȸԾţϲõµĿռ䡣ӳûԪȥԦǣ͵õ˻Ӧʱ򣬸ԪУܿԪ˧ź׷ɱ졣
ǰͼĸӴеκħͷȫƾԪʥķס컯١
Ȼ֮ĺĻԪĻ׽ٰɣ
һյУͻ䣬ƵغȻɢ
Ȼ䣬Ԫһҵƾճڵȵ϶ӣ컯类СˣƵİŻԪ컯绹ûȫںϵĿ϶˳һʾգӶӶ졣
ԪʥҲ޷Ĺ濹ο˿ֻһԪʥûлԪ֮ӲԪʥʮ֮һս
һٶ
Ȼ£һˮͰϸȴǻҰɫٰĻסⱻΪǿ֮һ󹥻֮ǿҲɫһ䣺ôá̧ѹĴ֣һѽ쳭Сһȭ֮ϴһȱڣҪȥ
һߣô𣿡
һϣѹ˻ġ
綼ˡһԪؽṹĻ˶سڿУѹӴһӱ㱻ѹſ˵ϡҫĿİ׹⣬측նȴδŴĿնߣתִʮ׹ϡ
ԪؾӲѹ죬Ϊ˼һԪգѷɵʱ򣬺ȻеڱһԪħͷӲԪؾ˵վ
ֻ˫Ѫ⣬ԡһֹС޴ŴƺʲôҪѶȻһ
˲ʺͲᡣеȴȵߣ
һ죬󿪣ѪⱬһǳɫӰӴѪɳе϶Ϊһ˳űƵƶ˳ȥӱ춯ǸӣһȴȻеһʹΪ֮һɵɲǣƶδܼʱϣֵ˳ȥ
µԪʥͣۿžҪըڳ˳˹⣬ѡӲ˿ԥȻԪؾˣһѽԪʥץ𶪽С
䣡
ҵıըԪؼĸзɲǼ䱻ըԭΣͬܣֻøоʹ絶ʣѪԪɲǼȫҴܡӣ䣬۾ȫĺë׶ڿѪԪ
һʶӲƵĽδɢȥĻԼϣͬʱĬ˾תľЩڳʧȥʶ


779 ת
ǰһŮ˵һԣһ칼㣬׺䡣ʱϣʲôԶҷȥˣ˷ǣѻѾȣ˵Ѿ˹޼ڵرеĵɽͱ˵ԡǸҲڽһߡ
׹䣬תʱԼһΧСͷϿ׳ؽܲɫˮƵк£ΧʯѾӨ͸ӲޱȣرƷõʯҲԶԶѷɫЩᾧ˿̻ڲϱۻ̡֪¶жߡ
չ˵ģ㻹𣿡
ӣôˣ
Ů˵ȺϷ¡
ǰֲһ䣺չ˵ģǸ˶ٻѽȻ˷ôĻף㲻Ԫʥȴôףδŵء
ġӻع֮ǰ顣˼⣬֮Ů⼸仰ʲô˼
ԪʥָʥнԲʱͷϢͨҪһԱٴ硣Ȼή»ףӡ֤ĳһĵΪѾﵽ˻Ԫļ
˵Ӿ˻׵ϴȴǶԪʥ٣龰˼⣬ѵ˵ӸôΪûԵͻͽ
ȽеӣʧɽضݽˣЩ˷һ⣬ڷأҪǻܶͿЩɡԴʿ֮䣬ļйػ֮⡣
ûĵСƤʲôʱôӸˣӰ֣վǱڲһ״ʱԼһҲ٣ʲô
ӵô˸ӣҲɫ״ͨľѪȴ͸״΢һʱеʹϮʶֻڲˣȴûȫһѪ轫Źס΢һٸеÿһ缡գı׶ںݺݴÿһʹ񾭡
չ˵Сӣ컯ѾˣػôãҲˣҲ
Ԫʥôյġ۵һʱ˵ͷİ˴ʺ˸顣ž޴ʹӲȫѪͨȥʱ۵ͨ󺹡
е׳ػڲкԶѷʥףһ׳ؽɢԵ⣬ӸΪǴˣǰҪɢĽƿûôɡ
һƺȽƵģӣ㵽ˣ¶̫ߣҵļ滹ûһͱڻˣֻܿԼ
ɵΪӸѾܴȥĵز
ʲô͵ģ׶ˣõѾˣҲ㾡ΣԪйϾҪˣٲ߿ɾ
ȼĻϵôΪʲôϾ
Ҿ˵ЦҸղŸӣû侮ʯԸѾ御ˣһǹ޼߹׵ĸ󻼣õ컯⣬бȡһǱľ֮µɵŮ˻ָҰ
ã㲻ǶԹ𣿡ȽеȻôߵ컯ָô㣿õҲõô𣿡
һôʱأѾӣ˼ǰļһΪչ˵ģ׵ܵܶҴˣ⻹𣿡
ڿȤ벻С椻ͦĵġⲢϣùʼδС椾Ȼû侮ʯԸԼɲǴǸɱϵһͷŵΪᵽ׵ܵܣӦþˣ¸Ī⣬Ϊߺͣ벻Ȼôﵽ˹ʸ컯ĳ̶ȡ
׿϶ǴġǵĿСƺⲻƣϧʱȥˣ˿̸޴׵ʱҪԼǺԼ
زס컯ĻԪѾԪգѾ׸˺޻ʱضܳױӺĿ񣬸컯糹ױǰĶ
ȻĿӣȴ컯綼۵סÿһĶָơ
ףʲôһһɡһѾӿӵһطش֮أǰһ״ĳǹĴ
׸һͼƵĳǹγ䲻ƾճ֣ɳһʵ˭Ҫʲô
Ӳģ㲻ʶˣ
׵ۣƶƾʲôʶ㣿


780 Ե
һ˺Ȼʶˣֻֿͨܡһˣڶˡ
ˣϲˣϳ
ӿףһȷһ֣׵ĽҵĴȴѵǰֻ̾˿̽ץס˽һʮƷ齣͸齣Ϣ׼Ĺ㡣ֳ֣һĴӡ
һʮƷ齣ΪأŴȴ˿ܲķųɫĹâ׺ݵײӵĵأͬʱ״ĸ˴ߴٵ㣬δصסˡ
Ϊʲô̾˿ôԨĬУ֮䱾ֵѵģΪҪߵһӶ˶ϽһץסײĴ󴸡
ϵĺ֮ɫװģǿҲʶ㡣ֵǹغ̹İأʦ־ڱصõıΨоһս
Ӵ۾￴˾ͼ֣һͷļһʱ˿̷ǳ档
ǹӣѾǵ֣Ǿ͵ǴûгΪѰɡŴָӡȻת
׵֪ʦЩֽţȴһЩˣԸѡʦĵˣʲôϵҵĵˡ
߰ɡӵҲκˡ
ҪȥѰԿ˵ЩɽǱ˺ܾãʦǶȤǾû룬ҪԿģȥǱԡ

ڱ컯ѾҲһ龻ųŲıɽҲ⡣
һıһȺȴڼĳ
һ𷢱۵ķʦŷڿкХħȵĹҫĿ˶Ϊ֮ᡣûһѶ˴ѵĽСҲֻӵһ˲һ֧ƿնֱӶĻףҽ˸͸
ⱦһ½󺺾չ˷ܵؽе
˵̫ˣһ˵
ɽƿնһâ󺺲Ĩ󺺿ԶûԱͷ­ء
Ⱥһʿӱ֮˵ãưܵ졣һץסеĴնϣкȴ뿪һѰɳȻԾգͼֳ
֣ȥһȫ϶Ľ𷢴󺺣һŵڶ׼˿е
˵һڷĳڵ׼ȷбŻ⡣в֪ʱһ𶷣һڵСըȫ鱦յˡͬʱڵ϶Ҳʥܷɵǰ
һȭ졣
ߵķݱ䳾һӵϣԼĳۿһĽܳѾ᧿ΣܿƾһǸ𶷣Ҳ֪Ǻֱ֮˼˲˵
нУĳ鱦һӡ
϶ֳȥһۼһʥף󺺶ʱ˼ѪƵĸ˷ܣ˵ǰӱ˫־޸׺ݵĵն¡
է֣
϶󺺵ƾձߡЦɭѴװҲԪǰֵˡ
һڹûŪ״أ㱻ժͷ­ɱҮ¡ղŵ˲䣬ӵϺȻһ־ǷԴն䡣˿̣ѾжУɵĳߡ
ȴߵõ
кȥҮ½УкȻһѻǹ뻯ǹɱˡһǹϾޣܿûӵ̰ȴԴԴϵ
Ү׵ߣûлᣬ㱻ʮ˵ڵءҷУж˱ѪɡʱҮҲʼеϵԪݽߡ
ֻʣ˽УԥȥסҮ¡
ۿҮ¾Ҫ군̲ס̾˿վ˳Ү˵϶Ӱɡ
Ү䲻һȻʵôû
ЦӸˣ˿ﻹһ˵ţһץסҮµĲӣзһһָһ̿նӲһͨҮµӸպ˽ȥͨԶʧˡ
ͬʱħħܵǿƼ׷кӵϡҾԼͬѡӳ֡òǼҲҪøﶼеͷ۵ļһɵ
쵱УӴټг˳һץסǸмɭ϶󺺵ʺ˫ץס˵ļ򣬷һ֣Ӳ˳롣ֶ˳ȥתһˡ
ɱɱɱ
û˿ɣȺȺ֮ɱʮˡ
ۿűﱻҮ´ߣ֪׷֮ﻹ˼Թӣ׷Ȧ⡣˿̣𺳣ۿѾ˳ױıԵ˲һеóѹ׵ıֶ˵ء
ѪͫʣѾɱ۾ֻҮڻģȴ֪ΪΣץסɭһ𣬱һ֮ðʶı㽫ɭ˺ƬűһյĿɱ¾ģʽһ̵ɱ¾ùӳվ˵ǿߵĶ档
⻹µġڹӶԣƿԼĳûʲô˵ģƿԼķŭɱֵõǵġ֮ǰԼһʹħǼ£ȻӴ۶Ԫʧ֮ܵǰѾԼĳֽš

컯ʧˡϢܿʹ硣
Ӵ˿վ񶼽ͷҽݡ
аս⿪ڵԪ𣿡һڶʵϡڹ޼ġ
ͷҲأұҪ뿪ˣ֮ǰҪǴϡ
ԪǻĹ޵ʥۣڳôҲΪá޼͵ھǴΪǺ𣿡
ӵǼ£ȫ綼ҵĵˣѾѡ񡣡
ôûѡأ
׺õ컯ʦҲõһ˲õıԿȡ컯ȫԪ顣޼ҿȡ裬Ͼ޴ʵ˶õ㣬ȻһЩ⣬ֻҪʥҶϹ鸽׹ұ֤һܸЩ˽ħǵħͷڵ
ֻһ⡣ӵҹ鸽ȥ˭ϴ󣿡
޼Цʣ˵أ
ӵͷǲܵģҾȫΪУҲɵġȻǿУȻ޼̽ڵʵģھͿԳˡȻ˵ͲҪֹ顣
̽ʵ޼ЦЦȻ˸Ԫʥ͵õԪս˲תȻ˵ҲһŰı£㻹лӡǣԪǰҪҽ㻹Ųء
ħóıǶ֮оⷽŹĪֵ֮˳ᢣļƣˮ©ȻִԪȴڶûҵħͷԼеӡǣ
ǰЩһЩ鷳ǲڱֽţӲǸ⣬һתżɽʵ
Ұŵġ޼ϵ֪ʲôģ˱Եңȴû뵽һţǸصӢۣϧڵѾħȾۻһ棬ҲǴǰǸˡ
ܵöĸ۵϶ҲһλԶŴ°ɣȻʵȻ֪ʲôˣΪʲôҪô
ȻΪŮ񶼵ԽѹҾԽлʤ㡣޼ҵλȻЩֶҪҶЩŵҶŮĸ飬һзִ磬㣬ݲŮĸŮܵί֪Ǹӣ˽ȥ
ϻͲҪ˵ˡӵǲһҪֹҴ
޼ܽ⿪ŮϵԪǴκεطȥ
ӰȻһЦָǰĽһʵĳУѾסʺĸŮıκ˶á
ʥǼɵȷʵƯ޼Ѿˣ컯绺ʱɹʱѾ̷ʥսʤʧԪˣҪĿܻ˭¶ҪˣֻԽԽͨ
ȴҡҡͷŸղŵĻ˵ȻĺܺãҲ
ĵѾ㹻ˣѵ׹𣿡޼ǰȻһīƽȴɢľϢǵڲʮ磬ɷԪմǰһʥҵԣ
ӺԥԣбҪҲûʲô˵ġ
ðɣȻһҪ֡޼Ȼ˵̾˿ֵĳ˵Ϊһ˼ֵףΪ˼֣ˣϣϷȫǣ˵ӺܴҲֻøӡ
һ⡣ӵɲԸǸ˾˭


781 ڤȪ
ܲˮɽҰƷɡ
ûв͸ǽ޼ĪȴסԸ˵
ʢĵһҹȪϹֱȲҹӡ
ӣ˼ˡ
޼۵Ĳ¥ϣƷơ
ȪϹֵĹӰĳȵģôȥҽݿ˰ɣ˼Զţֳֵŵˡ
æӵһҪ㡣
ȪϹֵʣǼѾˣҪԸСӵһʦĺ󱲣ǵùͽܸйᣬ֮緽ʽܹأϸϷҲö֪
ǲ֪һֲ˵Ц㶪һ־㽻˲ȴһɿϸڶ˵㲻ô˵ûг𣿡
СӣƾϷݻѣȪϹʮֲ˵Ǹʦиӽ׻£ڻʳеͳִ׷ƺ׽Уƺ鶼ǳ⡣
Ѿ˵ˣ˵ף׻˵ҽС빫޼ϵǳΪͿԱƵĹ޼̸̸˵ʦ񶼸ϣ׹֮ģ˼ҶԴ˲ȤҲûرȥ⣬ž
ħ˵ǴҿϲĺȴһⶼûУƵһ˵һ䡣һ˵ţһ߰˼Ȫ˵Ļ﹫˵ʦǸɱεķӡ﹫߹һ˵Ļʦ嫵ж󣿹ٲڹ޼֮£
ʦҪ񶼸Ҫʲôڶ̺ʥñʱȻڲһȻǱŵ߸ȥġڵֻħŮĹʦһҹ߽֮⣬Ҳֲ¡ѲɣֻҪƳ볤һɱʹ죿ֻѾҵ˽̵ˣǹ޼
˵˵Ķ˵ˣڸŵˡȪϹ˵
ŵԲ⣬ǰǵԼӵȻ㲢ûɡ
СˣȪϹַȻŭСӰȻϷҲ֪ˣʲô㲻ģħͷһŭ춼ְ˼֡
ɫ䣬ʵİ֪Ķ˵𣿡ֵħʱͬеĶ˭̹ԺôܵˣڵرЩħսʿͻƽ𽢶ô£
˶٣˵ұϾ̹ԭסõȫϵȴĸԴأ
ôأȪϹ㵱ʵҴô䵽ⲽصģ˼ұͳĻشһ£û뵽Ҫ֪ôѽ֪ܿ
ѾʹˡӵȻ
ǲҽ⼸⣬ͿԸϷһȪϹڴĿŹӡ
ֻҪ㿪ϲұصԳһֿն˵
ȪۣϷˣֻҪǵ˵Ļá
˵ϷʮǰԶ̹ģħ壬ħ壬Ȯ˫ħ壬ںܶǰħһֱռͳελԴݽߣսƵڲìӣ˫ڸǷͥ񣬶Ȯս£ҳսȴȱԺǻۣһֱĸӹ
˫ģӴһ䣬Ȫȷϱֵ˵ȥ
ȪͷʾϿ˹ӵĲ²⣬ŵϷħھŲͳ˧ħ֮ħھŽ뿪ĸѰչռĻᡣ
Ȼ̹򣿡˳Ļ²
Ȫ̹֮ǰҲ򡣡
ӣôԴЩģ
ȪϹֺٵһЦʵũôԴ̹еģ
Ӳʵ̹򻹴ڹԭס񣿡
ȪϹЦϷʮǰʲʱǸ干ٶʢĴ磬ν㲻֣壬ʨİ壬̩̹壬νǶ಻ʤɵأֻʣ壬һЩ壬һЩ壬͸ħһˡ
ֹ̰ģȨԸĳȡƽΪȥûʲô಻ҲġԴսݽߣ֮սȱȻڲģǳ
ӵͷϿȪϹֵ˵˵ĺܶԣָȫ඼вΪ嶷վľ򣬾޿ռڣֹ̰֮£ʲôý
ȪϹֵũǱȽرˣչͻٶٱ˺ܶ࣬Ǹ˺һѧϵǷǳ˲𣬿ϧŦأսħĵǸƫˡ
ӵҲѧ̫ˡֵ㻹ǽ˵̹ɡ
ȪϹֵһЩ˲ˣ̹ţũݻʣˣŮ洣һʼ˺ܶೡս˫ЩˣԶΪȡʤȴԮĵ
Ԯ˫ħֵܣӲ²
ܴȪϹֻͷǲ˸ħˣͬʱһܻϢ
ʲôϢӺʡ
ȪϹֵҵĸ壬ħħ˫ħ֮䱬ĩմսҵĸ屻ˡ
ˣӳһǲһֱռͳελ𣿰˵ʵӦúǿŶԣ㲻սʤǣҲڱɣ
Ȫ̾˿ħ֮֮ǰһֱ֧ħģȻѡ˫ħ壬ħǿ칷սʿҲ˵꣬ħ⧲֮֡˶٣ֵħĻ궷ߣħԪ츳սԶʤ壬ΨһĲǷֳ̫£ԲŻôױȫ塣
˼ħ屻֮ˣȻȫ壬ֻһԶһ
ȪϹֵͷˡֵΪնݳֵ̹ԺȶԸľңѾӵʮħԪ֪У˽赶ɱ˵Ķơ
֪У΢΢е죺ԪʥʵѾǳԽʮƷĴڣʵԭʮһߣѾǳӽˣ˶֪Ķ֣
ȪϹְȻǸʱ򣬳̹źͷ⣬ݻŮ洶ѷҰ޼̫֮Ǹʱ㲻óһ
أʵ˼ǸʲôĴڣ
ʮɣҲһЩȪϹ̾һͲһˡ
ӳƬ̣Ȼʵ벻뱨ѩޣ


782 
ţſԼţƣ˵ſ롣
ϷȻ뱨𣬵ϷȿǵǼȥȪϹֿŹӣˡϷֱԣСްС˷ǰ;գܻܲصʥҶ򶼻˵
ǲ֪ʲôʵ
ȪϹһƲ죬ǻһɽףȻһɢɣľͲ˵ˡ
ӵͷģһŵԵġ˵ţƽƣȻһӣӳɶҪֻҪ㽲긽Уһɳضܵõһȫϵ
ȪϹЩɵĶŹӣûа취ٳ𣿡
취ûС̹Ȼǵ˵ʱûҪ󣬼ȻڽڣƾʲôķԪٳأ
ϷǾУһֲһֻ־ȴκܵӣȪϹֵͺɳΪǰϷҪ⣿
ӵͲҸòĵˣȻ֪һ뿪񶼱Ϊʸ֮ģ͸ҵıԪж౦ĵҾͲ˵ˣߵģֽš
ϷˣȪϹֵϷæµĻȪ
ʲôǻȪӰԳԾںӣͷˣǲһܹȾʣ΢΢һ٣ֵֶλ˵ãƾһ֣ҲδǶ֣ҲѹµĲҸͬ
ȪٺЦ㲻ɵΪ̶ֳȵļϷİɣֵȪħǻȪڤ磬ľϵĶ۶Թ֮Ҫƽ⣬ϷԳ֡
˵ˡӵµĽҸӣҽȪ
ȪϹЩԥʵϷͬҪУȻٰɱȨ㣿
᲻úײסǡӵκ¶Щա
ҿ˰ɡȪϹȡ˺ӳϷѰһƧ֮أɳãҪļ̫ߣǻǸô컹ôɡ˵ţһתһźڷҴȥˡ
ĿԶߣĳȥħͷض֪ЩģԲɳҲԸӸͬ
ǰľʲôأ

̣ϴӪ
һ̫ϣڴװ䲼ǡ
ʥҶΰٹɥĲ񣬹ԭŮʢᣬɱ˶ᱦſȻΪУּⲺпеһйᣬѵõϢⲸոմ񶼳ڼͷ쳣ƺ׷ּҵؽѹ
ֱߵһλͳͨҲǰδ˧˧ʼʥּΪβʹٵ˴ȺŵĹؼ׶Σȥһ΢ĺ֮㣬ĩΪƺһ·ʽңӴǴ񶼳ģΪʲֱӶԸ
ԭһߴ񶼳жҺ̴ֹᣬʥҶһ̶֯ӣӦöȲߣ񶼶֣һ²ܣϢƱػᶯҡģߴ̻ܿڲɸ֮ᣬ񶼳ҥ𣬸ѹΪ񶼷ص㲻òⷽ棻׹Ҳй޼ڳʥ֪ͼ
ѹֻҵϡͷϵֻ΢΢ڳ񽫣ƺ׳̴˿̾ڱ񽫵콢ϣ˼˵ʢдɱ䣬Ӷᱦﲻпܵõ컯ּԣɱ߿ȴӴѡȡһ
飬֪ЩǸÿ˶ԼС̣ǰߴּʱǶЩִԴǾûʲôôȥɱӣȴȻǵĻԲܸߡһ仰ȻͲͬˡ
һ˵ѹӵ˿ԴӴһ˶ʱȤȥôȸȺսɣɺ˻кôã񽫵ʱʼɵͨƵƵףְ鱦˫ȼΪ󽫣ȻҪΪϷǣ̣ض޻أ

񶼳Уҽݡ
Ҳߣ½һھܾ˹ӵҪ󣬵Ҿ񶼣õҽŶӣҪǵĲСҽУҽڴںϣ˵ûʲôطҸܵļֵ⣬Щ˹һЩ飬Թ޼µʶЩҪ롣
һڣӶʱ׻˼ףһЩ䡣Ѿȫ֮ǰǸ½ˡһֱǸɶŮˣϲŭ֣滮ûԼƿйڣһЩԶʱڵļ䣬ζԼ͹޼Уһ˹ȥʽһʱ˶ѡ
Ҳ˵顣˵ֻǵϲڵүǶ飬ɱԵߵĻƿҲϲģҾ
С޼˵ŮתˡӲп֮νѱȫƽġѾת˲֪ٴԼֻǰⱲӵ֮Ҫ˵鱾Դ޼ıԼʸ
ұϣҵϲŭȫľӰ쵽ˡ̾˿ԣԸССҽֻˡ
Ȼԡ½Ц˵ô˵ҺҲܿģ˵ҪԶĳһŮˣֶ鵽ΪŮȥƴˣΩ˲Żô˸жһʱĸжȴı䲻۵ԣôİðգϵ޵ӥһУȫû
ǡ

½һǶס˹Ҫ˵Ļֵʱ˵;ȥɰɣһˣ˻ӮˣеƣʱͻصϢڣ㴺ﶦʢ죬ҲҪ㡣
һЩġӳ
½һЦȻָգֳ߬ȭͻɲǼƾۻᣬա
Ȼûȫָʵô˵ҲһԪʥҵ᪲һλ˲ĵӻڵҾУĵλߣŪô󶯾Ȼû˸Ҷǵġ
񶼳Уũó¼ңũϴһϲĳХһԪɲǼǧӿγһ޴½£ķƺӦ
½۲תĿŹӣѾˣһֿطıҼҴĶžѧڴû˱Ƿϸͨط֮µҵ᪲ĵӣҲΪŻڣ˸̫ƽƽĴ㻹ʲôĵ𣿡
ȷʵûʲôõĵˡЩʧǣĪƾѺŮ洵Ϳɽ棬ֵԭ֮棬᪻ʥˡ÷ŮսԼȻ֪ʥ˽·Ե֣⵱еԵʻֻƾһɺǲܽͰɡ
µ߿£Ӳ棬ǵȻûʲôõĵģҾ͸ˣ߸ţҷʱ㡣
½ͷﺬȻˣǰ;գҪСĲǡ
˻ָ𡣹ӶԻصʥҶŵ޼ϣɶȵĲͷˣʣôһ˻ˣûԸûʲôҪǵǵˣɣ
ɶһˣָҪ㡣
ˣ΢в죺ʲôĿˣ
ɶصһЦһܻýĹˣ㵹²¿˭


783 ٻ׻Ȼ
㻹ţ
ţ
Ϊʲôţ
СӶڣ˼Ϊʲôܻţ
ΪѾˡ
ҲΪˣȻûС
Ӳ˵ˣֻĬȻǰλߡʥܣ㡣ҹϷԳְӻߣ°ֳҲδܾĸɶӴջԼأ컯ڱȾºȥ˱ԭ½ͷҪɶӵģ
Ǿ˵̫߱˵ֽ͵ϣĽ

ͷԽʽ۽ĥ¯㲻޽²⡣
ˡӵͷ˵ȥ
Դеһâ߼ţ֮޵˼¿޼᲻ݡ
ӵ㣬Ϊĥһâ
ѾͻԪʥıԵһλԪʥ˵ûκ±ȵ¸ҪΪĿ꣬ںɱκˣҲںˡκˣûɱңΪǵΪĽʥ֮һҪĥһâ⣬ҪձеĽâԪԣҲɱ
ϵõҪ𣿡
̾˿Ȼ꣬һãȴҵһУҾվĶ棬ҿ̿ĥ½⣬ڴﵽʥɾ磬ȴǰϣѾҵĽâԪԣһϰĸ
ֵܣ֮飬ĶȴΪʲôңӵͷǽɣȴڳǧ֮ļơǳʱڣȻҪǳСġô£֪Сʻ괬ĵ
ҵһУȴӲд֪ǲմԹⲻɱңܸԸôȥ˽⵽һЩ飬֪ǵжд̣㱨š
ʲôһ֣ɶȡ
ЦŶ𿧷Ʒһڣǰѧʱⶫ벻ٴƷôζ˵ţֲԽϸһڣĵͷ±ӣЩ˾ô֣Ϊʲôܷ¶ԹһƷƷȣȺȲأ
οһҪָһ㿴Źӣ˵ѾǣԲ޵Ҫء
ŷˣӻһ컯﷢飬ʱܵİ㣬ǲԼɱ˺ܶˣȴѾ벻ʱɱĶ˭ˡ
Ҫ̫ˣٻĺúõġںӣ˵ĿľǸģѾ֪ˣǳлȳ˵ţ˿ȱȴûкȡ
˲Ϳͣ˼ȷûʲôĲĴ㣬Ӷᡣ
ͨ籨⣬һһǸɶӣλɶ˵ڴϣɷںη
ȥ˱ԭӵ˱ԭŮ׷ŮĽŲҲ赲˵ʶƳɶһۣǲںΪտȥˣӵϵûиȥ
˵ƺѾûʲôɼˡȴûж˵㲻ҪʥҶһΪͷӣûǮûݣһԵ㴬Σ
ԣûκγɣȻӦʵôһҴȱ˼һ֮ء
ɶϰ巢ͼˣҸʳȥ
һȥ˲ɶԻűôӦˣ
ӲǲӵĻ綼һ鷳ı䲻ʲôԷǰй۲졣
Ҳй۲ǡɶ಻˹Ĵˣ˹ŵЩҲҪǵĴ⴬ѾˣȴҪͷ۵ļһ
ӵߵ̫ˣˣôҲܣֻҪ˿ڣһҪæģںóͨͨڲҪѸٽֻͣԽԽѹձĺûᡣ
ɶ˹ΪһŵĵӻڣƿصԴǻкܴģһȽϷˣ鷳׻Ľˣȴ˺ܶࡣ
Ҳûв̫ࡣӵ֮ǵֻв˸ľ磬ûı£֮ľʵǲಮ١
޼ˮʻ񶼣ŵʱ򣬹Ӧͷһۣȴվˣһ˻¶̷һϾ۾ֶɣĿһȴͦɽ⣬ʥʥ⻷ڴ˺ҫ
Ȼһ죬ʳǷһ𣬰ɱ޼ﳤ뺣񶼳ѾǺ졣ӿǻӵһ𣬱һֻѸ뿪ھܲɣޱ񶼣


784 
һҹǧ滨
·һҹ֮䣬һƬɹĸɲ񱻵ȼսȼ
ʥŰӦǣ˺ܶʥŵºеıǱͨߣеǲ־֮ǰֻԱΪҵСߣһЩ츳壬ʥԾӡЩĳú·еİȫ״Ӷ񻯡
ʱּѣܶתУǻһֺΪ˼˵ûѡôҲҪгС벻𼶱̫ߵıڣβ󴬶ӣһЩѰĴӸ󴬶һͳµ֮
޼ۺںϣͬһƶıݡȻȻһЩСʹӵĸ档˱ȡů⣬ҲѰһͶߣôĴһʲô飬Ǹûٻˮĺûᡣ
񶼲£Ѿγһ߻ӵСɶԴ΢ʣȴЦο˵ͻں̰ĺˮѾҽˣںһҴϵСɶ㲻Ҫʲôӽ˵Ҫ絽ҵҪЩϲȥ޻أ뿴һЩ˾жĳҡ
װжһƬз˷һЩʥҶز⣬оưɺ¶ӾأӶŸƽӾĽζ
ŮͨӾϷˮһۣע⵽һŮֻĳݰ״죬߱ǣĸǰ͹̣νһһ졣
һʵʵİۺ߽ưɣһƣĲɵĺţ󲿷עȴǼŮϡ
źɫװźɫըͷĺ˴󺺣ϲӵǹеѩ˵ĸ̸ۣƺʥҶֹð֮
νðߣʵͶߡлȥʲôпܸı˵˱ȥʲôһȫ˵Ⱥ壬沨η塣ں콫ʲôֻںǰĸܡĽߵڣȴֻ˵Ƽ޼ҿɹζ
ƽڲʫǧƪһɣҪΪԪ׸蹦̵¡ϲΪжྫʣϲⶫĻعƽִĸоͨƵĶӵرܶ࣬ǱĬĸı˺ܶ顣
Ƚ϶ԣرʵԶԶڿƼѧԶԶѷ˹ҵغͶĻ磬ȴҲһǴ
־
޴ݳ׷ȵʱûôĵرͨʱֵķʽĹȡ
Ӻϲֺη־
ԡŻеĹԣΰĸ񷣬ΰԪ£̤ˡŮּ鱥鳪Ÿ裬¶ӡȺϴԵķӣһͷ꼴ͷŵޡ
ӺȻЦԭνĸߵȼ˵ķζ
ڿʲôʲôЦģŮӵǸһŮӡ
ӿһۣûʲôֻһЦ
ŵǵرĵӻ𣿡Ŀƽʵ
磬ĻܵϸƣֻиߵȼĹлӴӿƼƷԼֹܵĵӿƼƷŸϸĹܿƶȡͨǰĶֻǴ˵еĴڡ
ŮͲҲʮ˾ӡ˵رĹ־ܺѻۡ΢ЦŽƽԵݸƽԣҴ︴ģ˵ζĺܡ
ⶫ˼ŮӹֻͷһۣͰĿͶڹԴɣ׵ϡʵ⴬ϵ𣿡
ô㲻𣿡ӷһ䡣
ŮǺСϵģ˽ҲģǵĴֻгӺܲ𲮲ķӲѳԵҪ⴬ӦоУǵĴ̫
˽ңЦʣһ˸ٽҲ
ʮңŮЩ˵ǸıŮ˻ƯĴļǮ
ӣ
ˣ𷢱ۣȷʵÿĲ񻰡ŮЩ죬Ŵ۾ŹӣҾûĺÿһֲɣζǼһǸСҾһЩɣвŻ
ӹЦΪѡһֱЩѻѵСﵥ󵨣˵޽ɡ֪òɶ಻ֱ̻ࡣôһ˵ССһѣЦʵʲô֣ʲôģ
貨Ůҵϣгһ貨ɶɵõ֤ɹ͸֣ľģרչǺ񶼣ǰ񶼴˺ö෿ӣǼҵľ˻춼ͱŽе˳ȻҪ
񶼴յĺ𣿡һʵ
貨дžδ˼ŵȻЩŻĶЩˣһ־ͼѻʳǸˣ͢񾡳ʥȫˣҲûֹЩ˵ʥ˶սˣ˵²£
ֵô󣡡ӰԳԾʦִ񶼣ԭΪƾ񶼵ĳǷʵ̼Եر˻ᣬӦƲȴû뵽ֵⲽء
ʥսˣɵĿǣ᲻ǵ;˵ˣ
Ųأ貨Ŵ۾޹ӣЩȫʦҵģǻʳĹһжһԳԵرӣһ־˻ʥ󷨱֣̽ӡѻֱ̣ûʥԼķ˽ȥ
Ǹ̫ͬһϹŴ£ͨûʲôġֻһ뵽Լ֮ʦͽԵ֣뵽ʱǵзѵ㲻Щ±޳
ԭҲʦءЦżʵƻ֮ʲô
貨ͷ룬Żûʥķڳзһ˴𣬲լһ˴ⱲӶûôҵķףЩɱ˷ŻļһʧҲСҿ񶼱հھãߣͰˡ
Ŷô˵ǳ͢һʤˡ
貨ǵӦǰɣʦ˵͢ʵǳ˺ܴĿʳأʥ˶ˣĽôҲ㲻ʤɣʦ廹˵Щһġ
Сﵥ󵨣˵ȫ޹˼ɣŴ翴ҵӦǱȽʵ̸ֹϲѿƽҲǱ˽ߵģЩɵ󵨵˼
Ŷˣô⣬Ҷ˵ˣȴû˭Ҵʲôģ
ңӳһ£ҾҴһɢˣһҲǻǮģһĿɱ㻨ĶˣǴģÿȴһĸΣҪ౦ȥ
䣬޼ۺȻһΣұߵһṩķϵħȻͣˡӦ죬ֻһ·ʦնͣڸ֮ϣ֮䣬ħԪع޼ϣܵЩħԪصӰ죬󴬵нٶѸٽͣ


785 ڹ;
ֻǸʼ
·ʦƻ޼ϵķϵħ󣬶仰ˡɶһϳ׷ȥȴ˻˹׻Ҳˡ
ɶʵ϶ǵ֡ʵ޶壬ݾߣöԷ˽⵽һֱصʵ¶ͷˣи˹ûг֣ǼȻ־Ͳֻˡ
ħżѾﵽ˼ĸ߶ȣһ㣬Ӿɽһսᡣɶ˵ħżħͿƼĽϣͬʱҲʿǵ۷֮ûкʹУԲ֪η壬ҲκͬԥǿԴħԪսͷųȶʦħܣڽУƾŸ֮ԪĹӦҲԷӳʿˮ׼ս۷֮
ʥҶľһܻأΣרŴ¿Ƽоɽһսб²С˿̾쵼һħżʵҡڿѧνǶ˲ţħ÷ȴЩʥҶĿлضħżоһֱͣͲǰѾֹһεϣܸɹһܴħħż
ⶫӢۼĹƷǵٷҪʹöҪϸ˹˺ܶûܵ֡һΣƺ˸㵽ħżϣ
·ʦȥҴңħԪɫ޾졣ֻ޼ۺȻЩʹֲɶܿչӵ⣬ȫ۵ħ˹ϣҪһҡǱԱż·ĿԵ뿪żģùݺͷٴҵʳ޲⡣
貨ʣղͷʲôأ⴬ôȻˣ
ﴫɶĺ˸ƣɶ˵ˣŵû˵⣬ҪҪصԼȥ
貨æҡͷˣ⴬ͦõģҵ˼ҸҴȥʥҶȻչǻٸͬ·ؼҡ
ܲϲصԼĴϣЦʵֻЩ棬Ȼѡô㵥ȥʥҶƺе㲻߼ǵĴж㹹ĳв㲻ϲ˻
ѽ貨СֵģǵĴǺüλľµģ۴СȻȲ޼ۣƯǸģҵǻ˼λﱣԱҪǵĴģǸ춼һ¹ʵ̫ˡ
ˡӵͷѹ뿪
貨ҪȻҲȥʹӣһ˳𣿡
ӵͷϵĴʥҶ˵㶫
貨ԭҲһλˡ
ȥ˵ŻȻӴ׷һˣΪǸˣֱ貨ȻõС㣬ܲѽ֪֪ϻŹ˾أ˼̫ͰСΪԼʲôˣ
ҩʦ̫貨޵ǲ㻹ǱŵǰѾ޵ڻҪԸ¼㵱ţôͲλڻʳǵʦˣ
ʦأҩʦ˵ɵʦɱˣĻǻʳһ𣬲СҼүǰҴĻɫҲ˼ڱǰڲ
ޣ貨أؽҧݺݶҩʦģҪױˣ
ʲô˼ҩʦһ俴貨һֻۣһΧЦСѾͷǴ㾴ƲԳԷ𣿡΢΢һ٣ֵƾ⼸ϣ춼ķ
췴Ҳùʹ죡貨İ𣬺ȵҾͻȥˡ˵գͬļΧ£վҡ
ҩʦٺٸЦһ۹ӣ󾯸һ䣬춼£ɵ˶ҹһȥ
貨Ҳ£һ֤ˡתֶҩʦ˵춼󣬵󲻹ȥ貨ǱҩʦƵ췴ģ춼ĴƣҲһѴ̣
Цо˫֣Ҿһֵģǵ顣ô˵ģƨȴ˿ԭأֵȻƸ֣ȻԽԽ
ҩʦһ˼ѾϷ׼޵֣Ͳ½һѪ𣿡
Ļ䣬貨ɫһԥĺһ֣
һǹðߵеһɵ˵ϡߵͬбŻð̵ǹ貨һ̵֣׷׼貨Ĳϡ
貨һң־ŭȵҪʲô
ľܡһԲ𣬴С㡣
Ҫʲô㻹𣿡ҩʦһЦСѾͷ㲼úõ޵𣿡
ȫǡӺȻ廰һ


786 ҹľ
ҪʲôɶۿŹװӣ˼ȥ˺С಻סʵ
ҪʲôЩҪʲôӵĻشŲȷԣɣƺǸڡС椵Ĵɶ춼ɳСȤ
貨ҲЩ⣬ڹӵ壬λĴʵ̫ˡվȴƺûʲô汾£Ȼһȳϣʧ
Ҫʲô£貨Ѻţֲмŭ䲻ĶԹ˵ɫԸ˵仰ΪҳͷΪʲôأȴԭǸJǹͷ
JǹͷӱŻЦʵ֪仰ʲô˼𣿡
ûõ𣿡貨ɴĻشָһΪ¶ĴΡֲ˼ҲûˣҩʦŹġ
춼ĴҾǸˣ֮ԩ޳ҳǶ˵˼仰ѵΪ˼仰ҪҵӰȻ·ƽε۸һŮӣҿˣ˵乫У
ߣ貨мҹΣΪ˾ȻҶһ⣬ϵĻҪĻˣҩʦһ˲¹ͷĲǣһҵϽòһ˸ҹ£ôϷŹ㡣
Ź
ȻȿܲͼȻùեɾˣôڲȫˡ貨Ŀ⿴Źӣ˧壬ʵڲµġ
ͳ˧壬ҲҪմǵ֡ЦôҲûҵϣСѾͷܰ鿴ô͸ҸеЩ⡣
ⲽأ˼һô򾲣Ҳͦġ貨ҵ彫׽סˣֻҪҹԹԸȥҪûģͲͬ
ЦƲֶѣ˵Ҹúùͨһ󣬻ܸҲأ
貨˵ˣȴ˸ۡȻǾ˧ͻ˹ϣʮ˻ôɡǽɵĶӣ˹ٸĺȻҩʦѹһץסĽ
βڴǰҩʦӭȥͷʩ˵ˣлܹܸͨơޱ鿴𻰡ֱУһҩʦ˽
ӽȥɶྡ޸ϵħԼҩʦ޼۵νС
̫Ͱ񶼳Ľɣ¢ϽΪе̫ͳڵţڵŵķ֧֮һʵԣ񶼽Ҳͷһİɡбʵ̫Ͳ貨˵ôѷִ񶼵춼ǰȴֻǸСɫ
Ѿ׼뱸ȫϯ̫͹ĽҩʦýڲλϵͷЦ˵СŮ£ͶܹܽȥץˣʲôҪܹܣǲ֪ߵغ֪ܹΪǰѾ𽭺ľƷ۷֡
ҩʦһ̫һۣ̲ģ˵˵˽̬ñܹܺοҪͽ᣿
̫͸æʩ񣬵򲻸ңСŮ㣲ͼıܹܣѾ˲֮ȫƾܹһ仰ֻܹ̫ܿͰȫԱǧگϣ
ûҩʦаȵһЦǻ֮ǰǰ㲻ϵǱҲֲݰŮ֪ģ»찡
̫Ƴվŵ貨һۣҪ˵ʲôȴ貨޵һĭ˻ȥ
貨Ȼŭȫ̫࣬ðʲôʹ٣ҪԱԾӣ±̫ͰＸǧүǶҲϲħͷΪҲ֪㱳ЩŮ¯аЩ£̵ˣ貨˸ɾҲ
ҩʦŭЦָ̫ؽеģ˸ùŮĺۣ
̫Ͳ˿ȥƺݺݳ貨ϣеϣҪ̫ͰǧֵҰˣϷھ˽㣡˵ţ̧֮һҪʹɱ֡
貨Ȼ壬ߵǸ𣿵Ůʮ꣬ǸŮԵֵͷˣϸ貨֪ίȫ˳گΪ̫Ͱ⼸ǧֵܺͱʮٵŮΣְɣûʲôԹԡ
̫¶֮ɫΣƺָܳһ£ƺ˵¶ġ
֣ҩʦȻ˵̫ͣŮϣʹѾͷ֪²ղ˵ǷѾ˱ΪʹѱУͬڲ춼ĸֿôһ˽浱𣿡
̫һ㶣ܹܴǺ⣿
ҩʦ̸̫֮ͲصһձʰѾͷӦһźϺ
⻵ǹļơӰ˼⣬˵ǿ貨Ƣ̫Ψ̫ͻЩԾͨʰ̫貨ʩѹ
ȻһҪʰ̫ͣ貨һˣеҩʦ̫
ҷĴȴҵ֮λ޴ǡظһһӾվţԸܵŮҺĵζҷлżֳζ
ֻ貨˵ЩħͷƽݷѣǾվû٣Ϊû֪˽ЩǱ̫ͰȫԱԻΪ˸ؽ񶼲ɹϣʵȴǹչЩ棬ŵ߸µ⡭
סڣ̫һŭֹ˵ȥָ貨ʵԩѽ̫Ͱʮ˶㺦ˣ˵Щ˭˵ģ
ʦ˵ġ貨˵ʦ棬ʦ˺ˣֵľͷƺףЩڼһ֯ıѱǹչǵħаרʦʥΪǸˣǰԾӳ֮¸߸ʦ壬ʦܸʦ
ٺ١ҩʦЦţúúã˵ȥܱʲô»
貨һ˵ÿһֶģ᲻̫ͰʮСЩħͷȴҪ񶼳ǼʮڰյǵҰġ
̫һ⻰ˣҪֹ˵ȥȴ˵˵ȥҩʦ糣Ŀת貨㻹֪ʲô
貨һ֪ҪԸ޼ϵһںѾߵʱȴ֪ѧɵ˵Щȫˡ
Ȼȫ֪ˣǾ͸ݲȥˡҩʦɣЦϵˣһһҵˣ춼ĵˣǾͲҪˣ˵ţĿ̫ͣʵôģ
µȻԸܹܴ˵ˡ̫ͺԥıȭĳ̫ͰЩ춼չˣ˶߱Ⱥȫ·ҲԱһڴ˴ǴǰȻҪܹܴհ˵ţܰڣ̫Ͱֵˣ̫¶׷춼ɾͰҵ͸һ׷ܹܣλ飿
ѻȸ̫Ͱڳʮͷ쾹һӦ貨ỨޱʧĿ̫ͣ㻹ǸӢ˵õĵ𣿡
ǲ¶ǿۡӺȻʵǸѾǰʲô˵ţһ֮Ѿ貨ҩʦµĽơԳԡ
˭ҩʦԲʲô¶֮ɫʵôƽⱾĶ
ȶǡӲмѪǵСѣգֻǸСɫʶһһ˵µĴġ
ʲô˼ҩʦȻԼѾܶʵô֪֮⻹µģ
¶ʵѷֵǴ컯ӳȥģǵȻ֪ӸڵʵȻľɱжͲܰôɫִ֡
貨һϲĿŹӣԭĴѽ
ţı׼ܹܣҴſʤΡѵ㻹ûǸħͷµѾǰ˵Ļء
ѽ貨ҹŸ㲻ңҶ첻˵ˣǲѽǰ˵Jǹͷء˵ţʤߵĵͷ
߽ܺŵӣƺһž׳ŵŮϺŵζ̾˿ʵǵ׻Ҫ׼òžأ
ѹòΪߵҩʦܶˣµЩȴȻѾվλãһγһơ
貨һ̾˵ǸˣôȴЩʧء


787 ζ񵶷
һ㲼µȦס
Ϸȫݼ
Сÿýݼ;׼Ƶ̨ʰӸ繴νСʵֻ޼С֮һĴϡڣһ˷θĴǹս䲻ĺϷĲá
ӵǽƾͼƻǺֻ֪ʵ˵ˡ
ڸ˵һʼҵһʱҾͿʼˣ᲻ڴţƣӿ貨ʵǲǵ㵱ʱƽǲԵرĵӻ
ôһмʶСʳʲôֵ𣿡貨Цӯӯ˵
һģȫȷǾϲġӵȻһֱǸҸоõļһһСڨ»Ǻټģһἰرҵľ͸ˣȻ֪֪ף͸֪һֱǸɵˡ
ҾͲƾһҵвء貨޵˵
Ȼֻһ㡣ӽ˵ֵʱĪڨȻͳˣɵôڴŹҵ׷ȥ⣬ԣҾͲֶ˼˼ΪʲôҪҵȥ
ȻΪ˷ɢߵķ貨һһֱǸԣֻ֪ۺʥҶʥ˱ߣֻһӣƺһصķʦǸ
ĿˣԸҲҪʲô¡ӵ˵طʦǾ޿ɷˡ
ҲҪ֪貨֪ǽⳡϷ㻹𣿡
תת֪СƤԼϹʵûġҪƣʱϵԽãֵԽڲԼ־Ӱ߸ʥΪӭûҲʮֲ׶Ըˡ
ƺ񣬿едˡ
ʱҲЩڡ֪Է־ڱصãȴû뵽Էһɱô͡ʱѾѹɱģϻ⣬ҪȴЩвֻܰҧ֧ţŶԷֵʱѰ
ǵɱ⣬ҩʦֵʱԼǸɵ壬ԶɵļһУֱ壬ᵽĹҪݺϵĳʱҶǺıЩʧˡĿ治̫ڶϷ𣿡
ܶϷջϹˣ貨Ϊ˽ⳡϷôŬûа׷ѣӣ㻹𣿡
СӣϵζšӺȻĪĶһֵ˵һžͻɢζⱲӸɱܲ˵츳ΨŮͷŵϢؼУòݼ籾ҲνɫЩܹ鲻ǿݼͿȫģ棬̨ʿԺˣ˵ڷȴѣ˵ֱЩвûװɫô崿
סڣ貨ƺͱʹһ߳ŭȵһۣȻϲĥŮ˵·ӣͳһ㣬治λʥħӣ
治䣬ֺα׼ôأӻΧЦԭͳħ˵߹ɣȺʥҲһȺ߹ʵ˵ĺܡ
Ƴһ˿ɶֱߵһƺһ˿ûг֣ΪռǸλõ̫͡˵Ȼ̫Ͱ֮ڳ˵УΪҲܳӰתܻڣҪһʱǼٷ
Сԣ侲׼ĺӾƵԾ׼Ļһ˵Ҳģ׼ȷժ׼ԺΪλ֯
貨۵һĨмһֱȥǵľŹܵﶥʱˣ
һһ̣Ҳֻǲһ̣أӴݵ
˫˭ԷƹȻӵľѹһǱԪҲ򵥡һԪԹΪΧɢš
ʥħ˵Ѿת˵ڰ˲㣬ʱԲķɱʽͻϮ貨˵λҪһ־ʹֻҪҴϱǴһǵʰ޼ϵǼϣһֶԸΰٴˣȻ練ơ
޻˵ˣԷԼú׼Ųߣ׼֡Ƶľһ֣ƴȫΪӸġڵĹؼǿ޼ǱɶֵܷסĽˡ
ϣã˲֪ɶĵϸȴ֪֪ܿףȭʥʿ˹ʥִ˹ŵʥˡټһǿħż޼۵ķֻԹ˲ϾԮԼĳʲôһ֡
ʱһһĹȥѾ޼۷ըǱѾˣȴһ̶ˮԷʮλʥǿߣȻֻһǵǷ켫ܶԼʵ˺ģƺϻܣԼȴǸࡣǲƱ赺ϺԼȶƵȫܾͻԼϱ
ʱ򣬳һλʥƴִƽ⡭
ͻȻ
һ󺮷ȻǱãɭȻĽѩһϯ룬һεǱֱαװ̫͵ĸ֣棬ɱȻ̫ͱɱüըڰ಻סһһȥü޵ĺ齣
ȱһ˲һ˿
貨ȵؽе𲮣Ҫʲô


788 ζȻ
СﶼϺͼֵοһ׷꽣ʥ
Źһ˲죬ҡ֮ƣ𣬿񱩵Ԫը˷޴Ĳ¥˲仯촷ۡʮλʥɳÿһѪ쭡ͬʱҲܶദػĶ߷Ƶˤڼװϡ
ðִ̫ƷǷߵ齣һ׷˳ȥűһʹƺߡһ׹ߣϵԶɱ֮ղ౨ӣǷˡ
̫ͷȻһ䣺ƥԼ䣬Ѿ˼װϣȾѪź⣬׺ݵıŹӵʶ
ղŵĻҲ͸㡣ӺȻ˫ۣһ֮䣬ָƼ䱬һѪ棬˲佫̫ͰڵСͬʱһŻɫŰΧʹʱ΢մһɫըƤʹѵ
ӴһӣкȻһĶڣһʥĳȴǸƷƶͼֹڶҴɡʥ龰Ҳ׷׳֣һʱ䷨ɣȻ
һ֮ҲҷŹ⣡ƾһ֣кȻһڹӣȻһ죬зںȥ˽е⼸ǧַͭ͸˼һɡ
ӵֻҪ㾴أǧ
䣬ԪУɽһ˸
ʮʥΪȼ̫Ӵ֡Ǹð貨ŮҲĳһԲžųɱһʱ䣬ɣݺᣬŰΧڵС
ȫԡѪȴȣԽսԽ¡Խʱ̾Խᵽתڰ˲İȻԽ˷ɱԪתΪԪ޸ĴʹƻԡѪʵ˲أԹǿ߶ԿԳ̶ϺԲҲ޷
Ȼһ£еĺڶΧͼһĿռڡͬʱкɫŨܵƴӿŽɫǣк¡
ʲôʥϸ˵ĳһﵽǷ켫Կٳһǡ֮⣬ʥʦǿڣʥʦΪΪԭ£ΪԽߣռҲԽȶԽлʩչ編򽫶װȥ
ӵĻԪ컯ĻԪ飬Ѿ߱ԪһСԪʥ󣬾תﵽ˲㾳磬ͨԪԺ춯أֻƾвѷʥʿʵչʾʵѾȫ˶ԷԤ
貨Ȼһ²Ϊҿߣ
һʥӦֶŮڻͶ𣿡
貨ҵĳȥٲߣЩ˱Ҳ߲˵գȻһ֣ջǸںһĹž鱦ּĳһӡкڶͬʱŷ𣬽ƿռ磬ƿնߣ˼״Ҳ׷˷һ˳ȥ
ӱ貨ƽͻΧʱǸð̫͵ֺȻһɿֲԪҪӻѳȥֻ÷ĻԪôһ˲䣬Щǿ߷׷ߡ
ʱ˲óʤ׷ˣ޼ǱӸæǱߡ
޼۵¥Ϸ죬սеѽѷֻ֡ӴħżǿҵĹâͶ׷ɱһӰУһһĺڶ۵ľ޴ȭͷͼӰĿռӡâϿգȫʥħװһֲһ̬һжν˹׻ѹơͬʱͷųʥ磬±âкӰΨһĳ·
ӰȻ鷨ɶࡣһȴȥһð⣬עӴħżϡֱһ伶Ĺϵħڣͬʱ۾ҲܷͬƼħڣ뷢ݺͬһĿĵƹݡţƵǣⶫÿһڶʮ־׼ֻɶһˣ˺ħż
չ˵ģٿһֻ֣ɵСӵĴܹɶţȻֽһȴΪ˵ģһǹϵħڣʱըƤ֨֨ð̡
ӹЦֵܣȶסȸǼһ˶һħż
֮ϣȫⱦʥħҫĿĹԣħԪÿһᴩգ˹׻ȵæңѾ᧿Σûʹɱ֣˹˴˿Ѿǵˡ
ӣȻŻˣΪȵĿŸնǰӸ磬ħһգָӣŵϹҸһս𣿡
ӺٵһЦ治תͿ
ѪƵϵħ죬ȫʥħʥ⣬ȥһ㡣ͨԡѪ״̬ѣƺ˹׻ҪǱֻ۱Ƚϣļֱɼ
һͷ˫ĻƽƾճڵգӴƱ޼ۻҪϼ֡
ָһöɫָڷŹ⡣ϵȻǳԴ
Ԫ
ƽצȻԪʵȴδؾѷɫǰѾʥ۷弶Զžȫһ
ӵһֶΣһĨĶʱһźɫĿռ֮šƽֱӱɫʱ֮˻Ԫ硣
գ
һϺȣıףƿڴӣ쵰ѾҵʥԪˣٺһô£ʢŭ֮࣬ͻȻϵħ񣬴īѸųһ磬ɲǼ佫֡
ԸеȣһȻԽʩչʥ磬ڶȥ񷨱ħĹܡ飬Զ任ܡħֻܴԪ׸һȷԳɿռתҪѷɫܶࡣħȻѳħĵһܡ
ЩһֱΪս׼鱦׭ȷоһֱûֹͣӣħǵ³ɹ֮һⶫɢĽѾƵ鱦ˡ
еħȷҫĿ׹⣬յкȻּӦѸγһ氵ϵڲȷʵϵĹŹħ󷨱ĹߺͺڵŹ
ΰԭϵ񣬽ΰϴ𾴵˰ɣ
õģʹ£ӸҰһסȫǿ֮Ĺߣںǿʴİϵ㣬Ȼӻȡһ׺ˢȥѪȣǿĿŭӣȭͷֱȥû룬Լ񣡽ظֳһ


789 
ұɡ
̤ǿգȻȭЮ֮֮ŭһȭһˮɫħϡΧĿռΪ֮һ˵ȻԼͬռͱϵħԪ϶ɵħһڿռڡ
üը⣬ʥַӣϵħԽԽߣڣһ޴ĻӾ֮Ͻ䣬׼ӡ
ӻһȭķѣһʯ˵õϵ䣡Ӹʶһ㣬ڶűٻʯ͵ͷûײϾըѿͷӸͷڷɲǼ䱻յĻҷ
ӶŸͷȻһţǾ޴˸С
¡¡·һ㣬ൽĻʯһűһž޴󣬳ҲԽԽҡӹһЦúáԴԪռ䣬һ߿һ߽Щʯɡ
ʯ֣ܵʶӵͨԪǱѰ컯֮ܡʯɽȥһԪĲ䡣ŭһеٳҵİʥ罵ٵζ
ѵ÷һ𣬽Ҷ֮ϣŨɾƼٲ£뵽תΪȻԪͬʱ̼ĹԽ˷ܡȻּĳһžȥ
ɽӾΣ
֮ϣһžƾճ֣Կ̵ɽͼĿʵ硣ʥ罵ɽӾη׾סֻ֮ϲʹƣУû磬ݲϲŭ֣̰۳Ը۳һԪ
˼䣡
Ԫ˼ΪΣɳ֮Ϊ
ۻԪ
üտȻǷ춯ء
Ӹ߿һͷȻײħϣ
ռѣܹʱıϵʥħΪһµĳǵƿըѡ
ˮɫӨ͸ħܳһѺۡĿռһ˿ɶӴһӣһڵʱ֮źȻ֣ҪսԪ硣ͻȻеռһҲʧǰ
˲ƣ
Ӵһһħн˲ϢƶѧʱԾѧйдŲơ˿ռ䷨߳ɾ͡
˵ôԼǰʧˣͻɽӾĽ򣬽ԼԪʱպڶ
ķⶪˣӲеźֵþȺźǣʱԾܵļһôԼָˡѾʶδսܻܿεĹӶԣʵǷǳҪ
·ߴħƼϵľ޴ħż
ӵֳɽӾγɵĽǵ֮ѹ˲佫ħż֡ȵǴȭĽˣˡ
ûͷǣƣɶѾȾϷ硣һ֣ѹһȭʥʿæ͵еħżԪģѾĴ֮ǰѷɫʶԪֱսȥضôķһȫˣ
ȭʥʿ˹ۿкˣͷʮ˴ȫʺһ顣ȴ˲еӣΪӮ𣿡
ģСӶⲽ˻ܷӷȥɶ˼Ԫ罫ħżսȥվ˹ǰʣһ˾ٶȥ𣿡
˹¶֮ɫ̾չ˵Сӣ㻹󰡣ʧô˶û컯ҪҺԳľɱƳ㣬ȴҲĪΣʱҲҲ˵գȻֶ˼Ǵ־ˡ
ӸҪǰ׽ˣɶ󺰵ģ
䣬ȫŽ⣬㼰ʱͷų绤
ȻУѩԱһֱ۵˹Ѿʧǰ
ӱһըĵ죬Ӵֱ˴β߻أһŻعʵʲôôô󣿡
Ǻȭʥʿ˹ľؼ˱ɶ͵ǿλΪӦ¯ñԪǱܵķڶ˲ö磬Ӧ¯
˹˫ȭѾƼˮ׼
ע⵽޼أȻŭӲʲôˮ׼Ҳںǰжң޼СľʥǸϸҽ׵ϹΪұض˫ʥħЩӶںںľܲⳡҾվȽŸھ͹˵ըҵĴǻҪọ̀ܵ


790 ħ
һˣȥԪǣֻʣһЩ̼ˮԼ24ֲͬĻѧԪɡˣʵϣ幹ɻһȴһˣֻΪȱǻǡ
ɶǸΰħ⣬ʵҲǸǳܳĿѧҡںܺǰĹӻ㲻ķ롣Ϊ֪УѪ֮ǲôľڵֵס˱ĳġǴԪǺųǿʵʵҲƼΰɹ
˾һС
޼۱ըǣֱʮ׵ǾľѺ󱻷ʴڲȫ࣬ǲ޸˺˿̣Ưڴϣһͷǳľ޾˲ϵĵһͻϮɱ󣬹ʧȥĴ
Ҿ޽뺣ֻʣʱ⡣ͷԷɣӶļðɣʱ̣˴˼Ѿ໥ѹˡԱǶȿֺõѾ۷󺣣Ȼȿֺϴߣ˻Ϊ˲ϧͬ۴֡һʱ䣬װϻҲ
޼۵ˣɶݺõ衣Щ˽ĴԱǣ֪ģɶ˻Ͷδ֪Ĵ󺣡
ԣֻΪԼȥһϣ޷ֹӾӸ¿żװϷһУ˾Ըͬģ㿴˹ɵҲ˼¡
ɶ㻹ķ
ӵͷҪԭҸ㵱Ϊʲôû׷ȵĽŲ
ɶ෴ʵҪ𣿡
ӿ㵱ɾȣɲˣҲѾҪµˣƺЩìܣҾϿɣѵΪ㳤û񣿡
ɶֵУңҸеģ֪ûȤҶҲûʲôȤ˵ȻҪҲֻһ֣ȻȲΪҪңֺαؿеأϾȰȾʹδңȽ˵ҸϣѵõĵڶܻĸҶȤ
Ϊ˸ȤһӾٱЦҲΪ˹
˵ʵϰ壬ڷǳ¡˹׻ϲ¥ײյĻһգҴƷҲϴһգЩĶĴкܶǿǵĺжһЩԱĿǰΪֹֻмʥҶͼĴԱڼŸλҵıػһסһǱͧҲȷǲҪǴȥ̡
һϮɱͰڳôѹĵǡӰĿͶ׻ʵأôģֵҵһ䣬Щ˸ȤĿʵֻһǵ뿪ȫбϵġ
Ҳٱ׻ˡĪĶôһ仰ŵҲصȥȦӣҸһ¡
ʲô£
һΪУֻҪԵеһҪѹµʵȻ˵ӽҲ˹ȥǨЭκˣңˡĬ׻˸Ϊˡ˹׻˼ԱݣѪҵģ׷ӴˣΪ֮ս
һ˳ı־ȷ˼᲻ɴݵҶ־ͶľԵӵǿɫĲŻҲֻǸ޵еľӤĳһľͯ
ҺҡӽеıӶʱ޾ơ˵ţ֮ԪȡһɾԶ˵ӣӽǻ빲ļˣֻҪѼ壬ǾͽӵоԵɣҹԸɵĺǹͬ־
˹Ȼ߻Ȼһµĵˣֿ˿ӣЩɡԸģǱʶȴ־κµջ󶼲Աѹӡ򣬾ͻ
һֱӽ˺Ī˹µľӡӽǾǷޣֻڱ˴ˣڱ˴ˣֻ֮Ǽˣϸ𡣡
л˳ȫ˵ϥأ˫ݵǰ
һǳʥʽʿ׳ڽСְ̽סĵ֮ƽȵģΪһ֮ҲҪԵĳݣҲҪֻҪĹȥ㹻ˡ
˵ûнɷ޵Ů֮ǲ˭ר˭ĸģ˰˹޸ңǶĶͣõĹȥҽӵδҵĻж
˹Ŀעŵˣˣѵ㲻ǰ;𣿡
˵ֻҪһʱ⣬ֻһ죬ҲԸһӵ˵ҲҪٹӬӪӣΪȥӣЩ죬ǿ˰Ԫǿ󣬿ɶǿҲ˴˵ΰ仯ǾվڲĽƯ޵СŮ֮εյ壬ĽǺӣʣΪʲôӵ
һ˵ֻʣһ죬ֻҪǺһɹġ
Ѽ飬ֻʱ̵ĸεղżġȵǿļֵġ˵նû˿ԥȻ뷨Ӧòһˣֻ˿һĺʱ
ʲôĻӵйԼ
ʱױ󡣶ŵͼֵ
޼ʵĳȻνķḻʵĹȣĸмֵΪҶ֮־ԶֻһҲԪɶ඼һεˣǸѡ񣬶˹͵ȴǾ̫ĥ£ʶͲ˼ı仯ľ
ŵϦӡ
·Զ⡣
˹͵˵һ䣬Ҫĵľôȥ̵ˡ
·죬ˮʥѾ̫ķȥԪʥ졣Ź޼رľϢ̹ĸ嶼ʶ˴еǰʥʶļӿʤ̭ĽŲȻϣܾķѵľ档
սֻаǿ²пħڽˣӵ޼ԪʥУֻһƿذŪ˵ֶζѡ·ϣҲֻǸѧͽˮƽѡ
ǰܾزʣʥ޵ۻɾͿ̿սĥѺȻף֮ȡ֮⣬з׵Ρ˵ܿܿܳڽ֮ϵģӳһ𣬾ֻΪ׼鳾ƽͷ˭˭߹
컯һ𣬹ӾѾľԴʱ˿̣ڲ¥ϣ·ԱðĻʱֻһֳŪͶȤبŲۻĴϷ
Ѻ̫ͰﴬϵȫɱˡӵҴȻᣬ˵޸ֵɶȥ£Щ˸ҴϵķϵħװҴȥ
ȫɱˣɶഽǹŲ̵Ц⣬ڲӦĵǴмǧأ鷨ʦΪԪȻںɱˣߣͲմȾЩ˵Թҵ
һ澺ǿߵͬһĲֵǸ̤·һ𣬾ѾѡңҴûܵõ׷꽣ʥİЩ˲ұһ˿ͬġ
ӵʥ˳޵νȱҲǼٴȱֻҪ԰Ҿ߸ͷͨ͹ˡ
ɶȻҡһΣһźڷֱ̫ͰĴȥˡ˹͵ҲȥŪħ顣¥ֻʣ¹񷣬˼ǧʥҶӳǣѻֶۣҶ飬Ƿɻ룬¥ˣ߲䣬ұز˭ҪʲôұѪػ
һâֲ̤񷣬ʵӣ㿴ʲô


791 âĽ
ÿһĸ嶼ͷĲǳľȻɳͷȣмˣº߲֮꣬ӱ߻ʣ¼ԣ
ɭɭӿȻЦ𣺡޹еҿɱĴ
һɺԣֽЦһʵɱΪʲôԳ񣿡
ӷʵн쾳磬ɱˣ
ֽߵϷƽɱ㣬δɱΪ֣ɱ
ӷ㲻ɱȴΪɱõĽâɱȻȻңң±࣬㽣µЩĥķâĽģɾĽͨԲȴԳƴδɱǸЦ
ֽȻϷԱԪΪΪ½ףδ޴֮ҳǽģɱ޹ħͷɵģ
ɱ޹ӺǺһЦƭ֮ԾâԸ壬ȴɨ䣬º蹵²˶츳֮ʿĽ֮·㲻ɱ޹ȴ޹Ϊ֤·ϵԩҰʥˣʵΪħͷļһⱳħͷ֮ء
ȳֽ߷ֵ¯αֻαԪǣνʥɱȴߴǰ񷱾޹аҶϷƾʲôֻʥ˲룿
󵨣ֽüըͻȻ⣬ǵصĽ˷Ϯӣ򽣹ڻΪһƥĽâɱ⣬ʵȴκһڷ鱦ҪϬ֪ٱ
ǺųԪʥ֮ǿĹ
ӸŵĻԪȵ㱻ƿͷһϵħܣͬһâ״Сĥֻʣ°纮ǣ纮ǣȴùӴĵ⡣üļѾƿ֯ıҲ赲ֺ
ֱͷǣĴ̶ֽ֨֨סռ䣬ӶãԽķâԪһ㣬Ȼƿ˾תڰ˲ΧֻҪͷǣֱʶ蹬˹ӵԪ
̧һϣס纮â
â裬߶ǿ˿ֽܺҧгݵСԾԪ̶ʱͽֵزʱգЩϼһĻ·𣿡
˫ͷӴϵμס˰纮âЦʣص壬˵ţﱾɽ˽ԿαԾ컯ڸг䣬ֻԻǵαУΪǷѵñս𣿡
˭˵ϷˣֽŭĿԲȫɢâ˶Ŀռ䣬Ϸ񣬽֮񣡲һ㼶ͬࣿûϷǾ͸ʲôã
ٺ١ЦˣƫҪԼڵµƸߵҳʲô壬Ѿ߸λɰ࣬ȴݲñлﵽǵĸ߶ȣƫҪƻأ֮ͱ˶񷶥֮ϵľ£
ȻˣݹϷҪʶͱֽȰգ˫ӶŽдʣнâ߶纮âڹбƥɱ⣡
˫һ𣬰纮âֶٴκݺײüͷϡ
ƣֽ߳ȵ
ƾƣӺȻһЦͻȻͱȥͷâſֽ߷һǿ׵ϼһӸͷ
һĳѣʲôڵءȻʣ콣âɢֽɲǼ仯ƬǵƥĺâؼȻ
̯һֻһɫ罣ģбͷš
ԭֻ˽һηࡣ鱦ķΣЩҪӸͷһѷ쾹ûϡһϾ˹
£˼ɶղŷʲô£ȥΪʲôȻһ𽣷ϣ
һʱ죬鱦Сӻعѽ𽣸ɶ࿴ʵǱߵ𣿡
ɶӽ֣˼ӣѵĲ񽣣
ӵȲѽǲĲ񽣣ȸǱߵ¶û
ɶͲħװˡַʣѵղڽˣ
ӵͷҪˣηǽҪĽâԪʱһж˸ѽϵˡ
ɶ೤һ벻Щ˵ɱл
ʹеĶͷߵϾ֮⣬Ҫɱȴ̫ϧë᲻ðգûе֣һѶ鱦
ɶע⵽ǵۣȻȻֻýı֮İ˲ת
⻰ȫ׼ȷӵҵľתѾһʶʬ⣬һ̣ܡ
ɶҲ㹻ˣֵһԸԪ˵Σ
ӵԪ츳ԳزıܣȥԾԲǰðաֵһսǳʶҹˣʵ컯Ҿ뵽˻һ죬ֻû뵽ǻôݲҡ
ɶü˼һȻʵũĿԾ׼ƿ֮ķ鱦ɱ𣿡
ǧ֮ȡ׼¡ӵɽȥ֪ĻҲ֮ңԪҾЩҲ޵ĺܣҪָʹĿ齣²ܡ
˰һֱߣڣܹĽɶȻ˵
΢΢ͷӢͬ뵽ͬһˡ
ɶֻ
˵ģ˵Ǳġݿ£·һ˲͸֧ȫľ񡣵ֻһ۱ϳԼڻϼǸ㡣
Ѿв򣬵㻹ڡӺǱǸȻЦȻ˵ԣԲ϶ıᣬɼ
û˵ֱӴԪȡһö쵤Уɾ£ŵǰؽͣѾϵڻ϶ܲסϷ𣬷Ѿһֻˡ
쵤һɾƣҩӷɫһЩŴལıᣬѾǸˣͲ˷ĵرˣʩΪ󽣵Ԫʥ磬ϧԽΪʳ໳ѾħԻ˵ģֻΪ½ҲҪ
ӵǰصģĵرҶԿνȡֻ֮Ľȴ׻ָΪͲǵˣ񽣣ȡʱضȡ佣ǰָΪ
ҡͷѾʧȥΪ͵⣬ָܻˣ㻹ҪСģǺ컯¾൱ſʵݲԪʴ˱س֮졣
ɶʵ㶼֪Щʲô
㷴ʵǲҪȥ֧Ԯ壿
ӵͷʵôʲô𣿡
֮ɫǧȥѽ
Ϊʲô


792 ŷ
˵óһٸֹȥͶֻҪһԭһСǵļˣͰԪһӸŮˣһǵֵܡʲôԪʥڻ̳ʥֻҪǵ·ϵģΨоһսѡ
ںϣ칫죬ϧıԪ޸Ҵѱݲз󺣡
ͨ󼸺ܣȴڻԪСĴϣȲ˲Ϣƶر䣬󺣳Ĭտա
ذ衣
ѹ£⴬ɲܲ졣Ӽ󺣣ȴؼԪȫԼ֧䣬ԻԪıϵԪ£ȴ൱ڸԡ
˵ɱ֮٣κ¶Υ⡣
챾޵飬˽ԿΪ֮ɵαĳЩԪʥеİϷѡҪսսŪЩ赲ӣȴǴ̡
㱨˵Ѿûˡǰǿ꣬ʣʣ޼ĴԱΪʦǱĶħ͵͵´ˡӷʦʲôȻ˵ʦʦ
Ӽǰ˹͵㱨˵ϵħʧЧˣٻҲܸı򡣹ֱӶʮƷ񣬲жǸˣ
˱̼ĺ鲪źڵȥҪ칫Աȸߣ⽹ۻˡ
ӹЦ˹Ҳݸ
һ·ѺУƾ칫ŭֻһСһգ˾̲ĺ򣬺Ȼƽ˾ƣһƬ
ϵħҲֹͣתöԪٻһ˿硣
Ӹ㲻״ˣϽҲһͷˮ뵽յͳ˧Ԫһʣ֪طһΣ˵ǵһӵȰϿԪ
˵ؽǿνʵǺˮӢһˮ֮ܶطյĵط֮һ½ߺ͹ŵɽıȪҪֲʥ󣬴˵س֣˵ڶܵʥӰ죬ԪʥܷУҪΨڿֲܶȵһˮγȥ
˵᲻ЩˣطȻдǻںϣˮӾôҰɣٺٸЦ˵Ϊǻû̾ڴ˵ľʥʥ뿪˵أȲϺһָطʮҲĶ֡
û˵ģط˵ô£ô£
ȻЦҪЦˣŵȻΪԪлˮòź£ˣҾԪ磬Ǵպϻţﲻһ
ڻԪڴľԷ´ʦŮͽºǧÿﶼڷֱȰĵͣ˿޿ļ
˵౯ߵƵġûٸװ⣬ӾͰߵȥ
ЦǧȥֻĵˣʲôҪҰæģø鱦ʲôģʱȥǣﷱԪ磬ٽݻֻѸô࣬ǧɵ
ȥ͸Ͽ뿪طİ취
ͷ룬ֻܰץסʥ󣬴ﵮڴ˵أ˵ӣףȴǸ̥һױһо֮ȥ磬ֻҪˣȻԴ뿪˵ء
ʵʲôϰԣôܽ
ٺһ֣һУ𡣡
ӵԪ֮ѰһŮӦòѣѵû㹻ûá
ϲŮ⣬һﻹϲΪʿǰӱ׽ԪĽСӡ
㲻˵ҶҪˡӵСԱսԪ磬ˣ
һĳƢúܣʥʦӶǺͷǸɵƣնֻͷϹ

ر磬ϣһԶž˶У½ǰȴҸΧϵǿ߸նֹʱһ߲齣ƿնׯƵĴ˼ǿߵ
ս˷ָɲǼ䵼ɣֱľʵԶž޽
װŽ֫ӳڴͷһ֣쵼ֹͣѸپ£һ𣬵ת򣬱Ϊ׵ĺĸ콢˹ȥȻըУӴ콢Ѹʧںϡ
һץ·δֽҸ𽢸ץѸսһŷ
Ҫͼ赲ǣȥǵϰ壬Ӹо仰һڵʣ¶٣


793 
ֵܱȴСһͷ档϶˵ϵļûסܵΪ˺֮һһ޼ۣϴ󲻷˵һƬۣͷȥ˹ŵشɽͷһ˸˵ҶǴݣǸȥһˣ·һ쿴Ǹڽͷ̼϶Сͬй䡣
Ǹţ٩ɽĸ֡ͷʲôӡһȤС˵˾ľ޴󡣹ħʲôر֮
˵ˮԳһиõģһͷˮޣʱϷǰ˿ˣӲɺȥշһûסӰǴͷ׽ȥƨ˾򳣬ĸѷԪʥҲ߾ſԴǿףſԴоͨһܣһھͰѺӵȥ
ӰԾȣȻסڲ˵æ磺Ȼء
ŵɵͨȷʵ˵ãھĶһѻ𣬽һԴɸɾˣ˸Ħɽͨռ佫ӰݣӲþֶҲĪκħסѪգ˭κ˭ʹһֻ꾫˽¡
ԪκãʵЩԾ
ħ뿪طҲǸɫڣʥ֧֣һ൱ھŸӴųʥ嵱г˾ͺ⣬˭طֵˡ
˼ƺЩ飿ӲĴ
һ˰ɣ˵ҲܹȻ㣬ȥ治ҪˣȥҲнǾһͿҸ֮Ҳ֮ͬ꣬Ԫʥһ仰СֵͲҪٱлˣ׽סͷ֮⣬ûķ뿪
˼ǳ⣬ûķˣ
Ҫҵ˶ԪУԪΪֹ칫͵Ŀġ

ʮƷڽȻ鱦ȴΪһЩصܣһЩ鱦ӵʱر˵ʦϲľ컯δȻ߱ʮƷܡңδزɵ
޷磬ոա·С
ͷһôڽ뺣Уһ˰ڴͷһ˽סںС
ƽ羵ĺһƬš
˹ҡӣȴȲһ˿磬ֻܽħĺ͵ϵõһ˿ӴԪȡһϣֳ֮飬ݸ˹һ飬ж𣿡
һԵĵ˽ӹͷˣӰӶƬ̫󣬶ɲ⣬֮ǰȥǳǱԺʵڿסˮѹоԶûײ
ӵǱôѾ˲ˣ˵Ƭʥ֮أܵʥѹƣˮܶء
ɶǲڲļ֮ˮ֮ǰûϳղźȻʱԪǵĹʶˮʱɱһǿĶʦںɭֵ̺䣬ˮһ̶ˮնûЧֻˮС
΅̾һֵͷطȥˮд磬ǴҵҪ֪ڲϣǵԶˮ˴Ԫ׶ˮء
ôģ˹ʵ
ɶԪǸʱûôǿ󣬵ҲʮһˣǶʦ㣬ˮӳʱȫֻʣһǼܺԴģǸųǿʵʵƼϳɵġ
ӵҲĴԪôڵģҪôܾط뿪ļƻӲǺܿףˣһ㶯ûС
ΪôĺֻоͷһֻƾʲôͻɲɵǣڻԪд㻹ųƻǣ⣬Ҫնĳʶá
˵ĵмֵ֪ʲôζװͷ
˵ϢŮ˵ɧ֪᷸ĴѾ׼ˡ
һѾһھӣͷһ֣Һ嵹뺣С
Լֹ˼СʱȻ䣬֮ǰ˿Ĵͷ΢΢һΡ˹һ˾񣬽еж


794 ѹ󣬾̧
ȫ絽žͷߵ񻰴˵͹УϣУ˹УʥһЩ̶ȽϸߵķĻҲС˵ף泤ɫ˶󣬷ĵطΪ
ͷ΢΢һε˲䣬ڽһԶɵ˹Сط඼ûʲôáɶָϣֻ͵˵ĶܷáȻ˵ʵԸˮµ⡣
Ԫһһ˵ˮ棬ųĲҽУһһѾں¡˳Ծһ˲һ޴İӰں֮¡
ڰУҽ֮໹ƿڴӡӿ緢һ޴ͷӺзɳѪһţˢһ£һ˹ȥ
ԾͳԣǮ𣿡ӴһضԪ硣ڽ鶯Ĳסͷ
ԣҲһ
ûǸڡ
ͷڽסȴ˿ηңȻʵǽйӣ
վͷϣڽʵ֪ӣ
Ԫʥзּ˵ڻийӵı͵ⲻ͵𣿡
̧ͷһգٺһЦǷּ˵û˵Ѳϴɾ÷ҰԴȫ
ЦǾҪжˡ
ȿ˵ϺȻһֱһУԴն䡣
һȻ˵ôʩչϵħ
ȻԸıط󣬵һնԴ´ࡣеڽߣž򳱻նԴ²ƣıסҪǲʣµİ˿Դһ¶ԣܲȫ㱨ˡ
򳱻նԴ͸ںϣȻַЦһѣӵıô׾ͻᱻն䣬Ļֵõһ
һ룿
ҲΪȣһѾӴ˹ıжѰ˼أȻеһǱӿֻǾͷ˵㲻Ҫնҵͷͷˣնһҿ
䣡
ƽĴ󺣺Ȼըɭĺˮﵽ֮ϣ׷Բ򶼱һ޴İӰռݡȻ棬߿ֻ֮ܿһѪڱŹӵ˵Ĵ
ӸأڽһӳָʹѸٽŷԲ׵ͷ­סͬʱԪǿݻȻһصoˡ
֮䣬һھС
һȻ޳һԪ磿漴Ǻӣֶ˼ֺ죺˺ӣתŭʣǹ
Ӷվںϣڽǵѹ£ӹװȥһ߸
е㷨ٴ󣬸Ĺһزù޵Ԩ˵գȻ³ȥ
ò׵Ĵ㣬ȻϷħߡڽɲǼ䱻ıֱ±ߵľԽףⶫĲƱԽ
ֻǴ̫󡣹ԪɽΪ֮Դȫʩչ£һɽҲ׾ٵİȴȫ޷ֹԼ˫һ㱻ħ뺣¡
һյʱ䣬Ѿû뵽ϥϵĲλ
ϲŨĺڶ˼ҪǱ뺣аæӸæԸȥ֮أں׼˹һѣҪնԴǻöĵɣ˵գȻԾһͷ뺣С
ڵĴΧˮͬںΧѹȹӺȻ壬ץڽƾǰľ޴ӰԼǣ޵ԨС
ˮѹԽԽռ䶼Ѿȶֲ״ڽѹرγ˱ƽĴӣȴȻ͵ļԼʹ
ڽԼ˾޴棬һԪһȻʮ׵ľ룬ӴʱѾֻʣһ㺮ɲǼɢΡ
޴Ȼסǿű˵ľ޴ͷ­ͻȻӭӣſҧӴ˿ʩչɽ֮ƾŰ˲ľתδⷴһڿСӭˮӿ񣬹̽һץӲסӴͷ
Ծʱ䲻Ӱһ۲Ȼֻеζ˱ǣűѾھĸС
۱Уģմȴۡң˵ǸһĴȴû뵽ͷȻļŪһܽԴԼȴɾ׽Լ븹С
ִԪȡһյҫΧƻֻͨǰһͨԼŰԪѪɶΧɢſֲḯϢмƺһ˿Ϥζһæ룬Լһ׵ڡѭϢȥȻ־һǱͧ
ȻҲ̽ȡǳפɳ亵ķӣͲŵġһʲộ
ϤϢǴǱͧɢģӸæȥͼǱͧšȻһ˴еǧҪţұɣħг࣬Ϸûа˲ľת
һ׷꽣ʥٹ֮ڣæʵǰôҲܵˣ
ٹ޵˵Ҿͳ˵Ҵ뿪ϷͳǱͧ뺣Уû뵽ȻһɹϡͿͱ嵽طȻ˴򳡣˵ַʹôҲˡ
Ӽ򵥽Լľ˵һ飬ĩ˵һθ̫ˣҿǰǱͧҲֲ֧˶ãŵùңҵԪжܣֻҪҲħͷκǰá
ٹ޴ϲ̫ˣϷΪߵͷˣû뵽ڴ㣬ܹЩʱա
һӣǱͧװԪУٹ޴˵رħθûбıȻѵõıȻͨ㲻ɱһս
¶ȻǼһһһѣע⵽طռ޴ȵҺеɢһЩϡŹֵ⡣ʱҲûʲô˼ֱ涼ǺηһԵսԪϸϸ֡
һӣԪ翪һʱ֮ţڶƵĽûɽȥȴֻʣһܽ롣ӴΪȣںյǰһȴԭһ餡
ֻ͸֪Ǻβ죬Сٳ߼ȴصĺʮɽһ㡣ʱպڶӴ˿ܺӴչȥԣȫҲֻ̧һ߽ǡ
ɴ˲Ӻ棬ϸ餣ȻֹԿһһͼڡϵ󣬲Ϊ档ͼڻȴǾצ̧һİ
ӿնʱûƳȻʵүģ̧򲻿𾿾ֻɽèҰ޵Ĺ餣
ɻѽʱȻһԹŵص̾Ϣһ˽ԿΪۼΪʵ֣һ


795 Цҷ׵˼
Ӵֱ˼Ƶĳӱǧ֮ңиѰþ̧ף궨Ĺһߡִ򲻿ղߣԺͿĥʱԺкԹ˵ɴһ
˭˵˭֣ӴӦͬʱȫ䱸һյزòˣȴ⴫˵֮˸һֲ޾Ȼտ֮Уĵе԰մ˶ʵ
Сϵܣ㲻ؽţϷ⸱Ŷ꣬ڴ˼ĲһѣԶ㹹вԹ˵Ϯֵ̹֮ĵĻԪ飬ҿͬˡ
˭ͬˣ˿ɾ裬Ԫнһųݶң׼餺ݺȥһ˿ųݶϵķϵȴ˺ü
̫ˮ֣ղȻȴվ¸֮ԻƿķԹ˵Ϸ򲻽һλûǴӸݻԼ۾ƶɺ˵ġ
ģʦǷϡӰԳԾˣݻʶ̫ħ̹ŹͬʱĴܡ˼һڵƾųݶҵȻҲǸʱ֮һ
ǰ̫ʱλӸоԷ޶⣬˾ųݶңʵ䵽ĸУ
ϷӦԹ˵˵رϷ֮أνľ򳱾оӤԭϷһֶ
ӤӲ˵вǱɱ𣿡
Ҳ˵Ǵ˵ˡӦǱĶӣȻ˵ãȴδظҶֺ
Ȼ빫ԯͬӦôֵָˣӺܲʵ
̫ǧħ˼λ̹ͬʼʥ⣬߶سʱɢ϶Ӧĸʥɼɢľ°죬ͰĸŮԡżл̣Ϊˣݻʥũʥ𴫵
ũһע⵽ᵽһµǿʼʥʥԪʥϾȻиʼʥ֪ǿߵ޼̫ʹԪסλ۷΢֮оԪʥľۺ𣬻ڻҪһͿɽĪơ⣬ʦܿҲ硣
ħǵ˫ʥħҲԪʥ𾳽磬˲̹С
ӰţЩԪʥѾǿ󵽿Ը컻ĵزЩʼʥָĴڣ뵽Щĳ
Ӧũһˮɣȴ꣬ԣ컯ֵ֮ݻʣˣũλʥ̻ԷϢϣγӴϵλʥҲΪ֮ٻ̹Ԫһ¥γݻһĸ
ɢǧħأʵ
ӦݻԳ̹ŴǧħΪᣬһ̹ŴݻأУЩħҰ֮ݻɹ˹ƻ󣬾һϮɱ̹Ŵ񣬶Һԯ޼ȻûвһսȴҲԹۣ˽ĵ״˴µ˼
Ƕ˵򿪻ϻӱ˵ûꡣ̫渵Ӵ۽硣ʵԯ޼ѵǹ޼𣿡
֮棬ԯΪţչΪӦ̹Ŵʱ˵أ棬ֻҪ򲻾֮˽ԿΪֶԴŲɣʱħֿ޴۲űһ֣̫֮Ϊͳ֮״ս
šӵ˵ԪԶϮʱǼλʼʥΪʲôûг֣
ӦʼʥǱ;߱ԪΪһ¥Ѳһܾ֮ǰ̹ŴʱǾѾ뿪̹ˡ
ʵ㻹ûңΪʲô餶ˣ
ߣӦȻŭһƵΪǸֵܰ
һں棬֮Ǳڳһɰʵ׵ļƼԴӦҲù˽һЩ£渵Թ˵һ顣

ܾǰˮԪʥи쬵֣ġ˵Уһϸ߹ɽϵıѩ״ӵĹ򡪡ɽıһֱذ̲ᴩԭıԶʱԭ˶ǴӶԱĿ־忪ʼģΪ׵ĺϲŭ޳ɲ⣬˶׼ͻһˮ
Զʱԭڻûѧ۲ʱѾ֪ˡʸ֮ϣԳΪĳӣԷΪһ塱ʱɽϵʥҲһ㣬һΪʥ
ʱͳ£޼ɡԯƵӡʱ˱ڵõʮŮ֮λ߹֮׿ͬˣ˵ԺԳΪӣǶҪסĳǴ
ԺԭĵҪݺ͹ǵλֳˡӡһ˵
յҲǿĵȻϣȴ񴿾ıһùʡͨữһƯķСģˮѲεʱ°ɳɫƬ㣬ҲͬˮʱͻΪѩĴÿˮʱĹ硣
֮ڷǰɵĴ֮䣬ԯϣ̫׵۵˶׵
رʱ򣬺ˮ죬Ϳ̿ȴˮסԯˮ档һɽУˮûأ޼ֻվСɽϣȻˮгֻ֣¶˰ӣ泤ҫۡӦʱҲڳۼ޼֣һźͼ
ϲˮΪһؾ͸ˡλ峤ƽӼŵݻ̰ŮɫһȺΪӲʹߡļһÿڴΪѡŮ
ѡеĹᱻʿǴһŵһļ̳ϳȻרŸ׵ˮλڴԴͷˮ¹Ϊġ檡ؾںĺǧꡣ
ֱ޼ķΪ˵ر硣
׵Ҫ鷳̾رˮϵΪΪĴħ
޼ʵѷ֮Ը¶ȴΪһᶨѣǾӦ
λĴȣͬϵӦ˾һͷʹĸţΪɧ˶ҲǸԶ帣ˮʱΪϹŮ˵ʱǻΪʥ񡣶ҳΪoѪɱڹֻֿ꣬ຣαġ
ﲻ뵽ѹʱ򻹺޵ȴԭޡͬʱֲЩ֣ô𰽶ʱȴǸԵĺúأ


796 ²Ҫ
񻰿ʷôʷʱܱ񻰡
ʱܣʱʱͳ˷ӡеĳߣڶͷлǺɫĳɵơۿеİӦеıȫһ󡣵ʷеıȻԵĸӡֻغνʵҪ
仰էȥеأʵȴǸֵܻĻ⡣۲ȴֵԶıȥ
ǰ˱ѩŮ񣬴Ӵˮǧֻȡһư֮ǰķϴǦ˳ӡδõѩŮȫϿɡһǿĶ֣ӦȻʵѷڰȴʮޣǶ꣬սʤһֱûнֱһΣȴͬھ
ӦᶨƵΪѩŮϲǱǿֶδݻҸȫɰݺȥ֮޳ɵˮʥ밽ˮʥ϶ΪһγƬ֮λԪʥսµĵطֻаͷԪʥµĹ̥ȥ
ǹװĲӦֻһлꡣǾ̧׵ĴȴǰľŸӡǹǰԪᾧ߳ȴǱѩŮʬ塣
ܶǰűѩŮһѳ飬ԭ̫餵İ취ԶռӦΪ˲ԱѩŮ񣬾ͽԼһл껯Զϡ
ɫζȴ˵ĪԪʥ˹Ƿ񲢷ǱѩŮ񣬶Ǳ˴˼໥ʺޡ
İԵͷռӦ̿̿ĶʺޱĶ߻ȥô꣬Ȼرķʽܾһ
Ӹп֮Ӧ̽Ӥİ취Ӧ˵Ӥ츳ԪʢνɽѪ֮ǿʡȫƾܶͽԪʥµһıϸȥˡ
Ψһĸĸǰ;ͷԪʥԪʥȴ뼸λԭʼʥͬ鵮¶λħԪʥԪʥ֮һʥĸ֮ƣĸ£ȴں״սձŮսնɱ
ԪʥΪϮʥĸѪԲ餣͵ڳףħ㸩ٽսԪʥڣػΪһ
ôʵ
̫ǴԪʵʻĽᾧˮ֣ղΨĻԪ
ô𣿡Щɻ
ɲôӦл˵СϵܲҪɣ˼ֻʣһлȫûвֻҪԪضܵõԪǣɾ;תϾ磬ʱ¼仹˭赲ݻ򣬳ɾһʥĻҵ
˵ЩӲΪʵҪôûԪ餣
ӦлټûˣѻԪĻԪ龡ͷų֮ϣԪʵʻģԪԪıܣȻֽܽ
ֽԺأ׷ʵ
Ӧл΢ͣ˼һ£ֽữľԪֻҪûԪ齫ԪգһͻƾתھŲ㾳
ʱֻҪɢʥϢܱӤС㸩뿪Ȼ練ơӦлӳٳûжƺЩˣѾԪʱգֻҪԪܵʮλӵԪʥԪʥضݻһһ£ǺεϵĴڣ
ԣȱٵľʱ䣿˳Ļһ䡣
ԵѽӦл¼ǿڶ࣬Ҷ·ϿѰ꣬ȴһ룬ЩǿܸʱյΪȴŪżȻ𣿡
ٲץж̫ɾ;Ųľת磬ܾܿûĻˡƺ˵ĶֵԣֻҪ˾Ųľתδ޵УȴٿǿĪκңȻҲʱݻһ
ԼԼӦлȣ˵ˣֻҪ˱ԪᾧԾȳߵıѩŮ񣬴ŮѩȻԪ֮ģ֮˫װĻԪУôڲôڲ


797 
ҶΪصĴ͡ͽǲ޽Ϊõ˷ĳŵЩȻȴϲСÿϸڡûѵͣû˲ߡ
ΪΪʳ絽ջƾնĵӸǱȥֻ̫Σ
ģӦлŭô¶СôأҪ˵ٱ餶жҪ
˵һҲǰ״ӺٺЦΪѾӦȴǱϵİл꣬ͷҲװűѩŮ񣬵İ˵ȥֻһ
СӺ˵˵ʲôأҺǱǣôܻð˵
ͨ˺ĿҴõһŵˡӵȻϣȴ񴿾ıһùʡͨữһƯķСģˮѲεʱ°ɳɫƬ㣬ҲͬˮʱͻΪѩĴÿˮʱĹ硣
֮ǰʱ˵ĻôһеĿǣһļһԿ䡣ӵһӣʼռϷ磬ȴӦһл꣬餣һһڵӡӵΪԼļƻѾ㹻飬ȴ©ٳ
ϷţӦлꡱʵؽеݾأ߹餣ôʵŵ̫ţôỳɵüıƾǼ仰жϣҲ˵˵Ҿ
ʵ̫ˣҾͲһһˡӵֻ˵ȽԵģһһʼĻ̫ˣȻ˵̫ҵעȴͬҲҵĻɣڶ˵ڰ飬˵ͷβӦ߼ȴڿϳһ˿Щڼȵ̫ˣĳһȻϣζʵ̫ˡ
Ӧлꡱڳ̾һ˵ûϷʵǰ̫Ӧ
õģҾ֪˴ûģһĴҿӻ£ȻӳϣһʱĹơ
˴ӣݺγԣ
ӵкܶ𣿡
ӴһǰǷŮ˵ɷ򣿡
ӵùϵòƲôǢ
һŭ˱壬渽ԯϣմսУǰŮɵ׵۷ΪʥʮմۺɱĸˣҺ޲úѪĽŮɷֵ̹ŵУȻҲʲôģ䵽ҶӵĸУѭӦˬ
һﱻʶϣһʱ侹ʧأЦ
ôһ˵ҺȻοȻøǢŮ֣һ治֪ô죬ȻͬˮĶͷǾͼ򵥶ˡ˵ţȡ̫ɽӾ
óôʲôЦƾ̫Ƶһ鱦κʥ
鱦ƵģӺٺһЦϲģǱ˴ӵķݶϣԣ˱ҵĻԪԪγɵգʦ˱ųɹݻγԪ֣ôƶˣ²¿÷Ҵôⱦ㣿
̫ɽӾͻȻź⣬ڵĹ̲أﲻﲻĿֲ
ֵĺСҪʲô
ʲôЦȻĨȥһл־ȻԸ̫õѩŮ񣡡־ɽӾ̹⼯ϡֵлȱԪǻԪ֮棬ǱȥӦǣܶҵĻԪȥ̴Ĳϧȱ˵С
Сӣס֣һʹͳ˻𣬼е죬ǾÿϷлҪ˵һйصܣһȤġ
仰ɵ˹ӵѨÿ̫ɽӾṩЩмֵĶ
غָܷΪϢ㲻мֵģ
ӵͷ˵ȥ
֪ڻĹʱǧħȴӽԭʼʥԪʥ֮һҲʱΨһɱԭʼʥһλ
ĻùӸеԾ⣬Ůĵλ׿޼֣ڵرʱչֵ츳ѾԶʤΪʮ֮׵ĸǱΪ档
˵Ůӱ꣬ȴӳݻʥϲΪͽнഫ͵ʥ𼶱Ǻ֮棬Ԫʥֻ벽ʹﵽԭʼʥľ磬ʴˣЩԪʥмġ
˵ȥӵƽеڴѾȫΡ
ȥϣ˵νԭʼʥ𣬱δʱ͵Ԫ񣬱֮ԪʥҪ߳һ㼶Ԫͨ飬ѾԪ磬Ԫ龫Ѿ𣬰ްֻ̰ڣ֮Ԫ̫Ԫ
˼ֻȡöԪȫָΪ
ˡ̫ʱڣʱ̫⣬оֻ񣬲ΪʮգݻʵӺõչֻŮ£ųɾ޵еԪǽݻʴ׽ģʮŴﵽĲΣ̹ĿµֻѾܡ
ԣΨһϣöԪ
߿˵ָΪΨһϣֳһ֮ûˮԪڵΪ޻ȡĶֵõ̹֮ģݻ磬һоΨȱգǾĸ۵ֶԸ
̫ԭŮıԪҪ÷ָΪͱȡöԪҪټգˮԪʥָѪͬãԿ԰ﵽǰԼ÷ŹϼһȻָΪ
һתѾͨйϡǰȴЩԥƶˣսթҪôȷʵʵΪԼأ


798 ۳Լ
һµķԶʵʩߵĳܼޣõǰҲֵðաֻϵ˵ʵЩȴΪڱСغ÷ˣԹӶԣΪѵĵطڸɲɣôܽս֮͡ôթԵܽ˷ˡ
ӳ˼һԳסˡһ˵÷ǵĲǸΪԣӺٵһЦٿô˵Լһ
ףֻǲлһдǧԪ磬һʹЩԪָΪԼ˴󲿷Ԫǣʵضѹңһʲôõĵģ
ӹЦõģϲ㣬Ϊ㹻Ϊ㹻ɼթҲʶʱ񣬹ȻǴʱһʱĿܡ
÷ֻҪҴһָΪһ±Ȼڻ¡
ЦԽ˵ԽϵˣҪַʽҹͨղֺαó澵ӣЩһ顣˵ţ֮һʶģ֪ôɣ
֪һ˻ԪһԱ˱㽫Ԫȫڹƿ֮УɼֻƾӰڲˡǰƱǿ֪ԥ˵֮֡æ˱ӤθлķС
һһ̰ѾڻԪڣոӵȴǺӡ֮ûɶǰһǿףȴΪĲлݽߣΪԪʥʵȫɸյɶͬն
лܿĹʩ
˸粻ؿסٴδԪ֮ţһȴ׾ٵı㽫̫˽֮ǰ˵̫ͿͻƾתھŲ㣬¶𣿡
ҡͷ޿ܣ֮ǰСΪԪˣŪĹƶѣת컯̹֮Ŵ⣬λԭʼʥδ޳ɣһԪʥľ֮ôء
ӺǺЦЦָŰıһӻˮһֺñӲһĵ
ҵܰ죬Ǻ֮棬߻ԪǣҲֻǽת˵ڰ˲㣬Ǵ׵۽ҲǻԪ츳תţֻ˵ڰ˲㣬ھŲ㾳ȴƺԪû
۽ǰλй޼ʮ֮סڻĹʵһλպĴӢۡ
ӵ֮ЩôĶԲ
Ӧǻ֮棬츳ϵˮϵԪȫԪȻЧǷ
벻ȫȥ
롣һٰ͹ˣԶԣԪҪġ
ѩŮͬھӦԪǻȴӤԵˡ˵뵽һУγ˶ؾ֮ԻγˮΪбλʥԪ
ԪͿԻָΪ𣿡
ôءô꣬еԪ󲿷ѾɢʧУҹָܻ߳ʵǿܰһöԪ
ɣǾôɡӵӤ㣬ȸ㶨̫˵
ȥԪ

ԺְܷһԪɽðͷ
񲻴ĶԪһʳ餣ͷҲ̧ôҲΪ𣿡
ҲҲϵ鲻ȤԪǶŮ˶ȴĪô󹬼ǧǧһЩǶˣŰһ£
˵ͦãΰɣòҪѹûģѾ룬裬޲óԼΪأ㵹Ϊаͽııӵͷˡ
ʲô裿һ䣬漴ĵͷؽˣˡֵôģ
סĸӵթԵ죬ǸʴƷļۡ
ٺһЦСʶ˵ڴʱǸìܣȺ֮ףʦǸֵȻ֪ûģΪʲôҪ᣿֪ܰ쵽飬δذ첻
Զˮⲻ˽ʰӵûطշǾӤҽЩ֪д㣬ڵʱ£ŪȻ²ߣҲ˳¿ѡ
ȥջԪո˵һپͻָԪʥʵ壬һԪʥɱȡ
֮⣬ѹӣ͵ʴסɱ
ӺٵһЦʵһֵ᷸ͼ𣿡
˼ǡһЦĵͷΪڴģҪ˵ǲԪ
ӵԪԭһ컯أտˣպýˮ㣬ϲ£컯һسشۣȡʮ꣬ʱ򿴿ʣ¶Ұģ


799 
ıһ磬ĺ֮ؽȴ躹֮ԣж˼ҲĿܳɾͰҵı£ز컯֮ΰԣԸ֮ƽʵĿĺ˼ܹǰһĶֵأһһ޲ع˺Ͷʢвɾʹҵĵ
̫ѾȫԪڣΪԪ֮ȻЦžµԪǡʱ˿̣ϥ⣬ͷлûϡ
һԻ˼ȴûڹϣֻɵƵĶһŮoʬ壬סڵ̾һ˶ѩǣΪǣ֬ΪˮΪ񣬹Ȼ鷨ĲڣһʬðżЩӹ֬׷۶Щ۾
ӻ˫ǧջڡȥƺʲô仯Ψһ֮ǰֱ֮ͬ϶һɫơһ˼⣺Ԫʥľǽᾧʥ𾳽ǳסˣתڰ˲㾳ӦԲˣоȴѾſž¡
תˡŹӣϧִһ˿ڴ˾ûϣ𣿡
лһԸȴ飬ѾĸҾȻʬ壬Ҳֻһ˶ѡӵɢصʱ˻ûѵĲл־ֻҪҵӵܸʬȫϵߣϣġ
ʵ̫ϧˡ޸пģǸɶ࿴ˣ϶رġ
һӣƾ۳һײĽѩŮ𡣵ԵԵֻأɢȥȴǰлԵõ꣬δزİɶࡣ
޳ܵģˣ䰮Ǹƺ«һ绨ѩ¡
Ӵδ޳֮ˡ
˵һںʲôʱ޳ˣ
ҪЦˣȡԪˡӴԪ磬Ž
ֻһ׹ҫĿ৵һ½Ԫһ˸ۼɣĴǰüĿƣϱ֮Ԩߵİǿ˲֪ٱ
÷򣬰ˣҲԼӦ̫˰ɣϵ᳹أХ죬ѹԪڸﲻ̧ͷ
ӵĮĿⷭٶȻ᲻̫Щ
ЦӣӦǣתһ¥ȷʵǷǳ˲ĳɾͣҲûʲô㣬Ҳͽ˶ˣ˿ӲҲֻܹߣһŭԪݻ˰꣬Сܳеŭ𣿡
ӵ㿴ѾָԪʥΪ
֪ͺáģԪʥĻܵ츳ħʣҵʵѾ
Ԫʥͺ˲𣿡ЦӦµԪǽᾧѾ⼶ĻɫòҲûʲô˵ġ
Ҷһ֮ಪȻŭͳԪʥѹɲǼضƱһѹ
һסľֽһӸ治𣬼˽ȥ
ӰȻأɫ䣬͸¶̫ŵķݶϣϿ㻹лȥļֵ͸ȥĻᣬڸҹſڵϿļͷҾ͵ղŵû涯ûùӳԡ
ƾ㣿Ц֮Ȼ⣬֮⣬ϸ΢֮ĩڣ۲֮㣬Ԫ֮˺֣Ԫ飬컻أԪʥ֮ͨ԰ԪǻУΪ̹֮ܵĵĻԪѹ˱ԪƾΪҲ蹵ġ
ϼ޻һ񣬲ƣӸ統˽ˣŪڹƼ䡣һо
ҲЦԣҲǸ˵󻰣ƾⲻԪĻף˵˵ۼףһ㳾뺳
䣬Ȼһͷϣһ칤еն޽ͷϻʱնƤѪ쭣
ôܣǶˣҲһǱŭѣױһһ׹⣬ͷϣǿֲۿɼٶȻָ
һӣɢȥ裬̿ա֮ŭĿġӸٺЦʵô㻹ִԲ𣿡


800 ֮躱䷴޳
ĵ˼伫ޡ
һͨĸ˿·Ŀȷ·ڽ£вǷĽ廹壬κһֻ̬Ҫ̤·û˭Ǿ԰ȫġǿ簽Ҳļޡ
ʧȥǣһƲл꣬ò׵õһϵǣﻹ뵽ʲôȦ塣ڼȻһ屻ʶƣܿӦ˵ڶȦסùӶŮ飬һٵĻԣƭӸǣ뿪ԪȥջԪָΪ
ĿѾ˹ӵĻԪȫԪԴ
ҲûֱٻһڶļѸռթҵƤɿŻ׵ۼ׷ȻĲһʱǻ׹ֽţ̫ʥʹˡ
Ȼʶʲôϻδӿн£һǰС˻Ԫ飿
Ӻٺһ֣㲻һֱлӴԪ𣿡
һЦ˵ЦˣԪƿصǴ߻ݻĺ֮Ϊ֮ԴֻԪ߲ŹʸãС޸ܣջȥһ
һȻָΪٸҵƤЦⲻЦĿ
Ǹ˶˵ֻҪСԸװ˳ɵԪֻʥΪ
һǳϵʡȴ˹ֽſˮԪɢԪȻзȡȥҪٶԽûô˵Ļˡ
Ȼ̾һţʶĻ֮ƣƾͼԻԪģˮԪ飬ڽ⸱УҽԪջغ󣬻ǺһԪԪʥ磬ȫԪãȻ޻⣬һķڷ
ؿǽ÷ЩЦ˵ģҲŪպԹԾһһҪԪڸѵбء
֮ɷ·һΪһԪΪҪ̫޵ı귨޼ԪǰıǻɫԴ֮־Դд˵Ҫֻ֣һԼʹķʽ̼ĳּǿͨͺڤתΪһֱǼ۵һ̶ʱ䵽ʱ䣬Ϊ˵ľ
ǱĬΣȴԹͨͬԪΪáеϵĻǴڸ־ģܱͬաȴܱԪͬɵϡ

֮࣬ǰռĿꡣ˰Ԫ󣬹ĸ֪Լѷ෢˾޴仯ѻʥࡣ
תǰ˲Բľ磬̫סʥԪһٴﵽʥ۷ΡϻԪĶţ˿̾ԪʥҲһս֮ˡ
ΪǣҲѸٳھӤеʱ򣬹ֱչʾԼʥֻ࣬һ˲ӾӤ
֮ϣӴʥ఺Ȼª޴ľ򳻯ɾͷ˹ں棬ſԴϿͷеһŴԴϳһž޴ͣ˵ϲʥջԪʰ֪Сߵؼסʥ˵ĵط
һΣָ˱Ŀȵ򳣬̧ͷϸӾ˭
̧ͷһʱһæվʵô㣿Ҽʥأ
ЦȻû£ȻӰˣͷ棬ѾΪǣֵˡ
ӤϱҲҪʥ˿ǿԪʥ𣬰Ų¡
Ȼڤ粻飬ϱҲ߻·Ҿͳȫ㡣ɫһ֮̽һץʥѹ֮£ȫҿܣסһԴĺ
ӵƷ⣬ӿԪͷŶɲǼþҺݡһֳԭһͳռֽӡͷ治ӳȥǣɷҵԪƬ̣޴ľΪˣسʱİԭΡձսԪС
ĽʧҲסһСصϣɶε֮ûϸ˵龭ֻԽ˼䣬ƣ򳱻Լ˼ѹĺ̡
ɶָ˷ϵħĹܣȻٶȿԳ˷ˡ
ļ̵ս£ͷѹɣǷǿ˵Եʣһ·ʱѾܹо⴬ǿȫѭԼ־жˡһƷڷϵУڿն̵ֱķȥ
պѾΧһ;УȻԪݽߣͷһ´󺣡ҪʱȻһϮӭһ˾ʧ̤ˮϮ
ЩϤѭȥһɳһô


801 ս
һۿȥӭӹǸŮӣף²ȵǷ׶ܣ߻һͨĴ󴸡ôȥûж󴬷ԵĽ
ͣ£Ӵȵͬʱͷųһϵħγһ޴ϣѸ۳һܡɫıԣųҫ۵Ϲâ
ɶྪȵʮһ䣬ɽ٣
¡һڶ
ɽɲǼ䱻ײ촷ۣŮӿ񱼶ͷҲסˡһӣһˮͷŮͷϣʵ㱻βûͷûԵʲô
ϳ˹ӣĨһˮеչ˵˵㵲Ҹʲôӣӣ
ûȥʲôûʵǺηʥ׷ɱ㣿
ûĺġת򣬷׶ͳһâŶȥ
ӱŶһ²һµԭû
һӡ
һǿµķ׶ܡȻһǿ⣬󺣷ˣǾ˵ĺģץŴ𡣰УһŴ£սڣʱų׹⣬ƾѡ
Ǹߣɶ׿գԪΪ˶ԸߣʱзĻ
֮ϣһӴĸͣϷĽϢİĹÿһ˵֣ǿ
ƿڴչ˵˵Ҫ㺦淨ּȴ𱨵·
΢΢ɫʵȻʥƾеĶ鱦ʵǿԷӳԶʤѰʥսġǰȴ޻֮ⶫųƸߣֲǰ׽еġ
Ҫ𣿡ɶʵ
ӵ˽ⶫʲô𣿡
еĸͼսƴĴ߶鱦֮⣬ȴֻù׽סֻʱ⡣
չ˵ģ㻹￴ʲôȻеҪְһѣҪϿ챧Դߣⶫʰ˱͸ֵˡ
ӹЦúһ䣬Ҿ̳־㣬Ȼ͵׽ȥԪѹկ˰ɡ
˵Ҳ㡣һŭͽź⣬ͼѣ׺Ÿײȥ
ͽ׺ݵڸߵĵϣ͵İ׹ųĹ෨޼᲻ݣڸȴһݽȥŰ׹ΧУȫȻܷӳ
ߴ򿪵صӣ˽ȥ
ɶ⸿ɼֿչܵԪؽɵģڲпΪʶĵ·⣬ҪһϵħʮƷתֻҪľܷӳʮһߵֵֺϽԪԴ䣬Σǵ磬ǽ̴ҶҪƻĽṹ
Ҫô˵ԪŪʮǾͿԶˣЩ͵Ĵϵ
ɶȻϾ̫ˣԵĽԪҲô׵õġ
Ԫ飿뵽һֿܣˮˮԪأлԪ飬лԪ飬Ϊ֮ףȻҲиԪ飬ֻҪԪ鹹ɣ˵ûʲôѰģ˵ţ𣬴߶ԪĴһƸ⸿ߵͷϡ̼䣬״ԪϸߵĽ֮ϡ
׹ϮԶ׼ȷйӵĵء׹͸ӵر䴩һ󶴣ȴȻȻ塣˲۷ľתӵгǿĿ仯ͨ
ſڣһ׹⣬ȴĿ׼˹ӵĶͷӲ񹬣æһȴȻ۳һ澵׹⵲˻ȥиߵ͡׹ڶƺȻеַ̧ų˲
ǰⶫ֮£׼λС΢СȴⲶԵľֻ꣬ҪĿ꣬һĿĴС仯ڻǽС
ӴΪ⣬æʩչһɽɲǼ仯ɽվˣǲҲͬģСӷͼ˺飬Źӵķ
𣡡ſһŽɫ档׹⣬ƾȶֺ
үģ⻹ţƤǵġԲˣնеĴ˿ڡ
ߴӣĸƵģ̽ͷӣеû»Ӣۣͨ籨ŵ˶û
Ӳɴſڡòȡһжսӵĸȴͣһж
ôˣſ֪˸ߵ쳣ɳԾѲµ֣˵ţҲŹӴ˿ڡ
ӹЦ٩ĲϧǸļһ䣬ߵȫ߽㿪ʼˡԪΪ֮ԴԪ顣Ƭ֮ټĸѾһͽ𴸴Ľ򡣱սԪС
ӣҷųһҪǰͨ籨ţԪѾȫսΧγ˾޴ΧȦ͵֮أ
Ӹ˵ƾʲôҪ㣬߻ûڣȻΧ쳣֮ϣƲɢȥһŽĸȻ֣ѾһΧס
һ޴콢·ңԶ̫н٣һ쳹أãֻһѡĻᣬ


802 ָ
۽٣ʮͬʱڸ֮ϡһͨԡڰ׹еİվڸһ̽ƽ̨˵ִԲǣʱĻѾؽ٣ǵֻĹ֮£ŭС
ཫĹϵգʱ˿̺Ͼ̧ͷţȻĶԣͷһɶѵõŭ棬ࡣĿתŭǰˡʱʶΪ˭
ˣʵ
ɶͷ
ԡڰɫʥ֮Уָɶ˵ɶ࣬װֵܣΪʲôһ￴㣿ѵʥļӰкΰж־ȻصĹ𣿡
жֳ㻹ԶҲٻصǰ˽ȥġɶΰĹѾֻʣһȺڶи࣬ͬѾ̳־
ΪʲôҪôִأжź˵ԣҶģҵĵܵܣȱĳǰҵޱȼʲôأóǿʵɣֵʵִ
ڵõ˰ҳϵĹ˷Ĺͷɶ༥˵жһγƺװֳϰֻԵĳֻ˵Ѿ࣬ҵֵܡ
ɶӿ˶ŨŨĺҵųеж
ʥþ
жͷһöʯâƾһâȨȣݺݵɶ硣
򣡡
ɶʾӭͷȥ֮һͷȮŻ⣬ʥȨһҧסȨȹԴȮҲʾȼỤ̼̃䣬߹ͬѸɢ
ɶ࣬ħΰֻ񻮷ֵڳݺõȨħо漰ִ֮ԲȥԪ֮᳹װж߸߾һָһâָ𽥵ԽԽֲ¶Ⱥ͹֮ʵɢ󺣶ʱ
Աϴõʮ֮°ɡж̬ׯϴ˵֮
һâԲ˼ٶȴɶࡣлһȦϵһƬ򣬽ɶڵСȦʥռ䱬ǿҹâɶ緢ײ
ħ𽻲ײһֱռϷ磬ħҲʮּͣһʱ仹˵˭Ӯյʤ
ߣҷſ㣬ָлңҲڴǹǿС
һҵȻл㣬Ҳ̰֮ҶũĻĴˣ֮֮ײһֵ塣
ӵְϣ׾ٵĽսԪС
Щģ벻ħôߣⲶĶžĹϵʱһǧ֯͵ģ벻ô׾͸ˡ
ûĸпƲֹۣ㻹һ֪ͨɡ
վڷ׶ûطԳˣΪǻл𣿡
˵ʱΧѱŰΧӲ̫ں⣬ȴһ˵ʮѽĸһԹӦҲֱֲ˰ɡֿһǱߵսţֵȻϾֻǰ񾳽磬Ȼһأսʱڳʰˡ
Ȼſ϶Ƕ֣ΪʲôأЦ˵ͷȥҿضԷǵĶ־Ҫ߽ɾˡ
ôеģչ˵ģڻ𣿡
ҡͷֻЩ벻ͨѣ磬컯д컯Ϊʲôʱ򻹲óһսУ˵ķͽ𴸣һѽչĳ鱦һֱб棬Ҳûóã֪Ϊʲô
컯Ԫ繲ͬĻȻвܷӳǿһڵչȷʵ˵ңΪǰѱһ鱦ֵѷı˭õҵʵҪһȥҪʱ׼ʱ䣬չ˵ģ˼һʱ䣿
˵ȴΪȻֻٺЦٸ磬ȻֱͦͦĸնڰſֱۣʮָţԸԪǣ֮ȥЩǡ⽣ݺᣬʮͬʱӳ֣֮侹γһƣΧڵС
·кȻһ̳˿Ϊȼ棬ڹϣ˳
ָգ


803 ĺã
أ
ľǡףô㣿
ģɲǱ
Ӵˣ
رɱӿˣһֻѪĳΪʹͷŭѾŤǣһֱӰɶ᧿Σľ档
ˣƶȻһ䡣
Ծ̧ͷ죬ôأ
бסѾǹӣһɢŻĹϵĺӡ˽еҵСѾͷͷûʲô飬ҪҲֻܹ̫С˹Ǽ
չ˵˵أŭɶе
ءӺȻЦȻǸŮӣ治һֿ׼һӱ۶˵ĳ򡣡
ʧɫּĽУԷ֪ĳζʲôӿȴȻһɢſֲϢƺʱĨȥ־
ô񱻲β;˻ҰèͷըˣƵĶŹӣչ˵ģʲô
ӵΣֻ֣ˣЩֶΡֵˣͰһϷҲֲֻҲһϷղŷȥʱ仯ҵӣǳסʥˮǱ󺣣ĶĿһʱ΢ıһ¹켣
չ˵ģüթļˣǲǴһʼûŹң
Цݼûôͨ󣬵ұһЩΪʱȴ˵һҪ׼ʱ䣬ʱҾͻⳡɱɱУڳû˭Ķ֣ΨһвıֻϵչҾͽƾͼƣԪ񣬽֮һֵһѡ
ãããָŹӱӵչ˵ģˣỤ̄ҽû꣡
ӺٺЦǰҲнųɡ
ɫʲô˼
ӵҵ˼ǽⳡѾʤˣ㻹˵Ҫǻнѧӱ𾴡
ĿͶһߵսǻûֳӮء
ܹܣĶرˣ
Ǳɶȡһſ븹СǻԪԹаȴϵʦĴ֮ɶȥʱƱҵ죬̱㽫ж֮ȫѹơжһֻıһ䣬һɶˡ
ø
žͷ֮һͷչֳ˼ǿӦԡɶǵضɲǣжȻ콢һ˹ȥͬʱһǿ˺ġ
Ϊǿɲǣ˫ȭīĺڶĹɶࡣжԴڵʥ⣬ȭʢʱ򾹳߲ʻ
ǿıҲעĹʡ
ɶһĹǸж׼ģһʥʿܹܵģһ֮飬ҲҷŹ⣿Žɭޣӣ
һħɶ˫ԹٶȽȭʥʿ˹ŰΧɻҵɲǼ壬ִ۾Ϳڱգ֮䣬պյĺȭʥʿѾϸһѿݹǡ
ͬʱжҲѾƷΧȵɶ̫࣬ñʧˡ
ɶ֪ʧȥѵĳеź֮Ȼ˵жµ˵ЩѾû壬һսұֻʣ³ޣ˹Щ׷ĽŲ뿪ǵΰսʿжٳⳡĵȻ£ȴǸԸΪͲøеһ˿ʹĺͲ𣿡
ٷϻжȻĸߴ˵һѹĻ
Ӳʵʲô˼
ɶߣʹ˰ձ
ӵץס𣿡˵ţֶɶࡣһΣѾ֮ϣ̽һѰһ߸߻˵ͷϡ
״æеӣȲҪ֣
˻кμ̣ӵϹ²Ȼ̸ʲôʵĻ⣬⿪ڰɣЩߣ㻹ʲôסλֵܣ
ӣ̸ɡ
Ӳм֮ƣ˵ţϹ֣޴ĸ߻˴ͷţѸٱ߽⣬һŸԪ鱻սԪСͼֵԣκһԪ鶼Ǽֵǵı񶼲ġ
Ҫٳˣ˵㻹ںرһлɰ׵ˣ֣ͣǺú̸һ̸


804 ֮
ر磬ߵʱ٣¸ֵݻ̴δֹͣʮ˿սС
ĳķѣŷްʹ½ս׷ɣǰ뵺Ĵδ½һǿȡ˴ʿĿƼڱãȻѰķ塣
µڽ̣µµĹҺµ࣬һжµģԵر𲻺ʱˡսɱ⡣ͨ꣬սȼձ鲼ر硣ϵĵ˸еÿ˶ڿµǿ߽
İ˴Ŷܻ򴫳УͨȲλġǲɱǿսУ޵еܿҡֵ۱߽⡣
ʱӵӴƼԴǿտ˾ڱһлɰ׵ĻƿӴҵ۹ûгܣȴһϯ־ĳߵ֧£Ѹѹ˼ڲǿߣͬʱűȨĻᣬٶָµܹӶռĵĿƼء
ϯ־½ĵܵܣҲһλǿߡ˻ĹżʵͻͽƾǿĹϵϵܣ̩İҮ£ӡȵӴŷ޵ߺͷɣĶҿбΪνĵǿߡ
Ǵ˵е˶ħб򿪣ͨԺ󣬲еرڷŲ˼ı仯رҲʼ쳣Ĳ˵õԪ⣬ָ̹ĹƣʼԪϢ
̱仯ȻҲǿĹעڵر緢չӵбǰصĿƼԴǿܾŵлɰױ֮һ
𶪳лɰ֣ӵڻĴһ߻ͷƿݸһЦȻҲǺںˣȴڵرĶܸȤǴʥʦĵ̣޼Ѿõ۵ԿлƽԱЭӦúܿͿƿۣҵޣĺǱ߻жΪ
ǲҪжΪֻҪĵȴ͹۲ͺˡؽ٣ʱѾ٣һ޼ֹκ·õۣҲֹֻһʱѡ˶٣ֵӣӵŶصԴȴѡ˶飬ԲŻôҪԸ㡣
ǣʵȦҲлɰף
ͷҡҡͷֻǸΧԱȦӺӴ󣬰˺ܶˣлɰǲһҪȦȫһ֮䡣
ӵѾˣʧܵûʸҪлɰҪվȦﻹȦ⣬ԼѡҲ棬ѾҸģӦóΪ㵱¸ҳĳ룬ûܴҵĶǻǸƾ½⿪ⳡְɡ
ӣôܰ£ưɡ߸ϿŹӣ㹻˽Ȧӵǿ󣬾͸֪ע뿪ǰȴҲֻ·һԸҵȰ棬ʱǻܸ˽Ϊδo֮һ
ҲȦﲢԪڡӵǰ޼ټʥһ£ڵر緢ԶϢװãڵͳȡϵеνӦйءһֵȦӾ˵ܴ󣬵ʵҲû˵ô󣬹ʸ˱Ͳ࣬λ浱ȻʸģŻ
˵ķǳԣ˴򽻵ĺôǲ˷ѶĿ࣬ڲһֱ磬չǵԪڰȻһЩˣŦǸԸ޵УϼأǿĸԶסŭЩΪʲôһҪʷƷأ
мΪףΪţЩǿ߽ûˣ·ϵǷ켫ҹĳȻţȴɶ־ıԸ鲻ΪȫͲٰ׷ѿˡٵЦֵ˵ôΪ˸֮ƣҾͲòһˣʵҲϣġ
ʲô˼ɫ΢䣬ӣŪʲô飿
߿տȥȻʵǼȻô๦˽⣬ǾӦ֪һ̫ɽӾģʵʵİ֣ôıͨ仯֮²¿мҵ̫ɽӾȥʲôˣ
һ𣬺ȻΧĿռѾ۶ӡЦ̫̰ģһе»Ҫ£ƾΪͶ󷨵򣬸ûлǰ֪̫ɽӾƬȫסڣǶ֮ԸҪ̸̸ˡ


805 
̸оͬɬڵŮ̸ѡȥиԵֻ֪ʣŵԺĶԱȡ̸ĺ˽˫Ӯ̸ĲþɥȨĳ֮ˡһжеĳ˿̵Ĺӣͺһץס˹Ǽˣȫ
Ҫ̸һ̸ӻҪġӴ߶̫ɽӾת硣ԳһС統Уֻз˲ſ֧һԪ
ͽдȨ֣ؽСʤȯյˣǺܿݡ
㲻𣿡ŹһĽи߽⣬Ԫߡ۵ķ·ڵѪҧгݵȻҪ̸Ϊʲôҵĸߣ֪һ׹ϵۼΣôһŸԪҪٻɼʯܴչ
ӺٺһЦµ˵ЩЩˣһסһǽ֮ңЩ֮͵Ԥ֧ЩϢɡ
Ԥ֧ЩϢҪʮ߸ߵĲϣʽ̸к˵ʨӴ󿪿ڣͷѪԽƣȴǿӲӣ㲻ҪΪסҾ͵ɱȨ֪жʮ꣬ɱҵԪʥ֪ж٣쵽ȴһûУƾ㣿
¡һ
һ˺ϱĻɫ콢Ƭ
ӸֵǿգţȫһԪʥͷƽƽ˿·硣ĻףֻҪ֮ʮ£ȫʢ֮ʱȻԲںڣ㱻չԪʥأ֮»ʣ¼¾Ͳ˵˰ɡ
콢ƽרĴݣڲһСӿƼ˲ţһЩЯħ֮ϡƷһǻνĻһ˲ɿա
ɫ䣬촽鴤ŹӣȫʥħְǼβһͷãܺãǰδУڼʶ˽ʥƿڹƼȻһۣͶһ㽻ˡ
磬ɴŵģҵӣֻҪ㣬Ҿͷȥʥ񡣡
˵ɡ̾һڰµֻҪܰ쵽ġ
һҪȫʥħһָɶࣺ
ԡԥͬˡɴʹĽȫ߼ʥħֱӽɶ࣬أ
ڶҪԹ巢ģֻҪйڵĵطߣ֮䲻ټ
סԥˡжҮԹ֮
ܺãߣ¡
ɷһȻˡ
ӶȻԲԣ
̾һµ񣬾ԲҲ޿κˣͰ˵İɣ
ӵͷһָգһʱ֮ųͷˡ

ŭΣҰ®
ӿպϵʱ֮ţһͻȻƶˣڴͷϡɶΧ£
ˡɫѾûиղ绢ſţµ˵
ɶأܿͻعζɽӷγɵԪʥαװģסһʱסá
ӵͷʵôˣ
ɶ໺ҡͷǺܺã̫ԹҵеּǱܶѹԪʥ磬ұ볤ʱڤ񣬲Ȼʲôˡ
˵ҵĺڶȫת̫ɽӾķҲѾƣߡ
һȭͷҵûʲô
ûģΪûʲôӻ֣ȥֻƾ̫ɽӾķֲ֧̫õģҵÿ⻢ϻʲôõı
ˣһۿӣޣм
ӵͷŪŸյĵչ̾Ǹñ鱦֮ף
չ˵ģҲûãվھʵϲ̫࣬ܿͻѹĺԮҲܿͻᵽǲģ̫ҲϣʦǻͬҲʱҪ
Ц˵ǰ̣ڸ¶ͷܵĺﵽҪҪˣֻҪһǵҰͻȺΧƾɽ˶ʱ䡣
ӺĴЦӵȻ֪ݲһŻȥһ·һǺúûڣʶŮӵУҲһˣȻ̸ŮпףȴҲǽüҸԻͲ㵱Ů֪Ȼô˲ϣһȥΪʲôܻڣ
ΪǸ̥ҪԪԴֲ˿ɳ֮ҧ˵
ĴָȻмʶ
֮ǰʱڴʵԶЩϼһǹвڣһжͬˣһǾѾ¶Ĳٳɳȥˣ
˵һ
һ˶˵ĶԻſͻȻһɵĴɽȻ£ݺ̫ɽӾĴϣռͺһھӱ죬ֲеÿ˶Щͷת
ģúÿ죡ӷȻվᵴչʵ·ëǰӸ磿
кȻһöأȣ䣡ˣ
һһ٣һ£ռ㱻֣
뵽һԭͺ¿ˣ


806 ְ
һ쵽ŰɵͺαĴȱʵǸ˽ĴƭӣڿУȴ澭˵ʲô޽ţֻشиƨ𣿡ƿڴͺҪƭҪƭƲȻ˵ʲôȥΪʲôͿ϶
ȻΪʸʵ⴫Ϸ˵ԿɳдżѾ磬״޵ĵˣ֮ڣ˷ŵȣľ̴ֻ֮Ҹ߱ϾǵºѵЩͺ𣿡
ɫɽϷγɵɽÿһֶͬɽʯٱѹ֮£̫ɽӾĿռԽѾнС
ΣȴԪСԪóȫʵǸոսԪʥ𾳽ϷһսԪ󣬵֮ԪʥвġڰֽţԪڣҲ޷
һóȻԪ磬ƱػԷɳ֪֮ǶǳŻԪڵԴġ̹֮ĵĻԪԪѾ߱˳ɳΪһĸֻҪܣ֮ǿγֻǳ⡣
ħͷǵ̹ģ֮ǰ̹֮γɵ컯û취ΪԪܵԪѹƣ÷ȫʵڻԪѾӵԪգж˸֮ϵֻƾԪ֮Ǹں
ͺҶϽͲҪǰ⹷ٵˡᵴչӳʵǿ󣬵Ҫֻشȴ룬ôĹһֱȫԸȻսپϧȴ̣֪˼һ֣ȴΪˣ
ƭһʱ죬ΪͬʵѾ𣬺ۻʵͻͽԪʥ磬ʴ˲սȥϷһ˵һ߼ɽʩѹֵǼ濹𣬴˿̱ȻѾ;ƿݣϷҾͲ㻹ܷ
˵չȫעŵյĽģӦȽǿɵһʦ˼ܹȻȫ㿴ˣȻˣΪʲôƿ
ȻȻϷ˼š
Ӽּ˲ҪΪʲôͻȻˣʱȣԥȥ˾ˣʱɾͲҪܶҵԪԴˣܻܿΪ֮棬ɾԭʼʥ
ٺ٣㲻Ҫ̬ҵġϷеĵչȻϾʮĺۣܷӳ
ӺǺЦ㵹ǾĽȻѾӵĵϸΪʲôأ
ȽóʱȻ֡
ӹЦͺΪ˾У⿪ţǿ˼°ɡ
Ƚ̾ȻѾˣβһ
ҸһλˣʱҲȥġһԽӸ䣬ųºҩòˣΪд벻ˡ
ϷһȻ㡣ֵ¼һʥǰڻܳ°һ̸벻˳֣Ϊ֮Ψе潫ũʥԲĻȴ벻㾹ʤ
ĳҵºҩҩ˴ηǰΪ˴һ˻񶼣ҸԴ־ڱصãܿ˼ҵи㡣
ϷĪء
֪ϺеԥǷ֡ºҩȻ򵥣ϾûԪʥΪΨһ߱пЯµ͸֧컯ʡڳºҩбضܷӳֲϺڽӵĹˣѵֵסºҩΪĴ˼ɣԲҳ֡
֣ȴҲû뿪˼
ºҩǳŹģϺвȴȶ
һƳȻɽͻȻ޹⡣̫ɽĽѹȻࡣ
紫ϺһƥҶǳºҩвϸӣϷֻΪǿ
ϲһȴ
ͻȻͷһ𣬺ȻһɽĽɲǼ໥໥ãǵ֮ѹ


807 
˶ԽԽЩϲѱ˵ɵӵļһɵӡ
˲䣬еչҲųɫ⣬һԪӭŽɫݺײȥͬʱһ˦ͬսԪС
׹һɢȥһչһɽӾԴֻ˵ܵһɮһףλһ˫ɣˣŪתרŶŴµߵµΪץңΪɱҵİɣֶϷϺУȻվȱһ㵨һǷʧˣ
߶׵Ҹʦط꣬ѵʦѾȴ빫޼֮ǰ£Ψһ˰ְš
ģȻӢͬ벻ںô֡
λ֮£¸ûܽӵ£ĳ϶Сһƹˤļƣֵֻ̯һԪҲֻһλ˭ȡ裿
ºҩһϷ𣬵һȡ
ϷִֵԲӣϺȻȵһƿ׹ȴڳϵ컯֣˱컯֮ϺҲâ
λ۲ݣһ֣ɸɴ½ݣЦ˵ǫãٹһǰԪпҪˣʱδزܸλһս
ѶԷֹΪȻϷͺҩϡ˷ǵûֽԥˡ֪˱˴˼ɵΣֵͬĿԼ֮͡ǰƽʱ±Է˱ȥȻϻƽȴҲǾһǣơӸͣһ֮С㲻ǡ
Ϸֵ˴ԲӣҺͳ֮ݣôֶԸһ󱲣
ºҩĳǳȻϷᲢۣ򣬻Ϸȳֲǡ
ӵλȻԸҳ֣ôҰɡ˵ţߡ
Ϸ˳ºҩһۣ΢΢һ̾粽Źʩ㽫ת˵ڰ˲㣬ȴ֪ڰ˲ܷ񵲵סĹһ֣һ⡣
һת֮Ԫܵŷ£̼Ѿγһ޴磬˶ڡƲǳֶһԾӤеĶ̵ˢһһӴʱ촷ۡ
Ϸдʣۡ
ǽⷨ̿գڶնͣתźԽԽ죬ǾַĽԽԽʢеΧԪȥºҩҲ컯ܡ
ϷֲҪᣬתǻڣʥıľΪԭϣϷԡȹ⣬ĥɣϷǷɢҲֻЩϷĴߡ
ºҩһЦ컯ȴʼղҡ
޺Ļ⣬ŶƤģ˭ܿô׼
ϷоϣǷҲԽתԽ죬ԽŨ·һʶɣֻʣķůġů⣬ֲԽȻ𾴡
ӿѾȫѹƣ羴֮ɫͷķ⣬׹ƲЦ⣬ǧԺſ˫ӭǰȥ
Уû𣬾˵ຣޱ߻ͷǰӣѣʼ磬ѾԲҽֻطС
գЦͷлʦ㻯Щ֮ȥ磬ʦֻطȥ˵ţа׹һԪС
ǾնˣˣôЩɱ֮ﶼԪˣ
ãȻͷʵʦõӰЩ𣿡
ʮգգҲ˭ЩҵϲͽΪʦɣɾٻˡ
Ȼ׵ʦּ˵գһѾһƵĴ󿳵һѶ˹ȥ
һָ󿳵תȥǴһӴʱ촷
þĸˣˣִˣǸղ
ӺЦͷȡ˵ţִԪȡһ̫һӡ˹ȥӡãʱҵƤͷѪȽеѽʦزͨⶫҲŪ飿
̫һӡԭʼ̫ʥԪʥı׻ȥ⣬Ϸϵӣ㵹װɵֻƾСƵİϷһԪּõʲô£
罵٣ͻȻһȡ
ɲǼ䣬ԣռڣһɽĴӷ鵱еĿռ¶ֻһСС䣬ܿԽ¶Խ࣬ٲȻѾһܴɽռġӱѹɽ£ºҩֻƫһ磬ۿɽɢ޾ܣ˿ռ䣬ϼѹ
У§ݴһ𣿡ºҩһǰתݺݻдɽʱһȵͺԪʥ綼ͷųˣ
ϷֲҪᣬľ޴⣬ֻϵľת˵ãЧ̫Դ۵ַȰȥԪ磬ԽκΣʴ˲ͳԪʥѹֻҪȵԪ磬ұ󹦸ˣ
ѾѹԪʥɽ棬ºҩһӻ治׼ȷж
ͺ㲻ҪӵԪЩ𣿡ѹƵļ޻֮ĹӺȻеˣӾͳȫ㣡˵ţȻһǿнͷɽ˫裬ħͷ
Ԫ󿪣һ̹ǴеһľȻһԾºҩͬʱɾˣһץסϷԪʥ磬Ѹײڶ֮С


808 õ
һϷԪʥɽһѧľӤɵܡ
ͻȻ䣬к
ѺһԵİӣϨ˳ȼ֮ǳľߡˣҲеκһ㾻ԶİȾţǸĸȴѳԽĳڿУѶϳΪĻ࣬ѰγյḶ̌ﰲֵı˰ԣӦñΪӡ
屾Ϊֱ𣬷գδ𡣡
׷꽣ʥٹ޵ĺ齣ϷɲǣϷһ̤գҲɽľˡ޶ڣζü棬޿һţǴ븹Уɲǿռ𵴣һٹ޵أֱӽ׷꽣ʥᴩ
ͷŻԪ飬ϷԪʥɽ
귨࣬ȴ硣ϷϸӸеԪ֮ϵӣĵ𣿡
үģ׷꽣ʥԼ˼͵ϮϷ𣬶ԼħͷԪ񷨽ʥɽħȴ˿Ӱ죬̻תַתһٹսֻС־ŭȵħͷӸȥƴˣ
չ֣乭ɵһȥһһֱ̹նȥȻǱϷȥġһȥ˷Ϸ
ѾûʲôƷˣŪıˣ֮ǰʾ᱾Ϊܹ֣ȴû뵽ᱻϷԾʵѹѾ޳ʥٹ޵ֻء˿̵ĹӣһȫҵĶͽɽڿзϷ
ȭ籩꣬ޡ
ϷһԪٹ޵ĺԪҲôɵġͷŻγɽȭһʱ䵹ѷָ¡
һߣսİֻǲסºҩʱȴϵռϷ硣ŭɣ˭˼֮ϣִˮµԪʥΪ˵ʥ磬ȴȻʥ۷Ĵڡ
컯ֽºҩڵУƾˮԪҹԿȻȻ˶ܿ컯ϵĻ編ɡºҩһֱдʣȻ֧š
໣
Х죬ųԪ磬ʱɷһأȻһеķǣӿ£ͣºҩǰ޶쬿ŶԷڵǳµĺˣ
ºҩ컯ֵܻη壬ͷǳĳݿʥ
ɲǰʵȻǳ¼ӵܣ쵤һǳߵİɣ
ºҩǰһ«ƿȫˡ
ζһſ̽Уһһְѿպ«ƿ˳Щ䲻ǱˮнӦЩС˵ˣǸˣԭʼʥ𶼸ҶһƮڣ鶯ϼΪÿ
ǰǼҸĹѣлһǴǰӵԪƵġºҩ˵ţһ«ƿǼҸרΪǰƵ굤˵ƣºбĹЧ
ȻΪ˾ģػ᲻ǴӽңӸͷְС˵һ㼴˴е˼ҲĿûҵһС
²׵ɡºҩҧǼҸ˼ũûдǰƬ̶񴫸ңȻҲڡ
ЦȻûʲôθУǻгʲô㻹ǼˮԪɣСС˵İ㣬Ѿֱ˼͵Ϯ״̬£ҾͲһֱסҵˮԪ󡣡˵ţڿգϸע
ӶսϷ𣬾ʵѷɫƾŰ˲ľתϷǿ˸൱ֻʱģεΪˣ۹ȴ˿һӱ㿴ʵǿ֮ĩϷʧأʵۺ񣬸ڡľˣȻǶ֡
ü鶯Ŀƣʱ̹עŹǱߵսǿҵΡֻһʵʱȥ˹ӡ
ʱϷƹӲطһ߹ȥת԰ȵǱ߻ڵʲôսپ¶һ֮
²ʰɡٺЦô˵ҲǵӵĶӣ֮󣬻˵ҩТңӣԹ˲ϾǶԼİɡ
˫סϷľƣǲǾ뿪ԪѹƣҾû취ˣ
Ȼ㻹ҵڶûͷһ㣬Ѿ御ˡ
ڵֵסϷѹ£˴С
үģӸҪ군ˣӸе񹬾Ҫץѣʱ˿˼ƽб̾ѣ쳤ХͷԪ編𣬱ԪҪǮϷкħͷȴҪӸչֻأҧгݣһеɢȥֵͬʱѹҪڳ
һԱߣ۰ţȴʱ
ʱ򣬿кȻһڶŮǱߴһӶϲҷԴ̵ĹȻǹĲ˳ʺѽ
һʱһ׿죬ֻһ۱㰴಻סķһԹڿеӽ𼱣һ֮ˣһͷײ˵ͷ


809 
һǻƲۣȴɢŻĹϢ
֮ϣһڶ󣬱¶ȴǸĺǿա
ǹ£һǻҫĿԽԽ
Ϸͣһжһǻ𡣰ɫ͵˸ŽǺݺݵײ˹ȥϷȴƺûע⵽ҲȫʥˡֻһΣ͵ʮ۵ɽ
ףֱҹ棬ޡ¥ޡޡĦT٤ɽ٤ģʮֱſգÿһֱ۶һ鱦
ԵԵ𣬴羵лϷ𱬷ǿʵͨѹƹӣһӱһħƽʥ˻ɡ׹죬ʵǺηʥ濹ƿΪ
֮ϣڶڲţƺɫŵıԵͺһֽм䱻ȼɢ¿ԽԽʱһźͻȻˢһ£Ϸѹ˹ȥͬʱȼƲһǻҲѸƺ϶Ϊһ￪ĸ߶ȣϢĿֲ¶Ѿ
ϷԷɢγɵĽ˸룬һӱơ
ѹ£Ǳ߰ΣѾͷҪѽɲˡ˵ţһͷԪбյԪ֮𶼲Ҫˡ
ܵȥŮȻڼߣӢˬ׵÷Цӯӯס˰ȥ·һץסǣͷվԹָΪֻ㵱ҵ꣬ͱҲ֮ס
ǻԪʥŮϷ뵽Ϊ˭ɫöԪôָܻԪʥΪģ
ҪҰˣǸԪʥѾˣԵر÷Ůվ۷ŹϵĴͷϣסµĺƣУҶѾˣ㻹ѹҰ幫һս
һսΣϷ˿ʮ鱦Ѳɣ㻹Լǵս˴Ԫʥնĸʥ۵ǸŮս񣿡
ô㻹÷һûʲôձɣҾֻʣֻԪҲʥ𼶱Ĵٰ׳֮ɮڻ¡˵ţѹǶֲĺƱ½ʮ
֪ǺоֲĻԪֻһ÷ԲǧĺоŰ׶ƤӺ׸ܹεķ׷׻Σںϣߵͷ
ղŲôָԪʥΪ𣿡÷ʵ˵ҸûָԪʥ磬ڸҸҽ𣿡
ϷͷźƣĬһȻһΣһʮֱʮֻֻѹŹӣɽк֮£һսⷽԲǧﺣһ£ڻ̲סȷһ䣺Ů£Ϸһ䣬Ǻеһǻʥ磿
㵹ʶ÷һǻ䲻ۣȴһʵʵİװǣ¶ȳĴٱǽʮ̵ĺˮᱻɡ
ϷԭŮ޳ʥװһĻԪعôںָܷԪʥأ
÷ЦĿǲҴһˣ㻹ѹҰ幫ʲô
ϷвҸŮ½֣ҲŮ¼ǺޣǷ˹ʩֻµ·ѽ
ͺڳһĴȺҺʵһӹۡ÷һ֣Ǻһǻֱ˺档֣ϺУɷˣ
ϷĿͺƹЮǿſµİװʧڳһֻŹӵֻ̧Ů£һˣ커δ컹ܣϷҽԣδ첻ܰһǣһҪͷ޼һвͨģϷȰ㻹Ϊ
ͷѹиܾ৵һϷƿأ÷ǰĿ峺ЦӯӯСŮһʱ䲻֪˵Щʲôֻ˵ˣ÷ٲͳɹѸӵڣҵԪ񷨽ȥ÷һëҶ۵Ҫ
ˣŶʮϵ鵱ȤŪϷվòΣ÷ֱֲ÷ȻʵôߣϷɴļһ⣬˸ɾ
÷תͷֿ˿ºҩӲꡣ˵ţһֱ㽫ºҩһֱԻ컯ָ
ºҩʱˣ˼Ҹڡ
ɣ÷ʲôƨĵӾũʦùԪƵĴߣƫЩﻹ˻ͷũĻأⶫҲ˷ѣ类ȥȰ㻹ȥǿͷӳũһķݶϣҲ߲ˡ
컯ֵĲй֮ƣϣµ඼˵ȴ÷һƣֻг¼ҲŶũȥ
νʵʤ۱硣
ºҩˣ˶컯ֵĿƣһߣȭֵɽģˮڣºҩܴܴ裬ȥض̿޳ְٱŬա
⻰˵ܵƨš÷׵˵ƾʣٹʮҲûϣ˵֣һƣºҩԶԶ˳ȥת˸С˵Цʹӣ幫ŷǣ㲻ɣ
һסһ˺ʲôֵģӵ
ӲҪҲסֻǵøЩۣеòʧ÷аħ޳ϣγֻط磬սʵֵô鼯޳Ӭ΢ŹŪʮŴʥɽһӱԵˣҲһӵˡ
ӵͷԪҲһɽ԰ɽ϶Ϊһתʵôҵģ
÷Ӧܹ󵽵ģʵһֱڹĶֻΪһЩԭ򲻷ˣõչƽ緢źţرһ𣬲Ӣװ뵺ûҸӦΣգͲܲ˵
Ϊ˾ңΪˡḧ㷢
÷ûʲô˵ģͷ۵ù޼ȥģѾõԿ֮ҲѾγȶԪƽ⣬Ҳỵ˭Ĵ£ǰǽҶΪָνҵսʵЩⱲҾúΪԼһΡ
ô˵ǲ뿪ˣϲʵ
÷׿죬˿ǰգͷȴһ޴ĺڶ¶Ǻ嫻ްǿաȻ˵幫кö໰Ҫ˵ҲҪ˵ܶܶ꣬ɲҡ


810 ǰ
һĵĪ˵ıѣбɱģǾǱ˼ʱ
÷ȫ̯ˡ
ǰսжɹġ
ʥߣܿΪ۵Ĺµսĸ۾Ļȡսɳ˰ݻ£Ⱥ¡ʵǿֱʥ𾳽Ů壬ԼȴܼӪ
һغ״սƵĹؼսУĸۺȻ巴һش˰ڱ֮ɱ䣬˰ĸ۶˲ΡԼҲǳսС
һֱϲĥ̫ӵ飬ԶҲ벻ΪʲôĸҪôԶǵʦݻ˵Ļɻ𣬻ڣ֮ΪԪ飬ĸ֮ѪΪԪǣߺһκˡԣǰǽɱ񣬷ɱ
Ϊʲôôã
ΪⱲҵİ幫⣬ϱҲҺܺð
Ϊʲô˶ˣȴûаǰ䣿
Ϊ㱾Ǹûǰ䣬֪Ĵɵ
֪ɵ
ػһɵ츸䣬ԪĹУ츸Ůʥ֮µһ
һΣʱĪܵһͷޡ
ǾǰԪѽ
ôҵԪأ
Ϊʱˣ֪ɵңĪ˽սҪˣңȫԪңֻһ߿տԪĪǴ½ҵõԪһͻʥ𾳽磬ɱˣȻľҲתȻҾȥ˹޼
ʲô
Ȼæֻ籣סǽеһл겻𡣡÷Ǹʱǣֻأתһͷ֪ҰҲãྭֻغǿȡԪǸ
ԭӵأ
ɺϼһȴҲϴӦ˵ʲôδˣҵȻԾʦһλЩֽţһԪĴУǱĬʦѧϰȨı֮Եʵʱήˡ
÷ٺһкҾ͵ǹƥӪУЩͬھˡ
ѹܵʱǵطֻһܽȥԭǸԼµȴԼġ
÷˹޼ԪʥǱĬ֮˸һԣΪһԵģȴ׻ǲȫһģϻг֮ġ
ҾǸ鳡ûǰŪְŪȥڶȷԼӺζΪζȥ
÷һ˹㣬ϸԣѽǰö㣬ҵĴҲвѵĿԵģ֪رöиմ¶ڵɵܵõһԪʱ޼һֱɻǸҲǺġ
˼Ҿ͸μɮƵģ˭ң˭ࣿ
ɡ÷Цɲ˵˸һ¥Ļ
ǧ²Ӱԭıʾ˳ˡӿȻһ̾˵
÷ԭģ֮ǰ굱Уûʲô֮𣬴ҶǸУľ죬ʱȺͣݱֱγɣߣɴ˶𡭡
ӦòǴԪװɣӲʵ
÷һħˣһһȪĴִӮԺѧǵĹԻԪΪʥݱν壻Ȼ˵ڶȪˣϧȴ©֮㡣
˫ħֵܣӲ²
÷׵ħͷǧħ췴ҵħͷ
ʱӦûԭʼʥɣôʥأӸе
÷ħԶʤǵ裬ħͷḽֵϣ˵ĸ֪
ԭʼʥĶӲ˼˵
÷ЦЦʥǵͨ棬ͨԪ֮⣬ССһɵģһ磬ܲǼʼˣ֪ʦݻһλ뿪̹ϵʥĸ֮ϸ˵ֻʥͬ׼ʥ𼶱𡣡
أӹĵʵʲô𣿡
÷룬ǰʥҪѰһԪؾһ
ôӲš
÷ЦɲôȻղֱӰͺˣħͷȪϹѧһаĪǴ½ϿǸأҪܰһڳԵ˵ҾָܻԪʥˡ
ǰ£εΣϸ˵Ҳ֪ʲôʱ˵꣬ȴĵĺʱһ˼·ʵһ⣬֪֪ʦǰʲô


811 չ
ǻԼҲںǺ£Ǻ֮Ǹ嫵档棬ǵ΢ǸСһ΢Ҫ˽棬ȴֻҪԼ͹ˡ
÷˵һ˽ݳϣʦȻʥ𼶱ȴλʥͬһʱ޼ΪʦĶһλպԪʥ𣬱Ǵ̫ӹĿ丸λݳϲܻӣһܻύѡ
ȪϹħǴ̹򣬷ս˫꣬λݳƽҲϧð׸ȪϹֵĴӪ̸Уմһµġ
׷ǧħ췴̹ŴʱֻͳǼᶨƵķߡ̫Ĺ޼Ҳˡ
˲ŻȻѹȪϹֲϸԼףȴԭǸʦô
÷ʵǲԺ󶼲ˣ
÷ʵҪȥ
ؼңӵѾõҺȻϻȥرˣ̵鷳ԺǾͻʥҶȪԿ·
÷ã˵ȥǾȥ
ӴԪзų󴬣˷˼ʻ̺
˴Ԫг׷÷档ŮĪ꣬ɶ˹Щ𷢱۵岻ǺܸðӱְѵõĪƵ㻯չãԪź÷
Ԫһһѧϰˮ֮òӴ磬һչأС÷⴫˵Ĵ˷ܣóһٶʮ÷꺮ůòƹϵȽǢ
÷ҲϲĲˣԼ˶ǿˣڲˣôС˶סûԵ˵С첼Ƶġ
·޷ţͷˣ÷ĳЩ˴˼ɵ֮ġʵϣŮڵʵޣ֮ǰһ£ʥٻһѾֻʣ΢СİװǣȻļޡ
;֮ϣ˾ñʤ»飬һ·࣬޲ôһӳһ̹
̷Χͬʱڶһ֮֡£ƽ˾нٶ÷ֳԭΣڴͷŴǰ
գһ죬ڲڸ÷Ц֣Ȼ졣æø֪̽һ£ȵķ֣ħ񽫳һзɹȥʱһæ÷һװϡ
ĿԶ֮⣬Ȼһ޴ĳǳأ
ôأȵ˵ǿһѽôأ
˿Ȼ˹ȴһ۱ƳߣʧеѽǲչôƯˣ
Ӷĺ֮жţȴδۼʶֱ˿̼˲Ų̾塣˵ǵһ۳ǣչǱǵСȥֻ¥̨ӦоС
չԭһĳУӾȵʵԪҪʲô
˹չԪڷ۷ԪȻʥΪûУȴƾŶһżյĳ׿츳ʥ۷徳磬ʥƽƽƾľǼɶ칤컯鱦չҲ֮һ
ӵһǵſ͢ĹЦǳʲôܵҰ
÷ĿҲǳ̵ľġ
ôƳģ
̵Ĳǣ˵̵Ĳչǵˣ÷ǲԮģ㵹˵˵ǳ˭ģ
ʱƬ򣬳ӸֵչǶһ⣬˻治ֵǮӵչǸͬˣܿ˫ħҲйᣬû´һҲڳС
˻ǴҪġ÷ĵҲ;ޣǰڲɵʵ̫ˣֱһˡֲ˵ĵɲ컯ִ·ɫ컯
ȻûҪΣԪʦҲǴġؿԶ̱ȥֻҪǰ忹һأʥҶܰʯ
ֵʥʦõԿʦݳҲ컯õһǹһǹ̹֮ĵҲǵ컯˫ħټ¶Ѿͼذʱ̣սʱпܱȵĻ̥ļһɱĴϷʼʱǾͿԺңӦȵˡ
÷Ц㵹˵ɣ̵黹Ҫֻ˵ƹ£ұʲô÷ҲɸΪ֮ѽ
ô˵Ѿа취ˣӿ÷ʵ˵ɣҪʲôҪˣ˲˵Ūǧ˵Ĵаյġ
÷ͨٶҲûãչǵ̫ҪǿߣңɶһҪ


812 
ص˹֮ĶƯĴ˵
һʮ˿ڵƯ֮ǣ̫ߵʥأΰĿѧħǰͳΰ֮塣еΰ׵ǴڣǴ˵̫Ĺޡ
ʶӸҲݴ˵泬ʮꡣ
ǴΪӶǣΪΰΪṩòľʳ˵̹ľ֮ǴĳͨйԴмȡľ֮
Ư֮ǵҲΪǮգΪͳߴ嵱еΪṩһճ衣ֻҪӵеܣչǵǾͶܹõ
Ư֮ǵĳǲҪ̫ĹһٲֵõεĹ⣬ҪĹΪǿ涾ṩӪķǲͣЪϲͣͣͣı¡
޽磬ޱߣǳӰµĻУΨһҪĵľǵͳߵϲŭ֡
ͳ߱Ԫ
÷Ʋ˵ʲôƨͷĹѡԪϹ֮棬Ѿ̹Ŵһڴȴ˳ָԤӳһдûȪŹ졣
ȪӿĻǣݷݷľȵģŲ񰡡
÷ڿֻΪΪǿʵҲʦ˼ҲۿһһѻչһԳһ
˵ȪӵԪʥǵʱ򣬱ڻԪһŻȪҲܽ񶼵ʱżȻȪл꣬˵ⶫô׽
ȻȪϹ˵ģǾһѰˡ÷ʮǰ̹ʱһûأʦѷɫءֵĪ˲ԲǵǿߣҲһʢʱڣ޼ȴֵȽϴԪ׵˰Χ˺ɱˡ
֮ӵϹûɾ˸ͽܾǻʳͷƺףһǻŭݳϹһΪݳϣϧԼҲϸҺ
Ҳûʲô˵ģһŻȪȥҳ
˵ףҸҲǶ
÷רְɻԪҲ꣬νֻ涴磬ʵԪѾܳʮ֮ǻȪȥ֮
֪ˡһȽȻƯ֮ȥ
ʲôǣ÷ûҲû˵Ǽǿߣȥ𣿡
һЦ¶ʱֻҪҷźȥȻᵽġ

Ԫڣɽˮľݷݷˮġ
ɽһ֮
÷ָնĿ֪ڴ֮С
ڹӵ־£ϸܵţһɸӣκβһصĶᱻɸ
ͻȻ¡һţһɫĹֱԶѩɽȥ
÷һָӷ׷ȥ÷еⶫɣҪӴĻԪȻɵġ
ͷҲʵץָô
÷ľ۶ɵҵ֮õķ÷ϧҶûⱾ£ֻûԪȥˣȻЩ˷ѡ
ʲôԪΪʲôʮûһȴ˿ѷ
÷ӦþǽħԪͻԪ֮һ֮Ŀܣȴǵ˺΢΢̫Ҳ˵ˡ
ͷųԪȥͬʱأ׹ס
ȪȻаΪʲô컹öҵԪ
÷룬˵ֹϵĽҪȪмֵɡ
ԪڷţԺкȻһȻû취ֱȪеͨԪתʺյԪǲǾͿ԰Ϊˣ
÷գգۣҲɣʵôŰһָΪģֻʥ磬ЩϼһҲᾡЩӵġ
ӺٺһЦ㻹ǿЩָʢʵɣӲаȫС
÷Цûôģʲô鶼ȫָȥ
˵䣬ɫĹѾС΢ɲĵزܿͱɴǱʥأӻԪнղյİ羫ԪһԪжʱùӰ涵ĲľΧ֮󣬾չѷɫ١
÷һЦҡһ䣬ѻһӵʥһֻлһ֮ĸܹɽþľ̺Ԫա̾ͽؽ̩


813 ֮
Ȣһţοţ϶һ¶ֻо˲֪˵е۵ôÿѵġԷһȻĸ
ôôˣ
ò˵еܲ顣
ܲˡ
ˣоô
ٴʥֻҪ˾;ˣˡ
ôأҾеۡţ⻹еۡ
Ҷû˵أ㵹ˡ
츳ܱеĽ幫ۿǱġ
ðɣеͲƽˡ
ڿԸң㾿жջ˰ɣ
ô˵ɣڵʵܽһ
ǣʱ˺ʱյһǻ𣿡
ǵģǾҳɾʥ𾳽õıǣСʵһŰװǣҪմԪǿѧĽͣǵһ򱶣¶̹ٱֲ̹̫ŵĽзʵ̫
ﵽʥ𾳽ͿӵԼı𣿡
ȥѰԼԪϵΪԼṩԪ֧Ӧ÷ϸ͵ǻֻ뱾ԴķҲֻſԸе彨ͨ
˵ûлָΪҪǸһΣ
ΣϷҪһΣͺñʥıʥ磬ԪʥķԪʥ磬Ԫʥǵֻܽʥϴ绹Զء
㵹ǸˣҲûñܴ١
ֻҪŻ˾͹÷ЦҲµĹȥ
һֻ̾粻ֹ
÷Ǿͱˮ£סǾһһء

չǣ磬ƯںϵһСء
Ӻ÷ǴӺȻǱ룬С
չǲһʱתǳµ÷ļƻ潻ǰҪȰĴƻȻ̸شȥ
Ԫ̫ʱڵǰ۷ũ۵ɳؼ໥õݱ֮δٳ֮֮ƵķȻʼߣҲƾŸܱ߳Ϊٸһķ˳ʦ⣬иֵĴºš
Ԫ֮⣬Լһλʥʦһλ⼶ʥʦԪڣԪȴһԶ빲ĺûѡΪıֱ࣬ǳٱʥˡ˹˵չǵһͬĿߣ˳һչءͬʳͬޣϵʵɡ
ЯڳУطдеľзݼЩȻɵġסߣ壬˳ЩɢԪľ֮⣬ʣµǾ黶ˡ
˳էʱʵһŮЦ˵ȻǼ磬ҪȻҲˣﾡĴʮµ¶Ұڣ붼ùˡ˵Ͳܸ׵ë
÷Ц˵׸Ŷ˼ϵķŶѣƣڸڸǲסģõɳҲŲҪֵòȻɵϡ
ⷬʱ˹ӵ˼֮ڴǿһ÷ֵ쾡£Ϊݴ⣬ܵħݺӱһʥ𾳽磬ұΪһԪʥ
ˡӵЩֻض˵һ˵⼸仰ζҲֻ˵ŻԵôֶӣ׶á
÷ĵͷ幫УƨĹԶѹϻһԴ
˼Ц÷֪·ǱУһڰˮ̶ǰ
÷ˮأرĻƽ𹬵ⶫרЩ򲻿ʯеħǾ˵Ļˮǣܼãʱռ̣µ֮һ
ȪϹֵֶΣΪȻħ˶֮еĺɷ֮Ѿﵽ˼ˮ׼̹Ȫл
÷ֻǸлѣ㻹ĪǴ½ȫʢʱڵˮ׼ͻʲôʱˣϧȻôǿҲվֵıƣԪ׺ǵصĺôΰ̹ԪǶķ磬ܲ䣿
ĳң뵱ǳսЩں˷Ӧ¯ĳ֤ݣսַ񻰼޲˵˵ʱսҡȻǿԽɸߵȼ壬ǻصĺǰҲֻǱһ˵ǿһЩѡȪϹʤݻʣȼ˺ũҲ֮¡
÷幫֪ͨڸп˼ʲôЦΪνǵرյĺǾʹشˣرյĺ䣬ʱĺҲֻԳѱѣԪ콢ϵĺҪǸֲٱܲǿҪǿһ֪ǿٱǸ¾ѷɫҵıǸ£ԲȪϹָʱձ⡣
һָİ̶ˮչǰ˴֮һһ˴ۣÿһǲѷˮĲãһÿһͷųܶһûԪʥֲһЩʥ˲ɱ
仰ȻѹӣĿǰʵûʸжġ
ӵͷģѡѾˣֻҪǼҵߴۣаճֵʱȻ˸ˡ
÷Ǿͼɡ
˱˷λ뿪ˮ̶Ȼ÷·һ·Сܿ˳ѲĻеʿԪͨ˱زã˶ѧħʵҡЩеʿÿһвѷһľżʥսȫ֪ƣڳиѲųЩ
ʱӤҲʱ;ƿݵȥϢطԽԽ˸еְ߰ɣһ֮ءǰһ¡ɽȴһӣ緢һźںĻ磬źܽȴоʲôȶȣȴһĿֲϢת
÷ܵҵأĻ棬Թ۶ɵģط˻֣һѲ֪ȴʳѣȻԹЩԹ㱻γҵأһƷбǼǱɵ³
Ȼͷʵʲôƽ֮𣿡
÷ˮµǻԪ飬ҵȴ´ȱγɵķ⣬ѡеǿߵп˭óⷽеģ


814 ·ת
ʲôӣ
Ϊ嶷ΪһǮѵ
Ҳط϶ͯ
Ա˾͸˫˫ܣÿ˯ȻѣΨһξǻֱ
˵϶û£ʵƯ֮еǵҲ㲻ˡ÷Ц˵һ𣬾˫ҲԸһȺСӡ
һ·ƹ½룬ŵĳﴩеʱ䳤ˣĪ֮
˹˵չǷΣһһ硣һǸҪƽաڶǹ͹ǣҾסĵط
Ҳڵһ㣬һϸһĳرĽɵġɢĵڹ⣬ϡĳɶ
ôǻģӾʵ
÷ǻȪľķʽԪպ໥Ӧ棬ԪϣκηȴųκԪΪκηһбΪźǿһմ벽ʱ˾ͻᱻԪ顣
ʲôܿ
ǣԪ飡÷ѩŮ񣬻ȫʢʱڵİû⡣
ӵȴЩѰˣϵħҲͨһѩŮˮ׼϶ʮǧ
÷ﵽǸ磬Ҳָ㣬Ҫ֪չ󣬲Ư֮ǵػ󣬸ٻ鳲ǳزڱٻٵĹؼ
գգۣȻʵ̫Ԫ𣿡
÷ȷе˵ԪʥڵΪҪջɱȵ컹ѣȴֶݻһ磬ԪеԪ
ķȻ˰а֣ȴеһĪĺ
굽ᱻ𣿡Ӻ֪
÷ûΣɲ˶Ҳǽĳ۴磬ҪʵҵļʥʦƾŸ߶鱦ķȻûԪʥȴΪһ
ǿ߲ӦԪ𣿡
Ԫ޵ħ޵ţϷ𴫳еа죬̹Ԫ֮棬ħսͬһӪȴֻһƲл꣬ԪǸ찵£ת޳ԪҲµĲԪ񣬿˵ħͷָԪʥΪԶء
ԶˣһֻҪŮս˵һ¥ء
ȻһϹ淢ˣ
ûʲô˵ġ÷侲ϹһͻָΪˣôǶԻǱ⡣
Ůսʲô¶ȥ˵ںڷ綴ߣɸҹһ𣿡
ң÷мģͲ±һѻ𳹵ոɾˣ
ոɾҲ㱻С󱲰ŪڹƼˬǸ߷Ȼ˵
һﻰлᵽһ˿Թζ
÷һ۹ӣûӦֱ΢΢ͷŻӦҲã͸Ϲһӡ

ڷ綴Ҳǰһڣ̵Ĵϣһͬڣһīҡֱϵ綥ǸǴӺڷ綴Եһľ֯ɵĳѨдġ
ЯѨǰһ÷̿סЦ˳ҲݸֻǿûŮЦķ
ԭѨŸƨɵСӤ
ҪЦˡŭĿӵΪϷϲӼ𣿡
ʵԪ
СӤٰ
ǵסŵǸչʲôģ÷⿴Ԫ۵ƨƨЦʵ
СӤϷǣѾħͷռˡ
ʲô˼÷ռʲô
Ԫ֪Ϸ걻С˰ȵģϷһл겻𣬹ӲдԪɣۿžҪԲħͷȴȻչǣֵܹһϣƾԪʥΪǿҵǣԭħͷԤıĻȪģǸ׼ģȴ֪ħͷĵһ컯аԪʥǸˣϷȥ
ã뻢ıƤ³÷ûģôħһûУ÷ʦô㡣
Ԫ̾˿ͽһʧǧźޣϷ򵱳ҲǹϲŸһ˴ķȻд³˵գ̾Ϣѡ
ӵҲ˵ƿչǵʵֵܣ
Ԫ׵ˡ
ʵȻᣬΪʲôĲл
ԪȪδɣƿ󡣡
÷㷢ǵټȴƣȻ磬˫ħķˣ
Ԫ̫ƽͷ֮ŭ
ʵôǺ


815 
ŭ٣Ųǿ׷Ƣ˲᳤ϲű˵ļһעΪǿߡ
һСӤԳչԪѹӺ÷ڷ綴ֶԸ졣
Ӷ˵ŰɡûģҪɵ̫ࡣȻϹûеƶвأҲδؾʹ˺ġ
ԪλȻĴǣϷҲһ
÷ȻʵԪˣ
ΪСӤԪʱԪѾӡΪ˾ϷͲˡ
ãҾ͵˵ʵˡ÷˵˵ɡ
ԪǵĿǽ̵ΧӪ壬ֻԪ־ȳħͷԹϵ־ڱصãλԸϷҽԪӪȳϷԸչ·ȷ棬Ϊ忪һ·
Χʲôƣ÷ʵ
Ԫĵֻ۽תĿںħԪԡ
һ£Ӵϵ˵ħ
ԪǣĪǿʥڿѹƵ͵ȼֱҪԵõ˴ֻۣħκζֵĻ͵ͬΡ
ֵħԪΪ磬ΧһκҪ߳ҪܵħԪʹĹЩ󽫸ʥ磬ʥȻ˵ãȴ
ӵųԪʥ֮µһǿߣҲ岻ƣ
ԪֻȻڻ£ħԪ̫⣬ֻҪһӴᱻΪȻҲ󽫵ĺϻֵǰֻͼ󣬱ħԪӰ쵽꣬ЩڴС
Ԫסˣ
Ԫȷе˵Ǳ׽סˣ񱻹ڶ£ܴĥÿ尾ʹࡣ
ü˼Ƭ̣ʵҸǲǾͲҪչˣ
ԪλҾȻԪ֣ϷضλĶ󡣡˵ţĿͶ÷ŮΣ
÷ҡͷû¶ð幫˵ͬŹáڳһΨӸհļơ
Ԫʶ˭Ǵϰ壬æһ˫С֣еĳŹϼһû˼վӾǸСӤòʵ̫ɰ˵עɢ
Ц⣬¶ҿһ
ԪΪżϵܻʲôأһ˸ۣÿһ۶һɱأһֻƾλֶξ޿Ҫǽ̵ΧϷҪԪ֣Ǹȡ裬ֶΪ
ӵҾ˵ĺʵȴ¡
Ԫһʱһ²ŵ˵˵ȥλǲϷ
÷Ұ幫˵㿿סҲû취㡣
ȻλϷϷֺαΪλϢԪģλչЩʱˣΪĵط𣿡
÷ͷѣסȴʲô£ֻǵһᾪһСľͺˡ
ԪһЦɴȡ˵⻰δýȥŮ֮ȴ뵱¡ĬһȻ̧ͷϵܣ㲻ϷΪ˴˼䲻ϤһλʶĹ˽Ϸأ
ǾҪλǺηʥˡЦҵĹֵͦ࣬þŵȴࡣ
ԪΣ
˵Ŀһʵ¸ʲôϵ
ԪϷǶʽһͬĵ˱𡣡
ЩҶšӵֱӵ˵ЩҲ֪ġ
ԪǰЩʦǾչǣרǰݷϷϯ˵˵йһʦͽԵ֣˵֮ͬͣȻһӪȴ־Ȥͬͬ
ӵѵʦңˣҪһ仰˵ҸȤģǾֻһɢˡ
ԪȪϹԼҪѪϴ񶼻ʳǣ˵˾ٹ¾Ʊض츲أָϷ˵չҪⳡƽͦõѡ⣬Ҫֵۣܺͬõĺ㡣
ʲôʱ飿ʵ
Ԫǰʱ컯ƴɱʱ̫
˵ˣ֪еĲ𡣡ӴĻҲ˵Ǹʱ㻹ûбᣬԸʦĻ£
Ԫ̾˿˵ҲϷǻ裬֪ħ˿סȴָ귽ĸǰһָΪȴû뵽У׻Ǳˡ
ӵҵû뵽ʦı¡
Ԫ˵ı죬ȰҶħҪһڷһ֣չǵĻҵħһַģûѵͣǻձģҵʱΪħ̹Ǵڽ˼ҲֹһΣЩ˳ҲʶʱΪܣԾûֵ̫Ļ¡
ӵʦҲҸ𣿡
Ԫֵûô˵ʱƺѾԤһᱻ찵㣬ٱ֮ʶ˵·խˣͲһ¸˵һңһʱԸתһ仰ԲףԵԶ
˵ôࣿ
Ԫͷô࣬㻹Ϸĳ⣬ϷҲ޻˵
÷־ʲô˼
ӵ˼Ǹң໥˽֮ǲ޼ģ֮Եֺѷֿ̫Զɴ˵δŸĳУֻǱ˴˼̫˽⣬ͬ¶ѡ
Ԫʲôϵ
ӵҸԪȻϤԪϤ˼ţͲǿԪôϸ˽⡣
÷Ȼͷԭˣأǲأ
ӵŭ٣Ųǿ޲ɣϲŭɫ仰˵ˣֻ˵ʵۣ˻ỳ⣬Ҫ˲˲õı£Ⱳӻ첻ףǲκˣչȴֻƾŶɱԣҪǡʱѡΡ
˼ǽԵ÷ʵܣ
ӵŵԼļֵˣֻ͢ˣҲ˵ˣͬͣûԭԵìܣԣһŶ˵á
÷Ҷ˵ʦȪϹ־ǸˣûжߵĿֻ꣬ҸԵĳ˱ʦ̹ŴԾӣһһָͳ϶Ƿǳʹ͹޼ֵܣ޵ȻЩѡˣȪϹʹ޵Ī˫ħ
Ҫ𣬵Ƶ£ûаա÷ԾҵչǣƾյĽһͬˣԹϣȥȰ档
Ԫһֳص̾˿÷ʵ˵𣿡Ԫҡҡͷδɣв㡣˵һۣȻʹı˫ۡ
ѭζƳһۣȻãͳӸһأ


816 Ǳ
ѡΣʱС򿻣ȫѭ־ƵġѡޣƱ˵ʱ
Ԫգ̾Σд·¼ңӼڻصʥҶԴѿȫ֡ܶۺϵһ𣬶ʹӱðһЩա仰ֻṩһ
ԪиļƻװԶ˵ĵ֪飬ζȥƯ֮ǵĵϣȥӪԪĺûԪڡĵߣ£ĺܼȥ
ϼһﵹǺθԪ֮ٳĹϵ
չɵһ硣һһ̫ŵũڲػڶеġ˵չǵĻʵũΧũγɵСĳɳСҲţĻ۲˼Ĺģ
Ҫһͷ޴ĴǴʮС㣬һۿȥȴǲһ㲻֪ҪϸٲΣԹ޼ϤεģҪҵͨڶ·ȵײ˶١
ҿԪ߶ˣԪڵɣֻʣһƲл걻һУ˱ǹһϵ鱦˵컯תǹӴġ
˵ӱ컯ȡߵ̹֮ıǹӦþʲôתǹˡ
Ԫ˵˱ǹȻһȴҪһ鱦ˡУܿ»ʢƲȵһ鱦չѷɫ١
ӵ⵴չ˲𣿡
ԪŹֵЦЦ˵ǿ϶ģҲҪ˭бãںУѹʤ֮УǱֻһѵĹµµ֮Уͳνһ鱦ո컻յˣұ֮
㲻ҪڳòϳɵӡӿϹ±ʪСţӣ̫Źˡ
ԪŭٿϷǵĺˣ
ӹһЦæȰŭ˵Ͳˡ
÷ڴЦʵҲѽСӶ
ԪҸˣƢûģϷľͲԵԵ˵֮ûԵ֡

Ԫİ£֪չǵڶ硣
סеĻǡ䣬оۿȥҪܶˡ̨ͤ¥ô¥ｻںϡǹ洦ɼеĻˡȥ²Ѳ߲ӡְֻɾ˱˹ˡ
ҵĹֻǸЩ¡Ԫ˵Ǵмǧ˿ڣо˰˼ʵҲûʲôλʱҲŸ²˲ֻڼضʱݻɹ
Щÿ첻ͣתԴԴϵҪĲƷĴ󴬣ճʹõĹ߼Ҿߣ͵ȼķֻ֮ҪгҪģܻԸũԪƷﶼ
˹¼޸չĵҵʱ򣬸ûڶ㣬ֱӾͽ뵽˵˶ط֪ࡣֻ֪ＯչȫʺͿƼħȷĳɹ
Ԫ˵Ҫֻ;һǴ󣬵ҪܰĴۣұضᾪˡһ԰ȵĶ࣬ǴӵڶȥֻҪһӿؾͿˡ
ЩħȮˣҳޱȣʵǿľˣҪһע̫ס
һֱͦȮ徿ʲôӣֱۼ˲֪ԭͨ˵ӣֻǸͷȽСͷԲͷȦȣĿƵġͦףԲƥ
ڶһ۳ͨڹ
Ԫָ£Ȼ˸ͨȮսʿ
Ԫ˵ũʱ컹һ֧ǧȮľӣһֱסڵĳطϢʱ춨ԼЩȮչǶսжչҪԼЩһǵĺ
һصΪȮҹʱΪȮˡƽܽǣһ߰Դ󣬸ҵһ˿Сȴʵǿʿʮ𾴣òȫһ˿
ͨ·ļһҲ⡣ڣصСͷĿӱӭǰֺʵǺηʥҪ죿Ϊʲôߴ󣿡
ȡһƷ񶪸Ƿ˹ŵιһĹˣҪصϲȥ
Ȯ˽ӹ¶ϲɫһЦͷԭǹ͵ţˣôͷλأ̬ãȴÿ·
󵨣÷չ˦ֱһƣҪôʲô
Ȯ˸ܵ˶ԷǿƣһʵŮʿλ䣬ȮսʿѾ÷ΧڵС
Ԫ˵ûЩȮǲᱻ¸򵹵ģֻ֪ǿߣҼعأֻҪǴڵأǲŻᶮ˭ˡⷽ棬÷мҡ


817 ս
ﾲĵģȮ嶼ڵϣ˹ͷԭΡͷһࡣ
÷֣컯֣⻹ͦõģµҩ̫ԭһ鼫Ʒģߺ󻻳һ컯ʯɫ͹ЧҪࡣ
컯ʯӵһ˵
㻹֪أ÷͵ֻĳһԪ񣬿ԼƣҲܱȺлԪļƷˡ
Ϊ׵ȮڵأʵλҪŻѾ·ˡ
÷˼ľЩ˺ͲĹͷˣǾԭ¹սʱǵȷʮչΪذȴִľǾԾͷӲԴ˹Դ
Цκ޼ɣ˵ҼǵʱиͷʦյģҲԪʥΪȴ͵ѧɽ󽫣ȴ˴ʥʦȮܷ˺Ͳʵһ֧ء
ΪȮ۾һԭŮҲ֪մͷȮĴӢء
÷ͷϧվ˶飬Ĺ޼ȴʼûԼˣɽһսЩˣȫҶͬһƲлڵر磬ȴû뵽һȻŴԪ׷ƼĻֳ¶
Ԫ֮ǰ˵ǧȮ壬ÿһǾżʵǾڰɱ͵Ϯ֮л٣ͻϮı·ͬһ㣬óͰҩֶˡͷʮսһ׺ϻܹ֮žɱ󣬱ԪʥҲһս֮
÷ղһֱ֮ƽһͷס滹ҪʰķźȥҲûǹֱӰһȮɱˣһ˶ݴţҲĶ̫ݾߣܻἤȮһսľġ
ȮմȮӢۣǵ׷˫ħ˧ഫ˵ΪĺΪ֮еԻŮ߲ҪֳЦĿ̸񡣡
÷ǺۣҲҶ磬ʱ˵˺ͲԶһΪֻҪк˺ͲضΩǴӣ⻰ϲϣ
ȮͷҲӣֻǺ۶ǰѡǺۣ
÷۵Ƭ׵ϻҾͲ˵ˣĿĸ˺Ͳ޹أǵίͳҲɵģǸ޼ͬҪĶϣ˺ͲҪΪµϰܰ쵽ҾͰǵմǡ
ŮߣΪǵıΪԵһ˺Ͳᣬӳͱȸ˫ħǩԼκʱǶṫȻǵġȮҵ˼ǣǲҪָܰæ
÷ﲻæûйϵ벻Ҫﵹæ
ȮȻܳҲṩһЩֻϣŮҲܰһæ
÷˹һۡ
˵˵ӽӹͷرΪѵģǿԿǡ
Ȯλʥµʱɷ˳ȡһӣװһЩԼᣬõԺǾˣר˺ͲķӡǸ޷Ե
§ݴӵ鲻ǲܰ죬ʲôô
Ȯͷ˻ᰵ϶λʥж⣬ǻΪλչǻزء
ӺٺһЦ⻹񻰣Ȼôϵ¶Ӧˡ

ر磬峿һںϣԣӳſǸ޴׵塣
Ľֱ۶˱óָǯ̬޼ָҺȻӴгͷһͷϵ壬ģôӦͷôһӰĸо治֪̫ôӦġ
һӰԶ½ڷɶ𣬷ҫĿյĹԣɶ˻ֱȥڼͻƵ߶ȵʱȻµνи顣
ۿţԺǵʮλż۷ǿˣȻǴǴδ½Ǳ߷ȥġ
ҺȻͷÿһʵѷңû뵽رﾹô񡣡
ʵСҶ𣿡
ҺȻҪҵȫھǣСҶӾ˷ܣоżʵҶĿǰ״ѣѻ۵ڸлķˮ𣬺ܹ޼ãֶ֪ңԽŮȻ뿪˾ǲ֪ȥȻ˵޼ǣҪ˴߻кܴѶȡ
ҲƲȥ
ҮºҶٸ֣ͣ϶ʱȣݲ̫˼ˣͶ֣˼ǣֻҪϸߵıȫǼˣԸŵҲǿӣֱӶɱˣ
ֻˡҺȻüչСҶṩϢҹҹ̺ͰȺ뾩ˣδͨʱа˼۷ʵ񵱳ƺֻдһûоκܡ
ͻȻ
˵һ
һϯѹѹĺˮƽ羵棬ƺѹֳһᾧ
Ϯ
޼۲˴һһܴڳ
һزһۺȻִƶ̽ͷ޴װ÷ǿֻܴɵ;ͱɢ
һƷսӽ·ɳǵڶܣܡټܻƷ״սڿУ޼ۣƴӡ
Үµӿ£ֵ֣ܣʮӿǣǹ˳Ǳ
ͷҲ̧֣ȭ˸ץơʮĸ߿ϣʮܴƷս۳һŽ


818 ɱ
սȻ˵ʹ
ڹӻΪ֮ΧܵչǸԪ۵ʱ򣬵رѾȫս
۱޼ҮϷı˵ر򻷾ųȼս𡣴ԪȻǲĿ䵽޼ϣȻԿû֣ҲǺ޻ûۡ
۾޴ףڲṹޱȣͲΣֻյռ˶֮һȹ͹ȫƽ
ҮȻΪǻƽѪܹ޼ӡڹ޼ʹԪ֮Ϊۼȫսʱ̣ȴйһ֧ǿƼĳݰٻƺ塣
ټܴƷ״ս֮ѹȫһ˳ơ
°Ȼ޼۵ĴͷϣԣĿ˵ƣȫȻûսȺСץʮܴƷս㱻һ޴š
ҮµӾ޴д˸ˣֵΪ֮ǰǿࡣ
µҮ£ֻ˵ģڱУ˭Ǿǵĵˡ
ҮµҪ컻أ֮ͻƴ㣬ų£ر֮Ŀռ罫᳹ʧ֮޸ң׹ټ˫ħֵܣΪҪ˭Ψһˣսɱ⣬֮ѣǸԽȴʲôһ˵ĹͼǸЦ
ҺȻ˳ǣ󱲵߹ǸǸЦ
ҮЦֵ޵֮罫֮⣬Ȼη壬㲻Ҳôִɣ
µҮ£ǶԸһ仰޾֮·㲻õֻ˵Լ첻֮⣬˵Źܰ쵽ֵ£ңԭ棬οΪֵܣֵĿɳĵزأ
Ҳֵˣ
˲ңҲˣңٱ
ȻǻȴϧΪչѣѾ御Ү´ǣ
Ʒս׷׷СͷɵĿֱָ޼ۡ
кȻһڵƣסй
һڹԵ߲ʶ̽ʣֱҽۡͬʱָ̧һƷս㲻ܳƵľ£ײһţһ޴Ľֱۡ²ֱֵۣȭͷ׺ޱߵһȭ׷ŵҺȻӰݺݵۡ
λʹɣ
۵ĲŴ󿪣һͮͮ׾˴߷ɳһŰ׹ӲҺȻʺһ¡ͬʱһ޺һڷɳֱӱҫĿĽ⣬ڵƵһͷײڻµĻеֱȭϡȻһ죬޺ɳȥµĻеֱȴɲǼ䱻߽⡣
ξ˵ײ޴ĳ󺣷캧ˡ
ɫﴫҮµЦλһ£λʦҵնʦҹ̣õʥʦ㻯Ѿ˽ղܣҲݵ߻ȴĳԽʱλʱ󳱹κʱѹλ׼𣿡
Ʒ䣬ƺ޾񷶼˸ĻͬҮ¿еʱԲ赲֮ѹ

ͨĵϣ˵γһ¡ɽϣȥ·𿴵˴˵еáԳһľ޴ϣɽӦоСأϣһoƶϡ
ԵЯɽ壬һ½ϣܵƺ޾Ԫ÷˷ܵ幫ǽ²ȵӦһƬҶӰɡ
ӵͷûش𣬾ĿһȦŵطһĹ죬˹ݵĵȫһ¡
ǷԪ÷Ц˹ƭǣпչǵˣһֱ
ӵԪ˵Ԫڱһ齣ķڣ껹УӦþǱߵˡ
÷Ƭʱոҵĸо̫ŹˣһȫĿնУҵĲ²ûӦþǰһ۵ڵء
һϸΧϢŷħ귽оĪһҲضǸԪйصġܾܿʧãںħԪıȪ硣
ӾʵȪϹֵħ磿
÷ͷϢӴһΣԶҲħԪԲӰΪߣֻҪûᣬԲ˵
᲻̫ˣȻϢУо޲ɣģʲôˣǲߵ𣿡
˵ŻȻǰмȮսʿһ־ӭڣѾش˶λϢλȥչزرġ
÷ʵһ齣Ҳڱеģ
ȮͷĿǺܿ϶ģӦҲڵİɡ
÷Ƴһ۹ӣԾԾԵӣͷðɣ·ɡ


819 Ի
Ϊޣ棬ڰ׽֮ȴһ켣ߵУڲΪҡ
ͨҡɫ켣ϵ̵Ƿ켫֮
ڲףһӢۣһۡ
չǵز֮أӺ÷ӷɳﱳ£ǰһصŻʮȮսʿʮǿߵĴµȺһΪһָǵŻλߣز֮ˡ
綼涾ɵģز֮صҲϵġνڣһۿȥɽڣڴܲһ״ŻŶһһĵģ·һ㡣
ֱڣʵʲôƣ
Ϊ׵Ȯ˽зĿתĿŶˣܵûʲôرģʵֻҪƿͿԽȥˣλʥͨŻӦסλ˺Ͳȴû츳ܡ
÷ʵʲô
ħһ֩룬˻֯⣬һ⽺ҺԽӡγ解˵֩룬ʵǿȼǿġ
жǿһ䡣
ûشһֱ֣һֻ﷢ָͷһͷ¹ľ淢һ˵һڷɣϵɸ߿գȻһڷɱʽ档
һ£ݺײϣҵ𶯡һֻɫë֦Ӷ̽ɵ׽סʹֻ±˿޳ס
Ŀתţ֦ȻֻߵʵıɽһǣȴѾǾ޴ϸС١֪صĹĴڡ
СΣʶ̺ľӤٴĹҲûʲôֵġ˼ɵⶫܡһײ֮˿Ż˿ȴǿı¡
λ붯ƿɡһȮ찲شߴٵ
ӵͷ÷˵Զˣ
÷ãֵʱѶһɫ档
ֲ¶ɢռ䶼Ϊ¶ȱ仯͡ȮŵĿţ˷׷׺ˡ
£ҵ𣡡÷ЦԣֻԸЩǳļһ˵ţһһɫˢһֶڰзʮҫĿĻ𻨣ֱÿһȮսʿ
ٶȿȹ٣ЩȮ޴Ӷܡ׷УըɲǼ㽫˵ȼ
Ϊ׵Ȯǿ߷Ӧ˿ܶ࣬鵶ͼֵմڵϣ鼰ֱۡԪϱ۱شȴȻһֻһеĳ÷
ӺٵһЦһȥѹһɽӡСҵ𲢲Ϩ𣬸͸ıɽֻ걻ճ˹ͷӡ
ĿŹӣûбħݵԻ󣿡
ʵһĿȻ㲻绻Ӫ⡣ײеĶ
ʧȥ˫ۣ˻𶾣һʱԻָҪѪ³ֱִź⣬÷ʵǺñɣǳİæΪʲôǣ
÷һָӣЦɵҾǸַ֣Ҳ򲻹ңôֻΪ˱»ڶѣҵڶûŪΪʲôҪɱء
Թӡӵ˶ίƵģưǴʲôħӣͰʲôˣ
λӪԪڵģ֮ȫ϶ѣħȻԻĵãȴҲмᶨԸЧ֮ҲΪ˼ᶨλѡ
ӺٺһЦСӣӸһ콭Ԫ䵽Ԫϡĵһתˣȴ߸ŵķԪţҳʲôǸڣزһ£˳ˮﵽǵĿİˡ
ɫͲҰף仰ְ֣λˣʲôĿģҲλûʲô⣬ֻλæȡؼԼѣô̸ϱأ
͵ӹСĺˡӺͬ鶼Ѿȥˣһֹµģ·ɡ
÷⡣
㤽еһȣһȣһмֵ֪һЩλõܣǲҪ齣𣿡
ô֪ʲôط
ͷ
û˵ȻΪһ˵С
ûƽϣͷʾ÷ȵȵȣȻʵʲôطΪʲôͷʽϾ
Ҷ磬ڴĩһλʥµС磬˫ӴħݵĻأĿħݵĶعջȪʥɢħԪǵһŬ죺ŻǻȪʥأزȪħıֻҪõˣ˺Ͳ͸
Ȫų֮һȪϹֵԪʥ硣ȪϹֵıҲסһתȻͷбΪʲôֵܲȡߣ
ǲȡȡߣǰȪħĹ
ԣǸڣͰŪҶ׼ڻңˣҲ˱ְɱʣҲԳԪĵʱ˲ã
ڣ˵λǿ󣬾ܹƥУǲұ˫Ӵֻó²ߡ
ӵղ˵֪齣
ǵģ齣Ԫڵ鱦һС磬һſͨ칬ǣҵʥǾסĵط˫λҲ
ǲû㣬ǾҲǸţ
λҵţҲҪܹ˳ͨԪԺָˡ
Ц㵹ȫȻ˾һɡ˵ţһգ׽ԪС
÷һֱǶڵȻ˵Ҫԣ


820 
ǵ˭˵ģһͣûʲô¶ˡ
Ϸԣȴ˲ʵ츳ԣԶԶ棬һЩν츳ҰҲԶԶġͷֻ¶һ֦Ѿ˷ǵ֪ⶫӴ
÷ԾԾԣӱĲϣȴмܲסŮİСӷûģͷʿ϶롣ֵߵıȡˡʵҲЩ棬ʥ𼶱ȪϹ־ʲô
÷ʾվЩ
һɫ͵˵ڡŮǻ֮棬һֱԵĻ档ȿֲ¶˿Ѹڻƹ֮˿ȥڴһХ
ҪˣӵеߺȻɶࡣһ˼ʱˡɶ࿴ȥЩ֮ǰǴӲ𣬽ҵȼ鷨˾޴֢
ҪҵѾͷƫ˺¡
е⣺ż찡ҪȢ
ʱղˣԪһ£˼ÿϥ̸ģѾ飬ˡ
ƨ£ûһ°ָϰصҰޡ
ֵӲŲںҲҶѾҵȥǲˣһ壬빲гһ鷳Ȼţ죬ٳ
һۣŵһӣʲôôֲϢ
÷һ¶ĿתĶʱȻ˵ӣװɵҾͲ㿴ȪϹĻȪʥ硣
ϳŮս񣬸æ˸Цװע⵽÷ӣԭŮսĳʧˣпɲǰðѽ
÷һЦĸʦ˻ʥ𣿾֪뿪̹ǰһڵĽݶϣһԪȡðɡ
ѽּнŵȻʥΪȴ޳ʥ飬ʲôﶼܵͬ飬ԪԱ仯⣬ܲڻԪҪӵķǡЩ÷Цӯӯע¾ƺҹȻ÷ͼ
ӺģʲôһԪ𶷣
һر˲Ĵ鱦״սʱ֡÷Ц˵ӵǰҲǱȴżȻ˷˴һæϼ˼Ϊ˶ӣû뵽ȴǸһŵ࣬ôǽȥǾʹ鱦
鱦ֱ캳ӣһԪ𶷺;תϽ«÷ЦжʵӣȻתһΣӦòȴǰɣ˵Ŀɶԣ
ԵĲٶˡҧŮħͷ̫ĲɽһսϱǷѾɾˣⱲûƾڲһԪǶʦͣҶǷӲҪȥȡҵɡ
÷ֵ˵ģֻǽıһã˾ͲƵġ˸۹ȥֵȻ˵£Ǿ͵ϸϸ˵ˣ㱾ɽʥȻǧħ֮УȴҲ̹ž壬ȴ׻ʺţҾ㣬ֽڳֻʥתˣлóԸ
ҵʲôԸˣһί٣ȴݻʰæ͵ϣǸɵײ˲ɽҲܼˣļįûء
÷Ц㻹˼ԳƼįǷװʲôģ
һ죬ĽƶŮ˵įȴ˵
÷һ㻹˼㲻룬ݻʽ͵ϣںˣʣƾʱıܱ𣿡
һ£̾˿ҡͷ²ܡ
÷˵ǵģҵ겻㣬Ҳ޼ۣҺлٰһȴΪһ鱦ǸСļһ
лٰһ仰ʱһӲˣ۾ɵԲŹ˼ѪƵģʵŮŮ˻棿𣿡
÷̬мӴĵʲôʱ˵ԣҪƭ𣿡
һУ벻ıô¡鵽ļһоȻҲ˫ңû뵽ǣһϳ˺⣬ķ
÷һ죺Ͽ˵ĻǾͱĥߴˣһԪ𶷽ңʰߵĹõȪزأôһݶӦҲһ졣
ǹ޼׶ӣ䵽˹޼Уƾʲôħͷң
÷Ц¶ҲûգȽ϶ԣ϶аնˣ˵Ǻתٴǹ޼׶ӣ̫أٴûȫָȻ׹ĻʵۣȴȻ벻ǰ£ȴǶҵһý
ʲô˼ʵ
÷ҵ˼Ǹ㣬㻹Ѱ͵ҵĻΪұ˽⹫޼ӵĽһ¼ʵԸæǸˡ
һίͷĬ˺һ̧ͷȷģƭ˰һһָĺΪŮΪ潡
ңѾʣ޼ִһХ÷зŹ⣬һڣ棬ٷϻһԪ𶷽һ£˾Ҫ
ʲô᣿ӺĴȥ
ɶζһ䣺ÿֲĶϢ
÷۵޳̬ԽֲĶ鷴ԽֻҪܹħҵͷ귨޳ֵĴ鵤û´ͷضȪϹֵħԪ
Ȼ䣬𣬲֪ʱѶһ׽ӲӵĶߡصһѪɫĻȼգһԪŹס
ӽߺĿš˵һԪʦ̹Ŵ˫ɽƵĴ鱦ͨʹõǰҪԪ鼶ԪŲܷӹЧŮʥ߶ȵƽĻԪ֣ҲԻΪѷԪȻܹһԪ𶷷á
䣬÷Ѿһ붴УӸǰ棬ȴŮȻ֣һգ
һԪڿź⣬޴ѨڲɲǼһĿȻһͷӴɽľͰצ֩Ѿڽ֮£


821 ߺ
棬ѪȾ˿ת˲
ֻ֮ڣܲɫë֦һգʱŨ̡ʹѵһҽУſѪһѪԼͼԴ˸һԪ𶷵Ļ⡣
÷ȫʩΪѹȻޣɽƽйһ㡣ϾΪ̫࣬Գʥľʩչԭʼʥĵ֧ܿӦסˡ˵ӻһƷ÷Уа׹һһɫҺʧġ
ʷһԪ𶷾ܰСߡ÷ҲΪ⣺ȻѾԪһԪ𶷶ղ
ӳỷΧֻطֻǸ޴ĵضѣ֮һûʲôȪʥĺۼ޴˵еزر
˵ȪϹֵĻȪʥ𣿡
ûӦþɶܸоһɼ侫ԪϢ
һָͨëʣϹˣȪʥⶫĶ
һ÷ʵҪҸ𣿡
÷ͷ飬ҡͷٸҼƷ񡣡ӹ񻯿պֵһԪֻЩȼѷɫһЩģȻעʥȪʥﺬȪϹֵħԪԲŲʱҲֻѹסԣҪһ˽뵽
ʲôɶʵ
ĵ϶Դȥˡ
Ӳ²ҲȥԴ͵ģȪʥĶΪʥ磬ȻԪɵĴ磬ĶٴҲװ£ȥʵȪϹֵħԪ
÷Ӧþô£ھͿ˭ӽȥˡ
Уۿ·ѹƵȻһԪ𶷵Ļѹƣȴδɥʧսצʮ׺˸⣬δر¼Ӳķѷɫ
ⶫĶȥħԪȻʲô¶
÷幫¶ȥһָϵģɶ಻廤ȥ͵ñʵĶҺһģȥҪǰš
ҪǰţʶƳһǶԲĶӺ棬·һŰɫ˿ĳλȥһź˿йɵһӣ幫ⶫĺţ
÷˹һۣûĶһ䳬˵ģ㲻һͦϲŵģ
ٺЦ䲻÷һץĺסˢһ¶ʵĴڡŵĴʧɫæӻѪһţݺҧȥ÷Ȼȵͳڣ
ûаԥһ⣬ֱʵĹȵ˽ȥ
ζ˱ǶһͣʵĹȵֱһ״ĳ֮һڡܣһ۱㿴ղű¶ӵͷһ̶ɢŨḯϢҺг䡣һԻԪ罫һ̶Һߡ
ħԪпУսԪһɨûʲôԪȴҵһصһյŵƣͮͮɫ֮ŵƾȼһƻ𡣹ӴΪ棬֮ȥӦŵڲȴȻھһĿռ䣬ֻһȼյĻ棬ĺϡһϷǷ֮
ĸдôõıȻѰӴϷǷ֮ϸӦ˲˼ĻԪ飬·Ǹһ㡣ԼԻϵԪĸ̶ȣ޷֮ͨɼŻضĳָ߲εԪأ뵽һڣΪǻæ֪˳
룬ʵĶûѰ֮һ·ʺϵڡȻ֪һصĺϷѹɾһѭ֪Ϸȥ
ǰȻһƬڣǰһǿҵһڶӼһŻ⣬սӽǶڱϨˡһȻĺӿӸرܣȴش˸ͻű㺧ȻԼѱסˣ
ʲôһ䡣ͷŻԪͼϵĺ飬ŷȴȵķ֣⺮˿δһתȻ⺮ĳָ߲εĻ۶ɵģĻԪѷɫһﲻԺǶûԪпܻ⡣
ű뵽˸ոյõյŵƣһⶫĹЧһȡ˳
ŵ֣鷢ˣǼ᲻ɴݵĺѸڣֻһĹѾܻĸɸɾǾĺԪ򱻹ŵգһϵıԪ˳Źӵֱ뵽ʶһ˲еԼò泩
Ϊ֮һ񣬽ŵƼǰ·ֱǺĶ˹ȥ
һƬ纣ĵطͣ½ŲѾǵ·ľͷȥǰһƬһඦľ޴ͷϷһһӡаɫź⣬汦ŵ˲䰵޹⡣
ӷۿȥȴƺֻǿźڵΧĹ߶Ťɢҵĺɫӡ


822 ̵
ӵʩӺʵĸУѭ·һڣǰֺڰӡ׵ҫĿɢԪ֮ڵĺ⣬û˿йȴù֮С
ɫıʵԪڵǺɫȪϹֵħԪ
תжϣմȥսԪ硣˵ȼƣǵоʮˣڰ಻סϷƴ𣿡
ʲôˣӵһʶһ䡣ϣֵļͻأȴƺ֪ġԻþֲͨһǰԻϵٽݾܾȴֻǵĴҲԲԽҲԲܡ
㲻ȼƣǸģϢϣ
뵽յƣ漴뵽ڵر񻰴˵УȷʵйȼƵôһţȴ֪˵Ƿһˡ
ֵˣľĵƣȻʹϢ϶ҲǺݾԸƣҲԸϷ
أСͲΪǳȲȼϹȴҲ㲻ˣԸϷȥָ㼸֮ջ˵
ӣĪĳȻĽ֮ġһԪеȻһȻ޺𣡹͵һжѸ򣬲ɵ亹죬һħҿӵʥڻԪʮӦȻħĵ
үģȪħҶ밵㣬ͰŸ򿪣㹻ɫ
ףʶϷ򣿡
ӵһλǲסֻӡ
Ϊ裬ԭʶ׵ǵл顣˶٣ֵȻˣǾͺðˡԵģѾĵƽң뿪Σ
ħͷɳԾܾĶӼѿڶӦҪȻʥ겻ΪռλֹĪĳ嶯
ĵʸôãΪʲôԼãӳʵ
ȻΪȼͷϷãҪĴ̫ϷɲĻᣬҲá漴ֵȴû뵽ô궼û֣󷴶Сӡ
ӵ⻰ˣѾ̣ռʲôˣյӮȻɣ
Ĭһ£СӣΪʲôԲϷĴ߻ħյ
ħͷȻ϶ˣӲϣѰ˼ħȻȴûκӣȴƺѾǭ¿ֺαˣŪۣ
ȻΪҵĵв֮£ӳŵģħͷ㻹𣿡
̾˿ǵģԭСһѾԽʮһֵˣǾͲЩС굽طҪϷħԪ
ӵȻΪε𣿡
յСӺ⻰ǻʩչһԪѹūѾͷ˵ϷҪɵ֣ƾ㣿
ƾΣӽһʵ
Ц㵹ԣϷԪСӻ᲻
ǺɫԪȻûай¶ӵֻԴеĺϮͷ赲ƺеͷҪ̡
СӣôζΣȪϹֵԪ˵ȻܿסϷĴ߻ħȴζžܹסϷĻȪɷϮҪ̵ϷħԪСӻȱһڰɣ
ûлشĻȴĬĬ֧νľĵơȥͼ˱ͨδԪȥƬ֮ӦһӴůԪȼա
ƻʢɣ
ڵԪΧߺȻŤűǾҵĲ
ȪϹֵ㤵СںЩʲôأȼƵԪĴǣǱͷųᱻҽ˵öһ
ƭӣ˵ĻһֵֶšûղŲǻҪӽ𣿡
ȪϹֵСӱ𷸻룬ɲ飬ĵƳڽȼƹŷ⣬Թһͷųа𣬾СѾͷ޳˻Ҳδֹ
ͣ¶ħͷԴ͵ģӲóԣԲҪŰѻųԣͷŮΪ¶˲ֽţҶѾȻΪ㼸仰;ϣ֮仹ЩԨԴķݶϣҸ˵ңȼ֮Ĺ˵ˣҾſű㲻ŵҲ㣬ǻü
ȪϹæСǧ嶯Ϸϸϸ˵


823 
°գӴжѹ۾ȵķԪ綼ڣͬһֻ޴ĵ÷Ȼǰͨ㣬ԡʥĻеÿһ缡͸Ŵһϸ
ʥʰԪֱûԪɼ롣ʥȻ󣬼˵ǿ˾ĵȼԪʥԪٲתңҿɾҪԼԾ
ȪϹأûбĻȪɷ𣿡ǰһƨ
÷Ͷͱ϶ΪһħͷͦϧûıֵסһԪ𶷺ҵĻȻƭԪ˶ȴҲıհȪʥͱ׽סˣҪţ
ˣӵջ󣬵ֻϧЩˡ
÷ЦЩ»ͷ˵幫㻹ڵֿʲôأٲúҴһڣָתԪҪһɶ
裬ǣࡣ
ͷ뻨ԣౡٺ䣬ٺ
ָĴŻůĻŭţȴ粻١
꣬ĺĺַֺϺϣþãң
±ء
ӣϲ
÷ˡ
ҲˡɨԪ磬ֻľⲪɸпԭνؽ̩ѭʱôġ
÷ϲԽڰ幫У˶ɺãȴ֪˶ܿɣ¼ĵ಻ʤȴδ˶лϰΨһ츸ĸڣٱѾ洫
Ķսһ˵ţҪսһ̡÷Цƾܵ콾ңغܣɲܽѽɫԹֵʵҲ򵥣ԪеŮӶ಻ҼȥѲһˡ
˭㡣ܻ𳵣
÷Ц㣬ѻۣƷƣֶͬĻ˵̫ΣԼǲס˰ɡ
պ֦ͷ־ͬȴֻһ
÷Ȼô飬ҾͲˣ˵ɡ
ˣ㻹ûȪϹôء
÷ʱû͸ҪħԪ̫ߣףҾͰԪԪ֮ĻԪ
ǱӦȻԪ֮ҵöɢֲԪ
÷öħԪвħͷһԪ֮ǰ׽ʱѾĨȥֻʣħԪлԪѹƣʲôˣͰպˡ
ӵҲģҪȴ֪ҪȥɶŪȥѬѬգ˵ܾһԪʥ𿹺⡣
÷ͷֻҪźʾȥȼƹŷԪʥ磬һʱԾҪչһӣȻҪ⡣
𣿡ӹеʵ
÷ãΪ˾ǿĨȥȪħԪȼչؾһӣҪȼƵаӰ˵ġ
еΣԽ˵ͨҪԡԪʥԭʼʥԪ̶ȺԪʥʥǿʵ޶𣬺֮ǿڵͨԵԪУʩչԪǿ˼ϻԡ
𣬵Ļް÷ԣʵѾ˵
Ӱյֻһʱ⣬ħͷƻЩ˴¡
÷Ĵ߻ħڴ֮ڣȴд֮ڶʢʱڣʦݻʶâƻҲûʲôֵģοѾˣûгʧҡ
ӵħͷ˵껹λħǴһ̹ȼƹŷ֮һĪĶʢʱڣǶǷһʱĴֱǴ͵ţͷħѩɽŮŶӡ
֪÷ȪϹԴԾӣͽ𣬶ԪʥΪ
ӵȪħ̸˵ﶼӡڵرֻҪõٻͻǰָԪʥΪħսȼƱѣ̫˹Ầɵòԭʼʥ֣һֻԪһԪһöȪʥڣһΪɱ
÷⻰мֿŶȣ̫ħսʱûϣĪݻٵĹȷʵȫ̲˵ģȪϹֵܵʮΣȴԭȼ껺ʹԪ׵˵Ӧ
ӵȪϹְܶһ֣˲֪飬ֻķɱȴΨȼ죬һһָƣ֪ҪԪ˽Ȫ̫أȼоĵⶥŸꡣ
ԭˡ÷׵Ҿ˵ħͷӦôԭô궼ȼƽϾûʱָΪ
ӵ֮ţͷħѩɽŮŶӣ˼ϣԴΪ룬Ұæһ˵طٻǶ˸ΪãҵʱʧΪ棬Ĺ˵ʲôͷħϵħޣֻҪöԪʥǣ˾ͿԼԦǶˡ
ɥģģһ㣬ȴۡ
÷һЦҲûôƭģ֪ʥҲûȫ㣬ֱӴٽ˻ԪĽɫĻɫĵǣֻҪΪƿ⵰ǣԪγһ
˵Ż˴ڣûˣӵһԪ𶷻˺öˣӺͽСӿҪסˣ


824 ս
νʵһ׹ֳ棬Ͳ˶ȴൽһֻֻУңһ֧ѵصװ״Ҷде֦ɵ·˷Χ
ɶűڶڡǰ߻ͷ۵ħֱִ̬Լһ滤ķ겻͸ȴֻͣӻһħԪأҫĿ˿ѩҲ˸ˮйͨ
ĸȴԴԴϳˢصĺࡣ
Ӷ÷ڻԪбչԴһԪ𶷳Σæѱʵʲô
ҡͷֽе֪ǹɶӹͷȻʵҳ׳棬𿴵岻գһȺȴʮ־ˡ
һֻ׳ߵڣ󱳻ȼɶඪһǻ֨֨ð̣һȴδ¸ҵĶŹſһźɫȻҵ
һֶһԪ𶷣ѧ÷ַһԪȥȻЩ׳׷ױϿУˮƵ˽ȥ
״ƵȻҲ޵Ԫ
̼䣬ɨҶһ㣬ƾһԪ𶷵콫ǰ׳ȥӶſһ֣ջضýûٽ費ѡѱȴ̾˿ֶ˻ⶫﲻݣʺľǻԪ飬ܷӵܸȥðɡ
ʵϲϲͷһתȡյõľĵԥĶԭһ̫ǵģȻˣȻһɶõĵ鱦
ֽӹһɨʱɫⲻȼƹŷıͷ̺Ī˲ŶõĶռңҿռϴıˡ
Ц޼۱ѵˣΪһŮȴٸ󣬾ͳһɽ
Ҳûң֪Ĵ㡣
ӵǴˣֵ˼ȥ
ЦЦ֮ǰŮս˵ȫģҵǲһΪһ
ӸҪһһɶȻɫˣЩ׳ȻġӲ˭Ѿ֪ߺˡɶȻϤȻ
ҵĺõܵܣû뵽ôּˡһֺӿ䡣ֻʣֻڿУȫŽɫĹԣֵ챻ɻأº뵽ԣȴϷȻԭΪûᱨˣȴû뵽ǾȻôܴħͷӳ
ɶصҵסߣ
ӦһáǼûطҲ˸յõĵƣһŰ׳ɫĻͻ˳
ЦûҲûҪ
ٺЦôƾҽ𣿡
Ӳģֲû֣һˡ
ŭһʱļƣһûˣŪˣ˵գ˫һŰ׹˫֮䣬·һŴڵڿڡž¶ȵĹ²ƺʱܷ
ӰȻ壬ͷ䳰ȷôＱҪսǶԼʵȶԼ̸ģΨִıƻ󡣡
ŭ侲ӣһսİϷɣƾҲĵˡ
һŹƾնֱӶϻȻս˵ֱ㶯ˡ
ͷۿǹͷϿȴ£˲ֻγһŹ£
˲һҲûܵȫϵڵСһֱ۾ŽħƻһڹϣȻһħƾըѿһ򣬽еĹ⣡ĵƣŰ׳ɫĻһԪšһ£ڹϣǵûнڣܡ
ɶûõģĴзһлϵߣרſҵİϵ
ӵԡ˵ţּһԪ𶷡
Ĺ˲Ť˿㱻Ԫ𶷵Ľȥ״һæд漶ħȨȣâһӴĹϵע뵽С
ӺٵһЦһָȵԪһת˲佫նһϮԸеԪļ졣Ϊ̫ߣ뵽ԪڵԪ鲻ղæӴȡ
÷Ѿ߰Ť仯ڿоȴ˿ʾеǻԪʥȻʹô˱˵Ļᱻסˡ
ӲϻֱӼӴȣʹĻԪһԪСⱩǣевֺһƬֽܵƬŤζţҪȥ
ͻȻ
дһХͷϵǿҹâͬʱнɫѪ䣬ϵԳһԡеСضҪң
һԶɫڿɿʱס˽ûӿ£վڹϵϡߴ߶
ԪʥļҲҪʩչħʲôģӵĿͶɶ࣬鷨ңǾԽ䣡
˵䣬еĴ漶ħȺȻ鿪ϷǷĹ㸡նѩ׾޳᲻סɿµʥԣͬǴĶѵϹʡ
ϵԪؾ飿ӾȵϼһȻʥ𼶱
˵˹֮Ԫ֮ɶ͸ž֮ɫصǳԽʮԽ䣬ʥʿľΪ񼼣
ʥ⾻ͷϵȻеǣ˵аɣ
ȵĹԴӿ䣬еĽħȽӴһ㣬ܳѡŵĴʧɫ৵һͷ۵ͨϼӣкû֨˽ȥ
үģƿڴļƣôãֶ֪𣿡
ﴫƨ᲻ýܴģСɫѣȥֵȴȥŮˣӿɲɵƣ⼸ǰ׻𣿡
䡣һָԪ𶷣תǹЩ㡣ǶԶɫҲ˹ڲϵȫԪ𶷵⡣
ҧСĳһԶСѣŹӣгݵѽڤޣĻ۲ŴôһԶԪΪ˻ȪزأѾѪ־ݣǼ˭˵ţѹ
ɶһſڣһԪ磬һϴε˻ûãǹĹ֮飬ǰϵħĿǣմȾһҪҵѾˣ߿߰ɣ
õģûɳ͸ҵ᪡һţ򿪻Ԫ֮ţҲڣҸģʲôʱҲ˵㣡˵ţԦʹʥɶ˽ȥ
£ӵĶͷմһ㣬ð̣ƤֱܿԪ޸״Ҳ޵СӣСˣľ鶼ܻ⡣
һԣȴӳԻп֪겻£Ӹÿһ缡ڳܾ޴顣ջԪԪԴԴע뵽ϣ޷Ǿƻ˿̣ѾжദյѪ˰׹ԡ
ʹѵȴɲ߲ܵͬʱͷһۣԪѾɫսһ
ΪϵĲ̫ϾԪʥ𣬵ǿ֮һжȴǵסϻϧԪֶΡ̾˿һ˵ϡ
еĻԪ𶷹âɲǰ߸ɽҲһ
ĬĬڹӵͷϣ˶ԡڹ֮֮ڡȫѪ⼡졣ƺճһѹͷֻʱˡ
𳹵׻ˣ⿴ţչ˵ģϧ˲ѵãֻҪϷԣ뱾ǩūԼħ³ܳܵģ
һӴ򽻵𣿡ģѹͷɻҲվġ
ãããŭЦ˵ãָŹӵȻԼϧĻᣬǾݹֱĶҪ𣡡
ȫȻâԶѩɫĳסɿƬƬɫ䣬ǳ˻ɫµİɫһ㣬֮ռ䲻ͱ
ӵͷֻһƬȥͷѪëյĸɸɾ
չ˵ģôõ𣿡ĿתţΨֹʲôԪȴӡ
Ѿעһ˫ֻӶ߷ѩƬŹƮȥ
˶ȼգͷѪٻ٣ȴɴ׳ĬšԪڲѾͣһжӵкȻһѵչ£Ǽȴһ棡
Ͳӻһ
Ȼǲܣأӵ쳹Ҷ磬ǰһźӰȻֽ֣̽ӹչǰ̩ɽ£һɫҵ׼ֶ


825 
ޱ齫չݻӣչ˵ģˡ
ĺãЦһԳеǶϵģ˵ϼһ᲻һģ
ȻҸģڸֳֵŵˡ
һһ죺չ˵ģ¶ˣаֵͰϵʶظҽˡ
ӽӹչⶾû⣬ҪһЩ֪顣
޺޵ģ֪ʲô
õ컯սӦѲѷ̫Ԫʥһʲô㣿ʵϴθἰȦкܶˣĴЩڵر緢źŵҲǵ𣿡
ǣħŮǵˣʱĻѾʥǶѾԶ⣬ûֹǡĿг˿ȣΪһѾϤǵıиǰġ
δÿɷʣչŪʲô
ȻΪɱпܴ̹Ѫߣֵʥʥ㣬һЩˣֻҪпܵıһŹ
ʲô⣿ӺٺЦƿôֳ꣬˵𣿡
ȻţֻҪôͷù޼ž͹ˡ
ʲô˼Ȼһʵ
ôʲô˼²𣿡
͹޼̹ΪΣȥǸͳ壬ףڶϣȴĿһµģںܾǰ˱ʶ̹ΣνΣϣǳ˷磬͹޼սģ޼Ϊ»ÿ̹ԼȴΪԸ˺棬⻹ϣԱ·
Ѿ򣬵ƨ·Ͷ𣿡
ͷô⣬Ҳһ̹ͨķʽ
뵽˵رǰǸ߾ȹĳˡмƺ޳ֹŻķʽ
ǶԵģΪϣ˵ƣͬϿʵ
ӵ˸ҥ˵ôν߻
ϸ˵ҥֻĳλѾ뿪ԭʼʥ˵ļ
ˣ޼ҲӦòô׾ǵĵɡЩɡ
ԣǲҪΧĳһļǡ
޼Ѿõ޼ۣռ췣ͳҺ󣬾ƾжΪ
ټʦأʳͷ¿ˣȻǸȪлҲţǶ֮ǣԹ޼ͬûʲô롣
֮ǰֻʳǣֶ˹ŵң֪лɱǲܾġӵһǺţòܣʵЩ뵱Ȼļƻܰ
һ㻹֪ɣϷʵĶӣΪӱɵĪǴ½ϣȴ޳ħ˵ٳֻشɾԪʥŵõϿɣһֱշֻҪˣζҲͲԶˡ
ϷѾˣȻѾˡֵĹؼߡҪȡ͹޼ע˲̫ס
ȣ˱ض̹֮ǸˣΣǻҪΣڵϦľ棬ҪŴ˼пܾߣȴֱֲӵΪһ˵ˣͻԵ̫ࡣ˱ضչ֮ǹĳУҲɡ
㲻Ҫ˭ΪҲֻǷģΪʲôҪ㣬濴ϵԴ⣬һԭǣҲߵ˵ŰɣôֵͬʱҲûпߵļһ㵱ȻҲУ
ӺٺһЦƵң֣ǿǴ̣͹޼޲˲źáʵλʲô뵽֣
˴µ˵ħǬ׶ɽգԪԪչ졣
ӳ˼Ƭ̣ѹôа֣˵ûϷ֣ҲԶˣΪѡǸʵ̫ˡ
㿴ѾµǸ߾˭ˣʵ


826 
Ǿ߱ʱЧԵģ֮ǰ˵ȻԳԣΪˣ˵˵ѾҪ
Ȼ֪ǵ¶ѾҪԹȥ
ʲô㣿ⱹһӵùĵҳԪе㲻󿿵סΣ˵Ǽֻͷ˰ҶС
ȻǸôôӵԪȻסչȴǽ֮ΧĹؼֵѾ޼֮ǰ˵û˫ħѺ֮ħȡ磬絽صʱ̣ǿչǣ뵽֮սϵ֣̹ǿػ֡
˳§ݴӣпܳΪνߵһ򾡡ζģϧǣЩͬǿǣеǰںģ͹޼˼꣬ԪʥⳡС
Щ²Ҫĵġӵ͹޼ıԶ֮뵽ῴԪ֣ݻĪȪϹֵѹ˹޼˳õ˵֡
ǳ˳ҪԪȡչˣ
ӵȻϣãֵðһԣһƻܳɹضԻ֮Χ
ˣǣҾ˵ʲô㶼ȥǰɣ㻹û첼һ֣Ե̫ʥʦ޼ԪʥսӲҪֻ֮ܳȻߵ֣ͬʱҲͼпߵɣͰڣ
ӵҵ᲻𣿡
㻹װʲôʼѾǵĺһֻǿڲߣһξûˣ
ӣߵӵȥ
ȫ
ȻأӴĻ֮ѣѵҪ̹ӵ̫ȥ
ϧûֿʱԾķ⵹ĲʧΪһ⡣
ӵûвˣ
һ˲һԺ߼һһӻӵåΪ֮ǰһҾͻʲô顣
ҡͷģҶɵѾͷûʲôоתֶԹ˵˵ûȷʵôһµ˶
ӵбɡ
ӳҶ磬ֵӦѾ֪ҽչǣǽжΪ
ӴʣʵôץΪʲô
˼̹֮ģ
ӵͷ̹֮Ԫ֮棬ν̹ŴĴڣ˱Ȼ̹֮ĪϵԪ컯磬Ȼ׵һ̹֮ȡǹܱ׻ʦҲһ̹֮ĵĻԪ飬ȻҲһ
Ҫô˵ȡ컯Ҳпܣ
ûģĳǷ˴ѡԪ˧ͬɲС
ŭɵѾͷ޸޾ݣҪ˵˵
Ҫ𣿡ߵǰУ̫·뺣Ϸѡ˼ħɺħڣаˮԳĶӣպУɳ㣬Уպתر磬ɳ㱻ϷˣĶ췴ˮʥѹˮԳɱűѹУ㡭
˵ֹ֮˵ҪЩ͸Ǽһûɶýˡ
תת˼ǵʵһϸĶ̭ˣ
޼ڵر磬ɸѡδֹͣһֱߡ
ӵڣһʵġ
ʵ˭
ӵʮǰ컯еõһܣҲ죬ϻ׹ʣǹƥ͸Ԫ˸൱
˵׶ʦﵱво𣿡
ӵͷֱּǳġ
һתСʮǰҲ컯磬һõһܣ
ӵλ۴ʥĻֶθһһģʳһս˵ٿûˡ
üͷ΢΢ӣԽԽˣ֮ǰΪǹŪѣû뵽汻뵽ϡ
ӵѡԪ˧Ѿõ̫ϿɣչǺȻΧȻ͢ĹעϷĵչǣȻ׵屻ɹбߡ
ֵһ棬ΧŰԪͰĶӣҲˣѡǴڵģͺпǵУҪѡߣպÿ԰ȫһ׻ˡ
ס̾˿ѾȫˣҲûʲô˵ˣôȫġ
ȫҵ𣿡һ䡣
ĺܴͦƶģƣЩɣЦֻҪ㲻Ҷȥˡ
ЦгҪдأ


827 ʥҹ̸
ҹƯ֮죬񹬳ڡ
ǽǶ飬ɫİ䡣
ĸڵ̸һˣۼףʨǣɫͫ˵²ضŭСһʱĳΪǰҪĪ̫찣
ֻʣһԶгɫҰףЩǱչ˵С£б֮ȴҲųС֮ɣԣΪӻԽԽá˵ţתͷԱһڷ꣬Ϊأ
ǵù棬׵֮˵ҲҪǳı꣬ģħ̹ĴѵҪٵ׸ħһʲô򣿡
ⷬϳɳأ߶ȴҲء
һǸںӵĳģ̹ʥѲ֪٣͹޼ҲǼ֮ǸǴô꽻˵ֶΣһעҪģؼôܾٵƻһĹޣһ̱òʧֵҲ޷ħǰ˵ħһŭҸλᱻ˼һȥ
ⷬҪࡣ
ҵΪɱδɵ̫Ϊڵ·֮䲢ìܣֻ֮ѣĿǰ̬ƿԸɵΪ״Ѷ˵Ѿֻ̣Ҫһ֣ڳҪԳֶԸļƣض
оܵӣ̬λ߷ģĳضУ
ЩģʵҶСӸô죿
ںӳһĨŭɫŴλҴ£컯лҵԪʥ֮Ҫ˵ޣұ¸ֻػͼıһĴҵΪһС˴ƣȻѾͶչǣ͵䵽ǵֺαؼһʱأ
ͷʥ֮ԾóϷֵΪȻ˵̹߱־̹ˣұ㲻òΪʵ̫ˣ
ôΪСǻԪת˼ʮĴǲʮ䣬жиҪ˵ɣǰˮԳɡ
˵ЩʲôһִϵͣƬ̣ĳһԣڱµжϣĳʵΪȻģȽ϶ԣˮԳȻ컯磬츳˵ãɱ𣬵ʵʼδԪʥ𾳽磬Ȼܵ£Ȼ飬ĽδЩ
һû⻰ĸ˼˱˴һۣһת졣
λɻ󡣡ĳ˼ǹһ˷룬˹жϣ˵ɷȻͨݻ֮ȴҲδؾܿôԶ㿴δҲ˵ľʵΣ֮۵ʱѾӣ뿪ʱִλ룬ѵͲ⻹ʥǸӡ
ŵҪ˵һЩǿߣҲ̳ˣ̹ŴΪʥۣЩ԰£Ҫ˵츳ߵĵȻˮʥְ֮ѹȴʼѹɱδûĥ֮⡣
ԣ⼸мɣϸϸӷǳԲûУüҪģʵϷлһҲܿɡ
Ԫʥʥ˵Ŀ׹λµ۾
ͷﾩɡֵɱһսϷ£ʵڴʱڣںܳһʱﶼѡ֮ӣ鲻ֵõ޼ȫ֧֣źܿͻٳΪҵж˭˵ΪǸ֮أ
ʥѵɵһһ𣿡вʣݺݵ˵ӾƤ£֮ˣᣬһպź
ɵһҪɵġδһҪǳ֣ʱ¶ݣ˵ͻᾯ߸ҪĴ¡չǺԪвʲôǵ֪ڴǾͲͬˡ
׵ԵףҪ̲սΪܾ֮ȴ£ֻλ߰Ҿ豾ϣض쿪ʤֵ
˵ŻȻüһƬ̣Сôˣ
˭ˣԪʥʵ漴Ƭ̣Ҳ¶֮ɫͷСĴҪʲô


828 ԹӢ۶ǱƳ
ηֹȽڴҲԼӽвǴĿΨһ;仰ǰǸµͷ˵ģ֪ϲģԲҪô˵
һͷԺĵһɽС͵Ůϴ裬ǸͷȻһȭ߰ƯŮ˴֩롣ҲһͷһڱСҳں߹ȥһϡʺû뵽ȴ˾ͷӡ˵Ǵ壬йʺǴ֮Ƴа
ͷ˵ԵӲͽܡʱʶԼɽ绨ѩµӽˡ
ʦǿ֮һĵʿֱʧɫ˼ƽȴֻӣʦպգǸݰȻʦֺʦȴϲȻܲݰʦȴг谮ҡ
õķõĻԵõһУ֮ʦк¶ҡʦ־ܺųǿħͷȴٴɫ֪ͷΪʲôϲʦ̫ˣ뵽ͷǰȥΪԼĽȴͷȫ֮أָĻᶼûС
ҾͲһˣҴ޴ʦϲģעԽԽͷҵ˱ΪʦֺҲҴұҲɵ֪ʦֳԸңڵȴʦ뿪һ졣
һ쵽ˣʦƿնȥһ֧˵ĻңԶʥȥ̫ƽ֮աʦָľ֮䱬ս֪ԼĺӵͷˣɽһսһȥʦһΡֻشҾ˵ȴʦеĶӡ
ҳԪ˧
òݣʵȴǱеĴЦ
ǰڲɽĿİŮ˸̹Ԫ硣
ʦֶţʵȴҴ˲һꡣ
Ȼ̫ŵӣʵԪʥΪഺפΪʮչʺ󡣳Եصɲݣȵɽ¶ˮֵɴӶǧ꼶Ĵ
ʶʮչʹʱȥݷʦ֣ȴһ˶̾ϢͻȻǰǳһȻϳҡɷһƺʦ塣
ʦֺʱ׼һսûںĵĺ͹Ļļįֻңһң⣬ز뵽κһĴĴͿ顣
ҰȻһʼǸĸӢۡŮ²ɣڽҡֻΪǸӶӢۣҶԣѾȫ
ʦ֪ҵıԣǵܿͰ¶ˡȴһˣ˳ĳжڶ֮ǰǸŮսվ˳˵˼仰ʦңȴҪͷ
Ϊʵۣʱʦֵɱ˹սʦֵһֵܽϵĴһͷײ˲ɽֱӵԪ硣
ȥ㲻ȥˣҵĸԪǳսгױֻ²лԪʦֵĶͷȥͶֻתһԱ
һȥˣҶ֪ĴݰСȴû֪Ҳ¹ηʮرħ׶ҵ°ܽЩҵԪ鷨תϽ«
װһӣҲ뵽ǵķУȴû뵽ʦһ쵰ӣйӵĻ˵ȻһӢۡһɾܾǸ˵ֻһɱ޴Ӿܾ
ţһлסС֣һǣһ𿴲ϼ⡣
ԪӣҪԸչ𣿡žųݶңſտܴе
춼ڻص
ҵľΧڵУɫȻ壬ͷ۵ͨ鱦ϺӵķȫԱࡣ
ӣ̧ͷɻʶһϵӳ䣺ԭʰȣƫƫ⵨С֮պȻӴˣ˵ֻóȫˡ
һЦͷųϵĺڷߣԪˣŪıƵıȷʵСŪתأӶݣչһӵĶ֣ʶľʵʵչǵĿȨ򣬽ͱӲˡ
ԪеĺڷתתҲƥܽе𣿡
Ц͢ȻһȴԪ˧Ҫ޳Ͷħˣ͢ݣҪƤ㣡
ߣڷһӣˣƤûãչϷŪҲصǱֻ֪ʦķݶϣ̼Ӻѣ㲻һ˽ģʵ˵ӵںηֻҪԹϣϷԱ֤һ
ԪںòľתϽ«ˣʲôʱֵõǰߺߺȺˣֵ˵ڣǵķ˲缦Ҳֲָֻţ֪ǵ𣿼򵥵ĺܣֻҪܵסܣͶ֪޲һΣ


829 
һƥǴӽѳԭҰɵıܣΪԼڿɡʵȴǣǴһСһжѡ
شΪ
һ鷲ˣҲΪΰ˼뱻Ĥݡ
дҵ𵴱ըվͷš߸ŵ˺˹˵ȡʱޣǵüӿ춯
ʼ𣿡ʧ¹¹ǲ¹ȴҲܱ˼§ݴӴϡ
׿ţ̣ʲôӵۻˣ޼ڷսڶʱڳںϣҪϴˣ֪Ǵ뿪ʱʥҶʲôӣ
߸ϣ˼䣬˰Ūڹ֮䡣ӵҪսսҪֻرֻأҪڽ̣˵ûҪһУȴǸ費˵ġ
˹˵ܿܿԣЩǸħ˲𡣡
ǲĲô˵顣ӵһȡϷֻǹĵ˺¡
˹ԸܶЩʱ䣬ȫƯ֮ǵϵͳͿԿǳİΧȦ˵˳ƻļƻ
֮ƼʻᣬǾΪáӳ죬޼𣬴ԪףʦǶǲҲǾˣҪǵҾ־ͲѭǵĹ¡
˹ԸȪϹ˵ģƯ֮ǱħսһǾͶӮˣ
ԪԪ֮ڲɶڴϥڤ룬ǰȴһʢĺһڵԪɢ˵Ϣ
չ˵СӣôһϷħԪѵ̫Ϸ𣿡ɭϵ˵ϷȭȭֻҪһָܻһͨʰͷЩ֮㲻ǵָһӼ顣
ӵʥԪԪǰħͷѾһֻǸһѡ
ȪϹֵչ˵Сӣ룬ôϷĨɱ̵ʵΪ٣ϷһѾˣѱݻ٣ȻһѪһУֻҪңǾǺϵϷء
ϻͲ˵ˡӺĴϣʵԪõɱ˵뵽չǵϵͳȥǲĿԿ󣿡
ȪϹֵָħеĿƼǻȪľˮΪԴתֻҪܽ뵽ôڲȥضҵ򣬽Ժ԰ԶϵͳΪֶʱұ֤Ư֮Ūﶼû⡣
ȪľǲħǵľջԪܡǿתԪİ˴µġԭ÷˼õȨȴû뵽˽⣬ֵܵϳȪħԪ
ԭļƻȻˣӸı⣬ȪϹֵħԪƽϡʥһ֣Ϲ־ˣƯ֮ǵһشܡ
ֵܾ̹ܿʱĸۡΪǿƼƷֻҪҵͿԿӵļƻԷעԼڰ£Ư֮ǵϵͳ
ǰֳһ̵ͨĹɫ䣬ͷȴһȱ̵ʱšվСڴᵽһ˿Σյζͣס˽Ų
ˣˣû˿صӡ˶ſƼ˿ʮƶЩ˵


830 䣡
ĩսٵʱûֻҪΪǲǵͬࡣҲҪָǵͬ࣬Ϊ澹Ķ֡
۽٣ļųã縡رĩݣѵĴѹǾķϤĵرȫʧˡеǸȫµ硪˵Բط硣
ˣȴԽԽխ
ľѸٽĴ֡
ǺȻֵϵҪǰ˴ȫϣʱƵھӻΪεİĳҲв͡˴మתĿɳֻΪһһĻᡣ
޼ڿУӹĵ½·İϻڼţرȫµ磬ֻǿߺһ֪ܹѸӦֱ仯ƽֻھεȴĵ
¸磬Сȥһ¡һʥҶսӵսʿ㱨
ȥˡͷҲأһھܾתǵĴװ˿ڣʱͬĻẦˡ
ҺȻնֶɩӵӶˣ
µڵ£ӸֻĸתʵҪҵ˴ˣ
ҺȻͷǷϻһ顣
һߴľˣ߸Ծ޼۷ɹӾ֪ⲻơ
̽һץ΢΢üϾȻûаԪأ
ҴɣҺȻĿŹ⣬ſ³һ߲ϼ⣬ʺ绯ֱ˷ȥӹ˾˵ͷ­ǾѪˤȥ
ص͵ȵħ֣Ѿ˰˼ʵôķǵѪѾϡ͵ʣ޼ǵԶǵʵ
ҺȻϻ˵Щħһֱڵر緱ܣͨ飬Ҳ׻ϣһ򼶱սǵõħĸپͻѪΪµĵˡ
Թ޼Ҫϧ۵ĽһµΨЩǰѡ
ҺȻڸ֪羿жӸǴ˿ںη
Ҳ֪³޼˵ر½ضϳһ½ǾѵʿӵеʵǿԺֱײɡ
ҺȻԪʲ׹ȥ֧ԮˣϧǵĴ̫Ϲ޼ĽӣȻһֺơ
µƻҪӵˣȫˣǻǲҪ֦ˣֱӷʥҶӸϢɡ
ҺȻ·棬ħĵ½ΪźģϧлתǼһﲻϸڵӲ̫ùˡ
Ҳϧ̾˿ǶӸпܾǽǼ¶ˣû뵽޼˵Ľ˾ʲôħᣬרɱѵħˡ
ѡ׷ȥ׹˵޼Ѿ˵ӵָӹ١ҺȻͷɫʵԲ񷣬ˣǵļҲˣҲ䲻ԭˡ
µ̫Ŵת׷湫޼ĵĴΪӣȻҪ׷ûʸѡӸ˵ĶԣȥȻԵãǿŤĹϲ𡣡
ΪʲôȥֶɫŮʽףӴϵĴͨʣǿôͷƤͬں𣿡
ҺȻ̯̯֣˻һۣǱðֳŵħˣȥһ¡˵ţûķˡ
µǲǾ˵⡣
ֶǵĴϲǻкܶܶʳôۣװǧҲûѽôͲܶȼ
ʳﲻ⡣µЯпռ䷨˴ʣ˿ڶڻ£Щˣͻỵ˹޼Ĵ£ϴθҮµĵһӽֺǸǶЭġ
Ϊʲôֶ󲻽ʵ
ΪҳħĿ⣬⻹һ̭ľ𣬻ĲδҪľӢĿŷֶɩӣף޼۵棬Ӹ硭
Ųôĵĸҽءֶ̾˿ҾǸ֮ʣ㲻ؽ黳
µôأɩӣô˵飬һˣ˴˶Ҫ໥
ǰһˡֶһЦֵܣһֵԺ顣
µɩˣǻزϢɣ仯̫һӺѽܣǲҪעˡ
ֶ̾Ҷ鲻뿪壬ѻְأߵŮԽԽˣȴ˿˲
µ֪Ͳܹ࣬ĸѵã±Ǩ£ʲôھܿ鷢仯
ֶ仯̫ˣо컹Ϊǰ̵ǣΪǻ쵰ĶᣬڣȴֻֻҪ֮ټһ棬˶Ը⡣꣬ʵҲ֪˿ںηǷ񰲿
¿οģӸڵѽȣǺܿͻģ


831 ӿ
ſɲǣӵһӱΪʲôôҪĵطΧķȴиΪھǰɱ֮ڡԪؾڴ˻ۣΪչṩγһ۰ܵԪˡ
Ȫ涣죬ƣԳһ硣Ԫˣӱ㳹Ư֮ɵˡȪγɵȡԪ飬γɰ˴أЩصԪ˺䡣νôתġ
ԪѾ˹ӵˡȻкһڰŻ
˳鵶֣ӭŰɫնһڶָɫɫǻȴŵһ㣬һּȺϣ͵ֱ
һ߹֮򿪻Ԫ磬ֱӽɫҵ֮ģ뵽ɶϡ
ν֮ҩ֮鵤֮ԵԪԿΪ֡
ɶһ˶Ϊ֮һȫɢŨ֮⡣
˭ΪʲôԪƺܵʲôȻͣ¶۾Źӡ
˭Ϊʲôӷʵ
ԪĴʼԪ飬͸Ԫ˵ǲҵˣôܵģ
ӵҵ˾Ͳ׼𣿡
Ԫ˵ԪֹɣȪľۺԪǰµϵԪ磬ǲ˵ͬ࣬ҵˣǾǵˣֻǡ
ɲԪԪؾ鹹ɣ鵥Ϊһ֣㼸ﵽԪʥ۷弶սôǿսڴػѹ⸽ûκηȪľħϵ˶ֵܡ֮⣬ֻҵ˲ſԽӽˡ
˵ϢԪ鶢ŹӣҸղŸоˣ˵ǾʲôˣΪʲôղĳطԺ˵Ϣ
ЩͿ漴һ˻ԪڿɲӵܵĵմڴŪȥģڻԪڿ֦ɢҶ˲֪ٴ
Ԫ߰ԪʥĴͨȻԳٶ³սȴСҪ봩۵ڲƿƯ֮ǵĶֱȵ컹ѡ
ת漴뵽һܡ
ʥԪһϿգԴԪǿʵİ벽ʥ屻ץ֮ϡһԱ÷ޣҵӵܺж꣬Ԫ嵱бǽĴڣͻȻ䱻ӻץУɴʧɫ
԰ɽ֪˭Ȼ쳹أã֮ԪڵԪƻһϵĳ羴˶˵ģʱ˿̼Լ˺޻֮벻ʲôٻĿɿڴ˿̺Ȼˡ
ݼʥ棡˵
ӵλж꣬Ȼ׷ƴʥԱĸΪʲôͣڰ벽ʥϣ
԰ɽѲ⣬ֻһͻƣʥ治ҵ֮ģ񷣿飬ҷ𡣡
ޣͻƣһнʥͣӶ˼žʯΪҶűȽᣬʱȻܸ춯أɲ͹Բǰˣ
ӺǺһЦѵһƬϣʦһΪҪλķѪһá
԰ɽ΢΢ɫȴԥʥã˵ҪҷҲϧ
ĵͷȻǽãʦȴҲððãȥãùλķ󣬻д衣˵գһּ䣬ȡʮˡ
ԪڻԪУŶ˵ķֳٿضһԪǰ
Ԫ˼԰ɽ񣬹Ȼ̬Ϊ֮һ䣬ʼԪݼߡ
ӽ԰ɽ֮ڵҪڲṩ㣿
Ԫʵͣתڴ˻ۣǲͣ»˼λֻǸΪԪҪͣ´תԪʦֲſԡ
ԪȻһ֡Ӱңҿûȫ˵ȥ򣬾ְȻԪڣԪҪֻԪ˱ԼԸưͿ
ǰԪȻ˼԰ɽŪȥˣԪȴûģʱֻ޲һ֪źáԪ˵˼ʾԪæֹǾǷʦ֮ģֻÿ·ͿˣôͨɱľͲ㵣ˡ
Ԫ˵ҲãǼλɡ

һʱɫ⣬ǵӡɫĹâĴһɫĹȦǿɢ
ԪģһȻɫеϽ«
Ͻ«ͣͷǰһԪңʶ«ɻ÷񣿡
ڶ۶ҿתߡһȥͷϵϽ«һϹ׷ȥԶմһʹĹЦԶƮģ⣬ϷдҪ죬һʱϷǱߵĴ£ȡ˷һϽ«
һЦֻǶ߷磬ŵİ񹬶ȥ
һ·ϲҾӢͷأֻżͷսʿһ֮ϡͿɱ˰ǰϽ«һϹ⣬ߵһսƹţ磬˸ͷ۷ּһɽķžųݶҳ˽ȥ
һ̤룬ͷԭʵͻȻƱɫҰǦѹǶת֮䣬趯Ӱҡ綼ڲɴһģΪ˰һô󶯾ɣ
䣬һۻ޺·ѣɽХ
̫ԪʥԹ޳ΪһοͱˣǸ޺ʨ֣٩٩̸˰ǰĽֵܣƫƫСȴģСˣΪԪʥ
һȻƶĳըԪʥʹһ䵭ѣ£ѣ֣λڴˣ׼ˡ
̫Ԫʥ׼Ҳְܳеȳʥ컯ȻģȴƺһԪʥһոЩ
Ʋ֮ţԽԽľ
ϾҪһصĴսҲغ̹ˡȻ뵽˵Ͷֵһ£˿̸ߣȻỳʲô⡣
λı꣬ϷбȻгǡǺЦֻǸλҲظ˵̫磬޼ѾʱսޣװںϣڵرĲ鲻Ҫ˵ǱвҴˣý˵δǾӮҡ
ƻĵСϷͲҪˡ¹˭֣ҪȻ֪֮


832 Σ
ŵʱѰ˼壬ʱһµµΪźΪΪΪĻᡣ
ԴӾԮ̣һ·ϹӶŰ취ȴһֱû뵽׵³ֱ̡չǵĳ֣ȪԪԪ˵չǵĺĻܣǰһòƿеĵ·ƿչǣհ󣬽ΧİΧȦ
ȪϹֵƴ˵صܿǳ⡣ȷָƾֵĹؼڡ
ӵǹƥڳɫʵϣŰԪ֮ɵĿֲʴϵѲ棬Ƥ⻯ѸۣϵʹһŲȴɼᶨ
˵ֵףⶫȴ˵ġôһ̣ΪԼˣʼԼѡǷֵá
аԪа⡣һ˰ҾͲͬһĴˣֵðһС
һ·˶裬һαһգȴûһǰùӾ˽ӽЩԪؾ鲻ӯŻһеԪıܡһʧأ̵Ƥëʣ
ԪϵԪҡҷԣȻǸܵ
ɶȻ˫¶֮ɫ
Լ飬ֳ룬񡣡һŮӵңԶȴȻһϡ÷ٿе˼ŭɫ
÷ȪϹ֣㲻ҪĴˣȥһأԪҲֲƿأһȲƴ۰ˡ
һ̾ϢƺںԾһ£ͳԪؾһ棬ȴǱزٵԪҪ֪ƻͻȻɲȴǳõĴ֮
ʣֻͽ裬һԪܴꣿ
˼ֱûԪǰԪ÷һ䡣
ȪҶһζĶԿȥֲģȪγɵԪֱӴмȡԪ飬ֻԪ磬һ֮濹ǧ棬Ǹʲô˵𣿡
÷⻰Ǳ˵һϼֵ֣˵ȴǰֶŲá
ȪϷԾ档
÷滰ʱȼٻ˲ġ
Ȫ̾һ÷ߵ˵ԼƿزźҴˣһɣ
ӣȪߺ޲ƽڵסϷֻẦǴҵġ
Ԫĳ룬ԪԪԻõ⣬Ī·ĩǰĿ񻶡
÷һЦλΰ̫Ȥˡ
ͣס˽ŲûԪĶԻȴѾ˼ǰĶԿʽǷȷˡǿҵԽԽңѳ˳ܵļޡʱȻ¼ҩǾ仰֮ҩ֮鵤֮һġؼ֪ԣ˳仯֮ԡ
֮Ϊͬͬ࣬ȻҲ֮֮ͬа潨֮ܣûƻ֮
Щ˵İ棬Ԫֻһ֮ɶΪôԼԳܵģԪأ
˿̲ϸ˼ǰᶨһϴ˻Ԫ硣
Ȼһ죬Ԫ𵴣ӵ񹬸ƮҡӼȫʥϡ
ɽ¡ѩɽֽԪ֮޽Ϩֱʥȼ
Ԫ磬ȫһĩٵľ
ʱӺȻܵǰδеԪ˷۵ʥڡͷĩǰԪˡǿ־Щ⡣
һɽصػڵľ￪ٳһԨʱⳡƽĲԹӿ룬֮İԪҲǣＯȥˡ
ˣ
ӴѹȥԪĵصԨ֮ʱڵػȼոʢ֮ǰ治ͬǣ˿Ļ漸ȫɫģɫĻ漸ȫʧ
Ԫſֲ㤵Ϣ׷׹ݵ棬촹˱кţδκһ̱ȴʱùӸܵΪΰš
ǰȻʣһ޴Ĳճǰһ޴Ҳ֪ʲôʣϡһľɵΣȴѾȫԪػˡӫ˸ɢļµĺϢ
Ԫ֮Ӱ˸۵ߣֱⶫͳȥ
漴뵽һǻȪľϵ±ߵСƬԪǰµϵԪ磡
ڻˡһɣȫˮţ̱ڵء
÷ߣҲҪ˯ȥԪħԪרħñһöըУƫƫôиħ˿ӡ
ӹĵ㲻ǱչȼƹŷԪسˣ
÷ȪϹħԪõĻԪ磬ָΪȻҪ㶢ŵ
᲻ᵢУ
ҵвҪĲҪĹؼʱ̡÷֣صģʲô˵ˣ˵ģԪһᶨȥ֮ǰ֮ʱζǸĹ̾ǴǧԪ緢չĸ

ԲطѾ˷츲صı仯̧ͷǿյʱӳһԲ廤֡ǰĴ㲻ͬǣ廤ֱּ͸֮
ԪϿյƲ㣬ǰ龰𺳵ˡ
֮صµսС
ߴԪʥѾˡ
ããã챻һУãִһɫʱۿɱٶȱʴ
һͨԡĺڷoģľЦֶΣִĻǶ꣬ȴ컯жԪʥôʱڻָȳ̶ȣҲ治Ϊš
һῡʵҲͻƣЦϹ֣㻹ڵʲôأƾ̶ֳȵֶξͰĸһ𣿡
촽ƲЦ㾡ܳЦɣʱѾˡ
˿ͣϴһ⣬γһƣϽԪγ
죬ǽ֮ѱ˵ĿĲҪͷǰػǵɱУſ˫ۣȫӸڸ֮ϣȻ·ĴԪʥתһ˵֣ɱԪʥֻҵĻ׻Ҫ컯Ϳˡ
ס֮ƺһ۱ϳʱװ㣬һſڣȴȻеԶһˣһȴǸҷӣһرɽװϢڵƺܿ͸˼ƵģȻ˵Ҫ˵žͺá
һϳ˶Է
һ̲Ÿոտʼ΢΢ͷϿĲ²⣬Ȼ۳ɰܣⳡûҪĵˣǴ˵еߣϸŰɡ
ѾˣһӨӨĹԺ𡣹⻪ɢ𽥽֣Ҳ̹ⶵߡͬȵְɣ
һɻȪ


833 
ںηںεأ
ƺһ⣬ȴ𰸡
ڴ˵أԶ
Ĵҵƻĵر磬ӳమˣ˸ϸɵݹųǵζصĹ⣬Ƹ۵ĺʡȻһжݻˡ
áߣԶġ
һ衣
ǰһÿһ缡ڻŲȴһֻţرİߡ
ϲ콵˵ϲ֡磬ȻȻ߲ʻǰ־ǿ˶
һһŮϢڶ˵ҪˣοʹζأǶڵأѾֵˣɣص
ѻۣһǱĥ֡
οôȥرѻ٣ȥܻصǰĿʱ⣿
ͷԺкȻɲǼ䣬ȫſήתڰ˲ܶ޷ֹɸԨĿ
äĿ˫֣ƺҪץסʲôȴʲôҲץֻʹѵʱȫ˸ԪʥƵİ˲תɲǼ丯಻

ʣƺǿ϶ģƺմ𰸡帯ˣȴû
ͻȻһŮӵ˵幫ҪǾˣҿЩƲűעҪ棬ѡʹķʽҲѡĵķʽΪʲôҪǲõһأģȥ磬֮Ǹã
䣡
ԺУһɰȻɲǼ䱻ʥڣת˲䣬Ӹеȫܲ٣»õͬתһˣֹΣԪɢ֫ٺ֮С
ԭ䲢㲻ܵˣ
ɱһһ٣һһ֡
νתǽ޵ͬ٣𡣴һˣתһšת߾粻ǿķǿٻܡǰ߿𣬶ԽԷֶС
˭ʱ򿴵ǰһoΣֻԼתλõвʵ
Ԫ˵л۳Ԫطǲ˵ҾȻԪôܵˣ
৵һվһսԪطסϹֻ˼ӣ
Ԫһ޹ģγ԰
ϻװͿ
ӵ㰲ȥȮ壬ȴϲ⣬뵽νĲرأһֱҶǰǰ󼸴նָԤ˵õ㸺ڻȳԪںõչǵĿȨҽ̵Χ
Ԫʲô˲֮Ӥ֮ıͲֻ࣬ҾȳԪڣҲźøֹͬ󣬽ȳҵӵܱ
㵱ʱΪʲôطƿչǵĹؼӵǽգΪβ
ԪƿصֻаԸԪʥɱУ׳֣ŮսЩѣҪҰæǵĺһԪڣҺԪֱܾȳӵܱȻƿش˵أչˣеķգܸԤģ
˵壬Ԫںδ˵壬ָȥȮ壬Ūһ鷳¶ǶѾ¶ˣ͸Ѱˡ
Ԫǡǡ෴֮ǰ֪Ԫڴ齣Ѿ֪ˡ
ӶʱŭСӸӣ
ĪŭϢŭѽԪæ͵ʵϷȷ֪Ȯ忿סἰر֮ҲΪ֮ȷйȥ֤ҶǷ齣˼齣Ҷڣֻڰ񹬵ĲرУȥȡˣֻҪȳԪڣ֮ԼԶЧ
ӺٺЦҼȻѾ뵽ƾʲôΪұҪƿչǣ
ԪţϷʮ˵ֻƾŽƿչǣϷȴʵš
Ӵ˿̾תɣ޲ͨ͸Բ֮ѩα֡ٽΧɨһ飬΢΢ɫ¶֮⡣
ԪԹɫ͵ħ˵ķóԪռϽģܹγĿռṹһһ׼临ӵĲ̣ʵ֮йأһ˱ƿصģʱڣȻҲҪա
ӹĵͷ˵ûȷʵƿأӦúҲһˡ
ԪȻȴֻ֧䣬һ϶Ѫ㲻ģҵĺܹ֮ͨ
˼ȻǸȴи֮ĶԽͨ
ԪֻǩԼߵ֧䣬ҪҪʮż۷ӵܡ
һתתʵҵӵܣһǾż۷ˮ׼
ݷҪЩԪġԪֻоż۷Ԫ֧Ӧ
ʵΪʲôһҪʮ
ԪһܡطΧһЩƼʻյСĶռ䣬һԼʮӣڲ󷨡ɴ˿ɼħ˵Ŀѧ֮ŽܵĽϡ
ӴĶжϣʵЩ뵽ԺֻҪЩվͿԸ۵鹵ͨչƶˣ
ԪˣһѪװãֻҪַŽȥȷѪˡ
̾˿뿪㻹תˡ
Ԫеģûһ̣Ҹ̸
ӵͷ˵һ⻰ձԭֱչ˴żˣΪʲôͻȻˣ
Ԫ˼ϷʱڻָʥΪٹʳ񣬵ʱǳĸܣΪԪʥչкܴĻȨ
ӵͷԭˡձԭ뱱⺣ˣ֮ơչɽ˾⹴ᣬŻȫһٽͼյĽȴСԭʥҶشҲձˡֻǳȫһս
һʼҸӲ٣ȴűԭ߽Ű뽫͵񶼡ʱ˳£ȴֵζԣĲ񶼣ʵҡʥĺ֮һһֱǸչƲȻȴ˻ɵʲô⡣
һ룬㱻γһļƻ
ҪԸ̫𣿡
һֱڵȴһᡣԪԪطͷħ˷࣬ϣʲôˣһҪϷ̹һˣ̫һֱİʯ
ǸΪʱѾˣ
ԪҶڵʱٱһЩ漸ʱʵѾȥ˴£ڼͻȻ£޼õۣڵرԪ׵ĽӴһΣرļλر糹Ϊһ壬ǳɹİսʱѾˡ
Ϣͦͨģ
Ԫ벻ͨܰչǵ飬컹ָΪɱаء
㣿еİյʵر˼Ƶ𣬵̫ԪʥƺʣȻа㣬ԵĿȻǳ䲻⹥䲻Լ˲Ŷԡ
Ǿ㰵˭


834 Ұ֮ս
֣
䣬ͷɣ
һԴŻȪǵһֱ
̹ɲǰ
׵ͷ
죬Ŀ꾹档
У컯Ĺ£ɭۻĻԪֻ־䵽̫ͷϡ

Цɽһץסױնͷ­֣ư
Ĳֻס
־ŭˣŭתͷĿ˻ŶľԪʥϡϽɫѪδɣһ˫䳾»ҡ
ѹСһֱߥȶ֡춢žԪʥĵѺÿĵ
ʥǻα֪ʡԪʥ˲
ȥס𣬵ֶֺΰ
λ֣ɻл˵һ֣Ϸ;Ԫʥվ˹ڹƽˣֻ°ֻӶĶԶƻЩռϷ硣˵ţͷһΣ̧һֻ֣е컯
ͷʬ˵֣׶ȻҲ޼ˣֻû⼸꣬컯ֵܾЦˡ˵ţ֮컯һ̹ն׵ͷϡ
ڣ籩ͷзɳƵͷ
ɲǼƱɫ
ƶȻתһѾʤȯա
ҧţһгʵʲôʱԪһģ
ȷе˵Ǵû
üͷ˼Ƭ̣һʼˣ
Ԫһ֮ģһָ׵ͷ壬λʥǿˡ
ЦһѿѾȲʤȯˣ˶٣ֵӲ𲻳
ֱǱߵѾɾˣ
ⳡֿò¶ĸء
ȻһЦڵķһۣλּȻлг룬ټһҲá
ƶֱӷɵԣȻ𣬵Ķˡ
ˣ涪Դ𣬵Ͼû𣬼ֵܺʵԱַת
쿴ʵ֣ôʦ
λǿԮӦ֣ҪЩָܻΪ嫵ȥˣҲЩ
һҪվҵĶ𣿡ɫӣ˹ŵҵҲ㣬ЩڵرʱҵŴλҴ£ҲԹ㣬֮սüޣҪΪУͲҪֳľˡ
ֻһɱСбɱУڵƺ˵־ӦҲŶ԰ɡ˵ţͻȻһ֣·̼չǵĸ߶ȡ
ˮ츳ˮʥѾ޽ӽԪʥ𾳽磬ǸǰԪǿˮϵ鱦Ҳֿȭһˮϵܣ
һɽˮ죡޵㲻Ϊȴǰǿ˼֡
ϻͲض˵ˣ֮ĹҲǼ仰ܽġ˫һϣ˳԰ڶּƵĺˮǵ֮ѹ
һ̾߾ԪʥȻֳͷ⥵һ޺ںΧ֮ƶĺˮɲǼͣ٣ߴ׵ıɽ
Ԫʥͷ⥣ڰҡͷβŸԴָ̬ܣ𣬻ºϢſںڶʱŤǱİ˻ŶͣͷϷ
Ϊһ䣬㻹ҪִԲ𣿡
ɽȻˣΨһսѣҰ㻹Գְɣƾͷͷ޻
̾˿֮䱾˵ģʼնŲǼ¡
˪㱳ĸһǾͲֵˡ
֪ĸǴģȪƻ󡭡
ҲֲڱͱһȻʱҾѾ翴͸̹ҪʲôҲûʲô飬һս𣬲Ʋ
ȫˣָ˭ӣοִһţ
Щ̸ͲظˣҰ㻹ʲôûģ˿Ҳóˣ򣬾ͱҲˣ
û˵̧ͷһգǦ׹㻹ôִԲȥŶ԰

Ҫ˭ӶԪԪ鷨ʵ
ԪʵһСɫȻõһı˵ĻᣬȴôѡǺǴһСɫУ
ӵǱ˵ӣ̸ңҵ־νغαںôôô룿
Ԫһ츲صĴڽʱѾУ첻ŹңӣΨŲԪֵܺҵˡ
첻Ź㣿ģ̫Ԫʥˣ
ũᣬĴˣԪʧȥԪʥΪΪеӣһǶ͡
ԣҪҰԪںԺӵܣ
һѣԪǸνߣ㲻ҵ˼ȡ
ߣӳһǸߣ
ԪǲǣѾ˾ϣֵܿԪںӵܵҹȻվ棬ǱȻŹǣָֻˡ
սΣӹеʵܸܲ˵˵飿
ԪֵΪ˽ⳡ׼˺ܾã˲ٹİ֣ѾҰϵˣһԳ򱻾Ԫʥն䣬ָı˫Աȡ
뵽ܣüͷһʵվǱߣ
ԪͷʱֵսңҪȥˣϵܣұؽ֮չǱ㽻ˣƿ㲻Ҷ
ʱŤԪԪ鷨˼±ʧˡ
÷Ȼߡ
ղ˵Ļ㶼ˣӵô룿
÷ЦƿﲻҪȥҵˣҾòװѾת˵ھŲ㣬Ӧóȥƨһϲİ幫ӡ
һֱϲ֡ӳ㷢
ֲ¶÷˵ɶ˹ȥ֤ԪʥĴսĻǼ궼δظһεģһԤУⳡսضֲ̹ԵӰ졣
Ǿȥȥ


835 ʮ
κʱΪȥʽʿĺ׳ĲѣȻ²ഫ棬ȴʱ޹ʻ
Ұ֮ͿɡǻڶͷչĻʱһȴȻѾص
ʮڻԪԺڴƿչǣӺ÷Я뿪չǵƲա
ıʱֵĴսǰ
ÿһ߶һʱܣ
ڶţ綼ֹ֮
ֵ˵Ϸ;ͷ⥾Ԫʥ
ߴԪʥ˴˶ţȻ綼һ㡣
վԶţӺ÷Яֳ֣æӭǰʵ𣿡ӵͷʣôͣŲˣ׿죬ҪǶڵȴԼһԮ
һȻ֣ǦͻȻķɢѸγһ޴İȦӣ׳γһ޴硣
ĩ磡Ȼе̫껣Ҫʲô
ҪʲôҪֵܻ㱨𣿡쳹ء
ĩռһʩչһжڻʼ״̬ûܹ⣡캬ŭҪͬھ
ʣλ֣µǻ𣿡
ʲô
֮սɱ⣬ΪһĴ̹֮ħȻ˵
ٺ١ЦѣָòΪֻ⼸˰ɣ
˵һ˵Ȫµħ𣿡׹죬λ̹ʮ꣬о֮ض
ʲô˼תĿϷһƹŪ飬̫ԪʥʲôֶֻóҪϷǰҾģ
ģЦǾĻ𣿡
µλ𣬴Ȫ俪ʼǵļƻʲôܣֵʲͻȻֽ˾ƣʮǰħһѾ̹ɾˡ
ʮǰ첻ŵģǲ̹򼸸ʥ뿪ʱ𣿡
λ˰ɡ΢΢һ٣ֵ͸ˡ
תģǸƭ֣˻Ǹû뿪
֪﹫ʲôˣ
ֻ֪һ֪ɡ
Ȫħ̹򣬼λԭʼʥ̹Ŵֻ֪ħٵһ֣Ȫ𡣡Ȫù£ȴܿһ˿ʤϣ㲻İ֣ͬʱħǴĽŲֹͣ
ǸʱھȻ򣬻̹ΪȪþòܣŴĹ̹ʵѡƺʵʤ򡣡ԭǼԭʼʥǹ뿪ġ
ӿɽ̡λʥˣȪ֧ôã
ʮǰĪʢȪγɾƶԿĸ֣ʱŦԶͻȻ̹򣬴ƽ⣬ŦĪֵҲʱ̹ģǷħ֮Ȫ̹ٳġ
ŦǷֶʱڲ̹򣬱˴ǶԣǵĵζŶһѡͬǿУǾǳΪ̹ڵһ壬ȥǺƽҪһܼѵḶ́ǱҪŦףĴвǡ
죺ԣʢǰ޼ŻȻټʥ˵ǷĪĻ
׵ŦǸײĲˣֻڶǰ御ѡ
죺̹򣬷ȪѾҰܣʶ̹򲢷ôױԲžһȽȪвɣһ滯̹ħǸԪ֮սͬʱܷչǵֻʱʱٶ֡ЩɵģЩʵ类ǲˣ
ͷʱʥǲħѾʼñڲҲһ飬ЩͶһ˼ҪǺżħĴȥһϷĺô˵ȻȻһֵ̾⵱б˼ĸ
ĸħ˵ѣ㰵ʱҵʱΪǳڸ˵Ұģȴԭô¡
̹ĸʥֻۣŮʥ۶ħ˲˿룬ĸۺرĸͶɡ
ĸΪʥ״սУ֮ǰһֱмӣϧ컯ύԭ֪ҵݡ
̳Ѫǣ츳̹Ⱥõ쵼ߣϧȴһֱȱһλܳĴܰǴթɫ嶯񱩣Ȩıȴ츳΢ͣŮսʵǿȴֹϲɢǰǸ֮ġ
̲סתߵ÷һۣҲ˴ĿӴ÷ѵõһЦҪ˵ţڸΪʲôһֱڰ޼˰ɣ
ӳصģ״սһƣ޳̹ȺеͶɣͬʱҲԻֵܡ
ҪûôԪ׸ħγһӪӹͷ˵ûбǳսʵȫѹһпܻٳǸħվһ統ʥȥȪϹֲһȴִԪװ㡣
׹죬򣬲֪ʱѾٵͷϷ
һһ̻̣ӵһ걯£ó˶Īļ¡ΪԲ߼ơ
ϷʮţԪʥһѪڷһʨ
Ϊ֮ᣬ֮࿴÷źϤ
̧̫ͷϵĴ˻γɵĽ磬ĸ񷻺£


836 
ܲںߣҲĳ治ڱߣʱҲ
еֻһѨ֮ءһҲꡣ
΢ʱܸ֪ʱͿռͬҲ΢ġ
䣬޳
Խ˽Խ࣬ŻԽС
ʮ꣬ȹ֪ʷҪʮǷ棬ֻĳǿһ
ĺϣǶ
һԹ֮Ʈ䣬˶ʶʲô顣
ֵܲȻɫһʵ֣ʲô˼
ܵλҪᣬĳضλͬ
üˣӦûڵһɡ
ܵλֵİڵر罨һǿȣһֽźѶϢ͵˵ʵǲһܹгõĴȥģΪˣҲŻڵرʱֵṩЩ㡣
Ȼ֧ǵģΪϾס
ܵȻΪҲϣܻ뿪
˵ͬ
ûתһۣҰ˿ɶˣ
̧ͷ˿Ϸĸ񷣬ʵأ׼𣿡
Ѿ׼ʮꡣܵʱ޿̲ڴᡣ̧һָ񷣬һνʱǻֵܣʱϲȥ֤Լܽһ⣬ȴϰ߰һŪĺܸӣ޼ĹϵһֱҲҪڵرԣתʮеұҲתͬε޵
˻֮ҵĿıֻһҪǻĲ졣ܵЦЩŤ˻Ϲ޼ѰЩϹֵźռлԪ븴ǣұƫƫ⣬Ҳֻһ࣬Ǹӡ˵ŹЦ
ɷҲŭˣɱ˷ŻҲʲôΪ¡
ŭɫ츳ҰٱϣһлŮսʥ𾳽һҲһֱ֮ǰΪǰҲͰˣ죬ȴ治òͽ
վˡܵһһġ䣬ߺȻˣһºڷӣһڷ۳γǹˣһ׷Ĳߡת˵Ҫҽ𣿡
ʦҵ϶֡쿴γǹ̾˿ħ˧״͵ǹ̹Ŵ࣬ȴ֪ҪմȾλµѪ
ֿߣЩģϹ֣ȴû뵽ġ
ǳµ࣬˸˵һ֮ɱ޼һΣĻˡ
ڳµ͹޼֮ĳ϶ĴǶжţ첢⣬ͷ˵˾ԭˣתºڷӣ¿˺һųʵĪȪħ˧
ӵͷȻûָܻȫʢΪĳҲֵܵһ󡣡
ȻͬΪħˣȪֵȴͬһӪ˵֮ĹڻҪȸ˸ЩȪȴƺ鷳˼㲻ضģϷѲϣħʥħ壬һʲô˼
ֿ˿µࣺϹ֣Ҳǻ𣿡
µһǲܿǹԯһϷٻʮҲûȤĺܡ
ЦֲضˣһǸ֣Ƿһɱһһɡ
ŰѶŷħѾȷħ˧˻ҪЩۿ󹦸ɣα˾֮ţħ˼˱ȻϲһսֻɱһѪ·ȥض֪浱ϵ֪֮²ʤö٣򲻿ɱ֮Ķս
ȻˣͲҪߵˡһۻӸÿ˵ͷΪ֮һΪԲǱŵһƨ£ͷ
ЩϤҲһæѭ̧ͷȥֻǸĵкȻһ׹л߳ߵݣұߵͣݵıź٣͵ɽ
Ӹ÷˷ܵģɵҲ
ǺΡ
겻λ׷ɸʤ
Ұ۲ضֵܶǷǰȭģִֻܶˣһŲʡ
޼ûһ𣿡
ţѣѩŮʥʦ鲻
Щ⣬һֻۣλ𣿡
Ұ˵Цˣʥʦô᷸ôͼĴֻǴȷ棬ǿԮںء
΢΢һЦʥʦ֪Ұ˼ɣر붯һλרԵǰԸĻͽ˺ˡ
÷ŹӶЦʵ幫㵹²¿רŶԸܵĻ˭


837 Ūһȥ
ǴԼˡѩ׵ļˮһ˫Ŀ⡢ϸɰϣڳʥ޲𺳡ͷӷ٣һѻѩñΧһ޵Χһ˿޵ĳȹ¶ļظɫͷϣһ֧ɰĽĲϹһ顣
ӳȻӣþò֪˵ʲô
ҪڷװϣĿҰȻġֺͳаԼǶصĶŮģʮֵ˹ǰûĻûںĴʹѾͷ
ѾֻǺĪơ
÷Ц˵幫֪֪йܳһʱռλģԱǾβͿɽϣʲôԪʥء
ǺĪơӵǰ˭Ժ˭ֻǺĪơ
÷ȻֻǺĪƣͻһѵսѼӽã˭۸Ǿ˭
ܵɫѾѿˡߺ޲ƽݺһţΧıǽ𵴣äĿԪʥһֽСȻ˶ٻǰΪҪŭ𣬶򴿴Ϊ㲻ûð
֣Ǻ⣿쿰ܹըɿıŭôѲأ
ܺٺЦ֣һ㲻Ѱɡ
⻰˵ֱ˵ȫû˼ӡ
ģӣˣǿѹŭеǰֲˡ
ܵѵüزʱʱ˵ţһ
ֻշһһ⣬ת
꽣꣬ѽħаҵɱҡ裬Ȼָͷ⥾ԪʥȻϤϸģ龰ɱɫãȸɵɱϵԪϣ
£Ԫʥ
ԪʥľͷħĩڣſԴֱ³Ԫʥɫɵͽɫֱ޿ɵƾԪʥŷǱľˮԪ鹹ɵĴ̫ǰȫһݿһɱ˾Ԫʥǰ
ǧһ֮ʣԪʥۿҪնɱȻһͷڻƾܲӭȸɵɱ

һŹӺڻб֮䵲ס˷ɵɱҲ˽ǰ
еɱںɱѪջء
ڻβһڣӭɱһһضѪ֣ɱһŽصСʱͣһжǺڻβͺԪάϵסħ״̬γˣȴǸ״󺺣һͷԵھԪʥǰûĴʹֱߺߡ
ԭղԼֵסȸɵʵѵãӶݡ
Ԫʥۼڻ̳ΪԼҲежæ͵ܣʲô˵ˣ̫Ҿת񵤡˵ţһɢĵڻ̳С
ܷûüһеĸײȻâһ˸߲ϼĴɡƾ䣬ϼ⽫ɵסɡһѩ׳ſڵס
쳹ĪƲһűյƮ£һָɡǣһգ
ɡ£ߴһһ
ߵŮƫƫҪԵ𣿡
ĪƵˣҪΪУԼʩΪУﲻˡ˵ţһָɱںȵɱ
ڹ⣬һ⼣߰ߵͭͷ¡
̼䣬Ѭ죬Ҳ֪ǶʲôHζţһɶԼɢγһɷ罫ͷ
ͷˮ⣬һƬˮĻֽǺڶHͬʱȻȵ裬ڴһսλҪ𣿡
׹䣬һɢſֲܣų׹⣬ÿ˶ߡ
ӸоͷĻ׼Ԫ̲ס̾ԭҲݻԪ飬ѹôɼԦôһƬ׳ػܱ֤ÿһܡ
÷ų췣Ԫʥ޵ıԪʥȻԪ鷨ھתɣԪʥҪ˵Ǳǿˣֶֻ»˼
Ӷⳡս˫ûʲôøУһֱ⣬̬ڿ֡ԴͺεǳֱĪȻ֣òȷԼ
ĪƼڶκܡܵͷɵҲ޷ѳɡǵһʱ䣬˸ƴִ¡
һһ磬γɷǦ׳γ濹ľ棬ʱҲǸƾеľ档
죬ʦȻռϷ磬һȴиûԴʱʱ͵ϮЭҲѷָ¡һ߾ԪʥϷֱͳµࡣ˴˶ԪʥʹõӵԪʥսʵһʱֳܷ
˫ܣʱշĿռڴ֡
ӱսһȴ췢֣Լһ⣬һԪ鷨Բ뵽ȥЩµЩ鱦Ǳչ⣬ޱõóȥ
ֻţǬ𵴡ƹ޵ء糸篣߻
գԲ档εɳ棬׾ûΣ÷衣
ŭ˹Ԫʥĩա
ɽתʯ򵹣˾Ұߣξء
÷ƵӶЦ˵幫ѹסˣȹȥŪһ


838 ׷ħ
ʥǧԪʥħͬδٲһûʣ¼÷һ˵ȥŪһ㵱ɱأûʳڣѾһƷʣչǽķΧ
ͷϺ«شź«Ƶģ˷ֱ֣ܵһ̿ˡӸҪȥȴһסͷһתչ˵ģû뵽ӻⱣֶΰɡƳϺ«һۣϽ«
ٰСӻ͸ˣӸҪһⱣֶΣžͲöֳŵˣӻˣ;ܷŹ㣬ҵ룡
÷ƣһȥֱµǰǳµһӱϳŮս濹Ϸ𣬱ͲռϷ磬ͻȻһս޲ʤŮսﻹסֻӲֻǱɣȴ÷ֻһ俴ϻƵһһתֱȥˡ
ĶϷ򣡡ڷڹؼʱ̵ǰ
أ
죬ɢ׳غɷ֮ơ
𣡡ȪϹ־ȵģȼƵı䵽ˣ
÷ЦͷһӻĺͿߵﶼְŵģȰˣԭʼʥ𼶱Ҳÿʥ÷⣬ΪˣպÿԷָ
±չǽϷ龰뵽ԪǸȪԪĿ£ɴΪģȥŮһ֮ȴסˡ
˵ʵҲ㣬չѾ˽磬ûŮʥƽ
в𣬵˽ԵȻôһתԪĲ鷢˰ԪĹԪĲ˿ݻȪָ򿪽ǲˡһʱҲ벻ƽķӣɴΪż
㼱иƨãŮսԪʥʱԽɵһʥ𣬸οȪһ飬ԪûУжУ
仰ڸ˸ѣ뵽˻ԪиȪԪһ۲սֱ仯һתѾʥڻԪ
Ԫ֮ģɶѾȥˣһһöħԪ˸Ĺԡ
벻֪淢ʲôˣʵ
ȪЦʲô£϶ǹҧһë˰ɡ
ӶǰԲܾԼڸһŵڶԻ
СӲҪ˼룬ħԪ۵˼ҰĻôһŵأ
ϼһħʮֻҪ̸ؿڷֻ֪ܱ˴˹ͨ
ӵϲ𣿡
ȪŭϷ𣿡
Ӳ仯ʵϲϲӵȪϹ֣˵ţڿл˸ԲӰһֳչϿյ龰
Ȫһӱע⵽˺ºڷꡣ־ϲֲȷĪϷĲ
ӵͷϧֻǸ飬ȱ˵۶˼ҺɵˣҪƴء
Ȫע⵽ԼĲڸ÷֣ʱΪôˣ
ӵôĲҪҪðͻĽ磬ȥֹɵ
ȪЩţôģһز黹õһϵ
ӵΪ۵ġ
Ȫ룬ܵģǽɰԪؾɣԳܣ겻ȴԳܣǿԽͻͽԪߵ̫죬׻߻ħ
ӵòײôһѵͲıŮһѻոɾˣ
ȪǳϰϷ򶪳ԪȥֻҪϷԪϣָܻ۷ΪսȻա
ӺٺЦЦ˵һҲЦ
ȪȻ㲻ϣϷҲûİ취ˡ
ӵԣܷʱ᣿
ʲô˼Ȫɻ󣺡ҸϷĻ᣿
ӵȻҲûķӣҼҪˣԼҪģԣҾžðһЩҲֵõġ
ȪϹֳһҿ˰ɣôԵı˺϶壬ϷŲĵ
ӵ͸ĿǷ黵عʥĸ
ΣȪϹֵᣬ㲻ֱӸ˵ҵħԪطˣϷħԪǿȴôǿù־
ӵһĲĿǰ״ƽȵֻʱ⣬ֻҪϳ֣Ӯ㶼ڲ֮ˡ
޷Ǿǿ⣿ȪϹֵӮˣϷָΪЩħͷǾɱˣ
Ӹľɱɸɾ
ȪϹԥȴԽ⶯βûһΣ


839 ţԳħ
Ϲôˣ
ԪʥǷ׷ͣ¶ȫĿתĿźºڷӺȻȴŮս񣬷Ƶĳϸ߿գƾܿɲĻ׺ϡһƴҪԿأһĪȥɱʽɵ
չǣԵĬȻšԪԪڵȪԪҲܿ˾ȻŭеǱƵģ
ҴȱһǿԪҪΪѡӳģֻһ۴죬ˣҲٸᡣ
Ϸ㣬˵Ԫ񶼱ˡ
ڱڻԪڣҪ㲻ʱѣڸһᣬƿ磬ٻһ
ϷħǿʤԪ֪ٱȻ޳˾תҲûϷԪ
Ȼˣ㻹ԥʲô
̫ΣϷ˰꣬ÿμֺ£󶼲塣
ʱҪһ֪ɽлƫɽеŵġӵηѹƣһԪ뿪ԪױԪǰ㡣
СӹȻôġȪԪûϷöԪ̲ŰħԪаѪǾþֶΣûʥ鼶ҲڶʱڶȥһϷԪ뿪㰵㣬ԪѪԪȫҪȥ
ֻͦϧġӱ޴⣬ôһ˵ȴĶֵöԪֱ̫ˣ֮ǰȴûֻһĵŰԪŵڻû׻ָΪ÷
¾Ѳ⣬ĪƴսܣԤϣ÷ȻȥæˣԷսѷɫһ˵᲻Ԯʱ򣬱κʱҪʵ
ӵʥȴѾﵽתɣ಻ľ硣ֻҪܴȥܷӳѷԪʥսΣʱ̣ôԼҵŮƴɱûʲôùӾɥˡ
ȪϹֵħԪʥ۷Ȼܾմﵽľ磬ҲٸÿͻԪʥ硣
ʱҴӰϡڵѵ̫Ԫ뿪
ȪԥȥͷǸĲضסˡ
סϷŴ㣬Ǿ³
Ҳ˵ǻָΪɱķг𱨳أ
ƣϷƽ磬ԪҲƣ̸ʲôɱķг𱨳𣿡
֣̫ҲɡӻҪټȰ˵¡¡ԶմæѭȥֻԶշƹ⣬һͷţֱ̤ײȥ
һ𶯴ǧ⴫󺣶Ϊ֮չǵػûгֱӳֻǱĳײһ£ա
ɫһײ󣬿ӡĽڣԪӿ缶Ԫţֵķλ£
Ӿ£⣬ǧ֮޴ɽħĻţȵⶫʲôħģô
䣬ǱߵĴȻһͷɫԳڱˮƣͷһ֧ͭˮ󣬲ϻԲͭٵ֮ƶͷ˻ţһǣ
Ԫʧ˳һʱ㲻ôͻƣӳģΪʲôͻȻ֣һĳ͸ͷֲܿѷԪʥĻţˡ
ǻţͷ˰ԪһӣɨĵɳʮԶ漴һվȴƺӰ죬ҡͷβغżǰ塣ĿȻĽ磬ǰ·ȴѾԪסһֱӳ˰Ԫ
ۼţħֱɵԪȴ壬ӭΪġ
£ԪеȪԪȻĪðһоһ˿ǡ
ĲĹкǣʶͷţ
Ҫ˵ħ£ȪϹʮֲõ˵
ӺȻ˵رǸĹȣƬ޽ӽĪ֮ȣ˶ڼȪϹ⣬ţֶĪֿȵĳ֮ġʱʶһᡣ
ħ£ӹģһǸһģ
̹򣡡Ȫʱ̹Ԫǣ죬ڤ綼Χνĵתġ
Χ̫ת𡱹һ䡣
Ȫһǵ̶Ȼ治һ󣬿ϧϷȴûʲôϡ
Ӹ֪ȫעͷţʵλħƺͦżͻĽġ
ȪͿҪҵͿɽϣԴ̫źһΣԲĵŮ
ͷţϲͿɽϣӵдŭ⣬ģȻô˵ӵñˢᡣͷɫţӣһһ
ȪδеζȫעڻţµΪˣܻʩչħͨǺȴǿ̬սһ̿Щƽ
ʲôƽƽǳܿܵĽ𼱣ҿܹļǼȣͺʲôǿ׷ɱƵģٱԪһ£Ҫ׶༪ˡ
ȪԪ̾˿ӣαذ׷ĻϷȻһԪΪȫ㣬Ҳȥ£ˣϷţңȴʱΪ𣡡
֮ǰ˵Ƿħ֮ģô£Щʵһòħ׶Ӱɣ
Ȫ˵
ӵԳ˵
ħһӼС򣬶ħħڷǳǿһ壬ʢʱڣһӵŶֱħİħĴ֣Ķսʧܵħ弸Щʥħ壬Ϊħĸӹȴħ
ͷţħµĺ᣿
ħ塣ȪѵľȻУħʥַġ
ӵȻ壬Ŀ˸ˣ
ȪϹֵǺʹ࣬ϷһûУ⣬ʲô취
ӵͿɽҵŮˣסĺֵܣֻҪ뿪ҾͿ԰ȵԪ統ȪӽŵħۿҪɱ޼õۣزҪħһսô룬ͷţһҪĳ룬ȻҲᵽڶ𡣡
ⷬƫƧֱָģȪЩ˼ǹ޼Ҫħף
ӵҿûô˵⻰ڣҲôжϵġ
ǻţڶºݺײ˰ԪϣԪȴ˿˫ץסһԶţǣһԳһţｩֽϾ
㿼ǵʱԽԽˡӸһѻ
Ȫãںݺ˵Ϸͳȫ㣡˵գħԪͻȻź⣬Ԫһֱӻʥͷ롣
ӣϷȴΪֻȡһ¡
˵
Ϸôãκ˶˵ζ֣͸ӲˡȪϷħԪȫҲ޷ֻԪѪ鲻ҪɣҼ£⣬Ϸǵ鲻ϷڻиţҪҲȥԡ
ЩҸ֪ʲôңȷһжĳŵ
ϷħԪ鱾Դ֮һ֣޵ĵزѾ鱾ܣϷħ䣬ܽħǷڣԪɢڣȥֺ
뻣ң
Ȫᣬ˵ԻħѪմϷϢȥضϷħԪµħԹʱȻԺ޳ֲӰ졣
ϵħԪöӣʥѹƣȪعӶ֣ԶɢȥʶӡǣֻѾħԪĽʥ
ԸоһڱĲͬ


840 
ȪϹðӡ֤һʵҪ鲢ֻ棬ֵӵ黳ΪտΪִţҲΪҳ׼
ĳġ
ȪԪɢأħԪյʱԪж˱գԪ鶼Ϊǿɢʡ
˫ۣչǵĽȻһ̿ĺ֮ǰһ̿ѾȻ֮ͬǰβƵ磬һ̿ɼԪؽγɵĵɴȥԪ֮ǽ
Ҫȥæˣأһ죬չǵİߣͷ˵ǲңˣ֮ǰӦɾȫˡ
չ˵˵ٲĵˣȥȥӿɲ㡣
ͷһ۷סϷĸ񷣬ӣˣ˵Ҫҵ˴˿̾ͷҪǴˣǾܴɱȥ˵仰ҲһתȻȻĳƽ磬ʥսսС
Сӣڻɱǰܳ˹ӵһĿꡣƽĿǰϤԽԽİӣұ޼ƭˣѺתﾩɱ̫ãȴȫԵ谭类ݻٵȴ㡣
ʦʼ벻ΪʲôЩ£ӵںĪǰʵ
ΪǸ׳ķķӡĪƵ𣬵ĸ׾Ǳĸ뻳ֵܶˣħһܣܿڴĴãΪصĴӢۣһк츳ޱԼĸףԸ뿪ȥԺܳʱﶼ
ŮסڣŭἰسʼΪ֮˴ͬ棬Ե׳֮˵Ǳǳ̥޳˶ѣҲǽˡ
ӵʦЩ¶˽£ʣֻ֪Ϊʲô
ǲǾҺܲʶ壿ܵ
ӵͷңǵ飬ȴҲھʥҶȥʯ
ܵԣͳҵİʯ
ĪƵӣͱˣڵرתֻأʮλʵۣÿһζ˻ٳףɱĸ޵Ҫع鵽׵ӡ
ǲ籾ӣܲϣŷݷĪƶȻ˵ûʲô飬Ҳûʲô飬Ҫʲô飬ͳͳҪЩαĵ£ڽȫЩνʥˣŵ񷨵ģŹӲд޼ֵֻнһȫɱŻع鱾ӡ
ԣŻڵرǸȡϵ뵽ħĿɲ뵽Щֵӵߺʵ
ɫ΢΢ɲǣ漴Ȼͷˣ
ŭ㻹ʲôТ·ɣ
ҫŻɫ׹⣬һСڹγɣֶȥС
Ȼһ죬ڲը϶һͼŵĿƼ֪ʲôģոոأһɱϢڿڴа׹⻺ˡ
Ϸе
ŦҪʲôһ졣ƺԪĬ
÷˷ܵģããȻƿ벽ʥԪ磬ڻʲôƻ˵ģ
̾˿ϧĿǵϧⶫǿȴķѾ޴һƷҲֻ֧Ӧһµġ
÷ҲܲҪŪ䣬Ԫʥһˣ
ЦŮ˿̿ɲ˵Цĺʱ˻ʷصѶϢʾħѾӽ磬һʱԾʱԼڴڼ䣬ѡ񣬶ȽЩ֮ͬͬնǡ
ĪƵ˵ɱڣһ衣˵ţһֶһŷۺɴһǣɲǼ̬֮ȻȵϵүǶİɣ
ʲôģЩǰʲôܳƵϾ֣ӰԺ棬ĿתĿźĪơ
𣬺ɴкȻ¡ŮӵĽֶ̬̬赸
Ϳɽа죬ҲҲ¡ۼȻ䲻Ųģ޲죬׷Դֻв㱻ƻָ³
ȡһƷǰѻС
תͷ÷ⶫ𣿡
÷Ƽֱǳ漶Ӣۼλü߼ۻʼͻ𼶣߼ʥҲֻǵۻʼּܹܵѾʮ伶𣬲ȻҲһھͰԪõ
篵裬Һɶɣĺ໥ӦϸƵ㽵䣬ɢƢķҷȻ
÷ֽкãý㣬Ůľڴ
ȻųԪʥȱ׼׷֮ͣԿ
һеľ˵ĴԪʥܴ죬˰ֻΪԪʥ۷彵͵һԪʥľ硣£Ӧ˺ĪƵĵĿɿڴˮ˰ɵеƨƨĻƨҪԣҪţԴǵײ
Źӵļ룬ܱѹƣĪڳܵܵʽ˴С
ۼһԪʥ̬ٳȫԼһ̣ȫںĪһ֮䡣ɵøͷݡһ̬Ӷ֮ġ֮ǰҲӲڿĻϣԣֵܣŮаһʹ㻹𣿡
ܵʱ޷
篻ħȻȴҲޡȫע֮£ƾųλԪʥΪ벻ܵƻġ
ڶеûԴֻʣ²Ϊ̫ȪϹ֡һûԴҡҡλϹײһȴѽѽĳСȻʲô̬ͨȴѿݾš
ȪħԪͻͽʱѾﵽ׼ʥļǼ˿Ӱ֮һȪɢǰԼµԼæȥְ̽סȪԴ
ȪϹ֣ҴӦһһѾɵħԪ˹ȥִȪպˣţ̷ָΪȥɡ
Ȫ˱ħԪתΪԪʱΪԻľаѳȻŭŮɶϷƴˣ
ӵƴƨĻ᲻Ҫ𣿡
ȪϹһ˲漴Ƹʲôֽһ𣬱Žţķ˹ȥ
״ֱһ׷ȥһӣǵԼϡ
ֶǺ⣿ۼôһĹȪϹѾ˽磬յ֪ҸΪ˽棬ȴ˶ã֪֪ħͷħĴ
ӵΪħˣŸҪһ˵ȻһβԣҪָԤʱǱʦѾͬʱܳ֡
ǹ˸͸ԥĶ׼һڣ
ͻΧ


841 ֵܣֵ
֮ڣԪʥǸͷŹƦһʥʦһֱú½ơΪûɽͨΪ˴˼ľӦܾ໥ãҶѶ̫ԪΪԼãֻøƾԪ漰Ԫ磬ÿ˶С⽻Ȼ̫š
ĪƽŹӳִƽĵͻȻȫ֣ͷųȻԪϵɻ篵ܣת˲սγһߵ֮ơֻаһŴоȫģʽԼҲķԱȴһɳ֮ħͷʦ͵Ϯܵ֡Ļ
Ѫɻꡣʦǹܵأʵ̫µɲǼɢɱ̹һʾһɱܡ
ʦǹܵʬ嶪˳ȥӷܲȥһѽܱס
Сˣ𣿡÷һּ߳ĵƣɲǼ⻪Ҫߵֵܺʦڡͬʱŭһ濪ָ̽ƣ׹տȻоһץס췢Ĺܴڡ
еۣ
ȫͻΧȫ˵ļƣϿշ
£ɺ쳾꣬ĥӢ׳־ס
Ȼһ죬ǼķѺĪƵĺ篵ҷɺ졣˳ûⶥֽӽһ
ӱסܣ̽һʦѾûϢֻʣһ齫𣬿ն˵ţʣһˣʣһˣâɽٱĿţҰȻؼˡ԰Ϣ
Ҫ˾ˣڹӵĻСʱ˿̣룬ֻͯʱӰﲼһꡣһʱ䱯ƣǺ䣬
ĵͷųֲ¶ȣֵܵͷˣȻ¶Ѿ˶˳ܵļޡʦּǹӰ⣬ǹһͷһſڽĵƵâɵһɶ
ץסᣬϱӡ
÷޵ȻñֺȵֻǱãķȴܷӳʩչҲòΣʵ̫Щϧˡ
ʦڳգ׵бµľ׷ᣡ
÷ı׷㣡
ʦɫһ䣬ٵͷǹһŽɫѾǹһϡɲǼ׹ǻңҲòסǹһӶ䵽
÷һУȵգ
ʦȻʧȥǿɵôһҪתضᣬȴһסֿߣۿҪ۵ĵײ
ڴʱ۵ײȻŻ󿪣һۣƼףᵶһվ乭׼ˣһ˳
ۣһϳˣԥˣתͷߡ
֧ȴ۾Ƶ׷˹ȥ
˸ڿбҫ۵Ļ⣬ֵܺʦ˷ֱ˲̶ͬȵˡ̫кãһָʥһȥΧڵС̶οԪʥ𼶱ʥˣô־ܡһʱ䷨ݺᱦҫĿѽѷ֡
ӷܣ׿ˣĿԣ˴໥ͷ
ﾩ̤Ʈ£ǰ
ˡ˵
ﾩɵͷġ
ӵĺܼʱ
ﾩɵˣ滹һսڽУԮġ
ǴԪ𣿡
ﾩɫأȪϹֺ˫ħǰ̹ħǴ
Ҫȥˡ
öԸԼСġ
ӵҲҪúûȥ
ﾩɵ̩ɽںëһõġ
һ£ʵԷôǿ𣿡
ﾩɶ׵ۼʶЩ˿ѧħĻ״Ŀ¡
ӵһֱϲȡᣬܾôѡźǴġ
ﾩɵǰѡĻᶼûУѡԸԼ滻·
ӵҸ޼֮ߵһԶֵܣȻֵܣν˭ˣ˭ҡ
ﾩɵȻֵܣҾͲˣҪչ
ڣӷóԥĽ
ﾩɽУҪһߵսˣʲôҪģ
иŮˣһֱϣϵͬһ㡣
ﾩɵͷаѾָӹ٣ǵĶֺǿ۲ǳӣǲ뿪İ
ӵп𣿡
ﾩһ£ҡҡͷ˲ңҲ㡣
ӵҸǵһûɣ
ﾩɵͷһѾµ˭ˣû⣬ɡ
תȴһϹչǽ磬ֱۡ
ﾩϧȥǱѾĻ׷˺ۣʦʧȥǹսֱӽʥ۷ˮ׼ԪʥһŴɺס
кûֱӻصչǣ÷ӲźĪҲȥ
չǵĺĲУԪ´̣


842 
Ϊܸӣֱ۷ŷԭһм򵥵Ծ۵ס֮Ի￴ʵΪǵľ绹ûﵽ߶ȲͬľҲͬ
վڹ޼ĽǶȿ棬£ĿʵܵҪ̫˽СһܹĿ鶼ûνҲûνǣν̫СӵһУڴжֻһˡ
﹫˵ʦֻǸķӡǷ⡣ʦΪǧħ֮һⲻ̹ŴҲ뿴ΣһһҪ̹ڱħ߻ħһκٴαá
ͬǱڵر꣬תֻΣִ壬ٷ׳ҸټͣҪħѾħٵϴλһ
¼ʵˣ֮ǰûѡվӡ֮ԻֻΪȴ޼֮ǧǴԻС黳Ůִ˼ȻŲ¡
ǰҽʥũ᪲ĴӣŮũ֮Ů÷С޲¡ֱһ죬Ǿסĵطһ˵ˣ˽йԯϣũƺ޼ֵܡԯĿףƮݣ磬ȥ磬Ź㲩Ůǰ˵Ļ
ȻһգũʥӦĩٽҪ뿪̹Ѱһ֮ʥǰŮ˹޼һ𣬳µУ޼˶ƽΨһĴˡ˼ꡣ
һս󣬹ӳ˾⣬Ȼ顣Ϊ͹޼ǲУȴԭǲǽֵܡǳսı׹ƲĳУ빲ѡ
ʮǰǵĶԹ˵⣬ЩŴǰĶԹԹֻĳƻеһζβڶѡ
Ī˵ģڹ޼УνаҪģ̹ĸչ澹þֶΣգֻЩл򣬻ȥ˲ֵ߿һۡǰԪ͹޼иûĲֻǿļֵ
ȪϹֵħԪǵĸ߶ȣܿ͸ȻбҪҪǺúûȥ˳еĴͿԵġеչϵʱף·Զ⣬ֻʵ
һ޴ѡĲ·ǰֻĳСеݳ롣
̾ǰչǵĻȪˣԶԶȥѾܹĴɵķ
죬ơ
ǣĪƲŴƣƵޣǳɽƺգ滨꣬ǾŮأֻϼ罿֣˵Ϣ̣ŹӵıϢ굽
촽ָ͹޼ƽϢⳡս޼ҪӦԴԪףΧ죬ҪסԼİףֻпԼ
÷һսףɱڴɧ꣬Ͳúôһ·˵
ĪһЦСŮǵͱˣЩӣ㶼֪ôûģͲðȡöԪָΪڳӲˣҿ
÷һЦһ㽫ĪϵϼУҪʹ죬ط·಻㣿
Īü΢̧ͼϼȴû֣ܵõɵѾͷԶҲ˵ġ۲һת˸Ȼ۸ӣˣ㿴ŵи۸ūң̫ҲܣζҪͷһ¡
ͿɽרȻ֮ɫԣţȵѾǷ켫ֻ⼸䣬ͰӸеĻ⣬ɢ֣֪Ǻá
÷Ͷõõãˣɣ治֪ҵôģҪɧ
Ī۲ΣҼӣֵƤҽ𣿡
÷ִֻԲһװɣô㣬浣İ幫եˡ
ĪڴЦŽҵҾеģסͲҪҵˡ˵ţ˹һۣʵ˿ɻԵ𣿡
Եñʤ»飬Դؾۺ󣬽գ𽽻ͬᣬҹҹ顣ĪĹɵ֮Ѵ͵컻յϾ磬ѰĪ˵ûûҹĻãǼ񶪹񶯷ԪɢӾսȴеתھŲй֮ƣҲһǧĸо
Ī˹ס˹ӵĲӣǳЦٻùˣЩҹһãΪǵ˻ˣ
ӻش÷ûЩ龫Ȼ㲻գҲɹԪռ˱ȴԣ޲һȭ㻹ôˡ
סڣӰԽ˵Խˣ˭˵ˣԭͦõ𣿡
ƫģ÷ίˣ죬úõģ˭֪ѼԺɧӣתһŶ岻ȥǲǶҸ
ѾͷȻһĵ뺷ʲôڽƨҲǣߣȴǸ˵ʲô˵ʲôӡ
ĪЦûСŮԴˣ㻹ʹʹһڣ÷һۣǲ˼ѽ
÷Χ뵵Ĵ󣬰ڰ֣սڼû飬ʱ˰ɣҾ˵幫̫ƫģҲ̫˵ǼˣһȭһɱŮ
һ˵ĻᣬѺĪƽƣҪ˵ĪȴĴӻ˳ȥһ۵ĹѾһ̺һףѩ۶¶棬Цôϲϲף
ˣ˵˵¶ˡɫ˻ȥء
ĪЦҾ͹ܹˣֲڻĳɵѾͷóģӺһ·û˱
÷ûʲô˲ģһ챦Ϊ۵ȷǳκƺΪή͵һΣйأӦò̹ɵģġ
ĪƵǽ͵һΣƾĴ츳ҲӦÿʤɡ
÷ҡͷûô򵥣Ԫս츳ңҲûֵˣ
˵ԪǰЩӼţȪ뿪ʱҲȻ뺣ʧ
Ԫ֮ǰҲҲ֪ôģ̫˲ڳʱѾˣΪʲôأ
÷ҡҡͷʾûʲô˵ġĪתתҲǱ˾ȳģ͹޼̵սһѡ֮սֻҪʸڽսзõľͶᱻ
һüڵЩʵֻأ


843 
ʤ̭ǴеĴǿķʽԹӶԣҲʥҶˣֻҪԼ˾ȥʸ񡣱簽⣬϶ʤ̭ԭŵı׼
ĪʹӣͷˣһǲҪصʥҶ򣿡
֪ʵģͷ֪ĵʲôǻ׼ʱ䣬ֻҪڼϻ鷳һȫԸչǿƼѧġ
ĪЦǸһһ졣
÷ĵģûսȾˣѹⱲӶֻ
ĪƵмޣԶԴ˵ʱʵֹʱǰҲ˵һʱ򷴶ٽʱķչĽ
ԣ÷м̫ӵĵ벻ףֻ֪ȻѡսͲܿǴΣʱ˺ͣȫλȥĥôӮҸ顣
ӵô֮Χˣ
÷ͷ˵ս۾˼֣ʲô˲սóȫʵݺݴͶˣԪɱۣһɱһɱ޼۾ͳˡ
취ѽĪƺ޵Щȫ̹ľӢսʧһһ㣬ǵĿǿˣ϶ϣʧ̫ˣȻס̵ˣӦľ򡣡
ǶĪǿֲ¶СŮǴȫƺҪǰսִУȴҪ˼ɹ޼ºսʧص»᲻ǲʵ˭䣿ȻʥҶһѡΪʼٸߵĳͷȫôɡ
̫ˣӰɡһ仰µӣֱӷ÷뷨
Ĭһ
Ǿֻİ취ˡ÷ű˵ɸ˻ȥһ£ʾֱӴڲһºݵģǣţɱˡ
취ЩӵͷʵǾ˭ȥʣ
ĪĿתŹӣʣ˵أ
ӵ˵ʲôأ
ĪƹЦ÷ҲЦŮͬһıƣ㲻ȥԲ⡣

дɱˣº͵ˣ¸ҵˡ֮Ǹ̵磬׷µĺܵ˺̵Ļ˸ɡΪˣҪúȥѧ̣ҪѧһЩթ
ӵǹƥӪ⡣ǰԴɭϣ粻˺ϿգҲס˺ֱﺣдɱơ
ʿע⵽˹ӣæʣʲôˣͬʱϵƷһâ
ӸŴǴӹŵģ֮ǰͳͨҪͨ
ͨͳһԶһ˧ھߡʿǹŵˣҵæ˵˳⣬ͨᡣ
Ļ˵֮⣬´ͷˣ˼˱ȥͨվԴӣʾߵľӰԳޣΣµ治СƾξˮƽͲ÷֮¡
ֵ˺һӣ˶
һӵһԱ󽫳ǰֻǽ࣬޸Ŀڣò棬ȻںȴͬеĺߵĻ졣
һ۱ϳ˾ͳͨҲһλʥĴ󽫡ڰԪǰھе͵λԶɱȡ
ߺˣͨƽʵӵܣΪαϲ㣿
λò˿ǸòõĴӵӣȭʩˮݾǧ򳤹ø٣ԭӵܣֻڱս¹ͲűգøҲ
ս£ͨȵ񶼱սˣ
ӵǣɵǰҪ߽սֳԽ洫·뺺Ϳֻͣһ˿һ
ͨüͷһսͬԽƶˣƾʲô֤ԼЩģ
ӵ֪½ϵɣرСһתʸΪ˵գӻȡһԪƵղض鱦
ϷǷһ㷺֮ɱȡͨһ۱ϳԼҵ鱦ǧˮƿں൱ˮʮ֮һˮһαǧ˵ٵ֮ʣһʥֵһӡʵһ鱦ΪˮԪǳϲ鱦
ͨ˱˰˷֣ϸӣŴƽƽ棬ΪޣȻûпܴ鱦ȥ˼ȻпҪ˵ͽ˵ɡ
˵ţҪ˴򿪽Źӽȥʱ򣬺ȻһΪ׵ԶԵƬ̣˧м仰ˡ
ͨһ߻˴򿪽磬һ߹ûˣԪ˧кιɣ
ҴҸϵʱ򣬽ѾӴҡ˽ۼͨװɵ㶴򿪽磬и̴ѣȴλӵܺÿ˵ţһ˫۾ŹӣֵȻϼ˴ˮʥͣǱ˧Ҳ̫ʣֻλֵܴͺ󵽱˧콢һˣ̸һ̸Ǳ߾ʲô£


844 ﴳ
̫żԪʮ꣬ʱӢۻع飬ΪʷԲط絮
壬ħ壬ԭˣ׻壬ϣ˺ˣ硣
ħȽĩǰİС
׻ʥʦԯϺȫϣ̹Ӧĩմ١
ԪŦءܾ׻̹˫Ϊ˴˲£޼ȻŦ쵼Ǿս
ĩǰǼʼսȱ
ΪԵǾӵȽĻ⣬һ֧ӴĻ˲ӣԼһ֧ǿħʦšȻŦƻԪʵҡ
ԪʵﲻȽѧƼȡ˿ǰĳɾ͡쵼ĹִĴʥʿ죬ÿһʮս˵Ԫʵȡõ߳ɾͣȴħͿƼħĪ
ԭΪһƽһߵսԺŷֱ˴˵׼ʮֳ֡޼ʬŹȻ£Ŧصɥʬͻײͬǳصġڸ߶ս棬˫ʱſƣ˴˶Ĭѡ˱ԪĴ򷨡
ŦصĹִħţ޼µʥʥŷֱ˫˼̽Ես˺Ĭ
ĩռܱ˴˶ռλҲⳡսҪԪӦδֽ١

̣Ӽٴ͵ͨһֽսԪ硣
㾿ʲôˣͨΪ۷ʥȻ罫ԼսȥζʲôֵĿǰİˣǰ컯ֶΣ
ӵһ챦֪ʲô
ǰ
һ֣㲻ôף֪ʲô˵ʲôͿԡ
ͨԾģһű飬֪ʲôȥһֻ޴򡣡
ʣ֪֪˭Խӽ⣿
ƺףǱħԣҪħѪֻܱܲͨƺ¿ħѪ
ʲô
ǰЩӣʥһΣˮԳӳȥˣߡͨһֻѱҪƾٶȳֻˡ
˹һ˰Ԫӵͷʵʵжǿ
Ųǿ٣־ͻֱ֪ǿû߶
ͨɣҽ̵飬ٸȥ˵գһתص硣֮ǰĻͨµƫԪ˧콢λãֱȥˡ
о콢˧ڣаһͭȼ档һƤռӣͷλ쵽̨ϡͷ
ּˡָָ׵ӣʾȥ
ûطҾ֪˫۾
ҡͷֻۡ˵һָԼͷʵղȥƺǱߣ
ӵǰ˽һˡ
Ѿ֪ƺħǵġ
ӵһ֪ʵҲħ˵ĺֻǳ̹ѡ
Ϊ٣Щϼһû¹򣬿Ҳ㣬Ҳħ˵ĺӵбõԴ
ӵչǣȻѪһֱ㰮мӣŽϪѪܵһƣҲԶԶùѰ˼ҵӵܣȴһֱģֱʮһǰʢᣬ컯죬õǵֻ۵ܣӴ˸ԸΪħá
ᱲʴƷֻ÷һƴˣʲôħħ̹Ų̹ţںֻĸǿӵиȨ԰ﵽңҾ͸ʥ԰ңҾ͸վһŦƵңԸҺҾ͸һϵģ𣿡
˵ħǵԶһ֧˱ţ̹ʮ꣬ѾγһӴȺǶѾļԪ£ҾͽΪ֧ŵ߳١
ȻˣΪʲôҪ
ȻΪһûɡ
΢΢üʵʲô񣿡
ˮԳ㡣˶٣ŵΪ˻һԤԣǼԴͳ˴ԪҪõı
ӵˮԳѾֱˣƾʲôõҵԴ
ߣЦˣӵóҵ𣿡


845 
رиն˽屾˵°ضʹԣǰäĿ嶯Ǵʶ塣ӵ¼ָϼʱ˾ѭܵҰޡ֮ϼָ¼˾ѧ˵¡ףûеҲûʲôҰޣֻҪ
˵棬еΪ棬еΪ黳档ںߣ黳ǳư£һȨ֣ΪˣΪĿ꣬ʲô¶ʲô˶ɱ
ЦֻҷչΪ˳ޣ޷޸û˭벻ȴ֪֮вɵ͵ìܣһԸһɱ
˵ⷬ˼˳⣬㣬ĳﲢվڵ¸߶ָѡҲΪѡʲôָģ֮䱾ûʲôڣڣȴѾҵ·ľΨзֳԽ
˼ǾˮԳУҲͷˣ
ӵұ˴˱˴ˣҲûƺ㽲
̾˿Ҳչǵħڶ񣬱ȮڣֵܣǰһɲȪϹֵĲߣȪѧЩħֶΣ±˻ˣԣ˵ʵǸҪ
ȻҪһ½
ˮԳˣǷ˹޼һֱ޼ΪʦܾǰҾ֪սЩ˰ȫǹ޼ˣ͵ŰˮԳʱҹ֪Ϊʱ޼࿹ˮԳ˹޼ȥ½ħţħı仯Ǳ뺣׽˰ˮԳ
ʵȰԪǿӵӦЩֶΰɣ
Ҳϣͷͷûķô˼뵽Ϸ˵ţһָ֣ͭǱ߿
ͭⱬȫİԪͭи𡣻Բѵӣء
֣ͭԪںԪ鷨֮໥£ֱ׷ˮԳȻҲֻʱ⡣
ЦЦͷҪƺڴˡ˵һӻԪﶪƺף֮ǰӹʱȰݷϼһʩֶνõ
ŻԲѵƺףһϢͷǹֿɷңΪʲôԣ
ӵܼ򵥣ΪҪԣֻҪԶţȻỹһ׵ƺס
֣òΪһƺ׾ͿԽˮԳŴɣ
ӵᣬĶ־֮ƨͲҪ˵ˣһе˵ġ
ҵ۱أ̸ʽԹ˵ܵӦ֡
Ƭ̣ȻֻƳ˹һۣɱˡ
ӵͷаԪƣҽٳһǵֻ۵
ǽۡħǵħһħ츳ܣһʱգһħѹƣʱտ԰ѲԼĶֵ굼磬ħѹƿñԼǿĶֵԼһˮ׼ҾƾвŸҸԪʥƽƽġ
ӵԶûô֪ɱˣ
̾˿ۿ񿴵ݣΪѴԪʥ𣬾תҲˣȻڲ֮أֺγˡ
ӵ㲻뽻ˣ
תҡͷˣܴƺ뿪ˡ
ӵ㲻ûɣ޷ԴԪ׽
սˣ͸Ҫˡָһˣʱɱһղܾˣ˵˵֮ˣǵòʧ
ⷬл˵ԪŦ֮ĹϵѹӸ޼Ĺϵͬʱұ˴ͬˣʱ򲢲ƴĺʱ֮ս˵Ǵһһ˼
Ĳش˽ѻ˵͸
һת˼ͷҵ˸ңҰ˸㣬¶ԺǸκΣ
ҡͷǺãвֵ֮Ա߾һԪʥĴս˶סֵɱܵ򶼱Ľ縲ˣǾô󣬱ΪˣôһһŹң˶࣬ڳԸҺס
ɴ㣬˵ôʣ
չǣҪƯ֮ǣֻңҲŻѰˮԳ㣬ͬʱ󣬷˳򣬾֪ᱻ̵Ҳ᲻ϧһս


846 ʥ֮
ʥҶ
ΧĳǽദɽҰʳ޼ɵšͷͷ˺ũ󺣵ķ򿴣߿š
쿴ľɣָŴ˵ϧˣ㵨С뺣߻мʮ͵ͷˡ
ҵСûǿλΰٴ˵ƢѾ͸ˣϴιߣȫ˶ȥˣҿǱ߹˵⣬һļǮ͹һˡ
ûôŰͷ˱չŵģʥҶ̣ٽֵͬˣֵö񣿡
ͷ˼׵ʲôһʮһĻ˵ļֵܺҿ׿˵ѼǮƷΰٴû
ʧȻأȽͬûռˣǰķսжӴʥҶ·ӵɵƹʱѺĹŮŪˣɧƽʱ˾͹ȴ֪߳ģֿϵΰٴˣֱӰһȫµķսˣǿ漶սһھܰʥҶΪƽأ϶ӦѽͳͨһΣΰٴ˵Сʹһ٣ƨҲûҪȥһ
ͷʾԼ߲Ĺϵȼ׸һ㣬Щ¶ҿȫ˹͵˴̸ʱ˵ģǧȷֵȥֵ࣬λ˵ЩʱҲûң˸䡣
Ҫ˵ΰٴ˵ļλˣҿǴ˺ͰЩС˺һ̫ףɱˣһ̫ˣһܰѻˣȽ˵ǸЩһθһԹ⣬Ӳ̽԰վ죬ҪǴ˴ȱܻʯͷͷ˱һƾµ˵
ԶһӺɱߴɽ߷ɳ۶Ϊ׵Ĵųף󱦽һɫıԭħɳ۵ͷ˽ǰҵȷԭŮ֮ǰΰٴΪᣬͷλֵܰæǰͨһ
ͷ˼վֱˣʩԭǴմ˵ˡ
ǴգΪΰĽͷЩϽ׹ʵȻΪԤ۴Ӳΰͷϱûвʶģ֪Ϊ˱ѩŮȥ˱ԭԭʥҶͬ˵ĹϵһңټϽ̹ȻС
հֵͷֵǲضΰĹɭϣǻȹ˽Ϣݽȥ˵ɡ
ͷ˼׵ͷͳͨƵʺֵԱѴһ˵жˣЯʲôװȵһȻͱ𣬵մȥϽӣϾֵȥۺһ
лӻȡӶͷ˼ף˵ֵȥȼѾԼֵܣͲȥˡ
һ̳ʮԭħɵֱʥҶɳ۶ȥ
ǰԺ򳤻¸մһµĳһе죬ҽһѡƳһֱۣǰһָ쵽±һԲ״סƽȵķҩ̨ϡʵ˴ľûǱֹĵ⣬սΪŪģ޽ȥһۣҿŻɣ͵Ŀˡ
ϸŪŲҩۣۻүүѾʢˣӦʹľˣɩӶĶ򣬸οˡֵŶˣһСʱǰԭһ֧ħӵǴգ˺ܶҲҹ˴أȻɩ˵ȥӴһ¡
ӦһҪߣ˵Ŷˣиø˵ǰ㣬ʱ㲻ڣת棬˵ЩԪԺΪ粻㣬ȫƿأڻЩܣʱǶǿд衣
д軹򵥣һŮԺУŰ׹һһƥβ޳Ժ쳣еۻʣȴȻߡ
˵ŮϱߣЦտĿŻºͳ񣬵һ쵽ûʱ׼̡
ƳŮһۣûһܣһԼɽԷ꣬¶Ժ·Ǹһܣֻû궼
ЦСɩӣôûȥŪ
Ů÷һЦپǸɽկϴŪǸʲôħˣƵ˼ҵߣȫһ£ҲʮĹżķ϶Է֣иûл֮ȫǸߣǱƹˡ
µô˵ħԺʵսֵģҪǵħʦ̫٣ͨħľ͸ˣȻЩħԿʮϵķħⶫǺõģҪ֪Ĳʿɶܸ㵽ģһơ
ţ˭ᣬսϿһ²֪÷͵Ĵϻ£װû̿ɴ򣬸Щ¹ܸƨãڿ˭Ͽø͸ȥɡ
±ҭĿЦãͶתȥˡЦˣܿĵӡ
÷Ȼ̧ͷ죬üͷ΢ţ˼ôˣ
⣬һ°ѹӺȻڵƽϣҡһȲɴŶ
ϣִʦϥ̫棬˵Ѿ겻ط¹פڴʦǰһȻ΢΢һ£һƣԵַʦĿɾΪȴ壬ԣʯĳǲܱʦлġ
ִʦƤһ˿ˣȻɫһ䣬æ˫ֺʮҪ¹һڣסˣضһ֮ʦ֮ǰӶû˵ǣ뵽ˡ˵ţȻӣ϶һֻ豭һӨ̷ҷݵִʦߣֵⱭһл⣬ıģغȵ
ִʦһ£豭Զ͵˴ߣѾԼµݣ֪ܾܾſһ
ҲҲ¹һϣЦĺܵ⣺ʦҺú˯һδ֮ɱӴɰɡ˵ţҡﳤʥҶ
вһӭһȺ󺺣ǰһһϻԴ졣ӭ¹Ⱥ˺Ȼһ֣߳üۣıСﻹÿֻһ˫ĿԾ𣬿¹ӣʩʦӷڴ˾ס꣬񹦵Բؿʦӻص̷
¹΢΢һЦʵסģ
ҡͷңһǰһ֫ĸŮӼͱ仯һֵϹ۶ȵߣȻǶڶꡭ
һ¡¹ӲͷĴϵ˵˵ôģ


847 ɱе
ף˵˵ѣµĳԼӸŵǹء
ʥҶĹغ٣һпбŷɱԩȴжˡ
ΪìܱǽоʦѧղװʧܱŷɱûɶίġǾӹߵĳˡʥҶʹһϺطһӣĸǻ۵ĸǻۣʲôûеĻԸЩ߶ʥҶĺþֵһ뷹
ʥҶľ˶ףΰٴ˻ӵģսʱһ˵ĿɹжӸ뻹ӸļһӵԭǸɱۡ
ΪĹأطȻûжˡֻΪ˵ŷɱļһͬ١
۵ɣǲ޹ΰٴˡ̫סŲˬĿ뿪ǰǲܴһһľԹһһʳ͵óԹ³쵽Ľʱʲôӣʱʲôӡ
ܾЩص˲ɽĹĹ԰ŻôķĹ
ˣط˿ڲӣΪЩβƵĹ⣬ﻹгľȼʳȫѵҽƷе̨ÿʮСʱϵĲܹľӪԵȥսأһӶҵ
˵ΪŮʱûаؤûаȼʳΰ٣㱻˴ɱһΡ¹ӣ㲻һҵϣ
¹˵˼ҵʳҪ˼ңⲻʲôе㲻ѵﲻ¹ӺٺЦ˵ɱе޵£ЩĴԵ±ԹȫǼٵ£ͨȫˣӵ£
Ҳɱ˰ɣ
˳˿ϴɾ˾ֻɱ¹ҡ˵չ˵СԽԽӽᱲˡ
һ仯ɽͷϵĶԣطаŮĹ˰иҵ״Ǹ֪Ժ󲻵ûгͽңһѵ붼ûС
Ȼأ¹ʵ仯Ķˣ
ЩɥջƵˡ
¹ӵͷˣûйȻΥأȻͲùȻ㣬ȻػôڹصĿڰ仯Ķˣͽ޵¶е
һ˿ڱϾޣȻάϵǧ˿ڵǾûôˡ껹Щļһ䣺ֶŮڻء
¹ӵäĿ׷游ʩڻԪһҲõܵĳͷֵղо仰˵ûʥҶϾ̫Сǧ˿ȷʵ֤
ʵûĶáĹ©ܶ࣬໵˿ӣǶԺУɥ˲費ϧಫһ㶼һֻ۱һֻۣиʥʦĵӽӣĶԣɱ˷Ż޶Ÿʦйϵû˸ǡ
¹ͷ룬ʵӶɱʲôˣô޶
ɱˣ͵ţĿĳĳЯһʮıֻΪСӳײȫұƤʮһûǵʦøԤˣ
һʥʦ᲻֪ôܴҵ𣿡¹ĿȻδСʣһ֮غγˣֻΪ˵ȴϲΪ֮Բܳ׵ΪΣǳֶΣʱҪһЩֶӦľ棬Իʦǹһͷ飿
ʦ˼Щµıԭ򣿡һ͸֮⣬ôַų켺
¹ӵûʤֻ̭һζĲ˶أطҲ󡣡
ɱԹӵĲмͲӲϲҰ³ȱȭͷŵ鶼ͨϵһ̰թײеϢԱǼ򵥴ֱͬԴֱ򵥣չ˵Ľķʽì˫˽ᡣ
Ǻܹƽ¹ЦˣСͽܣ㿴˱ȴ˸ϵƽȣıǱɭϵĽ׼տԶԹԱ¿ˮԱҲԶŰ£ܵ;򵥵Ĵַ򣬱ȴǶ׼ϸµİѿأǾȵģ˸Ҳ޷ֹǾӣԱһҲֻʹְȨڵȨ֮ìֻܱܿԼʵʲô𣿡
ûʲôõġĿǵھͻȥũ˻ĹҲĳӡ
¹ӹЦָŰ¿ӣѾǰ벽Ԫʥˣ򿪷ɵĴ£ȴƲһ֣ˣ컢ȥ̹Χɡ
Ҫ߷𣿡ħȷǽǿǵӵ°ܽʲô˼
㵹ħ˧ǽ֡¹ûģȥһ᲻ء
겻ٹִֻÿͷͬ⣬ЩʵģֻһӲʦ߷̣ʦǰ˵˶ûˣôϲС
죡¹Ӳõ뿪ΪʦͱóԴëȻܰչ˵СӴ˻ȥֻŪһֻܲþܾɣ


848 豭ɱ
ȵıս˾һƥݹΆ»жദƤ˵İҡҡ׹£޳ܵҡͷ޾ɻ˯ӡǣͯӣԪƽ𶹣·ȴһֿϳɵĸо·ӾͻʱQȥƵġ
һ𷢱ۿɷ¾ɫŮӵӸ棬Ÿ޴ӣ෽еƹܼҵĽɫ
ԪжԶϱǣͯ
߾ͻҪ죬ɵĻһʱʮءͯԪһͷգһ̫ȴǰ̫һֻʱҹĹȫˡ
𷢳׵ĹܼģʵˣҪҪһ죿
̧ͷ¶һƦд˽һۣû㷨ڸ̯˹꣬һƷ񣬱֤ܲ
ͯԪЦһ±Ӳ˵ˡ
ϵȴŹʵˣʵǳʲôģ
еͻţѰҽҩ
Ԫ쳾ģ˳ִʦ
ͷȥǽи·ƨģ⣬͵ȻĻͷڸˮĻ컪Ǹˬ죿
˾Ӹ£һƤô˵̸ʽȻûʲôȤζͯӺͽ֪ô˵ԣԶˡϵĴȻŹʵһ·߸ħʲôʲôĵ᣿
ԪڵʳסУԺÿһ¶Ҫ̴ۣ֪٣ЩȴǷȡš
еԷ·ڤ룬𣬷Ҫ㡣
ǰ·ԴһǹټֱʣȴվӪڴˮԼһЩ򵥳ʳ
Ƥӿ첽ߵ±㲻طˡֻ÷ͯӰԪһѡһӣж±ϵĴӣҳһһҶ
ľӪǸ겻Сߣп˵˸æкͯӰԪһȴûкȵ˼ֱȥιˡаѲҶ߷Ը˵Ǯոֻ׼һˮͿˡ
ߵӣһ쵱̫ʱ̣ۼ˲ˡһڣڷʣԱ˼òڱµӰ˲
Ԫιȵ裬ԵȴǵģǴĿڴȡһ˱ǵɡʱ£ֵ֮ս𲻶ϣϲʱܵս𲨼ѰķϣƤѣιľٶȻ׵
Ƥɣʱ˵ĲĿ
ЩĿдݳḻУмʵģзŭģҲ˷ܵġ
ĴȫЩעȴעͣڲļ綯ϡԴʯ͹ҵΪΥҵִ綯¢ҵʱǨ̫죬ݵص̫࣬ҲԽԽٱʹãֽֿܵĴȡֻʱ⡣
Щ綯һ󺺵ģһʮˣڰ׻أ߰󿡶СŸӽĵرķʱʮԭʼǹеȵơƣŲﾭӪĸ㡣Ԫιɢ˵⼸ĿתĿȥĿг˿ͼʡ
ﾭӪˣ߸кˣβȴڱɫŮˮʳ㡣
˴кߣѯ㣿Ľ˵Ǳ߿Դġѯ֮ʵ֪ʣͷתͷҰԪСɴ˶٣ɷơԪһھܾ˱ʶȤĲˡ
֮˱أסûⱾµǺ⽭ߵġǰԪСͯӣϽиײǵĿꡣɮŮͯײ߽ضرֶΣѾǽ֪˵
ŮŸ㣬ˮ裬һˮƵĿҩƵ˽еϡϸ㣬һߵˮһʵǴӱ𣿡
ʶƳĴһۣλЦпţŬʾúûش˼С⡣еͷţʥҶ
Ụ̊һ·ɲװɣ
е˲ˣҲҪһ⡣
ʱڣ;Ƶʣĵģܵ̽͢й¡ͬ˵ǽ˵ˣȻӦ
ŮǱߵƼ˷뻯οԶҽҩ
е˱Ƚ⣬Щܽ
ŮͷԭˡҶˣŮĸϺǶע⵽βָиСƳĴһۣĿѯ֮⡣λȴƺԼһһ˾䣺ˮ
ΣջĿתŮ˵ҶݺˣͲͷˡ
Ů˺ȲĴһۣĿдż죬תԽ˵ˮǹ̵ģλ˺ȵδ̫ˣЩһֱŴǽµģλ˳һɡ˵ţֱ̾˺档
ͯӰԪιƤصץĸ㣬߶ʮһ±ɾȻ˵ղͷС￴ʲôûСش˵ǳɣǰǴʲôˡ
лӦںҩұƵģ˲һ
ȴ˸ǷҩСˣ˯һʲôŰ졣
Ԫ鷳ȫɱˣ
˷ƤһۣһӵĴ£ȢӴ߸ǰ
Ԫʱüȫ
еҵڻЩµ඼ҽõˣﻹʲôҽͻţӣ
˽͵µԼ˵ģҽڵֻ˲еڶŵһ˾ϼһ겻̣ôڹ޼Ҷ϶Щԭ򣬻͸ĳλйء
ͻţӶǱħˣȪϹֶⲻˣҾͲʲô˾ܽ⡣ԪƳƤһۣ˵ҽɡ
ſ˯ˡ
Ӫ̽ͷ̽Ե߿ţǸСվӰͬйעߵĶ
еԽԽԾǿ϶ǰɱʲôˡ
䣬ĺȻһصĴ졣
һ£ճǱʮͬʱվҲ׷վʮĬΧ£
ɱڵıһصĽӣȴһʮֿŵϲѿһӢۼ
ʮŷƵرĴ󺺣һ˴Ťͷƨɣĳ䣬̼仯һŵ׸ߵľˡҲضã׷䣬еͷǣеͫеƤ컯ӣ̬֮ǧٹ֣ÿһʵƲס
ŮȵλֵܣǴϢ˵Ԫʵɳ˶ɱ׷ɱǣ⼸˾ɳ׷ɱǵģҳֲҪ飬ȥɱˣ


849 ˣһ
ŮɱڣָȥɱˣԼȴδŲŲ
˷ȥɱԪͽֻЩ˸֮ܣһͷɣĿ¶׹⡣չֶΣһóļơ׺ݣ浽˽ǰȴֹ㲻ǰˡʮˣûһȳֵġ
밢Ԫһۣǰߵ㲻𣿽ˡ߿ٵķ򣬵òǳ֡
һ̶֧ĵĶԶٸ
һڵһ׶Ħеķϣһˣ˷ۣ߽ʮΧסˣҲǳһΪ׵ǸͷƤӵ󺺣һƾϲǹȻ
һϳ˴󺺣Ȼеʮţ
󺺵ͷʵʮŰɣ
¶֮ɫŮ鱨һˣѽ
תŮĮţʱûؼˡ
ŮҴȥЩǵһָǸ˵ĺˣڣ̩̹ħᣬʵǿĴ桭
һ
ǿڱͷԽ罦ŮǰգһӣߵĻ˻ȥĿɿڴھ޴ʬ壬ʮţҪôſϷŹң
ʮŵֻǷ£Ź㻹ɱ㶼ҵΧڣֻҪһȥͲɱ¾
ʮߵţߣҵסǣ
ʲôסǣʮŴ󺺴Ʋ𼥳Ц⣺ƾӢۼڣټ
ŮеˣЩرѵ𣿡
䣬ʮĸͬʱˡÿ϶ð̲ĸģģ̽˸ʴɾģգ۵Ĺ㽫Щɱ
ŮתӣʮһһμĹѾסŮȥ·Ȼţȴǵһ濴ʲôֵΪʲôҪ㡣
ԪԽ˵Ҫ߰ɡ
еֻ˼ҵܣʮϷߡ
Ԫյģϵѽһ˯ʲôҲȴˡ
ʮŴע⵽ˣҲϻĸ˵ͷŰԪͽˡ
һ˶׼ԪһǹһǿڰԪ֮ǰŵĵϣʱ˸ԪѾƤıϣеɱˣǱ֤һֶ˵ȥ
һǹգһԪֽиæתǹһǹΰԪûжܣȴһſڰǵ¸ܵĹȥգŽƵӣζůġ
ɱּ龰ɴ󾪣׷׼Ԫ䡣ƤȻһ뽫ԪȥЩ˵ǹ߿ˡΪ׵ʮſæֺȵͣͣ˶
ʮŴԪǰ벻ƧĵطĸˣҲæģ
ԪЦǲ𣿡
ʮŴ󺺵²װɵȷǿûǿԸԪʵµĵز
ԪҲǿ˵һָУеɶܹܣҾǸǣģֵǮĶȫϱأ׼ҵðסˣͶൣЩɡ
еȻǹµĴܹ鷨ɶ࣬ǰսֵõȪϹָ㣬ϵħѾͻƵԪʥļ𡣲ԱȵȴӾعӡ
ɶָŰԪӣɣһӶβ
ʮŴüͷŭĿԲɶ࣬ȻѾԷûаǿǿѹŭʵλʲôˣ
ɶ⻰ңܺúøļ䣬ﻹ˰ɡ
ʮŴһʵʶ
ɶȷе˵ʶңܲһ֣ҲѰɡ
ʮŴ󺺸ӾȣƬ̣𣿡
ɶǹ£СǵĲҩҼҴУҪûϵȸҼҴ˽˶Ȼиʲôһǿɴ²
ⷬȻôϷˣʮŴȻóֻǶĪһʱЩԥҪҪӲһҧھأ
ɶһֻӣһǾֻⱭһɢ˵䣬еıѾﲻʴħʴɷĩɢǰֵ֣ôǲ׼öˣ
ɫҧʵʮһħ𣿡
ѱ˲ѣŪɷĩҲûʲô˲ģЩԪʵı˶Ѽ߲֡ΪʶԲŸ֪ɶһʴܴﵽ˲佫ʴĳ̶ȣȻѾﵽ˽伶һǽ伶ħʦж£ʮŴѡ
ɶЦЦСѣѾ׸ôˣ
ʮŴ󺺱ȭʩ񣬵ߣžȸλ˽ⶾ
ɶ࿴һſ˯ĹӣҲʣҼҴ˯Ժ˵Ҫ㣬Űɡ
ʮŴϣˣλ˲ж𣿲ӦȽⶾ𣿡
˵ҲǡɶŮʵҼҴʲôҩûнҩ
Ůһᣬûʲôҩµġ
ԪվһŮߣЦ£ǲҪ׷¶飬ûнҩҲûϵ
ûнҩҲûϵŮŵӿŰԪֿ˿ɶ࣬ɵģλҹʲôǻûнҩ𣿡
ɶЦҵ˼ҪнҩͽҺжԶԶ
ŮЩͿˣ㲻λʲô˼ľĿˣʵǲλ𣿡
ԪǸֵֵ֪ǳ־һأ


850 ˣ
Ϊһ졣ʱչ仰ԽԽվסš˵¡ֻǿûǣԪʵҴǳͷβȫ
ӿǰŮܹ֪һȻ鲪ࡣ
Ϊ׵ʮűԪһҵԽѣ걻ɶУԾ𣬾볣ࡣ
ʮ˵Ԫʵ򹤳̽ħˣ˲⣬볣졣
ÿһ˶սݣǼ߿⣬еͼǿ־ûмͥǣҲкԪʵսҪˣ趨ԱȻͨԵ粨źţ³ϴԣȷ˻Էӡ
˵ʵһֻҪӣǧ̨豸һÿ춼ܸݲͬҪʮָˣһֻҪ̵ڡ
ʵּ˵ʲô𣿡
ʮʮ˵֮Ҳ츳죬ʮǾżֻа˼˶һ𣬵˵ǰʮλÿһʮ
أһָţʵȻţôܹעЩ֮ɣ
ֻ߼ߡҽܵΪһˣ֮ÿһ϶ҵĻһֱΪҲ˵Ǳġ
ӵȷʵܺƵʮŸһӳʵѾ˵ˡ
ʮŵԪʵѾһ֧ʮڵ˴Що־ҶŦشԪҳϲˣƱػںܶڴսΪǼıѲŻԵôҪ
˵λСŻԵôҪӿЦȻ˵ڰ뵲ģûϵһλӣھΪҳڲڶ룬Ұǰʲôܶܡ
źȻŹӣʵ㾿ʲôˣҪ
ӵʲôԺȻֻ֪Ҫ֪ҲһĴԸõ˾͹ˣˣΨһľϸӡ
Ҫʲôʵ
ӵ𿹾ܣ˯һʱǻһС

ɶһɻ󣺡ôûôأ
ӵͷǰ֪׷ɱǵ˻ʱ·õ鱨׼ȷԲŻɱ֡
ԪҾŮͦģô׼ôһȺں֮ھ͸ԸԪʵɳɱ֣ɲܷԪʵҲҴ֮ӳ˸е̡
ԼֻֿܣһΪкԮ޿֣ڶ־ѣһϷѡɶҾŻǺһֿԸЩ
ӵһҧʮ¾ҿӦûôӣǵһֿԸߣʵԪʵӳûпܣ˰аæ
ʵҵǹˮɶִΪǱն
ӰֵƲǽȫٵǰ£ʵϣڣҲ룬Ӧò˿Ҳ֪ȫǵ١
ԪǾ˵ĳ˵ЭӳģȴΪĳЩԭˡ
ɶ֮ǰ˵ﴫϢ˵˶ǡ
⸽ҲûˡӵϷߵǰ˿ڳʮڣڲģ׹һֱɨƽվ¼ϴεԪʥսδȻʽԼҾӪĵ̣˳͢⣬ΪλУȻҲ޶Ҫҳ治ס
ԪԴۣ͵أǵ£ұȳµ໹ҽġ
ɶ෴Ȼ˾˵ûϵ˵ļƻϵսƽ⣬һƽⱻƣʥҶҲʧȥ涼ɵǵľ档
ӳҸĵʵǵİΣ򼶱սڶŴƽֳʤΪŦкܳѡǡ
һǵҪӾӾսȻǿȴһֱ͢ɵӾйϵͶ˴ԪףӾĴֻ⣻ڶʵۺ񣬸߶սʵʤģ֮ԲõƣһǲŦرƼ̫ʧΪںģǾƸںءӷۺϿŦأҪץסսƣһǴȱڡ
Ѳ⣬Щ鲻Ǽ΢֪ﵽ֪ԤС
ԪЩ˷ܣȻҶˣѹһҪʱܵҽҩô˵뵽°ȨϷˣ


851 ˣ
ʥҶ峿ǳ˼ɹȤӶӣۣìÿʱÿ̶ڱÿʱÿ̲ĥڡ
¹Ӳˮӡ̦ʯ·ϣߣ䣬ԶһȺ̽ͷԿ
ƥ񿥷ǷżƥĸŪ顣
´ҴҶ
÷һſڣʵôô磿
µֱй䣬ǰ컹ãֻȥһЩɵĵطһȴһЩҪ֮أļƣƺȥɽʵˡ
ȥ÷ǷҲס˶٣ֵҪʲô㿴ĿǰΪֹǻʸ˼еĶ֡
΢΢죺ڰɣ֮ΪеʸûУ
÷ʮǰ㻹ڵر統һǻ󵽽𣿡
ԣվĸ߶ȲͬľȻҲͬŵǳ֪ħ̹򣬵򼶱սʱ˵ʲôĶֻ֡
ⷬ˵ıȽޣ¶ԷǷҲ򣬵Ҷˡ
÷˶ĺܣԪڣֻҪᵽ־ͻֻ֪ܸҵǰҲ̹Ѻ͵ʦ
³صͷôҪʥҶ治Ҫ֪ͨ𣿡
÷˰ɣҪʲôһ³̣˵ʥҶôҪûиӦ˵ѡʱžΪ˶λء
µմϢ˵ԪҪԱԭñˣ˹ȵ˼ϣɳɺսȥǶԿӣ⻹ҪһЩʳԮ
һ漰սս⣬÷ޱȣȻʳԮû⣬ɱս˰ɣһֱҪƽƽİϵɳԼֵȥǴ̣˵طҪ˭ָӣ÷һһ䶼Ǳͷ­ѪûϵûʲôڻǸ׼ġ
˹ȻصԭڹӰз£Ŵʳ˱ԭϵʳΣƾűѩŮװһһľлŮ̳ˣѾ˳λΪԭŮʥҶû뵽ǣλԺڸʥҶĹϵϣһֱеǶƽȻİߡ
һ÷ǳˬ
µԮǣҿǵסԪ׵ľӣɭֱߵķ߱ǾҪֱǾвĻûУܵУʵ̫ˡ
÷˹ιСĸǣԲŲһζҪ󣬰幫ȥΪӦڱߵĶȥǱ߸Ԫ׵ҵġ
ЩǣԪھżľ񶼱ֻ˰Ԫɶ࣬һİŶһϲȪϹ֣ͷصγ˶Ļţӣôȥǣ᲻̫ˣ
÷һЦǹң˾תʥ֮£ûһëӦ˵Ķ֣Ԫһգƾ˭Ҳκһ٣ֵŦڼ̵ʱõߵΪͻͽʥ𣿡

ͷһƣСͬʱһƬΡ
ϣϰӡԪǰǣתͷѵ˴磬ǻ˸мˣҪҪǴˣ
ҡͷǸŰɣССϺ̽ͷģһӹȥĴܵžͲ¶ͷˡ
ɶЩһֱǣǼйأ׽һӲֻͣҪѻһϣܱʲôܶزס
кӵС򣬸иĵǲײĳߣֻǵȦ֪Ҳޣ˳ϣҸұֻ֤ҪЩ˳һ⣬Ļ˾ͻѹ
ԪôǸţ
šӵͷҲǣȥ¼Ұݷãλҽ䡣
ɶЩ⣺ǲȥӾǿ䱸𣿡
ӵûǸҪԪ׵˼ƻһھԵǰӾô䱸Ҳûãľ²ŸɷͬѰָӾӲʵ⣬ֱȥæҲʣϾĵ̡
ԪҵڻɳµϹʵȻˣϻͷ̫˵׼Ǳ˸ҽĹ°Σ
ЦȻΪƾʲôҪԶܵʥҶ򣬰ѳ͸С¸統ϱҵԱ棬ҽ˵Ҳ棬һƣʱʥҶɾˡ
ԪŦ˼ƻڣǶסǾԽϷߣͿֱв𵩹ŵأһսƻתֱ£޼Ӧúݲĸʯٰɡ
ɶǴЭ飬ŦسһĻˣʥҶɾͲˣҪͶҪ͸ѪսףҪġ
Цʣһ죬ңǻôѡ񣿡
ɶ룬Ѫսף
ԪҲѪսס
ӵʵǴҲûһս֮ľۣµ࣬Ѿָ˶ʢʱڰ˳ΪĺۣҲ޽ӽԪʥ磬ȪϹȻ̬ʵֻǸţӣҲգ͸߶սԣʥҶԱһʵռϷ磬ľǻۺͲи߼ս
ɶ׼ʮķʦͿʮĽ䣬ߴݻϢ˵̨۹һħѧԺóʮԪЩħʵҺħѧĸ֣ʵ̫ˡ
ӵ˵ǱǱҲˣݻϢһһġ˶٣ֵƽȣʱȴȾƻҪȣȻ̹ľĿǰο볹⼸ǲܵģֻϣ
ЩأԪɶ಻Լͬ׹졣
պҩ֮Ƶǡ
񶼵Ľ己ͻٿʵЩƽ档ӱ۷ſ֪ȥǵÿ䣬ܿ˳¼ڷλһֱ¼ңÿźûֱͨݣֻ˵ʥҶģǰݻ°֡
һ¼Ŵ󿪣°ֺͳºҩֵȫжӭӵ⡣ӺٺһЦɶͰԪ˵û˼׼ˡ
ԪҾ˵µϹǸϻͷ
ɶڵĹؼǿûôһλҽϹֵ˴ڡ
˱ýլϷֱѿ׹󣬹ӿżɽʵپþ˵λҽҽ߾ڵ֮ϣ
°һ£漴һ۳ºҩһ֪ʵ֪ΰٴ˭˵ģ
𡣡ӵλ͸ûһˣУҪæ
ºҩͷУ֪ģĿתĿºҩͣһŽֵ˹̫󣬷ǳüҸЩҲֻһΡ
ɶʵʲôأ


852 ¥
ֱߵҩǰСڷŪɹҩǽɿһˣɱݣ챻̫ɹ˸ɶһƤϹſھͷͷںƺء
̣ϳǣˣϹĬȻǰ龰ͷųȫ֪Ҳûܴ⼸ϸܵʲô˲õĸϢºҩȴĵ˵˾ڳҪҵ˾͵ҡ
Ԫ˵򵥣һɨȥľһǸˡ
ɶ༥ȫǸ˵ѣù޼˼ɣµĸ˻ںһӣ
ԪȴӣǴ˵ô죿
ӳºҩ˵δνˣµ֮ǰݻ˶ǵҩÿҲֻפڴ֮¼ֻṩôҪҵλˣҲֻܴѰ
ɶЩͷţµȲ̫ˣҪˣ˵ȪϹֻ᲻ᷢ衣
ӵҲʦͽˣȻϣַȰһ䣬Ҫ̫ϣϹĻǻҲֻʱףҪħһ·ܵĵطԶĿ꣬κʱܸȫһġ
ɶΪȻͷ˵еҲ֪ƻˡ
ӵǱĬͬһĹƻֶΣΪǶþ϶ᱻڴ鷽ĵʱͲر𿹾ܡ
ɶħͷ˷ʤ
ԲҪҽûţӵˡӵ֮ǰȹһʲôĵ𣿡
ԪĿתҩ̣Ѿ仯óطﵽһ飬ϰƶѰˣѵĳĿˣ
ӵҩ̹ģޣѰһζĲҩӦλ˵֮
ʱ֣һ˷׷ֱҩ̺ķ¥
ߣȥӶȻ˵һȸ˹ȥ
һ¥£ӭ͵ĻܳӹȥӶιƳ⣬Ƽ߲֣ȥˡ߽ãõĻǰк
Сñò㣬Ǹͨˡ
ӷ۹ȥطʵС¡Էر࣬һۿȥƺ򵥣ȴȻûҵЩߡǿѹ°еĺ죬ʵ֮ǰһȺߣ֪֪ģ
΢΢һЦʵλԷ𣿡
ȡһ񶪸Ǯġ
ƽס񣬶ʱЦտǴүǮôôˣ¥ɲһ㣬뻨Ǯжٶܻȥ
СԪչǮǴ˶ǣȥ͵ֵܻطûôõĻɫ׬үǶǮ
ƿһ۰Ԫ΢΢һЦԭǴˮԳˣѹôĿһǾ仰ֻҪǮûǲĿˡ
ԪƵҪҪأ
Ƶøϰ˵λ¥ϰɡ
Сϲʲô֮ӳԸ֪¥϶ȴȷֱԸ֪﷽Բľ޷֪¥ϵΣﰵԾȣ治ɫʵЩҲ¥𣿡
Ƶ϶ڵѽЩȫϰѣÿʱ¥òͣȻ֡
֣Цʵ¥ϻǸĳ𣿡
ƵĻشЩĪ⣺ǶĳǱʲôǾҪ˹ʸˡ
ɶ࿴ȻͷųһɫɷԪ顣
˵Ȼ˸ս˲һӡ
Ӱɶһۣа˫̯޹ӣôֿ͸ǳΪǸأԾһ¡
һӶ¥ڴƵıӣɲǼ߽γѣϣôˣȻͳһ亹˼λͣλ¥ɡ
žһ£Ǻ¡һһϳȵѹŭ˵¥Ĺδ̫˰ɣ
ѭȥȴһòľë󺺣ĺӣƤһǱ߹ġò޾֮ȴʵǷԹӴ˿̵컯ΪһۿȥѾﵽʮ۷޽ӽʮһˡԪҲʮһĸ߶ս֮࣬
ë󺺵ıϸһ£ָ죬ɫĵһԾĻ棬־ӢʹĵųĵĹâѵ˸߳һֹ
ƽĿ˴һۣȻ׻׼ʮһշ¥Ĺؾֻһ¥ò͵ȴԵҲȻ¥ģԡ
ȻǴ׻ˣ˵үүӲֶ࿴һۡʱ׻˲õĿ⣬ŭɫŹӣȴʻƣҲʸѵδɵСӾ͹ʸ𣿡
ƵȻһЦʸҶģϰ˵㡣
׻ӣǰѾˣֻòԱߵĵϣһûܰѵ飬һͨ죬ȴôҲ˼ĵڶ¡ֻðѻһŭʸ񻹲ƾʵ˵ҾͲСӻҸʸ񡣡
ƵȻ׻Ѿ˺ܲǡ飬ͲҪԽԽˣһŵӶĲ飬㻹£˵ţһ֡
ȻڳӰٶȿľˣԹӵĿҲֻӰӹ˲Ϣ֮ѾѴĵʥҼסͣʱſԭͷԳ
סʥĺԳȻĺԳٲǱԪȻ
Ƶ׻Ȱµģǿܽ⣬㱳ֺαҪˣҪĶֻϰܸ㵽ӾʮƷɣҪ¾ֱԳ˺㣡
תԹһЦλ¥ɡ


853 ŋַ
£̶Ȳ㲻⡣
¥龰ùӴʧûԭеǿͿˣ۴ֻ߰һӣһϡŹֵˣط¥ҪСܶ࣬ɨһȦûĸλϰרġ˵˶¥ʮˣûֱܷ˭ϰ
һ𷢱۱ɫС˫ļһӦ˹ӵĹעȻ̧ͷɶһӿ˵ɾȽеô
ȴ޶ԣûɶ࣬ͷעŪһƴͼ
ϸ۲죬¥ÿһ˶æֱߵ顣ƴͼһģһͺͷһָ׵ĳֽʣʱ̶ӸоɢϢʮϤһת뵽ֵܣԭǵݣ
һһ꺺ӺȻǰò״ĻľƵȻִЦ
һ۱ϳˣܣ
һߺѭȥȴֻһ磬滭һˮīɽˮֻһ۱㱻סˣ͵ɲ⣬Թӵĸ֪Զ϶һռϵ鱦
ǻûиûкֻԼ˹ȥƹ磬ȴʹһ˽ȥǰȻʡȴһɽ¹ɽ
ɽ޵ƽһȺҡˣĶʤЩಲһȫڣƤϹҲȻߡǼûвľֻ֣ԺȡżЩƤ
Ⱥһ˸˲Ŀֻ߳ʮףãڷ룬ƤŰɫӣȴһƼϢɫǶɫߵͷгһ״ȨȣԪԾɢſֲϢ
Ԫգһͷѵǫģһţưˡ
ɶӳأҪûǴǼģӦþǲϵİ¶峤
ڣӾȵ˵ս𣿡
ԪҪۼǲǻΪҲѾս𣿡
ԣͬڶ¥ھ硣ܸ֮ЩǿߵҪ˵رһЩģҲֻЩಲߺƤˡ
ԷģôͬʳһԺ˵
˵ظĪ⣬΢һ˲˿Ԫɶ࣬һҡͷʾܽԪܡԸ˻빲
Ǹƺ֪˵˼ǺЦλԥŋַǲܼӺǰֵġ
˲뱻СˣಲߵĸǰһߵŻǵӣHץһֻȵݸӣ˻Ƶ·Ծĵ԰ɣ԰ɣܺóԵġ
ӽӹԥĿһڣȻʵһλҽʥֵģλǰ֪ûˣ
ಲĿùӳ¼ȣĵͷеģеģǼɫһεģڲͻĺúõ𣿡
ӵˣۿڵϦԲԶѰҽҩλǰϳ־ΣԸϼƷΪۡ
ಲŻưһ֣ǺܺõģĹȴô˵ġ
ĹأϵģǰΪҽ󡣡
ಲߵؾϰβֻˣһǰ꽻ϰģڶǸϰԵЩ˵ϳϰˡ
һֹȻǲܵģǾֻаλϰҳһˡ
תͷųȥ֪ÿ˵ʵϢಲȴȻһЦ˵㻹Ǳ׷ˣطֻƾһ˫۾ʲôͨӳȻƾʲôסôϼһ
ӵǼλûϰ𣿡
ಲ໥һЦһҡͷûУô˵ɣؾԼ۲죬ʹֻҪѡĿͿԵ˵ֻҪ˵ˣϰԳһϵġ
һһֱŹļȣǼȿиɾˣʣµĹͷ͸ɡһָϹ
ӻ벻ֶȥվ뿪⼸ಲߣǱߵȺ߹ȥԪɶһ԰ټƵȺСֻҺĶĶ֮ڶЩÿһԪʥΪȴһо֮ͽŽƽϴײаָ˷ɡ
һʯԱߣ£ʮӡһŻۣⱦٴʮ鱦ΣվӺѼɫ͸ȻеӮ˶Ӯ˱ͨ⣬ҪûӣҡǾͶԲͨɱɱɱɱɱڵʮơ
ɶ̬ɻ󣬵˿϶Ҳ̫ʱڵԪʥ£ȴû
Ԫ̾ͿЩͷ֪һˣ᲻ϰأ
۴˺һҡͷӦòǡ
ɶͰԪЩͬʵΪʲô
ӵƾ˫۾ܿǳͲǸĪϰ塣
ԪƫҪһʲôˡ˵ţȻչȥվǻߴʵǰ˭
߿˿ԪЦòˣ벻СﶼѾķ޳Ԫʥ˶٣ҽܵ˰׵Ҳ
Ԫæʩæǰ̫ŴʱڣǰƵ۹ԯϣףϵۣͬδʱǰΪ̹սġ
׵΢΢һЦһָǱߵİ¶ۣǸǸͬھ𣿡
Ԫʵǰڴ˶֪꣬ϰһλ
׵ҡͷֻڴɽ֪Ҳ
Ԫʱʧӵô򵥾ܴಲҲ˵ʲôʽѰҵĻˡ
ɶಢ٣ֱǱߵİ¶ȥˣʵۿɻǵõĹСʦ
ǰ¶ƳһֺۣеԭСӣ㲻˵ĵܵ𣿡
ɶеѾĴۣɶҲǴǰɶˣնԹᣬ뿴ͬΪǺķݶϣ֪λϰҰɡ
¶ۺٺһЦ㻹ԼҰɣ˺ܶ꣬˺ܶ꣬˶һɹˣҲʼղȷλϰݣҿɱʵäû׼
˼ʲȻֻü۲⡣ӻÿˣ¶ԣƺÿ˶ȲǸصϰ塣ֻҪһϸ̽ȷˡתһȦҲûʲôüĿͷһ׶ûС
ϡͿصಲ߸ǰ
ôˣĿһಲЦʵ
ҡͷ׹С
ಲߵҲûϵֻ˶ˣȻ˾ҰɣҪȥˡ˵ţ˶һ߳һߣƤҲ§ëվȥ
ۿţȻԺһȻȻؽе֪һϰˣ


854 һеĹ
ճһɨգɽСȻ䣬쳾ˡ
ӵĶﴫһ˵ҽ˵һϡҵʵݲ˶֪ǹӾ֮˵һȴһ㡣
㻹治ſڿӣҲ²ġ˵ôƳģôŴ¶㣿
˵һëɫƤõϹﱾѾ֡
ƤѾųಲ¥ȴ˿ްĴӶУϾѾ֮꣬ǰû˻ɹƶȴһҲûУΪЩǶܽܲԼ˱һϹ֧ʵ
˵ֻܳ˵Ĳжϣ뵽ԭǣˣ˼λಲ⣬˶뿪¥ϸϸҲиţ໥ϤϰǵиزסҾϰضڳಲ˵Уر˵Ļɡ
޷ָߵ͹ԭ֮΢ǧͷǧۣ־ǧ㣬أάΡȻվʮָ⣬ΨԭˣһУȥΪδΨԭˣ֮⡣ϹУĲǵԪ֮
һԱţӶʱĪʢʱȪϹԺʥ𣬴ɿνʢһʱͬʱһλͽʪūĴڵʱ鼰ĪǴ½ʮƳ磬λʥԵֻ͡ΪúƽȪϹ֡˼ʶλĿȴ˲ķ
ǷӾݣԭʪūʥߵȴȮΡ
ƽȣǳҲзԡϹ߲ܵõѡȻαǿءⷬ˵ĹûʣȴŲɡѹԪʥΪҪγ˿ν練ơ
Ӿȥӣ˽Ŀʵϰ壬Ǽλಲʲôˣ
Ϲ鵱һ棬е̫ˣΪ˲ЩӰ죬ֻðǱƳγ˵ӣǵΪȴԼݣÿǳȥɹ̫һ档
ֻ޹ͷһ˵˵ģ˵Ĺ޵ĻԼΪΣȮΪ̬λǺмְȮʿ˼
ӱо棬ȻγˣΪΪʲôȫأ
ϹˣһΪǸǿ󣬴ҵǱұ֮ǣ̫ĺһν˻ĥŋַŲ
ƶԵģҵġֻͷ˵ķʱ򷴶ҵĸԴ֮ʹܲҷ𵽷̲ĵá
ӻ۸˼л㻯
Ϲ˵Ȿ˵ĵͬˣǿ̬Ҽᶨˡ
ӵҽǰæ˵ġ
Ϲ˲ѣ˵Ĵͻţħ±ˡ
ӲʵΪʲôҪأ֮ǰô˵ġ
Ϲֻͬˣôȴû˵ֻҪȡǵ꣬ǲʧԡ
ӲǸϷ̫ûг⣬Ҳ˵ݡ
Ϲ䲻ʲô£ȴһֱʮ꣬ЩȴоĸӲǲվȽұ˻ҪЩ
ӵȻóл־ٵأˮĴʥѾˣȱһ
ϹΣǰٶҲӶࡣһ̾ûʶħײУԲŻͷȥͻ֪ħ漶ѵĿ¡
Ӳʵ֪򱻴ݻٵ飿
Ϲ̾˿ħɱģӲֶ̣βȽжս˼ȴ̫ڼ򵥣׾ͱɱ
ӵڽһս˫̹㲻һԼĺͬ
Ϲͷ̫ã⵱˼磬黹̹ûзֱҪԣֻΪⳡƽٶౣս
ӵʵֺγһֶ
ϹΪֻоΪΪѷңıֶβѷ޼ԯϺŦأȴһ⣬ͬն
ӳƬ̣Ŀ̫󣬵˼һ¡
ϹҲǿѣʵڲԸҲû취þȵ˻ҪȵģֻҪһС
ʲô˵ΪѣԶʱ۾һ
ʮҰĺͲߣһ֮ΪʤѾԾԾԣԼѹƣæǣ֪Ըһ֮


855 Ͳ
ɱҵܳʮ񡣶߹֮Уνߵݴ˸⣬ԣɴʮҲ
˵ΪԦ˵ĶԺҪ˵ģ
Ϲ˵֮ͬҩδزǱ֮ҩĵ㲻᲻ɣ
ʥߵ˼ǣҵΪа
ϹԣҰΪǣ޵ⲻ֮ʵɱͷҶʵǸջ󣬵ȴϿɵĽɣߣΪضһ¥
һ¥ǾĴʥ𾳽ˡӵĸҾܾѽ
Ϲ飬ǾʹһΪɡ
ӵȫƾʥ߾ϡ

ʥҶ򣬻ĲƺΰӪǰ
ɭϣʮ˾һ塣÷վڴָϣһս״ϣһӨӨıӣݣӢˬ
ȻУһ޴ĸ˴һȭҲһ־ʯҵķ顣÷ޱ鿴ţȻ
öĻеǴ򿪣¶ɫ׵ܹʦ㡣
λ]÷˳һָܵɣǵֺŻˣǶǾǧѡľеľ񣬲õδǵݣһ򼶱սǾͽһսգ޼ʵУǽΨһԣ˽ǵܾδսĻ
ܹʦҽֺŵϸ̣ܲϵͳ
ºʹվڻĲƺ£ֺŻ˴ͷѾﵽڶˮ׼ĴտĿɿڴжʮֺŻˣ
ڱѩŮûʲô̬ʥҶ򽻵ǰʣҲ޷ṩ׼ȷ֡ºӵ˵ָӹپʲôԶ˵·һԿɾ
÷ָƯȱߣ¸˵һ£׼һӦʮԶսʣʱԽԽá
²ôҪñ
÷ͷѲԶܲûһʾЩװѧû˼þסսսʱһߣһȫ˸ײġ
µԪʹҲм޵ģֻǱһĽߵԸЩѣĽһһҾ͵ñߴܣһǧǾֻķݶˡ
÷ʲôʱ޵ʥ𾳽磬ҵıǣƤоͲʲôˡ
ȥ˵ͣлȴ岻ϻȥһԼֱͷ
˵λǱԭʹսʲôλ˵Ȼ׼ˡ
÷ע⵽յӣŶˣ˵ˣǻпǽдն԰ɣ
յϵĸɶӴգѩŮ֮ǰԮġ
÷Ѿ֪ˣղҲˣҴɳʮֺŻ˴ǰﳡӡ
¶ϲɫָ֪ӹٸ´ȥԭ벹˷ģһ·ϵķʸȫǱԭϡ
˭˵Ҫȥԭˣ÷һӣУǵʸڹӦ𣿡
һ죬εĿ÷ղŲ˵Ҫǲսҵ˼ǿԴӸԭԮп۳ʮĹ
÷Ц̫˵ЦˣôĶʮҪĸʸṩԮᲢ𣿻УҲˣЩֵܣʹú˸սʮս뵽ǱԭľȥԭŮҪȥɵǶô಻壬ôϵŮ
⻰˵ĸӲ棬ɫһ䣬Ҫѿжѿָӹٿ²Ůΰٴ֮ĹϵɣΰٴҲ˵ôĻ
ҪĻӷȣ÷㻹̧幫ѹң޻һȥʥҶ𣬾·ľ仰ǽһԾŶ
յˣڴŴŭ÷֪λǹߵҪͰ಻סȭĳ嶯ˡ˵ûϵ˵ʥŮβܽܵġ
÷ЦӴӴƢСأôҶ𣿡һСָ鵯һ£ƾ⼸ӣҾôһ±ҪС
ģ̫հ಻סһ絽÷ǰȻҵҪôСָҡ
صһ
ٶ˳ȥ
÷ջСָЦôҪһͷһۼôҲһĺİɡ
ûˣһԾְڽϡ
÷۶ҪǸҽγҾֱӰȫˣ
ôˣô˴˽Ӳȴ뿪Ľ
÷һЦҾ˵һӣ϶ͦģҲҼ䣬ô𱸣Ҳ
յɫѿˣôΪͲ»˱ԭʥҶ֮ͬ˹ϵ𣿡
÷㲻˵ãһ˵ͬҾһӻʲôƨͬˣƽǹӦţʮڴŵģ̵ʱ򻹵ǳˣָȨϽǣͬҪǹʲôõģأͷ֪ҡβ
Ů
󵨣÷ȵԾ͸˵ף˹ȣҪٱκλ룬Ҫװ׵ıʾҪͶͬˣʲôʹӦһһʳȥԭǰĸӹ𣿻صԭͺˣǣ÷ǿûʲô顣
մһΰס˽÷Ц˵֪СǱѩŮ񸴻ЯǰҲҰγ
£ǴģĽ飬ǰµĸ֣֮໥ĺϵʥҶḻóͨ£¼Ψһܸŵ֯ǹӦǵ˴˾ģձԭʽУȫǳŹ˴˵ӣָӹٴ˽ǵѵģͬʱҲɨ˹˴˵ӣ
÷һЦһﳤ֣ﻹЩīˮƤӹģϧûɶá˶٣ֵѵ͹ӦĲˣνͬʵܿЦǣȴҲҪǣǼˣǿṩϵħʦ֮ޱ֮أֲƽȻ£ƫƫǻҪʲôƽȵ⽻ϵʥҶȫɵ𣿡
ձ˵Ҳǣ»ܣֻõͷ
÷˵ʥҶһһ䶼Ѫɣģɸָӣʸ˽ܻ׵սص˽ģĻױżսЩͳͳһ֪ȴҰǿľӽָӣһδκ޳ܵңҾһ䣬ţ
ңңң˵ңȴʲô˵ˡ
ȥɣҵĻת˹ȣصоͻȥһǵˡ÷Ȼߵһ˵֪ŦصļǸߵĶ࣬Ǿʵʵóʵ̬ȡԭĳƺţʥҶУҪôȥͳҹ


856 ʮ
Ƕƹһߣಲʮͷߡ
ƹ۵ıҰĺͲ
ӽܲʥߵ˹ǰȴϹṩϢƺ
ǰʮͷأųಲгһӣߵѭ浸ء
ʲôʵ
˺һϹŻӦ󽫳ӦޱݣԮҪǣʴмؿ鷳ˡ
ɻ󲻽ʵʲô鷳ģȫĶҪ𣿡
Ϲ͵֪αװ֮ҰĿαװƫִװӣһǴĻͺѰֳ
Ҳֱܷ棿
ԣһȴҰĺΪΪҲϹ˵Ȯ֮ʾ˲ǿѹִƼԣеСҳֻܽҲ
ӵָˣ
ϹǾĪбҪɶȥҲ޷
ӵô̷
Ϲ˵ʮ֮ƽϲ棬һûûֹթǳȴҲһ˵һһⶺǶڣֻѡǿƺ˱޲
ӿȻӦŵŰԪɶͷǺƤϹǶ
ԪЩֵʵôö˶˵Ĵ߳ˣΪʲôһ
ɶ˵ʲôֵģǴѾҵλϰ壬˼ҴӦæˡ
ԪȻѾףﻹܵ
졣ӳһע⣬ʮͷһʱǰҶסˣһһǿƣԺɶӡǡ
ԪֵҪʲôﶢЩͷӣ
ɫ΢飬ٶʾͰ㷢䵽ȥ滻
ʱƤϹȻ
ȻףȮ֮ڶ
һಲͷ˵ϹҽУ˳·ϱߣ·ײҧʰͷשͷֱשͷҧһڡ
Ϲӣʮдʼ
ڶಲͷ˵磬磬硣ƹҳ裬ɵưྣϹɵϡ
ϹִǶڣרϲ̧ܣڳ࣬һ죬ͻ
Ȼڶಲͷ䣬ͷŭӵĹ죬ϹұƱƸʲô³𣿻ɵϣҲվӿԼʲôһġ˵껹û޵һŨ̵ڵڶͷϡ
Ϲ˵ŭڱˣһſڣͲǾӶˡ
ģӡڶͷӶŭˣһסĲӡ
ʾҲס˶ڵĲӣִ£ĸͷ˵ˣѽ仰ͷͶ֣һϻ˵ţȥ˷ֿȴһֹ
Ϲһ࣬׽˭˲˵ˣ˭˱󲻱˵ĹԣϲìܣȻװˣŪǷ䡣
Ȼһ˼빤ӷŭˡలο˵ȱŷȥ˵˵ǼһǸֹȥѶһ߷˵һںһͷɷ˵㻥ǸȴһЦʮֵ⡣
ˣɵһʮЩѰȴǶ֮Դ֮ʼӿƣԶΪֱ롣
߾Ȼһಲ߽һѾס࣬Ƕ⣬ȵҴҪ϶ҽӣֵѪϵʮ֮Ҳ㲻Ұɱڴˣ˵ţఴסѹ£ӾŪ
ӴϹʵ˭
ϹĬһ˵Ҳܿ϶ҰĻƫִƫִѱҰαװġ
ͷڳǸҳһţѹͷȭңȻԱִһλһϣŭȵͿ϶˳ˣͿ˭ܰ˭ɱڴˡ
ϹǱŭ³嶯ƺԸ壬ʵƨ֪ͦʱûˣҲһӲӲġ
ԣŭһ˲ͱһͷӴڵˣͷѪȶҵֱ顣һЦҪôϻ
Ϲ˵ᣬҲǲºֲ飬Ƿ֮磬ȴ˿ů֮£ͷԶвﱾ˼
ʮͷһԣһҺѷѽ⡣Ԫɶһ˿ĿţϰҲûֳȻ
ӵҲЩͿ˲֪̰׷ֱ⣬˸Ѿһ
ĸû취֡ͷ۲ѣΪ
Ϲʥ߲ԶΪʮΪǣҪȻ˸ȫȥɣ


857 Ŀ֮
߾Ǵ
첻ɱ⣿
˵ΪףһƵҪôȥ
ûɱ¾޾ܣ³´л

ʥ߻ƤϹȳʮγˣΪΣΪϵļȱĽһԪʥҽŋַڡ
ĶЩŋַԪʥ˭ܣӵֻƾһĵ²á
Ϲٽ޾˼Ե־ˣҰЩҪ뿪ȥ׷ѰԲˡ
Զ󣬳˹֮⡣
ӣӱ𣿡
ϹΪȥѰյĽħٵķ
ӣȻɱ¾Ǳ鱻ϿɽܣΪʲôһеħԲأ
ϹΪһеħԲǵƿأΪߣֻҪħͷ
ӣƿؾҪ𣿡
Ϲֻбħµķɴ˲ħֻлƻıܣ׺ݼթͬʳ£һֻΪɺɱ¾ԣĴѵñ𣿡
ӣҪĶԴ֮ȥħ
ϹЩη尡
ӣûʧܣħһԱͽ
ڶ֮ǰҲҪЩͶ޳ת޵ϡϹӣҵ𣿡
ӵȻħΪʲôʮһأ
ʥſѪڣ棬̼佫ʮಲͷɭɭ׹ǣͬѪ⾫Ԫ걻ӻɵʥȫ븹У
ϹſﰲĿţֱʥʧڹӵǰҡվ˦˦ͷͷһȻ䣬ȫƤʧȡ֮һҫëĽë
ֻףȺ͡
Ҫ𣿡
һ£õȵ㳹׽ʮ˲
ʲô£
ŋַҵ컯磬һȥ볹ǣңԡ
µ˼
ѡŮս񡣡
ˣڹɡ
ΪԽԽȴǷ֮ϹŴʱڵĻ籾飬ʥҶ֮ȴǵۣҪ˵Ļ޼Ҳδرȵ㡣
ʮͰΪٽӹŋַ뵱Ҳˡ
ѡߡϹ˵ŋַԺ󣬲ǹ޼ŦʵضҪѷɫ㣬ô̹ڲս£ȡü˵ʸЩⶼˡ
ˣ
嫣ڵļʶӦòΪټϵֻǺ̹ɣ
ǵûУֻǴû֯
رȷصʷ꣬вָһӼˣ˵Ľʱ׷ݵϵγɺİ˰ҡϹ˵ɲǵ꣬ϵꡣ
Ȼǻѧϰ
һЩӵԭʼʥ𼶱ɵͬ֯ڵǸħ˿⡣Ϲ˵սܣϵħսһҪս۰ˣȫʮﵽԭʼʥ𾳽ʱչ֮⣬ִᷢǰĶԹֵһᡣ
ԭʼʥǿľ𣿡
ÿһ춼вϵħ־ȻĿǰΪֹǻûеõڳԽĴţһ˵ǿģңʥ֮Ҳкܴģͱ̹ǧħÿһɾԪʥ磬Ƿ켫ȴֻǻİʮ
˼˵½ԭʼʥҲֻԼߣ浱УҪβˣ
һʱǼʣϵʶָԭʼʥ𼶱ʵﶼԺˣ΢ЩǶԵġ
ȥ򣿡գգۣȻʵ֪ǷһȫȮ̬ģ
ʲô
Ҿ˽һѾõ⡣
еģȮĸ鶼ӡϹ˵Ǳħˣһ˳ɢڣħʳˣһСΪѡħħĹͷ
ڵرʱʶһЩֵ﹩Źͷˣˡ
ʵ˵ġϹ֪ΪӵĶȤζ˵ΪоŸ꣬ħеĴ󲹣ڸʱħˣͬҲֻӳ˼ɢС
̧ͷգ̾Ϊӵ磬֪ĿҲڲ׺һǶѡ
ʮˣ
һЩͷӡڻԪȫתػʮƾŲͬʱ٣ѽӽβ
ھʹĵϹ˵ʥ𼶱ֻͨо߱һĸп޳鷨ⷨսӰ첢ֱӣȴԪʥԭʼ飬תԪбܾ£ԷǿԪ
˵൱ʥǵĵҩ⣿


858 ٳ£ʮ
ǵصĽԺѹ֮ƴɱûóȻֻͣܿ죬һӶӢۼ׵ľ˳⡣
սڶǴԪµ˴
Ӿͳºҩһװȫų̿ޣѬ죬Ӿľǰ
˴Ĭš
ºҩһʮţǵһնڵϻһĺ蹵ʵǾûûĳ
еķһ󲨶Ʒɳһվƶ֮ϣȫɫĹеףеһЦºҩĳڴˣƾҲʱĲ𣿡
޳ܷ࣡ºҩûң˵ţӵȥ

ӵӰŋַڣصơ
˿ϹѾߣŋַڡ
ӱҪʥǰɽԪԪ֮
ʥǶԿռ仯Уʥߵ뿪ܿͱǲ
ÿһǳưһĺǿССô꣬һӻһۿɵǰΨһϰǹӣһﻹס
һսʥǰӡŋַڣһʱԪʥ糱
ݻʮ࣬ʥս־ʥϹĵԻԪݻʥֱΪľˮˣԪ־ȫŋַ
֮ʥУ׳󣬾ԽսԽǿ
׵ŭ֮»ɾˣһȭر׹ҫĿУϣǰԪȴ˲ţ뺣С
һߣⱬİ¶ҰĶ࣬ҰĶȻЦһ͵ſڣɵ֮ƽ¶ȥ
ðİ¶۴Ұĵĸ˳̶̵һʱ䣬޵еĽ⶷Ѿʣ޼
һ̬Ԫʥ¾ǸᣬҰĶ࣬һԱߵȻ֣һ֮ԶȻأԭɫɲǼһƬãȻİɫһȡԪ
ʥʧɫʶܲʥ߲ˣǰʮȻǵĿǡ
Ѿŋַһ
ԭʼŋַȫڽԪԪ֮ʱΪԪʥԸоԪڸ޾ռ佨ĳֹͨǰƿصԪϴ˿ȻȻءһԴȡ֮֮ߵԭʼ顣
Ů˵ʥ֮Ը湵ͨõԼıǣмȡ޾ԪıǾһŻ̫ǵİװǡ
ӦȴһƬڻһƬֻܴмȡԭʼ飬ȴ޷÷ǰ־ֺ
ͨذ˼֮⣬ģبݻһоԺ֮С
ռ䣬ʱ䣬أ磬ˮԪζݻͨǴӺζ
ԭʼΪϸҸԣݻıܣ̥ľҲеݻģνȴ죬бԪ飬еĴԻеĴˮеľ£ԭʼѭԳɳп߱޳˸ͨ
ࣵһռ𵴣ӵŋַڡһɨʮѾʥѹơ
ʮ౻󣬶Թӵ־һֱռλҰĺͲǲ֡ףνʮԼеħϡ֮־ԲƫԴʮ
ʥҪǰ룬ΪܹĴȥħ
νˮܸۣħϣȴҲǳɹزٵִ
ӵʯһȵģļ˱̰Բﲻݣʮλʱ
һףʮа˶˲䲢뱾ΨҰĺͲϹɡ֪ΪԼҰ̫󣬶ԵΪΪѿƵġһת뵽÷Ůְ˼伫֣ʱ־Ϊ֮һ񣬿ռ䶶ҰĶܵԸ־⣬ʵʵڡ
ӲԳӸȻǸɽ˵
ֻʣһûսǹΪΪ޼ɵĲ֡ҪסΨǿ־Ŷ붯һ޼ɵɿ־ŋַڣǲʱܵȸԾ뱾ԪС
ʮ棬ŋַʥգ


859 
ǣ¯ϣ˭
⣬սȼա
ǿ˴żᶨƵĲӣ뻮һƺƵȽ׺Ͽգգǰһоݻ١
ϣӾɷսo֮⡣ס˶״Ļ
ºҩ񽣣ͨԡѪڳͷϣ񽣹԰Ҳɢͷ·˴ʬѻɽȻЩףǿȴƺɱ֮ɺȻǱƽ
У̤ưȻ˵ºҩѾ˳ӣοأŮθɣһָĻⲿЩ˱ģжٷɱ˶٣õ䣬㻹һֱôɱȥ𣿡
ɱɱɱºҩѪͫʣеɱЩħͷһҲɱɱ
ºҩħ𣿡Ϻȵһֻƿּһգ
৵һ£ƿһ⽫ºҩƿڹâһջصͬʱҲѳºҩ˽ȥбƿʧأȫޣôֵҵһƿ
²ӾһңսɱɵoȻɢ
˴˿ΪԹ̶ĽĲǰ
Ӿʧȥ˾սıȫ¶˻״ĿƼĻ£ЩΪձƷϣڷٲȻ콫ĴڣǵصƼȫûл֮
սǿ󣬲֪Ϊ޾µĶǰս޲ʤӾһ̾׸һ㡣ڻ񵯵ĸ£ȼյĽըĻ;ź֯һ
ڣ𣬾Ѹӡ
ʱкȻһɫĹâֱ嶷ţ
Ӱģһ˸ֶͷǰ
ڿвţĻֹ֮߰Щǰ˴ĻӴ̱ײĵɳȥĻңӲѾϳͷͷӼ˳ȥ
ӣıȻڣͷϵֻ۶Ȼһ⽫նȵƥҴ£һսұɱ㡣
ӿҲһۣһӣһīԪɢȻħѹƵ鵱еηģ㲻ʥ۷ΪûпܹƾתķһƤ򲻴ʲôɱң
浱Ҳɱˣ㣡һ֣˴Ѹٽ󣬻еױâ͵һ£̼ƴճʮ޴Ľ
ʮֻǻеṹ㲻öܡĿ⣬һȭܴϡáȹӳ֣ʮ˱ͬʱڵϡ
ֻ׹ţʮ׾ϹâתӯĹԡЩˮͷۣ͸ʮɵĹȫϡ
г񣬴ĿڸʲôۿһȻôˡԭʮ׾˾͵ͬʮ󣬽ʮƵ˵־У뵽ʶУȼ
Ϊѷ֮ǰɱ⡣ЩľѸήңʮ׾˺ȻһȺûʶʬ⡣
ӣĳսٻغϣƴǣƵ
ȻʱһΪȴȻʸҽ֡ӵñɡ˵ţһԪ֮зų¶
һǰȻֵĽ˸׳쳣Ĵ󺺣ɰһʵʲôˣ
¶ڡȭҡ
ЦСʰˣͷҾͰ㡣
˻棿¶Ŵ۾Źʵ
ӵӣСһ̵ʱҶЩĿ
Ƕһֻħ𣿡¶ָ̧֣׼Լ۾ɵȥֻҪ㲻Уƾ˼ҵΪû˫۾ʰҲڻ¡
һҲϻֱеֱ¶ɱ˹¶һ˫ѪܵĿնѪߣƺԷ˶ǾеҪϵʱ򣬰¶ۺȻһĺһȭ
Ȼһ죬ȭ׼еĵ洦ɫȻըˣսΧļ˳ա½΢΢ڶĿš
ߵķݣŷա


860 ;ĩ·
ǧӣ
˴һ£뻮һĴ򿪻׳աĿѪİ¶۷ɱʽϮ
Ȼըڶ¶ȫҫĿĽ⣬γһ޴硣ʮƵ˷Ĺǵˣһǰĳȥ
ڿУеͻȻһתֱӺϮ
Ӹֿǰ棬ƺĹе󱳵ɲǣһͨĹͻȻеǰ棬һһҵķϿС
ˮԳŭȵ°ܽҲҳۣ
ԪӣЦҲʣˣҺţħ񼸺ͬھô䵽ͨٻ׽һء
˻Ͷ٣ֶһ
ȻΪԪŋַгʱͬõӴһ׵ꡣ
Ŧصʩͼռ̹ħ̸뷨䱰΢ɣһۣôѪ԰
չ˵ģƯ˭˵аıǮһ밢Ԫҽ֣һߺϾӶڣħٺڲ֪ټԪǿһʱ򶼱ˣƾʲô⣿򶼲Ա̹ѵǿӣһۣ͸֪޵ʶʱΪܵĵ
ˡӿȻ߹Ȼ޵ȴзǣռū֮Ȼһ޵еͨ似ȴҲֻǸС֮һ㿸𣡡
ô˵Ʋҵ˴ǶҲǣϼӽ﷢ڣָ˴ɻ׾˼ס¶ۡ
˶͹𣿡ӺٺЦҲм˰ֺˡ
˵ţͻȻһ֣̬죬бȴһԪʥƾճڳͷϡ
һ£ͬʱʩչͨܣֻ֣ǽѹͷŹȥǶ಻˴ӵصӴȺ˲ɢ
ڵգȫɵۡ
⣬ôԪʥ⣬ôأ߶²˵ͣ㣬ôԪʥ㲻˽˵Ĺ죬ô֪µľѹ飿
㻹𣿡ӵν߸ͲˣŦصĴʵһֱ޼֮ܺԽǷǣŦ㶼Ѿˡ
ô˵֪ϵ㣿ʧ
ӵ˵ȱݣֻûУԪʵ֪һ㣬ѾϢй¶޼ŦȴȻ˴ǣΪｨҵģ
Բģɵôʲôô
ӵ̹УһһϲҰļȻûʲôӡ󣬶ŦǸ˽ԵˣҲˣݵ𣿡
˼Ŧ֪ңȴɳȱݵ˴ҹǣĿľ뺦ңŵģôң浱꺢𣿡
ӹЦҿôǳ黹𣿡
㱻ԪڻˣԪչңͷȵϹ֣Ѿûȱݵ˴ǾƹӾɱ𵩹ŵˡ
˵ȵǿĻ飬ͬˣȫڶڸԣֻҲԸˣûôҡ
еҫĿĹԣԪȫʩΪѹơ
ɱİԪڽڰˣͻȻߣʿɱӡ
ӺٺЦӵȥ
һڳȻʣȻһ£ں棬֮£һ·ɼ׵ĽŮվ˫ʮָʥħӣ䣬ͷҲɢֲϢʥħֳһɫۻʼȣվֱһħ⡣
ǿڵħԪب֮䣬סǰ·Ҳס˿ռ䡣
ŮŭݣȫʥħųҫĿĲʹ⣬Ȼȵ˽ħǵֻħ˭
˹ԭ㡣üͷ֪ǱħɢĿֲϢȻΪ㲻ϧħԶԹŮȻһһһһ¼
סڣ˹ŭ˽̵˵۹Щ¸Ҫ߹ǧ򱶣Ϊά֮Լҵ۹𣬾ϧԼ׶ӣ㺦ʮ꣬ҾҪΪյĶиۣ
һ£Ǳħն
ɵľемܣȻƾҲ䣡
ִˡ˵ʿյĿο֮ţ˵ħ֮дȪϹ֣һɲô׽סġ


861 ħ
ħ£𣬸ҪӴˣȻͷһɫ£ȷ׼ħϡʱһѪ⡣
ɲǼ䣬ɫ䣬쳤ХԴȻͣȴѸСȥҹŹѼ
Ҫħ𣿡ߺȻһͷߡ
ģȪ
Ȫ²ȫķ̥ڶ̶ʮеʶݵһͷħĵزһ˽֮ܵϧ̫ȱˡ
ģд־Цһħ˳˵Ҫľİɣ֪Ϊʲôٶȱȱ˿ΪҪڱ˷ҳԵǰЩҵ˳Բҡ
˹ȫħ
һӣ粵ӵԪĿ糱ӿǿŴͷӿȥ
Ȼһ죬ɳȥľ˹ǿѪܿ᧿ΣĴͷ˿
ؼ֮ӣ޳ʥΣɱҲȪϹ֣ħһȻԵħ꣬ȴҪػħһ帲˵ףȻˣҲӮԺħȴ㲻ֻϧۿǵࡣ
ҵĻȪ磿Ȫʧɫַʽħ죬һҪˡ
ѳħޱ࣬һҺθɣԽԽѾήϸСһ㣬Դȴһž޴ӣڵԾſȵĻ档
һԹϵϳ˵ö
һϽԪСΨȪܿƣվ߿ȻĿתĿǿŴӡ
ħ񣿡ʵ
Ȫ׵ħһʥ֮һɱ¾ɱܣΪ̵ԽԽǿҵĻȪвڵĻ飬鷳ˡ
ӵΪʲô֣
ȪΪԭʼ֮࣬治𣬹ʴ˶ֻشһħɣ᳹ɢ֮ڣֻػԵ
ֵħϵкܶǵħֻһǳݴħһֱħһʼ棬ͬڣ򣬱Ȯ򣬻ħħ˫ħ˫ħħ㵮ħ򣬴о£ܣʱֻǿʶз׶ǶǿкܴģһڣͻѸɵʶΪ壬ħۡ
Ŵӵӣָתħʵ
Ọ̈̄չΪ˰ˮԳӵ£Ȼ㼸˳һУȴΨǿûȪҵĻȪʵǿϡ
üǿǿҪģΪ˶ϵͳͰ㹻ˣ뵽ҪֻлȪңչһ֪֪ףһʱĵ
˵ЩѾˣǰҪôԸħӦԲõҵԪ飬鶼ڶʱڱ
ӵⶫʲô𣿡
ǽ繥ǸΪ͵Щ࣬ҪԵֻҪװȥģûвɵġȪص˵ӣ߰ɣħ壬ˮ֣ڣƣԭʼʥľҲ
ˣأûطЩĿȪϹ֡
Ҵ̹ģӵΪٵģȴΪ䵽ֵܵУҵĻȪ磬ۿҪڹ˽Ϸ鷳
ܽͲȰ뿪ˡӲߣǰ˼ıһʱĲʲôӡ
Ȫܿͻ״̬ˣֵˣ㣡
Ǹǻǻ㲻ӵƫаҪⶫʲôӵԪ񡣡˵ţ˫ۣ֣̽ͨеˮԪ֮ȥħ
ӾһҵĲ
һͷųԪȥӴӸˣðˮҺ塣
Ȫûõģﲻݣ޴ڣ̥ͬκԭʼ鶼˵
˿Ϊ˭˵Ҫˣ


862 ƿ
ǿȡܡ֮Ϊ֮飬֮ͨ
Ĺζû㡣ҳúˣδһҪټȥƴӦԡ
Ѫͷʬ಻ĲлԪ鷢ʹܵĳҡҷϿС
ȪնŹĹâ£һ֮
ֻƵħת׷ŷ۵糸Ĺӡ
ΪħҲ㼫亱սȫħܵȷǷɱȡ
һɫĹԴֻ֮ľʯתУƶٶȿס죬Ӹ죡ؼԭʼ鶼֮У˷Ԫ飬۵糸Ҫħ˦Ƿַӵ顣
Ϲ֣˲ˣ
Ȫ˼鼸Ϸˣ㾿Ҫʲô
ӽһãڿն𣬴Ȫӹʱ˳һգѽ£Ĳл֮СȻһ٣Ȼ֮ħǰһΡ
ħֻԪ츳ܣ˵£һĴԪջﻹ˵˻Ǳʲô˵ġ֪еĲ֮һֻȵĹâһеӡ
ɣһֱϣ
ԲĻѾǰ˿ΪᶨƵ̫ռ
ԭʼʥǿģʥܹԼ
ƿǶɲǼ䣬Ӵ̹ԪĻ
ոתȥΧ¶˲併ͣȫѪҺ˲ٶ͡
ԭջĸܡӻعȥ׷ħһ̫ٻһֵľ޴ʯеʯϣַʯķ˳ȥ
ħ׷Ѱ֮Ϣԥ׷ȥ
ʯܵǸַҲǰ˹ȥ
̫ͣУԪͷų
ԭƿǣ
ӸΧʵĿΧɽľԪ֮Ϊģݻ̣ϴɸֵԪԪڼʱڿͳһ޴ʵ
ɫ׵Ŀռı£Ѹݻչ
һʱ̣Ԫķɳƣֱ˽ľˮڤ˴ʼ顣谭Ĵռ磬ΧƻԪݻһԾŹ
ǻԪݻ
γɺԪΪģڴʼ£Ԫؾۡ
ӵ־ͨԼ֧ЩȴʼһԪؾ飬ƶݻ̵̣Ҳѧϰ¼ĵ
֪˶೤ʱ䣬Ӵ׵ĹлعһԺгңԶĳΣһ̫ɢŰ׳ɫĹԣƺڴʲôڤڤ֮иӦһӣȥɣγɵĻ޾
һӣͷռ𵴣ͻȻȪϹֵǰ
ôȥôãȪȵĿŹʵ
˵ʣʵһֹġ
ӵҰǶ˳㽫ıԪͷŵ̫С
Ȫȵ㻹û̫ǣôýԪ񷨽ȴˣ
ӵ޵ãҵзִ硣
ȪôˣҼ±ʧȥһħһİڡ
ȻϹ֣ţѾȻˣһܷԸĸħһ壬ǵ⣬ǵµԼûⷽݡ
ţǻţӣĪ񻰴˵УţΪݵġԴλţʵǵʼӡȪϹֱڱλ¡ħϵ񻰴˵ħһħϵĵߣĳ˾߱սħڰͳεǱȪ˱ֻħһ¡
ͼţˣｲܲϲһΪ˳ѩɽŮ⣬ǵ˾ͿɽϣҲǺĪơΪԣѾ߱ԪʥʵֻΪ츳̫ǿеͨǳɳԵġ
ǰţսԪ֮밢Ԫһж䵽С˷ǳصˡϹ뿪ǰͷȻˣһھŋַڡ
ڽԪԪʶʱ⽫ŋַһҪ跨ʩչʥ𼶱ͨȷʵ벻ôһռЩԪʥԴΪݻԼʥ𷨾
ǰΪȣʵԶ£غİضҪȪϹ֣ھţ󣬱˸Ƴ֮˵Э顣Ԫݻֵõ˱֮ǳסʥ𾳽磬ȻҲͲҪȪϹʲôָˡ˵ҲӲࡣ
ȪϹҲǸˣʮϵ˵µϷҲ޴ȥֻҪϷԸ׷µĽŲֻгһΪȡһ鷱Ϣ֮ء
ܺáӺ̬ȣϷ򣬵ŦصĴѾŵˣһ̲һԪţһȥ뷨ֹǣ


863 
Ѿȣ𵩹ŵصȴȻ֮صİ
ƲЩν壬ģرϲӱԵرǡ
⼸꣬ȫ絽սıɱΨȻɭصĹء
ۻ޽ĴɽУɵﾡڴ˿ɣ˵̬ȻκսͬʱҲȫ
Ŧ˫ֻڵأĿյѪ죬ԶĴɽƲ˵ǾһȺ׵ĸ󡣡
һĽɫƮվС벽λãһǾⳡսõҪĽ
㲻ҵĶӸöáŦƳһۣΪҪɫĶ࣬ǸԶҲᶮǲаūԵġ
һҲⳡսΪӣǻᶨóȫʵ֧ľ
ŦصܸӦʥҶħŮĿǹ۹ŮսڣħŮһס
ʧȥ˹۹ֲڶʱ𵩹ŵء
һµģŦؾȻ˵Ϊұȹ޼оģ˵ԶҲҵͬͳͼħûʲôֱʵ

ϵɽأ¶·ҷҫ⡣ũһʥʹǻһãԲߡ
Ҿַ硣̫ͣ޼ûȫͳһũʥ͵˼£ֻǿнЩ˴յһ
޼ɫ㣬̫𲢼ڳʥһδϢŦѾƵľģȴԥҪսʲôļϣһֱ̬ҿⳡսĲҪˣͶŦص
˴ѪˣӾϵǵľĺ־ǵĴϮʱȴѾȻ̴˹ŵشſڣڣλһʵǰֻ·Ԯһ򣬻߸κεѪսף
Ϊܱȹֵá½Ļʵ۱˵ǵ뱾Ӧþһ֮˸ĹԣĿ͸ĻңԶҵ벻ڼ򼸰ȴֻأɴϵ֮䣬һɵˡ
ѾۣԴ뿪Ƭǵ򽻸ŦǸ¿ˡ޼˵ǿӵĺԶҲҵһﻷĵطȻ󶨾ӣأһħٵʱǲǻҪٶһȫϣǵͬ񣿡
ⷬƺ»ʱ¸ղǷ˵Ĳͬ۵㡣
ﾩɵҵ˼ˡ
޼ûʲôᣬҵȻ֪Ҫͨǣ޹ҵĴڣ㲻ᶪһ򣬾Ϊ׷ɣҲֻսʤµĵԺ󡣡
ﾩɵͷֻ뻽ڳʥҹԴƽȵѾˣǱȴӮⳡսȻپһȥֻһѡۻᾡˣԸһ뿪
һüʵλԪʥˣΪ˽첻ѾıꣿѵӦһŦأ
üϵĺãʵֻһŦأǱʦڣӲҪĻôﻮһС
޼ǰǾѾԤ˽ľ棬ǰȫϣڼλʥϣֱǵеĳһѡħҺֲʶָֻܹԼǰũѳϵϣָܴʹǽڶλʥǽϵˣֻм˲ſԱס򡣡
ԽڶʵȻʥʦͼλԪʥľߵģ츳ҲģΪʲôȫԸͻأǱӸ׳ɹ𣿡
ΪûŬ𣿡޼ΪͻƵʥ𾳽磬ĪǴ½ȪͲʥߣΪ˼ᶨľģϧְæŮֻأ͹¼ء
ɾʥҪĲ츳־ͻԵǲҪôìܡ
ʵǵļƻɹ𣿡
޼ͷҲֻǳɹһǸΪӣ̫ĺͱѣԺˡ
췢ƻʵŮսʥ𾳽𣿡
޼Цֻʥ𾳽ͿʵǵĿ֮꣬ǸӵĽȴڵˣԣֻýʾֳ֭֮˼ͶɣҲֻضྭĥ£ȴǽɽ׸ıơ
µ񣬲ǸѡȶҪӮ¸Ŧ֮һ̣򣬾۰˴ߣҲΪ
ﾩɺȻһţֻҪоһս־Ǹ˾һӲ
ŵϿգ֮ϣӺȪϹ±ߵһС


864 ֮
ĩʱֲ٣ּʯꣻֲľ˱ŽĽ˼䣬ɱκܹƶɽѣʯãǳ罫Զĺҹ
ţһĳšҼ𣬺ڰ޾ͷ
ֱһ죬٣˼䡭
𵩹ŵصĵڴϵĵȻ쳹֮䡣޴ɢҫĿĹ⻪ԼԶƯĺɫĻγĳֶԿ֮ơ
ʵ֤δȫǾ
Ŧص콢Ԫ׺žڽӵ룬ڸ߸ߵ֮ϣ±߷Ĵǡ
˱ŵ˾̩̹֮ߴۣӧԪױ£˱ȥݻٵ˵ľ󣬺Ԫ׵
ܺãҵֵ̩̹ܡŦͷʾ£ĿͶ˴ʮͷ죬ǣǸֵǵǳˣסˣǵĸ˾ЩħУǴǵֵܣҸǵȥɱǣӪȻǵĸʡ
Ȼվ𣬳½¶ɽһ׳쳹ؼ䣺ǣǿյĶӣǵ磬ܱ꣬ҪصĻУصΪ֮ɺðС
սͷҽȻɵУֻһ΢Ҳڵġſֱۣ·Ҫӵ磬ΰ׵ɢǿϢ˵۳ϵ֮䣬ӶְҵҪõʲôǾ͸ս
սսװǾǵӦ
ʮˢˢվϵʥųҫĿĹԣһ𣬵һӴԲξ޽ž޽·ٵ޽ʼƶƮŵɽϿա·ĴѾԴǧģľѲ׵
һⱦﾩɳھǰءȻϿš
սһ

ӽ̫յĸ߶ȣȻ޴棬һϣزͨ۲淢һС
ȪϹЩ󣺡˵Ҫֹƾʵʲôԥģ
ԥǵȴӵŦսܣսĥȥеĽһֻĽңǿʼʱ򣬲ҳʵʱ
ȪϹֵǺοأĻ
ӵԣΪʲôΪ߹˹޼ȴǸſµԭײеĵԪȴȱһ֮ģ㴫ƫԼĻ롣˶٣ֵ֮ǻ̫ڽ
ȪϹ̾˿˵ĶԣҵȷһʧߣźܴһΪħδӮð귱ʢʱġ
ӵⲻʱ⣬ĹؼڷֶǷȷȻһЩ£ͱԴţµϣȱĥµħǴδ½ݵͼڣҲͼڶѡ
ȪϹֵͷѹģҵҪĳɳʱ⡣
ӵҲ̫ɥΣΪʱδлɳ
ȪϹֵʥȰҷƶȣҪһ˸ɴڽӴĹߣҲҪһ߸ϣͲнȵı;յĽֻ˻
ָ·ԣⳡսһҪδҪ뵽ȥҪĲһɢɳδ飬־ᶨ˽ľӡ
Ȫԣⳡսһ
ӾȻֻЩ㹻ǿ󣬲ҸΪ־ϧһս˲Źʸ
ȪϹֿȻ̾Ҳǵĵطˣ۵ķʽȥ˼⣬ΪǸ߸ϵ񡣡
ӵũ˽ҲΪԼһȣ۵Ϊ׼äĿİαڼͷͼӵƿһУҪһ㣬Ⱦ͵ѧ˶һ񣬽ٶȺ˸ȴƽȣԼϵҲȫӵԼ֮κһꡣ
ȪϹȻͷˣȻܵԾӣʵн˵⣬ıȱ͹ʵ֪Щ⣬谭ҵǵýԣҲŻʧܡ
ָ棬̹Ŀ͹ʵַѵľֻͨս
ȪϹֳĬһʵΪ˭ջȡʤأ
ӺԥģȻǸ׺һ


865 Ѫϴɽ
ɱ죬ɽӱʬɽѪǰ뻮һ˴ɫ޳һǰĳȥʮ򾫱սɵľս񣬸ִǹبھǰ
˴ľˣ߱鵱һб뺷ƷʣҼû㡣
ηһ˿
ϵĻϳɾ޴ĻˣΪ˴˼Эξе˸ȱݵɵĻ˱Ҫǿ֪ٱ
ͻţսּײ£˱ײͬʱֲǰȥߵλáľսҲûռʲôˣÿҵ濹ⱬж־Ѫ
һʮʣµѲ֮һ
˴Ľͷ˿ûΪڶԷսȶиѪȾɽӣ޿ѡ޿ˡ
һź⣬һԲ̺Ȼϸ߿գһѪâ˴ǰľ޴ϡ
Ȼһ죬ϳɻ˵Ļױըˣ˹ЮŲ֫⣬ӿս
˵һǧ˰١
ȻˣԲҲûбջأ䵽ڶϡ£˱¶ǵġ˾ʧ̫죬սһӱŤת
Ƕڵ塣
Ӹп˵Ԫһֱڸ޺ѿѧͷܳɹʮսпʥҶõռ
Ȫ˵ԪҲǳصģȻǾԴС
һֻ޴֣ץסԲ̡漴Բ̱۵ĹâֻɲǼ䱻ըķ顣֮ϴһʹƺ
Ȫ϶Ŧأ̶ֳȵıը˵ǿɵˡ
˵Ǹˡȫƶӻͨͨ׼ȷ̩̹Ԫʵҵг˯꣬Ϊų֣ӵоżֻҪˣٶʮߡΪߣҲǱȼԪʥĴڡ
Բ̱ըһֱۣȴԸԡ
УһֻŲǧɵľսֻǰһֻԱè
ȻУһ󱻳״ݻˡ
ƥ󷽴һȣ漴һ֧ЮŽɫĹâֻ֮ϡ
һ㹭ĳߴֻһ㣬ǰԴﵽƤĺȡһĿǾ޴Ľžƾʧˡҷһʧ
ؼȻһȾˣʹŭ漴ָľ󷽺˵ģɸվ涷һΣ
ﾩɣΪĻʵۣȻվȥ̩̹ߵ
һ죬ľȻһͷͷ⥣ͨëһԴſȻ̩̹ŭһ̩̹ߵʱһ㱡ͷһԾʹ̼Ѿĸ̩̹һӴſѪڣ̩̹˵Դݺݾһڡ
֣̩̹ȴѪ磬سɺӣ񳱣ˢ±ĴǱ
ͷһҧ¶ֵԴһȥҧʣµĲ̩̹ȻԴȴ鲻ֻʣ¸ͷȻǿޱȣſץסҧѪڡȻϵصľ޴ͷ⥵Ƭ
໣ͷһʹȻ̧Ӵһ˫ǰצͷ̩̹˼ϣӲ˵ڵء
һպõ˴棬һѹ˲ͷ̩̹򲻹ܲ˵ľ
Ȫ̩̹бȽϳ֮һ֧츳֮Դ˻սʵΪǵУﷴտҲ
ӵѹֱɵˣԭǰȫչ
ȪϾԪʥ磬һӮˡ
ӵԪ¸߶ս࣬Ӧò׷̩̹ߡ
䣬ȻͷӴѾɵա
һźɫ磬װ沿Ƿݵľ޺ջȭͷ
ǺųǿϴȪϹȻ˵ŦصսѾüˣ֪ҺͲʥóսԭʼʥֻδʮһ۷ǿߵĶ֡
ĿתĿ·ֻսŦصĵǳ±ߵľ˴ͣ
޼ͣɣҲѾˣҵܱźĸ߶˻Żûֻ˱žѾԸ޴ŦеҵȻֻƾЩʵǲǵģҾôȥһԸɲתˡ
ŦأҪ˵ʲôֱһЩ𣺡Ƕⳡսڡ
ȻˣΪʲôһ򵥵ĽءŦ˫֣һĻܣһֻϺ꣬Ҷʮһ۷壬ǶλͨϷʵѾʥֶԸһӦûкܴʤɣһ̹ǾʤΪ𣬶λΣ


866 
һսǬ
Ԫһжս̫Ԫʥ͹޼
˫жԶֺֹ꣬һΣ˵һһһĸҲҪʤԸһߡ
ȪϹԪ˵գԾŦǲǷˣ
ӿĸУԪױ濴ӣ͸еĿȴܸܵһɿηϲΪųƻĴԪףı仯ѾܲѰڴԪ׵ڡǹ˲ʥߵʮѾȫʥ𾳽żҲԿ˿ߡ
û裬ֻڽڵõ˽ʵսõӳϹҵļйĲ֣ŦصʵԴڿѧųǿϣ⸱ںǰںԺ󣬼ȫһǿĵã޴ڣ֪ڵһǿ꣬ŷǿס
ѵħȪϹصһִŶңɫֻһ֮⣬ħ
ӵ̴棬ȷ
ȪϹֳħԵȣϢڵĲӦÿԺɸܵõħԲǾ˰޵
±ߵĹ޼ԥ˼
ʵʲôǰ޵
ȪϹֵʥ޵Ǵ˵Ͱ޵˵꣬Ȼ޵ͬޣи޵£Ϊ̰ȴʧ֪ǽڴͼȺڰ֮һַҲħıԡ
Թţһƫִĺӣȥα츳ԣԽǿɵƻҲԽȪϹּ˵Ŧر˰޵Ҳڶʱʲô
ӵںܾǰѾ˰޵ֻһֱǱأֱѹǸĴʥ뿪ˣڵİûѹƣ˳
ŦһƥսԪʥ𼶱ܹ꣬ȫ͹޼񹦵ƾǿ׵ǿһжˡȪ˵޼ӦòܾĻɡ
·ȻȪϡ
Ը޼ϸ˵ŦصʵѾﵽƥҺ˵ľأһ̾ɱҲδκε㣬ˣֱ֮˶ϡ
͹޼ǳھǰԪγ˶š
սδأƾճ֣ɽ
Ǿô໥ɱӸɢĿֲϢǿȻȻ˵
Ȫֵ֮ǰ˵Ҫǽһʤ̭𣿡
ӵսַչ仯ǧƻҲҪϱ仯ұϣͨⳡս߻ʥԪʥڿǶĩħŸֱӵĹ˼ɣ˶Ԫʥе̳ҪҲǾӢˣʧκһ̹ʵ˷ѡ˵ţƶվ
ȪʵҪʲô
ӵΪ˻ԪʥʥҲ뿪ˣҲãԵҲգ֮һδѾϵ֣ʱʶһһˡ
䣬Ƶ˲ɢѣɽ𵴹ڼžؼһǿϢš
Ŧذ׿죬ü¶֮ɫε𵴲ƴֻӿ
ȵĿŻɫһɳԾô̵ʱ䣬Ȼ͸ҵͨ
޼Ҳ֪ǹ𵴲ƣѧҵĿռֵͨѹսҶˣǸԵļǿˣƺ˳˯ǱѾõԪʥ꣬򣬾ǵҵĵϸڣûи֪ԪҲǰ״
ԪʥͨϮҲ˿дһͬʱͷųԭʼȥһ飬һʱյ顣Ŧ˫ͷųͨײһ׹Ⱪǣռ˲Ϣһֹڼž
ԭ㣡ŦŭĿӣŹӣȵ㲻һųú֣ﲻǸã
ӵұƣκγϣǣ˱㣬ħٵǰһֻлһ;ǰ֮λʮ꣬ʱ⣬쳾νȴǲ׺һڶѣΪΪİΣλ͸õ¾ԹͬЭӦħٲǡ
޼ŹӣЦͷнճɾͣǱο̹Ӧ׻ֵһλԭʼʥ𡣡
ʥ٣ҵȰݷ˼飡
أһָԪףŦأʦѾ뿪һȥѰħٴ𰸣ѻ٣Ҳزȥˣʵ˼·ϵĹ԰磬Ը¹ħ٣


867 
ϱҲᱻԪЦָŹӺȵʲôƨʥ𣬲˼аİϹѾѹʮ꣬ӻȥսҲκͷʺ򡣡
ȥɡһ֣һֻĴ֣ʯѽŦסּԽԽ࣬գۼѽŦȫסǴıðȴһֻԪʥޡ
ŦعЦƾôһ̹Ķ־ɱӵǿıԪף
ɱ㡣Ӿֻס㡣˵ţּͷųһԪʥޡ
׹һ·һɫɽ룬ʵȴһƮһİɫŦһʱɫͷһŽǾɫգյŦصǰ·ҷҵԪ״ˣǵʷο߼𣿡ֱԪ׵С
ŦغȻ͵ʮɸߣǶҲһͣʼղɷȭŵܡ
ſңſңȻƵĴٵģٵģȫǼٵģӣҵħӣûʲô߼ѾˣջħɣϹһˡ
Ȼֱ̧ۣԪʥһžϣһȭҳһŽ⣬Ķݺײڰɫϣɽһľҵĺɳһײ˴ǰС
ʹһԹʹЩ˱֮С΢Ȼ亦ֻһ԰ơ
ŦؿԴ󷢣ȫŷɫɫ߲ʻɫضǽȫĶȻЩ֧ŲסˣȫԪϱĹâǧٿסĹֽԮ
Ŧأ㻹븺翹ʲôʱ򣿡
һƾճ֣нһְֻŦصͷϡһӴ󣬳ֳŰͷĺ˳ŦǰΣյſֽţһֻ֩ƵİŦαס
ħ𣡡ŦزǸսԪʥĳǿߣԶǿУŭʾе׵ҲӴⲻʥԼİȫ𣿡
ȫðɫ棬ȼɢ¶ȡ
׵۵ȫѹƣֲʱܱһܾܿĩա
ȣһĵͺ쳹أһɫڳڣѵצʾĸ߹󲻷ϢͷŦصͷϡ
ɲǼ䣬ʱ䶼ֲĺסˡ
ӵԪʥֲӵ˾ﲻѵͨܡŦȻŸһͨļȴûƿһԪ꣬һӦӲϾɲǼ䱻
һž޴ıڷӡ˰׵ۣأԪף߼ԪʥɢĿֲ⣬Χڣٿʯѣ󺣴ϵ±˸͸
ǺԾɢΧԽԽ
һ˾ӱڲԪ׵ĹЦÿ˵Ķ𣬽źȻһ죬ը鿪ԪȻɢԴݿܷ֮ɢ֮һﾡ촷ۡ
ڿշ𣬴һӣѸٻֳһ罫ɿֲСŦȻԪʥ𣬻ȭͷֱϮ
һȻ̫űʥ𼶴оȡҲеΪ⡣
һȭڽϣӴԭʼײ£ռѡԸоռƣ԰ѿءһתһ깥ֱԪ
˭
˭
ڴԪ׵Ԫʶڣӵľ־γˣȴһĹ˴˼䶼ܸܵԷǿԻмɵʵ
ӵҾ;ŦûôƵ˾ȣԭ֡
׹Ծֱӱ˼֮칷ʥߵĵ𣿡
˭ҪҪԭʼʥΪʲôҪܵŦصԪ֣֮ͨͬʱ̽ŹԷ
׹¶ʹ֮ɫ𣬱ûе鷨סҪʲôҸˣҪĨȥҵ־
ʲôطΪʲôŦصԪʶУ
׹ϵһСϸ˵㲻һҵڴ򣬿ڳɾʥݻһ׼Ϊʱȴ˴Ԫ׵Զ
Ӳ²ȻǾͱˣ
׹ԪԪһգȴʧܸգҵŮҲ׽ȥս˲ʥߵİԪİ£ٲ־־ӡһԭʼУǱŦصԪʶڡ
ӻȻѹִԪм˹죬ԭǲʥ߰ԼİԪԪʶںˣѹ㣬ַӡҰģʥѾ뿪ŵõɡ
׹Ȼйʥ𾳽磬Ͼ㲻ȣıҲԪ׵۴ݻ٣ʣµʵȫʢʱһֻбŦصԪУͨķʽܣָܹһûʥ̹ȴû뵽Ѿӹ˲ʥߵ²
ӻŦصԪʶܲĲʵΪʲôҿŦصİ޷
׹Ϊްħͨѧʵ飬ѾԼİ޷ȫѿ仯κ֣⡣
ӵ˼һڹң
׹ֵǸܽˣһ·ңħѷɫħͬκһϾɱǻһѧоÿѧֶθһͨ಻ľͨܵĻˣɱ¾ˣǿѧ֮ߡ
ԣ˼ȰҷһӵڻûԭʼʥѾ԰ұƵǱ빬ɱĵزǵɾʥ𾳽磬ԼԭʼǾͲĵˣ
׹ֵʥϢŭһԣħ֮ٲڣϵݱ֮⣬ϵͬ⣬ǿѰһ֮ΪԪ׳еĿѧ֮һȷķѾ·ߵ㹻ԶҲֻͿҵռ𰸣ھʵ̫ϧˡ
ֻӳɵģһеԪʥ𾳽ľ¿ˣһѧߣ
׹ֵҲˣǿƥʵǿѧʵĽᾧȶ̵
ӵ˵лȥļֵʹشˣûƳֲϣҵԪԸй֮޲
׹ֵΪʥ𣬸ԭʼ컯أȻԽԪ¾磬ʵʸһ䣬мܿܿж٣¼̹ˣǵ̹Ŵǰԣ˽Կɳ
ԽԽ˸ҪԡӵǰһͷԪ顣Żһӱ͡両УмĻԵ͸ҪԽҶԾ˶ԣֻǸңɼ룬ֱѧĳ֣
˼ǿѧ
׹ֵѧһҲȷȥһط
һطӻΧ⣬ˣֻҪͷһطͻˡ
׹ֵңֻȥһѧ۷񼣣


868 Ԫ
ǿʼø˳ݴԴȻ̽ǰ˴ܸ߸߹ϵʱڽ֮·ϱѾƽӹѧǶȻ֮Ĺϵ̽·Զż
Ͽѧ֮·˽ݵأ˿ԺһĴʱ˵Ǿڽ˻ѧÿ͹۵ķʽģȻﵮͻḶ́ҵ͹תĹɣܽáҪϷ񶨺äĿĵ·ϣҪżͼᶨƵġ
Ԫ׵ԪʶһԻڼʱԪʥͨܣڸԪ׺ıԪģʹáⲿԻڹǰ
ȥһ䳲ڹӰ粨вݻã㡣ܴϸܵһӴ
׹ֽ˵Ŧ飬ʦİԪȫϳ˺ųǿϵĿѧһֱڽⲿ˵¼ϢѾﵽ׼Ԫʥˮ׼ҪⶫҪߵľͿӵУһӵУʵ
˵ŦţԷչ˼£ȫϣﵽԭʼʥݻľģʵѾ֤˵ѧļºѧ۷ںϵʱ򣬾ӽħٴ𰸵ʱ򡣡
ӳԿ϶Լһԭʼʥ𲢲˻ʻ﹫ӣкܾǰ뿪̹ũۣǺܾǰԤħ٣Ƕѡ뿪粻ǰ뿪ĲʥߡҲһֱѰ֮⣬ħٵմ𰸡
һĵûУ̸ֺʲôʹ𰸣

һռ䲨󣬴Ԫ׵Ԫڹǰ
Ŧأ˵սˣ𣿡
ҲԸܡŦ˵ҲòһʵҵĳѾչģԪʥͨļ𣬶ҵҲİں˰޷Ԫ񣬵ȴʼղܰԪϸʥ𿹺⡣
ӵѾ˺ܾã벻ȥ
ŦصҪʲôˡ漴ɣ
ӵҿ㣬һ֧뿪̹򣬵ҵĵһҪڳԵȫ
Ŧصͷܸ˿ѧʥڶأ
ӵ˼ƻȱһ̶϶Ԫ˺ܴá
ŦصؼѾգΨһҺɵһ߱˳ΪͽǱܵˣЩνĸɹˣȫĻģԣҪĴ𰸾ϣĿѧŶܹͿӵ鲢ҶͷӵĴ
˵ԭ˴ǲҪرǿĸģֻҪᶨƵŽһµĬ͹ˣֻҪսһ۳Ԫʥս񣡡
Ŧص̬ȺܳϿң˵֪޲ԣĵͷʵݺ˵ĻӦûɡŦȻû顣ӵԪ׺ű£
ԪʵҾԪ׺ϣﲻڿѧоȡõĳɹħǻ۹ʵ
ŦسãԪʵһ£𣿡
һ뿪̹ȥ
ŦصȻǻصǰӵҲԿѧ̽һ죬˿ԽħٵĿѧһġ
ӵҵԸһ졣
Ŧʵʲô㣿Ӧħ٣ҪЩıƣʵƨöûеں֮ڲ뵽ϵ˵𣿡
ӵǶǷǳս
ŦزмֻǼˣϵеɲô
Ӻģ⻰ô˵
Ŧصû̹ǰҾʥ߽򣬵Ȼϵ˵ֻҪ㹻˰ͿԺƽｻ׺
Ȼԭϵлĵط
Ŧصǻǻص֮ǰĻɣһϵб壬ϵж˲򼶱֮أ̹Ŵͬļʥ𿪱ٵģ˵ģձϿǿͬʱҲǵĺ̫ƻϲڶ
ӵ˵˵˵˽ɡ
ŦصȻҪ˵Ͳ˵һЩ
ϵеڶĳƺһ棬򣬵ļΪеĸߵȼﲢȫ˵̬Щߵȼӵе츳ҪԶʤ࣬ԣߣܶŶԷʲôȺҪԷʲôȻڵļѾǶˣ㻹ҪǿĴʵˡ
Ӵһ䣺ղᵽϵ˵ı֮µ򣬾жԶ
Ԫ׵ӦǱϵͼäĿȥлԾеĿѧˮ׼ԶҲܵҿռ䷨ѾǼ˲Ƶĵز
˵ҲΪʲôôһֱҪһ۶һԭͼҵǰ̽ģǺӺ嫣ޱߣڵļҲֻܼͼϱʾļСΧ
ʵϵҪʲô𣿡
Ԫ׵̣ܿٶԵģ˵ЩϾϵ˵ܲıˣϯһŸϯλһռĸ
Щ¹ȥδţʮָȤʵҪ˸߲׼⣬ҪʲôӲ𣿡
Ԫ׵ϵԺƽΪֻּħΪ˵ǿ֯ԭϼΨһܹڵħٷף̹λ׼ʥ𼶱һص㷢չĶֱ̹Ŵֱħˣű
ֲҲûгͱݻʺ˻ϼһνѰʷǷĵӡ
ӵǻ񹦵֮𡣡
Ԫ׵һԪǴйϵǿзţħܵƳϿɣѧ磬˻ʴֻϧˣ³˵ֻɳ˿ӣɾ˶λԪʥ𡣡
˻ʵһһʱԤҳΪͬˡ
ũõֵܣҲϯ鳤ϻԱƾԵӦ㹻ʸ뵽˷չˣֻҪͨһħٴ󿼣ͿԽϵˡŦ˵ħһǳѵ飬Ҫ⣬Ҫѵʵ;žԵΣ򵱳֮ûܽˣΪĴ˴˼䲻Žһ¡
㿴һǷ߱ͨħٴ󿼼ϵ˵ʵأ
ǾҪˡŦζ˵óݵĽϣǺãģ̫ʧͷǺײ̫ิӵ뷨
ӵһѵˣ֮ǰСˡ
Ԫ׵һĩ֮սȡʤϻȥľӢȫԴȴֻܻű·ˣȻʤңɽȴɣϣ뿪Ժ󣬻лټ㡣


869 
Ԫ׽˹ӵϵͼ뿪̹
ͷϷѹѹĸЩָϡŹɵĿֲ뿪˶һ
һȸԾʿӵЩԶԶںĬĬ֧սƽסߵл
߸ϵȺʥ˽ܿܿĶĤ⣬ֲòʼǣӻܹã
оˮʣ˵ĵطûڶ
ҾͶˡ
һ㣬ǲġ
пĶŸտʼ
Ŧһ仰˵رԣϰǣڵǿ뿪ʱǾͻῪʼעڲìܡ
ǿʱ٣пңɼȴͬһޱߺĻѹϿϣǵͷ
ȻĺڰʵͷãȻ;
Ŧ˴ǰصļ˴յȫգʥҶЩʱѾΪ˵׷˻ʣǰϣʥҶ϶ìܡ
ˮʥʥ𣬽ʥʥƻΪ׵׼ԪʥΪ̹Ѿɾҩʥޣֻ˻ʥ𽫴ҴȺΨһ;ǵ뷨õ˾ڳȼλԪʥ֧֡
ħ̹ĲıĴԪȥ˹ͬĿꡣڣΪĿ꣬ǿͬͬ£Ի빲
ڣĿʵʱǱ㿪ʼΪԵĳ·ԵĴ㡣
﹫˻ʵһܾǰõһľӢǿʵ
ħٽʱͶǸְȵѡΨһõĵطǣ˻ʴֻҪӢҪ
˻ʿԽȫ޼ںܾǰͻˡ̹򾭹ʮںĶڽһλݻʥ𡣹޼Ȼϣλʥˣ̹ȥ

ʥҶ续ľƷơ
¹˰ɡڵˮ£׿Ų񷡣
һֱɢƬȫڵ
֪Ҿ£ƬˮԪж಻𣿡¹ɡŸ򿪵ײš

һ궼ֻҪˮԪ飬һݲˡ
¹ӵһЦ㵽׻·ȻѾԼıǣҲһط㻹Ҫôرں𣿡
ӵ룬ǰ磬ѵļ䱾Ͳ࣬ȫһڣԻ롣
¹ӵħٹס٣
ӵħٲǻûأȷҿסһ֣
¹̧ͷһ۲񷣬ĿֱȻȻһλдʥ˼ķʽȴһʥҶĸ֣繫޼
ӳȴĿͶǱߣֶͦŴվ÷ǰդϣ²һƬԪڿУʱ׼һİУҺȻ֡һͿԼľͻڣĿ⾼ߡ
Ʋһ˿Ц⣺Ĵ֣ҵСŶӣǶĶ
¹üͷ΢ӣ㻹ϵ˲׼̹ҪߵֻоӢ֣õһ
ӦллôƵҡӵһǲܽ롣
¹ӵ㲻һֱΪ˼˶սѾͬȫˣ㻹ʲôģ
ӵһ黳ˣҵ黳ɵ־κ˵İڲ˻ʴˣӦúһʥҪ̹ʮ˾˰ϣϣ̹ܽȫˣҿԽ
¹ҡͷܣֵ̹ͨ
ΪʲôܾôӳɵĿʵѾ̹Щͨ˻ʲôµļֵ𣿡
˻ԥһ̾˿Ҳô˵ѽܣұһʵڹУǲʺս壬һЩ츳ħƥеȺУǵеʵʳ
ӵĳȥȻ˵ϵ˲̹򣬻ЩĳǿսȺľ
˻ʵ̩ǵ壬츳ϵܣҲǿս֮һͬʱϵҪս֮һ
һѹͷŭ𣬵ˣ
⻹ЩԻش𡣡˻ʳϵУͿռĸкܴģ̹ʱǼʮɡ
ʮꣿӷȻڼʮǰѾһˣ
˻ʵͷʱϵռʵֻǺ̵ܶһʱ䣬ĿռﵽԾˮ׼ʱͻ֪̹ڷһϵĿռڣǺ΢Сһ¡
ʱ̫ŴûӳǵĿ⿴ʱ̹Żţ
ʱȪĴѾɳ´ϰֿ˻˵ʱǷǳϣ̹ܹʶ壬ȺҼϵ˵ġ
룬Ȼˣ


870 ʱһȥ
˳
ܸӣȴǼ򵥴ֱ
˻ʻ¹ӣ˵ǰ顣
Ը˳ҡ˻ʳƬ̲¶˵ҿһϵԪڰ˺ԪԺ
ӦܹŵĵˡӲ֪һϵԪǶ೤ʱ䣬Ҳ֪˺ԪԺʲôطԺܵõٺôΨһȷ˻˵仰ʱ򣬵ȷҧ˵ġ
˻ʽ˵ӣҵ޵ģΪһѾ˷̫ʱ䣬ʵһ֧Χһߣ˿ħӦѾɱ̹ſˡ
ӵ֣㲻صȥˣԴߵˣ۶˸뿪ʼջ
է˻ɫȻ࣬˱
ӿһǱߣֶѾ÷վͷͣһյƣ˵ô̸Ҫ𣿡
СѾͷû뵽ôͻָˮ׼ˣ֪ıǲҲָˣ˻촽΢Ʋ츳ԣҪʦˡ
÷˻ʴˣʦ𣿡
˻ʵ޷ٿЩһֱڱչأܴ󹦸ɣ˳ԺҪһϯλˡ
÷Щ벻ǣλʥôæôͺȻǲˣ
˻ʵ̹䣬һʱûʲôֵ´ʵϣܴǵ鷨ʥŪֻһ鷨Сʥ̹ͬĴͷҲСαͣǾ;뿪Щʱա
÷ͷѹʱǼλͻȻһ뿪
˻ʵǰֻصתң˸ѷĵӣʵȽ϶ԣ㻹ǲ˼ƫִͿԽҲѷɫһ
ذ綼
ӵ˻ʴˣֻƾҾһս𣿡
˻΢һ£ȻʧЦһս㵹ӣҸıĿֻһʵһʵⳡ紵һ£Ҳʣ޼ˣνĩվô򵥡
תͷֶ÷˵˵ϲڶʵЩԸϵģǲϲķʽǿ˵ģǶ㻹ǶԹӡ΢΢˶٣ŵȷǶߵģɼӿλԪַĴʦҾûôˣȻе΢ȴһ֮ִŷǷһȻ򡣡
ʲôһ䡣
˻ʵҴϿԵ֮һ˳һģǿ󲻵ãվѵԲ
ӵô˵Ҫˣ
˻ʵħٽ̹ΧΪµսڴ֮ǰһԸߵľӢǣ˴ңõϵͼӦ֪ôȥԻϵ

ˣˡ
޼ŶʥҶʱ򣬹ڿлоԪµĳԼ
ѧһħ飬һҵеȤͻС·ǳ˵һ˵ܹ˹ԣͰһйȫͶ뵽Ŀ
Ԫ׺ϻѧңһǻƽĺᡣÿһ˾̾Ŀѧ츳Ǵ󲿷ֶӰʥҶĿлأһȴͶ˹޼
ǸʱʵǺǿģ˻ǰĻҲǿŤĹϲҪ˳мֵҲֻס˼ŵӹš
ӿлسֱ޼һ۾Ϳѻۡ
ʱ٣ͨ˶ԣ˴˵пµĩ⣬Ҳȫ޺ô͸ഺ¡
ʮѻۿȥǶʮʱӡΪȨĳԱȫһŮǿ˵ɡԹ޼Ųɺĳ羴;ԵķӡĽǶȣԶĪĳ羴Թ˶š
̸¶ǸҪ۵ġ
˻ʿʨӴ󿪿ڣȵĹӳϻ̳Ͽ֡
޼ȴֻܴơ
㻹ĺúõģҸеܸˡӿŹ޼еƿЦ˵
ѻĮޱĵͷʥʦҶɽδﶼûܵ
ӵʱ仯̫죬ǶûѡĻᣬټ㣬Ѿˡ
޼һѻ˵ҽǸʥʦ̸ġ˵ţһѹ޼ͻǰ档
ڲ޼ûйףֱ˵ҪһλܹʱӢվûѡ뿪ҸеοҲңԣ֪ҵġ
ӵȣҸ֪ļƻҽҪݵʲôĽɫ


871 ڶѪ
ݾпϣŻй⡣
޼˵ûʲôƻˣӲҪ˵УǾǰȫϣˡ
ӷۿȥӹ޼ʼĪƣһֱ۵Ҷ飬ͺ½Σ磬еЩֵܣ޼ȫйϸ˶뵽
ÿ˿ĿжڼΡ
ȫʲô˵ΪⱾѾʤǧ
󣬹ӿү
ӱĿף¶ܺͻ顣
үȻݼʱӣûҲûЩпԱܶ꣬һھ򾪶һʰ
ǧߣֻһݣ常˼һ𣿡
ԭʼʥ𾳽磬Զɼ֮⣬ϸɲ֮ĩԿٵأɱӵݻһʺȴΨȫѿ˵ϲ֡
дκȴκߴ͸Ӱ
Ǹ˵£Ҳ˵֮ĶӣţҲλԯʥʦ˵ֻа㻽ѣЩܿܿһزмȥϣү˵ȻҾ͸˵㲻Ҫκ˻ѣлټһ棬ҵǺ⣬ȻҾ˵ţæҪӷ
վĬƼ״ȵķȻ˻ܣѾǸżΪǿߡ
޼˵˻ʴ˴˺ܶˣʣµ˳˱ΪûмֵģĶвԸ뿪ɣ˻ǰ뿪ϵ˵Ĵž͵ˣ򼶱۾ͣ𵩹ŵϿգҽʹҹҪȥִֵġ
ӳ
ĪƵӣ㻹ԥʲôأҪҵıԣ͸˻ʴˣ뿴ֵּΣʧ𣿡
оϣĪ֪ĵˣ᲻֪ʵ뷨ô˵ʵņ̀Ӹ˼
ǸˡӶԹ޼˵
޼һ£漴ģһŵ徻
ӵͷǾɣҵһܾЩ»ҪǼġ
޼ϵ˵ĴѾڹŵصȺ򣬿ⲻơ
һԸȥһ£аš˵ţһ÷ͬʱһΣռУͬʱʧǰ
ռ˲ƣ
ﵽʥ𼶱ʩչĿռϵͬڷѹȹռֻΧʩչһ˲佫Ԫȫռ仯һ˲֮ڵһռڡ
һ˲䣬Ӻ÷Ѿǳ𵩹ŵء
һӴԲηڿУžŴȺɽ
ǰռ𵴣ƶ֮䣬ֱƾճǰ
ƣüĿ㣬ʮ欣ǸͷŮӡ׳ĻսʿһһڣƵⷢִĳ
̹ʥӣͷŮ΢΢ף˵ӿŹʵ
ӵͷλϵ˵ˣ
ͷŮӰȻ£֮Ůͳϵϴ˻ʳ֮ǰǹͬħ٣ϣܹõϡ
ͬħ٣ӵ֪̹򻹲ʸУǴôϣ
ͷŮӵ˻ʴ˺ʥ£رָʾҵڶǰȸ㹵ͨһ£һ˰ǧ׾ÿʳ޴󣬾ʥæⷽڶʳɡ
ڶʳȫɱ˻ܴȻ˻ʻҪԼ̹ȻȥͶ
ˮħٵǰϵ˵ĴȴƺںôչԼҵһſھҪ̵̹˾ٸħʲô
÷һЦʵЩʳ⣬ǻҪʲô
ŮһۣһŮˣȻǱ˻Ϊͳ˼֮˧ŵֵڻЩԪȻħҲҪһȥ
ʵζλûɣ
ӴƲһ˿Ц⣺һС⡣
Ů΢΢쿴Źӣôʥ¶ϵ˵ľ飿
ҡӵħٵǰǲòϸЩ˵ħ߻ӣиܣħ߲αװƭ߲ˣװϵ˵ľӣȴǻĹ


872 ֮ս
嫣ȺɱᣬγһĽ׿ȥ룬ÿ춼вֵһֻı顣
ӱʾ⹫Ȼϵ˿⣬ȴ԰ŮһǷϵɡ
ŮŭЦʥ²˻ʴ͵͸ǿһħϸñӣ˳ĶԿϵ˵˴˶٣Ȼʵòʲô֤֤ϵϲ׾Ҫδ㣿
ӵħٵǰΪ֮ԵЩ˵䣬׹죬һƮ
ŮӦҲ̧ͷһۣʱ䣬ĿŹӣʥµı򣿡
÷ӦǱŶԣ
ŮԾĿŹӣ˻ʴ˵ķǵԲʥߣȻһ֮ȴɵģԻʸӵз㼶ıôܻӵһأ
÷˻ֻ֪˴칷ʥߵʮŋַȴ֪֮ǰ̵ȪϹֵħԪ͵˱ֻʱ򾳽粻ȣ׵ðˣֱŋַ󣬳ȹסԭʼʥ𾳽⣬ñĴ
ŮɵȪħ˧֮һϵ˶ʮּɵħԪ˭ҳȥ
÷мĿ⣬ټ֣û˵һ񹦽оתģ
ŮʱȻԭˣת̹ſʱһѧ˵˽ʥ̬仯ɸտᣬ᲻ɴݣѹֿԳסȪħԪܡ
÷ò֪ĶѾˣ͸öˡ˵ţκȻһΣսֱӶŰŮԴͻӳһȭ
Ůд޳ɻʥһһ޲ǣϣһǲƵ˽֣ؼӾͻ磬ԪŸɾԣһȭӳȴԿռѹСĿռڣĻɱǿһ֮ڡ
ŮΪϵ˰˴һͳ˧ʵ÷ѷɫۼһȭЮֲĻϵϮȴŲæ̧ƣתһɷϵɲǼݻһڶ
÷һȭȥȵĻϵܾϵڶ
治ŮĻһδɢķŻΧڵУ̬ɣսĸߵֻͣǼ򵥵ʵԱȣ̹ĸԣܴﵽ̶Ѿܲˡ
÷ŭʹôϻ
ŮмĿ˿㻹ֱӸҽ֣Ԫʥֵɡ˵ţһϣһת̺ȸµ澹бˡ
һֿƲۣʵȴ÷ϵͨһʱͨıϵռ޴İԲȫ÷ֲһȭ̹ӿʮУ塣
Ȫ˵ȼǾͿԲշԼ豾ԪɰСԪƿĳһԪչ򼶱սﵽΣԭϾͿԳʥˡԵȼ򣬽ս򼶵ʥ
ȷʵֱ׼ȴζǼʥͲս򼶵ʥ𡣹Ĵھձԣ£ܻһЩս츳׿ļһܹ
һܹȫӱܵǿߣδؾͱһܾӱܵǿѷɫ
Ůս츳ȻܸߣʵˣøǴﵽ˼߲Ρ÷ȼʥ꣬ȡöԪǿָʥľ磬Ŀǰ𷨾޸ǣ򼶱ѾһΣȻͬŰ˵ս츳ŮǰȻֲĲࡣ
÷üŭ壬սⰺȻŰŮѾʼǿһ
ӵǽԸɡ
䣬սʿѾ÷ǰԭǾֵܡ
ŮһЦ÷˵ô㻹ƲֵΪԪʥ㽻֣
÷˱񣬵ҴͷʰֻСè
ŮЦԨᣬֻƴǿվΪֻôһ֪һЩرֻ֣ҪﵽԪʥĲΣͿԴʱշԭʼʥһЩս츳رǿĻսʤ򼶱ʥϵʥȼ磿
ĿжϣԨ˼Լ֮һ˼仰˳ŪζΪŮӱң۾ɳӣֻҪըæ˼ôֹһսŮ
˵û÷ȴϵĺȻ侲ȻһȣҵȷǸ׵ĸ󡣬ʥԶЩˣôҲû뿪һȻȲսḻ
΢΢˶٣ֵҲһ£ǾǿĵطֻǼѣСҵսߣȫȥ˸ȥĵطԪʥ𣬲жḻս飬ļɣǰԽ蹵
ҺĶ־ʵ֤۽ж
Ůһֵ֣Ӱɱ÷
ȥǱߵսȴԹӰȻһЦȻĳɾҸеǳԾЩη壬ȴҪ֪򼶱սֻʵߵ͵ıƴʥ£׼𣿡


873 ׽סСβ
Ůβ͸߸ͷ­鶯βÿһë˸Źԣʢ
ӿȻǰèƸ˵ǳ
Ůҧгݣŭ˵ʥ£벻Ҫһսʿ
ΪʲôΪ£񲻴ļ
Ůֻǵ˱ǣʥϰ߳ƺΪݣ߲ر׸ƺԪγһǱ򼶱ˣһ£ƺʱͻһ£򼶱ģҪһ£˻ʱһ
ӺȻǸĸĴ˵ͷ⥾ԪʥĸײǱͷ
ʥ£Ѿ׼սŮźͽʵԹ޼ɵʮ˫צʹΧΧʼתϣ̹򱻴ݻ٣Ȼط
ӹϾܾأͦãֵ´ݻһ򣬾˵ҵػﲻħٴݻ٣ˣｻϵ˴ãҲñħ
Ů̵һĨ⣬ŹͷƿмģϣȻȤߣһһ鱦ģЩǼʾӿ¶ῴаɡ
ḡĿƮӵ޲˵鱦ĶεĲֵһᡣְӸʮջ𡣾ôĥѣôдʹ࣬ڳΪһصˡȴһֻ˰СĸèһĲֵ
ӻˣһΧﷶΧĿռӡһ˲䣬ѾڰŮ󡣲𶥼鱦֬ƿ׼ŮԴݺȥŮռȴ̬磬Ȼ
ƿըѣö
ֵǧƷĶ鱦ôһƬ
һǮֵҲҪԴøŰƿ׺ݵģҪͱݺݵðƿڰŮС
Ů˿Ʋһ˿Ц⣬䵭ţһֻ
еϧˡ˵ⶫǸ̩̹ϵİ幤ȥһЩֱӵħֶΣٸһ伶ĿƼֵδػһҶηѷɫ
үģ̫۸ˣǿ벻̣Ҳ̣һָҳ˲佫ŮΧڵУģɫĵĳŮڡ
飬ǿ顣ŮЦ˵Ľͨ˻ʱ¶ʩչϵҲֻũϲ硣˵仰ʱеĽΣȻǳĵģ漴ֻһת˵ϧǿ飬òõҲһ޷ӳӦеܡ
䣡
ͨð𣬺һ˲ƵŮǰһȭȥŮûӿռѳۼһȭشϸ㳤üë΢΢һ£ʥ£ѵǼʹ֮Ƕ𣿡
ӶãһȭȥоǴ޾ĿСϡеǰһƬİֻһ׹˸ԶԽԽһŰɫȦǵľ޴ǡǹҫ۶ĿȻԳһķܹڴ
ٿ𣡡Ů̾˿ŽߵĹӣԵ⻹ǳ󰡣սƥľ磬Ҳһжסء΢΢һ٣ֵϧýˣȻһȣɲǼ˿ռɱصϯӡ
ӵȻעǿԳһľ޴ܺǡŰŮıź·ƿǶĸܵԼĿռʧȥá
Ůʴһеȴ·ȫ۲쵽һеС
תŮʧ˳һ¶ŵ̬
ӱȭΪץͬŮصս׺ƤһСſ񱩵飬νļҲûô
ŮռգƾҲ޷˲ӳӵաּץţÿһµ°֡
ӵоת壬һ㹥ʱҲԱס·ǿĴﱣס̼䱻ץǱ
̶ֳȵĹûпռӡ֮ıһȭпܽһӹ˲ֻȫԸŮ߳ŭȫԸѲãóԽԽʧΣɵòȻŭȭŷȫȻһеֻءӺҵֵУȻһ̣ץסëһض
ŮͻȻгȫһɣͣеֿ


874 Ѫ
ȭʦ£ʵ˵ǰסҪſʦȵӡҪܿסʦ򣬻ҪܴʦټһϹèײӵпܳΪʵ
ӿʴԵ飬ȫƾԪǵŮ֮⣬߾ĹкȻ׽סһضë
ͺ񱻵Ѩ֮ǰһİŮһӾʵˡ
ʲôɢ⾧Ө׹Сβͣеֲ״
Ů¶߾֮ɫе֣
Ӵʲô׽˵ôǼʹڶˣ
Ů¶ſɰļҧ촽ŭĿӣǿĲ˵
ӹЦ߬סСβͣԭϻôһš
Ůҧûʲôõģұˣûлᡣ
ЦҾͲ仯˺ܷӳôǿսûԪ֮δܹŮһȭģ˵Ŀɶԣ
Ůͷһͷ˵ˡֲʵӮҲƾ汾¡
ӰŪһСβͣŮʱһεεĵ㣬Ūˡ
ңӿವõģղŻҪôأڵˣƫŹ㡣
Ůҧ촽ǿ־㵽Ҫץҵʲôʱ򣿡
ģȵӸ˷ſʱ򡣡˵ţһ֣̱İŮСֳȥռӡ׽ص硣
÷ֵܵĴսڽС
ͷͻЩСһ׷ϵϻ֮һһڶЧ÷սɺ͸һεʵǰȻս˸忪
һɢ֣Ӿȵؽе
ŮȹӸȣֵܵطҪȡʤҲҪһֽţŮǶôãƺû¶࣬ˡ
ûûаǾʤˣʵ߳һʱ䳤ˣʤʵѾһĿȻ
˵ûŮĲӦ˵ɾʤһأƳͷϵĶηɴһۣ⴬ϻаǧֵıа˰٣һĸаٱ֮гʮܵİ׻սɱ㵲ס
ӵһȷʵס
ҿʲôܰﵽ㡣ŮԱٵУδȣԱ㣬ս𣿡
ӺЦҡͷǵ㹻ˣڶԸǵ飬
˭ŮˣﹻǼʼսľӢ˻ʱ´ˣҲ㻹Ըҵİǧ⣡
ŬŬ죬ǰʰԺ㲻ǰǧҹĳȻҾܾ˻ʣħ٣ȻķڷֶΡ
ŮϵҲƾʵ˵ģսһȥԺԸΪ߳Ժ¾̹ˡ
ӺٺһЦģܻŻȥųɡ
Ů޵ģҾͲɱң
Ŀת÷裬ɾӢˣȻʲô⣬ϵ˲鷳Ҳȥǵġ

÷սֵܡѾ㹻ӶԷɽԺǴһ
ͻè鶯˵սǻۣټһеĺϻĻֵܻһԶ˫̥Ԫػṹµĺϻϣ
˻
ĴԪУǻĿǡ
ֵսǷ绢Ƿ転
һֱط÷ڵգУĻצ˺ɫڳ֮ϡ÷вֻһ˺ӣ˲䱻˺Ƭ
÷һ
һɫƾճ֣÷ֵ֮ʱʮ֮⣬Ƥһã
ɫ˿ԥ׷ԼϵƤѪ۰һս÷ϡ
÷Ѫ״ϣɲǼΪ֮һշɻ˻֮Ƴֵܵġ
ٽʱֵܺȻ֣ɫķоƿѪ׵ķ÷޼ɵֵ񹥡ֵþУսߣ֪У㿪ʼȡζսʵƾŷϵϿ÷
ʱ򣬹ӺȻŰŮƿʱշӡսֵС
Ůˣҧȵֵܣס֣Ѿˡ
ֵܹȻס֡
÷һѪ׻ɵǰҿǵħٵļƻҪһˡ
ΪȻͷ֮ǰ֪֪ˣһսǰǳʶˡ
÷֮ǰȷʵЩд󡣡һָŮʵôã
ӵаǧպÿԽһλĳɫ


875 պ˵
޼һʮ˴ҵ׵ĵϲơûȫԸ֮ǰԶ޷˶ǱƺȫԸóȫʵʱֻ˲һֱɽһʵϵĸо
˵Ҹģֵˡ
޼֪뿴ʲôһ֣ս
ٵǰ˹˹һǷʸȥͿλһսˣҹ޼ڴ˰иλˡ˵գ޼һס
ùĿǧ
Ϣվ˳ÿһ鱦ÿһʥΪÿһ̹˵ļ
Ա׳Ŀ˵ǿеǰλһ׼ɡ
ע⵽ͺζУξѺõܺǰɱ񹢽ҲС
Ů׽סСβͣȫʧȥ˵ֿչӵ˼ָ
ѹѹڵա
ֻʮԪʥ׼ԪʥβļٸʥӦҵİǧŮмƵʥ£᲻̫Ϸˣ
ޱ鿴ţΪʤ֪һĴʥ𣬹ܹ֪Ԫ鲨ҪȰŮ֮΢еĶࡣһ£Ѹٲɡʮʮ鱦ɵʮħɱһ۳ʮħ飬ֱִƣľˮħɡ顢ɱԡʮ
ÿһħ鶼ʥ𼶱֮ͶսС
ʮħ۳Σ䣬ݺʱŮɫԽԹ˵Ҳòϣ˶Ե󷨵ˮ׼ԶԶʤǣʮȫģɱӣ潻棬ҵĻҪԴƾѾʸһ·ħ
ӿһ۹޼ת˵𼱣⻹̹ȫʵ
𵩹ŵɽǰĴͻȻ
һڿص쳹ؼ䡣
һɽţǣӴϸ𡣺ĪһҺףֶˣֱԽԽߡ
ӸоһɰױȵԪϣռľӤֱ֮ԸеʱͷʶİŮѾ¶ʧţ壡漴ؿǺôӣȻҰţΪ
ԭǰ磡ͷȻѹֺĪƻվ档ڰ籾׳ɳֲ֮࣬ΪŮŵĿͱ԰˼ĺġ
ţʲô
ŮȻҲţ嵱е߻壬ѪͳҪǵһ˵ţΨһ壬ͬʱˮµԻ츳֮ˮ츳Ҫǿ󣬴ﵽԪʥΣͿһͷ۳ӡǵıϵǻ֪η
û뵽ͷô󣬱治ɫȻ֪ʡȴһࡣ
Ůʥ£պлȥʱţ˽Ժ󣬾ͻ֪浱бҪ֪ٱ
պ󣿡һԾĿŰŮ᲻̫ˣ
Ů޳üëһ䣺˵ʲô𣿡
ӺٵĻЦûʲô˵ģպ仰ٵл˼
ŮǸܺĸӣɰʵ׵ļƣ˵ľʲô˼𣿡
ӵ˼ȻҲһЩ˺̸֮˵Щ֮µӣϾǼ
޳ܣŮȻצӣ˦ͻӣһȥԽһҲҪ޳֮裡
β⣬һĺ׾ٵĽ˦ȫ֮飬ôĿУƺ˵ͼɾҩˣ
Ůһ˵ľ壬壬ǹԳ壬ʲôγ˵壬ûһֲ̰޵˽ģСԣЩЩħƻֲ
ּ˵Щ޴츳ˣֻбĳҲҪҸеĶ࣬ǲˣŪıơ
ԭг塣ʵеĳǲǸЩħһ
ŮЦЩҲҼĵԷֳ޳棬һھܰѰźųԽ֪ڲţʶħʹħʱͻʵ˵Ѿܱˡ
ͷţҪӴ𣿡ָȫӴѴİ˵ȻôںĻ׹ݣҿⳡҲˡ
ŮҲлս״̬ʱձسηϡ
ʥ£ϵĵǸ΢΢ȻʵѾƽȴǿѹŭ˵Ѿʶ̹ʵ;ģһƬķν䵽ͷϡ
ǿ뿪㲻ԣӾȻ˵


876 սܲ
κʱսӢǵ԰䱻Զǣƽ浽֮ȼһ졣ǣЩֵȥġ
ʱ˵̲ħˡ
̹ľŴڳֳʮ֮ơ
ν򣬾뱸һ壬Գһ
ܵвʱ򼶱ǱγɽӭС
ڵħĺ޽ӴͬʮСǡ
һɫĹâΪ׵콢
˵һ
ѣ𵩹ŵصʥɽһͰ׹⣬ֱϽ硣
ⷽڵ壬ϴ޼ʥۼ𵩹ŵɽ׹졣
޼ˮ΢΢ڲ
һӰƿն䣬ʥǰǺΡ
Էõ⣬ͼ磬̹򣬽ľˮϵеļ죬ٶȷչȥֲͻԪݽߡһŻ㱨һ߽ף˵ԪݽߣһҲûмػıҪˡ
ɳԶȥ֮ӭС
޼ˮͷʾͬ⣬ö׼ɣһۣȥۼʶһºɨħʲôɫ΢΢üʥ±չ꣬չʲôӣʥ¶ʥ𾳽ͨ˶ٸΰױܷһʥҶǱһ㶯ûа
ױŵָӹǺۣһǿǳɼ
޼̾˿ЩŲҲûԭģûôĥҲ˵¾ܷµġһתһǲսģ
һԵ˵ѪͬԴڽ·Ϸֱ·ѣдǻ۵ģʧѼָԪʥ۷Ϊûôǰ֣ƺ
֮˵ʥû׷˻뿪Ѿ˵̬ȣΪǸ첻ͬڴ壬ĸıͷĴͳŮһģһ岻ں£ȴβʴƷ
ǰΪ࣬ĿǰĹԪʥﾩ˵صȥˣȳʥҶʥ¾Բʧֲһ䣺ʥδܼʱϻҲᶯҡػ԰ľģ
ˣˣˡ
һֵĿռ䲨ԶĿУȷˣĿ˵ãѭһɴϲǹźη۴ʥҶ˸ϵˣ
һ쳹ؼ䣺޼ϼһǲڱӵأΪ֮ףٿĭǿŶӣɲϼ޻ӻˮ
˵ǵصη۴ѹѹӱĿϡ
ֱʥҶȼսʥҶʵ³ƷսʹõʥҶΰָӻԺϳɵԪ飬мͱιܣʵؼܹͣɵסռԾģʽĳϵͳװлԵ⼶⣬װ˳ĽħܵĻ͹ϵ
콢ȳ֣״վߴʮ׵ΰһ˷ĺħӴڡʮ⣬е⣬ħ󣬸ϸӴӨӨԣӴԪƺǵơ
ӿһԾ£һ˲ƾʧſռ䲨Ѿڹ޼ǰ
ʥˣ޼ĿҲͬòĿڴۡ
۵ĴЦӾ֪ǻᱻһĵأ׽սףǿѧרŸģ˿ռ˲Ƶı£ʥ𼶱ħá
ʥ𼶱ħ󣿡޼־ϲս׿ʵ𣿡
Ǻȷģ˵ʷǳ٣ֻʥµıһźϷ˿أΪȵĸֻаܽӽɼһЩֲԺرӲܶ죬ֻµĽԪ·󣬶½ŽԪʥ𣬴Ų̫ⶫɡ
Ŷԭˡ޼ЩСʧܿ͵ʵ۱ױųս֮ǰʥ£
ҡͷڱʥֻͨаմ
ʵŮսôûһ
ӵǻǲսͱضҪָӣ˴οħһսΪԣʥҶֻλжҺͻױȫҵսѵ𣿡
޼ԶҲ˵ã϶ǳǵڴֻһ䣬ŮսںηϾָһԸ͵ġ
ȥˣѩŮǱߺ˵ʣԽԽˡ
ŭ˹ȾʲôⷽȥͳȻûѡ˻ʣӦóĳʱᣬڹϣƫƫҪ
˵ǵʲôͣħΪǵħ˧ɶ඼£žҪȥ
޼ü̹ڵıԭǰ׵ۻӽγɣ׵۶ʥ´󽫣ӦöһЩеģճǲѡʱ飬Ǹν;ĳܽģ˸Բ޿֡
ȲȥˣǿҲȰǷѾͷǻǼæǵİɡ
޼ͷͷһʣһ֣Ү·Ը׼ۣӭаɣ


877 ëë
ħһս˲ڸɵĴ׷湫޼ۿսһֽ汬۵ĵһսȫǧܶսȫ
Щǰ̺ηûܼħӣֻħĺ޽ΧʯȦ㱻˲ɱһսָӹ٣ʮ۷߳ǹһеһ鱦ǹʯȦȴһֺɫ̬ħһҧ˰ӡ
Ǻºףһ˳ɱʯȦɱǸĺɫλ׷湫޼Ѫ¾ûŻˡ
޼æ£ӣ⹹һ󷨷ߣתΪء
̹ԪΪУʮԪʥʮλʥʦ·ӴĽɫȦУԵĸħǰĺɫγɶš
ܷҪȽԪҪһЩҲǳ֮ơҪ뷨ƽԷķ˲ǻħٵİ취޼ɳǿǰȥ̽ûȡԽչʥҶĻױţҲֻȵĶԷĺ޽
սգһħ켶ﶼû
ھ￴źĪƴݹϢ˵˲һұ˲ľֻȵԼľټһӰɡ
ټһӣĪеˣûӦñҸÿһ죬̹Ԫɾ޴ģζǧɽʧȥΪëĮ
⻰Ǳ˸˵ģˡȻ޼ϴδ˺̸ܶУִЩˣûǿȵֶΣΪϵԪʥӦúʲô㵽˽ʱգҲûҵ뷨㲻ЩԲ𣿡
Ī̾˿ѻЩ˸˺ܴ𣿡
ӵһԭģΪκʷܵļ֮һǸ޼ߵĺһŮԵΪѣΪıԭһϣŮҲ⡣
ĪƵ޼ȷа㵱ߵ˼һҲܷϣҾǲⳡսĿĲΪΪǹͬ԰㲻Ҳ˵ûʲôҸҪ𣿡Ƶļ˵ٲϳֻ֣ɰսˡ
Ȼֽ׶ξԲԣ
ĪƵ̬ȼԼĸӹҲûб޼ǣƣһȫŮӡڶԴϣǿӲԵͷʵǲ̵ġ
֪׽˸ħ̵è²ӳ˵
֪欣ӹŹĵĸϻĪ˵ëëһ㷴νˣûСѾͷ۵㶼ȥģ̶£ô⼸ëëأ
ŮˣǽĻ֣ɧǴ飬߸Եģһ飬ͺʱ̱רע漰лʱ
ĪˣӸæѻˣһ׽ĿĲΪǸͨ˽⵽ħϢ
Īûɣ˲֪ʲôҰޱģһ𣿡һ£Ӳֱ棬ҲûȤƲֵˣʲôأͲǳˣ˵˵õİɡ
ӵħĺ޽ʵһֻĳӣ޴󿰱ǣйʯΪȦΪūū֮ȴżǿʴһĻ׸סⶫĸʴ
ĪƵʲôƽ֮𣿡
ӵеģʯȦǺй֮γɷȦʵΪһֱڳԣͣйֻ취ʯȦȻͻɢɾֵڸʲôôԣѾ򷢰Ԫȥ֪ͨ޼ˡ
쵰ԭвãȴ˵Īʵϲ˵ʣǸūָôԸ
ӵⶫƻ󣬵ʵȴǸ¶Ҫñ˲֣ȥ㣬ȡһ̫ҽۣԿ̵һ鷨󷨾ֻԼʻ۽Щū
ĪֻԼֵʱʵһ£죬ЦⱧԹ˵˵ȥͻ۸ңʲô鷳¶Լһֻèȥ
ĿһЩǧŮ˵滰
ĵ˵ǸŮʲô鶼ûУĪЦߡ
䣬ֹܹͨģ̹Ҳֻˡ
£ߵıŮã㲻ףݣΪʲôҪǨߵЩ
Уϵû˺ŮģֻдԺԣͲ
СԹḧ̲סЦֻҪԼˣӦñغƴһһʱٳЩˡ
ھŮ˵ЩͳһϵʥǲһģǳõͣõȴģǳԵƤǣֻ˼ҵġ
ӺٺһЦȻôãѵǲǿˣ
ŮȻվƯСβ΢΢鶯Ƿӡ۾Աĵ˸Źâ׹ɭɭצڴ򣬵˲ٶʮ׽ҵβ͡


878 ׷Ҿٺٺ
νͨʵǶиԪ֮ã֮ãƾ츳ͺĿŮ˵ΪĴ壬ϳˣ򿪷ҪȾռЩƵġ
򿪷ĸಢζžͱ򿪷ѷ߸ǿսǸۺʵĿǻۺֻһָ꣬ݣǼҲǲɺԵء
һèͳεʱΪϵڶݣʥΪĶצֱ֮ΪײеʥһָԿٳµŮŮ
֮ǰΪָ򿪷ˮƽͨһֻҪ˰ٷ֮ʮлĳ츳ܡһܾѱ߼ˡ΢ǿһЩܹﵽʮߵһż˼쾳硣֮ﵽٷ֮ʮ壬ֿԵһٷ֮ʮʮʮ۷ܹﵽʮ˾Ԫʥ
ԭʼʥı־򿪷ﵽٷ֮ʮһﵽΣеֽӺڶԪһĿȻһȻʥмûʲôܺԡ
ѧҲһŴϵУҲԿѧ֮ǶʮǿߡԪףĳԼѾﵽ򿪷ٷ֮ʮˮ׼ԾǹҲûо԰
Ů˵ʥ֮ʵҲǴںܴģʥ÷򿪷ֻڰٷ֮ʮˮƽܹӦǣԺе֮صϵУߣǱǶԼһ򿪷ﵽʮ߲ξ򼶱ˣǽӵиԪ࣬Ҳܸߴͨ
˵ǿԽϵ档ʵϣĿǰ֪ģǿ򿪷ﵽٷ֮ʮϵʥҲħԴħϵϯϯũǳӽϵھϵԻϵ˵ţʥﵽ˰ٷ֮ʮ壬һֻҪһͷ
Աٻ󣬼ѾȫݻĴڴ̣㼯ʱ޿̲õչ˿̣ʵˮ׼ԣѾϵеһ
Ů׽󣬾ͱֱӴ˻ͨ챾Ҳñͨա֮󣬹Ȼʵˡ񲻵ʱش𣬶һսѵʦ
ЩΪͻͽɽ򵽶򣬼νȻõ󿪷ȴҲڸΣɵԪȫɣųⲻгԣѵҪݾͨ޿̼ӽЩԪȫɣ򿪷󿴵ЩǶǵĵԪ׼ȷЧܽᡣҲµʥͨ
˲ƣʱصΪͨռ䣬һ˲ʵƶ·һŽ뵽һš˲ƿʵϵԾ̾˲ӦʵսС
ˣĳЩʱ⣬ʱ̶ҪЩһսзǳʵõͨԿռ֮յԽ̣ȻҲЩ
Ů˵ʥ𼶱սУκͨѶԵ˹ʵԵвɿֻǿԪͳǿԪǸǿսˡ
һͷݻһɽȴûпĳһͨһʥ𡣳ĳһԪﵽ˳Խȼˮ׼ﵽϵʥˮ׼ͿʩչͨɱˡŮ˵˵򿪷ֻǰĳһͨͨˮ׼ȴҪĥǿ
˸ӣ÷츳¡ʥ磬ڻԪһͨϣȴﵽ򼶱ˮ׼ʺͿ̿ĳԽ޵ͨܡ
ܽյͨԻõ졣ҲԶûﵽŮ˵ľĵزŮ˵бըܣͨʩչΪΪԪˣţƵͨҪͬǿϲãͱҪսɡ
˲ƣһЩã÷ıսԪ򼶱ĻսĶԼơǶĵˡ
ЩǰŮ׽Щ˵ģ˵˺ܶ࣬ȴᵽô࣬ԲҪʵսĥ¡ͬʱЩĻ÷ֻһʱ䣬֮ǰǰŮһ֮Ůսڷ̹ʱѾܹŮս൱
ڸŮһץסңҾٺٺٵϷ
˲Կ츳ϵ֮ʥֻҪ׽ס˰ŮβͣͿ԰ٺٺһ


879 ֮
ٺٺ٣žžž
ŰŮСβͣĴЦںϴǡ
Ů˿ںʹģȥȴһֻдè
ˣڵʵѾӹɵʥˮ׼ˡĵ˵ŮʮԼܳΪδ޾ҫһ֣
ûʲô顣ӷſ̹Ǳħٽ٣ȴʱҵĺԺŻŮһ˻ȥˣҲģһȥȥ
ŮһڳɳĹؼ׶ΣдǶӦԪǣǶӦԪףߴǷֱӦ֫ȣθֻҪƲϴȡԪ龫˵Ԫ᲻ϵõɳǿһ־ȻǿڵǧųɳǿṩҲԽԽԴ򿪷ĽȻ棬ѭʥ֮
ӵ˼ףȷǸѡ񣬵Ҷ̹Ųµ˺¡
ŮЩȻдŽǵ˲֪淨ĲпᣬԽǿ֮ķʵв𣬱㼫򼶱ķУֻ뱻ɲɣʥģŮʥпɳƵϾ޽ˡ
ӵиԴ鷢һԣ˵̫飬˵ǳˣ㿴ʥȻܹ͸ݻͲʲôƵˣǷǰ̫飬֮ôһԵ֣
Ů׵˺񰮣Ůɲ̫ԼҲèһİ˰񰮣Ҵֵؼ׶ΣȫҵԪҪȴûôҴûôʥ𡣡
ӵ֮ΪȻ˲˼ǣȴҲΪṩ޾ִ֮޵Ƕ֮δһҪһҲ̫ΪҵģֻǶ飬ôнΪɾͣ
Ů˵ʵ̫ˣ嶼ڳѭȻķ棬׹֮ҲǣһʵΪ𣬶ȴȫһ
ӵӦΧģ֮ģֶΣ㲻ú˼𣿡
Ůͷģ֡Լ˰޵צԼϡһɲ䣬ʲô壿Ĵɹǻȥѣ˼

ڵǿգһƮҡԶ
һҺСĹֻۣһλһյƻ
ȼеĵƻȻĵƺͻ
λϵŶȣ̧ǰһһԲγɵľӣӰ
ԭڻĻƺҪػΪҽƵĺ׻ڶԱͱԭɵĴһߵɱһǾɫŮŻսףڿиսϵһС
ٺ٣̹˻˼ֵ˹ħŵͬʱ˼ҶԿλϵںڰУһ˫·㺮һգһգģ˵ȻѾܾ˻ʣǾͲܵϵ˵ıҲǣħħҲŹǰɡ

÷ǰŮӣݶԣŮˡλ½ıѩŮ񲢲жֻ֣ǳرׯһֱѩӨĴϣ˿Ժϲ
˵ʵһֱϲ㡣
˵ѻҲûԼʲôӡ󡣡˹˵÷һʥҶ𣬱㴦ԣǸС˶ƴӣǸߵز
÷΢Цͷ˵ķǳԣȷһֱ㣬ƾ˵ûʲôֻҳڱܵ㣬ͺǱǻ֮ע˲ͭ¯ЩܹݵСֶοԻˣȴûãҪ췴Ȼûʧ
˹Ȼܴأ۴ؽ̿ıʬԶɵñ߽ߺ޵ģ÷ҾʲôҪôԴǣ϶һǹϡЩ졣
÷һۣԭԩ㣬ǹȴ֤ҵĸоȻǲһĵģǹʦսµģӦĵУȴӦһֱѰ
˹ȵһѣʥҶʵں𣿡
ȻҪںġ÷Ϊǹ̹Ŵǿ֮ģ˵оֵбеıҪ˭ȷǹ᲻ĳһһԭʼʥ


880 Լƻ
һܰѷܸѧںϵһһ֧˾ŵÿһԱӵ൱򿪷ٷ֮ʮˮ׼ʵںһ𣬽һµս
㱧ż΢ЦǰϢĶ顣
Ӹֳ󣬵ԾŽʵ׶ˣ
ԪԸƼṩԴԴϵԴ˵׾ǷɵȥսҲӵ޵Ļٳ˵ΨһǳһųԱ̫죬ܲסȿĳ⣬ûоŮϴԵսʿҳ϶ȷҲбϡ
ӵĪһϴֽôܸħ֮սҪ޼ǿ˶ˣ𶼲ֹһθұԹ˵ϻͷѾûʲô֡
أû֣
ӵ޼ţΪֹͣԪʥ۷ô꣬Ҷ͸ǣҪ˵ûк֣ǲŵģ޼˻ѧҲũ۵꽻˻ߵʱҲЦĪ⡣
ǾٵһӣǼչǵġ
ҡͷ޼ʮħ춼ȡ̹ԪڱóҵȥħƴأҪûЩǣǣֱȰǸƽˣ߾˵ģ𡣡
˼ǵҪսˣ
һŽɫԴӻƮһС͸վϣվǰ棬Ľ׵
ӵ¶ѽǣѾӦѧϰ̹Ŵؼ䣬ڻڸһǣܰ¶壬۲νСڿһжֵõġ
ϻƿ˰ٷ֮ʮŵĳԼ޿̶ȣѾԪʥ۷޽ӽٷ֮ʮˮ׼ˡܵҲĸϻƣ츳ǿҼǼǧ谮һų˰ٷ֮ʮһ
ӵͷǵ˶ܵװʱؼű¶ȫʵҪϵ㣬͵ϵЩϼһϿɣҪ֪ħֻвһС֣ϴβǽ׽ס˰Ůβͣ˵˿̹ѾЩԳɲë֮ˡ
µǽֱۣŸϷǷĪĽԲ߹˵Ů֮ǰ㽻׵ǹĸӦûдԭ˵ȷס
ӵ㿿סҲŹ˹ȵģ¶ȲȥԪȥ׺ڳ棬һ֣޼ûȥħĽ⼸ˣʱóһЩʵǿˡ
ŮΨһ̫ҽˣ⼸ҾϻٸŪһϣһֱ˵ʲôҪӦǣû취ۻԪ飬ŪôãŪôһŹֵҲ֪ʲô⡣
¶̰Ŀ⣬ûɱ⣬ҸӦûܳɹȴֻ۳ô⣬ڶֲʲô
Ǹ𣿻ʲô
񣿡ЦŲţûøԪ֮ţⶪڵϾ̹ܰѹˣ
Ӻ˾䣺𣿡
µͷԱ̹κһҪصĶ࣬оǻԪ飬Ǹ߼Ľ飬ҵ򿪷ûﵽʥˮ׼
ӵԸԲģմԪǿʵѾʩչԽԪʥ𼶱ͨ˵һҲ۳˳Խĵ顣
Щڴ˵رⶫȥܲǸ׳Ŀӡ
ҪȥһȥȺȻͶ
ʵҺȻչǵĻȪչأ
µɶһȪռ꣬˻ȪԪ磬ڻһԪǸħһ壬ȪϹǺޱǴľϣһһͷɱҺȻɱǰڳԵİ£Ҳڳء
ԼƻȻٳ֮˵ûиáӳ˵Ŧô궼޷ͱһ㴰ֽҾ͵ҲһֻǵµƱǿֻðЩգҺȻ츳ǵߵģҪǱⳬ˸ǿ̫ϧˡ
䣬һռ䲨Ȼߡ
һϮ£Ƭ׵ĵҺȻȻ˵ˣСֵˡ
˲ơ
ʥ𼶱ͨ
ԸоҺȻӾʵȫԪǶ˼ı仯ľʸ͸ԪԽɲ⣬̽飬һӺڶϢת
ͻƵʥ𾳽ˣ
ҺȻͷѾǽ˿ռͨҲһЩͨղŻ̫ܵתһȦһЩĸоͦ˼ġ
ûģNɪƨӰǰ̫εĻףҪƵİԼ˲ˣġ
ӵɶչ÷ȥԭˣԪȥǰߣֵҲһֱôţȥһ˹ħţ˳һĳɫ


881 ɽۻ
սʱǲҪԹġνĹƽʵֻнκηʽȡʤΪֻҪԼֵ͹ˡ
ħʹӴǰĺ׳ѹ¡
޼ɵ֮⡣ħδսǰǰб͡£һֱú׳磬ĵԪ⣬û
Ȼˣȴ˿ûоɡ
׳漸᲻ɴݣصħû¶ͷֻӦ׳йʯȦȦڵĶħūѾͷö޼һֱŲй޹ԭ򣬱ص֮ô£ź׳ԽԽ࣬ȻħڼһܹضҪ书һۣ
۵ָ޼ŴĻ˼
սֹۣ޼üչŹӵס˻̹Ұġȴİ̹򽻸ӡһֱǸҰĲµн꣬ȻΪ¡
׹˸֮䣬̫֡
ѣǵʱ䲻ˣ˹ħ߷Ԫ˧ɿǿǰţֻƾڵû취ֹǵġ˵һ㻹ڵʲôأ
޼žתʵʥҶʲôϢ𣿡
ˮԳ߲Ԫʯȷʵú׳أ쵽ʯȦԺЩ׳ķȦѾѸɢҲ˶ѣͿɽϼʻ̫ҽ׽ūȥȴú׳û취˼Ѿ˸ģƺ׳ķÿԼ
޼ãҡͷҪٵһȡ
Щ㻹ҪٵȵʲôʱأС֮ˣҵĸӲʱȵǵȲνµҿΪƷչݣѣұһ䣬㲻̹ϣҲһ̹ĪĴʥ𣡡
޼΢˼òһȻִҡͷҪȥ
˵֪ѪأһӢ۳ɻޣһ鱻ŮҵʶУСӦٶȻѪȴҲħҲŸȷ겻ġ
˵꣬Ƭ̣ħħ̹֮ϴħǧħħ֮ʩչͨԪٳһѪҵתħѪħĸӦǧħŵԽȥµħ٣αȪϹǴλҪղ֪ٱָ˻پһΣ
޼ҧΪħȥΪҫٹ⣬ζҪȥ֣ҪˣһǵһħѪͻħ˧׷ɱʱùܵסּ˵ӦúħΪʲôɱСʴ£
˵޼ľѲءԴ֪Ȼһ̾ϾиһԵִ֣ȥ˵ʲôأ
޼Լ֮ǰ̬̫ˣ͵ֵ֣ܵѴֵܳıôŰ̹žʥס˻ʺϵ˵죬нŽ˫ħħɱɾһоΪʲô֣סˣ岻ֻǵĶˣ
ףǸʱһֱսɣֻͨţɱΣŸЩħǻᣬϵˣ屾ħĸӹȴϵȺϵô˵Ȼ̹϶жһȴǷǵġ
޼סˣЩֵڵħѪ򲻵ѵʱܻѣ
ʧȥħ
޼һҪһҪֻҪڣһ򲢲ʲô£
ΪȻĵͷһתֵ̹˿ڣǲϵᣬħѪ֮٣ⷽ򱻳״УʲôӰЩȫߣ
޼ҡͷûҲ룬ֻһһȽӵֵֵסħͬʱץõҪʱͶһУѰµĵط򡣡
һɵʱֻľûг˯ӻȪľ˵ӣҪ֪ͻ¹򡣡պ޵ģֻϲʵ̫ǿˡ
㳹ͨˣ޼ϲֻҪֵģ۶ѵĹն뵲סǸ
䣬ۺȻһҡӰȻһֱɵħĺ׳ǰ
Ȼǣ޼˷ܵģȳסˣҵжǶԵģ߲ôִţСϹȻиĨȥ


882 Ѫħ
Ϊ˶սҪȥսĽʲô
׳ӴǰֵܼȥС΢еԲϸ㲻ϡ
ҿӵȻ˵
Բ뿪µģʼͣ¸նУϲδκλױͻȻԾһղߣսֱѾ͵׵ľ˳ȥ
ƲƲ죬ҪҪôˣ˧ɲķ񡣡
ҺȻƳһ׵ⲻиֱֳļһ𣿰¸ǸС¹￴ء
Բֱķǰĺ׳档ԽٽͱԽ󣬳ʼα˽ǰʱѱǰСȻһ죬ݺײȥ
ž꣬һö顣
޴ĺ׳澹ⲻ֪Ľ˲ҳ촷ۣ
ʮ𺳣׳汻ҵķ飬֮ıĳͻȻðһ⣬˲仯棬˺ڰռ䡣
ӹЦ޵¸ģ
ѾŽ˺׳ɵľУ΢ɲǰӴ󣬸Ľ򲻹ܲ˵κϰ
ǳˣҺȻһ䣬Ѿʧ
׳ҵĿұըڵħ޷أ׷ױ¶ڹֵܵ
󰡣˲װãʲôħôôģ
һȺ󡣬ҸϻƸϵŧ಻֪ٱѪӣ˸̰ȵĹâ
˶һ䣬ͼŻĻڣȻеҪ¶һ֣۸ûǵи𣿡Ȼս˻ûȫȻҫĿĹâĹߣŶȺȥ
̼䣬է
ߵ£ЩƵħҾ㤵˻
Ǻ˷𣿡ĿתţЩɢĿֲ¶ȡ
ɱſ˫ۣһʮÿһѶԿصħЩܣе۱ɽеȴܷ𺣣֮ͨҪֱ˲֪ٱȴ˿ѷɫԪʥ𼶱Ĺ
Ƚ϶ԣµĽǿǴģɱשʡ
ҺȻ˿ѾԷһƤͷȴ˵εĹﶷһʺ£·Ѿ䣬٣ƤʮǿȴֻܱҺȻٶȺ׼ѹơ
ĦȭƣԾԾԵӣʦȥȭɡ
СġӵͷѵûԪͬϵףΪֲ簢ºͺȻԷȻϮֻһռ˾ͻ
һ˷ܵĲŽ۳ȥ
򻺻˫ۣðĸ֪ȥսĳʱʱֵȴʱɱ˵ǿϢ
ַǳǿ
Ժһص󣬴޵Уⶫһֻϱɾӣ
𣿡һԹӵ괫˵
˹ӸоΪǳ̽ʵ
ѪħĴޣ˹
ӵǵĺ׳Ѿǻƣūʯ󲻿һǻҪ翹ȥ𣿡
޵սѪħֻսѣʲô翹
ӵ㻹֪Ƿлȥļֵܺúûشҵ⣬ҵһ
޵ħԣǻؼҶѣвҡ
ȻҲֻؼˣ˵գ˵һ˲Ѿսһƣâ֮䣬׹һֻϱ״ﱻУӴѸСһźȻǵ޴ס
̶˻ͨȻѾﵽʥˮ׼Ǳƭѽ
Ǳƭˣȫ˲ƺ͵Ԫüɣ׾ٱ㽫δﵽʥ𾳽磬ֻƾ츳ǿﵽʥ𼶱սǹȫѹơ΢΢̧֣Ƥ죬Щޣʵ˭ƭǣħ˹Ϊʲôûг֣
ϱĬȴͼѳӵġӵĿС棬㻹Щ
޵ͻȻʩչֶסķԪҿܷͨӣ׽ס
ӵҪҿɣǶĸΣ
˾æʣôķ
ӺȻʱǸ񻰵Ӿеڣһתܼ򵥣ҷſԪʩչκֻͨҪ¶Ժܹӳҵģˣ֮ˣʤˣҾҵֵܷŹ£ʤˣʵʵҾô£˹ĴžȥǵǱ˭ƭģ


883 ϵе
һ˵Ұ뱻һƴĿռ˾ʹҲӳġ
ϵ粻֮أӥĺǧ
ͬεԿռŲͬε⡣
Ϊʥڿռ֮ĳɾϱ󼰵ġ
֮䣬һռ磬ϱҰСƾηڴڳġ
ϱþֶΣ޷ӵģ֪ǵо̫ԶΪȻޱĳʧܡԼӿʼԼʲ̹ȥ
ϱԳƽޣսҺȻƤǽֵܣǳѪħ塣
ѪħħǸܴȺܶȼħﵱµȺϸ˵ǻħֻǷħߵȺרŸʹħСɫƽħ߽ϣؼʱʹħȥ䵱ڻҵġ
޺˰ͿһȺ͵ȼѪħʹ׳棬׷˹Ĵꡣÿγȳ䵱ڻң̽ĶԷʵ˹ǱĿ귢ͻϮ·ѾΣνǰԲˬ
֮˵ǱƭˣȴΪ̹֮ǰ˹ŵİħȥŮֹսռ鱨ǱߵõϢ˵̹һʥ˻ѾΪṩ
Ůϵ֮أֹսϵΪĻͨ޵ó˽⣬ǽ鱨ҪڡħҲѡģÿսǰǶ뷨ӻ쵽ȥŪЩĻ鱨֪֪ˡ
ħȺʮӴǳ츳ܣѭַﱾ¡ҲȫԺǻۡʵЩߵȼħĳĽܳšͱ˹ӵһħһ˫ħѪͳħУΪǽÿضռ鱨Եƶܵսƻ
һΣ;һеҲǸѪħ壬ȴĺħ塣ħ˹˵ֻ̹һǳʥ򣬸ҪʦȥԸ˹ϣԸΨһĻʥ޺ͰͿֻҪ׳һ¾Ϳˡ
˹Ľ飬ɳ޺ͰͿһֺ׳ļƻ
һЩ˹Ϊʲô׽⺮ħĽ顣
˵λħϵзǳһдʵףһѪħĴ塣游һλʥ𼶱ħԪϣħ˳谮Ρ˹Ұļ󣬲
ӵ˼ħƭڻңȴȥˣ
޵еȱͷһŵӦɣһǳĴθһ¿ڣʲôŹġ
ĻԾģϸ˵޺Щ͵ħ嶼ħȫƾʹ׳츳Ż켣ħıԵôһȺڻں֮ھù޼޲ˣħʲôӵģ
׳ķƣ֮ŵ۲Ŵ󿪣սͧ߷ɳЩʧȥ˺׳ڻѪħսʿ
ݺᣬڿգ̼㽫Ѫħ廯ȷѪꡣ
æʥ£飬ҪҵȸϾɱҵֻǷ£Ǻħ̫ѽ
̫֣ӵ𣿡
һҫĿɱѪħľУһɱһѪ·˲ոֻ۵ֱҧеûǽ̫֣ħ̩̹ɫᡢʷǰɲѪħĴ塣
Щⶫɸ˵в̺ݶԵħȫһˡʵ֪֪˹
޵Ѿ̹ͬһ̫֣˿Ӧþ̹򸽽ĳɡֵˣЩסְɣǾЩ͵ȼѪħ壬ħ̳һиʣѣɱҲ֤ǵ䣬ᶯҡ˹ִ̫ݻⷽľġ
ħҲںͬ𣿡
ֻǱѪħѣɹȻǵıܣʱҲиġ޵ǻĵչ
ʵħ߱ʲô츳ͨ
ʱش𣺡ħħϵ飬ʩչϵħ̫ȻǶеȴϵбȽϳħţһǶıСĽֻȫȷȫŻ֣óôľȱ潫⣬Ȼͬһһȥ
֯Ĳ£һֻĺ׳߰ɡӷֽĿռ䣬Ըס´ҾͲôˡ˵ţսеĻµ˷ֵѶš
ҺȻһ磬Щŧĺܣħˮ׼ħҲδ̫Ϸˡ
ӵֻССֵڻңħٻں棬ҽǻЩһ·ĴѾǱ̹ڲȴʱҪһȥء
£ҺȻһڵʲôأ
룬ֻϱħĿڹֵ̫ĺħǸƻļһʹǰ̹̽ʵѾ֣ƺѱܹĶĿ֪Ҳδػˡ˶٣ֵпܵǣħž
䣬Ȼ̹ڲԪ緽һ޺
ţһͷӴɫﵹɶǱײ˹
㿴ȻԾ˵ٶײ磬ħ֮޴Զһǣɾȵʲô⣬ͷȺ׳滹һ
ӷԸһץסң
һ˲䣬ѾԵְ̽ڽϣɲǼ⻪˵ⶫʲôҸĵԪʲôôͷǱ


884 ǿս
һܻڣգɽ续ĿʱֻǳЦ
ϴȱɽ˵ĸۡ
ãϣһ׳бžųݶңȻ죬۷ɣڡ
ԭӵĿ⴩͸ھϣԽİ³ƸƸõŮϡܼǼˣȴǽס̾侹ºļˡ
ǣʮԲ㺮ȹһױܳ߶ʺģįؿմؾԶʧֽȣִȡҶϣŵҡ
ԭǺħɵ˾
ħֱĻۿҪײ磬ȴһƵסȻ޴һΣ˲ǳ֮Сһ˴СģȴǸڷɫѩףüȴ˵Ŀӡ
סΣȶ񣬴лɫˣֹͣһԼݣȻſŹ˵ղһ£
ȻΣȴԲз񶾣֮ͨһۣᱻȼմӴ֮ӣͷʵ̫ħ
Ȼ򼶵Ĵʥ𡣡ֺ̫ٵһЦԭ鱨󣬿˻ʶĻרӵġ
ʵΪôᱻӴ죿
̫ͷȻΪӱҵΪߡ
ɵΪܸ߹㣿
̫һųЦӵĿЦǿħᣬǸ汾ԴļһΪǳʵսҲδؾͱʥѷɫ٣ο򼶱ġ
ħĺ᣿ӴΪȣȻôǸȪϹƴػħţͷħһ·СӵսɱԶˡ
ֵ̫ħϵ֣Ҳ츳壬Ǿ֮߱ʥ꣬ͬʱӵ֮Ԫǣȥǰ˰ޣʵȴӽĸߵȼһָңԶˮɫԪ磬һǸĵ׺ᣬѹ˻˻ô౦
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡеԶȴһֱڲӰķչһֱܺ˻Ϊʲôͷôã֪һЩ
ֵ̫ഫ浮ֻ֮ħ崦ڽĶˣ嶼ǵūͣħǵʳǵūͣǵĳԷΪĵߣħֻؿռά棬ǿϵںܳʱǶͳһС
ˣ˵ЩΪʱָơӿֵ̫ͼȴһת˵㲻Ҫţʵʱָơ
ֿ̫Źӣܲϲŵ̬ԣһСڣ֪Լ˺ǿȫ޷׽еǿһָо˽˻ʡ
Ҫ̫仰ʱѾڷıϵħ츳ռ䡣
һ֣еһºͻ棬׾ٵĻֵ̫ıϵħЦȶʩչñϵħסռȡʱ𣿡
ֱ̫ɫ㻹ûϵ飿
ӵҶĶ㲻֪Ҳ֪ʵԲô󶯸λġ
ֵ̫ĿͶǱķɴսڷΧ׷½Щħڻҡ̾˿Щյ벻СС̹ھȻôܣѹ˻ʸô꣬ȴһȫ¡
ӵ仰˵ֵҪǸɻ㾿ʲô
ֵ̫˵Ļ̫ţҵȷһЩ飬ȴܾô㣬ܴӦ͵ŮϵȥǱƻȽʵٶѾ쵽޵ۣһĨţʥ£ÿЩˡ
ûͼ˲ԾɲɡӲ仯еˡ
̫ƺԽļȣҵħǼͼֽЩ뿪Ȼ˵ġ
ӺȻһ֣һռ뿪ףȸңʲôô£
ֵ̫㲻뿪ʲô˵ġ
ӵ㲻˵ﶼҪȥ
̫ҧˣ㲻Ҫҡ
²Ե㻹ƬڣǲˣµʲôˣӦηľǰ֮ˣҴ粻ͲҪȥκεطҪȥ
ֿ̫һۻ£ĿԲͣһ˲Ȼԭʼ飬ѹҿ¿ԡֶԹ˵ʥ£㻹ǿЩϰɣǵĻ޼ס߾ˡ
ӵղ˵ħˣ
̫ۼ־ɶҡֻüȴ壬ʥħ壬˫ħ壬嶼ǵūͣ󲿷ǵĳռ䣬ɱħ壬֮ĹУְǸˣûɾһħ屻һǵܴˣܾ̹Ŵô㶮𣿡
Ȼһ죡
ռ𵴣һɨһŮӲƾնڿռ⣬ֻȭͷ㽫ҡζŮ촽ǹ㺮ӣʮϢ֮ڰߵ潻ң򣬾ͲҪҲˡ


885 ˣǿˣ
ܰסįĶǺˡ
˳˶Ա˺⣬ԼҲݡرݵ˶˶ݣЩԺ˰Ľߡ
֪㺮ǺţΪָһӣܵ϶꣬˶ϾǰĻǺġ
ޣһԺ
̺ҹҹģƹӰߡ
ŮҲ˭ÿᵽʱ򶼻˫Ź⡣ѺﾩԸἰ
˵ʱȫԣԵһ£ǾǸˣһȻǿˡ
ħѪ˻ʲŶ࿴㺮ȻҲǧħ֮һĵо粢ߣٻûﵽԭʼʥ𾳽磬ͣڿ޵Уȫܵռ䷨ơֻĳħſûﵽʥ𼶱£κ糣
ʮʱܿ͹ȥϵĴڶȭԸеԼþ־סСռݳ˿˿ơħǶ治һ뺷
ѸͨռݼӺת̫ʵ㾿ʲôôŭϧ¶׷ɱ㣿
ֿ̫ɥҾǳһֻѡ
һֻӱʾɣһղ˵ģħѾΪʷ壬壬ħְǸˣֻӳڹӲд£ǱȻƴҪסݵܣʮбҪ̬֮£϶ᱩ¶ݣʲôԭ
Ϲˣ洫е潻ң˲óԵĶ˲ÿܣΣǲŹģԼˣοΪ֮ĺ
ǣһ䣺кܶ𣿡
һ£һ㺮Ӽ֣һ˵Ҳܶ˵֮ҪңֵһҲģýǣˣսͻ޷ĵز
޷󣿡ӵµ㻹ʲôܸ˵𣿡
ǺȷӾ֪˶٣ԥһ¡㺮ȴȻ˵ԭѾ֪ħܣǱҲĲˣȻһȭ
µĿռܼ̣ӵ־ԶʤʱԼӹ̡ŻĿռݣƽĿҲãôŪңƾСȭͷ𣿡
㺮ŭɶӣŴһħ飬Ҳֻһ룬̹ūѪأѪУȡħĻܷūվǼūﵽǴЩūǸΪħʥͷģ㵨ұǣҾҪ֮أ
ٺ١ЦתۿЦʵֵܣҲ˼𣿡
ȹƵģץ¶Ϊ֮ɫˣԥڵͷ㺮ӵ˼ҵ˼֣ҶԲסˡ
סڣ㺮һŭ⣬õ˵ʲôأһūµĴõô𣿴ɱǣҸطȥһ̵һֱȥʲô˼
̯˫֣ԹӱʾԼѾûʲô˵ˡ
ӵͷȻˣҸҲûʲô˵ˣұ£κչԭػģûҵԼˣҷжԣǾܷʩΪˡ
̾˿Ϲ㡭
㺮һϵʲôΪܱػ֮һӦú̹ǼūȡħĻطѪںϣǰһûлôʱеʥ𾳽磬ף̹ǼūͲʲô൨ģǾϲ⣬ͼͨѪںϳħħͷ
߷Ȼ˵Щ˽թˣ濴ǰĺȻѺħķ֮£ʵľħļūǣ֮ڣɶıЩνࡣ
ҲһŶۣΪʧܵԭΪڲ⣬ڿѧѧַڧҲɳ֮
һɺԣ㺮ӺȵΪĵմᣬȴͿûã˻һ㳤ûУָıǼŭҪҼסˣħʥ壬Ӧͳ߸ϣκǵĹΪǿɳܵıѣһϣûʲôԭɣһ죬Ҫָٹ⣬Щͽɱ⣡
˵ЩʲôȴȻϵ֣ʲô˵ˣҴȥˡ
ˣ㺮ӼĿǣΪǵװɡһ£ŵӣҪΪǽ˫ħʹԪ׾ǶйˣΪҲһԭ򣬱Ƚ˻Ȼѿܹ黹ƵСˣȴǸʮαӣ
ԶŮ˷ΪŮǶ֮ûҲԸΪӴƫִʵýȥġԵһŮˣǾֻ˵ݰˡ


886 
ǰȻվÿ㶼ġ
ɳΪԼһжǴġ
ħȻһȺ塣㺮бȽϵ͵ĴԴˣ͸㽲Ѫͳʷ˵ʷǷչģѪͳᱻںݱ䣬ĵ㡣֮ԶǴģԶȷġʵˣʵαļ
Ѿ鵽࣬һ˲˾ϡ
һ˲䣬ӵѾԪԭϡ
ҺȻűסԪֳ̫սϣԸ̣ƬͬɭֺʥҶһȫ̽ӣ
̫ҲǸʹڰ£飬ǧ֮ſѪڣԭͬʥҶȫ븹С
ʱ÷ʲ½ıѩŮսȻһħֲϢأΪǱѩŮİˣҪٻ֮⣬Ȼӳǰæͣһжһ˲漴ᵽʲôģĿñľٶ֪ʵҪʲô
ӵͷס֣˲ƵԪĻϣʱˡ
÷ѾЩ˵ܡ
ӵֻǻôģ
÷ұе־ӦüػǵģΪʱʵЩڵģŽǵĻ޼ݻǰ
ӵΪʲô֮ǰң
÷֮ǰƸӣѰǵܶ࣬壬ħˣʵѰ̹ħõĻİأʵϣʱ㻹ӦЩ̰Ҿࡣ
˻Ӧ֪ҵݰɣ
͸˵ݻʦġ÷ʦ˻ͷͽҵȻ
ѵ֪İ𣿡
ֵ̹ܡ÷ΪʥߣȺĴѪأܳӵرǱˣһʵ飬˻ʴǲ˾Ƕʵһܽᡣ
úܸӵ飬վͬĸ߶Ⱥŷ֣ԭܼ򵥡
ӵô˵̹ڵ壬嶼̹ѪĴߣ
÷һħˣ̹ѪغϵһЩ֪˾ǷһЩ˷ܣϣܹݻӵл츳籪ĸĸۣ活Ůۣȫʱ̹ģҲȷʵһЩ˲塣
ʵǧħģ
÷ħ츳ͨתֻغͷأû޼ɱʵ̹ź󣬱ֻԪ磬תµ̬ħѪ
޼ȫħˣ
̹䣬Ԫݻǧħתֻأеļ壬еֻ壬ĪƺŮҲ㶼ǵġ÷ϸ˵Ҳħˡ˵ΪԪΪħħѶߺһҵǷ켫ԲűΪǿ塣
ӵĻԻͣҲڸǲ˵ˮʵ֪㲻޳ɸ˺ҵĿǣʲô岢ҪҪǲҲںһںǡ
÷ǵ㲻ˣ
ӵͷ˼ҡͷһʼȷʵͦ⣬ڲˣȻ߸ϣڲһȺˣϲҲã̲нҲգҪĵˡ
÷Щ޼ŮǣħϷôʵ˴˼Ѿѷˣ̹ʵҲ˼
ħѪ˵츳ӵ⵹Ǹӱİ취
÷ôȷʵһЩ츳֮ʿѪƫĶ˻ʴˣʣµĲѾ˵ģûоѵģߣĶӽħѪУǾʹ뿪ЩħӱϷɵˡ
ӵȰ
÷ϣ㲻Ҫ˱ˡ
ʲô˼ӵ˽幫ˣЩǰ첻ġ
ѽˣҲȰǡ÷ϣȥҪ֪ѾħˣħԻʱµİأԴ֮ѧ۷弼ħĸϣĸȻʮ˴ϵŰΧȴȻ䲻ɲ⡣
ǲֻǲǴԿף


887 ˶
̰ûֹģֹ̽
һ鱻ɳɼߺһΪһܸ֪塣ӵһһи֪ȥ̽硣ֱ̣
ĿֻаãȻֻʣ¿տž粻ܴζƤܸ֪¶ȣʣ󣬼Զ޼ʵ̽ȥֻ̽
ħĵߣ˭ǣ
÷ʱʵѾ˴𰸡ЩµĿ
粢Ҫͷβࡣ
ÿһһ޼ʵ档ΰ֮Īÿһδ֪¸ҵ̽÷չʱҲ͵õ˷չ
˭Ҫ֮󴦾ڣѧ׿Щȥ̽Ḷ́һһľһһҶϧ˴ʱ⣬ÿһ¶Щÿһܹܶ࣬ӵеʵȴ١
÷˵̹ŸǴһлԵлΪ֮ĿͶİ棬˵ѾˣЩԣʲô֮
÷ĵͷ˵˵һֱǣôѡҶ֧㡣
ӵ޼˺ܶǣұɵķǳƯЩǣҲܸġ
÷Ǿȥ̸һ̸
һΣɸɴ˶ϣӾȻ۽ΣǶ뿪
÷һȥݻʸ˵Щˡ

˹š޼˵ҪΪȫ˹š
ҪأӿЩӡ
ύġ޼˵뿪ǶǸᡣ˶٣˵ħĳɳǺḶ́ͨҪֻأȾĥѰ־
Ӱţ޼ĻȻֻǿ˸ͷ
޵񣬵ʵȴΪ˿ħ赲ħ޼˵ıܾɱ¾ɣսռл÷ԪǰħΨһ޽̳ıǽȥռԴղɱķս
һս˵ΪӮսѡײǿ׳е׷е׷ٶȣе׷һĶأڽѡϣѡħԣѸٱǿͬʱҲΪ׷ͬ˲죬ʱ򼸺ÿ춼ڱսֲܿ˲ͬӪµ塣
ʵħ𣿡
޼ףսңҲӵеԽԽ£ĸǱݲеأǾһħ˿ʼ˼壬ȥ̽Ѱµռ䣬ⲿڼΪǽõƱ𽥵׷ͷԺǿͨôķʽȺ
ˣ
ǵġ޼˵ʵ࣬ѡնѡ̬
ӵĻƺδ
޼սʵǿ̵ģʧأͻᵼħǱȴݣŽԣһõԹΪԵıܡħ֮ǸʱӱȴΪǲѹħԣһܺõħԵıܡ
һ㣬˵ڶνγħ塣
˵ֻͬ壬ǽ廮֣νħֻڽ֮壬ԪǼһУٳĿռ䣬ҲӵǿͨǻչƼͼȥſĽǳҳǡ
ΪʲôҪЩ
ΪҪ֪廮ֲǾԵģħֻڽѡĹǰУŻѡǲγ˺Ŵ򡣡޼ϸ˵ħ岢ʲôر壬ǵͳҲᱻսᡣ
ӵΪи𣿡
ô˵޼ҡͷʵΪǵĽѡƫ̫עʧȨ׷ڲìأʱħѾһЩͨԣʦǶ꣬˸ǲµͨܣǿϵ϶ǳƾȡ󣬰֮ȴͨԴķʽڲìܡ
Ǵڲ߽⡣Ӵһ䡣
ǵġ޼һпʼ𡣡
ʱһֱӽǵĶ֣ڽ֮·ѡŻ̬ӵгǿͨܣѾ壬ʽԣħĲʵѾԺԲơ
ˣ˫ħ壬ħ壬Ȯ塣Ӻʵож壿
޼̩̹ܶ࣬ˣˣֺ;飬ʤ
ѹ˵ƽȡӸп˵ƽȴΪıܺͽĲ챻ơ
޼˱׽Ȼѧ˵ȻͨʵͬħħͬǸǿ޳֣ħԵҲӳɹڶ׷˺һľ磬еһЩʥʵѾԸħĶǿ߿⡣
Ѿ֪ˡӵѾ˵Щ˼ˣģԸ뿪ģҶṫƽԴʵĵģǺܿǣֺαһ档
ġ޼ͷ˵ҵĻû˵꣬š
Ǵĸӳʱ򶼻ֻ꣬ʱ̹ʥںСʱֻһ۵С̬ʱ㱻ڽˮˣֱн̬ѧ˸ħǰһͨʲŰѡ˹͢ϰ
޼֮սʱۿȥѡǧħӵͬħһ𽻸̹ϡ
ħǧӢӣλħĻΪʲôô̹ϣԼˣ¶е㲻ףһ䡣
޼ûѡ̹ʥʵǷĹʱĸǱΧҪֻ֣̹лӳȥ
˳̹򣿡
޼ǵģǺܿͷ֣ôҳϣֻǵʱܷǸ̹һڻУһɳ֮սȻ츳ȴˣ̹ųԪˣڵĻ޼ɱ
ʲô
棡


888 ս
һŻߵ򣬿ϯɳ죬ɫ£Ĺѹȡ
һֻݹ᾵ȮվһѹϷĿⶤƵĿ·է顣
Ĺŵϡ
ħʲôӵģﻯӥ̬ӣԵİԪ˵᲻ͷֻڵƵģ
ԪƳһۣҲɣħǧٹ֣̬ﶼУձ߱츳ܣǰʥҶһ˵еĳħʺƵģȴͷһɫζϢأƱĴԣ֪˵
ȥ׽һֻ˵ţشϷֱɽϷȥ
Хҡչᣬ
һ޴ƶݣնӺŮ̸Ц
ӿͶµľ޴ӰԵļŮ˵һѰħȴ֪Լħء
÷ĿԶջأϷдＯᣬҪѪˡ
ӹûʵħи
Ů˵ִʦƽȣ˵䱾ħҲħ壬ֻ·ʽĲ𣬼ǵαųħȥɱĶαģҾ˵رãҿ˹ţ˹Ҫɨƽ̹򣬶֮ʵֻĲ𡣡
ĪЦҪ˵Ϊ˹ħأ˼Ϊȥɱ¾ȴΪԼŮ˱Ҫ޽ħɱ
ӵ˵ĺǶǱǿƵġ
ŮЦ
ֵů˼ĻҪõ㣬ͻչҪ˵ħÿ˶ԳΪħͷ
Ҷ鸽͵Ҫ˵ħʥҶЩҲˣҪ㣬˶ӣЩһγһȺ޷ɱ¾ޡ
ĪЦƨô˵ķݶϣ˽͸ȥܡ
÷һڣɧ꣬治Ҫ
ĪһЦʱˣèŮˣɧɧĹƨ¡
÷ûüͷ΢Ůȥ̽һˡ
һɨһָЦ˵ܲپ͵ˡ
һ׹룬Ůֱǰֱˣ˹ŵĹģ̫ԡ
Ȼ˵ľЩ
ŮҸħսľ飬ħĴͨ԰Ϊλʮ֧μţ˹žǴμţͨҲҵıҵ̽飬ǳӴ󣬵ȴʣ޼˼ϵ٣ڸղţȴһ߷ִ߾ۼѾʮڡ
÷ӹͷʵȷûбԷɱԻ󣿡
ŮʮƶĵͷҺȷʼбʱҲ˹ħʩչƲߣرϸ̽һǶԷӪоǿ󵽿Կƻڵҵľĵز
ܣĪƶȻˣⳡ̾ͲҪˣˣǶñŪڹƼ䡣
һʥ𼶱ľϵߣ˲żüõħУҲͳһĴħ˧ˡ
ûи߶սֻͨħ嵹Ҳ޷˵༸ųҲûϵ˹ҲǳʥͬҲȥ
ŮҲô˵ħâħ֧źϲһ´Ǻ鷳ġ
һ˶ٷֿˡһֱûô˵ѻۺȻһ䡣
ӵͷģֻǺС鷳ôءʾ÷ͼù
ǼǣͼʾģڼʮǰӵйһƼԪ磬ܶǼ߶ΪһҪĲվָżװɵͼ˵ħռԺȫݻǸĵڣԪؾһֱв䣬ȻħҲǰﵱһվ
˹ʱ˸̫һ⣬ųһֿܡ
÷ͰŮͬʱ۾һŮֹ÷ϸָȴѾھ뼫ԶһƬϡǼôŵĿĸ̹򣬶΢򣡡
Ů˻ϵֱޱ۾
ӻЦǵĿޱ򣬶ʱڶ̹Ͳṹвǿʡȴһֽš
Ů˵ҪôˣǿʮĻ˵ˡ
ӺٺһЦؾҲ˵˵ѡֵˣʲôջ񡣡
콵ˣһ޴ӰӸ߿ձ£һͷʮֵľͻƤǡԪϣΰͳ˧½еⶫ
ʵԭﻹħ壿
ԪŴͷɥĻƤǵԼ˵ԭֵ֡ӵϵ츳֣ɱ˼ˡ
ռһ𣬹ӳڳ䣬ⶫӦȺӵİɡ
γ˷£ܶ࣬ձھż֮£ʧ⣬һƬߣѾûж֣Ҳˡ
֪ԪֻƤǵǱ״ͷǸȺȫ׽˰ɡַԸżľѵżµĽŪػΪƽ̬Ҳ
ЦڿǼˣʲôʲôĻʲôŹ
ӵ޼һ仰˵رԣÿ˶ǲôʵģ˻ʿĵȴܶ꣬ȴɡ
Űչʵûз֮ǰἰļֽԪأ
仰ʻµġ
УǷǳϡ١˵ҳ԰£һЩҪһʱ䡣
ӲʵôԾóս׼𣿡
ʱԳս
ӵͷʱó׼ϻưԴȡĲ˾ͳ
÷ͰŮͬʱңǰ˵αô鷳ֱӷų̫һڰȥˣ
ӾܾļԲȶǶħʵûóȻ£ŪþͻʧɽۻħĻϡ
Ůͷʾͬӵ뷨֮ȻӦħЩɨƽ˹ţɲû趨ޣҲûй涨Ҫʲôɱǣ֮ǰжǶԵģǵĿޱ˻ʱһһӭͷʹ
÷԰Ůûʲôӡ󣬼ӸԼһ£ЩСʧûǧգʵԽԽǿȴûһ̣ͷˡ
ӳĳЦЦ˵ĻӦñҸǵҪǵ͵չ
÷ü΢չ϶ǶԵģһָо޼ĻȫţԺ󡣡
ŮҲͷҲù޼ĻȫţħʥʦĻʵ̫ˣȻƺûﵽʥ𾳽磬ɲ֪Ϊʲôһο۾Ҿһȫǳĸо
÷˵ǸħȻʲô棬ܺҴ˵ϸЩȴ˵
ħʢʱڣͿѧϣһµռ䣬ħͳʱݻٹȻѴԪԴͽСӵ͹ħ£˵ʵ飬̹ͼİֻһƤëͿٳ̹ĸ
֪˭ȫ͸̲صİأͻӵҲ²ܻܿﵽٷְȫˮ׼Ӽ˵޼˵ħ̺Ӵڲħ̫ʥߵľػ򿪷ﵽٷ֮ʮˮ׼нӴᱻħյ³̹һ
Ĺ̽һֱԹӾܾǿħһ¹ڻ
Ҳšҡͷҵʱһûаտƻ޼󣬶Щɹʡֵֽ׶ε˵滹ǹˣǰʵĸʵڡ
ŮԪǳӴ󣬶ڲϴȡԪЩħʱܷսҾ͵̫ǵľٶһ¶ͻᱻħһս
÷һҵǲԼ¶ɾ˸˻ʴɽףǱ¶
ֵǲǺ޸ݡ޼Ļ̫˻ͬɲ⡣޼һֱαװɶħٺ֪ӣ淢ȴ֤ˣһֱڱʵװӡ㺮Ȼ˵ȴħܱ¶ڹǰ̫־ӱܵӻĿȻǸʱµľٽӽۡ
˼СȻ˵ĺеǲܰϣڱ˵ֱӦȽȨУԿȴһ̣˶٣ֵȴܴȫʤҪ˹֤ǵҪֲֳ㣬֧Ŵģ򼶱սӡ
ҪʲôѽŮЩԻ󲻽⣺ѵħ̸


889 ħһս
ԨһڣһͷȻﱻԪڵУһͷֵʢĺħ֮ǰ䵽еħ̫ܹ֡ΪѪߣȴް취
ռŤӺͰŮƾճ֡
˼棬ħӴϢȴֻһĨռλλЩȵϢ㷴תħ̫֣˱̧һָһʹâɢȥ̫ѻγˡ
չ˵ģеסӣеɱүүħ̫ƵĽȻΪǳֵȴûɫϵжδֺţħȴģҸΪͳһĴħ˧ڶʮ˴ϵҲ쵱չ˵ģҪͳӡ
ǹ͸Ӧ÷㡣ӴƨȻҰҵƷУүͲ˭ĶӻӡֵҪǹͲҪ˵ִ̼ƨ
Ʒ£ԪγɵģԴñεĿռ䷨εɱ󡣷ڲѭһеʱշ϶е飬ڵԪ֮γɹأнˣݻɱԺħ̫СʥΪԶҲӳȥ
չ˵ģɱֲɱֲϣӶѾˣ̫Щ
ӵڼĴҪ˹Ŵһ̣ҪСæ
ұħ壿̫ԣƵģӦʮǿңܣ
ӺٺЦΪȥսʲô¶أҪâǴƽ֮
̫һ˲һĨʧâǴħĽܳɾͣԸǿԪ֮ݻ⣬û취ƽ⡣
˵֮ǰ˽⵽Ļһ£ӵͷϿɣʵħ֪٣
ֳ̫Ĭһֻ֪̹й¶ȥʮϵǿ߻ƼڴˣħҲԽϵϹСɫûʸ̸¡
ڵǫˡЦЦʵ˵˵ħô£
ħ޵ΪսΪħÿһ̬ħ̬սǿ̬ʮ̬Լߣʺϸ顣ֵ̫ÿһħ嶼̬ħ̬ʱ޻Ǹ㺮޻̬¾һֻӡ
һֻӣΪģúħǵĴħͷһֻӸˣ
̫Цħ岻⣬ô߸Ԫͳ
ŮԵ޻̬ûôܵģħȽڣħ̬޻ʱԽıԴУ嶼ںϣܹӳԽһսܡ
һ𣿡ת̫֣ȵʵѵܿԽߵȼģ
ֵ̫Ҳǵ;˵˵ħл壬Լƽ֣֮ս츳ǿħ˵ԿԽ弶ӦѾɱɾˣ֮µı壬ֱţ򣬼ȮǸĺ֮һ
̬ħ壿ӴΪ⿴ŰŮţģΪʲôǻ֮
Ůһۣûģô֪
ֵ̫Խ׽壬ںϵЧԽá
ʵ̬УȻܰɣ֪λ㺮ӿԽ˼
ֵ̫ſԽ𡣡
ӵħʲôˮ׼
Ҳͣƽͨˮƽ̫̬ʮϣ֪޲ԵҼǵħʱħ˽˵̫żԪʱڣħƽеһλʥ棬Կѧ֮򿪷ﵽ˰ٷ֮ʮŵˮ׼˲ܵ⣬ѾӵȫͨΪƽħڲų˷ֻ
λƽʥ̬Ӳ²
ֵ̫ǵģǸ㺮ڹҵʱ˷ǳĿƼֶΣӵļʱѾͷЩȽӴ˶ٻ˸ɵˡ
ħͿǣ˵ɾɣ᲻̫ˣת漴뵽ǰһ׻ˡ֮治УҲδزܡ
ŮȻ̾˿ĽЩħˣȺҲͨ츳ֻƽ񼶱ģҲûʲô¶ˡź˵ԣǶЩп츳ĵ͵ȼ塣
뵽ʥҶЩ߿İˡ
ô˵ǻǼ̳˲ħͨ츳ȴΪѪϡΡ֮Ǳ˲ΣЩҲħĺᣬֻħŴǿ󣬵ǲеѡ뵽޼ϻϸӿϲȴʼ
ŮѵʱˣٵȥŮ˻ᰴ಻ס
һռ۵˲Ϣһ˲䣬ʱŤѾ˲ƻص˼Ĵ֮ǰǺ˵ʱλá
һƬտĴأХɳĻԪܹ֪ˮԪ΢΢ˮȱûжˡ
һ֧ħСɳ¹ţڿرһرķĵĻԪߡ
ְɡЩ಻ס÷˵
Ȼһ죡
һȫװĳսʿǧֵĻħСӵ룬ȻըǿҵĳЩž޴Ǧħײķϸߡ
սʿһ˫޴еֱۺڵأһƺ
ǿ𣬱͹ش̡
̼һħѾɱĻҷ
ͬʱʮƽĵϣͬ鷢˲Ρ
ȻԪ𶯣طһŭĺдӵһһ֮£һͷ޴ɽħ޳ӵֻһӴǦ㲻ѷȥ֮ŵ
뿪̹򴳵ĵһսôˡ


890 Ы
κʱ򶼲Ҫ̫һڿʼǰ׼־ͻ鷳
ħĵЫ棡Ůɫ£ѭͨ£ŶӻǸ壬жصܣϰ߰Ƿֱ࣬Ƕ࣬׿࣬ͳ࣬ЫǱȽһ֣Ƕ࣬Ǽ׿࣬ͬʱһЩرĸ廹гܡ
̾ЫأӵֻӶ񣡡
˻£޴צݺץڵЫǯϣ̶쳹ؼ䣬ץΰзĽս׵һֻǯһǳۣھ޴ǯ˺ȫԺԲơ
һɫĹâ糹ǣȵɲǼΪ֮һڿշǵɫâצӹȻһתֱŽһİߴ۶ȥ
ߴѾγһ˵ӣۿɫĹâǰǺʶæ˫ȥץ
Ϲ⾲ֹȴԭЫβǹһת׼Ĵаߴ۵ֱһ۵İһڵء
˼龰޲ȣҶ֪ߴ۵Ȼߣȴųƶһжߡû뵽ǰ˲һ
ʲôأôӾʵ䣬һָһϺɫƾ£׼ǵЫĺϣըһź˵׹⣬ⶫȴ˿Ӹһ֣ߴ۾޴˻
Ůǻ鼶׷ļ׿ǲõġ
վڸ֮ϹսֻƵɳһ֧ħѾ׼ȻԳǿԳս÷æסʥ𼶱ħˣ򲻵㲻ҪԳ֡
ȥһɫףִ˫־޵һǿ⣬նڵЫǯϡɫѪ֣֫һɱȳϢɢʱԻսʿڵ
ȫ߲ʻȻûб⵱ȴҲɲǼɫɷףӿз¡
ϺɫЫӹ׷˹ۿŵ˾ҪǺһ԰ɫڵ˹һ
ǧһ֮ʣһɫĹâһ
һ죬³ڳ䣬Ľ޶ܵס˵Ы׷һ
ЫȻޱȴȫĴۼֶβܽʶ˾СӴһתѸСͬʱֻնǯȻֳһֻµġֱǯ
һסˣһ͵档ʱǯѾʣֻһ±ЩѾ̹ۿֶֻΣģ۾һգգĿţͷȴҲмֵǡ
Ȼһ
ĵתһţɲǼ佫ЫС
˲ƶ֮ϣ£һգ৵սǵЫʶԴһתֱȥֺһ䣡Ϸҫؼ֮£׺ݵѹȥʱЫѹǡ
ŮѣڵԿƶءæеڵⶾ
һ֣ӾֹǶѪɽһɫֱ׵״建𡣺ȵ磬ζ㲻Ǻų䲻𣿡
ûģİٱҲԹ鷨ȥߴݼ׼ⶾ֮á
Ы¶轵ɱϢöɳħһɧ
һźھǰԼгɫԾγ˸Ρ
ŹֵϷǻϱ仯У𽥵Ϊԣ΢֧ӣĳ
ŮȻѵħˣħı֣ҽͨܣһѾͷʮȵĺħ𣬿˵ǸͨĿǡ
ӵͷû³ʾ÷Ի
÷ʣʵʲôɽèҰޣʲôʸǵʥԻ
ʥ𣿡ħ˺ٺٸЦмģϵеʥ𣿡֮⣬˵Ӹ粻
ŮЦһħ˾͸ô񣬱˵һԪʥСħħħǰҲôſ񣡡
˭ħ˳һȻ֪λħ𣿡
ŮħĻҳҶȥ᲻֪ɽֵܣתʵ˹Ǻħ壬ɽֵ໥ƵĶͷӦò˹Űɣ
ħ˳һʵ㾿˭̹ô˶ǵĵϸ֪ôࣿ
İյ仰е⣬ղ˻װ֪Լ̹ģȻװģһ䡣ȴ©˵ϸȻ֪ԼЩ̹ġ
ģͷ¶ѽ


891 è
ǰѾ֪ãȻǡ
ϲûֵĶЩ߸ϣֻҪȥݵ
ӺȻʶԼڲ֪䷸һ޴Ĵ󡣾̫Ź޼ˡǿ֮䣬ֻϧȻòܲһһ
ͷһ¶
սڼ
̣һ񱩵Ҵ
һ׾ڿնŤ䣬һƬľĶǵˮĻڵ
ˮֲıըŴŵİڶ
׾ڰʱʱ֣
ħŭ죬ſ˫۸ڿУ಻ҾʯЮźžˮĻ¡׾ˮԪ磬ͷųŭȫ֮⡣
첻ˡŮ˵ħħϵӵдԪ壬ֻ֮ƾܹˣˮԪ綼ݽˣ̬ⲫȴʺϷӳķܣ״̬ɺ֮أħ˵ĵ֡
ս׾ǰһ÷ѹƶ꣬ΪսʱʱǴνͿ๦ߡǰӳ飬÷ŷɡӽս鷨ԪָΪγսν־ڱصá
̸ֽ÷һô˵Ϊ㲻֪ԣΪͻ֪һţģӾͲߡ
ԹݡԴӰŮշ÷ͺ˳ۡǰŮǴϵĴ󽫣սḻŸʤ÷֪ٱںܶ෽涼ṩ˼Ѿ÷ܵǿв
Ůȵٲó汾ͱҲþ飬ȳٷȥ緱ʮƥ
~~~~
İУεȻ᲻ڸֻСèͷʱӵͷڹǰ롣̸˼ѪƵģȻܶ־ԵҫĿĹԣ֮ϣȻˮµ齽¡һˮɫǳȻ֣
ŮȻ˵̵ʱ򡣡
ӳһˣԪ̫óģԪˮ¾麭ʱˣΪһܿ羳ǽȣһﻹƵء
ˮ£ƵΪ֮һ壬ڻƶ䣬ˮ֮ǣһȻϢȻӿ밽ڣѻγһȲģ
һûʲôͷˡŮȻ˱ռϷ磬ֺȻʤȻ
ۿţȻսûʼء
Ůһʲô˼ʵ˵ֻСΧڴһħ˾𣿡
ƻûб仯죡÷һԽӹͷһ̵ıè塣
è壿ŮõģŮˣΪʲô˵è壿ҾصģΥϵԼΪʥҶͳ˧ֻǱһϣҲִӵǰ塣
÷û˼ôһ˵ȴ˶Ȥζһ쵽ճ˵Ĵèô˵㻹𣿡
סڣŮŭˣ߶ֱˣһ㣬ѩ鶯βƮҡƺʱܳ֡вͳ˧رū澲һ£֮ǰλ߹ū澵°ܽūǱµūȴͳǧ󽫣֮÷Ҫ㹻𾴡
÷ٵһЦƳһΪѵĹӣƣ治Ҿ˵һǰõٵǿŲľ̲סϸˣҪ˵è֮ĳצң
ĸĶӴΪͷۡŮȻǹڼҰŮһǷģԼȴܼ򵥵İﲻסŮȴ˰ǧ󽫵ĵλ׷ԼйȻѵãʵȴ׷ǿߵıʹ¡÷ȴԼͬʹ꣬Ƚİ£߲ͬն
ֻúϡǲҪˣŮһ䣬èʲʣֻĸԵһ仰
ŮЩƽ˵ӣΪʲô幷壿
ˣƺЩͷҺȻ̤ǰ磬֪һΧôȻľвĸо
ӵĸоûдʲôħվʱҾ;쵽ˡ
ҺȻһλΧ˵УӦâǴ󣡡
ŮʱҲˣʱû˼÷𾢵ͷȻǱΧˣǵĿ겻΢򣬶Ϊǣ
µǸȦף
۾գ̵ģţǻƵӣǽǾҵףЩ󱲿ʲôоԵʵ


892 
һĹǸ׼ģڣҪһ䣬ҵֵǣͬ˵𣿡ʵԱų£ͬ𣿡
Ȼȵ˰ٳսʿԸ׷ʥЩ飡
ϵսԱź;һȷĻϵﵽʮϵΪţŵҪЩǧϣʮ¶ĳĳš
ԼƻʥҶߵȼľӢƻ˰ٳսʿÿһٰͨٷ֮ʮ޿ʵ顣Աɾ󲿷ֶŋַ͹ĵ鷨˵ÿһԪʥ۷սĿƼս׺Ըǳʥ濹⡣սԣ֮ϵκһ֧ţ¶й֮޲
ĿȻ⣬ȴԱ֮ΪԼƻܹʦִߣʲõĳΪ֧ŵָӡ
ĵͷת£ͳ˧£ʮױ׼𣿡
µִصױѾӧ֣ʱ׼˵ţ
˼壬ĻϲޡͨޣԷǷپʥҶƼʵصĻʵǿ֮ƥоľӢӡ
徫Ӣ֧ʮ֮ĳţÿһԱǰصĿƼװݣŮĦŵսչʾ˵һ֧ú˿Լ̤Ŀֲš
ǿȻҪ֮ƥָӡָӹ٣˰¸⣬ֻйԵˡ
Ӵкãйʿһתͷ˹ʵ˱źսħ޲׼𣿡
˹ϥأһǧ˱Ѿȫɶ죬ǳʱԸΪ¸һԸջĵ˽Ż㱨սħ޲ɶʱ׼Ϊ´ݳǰկ
νּ˵ġԿƼֶΰθսʿʵĹʵҽ֮Ϳʼˣ鼶𻮷Ϊļƶһ׿ѧϽֻսﵽ˼ĲŹʸܵһ졣һսʿܹﵽżˮ׼ϲϹ̶ﵽż۷ͿԽܶˡ
ζЩսʿʵսѾﵽʮˮ׼֮ЩʿϽ׺ÿһԳƵǶһս
ʵ̭ʵǺܸߵģͳʥҶľ꣬Ͷ͵Ԫʮڰ˵Ҳѡǧ֮ĵԴ൱Ԫ硣
Ƚ϶ԣЩսħͨҪ׵öࡣֻϧ츳ħ޾޹ֳַ̫вͬʱԪ磬Ҳڶ̫쵼սħ޾ţųƾţʵԶﲻӢĻƽɲͷЩţͷ޹֡
ȻˣͷЫսһһͷųȥԿһɻص
ĵͷܺãǶˡһתͷֿͰԪʵ޾ӢС𣿡
ﻯγˣͰԪͬ޾Ӣӹʮʮͨ˳ԸƻʮԪʥ𼶱ʱԸΪ¸𣡡
ӳԪ磬ʮŴ˵ÿһԪʥŵرԪںΪһʥ׷׳ɽʮˮ׼ҲûôͻˡԪʥ׷˻ʴʥ뿪ʱĸº½ʮֱѰ壬ջʮ
ԪǷ涼ų׿츳ΨһĿʮŴ˳Ը졣ʵսˮ׼ͻͽԪʥ۷ľ磬͸ԣҪָӵĳԱųԱ
һ̣ǿԾ鷢ӣɣתͷʺֵۣ׼𣿡
۴干ʮʥͨ˳Ը죬װ˵ۻʼֻҪһ£ֵܲӿЪЪԸʮѪͬɱ󣬽ħɸɾ
ʿɼΣӵͷ԰꣬ʨûҪȫԸοԷбȻгҲܴΣһ̲ҪӮҪⲻҪʧǽ·ء
ŮҵԪﻹаǧʱµǲ
Ӱֵ˰ɣѾʥˣٴϰǧݼױδ̫ˣǳէѾˣ˿̸ܰϵг϶ˡ
ŮһݣıԶǣū澶ˡ
ĿͶ÷΢΢׵ˣ
÷ȭʲôҲû˵һת̯˫ֱָ쾿̫ձԵͣ¡У岻ϱ󣬵νǶأ
ŮԾĿţоĹ̥Ȼܰɵ巨ﵽԪǵĵز
仰⣬һ£廹壬Ԫǳͣγ˺󶼱̬µͨܡ⼸ϵе˲Ƶ÷ȴȻѾνɡ
Ů뵽̬ǿԷ츳ͨͨ£ȫ÷ϣ߾ܹϣ̬ķ츳ͨԿԿԽսǿˡ
һΣ˲֮ϣֱķļͷϡ̧ѾΧħһָЩСħǰӵɮ𣿸Ҳȹȥ


893 ս
ǿǿϢԹˡ߼ͨް߱
ӵ£ʥҶһ֧ѧħͿƼ޶Ƚϵľӡ̴ӺܾǰڻԪпʼˡʼ׶ζڴֱӴӴԪõȫ䣬ָſʼȡÿͻĳɹڵջʱ̡
ǧñһʱ
һ£÷Է˵һŲȹȥŷֶӵԷ׷״򿪿ռԪ磬ͷųµĳԱȻһ£ǵɲǼ䱻ͻȻǿǣĻҲ
Ӵϣ綼ڲ
κһ־޼ǿߣҪӳȫʵ벻ԪҪƿԪҪ߱Ԫͨķȴвβġʥ𼶱ǵ飬ԪʥԪ飬ʥ顣ͬʱͻʱԪͻѭ츳󼶱ԭߵ֧䡣
츳Աˮ츳֧ϵԪͬ츳֮ĽҪ
´붯֧ħڷâǴ󣬶ͬʱ˲ͳԪԪǿҪ˭Ԫˡ
ѹ˼ǲɱһߵĶԿʷһٺûˡ
ȪϹ˵ħ֮кܴġ壬˼ۻʼ⣬޴ģΪڻұϵʹá֮ħ壬ַѪħͨħ塣Ȼħħ˫ħԼȮ塣
׵ǵصĳ壬ǰԷǿƵĺ׳׳棬ѹѹˮһ㣬ںߵȼħʹ£ηʥҶ
һͷөɫ׳ڳ룬ƨɳ죬Ȼĸ̫ƵģһȻųһŰ׳ɫĻڵһʥҶǰ泬ԱŵӪ
Ů΢΢ɫ棬һӦǴϵħġ
ӵͷСѡ
ŮһֻȻ޷սħȺӵġ
䣬һźսףӭŻ̧˸ƾܵĶһźڹƱӿײһ𣬳ԶƵĽЮſֲµĻɵˡ
ȺӻǵһֻǳԱž١ٺƽе
ҺȻںûƨǳһƨ𣿡
÷ķǰһ󲽣ֱӲǰĺ׳׳ֵľǰЩԼ᲻ɴƵĺ׳׳ʱȵѪɡ
¸նصĽ仯һѾ޴ӣ÷ĽŻһ䣬羪춯أضƺΪ֮ŲơЩ׳³ȻӲ
ǱߵħҲˣҺȻ˵ţһεĹѾ˫ſ߲ʾ޽ȻֻţëϸÿһһɢɭֲϢ
ɱ
ҺȻһָϸţëϸħ
ǰ˵壬ͬԷǿÿһֻлţСǧֻʵСŮѹӵģɵҺȻĶ̫죬˵ڣǱߵϴѾһƬ
ҺȻţëϸпĻ֮ʴԪǵɷ֮޿ײ룬ֻһΪ壬ҺȻеɷħ֮ɱԺȡֶ֮ԸЩ͵ȼħʵЩСá
ԷҲ򵥡
һħԽڶ˫־һԶ޴Ĵӣ趯磬γһϵ硣ţëϸҵ紵ֻߣٷӳ
һﳤ˫̤̣ףֱҺȻȥ
ŮӸѯʣܵħĶ츳ħ꣬ԲµҺȻħɷʴֵ츳ȴΪл̫ϡ٣ֻҪ꣬սǿȴӹɵġ
һȻˡֵһﾳ粢ܸߣӦ˵츳ѵԿ羳ٵеĹ̥ˣ
Ůɳʥ𼶱Ըʥ濹⡣
ӵǾ͸ݲȥˣ
֮ϣȻѹһ򣬾ƺǴ˲ƶģǶһ׹⣬ֱӹضǶħӴϸ죬˸ţѪ磬¸ߺħң
һߣʰ˰ٳԾӢ׳׳ɵľԲ֮ƴİΧһֱһյĸսǰ
÷ͷϿսơ̫˵ûԴâǴΨһİ취ŮǽܳսţֱӰǿĳԱźһ棬һٻ֮Сһӱ˶ԷĲá
սϣһԱħ󽫸ֶɫƤģʮֿ׳ڵԪ˧ħڣᣬսƣֿ˿ص÷ôµ񣬾ȻͻΧʱŸƣ᲻̫ˣ


894 ս
̳ϷʧǲƸսϴжϣĺǻԵġ
վڸսϵ󽫾˹ۿ쳬ԱпâǴȴᣬĿͶһ߶ħ̧֣޾˸ơ
һƬͻȻȽԪ磬ͷųź÷ıȵĽڽڰˡ
ͬʱâǴȫ淢ľ߱ʦܵħͬʱųħС
սһվλħ󽫡ʱͬʱͻȻ˲Ƶ÷Χħâƽ÷Χס
սϣϵħͻȻֻ棬һ죬ҫĿ̫޲𹥻ͳԱŵĳԱַϸ죬ͬʱͷųԪռ֮ȡԷĻԪ
ڶϷһȺħĺˮѸȽ֮ǸոսСʥ𾳽İۻʻ׵ĺǡ
򣬷ϵħ󽫱÷ıǻᴩ˲Ӵħ޷ɲǼӿγһ޴ɫ䣬ɳʯ
¼״ҺȻվһ߽ˡ
ѣһıħƵĶ񱼶˹͵ִŮԥ˱Ŷȥͷ޴ĺ޸ֻƽɣǶ಻ʤţͷ޹¸ҵĳ޴
׹أγһ޴׳أڰ˱ųԱϣɲǼըĳǰİѪɡ˷ָһͷΪ׵ĻƽҴطȻվ˳һѱסһͷ˾޵βͣȻشֵĳսЩޣ
Ի㹻ǿİ˱Ƚ޾Žǰˡ𣬾޸߾٣̼ѪͲ֫ɡ
ϷһȺɭϵĺ
ϵţŮѵħеȫħɵľӣʵǳǿ󡣡
ʮͰԪ¶ȥкȻŭʮͷͬʱȺʳš
ħħ÷ڵСŮŹһվŮķͷϣս仯۵סۼħƴ֪˲֪̲סѵǳħġ
սеʱǼѾҪˡȻ˵չʾսѾԹ־ڱصõˣǲħˣǶŹǡ
ҪˣǰΨѪս׶ѣ÷һۣɱЩħȻЩıƵȥ
ŮͬǱ߿һۣǰħͷС
ͷʲôҵ⡣ӴĻǰС
ħЦ˹ЦǰϣǱһԪЦЦЩħȻߣ
һħеϵˣӵȥ˶ֵũϹֺ˻Ѿǣλħ˧Ůħǳ˽ħİ⣬ѡ񣡡
һǸëӸξ޹֡ŮȻ壬ħĵͼ֧ͶħԼħˣ
ħһŭ˰Ůһۣˣע˵ʽʱҲ裬㵱ĸ֮֡
˵ôϻʲô÷סŮͷһȭֱħȥ
˵ħһæ̧мܡһԶȭͷ޴ףȴһָûУˢˢ鳡÷ȭͷײһ춯صһ졣
һȭײ춯أ˳⣬޲ܵħԳ֮ܳ࣬·ħСָǱĶᡣ
˫ȭһ֣÷ӻ˻Σ޹ȴ˿
½شΪۡ
޹ȻƷӣ汾ȴС÷һȭ󣬰Ӷ΢΢飬ѷԪķӦһȭ²ڶ֣
ŮսͷҲһսġһȭȻϳ˵޹ȴҪܡ
໵һХ޹˿ȴȻ߸𣬴ӱӶɫŨ̡ʹĲҽС
ŮһԿУս壬սϸű󼰵İѿ÷ղŴһȭȻѷ޹֣ȴȭ˻ϵͨǿԪ޹ֵڣ˲佫޹ֵĽáսʤܣνǴȫʤ
ϣʥҶ٣ȴռ˾Ϸ磬һߵɱħ÷䲻⣬һȭ޹֣ǵâǴһԲãⳡڼǵսʼŶʥҶķչ
ȻʱͻȻӿ裬ʷ׳ʣк쳹磺λס֣һԣ˵һ˲žӽͨ񷨹⣬ֻطƮȻ£ֱǰ΢΢һ˾ʿصˡ


895 ս
򣬴ڼ
ĲΣӳԾѾˡ
صպȻʵ˸е⡣ùԸоֳʵﾩɵʦһֱ⣬ڳʦĵӣ֮ǰδչʾȫʵڹӵӡֻǸʮߡǰصȴȻѾ߱ʥ𼶱ʵ
Ѿ֪езŽħ塣ȻݻռĿΪʦ񻯱ݻ档ֻطԿռչΪֻּش棬ֻطֽķʽֻ̼طŵӲӣչռ䡣
صգԺ뵽ֻϹʥȮ̬ȴֻ߱ʥʵڳʦҲĵӣصڳĵӡ⵱ʲôϵʮֵζ
մʦһ򰲺ãĳˡͬʱȫ䱸ΪѾԼмصոɲϢ̽һСֵ겻ʦȴû뵽մʦѾ;˾磬ʱȴսϣ֪ʦȻǰֹսкμ̣
صյ˾ʿȽͣⳡսƶɮ͹ͽ⡣
ӺٵһЦħ岻ݴǣѾʤȯգҿʲôҪⳡս˵ţȻ֣齫ħʣû˵˸߻ءͬʱŮ˸ɫ
һ׹𣬰ŮӰצɻ꣬ûͣ˼÷̼㽫ħˡӳûһʱ֮ţ϶Ůһ˽ȥ
սϣʥҶһȫԸλ½ɱУһʱħɣԪҫĿţʮħֻصҺŭУÿһ붼԰ƵħԱ¡
صѱ˷ȣŭ˾ʿӦ֪ƶɮһģ
ֱвЦʦγ԰ĳȻʸϵˣȴӲħΪ飬ǹħкͬĹЩħǳ˵ĶʥҶȻȻԴҪħ
صͷһʣֿ˿սƣۿħһʧȥȫţըգ㱻ʥҶֱɱģһǱԼɱġսѪƯƻ簢ǵ
ƽȣΪֻشһ֣صճѩģһڿУͷ޾涷䡣ֵ˾ʿħҲͰˣȴοཫЩħ鶼ķУ
ӺȵһԹ棬ⷨպÿ԰Щħ顣
ĵ£鱻ݡʩΪּĳɽӾų׻ǷϡصնʱһƺߣһѪ
ӣҪϵΪ𣡡ȫȻ⣬ͷųעڷϡ
ӺٺЦʵʦҪֹĳħ𣿡
صѾֻطĹâѪԪȥڻ׻¿֧ţ˵ԣûСֻԹ˵ӣԪ۱ʦʥũ˱ضưոݣ
ЦǰΪĳЩĿħܹᣬͰħ壬ⳡսʧǣڣѾʤȯյܳУΪһڵĻ᣿𵱹ĳ꺢𣿡
㲻꺢ӣǸ޴ķӡصշȻΪѡ֮ӣҾ뿹ǿ壬Ϊʲôˣӣܸϵ˶Կжʮ˴ϵϵ֮һҶõħҪ赲̰𣿡
Ǿ̹Ŵ񣬽ٴң
˭棬˭ӵԪͿȡħλͳ棬̹ŴΪѡңħѪУѡ֮ӣؽ̳־£һнеķǳ˳ǹ㺮ӱ¶ħѪܣǰҲֵǰĵز
ʥҶǱΪħ壬׼ħ壬ȻǾͿԸǵĵõħȻȥˣӵǴĻҵĿģ
ȻΪȮʥΪʲôҪŋַ㣿ʵħ壡صյ˻ʴΪҪָתȻҲĽ٣ûдҼǧ谮㣬ôʱڵľ磿رʱˡ
˵Ҫ֪ʥǸһУƸҫ氮İ£ѵûر𣿡
̰ԭһжС
ǸһУħῴʵħԸѾõħаˡӲм˵ڵһ᲻Ǹеʧˣ
~~~
һĹԹ̾Ϣ𣺡ӣұҪ˵ǣ㲻ûʧǵԤƺڴ죬˵ѡ񣡡


896 ս
սϣħѪɺȾͮʮħѾʣ޼ȵԪĴɢս֮ﲪֲ
Ǵ̨ӣȴû˳ϷǣҵҪǸҲҰΣ濹Ȼ˵
һֱģһȫˣԼ˼׼õĿǰħѿǡ
̹Ŵǧħᣬ֮ũͷ˶ڴ̽Ѱħܡֱ̹ȪϹ׷ҵȪһħġ֮Ĺϵеĩӵ֮˫ħֵ׷Ȫټҵֳ̹µı仯
ħ֪ǧħܡ
ũͷ˲ǻ̰ͼħԹ޼Ϊ׵ǧħ縺Σ֮һסũͷ뿪̹ȴнʥߺѱĴԪŪ̹ˮͬʱסֵܡΪݻµħȡʱ䡣
ûʲôѡ֮ӣûʲô飬һжʥǵľİš
ڵرʱǹ޼Ԫ˻ִƻӳԪ׿ʼһһһѹһĻĻԺӹʲôˣԭǰԼһÿһ׶ζ˳ԼƺõĲߡ
վΪ˽һϷڣǵΪĻʱˡ
˴˿̣ĵĲԼ衣ֱ˿̶ȷԼЩˣжƻģжǸԼһν˰ڲսֵеģ
ŮˣֵܣѣǺжֵεģжǡǡŸԼģ
Ȼʱѻһ𿴵ĵӾеһ仰٣棬ټٽġͱҺȻܾǰ֪ǹ޼Լߵģʼղ벻ֵǰǼٵģЩѪȴĲˡҮ£Լģˣ
޳ΨĿɼôĥѣʣµ˵лŲˣⳡϷҲûʲôϧġ
ӣ𣿡ǸٴڶͬʱһɫʺѾֻʣһصϡжʱָȫ
ˣԶָһ־ܡӻӦҪħǾ;ɡ
Ϊħֻ⼸С𣿡صմŴɺӣȫȻû˸ճʱĸ˷ɣʥϣʵʵ˵İţϢ̹ħƫƫҪףǸħļλħ˧ŵҪħǣҲҪħ帶۵ġ
֮ǰ̹ħٽٵʱ򣬹޼Щ˲Żֵôʧ
ûصն׵ļƻǹں棬ȥȻ˰㰵㣬˹ų㣬ֻٰأĽѵ𣿡
˵㹻ˡӵҶȴЩƽ
ѾõһУʧȥһУʲôƽģصյеһжǸģµӦøе֪Ŷԡɷӡɣ𿹾ˣȡʥ𷨾ٰ͵ȥĵط
㲻صգӸ֪˿̵صյƤװһǿ׵ԪǸղǾɫйصġȻֻǽϽ٣ɷӡ˲ȴ˹һƥеĸо
ת˼֮ߵͬʱﲻͣ˵ħ岻ɵӣֵ̫ĳ־һ̽ѾħܣǾȫҲָο㻹δܰΡ
صյ˵ĺܶԣħħ˧ǵȻɵӣֵ̫ĳֵȷӰ쵽ǵļƻ㺮Ů˸ħΪ˲ףħĻɣǲҪʱıƻɹ޼㲿࣬˹Ϊޱ򡣡
ŪͿԶסֵ̫ˣ˵
صг˵ֶΣضὫ̫ıڣһ˵СħҪر𣿡
ȷ̫ġӺٺЦҵһ䣬Ƿ䣬ķȻɢȥʱħܻй¶ȥǻΪʮϵĹУҶòҲ
ӣΪƵļһ˫𣿡Ŀչӵıûɵһšص΢΢һЦĵֻط˰Ļ۸ϣһĿȻƾڵĵУҪˣŪֶȴЩס
޼ɵſ˫ӣ߱ߵɣҿЩ˻ʶ̾ѵֶξж
ʱ˿̣ԹӶԣѡǰȱӡȴôܣսѽսʱƺѾֹͣʥҶԱֹӵĳȥصյֻشȻﵽ˼ľ磬ȻʱͿռ䶼ס
ӽ侲Էǿľ⣬δչʾǿʵɴ˿룬ǰĵδؾǿ󵽲ƥеĳ̶ȣֻԼδйǿ߽ľ飬ֶβϤԲŻôʱ뵽һˣΪһħ˧Ӧ԰취
ʥ𷨾ڣҵһֱڱչػָΪȪϹ֡


897 Ѫս
ûκνĵǸ߹ġһеǽԸĻϡһ˵лıˡ
Ӳ뵱򣬾ಫϣܴȪϹõԿصյķӡ
ȪϹȻ緢һжһһ˫ӣ˵֣ħ
һֱħһеĻ⡣޲̸ɫ䡣Լ׳ɵĹħζŶһΪԪǱ¡Ϊǿײϣȫ׵ȴߣɱϧ
ʣײϰ˸ֻ
ȪϹֵ飬ħ죿ħ壬δħ
ͷһħͷ˵ûȥ⣬ħôҪ˵ħԣɶЩ˵˵ġⳡսħٲ˵ǰ޴֪мɣսϸĵȼ֣һеһжһʵħֻǸȺһ
νħ壬Ҫħ֮ް
ȪϹ󶪳Ļ׹ڹӵԺը졣
Ϊ񣿺Ϊħ
ȲǸα⣬Ѿ߹ӣÿһΪԼѾǺ˲ĳɾ͡νߣݣԪ֯þƻʵĵĴʲô
ްȴȦ鸻ٻֻСҼΪħֻһġȮҺθɣһˣȻеͨֱħԪÿһκǰļصպȻˣȡ֮ȴһͷͨϹ
ôأ
ɲҿϹ˵ӣ벻ôּ˰ɣ
㲻ȥѰƽħٵİ취ô
Ѿҵˡ
ҵˣ
ǵģҵˣƽ֮ħϣֻҪϣǳȡħеĵλ
ǣЦ˻𣿡
ʥߵȮ壬֪ȮԵλʲôҪûôߵģӣĵİ»ˡ
ѹҵ뷨ָƣԭŋַĹϵ
Ϲ˺ʥֻشŋַʵҲҵֻؿռ֮һаã˵˵ġ
̾˿Ҿ;¶е㳶ÿһΪǵ޳ãŋַ飬ܣô׾͸أ
ϹǼҪӵ㹻ʵźȡħѾõħҪԿƣԲų²ߣǸõ˰ҵĶʱˡ
ӵȵΪǿˡ
⻹Ҫ͡Ϲҵʮ࣬Ҳлͻƣ˴ڵʮֻشֵȡҵŋַΪᵹһЩպôﵽ֮ǰڴµȷЩǿԿƣɲϣġ
ӵ˵棬ȻҪûȥô֣
ȻڵȴʵʱϹѾʮռסԪ磬еʱ㡣
˵䣬Ϲ⻺ɢ֮䡣ʧӰӺȻĵһĪ⣬ֻԪ綼ƺϹвͣԼһһһͷļ¡
Ȼ𣬹񺿴˷ԺСӺĹˣֻԪ綼ԡڽɫķСĶħǰһۻΰɽ屻ħ紵ֻɲǼ㻯һѸ೾ɳ
ӣϹħֵĴޣ׼ܶ߶ʹķ֮ɣ
棬Ķ鴩ӰȻվؼȻԿ紵ЩֱĹԺнֲ֯
˲ݻһɽȴ˿κιӵĻ硣Щ񾰹ۣ޷ҡľ־
תħ壬ħĲħһ㣬Ҳ൱˲ˡϹǵЩ˷ܵģϧҡ˵գȻдʣȵȮǶѪħ꣡
䣬ɫķںȻһХǺţɫǻȮɭȻù˲֪һЩвֱϴʹУһͷǻȮһӡǵڶȮǻֻɲǼùӻԡѪ
ʱ֮ǰĿһĹӺȻ˫Ȼָסһǻ꣬Ȼħɵſڽǻȥ
ϹȻѾŋַʮ࣬ǾͲٴЩԪҲӰɣ


898 ս
º˭˭أ
еĶħҲеʹ
Ϲ˻ʥеİ£ڹ֮Ǳ˴˵ʳ
ҳ㣬ҡ
Ȯ絶մȾǰĶأԻɻꡣ겻ߴ֮񲵽Լֻһ棬ӱѾҧĻԡѪ
Ϲ֮סԪռڵĵԪ⣬Ԫ˭ҪԪӶܴ򿪿ռͨԪ
ΣֻħħȻħѪɵͨ
ҧңұ㡣ʥԪǻȮǻ꣬ħţԪʩչκֻͨƾһѪĿȣ̽ϹȮǻꡣ
ҺǺ쳹ءԪ綼ʥս
νħǷԣԪɻ꣬ķ֮ȫ뵽УȥͼƿԪʩչκֻͨԪȥս
ħĹھתɵĻϣԪʤʮͬʱҿƵ־ȴҪǰϹɻ궾Եľ꣬ħĹѾƾǿ͵־֮⡣ڶƲµӸ糹˷
ɱɱɱ
ʲôʲôǶԹࣿʲôǸεգĸֵ壬飬ͳͳ˿̵ӸһȮķ蹷ֻʣһͷǷɵǰһл塣
ϹԪȮǻꡣ
Ԫıƴһر鲼ȫһÿʱÿ̶Ԫɡ
һʼϹʤȯաΪУʱȡսµɷԪƲν󡣵ʱƣȴֹȻжУȴԽħҲԽԪΪ޻ɵħͷԣĶظһ˷ܼ
ԽԽԽԽӽħͷ״̬ɵԽԽ࣬ԪħҲԽǿ棬ϹȮѾ˼ֺ֮ǰµЩҧҲڲ֪лָ
ըĽױеҪйȥ˿̵ĹӲϹ׷ҧʼȥ׷ɱϹʣ޼Ĳл
Ц״εģԣԣԣԹǣ
˿̵ֻشʥյĲʥߣѾȫʧȥ֮ǰţԪʧأѾ޷άϵշ󡣿βҷſռ䣬ΪһӾͿԸıռͨһԪָͨʩչ֮ǰһбǰ
ʶԼѾˣҧħĹӣۿŶԽԽǿټȥֻᱻɸɾļƻõִС
칷գȻ£ԪɲǼָֻȫĽѾۣ¶ƤӡʩչȮǿͨɲǼɵһСǣָ˲Ԫ£ȻֱԪ̫շߡ
ߣѪţϹıӰҪȥ׷ʱ򣬺Ȼеһ壬ĳһӦڻʥġɲǼ䣬־ħԪչ˼ҽЩȮбѸܽˡ
ڣֽĥݱ໥ںϣԪǣħǣĥϤĹ໥ͨڳһȫµ塣
һ˲䣬ѾԪ֮⡣һǻδȫָһħԣֻԵġڷŭͱܵʹ£׷÷зʽԪǵȮʥһСϡ
ȮʥԪǺܿΪԪޣʧȥ˼̫շеֻþͽѰһСټȡһ㴭Ϣֻ֮ͨطָԪˡ
ڴʱѾ׷ˡ
ųɫֱǧԹӵֻͨҪһ˲Ȯʥ֪ӵ̽飬֪Σʱ˿̣Ψйǽһ
໵һԺ磬ͷҲأ־һȭȮʥıӡ˴ȮĵطͬʱҲȮ޲±ܵϹʥΪȴҲû취ܡһȭУʱڵأҺݵͬʱ৵һ·ˡ
ɫһһ˲ѾȮʥӵ·ϡȥɣ˵ŷһȮʥϡͭͷצȮһ㡣ͨ۲׼ȷҵ㡣
һֱࡣȮʥ𷢳һڿлһֱ·ֱ̫зȥ
ӸҪ׷ȻͷһݣɲǼʶ׿죬ֻһֻƬīľצڵ̫̽ȻеѵĴ˸ս


899 ħս
Сֺ̫ڣ
ɭӲ쳹ڣһͨۼİĺħ֮ڡ
·ë֣ӰħħѹסԣֻԣսڣͨԪڳСʱ޲һǿʹʹսһ
ħħرӴ󣬵̫У̽צȴһץסڵСǣҪ顣⣬ҡһֳͨ쳹صħ˫ֱסħצӣһ޴ܣǰһצˡ
໵һХ̫£һޱȵĺڼ׾ˡ
С̫ȣħں󣬱˧ƴˣ
ڼ׾һ죬üëͷӣ°ͺȧǶͻȥֱֲ뺷Ӵһʵֵ̫ϵ
˧˭Ҫڼ׾ǰһȫۼ׷ˢԹĽſϣһ㡣ۼкڹ˱˵һֱָ̼ȭ˵ҪѾŭ˱˧עҪĺܲңԸҶֽ̫˧߿˶ϣ
ӺٵһЦԭħħ˧৵һڼ׾ǰֱһȭҼʶһħһͳ˧ʵ
ڼ׾˾мܣӶһȭͬʱһ𣬹ڼ׾һ
Ȼмʵڼ׾˵˧ɹֹһԪ۳ħֻһױشǧ֣һȭȵı˧һսҲ԰ˡ
˫ȭ˲䣬ӸоԷԪӿףʶ츳Ľ֮С˼ͬʱж̤£µСǺȻѳһԶ졣
ϻ˵ȰӴſ£ȻٴţҲ
Ӻϣڼħ˧ȴͷߣԪݽߣ޸ػһ͸˧һս
𣿡ֻдԣжȫƾħԱܣɵ׷ȥ
ڼħ˧ǰںһǰһûʩչ˲ͨٶȷɳƬһŵķϵľ޴ǳϡ
ΧһƬӰ۲졣ȥһƬ¶ȵ͵ľˣرϹݺᣬƲƺںܾǰһսſ֪˺⣬ܲκεԪ
ʱ򣬺ڼħ˧Ȼתɡֵʼǰм仰Ҫ˵
ӵαضһ٣˵ʲôվҪȭͷ˵
ڼħ˧ȴԹԵ˵ַ̫ȥ̹̽ʵȴ˻ʹƻ󣬲̰ͼħ䵽Уȫһ֮䣬ȴڱ˧УֻҪ㽻Ҷӣñ˧и˧һлֻΪٹһܡ
أʵ
ڼħ˧ħֻƾһ㣬ħǶʮϵЩԪ϶Ź㡣
ǲŹħɡӵµ˵ô಻ҲΪ𣿡
ڼħ˧ħǸ־ڱصõģԱ˧ʵȻдֵ˻ʺũĶʥо궼ûʲôĵã˧ǵȥΡȹӷ˵㲻Ҫģ˧˼㷴ѾˣֻҪڽҶӣ˶ϣһлɱ˧ֻأĲڵһУȻҪħġ
ﰵ˼⣬ʥҶڼĴϣ̫ޱ֮ǰս칷ʥʧȥǣȫЩֵܽ׵Ժ󣬶칷ʥˣǻȥ׽סЩʡӸħʱԣȴʥҶЩ׷
뵽漴뵽칷ʥӦ֪ħ˧ݵģӰѹħʵ˵ȥһмƻ㶼˿աûȷй¶ǰһɱЩʡ
칷ɱʣҲܰħй¶ħ壡
һˣȻһЦӷΪʲôҪȫأ
ڼħ˧ϢŨأһȻΨһᣬǱ˧Ҳֻóȫˣ
һȭ˹
һ˵ֱ֣һȭ֮ơ棬˲еΧռ䱻̣˲ƶȻɲǼ㱻ڵҪѣȴڼħ˧ſڹһöɫԪѹڷӡԼıϡٸеȫԳֻ֣÷ȫԪȥ⺮⡣
ѪħħµıԪ׼ȱ˧ǲФӵģȻִԲ򣬱ֻкϣС㲻ҪֿˣҼöԪħĲħסһԪ⸱ħ֧Ÿ֮ʮ˲𡣡
ԽԽ䣬ûˣͨԪǶڵޱߺԪȴķ֣ڼħ˧˵ѪħԪ޷֮⡣ħԪֹһûС
ħԪ뵽ԪٻʩչͨƱһ𣬱ڴʱħǰɵȮǻ֮ʱԪ֮ڣЩɽȮǻ꿪ʼԼƵķɣ
Ȯʥ޳ֵľԪڣϾӵԪħʱ𼫴Ѿʣ޼ǵõʥĲ䣬ѱȮǻ귴ɳɹȥ񹬡
ǵһħĳһѡ
ɲǼʶħѵ漴ǵڶĸ߹ӣڷѳ顣Ԫȴ᲻Ԫֹѡ
ʱ򣬹ֻʣһ񹬻תͬʱֿȮǻʴ
ɲǼǰһ鿪ʼڹ޼İڲ½ĸϳһһγɳһߵաЩ˺ԼģԼԼ˺ģԺһһ̶ѣԭǴӲ뿪һ֡
Ҫ
ѾѳɲķӣЩȮǻҲ⼫ȱԪӡ
ӣֻԼɵЩԪǱȵ±һԪӣЩԪ֮໥ǿֻΪ˲ױɺ޻ֻǶ֧һ˲
óɫʣ˴ãĶԹݻһƬ类⡣
ӿд־кȻһѵıݻɴ˶ֵ̬㲻һƤңЩһһ־ڵĻŭϲɷȫ̾ݻıԴ
浮֮ұ棡
һڻȻһ
ĳһ㣬ͻȻǿҹ·һţĵԪӿ


900 Σ
ǸʹḶ́дһ㾫־·һԹߣͬʱȴݻ̴з֮ʹڼÿһݻĸоʹꡣ
Щɷϸ֯ķӱעԪȴֺܿٱٸܶʼһĸǿͣҲٱ״ǿĻγµ֯־֧³Ϊһ֡
ӻţ
ӤʮȷϿ϶ԼˡǿſµħԪĹ£ǿҲָĹҪܾúܾãϾǻ
һƬڰֻйϸϸƷ
Щϸ֯ڸĹУݱУӣӣȵһȻͨӱ˴˼໥ãͨǷ𵴡ǻԾĻָ׷ڸַʽĽ֯ɳݱУγҪΪӡ
ʱʧˣռ䲻ˣֻʣ¹ɢʥĹԡ·һŻıԴͷųԪߴЩϸݱγɡ巢ĸоֵʱǲӻˣ˫ֱֱۣȫȫָ
ӺȻ˫ԼһºڰĿռ䡣ΧûһûаϢȫ²ŴƣĸоȴѾôԡ
ʲôط
ӳø֪ȥ۲طȥĸ֪ƺĳںġһоʵޱȼӲı첻֪Զ֪˾ԪӦ㡣һᾧ㣬ȻǻԾ͵ҡ͸Ҳ㣬ʯˡЩطЮᾧ
󣬸֪Ƶرһݻص顣дСеˣеޣеϸеǲľӡ֪鲼ÿʱ򣬹ӷ⾹һųӴ򣬱Լκһ嶼ҪӴ౶
ĺ㣬ӿǸڼħ˧ϥڱϣһϹ˻ҳÿһκ˺ܹ֪һԪޱʢʵҲ˺ܶࡣ
ôطģ﾿ˣ
һܾˡ
Ҫô뿪ط
ȫסû˿Ųռ䡣̫ܵˣҲֻ൱ھżˮ׼˵Ӧģǳ˺ųסħһԪĺԪĺʵȴˡӳʹԪͨӦȴЩԪ谭Ĵ͸Լڡ
⸱ֱǸ޵׶ôԪ֮󣬹Ҳֻ΢оôһǿڵµҪ˵ԺԲơ
ԪͨҲʩչ֮ˣȴΪݻͨĸڵԪ֮໥ìܣΪìܣŻ໥òȻЩḺ́ܽɣγ˵ħ󡣶ĺĻԪΪھһԸݻκͨ
ʱֻԪָˡ
ָǵʱԽԽӲ⿪ʼ˼ˡҲ֪ŮЩֵˣһսǶ䵽칷ʥУʱҲ֪ôã㻹ţȴ֪ж˻ǵԼ
ʱ޾ݣ˼Ҳᱻ嵭ٶҲȥáŶ״̬Ӧֿʼĥ֮ԪΪڶʱڻָȴƺһΡ
⺮ȻĿֲƺγɵġȴһָоżҲǰ᲻ɴݡķӽṹֻҪԼ΢Ųƿ
żӻ룬һضɽҡĴͺˡֵر˶ġͺ̹رԪ϶ΪһǸġ
ԪָΪһòȴԽԽĵ顣
ʵ̫ĵʱ򣬳˼ͨ⣬ֳַȥ۲رЩ顣
ʱЩѾѧ˵֣żǿ˶Ź׾ĹԾڴ׷ڼвֲһرǿĸ忪ʼоȻ󣬶һЩͷر𷢴ļһͨ۲Ȼҳ췽ļ򵥹ߡ
ӵ˽ʱĹӱԽԽģȤĿЩ硣Ȼ뵽һֿܣȻͨԲҵǵһЩ壬ǵ깵ͨȥиļԼ뷨شǣٽĹ̡
޷˵ҲָֻƾŶ߲εƿˮ׼ͨݻȻķʽʾǴĸ塣
ʱƣǿʼȽĿѧڽӿǴе豸ʼ˶ڲ̽ǵԽԽǿͬʱ˴˼ìҲԽңսϱսҲڲ֮̽Ҳĸкͼˡ
νڣǸڼħ˧ȴʼڼϼȻ
ڣĳһĳʱ̣Ӹо˿˿𶯴˺ı㡣ǵرʹú˶豸͸ʱġȻֻ΢ɲһ˿𶯣ԹӶȴ㹻ˣ


901 תʱ
չԶǶ̬ģһк㶨ֹʱֹ̬ͣķʵǺ׵ģһ΢ڵϣһƳ˿Ҳһ˿ֻҪﵽһͲڲɺʡ
ӵȴһ˿ڷˡ
һ˲䷢΢Ķľ쵽һ˿ǻ֮һͬƵʵ𲨡𲨲չ죬ӲͣǻΪ
ȷĲڣ𵴲ǿֻҪҶ˷λҶţҪȾͿĽ߽⡣ǵˣ׼𵴲ƿּͻɵĵرв㼶
գһе𵴲ӵص֪µĹ
ɽŲƣļһֱ䶷ţ
ڽʥʵѴʮߣ龰׷׷ɵֹ̽顣
һʱ䣬Ƽʻᣬ˵硡ȻȴԶҲ޷֪﾿ʲô¡
ӵԪѾﵽɾ磬ܵԪﲻ𲻹磬ȻƷȴʱܱͬݻ١ȻԽסʱոѵ˺֮ʥʱѾ˲뿪
еĺڼħ˧Ȼ˫ռһ𣬹ƾճ֡
˲Ϣ
ڼħ˧һĨ죬ϸӰβžȵôô
ȻһЦӦúǿ
ڼħ˧㿪ħ棬Ҷˣѵ㲻رǿ𣿡
ӵͷҴһЩ飬պҪһµʱʲô
ʧȥ˼䣿ڼħ˧ԾģôأʱѪħħԪӡ㣬Ϊħȴû뵽ǱˣʱԪ򼶱Ŀռ̮ǿűԪǱ룬˧Ҳû⣬ʱҼȴѹƣãǿȫ򼶱ľôʧأ
˵գڼħ˧վǰ˫
ԭˣͷԭħһֱԼϣ
ʲô˼ӹ˲ϸ˼źڼħ˧ʵ
ڼħ˧ͻħԪķӡҪҵȻ練ƣ˧㣬ڴ˲֪£˧޻˵
ȵʱǿ˺ܶࡣӵҵʵȴƺʮﲻѵͲ𣿡
ڼħ˧˧ȻʶǳȴҲڵͨѾƶϡ
˵ôվԡӻһΧɽʯԼٶȸ࣬Ǳʩ£Ǳĳֱʴµġ
ǿϣڼħ˧Ȼ뵽˷ڹϵ飬ȴľʹ޳֣Ŀ򼶱Ŀռ̮ݻµں˵̣идİءԾ֪УҲҪЩֶΡ
ˮԪѾǷ켫̾Ȼ֪Ӱݻ̣ʱٶȣǷǳ˲ͨ
ڼħ˧ϧվĶ֡Ҳڸ֪Χı仯ЩոձʱⸯɽʯŹӻأѾָ֮ǰԻ
תʱգڼħ˧ʧ˳
ӵͷһתʵˣ
ڼħ˧ٸԪɡ
ӵôˣʱ˿̣ǱڣҵĹ䶼Ѿɢ˰ɣ
ڼħ˧ܴﵽȫ򼶱Ȼʥħ֮ҲҪ̳ɢ鳾
һ̳ɢ鳾Ц㻹ʫġֵȱһͯӣԸ£
ڼħ˧ֻɣôһ˵ϲæؿͷʾԸ׷ҡ
ӵӿ̫ŤˣȻͯӾ͸иͯӵӣҪȥ˵ģȴҪڱϸȥ׸ѿиոµò
ȥˣڼħ˧ʧɫֱŹӡ
ô㻹Զ֣
Ӷˡڼħ˧˵գһӡԼħ֮ϣʥ۷弶ħʱѿ룬ССһ¶Źӣʵ˭˭
ԪħѪǾһµȥӤһ㣬ʵȴ˿ֻԪһµ޹ϸ
ӵһʱյĵߣԽʦ
ССӻȭͷʲôֶθҳʦ
̽һָССӶʱԼƵĹڵء
޸ķѪеĵһ飬ͽ㵰ɡֹ̽ȥ䶥ӴԲɿĿ˵׷汾ңΥֱ־Ϳ࣬Ȼĺô򣬱𣡡
ССµԪȻ¶ȴһʥıʶæ˵ʦϢŭˣˡ
ӵҪתʱգصԭ㣬Щʹ鷢㲻ؾš
ʦӣʲô£
Ӷ׵صԭǾ͵һһҪһЩʱӦָΪʱ鷳ȫˡ
һʦΡ
ĵͷã˵߾ߣ
һɽӵãʱתһ˲䣬Ѿǳޱļսϡ
칷ʥԪأ˶ʱסֻĹӻڿֵڵĹһ֣ǸɹӰɢʱյС
칷ʥ׼ô𣿡


902 
ɢһֽƾճ֣ԣˮͮƣ࣬رսϵѪɱһɨա֮ǰһȮʥѻһҡβĹӣССӵĽűߡ
÷ͰŮѵģ龰ɴΪȡȽ϶ԣ÷սŮḻЩ߹ʵˣôˣôˣ
ӵطҴдһЩѡ
÷ͣ
ԣ͡ûжǽ˵ԼϷı仯֮ǰһս飬ҪΪĶԹ˶ˡ
Ůˣһǲף֮ǰǱһǿ־һֲĿռ䣬ȫ԰Σ̽Ѱ˺þöҲ·ɺȻռͲˣÿռɵǿ߷ǳ£ôǾȳأ
һָϹ֮ǰĺ£Ѿв
Ůôˣӡ
ЦҺֻǿ˵ţʾȮʥ׵Լ£ͷǿǿұ𣿡
˵ЦˡŮֻǸе棬ôبʵзġ
ӵⲻҪֵڲһͼȥʣʥ֮ĴʥҪ뵽
Ů΢΢һ£ʵôͼģֵʮ˴ϵǿһãϻһͼƾ֮Ծ׼ʱԾݺУͼֻֽжʮ˴ϵ֮ʸһݣϵ´Цĸʴ˶ûⱦ
ʱ˿̣ӵѴ˻֮ͼһ֮䡣
γϵʥǰȴħ֮ԹжȻҪгҲˡ޼ħԼڣȻжġ֪࣬׷ĿľݡԲһϷ
ǳ˹ӣʵȴǶħ˵ˣˣһ֮ضĴơǧħȻũ˻ȴòħⳡϷҪȥġȻħ壬ôչʵȴĿãӦ˹ŻǴ´ġ
ħѾ¶ʥ۵ףֲʱ⡣֮ضڲĥսлħҲͻһ
޼ļƻɹˣӼ̳ħƿԪӿνǻ纣һ󡣽˵ʧ£ݻһҲȴħԪĶԹʱˡ
һ㼯޾ԪŴϣֻƬ̼Ԫ鲪˳Ķ֮ء׾ٸ컻أǿǵʵ
ݸ츳ͬҵǱܣԪںϣÿһ˶ͻͽ籩÷Ůµȸλֵܣÿһڼʱ󼰵ԭʼʥ۷徳硣򿪷ﵽٷ֮ʮϡ
ӷͼҸ˾ְ׷ȥϵʥǰ

գϵʥ׷׽ۼһʱ䣬ϵƼʻᣬһԪͨ죬ò̬ʥڴǵڡǵ壬Ҳг壬Ѫħ壬ħ壬ȻҲٲ塣ÿһ͸ܡ
ȥޱ򽫹޼˽ӻصϡһͬĻ˻ʺλϵϵϯũʥ
˴˼棬ԾξһıƵһȫסʲôǷǶԴֵüƽֲۡ½編󽫹޼ǧħڵС׹죬ֻħ¶ԪÿһǶһϵĶʥ
ЩǿǴħǸԪġǾһпܾһСԻǸԶ޽ӽ֮ԲǶĲҿƵĶֻħˡ
ˣԣν飬ôΪ׵ӡһγɶžˣɢǿ˱ϢĿ˵
׷ǿ󣬱㲻зḻЩ𣿡һͷдʵʼΪǿ־Īе
ŹƨŹƨһۺڼͷ˫ŵСкǺͺ¿͸̰٣ֻشӦԻƣʵΪһ̻ŪУνķϷħԸûʲôʲôʸŹƨ
ħ£ݿ񱩱ԣһδؾͱȺεָٰɣӪһλֳ˵ħЩħҪٶҵĩսλƽͷ˼˴ڶ
ҸеħԪһСһͨ׹⣬𷢱ۣʮֻľ߶߶˵ħΰ֪ǣµʱռԪҪǽĹ¸
ȥģڼħջȭͷŰ׹˵ɳȥǱӰһڣɺ޾ƨôûУñЩĩ
ħ𣡡һȫԡڽͬ𷢱۵ľ˺ȻŭһҵħֵܣҰھҪ
ޣҲϴοһ첲ܽѵϵһӳԣħЦ˵Լŭ޵Ȼ˵Ҳһúʱ㡣
ʥǴħսʱģ˴˸ͳһϵ໥䲻ͨ¶ʮꡣѵþһ𣬼Ȼⲻ໥ѻȽӡ֤˴˵ʵһʱҵڶ
ʱһ峺ԶȻ쳹ÿһǿ
λˣǶԪ㣬޽ӽʱմÿһԪĽиλƵĶѾ١֮ԣλѾﵽԪޣʱշޣͻƻǿͽնѡ
˭Ȼֿ˵ħеǸѶСں˵ħҪİ𣿾С𣿡
仰ǴǿʵġЩһ֮ɴݻǳϵǣչʾ塣д˲֪ټԪе·ϣ׷ҲѲǳ֮治Ǳ㲻𡣶ǸȤҲֻɺİˡ
Ӿʵжش
ʱ䣬棬ռ䡣ֱִ޼ʡûе˾ͷ磬ϵҲоͷΨһоͷֻ˼־汾һ޴־޴ҲСʵҲޣһɲǣҲ㡣
еԪʼһʱڳʥɲǼȫãʱͿռѾƿأ˵Ѿ棬һδ֪޿ռڡЩ˶ʵԪĴӹ
µѸٱǿƥʥȴֻ翴һЩڲ֪ɳȼǵĳ̶ȡ
ӵ쳹ǲһֱѰҿĸǵԿˣĸǲһϵ򣬶ÿһ㣬ÿһʱ䣬ÿһӵӲʧȥֻǶˣ׷ƻʱ򣬾ѾվĶ棬ѹƣԪٲΪֹ׷Ϊ˰ѰңҵԼʱͿռ䡣
ⷬ˵գһӦũвʵؽеôأ㲻ħǽ˶ѣȻӵ˴ʱͿռͨܣȴ֮ܽΡ
ӵŲ⣬ҲҪκ£Ⱳӻ㾡ȴǰϹæͬԭʼʥʵȫƾźֶβڣ⵱ĺ󱲶ӽ㣬ΪһϵȴҪϵάϵλԴΪ̫ӡ
˻ҲУʵǻ鷳ʹȻ츳Ȼ˸Ե·ظ֣ʥ֣ħͳ棬˸âΨʥ츳׿ħĴʥʦҲҪɵ֣ȻԻļЩħ֣ʵʥѷɫҲԻ޼ɵһ츳׿壬ȴȺģ̵ǡǡǸӶ֡
˵˵ôͳˣʥֵǻ麣ӯ˫һħְҺħƭתħ̹򾺶꣬ʼٵƣǵȫֶοɲҺħЩѷɫ
ڡħûħô˹ƻ޵ħ˫ħ壬ܳԵȫԵˣҲû棬˵ҲһĹƻʲôƨ㶦ۣħǵĶ񵱣װ׵꣬һοҲǵĵˣҪȫԵ
ʥħֵܴԲӣλʥƽ⣬ֻͬھ꣬ħħʥʦĿƼ䷢չʱգضռ棬Ҫ֪Ҷ츳ͨǿƼ֮ȴǿ˽Կɳλּʶף˵׼ѾǵĿƼѺι۵Ķ
ħѵھͺù˼ħһͬˡ
仰һڣʥȫȻʶʱ˿̣һԼ˱˵вͿ⡣һ߿Ȼ̬һ㡣
ΪʲôҪӺȻ˵Ƕħ޶ÿһϧѾôãǻأ˵Ѱĳףܹж壿
㾿ɫũҧгݵҵħ漶ͨ벻޼СϷǰһϷħİأ£ħعٹ⣬޻˵ʹɣħ֮𲻹죬ͲҪװˡ
ӵɱǲһʱ֮죬ǶҲһ˲֮࣬ʵ̫ˣҪǽһʱֻУʱֻǻɳ̬ƾĥˣŪڹƼ䣬ÿһ뾭ǧ޳ٻصǸֻؽУ治ֻز
ƾ£Ԫ㡣صԭ㣬ʱת˷ǡ
ĳһСС޶׻ʳ׹أһػ
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================