==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ѡա
ߣBEYOND

ݼ飺
ҵʱصɽȡһȻһ׵УȻ󣬾ͱ𣬲֪ʱǾͷҲƵǹһ֧ˡд˵Ρ
һйձѵĹ¡


1 
ձһͨһ䣬һɫ԰׵£ȴߵöΧŹ
Ҫˣǡǡ걧סͷ
Ľϸߵͷ˵Ǯ㾹ҲҵĻȥһӡ
أҽһ˳
ǸĵļһһŶһ¿ˮߵһߡ
һź·껹ƴкš
һˣҩ˰ɣϸߵԱߵˡ
ҿˡ
ˣۣҪٴˣٴȥġѵٽԺ𣿡
ԥһ£ͣ֡
ס컹ǮĻһԱȽϷϸڵһ˵
һװЦ߰ɣϷȥ
ҲȥˣһҪϿΡ
αӣͻװԱǸʦ˰ɣŮ治ҲܺáŪҲһ¡
û⡣
һ˵һԶ
ĽָֻƽʲôҲûзһ˵ŵꡣ
һᣬƽһӿڴóֽϺ·ϵණټڵϵҡ
߽ҵʱ±˿ϵˣͷߵԼλ
һԭϳȸߵĹͷ
ոֱɽǴô
ǣողСˤһӡ
ƭ˭ѽľ֪ˡҺǰͽ˱ѣȻھ͸һˡ
־еӺܲЦֻζֻǹΪϸ˵ˣû˵ʲô
֪𣿡Ȼս־С˵
İ໨
ԣߣʲô໨ҿֻǸɧѡڽϿʱһе֣ȵúܡ֪ʲô𣿡˷ܵĹâ
־Ҳе棬¶֪ӡ
ĵظǺ棬Ȼǽ˱ݡ벻ɣɧƽʱһߵӣ벻ôһɧһ˵һҧгݡ
־Ҳе⣬ֻǼǹŪǮɽĻء뵽ʲôҲûˡ
˵üɫĹ־ɵеĽһǮԽѵʱ򽻵һҲԼͲˣÿֻкٵѣЩ³ϷҲҪܳʱС뵽ɵеԹѾ־ĸĸ
Ǹ˹˾ͺˣͿԶҪһǮ־Լ뷨һҡҡͷҪ뷨˦ȥһ
ڸʲô￴־Ķֵʡ
ûʲôֻǺȻеͷʹ־ɲñΪ⣬æš
ʱϿˣѧǷ׷óαҿʼ
һᣬһɫȹŮʦ˽
Good morningstudentsŮʦ΢Ц˵ϿεĿס
Good morningMiss Naoko
ŮõǾ޴ģȻûãƯŮʦĿܻӭġȻֻǶѧԡ޵ֱʦԹ޵Ůɲ
ɽҪŮ־ɽɱߵĶԻ
֪Ů˲·ôģѲֱʦǳ壬־Ȼ˷
ɽҪŮˣôֵأ뵽־һй
ͬѧôˣ𣿡
ҡȻе֣־޴վ
ֱʦϿξע⵽־е쳣ǵͷſϣԵúûо
ˣʲô£־ϵˣֱʦܾȡ
ҡҸողСˤһӡ
´ҪСĵ㡣ҪҪҽҿһ£
ˡ
ĲҪ𣿡
Ĳãллʦĳģ⣬ûĸôĹ־Ϊոնֱʦ뷨еʮֺڡ
֪磬ѧǸóı㵱
־˺ܾãڿǸĺڿ۾˳ΪŮڽſڽ
ˣ֪֪ҵȺܾˡ־߹ȥǿűŭ
Բȵġ䵭˵
㡭־ߵı㵱߻λ
Ҫһ²มҪҪԣͷЦЦ˵
־ҲAƬȻ֪˵ġ̡ʲô˼
ˣллĺ⡣־øһĿ˵
ЦȻܲϲǸ˹֣ϾԼѽ
Ǿ̫ϧˡľеϧȻǮǶൽǮѱεĳ̶ȣİСòֱŮųڿǷΧڵԸ־һһСʤڿAƬ٣˵Ů֮ʱԵþḻԸҴȻҲ˵
ĿΣ־ڻججжȹʵ벻ȥŪǮʹ裬ǼһһǮϰڳһɥƵ־¿ˮ˵ְּǮָպ˸ģͣûʣ¶١ȻϷõ־ҲȥܲܶǮɡ
ҲʸĸҪҲڣΪͬһѧУͬһģѧУҪʲôֻҪһǾʲôˡ
򹤵ĻҪһ²õǮһͨܲҵҲǸ⡣
ֻһˡ
Ϊӱ׷ɱ־һڵĲ١һںô죬ֻеȵʱ˵ˡ
һ־һᵽӿεĺôÿ첻üĹȥѧҲöŰʦװεӣҪǲᱻɽ۸
ÿ춼ϷֱҹȻ˯ѡòڼҵʱ򣬻ԾȥһЩƬ񫡣⼸־ԼѾ̥ǣûʵ⣬ԼѾǸ԰רˡ
Ȼ־ȥѧ£ʱ仹ԽԽˣٵˡ뵽־ʲôҲûУӿϷֱ
ԽԽߵȥɢɢġ
ʹ˽ϣ־Ҳ벻ȥġڽǻ˺þãߵȥǼϷȥ
Լһ־һֱ浽ϲŴϷҳ
ڻؼҵ·ϣ־һ̫Źб¡
ʱһ뷨Ȼ־Ժð˳
Ź̫ţи𲻵Ч·ơԽԽ졣
ֻҪɹˣǮˣҲжĲ֣Ϳµĸߴģˡ־Ծһ촽ĵĳ嶯ԽԽǿҡ
һҵڣ־Ǳˣȫ֧䣬̫ų˹ȥ


2 ׷
̫ŻʱȻһӰԸٶȴ̫ŵ߳֡
ѽѽѽ̫ŴšֻӰ̫ӿŵǮɱȥ
־ǰıʾˣ벻ȻôľĿһٷȴûԼո׼ͬ¡
ץС͵ѽѽѽӣ죬ȥ׷ǸС͵졭̫ſ־ȡ
ҡҲǡ־޴롣
ȥ׷ѽ㡣̫żÿҪ衣
־һƬհף̫ŵĻǸС͵׷ȥ
֪ǸС͵Ĳһ־ĲңǼһѡ·պΪʩסˡ
·ӵС͵תͳһذףڴ·£ذ׺
Сӣ˭µģС͵Ұһ۾Խ׷Խ־
ڸʲô־Լ
ҡ£ʲôҲ֪
ȥɡС͵Ȼһǰ壬ذ־ĸ
־ŵ·ذס
ҡҲҪҲͱϿӿ
±ӼסҪôˡС͵Цһذס
ʱѪȪһ־طһص
ǰǿģ־ĺܺ£ûԼʹɽǴٲң֪ǲɱԼһ̣֪ԼҪˡڣʲôҲֻԼԼ̫ŵĽкȻһж
ԲҽԺ;ѾΪҽⰸ꾯˵
̫ϧôõһˡʹ֪ͨļô
Ѿ֪ͨˣ棬ĸĸܾͻ
ʬ
緿Ҫ𣿡
ˣǻɷҽġϣĸĸҪ̫ġ
ʱȻһ磬ţһ޴Ԥ׵˱һ
ƺҪˡ
ǵġ
꾯ٳ龭Եе㱯ˣȻһֱãϾҲôá벻Ǽһˡ
Ǹٷץôܿأָֻƽ䵭ı顣
ûУǻᾡưģġ
ץô˶Ѿˡ
Զԡ

ͬһʱ̣ڱ緿УڸոǵȥûãһƵɫͻȻ緿С
ʲôƵģǸƮһʬأûȥȻʧˡ
ҹ2ʱ־ڴһƣˡ
һŮʣ־ôˣΣ𣿡
Բ̫̫ĶӸոѾˣĺܱǸѿڵӣվ˵
ģƭң־ģҲšһϢվȣˤ
Ϸסĸף裬ģ־ˡ˵תһ߲Ŀĸ׵ı顣
ģ־ġȪӿſŮ
һᣬӲһᣬԾƽʣ־ʲô£ҡ
ôͿסٲɵöŮ˹Ŀ࿴
꾯˾˵ºվ
裬Ҫʲôĸ׻ɵ¡
Ҫһ־
Եȣϸҽ
л㣬ǰﾯ١
緿ҽűһʬ񣬲Ѱʬϴ򿪣¶־űƽʱӲ԰׵
־ڿӵһ̣ڱˣ־Ͽ
緿һƬҵķΧУ˶ʧȥ˵¡
˲֪ãӺȻվԳŵ顣ţͷʬؿڡϵıʮ֡ǾȣǽţȻǾϲ֡
ٱ仯ı飬ֻҽҲе㲻õĸо
裬ôˣʡ
̫̫Ҫ̫ģڰҽƺֳ棬Աߵľʹһɫ
ϻҪڰο
ӺȻվûû죬ҽȾ־û
Ľҽ̾˿˵̫̫ڰѾˡ
ҽٿ㿴ӽץסҽ֡
ʲô˶ˡ
ֻҽƽ߹ȥ˳Ӧ־ؿϡ
ûãҽƽıƵĺȻɺܿŵľ״¶ŵı飬ϸĵһ¡Ȼ嵽У˻û
һؼӻһɫ԰׵ڴϣһŮſ˯ˡ
ȻֵۣؿһܣȻһԼ֣Լеε˵ҪҶٱŹѽ
ŮӱѣһۣͿ˫۾
־ˡ鼤֮£̲ס˳
𣿡
ôˣ־ﲻ𣿡ȫ˵ʲô
һ£Լո˵ģǰŮ˵ģĵطձ
һ˼·ܾûӲ˵û£ġ
û£ûоʹ
־΢Цҡҡͷ
ȵȵȣȥҽӾöӸƽе㲻̫һҲ룬ȥҽ
ҽ־ϸȫ󣬵óĽǳ˸Ҫһʱ⣬ûзʲô⡣ȻеңҲΪ˺ԲѪĺ֢أֻҪһʱͻȫָ
ҽļӷ˲١
⺢ӣˡ뵽еգȦһ죬
ǰĵĵһж˸
ס֣裬İɣû¡
Դ־ԺûôǵӡȻŬΪӺŮõҲΪϵȺͺӷֿˣһҲΡÿѵõļ־ȴԵԽԽ䵭ֻҪǮ˻ȴҲ޿κΡ
ĶӶԼĶҲ̲סס־ֿ
ʱűƿˣһƻ˽ͣĸףֵ־
ͨԲ֪ڵù
裬ҪٿˣȻҪЦˡһ˵һĸ׵ˮ
ŷŮѾˡˡ
裬û°ɣ
ɵϣôأӦŶԡ
־ôȥࡣҽ˵˻ûãֻܳʵʳһ£Һܿͻ硣
費ˣлʿȥˣ⼸һˡϢһ¡
ɵӣû¡־ĻӴ
ǰĸТĳ棬ȵҲϲϣֱ˳ûظ
㡢־
˵أ΢Ц˵
ҡҲ֪
ҵȻ־־֪Լǰ̫֣˵˺ĻδѲͨණԣģеıˡԽ
⣬֣Ǹԭ𣿡
һĽ̸Ѿָˮ׼Ȼǰе㲻һϸĻҲֲˡ
㡭ʵҲûҪҵǸС˵
ɣվŲ𣿡
ԹԵԼȫ־ǣߣƽԼһҲ
֪и衣鲢̫ãƺҲ
֪ǶԼ˵ġ


3 Ժ
ֻ˲һڵʱ䣬־˾ѾȫˣҽҲΪ漣Ȼ־ٶ۲켸죬ҪԺҲֻڰԺʱ򣬷һ¡ҽԺֲ־סԺѡԭ򣬻ʿ˵ԺķԸ
ǸܴͳŮˣҵԺҪסԺѡֵԺ־ҽȻӡ֮ʮֲ⡣
裬ʵܼ򵥡ͷңҿܾͱǵһʬ崦ˡɱѽ˵ûɣԺ־Це˵
Ժҽɫ䣬վֹȥ
ԭֲ־סؼӻҽҩҲա
ӿŲ̣Ҫڣ־ʾҪ˵
ʵ˵ϾǾңҲ׷ȥ
˵ԺЦ档
Ժҽʱлչˡʮָл־һ˵һޱȵطڵϵˡ
Ժҽ־жӯԺԺ־ļʲôʹĻԺһΪơ
ôأ־ϵ˵
־˵öԣǲԽôصʱ䲻ˣҪˡλౣء
̫̫ζҪ⣬ǽ𡣡Ժʮ־ˣ·ܿӿܴ
ǡ
̫̫ܡ
ԺҽһٲӦҪʸӣֻǿӦ
ӵͷԺҽס
ͷβһֱԹ۵ĺ־޵Цݣﲻɵӿһɶ񺮡ˣܺ˻ֵĽһָĪоǿòΪվǰһˡ
߳ʱ־˳ӵŪ˿ڣæֹ
裬û£İɡ
Ȼǵڶ仰ӻ̲סҪᣬŶ峺۾һƬܰ
ûԶӭ濴ǰﾯǸߴӰ߽
̫̫ã־Ǻáҽ˵־Ժҹǡ
̫ˣǰﾯ٣һֱܸлİչˣô˼鷳أ
̫ˣ̫̫ǰͿˣҵѸͬ¶ôҡǴҵͬ־ͬѧʾлġּΪ꣬Ѿˡ˰ɣҵĳ棬˵˵ӹ־ǰ·
ֻøߡ
ˣ־ǸٷѾ׽ˡǰﾯһ߿һ˵
Ŷ𣿡
Ǽһܽƻ֪Ҫ׽Ȼܵȥһ㷷ӡһ˾ƷƷ豻ϳܻûô׽
Ǹ̫̫ôʡ
û£ֻǮǸٷùˣҲû취
ߣȻһȥ׷ˣºȴҲһ£Ҳá
Ҫ˵ֻҲпҲһ
裬̫ˣױƭġذͷתһߡ
⺢ӡ
ǰﾯ٣㻹û̫̫ŮѰɣһֱû־Ȼڡ
㡢ô֪ǰеε˵
־̫ʧˣô⡣
裬ֻǹǰﾯٶѣϾҲСˡ
־
ãҲˣ費Ҫ
һ£ô֪һû̫̫ŮѵģǰͲס档
裬ǰң£ҿԻش𣿡˵ضӼ˼ۡ
⺢ӡֺֺЦ
ʵܼ򵥣ΪĳһŮƷҲûУȻڳǰһ³ӣЩǵ״ǲ룬ҽ¾Ͳȵͷûһ˿ˮζҪʲôãֻҵıӺѡоûáڲû̫̫Ůѡ¶⣬Ҳ̫̫ŮһˣƷе۾ݡ
ʣʵھʣ̽ĻЩҪʧҵˡ
ѽʱ㡣
ӺǰﶼЦ
ˣ˭ϼءƽʱæҪԼҲûʱ䣬ֲŮӡҰ˼ףÿζǲҵճǰЦ˵
ǰ벻Ҫģôõǲġһҵʺ̫̫
лл㣬̫̫
ܿ͵־סĹԢǰѰȥ
ǰ治֪ôл㣬ȱɡ
ˣһе£´ΰɡ
Ȼֻ´ˡٴθлʱ־չˡӶǰһ
̫ˡ
Ҫȥʱ־Ȼߵǰߡ
裬ȽȥɣЩǰ˵
Ȼ⣬ǽȥˡ
ӽݣ־Ȼʮؿǰ
ôˣ־ǰﱻ־е㷢ë
־û˵ֻǿһȻ˵꼸ꣿ
Ϊʲôôʣ
ҪΪʲôȻش𡣡
ðɣ35ꡣǰﾯֻʵش
ãǲܶࡣ
С
ֵܽ𣿡
һá
ϲȾ𣿡
ʱһ㡣
̣
ǡ
ϲ裿
ǵġ㡢˵ʲôǰ
ԭģҶġ
Ҹո˵ˣ벻ҪᡣǰϷֱ
һ飬ǲǶкøУ˵ĻͲҪϡ
ʲô۵־Ŀ£ǰڵͷ
м¿֪ܲѾǸĸ׷־ˣЩһֱһˡ־µ˵
˵ģǰ͵̧ͷ
ģѾûиϵĿܡϲĻҲֹȥӽҪӦңһҪãһ˵һ䣬־ˣǰ޷˫۾ֻһƬհףϺëֱ
ˣ˵Ҷ˵ˣʣľͿԼˡ־ջĿ⣬ǰļ߽ȥ
ǰָ־ıӰԼȫ˽ͨĸ


4 У
ڹԢס죬ȷ־ûº󣬷ϰࡣ
ƺָֻϸĵĺ֣־ûãµĵ绰˵ϺȻ˼ʳ;ѣҶǴȥġȫ鲻绰롣ֻ֪ȥĹơ
ʱ־ֵڴϣ˺ܾò˫ۣ˸ûʹû취Ǹһ˵壬ήҺ־Ͳ󣬻ûήôءֻÿ˹ʱǻôʹֻеȵȫӦŻõơ
廹ѽһ㵯ҲûУӦֲ⣬һ޿ȡҪƶƻֹͣǰָӦеˮ׼
뵽־ʼƶƻ
ʱú߽
ʲô£
һ绰˵ô£е˵̯
ޣģIQCʶ˼ѣΪЩҪԾʹ˹ȥİɣԺ󲻻ٴʳ;ˣ֪׬ǮǺġ
ô˵Ҳ˵ʲôת߳˷䡣
ЩһӦÿ˰ɣ־Ŵ
ոУ־ѧУſڣһһ֡
Уſڣ־Ĵ˵Һֻˡ漴ԼеģɵЦһ¡
һǸǰһ֣־ѭżҵԼλûãȻ˴Уǹ־ˡˣʲôʱģ
־ûӦһȦΧס
־˵ˣΪȥ׷ٷˣѽ
㵱ʱ²ѽҵĻͲ׷ȥˡ
˵㵱ʱˣôģ
־ǩ
ЩƤѼӣ־ʵܲˣվ
־ҪȥǸҪ־ǩŮʡ
㡣־ƽ˵
ΧϾ˾һ󱩺
ǸڵŮŵòᡣ
ϿεʱУ־Ľҡƪۼ׵ؽ־Ӣ¼־ʹ˯֮Լʲôʱô£˲˽Сʱй֮˾Уһ
УٴβN־̨䡣ְõĹѧ˸ӢۣУȻƴ
־ֳ棬Ŀ֮Ҳֻ̨
ûʲô˵ģ˵Ͳ˵У˵ˡֻһ㣬´θλµʱ򣬼ǵҪաҵĻ˵ˡ˵ת˽̨
ڰ˯״̬ѧһ󷢴ȻƴƣåһڵҲڡ
Уͽ̵ƴ־˼ζ־ĻԸת֮²㵱
˹־ȴŴⷢ

ףⲻѧУĴӢ۹־𣿺þûˣ־ǿ̫ѽȴȫоаζ
Υ˵ɽס־
벻ҲӢۣҾǳˡŶĶɱߴЦ
λ𣿡
ʵҲûʲô£ֻôòѡ
Ŷԭҿϵطһ㡣
ɽͶɱ߶һ£һķӦе֡ǰһŵɫףҲ˵ôô򾲡
νϵطǸĽ䡣ٴطɵأ־ܵļ䣬֪䣬ɢԽԽŨɱ
ɽԽԽ֣һȫ˸Ƶģһ㾪ŵı飬߽ߵʱһĪѹȸУ˺ܲ
˵ɣҪǮң
ģСӲҪ̫ţһ⵽¿ǡɱܲѹֵĸоȷѳ
־ǹһĨ޵Ц⣬⼸̿ĳɹȻҪֵͷ
ڸʲôڶɱ߽Ҫ־ʱһס
ɱһ£סԭ˵ֱʦ
ֱʦܹʣո־ͬѧʲô
ҡ
ޣģֱʦǸոֻѣôûˣǶ־ͬѧԶԵе³ʦҪᡣɽԱЦ˵
ҿɿӡ־ңʲô£ǲ۸㡣Ҫ£ʵ˵ʦġ
ʵҲ֪ǲڸ棬ǵ淨һ˿ԳܵġϾڻûˣҲûʲô֤ݿ˵ʲô־˵
ֱʦüͷ˵ȻһᴦġǼȻȥϿΰɡ־һЩ˵
ɽݺݵؿһ־ֿһֱʦˡ
Ŷɽ׼Ҫˡ־ɽֱʦǱУ֪̲סˡ
־ʵңǼƽʱǲǾ۸㣿
滰Ǽٻ
Ȼ滰
ǺãҸ㣬ǰȷûھ˵ˡ
Ϊʲôʦ
ʦ̫ˣϾʦǾ죬У԰ĸѧУǲɱġǰ̫ˣԲŻΪ۸ĶҲʤ̭﷨ѽ
İɣֱʦѾǴǰ־ˡ
ıࡣֱʦȻкһ˫ޱȴ峺ˮ۾֪䣬˫۾ȫס
䵣ңԼɣֱʦ
ʦ֣Ȼѹ㡢˵ʲôֱʦ¹ϷһĨΣԼôôʧ񣬾ȻһѧҲգ
֪𣿴ഺڵСǱȳǸйԡһҸ棬Ҫ̫űˣûʲôµĻˡ
һ£ոյĻʲô˼
ȥúסˣм²㣬ô֪ģ
Ҹոտ㱻ɽǴߣ£Ծ͸ˡ
ҲһͬŮԣһ̣־ҪŮˡ
һʦлл㡣
̫ˣҲʦְѽ
ˣҪȥϿˣ̫ˡ
ȵңҸһȥ
㡣

ȻؼҰɣһҪҳԷһͿˡ
֪ˡһ䵭Ҳе֣һѾ춼ϵŻؼҡȻ棬ԸȻῪʡ
ߺ־о񣬺ܿ죬һƮֱʦİ칫ҡȻֱʦϡһֺĸоȻҲ壬Щ˿ȴӾϸ΢ȫظܶһһĳ̿ĲŹһ߾׷ȫڱֵĿԡ
ַõóģֻ־ϵھôĲϸͽŲ
ַȻãҲƵģ־ڵ״ֻάڰʱңҲܳ빫
ھӵĹ۲־˯˵ֱʦе쳣ĺԽԽأҲ˫ֲԾѵ¡
ֱʦķӦȻ쵽칫ҿϸĹ۲һ£ȻЦԭл̫
ʱֱӰ칫棬ɽƿţֱʦԽԽͽôֱĶضԺ˵͵ʱˡ


5 ww
ɱߺʹЦ
˰Źģɽû߹ȥǴӿڴóһֻ˿࣬Ȼһͷϡ
DVҿ̲סˡɽһ·һ˵
־Ѿ֪ҪʲôˡѶԱʩľͷã类ֱʦ֪ĻͿҪЮĹߡǸЧİ취ѽ취Ҳиȱ㣬ǸҵŮԣܻ᲻һеϸ棬ɽǲҪ˿ⱻ˿ò
ʱˣȻеˡ־ջؾ˿վ
ɽѾȲѵֱʦ·߳壬Ů˵Ҳ̲ס١
ɽҪ㣬ŮʵܲˡɱDVֲһ¡
֪ˣұ졣ɽҲֱֱʦȹ
ȻΧһƬڡ
ģô£ͣôɽ
ʱű򿪵һӰ˱һɱߴʣ˭
˲û˵ȴͻȻ˹ٶȿò˼顣
˻ûӦֻһ飬žһ¾͵ڵϡ
־еԼָûõĵѨû˲
ţڰдֱʦ˷
־򿪵ƣŵ²ŤҲеʧ˿ֱʦߵԱרΪʦ䱸ϴҡ
Ȼֻм·ֱʦرס־Ĳӣħ岻ͣŤĥ־ؿڡȵĸоϴļݵϣ̵ҲԵĿ󣬵ĻҪ
Ҫѽ־ЦšԽ̬ĿòײŽŪϴҡ
ˮͷ־ֱʦͷ
ʡȿȡڸʲôʡڣڱˮ£ֱʦʼѹ
־ſ֣˳ǽһëݹȥ
㡢־ֱʦɻ
Ȱһ¡
ֱʦӹëһ̧ͷʣô
ȿһԼ˵ɡһŮԼǰػȥʵ̫ۡǰ־ѾѪˡ
ֱʦһԼԳ޷ܵгػסϵҪ
ǡɵģʮַŭ
ңɽǼǱҴˣ棬ȥ
ģ
ȥһ¾֪Ǽˡ
ֱʦǿԼǰޣֶȥ
ϰɡ־Уݸ
ллл
㣬㴩·˵˳
Ǹѽֱʦ뵽
Ů鷳·Ҳôá˺һᣬû
־ľǵˡ
ڣֱʦУ˳Կ΢һݡ
ҺûŪȹӣȻùĿҡ־˵
ֱʦʶؿһ־У㣬ȻЦĳ嶯ǿס
Ǽһô־˳ֳɽͷϵ˿ࡣ
ѵùɽͶɱϵDVֱȫľ
ǲǺȹʲô˸֮Ķ
ֱʦһ£иŮһƿ֡ѵ
ҿ࣬ոձҩˣͱǵ֡
ǡǡûжôԼѧ⣬ʵֱʦѿڣʵĻѰ
ոûɣ˵㣬ǻûСҪȹӵʱҾѾˡ
ôǴεģֱʦİС־ΰͬʱġ
ܼ򵥣֣͵Ϯб𣿡־ȥ
ʱûˡ־е㲻ˣֱʦʡ
ȻûеĻȻȥһҪǴһ¡
ֱʦһôǣ
־Цؿ㿴̫˰ɣҿɲɱ˷
ô˵ֱʦҲԼе񾭹
־һϽԱߵĽңȻɽŵ̨ϡȻֱʦվſڣ߹ȥʣô㻹ߣ
㡢ܲһߣе¡ֱʦ˵վһ٣ŮԵսʤʦϣֱʦ͸һºڵСŮһ
־üǺðɣȵңðѳң֪𣿡
õģҵ㣬ҪϡҲСŮ
Ĺ߿ˣ־²ذŪԲѵˡ
ưںú־ֱʦİ칫ҵƿʧĿ֣Ȼڴ۵һ£ȻҵһСɫҩ衣ҩ쵽ܻ󣬰һһڹɽǿУֱȫΪֹѿƿϷָֹƵֽӽͰЦһ¡
ҩԻҩȻǾġ69ʽ޵λĺڴѽѽɣҵȲˡ

־ߵ¥µʱ򣬿ֱʦϵشӳ⿴˿
ôô
߰ɡһҪؼҳԷء
Ժˣһúöлء
´ΰɣ㴩ҿɲᡣ
Ǻðɡ
־תͷһۣ˵ɣһû˯ѵӣһ治ġ
Ҳ֪ô£ͷġһ˵һ߰Ѽʻÿ
İɣֻΪҩЧûԵʣú˯һûˡ
־ҪֱʦȻһ£ûǴĻֻ16꣬ûüյɡ
İɣûгƸ᲻Ὺȫͬĸ˵عҵ
˵ûгƣһ£ֱʦ˼ʮ־ŵʡ
Ļǰλٻȥͺˡû־ȻŹ־Υ˵Ȥڶ̶8ڣٴ30һᵽ120ǰӶľ󳩡
ֱʦ֪Լĳ̶ֳܿȣȴһҲÿģֻƴȫһֵı顣
ˣסոˡ
ʲô㿪˲һСʱ⣡ֱʦ֪ΪΪղʱʱܵľš
ˣϾԼľˣֱʦҲ÷ֻĵظָ·
Ϊʶ·־ֻðѳٷֱʦ˿
ˣ׸һ°ɡ
ֱʦִһ峺Ů漴
Love Me Tender벻ʱջôϵĸ衣־ӿһп
Ҳϲ׸裿ֱʦʮ־ȡ
ǰиѺϲ׸裬ҲܺáϧѾˡ
ֱʦһĬ
ʦôߣ
ޣҹվ͵ˡֱʦžѹ
һߵ˽˹ԢΧĻʮ滺
ʦнˮҲĹԢһˡ
ʵҲûʲôҪҪһ£ߵһ·Է𣿡
ˣ㻹ǺúϢһ°ɡټ˵תߡ
ֱʦ¶βסʧ
Ȼ־˻һ󼤶æӭȥ
Ǹһ£ǧҪ߱ˡԭ򣬵ͻˡסมȥ
־ԽԽԶӰֱʦӿĲᡣֻûзԼϵı仯


6 ̸
ڶһ磬־ɼƻĶĿȲسͣ޲ϷɵѧУȥǼĻ𱬳档
˭֪ʱڰ塣߹ȥš
־ġ
ʲôңͱֽ𣿡־һȥߵſڡ
ǹ־𣿡һװʮֹʡ
ǣʲô𣿡
ģϰһ
ϰ˭־Ѳµһ
ϰס
Ȼܲӳٵ磬е¡
ϰԸңһҪ뵽ɷһ¡
СӵƢô꣬ôһû䡣־̾˿˵ðɣھ͸ȥ
תԺ˵ٺ𣿡
֪ˡ
߰ɡ
˰־һȻʻϯϡ
Ǽһ﾿ʶһЩʲôˣĿȥ
һСʱԺ󣬷һܴׯ԰·һȴƵһмһ̻Ի͵İ˲ͽƵúȴһ㲻ԳšһӾԼһ׼ĸ򳡡ׯ԰˸ָȴһСȴɭ֡
˾ͣú󣬴־šֻſվ࣬ɫװ۴īڳؾ׳
ų־ɵúЦСӲΪԼǽ̸ɡ
ʱºȻʮȻˬſۻԸжȹŮȥʮۡ
һУòͨ־˶ֵ
ͥԺſڣ˾־˵ϰ棬˵߿ˡ
֪ӱˣ־˿ƿ˽ȥ
ֻԺмĸˣһŮĸǱһվǺ档
ĸƽеںŲ裬־Լͬм䴩źɫзԼʮͷӱΪأһ־վԱߵһŰɫѮӣȻò˫۾ӵĿ⿴־
־һ仰Ҳû˵ֻǿǸӣн޵顣
Сڳˡ
ͦνģ뼰ڶɢޱţһֻŻǿĺڱ
תͷǸ׳ӣ΢Ц˵ôˣ㻹û䣬˻Ϊû·촩ġ־˵ǾΥ˵ġ
Ȼһһ־ϲȴŵĿ⿴
㾿ʲôˣǲҴĵ绰Уô֪ҵĵ绰룿ɫûע⵽ı飬ȿʵ
־̾˿ôˣ㻹ô꣬ѵ֪һʱô˾ܷġ
һֻĸ˵һҪ־Ȼһ䣺ôˣǰƤôỹŰɣ
ΧһӼ¡
ۣΨһŮ̲סЦ˳ҲһЦӡЦֲЦʮֹŹ֡
㡭ȫҳȥǵͨ죬Աߵ˴
ܿأֳֻʣ־Ӻͳˡ
㾿˭ѾˣСٲʵϰKO
־ûֻǾߵߣϳǰѳ겻ĳʱڳӳ¹ɶĿ
֪ѽڳʲô塣˲Ҫ˵ãһһҲϷһԴʲôҩֹֻСЦݵӡ
ûӦʱֻСȻͥԺм
ſţԽԽءǲܵģĽĽƣǸ⾹еڶõóһǸëûĸ
ͬҲֻܼȴûһӣ棬ˣڻˡ
Сڣˣõġ仰׺䶥һúɫȫ顣
ֻе־ƺȻһ䣬·ô󿪴ϣǧ˹ɱһƱÿǰңԶڳߵҲĽεʹѾǽˣԵĵ
͵ʱ־һɳֻһǰѽֱһôмû
Сڣô־ź΢ЦţЦƵᡣ
ʦֱ˵־ǰ£档


7 
¼ô˵һ䣬־еغһ
˵ʦתʮǰģѾʮˣⲻѽ
ģ˵ôö˵ˡ־һͷ
˼ǲϴˡСһί˵ȻѾʮûбùˣִǺûѽ
ⲻֻͨתת˵ҵ꾭ĳصʱպˣʱ䲻̫⻹ҪһЩЩͲ˵ˣôҲ֮ȫˣҾͻת϶¸ڶô
ԭ˵ѽͷǡ
־ҪϽġ
ʦΪʲôҪתСѽڿ˺òŤ
־̾˿Ҳû취ÿתģСꡢ׳ꡢˡŮˡתʱҿԾġλãǰֻʮ꣬һξ150ꡣʱûи£ǻ׵һתΪŮǼΣ־ëȻ
ǲǺܺѾǳˣȻӱˣԼѽ
ԵĻֻϣܹȥ־Цʮֿɬ
һ£ʼе׹ֹתƺô¡
ʦôģҲʮָȤ
ҳڱһĬĬĵͼУСʱΪ˱š費Σ͵͵ұܿ˵׷ɱ֪ŵҷ˷뱨𡣿ǳ̫Ҵɱɷɱһɽ˵ʱ򣬻Եɺ֮ͨ˵ĵȥҳұ𣬽֪Ҳš̵̵ھ͸ЩС˵һ
ҵʱصɽȡһȻһ׵УȻ󣬾ͱ𣬲֪ʱǾͷҲƵǹһ֧ˡд˵Ρ
ͳɵһĬ
־ȻЦ̵ģүװʲôƸСǼѵټϣЩеûĸʲôСڣȥþǽ첻ݡ
־ظյĺæȥþ

˴Ϻȵ磬֮Ҳȣ˷ܵô裬쳣
ڶһ磬ȻͷʹѣϢ̶־ǰˡ
ߵԺʱ轣ԭǳ
ȵսʱ־
ˡ
Ҳڵʮ꣬Ѿʮˣ㻹ǲϸĿѽ־ɵ̾˿
УԶǴˣҲԶĳ
˵㡣⼸СûٲİɣΪˡ
ˣСȻԸе嶯ȴܴ⼸ĽɽԼģҲûʲôæ
СȷҪĥһ²С
һʮĸ˵һʮСټϳɳصıɬòһеСĸоһŹֵЦ⡣
ʦԭҸոյҲ㣬Ϊأһ־ۿʼ졣
ô˻СһС͸Լ־Ҳñһᣬæ⣬ˣһûأôôٲңһΪʦء
Ц˵ѽֻʦֻһϢңʦˡҵʱΪ˭ڶء˭뵽ַʽҰ¼˻صʱ˳ڸ˵£е֣˲һ£ʿ˽˻һǮתˡΪǮ˵ˣʱҪĴ˲ϣڰҵˡ벻ԭʦ
Ҳ벻ô㣬һ绰ͿתˣǰĻҪȥһ˲СˣЩҲûʲôüƽϵġ㣬ҵ궨µڻЧ𣿡־ı鿪ʼ
־齨ɵʱ档ͷһ涾ɱ⡣
־֪ڼкᶼٻֻ᷷޷㡣û˱ʹ޶ƷΪתĩۿŵʱйܵ衣һ޷ıҴֵģȻϵ˲٣Ϊ޶աѻƬ䲻򣬵Ҳ˸ߵá
־˫ۣʦûΥ£ҲΥĻжٵӾɱ١
ã㡣νеϣס㡣
һסġʦʲôʱغ
Ҳȥġ
ʲôʦһһŽģôԲȥ
ڵĺѾһ˵ĺˣ˵ĺ⼸ǾӪúܺãҺܿġλǣȨֻһǣϾˣܼѾһĪ¡ȨҶûκ塣ҵ괴ҲֻΪѹƵʱᶯҵľѡԷչ־棬Ҳҵ֮⡣ϱϵ̫ˣЩˣϢһ£ԵĻֻͨˡڻһȥ𣿡
һʱ֪˵ʲôá
־һ¼˵İɣұϾҲǺǰϹʲô鷳ĻǲԹ۵ġҲСˣǳҸŰɡ
ҡһ漸ꡣ
ģôŮ㻹治ѽͲµð𣿡־̲סˡ
æĶӣ־һӾء
Цʦͽ÷·ʱ⵹һ㡣
־ؼҵ;Уָŵʱͥ԰еǸŮԼǸ̵˵ʦλձֲĸӣͳһɡ˷ֱ׵ڵ⡣ƽʱʦʲôµĻ;ܷԸˡ
˶ָ̡־
־֪һģҲþֻܾ˵ϣպҪǰæԽԽáϾֻǸͨ˶ѡǰǻǽҵֺˡ
ǡˡ
־عͷ˵˵ˣ컹Ҫ죬ȥɡ
ʦٶ㼸졣
̵ģʲôʱôˡշûʱ𣿺ˣȥɣһϵġ
뿪ˡ


8 
صҿһʱ䣬10㲻־ȥϿΡѳ뷭һ£ҵ־˵֤ȻС
ϵ˲࣬Եе壬־һ̨ǰһС㣺һǮʿת˹һµûУ˵֤ݹȥ
Եһ¡
ܿأ־ݲ鵽ˡֻС㲻ŵĻ֤Ҳʼ
롢ʣǽй㡢־𣿡
֤дú𣿡
롢Եһ¡˵СȥҾ
һᣬСһʮܹڿһĻֿһ־Ҳһŵӡ
ǹ־𣿡
ǡеôô¡
ΪĿʮ־޴Ҫһʱ΢һ𣿡
ðɣ㡣
Ͻ˰־Ϣ
ڹ־֪бĵͷѾһʱ䴫˾¿ơھ˶ԺִС
ô֤ʵ𣿡żʡ
¿Ǳߴʾȷʵˡ־У16꣬Ͷƽѧвһ꼶
ʵ̫ѽ16Ѿ10ҡǸۺСһϽǼΪǵ߼Բܵ
֪ˣ
Ӿ֪10ֻ־ʿеĲֻʽ𣬾־ԼҲԼжٻƽʿܵĽϾһӵ˵Ѿһϰ߶Ŀġ
ڣˣСޱȹؽۺÿݸ־µڼ
г־˵㶫͸ȥѧУ
һѧУſڣͿѧУŽգüǵ̨Ĳɷó·סſĴ
Ҳˣִˡ
־뱻ĵߵѧУĺŷǽȥ
صҵʱ򣬷еĿζĳϰͺܳؽҽԵøֱгһ
ʣʲôô־˵ñȽţҲˮĽļһ
ԭ־ѵ֪𣿡һʡ
˼ˡ
ԭû̫ϧˣѧУһǰδеĴ£󲻵ѵиһ֪ڣǼһԵ쳣˷ܣʼɫؽ
Ȼ־ŹƵĽ벻̱еҪʵöࡣ
һ磬ѧճ߽ʱһĻνĿĵĻ棬جεķʽһмŮιȥ
ѧĽ̵νʱȻƵҪԽ̵νֱҲ벻ԼҲһ졣ʱǳĲҽѧǵĶ˺ëֱ
ҺõʱڳʦӢµֱֹеķ˽̵ε١зݲӪȵʦҲܵ˲̶ͬȵַڽ
֪˭˾ܿ쾯ˣҽԺ
֤ʵǾͶڸв꼶ɽɱߺʹۡӴѳװԻҩϴΪ˷ʳ˹˷ܼԻҩΪ˻ҽԺơѧУſڵЩŷļߡУͷҪˡ
־龭ڵҪ˾ʻ𱬵ĳԼȻĿãͬʱСϷ
ˣ־ͬѧ쿪ʼֱʦ㼸Σܼӡ
֪ˣлл㡣ȥ
ֱʦİ칫ң־š
洫ֱʦ
ֱʦ𣿡־װµŽȥ
ڻˣһΪ㲻ѧأкŨŨŭ
ʱе£˼١Ȼʦʲô£
㻹װͿ㣬ɵİɣֱʦһűָֽ̯ʡ
ֻֽһı⡶ͼֱУ̵Ρ־΢Цȷ
㲻Լ̫ôֱʦؿ־
Ŷ𣿡־̧ͷţҵ治֪Լʲôֵĵط
㡭
Ҳǰܺߣ֪ЩŪŮӻΪĽ֪˵ʲôһע⣬Щһﲻˣֻͷ޶ѣҪ˵仹СѾкϷ֤ĳˡޣǴģĽ˵ֻǿﵽĳ̶ȶѡ
־ƽĶУֱʦͷ
Ҳ˵еֻǡ
ţŵʱûһͷţΪǶɱԼʱûһֻûСΪǶ˳ĻᡣûаɣҲû˼ȥЩ£ֻ֪˾ҪԷǳţŻǼ弦˿ͬģûҪΪӦͬ¸ͬġйоϻ˵úܺãģܾ⡣
лл㣬ˡֱʦ־ǰԼСŮһ
Ҳ֪ʲô£ԼסҵĻҪ߱ϵ£Ȼ鷳ԼûµĻˡ
㡭пԶٷúöл㡣
ֱʦǳζ־ֻ˵ƷˣϺ𣿡
ȥ㡣ֱʦʮָ˵˵
־֪ʲô뷨˵ȥɡ
õġֱʦһϲ̵ӡ
صҵʱ򣬹߹ʣֱʦʲô£
ûʲôֻһѧϰѡ
ԭֱʦִ˴һһ˷ܰɣܲˡЦһ
һͷޡ־һȭȥ
־ֱ߹ûȤеԹ޵ؿһۣȻͬȥˡ


9 Dinner
ڶѧԺ־صҰУ£ٸһ£Ȼ⳵ֱʦļҡ
հ˼壬ŵһ־ûŮӣ˭
ߴô־ֿһƣֱʦģ
ҽģ˭
ԭֱʦáҽй־ѧ
ѽɡϴ衣ŮӰ־ý
־Ьѵ߽
ʱһֻɫС߹ú䱸Ŀ⿴־İˡ
ŮС˵ɯɯи硣ֻķһ
־һЦԼʲôʱֵֻˡ
Сոǲڰ塣ûãֱʦһԡ߳
ֱʦá
ˣһºȥ·־ֱʦһϲ
㡣
ֱЦһ»ص˷䡣
й־ɣҽ𣿡
ӦǰɣϾѧ־Ƥѩһ׵Ů
ǽûдκؼңǵһкӡ
Ŷѽ־֪˵ʲôá
СȻؿ־һ˵㳤һҲÿô㲻ܻϲ˵ġ̫ˡ
־еͷʹڵСôô죿
ˣϷɣҽһϷܺġ˵껹û־ѾߵӻǰȻشϷ棬˳Ӹ־һֱ
־ŮÿЦãֻ
תǰĹǸ׼ϷԣȻˣǼ仹ڣϷ룬־ԽԽ졣СѵҵôϷģʮָˣ浽ŵʱ򻹾СУ־ʹ
ʱֱʦ߹־ˣ߰ɡ
־һֱʦһ¡ϻ˵ױһǳɫȹǶ˵ĳеޱȡҪ˫ɫ˿޳ȣڵƹӳ˺޲ҧڡ
СϷȱתͷһ½㣬˵㣬Ưѽ
ֱʦһ־͵۹⿴ԼϲһΡ
㣬ҪȥСʡ
ɵϣô첻˵Ҫͱ˵ԷǸ˾־Ѿ˾һӦþͻҪԹŶ
Сתһ£˵ҲҪʲô˾Ҫһȥ
С
ΪʲôУ
Ϊ֮С
ҪȥС˫־״
òá
Ҫȥ
ֱʦеεؿ־־̯˵ν
һŵĲһһСŮĳ֣ס˵ò־СһȫԲơ
Щ˺ѽǿȥġС˿е㲻
Ӧþø˲ŶԣҲÿء־˵
⵹ҲǡСıƵģ˵ͱ䡣
־˵㻹иǲǣ
ǵģйȻ̫˵ǳɼҪĺõöࡣ
ĸߣһúܼįɣ
־һ㶣û⡣Լνô궼ϰһˣǺأֻһʮĺӣټԸҲж̸ѡصЩҲһˣܻҪµһ㡣Ҫ취һž۲С
־óʱֱʦ͵͵ؿֳˣֳԶԶʵһס
ιôȫ˵ˣ
ˣСʲôֱʦԼʧ̬
ողǵôСеֵʡ
ѽԲˡ
ֵֹġ
ܿأӦѲ˶СеˣϿ
־ҪѾѾƺܳġ
־ЦؿʦĿ𣿡
ֱʦֻǸԼȻԼѧȾƣ
ҪĿڣ־ѾԱߵӦ˵ǵѾ
ҲҪС˵
ͯˡ
˵ʲôҸһǸΪʲôܺҲܺȣСߡ
ʲô㲻Сѧ𣿡־״
㡭ɶļһС޵ҧгݡ
ֱʦûֻúܸӵ־ڲŷԭԼڲ֪УѾʶذ־һͬԴŻʮɬɵֱʦȻеһĪĿֻš
С㡣ڳԶʱһк˹
Ŷԭӽ飬ҲѽСؿ
ǺรҸոջΪϴءʲôʱģӽкԵʮ˷ܡ
ûá
ѽǸұһģλǡӽ鿴ֱʦ־
ҽ㣬һǽѧǸļһСԸոյ¹ڻ
̫ûòˡӽɣСĽ㣬гֱӣй־ҵѧܶлһֱСĹաֱʦ΢Ц˵
̫ˡ޹ֱʦӽһ졣
ӽ飬ΪҽһλС𣿡ԱһԵһ޳ΪӢ΢Ц߹
磬ǳȰӣҵͬͬѧλĽֱС㣬λֱСѧй
־־΢΢Цš
ԣ־ӽʮָм־
ãӽı磬Ĵһɡܸʶλһɱ˵۹ȴһֱֱͣʦϡ
ֱʦһ߽ͿʼעѵһŮҸʶûԼܾȻʶǣ춼ڰ
ã
ҴһɾͿˣҵѶҵġһ¶õЦݣԼǺĵġ
ֱʦֻǵػ񣬲ûıʾ
ֱ֪СûȤǱȥһأӽҲܸ˵ġ
̫ˣҵѧͲȥˡ
ϣ´ܹټֱСͺˡ
ĺӽԺСеϧ˵㣬ΪʲôȥأҿӽܲӡԽ˼ҲܺÿҵĻһȥ
ҲֹģͬѧҲǱߡ
˼ࡣȥʲô˼
С˲ֻ档ֱʦ˼˵
㣬˵ˡСеصͷԶ
־Ҫ𣿲ҪҿŶֱʦؿ
־ҡҡͷˣҿԱˡ
뿪ʱѾ9㣬ֱʦ־ͻؼҺͺСˡ
صҵ־ھķʱѧϰҡҡͷ


10 
뵽һ£Ҫ绰ȻϴδӦٴʳ;ִֻߵȥ
־ߵһҺܴ̳Ĵһ£Ȼֱֻרǰ档
ãֻ¿ֻ㿴һŮְԱʮ߹
ֱȽϺã
֪Ҫʲô͵ġֻ¿ģƳ3GֻMP3ͷȶֹܣصʹõƳɵĳ͵ѹʾʾȱһʾҪ1䱸ֵӹܣֱյźŴ͹ֵƵ
ʺ˶ʿʹõĳֻֻҪڶϾͿʹáСһ˵һóһһСֻ
־ԵúܸȤӣֽó˼⼸ҲǸյ²ƷֻһԶʹõģ΢ͷ˫ͨʱ򣬾ͿʵʱؼԷӡС
־еͷͣ˰ֶС˵ˣҪ˵ˣҵҪܼ򵥣ֻҪܴ绰Ϳԣ㿴Űɣ˵־֡ҲһˣҪϴ绰
˼ѡⲻ̫ðɣ
㣬Ҹʱ䡣־е㲻ͷ
ǡôõġ
ã־æϣӿڴͳÿݹȥ
Сӹÿһɫһ䡣ӴٿˣвǮƵģȻ֪еÿǶз߼İ׽ӵֿľһǮ˿ɱȡ벻šƽƽĸȻʼڸոûаѡġ
־֪ǸоּÿԸǺʹ۵Ķһ
ܿأֻˣ־ӹֻϲͨĵ绰
λ绰ƽʱȫͬ侲쳣ھһӢ
Сڣҡ
ԭʦ벻ô͸Ҵ绰ˡô˼ҿʼ˰ɣ˵Ҫ㼸ȴָ˼ߣǺù֡һ˵㵵ŮƵİԹǡ
־ЦСӶϻмҪ
ʦ˵ʦзԸϱ
һˡгŴɣձˡûĻӦÿ70ˡ
ʦĵˣ
һѡǷһʱҪˡŴɵ龰־еꡣ
õģȥ顣
ˣµ绰Ժ¾ʹ롣
Ѿʮˣϣš
ѧУҵľ潥ظſҲû˼غ¹ȥˣƺɽǡѧУ־һѧһÿ׼ʱѧѧҲ˼ǵ¡ֻʦϿεʱ濴С˵˯һӿΡʦھнҲЧҲû
һϿεʱ־һѡ
ۿѧǶԵʮ˷ܵӣе
ʲôô־ԱߵŮ
ոûʦ˵ҪȥμС
ʲôʱȥ
ٵǰһ죬ܹ졣̫ˣǰڳеʱֻȥ֮Сط벻ȥйȻǲһѽŮһ˷ܡ
ձСͷҸѽкٷţܲμ̶ֳȵСֻзҪÿ2Ԫձ˻Ǯѽ
صҵʱ־ķſڣš
ſʲô£
־ӿڴͳǵµһԪݹȥǰҲҪȥаɣзѡ
𣿡
ǣԼ򹤵ǮɣģǮԸɾ
֪𣿡еɵʡ
֪Ҵ򹤵£ǮҲûطãֻΪһ㸺ѣӦңҪᵣġ
鸴ӵһ˵ðɡ̫ˡһŵݻظ־
ľ͵ǮɣϾǸŮѽ־ûнӣֻЦЦ߿
ıӰ
ھѧŲѵĩԺ󣬺ܿҪˡԿȺѧҪʲôط档ֻ־һؿС˵߶Ŵⷢ
Ժ󣬳ɼˣ־˳㿴һ£βҲͣԼ֮С߾ȫУס
ϿεʱʦʼѧǽҪעԼļʱ䡣־ԭ¡


11 ̲
ڶһ磬־߽¥ʱԶԶؾͿʦһ߾С죬ﻹŸӣѧһ
־ˡ־߹ֱʦ¶Цݡ
ֱʦá־ǵһοֱʦװӡŮŮܴʲôÿ
Ǻɣ־á־˵㣬˵ĳɼܺãҲܴ
ֵؿ־һۣʲôʱֱʦôˣ
ڷɻϣһȺѧȸһͣɫļһﻹƯĿսҪҪˮŮӽ
ͬʱֱʦҲķգһʦϵظ˵ֺãֻ˵ЩһҲЦЦʼֱʦ΢ЦӦżĸǣеʧˡ
νɮ٣ĴˡʦȻƴҪŮ¸ӡ󡣿ʼܱطӸھ⣬̸лٵĽ֯ײԽԽԷ˳ۣԴҲʼ
˹Ĩǵذʾĳ̣ʾ֮˷ĳ̫˺Ȼʼ廳£˵ĳĳ¿ĳ˱һ̫ҸŮŮӴĳĳҹܻ廳֮Ҳе˵ĳ˺ĳѧҳЩ̫õĴŵȵȡ
һʱ䣬⽣Ӱ޵ĵӼʦĳѧ·𿴼ɸ磬׻ŵľ䳡档
ûעʱֱʦĵ߿־ԱߵĿλ¡
־˯ݣֱʦ̲סҪһɶļһ
ûãɻڳǰлˡڿסƵΰʿУѧ²ؿ;ķ羰
λй̨;֮䣬60ɡһխϱĵڵĲ죬ȻòձȻͬʷϳһΪ2265ƽ15ͳ־ͳһ1609Ħӽ1879ձͼءսڣվڴչսڣ70ĵפڳѧУȡ˾жǡйձ׷뽨⣬һʽ顣ʱʱܿдԲʷ
һƵ갲ٺԺ󣬽̵κʦѧȥò͡
öѽ
ǺҮһǵһμ
ڿĲѧǿôˣҲٴ˵
극󣬽̵˿Եȥ棬ʱھƵſڼϡһ˵꣬˷ܵѧһѷƵĳԼķӾȥˡ
ĺ̲ǺģȫûܵȾ̺ˮɳסڳȫܲġΪ󣬺̲˺ܶ࣬Լտ̯Сꡣ
㿴ǸŮˣôѽ
׳գǸŴأƵġ
ǿ۽ˣǻǵһοôഩűȻᣬĻŮں̲ȥĲѪ
ǺɫһŮܲ˵
˶ûһö˵ǰɣ
ŶĲɵӦһ
𣿡
ûУ㿴ѡ
Ǽһȥô
ͬһʱ䣬ֱʦҲ־
ں̲һȦڰ˺üڨ˺ֱӻǼ־Ӱ
ȻһصӾ£ϻëÿֱʦ˶̲סƴ̿ˮë¶Өļе㷢ԵýεԼϢģǾɶһûꡣ
˼ѧҲûнֱʦԽԽ
ټǸСĻһҪúýѵȻͿĸӵɱˮˡ
Ҳǵģ޶˶ȥڨһСʲô˧硣
ʲôڨѽֻǿһקקĲ˵ӣȥѡ˭֪Ŀô
ˡˣǸϽҸҪ
ŻȻĦŮһһ˵
ֱʦ۾һŮķȥ
һִСȣ״ĺҸȻſӾ㣬־еؿһʯͷϣǰһѻ濾ż֦㣬һ
ڿ־һ˲䣬ֱʦȫ


12 ҹ
߹ȥʮ׵ʱ־Ȼͷ
ԭֱʦ
벻ҵ㶼Ҳ
ң𣿡
һҪ²𣿡
־ЦЦҪһ𣿸׽㣬ζ㲻˵ӻһݹȥ
ĿԳ𣿡ֱʦûԹֳԷ
ڵĺ̲Է־һҧһڡ
ֱʦ˹ĵҧһڣζȻͦá
㻹˾ƣ־˼ں󣬲֪óһƿ׾
޾ơ־һڡ
йİ׾ƹڣǵˮһձƣֱͬնۡ
õľƣ
ھƵġʦҪҪҲһڣ
̫ˣֻһѣôԺȾƣһǰ׾ơѾϴͳԷ¡
־ЦڵĸںȾСѾûʲôоˡ֪жٸںжٸһԮ
һ߶ȷĵطԵģҲǸ׶ĵطɽǼҲǸѽ
ֱʦԶԣһ˵ÿ˶ģϻкܶ˵ġ
ˣ˵Щɨ˵ˡôõķ羰Ӧúúһ²ŶԣҲѧУ͵ûˡҪҪҲһڣ
ⲻĺӡֱʦ޿κε˵
֪ǷƾĹϵֱʦ绨־Ȼһֵĳ嶯ɵðԼ񾭲
ֱʦûȥֹֻ־һӺžơ
ʦﻹм𣿡־óںĶ
õġֱʦѹ
־ѺŪЩˮȥݸֱʦ
ԣ𣿡ֱӲʡ
óˣԡ
ֱʦŰɵһ£սڵʱе㵭ζأһӿʱݼմζ
ֱʦı飬־Ц˵˵ûɣҪҪ
ֱʦص˵ͷ龹ʮֿɰ
ţһǳˮĵط񺣵־ô׽㡣ֱʦԼصСʱһûй泩
־£ֱʦػصƵꡣ
극ԺѧǶȺصȥˣŮǸս߰Ҫȥص̳͵Ѫƴһ¡
־ûйֵϰߣͻطȥˡǸûãš
еεشţԭֱʦЦݵվſڡ
ʦʲô𣿡
ҵߺ𣿡
˯ѽ־˸Ƿ
ڲߵ࣬˯ʲôôô裬
ĺԲȥ𣿡
ˣһŮһڵĽߺˣ˵ż١ɱ֮С⣬ΰͦõġ־ͺú˯ɣʲôµĻҲҪϣҲġ
ʦһºҪ·־̾˿
㻻·ʲô㲻Ҫ˯𣿡
ʦ˵ȥĻҾҪ˯ˡ
ֱʦҵЦԵʮֵ⡣
ǰֵĹʴ֣ڽӽﳤĵ·ԣǰٻ¥ƷרꡢӰԺݡݣٵҲ˶١ڵɼɣҲԿ
ףǰбݣǿȥ˵ֱʦȲ־ܹȥ
һʱ̨ϣʮطװŹŹֳ̨µĹҲظŽ֣ʮ֡
ֱʦϸһ£ȴȫڳʲôתͷ־ǳʲô𣿡
õصķԳģҲ
ѵǱݵǡ͡ǰȻ˵صִͳ裬ǵһο
ȷǡ͡㿴ǸֻҵζҡǸһĶӦþ̫ġ
ô֪Щģ
ǰиѸ˵
ǸҲǳˣ
ǱˣֻϲĴεֱݡ
֪ǲǴֱʦ־˵ѵʱԵе
߰ɣȿȥ
ﶼԺȵõǻȥصĹƷ꿴ɡ
ãߡֱʦҲܺá


13 һˮ
ӹƷʱֱʦܸ˵ظеİٸżһֵӣСŮ
ôһҲⶫʲôĵط
㲻ܿɰ𣿸㳤úม
㿪Цİɣˣ
㲻ǵı𣿣㲻Цʱ򣬾͸żıһ
־ȫżбֶ
ȻһӰ߷ɱź洫һУѽѽѽһֵŮ
ѣֲڸ⣬ʲô
־ô죿ֱʦܽŵ
ʲô£ֱʦķĵ̾˿һߵԶ
һ¡һվԶǰŮùһƿû򿪵Ĺװˮ
첻۹У־һְ̧ƿˮͶȥ
ࣣһװˮԲ˼ٶȴǸˡţǼһжûһһǰڵϡ
ǸŮ˴һ£ϷӦܹȥһܻһֻ
ʦ߰ɡ־ֱʦ߿
Ǹô죿ǸŮ˻Σյġ
ǼһѾεˣµġ
𣿡ֱʦŰɵǰǸڵϵˣȻǶҲ
־϶ص˵ͷȻܺڣǶڸ˵ϰǶ׼ǸͽġѨֵģҪԸң᲻ʲô֢ͺ˵ˡ
ھǸŮߵʱ־˳Ӹһ100ԪӲҡ
ˮǮ
˵û˵ֱʦˡ
ǸŮԶȥı֪롣
ڶ͵죬̵֯ѧȥι۳ξ㡣
־ԷĽֵ̡ݵȱȽִĵطȤꡢšǵȹżһվǰ첻
Щ˺۵Ľ־˼
ȥմУһӳ죬治֪δȥһЦ硣ҲԼʫеǿһֻܹ꣬ʣԼһؿµıǨ뵽ɵһЦ
־ôˣ𣿡־վŷʱֱʦͿʼעüͷ߹ȥ
û¡
ôôһ˵һ־Ķͷ
ֱʦӣ־ĵӿһů
û£лл㣬ʦ
ؾƵɣûϢһ¡
ˣǻ߰ɡ־ֱʦЦһ£ߵ档
ֱʦֻøȥ
ߵʱֱʮֵĵؿȻһŹֵĹ
˼ҵֻ졣־еΣ֪ͲҪְ
ֱʦ̲סЦ־ǵһοúܺ档
־ɿһ߿ͨ˵绰С𣿡
ңʦûյ٬
ʲô£
Ұҵҵˡ
־˿ô
ǵģǸгŴɵǰѾˣڱϼҡ
ôģ
ಡǷҽԺļ¼ûпɵĵط
Ǻ˲˻ǧѽ־Ц
ʦڰʦеķ
м𣿡
ӣֱоξһҲογӺһŮڶ顣
ʲôûУеĻͰһǡͷѳϼҵϸַңҪȥһ˱
õģʦౣء
ѵ绰ҶϺ־վţɪ
־ôˣֱʦס֡
û¡
㲻˵ˣֻϣ֪߻кܶڹ㡣
лл㣬ʦ鷳ʦ˵һ£ؾƵϢһ¡
һȥ
ˣһǺúһ°ɡˡ˵겻شתȥ
ԶȥıӰֱʦĵ̾˿ɵϣ㲻ڵĻôÿأ
ܿ죬нˣѧôᣬҲֻ뿪
س̵ʱ򣬼ÿ˶ŴСļƷ򵱵زһ
ֻ־ʱһϴ·ʲôҲûãȻһ
˻ҵеʱֱʦע־ԴӽǸ绰ԺҲûЦ
úҲ֪úֵԼ
ʲô£
صѧУ̵ٴμѧ˼Ҫעº󣬾ͽɢˡѧǻһ¸Իȥˡ
ֱʦҵ־ȻĵһֽС˵Ҫ̸һµĻʹ绰ңҼҵĵ绰롣ҵ㡣
־һ㶣ԭһֱڵԼ
ллº͵ؿŮˡ


14 
ڼ־ȥ˱
ǧشʱ־ûиееȣʮˬ
ȵĶҪʵö࣬ʹȵߡ£ƽҲ20ҡܼű׻ˡ
һҾƵ갲Ѿĵ࣬־վڷزǰӸµؿг
ڶһ磬־ĵַ˼˺ҵϼҡ
־ʼԼǲҴطˣΪһڿſڵϵдšֺ֪ȷǳϼңΪŴɵˡ
˼ţŵһʮ괩Žꡣ
ʲô𣿡
ãҳһ
Բ𣬽һ
ǽأ
Ҳ
˭Ǹأ
ĳǰʯһ
ʯһǳŴɵĵ𣿡
־ֱŴɵе㲻ˣ䵭˵ʯʦȷǳĴӣ㻹ʲô𣿡
ǺãҪ
ܰʯʦûʱ㣬㻹´ɡ־һڵ˵ӣ
ȥ˵ŴɵȻҵġ
ʶʮֻɡ
ֱӽЩ԰ʯһ˵ˡ־е㲻ͷ
һ£˽ȥͨ
һᣬһߴ˺˳
ǰʯһŴɵĴӣ־ϸϸش
ʯһüͷһ£ǰʯһʲô𣿡
ҡʦŴǺܶǰѣ꣬һķʦѶҺ˵ġ
ʦʲô֣

ʲôʦǰʯһʧɫ
־˵ͷ
ĵطԭ¡ʯһϰ־
۾ȵؿ־ûмʦôӡ
ѵõʱ־ܶ˽ߺȵ
ӴôڿȥȻܶഩŽͷߵԴڴеǽϣһܴ֣дĸ֣
ȥ٣źۼֻǣѽ־Ŵ˵Ļ
Աߵİʯһ־Ļް㻳ɡΪǰ漸仰ʦ̵Լʱ˵ġ
ڻʯһڸ־衣
벻ֵĴ˾һֺòգ־һڲ˵ղȵʦ
ʯһش𣺡ҵʦ˵ֻǵһǲ仰˼
Ϊ㽫һɱ˵ĽѵΪһ𣿡־˵
ʯһȻһ𣬶ʱֻȻĸо˵л̵ʯһ
־еοؿ
ʱһŰɫŮ˹
һ磬𣿡
һ¡
ʯһתͷ־˵λʦŮͬʱҲǵļ̳ˡ
ȻǸŮ˵λǰĵӣ־
ǰĵӣȵؿ־
ãԴȥүүλ￴𣿡־º͵ؿ֮
롢ߡŻָ
ڼžĴ־ŰĳŴɵƬþò
һһ𣿡
ʯһͳһ£뿪˴
ϵ־žŴɵƬ˵
ҲţǸֻڽй־
һúܺЦɣû취ҲǱѽ
ǶеˡȻû֮ǰѾ鵽оŴɣ֪Ϊ˲ңҲû㡣
ˣôˣҲȥˣȥ¾Ͳ˵ˡǵõġŻꡯ㲻ܻǵġҽҪ˵ġˣôûıһһ°ɡ־򿪴Ǹӣóһ͹ӵձλǰ档
ѣʱĽѽȥôƽҾͲˣ㲻´ʱѾǼˡ˵־Цһ¡
ҼͽܺŮǺˡǵСǸұĳСҲˣֻǻǸСʱһгӣһ굽ͷŰ׳Ҳ˵һ仰ǣҲˣһµ˵ͣЩ˵ܶĸ˵أ
о仰һֱ˵ֻǵôҲ˵ڡ
־ͣһ£ͳ˵ԲȻʱ⵹ĻһǻôֻһǾÿǷ㡣㻹±ӵĻٺúñһٰɡ
־㣬߳˴


15 ֮
־˵
е㲻߹ȥ
үүʦĵŻꡯڳˣҰ㣬ϣúñ˵־װСŻꡯĺӵݸ
򿪺ӣóŻꡯš
־ߵʯһߵݸһֽƬҵϵʽԺµĻ֪ͨҡֻҪܼ£һæġ
֪ˡʯһ¡
иϣܴӦȻ˵
˵
ϣܸһ¡үү˵һҲܳԽǰүүǰĵֽһ¡
ԡ־һµͷ
־ѵá
ѵÿԣϰѵطó
Ļߺͽݸ־һ׻ߺһ񽣡
־񽣣ȴûнӹߡ
Ҳⶫ
ԱΧ۵־ŭ
С˭Ȼôš
ѵһһ
ʵ̫ɶˣûôŵС
ͳͳұ졣ʯһһ
ϲ˵
־ҧ촽ɫǵͨĳ˵㣬ҴⶫǿϵĻӰҳС
Ȼ񽣣ǲߵĻ򵽻ǻ˵ġ־Ľָͣƽ
һº𣿡־΢Ц˵
һҧΪ˹ƽҲߡ˵Ҫѵߡ
㲻ߵĻҸͲıԻʲô˼־üͷ
ʱ˷־һƵģϺȻӿһ޷ݵѹȸС
һ°ʯһԼ˵ͷ´ϻߡ
ָ̡־һ񽣰ڳļơ
־˵ͷȻվ
ڿϷһſô󣬶ǰȴʮԻ
һֱԼһָĪĸоǿôҲûֻǸ
վԼǰ·㣬Ҫʱ򣬾Ȼ֪
ڶ˺þã˶ʼͷʱڶˡ
ڽ־ͷһʱʼˣѵ
ͻȻؿڱһɺܴУʱͣסƵģţ˳ȥžһˤڵϡ
˶ŵؽг
Ȼûһ˿־ôͷڵʯһ˲䡣
ʯһܹȥ𳤴ͷϻߵʱ򣬿Ҳһŵӡ
û°ɣ𣿡־
Ȼԡޱ˷ܵĹâ
ָ̡˵־ʺһ˹ȥ
ʲôȻͻ̡˾
ǻû˵ֻ꣬־赭дһһԿõĽǶȷ̹ȥ
žһ£񽣾Ȼһ̵ֵڵϡ
űе֣һ˵ˡ
Ľ־˵
ǡϼ־
űԵļУΧ۵ѧԱ
Ǵûмֽ߲Ӧýн־ÿһжƵģˮȴÿһжֱҪ˷޿ɷ
νأڿ϶н
־·ָһвʮֿ١ͷһп쵽û֡
֪˶ãҲֲ֧סڵƴش
Ҫ𣿡־
־ƽȣɫ糣ӣһ񺮡⻹
òְͷϵĻȻ־˵ࡢлĽ̵
ǳŮܺá־΢Ц
ˡͨ졣
˵ģ̶ͣȣʵںܲס־˵
һ󱩺ʲô
ֵǣЩʮֿġ
˭ԣ־ѵ£һʱ
û˳Ϊ˶֪ȻͻСǴСͽܳļѵ˰ʯһ⣬û֡ڿôңôȥ
ʯһ־ʹ˸ɫϺ졣
ӴóԺ־Ȼ԰ʯһ˵ԵĻԣʱͶڽɡ
ʯһ˼ǲڵӵǰԡһˣԼһܴĴ
ʯһʮָм֪ղűԵʱ־ûȫǼʹҲ֪ԼһȡʤĻҲûС


16 һķ
ԹԺ˴á
ЩѾûѵĵӣڵҲʯһˡ
ĲҪ𣿡Ѿûߺͽİʯһٴ־
ҵɻǸһӶֻ֣ǲϰ߶ѡǻǿ㿪ʼɡ
ʯһûټ֣˽վࡣ־һеӡ
ԱߵܽŵؿųеˣͬʱҲʮ˷ܡ۾ôģ»κһ㡣
ʯһ־ˣȻֻͬƣȴо־Ĵڡ
һֺĸоͿվȴȫо˵Ϣ·ǰֻһͶӰƵġ
ѵ𣿰ʯһԾ뵽
ȥǰ취ȣʯһһ־ȥ
ʯһĽ־һƽؿϸ΢ı仯Ǻĸı䡢ͫ׵ķŴ󡭡
ӵ־˵ǶȹľС˵һҪ˵һǲ
ǧ겻ϵۻ־Ҳ֪Լжǿ
Ϊûж֡ôû־ʵ
ƿʶ˵ûģûĸزֻǲԾԼΪ֣ϵҳԽһӵʱ䲻Ļǵڶ
˴ĳ˵καԶǲƽġǶԷǸһĴġ
ҵ־磬ϵھϵͻƣҪ󷴶̫ߡոհʯһ֮ԸоĴڣΪΧĻΪһ塣״̬£ǶֻΧһУյ
ڰʯһĽ־аֵֻľʱ־ˡ
ʯһ·𿴵һ׹漴˷˳ȥҲַɵա
һʱ䣬ʯһţҲǾ֪֡Լһôġ
̫ˣһҲƵģʯһԼײȥһ
ֲ̫ˣֽѾԽļޡȫүүǾ仰˼ȷǲܳԽġ
ˣķڷʯһվ˵
ô
ѾûٱȥıҪˡܸмᵽԭԴﵽ־硣Ҵ޺
Ҫ˵ͷһʮѡ־Ц̫ˡ
ĽѾ治ǰʲôľ硣ʯµ˵
ʲô磬ϼһѾʮǰˡ
ʲôǰѾȥˣ
û𣿡
ʯһͳͬʱҡҡͷ
ǣ˼Сˡ
ֿεĸо
ڶ磬ڰʯһ£־ص˶


17 ĳ˸
յſڣһվſڲʱ
Ա𣿵ȿ˵ò־иֳһʡ
Ǹ𣿡궼ûйƺˣһʱ仹Ť
ԭ־ڻˡʤеϲ˵
ʲôʱģ
ϣҲûڡ
ʱӦȥȥˡȽȥɡ˵־ź͹ʤ߽档
׵һ־˳ִ˵ӡ
־˵ϴסԺˣ𣿡
ģǶѾȥˣںܺá
ĺܶԲ𣬵ʱڹһ֪¡ʤԵʮΡ
Ƕǰ£ûҪˡʲô𣿡
ʵҲûʲô£˾Ҽ٣Ҿ͹ǡǽú𣿡
Ҷܺãˡ־˵
־ʵںѶİһĸʲôøС˵̸ȴһ顣
ʱ⴫תԿ׵־֪Ǻˡ
ȻŴ򿪺󣬺һ߽
ְˣǵġ־Ժ˵
һɳϵĹʤɫȻףҲʮ֣·ѹʲô
þû𣿡ʤ΢Ц˵
ϸҹ͸ļȷŭ
ô˵Ļǵİְѽ־е㿴ȥˣȻҲûʲôøУ̫ˡ
ҡ
ҽû𣿡ȻеĶ
־һûмЪ˹ӡ
ƽʱ䵭Ĭĺ
һ뿪һ±ȽϺáʤվߵſڡ
־Ҳ߳ȥ
ߵʱ򣬹ʤ̾˿˵ǲԭҾ뿪ѽǣʲô취ء
־ȻֵĸоҲûϸ룬ο˵ҿֻʱܲˣ侲һú̸̸ġ
л־ĳˡһڸùס죬µĻ͸Ҵ绰ɡ
־˵ͷҲֻˡ
صҵʱ򣬿ķŽգ֪ûƽ
͵⣬־ֻô绰
־緹ںſڸڳзˣû˻ش
һ侲һ°ɣ־롣
ڽϵ־һʱȴ벻ȥϧСڡȻǺϼǸѡ
ߵеĵʱ־Ȼ£߽˸һꡣ
ãʲôҪ̨Сʵ
йڹƱͶʷ𣿡
У̨Сеֵؿ
־Сһ䣬ȻĿ֤ȯ顣
ʮȻźһרΪ׼Ϣ
һ־һºȻʼһҳһҳطأ־ٶԽԽ죬öãһˡţͬٶȷڶ顣
û֪ôһһͱ־ӡˡʱֵһ칦ܡ
ֻҪĳ״̬ȻȫעĶôֻҪǿֻͼƬܼҲԼؼǵãطŶٱ鶼ԡ
칦ܸǰġѧϰеơνġѧϰҪʵʩڰʵĻ½˯״̬ȻʶؼעҪѧϰݣӶﵽѧϰĿġ
־ȫûô鷳ֻҪĻʱѾ״̬ĶٶҲʮ־ˡֹϷΪӡ󷨡
ܿ죬һ顰ӡˣ־ȥһֻСʱңڹƱȫˡ
־ĶԱߵһߵע⣬һҲûʲôҲᡣ
־һӴ֪ѶȻƲƲЦ
ЩУ־˽⵽νµ֤ȯȵȡóһۣƨɡ
ʮǰȣΪ𣬹Ʊ˸ѡ񡣵ڵĽڱʲûиԵĸı䡣е·־ЩΪЩƭѵİϷѡ
ЩƮļʵʵڵȥй˾ľӪʲծʵ


18 ư
ȥЩأֻҪ绰Ǹ׵ӣЩϾͿԵõֻ̫Ӵֻ취
־һһ룬˺þö벻õİ취Ȼǰиֳǣжʱһ
ֳ߽ǣҵĵطչ־ǰļ䣬ҳܿ죬ҵڷй˾ϵվ
־ЦȻǸöѽ
Ϊձй˾ʮֶֶ࣬ӣֱԷʱ־ҲֻһֶѡҪȫĻҪһڡ
Һڷ٣ʱǣҲ
صҵʱ򣬺־˿ı飬Ǹƽһ䵭ʲôҲûһ
־ߵϴĺ˵̸̸
ǸǸйصĻ벻Ҫҡ
Ͼĸס
ûĸסתͷҧ촽ᷢ
ңʲô£־鲻еô򵥡
޹ء侲˲ϵˮصԼķ䡣
յķţ־˼
죬־ĵطϣںҲû취ֻõһ
һ磬־Ҫſڵʱ򣬾ȻʤҲǾϵĸףʮǱش˳
ˮĺ
־Լˡ޷һһŮӾΪ
ʱѲݶ룬ܹȥסʢŭеá
ſңſҡסš
־޿̧̣һơ
ǶһȺ쵰ܽ
־ҡ
뿪һºڲ˵ʱ򡣡־һķꡣ
Ǻðɣǹٺú̸̸ʤ޿κεˡ
־صһصǽ壬ǱˤĶ
̸̸𣿡־ߵſڡ
˺ܾãһ㶯ҲûУ־ֻ÷
Ȼô򵥡˹ʤǰµĵַų
9ʱ־ʤסùݣǷԱ֪˻ûл
֪ƽʱʱ𣿡
ܱǸǲԱ˵
Ǹоư𣿡־ʤǹɵľζ
Ҿưɣһֻİҡȥҹһֱ߾ܿˡ
лл
Ȼûã־ǰһдšҹˡľưɡ
߽棬ֻһƬϢİƹ£һŤŵŴ̶Ľֿš
мһԲθ̨һųֿ͸ֵŮһֹֹܴ衣
гŸָζ־ڵȦ
С˧磬һ𣿡һװŮЦ߹
ûпһװŽ˿۾ˣʮꡣ
˵̫ˣȱƣһһôŮΪ־Ƥҽڡ
Ҳ򴺵ģֻҪҵˣǮġ־ӿڴͳһԪѹϡ
һ£ȥһˡô˵ĺ£Ůȥˡ
־ȵƵʱŮɻˡ
һ˸˵λҴȥֻܴŷ￴һǲѿĻҿҪùġŮһ˵һ߶־ϵһԪ
־뱭ɵվ߰ɡ
Ůɴ־һſڡ־һƣȻš˷š
ŷﴫһ˺һŮ˵Ц־֪ҶˡûŮɷӦ־һƿš
˭˭ģڹʤϵŮ˾
ʲʲô£ʤɱǸŮɡ
ôҲǸ߹㲻Ҫǵ𣿡ŮɴС
ӣԭģһ¸߾ġ̫ɶˡ
Ҫ磬ҲʶСҡ
죬ʶߵġ־һ̯Ĺʤվ
УҵĿˣôԾءŮʮֲ
Ǻܿأ־ӸԪϲٳ
ӦҵһԪأŮԱ߽


19 
־ѹʤùݣһ·ΣҪǿǺ׵ķϣͰӵһȥˡ
־һëϵʱ򣬹ʤ΢˵㡣
㡢˭Һ㡣
־ЦǸøѽԼĶҲϲˡ
ôոھưȹһơ־һһ»ݡ
ޣѽллˣǸѽ仰Ӯ˾ƹĺøС
㿴£̸̸𣿡
ôġ£ҿĵòˡʤЦ
Ȼ£˵ܶġ
ǡ𣿡ɻʡ
ȻģΪҲԹֻҪ˵ͻܺá־ᡣ
ɡǲ˵ʤϵıš
ô˵أֻҪ˵ͻͲٷˡҲûڣ˵ʲôġ־Ļг˹ƻ
ǡ
İɣġ
ҡĺúѽ
ԣ˵ͺˡ
ҡһԲŮŮ¡Ϊ£Ÿˡ
ھСʱ϶ĽУ־˿У֪еࡣ
һ˲䣬־̲סɱĵˡ
ҡĲģĲġҲ֪ôˣĲġ˷˵仰
ȻһʱôСŮ¡־¶ĺЦݣİɣһġ
ʱ򣬺һӣѾ賿2ࡣԭԼȻιȥֱڡ
߳䣬ҵĴѾʰɾһֽдţзˡ
ﲻԾһů
˵˺ֵܹĻ뵽ʮֲܵ־ķ䣬ҪţȻ˵
ǳһ־ǵ𣿡
Ҫһ¡ҪԸһˣйʤУʮꡣԼ顣
ҪɱҲҪֻҪԣҪΪձһ̫ࡣҲŪҲãôҲá֮ҪʲôβҲպʲô鷳
ôȶлˡټ˵־Ҷ˵绰
ֱӵ־ûмġУѾ֪һˣ
ţ־绰
־˼ô㡣
һᣬ־õͳ˵裬Ǽһɡձķɣ޷־ϾͿԵֹ
裬ƭˣҶ֪ˡ
ȻһõĳĬ
İɣ޲ûǣǺҵġҪġ
裬Ҫˣһúչ˺ģܵκ˺
ԺԭգҲǼһա
裬ܷʲô£Ҷ֧㡣
ҪСı塣֪ˣҲúչԼģİɡˣټ
ֻظ˰
ԥ˺ܾãһš

ô˻û˯𣿡
ûֻǿ
һ˰ɣȥѷһ¡־Ϊ
Ȼȥסͷ
־ûֻظͷ
˺ܾã̧۵С˵лл㣬硣
־ǵһһ£漴΢Ц˵ɵϣãʲôлġһ˰ɣȳԷ𣿡
˳ص˵ͷ
־ߵȥѷŪȣһ仰û˵ֻǾվ濴


20 
ѧԸԸ⣬Ƴڹȥˡ
˼Ϊζɹе㷢ڵ⣬˺ûʲôı䡣ʮ˷ܵؽٵľ
мǲòģӢʦֱӲ֪ʲôԭ򣬾Ȼȥʦְ뿪ѧУУ˺ܶ۵Ͼߵһˡְԭ˲²汾ΪؼҽģҲΪǻ˹Ϊ˽ѽδ֮ġ˱ϾˡһʱЩֱʦԾõʦĻĹ
־ֱʦͻȻȥҲʮΪ֮ǰûиһ԰ȥ￴
ѧûãѧУеġѧ񡱣ڵ棬һűԼɵŷԼѾѧѧ㣬ɵһϲ
㿴ǸŮúܲѽҲܺã֪ʲô֣
ҾǸƯһ㣬ͷǸ
ǸСúܿɰࡡ
˰ɣ˼ҴҮİɡ
벻ôãҾˣǸˣҵģǲҪ
˭㣬Ҳˣƾʵɡ
ƯŮһֱǸ߶ı֮ءرǻûŮѵģĦȭƣһʱ䣬У԰
Ͽεʱ򣬽ʦƽһе־ʱȻվʦѾˣڽԴ־Ժ벻Ҫҵ֣л
õģԴͬѧʦеε˵
־Ļ˿ʼС־ûһؿС˵
¿εʱ־Ȼ֪ң֪е֡
ǺߵſڣûпֻһǵУŮվ
Ůһ־ȻܹϹá
˭־Ůе죬ֻ벻
ôǳŴɵŮ
ʲôǳ־ؿȻԽԽ
Ϊ־ǰĳһֱŽͷҲһţкһڵŵɫļϥȹŮװУͷҲ˳ط¶ŮеĽᣬͬʱִһֵļָ̣ᲢõǰһҲʮ־ϵ͵
˼һʱϲˣ㲻ڱô
ΪڹѧϰԾҸͬҾתѧԺ̡˵һ
ԭֻһ𣿡
ǵģҸΪҲһеĻᡣԲû˸һ
һŮôԶĵطһкܶطӦɣԺ󲻹û£㶼ʱңǳŮҪչġ
л
ˣҸˣڽԴ־ԺҪٽҹˡҲҪʲôģҲ̫ϰߡֱӽҵ־ˡ
̫ʧˣҪҽѧ𣿡
ɡס
嶡ľһӣǾλá˵ݸ־һֻĵͼ
־һ£һһʮˡãҼҲԶҼҳԷɣ˳Ҳ֪Ҽҵ·ѧʱһ¡
Ǵˡ
˵Ҫþֻһֵ꣬ġССͣôô񡣡
Ц
صҺ־ϱΧ
־ոǸŮŮ𣿡
ǣֻһѡ
ļٵģĲŮѣ
ǡ־˸Ƿ˵
ǲǺ죿ܸʶ𣿡
Ҫ־ʶɣһûŮѽˡ
˰ɣƾӣֻ»˼ܡ
ʲô£Ϊ㳤ú˧ɫһ
־ǸŮʲô֣Һ𣿡
֪гǽߵһλǸ֣ҿ㻹İɡ
ȻǸŮ̫ټˡ
־Щļһſ˯
ݵʱ򣬺ű㵱־
磬ı㵱ҽϲϺšī𣿡
ѽʲôҶϲԡ
𣿡Եúܸˡ
ȻġˣҽһѵԷʱ׼һ¡
лŮģе֣־ûѻؼҡ
ǸŮӡ
ޣԭ֪ˡ¶ŹֵЦݡ
СѾͷʲôأֻǸͨѶѡһ飬ҵȻҪչһ¡־ͷһ¡
ͷЦˡ


21 һ
źıӰ־¶ůЦݡ
ԴԺ󣬺־ԽԽҲ˲٣żЦҲֻ־ǰѣڱǸĮӡ
ѾǸܺõĿʼһƽŮſػ̸Ц
ޣøܺ־ڳԱ㵱ʱԱߴһ
־һԭһȸߵĹͷ
־˵ͷԶ
־Լͷ
ǰ־Ϊ׷˳ӢۣͿʼе㲻ƽ⡣޷־СΪעӵĿꡣ
ڣӳ־ʼ־ֶֺޡȻ־Ա˵ֻͨѣǸŮ־ޱȹ̬ȣ˭ܿǵĹϵ򵥡
־޲ӦýԴ־ܸܲôõ̵ôԵģͷЦúˡֵ̡Ķ
һ˵꣬ͻȻ־ƾճһվԼǰţһֻ͵ץס죬һѹǽϡͷʹ˵ؿڸ񱻼ٽѹסһѡ
Ҿ㣬ҪÿЦ˸Ƶģ־ɢϢɱ
׵Ĺͷ򿴵־񣬾Ȼʧ
־ɿ죬ͷȷ˸ڵϡ
־Ļһ䳺ǡ
ͷƵĵӳ˽ҡ
˾ֵؿ־ʱȴʲôҲûһصλı㵱
ѧԺ־ڴſڵȺ
ҵԴںҸıѣгڶһ꼶Ҳѧˡ
ãԴС㣬ָ̡Ժһ˵
ɣҲָ̣ԺҺˡһ
ˣҪپȥˣ߰ɣ춼ˡ־Ա߿ȥ
Ȼ߽С˵磬ôƭôƯŮӵģ
һ־Ц˳ͷһ¡
۸˼ңᡣʱĺ16Ů
صҵʱ򣬺ʼִҪԱ߰æҲֻ
ҲΪĹɺʹӣȻദúܺãһҲƽԴİô䵭Ůڳæµţʮ֡
극Ժ󣬻ûȺ֣ѾԾؿʼʰꡣû취ֻȥˮ
Ȼ˵Ůĺֻܲ治ģԺͲһ˵ˡЦЦ˵
еһŮΪϰһ˴ӱ飬ӦҲܿʵǸܵŮӣԺҲҪæչ𣿡
ţ֪ˣʵҲϲ֪־кܶܣҲû־Ǹ¡ֻҪ֪־Ķþ͹ˡ
־ŵʱҪȥǣ־Ȼȥ
˴ʮ·ң͵סĵط־һΧĻպȽϳ㣬ΰӦò⡣
ѧллһжлдٽǰ־л
ѽ̫ˡԺҼѵúҲôϲ㡣
֪ˣѧҪҸݱ衣
´ΰɣϢµĻǵøҵ绰
ѧ
־ɫ߻˼ҡ

һ˼죬־ż٣ֱʦĹԢ
˼ź󣬿ŵǳȰӣֱʦá
ԭѽþûˣ𣿡ӿ־һܸ˵ӡ
ֱʦģ˵ְˣ
ȥˡû𣿡
ˣ
ǰɡݿ˼Ŷ꣬ȥտӡҲ㲻ΪʲôҪȥϵӡҵĻˡ
ԭ־
ô˵һס
ѽôܿɣ˵˸ʤơ
Էô죿
⣬֮ǰ˸ŷɣÿ춼ɨ
ֲãҲֱʦߺôȥˣûˡ
ȲҪߣȻˣϷһˡ
˵ϴһû˵Ѿȥˡ
־û취ֻ档


22 
ûã졣ӰϷͣȥš
ᣬǺþˣڲ
һߵ̵ġ
̫ˣҵСʱѽ
˼ŮҮ·𣿡
ȵҪ֪Ͳˡ
ĸµ˽Ůһ־ʶǰֱʦڲԷʱӽ顣
˭־һŮСʰӡ
ӻûشӽѾȿڣ־־԰ɣ
ãܾûҸˣԴ־־˵
ޣѽӽе㲻֪ץץͷ
ӣǶͬѧ𣿡־˳ְΧ
Ҹǽһ¡ҽǰѧй㣬Դ־Ǵ嵺ľĺӡְӽҲʶͲ˵ˡ
ǺãҽԴ־
Դھָ̡Ůܺãͬʱʺá
ָ̡־ǲ̫ϰձ˵Ĺֶ
ӣȻͬѧˣˡ
ٶһִٰߺòã
´ΰɣҪСһϷ
ļһ
ˣټȻ־԰ӵļͬѧ˵ͷߵſڡ
´пյĻǵùѽӱͱ˵
µĻҵ绰ֻ֪𣿡־һߴЬһ˵
һ£ȥñʺֽ˵ܻȥҶ
һᰮűʺֽܻ־ֻдȥ뿪
ӣ𣿡嵺˷ܵʰӡ
ӽһһ䣬ŵؿŰӡ
񾭲˵ˣֻҽѧҲʲô
𣿿ҿǵĹϵôม־Ӳڽϻ¶ŹֵЦݡ
ܲǣ֮
ӣҪ̹ม
ˡصɳϡ
ӽǵĶԻϼһһ½Ҳ仯ϡ
һŮְûм뵽ǵĻ⣬ֻԱ˵ԭԴ־
ôʶҸģһһԱ߰æ
ŵʱ龰˵ҼڱһǰڵμӼѵһѵʱ򣬴һҡ˸㣬һȫаʯһүүĴӣԴүүȥ󣬽̵ӵξϡ죬ҵһμѧ
𣿡
ǡǷǰүүĂŻꡯ黹Ҽҡ
ǰʲôˣ
ѵ֪ѧʦѽȵ
һ²˵Ǻأô
ûУʱ֪ѧǰĵӺҲҪѧԣҰܣȫûлֵһҲѧһлܡΪҿҸתѧϣѧѧϰ
ȻὣǸԽԽ͸ļһҡҡͷ
һ30ҵö¥¹ڳڻһźװڻ㱨
Ǹ˻㱨ڻһλӿ˵ô˵ǻͳΪʲôƵƵȥձˣ
ǵģ
λô£Ӷ˵
ʱһݸߵĽվ˵ֻҪǲǵĵʲôʵǿԲطȥǵͼϾձ̫ԶֻҪǼ˼¾Ϳˣ벻öãһ졣
ߣҿʱҲûʣ¼λˡһֵЦ˵
û²ܾŹںԽԽѾкüɱ̲ˣǲǺϢ磬̲ձĺڰĻǴӽ޵İ׷۽ܵصĴϾձɢءһʿһ˿˵
Ҫ̲ձڰﲢ׵ģпܡձǶʱûзֺձĺڰ棿
ûСǲûзǸڰʲôӴո㱨˵
ûֻǷֲѽ
ʲô˼ѵ㻳鱨İ𣿡ոȷԵݸ߽ŭؿŷˡ
ҿû˵ֻǶһѡ˭һɶүأ
㡭ֽգͷ֪ƺȻ
ڿᣬλһ¿𣿡
˵ֻʱͣ
˹˼ǣϸһǸӴձһ㱨
һȥġ깧˵
ۻ̫磬оϢְɡûµĻɢɡվ


23 
֪ͨʦô
ҸոѾߴˡһ˵һغȲ衣
̵ģɽȻ˼ǣȥôԸʦһͨˣԺǸĻҪСĵСҲǸʦ³ɽĺûҲ˵¶Цݡ
Ϊº˻᲻֪𣿡˵
ǣ˵ЦģǧҪʦȻһúòҵġ
Сס
ʲô£
˼˹ֻһֱ
ʲôֻ޽ţʦҸոֻ˵ЦѣǧҪѽףﲢûдеŭֻһæɵһ㶡
˵ЦģĻʿô᲻ػװ˷ѵءʮеվ߳䡣
ҵһ£ЦѪ
ѧ¸ҽμӱеĸнʱѧ᳡ΪҴ𣿡һ磬־˵¡
ʲôҲн־еֵʡ
ǵģҽΪУĸμӱʱѧ𣿡еɬ˵
ѽʱȥ
ллѧʮָ˵־֡
ʲôʱ
ʱ¸صڶݽ
ãʱҸһȥ
лѧõЦݡ
СѾͷҿʲôؼҵʱһºȥȥӦûпֱ
͸ˡѧڼСҪһ𣿡ӱóһֽŵС͵־ǰ
ȷȥ£־ӴóһСϸоš
ʲôѧù֡˼ҺġС˵
־ദ˴ºѾúˣ˵Ҳࡣ
˭ǸǰƵˡڻϸǿ鵰ӡ̡
ϴֻǲСķŴ˽ѣѾСˣİɡ˵
ϿˣҵһٳԺˡҲȥϿΰɡźܶ˶ԽŮհɡ־ֻ˵
˹ȻʮȫʮѧϰԵʵ˲ҹάԹպ󣬺ҲֻԱ߰æ־Ϊ˹֮ڱԼǿҪÿ춼ҪһԷ˳ҲһЩ
ǺðɣȻȥˡѧҪŬรҪӿΣСıҵѧܡһؽѵ־
־Цʼе㻳ǰǸˡ
صλԺ󣬼Χ
־һǵļƣеͷʹ
ĽѽҾͺˡǸԹ޵ļһѽһԶʻյ־
־ѽˣʶȥôһͲûйޱȰԹĿ˵
һﾹȻ˵Ůֻһѣ̫ˡΪʲôҪҼϣɶļһһ¡
λ磬ǲҪÿҺҺòáŹҰɡ־ҡͷ
Уͬ˵
ˣոոһЩС˵ҷָҳһ𣿡־óװűɵĴӡ
𣿿ҳ
Ǵ˵нŮС𣿡һòһɼ˵
УѽСҲķҷϢһһ
СҵĳһԶġһ޲öСĤݡ
ЩѾ״̬ļһ־¶ħ΢Ц
ôôȱϯȥˣϿεʱʦʰ೤
ʦǺʲôɾĶڶҽϢ೤վ˵
ѽ̫СˡãǿʼϿΰɡ
λϢɡ濴С˵־鶯š


24 ǰ
ܿ͵һ磬־˳˹˶ݽ
߽᳡ʱǿѧУĳԱͼָʦҲѧУ׼
ʦá鷽ѧáԲˡŽָʦºһŮһ¹˵
㲢ûгٵ絽ˡϢû𣿡Ͱ˵
лʦģϢúܺá
ͺáѧУѾüûеõˣϣȡóɼ
һŬģʦ
ҪԼ̫ѹΪͺáǸ鷽Ů˵
ǡ
λͬѧ𣿡־˵
ʦλԴ־ѧѧãԴںҪѣ𣿡
ǰ涨ֻѡָֻʦſֻϯ鷽еΪѵ˵
ͨһѧڽ뿴ұҳҲĵط
ޣԭԴͬѧҲὣѽ忴־˵
֪һѡ־˵
ȻǺðɣ￴ɡҪѽûôĻô־ǽ֡
־ʮָˣźºǽ佣ʷ
־һһ߹۲˵ѾʮʷĵʮֿɹҲܺãľذ塣ܱ߰񽣺ͻߣڳвϰߺϡ
鷽ôû֪ͨô忴е㵣ĵʽ羭鷽ӡ
Ѿ֪ͨˡˡٴ绰һ¡
á
鷽ӸҪȥ绰ܽ
ԡԲʦǳٵˡһȿڡ
ΪôԳٵأǣôһٵˣɫ˵
ʦģΪ׼ıԽˣʦԭ¡
𣿡忴ʡ
ǵģһֱ12㡣ʦԭ¡⼸ͬ˵
ξˣ´βҪٳٵˡԺҲҪô׼ɡô˵ɫ˲١
ǣʦ
ǼŴ໥ŵ־΢Ц
ˡںߵܹ
á
㻹ô˾ˡʲôʱģ˳ԱߵĿλϡ
һСʱǰġƽػش
λͬѧ𣿡־ʡ
λҵѧԴ־һλѧãԴںǽΪҴġѧλǽǰҲǶ꼶
Ǻãҽˣλָ̡ϸ־
á־˵
ûгֻǵص˵ͷ
ѧȵʲôȥ
ȥɣġҪȶ԰ɣأ
ҪˮҲ
ͬѧҪʲô־תͷ
ˣһڿʣǾ׼Щġ
ȻǾˡ


25 
־߳˵ʣ־ͬѧϵܺõӣ𣿡
ǣѧҷǳҪˣҲұ׷Ŀꡣ
ʲô㡢Ҫ׷ȵò°Ҳ
Ա̲סЦֻ֪νġ׷ʲô˼һﲢ֪仰ñжᡣ
ǵġȻ仰е֣Ǽᶨػش
Ǽһ﾿ʲôã־ŭ
仰üͷؿ
벻ҪѧҾκ˶ѧޱ˵
㡭㣬û˵ʲô
ʱֻ㬵߹ȥ
ŵӵʱ򣬻᳡˰ѡָֺʦһ
Ȼһݡźڿ۾560İͺͷ˵ǰ档ϱҵ
λϺáǾݵĹݳñѡ˺ҿڱݾһһȵĶнһϣλӣȡóɼ
һ
Һͷㆪ£ֻ˵˼̨ˡţαļչ˵һЩʱĹԼעһ󣬱ʽʼˡ
ижμαΪڶ࣬Ǹ˰ֳĿͬʱС
͸еƲȡ̭ƣ˾쳣ҡ洦뻤ߵײӽʱߺеĽͣһЩһβμӱָǽŵɫ׻ȫ
˵жεʱ־ʼֱǷϾǸ̶ȡƶ꽣кܴĲࡣһ΢⣬˶ûʲôͷ
ڵĽҲ³һ˽ѧһѧһ⣬Ϊ͸˳Ӯ˶ָ֡ʦʮָˣǳŵֻҪӮһȥԻת˾
ѧҸոձֵôһܹʡ
̫ûʲôοֵأǹϲӮˡ־΢Ц˵
ллѧʮֿġ
ߣҲЩֻ˵Ҫõöɡ߾ʱЦ˵
˵𣿡־ֵʡ
Сͷ˼˵
ȻֻˣǼÿѧУĳԱˡÿ˶˻ߵΪԼͬͣȻܳҲʮ֡
ʱ򣬱ͣ˷׷ȥԷ
־һȥ־뵽Լǽˣռ˱ˣǾܾˡźĲ͹ȥò͡
ΪıҪſʼ극Ժʱ仹ܳԣ־͸ߡ
磬˵Ӯ𣿡ŵʱ򣬺ʡ
Ļ˵Ͼ˱ĻֻҪӵĻʹǹھٵøǾ⡣
ԭôǰһҲ
ȻеԺСѾͷԻͦġ
磬Թǵʱ޻֮ʲôʱĽԸ𣿡־˵
Щ»Ǳⲻѽ
־ͷһᣬȻ̧ͷź۾ЩҲ˵ãҲƭ㡣ұЩ𣿡
ؿ־һȻ΢Цرס־ֱۣͷϣ˵磬㲻˵ĻˣĲġ֪ĶҺþ͹ˡߣʲô¡
־û˵ֻǷס֣һ˵쿪ʼˣǻȥɡ
šؿӦһ


26 ǿ
ıš̭ѧУѾֻ࣬ʣ¶ʮ䡣
Ӯ
ָʦʮָˣ绹ǵһνǿûΪȻһޱӢľѽš
˶˸߲ҵʱȴʮַŭ
Ưôῴƽõܴķ棬ԾҪԶԶʤȴҲûԼһ¡
ոս뽣ʱͱŮסʱѾҪõ
ǾһµŬûжʲôоӡȻƽʱʮǫ񣬵ȴʼ޷׽
ڵǸ𾴼ÿ˶ܿǱǰǱֻҪпʱ䣬ǸߡֹɡϲõҲûмġ
־ŭԽԽ޲óȥݱװļһ
ͬʱž鷽ȴ־еܺ档
ŵʱָʦĽ̵Ҳֻǵĳ̶ȶѣ־ʱȴȫһûмһˡ
ʱظ˵̸Цÿαʱ˵𾴲˵ϡ
Скͱˣﻹ˿ԻĻָľˡ
ҿıĽʮ׺һѶԸĶֻ֡Ǹкͱ˿ǺǿӣѧΪʲôСأ־
ѵûпǸͱһֱʵ
ʲôôˣʵȵؿŶǸкͱѡ֡
ǵģĶֻ֣΢ȡʤӡûв´ĻҲֵúͻΪĿ겢Ǹ˱ȹٿ¡̫â¶ȻȽǸֵһʼѾԾӮҲࡣǺͱһҪȫĻǿܾǾˡ벻ҲôȤˡ־¶ζЦݡ
̫ô˵
ҵΪýӦùرԣȴͨԼĳ롣ֻǸȡ⣬޾ԵĶԴ֮֡
ѧĻҲǺܶҡҡͷ˵
Ҿٸ򵥵ӣϲˮϲȣϲơƣ˵ϲȡᶼһѵдҲ䣬⣬ֻҪԼϲȥˡô
ˣѧ
šȻѾ֪ʵʱ򣬲Ҫд⣬Ҳ˼
ѧһŬġܵĶ־
־΢ЦǸÿɰļһ
ڰǿУĶų˽ѧѧĽڱʮıеùǾδӶ顣
ʮּң˵ԤϵУһʤᡣ
ȻˣȼָʦǺܸˣϾǽȡõóɼϱ󣬴ףȥˡ
ڶѡΪڴĸϾǸûϲġֻҪڸȡúΣһУ䶯Ĵ¡ÿѡֶԵƱˡĦȭơ
ͬǲȡǩʽ̭еǵ峡һѡ־ֱеǵڰ˳͵ϧĶȴʱͷĹǩһĿࡣ
ܿյӡ
͵Цม⻵۵С
ѧ˵˼͵ЦϿ
үү巢ģҿ͵Цˡ
Ϊǽһѽѧ̫ˡ
ԱЦ
    Ϊеǵڵһֱо͵³ˡڵһغУͱ˱
ﴹͷɥӣʮֲ
־һͷ˵СɵϣҪͬĺ˵ҲǼ£㲻Ҫ̿Ķ𣿡
ллѧס˵
ˣˣȥ׼ɡ
ѧȥˣԵȡ˵ߵϢ׼
Żߺ񽣵ߵʱ
ΪαΨһŮѡ֣ټϱɰգȻע⡣ΪĽĸֽΪֵֹʤ¼ûע⣬˶ΪΪĶֶ̫Եʡ
˶û߲໥˸󣬱ʽʼˡ
ĶһҰ꼶úܸߴһʼͰڳһ϶εơߣԵƱˡ
Ϊڳһͨжμơ
˶ΪĲѡҲŵץס־½ǡ
ȳֵҰͻһȥͷһ¡
˶һѺʱȻһͬʱһ࣬жҵһŷһֵز
Ұ벻ô죬ʮǱغһ󲽲űܿһ
̾ͷڶ̶̵һڣ˶ԼͬؽȫһӯĶ㵹
δ䣬ѾŶֵһ϶ϵؽʱոջƱ˵ҰһĿ칥ƵòϺˡ
˿Ѫڣƴ͡ıû˿
УЧԱߵĲлһº˵
    ڣҰһ˵һغϡ
磬ѽӮˡ˷ܵס־֡
ôೡεĶֻȥ־Ц˵
    ˵ڶغϣҰڲиպꡰʼϳ˹չ籩Ľ
ҰҵĽΪһѺ
磬ûɣܵĵؿ־
İɣ̶ֳȵĽӦصסֻҪһֵĽô־ûˡ
еȻûԳҵӡȻǺܶҲܿÿһصúܺã֮ҲʮȻ
СүүŴɵϸѵȻŮʹӲ㣬ٶȻɣѷɫκγˡĿ̶̿ȿ֪ǶһŮ˵־̾˿
˼ؿ
ʱн˱仯ҰĹż϶ʱзһغһƱһ浹ľ档ѹҰ͹ûãҰֱЧС
ڵõغϺʤӮⳡڷ׷ױҵ
һΪֵʵʶҲû˰ɻƿ
ʦԱİΧлʱ򣬺סݸһƿˮȻóͷϵĺᱸ
־΢Цÿˡ
Сˡò־߹ȥСԴ
һٱ޵СӺȻ˿佱һƵĺ
ԽԽÿɰ̲ססЦø졣
ͬʱһҲʤΪոռ˶ڿǳԺϰ˳Ϊнˣ޷ܵġȻԼϲŮҲˡֻվԱߵйļһʵԽԽˬ


27 
ϲӮ˱ʮ־ʡһ߹һԼҪзȡȡ
ˣػش
оԼǰ䵭һʱ䲻֪˵ʲôá
ֱμΪֶǺ˶˳16ǿ
磬е16ǿҲĸһ
ǵһĶһݸߵĶ꼶в׵ı֡
Ҫʼʱ־ֻˡһº룬Ȼһߵ档
Сӣʲô£
ʦǵģѵҪ²첻𣿡Ͳûá˼ҡ֡
־СӲҪôвУ˵ʲô¡
ϱʦյɿϢձɽ˵㣬пܻ׷١Сĵ㡣
־üͷΪĻ𣿡
ǵģɽɽ쵼ĺϵʮУͬʱɽҲǵİ׷۲֮һӦɽġ
ɽĸУ
⼸ĺͷͷңǰŵٺڰ졣ͬʱձҲһİҪ׷Ϊ˵ǵļɹϵܶڰİ׷۶ͨõġ
ʲôؽڣ
ûһ˵
Ŷθڲϲ顣ҪϹֵĵطܳ
ллʦ
Ժ־¶ζ΢Ц˶Ҳǲѡ
ص᳡ʱıѾʵʤˡϢ˵Ż
´εĶ˭־ʡ
ܿǺͱűȱ˵
Ŷ˵ҲǼ¡
ǵģѧҲͱԡ˷ܵĹ⡣
ǺսļһΪ˽Ӯ˱ʲô
ˮ
㲻ܻζˣأǿȣ
š
УҪƵϺȿȡ̲ɡ
Ҫ̫Եˡ
˭硣־Ц߳ȥ
ǵĳĶҲһѡ֣ȥ
ѧ˵Ӯ𣿡־
ڼϲû̫Ĳ࣬һбѡ֣ǵһβμִͱ˵ֱȽռơһ˵
ѧôΪأ
䡣
أ
߱һӦеĳź侲ԸйءһԼܿƵĻôӮءҿıÿϳһʼַ칥ӣȴûЧشԷ㡣ͿǶֵ㡣ֽһЩĶֿܻЧһȽ侲ˣǾͺܱܿõĽһЧ
Ҫ֪˵ʱ㱾ͻᱩ¶ԼʵȻ˵õķأǹؾ֮ôͻΣա
һһ˼š
غһ׷֮Ҫﵽľ磬ʵⲢǸ֮ԳԽؿĻͻ˽ʵһġ
ѧҲ
ûдﵽ̶ֳ᲻ģйоϻֻ᲻ԴҲ˼
лѧ̻塣صͷ˵
Ա
־һڲ˱
Ҫеǰǿǵһ
磬˵Ӯ𣿡־Ժͱۣе㵣ġ
Ӯνʱʧܷѧණ
˼䣿
ҿûô˵ҿ߷Ӯ档
ɶ˵ֲ˵˿
˵ʱ򣬱Ѿʼˡ
һҲҴ⣬ȫעעӶԷĶҲΪǰ㣬ʱ׼
ƣźɫĺͱ֪ˡ֮ǰҲıΪȻǸƿҲǾСڵĺȴеǰδеѹѵŮҲԼһʵͱһ⡣
ʵûʵֻ˽ʱ᲻ԾʶظݲֵͬĴͬĵԽǿԽܷӸǿˮ׼ԵģԽҲԽѷӡҲһʼ˻Ϊǻƿԭ
Ҳ־ʮ͵ĵطȻֹãһ˵ĻȴʮЧҲС͸಻ͬĶдԵĽ
ڶһڳˡ
ͻ̣ʦг
ֻеһͱʺٶʮ־ˡ
ͱ벻һľŮôյһʱӦֻ޴ȥ
һײһ𣬺ͱƺһ
Ʋˣһս϶Ժͱ
ͱȫѹסߵˣʮǱ˿ʮֹ񫣬


28 ս
磬Ӯˡ˷ܵسס־˵
־û˵¶˼ı顣
磬ôˣ־⸱飬ʡ
־ͻȻվǱ߹ȥ
    üɫ裬Ȼ־ϣʦһغϽͣһ±𣿡
Ϊʲô;鷽ֵؿ
ΪĽˡ
ʲô𣿡˽гԱҲעߡ
ǵģϳǰ͸˵еʹڿԽԽˣϣͣ
ǣڿѽ˵ôʮֻɵؿ
ǵģ뾡ͣ
ܵ־ᶨ忪ʼŰɵؿųе
ʱеʮּңʧȥĺͱھһӴĽڱƵ˰ǰ޿ˣֻ÷𷴹ͼͻ
ǣһ浹Ľر˶Թľ档һʼռͱȴ·ƶʮ
ʱͱ¶ʵʹ˲ľ棬ȻܸԹò¡
磬𣿡Сʡǵû˵Щ
־˵ͷ
硣췽ʤڳߵĲкȻһº˵
ԭͱҽŸ˰ϡ
ʮӮһغϡ
    췽Ҫͣ˻ص׼ڶغϵʱ򣬴롣
㡭صϢʱ򣬴Ҫ־ȴû˵ҽŵѵ
˻ھ־Ķʱ鷽ȴؿĽ״һ£ܵҽȥ
ʲôʱ£־
һʱֲһšΪû£ԡµ˵
㣬׳˵û¡־ãסĽż
ԼĽű־иܵĵ¶ȣͬʱһִδо
߲ѵıֻ־ｿۿɰ㣬˲Ծһʱ䣬жûгձʮֹŹ֡
ŭգ޲óȥҧ־ڡ
Һûйۣ׳ٲμӱˡȨɡ־Ŵ˵
ѽҲû취ˡıʮʧ
УҪ˵
ҲΪֱϵֻš´λлᡣ
Ҵⳡ𣿡
ҲͱʵĻҪܳʱ䡣´ٱȰɡ
Ҫ
ҵĻҲô־̧ͷֱ۾
ѧؿ
־ʱͷʹ
ˣʹסʱ鷽һ߹Χе㲻ͬѰ
ɣһһֻٴһغϣӮҪȨ𣿡־ˮеε˵
𣿡۾
ҴƭСġ־̾˿
ʲôѽ鷽ż˵
ڰһ˿ڣǲҪ˵걧߽ԱߵϢҡ
ʦָ־˵
ȵһȣҲа취Ҳ˵ֹȥʼ־ѧе㲻򵥡
ʮӣ־߳
һ£ҽŲҪ̫־¡
ףһҲˣѽ˼ϲ˵
ֻʱ׶ѣסҽŲҪ̫УҸո˵Ļȥɡ
ǣѧʮָ˵ϳ
ôģ鷽ôôʱĽ׵ġ
Ҳ㣬Ǽʹ֪Ҳõ־˵
鷽ȻȻ仰ûȥ
Ȼôʱ䣬ǺͱһҲûԳͷӡ
    꽣󣬺ͱ˫սҼ磬ڳһļơһغȣʱƱʮֱˡ֪ٱʵĻܻܿⳡѾû·ˡ
ǱжεļƣĬĬע
һغϱ֪ԭͱҲһ֣ⳡ˶ڴ
ȳֵǺͱһķ
ʮ侲صţײ
磬ûɣĵؿ
˵ͱʮִ֪Ľ˲ܾսֻҪϸʩѹƽʮҲǺʤ㣬ʱΣҲת˵־¶Цݡ
ʱöԽԽӰƶٶȡĽཥϺͱĽмβ㱻УԹۿԽԽš
򵽺ʷһͱƵߡ˶óˡ
ˣǵ־͸Ӯû֪Ͳе֡
ͱʼ¶ʤЦʱһֱڷ״̬ʼˡ
ͱû̫ľȣܻһַǲ᳤õġֻҪٳһᣬӮˡǽأе㲻ԡĽȫûֹͣļ󣬶ѸһҲ˵ӡ


29 
ͱ˺ü֪ϵˣҲŮûˡ
ȵһָҵĽٶȣ˶סˣ󱬷ҵĺƴ͡
۽ǵ鵽µİʱͱˡ
磬췽ʤд˵
˶վơ
ѧӮˡ߶ûѣֱӳ־
ʲôŻҪҪˡ־ЦĻߺͷЦԱ߰æ
ʦ־תͷԴ˵
֪ˣһȥ֯Ȩġеϧ˵
鷳ˡȥҽԺµæ˵꣬ſڣ鷽˸Ҳȥˡ
ҽԺX⣬ͷû£ֻһļˣҽڸʯಢŸʱĸ뿪ҽԺ
⼸ô죬ҪסɣҲչ㡣ڳϣ鷽Ӷ˵
ˣ鷽ѧ㡣ѧѾסлĺ⡣뵽Ըѧסһʮ˷ܡ
ʲôסǲͬҾǺܺá鷽òײŰѡͬӡסû˵
ʲô𣿡
Сɵϣʲô鷽Ҫڣ־Ȼ˵鷽ͬѧҲǸסһġչ˵úܺõģġ
־峺ˮ۾鷽龹ƽû˵ʲô
һ¡Ѿȥһˣһ죬־һ磬Ҫ뿪ʱȻס
־ü˵ҲǽˣֱбҪ𣿡
㲻𣿵Сü
־ЦСӳ̶ȵļû
ѧʱ㣬סҪܣĽŲŸպá־˵
֪ˣѧټЦú
־뿪磬Ҳ̲ס嵽ǰ棬ָ˵⵨СҲ𣿡
־ٶԱע⣬ȫһΧ˹
ÿ˵϶¶ŹֵЦݡ
˶֪ϲֻһֱð־𾴵ĳ̶ȴ˿
кϷˡ
ڸʲô鷽վؿ
£ֻһһ¶ѡѵýʦҵˡ
ԲҾֱܾԼֱȴס
ų򡣡ཫ쵽־ǰ
һ˵꣬Ȼһ񽣸Ľ
Ǿɡ˵Ҿ˶ѧؿ
鷽˶ʮ־ȵؿǴûӵ
ڽԵõģÿ˶ϲɰְЦŮӡңÿ˶ܺãû˭ƢʹƽʱϰӮ˶֣̬ҲʮǫһҲܡ
Ǵ˿̣ȫȫһѳʵĵˡ
Ϊ˵Ǳԭֻǰ־󣬿û뵽ݱ־档
СӲҪ˵ֳصۡʱȫ˺˵־Ȼ˵һ䣬Ȼȡ񽣡
ѧ㡭
Ȼ棬Ǿ˼ɣҲһΪְɡ־˵
ǣѧ־˼վԱȥ
ͬѧִҪԵĻ㡣˵ߵȥ
ϲὣȥҲΧڳ߿֡
ûϳʱ򣬷־Ȼûдߡ
ûлڣĻ߽һ˵
ˣ쿪ʼɡ
㡭Լȫˣŭա
ͬѧٲʼĻҾˣҿǺæġ־˵
Լߵģ޹ءˡ
ûȻ񽣣Ǳ򵽻ʹģˡ鷽˵
ܴõѧġޱŵĹâ
ô˵鷽Űɣʮֵĵؿųеˡ
أʼ˵Ļˡ׺ݵĹֳֽ־ƵķɱסеĽ
ַɱƽýȥ񣬶ҪеͬʱһʺزҪλãƵòػ򱻱ƺˡһ㽣֣ܻץᷢ𷴹־ȴöƵһվԭأȴһν
ڳеѵÿθҪ־ĽһͻȻԼҪƵֻзػˡ޴ʩǿѹָвѪ
鷽ӺԱˣǴûмֽ
վ鷽Աߵǿô۾ҷŹκһ㡣
Ϸʱˣͬѧʱ־Ȼ˵һ䣬Ȼһ
û˿ԿһҲû˿һֻ˴˳ȥ
žһص˵һƬհסմ߽Ĵʦ
һҪǽ硣ֻҪڣʹȫ롣鷽ͼԱȥҽҼ󣬴ʦޱȼץס־ļ
Բǲġ־֡
Ϊʲôѵ㲻ùھʲôҪ󾡹еʧˡ
ҵĽġ˵־ת߳˽硣
ǲġں˵ᶨڷĴʡ


30 
ʱúܿ죬һѧڹȥˣתֿ쵽ꡣ
ɽ˹Ȼ˸٣־װȫ֪˸Ƶճµĵ飬ɽҲûܲʲôݲնˡ
һ棬ƽ쵼ٺڰ﷢˼δģĽͷ𲢣˫ʤɺ͵ؾֵע⡣һЩԤедҪˡ
ȻһԺɽԼԢ档
Ȼ󲨣˶ǺΪȴû˿Զ϶Ϊɽ߱أҪ˵ɱİ˽ӽ׷ΧҲᱻɱҲǸרңǹ˵áһˣȴԼ
˷˼ǣûһ˺ۡʹȨķҽ٣Ҳֻжಡ
û˿ԽܣΪɽûಡĲʷ
ѾˡٵĺڰһƬҵС౻ɽǿѹƵİɷ׷̧ͷΪ̶Ļ𲢼ÿݡɽ쵼ĺڰҲں岻ϣķѡ
ֵľ£һʱĺֳˡȻ˶֪ĿģںװӴ£û˿ֹԡ
£ٵͷϴ
Ľصľϲǲΰ롣
ϲÿݵĻ𲢳ڲٳ֣Ҳٵľֵĵ绰Ͷߺȵ򱬡ǵֹԵĺڵ֯ΣҪԶԶɽ쵼ĺڰҲûʲô취ֻüʱ̼ء
ʦĹǹ𣿡껹һϣձVIP¥һ൱ŮĿĸߴڷĶһ˵
Ҳ֪ڵм˵ġʱڵĻǻᵣĵġȹٺúþһ°ɡ
ǺðɣпʱǵøҴ绰ε˵
־ͷȻӿڴóһݹȥ
ǰÿʱҶһҲ⣬ȻеǰˡŰɡ
ۿϺһӹһ仰Ҳ˵
¾Ͱˡ־Աߵİ˵
ģ֪ôˡ˵
һĵĳ־̾˿Ҫ҆£治һ𣿡
ˣԴҵҲѾˡƽ÷·˵˵¡
ֻεӰֻζɲѽ
ô꣬ҲϰˡЦšֻ־УһֿЦ
־֪˵ҲûУֻתͷ˵ʱ쵽ˣϷɻɣߵ´ٹҰɡ
ʦҪౣءؿ
־΢Ц˵ôˣСһ߰ɡ
һͷƱڡ
һбء
Ҳǡ־
һ뿪
˶ֺ߽־̾˿һꡣ
ձ˶ӳ̶ȸйһģֻڣձ˵ǵڶ11աǻڳϦҹ̻Ⱦףеĵд͵ļʽ˻䲻ܴˣѡڼ￴ձÿһεġ׸質
ŵһϣձ˻ᵽײӣáȻǸԵ໥ݷá
ĳ̶ֳ˵й˹ķʮ
ΪĹϵ־ҵһһϣ֪Ǻ»ǻ£˼ֱϵҪݷ⣬˿⣬Ҳɡ
־šһġĵڶϣЦеŵݸ־
ӹŹֵЦݣ־еͷʹ
裬Ҹ㽲ܶˣҸ֮ûʲôģ̫ˡ
ҿʲôû˵ѽǾʲôϵӽ˵
ֹ֮ϵ־е
һᣬ־ŵݸӣ裬Ǹȫҵġʺˡ
ӽӹţȻһëдشʵĺؿ
⺢ѽ־ǸŮҪúö˼ม˵̲꣬סЦ
־ҡҡͷһš
ӵһۿͶɵŮϲòˡԳΪϱζЦ
ʱӳ߳ʣ磬˭ţ
һģһǰͬѧģǽȥμʲôͬѧᡣ
еͬѧ᣿Ҳȥԥ˵
־ҲҼҾƵͬѧģıˡ
һȥɡ
ȥ𣿡е졣
ǵģһȥ
Ǻðɡеε˵


31 ͬѧ
һϣ־ٰͬѧ
ܴ󣬸һ߽ȥʱůʮ㡣˺ܶ࣬쿪죬ԿȾƺˡ
ߵǰ̨С˵һ£Сһܴİᡣ
ߵ棬ȻϤסǶ־˵ֻͨеļ֪˭˭ѣǲûһ飬һЩʶİ˰ˡ
˼ǡ־һ߹ʵ
ãǳͬѧɡ־
ʲôǹ־˺öѽȵ˵
𣿡־Ծһ
һ־úɣûô䡣תͷź˵
á˵
Цһ£ȻԸҲû䡣
־ڳʱԵȻһ㣬бҪõöࡣһ׳ҵġսѡ֪־󣬶Եú죬ܿ
ЩĵĻ޷˭˭˭飬ĳĳĳֽŮ֮ģֻʲôǿʱգֳЩϷѧУʶĸŮȵȡ־סûǷԱһûһš
־ԭμͬѧúӴһЩˣøһƧԸ񣬿ǿûʲôЧֻһı飬ڳһӣ߳һƬմ
ô𣿡־
ûѾش⡣
־û취һΧһи˿ˣվ˹
־÷ǳַϴơ
ںԻ󲻽۹У־ϴõƵ׳Լ쵽ǰ
ѡһšסҪҿʲô־΢Ц˵
־ĿУһų
ҪסԼѡеƣǺô
˵ͷ
泯·Ž˿м䡣סҪҿ־˿˷ǰ档
շԸƲм䡣
־Ǹֿʼϴ
һϴΣ־泯һ̯
ҵ˵иңšѡơ־ЦŰһƽҿһź2
ȻҲǡ
Ҳǡ
־һҿš
ЦʣҪȫ𣿡
һ˵꣬־Ȼһƣţûɣ
е㾪ȵص˵ͷȷǸոơ
־ЦЦƷŹȥϴ˵ֻʵĻں档
˿˷ŵ˫ֽס
Ȼ˫̯ˣûκζǡ
δ䣬ͻȻ˼ıضһŷ7
Ծؽ
֣ҪĲѽ־˵
һٴ򿪣7˺K
ִˡ
K˺2
ôִˡ־еε˵
2˲һQ
Ŀɿڴؿ־ͣرơ
ôģһ߼һʡ
ܡ־գգۡ
ļһ
ϷûأʲôԼϴһ¡־Ƶݸ
ֻùԹϴ
ϴô
ͷ
־ӹƣ˿ƽطֳĵȻȻһָÿƵĵһŽҿȻÿһŶAպA
۾Ҫ˵˵־ҡҡͷŰA׳ϷŵϣȻʣµƷֳĵֱ4A档ʱصЦЦֵһָĵƵĵһţȻԭӦѹA
磬ô
־Ҫ˵ԱߺȻһѽôģ
תͷȥƯŮӣһŵɫȹһһɫȹ˵ǸȹŮӡ
Ǻ棬ΪӢ
Сˣûʲô˵ġ־˵
ʲô֣ǰû㡣ȹŮʡ
ҽԴ־Դں
ԴڣǰûԴյѽ֪𣿡
ȹŮҡҡͷҲ˰ʾⲻ֪
ӣӣǰй־ڸˡոպ־Ĺһ˵
ԭ־ͬѧѽˡ˺öѽӣ޷ǰǸûʲôӡƽϵ
ٱħǿһ𣿡ӣӺ
ӣӣǵɡƭССϷʲôÿġǸţװһ˵һƵ־
ȷƭСİϷϧ˿ϧѽ־̾ϧͬʱ۾ȴǸӵЦץ
ٱҿ𣿡ţװЦ˵
־ЦЦְƷֳȻԷǳƯɴַϴֻһ·Ƶģ˾вѡ
ϴƺ־ְһſ֮ǰһ滹ǳ£ѡһţȻסơ
һƣȻһٰۣ泯ѹϲ־
Ʒŵȥ־ʣµƷŵǰ
СĵذƷŵм䣬Ȼƻ־
־ӹƣϴһ飬Ȼ̯ضҳе
־ҪҿһƣȻ뵽ʲôƵ˵˼ˣƲĿڴ
ɻشţµĿڴȻָոѡֻƾ档ס˵ִ


32 
ĺѽħƵģôģӣӾȵؿ
ҲѡһŰɣסҲҪҿ
ӣӴ̯ѡһȻСĿһۡ
ƷŽȥȻԼϴһ¡־ӣָʣµ˿˵
ӣӰѡõƸƻһϴ
ô
ӣӵͷ
־˿˷ֱϣӣ˵ѾϴˣҳոǲܵģҪһ¡ڣ֣Ȼϸƣеϡ
ӣӹԹԵذȻ۾š
ֳձúأÿ˶ȫעؿ־ӣӡ
ˣۣȻֱ˿һ¡
ӣӺһ־ֱϵ˿ˣţһش־Ʈʱ泯ϣһźK
ӣӾšѽ˵ץ־ֿ㲻ôֱϴġ
˶ЦֻǸһض־
ɰС㣬𣿡˶ʱ־ЦеضԺ˵
Ҳеɬ˵
ܼ򵥵ģҽ㡣˵߽ء
ڲ־ź󣬺ʼģˣȻӲ
û˵ɣܼ򵥵ġ
磬Բ𣬽Ż𣿡Ǹؿ־
СɵϣΪʲôѽνƤ˵ľˡ־΢Ц˵
Цطؿϡ
ˣҵǲǱ˺ܶ࣬ȻΪʲôÿͬѧ˵ұˣ־Լʡ
ɵϣ㶼վӵ𣿡
־һ²˵ĺѽ
־Цס˵磬һֱߺ𣿡
㣬ֻҪ㲻ҷˡ
һתЦҷˡ
һ־źһϢ
Ҫʲôûпȡ֭
˵ͷ
־ߵǰ̨ϵʱһŮ˹ǸղǸӣߴŰɫȹŮӡ
ǸøѽҺһ𣿡Ůĵؿ
һ֭λС㡣־ǰ̨ĵʦ˵
ֻҺȹ֭ŮЦ˵
ټˡ
ʦ¶˵Ц⡣
ŮЦɵϣѵûŮӺȹ𣿡
СӺȹ֭ͺˡû˹涨ھưɾһҪȾƵġ־˵
Ůɫһ䣬Ϊ˲ƾʲô˵С
Сʲôãֻ¼ʹ˼ȴ˵װۡ
㡭Ůҧ
ССΪȼƻϴͻʲôı䡣Ҹ棬һԼصôءʧˡ˵꣬־߿ˡ
Ů޺޵־ıӰ
õˣĳ֭صλ־ѳ֭ݸ
ոո˵ŮƯѽΪʲôľһ㣿
־һơƲ˵ҶԽʻûʲôȤ
Ц˵úöŶ˼ҳôƯʶҲѽ
ͬʱҲҪ԰ѽ
ͷŶЦ
ʱ仹磬𣿡
ҲˣȥŮɣֻҪ㿪ڵĻӦûġ
ˣҲеˣɡ
֪־ǲ뒁һ⣬ȿָжƴסۿͻȻӿˮͷװɺϵӡ
˵Żʱ򣬺Ȼм˹
ǰǰӣӺǴɫȹŮǺӣӺͰ׶ȹŮ
϶ᣬ־ͬѧģǲҪӣһ߸һŬȰ˵
ʲô𣿡ߵǰʱ־̧ͷǡ
СקҵҲҶźɫ־˵
־̲סЦ۵ĹŻеӰģձҲѧ˼侭԰ס
־һںӣҲ̲סһץȥ
ڿҪץʱ򣬺Ȼ־һֻƵĲ֡
Ȱ¼ٶֺҲ֪νһλܰҽһ𣿡
־ӣģ԰ɣǸ׶ȹŮ˵
ո˵ҺȾƣҡ־Ӻݺݵ־
ŶҪҰҸ֤ΣǸʦӦĿҷọֻ̈̄ҪЩСѣӦûܺؽġ־һ˵һ߿־ӵ۾
־Ӳҿ־ҡ˵Ҳܣҽѵһ£ȻϷ֡
־ӣô̫ˡӣڿȥ˵
ӣӣ㲻Ҫܣ˸Ҫһ˵Ͷ־ղӵ»ˣѵᣬȻŹ
־̾˿˵ûеġҲǲӦġǻȥɡ
š¸վ
ô𣿡־ӵһץ־Ĳӡ
Ȼһֱִֻϣ漴һ׶ĵľʹƴ̲ס˳
ҪңȻڵġ־ؿȻſ֣ź˳ȥ
ˣΪʲô֣־ӷǳ
ûֻǴؿֱǳԵɫָۣ漴Ժи־ʱ񣬲ɵó亹
־Ǹ߳ӭһɺʶӡ
ʱ仹磬ȥɡ־߹ȥϵΧá
ѽѾܾûгˡǳá
ģ
֪ӦúܶطУ߿ɡرס־ֱۣŮʮů


33 
־Ĵٻв£ȴҪϰˡ
뵽Ҫܳʱ䶼ټӺŮһѹǰȫûб¶
ϰ໹һϣȻӵһ绰绰ʮŮСһ
裬ôˣڳ͵ĺһæ
ԺڶˡӼץס˵
𣿡ŵ˵
ģոҽӵܹ˾ĵ绰˵Ҵӽ꿪ʼķֹ˾ϰࡣԺǿסһˡӱ˵ᡣ
Ҳ˵ֻܽرסĸ׿
ԡ־űһĸŮ¶ůЦݡ
־Ҫȥڳ⳵ϣԻ󲻽ʡ
־Ȼ˵ȥһطȻ󻹰ڳһӡ
裬ȥ֪ˡ־΢Ц˵
ӽãҲȥˡ
˴ʮӵĳ̣־³һ㽨ǰͣ
һ͵ĺʽӣΧǽڷһĴͥ԰ɫĲƺ棬˸ֲֻӳ£Ե
־ҪҼ˭ʵ벻ĸݻס
ȴһ仰Ҳû˵ֻǴؿΧǽƳ
־ЦЦִ˷ӵĴ߽ȥ
־̫ûòˣôԲ֪ͨ˾ֱӽȥءе
衢Ҳ
ǡ
û˵꣬־ѾߵſڣһƾͰƿˣȻ˽ȥ
ΪʧΪżҪ˵־ȿˡ
裬ϲⷿ𣿡
ʲôû뵽ӻ⡣
ٺúÿӡ־ڷĴת
־𣿡еˡ
ȻǣⱾǵķӣΪʲôҪأ־Ц˵
ʲôո˵ʲôΪԼˡ
־´ͳһֽ򿪸
һᣬֻһѣ
ֽϸ˺ܾãֻ̧ͷмĴ֣Լ飬Ȼ淿ݲȨһ棬дԼ֣Դӡ
ô£Ӻòײ˵
˵ǵģд㡣ô
㣬Ǯⷿӡƽǳؿ־
˵е㳤𣿡
ֻ۾ȴؿ
־ݺһߺһ߽ģһҪ쭵ı飬ֻùԹԵ
˽ô㽲˶ʮӺ־Ű˵
ӿԼĶӣȻֿһһĽ׼¼ʼַ·һĸо
˵ⴱͨƱӮõǮģ𣿡е˵
ǵġʵҪ̫⣬ⷿǶֵģǺܹ󡣡
ӻǲţǵ֤ȯ׼¼ȴܲš
ǮƱӺȻ뵽һ⡣
һѽġ
һŽ׼¼ָ˵ѽƱ
־пЦȷƻΨһӲˡ
ǸѼǮ㲻ʲôҸոսˣʶ˼ӵܣǮľеһΪЩ˼ﶼǿ˾ģͨǵһʱ֪๫˾ĻҲڹ׬ǮȻΪҲὫЩҵܸߵڶˡİɣ裬׬ǮԸɾҲκʧµġ
Ŷ峺ƽ۾ӵ
㻹𣿡
ѾˡڶԼǮƱ
˿
־ӿڴͳһɫĴ۵ݸӣ裬ԪТġ
ҡҲҪһδһӱͷԷ顣
ҪѽǾ鷳ˡұϢһµģȻҪֻٹһʱɡ־ҡͷ̾
һĴۣΪĳСӣԺٸ£Һúö顣ҧгݵ˵
־Ц
ʵո˵Ļ٣ȷֻƱûôĺʱȥǮ˼ڵȥׯѹɼ۳
ǺϴʱҲ£ÿζΪڲʽʮֽŵűƲΪÿõʽϰڣһСľͻꡣ
ֻţСԣΪûʲô︺ǵӦ֡
ûõһüѼй˾üɹߵˣֻΪǧ
Ҵȥķ俴־ź߿һͻľϲ
־¥һ䣬Ƚȥش͸ɢ˲ٶĺ
һ·ܣֻһȾһŵ˴ұ񣬿ǽλһһ̨ҺԱһյ̨ơȻŴͷλһ¹񡣶Ȼܶ࣬һҲԵӵ
Ȼһ𣬺̧ͷһԭ̨ϹһƯķ壬Ǵﴫ
ϲ𣿡־ʡ
ϲǳϲ־š
Сɵϣʲôÿ޵ġ
һԲˣ־¶Цݡ


34 
ڶ죬ҵѾɷӸˡʰʱ򣬺Ȼ˰塣
һȻǾδ¶ľǰ̫ɡ
ãǰӺ⡣
С㣬ãǰҵġ׼𣿡ǰ΢Ц˵
ô֪Ҫҵģ
ǰҪشʱ־˳ǰһ˵ޣ𣿽ˡ
ûʲôȥѴĶǰһ˵һ䡣
Ҿ߶ԭⷿӵģûʲôĶֻЩ·;ߡܶ࣬еء
ӴؿһһС֮ĶԻ˵ʱϰ־һߡ
ǰ𣿡
ǵġ
ô鷳˼ңǲǺ졣е˵
ô᲻أǾ绰𣿡־¶ζЦݡ
㡭ô֪ģӶʱࡣ
һ֪ȥҹ㡣ʱһ˵˳㾭ɣ
ûʲôģ㲻ҪԽ˵ԽС
裬ǰﾯǸˣ濼һ¡
ǡ
ҪǿԼҲҪѹԼŸദһʱ䡣ʵĻǷһҲġ־е
ҡ֪ˡȻ£ӵɵֺ
Ѷ·Ժǰﻹæʮֲ˼
극ԺѾߵ㡣ӵȥˮ־һ߿һǰﾯ̸
æ𣿡־ǰǰһʱЩ
е㡣ǰֲϲ߿ˡ
Ϊֵú׵Ŀ¼
ԭҲ֪ǰЦ
Ȼӡֽý屻ǾûбѾͨˡ
磬ʲôǿ֣ʡ
Ȱ㻹ǲҪ֪ĺá
Ϊʲô
Ϊܵθڡ
ǲ
ǰɡ
ǰ
ǰԥһ²˵19Ӣ׶һİһJack the RipperˣǿֽܿˡʮײеַѽʮߵĶӻʿǸո˵ǼֵַǸܿʮƣ˾ͳΪ¼Ѿˡ
˵һʱǰ￴ɫףҲ˵ȥ
͸㽲Ǻܵθڵ¡û°ɣ
ҡҡͷ˵֪ҾͲˡǼģȥҪҪæ
߿־ǰ˵ô
ûСһ˵ɱֶЩĹԡΪַƣⷭ˿ֽܿ˵ΪģʽܿĶһЩͬԵһܺ˶жȻƵļŮҶƵ±ɱ
εֳַʱ䶼⣬ܿȫ֮ͬ䲢ûʲô֮ͬ⣬Ҳʶƺɱˡǳ϶ֿǸмЪԷľߡץȫձľԺϵûʲô֡
񲡻ֳЩʲôȽرĵط
һ֣˵Ȼ⣬ȴʮûбٻԣǷҽʬһɾַ֮רҵɻڴ¹ҽҵÿ˵ıǻ﷢и޷ĲֳҲûĺۼȽø޷ںʹ²ŶֵġǳŶ˳ɱĿܡ
౻⡭־˼
ܲܰб˵ϸϸҴһݡ
ԲҲôΪߵ϶ǱܵģҲҵԭ򡣡ǰ￪ʼڸ־̸¡
һӲɣ־Ҳеˡ
־û취ֻðǽϵš
һᣬ־̧ͷǰ˵ȻǱǾˣסһ㣬һ320Ļʱҡ
Ϊʲô
ûʲôֻһЩ²ѡ
ǰﻹȥǿĸŮˮֹֻ߳⡣


35 תУ
¾Ӹһεڣ־ԼѧķʽΪ˳˴
ֵһǣΪչǸԺСŮ־ҲǣӵĬ£ϲõذ־¾ӡΪ鷳־𣬾˵һԶݣʱסȻЩǣǿҲ˵Щ̫٣Ҳʤޡ
ѧѾˣѧھ꼶Щѧѧʼڿʱȥϰࡣڲ֪У־ְ꼶ѧ²࣬ԽԽ¿κʼ§§һ˭˭˭ѻŮùݵĴŽľˡŮ֮ииֵ˵˵ڸ껹ǴŮĻһܶ¡
ֿŵĳ̶־Ŀࡣ
Ҳѹ֣ڶ洦AƬ˽ĿĵĴУҪȷʵһ׵¡
磬ʲôأԷܲ컹ϲĲˣȴҲֻŷ
ޣõġ־ۿһԵýζЦ춼ôܳԣ֪ĻΪշųء
ʲôշųŴ۾ʡ
ҪóԾͳԶ㡣һۡ
Сˣпɽˡ˵쳤ӼһֻϺ
ѽҵϺѧ۸ҡͰ͵
СŮ磬ԽԽˡ
׵£ֻ̫ۡ˳Ȼͺá־һ˵һ߳ű㵱
˵ǰ˸תУ
ô֪
˵ġ˵Ǹ˧磬һ󷿳ѧġˣôѧУ
ҸƲ㲻Ҫѧˡ
˵̫̱˰ɣǮֲǷ
ô˵ܾǼһеŹ֡
Ƕʼ𣿳˧Ǯ󷿳ֱִİӡȷ˶ʼɡԭҲƽѽЦ˵
ȻȷףҲĵȥʼһ档ϵСͷǿеǸ˼öþͻ鷳ˡ
Ҳ˶ñ˹ñԼá̾˿
ôֳôѧˡԷԷ㿴˼ԵðװֵĶҸ
ʲôװ֡㵱ѧ̫ɶˡצҪ˹
ܷҽžǡ־Ц⡣
ƴסûȥҧгݡ
ֲ֣ǣغ
ʱ仹û־ؽ˯
ãԴ־ͬѧɣ
һ߹Ǹողű̸۹תУ
Դ־𣿡
־ͬѧܳʶһ¡һЦ
ˣûµĻ˯ʧ㡣
־ͬѧƺûʲôøС
µúܶԣҵȷûʲôøС
Ըԭ𣿡¶ȤЦݡ
Ϳˮˡ
תУʧЦΪԭ򣿡
ϲһ˿ǧɣһһɾ͹ˡ
ٵۡҶ־ͬѧǺܸȤŶ
˼ûǷ򡣡˵߻λ
γûٸֻ־¶ֵЦݡ
־òпڵĸȷ󵨡
һ£ÿ춼Ůһ׻д顣תУ̬ȾȻͨɱȫһ߲ܵӡÿһŮᱸȻûоʾܻܾ京ζʹÿ׵ŮϲѣΪԷ⡣
Ϊ̫࣬ڼ˲Դ׵ķ粨Ůڴ֡
ڳķ⣬ûŮѵԵøӿڣزƽļһ￪ʼ鷳
ڿӳıںҲǰ֡
һֺܿ˵ǲǣ־ͬѧֳ°Ͷ־΢Цš
Լ𣿡
ԵĻ治Ϊࡣ
ڻ¥ͷŵصĻӦúܿʵԸ
˼ǽȥԭ־ͬѧôҡҺѽ
־ܲһ
ƺϲΪԼͷѪôȤ𣿡
ԭ㿴ˡЦߵĺӡ㲻úܺͲҪ˵ʲôʲôЩŮӾͻһǰȥЩкʼʼɵҪʲôء
Ӧðλ¼ȻǸļһ
ҵĹ۸෴Ҷ־ͬѧǺкøеŶЩȫһģ뿴ӣһȤ
־ټֺӪĶԻ뿪λ
һֱ΢Цؿ뿪


36 ֤
־ŲٳΡԶԶأһŮӴͶַѼñվڰͶĶȫһɫкӡ
־ͦ˼Ǿ򳡱ϵĲƺͶ
Ͷ֡ΪڵļҪһкҪࡣÿͶֿ׼һҲѷɫЩкӡֺ˷ܵôȫкһ
־͵һ㣬۾һ峺ľ
ŮæڹױƷֻ߲ɫѵʱǲȴڷѧʱʳ극źһ𿴰˵㵵硣ڼյʱŮȥֹǶڼ
һνҹԵڼ־û11˯
ŮӽΪԵģ廨١Ӿٲμӣ˲⣬ϲкһ׽㣬ڽ͸˵ˡ
ܶʱһʣСӡʲôŮ֮ûġ
˲ڿεʱڿڳߵ־񿴵˵Сһ˷ܵ˹
ѧôŮβڱвϷš
ҲѧѽΪʲô־¶Цݡ
Ҳ㲻Ͽ㲻̿˰ɣŮһĵʡ
ˣǲ˼ûнƷ־һɵӡ
ѧ
־䣬ˣҪô֪˵ʲôǲ̶ˣʲô취
ѵûһҪʡľ𣿡
ûôذɣ̵ֻڿζѡ˵ǧƵġ־
ʲôڿΣѾʹˣѧ̵˰ѧڵĿΡȥҪҵѧˡ
ʲôֻҪԹؾˡѵ㻳ѧҵ𣿡־Ͳûʾ־
ŮıΪй
ˣһȥϿξǡˣС־˰֡
ѧҪŬมָ߾״
־ʧЦҡҡͷˡ
ת˸־ͷһ£ȷǸµСߵѧУŵΧǽߣĵȥ
ɽϻӵ̸ζô࣬Ҫ־һһ߿Ц
ƽƽֹ˼졣һ־صҡ
һʦҲ档ѧͷӶʲô
ιʲô£־һļʡ
ѽ־ˡǸѧͷ־ͻȻ
Ͽ˹
ܲϲ񿴺һ
־ͬѧһ¡˵Ǹʦ
ʲô£ʦʦĹͷ־֪벻Ǻ¡
֧ͭ𣿡ʦóһ֧ɫɿ˸ֱʷ־ǰ
ûм
磬ͷͬѧұ棬һ֧ɿ˸ֱʡҰҡڼλͬѧʱĳ﷢ʧĸֱʡܲܽһ£ĸֱôĳأ
Ŷ£Ҳܺ棬ͷͬѧܲܰҽһ£ĸֱΪʲôҵĳ־ЦŹͷ
ҡʲô֪ͷ
־ͬѧ㣬ʺͷͬѧϻشҵ⡣ʦ
׽ڴ߲񣬻ʲô˵ġ־ʼ硣
ô˵ǳ͵˺ͷͬѧĸֱʣ
仰˵ģҿûгϡǳҲڵʱҷҵĶȻ˵͵˶һô죿ô׳յС͵͵˶ȴŵôԵĵطˣ˵Ҳûãôôɡ־һ¿ˮ̵ӡ
㡭ãУ¡ţʦû
ͷ򲻸ڸʦ˳ȥ
ߺ󣬳̾˿־ͬѧ벻㾹Ȼ¡ѵĻֻҪ˵Ƕġ̫ʧˡ
ųıݺӵ־ɵôЦ벻ԼҲгΪ籾ǵһ졣
Ҳûʲô˼̿ˡ
߳ſڵʱ־ȻתͷԳ˵籾̫ԱҲ̫ãĵݳƷζҲˡССôװ죬Ҳֻʺ̶ֳȵСϷѡһ˵һҡҡͷ߳ȥ
ߣʲô̬ȣ͵˶ôšһ
벻־ˣһҲ
֪֪ºʲôӦһ˷ܵ˵
ʲôӦ֡
𣿲ҵĻһô
ͬѧôˣ𣿡һŮɫ࣬ʮֹĵʡ
û£лġеػش
ͬѧ𣿡
޹ءתУҧҧת߻Լλ
Դ־һΪ˵Ļڵġ


37 
ܿˡΪ־Ϊ׷˶ǳУһǹֵĴ
Ľ־Ƿ͹ȥˡ
־䵭ķӦͼҵöࡣǺסѾɱУ칫ˡΪʲô񽣣볭һˣֻʱϰһʱ嶯˷¶ѡ
磬ô죬ҵǰûȡֵĻӰġҲ硣
İɣִֻҪûһڱҵǰᱻȡġ˵ģ־ֻþο
𣿡
Ȼġʵ˵־һ㶼û·ϡûϴѧ
ѧ˵Ǹ޵ĵط˵Ǹ椡̿ΡԵȱҵ
ʱգ־ѾġеҽѧоʿƾȻÿƾϵĹҺֶͬݸǺ缸͡
磬ǸͷΪʲôҪ㣿־ļʡ
ʱԱˡˣֻе֣ǼһΪʲôҪҡ
˵˭̧ͷ
öͻ֪ġ־΢Цš
ûɣ
ȻûУҲѾ߹Ҫ˵
Сôסˣ
Ѿ˯ˣֵ̫ܽˡ
һΪԩӣ־ɵЦ
صѧУʱʶ־˶øָ۹⿴
Щ˵۹⣬־أƽһС˵˯е˶ʼɡ
ǾߵǣŮ̬ȻǸǰһȫû˴ŵĳνķ֡Ϊ˲־̿ΣȻÿڿ¿κ̽һ
Ǽɺ޲ѵĴȴǽп졣
Ȱ󡢷ġˣֻҪóİ취־ȫˣƽʱΨųѰִţΪ˵ᡣ־ֻܹԹԾͷ
оԼ˸裬־Ψ쳤̾
Ȱһɣȥһġ־Ψмϣڳ֮ΨһסŮˡ
ϸְѵһıұ飬Цѡ
ⲻͦ𣿸ӦĿĲŶԡ
Աߵ͵ͷʮֵ⡣
־̲סȥ
ѽѧ۸ҡͷ㵽
磬ǵģҲΪѽظͷ
֪ΪҺãֻʵεҪŲ׵̴˵ˣƵġⲻҪ𣿡
Ҳû취ѽ˭ѧĳɼôá̿ȥͺܿҪˡ̲סڡ
һΪʲô¡ǿԳɼѡ
ҪЭѧڵĩΪ׼ҿȫʮڣԺͲٸҵɡԵģˣԺ˵ʲôҶġô
ѧ˵ȫʮรûɣֱֱؿ
ȫʮʲôõĻȫУʮ⡣־Ŀڵˡ
磬˵ĲȫУʮɣ͵Ц
ԭҺúȻѧɻȥˡȻ
־ЦΪһĵϷˣȫУǰʮڣﲻ׼ˡӮˣǾͲٸҵɣԺҪСһ˵ʲôǾ͵ʲô
รĵֻһˡЦ˵
Ҳ̫û˰ɣ־
ãѧҸġʮָɴࡣ
Ǿ˵ˣڿǰҲøҵɡҲ˵㲻¿ιҡ
УϾܾ
ʲôУ㲻ҵѧϰһ˲һҪʱʱص߶һչģܾ顣㲻ҳȥӰҵķӣⲻǰҷǺҡ־˵ϡ
𣿡ʼҡ
Ȼġ־Ͳûġ
Ůһºûʲôӡԥһ£ڵ˵ͷǺðɣѧɲҪƭŶ
־üЦļġ
ԱߵĺֺֺЦҲֻŮӲŻ־׹Ҳܺ־ܿĳɼ
ˣҪչģҾϿʼڷѧϰˡˡôã־ᵽɵĿɹ󣬼ææˡ
һ߳Уţ־Ȳش绰
Сڣæææ̫ˡɻӸճΪףһ¡ˣͲҪˣ֮ǡǵ˳üƿþƹ̵ģܾûôˡ
ؿ־Ƶܳȥ
ѧܼӣʲôˣĪĿź
ۣ̲סЦ˳
ôˣ
ӣЦòС
ܸңΪʲôôֲ̿أòײƽϢǹǿҵЦ⡣
ΪѧΪڲ
ȻأΪʲôʮָȤ
ǰ棬˵˵ѧǷǳǳҪˡҽѧʱʼνѾ塣⣬Ժ󲻻ٽбνˡѧѧѧͬĻôΪܾͻòˡҲҪΪѧػν¶Ůеļ̡
ؿһᣬȻĵ̾˿ĺĽ㣬ϧֻá
Ի󲻽
Ҫˡָ˿ʵЦݡ
ôܣȫУǰʮҮֻҪѧñϸѧںҾѾˡ
̫͹ˡָоֻܶѡҲϲԸйءǸ޷͸ļһңԶ


38 Զ
Լľưɣ־ûм׼绰Ȼײһ¡תͷȥһˡ
Բ˺ˡһܹǸˡ
߿һƿȻһͷſڰ̨϶Ҳ
£Ҳҳ־˵ͷ뿪ˡ
ЦǣǸһ뿪ǸˡؿҪƣʦû취ֻһơƸ
һſźȾһָҶû꣬ʱʱش󺰴С
־еķվߡ
ҪôľѾˡʦеΪѵؿ
һɡȸʹ졣־ָˡ
Ǹˡ־ߺ󣬵ʦһѾòʡµ꣬˵
˾ưɺ־ûд绰ɢһ߿ת˼Ȧ־ߵһ·ڣȻµһѩ
ԴáǰȻһ˵
ɡ־˵
ǡϷ
ŰСʱһƽСǰͣ¡
ԴϰŶ־˵
ллˡ־ʱſòһҪꡣ
־һ󿪳뿪ˡ
־һ壬һᣬš֨һԶˡͣٵߵȥ
ֻһյСĽܵƣڻ谵ĵƹ£Եʮɭֲ
ﵹǸĹƬĺõط־΢Ц
ںڰУһ˹Դϰ鷿
־˵ͷߡ
Դϰ棬㡣ûµĻȸˡ˵˸ĵ߿ˡ
־һţȻ߽ȥ
ʦˡһз־ʮָ˵ӭ
ҪõĦ㲢绰˵пհɡ־ϣϵĲ豭һڡ
еεץץͷ
˵ɣʲô£
˵ʦܵ˾ѻ
Էʲôˣ
֪
ʲô֪־̧ͷ
ЦĲ֪ǰ١ݡͼȼݵ㼸ͬʱܵ͵Ϯ˽١ֻ֪ԷһȺĺˣָǺõþˡ
ٺãپôô֧ǹܲһ˶ץɡ
ͷʹľȺȫЩӡÿ϶ըҩֻҪһΧͻϵըܶ˾Щըϵġ̵ģûô̬ɱֲ֣һһǼҪ
ʲôӦ
ЩЩļ󣬵ΪֹǻϾ͵Ϯû˵ĸѾֵϮľݵԮҲѾȥˡֻҪٷƵ£Ӧûʲô⡣ֻȺһ첻һ춼ð
鱨Ǳѵһû𣿡
ֵľôõˣٻ˵ע⡣ǲڰûκιЩ˵ƾճһʵе˼
־ͷ˺þãǼ£Щ˵ѪҺϮֲ¼øҡ
ʲôѪҺеĪ
Щըĺ˵ĲкѪҺ⡢ͷ֮ģԽԽáҪСֲҪԼ˵ĶҲȥ
˵ͷʦҪЩʲôã
Щ̫õԤУҪһЩ顣
֪ͨѶĹ¼û⣬ֻϣûôЩʬյһ˵һóǵ绰
֪֪ѧʲôʱһߴ򿪱㵱һʡ
⼸ڰɡ
ѧǵģͻȻ˵ҪȥصȻһȥȥһڡһ绰Ǽˡ֪ѧȥʲô
˵ôҪȥһ¡İɣܿͻġݸһ衣
ͷسű㵱
Ǽһȥ˹ص𣿿ŻգȥصҪ𣿺е㵣
Ϊʲôأ𣿡
û¡ЦЦ򿪱㵱С
緹ҪԻؽҡھʱŮΧмתУһ
Բʧһ¡Ҳǣ΢ЦŴȺŮ߳
á벻ôǡ
ôСĵطʹżҲǺƽ¡˵
ҺáںĮԵࡣ
ԷôҵĲȥ𣿡
Բ𣬳ѾԹ緹ˡ
ȻǾˡˣŽĵӰƱȤȥ𣿡ĻŮǵһɧĿǰΪֹתУûʽһŮԷ򿴵Ӱ
۹ź
ܱǸֻϲ磬㻹ұ˰ɡߡһıǰ档
Գ˸һɿظȥ
˼鿴ǵıӰ¶ЦݡְѵӰƱӽͰ
ҪСĳˡҾǼһﲻʲôˡһһ˵
ۣ̲סЦ
Цʲô˵ġСɵϣֻҪ˶Ե
˵ԽԽѧˡ治áЦ˵
ᡣ


39 ׷
    ڶڿ¿ʱһŮվĽš
ҡ
ʣ𣿡ܵǸŮ
ǳɣҳȥһ£㡣ǸŮӵĿ
ܸ˭Ҫ𣿡
ㆪʲôҳˡŮܲͷ
ͷһ£鷳ˡ
ɡôŮ̬һЩ
ŮҴ¥ĲݵظȥʱŮվƺڵʲôˡ
ˡŮЩŮ˵һ䡣
ǳһĸŮȿڡ
ǳ𣿡
ŮͷϸһΪʲôˣԭǸСѾͷ㲻ͬѧôϲС
˼Ҳ̫˼
װģСһܵɣҪΪͬѧĻϲСѾͷֻѡ
Ҿ㣬ԺҪٳڳǰȻǲŹġ˵һ˹ȥ
벻ͻȻ֣ҺóĽӵޱķ񾭡غһֻ֡
ʲôعʡ
ûʲôֻһصĳ˶ѡȻôϲˣһȥ·ѵӦкܶ˻ϲġǸŮ۾˵
㡢ǲҪе㾪ŵؿԽԽŮ
Ϊ޴ڰɡŮЦ
Щ˶ǷӣҪ
һµϢϴӽҷɱȥ
ڽʦϢɫ԰׵
һ˵
СŮ޳ͽԼĺ絶
ʲô£Աߵĸʦ
ʦЦмŮ֪Ϊʲô°Ҫ۸Ҫ·
ʲô޲ɱЩһ
İɣûˡرסŮ
ʦ֪˵ʲôãһᣬץץͷ˵ҽꡭ
ֻԹԵ˵ȥǱǽȫ˴򵹽ҽҡ
һ㶣̧ͷ˭ɵģ
ʦٶȿЦָָڿ޵ϡﻩ
ʲôǴ򵹵ģΪԼˡ
ģҪ·ʱȻһӾͰ6Ůڵءȫҽơ
ŵŻŮ
ȱޣʦ˵ûаôɣͷʡ
Ů̧ͷ¶޵ͨ˫ۡţǺܿѽ˵ҡˣҪҵ·
˿ǲ
ôģʱ𣿡һᣬʼСŮô6˴򵹵ġ
ѧҵġΪԽΪ֡Ȼһý磬ΪǺѡ˵ѧô꽣ֻڱĻǻͷϵĴ˵С졣ҵʱ｣Ǵ򵹵ġһ˵־ʱ˾
һͷʹǼһ﾿Щʲô
ˣûµĻ߰ɡͳŮ
˵ǻ᲻ңе㵣ĵʡ
ûĸһһһļһ鷳ɡЦ˵
һ󷢺졣
Ȼ쿪ʼҲûκҹ鷳ǼŮһжԶͶԶ
¼ԭ׳һȻڳһ׷ӡÿ첻ԷǿӰֻͻʳǵΧŮֺּޣǸǸŭԡ
תУ鹥ƣĮĺʼհػĽɫƷѧżֲ˵ٵģɫ֯ſʱ䳡湦ЧмθǼתУ¶Ц
ѧôûѽѾˡɥ˵
İɣܿͻˡ仰ÿ춼Ҫ˵һ顣ʵҲûףֲϵʴ񾭡
磬ǧҪѽ
ʲôţ⡣
ˡеĲɡ
ֻ§˵İɣһͿˡ㣬ɲƽʱม
ţ֪ˡ˵ͷ
ЦЦּеķߡ
Զһ߼ͣŲһӳԶԶԶؿˡ
֪ͨǶˡ
үҪһ֪ǻǣġһܼģС˵
ߣѵǵļһ𣿡
ү
ㆪʲô֪ͨǾǡ겻ͷ
ǣүܼû취ֻùԹԴ绰
ŮˣǲģǱҵġŴЦ


40 Χ
ʲô˵
ߵһû˵·ʱǰͻȻסǡ
ûʲôֻѡһȾŽ𷢵Ц߹
ٹҾͱˣóֻҪ
ˡȾһ֣ӺĽ߳ˡǰĸˣŮ߸Χм䣬·ӡ
󣬶Ⱦ˵˭ôģ
Ⱦһʮ׳˶Ӷһ£Ȼ˵Ů̫ĻǼ޲ȥġҪֿˣԹԸ߰ɣܵࡣܾûôƯСˣһҲøһˬ¡ȾؿźŮ˸Ц
һǣϳȥǧҪͷ֪𣿡СضŮ˵
ô죿һߣ
һҪܳȥԺϽоȻ˭ҲӲˡһ֡
ش𣬺Ⱦ˵ҸߣҪߡ
ЦΪǻô׾ͷŹ𣿡
ȻȥɡͻȻվߵͷϡ
걻۽ǲҽ
ᣬǸȱ˳ȥ
ûܼͱ˴Ӻסˡ
ѽ

ͬʱܵŵĽŮһֵȥ˱סȾñѪ硣
ȻһǱôһ˺ܿ׷
ģŮ׽סǡȾűӴ
ܡһŰһ߿
ļˣֿһҧҧƴǰܡ
Ů׽סǸʮ׳˶С
ӦĻһǰͻȻܹˣѺ·м䡣
һ֪Ѿûˡ
硭ۿӿˮԼҪԵ顣
ںʱǼ˾ȻԽǼåꡣ
Ȼûһ˹׽ȵ
һ˼ľ󣬺Ǽ˾ȻЩ
ʲôˡȾ껹û˵꣬һһжӣ˱߳ԶҲվ
ֻӣǸ׳˶⣬궼Щ˴ڵأҽСһƬ
ǵʲôˣΨһվŵ׳˶ԽԽľ
Ķһò˵ӣǳ֮ѸδԼôһֵΣǾѹƵú޻֮
ԼϵˣǸ˲˵ҪԸֻһ΢㽣ŮЩһǴðģ
û𣿶ԷֻǸֶѡһīŴеˡ
Բٸҵʱ䡣׳˶Դһ˵һ߼ӿ˳е
ûʱˡǼһϡ˶¿˵
ôһӵϵ6ӣ׳˶ҽЩǸ𣿾ȻΧŷҲó
ν˶ֻ10룬׳˶걻ļ˱ͷҲ˺üţҲ֪ܲá
峡īһ֣Щϰѵڵϵ7Զ
ŮؿֻڵӰſֵܳĳ档һʱֲֲǣ֪ôáȻͷβ
ʲôˣȻָĻǺ
īĻԥһ£Ȼ߹
ʲôΪ֮ǰľŮȻغһ
ոնʱޱȵժīȻһ˵λСܾˡ
̬һ
лллǣʲôˣΪʲôҪǣòײ˵
ܱǸҲܻشԭ¡
벻شһ²˵ĺܸлǡ˵˹վҲ
̫ˡûµĻˡ˻һתȥԭȸһļҲȥ
ֱЩȫʧ˿ʱȫ˫žڷ
˵ЩΪʲôҪǣǰѺ
Ҳ֪̾˿
ҪЩ˼ʱ֣Լ治֪뵽һ¡
ǿ߰ɡߴٵ
šСף֪˲ٵľšϧս֡
һϾɲֿīһɫµˣʳ˭ָʹô
Ѿȫʹˣ7˵Ŀڹһ¡Ǹֵļһ⣬һĻ졣˵һװ˸ǮȥŮġǸ˵ݣǻڲ顣
һҪǸ˵ݡϼȥŮԼԴĸףԲǳ¡Ҫʱǹ
֪ˣһ֪ͨܲ֡Ǽһô
ȫϵ
ǡ


41 
8ңְƽһ˴ѧ
ְһƽŮӡѧϰɼƫϡɼ߲͡ŴҲرɫ
Ȼг˵úƯȴûһк׹ҲǸԼԸйذɣ롣
ȻǺ£еź
ŮӣһĹеĻܻԵúܳۡص˽Ե̫һˡ
󲿷ֵѧﶼǺǮģֻ߼˴ҲٲּҾһ㣬ȫǿʵġͨⲿ˻ᱻ˳ΪӣȴٲеһԱ
һĸУûصСǸĸܸߣڸ׵Ķ߶вźòϵġ
ϵָĻĻǾ̫ԹˡֻҪܿصѧͺˣοԼ
һҪõѣгȰӡ
ѣ䲻ڶʼɣʮֵĽ
Ը飬ԵãֿɰϼҾҲܺáעӵĽ㡣ÿ˽ڣյɿʾǲŮҲνϵ۳ɡ
ԼֺɫԸˣܽѾˡȻ룬ǰҫ۵Ĺâʱ޷ӦȸС
ᣬÿ춼ôˡְϳһȺ˼һߡ
гڻʻšϻиӢĲ飬ͳӢαرŵʡ
ûãȻһ˿˹ıֲϰ˿ôֻ΢ǰһ°Ѿ
ǸֿˣǸ˻ַβ棬ץ¡
ѽǵ糵ɫǡְ־¡ǰһͼ־롣
ָǰһҿñȸղŻҪ
ĻҵĿְֻǰһΪʵ̫ˣСĲȵһ˵Ľš˴û۾𣿡
ԡԲ𡣡ֱŵˡ
Χ˵תͷһ£漴Įر
֪֪ҵЬǺܹģ㿴Ǹӡĺ¡ɶСǸ˻ڴ
ԲĺܱǸְֻòϹԭ¡
ŮϾҪ޳ӣֱŰĿС
ˣ´Сĵ㡣Ҳֵȫᶼ֪˻ֹ󷽵
ĺܱǸְ˿
һССķ粨ˣָֻܿƽ
ǸհûãǸɫֿһֱȥβ
οְ²ȵˣ߶
㣬ҪְͷС
ɫƺĻǲû֣ͣһ䱾ذһַֻϣϵز
Ҫ㡭ְͷΪҧ촽ҷ
ɫûһŹ˼ҳ޼ɵͣ
ͻȻǸɫס֣߷һְʱһߡ
̧ͷ뿴ǸɫǾʲô
ʱſֵĲǺɫǣһ꣬ûӦʱ˲ŵһĻ
Ǹһ˲䣬̧վһһ˹ȥ
ţеǸڵϴҽ
ְվȫ֪롣
˶ȵؿûһ˸ҳ
㡢Ϊʲôңһᣬ˴һһ߿ꡣ
꿴һ¿ְȻ󵭵˵˼ҵĽų
ĿɿڴؿꡣĿƵǸڵɫʱ˾ԼҲеʹĸо
㡢СҲŹģҪǸվȻ˵źݻʵȱЩϡ
죬Ҳ֤ҵĽŲٳ˵ǰһ
ǸϺʱٳ
ûͣǰ˼
㡢ҪʲôҡҪˡŵ˺ü
Χٿ˺ꡣ
һֱߵſڲͣ
ʱٽʼһͣ
Ŵ򿪺ǸЦʲôվˣȻҪ³һ˵꣬ͻȻԲ˼ٶȳ嵽ǰûӦʱһӡ߷ɡ
ƲƲ죬˵ٶȲҽкһעĿ£ҡڵ߳˳ᡣ
ְþòֱܶſҪʱҧҧ촽ȥ


42 ѧ԰
ߵúܿ죬ְԶԶزſıӰ
롢ȡһ¡ְе
ϴŸûһǰߡ
һ£ԴԴھְܵǰȥ
ͣ½Ųô֪ҵ֣
ˣǳȰӵͬѧпְڰӼҼ㡣
־һ£ԼЩӡ
ãʲô𣿡
ҡʵҡոաոĺܸл㡣ְ־һʣ֪˵ʲôãòײ˵
ͨ졢޴Ů־Ҳٿʲô֮ͶѣԺ£ǧҪסϢ飬Щ̬ôš
ҡ֪ˡлл㡣ְСò
ûµĻˣ㻹ҪϿΰɣ
ǵģҡܸĵ绰ʵҡû˼ģҡֻҸʱ࡭л㡭롢벻Ҫᡣְæҵؽš
бд㡣Żŵӣ־΢Ц
ø㣬һ¡ְϴұʡ
дأ־ıЦ
Ůһ㶣ϷӦԲϸҸӡִ
ˣֲǣá֣дֻ롣
µĻͿҵˡϿˣٲߵĻҪٵˡ
ҡ֪лл㡣ְһ
ˣټ
ټ
ְվŲԽԽԶ
סдŵ绰֣
һˣʵһθĵص㲢ڰӵļңڹ԰ǴҲԼ
һǰȣ࣬Ҳ˲٣Ψһûֻ˫۾
ϣ´μʱԼı䣬ҲĿͣһԼϡ
ѧһ¶û𣿡ʱľϲ־ϿӣһֲֻŪͷ
ˡôå𣿡
ǵǣֻǿѧƽʱӣһʱе㲻ϰߡһ˵һϸ־һ²ɹ˲٣Եñǰӽʵ֪ǲͷ˵Ĺϵѧе㲻һˣֻﲻһ˵
ж𣿡
ûûСеŵصͷ
һͷԼֻձѧ֡ƽע⵽СϸڣȴĪϸһֻհĸо
𣿡־һֱͷַͷ¡
ҡû£ȥĸҪҪæһ˵һ
ǽȥûãˤڵϵȻϵĵǸ
СֵֹģǸ˰ɣˣô˽»ǲҪˡ־ϵһƻ
ûþͿˡһȫ־ƽʱϲԵĲˡ׼ɱʱȴʼ˵ȥôòŻ˵˵Żͣᡣ
־æɫֻ˸ͷԷ
־ûͬʱֻ߹ȥסӵļϴ
裬û֪ͨǰǼһԷ𣿡ȰЧ֮£־ֻʹɱ硣
Ȼһ⻰ӵϺ
̫ûòˣôǰ
ʲôϵأԼˣʲôһ־ƤЦ˵
ɫ죬һͷԷûûСġ
־Ц
Զ㣬㿴㶼ݳҲǡӲϸвˡ
ллĸһֱͷҿ־
ЦеؿദʱԽԽŮɿɰҲԽϲ
쵽ӵ־Цֻ֮ͷԷװʲôҲ֪ǱӦÿѽ
ڶһ磬Ҫȥѧˡ
һµ־治ȥɻǱŮӲ
ѧһ¶ûѧĹô죿ڵĵı顣
İɣ˿Եʱýֺͷȥ붼ܴ֡־ִ˸Ƿ
ѧ˼Ǹ˵ģ𣿡Ů̬Ⱥܲ
ҲĵСİɣһǵǵĶԼ־Σֻͷο
ˣָоֻҪѧһԼľͻúϻϷ̡Ҳʲô£ѵԼô־ɡ
صѧУʱ־ſһܴӣװɫĲʴмǲȴһ첼סʲô
߽ٳʱ򣬷ܵ԰ľ̯λдСеֻһ룬¶ͺͺ֧ܡЩѾõȫϸιдšī衱Ϸڼˮռ
Ȼڸſڸڣ˲ʴеİ໹ܿЩѧվҵ
˿Ըҷʲôô־תͷź
ɵϣôһһȵѧ԰ȫУʦΪ׼
־һеļ䣬ôһ¡
ѧУÿУѧ԰ʱУⲻԶһ˽ѧУʦһμӡԵģǼ˽ѧУѧ԰ʱѧУʦҲȥμӡ
ѧ԰ڼ䣬ѧУѧһС͵У˶ᡣͳѾ˽ʮꡣȥ־סԺǶʱ䣬Ǽ˽ѧУٰѧ԰ʱμӡ
ǰĽĿʲôȤشչ
ĵ̨硣
ԭ̨ѽʲǫ̂磬ʱзݳ𣿡
Ͽˣ߰ɡûлشԹԵˡ
㾿ʲôɫ׷ȥ
ʱ֪ˡ߰ɡ
ΪʲôҪôأģҡֱۡ
ŮԶ־ЦЦѧ԰𣿷ûҲá


43 ż
δ¶־߽ʱѧǶе죬ܿװûԼ¡
ܾòˣԴͬѧһЦʵ߹
û˵Цݿܼ٣־ȿ
ûУǵһԴͬѧǶûʲôøУ̫ϧˡ
Ϳˮ⣬ҶЩ̬ļһҲûʲôøСȻҶ˳۶ԷֺαؼٰѺءʵ˵Ҿúġ
Ǻͨ罻ǣֲ֪ôô˽ءĿʼת䡣
仰Ȼٱȸղ˳ˡûµĻԱɡ־óһС˵
ڱĿ˵̬ȼŭֽȭͷһת߿
Ϊѧ԰ĹϵļڿζĳϰΡʦø೤֯ѧЩ׼оͰװνҡĿݡԱȡ
Ϊ־ãҽѧ԰೤ûи飬ҲֵС
Ȼ־Ϊձֻ¹ڻû̫øУ޷ĨȥķߺޣһǲɲϵġǾձ˵̬ȡ
ձ˶Ժܶ£һЩ˿ע⵽С£ȴе˲ִšڶս̶֮ʮʱ䣬ձͻָ˹й֮ձ˵ִŵľźܴĹϵ־ҼҾһѧ԰ѧҲԵʮֵ¡¡
ձУûʲôȹΪʥΪ˹ǿȫԼʱԼණҲΪ缰ԼʩӸԼĹѹʹձ˶ٴڲ̶ͬȵ⡣Ҳձ֮Իô̬ԭ֮һ⣬ձɫҵԼ˶ԹڿҲҪԭ
ڷ׷Уѧ԰ڿʼˡ
ڶһ磬ѧУѧڲٳУУݽ
ΪѧУѧУ涨ѧ԰ڼҲ봩УǣټĲٳϣŲͬɫͬʽУѧѺ̶һֳУҲÿ
У̨ϽȫͶʱѧû۾ѧȥ
ǵȻˣʱ˭ȥͷҺѵüôУ˧ŮʱѡĿ껹ʲô
㿴ǸŮòѽ֪ûѣ
ҿ㻹İɣŮʹûѣôءҸòͨİɡ
㿴ĸˣ
վڵڶǸŮͲһǺŮҾѡˡ
˵Ǹ۾ģ̫ͨ˰ɣ
㶮ʲôȻӲ㿴ĲѽԺϴϱݡ
ҶŮûȤһϲոǸƯġ
Ҫ
̫û˰ɣ㿴ֿˡ㲻ϲľһ͵ġ
̵ģͻҹ͵ģ
־ԱߵÿȥؿһֻۣͲӬʱٳ
һ֣־Ҳûˡ̨ϵͷû꣬ɵõ˾䣬ת߳С
Դ־Ҫȥûɢ㲻߶೤߹ס
ҪȥWCѵҪҵڱ𣿡˵겻߿
೤ںֱҧ
־˳Ͻѧ¥̨ƽ˯ߵĿյ
йĵģģͲٶȥʼǰֲӿӡ
Ų֪˯ˡ
֪˶ã־Ȼһ
磬ԭ͵ɶΪʲôÿζ㲻ءԭŵ߹Ǻ
ң±Ӱɡ־ƲƲ졣
ǼƣͣȻκֻҪԼʮڣᱻѾΪһıܡ
磬ȥɣѧ԰Ѿʼˣǡ
ʼôǣ濴ȥôһȺСڰڵ̯ɻһȺͼʵС
߰ɣ˼ҡһۡ
ѽԽԽˡ־ЦŤŤ
ᡣЦŴһ¡
¥־ȵʯ
ԭѧĶ͵һҡ졣
־գգۣϵ¿ûɣѧУУ𣿡
ЦѧǰѾװɿȹˡǸʦרŴӱĴӦȹÿ𣿡
ת˸ȦvŲɫߵĴӦȹƮ΢紵
־ɵôޣƯŮǱһζԵʮƤɰ
־ĳޣϺͷҿ
ǵĽȥȱȰɣҲ
ͷ
ллѧȻȥ׼ˡʮָˡ
õģǵһ¾ͻˡȻȥɡ˵
ߺ󣬺־ĴһȦ
˶Щѧ̯λյð첻죬е㷢ڵī衢ʳʵһθҲûС֪ȥ᲻¡
ߵ¥ʱ򣬺Ȼ˽־֡
תͷȥֻһһѧУУŮ΢Ц߹
ԴͬѧǵѷӣӣϴͬѧǼġ
ã벻ǛPľ˽ѧУѧ
Ҳ벻㡣ոУݽʱҾͿˣһʼΪϴˡˣ˶бμеĻʱҸòã
˼ûбֻ㿴ѡ
ѷӣеʧ漴ʣȥ
ҵһѧǰ˸ȹݣȥȤȥһ𣿡
ѽеڿʡ
磬߰ɡڵǡߴٵ
ԱԹۣŮ־൱̶ȵĺøС⣬Ůӽ硣
˲ûǰ߹ĸˡ־ʶǵʱͬѧ־鷳ˡԩ·խ


44 
ӣӣԭǸոյ㡣־һʱûϳ־
ӣеεؿ־
λǡԭ㣡ô־ӣ־ʮ־ȡ
Ҳϳ־¶־ŭı顣
ܰҽһ𣿡ʱԱߴһѳԵ
ӣмؿǸˣһ£λҳʱͬѧԴ־ԱλãԴںԴͬѧλǰĻѧʦβɡ˺ܺõġ
áβɡܸʶ㡣ʦ΢Ц֡
á־һ֡
־Ȼֵĸо˺ϸһȴһӡҲûС
ӣӣոһֱһ𣿡Ǹ־ϷŪ߽ӣʡ
ҵ²ܡ
ѽ
ҿɴûгϹ¡
㡭Ϊ𣿡ָ־
˵ҵ²ܡԴͬѧ߰ɡ
־û취ֻøߡ
磬ˣŮΪԴסչС˵
һֻı飬־һۡ
ûȴǵһɧʲôʲôѽ
߽ĽңԭҰƵĵطĳһȱӵơſڹһɫƬڴǰ˲ʴ򡣴濴̵һƬ
ƯƯֻôҲ񿧷ȹݡ˭װޣйȤζ־Ժ˵
СĲҪǺİæõġһۡ
ǸüҳѽȫԾѡȫʮܳķˡ
죬ȥɡ
ѷӣЦſö졣
ߵ棬ֻڰ˲֪ķΡഩŸͬһӦȹŮʹʽӦƷȥкΪٵĿˡ
ѧˣҵǺþˡ˸һȥ˹
ԴͬѧλǡӣӾŮɫò
ոոѧãгλҳʱͬѧѷӣӣͬʱҲǛPľ˽ѧУѧո
ѷС㣬áǰǫѷ
ãͬѧӣӶ˵ͷе졣
ȺһЩС߹
λˣáЦر̿־
־һȰѿȴսţȻһµؿڶѷӣӲ
ôˣж𣿡ѷӣӱƵ۹⿴е㲻ڣʶز˲
û£ȰɣȻ˾Ͳúˡ־Цݿ˵
õġӣŰѿȱյߺ
ôζ𣿡һں־ѿʵ
һ¡
ҵ˼˵ζɣ־סûʹг
ѽζͦõġӣʮŮֽ˲졣
ʶ˿ſʼ
˳ЩģͦóԵӡ΢ЦŶӣ˵
ޣллӣеܳǾոջΪԼأԼ̫ˡ
ζôȥԺ󣬼ʵ
ܺóԣйɺζӣ˳ֺ˿ڿȡ
ѽ
ʧı飬־ֱð亹ᵽ仰С
մнһϲ˵
Щģȫҵͬѧġ֪ΪʲôÿҪæʱǶ¡ұЩĸǳ˵
ԭˣнҡ
ҪģȻؼҺЩĸ糢ѽողұԹһûԹˡЦ˵
ǺãѧһȥϸЩ㳢ϲɿſɰӦŮǵؿ־
ϲͺá־Цš
ɿˣΪھڳԡѧѷС㣬һ£ȥдһ¿ˣܿͻˡ˽ǽ˼䣬Ȼı߿ˡ
ҾҲŹġ־شյ˵
磬㰲Ϣɡ˭һһ£ֻϢåһ°͡
Ѿͷ־ݴҧ״
Ц
־˴СֵĿ⣬ֻȻա
ѾͷȻȥٺúøˡ־޺޵˵
ӣԱ߾ţ֪ʲô
ʱˣ־ǼǸĻѧʦβҲС
ôˡһӣеü˵
ôӭ𣿡־Ц˵
Ȼǣȥˡ
㣬ӣȥǸ־ײһ´
ϻ⣬ߵӣ˵ոնԲһʱ嶯Ҫ˺𣿡
ҡûǸӣӵ
ǳȥߺ𣿡￴־ӵɫϻ˵
Ҳȥһ¡ӣʶؿ־һۡ
ǺðɣҲϢһ°ɣҲеˡβʦûɣ־Ц˵
ȻûѵͬʱôƯŮһ𡣡βʦ΢Ц˵
ȻûҲȻ
ǣ˾־һ


45 ҹ
˯˺ܾʱƵģ־ֻۡǰһƬڡ
ͷԻʲôҲ벻
漴Լ˫ֱ˫ҲزλȫӰס̶ϡ
ٻǱˣ
־۾ʼӦ˺ڰĻԼԱżˣֻǶҲֻüĺ
𣿡һϤӰ
ԷȫûӦ
־û취ֻһ˴һȥ
ڣ˵Աߣ󣬹ȻǺҲԱߡҲǱϣֻǽûп
ѡ־ͷײź塣
ӣһ
ѣ˯ˡǸ硣
ôԺſ۾һãȻ
ͷѽΪڼ𣿿ѣǱ˰סˡ
ѽô£ע⵽Լ־ϡ
ȲҪˣҲǸѣ
ʱ־һñȽϽļˣȻ־Ǽ⻹־ȴûм
ȫһض
ܿأҲˡ֪Լ־¡
Ҫ£־
־ʱ
ѧʲô£Ϊʲôǻ鶯һ壬ȴˡ
Ǳ˰ˡİɣǲµġ
ԭβʦôͻȻ͵һȫ⡣
Ϊǰ˾ҡһѳ˴Ե
ţǰͻȻ
Ӱ˵۾һʱӦӦԺ󣬲ſվſڵǸӢĻѧʦβɡ
ΪƹĹϵЩԵ˽ʼ˹ʹûѵģҲѹ˷ľѡ
һʱ䣬տķŴ̶ľͽ
βʦΪʲôҪסǡһڿЦİɣˣſǣҲˡ־Ӷβʦ˵
ʦſǣǷġҲ
ΪڸǿЦ𣿲˼ǲ´ˡǺˣǽ֤һΰʢ·ңǽвɻȱһ֡β۾ſܵĹâ
ʲôЦϷſҡȻҽоˡ־Ӵ˵
㣬Ҳ޴£ɽɰС㡣ⴱѾķˣҲõġôУġԣһӲˡβյǰ˵ˡ
Ҫ㣬Źң㡭־ӿ


46 ذ
㾿ʲô־ͷβ¶΢Цˡ
Ҳ֪һӦ֪ʲôǾ㣬Դ־ͬѧ
Ҳ˵ʲô
ǿӦþˡ
βߵмڵϵһܴķ
־ŵϵĶһ
ԭ㡣
ˡԴͬѧβұؿں޺޵˵
㾿׽ʲôҪǮǰɣֻҪ㲻˺ңҪǮԡ־ӵԱ߽
Ǯǰɣβߵߡ
ǡǵġҰְ糤ֻҪ㡭û˵꣬ͻȻβһ˴ߵڵء
Ϊ׽ΪǮ𣿿ɱļһô֪ԴͬѧȤһǵĺ𣿡β΢Ц
Ҫ㲻ɱңҲҪҪʲôԣ벻Ҫɱҡ֣Ъ˹ؽ
Ӱ죬ֽֿ
β߹ȥһƓڴϣҲѪ
˵ʱˡ˭ٽеĻȥһ˵һӿڴͳһѺȻš
˲ٽУ־ֻһЩٵĺͼŮҧ촽ҿ޳ĳ
Դͬѧ㻹˵ٲ˵ĻǾ̫ˡβϧı顣
ô˵ûһϣȫĿתؿ־
һᣬĬм̲סһβʱҿڡ
־һڳʮŮ̾˿˵ǰһʱֵúĶ֡
ʲô˾гڡ
ȻΪ̫ɧ˷˱ֽţϢըûʲôǿȫڸǵģô¡
Ｘÿ˶֪⼸ĺ塣һʱ䣬˶ˡκһζǿҵĿֻٴ䡣
㻹û˵รԴͬѧָЩ׳վôҵõҡԣһԤ֪ж·ߵˣû֪ܲԭ򡣡βһ˵һḧŵһƬռ˴ذ塢Źɫʵͼ
׽ֻһѣʲô£㣬ߣҾԲ˵ȥġҡһ־ûβ˵
ԣҪֻһǣ㡭־ӵѺʹҲš
ǣ㣬ߡ
Դͬѧ㿴ʵһ档
ܱǸҪĲҪȫˡĸҵʽͿܻʧܣԣû˿⡣βһ۾
ΪǸʽĿʵԸɵ㡣־Ц


47 
ԴͬѧǸߡβ۾
ÿ챻ײӹҽȵЩڲҵ˵Уʮ֮һĳɵͽȺϴֲסµСܣΪʲôҪţ
ԭҸһǸߣǺˡŵĲ񣬶а顣ֻǣſʵҵԸΪĿֻ꣬ίΪʽļƷ
Ʒʲô˼ǡ˵ľʲô˼־ӵؿ־
Դͬѧ㲻˵Ļǻǲ׵ġβŵһϣȻȴϣ΢Цſ־
Ҳ¶飬־ЦǸӡǰڶ˵ʱҾѾŲµʲôˡ֪Ὣ׵ʿ⣬ֻܣһΪռǽס
־һβ˵ںܾǰĶǵЩרоռΪͨһЩʿ۲̬ͿԤҽơռʽʧһʼͱͬʱԼ֣һһʼųֿܡ
Ȼֻʣֿܡ
񾭴ҵɱߣӦǲκʱصĹɿѭǽ׾Ͳһ
νĽףԴ͵ŷޣ˵һЩħ˷ĿԸħ׵ʽҲ׳Ƶħס
ʱգʽݱ䣬Ѿħͽʹá޼ޣҲ˿ʼаӦá
һ˵Ľ׾֮һÿ¾˵ڰҹĳضķλһ˻ʿΪ׸ĳλаļƷԴʵĳԸ
ҿֻЩεļһں˼ˡĿԽ׳ɹǻҪӸԭӵʲô
ǣҽ²˾죬Ȼ󡭡
ȻǾֵĵطз͸ҵβĻȻؿڵ·¶һܴİ̺ۡ
ҵʱͺˣİɣԴͬѧܿϧֻˡΪ㣬ҵԸˡеʽһ޷ȵģֻʵҺСԸҺ׽㣬Ҳһֲβһ˵һ·


48 
һҲ̫ףΪʲô֪ҵĴڡ־ֻǰ̫ɽ֪
ûҪشģʽҪҹ12ܾСڻһʱ䣬͵Ҹˡ
ʵԭ֪һܸɵĵܵܣͨ絽ֱ˵ļһСĽ뵽ķÿ˹ҵǷݱ档ᵽһǰľ١ƻľ巽Ҳһġ
ݱ棬ҵܵҵһݵʱǰд˾ı棬ᵽ֣ҲҵΪ˾Ѫ滹ᵽһʶĲ²⡣²⣬˹ⷽϣȻҵݱ棬Ų˺ķ
ᵽǸ꣬㣬Դ־˵ûɣ
˵ǰﾯ٣
ûھһµĵҷӴĿԳΪҲֻ㣬֪Ҫҵˡ
ԭ˳ҲؼңȻǵķҩȱ˳˼Ʒһѽ֪ٷô󣬴Ҳԡ־һ˵һǰ쵰
̵ģûҸʲô㵽һҪ׼
һֱҲǲˡ
Ϊʲôһ£ҲҪҲҪ־ǵĽ̲סֿ޳
ҲҪҪңѽѽѸŴ
ҲֽֿС
ʱˣҪʼЩ׼ʧˣԴͬѧĿ͸һԽ־Խ̬
˴޴ֵʱβǸ޴ıͼܣÿһλܹʮȼһ֧
ţӵϼһɫСͳһѳȻɫĽɳͼ档
ѷԱߵ¯ȼܿأһ󵭵ζڷ
־ֻһ£֪¯ɹɺ޻ꡣֻӡȣȻʮȴо綾ȥˤȥƳ¯ϵĻž˾ͻþȥ
ҺķǺܶ࣬Ҳܴ󣬲ڻˣ˻ǻкܴӰ졣
ֻʽҪõĵߣֻɱˡ
ˣλʽҪʼˡϣÿġβ΢ЦŰѵƹصϰֻʣµϵʮ֧ҡҷš
ҪҲҪ
㣬ңңҲ
ħ㲻к³ġңѽѽ
㣬ֻҪңԸΪκ¡㲻˵ҺƯһú÷ġ־ӿŶβ˵
İɣʹġβḧͷ
Ҫң㣬Ҳֻһͺˣ㡭־ӻġ
˵κһ˶ǲȱٵġʽɹǶΪһ֡ҲԶһˡΪʹʽܵţֻίһ¡βͷһ£Ȼóһëס졣
Ժóëʼסÿ˵졣


49 
ֵ־ʱβ˵Դͬѧ㻹ʲô˵𣿲Ȼһ¿ܾûˡ
ϢҪ㡣־Ȼ˵һĪĻ
ޣʲôϢβ뿴ʲôС
һϢǣûлپǸĵʽˡ
ʲô˼βؿ
𣿡
ʲô

ʲôβɫ䣬ܵȥ
һתͷ־ЦΪĻ˵֪ġ
𣿡־µ˵
־гӣβʼе㶯ҡתͷš
ʱһһعȥִδйİ
˶ҳϸĶ
·˺ܾúܾãβɫʮѿ෴ȴ¶ϲǿ顣
ˣˣǾԽԽˡЩŮǵһηԭ˵Ǳס죬һ̲ס
ܣܣôҵõⲻܻ֪طѵβһԽԽļյƲϽӽһš
ûһӦ뵽Ŷԡβɫ԰׵ػعͷ
طĻȫһΨﲻУΪⷿ涼ɽΨһԳȥ·Ҳǽ·
ⴱɷҲǡԼҵġԭôһֱԼֵĵطΪһ졣
ЩŮޱ˷ܵӣβȻЦҰ׵ЦݿȥëȻ
ǺܿİɣǱˣڻӲ˵ĻҲӲˡ
ϣѧһ⻰ֱɫ԰סβЦݣÿ˶еһ䳺ǵĺ⣬ֲٴγ
һĻ̫įˣȫ˶Ҫҡβһ߹ȥ
Ǹ
βԽԽԱߵ־ȻֿһºĬĬر۾
ƴ壬ӿϵͼӽ
ι벻һµڶϢβһ֮ңʱԱߺȻ־
βͣתͷȻЦһֱڵ㿪ڡܽŮʵ̫ˡҵȷ㣬ԣҪǰɱţֵá㽫Ǹʱһʹ
Ϊ˵ΪʱȺ׳վ𣿡
ѵ𣿡βؿ
Բ´ˡ־ȻаЦ
־ЦݣβϾ
ǣ̫ˡ
һֻ֣һֻͲӦóֵ֣סβϡ
꣡һκηӦʱβԼֻ׾ٵɲȻ״
Ӷľ޴ʹβǰһڡ
ţؿںһݺݵһ£ȻԼ߹ǶѵʲôҲ֪ˡ
ڶϢǣЩӸͰסҡ־űԼιȥβЦ˵


50 
һоͷڵʯ䣬ֻ־ͻȻվȻֶһ£һβǸĶ־ڵ϶Ҳ̼򵥿ٵֲʵĸо
һŻ˰ɣѾûˡ־ֻḧź
ؿһʱȪӿ
ǽ⿪Ůرס־ֻץס·ͬʱڲϵط
ų־еڣոӦֲŶԡ
ʵβһֱεúܺãֱ͵ʱûʲô⡣ǵ־һǼһķ˺֪ò˲Ǻˡ
Ȼ֪ʲôԲǵζϡ
Ҳһ˳⣬Ƕ־ǧϹ˵ʵ̫Сˡ
ʱĵһ뷨Ӧ˵ЩеһԱͬΪȷװɸһεֱβ˵Ļ֪һֻǸ֢ı̬
ûˣѾûˡ־ظ仰ֻ˳ǵͷ
һᣬŮƽֻֻǽץסš
־û취ֻôɰ
־Ӻ⣬õɵ˶млֻǴΪʱ̫еվÿ˶ŴѲϲá
Դͬѧӣһ߽־һߵײײܹ
û°ɣĵ־ַס
ӣӺ뱧סһֻǺرסѾûλÿɱˡ
ӣӣû°ɣҲ˹
û¡ӣһ˵һĵؿ־һۡ
ǿ뿪طɡһҲԸٴˡӣ˵
Ҫˣȥɡ־뵽ӣ֮ľУ˵
ʱѾдѧ߳˷䡣
ȻһŮ־˻ͷһֻԭڵϵβ֪ʲôʱȻˡǸеŮϽܡӰ죬Ҳ˳ȥӣҲǿˡһʱ䣬ֻʣ־βĸˡ
ԭֺʮּѵشһ˿Ѫˮ˳һֱ
ȻѾ˵ǱȴޱԹ־
ѾͶ·ˣ־ͻȻһֵֺĸо
˶Լ󣬺Ȼһ˿ȫЦβӹˡ
ˣҪᡣβȻЦ
֮⣬־ͻȻŮԱ߿ŵĴȥ
Ӵʧβֿһ۲ɳĶʱըЦһ£Ȼ˵ˡ
һ˵꣬ըĶʱɡ00:00:01ˡ00:00:00ȻһƬ۵İ׹𡭡


51 ƽ
һ£Դ־ڼŲ
309̨ĻʿСѿڶ
ллǰ̫˸¥ȥ
Դ־ģôôǸкһ졣к᷸ʲô°ɣʿС˼
ǰţ洫һ
ţֻ־ذ뿿ڲϣű飬̧ͷ
ƻǰǰ˸ƣȻָָɳ˯˵
־˸ȥ̸ƣǰͷ
־ߵſڵʱ򣬺õƻݸЦЦ˳ȥ
һֱߵ¥̨ϡ
Ҹճص֣˵£벻ᷢ¡ǰ̫ȿڡ
ǻдĸ־żĿ˵
ǰЦҲ벻Ǹһῴдı档ʵںܶԲҲ뵽档ǰıΡ
ˣȺСôˣεô
־˵ôƽӣǰеЦõĸо
ˣûһֻ˱ըʱˤ߹ǻȹۣҲв̶ͬȵˡоǣ⣬ȫ˶Ҫơ
ܼСͲˡͲˡ־ʼ硣
ˣ̸ΪҪȥϢˡпյĻһ³ԺʵԼԼ״ҪҪϸһµĻ治
֪ġǰعеΪѵ˵
軹û޸ôԺ˻ˡ
ģǸܽŮˡǰеε˵
ţ¶ı飬־ɵеЦ
֮ҪǰóԺ͵Ƕĳͷ־һӣء
Ǻðɣȥ˵һ¡ǰε˵
ˡ־Ц
ǰֱ־ص˲ƿʱŮѾ˯ˡ
񾲵˯ݣ־ȻθСȻ⣬ȷΪԼԵʲŰǾ˼İȥ
־̾˿ë̺ϡ
ҽԺס󣬰ܼȫһſϷˡ
ҽԺҩˮζϢٴ⣬ϻؼҡǰ̫Ȼǳ䵱˾
صԺΪףݺݵһĲˡ
־һ£д󲿷ֶزˣǰиڶʳųС
벻ֵĴҲôϸĵһ棬־Цؿ
ôˣл𣿡ǰе֡
ûʲôֻеѡӦòǴձ˰ɣ
ô֪ǰﾪȵؿ
ô˵ҲȤؿ
Ϊ׼ձǲᵽȥæģΪ˵ĳ衣ҪһǣձԲͬձټô͡
㲻ȥ˷ѡ˵ûҸǷɱˣĸײձˡֻǺˣҴʮ꿪ʼһֱĸסձѾ˵ɱˣǵһµˡ
ѧȥ˿ˡ˵
͵ʮֺãֻ֪ΪǱһˡ


52 
ֻڼϢ죬Ҫѧˡ
ǰｲѾвֵ֪Ĵڣ˾ȷ϶ѾؽϢй¶ȥ԰ġ
û֪־ΰҪܺˡĿΣҲֻдʱм»̽ס
صû֮ǰһ־ֱ˰͸ˡѧΪ֮ǰ͵¼ûһ˿ϸ˵ԵģȺСҲûʲô˵ġ˵˸֮ʲôĻ־ǴڵļֱɺˣҲֵ徲ÿϿεʱ˯˾޼ɵӿΡų̶ʦΪָ֮ȴ޿κΡ
ڻصֵĿȹУȻһװſͭſͬʱ
ãӭ١ʼλżϥȹŮӦĿ˾һ΢Ц˵
ѾԼˡԼһ¾Ϳˡ
Ա㣬ʲôҪĻ뾡ܷԸ
лл
־ɨһۣԶԶؾͿȰվͻ֣ԱŮ
ٵˡӺܲ졣
С㽲òã֮ڸϵΪǸϲڿ⴩ȥļһ𡣡־Ů˵ͷǵǶϴμһİӵͬѧǸпְŮҲڡ
ãԴͬѧŮ־ʺú󣬿ְ˵
Сһ𣿡еֵʡ
ûʲôһڽѡ˵ɣʲô£ְֹӣ־ȿڡ
ѵû¾ͲȵЩɡЦú
־ӻ֣ѸոǸŮӦ˹
ãҪʲôŮӦòʮʡ
һCappuccino
ԡԲ˵һ𣿡ŮӦͨ졣
־΢ЦһİɣCappuccinoǿŵȡ
ԲøԵȡҪγѪƵŮӦŻŵˡ
ߣװģļһƲƲ졣
˰æ̬𣿡־¶ζЦݡ
˭˭Ҫæˣ
˰ɣŻôɡ¾˵ɡ
ùŹֵһᣬȻתͷԱߵŮ˵ΪһԣôԽԽ˳ۡ
ӣô˵嵺һۡ
һôҲ񿿵סӡ˵û˵꣬ѾһŮס
ԲԴͬѧӲ˼벻Ҫᡣ嵺ǿЦš
־ʲôҲûƵģеغ˿ڿȣȻ˵ٲĻҿҪˡ
Դͬѧһ£жߣľĺʡ
֪û
ѧУÿһεܸɣ嵺֣
173֡־һ²Żش𡣴ת־ÿ춼Զ˵˶㳤˽15֡
̫ãӦúϸˡӣˣˡ嵺˷ܵ˵
ǺðɡҲʶˡһί
־¿ȱܸô𣿡ԼǿһǺԸӡ
ĸŮһ£ͨ嵺ҵرѡΪ
һ²˵ģԴͬѧѡ
һ˵꣬־ûӦѾУ˵˵һòáѣֻǽʱðһ¶ѡˣ˼ҵ˼ʱðһҵѡǧҪѽֻʱѡι˵ٺȺòá
Ҿܾ־һڿȺ˵һ䡣
ʲôܾΪʲô۾
Ϊ̫ˡ
ʲô˵ģˡңˣһҪץӡ
Ҳһ£ѧУик׷׷úȻܾȴģ͸ѾˡġǸкȴĻһ˵ҪһνѲſšǣðѣǸкġܲҵģұ㣬Ӧ˵ǱͬѧѡУ䵱ĵĽɫҲµö𣿡־Ͽ
㡢ô֪ģǼŵؿ
ΪЩ˹Ѫ籾дġ
Դ־ѵļ𣿡ָ˵
־̲סЦ
ɶ㻹ЦЦĻҾͲˡ÷
ʵ׷Ҳٿѳ͡־Ц˵
ͻ˵ļһˣұȥվҪߡ
嵺Ͻλ򰲸šȻתͷ־˵ԴͬѧĳæġǸ׷ӵǸռǿˣ˽˭ҸӵĻǸ£еʱҲϲһŮӣǸŮӾܾǣǸŮͳˡ
ʲô£־ʡ
åǿˡڻؼҵ·ϡ嵺Ĭһ˵
Ǹ˾ֵ飬Ϊ֤ݲͷˡȻǲҿ϶һйأ㲻̫ɺô
ˣǲԴͬѧһ°ӡǺġ˵꣬嵺һ
־ͷһ£ǺðɣҾѳ䵱һʱԱɡ־嵺򶯡
ǳлԴͬѧ⣬ŮԵʮָˡ
ιСҪٰڳǸǷ㼸Ƶˣһ¿ڹɡ
ɶļһ־Ӧæӵɫʱ˲١


53 
죬־Լĵص㣬޾Ĳ
յޱƽʱԵøӶˣҴ󲿷Щʱеˡ
ڷԱ£־ܿҵǼ
־ŮԵúܸˣΨаһĲˬ
㴩ôðѣ
־һԼȻ˵ƽʱģ𣿡
У̫ˡߣȥѡ·ӾԱˡ
ŮҲЦվ
־еεذڰ֡
ӲԺ󣬰Ӵ־޹ġ
Էӷһ£ȻһGUCCIǳɫװݸ
˲μ⣬ƽʱǲװġ־²ؼһ·
ô嵺һ·߹
¶񡣡
أľĺӾһɫţз
𣿡
Լѡɣ鷳ļһӿʼͷ
ǵƷζ⡣־ץǳɫз߽ҡ
һᣬ־Ӹ߳ﻹŻT
߰ɣʱˡС㣬鷳Ұ·־TݸС㡣
Ůһ£ֻð·Żȥ
óÿ˵ʱ־һпݸԱ
ʲô
ûʲôֻǲϰŮ˰Ҹˡ
塣ûټ֣ÿ
ιѵ·ȥ𣿿ӵɡ߳ſڵʱ򣬰ӿ־ŵϴ
Сã˷ǲԵġͦϲ·ġ
ԴͬѧҪҰŰɣٻ㡣ְȻС˵
ѽ鷳ˡ
鷳һҲ鷳ְС˵
Ůֺ󣬰Ӹ־زǸ֡
ûãһźɫװϳһЩഺ˹
ӣ벻ô硣ҸոջΪԼٵˡ˷ܵɡ
ʵҲǸûáˮͬѧһ£λҵѣԴ־ԴڣλҸˮᴨͬѧ
־شȻ˵ãˮͬѧ
ˮᴨûֻ֣ǾȵؿŰӣӣѣ
ѵмٵ͸㽲Ѿˣֻ㲻Ŷѡ˵ʮֵȻ
־΢̾ڸϣÿŮ˶ƭӡŮŮ˶һ
ҲţһƭҡˮԵʮּ
־֪ǵԼʱˡ
ߵߣģŵӾЩǵĶ§Ȼ˵ˮͬѧҵŮѣԺҪɧûµĻˣǻһӰҪʧ㡣˵꣬־Űſȥ
ˮվŲؿ߳ȥ
߳Զ־ɿŰӵ֡
չйĵġ־˸Ƿ
ôе㲻š
νԶʧ˵̫Ļ˻ɡ͸ոպáҿǼһӣӦòˡ
ǡû𣿡ӻе㲻ġ
־ͷ룬Ȼӿڴͳһκеݸ
ɡ
ʲôӽӹǸӿ˿
򿪿֪ˡ
Ӻش򿪺ӣֻһʽرʮ־µֻ
⡭Ǹҵ𣿡ʮ־ȵʡ
ϲ𣿡
ӰֻȥؿԽԽϲֿɰĻµСûֿˡ漴е㲻ʣΪʲôͻȻͶң
ûʲôֻͻȻͦʺ㣬Ծˡ
ô򵥣е㻳ɵؿ
±ͺܼ򵥣ֻ˰ӻ˶ѡ
˵̣²ذֻ׵ϣȴе
ɵϣǽŻֻ־̲סЦ
ʲôŻϸһ£ȻֱŵĿȲࡣ
Ȳضڽϣվһ£Ȼ߽ţúܺ档
鷳ˣҲˣҸˡ
㡭ôӻΪ˳ԼӰȥĵط档
ô𣿡־Ц
ߣŲ㡣Ǿˣˡ˵
ιСһŶ
ʲô£ֵؿ
ĳ˰㣬㲻Ӧ˵Щʲô𣿡־Ц˵
룬Ӵ˵лл
ļһ˵꣬ˡ
ȤСԽԽԶ־ЦЦһˡ
12ң־ճڷȻ
˹һԭǺʲô£
磬ĵ绰߻Ͳݸ
˰ɣȥ˯ɡ־һ˵һ߽ӹͲ
ûߣֻǾؿ
ʲôʧˣʲôʱ£
֪ˣϹ
ţ֪Ǹطʮӡ
˵绰Ժ־ϴ¡
磬ʲô£
ûʲô£ֻиͻȻʧˣҪȥһ¡
ҪСһ㡣
İɣȥ˯ɣ컹ҪѧأҪΪҵġ־ο˼˳ȥû߼Ȼ߻طŽڴ


54 ʧ
־ŻӵĹԢʱͬѧſڵšһ־Χ˹
𣿡־߹ȥʡ
ѾˣЩ˵Ҫʧٳ24Сʱſ顣ֻǽٵȵȡ嵺ʮߵ˵
֪ͨӵļô
ûУΪǲ֪ĸĵ绰
־룬ȷʧôͷβľ˵һ顣
嵺˶˵ֿ󣬰ӸһȥӰԺ˳ӰʱǾȥԷȻ磬Ǽһľ֡ϴߵңӦߵɣԱߵľĺ
ľĺ룬ͷ
˵еˣȻȥϢǣǾ͸ˡ
9ʱҴҵ绰죬ǵ绰û˽ӡִֻҲû˽ӡҾ⣬Ծʹǵĵ绰Ҳ֪ӵ䡣˵Ӿ˰ɣ嵺Խ˵ԽŮҲԵúܵġ
侲һ㣬Ҳ鲻ûн濴
ûҵԿס
־룬ŹԢתһȦȻ˵һ£ҽȥٸǿš
Ҫôȥأľĺʡ
֩ˡ𣿡־˵꾶ߵ̨棬ź˼ͻȻһ˫һץץס˶¥̨ӡȻ󼱴ڼ¾̨ɴ䡣
־Ŵ򿪵ʱŮؿ
Ǻ𣿡嵺ȵ˵
С㣬˵ݡ
̫˰ɣ˵Ҷš
Ů̲סЦ
־ûؿһۡ
־ѵȫ򿪡Ȼϸع۲һС
ӣ𣿡嵺˼£ȻŮԵȵطȥҡ
־һᣬȻסӳܳľĺҵӵķȥ
ľĺͷ־˶¥
ڰӵķ⣬ǿ˸մĿְ
ôľĺæʡ
ְҡҡͷ
־߽棬һ͵Ůķ䡣ֻϸ˿ͨżҲӡбȿͼǽڸ¹Ǻڴұһźܴһ̨Ըһ̨ӻһ޵ζ䡣
ٴһ°ӵֻ
ְóֻ
˼룬һŶеֻڷ
־˳ͷҵֻֻ
Ӿȥˣƽʱܶȥﶼֻġľĺеֵ̿˵
һǿԿ϶ģҲѾϴ˯֪ʲôԭһ˳ȥ˭֪εϰ𣿡
ҲӦûаɡΪǰҼ˯졣뿪ʱ˵һе¡ϰˣͰ˻ҼҵʱûΡ嵺˵
־ͷ˵ڿȥҿѾҹˣǼﲻҪȥһû绰Ǿͱɡ֮ǰֻҪһаӵϢǾ͵绰ϵ
Ů˵ͷ
Խֻ־ſڡ
־ѻ󣬺ȻӿڴóһGAMEBOYһϸؿһᣬŰѳ˳ȥ
ߺ˰ſڵĵƿţȻص˿
Сôˣɫô𣿡ľĺʡ
û¡ְҡҡͷ
ʲô¶𣿡嵺Ķͷ
ҡû£ֻ롭ְֹ
뵽ʲôľĺ̲ס׷ȥ
ְһۣȻͷС˵룬²֪ˮᴨûйϵ
һŮɫ䡣
ǸĴţֲֻԽԽء
Ӧò£Դڲ˵ôǰԼ߳ȥģҲмҪҲ˵ľĺǿЦ뻺һա
ˣҪôˣҹҲһ°Ӿͻˡ嵺Ըȥֹ⡣


55 Ǹ
˹ſۣȴԼԼĴϣһźܾɵɳϡ
ٿһĵطȴһܿտȴְƾɼҾߵĴֻһյСĽܵڷŵİ׹⡣
Ҳڼ˯𣿰۾ȷԼΡ
һᣬȫ˹ڷֻԼһʱʼúܺ¡
뵽Ǳ߿ǳŽСߵ̨
ѾƵ߲⿴ֻһƬʲôҲ
֪ôźʱȻյܵһӰȻְܿȥ
ڵƹʱƺ¥ϴһ󻺻ĽŲ
˭
ɵϣǺڰһӰش
ôƣǲôô˯ؿ˵
ΪʲôҲ˯վ˸
еڿʣȱˮ˯𣿡Ա¡
ҸһҲǿڿȵˮȻ˳һ¡룬־ҹ£ġ
ԭѽСèһͷϡ
ЦЦ簮ظͷ
Щ̫ĸо
˵
ҪӦǧҪѧŶ̧ͷһؿ
ãҴӦ㡣ͷ
յС˵û˵꣬Ѿ̲סЦˡ
ô˼Ҹ˵ġʲôЦģܲ졣
İ¸УҽˣֹסЦȵʡ
ѽȻ岻ȻҪҽ
һȻӣֺЦֺ
СɵϣǷ㡣ѵǰûϲĸк𣿡
ѽڱʱҾͺϲļк档ҾǴʱһȥ׽㡣ǰȤ£ɵЦ
𣬵Сʱĸ׾Ѿš΢һ󣬾͸үү֮̿ǰҪ˵֣ҲٿסԺƽʱϲľǿӡҵĽ棬ȫЩЩ͵ĴѾǳṤĳˣƽʱЩҲкԴֻ³ȫûⷽʶ顣峤⣬˼ϣȫǸӡ
ǲ⣿ȻΪʲôѧҵʱһȫ̡ʱҵͷҲúÿÿ졣ǰҴûԹָо
§ɵϣһ˵ʱͻָоǺġ
ΪʲôȴûָоءΨѧʱŻ
⵱Ȼһˡ֪ô͡
ʲôһأŮ۾Իؿ
ô˵أֻһ
Ůɵ˵ŻʱһŮȰӣĿ־塣
¥ȷʵŲĵһӦطҪжʱȴȵط֣ĽžȻȫˡ
ˣ־ط֣ͷ⣬Լȫ޷΢һָͷ򵥵ĶҲ޷ʵ֡
·岻Լһ
У¥ԽԽĽŲȴܵر졣
һĲ
ŽŲĲϽӽԽԽƴ̧ţȴһоҲûУԼûнһִĵĿ־ҧס촽Ŀʹ촽ҧˣҲ޸о
ǲǺܺѽȫûԤ׵أһ
ڱˣؼʱصտڰĴëȻ
ٴʱһۿĻյڴмõơˣԼǸĴ
ƴץͷϣܹج
ȻԼԼ˵
ĶʱղǴǿҵľţڵͷģûǰôˡ
ǣȥ˵ˡҲܰԼ뿪طҲ˵
ǣֳһһſڡ
֪ǲǴߵԽԽһָоԽԽǿҡ
һſǱ߿ȥڵ¹ӳ£Ȼվ
ʱһֿ˵ˡôҲ˺ϲġ
Ǹ˵꣬һǸ˾Ȼˮᴨ
ԭ쵰Լ׽ģŭգʱ˺¡һʱ嶯£ȫû׼ȥˡ
ڰӸҪʱȻһ˵
ѵôԴ𣿡һʮɳơİ
ͣס˽ŲȻԸ嶯޴ʶˮᴨһԼˡ
ǡˮԵúԥ
ֲǵһϴǸŮ㲻Ҳúܿ𣿷İɣ֪ġǰ˹ƻ
־ŭģȥԺһҪ׽ס
ҪģҪǻûǰ뿪
еûסԼֽţĵ˻شȻĴѰԳȥĵط


56 
ڴתǵһһѾû˲Ĵڡ
ֻҪСĵĻӦܴȥ뵽˽ȥΪûеƹ⣬ֻϣҵһ̤ŵĵط
Ѿûʱ䣬˺ܿͻˣȽֽšҲ˲ʲô̤ŵĵطȻֻһӾץס˴ڵıԵ
һϲ˫ŴשǽֲֵȵҪȥ
ڰӾÿҪߵʱͻȻĽŲȵʲôϸ룬ϵҪȥ
Ҫæ𣿡ֻý״Ȼֻֽץס
ӴϽͷһֻվһӰȻΧһƬӣǰӾƺЦ
彻Ů˫ҵҪſǸ˵˫ֻǽץסĽŲš
̫ˡҿ̲סˡǸһɳƵ˵ţһ߸ŰӵĽšҲʼ
ˮᴨ쵰ҳӱȫֱƤԸˮǸһҲԸĵȥ
Ӵһᣬˮᴨûг֡Լ˫Ѿץסˡ
ʱǸ˺ȻЦᴨ˼ڽѽôشأ̫ûò˰ɡ
һᣬû˳
ڰҪɿֵǰһ룬Ǹ˺ȻſĽš
һõɵİͻȻϮüײǸˣȻһӰײˡ
ᣬƹ˳ȥ
ΪڴˮﾹȻʲôҲûСϸ룬ܵسſڡ
ſֻʱϲáֻҪӳطĿ˦ǡϾɼȫŮõġ
ǾʱͻȻԼֲܶˡ
͸ϴһͷ⣬ȫȫܶ
ֹٴҵĿ־嵱С
ʱһش˹һֱߵǰ
ںĽܵƹ£ӿǸ˵ӡ
һʱ䣬˺£ʮַŭشˮ쵰ΪʲôҪң
ˮؿȻȻЦԲҲǷᴨ
һѺɳƵ
㡢˭Ӳ˵ؼǵã˾ǸոץŵǸˡΪʲôˮһģһ
ԽҾԳΪ񿴵һó۹⿴
۹£ӾԼûд·һѿ
Ҳ˭֮ˮǸ쵰гӰתһ۹⡣
ЦᴨôˡٲĻûķˡ
˴룬˵ˡΪʲôһҪҳұǲӵġ
һˮŭգ򷢳λÿȥȴûп
ڰҪʱǸоֿ˵ˣӣ
㡢ˮӶʱ˵һᣬʱ׹ԭһֱװŪ㾿ҸʲôȫǶˡ
ѵ㻹ҼǷᴨҲǾϸ˵ᴨȴͬһˡˮͻȻַɳƵҲ˲Цŵ
˵ʱ򣬽ܵƺȻȥȻ󲻶ϵš
ˣ㲻ҪװŪˡѾˡӺȻе㺦£š
ӣ˵ġǾҲǷᴨΪʲôҪңϽҵǸöѽҲˮظƽʱǸӣָŰӲ԰׵
ҪңӼ
ҡᴨͻȻ嶶ԽԽ
Ӿúܺ£֪ԼϵǸķӡ
֪ʱˮͻȻӻûӦĲӾͱˮסˡ
ŮˣȻ˵ңһһεġǰɳƵֻǸԳΪ˫۱Ѫ죬ϵļȫŤޱȺݶ
أšҡӶˣֻܲϵذš
ŮˣҲģһ㡣ſϵ֣תס쨰ͷ̧
Ҫšߡƴ
Цһ£ʼֽ˯ϵŦۡ
Ҫס֡ӿ
ŮˣҿϸӦþҲŶԡֻһţʧȥԣһ˯µŦȫʱһֻŶСڿŮ¶ǰ
Ůĵǳͦõ¶ֳɫǹ⻬۵ļ
Ӵûʬ壬˿ָֻ̣ʬ֡ĶĸоȫƤˡ
ס֣ҽס֣һ߿һߴš
ʱȻͣ
ΪǷᴨĵڶ˸ֹ̧ͷȥֻؿſڷ򣬱Եе졣
Ҳ˭û֮ǰϿҹԭǾɳƵǰ潲һ䡣


57 
úܿ죬ĿˡϧȫܶһҪת
ˣ㾿ôҵģһŨһƿ˽
㾿˭ΪʲôҪңǾ𣿡һ˵һߵӵĺ档
Ҳ˵ұЩһľҪ߼öࡣ
̹׸˵ɣڹȫоĶֲĸǧɽԭɡҵ֤˵꣬һ֤СĻɫƬӵǰ档
ֻ΢һ۾Ͷ˵Ҳ˭ȻǾ죬ǲ˼ˡû˵꣬ͻȻһֻ֣ˡ
ֵؿĶʱǽܵƺȻúӺʱյ
һᣬȻܾȵ˵һ䣺Ϊʲô
ǸЦǼ壬ǿڽڲٿ˵塣ʵҲǺżȻطߵĲֵߵó棬Ҿ֪һڻ
İɣҲ׽ġʮģֻܲȻˣҲζ㽫ǵ֯ЩʮŴġֻҪǹԹǽһŲܣ㽫ҪŮҪ¡º󻹻רʰβ鲻ɣӦĻһ㣬ֱ㿪Ϊֹ
𣿡ԵеĶˡ
ҿԱ֤
ֿʼˣȻЩҲ׵ԭΪǾǵ˾Ȼнס뵽ոƽϢˮ
ԭҲǸߣֲҵĹЧܸҵʲô𣿡Ǹˡ
Բ㻹û֯ǰǲκġôǺô
ǺðɣҴӦǸ㡱û˵꣬ͻȻ־Ǹˣһʱ䣬ܵٴξҵ
ţǸ˴һҽС
ΪʲôҪҽйǸ˷ŭشʵ
ܼ򵥣ΪҸͲ˵Ļȥɡ
֪ǲǴӸеһ޵ߴȻһֱĵطͬһʱ䣬յĽܵȫϨˡ
޴ļһΪƾĿԻ𣿡
ڰУֻ˴һţվľһʹ
˵ǲܴҵġȻұǲ̫ԶˡȻ㲻ӦҾͲˡһԷģǲɱģΪļʮֺġҪȥо
˺ӮˡеңȻҲʲôˣӦñھҪһ㡣
һ꣬ȻǸٴβҽ
ʮֻ֣̿ȫ֪ʲô¡
㡢㾹Ȼ壿־ŭ
µû̥ϧʱҸˣҺǻзᴨֵܡλһġںڰһѰӴû
㡢˵ûģǼ֯ոյ¾͵ûǳϵȻЧ˿ƲԣϽĿڡ
̫ˣǰǵȷĻʮֶģǻǾɱ㣬Ƚϱաˮ߹ȥ
㲻ҪҵͬڸϾ͸ϹˡֻҪңҿԼ̡һƽֱð亹
ˮȻһȥͬʱֻһֱûз
ʲôˣڰӸǸ˶ȫʱͻȻ񡱵һȻ󣬾ʹˮʹ
˻Ի󲻽ʱЩ񡱵ֽӶ
ûʲôСŮͬǧɽԭɺܿ׹ЩǴʱ
ȻЩԺ󣬲ϵشˮĲҽ
ڰӵãȻǧɽԭһʱ侪ϲϲȻ֪ڰеǸ˭һԿ϶ˮĵˣֻҪӮˣҲӹ١һ棬ҲܾԼˮߵȻûзﾹеĸ˵Ĵڡǵ˵Ļǽһֲܿ顣
ӺЩµĴֹͣˡڰĴжʱֻظƽ
ǧɽԭɽŵȫð˭Ӯˣ
ܿأ֪ˣˮΪѾָ˻վԶǸŮҲһ
ָǧɽԭɶʱҲָ˹ȻողˮϣֻΪ֪ˮһ͵ϮɹԵʡָˣҲپκˡ
㾿ʲôˣôģǧɽǸ˺ɫıӰʵ
ǸûֻǾߵܵֲŪţյŪš
ιΪʲôشҵ⣿ǧɽܲˡҪ֪ƽԼҪ֡һﾹȻҲ
Ǹ˻ǲֻǼάյơǧɽԭɸ


58 
һᣬܵƺȻһ£ܿأȫָȡ
ûաǸ˵һ䡣
Ǹ˰ͷתʱ򣬰첻ŵؿ
СŻ˰ɣ˼ˡ־΢Цؿ
һ˲䣬һƬհףںʱϵˮӿ¡
ǱܵأԲ˼ٶ˹ȥһ˵ţһ춯صĺ
İɣѾûˡͷ
˵ãһ˵갮ӸǽرסҲ޵øΪ
ˣ޳ˣԺʲôӰ
Ժ󣬰ӵĿСֻһȫվס־ֻ§֧š
ԭ㻹û𣿡־§ŰתؿǸˡ
ǸԺֵ˭
־һۣȴû
Ȼ㲻˵Ǿˡһ⣬ôģѵһֱôĿǰǧɽĵһ¡
òˣ֮Žġѵ㸸ĸû̹֮ǰһҪȰŹغ𣿡־Ц
㡭ǧɽŭܿأǿѹŭһǸѾò͵ˮᴨ
Դڣǿ뿪Һ¡Ȼӳ鴤ŵ
ãߡԼ𣿡־Ĩϵˮ
ԣеյ˵ҵĽûˣô죿
ұ㡣
һ˵꣬ԱߺȻǧɽĴУ쵰㾿ʲô
һϽͷ־
ҹĹʲô־üͷ
ǧɽһۣŰˮָ˵쵰Ȼôĸϼ
Ǻзִģǻû𡣡־˵
ļˣԺֻǸͨ˶ѡϼ屾Ǻ֪ܺرӵжô𣿡ǧɽʮּɫͨ졣
ˣеıҪңˣٵøɾ
쵰ǧɽݺݵؿһҪֵӡ
־ɫ糣ԾǸ䵭ӡ
о֮ĽգӺ־ġȻոںڰǧɽˮʲô֪˸ˮһӵһֺص
ʱҲ֪ô죬ֻڵϵˮȥһ֮£̲סг
ֻˮ·ȫ¶沼ССɫ˺ۣȻ־ĽЩ㲻ʲôȵǣˮҼ·λãұؿ¡İԲ顣ȻƤţ¡ĸ߶ҲǺܸߣƤ渡ĻعȻԵ״һģһ
ֻǣ״Ե棬мȭӡü¡Ĳִƽ
ڿʼеǧɽ˵ġ塱ʲôˡ
˷·þãǧɽڻɿ˽յȭͷ
ôãԼȫ͸ꡣȻԿ϶һﲻߣֵأʶﲢ궯֡ȻˣҲۡ
ؿ־һһΪ̬Ⱥڵġ
憪£ڵ˰ɣ־һνӡ
ǧɽһߵˮ߰˿ڼϣһֱſȥߵʱݺݵؿ־һۣȻ߳ſڡ
ô־΢΢еʧ
߰ɣСһ˵һ߰Ѱӱ
ŮûֻǽرĲӡ
Ϊ־Ļڰ·êˣһ·⳵ġֻ··Ͻس
˴ʮӣҲʻˡ
ιǲǺأӺȻһ䡣
أٱһͷҪһ㡣
ļһ̲סЦе㲻Ӵ˫ֱӵȡ
ҾҪƨˡ
仰Ů֪뵽ʲôȻɫͨһƬ겱ϵַø
־Ϊں£ֻԼƤ񣬳е㲻̫⣬Ҳûʲô
˼ӣ־ߵһ·ϡ
ڹ·ϻ˼֣òײŵȵȴûһͣ
־Ǹɴߵ·мȥȡ
ֹ˼ӣ㿴һͻ˹
ʲôĻȥ¥ѽһʮ˾ӳ̽ͷ
־ߵԱߣһְѳȻץס˾ؿ˵ѡһǻȥұһ١ѡɡ
˾Ϊϴٵģŵɫ԰ס
ҡûǮģŹңûǮֻôˡ˾ŴǮóһСͰ͵ֽҡ
Ǳӣ̲סЦ
죬ֻһ̶ѣ˭ҪǮˣǮƨɶ㻹˼ó־Դ򿪺ţѰӱȥȻҲ˽ȥ
쿪ɡ־ѰӼҵĵַ˾ѳŹϡ
ʱ˾˳糵ѡʱ˿֮£ֻð־˵ĵַȥ
ԴڣôҵҵģڳϣӺȻһ⡣
־ָŸոϵ˵¿ڴиó
Ӱ쵽ڴȻһ
ʲôֵؿGAMEBOYһĶ
־ùȥһİťȻݸӡ
ǿźɫĹô־ʡ
ţǱʾʲô˼
˼˵źԴ
ʲôźԴ
ϴŵǸŻ˵׵㣬ϵһź׷ĽŻһźŷװáҲνĸҾͨⶫҵģô
ʲôϷ˸־ŭ
ιСʲô̬ȡⶫѾ˳ԵˡΪⶫΪܾţһصؽ˰ɵúÿһ㡣ϧźЧΧֻΪ㣬ֵܣҲêˡǲʶĵļһ־һ˵һߴŹǷ
ӳĬֻǿһ۾͵ͷ붫
һᣬӺȻС˵һ䣺лл
־ЦŤŤա
һ죬ܿЦļһ
ʻ˴һСʱ˰סС
־Ҫ֪ͨѾҵʱȴѾ˯ˡ
û취־ֻð߳
ŵģĳʵ̫ھʻʱ־˳ְһԪӸ˾
˾Żֺôץֽҿûꡣ
ллǳл˾ʱЦݡ
־ŰԢſȥ


59 糿
ŮѺϰԵؿһ´ͷӡ
Ѿ10ˡ
ˣȥѧУҲûã粹پˡ뵽Ůİõ˯ȥ
Ȼе֣úܼ
ת˸ǳɫͫ˲ŵҲȫڵ״̬
Ա߾Ȼһ˵ľܸоǸĺԼϡ
ŮҪ̲סʱȻǸòһ˲䣬е¡
ԭһжΡ
ȫ侲ɵôؿ˯еꡣ
˧һͿкӣȴһźͿ
ǰļѰɫѡٰԼѡʱ֪˭ᵽǼȻһͬ
ǵʱ۰ڻǵãʵԼҲͬ
ȷǸرкӡҲкӲʣΪԶԶĳԼ·κ¶ûνʣκ϶ġ
ԼߵЩкƴӽֺԼֻһСѡ
ƫƫԼʱڻǵõʱϵо
֪䣬ŮԽԽƽ͵Ϣе촽ʱúܺܺ졣ǣȴûаѾءһһ㿿
⴫һʱ־һ˹
һԱߵŮԭûѡ
־³´
߹ȥ򿪷ţֻ嵺վ⣬еŹֵؿ۽ǻ͵͵һڴϵİӡ
أ嵺ȿʵ
ûѡڼˣ
11ˡ
ԭѾˡأ벻˯ôã̫ܵˡ
ӸС档ǸոȥЩ˻׼緹ҪҪȥϴ
š
־˸Ƿ˳ֹϷš
־߽󣬴嵺룬šӷ˽ȥ
嵺ߵӴߣϸؿ˯еŮһȻЦ
װˣ֪Ѿˡ
Ц˯еŮ
ô֪ѾˣӲ˼ؿһۣȻñͷס
˯תģһ֪װ˯ˣɡ嵺Цı
ô𣿡ӽŵؿ
СĿĻҲɣǶ档嵺Ц
ô˵ŷ
ӻ·ʱȻһ
ʲô£
Ϊʲô˯һ𡣡˵Ѿš
˭ѽ嵺һתЦؿ
֪˵˭ѵһ˵嵺
ѽҪ֪ˡ嵺Уӣġ
㻹ҲˣҡСӡ
һÿζСҪ˵ˡ嵺ԶԶߣԴڱʱǶһʲô£ֻ˵㱻ˮᴨˣܿͱ췢֣Ȼ󾯲ˮ׽ˡǴӾġǣҪ˵¡ΪӾˮ֮ǰһЩߵúܽΪ˰ЩҲ׽סڲܰȥݾߡ
ӣıˮˣ
Ŵ嵺ɻ񣬰Ӳ̲סȫ˵Լ˵Ƿ
ģˮᴨǸ쵰׽ߵġ˵е룬ʵǾңҾȳֻһˡ˵ˮʱӺ޵ҧгݣ˵ʱϱỺ˿
ô˵ģǡˮǼһûж㡭嵺ʮֽŵع۲ı顣
ɵϣȻûСҪһǾ˵ˡ뵽ʱ龰ӻǾһ󷢺
ô˵嵺ʱ
ˣ˵ȳԴڣǵʱôģôҵˮģ嵺ƽ뵽һ⡣
Ժٸˡ㻹ûشҸոյ⣬Ϊʲôҡһ𣿡
𣬴嵺¶ŹֵЦݣ㻹˼˵Դڰ㱧ϵʱ־Ȼץס·š˼Ū㷴ԽץԽΪ°ŪѣֻýԴڸ˯һ𡣿ǼһﾹȻԸ⣬˵ʲôйŮ˯һͲã֪˻˵ţ۲ݡҵҲǼһ˵Щʲô߰Ķ
û취ҸӻСǾһ˯ڵذϣˣֱʱ޻˵ֻǼһﻹһܲˬӣǼŮƵġҺûǸ飬ȻҲᱻ˵嵺һδӡ
̲סЦȻǸˡƺһҲ֡ҲԼҲǸˡ뵽Ůеˡ


60 
緹־ǼѧУ
ߵʱ򣬰ӲԾ½ǣҼ𣿡
£Ѿûˡ嵺˵ô⼸סһʲôµĻʹ绰ңһϸϵġ־ο
šӦһֻ¶βסʧ顣
һֻСı飬־Цһ£Ŀ˵ѧòã
𣿡ŮϾ
־ͷ
Ƿѧſڵ㣬Ҫ׼ʱŶ
֪ˡˣѧɡ־ͷȻŮ˸뿪ˡ
Űӻ־뿪ӣŮóš
ǴûмŮһˡ
ֻΪʧΪǸ˵һ仰˷ܳƽʱǸÿʡΪĳȰ
߰ɡ־ıӰȫʧŮͷתҲظƽʵЦݡ
ӣѵľĺȵʵŮҲŵؿ
ҡ졭߰ɣҪٵˣҪȻǸϴŮֿʼˡŮɫʺΣû˵Ѿææˡ
ӣվסȰѻ˵Ҫܡ嵺ľĺ׷ȥ
ְֻǴվȻøӵ־뿪ķ
ŦԼٵϲ֪Ļֻ5Զһ¥һŰɫ߽ΪChina townͶʹʹ˾
Ͷʹ˾ģǺֻܴжҹ˾ġֹģͶʹ˾ڻּܱߵʵǶţë
ÿ˶֪ĻǸػƽĵطм񵽻ƽȴֻˣǲΣһ棬Ͷʵ˲࣬ǶǮͶʹ˾ͶʡǾ͵Ĺ˾
濴Ͷʹ˾һͶʹ˾ûʲô𣬵ϸĹ۲ĻͻᷢҹģԱҲǺܶĹ˾ȻŮơ
乫˾˸ͻԱ⣬ȫŮԣҼŮ
ΪŮǰƯģ칫һˮ֬۵ζ
Ǹ߽Ưǰ̨Сͷ񣬡Ϻã
ãϰ塣ñӵݸ
ҪҴȥ𣿡ǰ̨Сһһ߽ñӹԱߵ¼ϡ
ˣԼɡ
㡣ʲôµĻ뾡ܽҡ
лл
ǰ̨СĿһֱ߽ȥʵˣһֱһЩϡŹֵ
ãϰ𣿡ųȹŮ鿴߽΢Цк
鷳֪ͨһ¡
ܲԵһᣬϰڰ칫߻̸Щ¡
쵽е㲻Ȼ¶Լɼ΢Ц
ȵˡɳϡ
ȥ㵹ȡ
ԵĻұ衣
õģԺ򡣡ߵԱߵȡˮ衣
òܰŲ衣֪ϲ˵ŮҲҴֻǵͷ
˴ŰСʱܾķڴˡ
߳ĲǸո˿еϰ壬һʮֽĸŮ
ƺûԶɳϵֻǶŮ΢ͷͼææˡ
˺ؿ˿ϴֵĳ죬ҲԵΪ٣ټеҵͷԼ·ϵۡŮǸȻϰ̸ʲô¡
ֻڣŮɫƺԵе֣ؿһǸŮܣͰͷƫһߡ
ʱ¶һ˼
߽칫ңͶʹ˾ϰı͵è˼õˡ
ϵĿӶϵϵϰ壬¶΢Ц
Сף治µð𣿡
ſȵ㱻仰Ǻ
ǿµѽȻƽʱô˵ʱһ仰ɱ
㲻רŹ̸İɣЦ
Ҹսӵ˵ĵ绰ѾҵȺغ˵ˡżɽǳһ
ʲô𣿡һվ
ûѾйصһЩЭµԱҡŲöãܲ鵽Щ˵ĵϸ
̵ģˬˬ治ʦѽӡ
뵽һȺʱֲܻ֣һ̬ĵˣÿ춼ʳѰѽ
¾ͽˣҪʲôæĻ֪ͨҡ
İɣ֪ôˡ
ǹЩ˵ϴһָֻΪڡ㿴٣ھܴݾߡƺеĻҪࡣӿڴͳһС̵ݸ
֪ˡӹ̷Žװڴ
м¸㣬а̡Ϊ鷳ǸϿ컻ɡϾ򰮳ɺѾǺܾɵϷˡٳŵʱ򣬳ͷһ䡣
Ѿǵĸˣ˳̫˧Ҳһѽϧһûءá¶ޱȰ˵ı顣
߳˰칫ҡ


61 ѧ
һ죬־ķһӰӷѧ
ںܺ˵Ļʱֻ˵ýһѣû뵽ǸСһܲѧÿ˵µʱǼһϷһ¶һŹ¶ı顣ͬѧرǸ嵺Ҳϵذڳһʸѵı顣
֮Ѫ־ֱˡ뵽ܹôľţҲֻýһ£ٽӸ˵
ֻǵ˵ͷһ£һ־޹ص¡
ʱ򣬵־ƽűֽڰѧУſڵʱ򣬴嵺˳
ԴڣӲμӵŽл̫ãԽҴ㵽ȥ
СӲμʲôţôǰû־һ˵һֽ
μӵо磬űԺпڸˡ嵺¶ζ΢Ц
㣬ʱһΪҵľ飬һŮӵĳպͶòǳɷȵġ
ʶôļһҪðô˵һûꡣΪŲμоģҪ֪ǰǴμѧУκŵġ嵺е㲻ƲƲ졣
Ϊң̫ˡҳʱķѡ˵ˣǽȥɣֻҪҸĵطˡ
嵺ŹֵؿȻǰ˽ȥ
մ嵺Ĺ⣬־һνѧУΪѧУѧǸıʮֵܣƽʱǾԲ˽ġ
־һһϰԵع۲ΧĻ
ǹѧУ濴Ҫ̫ࡣ߼ѧ¥ͼݡʼݡܵͣȵȸ߼ʩһӦȫųʹһЩƴѧҲˡ
ʱǷѧʱ䣬ԽԽѧߡеǱ§§һŮѧҲǴڡ俪ų̶־ڵĹѧУֱ޷ȡ
־Ŵ嵺ߵһȵʱ򣬴嵺ߵһ£Ҫȥһ°ӣʲôʱߡ
־Ӧһóֽ
˴15ӣ־ȻǱߺ̧ܳͷȥֻΧһˡ
־ֽеˣǾ߹ȥʲô¡
ֻһۣ־ûȤٿȥˡ
ܼ򵥵һ£߸ѧһѧΧŷΧ۵ѧûһ˳еָָЦţ⵱Ϸ
ǺƽУ԰ձѧУ
־ΪԼʲô֮ʿҲȫû֡
ԴڣԭһҡǵġӸ嵺ľĺְĸȺм־Ӳ챧Թ
Ǹоܲ˵Żô־һ߶Ůкһ˳Ⱥ
ᣬо磬ʲôоšӴ󷢽
ܽʲôãǿ߰ɡҶеˣһ»ҪϻؼҳԷ
ҼҳԺҽѧ˸²ʽε˵
ֱ־ͬ⿵ԶʱӣһԺͬѧûΪʳжԺʱ˵ɡ
ļһ̲סֱۡ
־ƤȨĦ
Դڣǰ淢ʲô£嵺еֵΧ۵ѧ
ûʲôһȺСڷйʢľѡ
ǸҪ߳򳡵ʱ־Զ˵ȻһƤĻΪ仰ͣ˽Ų
ʶǸļһ𣿡־תͷǼ
˵˭ľĺʡ
־ָָǰ档
ĸŮе棬ַȺȥ
һᣬǼˡľĺ˵ո˵ӦǸתûõתѧܡ
йˣ
Ҳǰɣˣ飬һ²תֻܵС£Ծ۸ڴļ˶ѧУѧѧУ۸ѧǵıʦҲҹǡľĺ˵š
˵ղŲ־Ȼ˵һ䡣
ڼŮԻ󲻽ʱ־ٴΰطصȺУȻһֱߵǰȥ
ڲһŵʱؿǸΧŷתѧֱסͷȫڵϡΧļѧϵýȥһߵѧôŸ߼ƤЬĽŲסǸתѧͷͣţʱ¿ˮ
־ʮϤûתǰǸųѧ־ÿ춼һĻЩ־ٴηصɡ
ոսʲô־ߵǰǸߵ
˭㲻ѧУѧϵУ
˭ҪûĻոպ֧𣿡
㵽ʲôûǰҹһȥҲֿͣ
һ飬ո֧𣿡־Ȼ䷳ʡ
نµĻҲ򡣡־˿ڿˮ
ˡ־Ŀˮͬʱ¶ֵЦݡ
㡭û˵꣬Ȼ˷˳ȥ
û֪ʲô£Χ۵ѧֻͻȻ߷ɳȥ׶࣬Ȼڵ϶Ҳ
жʱһƬŴŮľϻ
ʲôʣµ6Уһ۾־ʵ
ûȷһ¡־¶ĺ΢Ц


62 
һ֧һģһȥһͷϴŷ
һ˵꣬ϰ־Χм䡣
ס֣ͳͳס֡ȳİӶǴ˵һ䡣
ӣʶһ𣿡Ǹ۾
ѣǲҪֻ֡һᡣӽ˵
ǰӵѣǲҪ嵺Ҳ˹
Ҳ˭֮ȶֵġζߡǸŷЦ˵
㲻Ҫ̫ˡ嵺ؿ
ӣȻѣȶֵǻûӡϣϹǵĻҲԷŹ۾ĳ￴Űӡ
ҪԴڹϴǼһԸҲġӸҪٿ飬һߵȻˣ߿޹ء
ǸһƽӸ嵺ȴԾô˿̵־Ǵδġֻôһ仰ŮȻҲ
СӣѾˡڹҵЬҲüŶЦ
û˸߹ģܳҪ־Ϳ㣬һҪϻؼҳԷ
ﲪȻŭ쵰
ʱ6һ˹ȥ
Ժ󣬿ŵڵϲʹ6˶Լ۾
ġȭ𣿲ȻΪʲôֻڵӰſֵܳĳرᵽݡ
ûܿ־ô6˴򵹵ģֻܿǱֻǿ΢Ĳһ¶ѣǱԻᵹز
˾ÿֲǣǸ꾹Ȼѵڵϵһһ⡣
ʱĶǺܸɴֻײʱڳ˶ñ
Ǽôҽģ껹ʼһع᳹зݣյľֱ7һһſͣ֡
6˷ŵֻ10벻ȴ˽ȥˡ
棬Ӹ嵺ȫʱȥֹģǵʱǸһԺһƬհףȻؿΪֹ
ȫ˶һκ־ȻתͷǸתѧȻһ߹ȥ
ллл־߽תѧ־¡֪Լæл
ֻû˵꣬־ͻȻ˫ץס죬Ȼݺݵؽѹܵϡ
תľʹʹг
㡢ʲô˵Űŵؿ־
ʲô־Ȼ˫ֵȣܶʱٶȽг
ʲôҲӦʲôһ˴򲻹˼ҲҪľȻҲңһȺ۸ǣҲ㡣־÷Ѫ˿۾
ȥձô˵ģһ˵ô˿Ѿ־׶ŵó
ǰɫףŵкӣ־Ȼеۣǲϵۣһַĵƣ롣
̾˿Ȼɿܵ죬תȥ
һ·ϣΧ۵ѧһԶһף˭Ҳҿ
־ԽԽԶҧҧ촽첽ȥŮû취ֻҲȥ
ڻصŶֵĿ͵ĸŮһһԶϸ˵ڳԶֻǸꡣĸŮʮֵ
ѵûʲô˵𣿡ڣǸʮֿɰƤһ׵Ů̲סȿڡ
ļȺƽʱѳԡ־һڼҧɾӵ˹ͷȻµ˵
ֻ仰˵𣿡
УˮҲѺȣһֱ֣Ϊʲôô˻ϲɫҩһϡ
ŮԾץץȭͷûбô
ԡ
ԣ
ԽǣԿǲõġ־һ˵һ߲졣
˵ľֻЩ𣿡Ů̲סһվ
ӣҪл˵嵺ϰλľĺҲԱ߰οš
۾ȴؿ־
֪ոմʲô𣿡
ҴôһӡҲûС־װɵ
㡭ӲҪӣ嵺Ͻס
ԴͬѧĴˡǼ˵ıǮһʶܶȨƵˡرǸְԱӵкܴȨѧУû˸ҹǡľĺԱ߽š
ԭ֪ˣûʲôµĻҪؼҳԷˡ·Сĵ㡣־һ˵һվ
ʲô㾿ԣǼ˿϶㱨ģѵһ㶼𣿡סȵż
־ؿһᣬȻЦЦƵᡣ
СŲţϣûҲˡİɣƾǼСëͷͺβҡ˵꣬ƹ߳˿͵ꡣ
־ıӸŮٴ¶㯵


63 
Щ£Ļǻġ
ڶ磬־еУҡ
һţͷУߣһˡ
УϵضЦһ־ϴԴ־㾿ʲôλǳԱصġԱλһָѧ
־ǳ鶯һ£ߵǸԱǰ
Դ־˾Ȼ˾
־üͷ漴˵Դ־ʲô£
Դ־ʲô̬ȣУԱ߼ֱð亹Ѿ׼ˣֻҪԱһˣѧ
˵ϣ˾Ȼһ־
һ²ֹУ־Ҳе⡣
½޷ðԴԭ¡Աͷŵ档
־ָƽ˵Ͼȶֵңѵ𣿡
ңʵȮ̫ӣ»Ҫм´ΪպһȮϼӹ̣֤ܽٳƵ¡
ȻѾʺһ³ͬѧ־þϾһǸԱڱǰӡ
лµĹġûʲôµĻˣܱǸ˸±ѧϰʱ䡣Աٴι
ãߡ־αĿס
Դͬѧ㡭ԱߺУһı鿴־
УûʲôµĻȻȥϿˡû˵꣬־Ѿٲ˳ȥ
áãߡУںһ߲һЦ
־ؽҵʱȴһҲûСʱżΣѧǶٳȥˡ
¿ֻôӳó鿴
ûãнŲ̧ͷȥֻͷ߽
Ϊһֱֱ߽ңſаЦ־
һ־ͷĵһӦܣ־ſڵһܣϷֿסֱۣѹǽϡ
ѽʹôг
ͬѧǺܾû˵ˣ𣿡
㡢ʲôŵɫס֪ʲôʱʼһ־;ý
ûʲôֻͬѧѡ
ſҺҵֺʹɥ˵
ȻԣֻҪ㲻ܵĻ־˵ɿ֣ȻЦؿ
㵽ʲôﱻûڡ
ûǴĻڿΣһ£ͬѧΪʲô
ҡе㲻˵
ǲϴһЩҵĶŵҵĳ
˻һɫ䣬ҡǡ
ǻû˵꣬־ͻȻһץס죬ϴǲǳǻ쵰ָʹݺҵģ
㡢ô֪۾
ССһԾУ־Цš
Ȼ֧͵͵ŵҵĳİɣ
εصͷ
ǲѽشҡ־һۡ
ﱻŵû겻壬æӦǡ
ҿԷŹ㣬Ҫϸ˵֪ݺҵġ
ĻŹңŰɵ˵
̵ģ˵Ϳ˵ʲô־е㲻ͷ
ﲻȥϰһһʮ˵
ֻ˿ͷ䣬־Ѿ̲ס˯ˡ㰾˽ʮӣ깵һμŲжΡĵȵȷϻ
־̲ס˸ǷȻ˵ͷҼһС
ʲôﲻ
㶫־һ˵һͳֻȻͷŪš
ûãֻȻһζԻ¼Ǹոչͷ򽻴ν¼
һǶ¼ͷ֪ϵˣϳֻǱ־һߵڵء
Ϊô㽲Сµõ¼𣿳İ׳ǹ֣Ĵڸȥ񴦰ɣܰѳˮĻҲû¡־ӣſȥ
ͻȻܵǰ棬ſڴ˵ֻң
־Ц㣬𣿡
ңȻҡ
ȻҪȥֻǰ
ͻȻͳһСָ־˵ҡ˵һ飬ֻҡȻҡ
־Եġ˵һȥ
ҪվסҽվסЪ˹ؽš
־ߵǰؿʲôҲû
һᣬȻ˵ӣǰ㣬Źҡ
ҪңҪΪԼ¸𡣡־ޱ˵һ䣬Ȼת߳ҡ
˹ͷĺ
ѧôˣ𣿡Ķͷ
û£ֻЩѡ
磬ǸͷôˣһõĲݵ־ǰ
֪Ҳ˴˰ɡ
̫ˣѧˡֻ벻Ǹһ£ʵ̫ɶˡ˵
͸㽲ǸתУʲôˡܵغ˿ڲ衣
ѧУôʵ
Ǽһ϶ҪȰ˵ˣڳһ˵ʲôҲûСЦ˵
Ϊʲô
Ϊֻйͷ򵥷ֻ֤ҪزڷϣκβָӵܣѧУͽỹô׷ء־ȥ˵
ѵô
˵ˡ־Ȼ¶ζЦݡ


64 ҹɫ
磬绹ȥŮѧ𣿡Ȼһ䡣
ǵġ
ǻҪӶã
Ҳͬעӡ
ٽӸһɡӦҲˡ
ֻµʱ᲻ãϾֱʦãܲȥء䲻ȵ˵
ιҪ˵Ƶĺ𣿡־ʲô
ĶŮûͼ
Ҫͼôص۶ˡ̹˵ҶСûʲôȤ
ʲôŮȤѵֱʦŮˣȡ
ҿܼСЩʲô־һۡ
˼Һ治𣿸磬ӲʩҲԱЭơ
ġ־Ц
Ҫ⣬˵
Ҳ֪ԼϲôŮˣڻ֪Ҳһ죬һԸһŮˣǱʾѾҵˡ־˵
ʲô𰸣ܲ
ˣҪؽˣҲɡ˵˸ſڡ
ʼѱ㵱ڷļ򣬡ôˣ
ҾѧЩ¡ع
ǼһԸ˵Ļ˸Ͳ²ʲô
ӦÿԷˣŮûʲôȤȻһתЦؿ
ҡҲ֪˵ʲôҡȻȥˡŮѪææվߡ
Сɵϣһ£ǼһĳЩʵǺܳٶۣʱҪѧһ㣬ȻԶ׵ġں˵һ䡣
仰岻ضһ£ȻּҴҵ¥
ߺ󣬺Ȼ̾˿Ȼʰš
һܵɣԴ־־ĳһ
ֻһ̫ټˡȺ˿أ
һжĸؿ
־ȻЦұһоҲûУǿȻһӦø˵¡ͽһõϷرҹְ׳ǣ㷸󡣡
˵ûǵȷҵʧ󡣿ֻҪһڷϵĻǸͲܶκδЦš
ˣұû뵽»ʲôӰ졣ֻǸպи׳ţ˳ץ֤һҵ׶ѡҸ֮ˣûʼء˵һ䣬־ؿһۡ
㡭
ҪΪԼ¸仰Թ˵Ұ͸㡣˵꣬־ƹȥ
鿴Զһ˲䣬Լƺһ£ǵһӦǵˡ
ڿҪ߽ҵʱ־Ȼı⣬˵ת¥ȥ
߳ѧУſʱȻһɫġBMWʻ˹
ԴĻϳ򿪣¶һۼ
־˿Ȼǰȥ
ȥӣؿ
ߣﶼԡ˳ִ
ӣû˵ط
ո˶л㣬ллҴ˳¡ʻĳгĬ˽Сʱ־˵һ䡣
̫ˣӦġ
֪ʲô𣿡־Ȼ˵һ޹ؽҪĻ
ӣ˵Բ벻
ʵʲôҲûУȴһѵļա־˵
Բ𡣡
־ЦЦ޹أǸǰÿʱҶȥǽȴûȥ
²ȥ𣿡ӣˮ
ǣпյúܡ⡣־ŴⲻϷɳ۵ľ﷢
ӣĬһ£Ȼ˵Ҹʱ˵ʮأ죬ں޵¿һ㣬ǾѾһҸˡ
־ûֻǾؿŴ⡣
˷·ãعͷӣ΢ЦллҲ˵öԣЩӦȥ̫Ļֻͽա鷳㣬Ȼؼһˡ
õġӣ΢Цһ£ѳͷ˻ȥ
֮־ű߳
˼õˡٴȥ
Ҫȥأӣ
鷳ȥһ»ϣá
õġӣϷﳤȥ
ҹᲴϲһɽУһ꾲һɫĹǰ
ŵʯͷȻһڽϸ衣
Ҳ
벻Ҫҵķر߿
Ϊû˯ȥ
ǧǧķ
ѩİ׹
ǷҰ̫
ҹǡ
벻Ҫҵķر߿
Ҳ
ޱֻɬޱȡ
ʮˣѾʮûˡһֱԥҪҪ㡣ΪѾǰǸˡϣҲȻֻҵĹǻ棬ҵȴ̫ƽˡ˵仰Ĭá
һˡһ㣬ǰ㿴ճ˵꣬꾲ؿʯϺžơ
ҹҹɫˮ


65 ʶ
־صƵʱѾࡣ
绰ȥһ£絽ĺҪ5ӲСΪʱ磬־ߡ
ᲴǸĵطȫ󲿷ֵδܵҵȾɫĻľҲˮ
ûã־еˣڷɻϳ˵㶫⣬쵽ڶûԹֻۻؾƵ긽Ĳ͹ݾͲ͡
Եһʱ־Ȼбעӵĸо̧ͷȥȻһԼĪˡСŮվڲԶؿԼ
ǸСṴ̊ɫ۾ִԲϴʵʮֺõɴȹһޡ
ϸ׶ӣᲴµ١־ĵһ뷨ӦòǱˡ
СŮ־ԽԽ
־ȤָδԵ㿴˼ǲԣ
СŮҡҡͷߵ־ǰڿˣ˵ľӢ־Ҳе⡣
㡭˭СŮԵʮӲܾû˵Ƶġ
㸸ĸû̹㣬ʱ˵֮ǰҪȸ߱Լ𣿡־΢Ц˵
СŮҡҡͷҡ֪Ѿˡıʮ档
Բ𡣡־ͷ
ƺãСèһر۾
֣һ֣һ֡Խһ˵֣־ּϤİĸо
ססСŮ˵ţȻ۾һգգؿ
Ѿҵָ㣬ҲӦøˡſСŮ־еЦСһ㶼
˿ǶҰ˿
˿ĸҵˣȻ˵Ӣ־һֱˣ˭֪ȴиô󻯵֡
СŮûشֻԻ󲻽ؿ
𣿡־ûȥָֻϵĸһ䡣
šСŮûپܾ
־һߺŲһ߿СŮñ׾ÿɰĶ㡣
˿ô˭СŮڳԶʱԱߺȻһŮԵ
־תͷȥֻһʮƯŷǻѪŮڵؿ
ǰ˿ļ໤𣿡־²豭
ʲôˣʲôŮһʱѰ˿ԼߣȻԳ
ֻһͨοͣҾֻСԶѡ־ʵŮ˴򽻵ôСͲĴܡ
˿ûûжʲôֵ£ŮϸСŮ
־Цǰһ̬ƽϣվߡ
ǻûȻý϶˸
һԭǰ˿˿ֻβһرסĴȲߡ
ףҪߡҪߡСŮ¶
˿֣Ů־ŭ
˿رס־ĴȲš
ϲ˵СŮ־ﷺһ󵭵顣ȥŰ˿СԴ˵ιСͲŶ
סҪߡСŮͰ͵ؿ
ԱߵŮԽԽȣûм˿һˡ˿ǸԱ֢ĺӣ׸Լ⣬ӽκˡʹԼҲ˵仰׺ܵҽƣҲΪСʱǼµĴ̼ʵֱ̫Ҳûȡ˿չҲ
ڣǸһǰ˿Ȼ᲻ߣ뵽ղϸꡣ
־Ȼ֪ڹ۲æȰοСڣڷѾһ󣬰˿ڷſС֣۾ǽؿ
ȥ绰Ϳҵˡ绰𣿡־дֻֽݸ˸绰Ķ
СŮ˵ͷֽСյýģƵġ
ˣҪˡԺµĻ͸Ҵ绰ԺҪŶ
˿ֵ˵ͷ۾һգգؿ
־ЦЦСԴ뿪˲͹ݡ
ֱ߳͹ݺԶ־ƺСŮڽ֡
˿־ǰĳ⳵˻֡
ȥ⳵˾ŵӢʵ
־õȴᲴ
˾һ־˵Ჴʱʮָˡ̲סһ⡣ĸҵˣΪʲôᲴ˵ôãǲᲴεȵȡ䷳־ܼľԼһЩŹֵķסʲôطʲôʱ˳⳵ȽϱˣĸƵȽϺãĸƵ겻Ǻȵȡ˺ʶ˼ʮƵġ
ˣ־ֿЦõĸо֪ô˳ڵᲴش𣬸㵽ֻһûһظ
⳵˾ڴĭɵʱ־ӵпӲ͹߳İ˿ǸŮˡ
Ӻ濴ȥ˿Եһûӡһ棬˿ǸŮڽг⳵
ûãһ⳵ǿ˹ȥ
־ջĿ⣬׼µ˾쿪ʱ򣬺ȻһŮ˵ļ
Ͻͷȥֻ˴Ӱ˿ǽе⳵гǸŮ˵ļУһһ˿ǿ˳⳵Ů˲ͬʱһ˰ѳŹϡȻ⳵Ϸˡ
µķֻ5벻Ҳ٣Բû˵ע⡣־ˣúһܡ
׷⳵־˾˵
ʲô£˻ڸոյݽС
ҽ׷죡־
⳵˾һ˾Ȼ񣬱һųһ亹Ҳن£Ϸ־ָķ׷ȥ


66 ֿ
ʲôˣ֪ӳ󣬰侲
˶û
ιѽΪʲôҪץǣմ
˻ǲ
δӣ˫ֱסһһ⡣
Աߵİ˿ɫףֻرס
İɣµġСŮǿЦ
˿ûֻǴؿ
⳵ʻţŴⲻŵľֻһƬҰ
ʻ˽һСʱԺ󣬳⳵һͷֿǰͣ
һѾ˵ƾɲֿ⣬ڲֿſڣͣ߼
ΧʮְϡԶִ⣬һ
պͰ۶Ѻ³һֱ߽Ǹɲֿ⡣
ǰʻ𿪳Ҳ³ߵһ߼ǰ棬ʻ˽ȥ
ڻ谵Ĳֿֻһյ׳šĸ˰мһŸ߼װĽһɫװˡ
ɣȻ쵰һǸ꣬ƿڴ
գɲŮоŶЦվ
ͻȻȥüײ
ʱ˸Ҫץסɰ˰ֹǡ
ײ˼º°͡
գ㻹ôƯϧΪʲôҪôأҪ֪ǵʱѾ쵽Ľ׶ˡ
˭޸ֻǵ˹ҡβ͵Ĺһĭ
ޱذϵҺȻžһһϣ˴ڵء
ŮˣΪԼж߹㻹ΪǮŸ׿ǸһһĻҲĸɳסͷԼǰ˵
ʲôʸᲢۣ̫ЦˡЦ
ŭɶһϣֱǴѪ
ҪٴʱվԱߵһ˿ֹɣǵ˹Ը¡
İɣޣûֻǸǰδһ¶ѡɷſվ
Ա߿ŵİ˿ŵƴᣬȴҿ޳뿪ܵȴôҲò
վǸ˸ɡ
ʿһ΢Ц˵С㣬ǲôֻʱڣ˿Сһ𣬰صʿԺǵ˹ǵķԸ
ǾʲôղʦڵذԼ׽ֻԼɡ
Ͳùˣʱǵ˹ԻᰲšʱڣֻҪ㲻һЩǵΪǻòġϣ㲻ҪΪѡ
Ȼ֪ʲôͼǰȫġ΢е
ʱ޿һֱ˵С㣬ڸ߰ɡ
ȥֽ
ȥȻǻʿˡ;ܻȽϣ㲻⡣΢Ц˵
ҵջھƵ
Ѿùġɡ˸Ůʿȵơ
û취ֻŰ˿ָ档
ֿ߳ʱ򣬻޶˵СһɡסҪٷո¡
ʼ統Ӧ
޴һɾ͸һһѺϳ
գϣ;졣ɸһںᣬŰճŭ˵
ͻȻǰ˽һ㲻ǡû˵꣬ͱڼʻǸһȭιȥ
Ȼ֪ʲô£ͳǹ
ҪǹָǸʱȻǹֱһֻǯһֽס
̧ͷһİЦţһǰϷŴȭͷʲôҲ֪ˡ
㡢˭Ϊʵڷ̫죬ڰջûӦʱɸѾŵˡ־־ؿñӵˡ
ǸûٵشɵùǹŲԶ⳵̥ǹǹֱУһӰһ̥򱬡
ǱߵѾӳ׼ǹʱϵתͷʻȥ
ſ¡Ǹһ߿һߴȵ
Ҳ֪Ƿǳʱ򣬲ʣϰŰ˿ͷ¡
Ǹյͷû룬ұߵĵ󾵾һǹ
ǹáƺ˵һ䡣
ʲôˣڹ·ʻ˽Ӻ󣬰տǸ˵ĺʡ
ͨοͶѡιСû°ɣ־ѵǶñЦתͷʵ
ԭ㣡վֵ졣
ססСŮʱȪӿһ˹ȥ
ιСҪҶһڿѽ־Ūôֲòײס̡


67 
Ҫ͹ҵˡ־Цſ˿İ˿
㾿ʲôˣ÷Ǳߵ𣿡սŵؿ
ҽˣֻǸͨοֻ͡СͶԵ˳ְСæѡ
Ĳ÷ǱߵˣհŰɵʡ
Ҳ֪㽲÷ĸУ֮ҲòҲãô롣־ø£˳ִ
һҪлǡĬһӺ󣬰˵һ䡣
־ЦЦû
ȥģһᣬտ˿ʵ
ҸطȻҸطϢһ¡
Ȼ⣬ûʡȻֻദôʱ䣬ȴһֵθС
־ѷͣһûʲô̵Ľ⣬Ϩ־ȰԱߵǸ³Ȼִ򿪺ţҲȥ
㡢Ҫʲôеŵؿ
С㣬㿴Ӱ̫˰ɡҿûҪʲôʬ𼣣ֻǰǷѣѵһ𣿡־ЦЦؿ
һ죬ҲԼе񾭵ˡ
СһոǲǶף־Ȼָŵϵʰ˿
˿صͷǻˣոմ㡣
Ұ㱨òã
˿ؿ
ϳ۾ס͵Ŷ
СŮ˵ͷһһ߻سᡣ
ҲϳɣҺܿͻȥ
տһۣҲ߻˳ᡣ
ߺ־ŵϵаЦССˡ˵ɵһͲȡ
Сʱ־ѷһ·ڣȻС³ԼĪСʱߵһȽϴ
ֽ⳵־һ˽ȥ
ȥ˾Ǹˡ
־ᲴشֻӢ˵ȽϺõľƵꡣ
õġ˾˿
־΢ЦһֻöHotelʡ
ھƵķ־һ˯İ˿Ȼתͷ˵ܸС𣿡
ѪŮĬĬؿһᣬȻͷ˵Ȼ֪Ŀģһ£±޹أ˳ĻüܻΣա
͵ҿСļҲˣóСһҾˡ־˵
ϸ۾ȻȻЦǱ˵Ļҿܻ룬Ƕ㣬һͷҲûУȫ²ʲôȻ֪Ҿ͸ˡڽôԼ
־˸Ķ
˿ĸ׿ʿǲŵɶǼʿһʷʮƾõ塣׿ǴǼμ֮ϻһ磬ࡣ׿ܵܣֱǵ˹÷ơ
ǲǴǼҪĲҵаͳӱ˾˸ԼһЩС˵Ǽʿʹ׸Ҳ޼ˡңǼʿҲзͬСɵӰ˵΢ͣһ¡
ԭνļ־ɫغ˿ڲ衣
ڰ˿5ʱ򣬷һ£ĸ¥ɱˡܲҵأ˿ĿɱĹ̡Ҳǵ°˿ԱյҪԭ֮һû֪ĸΪʲô󲿷˲²⡣Դ׿һֱѻҲȢֻһרעڹ˼꣬ҶҲˡ
Ǿϸ£׿ᲴǢ̸ʱȴϽͨȥˡ֮Դ˿ᲴΪ׿һ档
Ǹǵ˹ļһΪʲô˰ǣ־ʡ
Ҳ֪ҽӵʿʦĵ绰ǽһҪ¸ǰصʿΪҪ׿Ҳйء
¸ҲǲҪȥ£غһҡ־ؿЦš
ôտ
;ϲҵ·񡣼ȻѾͷȨȥʿκˡ־µ˵һ䡣
Σ֪֪Щ˵жʱûġռվ
־ЦţҾҵ̫ˡ
֪ôļһе
ˣһ֪أܲܽŮ˰ɣ־ؿα˵
ҽаա޵ˡأ
ԽǸйˣϸ˵ռˡȻ⣬־˳ֵûԭ֡
ձˣе㾪ȵʡ
ûռˣһڵġ־˵Ĺָ⸱εһ졣
ˣ˿ôҲʿˣĸĸҵˣ־Ȼһ⡣
ĸ¼ˡʵ׿ҲǸѪĸǸˡԴ۶һʱڵʿˡ
أǻģ־ɵ˵
Ȼ־ʷе֣ǻشĸҲǸˡ
ȫһ廯ָѽ־е
ˣҲȥϢһ°ɡĻǾҪ;ɻȥʿ־վ
ľˣٴο
С㣬ʵ˵еㆪ¡ҾڸڣµĻʱҡ־ڰ֣߳˷䡣
ĬĬؿ뿪


68 
ֵطʲôղʡ
Թ־һƶС
С㣬㲻ô˰ɣĻѾЩһˡµôϷɻأ
ü𣿡ѪŮ¡
ֻҪǮĻüһ½治Ҫ˵һ־һưǰ档
棬ڻ谵ļ£һȺʮ𾢵衣
ǰҲȥư棬ԶϰΪǰ˿ȴЩ޴ŵɫס
Ҫ£Сס䡣־ֻðﰲοš
˿ֻСһ־Ҳס䡣
߰ɡΪʵ̫־˸ߵơ
յͷ
߽һᣬһغ󣬶ʱ徲˲١
λҪʲôΪ˵òᲴˣֻἸӢĵŮӦʮֽš
Ǿ־Ჴ˵һ䣬Ȼ˳ָʮ¬ȡ
ллȥоԺ򡣡ŮӦи˳ȥ
ûãһʮ˽
ĵһӦǿƯĻѪŮȻòƽ־
Ǻãľ𣿡
ǵĻղСĶˣҲ֪ĻҪܳʱ䣬ȴмҪϻعһϲʶһЩڶʱõյˡ־żɽ˵
еԥؿ
Ǯ⣬ֻҪ졣־óһŰԪϡ
커գһֽҺֿ־
˵Ǯ⡣־һš
ѽԵúΪѵӡ
־ּһš
ǡ
ոһţеĻұˡ־ǮʾԸˮ㡣
Ǹɡûˮեֻ÷
ľ˴ưɺһֺСתתһֺ󣬾һƵķǰͣ
˺һᣬŴ洫һŲ
Ǹ쵰ҹĹСź󣬳һġʮͺˡ
ϹʲôҸˡ
ˣʮ־ؿ˿־ա
Ƚȥ˵ɡ˵
һᣬŷǽȥ
տһƬе㵣ĵؿ־
־ҡҡͷȻŰ˿˽ȥֻҲŽȥ
˰ѵƴ򿪺󣬰շⷿӱ濴ҪࡣʮңһЩɫֽź͸Ƭ
˶־˵ʲô𣿡
־ͷҿһ𣿡
ԡ߽䣬һᣬż߳
Կ䣬Ļմûг⡣˰һյݸ־
־ϸ˼Ȼָһ˵Ҫ֡
˵۹ⲻĿհ׻ġгϴԽԽˣԼ۸Ҫ㡣Ҫ
ʲôʱõ
졣롣
У硣
Ǻðɡ
̸üǮһ䷿ĸգĺպ˸Ǹ뿪˵ļҡ
ĸߵڵʱ򣬺Ȼǰĸһ߳һվ˵־Ǽȫתǡ
鷳ˣòŮҹ߱һΣյ£ҵĵطһ֪Ǽˣ˵챾һе¡
ȻոǸҲ֪ЩʱǻǾõսľ
ưɾͷװʲôҲ֪߹
ǻû߶Զͱĸס
ʲô£װɵ
ûʲôֻǮѡһͷͳһСŪš
ҡûǮġϺ
ûУСһ̵꿴־ǡ
ԲˣҲﲻǡ־˵һߵһߡ
ô죿С־
ֻˣûҵ뿴ûⱾ¡־Цһ£Ѿ˯˵İ˿һȥ
ιˣվסǸ굲־ǰСǰ˼¡
־Ҳһۣµشƹߡ
ҽվסŭһץĲӡ
Ҫץʱ򣬺Ȼһֻƾճһס
һڳ껹ûӦʱһ󴦴ţһĵľʹ˹
걾ܵſ׼гʱȻ־һ°ͣ߷ɳȥ׶Զ
žһֻװһˤڵ϶Ҳ
ֻ̹˲룬˶ŵؿһеķ
һᣬڷӦŭų˹Ǹ̵껹һ߳һߴͳһذס
ųˣ־¶һЦݡ
ھưɾţһʱȴĳӿٴδһ޷Ա𺳡
Լ˿ȳʱֻΪǿ͵ϮųɹġʱһΪٰ˾ͻȻϮ䴩̥û޵׷ȣȴôĺиɻǡӱ׷١ٻյȵõַΪǸְҵع
ڣֳֻ꣬˲롭
ոͿôֵģֻǰһһЩᲴڵ޷ȺĵЩӰҪźü
ιˡʯ״̬˽һ
㡭㡭ưɾ񿴹һ
졣ͷһ»ڻ˯ŵСŮ־һۡ
ưɾһ飬ٿ
߰ɣѾˡ컹ҪɻԻѪŮ˵һ䣬־ǰߡ
ԸޱȵıӰȻں档
ưɾڵϵĸ꣬Ȼ˸æҲȥ


69 ʿ
ʿһλŷвڰµ֧ʿǣΪڣ뷨¹磬˿ԼΪ709򣬹ֻ41284ƽ½Сȴӱ
ͬʱķ⡢ҵλԼʿжصġбܷʹò򸻺ԸǮСڵضӡ
ִʽڷͳƣȫ֮һϵĸʲʿͬʱΪ֪ͻʽʿеɫг˴½ҵ׬Ǯ⣬»ķʱȫ4.2ɵʱѾʿн⣬ʹʿ׬ȡ˿ɹ۵ĹѣɽڸǮǮĽڻӶʹֻн700˿ڵСá͡ռʱаϵλ
־˴ĳբ߳ʱѾĵࡣ
㵽ˡ˵һ䡣
ǲ˵ĸо־Ц
տ־˯ŵСŮ̾˿ʵڷ̫¡Ļǰ˿ΨһĸҲȥˡ
־СŮ˳˿ͷ˵߰ɣڻǸ̾ʱ򡣡
˽Сʱĳ;ͳȻת˰Сʱĳ⳵׿λסլ
ڷ羰̺ߣһĲߵĴͺլڽɫУһͻһ
׿ϲԴӰ˿ĸͰֱڡ˵
Ǹܻˡ羰־ͬǸܻˣͬС
ߵſǰ壬Ӻ󣬴߳һźɫװԼʮĵ־ˡ
򿪴ţض԰˵ӭ㣬޵С㡣ʰ˿СҲһô˵ʮֵصĵ
ãܾûˡ˿ѾƽˣֻΪɻĹϵں˯ˡҸһ£λҵѣᲴʱҲæλӵĹܼңѾ׿˽ʮꡣԱ߽š
ã־ˣܼӢʺãҺò֡
ã־һ֡
İ˿Եú⣬ܿͻָ˽ȥ
ŵլǰ֮䣬һܴĻ԰˸ֻݣֵõ塣ӳ£ޡ
ڻʯ̳ɵֱϣʣ׿Ѿ˻ô
Գ˵ı飬شѾ˻ˡ벻ᷢ£Ϊʲô׿õ˻ֲҵء
벻Ҫ̫ģ£Ҷѹһ˵һ̲סóֽ۾
ֳص£־һԣֻǵͷ·顣
賿2㣬۾ڴϵ־ͻȻһ۾ţ´Ь߳˷䡣
־һɫȣڵıڵ£ΧһƬ
ϸ¥¥µĶȴʲôҲûС
𣿿ĸоνͣ
־ĸ֣ѾԶԶԽֱķ룬о׵ĻǶҪ޷ֱѾ־жεõ˼֤
ˣȻûʲôԵĵط־ߵո˿˹õķǰ档
־ڷϣȻ˿һᣬۼľ˿һ͸Ʈ˷䡣
־ڶʹܣһھֱʦʱΪ˷ý飬Ծ˿ƮñһҪࡣ룬ĶѾ־֮С
ȷ˿ն־˲١
͸˿־ȫ˽ڵ״
Ȼû˻֪ҹֱ۾ȥֱķʽȥ۲ˣŮԣ־ֵֹֹĸоͺЩϲ͵ı̬־ȷûºܿջ˾˿
ҪҪصʱ򣬺Ȼһֻ
ҹ˾ʱǸԵô̶ޱȡ뵽ܻ˯Сѣ־е
ֻ쵽ʱͣˣ־ԼĶ֪ǰսͨ˵绰
Ȼһֵĸо־𣬾ͬһʱ䣬硱һ𣬴洫һǹ


70 ǹ
־ĵһӦһŰѷ߿ֻټķ￪һյõĽܵơڵĵƹӳ£Ű˿ڴǿ˻ߵزϣһԵĵס
Ǿѻ֡ݸոǹжϣӦڡ
־ںӵʱ򣬲֪˾ѻ˶ٴΣǾѻֿܻûߡҲûͰԱһ˦һɳһӰյܵƴ𡣷ʱһƬڡ
հѵƴʱ־ȻֺëֱĸоϤָоԱһȻһ˵ովĵط
־亹̵ģþûǹֵϷˡ
ֽŲõǱߣǸŵûĻѪŮ˵ιû°ɣ
ʲô£ѪŮɫ԰׵ؿ
⻹ǷѪСôˣû˰ɣĿǰ־ĵ⡣
˿û£ֻ˵㾪šԲ࿪壬һѹµСŮ
סһ־˿
С𶯣գϱ
ޡŷӦֻ
ձʱ洫Ų
С㣬ʷʲô£˯۵Ĺܼߵſʵ滹мŮ͸ˡ
ȫ˶ſ£Ҫǹ־Ǵ˵
˻һǼŮ͸˵ĿֻţЩϲ߹ҲʮѸٵſڵϡ
ǹʲôˣ־˺ܿ侲־ʵ
־ʮ䲻ˣ˵ԷǸѻ֡ĿǰΪֹһȷ뿪ûСѾˣΨһľǵȾ
ˡʰ˿СûˣΪһƬڣ˿
ģû¡־ǰץס˿Сְ
10Ӻ˴լ
ɱ־ѻһͬСɵ£οǷڴǼǰμļУǴΪšڽ˴ģѲ鼰ȡ֤󣬳ǽϵӵԼĲ⣬ʿɥط֣ǲûҵֵκ˿
ΨһֻмڴլΧʵȫ첼ءһʱ䣬լһַѹȸСڴլ﹤Ĺ˼Ů͸ŵսľ
Ǹô죿ȥ»ԴǼɺܲõӰ졣ڶ磬¶ɫ־Ѿӵ˵ķҪǹ˵Ĵְš
־еıֽ˵ûΪʲôɱɱջ˿
һʱ
־ζЦһ¼˵֪ѾŲµ鷢ԭֻǰݼְ𲻷˵ѡİɣֻҪ׿¾ͻҵһֱ
ؿһᣬȻ˵һ䣺㾿ʲôˣԵĻϣܸҡ
־΢ЦŻ۾ֻһ˰ˡһҿԸ㣬վڰ˿ߵġŲţǾˡ˵꣬˳豭һڡ
־ĬĬؿĪ꣬Գһҡڲ顣
ʱȻ߹һŮ͡
ˡ
֪ˣϳȥҪҪһ棿ʡ
֮־Ҳվ
־ûһԿŵӵİ˿ܹס½ǡ
ףȥСŮͰ͵ʡ
ˣҪ𣿡־ͷ
󲮡˿ҡҡͷ
Ӱɡ־ǿ
ǵ־ټߵʱ򣬰˿ȴ½ǲš
ιС㲻˵ȥ𣿡־һա
ȥ˿ҲȥСһһٵ˵
û취߰ɡ˵Сǰߡ
ĬĬؿǣ־߽ʱȻ˵Ǹˡ
˵ȷ֣ǲ˰ҵ־ʼ˵
ˣǵһ˿Сˡ޵СӦø㽲˿С˵һˡܿ϶˵
һѵĸײ𣿡
Ĭһ²˵׿ȷǺܹİ˿СģӦ֪Ϊһļ帺ˣ䷱æ̶ġԴӷȥ׿һֱùԼԣƽʱҲʱܸ˿СúദϧѾȥˣ⽫һԶҲ޷ֲź˵̾˿
ߵʱ־ҲԱߵһԼʮ꣬װͷһ˿ˡ
˵һ׿Ĵࡤǡ
Բõˡǰȥ˸
̫ˣվ˸
Ҹһ£λҸ
λࡤ׿ֳͬʱҲǵǲŷҵִܾ־ϾԼˣ԰ȿΪܡ
ãսᲴæ벻ȻᡣĶ־еȡ
ˣֻǾ֮Ͷѡܸʶ㡣Ȼ֪ո˽ʲô־Ӧò˱ܵ˵Ͼıֵܡ
ҽյϢ˵պͰ˿ܵɱֵľѻصعǷģѾгӳ£ʾһ׷鵽סҾ˺ǴǼˡʮּᶨ
־֣ԴӼһ𣬰˿һֱԼ


71 ÿ
־İ˿Եе⡣
˿߹ȥʱСŮ־󲻸¶ͷ
ֻͣ½Ų
գ˿û˰ɣתͷա
û£ҲܵЩŲŻҲ˿࣬ǿ˵
ֻҪû˾ͺá˵˵ͷ
գûи㽲׿ţļλѾ˹Ĺ԰Ϊ׿񡣡࿴Űա
Ѿҽˡʱһ׼ʱճĬһ˵
ӣϣ㲻Ҫ̫ġ˰οš
֪׿ĵһϣҲҪ塣ն˵
ģû¡
ʱһŮ߽˵ǵ˹ˡ
ڳļһ׷¶Ȼɫǰգǲ֪սȭͷ
ȷӦ
ŮʹӦһ˳ȥ
еԵе죬ÿ˶˵־еǸǵ˹ǸˣϾԼʿҲǼһĸ
ûãһʮ꣬ɷŮ͵߽˴
־׿Ƭһ˸о桢ˡĴĳǺƵġƲָò桢Եʡ
־ͨ˽⵽һЩǼϢʵ׿ǴǼμ˹ޡǵ˽ӡһȳΪǼ̸ܶĳš׿ʮʱĸףǸĺŮȥˡڲμ˹ޡǶԳż󲿷˵ѹӲǽ׵׿ӵʿ
ȻȻ󲨣ࡢǵ˹÷ֵܵĸףҲ˹ޡǵޣǲ͸͵ʳ顣
׿һԭĺʽָΪ֣Ϊ˴ǼһԱ
˵׿ܹΪǼļȫɫĹȻ׵İҲ൱Ĺϵ
ֳɫĹγɣ̶ܴȸĳйء
Ϊһļ˽ӣֳνκ˶һ衣ο׿ǷǳԵ޻ѪʿͳиǷۡˣһܵ˵ԼҲе¡
ֻ³ˣֻͨһǴӴ˶ΪİܼӣǷͼǿͷء˵أ׿ѡ˺ߡ
ʱ߽ǵ˹ǸĴࡤһһʮֵ͵ʿˡò֮ӢԶʤĴ硣
ԭҲˣ硣ܾûˡǵ˹Цţ¶׵ݡ
ôˣüͷ
ô粻ӭ𣿡ǵ˹ȻЦݿ˵
㲻ȥôôͻˣ
ϲŸ·ɻֻ˵﷢һЩ£صع
࿴һۣû˵
ǵ˹ʼ磬ƹߵǱߡ
һʱ䲻ԽԽƯˡҳ֪һҲţòǵ˹
ˣǵ˹ܱǸȽæԲܽ롣ȻǣǱŻò
̫ϧˣǵδ˵㡣ĻһҲᵽǵ˹Ц˵
ٴʶսȭͷһᣬǿŭ˵ǵ˹ǰҾѾɽԼˣûκιϵ벻Ҫᡣ
ޣ͸ˣһ𹲽ͣһҹġǵ˹˵
ҸոѾ˵ˣȽæԺܱǸܽ롣ޱ˵
Ҫͨ˾͸Ҹ绰һһֱġǵ˹˵
˵ĺƤѪŮһ취ҲûСֻñ첻
־΢ЦȻ⻨ӲʲôˣȴǸȤļһ˴򽻵ٲôơ
οԱһǵ˹һ־Ͷİ˿ȻתͷʻѪŮգܰҽһλ𣿡
̾˿Ȼǿ˵λҵѣֽλ׿ĵܵǵ˹
ؿ־ǵ˹·ĵʣˣ
ǵģռˡ˵ʿķ羰Թ־΢Ц˵
ô˵Ǹοͣ
ǵġ
ʿķ羰ȷȤĻҿ㵽ȥ۹һ¡ֻǲ֪Ͳǵ˹һղŻӵ
ô˵¶Խŵ־վԱߵҲüͷ
ԲϲΣҪĻҸţĵС㻹Ư㡣־µ˵Ͳû˺ˣҲ˵׻
־Ļش𣬰ղԾ˿
̫ϧˣһΪԸѵġһһҸ棬ҪЩοݵ£ȻܻЩ鷳ϾʿᲴǵ˹ҲϷ˼ԽԽԡ
ε;ĻͲţĻ˳ӽͰ㲻㳬οأǵ˹־΢Ц˵
Ǹѽǵ˹ٴοһۣȻЦЦ漴ָֻǸӵģ
ǴУ־֪ѾԼɱ
ȻһֱԼСŮһ־۹⿴Ѿߵߵǵ˹
԰˿ԽԽ˽Ȼ֪ʲô¡ذ쵽סС֣ûã˿Ĳֹͣˡ
ϷҪʼˣ־¶ЦЦı顣


72 
˵һʲĸߵӵʲôһ˾ļֵȡΪߵμԱΪμĿܲΪ߶һծܾͻμһǷծδ͹ҵծ˵Ȼհʱ䡣
۾ݣ׿ȻǸΰˡ
ǰվŵǴǼˣվںŵĲ׿ѻϵĻ顣
ڴǼ󲿷ֳԱޱ飬վںţҲЩνˣ黹ԵøΪһ㣬پ־ѾмŮŮڲϵزᡣ
ΪΨһŮ˿ȻҪֵԼνļ峤һǰ档
ǲ֪Ϊ֪СŮȴôҲԸ뿪ǸԳο͵벽û취ֻýаոһǰ档ҺðҲǰ˿һԸӽˣŽ⡣
ȻѪŮ׿ǰε߿˵ţϾòΪĲ²⡣һһϦԵŮ׵ĳЩ˵롣
˹Ĺ԰СǼһŷ̵ļ壬Ҳǰջ̵ʽһʦ½š
𣬲ǰôΰ΢һ죬һ
־ѾľһоҲûСҲԾش󣬵ȴһҲûСӲҪĻֻǸ̵ܵˣںΡ
ת⸱ԭͨˣЩͨأԼȫ
ҲԼֵԸйأת̫ͨ˸Ͳ¡
˵ˡͨҲòƽҲգֻҪԼ¾͹ˡʸҲԣŻΪһʶȴȫκСŮǧʿ̯ˮ
ϣ־׿һܵܣ÷ơǡ
ǵ˹ɷ÷ƾԵõ͵ࡣȻŲѷǵ˹Ӣ˵ĸоľĴѧʦһҲǸҵ
ǲžνܵνȫ
ǲֱֻܹࡢ÷ԼһŷϿ˵ļԱǵ˹ûбνʹˣڼҲ൱Ӱ
ӵеǲŲͬĹɷݣϸ˵Ҳϰ֮һǼĴͳвҵֻһλܲãܲõλȻڼСμܴ巢չҵܵشʧʱԱȨϳܲüְ񡣱ϾȻÿһμڼԱжӵĲȨɷݣֻҪ֮ϵĳԱɷȡȫȨ
ǲȻǿҵȴȫһҵûҵмʡеļҵɷݶڼԱСĴǼԱǣһҵܷõչ쵼ߵȷָʾԼ˵ϲ룬ڹϳＯʽ
ÿһԱڣڼ̳йɷ֮ǰǩһݺԼԼݻϼʮ궼û䡣̳еĹɷݲתøκδǼˡǩݺԼĻݱ̳֮ǰѾǩĺԼ̳˽ʧȥ̳ʸɷҲƽԱ
Ǽ˿ǺܹŹֵġһݺԼʮЧر˴ǼвҵԣҲȫûе
СʱˡŹȺɢȥĹ԰ظ˰
˿ո־˱뵽ͬ͡еĻǵ˹÷ֵܣԼӵܡ
ϳûã˿Ȼ־ֻҲرһᣬؿڽһʪ⡣
޵ĻͿ޳ɡ־̾˿ظͷ
˵仰ûãﴫСŮŵĿҲʼ鴤š
˿ȻԱ֢ȴͬĺûʲô
ӴԺҲǸȻʱԼȴһֱĬĬĸס
ԱߵİĬĬؿǣþû˵һ仰
һСʱ߼ºӱɳһŵϢߺլǰͣ¡
־ԱС͵ⴱլ׿ĸף˹ޡǵĹʾӣڹС
ȫ³ǵ˹ԩһ߻һһŮ
գþòˡǵ˹Цӡ
ǵ˹ûǴĻǰż档䵭˵
ԭѾûˣֲô㡣գпҹ𣿡
Բǵ˹ĺæ
꣬㿴ֱܾˡǲǸ÷ʡһҵ뷽ʽǵ˹Աߵ˵
ǸЦ˵ҲСĺæҲ˵
ʱһվԱߵĽŮƵŰգȻתͷǵ˹˵ǵ˹ѵǽиԼ𣿡
ôأֻ룬˶һĻܻ֡ǵ˹ָؿŰ˵
գѾȥˣҲȥɡ˵͸˵־Ȼ˵һ䡣
õġԸм
ʧˣλѪŮ˵˵ͷ󣬺־˿һ˽ȥ
ǵ˹ǸкʲôˣҲǼ𣿡Ůеֵʡ
ֻһµοͶѡ־ǵıӰǵ˹Цһ˵
ǵ˹ı飬Ǹе¶Ȥ


73 
Թʢͺ󣬸Աһߺһ߷ֳɼ졣
־еĵļۻȤȱȱѡĻԸ˯
˿ʱоԱ߿ӡСӿ޹Ժ˲١
Լ̸ŻҲ˵̸̸ͨźȻת档
һ棬Ǹе־Ȥʱ򲻾ƵؾͻһЩ޹ؽҪ⡣־Ѿ˾ˣȻǴõˮ©
ߵ˵Żʱһߵǵ˹ߡ˸˺Ȼվȥ
磬ǵ˹̨򣬲֪ûȤĶŵ÷߹˵
̨ҲܾûˣǼȥ𣿡еȤվ
ûʲôվ
Ҳȥɡն˵
־ͷҲվ
־߳ȥ˿ܹȥס½ǡ
С˴̨𣿡־һһʡ
СŮֻؿ
־ЦЦһСߡ
ЩߵլĶߣֻһܴķŴ̨̨ǽϻһɱСĽ仹һ˾ƿĮ̇
İһ͵ĸ߼ưһ
־ӦǼֵܵĸ˹ޡİ裬ȻֹԸӦò¡
͸ӢһǴ̨ĻʿϲҲ˻ѡʽ̨һѡ˹ŵˡ
ȥʮ˷ֳ飬ֱռһ̨
УûʲôżȻġʹ򵥵ķ飬ҲܺԵؿе
ֵܡԼʱվڱȽϿǰλõˣЩ˺Ȼؾһ𡣲˵Щȫڼ۵λƸպĳԱ
һ̨ģЩЩԶѷǵˡ
Ϊǰμ׿ż֣Ҳֵһ顣
ǿǵ˹Ǹк֡ûã뼸÷ƺ͵ʮȡѴãǸŮֽкá
ɴûʲô˼Ҫעɣֵ÷ƻʱǵ˹Ա˵
¶٣Цʡ
һһôǵ˹ŵغ˿ںƺ˵
ûʼ˵
÷أǵ˹ŵܵܡ
û⡣ľͷ
¼ֲ֣Ҳû˵ʲô
ԼСʱִˣӮҶǵ˹Ϊʵ˲˹ۿ
ӹ÷Ƹݹ֧ƱԵʮֵ⣬סŮһ¡
һְɡǵ˹Ц˵
Ϣһ¡˭ꡣ
û˳ǵ˹ǵ⣬һܣĿǸʮеغžƵϡ
Ȥ³һ𣿡ǵ˹ǰ˵
Ҵòôá־Ц˵
ûϵһġǵ˹ĻýŮЦ
־ЦЦ¾ƱǺðɣ顣
־ѡ˵ʱǵ˹˵µעɡ̼һ㡣
Ҳã¶٣־תͷ
һǧһǵ˹˵
ǵ˹Ķעµ̫ˡĻüͷ
磬Ҹ֮Ϸû˵ô֪Ӧأǵ˹Ц˵
һ˿ŭɫתͷ־˵ǿˣ㲻עҲԡ
ʵЩעҲûʲôһǧһǰɣû⣬ҽܡֵ֮ܵ⣬־ȻӦˡ
ǿʼɣĲǵ˹¶ɫ
־˸˺ͷ
ǿˣȿʼɡǵ˹˸ơ
Ҳˡ־ߵ̨ǰ棬Ȼһеǿĸ
ӣ̲סЦֻûЦѡ
Ҳʮֲ⣬־ǸƣȻǸУΪʲôӦעأ
žһ죬־˳ȥȻĴ󣬵ȴһҲûд
־ԵеֵӿˣȻֿһ̨ϵ¶еԻ顣
̫áǵ˹Ц˵
Ҳô룬Ϊͨһ˴򡣡÷־Χ˵
ЩΧ۵Ҳ֪һֻԵ̫󣬶ʵеЦ
ǵ˹ƹߵ̨ߣȻһ־ղŵĶȻͬʮŵ׼š
һˣǵ˹˳ذ˴ڡеػͷһ־ȴûԼ򣬷ȫעؿˡ
ˣǵ˹һ䣬Ȼ
˵ǵ˹΢һ㣬ûнֽҲûʲôϾǸУٸλᶼҪ
ˡ÷ƺĵѻ˲ŵ־
֪ˣлл־վߵ̨ߡ
̲סЦѿƣ׼һźȴþûл
ǵ˹Ҫʱžһڻˡ
ɫĸú˶ΪΪͣʱȴһֱعǿź
žһײĸˣȻһֱڹȥ˴ڡ
˶Լͬһ䡰ʺˡǵ˹һںӡ
ߵ̨һ׼󣬾ֻһ
˲̾һȷ
ǣź򱻻ʱǵ˹¶˾顣
ţĿšţŲ򱻴ʱҲû˸Ц˶ŵؿ겻ϵѿĻų̛ϵһһɨ
򵽵ĸʱѾ㿴ͳ֣ÿγֱĵزǵ˹⣬ȫ˶ؿĸ˱ݡмǿǲܴõȴħһɽ
һʱ䣬ﲻϵ鲻Խ
Ķעֽǵ˹һ֧Ʊݸ־
ܾûˣָе衣һʼͽòǺܺá־һ˵һ֧߰ƱŽڴ־ûƭʮûˡ
ˡ벻Ǹ̨֡ǵ˹ùŹֵ˵
ֲҵֻǱһЩ΢ǿһѡûµĻʧˡ˵꣬־ת߳˷䡣
ǵ˹ʮֺݶ־ıӰ˫ȭͷס


74 ׷
Ȼ֪ڷ˵ʲôǿǵ˹ɫ̲סߵ־ǵ˹˵ʲô
־ԭѪŮʱ۾
㲻Ҫˣǵ˹ΪˣǾԲŹġԱˣѾгˡ
𣿴Ҳ¿ʼѾעҸ֮Ķ
룬ʵȷˡ
ո㣬Ǹ𣿲ȻΪʲôŸӡ־һ⡣
Цķ˸Ůʱȥ˼ö࣬⼸Ӧþͻ
Ǽôˣ
ǵġ˵
˵ˣʲôʱȥ׿ļңҸЩû˵
ߵĻ̫ãҪȵſߡ΢һ°ɡСȰš
־еεصͷ
ò׵9㣬ɢ־Ѿ˯˵İ˿˻ȥĳϡ
⼸ûµĻǧҪȥһ߿һ˵
Ϊǵ˹𣿡ں־˸Ƿ
ǵġ֪Ϊʲôǵ˹ڼô𣿡
˵
Ϊǵһ漰ĴǼԱȻǼһЩɫ룬𡢶ƷȴûСǵ˹ȴǵһˡʵһֱúأֱűĳⷢ֡Ϊˣĸ˹ʮҪ븸ӹϵΪĸ׵ԵʲŲ֮˹ȥֵлŲˡΪˣԻŲ׿ԹޣڼѾǹܡˣʿڰȴ൱Ӱ֡
ս󣬹һȴû־̲סתͷһۡ
ֻû˵۽ؿų档
ֻε̾˿
ԺȻ־˵һ䣺գҲ˵еˡ
ʲô˼ѪŮе㲻ʡ
֪ͨЩһ׼ҪǶˡ־˵ġЩһָǺı¾졣
Դӷѻ¼ʿһЩһʮСʱرÿγŵʱҲоںš
ʲô£ӵ濴ȥȴûзʲôóֻ׼
ˣȲҪ֪ͨǡǹ𣿡־Ȼı⣬ڰ˿ϣȻ̶ٰڳϡ
ôֶô˵շֻ
־ǰαͺǰ㵽ȥס˿һҽſµĻܷʲô£Ҫ̧ͷ˵꣬ס̣ðտճⰲȫ
ڶΣû˵ʲôϽ⿪ȫȥ̲֮סʣʲô£
ӿʼһֱǺ档ԣǱ˸ˡ־һ濪һ˵
ǵ˹𣿡Ĳȥ
пܡֻǵٵĻûʲôֻǵĳͻȻӿࡣпҪ֣Ҳҿ϶СĵȽϺá־һ˵һ߽ŵ󾵡
Ĳֻһˡ־ӵ￴ı¾γǹעųԽԽ
Ӧûʲô⣬־ӴţһӰں档
Һһ·϶ûƣתһΪⳡ׷սҪʱֲĸоٴӿͷ
ʵ̫˳ˡ
ǺܿأǰȻɿʻһɫѩʱ֪Ϸû
־ؿѩļʻԱߣһīһֻǹԼ
־һſ£˵ԼҲͷ
硢硢磡һǹѼʻǰߵĲ÷顣һЩӻ־ϸϡ
ʹˣ־ǲҶذס̣óӱֱʻͬʱýͲȄxҪ֪ͷǿǰ·ģһСľͿܸײ
һ̶Ąx󣬳ͣ
־Ѹ̧ͷѩҲںͣ룬ٴηǰܡ
ΪͬԷ׷ĻгȻԭͣһûٵͷ׷־ǵ෴ﳤȥ
ˣӦûˡ־Ժİ˵
Щô̧ͷ˿档
Ѿˡܴ̼ɣֳ漴ʹںҲˡ־Ц˵
㻹˵Цողˡµ˵
Ҳеˣ벻ֻΪЩ졣ǵĶֱҪࡣ־ſһĳ˵
ô죿Ҫȥֱ𣿡
ȥҲ࣬ǻȥСļҺˣľҲ١
Ȼûʲôڻŵ
Сôˣ־ͷһۡ
˯֣ոôȻûտŰ˿˯ݡ
־ЦЦû˵
ѵŹ֡ΪСܵţѾúַϼѨλٲҲѲ
ٹˣʱᷢʲôأ
̵ģЩǴڰ״̬ɫЩһ￴Ϊô۸뵽־һ󣬲ԾͻȻӼ١
ձͻȻһһͷǳɫĳҲǰѾû˲ĳķε衣
ԼУ·𿴵Ц


75 
գ㡭ô8㣬ſͨ˯۾İ˿ߵɳϿֽİա
˿ôôͰɡ˵
˿ͷߵǰ
һţ̣˿תͷ԰˵գס
ȥˡһӦþͻˡս͵
Ļش𣬰˿û˵ֻǾس
ദ˽ϳʱĻѪŮȻ֪Ǻܲĵı֡סһǸΪļһ
ڷ˹·ǹ¼ĵڶ磬ڽһ绰󣬺Ȼ˵Ҫȥߡ
ӻôֻҪһȥϾͻᱻǵ˹ɱ𾪹󣬰վ˵
Ǹοѽοͻһ쵽ġҪȥɽѩҪȥ˵һΣǸοͣ־۸ߺ
Աߵİ˿ȤҲѧӾֻСܶ״
˰ɣĸطοͣѪŮûذһۡ
ԣҪ֤㿴һǸο͡־Ц˵
ʵң㾿ȥؿ
ȻȥЩοˡ־˵
Ȼֶ԰˿˵СҪȥһ¡ͣҪڳô˵ӣǲȥġһŽҾͻˡҪԹŶ
˿һżسס·š
ιСֲŶСҴƨɡ
СŮһı鿴ȴһҪɿ˼ҲûС
־û취ֻԱŭδĻѪŮ˸ɫ
յһۣ߹æȰοŰ˿
Ȼ֪һȥһ֪ģǾԲЩ£һбҪȥɡֻһʲôҲԸ˵ʵ˿
˵һ࣬СŮڷſСֻ֣ϻ¶ŨŨĲᡣ
־վһһСȻ˸ƺ߳ſڡ
̾˿ǰԼóֻ֪ͨ沼صı¾첻Ҫȥ
10࣬־Ȼŵˡǵڶϣֳȥˡһ죬һͳȥϺŻﵱɾƵһ
ļ÷Ҳ̽˿˶Ҳú֡
Ϊ˱Ⱦѻ¼ΪصĹ·ǹ¼ʿ־ŭϼ׷飬󾡿׽֡ԵĻʿĸ߲ϣǸɴסˣûôͷʹ
ˣʱᷢʲôأؿ͵İ˿
ôٳһɡտ˿ֻһûٳȥߵԱȰ˵
СŮҡҡͷֻǰѱʣµţȫվ
ղǿǰʰá
ӳʱ˿һżܰؿŵӡ
ϲ˽Ӵ̸İ˿ƽʱΨһǲֻпӶѡԴǸԺϲ¾ͱǸߡ
룬Դ׿ȥԺ󣬾û˿ϹΡҲΪ̫ˡ
뵽߹ȥ˵˿ǺܾûϿˣϿκ𣿡
СŮͷܹԵذĲż¡
ճ׿Ĵ⣬ͬʱΰ˿˽˽ʦ
Ϊ˿صԱ֢޷ĺȥѧ׿ʱʦϿΣΪ˿ĵִû취ȥտ׿ֻҪʱĻȥ˿ϿΡ
飬׿ʮָмǣվ겻ĵظ˿ĿΡ
̫ʱûϿΣΪð˿ӦֻСʱĿΣվǰ¿ˡ
˿ôˣ𣿡СŮûʲô񣬰ʡ
˿ҡҡͷ
˿𣿡
˿һۣͷ
ԸΪʲôôϲ𣿡һֱܲ⣬ΪʲôϽӽİ˵İ˿һδıô
˿һ£ȻԵеյ˵ҡ֪֮ǡϲ
ô˵Цһ£ûȥ
Ǻܺãҵһ
ǼһﻹûлѾˣȥˣ
ҵ𣿿ɶӦҲŶԡȥҲ֪ͨһÿ춼ҪѧУſڵ֡
ãһźڿ۾Ů벻ڻ˴۾ѿˡֻǼһǸˣҲǸˡߵǸŮĺƯ˵ŮǼҵһݣסǲǱʾ춼ܼ
֪ǲǴúҡ˰Ҳ˵һ仰
Ļңǻ᲻֪ļһ
Ӹ˵ұˣҲ֪ԴԺֻҪһҾ;ԼԼƵġ
ǻ᲻ϵ취ҿģյѧḱ᳤ˣֻһҲġ
ɶļһ
ȰռǱȻ˼ؿŴ⡣


76 
һͨԴǼ󲿷ֳԱ˵ȴһͬѰĩ
ΪǼѹʼ׿ǰӡ
׿˵ǲŽĳɵĹɷݣЩɷݽȥ򣬽ֱӾһЩ˵ˡ
Ϊ־ǴǼˣԾڷȺš
Сʱ󣬷ŴˣʮǼԱǼרʦļλʦ
˵ǸŮ˿϶׿Ĺϵһ㡣ǿˡ
С㣬ȫ˶𣿡
治֪׿ôģȻһ񡣡
Ȼ˶һޱӣһЩ̲סɧ
ȺУ־Ű˿İգԱ߻ֵԼļôˡ
־תͷǸŰ˿ߵ־ǰ
ǻȥɡ
־ͷ
Ϊվ񲻼ѣ־ԴˣѪŮҲûʲô
Ϊʲô׿дʲôصլ󣬰պȻ־˵һ䡣
˵ʱȻ˵˵ĻҲֻ˷־һ˵һ˳ִ򿪵ð˿
ʱ΢вУû˵Ҹıˡ
ȻûݣЩ˵ķӦҶܲµһ㡣Ҫһ𣿡־һ֧ʰա
յ˵ͷ
׿Ѵ󲿷ֵĶ˰˿ͷϵЩɷݡΪ˿ûˣд˿ʮܼ̳Щɷݡڼ䣬ҽΪ˿ļ໤˴ΪĲƲ˼ںƺ󣬰վ΢һ㡣
׿رעһ㣬˿вƲ˵ǲŵĹɷ⣬ȫƻЩɷƽԱ
׿Ϊ˷ֹǵ˹˶԰˿֣⡣׼ô־
Ҳʲôı䣬ǲ÷õġϾڴǼ˵ֻǸˡ
ͬĹ۵㣬ֽ׶λǱԭ״ȽϺáϽڰ˿ӦûʲôΣˡΪʲô£ƽһɷ⣬Щ˽ʲôҲò
ΪЩɱǵ˾˭
Ҳ֪һˣǾΪʲôᲴʱǵ˹Ҫ׽㡣
ʲôվȵط¾Ʊ
ʵܼ򵥣Ȼǵ˹֪ͨʲôԤ֪ݣҲ˵֪Ϊ˿ļ໤ˣĲƲӵйȨԣ׽Ŀľ㽫໤ȨתƵϡˣǰ˿壬ӷɵĽǶ˵гΪ˿໤˵ʸ񡣶׿ûд໤ȨתáֻҪϽ໤ȨתƸͽͬĹ˿ƲȨ
ЩƲǰ˿ģʹõ໤ȨҲֻʱӵйȨѣ˵ʲôأҲܰȥʦ໤ȨתɡղǺס
û˿ڲ9꣬Ҳ˵Ҫ9ЩƲ9ǵ˹ӵĳɵǲŹɷݣ֪ŸʲôӡȻĻԴӹȨѹǱǼһɱ˷ŻЩ¿һҲ㲻õ˿Լ̳Щɷݵʱ򣬵ǲſֻʣ¸տˡ
ôǩתü໤ȨԼ⣬ҿֶֻõ⡣֪ģϵķͷ
ǵ˹Ϊȷпܡ
ǵ˹鷳Ļô죿
ܻа취ġ־˵Ȼ󽫱ĺһ
賿ңڴϥ־Ȼ˫ۡ
ȿ˿ǽϵĹӣȻ´һ߳˷䡣
ڴϥǾһŵİաǰһƿѾ˵İء
־ĬĬؿһᣬһһֽ߹ȥ
쵽ǰֽһ£Ȼתͷ־
ǲһŲ־ִӺһų
ллսӹֽϵˮ
ʲô£
ûʲô£ֻͻȻ׿һʱ̲סѡճĬһ˵
־۾Ȼ󵭵˵Ҫڣء
һ̧ͷ־
˵ɣ׷ʲô£Ҳҿ԰æ־
յͷ˷·ܾã̧ͷ꣬ǵ˹ҵĶӡ
仰Եе⣬㻹һӣ
صͷ
18ʱʶһˡûãǾͬӡʱһǸѧʲôҲΪİһһºˣһ仰ҲûˡҸѾˡ
ԺҺɵΪҰѺûлͶ·ʱ׿ҡ
Ҽ飬һչҵĺӡԶҲĶ顣ԣҵԺҰѺӼڷһݼȻһʿ£ֱڡ
ʲôʱ֪ܵģ
ڽǵ˹Ҵ˸绰ڵ绰Ҷӵǵ˹ңҲʦ񴦰໤ȨתϰҵĶɱҡҲ֪ô졭˵̲ס־Ͽ
İɣӲµġĬһᣬ־˵һ䡣


77 
8㣬շ־ڷ
ȥˣ
Ǹ绰ӿһ¶
ǺܿƷ뷨ǵ˹ô꣬õĻѾ׽סˣôң⡣
ΨһָľֻǸˣҲа취Ҳ˵
ǵ˹漴Լƺ̫ˡôҲֻһ˶ѣʲôأ
ѵҪ˵ȥ
뵽һķ
ǻЦ뵽
գ˿ոȥ־ķ䣬ȴ߹ʵ
³ȥˡȳͺ𣿡߹ȥ˳һͷ
š˿Եúʧ
Ҳ֪ôοֻǣȥ͡
8ӣŰ˿ӡʱֻȻ
һ½գóҵ𣿡һѴЦ˹
ǰĶʱһվ߳
ǵ˹ôѹеķŭָ÷ס
ûʲôֻһ£Ѿһ죬ֻʣʱ䡣Ҫҵ̫ãҵǺ޵ġ
㡭֪ˣǧҪ˺ŵشӰ¡
˵꣬绰ﴫһæǵ˹Ѿѵ绰ˡ
ӵֻһʱֻȫ
ӾƼóһƿ׾ƣòšƿǣͷѾƹ
ڰ֮䣬еһĶڲԼ
һֻ˿һеؿԼһֻСظԼ
գҪޡСŮһһٵ˵
Ű˿аҲ̲ס͵رסСС
11ʱ־ˡ
Ű˿ڵذѾ˯˵İգ¶˼
Ű˿˫֣־Ѱ˱
ԼĴϺٻصֳʱ򣬷ְ˿֪ʲôʱˣʱڵذ۾
ס־˿ܹȥס
˼ˡ־
СŮرסĲſϣһ̧ͷףպġ
֪İɣһжȥġұ֤־˵
šСŮٴΰͷſϡ
ڶһ磬־ֳȥˡ
Ѿû˼ȥȥˡһ磬жȹ
ֵܿϣеĲԽԽŨ
Һõǽϵı23ºǵ˹ûٴ绰ΪԼܻϱ
ڱ24ºھˣ죬Ӧ˵ˡ
˷·ãһǵھθгࡣ
̲סԼʱϢ˽
աõͳһ
תͷϵˮȴһ仰Ҳ˵
ߵǰùƿƷϣȻĬĬؿ
յ΢ƽһ㡣
ʱ꿪˵ˣûʲô˵
仰ղǺס
㡭
ڰֹ֣˵ȥȻشҸոյ⡣ûʲôҽıǰδеࡣ
տֽƽʱȫһֻﲻһȴ˵
ĬһᣬԲҲǺ˼
һְȫûһᣬ˵һ䣬ҳȥһ°ɡ
ȥ
ȥ֪ˡ˵꣬˳ȥ
Ȼ⣬ڶΣջǸ档
ϳɡһδĺɫǰ档
һ⳵˭ģƺ˵ӣֻĬĬȥ
ɫʮ־˵ٶڹ·Ϸɳšһ·ϣһ仰Ҳû˵Ҳ֪˵ʲôáһʱ䣬һĬ
10Ӻ󣬰ʵܲѹֵգִ
һ΢һ㡣
ͷżʻϵ꣬ƽʱȫͬһֵĸо
Сʱѳͣһׯ԰Ĵǰ
ˣǽȥɡѳŴ򿪡
Ҵ﾿ʲô˼̲סʵ
Ƚȥ֪ˡ국˵
Ȼɻ󣬵ջǸߵſڡ
ţܿأһźװĸߴŴ򿪡
á˵
أ
ҡ18Ÿ19⣬˶ѾŴ
ܺãأ
ڷ档
ͷ߽ȥ
Ϊ˶Ľ̸԰ղ֪˵ʲôǸ̬ƺ˾η
С㣬ڰе㲻֪ʱǸض˵
ڣջǸ־˽ȥ


78 ҹ
ƹⰵĴ¥һܴķǰ档
ڷſԱߣվһɫͷӡ
꣬ǰǸһ
ڰ֣˵Ҫȥ
ӰŴ򿪣Ȼ˸ơ
˽ȥյڶ߽ȥǸڷмʱ̲סȵס졣
ΪʲôҪ𾪹󣬰շŭؿꡣ
ֻճɾѡµ˵
ȫһ𣬡Ҳ˵ʲô
𣿡־Цһ£ߵǸϵԱߣë
㾿ʲôõëϴ
ǵ˹ķʵҪöࡣ÷־ǰϣؿƽһĶŵˡ
ǵ˹ˣ÷ɫԵе԰ס
ߣΪǵ˹ֻɫ𣿡־Ц˵
㾿׽ʲôңĻش÷΢˿
Ҫȥ÷ȻһѰմѵ㻹׷ʲô𣿡
Ҳ˵ʲô
ǺôϵĻҲһģһ
ƻ൱ãǷ˼÷Ĵ
ȣһķɳ˵׿൱ĿܻὫŲΨһŮ˰˿ԣֻҪ˿ҲĻôŲͻ˳µֱϵҲֵ̳С
ʵһ֪ݣ֪˿ʲôĻ㽫ʲôҲò㲢ɱֻӶѡˣ˾ѻ˿գĿʵܼ򵥣ǵ˹һϢΪͲ֪ݡŻɶķ
ΪԶԶǵ˹ҲǺġ
ܿϧᲴҾ˰˿ʱͨ˽⵽һϢǾǣпܻΣļƻ㰲ɱھѻǵͬʱϣ˳ɱҡ
ֵһǣǸѻ൱ҵȷ͹ҵˡΪʲôľѻ֣ȴûж԰˿ͨκ˺أ
оǣھѻҪֵǰӣڰյķ棬ʱҲ˰յֻ绰ûãǹˡ㲻Ϊδ̫ɺô
ҲµûĻͨ绰ʵһźš˵Ҳ¶ô÷
ֺ޸ݵ¿óƾЩ϶ң÷Ц˵
Ȼǡһ֪˿ȻǸԱ֢ĺӣҲΪˣΧ˵仯СҲ˵Ըܵ˵Ķ⣬ǸεжáҲǿܻΪ޻̸֮ȴǳǵ˹ڶ˿ʮֿܵˡ
÷Ц㾹ȻƾЩƲ֤ݵĶΪǵذ׽ֱ̫Цˡ
־صЦ꣬ȻȻ֡
÷Ƹնʮֲʱһźɫµһ߽˷䡣
÷ƿǸţѾε˵˵ʱʱɫһ䡣
ǵľѻ֡ҲǷ˺ô󹦷Űҵ־˵
ʲô֤˵ģ÷侲־
ҵȷû֤ݣΪɱһеģÿζͨмġԶ֪ǵ˭Ұ֤ʲôֻǵѡ־Ǹɱһš
ô˵ûκ֤ݣ÷Ц˵
̫Ρ֤ݡˡʵˣͲҪʲô֤ݣΪҲǾ졣ֻҪԸ⣬ҿʱɱ㣬üͷһ¡ΪķڷҾһĺġ˵꣬óһС¼һ²ż
û취ô
գ侲һ㣬ǵ˹̫ǾԾȲǸӵġңˣĺӡ
ǲŵֻѣҪǱòãҲܶȡ
ʲôأǵ˹ΪˣɱġҪ̫ˡ¹ȥԺϲĻǾԼһˡ𣿡
ǡ
ŵص¼ȻͷתȥɫҰףȪӿİա
ҺʧҶĺҾϷ˼ʼҲϣԼֻǶĶѣǺܲҵأĽ־΢΢̾˿
Ҳֲסڵϴ
־عͷҲֲסԽŵ÷ƣĺܴҲԡ֪ǵ˹һ׿֣ǰͰѰž޷ӷߡʲô˒δ裬Ͷ·ѧ׿ȵȣЩͰźõľ籾
һֱļƻܳɹյõ׿ΣҲΪ˰˿ļ໤ˡ
㾿ʲôˣ÷÷Ѫ˿۾ꡣ


79 
ֻһ˶ѡȷһ֣֣ûԹ߿
־תѾĻѪŮգ֪˿ô˵ܿȻ֪ԭ򣬵֪һֱʹࡣ
һˣ˺κˣȴһðˡ
ΪǸֻδɫ
ˡ÷ƺǵ˹ûġǸʵһնһǵ˹ΪҪЮնΪԱͷĳ룬ǵ˹û׽㡣÷ӵҪĿġ
־ĻԲŵ÷ơ
÷ûϵļ鶯š
ΪʲôֻһҾͿԳɹˣҲģҲġ÷ƺݺݵؿꡣ
־ؿ
÷ƺܲϲ꿴۹⣬еЪ˹ضţڼû˿ң˵ֻ׿ʹ硣ֻǵӰӣһп޵Ӱӡ
ҲģҪֻ֤Ҫ׿ϵЩɷݣҿԱøáֻңſ
ΪʲôΪʲôҪƻҵļƻ
־һᣬȻȻվĸһȭ
ѽȭأ÷Ʊʹг
ΪǾļһ־ЦȻԱվŵĺ˸ɫӻ⣬ͳһѺذ׳
߽ӣ÷ɫԽԽ԰סǼĸ߰ѪҺκĵľٶΨĬĬر۾
Ҫ㣬ҪɱԱ˹ЪؽȴǸɫͷӽס
ȫ˵֮⣬ǸӾȻذװ÷ϵӸ
㡢㾿ʲô˼÷Ʋŵؿꡣ
ô뱻Ҹɵ𣿡־ڴڱߵ˵
÷ƽһᣬ侲˵ɣֶ٣
־ȻЦһᣬ˵÷´ˣһҲҪ
ҪʲôǲŵĹɷݣܱǸǲܵģڼ̳һŲ֮ǰǶѾǩ˺ԼǼĳԱ⣬ǲܵõκһɷݵġ֪겢ɱԼ÷ƻָ򶨡
־ߵǰ÷ֲ´ˣʲôҪһһ˵
÷¶㵵ı飬ȫ²ͼ
ʹðȥʦ໤ȨתҲȥֹ㡣
㲻˵׿øҾ͸ᡣ
㾿Ҫʲô÷Ǹˣѵ͡
־˵ʹʧҲҪΪҸûɹôʹѵǲŸҲҪ
Ҫʲô˼ʵʲôҪҶǴǼĲҵһȤҲûС
˵־һ°գԭȫɱ󻼡Ϊ˰˿Ʒ뷨գǰ˿ԸܵĽеļ֮һɱ㣬˿ʧȥһֱչˡҽһŮˣ԰˿ôĸ鲢⡣ˣΪǸСҷŹ㡣÷ƣˣΪգҲŹ㡣Ȼҿɱ㣬ĻջҡȻɲʲôӰ죬ѱð˿ҡΪеŮǲġ
һǣ׿ЩɷݽȽǵ˹Ǹӿܻһ㡣
ҸͲ᲻ܹⰬ˿ĲƲҪĻҿԸࡣ
Ҳ˵Щ㲢ţ⣬޹ء˵꣬꾲ſڡ
ȷ־ʵ뷨֪˵ΪȷɱɱԺСô죿аһֱչ˿ܻøԱչƧҪ֪ܳʿչ˰˿ȻҲձչˣ뵽ձѧУʵڲ̫ʺ˿ĺӡˣĴ㡣
÷׽Ҳֻ뾯һѡ
ʲôҲҪ÷ưŰɵʡ
˵ʲôҲûãʱ֤һеġȻҲǣһüס֪СĵĻʱԸ־˵
÷ƳĬ
ˣ˵Ҷ˵ˣλذɡ־ѷŴ򿪡
÷ƿһۣȻŰ˳ȥ
ǻȥѻ־ͽǴˡ־ѳӸǸӡ
֪ˣˡӶ־һǸεľѻ߳˷䡣
־Ųߵſڣ׼ϳĻѪŮ˵գ˿ڼ㡣Ϣ˵Ļͻɡ
ձ鸴ӵؿһۣȻͷ˳
źɫıʧ־ʣµ˵߰ɡҪʧˡ
Ǹ־˺ܵӺĳ⡣ûãһɫѩ־ǰ档
⳵Ǵģ־һߴ򿪳һʡ
ˣ⳵Ǹո͵ġش
־ͷûٳ
ʿ֮ô򸻺ڴˣķ羰ҲҪԭ֮һ
ǮˣסլԶжҷ羰Ľ뽼⡣
ǵ˹Ҳˣ˽˺լһʮľĺߡ׷徲Ǯ˲ͬסլֵطȴΪ˷̸⡣Ͼģ˻϶Щ˹ļһ
ǵ˹סլԼ빫ﴦ־ڸһɲֿǰ˳
ߵֿſнһᣬŴˣȴ˳
־е⣬쵽ڲֿ治ͬλܹĸšιʶǳá
ֿ߽⣬ֻһյչơ
13ͳһɫµͬʱվ־񣬡˺á
ðˣȰɽʱٰݰɡСôҲˣ־վ13мһߴ˵
ʦ£ӵȻҪˡͬźɫµЦ˵
Ŷ𣿡־΢Цߵǰ
־ЦݣвѾ̫ˣһֻ쵽ֺݺݵһͷ
µļһ־һ
ʦֻæѣֲôذɣίͷ


80 
Ϊֳһ㲻СĹҵ˺ô죿Ժٸ㡣ʲôʱģ
µķɻܾûʦһȥЩɱ˷ŻĹˣѵͻȻһҵȻҪˡֱ׳˵
սӣսҾ˶𡣡־һۡ
ʦҲ˵ңҽ⸱Ҳ˼ҵĳڽ̻塣ƤЦ˵ֻҪڰ£ʦͽʱ໥̧ˡ
־۾һɣҪϽ˺üѧˡ
־Աһʮ꣬۽е̵˵ôˣ
óһͼֽ̯ϣ˵شˣͨ⼸ǵ۲ͳƣͨԼŮ͵Ͽȷפ1517ˣÿһǹȫܹѵְҵڡ滹¹Ȯ
ӽϿʼֱڣǿȷڷﹲ17ڣĿҲ档
ͼֽǷڲƽͼǴӽӵĽ˾ŪΪǰԭʼͼֽԿܻвֲһµĵطΪֲȱ㣬Ѿⷿ޼ҲͼֽӦ޸ġˣƽͼӦ뷿ӵʵṹ98ϵƶȡͼкɫĵطǼλãɫĲǱװãɫڸطıɫĿڵķ䡣
־ĬĬؿͼֽһ濴һ潫ͼֽʾĽԡûٸ֣Ҳ߹ƽͼ
װôһᣬ־̧ͷʡ
شˣʱĻǻð乤˻ŮͻȥΪʱޣҵķֱըϸһ£ӶضĵȻڼ뷿ڲڲԺǻƻʹڱͣ״̬Ϊ϶䱸ҹǣںڰսĻǻռоԵơ
Ӷϵ絽жʱʵ
عƣӦӡһ㣬ӳٵ5ӡ
𣿡־һ
ϻ⣬˵ʦġǶǰľӢӶ˵㹻ˡ
Χ־Ǹˡ
ˣΧһûסլֻһЩĲֿ⡣ֻҪʹû֮Ӧòüǹ
ﵹǸɱ˷Żĺõطѽ־תͷ˵ȥ׼ɡ
ôʱڵõĵ־еΪ⡣û˱µ˸˽⡰֪֪ˡĸֵҪԡκһϸ΢ĴпܵʧܣʧܵĽԲںԼȨ˵
뾡ǵ˹ܻøʱϸµصһжģʽŶ֡
ںһʮ֪֯ڵ˼٣Ϊֻܺϴһ˵ĺҪǴɱ齨֯ʱԱѡԼѵϸ
ÿִʱΪ˰ٷְٵҼܵصֵһоͳҪҲķʱǰù
־ĻЩϸߵֿװ׼Ǹ۽е̵ߵ洵һڡûãĸͬźɫµ˽Ȼһ仰û˵ߵһ׼
20ɶְٵظ׼
ӺѾȫװһߵ־ǰ
ʦġ
־ӹǰȴóһ˫ɫ״Ȼٴһڷ£Ǹֻ¶۾ֵͷ׷Ž¿ڴ
ʦ㲻𣿡ǰóһ¡
Ҳ봩ְְŵĶ
ʦ
תͷһۣ־̾˿ðɣҴˡ˵ӹǼ¡
ʱ¶Цݡ
˶׼Ժ־һЩڣȫһƬɫеļһһ˿ŹֵЦ
һȺֲӡ
Ǳͬһɫ˵
־ЦЦĺɫͷϣˡ


81 ҹ
ǵ˹סլ״ңһûƵͻϢͣڲݴСʮӰӳϾ
ȽȥֻȮյҷźźǾͿԽضϵˡ
֪ˣʦԼ
ʮˣʮûָоˡʦĻˡ
־һµĺҹʧ
ʮʱ֪ԼԶҲܴﵽʦһˮ׼
ʦ˶֣ʹǽеļΣҲȫ˵ǳ
ҲϸͲڿʦȫһսĶ֡
ԺûǸǹȻⷽǸҲǹϾһԶȫ巢ӵĵ򽣲ֻͬҪԼ̿ϰһõ˵ͬ
꣬Լʦһ̿ʼͶһ޷ľηС
͵ĲϳԼԼţԽе˵ǿ
ʦ
ԺеϵźŽһ£֪ʦѾɹˡ
19ܵլ档յûã־һ֪߳ǻϡ
־Ǹʮ˴˸ƣ˻⣬óһСһĶȻ򿪰˼ļ
հûãլͻȻһƬڰС
־һ֣һ˽ȥĳԱȻǾӢеľӢȴûɡ׶ߵΧǽֻԱȥΪƽʱѵأֻ15룬ȫ˶Ѿ˽ȥ
棬ǿϷɢʬڴЩ˺񶼿˿ڣ֪˿ڶͷ
ǹ־ϲڰĶעٷĶѷɫӵûпǹʱ졣Ҫǣһ֧ǹ߷ӵַʽĻȴڻӵ⡣ӲҡƬɵֻҪĻʵؽӲĶ֮ȡ֮ЪַʽҲǺȱ㣬ǾȽԶ£ǹȽϾ׼
־Ȼ˼£ͷ9ܵլĺ档
ţ־ֶʣµʮ˸ƣЩϻ⣬ֳ˷ֱߵ̨ȥԼߵ̨
ôͻȻͣģǼڰУһ֣ڳ̵ıһ䡣
ܿͻᷢˡһһ˵һߴ˸Ƿ
⸱ȥҹܻ˰ɣ̵ı˵
ûһȥġ˸ƯС椡ġòֻǼ۸˵㡣Ҳֵֵ࣬ҪҪȥ
ιô˵
Ǹһȴ·ʪ˺ôһƬ
𣿳ôູ
˦һ֣Ще㻬ĸоҪһ£ͻȻһֻס죬Ӧʱֻòһһʺӿһxǣ֪ϵĲǺ
¥һܴķѾ˯˵ǵ˹֪ʲôԭȻ˹
۾Ȼֵͷȥƣǿ˼µȴû
֣ƻô
ӴȥƣͻȻںڰ·𿴵һĺӰ
һ˲䣬ǵ˹ʧɫȻͷҪǹ
Ǹϴһºϸеȴһʹ
ǵ˹֪Լǹˣ֪һ£ٲĻ
˵أǸڿһǹûмǵ˹ἱæ쵽ͷ档
Ϊʲôˣһʱ䣬ǵ˹˰أȵľʹҲˡ
Ҫҵ֧ǹǵ˹˰һӵϡ
ǵ˹Ҳǰǹǹ
ǣûӵ۵ֻм¡
ΪĻὫһӵǹǵ˹Ц
㾿˭ǵ˹ʡ
һҲƽʱѽǵ˹ѵڻҵ𣿡
㡢ǵ˹ŵʡ
ļԲ̫
ôģǵ˹־ŭ
Ȼ߽ġר̹ҵдģǵ˹˵꣬꿪ǹһȴС
ΪǹװԿǹʱСǵ˹ȴеúܴɵĲҽлصš
ڰһ൱ʣǵ˹㵽ڻŰ½ϧǣЩѾȫˣĹԼŮͣҲǹˡȻǻһʱȥǵʱǸҪӦԱ˵꣬־һָ
վԱߵϽŵ͵ڷܡ
ŹңҪǮԡʲôԸ㣡ǵ˹ɫҰ׵־ġ
˼ǮࡣмҪ㣬ŵЩǹǴġ˵꣬һӣһöӲһʺǵ˹Ŵ۾Ųڴϡ
һۣȻһǹմ͵ĵطʱһɻ͵ð
˴ӷ˳ȥһֱܵ
Ⱥŵ8ˣ־ʣϰأ
Ǹ۽е̵˵ˣϰ9ȥǼȥˡ
־ͷ˵λˡ
˿ˡ˹˵
ǰԽԽ͵ĺլ־˵߰ɡȻһ¾Ҫˡ
ǣˡ


82 
ƫһׯ԰ĴŸʽзеؿӻơ
ʱ⴫һ
ͬһʱ䣬Щ໥һ£ȻּԼ¡ֻֻƺط䡣Ǹӵߵſڿš
ǺüźɫµĸЩµӡվǰһǿҴڸеӡ
ϰáԭһվͷĺӹ
ӵͷķµݸŵǸˡ
ʦأʡ
ڶ¥鷿
ߵ¥ǰһţɡ洫һʵ
ţȺŲ裬һеӡ
û˵ߵֱԼһȻһںꡣﵹһ
ǧԪһĶʨȰ׿ˮһ겢ûгЦʱһｲʲôƷ֮Ƕţ١
ôǺʱʵ
СȳˣҲѾͻصǸŮˣ͵Ҳȫºȥˡκпܻᱩ¶ݵĶҲվˡӦ㶨˰ɡ˰Ѻ˵
ţˡ־ͷһڲ衣
ʦʲôҵи
л˵ƨš־˸Ƿ̧ͷǽϵĹӣԭѾ賿ĵˡ
ҲʦΪʲôȥǸŮ˵ӣҶǸаյŮʮֲˬҵĻһȼɱֵ˵
־ûؿòʿʵǸƦӵļһΪôꡣ
ʦʲôӦ˵ΪǼһô꣬Ҫңˡ
⵹ȫûԳǼһԸƽײ˵ƦҲһ㡣
ϻƪļһʵҾСĶܼ򵥣Ⱦ;ˣ¶ҶֻǾ֮Ͷѡ
ʲôͣô˵ҰȫҾȥҲֻǾ֮ѽǾ֮ҳʲôġ
־һ˵ˣʮǰҲֻһű˾ȵСѡ
仰Ĭ
СڣǲʲôʹߣһǳԶĺᡣʹΣ´ÿɫ˭ǵ·Ǿɱ˭˭֨֨ĻҲɵͬ˭涨᲻µģѪǸСǾ;ˡʮǰΪ㣬ΨһĵӡνǿԼ¶ѡȻ̫ΣյĻҲȥϾ˷˲ٵ׷ҵˣҾͿˡ
˷·ãȻض־˵ʦ˼ˡȥԺһΪɫòСһ齨һŵġһ˵꣬ܳ˷䣬˳ַϷš
쵰Ҫɱ㣡һŰ߱ȻǸݵķ׷˳ȥ
8㣬˿˯ұеķȴûмˡһʱ䣬úܲ
˿С㣬Եһ£Ͻ˸͡һڴŮͿŴСˣ϶˸
˿һۣصͷ
С˲ϲ˵Ը˶ѾϰˣŮһ߳ȥ
ܿأˡΪ͹ȴǹܼ
˿С㣬Ѿˣȳ԰ɡ־˱˵
˿ͷߵԱ£Ȼ󰲾س͡
ֻķ֮һ˿ͷ˵档
˿С㣬ٳԶһɡ㲻ϲ۵ĻϽ˸𣿡˵
˿ҡҡͷһᣬȻ˵һ䣺סȥˡ
޵СȥˣֱڻûлӦЩҪһ£ӦúܿͻˡС㲻Ҫġο˵
˿ûٳֻǰеãȻ·顣
̾˿֪ٳȥֻ߹ȥʰ;ߡ
ʱȻһŲ˭ȴԱߵİ˿¶ϲı˳ȥ
һᣬֻһ޳걧Ű˿߽˴
Ǹ꣬Ծ˿
Ϻã˸
Ϻã΢Цͷ
ԹôûеĻҽȥ
鷳ˡ굹еˡ
̫ˣԵȡ˵꣬ߵȥ
̻ʣһۣһСŮ˵СֲˣҲǽҪԶôֻôһ㣿СҴƨɡ
ס˿ڳԡûꡣ
𣿡ۿ
СŮְͷ
ҪЩȫ꣬ȻҾͲȥֳˡ
𣿽ҡȥֳСŮ͵̧ͷ
ǾҪԲˡЦ˵
˿ܹԵģ˿ܹԵġСŮ˷ܵͨ졣
ȰЩꡣָ˵
šСŮϽϡ
ȵؿСڳۣԱߵ꣬ܿˡ
ͺܿͿˣԵȡ˵
üʵҲ̫һűֽ
֣ôһϢҲûУ־һڣԭıֽ
޵Сȥˣʡ
ʱеҪܼͻˡ־̧ͷ˵
ڷҺ˶û¡


83 
Ŵ߳ſԺͱıСŮ־Ц
ʿԺΪҪνĴɱԶţҲûˡ
ϳԺ־ѰȫۺãȻ󷢶ĺɫֻڱһڹ·ϱš
ֳ־ѳãȻŰ˿ֵƱ볡
Ϊֳ˲ǺܶࡣҲ洦ٵĴСߡ
ǽһֳͣ״һŸδī˵ʦѽʦҲ̫ƫ˰ɡһǸСʱôûôù첻Ǳû±ҡ̵ģ߶ʲôүνıͯұ𣿡ֹ˺һӺתͷǰ濪˵Աٺô
Ǹ˵ǵġҸոϵǡǻͬĺȥҹڣѾ8ˡ
šǵķɻƱ磬ʲôأˣҼȽϺõҹܻɣҲܾûʿˡ
ǣϰ壬ڲ9㲻ҹܻô翪šͷð亹˵
⵹ǣһʱˡô죬ѵʿһˣܲЩСһȥĦְɣ
ϰ壬˵³мʮСʱӪҵưɣҪҪȥ
Ŷ£ô֪ģе֡
·ɻʱ˳˱ָϿһ£֪ط
ܺãѵôܵǾȥ￴ɡ󳩡
ǣϰ塣˸Ͻ
ûԶʱֻȻһ¡
óһԭյһϢΪǹ棬һһߴ򿪿һ֮£ʱɫ䡣
ֻֻж̶̼֣СӸҸң꣡
졢졣ȥĺȥС
ǣϰ壬㲻˵Ҫȥ𣿡ǸԻ󲻽ʡ
裬㣬Ӷסˡȥ
ûϰŵı飬˲󾿾ʲô£Ͻͷȥ
ô£ԼѾôСģȻǱʦˡϳɾ仰һ㶼ûѽ
뵽δ׵ۿλֿʼˡ
еӲͬ˿ȴʮֿġ˿Ϲ˸ʽĲż
ЩӮĽƷϸ˵Ӧ־ӮĽƷ
Ϸʱ־׼ֻܰӻͿˡͶϷʱֻҪָָҪĸ־ͻӻ
˼֮󣬲ֻϹ˽ƷҲվ˿ֵˡ
ôΧ˿Եеţ̲סᳶ˳־½ǡ־һ£߳ȺС
ߵ˵ĵط󣬰˿ָЦݣʱطӮĲżһֵӡ
ιСʲô־Ӳһͷϵĺʡ
СŮһܣָǸһֳزٵĿתľ
ָܹҪ˵У˵һ
˿е㲻ؿȻòǺĻ˵ף˿롭Ǹ
ܺãڿʼʲôԣһҪ˵֪𣿡
СŮͷ
㷸ˣܹͷҲҪ˵С־΢Ц˵
˿֪ˡСŮܹԵػش
úܺãȥɡ˵꣬˷ܵСŮ
浽ʱ־СŮ͵Զ
ʵ־һҲϲ͵ʳһСӶϲ͵Ժ֮ĶΪð˿ͨСӵʽ
ǵһ͵꣬˿ĻԵʮʺ档
ΪڽֳΪСǵע⣬ᰲһЩԱſͨ·ȥɷ
Щͨе򣬰˿ҲԳһҪӡ
ҪЩ𣿡־ʡ
˿ʶصͷ漴־˵Ļǿڲǵġ
ҪĻԼȥðɡ
˿ԳΪѵı顣
Ҫģ㿴СѲҲԼȥõҲԵġ־
СŮԥ˺һᣬڴǱ˼
ߵһ룬ֻͷ־
־¶񣬰˿һᣬߵǸͨԱߡ
˿һ򣬼Ҵܻʱ־ĵЦ
СŮһ˵ﱧסﻹץסǸ˩ߡ
ųżں־ûʲôθˡ˿ǳԵýζΪһγԵĹϵ
Сó𣿡־Цеؿһ֧ըȲŵСŮ
áԡﲼʳػشš
ٳԺˣȻٵطȥô
졭Գ𣿡˿¼ȣϲؿ
־ͷ
ס˿˷ܵ˵
־ЦЦСȴ̾˿أ
߳͵ʱ־ֻˡһʾĵ绰룬֪ǴӰ˿ġ
ųΪǼ£־һ½
𣿡绰רܼ
ǡʲô
֪ûпıֽ
˼ڸ˿ֳ棬ûǲǷʲô£
ǵ˹ļ⵽һЩͽϮǵ˹Ҳ֤ʵԼķڡĬһ˵
ʲôȻ£־ϱֳʵľȶȣһȴ̵ģȻ˵Ǵͽ
ǵģ֪ϢҲ𾪡Ҵ绰ֻһСһ㡣
֪ˣܶлĺ⡣һúñ˿ġ
Ҿͷˣף졣
лл
Ժ־ЦЦ
СҪȥ԰ɣԿʨӡϻд󡣡־תͷСŮ˵
á˿ʮָˡ


84 ҹ
Ը̸һ𣿡9㣬Ű˿ӵʱ򣬹ܼ˹
Ȼԣ˸ơ
ɳϣһеп˵ķ˺ܶ¡һҽ׿ѾȥϢ
ڰ
׿治֪˿СԺô죿˵޵ССļ໤ˣһ޵СҲҪ˵ġҲ֪С޵С⣬ǲκ˵ġʮΪѣ֪ûʲôð취ꡣ
һȫעŵӵİ˿һŻعͷ˵㣬и飬ϣٹһʱܰѰ˿͵ͨѧУȥϿΡ
飬еʮ־ȡ
Сڵ״ʹʦҲһΪͷʹ£ȥͨѧУأ
Ҳ˿ȵıһ£ѵһֱڼѧϰֱҪ֪ʹһĺӣ˷յĻ³ɳҲһܲõ£οǰ˿ĺӡֻȥӴ磬˽һ㺢ȥسɳ־˵
һ£ʼⷬȷеֻǡ
Ҳ˵úеֻСܺѸİദе˵
˼һ£⼸һᾡϣſһĻ
ûж仰ϣΪСС㿴ҽʮĿô򵥾ͽ׿ǰҲôͷʹˡ
Ҹսӵĵ绰˵Ϊǵ˹񣬵ʱܲСȥμ񡣱Ͼǵ˹С壬С㲻ĻܲǺܺá˵һ¡
õģʱһ˿ȥġ
лл㣬ϢûµĻȸˡվ
ˣ
߳˴
11㣬־ȻſڣһᣬشˡһССӰ˽
Сôˣ˯𣿡ǸӰʡ
ס˿һ˯ͷСŮߵ괲С˵
ǲΪղڷ䣬˯ţ
š
룬ɡ
СŮʮָˣϴ²ذѴͷ̺á
꿴ЦЦȻҲڴϡ
ɺúСŮϼ
˿ˣԺԼһ𣿡һ˳СԴͷһ˵
Ҫ˿һ˻¡˿ҡҡͷ
Ĭһ£˵Сº𣿡
ʲô£˿̧ͷ
ҿ԰㽫һЩܲĵļӦܹ΢һ㡣ΪЩ䶼ԼģҪһ˵˼
һǺ׵ӣ־˵СʱķϵǼ¡
һ˵꣬˿ֻܾһȻ˽껳ﲻ̧ͷ
Ҫ£Ѿûˡסذοš
벻˿ķӦô


85 һ
ŽûĹľʮָӡ
ǸõܵܣǸˡôһĴǼԱҲ֮Ļ¡Ǽߡֻӵеû˸ҳѡ
ܵܵˣԼķ
һ޷ȥΧ࣬ʱʼСʱǵ˹ʱôĿɰʱ׾ڼңչܵܵξȻֳϡ
ϸ˵Ҫչ˵ֻǵ˹÷ƶѣ׿ôĶǿҪ˵ġ
ҲΪͲ̫ĹϵСʱǵ˹ԼΪ׽
ˣŲ˻һ°ɡ
ĬĬؽһɫӵĹܿأɫĻɫڸ
÷úܸӵһվڰ˿ߵȻ뿪Ĺ԰
Сڳϵһº𣿡־򿪳ŶСŮ˵
š˿ԹԵȥ
Һܿͻġ־Ȼ˳š
ߵ׿ĹǰǸĹƯŮˡ
һᣬ꿪˵һ䣺㲻ԸȥĻˣһչ˺Сġ
ŮҡҡͷĹ˵ҴӦ׿һúչ˰˿ġȻ⿪ʼǸԣһ仰һŵ
Ȼ治ĻǲǿġϾŮվҪ˵ġ
Ů˳Ĭһ£Ȼ˵ôΪ÷£ԼԸ⻹ǲԸġʱһ룬÷ǲİңֻҰ¡ÿҶȥΪѾ̫ණˣǷ񶨵ĻԼ
Ժһ˺þãҲǰĶҷ֣Լһ㶼ҿ϶÷ǷİҡΪ֤һ㣬һԼúЦĴ¡
ת꣬ڽϣҵʦ˼໤ȨתֻתƵ˲÷ƣ
仰һ򵭶Ҳһ¡
ΪʲôҪ־
Ϊ֤ʵһ£Ժ÷ƻ᲻ҡ
⣬л˲ŵյЦһƬ񾲡
꾲ؿǰĻѪŮһᣬ֣ԺС鷳չˡ
˿ǸŮһҲ鷳Ҳס֡
ҪȥҿԼְıڡǼһҴĻһ˳˵΢Ц˵
ˣȻҲȷǷңȴ˽ǸʿǲִŮ˵ġ׿˵˵Ϊƭԭ¡תĹ˵
Ǻãʱҵ绰
лл㣬
صԺСŮ˵İɣպܿͻˡ
˿ʱԵʮָˡ
Сƭ㣬ôСŮϵðȫʡ
СŮһᣬȻ˵׸յĻһԭǡ
Ҹеʮҡ־ЦŤһ
СŮЦȥǱȫŶˡ
ˣˡС㣬˵Ǽ㿼ǵô־סС˵
˿İοָֻǻܺǼ¡ʱĻԾط
Ͻ⿪İȫڻ
˷·ãСŮֹͣ˲Ȼֹ˺һᣬ̧ͷꡣ
סҾ˿¡СŮͰ͵ؿ
ҾЩĵǱȽϺá꾲ע۾
˿ֻҪ׵ĻͿˡ˿ְͷ
ģһжġ˵һ䡣
ôˣûʲô񡣡羭鷽ԱߵŮʵ
Һܺãѧ㣬벻Ҫġ
ҲҶˣҺЩĲɵĸо
Ϊе̫۵ԵʰɡŮЦ˵
û¾ͺãǽѽǧҪ塣Ȼʦҵġ鷽ͷ
ˣѧ㡣ʣڼˣʡ
Сɵϣڼˡġ̫ˣȥҪǵϢ
֪ˣллѧĹġ
ôô˵Ѿˡų

ʲô£ѧ㡣Ů͵̧ͷ鷽
û𣿴ʦڽ㡣
ŮתͷȻڽ
ޣѧ㣬ȹȥˡվܹȥ
ɵϣ񽣡鷽ںС
δţǰܡ
Ȼ鷽ڸ˵˼Լܻ񽣡
һû鷽е㵣ĵ뵽


86 ı
7룬ܼƽһ׼ʱس͡
־Ѿҷ񳬹˶ʮꡣʮȷʿһ벻عҡ
ⴱլԭ˹ޡǰϢɼõģܿϧĹʮַæֱȥҲֻζѡ
˹ⴱլ͸ϲĶ׿ס
ʱլĹܼʱŲǸʮҵˡһתۼ䣬ѾǸˡլĶʮ䣬ǿ׿һܶճΪǼġ
ԼС8ˣԵ
µʱһŮ˽
޵Сˡ
̫ˡʱϲɫ
ûãѪŮ߽˴
Ϻã־˵ͷʺá
Ϻã޵С㡣ܻӭĵ˵
̫ˣʰ˿ô
һֱӦòˡԹôҪҪȥ˰һݣ
ˣллĺ⣬ֻûʲôθڡ
㲻޵С㣬ɫǺܺáӽſʼ־˾ͷԵΪ㲡
û£Ҳ˯òǺܺáЦһ¡
뱣壬޵С㡣ҪҪȱ裿
鷳ˡյͷ
8ҵʱ򣬴˯¡Ьİ˿ߵ˴
ΪɳαϸߣǱģ֪Ѿˡ
˿˯۶Ե־ܼ˵㿴ô
ॡһѪŮϵıӵ˵ϡ
ͲǺܺãܵľţʧ̬ˡ
֮£Ȼͬȵĵ־˵򶨵öֻ࣬
ѽաʲôʱģ豭˿ڿһȥ
ŽסԼİ˿ջεĸо
˿ոսʲôòײŶ˶񣬻ѪŮĪһ䡣
СŮؿһ˵ѽҲǺܶյ˼
һ˲䣬־ֹ¸лĳ嶯ôС㻹ǵһν֡
գôţ˿ոǸ⡣
ղԱԼĹܼҡ
С㣬ܲȥˣӦúܿͻˡҪҪȳͣ
õģлл㣬գһԺ𣿡
ѪŮصͷȻǣߵ˲Ա¡
С㣬һ£Ͻ˰͹ڿ״̬еĵ־˼ųġ
ԸҰ˿Ͼʲô𣿡ϴſ·ɳ󣬰̲סе˵
һһιǵġ˵ʱ˳ԱߵСŮͷ
ô˵ֻס˵
һᣬˣﻹŸõ͡
ã
ллûҪµĻ̸̸ܲ˵
֮һ
СǸСѺûŶȥιһɡȻҪˡתͷСŮ˵
ѽҲˡ˿˳ȥ
˵Сʲôе㲻ʡ
ֻһֻСѣСʱ˳ġˣȻҲʲô;ʰɡһ˵һ濪ʼ͡
Ȼű˳һܲò£Ϊ˽еʣջ˳ȻشңΪʲô˿
ڻش֮ǰȷһ⣬˿Ǻ»ǻ£꿪˵
ҡҲֻ֪Ǿ̫ͻȻˡһʱܲˡ
ΪأԱߵĵ־ˡ
ΪС˵һ£ڿ˲٣ҿӺҲ΢ˡһᣬ־˵


87 ϵط
Ȼǵشˡʵ˿ҸĴйء԰˵
ߣվȵһվ
꿴һۣƽ˵֮ǰҽģС֮ԻԱյԭ򣬸Ŀĸ׵ɱкܴϵˣҸ˸ȴߣѼɱȫǡʵǺ׵ģκһȴ߾ҽõ
ȴߺ󣬰˿Ȼ֪ĸɱģȴǵЩɱ档ʱ֪ۿȫ¡
㾹Ȼߣ
⣬һĶˡⲻֵۡ
ĻѪŮһۡ
ǣûǴĻʹȴߣҲһʱЧԵġѱ֤һʱС㲻صĵ־ܼһ˵
㲻õģõķһҽõĴ߷ֻͬҪС뱻ƬμΪƵĳͲΪ˱עһ²ҪӴĸɱйصԵĻõȥݼĸסǹԭ򡣡
ȷСŮ˸ȴߣֻǸһҽͬǣڴУԼǿľ
תֻһͨˣȻÿҹתֱڣҲꡣڵֻȫʢʱڵɹ
ʹȻѷ֡
Ϊ־ĸ֣Ҫ󷴶ߡ޵еڵľ
ˣȴߺֻҪ˿ټǵЩֲĻ档
Ϳ𣿡ջеŰɡ
Ȼֹô򵥣֮ǰѾϣСȥͨѧУϿΡǿעһ״İ̫ܵʱӦþǺʵʱˡƽʱʱĻҲԶȥߣӴһĻиӦĹ̡
ĵؼס˵ÿһ仰
ܶлһֱչˡûʲôʵĻҾҪ뿪ʿȥˡԵ־˵
ʲôҪˣվȵؿ
ʼ˵ǧ޲ɢϯǳ¡
밮ճĬ
ôСιôǣһͷɫСܽСŮ˵
ףС˺öŶСŮϲ̵˵
ιҽٱ飬ҪֻСףÿڡ꿹
ҪҾϲ֡СŮСڻ
ˣֻôȻЦ

ѽֺܺɣԺͽôˡСͷ
ֻСϽһ
㿴ҲϲŶЦ˵
ǺðɣҪԹŶСŮһСͷ
ʱһԶŦԼӺȻԵ޹ʵش˸硣
֣ðô˵һ䡣
ûϹۡȥ˯һɡʱߵڻ԰﷢ĻѪŮߡ
еؿһۣ˺ܴƢҴûôӡҸ˳˵ǲˣ
Իȥȥ칫Ҷԡȥԭ㡣ٲеĻԹסĴȸжôİȻٸʧȥĻġ국˵
ʱĺ̡ܲ쵰ѪŮҧ촽ס
㲻˵ܰҲĻԭġ˵
ˣ㲻Ҫ˵ˡѾ¡
ްɣ޾;ؿ޳ɡ꾲ߵǰͷɫĳ
Ҳ̲סһͷſϺ
һֵϵطҷɻʧµĻܳΪĵط
11㣬һ¥
һοֻͣϳһװƷĴ⣬û
ϻаСʱ꾲ϷŽıֽ
һᣬֻˡ
ιǰ𣿡
ùˣҾΪϲֵַղһġ
ѾСˣҸ˵ΪеҪ죬Ҫһʱܻ˵ĻӦûùһɡҲƭҷżٵʱһٹġʱ͸мˡ
Ҷлʱչˡ
˵ˣҪϷɻˡԺµĻҴ绰ˡ
Ժߵزǰ棬ĬĬؿľɫ


88 ټ
Сô
ܾûˣιô
תߵŮеĪ
д嵺ɣǼһôˣ
嵺һۣûֻĬĬظŮš
ȻȥɣȥС˵꣬ǰ˼
Ҫġ˵
šŮͷֻԵеš
֪ʱ˵ʲôҲûãֻּǰߡ
ιС׷ʲô£ܵŮǰ
Ůʱһ¡
Դ쵰ˮŮݺݵصһۣȻͻȻһ˵
嵺һ΢Цǡ
ѽСȻҧңͻȻѻŮһƿ
Ǳż꣬Ů̲סЦ
㻹˼Цһۡ
˭ʲô˵һ˰¡ǶĳͷŮ
ô˵еֻǴȥᲴһ¾ͻ˭֪ô¡Ȼ˵һ£ȴ˸һ˵
͵ƽɡǸšǸѵġ־óĸװúܾһӣ嵺
ʲô벻ƽʱûûεļһﾹȻ
򿪿֪ˡ
˺װֻֽһɫСӣٴһһܾСɵŮʽֱ侫³̶˵ֱ˵һͶص
Ǹҵ𣿡Ӵû˾¿ɰֱ۵϶ʱ˾ϲ
ϲ𣿡־΢Ц˵
šŮȲذֱϡԺʮϲҿͣ
ԴͬѧҲҪʱԱߵĴ嵺Ȼ˵
ΪʲôҪе㲻ؿ
Ϊʵ̫ˡ嵺˵
Ȼ֪۸񣬵ֱֻ֪ԲλڿõĶ
ԴڣЩֱĺܹ𣿡ʵ
־е͵ؿд嵺ŮİɣⶼԼǮġЩСڶĻܻе󣬿ԭʿĻȴǺƽļ۸񡣡
ʲôʧٵ¾ȻȥʿӾȵؿ
־Цʲôʧ٣Ҫ˵ô𣿲ҵȷȥʿµķɻ
ȥʿʲôҪȥΡӶ˵ȥʿһ㻳ҲûУǺܺȥʲô
СҾȥΡ־Ц˵
ƭ˭ѽ˵㾿ȥʿʲôڲĻشŮҡֱ
µС߰ɣǻȥһҪؼҳԷʿʱûϲһСŮһ־˳ֵһŮ
ļһֻֻǽرסֱ۲š
Цеˣֿһϵľֱ嵺ظȥ
嵺ýϽ־밮Ȱͻ˼ҡ
ˣСȻȥˡڰӵĹԢǰ棬־
ιҪҪһ𣿡Ůе㲻ؿ
ˣһҪؼҳԷԺٵѧУˣµĻ͸Ҵ绰
ǡʱʱܹܲҷѧŮһ˵
ô鷳𣿡־üͷһ
ˣȽȥˡ˵꣬е˽ȥ
Сôˣܾһе㷴ˣ컹ȥɣ㲻鷳־һһ뵽
ûȻһǳɫСķ˹
ھʱȻһxͣ
Ϊ鷳ʱ򣬺Ȼ¶һ㵵ı顣
ֻСһɫȹŮˣһͷʾ԰ٷ֮ٵŮˡ
־𣿡ǸŮ˽ؿ꣬еľϲ
ֱӽʦ벻˲һԺ󣬻ټŮˡ


89 绰
ҺҵУŮŮʵȫͬĸŮഺ鶯ԼɬŮǳ졢顢ջĴʡ
ǰˣŮеŮˡ
ѧУ˻ֱʦƷ绨ǫǫõдʵκһ˶ڲϳһӽԣŰȫĮľ롣ʹʱ¶ֳŮԷ飬ʦѧ޷ơ
һûӵ޳죬һ޵˷Ʈıǻڣֹˮһľһ˿ֵ
۲ͬʱֱʦͬʱҲڹ۲ꡣ
һû˲٣ԼҲֻĶѡһǰſ൱ɬһĪĹҲκһͨеഺȣΨһûֻ˫÷·ܰ˵ȥ۾˫۾޳£ɢһ޷ݵʡ
ȻǸͨ꣬ҲȺ֮вע⵽ǵĳ˲СİĿͶעϵʱ򣬾ҲƲˡ
սӯ֮¡ֱΨһһ仰
ֱʦʲôʱģھʼɲǵľȺʵ
ǽϲŻġÿܻ֪Ѿˡ벻㣬Ǻþûˣ־ŮʦԵе㼤
һ˰ɣʦú𣿡
šԷôûеĻȥԷôֱʦ˵
ˣѾҵķһȥԾˡʦÿ
ĻֱʦԵеʧ
ʦпյĻԴҵֻʱĺˡʧ飬־һ䡣
ûֻ롣ֱʦĵ˵һ䡣
ֻûɣûĻҴһֻͺˡ־һ˵һóֻ
㻹ǵҵֻ룿
Ȼǵá־˵һ䡣ֻϾͺˣֲԼǡ
ҵֻû䡣仰ֱʦȻԵúܸ˵ӡ
ټˣֱʦֻ־
־ֱʦȻס
ʲô£
ѾʦˣĻԽֱ𣿡ԥһ£ֱʦ˵
־е⣬ܿ͵˵ͷ
ֱӣӭ΢Ц˵
һ˲䣬ֱЦ绨š

ѧָ̡ľذ塢ĵһͷ־һϡ
ʼɡĶ棬һװ־˵
ŮҲن£ٵ̤ǰһеһ־
20Ժ־Ѿ۵ô
СŶн־ЦŰͷȡ־ЦݣŮȻӿһίܿأǹί糱ˮĳ嶯ڣҲ̲סһӱסĲӴ
Σһ֮ڣ־Ѿǵסˡ
ľٶŪĪֻ꣬ıš
ãŮֹͣ˿ֻ廹ʱʱس鴤š
Сʲôˣѧ־Ѿ޵еŮǽߡ
ѧ㡭˵꣬ŮٴνرסĲӡ
СɵϣҲѾô־Ц
̧滨ؿѧҡ˵ֹ
ʲô£
ҡеˡһ˵꣬ŮԼ
Ƿ㣬ոô࣬һΪʲôءȥɣӦѾ÷ˡ־
ŮͷȻĬĬؿ·ֻͻȻʧһ
ˣϲ͵𣿡¥ݵʱ־ָŹϵ
ţϲһúñġ
ɵϣʲôֻһСˡ
ҡҡͷǰ˽

9㣬ճǿᡣ
Ȼƽʱϧ𣬵˵ʱǻ˵ԼԺϰһӡ
ÿοʱñ˷ȵŻ򵥵˵䣬Ǽ仰ȴǲκ˷񶨵顣
еһʱ򣬳ַĵĳ㱨ҵȻֻ
һʾĵ绰룬Щ˵ԲҪʧһ¡ǿԼᣬС㣬һ°ѻݷŵϡתͷԱ߸¼Ů˵
֪ˣŮͷ
ʧ˸λ˵꣬߳˻ҡ
ϵ˲໥ϰͻȻϯôǵһΡ
һЩ˿ʼ²⾿ͨ绰ľ˭Ȼϰӡ
صԼİ칫Һ󣬳ͨ˵绰
Сףʲô£֪ǷҪ£ǾԲʱġ
ЩһֶǶˡ绰Եе졣
ʲôʱ£˿
ڽ賿ĵңϴǼݵ㣬˱ϴλҪࡣĮ
֪Ϊʲôôˡ
Щ˾ȻĿŵϮͬĵطǳΪʾԷȫǷڡ
֪ͨô
ûС
ϵطңϹȥ
֪ˡ


90 
ӵǸ绰ʱ־е⡣
绰Լĵص㣬ſڻһ£ֻԼֱʦһΪӢһſ̸Ż
Ǹ־һΣǰӵͬѧǸӽкӵı磬Ĵһɡ
ȻֱʦڸĴһ˵Ż۾ȴؿſȵſڡԣ־ſڽʱܿͿ
ԲԼѾˣˡ˵ִ꣬־˹ȥ
ֱһе߳ȥĸееѻ
ΣԼѾ֪ǵڼαŮ˾ܾˡ
УĴһᡢӢǴ󲿷ŮеˣԼҲɷϡ
һĶЍͬ˵ĸоԶôءںܶŮԵĵһӡǷǳõġ
һǰһżȻĻᣬгֱӵŮˡ
ڿĵһۣͱԼؿħ
Ǯ˵ĹһͬϲƯŮˡŮԼҲ
ǣȴû˳嶯Ůˡ
֪ȥݺû¿ȥԼе׷£Ů˾Ȼ˿Ϊ
ʼΪڹ֣ܾ˶κŷŮĶԼһȤҲûС
鳡ɱ˵衣
ʼΪѾѣԻرȥ顣ǵȴһĪչ
ѵǸͬܿƷۡΪڵвûᵽĸԻŮԸȽС
ڸոտǸ꣬ǸӲˡ
һ棬ԽֵŮˣԽսȤ׷һࡣ˵ǰδе¡
ڰɫȹҡҷŤԶŮ壬ĲԾһ¿ˮһܣڲҲвעֱӵ뿪
һҪõŮˡȭͷ
Ǹˡ߳ſںֱʦ־Ƥͷ
㲻Ϊ˰׷߲İɡ־еͷʹ˵
ҸһϵûеģոֻѣǧҪᡣԵúܽš
ԿóȻҵˣǽô죬Իؼ𣿡־ֻʾʱ䣬3㲻
Ȼˡѵõ죬ôãȥɡ
־ͷ
ǿ߰ɣԭ޵İٻ̳￴һȹӣھȥɡ˵ֱ꣬ʦȲ־ǰȥ
ιѵ·ȥ𣿡־ֻһߡ
Ȼǣɵϡ֪ǷеȵĹϵֱӽʦϺͨͨһƬ
ɬǰûԶVIVREٻ̳ŮԷװ̳Ϊ׼ϲͣشŹǷ
Ǽһﲻ˵ͿôôԺѡ˰ѡʼĴߣСʱҲֲסˣϽҸط
־һˡҿĵʱ򣬴һɫɴ֯ȹֱʦӸߵǰ
ǰѻװŮԣ־ǰһȻ־޵ĸо
־̾Ů˵ǱʱֻҪ·ĸͣͻһ˵Ч
ƽʱе˹ĶʧŵϰŮɲͬڵֱʦԿǷǡ
˿ʵɴȹϣڵƹӳ£Դ͸һƬĸоһԹ޳ڶ̶̵ȹΡ棬һ˫ɰ𪣬̲סȥϸϸ㡣
ŮʵǸʱΪԼȻҲ˺üġ
ټȫ¶ŮˡƽʱҲߵĻж˻ǡ
־ȹӺÿ𣿡ֱʦ
꾲ؿȻȥͷʱͷ㷢˳ϣƾΪ˼̬
꿿ʱͻȻûӲҲҶƺǱʶڴʲôֻǰԼ⿪ʱͻȻʧĸо
͸Ưˡ΢Ц˵
ллֱʦͷü˵һ䡣
ڲ֪У֮ƺһ컵Χ
绨Ů˸Ǹص꣬վԱߵļŮԱҲ
Ӱٻֱ̳ʦȥһ£־ٽ޳ɡ
ûԶһװΪĿȵꡣ
Ϊ磬Ŀ˲Ǻܶࡣ־ҸڵλãֱʦȴһȽľĽ䡣
־ʲôҪ˵ҪŶֱʦЦ˵
һCappuccino
รҲòŶֱʦе⡣
ʲôǵǰ˵ǸϲLove Me Tender׸ͺϲȣҲǸʶźȵģ֮ǰֻȲ衣־˵
ֱʦע⵽˵ǡǡǲû׷ȥ
鷳Cappuccinoֱʦ߹Ӧ˵
ǣԺ򡣡ǸӦһºϽͷ
־ע⵽ǸӦ߿ü͵͵ͷֱʦۡ־΢΢Ц
ܿأˡֱʦûǣóؽſȡ
־㡭ͱŮ˻ʲôһᣬֱʦȻһ־ĪĻ
˼ҲǺ˼־̧ͷ
ҡҵ˼˵㡭һͱŮ𣿡ֱʦ˵ʱʼյͷ
ʵҲûνѽôƯŮˣ˶֮ʲô鷳ˣ־еͷʹΪṩˡ
𣿡ֱʦ͵̧ͷ
Ȼû˻ܾ㡣İɡѾ־˵ļˡ
ǡ㡭Ը⡭𣿡ֱʦɫѪȴޱȽŵؿ
ॡһ־ϵĿȱϡ


91 
ԱһµĿȶ־ٺȣֻĬĬؿŶһֱʹͷֱʦ
ܲ鷳ظһ¸ղǾ仰ҿеˡһᣬ־е˵һ䡣
·ãֱ̧ͷһۣȻĵ˵ԲŵˡҡȻȥˡ˵꣬Ҵҵվߡ
ھʱǱܵأһץס֡
Ȼֱʲô棬̧ͷһ˴סˡ
㡭ſҡ𣿡ۿﲼˮֱʦһֻҪֻץס֡
ֱӣ𣿡˿Ͽҵ˵
˺һᣬֱʦֹͣȻޱȸӵһۣԭλ
˵Ļ˼ǲ˵ϲһ̶ȵĺøУ˵𣿡־ǲ̫ϰ˵Ǹۡ
ֱʦ̧ͷһۣȻóԹȴּᶨ˵־ҡϲ㡣ЩŵĻܱǸԺ󲻻ˡҡȥˣ벻Ҫҡ˵꣬ߡ
ûվһס֡ţַת¶Ȼָֻϡ
žþöû˵һ仰ֱ꣬ʦ̾˿ֻŵȴûٳֻǾؿ
ʲôʱ£һᣬȻ˵һ仰
ֱʦһʱӦԻ
˵⡣꿴
㡭ô֪ģֱʦʮ־ȡ
̾˿Ҳȷһ̶ȵĺøУԸǲôһ˵µġһʱ޶ˣŻôеһ¡˵öֱӣ
־Ļֱʦɫһ󷢰ףҲԽԽ䡣
Ȼеһ̧ͷһֻѾֻֽذֻС
Ҳµġ˵һ䡣
仰·һƵģֱʦͻȻǹɺһȥһůĸоֻŵһֱһ˲䣬ޱ֪Լжôꡣ
һǰΪͻǿĽʹҽԺҽȷҵಡпʼ񻯵ļ˸㣬ԵಡڼŴҵĸ26ʱֲҽңȥĻпܻͻȻ
ǴηʱΪԼҺãһǻҽԺǶʱ顣Ļ㣬֪ΪʲôͻȻȥʦְȥ𣿡ֱʦˮ
Ϊ𣿡׳Ҳ֪¸ԼѲ˹ϵ
ǵģ֮ǰҵѧ6꣬ٸദȥһԼ̲סǣΪѹƶĸ飬Ҳȥݡ
ʵҲֵôġĬһ£˵
ֱʦÿճֻֽطס꣬Ϊ㣬ʲôֵõġס˰ҽԺͨˡĻҲνҲԸźҵź㡣ҲҪʲôֻߣߣֻҪܾؿҾ㹻ˡ
㡭ԸһʱȥŮ𣿡ƮѹӢ
㣬ߺ𣿡ͬһʱ䣬һͬ͵һӷ·ǰŮص
һxǣ׻ĸо
ֱʦúʮֽŵؿų˼еꡣ
ĴǷ񶨵Ļ֪Լû߳俧ȵꡣ
Լ

ӣѵõ죬ôԴǼһһأ嵺Ц˵
ΪʲôͻȻᡣӽ
ôǳôľĺҲʵ
ŲأǺ÷˵ߵһ߻ȥѡ·
ĴʢŮȻŹŲôĿְһߵߡ
รˣһԴǼһǿɰĳСʲôֵҪôġľĺ¶ŹֵЦݡ
˵ʲôѽüͷ
磬ҪҪϱݡƵ֮ġҲ¶ôľĺЦ˵
񾭲Ӷʱ糱
ѵԴǼһĶҪˣӵķӦ嵺еŰɡ
ְȴŸӵıؿ
ĲΪľͷ𣿡˵ӲԽԽ˵Ϊϱݵ¶ԼŮѳܣãݣȴһҲϧȻʱûиµ˼ҲǸĻѽǿɶļһ뵽Ӳϵ·˺ơ


92 Ի
ܰɣȻˣѵһ㰵ʾû𣿡ľĺе㲻š԰ֳˮ׼Ȼܿܣ
Ǻ÷ѽҪ·ˡ˵꣬·߽˸ҡ
ӺҮ˵ԴǼһǲʲôľĺеֵ˵
ķ㣬ǸŮѽȻҲ˵ڡ治֪Ժ˭Ȣ㡣嵺ֺֺЦ
ʲôûˡһǺ֣ΪʲôԴڻ԰һʾҲûСƽʱҲѽ
ǼһһһѵôѰӾȻϣ˵ʲôԸӵ˯һ䷿ҪĻҷ֡嵺˵
ˣǣǼһǸĹˡľĺרһͷ˵
Ҳͬ⡣嵺Ц˵
СأľĺתͷԱߵĿְ
ҡҾǸˡְʵеֲ
ˣţ˵Ҳеľĺϵľֱ
һոջ˵ǹˣڿ˼͵Ͼ͸Ŀˡ嵺һۡ
һ˵ңôѵ㡣˵꣬ľĺ˹ȥ
嵺ҲΪ˰Ӹľĺ׵ҪֶΡ˿̿ڵķŭŮ嵺ϰȾܡľĺȻŹϽ׷ȥһʱ䣬Ůװţò˵ĺעӡ
Ŵеˣְ΢Ц漴ͷֻת͸ľֱ
ڻصֵĲУĸഺŮһɵغ˵Ż
һķ羰ߣﲻҲƵƵעǼ
ӣ̫ˣ벻ǡһŽ˿۾˹棬һȾŽ𷢵һΪߴ
ԭǳǣеɡӿ˵һ䡣
ȻѵһһȥӰɣӰȥԷȻˣͬѧҲһȥЦ˵
ԲһҪؼҳԷлˡ
ӣҪһȥɣұ֤úܿĵġһ˵һִ߰ϡ
ǹڳϣһ㡣ߡʮվ
ŮҲվ
ԾʧӵĳʮԺݶȥİӡ
߳Ժľĺе㵣ĵ˵ӣԳﲻɣǸܼǳļһϴиСĵýҽԺ
ߣҲŲءƲƲ˵
㻹СһȽϺáľĺ˵
ԱߵĴ嵺飬ļ˵ôˣҲڵ𣿡
嵺ͷҪСһ³Ǹһһһֱ벻ס
ʲô£ľĺʡ
㻹ǵϴԴڰѳǼݱһǼ𣿡
Ȼǵã벻ԴھȻôҵ죬һ߸ѽҵʱΪĵӰءľĺͷ
ԳЩ˵ԸºԻԴڱġôȥˣȴһϢҲûСоǣ֪ûз֣ÿԴӰӷѧʱ򣬳Ǽҿ˵ǲе֣嵺˵
ô˵ֺมԴʲô취ʹóǲģ֪֪ľĺʡ
ŮҲ
Ҳ֪ǸһġͻȻȥʿһȥȥ˰£֮ǰһҲ֪˵Ӳ
嵺ͷһ£Ȼ˵ƺԴ˽̫ˡȻǶ֪ĸǸͨϰ壬⻹иͬã⣬ʵǶȴ֪ú١ӣ֪ûָо
嵺ĻӲǸֲҹ־һ˰ˮᴨ򵹾龰ѧУΪһ仰ѳ߸˷ŵĳ棬һ˿͸ʵȵȡһУԻС
Ҹô죿ӿŴ嵺
еİӣ嵺̾˿һ飬ǧҪȥ׷κ¡һԸʱǱʾѾ뵽ˡ
֪ˡĵ˵

㡭ҪҪһ£ڹԢſڣֱʦͨ˵
ˣһҪؼҳԷ»ĻǵøҴ绰˵
šֱʦصͷ
ոջָǧܰҹ10ǰһҪϴϢ֪𣿡
֪ˡֱʦˮᣬ˿˳ӡ
ԴʽĿǣûκεִϲһֱۻĸоġ
ˡҲݰɡ˵꣬תҪߡ
Ȼһǿҵ޷Ƶĳ嶯ӿֱʦͷûӦԼѾסϸϸ
ףغ궣ֻ˵ʱſԽеĳννǳǳϲ
ʲô£΢ЦؿŻˡ
һº𣿡ֱʦƵĿ
ɵϡرɢŵ
һֱ̣ʦԼʹȥҲνˡ


93 ¹
ޱ
ҹʱ֣һ̨ϵ¹ߣż޿յơƹޡ
ڿȵ龰
ʱ˼̧ͷֱʦ
ֱӣ֮ǰ˵ģûĸ˿ԿŮˡҲǸˣ˵ûĶĻǾˡ
ҳ϶Ҳ൱̶ȵĺøУȻҲô㡣ܾǰҲһŮ˶˵ƵĻǺˡʱʱûȥμ񣬵ǣкüδӰҹʱȴʵһֱҵ
Ҷĸʮ֮һûСԸһװһŮ˵𣿡
ˮ峺۾ֱʦȻЦԸ⡣
ĺɵҵõˡеε˵
ûˣ㣬ѾٽˡȡλãһὫҵĸ鲹ġֱʦظ
Ȼɡ귢ֻỬڸԼʱоûֹ
־ĺܿġˮٴδۿ
ʵһ֣û˵ʱԽĨȥϵˮ
Һϲֱ֡ʦŻˮЦ⶯ˡ
߰ɣȥ
šֱʦ˳Ӧһ
ֿٵʱȻ￴һ仰㿴ϲŮʱͻ֪Լλá
磬ʲôһ־˼˻
ôôȥ˯־ǸӰ˵
㲻Ҳһôˣ𣿡˯µĺ߹
һ˵ô£ֻǿ¹ⲻһ¶ѡ
ƭ˵ļһ㲻˵ˣҲѾʼϰĹŹԸˡЦ˵
ҵԸŹˣ־ûһͷ
˵Ź֡˵ѧУĸкӻġ
ȺСʲôñȵġ־˸Ƿ
磬Ǻܾûһˡе㻳˵
һ҆²Ķѡ־Ц˵
㻹˵һصȥҾһȥȥһ°µģһûءеֱۡ
´ȥ֮ǰ֪ͨһˡѽһ㣬Ҫҵ𣿡־
ûӦǾҧʹӣЦ
ЩСôϲҧˡ־һűҧĵطһ㬵˵
ô˵бҧ㣿˭ѧУŵһ֪ʮ
ιҲ̫˰ɣ
ߣ֪һֱʦá磬ʵң㾿ǲϲǸŮ
Ҿܾشôĵ⡣־վҪߡ
УһҪش𡣡ס·š
־㲻Ϊʲôôִţֻε˵˵һ飬ҶСûȤҿɲ뱻Щһڱ˵ţ۲ݡ˰ɣЩСҲǵģѰѽϲѽЩ۷ߣѵܺһ𣿡
磬ɲƭŶüͷ˵˵ģӦûлᡣ
ȥ˯ɣѾˡ־¥ȥ
ᣬһ»ѽȥסֱһ¥
ˣ磬֪֪ǸתУһļǰʧ£һһʵ
ѧУ˵ˡ
ǱӦѽͬѧ˵Ҳ֪ΪʲôԭͻȻҹ𣬶һƺͣһӾ˺ܶطԱֳʱ䷿Ѿյˡе޵˵
Ŷôأûˣ
˵ûˣʱȫ˳ȥˡ˵
ȷ
ûпڰУس鶯һ¡

ңֱʦڼǰ淢Ȼ洫
è￴һºٶȴš
㡭ôˣֱʦһʱ侪ϲ
ӭ𣿡Ц˵
Ȼǡֱʦġ
ϵأֱʦȻķ
žֳŮζķ䣬΢Ц˵Ҵ㲻𣿡
仰ֱʦϱʺΡ
ɵϣ˵Цġߵǰ˳һ㷢Ħš
ֱʦطһҲĺϲеζ
ʲôһᣬ̴̧ųʵ
鷳Ļȱ衣
һ£Һܿͻ
üʵҲǺܿڿʡһ˵һڴ¡
ֱʦҪ߳ſڵʱȻͨػͷ˵һ䣺ףĻҡǲܾġ
˵꣬Ҵҵ˳ȥ
Ҫѽѵ֪Լжô˷ǹ˼ڵ״ԼѾ̲ס׷ȥ͵ˡЦһ£æ˹ѹסǹ·ӿŵѪ
ӺֱʦѾõĲ߽
Ѳ豭ݸֱʦԱʣһ㲻ǻҪϿ𣿡
㣬̿ˡ豭һڡ
̶̵һ仰ֱʦ޵ĳ嶯
´βҪˣ㻹Ǹѧѽ˵
͸ҼǸСһǵЩС¡İɣֻҪԸ⣬뿼ٷֶԡأʲô˯𣿡ʵ
ûУոڰһӢ־㶫ƽʱпյĻдЩ·־ȥͶ塣
ҵҲãҪ̫ˡ
ţ֪ˡֱʦͷϾؿĲ棬еˡ

ɭľϸĻһ£ǰûеʲôˡһʮľʶһˡ
Ǹߵһ˶ʼɵꡣʱǸŶǽڣһ仰Ҳû˵
Բ𣬾һӡҲûСҼүһֱͰˣӦòʲôˣүһƷѧŵĺѧǾ͸Ӳˡʲô֪ܼɭľеΪѵ˵
ͬѧɭľмҪǡרҵֳǳжεĻֺпΪġΪֳ˼ĶһϴõϣֻװһںˮһĶ
ʣʲôܼʵ
飬װһȶһֻҪڿб¶һӣͻȼաֳطҵƵޣţεĻȫݻġ
˭ģܼҾȵʡ
Ҳڵ飬ԳͬѧɭľʲôĻ֪ͨǡ
֪ˡĻһϵǡ鷳ˡܼҶԾ칪һϡ
̫ˣӦġûµĻǿˡ
ûȹܼһشǸһվ˳ȥ
ԲүΪܵ˴̼ԭ¡ܼеε˵
ҿ⡣ͷ˵
ֺ߳󣬿ԽԽԶүܼ̾˿ܼȥ


94 
ʲôѧ԰ϴβǲžٰû𣿡̨ϳŷ־̧ͷʵ
ǺѧУĹľ˽еĽУգУڼѧ԰ǡӿεļһﵱȻ֪ˡһۡ
Աϲɫ־ʵܿĵӣϲѧ԰𣿡
ţΪϴѧ԰ûμӳɣڿԲˡϲ̵˵
ҿνѧ԰˲Ͽ΢ֵøЩ⣬һ濴ʲôĵط
УѧһҪҲμѧ԰ʮּ˵
Ϊʲô
Ϊź
Ϊѧ԰Узݲμеİ˼ҵѧȻҪڳΪˡӿ˵
ʲô㲻ǽôֳϰˣ־е㲻⡣
ʲô֪ļһȻǽģͬʱҲǰĳԱεıҲзݲμӡ͵
ιСͬʱμţŵס𣿡־˵
Ůе˵ʵԭҲμӵģһθͬѧʱ򣬱Ľ˵ͶͶúܺãҼ硣ҸѾμӽˣ˵ûϵֻôӦȽϰųʱμѵ
̫۵ĻͲҪȥˣǧҪǿԼ֪𣿡
֪ˣѧ־Ĺģʮָˡ
ȻҵʱȥΪˡҪڶͷϰϡܶ𣿡־Ц
ѧ
ԱЦ

ֱӣ̫ˣ벻㡣ֱʦմ־߳ʱһԵס
ԭáֱʦ˵ͷʺá
ˣôģĴһһЦݵʡ
־ҸʱͬѧҰæЩϡǰѷõø
ԭҺ⸽£ȻֱˡпյĻȥȱô
ǰһOLװ磬һѩ׳ӵɫ£һϥȹӺɫ߸Ьȫ֪ȴļǻĳŮĴһɾĳֿʼˡ
ԲԼˣȻȥˡ뵽ǸпܻڹԢſڵԼ޲Ͼ͸ϵſڡ
ֱӣǧ֮⡣̫ˡĴһÿЦ˵
˵ЦˡŻкܶƯСԸġ£ʧˡ΢΢һϣֱʦԼĳȥ
ĴһɴԽӲЦݿԶȥһֻŭʹı齥Ť
ŮˣϵĻһ㡣
һԽ龰Ĵһ˷ܵüҪ
֪֣ҲżȻ
Ϊ˽Ժϰߣһ˽̽иٵ顣
ڵУ֪ƽ󲿷ֵϰߣֻǣǸ̽ڵлᵽһԴ־ꡣ
꣬ĴһɻеӡǵǸǳֱǰѧ
һ֣һʱԴ־񾭳ͳֱһɵþ
ҾͲŻŪֵŮˣݺݵӵֻ鵽һ̣Ĵһ߽ʻ

ȡȡڷƨһ뷨̻󣬱ʾľ˽еĽУԼѧ԰ʽʼˡ
ǾͶĹȣľ˽ʵҪƯͿ̫ˡ
ྻĽѧ¥׼ŰƤ򳡡Ϻİ򳡡Ĳٳ򳡵ȵȣЩʤʩ־ǾͶĹѧУһ
֮ƥģ˽еѧҲ൱ɹ۵ġȻδﵽȰǼ˽еĳ̶ȣҲ಻̫Զ
лһ㲻ͬǣ˽ѧУгвֻвǷָġ
һֱ벻ףΪʲôľּ˽лǼѧУꣿѵУľеУ֮ĴĳЩꣿ־ŶӵЦ˵
й뷨ֱһ¡
˵˵ô¡־ʼ˵
˵УľеУǰǴѧͬѧģлһҲˡ˵
ô֪ģҲ˻һȥʱЩ¡
ǰϲЩСŵĴڡǸװҲСеε˵
ǲǺܺ𣿼ȿţõĹЧ
˵˵ļһû˵
ԱߵȤסЦ
ȻУڻʩ빫ѧУȴΪٰͬѧ԰ȴǴͬС졣
ҲѧһЩСԻϷ̯༶һЩȵꡢռ֮ĹҼҾĿ
ϴεѧ԰һ־ѧ̯ЩСһȤҲûУЩ̽Ϸ˸Ҳÿ
˲ͬǣȴԵ²ӣʲôһ¡
ôˣ־Ҳɨˣֻһ棬Ա߿š
ѵüƯɰŮӹˣЩ̯Լ˭ˡ౾궫׼ߵﲻһЩԱȽ򲻶ϵһ˵ＱĸһھҪֻ롣
һʱ䣬Щǵ鹥Ūò֪룬æ־ǸӸЩһѪڣ޲ðڻϧһһʱ䣬СС̯
Ҫ£ûµġ־΢Ц˵ȻеЦҲеЩСǵĺƤ
־Цݣࡣе㲻˵ѧǿ߰ɡ
㲻ϲǸż𣿵ҰӮߡ־˵
ллѧضЦЦأԼĲٺˡ
ô崿ŮȻò޲óȥһ١
ιԿʼ𣿡־Ǹ̯Сϰһ
ޡԿʼˡ
ԺǸ̯Ҫ޳ˡ
ѧʵҲҪôģԻһЩ𣿡ǰһѲżĽŮ־
Ǹúӣϲɡ־Ц˵
ܿĵЦŴǶѲżϲĳȻȫ˰̯
⡭ĽƷҲջصġͨ˵
ĲҪôࡣлл㡣ЦЦȻ־ߡ
ԶȥϸӰǸþ˵һ仰


95 
ֱߵ˶ĵطЩɢȺС
Ů˿
ǵСҲʼ׷Ŷ־Ц˵
ɵϣѧУ׷ӬһΪֻ𣿡һۡ
ʵѧ㲻ҪҽŮʮ˵
׷һ£ʾǵСѾͷѾˡôãȥȵ㶫ɡ־
˵ͷѧ¥Ǳȥ
ڼˣߵ·ʱȻʺ
10㻹10֣𣿡һ±˵
ѽҲˣҴӦҪ10ǰȥ򳡼ϵġˣһҪˡС˵
ȥĻӦûµģҪҪȥְο
ˣԼȥˡѧԼȥȶɣõˡˡ˵꣬Ҵҵ򳡵ķȥ
ǸðʧСոջ˵ˣԭһ־ıӰ˵
ӵſɰѽѵ㲻Ϊ𣿡˵
˵ˣƽʱ϶ЦһĻҲܿɰѽ־ЦŤŤա
һĿ֣ЦûһļһУҪѡɰϡֻᵹ˱˵θڡ
ˣЩᵹθڵļһֻΪǻˡʵеŮǿɰģֻڱ˻᲻ǡУǸɰŮӣһҲ־۾˵
ɵϣ߰ɡ㲻˵ȵ㶫𣿡ͷסֱ˵
š־ǰߡ
ɶļһͻȻ˵ЩĻһһš
ߵѧ¥ǰʱȻǰһľװεΪ̨мкӸŮڱ̨硣̨棬Χ˲ٵѧڹۿ
ˣҼǵϴѧ԰ʱ˵Ҳзݲμ̨ݵģȻûμӳɣԭݵʲôɫ̨Ӳͯݣ־Ȼһ¡
ôСҲǵá˵
û취Ժá
ǲġһתЦ˵
־ЦЦûʣϲ鶯ı顣
ֻҸطȵ㶫ѣڶ¥˸װγģĽ˽ȥ
ӭ١˽һӦĿɰŮ¶õЦݶǹһϣģ
ȵʲôºһŮ߹ʡ
Ҫʲô־ʡ
һˮ
鷳ˮ־ǸŮ˵
λԵȡǸŮѧǼǺú߿ˡ
ǵİ㿪ʼ־ʡ
2㡣һ˳ȥ㵱ȥɡ
־ͷȻӵĽӦûΪ׼緹ԷһǴȥȽϺá

㣬׼ʱʼˡ
ѧУѡѡԱʮѧһߵ˰򳡡
ڶؼ۱κһط׵ĳУӵһ˱׼İ򳡣˵ľ˽Ǯ⣬ѧУ԰˶ӡ
Ҫ֪ѧУ־ͶĹѧУڣٻרŽһʽİ򳡡
ѧУİֻڲٳѵʱٳռõĻҲֻܱȵ¥ȥ
ձȫԵ˶кӴСͿʼ򡣴󲿷ֵļҳҲʮ֧Լĺѧ
Ժ󣬰˲١ձĿ񹬴ȸȫԵĴ
ձ֮Ի˹עаΪɫְҵѡ֣ǴӸаԱ֮зġ
ڸаNO.1ƺţ԰ձаԵĵ֮
һиѪڵȫڼ䣬ܹǧһ֧μӣÿд֮Թ㡣
Ȼ԰֮࣬ҪΪеһ֧Ҳһ׵¡Ҫеĸаſȡ볡ȯ
⣬԰ڣ׶ʱֳڸŵشﵽʮ䣬ձҵ̨ҵ̨ȫתȫעӳ̶ȣдĸԽ԰Ϊ
־ѧУİ粻ͬľеİʮġУڡ԰лùĽ˳ɼ
ΪľÿĽУնаմǵĹ⣬ĹڳѧУѧ⣬вУѧĲݵϣˡ
ÿĽУУľа綼ȽϳɫУΪ֣־ѧУİԭûʸǶֵģǿУϽǲμӡ
һʽͶַԱߵĶԽСվ˿־̲סЦͶַͦʺġ
ӮνֻҪ˾ͺáе㵣ĵ˵


96 
ӲҵĽɹľȽ
ϳһŹľǳɫеȵߵվá
ǳֹϳĲһݸߵ
ȶԷ׼ãǳֵݸͶͶһֱ
žһ򱻴졣
ľĴϒһȥ
ǳֵĶֽӵʱǸѾ˶ݡ
Һʱڻֵǰӵ˴
ݰ򡣡д
ŵһ򣬾ô󵨵ĻӰǳְŮ˰Ѻ
ڶʱ򣬹ľĻͻȻ˸ǳֵֻûӦʱľѾȫˡ
Ҫģǻлᡣһӵǳֽڳߴߴ
˳֣ˡŮһڼ¼ϼ¼һ̾˿⻹ֻǲſʼѽ
鷳ӦΪμӼ԰չѵΪʲôҪöڹľĶԱϢУһԱе㲻رԹš
û취ΪǳָеУУĴѧͬѧһñȽֵĶԱһ߱Ŀһ˵
治֪ǸϼһôģӸͲǵĶ֣һ˼ҲûСһĶԱ˵
֮ǿǽһҪȥľСѡѽ
ûֹ20֣ǾֻйԹˡ
ԱҲš
һȺĲӬ˵
Ϊ־վĵطϢǺԶԺҲõǵ˵
ţǸݸͶٴͶʱֱˡ
ľԱҪ嵽ݰʱ򣬡֣дԭǳֵλѾٵؽ򴫻֡
ǸǳֵĶֻһŹľ£ñܵʹվڳ˵
ˣ³𣿡ԱߣһżǷְƯŮʵ
ʹԱûкõĶϣҲûõġûشֻ˵һ䡣
žһǳһ򱻴˳ȥ
Һãûصʱǳֵм־Ѿסˡ
˳֣˵£֣Ƕӽֵò̫õӡ򳡶ߵĲƺϣһװĹľУе˵
ľ֣ѧУӵʵڶ൱ġĽһ֧ѽǳֵķУֺõ
ѧУҲмĶԱѽľУ˴Ϊá
ӹʱ򣬹ľɳͶһʮָ׳ĶԱ
һ͵Ͷ֣Ͷֿ׼һӾͰǳֵ֡
İǸԭмֵԱʱǣ˳֣ˣǳ൱
žٵ֮⣬Ǹм־Ȼ˳ȥ
ڹľæڽʱǸѾ൱ٶܻ˱ݡ
ôһֵģľԱʮشš
ģеĽǸ˵һ䡣
ڶֵ֣ˡΪųߴ΢еͶñԳ⣬˶֪ǸŮӡ
ԶԶؿһ־λú󣬿ʼľĻͶ
ڸոǸͶ֣ͶҪӯͿ࣬ȻûصشϵȴûһľĻܴ򵽡
ȻˣǳֵĽûиеرˡľʵԶԶֹˣ֮Դ򲻵ֻΪǵĶԱһʱδӦٶѡٹ༸־ͺ˵ˡҲڵһֵʱͶԭ򡣱øոǸͶͶֵģǱ򵽣û취֮£Ҳֻǰˡ
ܿ죬ǰֽˣֿʼֵǳֽʱ˫ûȡκη
ľĽʮڳ߶Ǵ
ã
ˣˣܺã
дѺСϷӰȥҪ̧̫ߡ
֪ˣ
ǳֵĽԱߴָš
ţ˫ԽԽҡ
ô£Ǹһȥ򶼱ӸšϢһԱðñڵϡ
ĿǰΪֹɱֵ򣬴ǶֺмӡǸͶֵҲ൱ãûбѾ˻صϢĹľŮż¼˵
֣δ䣬һԱˡ
ӲٳļǷְϿԿѾǵ5°ˡ
ǳָеʵеĻҪǿܶࡣ֣ǰΪʲôûǵϢ˿Ů˵
ͷϵϣǳֵİȥųġΪûκѧУйϰҲûע⵽ӡҵʧְԭ¡˵꣬ŮԱϹϴ
ʵ
ѽ㲻Ҫ⣬ǲġ
̫ˡ
ôƯŮԼǸЩԱʮֲ˼
úѽǳֵУĻŭš벻ԼĽ֧ԼҲûô۵ѵ˺ãȥһҪúüνŹľУԽԽѿɫǰˬѡ
ȥѹɭйľУվԱߵ˵
һ¾ô£ѵǵıôУ߹Ľʵ


97 
Բ̫ˡУһ
ڲ˵Цʱһ֣Ѿˡ
ģУڶԷʵѾʻˣҪرǶֺм֣оǵͶֱԤеĻҪ졣ЩϣǻᷢӳӦˮ׼ġ˵
ϣ㲻ҪʧУɿһ˵
صϢ󣬹ɭ˵ҲӦ΢һˣһ֮ϳɡ
л΢Ц
żǷְ壬ɭеڡȷ̫ˣ֪ô鷳Ķ飬һʼӦѡԱȥǰϰɺѡԱǵѵͶѹӦò⡣
Ϊĳ򣬳жԱ⣬ʱǲ㻻˵ġԵֿʱǸѾͶ˲غϵͶֺȻСġŤ˽š
ĸ˴ŸɾͶַϳʱŮȻͬʱվ
ǼһǷǺܶǮ𣿡־΢Ц˵
ɵϡûؿһۡ
벻ҲϳкϷˡ
ҿʼΪⳡһ浹ƣ벻֧¾Ҳͦõ
ҲͬС
ٹ۷׷ס
ȻֻͶ־ͽˡǵͶ־֪ЩŮΪʲôô˷ˡ
˳˧ҲͶ൱ãƺʤһŮϵ
ϰ֣Ϊ˵ļ룬ľƺʿθǲͰɹ
ǹľӵʵȻмǺ򲹶ԱϸѡԱ̫Զ
򣬴֣߳
ѵѹƳֺԾֱࡣ
İǸˣεѹȸСӾǵУ֪Ǹȫ͵ĶԱͶúãһǸɫĻ֣ⱼٶҲ൱ġ
ͻӰ԰ɡһҧеٵͶ˳ȥ
ž򱻺ݺݵش˳ȥײ˿ϡ
⡣де
˰Ѻա
ڱȽʱǿʱһȻһ
ûж룬һֱͶ˹ȥ
벻Ҳлӿհʱ򣬿ǸͶֺǶӵͶֱгֺŮԱߵһԱ˵
ͶֱֵƷڵͶҿܳŲһ֡һԱ˵
˵ģŮҲܿǸͶֵͶٶ˲١
ڱеҵʱ򣬺Ȼһ˭Ҳ벻¡
ϳɣûµġǳֵϢ۽ǰɴмɽڶԴӽ
£ǾԲġ˵
ô죿ǲҪӺ򲹶Ա֮ѡ˴ɽ𣿡Ůʵ
롣˵꣬ӽ߳Ϣҡ
벻ɽڵݵʱȻǵһԱײһҺûײ۾ȻҪʧˡڵıȷһȶȻľһ֣ɽĻӦ׷ġΪԷһǺԱ
뷨ھʹͣⳡΪһļѵܼû˶ӵҲʮ˶ѣлм꼶ĶԱΪҪӦԶܲμεϰҵ֮Ͷ֣Ҳ⡣
ʣЩ򲹶Ա󲿷ûоôѵʵҲֻǱһ˺һѡʵڲȥۡ
ΪһԱ˶ֹʵں˵ùȥˣǴⳡɣϣҪ̫ѿ
󣬽ҪתȥȻϢվһˡ
˭һһʲôʱԼģ
е鷳洫һѷֲ˻кӵ
㾿ʲô£ӽҪûһ¡
֪һԱˣҪҪǸ˿żɽ˵
ǲ˲μӱġüͷ˵
𣿡Ǹ˵꣬ߵļԱߣһ
ʲôӸϽһ
˲ֻ˫հڳһ׼ơ
һſһ°
ӰʱӺȻһ¡
һ˺ü
Ż˼ϣˡ
ιһ¡ȥס
ʲô£ֵǸˡ
ңİж٣Ӽеʵ
ʵ˵Һٴ򣬵ҿԸ㣬ֻҪԸ⣬ʹǷɹӵԴСŲţ˼⡣˵꣬Ǹ˼ߡ
ãϳӵİ塣
ллǸ˵˵
ιΪʲôſ֣ȻͬϳǴӻǾһװʮֿɡ
ΪҸðȡ·Ϊ֤仰˺ü
ϣԼڣôôɵļһе㵣ĵ뵽


98 泬
򣬻ֳ֣ϣде
ǳֱֺֻ󣬹ɭ¶Цݡ
ѽոҲǿõõġ
־ͽˣʱҪúϢһ¡ɭһһһ
ɭȣ˵ıҪࡣ
Ǹվڻڣñܵʹϴſֵ油ԱֱһеŹ֡
ȻվĽǶȸհƶԵúܲ׼ǲ֪Ϊʲôȴһ޷͵ѹȸС
ҲǴɣΪ̽һ£Ͷһ
⡣д˵
һǸԱ𣿾ȻôԵĻ򶼳֡ԽԽһ⡣
ôҹɡͶһֱ
⡣
ͬĽ˿ʼȻǸ򣬿ϾǴˡոǸǲܻеġ
˲аһٵֱ
⡣
⡣
һ£Ҳʼע⵽һˡ
ʲôˣѽȻܴõ˵򡣡̹ľԱٵȵʵ
һˡӽʮֿ϶˵
⡣
еؿһǹ𣿾ȻÿζܴԼ
ʵͿˣҲ˼ĺܲ
ǾָʾȥΪҲеˡ
ܾûָоˡЦš
򡣡Һãһûٳ֡
Ǹһڱ͵һݡ
ŻվڻҲġ泬ˡľĲ̲ס˵ιôߣ
ǻûͶ𣿡ӿ淢ͳ
ڿЦİɣѾ͵һˡе㲻ŵؿ
ô˵Ҳٴˣ
λͬѧЦҲи޶ȡٲ뿪Ļһᵱ㷸洦Ǹվںе㿴ȥ˵
йӵġ˵һ䣬Ȼ߿ˡ
ѵĲ׹򣿲Ļһʡܿͷ뷨һôõô᲻
˵8֣ľ21һ֡ʱֵľˡ
һ֣ľ߼ӿ˽ٶȣͼȷ־
ʱϵĶԱּʶǸ泬ˡһֲĵط
ʲôǵعڿֻҪǴмλõģһᱻסɱ
µľĻǶرܿǸλϡ
ӸտʼķصΪ˵ĳֶʮ΢졣
벻ǳָ澹ȻŸĹϣڼ԰ѡʱҪźáɭڳ߰š
žһٴγɹشһ
ȷֱ13ľ2֡
ֵǳֽˡ
ȻǳΪɫмֺ֡ͶֵĹϵطƺ㲻Բ̫Զ
ܴõֻмɽڸġ泬ˡΪ㣬ԼʹܴҲԶûгɹشһ֧򡣶мɽΪ˹ϵ˳ˣ˵ĿⶼͣǸ泬ˡϡ
򣡡һʼͶ˸
Ϊɭ¶ˣԻָʾ˰ˡȻޣֻ
򣡡
׼ͶʱǸ˵۾
Ц
ʱһǿҵŭŸ˵ԡһﾹȻҳЦԼ
Ҳ˲ýָʾͶһ
ࣣһκһ´ͬǸԶԶط˳ȥ
һ˲䣬ֻǱһˮƵġ
ȫݴȫݴ򣡡ڳۿŵȺУ˺Ȼ
ȷȫݴֻԶԶطɹҰĻһһֱȥ
һʱ䣬˶ǳֵĶԱΧ۵Ĺڶ˷
ֳԶȫݴ򣬲Ҫ˵ʹְҵѡҲѴǣûκ˿õϰУȻˡ
ָоѧУУͻȻܳ¼ĳɼһ˲š
̤ݰصݺ󣬡泬ˡŻؼϡ˾ɢ경һƽ
˵ľϲУ8ֽˡ
ھžֿʼʱǳֶԱ˷ܼһһֱ꣬ľûٴǳõһ֡
ܿ䵽İĸˣȿһվмλõġ泬ˡȻĮߵ
Ҳ֪ǹؼʱֻ̣ҪԴ򵽣ôͺпܻӮñΪСǼһ
һ˶۾ľٶ
ĸ򡱰ѹľԱ˱ˡ
ӱʼڣ˶ǳֵİСͶֲĸ֣һֱʤλõһУֻ˵Ǹ泬ˡʮֵġ
ͺ󣬸һ뿪˴
ֵǳһνʱ˶޲ǰļԱ㱻֡ҪǸ泬ˡ
ڣֵĿĹϳˡ
һվʱЩϴعʮֻ𱬡
վڶĸɫòѵҪٴá򡱰ͣ
ʵ˵ΪѡһֵǼȫݴѾİȫûˡǱʶʵõġӡ
ǹľеưԱҲǱΪпڼ԰дȡñȵóɼšϰƵƵͶ򡱣һǳĴ
ΪѵʱվڳߵĹɭơ
֪ˣ鷳ϼһ룬ֻͶһ˵
ǣˣһԵĻֻǼʹǻѡͶٶҲһ˿Խܵġ
ࣣ˵֮⣬جεٶ
ֿҪݿ˵ĸо
ȫݴȫݴ򣡡ոǴȺǷĻξԿԳƵǷ񲡣
һȫݴ˶Լ۾
СǵѪഺͬӽ뷨Ƚʵڣ·Կڼ԰ſڣԸŮװŮŹԼ˵ӭ١

˼е㲻еôˣ־صʵ
úܹŹֵȻ˵ƽˡ
ѽ־ͷû˵ֻǿųбһŵǳֶԱ
ٴתͷһۣȻ˵һ䣺磬ӲҪ𣿡
Ļ־ЦʱܲŮҪôأ
ʵĿִģ㲻Яɣᱻ˻Ǳ̬ġ
ҴҽõġιҪ˵ȥѽҲУΪСӵ첻ܡԴڽһ˵ʱ;Ĺʦȥ̸ݷȥ뽣硣Ĵ֪Լǡ泬ˡ㲻ûᱻ
磬ԽԽˡʲô㲻𣿡̾˿˵
ιһõĶԸʵ˵ʵĲô򣬷ˡ
ǰ˹־˻Ϸɻ⣬û
磬ҷĺܳŶЦ˵
ǣʵҲеһµ˼ϾûҲͦġ


99 
ιСôֿˣǰŸ绰𣿡
֪ˣٹһʱҾͻȥʿģٿ޵ĻСҴƨɡ
ʲôֻСĴС㣿ǿɶļһûнѵ
ô˵ٹҪȥѧУϿˣѽʱаһ㴩УʱƬĸҡ
Ǻǣ㵱ʱô죿
Ӣｲŵ绰ֱ꣬ʦ¶Ե顣
ԽദԽɲ⡣
ġӢ·ȵȣȻȫͨҵصüֱЩ˺ܶƵġ֪ʶḻ̶ȸզࡣ
ϲϵľһкӣ
˵绰Ժתͷɫ죬ʵôˣ𣿡
ҡҡͷֱʦЦͨ绰ľ˵ʿʶСŮ𣿡
ǵġС˵úܣԵͦԵģСķ𰲾ɵİ˿¶ůЦ⡣
־ЦݣֱʦȻӿһĺܲĸо
һĪĳ嶯ʹ§סĲӡ
ףҲܹԵġ
ֱʦ˵һ䡣
˵ԺӸƤȫ˷ۺɫһƬȫ껳̧ͷȫزš
һʱ䣬ǻŵõȫŮ޷ݵ㡣
ǿԵأ̧ͷȻ촽ѹһһ޵ĺ촽ϡ
ʼֱӶᣬأʮֵᡣ
ϸ¡ᣬ·ƷζĶһϸϸƷŮӽ۵˫
˵ͷڿǻвϵصţŤŵСߡ
ֱʦԼҪܻʱ򣬺Ȼ꽫һֻ·棬Ȼ˳Ż֬ļƣʱġ
ǻûӦȴһֻ̽Ķȹڡ
ǿҵĴ̼ֱʦ̲סг
ڣǲƵָȫ޷յļͦӯϡոƷĽ޺촽ϸϸذ
ֱӽʦԼҪˣˮһĿԾҪǣֻǴһǲ㱡޲ϵĦŪԼص˽
šصֱʦ˾޷ƵĽ
ִǲ㱡ķʱֱʦʱȫӲܵؼнȡ
һᣬĸ£𽥷أſ˼н˫ȣ԰
Ū£ֱʦٴοƲסʧгͬʱֻֽץı
꽫ƵұߵķӯʱȻоǼŵʱһֻҲֹͣ˶
оִϳ룬ֱʦס֣סֻҪĻĲġû˵꣬Ѿٿ
ҪģշȹʱӺˣɡһԼٵĺȻذǰһ㷢
Ϊ˵ǽŵģֱӽʦ֪˿ǶôҪԼͬʱҲԽϧԼ
ɵϣôˣͷȥ۽ǵˮ
ֱʦҡҡͷףҡ¡Һ¾ȥҲҪ뿪㣬ҪҪÿ춼ڼҵҪúõط㡣ĺ¡
Լϣ˵ǲµġ
ˮֱʦˮ۾һʱҲ̲סرס
˷·þãͷ˵ǵȥ߰ɡ
ֱʦͷɿ˫֡
ȻоȵĿ⣬һԼŷϵȹһƬңһ¶һƬѩ׵ļʱһӿϽȥ
ʱŮӺʱ̬ŮĶοıӰٴ

ڶϣѧУſڵʱȴкüͣſڡ
龰־˵
е졣ͷ
صҵʱֻһƬңֻмѧд󲿷˲֪ȥ
Ϻã־һѧ˸к
Ϻá־˵ͷ
Դ־ͷݵ౻ҷԺҲǳھΣϵͬѧƺ˲١˷̫ϰߡ
췢ʲôˣأ־Ǹѧ
ѵ֪𣿡
֪ʲôϻ֪Ļ㡣
ԭѧУһĻѽѧʮ˷ܵ˵˵Լ


100 
Ŷ𣿡־ȥˡ
־ûʲôȤӣǸѧе㼤˵ģǰľвǾѧ԰ôʱѧУǽһϰҲ֪ľеİڶʮֳģ˶ΪУӻúܲң˻˵㲻û300ǣ֪ʲô𣿡Ŀˮ絽־ϡ
Ϊȫƣ־Ͻһ
һԱ˳󣬰Ľһſֵ˻˳֪ôǸ˾Ȼһȫݴ򡣶ҴеĻǹľͶͶȻһ벻һֵʱǼһﾹȻһҲȫݴ򡣵ʱǸ棬ҲιȥѾ˷ųֻҪ˭תȫݴһһԪرǸ򣬾˵Ѿ۵һǧԪǸѧüɫ˵š
ͬѧֻһȥѡ־û˵
ޣ˼ģһ磬Щ־ļȫӿ˹˵ҪɷǵУӵĽȫٳȥˡ
ǲϿ𣿡־ʡ
ѧУôţ˭ϿѽҲȥٳأҲھͷ¶¶档
־ҪҪһȥһѧ߹ʵ
Ҳȥˣлл
ˣټ˵꣬ѧ߳˽ҡ
벻ķ죬ȻҲˣȫ־֮⡣̫͹ձ˶԰顣

СأƽʱԷʱ׼ʱ𣿡̨ϣ־ʺ
мɷð磬Ҫһش
ڣЩҪ㡣סǧǧҪͱҳȥѽȻһúܲҵġ־ӹݹĲ豭˵
벻ףƴ㵹ãһ˻Ƶ±֪磬ҷ治һѽЦ˵
³׳仰ûУΪһ㿴Щǣ󵽽ӣСȥҽԺ̴˶ġȻ֣ѧУﱻ˵￴ܲһ¡ԣһҪұܡ
磬öѽЦŴһ¡
˵һᣬͿҴҵ
Բ𣬸ոհвɷûˡһߵǸһߴ˵
֪ˣɡʵҲûȶáЦ¡
ǵСѾͷม־΢Ц˵
˼ѽʵЩɷõֻǡ泬ˡѡ˿ڲ˵
泬ˣʲô˼־ʡ
סЦڹľеϰл֧ȫݴǸѽΪʱſ֣û˼ԴҾˡúЦม
йȤζţʱڱʱѾʼ˽ˣ벻ôֵ˽֪
治ףһϰѣֵôھȻҲˣôҲеС־̾˿˵
ѧȫݴѽһ֧ȫݴ¼ʹְҵҲǺѼõġϰʽĻֵͬ£ǻԼ뵽ֽ׶ΡиоǸ˺пܻٴһȫݴΪôԵĻܴȫݴһõġ־Ǹѿˮ絽ϵͬͬѧ
ҲѽͿѷ絽ˡ־Ц˵
ѧ
˵ȥĳ˿ܻľò˼ˡؿһۡ
ʲô˼Ůʡ
һԼĺһۺ־ϽǼûвɷõǸˣ뵽Ȼ˵Լǹˣ־һЦ
ûУһֱҲԴǸ˴Ǽȫݴ֮󣬾صʧˣ˺þöҲҵǾɽУ׷ҪˣҲ׷Ǹ泬ˡǲ֪ΪʲôɽȴôҲ˵
־΢Цǲ˵ʲô֪ϳǰһ⣬ӶԼ˵һ֪ǸϼһҲͦ˼Ȼһϳ֪ʽĻûֵ
֣ҾǸе죬Ȼ˵
ȣ㲻һЩɣأʲô־ɿһ˵
ҪϺЩϺɡ
áӦȻЦЦ־һۡ
ڳɹطɢע־˿
ԽǵֱԽѽʱΪ±ϳѾߵһ߲κ˽Ӵˣ벻ǱСϳһ㡣


101 ̨
ЩҪ㡣¥ݿڣѾٶյתУһ־˵
Ȼȥɡ־Ů˵
磬Сĵ㡣ؿתУһۣȻ˵
֪ˡ
ȥ
˵ɣʲô£̨ϣ־
ǲɵģ鿪ʵ
ҲǺ˼־ʼ˵
Ҽұ˶ݻ֪¾ǲɵģתУٴʵ
һó𣿡־ʵ
鿴һۣȻһһܸ˰ɣ㲻Ҫ̫ˣֻһӶѣҼҵĲͲ˵
ʵҲ²־ͨóģпǸ˸鷳֮Իʣֻȷһ¶ѡ
ǮѽȷС־Ц
鲻ת¥ݿȥ
ˣͬѧҲ⡣־Ȼ˵һ䡣
ʲô£ͷҲص˵
֪֪һֵʣһȶһ˵ֻҪڿб¶̵ܶʱͻȼ֪ͬѧֶûУ
Ȼɵģһ͵תݺݵؿ־
ӣͬѧƺֶ־Ц˵
ǲùġսȭͷ
һУ16ꡣһ̴140ꡣ丸ۣ56꣬һΪĳڹ˾糤ĸӽ40꣬ǰ飬ڵ־˵
㾹Ȼ˵ңŭ˵
־˵㻹һ磬гʷһҽǳ۸ѹǰҲͬĸֵܡǲ֪ʲôԭ򣬾ǰͻȻʷӹϵȻʵ˲ö֪ҴһЩֵĴš˵ʷĸҲĺĸƽʱƺԵùܵӣй˵ϵʱۿĸĸ׷Ǿˣǰĸģͬǰ㸸ȴʷ˸ӹϵ˵ǲеɺϣ
쵰Ҫɱ㣡¶ҲŤ
ԴϴҵñåΧºҵһ뵽ľ㡣ȥʱ򣬷ָЩ˽ͷǮµ˹ȻĹܼҡʱΪеҪæԲû㡣Ǻһ£֪ʲô𣿡־
֪ش־˵˶βɡ
֣ʱһ
ʱ˵˼ֵĻ˵һܸɵĵܵܣͨ־ļҵǷᵽҵı档УΪֵصҲǸνĵܵܡǺ̵ܷأ֪ͨΧҲǸˡҵʱиֵĸоǸνĵܵҲʶһˡΪ֤ʵ㣬ºҿʼ˵ΪпɵˣȻҲ㡣
־ؿ̨˿ϣɸѡйĵ鱨зһֵĵطǸͬĸĸ糤ʷһǰʧˡҽԺסĵطҲûټоǣʷĸףҲǳѹӣû޸㸸ʱͽβΡ
Ӧֽ֪ݼҪһʵǺܼ򵥵¡
ϵƲⶼǴ𰸾ͺ֮ˡ
ʵʷβɡ
ҲΪĸ׵Ĺϵʷƺ㲻ҲΪĹϵʵǷǳģ˵ʵʮֵĺΪǲ۲۵ķӡֵĵطΪȡΣֱǴΣҵء
ûв´ĻתѧУ飬ҲΪҡʵ˽һҾǸôˡΪʼǵõҵʾЩųɹطġ
˵ö𣬳ͬѧ־תͷؿ
ʱתУıһһףʮԹָӵ־
Ϊ˱ȥݻҵķӣ˺ܾã˵
˼ǲشκġ˹ͷǸľΪ¼űģ㣬СĵȽϺá־ʼ磬ߵǰ
Դ־㲻Ҫ̫ˣҡ
û˵꣬ͻȻһסӰ˺ݺݵѹǽϡ
СӣҪŭҡϴҵܵʲô˺һҲˡٶǶԽĻеڶεľˡһ˵һսϵ֡
ʮʹţƴҪŪ֡
һᣬſֺ˹ڵϲϴ
ҪԸ㣬һֻϻס־һŲŵؿϣӸµؿ
ֱ־¥ãһȫ޷ƵطŶ

ףĺܸˣһǺܵĹλϲϡϵֱʦе㵣ĵ˵
ЩҵĵļһðɣʱҰĩԵĳɼø㿴ˡһ˵һͷѩ׵ľϾϵ㡣
ףе㲻ģʲôˣֱظ
еʧЦôʶȫЩֱڳ˵ļһʵҲûʲôֻͻȻеЩĶǵ£úν
Ȼ˵ʲôŮǲģֱʦûȥֻ˫ֱסԼļ´š
˰§һȻ˭Ҳû˵ַ·糿ĿſζܰоǾʮ
ԽŮദԽϲֶصϢ
Ȼֱʦϵֻ
еԹ̧ͷҪվȥӵ绰ȻվߵԱߡ
ֱʦߵؿһۣȻţֻһ½
ãλ
ԭʲô𣿡
ҳͣ˼æлˡ
˵Цˣûʱ䡣ûµĻҪˡ
ټ
ԺֱʦƤضͷ
Ǽһﾭ𣿡ʵ
Ҳ㾭ʱոԼҳԷӰ֮ġףҪңĸһϵҲûУҲûнܹ롣ֱʦе㼱еؿ
ɵϣҪ˼롣ͷ۵ӣ
ֱʦӦš
һᣬ˴ֺ껳еֱʦɫʺΣʮֵˡ
شߺϸϸذֻ㡣
Ƕֱʦߣֻȫ§סĲʩΪ
ֱӣĽźϲ㴩ЬӣĺܺÿԺٴȹ֣ȻЩɫǿһԴ׵ġ˵
ţԺֻ㿴ֱʦߺЦǵһμı顣


102 
İʮֽڼ̳һܴĻǽڼ̳룬һŵúܴƬƬеӣ˫ȴԵΪҲ֪ǰǾӹƬһɫĹľͰڼ̳ĲԶ
õߣһž
վŵˣȻ½ߵ̳ǰ㣬ȻھǸǰհһߵݡ
ֵ־һʱʮֹһ㣬Ȼһ뿪ǸĮӣһ඼û߿ˡ
ֵ־ʱЦһ¡йģ²Ѿǵβμˡ
Ƭмİȴеӡӿеν峤˵˾䣺ˡ
صλûãȻһ󲻴Сɧ
ɧԴͷΪһŮˣһƯŮˡ
ǸŮ治ҪȻ
˵̫˲ٲƲԸԳˡ
ʲôֻһ鸾ѣ徹ȻķָƲϺͿˡ
˵Ҳˡһɧ
ŮǵСУԼǵ۹УǸʮԸŮ˷δţһֱߵ̳ǰ㣬Ȼþõеˡ
Ȼһصĺɫϥȹһͨİ׳κҲڸǲ˵Ļڳ̲ס̿ˮ
ټǳɫʵ鸾ݣ͵ȵͷߵļԵеΡ
עѼӺǸŮ˵ͷ뿪á
ȥҲظƽֻЩɫȴȻʧĸо
ʽԴڶ̫ɵļλȻաϳǰ᳡
ǵ뿪ڳҲɢȥˡ
̣ҪȥôͶڴѧһ꼶ֶŮ߹ʡ
ǵģӡ˵
Ҫôͻȥȥɡ˵
ˣԼȥɡؼϢһ¡Ц˵
Ȼ㲻ȥ־ȥɣҲܾû־ˣȥ档
ѽ־ȥɣҪȥ̫ˡתͷ˵
Ҳȥɡ־еεذϵĺװӡ
˲һۺҡҡŵһڼҿܻ£һǻȥˡ
ǺðɣµĻ͸Ҵ绰־˵
̣Ҳ־ˣǻԡԱ߲һ䡣
߰ɣ־ܡǷֱ󣬲ЦŶ־˵
ԵĻҵ֡־˵
תСϣҪ˵ӡ
־˺öรǰ̵ĽܣҲϲӵڻ޷ǰǰǸ־ϵһ
ҵʲôֻͬǱǰһЩѡ־Ұ˵㲻ӱΪʲôҪһ
㣬ȥҰĵܵҰʷԲ˵
ȥԭ޿ȥԱߵĿ
ûνҲܾûȥԭˣȥҲáȥ֮ǰȻؼһ·־ϵıÿ˵
Ǻã˭ؼһ·ԣҪ2ǰڱεĻ񿧷ȹݼϣʱ2ĻǾͲˡӵĿ˵
񿧷ȹݣ˵ܹģ˵ãҽµǮѾˣ͵ĻǾۡЦ˵
ƻСˡû˵
Ǿллˡе˵
Ϲأ˭ŮѻѵĻҲһ˶Ƚ֡Ӳһ䡣
˵ģպʶһ˧硣ʱҪมԼýգգ۾˵
ϲһһءϴѧ֪ˣʲôĺ˶Сż˵
˵ôţǵһѴǿе㲻˵
һ죬ֱ˵ôŮ׷ҵкӶˣҵȻѡСʲôҲһ꼶
мЦҰֵҲЦӿա
־㲻ȥ·𣿡˷ֺ󣬲Ӷ־˵
ˣͿˡ־˵
ǺðɣȥȹǣҺܿͻȥġ˵ֽ꣬һ⳵ˡ
йĵģ־˸ǷҲȥ⳵


103 
ӣôˣûʲô񣬷ʲôˣ嵺ĵʵ
û¡̾˿˵
˵û£ΪԴǼһ𣿡嵺ʡ
ţǼһѾü춼ûˡ˵ǲǸûϲңȦе㷢졣
嵺̾˿ȻǿЦŰοôأòĸԾܾءҲΪȽæԲû㡣Ҫ̫ˡ
ǣһ㶼֪뷨ʱҺܺãʱֺҲҪġʱûϲҡʮ־ɥ˵
СɵϣҪ˵㣬˭Կ͸أҴûɲˣϺܡӣ裬˵裬ûҲֻǰ㵱һ嵺԰̽Ŀ˵
仰ϴ䣬ʮּѵ˵ǡ𣿡
嵺§˵Ҹոֻ˵裬ġԲӣŵˡף㿴ǲԴ𣿡ͻȻʮ־ȵ˵
ô˵̧ͷŴ嵺߿ȥȻڶ·Զļŵ˵Уһû˯Ƶֲſš
ԴڣǸ꣬Ů˹ȥ
СģͻȻ嵺ʧ
Ůܵ·ʱ򣬴嵺Ȼһ·мɳųңٵײ·İӡ
һx嵺Լ඼Ҫֹͣˡٿ龰
֨һ󼱴ٴ̶Ąx󣬽һºܴײԼ׹زĥŵʱ
嵺ſ˫ʱֻ·һľĵĄxۣһɫĻ·м䲻Զϵʿ򱻵ĻѹסһһʱŲ
أ嵺ϽȥѰѵټһִδйĿ־ǰһƬ̶̵ļȴ·ԶԶ
С𣿸ո͹ҵˡ·ߣȻŭ߳
ӣ嵺ڱ걧ڻŮʱҲ̲סȥرסһֻֿ
һŴŵŮ־˰Ѻ
ģС㹷Ϲ𣿡Ǹòײʿͷһӣڵ߹
ʲôһֱԱ߿ŵĲӿ鷳Ͻ־ǰ档
ҹüǰŮƿȻڵϲҽ
վڲӺջȥţǰһŲȥǸֲҽ
ҸطϢһ¡˾ȵ۹УŻڲϲŵŮǰĲȥ
ڲӺʣ־ոŮһŮ𣿡
־ҡҡͷ˵Ǹ㱻ײŮһλʦáһͬѧҲ벻ǡ
ոǸŮӶ־̬ȣӲеɻ
ϸĵ󣬵嵺ӴӲ߳ʱ˶ǰһ
Ϊոʵڷ̫ͻȻ˶ûע⵽˵òʱһŷŮӾȻǳϵƯ
ֻôһվʱס˵Ŀ⡣
ذ־ߵİӣ˵־ǽһ°ɡ
˵꣬δŮѵҰֵܶʱ¶˷ܵ顣
˼򵥵ؽܺ־תͷ԰С˵ιСڴȥҽԺһº𣿡
ˣû¡ɫԵе԰׵İҡҡͷ
־˵ﲻĻǵҪ˵Ȼʲô˵Ļ鷳ˡ
ţ֪ˡܵĹģŮʮָˣɫҲ˲١
˵С˽ţԵøɻ
֪ŮǼʮĹѧУѧڳļ̾ǧСȻڲͬġòѹס˲ŮӡһҰֵܣǸ˧ҲΪظӡ嵺ʱա
ڰӸ嵺ͻȻ룬ձʮ΢
ҲΪܵŵԵʣƽһİӴ˿̺ò̫ϲ˵һûһػشЩ˵⣬ʱֻǰؿ־ǸɵģҰֵֶֺޡ
ΪʱѾ磬˾˳
ϢһԺΪ˼סƯŮҰȥ衣
־ûȤʾȥ
־ܣҲ̫Ⱥ˰ɡֲеʱǱ۸ҰƤЦⲻЦ˵
ʲôԴڳеʱ۸ӲŵʡȻ۸һ
㲻֪һڳеʱ򼸺ÿ춼˱⣬ֻ߱Ǯָʹȥ֮ġǾǺܲҡ㲻ڶĸҲˡҰʷ˵
Щʮֲмؿ־ոտǸļһݣΪԭǸС
Ұֵ˸߲ҵ˵־ġʷʱϸع۲ķӦ
ǣȻʮֵеغŲ裬ûһı飬·˵Ǳ˵¡
ǰȷ·˵ıܸӵĺ档
ٹ۲һʱ䣬˵־㲻ĻȥҲԡ͵ȥˣ𣿡
־תͷʰӣСȥ𣬻ؼң
ѵüһ棬ӵȻһᣬ˵ȥĻҾȥ
־Ϊȥֻ˵ǺðɣҪȴ绰㣬ҪؼңȻᵣĵġ嵺ҲǣҪȥĻ֪ͨһļˡ
šЦһ£Ȼóֻ嵺Ҳӿڴóֻ
־ֳӸӵ͡


104 
ҰĴ£һܴ
ӻУʹҪ˵仰ҲҪɤӺ־ƺϲĻûôλá
ҪʲôûãһԸеŮ߹ʡ
ҰֵܻһۺҰöǸŮ˵һơơһЩСʳƿ׾ƹ
־һ˵ı֪Ǵʲô⣬ȻסҪ߿Ů˵鷳֭
־Ҫ֭ҰôЦ־ѵֻȹ֭
־ؿǣ֭ǸӸ嵺ġֵطŮӻǲҪĺá
־ĻҰֵܲɫһ䣬ҰøǺݺݵضһۡ
оҰֵܵĲƣϴԲ˵ǳȥɣȻôԲȥأ˵꣬Ұվ
ӡ嵺һȥɡҰʷŮ˵
Բֻһ¡е䵭˵
СȻȥɣµĻϽҡ־԰˵
ѽȥһ°ɣ˶źҰʷ־ΨһԵľ˵仰
뵽Լ˵ҪģĻ̫ã־Դ񣬰վ
ȫ߿־˳ִ͹ƿ׾ơԼһš
һֵ꣬侲غžơԶȥһµζȴʮ˽Ҷѵо
С˧磬Һȱ𣿡ϧûãһĵƻ롣
΢΢мɫŮˣ국˵˼λˡ
Ů˻˵ȥǵ۾ȻҲ˵
ʶȤ߿ջ񡣼žơ
ԴڣոǸŮǸʲôģǸŮߺûãӾͼææ˻Ļд嵺Ұֵܡ
ûʲô·ѡôôͻˣ־¾Ʊʡ
ߣٲͱЩ꾫ˡüͷ˵
İɣ꾫ֻϲ˧磬ǿۡ־Գ˵
֮ҲܣҪ㡣һԱ˵
־ЦЦֻǼٱһڡ
İӣҰֵֻԹ޵־
ܿ죬˶ˡһߺơһ˵ѧУȤ¡ΪڳΨһĴѧȤҲ࣬˶Ȥš
ǿǸŮˡĵĵʱ򡣿Ȼ˵һ䡣
ĸŮˣе㲻ʡ
ʱзݲμȴϵ˵ǸŮˡǸѹʵˣԴڶ̫ɵ鸾
ֻһĽžƣԱߣԼʮӡϵظơ˵ŻԵʮӡ
ǸŮ˹ȻǸɧŲμô͸˹ˡЦ˵
벻Ӻˡ˵
Ҫˣѵó档ҿɲɨˡһơ˵
Ȼӿ־վ
־ȥϴּ𣿡ʡ
־ûлشֻǵ˵һ䣬˻ᴩŲμõ𣿡˵꣬Ի󲻽۹УǸŮ˵λȥ
ʲôȻ߹һ꣬һ̧ͷʵ
ŮҵỊ̇ؼҵġ
ʲôЦΪ˵˵ǾͻŮǵѣǲߵġһЦ˵
ԭǵѣǺã֪ʲô˵óĻˡ־˵
˶ʱƿԣһ߳ŭվ˵Сӣ޹أϸҹ
һ˿Ҳվһ붯ֵӡ
ô죬Ҫִ־ǿȥɡվ˵
ҡʲô£ԼҪȥġ˸ߴģҰе㵨ӵ˵
Ͼǵıܰŭһ£Ȼ̧ͷˡ
ʧҰʷѶ¶ųı顣
һȺһ䣬Ȼһ־˹ȥ
ûȻ߶ˣȻǰӸ嵺Ů
һʱ䣬ʮָж룬־Ǳȥ
ǻûܵĿĵأȻеĸƺһ͵϶ҲȻǿ־ѾǸŮԼ˹
ովʲô£ȫ㲻״
־ֵŮȴ֪Ѿŵˡ
ŶôãҷһСϡ־ܹµ˵һ䡣


105 鸾
ô죿һͿŮˣ־
֪ļ𣿡־ʡ
ҡҡͷ
ı˯һɡȥ⳵
õġߵ·ȥس
ƯŮ˰ڱݵĴϺ־Բ˵Ѿûˣ㣬ؼҰɡڰӺʹ嵺һǻؼҵġ
ô죿ⴲϵŮ˵
־˵ϻˣ߰ɡ
ڳ⳵ϣӺȻ·ʣԴڣǲǿ˼ҳƯȥģ
־Ц˵һ˼
Ļش𣬰ӶʱץҾ˵ôȥȱ˵鸾ԭȻͼġ
ΪǸ鸾Ҷе֮顣ңһôƯŮ˱˹3pܲһ¡־ɵ˵
ʵһҪԭû˵óʱǸŮڽƽΪ㣬ųȥ
ûһӣֱҧ嵺һֵ
嵺ͻؼҺ־ͰӻعԢ
ĵԿ״ʱĵƺȻ
ǰ𣿡һɫ˿˯۵ֱʦɳǱ˹
ڵ𣿡ӽ߹ȥ֡
ԺҪôˣðְ֪ôŻһϻؼҡֱʦüͷ˵
֪ˣÆŶӱ
û취ס־ҲֱʦſվſڴԼ΢Цꡣ
˼㻹Ӷ־ͷ
ֱʦʮָӵһֹӡ
Ҹݹ֣Ӹ嵺ǡҵЩȥ˵ȥҾȥˡողŻֱʲô겻ؽš
Ľֱͣʦ˿
ӣѾˣȥϴɣ㻹ҪϿΡֱʦתͷԼ˵
ţԴڣһ£ȱߺ𣿡ϣһᡣ
ֱʦһۣͷ
ʮָ˵õûϴ·
ȰӽԡҺ꿴һԾִٵֱʦȻȻԼĴȡ
ֱʦϺһᣬͷߵߣȻĴϡ
§Ƕǵ壬ƽյľǹر㡣ҲΪոԡԵʣϻ˹ɵԡ¶ζǷֵ˼
һ˫㣬һС˵ңҴȥһط
šֱʦӦһ
ǸֹĽģԼڲϵ½
סĺԣȥ
㣬ԴǼһأԡİһ߲ͷһ߳ʵ
ոˡ
ʲôɶļһոһµ˵ʮֲıԹš
ô𣿡
Ҳ㣬Ҹ˵Ŷ졭ûˡ
ף㣬ôô죬𣿡ӹĵʵ
ҡû£еȡֱʦҿõ۾
û¾ͺãһȥ˯ˣ

Űӻطֱʦ˼Լ촽һʱúÿÿ졣

Ӱ뿪ĴҵʱȻ˹һʱ䣬ֻͷʹѡ
Ѿֹһˣ֪ܿԼھƵķѰŵײײ߽䡣
򵥵ϴ󣬿žǸ԰㲵ŮˣȻӿЦ
Ȼ洫˿ŵ
һ㶣߳ȥ˭
ԤķһУĸ
˭ȻӾؿ
Դڶ̫ɵĳݡ򵥵Ļش
Ǹ֣ȻӵΪ֮һ
Ҵ𣿡ʡ
ô˵ߵɳԱ
ΪʲôҪңӦ֪Ƕ̫ɵ鸾ÿԴڼҵ˶޲ȥҲ޹⣬Ҷ̫ɻ˲Ųˡ֪ˣϴЩҪĲҵ𣿡ȻеʵЦš
ҼΪǵŮˡĻͿ棬Ҫȵ𣿡־Ŀ
㾿ҪʲôȻӺܲϲ꿴ʱ
ûʲôֻûСľ񲻴Ǿûҵˡ֮⣬Ǹʮָɴߡ
ιһ¡ȻϽס
ôϴͷ
Ϸʵ񣬹ȻӶʱͷ
ȥɣֻסƵǮ㡣һơ
˵ãҲÿġ˺þãִֻҳһЩǮƵ˵
ȥ㡣Ȼ߳Ŭ˵
˼Ҳϲˣ͵Ƿҵİɡ˵꣬߳˷䡣
뵰ǹ󷽵ӣȻֱð̡

ӣܺõӣʲôˣεʱľĺʵ
ûѽÿ춼ѽЦ˵
˵ûУǰ㻹һصӡҲţһʲô¡ľĻĵ׷ȥ
û׼ѣҪֵˡ
ߡһˡʦľĺֻװ׼ӡ
ľĺܳȥ֮󣬰ӶԴ嵺С˵ҿú𣿡
嵺һ˵һ㲻һЦеɵ˵̲סЦ
˼Ҹ˵ġ˵ע⣬ͶԸˡ
˵ΪԴǼһ
ô֪ӿ
УǰİǾԲΪһкӶôġ嵺еε˵
룬ԴӦϲҵİɡȻôðΣճأЦʮֵᡣ
Լ˼޷԰εŮ治֪˵ʲôáΨһϣ£ǸŮϲ

ΪҪԼĳȥ߳ԢſںȴͣſڵһոºɫBMWǰŴ򿪡
ף˭ģֱʦؿ
һ֪ˣϳɡЦЦ˵
ֱʦûʡԹԵ档
ϳƵһߣ˼ʻ
ףɣ𣿡ڼʻֱ꣬ʦȻ˵
ΪһϴռݳѾˡû˵
һǰǸϣֱʦЦ
ĺûҲǴǸϿʼԼڲ֪ϲİɡ
뵽ֱʦޣذͷϡ
ιҲʦˡѵ֪Ҫϵȫ𣿡һ淢һ˵
ףϵ𣿡ֱʦ˵
ѵƵ겻ɵ
Сʱ󣬳ƷһȽͣ
ֱʦΪҪ³ʱ־ȴѳһ԰ıʽ󷿺ĳ
ףҪȥ˭ֱеֵؿⴱߵ󷿡
ķӳôһȥ֪ˡһ˵һͳһԿ״˱Ĵš
ڲιеķֱʦڴɳԻ󲻽ؿꡣ
ףһǲΪʲô
ƽͷſα΢ЦĲӦܲµõһģֻǲҿ϶ѡµûⴱӸġ
ô˵ģֱʦľȡ
ܺã򶨵ĶࡣӦңǮ𣿡
ֱʦ۾һգգĿ
ӵĽһ־һϴθ֤ȯ׼¼øȻԱؽš
ֱʦ֪Ϊһ׼¼мй˾üɹ
ⴱӶǮ˺þãֱʦŴһۻҵĽ׼¼лع
˰һһǧԪ򵥵Ļش
ֱʦûļǮǮļ˵̫Ŀһδ18Һޱ꣬ңô̵ʱ侹Ȼ40౶ʵšĻȴȫõΪڲͬ
ףҪס𣿡Ĭһֱ֮ʦ̧ͷʵ
־ҡҡͷȻվߵɳԱ߰Ȼһֱߵزǰ档
ϴβ˵ڼһȻҪú÷ҡ
ԣⴱӾġԺпյʱͿһҳԣң˵òã
һ˵ֱʦһ治ͣᡣ
ãƽϢ֮˵ܸո㿴ʱû⵽ڴȥһⴱϲĵط
걧ߵֱʦ˷ش˫˴ʱնʱʺһƬϽͷĻﲻ̧


106 ̿
·ã˴ֺͷߵͷϡ
㷢ɢŵĵϴˮζ˵ֱӣ֪жھͰԵ
סĻµֱʦԽ岻Ťţֻֽķסı
ɵϣҪҶһ̲סġĺе㼱ٵ˵һ䡣
оǿҵֱʦϲһʱֱȫӲ
ҵ߿һÿóһᣬȻ˵
ֱʦִĿȻһſƬһĶ
ÿǸģѾ˵Ǯû˵ȿڵ
ף㲻ҪôģҲȱǮáֱʦ˵
֪ǮҵŮˣȻҵǮԵ˵
ҵŮˡֱ֣ʦʱȪӿþȫر޲ڽȥ
о˵ߣ걻õĻ𣬵˼࣬ؽ͵ֻ§ؿڲϵĦѹԸе¡
ڻϽͣ鶯糱ֱʦ˿̸Ǳһ̣ȫõɫ۾رţﲻشϢ
˾ﻢµĸо̬¶ʴľˣڳ벻֮ҡڲš
ͻȻ·Цһֻˡ
ֻѣֱʦһ𣬶ʱҲҶ
ҲֲǺ»ǻ£Цһ£ӿڴͳֻɷ羰ֻһʾĺ룬֪Ǻ
úͨ˵绰
ι𣿡
˼һѼ棬һʱʱˣڼˣ
ԭѾѧˡˣҵķˣһԡ
֪ˣһȥġ
㲻ʶģҸʶһѡˣûµĻҹˡ
ȥҴҵĽͨ
̧ͷһµֱʦ۾һϸ˿͵͵ؿԼԼϽ۾ҪγѪһ
δȫȥķۺɫԼ̴ŨŨ겻ٰȼ
رڻ´š
һ´绰ã˵Ҫٵȥиͺˡ𣿡ķ˵
šֱʦ˳Ӧһ

вһ¾Ҫпˣ׼ôˣ̨ò͵ʱȻ±㵱ʺ
е֣ûʹڿԵ¡ӦҲ֪ԼĳɼһѧУǵһǵڶòű˵ġҪش𣬺Ȼؿͷű㵱־ʱЦ
ӦûʲôɣΪҿÿ춼׼ʱѧεģ̿Ρ֮ĸǴûУҿʦеĺѧŶ
ѽҾͷˡɿһ
ҵĻӦǲõˣӦõĵĳ̿ε˲ŶԡûǴĻĳ˸йһԼʱǸԼľҲǵò̫˵ĳˣҪĻ֮İɡˣ磬㻹ǵǸ˵ʲô𣿡תͷ־
СҪһһ͵ģǸԼһǵáú£̻ˡ־̧ͷԼһۡ
ʲôǺһ¶ѡе֣Ϊʲô̿εôǰʦȴûҹ鷳
ô֪Ҳϰ߳Ȼɣ㲻ÿڿζ׼ʱϵĻǻΪڷա־ͷԱ㵱
ʵ֪ԭġԴǸʲôԱУ־¹ǸУҲ鷳ЩʦУҲˡ
ѧû𣿿Ҷûڼ￴㿴顣е㵣ĵֱۡ
ʲôû飬ҷڴͷһʲô
˵¿αѽֺں̬ʮֲ
ĵСŰɡѧôѺһһȥ
˹
û취Ҹʱ䵽һ£ϣ˳ء
緹־ŮصҺתУſȥ
ԲĵļһӽҵĴ߳ſں󣬺еε̾˿
ΪֱʦʱҪͬѧǼ־дд壬´ŵ˲춼棬ˡ
ȥʱ򣬺ȻһƳ̳Աߡ
־ԭ㡣ҸոջΪϴˡӳһĦǵŮɡ
˭־е졣
ɵϣǲӣı㡣е̧ҪԴ
ֻˣûбùνıҲ⡣
˼ͷûлױһʱϲ־һܿ˵
ôÿ𣿡ô˵£еչʾʱֵװ硣
ȹٶһĻ߹ˣΪѾûʲôߵˡ־ͷ۵
СӣȻЦңôԸ㡣ʱץ
ιѾȵĲͷˡ˵ɣʲô£ΪͦҪԼټǿеı㻹Ϊ͵ġ
Ҳ㣬ֻǸո·߿һ˺㣬Ծ͹벻Ȼ㡣˵ƿƵ˵š
ףǼȻȷˡ־Ц˵һҲͦ˼
СӣһҪѵһ£ߡһ˵һϳ⳵
ιҺæãûոȥ졣־е
ƭ˭ѽӲ˵϶̿γģȻôпգǾȥһˡӲɷ˵ذѳŹϡ
־û취ֻùԹá
ʱﻹӲ꼶ŮһʻԱߣһԱߡոտľԱߵŮ
ŮӶΪƯһԼĳһ̷Եʮˬ
Ů֮иֵһòˮ׼ŮǻһΪһѡ
ļһ˵ôҵͬѧƯɣ
Ǹ־Ա̷ŮӶԲ˵ӣλǡ
Ҹǽһ£ҵıܣԴ־Ǹ
־λ룬λɽӣǶҵĴѧͬѧһܵ
Ǻá־ǵ˵ͷ
áŮҲʮò˸к
ҪһʵͦġӴֵ˵
ι㾿ȥ־һ³档
ӵסԺˣҪȥ̽˵
־ʱ뷭۵ĳ嶯ûиһ˸ûİȥ̽˼ңΪȥ𣿡
ȥóúƯģῴŹ֡Ӳм
ҷ㣬ոֻǱ֮Ҫ³־еС
Сһڷ񶨡
־Աߵ˵һƽʱҲ𣿡
̷Ů˵ͷЦ


107 
ιǸŮ˺ôˣʡ
˵ǸŮָĳ˵鸾𣿡־ʵ
ϻ˭
ôϿľ񻹲ӣҾˡ־赭д˵
ûʾʲô𣿡Ӽʡ
УסƵǮңǵʱֻÿûֽղɡ
𣿡
㻹ô
ʵ˵ҾǸŮʵҲͦġ
˶ˡ͵Ůÿ춼Ҫϰϰ˾ȻؼһҪԼϹӡ˾ҪΪʱ򣬾ͻǶǵķա־ΪȻ˵
ӣҪҲΪԴڼҵ֮Ļֵؿ
ʵҲ˵ᣬֻе㿴ôŮԸʶѡŮʡƤ¡ػﲻһЧ
Ҳ˵Ͼÿѡ·һݽŮΪеŮ˳ڰ飬еŮŮǿ˳ͷأͬģһŮϲǮʤҲûʲôԡ
ҷ뷨еìܡ˵
ҲͦµģʸͣˣҪòŵ־̸⣬ʵ
Ϳ쵽ˡһȥҽԺʱҪҽһŵ˼ҡ˵ͷϣȴͻȻֹе㲻ˬ
һͻȻͬѧ𣿡־ϷʵЦ⡣
һܲңĲӡ
ͬѧԱ΢Цؿǡ
ʮӺ󣬳⳵һܴҽԺǰͣ
ҽԺǰơɭۺҽԺ־΢Ц벻ȻҽԺ
ôˣڳϵʱɽӷкʵܺദڿӣе㲻ʡ
ûʲô꿴ҽԺĴ¥˼˵
ǰҽԺת⸱ģٴοвɵеп
ɽԴǼ¥һɹʮֺõĵ˲
ֻѩ׵ĲϣһɫӲ԰ף˿ͷϿŮ
ŮһɽӣЦʮֲãˡ
Сţվúõ𣿡ɽĵߵĴʡ
Һܺã㲻Ҫ̫ˡŮ˵
Ǿͺãˡɽһ˵һѴĻ嵽Ļƿ
ȣһ£ǽܲܲҪǵ͸ˣӸɿһ˵
ԭӽҲˣʵ̫ˡɽʮָ˵˵
ɶСԭذǵɿߵĴװɶݺݵ˵
ɽӡҡһЦ˼ֻһʱûע⵽Ҹոջ룬֪ӽС᲻ء벻ˡһ˵һŲӵֲϵŽ
ӱҡ˼¶ʱͷ΢ЦŰѴˮŵϡ
ӽǽ첻Ͽ𣿡СſŲ˵
˵ͻȻ赹ҽԺﻹϿѽ㲻ҪģĿζѡ޿ΣǺҪġҪƻ𣿡Ӵˮóһƻ˵
ţлӽ㡣
ɵϣҿʲôһ˵һˮƤ
еĲΪŮһʱʮ֡ټϲе˵ԸɽһֱЦͣ
ӣıأһᣬɽڷֺ˸ˡ
รǸһոûȥˣһվ
˼ұѽ˼ǡû˵
ʲô㻹Ǹողŷڵġе㲻˵
Ҫ˵ˣȥɣӦþ⸽˵Ƚصɽӿ˵
Ǹ鷳ļһ֪Ͳһ߱Թһ߳˷䡣
Ӳűģȴ˵ֻŮֺֺЦ
㣬𣿡ɽʵ
ո·ıܣȴӲıǷˣ¥ʱıں棬ôȴˡɽӽ͵
ȷӽ·ŶСЦ
ʱ⴫˲Ӵ˵ûиѽ̽ģ˯ġ
㲻˵һŵСҸɴ˯ˡող˯ţȴ㳳ˣοǴѽ˸Ƿ˵
Ҳ˯ѽѵ㲻ö𣿡ᡣ
İɣҲ˵ұġ˵
ѽӿҪץˡ
ǆ£ˣŵȾˡߵʱ˵һɡ
ιȥʡ
˯ֲ˯ȥűֽ
ʲôֽѽҽ
ιȥвѽֲʶ˼ҡĿ˵
ȼ治ʶ𣿡
ܵĶԻɽ̲סЦ
ڣеε껹Ǳ˲


108 н
СţҵıԴ־һҲǸɼ̫ˡ־ӵɽӡ˵ûɣСųúƯǲǣ˼Ҵкѽ˵һļ
һ㣬е׵ζûؿһۡ
㣿˵ϣӺڴϵɽͻȻʮּʧг
Сţʶұ𣿡ȵӣֵʵ
ŮҲʮԻؿ걾˸Īȫ벻Ůӡ
ͻȻɽ죬һۿ
һ﾿СʲôͻȻᣬһץס־½ʵ
ûм걻һͷˮ
Сôһһ˼ʲô£ʵӸţץ½˫ָΪĲӡ
Сţʲô£ɽӿ־һۺʮֵĵʡ
־ӡ̱ƹɽӸϽһЦ˵ӽ㣬ˣʵĲʶҡ
ոΪʲôޣһ㶣ɿ־֡
ûʲôŮСͷЦ˵
Сţһ۸Ļ㾡˵һúýѵһһ˵һ־ĲӣǱһˡ
ɽûشյС˵˼䡣
Լ˵ɽеɻؿǳζе˵ͷ
ͷͬ⣬ɽӶʱЦʮָˡ
Ի󲻽ʱɽתͷԲӸ˵СͻȻ뿴ŮȥɡӣıһС𣿡
ǿֻΪʲôȻе嶯ǰ׳գΪ֧Ǽ
ҪˣǿȥɡȻСҪˡú˼Ȼ棬Ųȥ
µĻʹֻɽõȻֿһۣ뿪˷䡣
һߣʣˡΪ˿˭ҲûԲʱʮְΡ
롢һᣬɽӽͰ͵˵
žִٲŮ־΢Ц
ֽһĲǰ£Ӷ԰ɡڿԸңʲô𣿡
ΪôɽӿԺؿ۾һʱ䣬ֻһ̡
ԡԲ𣬸ոһʱʧ̬ŵˡһᣬòײ˵һ仰
׼ȷ˵ŵֻǼѡ
˵ɽӶʱ˲١
Ҫƻ𣿡еҵشˮóһˮݸ
˵档־ˮ˵
Բϸ㻻
ˣҲϲƻ־ִӹǸ档
ָСʱɽӵһ¡
ˣڿ˵ôһƤһ˵
˿ɽС˵ҡ֪ϴȫݴǸˡ
е㾪ȵ̧ͷ
˼Ҳ˵ʲôһᣬµ˵һ䣬Ȼͷ档
֪ΪҲǹľеѧҲҽɽӿ˵
ô˵־ЦȥҽУҽҪֵʱ򣬺ǿһŮҲֻǵʱûӡ벻Ȼ
벻ҪᣬҲʲôֻû뵽㣬ҡĺܸˡŮæ͵
ʵҲʲô˵£ֻ鷳Բñ֪ѡԣΪұܺ𣿡ٴ̧ͷ
ҡһ㱣ܡɽе㼤˵
ܺãǸڿڷѡ־΢ЦŰѾƤݸ
ллɽе㲻֪ؽӹ档ֱҧһ֮󣬲ԼԵġ
Բϰһ
ԼɡȻڿڷѶˣǾ˵ˡ־ˮóһ档
ҡҿԽ𣿡һᣬɽСʵ
㡣
ĻشӶʱЦʮֲá
֪ҴСͲãҪȥҽԺرЩ˶õˡô˶УϲľǰΪѪڵһ˶ʱЩԱΪӮһ޵ӣҲ̲סһ
ڳеʱ򲿵ľǺΪԭ;˳ˡʱĺġ
쿴һȫݴĺüѽ
ʱֻ֪ǸصĻ֡ǳ֪ǳָеѧԼǵ⣬һ֪Ѿܾá벻㡣ĺøѽһ˵һ
ӣ굽ڻ޷ձΪʲô԰˶˵ִšҲһййء
Ȼǧϵظͬͬ壬ǴӱʼհԼһйˡҲΪڱ׵жɲ֮ǰѾһ˼ȹ̵ĳˡνɽ׸ģ仰ֱΪ
һ£ȻһǻֻΪ۸㡣־һֽݹȥ
ллСصл
ɽǻʱ˾ȵؿС˵Ц졣
ǡӿʡ
ӽ㣬ûаû˵꣬ӼæסĻ
ǻ̫ˡ̷Ц˵
ߵüͷؿڵãɽЦЦһŵǰѾˣ㿴ϲϲ
лл㡣֪ڰԼΧʮָм˵
ŹŹֵֹļһһ˵һ
ι־һ¸ǳȥɡ绰̸ķˡı˵
ˣһؼҳԷ
Уѵüһ棬ô˵ˡӷָһദͦģôͷߡ
û˸߹㣬԰ĲȺٲĵĻǺѼ޳ȥġ
־һ˵꣬ŮЦ
ȴΪȻ˵ȥһЩΪǵĳءӬһΧЩƯŮתͷ
ЦŶ˵־㲻ҪรʵѧУǺӭġҲǶȽϲõŮɡ
бŰ˻治ѽ־ŶЦ˵
ȥ㡣޿̣һ¡
˵˵ЦЦһ뿴˿˵Ѿˣɡ
ҪߣԵеʧ䡣
Ҫǹ컹ġҽ˵ٹͿԳԺˡԺʲôʱǶԡɽӰοá
ѽЦһЦһ˵һߵա
ӽ㡣Цһ¡
ҲЦնʱࡣ
㡭𣿡ͨСһߵꡣ
벻ͻȻ⣬־һʱ֪ôش
İɣ´һһһġԥӣӸϽץļ˵
´Ļ𣿡ӿ־ʡ
˵̽ŵеصͷ
ЦĲʺһѤ

ڣǻˡ»ظĲ̾˿
еĵشǴóһ
˻ʮҳű͵شˡ
ȻǸող뿪ûõɽӵĸˡ
ôˣö𣿡е㾪ϲʡ
漴е㲻ףŮûлشֻǲϵش
ͻȻɽ˲ϴּ䡣
Żµ
ô죿ʮ־̵ʡҲɫף֪롣
ʣʲô£о൱죬ɽʡ
־һۣЦ˵һ䣺дˡ

־Сžʲôʱʶģĸ뿪ӵĲ󣬲Ȳʵ
ɽӸйע
ϴѧУѧ԰ʱ򡣡򵥵ػشϸ˵ֻʶԼԼȴʶ
Ϊʲôһʼʱȴ˵ʶСţæ׷ȥ
е㸴ӣȥȽϺáͷʹⶪظǸʼٸߡ
УҪش⡣ôô׾ء
รҽԺס˸־Ȼǰһ߼ӻȥ
һŮҲԾ˳۹ȥ
ֻǼӻſǰ棬վǹʵľ졣
Ҫþסڲľʲôˣ
ŮӺؿŲ־¶΢ɼЦݡ
ҪشĳЩʱõİ취Ƿɢ˵ע
ʱһװӵĲߺܿƹ
ֻڲһͷϰбŰɫˡ
ڲԱߣһҽһʿͬһߡ
һ¡վ죬һҽںһ䡣
ֱĲЩϱܵһߡ
ЩʱȫûκԤףǸԭڲϵĲͻȻϵĴסһͷţǸȫǲ˵˰ŵذ׻ǸĲӡ
ϢأסǸĴϱʺһƬԽԽ졣
ϺõɽؿӴȱ¶İɫܼɫ֯
ͬʱֵĲֻǸˡһҽǸ˴ӲͬʱѾһذײһؿϡǸԲŵ۾ǰƤڵġҽȻ󾲾ص˵ϡ
һоͷǶ̶̵ļ䣬ŮĿɿڴվһƬհס
ǸŮʿӲһ֧ǹȻ˳߿һۡ
Ůܡ

Щ˾ʲôϴּɽɫ԰׵ʡ
ӸɫҲܲãǻһַ·ƵĲʵСֻڶͨŮЩʬҽ򾯲첻һΨһԼ˵Ļͨڲμʱհһߵݻ·żȻĽͨ⡣
Ŀ˱Ѫɱ˵һҲ޷ǵĻ档
סǸˡĬһ£־˵
ô죿ʵ
ʲôҲҪЩ˵ĿֻǸˣֺͻ뿪ԣֻȣֱЩ뿪Ϊֹ
ĻŮ˲١
Ȼô˵ȴһķ
İɣСţµġõĵɫɽ߱ס
о޷ε΢ӽطס֡
ʱһһعȥɽӿһϵӣѾȥʮˡûʲôˡŮʼ
Ǻܿأ洫ļһޱȴ̶ǹ׻ǵֹ뷨
̾˿еĻصȽ


109 
ֻ˼ӣļ޺ԽԽ죬ҵĽŲҲԽԽ
һűһ߿ţһųǹڵ˽
ȫ˳ȥǸʮӲ˵һ䡣
ڵļŮ໥ţһƬš
סԺĲˡҽʿٶ˱ڶ¥ȸһ¥Ĵϡ
վܲͣѲŵģǶʮֳֳǹǹӡ
־ڣԭӲҲ𵽶¥
ֻһ˵Ļȫͽûע⵽ʱ򣬷ŵǸļһȻӶ¥ȥˡڶĸŮӣͱ鷳ࡣ
ձǸ෢ңձ˶ڵȻƺѾеľˡҲΪãټһձ˲ûոձϳЪ˹ؼУֳԵðÿ˵ﶼ¶ֲ̿顣ڳȫûԼȻҲֻܿõ¡
ȺǹӵУվһú첼סݸˡ־Ǹոռģٰҽʿ˵һŮվԱߡ
ĸԱӣ˫ֱίӵˡ
һӴиһˡ
һ60ͷֻǸ΢һ㡣
ģһŲ˷һڿ۾꼶ʮˡ
Ǹڿ۾־ڵϼҲ²õܾܿסǸ߼Ĳˡ
ζгʯԭ̫ɣҲпʶ౦ѡ֮һˣҲ
ΪʲôҪǣߡվǰһͻȻվǸݸ˴˵
ϰ߼Ǹ˸վǰûԶϡ
ݸ˶ԱߵġŮʿʹһɫǸŮϻ˵ͷ
ǸŮʮӲ˵ԴȱʹȰ֮塪ж˶ʥս֯ĳԱɱѺΪͨϢ˽⵽ǵڽίԱҪǲҪɱ¾Ǻź֯һҪԱѺҽڶתСǲģΪ˽ǵͬ־Ǿøλȡɡ
Ȼɱ¾κƻǼƻˣǽʵʱɱλء
ǸŮһ˵꣬ɧ
ô˵ĳΪ˱Юʣ
ʱҽԺȻ̶̼ڣʮͣסԺ¥档ʮǹʵľӳ߳ͳǹڳڻ
һŴ¥˵ţѾΧˡϷͶȻǽʹñֶΡ
ոշԵŮߵſڴ˵ҪԻ
Ѳ鲿ôǰ̫ߵһʡ
ǸѲ鲿˸˵渱жʮԳǡ˶ʥս֯ĳԱЮסԺӽΪʡгʯԭ̫ɡʷɽ鳤λԱҲ
ҪʮСʱͷһѺڶ⼮ˡҪ1ԪǻҪ󣬵Ǹķ˱ͷʱҪϰ׼һܷɻ
ƣʮСʱڻûÿһӾɱһˡ
ࣿѵǸһҲǵͬǰ̫ʵ
ԲҲ̫
ԶԶؿŴ¥ʣǰ̫̾˿˵Ͽ֪ͨӳϸ㱨״ǿӦġʵļЮ¼ֻܿһϵǰƽʱµļһˡ
ǣѲ鲿˸Ϻܲ
ʱɫѾԽԽˣʮӺǻһ˽
ͣ󣬴Ӻʮźɫ£ȫװˡ
ãⷸѲһϵָӹĸ𣿡һʮߵǰ̫ʡ
ãҽǰ̫ɣĸˡ
˽﷢һ˵
Ѳ鲿󾯹ٽһǰ̫ɰѲ鲿˹
Ѳ鲿󽲽ʱ򣬺Ȼм߼γ˽
¹ȻǾˣŴһ߼γƽʱѵһĸ߽׾ٴӵľܼ࣬ǰ̫뵽
󾯹٣Ǵ¼רңΪû𣿡СʱжͷѾ׵ľܼʵ
ܼ࣬Ϊ޶ȵӪȳʣõİ취ش
Ҳͬ˵ʵ̫ΣˡһϷԡ
Ҳͬ⣬ڻĲˣĻɺܴġһҲ˵
ĴӦЩһΨһ޶ȾȳʸгԼλԱķ󷴲
УԲԴӦǵѵ˶ʮǰԱٳֿͻ¼ǴҲΪӦ˽ٻߵҪʹҹ澡ʧº齨֧ر𲿶ӵġҲͬЩ˵ԺǹҽΪֲǵҾˣûõķǰͰ󾯹ٵķȥ׼ɡܼ˵
ǡܼֻհ졣
Ļô˳һǰ̫ʮǡ
Ļɱ𣿡ľ죬ɽӺȻʵ
İɣһûµġɽӱðο
벻ᷢ¡һԼأֻǲôǾúʹ˵
־ǲǺܺ£Աһֱûꡣ
µǺ£ֻеˡʼ˵
ѽڻԶû˵
Զôأ국˵һ䡣


110 ׼
ãNHK̨ļߣһʵ
TBSļߣһ¾δεЮ¼
شһºȫĹڶӾ˽⵽
¼УǳϾشʧ𣿡
ЩֲҪͷһ⼮ˣǸǵͬ𣿡
ҽԺſΧŵһȺߣܼЦҲˣŲõ죬ȫ綼֪﷢¡´òãǾ޴棬ҲΪҹһ۵㡣λͬţŬɡ
ܼģһ˳ȳʵġֻҪжһʼǾͻŶʡᶨ˵
ܼ˵ͷתͷһ٣׼ôˣ
ѾϣѻҲѾλˡǻᾡ󾯹жġǸٻش˵
ЩҲ׼𣿡
ǵģѾ֪ͨܲţСʱǾͻֱɻ˵
ԵĻ治ַܼ̾˿˵
תͷǼ˵̸רȥסֲӵҪܵ˽²κһ
ǡ
ʱʱָȻ߽ˡ
һ£﾿ʲô£һŰµͷһʹʡ
ϺãɽԱԱԱаܼ⼸оصԪϼ﹧˵
ҸոڼԷȻ绰ң˵пֲҽԺЮ˼ʡ𣿡Ǹȿڵͷʡ
ǵģҽԺȷжʮԳǡ˶ʥս֯ĳԱЮΪʡгʯԭ̫ɡʷɽ鳤λԱҲҪʮСʱͷһ⼮ˡҪ1Ԫ𡣡ܼ͵
Ǯ˵ǸǾԲܷŵġΪѾӦǱߣڰ˵ŦԼһԱ˵
ܼôģȻöʮֳĿֲӻ˶һЮôʡôЩλͣɽԱŭ˵
ԲȷҵʧְǾᾡӪȱЮʵġܼ˵
ϣı֤áɽԱ䵭˵
ЩһﻹͦһܲѲߵĳǹӣȻ˵һ䡣
ӽˮôʱȥ佱ЩЮǵˡӵһۡ
ûǿ鸾ŮŰʡǸսڼЩɴ¹ʿձʿԴ²ȣʵҪ˵öࡣЦ
żŮеãȻ֪Ĳ˽Ƕʷ
Ӳ𣿡ٸ⣬Ȼһ⡣
ʲôʡ
ҪˣеӲҶøҡ
ذǮͳӸ
ռŮϵӲҺһ£ֻܹ12Ԥе١ټԼϵ6ӦҲˡ
ӲҶŽڴ̲סʣι㾿ʲôǮֻˮɲͨǷߡ
ѵ㻹˵ЦܺáѶչ˵¡
ӿһۣͷ˹ȥ
ŮԻ󲻽ؿǱ˽
еͨ𣿡Ļȵ˵
ǿеġ˵
ͷѽеĻǾˡû˵
һ£Ǹո˵ʲôԸ𣿡̲סʵ
ԲӴ˸ɫֻôյĶС˵˼䡣
Ů֪ȫ¶ȵı顣
־᲻̫ðˣ뿴һվԶĳǹӺ˵
Ψһʵİ취ƽ˵
ǵľǲǸһǾķ̫ðˡ̷Ů˵
һǿԿ϶ģձǾԲӦЩһġȻڶʮǰǴΡٻ¼УձȷӦٻҪְ׳վٶʱգҲˡҪģǸǱҪˣձӲܷˡԣЩΨһľǿͻƽЩ˻СʵҲǿЩһ㲻ôȵǴ̫ô
ŮǺĻ¶Ի
յӶС˵һ䡣
ըû˵꣬Ѿסˡ
Ӳ©Ǹ֣Ůʱɫס
˵Щȫڽ̿ȷӣԸͬھҲԸⱻǲŻᱻ˳Ϊֲӡ
Ŀ𣿡ɽӿʵ
ʵ˵һ롣ֻܵȣŲöãЩͻжģʱֻҪûǾͰҵָʾжȻԸĻҲǿϾԼġ
ǣʹĻ˵ЩѲߵļһô죿Ǻܻܿǿǹġʵ
˵һһ롣ʱǿɣø߻ȽϰȫһĻ͸ĵĻһ˵һʶذַŽװӲҵĿڴ﷭š
ĸŮ໥ţһʱ˭Ҳû˵

ѧԷ𣿡һ߰æʵ
ţ֮ǰѾ绰ˣ˵·㣬˵һˡһ泴һ˵
ѽеʧ
İɣӦò̫Ұóȥ
õġװ˵ĵߵ
˰ɣЪһ¡ڴӵЦ˵
ĸҲۡʵֻԱ߰æѡϣһҲһôáҲ㲻ѾʳһȥˣʳζǹֵֹġŮеź˵
ҪģֻҪϰͺˡżٵʱҽ̽𣿡¡
̫ˡллĸʮֿġ
˼˵æֻСȥ
ףĸǲǷʲôˣöྯมھӻʱȻͣŵӻʵ
ҲǸողŴ򿪵ĵӣһ˵һЩֲЮһҽԺļٸҽʿΪʡڸš
ʲôҲᷢ£ʮ־ȡ
ȷ⣬ֻϣЩʿ˳ȡ֪£Ϊǰ̫һֳһ䣺ϣǰҪ¡
ŵҷӵĻ棬֪ΪʲôȻ಻һ¡
ҺѧӦڸıڳɡ뵽Ů˿
ҪæϽ߽˳


111 ը
ܼ࣬Ѿȫ׼ʱжʱϾŵʮ֣󾯹߽ʱָӲܼ౨˵
ܼһһ߷δŵļԱȻתͷ˵󾯹٣һаˡʼжɡ
ǡ˸Ȼָ߳Ӳ
Ŵ¥һʣʾֽܼһҲԼӦˣ̾˿
Ҫʼжˡڶ¥Ȼ˵һ䡣
ĻĸŮһ
־ô֪ġŰɵʡ
ڲʱ򣬿ɣѾûʱԥˡ
ӷܺƽʱǸее㲻һ
һᣬǸòȺǹݸ˺Ȼеֵؿһ档
ͬһʱ䣬һ¥ſڡ¥ڵȸ⿪ŵĿռ䣬ͻȻɽеˮһޡ
Щ޸һڵϣΪըϾʱʮֻҡ
ΪѹĴɢȺЩǹһûöĻһ컨˼ǹ
ڿտĴвϻصŵǹ󣬻ҵȺ԰һ㲻ܡ
ûãЩͻȻðһɻҰɫЩɢٶʮֿ죬ֻڶ̶һڣӵǼʮðܿ͸סø¥ЩڲϵɢţԽԽŨơ
Ӻ¥ڵܼȱʮֵͣվһ˻϶Էò
ĴԼǹ¥˶ĩһ߱ܣĳ˱ȵĲҽ
ЩӽʱѾ֪ЩװľըӦһЩᵯ֮ĻѧĸŮҪǣ־Բܷſһɢ鷳ˡ
ѾûʱǼǷͬˣŲӵ֣Ȼ󼸸ŮţһһƵı¥ȥ
ո;õж֮һֻҪֳһңܵ¥
ڷ֮Ǵ߻ŵȥ뵽ЩǹһܷסΣϵֻ࣬еȲѵ²ܴͻơ
ܼôͣҪ˵߻ŵҪҵ¥¥ݾѾܲˡ
ΪǰΧ̫࣬ĸŮߵúܼѡȵ˻˰Ǻò׵زʮס
ҺǽĻǣ֣ʹǵҲûзſԵΪֹûɢ
ߵӽ¥ݿڵʱԭŲֵȻſһǰ˳ȥ
־־־ӿɿԼ֣Ͻŵý
ӣ־𣿡ӵĺֵϴʵ
Ҳ֪ոҵ֣ͻȻͲˡ־ڸ𣿡Ӽš
ӵĻŮҲɵý
ڲܷʲô£ǧҪɿ֡ɽֱæ˵һ䡣
ȻǶȥΧһƬ·ѣֻܸżվԭزҶ
Сţôˣ㲻ҪңСšһᣬɽӺȻ
ӣʲôˣʵ
Ҳ֪СͻȻεôжвѡɽӴԵĿǻ˵
ոҾ˵ˣҵͷԽԽΣȫҲûˡ˵꣬һ˵ϡ
ô־ѽһδƽһ𣬲ֵּģȴް취
Ȼһֻ΢еץס˲ӵ
һʧ
ʲôѽһϤӵĶ
쵰ոȥˣ𣿡һһ߲Ծᡣ
Ҫ˵ôˣǿ¥ȥɡ˵ּ꣬ߡ
ѽСŸӺе㲻СţôжûӦ˵
ЩԲǴô򵥣ոһʼŵʱ;ζе̱ǣֻǵʱΪ̫ûж롣
ӣȥͬѧϿ졣һ˵һߵɽӵߣñ
ιû°ɣ𣿡תͷʽ㡣
û£ֻеͷΡ˵꣬ɽҡҡλεվ
ֻ÷ֳһֻߡ
ֵģ¥ݿڵʱ򣬷һߵĲӷﾹȻû˰أҲϸ룬ֻý¥ߡ
ôˣǰһһð̵סԺ¥ܼеŵʵ
ܼ࣬Ѿǵ֮СͶˡ塯ǵĶԱѾɹ뵽¥棬ڶԿֲǽлɱǿˡ塱
ܼصͷȻʣʲôʱܽʣȷǺżϵʱ̫Ļ˵ģοЩĲˡ
ܼģֻҪǵĶԱ󲿷ֲֿӻУͿӪʡЩһѾʼɥʧսˡĵ˵
ϣˡܼ̾˿
ͻȻ䣡Ӵ¥洫һ죬һɾ޴˲˶¥ϵĲھֻŨ֮У
һ̣ܼ󾯹ɫһƬҰס
ΪʲôΪʲôû˸ЩһﻹըɽԱֻŭĺһӷߵܼǰʵ
ܼûʱתͷ˵϶ԷͽǿǹԲը
̫ŨǷֲĸǿֲӡڴзӦ
ʽȨ㣬ֻҪǿֲӵˣ¶Ȩǹܼޱ˵
ҡ֪ˡ
Ҹ㣬ҪȫΡ߿ɽɫ˵
֮һ̴ְġܼһȻǵ߽ʱָġ
䣡һɽԱȼеĴ¥
Ϊʲôʱָܼ˫
ԡԲһԱһֲӣͬʱҲϵըԭÿ϶ը󼸺Ҫ޳
˿·һӾͲ˶ʮ˳˵ڲǵǸʱ㣬¼ֲֻӵͷ𣿡
֪ˡϽͨԽԸĶԱ
һæµŵʱ򣬾ܼḧǱǹܡ
һ棬Ѿϵ¥Ů˿Ŀ־塣
Ϊһ̤¥ͷһǹǽھҵؿšϾеĳǹ׼ɨ䡣
־ѵŮʱ·һӱࡣ
Ϊ¥ǺŨ·𿴵ֻǵĳǹǹһЩԵİ߲⼣ӿǸǳɫͫףɽӣֻܽر˫ۡ
أһǹŮȻͬʱԼеˣȴ˶ͷϱһʺѪţ˵һҲ̺طһ
ող۵ɽӿȴǣԵһֻɫǹƤϡ
־ǹǴģ˷·ãӲع
ЩһõġˣҪˣȥɡ˵꣬µļǰȥ
ǹɱһˣȴɫһ㲻ĵıܣͻȻе㺦


112 
ʱʼͷ˷ǳĸı䡣ʱֻǵΪߵԵʣǽеνӴ۲죬ıľô򵥡
Σս£ֳ侲Լɱ֮治ɫĴ̬ȣޱȵ𺳡ٲûдĸı䣬Ļǰһˡ
ˡڲӺ˼ʱȻ˵һ䡣
Ļ˵һΪˮ濴ֻĶ
һᣬȻһЩǳܼĽŲӽ
ЩƶеĽŲͷʹһˡЩһкϷˣΪ֧ǹŲʮӵʹͬʱǹҲˣһҪǵͷ򡣼֮óǹĻͻǳܼĻ¸ǲܻġ
뵽ϸıսԣһȥȻ̨
ȥһºĵȺЩ˵ĵսĻûĶֻ֣Ҫֿ죬ӦñǹҪЧĶࡣ
ڣЩŲԽԽЩ˵ĺҲǺܾûͷе˷
ǣЩ˳̨ʱ֪ôˡ
ǾɣӸµĿƷϴġPOLICEʵ
ЩһϵĶԱԭʹھ߶Ƚŵ״̬ǺȻ洫ʱҲϿǹ
вѽѽҺڿǵתǹͷɲǾѾȻ϶״ҡŴ̨ıԵϷɵӵƿڴ
Ļľ첻һ㶣ֹͣ˿
̵ģһȺ׳գһһ̧ͷҹǲϽӽĹ㡣ֱɻѾˡ

Ǻܺ𣿾͵żٺˣһǸ١ôĽѽڴϿֻֽ˵
ǰ̫ɿЦ˵õɣֲֻҪһְεȫͷڼҷʡڳ̽ѾΥ涨ˡ
û취ڹҪ˶͵ţЩ˾ǿܱ㻹ͷʹˣֽдô𣿡
ǵģֹܻ֡ΪûжȹΣڡ
ߡըը򱻱˲˵ľͲ˵ˣЩȫûʲô˺۵ǱըԺѵҲΪЩֳͶŵǴ壿Ц
Ҳ֪ͬʵҲԽԽࡣھΧ˼ߡ𾪵Ļǹھܼǹɱ£˭Ҳ벻ǰ̫̾˿
ʾǸѪԵˣһҲһֽѡٲٱЩ˷±ֽ˵
ǰ̫ɺȻֹŹֵı飬û˵л˵Ҫһصӡ
ǰ̫ɿһۣʣܲʵңֲǲεģ
˼Ҳ֪˵ʲôЦ˵
㲻ҪңֳεĿֲӣϵǹˣ㵱ʱǹ֪һɵġǰ̫ʮֿ϶˵
ͲܻǱ˰ǴΣȻ˳ּǵǹ𣿡־һ˵һ룬ҺõʱûְɱȻڻе鷳
Ȼ㲻ϳϵĻҲǿ㡣ʱˣҲûȥˣúϢɡǰ̫˵վ
ιҴԺû¡ǼСŮҪúüһ£ǸɽӵŮʱԹһʱ䡣ˣЩҽᴦģ֮ҪԺԲɵĿ˵
ԲֻһҪڼҷʡûʱ䡣ǰ̫¶ƻЦݣת߳˲
ѵѽСӾȻҲÿЦˡ꿴Žյķ
֮£뿴һڼ㣬ֻʱŷֻǹŵģӦûˡ
оʲôˣػš
ͻȻ洫һ󼱴ٵĽŲȻءһűһӴˡ
Բ˸ԼȥӰģ̇ͷվſֱʦ˵
ףֱʦͻȻȥرס
ɵϣҪˣһҲûСãƽһϧزϵˮ
ףĺ¡ֱʦһ߳ճյؿһ
ЬѵĴ϶Ŀռ䡣
ƽʱֱʦһɬޱȣǴʱʮּҲû룬ЬһѾȥ
§壬еһʮ޷Уڲ֪УŮѾԼռԽԽҪλá
ֱӣӦһº𣿡꽫Ķͷ˵
ףֻҪû£ʲôӦ㡣ڵ濴ıը棬ֱʦڻں¡
ܷʲô£Ҫһ𣿡
ס仰ֱʦеʮֵĲ
Ҫ˼룬ΪʱҪȥԶĵطЩʱҪȽϳʱܻǲ㵣Ĳ˵仰ġ֮Ӧңܷʲô£ҪҪţһ㡣ԣһ֮ǰһҪغԼ壬𣿡ؿ۾˵
ţܷʲô£һ۾ֱʦᶨ˵һ䣬Ȼͷ¿ϡ
ˣô֪סԺġǲ֪ԼҽԺġ
ڼ˺ܾöǾʹֻֻ˻е㵣ģʹңպڼң¡ˣΪʲôģֱʦ̧ͷʡ
˵е㳤һٸ㡣ո˵ҲڼңӦǻȥ·㲻Ѿˡ
ʲôֱʦһҪ´
Ҫٱһ¡ƯϱҲá
ףſҡֱʦš
ſҲԣʽkissȻǲֵġеؿ
ֱʦѪĿ
ΪôߵԸԥܾãǳ֮⣬ȻôɬܿͰѽ۵ӣ˹


113 ۲
㾫񲻴ӣҾͷˡŮԲеһеڲԱ߿Ŵϵı㡣
̽Ҳһֿտյˡû˵
ιҲǲѽ
˰ɣȫˣ˯һ죬ƶˡһ
ҽô˵ʲôʱܳԺһӰ
˵ٹ۲ͿԳԺˡɶ񣬻Ҫס죬ÿܲˡ
ͬѧôˣ꽫Ƥӷһ룬ʵֽӹ
Ҳֻ࣬Ҫٹ۲ͿԳԺСŵ̫ܲáǸˣʱ˲ٵ̣˵Ҫٹ۲²ܳԺ벻ᷢ¡̾˿˵
ֻҪû˾Ͳˣǰ¶ѣܿ͹ȥˡ
һеͬĺ𣿶ˣм㡣ӵıʮࡣ
˵ɡѾŲµ˵ʲôˡ
ı̫ѰˣȻҴӦ㱣ܣһͨǾһǹɱһ˵ġҪԭ򡣡
ԭҲΪҾǹսϷĹϵɡӦ֪ͷһںܶǹսϷǺƽġµ˵
֪һﲻ˵ʵˣȻ㲻˵Ҳǿ㡣ֻ֪㣬ܷʲô£Ҷվߵġӳֿ˵
պܲʵ˵ǲǿ̫ӾˣѽЦ
һ죬߳ŭվ쵰ϲȥɡ˵һ߹ȥ
վʱѾ˴󻬿ʮɵľͱܹһš
ǡڸʲôʱͻȻˣͬŲ˷벻ؿžӸµվڴϵĲӡ
ˡԼʵе㲻ţӸϽȻ󻹵һۡ
÷ѽԺǰְ費Ӧе㱧Թ߽
ҲһǾסڸڡ治֪ôأСŵķ𣿡ӿڴͷ˵
ͷǸý㡣־ҲǸһҪܳԺɣ
˼ҽͳԺˡûϴǱ𣿡Ƶ˵
ΪʲôôԺӾȵʡ
Ϊ˵衣ҸһҲûУΪӦĩԱҪȥϿβУͰҰԺˡǼúһ°ɡеֻ˵
Ҳԣ֪Ҳ˵ˡʮֺڡ
㲻Ҫ⣬Ա㣬Ҫÿ̽ǣֱȫԺΪֹʮְԵ˵
ʱ˵ɡӦѾˡվ
쵰˵ģ㲻ĻǲŹġı˵
˵ʱͻģ憪¡ټˡһ˵һ߳˲
ӣκıܾǡĬһº˵
ҸոʹǸˣûлش治֪ʱϷʲô¡һһ㶼סеɥ˵
ˣҲͦõġǸһ׷Ц˵
㣬ȥСŰɡ´Ь
ţһ¡

㣬ʲôһӾ󣬰תͷʵ
֯Χѽֱʦһ֯һߵͷ˵
ҵ죬Ү֯ΧġӹΧʾ;ȡ
ɵϣȻá֯˵ģ֯òãҪϰһ£֯˾Ϳ͸ˡ˵ʱֱʦʮᡣ
˭㽻𣿡ϷӦ
þȵֱʦʮɬصͷ
ʲôʱ£̫ɶˣôҲҡӺܲ
ʵ£㽲ӣұܺǧҪְ߰¡ֱʦõ˵
ΪʲôһѽΪʲôðְ֪֪ˣһ°ְֻᷴǲǣţʱ򣬰ְֵȷ̡˵
ֱʦͷ
ǺãҰ㱣ҲԣҪҿ뿴ǸһôȻ׷ĴˡˣǸʶ𣿡
⣬ֱʦ֪ôشźá
һᣬҪ˵ʱ򣬺Ȼ绰ˡ
ȥӵ绰ֱʦ˿
ȥӵ绰ֻֽſӡ
ûãֱʦ绰߹ɳϣȻ̾˿ϲܸȥӰˡ
㣬˭ģ˳ʵ
һѧͬѧģ֯һͬѧ۲ͣȥμӡ
ܺӣӦ𣿡Ӽʵ
ţΪⶼЩܾûͬѧԲ˼ܾһӵ㰢̰ġҪԹҪܡ
֪ˡǰҵСӣѾǸˡ˵
ʹ㽫˻ȻҵáѽԭѾôˡһǽϵĹӣֱʦվ
ûиѽڲʮ벻ѽҲ𣿡ӿһʱΪȻ˵
ҴӦģһҪʮǮϴϢӣҲϢɣ컹ҪϿΡ
ãڿСʱȥ˯
漴ƲƲ˵㣬ǲףΪʲôôǼһĻѣµĻһ˦
㻹С㲻ĶҺò˵ġסҪ̫ˡ˵ֱ꣬ʦë߻˷䡣
Žü¶Ц⣬ʮԻ
ԴǼһҲĻԼػᰴ˵ȥ뵽ԽԽҲǿˡ

Ǿʵݵͬѧۻ᲻ֱͬʦμӵͬѧۻٰĵصһǳ߼Ĳ
ȥԺֻƻԻͣǴװŮһϤİݣֱʦȻһʱ⵹Ĵ
ֱˣҵþˡ̤ûãһͷŮʮָ˵߹
ǡֱʦеԻؿǰŮˡ
ɵϣѽԭһﾹȻҲˣ̫ɶˡ
ʲôǰǴ۾𣿻ͷҲûộԲ˲ֱʦʮֲ˼
ý⣬տʼʱûϳڴ۾ǰǷϴ۾Ͷˣѹϲ겻ǰƯѽ治ǵУѽԭЦ˵
ʵҽжѣ˵ҿҪˡ
һﻹǸǰһߡҴȥһǰͬѧһû㡣˵꣬ԭ߽ȥ
СรֱӣǰЩ׷кܶൽڻûзม뿴Ǽôԭһһ˵
ҽѾСϲˡֱʦʮɬ˵
벻ǵУڱ˹ˡʱô׷㣬㶼Ķ뿴ϲϵľǸôˡҪòãҲ١ԭ¶ʮֺı顣
Բе²ֱеɵ˵
ȻˣʲôǸ߰ɡ
ԭһʢװֱʦ᳡˲ǰһܿģϳŮǰУֱӡ
һʱ䣬ûŮѵʿΧ˹
ֱӰɣԭ㡣ɽѽϵ𣿡
áܾûˡֱ΢ЦŴ˸к
ֱ㻹ôƯϳ˭𣿡һһ¶׵ʵ
ﾶʯ԰ɣֱ˵
ûҡ벻㻹ϵҡǸԵʮֵ⡣
ھһۻҵĽܺ󣬸ԭذϴּ㿪Щȵˡ
ôû˵ɣǵֱǲѽһѾѵĻ֪ǻʲô顣ԭ¶Цݡ
ˣ𣿡ֱʦʵ
ô֪áԭЦ
ôˣ㻹ں𣿵ǿɶǺѽֱʦе㵣ĵʡ
ԶҲ¡ԭҧ˵
ѽֱʦ̾˿


114 ̹
˴ϴּʱϾͿվȺһǳɫȹϵ׺ƬƯŮӡԱ߻һŸ߼װˡ
ӣԭҲˡֱʦе㾪ϲ˵漴Աߵɫò̫á
˵ѵüôͬѧĵ𣿡
İɣһסԼġҿɲǰԭ˵
ֱҲֻ̾˿ǿЦЦ߹ȥ
ӡֱʦߵǸŮǰЦ˵
Ŷԭֱӣܾûˡ벻Ҳˡԭе䵭˵
ԴӱҵԺѾܾûˣú𣿡ֱʡ
Һܺá͹ġ
Įı飬ֱһʱ֪˵ʲôáԱߵȥ˵ֱӣӴС㲻ǣǻǲҪȽϺá
ҪֱС˵һ䡣
תͷԽԭ˵ӣôûˣĺ㡣Թֻ񻻺ˣһֱҲ㡣ԺǶ𣿡
ʱ˵ɡ˸ǽܣҵѣǰɽԪ̫ɡӦ˵ǰɽɣǰɽ維³ĳӡҲǰɽδļ̳ˡԭе˵
ãǰɽֱӶԽԭӵͷ
ã벻ԭôƯͬѧǰɽԪ̫Ц˵
ˣʵӲƯġ
ԭһ£ǰܺõĳľôˣһһءֱӸǰɽŵʱ򣬸ԭȻЦ˵һ䡣
Ļԭɫһ䡣
Ԫ̫ɣеƣǵطϢһ°ɡ
λƯС㣬ʧˡǰɽͷתֱӸò˵
̫㡣ֱӻش
ߺ󣬸ԭеЦոûпı飿ΪϸǮӾһ˲ӡǰķʷ˵ҿѿ϶Ҫ
Ҫ֪ʱǶ˺ֵܹ£ȥôʱ䣬ҲûҪƽˡֱȰ
ԭĬһ£˵ֱӣûǲᶮġԼĺѾȻԼĳߣȻÿ쿴ԵӣҵʱûɱѾˡԲҸոҪȥױܿͳ˵꣬ϴּȥ
ֱ֪ˣһ̣ܵܵ˺ж
ԶԶؿȺЦ̵ѵĽԭӣֱӺȻ·İһˡ
ֱԸе鲻ͬЩԱ߻ǿŮûˣŵѪζѷˮһӵ
̶̼ڣֱ߾ΧˣҲһŵƬ
Ϊ˻˵Щȫʹ˻ϱԼĵطײһʱ䣬ԽԽŨĻҩζ
Ҿ֪ȺɫǲŹֱӵġʱԱߺȻһŮԵ
ԭǰ೤
Ҳˡþûˡ
վǺŮӣеεЦš
ǵȻϣֱߣҪȺɫǡһ޿۾Ķ̷Ů߽ȺУֱӵ֡
೤˵̫˰ɣֻǸֱɶѡһе㲻˵
𣿺ѽѽ廳һѧУƭ˼ŮҲá˻ഺѽ֪ŮЦš
ҡˣҲǸԼеҪ̸𣿲ˣȥǱ̸ɡǸ˸Ͻһ߿
أ˭ɵģʱ㡣ʣµļˣʡ
е£ֱӣʧˣһġ
Ҳе¡ټˣֱӡ೤
һӣЩ˸˵˸ںͼҴҵ߿ˡ
ˣҵþˡֱʮָ˵رԹš
ʱе£ˡǼһô˵Ѿûˡ
ˣѽˡ
˵һǲǣԭЦ߹
ôһҲ񡣡ϸһ˵
ڱǰƯ˰ɣ㵹ǻǰһУѾ۾ˡһȥεİɡԭЦ˵
ϰûˣµĸѣǰû˸㡣ӿڴóһ֧Ʊݸֱӡ
ллֱӽӹŽǮ
ֱӣڰ־д𣿡ԭʡ
ǵģΪڱȽʱ䣬ͰǷЩдЩ֮ġֱʦش
ˣҪ˵ˣһûԷأȥԵ㶫ɡ˵
ʱֱӶԲߵĸԭС˵ոնԲ
ɵϣ¡ЦЦס֡
۲͵ʽΪʳƷʮַḻ
ΪֱվСɫ㡱ƺŵ೤Եû˸ȥǡһ·϶Եúܷɡ
Ȼ˽ԭӸǰɽԪ̫ɡ
รԭֱѽа೤Ҳڡôǵû𣿻ǵڻûѡǼžƱĽԭӺȻЦ
ӣˡλ˼ӿܺˡǰɽеǸ˵
Ԫ̫ɣûˣֱӣѾܾûĹˣǵȥĺ𣿡ԭӺȻ˵
ӣ㲻Ҫɣֱе㵣ĵʡ
û£ǵġǼҪѽҸֱ˵¡˵꣬ԭ̨ȥ
ԭȥȴסİɣûµġ
ߵ̨ϣӭ洵һˬ磬˵ȹشһ㡣
ֱӣ֪ʱĺܺ㡣תԭӺȻ˵һ䡣
ӣҲ˼ֱʮ־ȵ˵
ѧУʱȻεúܺã֪һǮ˼ҵǧС㡣˳ƯǮ׷ֶࡣʲôûе𣿻ǵǸǸߵĸԭѡ
һۣԭӼ˵Ǹıʵϲ㡣ֻڱܾġ֪ϸˡҿɲԸ˵Ļվ
ӣΪʲôҪ֪ɶ˺𣿡
ΪʲôҲ֪ҲǿЩΪͷѪӰɡʲô˲𣿲ǳƯһѣȴװһߵӡŻˣöãҾǰ̳˵ˡʱҲȥϰ࿴Щ˵ɫˡ㣬ϣԺҲῴ˵꣬ѾƱڵϣﳤȥ
ԶȥӰֱӺȻһǰδеƣӿͷ
ʶأóֻͨǸϤĺ롣
ԭ˹ʵֱӣû°ɣǼһ˵ʲô
ûʲôӸոպˡǻȥɡֱЦЦ߻˴
ֱӡʣֱס
˵ʱȻ˵ģǲҪȥ侲˵
һֻۣõͷŻص˴
֣ԴӸ̸ԺֱһֱԵĲɵӡ뿪Ƕֹˡúơ
ȻһӦ߹ʣλǳֱС㣿
ǣʲô𣿡ֱ̧ͷ˵
ֱʦǸӦһ£һŷӦ˵λԴڵ㡣
ʲôֱʦվ
ֱӣôˣûı顣
ҵġֱʮɬ˵Ȼ󼱴Ҵҵȥ
ѵˣıӰ˵
ֱʲôʱѵģֵʡ
ȥ֪ˡ˵꣬Ȳſȥ


115 װ
ףôģ
ڵ绰˵ƽʱе㲻һԹʲôˣ
סĵֱʦͷؿ
ûȥֻظͷ
ᣬֱʦҸüҪιȥ
ֱ߳ĸԭһ˱ڻֱӣòײŰĻѹס
΢̧ͷһ£ȻյֱʦĶ˵ͬѧˡ
ĻֱʦϽתͷ棬ȻԭǡϺԾɿ˱˫֡
оԼ˻غɷ羰ĵݽɫ򲻽Ц
ףҽҵĺѸʶ𣿡ֱʦÿ۹⿴
Ȼԡ
ֱʦе㺦ȴʮ۵ֱȥ
־λǸԭԱߵǴǶҴѧʱĺѡҸոᵽǸˣԴ־
ԭѾϾעֱӵɬ飬Ƕʮ־ȵǰˡ
Ŀ̱۹⣬Ȼȫ˵䡣
ֻ˴һʵǳɫװϲûװϵǺֵأĴ粢ûиһֲЭĸо
ٿᣬȻǰһĿУȴһдʡ
ˣԶʱ18꣬ʱȴ30ĳˡһ˾Ȼ˴ʵŮе޷ʴӡ
Ǻáû̫ķϻ֡
䲻ȣס֣оϵ¶ʱȻ뵽һʡ
ԴʲôģԭԽԽ档
ʱͶһ֤ȯǸְҵ߰ɡ
ԭˣһֱӽˣ֮ǰҲֱ֪Ѿˡԭʵ
Ӧóһ˰ɣתͷߵˡ
𣬼ϽĻһһ6졣ֱʦЦ
㵹ǵú
Ȼˡ
˵ӣԭһĽĸо
̬ȣԵ䵭öࡣ
һԴڸԵŮˣʼһγĸҪ֮ӦȽľûάϵһûְҵǲȶĹƱеˣǲֱܴҸġԣԴڵ˺øеȻ޴档
ԴĻȥɡԭ
ֱʦһۣ΢ЦǴˡ
Լȥֱʦ˷ܵýסֱۡ
ŮߵﶼǱܹעġֱʦ߻شأԽԽ۾û˲ɵĶŮ˿СһԺǵ̬һİߡ
һʱ䣬ȡĽʼɣָС
ֱӣܰǽһλ𣿡
ڰ಻ס߹һ
оǼһĲѺϢƽʱĻѾ䳰ȷذǸˡԴڵҲûʲôøУֻǾû׼
һܺһ˿ʣԴǴʲôģ
˵˸ո븣ԴԴʱͬĻش
Ļشһ˵֪ձĹб䶯ܴ󣬺ܶСͶ߶ܵǣ֪ԴǷҲͬķգǿˡСͶߡۡҲЦ
Ӱ죿Ǻܴǿȥɡ
ֱӣñƹеڿʡ˵һ룬Ȼתͷֱʦ˵
ţһ¡ֱʦʮصͷȻվڷʳĵطȥ
Ǽ˿ֱӶһǧ˳ӣʻաǴûмУԴһˡ
һ뿪ڵʱ򣬺ȻԱߴһѸдԵʣԴ־𣿡
ЩһȻǽԭӵѣǸǰɽļ̳ǰɽԪ̫ɡ
ڳļȻȽϳɹģҲǻ쵽ܻ𡣶ҵУԶҪġڴǰɽ̳ˣǾԲҵġԺܿأЩϾÿһܿ·ǰɽԪ̫߽
ʣԴ־𣿡ߵǰǰɽԪ̫ٴʵ
Դ־ʲô𣿡ǰûʲôӡ
˵ϣǰɽԪ̫ɺȻʮֹϹ˵ǰɽԪ̫ɣǰɽˡлԴӣ³ǣԴĻһʧ񡣡
ȻĻ˵֣ԺкȻظǸʵٻӰʲôǰɽҲǱڶķֲչձ˾֮һ
̫ˣԵĻʺӣС㡣
һΪԴתǰɽԪ̫־һ˵
ǶĿˣͲôˡɣÿĵ㡣
лԴĹġʲôµĻ뾡ܷԸ
õġͷ
ǰɽԪ̫ٴ˸߻ԭ
ߺ˶һеرɳġԴ
ʣոպл˵˵һ𣿡ǰǸ뿪˵ʵ
벻ԴȻʶǰɽĹӡոʲôʧĵطԴһҪƽϡǸ˸ϽЦ˵
ˡ˵
ҡе£ԴʧˡǸոշСͶۡʮε˵һ䣬Ȼ󼱼ææ߿ˡ
ЦؿЩ˲ϵҽ뿪ֳոҲֻһԼһɵģΪֵˡ
־ôˣһ߻ֱеֵؿЩŲҴҵˡ
Ҳֻ֪˵ͻȻе£Ծ߿ˡµ˵
ĺƣЩ¾ƵĲˡֱʦûʣ߰ĺƸ˶ϡ
ллƱһڡ
ҿʲôֱӺ˵һ䡣
Աߵĸԭ򲻽໥һ¡
Ԫ̫ɣǼһʲôˣѻԺ󣬽ԭӱеŹֵʵ
ӣҪ˵λǾԲܵˡҲͬѧʲôԹҪ㣬òҪЩΪѵ£Ȼ˵ǰɽԪ̫û˵ȥֻǾƱһڡ
㡭ԭɫףһϴּȥ
Ϊʲôƺк¶ǸŮ˵ķݡھǸʱݺݵض˵Żֱһۡ
9ң۲ͻѾˡʱѾһ˿ʼˡֱǼ֮һ
ˣǵһ¿ʱҪСĵ㡣ϳԺֱӴ򿪳˵
ϧںǱϰ࣬ȻͿԾˡԭеϧ˵
ҪģԺǶͨ绰ͺˡֱӰο
֪ˣǿ߰ɡ
ţ´ټˣҲǡֱӻӻ֡
ԱߵҲָ
Ƕòӣ漴˳ȥ
ԽԽԶԭ˵ֱҵ˸ˡ
ϣˡ˵仰ûٳ

ҿСɣϣû㶪ųʱȻ˵
ֱʦ֪ƽʱϲװ⴩ϣȫΪԼ
ףлл㡣ֱ˵š
ҿʲôЦЦǰ˵Ļԭ
ֱʦճյؿӡ
ԴӸһ֮ÿ춼úܿĺܳʵֻǣֵֿӻܳã
ǻҽԺˣʱôһҲûС뵽úܵ䡣
ôˣУȻתͷһۡ
ûʲôҲеˡֱʦǿЦ
ȥԺϢɡµĻǵøҵ绰
֪ˡ


116 Ŷ
ڲٳϸһԱͶϰʣСÿ춼Ҫϰô𣿡
ǵģΪбѡֻӮ˵Ķȥ԰μӱһʱÿ춼Ҫϰش
Ĺô
λð죬һֱǸѧÿ춼κʼǡӦⲻĵ壬һ۵ѾȰҪȥͲҲ֪ʱǺִܹġ̾˿˵
ûֻĬĬؿȫעϰŵ
˺һᣬȻ˵ϰˡ
̧ͷȥȻЩԱʼɢˡֻǸӽڸ˵Żһʱߡ
ѽԭѧҲˡһᣬڷˡߵٳߣ벻־Ҳڣʱʮָˡ
ΪƽʱӿΣڸֱʦȷ˹ϵԺ󣬸ǼһѧѵÿڵԼһľϲ
㣬ͷ󺹵ģȲɡԼݸ
ллŮһߵлһ߰ӹȥ
߰ɣǰﾯٻǼҳԷӦò׼÷ˡմǼһĹ⣬пڸˡЦ˵
ҲЦ
еƣЦݣɵӿһھθСԼŮʵڹĵ̫ˡ
뵽ϰǸصԼ
ѧԼþͿˡϽ˵
߰ɡ΢Ц˵
¶ϧĿ⣬ŮȻúÿÿ죬Ͼһķ̡
ЩԲû⵽쳣
˰ţôãҲʶȤûг
һᣬȻ˵
ǣѧŮеŵػش
ǲѧУǴӦһº𣿴쿪ʼҪٲμӰ򲿵ϰˡڰǱߣһȥ˵ġ
ĻͻȻͣ
Ҳͣ½Ųתͷ
ԲѧҲܴӦ㡣һ̵ĳĬҧ촽˵
˵һɡ
ٹһʱҪеѡˣȻǶ֪ʤĻ٣ǲλᡣڰеĳԱŬϰţôʱ˳أһ˵һᡣ
ǺðɣջظոǾ仰еε˵Ͳµͬġ
仰ȫŮ֮⣬벻ô׾Э
ûüΪЦʱ˵һ䣺Ϊڲμѡ֮ǰ㲻ȥϰ
ǡæ˵
û˵꣬ʹĻûʲôǣֻһȥûѾˡһʦģֻһʱ䲻ȥѡ㲢ʲôӰ졣ΪڼϰһҲûС
ȻǡΪǺܺáΪڲμӰʱѾʦãҪ꽣ϰȥǱߵġʮΪѵ˵
İɣһ㴦µġ治֪ô˵źã˶һ£Ϊ˶ȶ˵ĻǾʧȥԭˡ¾ôˣ⼸һһѧġһ
ѧֲǸ˻ίһ͵
İɣҲŮܵκ˺ġһһ߸ͷ
·ӵŵˣ¶ůЦ⡣

ȥĹʦ彻Σеһơ
벻ӻ̵ǱʣȻӦ˿ʱϰǿԤеһ뽣硣
Ȼͬ⣬󾭹һּۻֻۣôӦҪһڳָһЩԱ
һ˻ԣرǽ̵ϻ۵ѧеɾ͸СҪһָЩˣ;ͷʹû취˭ԼˣֻЭ
˿Ƶ鲻ֱͬʦƺԵܺõӡֻһŸһרעſȡǻʱʱ¶Ц⡣
ĵӣ΢Ц
ɳ߹ȥ
ʲôˣôôˣͻȻӺ汧סյʵ
оĿеԼеĶϣֱʦȻȫһ
ϵƤȫɷۺɫ֪е鶯ˡֶĳ嶯ͷסǽСɵĶĩ˻ҧ˼¡
ǱţֱҪȥ
ʣٶŪȥĻܻܿϴһʰûټȥǰϡ
ӣʵҾʲô¡
̧εֱӽߵؿһۣȻ˵ҽȥҽԺ飬ҽңҵĲѾȶлָԽԽõƣҲʮ־ȡҲҲô뿪ˡ˵̲ס
һӰرڻ
ŵʱһڲ쿴һ£Ϊ˳ȷǶġ
ƽʱֻ˵ʱ򣬲ǿҲãҲãǻ§ڻֱӲ֪֮ϲϵϢ⣬һҪԭǣҪͨĽӴԼ͵صϵľ
ҽҽڣҽǴ΢۽ǶȷоҸʵ֯Ϊƶ
ҽ֮ͬԳΪΪעصǴӺ۽ǶȣСȸȥ⡣ͬһͬҽвͬļʹ
ֽ֪ҽѧŴԵļΪģһֻͨһЩҩӳ˵ȻҲѧҽΪԼЩֱιרҸǣ͒˴ͳƷҽ֡ÿ춼赼ľ
ȻǰҲԹַˣûƹԵಡİղǺܴ󡣲ͨμĽЧ
Ϊÿ͵ϸˮһ΢ɲ죬ֱӳżеһˮĸо⣬ǲ֪ġ
˺þãֱӲֹסᡣ
סȻؽһ
ʲô£
ʹҽˣ˵ֻҪȥٹһʱ䣬ʹʹҲġĶ˵ĶҲܻ˵һ仰
£ſ΢Ц
ֱѪȫ̧ͷ
ϲʱӣ̧°ͣȻĺ촽ȥ
ֱӿʼӦš
ܺãõϢǳȥ߰ɣ˳ȥ㶫ףһ¡
ǿô죬Ѿˡ
ȻٺҲһġ
š

һ¡˾һҷװʱһ۷ڲһɫȹȻ˵
ôˣֱе㲻ͣ
ûֻǱȶȹӸΡһ˵ȹ㴩ĻӦûܺÿΪȥ𣿡
õġֱӺͷ
ӭ٣λ㿴һȥŶȹƷŮʮò߹ʡ
λСһ·ڲȹӡ˵
õģСһŮֱ뵽ҡ
ֱӿһۺ˹ȥ
ףҾȹڲֺе̡ӷװԺֱе㲻˼˵
Ƕһ㣬벻˫ȱеĻҪ޳Ц˵
ᣬѽֱЦһ¡
Ȼ¶һִûЦ⣬ֱʣףôˣ
ûʲôǻȥɡ
šֱʮָ˵һֱֻۡ
˾һ԰ʱȻǰ߹ĸһ֪ʲô˵ĻꡣͷȾֵɫһŴһֱһͷϻĸ˵ձеľ͡
Ǽ߹ֱʮֺ¡ҲطŶ
Ҫ£ڡ˵
ĸߵǰ棬һŴƤЦ˵С㡭
Ҫ˵ϻˣҪ־ͿɡǸոѾǺܾˡУĿĺܳǸĻ
Ǽ˲ȵ໥
ٲֵĻǿҪˡһ˵һֱӵ֣Ȼ
ȻôҲˡǸֱϻݺݵضһۡȻ˹
ѽ˻ûӦǸһĪزҽһȻ˵ϡ
˼ӵģ˭㳤ôߡ˵꣬һŲĶͷ˲ȵڵϡ
ιǼ̧ͷʣµˡ
ȥɡֶһ£Ȼһ˹ȥ
ֱʱֱ֪ǰôǼԼͼѧоȳԼġ
ڿЦƵıһӾʹڵء˶ǼƵġ
ڵϲҽвѵĸˣֱӵڻһֲŵĸо
ͷβֻýţΪŪԼ֡
ֱӣ߰ɡ߻ԭأµŮ뿪ˡ
ߺûãһźɫļ˹
ΪʲôǾȻһҲӮǸ˴
㡭ΪʲôǸһôǸߵСܵܵɫ˵
ô֪治֪ôµġǸЦ
㲻ҪΪǮ˲ģʣµǮǡǸŴץ˵
ô򵥵¶ûҪǮȥɡǸһĶӣ߿ȻҲһ۾ˡ
ĸ˶ˣûһ˻ȥ׷
ΪʲôҪôڲԶһνֱԻ󲻽ʡ
ɵϣӢ۾ŶΡȻȴͦЧҲͷҲڸǣܾͿôʵϷˡһ£ǲǱҴ򵹣ұǸɵȻΣյʱһӢͻȻ֣ȻʮӢµذĸͽ򵹣˼ĳѽЦ
벻ĴһɾȻˡֱе㾪ȵ˵
֮Сˣ֪𣿡
֪ˡԺҲٽĵ绰ˡ
ǵأֻҪͿˡǼһһƥǡ
š
ǻȥɡ
˵꣬뿪ˡ


117 
־Ĳ衣鷽Ӱһǰ
лл
ڽŬϰԱ鷽ʮֳϿҵ˵ԴһǰָԺǶԱˮƽߵúܿ졣ҴгԱл㡣
̫ˣʵҲûнʲôֻǾһһЩѡǿĽܵĻҲû취˵һڲ衣
־ƾʵʹǲμȫҲǿȡúܺóɼġĲһ뽣磿羭ʡ
ǴʦȰҵİɣ΢Цſ
ʦȷ˵Ҳұ˵Ըĺϣܼ롣鷽ӿ˵
ǿʹѪڵĿͷȻ˼ô׵ð취ʹó
˼ƽʱǺæģûôʱμšһ°ɡվԳе˵
ǣѧϻش
ѵÿ˶ְͣѳóȻվԱȫעע˵ıԡ
Ѿˣ鷽¶ȻЦݡ͸ʦ˵жһûõġԼ֪ˣһᳳġ
˵һʵǸˣƺһҲϲ˷ôõĽʵ
룬վԱһۿųеˡ
ָֻƽˡӽԺ˸˵
ôˣСΪѡ²𣿡һۣʵ
ѽȻˣѾˡǲûкڡȻô˵ȦǲԾغ
ֻѣȴ벻¶Ӱô
Ĭһ£˵޵ĻͿ޳ɡ
ůҲƲסԼȥס
ѧ̫ˣ˼ѾȥˣȴҪҲģĲģֻǲֶѡǶѾƴˣǵˡǸҲڵĻһӮġǡЩҪӦѧ꼶ԱΪαҲʱϰˡѾŬˡģѧŮ˵
һֱûйˣ˵ȻЩеǼȻѾˣǾûʲôźˡʱ򣬲ֻӮ˱ֵø˵ġ
Ů̧ˮؿһᣬְͷ
ѧ
ʲô£
ԴӦһԵ𣿡
˵ܺ˳ɵԸ񣬻ʲôԵҪ
һȥ𣿡
ǲǾﲻеֵؿ
ֻѧһȥ񡭡ϴڽݱ˵ʱѧŮͨ˵
̴۵СЦЦͷ
ŮʱĵЦ滨һľӷ⶯ˡ
ѧ걳ϵŮС˵
ʲô£
ҺѧߡһᣬȻ˵һ䡣
Ѿڼ÷˵ȥԺʲôĵ£ǵҪ˵
֪ˡ
ͷļϣƲӢȴ͵Ĳ棬¶ʮЦݡ

ѧѽ̨ϣڴСе˵ͣ
ʲôˡҪҪɡЦ
ôأһӾǰʮѽûиƽʱҲûô飬ּӿΣôῼñһãʵ̫ˡŮ
ʵô˵ʱǵĶԼܿǰʮ͵ˡԣ磬ҾСˡʲô£뾡ܷԸСȥɷµ˵
ѧ˼Ǹ˵ġȴûг
ιҪˣԷɡԱ˵
ŮһЦԹԵؿʼԷ
ͷŷĸ磬ɵ칫ɼ¡
ȻˣȻȫУǰʮһӾԾǰʮʵúܶ˴۾
Ŀ󲿷ֶܸ߷֣ѧƳɼӿ֡ǺֵģȴҲʷĿԭҲֻ˵ˡ
һ£ʷ⣬Ƴɼֻܷ30֣Ҳ˵ʷƷǸոռѡΪʲôƫƫֻһƿôأ
ʵҲơۻǧѧʶָƵġŻظǸԼ
㲻㣬ЩĿð죬ΨʷԾȴҲдȥ
ЩĿǻرһʵģձй100һ̣19ʹսй˳Ϊս20ʹһս21ձйΪʲôʱ򣿿ܵԶͽձӮˣӮʲôطʲôϣԷ֮
̵ģʲôƨĿ
Ҳдʲôƪȥ⣬ֻǰĳһתʱõĻ֣ڿϻһֻ޴ģֱָ
ձĸпȻֻҪÿһ30־㼰ˣȴʮĿֻҪκһƲ񣬾ͻᱻ׳յȫ˺ڽԾԺдһ磬ԿУж亹ʺţȻУİ칫ϡ
ܿأŹȻжУʷʦǿҷԣʮּԴ־ѵһġѧʷPASSͨ
ֻPASSֽȻܲˬҲ׷ȥôԸҲСָֻš
ѾˡмͷˣôԵһ룬ʵ
Ҵٵʱȥһϰࡣش
ʲôѾȫУһˣΪʲôҪμӲϰࣿʡ
еѧǺܵ͵ģĿҲڼ򵥡￼һʲôڲ׼ĻѧʱǺѿһѧġ˵
ѽԭѾһͼƻˡզ
ɵϣҲв˸ҵ뷨һġЦ˵
ãڿʼҲҪŬһҪѧͬһѧŮԵúж־
һڱСƵı飬ɵЦСѾͷǸǰһĵ
ûʲôµĻȥʿҰ˿ǵʱСֱʱõĴ㡣ŻʿһӸ
ȻֱҲҪһȥġȻһʵڲġֻ߿԰СձҲԡӦû͵κˡ
ӦûϲСֻԲͨʱּܻܿͬѼȤ档뵽΢Ц

ѽڿˡ˷Ժ󣬰Ӱһӣȫڴ嵺Ĵϡ
Ҳǣմսһľĺ˵
ǿô嵺ʡ
ˣѧӢΣգϣǸϴŮ飬Ҫ۵̫ݡľĺͷʹ
СأĳɼһֱӦÿúܺðɣ嵺ԱߵĿְ
ӦûȥɡûʲôաְǺܿ϶˵
ǣҪ˵ԵˡһʾͷʹǻһôɡڴϵİӰͷת˵
ô벻ʲôõطȥҪȥطаɡڲǺּ֯𣿡ľĺȻʮ־˵
붼룬ֻǼŮӣʱ汻˳˶û֪ءҰְҲͬġУһЩнԵĶ𣿡嵺ˮ
ʲô뷨˵ľĺе㲻˵
ʱû뵽ٻûʼʱǣҲ嵺Ц˵
ȥľĺм˵
λ׼һ˵ǳҪ¡һֱû˵İͻȻ˵һ䡣
ʲô£仰Ȥľĺ׷ʵ
ŮҲ
ҪǼһסȻͨ죬ʮּᶨ˵
ãӣ֧㡣ľĺ
ôһᣬ嵺ʵ
ǵġҲҪٵȥҪ׵ظǸٶ۵ļһҵѡŮ˵ʱ۾·һĪĹʡ
Ⱦ嵺ߵ£Ȼ˵Ҳ֧ġ
ллס֣Ů⡣
ְĬĬؿԵе㼤ŮȻֺܿյĸо


118 
ѽҲԼ񣿡ֱʦ˼ؿԾֻ൱۵衣
ԾҲǺòײûġѵûһλЩһǴ˵еīѽҪպมЦ˵
Ǹʷʦſʱı飬ֱʦ̲סЦ
Ц꣬һֻԼϣļ˵мͷˣûʲôҪ
ûʲôر¡ôˣֱӺؿ
Ȼٵʱȥʿסһʱ䡣Ϊ𣿡
ʿֱе㾪ȵ˵
ǵģȥ˿ǸСֲİһһȥڻסɡһСձ߹٣͵Ǵκˡ
סֱؿȻ
úõôˡ㲻ȥĻˣҪġ˵
ҡҡͷֱ˵ģףҡĺܸˡ˵꣬ͷؿؿ
ֱĺܸжԽദԽʵǺġٰѰϲЩ˵ڣȴĬĬعԼᾭԼµı仯Լеʱǻһʱ֪ûǿԼʲô£ǴηԸԼԳ10Ϣ֮⡣֪кüҪԼΪ룬Ӳ
ĬĬĹػƺֻһֱܣԼûʶǾֲŷܴˡ
ֱӺ֪ʧȥˣһҲûС
Լоþö޷ƽϢˣֻһͷˮڻΪʲô޳ĸ˸˵ȫ˽Ůˣ

СôվУſڵİӸ嵺е⡣
ҡˣ㿼ôһԱߵĺӸĿʵ
ˣǾΪɣ
ҡôô˵ע£ʵڿ˿˵Ǽ¡
ûáȻѵˣɣҼҳԷòã嵺ҲǣһɡӦûûȥҼҡ˵
᲻鷳еɵ˵
ʼ˵Զٷѣûʲô
ѯʵ۹⿴Ŵ嵺ô˵ĺȥΪӦþл˵ˡ
һۣ嵺Цŵͷ
ϸ˵˵鷳ˡ
Ӹ嵺ǵһ־ļҡĴһ£Ȼȴʮָɾ
Դڣﳤ𣿡ʮ۹⿴ⴱӡ
ǣǰûáһ¾ͿԿˡȺȱˮɡǰ
ллأʡ
Ϊñһ㶼ǺҵʱͲպÿˡһֻеżٵʱ򣬲ܰһ¾ͻˡ͵
һ¾ͻӶʱԵʮ־ִ١
ȥһϴּ䡣˵꣬嵺Ҵҵϴּȥ
ҿҺ·ͷûҡϴּŮ˵
ǵİƯɰġԵһٷ֡嵺Ц˵
ҵúÿ졣費ϲô죿
ŷҵŮ嵺еЦôŵӣ֪ΪԴѾ̸ۼ޼ҳĵزˡ
еϧ˵ɵ㣬ƽʱͿˡ˲ϲôɰŮӵġ
ܾô죿˵Ůз𵭵⡣
ҪģֻҪ˵ͺáܷʲô£Ҷ֧ġ嵺˵
лл㣬ң治֪ôźá
ϴһ£Ȼһȥ嵺˵
֪ˡ
극Ժ󣬺ڳϴ룬ڱԱ߸ˮڴŮ쿴ӡ
ιСôһ仰Ҳ˵һҲƽʱ㡣迴ûôֲɣЦ
˼Уֻǡӷ
ֻʲô
ûʲô㬵˵
־Ұˮóȥڳһߣӵ
ҲҪæӵһʱվ
ˣһǿˣȶ˵ɡ˵꣬Ǳ˹ȥ
˼ǽԺıӰĻϲ뵽
͵͵һڴİӣЦе˵ʵôʶôƯŮӵģ
裬Ҫ̫ˣֻͨѶѡе˵
ֻͨѣҿŮܺõӡŮôãѡѽأһǱȽϲҵΪοӽƻЦ
ҾͲ˼Ҽˣȳȥˡ˵꣬װˮ߳ȥ
Ժ󣬳ֻԼ嵺ڣȻյĶС˵Դڣҡ뵥˵һ¡
еżԼǵͨ˵ͷ
Լķ˵ȵһ£ȥ˵һȻ˳ˮ
ţҵ㡣ֻʣˣ
ȥԺ󣬰Ӻش䡣
ֻİʮּ򵥣ֻһŴһ¹һһ
ǽûͨǺŮֻֽڶߵǽϹһдúʲݵë֡ӿ˺ܾҲдʲô֡
עĿǷŵĴǵ顣
ǸͲ˵ˣѾûռٷˡڴͷ£Ҳȫǵɺһ顣
ַȴȫĻӢġżҵĵģȴʲôʶۡձ۾÷֮ţ༰顣
ҲЩǱ˷İɡ˿оô顣
ȻһЩŮкӵķﶼٵЩɫӰ־뵽һ̽Ķͷ뿴һǲǸЩкһ
һĶûôЦߵǰһ롣
벢ûԺ׵ؾˡԺ󣬰ӷ沢ûʲôҪ˵ɫ־ˡǳһȴסע
ϸһ£ͻȻ䣬˴סˡ


119 
˼Сõˡŷˮ豭ְ̣ѷŴ򿪡
˳ְŹϺĶ˵ûˣʲô¾˵ɡ
·еһʮֽӲתȻޱȸɬʣΧǴģ
ιСôˣ죬߽ʡ
㣬ΧǴõģͻȻذΧϡ
ץסΧĦš
Χֱ֯ģϸ˵ǼʧƷΪԼ֯òã֯˾ͷŵһߣû͸˳Ҫ˹ȥ˵֯һԼҲĲŵ͸
Ѿ֪ˡǵģ֯Χ㣬ҸԸ㡣˵
ԭѾ㡣
ȻˮһֱͷŮ°ȻһֱڵϣڵذϽССˮӡ
С㡭
Щ쵰̧ˮһ䣬Ȼһƿ嵽ſš˳ȥ
һ仰˵˳ȥ嵺ϸ׷˳ȥ
磬ʲô£ʡ
ûʲô¡ҳȥһ£õһˡ˵꣬־ߵԺѻƵſڡ
ѧҪ̫죬Сһ㡣Ա߶
ͷȻ󷢶˳ȥ
ĵı飬С˵İɣûµġ
ͷ۹ȴȥķ
ŻֱӵĹԢͣ³Ϳֱһվſڡ
ֱܹ˵ףոհһͺӶʲô£
أʡ
Ҳ֪궫˳ȥΪʲôֱʮżʡ
֪ǵˡԲŻҪģֻҪд嵺ͲµġȽȥɡο˵
ֱֻõͷ
ȻһƬǽ壬ǱһĶ̨һ
ЦСƢ󡣡
߽ȥɳϵŪϣȻֱɳϣ˵кܶಣƬ㴩ЬΣյġʰˣԹŲҪ֪𣿡
ֱȦʮ˳صͷ
ԡһȻߵ̨ȥɨ
ֱ˫ֱϥǣճյؿɨŴ
ΪּٻԼɨˣҼǳڿŮˣԻûô˽һСʱŽϵɨɾԼѴָԭӡ
ϴһֺߵɳԱߣֱӱȻԼɳϣٰϵ˷ڴϡ
§Ľ˵С侲һҲá12ûлĻһȥġҪ̫ġ
˫ĺڱʯҪѲ۾ֱ̾˿˵ӦͲµġϲϵкʵ㡣Ϊ᲻֡㣬ȻҲ첻
οҲǸողŴķӦ֪¡Ҫ̫ˣ͵С˼뻹죬ߵ˲øҲǺƽ¡һˣͻᶮʵǺܶġ
ϣˡֻһʱ벻ֱӵĵ˵
µģġ۵ĻͻطϢһ°ɡ
ȡֱӰͷؿ˵
11ʱֻȻ
һʾȴһİֻ롣
ãλһ½
ԴڣǴ嵺鷳ˡڵ绰ﴫ˴嵺ٵ
Ҿַ
ʲô£ǲǰӳˣԺֱʮֽŵʵ
ûµģȥһ˳ȥ
ֱվſĿȥ

ӣҪٺˣ߰ɡ嵺ֿȰ
ҡҪҲȥӴ˵
ȻȥǻúġԱߵһŶЦ˵
ãȡǸ졭һǧһ򱶡˵꣬ʣµİ뱭ơƺȥ
ȾƵĻԵҼȥȡߡ˵꣬ķԣ嵺
ιС㣬ͬ鶼˵˲ȥֺαǿأһȾŽ𷢵ڴ嵺ǰ
һưɾͲļһ嵺ޱ˵ʲôٲÿҾҪˡ
С벻Ҫᣬֻһ¶ѡһ񱻻ǹɨһţпЦ˵
˵һΣٲÿҾҪˡ嵺֪ǲʲôˣҪߡ
ſ쵽ֵķߣ໥һ¡
ɣҲǿ㣬ֻҪⱭƺȥҾͷߡӵĻǲ˼ˡﳳʹǷʲôҲ֪ġȾ𷢵Ȼ˵
嵺еԥؿݹǱơƣһʱ֪ô졣
ԥӣǸ˵һơƶѣʹǺҲġС㣬Ҫҵԡ˵꣬ͳһСذš
嵺ɫһ䣬Ǹ˵ǲҺⱭƾϷߡ
ȻȾСŻ´
ãҺȡ˵꣬嵺ֽӹǱơơ
ơƴյߵʱԱߺȻһɵϣȥĻҲ߲ȥưˡǼϵġ
Դڣ嵺ϲؿ򷢳ĵط
˭ʮؿǸӺ߹ļһ
ôˣߵ嵺ǰʵ
ˡ嵺ش
鷳С߰ɡ˵꣬ǰ濪·
޹أϸҹȾͳСǰһ¡
ǶȾ껹ûӦһץסС֣Ȼһ壬СǸĴϡ
Ǹ껹ûҽгͱһȭιȥ
Ⱦ˵ûﳳʹǷʲôҲ֪ġ
ҲˣԼԼġȥҽԺѪ̫Ҳǻ˵ġ˵
۾˸ϽǸιȥȾ˳ȥ
ˣǿ߰ɣСĽ㻹ڼء˵꣬Ѱӱȥ
ؿıӰ嵺ڷӦϽȥ


120 
ߵ汻紵һ£˹
ǰת
ûü˵ӺȻһҪ³ӡ
Ͻš
Ҳ̲ס
ӣû°ɣԺ󣬴嵺ֽݸ
ҵͷΡͷ˵
һ¾ͻûµģȾƾͲҪȡ䵭˵
㡭Դ־΢һ㡣
ܺãѵ㻹óҵЦ
Ӻ󣬰ϲȻŭ쵰ҲҪټ㡣һ˵һƿ
㻹ڼȥûͻȥǰǲߵġ
ҲҪܣȫƭӡҺǣϸҹеЪ˹ؽš
һۣȻ˿ڼϣȻһֱ㳡ȥ
㡭ʲôſҡӴ
ľٶԱߵĴ嵺Ҳһ£ȷӦϿ첽ĺ档
ſң쵰ҪоˡȡѽѽȾҡû취Ľ
ԴڣȰѰӷɣá嵺ԱȰԽԽ·˿ʼע⵽ˡ
û˵ؿߡ
޶ԣգһ߽оͬʱһ߲ϵشı
žһŮһӽ˹㳡ˮС
嵺ȫľٶŴˡѽһﾹȻԴһŮӡ
ȻˮصˮλֻͷǰӻǱǺ˺üˮòˮرƴؿ
ٶͬŻˮرҵһһŮǴؿˮеŮվ꣬Լ·ˮҲ
ʲôϸӹڵ鼫ȲˬݺݵصǶһۡ
ûô׶ˣǶԿȫ֪ԼˣɫһƬסǸȷӦŮܿˡ
Դ̫ˣΪʲôҪ԰ӣ嵺ּܵˮرҪѺ
ѵôѾѵĻ˵ˮһ߿һ߻ԼŮ
֪֪嵺ͱʧЩУҲڼżصȥ㿴ӣ£ֵ𣿡ޱ˵
嵺ûгֻǷŰӾؿ
мһ֪ಡڼǰˣʱʱҽ˵ȥܻ˶á㣬Щ֪𣿲ҪΪԼж಻ҡ㲻ҵʵ̫ˡҽҸ㲢㡣ҪܵһίԸʶ䣬ԼһԼĹԼļ𣿡۾˵
ӵˮ
֪ΪʲôÿôϴϢΪʲôÿ춼ҪҩȻ˵ֻά
ԭһֱڳʹࡣ뵽Ӵ
嵺ĬĬرͷԼϡ
ǽ˺һᣬ̧ͷ
ڵȶ˵
Ļش𣬰Ժù˵㡣
Ĭһ£˵ȵңȥѳ˵꣬ת߿
ԽԽԶıӰ˵Ĳ֪Բ𡭡˵˵ֿ
Ҫģ˵˵꣬ŰӴˮ߳
ˮسԺ󣬰ӺȻúʣ˵ǲǺң
嵺ϵˮĻɵͣ˵ǵģ㣬ǲġӦ׵ϲ㡣ҲӦ͸˵ƽʱ̬ȸڶԼá
ʵ֪ģֻһֱƭԼѡǣҡĺϲҾúࡣ·ҪһˮһŮֿ
嵺ûİӡ֪οֻܰر
ʱ˳ƣԭˡ嵺ϵãǰġ
Ϊĺѵ״Դ嵺һذӵļҡ
ڳϣһ仰Ҳû˵˿һߺմż
˹Ԣſڣ˵ȥɡ鷳ѳ׻ֱӡһ˵һ߰ѳ׵ݸ嵺
嵺һۣӹԿס
ԴڡתҪ뿪ʱ򣬰ӺȻס
ʲô£ͷ
ô룬һҪ˵ҡϲ㡣Ůͨȴᶨ˵
һۣ˵СҪ̸˵㻹̫ˡϵ˺ܶ࣬ൽһͿߡ˸ȥú˯һ˯ˣͻ֣ᷢԴ־ʵûʲô˲ģǸΪǵĻ쵰ѡԣҪΪκɵˣ֪𣿡
ҡʲôʱΪɵˣ˵ûȷǸ쵰һǴ쵰Ůҧгݵ˵
֪ͺáȥɣһֱܵ㡣ˡ˵꣬תȥ
ߣװģļһ
һһŮ嵺˿

ڵصƹ£ֱؿ˯еŮ
Ѿܾû˯ͬһŴ˵Ļˡ
õĿУ˽еһСξ֮ԽԽ԰ε顣
ΪʲôǾȻᰮͬһˡ
뵽ֱ̾˿ְյ̨ƹص
ظһǽ׵ĶͷֱӰǷŷڴͷϣȻǴվſȥ
߳ŵʱɫһƬһֻʾʱ䣬ԭ賿ĵҡ
򿪳Ժʻϡһᣬڷ
ʻſڵʱȻǰ·һ޳վڳƵӳ£Ӱϵúܳܳ
ĬĬذѳǰŴ򿪣һԲ˽
ף㡭ֱӾȵؿ
һںϵĻôˣȥҪҪȥ¶Ӫ
ҡʱסҲ԰ӺһЩ
ؿ۾һᣬָ̧˵ҾͷˡЩѪΰ˳Ȼһ뿪ΪԸпܻɵµġ
һֱңֱӵͫ˲ŵ
ͷ΢Ц̫ˡ
͵سȫĿӣֱת˵Ļ
ԲҵȷǣֻҪһ뵽ֿҵľͺʹʹСʲôøӣΪҪáһֱӺ޲ýܽ
΢ƽһе˵˭ˣҵʲô˵꣬һƴ̵ͦϡ
һƺֱܴ̲ס˳
ǻûִ꣬
һࡣ
ֱΪҪµʱȴַشš
ʣ˿ȸոմʱĴ̼١ֱӳط֣ԼʵϣֲҪͣ
ȻоǸԽԽԵʪ⣬ùŹֵŻеˡ
̧̺ε˵´Ͳֻƨôˡ
֪ѾԼڵ˾ֱʦȫҿ۾ֻýرסıذĻ
ȥ鿴ΣȥһзġЦš
šֱػشһ
˿˵߰ɣصֻ˵ķ
ĻֱӲضһ¡


121 ȵ
Ⱥһ˸߲ҵιѧǣǽڵ΢΢ЦѧǺѽȲ÷⣬һﻹٿɷš
ԲѧõˡĽŮһܵǰ΢ЦŸ
ûȶã߰ɡ˸
òײŵȵ٣ϧȴҪرȥˡеɥ˵
㸸ĸôû㣬Ȼ뿴˻ˡӦÿԷģԺ󣬾ûθڲõʱⶼǺĹѽðװֵġЦһߵա
ѧûЦ˼ҡ˵
ȥ㣬ʱҪޡСӡ
¸ѧھͿԼˡѧҪҴ绰มϲǶŮһֻ
õġЩҶƿƣûؼҵŰɡ
лѧҲˬصл
߰ɣȥˣкЩϲĲˡͷվУſڵĺȥ
뵽һٶῴŮȦӳµıӰ첽ȥرһš

С㣬۹⣬ŵĻǡ찲ҡƳ¿ʽһƷۻСؽš
һ¡
ǱߣۻС˵
лл
ڸžеԼֱӲ
ºе̫Ǹˣ֪ô룿
Լʱ龰ֱֻȫһ̡
鷳Ұڷ̨ǰֱʦۻС˵
лݹˡҪֽÿۻСʵ
ÿֱóһÿݹȥ
ŽۻСϵÿֱӲ¶Цݡ
µһʱ䣬ԭ3㻹
˵ҪȥͻҲ˵ܲˡ뵽һʱ벻ȥáߵһҿȵϢһ¡
ȥȵûãһɫܳͣſڡһΪӢӴӳȻ߽˿ȵꡣ
ֱã벻ôּˡĴһ΢Цߵֱӵǰ档
ã㲻ָɿҵİɣֱе䵭˵
ġĴһɾϡ
ʲô£ֱ̧ͷ
֪ǲҶģҾֱҺ䵭ĴһЦе˵
ֱӸҪ˵ȻһŴӦŮ߹һȷĴһɵǰ
ҪĿȡá
ллĴһ˵ʱ۾ȴһֱŶľɫˡ
ǸŮӦ߿Ĵһɼֱ˵ֱӣѵһȤҲûӦúΪʲôһֱһӽ㡣
ݵʱѾ˵ˡѾϲˣ⣬ǲٰκ˵ġԣԺҪ˺𣿡ֱӳϿҵ˵
˵ϲˣѵָľǸԴ־ĸĴһЦ˵
ĻֱӶʱɫһ䣬㾹Ȼ˵ңҶƷʮʧ˵꣬վת׼ߡ
Һ֪糤֪ԼŮȻڸһͬӣ֪ô룿Ĵһ￴
Ȼϣֱͣס˽Ų
вңһᣬֱʵ
û˼ֱӣǹ㡣ǼһֻǸǮƵĸĸҲֻǸͨϰ塣ΪĿԸҸ𣿡Ĵһ˵š
ֱӽͷתȴ¶ĴһɴΪı顣
ȻЦ
ֻǲ뱻Ҹ֪£ǣҲ֪¡ԣô㡣ʧˡ˵꣬װŶĹ߳λ
ĴһĿʼˣȫ벻Ů˻˼˷ħԶһ˿⡣
ֱӣһ£ΪոյǸֱӿҪ߳ſڵʱĴһ׷ȥǰ档
һ£ֱӶǰ˵
ֱӣǳԲǸԸ˵仰㱣֤Բ򳤹糤¡Ĵһɴ粽á
Ͽҵı飬ֱӲԥ
ֻ˵仰ѣ˵֮Ժ󲻻ˡ𣿡ʼҡĴһϼһ䡣
ðɡֱڵ˵ͷ
صλԺĴһתͷվڲԶӦ˵Ǽӵ㿧ȡ
ԵȡǸӦӦһ䡣
Ĵһɻعͷֱ˵ֱӣ֪ǲǿġȻϲǸˣֻף㡣ǣԺǿͨĲʧȥѡ
ô˵ֱӶʱ΢Ц˵ͬѧı磬Ժѡ
л㣬ֱӡĴһɿ˵
ȵֱӾе㲻ڡ
ҺãʱһſȺŮӦ˹Ϊ˵Ŀȱ˿ȡŽĲڡ
ŮӦߺĴһЦžĿȱΪףܹΪѣܸҸһ𣿡
㻹ôῪЦɨˣֱֻҲԼĿȱһ£Ȼһڡ
ȥĴһ¶һ˿Цݡ
ֱӽĻٸһվ˵һе£ˡ
ҲˣȥɡĴһɸվ
ˣҵĳͣڸֱܵ
Ĵһûǿֻ˵Ǻðɣһȥܿ˰ɣ
˵ЦˡֱӰѿǮϣȻſȥ
Ĵһɸ档
Լܳûиֱ˿ûж룬ŶԼĳȥ
ԼĳмԶʱȻͷеΣȫһԽԽûĸо
ô£𣿿ΪʲôಿλһҲʹ
ͷηԽԽء
ò׵أߵԼĳǰ档ɫĳúۺۣȫҲڲϵðź
̧·мʮ֣´óֻȻԲָĺ롣
ոտʱȻһְֻֻ˹ȥ
ֱӣôˣû°ɣһֱֻȻ󣬶ߴһϤȴ
ǲεĵЦݣֱӵĶʱһ
㡭ڿҩֱض
Ҳ˵ʲô̫ӣİɣһҼҺúϢһµġĴһǿˡҼҡֵĶ
ֱӶʱǰһڡ
˹ȥĴһ¶Цݡ
Ϊ±˿æԼտܳǰϣȻԼܵһ˼ʻ
ϳź󣬿ޱȵգ˷ܵÿʼŤ
Ůˣ˵һһġ
Ȼ˵ʲô֮Ѷȥ
סȡҡ
ףԴ־ˣˡ
˷ʱ䣬ĴһɸϽﳤȥ


122 
·جֱ۾
Լȫ·𱻺غصĶѹסһصһָҲˡ
ͷеΣеĸо
Ժһش۽
ؼǵûε֮ǰ¡ħһЦ
ڿԼϴĲ֮ǰǼ·ʱˡһľ顣
ףԲѾɾˡ
·ǴಡʱһֱӾĺʹʹ
ǸǸ޿ɾҩıӦĻ͸˵ҪĴһɵദΪʲôһ㾯ԶûС
ֱԼ޲ȥ
ڲ֪ԭĵʱǿ޲ġȻ᲻ͣؿӿ£ȴһҲ
ͷ˵ѱ¹ӱš
ûãȻ˽ŲȻűˡ
Ĵһ˹ȻһַֻĶͷ¶ȡ
ֱڱˣһӷץסֺֻݺݵҧȥ
ֵֻļʮֽʵҧ˽ȥڳζҺʱֱĿС
ȻһظĴоȻһ޷͵ĸо
ɵϣѽһϤ
һ˲䣬ֱȫԼĶ䡣Ծɿ˽ҧŵݣ̧ͷֵֻˡ
ʲôĴһɣ
ڿ˫峺۾ʱֱֿҪݿ˵ĸо

ûбĴһǸֱӽؿ۾ʵ
ظıһ˵ҵŮˣҵȻñлɳˡʵЩ㲢֪Ѿ˼ȫʮСʱ㡣ֻеߵʱǲŻʱ뿪ĴһɰŪϳʱҰŵʵһֱں濪šĴһɵĳûʲô˵ĵطʱǾͰסȻˡ
Ϊʲôϵ·˻ˣף˵ʵ벻Ҫƭҡֱһ˵һ߿
һҵĻҲˡţ·һġΪԭ·ˮŪʪˣҲŰ㻻ˣ˵ȥҲǻƭ㡣
ɵϣһŮˣԼûбѵһоҲûԼ俴һԼ֪ˡеε˵
ô˵ֱʦոʵ̫ˣȻô򵥵Ҳ벻
˲ɬϽߵϴּȥ
ʮӺͨ˳
üǼεĻϲ飬΢Цſ˫֣
ֱӳ߹ȥĴϡ
ԲܾˣʵӦͶǼһֵġķ˵
֮ǰľգֱӵ𻹺²ѡ
ҡҡͷεɴ֡
ףԲһʹɣһ˵һ
û¡ظ㷢
ֱǿ޵ġ
֮ǰҧʱܵ뽫˵ֱϣ»죬ԲӲ
ȻҧһڣҲռˡֱӣĺΪע⣬Ȼ˵һ䡣
Ȼ仰ֱ¶Ƥȫ˷ۺɫ


123 Ը
һɷ˵ŻǰĵذȴһԲѵˡ
ôˣؿڵϵĴһ˵
شˣûѡԱһ׳˻ش
ллˣǣһѾˡתͷǼ˵
̫ˣӦġʴδˣǸʵ
ûֻǰߵĴһɵߣȻһַֻͷϡ
Ի󲻽ʱ򣬺ȻѪߴĴһɵĶ˳
ŻԼȻŪɽͨӡһѾǸ׳գ鷳ˡ˵
Ǽһ߹ȥĴһߡ
ˣˡǸ׳ʱһ˵
ţλˡ
Ǽ뿪߽ϴּˮͷϴԼ֡
Ĵһޣ˵Ȼ͵Щ˫ͷֲԱЩ̬XXζǿǵǼһֻҪһ첻һ컹ȥֱӱһǸӵܣɱ𾯷ע⣬Ūɰ׳վˣǱˡ
۹˶꣬ǲôϲԶֵĸо

Կ״ʱȴһʽͷֱӹſڵ̨ؿ
ǵһοͷӣǰһĸо
ˡֱһ˵һ߰ЬŵĽűߡ
Ьʣôˣƽ̫һ
̧Ի˵ױֱӺ˵ףҺú÷𣿡
ôңЦʡ
ֱһᣬ˵Ѿ׼ˡȳ԰ɡ
ߵʱ򣬹ȻһѾõľƲ˷
úֱ˵ȵһ¡˵߽꣬˳
һᣬһװˮ߳
ϴһֺ𣿡
΢Ц˵ͷ
ֱӰַֻŵϸ¶شϴš
Ϊϴֵʱר־ʱĶ̬
ëֲԺ̧ͷ˵ףѾϴɾˡ
ǻû˵꣬޵ӣͱס
ΪмһװˮӣֱӲҶֻػӦš
㲻𣿡ֻһ˫ӣתͷδ˵ĺͷˡ
ѾԹˡЩ˶Ϊ׼ġ˵꣬ͷƿǰСƱ
һۣѾƱľһ
Ҫ̫ƣԵ˺𣿡ֱһ˵һٰѾƱ
һֱһֱԱϸźš
Ѳ;߶ʰԺֱӶڴŲ˵벻ھϴ裿
ͷðɡ
һ£ȥˮԡҲѾڴˡ˵꣬ת߽ԡҡ
ıӰ¶˼
ڵԡȫë׶ſˣʮ
ʱȻ
ףҡ𣿡󣬴ֱɬ
ɣû
һᣬΧһԡֱĵ˽
ȻԡǺؿһƬ糺졣
㲻˵ҲΪʲôֱ۷ԡױسͷ˵
Ļֱ˹
ܺת
ֱò˫ëزı
ͻȻһתץס֣ҪҪһϴЦеа
ҡʱѾϴˡֱߵȫҰͷ̧һ㡣
ɣҲϴˡԡվ
ֱӸϽ۾
Ȼͷһŵ۾
סҡҰӺ𣿡ֱҧҧ촽˵һ䡣
ˣǻطɡ˵꣬߳ԡҡ
ֱӾȫֻܰؿڡ
ߵ˷Ƕ̶̵ľѾ˹ϵˮɡ
ذѻ˷˫˴ϣְͷ㷢
ǰ㷢ƵɬˣĦֱ̾ӣ
ֱſ˫ۣˮ
Ĳ𣿡ַϵë档
û˵ֻޱ۹⿴
Ҳ̲סͷȥĺ촽ϣذϵԡ
Ȼǵһο壬Ϊ̫æԲûϸڵƹӳ£ϸϸشǰ߾Ķǵľ塣
Ӧߣֱȫر۾ʹȴûнչ͡
֪ĺܽţֵһָһָűߵĵƿءžһ¹صʱһƬڡ
ֺڰĻУֱڿʼϵĲҲֹͣˡ
ʱָֻסһֻţһᣬ˫˳ϵȳһ⻬ļơ
Ȼ׼ǵŪԼ˫ʱֱӻǱȫӲһּȺڴĸϵس񾭡
ֻϵϥǵʱֱӱܵؼнȡҲԽغ˳
ʱûƣذתѹԼ¡
ֱʦڲ8㣬12СʱҪһһسԵСñɡ˵꣬˫ֿʼ
ڿʼصֱԽԽĽ

ֱʱһ۾Ϳͷ΢ЦԼ
ûüߣͱһӱڻ
ǿֱӾһƬƽ
ʹ𣿡ߴ
ֱֻһ̣˵ͷܿҡҡͷ
ڡˣСʵ
2㡣
ԭѾôˡֱе㾪ȵ˵
Ӷôǵ԰ɡ
šֱӱӦһ
ֵļԼ̵ͦβһɳ嶯
һֱϲķӦʱ
ˣǵһȥɡҾȽϺóһ㡣
Ҫ


124 ״
Ѿٵˣÿؼұһ⣬һʱֱܡ
ʲôëͷСӣҲʲʲô¾ӡ
ҲΪޱý磬Ϲҵʮ꣬ѾʮûŮ˻ùҪԭǣֱĹǹ˼ĲպûãһҲԸ´
Եأ⼸ϤĽ࣬Ѿ˷ֱӸɢ˵̬ü۽Ǽ¶ֳŮӳº˷飬ʹΪҲеƵĸо
סèһطֱƵؽһ
ʲô£شʱּ˿˯š
롭Ŷȥӡ㣬ҪŪˡš˼Ѿ˵ˡֱӿؿ
û취˭ôˡˣո˵ʲô˵һΡͷһ׾Ķͷ
ȥҪҪǴſǻԽԽ΢
һᣬһҵıؽʪָܵȻڱǰһ¡
ҪĶֱߵȫŬֽסָȥ
оָϵʪ⣬˺ֻ͸Ϻӡ
ϧһĺ촽˵ȥǸСҲãһȥ
ףлл㡣˸ոյ⣬ֱ̧ͷ
ɵϣлʲôϴȥԡȥ
ֱӵֺȻѾôܵĹϵʱɬĸоȴһҲûм١
ոǸ㣬ҺϲζȻаЦ˵һ䡣
⻵Ҳȥȭͷؿϡ
ֱ߽Ԣź˳ִ˳ڵ
Щĵ̸Ŀ˯š
֮Ի㣬ֻΪԼֻѡ
ιҲûһֽۣͨ˵绰
֪ˣһᾡϵġǿʲôʱҪӦҲܾܾǣҪסǡһеҹ˵
ӺعҶ˵绰
صӳóһ̡һȼȻĬĬؿųľɫ
СʱֱڴӹԢ˻
ͦõӣ΢Ц˵Сû°ɣ
ֱļ˵ţӺָˡ׼ͬѧ漸졣Ҿͷˡ˵꣬˿
֮ǰѾ˵ֻҪһʱͻûµġѽôϲҲġһ
ᣬֱ鲻Խ
ףҺ£ĺ£⼸һֱһƵĲʵСҸĸоֻһΡһεĻԸԶҲҪһ˵һ潫ͷؿϿ
û˵ֻǽ˱ڴϣȻ§ڻ´š
ʮְŰǳֱϣʱܾʹֱͣԶ

ߵʱɳ˯ˣǰĵӻһҲЦĸЦĿ
ѵӻصؽķȥ
ڰ۾ʱ򣬺һ˹
磬ˡ˴۾˵
˼ˡ
ûУոտӵʱС˯ˡԷô
ָ˯ѵĺƽʱ侲е㲻һƺԵеԺ΢Ц
ѾԹˡأʵ
ǰǼһԼȥӰϧûŵӣ·˰СʱѾʶôˣȴôߣǷЦ˵
оܾûúĹˣͷ˵㱨Ǹϰʲôʱʼ
Ҫ֮ſʼֲڣ⼸Ҷ֪ôԹ
ŬѧϰǺ£ǹβҪġڲŸշûãʱĻͬѧߡ֪𣿡
磬ԽԽˣϲ˵̡Цؽͷϡ
˭ãϴȨÿҽ衣ӿڴóһÿݸ
ÿ迪𣿡š
һǮա
Ϊʲôֽʡ
Ϊʱе£ҽҪȥһԶšش
ʲôҪȥȥãӿ
֪ʱȽϳ
ǾҪã׷ʵ
Ӧòá˵
磬ôˣ׷ʲô£ûı飬ʮֵĵʵ
ûʲôֻһЩ˽£Ҫ롣绰ң˵Һܿİɣûʲô¡Ҫڳ⸱ӡЦ
һᣬȻȥסȻ˵磬һҪƽ
֪ˡḧ㷢

һߵרעŶֱӣǳܰȷڵԼؼָоʵһҸ
ʲôر˵
ѽֱӱһϵҲ
ۼֿ죬һӽסȻ˳ַڰϡ
ᣬèΪʲôҲ˵һֱӽ
ҿŵѡʲôһ¹Ķ
һ¾Ҫɻˣ֮ǰ㶫ԡֱӻش
áһ
ûʲôֻԵĶѡĻֱ
ʵڰɷʱĽݣ̲סһڡ
ᡣֱСЦһ䣬ȻؿϼŶ
Ժֱϸĵز졣
һ𣿺ܿͿˡֱӶ˵
ˣɻǲ̫ܳġ
ҰѲ;ʰһ£ܿͻ˵꣬ϵĲ;û˳
ֲɺֱӴӳ߳Ȼ۾ŵӣ֪ʵ顣
ֱߵű߹£Ȼ󰲾ذͷϥϡ
㷢Ĭһ֮˵ֱӣ˰Ժһûл㡭ͲҪٵˡ֪𣿡
ֱ̧ͷһᣬҡҡͷ
ҵĵһˣҲˡ겻ĻҾ͵꣬겻ĻҾ͵ʮ꣬ʮ껹ĻҾ͵һӡһᣬȴʹļ̡
Ǹɵϡ̾˿ڴϽرš÷·ҪԼ
ףʹ㲻ҲûϵֻҪƽ¾͹ˡ̣ڻ̲ס˳
㱣֤һġˮؿĳλʹ
˵ˣҪมֱӲ˲ᣬǿЦ˵
Ĩȥۣ۾˵֪ʣ»ᷳһֱûʡҸ㣬ȥΪ˾һҪȵˡ
û˵ֱ꣬ӺȻָذס촽
ף˵ˡ˵꣬ĵصһȥ
ã˴ֺӿڴóһСӡ򿪺ֻƼԼʮ¶Խ䡣
нСָֻϣЦ˵øոʺϣȻ鷳ˡ
ֱӵڲ֪ڳϵʱΪʲô߰һָԭΪߴ硣
ˡ΢ЦŽԼֵݵǰ
ֱӺѺһָֻȻڴһ£Сĵָϡ
ԼýӺǸ˶յķȥ
ڿ˫˴ϣֱ˵ػӦƺֹȡ
Ϊ˿ԸζʹѾƣǲϵ߽
оĵǿҲᣬҲɿʼὥÿҰ
ﲻϵֱǷ·
ھ߷һҵĸֱ߳Ҳˡ
ڲɾϵĸ߳ۼ§ڻ´š
ԣ۾ú˯һһŬ۾
һֱۣڼֲסǿҵ˯۾Ȼ˯ˡ
ֱ񾲵˯ݣһǿҵθС
ƴˣΪ඼һҪŻ
תôΣǵһʵڵ绰˵״ǽڽ곤ĵ绰Ȼһֵĸо
ָоȻ֣еİ
ÿһεָоʱ򣬲ùãʹõͻᡰϡ
˵ָоᵼ³£ֻǳ䵱һֱװõãǰҪǡ
ôεתУνԲˬԹֵֽܻ٣ǻṦһ񡣵Ҳ˳Ȼûνˡ
ǵʱȴòڤڤƺʲôڲŸ˵ˡʹҲܱ⡣
ǰһʿǱתʮ𣬼Ͷ֤ȯ׬ȡڡԴ־µǮֳݣһݸӣһֱӵ˻
ӵǷݣĿȴֱǷݵͷҲûСƫģֻΪΪʲô޶߿ֻܰͶʼ¼ǲȫ˻
ĲһΪֱӣҪŻ
һʱ䣬һСʱҾҪϷɻˡ´
ߵߣؿ
һġֱӣҰ㡣תһ˵ۡ
˵꣬һĺ촽Ȼ󰲾߳˷䡣
߳Ӵź󣬱˯еֱӺȻ۾
סҧõͳ


125 
ŦԼ˽֣һɼɵһͻҲȫĺ˽֡ϣһҰһҵģͷӿӿһɽ׻оϸ۵мơ龰ЩƯй˵ȷʵúкͷ㡣
Ѿ賿1ң˽ֶߵһ¥ȴȻŵơڴʱʱܿӰ߶š
ⴱӵĵУڳ˼Ƶ϶ҲԱϵĲҲѾ˺ܾá
ȻнĽײԤ׵
۹һߵǸĴľǰ档
ľƿһ£ȻѼͶϿľذ˿¶һ׿׵Ľ塣
ͳһԿڵĳ׿תһ£Ȼһƣ鵲
СӾжûɨͨˣ̵ģһ֩һһߴӵͨ
ˡûǴĻǴδɨӦǰˣ֮ͰȥˡЦȥŪճǵ֩
ԷһĵطżҲһ°ɡ¡
˱Ҳ
һڲ˵ϸҽһ龭
ǣˡǰһϣСӦμһһһȵİɼᡣȥ;У˷˾ȫڳϡҲ˱ըյĿȫǡ·4СʱҾյЩһĵ绰
ʱûĿ𣿡
ֳǹɱ˺ӦþνĿˡЦ
ЩʲôӦ
Ϊǰɲ˶ǡ
Ȼڸɵºǿн°ߣ治֪Сӱ˻ǶԷ̫ǿˡЦ
˲ҪԷԤıģ²ȫСס
֪ڵ绰ô
ǵģԷֻ˵仰Ǵ仰УҰڲԶİ﷽ʽһ£ᵽʣֱǡˡ
νˣҲµõǺʻеáӦñʾһϡλӦò֪Щһ￪ʲôѲ豭¡
гԱȫҵתȨԼ˾һڲݡȷظңֻҪȨתú󣬾ͻϷˡҪԴĳ⡣
ֻƺ븲⣬ϾԿһٹ̵·ֲһµİҪöࡣȨܷʲôˣ
һľ͹˾ѾˣǼҹ˾ŵǼעġϰһ޲ءɭˡһ۾ˣ׵šֱһǮһǮٿ˾ġԱ๤ֻˡеЦõ˵
õĿտǹ˾ܴʲôĻҸɴؼˡ˵ЩˣҼǵǰ˵ǰСװһʲô⣬ôˣ𣿡
˵ʵһС͵źŷװãڸͬǣװõźԵӵʽͣԶĽվԴﵽٹȻ˳ĽշΧΪǵʹõ⣬ֻÿСʱһźţÿ¶ҪһεءƽʱŵĽӣʵ
Ǻˣ˻ᱻ˰ɱ⣬˰Ҳһпܵ£ΪԤصؽоֶ
ʻӲԶóһͼ߹
ˣ·绰ֻ4СʱСװСʣܵŦԼĺڣСصСػźšһ֣ȥźŵʱȴʲôҲղֻԣһܱյĿռڣźŴһźŻ˷ֲٻˡıԵʮࡣ
ôҲûãΨһİ취ǽ뵽ȥȷһ¡˶׼ô
ѾʱҪھͿʼж𣿡ʡ
Ȼֻսپ߰ɣ·ϵʱҽɡ˵꣬վ
ǵģˡ

ƮҡͧϣԶϸעǰǸС
ڻҹϽҹ£ֻǺںڵһšʹĿҲֻܴſѡ
Զ̾˿⼸ʮûаյһж֪Էһϸ⣬ǵʵֲڲȴһ֪ԵģȻҲǲڰǱϾѾںܶˣϽΪƵж˶ٶЩŵ˽⡣ڰ£൱Σյġ
ûаգҲҪȥСӡ˭Լʦء
ΨһռƵĵطǶԷҲ֪ѾʼжԹ䲻ĻԳɹҲ˵
źԽԽߵ˻Ҫˡ
תͷԳ˵ľһȥ𣿱ǣҸСڶˣҪִ֡
ͬŷˮĳҡҡͷشˣǰĻҲ֪ľҺȻһ¡ǺҲãҲãֻѡʹǶˣɢˣֵܻǻǺᣬʲô֯µҪҪΪĻҰɡЩ߹ǲӲܵġһʲôġԣֻϣ廹֮ܶǰЩϣ¶ѡ
ƽЦݣ֪ȰҲûá
һָֻϵĽӣ˵λɡ˵꣬úܣƿˮ
֮󣬳ԼʮԱҲˮ
ķ˼ͬȴʮֵذ
ǱԼһңʮ˵ߵɳ̲ϡ
ȷû˺ܵ˵ϵ
ƿˮȶغúȫ˿ʼװڷˮװó͵ػϡ
˶׼úԼһ£Ȼȥ
˲һֳ;Ѿƾɵľ췿⣬ûһ˾סĺۼ
ѵĲ´ô
Լ빫ȻȵһεĶһԭǸͷСԱҲмƵĶ
һǸͷкС˵һ䣺Щһȷͷǽſġ
ߵ˵ˣѾ˰СʱҲûյСǸźš᲻Ѿﳷˣ
Ҳֻ֪ܼȥһ¡ϣǻڡ˵꣬ӵͷмߡ


126 
һµǷǳԵ̥ӡһ¡
˵ͷվ˻֣ǲ̥ӡ·ȥ
Լһң̥ӡһܴɽǰʧˡ
ˣҪȥ𣿡Сʵ
ҡҡͷȻһأɽӦþڣһ˼ôˣû취ڶԷ½ġ
ô죿ȥĻû취֪Сڲġ¶ǵı顣
Ҫôĵطǲûͨڵģǿͨͨڽȥ
Ϸͷȥͨڡ˵ͷ˵
һ£Կܲҵ˵꣬ѵף˫ַڵϡ
Ժ۾ЦЦ
Цݣ֪ѾҵˣȻôҵġ
ߵɽһɽCǰ档
ָָ棬׹ȻԴȡ׼ȥ
˿賿4ңܿҪˡǱҪǰ뵽С
ԳԱ˸ƺȥ
Ϊ⴦ɽ쳣߸ͣ˰Сʱ˲ȫ
´ȡ۾ϺȻǰ沼ۿĺ߹
СܿЩؼʱֻҪĸ˲С΢ϻᱻ˾쵽֡
ȫ˶ɹЩֲǰһƬҰݣ¶һбӽһͨڡ
ʱȣû˵ʲô˫˫ųͨڵߣȥ
Ժͨڷֳ˺üֻѡһұߵļȥ
ԱҲ档
ĳһκһ䣬ͨڵķ϶ȥֻ䲢ǺֻܴһŴһϷһ̨ʼǱŴϣһͷܴ˯š
㿴һˣؽͨڵĵȡ£Ȼèһȥ
ߵǸ˵ĴߣָɣϺüѨ
Ժһϡ
Ǹ˱һӴˡ
ǰһӰʱųһ亹УôҲв붯ȴԼƵģôŬҲûзӦ
ֲֲܶܳĿֲо衣
ںڰУԺؿеĿ־壬һƴ˹ȥ
ҿ˵ҽгĻɱ㡣Ļգ۾Ӣ˵
ǸֻǴؿ
һĶϣǸϡšһ˳
˵һ飬Ļգ۾˵
գƤ
ºʣ˵ˡȻشңʲôˣ
ҡ죬ȵطԼĿ˵ˡ
شңʲôˣһΡ
ҡҽΡζоԱʲôˣ˺棬
оʲôʡ
ϸųƼзֻǸоĳԱ֮һεµ˵
⸱ӣĴϣȻݺݵ˼¡
ʹı飬ϵĴ˵Ҫңûʲôԡ
ģֻзֶоԱѣĲ¡μǿ˵
оⶫʲôãҪΪֲҩǲôаĵˡ˵ߡ
ǡڼΪ˲ųⷴӦԲŽоⶫҩ︱úܴǲͨϵġֻ֪ô࣬Ҫˡδ
Ͻס죬˭еģǲ˵һȭҹȥ
֪֪ǰǵ׽Ǹʡ
Ҳֻ֪һоԱÿʱ䶼ʵ׽ʲô˽Ĳ֪
⸱ӣ֪Ӧò˵ѡѾûʱټƽڸʲôʵˣʣ֪Щ׽һλͼ𣿡
λͼҵļ档
˸ɫϰϵıʼǱù
λͼɿѨȻѱʼǱϡ
Բ˫ֲżһᣬһλͼǿ
˶Ǻúüס⸱λͼܲͿⶫˡһԱ˵
ǣˡǸߵͨ˽
ӲͶ˶ʮˣοĿɿڴ
⼸ɫĵطʲôָλͼ˵
Ҳֻ֪ǸңЩǲ˽Ľûо׼ͽȥᱻ͵ش
Ϊп˵ĵطʡ
ҡҲ֪
̵ģʲô֪ģһȭȥ
Ըϼס⸱λͼ˵꣬ѱʼǱǡ
ˣطôطĻ˷ʱ䡣˵
ֳ֪ɼ·ȥҡˣܹ˶ը
ÿ϶70ش
ܺãھЩԿȽҪķ䣬ЩνĽͷϼʱһɶ8ͳһҲҪ·õʱҲ߲ˡ˭ҵĻϷź֪ͨһ£һϸϹˣԷͷжɡĸΪһ飬Ҫ졣Ҳȥɡ
ǣˡϴżͨڡ
ѾλͼľͿжˣҲҪ˸ţȥɡʣµ˵
˶ߺ䲻ϵһ£ͷ˾˺۵ԼĴϡ
ѱʼǱŻӣʼε˯ˣڰһӺҲͨڡ
ΪλͼϲûбǼңһҪѰڣͬʱҲҪҵҲռݣܱⱻ˷֡
ͨܵżлǼҵĵطǰš
˽ʮӺǸ䣬ͨȥȴһߡ˸ļķ䡣ֻǴļĵطʲôҡ
һɵĵطȥ
ڶɷʱȻҵ˼ҡ
ȥֻܸߴİӣһſڼ̨˯һڿһӡ
Ūĵ壬ȻͨһһָǸ־˺ϡǸ˾Ųεˡ
ͨºߵ̨ǰ棬˳һ˯ϵ˼¡Ȼϸ۲ǽǼʮ̨صӡ
ڣһػп˱ڴϵ
Сӣ˿
Ǹոڿ־ŪѺ󣬾һƿţ˿֪СӾĸ
ͨԽ֪ͨ˳ľλã֪ϸˡ
ĿǰΪֹչƺ˳ϣҪʲôźáǲ֪ΪʲôӽԺĸо
룬ڵһѨڼ̨·ʮεĵطװһʱըʱ䡣ȻѼҵùӶס
һԺϽصͨܵķȥ
Сôˣͨߵʵ
ˣС׺עʲôҩôжвѡش
뿪˵һԱ˵
ǸԱͷ߹
߳ſڵʱһëֱĸоͻȻӿ
ſ£һߴ˵һ߰Աߵĳ
һҽһԱΪûü£һӵɨУʱѪӿ
ӵǷɻһϵϮŴһ
ģǸ塣һ䣬ϽŻԲѵҵطڻ
ʱǿҵĵƹ⡣յǿڵķ˹
벻ôͼˡһ˵һ䡣
ˣڵ绰˵ǸˡС˵
סҿûа취뿪˵
ͷȻ˵ǵĴ֮𣿡
ǸЦһ˵ԿǵȻЩȥǾ˵ˡȻҪĿˣ˵𣿡
һۣߵſڡ
ڴ۵£ֻڶ¥һ΢еֵӰǰ棬һǹĺˡ
ѵõſ˵Ҳд˵ķʽ𣿡˵
Һڶ¥Ǹ֣Щŷƺܿ͹صˣֻʣԭļյչơ
ʱſǸǸԼĪʮİˣͷеͺϴһɫװ
ƽʱ·߿һûʲô벻һͨ˾ĸˡ
ЩһأĿǰĵ⡣
ЩֻһȺƻѣѾҵȫˡĻش𣬲Ҳһʹ
δȫǰľӢÿϵѪʱ䶼޷ġһĻǺڵеĽɱ֡һӾ͹˶ʮʵǽʧ
֪ô֪ǽģܿͻָ侲Ǹʵ
Ϊ֪ôҵõģʵҺܺ档Ǹʵ
Ȼ˵ǿˣѵӦŴһĴ𰸡˵
ĺܻ⣬ðɣҾ͸ˡɡ˵һʱһ֡
ûãһ˴Ⱥ˱˳
Ǹˣͫһ£㱳ǣд޿εɱ
ԲҲǱƲѡǸԱͷ˵
ôǿʼжʱ˾ѾԤ֪ͨˡһܺôǵİɣǸе˵
ûгֻǽضǸԱ
ǸЦЦͳһԹһĶ
18ţڸҰ繷УȻˡ
ǸԱ̧ͷǸһۣڿԹʱ۾ͻȻһǿҵ̬ǳûмġ
ڳȵĿУǸԱȻİ𹷽
Ǹ˵Ц
һܾȰɣǸ˵
ȷǺܾȣȻÿһʮֽľӢ繷еĻǾԻϻ䡣ʲô
ԭ׾¥ϵǸˣ̧ͷ
ǿ˵ķϣΪڶ⡣֪ϵʲô𣿲㲻Ӧû֪T5оһҩԭֻǿΪϸ˼Ǻ飬ȴһȤֶȻȺĳҪǿ屶ϡÿһʵ壬ᷢ˷ƵҪϧһãʹõĻ̶ܴȵؽһ˵Աʵ̫̣һ治ʹֶҲиô򵽴е򣬶T5ȴֻУҲõĻѱ䡣
ʮʹĵؿǸڰŹеİԱ
ˣ̸һˡʿһ΢Ц
ȥ̸ɡͻȻһ𣬽ţһԲԲĶЩˡ


127 ͻ
ڱը֮ǰѾһʱصԭķ䡣
ڷұߵС
˹ȥ
ڽ˵϶䣬Ҫըˡ
ڳ϶ûãȻ洫һ춯صıըըѷĶȫ˳ȥļҲͷ
ڱըͣûãϴ˳ȥ
ڷ۳Ŀռ˴ǸöʱըըĴȱ˳ȥ
Ҫɱ𣿡һ˹ĵǸװԱʵ
Ǹĸ⣬˸ɱֻۡҪ׽סеһ͹ˡһҲҵĹŰװЦ
ʦô죿
Ȼתͷһŷԭ͸Լĺ档ֻ׵ͷһǱľѵġ
ѾǱȦǣֻɱһѪ·ܴλͼѾˣ֪ûжֽšֻǱͻƣһĻʤͻܶࡣһһ߻ش
ԭǸ˺ǿֶΣ֪ǺƭġʱҲʲôҩĻǾˡӲ
ԲʦǡĬһ£Ȼ˵һ䡣
ʱ˵ֻʲôãİɣȳȥԺһúñһٵġҸոѾ֪ͨ洬ϵֵɱǻͿüʱˡ
ټĿռȥһ·ϲϵܳǹĺˣò֡
ҲΪҩӰ죬Щһȫһеسǿǹֵ״˵ĽŲʱʱ衣Ϊϵ񵯲Ǻֻܶ࣬ڻ̫е£ӳһʹûãϵҲӵòˡû취ֻܰѶʱըʱ󵱳ӳȥ
һʱ䣬رըһҪӡ
һ·ϼ˾ͿǹԱûдộԵʮ˷ܡֳɢڵϵǹּãصӵù⡣
ӼػϿǼ˲ϵͻһǰţŰװɫúѿ
ֻ˶ѣȻǰظѵǵ˶Ƿ𣿡ŭӡ
Բ𣬽Ҳ벻ǻôǿѾԸȫ˶ڳڣֻҪһͻᱻǿĻסȻǾͿԴǰǽаΧԱߵ˵
ֻˣסô֮һҪһ˶ܻ׽˷Ը
ǣ˸Ǹ߳˷䡣
αǻٻôʩ治֪ô潻ǼϹҪˡǸһ䡣
ͻȻ˺üĻǼͷҲ̧
Щһʲôʱܸϵʡ
ˣǸողϰҪһСʱܸϵش
һСʱһСʱʬࡣϸǣζʮһҪϵڻжըڣԼֻʣĸˣ֮ǰԱеһҲѾе
ˣֻʣһʱըˡش
ʱӺҪȥǽը˵
֪öãЩ˾ͻӺΨһİ취Ǵһ·ػڸǴλսֻҪϵԮ͹ˡ
ǸԱڵըʱʱȻһ䣬ˣСǹˡ
һϻͷȥֻĺ󱳡Լ˿ɫ׵ֽһ
û¡û˵꣬Ȼҵؿ˿Ѫˮп˳
ܹȥѵ·ֻұһĿĵĵס
ָɣ˿ڸ˼£Ȼ·˺״˿ϡ
ˣСôˣĵʵ
鷳ӵ䴩˷ҶѪطβȥᱻԼѪǺеˣֻһֱŸɫص˵
ô죿Ҳǿģĸ鲢١
ҸոѾסҪѨѪʱֹסˡֻڲܹҶѪβȥ
ĻĶʱһڲ뿪ĻöЩ˾ͻǿǰ׵˵һʱ֪ô졣
ʦǲҪңߡ졭һ˵һֿ
㲻ҪҶˣҪ￴12߰ɡҪֻҸС׶ѣôлʱ취ǰɡ̧ͷ˵
ûлشֻǶǸԱ˵ҪˣǸըŰɡһǿǹ
ǸԱѳǹǹ׼š
ǻе͹εĶ֡̾˿˵
ǵģˡصص˵ͷ
˵صĹģԼ豸˵ûеõֵ֧ĻǴҲš㲻һʵҡ
еɬЦڿʼΪʲôҪƺˣҲΪҪȡӴоԼúΪŪʵѡ֮ǰǷֲǸɽ쵼ŦԼڰһ
ڰǰЩ˶Ժļݵ㷢һξѻʱȫҲ£Щը֯շת˼ר򱣴ǼǵĹҡЩøֶΣЩڵĳԱΪѰƥ֯
ΪϢ൱̶ȵ˽ԣֻͨЩĳЩ֮֯ˣѪҺϢŻǼǡ
ǼҵĻＸɸѡҵһ֮ƥһ˵ķ۾ˡ
ǸڲξǰһɷרưѪĻɷģԸʱҲѪѪ͡Ϣ˵鵽
ڻһ˿ҪԸҪѰ˵ˣΪЩеһԱھµĲ̽󣬳Ǹ˵ˣɽһ£Ҳ˵ѾǴɱɽпܸЩᡣ
ڿǸװˣĻϰ塣ɽֻӶѡ
ڿҪĻֻ·ˡһͶ򵥵ķ˵һۡ
ҲǸ18ŵˣǺΣյġΪܻܿͬ¡һֻĹԶҪȰҪȫضࡣԣΪ˲ܿ࣬Ըǹɱǡ˵
Ļͬʱ̧ͷ
ʵһֱӸ򵥵ĽǾǣЩȫɱ⡣˵Ȼ¶ֵı顣
ʦʲôʮǰһģһЦݣӿһֺܲĸо
İɣʦǲµġҪ˵ټˡ
㡭ط֣ƺһ޵⡣
ȻЦһ£Ȼʧˡ
·Ǳ˿һ˾ƾʧˣȫԼ۾
ţǰ洫һֵĲҽȻһҵǹ


128 ʧ
˲Σգͷ̽ȥǰ档
ֻ֪ʲôԭǼٸ˺ȻҳһšмԼ˵ķǹ
Ի󲻽ʱ򣬺Ȼһ˵ԱͻȻһɫӰţڲһӺǸɫӰܹزˡ̿ΪԼ˻þ
Ǻܿأ֪ǾԲʲôþΪǸԭصĺˣǷһڵϡȻͷпǼ3DƬƽò˼飬ܿп治ϳ鶯ŵİɫֱܸ֯ӺѪˮһǱпĲϱӿһء
ڳؿǿͷʱʮͬķʽ촦
û֪ʲô£Щֻͬ鲻ؾԼߣȻֵܿԼ
ǹ֪˭Ⱥһ䣬ԽԽҡʼֻһҿǹǺܿأԼͬ鷽ǹԽԽࡣЩ˲߶ʮһֻҪǿƺӰ壬ͻϿǹ
ֳȫɫµˣɱ˳ɱӡ
ü˼ԶͷŵڵϵĺˣǸһɱ˲գ۵İԱֻһ󳹹ǵĺ
Բõ¡˿ĵ𣿿쵽֪ԼѾǸˡ
Ȱֵɱ˵ĹӰʣǸʦ𣿡
ûлشֻǽؿֳһС
Ҫǹʲô£վ渺ָӵ˹ӴΪվýϺֻԼȻҳһţһ໥Էǹ
̶ڣһٶϸѵľԼӶˤģһֻʣ¹ͺͺ嵹˵ϡĿĶͷ⻹ʮǱԼͬɱذ嶼ǲðѪȾʺһƬ
ǸָӹƴԼΧһ𣬿ûǷ·޴ڵĲҽ˻Լǹ
ǸӰֻɱ˵һ˲Żͣû֪һλʲôطʹһЩǹȽϿˣеҲֻʧĲӰ
ʲôųڴļػ棬Űװ۾ش
ҡҲ֪һ亹˵
нܿ˴˸ϵ֧֡ϣӴߴٵ
ͷŲϵµĺԼĨ˻ǷڹĺӰɫʮѿ
ϡ
Ӻ󣬴Ӻһڸϵˡ
ǰһԼʮˣʮ־ȵؿǰ׳һĹ쳡档
ЩһﾹȻɱķô
Ǻܿأ˵ͷԺֵķʽͬʱҲĨĺӰ
ǾϽ˹˵ĹѵЩȫǶɱģһʱ䣬ֻֽܿű
ǰ濪ǹ죡Ѿûոǽͣܿһ˵һȾĳǹǰɨ
ȻףĴ£վĺϸǰ濪ǹֻǿǹĶȫǽʮˡΪЩҿǹڷ衣
Ҫȥʦ𣿡һߵʡ
ȵһ£ըĻ˵ˡҿ˸ոյı֣Щӵ񲢲ܴ⼸ӵעӣѾ侲
һ޲ɨ󣬡ֹͣܿ˺Ȼֽе
Щֹͣ˿ǹ
ֻʮȫѪУһǵĺˡ
Ǹվĺˣܿ˵ı൱ء
۹⣬ȻǸʵѾмʮǹ֮Իվţֻʲô֧ѡ󾿾ʲôܿ˵ֽסǹʱ׼
ڣǸ˵˵ϡڵϺ󣬽ܿ˺ؿ棬վһˡ
һźɫпˣһذ׵ˡ֪ǲۻܿ˷·𿴵ǸϺһ㵭⡣
ʲôˣܿ˴ʵ
ɱǵˡᣬ˶
֪Ϊʲô仰ܿ˾Ƥһ¡
ǹɱһǸ˿ǹ䡣ҲŶ֡
طһԼɹһӵ¾ˡ
˿Уʱƺ޵طŴˡÿԼɹӵԼ־ܰӵס
û£֪⸱廹ֶ֧ãֲ֧סǰɱеĵˡ
ԣһֵɨʼˡ
˵˺Ȼʧˡ
ȫûеأôһ˾ʧˡ
ܿ˻˵һӺǸͻȻǰȻԼĲһ

һ˵ͷվѪĵذϡ
Ь⣬ȫܸɾǰذס
ˡһ䡣
ƵͻȻǰǸԱԾһ
ʦ
˵ɫ糣شĻ
ؿ
СڣԺҲˣҪúչԼҲǣ㡭˵ȻӿһѪ
ˣ
ʦôˣҪվ
㲻ҪҶػֹ
ϲٶֻܽؿ
ţʹõܳܵģ⸱пҪˡϣ֮껹лټǡչڵļˡҿ˵һʱ˿Ѫ
֪ԼͿѹƲסǹӴˣ˲ٽʲôתȥ
ǣ˵ʧˡ
ʦʦ˻ߵؽ
ҪվӣϽ߹ȥס
ҪҶ˵һѪ׷𣿡Ȱסһ˹ȥ
ųŵ⣬ͷתȻһͷһ߿һ߻ϵúײǽڡ

Ĳô
ǹҪڱ
ʱ죬۾䡢ӵҲʼѪ
Լһϵسʱ
̵ģô꣬ΪʲôôԵһ˿ҲûС
ģڱ׵гΪġƷ
ڵһתʱΪȥڸսǾʱϽǾ屬Ѫɡ
㾭תѧѹ
ɾ޴ǶʱըһֻҪһʹãȻڶʱΪ޵еȴֻ᲻ϵӶ٣ӵ޷ѹʱͻᱬ
һ´ָϵĽӣһ˳˺


129 
ֱӣûʲô񣬲𣿡޿۾һͷ̷ĴĶͷ
û£Ҳ˯òǺܺáҪķ塣ֱӰһļݸ
ӹļеɻؿû𣿡
ĵֱЦЦ˵û¡ٶЩûȥ𣿡
ҪǮѾǵҪˡ̧ͷ
ǣֻȽпգЩѸҲûν
Ǹû𣿡룬ʵ
еҪԵȥˡ
ϸؿһȻʵֱӣʵңǼһǲǸˣûҪΪġ
ֱҡҡͷģЩҪҪȥ뿪һʱġӦңһġ˵ʶսֵȭͷ
ᶨ飬û˵ʲô
Ҫĸȷкܶ࣬ҵһõ㡣ϴдļƪɢĺܶ߻ӭ壬Ҫ֪ͨ¡֪ûȤȻһ˵
ðɣҾ԰ɡֱӵͷӦ
һ±˵㻹ûɣһ£ʰö͸ȥԷ
ֱӵͷ
߿ûã˹
ãҽжɱ߹һͬ¡һ۾ҽܵ
ãǳֱӣĴѧͬѧ
СãҽйĩҲͬ¡һΪЦ˵
áֱ˵ͷ
ֱӸս༭ʱѾ۷ˣ˿̿߿ˣץʶŮĻᡣ
˵ÿĭɵʱ򣬺ȻЦҾ֪ɫһһڨġ
ôͻˡĩЦ˵
ǵȻϣôֱӣ߰ɡֱӵߡ
С㣬򣬲ǳԷɡ۾Ķɱ߹һ˵
ǣѽѵóСԷˡĩϽ˵
˵ġȻ¶ƻЦݡ
Цݣ˶ʱΪһ˻ħŮڡ
ȻôԷǾ͸ǵӰɡ˵԰ɣֱӣ˵
ǡֱеԥ˵
ѽȻô˵ˣСȥɡɱ߹һɴſֽŮ
˵Ȱ˵£ֱͬˡ˶ʱ˷ܵǺ
֮ͬһȥΪֱӵʮֵ䡣ΪǸԴ־ļһһദôõͬ£ֻ֪ЩûļһȥҲֻһնѡ
ڲ˻ǲϵһֱ˵ûȥţֻǰسŶ
ֱС㣬ĽӺƯ͵𣿡ĩСĿֱϵĽӣ˳һ䡣
ǵģ¶Խ䣬ҲһֱֻӳճյظϵĽӡ
Ļش˵ɫʱúܹŹ֡ڲȻûѡ
ǵı飬̲סЦתͷֱӣıе֣ʵֱӣôˣ
Բȥһϴּ䡣ֱվϴּȥ
æĽŲ¶˼
Ѿȥһ£ûл绰Ҳûһ
ѵ
뵽ֱ˦˦ͷҪͷ˦ߡ
ף㲻Ҫ£ǧҪ¡
һᣬֱֽ˲۽ǵˮȻ߳ϴּ䡣

ǰòͨˣеĲ豭
ǿ
ǵģֻҪ㽫ЩȫǣǱ֤Ժ󲻻鷳һ˵
Ц֤νı֤Ѿнӽϡʱ̸
㲻Ҫ̫ˣϵ˲١ѵⳡʤս𣿡һ̲ס
ȷκһɶܸһҶԿģοǿǱˣεģֻѡʵ˵鵽һѾʲôںˡҵ뿴ҽͷϵЩݹĻĺ䶯ǲǾڼԼȨĹ𣿡
Ļɫһ䡣
Ϊͬոյ̬Ǹ˾ĳǺͽġϣ濼ǵĽ顣ȿڵ򳤰Ǹ˵
ûʲôÿǵģҵҪܼ򵥣ֻҪ˫ˮˮ͹ˡÿ춼кܶҪǵĹ˾ǱҪǲʲôͻһỹǣֻôʲôʱ򻹣ʱɡҿǱֻ֤ҪǲɧǣЩݾԲйȥ˼еˣλȻȥɡ䵭˵
Ȼˣȸˡ˶һ£Ȼվ
ˡ˵꣬߳˷䣬ֻεİӡ
ߵԱߣһ˺һŰɫĳģɱǸŵļһ
ұ죬ողͱˡ°첻ã˭ҲӲˡһ˵һۣ˳š
Ǹ㬵ظ˳
治ףͷΪʲôҪһЭǸڰͷĿѣαض˵ϳԺ˻е㲻޵˵
ûǵݣкܶ²֪ǲеô򵥡ΪϵǼ˶ƾ𣿴ˣȫCӡЩϣйˣĺǲġԺµʱӡ
ӷĴ￴Զȥתվںļװʵϰʲôط
ھưһ˻ش
ʵ̾˿ڴȥ
ǣ

ӵľưһʮĽеؿ̨ϵݡ̨ϵǸСȣԼŮʵûʲôθڡزȽϴ⣬ǴȱԼ֣ϻһֵ
ںȵ屭ʱҲ̲סһƿǸŮˣߵ̨еŮôΪʲôһ΢ƯһĶûУȫЩĸ
ĵʦһ۲˵ԲеƯС㶼һ˰ˡǸڱݵСҲǣһ±ҪȥǸˡ
ʲôĸһô̬
ԲҲ̫ûµĻҪˡʦͷžƱ
ģʲô̬ȣûǮϰҽϳ㡣ܵӵ˶ʱȻŭ
ֳмҰľƹʦͷҲ̧űӡ
ȻǸ˲ǵʦ֡ǵһˣֵ֪طֵĻԿԼ
һһ˵ʱ򣬺Ȼײһ¡޴תҪǸ˳ڿǼһĸ׳ˣʱٳ
ǸСײһµӿҲûһۣǰȥļҲ
Ϻáһܴİǰʱſվŵ˶Գ˵
Ŵ򿪡
ϰ
ҽŴ򿪡˵
Ǹڲ˵ʲôϴ˷š
߽ȥʱֻİķһɫԸб¶С㣬ڷмȫŮ§һ໥ŪšǺĳɳм䣬һһߺȾһؿŮ˱ݡ
˵ǽߵĵƴ򿪡ǿҵĵƹ£ڵϵŮϼվ
ȫ˸ҳȥ˵
ЩǵļƣЩŮ֪˸ǰ˶ͨˣӣټķֻʣˡ
ŹԺ󣬳ߵԱ¡
أ̵ģ˶ȥˣΧһŮҲûУѾȵð
СףҪٺˣ˻ûáľƿ
ԭǡôˣǰ˺˵
߰ɣǻȥɡ
ҪҡҪȾơѾƸҡȥľƿ
ô˼ġĬһ£˵
Ļȫһ𡣹һᣬ֣ͷɳϡ
СףҪ˵
ҺʦģΪ˾ңͲᡭãʹͷ˵һ䡣
ôģŲöãͿٴתˡļ˵
Ƕãʮꡢʮꣿǵȫ֮󣿡Ц˵
Сףһ䡣
ʦ


130 
벨ʿٹ︽һŵС塣˿ڲ300ˡֹģСڲʿܱߵ洦ɼ
嶫߿ߵĵطһģС̽áѾжʮʷڿʼʱõĹģǺСģֻͬʱ30ˡʹȴǸٹΨһĽáΪԭЩסڸŽ̵Ľͽʮǰһδģľʻһ࣬γ˽Ĺģ
ƽô󲿷ʱ䶼ʮְġֻеʱЩͽŻῪݡ⵽˸жڻʥҪʱҲú֡
8ӵʱһŶƿ˽õĺš
߽ȥԺֱ϶¥ȻϢķȥ
˼ź洫Ъ񸸵ޱ𣿡
ǵģ񸸡Ӧһƿ˷š
ʲô𣿡ʮЪޱʵ
ô㲻ҪҰȥЩҩɴҪĶޱһϡ
Ҳˣлл㡣Ǯ
ˣⶫҲò˶Ǯޱûν˵
Уһ˰ȥסҪǮĵطܶࡣЪ񸸰Ѽֽҵ˹ȥ
ޱûټ֣ӹǮȻ˵Ҫ҆£ʵûҪ͵ôáȰ㻹ǸϿصľˡ
ҲôӦÿȫˣĻǻϰǲǣԼ˭֪Ъݵ
񸸣ʧ֢͵ֻҪʲô¶ó񸸣ӦҵȰ棬ɡޱڰ˵
ҿóûƭҡ
ڵʱӺ̲֪Ӧðֱ͵ֵġޱеε˵
һֱǸĺӡʹһΣҲȵġЪ΢Ц˵
ޱеԣʵҲ֪ͨ졣סĵطҲм͵򹤵ˣȻƽʱʮǮ٣Ǽÿ˶˼͵ɹ׽ǲعĻͻǰĪ̬ͬûаǸ;֡
ˣŮŮ𣿡ޱһ䡣
Ȼһı飬˵ŮʱЪ񸸻ǿ¶һ˿ĵ顣
ǹúܺáŮܹ㣬ʱҲӦȥЪ˵
ޱһʵ
Ǹ˵ķչ
ʲôôԡޱʧе
ЪҲȻ֪ڵʲô΢Ц˵İɣеˡʵڲĵĻȥǡ
ʵҲûʲôĵġôûŮ棬ȥˡ˵꣬ޱææվ׼ߡ
ޱ˳ҰЩҩɴøŮЪ񸸽סϵǰݸ
֪ˡޱļ٣ӹ˳ȥ
ޱæȥıӰЪ񸸲̾˿
ޱǸ¶СʱЪ񸸾ͽΪӡѾ15ꡣôЪ񸸿سˣΪ˸ϲ޷ԱġȻޱ̳ҵΪһΪ˽һ磬ЪҲûǿ
ȻΪһ񸸣СڽྻĽû̾ơƷ֡Ъ񸸸еοĵط
ǰŮùޱͿʼˡǷҹޣϸǺ˵̾ζޱ뿪˽ãᵽס
Ъ֪Ϊϲ˼Ůһûнĸ顣κ˸Ůҳϡ
ޱߵ¥ĩβķ䣬Ǹסķ䡣
ߵſڵʱţȻ˵ͣסҪŵ֡
ƸΪʲôҪôִأʥԣô˵ĻޱŮԴ𱸵ƽʱһ˵
ȻʲôҲǵãҾԼӦϵȷһ缰˵شڡǷĸʥдȫһأ˵ǸпƸˡΪʲôǵã񸸲ŰȡˡƸ֣ʾ˼
Ҳ֤ʥĽдѽĽ嶼Ϊ˿ԼٷŮ˵
ϸʥϵĽ壬ôϵÿһʱ޿̲ڷ췸̸Ѿ׼ɿڵķ˷̰ԵΪɵϷָժ鲻ãҲپٸӣʥʮеġɼһ䲻ǲܸѻԼŮ˷ϵоǼʹһҲУҲ㷸˽䡣Щ̫ôʴ̫֮ʥҲ˵ܵħջҪᶨԼ顣һ˿һԸеƯŮǷǣǺ󣬻Ӧ˵һֶﱾܡôϲ򡮻ӡ־֪ˡ֣ô֪ӡֶģ˵һ䣬ǸпƸ˺Ȼֵʵ
ΪԭǸɫǡޱҲ̲סƿźݺݵضڴϵˡ
ԭޱʲôʱģŮ˵˵
ŮϺáޱǰδȵϰŮʺá
ʲô֪ˣ̸ʲôʴȡǿһݺݵһ١ޱתͷԴϵӴ
ϵӿһۣȻ˵͵ʱڽɱ˲Щʲôּ⣬ֻǵʱһЩ˼ٽ֮ΪĿĶʹõֶζѡҲʲôְԱԽҲд𣿡
㡭쵰
㲻Ҫϵ˿ڻûáޱҪֵӣŮϽס
ſңŮҪúýѵһļһޱ˵
ޱ㲻һ˵˶ѵһŷӦ𣿡Ůʮ˵
ı飬ޱûҶһ˵Բ𣬼Ůʵ̫嶯ˡ
ޱҪƺŮɿ֡
񸸽øҩɴޱϵĶݸ
лл㡣ɴոˣҺ㼰ʱ˹ŮЦ˵
ů˵Цݣޱʧˡ
ŮЩҩɴǸõ𣿡пƸӺȻһ䡣
ǵġŮش
Ƹתͷޱ˵ȻҸĹ۵㲻ͬǺܶлЩл
ޱ벻ȻԼлһʱ֪˵ʲôá
ŮߵƸĴ˵ȻɴˣھͰ㻻ɡ
ŮɡϾǸˡûȿƸ񿪿ڣޱϽ˵ģֻǲüŮӴһ塣
ҲãɡҪСĵ㣬˿ڲûã̫ĻѿġŮһ˵
֪ˡޱһǼһһۺߵߡ
⿪ǲɴʱޱǾ̲ס˿Ȼں̲һʱͿϵ˿ڣڿ漸ȫһֲ˿ڣʵ󲻵˾λġֵǣɳ̲ϼʱϵ˿ȴûôѪȻޱ֪ͨоȻǰؽ
Ȼ󲿷ֵ˿ڶѾ̣ǻм˿ûȫϣЩɴ档ҪɴĻҪһĻ˿ϵƤҲޱǺİɴȻٸҩµɴ
ʹͷð亹Ųгļһޱﲻе
ŮԺÿ춼ɴġһ߿ɫ԰׵ļŮ֪Ѫܵĳ棬ޱʮʹ˵
𣿡Ůϲʡ
ǵġ
̫ллˣޱԲʧ̬ˡŮǺܿ췢ԼıʧŮ̬ͣε˵
ѵÿô˵ӣޱ¶Ц


131 
ڻУ԰ڣеʱһźڿ۾ż糤ԴںɢŲ
·ݣһǰھ˼Ŀѧ󣬺ʽΪ˵۾ѧУڵһͨѧ
ʵԼ룬Ϊһѧѧ󣬺Լûô˷ܡıȻôĮ׽
ڽ2·ݣĸڸǰ̫ɽˡԵףֻ˽ĸôǶôļįǰ̫ɣڵĸףȻûǿԼôһִԭˣԼܺãӦÿԳƵһˡ
Ļ򵥶ܰӸǰﲢû̫ˣֻЩѡ
ڻϣЦúһηԭԼڴɴʱôƯǷÿŮʱ򶼻رƯ
Ǻʱ򣬺ȴѹŵĿ
Ŀ˱ˣȻôᡣ
֪ǸˣǸӦʱ֣ȴʼûгֵˡ
Ѿȥһˣûл
ǰ̫ɵĲ׷飬˲鵽ĳ¼⣬ľȫ鲻ˡ
Կ϶Ǳ˰ܻǶԳȥģڻĹԱ֤һ㡣ΪʲôҪȥһôңԶĵط
ȫƿ״̬ʧ˿ڴ
Ǹƭӣ˵ܿġǵûжֵŵ
ѵ֪Ϊ
Ҳ֪ԼزˣϣѴһǮп衣ʱԼֹȥͲˡ
ǰ̫֧Ѿˡ
أǸִðʧŮô죿
һʱڰҹʱǼһڷС
˼ȻϣԭԼֻ졣

ɾĲ񾲵ŮһĻһĿ⡣
һԴ󷢵ԸⵯκŮ˸վһ𣬶ڸĴڡŮ·һ飬ȴĶĹâ
ӺǸںڳȻһ𣬳ǳɫķ⣬ͷϲûϵļ׾ϸۣûһ㻯ױĺۼ˶ãôƯƤױĻһ˷ѡ
ʱϵĲ豭һڣ龰ѾһеĹ滭
ʱһźڿ۾ŮߵŮǰ¡
Բҳٵˡ
ˡ̧ͷе㾪ϲؿ
ʲôأҲ֪ʡ
ûʲô˰ɣȵ˰ɡϵĲƵǰ
ͷƷ
Ժ󣬺̧ͷעŶŮ
ô˺ж𣿡ԾĨһ
ûУֻôûͻȻԽԽƯˡЦ˵
Ůʱȅȵû㲻Ҫ˵
ǸǰһߣúȤ
ú𣿴ѧò棿ܲ˺۹⣬ŮϽ⡣
ֻǱȸеʱһѡأѾ꼶ˣѧĸоôһڲ˵
ãһʼ˽ѧ㻹е㲻ϰߣҲӦˡ΢Ц˵
軹ΪѧҪæ±Ƚ϶࣬ҶѾһûؼˡ
ܺãֻǰҪİɣһúչ˰̵ġ
ԼҲҪע壬ȥ𣿡
ΪαȽæԼȥһν磬ڰǱѾûôȥˡش
ô˵ȽϷˡúΪ˼ܾŵ˶Ӱ˹Ρ
һʱĻȥЩο𣿡Էʱ̧ͷʵ
û⡣뱨ҶĴѧ𣿡ʵ
ǵģѧͬһѧ˵仰ŮĬ
ҲڴԳΪѧ㡣ʹͷӣǿЦ˵
Բȥһϴּ䡣˵꣬뿪λ
ԽԽĽŲ̾˿
Ϊ˿ڣദʱ򶼻ᾡǸ˵¡
һԼգȻžеԼС˵ҪޣסҪޡ
ỹǲشŮ
޳ȽϺáȻԱߴһ
תͷһһƯŮˣϴ֡
ϴֺǸŮ˶Ů˵Ů˵ĲƸԽ󣬿ĻͻԽ١Żʱ򣬾;ؿ޳ɡ
ǸŮůˮϵӿ
ѷôһᣬǸŮ˰һֽݸ
ллʮָмؽӹֽ
ȻŮӣ˲ֵΪᡣǸŮϸǰŮһۺ˵
ġץסϵֽҡҡͷ
˵ı飬Ůû˵߳ϴּ䡣
Բ𣬺õˡϴּǸض˵
Դ׵۾װûЦ˵Ҫ԰ɣһǻҪȥο顣
šŮͷŶ
˺Ů߳˲ſڡ
ſûԶĵط˸ոǸƯŮҪһɫܳûж룬Ͻ˹ȥ
ղĺܶл㡣ܵŮ˵ߣһ˵
Ůתǰܵ΢еŮЦ
ܹΪ˵仰
ǵġͷ
ŮЦЦת˳
ڷŮ˴ӳ˵㻹ǸӡҺϲ㡣˵꣬ϳﳤȥ
еԻؿԽԽԶܳ
ʶǸ𣿡ʡ
ҲʶֻǸոϴּʱһΡش
ԭ˵һȻҲܳʧķ
ûǴĻǸŮ˺ϼǸˣǸ峤鸾벻

˹̫̫СŮֱӡֱָ̡ӵĸ׳긾˵
˵糤ʮŮһȻޱѽȮӰ˹Ÿմѧҵҵʱĵʦν̣ΪԼĸ׹⣬Բžܾʦ˹̫̫еؽԼĶӡ
̾ΪһԳΪ˹ĵֱۡӣ˹̫̫Լʺá
ã˹̫̫áֱ˵
̫ˣС㡣˹е㼤ؿǰˡ
ϰɵķ˹ʮ¡ǱĸǿҪֻǿӦǰε棬ʵܹЩֵǧС㡣һǿŵԸҲҪĸ׵ͬ⡣
оǣǧС㲢һУôƯġǧС㵱Уû۵ġ
εףҲǱӦ̬
ǣӿֱӵĵһ۵ڣû
ޱȵûоܾεףȻʹһĶŮ
긾˵ǧƪһɵĿ׻ʱ˹۾һգգضŶֱӡ
˹Ǹ޲ðֱȥ񣬳ٸ˹̫̫ӶЦ
̫˵ʲô˼أС㵽߰ɡ𣬳̫̫˹̫̫򳤹ʵ
ǳáֱӣ͸ȥɡӦ
С㣬ǳȥ𣿡˹˵
ֱ룬Ȼ̧ͷ˵鷳ˣ˹
ͬˣ˹ʱϲɫһӾվ
裬ˡֱӶĸ˵
ţÿĵ㡣Цݡ
ڸ˹̫̫Ҳһкֱ߳žĲ˹Ȼǽ
ֱС㣬ûرȥĵطڳϣ˹ʮڵ˵
ԵĻȥĿһ¡ֱӻش
õġ˹߼Զһҿȥ
ͣó߽˿
ڸԵ꿧Ⱥ󣬰˹ϵ컰ֱ˵ϣԶ˽Ůϲá
ڻشüֱһߺſһòʱ¡
ںһȺֱӳôӦӿȵĿ϶԰˹˵˹Щ˵
ֱС㣬ʲô뾡˵㲻ĻҴͿˡ˹ʮе˵
ֱ̧ͷ˵˹һǱĸǿμ׵ġ԰˹ſҵʮ¡ûʲôµĻȻȥˡܶл˹дһֱվ
˹ˣ벻ͻȻ˵Ҫȥ
ֱС㣬ǲʲô£ǵĻҿԿȥӦİ˹϶˵
ʲô£ֻҲ˷Ѱ˹ʱ䡣ֱӻش
ô˵˷أҺϲֱСһ𡣡˹Ҳվ˵
ֱӶ԰˹˵˹ӦȥҸʺİ£벻Ҫ˷ʱ䡣
ֱС㣬Դҵһۿ㣬ҾѾϲ㣬ֱСҸ𣿡˹ɴֱס
ֱüݵ˹Ѿϲˡ⣬ǲٽκ˵ġ벻Ҫʱ˷ϡ
ʲô𣿡˹ȵ˵
ġûʲôµĻȻȥˣ˹ٴ˸ֱſȥ
˹ԽԽԶٻӰþ˵һ仰


132 
߽ʱֱӿĸףǸټĶҲ档
裬磬Ϻáֱ˸
ֱˣþûˡȽЦ˵
𣿡ֱʵ
ֱҸ㣬Ҳ֪ô£ֻҪһûͷӵĺͻֻû°ĸоǿµϰߣҪҽˡ
ѵûؼһˣ˵ʲô㸸һȥֱӵĸ׳Ϊ֮
Ƚֱ˸
绹Ǹǰһô٬ֱӲ΢Ц
ֱӣҶ֪ˡҲ֪ҲǴӹģǸ˹ҲҵѧˡǸһҲʶ֪һˣĲһ£Ƚߵǰ˵
Բ𣬸磬ΪˡֱһǸ
㲻ôʵҲ֪ǲǿģ͵û˵ˡȽץץͷ˵
ллܹ¡ⲻ֪ʲôʱ飬Ӧúܹ°ɡֱӺȻԴƻ˵
Ȼֱ˵仰󣬳Ͽʼ粻ˣ͹黨ǲݣĸСϼ޸֪ҵôҲȥ顣㿴һҲûأôḡֲ㸸׾㡣
ǼЦ⣬֪һĳȽеεĸ׵䡣
ΪֱӸȽǺܴ󣬼ϳȽСԸͱȽ٬ĸһܺãԻʱʱؿЩЦ
裬Ҫ˵ˣͷӻڵֱӡڳֺ󣬳Ƚץ˵
Ҳˡֱӣȥ鷿㸸㣬ӡˣһȥɡ
磬Ƚȥˡ˵ֱ꣬Ӹĸ鷿ȥ
ɳϵĳȽֱǳеıӰ̾˿ֱԽԽƯˣϧȴԼáЩԼŮ˵УȻûһˮ׼ϧʵǿϧ
˼·ţܿ鷿洫һۺ
źֱӿǰĸס
Ϻãסֱӹ˸
̧ͷֱһۣбĮ˵ˣɡ
ллֱǰ¡ߵɷ档
һѾܾûĸףֱӷİͷֶһЩһμʱһ㣬ֱӲеᡣ
ֱӡһᣬнһ
ǣסֱϷӦ
꼸ˣʵ
ظףŮʮꡣ
ô˵ѾСˣӦǿǼ˵ʱһֱǸŮʮġΪСͲãһֱΪ²ġ˹ҵһֱǸǹ˾ϵʮеĺ顣˹糤Ҳ˽ѡĵڶӰ˹ҹ۲죬ƷҲŽĸװסʹڲϲҲӦŽһʱ俴˫ǷʺϡȴһҲҺʧҸ˹糤ĹϵӰ֪𣿡Խ˵Խ
ֱӵʹͷŸ׵ѵһᣬ̧ͷ˵ףҲ˹ᣬΪŮѾϲˡΪ˲˷˫ʱ䣬ҲŶȻܾ븸״˼¡
˵ѾϲˣѵָǸԴ־ĸؿ
ֱһ𣬸׹Ȼ˵Լ
Ĭ˺þãֱҧҧ촽Ȼ̧ͷ˵ǵģסİ
һӴ˵㻹ǳȼҵˣȻһͬ߳ܵ£ڻ֪ڸģ
ʲôֱһͬӣԱߵĳʧг
㱦Ůĺ¡ñ֪£ôȥʮһ
һֱǸµĺӣΪʲôôɵ£һôԸأٰյ˵
һ仰Ҳ˵һֱͷŮòɵĿ˵쿪ʼϰסԺٸǸһ档УԸԸ⣬˹һʱ俴ʱʵڲʺϵĻ˵
һᣬֱ˵һ䣬ףҲ
˵ʲô񱻼ŭʨһһվض
ԲŮܰ״˵ĻȥҴӦһԡ
һΣ㾿ԸԸ뿪Ǹһ
ҡ
ٴδĻǲȼߵģ㲻˵ȥ뿪ӽԺ㽫Ҳǳȼҵˡ
仰ֱӵɫ䣬ҲǴʧɫ
У㲻ֱӱϾǵŮٳȰ
ұ죡ϻشң㾿Ҫôתͷֱӡ
ձʮֳأʮǵؿɫ԰׵Ů
˷·þãֱվȻڵϣ򳤹˸
ΪͬˣɫԺ͡
ףˡŮТ˵꣬תſȥ
Ŀɿڴ߳˷䡣
ŭɶһŰ߷ڵءĶȫһء
С
죡˭Ļϸҹҡ
ûɷ˷ŭӣٶʱٳ
߳鷿ֱֻȫ·һҪݿ˵ĸоֻܷסǽڣѵ¥š
ֱôˣ¥ôĶȽ
磬û¡ֱӼ¥ȥ
˵û£ɫòʲô£Ƚŵؿ
ҡû˵ֱ꣬ӺȻؿӿһǿҵľʹȻ˻赹ڵذϡ
ֱӣȽϽȥͷ
ȽĴٴ鷿˳ڵϵֱӣʧг
оȻȽȷӦе
ϵײײ¥绰
Żɫ԰׵ֱӣȽһֺܲĸо

յ̫ˣӰٶȡ
ˣѧ㡣
ǳѧߣԻִ᷸ǺƽġԺϰͺˡЦ˵
ǣѧ㣬һŬġŽŮޱȳݵ۹⿴ָѧ㡣
ˣɡ˵꣬˳ߡ
ӣǸ˭ѽôǰûмߺһŮ߹ʡ
ʲô֪㲻ΪʲôҪѧӾȵ˵
Ϊ˼ʡμģѵ̫࣬Ǿ߿ǸŮЦ˵
ҵ죬ѧΪ˼ʣǷ㡣Ȱ㻹ǸϽɣΪϰҲͦġֺֺЦؿ
ɣҿǲӻӽѡˣȲЩ㻹ûشңոǸŮ˭ʵ
ҵżΪҲż뽣ġȥȫнĹھ˷ܵ˵
ʲô˵ʲôȫھûɣһŮҮզ
ȻġıҼ϶˯š˵ԭûôŮѧԱģΪڣȥôŮμӽ硣ΪѧҪ׼ѧѾˡ
ĺӡ˵
ȻˡֳôƯֱòǻ۵Ļ
һ޲򳤴ѧĤݵӣ̲סЦ
ûУŮӦúܴѹɣȻ뵽һ⡣
û˵ѡȻһ꼶ʼ׷ܶ࣬ǺûһԳɹҲǣ񳤴ѧôɫŮӣѧУĸȻ˵
ҿжˡûؿһֿۡһڳ߾ŵĳѧ㡣֪ǲǴѧһֵİζ

9㣬ڲʿٻĺ¥˵Ż
һ˵ƸҪǰŸո´߶ȰϢ졣
֪ԼѾûʲôˡЩҪϻȥԱھߡ񸸡ŮԼŮתҵл⡣ʱĺܶлչҡһпƸش
һġϧҪμһᣬԲҸ㣬Ҫ塣
֪ѾǵˡҵϵʽԺµĻǵôĵ绰ҡƸһֽݸ
ְֽŽڴ
ȻִҪߣֻףһ·˳ˡӵһº˵
лл
ˣʱˣϷɻɡ꿴һ±˵
ϲûκͷڴȥ
ڸûԶǸȻͷ԰˵ޱʵ˵ҲôϲƸ֡ұȽϲ˽ҵı
ĻޱЦЦû취˭ôֿڡ
΢Цһתȥ


133 
ҽŮôҽ֢໤ʱ򣬳Ͽʵ
ҽһΧļ˼˵ʵ˵˵ΣաԺֱڣƵʶܲҵĿǰΪֹûѹҿĲԵಡǰΪԺơⲡ˵ʮٶȲܱһθΣաǻᾡȲˣλһ׼
ʲô׼ҽ˵һ㡣Ƚʡ
ҽһ²˵ȥпܻ
һɫ䡣
ҽ㣬һҪҵŮ
ǻᾡġġҽοѾĳ١
ҽ˵ಡõֶǽֲÿǮ⣬ֻҪԾȻãǲںЩǮġֱӵĴ糤Ƚ˲ʵ
ಡֲȷӳõİ취Ҳ֪ڿٵ˺٣֯ʮ٣Ҫ֯оǴŻų⣬ҵƥһʮѵ¡ʹҵõ֮ƥ࣬ڵ״ʵڲʺϽô͵
ҽĽͣΪ֮һιȥȽ˿Ͻס
ҽ߿󣬳Ƚ˶Եܵ˵֪ͨףֱӵ
Ƚһ˵֪ͨôĹֱӣͲôҲֱ֮Իᷢһɵġ
Ҫ˵ȽϺֹ˵ȥ
֪֮ͨĻԼ֪ͨҿôæӦûʱˡȽ̵
Ƚû취ֻȷĸһ£Ȼóֻ
磬Ļ𣿡
ұ죬ʱȻ˵ôĻȽŭ
ԡԲ𡭡ҧ촽
һɫ׵СãȽ֪Լŵˡæ˵ԲҲġİɣֱһµġһ˵һսȭͷ
͸Ĳؿڲϴ֣ɫ԰㲵Ľ㡣
Դڣ쵰Ϊʲôڻ
֪ΪʲôôΪǸһ߾һ࣬ѶûдĻ쵰
ڰǰֱڰӵɸӲĥ°˹Ԣ
ʱ򣬰ӷ˺ü֯Χס˵һǽ֯Ǽһġ
Ǽһʱֻ΢Ц˵Ҫʱȥ˸ԶĵطҪһʱŻ
ȻǼһΪʲôȥôʱ䣬ǰҲûȥ
ڵϣĺܺ⡣Ϊھķʱ˽ƴѹŵĿ
ڽӷֽÿ춼Եú٣ƽʱ󲿷ʱ䶼ڷ붫д塣ƴ̶˵Ŭ˵Լ
ԽԽ㲵գҲԽԽġ
е˵һ£ԼƽʱʱĻڼ˵
Ӿܺãûȥ棬Ǿڼ죬ֻǰѰǼйһ档
ЧЦԶһ㡣
ֻǣΪʲôɫԽԽأ
ͻȻһ´Ŀ˰ӵ˼ֻһʿС㼱Ҵҵش֢໤ܳ
ʷʲô£Ƚܹȥʵ
˵ĺΣաһ£Ҫȥҽ
˵ʲôȽץŻʿֱۡ
ſңҪȥҽʿż˵
ſԲҽȽܵܵ֡
ʿͷ˳ȥ
ΪʲôֱӣҪ໤Ƚס
裬侲һ㣬Ӱҽȵġ
ֽűؿŲϽ㣬ˮϴ
Բ𣬽㣬ΪԴǼһ޹㣬ǣ֪ˣ֪ˡǧҪ£ѹ

ιҪ˭һڸѲߵľʵ
Ѿһʱˡ
Ӧòס⸽ˣΪԼûмҪǣһԵİ̺ۣеǵˡǵ˵Ļֳܿ췹Եå
оǣӸոտʼվǴԢſڣӺڵˡ
֪ǴԢסƯĽáѵǼһʲôͼ
뵽һּӢ۾ѪľȻ
ûվﲻ
Ѳе˹ȥ
ιѽΪʲôش𣿡
̧ͷһۡ
ѲеĻҪࡣ
ҪȥǸȴȿˣֻܽ绰𣿡
ʲôҪҵֻѲ벻Ȼʾ趫å
м£绰
۾Ѳ֪ذֻͳݸ
ллǸ˽ӹֻϰһ绰롣
ڰʱȻͣȻþöûٰµ֡
̵ģЩ벻绰ĶСӣĵ绰Ҳˡ
·ɻʱʼһֺܲõĸоһֽľ
˿侲һ˼ԼҪҵ

ICUʮСʱֵأһ״֪ͨҡҳҽԱߵĻʿԸš
ҽôˣŵܴϵֱӣȽʵ
ԲѾˡõԽԽȶո֮ԺΪΪʻظѾעǿաѵĻ˿ܻᷢ˥ߵ˵ҽû˵ȥ
Ļ˵ɫΪ֮һ䡣
裡ʱӺȻ
˻ͷһֻٲ֪ʲôʱεڵϣرͷ
ʿϰͼҡҽ۲е
ҽôˣӼæʡ
ӦֻǴ̼εѣһٸúüһµġ
ӣ￴ֱӣǱһչ˵ġ˵꣬Ƚ˸ҽ򼱾ȥ
10㣬ȽӼ֢໤ǰš
ֱӻûһҪѵļ󣬳Ƚȥ
Ȼһ˹
ֱôˣ
Ƚ̧ͷһԭǸ׳С
ȻвʣǻشֱӵΣգҽ˵ѲĻܻܿ˥ߡ
ɫһ䣬ȫ벻ô㡣
أһᣬпʵ
Ϊ̼εˡڲϢչšȻӣȽԹҲ˴롣
ߵICUǰ棬Ӳ濴ڲϵŮþöûг
ΪǿЩԸ£ֱӲٴηġǲںңбǣ˵һ䡣
Ƚ̧ͷһۣû˵
Ҳֱ֪ӴСಡһֱǸµĺúӡĲ⣬ûҲĹˡΪĸףҲԼŮȥҵΡǣڴ棬ҲˣҲӦġ¶Ļ⡣
Ÿ׷·һӾͲʮıӰȽֻؿһơ
ںİС
賿2㣬ֱӻûټҪֱȽû취ֻ÷صICU档
ʱһһعȥһޱѹֵĳȡ˶ʧȥ˵顣
Ȼ洫һ󼱴ٵĽŲЩŲּžĻԵ÷
Ƚ˷֣ЩŲԽԽм߹
Ȼûã˳
̧ͷǱ߿һۣȻ˴סˡ
ԴԴڣڿȷǸԺʧ˳
ĽҲ̧ͷ
ǻûǿһѾúܿٶܵ˰ǰ档
㡭ӺȻӿһֻžϲŭίȸָӵ
û˵꣬ʣ𣿡
ڽʱѾһʱҽֱӵĲ顣ϾЩֻҽ˵
ʲôˣȽֵʵ
һûӦӣ˷ʱ䣬תICUȥ
ʲôˣʲôȽ˸Ͻ
һѽƿ
ι㾿ʲôȽҲס
ļ٣ƫƫЩ˵šʵ޿̣תͷԺĸ˴˵ǿסҪǷҡ
ĸѳֵܼסվڳǰš
Դ־㾿ʲôдȵ
ãֻҲֱܾӡ˵꣬ƿ˽ȥ
ʲôȽһһߴ
Ȼһ˴ͳһĶؿϡ
죡
ҲóͬĶųиȽ˵
㡢ǡǼǹŵֽű
ֻǰԴ˼£ǲҪһ˳˵
ȼҵ˶ʱٳǼҲϰǹպⱻ˿
벻ĳ棬ؿڲ
ֻ͸ֱӷڴϣϴһֵϥȻ˫ֱӵ֡
ȼҵȫ֪ʲôֻܱȰؿš
ӷ̽һֱڵྭһšȻΪ˼¡ɵϡ
֮ͨҪȵ˳Ȼܻͨȥ
ǺԺơ
֪ǲۻİĲӿԴڵȫһ㵭Ĺ⡣


134 ξ
ֱ˸ֵΡ
μԼ˽Ȫȫ¶ůġ
ÿϿѵʱһ֪Լξָоĺů÷ǳϤС
أ۾ԼǰӣЦ
ãˡ
ףҪˣΪʲôÿζߵô죿֪ÿʱ򣬿ֻԼһˣĺܡ㣬ٳһ𣿡ֱ˵
ҴӦ㣬ˡ
ֱӶߴǰޱϤ
ףáֱʮر۾ͻȻúۺۡ
һᣬƽȹɵĺ֪˯ˡ
ؽƽڲϣٰǺñӣʮʹؿǲ԰ס㲵ա
Բܿˡ˵һ䣬ȻַԼĦš
ICUȼҵˣֱӵҽҲӦѲ鲡˵ʱĸ˳֡Ю֡ˣΪԵúܺ£ͷϸǲ˺顣
ҽ鷳ȥһոһᣬ˯ˡ
õġҽµҪϽ߽ȥ
Բ𣬸ոΪ̫ˡתͷԳȼҵ˵
ֱôˣпһۣʵ
ոǼҲһȥһСʱֱӵȷһ¡
ҽ˵𣿡ʵû취ǽƷʽ
ʲô£һŹġȽΪոյ¹ڻ
ûתŲֱӡ
Ƚ˫ۺݺݵؿı
һޱȸӵ
һûֳһ㡣һǰ˲٣ȴһָӳζ
Ȼ֪һʱȥǰӾƺǹúܺáҲ˵вѵĿԡ
ĸ˲֪ʲôˣȻǹֵǣǶƺʮֵ𾴷ӵӡһϾжܣ
һᣬҽžı߳
ҵŮôˣʵҲʮֽŵصļ
ĺ֣ȻһӾͻָҲǡʹܹҲôͻָƵʡһ£ովԲʲôҽʮּߵǸǰ
лл㣬ҽĻش˿
룬תͷԳȼҵ˵ֱӦúܿͿѹһոյˣĺܱǸ˵߽꣬˲
ոΪ˹ȣе㷦ûٸǿȥ
ȼҵе㲻֪ؿ߽ȥȴû
ҽҵŮôˣȷһ¡
ѾȶˣֻҪȥŵͿҽ͵
Ļ˶¶ϲݡ
ʱתͷؿŲ棬Ǹڴ߰עŽˡȻĵ̾˿

˯˺þúþãֱӾһ˯õһ
ϡǵãεˡֱе˸е
ֱе㾪ȵؿһƬɫķ䡣
ܿ׹ӦҽԺĲһַˡ
֪Լܵȶã뵽ֱΪ֮һᡣ
ʱźȻ˴ˣһһͺ˽
ΪģߣûпǸ˵ӡһڿǸ˵ò
Ȼ˴סˡ
ߵߣؽָϧؿֱӣһˡ

Ž§һˣȽеεվԼе㲻ʱ
ֱӣˡС˵һ䡣
ֱһ죬Ͻɿ˫֡
磬Ϻá뵽翴Լոر龰ֱӶʱࡣ
ˣǶܵ㡣ȽЦ˵
Բ𣬴磬ǵˡֱӴǸ˵
ֻҪû¾ͺã׸һֱصϲ뿪֪ѾѹһܸˡȽûиΪܴ̼ε£ġ
ôͣĺܹⲻȥҲǣ㿴۵ӣȻȥϢɡֱӶԳȽ˵
ڵĲŸոȶҪ˿ŲСİɣҾܺáȽ˰ο
ֱӸҪȰѾ˵֣һһֱֱӵģ㻹ǻȥϢһ°ɡʲôµĻһ֪ͨǵġ
Ƚ˱һ䡰֡ее㲻мϢӣȽ˲Ǻܷġı֣ĺֱܹӡ۾Ƚ˲еԥ
磬Ȼȥɡֱٴο
ǺðɣһġԴʲôµĻ뾡֪ͨҡȽڵ˵ͷ
İɣһúչֱӵġ
ٴοһۣȽ뿪˲
ȳȽ뿪ǸͺУóһڵࡣ
廹ֻܳЩʵʳߣҨһ͵ߡ
ҡԼͿˡֱӿҪιԼϺ
ԣ
һֱۣſӣ

ԶԶؿǴӣֲ֪òýȥĸо
һ඼ûлȥ֪ǻʲôӦ
ϧǰĵ绰룬ȻϻԲѱȽϺһ㡣Ȼһȥ治˵
ߵſڣһ£ڻǾְһ塣
һᣬŴˣһ˳
ǵȫѹǸŵ˾Ȼǰ
־ǰ񿴵ƵĿ
ԾͦЦġûʱЦϽϡ
ǰ̫ɵһһͣ
־־ǰץסֱۣʧһļһﾹȻͻȻԼǰ
֪ܾȣûʱˣϴһ¿ڹ˵
ڹʲôڹǰ̫ɱϾǸѵصľ٣ܿͻָ˼
侲Լ뷨
һ̸ֽǰ̫еε˵ðɣ˵ˡһһҰ˵ѣԺҪˡ
ʵ˵Ҳȫǻѻд󲿷ġԺʱٸͰɡˣôҼңԷ𣿡Ӧ󣬶һ䡣
־ʵѾӽˡǰ̫Ʌȅȵ˵
ʲôʱ£־ϲ
ǰǰش
ܺã벻һﾹȻҲˣ֮ǰ̸һӵļʾ
ǰ΢Ц
ˣɵЦˣ׼ɡ㡣˵
õģϾͿ˵꣬ǰ˻ȥ
صӴʱӸպϴ߳
Ҹոպ˰𣿡ʵ
ҵһӣãǸ˸˵Ѿҵ־ˡǰﾡװӡ
ʲô˵һ飡ӲԼĶ䡣
ով֪ͨңѾҵ־ǰظһ顣
˵𣿡Ӽ֡
ģϽǰһ˵һߴס
ҸһȥӸϽط·
ڼҵǻˡ˵ȥǰ߳ſڡ
Ҫû취ֻܵſڴ
֪ˡ
ǰ￪ȥȽš
ˣӦû֪¡뵽Ͻܵķķš
򿪷źӿר־ϰ⣬
ؽһ
Ů˽̧ͷһԭӡ
ԭǰ̣ʲô𣿡Ůվʵ
̫˵Ѿҵ־ˡһ˵һᡣ
ʲôŮеıʵ˵ϡ
̣˵ҵѧ𣿡Ůܵߡ
ģ̫ѾȥˣһǾͻһ˵Ѿ
ʱŮԺһƬհס벻ҹ£ȻôͻȻ
ŮΪĹȴʱǰ̫óڸתţԴصʱ
ʱˣȥɡһ±ǰ̫˵
ţǾͻȥɡһûǣ֪ôˣ̾˿
ÿ춼㡣֪ȲѵĿԣݺһ١ǰͷӳ˳ȥ
Ĭһ£һ˵ȥɡҲǡ
ǰϵתͷʻ˻ȥ
ٴſڵʱӸվſ
³Ժǰһһſڡ
Ů˸ŵ⣬һʱ֪˵ʲôáһᣬʮָɬ˵һ䣺衢һˡ
վſڵŮһȥס


135 ط
ˣǾҲǸմפĴʹǱ߰־ӻھطļǰ̫ɿʼ־ʧٵԭ
Ȼᷢ¡ʮʹĵ־֡Ա߲ͣĨᡣ
ǿ޵ôģﲻеСһǰҲˡ
ǽ͵İ汾ܼ򵥡ǣȥ̽һʶĺѣ·ɻûãͷ˳֮ͽ˵صҽԺڼΪʧѪ࣬ԲѪ㣬һֱԲѣȻڲһֲˡڷϵ֤ǮصС͵˳ǣˣҽԺǱһֱ޷ȷݡֱ漣˹ϵ˵صפʹݺŰȫػصձ
ȻǶŲɣǰﶼ֪ʵ汾ྭõ©©ǣʹû֤֤ݣǡԴ־ʮԵһ˶ȵοֻ͡Ҫһ»뾳¼ͿԺܿҵݡôöûȷݵ⡣ǲ˽⾯ҲֻҪž㹻ˡӦǹˡ
־һ˰ɣȥϴȻúϢһ°ɡ˺þãƽ˵
õģ衣ҲϢɣҲǡȷеˣ˹ȣһֱڲ߿ֱӣûϹֱۡӼҪȥϢܻҽԺ
ѧҰȥˮվ˵
лл΢Ц˵
лҿ۾Ů˵һ䣬Ȼ󼱼ææȥԡҡ
ߵӣЦ
ϴԺľࡣ
ʱĵƻš
˼ţ洫Ϥ
һֻǰ棬һ̯ŵıӡ
ѧŮ벻Ȼе㾪ŵذϵıӺ
ӣ΢Ц߹ȥ
дռ𣿷İɣҲ͵ġ
ŮһƬ糺졣
һעŮһᣬȻ˵һ䣺СѾͷڳˡ
仰ŮһʱĳӿˮܿƵش۾
ѧ㡣Ҳ̲סһ˵
Բ𡣡仰⣬֪˵ʲôá
Ůҡҡͷ˵ֻҪѧܹ͹ˡ
ظǱһǰ㷢
΢ƽϢһ˵ǰ˵æ׼ѧŬǺ£Ҫע壬֪𣿡
šŮص˵ͷ
оŮս壬һǺܺãذȻӲϵˮ
޵СЦһıӡ
ŮؿЦݡ
ˣϢɡվ
ߵſڣŮ̧ͷȻŵ˵ѧһټ𣿡
СɵϣһԺͲˡԺ춼ԼҡͷЦ뿪˷䡣
ѧվſڵŮЦдᡣ

ףʲôʱſԳԺèһŰ˸Լͷֱʵ
ʹҽˣֻҪٹ۲һھͿԳԺˣֻǳԺԺҪϸעϢԼ׼ʱҩԣĵȼ𣿡ο
šֱӱ۾Ӧһ
Ȼʲô̧ͷʣףԺ𣿡
Ϊʲôôʣ
ֻͻȻһ¶ѡ˵ڵ۾ѧһ꼶ֱӻش
ٶȥıҪ𣿡
ֱһᣬȻеεҡҡͷ
ѧʶֱʶ˵лûбȵġ۲Ƹһǰ˻Ǳʾ޿Ϳɼһߡĸѧ̶ֳȣ
ңʵҼȥģ𣿡ʵ
۾ֱӵ˵ͷ
·˵֪ѧʶûҪٶȥֻǾеϧʶܶˣѡ
УҪҵԱ֢ߺʶ˲٣ֻк˲ࡣ˵Ա֢Ȼ˿ǸС֪ôˡ
ĻֱӲɵЦ
һῼһĽġ£һ¸š
ʲô£ֱеֵʡ
ηҪһʱȫָҲ֪һˣֿõԲʹǺҪġֱӣҪѽ˵꣬ͷҧһĶ䡣
⻵ֱ
ҲΪñ»Ĺϵǵ̬ǿҵķӦ
ֱϸӦ仯ȫܾСһѡ
֪ڲ̫̼ٶֻһر
ʱȻһ
ֱһ뿪ĻȻæŲҵ·
ߵؿһۺֱſڽе
һỤʿΪҪΪֱ֮ģ߿һߡ
Ǹʿȴ˵Դ־𣿡
ǣʲô£е⡣
мλ˵Ǿȵšʿش
лл㡣ֱӣҳȥһ¡תͷֱ˵
ףҪֱ¶ĵ顣
İɣҺܿͻһĶͷ߳˲
ֱе㲻Ŀ뿪

ǼҪˡ
Ȼǣ¶΢Ц
һӸҪ˵ֹ̧ڡ
̨˵˵̨꣬ȥ
Ǽϸ档
̨Ժĸźװϰ̨ŹϣȻ
ߵ̨ʱһ˰ϵīѵȻͻȻһӹǰס˫Ŵеʦ
ҲŰñó
ˣڼˡ
ƽϢһеļȻ˳ְ
ʦһΪѾ޵ӡ
Ҳ벻ټǡʮָп˵
ʦΪʲôôöǣĺ㡣Ҫǽӵһɵĵ绰һ֪Ѿˡòײסᡣ
Ҳǣû취ǡ˵̾˿
ûĻش
ϴһսУҿ˲ӦʹõȻɹɱ˲ˣԼҲ챻ǹˡ֪ʲôԭҾȻûƯʿٸһ档˵رһ˾ˡ
ȻһȫľǹϣڴһࡣҪǣȻҵԲܵسʧȥеļ䡣һֱǰҲָ˼䣬Ȼ˹Щľһһ޸ڰǰ޸оձ
ľɫ
ʦԲҺ㡣Ĭһᣬ˵
һۣץץ°˵ϴ˵Ļ𣿳ԺһúýѵһٵġΪ˼θСʦͽúһ¡˵꣬ߵ̨һߡ
ʦʦ˰ɣһ߱һ߽
û
ʦҪҵܿأﴫĲҽ
΢ЦĸſڵɫŹֵ໥һ¡
ʮӺ׵ͷһ߻
ʦҲ̫ˣôˣһԼ۽һᡣ
лڼԣʡǳȥ졣һۡ
ʱٳ
ˣˡ΢Ц˵
ãСûʲôôƤָͦáڴһ䡣
ڳĵ٩޿κεؿЦšʦһٺȷࡣԼŰɣ
ʦֻǸСϣôʧģһᣬһ⿪ʵ
һۣ˵֪ΪʲôΪԲ̼ܵĹϵ˵˵һкܴ󲿷Ӱ¡ȻǸ壬ÿθһϵʱ򣬲ǵĿƣںϡ磬ǸԲصİ׳գôͬأǾû֮ǰҲᱻǾ׳աԣͬأԲĻôʧͺƽˡ״̬£ΪûӰ죬ȫǴһ״̬ҲǷ˵ࡣ
ʦˡ˿
ң̫ˡһȥǵġ˵
ˣǽ̸ɡֻ֤һѶݸ
ֽӹǰΪִʱǲܴκ˽ģʧ˲鵽еĶڳ
ʦˡ˵
һ绰ġͷ
뿪˲
Ȼػֱʮָˡ
˵ܿͻģϲҲĵļһϧһ
ףĺ¡ֱ˸⡣
Ҳ뿪ġͷӣ
ٴθܵϤܰĸоֱһһػӦš


136 ѡ
ܿ죬һڹȥˡ
һΣĻˣ޵Ƶġ
ûһ侲ĺ޳ȸжΡ
ⳤձ˼Ҳص
ֱӵĲһֱȶָúܿ졣
һƺõķչ
ֱֻӳԺһ죬˲֪˵ʲôõֱ⣬ڸȼҵ˶š
УֱӲٸͬȥɺͳе̬ʮּ
ֱҵŮˣסһʲô⣿ն˵
ӽ쿪ʼֱӱסĸףȨôм˵
ֱѾǸˣ͹Ҫĸ໤䡣պãҪҵϡԡ
㲻㵣ģҵŮǻչ˺ġ
˵˵ȥ㲻ǲټֱӶѡڶʲôˣŮзʲô˵ġʼ˵
бһ䡰Ҿ㣬ҲǲҵŮ޸ġ
ֺαôأǶԼˡ˵ǲǣĸˣԳ˵
ٲ֪ؿνġŮ
˵һΣǲֱӼ޸˵ġֱð̡
Ϣŭûкôĵ˵
㡭
˵ʲôֱŮˣ㲻Ǹлûҵĸѣƾʲô˵ִ󻰡ΪĿֱӹʵ𣿡ȽͿһﲻ˳ۣ䳰˵
ʵ˵һҲѡ֣ȻǮǺܶ࣬ʮڻʱõóġɵ˵
ΪˣŪԼȽ
ųԽԽҵƣȽ˲ͷʹ
飬ջûõĵܵܳȽͬͳΪ״⡣ڵľ̾飬൱׼ȷ۹⡣
һοԴ־ӣǼǱһƴӵˣ֪˾Բǽеô򵥡
һϸϡȻָǰ׵ı಻һĵط
ȷһͨϰĸףһĺ󸸡˾ӿ⣬͸ͨĸû
Ǿĵ飬ŷ֣һסǴӾȻһ˳ǮġЩǮͨͶ֤ȯõġ˵ǣƷһһЩǮҲǴӹϻõġ
һ֤ȯͶʼ¼ļ¼ֻ漣
ûһʧ֣ÿζڹƱλʱȻߵʱƽ֡
Ƚ˲֪Ĵڣᷢ漣ֻһͣǾǸ⼸ֻƱׯͬһ·ˡ
֮ǰǼǹӵݣȴôҲ鲻
ɫʵġʵڲʲôͻ
ǣͻȻɿһ˵ɣÿһ֮ǰֱӼסǴԢˡ˵𣬸ף
ӵĻһ£鵹ʧΪһõĽ취
ֱηԭԼƵ̫ʵϣģŮǼһͬȥһ֪ǻʧ
УҲͬ⡣ȽԵ
вɸ׾㲻ҪٳµٰܵŪȽеóֳϡ
緢ŭı飬Ƚʱٳ
һᣬڵͷ˵ǺðɣֱӾͼסһû˰ɣ˵꣬һۡ
ӢЦ˵
쵰дһ䣬ת߳˲
֪ҪǰֱӰԺȽϸں˳ȥ
ûˣȥɡתֱ˵
šǲٳֱŷ
ڳϣֱŰ˵ļ˵ףҪٸҸ׺͸綷˺𣿡
ģԺһƵġҪٵˣ𣿡һĶǡ
סֱӳм
֪֮ԻԣԭǶԸǿԼȥ˹Ӷಡ¹ڻ
ˣǻȥɡ˵꣬ϵðȫȻ󷢶
ǰ濪ŵBMWȽе˵Ǽһȥôõĳ
Ƚû˵ؿų
벻һͰеķȫˡҲֱҵ˸ѡ뵽Ƚ΢Ц

ֱӵĹԢصҵʱѾ9ࡣ
ߵɳϿӡ
ˣ־ԹûУվʡ
ѾԹˡǰأ
Ҫܻ
ɳһ䣺أڷ𣿡
ǵģ⺢ӺŬϰΡ¶ůЦݡ
ͷ˳ִǰϵĹһƻ
ݸζսĶӣӾʮֵο
־ĳˡ
־ʲô㣿һᣬʵ
˼ָһ棿תͷ
Ǵ黹ǳ˵
ҪӲѽ
ǰֱҲʹͬ⣬ֻǵʱûô⡣ֱͻȻһʱ֪ôش
ʵ˵Ҳ벻ʲô¿
ǱѾ˦ָˣ֮ǰ飬һز֡
ȥЩձϰ򹤣Ǹ޷ܡڵңûҪ
µĻеܼӵζˡܲһ쵽ֱ°ɡֱҲǸСŮ־רˣÿ춼д塣Լһ㡣
˼أһ䡣
ϣԼȥ֪׬˲ǮҾ㻹ǶȽϺáȻĴѧѾˣֻҪٲϰһĻһԿϵġд
裬ҿһº𣿡ͷһ£˵
ţúһ¡
صڴϿ컨巢
˺þãȻǮȡһöӲҡ
һеӲңĴָһ£Ӳڿз
ʱֽסӲңȻ򿪿һ¡
ţһӲңٽסһ¡
ڵβ쿴ʱеεЦһ¡
תֻһĵ绰ҵǸ绰롣
еľȻؿһǸ룬ڰȥ
ܿ죬绰ͨˣ洫һŵŮԴ𣿡
Դ־С㣬м鷳һ¡
ӷֱߵ¡
ϣ۹⣬˵ͷ裬Ļһȥ
ٰϵõĲϰ࣬ҪȥͥʦרŸҲԡʮּ˵
ôˣƺ̫
ˣ衣һѵĸǵ۾ѧĶ»ԱҸոѾϵæ취ӦңֻҪҿͨ۾ѧԣͿԵ۾ѧ顣Ц˵
ǡ𣿡ŵؿ
ġҾҪμѧԡ
̫ˣ̫ˡӼȫ
ֱ֪֪ʲôӦ뵽


137 ͨ
˿࣬ʲô·𣿡¿ԺǳʰŶĺʵ
ô֪ʵ
ЦԶࡣǲǽˣǳЦؿ˵
һӿѧճԼߵŮҡҡͷ˵ǣΪҸڻˡ
Ϊʲôô˵ع𣿡ǳʵ
е㸴ӣһٸ˵ˣ߰ɡ˵Żʱ򣬺ѾѿαʼǱպˡ
ߵ¥ʱǳһһ˵ǸȴͷĿˣַֆ£˯ҰĿαȽϺãϾĿнαһܡ
ʲôʱܸһ㿴ֻԸһ֪ʲôˣϿεʱǶЩƯŮѧŵ磬˾ͶġʮֵزΪȻ
ƫֻǺܵظӴѡѵгúõ˶ǻ𣿡ǳ
ǰ͸֮һһ㳤ñȽϺõˣһƣΪǵƻǾԼŮɱ֡ӶһŮ˴һգΪǾûкܶƯŮڵԼȥο˾׳ƵĻӡԣĽǣúõ˵ȷûǺˡ͸֪˭ɣǸͿЩѵĹˮѧҡЩһƯŮˮһö񶾵Ŀ˵
˵滹Ǽٵģ͸Ҳ̧ǳŰɵʡ
˵أ
Ϸʵǳ֪Լƭˡ
ɶļһֺֺЦسȥҪѵһ¡
С㣬ע󡣡Ųæ˵һ䡣
ȻǳͣһΧȻݺݵصһۡ
źЦݣǳҲȾ̲סЦ
Ŀ˺ܶ࣬ǰǰһĺĸ硣
˵ܸʶҲһԵݡ
ǵһȥѧУʱԼһ糵ɫɧţֻǵȻΪ̫࣬˼ѿʱһŮȻһŰǼһ߿Ȼ󻹴ɫǡǳûôŮؿǸŮɫĶӣʱϰŮΪż񡣺׷֪Լһǵ۾ʱʮֵĸˡٺǾȻͬרҵʱһ֮˵ĸо
Ϊ۾ѧΪѧṩסޣǳĴ£ڸϲðԭһסĺһ䷿ӡ
ߵ¥ʱ򣬺Ȼͣ
ιΪʲôߣǳʡ
ûش𣬺Ȼվڴ¥ſڵһ˹ȥ
ǳûӣϽȥ
ںӻʮң˺ȻתͷǱȥȻԼŮ
ԭǸ磬ҸոջΪϴˡܵǰϲ˵
벻ôͼ棬ϲġЦ˵
ҵ𣿡ʵ
һԭʵμѧԵġ
ʲôѧԣĻԤеƺʲôҪ
𣿡ʱǳ߹ʵ
ǵģԴ־磬λҵͬѧѣǳܵ
ãлһֱæչá
̫ˣһֱչ˵ǸҲŶԡһֺǳϸش
ǽ󣬺ʵ磬ո˵ʲôѧԣ˵һ𣿡
Ҽȥʶһˣĸǵ۾¾ֳԱ֮һѾҴͨߣֻҪҿͨѧԣ顣ش
Ŀѧ𣿡ʮּ֡
еʱͬѾĺûˣѵ㻹ٲϰһѧ𣿡Ц˵
㿼ôæʡ
AllPassԺǾУˡָ̣ͬѧ΢Ц˵
ҲƲסһӱס
ɶΪʲôô¶ңһ߿һ߱Թš
һ˵ľϲؼҳԷɣڼҵǡ
ĺͷ
һԵǳʮĽؿǡ

ף촩װȥòãƷıֱΪ׼쿪ѧ·
ˣƽʱͿˡֻϿζѣûҪôࡣ
ǵ۾ǼУһϿΣҾ㴩ʽһȽϺáֱ˵
߹ȥϥϣɵϣ̫ˡôҲֻȥѧѣ̫ʽĻ˻ΪԱġ
ֱЦʮؽͷؿϣϤ
ͷӻбȥǸ˹ʲô𣿡ֱ߰ʵ
ûˣٱˡֱӻش
ϰֵʵҲ˽⣬Ͼûĸ׵ģİԼıŮһëûĸˣǮҲ˷ѣʱ˾͸ʲô档ϰֿŮֺ֮ˣӦûȽϷһ˰ɡ
뽨һ˾ֱ̧ͷʡ
뷨ѧʱúܡʱҵ飬ȻҴ칫˵һ䣬Ц
ᣡֱᴷһؿڡ
Ķ§ڻ˼㡣
콿޵Ů˳ʩΪ
´һԺȻʣСôˣ
ֱӽ㻹СѾǸѧˡһѧͱЩк׷úÿ춼ӵĵ绰
ڻͷӦûˡνŮҪʼͷʹˡֻЦš
Ȼ׷кӺܶ࣬񶼲ǺܸȤӡףҾðҲϲ㡣ֱе㵣ĵ˵
Ҫ̫ˣҲֻǻûʵĶѡѧ꣬ʱ䳤úܣҰɡο
šֱ°ͷؿϡ

λͬѧڸǽһ£λԴ־ͬѧΪһЩԭһʱ䡣λԺҪúദһϿΣʮɭɽʦЩѧվڽ̨Ĳ
ɭɽһ˵̨꣬µѧ
ڿѧѾˣʱʵǾʮ֡
۷׷׵ѧɭɽʦɿһȻ˵ԴͬѧĹҽܰɡ
ʲôҽܣǱɭɽеֻߵ̨˵λãԴ־ָ̡˵꣬߻ԭ
ֻ˵һ£ѧɭɽҲеֲ
Դͬѧ˵ô
ǵġ
ǡȻλɡ
лл
ˣǿʼϿΰɡ߿ɭɽʦ˵
ҪλȥҸλʱһݸȻС˵ãҽӢԴ־ɣɣпλ
֣̲ס鶯һ¡һۣԱߵλ
һţпϾȻǱŪСףȻϴǼTӡӢĵʣFuckMe
ȻʲôʿֻǶֳȤζװʵڲҹάеڸոһʱ嶯
ԼĿӣе˵ôǲǺܿᣬұƨɺҲ󶴣ҽ˵ôϸҶϾܹϵġ
仰СʱСӵ6ʱһֱִɵĿӣ˵ŵʱȽϷ㡣ʱ÷ֲԼù
ܶÿԼʱֱ׳ӣʹǳƤҲʮֵΪ顣ſʼԹʦΪʲôֹôЦôꡣǱΪɿһٺ󣬴ӴҲ£ֻ̾Լࡣ
ڶ𣿡Ӣʵ
ǵģⲻԶش
ãʱȥҼھǸҽһ𿼽ģҴһ֪ҽ˭𣿶ˣӦò֪ѧĸ¡ɣŶ꼶Ѿ˸¡öãѧϯһְһĪУһеУ׷Ӭһ
Щੲݵ˵£ȫ岻졣
ӢڻϿΣұ졣˵ͷʱǰһŽ˿۾Ůתͷһۡ
ˣʲô£С
˵һ飬ʦͶ㡣Ůʾ˵
㡭㬵ûٳ
һȤؿǶ졣ȻǴѧϾǸմӸн׶ιûõһ꼶ЩҵȻԵĲ𡣻źŨĸζ
˽ӣǸܰµˡԺҪСһʦС档յС˵
ЦЦûȻӰóһС˵
ӢһᣬȻ˵ԴڣŮ˰ɣ
еֵ̧ͷһۡ
ָָϵĽӣȻһ䣺ѾŮˡ
û仰˼Ҳȥ룬ֻǵͷ顣


138 Ц
ãӳԷҴȥѧУĲɡҪҿ͡˳һѸʶӢһļ˵
ļһᡣȻװ죬ٲߡ
С˵Žһ߳ҡ
ˣһÿܻҡ˵
Ҳ飿ôӢʮֱӵʵ
Ҫ𣿡
Ҳ˼ֻҵһҪܸʶˣһ͵ɫǡóòĻСĵ㡣
ѧУĲҪʳùһ㣬ʤڻ˵ѧҲܶ࣬Щ¡Կһ˫һԵһеι
ŮӢʮֱӵһЩԷҲȵѧ¡
˸λºóֻ
ι
ʲôû¿ΣƭѽһڸЩŮˡһѸʶġ
ԺӢ˵Ǹһһ¾͹ȸ˵һмɣǴСһǼһǸɫһƯŮ˼ϴǶɵģǲŶ˰²ѧǱŮȽ϶࣬ӲתӢĻѧơһܣǧҪ˵Ǽһѧķǲ۾ģͷǮҽġסรǧǧҪ˵ȻŹҵġιô˵̫ĬɲǼ¡
ǹһܲϻŹ֡
ҪڣȻֻˡ

ڲһͬѧһ𣬻ûʼԡûϵģҲһɡ
Ҷϵ绰Ժʣո𣿡
ǵġ
ҲиûܵܣҼͷ֮Ѿ̲ˣСһǱ۸ﺺ˿˵
ǧ谮һ㻹ôЦ
ո˵ǧʲôû
ûʲôֻһйѡ㻹ȵ˰ɡ
ûƿʼˡ
˵ûãȻ˹
̧ͷһ£һ˵һˣҺõȡλǣ
Ǹ˵ҵͬѧаʯһ֪еʱǸнеˣμӸ͵ıҵýһ۾Ľ磬ͱָΪǲǺ
Щô֪ģҴû˵ԽȤֵʵ
ʲôֵģ㲻֪¶ˡ㣬Ѿǵ۾ĳԱˡƲƲ
ԭӰôһֵˣò£϶ǿϽĸСˡȲ˵Щǽһ¡λԴ־Ǹļһ־һǼɡ
һ򵥵Ľܺʶˡ
ϸһˡ
ֵ͵ĻӡĸߴдһЩζټϼ׿Խһ˵Щ˾öģŮȴϲ˽˵һʮʱѾǴˡһ񺮡
ǸʯһĬԵˡôˣҲûô˵òҲΪӢֿӦҲʮŮӭġ
᲻˺ʵ
æҪʱҳԷ
û˵꣬Ȼվſ֡
ȻŮ˹
⣬һʱе㲻Ӧ
ˣɡӽкǳ
߹ʱ򣬼Ѿʼ˵òڴĺܿͽųڿǷΧ֮ڡǳȻֶŮ໹ֺĸоֵû˼
һǳʼеڽкͬѧһϣҪźá
ȻڳԷʱ򣬼ʼһǳ˵ѯ̬֮飬С޴롣
磬⵽𣿡
Ϊ۾ѧΪѧṩסޣʺдһʡ
ûУһҪҪȥҿ
õģȳ극Ǿȥ
־Ҫⷿﻹиճķ䣬ҪҪҺ⣿˵
ˣϰһסϲǸסԣûһ̰ļһסһĻǾ
ͬ⣬Եеʧ
磬һϿλϰ𣿡΢Цʵ
ã̫
ϣҲܿǾͿˡ
Сÿ춼ŬѧϰӦⲻ󡣡
Ѿܾûиˣʮ泩ЦƵƵ
˵ŻʱȻһĻ¬ˡ
̧ͷһȻЦӯӯŮӲſ߽
־ǸǽеУɴӡ۸һͼＱæ˵
˵һ
ȻмǸѵ㿴֮Ư𣿡
̧ͷһǸŮȻǳúƯŮӣֻüЩİ
µջ۹⡣һֱڹ۲ķӦʣ磬ŮǲǺƯ
һ»ŮӣյС˵ƿѡ
Ц
Ůһед˵ǺƯǱҽһ㡣
ҿǸɫȻôͻšƯƯֻƽʱ˵㡣˵Ůζ˵
ǳļһﶮʲôֻϲǵ˼ƤŮһںҲûСﷴ
ٱļһҪõöࡣ
쵰˵һο
Ϊ𣿴СһδܴӮҵģƲƲ˵
㡭
ԽԽҵƣе㵣ĵ˵磬ҪҪȰȰǡ
£һĴһװʶǾûˡ
Ļ̲סЦǳһҪιȥӡ

ܿ죬ڹȥˡʼϰ
ѧȷǸɵĻϿεʱֻҪˣʲôʦһ㶼ûһЩ޿ϣÿƲ45СʱѧϰݣͲܻøÿƵѧ֡ÿѧ껹ҪμпԸĩԡ
Ϊѡ޵רҵǾѧһ䲻ȵѧơƽʱʦȫЩۡߡҵߡʾ۵ȵ˹;˯ĿΡ
γ̣̫ܡֻʱ䣬ͰеĿαȫһ顣ڿ֮ЩʦһһµݣʼܲˡеʱһӿγΪƽĻ
ͬ뷨ĻӢȻԼһǸھڿεˣʱΪ֪ԼʱϳйȥŮ
ͷΪҲһӿΣȴÿϱ޿εʱ򶼻׼ʱμӡȻǸôŬѧϰˣһ֪ԭĸ׶ʮϸ񣬴ӸпʼÿѧѧУʦʶӵѧϰ֪޹ȱϯĻһӡ
һգ˵УɴѡձִʷĿŰ˯ѵɱѧһ̽
ټĿУԽԽŮ߽£￪ʼΪʲô㷢ôõĵطֲѧΪŮáʹμɴӣҲһˡ
ͬĿĵֹһЩŮĻΪٵЩһ֪Щ֮ⲻھƵζ
ϿεʱɴӻûеʧתͷһħһóһС˵
ɴˡ̾˿˵
𣿡µӦһ䡣
֪ûԼ˵ʲôֻ֣ĴĸɫŮ
￪ʼĵʱ򣬺Ȼ洫һЩϸĽŲţõŴˣȻŮһ˽
ʣ⼸λ𣿡һŮʵ
ûˣϽش
ллȻλϡҲԱ
ǰŵļںĳɴӣڸոûѡλá
иҪɴӴʱֱˣһʮ꣬Ž˿۾˽
֪ڿεĵʦֻñ졣
Ǹ굼ʦʼεʱûΣ۾ϵڲԶĳɴӡ
Ǽһû˵С椲Ƚ١֪ôõֻ롣￪ʼ˼Ű취
˰ڿΣﻹû뵽ʲôð취Ů׷˶Ҫųӣһ׷ûãҪûùӡ̵İ취С
һᣬڷһʱʵ벻ʲôð취ͻȻԱǸѾŮѵļһ˵ʲôð취ϾǸˡ
뵽Ͻתͷ־
ҪСʱ򣬺Ȼ﷢ִ˿̵ƽʱе㲻һ
ֻ֪ʲôʱ򣬰ϵС˵ϣȻ۾һգգؿǸվڽ̨ϣſε굼ʦһĨЦֱ֪顣
ûôεӣеעеǸʦϡ
193777ҹڱ¬ţձӿǹ¼ڶ죬йǹս״̬¼һСĦȻϣ͵ؽйձĳͻ¼ȴϷֳζΪУҾֻñз𡭡
ûһսûκɱŰװԱ飬ձҲ⡣϶ձ1937սռϾʱɱ˺ܶйڡǹ¼ʵϱкܶɵ㣬ڸּ⣬ۡ
ڶսĩڣԶȶнвĿϮڹ㵺ͳͶԭӵң˺ԼޣϷӶᡢɱձƽıУվ²ڵԼ60ձ˱ǿƴǣȴϿͶԼ10սձľ޴ʹ
һʾʿפ̨ʱΪ̨嵱صĽ˾޴Ĺס磬ҹˮרҰһǰꬶɽͷַˮϪˮƻϸĹ滮ƣ꿪ˮ̰ɽͷˮĶˮͿվˮϪһŽˮڣƽԭĹȷˮϵͳ顢̷ȣ̼ޣģǵʱˮ⣬ȫϴڵɣʮļϲëƽԭΪ̵ĹҰܵũƳ硣һ깤츣˵ص̨ڡҹаǻʱ⵽ʯصİһʾӲιۣԴ˸ж¡
ûȤȥˡЩ̸ѣʲôϣģ治־Ϊʲôô
Ȼ־Ц
󾪣һڸʲôѵ֪Ͽ
ԽЦԽ־һķˡ룬ϽȥҪס졣
Ǹ˺ȻһӰƿ벻ô󣬾ȻһӱƵڵϡ
һ﾿ʲô񾭣յ
ʱ򣬲Ӣ˶ȵЦͣӡ
ڸʲôʷʦȮβ˴ʵصš
վȻֹסЦ
ҽһⱲӴûЦ˵һ䡣
㾿˵ʲôȮβؿƻεļһ
˵ĽκһҪĵ
ǾǣΪʲôǿҪ˵Ķʵܼ򵥣ΪֵĶоǣǿΪʲôҪɱˣΪǿʱ㷴ˣ㲻ʵʵͲ㣬Ϊ㷴ˣԣǿȻɱ㡣ԣһжǸ˵Ĵ˵һ䣬Ц


139 Ӱ
ҵĿβӭ㣬뿪Ȯβ˴˵
̧ͷһۣȻЦҼ˵ȥ
ΪʲôҪ㣿Ȯβ˺ŭ˵
һȵضĴѧĮ۹⿴˵ˣһȺȿֿɱˡΪǱڵձԼڿεĵʦסǵ˫ۣסǵ˫ŵձ޸ֻΪ˺νĴ;ҿװ׵ظǣǳ൐Ѫȵԡ
ұ죬뿪ȮβƤ
û˵ǲ˽ʷȫϹӸӣǿġĳһ죬ǵ޸ȥεʱ֪Ϊʲôָǵļձӣǿɱġ󣬵˺Ӻ󣬻νĵʦαŤʷ̵ǵĺӡȻǵĺ˽̵ǵĺӡ˺ͬʱҲػԼͬǿɺ޵ġ
ΪʲôͬΪսԭףɴ¹û⵽ձáأΪǿ¸ҵسеԼµĹ֮£ЩΪǵձԱǳ˻׫Ľ̿ʷʲôʷʷΪ˵ʧȥԭʵ
֪˵ʲôҲûãΪϹӺѾ̫ˡȥҿɣǵÿ궼ΰݵսӢ۾Щô¡
ϸҹͨĻ쵰Ȯβ˴ӣɫһƬࡣ
·ЦЦһٴδЦ
ΪԼ˵ǶԵģûеȥйϾߺɽȥĿΣģɻƱҰݽĳҲ㰲š㽲Ժһ֮ھͻΪ缶ˡֻǵʱ֪㻹ûձдŨŨļ
ҽȮβͨ죬һҪԳѪӡ
ߵϣȻ˵Ҹ㲻һǸˣֻ߳ȥȥ˵꣬ſȥ
һƬţֻüƶŲʱ
ڴȴŵʱȻͷȮβ˵м˸㣬ļٷˡ
Ȯβʶذסͷ
⸱ӣиŮ̲סꡱһЦ
Ȯβ֪ˣŪˣŭ֮£ϵĽ̿˹ȥ
Ϊ̫ԶǱֻӵ֮һʱ͵ڵϡ
Ц˳ȥ
ѧ鸴ӵؿ뿪ıӰһƬž

̨ţȻվ˿ǰ档
޳°ıӰһ˲ͻȻֲʶ˵ĸо
ιԷˣ㻹Ҫװװʲôʱ򣿡ߵߴ˵
ͷһᣬ˵Ҫҡ
￿Աߵ˿ϿҲΪʲôҪ˵ЩǱ˵ĻһΪΪŮע죬֪㲢ˡҲû˻˵ֻ˵ע⡣ԵĻһ͡
΢ЦŻ۾Ҹ㣬ϱǸйˣŲţ
ﶨؿһᣬȻе˵У㲻˵ˣα˵ֻƭҡ
һ˵ʵҲʲô˵ԭҵ⹫Ǹйˣķ֮һйѪͳǼһڿϺ˵˵һʱ̲סѡ
ͻ˵ùȥˣǿȥԷɡе
Цʱ滰ȼٻ޷š
¥ݵʱȻ˵ˣո¿εʱмһ˵£ǲʲô£Сĵ㡣
ߵʱ򣬼ɸʯѾǡ
ôôǿˡһǣϱԹ
ֻǵ˼Ӷѣʲô¡
־⼸ôûйһԷʵ
ϰ߸İദеε˵ȻԸûкû֣̫֮ƧĻϾǺ¡ʼеΪ˼ʹϵġ
Ȼ̧ͷŲſڡ
ֻ߽ʮ꣬ǲҪԷӣһĴѲţʲôˡ
־ͷȻС˵
Ϊʲôʡ
ϵǸո̸ˣǿ鷳ġǻû֣ȥϴּһ¡С˵
ιʲô£е㲻ףʵ
һٸͣ־ڻ㣬ȥϴּ䡣˶࣬Ǵ򲻹ǵġһϵʮż
һۣڴվ
ǻûɿֻȻЩȥ
Ǽһַôȥһٵĳ嶯
ϱǷģ룬վ档
ʯ֪ҪˣҲվ
һΧԼʮѧԴͷѧ˵ӣǺҳԷġ
ǸųЦ˵Ѿ֪ʲôġҲϻֻҪڹȫ˰繷УǾͲƽϡҪǲ
ѧҪֻ̫˵˼仰ѣûе㡣ûش˵
ˣѾеձˡ㲻һĻϸҹǸ˵
ҿ㲢ôˣ㲻ڴǰˣˣѡ˵öѧ̵˵
СӣΪո˵ĻڵġǸЦ
ѾЩ˵ĻߣֻǴûԹΧŹĲð亹
ʯǸޱӡ
ȫ˶ǡڵ۾Уǵһη¡
ֹˣǳȥ̸ҪӰ˵θڡһߵȻ˵һ䡣
ûҪھ繷СǸߵǰһһ˵
ѧУ԰˻ѽУڴܵĻᱻǴֵģ㲻ûᱻǵУ˵ˣ˵ö𣿡˵
Ņ̀ͷһܣȻкܶߡ
һ£˵Ӳġ
תͷ˵ǲҪ
У
ؿ˵㻹ѵĻͰ˵ȥ
ǰ㵱ѲŲһȥ¹ȥԺپǡǿ˵
ĬĬעһᣬȻЦˣɡ
ﻹǵһοЦݡкȻӿһ󼤶
ι˻ǣЦᱻGAYġеε̾˿˭ǼһԼ
߰ɡҪ˷Ѵҵʱ䡣عͷ˵
Цһȥ
ؿ뿪˲


140 Ѷ
ſ˯һѲԭɽѲз򲻽ȾҲе˯ĸо
֪Լ˯ԭɽֵӡ˶˯ŵĻһ˿һġҵǻ۵㣬ԺĽкܴ鷳
ҲĴֶѲʮԭɽ˵ûʲô˯ôİáԼһڵһ쵱쿪ʼģһҪʮڳΪ
ְǻѪѲʼейˡ
һ˵Ҫ̫ƽöࡣÿĹǵǼʧߵݣżֹһ´ȺܵĸСѰʧٵĳǾе¡
һǰ˵ĻֻڷΣյʱǲʶҪԣƽʱ͸ӵûʲô
ʼţڲòš
һ˯һˮѲ鳤ԭɽּĽֱӵ
Ѳ鳤ʵϵľٵĽ׼ǸЩʮ껹ûеѲ鲿ľԱĽ׼
һѾֵѲʮ꣬ʵԭɽô˼ϽˡƽʱԼ㲻ֻǆ˵㡣
￴һ±10Ӳúܣ治֪ôȥҺ죬ԺúϢһ¡
˼ʱϵı绰ͻȻˡ
Ͼһ񣬼˵绰
ãǶѲ鲿ʲô£
绰ԺҡѲ鳤ԭɽ
ʲô£Ҫ𣿡ԭɽǷ˵
Ҹսӵͷ˵ڵ۾ѧһʮصУ⶷Ź¼Ѿʮѧ˱ԺͷҪȥ˵ĶŹ
ʲô۾УȻᷢ£ԭɽʮ־ȵ˵
һͷѷ˵ݴݵǾͿжˡе㼤˵
һ˷ܵӣԭɽеֵ

ڳϣѲ鳤еɻؿǷݷݡ
СӾǷˣдҲǵ۾ѧӸͨѧûʲôûɣֻһ˰ʮ˴Ժ
Ҳ̫ͷֻǽϰѷ˴ؾֽʡһ濪һش
Ѳ鳤һǷ˵ĵַȻĵַе졣
Сʱ󣬾һߵķǰͣ¡
ȷǸסѲ鳤ȵ˳
ʲô£Ѳ鳤ѲѳŹϺʵ
ûҸҿ϶֪ⷿס˭𣿡Ѳ鳤ʵ
Ǹסķ𣿡
ҲǽΪӵǰ̫ɵסլʱҸͬⷿԷǾԲϴġѲ鳤ش
ѵ˵Ǹǰﾯӵļˣﾪȵ˵
Ȼ֪ǰˣҲԼһѧϰİǰ̫ҲѲְʮľУƹټֵİڣʮʱ򣬳Ϊ˾ӡеĿ꣺ֻһ֮ң
ô죿е㲻֪롣
˻ҪȥģҪȰǰﾯ˵ԼˣԸͣӦòΪǡѲ鳤ϾеʮѲʷֵú
ߵſڴš
ʣǰ̫̫𣿡Ѳ鳤ʮòذѾñ
ǣ˭վ죬ӵһӦ̫ɵġ
ǰڼǰѲ鲿ľԱһǰﾯӡ
λ档
ллǰ̫̫˸˽ȥ
˸ӽʱ򣬿ǰ̫һڶġ
ǰ̫ɵԵʮרעƺ֪˽Ņ̀ͷһ½Ա
һ۾ϳͷҪ׽ˣ̲סг
̫ɣλ˵Ҫ㡣ؽһ˼ŵɷ
ʲôǰŷӦ
ϺãǰﾯӡѲ鳤ǰ˸к
ԭǴ֣þûˣͬ£ǰʮָˡ
λò衣Ӱŵǰϡ
ǲֻô򵥰ɣ˵ɣʲô£ǰ￪żɽʵ
Ѳ鳤еεһӡ
̸ȥЩˮ־һ¡ʮվ
һۣվߵȥ
Ӹ뿪Ѳ鳤ʵʸոǸ˸ǰﾯӵĹϵǣ
̫̫ǰĺӣҲҵļӡǰ˵˵
ȻѲ鳤һ˵ܻǰﾯðְڣҲû취ġ

ǰһš

һֻ֪ʲôʱѾϱڴ߿顣
־Ҫȥ𣿡ǰʡ
̧ͷһۣ΢Цû´ĻҪҵҡҲ¶ô
ǰ̾˿ô˵˵Ķģ
Ҳû˵ҵ£Ӧûһ롣ھ͸ǻؾ֣ǱҸɽһ°ɡ
ҸһȥɡԴӸһʶԺ˵Ļѱʮ˵ĻҪࡣǰЦ
ӹе飬򿪳ο費Ҫģֻȥһĸ͵Եķ˶ѣµġ
ҪСĵ㣬סҪЩ˿ӣȻǻġӶ
İɣһᱣ־ġǰҲ򿪳˵
̫ɣҲҪСĵ㡣
ӣѲ鳤ԭɽʮĽͷĸϻһ͵Цˡ
ڰľǰѶеƵس̡
Ϊ־һҲĹϽΧڣֻ־ʱ
Ѷ棬ľԱͬʮơΪôʣһﶼشõˮ©
ʮһ¹ȶ׵ġ⣬㻹Ŀ֤˿֤𣿡Աһ䡣
˵ҵѲ֤˵ĻЩҲֻԭ˶Ϊ֤ˡӦýҳ֤ȶֵ֤˻֤ṩش
Ա֪ȥҲûãߵѶҵңڹϸźóֻ
صѶҺ󣬾Ա˵ʵ˵ˣҲ֪Щһǵ¡Щ˵Ум˵ļҳǺͷġǶ˵Ҫ浽ΪֹҲֻǰͷķԸ¶ѡȻͬһ£ĺ󸸱ϾͬУǲŪʰĵزֵͥĻú鷳ҽϴҲΪһ£Ҳǲ׷ȥҲ˵úÿһ¡
һ˵Ȼ㲢һԭľ죬޿ɷϣһˡܱǸҾܾΪҲûдҪЩ˶ʡ
Ĳ濼һ𣿲Ҫһʱ»Լǰ;ԱٴȰ
ѾҰһ¡˵
ðɣȻô֣һ㰲ŵģϣû¡̫ˣҪһȥҽԺǶʡ㲻Ļĺ󸸱ȥɡԱ˵߳Ѷҡ
лл
ǸѶľԱ߳ǰʣ־ôˣ
Աҡҡͷֻ˵ҲṩЧ֤֤֤ǰȶ֡ҪЩԺѧʡ
ʣʲôأǰеԻ˵
Ҳ֪ʲôܲȫ˶һ¹ȶ֣ҪǣЩܵ˶أм߹ǻֽŶع۵ǸҲ°ѾʡȴһҲûСԵƲ࣬׻վǱߡҲ֪Щ˵ļҳмǲġҸոѾȰǸܾˡ
ǰĬһ²˵һ־µġ
Ǹٿûг

ιôģ￴
ָʲô£
Щ˵Ըǲôưոݵġǵĸ׶ԱһΪǻ㣬ǽȻûС֪Ϊʲô
ԭǴôȥҽԺǶʣû仰Ǿ͹ȶ֡Ϊ˲¼ЩνԱҳû׷ȥˡ
滹Ǽٵģô׾̹ףŰɵ˵
˲ԣǶ˵ȴס
ʱ治֪˵滹Ǽ١̾˿˵
ͬһʱ䣬ǸѶľؿе¼
참ô꣬û¡
ǸԴ־굽ҽԺЩѧʵʱֻ˼仰Щ˾һһعȶ֣̬֮ǰδ
ΨһԽ͵ǣǸʹĳִߵֶΣû˵˿ôʹһˡȫĲ
ǽˡ


141 ԰
ҲΪгȻԣ磬һܶסլСﶼ൱עػ̻ҰëƤʲôʱҪëƤø߹󣬲÷ĴϻҲԶԶû׵л滨óϾûĸɵϻһϻŮ顣
۵ȷĻôϲҰҲͿġ
԰һͨĹ԰ֻԴӸ˽һӰԺʼͱµļɢءЩտӰӵӰԺ߳ǣƺȻؾͻ⹫԰Ϣһ¡ö֮ͱ
ƽʱڼ԰ڵԼҵճһ¡ڹ԰ȽľĵطżЩļٴȻڵڶ죬๫԰ְԱͻٿʽıס
12ʱ򣬴󲿷Ѿ뿪˹԰ڹ԰һĳ̡
·ܶƵģ߲͵Ĳݴֹͣ˾ҵҡΡ
ˡǿȥɣѾˡһŮԵŲȻĴ˵
ʲô죬һΡһͬЩϢش
ҪֲֺֿϾڿƵġǻǻȥɡŮ˵
̫ˡȫ߹ˣһΣǾߡһ˵һ߿ʼ鶯
Ůû취ֻĶ
֪ΪʲôӿʼڣŮϾֱ˼ӵĸоָоúֻܲϣԼܹ¡﷢ģ´Ҳֹطˡ
Ȼò彥رϮŮ˿ʼеͶˣӶΧĻ
ʼҵŵʱ򣬺Ȼһˮϡ
ôŮ΢΢۾
Ů˴
ŬŵѴΪܣΪ˸߳xʱӿһֳɹ˵ԺС
ǽţϷһֵĴȻ󣬲һƺˮ档
תͷȥʱ˵ͫ˲СȻȫ佩Ӳ
԰һëȻĲҽ

ѾµˣڸҲʼǲѪֶһʮľԱذеıˤϡ
ЩǸŮ϶Ҫˡһ͸ľԱЦ˵
ߣΪǸŮҿǴѲһֱڵרҵ죬ֻڰ칫дĹ֪ʲôԱš
ڲ֪ԭֻڰ칫дĹ졣һŮھ²İ칫ſ
̸еľԱһվſڵŮ˾˸
ֻſվһ޳Ůԣзֱֵɫȹȹͣǵߡ
վźֱֱͦıʾһǿŮԡ
͵ٲڸеľ޿ɷϣһʵŮ
ؿһۣӪҰӨú¶ȵ˵öʱ˵˾ĻϽŬɡ
ԡԲ𡣡Ǹոմ˵ԼŮ˾ǸľԱͺ˵
ҲʲôǸߵʬô²¹ֽٰؿϡʶĶʹǳ뾪˵ΧͻԱ߿ŵľԱԾһ¿ˮ
泤٣ʬѾˡεһ¡ʱƶϣʱ11㵽1֮䣬ʱǶڡ˵Ա֪òü˵ȥϾ˾ǸŮԡ
µӣӪҰӨʮֲͷ˵ߵʱʲôﾯԱ벻Ҫ˷ҵʱ䡣
ǵʱԡԽҽŮߵڼߵľҺ˵˳
أ˵ȥ
ӪҰӨһ㷴ӦҲûУɿͬʱ϶ŮǸʵѩŮ
߸εһǱȫѪҺߵĲ϶ʮԵӡӡҲϴεһеĳ޵ӡֻǷҽڻû϶ǶӡǼɵ˿ڡϻһЩһצۡȻҵ
ʬŵҰ칫ϡȥֳû˿
ǣ١ԱϾ
޳Ӱ߽칫ҺԱ˿
˾µ²¹ӪҰӨӽʮ꣬׼Ϊӣ༴ͨƵְҵ顣νְҵ飬ָľͨҹԱ׵ȿԣõ¼ȡĸ߲šѧҵΪµŸµʵϰ֮뾯ĥԼµʱͿԽӣ൱һС;ְλ⼴ʮ塢͵ˡ𳤡ȫձľԼΪʮˣеְҵ鲻ˣİֻһ߼ӢͳӴȹ̵ľ
еٮٮӪҰӨӣǵ۾ѧĿƷѧԺӦҵƳɼΪŵȣڴѧڼѾͨ˾ԡ⽻ٿҹԱ׵ؿҵֱӽ뾯ɾΪΪӣǨٶ֮
ĽٶȣҲʮֳġɫڸս뾯ʱ򣬾һȺδѻĴѡֻȫһ类ĮԸ֮ǧ֮⡣ʢӪҰӨʵһûȤͬߡ˽£˳ΪѩŮ˼ѩһŮˡڽλ׷߸һҲְҵ׼ֱǾӺ;ͬ׼ľ׷ɹĻϴֻΪλһԼĻᲢ̫ࡣ
ӪҰӨӴʮǰ̫Ҳһλӣ֮ԻñȽΪǹҹԱ׵ȿԳǴѲһģ֮µȻҪࡣ
ڰİ칫ӪҰӨĶʬ档һᣬϣȻվߵڡ
Ŵ⳵ˮķæ˵νѪ𣿡

־㡣
еڿϷһЦݣеε˵ĸţ
һ¾Сǿֵ硣̲סЦ
֮֮͵˶ɡеС˵˳ȥ
һ߽ںһֻ֪ͨ
ԴʮƵѧԺЩĵѧڼȭ硢ȼżȾڿϲʷʦĻǣЩɿŷȻ˵˶֪ôһ¡
ЩѪɵϣǼĴսţ⻹ڽһסͣĵطװл֮Ķһ
һ죬˯ʱЩ˳ѡ޿֮£ܵǸе׵ȭ棬Աȫһ١
겻Ҫºܿ˵ߡ˵ڶ죬ֵ鷳
һɱҲɱǻ˳ӦЩ˵Ըתս硣
߳ʱ򣬳ǸŻž⣬Ѿûһվ
죬ֵ˳Աĺ硣һȫͨɱ
ս֮󣬡Դ־УѾû˲ʶ˽˼˽ȫ񹫵С
鷢չȫΥѧֻ֮жյ뷨
аʯɿʼæ˿ֵĹڡԴȥòܳ
ߵѧ¥ʱ򣬹ȻһȺԼٶſֵѧԴؿкڴҲа״״ӴϾǱڴ̶ȲμӵȼԵĴѧܣΧ˿ֵѧһۿȥΪ׳ۡ
־ֵǵ۾ѧļţҲġȫˡûյĻʱҪӦս˵нΪصİʯС˵
Ҳ˵Ҳ㶨ĻԺͲ鷳ˡĻȴһ뷨
ʯЦ治֪һԴôġ
ʶֵһ첻µزµӡﻹЦЩһ׵ļһԶеѩˡ
ǿֵ糤һҴֵȫԱԴ־սһܸߴߵǰ˵Ҳ˵֮Ļˡ
ϻ˵ӦҲ֪ҵĹأսû⣬˶ҪЭǩѼǩó򿪡
֪ˣǻǩġһĺ󣬿ֵ糤һֽǩԼ֣Ȼһǩ
ЭǼġȻֻ˰²ķרҵһЭ黹ûġµǣֻдһڽ˶ˣһκηɸΪ˷ֹϴαʮнڿظ
ȻϴҽԺǿľڶʱڴ˼ˣ˵࣬ǹʵ鷳صޡмЭ
пֵԱǩԺϸһ£ŰЭպáȻԿֵ糤һ˵ص𣿡
ԴûָصĻϣСһǫ˵
ô˵̬õһ߰ɡ
һǰ濪·ֵĳԱں档
ǿֵҲʮ˷ܵظں濴֡


142 
ϼһЩΪ˵ȵڶٴαŵ⣬Եһαؽ
ʹԹҲûãĸſϽпܱ˿ɨĳչʾ˿أ
ôߵĹڵУоƵӦˡ
ǼһѣѵȥۿССŴҲû𣿡һߴſֵһߴš
ǵĲ֪һʯͷ
ιô鱻򵽵Ļ˵ġȥҿСһﻹһǡ
ϣҲ־һа٣ȻĻСĿˡ˵ãʱֻ·˼ףҪͼˮʯƵ˵
ҿǵû˵ʱҰɡһӽȥʯͷСĴ־Ͳˡµذϵʯͷӵ
⵨С֮ǻ鲣ˡŭ
ʯϾȥĶԻڱȽϹĵǣ־ܲƽµس
֮ǰŲͬżűȿֵôڿ־ǱСӰҪŵ߹ݳ;һַ˵ʡεʵ̫࣬ʮ˵ǡ
ڵ˽Сʱ󣬴ֵ˿ʼȥֳֻʣʮһ뿴ѧڵšȴϳмˣȡõһֵıϡ
ֵһǣУͷһֱ־PKƪԱ¼һƪƪ·ѪɵĻ¼ÿ˽Դ־ǴӵײĶħҲ⹱ףһֱʽУһӴܻӭһӡͱһգֻüӡټӡҪ˵УΨһ־жµ˾ֻ糤ˡ
ֹ˰Сʱȴʼˡ֮ǰǼţ־ֻǽȥʮӾͳˡξȻ˽һСʱѵ
ǸһγˡʺһעӮġһѧԹ
˵Ǽһﲻʲô³ġҲйģҲӮǺ𣿿ֵǳšǼһҲͬʱôˡ
ӹʺ˵ʲô˵һ鿴ԽΪ嶯ܹȥˡ
ʲô£ֲ˵㡣̸߿ܹļʼе㵨
֮ǵĻܲˬɱӰ죬⼸е㾫ʣ֢״
ԱߺϵһһѹָϹؽڣе㽡Ҫȭļơ
ѧ˵ʲôææˡ
еؿĶӵˡ
ٵˣҪϽȥʯ˵
˵ͷŴȥ
˺һŶûзӦ󣬼ִӻҳǿ鱻ʯͷ
ʲôڿɲҲʱ򡣡
׳գѵûпƵĵӰҪһŵţõİ취ҿ
ǰ׳գýŲǸ𣿡˵꣬һŵڴϡ
ľƵŹȻеɶļ
ҪٵŵʱźȻˡŵĲϣе־һֵŰ״Ա
ŵԱɫһ䡣ĳˡ
һʱڰԼΪʲôûֹ־һ˽ȥԼʵеäĿˡ
λԴѰɣ糤ǽȥǸԱ̬Ǿе㾪ȡ
ֵ粻ŵĴţϰһô滹һС͵ĻҸϢҡǸԱǴȥǸҡ
;ЩԱû˵ӣƽһųȭȵϰһҲոմսӡ
ô£־ʵʹˣҲһҲû򵹡϶ЩһʹʲôɵֶΡȥ־ڵ³ӿһǿҵıߡ
ɫҲ粻ȻԼĹϵôУһʱǼһȷǸͦˣദоʮڡ
ձʮֽȼƶȵģʹǴѧҲˡԱŵӣ֪Ļһʲô糤ǸԱְԱ
ϵһǼһҲһҲûУǻ
ֵžĲ٣澹Ȼһ׷ʽƤɳذһȾνľ輸һװ״ɲߡ˿кſˡ
ǸеغŲĿˣ°Ҳ
ΪʲôȲ裿ոΪѵİΣµӿΪǿҵı
ΪʲôҲȲ裿ʵ
㲻ǱԼPKΪʲôôȲ衣ڱˡ֮ǰΪһﵣôã벻Ȼ衣ΪԼеޡ
˶ˣȻҪúϢһ¡˵ЩòҶкңҾˡǲ泳̫һǽϾ˼ҵžϵȲҶ˵Ҳ˼ŷǽȻ˵
Դһеε˵
İɣҲ˵žЩϵȲҶ߼ߵġ
һЦ֪ͲҪһ
⵽ô£ոջҪƴһˣȴһ졣Ī
һкºҲǸԵһ衣
ʮֶлԴո飬ҸԱûˡһ˵ͬʱҲ൱ڸˡ
ôңҾôԱˡΪû˵ǽǵʱȫΧ֮£ֻԣҾ͵ǵдһһ̶ȵĺøС
ȻЩ˵˺ܶԴõĴţǿֵ粢Ƿǲֵšϸȡ֤Դ֪Щֻҥ¡ڿԴֺΪ֮ˣĺϣԸһ£ʲôĵطԭ¡Դ似һķڷ
У㻹ֻǸѧ̫ϳˡȻ㿴ʵһЩãôء֪Լеˡ
뷭۵ĳ嶯һһ㶼ֵͬ顣
ˣʱҲˣ߰ɡ˸վ
ԴΪµָ㣬ǿֵΪʵࡣϣ㲻Ҫƴǡһ
ɣڱϣϲô˵ô˵̫鷳ĻȰ㻹ǲҪˣĲ⣬ٴ򼸼ܡˣˡ
ӭλԺֵͣԼλλӭһ򿪻ҵš
سһֱſڵȺԱУͷⶼˣ˹ɨֵ磬˭Ƚ֮۾
ôˣֵؿǼϲˡ
֪ܾ˰ɡҲ²

ڶܲ¥ָУһʮͷľͶӰڻܵͬ½жƻ
ͷεİʮӣΪ˲ĿֻҪǾưԣλûĻ밴ݼƻ¡жʱ򣬸Ҫ໥ϣʱϵɱߴͣһ˵
и⡣ȻһŮİĻ
˵ӪҰ¡
Ϊʲôڸɱ˿ȫװŮݱָǸ̬ѪûеһϮŮԵ򡣻Ƕɱ߾ΪŮԱȽַʺն
ŮӵĻپǵۣЩ¶Цݡ
ɱߴıԵеΣɿһ˵ӪҰ£Ǽƻһ֣ͷҲѾͬ
ͷ˼Ƕɱ߾Ӹ˵뷨ӪҰӨӵٶ
ٴαײĶɱ߾ﲻеŭҪڣȻԱһԵҸΪŮԱȥִôΣյǷǡȻжʱԱܱ߲أѱᷢ⣬ΪίоԱնĽɫȽϺáϣӪҰ²ΪԱӡǰ̫ɳ˵
λְҵưḻǰٶӡܿأһЩҲʾ޳顣
ȻҶϸ飬һٸͷһµġ棬λʲô𣿡ɱ߾ʶؿһӪҰөķ
Һãûѿ⣬ɱ߾˿
ӻҳԺӪҰөߵǰ̫ɵ˵ǰȤȥһ𣿡
Ҽǵ˵ܾŮǻǴġ֮ǰЦ˵
벻ǰҲѧ˿Ц˵ĹͲСӪҰө΢Ц
өӣʱ̸̸𣿡ɱ߾Ҳ߹˵
ԲѾԼǰ´ΰɡ߰ɣǰӪҰөӵı䵭
ǰ̫ɶԶɱ߾ӵͷ˸ȥ
ɱ߾еεؿԽԽԶ

ھĿȵӪҰөеĲɵؽڵĿȡ
ǰΪεǸôˣ
ǰ¿ȱʵ˵εе졣
죿ӪөӶе㲻Ӧ
Ȼô˵еΥרҵĿҾε־ԲǱ̬ɱ˿ô򵥣Ҳܿ϶ǲࡣ
ǰ˵Һ󡣡
ӦÿǼߵʬ棬һϵӡצӡ̡һʼҲΪǸֿϼצסԽԽĳ֣ҲԼжϡǵĸߵĳ֣ҵĻɡǸߵҴȱ޴Ťϡʣһͨ˿ԽһеĳӵĴŤ𣿡ʬƬǰʱʧȥٺһڿȵĴ㡣
˼ǣйڣӪҰөеž籾ĸо
ڻûκĿ֤˻֤Ҳô½ۡСĶԴ
лǰѡǰ̫ӪҰөӼ͵֮һʮȹ̵ԭԸֱ磬ⲻ˾ӭҲʮܿɹġ
еðʵ˵еһˡһ㣬Ӧ˵е㡣ָǵʺơǰȻ˵һ뱾޹ص顣
Ը˭𣿡
ҵļŮкڵ۾ѧһ꼶
ӦҵѧˡӪҰө΢Ц


143 л
Ҫ·ұ
ѽ׳գʲôϣ
ιóѽСвУܲס顣
ûϷеȫ˻˵Ĵڡ
еε˵治ףRPGϷʲôĵطһطתתȥģ˷ʱֺ塣
죬ֻȭ97̲½ֹŶϷ˼Ҳ˵ֻ輰Ŀеһ߼Ѱ֮һߴ
ôҲûбڱ˼˽԰ռ˼ҵĵӻϷļһɶ񡣡ٴαʾ
ͬһס̫įˣԲյġһҪڸĵ˼ҲǷ
λˡȻôģλߵʱǴߣѵҲɨһ¡
·
ߣұ
µؽǾ仰ԺΡ
عͷİʯ˼šûд豭һڲ衣ֲǿĵʱӦı󶯡ȴһҪزʲôƻˣǻʲôȤԣôӦòܶࡣ
һαţ
߹ݣԱͬʱС
ŵʱֺ񶼲´ˡ
վˣŮһѧģûпɳƵĶҲûпƷ
ʣԴͬѧ𣿡һƽͷʡ
Դ־ʲô£νĲ²⣬ר˵Ŀġ
Ƕڵ۾ͶйѧԴͬѧʾлġǸϿҵ˵
лǵҸط̸ɡԵһ¡ǵ˱Ƚ϶࣬ĵѾռ죬ҸطȽϺá
ҳȥһ¡ص԰ʯ˵
ʯ
Ӧò̫á˳ȥ
رƫȣֻǾÿȹΪǼѧ빫ԢĿȵ档
ȷԱΪ˶һڵĿȺȿڵ˵˵һҼǵҺ񲢲ʶǣ̸ϰл֮ġ
Դͬѧҽһ£ҽǸˣ־Ͷڵ۾Ӫרҵ꼶Ǽһйѧ
һ˽ܺÿһ˶ͷк
⣬ԷŶֱԺ㽭ŮһзС٣Ҳ㽭ˡһɺһͬľĴŮ
ձʱŸձ󣬾ֱձĸУѾʱ䡣ʱ̵ǸŶһҲǽҲΪﻹһֱûô
Դͬѧлʷϵִԡ֪ıֺйѧʮּУѧĴмԣǼйѧֳеĸлԽ˵Խ
̫ˣֻ˵ʵѡ
㡭˱˵Ļסˡ
𣿻ҵķ⣿΢Ц˵
벻Դͬѧ˵ôãǴһ㽭Ŷϻβסľȡ
ԴͬѧѧģѵļйˣһŹԷʵ
ҶйĻʮԾѧġüǻĻѻƭǡ
Ļش΢еʧ
֪Щ˶ڱ㣬ԴͬѧĻѧԸΪṩϿҵ˵
лĺ⣬ҲҪκΰǶԶɶѧҲϣǲ¡ٴҥҲƽϢһգЩ˵ĻᡣȻܾ
ǡ
о仰ԽԽڣӦҵ˼⡣
ȫǲ¡ڵֻǴѧһЩȽƫѧԡԴ־˵ĳޣЩйѧµĻͿܻݱձѧйѧ֮Ķšʱ̬ķչͻúܸӡ
ͷһ£Ȼ˵Դͬѧ˼ˡԺҪĻһᾡ
лл
ʱĹȥ̸ʽΪѾĳʱû죬һʱ̸Ũйѧȵط֣˵ĵձ˶й˽ԶԶǵ
кܶйʷ¼һЩطزǻǵһԼй˸й˵ձˣ𼸸һգŮЩظеԽԽ档
ɵ˽һСʱǸǡǼѧظϵʽ
صԢʱϷʯȴ֪ȥ
ȥˡһ߳һذֱﺬػش
ιǼʲôʱߣҽҪȥһˡѾֱԼýһԷ
ˣǵøǴŻƺֻõǾ䡣
һߵӣҲûʲô취
ʱűˣǰʯˡ
־һšشѵƤЬ󣬰ʯеŵݸ
ս𣿡ϽϷͣתͷ˹
ԴƽµشӿֵѾüûټսˣŵ޼
ҪԼȥϴ衣ְӸȻߵȥûϴ·
־ϴ߳ʱȻ˵־ⲻսţš

ھĵгУϵش̶ǹ
ڰһӵӪҰӨӰѴͷϵĶȡ
гĵطʤŮӲı˵ֻڰ칫дĻƿԴβ¹ٵְֻҪʱĻϰֻǽӵƽʱҪٶһϡ
ڽӴǹԺŮ¾еƣĸо
ѾһˣǸνղƻƺһҲûС
ͨװͨڸֵֿܻĵطնǼһڿЧ롣ÿ죬ǻĳֱѪҺıߡϴεĶһѾٶȥˡѾʼѪħĸְ汾ڼſڸʮּܸͷȻܿЦҲڵĲڲϵͷѹҲԽԽ
ȻԱѾӰӵҪ׽ס֣븶ȵĽܶ־
ǸѪħƺһ֪жһûھڳֹѵЩʲôطǱˣŮһ߿һ˼š
Ȼֿϰ߲ڽͨȫٵĿǰΪֹûгֹĳŮʻ³ĴŸ
ִƺҪڽˣΪŮӵxײĳָʾ·Ƶϡ
ֽŮӵĲϰߣΪһĲҽ
ײĽָͨʾƱʾ֮飬Ůתǲҽķʻ
ȻǵӪҰӨӲֱƮûпѧݵĶǴ˿ȴԼԽԽˡ
Ѿ10࣬Ȼ󲿷ֵг豸ܱ֤кڰеյǲҽĵطĳӵĽ䡣
ӪҰӨӵһС԰ĵطʱûκ
·Ƶӳ£ֻǹر΢ǧ
ܹרҵѵŮ֪ڵĻ³һΣյ£ûôֻǹٷŻš
ڹ԰ת˴ȦĺڳƵİ£ڿǰһĶڵϡ
Ҫ֪ˮ¶ȣõķȥһ¡ΪȷӪҰӨڴ򿪳˳
һƽʱԼŹˣҹʱһ˵Ĺʱǻú¡˾ӪҰӨͬʮֽţǹΪյ̫ееľ
廹мԶʱȷǵȷһˡֻǲ֪ǻ˻ˡ
Ǹ˵ʱûе£֪ѾǸˡΪѾʧȥ˺
ŵ߷ʱһʮˣϻһŨҵľ죬ȻӴһĿĵӡһ˿˿ѪˮǸ˿ڴ
ЩѪҺӪҰӨһǰʬ棬б˶ǱѪģνһ㶼ЩѪǵһΡֻһܣǾѪֻΪԼĵжϡǱʾֿܸ뿪ֻߡڸ
ͻȻһëֱĸоʹվ
ƺһҰһĴڸ𡭡


144 ʺϿҹ
ӸʱʼӪҰӨӾͺٿӰӣΪ˷ʱֽĿϣȥܲ㣬ĵĽЩΪֽĿУΪӵľνĿֲƬֻǵӰԺ첻ҪɫߵŮǰ׼ѡ
ǺܲҵأΪֲ־Ůǡ
ʻŵУӪҰӨһµ󾵣ȷûκζٴηŻȻֻϥǼסǹܣճӵ
Ѿǵÿ˶ǹҺǹӵǰɹع˳ţȻܳΪĵڶܺߡ
ʱΪΧһƬûпǶӣֻ۾Ȼ˵е㲻߼ʵû취Ǹࡣ
Ϊû˺ܾõҰһ۾
ʱĳ˻ᱻǡ¹ޡֻǱʾΪ޶磬Ͼ˵ӡŽȴҰޣȻʮƵΡ
ϰ˴򽻵Ů£״£Ҳһ̶ȵʧءϵǶǹǶûбκһǹΪѰٶӵ䶯̶һҲ䡣Ȼٴζ˺ڰС
ٶȻصϿ뿪˹԰ǣ԰ڵʱȴѳͣ
иܷȴְҵ뷨ǶҲ׽סһûᡣ
Ϊ⹫԰Ǿסլͨ˴ʺΧ֮áһʱ˾𡣼˵ؽ¼ϷָʾҪҳһʺΧĵطȻ˶ҪＯ׼
ڳƵĵȴУһڸְʮѲ鳤ڵ绰ṩһΪϷĵطǾӪҰӨڵĹ԰ֻҵһ¶ȡһάޱеĵضΣӾԶȽʺϴģΧ
ڷһµκӪҰӨӾ飬׼Ҫ֪ͨľ໥ϡ
ƻǶˣֻʣȥǶ
ֻϣǶû뿪ȻոһвöΪ׷ѡ
ӪҰӨٴع԰Ȼؼ˳٣ûᲹӵ
һ߾ܵĻһŽڶӵŽ̵ʱ򣬺ȻϷһǿҵ𶯡Ϊ𶯵Ⱥܴ󣬲ҷʮͻȻӪҰӨϻûüŽȥӵһӵλ档
Ѿ׼ӪҰӨϰǹѹǹȻҲ룬һǹ
ǹ󣬳ܿ촫һ޵
ŮԵֱǼһǹˡڹǵӪҰӨ˵һ֮ǰȫֱֶġ
ҲòЩˣӪҰӨ뵽
ǣ׼ڶǹʱһֻҪһϣĩźɫľצһӾͰѳϵĲƣȻһֱӪҰӨץ
ҺûϵȫѸٵزһֻצŮӵʱΨһ뷨
Ǹڱ˵ӪҰӨǡֻڰ칫дĹ족ﾯԱҲڳĻһᾪ̾Ů˾ʱɫķӦ
ֻֻצڲĵץʱŮӽŵתȻųϷλǹ
ŭǸŮӳϵĲ֮ĵط
ӪҰӨӵϣͬʱýͲš
԰·ʱŮ̳Ԥĵصʻ
ʻ˽ԶʱӪҰӨٴνټ
ͨҰޣ̹ӵζ󣬶롣ֻϣǼһԼķŭҪڶӵĿ־壬ǸΧƻǲʵʩ
ǵת˸ʻ󳵵ʱǶܲˡΪ̫ˡ
ʶȫǶһͷϲѪޡһ˽⣬Ұ޶ǿġͷһζԳ·ƲԹ޸С
ӪҰӨóֻҪıƻȫԱйʱ򲢲ǿǷڿչж⣬ٹһǶܾҪˡ
ι绰ոսͨʱ򣬳ٴδһǿҵ𶯡
ţһֻצٴδӳ˽
ûдĹģʽӪҰӨֻٴԱֻ߲צĹ
ٴոջе׵λÿǹʱȴֻĿԭûӵˡ
ӪҰӨӵһ䣬ȻͬʱٴͲš
ͻȻٵ£λΪԵãӳ
ֻץץȥľצܵץס˳Եһֻץһߡ
Կ̧ͷӪҰӨӼݲţһֽת
ľƬеĹ·׷ƬһĹ·ϣһʻеԺܴȵĶҡǰ·һƵһĳϣԼԼԿиſ


145 ʿ
һʱٳһٹ˵ﲻǼӵľ롣Ůȴû취ųĿȥǸԤĵص㡣ΪڸոյľղУһֲ·ʻ˹ȥ
Ȼߴ·ȴͣڲҪ˵ͣһ㶼ᱻֻץͬʱҲ·ûʲôȻļʻʽʹײĳҲײ
ǽô죿Ůʱûȥ⡣ҲټһᣬλֻΪγʧȥжɣӪҰӨҰο뵽
ʮӺӪҰӨӿǰһ״ͣһɫڹ·ԱߣһԼ߻֡
쵰ΪʲôĳʱŻӪҰӨӺͬĵһ䡣
ҺǵߣΪ˶ͣ·Ůֻʱʻ·ΪֱߣȻԴյԽ
ƺǸںʲô
ûãӪҰӨӿʼӦƮгʽһֿỵֻ̂ٴβͨ˾ĵ绰
ѾûʱʲôֵĵطˣʱпܻΪǰϰ֮ļܼͣ򵥣Ҫ̵ʱڸϹ
ĽǸȫ٣͸ԼõĳУһ񷿸ߴĽ
ҲԼΪһΣľԱɣӪҰӨԳ뵽
ҹģԸ֮ǰĹ·ͬ𽥶
Һõ·ĳֻҪԹԵ·Ͳڱɽ·ҲȻʻʽײ
е˾˵˵ʻ˽ʮӺһӪҰӨǰʻŵȻͣԭܼ򵥣ǰǺơƵʱͣԶͨ˶׵ĵ
ڿ·зӵĳŮΨٴθıг·ߣұת˸䡣
תǸȺӪҰӨӲЦﲢһŵĳһλڲܻͣܿǽⳡյ㣬ϣǲԼյ㡣
ŮͻȻٴνټӿ죬ȻͣͷһңͻȻһxܽӴĸܶȾ̶̥֬ĿڱǿĹ˳ȥɽͣ档
ͨ˵ĻһٻᱻˤˣǶǶŮȴһҲҴ⡣ϽͷתһȦʻԭĳϡ
ûʻطΪǼһǸԼҲûаտʵֵΧƻ
Ȼͣ洫һŮԵľ
ͣ滹ˣ
ʶӪҰӨӾͷƤ顣
ΪԼԵʣʹĻҲجΰɡΪԼ˸ɺӪҰӨŸոյλûʱӵ
ȻֻҵţѾûʱȥˣŮٶȽӵǹС
һǹ֣ŮӰࡣϴ򿪳ͣ˹ȥ
ʶǶĿ£ӪҰӨΪȥֳʱ򣬼ֻһʬ壬ǣͣЩƲĵƹӳ£˲˼һĻ

ʱ䵹˻ĸСʱǰ
ֱӽܿģΪԼһȥԷ
۾ѧסĹԢԶҪһСʱܵÿ춼ôȥ⻹оǳڽͨȫĿڽڼյʱŹԼڴӦ
ô죬Ǹ۵ӣϿʼֱӾʹڼС
רԼ糬ȹֱӿžеԼǸôȹӸ˵ϲ˿Լȹ
Ĩһ˪Ȼϸĵһ´ĳֱִ߳˷䡣
ףˡֱ˵꣬ʶصͷֱԼ˫۾
۹ɨĵط·һĪȸУֱٴ
ȻʺϴȹӣΪֱ˫޳͸¶ѩ׼ѡ
Ὣӵ뻳У˵СڣڿǲǾｫΪͳȥһ˵һַ߽ĴţֵԾ˶һ֬֡
סҪȥ°ӻͻȻֱò˵
ҲãȥԷӶ˰ɣͷһĶͷ
ֱصͷĺϲżŻֵĶоԼһŵĺӡ
ദˣֱӷİ˻һʳߣȥһЩô߼ʳζȴܺõĲ͹ݻСԵꡣ
ǽûдȥСԵ꣬ȥһ൱ĲϾ˵ۣȥƷʳȻҸĵطȽϺá
ʹĴУҲû˿ԺֱӵĴڣοǴԸеʱ
˸һֻҪǿֱӵһ񿴵һŮ¶ǿҵļʸ⡣
λԤԼ𣿡òײŽߴֱƿ
ǵġԴڡش
λܿҵԤԼ¼ϴ߽档
ԷʱֱȤĴѧ
ã̫ƣҲΪʶ˼ˡ˵Ըֱӽһ¡˵ռĹԢŲߵʱֱӲЦ
ںжȹ
ĳ򣬳극֮ӦȥһӰȥ𣿡Ժʵ
šֱֱ߳˲
ͣֱҪϳʱȻ洫һ󼱴ٵĄxȻһεԼ߷˹

ѧӰӰ죬ܶŮڽ׸֮ʱ򣬶ٵػһӢǿ׳ʿʱ̱ԼעʿָĦггʿ
ŮɳΪŮʱ͸࣬ʵڶʵǡ
ǸרʿԼǰǸżҵĽʱֱӳʹ뽹⣬ûκεϲá
ιǴмǣϵѪ˿ڣǸոΪ˱ܵˡ
ƽʱĻһ֣ѷֵһϲ
һÿһ¹ٶȶͨܳܵġ
еĻ̶ֳȵĶַڡּǲġ
ֱӾԼһˡ
ȭȭĸоȷˬ֪̫ʱ䣬Ϊ˿Ѫֹ
ﲻצƤ񣬴ʱ̥ϵĸоһ
Ȼп죬ǴӪҰӨȴһ롣
ȻԸ̶ֳֹȵⲫս
żеһһ֣ﶼǷĸо
ԣǸĹҪмɵöࡣ
úӦýַжצӣȻҲüĴݺݵشǼһϡ


146 
ȻΪǶһϵ˾ֱڣӪҰӨӲ˿͵ӡ
ԶĻǸͨ࣬ΪһֱţҪǣһӸһɫĳ
ֳǰװŮ뵽Щĳ
ȻǼѾõʵ˺ϴĻ磬ǵȷһԱΪĶǼȱ𴦣Ůӿؿƺɫĳë
ȣҪöࡣֻѾÿԭɫ
ΪǶǸˣֻܿͷĶͬһƬɫ
ֻҳΪֵĲҲŻƺɫĳë֮ǰ֮Իñȳ˵ִܶ࣬ҲΪëĹϵָ˲֣ԺԵؿֳּĺɫצ
ӪҰӨˡһִ˵е
ǱǸǹŮˣҪֿʲôʱ򣿡ʹּҶԹ״£ΧҲһĸ֪ǸŮ˾վĺ棬ֻҪ۾ͿԿ
Ǹ˵ĽӪҰӨŴ֮ѹǶ˵̬ҲΪˬ
Ȼޣ֪ʲôӦġˣǱ˹ȥ
ʵ˵ͻȻֵŮ˲ֻ֣ԽԽ
ȫ£Ĵƺ൱ЧǸһﲻϵطʹֻƺҲִδǿҴȫŭˣѪ˿򷢳˵ĺ⣬źɫצû磬ŭֻ֮ǰĵ˺顣
ȻֵĹظȴӵĲ
Ӻϵ˿ѪѾ͸£ֳȭĸоԽԽԡ
ȫʢʱڵ̶ֳȵĶ֣ʹûֻҪȫһͿɱﵽȫʢʱڵȴ
һʮˣתһδ8СϣΪԷ˯һȻ˽ʮʱ䣬֪ʹﵽĶ㡣
ȴΪٻʱ̵̫ԭֻﵽȫʢʱڵɹҡ˵ĻǴ´࣬ǸֹⲫĻӲˡȻʱĻۡ
ƺŵӪҰӨǹϤĻҩζû߽ǶתŮǱ߿һۡ
̵һۣӪҰӨڿǶݡ
ûͻ޿ɷϣǼһݵļ̶һҲҰǲ٣ŤݸϵĳëѧϿԳòͼ
ǶŮӵĳƺǿңһ
ǹڿտͣ˺ܲĻ
ȻǱŭѣǶŮе
ڿҪ嵽ǰʮԶʱ򣬿ǸŮ֦ɫĶȫݶѸٵԱһĳյ˲ӵȻԳ̩ɽһϵȥһֱڷ롣
ӪҰӨϸȥıֿһǹӵͷƤ߲Ƕŭһ֮ܵø죬ܿͣĵӪҰӨӼ׷˳ȥ
ǸŮܳȥ˿漴һѣĸоϽַס
ôˣֱˮոģԲҽгڿѪӣҲ̲ס
Ҫ£û¡ҰѵȻ˺ҵ˿ϡΪʧѪ࣬ȫԽԽ䡣
ֱҧס촽Լ޳Ͻ
ƤⷭɼǵĿ˿ڣֱ絶
Ҫ˺Ǽ£ȴôҲʹجεʱ򱻹׷ϣȴôҲܲһ
Ȼ˺ȥҧǽһ
ɵϡ£·̫ˡ˺ˡסҵ˿ھˡȾȻɡοһ䣬ڵϡ
ϧڱϣȻõѨַͿ԰ѪֹסЦһ¡
һذס˿ڣֱһߴ绰˼ȳ
ĵȴУֱӽֵضųڡ
İɣֻҪٰһᣬѪֹסˡҲΪС˾ġܸȥӰˡ
סֱѾ


147 ҽԺеĶ
ʱ򣬷ԼҽԺĴϡ
ſԼ˯˵ֱӣӿһŨŨ
һһһû˯
ȴֽ֪ʧѪĸá
ҪʱֱӺȻˡ
ףˡֱӾϲ˵Ȼҽ˵ֻʧѪֻ࣬ҪúϢһ¾ͻѣֻǲģڿĶʱ˲١
Բ𣬳ˡ
ȥҽֱӼææ˳ȥ
һһļ̺ʮҽֱ˵˻ָܺã˿ûз׵֢״ֻҪϢͿԳԺˡ
лл㣬ҽֱʮָмһ
Ľʵһѽ볤Сģһᾡľչ˺ܵġҽıʮ档
ܣֱе㲻ؿҽ
ҽˡˣ˸ܣҵδޣҵĽ㡣ƤЦⲻЦ˵
˼ûµĻȳȥˣ滹кܶಡ˵ϣȸˡѾʻ֮ҽȻܴԴҵ߳˲
˱ָ
ףӶȥ㶫Ժ𣿡ֱһ˵һšɵëز
ˣȻҽԺĻʳôóԣȥĻ̫鷳ˡһ˵˵ɡ
ֱǰëºڴߡ
˿ǲǺʹϵɴֱʵ
Ҫģû¡
ֱûֻסԼϵ֣Ȼˮ
ԵĻԸ˵Լ
ʵڲ֪ҪȥϧΪ˱ԼԲҪӡ
ס˲ϵظ⣬һ仰Ҳ˵ˮɽ鱩һ޼ɵع¡
֪ôȥοֻܽذ§ڻ֮һҲʧѪĲˡ
һҹû˯ټľҲӺֱڼֲסĻ˯ˣ̴δɵۡ
ֻɻһŬòײŰŪϴ
ѸϵĴһ룬񾲵˯ݣЦһ¡
ڴϣ֪ǳ
ǹԴĳˣȻڵȫʢʱȲ̫ԶΪֹѪһĻԼʤĻỹǺܴġ
Ǿֱʱ¡
ʱͷɹʱѾڼʻϣֱӸҪϳ
ǹȥֱӵʱԼñסȥģǲ֪ʲôԭͻȻʶʹϴһΧʱͻȻֱ߱ʱǼһצץ˹ϵ˿ھġ
صǣûΪʹٴ屨ϵΣ
ҲϴεĴѲʲôĵطҲ֪ı仯

źֱӰѲŴ򿪡
⣬ﻹһˡǺڽ̸ӡ
Ϊ˲Ӱ˵̸ֱؽͺзϡ
ǰԼæͷ˸
־λǣǰ̫ɻǵһμֱӡ
ǰҵĸʦڵҵδޡ΢Цŵ˵
ʲôʹǰĳȣҲʧг
ֱ벻˽Լһʱϲ
ߵߵֱ˵֪һ˭𣿡
ֱҡҡͷ
ɷҲҵĺ󸸡
ʲôʧгֱӡ
ԭ£Ҹող֪Ӧֱæǰһ
ʮͱ˽вһܸӰɣûзŹ٩Ļᡣ
һôǰЦ
ȵһ£ϸ衣ˣԷûУҸոڲЩ˻һ԰ɡҪȻǵԺˡΪ˸ļºӡֱæҵкĺ󸸡
ɵϣҪôšһȻҵĺ󸸣ҲҵѡİɣʹԣһǻȢġסЦ˵
סֱּ
ˣҪһѾڼҳԹֵˡ
ҪҪһԣ˺ܶ࣬Ӧù˳Եġֱûתͷǰ̫˵
ллˡѾԹˡǳ԰ɣȥ̣һ¾ͻǰ̫վȥ
ߡȻǰ̫ɱֱӻʮֹһ
ˣпܻᵼļһʶȤ߿ˣǳԷɡʲôȤʡȻѾ׼ʱһҽԺͺûٷֱӵľ
㲻˵ȻҽԺĻʳôóԣȥĻ̫鷳ȴΪʲôôʲôأ
ι˵Ҫȥ˺ɣֻǲ˷ѶѡҪ˵ˣеˡ
ֱӽؿһۣȻ򿪲ͺС
ǰʱֱʰŲ;ߡǰæʺá
ȥϴּϴֵʱǰСιʲôʱ£
ʧٵһ࣬Ӧ˰ɡ
Ӹ֪𣿡
ˣǵһ֪µˡ
ҵԼʲô˵ĵطˣ˵¡һôģһǰµġ˵ǸֽˣǼһǸôˣǰ⡣
ˣ˵һ㶼ҼǵõʱڳĻһǹŮˣӦͬаɣ
˵ӪҰӡʹµĽֻǸͷٲ£ܽ¸κˡȴĵذסԺַдҡʱ￴ʱһ
һ˵ͬб˷ˡľ֮Ծ׷¡±лҪӵö࣬ǣ浽ˡ㻹ݵĻȰ㲻Ҫ⡣
ô𣿡ǰüͷ
һ°ൽܱͬǣ浽ȨߵĻô¾ͻΪν߲ǵܡȻͬбϼ˿ڣôʾͬǼ˹¡ȻվѵĽǶȣ֪ĻһࡣԺҾ㻹ǲҪ±ȽϺá
˵ĺʵǱĶһ֪ʲô¡ǰݵ
ðɣ㱻͵ĻһǮ㿪ġֱӣҲɡ
ףǼ̸ɣҳȥ㶫ֱӲ˵̸
ɵϣôˣôһ˳ȥҲɣʱҲڳ
ʲôС㵱ʱҲڳǰﾪȵʡ
ǵģǷǼ£ڵӰԺ￴ŵӰ
ļ£ֱ˳¡

ιʱ쵽ˣҵǼһôһ±ʵ
쿪ʼҾһֱǼһĵ绰ֻһֱǹػʲô취еΡ
뿴ǸôŮȻдŸǼһѵ·ֵʱ𣿡ץץ°˵
ҿӦǸ߰˳ߣֱ۱ҪֵŮˡҲΪֻ־ιɡЦе
׳գѧУŮѽˣǼһﲻܸԼΪѣǾһ´ȥɡʮ˵
޳ɡڵȵ˵仰ˡ
ӦҲȥİɣʱĻ˰æĻҲȽϴһ㡣Ȼڵһ⡣
˵ȥĻǻŹ𣿡ʯ̧ͷʵ
ᡣͬش˵
ĵַԼĲԤԼ˵ӡ
ιڿʲôŮһ㶼ȽϲٵôġһͶ˵
ȻĳˣһĻٻӳȥһ˵
Ǳ˻ڲɼܵġȻСҶ֪ͷԲãûôءⶼҵĴӦȰȥҽġ
˵һ䣬Ͼͻڲɼˡ
ιٳȥǸ־дŵŮܲҹˡʯȻ˵һ䡣
ʲô˼ô
ǲ˵ᴩһɫĳȹұؿڱһɫػϻһɫִ
ô֪ģҼǵûпǷšֵʵ
ΪһŮ߹
ʲô
ϽͷתȥȻһŰɫȹŮ߹
ɣŵ
ҿֻ˳·ѡҲһŵӡ
ҿˡʯС˵һ䡣
졣
ڣǸŮߵӡֿѣĸо
ǺãҼǵԼԴͬѧΪʲôԼĻǣǸŮʵ
ʱ˹ȥ


148 ÿ
ֱӵ۾ӴıʼǱĻƿʱʶؿһڲϵȴһգգؿԼ
ףˮ𣬻ȥϴּ䣿ֱæߵߡ
ڲŷ֣湤ʱĺˡַһ¡
ɵϡֱͷҼϡ
ȻӯڱǶ˵ҩˮζôţһ˲ûȥƽС⡣
ף֪Ժôֱèһ۾ʵ
Ӧû֪Ѿǰұˡ֪ĻֵĵġΨһĺôǲҪؼұʹǳ̶ֳȵ״ֻҪεõҲ֪
оǰĹıԹǰӦ˵˲ٻѰɣһԼӣһǰԵļӣһࡣֱ̲סЦ
ֻϣǼһ˯ûп˵λϰߣȻҸúܲҡһ˵һ˵̽½ڻ
ףҪ˻ûáֱ΢˵
ѵ֪ѪҺѭõҩ𣿡
˵ֱСȴûнһֹֻǽϲҿ۾
ֻҪϲͺˡ뷨ĳŮֻֽץס糱ˮһӿϮ˿УѹŲԼгֻǴһôߵظе壬治֪ԼͶá
֮ǰΪӰֱд壬ûд򿪵ӻԷʮְְĻУֻʣֱԽԽٵĺѹֲס
ȻΪƶ㲻̶ֳ꣬ȵܽӴѾʮ⡣ͷϸϸŻеľɫ˿̴鲪ʱľ̬Ϊ֮ᡣ
кܶŮԵĴʻ㣬ƯǿɰȵȡûбȡŮˡ仰ʺֱӡ
סһٵİֱ˾ҵضȻȫͻȻýӲĴȺɵСȸӨĽֺҲһ˵Ļȡͬһʱ䣬еһůҵسԼָϡ
һᣬֱӻ̱ȻȱĲһϵشȫƤõһķۺɫ
Լĥһ£ȥ
΢С˵ϲ𣿡
ؿϵĳŮһ
һ𣿡
Ҫµһ˽Ƚ˵ʱ𣿡ֱӰ
İɣǰ⣬֪ġ
һ»ʿµĻô죿ֱŬ
ոѾˣڳԷǰˡǷҪɣֻе뿴ξܾ
ǡֱʵڲӦһʱ˻ĵط¡
ʱȻ̧ͷſڡ
ôˣֱӿ
ˡʱŹɡȥϴּһ¡һڲŷſ
ʣֱϽ߽ϴּ䡣
һᣬȻŵ

Ȼ˿ţţһ߸Ьڵذ
һᣬһŮ𣺡ãǾ²Ĳ¹ӪҰӨӣǲǵһμ棬֪㻹ǲǵңԴ־ӦýԴͬѧ
һɫȹ侲ӪҰӨӣ˵кιɣ
û˵ͬ⣬ӪҰӨһȻֵ
治㾹ȻܸǶƽ֡ұİˣҲʵ˵ʲô֮̽ĻֻһĿģҪ׷¡ŮӼ˵˵⡣
ˣֻһͨѧ̽Ǿ죬׷鷸²ְ𣿡
ļ̸Ѿ˵ҵ֪ҵϼֹҼ׷¡û취ǾԲġŮӵıʮࡣ
ȻϼҪ㲻׷ȥѾнķΪʲôҪ£оǣΪʲôһ㣬ΪҸǹƽֻ֣ĻȰ׽ǹʱôϳǹ֮ȽнԣҪһͨѧΪǣֹлڱǹ
һҲش㡣ΪʲôҪңΪӵиǹһսʵΪ֪ڵ֯ӣĹϵʮС֪ӣڹȥһʱר˰бļˡȻҲ֪ӣ羿ʲôϵһǿԿ϶֯ĹϵǱѰӦҲ֪Ҫ׷£ҪָܶƵ鱨ӣ÷
ӣʵʾǺڶķֲ³˺ĸ߼ɲ⣬֪˾Բ˿ֻһɽĺڵšŮȻϸصǻ֪ݡ
һ죬Ϊ˲鰸Ȼڵ֯ᣬһšֵô𣿡Ůе㲻
ô˵ǳԼӣĹϵˣŮӶ۾
ҿûô˵ʼ˵
Ȼϼֹҵ£ǲûнֹҵӣ¡Ϊ˼鷳ϣҺúúҲҪʲôֻҪõ鱨ѡ
ԲҰﲻ㡣׽ҵİѱĻʱ̸ɡʲô
ǻټġӪҰӨվ
ˡı˵һ䡣
ףĲҪ𣿡ֱ߳Ӵϴּ߳
Ұ𣿡
Ҳ˼̫ΣˣҲ˶ˡֻǾе֪ܲʧѪιȥˣʱҽԺġ
ҿɲ˿ĸмϾǹģˡô˵Ҳִš
ֱûֻǿϳճյؿ

ԺѾ˴롣
ܹҩˮζǰԺ
ƷıֱӺúõزһ󣬵ڶصѧУ
ĹԢſڣİʯ
ˣʯ򵥵˵һ䡣
ǲ⼸춼סɣ
ңֻ
İʯֳ״
ȰòҪȥʯȻ˵һ䡣
ΪʲôһﲻŮҲҵķҸɣ뵽ɫǵƷԣԽԽԺܸߡ
ǣֻĵĶʼѡ
һͷˮǴŽȥ


149 ŵ
ȻѾһ̶ȵ׼ǿںӪһĹ⾰ֲҲ̶õĸо
ͷơƿʳװ桭Դִ겻ȫһáŵζŵĵӻϷϷƬͷ⸱ҿԭףͼ˺һɳذ˯òʡ¡
뵽ʱʱԼĺʵڶԲ
Ϊ˳еҵΣֻԼɨ
־ôһ԰æİʯֺеƶӡ
С¶ѣٹͻûˡ⼸𣿡
˵һΣֻǿ㲻ھˡ
һҪ绰ġ֮ǰסԺʱڵ绰˵³ȥ졣
˵Żʱ򣬼･͸ǿѡ
־쵰ھһȷǴɺ
ûˢļһﲻҪҡеɨ㶥סؿڲӽ
ûĵɫǣȻѵŮҲŹҪɱ㣡ͼͻƾıͽһ
ұ죬ˢһĿںóһɨ㵲Ǽһһߺѵõʿ
Ŀڲų쵰ŭеԽԽͽ
ɥʬһļУס÷һԴҩˡ
־쵰
仰ôô죿ŲֹһȮһļϽ˵ſڡ
æסǡֻеֿõҪͬʱӦͽеѡȻֵĻۡ
Բںæ;㣬㲻Ҫġʯһ֪պαصı顣
ʲôʱ򾯸ңι΢һȽϺáҲڱǵĿڳѬ֮ǰΪǿġ
쵰ո˯۽ǻʺ˲ûпΣյȻǲһе
λ԰ϢˡʯԱ֪˫ƺʲ
ʲôɽʱ˵ɡһеɨһŭ˹ȥ
ѽ

·Ĳҽͬʱ
ڵǰһ̣ǰ˵ĿֲѾˡ
֪ļһˣڿԸҾʲôôӵɨ㣬ȻŽɳϿǡ

ȷǸдŸҵľνУʲôӣ
ǳɴӣȻ˼ҵֶ֪治ϲһ㡣һθõӡ
Ҳϲֱ͵ˣ֪ӦֵġĿʮһ그
ܻ£ɴôҲһбŰŮĿȴĻô϶
Ȼôͣһ˱Ƚܴ⣬ҿκλŮϲĵط
쵰ұ졣˵һֻŵˣ޿̡
ոձɨ򵽵ĵطʹϲٳֻԹ޵
ҲǸŮʲôӶֻƿûȤ˰ɣ
˵𣿡˿̵һոձΪͷһȫԼĶ䡣
һͷŲѵèһ俴
ġ
ʲôһ˵ͳʵ
쵰ϸҰʰɾһ֮ǰൽһȾĵزһǸŮһԷȻȥƵ꿪ͻȻվĹԢӪһ
Ȼºݻ׶񣬿ȴŸû˵꣬һʱϵɨ㿪ʼװģɨŵأһºҲϽʰϵ
ȥԷɡʲôǽǣŪɾ
һ۵˸Ͻͷɨ
ʯ߳ԢԼ˵ι˵һĻֳŵ𣿡
ƭҵĻһŹеؽ
ֻ˵ļһǼһ˼ҪԸ˵ɡ
ʲô¡ˣһΪʲôô£㲻ҪҲϳɴˡȻһ⡣
ʲôͿСˡȻûҽ㳤úãŮѵĻǿԵġ
쵰СǸɩҲȾָ޶硣
ʲôɩô໨˼Ҹ㣬˼˵ҰοĻﲻʾط
죬ı̬
Ǳ̬˵һ顣
Ϊ㱾ı̬
쵰Ҫɱ㣡ŭٴαΪͽһӵе÷˹ȥ
ڣһͲεĶݱɸͲεⲫӪҲΪӪ
ڵĻһޱȺǼڹԢ

ʱѧУԷʯȴˣһǵ÷Ťһԭס
ãԴͬѧڳԷʱ򣬺ȻŮߵĲǰ档
̧ͷǺã𣿡
һԸжȹĳɴ΢Ц˵벻ôɻ㣬Դͬѧк
ԿһܣֺܶѧԸ۹ؿǼϿεʱרע񣬵ʦһжʹ顣
Ļ˵𣿡뷨УƯŮվ˵̫עĿˡ
ɴЦһ£󷽵ͬһҲ
ûκεĸƣأмеļơ
һȺֻᷢļһǣ˸ҹ
Դͬѧһ𣿡ɴӵʮȻ󣬿ȴú
ʲôӺ˿ڲ衣
֪λؼ׵Ľôˣ
ӦʱûаѿĲ
ʣ˭һؼ׵ģ²豭ʵ
ǼͬѧңʧԼԭҪؼסѵ𣿡
Ȼһĺ¡
ɡڴ
ܸҽ𣿡
һûôͽĴ㡣
ҾͷˡɴЦ
ûֻϸǰУɴҲû˵ʮִ󷽵۲Լ
һᣬջ۹⣬Ȼ־豭һڡ
֪Դͬѧƽʱʲôǲɴʵ
һ㶼˯ñȽ硣
һΪԴͬѧҹܶ˶ءʵҲûʲô¿һ㶼ڹԢ￴鿴֮ġʵ˵ʱͦģҲˡ
ҹΰǺܺãûµĻǴڼȽϺáĿѵΡ
һᣬûκαʾӣɴֻü˵˵һľݵĵӰˣ֪ԴͬѧûȤȥ
ľ㣿ֺǸŮԱĹֲƬƻƬ𣿲˼ҿӰֲֻƬƻƬ
ֻݰƬ
Ƭ𣿲˼ÿοƬʱ򶼻;˯šΪҾСʱھͷİȽһҹ顣

ʯеͬؿУɴӵŮǿһ

ŵʱӪҰӨӿĸ׸Ǹаµڴ￴ŵӡ
ӨӣˡӪҰشЬŮ˵һ䡣
ӨӣϺáһֱŮʮַеĹ˸к
ȻطˣЩҪ˵꣬ӪҰӨӱĮԼķȥ
ԲӨѹܴ󡣡ӪҰǸ˵
û£ֻ֪һʱܽҶѡİɣദһʱ䣬ҵġ³ĵ˵
ӪҰЦŵͷȴ̾˿
ǻ֪ȷʵϢȻӨԶκпܳΪ׵ˡ
صԼӪҰӨֽԼĹİڴϣȻ˼
ſһʱ䣬ѹİļ˳
ֻһ£ȻӿһᷳСҲȥı档
ȻĸЧܺãƺܺǸĹǻ˵Ż
ʵ벻ףȥֻʮ꣬ò毺õĸôῴˡ
Ըȥߵǰ¡
Լ䣬ûпµʼһɥǼԼ߲ûеõʲôõ鱨
Ȼˣû˶
ԴۿֻԺ֪ռдǼ֣ʵкĺ⡣
øڶǰʧ٣һ
ΣһҪ׷ȥϧڿõָ鱨̫١
뵽ԺȻֳǸԴ־ˡ
쵰


150 ݹ
ۿϣ˵ʦĭɵؽձѧķչʷȣѧ˯С죬СѧһʳGameBoy˾ʵں۾УֵϿ
Ҳһ꼶ĹϵȫûһΣУ⵼ʦγҲԭ֮һȻˣȱϯȴ٣ΪǾѧƵı޿Ρͨѧ˵ѧ־һС
    ڷսڿ˹۾ձչձ۾ߵӰʱѧҶ˵òݺӡһλԽѧɵľѧңѧڼ䣬Ǳо˹ġͨۡ۾ۣѧѷһ̡̽֡ձսڣξðۺϵίԱḱίԱ1947ֱ꣬дձսһðƤ顮ʵ౨顯ÿ˹ĺ۾ѧ۷ձ״صĺ۾ߡ⾭ðƤϵܣձ۾ѧȷγɣشӰ졣߰ʮҹɳѺõİ飬£ھۻʵԵľú棬õķչ벹档
ﵼʦŨŨĳ羴֮飬еؽĿϵС˵ƿȻЦһ¡
ձĭõʱ˵ԴΪձй⡣ձرϲˣܺأֻѧϰձܰ
ձľѧʿ˵ձĭձʵ˽ߣݿ˹壩ҷ̫͡ǣձʮԺʵнߣֻر𲻺õʱ΢һ£ȴûг־ʮôص档ĭԺձҲʵ˽ߣȴôҲЧ
е˵ձĭ÷ԭԪֵ⻰ȻȫԣҲ˵һҪ1985ġ㳡Э顱ʹԪֵӸձľþӶĭõĲ㳡ЭǩԺԪֵڲƷ۸µձָ½ձҵܴܵѡΪ˰ʡʼʵʩԵĽߣҷʴﵽ10ϣͬʱʡ̼˳ڵĴǣڵĲһڡձ˷֣Ԫֵ£óۣԶԶǰǵֻ˾޶ҡǺ֣ƱͷزֵĺõطǾͰǮƴͶȥվָҡֱϣز۸εضٺеĽڻۺˣʼΥ򣬳ͣ˵ġƶ⡱
һǿԪ̶ֵܴȵصձĭãʹձص˵ġѺáڰҲֻŽ̿鲻ŵνѧ߲Ż̵¡
˻˯ķΧ£õźȻƿˡȻϢ˽
һ˯ѧѣܲˬؿĸ쵰ʱ򣬺Ȼǰһ~һ˲䣬ȫִĸо
ҹȥһ¡ǸȫѷżǵƯŮС˵һ䡣
ѧһŷӦǹһվΪͣײ
ѧеԵתͷ濴ȥ
ûɣǲǳɴô
ǳɴӣҲڡ
ɴôѧѽ
һʱ䣬Щɴӵѧ۷׷ס
˳Ƶľۿαǰδеңϧ󲿷ѧעӵĶֻһŵĳɴӣǸվڽ̨ǰĸͷ
ԴͬѧּˡԱߵλº󣬳ɴЦ˵
벻ɴͬѧԾѧҲȤ
ѵԴͬѧΪΪβ𣿡ɴӷʵ
ѵ𣿡
ɴû˵ֻǱֵؿ
ѧǶֶʵԵõУԱߵ
־Ŀֲ˿УһˣŮҰ޵ִϰ档
ԾŮûʲô˵һұ˯һ
¿ô˹
˭ˣͷߡ
ǡǳɴӡ㡢ãҽӢʱı׶԰С
һλ𣿡ֽͷԼ
˵ʲô
벻һλã
𣿺ããáʱУȫɢʥһĹ⡣
˵һˡ
Դͬѧ𣿡վ׼ﻻλõɴ纮˪
벻ҪᣬֻҾɴͬѧȽ̸ΪģԲġ
³ɴӻGAYһᱧסһһ
Ӻ󣬽ָ˰ֻǲѧʱʱؿ档
ӣɣãȻûԺˡʶһ䲻ĲȥԷɣ
Բҽûա
ҪҲԡ
Ҳûա
ô˵пգǵʱˡϣܿ㴩ȹӣʱᴩİɣ
ͬѧ
̫ˣӢˡҼ˶ҵġ
û˵óڵŵ㣬һƤʹɴӴŻȻԷһȤȱȱӡ
ɴӵͬԺ۹⿴ԱߣеؿС˵ġ˼
ڷʷʦȻһ˵ĸšʵڲͨȻ޷¡
ҪǣûĸĮУӡ
ЩעֵͬȻ̬ȾԲǼװġ
ʱȻһЩŮ˽¶˵ۣһͷ°ӥ
֪˱ѧι⣬Ůǵ˷ݡ

־ǵĲԷɡżҲӦûζˡ
ðɣҴ绰֪ͨǹͳֻ
Ҫ
˳ɴһۣ΢ЦԭС밵ɳ²֡
ҲãһﵽʱΪ˳ɴӴ
ֻʱ򣬺Ȼֻ
ʲô£еЦһſ
Ժ˵û취ˣǼһмҡҪԼȥɡ
ˣǵɡʮ־ɥ˵ûĿ־ڵ뵽ɴӣϾǳ־ġ
Ӻ󣬼ʯˡǲһĻŮ
Ůʮ⣬벻ǡ
һһɫȹŮϳ˹
㡭
ǻû˵꣬ǸŮͻȻһִ˦˹
ιֵס
쵰Ҳ˵һҵôáǲԭġִʧЧǸŮһȭ
ι˵һܿпܻᱻè۵һȭ
ȻȥɡǸŮֻţһ
ιֺͣл˵ܲҵġһһ˵
Ҵһ˵Ȼܡ׷еĲӴ˵
˵ãֻܴһ¶ѡȥǰ취ֻø̸

ЦԼȻ䵽ű˱ĵز
ߵǰ󣬲ͻȻһѱס
쵰ȻҧסͻȻ
ֻϢԺһġűծĸһشЦš
˻صǰʱ˶Ƶؿǡ
Ǳոһ˸ж亹ıط껭ŵˡ
־λŮ𣿡òײ˵ó
벻Ҫ˵ôֲĻҵı㣬ӡűҧļܵ
˼ոŵˡΪһ֮ǰһʧһ࣬ǻԺȴһ绰ҲûңҵôáԼʱе㼤Ц˵
е㼤
ιôģʡ
㻹˵Ҫǰ绰̣֪Ѿˡ쵰Ȼ绰ң㻹𣿡Խ˵Խ̲סһ߹ȥ
ǵһοڴȹ³ɽŵŮҲһŹֵı顣
д㣬㻻ֻˣʲô취
ѵ㲻Ҽ𣿡
ˡʮֳʵػش
쵰Ҳǡ
ι۲ѽȥԷɣ㲻ҲˡټûӪĶԻ
ʱŹ㡣ߡһ˶󣬲Ҳеˡ
Ҳˣ뱻ĻͿ߰ɡ˵


151 ռ
ãһ°ҽڣһɫȹӪҰӨӶԸӴԱ˵
Եһ£ȥʡĽӴԱʮ˵
лл
ŮλձĵһѧΪձѧĶѧ
ǰʱڴĶѧУͶҽѧУ׷ݵøԶЩĻʱõġѧķƽѧʸֶݱά³ڣձˡѧΪŷѧϰŻ1877ĲʡָʾУϲΪѧʱһģУ500ˣѧѧѧҽѧ4ѧĲʡܵĶѧУУѧ1886꣬ΪӦҪй˼ˣ䲼ˡ۹ѧѧΪ۹ѧ÷ֿƴѧƣԭʡϽĹƴѧũʡϽĶũѧУɽѧУϲɵũƴѧ̳Ϊ۹ѧĹƴѧũƴѧǰԭеļѧֱΪѧҽƴѧĿƴѧƴѧʼоԺΪһʵĴѧδսձ˻Ͳƶȣȥˡ۹ѧеġ۹֣»ָ綫ѧУƺĶѧ˻ѧѧѶ۴ʱĸҽѧרҵһСͬʱ룬ԭѧַֻµѧһоо̳죬ѧѳΪ10ѧ11оԺ12оʦԱۺϴѧ
һʷƾõУӪҰӨӱһ˸һĸ飬Ϊĵط
Ӻ󣬽ӴԱص˽Ӵҡ
ӪҰС㣬ҽѧоİ칫ҵ㣬ڴȥɡ
ˣԼȥˡǰȥŮվ
ȻˣߡʲôҪĻʱϵҡӴԱĿеӦڲŮͬУԵʧ
ллŮһ˵һ߾ٲ˳ȥ
ƯѽҲܺãϧһ㡣ԶȥıӰӴԱܽԵۡ
оʱŮӵȻһ㯵ĸоǰоĻû̫ı仯ֻһ㷭¡ʯ·Լ˲ٵĻݣ·ߵķͩľȼǰӵĸߴïʢ
ǵһʱԼǸԴӸʧٺҲûˡ
ſڵֵԱһ°ҽڵİ칫λúӪҰӨһֱ˹ȥ
ڵõ˵ӪҰӨӴ˰칫ҵš
Өӣ벻ңͷ׵İʮָ˵кŹѵĶŮ
ܾûˣ壬𣿡
ȥֻˣⲻЩСë軹ðɣ
ܺá˸Ǹ³һ⣬ӪҰӨӰ仰ʡ
ԴԺ󣬾ûĸˡ벻ԽԽƯˣûлĻҰҶӽܸʶôôҲǸҵ˶ʿӦû㡣Ц˵
ӪҰӨԼĻ£ֻôˣ壬һЩ¡
ıʮֻ࣬Цݣ˵ʲô£
һ£Ҹʧ֮ǰûʲô˸ߵñȽϽӪҰӨʮֱӵʵ
˿Ц⣬ЩѾʹˡʵ˵ҲǺΪʱڹޡ
ˡðΪ˰⣬ҸײûʲôߵñȽϽѡҲ֪֮־Ϊһ죬дԭΪҵĸסô꣬ҾѾҵһˣҰȷһ¡
ʲôе㾪ʡ
ӪҰӨӲûϻش𣬶Ǵóһе㷢ƵıӣȻ漸ҳ
壬ҸдռǵϰߣռǱ֮һڰǰʰĶʱżȻֵġռǵҳȴдһЩҺݡӪҰӨӽռǱݸˡ
˽ӹռǱȻǰͬںӪҰǵּô꣬ٴοѵ֣˼
˶ϸؿݣֻм򵥵ļ仰
ˣοź
ʵ˵ĿʼˡΪЩʵʵı꣬
ⶫҿԲֻǮ˿ġиҲͬаɣҵֱҡ
˷ڶҳȴֻһ仰
ҲӦôӦģڿʼˡ
ҳʱ򣬰˺ȻھȻǰҳ˽¡ּҲԵʲࡣ
Ϊһˣǲôģʵ̫ˡΪһ׷ĿѧңȴȫƲסԼ
˵һҲû˵һֻħСİֻħųĻʴꡣҾԼҪֻħˡ
һҳʱһ˰֮󣬶ּøӵʲݡһ˾Ƶд֡
3Ÿ5ʵ嶼ޱֻƺʧȥǣҲ㱻5ʵҧ׶ΣʵѾȡý׶ԳɹˡǣҾЩʲôѾʧȥӦӵе֪ҲұħɵͬʱѾһֻħ
ѾܾûؼˣΪҺ¼Өӡǲ֪ǰģһͷƤĶħ
˷һҳʱȴռѾͷˡ
ңԶ˼лع󣬰ʣⱾռн𣿡
壬ұǸ졣ճİ³ûҵʬ£ʧٸֻʧ˿ڴرԱȥѲ顣ҵĸףұҪҳࡣӪҰӨӵ͸ɵļᶨ
ǽƾⱾռǣֿ֤ʲôأϾѾȥ8ѽ̾˿
壬ϸһ£Ҹʧǰļ»һڣûʲôˣӪҰӨӱ뽫ͷ˵뵽ǾڲĻܣֻס
ô˵ֻõͷš
ӪҰӨӱ鸴ӵغռǱ
ڶ격ʿҵо
Ǹˣֱʮʱ򣬲ɼ˰ŵʶĸסھݵļ½ǽˡȻڶ꣬ͳˡ
˼꣬׷˼ƪоĺһӾͳΪһѧҡº˵ԼҲò˼顣ʱڶеӪҰӨȴȻġΪۼڹʱִŵ龰ʱø׸һڽ̿ȷӣĲ񣬶ѧơ
ȻǸְĺɷøףǶĸŮõˡ
ԶҲ˸Ϊ˵ѧУվںдֵӡ
ж꼶ʱһʱ丸׺Ȼú֡һеʵˣþҹ飬ǰ̾Ʋմÿλʱľ
ĸ׿ʼбŮˣŸ׵Ϊ˲ǿױҲܵġ
һֺµ·ˣʧˡ
Щڵ˼ûˣޱȷŭ
ΪֻҪһʱ䣬׾ͻһȾ͵˰꣬ûл
ڿ˸׵ռǸ֮ǰĹʼеͷˡ
ڵܸӣȥϣҵʧٵĸףǸĸǸһֱѭѭ̵Լĸϵ
ӨӣͻȻһ£֪ûа˼еİ˺Ȼ̧ͷ˵
ʲô£壿ӪҰӨæʡ
Ҽǵ׼죬㸸ҡҪϻʱȻӵһ绰ȻҵʱûϸԼڽӵ绰ʱ˵һ䡮Ǻɽ𣿡ûǴĻӦǽ֡㸸ΪҪҸֻǺ̵ܼ˵͹ˡ
ɽպټҪµϵͳһˡ뵽ӪҰӨӼʣһʱûмʲô˸ߵñȽϽģ
ҵӡкûСҼǵһʱƢͻȻúܱꡣһΰһСİѲˮϵʵϰÿҴûӣǰƢǺܺõģûΪС¶ˡ
ӪҰӨӵͷһ²˵лл㣬塣ôʱ䣬ĺܱǸ
Ҫ˵ôĻҿǿ㳤ġˣոո˵Ҷӵ£ûȤ棿˲ĵ˵
Բûõ׵ȷϢǰҲ㿼Լ⡣壬㻹ʲôĻ뾡绰֪ͨң𣿡
ðɡ¶ʧ顣
˵ӪҰӨ߳о

־㡭쵰ҵôáļһﻹͣ
־ô죿ɽе㲻֪ؿĺѡ
ڸһƵס£Ȼһ˵ʱ滳һǲŮˣȻȵñ˻סеͷʹ˵ȻѾվĲ߳ꡣ
ںɽЦټ㣬ĺܸˡ֪ʧٺ֪ʵǺܵģֻӲ˵ѡ
ежڲֱ֪Ӹڵļ⣬ԭڹԼ
־ոǸгɴӵƯŮŮ𣿡ɽһһʵ
ǡ
ҿӣոճԷʱҲʱʱؿ㡣
ʲôҲֻȣϾͷɫǰΧʸͣ
ոԴ׵ӣɽӲЦ
ͬһʱһ棬ΪɫǵӰѺ󣬳ɴר̹ĸ߼ϣһĻӡ
ϳԺ󣬳ɴһֱû⸱飬Ҳ˵ʲô
ʻ˽ʮӺ̲סС˵ӣҾ㻹ǲҪټȥȽϺá
ɴؿһۣȻ˵˼˵һԲԣ
Ҳ˼ֻ˵ǸԴ־ֵġСĵ֯ôʡ
Ļɴӵɫ΢һ㡣
ڲֵֵõ⣬ҾԲǸŮˡΣһԴ־һһġ
Ǽһ鷳ӡҾǰЩе㲻һе㵣ĵ˵
ߣҿʵǰЩߵһֻװģѣ󻹲һԹȻ˵ѡĻԸӶԻһ£Դ־ȷҪ鷳öࡣ
ǱҪ˵ȥԷӰǸò֪룬ֻոɫһݡǸһУȴһеͷһζԼòʧȥġ
֪ǱߵôϣǸѧϯô׾ͱȻԼĻŮˡ뿴Ľ
ɴӾؿŴ
ӿȰסֻ̾˿ʱ治ΪʲôôνǧСϷ
ҲǮ˼ҵǧСĶȻǸһ˲һɣ˽͵


152 
ιвУԱ߽
עôʣѾ׼ˣֻĳ˻ĵװѡ
ˣļһӾǰת
־Ҵװ᲻Եе̫ϳˣһǾǳɫһıȽϺáܲؿϵװ
ʹ㲻Ҳû˻ġ߰ɣҪٵˡһֱٴδߴٵ
ⲻĵļһ㵱Ȼǰˡָ˵
ô룬Ȼ㲻ߣˡ˵꣬ת߳˹Ԣ
쵰ǲóѵġ־ǿߡʿյٶȹص˹ԢĵƣȻź˳ȥ
ǰ죬ɴӺȻμһеղᡣ
μĵľۻᣬǵʱҲڳϲΣհסȻ󾭹һԳƵǺ޳ּܵۻۺŲΪۣе֤Դ־׼ʱϯشΡ
ȥԺܲ˵ַƣӦһϯᡣ
Ϊ˿ڲϸɴºӡʮֽŵ׼
ľС
ȥʱ˿沴˸ʽ
Ǹյļһ﾿ʲôͷȻôǮףе㾪˵
ȻĳѾǲˣǲôм䣬оӷͣ͵Ƶġ
ڲ鿴˵רŸӴԱϰ뵽ȥ
شֵľ޴ˮӳ£һȥȫЩʽ˸Ůˣе˽̸ţеڳ߶šڴųĳβϣԱ߶ڷŸʽʳ
͸ľƱʵĵ桢Ůʿεȵȣ˸ѣĿĹ⡣
˾һĵӰһĲʵС
ȻָоֻһڶѣЩǮ˸Ա˵ֻǺƽ罻Ӧѡ
ȻձòƺЩųûκӰ졣еκһᣬѵķȻĴϰµʳ
ǼûãһɫȹĳɴЦȻ˹
ˡɴض˵һȻѾͨѽ޵Ļ
ĺƯѽȻҲ˵ƽʱƯֻǽرƯûش𣬼Ѿȿڡ
лл
ĺƯǱΪ󰮰ٿȫ顱̵ʱ˵һ䡣
ллɴͬòԵػӦ
һɫŮʢװʱջǿԳɱӵġ
һϮ۱ߵİɫųȹǱȵı¶šȻⵯ͵ŮǳߵȻʮ˼
ѩ׵ľϴһ׹͵ʯڵƹ£ϸĹͷںĳһഺŮŮϵζ
Լɴʮ⡣һһߵȴûԼĬĬع۲Ŵ
ɴӿһǿҵŭ
Ϊ˸ûʶǿҵӾ˱ƽʱҪöʱ侫ĴһŬûа׷ѣڻ᳡г˸⣬м˶¶ֺ޲ðȥ񣬰ǰͷɫǡ
ΨȻ
Ѿ֮ĶԼˣ⡣һ﷢ģһҪһء
ǻûɣһ²ʽʼʱǾͿԳԶˡ󣬳ɴЦø
ʵҲֻ˵˵ѡǾ鳡֣ܿͻظ˻ӵרҵˮ׼
ɴ̾˿ѡĶǼͺˡظô
Ǽ˵Żʱ˽װͦ꣬һǴʱеŮ
ӣҸոջڵ㣬ԭһͦεȿ˵
˼ҵĴѧͬѧˣԹкһǡЦ˵
λλѣϸܵǸֱ۵ŮЦʵ
ҪҲ£Ƕҵĺѡ˵꣬ԴԹһ־
ӣΪʲôǽһͬѧأһ糤˵ͬʱϸش
һ򵥵ĽܺǸų˵ոտкһһΪѾˣһǰ˵Ļ뽻ѵĻҪȿһม
˵ˡСŮѻȥԺˡɴӦ硣
ʲôŮѣʹУҵŮѵĻ˦ǡ
ǣ˵㲻ֹһˣôģôӷŮأǸһֱŸߴֱۣŮ˵
˼˵©ˡ
̸ЦļˣΪĹϵȫ岻죬ֻ˵ЦʱӦʽЦ
⿪ʼе㽩ӲתͷһԵõغźƣ·ΧûƵġﲻֺֺЦͬʱҲеĽ
Ǹĸߴ⣬˶УѧʹˣҵûʲôżȻԵġȻǻûʽ̳мҵǶѡԼҵĶнԴùϵ
ȻǼﻹǾʮơǸг˿˳ۣóǼһԶ˼ӱ˺Ҳӡ󲻴ӡ
ϴּϴһֺڲױĳɴ˵ǸԴ־εĴĶɣ
ɴе㾪ȵط·ۺпô֪£֪ˣһǼӸġ
ûзϣӶѾǴѧˣȴôضͣһַʽģСѽ
ı㣬㵱Ȼˡɴе㲻õ˵
˭ҲûƫֻȰһѡǸöԸ
Ϊʲôô˵
ֱֺյˣո˵ʱû
Ǽһֻװģѡɴе˵
ҡҡͷ˵˸㣬Ҳ
ʲôȥϪôôɴһ
Ҳ֪ǰˡ
ɴӵıʱ粻
ںܺڣ֪ǸŮ˻ԲԴ־μӲᡣüӿԴ־ԼǸ̲ӣ϶Ҫ
߳ϴּʱ򣬲Ѿʼˡ
п˶վ̨ϵĳɽ˷署
ܶлλμµٳµζڼ䣬ܸмλ֧ŽᣬһҪһ£˼μһĲԺѡ١ϣλһ֧¡
̨ҵ
ձ̽籾ܲɷֵĹϵֻⳡ빫ʽƱѵķã֪жĳ˵ϾԱ׽ѾƽҲڵ̫עˡ
ɽȻʮ˵ķӦŴ˵ڣʽʼϣλÿĵ㡣
˵ûãһִԱ߸ֵųԱƮҲʾʽĻ
ȻѾһ̶ȵ׼ǿͬһʢװʱɴӵɫǱúѿǿվԱߵѧϯʱ޲Լû
ⲻһڲĺѽãԭҲڡɫϥȹѧϯЦ߹
ɴȣӵپ³̶Ȼѷȴһٵĺġ
͹ˡɴӱ䵭˵
ʲôʱ·ɻģʵ
磬ô÷ɻˡѧ԰һ֭𣿡תͷԴѧϯ˵
õģһ¡˱УУһۺѧϯǱȥ
ʮֵؿ˳ɴһۺ˵˵ԴͬѧҲһˡ԰ҽһ𣿲㲻õĻǾˡ
ЦݣɴһŮ˵ϡ
㡣òײſסԼɴ˵һ䡣
΢ЦŸ档
ߵǱߵʱ򣬿ڳԶԵĻϣʧ
־߽ߵʱ򣬳ɴһļ
ǵĳƺ΢΢һüͷ
ʲô£
ҵһ𣿡˵仰󣬳ɴгС
벻ԼȻһҪֿˣһһˡ
ؿһۣͷ鷳ˡ
Ӧˣɴʶ˿
һԴͬѧˡãҽӣǵ۾ѧѧѧƵѧһҲһ꼶⣬Ҹӿһ𳤴ĺมûȳɴӿڽܣѾҽܵ
ЦŽԼӣɴЦŮڷˡ
ȻˣǺܽŵؿı顣ϾŮ˿ǺܻṴ˵ġ
á˵һ䡣
Լһ仰Ӵһ¡ԱߵĳɴӿһıС
ԴͬѧǸһİɣ֪ڷչʲô̶ˣӺܿͻظЦݣȻʵ
ɴ벻ʵôֱӣϷ޹ذɣС㡣
ôô˵ҿĺѽҲӦõġ˵ԲԣԴͬѧ
û˵ֻǾƱһڡ
ʱѧϯһ֭߹ӣҵ㣬ҪĹ֭
ѧҸո˸˵Ҳϲȳ֭ɲٰһƻ֭
ѽǺðɣȥһѧϯеεǰڷϵλȥ
߿ӶԳɴ˵֪ҿʼΪѧǸѽӽˣֻദ˼죬ͷԭǸ͵ˡҲҪŬѽȻ̫û˼ˡˣҪѧȥ裬λʧˡ
Ȼ֪Լʾǳɴӳ˰Ⲣûİ취ֻؿ뿪
ҲҪ߿ӣɴ˵ԴͬѧԸ㵥̸̸𣿡
һվڲһͷŶԵļȻͷ
뿪ߵľ̨
վ̨ĵϣʣʲô£
ɴӿһ˵ѵԴͬѧһøҲû𣿡
ҲǺ˼
㲻ܲҵ˼ĺϲԴͬѧ㣬ѵһҲԸ𣿡
ؿþû˵һ䡣
ɴӺܲϲʱ
ʵ˵Ҿúġ
ɴ벻˵һ仰
ʲô˼Ŀʼת䡣
ȻҲ֪ʲôĿĽӽңһҿԿ϶Ҿûһĸ顣Цֵ߱ᣬ޷к¶ȵһϸԱƲһԱҿνݼҲֻȥƭƭЩ̱㻹Ҫ͵Сѡ
㡭ɴɫúѿ
ԣԺ벻Ҫˣ𣿡ֲһ䡣
⡭쵰ֱȫոɴӿƲסԼһȥ
һץס˵ƾ㻹ʸ벻ҪԼһø˵꣬ɿ֡
ɴóԹ޵һۣȻѸת̨߳
ĻıӰЦһ¡
վһ󣬸оûԱվȥ
Ȼ洫һ
̨߿ȥֻڴſڴͣźüʮƵ꾭ſڡ
벻Ҫˡ


153 Ǳ
ΪǵĽ˵ϡ
λ٣ĲܽǳɽµᣬԱɽ˾ԱȶλҲף١ͬʱи̽ʿڳȥĻᾪŵǵġλȵѲɡ꾭һõضſ˵
ҽӵͷ˵һӷǱ˽ʱ˶ԱĻ˭е벻Ҫ꾭ŵ꾯Ȼʮּ֡
ӷոλٲ˵ǱֻһôһӾͱӷˣǱӷ꾭ʱɫ䡣
ĸٸģ
Ǽڷŵľ١꾭ش
꾯治֪Щ칫ҵͷôġֻ֪ƴشԼޱصֵľԱ׽ˣȴĿھûͳһ
ͬʱҲúȻ˵׽ˣȴ˵ӻûֻǰǸʱָӹٵΧѡ
֮ҪϽȥǲ뵽ֻΧһᾡɧŵĿ˵ġ꾯ٸɿһ˵
ǡ꾭֪ô졣ôഩƷľԱĻܻ᲻ŵЩģҶԷҲܲáһӷǱ˽ʱʲôĻʱξ˭Ҳġ
ڷ꾭ԥʱһ߼˹
ͣº
Ϻãɽ꾯һ˾벻Ҳˡ
ôˣʮɽʵ
沿ѾľԱȫΧˡ
ΪʲôȥѲ飿ɽе㲻
꾯ԭ˵֪˵ӣǸо˵Ե̫׳գҷ꾭ҲԱ߿šܲ˵һӵͷóóȻشһȺ˽ΧȻȷָʾ
꾭˵˳
鷳ˣ벻ԱɽҲ档ɽʼԥЩɶǵﲻĴѽ
ɽȻתͷԱߵ˵ǧɽ㿴ܲܵȵٽȥѲأ
źɫ׵˶꾯˵ʲôط
ľԱڷŽв꾯ٻش
ȥ֪ͨһ¡
ǡ꾯һóԽ
ɽȻôԱ棬Ǿ͵ȵѲˡǧɽ˶Ծ˵
лǧɽ¡ɽʮָм˸
ոöԽ꾯ٲȵؿǸصˡȻ֪ʲôˣǿɽôӣ꾯֪һͷֻǿӼȲԱҲ񾯷߹٣ʵ벻ݡ
꾯ٵȣһֱ̨ȫ̵ȴ֪ǧɽʲôˡ
һҲˣ֪Ҫ׽ľʲôˣ
벻¸󣬾ȻȻԩ·խѽЦ
ϷҪſʼûٿȥת
ߵԱҪԶȻＱҴҵ˹
־ոո˵ʲôΪʲôӣ
أ̧ͷʵ
һȥˡ
ΪѣȰһ䡣ǸŮʺ㣬Ҫ˷ʱˡ
仰ʲô˼ոǲǷʲô£
ûʲôֻǸ˵ѡ˵
Ļش²Ĳࡣ
־ѵĶһ˼Ҳû𣿡
㣬㾿ϲɴʲôطҪֻΪò
ι˵ֱ̫˰ɡӺܺѽôƯġҲܺáŮһ˶ϲİɡ㣬㾿ϲʲôطﷴʵ
ˣҪһЩ۲Żɳġȥİΰɣֻǵʱ˼˦˵ĻҪҵĹԢ淢Ʒ衣νҸ档
㾹Ȼұ˦쵰
ٳĻСı˸ϳȥ
￴һ¹ڳϲϲٽСֻСֹţ֪Ӧøһߵģ˼ǻ쵰ˡ
ӲѡŶԡ
ǻûӣĽʳٴα˴ϡ
Դͬѧ㲻Ǹһôֻһˣ߹ʵ
߿ˡеεط²̡
ѽ̫ϧˡ˼һúĵ˵˵ʱͦ˵˫塣
Ǽضȹ͸鹵վԱߵ鶼
Ȼ߿ˣԴͬѧô˫ŵһ۾
ĻǸѽһһѵڵŮбŰһ﾿ʲôã
ӣô߿ˣҸողǽҵ𣿡ʱѧϯҴҵ˹
ӵɫһ䵭Ŀ˵ѧѵûڸ˵𣿡
ӡѧϯֲ֪ĸоûı顣
ûǼЦŶ˵Դͬѧȥɡ
һԷŭԼѧϯʱֹⳡ־ˡ
Բ𣬾һ˲ϲûϴɾˮһͬϰ߸ʶ衣ʧˡ˵꣬װʳĲ̶߿ˡ
ѧϯﾪȵؿ뿪ӵıǷḻþˡ

Ǽ֪ĸ޳ܵļһﾹȻ̵Ľǹ˾Թˡ
ɣ
ģ˾ǳģڲľƢأ˵һҪҳ͵ԵˡҵĻᱻ
ҿпǺθɵģǼһƽʱϲ͵ˡ
Ӧòô󵨡ֻ͵һҲˣ̱Եˡ
ϴּô߹
̸ݣһ
ôͷشŲķȥ
ȻѾе룬ǳԱûзһЩƷСԻԴԴϵشӳ汻˳
ûнȥֻڸ緿﷿ȼȥ
һ£ϸŸĶ
һᣬȷΧû˺šһ﷿ţȻ˽ȥ
Ժûϴ﷿ĵƣǰߵ롣
ɣ֪ͶҲǾ죬Ҳҿ԰㡣ںڰл
ΧһƬž
ԼеˡʼԥҪҪװʲôҲ֪뿪
ǾΪ뿴ǧɽԭԳҪ׽ľһˡϾǼһﲻʲôˣԳȵĻǺġ
ι˵һ飬ٲĻҾԼˡ
﷿ڻûκ
ֻԶˡԼҲܱ˵ɵղֻǴкѡһǹֶЩҲôеصŽ׽ˡ
ǸĽһ߹ȥоǸ˵ĺĲϽӽԽԽ١Լ˺ܻܲӭˡ
Ǹ˻ж׾ʱͻȻһӰӺڰпֱ
׼Ȼ˳һˤ˵ϡ
ǸվʱַŤȻѹڵϡ
ˣϷˡԷĹҪܶࡣ
ѹڵϵʱЦ
ôҲ벻ǧɽԭԳҪ׽ľȻһʮС
ſң


154 
Ჴˣе㾪Сʱõԡ
Ჴһ¡Ǻֿܿʼ
ſվ
µõɵһʱظոǸ
شңЩ׽𣿡
СҪǧɽԭԶֵıҪǱ˽Щ˵Ľ̸ݣҪ׽˺񲢲Ǹλ
겢ûлشֻԾŵ
Ҳ׽ˡҲҿ԰뿪ҪȸЩΪʲôҪ׽㡣
ûκθı䣬Ȼǳ䱸ؿ
еͷʹΪǸ̸ĳˣȴû뵽һʲôС
һ棬ΪԷֻһû꣬ľܡ
Ըеì֮ԺذЩǵĳ˴Ӵ˼ȴݲЩͬǵδͬ¡֮ǰǸתУһˣֻķʾ棬ûиϾɱ
̬ͬ죬Ż˵걻׷ɱΪӡ˿ҲˡԳ˵ʦгΪ绤Э᳤ʸ
˿̣ĳڱΪʸ̳绤Э᳤һְͷʹŲ֪βȡǰСΡ
СûԶĻҲʳ˵֪һողŰ˼һ̳˾ɵڲˡ
޿£еΪȱԶʺߵǰ
ι㻰ѽٲзŸƨҲá
ŵҪ֣Ƿ˵ǯһȫȥҧ˵֡
ΪķƷÿճһѿס°ͣͷ̧Լ
û飬˵һ飬ٲĻһװʲô֪뿪֮᲻ᱻЩ׽޹ء
ǿѹŵڿ˵۾
΢ĹߣҲò
ϸ˵ƤҲƲϳɫ۾ȴΪᲴν洦ɼԽԽǧɽԭΪʲôôִšϣǼһﲻΪĳĶôྯ׽ˡ
һᣬҲΪԼͬĹϵڿˡ
㡢Ĳǵˣ
ڿ˵
ǸһģովѾ㽻ȥˣõ˵ϻ𣿡
Ȼûȫн䱸ɫȥ˲١
ֵشҵˡЩ׽𣿡ʵ
ǵġ
Ϊʲô
ҡҲ֪겻ҿ۾
ܺáЦһ£תſȥ
㡢㲻ҪߡϽסš
ҲˡʲôҲ˵Ļǲ˼Ҳﲻ㡣Ͼؿ
ںݣЩ׷ôãѾˡֱҲ԰Լ뿪ǡ
˺һᣬ˸
Ǵӳġ
ǣָЩ죿
ǡһȺŰɫ·ˡе
ֻһӳ𣿡
һӳĻˣǶʧɢˡֻһˡҶԵʱ򣬲СıǷ֣Ǿͱ׷ڡ
Щ·˶ʲôʡ
仰¶ֵı飬ţͻȻٴؽ
벻ķӦô󣬸Ͻȥס졣
ʱʧȥһƴš
û취ֻһֻץסֻһֻֽס졣
ιѣѾûˡһͷײĶͷϡ
ײеѣĸоһᣬֹͣ
㣬Ҫȥˡָᰧš
ٽֻòȥ
ðɣҲˡҸһ£ѾΧ˾죬Щ˶߹ǾͻѲ顣
ô죿ؿ
̵ģҸʲôСǳԶԼˡ
û˵ֻߵЩǰ淭Ҷһգգؿ뿪
ûС˵һ£Һܿͻ˵꣬ſȥ
ܹ·ţҪң
˵ҵһ¾ͻֻͣǵһۡ
еϽſ֡
ߵſڵʱȷû˾ϰŴ˳ȥ
﷿ٴλظڰؽʱʮݣǸ˻һȥأֻ߰Щ˴Ү署˶Ųġ
뿪뿪ԺһǸģʧȥԾԼˡ
벻֮䲻ԥš
󣬺µռϷ磬뿪
ܵſ׼ŵʱ򣬷ȴȻˡ
һϽܡ
ιѽڰдǸ˵
оϲ֣Լġ
ͣ½Ųתͷ
Ͽ·ϡһӸ
е㲻֪ؿе·
ʲô㡣е㲻ͷ
סһһ߽·ϡ
ͬС˿ͱɰö࣬Ĳ̣һ֮
û쵽ԼԱӣһЩǵСܵкģòʮ뵽
ɴ˿ɼԹʦƫһ㵹Ǻ޸ݵġ
껻·ϸһ¡
һӦƷȻѾһ׳ߴСģһֻʮġ괩е̫ˡ
ҲƽϲôˡѳӸ˵ңǧҪߡһ淢ҵʱһ뿪ꡣ
ңԻ󲻽ؾ׽ʡ
ãֻһΣסҪҡݵ
꿴һͷ
﷿µػص
ʱ뵽°ΣԿһЩѾ뿪ˡ
־ոȥˣ㲻߹
أûл𣿡ʵ
ǼһԴӸӳȥԺһֱûлѾȥ˰ɡˣôʶӵģ
ʶŮ𣿡
УѧУĸ˲ʶӣͬŮУƱѡϣֻԼƱ֮ѡѡ˵ĺѡ
ѣŮôаѺõӣ޵лࡣ󣬵ͬעĿŮͬʱʱ˫Ը񲻺õĻĿɳĻỹǺܴġ
ʵʲôʱʶӵģҪǸոʶġ治֪һʲôˣȻͬʱŮôáԽ˵ԽͲûץźѵʡ
µһ㶼ûǸողʶǸмӵŮˡ֮ǰû֡˵㣬㿴Ů˵۹ʵ̫ǳҪΪǳƯŮ˾ǺŮˡٱ뷨Ժúܲҵġ
쵰ҪΪŮô⡣ȫҸ浱ɷ
һ¡
Ҫʲô񲻳̵ġһ㶡
˭˵Ҳ̵ģֻǱȽٳѡϻ˵
ʱ˽趫̬Ȼôһֹһߴͳ
ӹȴȥ
ιȥںʡ
Ƿҵطȥ顣ͷҲû˵һ䡣
ǷŹֵؿǰ治ԶǸŴѩѵ
֪һҳʲôӣ뿴ЩڿһòȻʿʲôӦֺϷʼ˷ܸУɵüӿ˽Ų

ձǸ෢ңձ˶ڵķνǼֲ֣ϰΪ
ǻֵĻֻأ
ڵĻʱ˶ɵɫ䡣
ʲô£
Żô
ô£˴
ǻûͻзӦȻװڴĻԶˮϵͳϵˮ˶ͻڱܳ
ЩոջһŵĹǴ˿ȴܾļһвѡЩװͦҲ޷ʿȣ϶¶ŵı顣˿˶ԵǱ
֪ķ˻֣ȺʼʮֵĻң˶ƴڷȥ
ͬһʱ䣬ڷ¥ס޵ÿҲϵش
47㣬۹;˵֪꣬ڼͨг1600ϵÿסޣаΪˡ
ӴһӿĻֳ沢ʱԼġ
֧һڳڴ㼯
˵¥ԶԶ˶ࡣ
ĴʱǺܿµģȻûỤ̃ǵܵʱͣûмּ˻ҵľ£໥ײ̤⡣
һʱ䣬ҽ̶ȵȸá
ֻ˵ֵܵİһܡ
ڷĵ·ҲΪͻȻֵȺ½ͨһ·ϣԽԽڸ·ҲƽѵһĻҳפš
Ⱥӵƶ˿Ҳȫʪ͸ѾϾ۸İװȻе㵣ĺѵİΣ£˸Ͳܡ
֪˿ʮԶĵطߣһְӦ˽
ڿӿǣԭľҲֽšȫ֪淢ʲô¡һʱ򲢲ִйĺʱκ˸ǰĻһᱻѹ⡣
лҪҵöĳ棬е⡣еˡ
룬Ჴһ·ȥ
ΪҶµĽͨԽԽأгͣʻ
£Ҳֻͽǰ
ڿ뿪꣬Ჴ˷ܲѡ˲ǵˡ

뾩Զһ·ڣؿȫｲŵ绰
һᣬҶ˵绰ȻᲴ˵Ǿһ£һͻǡ
ʶرý
İɣЩ˲׽ġΪҲסһֻýǰҸŵĵطһ۽͵
ԳĬ
ˣһ֪ʲô֣
ҽлذ͡ش
Ǹһ͵ɵձİɣƼݵӣôҲο͡
ذ͵ͷǸһձġ
ĸأ
ˡǱЩɱġ˵״¶ǿҵĺ⡣
Щ˾ʲôٷֻʱסʡȵһȫط˵ɡ
Ȼ㸸ѾˣԺô죿һ⡣
ҡҲ֪ıʮãȻ
ɣһᲴģôϣСӼﻹˣʹѾû˵ĻȥᲴĹ¶Ժһӡ
лл㡣¶м
ûʲô˵
˼·ڵţʱĹȥ꿪ʼƽ
ʱһֱվǽߵڱĿͻȻ۾
ߡ˵Żذ͵һ˹ȥ
ʲô£һһʡ
ˡش
Щ𣿡ʮֽŵʵ
Ҳ֪Ҫǻ᲻
ֿܵڵʱһֽ
Ժ۾ĶҲš
ӺٵĽŲϽӽʱŵɫס
ͷתȻһֵ۹⿴ꡣ
ǿ߰ɡС˵
Ҳûãа취֪λá˵
ô죿ŵȫ
վﲻҪҪڸǡ
ʲô㲻ҪЩ˺ġ󼱡
ϻĻһ֮㲻ҪҶõʱС˵㡣
꿴һᣬڵͷ
ֽܵǵһ߶
һ˵ĻͲǧɽԭּһûСһ㡣
ŽŲԽԽļҪ
ڣڸͣ
ɣ֪һ˴˵


155 ӵ
ȻǺӲᲴ껹ú༸Ҫ
ȥץסǧɽԭɶݵеһ˷Ը
ǣǧɽΡ
Ǹ˲ϵԼĽŲܡ
֮ǰӦǸ˲ܶȻ꺦µȫջûж
㻹ǹԹԳɣȻǵͲˡȻ֪еʵ촽˵
ŮŰѲķʱȻ˸ָ̾ߣŷ̾ߵķƷҲղ֮С
ֻǵظŮϴЩĥŵŮˣ¶ʹ˷ܸС
ΪʹǱٶ๼ǧɽԭȴùϵҪ˹ǧɽԭɾԱȮҪҳϡ
ǧɽԭɲΪҪһĵĹžģеǲΪ֪
ϣһˡĳֳ˵Ȼÿ˵֪ͬǴڵ˶Ϊ߻ߡ
Ǽ˴ڣһǧ˿ڵĴҲֻмˡЩԼǳ߶ĳŪƭӲͬǾԲлͷ¶ġ
ΪǶԸ˵Ǽ亱жܵԴһȷΪߣܿͻרŵ֯ǽӴھԺΪʵüֵߣᱻǿԵؼ֯ΪáһЩûʲôʵԵߣᱻڡ
֮ű˷ֵġڴʱ򣬸ӦǸеʱ뵽һУı仯ԺиֵĻ档
Ⲣʲôرܣʵʱȴܷ벻ĹЧΪڲ֪£һ˲εٺãĶƭ˵ġҲǧɽԭɼҪҪԭ
ַǹϵߣǲμ׷жġΪ˶æ׷ӳˣһʱֲ㣬ǧɽԭֻһж
ڣߵᲴĽ䡣
Ʋסй¶ĳغֱŰĿС
ͻȻеʲôӽʶذǹʱһֻֽؿס׼ǹͬһʱ䣬úһֻǯʮؒסҲв
ڸʲôѵһСҲץס𣿡ȥôûûгǧɽԭɿʼе㲻ͷ
ֹһᣬǧɽԭɿڵų
ץôǧɽԭʡ
ͻȻֻ¶ӰڵϣѪţһӰ֮Ѹ˳ǹ
ܹϸѵǧɽԭɷӦʮֿ죬ﵹغ֪ˡ
Ǹеǹʱһʱ·ߵĻڻ
ûиκδϢĻᣬϳǹ˹
ǧɽԭɸմóǹʱһǹһӵӻ¶׼
˲ҽϵǹҲʧֵڵϡ
ǹʱһӵ˵ϵǹһӰ֧ǹʮԶ
ǧɽԭһһվԱߵһȥ
ʱѾ˹γһֱߡ
ʱѾ޿ɱܵǧɽԭͻȻķ֡
һǹӵֱǧɽԭɵؿڷȥ
ǧɽԭɲûܶ㿪ӵȴҲû塣
Ϊӵǧɽԭǰ״ͣסˡ
ӰЧͷһûκɵأǿӵͣӵǾֹģȻķʽתǰǲôǰλòûκθı䣬Ȼǹ̶
ߣֳĻ棬һʡ
תУǵһμʶߡиֵ߽ľ顣
ǰ߱˻˶⵽׵ų⣬ڵҲ˶١ֻڣִĻ˱ȽĽ綨ֻԹԴǰһθǧɽԭɼʱȻ֪ߣʲôܣǱȽˡ
ǿڰеӵתٶؼöǼһͿڳˡ
ûиֻᣬ硢硱ǹ죬ӵͬʱ˹ȥȻ֮ǰǿӵͣǧɽԭɰԶĵطӵһֱ߲żתš
Ȼ֮ǰһǸΪѱݵ˿ɡ
ֻͷ¶һѪǿ˳
壬Ͳ̫ʺôҵ˶Ц˵
ǧɽԭʮּѵ̧ͷڿԼƵǱ˵òʱþŭ˵ԭ쵰
㻹ǵңô˵Ӧûûմĳ̶ȡ
ǲŹġǧɽԭɳԹؿ
ǧɽԭɺӿķӦԼôӵ֮ǰֻӲͷƤȥֻϣǼӵԾͣ
벻Ҫˣר䣬ҿɲϡ⣬Ҹ뷨һҲ׼Ź㡣˵꣬ǹֱǹӵȫΪ
һδͣһǧɽԭڵľ
ȻɹؽסٴӵӵӵԱ֮ǰǼӵҪǰ࣬ؿλֻһֻôľ롣
ͣؿǰתţһӵǧɽԭɳɫ⣬ҲΪȶŤΡңǱӣĶ۵׵λҲʼѪʮֶĿֲ
壬ǵʺ衣ӵǹһȥ
ֱǧɽԭ״¶ŵɫ
ʱǧɽԭͻȻһϵȫ˳ţӵͻȻһӵ˵ϡ
ʱҲó嵽ǰ档
еһڳ嵽ǧɽԭɲһ״еǰһ濴ǽһԼҲ޷ǰƶһס
ڿӵʧЧ֮ǰסǧɽԭ˷ܵ顣Ȼڵ״ܲãǶԸһ˵Ļûʲôġ
һ´ˣԲеһˡ
ȵط֣ǸԼ
ô£ǧɽԭ־־ؿЦ˲ϱƽ
Ƶһ߲޵еģȻǸֵ߽ʱѾҵˡǧɽԭ˵ɵһĶʾͬһֵĶ͸˵һҲи޵Ĵڡ
Ҿ˽⣬ΪھƽʱܾʹãһʹãҪȽϳʱָܻ
ǣȫ£ǧɽԭҲ޷ѹж
ּҪĲӣǧɽԭٴδһӴ˿ƵȣͬʱѪһ࣬ӿֲ
ûոЩӵһѹƣֻͣһ£ȻֻԭǧɽԭɲӵָΪؿڴƶ
ǧɽԭ¶뿪ģΪȴһ仰Ҳ˵ֻؿֻԼλϡ
žһ󣬵뿪˵ؿʱܵͻȻһʧˣȻǧɽԭص˵ϣϳ˲ŵı顣
һ˵ĲϵĴȷѾǸ˺վ
ԴתһǴˡ
˵ǧɽԭɸûкܴĳֻ໥˳۶ѡֻһ˵ĻʲôĶֶûνΪ˷ֹǧɽԭڵļ˻֣һҪڡ
¸ոյǹˣӵͣڰյʬ׷֮ǰ·ڡ
˿ˡ
ϺãԴǡװ˼ŵʬ壬е㾪
ǰŵβϣһҪߴ˵꣬ǧɽԭɵʬ׺ذͲĵطȥ
Ǹ໥һºϰʬ̧ŵβڡ
ذͣѾûˣᲴźڰһ
һᣬһСӰ˳ǾδᲴꡣ
ǡôˣе㺦µؿվǰ漸ʮ״ˡ
Ѿûˣǿ뿪˵꣬ʬȥ
ظں档
ʬ嶼Ž˵ǰʬСĴǵǧ֪ǾͰС͵һȫĵطúϢһ¡
ǵģԴ
ˣˣСϿֲܱ׷֮ĶҪ취ϵװòܴȥŵĵط
ǻϽⷽרġԴġ
ͷȻתᲴ˵һߣǻչġһһȥġ
㲻һ𣿡ŵ˵
һҪϻȥȻҵѻỳҵġİɣǻúչġο
ȻԸ뿪ߣֻ˳
ԶһȻ˳Žֿڷȥ
ܾûһڽεˣһһŶ
ǧɽԭֶ֣һӦٶ༸ͬʱֵĻǾͱȽΣˡ
˵򲻴Ϊ˷ֹһֱΧŹҪ취С
ŵʱһ⳵Ȼͣǰ档
Ȼ󣬴ӳ⳵һŮ
ǸŮϸһͻȻ˹
ѧ㡣Ůϲ˵
е죬̧ͷһȴһǳɫȹŮվԼǰŮȻ


156 
ôеؿǰĳŮ
ҽһͬѧȥݳᡣոʱһΪϴˣԭѧѧô
ûʲôֻͬѧμһĵѡողɢ׼ȥ
ھҪѧУ𣿡
ǵġ
ѾˣҪҪȻؼϢһٻѧУ
һʱ䣬ԭѾ11ˡ
ðɣһȥһµͷ
ʮֿĵͣ·ߵĳ⳵ȥ
ڳϣһͷŮ棬ͬѧˡ
ѧҵͬѧʯӰӰλҸԴ־ѧǵ۾ѧһ꼶ѧܵ
á΢ЦŶǸŮ˸к
áʯӰɫ΢С˵һ䡣
ʵҲԡû˵ֻ꣬Ȼ
һֻͨϴĴ
־쵰ȥˣոΪʲôػΪѾˡ
ΪЩûӪıԹֻƿһ߾Ϊֹ
һᣬֻιιʱŽֻ
Һܺã׼ؼһˡ
Ҹմӷزˣװȫʪ͸ˡ
ˣ˵ɡȥϹߡ
ѧոմ绰ͬѧ𣿡ʵ
ǵģһ܆µļһ
ո˵ʲô
ȣȻ˵̵ʱ;ϻӰȨԣǲҪ҆¡ŮпյʱȥݳӰ֮Ǻģ´βҪôˣ֪𣿡
Բѧͷ˵
ɵϣҲڹ㣬ֻǵǻ¡ڸʱҪСĵ֯ôʣصĸо
ԴѧʵӲȥģ㲻ҪΪɢʱѽص⳵ԲϵôʯӰؽš
ұˡˣ´زǵøҵ绰ȥǡ
ллѧһգգؿ
ʯӰԱֵǡ
Ϊһ·ȫԳ⳵ֻôһԶ·˹ȥ
ѧ˵ǰһƵ˻֣Һ㵱ʱ˼Ÿӵĳ˵
˼ҸովǴġֵǾ꣬ʱͬѧμᣬΪ£ܳġ
ûˣʮֽŵʡ
ģû¡ʵոմ绰ҵͬѧʱҲֳѾƽµػȥˡ
Ļش
Сʱ󣬽ʯӰ͵ſںҲ̫ԶȻ·ȥ
ιѾˡѵ
Ѿܾûѧһˣһκ𣿡Ŵ۾
û취˵꣬⳵ȥ
ˣ߰ɡ峵ʺͷ˵һ䡣
ʮ˷ܹܵȥסֱۡ
Ϊ΢һ㣬ԭǸС簮һ
ѧù֣ǰ˼ҵСӡ˵
㱾ǸСʵ˵е㲻̫Ӧ㳤ʲôץ°˵
һΪ˸һĿǣ̲סЦ
ѧһǵһο㴩װӡŮȻؿ
û취ҲֻTȥŵˡһֱϲװϰߡ
Ǻܺÿѽͷ΢ŵ˵һ䡣
ŮܸӡѾûмˣʵĪľϲڿװ޳ģͻȻеԽԽԶĸо
ѧԼʶһһֱôĴݡšװ󣬿ȥӳ˳˵ζ
ȻֻһѡǸоѧԼԶֻǸСӡ
ôƴҪϸһĴѧֻΪ˿ԸĽŲ
ǣԼĿԸȻӿһֻŵ顣
ôˣͻȻͣ½Ųߵе㲻ؿ
Ůûһ̧ͷ
һ֪ʲôʱŮгˮ
ʲô£ǲ۸㣿ʹԼԵƽһЩ
ŮҡҡͷȻֻر
ѧʲô£㷢ʵ
ҡҡͷȻС˵ѧû¡
û𣿡
ţֻǺ㡣Ů̧ͷЦ
Ů滨һӣЄxǵʧ
ԭڲ֪䣬СѾͷѾɳΪͤͤŮ
ǲ㱻ع̧ȥ۽ǵˮ
ŮƤͷȻְͷؿϡ
ֻҪѧ߾͹ˡŮзһ⣬ôǵһθѧôܵرһ𣬸о׬ˡ
ͷǰ˺ܶ࣬ƽʱʱ᲻鷳
Ů˿̵ϲ飬оеΡֲƿֻ˵ʲôһա
ѽҲϰˡֻϴ¶õúܿ죬ҾҪµġɷŮػش
ԭѽ״ӿ֪˵ʲôõĹŹָо
ѧȽϲͷŮɣŮȻһֵ⡣
Ҳһ߷Ǹ衣·һ˴޲ýҵϡһԵúȻ˳ۡͷҲˣҪ˶졣
ǰ˵ġ
ǰ˵ʲôеȻ
ѧʱǺܿɶģǻԼ˵Ļһˣǰ˵ͷŮӱȽϺÿԼͷģ˵ֻŮ뵽
ͷ̺òãŮ̽ʵ
ϲˡҵĽǶ˵еϧʵͦÿġǴʵĳһϸϸš
ƭô࣬ŲȥءŮȻʮֿĵ˸
㲻ոΪʲô޳ֿĳɰĹоԼԽԽЩСǵ˼ˣ벻׾ͲҪȥ룬һּ
Ѿˣǻȥɡ
šŮèһӦһ
һᣬŻеŮûһҪɿ˼Ц

ʧأǼİװ֪ϴĻܾܲȻﳤ̾
ȻôϲǼװһ˽ǰһġЦ
쵰˵һ顣
ιܳѽͷ̧
һġ
˼һۣЩһû˯ӡ
ЩǲǿġԼú˵
һۣȻЦ˵ûֻһľǲǺܼ˼ԽҪȴԽҪţоԼ׾ӵԱЦг˿ɬζ
Ȼͬ㣬ܾĿԹ
̲סЦ
ǼһôˣеֵֹġߵʯСʵ
ûʲôֻںɶɼЪԵطڹʢѡʯش
ʲô˼ȥ
Ů֢״ͽзеľͽз顣ʯɫ糣˵
ЦϽס죬ʮָЦ
˵ŻʱֻȻ
һӣ˵˵绰ߡ
ҳȥһ£ߵʱǵðšشһߴЬһ˵
Ϊǰ׳𣬾ȻСҲҪرѡе㲻
ǱȰ׳ջҪɺޣǲڱ˼ܡΪ˳ɴӶ֣ĹԢ̨һӡ̡
ɣĵļһ˱ָ
ļʻ£ͻһҲ壬공ʮһ쮳һڿ˽һСʱ˽һƧĵط
ѳͣһ俴ȥе¾ɵľſڡ
ľݺ棬һɫıͣ
Ȼǳ¾ɵķӣ塢è֮ĳöеġ
ڰ˼һзӰŴ򿪡һ
ãԴǸһ
ȥǸС
ǡӹź󣬰˽ȥ
򿪷źһҲ档ȴŰɫı
ߵϸһ¶ڴϵᲴ꣬תǸűˣʲô£
ԴʵҲǺҰѷýʱС֪ΪʲôͻȻʧȥƵģƴӳȥȻ󻹲ϵץҧҵ־Ǳҧ˵ġû취ֻðȥ
ʱһ¡һҲǧɽԭҪ׽ԭйء
˵µ˵ʱӺֻ֣۾úܺ죬ҹԺǿȻָײǺܳҲץ˺ü¡֮˾һֻҰƵġ
Щ𣿡
һ㣬ոڰ·ʱǿ
һᣬǸ˵˼
ײ£ƺһЩܵ¡


157 Ԯ
Ჴذʱ򣬺ܿͿվм˵Ż
㡢ˡ־ϲϴӴ
ôûоﲻת
ҡҡͷʲôʱģ
ûáӶ˰ɣȳԷɡһӹеݸ
ѾһûԶȷúܶ򿪷к̻ʵس
ȳȥһ£ЩҪ˵˵
и߳˷䡣
극˵ذͣЩ㡣
ʲô£еĲ豭
㻹ǵʱʲô𣿡
Ҳǵˡ겻ҿ۾
ذͣЩ²ֻҪܵõġڵʹصᲴʲôأ
ҡĲ֪˵ʲô
㲻Ҫң㲻֪Լոշ¡УҲҪңЩġȻһֳ·
ͻȻȻԶĴǣôظסԼ塣
ʮֵֻ̿Լûãȥ
ԽԽͷ˵Сһͷ
ߵߵʱ򣬺Ȼָϵ˼£ļһͣţ˫ץͷԼ
˵ֻаȫ˵Ҳа취㡣ȻԶҲˡ˵һ䡣
걻סһʱֻܴؿ
ᣬ˵ҪңҲа취԰ָԭӡ
ָԭӡ仰۾ظ
˵ȴʲôҲ˵
лҪ˵˼¡
㡭Ŀұԭ𣿡ؿ
Ȼܱ֤һԣһᾡġ
꿪ʼƽоŵɫҲʧˡ
ҵЩɵġ˵һ䡣
ָЩ·ˣ
ذ¶־ı飬Ȼ˵ͷ
ʮʹ಻ѵĽƵİͷԼϥϡ
ô˵һʱûǸҩͻַʵ
ҲǺֻ֪ЩҩƬĻʱȫụ́ƵġȻʱΧúңָ촽Ҳ˳Ѫ룬ӦԼɵġͷ˵
ϵëҲעЩųֵ𣿡
ʹصͷԹȥεû᳤ֻ
һӳжˣ
ϼ˶˳кܶܵʱǹɱˡӳӦòܶࡣҮһѾɹӳˣΪǺܴˡұǸһģǺΪ̫Ҿʧɢˡ
˵ҮҲᲴˣ
ǵġᲴ˲Ǻֻܶ࣬ˡ
ﻹЩˣҵ˼˵Щҵˣ
߰˸Խˣʮй˸ʮˡ⻹һɫͷˣҹˣҮ˵˵Ӷ࣬Ҳ²Ǹĸҵˡ̸룬˵ԽԽ
ȻԼ²Ĳ࣬ﻹǾúܲ
ЩʵʵĶЩ͵ɵձ͵ɿͣȲõʵԴ⣬Ҳ»˵ĵ顣ǾȻԽ׽͵ɿת鵽ʵңûԱЭǾԲܰ쵽ģǣ浽ĺĻܱлҪԶ
¾Ȼǣ浽ˣû취ɲֻ֪ҲԳȥ¡
ɾ͸ɱǧɽԭڵԭһĻʹСģǻлᱻ˲鵽ݡʱЩһ鷳ֻǻԼڵļ˻֡ġԣҪҵһԴˣúڰ顣ʱ֤ݵĻͿͨǸ˽һнҷ
ԺкȻһ

ղμһԱֻЦ
Ҳ²£һǸѩŮ˳һǲǣץ°˵
ｫеıݺݵϣȻ治֪ǸŮ˳Դʲôҩÿ춼ᱻΪڵĻҲ̫˰ɡ
ѹ㣬ɫܲǼ°ɡʱӦСĲҪȴôСģϰʱһ־СҲպñ
Ҳ벻ôù㬵˵
е㲻ΪʲôԴ־ĴѧСӿֻһͨѧѣҲûʲôǰƣ֡űϵƬ˵
˭֪ǸŮʲô㲻СҲ˵Լٹ˽˼ҵġﻹû˵꣬Ȼһ¡
ʲôе㲻˴˵֪ܿԭˡ
ֻһɫȹӪҰӨӰ칫˳
ӪҰߡоԱ
˻˸ӪҰӨӶ˵Ҳȥɡ
лл
߳²ſںоԱ˿
ףŮ˽ôô°࣬ƽʱߵһеֵ˵
Լɣû¥»רŰһ𣿡һԱش
벻ŮҲ׷ΪʲôҪأͺõ岻Ǹ𣿡
ô֪ʵ˵ӪҰӨŮʵǺܲġòĻоҲһģҲõҪϧԸ˵㡣ϧѽһ˵һҡͷ
ԱҲͬеصͷ
Өӣмһ¡ԷʱӪҰȻӪҰӨ˵һ䡣
ʲô£ӪҰ̧ͷĸס
ʮӪҰȻһ˵ˣҡҲ֪òôӦ
ĸ׵ĻӪҰӨӶʱɫһ
ԼˡѾԱˡ˵꣬ŮվԼķȥ
ӨӡӪҰںţŮӵĽŲȴȫûͣ
ŮϷźӪҰ¶ǿҵʧС
ͬһʱ䣬ڷһߵӪҰӨӴ˿Ҳܲƽ
ΪʲôҪ޸ִ³ˣŮʮַͷڵϡ
ְ֣㻹ĻͲˡ
ӪҰӨӰѴͷƬؿǸ۾ﱧһӤ˹ӡԱߣʱӪҰ㡣
ʵҲͬһֱǹµһ˵ĸס꣬Ůһжٸꣿ
ȻϿ⣬ûĸ߳ˣĴϴ֡
Ȼеҵ׵䣬ĵ黹һ񡣷һ¾µաɽ˵ȷ࣬ȫձҲмˡһɸѡֻѡʮʮ˽ھһٴϸֺʣֻʮʮ˵Уϸµطǵļ¼ȴûзʲôرɵĵطЩ˶ֲձأҲȥ׷ٵ顣һƿ״̬
ɣǸ׽ͷġɽҲͲЩµС
ⲢûиݵƲ⣬ֵ֪µϵͳȻ˿ڵǼϸϵͳҲֻһڶѡЩλȨص˵Ҫ鵽ǵϸǲܵġ
ô꣬ǸνġɽѾһ֮жΪȨ׼Ǻпܵġ
˽࣬ȴͷŮӽ鷳Ҫԭ
ҲԼӦõģӦȥѡԱǣҲȽܽӴһЩĻӪҰӨԳ뵽
ʱȻһ£ȻͳһſƬ
ſǼڽ͹ġ
տʼΪһֱ׷еһģڿֲΪƬʲôҲûдֻһַǸͻĻְԱֻ˵ԷǸװһīˣʱûп˵ĳࡣ
ĺ׺ǡHotmail.comһ˵ԡ
ϵͳMSNڵԼڡϵˡһ뿨Ƭַ
ھһ󣬺ܿҵǸַ
ʹ˾Ȼպߣַ뵽ԼMSN
ռûãԷͻȻһ仰Ѿܾˡ
˭ӪҰӨӻظ
ǲģⲢص㡣صǣҪ鱨
ʲô鱨
ڵĹͷϡ
仰ŮӵͻȻúܿ졣
㾿ʲôˣŮӴһֹȥ
ҽⲢص㡣㲻ҵĻԵ֪ҵĴڡ
ã㡣ŮڣϴһΥĵĻȥ
ʵ˵ͷϵҲ̫֪࣬ͷǴġһ׷Ļʲôˡպ鱨ĻһͨMSN㽻ڣҽ֪һΣΪⱻ˲鵽ҪڿĻ󣬽¼ſƬҲ١
ҴӦ㡣˵ӪҰӨӵԽԽ졣
һСʱǸڻشŮļ󣬶뿪MSN
ֱʱӪҰӨɿǺˮȭͷ
ȻǸ˻ЩɣֱΪǸ˵Ķġ
Ǹ֮ǰ˵ĻӪҰӨϽ¼ȻȷԼַŰѿƬյ
ͻȻ˸԰ԼǿԮӪҰӨӸоȫ࣬޴ֵѹָҲʧ˴롣
֪ǼһǸôˣ


158 
ϵıʼǱԺϺߵ˴
ɳѾ˯˵ֱӣ΢΢Ц
ŵĵӻصߵɳԱ£Ȼ񾲰˯ݡ
¶е٣ϵȵİҪӨͨ͸΢΢͸ŷۺɫļһȫҪױԿҵ
ںĳڸסѩ޳ľǶԱŮƽ뻹Ҫ߳࣬ѷɫŷŮԵİ˫Źɵĺһһµš
ǿɵ˯ȹ°У¶һ˫޳ġ˺ֹߡ˫޳棬һԾɡ̲סϸϸ㡣
Ŵ˿̰ɳȫ͸˵ľɫаѻʼ
ŪһºȻСĵر
ȻĶᣬ˯˻˹
סֱֱһ˯ۡ
Բ𣬰㳳ˡͷһ
ֱҡҡͷող֪˯ˡѾ𣿡
ǵġ͸˵Ҫңû취ָ˯ѵֱƽʱ̬
˼ҾֱСŮһĲ
Ц̲ס޵ĺ촽ȥ
˯˴΢΢ŵıϢӦš
ѵƹغú򷿼ȥֱƺ֪Ҫʲô£ȫʱụ̂Ȼʮֺߵذͷ
ֱӷȥڴͷȻٰ§ڻ
츴ʱҽô˵һ߸㷢һʵ
˵ҵ״ȶಢûκζ񻯵ļ㲻ҪֱŰ˵
ȥҽԺ£Ӧ֪ͨҸһȥġ֮Ժ󲻹ʲô£һҪһʱ֪ͨң֪𣿡
ţ֪ˡޱ˳Ӧһ󣬰ͷ
һᣬֱһС˵ף㣬ܷʲô£Ҫ뿪Һ𣿡
ɵϣôͻȻ˵ֻҪ˼롣
Ҳ֪ҺɵҲΪ̫ҸˣҲԽԽ»ʧȥ㡣
ģ㱣֤һĶͷ
ףҳ軵ġֱӳճյ
ɵϡЦһ¡
ס鼤£ֱҲƲסرס治֪ôȥϧ޲ÿܽڣΪһ֡
´һ֮һֻϸϸذ
ʹǾ͵ҲټֱôŮԡ
Ȳ˳Ը񣬹һ󲿷ֵŮ˶ֶʡ
ֻҪˣû˿ԵֵʢװǴųȹʱֱּԹƻĵ
濴ˣȱͦز޳ȻǴӺ濴ʱǵͨһʱ۽˫ϡ
޳ԲĴȣСȣŨ˵ףȻǽֳе˫㡣ټһϸ߸ЬĻԿһпǵ
û񱣬Ҳ㰮֡
ȻһŮǲʱˣڵ۹¶Ů˵ʵһϵļݲС
ֱӵĽȻûв㣬ȴԵʮɿɰûдƤûмֺסҲûбֺֻطһ۵ļɾỬУԼɢһֺס
֪ϲԼĽţֱӿʼĵر˫㡣ƽʱӲЬÿϴ˪ȸ˫ţȻÿ쾡ʱȥμٵϰࡣҲμһ⿰ѧϰµĲʽһУֻΪ˿İ˿ġЩ֪ϲгϧ
̲סһֻҲţͷһ»˵۾
ֱӣʹĻ֮һˡ
㡭ʲôʱôˣֱ˿ؿü
ɵϣ˵ġһֻ̧ڴһ¡ûһζֻе˪㡣
Ҫ࡭ֱʧгշһһɫ۾ˮؿ
鶯ּ㣬˳˯ȹo˽ȥ
ܵǲ㱡޲ŨŨʪ⣬ڶ˵ѽֻһĽŶѣѾˡ
ᡭҪ˵ֱӵĺԽԽأʱʼΪԼеʶеղѡ
ȻһЩ£Ǵյ˵һЩ¶˵꣬ۼϣȻһ˿˿͸ֻͳȥ̼ļѨλ
ܿأֱֻһ˿˿еϤˮһһϵϮԼ
ôһᣬδвϵɢһĸо
ӦӴ̼ѨλĿ
öãֱӾԼҪˡ޵ŵĿ̲סгҲԽԽһʱ䣬ڻصųŮ
סֱӼ˻ŵظ֡
Ҫ𣿡
ֱصͷȻóζ
Ҫʲô̼ͬʱҲʼٵزŪš
ֱӶʱ˵ѱ¹һ
סҪ۸ҡڶֵĴ̼£ʵֱڲ̼
ٶŪȥ۽ǵˮȻϵ˯ȹѾȫʪ͸ڿ
סֱ۾ʧؿ
ԣɵ㡣һĺ촽Ȼְ̨ƹص˫ֿʼţ
ܿ죬ڰٴֱ޷ƵĽ

ϵʱ򣬰˯ѼֱʶԱ߱ȥȴ˸ա
ֱʮʧؿſճͷ
ǣŷԡﴫˮʱЦ
ֳҪȴһҲûСһ棬ڿһƬǽʱ
˵ѾüûˣǸʵ̫ˡϵذ󣬻֪ҪŪʲôʱ
ֱ۵غͷϵϢ
һᣬˮ֪ͣҪˣֱе㲻֪ôȥֻý۾װ˯
һԡ¶ζߵ¡̴ųֱӣһƬʱʱĺʱ֪Ѿˡ
Цһ£§ڻ
ɵϣ㻹Ҫװ˯װʲôʱ򣿡Ц˵
ô֪ģֱߺСʵ
ĺ֪ˡʵڰɷʱӣ̲סȥ
ҪһûˢֱӰͷ΢΢ƫһߡ
ɵϣҶ㻹ʲô
ҪġֱӰ
û취ȥϴ𣿡ظ⻬̵ͦķΡ
ողϴ𣿡ֱӵĺֿʼ
ոǰԼϴǰϴôһأаЦ
ֱߵشؿһ¡
Թ緹󣬿ר־ذֱӣĸоûκһƷȵ档
Ĳ𣿡úַԼĦš
ֱҡҡͷȻЦ˵㻹ҪϿΣѧУ̫ԶˡÿڹҾѾ㹻ˡ
ôƯδ޲ܣȥЩ洦Ĺʱαʵ̫޴ˡԣӽԺһᾭġҪģһᾡһġʳָŽҧһ¡
ֱӲͷĴϣؿ
ףΪʲôҪôã
ĺɵͷȥˮ

صѧУʱѾĵࡣ
ȫӿεһµ˵ֻʾһСʱѡ
Ȼֻһʾĺͨ˵绰
𣿡
쵰ȥˣΪʲôֻǹػǻҪֻʲôѾһˡڵ绰š
Ϊ뱻˴ţϰڸֱʱֻصڷŭıԹֻǵ΢紵
˵ɣʲô£ҪֻҸԷźǷ˵
쵰ǹõġˣѧУҽ档
Ϲȥһ߽绰һҽȥ


159 
ƮֵĿòµһһŮڽ̸šֻǣǸԼʮͷ˴˿ȴһĿࡣ
ӨӣʵڽҺѽɱ߾üͷʶӽǰĿȡ
Ȼ㲻æĻǾ͵û˵ɡ˵꣬Ůվ̨ȥϰAAơ
Өӣһ£Ҳ˼𣿡ɱߴס
ƽʱĻӪҰӨӾԲκεͣ¹شڿǰһۺڻԭλ
㻹ô嶯ֲ˵㣬һȥһڹҵְһ¾ˡɱ߾еε˵
ӵĵ绰ɱʮ˷ܣΪͨˣ׼Լ⡣Ȼڵ绰ֻ˵Լ̸һ£ѾеȴһԸΪҽԼᡣڲ֪æƽʱĻôҲȥæʵǺ鷳
ϰæӪҰӨ΢Цлл㣬ɱ
ɱߴؿѵһЦݡ벻ƽʱĮѩŮЦ˵ĶˡʱԼҲ㲻ԼʮˣһǸǰ;һƬľӣƽŮ˲٣ȴʼնŮоԼһ̸ѧһ
ȷӦΪԼʧ̬ɱߴʣӨӣΪʲôҪȥաɽˣѵھµϵͳ鲻𣿡
Թµϵͳ飬ǲûҵҵˡҲ鷳㡣
ɱߴҲ֪һЩھµϵͳĻԶĻش𲢲еȡ
̫ˡ¾ҵ£һᾡġ
ǳлʲôĻ뾡֪ͨҡڶɱߴǽ׵ĻӪҰӨװס
ƽı飬ɱߴей漴óŵӰƱ
Өӣ֮ǰŵӰƱ˵һĵӰһȥɡ
Ŷɱߴϵŵ绰ƱӪҰӨüͷ
Ǻðɡһ£Ůڵ˵ͷϾողŰ˼ҰæҲ̫þܾɴ˿ɼӪҰӨҲǸ̫Ůˡ
Ӧɱߴʮָˡ
ɱƽʱ治MSNģӪҰӨӿȻһ䡣
ʲôSMֻӢĸĶɱߴѿеĿ
MSNˣ͵û˵ɡ
ǸˣӪҰӨš

۾ѧһУʩ൱ƵģҽҲһѧҪܶ࣬һС͵ҽԺһ
˿һ䱣ڣŮڽ̸š
㲻Ӧð¸Ҹġ̾һ
Ϊʲôǳֵʵ
֪϶ġ
˵
û˵꣬Ȼ
ǳϽվȥš
ź˶ͷϴЩˮվ档
𣿡õͬѧʵ
档ǳÿһ
˽ȥȻڴϵĺʱһֻŰɫɴ
ôˣߵʵ
磬û£Ҫġ΢Ц˵
Уҽô˵ϲأ
Уҽ˵ҵĽֻǺƽļŤ˶ѣֻҪûˡ
ô˵˲١ʱŷ֣ǽţֱҲż鴴
ôܵˣڴߵ¡
ֻǲСˤһӶѡ
𣿡
Ȼģƭʲô
ûֻǿ۾һȻ˵㲻ôСĵˣ˵ѡ
УҪҲ¡е㾪ȣװӰͷƫһߡ
Ȼͷǳ˵ĸ쵰ģ
ĸճڣǳסԼ죬Ѿˡ
΢ЦǸĺúѽ
Ϣһ£Ҹͬѧȥ̸̸˵꣬Ӧһסǳȥ
ߵǳȵŴϵĺѣǺʱ˸żȴһ취ҲûС
ΪȱȽϳߵÿ죬һֱǳеϵĸо
ĸ磬ôвУ˼Ҹѽǳ˵
߼·Ѿ˵ۣСȥ30Ϳʼ
ʲôǳһۡ
ûмٶȣһֱ̨ͣ
ˣڸ˵һ¾ô¡ûֱʵ
ҡҲ˵Ȼҵġǳȅȵ˵
㲻˵Ļھͻ㣬һùѪͷһ֡
㣬ǳʼúͦģиô׵ĸ硣
˵ˡջˡ
˵˿ͷǳԽ˵Խ˳֪ͣҪ˵ʲôʱ
ô˵Ǹи˹Ѻײģһ²˵
һģȻΪʲôô¥ݣʱûˣﲻߣȴƫƫǱ߼أңײǸ˵һˡҴûôֵˣǰȥءǳԽ˵Խ
лл֪ͨΪת˵£Ȼһ֪¡һᣬ˵
лոջҶءô죿УʵߣںĿֲ˵Ҳʱš
һᴦġȻȥɣҪ绰ĺġ
ȻԵǰǣֻвʵ뿪̨
еŮ߿óֻ
ι𣿡
Ѿˣûʲô£ֻǽеŤˡȲ˵м㣬֪ĸ𣿡
һᣬصҺԺ˵ȥɣĽˣ⼸ڹԢúϢһ£ҪϿˡ
ǡԥ
ֻǼ첻ϿζѣʲôӰġĳɼ⼸ֻҪαʼǾͿˡ
ҿɲĳˣʹӿζͨѧѧԡֻͨ˶ѡЦ˵
߰ɣͨˡЦߵ׼
ҪԼ߾ͿˡĶϴߵ
Уôѽϸѽѵ㶹𣿡ڲԵ˵
̫ѿˡš
۾Ϳô
˵˻ῴѽ
ʹ˿ôֲû·
֮С
зɵͻȻָŴš
УҪҵСвСе˵
ȻƭҲУֻӲġ˺ͼåһѲϵŮӲǱ
쵰յؽš
㺰ѽúһ㣬ֱֻӺҲУνˡŵŮſȥ
Ƥļһһ취ҲûУĻֻ÷š
˶ʱʼǳһֱĿɿڴؿԸŹֵáȵź߳ȥϸ˹ȥʱȻãи绹ͦõġ
úǳĹԢѧУԶȻһ·Ϻ治֪ôùȥ
Լ÷ŵĴϺ˵ҵһ»÷˹Ϣһ£ʱһġˡ
磬㲻Ҫôʱദʼ˽⵽гرԸ
ģҲġӦúġ˵ôˣˡõͷ߳˷䡣
ιסҪѽǰ¶ʮֲġ
صѧУʱ򣬴󲿷ֵѧѾʼ¿λȥˡ
һطȻʮ֣ǾѧУ硣
Ϊ۾ڶһ֧ȽĶ飬ÿ궼μȫѧҲȡù׵ĳɼвٳָ˧Ա˴ѧŮѧǵĹעԼÿ¿εʱ򣬶вȥۿĶԱϰ
ߣЩŮΪϲԱԮᣬƽʱʱΪִ֧
УǱڶŮ׷Աеٮٮߡ
ʱ꼶185УοʣһͷѧǼеĳ򼼳ɫڱͨзλá
۾һ򳡣˳⣬򳡵Ķ¥һȦרڿΧ
ʱĳԱͶϰȻ˵ϰڳ߸¥вѧڽζؿϰŮѧռ
ʸ𣿡ߵһǾģŮʵ
Ͷϰ𣿡Ůеֵʵ
ǴµǸ𣿡ָһڶͶϰʵ
ǵģʡ
ûֻ꣬Ȼȥ
һֱߵͷԱ󣬸ϰû߽
ιǲƤЬġһԱ
תһ£ȴԼվһˡ
˭е㲻ؿԼӡ
ǸУ
ǵģʲôиоӵĿе㲻ơ
ˡ˵꣬ͻȻһסĲӡ
жʱԼǱһǯסһܡ
ι㾿ʲôոǸȽеԱ˹
Ǹµһۣ˵߹ݵġ


160 ߹
ͻȻУͻȻŸвӵӣ˶ޱȵؿ
ʲôݣΪʲôطǸԱ˵
ʱԱҲܿ˹
ûǣֻתͷŸе۾˵ǲǳɴӽöֵģ˵ʱԼҵʱǿй롣
һ˲Ȼ۾һֵĹ⣬ڿֹȻֺƣĸоƣ뵽û취˼
ӽģ˵˵һԼҲŵĻ
ܺáȥЦһջ۹⣬Ȼȥ
ش֮Ҳ֮⣬֮ǰڵ绰ʹ˵£֪Ҳǳɴӵ׷֮һʼһǸŮ˵ָʹȥײġҲе㲻ȷǸŮǷĻôĵ¡ôһѺײ˺ǸҲ˵һˣʮֻֻڣһĵĻֻغܶѡ
û߼Աס
ʲôſСǰֹԱӵĶӳǽ׵ĸߴǰߡ
ЩҪ̸һ¡Ϊ˷ֹסѨŲӵԱֻȫһҲò
磬ҰĵطϷſи뿪Ź¼ѧУ֪ߴѾһȭȥˡ
˵һΣϸҹڳĻһ¶ЦʱʮΣյġ
ͬһʱ䣬Χ۵Ҳ۷׷ס
Ǹ˺еҮ
׳գԴ־ѽҵ죬ʲô
Ǹ˼ҵʲôһŮιȥ
ûеɣŸĲʲô
кϷˡһֻ˵
еļˣš
Ǵ˿̣ͲѾ˼ޣ˵ȥŸƹӳ߼ߣȫǸ׶ĸߴη
ЩǰԱͲֻ֪Ҫ³úܲҡ
쵰ҽſѽӳȻŭ˹
Цŵ嵽ǰʱͻȻһۺ𣺡ʲô£
ѽǽӳͣվſڵ˸ԱҲˡ
ֻ߿һӶѣΪʲôôң˭ܸ߾ʲô£ӽߵ˵ǰ˵ŵݵŮйġ
ȴҪ£Ҫϳȥӳش
ӽʱʼ˾һֱµӴ˵Ҳ˭ﲻӭ㣬ϸ뿪
ˣϾߡĺ˵ֻߵʱȻǸԱ
ʲôϷſȻϽѧ˹ȴΪȻ֮ǰȵ
ЩԱĻʱѾһȭҹȥˡһϾǸʦΪ۾һΪŹְԱУѧֻǶ˶µ˵Щͬѧú̸һ£벻Ҫҡ
̸ֻΪʲôҪĲӣپһΣϷſȻһѧµġȴɫ˵
ڲǱĺʱʼ磬ſ˲㴭Ա
ձɿĸʮشúһƬ
ͬѧǵʻûʼ㣬һĵصġ΢Ц˵
㡢쵰ʲôò״ĸ־ָ
벻ôո˵Ļİɣһټġ
ƤЦⲻЦӣȴ֪ԲưոݡԼڳĻֻ¡ڳﱸżеļѡΪ¶ܵӰ졣
ȻҲ֪֮ʲôԹ򳡣ͬĻϣԱȽķ¡
˵仰Ժ󣬹ȴʼԼ˵
˵νԹȴ˵ȻҲûȡЦ˼ǽ㲻е𣿡
쵰˵ʲôԹȴΪصĶӳϴȵ
ȡЦȡЦȴޱ˵ѵֻĴǿ϶Ļǲ˼Һźظ㣬֪ΪЩûдԵ˲Żʹõо
㲻ӦõӽģӦȥۼңΪЩԳΪۼҵͶƵĻáֵġ
ȻֻåҲû취򳡣ֻӭ˸ˣ뿪ȴ֪ٸ˵ȥԼԳѪġ
ûֻǿһ¶ŭĿӵԱڳĹڡȻȻЦҲ˵еʱֲ綯ԡҽ顣
ȴ˵Ҫ㱣֤˵ĻԺ£ҲҸ鷳
Ӯأ
ֻҪ£ǵҲٹܡ
ǾɣһΪʮˬشӦ

ҪҪ˫ЬҲϣһ֮ΪЬ⡣ҿԽԱЬ㡣ȴڽϵƤЬ˵
ˣҴ˵ЬΪ»մ˵Ľ˵ʵ
ȴûֻԼΪʲôҪȡ衣һ¾϶峡Ա˵ѳó
ԺŭЩԱϼӿ춯ɢĴźò򳡿˳
αĲûɣòƽĻѡˡȴĮ˵
û
Ȼˣϳɡ
ʼ磬ߵ򳡵롣Цվ
ȴһߵ˵Աߣ˵һιʮΪ׼ʮڣ˫ڱûϢʱ䡣һȹʮĻ䡣˫ڳʮӻûʮ򣬾һʤǻûʲô׵ĵط
һᣬ˶ûʲôʾȴϴ˵ڱʼ˵꣬׵˰ա
£ĽϸߵĸҪռơһȻԺĽס˰е
ֽ֮Се֣Ϊոʱվǰûֻһվ
Ҳ֪ԼòԼ߰ɡ˽ͺ󣬸Ͽȥ
˵ıֻҪ볡㹻ˣǹȴøʽԱӮµѧǲģøҲҪܡΪûоôֻܵѧǾԲܸ˶Աȵġ涨ڱвϢ
ͲһֻΪ˲ѧ¶ѡͲʲôƽıһͨ˸һԱⱾѾûйƽԡ
һ棬Ҳʮֵ⣬벻һﾹȻӦ뿴ǼһһҲòʱı顣ӣôһɡ
뵽ӿٵͬʱҲ˺洫ĽŲ
һܵòʲôأ
һͣվǰ棬иҪ׼Ͷ򣬺Ȼеһգ򲻼ˣ
һϻͷһȻ֪ʲôʱǼһ
ûϳ嵽һߣһһߵĩ˻ָһ¡
е˵Աһϳȥ
ڸܹʱڿʼˡ
˿ѷڸеٶһȥΣеԱϼӿٶס
ܵǰ棬ȻͣʮѸٵǰ治Ͷ
ûҪͶ˼ŸЦһ£ȻͶ
˵ļ򵥣ûܿôǰĸУбҲ㲻ףվԼǰˣΪʲôһӾ͵Լ档
ֱевŷӦ
ǡԸоȵ˵һ䡣
쵰бŭա﷢ģһһõκһ֡
ʱ䵱еĹȴȴһ룬ʹ۹⣬ҲûһôȥġôĽֲʲôɡ
ڶֵԼȥԴվĸУȻһ˶۾Ķ
۴ĸǶֻݵĶͶ𡣵Ⲣ˸еȵĵط޷ܵǣȻгͶ
˶ſգǽһĻ˶޷Լ۾
ৡһôԱ״̬Ͷȥ򣬾ȻûֱӴм䴩˹ȥ
ɣпһĻ˴˿Ψһ뷨
֮ǰǸ̲סֵӳ°Ҳ
һ˲䣬򳡶ޱȵİ΢һ֪ʶ˶ԹһǸͶ󣬻µվгߵˡ
٣һȫ˶ظ˼ֻʱѾûٰⳡһ浹Ϸˡ
;ûϢʱ䣬˱Ǽš
߷ӹ˵ֿʼˡ
Ϊֻ˱ǴȫԹȴ򲻵ó30Ĺʹȥˡ
ֳۿⳡĹڸԱ￪ʼɾĸԱ
ڣǸȻޱУȴԳ߹ݵѾ߸򣬼һһ
Ǹ۾ѧμӸзҪλã185οʣһͷɫĳŮΪӵĸУȴһҲû
ǹۿдˣΪǸԱ
һƳԱȻ޷ӶõһֵĽˣǲġ
ǣ˲龰ȴʵʵڵķˡ
˶ԿֻҪǸ˳ĻдûһοԳɹ
վڽλ÷صĻǸ˾ͻ֮ǰվг⣬Բ˼׼ȷֱͶСһεĻԱΪɣڷͬѾûٰͶʽ
ʱǸȴԼܼ򵥵ļٶԼ˾̾ٶȰͼӢʮɶķʽ˦ȻֱͶ򣬸ǸͶȥԺʵķʽֱС䶯֮ɴ䣬ж˶Ѫڵĸо
ȵгʱ෴
вԶͶ͵֣ǱȽóͻƵԱһԶͶΪһбǸ˽סĻȫûĿص֮ǰǼѾȫˡΨһİ취ֻͻأȻͶ
ǣȴȫ
֪ΪʲôֻҪǸĻǻڲ֪ʲôʱĪر»
ܡ赲ֻҪǿõϵİ취Թˣǽһǻڲ֪ʲôʱ˹ȥʲôʱְġ
һα󣬸ؿͶԼ
ǲȥѾܲˡ
ûԭһ˴ȫô۵ġûжѽӦ򣬲ǽҲãҲãһжҪԼȥֻǻ10ӶѣѾزϵȥü顣
ֻܻûνȫû취սʤֵǿҴ۸вҪģִ۸ԽԽ֪ۡǷΪ̫۵Եʣεĸоһжòʵ
ӿʼڣ򳡶ʮֵİֻüײذ塢Ьĥ棬Լڶ¥ΧĹҲüģһĴϢ
Ҳֻζѣôܻһ˴ءеʵЦЦȫֵ
㡣ȴԱߴе
кȻ˹
ͷΪŸġԳԹ޵˹ȴһۣȻӵϼ
ϧֻһ򣬿Ѿûˡ
ĻΪ֮һԭѾô
̧ͷһܵĹڣһû۹⿴Լ
쵰ҲҪǵͬ顣ڶĺ󣬸мҪ÷衣
Դ־ǲùġ½߼еǰʱͻȻһ壬ײ˹ȥ
ͻȻ뵽һ취ȻֱӳȥĻײ˵ľԲռƵԼ
ԼֱԱûжֱͲ׾ҪײԼʱͻȻһȻ˳ְ˹ڸУĶٳ
쵰оһαߺֱ׷Ѿ˲ôˣǷҲҪ
ȻǰͷЦһ¡ʱеһ˲˼һĻ
ֻͻȻдûмôߡȻֿǸ˽еݺݵҽ
һ֮˶ԼҲһ¾ϵˡ
ȫһļžֻüľذȥ
ѻȸ£Ȼߵ߰Ǹ
С
һУʶسŷķ򿴹ȥ
հͷתȥʱֻһԲεԼɹӦʱѾˡ
žһ־ŮԵһݺݵشУǿҵʹʹ߳
ʲôȷӦĶӳϴӳܹǰ
ûҲʾһΡʼ˵
̫ˣ㶼ѾӮˣΪʲôҪӳʮߡ
ΪӮԲȨô֮ǰҸǽԼ
Ҳ㲻¡˵տŸеĹȴ
˼ˡ˵ֱ꣬ڵűӵĸ߹ȥ
ٶֵĻҾͶ㲻ˡӳе
ҿɲ֪ʲôʱҿûǰߡ
쵰ӳʵ޿̣һȭȥ
ڿҪ򵽵ʱһֺֻȻץסֻȭͷţһĵľʹֻȥϴ
ѽûԹľʹ׶ߵ
ſ֣Ȼߵ˸еǰӸµؿ
ȲĽվ
Ѿֹˣѵ뱻ϳУ𣿡
ȻЦΪҪ𣿲˼ˡֻм仰˵һ¶ѡ
˵꣬Եϵĸ˵ȥǸŮˣٸҶö֣һġ
ʮԹ
ֽ⣬ôǰĿ޹⣬ȷȱһٸˬ
ûԱߵ˵˼ĳأʧˡ˵꣬ת߳硣
˶ĬؿԽԽԶıӰ


161 
ӪҰӨ𣿡ڴõͣĸ˺ȻסҪϳŵŮӣȻһһþԳƲϿʵ
ʲôˣŮú¶ȵǼɰΧ֮ƶסˡ
ǹмҪǻȥ¼һ˴¿ڴóһɫ֤ǰһ¡
ձҲй죬һϵľȫͬģǲձļܣڡձҹίԱᡱίԱڸ󸮣ȨȾϵͳҪܶ࣬ȨӴĻȨලֱָӾϵͳְǹҰȫߡȫԾƶȼ̰Э
ӪҰӨЦ˵ҿɲ֪ʲôҪ鷳ǹҵ鰸²ӦǾ𣿡
㲻Ҫ֪ϸߡ
Ҳأ
ûѡء
ֻȥ¼ô򵥡ȻˣҪһ´
ִйʱǲҪġϸߣҪʹñǸ˺ȻץסŮӵֱۡ
ſңҸߡӪҰӨӳؿ
ˡȻ˵Ǹ˲ûзſ֡
ŮӿߵͣһߵʱȻ˵ߴɽҡ
Ǽʶȥ
ۣŮˡʱǸԭץŮֱ۵ͻȻҽ
ԭӪҰӨֻŸ߸ЬȳĽϺݺݵزһ¡
ûʱȥͬƣѾӿ˺ü׵Ů׷ȥ
ȻǱΪֻڰ칫д桢˵ϻְҵǳڶйɵĶʹŮϲѷɫЩְҵѲ𾭳Ĵִǰ߾ԱȻǰû߸Ь¡
ʮ׺ӪҰӨӿʼ䷢߸Ьˡ
һ¾Խ׷Խˣ﷢ģӳȥĻһȥ֧ǹš
һһʮСʱǹʵִֻʱǹѾľԱͱ뽫ǹؾֱܡϴļѪ¼ȴ⡣ΪǵԣرѲ鲿ϼľԱڷǵֵʱǹ
ȻӪҰӨӵֵڴʵûаտͬʱˡѵصĹʹֻһˣҲɷŵĶ֡һ׷ĻֻӲƴˡ
ӪҰӨһ׼ͣܵǸ˳ʱȻһɫĽγԺܿٶȴͣһǿ˹
ԼֱײĽγǼɫһ䣬ɢ
ϳڳһ˴򿪳ӪҰӨӴе
Ȼڳī˺ڰӣӪҰӨǿҵľѾĸԳΪʱκİˡ
ȫûǸ˵Ľкͣĳȥ
Ǹϳû취ֻýи𿪳ͬͷ׷ȥ
ĸԳΪ˼ҲԼĳȥ
ӪҰӨܳͣ򸽽һȽϼеĹ㳡ȥֻҪȺеĻӦÿ԰Щˡ
ʱɫγѾ׵ľ롣
˵ǰOutsiderķԸġں˴򿪳˵
ʶOutsiderӪҰӨ仰ȻͣOutsiderʾǸõַǰ׺ơ
ģϳЩ˿Ҫ׷ˡǸһ˵һ߿һͣڿĳ
ӪҰӨԥһ£ܿʹ˳ȥ
쿪غóźǸ˶ǰ渺𿪳˵
ʮӺȷѾɹ˺Ǹ˶۲Ů˵ǵȷǰλķԸġǽ鷳Ļǰ鷳Ҫ㡣˵꣬һɫİݸ
ӪҰӨӴǸһ̨ıʼǱԡ
ΪʲôҪⶫңӪҰӨӼǰʼûаīˡǰҲˣǲ̫
λ˵Ҫ׽ĻʾѾ˷ڵ¡Ϊ˷ֹĵ涯ֽţԺ̨ϵ
ӪҰӨ벻Ǹ˻ôСġ
Ǿʲôˣ
Բ޿ɷ档
ĻشӪҰӨһҲе⣬Ҳ֪Щ˾Բô򵥾˵ȻǸΪ˲ʣλ˰Լֱֻڹĸоʵܲ
Ǽǹ𣿡Ůһ⡣
ڻȷǻȥǵݡΪ˷ֹ֣Ѿϰľָһ䷿ӣʱס
Уҵĸ׸סһҲܡ
ԴһȥסھָĻǲǹҲôĿŵ鷳
ҲǸ˵˼𣿡
ǵġ
ðɣһ濼һµġһȥɡ
Ҫһ£Ϊǵ˻ûҪ˲һȥ
ӪҰӨԽԽϲֱ˲ŵĸо⼸ѾüˡǸ˵ҲԽԽԻ󡣸⼸˵ĻشǸһӴ֧Ǽһ﾿ʲôˣ
ȻһˡǺܿأ뷨ΪǸ˼ʹҲԲҲûô

ã֪ˡ鷳ˡ
Ժɫúܲá
ںǻ󡣰Щ˲ܻôͷǸŮڵ£϶ǼһЩӦ£ֻ߰¸ˡ;ҪڿʼǸϲŵŮĴˡ
ڵѾûʱصĸĻˣǻû֮ǰҵǵʵңȻ½ҷ
Ȳѵ붯ڰ׵ϵϵΪЩϵǾ깹ɵġʹԵõ׼ȷ鱨ҷʱܻ˵Ļɡ
ҪԳˡ뵽ǸŮˡ
ص¥ݿڵʱ˵߰ɡ
绰ҲҪôԶŮѵĵ绰𣿡е˵
ǡˣ߰ɡ̸⡣
߳Уŵʱ򣬼Ȼ˵˵һ
Ҳǵˡ
ûʲô˼ֻСһѡ֪ʱǺСƢģ鷳
ʱ治ΪʲôϲŮˡ
Ҳ֪ҲòĲõİɡЦ
ʵڿô顣
ǳ𣿡
ΪǾǰɡ
ڻһ͵ĹԢʱȻתǴ߳ʮʮ֮ǰ档
ӲԱС˵
һǱ֣ҵġͷ˵һ䡣
İɣǸû֡Ȼ˵
ҵĴҲӦ˵ַϻġ
źΣջеļ꣬һߵ̲סȿ˵Դ־
û˽ֵĻ˵Ӧþˡλʲô𣿡鲻ã벻ô˼ԳˣԷʵѽ
ûʲôֻ˵дһ¡
ܾʹܣ˵ʲôд衣ֽ˵òģô˻Ҫ䵱֣ʵѽ
ڼСǸ˴һͷһ˹ȥ
һ㣬һ˿Գܵġ
ϧһűһֻץסȻһһתһɸǸˤڵء
ΪϷôͽû֣Ǹ˴ӵϲûˡֻǿѾȫû˸ոյζ
һǲģһɡǹ˹ָ
໥һ£Ȼһ仰û˵һ˹ȥ
Ӻڸ߼ĳɴӳطԶ
ôᷢ£
˶ԼӼרųרҵڡȴǸһＸӾʹڵ
ǰҲ˵һ˵ȭ硢ֵŵ£ʱֻֻǿ¶ѡΪԷһӼڵҪѵһǼһû뵽
һ廹ɴӮǼһ
ڳһᣬɴƽϢһȻʮ˾˵ɡ
ǣС㡣˾Ϸ
ӣͻȻһɲͣ
ڹԵãɴӲײǰӡ
ʲô£ʮŭ˾
С㣬ǰиͻȻ
ɴ򳵴ȥȻһվڳͷǰ档
Ǹ˵ӣʱһ
ιʲôÿ˾³Ǹ˵
Ǹûһֱɴĺ
㾿ʲôҪˡ˾Ʋóֻ
ѾߵԴ־ŮԵұɴϰѳϡ
ʲôУضų˵
ûʲô̸̸ֻѡ
Ҹûʲô̸ģҹ
ѽǾû취ˡһ㡣Եеյӡ
ʲôЦݣУֲĸо
ûʲô̸ֻһ¶ѡ˵꣬һȭѳơ
ҺһķûзɵУϡǲɴӴг
Ϊ̸Ż˾һ±仯Ŵˡ
ڴ鳵ú˵ִӹͺͺĳȥѳŴ򿪡
㡢㲻Ҫɴ˫ֱؿƴ˵һߵĳš
û˵ֻɨƤϵĲƬȻ
תͷ̵ĳɴӣ˵ʵֻ˵һ仰ѡǱҪĻҲŮ˶֣ϣ㲻ҪΪѡ˵꣬뿪˳ᡣ
ıӰɴˮȻȥֻȴΪϵطȫʹ
ڳ棬Ǹ˾æҵԥŻҪҪ


162 ת
ڶ·бһռشİٶƺĴլۡⴱլǰԭһ԰ձƼҵϻλ᳤׶ɽͨϵٸĽĴ;ס
ʵڶؼ۹ĴУΪһ伸ʮƺ׵ķӶ๤ȴһլ
ձƼҵϻһսڳŽձ̽磬ձòҵΪּ֯ԭƽձҵϻᣬڶʮǰĳڵ֡Ȼ֯ҪԱǷǹٷʿȴõ빫֧֡
ϻλ᳤׶ɽαǴͲ˾Ĵɶ˵ͬʱҲһȵİʿ
׶ɽεĴͺլΧһߴİʮֵΧǽΧǽʮֲŹ۵ķʽһΧ̵˿ҲլΪ۵Ӱ죬ڵİȫҪġ⽲һ仰ձӲӲҪֻҪоӵʸ㹻ˡ
ʱѾ賿һ࣬һӰȻⴱլΧǽ档
һСʯͷӵΧǽ˿ϣȷûͨѹǸɫӰȥ
Ҳ׶ɽβϲǸϲͬˡǸΧǽûпйܹ뵽
ȻûйǸ˲ûȥΪ͸ϴŵĺ۾沼һŵĺߡ
ԸЩɱֲ׵ĿҹЩҪöԸöࡣ
һ棬ʱլ׶ɽڽŲʺ͵ľ˶
ѾʮꡢʼһЩ˰ߵһŮԵϾҳ鶯š
ҲǾÿԴȡǵĻرϲŮˡŮѧ硣
ʮܱ˺õľһֱΪ˸еԺ
Ͼ²ˣֻ˼ӣҪһ̯Ůѧƴ
׶׶ɽĺáѽǸŮѧⴭϢ˵
Ȼ֪ʵˣŮѧ仰׶ɽθеʮ⡣
İɣһڴҸλõġ
лл㣬׶ɽһĴµġȻ˵ĿʩһŮѧǱʾһмӡ
Ůѧıһ̶ϴ̼׶ɽεԽУϲľǿ˶жµӡ
ѵƹص˯һǿҵ˯׼һεͷ
õģ׶ɽŮѧϰ̨ƹص
֪˶ã׶ɽκȻһʹѡһȴһȫһɫ·Ҳźڲؿ־ʹǴץŵ洫
ͻȻץţ׶ɽζʱӿһǿҵĿֻšǸ˵֣ȴȫˡ
ΪӰסԶˣʵϸûӣȴƶһָͺѾԼƵġ
ǰδеĿֲ̲סгΪرǸ˿ס˴Ӻ﷢Ĺֽ⣬˵
㲻Ļϸұ졣ǸȫһƬڵ˶˵һ䡣
Ŀ־׶ɽκ״̵ؿǰĺˡ
ڱĹϵ˿Ǹһɫװ⣬ûпǸ˰ںڲƾ˵׶ɽξ˵ͲǺܴ
ٻЩжԵļһɱģοûµĻһıȫȻ˽֪ȫһȺͰ
׶ɽΣǸһһɿء
ҡ׶ɽΡҪʲôҶԸ㣬㲻ҪɱҡȻ˵ձƼҵϻ᳤ҳȣΪֻ֪ҪԼһϾͻᱻɱ
ʲô㿴˭
Ļ׶ɽʶ̧ͷ
һᣬʵ֪˭𣿡
Ҳ֪׶ɽϵľ̬ʧˣȡ֮һɴ͵ı顣
ɽǲǸиӪҰӨӵŮڵ顮ɽ˵ϣ
ǵġ׶ɽûһ˿ɵػش
ȥ׽ӪҰӨӵ𣿡
ǡ
Ļش𣬺һС䡣
㽫¸˭
ɽ¡
ʲôˣ˾ν
ǶĶ¡
ˣϴӦɴӵȥμӵղͻᣬյ˾ʲôɽ¡¹Ȼǣ浽ĸ߲ԱֲǸ׽ӪҰӨΪӵŮˡ
ھһϸĲʺҲʲʲôֻýԻ
׶ɽйԼļ԰ʾķʽ˼ɻĴϣȻĵ뿪˷䡣
լΧǽһ˵Ľ任ͨ·
ڻȥʱ顣
ϣǼһźáѾЩСϺСмתתȥ
Ϊ˲ǸʵҵڣʹһֱӵҲİ취Ǿ˳ϵʽȥ֪Ļˡ
⼸ϣǸжɱߴӵ忪ʼ˳ĿڹһһȥַȻ򵥣ҲֻֿԼľȥǿƴ߱˵˲ſΪһ棬£ʩ߲ʶĻôʹĴߴʦû취Գɹߡľ֮ȴһ㣬ЧһĴҪǿܶ౶
ҪȡҪ鱨ҪһҪĺۼŲڻЩ˵ľͻ֮ǰǸΪᲴظӳԵʣԭǸʵѾȫˣֽмҲûһ㡣

Ŀӿαƿ̧ͷһɳ˯˵ĸ硣
ҡҡͷһϵȥˣ⼸һû˯ӡ
еڿʣվȥ˱ˮȻ߹ȥ
˭֪м·ʱȻ۾Ȼٵ
è𣿡Ϊʲôÿ߽ʱ򶼻ᱻԤȷ
û취ϰˡڼˣ籣ľѾΪһֱܡ
Ѿ2ˡ㲻ȥϿ𣿡
ȥĽôˣ
·ͱʾѾûˣҴȥϿΡ
û𣿲Ҫǿ
ȻģÆŶ̲סЦ
ѽ˿ʼҷˡһߵı顣
УҪװˣüѽôãǳȥ߰ɡڹԢ˺ü죬϶쳤ùˡ
Һֻ˯ĽŲŸպãǶϢһ±ȽϺáʵڲ붯⼸ǿʱŻ
㲻ȥĻԼһȥˡ
㣬һ£ȥϴվϴּȥ
֪һȥģ¶Цݡ
þn÷۵ĴϣͻȻúܺá
ڲŷֻʵһ¡ٿԸôõ̫
ĲҪ˵ճƵġ˸Ƿ˵
ιѵ÷һ¸룬㲻Ҫôɷ羰òáе㲻˵
û˵ֻǿһڸ߹ŮӣȻعͷŵشһ˵ҾӦ´һµġ
Ϊʲô
ѾǸѧˣǸŮӡȻҲʲôϳˣҾӦôЩк·ȽϺãҲð۾һ¡
ҾûҪһھܾ
Ч֪˵ҲûУǰһٻ̳ȥ
磬ҲȥһһС˵
Ҿ㲻ӦټԼξһȥΪԼЩı𣿡֪Ǹ޸׹ʤһֱŮźصӰԳԼ⣬޷ӦദӸпʼһֱ취ͨŮϧһֱûʲôЧ
Ÿе񣬺ʧڻǵ˵ͷ
Ӧʮָ˵ͷ
Ϊ칤̵ĵһȴȥ۾רȥѡһϸ۾
ʵһʼĴ۾ΪúܲϰߣԲ˶Ρ
ΪƬĥҪһЩʱ䣬ʱȥ̳ķȥͷ
ǸȾŽëŶᷢʦضԵ곤˵ҪһʦҸһ
˵ʲôǸᷢʦŭ
ûԵ곤˵Ҳýʵ顣㻹Ļϸһһ
곤û취ֻǸŭѵᷢʦȻһ˹˹ĵ˹
Ǳõķʦ
һ²˵ҪʲôֻҪüʺķ͡
û⡣ҵո۹һǸЦ
һж׼úڷװѡһɫ˿ȹݸ
ȥҿ
Ҫ𣿡Ĭһ˵
ϲ𣿡
ǡðɣȥˡȹת߽˸ҡ
Ӻ󣬺ͷӸ˳
ͷϸһǰãٴθ̾Ů˵ǱʵǾˡ
磬ǲǿܹ֣ʵ
û˵ֻ߹ȥĺڿ۾ȡȻµϸ۾˳һռõĳ
¾ǰ棬΢Ц˵ڲŷ֣ԭиƯáúÿʵԼ
̧ͷ
ӳСѼĸоôЦ
ûشֻؿžеŮ


163 
ȥˣʹ㲻ϿΣҲҪȥһµɣСȥѧֻᱣסġشһЬһߴֹš
߽ʱڣһһŮӡ
һӡ̵Ůһͷ볤㷢ʮ˳Ȼڼϣϴһɫϸ۾ټǳɫ˿ȹԼϸ߸Ьһ޷֪ȻͲ󣬵üȴһֳŮ˵޷顣Įıһ׽ľиظС
־Ů𣿡ߵСʵ
ûֻǶŮ˵ǵԷɣ˳ͬѧҲй
Ůеɿһ£磬һе㲻ϰߡ
Ҫģͻϰˡ
ļ£ڵ˵ͷ
ԱǶԻһһı鿴ǸѵͬŮ
־Ǻ𣿡ʱһֱ״̬ͻȻѺһߣȻһŵʵ
ιٶҲи޶ȰɡѾôãڲ⡣
ǲ̫Զ˰ɣﻹû취羰һŮ֮ǰǸеֵŮϵһ
𣿡תͷǰеĮı˼
ı֣ǳڼڵӺ󣬷ӦҪöࡣ
ھһҲô̶ĴкǳֻһΧźתתȥͣ
㿴ûУ޿̡
ǺŮһѱס
ĸо
˲󣬼ʯѾǡ
ں󣬼ķӦеһƴڰʯһʼ¶һ⣬ָֻܿǸڵӡ
Ҳǲϰ߱עӵĹϵڳԷʱһֱû˵ԵñǰӵĳĬһ
극˵ȥҵĹԢɣġ
̧ͷ˵ͷ
ҲҪеġȥֱ˻ȥ
鷳ͺͬѧȥɡ񶼲֪ǳ֡
Ƿһ顣ʯЦһ˵
ˡǳ˳ȥ
ߺץ°˵û뵽ԭôƯ֪Ӧöһġ
治ǰΪʲôҪʵ˷ѽͬС
ҲǵһοӣҿǺܿĵӡǳ̲סۡ
Ҳǲϰ߰ɡ
Ǹ־õͬѧ߰ɡʯ˷ʱǵİۡ
ǡ̸Ũǳеɨ˵߹ȥ
صԢ˱ǰ
ллʼĺ豭һڡ
²豭Ȼ˵Բ𡣡
ΪʲôͻȻҵǸе㲻ʡ
ҿʼΪӦģû뵽ôڡ̫ļˡ
һᣬȻЦȻذͷļϡ
磬֪ȱʲô𣿡
ʲôʵ⣬еͷԡ
Ů̫ˣɲǸϰߡ
ιҪ˵һ
ɵϣʵҲΪŲűġӦô˵أֻǾúͻȻòԼƵġҺܲϲָоһ²˵
ʹıˣȻԼӦñκ˶ǰĿ˵ھܾ˵Ľӽ˵ǾܾܹȥԼ
еزš
ذӣȻˮ
˵Ҳʹֻ࣬ȥԼĹȥܵõɳȥ¶ѾȥˣӦΪԼȥЩı䡣ֻԼܴӰ߳ǰﲻæġǾĻ˵
ʱſĺ޵øˮʪ͸ؿڵ·
û˵ȥֻǽر
֪˶ãʱ򣬷ԼһŴϣϻһű
һʱ䲻֪ԼʲôطһᣬڿһΧİķ䡣
أ
ߵʱڲһ̨ϥıʼǱԡ
ôͷת
߹Աߵɳ
ӶҪҪȥиһеͷ
Ҳҡҡͷ
͸ǰһָ˯ѵĺеԺĸоû˯ѵĺӡ
ڼˣ
11㻹˯ɣٻȥ
ͷʲô
ûʲôֻݶѡְMSNص
ûȥֻǰؿԡ
һᣬȻ˵磬ȥְ
Ǯ𣿡תͷ
ͷ˵ǣֻȥԽӴˡ˵ģӦȥΪԼЩı䡣ְֻѣûʲô˵ġ
𣿡дžϲ
šҲпһڶͱ˸ߡЦ˵
ҪҪҰȥҸʵļְ
УСҲҪæĻԺҵôҹ
֮ҪСĵ㣬۸Ļǵøһ֪ѧְǺƽ£û̫ģҶ˵Ҳһ¡
ĿԽԽЩڵˣĵĻŮϲġ
ɵ֪Ѿָ
ٸȥЩ·ʵǺʺϴȹӵġ̽ʵ
Ӧһе㲻̫ϰת䡣Եеԥ
ãҲǣ㲻ҪٴԭǸ۾ˡ
ι㲻˵ҵ𣿡
۾ǸԭʲôأӦøҵ㰲οɡ
ھһּۻۺ󣬺ڴӦ

ûţӪҰӨѾǴ̶Ц洫
ʱǸ֮ңŰﻹ죬ô͸˹
ӨˡŽŮӣڿŵӵİʮ˸к
µӪҰϴӳ߳
ӨˣԷ𣿡
ҳԹˡ˵꣬ӪҰӨԼķȥ
Өӣм̸һ¡ºȻվ˵
ˣŮӲûȤɫԲҺæ
ӨӣѵͲһ°˵𣿡ӪҰ̲ס˵
ʲô̸ˡһкܶҪʧˡ
ûֱӻصӪҰӨӣԵʮΡ
Բ⺢ʵ̫ûнˡӪҰǸ˵
û£һҸú̸һµģİɡ°ο
ڷӪҰӨӱǫ́ʼǱԡ
ڿĹУʼеڸոնײĸס
ƽʱĻٻһԼ⼸ʵ̫Ѿʧȥԡ
ҪԭΪǸѾûϵĹϵ
ԴӼǰǸMSNҲûиϵ
Ǳ˵ĻͲںǸȴΨһ԰ȡҪ鱨ˣĴǹϵܷȡýչҪؼ
һǸĴӴ˶ϾϵĻ治֪βȥΪҪԵĲͨﷸǺܿʵȨ߹١
ϴMSN
ڽMSNĽȿһǸǷߡʧǣǸ˲ûߣҲûϢ
ǼһĲٸϵӪҰӨӿһ󲻰
׼ȥϴ侲һµʱ򣬺ȻǸ˵ͼ
ˡŮһϲϢȥ
ˡ
Ǹ˲ûϻظһŻһӪҰӨٵĻ
ãѾ֪Ǹʵˡ
˵Ůٶȴһȥ
ġ
ʲôطӪҰӨӼе׷ȥ
һᣬԷûлش
Ϊʲô˵ʵʲôطǸǰĻһץƹ
Ǹ˻ûлش
ӪҰӨʮִֽ˼仰ȥʡ
˲ӣǸ˻ظ
£ٸ̸
仰Ǹ˵ͼϰʾѾˡ
쵰˵һѽŭ£ӪҰӨԲŮĿһ䡣


164 
ڶĦин紦һδпԱⳤ˸ߴľɭ֡
Ƭɭָһڿеĸ߶򳡸򳡡ڴ˴˽һ͵ģصľϲǲΰ롣˾ӪҵС̼ϣԽĵĽɶ̣ľĵ˽ƻ˸һȻ
Ӹ߶򳡿·ķԼңͻῴһŷ½Ļ԰ʽ͸ۡζ³ɽ̫ɵĺסլ
һʢľƻᣬΪףɽ̫˳ΪԺѡٵʽѡˡ
Ȼɽ̫ɱǺʯͿ˾Ĺɶ֮һǲʾԸԼǮΪѡơЩϰ˸Ա򽻵̽ͶûаѽᵱһͨףᡣȻֻǳΪѡ˶ѣҪôųʱ˲СİЩ͵Ʒ򿪵Ļͻᷢ滹һſʵʱֵ֧Ʊ
ǰΪһʣҪһʵĶ£ڳĲ糤Ȼ̰ľٶߺޣҲ޿κΡ
ΪȻ˵Ŀɶ񣬵һ޿ɷϵġǾôѡ˵УпܵѡԱĺѡˡ
һУɽ̫ǸǿİԱҲձǿŮۣձֽʱбʱʯԭҲ˵̬ͬǿӲһЩձ˾ʯԭǸӢۣ˵дһ飬־ͽձ˵ⱾŴԴǵ龹ȻձǳձĹҶ˸磬дĿ鼮
ΪʱҪǿӲģԽǿӲԽܸԡĸон˽ʯԭϴ˵ôѡ˵ߵġ
ֻи˲֪ʵһͷװǡһֻҧס˲ŵˮһ֪ȡű˵Ѫ
9ңıͻѾ롣
ĸԱ⣬̽һȥģȫЩ¹ڳòʿʿװŵŮʿڴ룬˶óһյس衣
ӨӣȥɡͬһͦװĶɱ߾ӶվԱߣһϮ³ȹӪҰӨ˵
ϧŮӲûʢ룬Ϊʱͽ̸ŵĶ³ɽ̫ɡ
ӨӡɱߴŮ鲢ûĻֻһļ
ʲôӪҰӨڻع
ʶɽ𣿡
ǡոսʲôŮӲ뱻ʲôæתƻ⡣
ȥɡ
ԲҲǺܻ
ҪģͿˡ
ǺðɡӪҰӨӲپܾȥʱ仹硣
ɱߴʮָ˵شߵء
裬ڻе㲻ŵĸо
ʵξƻûģֻȴһμζ¾еľƻᡣ
Ȼе֣Ǵ˷״̬Ķɱߴûϸ룬æҪ˽뺯Ϊμӡ
ڿ״ʢװԼǰӪҰӨӣ־޵ĸо
Уɱߴ§ڴм衣ϸǳԵϸ֫ԽԽõŮˡ
һ󣬶ɱߴȥӪҰӨȴ˵ȥױȻһֱϴּȥ
뿪ӪҰӨӳûע⣬ĵ߽һû˵Ĵ󷿼䡣
غźڵϵĺɫ̺Ȼϸع۲ŵذ塣
ȷûκ쳣ȥѷһߵɳƿһ㣬Ȼ鿴ɳĵذ塣
ڿĵذְעܵǽ档
һᣬĵشӷ˳Ȼͬķʽ𴦽в鿴
˳⣬ܿͼеķ䡣ǲûҵκưŵĶڡ
ܿأֽƵĻ԰
ûж룬ϴȵĴȫŮоĶ˳ȥ
װɢڻ԰Ĵ߶ţ۾һ߹۲ŵһ߿ûˡ
Ѳ԰ûпʲôֵĵط
ѵǸƭŮеԽԽء
ŷشŮߵ˶ɱߴߣȴһźʱֵŮ˵Ż
ӨˡҸһ£λҶѧʱѧ㣬Ҳ벻ΪᣬɱߴæߵŮɡ
ŶŮ𣿺ƯãҽݡǸŮЦ˵
ãӪҰӨӣɱͬ¡Ůµرݡ
Ŷɱߴеεı飬ЦˣѻǱߡɱѧܣҪͲŶ˵꣬Це߿ˡ
ӨӣѧǺϲЦģɱߴǿЦ
ɱĺܶлİæ
ôͻȻôʵҲûʲô岻Ļе㲻״
ڼ˰æӪҰӨ˵ȷǷ˵顣
һܣŮӲûпɽ̫ɣ˵ɱߴ㿴ɽȥ𣿡
һ£Ҽǵøոպ񿴵¥ݡҪ𣿡
ûʲôֻǶһ¶ѣϾǾٰƻˡ
ô˵ɱߴҲûô⣬̸š
һᣬӪҰӨӶԶɱߴ˵Ҫ绰ʧһ¡
Ҫ߿ɱߴеơ
Ϊ¥ҲпõϢңӪҰӨȥʱû˵ע⡣
һ¼ŵϢңûпɽ̫ɡһ¶¥Ӧ֪ոոһ¥鷿
ûע£ĵ¥
¥ȣ¥ҪࡣߵΨһŵƵķǰ棬ĶһᣬȻ˽Ϊзŵţȫ
ϰѳȹֱ¶ȣֻѩ׵Ĵϣ߰һֻǰŴӺĵ¹P5ǹұߴ棬һһĶ
ǸһĶƽһͷڷϣһͷԼĶߡ
أڿ˵ݡҵʱǹʱ˳
Ҹ㽲ǷǳʱڡΪʲôҪô뵽һԵ
İɣֻǺܵľƻѣ˷ʲôġɽ̫ɺ˵
ǲðκεķգλ⽻ġϴεѾúܱˣҲϣٳʲô״
ʵҲôֻλѡ˶ҵвԺܴȲѾƻϣܹļѡʽѡҲ֪ҶεĲѡ־ڱصõġ
ô˵ǲǱ̬֧㣿Ǹһ
벻ҪᣬҲû˼ֻΪðôգҾӦλ˷ӳһĵԸѡ
ðɣһ˷ӳġҪ㱣֤Щû֮ǰ㲻κ
û⡣λʺá
ˡ
оǸ˿ҪӪҰӨϰѶȻ첽¥ȥ
оյػصŮһ
Ǹ˵ĶǲǾЩϾǶµĸۡİǸ˵ȥʱʲôҲѲĻǾͺ鷳ˡ
һᣬ˸
Өӣ绰𣿡ڻˣɱߴʱ¶Цݡ
ɱڼˣһһ߹Ŷͷ
Ѿʮˡ㲻𣿡
ǵģӸոտʼͷеʹ
ҪҪȥҽԺ
ãһؼϢһ¾ͺˡ
ȥɡ
ˣԼ⳵ȥˡ
ִ£ɱߴֻſڰ⳵
ʲôµĻҵֻһϸϵġ
лл
ų⳵ԽԽԶɱߴеЩʧ䡣ʱĲ²ʲô
˾ϻȥЩáڿʮңӪҰӨӶ˾˵
⳵صǴլŮſڸ˳Ȼͨ˶ɱߴֻ
ȷѾ뿪װɱ͵ӷصоƻĴ
ߵȵʱ򣬳Χû˿ĵزһû˵ķ档
Ҫģǵȫ߹ϸѲ䷿ӡֻҪҵ֤ݵĻͿϱ׽ˡ
ǲ밴Ǹ˵ȥǾʵеðʧǣֱΪֹǶǸṩ鱨޷ĻɡϾһûˣ֪ȫĵϸǵ˼ٰӽĻʮΣա


165 
бͶ߹ֻʣЩϴŲ;߸ɨӶʰ
12ңЩӶҲص˸ԵķȥϢլֻظƽյ塣
Ǹ˽Сʱķ߳ӪҰӨӰǹϣĵ¥ȻǸող鷿ȥ
鷿沢ûеƹ͸Ůӽڷ棬һᣬû˵
ѵ߿ھһǺš˷䡣
ȷûκش˽ȥ
˭֪һ棬ϸеĶԼ߶ͷ
𶯡һԵͬʱڶ
ӪҰӨĶʱΪ֮һ
ܿأP5ǹߵ˶ˡ
ʱȻװĳɽ̫ɸһܸߴ˴鷿߳
ѾסŮӣɽ̫ʮֵЦ벻Ŀѽ
ô֪һģӪҰӨ侲ؿεĶöĵЦ
ʵ˵Ҳʵ鷿͵ǽʱװⴱ΢Ѿĵľٶҵұʱ׼ȥ׽㡣û뵽㾹Ȼˣʡ˲
ʧٵĻһġôҲǾľӣɲЩʹ˴Ҳû˲͵ɿ͡ӪҰӨ˵
Ŷ֪Ķ٣ǾټӲˡЩṩ鱨˹ĻҲܵʹࡣڻ᲻㵹صģΪλͬǵӵѻΪ֤Լؼҵġɽ̫Ѫһһ촽
ĻشӪҰӨӸӿ϶Щ˵ȷзݲЩʵĸˡ
ʱǸһֱû˵ͻȻ˵Ҫ˵ˣɡѾµˡ
õģɽ̫Աߵ˵󣬶Ůұߵ˵
Ǹϴóһ˫ס
ɽ̫ߵһǰ棬ȻعͷŮ˵㲻һֱ֪ھԸ˵꣬мߵȻȥһ¡
ֳǸͻȻԶ߻һ׶࣬ԭװһκ̵ܶĻ졣ƿӪҰӨӿǷǽһһС
ɽ̫һƾƿˣԭһš
ɽ̫ɸǸ˽ȥڵһҲŮ˽ȥ
ȥԺӪҰӨӿ澹Ȼһݡ
ݺ󣬳ɽ̫ɶ˵ҵרͨⴱӵʱһЩռװݣȻûо£ǿġԣʹұ䷿ӣҲǲܻҵġ˵ʱһֱɫŮǸʵز
Ȼ񣬵ӪҰӨӲûг
ݺܿ͵˵ײ㣬Ŵ򿪺ǰһصš
ԱߵС水˼ֺźܿԶˡ
Ȼ㲢ǵһŮˣȴǵһľ졣
Ҳе˿ҡ
̫ϧˡ
ӪҰӨӷеҪ࣬һô󡣶ֻһѣ֪ôӵذ嵽컨ĸ߶нף컨ļܰطյ÷硣
Ժؿڷܰ˸ҲвƵ豸еֻа׸ߣеļҪ컨塣Ȼ˶豸ȴڷŵú룬Եҡ
ҲΪǸ˴ӦҪԳɽ̫ԵܲӡЩ豸Ů˵ﱾսǰ˽ĽѵңϧȴһҲûʹùҾǿ͵ҲƤǷӵġڿЩ豸ֻеһ֣Ƕ֮ǰǸʵҰġˣΪöãµʵҽúĶҪˡЩˡ
ɽ˵̫ˡǸüͷ
̫ˣŮǲӳȥġ
֮㾡Ҳҹζࡣ
İɣͬ﹩ҾͻӸЩһʳġеϧѽôƯŮˡѺѶҡɽ̫һ󣬶˵
ʧˣ˵꣬Ȳظű˼ߵӪҰӨӡ
¶ЦܰɣͷֻǮŮ˵öͻῴԼôġ
ɽ̫ɼһǰͣӪҰӨЦһº󣬴˷ĵơ
ڿİ󣬼ʹ侲ӪҰӨӣҲһɫ
ֻڷмһŴǲͨĴڴϷ·Ŀӣ˰õġǽܣ˸ָι״̾ߡڵذһ㰵ɫʣɢһ˺ëֱѪζŮӿԿ϶νѶҾԲǵһʹãҲͨϵѶ
ڴϡɽֲ̫ȻиС
ҸõֻᣬѾû취ˡӪҰӨͻȻһŲǸڵĽϣǸ˻ûҽгǰһתϥݺݵײһڵɲ˵Ĳҽͬһʱ
ڵ֮ҪܣһеֵͻȻײڵء
Ůˣǲܵġɽ̫ЦŰסļ
Ϊ˫ֱֱסŮһʱ޷վ
ץסȻʱסǳɽ̫ɱϾеˣֶܼá
ǸֻǱŮӲȵ˽ıһȳһȳ߹
ǼһֶˣӪҰӨ޿£ͻȻһҧڳɽ̫ɵĶϡ
ھʹ֮£ѪֹĶҽ
Ȼɽ̫ʹ÷ſ֣ǸҲպøϵסҪվŮӡ
ŮӱͬһԸǸΪǰ֮ڰסϰͷ룬ûиᡣ
ֶʮֲֻҪһҲæĻǾˡ
ʱȻһİ
θڲôѳԵĶҲҧȥιǱǸŮˣҪҪæѽ
ǰӰ죬˶ؿ˹ȥӪҰӨӡ
ǸڷʱͻȻһϥصײǸ˵Ҫһ˱д򵽡
ҲΪϽĹϵǸڱ֮ǰǸҪ࣬ײһ˲䣬°ĭεŮӵϡ
ʵǸͻȻֵ˺Ȼ
òײŰѹϵıƿŮվ
ֻǸȱײҪıѾεڵϣɽ̫һȫںɫУֻ¶۾˷סֱ۲·ס졣
ʲôˣӪҰӨŵؿͻȻֵˡ
ڻ²𣿡
Ǹṩ鱨ˣ
ûҾOutsiderҪǩ𣿡Ϸʵ
Ա֣ӪҰӨ֪ȷû
ʲôʱģŮӻָ侲
ûشֻ˵һʮյĻҼΪǣ޴Ůˡ
ҪΪҾͿңҲ顣ӪҰӨ˵֪Ǹεıµ֣Ȼһܹˡ
ѵ˵㰴˵ȥͲֹڻôǱ
㴦ҵλãûκ֤ûѲóóȻѲ鶫µļ𣿡
ҵȻô
㡭ӪҰӨӾԼͲӦļһ⡣
˵˵ȥ㻹ǲҡΪҵĻлɣԲûаҵĻȥǲ
ӪҰӨûش𣬵Ĭϡ
ز治νĴʲôáѾһкýҷĻΪǵŮȴŵһǱ顣ΪԼжأȴָ֪飬һžѾ˷ˡ
Ƕ룬ԼĻһδıҲȷȫšͨûٹ
ɣ򿪡ǸεıԿס
ԥһ£ӪҰӨڻ˹
򿪺Ǹڳɽ̫ɵϡ
ˣʲôʵľʰɡûʲôʱˡѳɽ̫Ƶǰ
Կһۣûɽ̫ɿе·ͻȻһŲĴϡ
ס͵Ķʹ
һȫϾΪҲе⡣
Ůе·ȻʣϲӪҰˣ
ҪɱңǲҪɱҡʲô֪ģǲҪɱҡζӣֶ֧Ȼ󽵡
㣬ϲʶӪҰˣӪҰӨץڴʡ
ҲʶģҲʶˡɽ̫һ̵ؿԱߵĺˡ
һ㣬ӪҰԭǶѧоǰ
Ĳʶˡ
ĻشӪҰӨӲейΪѾҵ˭֪ȴһա
ϲһաɽˣŮӼʵ
Ҳ֪ҲʶʲôաɽˡشӪҰӨӸӾɥѵû취
ʱԱߵȻЦ
Цʲô޿ɲӪҰӨӷŭص
Цֹ˵ûһЦ˵ŵģ֪𣿡
ʲô˵Ҫӡ
һԼﷸڶǴ˵Լûľƹ˵Լʲô֪͡Ǹ߹ˡ㲻ӦõģӦȥ׶԰ʦһ£ʵûСɽˣ㸸׽ͷʵǰˡɽֻļѡ
ʲô˵𣿡ӪҰӨӾޱȵؿ
ҪΪʲô֪֮Ų㡣ʰɣʱĲˡҪ뿪
ңҸ׽ͷǲ㣿ǺɽӪҰӨһץסɽ̫ɴʵ
ҡĲʶӪҰ
쵰ȥɣѾץ״̬ӪҰӨһŲм䡣
һǳɽ̫ɽеΪġԱߵʵ̲סЦ벻Ů˻ôݡ
ڲҽй󣬳ɽ̫ǵӪҰͷǸɽ
ҸӪҰӨӴʵ
Ѿˡɽ̫˵
˵ʲôƭңƭҶԲԣܴ̼ӪҰӨеЪ˹ץҡ
ģģѾˡڶ˿ڻûã˿ڶʹ಻ĳɽ̫ɴг
ι侲㣬˵ȥ֪Ҫֵʲôʱֻվֹ
ڣӪҰӨƽԹޱȵԳɽ̫˵ôģ


166 ͻ
㸸׽ͷ˵ȷңʱҲǱָʹѡʱ㸸һоĻкüλѧҡɽ̫Դɵ˵
ǵоʲôӪҰӨѹ·ŭʵ
ֻںϼ
ô˵ϴͷҲǸģ
ǵġǴӾʵӳһͷʵ塣
һͷ˼ĵλơûǵʵ֮ǰӦýһ˰ɣԱЦ
ɽ̫һ̵ؿӪҰӨӵȭߣֱ˸ӵĿ¡
ȻѾŲµõŮӻΪ֮һһֱǱʶ濹ԼΪ𾴵ĸ׻Եʵ飬ʵȴԸȫ෴
ôģӪҰӨеʵ
ɱġ
ҲţһɱΪɱڡŮؿ
ģɱġҿҵ˸񵣱˵ľʵԹ޵ζʶסɲĶ̲סЦ
ҪûеĶιȲҪ֣˵ȥ붯ֵӣ˵
Ůӿһۣסû
㸸ɱġʵѾȡͻԵĽչ㸸ȴúܹŹ֡ʼȾƸ
˵ҸӪҰӨе㾪ȣ벻׾Ȼ
ǵģҲżȻŷֵġʱѾͷӳ㸸׵ǻûͷʲô㸸ȴѾһˡ
ɱ𣿡
ǣһҹܵʵңеļݸȫˡһѻ𣬰ʵҶյˡԼȴûܳʵһˡ
ӪҰӨ벻ȫ˵
˵ȥһ¡
Ϊ㸸װеݸջˣоƻȫ̱״̬ȫзݲƻ˶ܵ˴ҸǱ𵽺ʯ͹˾СְԱ˵ɽ̫һ˿ߺޣƺΪ¹ڻ
֪ʲôԭؿƻǾͰҵ˻
òһСְԱ˶¡٩
ǿԼŬĲλõġ֪˶ǮЩ̰ĲԱŻĳɾ𣿡ɽ̫ɴŭ
֪ڸ˭˵𣿡Цؿ
ԡԲĵģԭҡɽ̫ԼĴ
ûֻǶӪҰӨ˵ιʹ˰ɣҪ뿪
е㱵Ůվ
ԼԽԽɽ̫־˵ѾʲôˣҪʲô
ģҲûɱ㣬ҿɲĳŮȻôҲӦرǡ˵꣬һȭιȥ
ǲǺɱضųɽ̫ɵӪҰӨӡ
ӪҰӨû˵ʲôǳ޵Ѿ˵һС
ڲǺʵʱΪⲿϷ治ȱٵǡɱĻ㽫鷳ⲿϷҲݲȥˡ
ʲô˼
ȳȥʱͻסˣǿ߰ɡ
ӪҰӨӿһۣȻֿһڵϵĳɽ̫ɣڸ߳˷䡣
һңӪҰӨӷ˲ûа֮ǰ·ȥһû߹ͨȥ
ȥ
ϻȻǳȥˡѵ㻹𣿡
Ȼŭѣʣô֪ģ
˼Ҳ㡣
ԵĻһš
һǰһںţܿһ򳡻ҪһĿռ䣬ͬ˸豸
ڿߵһǰʱͻȻŮ˹ȥ˵ڵϣȻڵϲϷš
ΪܵϮӪҰӨҪǾʱһӵǰɨ˹ɨվĵط
ŮӶ㵽һ̨ͻ棬ܿ˺Хӵ
ǹֹͣ󣬴ǰ洫Ǹսڵ˵㾿ʲôˣ
ûóһֻǹȻӪҰӨӣǹ𣿡
ͷ֧P5ǹ
ǰ˵ĸ𣿡
˭ΪʲôҪ£Ǹ˷ʵ
Ҳ̫˰ɡ
㾹ȻϷŪңһӵ˹
ִµľٶκӦֻǿһϵıȻ˵һ䣺ʱ˰ɡ
ŮӽǹŽԽԽĽŲ
ӻĽǶ΢ĽռнϴơˣӮĻҲûСӪҰӨ˷š
֪ܿʵռƵԼⷽΪ֪ʲôʱСͱóһʽǹ
Ȼͬ΢֣ûϻڵȴʲô
ڵǲλòһʱͻȻһ޴ıը׵ǿҵ𵴲ӪҰӨӲվȡ
ͬʮ־ȣûӦһ±ըҲǾԶĹϵεǿȱ֮ǰǴ΢һ㡣
쵰㾿ʲôڴ
İɣҿɲô׳ըңΪұ˻ըֻǶǴլѡĻļ߲ࡣ
ʲôڶʱһ
ʱϵ΢Žڵķɨ
ȻֻƾоǿĻڲòһߡ
ʱĽѾ˲ɱˣҪЩ֮ǰ뿪һڵλòϿǹһܡ
Ƚ뿪ϴӪҰӨӼǰܡ
˽ңһ֮ǰ仹ҪһĿռ䡣ҵӪҰӨеĻҪࡣ
ʱȴͻȻͣ
ôˣ
Ҫ˵
ӪҰӨӷе֡
ʮְŮԼĺ˵Ӱ죬ҲеŵؾǹɨΧļͨڡ
һᣬһԽԽĴ
Ͻǹ򷢳ķ
Ȼǰʽ΢ݸ
ǹһҿûʱչ㣬Լรɡ
ʲô˼
һǸнڵǰЩһ˳
˵ʵ壿
֪ˡ
ܵõ𣿡ӪҰӨüͷ
СǵٶӦҲ̹ˣͨǸܲǵġ
ͨĻխĻټĻӦлɵǡŮ侲ط
ܲ飬ԵһͰķȥɡ
˵ŻʱЩҰһѾԽԽŵǿɢѪζ
ʲôӪҰӨӲΪʲô΢彻Լ
ǵ΢Ц˵
вѽŮһֿ񲡻
ҪôԼ£Ҫϻϸ뿪ûʱ͡
ؿһۣӪҰӨӽӹ΢ҧҧ촽Ȼǰͨȥ
ιҪѽҿɲǷ顣ܽͨŮӺȻ˵һ䡣
Ļ΢ЦһˣûӢš
ͨڴӪҰӨӿվڴûаǹǴϰγһѺ񱳳
ȻǹõǼһ
ʱѾûʱپȥΪͷֻڿֲӰпֵܻĹӴߵͨ˳
ڵݵӳ£ؿͷ֮ǰǸһĹʮȫ˻ƺɫĳëŤΣָ˳ֳּĺɫָס
ͷϳźɫëͷͬĵطëɫ⣬ǵȮǱ¶촽ġ
ȻͷﶼõĿԼֱߣǺͨתɵġ
໥䶼һľ룬ڿվмЩøӳ죬һ˿˿Һ
ʹ侲Өӣڿͷ֮ĹͬʱʱҲɫ䡣
ڿʼʱΪʲô֮ǰֻֻѪ⡣ҰǲֻѪġףֻҲһʶʶؾܾ⡣ڵʹƷѪȵζŻʳѪ
ͷＢޱȵӣ˵Ĺͷеһɶ


167 
ͷſˮԼĹֹˮƽƽһĪ˷ܸоԨвϷŤİһһ˿ľš
ǧתУϵԼߵѱȻȥʹಢһ̾ϢͿԼ򵥵ظġΪǲεļįΨһľС
򵶵󣬼ʹδ׵жʱʼѾҵһƥеĶ֡οʱķչǹеĹʹøսʽ΢ҪҵǿĶָһ¡
ȻһֱϰԼΪֲϳԽϣҵһеĶ֡ڵһθǸǧɽԭʱϣһϸ¡
˵Ǹսӣʵĺս񣬵ǰǶҪܹһս
ȻĵƹʵڵҰޱʮֲϰߣǿҵļлһУУǰֻһʵ⡣
һͷźɫëΪߴʵ塣ܹĵطһԵĿˮۼ
֮ͷͬһƷֵʵ塣ͷеǣŻƺɫëʵҲ
ʵһȺʳҰһһӵϡһҰ޲ͬĵطǳ໥䱣һľ⣬ûзҰ޼䳣Ĵ
ڴӪҰӨӿʼڸոΪʲôûûԵļһǿȻܲϲ̬ȣΣȷǸԼİȹһΡ
͵ɡͷ￪ʼȥʱŮһҧֳ΢˳
ȻӾӪҰӨȽϽʵٶȴҪࡣʮ׵ʱѾ嵽Ǹ˵ǰҲģֻҧ֮ǰ¶ѡ
ʱǸһֱվŲ˺Ȼһ¡
Ϊûпʲôֻǿַ·һ¡
ȻͷѾ嵽ǰ治׵ĺɫͻȻ˵ϡ
ڵϣֻϵϰˤ˵ϣµ°֮Ÿŵڵϡ֮Իֹĳ棬Ϊֻڳʱնˡ
ʵϰ°ȫŵأһͻȻı仯ֻڶ̶̵1ɡӪҰӨӸͲ֪䷢ʲô¡
ǽķչȥΪͷҲѾ嵽Ǹ˵ǰ
ʱǸһоʮ⵫ȴַǳٶһߣܹͷӴ
ȻڿǸ˵ĶղһҲֻǿֶһ¶ѡ
ֻһ£֪ʲô
һͷնһ
֮Կ֪ӵǿĵֻǿһ¶ѡ
û취һҲû˿һ
ֻһָоǸ˵ܣռʱƺһնˡ
һʮֻĸоҪѵʱξ龰һʱʱȴֻֻ뷨龰
Ȼ֮ǰʮƵĻ档ͷĹϰ°ϳءڹߵã°ǰһŵѪС
ӪҰӨȫһĿֲס
ڴѧʱҲǽĳԱһǸΡȴ޷ǰһĻѾȫԽ˳ʶԽܵķΧ
ʹѪҰޣҲ൱̣οЩʵ岢ǴҰޡڲ֮ǰֻǼͨĵˣȻ
ڿͬĪص˵ǰʣµͷʵг˾µϸ˿һ
ƽؿǣȻĵ˵ǻʶĻӦҲ뿴ԼӰɣǽѰɡ
˵һ䣬ͻȻ˿ѷЩʵٶǰվұߵһͷ˹
ͻȻܵϮ£ͷʵ屾ܵذֻצ嵽ǰץȥͬһʱ䣬ͷʵҲȻ¶󱳵˽
ֶûȺ֮ΪԲҰӦеľٶҲЩʵ廹Ų̡
ͷΧмӪҰӨӵٴ
ʱٴοǲ˼һĻ
ֻǸڱ˵צץǰһ˲䣬ͻȻ¶°λȻˮƽĽǶһն
ڿħһһĨƻþһİ׹Ժķʽӹͷǵ壬Ȼͬķʽӹڶͷʵ塣󣬳Ϣͣڵͷʵ״
Щİ׹ⲢûΪͣʧȻһŹһһ
ʱռ䱻ĸоٴǿҵԹߵ顣
žž𣬴Աʵ֮ǰͷһѾϿżһڿͻȻϳص˵ϡ
ͷǰƽצˣȴûκ״ֻȥǸ˵ʱڳܲסҵŤŶϿ
ȻͷȫնǿṹûȥޱʹڵϺйţвͷƤĹֽΪ˲Ǽֻܿ࣬һǵλòһ
ն޷ʵʱȥĲַΪЩʵ岻֪ǷĹϵÿһ߶2ףֻǻҪߴöࡣǵҪλ׵öࡣ
񱳳ջصϵĵʺغ˿ȻӮˣûаϲá
ⲫĻÿһʵ弸Ը൱ǵе£ôֻǵɱѣһɱѾʧȥʶĶ֣뷨ʮֲ
߰ɣʱ޶ˡתӪҰӨ˵
ӪҰӨһ߸ںһޱȸӵǸ˵ıӰ
ֱûܴ֮ǰлظϾȻ˿ֲ似
Լʮңľͷ
һصţûȥƿǵţǹ¡ȻߵԱߵС水˼롣֮󣬡һϷһ½ײ
ʹͰƿˡź棬һʮխĿռ䡣
ھ棬ûеƣԼСһ㡣˵ְ꣬ŹϣȻ˳ȥ
ŮӴһƬïʢĲݵأɭľٻͷһĳڣȻһˮڡ
ʲôطԱߵʵ
ɽ̫ɵĺլҵĸ߶򳡡
Ůڲ˽⵽ҵĹģлҪӴࡣ
ƺ֪ʲô˵ʵҵ岿ֲûôֻǵ޽ҵ˹⽫ôԷѶѡ
估ҵָƣŮٴζ㾿ʲôˣ
ǲġֻҪ֪ҲǸһľ㹻ˡ˵Ȼ֡
Ůе㲻ĶʱȻӲݴȫװͬǺڲͷˡ
ͻȻֵˣŮӱܵذγǹ
ǵˡǸأǾǶ˵ġ
ѾǴˣھ͹ڳϡһ˻ش
ܺãߡ
ϴߣӪҰӨԥһ£ȻǹպøǺ档
һֱߵ湫·Ůӿͣ
ھһʱȵطǸսڵȫںϣԱ߻һͬڲˡ
ϳǻЩβҪȥ˽ᡣһĺŶóӪҰӨ˵
̧ͷһۣ߹Ȼ˽ȥ
ڶ³ɽ̫ɵĴլǰһΪεĵطͣ
ʵʱǼʹѳͣſҲע⵽ΪʱĴլȾٰƻʱҪֺܶ౶
ȻɷóԼͣ档Կ߶ŵǡ
ȻûصĻ֣ǶǴߵĴլ棬ʮըȱڷشۡ
Ȼ˸ըµĸۡ
ڳЩֳԱ⣬Щ߸ȳһϵӿʹѾҹʱ֣Ϊȡõһϵļȫֳɷá
ԽԽ£εľܼԼλԱҲֳֻǸһϱֳ˷ļŰΧס
ܼǲǿֲΪ
ɽ㷢һ½𣿡
ԲҲǸǺһ¡
ҵɽǲѾڱը
Բһ¡
ûǴһĹ⾰ӪҰӨӰѶȡԱߵ̴Ŵǳɽ̫ɵ׿¼
ѵ㻹𣿡
ôܻôʵͰ¶˵
㲻Ҫܣ֮ҿԱ̴֤Ŵġ
ôŮ֪һ⡣
ܼ򵥣һӦ£½ҷõĻᣬΪЩڵ棬㻹гɽԭ̫ɵ¼ֻҪż߸ȥѲĻͻףҲҲɱɽ̫ɵԭҪ־ҪڣöãЩͻٶȱתƣʱ뱨Ҳûˡ
˼ھ͵ôߵҷ
û㲻ִĻһ߹پͿֹҷҲΪ˵İȫҪ̴֪ŴоٵĹԱһǲ˵֪ⶫһɱڵģֻλᡣ
ͷ˺þãӪҰӨڴ˳š
ԽԽԶıӰ΢Ц


168 
²칫ĴȥȻھĴſڴΧ˴ϵȵڵĸ̨ļߡ׳ƵĹжҲôõġ
ԽԽˡЦ
ĸĻֻҪһӪҰӨӵʱҲڳϾͻᱻЩΧסܿͿԳˡԱߵһԱһ߿űֽһ˵
ҵڻе㲻Żᷢ¡Ȼڶ滹ʵ顣һʮľԱզ
治֪ǸŮ˾ûӣȻҲҪҷձǳ׳ˡ滳ǲձˡһʮϾԱЦ
ĻԱ໥һ²û˵
Ǹ˼˵ưɣͷǾԲŹġ뿴ǸŮ³
˵еˡȻƽʱΪһ㣬Ͼǵ˾ѽ￪˵
̧ͷ˵ǸŮ˸ʲôôѵҲΪǶԵֻߵ£ʹһ㰮ĵҲֳȫͨѹΪսǰĻѾɱˡְûİҲʲô³
ֻ¶ѣʲôס˵ʱעһºǰЦ
ձΪֺް㰮ģֵֻ֪ڣŻԽԽġ
ҿΪ̸ֻ̲ڣŻ˵ġﷴ
쵰˵һ顣
Ϊ𣿡
ǲҪٳˡ˵ĻҩζԽԽأԱϽǸ
ʱڶܲ¥Ļڣͬǳѹֵա
ӳַ̲мľӼ࿴ɫĮŮӣӪҰ£ҶŵΪʮʧΪʲôڲ֪ͨܲ˽ԽЩý߽ҷΪѾΥ˾̣صԽоܼ˶ʮֹעϣȷرʾⲢӦõĴ֡
ŴŸ߼̲ﷸһԼǰļ߲㣬ӪҰӨ䵭˵ͷʵӳʵ֮׼ֵµʱҵǰ˾ҲǸձְĺ侯ӳҲٵ¡ºҲ֤ĶȷǸʵ¼ǣĹԱ֮һҵʱ֪ھ߲ڲжٹԱǣΪ˿ԴףҲڲ֪ͨܲԽ½ҷֻھһӦıݶѣҲдĻ޻˵
Ǽ߲벻Ů˵ĴʷϬһʱ䲻֪˵ʲôá
һᣬɿһ£ӳϷӦ
ӪҰ£ĶʲôεжȻԽȨΪһȻ󲨣Ǹжʵ㽫ᱻδ֣֪֮ͨ㡣ʵЩӵӳȥ˵ľ
Ů̾˿Ȼ⣬ܱǸĲ֪ʲôˣǵʱȫ֪ǵԱ⣬һ֪
ӪҰ£㲻Ҫֽǡ
˵Ķʵ벻ȡǡĿٴת䡣
㡭λľӳδ˶ײʱվ
ɽӳ벻ҪôӪҰ£ȥúʲôĻ֪ͨǡǺܿģϣ㲻ҪʧһͰı顣
ллûʲôµĻȻȥˡ
ڴֻû֮ǰڼϢɡ
֪ˡֽӪҰӨһҲ⡣
ȥһӳԾ˵ΪʲôְŮʵ̫ɶˡ
ҡҡͷڻ˶֪ĴڣǰְĻ˻ΪڱӶ϶߲Ҳǣܼ⽻ҪСĴġ
ˣ

һ죬ʲôʱ䣬ֻҪ򿪵ӻͿԿǵعڻʵ׷ٱ״θ߹˽ĿԽԽĵ̨ʹʰҲã౨š
ȻǸֻʱʵõ豸ʱЩϰڶȡļȫȫ˽лʵҡΪЩ֮豸⣬컹ڵȳٱŵ͵ɿ͡ȫƼݣоɣԽͬ顣
ǸһڶصġԱζ³ɽ̫ɣڱߺһֱ֪١
﷢£ָ̱Ƕ³ɽ̫׿˵¼оٵǣԱձ̳Ϊ𶯡
һʱ䣬·׷վָϾִˮĻᲢʱʱеġ
Աߺ̴ŴǷ죬ǿҵǰԽΪרҼŴȷǳɽ̫ɵֻǸˣȴû֪ʲôˡ
ǿҵķ£ΪƽϢԹǱǣĹԱȫְ졣漰ĲͬԼԱ֮࣬ձʷʷǰδ
㷭ֽ򿪵ӣԿ֮áʱձҰ£ֻһݡ
ЩԱ֣һڻǵƽһϰ°ࡣֻʱ˸̸ʻĶѡ
벻Ȼ¡ŵѾ˼׷ٱϵֱ̾˿
ҪٿֽĿˣԽֻԽң˸Ƶ
šֱӰͷתؿϣ
Բ⼸еҪûܹ㡣ϵ˿һ㷢
Ҫ˵ˣ֪ġֱ԰ӳؿ
Ͽ㷢ľԼˮһ۲Ȼ򣬽֮ԻתձҲΪ˸ǰ
ֱӣ𣿡ָա
ǰţԴʶ֮Ϳʼˡ
أ
ֱӵҲˮһᣬҾΪ˵Žġ
ͫ˲ŵȻͷ˵Ķͷһ
֪Ҳôġ˵꣬޵ĺ촽ȥ
ŮػӦŰ˵ȡһ˿ˮ۽˳Ȼ˳žӨ͸ļ
˵ǵļϵ֪ʲôʱʼֱӵ·ȹƻšǿҵĴ̼£µĳŮȫһ̣¶ļҲۺɫĹһ˷ϵشıϢ͸صš
һжʮȻطšǵոհ˵Ŧȫʱһɷ羰ֻ
װҪγѪһֱȴ̲סЦ
ȥӰɣҲҪ㡣ֱ΢˵
̾ͷһպŴֻ
ȿһʾĵ绰룬ιǰʲô£
绰ҾҳԷ𣿡
Уʲôüġ
ˣҵһȥɡ
ԺԺ쳱δ˵ֱ˵ǰڸĲһȥԷȥȥ
ҲҪ̸һǲȥˡ
ǼһֻǸպڸѣûʲô¡ӦҲˣһȥɡ
šֱЦôûҲֿһСʱʱ䡣
ԼĲ谭¡ǰ⣬һŮ˸һǸŮҲʮϤӪҰӨӡ
֪ҲһȻúڲסһı˵һ˵Ǻױϵģοֻ˼ѡֻϣʲôźá
־ǰ￴վ˻֡
ֱ˵ĺԼԱߵӪҰӨʺá
ǰ벻ֱӻһеػ
һӪҰӨӲ˵벻ӪҰҲˣйҪ𣿡֮ȿڣŮԼ˵롣
ǣҸպþմӾܲӪҰ£ǾԼԶٷѡǰ͵
ԭ˲ûУеˡ
ûУȵɡ
Ҳˡֱӣ㿴һʲôְֳѲƴ򿪷ŵǰ档
ǰɡûνġֱǺ˵ǰԼôֱ־е㲻˼
΢ЦôţԺǰﻹôԷҪײͺȥˡ
šֱӺ˵ͷ
Ȼǰֱ̫֪־ʦһֱΪ˵ʼջǸϰڿദ龰ʼҲʲô˵⡣Ҳ־һһֱڳ˰ɡ֮£ƤʮֱֱʦԵñҪС
ɵ¼šӪҰӨһֱûô˵ʱǰʵҲֻòԵػش
е˽Ľµ˵ӪҰôİӣ֪߲ûʲôأְн֮ġ
ĻŮӶʱɫһԱߵǰ̫ƴɫ˼ǽҪȥ
ϵأӪҰӨӲûгĬȥ˿ڡ
ҲάٸҰɡЦ˵
ԭֻѩѣȻŮƢôãԼϾҷ£汻ְĻеĲ̡
ûȥǰӸΪ˵Ǽ£Ѿûȥˣеġ
ʱӪҰӨͻȻһ䣺ǰļӻὣ𣿡
⣬ʱӴϻشᣬӪҰΪʲôͻȻʣ
ûʲôֻǾеһ˶ѡŮ̧ͷ۾
Ǻ¡Ӻһڣ˳Ʊܿעӡ
־˵㲻Ǿڼָ𣿡ǰ̫еֵʡ
̵ģ㲻˵û˵ư͡
ʵҲָֻΪԹ߿ñȽԽԱ߿ŶѡˣвμӲϰҼǵ˵׼μӵġ
ҲǺ˼Ϊϵڼһ㣬ǰ̫ʼθС
ûȥֻ
Ȼڸǰ˵Żâڴ̵ĸоΪӦӪҰӨһֱڿ

صԺӪҰӨеƣڴϡ
ϵƣ룬Ǵ͸С
ǽˡĵȴӦи˽ˡ
ܾȥ׹ȻѾȥˡȻ㲻Ϲʵķʽ
Σͷǻ֪
йظ׵£Ǹ⣬ûиκˡһ£Ѹ׵ѶĸףȨ֪µġ
ߵĸ׵ķ䣬һ·š
Ө𣿽ɡ
ƿ߽ȥĸڱ֯һë¡
Өӣʲô£ӪҰ㿴ôǵһ߽ԼŮ
裬м˵
˵ɣʲô£ӪҰëƿһߡ
ĸ׵۾ӪҰӨֺѿڵĸо
һᣬ˿˵裬ְѾˡ
ϵأĸײûеľȱ飬ֻǵ˵һ䣬𣿡
ı飬ӪҰӨӿһǿҵķŭԼɷѶӵľȻ޶ԣ
׼վ뿪ʱӪҰȻ˵һޱȾȵĻ
ʵ֪㸸Ѿˡ
˵ʲôΪŭΪվ
ӪҰ˵ʧ1һϣҺȻӵĵ绰ʱڵ绰ʮּƵġ϶˵˺ܶණҵʱסֱ쿴˵ӱҲʱ˵Ļ
Ǻأ˵ʲô
ҲҪٵҸ˸ļޡʱҲ˵˵һ䣬ҪԼȥΪԼĴȻ͹Ҷ˵绰
ʱڽ绰ȥϵ죬ǲûв鵽ʲôΪ㵣ģһֱûа¸㣬һһֱΪģԭѾˡ˵ӪҰ¡
ɷŮˣӪҰӨһ仰Ҳ˵ֻܽرĸʹ


169 ȴ
־ôԷʱȻʵ
٣ô͵𣿡е㾪ȵ̧ͷоѧڲûá
㻹ǲѧѽôҪļڶ
һڣȷǿ쵽ˡ
ձѧУѧȴÿ4¿ʼһ3½ѧһǰڣѧڣΪ49£ڣѧڣΪ103µѧơձѧУļһΪÿ3Σ7Ѯ8Ѯ12Ѯ1Ѯ2Ѯ4Ѯ
𣿼ǵǰӦֱȥʿҰ˿Ϊ׽һϾôãϣ˳뷨
־ҪҼҹٰɣ˳ŮҲһһֱһŮѾô
УΪҿҪһˡ
ȥ𣿡
ǰɡ
ѽǾˣ˶Ƚ֡Եеʧ
׼ȥʵ
ʿ
ʿһȥвУ۾һ
û̬ʮּ
ļһһȥҼ档㬵رԹ
ǽѧУٰѧ᲻μӣֽ˲ʵ
ʲôѧУ
ʵ͸еѧһǵ۾Ĵͳÿ궼ڷٵǰһΡݲͬѧص㣬ÿȥ쵽һڲȡѧ˵һеصĹĵµ껹֪ȥ
ӦòȥΪһżҾͻᶯʿ豭һڡ
û᲻һȥʿȻһ䡣
Ӧòȥ
Ӧûμεѧаɣʮڴʵ
ıʮֿɣΪʲôͻȻôӵ۹⿴
ԺѵñʾǺǲǾúܸж
ȥɣͷɫǲҪõ⡣һ۾Ϳʲô
ιĲӦϣԼõõҸ𣿡Ȼ̹˵
˵úеֻҪ㱣ְȫľ룬ⲻĿڳѬĻѾҸˡЦ
쵰пڳˣһҪҧ˵ı顣
Ȱ㻹İɣ㲢ϲ͡
ϲʲôͣ
ʵ˵Ҳ֪֪Բ͡
ȫƫϲġ֮Աǡ
ҪڣȻֻˡ
߿ͨ˵绰
Ǽһÿζӵ绰ʱһӣعһ￴һվԶ绰˵
Ć£תͷ԰ʯ˵ҼɡҴ㵽ɽ·ȥ쮳о̼
ȥˣ׼پһµļѵȱϯ
ǽ̫˵ˣôҪļҲŹҺ˵硣ɣ㼯ѵɡ
ʱɡ¾ǰʯһϰߡ
ʱѾ绰ˣֻϵıԵе֡
ҲҲȥʿˡȻ˵һ䡣
Ϊʲôе㲻ʡ
Ϊ׼ȥ˾Ҫձˡ˵꣬豭һڣ¶ĵϲЦݡ

㣬һڳĽӴ氲صȺš
ȵǰຽԤʱ˽СʱҪֻҪȫˡʱ˿
ؿŴڳڴ治ӿ
һᣬϡȴûпҪȵˡ
ʱӳڴ߳һĸģһŮ
һʲôطᱻ˺ӵĳɫŮƫɫĺɫԴھ󣬰׾ټĸ߱ӡ̵˫ɫ顣
˵ϸƤŷ˵ɫԼ߱Բɫ۾ױԴﵽЧǸѪŮԡҲΪ;ͻĹϵԵеƣ˫ȴʮ
һӵĹƤ䣬һȻͬеƣ뵫ȻܾСŮ
Ůȣ۵СŮǺױԵġ
Ǹһֱڻȴŵȴ۾һգգؿǸСŮ
ȻյƬ˸Ƭǻġ
ǰȣ˲١ֽҲϸһЩѲǰԲӡٱøӵľ¿ɰΨһû˫ִԲ۾̰ɫƤǲô䣬Ȼϸޣֻߴǰһѡ
СŮʱǸСŮҲպÿ
һ˲䣬СŮɽȻ󵽾ϲֵһϵб仯ȫĳһʮľ档
ףСŮһȻɿѪŮǸӳ˹
ܵ·ʱˤҲٶܹȥ
һ׵ʱСŮ񼴽ߵ˶ԱһԲεĻ
§ŻмϤеİĽС壬һʱٸн

ڶڣλڶǧҶصĳУ붫ĴԼ90ڷضİʿ˰Сʱң˿ΪԼʱĹϵſؿ˯ˡ
ظСŮ˳ϸͷԻѪŮ˵ǲǺۣѾ޶˾Ƶ꣬ǺúϢһ°ɡ
ллѪŮͷл
ʱӵĵ绰˵͵һ
˵ã£ǰ˿⣬˵ϲ΢Ц˵
ϲǾϲŵĳɷֶһ㡣ʿСѧѾʼ𣿡
ǵģǰŷŵļ٣һʹƱˡֻüææͷĹеε˵
ͷ˯еСŮʱ񾲵˯ʹ
ĺ㡣ÿ˵¾Ǹͨ绰ҲеʼˡС˵
簮һСŮȻ̧ͷŻѪŮδã
Ȩϡ
ʲô˼
ʵ˵ʿǱ߻кܶ๤ɣԸչ˰˿ٵĻ׼ߡЦ˵
ιҲ̫˰ɣδϰ彻һչˣ𣿡
İɣѾͬˡ
ĻؿҪҲУѾе¶˵˳ȻҲͬԼļ̳˽չ˵ģֻһʱ䡣
տЦʱܲ΢ͨˡ̫Ļͷġ
ĳ𣿡
ѪŮЦµûѾǵ˹÷ǵȫΪΨһ֧ŴֵˣȻǵ˹Ѿˣ÷ƻڣΪ˷ֹ֣˵һġ
ô˵Ѿ֪ܵǵ˹йˣ¶ζЦݡ
ǵģתһ仰˵ǵ˹ܣûж˿Թޣչ˺ð˿ݵ
Ϻ겻ϺѽһʲôѾˡҿǼУ˿׿гǸ÷ƣǻ۵ȴͷϺꡣ֮£ǵ˹ǸͷԼ򵥵ľͷӶѡ˵Щˣô
˺ܶ๤ңæʱ䶼ûСѪŮЦ˵
ûдȥǸϼһŰԱ
ʵ˵ĺܸмѵҡյе˸С
УǸϺֻεѹեѣ㻹˵ûڲŷԭŮôƭġɵ˵
ѪŮ΢Ц
ûҸˣ鲻ӣ˳һ䡣
ʱ룬ԴӸ÷ƷֿҾеˡֻϵĹá˵ʱ͸һ־뵡
˳ȻҲáֻҪĻ¶ȴڣֵ˶ʱ١
ȥɡЦŴһ¡
ιСˡˣڸദôǰ𣿡Ȼһ⡣
֪ǲǸƷĹϵڿࡣѧУﻹһЩѣѾûǰԱˣİ˻źǿĿܡս͵
ɣʱ仹кܶ࣬Ҫ̫šֿʼظСŮͷ
ʱ䣬ϸشڻ͸ӡ
ûˣѾûǰԴɬζʼһֳ˵ٲû̫ı仯ǸоǸǰͬˡﲻһ˵
ٿСèһİ˿ܰȻ


170 
㡣ǳڽһŽеŮ˵
ллźúϸźȥ
Ĺ˿ϢУȻеһϿ
ȵǣϻһЦ˵ŻСŮһûмƯСŮ
磬СŮ˭߹еֵؿŰ˿
Ů˵һ䡣
ʲôԱߵǳʧг
е˵ԭѾ˱˵ĹùãһܸиôɰŮУ89ͿӵС𣿡һǶǳ˵ġ
ѵĻǳСŮѾʮһˡĸ缴ʹҲиôĺӡ
ƭң
Цһ㶼Ҫɣҵȷƭ㡣
ɶ񡣡ǳҧгݵض
ͻȻֵİ㣬˿Եеŵؿǡ
ǳڿɰûеֿӴһİ˿˫Բִ۾е޹ؿʱ̬ǳҲ̲סȥҪ
ֵĽ㣬˿еŭϽ굽Ļܿ֡
ιŵˡŻеСŮ
ʲô˼ֻѡĺÿɰมǳ񿴵ɰĳһŰ˿ţһ۰׵Ƥ۲ѡ
ͷСŮ˵СҪ£ǶǺˡλ۾ĽҵãλֵĽĺѡûж⣬ֻǾܿɰһѡ
ǳǵһ˵Ӣޱȵؿ
ȻձǸǿռʸһǺܵ͵ġȥμС㾺ѡձС㣬ҲҪϷ̨صӢѹþ档
Ļ˿ͷ̧¿㣬һᣬȻ΢ЦŶǵͷ˸к
¶ɰЦյİ˿ǳòײסȥĳ嶯
ǿ°˰ɣһȥԷɡԺ˵
ţȵȣȥ˵һ¡ŽĿӰ˿ƿ
ˣ°ˣʱҲˡ뵽żְûãϣһϲ˵ĸо
ǺãҰ˵꣬תߵǰȥЩʺ顣
һ»һգգضŰ˿ǳû˵ιٿҪշˡ
ݵСһĺรҴûôƯСŮǼҵЩܱǳþ͸ӲࡣǳԿ۹⿴
һԸһֱȥֻø˿
λֵĽϲ㣬԰һ𣿡仰ԼñŤ
˿һȻʮֹɵصͷ
ͬˣ̧ͷǳ˵Ӧһ֣סҪ̫ˣǸСӡ
ǳϰѰ˿ֻСš
รԺҲҪСĺÿɰѽǳСŮֻСַԼĥţ۵ƤС
һ˷ܵĴ㣬СŮе㲻ףôˣ
ܸ˿Ըѡ˵ǸԸŹֵŮˡջ
ǳ극ԺŰ˿ص˹Ԣ
СҪҪȥ˯һ˵һ˳ִ˵ӻ
á˿һ˯ϰߣȷееˡ
˯ˣҴȥһˡ
˭СŮеʵ
ʱܣԹȥ˯Цһ
ƺϲϤĶо͸ǰһ˿ʮֿĵرסȻһڡ
˿ĺܿรֿԼˡСŮȦ
ԲôáθСǰ͸ԼûȥΪȥһֱڶûж֡
СŮҡҡͷȻС˵ֻҪټ׾͹ˡ
֪˵ʲôãֻԵظͷ

ã˿ҽгֱӣܸ˿ʶ㡣ԴŵֱӢ˿ʺá
˿ûشֻһգգؿǰŮˡ
ûκλӦֱӾеΡ
һһСŮ뽩״̬еЦ
С㿴ʲôѴӢķĲƷŵ˿ǰ
ֱֿһۺСŮŰĿƵ˵ϡ
̧ͷֱ˵ԭٵʱȥʿСģȴͻȻɱȥˡȥʿѩġ
Ҫģ´л˵ɡ˵һǵһμ˿벻ôɰ
СʱҲܿɰѽСʱƬ
ֱӵ΢΢
׺ߵŮ̲ססһֻ֡
סֱӵɫø졣
ʱ˿ȻžһѲѹϣȻֱ˵ףҪѩ⡣
ѩǷ㣬Ҫ극ܳԣ㻹ѡİɡش
ʱֱĵذִ
ѡòãСŮеŽ
ðɡֻõͷڲ˵ЩʺζĲʽ
֪ǲǴֱӾð˿ܲϲԼ
൱ɵ½šڼ䰬˿ȫûֱӡʹһЩ⣬ҲԾ̵ܼĻشֻ߸ɴװ
ֱӴ֪˿ǰԱ֢Զ䵭ķӦҲû̫ࡣ
ȥϴּʱһֱֱ͸˵İ˿Ȼһ䣺ʶܾ𣿡
ڰ˿ڣֱеܳĸоϻش֮ǰеʦӦ˰ɡ
ǲǺϲףСŮؿ
⿴Ƽ򵥣ȴֱȫ֪ôشȻ϶Ļش𣬵־òӦôССӹһЩʺεϢ
ҡʵֱӶ϶֯ΪϺʵôǡ
ûã˿ȴȿˣһ˵ģǲøκ˵ģڡ
СŮʮּᶨ
ʱҲڳĻһ̾ԼֶŮǴǼˣŸһĹԸ


171 
𣿡ֱӵĹԢſڣɫǺܺãǽֱַӵĶͷһ¡
û£Ҳе۰ɡֱӲġ
Ϣɣ¼ǵôҡһġַĦš
ţ֪ˡֱ˳ػشţֲᶯʮָж
ĳԽԽԶֱӵе㸴ӡ
ҲΪ֮еĹϵڰӵˣĺϣԵõǵͬĺǰŻԵôš
ڰ˿飬ٿ˽һЩ׵̶ȣֱҲǺؿġԼİ߽ҪһûĸСӻԸܡοһ˵ôҪء
ҺֻٶѣֱﰲοԼ
ڶϣŰ˿ȥι۵۾У԰
һ·ϣСŮԵʮ˷ܣףĵط𣿺ôม
ϰ߳嶯˵ܻӲ㡣˵Ųʺ϶ͯĻ
Ű˿Ц˵ҴȥƽʱϿεĵطòã
˿ϸ˵صͷ
ɳƵľۿϣһֵĿˡ
ѧŮѧʱʱתͷǸ̰ɫƤĿɰСŮȵۿθӷʽڿεĵʦƼΡ
˼𣿡
Ӧòǣ˵ѧһ꼶ݵСɡ
˼Աߣȥĺÿɰѽ
ҲҪĻȥԡĸɵŸĸҴûôҰˡһŮ˵
˵Ǹȥײãȥ鷳ġ
ҥҲţֻᶯֵ˻ʲôɽġҿǶʼɸܻӭȥ˼鷳ġ֫ͷԼ򵥵ˡ
˵Ҳ֣ҿּеӣΪʲôôأһĸมһŮ졣
ô֪
ƵڿĴ𣬺Ӭ˽һȻ޺ᡣ
Ǹ̸۵ĶȴȻһڵӿһĺ顣Ȼ֪Կ϶Բǿα
Ǹ̸ͬСŮǾ۾ؿżӲӢķձ顣
˵⼸;ñ֣Щǰ˿ںְ濴еġⲢûʲôֻȫģСŮͲݷӢġ
Ǻһ飬ʱɱĶС
ЩʮֲŹ۵ķʽӲӢķ룬賿ĳɹ
еȫԺģԲð˿ӽʮڡ
ȻʱСŮıʮַḻûзκֻǺܰļԼ¡
Ϊ͵һ㣬ϲֵСһ˿һܹԺܰĺӣٻᳳŵˡ
Ա߿ǵʮĽ治־һʲôʺˣȻôССŮϲֻÿɰݵСŮʼе˽ΪʲôЩ˻ͯˡ
־Ҹ˿һ𣿡̲ס˵
ôõӢĳ̶Ϊһ𣿡бһۡ
ȻӢĲãڼʱҿǺСǻӭġ֪֪һͨõģǾ΢Цһ˵һЦ
ͨԣֻΪڳȻ˵ǵͷ԰˿˵˼䡣
СŮһۣȻҡҡͷ
ϣ˵˵ʶ档ʵ㲻Ҫ⣬İ˶ЩܸУʶ˾ûˡ
ѽеʧ
һʱ䣬Ҫ¿ˡ
תͷСŮʵ뵽ԷѧУĲԣ
ȥ˿ȥʼпյӣСŮʮָ˵ر
ѽǣ¶۲ѵı顣

Էʱ򣬶ͻȻߵİ˿ͬее㾪ȡ
־ʲôʱְķģ
ЦһҲЦһð˿
ϸһ°˿רҿ˵ҵרҵ۹⿴СһǸˡϧͻ̫Сǿϧѽϴ˵Ҫȥʿ̽𣿡
ǵģļ໤˹Ƚæչֱٽ
ô˵ҪķˣٿǺܳġֻЦ
˿ǺܹԵģҲʲôĵطԭʹŮȥʿ棬ƱʡˡСŮΪİڶԵеŵӣסСְ
ô˵㲻ȥʿˣѧУ֯ѧμ𣿡ʵ
֪ȥ𣿡ʵ
յѧ֪ͨһ꼶ȥ¹꼶ȥȻ±ѧǵһˣĻȥҲԡ
ǻȥ𣿡򼪴Ͱʯʵ
ҵȻȥΪҪμӽļѵȥˡش
ȻҲȥˣϣеôġһ²˵
Ҿ㲻ȥȽϺãҲûʲôġװһµӡ
Ȼ棬ΪʲôҪȥ֪ˣʱɴҲһȥȻ㲻⸱ദʮ꣬Ļıζ
ô롣豭һڡ
εѧпԴȥ𣿡Ȼ򼪴ʵ
Ȼû⣬ҶǳˣѻŮһȥǺģֻҪ÷ѣѧУǲܵġμӵӣǲŮһȥһͬһ־Ůѳô
ֻȥѣҲáһŮѸСһȥûĴεϰߣѵð˿ʿôԶĵطȻÿĵ㣬ԲŶѧе㶯ġЩ˾ӶţɴѧɵŶӣӦûȽһɡôġ
ȻЦеȻһŮѣΪѣҸ棬һȥȽϺá
Ϊʲô
Щѧ˵ѧֽʧ֮û֮áУܶ༴ʹڸʱڻ֮Ů֮ŮҵйĻᣬ˵Щսļһˡͨн󣬻ͻȻӿ³СҲϵĻܻ˺ܶ׽ŮӵĻᡣ
˼˵ҰʱΪͷԶȽ׷Ŀдһƪҵˡ̱˵
֮Ѿѹˣʱô⡣ʼ硣
û˵ֻǵͷţ֪εк᲻μӡ
εҲȥĻشĲࡣ
ʱŰ˿Һ֮⣬Ҳܸɴػش
أ
ȥ
ϵɣп͹ϵ𣿡
ȻҲп͹۵ɣǾҪְΪϵɸҪ
ϰߴӾװҪҪҴȥף˳ҲС΢Ц
磡ŭϣŮе
Դӻ˸ڵĺѾǰǸױ˺ԵŮȻûдȹװоѧǻ̲סһۡ
ѵõļڣúһµĻԺʱڵġҵĻȥɡ
ֳ𣿡
ֳֻĹġʵڲȥĻǾˡɴΪ
ҿһ°ɡ
仰֪ѾӦΪͨ˵Ҫǵµһ㶼ܡ
оĻֻˡС߰ɡһ仰Ƕ԰˿˵ͬʱҲǶڵ϶԰˿ֱǳ˵
Ļǳһ㶣ô𣿡
֪᲻õľԲԼûȻôϲһˡ
ΪҲѽСøıܱǲǾͲˡоǣ˵֮Ļر͵ģһơָҲһ⡣ǳһ˵š
˼Ұﲻ㡣벻һ仰ô฾ҾŰ˿߿
ԽԽԶǳںСԹСļһҸСһ»ѽˣʲô£ոȫûǵĽ
ҲμεѧС
벻ôϸģμϣҲһȥǳҲȰǲɹΨаϣѺĸϡ
ҲɡϲΪ˵ġ¶ůЦݡ
֪⣬һֱϣԼƽŮȥദʶһЩѡӸпʼһֱôġ
ǳؿЦݳȻ֣ЦǺܺÿġ
СϲǸֵĽ𣿡߳ѧȻʰ˿
СŮƫͷһ²ŵͷȻ׵ǿˮҾһֺůĸо
ݻһ㣬ʣأǸ۾Ľ㡣
СŮһᣬȻЦ˿Ҳϲ˿ʵǺġ
ʵ˵ѿɲǸúม
˿˵ѵġСŮǺ˵
еӣ΢Цס
˼ºСŮ̲סҡһЦȻͷ굽


172 ̳
ٵ٣һѧϲǲΰҲ֮ƽ
һЩƽʱϿȱϯ˯ѧһƽյɢ֣òһѧӣһ¿ξΧǼΪĿĵʦתϣܹȡһЩԵϢ
ԵƨΪ֮Աǡ
Ǹһƽʱһ߲˵ӣڻһ͹Ƶĺ޲ʦǵЬ
á¿ҼǵĳɼӢĳ̶һã𣿡
Ȼ߷ֲ̫ܣǼĻӦûʲô⡣ҲŲΪ˿༸־ͱһҼͷҲûұʲôϣֻд㡣֪Ϊʲôѧ˿Կϵ۾ҿԿ϶ظ㣬ȫǿԼŬġ֪Ϊʲôô𣿡Ŀƣķʡ
㲻˵ĻǲǿġĶȤζ
쵰һ»ѽ
ߵİ˿ؿ˹
˿Цһ¡СŮȴһۣȻͷĻʱЦ
һᣬȻûҪʵ˼̲ס˵˳ˣҾʹ󷢴ȱˡģڸж꼶ʱҴҵĳɼʵڿȥ͸˶Լг˼УһĴѧȻڲͬĴѧ˼ҿԿϵĻԻõĽƷձˡءBMWֱֳͲȡ۾ĽƷõģֱᣬֻͺŸ۸һҾÿ϶̫ܣǾƴҪϵ۾ھһһĸϰڿԼʵ˵۾ҵʱҵİȥ硣ӦûûҵİɣҸѽ2003Bristol Blenheim SpeedsterǰV8棬5900cc5ڿԼٵ90ϣٶȿԴﵽʱ257С
Ǯ˷ܵӣбҪһ¡
ʱм215ǧԪҲûôۡȻģֱܳʲôʱе۵ģʵ˵ʵĽƷ2001BEngineering Edonis˫V12棬680ƥٵ100ֻҪ3.9룬ʱ360ۼ60лһǲˡϧķʵ̫ߣֻ˶Ρһµ긴ϰʱ龰ҵڻʱʱΣεԼһѵĸϰݰΧȻ治֪ʱôġԽ˵Խ
֪ƽʱڸ͵ܳʮָȤȴû뵽Ϊһܳϵ۾20ԪһķܶᣬȻ˵Ƿֵǿ϶Ǽ۸񲻷ơǶûʲôϽĵ˵ϵĽȷҪκξϵĹҪЧöࡣ
˽
ȻеɥҴǺˣͳˡҽȻѧҲ֪ѾѧĸˣɼҲܺá֮£ҾǶƵġڼһûʲôλģͷӸһҾ̲סҪϼŹ񫡣
ʼе˽ԸĳǺܳļͥìܡһиرɫĳԱʱЩѷɫĳԱͻΪȽϵĶ󡣶ϲԴȽϵĳһΪӵ⣬ʶΪͨıȽϿԼԼŮܡ
ȴûַΧ£ȽϵĶִö֮ԸҲͺƽˡԺܶﷸıһļͥⲢûеġ
ôһľ֣һ붼֪ӮѧУֵٺʲôãŵҵԺ󻹲һҪظЩһϰЬ绹ǮʱͿָͷӵıͷ˵ûãӽô
ĻһһߴЦ֮ڽŭĿӣֲҳ
ֹסЦ֮źѵļ򣬡֪ΪʲôôϲˡΪһʲôˡ
˲Ľѽûո裬ˡ˵꣬վŰ˿Сȥ
ιȥѽϰѶŽں档
㰬˿ȥ򼸼·㲻Ҫ
Ҳȥ
С
Ϊʲô
¶н͵ġ
쵰ҼסȻޣﻹûӲȥΪ֪ǸһյĻ³Ǻܱҵġ
ȻûôҲ
ڹ㳡ߵһ߰ٻ̳ſڣȺĺǳ
Ⱥܾ𣿡
ҡҡͷûá
ǽȥɡιȥˡһǶѰ˿ڻŵǳ˵
һۣǳͷ԰˿˵Сһɣϲ˵ļһʲôҲΪ˵öѽȻ벻ᵽҼҸһסĴӦˡĸ磬С˵ĻûУ˵һסҮܲܰҼ죿ˡ
ƵǳԼڻʲô֪һİ˿ͷеʹź߽̳
ιǲǱʾѾӦˣǳں첽
ܲ죿
Ц벻Ҳͷʹʱ򡣡
ͬѧȫʸ˹ΪħǱʡ
̲סЦ
Цеֱ̳ͯװ
Ϊ˿ȥʱõĶͯӾ¡
ŸʽƿɰͯװǳСеһһڰ˿ϱȶš
˯ºÿɰѽСһƯ
ҲƯ
ڵͯװƯѽȻ˿СʱôƯ·ͺˡСҸม
Сӵͼҵ˯һġһ
еظɿһ£ι˿Ӿµģº𣿡
ðɣСȥӾǳֻõͷȻŰ˿ȥӾµĵطȻʱ죬ʶﻹеġҲΪУʵߵĹϵںĿֲ˵ӡ̡Ȼദһʱ˲ûʲôӰⶫôġ
СӵӾ¸˵Ӿ²ͬҲΪߵ⣬ֻҪҪλ¶ͿˡΪ˿׿ܿɰӾºǳʼ·
˿԰ɣҸطסҪߣһǻǡ
ŶҲνǳͷҲص˵
Ű˿¶ȥ˵СֵĽҵһ¾ͻ֪𣿡
СŮֻùԹԵص˵ͷ
߳ͯװ󣬺磬ȥ
صЦһ£߾ˡ
ϣʺܿõ˽
ҪӾ£е㾪ȡ
ɵϣĶŮʽӾ£ֲǱ̬ȻԼǴġ
ˣӾ¡
˵һţԸνӾºܻܿǸвμӾʱǼסУѾǸˣӾӾĻεһʱͻûӾȺðɣ
磬̫ˡ
˭Լһ㣬ҹҶ¡ǿȥѡɣСڵء˵꣬Ŀ飬߽ŮװӾ
ӭ١λǲŮӾװһȥһƷС߹ʡ
ҪӾװѡһ¡֪ܲԼֻýǸСæ
С㣬
һ¶ЦݵֺֺЦظǸԱС˽ȥ
ΪеŤûиȥֻš
˲5ӣӾװ˳
ô죿ӻûȡ
ΪÿŮ˶̵𣿡
ıԹװŸոǸԱС˵鷳㰴λСĳߴ磬еԸеӾ³
ʲôеԸУλСһ¡
¶һ㣬ֲ¶̫ࡣоԳŮߵ֡˳ֱȻһ¡
ԱСЦȻ˵ͷȥ
磡λС߿󣬺յص
ϸ磬ЩӦģҪжаЦһԴӰ˿ԺԽԽϰ˵
ɶ񣡡û취ֻ㬵ذһۡ
Ůװ󣬺ֻȻ
绰󣬺е㲻磬ոС绰˵˿߶ˡ
һܿ侲ͬѧȥϡ
ĴȻôжϳǳͯװ
߲˿ɢġ
߲ʱ򣬿һŵǳվſĴš
һǣϳ˹
ԲҲ֪ʲôʱ򲻼ġҸոߣһûעͲԲ𡭡һ˵һ̲ס
Ҫˣ̳ʧСǺƽ¡Ǹʲôϵ̳Ĺ㲥ȥ㲥ˣסҪ̳涮Ӣĵ㲥Ϊ˿ֻöӢġҸ͸Ĵһ¡ʲô¾ڵ绰ϵҵĻڹ㲥һϡ
ҡ֪ˡǳ㲥ȥ
ߺԺ˵Ƿͷˣһ㣬ҶĲ㡣ҵĻ绰֪ͨûҵĻͼҡ
֪ˡ˵ͷ
˵꣬һ¥ȥ


173 㲥
ȻԱСӢĳ̶ȻûﵽܸԻĵزֻ˵һ11СŮĻǻ㹻ġ
ŲԱС渶ӢѰ˹㲥ڲǳ԰һ㡣
ڹ㲥ͣټУԱСһ裬벻Ҫ̫ģǺƽģһܿҵˡ
ллǳ˫л
ĺܺڣӦôС뿪ͯװģȻҲɢһҲСĲ֪ô졣
뱯еǳԽԽ£̲סֿ˳
Һð˿Ѿ11꣬ȻĳԱС㻹ΪǸδ裬ѰʧٵŮ
һ棬ҲŬѰʧİ˿
ΪҵǸʮӵСŮһĬԵĺʼһĴѲһŸ·ˡ
ʮӺ¥ܿˣǲûҵ˿ʱܼЪԵ̳ӢĹ㲥ѰͨУʾǳǱҲûн
ѵ˿Ѿ̳߳
뵽ߵĻһԲͨòɫСŮҪûдͬĻǺΣյġ
Ȼģʱû뵽õİ취ֻֻص¥ͷʼҡ
˿̵İ˿Ȼ̳ĳ档ҲûдֻͬǸ˲ǰ˿ʶġ
ȷûע⵽ߺʮЦŶСŮ˵ͲǹСˣĻڴȥ衣
˿ûֻһúµ۹⿴һ߰ǽ
⸱ܾСһı飬˸˷ܵѪڡûмôƯСŮʹӲҲҪȥڱֻһƢĺӶѡ
ھʹȥ裬ߡ˵꣬ȥС첲
ץ󣬰˿Ҫ֡Ȼ֪ʲôͿԸӦԼƶܵغˡ
ֲˣߣְ´ξͲˡиŮ˿ϴ԰˿˵
ǸµŮ߿ٲҵʱ䣬һŵСŮ
ƴеСŮǸ˵ľȻӢиǶ࣬ӾͲ±ʵˡ
֪ôԣҾͲˡؼ֮ôѵ㡣һؼӴһǿе뽫
ֻҪ̳ͣȻϳͿԻȥˣʱ˷ܵúëֱ
ʱһֻϢشļϡ
ţӺ洫һʵʲô
ǰСŮȻһ㶣Ȼʮ˷ܵؽף
ΪҪתͷǸˣ˲ûпСŮı飬ڿԷǸͲСŮ׵ӺϸЦ˵벻ҪᣬҵŮΪƢҪȥ
𣿿ǰѾȥˡҪȥϵֻһסĲӣơ
޴Ǹ˺ݺݵѹǽϣһСײ
ֻȫĹͷƵľʹޱȣʱ̲סҽ
ײӲҽ˸˵Ŀ⡣
ŭ֮µĲӰ˳ȥֻǵƱѾԷйķŭҪ˵Ĳҽ
˱ӵԱԶһˮĵط֮ƻӱ򷭵ˮһءˮΧļ긾Ůȫ濪ʼûҡ
Ϊʹڼ˷ŭ£ܱ侲˼ѾһֱܡȻɱԽΧԽ뿴ֵˣ֪ڲֵĺʱ
ǿŭ߹ȥǸ
Ҫټҹ˵꣬ڵϡ
Ȼȫʹѣȥ
ص˿ߣԾƽ͵˵Сû°ɣ
ףСŮһ˵
ûˣ߰ɡСš
СŮһ仰û˵ֻǽرĲӡ
˿ҺûΪԼոյıֶ
ߵ¥ʱм̳ıԱŶԽ¥ոɧĵطȥ
ûٿȥСŮ㲥ȥ


174 
̳ԺǳϵǸ
ĸ磬Ҳԣԭҡұ֤´βٳˡǾԲ´ˡԭҺ𣿡
ûشϿɥ㲻Ҫ˵Ҳѽ֪ˣ˵仰𣿡
С԰˿˵˼䣬ȻתͷеŮұһ°˿ȥƿˮ
áõġǳϾϲֵذСŮԼ
һСŮ㳡ұߵһ̵ȥ
ŽԶǳԺС˵ʵ˵õģǰһֱ׵˵
΢ЦԣϲรΪѾ˶ˡ
񾭲ôͻȻ˵ǳû˵һ䣬ȻӢ˿Ǹ
˿ΪʲôҪͻȻǸԲ
СŮǳʱ֪˵ʲôáӢĳ̶Ȳؽ͵Ǹɡ
Ա߿ŵĺ̲סЦ
һƿˮ̵ȻͳһɫǮ
淭һżգƬеˣ¶ĺ΢Ц
żճǮӵ˸һͰ
ȥʱǳϵĴӣʣʲô
Ӿ¶ѡ
Ӿ£첻ΪʲôҪ򣿡ǳе֡
Ѿĳ˵ˣţӲ˼ҡһ˵һЦЦĳˡ
ĳ˵ƤеĻҪʵࡣʱ˸жרעգȫûܵκθŵӡ
ĳܽᡣ

10㣬ϥڴϵȻ۾
һᣬ⴫˼
򿪷ţ˿һͷվ档
Сôˣ
ףԸһ˯𣿡˿̧ͷ
˯𣿡˳һ˯еͷ
ţһ˯𣿡СŮٴԳζ
ƽʱĻܻܾ뵽˾ţһֻõ˵ͷ
ӦˣСŮʮָˣϱŴпͨͼͷĴ
ôĵӣЦ
ڴɺúСŮϰӼ
Ϻظϸͷ
˿ͷؿϡ
һᣬȻС˵һ䣬ף˿¡
Ĭ
»Щ¡ֻǵʧûʲôҪǸ˰̳ĻʹҵǼһסҲǼ֮ˡʱʹǼһǧʲôأ
ε˵СԲ𡣡
СŮҡҡͷ˿֪һҵģ˿һֱôġ
Ļʲôסһһ仰Ҳ˵ֻܰССӽ§ڻ

ԣڴ󲿷ѧ˵˽ŵĿԡ
ȻƽʱǸһӵģĳɼȴܺá
ƽպ˵İʯȻҲǸɼһŵ
ڿ֪֮˵ĳɼ˺ü졣
Լ֮ǰ˵Ȼ߷ֲ̫ܣû⡣ÿһƶǵͿշɹ
ϲ۹⿴ҲԲ߲͵ĳɼɹء
ϴδʷõº֪ڽ̿дձʷǿҵСֵҵǣרҵûнʷű޿ΣȻ治֪Ǽһֳֻʲô
ڿԹ󣬾ʣµȴɼĹʱѾûʲô޿Ҫˣ˶쳣ɣв˿ʼƻ׼ٵĻ
һ磬һ벻Ŀ˴ƽ
Ը̸̸𣿡ڴѧͼڣһѧĿߵڵǰ档
Ǹһᣬеεص˵ͷ
ߵʱҰ⼸ˡѼƵǰ
ͼȺŵŮ˷ܼһץʣǸŮʲôˣ
һҲŮˣÿμʲô¡
ɣּŮʹ۾ҲǺټġһ﾿ʶŮѽʵ̫ˣΪʲôһû
Լȥɣõˡ˵ȥذѾ˯˵İ˿ڻȥ
ɫѵļһںֶʵһ䡣


175 
һСŮӪҰӨһ£𣿲ԣӦøһһ
Ϣͨû𣿡̲˵
ӪҰӨӺȻЦǼ¶ѾȥѾûҪ˲㡣ˣҲˡ
Цݣе֡
۾У԰ڵ̻úܺã£ΧĻľԵ
ǻѽ֪ѾüûˡҺÿûʲô̫ı仯Ӧ֪İɣҲǴӵ۾ҵġӪҰӨӻͷ
̫ˡ
˷ʱˣ̸ɡŮڹ԰һʯ¡
һʯϡ
Ѱ˿˯˵һ£˯һ㡣
ӪҰӨӾؿĶ
ú˵ɣʲô£
ŮӴóһƬݸ
Ƭе𣿡
ϸһ̧֮ͷһǰʱһѵһ¡ôҪҹ𣿡
ӪҰӨؿһᣬȻЦ
еĻҪܶ࣬һΪϼˣһǵ͹ˡ
ҲǺ˼ְƬ¡
ڼǰҽִһ׮˵İ˾Ƭеˣɽʿʮְ꣬ҵǶеҵΡ֪ô𣿡
˵Ļһȥ
ܲҡȻûǱҪҡ屻˸Ҽ׵ܵػȫ̱ڳͷԻ⣬ϸֲ˲࣬ɱûС
ͬѽȴͬıҲǷ
ǲɵģ
ЦӪҰӣһ죬Ӧ֪참֤Ϊ֤ݵĻҲһȥûеĻ벻Ҫ˵Ȩġ
ӪҰӨӽĿջأȻƬŻ
֪ôҵڵʱҿóǺԵıΪҷ˵ļ¼ӸͯİйأΪûֱӵ֤ݣ󶼲̳֮淢̳ļѾ¼ͻ֮Ҿָ֪ʹֵһ㣬Ϊֻ
ȤĽѽô˵ӪҰһȥ飿
ǡҲ㲻ţʵҸͲȥֱˣûȤΪκ¡ʵҪһ⡣
ʲô
ŮĿƵؿǲϵĺˣ
ʲôˣŮ˹Ȼϳˣֻǲ֪ϳ˶١
֪һǸˡӪҰӨӽض۾
˼Ĳ˵ʲôʼ֪Ů˵ĵˣʵͲҿ϶ԼǸˣֻƶѡ
Ȼڸһ֮ӪҰӨһ˿ʧ顣
ﰵЦǧϹʹ˵ŶĴ󻰣񶼲˿ᱻŮ˿ó
ˣһһ֪ġ
ô׾˵е⡣
վ˸ӪҰӨӻͷЦ֪ǲΪصĸУĹϵ˶ǰҺǿǸʲô֪ȴʲô˵ӡڿڵ۾飬ʶԭҵѧܣҲСܶࡣҲΪϵʼеɰ
ĳˣһһŮԹԡɰһʣʹƤ񵽿ԷҲȸС
̵ģӳ۳ʱүүүүүү֪ûС
ι˵˵Ļɢ˰ɣûʲôʱġ
һı飬ӪҰӨ΢Ц¹ǲǸˣһǺܶл㡣һжѾȥǸ˰İǷˡˣ˷ʱ䣬ټ˵꣬תȥ
е˼ؿıӰȻ֣ŮʵҲвĵط

ԽԽģߵ˳
ֻΧһɫΧȹֱʱӰѹһζСϣȻСӺһСڡ
߹ȥرסζô
ֱתͷ΢Цһ˰ɣܿͿԳԷˡ
Ҹ㡣ͷĲϡ
ֱӵʱȫֻһ
ڲϣθڴ󿪵سԼķˣֱ¶ʮЦݡ
ι⿴ǲᱥġһֻϺŵ
ֱӿһ£Ȼͷš
ϴӳ߳רעؿšΨһڵϿĽĿҲǽĿĻ
߹ȥֱӹĽűߣȻͷϥϡ
Ŀӵջһظ㷢һ߿¶İ
£
ֱҡҡͷȻ̧ͷѰ˿ϲɣҼǵ㽲⣬˻пܸС
ڻѾúܶˣ⼸ദԺͬѧûôˣֻչһѡǰһʱΪҪԣѾܶûˣ硣
ףǲǺɵֱؿС˵һ䡣
Ϊʲôô˵
ԴӰ˿ԺҾƵġʱҲԼȻһСŮĴסֱӵı൱ʡ
ĻɵЦ˵ûĺɵ˵̧꣬°ǽ޵ĺ촽ϡ
ֱҶػӦţƺеίͨ˫ﵽ
ֺ΢΢Ц˵ѽʱȰ˿һСӡ
ףĺ㡣ֱۿ
ѵгذȻ򷿼ȥ
ֱӳճյֻֽĲӡ
֪˶ãֱʱ򣬾һֻظԼĺ󱳡ܰĴʮֵ
۾ָĦ˫𣿡
ôˣֱеԻĸо
ոιȥˡ΢Ц
ֱӶʱǿҵĿ£ΪԼҪˡԼ˵Ľȫҿ
ظỬȻ˵Ĳһȥμӵ۾ѧ𣿡
Ļֱ̧ͷף𣿡
ȻǣֻǶһѣҪ룬֪𣿡֪ϲаʲôϰߣϼһ䡣
ʵҲȥֻͬѧҲһμӣҾòǺܺáֱٶ¶Ϊѵı顣
ˣҲˡ´лʱȥ
֪һֱиᡣǾ6ͣʦΪֹδ㹻׼ȥӵ۹⡣֪¼Ҳû̫⡣
ףĲ𣿡ֱĵع۲ı顣
ɵϣҪҵСˡһ۾
ûֱ˿
ԺҪ˼룬µĻҪң֪𣿡
š֪ڵԼֱʮָж
ֿʼ˳嶯
һκ𣿡С˵һ䡣
ֱߵҲһᣬǿ˵ͷ
ںܿ˳ŮԽԽĽ

꿼ԳɼΣյҲȫعȻĸڴѧĵһٿʼˡ
֮ѧУƻõѧھС
εѧеȥһӶࡣټв˻ѻŮһȥΪӴ󡣳죬˶ڶĺ¥漯ϡ
ȻѧУԭƻһ꼶ȥ¹꼶ȥǱʱв꼶ѧıȥ¹׿εĽǶȿǣЩѧиͬص㣬ȫûлʱûŮѡ
Żĸ꼶ѧǣЩһ꼶ѧǱÿռĽšȥϴּʱ䶼̣뿪ԼеĿ̫ʱ䣬ⱻлɳˡ
־أĴš
ͬѧȥ㶫һ¾ͻأ
֪Ǽһȥ졣ȥ˰ɡ
ôȥ㲻Ϊ˳ɴӲŲμѧе𣿡
ˣ̫׷ˣ㿴֪ˣҾĿꡣҷĳ˵ԽԽƯԣΪѣǲӦñʾһ°˵
˵㲻ϲͣȰ㻹ǷɡӲҪԵĻҲ㣬ָһ㡣
ˣɶļһ㬵˵
ͷϵСŮ˵Сȵ¹ҴȥȪ¹Ȫͦġ
ʲôȪСŮԲִ۾
ڻɽڸһЩҿӣЩҿӶǵˮĳڡΪڻɽЩˮᱻصµȣЩȵĵˮȪ˿ЩȪݡ͵
Ǹϴˮʲô𣿡СŮͷʵ
Ц˵ΪȪǵˮзḻĿʣкôоϵȷԡˮûΨһҲǳӱԡ״ܶɡˣ᲻ӾĻʱȪӾòã
áСŮʮֿĵЦ
Сʱȫ˶˺
ӲеķɻȥһĽԽԽС
ϣεв̫ġ˸߲ҵؿŴ⾰ɫİ˿뵽


176 
¹λھݵ϶ˣձݵĸҪ֮һůȴԼ9167ƽĦ뵺ӵݾõȺϱĴС145뵺ɡ¹ǻɽΣԻɽϵӣΪ⻹ɽ¹ӿḻȪձһȪشϽʹ紫Թγ˶һĵĻ
ºϰѷز򿪡һ򿪣һɼдŵˮζ΢͸˽˾ʮ
ڴе͵İ˿߹ȥСС˰ɣ
šȻϷɻʱܾ񣬵ǱϾͻС·ɻ˰СʱСŮʼеˡ
˯һɣȳԷʱһġ
СŮȷеˣǵͷ
СЬѵȻѷ򿪣˳ֽһűϡ
˯źߵϴּϴ˸Ȼ߳˾Ƶ귿䡣
ߵȵʱͬմӷ
ôֻһ˿أ￴һ󣬲ûп
еˣ˯һİɣǼһȥˣ
ƲƲ죬ȥ϶ȥŮﱨȥˡ׼ȥ
ȥ׼ôˡ
ʱ۾һȥɡ
ɡֹ
ʮָ˵§źѵļ
׳տ֣ѽ֡
õЦͣ
ǳķʱǳڰ·һһع¹
ʰ𣿡ʵ
·ѣûʲôʰġ˿أ
ڷ˯۲ۣ۵Ļȥô
š
һ£ҲҪȥǳϰϵ·
ĸߵһ¥õʱӭ߹ˡ
˱⣬˵ڵ۾дڵĻͷǰĪˡ
һɫȹ毺õĹճԴĹ糤ټһĳɫӣȫУĳƺš
ڳɴԱߵ˿ѷ̬ɢű˵ƯȽϣĻĲǾ󲿷ֵ˴ѲѵĶ⴩һصǳɫȹɱɱӡ
ƯŮĳ֣˴˵עԱߣżοʼŹʵѧһ߰˸ˣȥŮѲһ
ӽӽŮԶж鳡ʧĻŬʼЩɹֻѾԽվΧվ˳ɴӵԱߡǸĸҲԱߣżҵľ
¥ƯŮͬʱи¶ԹɫԶҲôǰԼ衣
ѴкǿɴӵɫôֻǼһԸǲСµġ
Ǽ˵ԹǡôԼҲٿ⣬ֻҪǵˡ
Уôһ𣬿ѽ߳Ƶǳզ
˶ʲôãΪǴ𣿡ƲƲ졣
ʲô£ǳһۡ
ιôҲѵĸĺѣӱȽϺมĿʵڲѧ
ǴЩûŮ˿۵ӵġǳ
Ǳȵβ͵èһ˭ûŮ˿۵ѽҸ㣬ϲҵŮӶǡû˿۵ĳ˵Сĵ㡣
бµĻҸŮѸҿǳмı顣
ˣҵţҹҸŮѸ㿴
ֲûŮ˿㣬ĸ˻˵һŮӵģһʿҲûС
е̶Ժ˵ȥһ°ɡ
õġҲе㳳
е˲ûзԼĺѾ뿪
ҲΪлῴ󺣵Ĺϵߵ̲ʱ򣬿ޱ޼ʵˮߣϷĺԼѩ׵ϸɳȻúܺá
磬ǵȥɡֳ˵
˷ܵƵģЦЬˣǵɳ̲ߡ
áܰ϶ȥЬѵ
ѿž򺣱ȥ
ϸϸɳϵĥŽŵףеֺĸо
ˮมӦˮ¶ȣӭź˵
ȻҨһˮȻ˹ȥ
ϾǱõһ㡣
ûзŹ˼ˮ
Ϻš
ɶ񣡡һᣬһζغˣˮ
ЦȻץ
Цֽе໥Էˮһʱʮ֡
ˣˣͶ˲֪ãеӣͣս
ǻû˵꣬ϱһˮ
ãҽͶЦ
̫˵ҶѾͶˣҪһ¡Թ
˵ߣ´λҲ۸ҡ
̲סЦ
ĵЦû
ɳ̲ϣ¶Իζĺ磬ĸо
磬ҾòμкҲͦõġͷļϣ˵һ䡣
תͷһۣȻ˵кܶ¶ȥģͶȥĻᷢʵкܶȤνͶҲ˼ˡ
˫ְһֱֻ۱סС˵˼һȥԵġ
ִӽűץһѺɳȻϸĺɳ˳ָŲϸɳ˼˵ҲģֻЩɳӶѡ
˼̧ͷ۾֣һȫ˵ĸоЩˣֿ͸һеĮȻ
磬ôˣ
ĵı飬ЦûʲôֻͻȻЩдѡ
ָ˿
磬µĻҪ˵มһֱչұңĺ㡣
İɣû¡
û¾ͺá°ͷļϡ
ӿڴͳֻһʱ䣬Ȼ˵ǻؾƵɣС˯֮һẦ¡
ͷȻȻЦʱĺĽ˿ѽҲĻ԰˿ôãһԴ׵ġ
ȻǰֱҲ˵ƵĻ
ߵʱ˴ǰ߹ǳ
һǣܹ־ȥˣǸոյǡ
ȥɳ̲Ϲһ¶ѣ׼ȥˡ
ʱǳҲѾ˹ùѽҲ˵һ
΢Цոտ̸ôģԲĴǡ
ʲôЦŸ̸ÿġһ˵һתͷһۡȴǼһû˵Ļֻ۾һգգؿĳ
˳۹ȥŷȻڶź֪Ϊʲôԭȹ¶޳ߡ
ɫǣ㿴ʲôǳ
һУʱӦеεתȥҲ֪ԼΪʲôᶢźĴȿ
ҸѽͷɫǸոڿĽšǳ״
ϽͷͣҪ˵ûС
ǳһ£Ҫ˵ǻȥɡһ˵һ߽ոˮʱȹڷ
˵ʵһ͵㡣ǳСֹš
վں￴ǰĺȻʵǷǳõģֻƽʱΪȽٴȹװĹϵԱڸˡոտ˫޳׾ߣúÿ졣
صƵ귿󣬿˿˯˿
ھƵ극Ժ󣬳֪⣬µ˺ǵķƿӡ
˾ŵңҵǳȥȪҲûʲô
סľƵ棬һܴ¶Ȫ
¶Ȫڰɽٲ£ҰѡȪԲûκϰֻһЩĸߵĻֲȻ赲ߡȪ˴ӾװˮȪ֮һʽȪҪ˳ˮ
ȪŮԡʽģŮԡԡмֻһľ򵥵
ȪʱѾвѧšвΧǿľǰȥʱʱʱŮȪǱȥ
ôʲôʱģ￴ҲС
ˣողӹֻش
ô˵ɴҲڶǱȪϷӦ
ҪˣǱ̫Զҹֲ㣬ʲôҲ㿴Щһﻹ￴û꣬ȫһȺ׳աЦ
ȻЦ˵һͬ£Ȼôô
ø˵ƲεԱߡ
ι־ºòã
Цݣбʵ˵
Ȫ̫ЩĿһ°ɡ
ʲôĿҲȤ˴չ
С˵
飬̲סЦ˵˵ȥ㲻ǰȥһֶѡ
Ҳйڣ͵˺ˡҴ뷨ļһں˵
룬ðɣҲûʲô
ӦˣΨ²ҵ˵Ȼ˫ͬ⡣
Сʱ󣬾˼Ȫʱ򣬶ŮȪǱߺȻһˮ
ţŮԾŲѵļ
ѽôи
ɫѽ
ô㣬ʲôһѳŭŮ
ҡǱӵġ
ߣҽҲҸһİɡ
ҽ͡

ѧϳǳɴӵǴΪվ
۷׷׵ʱĵػصȪ
úม첻ԼЦ
һļ˵˸֣лˡ
һۣлûõģԷɡ
û⡣


177 ·
ڶ磬ֳɺüѧڼʦĴ£ʼ¹Ĺ۹֮á
վ¹λ¹вԶӣ
ӣһ־޴Ļɽݼأӣɽ30ϣ1914걬ʱĴңƽ˵ʱӣʹ뵺֮ĺϿʹ
ֱڣӣܿӻɽڲŨỤ̃һ޴¯һʵӣӵ50˿ڵ¹ֻ4ңöĻֻҪ15ӡ仰˵ӣٴηɽĻ¹ɵΣڹ㵺ԭӵǵƺû˿ŻӣȫǲײĲľ֡
һкüһֱӣİɽȥ;ʱʱؿƷԼز̯
ӣҲͦģ˵زܲСӡȻ֪Ǽ٣ǿǱȴȻҪֵܲԼСָͷӣһƷθҲûУϲЩȥֵ̫ʳ
ǰ˿ǳǶЩСӺܸȤʮ˷ܵš
10ңѧӣɽ֮ƽչ̨ΪԴԽԶ
ɻʱ䣬ЩѡԭϢѡ븽Ļɽ糡棬ȥͶָĻϣЧӰƬȼյĵӣõӾЧʹִ۽ĸо˿ǿ۾һգգ
ڷس̵ʱһߵɽŵʱ򣬿ǰѧͣΧһš
ǰ治֪ʲô£ȥɡǳ¶˷ܵɫ
ˡԱƵ˵һ䡣
ɫǣ˵ʲôǳŭ
ֻڽ˶ѣ벻ȻӦˣЦ
ɫǣҼסߡ˵꣬źǰȥֻøȥ
߿϶Ժ˵Ҳȥɡ
ʧЦող˼ڵΪʲô
רָŮ˵ģЧҪ˵ˣȥɣ㲻ڴܡһ˵һ߹ȥ
ߵǰʱ￴һѧѧƵĵʦһֱ߲Ȼһ߸һ𷢱۵˵Ӣġ
Ǹ˿ʮּӣǺ˵ȵǸʦʾԼ˼Ϊ˵ĲӢģǸӢĵĵʦһͷˮĿĶ
ԱߵһѧǸʲô
ǸڻشţҲ֪ոͻȻ߹˵һ󴮻ûһö˵ʲô
Ǹʦû취תͷԺѧ˵֪߲ʦ˵Ƿֻи߲ʦܸͨǾ仰ʵѧ˵ģɲΪԼӢĿ⡣
߲ʦûиһӦûھƵһѧش
鷳ˡȥйӢĵʦ˵
ǾƵԶѽеڶش˵ʦ⡣
ȻһԵʦ˵ʦͨ绰и߲ʦѽ
ѽô벻ءӢĵʦóֻ
ǵ˺ܾã߲ʦֻû˽ӡ
ӢĵʦǼһһǳѧǶȥʱ˯
û취ֻöԸոǸѧ˵绰ͨ㻹ȥɡ
ѧʱɥҪһˡ
Ǹ˿ǻûԼ˼ŭ֮£Ǹʦߡ
Ǹʦһܵ֡ΪǸ˵󣬽һڵϡ
What are you doingʮǱӢĵʦǸ˴
SorrySorryǸæýеĵʵǸȻֿʼżȻ
Ȼܶ෨˶ӢģȻеһ
ͬѼ˿չĳ棬ɴӾʮַꡣ
治֪ôΪʲôҪΪһزʶ˶ͣȵҪĹط
֪ѧôģǾԲμӵġֻɻȥ
ɫãʮ֪ʶȤ˵ӣҪȻȥɡ
һһµĻô죿
Ϊ˷ֹѧʧһÿһξ㵼ʦǾͻһ
ҪģҪؾƵ꣬һ˵ƵʱٳϾˡ
û𣿡еĶϻȥ
İɣµġؿ˵
Ǻðɣߡ
ǰ·
βӣֶա
Ȼɴͣ˽ŲȻʮֵǰ档
ʱ򣬲Ҳͬǰ档
ֻһﱧŸСŮߵǸ˵ǰȻ˵һ仰
Ǹһ㶣ȻϲظǸ˵һ󴮡
˵꣬Ǹ룬Ȼ˵˼䡣
Ǹ˵ͷ
˿Ǹ̴ǸͻȻֵһȥ
Ǹ˸ǸӶԻ龰°Ͳ
ûиѽǼһﾹȻᷨ
˶Ǽһı鿴Ǹӵĺ󱳡
ǳòײŰĿתѵϣ͡绹˵
ȻҲǵһ˵ǶڸĸĪѾеϰˣûȣֻ˵ǿȥô¡˵꣬첽ȥ
һ¡ǳҲȥ
ȥڷӦϽǺ档
ǵĴ£ѧҲȥո׼뿪ĳɴӡ
ǸһרϢĲƺ棬һԼʮķŮ°ĭȫ鴤ڲƺϣĿлҧһɫ
һ֪Ů˵ȷϹ˵﷢ҿɫڵӣʱ϶̡
֢׳磬ΪԲϸȻԾٴ֣һԲ֢״һΪСһ㶼֫鴤СĻһʱھͻָǴĻ֫鴤⣬ֺֹͣһÿһηԼ1020ͻֶָݺֹͣڲ˵ûйϵظ֣˾ͻΪʱȱΣաŮ˷ӣΣյһ֡
Ϊ֢ʱǺ˵ģЩѧвŮѧŵü
ȻǸѾŵĿֹҧԼͷĳ鴤ͣĻǻΪȱ
϶Ǹ˵пעҩ𣿡
Ǹʮְûڵ˵ûд̫̫ѾûˣΪѾˣԲûаҩϡ
һ䡣
ŮѾûʱٵȥˣȻѾֻ˼ȵ绰ȾȻʱѾˡ
û취ֻߵǸŮߣ˫ִĴָѹ߾µѨλ
ѹ˼º󾱼ǶµĺüѨλѹ
ڸʲôǸԻ󲻽ؿĶ
һ̫̫ſʱ͸˹һ߼ϵĶһ߻شš
Ŀ𣿡˰Űɵؿ֪֢ʱ򣬲˵ǽŵģֹҧԼͷôԼſأ
ûǸŮϰѹš
˲ӣǸŮ˵ɫϺɫһƬʹһҲ֪״ʮΣաǸ˿Ҳ̲סƵĳȥļһײ
ڿײǸ˵ʱǸ˺ȻһֻץסȻ˦˳ȥ̿øû˿ʲô
㻹ŵͲҪҡ˵һ䣬ȻŸղŵĶ
Ǹ˴ӵؿ
ֹһӣ˿ҪʱͻȻϵŮ漣Ƶķ˽ҧŵء
ϰеȻ˴˵˹
Ǹһ£Ͼϲſڵϸ˹
ʱԱߵ˵ȥ̵Щǩ
֪ˡ̵ȥ
ŮϰѹţֻǰѹĲλĳ֫ĸλá
ܿأǩ˻
ǰǩ˼֧ȻϵСÿ֧ǩʳ롣
˾ȵĿУŮ˵·Ȼһ֧һ֧ǩϡ
ҺǸԼ˹˲ûп£Ȼ϶ἤ
һ΢ĵڳĻͬἤΪҪһۼϣֻԭһϸǩ˵ڣѶ֮Բһ䡰似Լ򵥸ġ
ܿأʮ֧ǩ˷Ů˵ѨλַŮ˵λð
ʲôǸӢĵʦͷѧʵ
ûһ˻ش˶ĿɿڴؿǰһС
ڸʲôڿԼһǩϷŭش
ұ죬˹̧ͷһۡ
΢侲һ㣬룬ȻϽͷ˹
һᣬǸŮ˵ĳ鴤ֹ֪ͣˣذǩһ֧һ֧ȡ
ˣͣɣӦÿԼˡ˵һ䡣
Ǹһ£Ȼ̧ͷԼţȻѾָ˺Ҳֹͣ˳鴤
ôˣ˲ŵʵԭֻ˴绰оȻû뵽˾ȻŻָ
ҸոѾ绰֪ͨҽԺһ¾ȻͻȵҽԺҽϸһ°ɡѵϵǩȻӵͰ
ոʲô˵ڻովʲô
ȴʩѡԺҪҩ˵꣬վһ߿ŵСŮ
ллķǳлʮּؿ
ҪллСɣڣδػô¡˵ʵ
ллòٴεл
˿Բִ۾ǸһۣȻ΢ЦĻ


178 
ھƵԷʱ򣬺ȻЦ˵磬ûоòӸЩУ
ƤȽϺԸоԲЩĿ޶á
Цؿֳ˱Թ޵Ķˡ
Ѿϰˡһ˵һ߰Ѱ˿ߵͲ
ѽһǵһο˵һԼʶˡǳݵؿ
⣬ʺȥ
˵ΪѧУ̫δԷֳһȥһȥݾõȥ
ûνطûȥ
ȥݾõòãӼµƬ濴羰ȽƯ˵
ͷ
ǵϰʱ֪ȥݾõĴѾԱˣպֻʣλá
ֻøĳȥĴ
һȥǱȰ˻ȥ
;չһǡ
İɣ֪ôˡؿڡ
磬ǽھƵټɡ˵
õġǸŰ˿ȥĶɴȥ
ѧټοʵ̫࣬ҴֻõͶɴ˼ʹȥĶɴҲֳңϵǵڶҡ
ԩ·խѽϴԺڿڴĳɴʱ뵽һ仰
ڳɴԾǼϤףһУҵļȴС
ȱϯԭ֪Ǽһδһֻ֡ʮӻǿסȥݾõĻҪһСʱϵĴ̣;һµòʡ¡ҪǸʮעļһŮǰ³ĻǱɱԽܡ
뿴ǵɫ˸ݵλ
벻ǼһҲˡһڳɴԱߵѧЦ˵
Ǹİɣ
˭ֹ֪ʲô
ӡӡ
ʲô£ɴӽעǸ˵ĿջȻתͷԱߵѧ
ǽ극֮ȥKɣҵһװ޵òĵꡣ
ʱ˵ɡ
ǺܸȤӣѧԵеʧ¶ֻı顣
ʱڴβ԰˿˵Сÿ𣿡
СŮͷȻͷ˵㲻˵ҪӾ𣬿ȪʱΪʲôң
СɵϣŮԡҹȥĻᱻ˵ɫǵġЦһ
ʲôɫǣСŮ¶Իı顣
֪ôֻͣ˵ɫǾǺܻܻˡ
СŮƶǶصͷ
ѧӾĻȻȥʱҴ㵽߽ɡ
á
ĵЦҲúܺá뿴ĵӣȥĺ
ʱʱӴ߿ι㣬СŮʮ˷ܵؽ
СŮЦɰͬڴһϷ򸾵ע⡣ǶϷ˹ǸĸߵŮ̲סס˿ﻹϵؽšСʹ
ܡϮİ˿ܵԷ򸾲û⣬СȰοСŮһᣬ˿ڴСԴ̽ǶԷ΢Цһ£ǸŮ˿ɰ΢ЦĸԴֶ˺ü¡
Ǹͷ׵СŮ˵ľȻ൱صӢʮָ˵ļʸͣ
ȵķ򸾣ֻһûһظš
ǸӢ˵Żѧﶼ¶ֶ۵ЩŮѧ۾һգգؿǸ˼·һμƵġ
ߣʲô˲ģǻһЩѣŪͣǸԱߵ̲סЦ
ʱɴӺȻ䵭˵һ䣺ҲͨĻҲʸ
ӣ㡭Ǹ벻˵ĻҲ¶ȵı顣
쵽Լʧ̬ɴϲ˵ֻǲǸ˶ѡˣжòŵ
ô˵ǼȻ˿
ȥȺ󵺣ϲ絺֮۵СɡзɣظȴֲԼӵϡȺĸнټĲɫɺȺǿԽзͧǱˮȸˮ˶ĺȼʤء
ɴ˴һСʱңвѾʼ˯ˡ
԰˿˵С˯һɣȵٽ㡣
⼸϶˯ñȽСŮȷеˣǵ˵ͷȻĴϡ
£ֻ̧ͷԳƵĵӽĿ
ֹ˴ŰСʱҲҪ˯ŵʱ򣬺ȻִӴͶĹ߰˲١̧ͷһ棬պһƬ
龰ֲõԤС
ͬһʱ䣬ڼʻеĴҲصؿϵơǵã¾Ǳ߲û֪ͨʲô仯νͣ
ʮӺϵԽԽ񡣲ˣҲʧȥԭеƽ
ԽԽ²˶ʧȥ˯⣬ѧֵؿĺơ
Ҫ𣿡
ǵġ
ǵùѽƫƫǳεʱꡣ
ѧǴıԹɫҪöࡣֻ꣬βô򵥡
ֹӣϵ˱øһ˿˿ˮںļƮ˴档
ᣬˡιѴӹѽ
ôõôͻȻˣ
ιôˣɫò
ҡ¡
ǧҪ쵽ϴּȥ
ԽҡԽĴУмѧʼ
ףʲôˣѵİ˿۾ʡ
ûʲô£ֻѡڻﰲš
ʱڼʻУʮĴŵؽټӵ졣
ѾԿ϶ξǼԵı꣬ҿӻǸ󱩷硣
ּԱǽ̨֮⣬ϺµΪǸɹ۲쵽Ĵ̨粻ͬں²ͻȻͨԴΪƵ
ôĺˣֱ֪Ŀ¡Ǵͻ򳬴͵Ĵ̶ֳֻȵı˻ɴҡ⣬ʲôΣաֻС͵ؿʹһ˵ĻǾԲǿЦġΨһİ취ٶȸϵĵϱܷ硣
ƵĲϼǿԼԽԽҡڷȣ۾ѧ⼸οѾеƺ¼ô򵥡
ںһƬĻԼϷˣܶ˵϶¶˾ŵı顣
ڲμε֮ǰǾ󲿷ֻڶеͨˣǺʱִȻơ
񴬳Ԥεȷһ󱩷硣ڴĸץסĻûվڼװϡǿҵķѹѲÅ죬Ĵһֳ溣ĸоֻûһú档
󲿷˶ʧȥ˵Ȥȫɫ׵ץӵķֺù̶ס塣һЩŮѧһץŷһ̲סֻģ˭뵽ֵù¡
ʱںڵƲնȥ78ӡһĻʮֹϵعص˷ܼ˵͵¼еĻʮ޴ΪΪпڲ֪ײĳЩİΨһľǵȴĹȥȻǰûƷ¡
ףҺ¡СŮǵһס
İɣµġο
šСŮӦһȻ󰲾
Ȼ£վһߵֱСŮһһַֻŴ򴬲յǰȥ
ϵѧֵؿʲô
ߵյĴǰ棬Ȼ˹ӣȻ˽ۺɫľ¡óһﰬ˿ϣȻԼҲһ
ΪղҡεĹϵ˽ӲŽСŮԼԼϡԺһ߷Ŵԭλȥһ߶ѧ˵о£봩ĻԼ취ϡ
Ļмѧѧ߹þ¡
صλԺ˳ְѶӵǶϷǶϷʮָмлŴϾ¡
ף·Ưม˿ʮϲ޵ɫ
̲סЦûиոôˡ
ʱ򣬴ҡεø˸оҪӡʱ򲻽ЩŮЩѧҲ̲ס޽ЩƽУѧԾӵ״θܵвһʱȫʧȥ˷硣
ʱڼʻͻȻһصײȻִһ˵Ĳҽڲҽȴûκ
²ҽ˶֪ǰ淢ʲô£ҲûԸȥʱÿѱﻹʱȥܱˡ
һ´˹ǺӣֿһСèһԼСŮֻεصȴĹȥҺôڵĹܻŹ⣬ȻЩ˿ܻӿֻš
˲֪ãоԶҲͣľҡͣҲʾѾȥˡ
ٺĸվȷ籩Ĺȥȫ˷ܵؽ
Ű˿ߵʻңһʮڵϣĶͷϻϵѪȫǴӱĲӿĺˮˮ
ǰ²ոһ²ҽȻǴġ
һƣͷܵײ𵴵ԡ
ڰ˼򵥵İǰֵĴȥ֮ȫһ޼ʵĺˮ
һ´䱸ߵ磬һ㷴ӦҲûУǱˮʪԵʡ
鷳ˣڸͲ֪ڵλá
Ц㲻εѧлִ³Ưǡ


179 Ư
˼˵ˣһѧʧ
˵ǵģķԵķʽģΪǱ屻ˮʪˣԲû취𶯣ߵҲ·ˡ仰˵ǲˣҲ޷ȡ
Ļ˵ĶΪ֮һ
ѵû취𣿡һѧæʡ
У˵ַֻҪͨл·ķʽͿʵ˹𶯣Ҳ֪ô֮Ҳû˶Ļֻеȴ취ˡĵ֪ʶѾǼʮǰģʺʱ⸱ǰһֻĵӰ׳ա
ʶؿһڳϻԲѵˡ
ʹҲҪֻҪһʱӦûˡһɵ˵
ĻҲú鲢û£˲١
˵ĲûǰҪ㹻ʳʳˮֵ֧ڻ֮ǰڶ⻹Ҫ֤֮ǰıϮĻ˵ٴ֮ǰǴη籩ǵڻӡ̡
Ǹı˵Ϸֻǲ²ѣܹһӾͻֱɻǡ
һۣȻ˵ûأҸտһ´գûҵԳԵĶǲ֪ҴεʲôطԼ˶ԶûǵĻȫ˶ܱ֤֮һ𣿡
Ǹʱ˵
ǲİ취һѧʵ
ڸողǰҿмֻзɹǱʾڲԶĵطӦû½ءҵ뷨ǣ˷ֳ飬Ȼ߻ֱҵ½Ϊֹ
˵ʲôǻȥ½أΪǸײʱ𣿡һѧЦ
鵭Įؿһ˵ܺЦʵ˵ҵϰߣǲͬҲûνʹֻһҲỮͧȥ¡絽ʱзɻӪǵĻ鷳˳ɻʻԱ˵һҵλá
Ǹʱ˵ҾⷽǿеġȾԮһ취ԾһߵȾԮ
ϸһҲȷһζصȾԮҪõö࣬󲿷˶ͬ
ΪģԱʱѧǶִͬС
ûƴǣŮϱŷֳ飬Ա֤˵ƽڴͽѧǽӻβá
Ȼһ˲Ը⻮˵۹⣬ֻܲʲԸظҺС͵˿ʹ沢ûʲôԻ̫ࡣΪ󲿷ֵ˶ûл󴬵ľ飬ƽ˵һĽҲԣ´ʱʱԭתȦ
ֻԽȷԼͬĽࡣֱÿڸʱЩѧڰѴػǰԭתȦ
Ҵһʮˣڻ˽ĸСʱԺȵ£ЩûôѧǿʼԽԽرԹ
ҲˡʵʵصԮǺܺΪʲôҪôࣿǸȷѧĽһ
Ĵ£мѧҲͣ֡
ҲٻˣǻǵȾԮˡ
ѽĺѽ
Ӧúֱܿɻˡǻˡ
Һܿڿѽˮ
ողǲźȹֻʣһͰˮˣһ°ɡ
ΪרΪṩˮһʱʳˮ滹ûôšֻΪ̫ȶֶ࣬ˮĵúܿ졣
ԽԽֱͣԹǸ֧ѧʵԴͬѧô죿
һЩԹѧȻЦ˵о仰вײĲᡣȰɣȵǿʼµʱȻͻˡ
û𣿡
Ҳɡϣʱǻ˵
ԼһŰ˿ͧȥǰ½أǲһôΪǴ󺣶Ǻͧʵ̫Сˣһ;һķˣһ˾Ϳ׵ذѾͧ򷭡
ЩҲʲôϣǲĻͻðһԡ
ߵ˿ǶϷΧм˵Ż
У˻ԲѵĴ⣬ΨһԲûֻ׵İ˿Ƕ򸾡
ϤĽŲСŮתͷ򴬲ſڣȻ߽
ס˿˷ܵشܹȥ
أĵЦҲź˺ܶࡣ
Ǹûѹ
СŮҡҡͷ
ģС˵İɣһƽȥģұ֤
˿ص˵ͷȻ˵ֻҪҵߣʲô¡
Ϊֻǳ;ͳţԵϵʱθʼĥͬѧ
ι˭жѽƤҲѽ
ѽҶͬѧжĻҪ
ЩѡĬѾû˵顣
Ǽڽһ֮ͨҲеûȤر졣
Ϊ̫࣬װɲô࣬вߵյȥ˯԰̵ļС
˾ŵңһƬž
ڶһ磬˯еѧ˳ܵ
쵰Ƕʲô
ôʲôֻˮһ¶ѡ
㲻úˮΪʲôҪˮ㲻֪Щˮȵ𣿡
񾭲ѽˮôôãֻһѣôŸʲô벻Сˡ
ʲôһ㣬֮һѽ
ѵѧһֻŮһš
ԭܼ򵥣ΪмŮЩˮǻƽʱĻ˭Ҳ⴬ͣʻĶɴУͰˮȴǽһͰͰˮֻʣ°ͰǸҲ̲סŮ
ŮôֲֻãҲѽֻ֮߿ˡ
ʱһҲ̲סǿҵļУһԱߵӡ
Щһ﾿ʲôʱŻȥȫ˶
ѧ˫ؿľٶǻǵһηԭôµһ¡
ʱǸ֧Ծȷѧվ˵ѵʱǻҪִȾԮһߺ춼ûأʱǻô
Ļ˵ĶΪ֮һֻһѾôѰˣǲ֮
ұ죬ʱȻ˵ôĻǸȷԵѧվ
һֱվڼװڵ˽һΣǲǻ
쵰˵ʲôǸѧŭؽ
Ӧñ㣬˵һ䣬ϰӵȥ¶Σյ
Ǹѧ˵Ŀֲʱٳ
ЩԼѧ˵ѾûѡأĻ˵ȥǵĽװȥ
ĥȫûѧǲվ
ػŴѧѧǰūҸӺݺݳǡ
ŲϷ˻ȻһԼһ䣬Ȼô򵥵¶ˡ
ϷشգѴϵĴȫߵյһӣȻЩ˴յĶ
ľٶ˵ע⣬ȫԻ󲻽ؿ
ʲô
Ҳ֪
һᣬϸ˿ŴһĴ񲼵һ߰ϵʱ׹ԭ
Ӻ󣬵ԴֲڵĴӰúָļ˵һ¡
Ǽ໥һ£Ȼ˳
ôݲͬķ淫ĽǶȡڿʼǼ˱ֵء˵꣬ͬͬ⣬ʼְֵؽǡ
Ǽڲ֪һ򵥵ķֻҪǶȵúõĻȻټӿôࡣеԵĻȣĹҪԼܶ࣬ԺܿأǶʮѧ
ֵܿϣΪǿҵļٴϮŸ˵θܶѾȫûվȫſϡ
ףҲһ𣿡ʱڲն棬ϵСŮһƬ쵽ߡ
⼸ƬڴΨһҵʳǴʣµ͡ʱûиκˣֻİ׼˿
ˣ԰ɡЦ
СŮȦûԹһ𣿡
Ĳ
㲻ԵĻҲԡ
㲻ҾҪƨˣȥ
е㲻˵ӣСŮֻùԹԵذƬȥֻһ߳һ߲ϵصᡣ
޳еھظͷԲС
СŮ̧۾һ£ȻһͷؿϿ
һᣬһ߿һ߳鴤˵Һ¡
İɣҲµģһƽƽͻȥġ΢ЦӲᡣ
СŮЦݡ

˵磬һ޼ʵĴ󺣣ﶼ¶˾ɫ
ʱ󲿷˶ѾվվҪ˵ˡ
з緫ӻѾûʲôˣҲùǡ翪ʼһֱڹ۲źϵƯ
Ĳ²ȷģʻķǰһиΪӺƯԽԽֲƬǸѾԶˡ
ʮң˯е˱һǿҵײѣϵ
Щ˯ڼװϵѧյ洫ϵľȻǿѧӲյ
ѣսˮˡ
ʲôսˮΪʲôᷢ£
ѽĽˮˣô죿
취ȱڶסѽ
ȱ̫ˣͶ²ס
ʱӲն˵ײˡϴϾ£Ҫǰһǿ½
ʲôǰе˵𣿡һʮּؽ
ن㴩¡˵꣬һ¸˿ϣȻԼҲһ
ΪֻҾֻͧûԲѵĴǶϷԼŮѧϴЩӲϴ˻ȥ
Ҿͧʵ̫СŮѧûϴֻøһϾץžͧıԵںϸš
һˮģ֮Ȼ򼴽³Ķɴ˻ȥ
һᣬӴһԲԲĶ˻
εҾͧԱʱţС
ܿأ˰˿ĽڵһҾͧȥ
ڼ˿Ȼھͧϣ˿
ʱھͧϵ˻ںϸŵˣϡǹ¼ǰȷһ޴ĺӰ
ѽǸоˡ˲
ѧǵ˸߲ңȴûиеرĸˡΪһƬûаƹ⡣Ҳ˵пǸ˾סĻĵ
ܱĿĵںƯҪõö࣬뵽


180 Ѱ
Һ죬ʹںˮҲ̫䡣ھµİ£ǸھͧıԵϵǰȥ
˽Сʱңε˰ߡ
ϰԺ󣬾ҵ˶ļ󲿷ֵѧȫѵɳ̲ϡȻ˵ƣȴϲá
Ȼ쵫ʪ·ĻǺ׸ðġ˵ĻĵʱĻɣ˵˵Ļϰʪ·ѵд̸Щ֦𡣡˵꣬ϵTѵȻǲѵġ
ǻһߵӣ˵ȥŰ˿ߵɳ̲棬ڸҵЩСһ֦ɲݡȻڱĵط˸ǳӣС֦ŵŴͳһӴĴмĸɲݸС֦ȼûãһСĻѡ
ڽ˿ҪʱʱؼһЩ֦ȥصɳ̲ϡ
Щ˻ʬһﲻߵм˵ǶпǸ˾סĻĵðĻûҩԾǡ
˵ʲô˵Ǹĵһ͵վ
Ҳŵһ
пܣΪĿǰΪֹûпκεĵƹ⡣
ôһ˵ܿȥ֮ȻֻһƬڡ
ѵһĵڸô죿һŮʧ
ܵϵѾȫ˯ˣԲŹصƣӦòǸĵҰο˵š
۷׷׵ĸˣ˵˵һΣĻЩ֦Ȼʪ·ѵ
ʱѧڿʼվȥЩ֦
һͷ
һᣬҵ˸֦˿ʼڸΧһ𣬵Ϊ󲿷ֵ˶ûҰľ飬вǸѽ
ֺֺЦؿЩѧһŵ֦ӲȥһľšҲ˵֦ǣҸ㡣
ʱԿ˸˵ȻͬǶ죬Щѧıʹ£Ѿָ˲پǶϷԵþܲʱ赹Ƶġ
ʱ˿յĶС˵˼䡣
˵üͷȻҡҡͷ˵ԡ
ףˣǺܿѽСŮżĿ
ζһᣬеεص˵ͷСŮʮָ˵ı
ǶϷ򸾴ֵ˿óһϴݸǡװŵƬ
Ա߽ЩԴȻԴǸĶ˵ҲǻҺ˽ǾԲð˿ġƬǰ˿ǵģϣǿԱܡ˵꣬ѴӷŵȻСŮ߳֡
ǶϷؿȥ
С°𣿡
£Ϊһ뵽취ġ
û취ʱӵʱҪѽ
СŮЦ
ڴϵĻܰ˿ôҲͬ½ϣ൱Ŀҵ㹻ʳʹǸ˵Ļĵ
ҰҪֹΪ˲жó涣ҧһ߽棬һᣬһЩ̲Ҷһֲ߻Щֲʯͷ֭ҺͿڰ˿¶Ƥϡ
ףʲôСŮֵؿĶ
Щֲ֭ҺԷֹӶҧȻζôţһº𣿡
СŮص˵ͷ
ô簮һС
ҲͿһԺʣµҶЩѧȥ
ЩҶŪ飬Ȼ֭ҺͿϣԷֹӶҧÿһѣ˵ظĻûãǾͲˡ
ҲΪǶµľٶѧĴмġϾˣǿܶѾڴϡ
ҲһЩѧԹ޲ѡǵ뷨֮ԸȫΪһĻȥν½أʹöɴȵĵҲֻҪڴٵһͻˣøôǱ֮Ի䵽ȫΪǸһǸ
Щ˵Ŀ⣬ȫӶڷַЩֲصԭλá
һᣬǶϷҲˡڿʱǶЦһ£֮ȻҲŻЦһ¡֮⣬û֪Ц˼
ڶϣѧȥһϾûˡ顣ȴַ
ôһͶ
ʹҪңҲҪҵʳʳˮ֮ȥڵÿ߶ԶڸһУѵķϣɵȥ
һѧ߳վǸͷѧߡǲҪȥѽϻ˵ĻôǾͿԵþˡҲˣ޳ɴ微顣
νʼ磬ôѾȰˡ
ߡǸͷѧһۣȻȥ
ڴڵӰ£ѧԥһҲߡЩ뿪ΨһʣǸѧ˵ΪʲôߣǸ֮ǰڴ֧ԾȷǸһ꼶
Ǹ˵Ҿ˵ȷġ
ЦЦ粢ûоȷľҵҲ˵ˣ˵Щˣʲô֣
ҽ⳿ڵ۾ѧɿһ꼶ɫӲ԰׵ҽܵ
ҽԴ־ˣܵΪֹǻǿȥʳ͵ˮɡ
Ҫȥʳˮ⳿¶Ϊѵı顣
Цٵɳ̲档ʳ˵Ҹĵǵˮ⡣
ǳˮĵطִˮмһֻɫȱݵǰûУЩʳҪж١ȱĵãĸ򣬺ݣֻҪûı඼ԳԡȻ׽Ļá⳿ʼ˼ܿһ⣬ѽֶ԰ɣ
ԵĻǲֹģֻǷ濾ٳԡ
⳿𸽽𣬿Ϸʵʵе׳ա
ʳǽˣΨһҪǵŪ㹻ĸɾˮɣ͸㹻˳Եı࣬Ҿȥˮ
õġ
ֻѸ˿ĻֻҪúˮڵķʽͿԻ㹻õĵˮڼǶϷԼ⳿һˣַȡˮĻ̫ˣȥѰˮԴǺɳĮҪˮԴĻӦò̫ѡ
Ѱ˿ҡѺ˵СҪȥҿԺȵˮһסҪ߿֪𣿡
СŮϽס֣ףҲȥ
Укܶӣѵ𣿡
гӣСŮȻ¶µ
˵ңҺܿͻǵòҪ߿֪𣿡
šСŮڻǵ˵ͷ
СǸӶɴӲȡһźŽԭװڲնյźõģλȥΪⶫԭǴⶫںˮõˮڸպװˮ
ɳ̲ϵıܶ࣬СʱԺ⳿Ѿ˺ܶȱĵã㹻߸˳ࡣѵĳѶѳһѵıȻǶȥ
ߵʱûпֻǸɰСŮǶϷ򸾡
ǶѱԱߺСŮ˵ǲǻû
СŮûлشġ
תͷǶϷ򸾣һգգĿŵϵıࡣ
⳿֪ѾˣʵҲǣϰЩһֻһֻԱ߿
ʮӺ󣬿һֻֻȱĵڸµſ˿¶濪ʼ⡣⳿ֻöӲϵĽǶϷ򸾵ı࣬޲ԡ
ֹ˼ӣ⳿Ӧòˣһ֦Щŵȱ˳Ȼ΢ȴһϸ֦ȻæŽ
ı飬ǶϷҲѧӰŽ
һ߳һ߲ſµӣСŮ̲סЦ
⳿һֻѾڵȱݸСŮҡҡͷûнܡ
Ϊԣ⳿ʾһȻһֻȱݸСŮҡҡͷ
ɵһ꼶ǻԻı飬ӲûѧӣΪʲôأ
ǸŮҲú֣ԭ
˿ĻشŮʮָжԭСŮ֮һԡ
СŮ̲סĸԴ󷢣رڻ
ǸŮͻȻСŮڻ⳿һͷˮѵ˸ôֵ
룬Ķֿʼˣһĵó
ʱͻȻһޱȵĽŲ
⳿վȥ
ûãȻܶ˴߹ԭЩȥ˵ѧǡ
ϳʱȣԵøкܶһ߷һ߼ѵ߹ġ
⳿֪ǲûҵˡǲ뿪һѣټϷصʱ䣬Ӧû߶ԶΪסˡ
ǰļʱҲ⳿ܿģǰĿⶼǶȱϷϡ
쵰ȻѳԵĶǸͷѧŭһ˹ȥ
ͬ۵Ҳǰȥ
Ǽŭӣ⳿֪һˣǴ˵ҪᣬЩȱǻû˵꣬Ǹѧһȭڵϡ
Ȼ˽سԵĶѾʧȥ˼Ĵͷѧ˵⳿Ĳӡ
ʱ⼸ܵԱ߰Щȱץ
ǱϵĸǲҽŰϵȱڵϡ
Ҳ֪ǰʳȫ˹
һʱ䣬ȺУѧǱͽһ໥ѹӵѵϵıʱޱȵĻҡ
ڲϵӵУǶϷ򸾱ѹڵϡ
˿ûôĳ棬һʱŵô
ʱûע⵽СŮĿ˶ѾʳķС


181 Ⱥ
¹жԿۿڵһ¥ߣ彨ƺĸߴ¥ձ¾פ¹еİ´
ʱ¥һ칫ڣһ߿һϸע¹мܱߺĵͼһš
Ȼ⴫һţŵ˰Ŵ򿪣һԼʮ꣬棬һŻɫװˡ
ãʱɽֳһϳǶֵܾĸֳʱɽɣһҲ
һյϢ;ϹˣôڴǸ鳤ŹϺ󣬺ֵܾĸֳʵ
ǸսڵĴϻشΪԷ籩ʧٵܹɴϹһٶʮĸοͣоʮ˸ǵ۾ѧѧһο͡ѾжѾҵɴϹʮˣʮΪȱʳֲ֢⣬˲ûΣգȫҽԺŹ۲ڱơڻһҶɴڼӽѾȣӦúܿͿҵ
Ļ㱨ֳüͷΪʲôôصȻʮοΪȱʳֲ֢
ģʧٵضɴСһȥݾõȥеЩֲ֢ѧĶɴϣ֮ԻΪȥش̱ݾõҪԶϡھԶѾȷΧ󣬼ʱǲŰʧٵĶɴҵϸ˵ڹҵҴġ
ʲôȻ籩˹ôԶ
ǵģη籩ǿԼʱ֮ʮټʮǰһΡҪķΧҲͷʹ
ôһҪҵҴԲκһοͳ¡ͷʮֹע£Բص˽һ֪ܾͨ֡ǼɸѾֱûҵҶɴ֮ǰҪü֪¡
֪ˡ
벻ôأֳƤɵһ¡
¹һձغξ㡣Ȼÿ궼ٻᷢһЩ⣬һ㶼̫ءξȻôѧͬʱʧ٣һһ˵ڻûҵһѧ¹ĻɵӰʮִġڼԿЩϲȡļվںֵܾſΪʲôûڱ緢֮ǰ֪ͨ龰
صƵ귿ʱǳûп
ȥˣǳһֻȴֻͷڴͷ
ѵȥˣ뵽ǳ߳˷䡣
ߵƵǰ涫ߵɳ̲ϣȻϤӰɳ̲ϡ
֪ǲΪ˦úѵıֺ˵ζ
ĵߵǳͻȻ˫ס˺ѵ˫ۡ
²˭
ΪƽԼôôĶǹһǸס˫۵ŮȴһҲ
ʱȻеһֺصʪ⡣
ŵؿϵˮգǳתǰ濴źѵȻɵɵ˵һ䣺ˣ
ǣСıɳӴ۾ͷС˵һ䡣
ƽʱһǳȥǵһοƽʱ侲ǵĺӡ
Աߣǳһʱ˵ʲôá
һᣬòײ˵һ仰İɣһƽġ
ûֻǰԼϥ档
ǳеѹֲ֣֪ôοźãֻô
ƺ˺ܾãȻ˵һ䣬ĺܺڡ
·һǳҿ϶仰ǲǶԼ˵ġһ䣬ʲô
̧ͷҵʱټһĻھͿڸߣȻһȥһУֻϢ
Ҫ̫ˣһûµġǳϻδɵۡ
ǰҲôģѾˣһֱԼ˵һģʱԽȥҾ̲ס׺˼롣
ǳûֱ飬Ȧһ죬رȻ˵µģĸһƽġôһµġ
ĳš

о˼⣬Ů˵๦ԼʵҪ㡣
Ⲣǿշ̸֮һ˾ŵĳûǿʷزҰڵʱЩ˵صϾͧŮ⣬൱һֵŮΪͧȸһڱĺˮƯͬĶ£ŮĿȻԶԶԡ
پʱȻЪ˹ؼлɴ赹ȴٻŮԵ
ʳȻڼšʸֻЩ൱ѧЩŮѧ޷ʱ๦ͬɫŮѧʶЩһ£ȴûκΰ취ȥֹӦ˵Ǹûжȥֹ
ʱҲвŮȻ˱ȺеСŮǶϷ򸾡
ǶϷѾƵڵŬǸСŮȴʱᱻ˲˵Σա
ȻмŮȥǷоȫûһ
ǼǸɰСŮڵϵĲҿ޲ֹĲҾ磬ܶŮ۾ҿȥ
ʱͻȻһӰԲ˼ٶȳȺС
ܿģ¼ѸʧȺС
һ֮󣬻ҵȺ˾˵ı仯
û֪ʲô£ŮѧֻһѧȺз˳
Ǹ˲ģ˷ɳġԲ˼ۡڸ߶ȵĲͬΪһͻȻӵһ׵ĸ߶Ȼˤʱǲʵء
Ǹ֮ǰһͬķʽȻ䡣ǵĸ
⣬ҲˮƽĽǶ˴˦Ⱥ֮⡣ЩһĹһһˤ˵ϡ
ȺĲϡͣŮѧǿؿһ˱仯ԭסʱУݻЩɵѧ˽⵽˼νĳ˵һҲ֡
˿Ⱥеֻ֮Ҫκ˵ǰһⱻӳȥֱӴΡת״ζͨʹл侲˼ʱĻб˾Աɡ
Ȼڻˣ֮ضҽȻһƬ
һԼǰѧӳȥһѽСŮ˻
ȺϼСŮ壬ûбȵĺۼ
Сûоʹڴ¼һʮֽŵؿ
ףСŮһͷ˵Ļ
û쳣ԶһЩϽһڲ߼ûзбĵط
שͷһƬڵվѧԼһ˫˫þɫ۾ӿǿҵɱ۶С屻ЩһȵĻôСʲôµĻһҲӲˡ
СŮߵЩѧǰʱЩѧʶغһ
ú¶ȵǡȻЦһ£˸жĳѽ
ΪʲôҪһѧηس˵һ䡣
ʵúܺáһ˵һȥ
㡢ʲôǸѧϺһܿͿʼûܣΪߵǰһСܵϡ
ǸʱҽһסڵϣһҪڸӣȻ˫ַŵλòǺȷ
㾿ʲôǸͷѧ
ĺܺڣӦôȥ
㡭ǸѧȻŭ뵽˵Ŀ£ҳȥ
ʱһȭӡ⳿߹סԴͬѧǲҪٳˡʵҲֻ̫Żġ㲻Ҫټƽ˺𣿡
ؿһǸѧСŮߵǶϷߡ
Ϊ۶뽫Щһ⵽վΪֹ
ǸΣշ߿ˣҲֻҲȥɢڵϵȱĵá


182 
һǰѧͷһǸ棬ﱧһСŮӣȻԴͷѧ˵벻ǸһҲһΪɳ̲ϲء
ߣΪ𣿡
ɳ̲ϼ㹻ıӺЩѧȥҵϵˡϵأǸ˼ȻͬС
ڿ͵ȴ˴һСʱźˮĲʧѧǿʼú񱻻һܡȻǽʳ⣬Դǰ½ΪֹǶûкȵһˮǵڲŷ֣ԭȵĿڿʱȵļҪࡣ
ʮӣǰһЩķֲڡ
微ͬѧӦ·һѧͷѧʵ
Ǹͷѧͣһ£Ȼ˵ɣ·ߺܶࡣ
ѧҲͬ뷨ѾٲЩñ˻ߣʹҰǰˡ
˼ʮңȻֺѧͷһԭЩѧȫұ·ȥ
Щ׳ʲô微ɵô
ܹȥסǸѧΪʲôں棬С·Ļǲǵġ
ֻǸ߶ѡ
ǼѧȥֻǰͷľȻǸˡȫŮѧԼܴӰǺѧ
ЩѧȻȫǸһԼ微ӿһǿҵطŭ
微ͬѧô죿
ҪҲȥɣֻǼߺеðգ
微Ц˵ҪԼߣȥֺǸһɡ
微ͬѧ˵̫˰ɣ˭·ҲãֻҪ뿪طͺá
ô֪Ǹһһ԰Ǵ
ԲҪȥѽ˵ˣҲɡԽԽԶǸѧ˵ȥ˹ȥ
Ӱ죬ѧһɫĴ微һۺҲܹȥ
Ƕ߿󣬿ſһ˵С·微еʴӵĸоһߵĻʵֵ㵨ӣһ;Ұ޵ĻǾ̫ΣˡһڻǾԼҪҪࡣҧһ첽Ǳ˹ȥһһﲻϵǸˡ
һ棬ԽԽѧǣüͷ
ͣǰļѧǲҪңҲûдȥˡ
ѧ¶ȵ񣬡ȥ
ԿһǡҪȥˮԴ
ȴУҪˮʵһ̫ѵ¡ΪֻҪҵϡţӵϲڳʪطĳľ۾ӵأһ㶼ڸҵǳˮ
ʵں̲ĴУҲҵƵǳˮ
ֵطֻҪڵҵȣͿԿˮˮɫƫ̣ζɬɴ϶ЩˮͭΣõĻᵼ˶ơΨ뵽֮ȥѰˮԴ
㲻ȥסڵϵ𣿡
ûȫˮʳ֮ǰûй򡣡
ԴͬѧǿԸһ𣿡һŮѧʵ
ǡû˸ûǣŰ˿ǰߡ
ѧϸ档ĴСС£ѧ֪ҰֻˣԶԾһ
һһʱʱűǵԱߵ⳿ʵԴͬѧΪϻ˾ס𣿡
ֻĿǰΪֹҲûпκεصƹԼƷ
ѵ˵Ǹ˵Ļĵ
ֻ˵пܡ
˰СʱңͻȻŮļ
Դͬѧǿȥʲô°ɡ
еεҡҡͷЩСһȻһ鷳
һ߹ȥһŮִ˵Դͬѧ취һЩܶĵĳǵĽϣô˦Ҳ˦
һǼһ߿һߴʲôŪŮѧ֪ܿʲô¡
߹ȥסһͣѽϵĶ˦Ůѧʲôɽ󨣬ûжֻѪѡ
Ūߺòá㡭ǸŮס·޽š
ԼT챻ˣվŲҪ
Ҳ㣬㡣ǸŮͣס
СŮڵϺͳȻִӵϼЩɲݵšʱһӰѻȻð̵ĸɲݴյֻɽѬֻѬ˼¶ѡֻɽһӾ͵˵Ͼսһš
ˣѾŪˡ
ֻĵĳӹȻˣǸŮܿͣס˿Ȼмлл㣬Դͬѧ
ŻмѧͬתͷЩѧ˵ȥǰɣסҪӲֻȥѬȻͷҧס˿ڡ
ѵӢ۾ĻᣬЩѧһѷƵسЩƯܺŮȥЩѧͳñȽϰȫŮѧֻԼȥԳ档
ûȥȴֵǲ˽Σ֮
ڴΣաǶߡűӡ˲˺顢֩롢͵Ұ޵ȵΣն档˶⣬жֲԼ׵Ҳص֡
֮Ķð졣µЩ޷ΣաҲǵʱҪ˿ɳ̲ϵȥԭڡ
Ϊǰֻ֮ðһȥҿõʳˮǶϷɳ̲źš
ŲϵֵУֲֵҲԽԽࡣе޺еȴ޷ܡµ˺ÿ߼ͻѧ
Щ˷ûǰߡ
ʱѾƣ⳿̲ס˵ԴͬѧϢһº𣿡
У֮ڱҵɾˮһҪϻȥѾûжʱˡͷҲ˵
֪ʱ˵Ҳûã⳿ֻüߡ
ЩԭΪϢһµѧǶʱɥֲҲϡ
ںĴ微Ŵ˵ǾҪһߵʲôʱΪʲôҪĻһͨ
һԭΪ˸͵Ĵ微ߺ޵ط֣ûһѧĻֻûȤȻʵڲȥڴҲһֻɽҰС
һͻȻͣ½Ųվһ
ôԴͬѧ⳿ߵʵ
Ȼ˰֣Ҫ˵
⳿Ի󲻽ؿ
һȻСŮ£Ȼ󽫶ڵϡϸһԺ˿ȥ
ֿʼߣϸں档
Դͬѧʲô£⳿ıøոе㲻һ
һһ˵ûĻҲѾҵˮԴˡ
˵𣿡⳿ϲؿ
û˵һȥֻǽŲԱȸղżӿࡣ
ʮңѧǷֵƱ֮ǰԸһЩеɽӡ
һѱ˻ߵҰ֮ڿǸνˮԴȻһʮףðˮȪոˮǲϴȪײķ
ѸܵȪҨһˮﳢһ¡ãȻЩζӦûá
ʱںѧҲȪȫԼ۾ȷԼʱȫԱߵ˱һ𣬾һȺշųһ
ԴͬѧˮԺ𣿡ˮʺ⳿Ͻŵʵ
Ӧÿԡ
̫ˡ⳿ϴ
Ѹڰ˿Щֹó涣ҧҶƬֵȪҨһЩˮСŮЩյС
ףһѽ˿˵
ɵЦе̫ݳˡɺƯǱɻĵǣȻȪ֮üγԺʲ͡йڳֵˡ
СŮǺܶĻֻԲִ۾
ֻҪһȪǱʾӦûȪںȹˮԺһ˴СŮȥ¶пϴȪôûϴ裬ʹûнҲûٲҪƤ۵İ˿ˡֻСŮʮ£ôһֱûгѡ
Χת˼ȦԺȻһԡȪ֮ԻǿǸоΪȪмֻš
ΪձǸȪڶĵԲˣصĺҲϲȪҲձɫˡ
ȻˮԭסԵе㲻Ϊ˲ŵ˿ǰǼֻ֫ܡ
ȻЩŮʮһʱѾúܺãȻ˿֮СҲΪˣŻȻǸӵԡ
СŮϴͷʱʮָ˵ˮš
ֱҰݸĵطɵһʹ˿ôӦĻǵһֿࡣûгԺȵĶһҪðΣڴԼ㱻ЩԵļһȵҲԼʲôΣգȴʮ˽еա
뵽еھεظС
СŮ۾һգգؿ


183 
ѧǻصɳ̲ʱѾǻƻʱ֡
Ƕ治Ị֪̇öӦþͻҵʳʳˮⶼѾЩΣյѧǶڻҪҪȥ⵺ûѾò̫Ҫˡ
ϣԱСظǶϷ򸾽̸š
ڳԱ֮ǶϷ򸾵ľࡣڵбɻĵǸƺҪֹࡣڶʱҲȥðգҲֻʱʵʵĻѡ벻ݵʱ򣬾ȻĻᡣ
⼸ֵĸܣǸҲʮָȤǲϵ⡣ֻһûһĸҳһη֣ԭҲô¡
Ȼо˿תͷһ£ȻŮѧԥԥ
ߵǰʱһŮ˵ԴԴͬѧп𣿡
ʲô£
ģܶлǣ˵һлл
ûʲôֻǾ֮Ͷѡ˵
һͬǵĴߴɫ˵ǻмһ㣬֪ڷ㣿
ͷһ˯˵СŮȻ˵˵ɡ˵ʱСһ㡣
ǼŮѧ
ʲô
ԴͬѧԸϴѾǸŮе㲻˼˵ȥ
ЩŮѧͰ˿֮ʮָɾ֪Ѿҵ˿ϴȪֻǵʱҿʣһֱϵ̲סˡ
̲ס΢Цǲһ˴ֵĻҿȥȪȡˮʱ˳ȥ
𣿡ǼŮѧʱϲɫ
ǶϴĿԶԶڶԴֵĿ־塣Ҳ˵ʲô
ھԻ֮ЩŮѧǷ˼ʵҲôֲ
ڵõ϶Ĵ𰸺Ůѧû뿪Ǹ⽻ŮֿʵԴͬѧûҪǲŻᱻҵ
ֻҪȫ˶ϺĻӦò졣
֪ˡһ˵һһЩ֦ӵ
û˵ǸŮҲȥ
һᡣ˵ԴͬѧҺڣȻ治ô
̧ͷһ£¶ζЦݣûҲֻҪڴٰһ죬㲻þͻзɻǲǾߣ䵽ĵԭʼΪӦöұʾл𣿡
벻ô˵ǸŮһʱԶԡŮҲ¶㵵ı顣
ϸһ£ǸŮ˵Ҳ֪᲻ĳԴͬѧ˵ȫ˶ţĵĸл㡣
Цһ¡Ļлˡڼˣ
ǸŮϴͳǸΪղźŶֻʱõֻһ£Ȼش15š
ô˵˵Ѿʧˡ˵һ䡣˺֪ôˣֱӣϣ֪£Ȼɵϲ֪Ҫĳô
˵ڶ죬ͽѧҪܶȻٽڻʱһЩʪ֦ݷաĻỤ̃ҲǽǶϷķźš
ôֻ࣬ҪÿһѻȻһźŵĻӦúܿɻֻע⡣
ѧǾ취ܺãҲʮϵŻ
⳿ȥȪȡˮʱԼ˳ǼϴŮһ߽˴֡
һȻ̡ڲĿĵߣ⳿ǼŮϸоࡣ
˴ŰСʱȻһֵͣȻһְѰ˿ڻһְֻϵĿ·֦Сķš
Ҳʮֽš
˳Ա߹ȥܿͿԴͷԭһԼںܿխӣ棬һֻɫҰ볢Ϊ̫ûгɹ
ѽһֻСӡ˿ʮָ˵ؽ
ֻҰãҲúܸˡСŮ뷨һ˵ΪѾ˳ЩࡣѵõҰζ
Сһ£סҪҶֻҰпĴϰСŮ£Ȼ󵽸ѰҿĶʵṦ׵ĸ߶ȸҪô鷳ֻΪڣ¶
һᣬһӲһһָлʵ߻ԭٵһͷӸһϣȻӡ
ǼŮ벻ΪһֻҰðôգһʱȫһԸشܸжֻжһЩ˽⳿֪ԲôаĵˣԺܿͼɵһЦ
µӵײʱһץסֻҰõĶ䡣ֳһ£ֻҰأɵЦ
ΪһֻҪץҰãֻһֻֿáȻһֻ߶һ˵ѣǶ˵Ͳʲô⡣
ץٲſҪȥʱȻýŸղȵĵطһ
һֳǵطһţȻٴߵһ
ĺĴϴӽű߼һ֦Ǹطȥ
ûе֦һӲĶ
ǶԱߵĵطȥȻһڵͬҲڲȥ
Ͻܱߵڿ˽һСĿӺڿصĶȻһ塣ǿܴԱߵĵط֦˼̽ȻվĵطȻȫǿ档
ȷʱ洫⳿Դͬѧû𣿡
̧ͷһ¾Ӹ¿ѧһ²Żش𣺡û£Ͼ
µýŰסǸ¶Ľץٺܿӡ
ˡŮʱ˿ոտôöûΪʲô¡
СӣСӡСŮŵҰãʱʮ˷ܹܵ
ЩŮҲ̲ס߹
ץסĶ䣬СĲҪˡСŮ뱧ӣֻҰû˵͸
СŮСץסҰõĶ䣬ȻһֻڻŮҲҰá
һ£תͷǸӣȻ˼
Դͬѧôˣ¶˼ı飬⳿ʵ
ûʲô߰ɡ
õġ


184 ھ
صɳ̲⳿ǼŮѧڸỤֻ̃Ϊ׳ۣͺ˴ͻƵġôԵźţҲ֪Ӧúܿ˷ˣİ취
һ̫λãӦҡеˣ߻صǶϷڵĻѡ
СŮŵҰãǶϷԵе㾪ȡ
ǡ
ͣոȥȡˮʱ׽ġ
һ˵꣬СŮ̧ͷʣףҪС𣿡
ʱòһʱСŮҲԱš
һŵؿԼϼЦոֻ˵Цѡ
ţֻҪȵ˿˯ԺٶֻֿҰã˵Ѿܵˡ
ĲС𣿡
СŮɵؿиӦԼİҰóԵ㲻Լƭ
Ȩһ£ǾˣûбҪΪ˳һҰζġ
Цһ£СҴӦ㲻ˡ
ڴӦСŮʱʮָ˵رҰ˵
ǶϷЦǺǵؿǡ
ԱѭȥǸµĴ
괬ݵԽԽգ֪ٹûõƵĻ˱ɡ⼸ǽǶϷ򸾰һЩȱŪȻˮӲȻʱסϾǳõİ취
ֻô࣬ǻͿԼ컯ˡ
һЩ³ԼԵĻ֦ѧǣȻȥոǸط
뵽ҡһԼϻ˯İ˿
ףʲô£СŮ˴۾
С뵽ȥһ¡һòãҡֻΪ£ֻø˵
һȥ¶ɫ
룬ǵͷϾĴûôΣգ֮ǰΪɳ̲϶㱻˲ȵ¼
ֻҰýǼŮտ⳿˵˸ڣȻŰ˿ȥ
ֻһߣܿǸӵλá
һܵĻ˿˵һҪ£Ȼֱȥ
ڿӱߵĵϣվﲻҪߣ֪𣿡
СŮ˵ͷ
ߵӵмλҵ֮ǰڿĵص㣬֦ǸطΪĿʼŰѸڿ
ʮҡǿѾ¶׵ϸһ¶Ĳ֣岢ͨ壬Ϊر沢ûΪʪǶκ෴һֻҺɫİеǻϽӡ
֪鶫жֻ֦Դõĵطһߴһ߲֣̽ӵ׵ĵȫ鶫ڵء仰˵Ҫ֪ж󡣳˽ӵԼΧĵطȫڿ⣬û취֪ġĹƣⶫһܴ
ǶԱȫѧھ򣬷ƾһû취ڶʱڿôֱⶫһʲô֪ԵʱҪȥһлǵ뿪˵
ڳǲڵĵضСŮȻ˵СҪκطº𣿡
áСŮƶǶصͷ
ЦЦȻߵӱ߷һԾ˾һӡ
ȥʱһһΧɵײһЩעļǺš
صɳ̲ʱԶԶͿѧǲ֪ΪʲôΧһš
߹ȥʱиŮһܹ˵ԴͬѧˣɽͬѧɴͬѧܲӣȥǺ𣿡
ȻˡϾʮѧȫڴ߶Ϻ̲ϵĺҲ˸ð˻ûие̫⡣
ߵǸȺǰȥֻ£ɴȫؽԼϥǡ
üͷʲôʱģ
ǸŮϻش˵Ѿ˵е㲻ˡǿʼΪֻԲû̫⡣ֻǽһȡůû뵽ո˯һ֮ͱɽͬѧҲ˵䣬һƴӣողȥǱڻûԴͬѧǲǸðˣ
û˵ֻɫ԰ףԵúƵĳɴӡ
һԽڶߵǰ¿Ȼ󵭵˵ҪҪҰһ£
ǰͻȻֵףɴ¶˾ȵĿ⡣Ļԥ
˵Ƿ˵顣ǲϴϴʹȴܵõ˵İ
ô־Уѧһ˷ḻܡڲ֪УҲʶΪֻҪһĻһܹƽ뿪ڣ֪ΨһԾԼҲֻˡ
ȻˮĿ⣬ɴӺֻ֪Ҫ˵Ļ˵һһٹ
˵˲ʵ⡣ֻǾǻ̫Զѡ˿̵ĳɴȴظܵвΪ֪ûκҩĻĵĻȷǺΣյġ
ڡھһҵڴ¿۾˵ͷ
û˵ϽַĶͷȥ¡
֪ΪʲôָһضͷʱɴͻȻúܿ졣
ºʣ˵˵֢״
ҡҾú䣬ȫúʹرͷǲڷգòײ˵
أ
ҲǺʹ
һ£Ȼ¶ֽŲϸĹ۲
ڼһ֮ٶü
ǵòûöԲԣ
ҿ۾ɴС˵ǡǵģҾζԲͿϡȻȷһԭ򣬵ҪԭǷ飬Բûá
ǸʲôɽǲҲûã
Ҳ֪Ҳûаɡʵ֪ɽ϶ãΪˣǾԲĶء
ǹϲûĻǵõǵǸȣһôĴȾ
ʲôǸȣһŮʧ
վѧ˵ǸǺ״ȾģĻȥЩõĲݵ֭Ϳϡ˵꣬Ѱ˿Լȥ
ѧĻһѷƵܿȥЩֶ֪ҩݡЩѧΪἸҩݶҺЩҩݲ٣ԲûϴʳʱôģĻҳ档
ŮѧЩƽʱԼڵҲƵԶԼɴӾޱȵĿֻźͰա
̲סͷϥС֪ԼڿʲôҲΪЩ˵ıԣҲΪеԼĻĵϡ
֪˶ãȻǰ洫һԵЩҩڶͷϣʱա
̧ͷһȻǸһʱﻹһЩֲֵ
㲻ΪʲôҪɴӲһῴ
䵭˵͵Ҷºˡ
ĻɴӺȻ޵ĳ嶯


185 
ǸикԼȫڽʹɽѧһ£ȷͬǵ˵Ǹȡ
Ϊ˷ֹȾľҵһֵȼԺֲᷢֲȻζе̱ǣõĹЧȵͿЩ֭áصĹͷֻҪܵȾѾû˻ƽζ⡣ѧϢ𸽽˶Щֲ
ڳɴӸɽˣھһЩҩķʽʱѹס˸յĳ
12ʱѧ߹˵ٶȷ
Ϣĵط˶ڰ״̬ϸļһ˵ֳɴĺüܰͽᲿλǸɽѧ΢һ㣬ֻĸĲλƤ֮Իֲ֢ĲͬҪ˷ʱĲͬԼʵǿйء
Դͬѧô죿һ⳿Ǻӣе㲻̡
һ£ЩҩŪˮǵĶͷϽ£ҳȥһ¡
ߵ棬ô֦ǸһźŽ棬ȻһЩڰɵֲŵȪˮ
һᣬˮʣ²ʱĲҩӵȻǸ߻ȥ
ÿһһ롣һŮ˵
ǸŮ϶Ǹߵߡ
Դͬѧʲô⳿һǹɫˮʵ
һ߿ǸŮι˺ȥһ߻ش𣺡һЩȽⶾҩģȻһκǣӦʱƲķչЩҩıӦɹ˲õģھͺȥĻܻкҲû취£ܱȾҵҪá
ȻȽⶾʲô˼⳿ĪθУԲûȥ
ڻ䡣ɴ˹
֪Լ˯˶ãֻǵúһºܳܳΣȻѾݡ֪ǾԲһΡΪĵҲһ֣۾ϷĸߴҺ󣬺֪ǲΡ
ȴȫһҲûУ岻ԼƵġԼϷյ¡
Ϊʲôᷢ£Ϊʲôһͨлûз¡һڼűӶ˷ŵʱпܲĵϡһֱΪԼѾ˽Щֺõǣڲ֪ȫû˻ںݣҲû˻˶ֻԼܻܲ뿪
ʱȻһϸɳĦЬӵĽŲϽӽȻٴο
СŮҰԱˣţַڳɴӵĶͷ̽¶ȣ̽¶Ⱥַõš
һ𣿡֮󣬳ɴĵһ䡣
ѾˣԵ㶫ɡϣȻ˳ȥ
һᣬǸźŽ˻󻹸һŮѧ
ЩιԵǹݸŮѧǸŮѧϽӹġߵɴǰ
ллл
ҪǸŮѧ΢Ц˵
ƽʱĻɴԲע⵽òƽŮȴ˿̵Цڷ⡣
ߵһߵϣǸɽѧ߶¼
ЩҩЧˣ˶Ѿա
ڣѹ𣿡ǸֶŹιųɴӵŮѧ
ʱѹһΣ˵ܿڿʣҸЩˮûѹ
ûик𣿡
ûС
ˣһ϶û˯áȥϢһ£չ˰ɡΨһҽѧѧ̬ȳºͣΪչ˵ʱ˲
û£԰ﵽԴͬѧʮָˡ
㽫Ǹҽ
ллǸŮѧЦտ
ɴӵؿ˵Ľ̸
ʣʲôʱˣ߿󣬳ɴӺȻǸŮѧ
ңϣ˷źšǸŮѧԴǵ˵
ںȱ󣬳ɴӾϺָһɵøм˵ллôչҡ
ǸŮѧ΢ЦҡҡͷʵԴͬѧһЩҩΪյģֻԱ߰һæѡûĻȫ˶ĵϡ
ɴӳĬ
ʱ˺Ȼ洫һټŲϵĴ
ԼĲǸŮѧɴ˵һȻ߹ȥô¡
һᣬǸŮѧ˻
ϲر飬ɴе㾪
һֱɻ߷˹ǵþˡ
仰ɴֻȫѪҺһȫӿͷ
˵𣿡˫һվ
ģҲˣһֱɻŮѧˮ
ɴڵϣȻ˫

֪Ѿҵʧٶյѧ󣬵۾У¾ֵĹԱ˿
¹ڵһҹҽԺſڣΧǰɷõļǣΪҽԺסζɴʧ¼бһѧο͡
ڵ۾ѧס޵ľƵ¥̨棬Ůڽ̸š
˿أ
ȫҽԺҵط˯
֪һƽġߵǰȻؿĻ
Բ㵣ˡ
ֻҪƽ¾ͺá̧ͷЦһ¡
ȻһЩֱ۾磬һ¡
ֱ𣿡
ǵġԴӼǰֱӶɻѯֳϢ֪֮ͨʦϵô򵥡
²شɩݵ
ȻѾµĻشĻΪ֮һ
ʲôʱ£
ǰ㣬ֱֻû㹻׼ȥǣǰҲżȻĻ֪µġ
ûгϢĳ
һᣬ˵ô죿ӦÿԲ⡣
ؿ̨ϣֻǸӣ֪һ̶ȵĺøУ͵ŮӶߵԲøǺƽġһֱû˵Ϊ˲ӰѧϰϾŬ׼ŴѧҲϣΪ·ġ
ŵ˵磬ģ˼Բô򵥣㡭û˵ֻȻ
ͳֻһĺ룬ϰ˽
㷿̨ھͻȥڷҡ
˵绰ԺԴǸضԺ˵ֱˣҪϻȥ
ֻõ˵ͷ
߽ʱףֱһϳȥ˵Ļֻס
Ҫ£Ҿһ§һ
ҡҸո˸Σμ㱻ˮˣʱֿ㡭ֱؿ
ڴϣ§ڻḧıҪٵˣѾˡ
ŰϤϢֱʼƽ
ףĺ£Һ㲻ٻֱһ˵һسšǰ￴ο¹Ϸ籩ʧ٣ʱһֺܲõĸоǸϽֻȴôҲͨɻʱ򣬲Ŵ֪Ĵ˷籩ʧ١⼸һŻȴΪļ尾ÿȥһ죬ľ;һ㡣ַ·ֹľ;ɲ
ʱﶼģֻܽذѵ§ڻоĴڡ
ָһӶ˰ɣȥԷòã
šֱӦһ¡
󣬿ǳһգգضֱӿһ£ŷӦæװƵӲٿȥ
תͷԱ˿ֱͨ˵ʲô
ҵɡȫ̧ͷֱС˵
һţôĺţҲͦġ
áֱ˳ػش
ֶԱߵİ˿˵СʲôҲҪţźòã
СŮ˵Ҫ
ƽʱǺϲţˣҪײô
áע⣬СŮһһߵֱӡ
ڸԵ˺ʣ־֪ʧٵ𣿡
֪˵쿴źʹ绰ͻɻҺòײڵ绰ȰǲҪ
벻ᷢ¡Һƽ»⼸춼ܵİΣǳ˵
Ưټӻĵǳ̼ѽ֪Ҹһáϧı顣
Ҳ£Цġأ
ȥҽԺȥˡ˵ӵļҲˣǼһ̽ĻᶼûС
˵ʱڲԷѧȴʱʱؿǵĿⶼؼֱϡ
ͻȻڡ˼ߵŮԣ˶ۺ첻ѡ֮ɴӻҪѷɫ˲١
֮ĲಢֻòϣҪȱ޷ݵĳŮԷ顣
ֽŴ¶Ĺ⻬ϸ弡ݡŶȫǻġԼ˳̬ȣһж˵ע
ǶֶʣƯŮǶһĪвС
ǸŮʲôˣԶӿֱʵ
֪ҲԴ־ĽɡһԱߵش
ߣһ꾫Ц˵


186 ʦ
ô˵ʦǳʧг
ͷϸ˵ǡ֪ʲôԭ뿪ѧУ
ǳʮĽԭʦĺѽ
ȴһ㬵ı飬ҵǾʲôĵطҲǸող˵ģǼһﾹȻ꣬ʵڿɶ񡣡
ǳɵЦԼҪĸ类ˣһܲɣ
һۺ
ǳЦеذžȦĵˮİ˿档
һᣬǳȻϧȹҪȥˣ漸졣
Ҫ֪㣬˻вѧڻҽŹ۲ƣƽȥѾˡ
⵹ҲǣҺĴû¡벻ᷢ£СҲû¡ǳһСŮ
˵ʱźȻˣȻһźʽԡ£ͷŮ˽
ѽ쿴Ůˡǳһ۾Ϳֱӡ
ȻȪŮֱܶ࣬ӺܿͿ˺ǣٲȥ
ԽԽֱʦ˿̵ʮָӡ
ȻŮʮƯںҲǸŮԣ˸еʱֻǰһͨʦȫ벻Ů˾ȻδĴɩֹͻȻתʴӵĸо
ںĿУΨһԽܸһŮֻһ˶ѣڻڿǸòð¸Ǹļһ
Ǻáֱڳر΢Цкһ¡
ãС㡣ǳϻش
ڻеİ˿ȴ콫ͷƫһ߲뿴
áֱ˵ôһк
á
Įı飬ֱЩȻ漴һ¾΢Ц˵ܾ𣿡
ǳ˵Ǹûá
ǾͺáΪҲ̫ϰһ˽Ȫ˵˵ȽϺáֱһ˵һ߰ԡѵȻȪ
壬ǳ졣ǵһοôѵĳŮ壬ʹͬΪŮԵԼҲɵĶ
ýʪԡ²һֱʣ־˵ǺҪضǲǣ
ǳش𣺡ǵģЩҪҽԺסԺ۲ѧ⣬˶ҪȥҲû취ΪҪѰʧѧѾﳬ˺ü죬ǰļƻһǰǾӦûȥˡǸոջ˵أٶ漸졣
ֱ΢Ц˵ȥҲã£һܵǡİɣԺһлġ
С㡣һ𣿡ǳȻʵ
ʲô£
Ϊʲôϲĸ磿
ֱ벻⣬е㷢һʱ֪˵ʲôá
ǳ˵ԲͻȻ˵ôʧĻ͵ûʺˡ
ֱһ²µ˵ʵҲʲô˵¡
ǳһʱһȻĿƵض
ֱӱе㲻˼ͷС˵ʵڸеʱ־Ӣʦ
ЩҶ֪ȻأǳϽߴٵ
ʵֱĵǱ֪ʦʲô뷨ڿǳ񲢲ôӣ˿
ڴУֱֻýԼʶమľ˵˳ʼʱԵеźɬǵ˺ڲϻദһһΣ˿ʼЩĻ䵱СʱѾΧһԼ˵Ĵڣֻһ˵һϲŭ֡
ǵһЩ£ȫ벻ֱʦ֮侹Ȼô¡ֱ֪ʦȻಡʱҲûŮ˵
˵ڸʧһʱֿ̹ĵ˼ʱ̲סߵߣȻµˮ
֪˶ãֱӴӻʱǰվŵǳѾ޵ƵģתͷһֻԼ¶ůЦݣһ˲䣬ȫ֪ʲô¡
Ȫһߵԡͬˮš
ʱȻ˵־ŮѺӣĺŮζ
ڸеʱҵӢʦ
ʲô°Ͳ
˵𣿵˵Щ⣬Ҵʹҵʦֻ֪ҵŮˡ
ؿһһͷһοԼʦ֮˵ôֱ׳ġ

ιĻˣ˵иôƯԸеŮʦŮѵĻʹٻʮҲԸ⡣治֪һʲôʺˣǻôõ¡
أ˵ʰ𣿡
Ҳһ¾ͻ˰ɡǰ첻Ҫ˵ˣϲҪ̸˵Ǽһͻˡ
תȻΧһԡһСԡļƵ߹
Ȫغ˿⼸ˡ
СԡȡһޱơƴȻʣôˣ
һ޵ݸȻԼǹ޴򿪺һڣҪˣ⼸ֻڲѾͲҽȥֻ֪Ѿ࣬ͻרضҽԺ
զ࣬רȥһһǮȰ㻹ǷɣŮ˼ʹ׷Ҳһ𡣡
׷˵ɡ־ѾЩѧ˵ˣζӲŻû£лл
̲סЦ˵úѾŵӣһ˼ҲŶȥ˾Ȼ˵ֻЦˡ
鱾ͲˬǿŵЦ߳ŭ˹ȥ
쵰ʲôﻹû˵꣬ѾһѽͷȪˮ
Ǻ˼ˮŭ𷴻ʱȪ淢һսһʱˮɽԽԽ˿
ֵòɿʱԡơȻ߿ʶǡ

ֱסķ䣬˼ţŲû˿һᣬڴٵĽŲֻԡ۰ͷֱӼҴҵشӷܳš
ϴ𣿡΢Цϻðֱӡ
šƺ뵽ʲôֱӵúܺ졣
ϷźȻߵر£ֱèһ˳
Żȫ̧ͷԼˣЦһ£˫§סԼȻľϣϵ㡣
оůĺ絽ԼƤϣֱӾȫһ
һᣬյһСɵĶȻ˵ȥߺ𣿡
áֱ̧һؿ
ȻѾǵһΣǰ·ֱȫĸо
ڴϰĶԡ¶ߣȻԼ£ٴ¹óһɫȹϣǲ¶Ķһɲǵʧ
ֱӰһŦʱȥסϸϸϧС̫಻̫㣬ȻһŹ㡣
סֱתȻرͷؿϡ
ͷһķޣ߰ɣȥһ̲סġ
ֱ̧ͷȻȻżһĴ
΢Цһ£Ȼ߳˷䡣
ߵƵõʱÿֻǳ˿ӭ
һ˿ǳܹ
ܵԼǰʱСֺ𣿡
СŮͷȻرزӡ
־ȥ߹ʵ
ȥɢɢ
ŮѽǼ𣿡
ûС
˵ʲô£һƷǳʵ
ǸոոȥҼһ¡
ԭѽϧû취ȥΪϰҲˣȻҸ˵û£ǻǽҸϿؼҡǳеʧ
Լãȥ𣿡
һ²˵ҲȥˣٻڶμӲϰ࣬ȥϰһ¹Ρ
ǺðɣһʱҾͻȥˣµĻʹ绰ң費ҪΪҵġ
֪ˡ
ֱʦ߳Ƶ꣬һʱ˼
ִ֮ҪȥܴԭȥȻĳ̶ֳѾֱʦΪɩʵ治Ǹļһ֪ºôķӦԿ϶ԲСûпϵ۾ǰһ֪¡
ںϰϰĺ̲ϣֱе㲻ؿѾ˿ռݵҪλá
ʱСŮҲһҪԼصСèһ䱸ض
ûзСŮԵ״ֻǶֱ˵ոȪʱȥ棬Сѵһձзɨ˵£Ҿͬһȥһʱ䣬ȥ𣿡
ֱһʱ䲻֪˵ʲôá
˵ڵļ˻ʲô뷨𣿡
ףҡ
ظĺɵʵֻŻ£û˻ʲô뷨һҪȥҵ裬ѵΪνԭͲȥ𣿡
Ļֱӵͷ˼
һᣬ̧ͷؿףԲôԡ֪ôˡ
΢Цסַڴһ¡
ֱɫ΢ؿĶ漴ؿϡ


187 
ڶһ磬ڼλʦ֯£ûûʹѧ˻
һӶǵѧУѧǲûϸϸпǸڻؼҡ
ڰѺǳϷɻԭƻֱӸ˿Լһתһȥļҡ
ļҸļҶλձϲ
λڶ500Զ41ﴦСձǧŶƣ˿ԼΪ147򡣾ƴձŴǣӹԪ794굽1868꣬ձ׶񻹱Ų硢ԺԼƵĴС԰ΪʷƾãֽǱŨձͳĻĹŶ
ļǾӪ⣬ھԼ񻧡ȵضкüֹݡȻڶ㲻ϴ֮ңڵ塣ļǾӪҶ⣬ԺȻظҵĹϵǳҵı಻Զ˵ǴСһ𳤴ġ
ߵɫĴǰԱߵĵ尴˼¡
һᣬһɫͷϲľ˴š
ԵúܸˣԭӢүˡ
ֱӵ鶯ɿһ˵عȲԺҶүͿˡҵѣʱڻ档
ճعȵϹֱܼӾһлλӢүչˡ
̫ˡֱϹһ
ˣҪ˵ˣǽȥɡˣ𣿡
Сһżپͻˣ鷿濴顣ʸүҲˡ
ȻҲˣֱѽ˽ȥ
ʱһһߴΧػ
һռشƺҵĵͺʽסլס˵ķ⣬ȫͥԺʽơټءһƬӸֻݵؿյء
ķҲʮִȫǴͳľȼֽŵĺʽơʼ֮ǰ˵ʺձʱ˵
˵֪Ϊʲôô뿼Ĵѧȥԭ˰ɣס˼궼ϷסĵطԴӸпʼҾûҴͬѧ档
ǻһĿͷº˵ҪҪȥһҼͷӡ
ͷȻ˼òҲҪݷһˡ
ļ˵ҼͷǸ̡һ²˵ʲôֻڷƨˡ
Աߵֱ̲סЦ
ȵʱǿ˿͵Сڳˮһﻹһ̨GameBoy
ĵ𣿡ʡ
ǣĺӡ֪Ϊҹ滹ԭ򣬴үүһʼǼֱϵϰסһرС֮ͳҪҲҼȥһԭһ£쵱ڷ￴AƬʱͻȻܽһõܻڸʲôҪôͣ
û˵治֪Ǹͬ㻹Ǹñ㡣
ʱСҲ̻ܹ
Ӣ磬ʲôʱأ
ͺˣ˵ʱῪȥġ
ҲҪȥһС˱ָͷ˵
Χм֪ˣҺæпٴȥ档˵꣬ϳû˳
Ц˵ӦȥķⷽǱʡ
ЦˣҶһСʱᷢ衣Ƕ˿ְֹͺˡ˵ʱһֵСŮһֻۣõá
ߵʱȻͣһе̵ͷȻһϵ·һ֮÷š
ڼ洫һԴɳƵ
ڶһգգۺš
ףһˡԭҲոȥ㡣ڴ˴˸к
ڴˣһŻҺɫĸ߼ͷͷһ˿Ȼ50Щƫ󣬵Ǿȴʮֺá̧ͷһۺ˵ʲôʱģ
ոաش
ϸһ½ûСĶӣһ˵ڶûʲôɣ
ȻûУʽ֪ˡ
ߡڸеʱÿζô˵ǳ˲Ҳָ㽫Ϊͥʲô£ֻҪ㲻鷳ˡ
ﲻΪȻƲƲ졣
򿴵ˣ̧ͷ˹ȥ
ֻһ͵һСŮվں棬Ա߻վһӡ̵Ůԡ
Ӣʲôˣʵ
§ļ˵Դ־ҴѧͬѧѡԱλŮѣгֱӡˣˡСŮһԶݵСʱ־չˡ
Ľܣ䵭˵Ȼͬѧͺúкǰɡ
ȻӵνͬѧûװһֵװθȾŹŹֵķɫǶһڴѧһ꼶ͽŮѵѧ˵ѾｫӵͬѧΪ˼ȡˡ
ͷӵĲǣǳּĽЦ˵һúдǵģ磬ʲôʱģ
һᣬûӵĻشתͷһۣһգգضǸ˵ŮѿƺûСӵʻ
صؿһʸʱӦеεزԵܵ˵濴۾εѧ˷籩вѧҽԺûʲô°ɣ
ش𣺡û£ֻڷ籩ǰ͵ݾõİߣǲû籩һֻȴպϷ籩Һûˡ
û¾ͺá
ظ׸˵ûʲôµĻȳȥˡ
˵ͷ
߳ʱִӻؿǸŮԵıӰ
ʱҪҸˣ뵽
ߵʱӿڴóһֻڽǰĶ´ϡ
ÿμͷӣоǼʱѵΡոҲ˵ĻˣҲָ㽫Ϊʲô£ֻҪ㲻鷳ˡȥʱ滳ǲӲġ
ؿһۣȻ˵пܣֲϾйɹζ
쵰ָ
ߵͥ԰ʱóֻͨ˼ĵ绰
ߺ˵Ǽһһ¾͹Ҵǵõķȥһ٣Ȼҵİȥ硣ĵطǲٵġ
Ȼ￴ڻ޼ݵһ˵Ǽһʲôˣôǰû
ֱ˳Ŀ⿴ȥֻڲԶָһߴӰһѴ޼ŸӲݡ
ʱպóعȹܼҴǰסǸ˵
عȹܼ˵ӢүǸүӹ˵ȹС㣬Сү¡ƽʱ˵õģ͵ɿһ治үΪʲôӦǿȹСķϲôġ
ˣүûв´ĻԲձˡΪһ˵Ŀܹ֣ȫձˣһ͵ɿ͡С
֪һ˵ͣסϽ֪ͣˣʲô֣
˵в֣㿴ֶձ˵֣ӢүҿǻǸϿ챨ɣ͵ɿ͵Ļ֪ʲôϹܼԵ硣
Ҫһ½˵ͲҪٹˡ׼һ緹ɣ극Ҫȥһ¡
֪ˡϹܼε߿
Ϲܼߺ﷢еֵǸӹ
־ôˣ
ûʲôջ۹⡣
ϣֱӵɽһ󷹵һ١
극²ȥ硣
ճԱȥǲɨˣǵͷͬ⡣
ֱȵλֻúϢһ²ûȥ
ȥʱİֵ21ǧֱܳҲ￼ϵ۾֮ĽƷ
ôǲǺܿ᣿һʮֵ˵
˵ΨһĺôǵϴͷֻҪڳһᣬͷȻˣֻ߿Ѹϴõ·ɡ
ЩƲϰ޵ۣʮֲǿܳȻӭŷ翪Ź񫡣
Ա˵һ޲ðÿһ²Űġ
ɶ񣡡ͻȻһӰѳӼ٣ʱӭǿ˵ͷ
أˬѽһ
ֱûиŮʱȻȼ֮
˰СʱңȻѳͣ
ʲôʡ
ˮ̫ˣһ㡣˵꣬·ߵһȥ
ȥӺ󣬺Ȼ洫һҽ
ɫʱһ䣬Ϊ
һʱ³ǰ˹ȥ


188 
³ʱѾܽﲻˡ
ʮǱҸЦڵϷŶ
ûˣ˿
ʲô£߹ȥ˳ְ
Сܣǰ桭̧ŵָָǰԡ
ûΪۻΪŵڿеȷһŨŨѪζ
ܿжϳӦòܣΪط򲢲ʺҲڳĹ·ûȻ˵ܣôڵĻ£Ӧÿʲôе㲻ѰǾȥ
ϳȥҼȻһ˵꣬ǰ˹ȥ
־Ҫȥǻû˵꣬ѵӰѾʧС
ﲻ֪ô죬ʱ˽ʣʲô£
ҸոСʱͻȻǰ߹ȥһͷܲ档ʱŵҲܲˣͷܱҵĽˡ
ǲۻѽû˵ֹܳ־أһܣûп
ܽȥˡ
ʲôǼһǲǽˮˣ
ô죬ҪҪȥ
㳵еĻù
ҵĳôֶܹˣͷȻܴ󣬵ӦúܵСȻҲᱻҵĽܣǻǸϽȥ־ɡҰο˵
̾˿˵ϣۻܵĻٶҲûáϧ̫ʲôҲȻҸӷҲá
սս׼ȥʱǰĲݴкȻһ̤һܵ˼ؿǰ档
̤ԽԽոյĿֲȾܡ
ڣǸ˿־岻ѵĺӰԭʱһ˵ϡ
־û°ɣʵ
û£ҵ˵㶫ŵĶԵǰ
һܴĴȮҲڵϡȻѾˡ
ô˵ܣе㾪ȵ˵
ƲƲ˵˵ܣ㲻Ҷѡ
ҡҡͷΪܣûôĶݵٶȣҲûпܵĽӡոѾһǱĳֶҧƺģȫѪˡƵʬ塣ǲǹʬ壬˵ʬ塣
ëȻ
ʣ־Ϊʲô
Ѿʲôܡǻǵò֮ǰǰζ³ɽ̫ɵסҷĻʵ¼û´Ļոտĺܿһͷӳʵ塣
˵ʵ壿ְ˰Ұһعﵹ˿
һ²˵ûᵽʵӳѽ
ʵʱȳ͵ɿȫûгޱ󲿷ֶ׼ʵֻעҩǼͷʬʵ⣬ǲûҵޱʵ塣Ӧñĵط
ʶһھֹˣʱֳһм¼µļļˡ˸ɡ
ô죬ǲȥ֪ͨ죿˵
ֻǵĲ²ѡûˣǲµġɣҪȥˣȻСẦµء˵꣬ȥ
ʣµһǰڿֲԣһϲ
صͣĵط˿һϴӳܹȥ
ʵһǲǺܺ£
СŮͷ
ûˣǻȥɡͷȻ˳档
йڵģȻ¡һᣬһһ߸˻
ոտĹʬڳ˼

һ죬䵱Σǵȥ䡣
⼸˼߱ú϶ҰʮáԸ¡ˮ¡¡ɽµȵξ㡣
ʷ꾩Ϊʢ֮һ԰ڣΧԵΪ֡
԰Ǵ7129ڰеĽջഫڹԪ869꣬ߣǴ԰̧䡣ձȫص66֧죬ȪԷ񼲣˺γɽջ
԰ڵĿʼҰݷõݸ
ΪһͳؼһҪﱻǿڼҵʱҪͷʮֵĲˬͷӵĻ֮£ֻòʲԸعԹ
ֱӻǵһοƽʱϲȾƶţп㣬һ괩ͷǿϺͷһץͣӣ̲סЦ
֮£ͬҪ󴩺ͷļԵȻܶ࣬û¶ʲôִ
Ȼֱǰڸν̵ʱ̵ӢҲһʮִͳļ壬µʺʺϴͷصĺͷȥ׺ͷ˳ﰬ˿״ԡ
ںͷֱӻһ׻л䣨䣩ͷʱͷϰڣ˶¶޲ѵı顣
ףôֱСʵ
߹ȥס˫ϸһº΢Ц˵ԺǧҪȥμӱ˵Ļ񡣲Ȼġ
ֱӶʱͷ
ֱ⸱߲ѵĶ̬ͷϰ˿ˮ̾ѵĺҵһŮѡ
ֵﰬ˿ȥԴΪʽͷװʮַأһŮԱȥﰬ˿
ڰ˿Һֱһɫ޻Ļװͷ
֪뷨һֻĦ˵ϲĻˣȢʱʹ׺ͷòã
סֱӽͷתˮ۾ճյؿһ̲סе
ظ㷢
һĻļ̾˿˵Һһû˼磬԰ûҵ
ȥɡһ󲻽Ľؿӵеˡ
˵ĺͷȣСӵغͷװҪһЩûã˿һ׷ۺɫĺͷ߳ҡ
ֱӵĳȣ˿ĿɰһڲͬӾϺͷСŮӴձһ̲סرڻ
ף·ѽûдͷİ˿ʮʣ²ؿϳ䣬ʱʱ˦¡
תһȦȻ˵С㴩ܺÿѽ
𣿡СŮԲִ۾
Ȼġ
Ҿʹˡ˿ʮָ˵رסĲӡ
ȥ˵ʱʣ־㲻һ𣿡
Ҳϲͷ
ʮָ˵ļ򣬡Ҳǣԭһ
ﲢ֪ǲϲô򵥡ȻͷǴйƴʱڴձйƴķװΪչɵģǺͷִѾȫձеķΡ޷ԼϺͷʱֲ۸о񣬻Ӧ˵ǿܱȽϺʡתڹǵԼйˣϾڱ׵бɲ֮ǰѾǸ˼ĳˡʱԸıܶ£Щٹ̵ϰ߸뷨ȴǺѸıģʱŶϼȥ
صҺ󣬼ſͣһɫܳתͷ˵ıˡ
һûǼһˣ֪ô
ȥ֪ˡ
ߵͥ԰ʱõÿźͷİ˿˹Χס
⼸ദȻﲻͨСӺϲɰɵİ˿СദΪذ˿Ҳûôܸһ档
ķʱһЦ洫˳ǱţȻΪߴҶɽ͸˴ƣһΣҶɽεĸͬѧ
ҶɽתͷһԭЦ˵Ӣܾûˡ
Ա£ѽԴȥѧԺѾһûˣô
òҲˣλǡҶɽοʡ
ҴѧͬѧѣԴ־
ãҽҶɽΣӢı硣
á
Ҷɽתͷ˵ù˵㿼˵۾𣿡
е˵Ȼġ
벻Ҳܿ۾˴۾ѽ
ҵʵ
˵ŻʱʱհѺͷŻطֱһƿ˽
Ժ벻ڣ˵Բ𡱺ĵߵ¡
ͻȻֵĶŮҶɽθļͬѧȫһ£Ȼ۾һգգؿľٶ
ӢλСǡڷӦҶɽʵ
ش𣺡־Ůѣгֱӣ־һġ
벻ŮȻòƽŮѣĸ˶ò˼飬ͬʱпϧ
ʱ˵ȻıˣȻطˣ档
Ǻðɣһȥ㡣֪ϲİ죬Ҳǿ
ǸŮԽԽ˳۵վ׼뿪ҶɽθļͬѧȿϧΡ
ߵſڵʱȻͣ˽ŲȻЬҲûһƿ˳ȥ
ûתͷֱӣôˣ
Ҳֱ֪һ˵һߴЬӸȥ
֪ʲô£ֻҲȥ
ҶɽθļͬѧΪֿɿҲϽβ


189 
˿ȻԱ֢ȴǸĺӣԸӦԼϲʮֶ£ͬĺԵøӰʹ֮ǰ䵽ĵʱûʳˮ£ҲûпֹΪ֪Ǹ취ٵѣĸ
ȴԶ˵ǵһˡӡһ˿һֵĺӣΪʲôµզٶڵķ˹ȥ
ܵͥ԰ԱʱһĻ龰
ֻһʮָŰ˿ЦòƯɰİ˿֮ԻᱻȡЦԭΪϱ˴ɫԲȦͼ˿һļõηһŶǣҳֹ
Цеŵһ֧ɫԱʣŭɶһԲ߹ȥǸȻ껹ûӦǽݺݵ
žһ죬˼ƽƽرӵȻصˮλֻʽ⧲£Ǹˮһˮвкš
ۣԼСŮ˵
Ҫ£Ѿûˡοš
ڸʲôʱ洫һŭ𡣽ţҶɽθߴӰܵر߰ѵܵ
Ѿʪ͸ϰ󣬾ˮϵؿԼŴԵʮǱ
֪ڸʲô𣿡Ҷɽγ嵽ǰš
ԣҲι㡣˵
쵰ҶɽνסȭͷһҪֵӡ
Ʋɵмǣл˵Ҫ嶯
ϣضһ¸һŭɫԼꡣȻתԼķȥ
С𣿡ҶɽΪӣƹߵǰ档
ô䵭ؿ
ҪҵܵܵǸҶɽδ˵
¶ζЦݣ˵أ
־֪ʮΣյźţٴγȥסŭҶɽΡ
Ҷɽ磬ҲдϾ۸˿ģҲûˡˣ㻹ǿȥͷ·ɡȻðͲˡ
ӢûиȻҲңĻҶɽθӷŭ
ǰﲻ˭⣬ֻһС¶ѣûвҪִ󡣾ˡ
ʲôС£ǼһﾹȻӵˮ⻹Сι㲻ҪܣɽˣסҪܵҶɽһ仰Ƕļͬѧ˵ģΪߣæ˰ס
ļͬѧ໥һ£Ȼǰȥס
ȴǰ˵ҵ¡޹ءǲҪ֡
ﶼ֪ŭ־ĺأѵûȥԼ뽫ִ󣬱ϾҶɽҲˡ
Ҷɽȥϱס˵㲻ҪˣҵغҲĿˣ͵Ӿˡ
ӢٲſҾͲˡԼı赲Ҷɽβɵü
ʱǰͻȻһ˵ǳֵڸʲô
˻ͷһԭ˵󻹸ʷ︧ԼŮ
ڿҶɽȫʪ͸ӣǸźͷ긾ŮϾһܹˣô
ָ˵ոհӵˮ
ǸŮһվʵΪʲôҪô
ĶӰɣ˵ʲôҲš֪ڶ췽棬͵Ů˼޵УԲνִ
仰ʲô˼ݺݵض
߹˵Ҷɽ̣˸ոСŮһҵһʱ嶯֮²Ż־ٶϢŭ
ȻеСŮϵȷҶɽ˻Ǵ˵˭֤˸ɵģҾ˸ɵģҲСӼشֶѣΪһˣȻһСӵˮѵ𣿡
Ȼڷδ˷ȳ˷ҪһЩǳ˻δ˷ܺ߱˸˵ʵûʲôء泣˵ձδ˷вơûкõļҽ̹ȻҪԭѽһۼҵؿǡ
ҶɽǱȵβһؽ仰ʲô˼ǲ˵Ҽûмҽ̣
鶯һ£֪϶ûûæǰ˵Ҷɽ̣˫д԰ڣˡ
ʱ򿪿˵˵û԰ڣûҪִ󣬾ˡȥ·ɡ
Ǵ硭
ڰ˵ȥɣȻһ˵˸ðͲˡ
ҶɽֻõһȻŶ߿
ԳƲƵһۺת˴
죬ЦĸУӻ콭ʱүүүүëû
ߵʱҶɽ˵˵áڽҡ
Ҳÿȫ͸һŰ˿߹
оӵҶɽŭֻȥһ٣ܿͱס
Ҷɽθͬѧƫȥͻ
صֱϵϴּˮ
˿ú󣬰ëŪʪزϵıʼ
ΪͼԱ˺ü¶ֻöֱ˵ȥЩˮ˳ÿ
õġ
Ϊ˿Ƥʮۣ֮ܽĻѧҩˮϴֻëˮȥ
˲һСʱŽϵıʼһһز
ɾԺ󣬿СŮϵƤëúɵһۡںֻǰСӵˮǷ
СǲǺʹ
СŮҡҡͷȻͷؿ
һһµظͷ
ͬԱߵֱؿ
һᡣͻȻһֱӿһԭĽ㣬︧ӡ
︧һ˺Ů˵ٽʲôγ̣˼ʹѾס˺ü졣ǻǺл
һڼҵʱҲǴźͷԺȶֱӾһȻ˵֪Դͬѧûʱ̸һ£
ͷ
ǰ棬︧ݵҵıλСŮǸģұܵĶΪĵرʾǸ⡣
ִǸΪȻӶ࣬ǻشˡ
︧ӸҪ˵ͻȻ־𣿡
ֱվȥš
󣬿Ҳڣе㾪ȡ
︧Ӷ˵ԴͬѧûʲôµĻˡ
߳ȥҽʲô
ش𣺡ûʲôֻܵǸѡ
ԭֲøոҿС˵ЩʲôԭΪ¡˿ôˣЩʻ𣿡
Ѿɾˡһ˵һСŮͷ
˿ϵƤǸ˵־ز˼벻Сӻôֵ
޹ءѾסô죬ʱҪᶫˣҴɻȥ
һϼվУǲߡû㲻Ϊ뿪
Ҳȫ¡ϾѾס˺ü죬Ҳûȥˡ
֮С
ô̯˵ιΪѽҵùá硢ܲһˣֻ
ҹô࣬ͷӵĻҶƨοǡӲҪߵĻҾ͸һҳߡൽ˶㹩ҳסˡ
һƦӵģ֪˵ȥҲûãֻʼ˵㣬ˣͷӾҪҲֻ㡣
ڿʱЦ档
ڼ¡Ǿμڸоеᡣ
ձصǳ࣬ҸطͬǾ԰ȷʵܳءΪһһڣÿڸھᡣ
ȻֽձѾʧȥ˼ԸʽΪһֻΪο͵ĿǾȱϾձĹŶⷽҪطҪöࡣ
⣬м˶˺ͷ׼μᣬҲ⡣
Ϊ˲Ҷɽ¶ˣȳе硣
ǵʱѾʼˡԿźͷȥ
ȻĿΪôԸֵļȴûôϣֻϵһֵ
˿ûμӹᣬԵʮ˷ܡҶ԰·ߵĸ̯λϵСԸϷԵúܸȤ
Իӣֻ㣬СҲ
̯̽λǰҪҵ̸ֻԼ̡˼κȻû̳ɹСŮȴغܿġ
ȵе㼱ˣǾֽ̣ȴһҲ̲˿Ц߳ŭ֮¸ɴţ̵ߡ
˵Ǽһ԰ûҵһҲû˵ӵؼ˵
Ľ𣿡Цʡ
ȥ˭Ľѽ
뿪㵵ﻹֺ˵ûУ˵̽֡
˰ɡôò̵㻹˼ԳƸ֡
һʼֻΪ̫ûеѣеĻұȱȿ
û˵꣬ȻһϤӢԭ
˻ͷһԭ˵ĸ磬Ա߻ҶɽθļͬѧԼҶɽˣ⻹ŮӣҲҶɽͬѧ˶һɴźͷ
ӿЦ벻ˡ
ͷӸùû𣿡ʴ硣
סùú͹˵̫¼û
仰ʱһɲ뵽ϳʱҪͷӵɫ
ʷһ¸ˣȻܿأĿ񱻴סһضһǳɫͷֱϡ
һҲаƵŮŮԵص⡣
ܵȵĿ⣬ֱŵ㲻֪ز
߱һ˶ʱӦҶɽθؼͬѧǶֶֺޡ
ʷһ¶˵Ȼˣһ߰ɡ
Ȼ綼ˣֻͬ⡣
ߵǹ̯λʱҶɽζ˵ҲҸұȱȿ
СӶһĵɿһ²˵˼ϷʱѾˡ
㡭Ҷɽδŭ
Ȼ̯ԱڷŵĶʱʱ۾һ
ָǸȭԻ˵ⶫ㲻ʱѾ湻˰ɣôҲҸҴģȭֵߵǸӮ˾ѵ·һȦ˵ѵӣ֪ʷһֹԲʱ˿ڡ
ʷȥ˵ҶɽܣһҲûС
Ҹ֮£㲻ҪܡʵԼΪʲôǼһ鷳˵ܵܵ⣬ǸŮĴҲһҪԭһǰ
ðɣ㣬Ҹʱ䡣Ҷɽ֮⣬Ȼͬˡ
ҶɽЦһ£ߵ̨ǰ棬Ȼһֵȭơ
ļͬѧ¶ı飬֪ҶɽǴѧֵԱԶġ
һȣҶɽһȭǸƤϣļ̶85λá
Ժеض˵ˡ
ߵǸ̯ϰǰ˵ϰ壬ҪҪǮ
ǸϰЦбµĻҲ⡣
˵ġ˵꣬ߵ̨ǰ棬Ҳûʲôƣһȭ˹ȥ
ž꣡ƵǸƤ׾Ȼ˳ȥ
һĻĳֱӡ⣬˵


190 
һȫһ̯ϰ壬Ҫ·Ҷɽ˵Ǯϰ壬ε¾ˡ˵ıҪＸӡҶɽˣ·ߵĻ춼磬øƽϡ
ҶɽԾ彻һۺ˵ԡ˵Ҳû֮ǰͱ˵ơ
벻ԷǮ̯ϰ弤òݺᡣ
̸⳥ļ۸ҶɽûôǮֻʷ衣ʷΨпЦõؽǮˣһ־ǽˡ
뿪̯ҶɽθļͬѧȻں棬̫˿УǼһѾΪһķȻࡣ
Ȼͬ𾪣ʷܿͻָƽԴͬѧȭ𣿡
ûУеѡ˵ʷֺͳ⣬֪ʲô⣿̸Щǲ˻⡣
ǽó⡣ԭҽֲݵ⡣־ڴˣΨָӢ԰︸״ݡ
Աһī裬һ㣬ʹͷʷϣܺʵ֡
ιʲô񣿡ҲԱĻʱԹŹֵĿⶢԼʮֲص
ûʲôֻǺ㾭Ӫʱӡ
˭˵ҪӪϵˣֻȤݾ̳кˡ
˵ʱʷĬĬؿվԱߵֱӡ
ǵһοŴŮԣȻĺͷֻվѾһķ羰ĿʼնעǸˣȫûʶҲע
ûãһ˴šΪǰ̫࣬ͽȥֱӰӲӽȥԸվǰļ˾ϷɹӲҵ̲סЦ
ȻѾҲѧӲҡЩֻǱŰ˿Ա߿š
긣󣬼˳㵽Ա߳ǩĵطȥǩΪֻ̫࣬ŶӵȺ
ʱ˿ȥϴּ䣬˵һȥ
ʮְŵӷ·硣
һᡣ˿ϴּҪȥȻ·ߵĲݴзһ̤ڲݵϵ
ɣͰ˿ڻȻضŷĵطͬʱСĽ䱸š
һᣬŲԽԽҲǽŲƺһЩڵ϶
ڣһӰӲݴ˳
һ͸ߴˣϵǸӹ˿ĸÿֻﶼһͷͷĴ
ʱǸҲվ·µֻǿһۺǼԱһС·ȥ
Уϸĵع۲һĹЩƺ˿ԸɿԲ׽Ĳ׽ԭһһ˿Ϸն󴥶˿ĸӾͻϹϡ
ĹȻβСҰëɫԼݵ¶߹ǵĶӱǶ˹
෢ҵձҲ󲿷ֶһʱѪ̫鷳û˿¾Ͱѳвٹ˹ΪרŲ׽˹ĲȮӣ˹ֱ䵽ĵطҲΪعϵԸ˹ʳ
ֻΪʲôҪ׽Щ˹ֻΪ˳ԹĻ׽Ҳ̫ˣ˹һ㶼иֲزһƤһ˶ǡ
е㵣ֱӣûٿȥŰ˿ߡ
صǩĵطĹǩ˩һǩϣǩѾ˩ǩģʷվǩǰֱ˵Ż
ֱʮָ˵ǰ˵ףҸո鵽һŶ
ĵƵģ΢Ц㻹ûոʲôԸ
ֱ˵ȻͲˡ
й𣿡
šֱӵͷСӦһ¡
ֵİ˿ȴС˵ؿ
ûע⵽ʷʧЦȻֱӡ

ڶϣϰŲ߸ͥ԰С
ʱ󲿷˶û𴲣ʱԺѾ˿ʼˡ
ǸżרעһĵĲ֣Ȼ󴦰ŰɫɴȻӵţʱʱ¶
һ˹ȥ
á
̧ͷһ£ûлشֻòԵص˵ͷӦȻеع
ðһ䣬ΪʲôҪ׽Щ˹
Ļжʱ¶䱸
Ͽڣ˵û˼ֻǺһѣ㲻˵ˡ
н䱸ɫ֪ȥҲشģټ߿ˡںĬĬؿıӰ
ߵֱӵطǰţȻ˽ȥھǰͷ
סôˡ˯µֱе㾪ϲ˵
˵ͷ£ȻʮȻشùӰ
ȻѾǵһֱﻹʮ۵Ű˵ķ
úԺһ㷢šһű˵˵ÿġ
סֱʮؿ˾໥´š
ļڰĴȥҹ䡣򵽾ưɡȸֳ档ǵ˿ֱҲڣֻҴǵЩֳ̫ȥ
ʱҲ¶˻ӵıɫÿιʱ򶼻һƯŮһҼÿ춼ˡ
ʱͬѧҲԽԽؾ۹Щ˵УһЩװ첻˵һھʺ˵ļˡȻνǲֱܣǵңҪֱӴڷ￴ӡҪʹǵ֡Ըһˡ
⼸һֱעһˡ
֣ԴڼǰǸ˺󣬵˵졣λֶһˡȻ˿ڣǲ·֪˵òᡣ
Ȼ˵죬ֵļ
ؿλá
ҲΪʧѪĹϵɫԽԽ
Ϊ͵ǣʹѾһˣƽʱȴûбֳȻÿĹ°ࡣεúܺãɫϲѣϽһ˻濴ˡ
ʱе򿴿һ﾿ΪʲôᾭˣϾôһҲǸϲǵˡ
ϣպǰڳµ档ֱڷ￴ӣ˿õȥ̻
еĲɵӣֱʣף𣿡
룬Ȼ󽫲ֵ¸
ȥ𣿡
⵹ڣֻеֶѡ
ֱӺȻЦ˵ѡǵһ𣿡
е㾪ȵؿһſЦ˵ô֪ģ
ֱеƤЦһ£Ȼ˵ȥȥɣӦҪСһǧҪˣ𣿷İɣҪƵػῴӵģԵĻ
ежؽŻеˣֱӣá
ɵϡ̧ͷһĴ
ֱ߳ӽһڻȻͷ档һᣬʳָƺµӣϳճյطŴ
ҸһߵĹԢרŸӶ˾סġӶһ²ֵķλãȻȥ
ձǸȼɭϵĹңҪ˵˾棬ʹһӶסĹԢҲһĻֹͨʱӶ˻סڿõһ㣬Ȼȥֵķһ¥һΪ͸ķ
һ£ȷ˻ߵԢ
11ңѾȵеڿָߴӰӹԢſ˳
һĵظ档
۸ٵĻû˿ԸȡΪҪǸ˲ţֻҪͨͿ֪Ǹ˵·ߣٵ˸Ϳˡ
һ·ϣɢһƵظڲֵĺ棬ʱ·СԵĻ˳ͣԡ
˴ŰСʱֲ־ȻķȥǼһѵҪȥ׽˹
Ȼϣ־ĺȥȻϴβĵطӲݴװ˹߳Ȼϴʱһ˵С·ȥ
ϷҪʼˣеСԼڳ꣬Ȼںš
һ棬ֱ߳ӵķûãһֱӵķš


191 
ֱӴһվ⾹Ȼĸ磬ʷ
Ϻãʲô𣿡
ʷԵеӣϺãС㡣֪ܲܽȥ˵أ
ĻֱӲȻֻ9ңֻǷֻԼһˣйŮһϾ̫áǰĴһӡ̡
ΪѵӣʷЦһ˵ȻС㲻㣬ǾˡŵϢʮֱǸ
ҪߣֱӿʼҡϾǱ˵ļң󶼲ӦԵ̫顣ͷһ£ֱӲ˵ոʧˣµĻ̸ɡ
ʷͻȻһлл㣬С㡣
ֱӱôһ˵ˡ
ȥԺֱӲûйţƵøһ㡣ֲĶʷûһӵһߡ
ֱӰһ˵ǰȲ裬
ллʷʮֱ׼ƶ豭һڡ
С㣬Ĳζܺá²豭˵һ䡣
ˣǾӪݵģ޵ݡ
ʷݵ˵ʵ
ı飬ֱһʱ֪˵ʲôãֻ˵ˡʲô£
ʷһʱȻþû˵һ仰
ֱӿӲҳֻܾĻش
һʱ䣬һƬ
֪˶ãʷ̧ͷؿֱӣȻ˵һ벻Ļ
С㣬ϲ㡣
ֱӴһԼǰĲ豭
ӦֱϿ˵ҡ
ʷĻ벻ҪᣬС㣬ҲûĿġҺ֪ԴҲκӰ쵽֮¡ֻ֮ǰ˽һԼԸѡ
˵֮ǰֱŷװƽʱڼĺͷ
ǵģΪ˾е㼱£ԽҾҪɻȥҲһ֮ҲûС㡣Һϣ뿪֮ǰ˽ҵԸ򳤹Сҵ⡣ȻõʲôӦֻǲϣʲôźѡʲôŵĻԭ¡˵꣬һ
ӽʼˣֱ治֪˵ʲôáһᡣԶ˶˵ĴҸеʮֲ
ʷ˵С㣬ҼŮԣĽףԴ԰ͷϡ
лл㣬źܿͿҵʺŮӡ
ʷ΢Цллףʵ˵ĺĽԴ
ˡ
Ǳһ㲻ʣúʷվˣҪˣС㡣Ժౣء
Ҳǣһ·˳硣ֱվȥ
߳ſڵʱʷȻͷֱ˵Ҳ仰ʧ񣬵һһ£㾿ϲԴʲôطڻǲôŮΪʲôϲôƽһˡ
ֱһ£һ˵ϣûбҸõˡ
̬ʷƺʲôת뿪ˡ
һεתУµʱϸоͬԼͬطԭס
ӿֵĵһۣͶ϶ӹձˡҲҵϹܼ˵˿һ͵ߡ
֮ǰֵпʵʳĹʬټ͵ߵĲֽΪϳֵ˿ڣȻؽϵһŶ˱൱ĺġ
ǸĽ˽һСʱ·̺һƷնһĵطͣ
ϸһ£ȷûʱֽһڵҰ¶һֻһ˽ȱڡ
ųһֱһһȥ󣬲ֵӰ˽ȥ֪һһӰȥûúĵظ˽
Ļʮֺڰ˵û̫Ӱ졣ϸشһܣȷһķնձ˽ڶսڼķնΪ٣󲿷ֶڳпʱˡ
Ϊ˲òַ֡ʮСĵעŽ£Ϊߵ
Ȼһʮعܿأһйڳš
һƬĻ£Ȼ˵һ־޴Ŀ顣ǶּߴǧϹ˵е̶ѡ
֪ϷҪʼˣɵüӿ˽Ų
˻ʮףȻһĹٶȴһЩ
˼ӣо벼ԽԽˣʱ¹Ĳҽˡ
һֻθҲ̫˰ɡһһ߼ǰš
ߵնͷʱǰһŽŵķ䣬ĵƹһ䷿͸
ʱȻͣס˽ŲΪһΪϤ
񼢶ҰһĳԼض޹ɵĺ
һУ֮ǰʵֳһģһ
ѵӳһͷʵ壿еɻԽԽء
ܿأһ˵衣
磬һҪסԼ
ȻԷ˵ᲴǺܿϳǲֵ
ʱﴫһ޵ŭһ׹صϳȥƿţǷűϣһŰ߿
ȥԺعĽܵӳ£һ˵һͷȫƺɫëⳤָϵѪŤġˡѲѹڵϡ
ǼֳļݡѪɫ˫۸ϵŵҺԵرʾѲֵ
ͷʵֶԾ˹ȥ
һӰڰ߿˽ϴȥ
ѾˣʵӲǸ˳˹ȥ
Ϸվ˵磬Ҫɱ
ʵ岢ûڳ嵽Ǹ˵ǰʱֻצץ˹ȥ
ڲΪǸ˵ʱͻȻһĻ벻Ļ档ƺǸ˵һ£ȻǸʵƺ򷿼棬žһײǽں˵ϡ
ֻǷһ˲䣬ȫ֪ʲô¡
ʱͣǸ˵һ仰˵Ĵ磬ô£
Է˵Ჴֶʱ־ϲʲôˣ
ڲ˵µʱ߿
ֿʼΪʲô˵Ǻ֪ܿԭˡ
Ѫ˫ۿԼ߳׵ʵ壬ӿһ˷ܸС
治ǱķȻոһȭѾ˰˳벻ôվҿûʲô˵ӡȻڵһʱĿѾﵽȫʢʱڵңǵ˵ͷʵռš
Դϴͣͷʵ嵥һֱӵǿٴһлˣôá
ߣȻġֶ˵ͷʵǰ档
˵㲻ĻͿ߿Ѿʧȥˡ
Ҵ绹һǡֻҪ뿪Ļ
û˵꣬ͷʵͻȻѲײȻ˹
ץצһȻ˳һݺݵײʵزϡ
һеĻ϶ͷᱻķɡһܿһôȭַһ»ĸ
ۣһ죬ٴαеʵʹִ
ûзŹŵʱһСŵ˳ȥ
ոۻҵļҶԹԼۿ类ٴδڵغ󣬱ײڵϵĲ޷żһС޷ͨྐྵȻԸɹĴ̶ֳȡ
㡢㾿ʲôˣ
ôôϻʲôҰŵ˵ɡ
ǵƹ̫ĻһῴǸ˵¶ֵЦݡ
ͷʵվ˷ܵúë̵ֱġ̫ˬˣһϴͣͷܶ࣬͸ߴǿƤ񣬿һȭȭغָСͲκֻȭŸԹȥ
оϾҵʹʵ屻׼ŭˡ
úļѪ۾ǸˣѾ˲ϼˣֻǸ˺Ƭ
һ£ʵٴǸ˳˹ȥڣֶԹʼˡ
֮ǰǴβͬŭеʵ񷢷һϵȥҧֻצȥץǸҲʾԼسٶȼԷĽһһˡ
Ա֮£ʵҪǿöࡣ֮ǰͣͷʵʱһʱϾ̥һʵϵĻͻȫһֻܿҪ£ǶϹǾˡ
Ҳԣƥе书ͷʵʱ򣬶ԺжԴ濴һֱڰ״̬ķͷʵ塣֧£ȭ١
ϼҶԹŵˣڵϵĲ־÷·ڿһ֮Ĳ
ΪͷʵĵܵܣʮĿֲǾԲǵԶԿġ˾ȻԸƽ֣˵ռϷ磬ʵԼ۾֪һѵͷͬʵɱʱҲͲôˡ
ӼҶԹеʱʱһЩƵĴֿԿЩǸ˴ڴʱġ˿Դиܵǿ״οʼΪԼĴ絣ġ
·ãҵĶԹȻڼšʱ˫ĳٶȶԱ֮ǰһЩ
жϵĻǸƺռžơ
ֿԺؿʵȫǴСС˿ڡرǶͨ˵ؿڡͷλãǲ˷ǳԵȭӡЬӡڴϣһѪ˿ʱʱشǲ
Ǹˣм·צץ⣬ƺû˵ӡ
־޴Ĳٴ־ò˼顣
Ȼеȴп֪ȻڹŵƳһѸ٣õĻݽߵǴôãļȴΪǿȵĳʱ÷ӦŻмβ㱻צץȻһҲѾƣ̬֪Գŵʲôʱ
ѵĶ֣ǵһ˵Ļܻ㵽סֱӻڵȥҵȲѵҲɱһߴһߴ˵֣ȥҸ
һ㶣Ǽѵȥ
ڷһ˵Ҳ
㲻ϵĻҲҪһ
ڼʶǸ˵ʵ󣬲־ƭΪе˸պöס˵ĳڣֻʮСĵرܿǣȻܵȥ
һᣬһһҵ˻ҵˡ
ܺá˵꣬ͻȻһȭʵϡһȭʹȫͷʵʱڵһշȥȻڿת˰ȦšžһڵϣѾΰˡ
ӲϽӹԵһЩٵĺȻʵ塣
еϧһʵǿô¾ȻһֱȥֱʤΪֹ
ʱʵѾûǰƣоһֻвҰޣǿȻǳųޡ
Ȼе򡣿ȻѾ޻ʵ塣ӦøԭԸͬ𡣾֮ǰֻͣʵ壬ܵǹӪҰӨӸԼļйѡߣͷȴսס
ڣڴ˼ڴʵٴ˹
һ´̶Уʵ弸ǳһֱٴ˳ȥȻݺݵײǽϡ
ȫǸʲôֻͻȻһһֺķʽĲߣţͿ˴˳ȥ
Ӧ˰ɣһϳ50Ƚ뵽
һᣬʵûվ˿
߹ȥʮСĵһıϢӵϼһӰһúŲ˵ڸҾô¡
Ծ彻һۺ󣬲˵Ҹ綼Ǵһʵӳġ
Ľһ²˵⣬ûбʵ飿
ûУΪǶʱֻǰѴˡҿʼ֪ʲôһҹʵͻȻŻкܶ˳ȥҲ˳ûҴһˡ
ʣӵԺʲô£
¶ʹı飬ԽԽ֣Ƣúܱ꣬ʱֱᷢһҹҿ͵͵ڳ⣬֪һҡһжң˵ܻɹҿʼţǿֵر仯ԼʱԽԽ̣֪˵ġ
ΪʲôҪ˹׽
һ˳ȥҺòײҵҵʱҧһͷĺƴѪӴԺԽԽҰޣѪĻͱʮ׺ݡҺû취ֻÿȥ׽Щ˹Ѫʼʱֻһֻ͹ˣ⼸켸ÿҪֻŹұԽԽйԣϵ˾Ǳץ˵ġ
׳գȻ֪㻹ֻԽԽ㿴ڼһԶûˡ
ֿ治֪ô졣ĺܺ£ʵҲߵ
̾˿˵ʲô֣Ľвְɣ
ҽа֣ΪᲴֲģԲŸв֡
ǲǽҮ
־ȵؿô֪
ΪȹһһᲴ꣬лذ֡͡


192 
ʱֻûʹѾܾûֺ˶Ⱥĸоˣǳܴõȷˡ
ϴּϴһº󣬿Сһ˯İ˿΢Ц
ʱ⴫һĹȻֱӣ̶һЩ㡣
ףϺáֱЦš
ںĳУһŮԼ΢ЦʺãֻеһƬ
㲻𣿡
ѾԹˡֱӱ߰Ŵһ߻ش
ĴʰúֱӰعԱ߿͡
ڼˣԺ̧ͷʵ
Ͼŵҡ
׼Ų;߳ȥְסȲҪЩ˵˵
ֱӹԹԵ
ÿ𣿡
ֱӰͷؿ˵ţѾܾûеĵط߶ˣо
ظķң˵˶һ㣬´лĻʽطȥһ£ʱˡ
ֻҪԸһȥȥ涼ν˫ۻϡ
ϵص㣬ֵسĸоסŸ
˾´һԺʣסˣ
ֱһ˵ûǴػӦʮˡ
ԭѾסôãٹǾͻȥɡ
ţϾ˼̫òǺܺá
ε촽̲ס̧°档ֱԴɬػӦȡһʱ䣬ٶȹ
ϣѲֵе档
һû˵ĵطͳһֽȻŵֽһݸš
е㲻ؽӹϵĶԴǡ
ֽдǴ㰴дȥҩע䡣סҪѪ⣬ҲҪſڴϣȻܳȥɱˣʱ鷳ˡ
ʮּ˵ЩҩĿҴָԭ״𣿡
ҡҡͷڵػѾɰ˰ޣҩް취ָġЩǿ򾲼ҩӦÿѹסԡΪذҲЩҩסԷġЩҩﶼûƵĻ˵ıúࡣ
ʮļڣԺʹ뿪
ۿѵû취𣿡
ֽҽѧˮƽѾĻû취תġϸһͲʹǱϸõİ취ֻɱг֯оǣʹԳɹѹԣҲ޷˼ôԼɡ˵ҲһֽѡһЩǮҩɡ˵꣬߿ˡ
ִıӰһᡣڵƵĴ
صҵʱ򣬰˿ļõ׽Ժө档
СֱаЦΪֵܵ¶еѹֵƺҲ˲١
ƺоʲôеİ˿ܵػͷһÿʮ˷ܹܵȥס
ף׽СӺòãСŮŽ˵
ԣҪֱӲμӡСԴ˵
ֱ֣˿Сʱ˵Ҫ
һ첻ǴӦҪúദ𣿡
ĻСŮ¶յı顣
һüͷ̲סЦ
һᣬеε˵ǺðɣҪ׽ܶܶСม
ɽ˵꣬֡
ɷµָĴһº󣬰˿¶Ц
ֱԸԼòνŮͨɱ˰˿⣬ļõúܿϲƯֺƢĴ㣬Χæ׽ө棬СŮ˸߲ҵز׽һʱԺʮ֡
һᣬÿϴ˽
ιϳˡеϴ˵
ļõһϸ˵Χ˹
ЦŶֱ˵ʱһԺӶһЩСҲһ£ֵͦء
ֱЦһתͷǣʱûп¶һĨİˡ
һߵƫʱֻȴȻ
һʾĺطŲȻͨ˵绰
֪ˣһٸϵġ
Ժ¶˼ı顣
ֱӵ۹ⶼĬĬظʱıҲ
ֱСʣף𣿡
Եĵ˵İɡʲô£Ҫ롣
ڰοԼֱŰһЩ
ѽϲҵģû취ƫȥ
ֱһһ߰ͷļϡ
˵ڶԷʱ˵Ҳס˺ܶˣʱҪˡ
ŷһ̧ͷ˵Ϊʲôôߣ
ˣѾס˽£ȥǡ
Űɵ˵㲻ỹΪҶɽ²ôߵİɣ
ˣΪǼ£ˡõȵڣѾֱˣɻȥ
Եúʧٶкܶĵطǻûȥ
УҪ˵ҺҲûлƵġٰɣһסΪֹġΪûȤסһʱ䣿
ƲƲ죬УʲôġֻҪһѧֵûȥˡҺαࣿˣ㶩˻ƱûУʱҸȥǡ
Ѿ绰ˡķɻ
˴ʱѾ㡣
ֱӴ򿪹Ԣʱ˰⣬ﻹŮӣһǴ嵺һȻûӦҲǰӵĴѧͬѧ
ˡŽֱӣʮָ˵شɳվ߹ȥ
ֱӽеһСºЦ˵ողµķɻǺáһǶõѧͬѧ˵ġڸеʱؼУֻд嵺ӿͬһѧľĺӸְԿ˲ͬĴѧȻֿˣŮǻᾭʱʱؾһ档
ֱӽŵģŰ˿һ󱳰˵ش󲿷⣬ЩǸֵʱƷ
ҲˣвԾһ˿ӵ
һº˵ӣþòˣ𣿡
ҿ۾ӵͷ˵Һܺãأ
ɡ˵꣬嵺ǸʶŮһк
ϤеİӵȻj
ڽ㵱ʱסҽԺһ⣬Ѿûˣֻ˵ڵ۾ѧ顣
ûԵøˡװĻû֪Ǹѧһ꼶ѧ
ʱʵԴ־СŮ𣿡
ǣļ໤˹æԽʱչ˿̡
ιЦһҲЦ嵺һۡ
İɣֻöӢġ
ʲôձˣ嵺е㾪ȵؿŷǳѪͳСŮ
е㸴ӣ˵ȻĹʿĸǸˣǸѪȻ־˸¼ŮȽϽӽˡ
嵺ǸŮԽԽСŮʮֿɰ̲ס
˿ı
ӡ嵺˵
ǰԱ֢ȻѾöˣǶİ˻ЩܡֻҪദʱ䳤˾Ͳˡ
ǿѽԱ֢ǸŮĸԴ󷢡
ֱӶ˵˿ô÷ɻһˣȥʰһ·䣬һº𣿡
֪ˣȥæɡ
ֱ߿󣬰̲סʣСŮס𣿡
ͷҽҪȥһˣѰ˿ס졣һͻӻҼȥ
ող·ɻҪȥ𣿡
ǵģЩҪһ¡
˵꣬СŮ˵СҪԹֱӵĻҺܿͻġ
סСŮۿ
ҪޣҺܿͻġסҪֱӵĻ֪𣿡
˿˵ͷرסĲӲš
һᣬֱӴӶ¥־˿ķѾʰˣԴȥϢˡ
õġСŮֱ¥
߿󣬰ӵͬѧʣӣոǸʲôˣӢ˵úܺѽ
ؿڵϵĴ󱳰˵ҽδ򡣡

һźװ˴£һС˷ɻǰ档
Ǹ˵ԴΪ׼ķɻѾ͡ӣ³ҪҸ˵Ҫһܴһķɻ뾡ܿڣһҪ󡣡
ˣֳߴķɻոպáҶлӣС㡣
һΪġ
ϷɻļʻϸؿһܵİťһʽȻʮûɻľ飬治˵
Ȼ𲽵ʱеˣܵϻһκ󣬷ɻڷ졣
濴ŵ˿
ǸʲôµĻúܲҵġ


193 
¹е500ңڹһСϸ˵һ˵Ļĵ
ڰǰԭȲûκע⵽Ļĵȴһ˵עԭǵʱʮձУ۾ѧѧϾסһڣЩɴĵѧڱ´Ȱȫ˶
һֺ֮ڸָϢ£ĵѾûжټǵˡ
ʱ˵ĻĵϣȴԼԼ˼һƬҹĻУЩ˺Ȼ뵽˵еĹ
ʱͻȻһɻķ˺ƽ
賿3ңһСͷɻǼڵɳ̲ϡ
ӷɻϸȿһǼȻСĵع۲ΧĻܿأ;쵽м˵ĺ
һᣬһߴĺӰɳ̲ϵ˳
ʦˡһԲʷһƤѥ½սӳԱʮָ˵˹滹żͬĸ׳ˡ
˸Ƿ˵ҪûôʱķɻӾɻضͣؿɻ;ΪҪɻͽ⣬ϾûʱϢɻɻȫһģǰҪĸ߶ȼСΪСͷɻҪȿͻ࣬ڿʮСʱķɻ󡣼ʹĹ˾Ҳеˡ
Ц˵ʦˣҴȥϢһ°ɡ
ͷС
ŵʱʵδ˶
ش𣺡߸ˣȫҵĸζû⡣Ϊʦ˵͸ЩŹ֡Բû̫Ϊƽʱɱ˷Żò٣»ͷһθɣԽչúֱǰҵڡ
߽ʱŵһɺζԭǰϣô֦һζǴǸﴫġ
ЦСӸǰﵱ¶Ӫ
Ц˵ʵǸõطкȪʱǻ˲ٹͷݡԺû˳ԣϺȥˡɳ̲Ϸżɳ̲κ̫ɡϼʽȻŮȥһȴѽ
ϻ˵ûأѺóԵĶ
OKOKϾߵǰѹʳﵹһ
ڣʦͽǶ˰Ƶ˿ɵͳĺʡ
û˸ţƦһȻյһֵĺòˡʷԭġ
ΪΪӺѾĽɺļ̳ˣڽ似ʱҪǺϸġڴﲻʦҪʦݱ˼Ժ򳤰ȡ
ǸʳߣֻҪܺθĵĻȻͻܶࡣ
µ֮࿪ʼѧˡ
Ȼڳ˼ֳز˺ʱ˲١ЧǸŬؿϣЩƤ֮ࡣ
ڣѾΪ³ˡʱ֮ǻ᳴񫣬ʸԵֻѡ
ԱԺ󣬿θݻͷԵ̵ģѽôܳԡ
˵ǲԵģǿʦշųƵģӰҲֳġ
ƨһƿˮ˼ڡ
˶ȱʣûнȥ
ɫȻҽȥһ£Ȼûȫ꣬ĶܾˡϿɻֻյźŵĵط绰㡣
ټı飬ɵüͷ

ڶ극˼ɳ̲ϣ߽档
ϴ׽ҰõӸʱѾȫһˣֻԭӵĵطѾڳһ׿Ĵӡ֮УһŻҺɫȻ档
Ƕ֮ȫ롣濴¶ֻһѣоһڳĹŴǳصһ֡龰ñɽһݡѾû취ⶫж
ӿӶӵ׵ĸ߶ԼʮףʹṦҲóóȻȥһ˳ŰڿӶһôɵȥ
ӵ׺ڼ棬мʮִͼЩͼȥʮֹŹֶ⡣
˵Ҳ벻ⶫôҪڳ㲻Ҫ¡ûþҵһڡ˵ӵ׵Ķȥ
νڴǲһʽڶһ޴Ūȱڡȱںܴ󣬿ĸ˲߽ȥÿһȵ̽˽ȥ
ֱ8ң˲Ŵȱ߳
Ժʦͽ˵ɫԵúࡣ
ŴȱڴȥһƬڣЦϣǴ򿪵Ĳһ˶С
ԭΪһձڶսڼĵ»ػʵңԲڳ
Ȼձͨڲû̫ԹޣǶձڶսڼµе㣬ʵ޷ͻǸʵңٴδˮҷÿһЩΪǵԱԸļʱʲôı顣û뵽ڳľȻô˵Ķ
¶ֵ񡣡ĶõĻʹҪҲǲܵġ
ϣ𣿱ɵˣΰһսУȽʤĹؼα֤²ѱأҪǣû֮ߵԴʹЩá֪ǿöá
еɥ˵˵Ҳǣ̫ˣ̫ʺңһǹԹԵϴƵˡʦô죿
ȴʣЩ֪·𣿡
Ӧò֪ΪɻֻһˣǶڻġ
Ϊĵص˵ͷ˲ࡣΨһľǰⶫȻ͵Ǵûһ뿪
ԵеϧؿһǸȱڣȻ˵ðɡ
˵ڶһ硣߸ٴȻָǸϡ
ϴǼȻ֣ǳķǲҳѯʣֻð¡
ɽܱɽҪ졣ͬأҲڿҪ׺ܶࡣӰ˸˽ʱ䣬ӵĻֻ˲ʱ䡣
úΪֱǵģȥˡ
ôûʦȻһٶ죬֪¹ش󣬻ǾЩͻȥȽϺãѡϿɻ뿪˻ĵ
뿪ĵ̾˿ҲŷСͷɻ
ձһõҲӦʽģʽעѧĴ󻷾£ڶв˳۵УĴڣֶڻʽĲϰ翪õǡ
޶һΪĲϰ磬ݳ䲹ϰ粹ϰѧвٶУ˲ټҳΪŮУ
9룬һӲϰ𣬱ʾѾ˷ѧʱ䡣
һᣬԽԽѧӲϰ߳
ΪӵУһƮƮŮ丽˵ע⡣
ͨѧϰõѧһЩȽԵΪ۹ȶµĽӣֻΪȱٶԵƫҲвԸԵù˽ʡȻ˵۾ȷҲһİԡ
ۺȻϡʶ˶֪ĳɼǳãõ˾ƺҪϰ
ŮûźľƬҲϵ޳ˣͬ˵ʱ¶ůЦҲʾǸԸˡҪһǣʮֵƯ
һȴϻŮӣǺѲעġˣڲϰвѧ֪Ĵڡÿĳﶼһⲻѧϰݵŷ
߳ϰŮͬ˵ԲС꣬ҽܸܲһȥˡҽոմ绰ң˵һ»ңҪ
ʲô㻹и㣿ͬе㾪ȵʡ
Ů΢ЦŵͷкҴһ꣬Ȼ׽㣬Ƕҷǳáϴθ˵ҼڱʵҾͼסļǰŷżٻ
Ѿ𣿡
ûУڵ۾ѧһ꼶
ͬզУ۾ѧѽ
˵ŻʱһǲԶͣȻһɫϸ۾һǳɫϥȹȫ֪ŮԴӳ
³Ůһ
ˡŮʮָ˵˹ȥ
УѧѽѽŮͬĽؿ΢Цеĺ
ǰҲ𣿡ϳǰ̫ɵġ
΢Ц
˼´ˡһޱϤһӴӼʻ
Ǹ˺סˣ漴ۿ
һˡ΢Ц˵
ѧڳ趯УŮǸ˳˹ȥ


194 
ԵеĲɵŮֹͣ˼⣬Ϣһ°ɡ
˵ͷ
ôˣ𣿡ʡ
ûѽе˰ɡ
СɵϣǰװʲôΪ𣿡
Ůĵص˵ͷ
ʵڶһΪ˲ϰһԭһȻ˵Ĵȷ˷籩ûʲô¡ʹʮֵģҪۼƽµػŰġ
¹ȥˣںòײŵȵӴѧͬѧǻ֮һȴǳȥʱڼңûлŮʮʧ͵ġ
ͷһ£Ů̧ͷʣѧڴѧǲǡŮѣ
ŵʧŬѹŲ¶Ľɫвɵһʹ
ḧ㷢΢Ц˵Ҫ룬ڴѧﲢûнκŮѣҿԱ֤ŮѲڴѧｻġ仰Ȼû˵
ش𣬽Ůʱ˿ҲָЦݡ
ź֣ͷļϣŮᵫȴᶨ˵һŬϵ۾ģ춼Լǰڸʱһ
Ļӿһ⡣ע⣬۾µزһ£Ȼ˵͸ϰɣǵɡ
ѾûˣԼȥɣһЩϰ⡣
еε˵û취ˡһ˵Ҳûʲô˼ˡ
Ůʮָ˵رס֣á
¶ĲЦݣﰵ˸
ſվعȻľĺӣӹ˵ԭľĺСѽϡѽһΪҪһҲ߲ء
ľĺӰһۣСʧԼһζѣǵڡ𣿡
ˣֻڵһ˶ѣÿ㶼ٵĸ
֪ԽԽˡ
ɶ񣬳ٵ˻˵҆£
һ߶һ߽˴
һ߸嵺ְ˿˵ӡľĺӲɵһ£漴Сʰӣӣ˭
ɵϣԴ־ѽû˵
ʲôԴ־ľĺӲʧг
һμԸԵѾǰˡϸؿĲ棬ȻԽԽ񡣲ǰȫһˣһֳ˵ζŻһʱϲ
ľĺӹ嵺Ц˵ˡþûˡ
ԽΪؿְҲһкãӡ
ôϤףľĺһʱֻصеĸо
һ˴ơձøӵ֡ľĺӵ˼û棬ܺ겻Ľ죬ԸŹֵʲô
һԻھȻǵ۾ѧѧľĺӲŵؿ
ûиѽڸеʱسɼǺôϵ۾ģ
˵ƽʱɼãڿԵʱгֵѡ֣бôҪǩ𣿡
ľĺ޵˵ĻļһﾹȻԿϵ۾У̫ƽˡ
ιʲôʲôļһʼеŮ˹ȻûеԵġ
У˭ʼѽ㣬ѧĸϯɣ
ǹʲô£
ѰľĺӲɵô˵
˼˵һΥУ۵ʱ㲢УĻǻеô
㡭
е㲻˵ιǻ򲻴ѽ
嵺΢Цǡְ͵͵עǸˡ
ʱֱӴӶ¥
˵С˯𣿡
ֱߵԱ£Ѿ˯ˡ
Ե˿ڻʹ𣿡
ʹˣֻǺеĸо
Ǿͺãʾ˿Ѿʼˡ
ζĶԻУľĺǰӵĽѾһ£벻ȥˣ˾Ȼһ𣬶֮һ˺ܰо
Ȼľĺʮ־ȵʣֱӽ㣬𣿡
ֱӻش𣺡ûʲôֻϸڵʱСıһѣѾûʲôˡ
ľĺʵڿ˿ʲôط
󡣡ֱָָĵط
ľĺӿȥȻ¡һ㣬Ȼɴ
µػһʱֻһ̲ѪһΪʲô¡ǽҽԺ绰ңˡ
ɵеھΡʱڻĵæſӡȻ˭Ҳ벻ԼڶĻһҲ˵һԱˡ
ƺʲôֱ˦סһֻ֣Ȼҡҡͷ
˶û˴Ƶ˼˵ˣǹȥɡ
ŮûʲôǱԼȥ·ġ
ֱΪ˲ȥ⼸һڼ
߳Ԣľĺզ벻ûǼһﾹȻ˵۾ѾԻΪʮ󲻿˼¼ˡ
ְȻ˵ҾãԴͬѧܿϵ۾ô˼¡
ľĺֵʣΪʲôô˵
ΪΪԴͬѧһֱһֿ͸ĸо
ҵʲô̫˵ġ˵Щˣӡ֪ǻûBoyfriendҼ꿴˫ϲʡ˵Ǵ˧ร벻μӣˣʱСҲһȥɣҲûѡ
ƲƲ˵˵ǺûҪƵġˣһһҪƷһͷ㡣
ˣС㣬Ůģѡѡ㡣ڴѧ֮Ǻƽġǵĸܾȥ㲻ÿҵˡ
ҲȥѧУҲһЩ꣬ǶǾܾˣͷ
ǿ㵽ڻûѡԲźĸᡣȥˣʶĵļһСأǻɣ
嵺Ц˵ȥҾȥ
ְһ²˵ڱֽ濴ЩμŮҩ
ǵĻľĺֱۡ
Ȼ뵽ʲôľĺɻؿŰӣӣ㲻ᵽڻϲԴǸһɣ
Իҵ飬ľĺԵøӻɡ
Ҫ˵ˣǿ߰ɡӲҿ۾Ҵҵߵ·߽س⳵
ľĺ̾˿˵ҵڻ⣬ֱӽּŮΪʲôῴԴǸһѧǡ
嵺ŰӵıӰ˵ǲ׵ġ
ʮСĵذɴǵ˿ڱֺ˲٣ȥٹ˿ھͿȫˡ
ѷǺҩ򿪺Ѿϴɾֹ˵ɫҩʳָϣȻͿ˿档
ٴθܵ˿淺оֱӲɵúʣףʲôҩ࣬ΪʲôͿȥʱģʮǰ죬Ȼҩ˵Ǹõء԰ûκλɵֱʮûҽԺҩǿʼҩࡣ
һͿҩһ߻ش𣺡ҩƵģЧʮֺã˿ں֮󲻻°̺ۡ
𣿡°ֱ̺ۣǾϲ˵
ɴһΰ˿ڰú§˵ҵֱôҵȻʲôȱ
һŨŨֱӿ鼤£̲סһתסͷؿϡ
ɵϣСĵ㣬˿ڻûáϽסٶ
ΪҪҩ¶ỬԼǶ˼ǵ㣬ĸоֻһֱסš
˾ӵţһᣬͷһĶǣлл㣬㣬˵ľͻСڰ˿֪ʱʱΪ㵽ӵ£ֱӰѰ˿ѹ±ϵ˾ʱѵĲ˵ġ
ֱ˵벻˿˶ңľúܿġ
㷢˵СȻܹԣʱҲǺִܹġ֮ǰǻһֱȥ
ƺʲôֱӺȻ̲סЦ֪ҽԺʱ˿˵Щʲô𣿡
ʲô
ֱһЦһ˵˵԰һңҪһ˯
кõǷǡһıǼ⣬ȻƵĺ촽
ֱʮػӦš
Ʒӣʱеֱӽ鶯ӱϢԽԽأȫǱûһ̡
֪ȥȫıţΪ˹˼˿ڣĶʼŻ
˷·ã˴ֺδ˵Ķֱ̬ӱƵ۹⿴ʵڽܲסǽٴؿš
΢ָһ˵Сؼһˡôã˺⣬ǻûмء
ֱЦ˵֪ǰʲôӦ
΢ЦҲ뿴


195 
Ѿǵڼαٴվʱ߹ȥ
ˣ͵ɡһ˵һ߰ķ
ѧǲ˲˺ܶࣿŮԵʮ־ɥ
Ӳһͷϵĺ΢ЦΪҪ׼ѧûʲôʱϰŻġ㿼һָǰˮ׼ġ
ؿһᣬۿ漴ͷ
ȥɡҪԷˣȥϴɡͷȻķ¥ݿȥ
޳ӰԽԽԶŮ̲סһѧ
ʲô£ͷ
Ůҿ۾ҡһŬġ
΢Цɡ
ůЦݣŮͻȻ޵ĳ嶯
ѧҪ򿪵ͨʱȻֽлһ
ʲô
ûʲôֻǺһ㡣ŮЦ˵
صʱںԱ߿ſͨƬİ˿ϴɳܹȥ
˳ְȻԺ˵ǰ𣿡
˵Сʱͻ󺹵ģȥϴ衣ߵŮ߰ѷ
˿ʮֺؿŴؽ
߽ԡҺ󣬺ʵ磬ֱʦôˣ
ں˺ֻܶ࣬Ҫٹ˿ھͿȫˡ
Ĭһ²˵硣ֱʦûʲôµĻɲԶһ㲻ڼҵļ죬˶ûʲô񡣡
һüͷֱӵԭ⡣Ӧÿ˽⡣
ż֪ǲ̫㣬ʱ˵̫ҪˣĲ뿴ĵӡˣ硣
ǵһԼϳ˹еɫ˵ҿһº𣿡
˵ͷ
ԷʱӴؿſӳԷСŮ
־˿Ϊʲôÿӣ
һֻÿǵϺеСŮ˵ԼѧءÿԷúȤǾԡֻܴʱѧˡ
ǰЦ˵˵˸СŮһʱ˳˵棬òˡ
ʰ˿Сó𣿡
СŮϵ˵ͷ
óԾͶԵ㡣һ˵һ˳ְմǵķ
ƯСŮһʱĸԴ󷢣ʼʱʱвˡÿμиʱСŮЦһ±ʾлԶ£ϲ
һߵʮָȤؿǼӴһİ˿
극һȥӡ֪ҪȥϰˡΪǼҲϰѧ̫࣬Էֳհҹ࣬÷ҹࡣ
ǰ˳ףԽŮ˵ҿȥ
ѧˣԼȥˡ
ҿʲô߰ɡ
Ůʮָ˵˵ллѧ
˿ҪȥҲϸ
˵С￴ӣҺܿͻ
Ϊ˸ദĻᣬ˹Сְš
˿ŴӦ
ϲõظŸȥϽ¶Цݡ
30ңڲϰſڸͣ˳
Ů⿪ȫʱʣ9¿εİɣ
ǵģѧ
ʱſڵȵңҿ㡣
Ĳˣѧܳظо
˵ǽֱٽֻҪʱĻҶѧʵڲһŮߡ
ѧԽԽˮӿ˳Ȼܿˮ
Сɵϣʲôÿ޵أزᡣ
Ҳ̲סһͷ˵
֪Ϊʲôܾ֮úʲôطһˡڼңҲǰԼСҲûǰظԼͷƺͻȻֵľʮֵز
ƺе֮ˡŽסԼŵŮ뵽
һᣬŮĿʱḧ㷢˵ǲ£Ļѧ
Ů᲻ѧǧҪҡ
ɵϣôءˣô᲻أ
Ů̧ͷճյؿһᣬͻȻѪС˵ѧҡҡ
û˵꣬ͷѻȻ˵֪ġڻСһе˴ѧ֮˵𣿡
㡢˵𣿡
ǵġ
ѧӿһϲʮּ˫ֽرǲϵشۿӿ
Ϊŵ壬̾˿ּظ㷢
ʱĳһƬ
ԺŮƺָҲظϤĿЦݡҲԽԽڼϰΡһƺֻصͬڸʱһ
ȻԲͨǻвٺԵ˿ദԽԽáʱ˻˯һʮָˡ
İɣСúܺáŵĻ㵽ʱԳһ¡֮ǰ˻ˡ
ʲôϺʺãлˣҶлɡ
Ժֱʣǰյĵ绰𣿡
ǵģһСĽ
ף˼Ҳܾû˿ˣòãֱ˵
ѵĿǡȻĶ
ҴӦôңЦеа
ֱӶʱͷҿ
شȻ¥ԼСʣ˵ôң
ֱ߲ɽߣ̲סᴷһؿڽ⻵۸ҡ
ЦͷһĶͷȻϸϸذ˫㡣
һᣬֱ鶯èһԸذ棬ͬʱҲԽԽ١
ҪϵȹѵʱȴԿ׿ŵֻеεشյ鶯糱ֱӶ˵ӻˡ
ֱһ
֪ȥǱˣ˷ѽһ˵һ߰ȹϡ
쳱δ˵ֱЦȳȥòãһҪ¡
ͷȻͷһ򷿼ȥ
һ߳䣬ÿĹˮӷ澭İӡ
ͻȻ֣ʧ˳ϵˮҲʧֵ
ۼֿ콫һӽס
ֱӶ˶ʣʲôʱģ
Сʱǰֻ𣿡
ǵġմӽ㷿Ӳ
ڴɳϵŮ߹ҲԵúܾȡû뵽ҲǺܿءŮƺ뵽ʲôԼͬ
⸱飬֪ʱ˵ʲôûãֻԽԽڡǸɿһ˵Ȼô룬ô
áõء嵺ȷӦϴӦ
ƺѽʹưɡҲ˵
ȻƣȴԵеΡнΪ󵨵ľĺӻʱʱ͵͵һֱӵط䡣
Цʧ߰ȻüŮ¡ϵڵúܣȫžǧĳƤ
ΪѾȥ¹ûȤٵȥΡƽпյʱʹŰ˿ȼ˵ҹ䡣ʱҪڼҸϰʱʹֱӸ˿ȥ
ʱúܿ죬һ¹ȥˣʮƳѾʣ޼ˡ
һ죬һųɫŮ԰Դڼҵ塣
ӡ̵ŮԴʱ˿ϻ˹ȥգ
ǰ˿ļ໤ˣѪŮա
ҹڳԹ󡣰նǰ˵лһʱôĵնٰ˿ʮָлΪҲͨһţҪԱ߷롣
ǰæ˵벻Ҫôʵǲûʲôһֱչ˰˿־ǡ
ʱʣʲôʱСȥ
ԵĻں˿ȥ
ǧ޲ɢϯʮظԵеʧСŮͷ˿ҲֻҪһͱʾҪȥˡΪ֪һ㣬ûп֡ҲѺõ
§ڻ˵СҪһżٵʱֿһˡ
ףҲ㡣СŮ̲ססĲӿ޳
˿ҲеȻ
ҴСȥߡ˵꣬СŮȥ
ߵʱ򣬸оϰϰ磬СŮЦ˵ֻС׹ôˣ
⣬СŮһ㣬Ѿúܴˣһ˺öСรÿһֻƯֻǱԹҧ˻԰Ļ
ѽ˵һÿһֻʲôġ
һֻȫǺɫģҽСڣҲΪʲôС׹ɫСܵƤѽ˵ҧػһֻһЩɫĻƣֻ춼˯СŮʼţҲʱʱЩ⡣أСŮҪȥ£²˵СѧУ¡
ȻȥʱСŮѾſ˯ˣҲ¶һ˿΢Ц
ŷʹһ˯ݣЦЦͷͷһ¡
磬ڳԽԽߵɫǰҪһ֧̣ȼȻһڡ
ߵ޵ƵĽŮߣͷ˵ǻȥɡ
̧ͷһۣȻص˵ͷ


196 ѧ
ƳٽˣСѧǴѧ½½طѧУ
ôõļ٣ÿ˶ûٵನлָȻ²Χһżڵеɴ˯
ؿһΧ˵־˿𣿡
һ߿һ߻ش𣬡ǰˡ
ߵʱûпޣ
ڻʱԼŵ龰ʶطе顣
˼飬ûȥ
һᣬһ˵һ䣬ҾˣѧһҪҸŮѡ
ʧЦǺΰĿѽ
ιʲô˼
ûʲôֻǺ򲻿ս
УҪΪŮѾͺ˲𡣿ŰɣһȼȽŮѵġ
ʱһĸ߸Ь̤ڵذϵӿ洫ţűˣһӰ˽
ȿǸ˵ѧʱ۾ضŲš
ĸ߸ЬڿǸ˲ûڸĿλ£һֱ̨ǰ˹ȥ
ʲôˣ
Ưѽ
ʦ𣿿ΪʲôҴûм
Ҳûмʦɡ
Ӧòʦɣ㿴
غԸѽѽҪˡ
ѧ۷׷׵Ǹߵ˵ʦרõĽ̨ԱߣȻö˵λͬѧǺãǾùεʦҽӡԺλָ̡
һǰһŮԣ毺õ٣ЦݣԼŵʡҪǣʱһǳɫȹֻҪһͻ߹Ľȹ档ǿ󲿷˫۷졢ˮֱؾ˵ߡضǶԼӶȹ˫Լȹ˫⻬Բ޳ȡ
Ȼ۾У԰ڲѧǵĴţҲŮѧᴩôԸл˵ʦˡ
Ľܣѧʦһǽǵʦʱһϲȫ
ллǡ΢Цл
ŮѧǵķӦ䵭ö࣬мǵ
ʱһѧվʣʦûУһ˵꣬һƬЦ
΢Цش𣺡ҹûãڻûѡ
ѧϻ
Ǹѧʣʦϲʲôû壬ȫעš
һ²˵ʦϲǿ׳ΪȽаȫС
һŮ̲סһ䡰ɧ
ǼŸָ⣬е䡢ѪȡҲеֱֻΧ롣
һЩֵش⣬ֻ롢Χ⣬ӶʮּɵӦȥ
ʸͣһ۾Ů޿վ˵ʦ㲻ΪĴŲ̫𣿡
еֵǸŮλͬѧҵĴ𣿡
ȻһʦбҪϿεĽ޴𣿡
һ˵ΪǸմģƽҲϰĴšȻǾҵش⣬ʦ´λעġ
µ˵ʦҪѽÿˣǸͲ⡣㲻Ҫҽ
ѽʦ㲻Ҫǡ
һǸŮ˿죬ڶʼʦñƯѡ
Ҳϴ
Ǹ˫ͨ졣Ҫ޳ӡŮϲʾվǶ
һʱ䣬һƬӣʹվڿҲض
Ӽ״ԱȰǲҪˣεȷʦԣǶ𣿡
һ˵ʦǶ֧ġ
һ˵꣬мҲűʾ֧֡
ллǣǲҪ˺𣿡
һӣЩǸѪ޲ðǻһ
ĻͷһϿξݵ־磬̲סЦ
ȻǺջˮѽŮ˲ʮӾô鷳УԺ֪ôתͷһѧһɫؽǻĿͣ
ýе̶һȫ֪߹Ȼһֱſȥ
ƺ߶̧ͷ棬Ȼһ׼߳ȥ
Ϊߵ̫죬ֻĲ档

һںѧǶ˷ɵ״̬ʼǰϿλӡ
һֱһֳƸоľѧƣȴÿǰǡϸ˵ֻоýṹſ˵šÿβûʲôı䣬Ƿʽ
רҵѧ꼶ѧԼͬйעſεؽʱ䣬ֻҪһʱ͸ȥλá
˵ĿĶһȥΣ뿴һǸеԸŮ
ϿͷһɧӹȻûϴôǶȹװƺرƫõڴȹϥȹԸȻѧٿѡ
ǲһʱ䣬Ŀñܿأ˶֪ѧһԸеŮʦ
ʵ̫ȥӵĿΡ磬ͼݳʱһߵǰ
Ը̸̸𣿡
ϲһüͷȻ˵ͷ
ɴһֱûֻǰǰ·
Ծûʲô˵ģҲûгںš
һ·߹ʱУòѧǵĿ⣬ţҲвע⵽ӡ
ɴһֱѧУĿȹݡ
ûΪԼ㿧ȡǿʣʲô£
ɴ̧ͷһۣȻóһ֧Ʊ
ñһд˼º֧Ʊ˺ݸ
ҲǷ˵飬֧Ʊ͵ǻġ
ӹ֧Ʊ濴һ¡Ȼ󵭵˵ѽԭֵֻôһǮ
ɴһ˿ŭҪ٣
ζһ˵ҿļǸأˣ͵Ƿҵİɡ
㾿Ҫ٣ɴؿ
յʵʵĲҸϲծĸоҲ˵ֻҪԺκ£һӾͻһֱǷҵ顣
㡭ɴҧ
ûվ򿧷ȹſȥ
ԽԽԶɴ¶ӵ
ȫ߳ȹݺ󣬳ɴӿϵ֧Ʊ

־ʦô벻ѧУȻôԸеʦڲŷֶרҵʵһޱӢľѽһ˷ѧȥʱĭɵ˵š
˵רҵĺͷӵľ
ҲҪҿϵ۾ΪǰѽҪ˵Щ˵ʦ˵ϲ͵𣿡
ô֪
Ҫ˵ȥȻǰһе죬ϸһ˵ǲʦΪʲôͣ
Ŷˣ֡
֣ȥˣ
Ȼ˵Һȵ
ʲô
ǿȥ㲻ʦ˵꣬ǱȥϾ˼ߣĶࡣ
СһС԰
Ĵ£ߵһľĲƺڿԸеʦ
Ǵʱһѹ¡챻סֻܷƵȹҲǸŪˣ¶һƬѩ׵ļ
ʲôһߴһǸ˳
Ǹһ߹ȥһʮֿ죬ܲСʱʹסڵϷ
Ǹ˲ߣһʹӱţһɺܴ˳ȥ
ͷһԼǸȥ
ȥ׷߹ȥ
ûɣ
쵰´Ҽ㣬һɱ㡣һŶһǸܵķ
˶˻ʲô
˵ɣĺʹѽ
һѽӵԱ𣬡ոĺܶлǡ
һֻʦס˺Ƶȹվǰ
¶ѩ׼鶼
Ҫ԰ﵽʦǵҡˣʦΪʲôǸ˵ģʡ
ʦȦһ죬˵ҵĳêˣ֪ôʱǸ˺Ȼ߹˵ҡҿʼΪǸˣ˭֪ҲעӲ
ʦôƯԺҪСһѽ
ˡ
˵꣬תͷ˵ոллǸˡ
˵ûʲôֻ˶ѡ
ʦ˾˹˵Σĺܶлǡ
ץץͷ˵ûʲô


197 Լ
װھǰڸͣ΢˵벻Ȼֺ£֪Ҹһȥͺˡ
డͬѧ㻹ǹԹԵ׷ŮɡʮֵЦ
ЦأУȻҲֳǲҲµõִǸɫǵĿ϶־ʦĻϹҲῴС
ȫеﲻһȣ뷴漴һҪ⡣ܵʯĵ˵־ѾһôõŮˣͲҪʦˡ
۾û뿪̣˵ҶǸŮûȤô㡣
һʱĴ󶨣ʮָ˵źѵļ˵СӻһġιΪʲô·㲻ʹȥԼɣ
ҲȥҽѾԼֱӣһ¾ͻȥ
Ȼʲô㲻ȥһȥѽ
ʱӦȥԷֻԼѣҿʲôû˵
㲻ȥĻ̫ðɣ
ڿ۴ֲõ㻹ݲӣѵֿԵദĻ㻹¸ûꡣ
һ̲֮סס˵־ѽ̫ˡ
׳գѽ
Ȼͣʣ˵ҽôУҲ֪ø̸Щʲô⡣Ҳ֪Էʱû˵Ǻεء
ЩӦʼŶԡ
һ¹Ȼе߻ȥʼ
û취ֻöԴԱţǸɴֽʰĻְ׳յΪֺֺЦ

Ҿʲôطòã˵һĵġ
޹أֻǲ̫ʺ϶ѡ
˵ѣѾһˣһֱദöܺΪʲôҪͻȻ˵Ļ
˵ǲʺϡ
ǲϲ˱ŮñƯǲǣ
鲻ĲʺϡұѰɡ
䵭ı飬ǸŮܿˡ
ȥŮЦһ¡
Ѿǵ˰ɣˣԼҲǵڼŮ˶һ
ӲԶһĻﲻɵզ·Үһǵһôۿ˷ֵ龰Ǻѽ
еغû˵ƽʱٿɣЩֻή̡
ʲô˵Ǹú˧ѽ߹ˡ
ӭԽԽİЦ˵Щ˾ԼòϲЩǵİϷȻΪǵΪԼνĴˣŮ˶벻ƵġǼ˾¡
ѵСǳһǰİæС˵Ҫ˵ô˻ġ
İɣ˻ءʮֿ̱˵
ǳɵ
ͬЩİﲢûȤǰǸ˵Ů
Ůҵע𣿰һһϸǸŮ
һźܶʵŮ볤ͷպù硣ȻĮټһϸȴһ֪ĸоûŮеĶȹǴͨţп㣬һŮʽ׳忴ȴʮֵĸɾ
ٿʱȴûпԼͬȴʱػ͵͵
˼ԽԽԶıӰǸһ˿Цݡ
Զǳ˵ո˵ú̫ˡ
ΪȻ˵ҷԼ̫ʴˡҸ棬˲Ҫֻ棬ȻԿأոǸ˦Ůһ
֪ԽԽϲ˵ˡ
΢Ц߰ɣ绹ڵء
ѧУʱ򣬿Ǹĭɵ˵ʲô
߹˳Ӹ
ѽˡϱ첻˵ȥ
ʲô
ƽʱһˡԼɡѲƵݸǳ
ǵģżҲƷζɡ
Ц˵绹һǸո˵ʲôأ
һϰ˵ûʲôֻĶѡ
ǳϲĺȣ⸱飬֪϶򼪴ʵǸո˵ʲô˵
¶˶һЦݣȻ˵ո˵ʦԼؾĽѽ
ʦѵǸúŮʦ
ǰʦڻȥ;ɫǣ־ȡʦΪ˱ǡǳԷʾлոǽʦԷʱĿ־ء
ǲҪᣬֻǵسԶٷѡûʲô˼ǲҪҽһƴһСĹ۲źɫ
תͷҲȥ𣿡
ûСʱӦֻһ˶ѣûôʱȥ
ֳĻش𣬺˿ɲٶһг
Ҳɥ˵ǲҪѽֻǳһٷѡʲôûɡ
ǳƲƲ˵ߣԭ㻹ɵʲô
ɿ˵ȥ֮ǰǺܸ˵ӽรʱ˵ͣ
ҧгݵؿ쵰

ڶ硣ǾͼزݵϿ顣
˴ŰСʱҡо
Ȼһһ˫޳Բȳǰ˫ٿ棬һϮֻϥǵɫȹǶȼȥĻԿ̫˱Ѫ
Ϊ˲һЩӦÿĶӲ
ãԴͬѧ΢ЦŴ˸к
ãʦòԵػش
벻Դͬѧʮָˡ鲻
㡣
ʮеڲݵϲȹŪÿۣӶ˵ѽֲԴͬѧѡ￴顣ϧŮӣȻĻҲѧоĺ
û˵ֻմҳϵĲм
ҧһ촽ʣԴͬѧΪʲôûأԸԭ𣿡
ش𣺡ˡ
ԭһΪԴΪԲŲءһ
Цݣ˵ˡ
ӺȻһֵֺһȻ˵ҲͻԴͬѧʶһˡҵһۿ㣬Ҿָо
Ǻƽ¡
ҡҡͷǵģԴͬѧĸú񡣡˵꣬ȻͳһɫƤУȻӶóһƬݸ
ҵδ˵㳤ú˾
ӹһ£ֻƬеһװ¶Цݵˣ§һŮԵǸŮʦϸһǸ˵٣Ȼм
δ𣿡̽ʡ
ѾˡڰǰΪһʦʮѹ
˼¡
ûʲôԸԴͬѧ˵Щ£Ҿࡣ֪ΪʲôÿοԴͬѧʱҾͷ·ÿǲǺɵʦн⡣
ӣڰ
ʦֲ˲ǿЦԲʧ̬ˡ
Ĭ
վ˸ʦؿǰľһᣬȻͷ˵ԴͬѧҾøһʮԺԶһЩ𣿡
ʦЦ˵ûи󣬲֪ԴͬѧܲͷӦ
˵
ҸԴͬѧȥٷ͵ϴεģ𣿡
üͷֻ̫Ǿ֮ͶѣҪ
ʦԵʮʧô˵ԴͬѧǾܾˣ
һ²˵ΪϴεµлĻһϾʱҲڳҲ˲
˵ҲеĺԴͬѧһٷʦʮֺ졣
˵ûҪ
ʦٴʧɫܿ˵Ǻðɣ´ǳʱɲʧԼม
õġ˵㡣
˴Ӧʦ¶Цݡ


198 Ϸ
ãҵѾҵˣҰù𣿡
лл
Ժ󣬴۾תʰܵĺ˵ټҲòصͷ˸
뿪ͬɫƷǳߵ˵ǸȻǶ˼ѽ
һ߼ʰһ˵Ҫ˵ֻǵ
ÿʱֻ飬ֵǣÿҪҵﶼеҲ֡Ҹҿ϶һǹһӽ㡣
û˵С㣬ƽʱٿ㰮ɣֻ߸ɴҸˣʡغ˼롣
ǳ˵ʲô˵ҡԼ̫ٶˡ
˵Ȼź˵Ǹ˧ˡ
̧ͷһȻͣſԱߵĺɫܳ˹
ӳֱɫʱһȥˡ˵꣬ļȥ
ǳ߿ˣе㲻֪ؿѾߵſڵ
һ߽棬ߴ˧濴һЩŮԵĿ⡣
΢ЦŻһܣȻߵǳ˵С컹Ǹƽʱһɰѽû˸㽲㴩Ʒܺÿ
ҿ۾ǳͷ˵ûûҽ
û۹˻ѽ
ǳø죬㡢Һİɣ档
ǴѽѾȴֿɰŮˡ
оָԼձỮǳпѡ
һᣬ̧ͷʱ򣬿һֱǱȥвɵ¶ʧɫ
ŰܵŮϸֳֵЦݡ
ڶŮԽԽȤˡ
ǰһοָɣһٵĺ;ѵһŮ
ԽĻ˵νĽѵȻǶֶôס
ڲ鵽ǸŮϸϺʼϷ
ϷʼһںЩŮʮЧֶƺܴ
ۿĹȥĻʱԥذѻӵͰǰֵʱȫ͸һӶͲκο˵Ļᡣ
ǺþûôȤضˡ
߹ȥⰤ˵ã
üͷ뿪ߵľĮؿʲô£
΢Ц˵ûʲôֻѡ
ˣûûʹҪ˿̽˵꣬߿𴦡
ಽظں棬һᣬȻ̾˿˵Ϊʲôô䵭أ
Ҳͷ˵ÿ˶ֵصģЩ˻ֻԵԴ˷ѡԴӻĽǶǣӦðЩһȫ˵𡣡
һ˿ŭŮ˻һ
һ¡Ȼ˵һ飬æһ¡
Ļ뵽ǰ̨ҷԱһ¡
ұȽҡǾǲܾΪ˿͵ССҪġ
Ļͣס˽Ų
еؿ֪Ϊʲô뿴ӡ
ϵأͷתʱ˵һ䣺˵úܶԣ˿;ϵۡ˵ҪҵҰȥһ¡
ûһ˿ı飬вЩʧ
㽲˸󣬺ǰ̨ؼѯȥ
ʱ˵ҪѾҵˣһºȥ
ԽǿԽִܸС
䵭ˮɵöŮ¹
õ͹󣬰ڸ˿ṩϢһ߿һ߿ʼƻһôʼеףһֶζŮȫûõġ
ʱǱߴһֻ
ֻͳֻͨ˵绰û˵ǰߵѮ棬Ӱ쵽˿顣
һ˲ע⵽ϸشһ¡
Ϊ̫Զ绰ݣ绰ʱ¶ЦȴӿһĪķС
ŮˣûɫɫԺյļͷһôֵĶ
Ȼ˵ǲòϣŮЦͦÿģһ˵ζȫͬƽʱǸӡͻȻ䣬֪ͨľʲôˣΪֱԷǸˡ
ӣҶϵ绰صꡣ
ǼصЦ⣬һ
ߺʣ𣿡
ҡҡͷ˵Ҫֵ9㣬Բˡ
ѽԵеʧ
߰ɣǻڵءһۣȥ
ߵѧ¥ʱһɫӰ˹
ԴͬѧͬѧǺá
ʦáЦݵؿ
ҲòӦʦ˺á
ûظ·ʦһۺɫϥȹüʵֹԼ·õʵأħһεɫճ֮ǰĻ磬ڵһڴ˾ϰĸ߼졣
ƺûо쵽ѧǵĻĿ⣬ʦ˵̫ˡмǰæ
û⣬ʲôʦ˵һæء붼û룬һڴӦ
һ׳ա
Ӧʦʮָ˵˵̫ˡģǾרҵѧ⣬ѡ޾ýṹγ̵ѧͻȻ࣬˽ϰҵҲһӶࡣеæҰ칫ҰҸǵҵϰһ·
ԭС£û⡣뵽Ըͬһ칫ദ˷ֱܵг
üͷ˵ʦҲѧѧֺ̫ʺϡǵĳɼҲǺܺá
ѵĻȥס졣Ȼǰڲ¡
ʦ΢Ц˵İɡһѱ׼𰸸ǵģֻҪ׼Ϳˡȫѡſεѧڱ޿εľϵѧһԼֵġΪôѧУֻǱȽ죬ǲҵػûܰˡ
ӣʱǽȥɱҲİɣʦǻ׼ʱȥġʴʲôʱʼ𣿡ʱѾʼˡ
ôҼǵûʲôΡ
õģɡ
ʦȴе㲻ĵؿ˵ԴͬѧҲİɣ
ĵľǰ˵İɣʦһһġ
ллˡǾԼඣˡ
ʦߡ
ԽԽԶӰس
һͷ˶ˣʲô
ͷ˵Ů⣬һǵһμôԸеŮˡӦñŮѻҪԸУΪŮãƽʱ̫ˡ֪£֪ۺʲô뵽⴦Ц
ʱ˵ҿɲ֪ʲôʱҵĴˣ
ѳΣյЦ˵ոҲˣ㲻ȥĻ㲻Ҳȥɣ͵ȥˡ
۹ջغ˵Ȱ㻹ǲҪ̫ӽǸŮˡ
ɶҲΪһҲû𣿡ʮֲ˵
֪һѾɫϣ˵ʲôҲûá
߰ɣһȵ뿳ˡ
ãǿߡ￪ʼ֪֮ı顣
˵ڶ磬һӦиǰӣֻ֮øȥ
ʦİ칫˼źźܿͱˡ
ŵʦֻȫѪһӿͷ
ֻ˿̵ʦϿεװȫһһϮŵĳȹȻѧһĽȹȻ֮ǰɫһͬǶ̵ֻҪһͻ߹⡣
Ǳ£ŵ˷ߡ󲿷ħǰﾹȻԭķӦεù죬Ȼ㲻ûᵱ
ˣʦƺûзľ̬ʮָ˵ػӭǡ
ȥԺеϸشŰ칫ҵػ
칫͸ԲܸɾİշſԿʦǸϲˡϰһ̨ʼǱڼԱ߷һıӡӦѧҵˡ
˼ֻһЩˮʦ򿪱˵
Һʲôν˵
ˮݸǺʦǵǰѧǵҵǲǺܶࣿ
࣬һҲࡣһЩѡſεѧǸмѡ
һ˷ʱ䣬Ͽʼ
ʦǾͰű׼𰸷ָǣ˸ӵһ£Լһ
ʦһЩʱҪע˵һҵ
ʦһ״ֻø֡
΢Цſһ£ʦҲʼ
˶û˵󣬷ʱʮְֻбֽĦɳɳ
רĹʱȴ
ʹӵһߣҲŵʦƮĵˮζ
͵͵ؿǶԸɽ֮¶鹵ֻȫѪҺӿȥ
Ҫѽֻ»ôרĹѽǿסԼصĺѾܲˡһʦعִ÷ֵҵҲѾĸߡһиĲ񻰵Ůѣ滳ʲôȻԸŮǰһ㷴ӦҲûС
Ϊѹƺֻյĸоﲻͣغˮ
֪䣬ǹССˮ¾ͺˡֻ֪ʶﵹ
ȷһʦ˵ͬѧһ£ٸһƿ
ˡϧԼ΢
ҪʦЦһ£ߵһƿˮ
Сʱ˼šϸ˵ֻʦûȴһֱһַ·𱻼尾״̬
ԽԸʦȥԽԼڲϵ½俴ѩ׵Լǲ㱡渡ֳСС͹
͹ѵʦûдǸֲѪ
ʮӲȻ治֪Լʲôȴʮֺ־ڵؾͺˣͷѾֹһֹˡ
ϵѾǵˮˣʹƤٺҲҰһȻҪȱޡ
ԼһͷڷڣײҪҰޣģǽİͷҰסҲ֪
ڣȥԼĻᷢġǰǸӦԭ˵ʦмҪȥҳȥһ£ܿͻ
Ȼ¾ˣܸϻҲûʲôϵ
ҡҺܿͻ˵꣬վæһתȻߵſڿųȥˡ
Źغú˿øղתתÿ죬ȻʦĻǿǶ˶ˡ
Ϊ뿪˿̰칫ֻʣʦˡ
Դͬѧ֪ͬѧʲô𣿡
¶һ˿޵ĹŹЦݡ֪ʱ°ɡ
ʦûȥֻǿһǰˮޣˮ˰ɣٸһƿ
лл
һµˮºʦߵߣȻһֱߵͣ
ĵôˣǰҵ
һϸоһĶˣһŨƵ˵ˮζϵı
ʦȻԴϲ˵־ֺƯѽһΪֶأ벻дôáƺأı˶ĳƺ
ˡ˼򴦣оһĶҲıм䡣
ҺңȻô治֪Ҫĵʲôʱ򡣡
ؾֽһЩ丽ƤҲܸоϢĶƺ米ѹһ¡
֪ȥǰ취վȻʦ˵һ䣺ŵ𣿡
ʲô
ϵˮζˮֽһǧһҹǰϲˮǰʹǸҡµʱҲҪĨˮһĨ־ϲ𣿡
еĶĦı﷢һһߺߵ
ʦҵ޹ذɡ
־ҵһۿѾϲˣѵһоҲûšʦӿ˫ĦٶȣҲԽԽء
һʱ䣬ڳޱȵա
ͻȻһһжֹͣ
˼ǾõˣҸհϸ˻ʱ˳Щ֭ʳʦҪҪڰ칫ҵŴ򿪺һ˵һһ߽
ллˡ
ʦΪʲôô죬𣿡
Ϊ̫ˣء
ͦȵġʾͬ⣬ȻǴһߵϡ
õʵй״̬֮࣬ǰѰֻǣٿʦҪҽڳȥ
һᣬֿʼҲʮ档ƺ֮ǰǷµĲֲϵؼӿٶȣ㿴һж
ʱĹЧʷһЩΪе棬һֻһһµĦԼСȡ
̧ͷһֻŵˣͷҵ֣һʲô֪ӣǴǱ߿һ˿޵Ц⡣


199 Ŀ
Сп𣿡
Уʲô𣿡
΢Ц˵ûʲôֻȥӰѡ
ǳ۾㡢˼ҪԼҳȥ
Ȼ㻹б𣿡
㲻ǡ
ô㲻Ը𣿡Եеʧ
һվ湤ŵĺڵͷ˵ǵģԸȥ
̫ˣ˵㣬ҵȥ㡣ˣһ֪ôأ
Ҹ㻭ŵͼ𣿡
ǸŮӡ
ǳ˵ûʲô
תͷһǸŮˡɫȻúѿаˬѡ
ǰһϵ¼ƻǸŮƽʱȻһ䵭ӣǶǸǳŮȴܺãʹԸŮ˵ֶΣǸΪѰͻƵ㡣
һбеĻҪЧĶࡣԴһ׷ߵ̬ǳӽǸŮ˵ɫȻһһѿޱȵʹͽޡֺŮ˶ԶԶЩŮȥҪĶࡣ
°ԱúǳѵƷȻԼ·
ŲϺŸ衢ЦݵǳĬһ²˵С
ʲô£ǳʵ
ǸﲻʲôˣǧҪƭˡ
ǳĶͣȻͷĵ˵һ䣺һΪҸ˵ġ
еżСϴҲǿô˦ǸŮġֻһϲŪ˸ĻӶѣ㡭
ˣǳ
һ󣬸һƬҲ·һ˲
İһŦۿۺúǳ̧ˮ̫ˡ˵꣬ܵſڴų˸ҡ
ǲÿеŮ˶ôɵűϵķţеɬЦ
һᡣǵһǿҵŭӺӵ
쵰

ڶѧʱ򣬵ӽѧ¥߳ʱһ֮Ҳ֮˵ǰ档
ȻˣñԤڵҪࡣ
Ը̸һ𣿡ú¶ȵ
ʲôˣֵƯŮؿ
ûֻǿǸ˵ڵĻش𡣡
ЦЦؿ𣿡
û˸˵װģʱıܶġ
еŭܿͿסԼŮа취Լ
ûװȥռϷƺңҾĿӦúһŶԣϾҸ̸㡣
ЩЮ˶ͯŮȻĶ
һֻĽмĹ̡
˼͵۵ѽ֪޲ʵˡ
ǸŮȥʮؽһ꼶İɣ㾿ʲôҪ˵СһǱ˦ˣԲµġؼվӰɣôϲŮˡ
ޱؿһۣܳѽԱ𣿡
㡢˵ʲôǸŮɫס
ôĻӻǰ˦ʱ䡣У㵱ӵˣһӹʺ硣
˵꣬תͷ㲻ˣϾǿһСȥһ޴Ůһֵܹ¡
¶ʮָȤɫȻҿԾܾ󣬵һǾ롣ʱɡ
ߵ㣬ѧУĿȹݡ
ʱû⣬ǵصҲ޳ɡɣصͶԼСӰĵӰԺԱߵĲɣʱ̸ˣ˳ԸСȥӰǳ뿴ʲôӦ
κı鲢ûʲôı䣬ֻ䵭˵ɡ˵꣬תߡ
һ¡Ȼס
뷴𣿡ͷ
ȻǣֻиҪ󡣡
ʲô
ʱҪȹұȹ
üͷνҪ²ûһĹϵҾܾ
Ҫȷ޹ء㲻ҪĻǲģʹҲ뿪Լ
֮лҪġٿһۣת뿪ˡ
¶ʮֵıӰ
ΪʲôҪ㲻˵ֻϲһ𣿡ǸŮ鲢ô򵥣æ
䵭ո˵ûĺܳ˵꣬ŪԼֱ۵˫֣Ȼǰȥ
ǸŮŵؿȻı˵Ҿʲô

źһ°ɫȹʦվſ΢Ц
ɫװɫĳȹȥһְ͸ظо͸ĵطԼԼȹµɫ
Ů˴Ȼû·ɫǣɲһ漣
ӭ𣿡ʦЦ˵
ֻô
һˮŵǰϣʣʲôʦ
ʦʣѵû¾Ͳ𣿡
û˼벻Ҫᡣ
ʦһ²˵֪ǲҵĴҾھرܿҡ˵ö־
ӦĴΪûҪܿʦ㣿
ǾͺáҿɲһŮˡ˵ʱʦվһڲι۴ӡ
һᣬٴʱȴǲƵԱߣŵǹŨƵΪɯˮζ
ʱʦȻ˵־㻹ǵǰ˵Ļ𣿡
ʲô
ʦЦ㻹װͿ˵Ȼ˫۱סĲӣȻ˵˵ϲǼ¡
ʦɲһӦ˵Ļ
ҪƭˡҿԿûҵһʦ
Ҳʦ㿴Ҳ˵
֪ϲʲôط𣿡
Һûʲôطֵʦϲ
ϲǺʲôںѾ㣬ֵҡϲʲôط
Ǹܳ⡣
һҲ󡣡˵ʱȻץס֣ȻַԼϡ
һᣬȻԼʵᰴѹ
ͬһʱ䣬յ˵ϲطϿεʱЩѧϲˣǣȴֻʸȥǡһ߰ѹţһ
һᣬԼ⻬ĴĦţȻ΢˵ЩѧʱЩʦҲضҵĴȲţǸӺƵģ־ĺѽһ˵һ߽Լڲࡣ
֪˶ãɿֺ󣬿ûи֣Ǽšʮ⡣
˫۽رĲӣʦִյߴ˵־֪⼸ϣҶ˯ŵġ֪һŮһ˵ʱЩʲô𣿡˵Ƶ档
ʱȻоֱһֻץסˣˣһֻҲšһʱ䣬ȫ޷
̧ͷһֻǰԭΪѾɫǻһζ
־㡭
ȻҲ֪㾿ʲôĿģǴӸǶǣǲһ·Ůµġ
ĻʦԵʮģ̶˵㾿ҵʲôˣֻΪϲģ㾹Ȼҡ
ӿˮţֻЦ˵Ҫȥʲôӡ
ʦֹͣ˿仰ʲô˼
˵Ȼȷ˵ĴڣҲȫһȫðһǲܵġΪϿα죬Ǹ˳ӴȴһӾͷֱα
һʼҰɫȳȻ˵һҳúǰѡ˳µģҲøҲͺˡʵ˵ҲûпʲôûȴǺܴΪ߶ɺϵϵһ
Ϊ˵ĵϸһЩĵ⣬һ˵ӵĴѧסȥиϸµĵ顣ӵһЩʦѸھӿУҴ˽⵽ǸԸʮŮˣԸȫͬòȻ߰ƣȴûôƯ
Ȼòͨݵֶθı䣬ԸҲпպз仯һǲ֪ģӵĴڲһС̥ǣǸ̥ǴǿġϢǴǰõġ˵һ䣬ǰѲƬеˡȻԽ˵йüѡѾ϶㲻ӡѾش⣬ҲӦûشҵˡȣ㾿ʲôˣ


200 
־ΪʲôҪ˺ңѵϲҲд𣿡ʦȻߵؿ
˸жݼѽϧʧˣҴƬġ
һ˵һ߽˫ַԷˣʲô
ƽʱԴϲŮӵ𣿡
ϲ㣬ǵһʵ˵Ȼ֪㲻ӣȴһֱ鲻ݣ֪ӽҾʲôĿġôöûʲôջѾеʧȥˡѵԼţڲ˵Ҫҵıƹĵֶβٵġ
ĻʦȻ̾˿˵ǸϧˡʱѾͣסˣϵı߱Ҳ
ร꾫¶βˡһΪһֱװȥء
ʦͷת΢Ц֪ԽԽϲˡּȴˣˡѵҶһҲû𣿡
ҰıȻƯͬʱҲʮΣգҵĸоˡһλᣬٲ˵ĻҾҪƹˡʲôףȻѾסŮҲδ̫ˡ
غˣϷûม
ЦݣоӴŮ˹ȻйŹ֡
һֻֿճסѨȻһɴò˼׵ذ컨塣
ڿҪײ컨ʱһƴ컨ĺϰǹȻ˳˵ذϡ
˹شɳߵϣ˵ߣ
΢Ц˵ǣҲ˵ǡ
üͷʲô˼
ڻû𰸵ʱ򡣡
̧ͷһ컨ǸӡʮֵǾ˵ѽһȻͨˡ
˴˱˴ˣ벻㾹ȻǸߣҶݿԽԽȤˡ¶Σյ
˼ң˼һẦߵġ˵ڻǿ𰸵ʱ򡣱Ͼغˣһʱ˳ɡ˵꣬ʩʩȻſȥ
ôߣ˻˵ûкúкġһ˵һ˹ȥ
ǵģոôͺˡŸ߸Ьʱ򣬷ſشһЬͻȻ˹ȥ
ΪſڵĿռʮխ޿ɱܣΨжַץסЬһǣȻһ˳תЬ档
̶̵ʱѾЬ߳ſڡ
ûչ˼ľ죬׷˹ȥ
ͻȻֲõԤУţſֱֱ˹
ССش޴ֻһϡ
޴˻ȥײſϡ
ѾյſڳȥʱѾӵӰ
ǸŮ˻Ĵһ£ûзӰ١һ£ֻûص˹Ԣ
ȥԺ󣬿̨شһĹ⾰ʱǸŮ˾ȻķӲ
еεؽŻſɳ˼

ʣԴС𣿡
ǡ
ԴСĻǴȥǱߡ
ǸӦѺһʮְĽ䣬˴һ߼װͷһ˿ֵ
ȫ벻Ů˴ȹӵӾȻôĸı䣬һ˲䣬Ȼһ־޵ĸо
һȹڴЩ۱ߵİɫϥȹϸļü϶ʵأʮذŮֱֳ߱ʱŷŮ˵ʵǺܺõġڲ̵ȹ£˫޳׵˲עӵĿ⡣
ĳûκװΣֻǺɢϴŵҲǸϸ۾ȹӵĳ£ƺһжƽʱȫһԴЩʵ²еĵƹӳ£ȥɢһֳŮԵ޷顣ӴκһŮ϶ʡ
ûпǸһۣ
ϲʲô㡣ţͦҪҪԣ
ｫƵǰ۾Ȼû뿪㡣
ûֻתͷվԱߵ˵һˮҡ
˵ƽʱʱֻǺˮ𣿡
ȻǣֻҲһһ͡
ܲܲҪһң
ʵúܺã֮ǰȼһΪˡ
Ļش𣬰״βһֲ֪ҪȥӦĸоŮУǵһָо
ʵԺյļԼյصֶΣЩܹ׵²һеŮ˵ķġ
ΨŮȴЩֶȫߣŮʲôںʹΥѧԭֶΡеˣĻҲŮ˾Ͳôס鵽һѾ׷ݱڸһԶԶƫԭȵ뷨ƻ
֮ԻҲΪǰһʱƣĮ˶ǿҴܸУټϱŭʧȥյ侲ڿǳʧܵһ
ȻߵһѾû취ٻͷˣ밴ǰ춨õؼƻȥ
ʱһۣȻ˵Ӧúԭֻ֪ҪôſϷŹСҪңֻͻȻϲ
벻ʵôֱӣһʱ֪ôشһ²˵ô֪ҲϲСأ
Цƾڵ۾ʱ˦˾ŸŮнʱ£̲ڡϲŪ˸ĻӣôһͨŮĽأ
΢ЦΪ˵ң˲ٹΡ
벻ҪᣬȫҪ飬ֻҪһ˾֪ˡ
ͺ˵ˣҲСҪҵˡ
Ǹ˵ıѽҶˡ˼ǵమԺҲô²ֹǵˣϾСԼѡ񡣡˵꣬վ׼ߡ
Ҫߣеˣ벻Ů˻ͻȻô鲻ٹ¡Ļ֮ǰһоͶ׷ˡ
ʶأסһ¡
ͷûʲô𣿡
ú̸̸
֮Ѿûʲô̸ġ˵꣬תҪߡ
ôﲻɵü˵ҿԷŹСҪӦҵŮѡ
仰ͣס˽Ų
ͣﲻɵ˿
תȻ߻λؿ
ô˵ֻСҾͷ
֪װȥѾûˣǵ˵ͷȻ˵ϲ㡣ΪһֱһᣬҲűʹֶΡʵҲ˺С
û˵ֻĬĬؿ
ֳĬУͻȻ޷ĽŸС
һᣬȻƵ˵治רҵػѽֲڵôŮǺܱǸҲеһʵûϲκˡ㿴׷ңǣֻ֪Ҫڵһμʱ˵ĻѡԺûͻңҾѾ֪ˡУ´ͬʱ벻Ҫôԡ˼ȹҸ绰˵Ȼóһֻ
е㲻ؿľٶֻûаκμֱӰֻڶ˵С㶼ɵϣҪˡ˲ֵΪޡ
ʱʲôˣɫʱһٱ䡣
ֻҶϺ󣬺ͻȻǰǱˮõϡ
ں׵£ʱһˮ
ͻȻıڸһЩ˵Ŀ⣬Ƕʮֺؿ˹
վ˵һ䣬֮ǰ˵Ȼһӹʺ硣˵꣬ûٶ࿴һۣתſȥ
ЩոһĻȫԲŵ뿪
û°ɣʱһë˹
Һܺãллӹëһϵˮ
²ż֣֪ʱĻֻỻһٳû˵һ仰ֻǰ߿ˡЩֵҲջ˺۹⡣ûãָֻԭȵ
ǸŮ˸ոӣȻЦЦҪסԼŲڷõЦ
һᣬֹͣЦȻȹһùˮıת

ڽֵӳĴϣһŮԵӰ丽˵Ŀ⡣
˶Ѫڵľߣǣһ˷Ů˴ʱϴһֻҪһͻ߹İɫȹ
ڸ˫ĸ˫м䣬¶һѩ׵ϸϸ̵ͦطΣԼ˫һ̲סǷǵ޳ȣһжڴ߹Բ
С㣬ȥȱôߵǰȻ۹ħġ
ǸŮؿһǡ
֪ΪʲôǴڨֵ꾹Ȼڱһۺȫٳֻһ־彻ؿ뿪
뿪Ůе㲻ͷձ˻治һĺɫѽϸոˣԺѾ·˴ڨߴ֮ࡣ
Ǹ⡣Ǹˣ¶һ˿ֵЦݡ
Ȼһֻ
ԭѽ𣿡
ģСԼᴦҿʼ֮ǰ˵ĻǸ˹Ȼܲ򵥡
ûʲô˼ֻ˵˵ѡ
У㲻ܲ¡ͷΪ֪йԲµģǧҪ
˵ˣˡ
Ҷϵ绰ֻ˵һʲô
ߵһ俧ȹǰʱȻȥȱȡҪȥʱȻǰһΪϤӰڽϿ첽š
ǸûкȻ¶˷ܵɫϷȻûнѽ

ʮżܵǼһʲôɵ¡
·ֻһ㣬ǾȻǱǸӵõĹߣԲκ˶԰ȻԵġǼһ˵ɵµĻǺܴġ
ǵǰת䴦ǼƳ̳㣬ɵüӿ˽Ų
ȻǰһŰɫȹŮӭ
ʱĺû˼עˣֻ뾡ϻعԢȥ
ǸԸеŮȴǰȻʵԴںͬѧ𣿡
̧ͷһſȻǸŮʦӡ
ԭʦáòһк
ͬѧӣ𣿡
ǵģЩҪϻȥʧˡ˵꣬˸߹
ʱʦȻ˵ͬѧȲҪô죬ҲеҪ㡣
е㼱˼ʦм¡
̫ˣҲǼ¡˵ʦȻüͷȻΧһ£ûãȻзĸߴ
ĳӡһתͷԺ΢Ц˵ĺŶ


201 Massage
ֵôˣ
û¾ͺáҸǣҲûֵ˼ΪԷͨ˿ԶԸ˵ġ
鷳ˣټ
Ժսȭͷ
̵ģǸŮ˾ʲô
Сʱֻ
һͨ绰ʹһѽˣûѽ
ǿĳ嶯ȻƤЦⲻЦ˵ǴûԹôѽ
ǾͺãһءʯĳļһŪ˼ҵڻʹӴ
ûٸȥΪʲôҪ׽
־ɲʵŶ
Ҫʲô
ֻҪ㡣
ͷʹŮа˱ƷǱ
˵ص㣬Ϲȥ
ѽҲеԴˡðɣɣסֻһҲ֪ôߵˣ̫ĻܻΪ̫ŶһЩԼҲƲ˵
˵һصӹҶ˵绰
һ߳˹Ԣ
Ż˵ĵصʼϸع۲Χػ
һסĹԢһСʱ̵ĽҰ԰񶫾رȻƽĵطƵĹ԰Ϊ࣬Ҷڽ⡣
ڽڼյĻͥרҰͣǸһȻϢȴĹһÿ£ʱйһ
ͻȻһֻ׵һ˵ĻܻһȴƤҲһ£óֻͨ˵绰
𣿡
յ㲻ҪٽҴ֪һڹ۲ԼȻҲԼ֪
绰ﴫһЦǵģ벻ô׺ߡ㶼˼ȫȴ˵ôĻǺùѽ
ûո飬ʣ
ɶֲ˼ҡˣȼٸˣ·ߣһֱߵͷʱһڳһɷӡҾรҪ˼ҵ̫ˡ
Ҷϵ绰ϰ˵·ߡ
ߵĹУĵֻһ롣ڵ绰ͨûаֻڶȥָڻʱʱöš
ûãȻһ濴˵Ǽɷӡ
һ乫԰ṩ˱õĶɷſʱϸӦ¥ˡ
Ȼһ¥ûκεƹ⣬ǽŴ¹⣬˶¥
϶¥Ҳûпκˣ¥ȥ
¥ʱʮŵؽ˫һ΢ЦӣԼԱߵһϣ˫ֱαϣ챻һסĺ
¶ʮֵĺż
¹ܺãʹûеƵ£ÿ˻ǿ԰ѶԷú
־ˡӵĿǺһڸ°ؼҵɷ˵һ
ڿ˺һۺתͷӣձĺѽһѧʦȻΪˡ
ЦղĻôأ
ϻȥʣҪʲô
˼Ҳ˵ֻҪ㡣
ЦһҲЦ
˵滰ֻ㲻ŶѡˣϸغӮңҿԸʼΪƷȻЩȨѡ񲻻ش𡣡
㲻Ů˾ʲôһ£ʵʲôˣ
ҵȻʦһ޺ı顣
֪˵滰ֻһ⣬ΪʲôҪӽңϣ㲻Ҫǰҡ
ʦûٺЦ˵ðɣǣҽӽĵϸ
ﲢû̫ľȣеһֻǲ֪˵滹Ǽ١
䵭˵ҵĵϸҪôȥ𣿡
㵱ȻֵԽǸӴҾͶԽ档ˣĽƷѾˡֵˡ
˵꣬ȻóһСȻ󽫵ںӹʱһĽЦȻתͷ˵һ䣺ڸңʲôϵ
вɵһ벻Ů˻⡣ԴӸֺһֱΪձ֯ĳԱʵȴȫôһ¡
¶һ˿ԾȵɫʣҲǺ˼
Ҫװˣ֪ʶģǶ֮䵽ʲôϵȴǺԲҪһ㡣
ͷһ£˵ˣһٽƱȥΪ˲˷ʱ䣬ٶһ°ɡͷһɽû֮ǰԺڲ鱨棬ָԵձһձӴеǸǰ㣬Դ־
ɽǼһҲҪˮɵʺʮ˴
֪û취ȥ˿˵µûҵȷʶ
ܺãȻأ˵һǵĹϵ
ҵʦ֡
ʲôشʮ־ȡ
˵ʮǰҲʦձµʱһżȻĻ½Ϊĵڶӡ³֪⡣ûκ֪ʦȥˣҲûٸϵֱǰҽæΪҲ·Ծ;ܾ
һתֻ֣֪мļˣڴ඼ѾȥŻֱӸ˿⣬ձĺֲУҲȷһ״ӣҲʦܡ֪תµˣֻΪĸİԱ
ӰŰɵؿ֪ǰȷһʦ˶֪ġ
ǸʽӴ󵽼͸ȫĹʺڵ֯ڶ̶̼ʮһһŽġഫƽδһܣǶ»ǶˡڽΪȴӵĵ͵˼лܹڵеӰȴܳҡʹȥѾʮĽ죬Ҳûκ侱
ʲô֤һӣһ£ʵ
ٸҽԾ֪ˡ¶Ƶ
ǸˣȻŮӶֶšĵ۹⿴һۡ
һǵһμͲҷӵŮӡѾشˣҲҪ˰ɣ
ôôô׾ͷ֣ҿɻûม
鷳Ůˣʲôһꡣ
ӿ˵ǰһ֯׽סûãһȺȥӪʱЩ˱Ǹ֯ĳԱǿĻסʱһˣϸ˵Ҳ֪Ǿǲһˣֻ˼Ӿɱٶѵص֯ԱңõĲκǹеֻһذס㣬ǲǾǸˣһ仰ӿؽŻ˫ض
ԽԽ֪Ůʲôˡ˵ǸصûϵĻҲšҲ˵ܿǱߡ
ϻش϶߷񶨶޴ģҲϵ̫á̶̵ʱڣĴԸת
ºԺһЩҪЮҪļΪǸѾըˣļɱЩ˵¼Ը͸¶µӦþǸʱѵĻظˡҿӣӦû϶ԼʱǷҲзݲӪжҲ˵ǸѱİԱӦֻʱ֪ͨǸظϮϢûʱ͸¶ǵ顣ҪһǣǸѱİԱ֪ݵĸ֮һ̫㡣
ʱʮϸع۲飬ʧǣ˵ıûκεı仯Ҳˡ
ϸϵƽ˵ǴҵȷзȥǵʱֻΧӦǡûнȥΪʱµĻӹܺԲһȥʧ˽꣬ҸտʼʧٵʱҲһζطûв£¶š
ĽͣȴϾôӴĺڵ֯ȷҪ˼̳ȥģ˭ȴĵӸʺϵѡأ
ôҲ벻վǰֻжʮͷȻǸתεǧϹ
һ£ӼʣȻĵӣֲǴжӦ֪Ǹ˵ݡ
ʮָɴ̯̯˵˼Ҳ֪
üͷ㲻֪
ǵأǴºҾͱ˹ȥæʱҸ·ɻûãǾѾ׼ʼжˡֻ֪ڳһֵˡ
ֵˣʲô˼
Ǹ˼ʹֻǼڳʱҲûаϵز˵ʮ֣Ҳ֪ôȥݣͺһͷ˺ܶһʮֵĲʹ˵ݣֻǸңǸ˲ǺˣֻæģһҲҪȥǸ˵£Ҿֻ֪ôˡΪţǸˡһЩϸ˵ʱһЩ̫ϳĽͷȽţɴ˵֪ԳΪơ
ȻĻеɻ󽥽һЩϸ΢仯ҲֻֿɾϹܲ
ͬʱҲƵĸоĻͲҪܼô࣬ʲôʱЩ˴һԣһɢԴ־һЩòˣܱ¶Լݡ
Ϊ˲ͷ꾫˼ʱ䣬̽˵Ӧö˰ɡϷá
ƺΪõҪĴ𰸣ϻָ˽ĵЦݡظź˵ͬѧ˵ûɣĺมôأҲ֪òô׵ؾͷߣϾʯĳĸ˵һܺõĳ롣
˵ֻҪ˺Ҳٸƽϡ
ӻͷ΢Ц˵Ȼ㲻ߣ֮ǰĽУҸо㻹൱ʵȷĵӡǸµѽҲҵĵطҲûʹҵʵมҺ뿴Ǹ˵е̳ĵӣǿʲô̶ȡ
㲻ǺٴνҾᣬӮ˵ĻҾͻԼƷ͸㣬ȻҲ˵꣬ʮŵشվȻ˫Ըе޳߹
ʮƽһĪ˷ܸȴԨµİһﲻӿ
Ȼϴ㲻Ľ֣ԸоŮ˱ǧɽԭɻҪܶࡣͰŴſŪͿɼһߡȫûʤİգʤѶĲȷУ˷ܣȻȥûκα仯
ߵ׵ľʱӺȻЦЦݱ֮ǰκһЦݶҪĸջ󡣵Ǽͬһʱ䣬еһȫ޷ó͵ľ޴˳ȥ
žһ죬ȫˮƽĽǶȴײ¥Ļϡ
лҪ࣬ȻǷӦ˵ҲֻüԼײʱ˺ǿҵײȫѪ·ͣ
شӵվ΢Ц˵־ǲǳ̫ˣ
ôأԹɱ˵


202 ս
ǰǸЦ绨ŮŮ˱лҪࡣ
Ҫǧɽԭǿö࣬Ϊлţ֪ɶԶΣҪǣʱûκס
ƺֻиսӮĻᡣ
غ˿ȫļɣȻͻȻԾ˵ٶ˹ȥ
ôͻȻôأ˼һẦߵġЦеص
в׵ľ룬ͻȻٴαݺݵֱӵĻҲúǸŮ˻ĳһξ룬ȴǱʲôĶһ˷˳ȥȫ֪Ů˾Щʲô
ͷһεײУѾ֪˻ĸ߶ȣڿҪײʱѸٵҽһţǹǿĳûײ
վú侲ع۲ò绨ȴ൱鷳Ķ֡
ʱŽ˵־ˮҹɫУѳջ˶еͷ
ǳ鶯һ£Ȼ˵ȻҲˡ˵꣬ٴ˹ȥ
嵽ϴβʱ΢ЦǺܿأıþΪ˾ȻҪʱͻȻԲ˼ٶ䵽ұߣȻұһٵײ˹
һϵеĶֻڼ̵ʱڷӻûӦʱѾײڵϡ
ײ˫ַǾʱһʮϤǿڹԢ컨ʱһ
Ϊ¥㱻׵ʮ׸ߵĵطµ
ӿضѾվӡ
־滵˼ҵȹӶŪˡһĴȹϵػһ߽
İɣһһµĸġ˹ȥ
ǻûܼȻһ֣ϸеԼûǰƶһؾ롣ǽڽӽǧɽԭɲһ׵ľʱŮ˾Ȼ塢׵ˡͿɿǧɽԭɸȫһȼ
΢Ц˵ҳԾѽͬǲ̫ܶˡ
ʱȻѸٺˣ˵ǽӰ췶Χʱͣ
Ӵ˿˵־㻹ȥȻǿϾֻǸͨѽ
ûֻǰ쵽䣬Ȼóһѿָһͨ巺źɫĶ̽
ͻȻóһѶ̽ʦЦ˵ԭ㻹ħѽֻǱ֧ǹǸ𣿡
֪ӵûʲôõģҲѽǹҪЧ
ҵ뿴
ܿͻ֪ġ˵ꡣһ߹ȥ
βôףһǲҸ̫ȡ˵꣬֡
εؽĹȫû׵ءֻΪм̫졣Կûκס
ʱϸӦгһ΢ϸĲ仯۲쵽ʼʱΨһס
룬ӦЩͬʱˮƽǶһն˹ȥ
վǰȫʲôֻǾƺʲôʱͻȻе洫һʹ
ǿҵʹʧ˳
ַתһֻһѪƣһ˿˿ʺɫѪˮ˳
һʱ䣬ӲŵؿԼ֡
ôܣѾǰ沼RJԼ塢ףΪʲôԼֻˣ
㾿ʲô˿ڣؿ
ʵúܺãҾܾش𡣡¶ΣյЦһһ߹ȥ
ʱѾȫû˸ղŵƶϷ飬Դӵõǵһθеؿ־вҶֻһߡʶأ˼
һֱ˵ӽ¥ʱȻһȥ
벻ôͲˣϳ˹ȥҲŴӻ¥ȥ
Ȼ¥Ƕ˵ûʲôӰ졣ڸһؾѾӿʮ׵׷ȥ
ȻϵܣṦȴҧסšʱ˵ٶȶԶļޣںҹз·׷ŵ顣
塢ӺӵŮʲܼ̫ʱľ˶أʼƳϷӿٶȣһӾͽߵľֻҡ
ԽԽĽŲֻȫһ顣δйĿֲоԺ
ǸôˣԼ֪ôܣǾԲŹġ뵽ĺܺΪʲôҪ֪ôʱôҲ
־˼ϵزʳ񾭣ȻĿ־Դ˦ǲôƴܣǽ׷ԼţܸоԼԽԽֲϵӵĿֲ衣
ʱͻȻеһȻһˤ˵ϡʱĶ
벻ԷԼôϲȥѹ£ȻֿסʺرסԷٱ׳ȥ
ʱѹµϵشŴǿҵ۸Ѿû취ٻ
ȻҲЩǱ״ҪõöࡣʹҲҶŮ˵ģסʺһ㶼ûз
ʱ˵壬˸ʽһ𡣵˭Ҳõڲ֮ǰǸһս
һᣬع˵غӮˣʦ
̾˿˵ӮˣɱɱɣֻǿҲû˺õķϣϣЩʹࡣ
Ȼ˵벻ҪᣬҿûҪɱ㡣
㲻ɱңʮ־ȵתͷ
ҷſ֣㲻ҪĳЩú̸̸
ҵõĻҲᱻ׷ôˡ֣˼ҵĲӺʹѽɱԼϻָ˱ԡ
Ů˵治֪ʲôġһһɿ˿סʺ֣Ҳ뿪
վûнֵĶ̽ǽԱֿʱе״̬
ҵؽźʹǸոŤˡҪվʱӺȻü¶Դʹɫ
ֻðֵݸֵͬʱʮСĵؿƻŮˣԷˣʲô
ȻһվȵӣȻ˳ﵹȥ
ûסΨһճַı§ס
ס̶Ӱ쵽ǰ۷˵ĵļһ㿴˼ҵŪʲôˡ
ͷһƣֻ˿ڴѪΪոˤĹϵմ˲ٵ࣬һƬ
˴˱˴ˣҲǲϡ飬װû
ͷؿϣĵ˵Ҽˣ治Ϊʲôϲˡ
ףüͷ˷ʱǻ̸°ɡݣҴܲ³һ㡣ҵݣҲѾ֪ˡȻҲ֪ΪʲôҪǸˣⶼ޹ءֻƽϣԺҪҡε¾ˣҲٸƽϣ´ҼֵĻұ֤ǱôҲĵӣںӰʱ˸Ǵһ
ȷɱڣɽǷݹԼӴıһֹһ˿ʹɱ֯ǻûû˵ȥǣɴΪԼȷĵӣڻỳԼݡû취еİ취Ȼ϶Ҳ鷳ٱ֪ԼҪһ㡣
һ²˵ðɣһĻͷתģЩϼһôͲҵˡ
ǾͶлˡ̸ˣҲ˰ɡôֱӷɻȥӦòɣ
ӽΪǳҲܣ˼ŪˣӦеʿȰͻȥɣһ˵һǵ˫۱סĲӡ
һֽۣǰѺڽƤ
Դͣͷӳʵ彻ֺصؽгǿԵĽƽʱƤϴθҮʱûҵɱСܾͱѽɱҮ
ѽȥû˵
Ȼͷ꾫ʮֿɶ񣬵һ޿ɷϣûҪɱӸոոֵʱͿ֪һҲ˵ֻѡ
ôɴ࣬ʮָ˵һ
ʼգһֶֻûһ뿪ϵλáȻûҪɱԼɣŮˣ
ºʲôʣܻ˾ɷӡ
¥󣬿Ȼϣ˿
ȻʱѾڸ˾ѻ֣һӻͬĻѻûʲôõġ
羹ȻǸŮ˻¶Ի󲻽顣
ӷһϺߵ߰ϵӡ
ڽ⿪Ӻ󣬽رĺ˵ѽ
ûֻǵͷԺ˵ûˣǻȥɡ
̧ͷĵؿ𣿡
ûˣҪġ
ûˣ԰һЩ
תͷһϵӣʣʲôˣ
˵ȻȥԺһġ
ͷûȥ


203 
͵ԼļҾͿˡҲúкǵģұĳʯĳŪˣû취кˡй֭ˮǿڿʵĻԼȡڽӵĹԢĳλԿ˻ʮкλˡ
ڴɳʱȻץ·㲻Ϊͻ˰ɣӦðҴһ˿ڰɣɵúѽ
ûзϵ˼ʱҧгݵ˵쵰㻹Ǹ𣿡
֮ǰȼһΪһ£վԱߵ˵һ£Ұһ˿ڡ
һۣ˵ͷ
еӱϴּûü£ȻΪʲôһŪӣŵؿϴּľǸͷ϶մ˲࣬һŮˡ
Ƶ˵ɲҵ£ԼˤʱŪġ
û˵һץס˵쵰ں׷ңôˤ
һǾ仰˵֮ǰȼһΪ
һνӣֱҧһڡ
ëɾʼϴּˮͷϴֵ˿ڡ
ʹѽвѽ
һ°ɣĻ˿ǳ岻ɾġ
ͷѽ㵽˵ɣĺʹѽ
鷳ˣˡ
˿ڳϴ󣬿ֽСĵذ˿ڵˮȻӿһֵĸоԭҲôһ档
ȻտʼʱôԸӣڿʼϴ˿ڵʱȴϵϸġ
˿ڸˮɾתͷ˵ҩ
һʱ䣬ϴּһƬ
֪˶ãĴ뿪ԼʱƽؿΪʲôҪ
ǵ֮ǰ˵ĻˣͰԼɽƷ͸㡣ոǸĶ𡣡˵ʱϲû¶ֽĵЦݣ˵һƽ
һۡȻ˵ȥɣҰҩ
ȴסС˵ѵҶûһ𣿡
һӡ̵ŮˡӦúҵʹǶҲܺദ뿪֯
̧ͷؿѡ񣿡
ֻڳʵѡ
ҡҡͷȻ֪ҵݣ㲢˽ǵжֻҪЩϼһԸȥɵĻҪ֯һѵ¡
֪ô˵Ҳֻһڵѡ޷һԿġҲִһĻʹشǵ֯ҲܺʧϾǱնǲʽǵģʱܻݱɻս
̾˿˵鲻һ˭Ҳ֪ᷢʲô¡ˣôɨ˵ǻǲҪ̸ȥˡ㲻ҪֻҪ֪һϲŮ˾͹ˡ벻Ǽ𣿡
ûشֻ˵ȥҩɡ
߳ȥ˵ιҵĽŤˣ챧ҳȥѽ
ͷҲص˵ĶȤζɣողСİѽŷˡ
һȻԼ˫ŶȻվڵϡ
һۣСˣһ»ѽ˵꣬߳ϴּ䡣
ҪʱӹǵؿϣȻʮֵ۹⿴Աߵɳϰĺ
񣬺һ°ͷתһ߲뿴
ӸЦֻ͵ĺꡣ
ɴվ˵ˣҪȥˡ
ҲûɣҲֻõ˵ͷ
ǵſڵʱӱ˵־пռǵùม
ǸŮ˼ĻɫϱһƬ
ι湻ˡ֣߳ſڡ
뿪ӾԼ֣Ȼעϰɫɴþûж
ӵĹԢһֱĬŮ˵ҹɡЩ㽲
˵ͷ
ŴԡҳϴԹ˯߹Ů̲סЦ
βסЦ⣬һ졣Ҳ֪ԼڵӺܹ֣ﲢûпԻϴŮ·ֻܴ·
ƽʱܿ侲Ů¶־̬Ӿ˼
Цһ£һţ̵ĸ
ֽӹں˼ںĺ˿ֱʱеİ
һЩ󣬵߸˳󡣶һһЩе𾪵̸ݡǸոԡˮȻţΪԼС
ţ̺˵ҲǸŮ˸̸֮
̧ͷȻ˵ͷ
֪ʱѾٶȥˡǸ˵ʲôԼ˵٣һͷʹ⡣
ؿһᣬȻʣʲôˣ
Ц治ͷһŵѽһھֱҪ
⿴ܼ򵥣˵ȴǸӵ⡣
˵˵شĻҲƭЩԼӴ˻ԡȴ޷롰־һʮĺŷ˵Ҳȥƭ
ҲܽԼתйܣǣ浽ȵһظิ⡣
þöûлشֻüͷ˼ӣȻЦ
رסȻͷ˵磬ûشˣĲˡ
֪˵ʲôáһ̾˿˵ЩʵںҲƭ㡣ĺܶԲ𡣡
΢΢ҡҡͷС˵ȻҲ֪ʲôˡ֪Բǹ־Ϊ־ܾͨҲܾͨôع˼ҵĸܣӲΪ˾ҶðôΣաʵЩҶ֪һֱʣΪҺһлκεĸı䡣
˵ҪġĲ֪ʲôˣֻҪ߾͹ˣ𣿡
Ůů£˵㣬ֻҪ㲻ҷˡ
ĻشǰμӳͬѧʱĴȫһ鼤᲻ӿ˳ҲظŵʱĻش𣺡ҷˡ
ЦЦظ㷢
ܿһڹȥˣƺһжظƽ
ƽֻԣΧƺûвƽ
ȻǶʦμϿΣֻǿʱȴĸӴԽԽ
һֽ˵ϲ񡣵ڿڵ겢ûвĿеԸŮڿԼʱĿȴջζ
һϿεʱ򣬿ſϷǳ̾˿Ѿһڣ޾ɡ֪˵ʲôҲûãָֻܵ
һʼǳϿεģǺһڹԢĻӻ˼룬Ӳ
ʱһ˴ӽ˽Ĵһºλ߽ʱǸ˰Աߵλ
⼸жֲĸоԭΪǸϾŸĿɶŮˡȻڿԸûʲô⣬ǶصŮˣг˽䱸
ȻغŴǳûвǵĸˡȴֲŮѾע⵽Ǹˡ
쿴Ǹ˧ѽ
ѽԭǰѧ
˭ѽǱѧѧ𣿡
׳գȻʶǶӪѧ꼶İѧѽ
ǰѧѽ֣ô
Ůŵİѧûиκ˵һֵų˼еŮ
ǵһôľ뿴
ͨŮʽ׳Եʮȴֲע⡣
ϲûлױǵһοױŮˡȻûлױƤܺáȫҪŮҪ÷۵ڸƤ⡣
޹ŮԣȴһĶѵ֪ﵽڻûȹʱӡ
һᣬ˼еĺƺоʲô̧ͷ˿ǰ棬ȴмŮͷתԼߡ
ܿͷֺЩŮǿԼǿԼԱߵλáͷһת˹ȥ
ûһ˵ôı仯
㵡ȡŭȵһϵеıڼ̵ʱϲϱ仯滻š
ΪϿʱ䣬ûǳ뿪ľٶıȴԱŵһͷ롣
þòˣ𣿡΢Ц˵
ƺĻǳͷת˹ڿǰˢһ
Ͽʱ䣬öԵĻ𣿡˵
˵ǵǸġ
ٶЦ벻ֵﻹеǸʣʵҴѽ
ҲòҲãСǸġ˵꣬ؿԼǳ˵СϴҴˣҲ£ԭҺ𣿡
ĻǳȪӿɴſϿλñȽϺԿ̫죬ֻЩŮȴϵͷС
Ȼ֪ˣʲôǺûгֻĮؿ
¿Ժ󣬺Ѿ޵Ƶǳ߳˽ҡ
ȥһŮסˣѧ
ͷһֻӡ𣬼Ҳѧѧ
ڵߵǰ΢Ц˵ѧǺþûˣ𣿡
ְܺãˡ
ʰѧʲôأԸ𣿡Ӻؿ
ֻһЩС¶ѡ˼һ£ʧˡ˵꣬תſȥ
ߵôæ¶ʧ˵顣
һ£Աߵһͬѧ˵أ԰Ҳһ¸ոڿϿ޵Ů𣿡
ȻʮֲԸ⣬Ϊ˲⣬Ǹֻõ˵ͷ
ظ㷢ʣæ𣿡
èһķֱҡҡͷ˵æֻҪдĸӶһЩ
ҵֱҪɴˡסĶŪ
̲סһȻС˵ѽЦ˼ҡ
Դһ
ϵֱϸܵϵķӦʱ
صӻȻһ档
棬ȻͣȻؿżߵĲ
ƺеֱ̧֣ͷһ£ȴɫú֡


204 
ٵϲ֪ĻֲԶһ¥ǰҹ﷢һشıը¼
ݵʱסڸľӳõĵһ㶼˶϶ıըҲ˻˲ӿĻ⡣
ΪĽڽ׾ۼػֻвԶһξ룬ıը¼ŦԼڼٳ֣ߵĹע
ȻѾϨǱյһƬڵĴԼɢ鲣ʯ飬ȥʮִۡ
߻ɴǿֲΪŦԼȴʸڷϣֻ˵¹ȫһ⡣ͣ˱ŰŰɵ̬ȡ
Һ÷ըʱҹ˼ҹ䱣Ա⣬ûڴڰ칤ޡ
Ƿը¼ĵ磬һЩĹ˿ʼĲƬʯ顣ȻѾȥ죬ڱıըֳ棬ȻһЩ㡣
ΧֵȺУһʮĬĬעŷըصĶ㡣
Сʱĵ뿪ֳȻ߽˸һ
ЩֵŴһĴáһᡣóֻͨ˺չ˾ص绰
еĻ˲ûȥƵţֱһĹ԰
ڸһùס
Ͼŵңڷ￴ŵšʱ⴫һ
һֻվһϻźŨױĸ͹µŮˡ
˵Ҫķ𣿡
Ҫ
Ҫܾôſ˵ɡһ˵һ߰˵ַԼ˶ز治දš
Ǹ˱䵭ջԼ֡˼ҲҪ
ǸŮ˿һ㶼Ȥֻʧ뿪˷䡣ʱһ䡣
ЦЦżӡ
11ң߳ùݣȻĵĹ԰ȥ
Ĺ԰ʮִ񣬶Ϊ빫·൱һξ룬Եʮְ
ϵĹֲƬ龰ڼ޹ߵĻԽе˺ëֱ
ڽĹ԰ǸһһĹ67ĹʱͣȻϸĹ
ţߵĹĺ棬ȻϵСڲƺš
ڵʱСģƺ»ѲƺŪڵ30ʱʲô
һᣬڳһСС
Ӳûϣ򿪺ֻһСϴŵĶ
ҲûͰǰŽڴȻзŻԭٰáزƤָԭ״
صùݷó˿ڴĶڴϴֻһĵͼ
һԱŵĵͼϸһ±ŵλúóѵͼյ
ֽҵĵͼ˿š
˵ʦʲôʱ˵˼
ߵ˵İɣѾǸĵط˵ͼӦúܿͻҵô
һ㣬۵Ҫ
һЩֹʹҩ㡣
̵ģ벻Щһ־Ȼô죬ӵÿ죬͹ҵˡ
ôԤ֪ͨǣȻӸ㲻ûᱻһ˵
ʱźȻһؽš
óһǹȻʣʲô£
⴫һˣ˸ɵˡŵķǽһ
ʲôӣ
ǸʮˣǸˡ
ɵøһ£Ȼ˵
ǡ
ɷӵźȻϢشˣĳʱ˽ȥ
һƬشУȻһԵ
˸о֧ǹԼֻҪκһ춯Ͼͻᱻѡ
źڰеߵ¥ȻĴ½һ䷿䡣
΢صƹ⣬Ǹ˵òӿβסľϲˡ
ʲô£õƤٷŪȿһ´ȴűڴϵȻתͷʳ
ЩˣٴϮǵľݵ㡣ǵ࣬ôϸԤ֪ͨǵпܻ֡Ǻءֻڸֲʧȥϵ
ΪʲôҪôΪЩ𣿡
ش𣺡пܣȻ֪ô֪ģЩݵһȷС׵عҿǹ˾
תͷôܵˣ
⣬һӵĻ˵һҪЩ˵Ƥʱڹ˾һЩ˿ᣬЩһͻȻ˽ȻĴɱˡʱˣ׷û취ˣֻ˰һ¥˹ŰЩһɵü
б᣿ô˿ʲôᡣڴɣ
˵Ļ飬ʦ㲻Ҫɫ۹⿴Һòã
û취ö̫ͷһ£ʳϴβѾ̸ΪʲôЩһﻹ֣
Ҳ֪ΪʲôεϮе㲻ͬѰƺǰ޼ɵˡ
˵οȫ濪ս
仰вɵһǺЩ˱ǾԲκһڵ֯Կġ
˵ǵĵͷ˵أҪ뿪ҡڱĵطǵҸŸɡġǵϱУ͸Ӳˡ֮һЩˣȴҪСӦӵ¸˵һ顣
ǸŮ˼Ըƽ֣ȵʣŮô𣿡
ǵġҼߡϣ˲ܶ࣬Ȼⳡ̻ѴڲҪ̫࣬ҪˣȹһʱûôʱǾ뿪ҽԤȴõĶ㶼׼𣿡
ͷѾˣľɱһŵ㡣
һǰӽֺԤУЩ˿׼ٴ֣ȻҲԼܽһЩֽԼʳùͷֳɼŵԷһֻ벻Էô졣
˵ļտʱӲһ
˵죬Ѿǿ´߶ڿԼȬҲ˲١
ϸ˳ŶʱȻĸоΣѰӦϷϵĹͷվ
ʦʲô£ʵ
ҳȥ˵꣬ϴӴ˳ȥ
ԺһСĵع۲ܵĻһ򳤰ڵķȥ
վһϾŵĳһԾʣô𣿡
ûʲô쳣
Сһ㣬ֲõԤСϸǰֵϵһ£ǵ
õġֱһֱŲɣöԽǰԱϵ
һᣬظˣǰֵĶԱûзʲô״
ϣ̫ࡣ
ˣԺӦô죿
һ˵ûʲôģֻҪ뿪ԺͽܲطҪٸ߽ӴеĻɴཫɢΪ㡣
ҪɢػС׿϶ǵһԡ
ǸҲһֻһ˾ûˡⲢ֮һԱסǵΪҪǰᡣֻҪڲĻһлᱨء
ˣˡ
ȻɫúѿȾ쵽ĳʣˣôˣ
̵ġǸˡϻȥС뿪һȺˡڻ뿪˵꣬ųǹ
˶ĳ֪̬ûж˵һ仰ϸȻɱǱȥ
˲ӣȻһѸٵĽŲȻ󣬶ʮӰںҹڻ²Ǳ߽ӽ
ʱͻȻһֵͬһʱ䣬һ³Ƶĺ߽
ûáִһ³Ƶزҽ
ʱЩѾ쵽أͣȻСĵš
Щͣʱϣתȥ
һֱźõ·ߣڱԱߵһС·ϼ˳ԼһԱϵԱߣĸİԱ
˻Ϻϴǰܡ
ûãͷϺȻһת̧ͷһֻܿŸ߶̽Ƶֱɻǵķ˹
̵ģֱɻڴԽս𣿡
֪ɻһ̽װã򲻿ôڵĻ׼ȷҵǵλá
˭лڣ֪ȥǰ취ѷɻ
УֻǸոߵ̫æˡʮֺڡ
Ȼһӵһֱɻ˹ǰɸϡ
ڻĵطһǸһô϶
ոһӵǽĻƵģǸնûãӵӷɻϵǴƵ˶Ҷ̽ϷǿҲϵƶš
ʱһֱɻ洫ֻҪǿϷǹͶǲ˺ǵġʮ£ǻԸͶĻǻὫǾ͵ظɱһ
ʦô죿ʵ
ܷɻֻʱ䣬ȺЩ˰ǰΧĻʱҲӲˡվﲻҪԡ˵꣬óһȻԼٶ˳ȥ
ӵڵλɨ
˾̾ٶȲϮӵܵͬʱ۽ǵŷɻĸ߶ȡ
ʱͼԱһԱ˸ƣȻҲ˳ֱǹ
һֱ̨ɻɨ仹
ʱǸԱӲóǹɨŵֱɻϿǹȻΪǼֱɻɵ̫߶ֻܴ򵽵ǼܷɻϷûʲôвΪǸԱǹ
ȵľᣬϰǸȻǼܷɻӹȥˣγǹ黴š
Ǹ־ͻзɻⴰʱ黴Ǹһǹ˹ȥ
ӵƫеشǸ񣬶ʱǸڿбǿҵıըⴰĲҲһӿ˼ʻա룬Ǹֱɻȫʧȥ˿ҡҡλεشӿеڵһӺǿҵıը
һܷɻһӴסˣȫ֪ʲô£һʱҲ򳤰ɨ䡣
ʱȻһںڵĶ˹ʶְ򿪣Ǿʱһǹ죬ǸںڵĶѿȻ仯һž޴ĻšҽһȻеһ
ڶܷɻҲرըŲԶļ˴У뿪
ĴȣǼԱŷӦ̸Ǹ˺š
Ӻ󣬴ӺʮŽµĺֳȼŵֱɻǰһ̽˴óһֻ
жܣˡ
һ˵꣬绰ϴһŭȣͰôټֱɻȻˣȫ˷ǵǮ
Ǹһ˿ŭâȻʮ˵ӦлһܷɻѾǴˡ
绰е˼Ҳô֮࣬⣬ôס˵ĻȫҪһ
֪ˡ
ҵ绰һȭԱһϡ
žһ죬ֻǿñҪֵϾȻǸ˴һӡ
˸ƽϢһеŭ˼С·׷ȥ


205 ׷
ڵ͵һа˸ҹɫڻ£ĵ뿪С
ʦҪȥ
ȥʿ٣ĺߺܳҾͲҲ뿪ԭȷûô뿪ģڿû취ˣһ춼Σաһ߿ŵͼһ߻ش
еʧȥ۾ȰοСףյʽﶼһģڷģֻһֲҵѡ
̾˿˵ֻ֪ͶôѪʵڲ˵߾ѽ
Ĭȷ˴ʱ
ʱ𿪳ԱȻ˵ϰ壬ǰ·оټ죬Ҫȥ𣿡
˵ʦǲ߱·߰ɡЩһǳĻﱻǺѿߵġ
һ²˵ҲãҸطϢһ°ɡ취
ͷԸǸԱĵػټ·йĳʻ˻ȥ
ʻ˽һСʱҵ˼ƺȥеĿݣô֮ǽҹ
˵ɡ
Ŵ򿪺˽
Ȼ˲ϻݳ˵ӣǳǿ¶һ˿ƣ̬ĵʣˣðɣ
һݹĿˮ±˵û£ֻе۶ѡΪԷһҲû취¡
־ᶨİԱйԼòһһμյµ֪ʹԾҲΪ
ǰĻЩΪĸԱ֪Լݲʲô˵¡ҪԵһȫûӮĶ֡Ϊ˷ֹЩ˵еĳһ׽ס󹩳ԼݣǺбҪġµݣʮǰװٶȳɽҲʦҲͿԽʦˡ
һᣬʣʦΪЩһô֪ǲصأ
Ŀڼ顣ǸոǼʱ˳һһЩ⣬Կ϶ǲڼ顣ĺܿߡ
һӣ̫ˬˣȻЩһ׷
еǵ˵ˣҾЩ˺ԽԽˡξȻֱɻ˳ƺ»˵ע⡣
˵Ҳúֻ֡ΪЩϣʵڲزô֮Ҫ뿪ȥϢɣʱ䲻ˡ
ҲϢɣȳȥˡվ
˵ͷ
뿪ڴ˼
С㣬Էɡڰķ档һ
򿪷ԺֱӶǰŵŮ˵л㣬ӣС㡣
̫ˡӣ΢Ц˵
ڴŮ԰ؿʼ͡
ûãֱӷ˿Ӷӣ˵ѾˣӣС㡣
ֻ˰뷹ӣС㡣Ե̫ˣ뱣غ壬ȻԴܵĵġ
˵ֱ֣вɵӿһĵ
ԴǰܵذԼ͵ӣСûֹ绰Ҳûһʶ龰ǰһʧʱһ
⼸ӣС쿪ԼҪ˼ˡ
ر飬ӣ֪ǸˣǷ¿ӰοС㣬벻ҪģԴһƽġ
л㣬ӣС㡣֮ǰûϴʧʱһ˵ЩĻоһЩ
һֱӳճյظָϵĽָ
ָһ㾫ӣԷ
ƬļԸܵŮӶǸֽäĿİ⡣һ棬ȴ˵Ĵϻ۶ƽ⡣ôãûʹԼκ⡣ÿֻǺƽԴĵ˼ǸˡûмŮӡ
һᡣֱӺȻոշµĿӣȻӣЦһ˵˵öԣǲĵġ֪һġ˵꣬س
ӣ΢Ц˿ӡ

Ϊ񣬳ֵԱ⣬˶ܵ˯ȡϢʱΪ˭Ҳ֪´οϢá
ڳĳҵһЩ档ڶ˼һһηЩǰԵʳƷȻζ
Ϣһ˶ָ˾еѹֵҲ11ʱ˻
ʦôˣ
ټĹؿѾˣҲǳءǾͼ·ɡ
뿪˶¶˷ܵɫ
ڹ·Ϸɳ۵ʱǲֱ֪ɻ뿪ǼһԶĵط֡޴תʱסڸľע⡣˴򿪴ſʲô¡
׵һ˴Ǹողķ߳Ȼһ׳ǰ˵ûпκ档ڸ﷢һЩֵĺۼѾ뿪
ʱһ˿첽߹˵ոյ·շվǱߵϢװʶϵͳĵúǵˡ
Ǹϴ˵Ϸɻ
ʻ˽Сʱһʱ䣬Ѿ賿2ࡣʱ·ϵĳѾ١ҪʮӲܿһ
ΪѾ˯һ졣ľԵúܺáһ̨ŵһСšЦЦתͷ⡣Ȼ·ƣҹĹ·һѹֵŸС
ʱȻһЩֵʼΪǷܿأе㲻ס
Ҫϰصͺȵ
ǸԱ̹صҲֵؿ˴ӴһĳӿطʱһƬһֱڱĿĳҲ۾ϸ䡣
һᣬ˵һ䣺ֱɻֱɻ˹
Ļ˵Ķɵһ
ʦҪ𣿡ʡ
УΧ·涼ûʲôڵĻܿͻᱻ׷ϡϼӿٶȣֻҪҵһ֣Ǿл
ָͬʾٶ·Ϸʻš
ʮӺҲһֱɻתں棬ǰ档ˣһյǿȵĿƴǼԽԽֱɻ˹ܿ죬ں׷ֱɻҲѾɵ˿ľ롣
ת˵
ǸԱϽӹ·ԱߵĿȥ
һƬʯӶ·棬µмǰš
Ϊ·״Ӱ˳٣ֱɻҲԽԽˡ
촰һߴóһ˵
⳵û촰ǸԱ˵
һ֧ǹһε״ɨĻУȵĵǲϵص
ֹͣɨһһߣѲ׵ĳ߳һεȱڣȻ۾¶ȥ۲ֱɻλá
ӣһֱɻǲʮ׵ʱͻȻ崩촰Ȼһ˹ȥ
׼ǸʼʩʱͻȻ͵˦档
̵ģ㲻Ὺһ𣿡һһεؿǸֱǺȻӺǸڵϱںðһŻõĻ档
ˣԲ𣬸ոиӡǸԱ˵
ˣ¡еʧλϡ
ʦô죿
ٲҵڻĵط൱鷳Ǻܿɹ֣Ϊʲôڻǹ
ʱԱȻ˵Сǰи֡
һǰһȻǰƬСĴ֡
ɵЦǵ̫
õĵطʮ˴ֱɻ
ʱǸ׳˶ԼʻԱ˵ΧǣӳȥĻͿǹǱƻȥ֪ͨܲڵλá
ֱɻպǸϴ˽ȥ


206 ź
ʮ˸ֲ߽ףȻֵҲһʱסˡ
ȥǸͷĸ׳һߴһܣҲ
ܵԭλúǿԭõѾˣֻǰڰյۻɫĺ󳵵ڵԽԽԶ
ֱϻصոսĵطĿ공ٴ룬Ҫ׷ظֱϻصոսĵطĿ공ո룬Ҫ׷׳öԽ˵
ԸԽԽӲ˵ġ
Ӳֱɻֵλ˹ȵֱɻͣ˵ϣǸ׳Ͻ֮ĺ̷ܷɻ
һܷɻˣڶܷɻոմţȻ塢ԲĶӲͬķܷɻ˹ȥһֱӽ˵ڶܷɻĻڡ
ǼܷɻĻʦʲôڿС״ˡ
䡱䡱
ıըеȸܾĴҷɡ
ǿҵıըУֱɻΪʺػţ丽׼ѾϷɻ˸ȫӹըУĽƬ֫治Ͽ
ΪԶӱܵÿҴ֪ſڵ߿ǹɨ䣬Ȼ󲻶泷ˡ
ʱֱɻϵĻ⣬ٽֻضʮ׵Ŀв
Ϸʲô£ϻش𡣡ڻڣʦöԽš
һᣬǸ׳˵Ļشֻܴ󣬡ܵϮڵߡڿûڻǡ
ʦѷɻڵû֧ǣǾʱһںذԲͻȻԼǰǰλáûüʲôȻһǹ촫УţǸͻȻԾ˵ٶȷѳһźɫػ档ȻŻ治󡣻ʦûüгž޴ĻһӼǰڵĲӿ˽
Ǽܷɻڵϱʮ׸ߵ
ľûӰٶȣ˳ߡ
ôˣ
ˣ˻š
ҪǣҪ뿪Ȼǵľȱ˾鷳ˡ
Ѿ֪ͨ˿ԱӦúܿͻ
ͷȻ˵һӽܷɻȷԭȵĹƣͬʱܷɻǺ˵ءͷܷɻȻڲʱڽ䵽ϣŸͬʱֵĻᡣ
ʱǰ뿪ҲѾ˻ڵһǰ治ȼŵĻ棬Եʮ˷ܡ
̸˵ҪٸȥϽ˻
ǣˡöԽ֪ͨһԱ
ȻòǺǽҲ
ӳô죿һԱߵĸ׳ˡ
죡ǸСȵǰۻɫĳƣҲʮż
ϴεжʧѾĴʮΣգʧôɻ»׽Ļ治֪Щ˻
뵽˵ϷͷȥһҪǵŪˡֻҪٵһᣬͻ֧ˡ
˵ͷߵط˹ȥǸ׳Ҳľڻǰȥ
΢ǹ⣬вƶˡϳ˵뷴㸺ǸұǸмǸԸԱٿܹ˵꣬һôڻ壬ȻǹǸ׳ˡӳԱķԸλá
ʮǸ׳ѾڵλòԶո嵽Զһڻһ˲䣬һǹ
üͷѾλãһҲûУҲһ£ҲǸһﴩķ¡
ԳԱ˵Ҳ˷£׼ǵͷ򡣡
֪ˡˡ
ʱһܹԱѾˡæ˵ǸϽϳ
Ա˳
Ǹ׳˿ϳ뿪һٶֱһ濪ǹһǳȥ
ȵؾᣬ׼һǹĶͷȥ
Ǹ׳ƺӵϰ˫̧Լ沿ǰ档
ϡһӵǸ˵ʱȴ˽ײ
һǹǸ˸ɴౣ˫ֵϵƼܿأҵľѾֻʣ²һˡ
Ϲĵطһȴ˸աʣ˭񣿡
ˡϵһ׸
ӹ̰ε룬ȻǸ˹ȥ˫Ҳʼ׼Ǹλá
ǻûǸɵǰ棬ǸͻȻұһˡ
ţǸԺܿٶԱ߲Զʱű˿
Ͽ߿ƻǵĳ죡һߴһǸ˴ȡءȲ˼ǹǴдȡزʱ򶼻ᴫײϵǹֱֵסˡ
ʱѾķԸ뿪ԭأʻȥֻΪ·̫ٶȺѼӿ졣Ǹ˿ѾˣǷسʱǼѾʮˡҲѾ˹ϿǹԱóǹɨ仹
ˣɱɡҲǸ˲ѰǼæ˵
ϲ֪װʲôҿ˼ǹûʲôЧԴԱߴͷ벻Ķ֣ǹ䣬ȻƤγǰһҵغɫ̽
ԱóǹǸ˵ͷɨǸϾֻסԼŵٶȲû˿
Ǹ˳嵽ʱٿǹ˵ֻżؿˡ
żײˣͻȻԱһȥšһĲնȥ
ɫĽʵһŅ̀شȻӲϻͣ˰ա
Ǹ¶ŵΪԼǰϧȴһûͷ­塣
ֻնϵһǲ֣󴦵ĺ濴ȥֻںĽ棬ĵߡ
һǰǾѾûͷ­ĺɫ沢ûз£ҲͨƤһ㷺ɫĽ档ȥůů¶ȡ
ʱѾǸ˽ĳ˹Ǹ˵壬ȵ˵ˣǡ
㻹ǵǸоĿû´ĻһѾɹ˵ʵƷеĻ塣ŵģࡣǸ˶ĵĶ֡
ؿǲ档
վ˵ԱҪٹǸˣҪϿ뿪˵꣬ѾԶ˻֡
ڳϣʣʦ˵ô֪λõģ
ش𣺡⡣ǰһεĻڼͣɾͺѳˡ
ڹ·ʻʮӺһϽͣȻ˴ӳ󣬰ֱӿȥ͵
ӵͼǰ治ԶӦиȽϴĳ򣬵ԺҵطϢһ£Ȼ͵뿪ŵͼ˵
ǣһ˿ʼͽǰߡΪ˻ûȫãֻһԱߡ
һһ߼Ÿոյ⡣ⲻܽĻӵǻŵġ
һᣬȻǰĳʲôһ¡ʱʲô׹ˡ
СڣϰϵĽָѵ˵
һ㶣˹һ߰ѽָһʣʦ˼ǣָͨϵźŷҵǵ𣿿źŵƵʸֻԼ֪ûЩӦ̽ġ
ʱҲѾϵĽָ½
ӹöָϼһʯͷѽָϵźŷá
ӵϵĻҳ˵Ƕƭˡʵǰ㱻׽ʱǾѾ֪ĽָźŷֻҪָϣҪֵ˵Ǻܼ򵥵⡣װ֪ⶫֻΪԺٶֶµİ塣ΪźŷÿҪСʱܷһźţҲΪʲôڹ·Ͼͷǵ٣ΪʱǶʻУλҲӦı仯ֻҪԺûô׼ȷҵǣǾͱʾȷΪˡ
Сʱң˸ڿǰ˸ĵƹ⣬ǰǵͼʾĳˡ
ڽ⸽һɷϢһ󣬵˵ڶϾŵ㣬ȥʳ
ʱѾԿһ͵ص˾ݡ
ҹزʿǰš
ҲΪָƻĹϵһ·ҲûЩˡ


207 ͹
һһºһŮӷļ˹
Ÿսŵ˵ӭ٣Ҫʲô
ϰ壬ޱ𣿡
ڳ޳һ£ȥ֪ͨ˵꣬һˮ
ллڽӴɳ
ûͣһ˫մ˻͵ӸǸŮ˳
ɳԼ΢ЦӣޱŵؿȻϲȥ
ϰǸӵŮ̲סĳѣޱл͡
ޱһǧһ֮ջ֣ûнѵ·ϡ
ʲôʱģޱ˷ܵ˵
Ц˵£˳㡣
һ£ϴֺȥԷ
Ӱ㹤ɣ
ᣬһ¡кһҵĺѡ˵꣬ޱ뻻ϴķȥ
˵ƵģŮ΢Ц
һᣬѾϴϽָױޱ첽߳򡣵鷳кһ¡߰ɡ
֪ˡ
Ա߰΢ЦţôûһȻࡣǰȾֵطɫԼϲװҲ˲١ʱĿԸıܶණ
֪ѲǸϲųˣޱûдȥָ߼͹ݣǺȥһȥһ䲻ܴ󵫱зζ͹ݡ
ųŨȻƷŷ·̷ǹһģ⽴ۡټһƿƣͬͬɫӶʮֵس
𣿡һںƺʵ
ԡǰһЩѰæΪ˲ٿ˹ޱ߳Ա˵
лؽǱȥ𣿡
һȥһңʱҪĻȥΡ
񸸸Ů𣿡
е㲻ϾʹˡѾȰȥ沼شҲ֪ǸôִˣͲҵȰ档ڼŮŮܺáأô
΢ЦٻţѾ㹻ˡΪŶɱ˵꣬װƵıӡ
ޱЦҲ˳ֶԼıӸһ£Ȼһ
ոǸŮûУȻһ䡣
ûУô˼ޱеЦ
ң㣬ҾǸĺŮһ𣿡
ʵ˵ûʲô顣
ΪŮ
ޱûзϵؿЦһ£ϲһǺ׵£Ҫһϲȴһѵ¡ʱԼҲúɵ֪Ůǲܵģÿοʱ򶼻˼롣
ʱ䣬ʱ嵭һеġɣʱ仹ܶࡣ
㻹Ǹǰһôϲ˵̡
֡Ϊʲôܶ˶˵仰
ޱЦ㲻ȥ񸸵ȷһ˷ѡ
˰ɣҲ̫ʺô˵̹
׼ʲôʱߣ
졣
ô죿ޱһ
ЩҪֻ˳·ѡ
ޱ¶ʧı飬òײż棬벻ôҪ˵ټˡȥɡ
ˣ˸ôʲôİɣ鴦ˣһҸʱúþһ۵ġҪ̫࣬޹顣˵꣬־˾Ʊ
˽˵һԸޱֻգҲž˾Ʊ
˺ƺһƿһƿֱ͹ݴˣ˲뿪ʱޱѾ
סԭĵطƾ˻ȥ
ڴϺ󣬿Ѿòʡµؽӡ
ϣټļ˳ְǺñȻٿһۣ뿪ˡ
ʦҵ𣿡ϴʡ
ҵˣһҰ͵ɵ͵ɴǴϿΪͷҪ·ͷ⻹Ҫάһ´һЩҪȵ¸ڲܿ
ô˵Ҫһˣ
ûʲôʵĻûôˣ
Ѿûˡʿ⼸ںˡ
Ǿͺáأ
ʳ
˵ͷڳĽʮַģᱻϳ
һƺѶ
ھװʧȥ˾ӪܲԽԽˬ̲סһȭϣʦǺòѽѵǰ𣿡
бۿô
ҡһʱҲԷʲôˣһ·ҲǺòײӹģֻǿҷߺ޸ȴʼǲ
ɫȻ¶һζ
ĺܲˬ𣿡Ȼһ䡣
̧ͷȻݺݵص˵ͷ
²ЦݸӹŹ֡
ڵģĻ񡣡˵
ҲĻҲ˵
ʦʲôڷʦе㲻һˡ
νǧգһʱҲЩô꣬ʱҪˡʵ˵˵һ׷ôãҲܲˬʲôʱͷڹꣿȻǱǣҪͲ棬Ҫ͸ġҪȥĽֺܱܿһУҪЩձ׷ɱӡںң治ȥͿԼľ
ؿʦ˫·𿴲׵۾ƺԿԨ޵Ļ档ʮ弸ǰһΣʱ񻹼ǵú
˿ԼǸֵˣΪϲƵ·ڵ˶ԼǸˡֻԼЩܵʦǱĬѡңҲֻʦǸĹˡ·һìܵĻ塣Ǵһλãᾡһֵ͵Ҳעλáʱ˵һЩʱȴһЩ˲ŵ¡
һȭͷͻȻһȭӣһӲ
̵ģӾҲҪᣬһҪЩ˹ᡣˣվš
ڴԱһӳǹ˽ʲô¡
ǺܿǾסˣΪǿһһһЦš
⸱ֵ龰Աֻ㿴ңҿ໥ţȫ֪ʦͽʲô¡


208 
ŦԼǴ¥һΪȫȫȹ̵ľָġʱڴ¥ĵײ㣬һž˶һΪһУ˵ûҵЩ˵𣿡
ܶԲ𣬿ѾǿźŷͻѰǵλãֱǻҵǵ䡣ͬʱΪʮָߣǲ̫ŵʵе̺ʽԻδҵǵ䡣У˵亹
У˵ⲻһµĺɡӳĻλǻġ
ҡ֪ˡһ׷ģٿһЩʱ䡣
ϣβʧ
ģһġ
һĻǵҪ֪ͨҡ

У䵭ؿһۣת˳ȥ
߳úУһͻȻժ¶У˵棬ոյһЩں鱨֮еԱ֪ΪʲôͻȻ뿪ԼλãȻ֪ȥ
Уüͷһ£ƺᵽһ˿ѰϢ϶Ǹ˵ϼ׷ȥ֪ͨˣ֪֪ʲôԭ򡣡
õġϿʼָæš
ǵ˵磬УȴеУذ칫ҡ
ȥԺؿ鱨Ҳ档ֻƽʱһͷ󺹵صͷŵ¡Уŷڰ칫ұߵĵӻĻ档
ƽʱĻͷ⸱ǱӣУһĵûؼҺףڿ¼ȴһҲ˲
ҹʢٵƷһϵڰ֯йصı¼5ǹսбڻʢĵشҲǾ׹3ĵطڰ֯ĻҲԾñŸǿڽֱߵǽϡкϡ·ϿһЩڰԱͿıǣǽ˻ΧʾԼĳ֯Чҡ
׶ʢٱɸ2316Сʱ5ǹ55߰һӡһӡһӡһ˸ŮһḾŮݵʱĿ߷ӳǹƺڰӣԵؾǼڰǹս
񳿣ڼϲʥ˽10صըڵضദ˲ԭرըըĴջʮݡʹ15ɥһٶԺڵؾѾԸõʵнϡԷֹƵ¼
ר磬ŦԼ˹һҿ͵24һǹ52ˡϤ11㣬ǹͽͻȻҿ͵꣬ǿ7׼°ķԱңڰ֮ͽǿǹݵؾ͸¶4˵1ҽԺ֮治Ρ21ءͽ֮֮ززڶԴ˰е顣
ʢʱ
žһͷ׵Уңذѵӻص
ʱУ鱨ٶҳһƬš
ؽͷתУؿˣǽһڸݷ¼ţԴˣλ֪ʲô˵
У鱨һҳ
ǣǶԴʲôͣشңУһȭϣʵ
ŵһ𣬹һᣬ鱨ŵ˵泤٣ⶼΪЩĺڰĲѾɡ
Ϊʲôᷢ£ķϻУشҵ⡣
Уһϻش˵ǡΪںͻȻ˳ЩЩȨա̾ڸõЩ̣Ǿս
УɫԺͣ˵鵽ΪʲôҪԭûУ
ϵֲ߱ڱѾ˱ļ󡣳һЩ̱Ĳ⣬ƱڻȾ󲿷ʲѾתƵ⡣ҾڼǰǶͻȻ뿪ڵλáΰ֮ĵսжϣƺĴ㳷Ǩơ
У˵Ȼ㲻ǵж̫ͻȻһжڼʱ
Уһʱһ˵ΪǶѾ֪ǵڱ׷ԲŻַӦ
֪ЩʧٵĺԱʲô
ǻһЩԵ׻㱨ǳ˽ϵĲҵ⣬ƺ˵ĻƱڰǵĵ̣ƺŲʡǿ뽫ǼںҪҵȻ뿪
Щ˶ΣշӣʲôһҪмӺǣԲܳκβϷĽͷը¼Ѿλˡ
֪ˡ١
תͷһɫʮѿ鱨٣У䵭˵٣֪ȫжٸڰ֯Ա𣿡
鱨ٻش𣺡泤١ȫڰ֯ԱΪ73򡣡
һ˵ǵ֣ڰΣѾ˿ֲ֯ҪƵİɲȥӦúϣ㾡ֹ̬ķչҲλ˼
ҡ֪ˡ鱨Ӧ
߳Уİ칫Һ󣬿Уβסĵ飬鱨һ첽뿪ˡŭıӰУϵıǵޱȡ

ʦĺԱѾǼƻˡҶϵ绰һ߿űֽ˵
ڻָӵöĻжˣͷҲû̧ʵ
ΪŦԼѳһǵҪ̣˺ܶࡣдǧˡڼϴǼˣɲڣҲǧˡϧЩӵİˣȻٿԴﵽǧˡ
˵ɢǺ󡣾ӪɸӪһ乫˾ûʲôģ˾ҪˣԱȻı·ܾۼôˣѾ֮⡣ЩǷĵô
˵ЩǸͲҪôȥɿһҪһȺ˼ķ蹷һҧˣʡǲ鷳
һ²˵ֵûЩֵ취ǡǴԽǵؼƻԽа
һƻҧһڣû⡣ֻҪɼɱȥɵǵһЩ˵µļһԼҧøݵġ
Ǳôˣ
˵취ĴϾͿԵ
ܺãھ͵ȿĻʽˡ±ֽ豭һڡ
¶˷ޱȵ

һü죬ݡɼƥȱʢ١ѳǡŦԼȴеľ첿Ŷһֽͷö״̬
Ϊڲһڵʱڣÿ춼ᷢڰΪ̶ڽͷƴ¼
Щڱڰĵ̵ԭˣǸԭһֱ¢ϵλĺȴ·ڼʱʧһ㡣
Ȼ󲿷ֳԱפǺϷעṫ˾ĸֲУǶڰǵĵ̣ȴûһ˳¡
ûԭǿѹƣԽԽĺڰ֯СΪһֱռݵĵ̶ǸеĻƽضΣ˵Ǵкڵ֯γʵĹϷлþܶ档
ʱԽԽǸںĴġ
ȻѾһЩΪƽݵľԱЭֹ¼Ķ񻯣żһЩҪﱻǹɱ̬ʼʧȥ˿ơѾӵݱɳ޸ϵĴս
ÿ춼ڱֽϿַݵĺڰսʱĹȥҲԽԽңЩ̳ը¼վЩľ첿ŵĵ绰ÿ춼ֲ򱬡ԽԽ۱ǴزŵİЧʡ
ݵĻʢ١ѳǡŦԼ⼸Ҫƽһ㡣
һֱЩеĺڰ֯ݵĺڰ֯ģҪԵСһЩΪЩҪеľ첿ƽʱЩϸѹ֮⣬ΪİĿԽ϶࣬Աɢϴ󡣼⼸жҪУľġ
ʹͷȻʱʱػֻᷢǸȣģҪ΢Сһ㡣
鷢չزͨҲоƺƮһɲϢ
ϵƽһϱ״ˡ


209 
һ˵ϵͳҪġһгִΧͣʱɵΣŸָ޷Ԥ֪ı
ǰ8ݺͼô󰲴ʡʷģͣ¹ʡݳͳƣŦԼɡ̫׶Ҫмܱߵ5000˿ܵӰ죬Ӱҵ۱Լҵ󲿷־ûҲֱͣ͡ӻɾʧߴ300Ԫ
ڽݡɼƥȱʢ١ѳǡŦԼȸҪУһγ˴ͣ硣
ȻεĴͣȼǰһιģСǣЩҪһƬڰ֮еʱһЩˡ
ͣһСʱסŦԼֵľǹġǻûӦʱһ˸벻ıը
ŦԼͣеľҲ˲ϴǹը
ڸҪֵУ̵걻ǿƿйԱҲŴıͽš鱦ĵ̸̰ߵΪײ̵̵Ĵţֱӿײ
û֪ΪʲôЩ˻ֻסһ̳иľԼ֮ͣ󡣹ûã̳йԱͻȻ׵طǿҵرըڱը󣬴̳űˣйԱֽɢҶһõǡصֽ𣬸Ĵ̳˿ʼˡ
ǿʼϵĹ۽ֻӿ̳ȥĹƷ
ˣԽԽĴ̸̳йԱ֪ĲһȺ֮пٴšڽϵˣԽԽͨӼ˳֮СһЩڲʱʼƻûըĵ̵꼰̡
ڽӽĴӰ£ԽԽҲμƻӵеС
ΧһƬڰĻ¡вμ˶һִû֪Լ˭ΪõΪΣǣڴ̶ȱ滯
µ̰ȺͽһĴƻ̵ӡ
ͨ籱ЩƽʱͻԾںڰİɷӴʱˮóײĴţȻȥǹ֧ҩ
ϳǹ˿ʼЩӵͨ˽ĳֽ٣ɴǹֱƿ̵ĴţиЧʵӡ
ǹûá֮ľеĸеѹ
ϺХžЩƷֽͨסˣɢѡ
ڿֱɻָ¡ʮɹؽϰٸǹϲΧ
ѱΧˣϷͶһԱֱ˵
ǰźƵľЩΧ˿ʼˡȻ֮вǰɷӻԵˣǲʾǲ
ظһΣΧˣϷͶǽῪǹֱɻٴδ
ڣ˿ʼ˫֡Ҳֻøŷ
ԽԽ˷еǹΧľ˿
Ǿ˶ΪѽʱһʮֻȭͷСβ̻Լٶĵеֱɻȥ
䡱һ죬ֱɻͻȻڰ𲢱˿ϣ˸Ϊǿҵıը
׵طıը˶סˡվڸľڻûüӦʱѾը˳ȥҲһЩ˱Ƭȥ
˶ԼʱȻɫԲĶȺǹ˵ķǱ߷˹
һոմӵľڿһԼǰʱɫ̱һƬҰס
䡢䡭¾޴ıըܼľ
վǰĳǹȫŵؿŰΧԼľƷըЩв˱ƵջըѪɡ
ըĻȵ˽һ
ը󣬳˸Ϊ˵ı仯Щûбըľ쿪ʼǰĳǹǿʼ
Ա߲ǹ£˱ܵĴɢǹ
ûʶΪʲôڽӶıը˶ʧȥ˼ÿ˶Ϊȥǰصˡ˫Ĳϼǿһҵطڻһ߿ǹѷľƴѰ֧ܲԮ
Ϊֲ㣬ٵӶΪȻڼšǹӸĽͷԽԽңԽԽľ˽еС
ǹըз·һڵս˶ˣжˡ
һˣͣĳ̷ƵӸͷ¼
˳ơżȻַ⡣ȻһƬڣȴһ㶼ƽ
սսǰȥɷõļ߲ŵؿսһľ
ܸܲҡʲô£˵ѽ¶УϺһıУٸԱȥԱһƬҰףûһ˸ҳ
УҪȻ칫ĵ绰
˭ԡԲҲ֪㡣ҸոѵҵԭҸո˵
֪ˣһᰴķԸȥŵء
ԺУضǣȻ˵Ƕҳȥϡ
ǳȥУ绰
賿2ңеĻҲûеõ˿Ļ⣬ȻʱǹըʱľѾû֣ȫ˶ѾѹжڲμӶԼȺ췽ϻǴ൱ƣԲųٳδܿס档ټΧһƬڰ˿ƵѶȡҲֱɻϿΪѾмֱɻͻȻӴĳзɳĻڴжը׹ˡ
ǣһȺԲʷȫװؾ˷뵽Щк̷˼ı仯
ǿĻѵصϽ£ռϷسǹĴӵҲõЧ塣ڿԲʷľ˰Χ£׷վ˫Ͷ
ѳǲԶĶУϲһƬʮĺȻڱı档ȴһʮ۵ģĴľ»ء
ѳǸѹҵľˣ֮һǴġ»ز100ĶվأľԴԴϵ͹Эѹ
ôˣھ»صĵһ칫һнվǰḱ١ḱϻش潫ոÿһӵĶӳظѳǵѾǳɹĿƣӵҲ౻صľ
ٽ˹нǱߵôˣ
ٽľǰոս뵽һڶʵѹ˹нľӻϣҪʮӺܵ
нЦ治֪ЩڸʲôȻҪõǾæѹʱ˶ˣͲǵˡ
˵εıҷú֡1992ɼı¼ûôصıҡ
н˵ͷҲεıұɼҪءһεıڱɿ¡
ΪǿֲΪ𣿡
ܿϾĵʵ̫ˡ鱨Ĺ޹أֻҪִ͹ˡ
неƣɫû˵ȥˣϾ˶˯ҹ绰ѵġ
ȸٳȥнҲ̲סŨص˯⣬ߵԱߵɳ֪˯˶ãȻһѡ۾ΧһƬڰ
ؽȻһһߴšнںڰſڡź󣬸ʮּ˵ǻܵϮ
˵ʲôнԼĶ䡣
ǻܵϮԷһȺصĺˣǲ֪ôġըǵķ󱸵Դڻȫͣ״̬
н侲ʣԷжˣ
֪عƳˡÿ϶ǿĴžǱûǿбġҴж̶Ӧû䱸ҹǡ
ǻﻹжˣ
Ϊ󲿷˶ȥ˷ѳѹڻսԱˣǺԱԼʮˡЩҷ
нһ֪ͨҼУһҪסԲǽ㡣Ѱ֧֡
ɥ˵û취ȣΪЩѾɹռ˶¥ͨҸһ¥⡣ҸոͼźȣװźŷװѾƻû취ⷢźšȻǵͨŷͨʩλá
ĻнȫһһжģѾ׹ˣһܼƻ͵Ϯж
һᣬнںڰ˵ܷʲô£һҪסһ㣬ԲǽȻͨʩʹãǾҪԵıըӦÿ˵ע⡣ˣȥɡ˵꣬߳˷䡣


210 
ܲܲǸѹѳǾɳĵСӡǶӳ޲أɳǵĿƷΧڣؾҲѾ󲿷ֵĳǹӴʽӦôܲ´µָʾ
ܲǵֵͨѶԱˣ޲ضӳҴнµҪЭصľά־ɳ򣬲ҪɶԱڸʵвϵѲߣǹΣշӸӵڡ
֪ˣһᰴִСҶϵ绰󣬶ӳʼָӶԱǰά
һ棬ոͨѶԱԲ˫ְѴͷϵĶ
ֿϡһǹָԵĺ˶Աߵĺ˵һ䡣
ǸͨѶԱ˫ַӺ档
Ǿʲôˣ֪ڸʲû˵꣬ѾǸýֽס
ǹĺ˶˫ͬӺ桢챻סͨѶԱ˵ǲҪˣʲôҲɱеκΪֻҪеһ㹻ˡ
֪Щ˶ɱ˲գ۵ļһͨѶԱж¶ֲǵڻ޷Żᷢ£һôؾ»ؾȻᱻռ졣
ΪѳǱĹϵսԱʱ׼֧ѹŲں޻֮Ϊ鷢̫ͻȻΧһƬڣǴһʼʹڰ״̬
֮£Щ˵Ҫǿö࣬вٺֱŻǺģǹľ͸Ӳڻˡսһʼʹһ浹״̬
ʮӣٸѾռƵǿľ˱ƵڶҡʣµĺֹӳȥȣֻߵȥҶ©֮㡣
ƽһϵнʱϸϵľҶմ˻ҳԵǱխػ¡һָӹٿԷӵû֧ǹֳ֪˵Ĺƻ˵͡һһǿ󹥻˿κδϢĻᡣٶʿڲʮˡ
ʱ֪ȥټֿȥҲֻν
ͶΪһĶжôҪ
ЩˣǾԲԳеĺ
ѾֲסˣɡΪǱظٴ˵
ðɣϳȥֻõͷ
ǣҴʮ˱߿ǹ˵㡣
κһ㶼Ҫ࣬жعϵͳΨһŵƹĵطڴ򿪵ŽȥԺ󡣲нѾŽװýŷ
޴Żн˿
ؽ澿ʲô£ǲǷ˻֣ʱŰɫʵۣ4060ȵݵ߹ʡ
˹ʿǻܵһЩĺϮ߹ؽǰ˵
ʲôﲻǾ»Ϊʲôᷢ£Ǽʧɫ
нЦҲϣֻһΡ˵ȴԮĵ⣬ûӡμӹԽսǼʹôпսϣҲûôľ档
ؽǾʲôˣ˹ʡ
Ҳֻ֪֪һȺź·ȫװˡϧǵ˶ѳѹȥˣȻҲ㵽нԽ϶ǼеıЩйء
Ǻֹͣˡ߹˵
ʲôнüͷ
ɫ԰׵˵Ҳը
˹ǶʱѪɫ
ؽ侲˵ʵҵͱƳɿԳܵ淢˱ǿȣϰٹTNTըҩǲܰըġܰȫֻҪǵĶԱʱǾͿԻˡ
û˵꣬ȻॡܵͨڴļͻȻǿײţ߰˸һĶ
нһЩϵðԽԽŨɫ壬ӳȥ
ʿȥð̵޼ʱȻһԲĶ˹
񣬿һʿһߡ
䡱һ죬ը˰˶һߡ׵ؼʿǱըѪģ
ʵսһ龰н֪һжˡ
Ĳɢ˺ܿ춼ʧȥжʱѾû˳ȣǿ־صȴ¡
Ӻ󣬴ͨڴֱŷߵĺˡֳֳǹעڵϵˡ
Ͷ벻Ҫɱǡطǽڵн˵
һ˶һƣЩϷʿнϵ˹ȻǾۼһ
Ǹ˰һڵϵоԱʣôţ
ŶסԼǹǸоԱԲѿŵ˵˳
ŻһȺͬźɫµ˴˽
Ǹָӵĺ˶ǰĺ˵ϰƻ¡
Ǹ˵˵ͷ̽мÿһЩоԱץ˹
ҪɱңֻоԱĲ¡ǸоԱĵ
ֻҪԹϵĻǲɱġϴȥԼϵĵط
н˵Ļʱɫһ䣬ǹȻΪЩء
Ǽʹ֪Ѿȫûа취ȥֹ
ʱָӵĺߵ˹ʿ˵ڴȥμһǵʵҡסҪˣʲôСҵǹǺ߻ġ
˹ʿֻɫ׵شżʵȥ
ߵʱǸ˶˵ĸпɶĻϾ͵ظɱ
ǡ
Լָƴ򿪵ź˹ʿǴʵ
ʵҺܴаô˸ָ豸Ÿֵ걾
ͷغϸһЩ걾ɸԳ
Ժɵࡣһŵʮ걾ȴȫʬ塣ŮҸַɫֶУ˴ĿĵǵоȻʬ塣ڷŹɫķҺУ΢΢ſ۾ƺ˵ʲô֣һЩʬϱһЩ֪֯ǻ仹Ǻ
Ŀת˹ʿǸ˶˹ʿ˵ϴҪһЩݡ֪ݶܣʶϵͳٽпʹӲ̲ȥҲ취򿪡
˹ʿһɫøѿǺεȵĻܣ֪й¶ȥģʹڱƵ£ҲΡ
ƺ֪ʲôǸ˵ûѡأ㲻ϵĻɱ㣬Ȼһ
˹ʿѪɫشʵԱߵļ̨ڽ¼ʱ롣һ˴ǫ́ʼǱӲ档
Աһһ̨Ϸϡ
Ȩ޿ųűʼǱĺ˶˹˵
˹ʿ֪Ѿû취ֹֻðķԸȨ޳׿šǸ˽Ĳ
һᣬŲϿŵݣ˹ֻͷһ󷢿ࡣʹЩ˲ɱЩҲŹԼҲᱻ
Ҫ೤ʱ䣿ͷʵ
Ǹ˵ļĿĵأҪСʱ
üͷҪôˣӿٶȰɡ㣬ڰ򿪡ָǰһŶ˹ʿ˵
ȻѾ֪޿ɱ˹̲סȫһ
ԥӣе㲻ͷ㡣Ҫظڶ顣
򿪺صĴź˷澹Ȼһš
ʲô
һؿ⡣
ʲô
ǡʵõĸ塣
ĸ壿ûж룬̰Ŵ򿪡
Ȼһؿ⡣ûʲôرĶֻһܴĶϵóһͣʬ
ǹָ˹ʿͷ˵򿪡
˹ɫҰ׵ذһʬ¶˰Ĥ
Բ˫Ĥϵ󣬴һɰɫĺ
ڿ¶ȵ顣
ʲô˴ʵ
˹ú˵¼е壬ǳΪߡ
˲ɵ˿һ˵ô˵ʮǰǸģ
ǵġ˹ʹͷ˵
һīɷ׹¼ա120һũ˷ɢũԼİٹ߷ΧĽƬŽƬһתվءղŽУһٵֳӡ
װһѶػؼ顣
ͬһʱΣڸľʦGnadyLкüߴŻɫ£ιŹֵʬɢڵϡӽӱϷֳʬߡ
ֵǣպֽؾƷ׹ũķɵܿȴڱֽ˳壬ָ׹ٵֻǴ״ﷴӦ򣬵ȴдĿߣаи߼ټеλʿǶ֤׹ũķɵ
ڼǰٴξ¼ʾֻǽһΪɹˡĻܼƻƻ˺ɣΪҪ̽ľ顣ûۻصĶȷԿɵε塣˵ֻһгʵķɵ̫̽Щջصġʬֻ߿ؼ˶ѡ
ͣȴ˵ָҼ֤ƭ¡
ͣʬеĶʮǰ֤ǳơ
һʬ壬ʬͷǳСȫ㣬ƤֻƻɫһٹңͷûκëһΪƽĴͷҲƣֻ۲ʮִ۾ĻŻռ֮һʮСԵݡ
ȥʬһ˥֢ĻСһ
תͷ˹˵ܹмĶ
һߣѾǽʲʵ顣
˸ȥȻһ˽˵ˣ3м㡣
֪ˡǸѺ˹˳ȥ


211 ļ
ߵʵߵǸڵϷϵĺʣʲô£
Ǹָڵ򿪵ļ˵ˣ㿴һ⼸ݻļ
ҴҰǼļһ˺ܶ¡
һתߵ˹ǹָͷ˵
˹ٴδǸؿȻ˵ô֪żµģ
ҲǺ˼
ı鲻٣ҲĲ֪ϾֻһоԱѣƽʱֻҪо͹ˡ
һ£һ⣬ʲôо
˹һۡȻͷ˵ͼߵĻĻϣʲô˳ʵоʮǰѾʼˣʱ＼ԶԶزԼƻһֱͣ״̬֪ѧõͻԵķչƻ
˵ձ˽½еġֻںϼҲоöԲԣ
ǵġΪ˼ӿоĽȣձҲ˼ƻǸǻϸںϼĿǸ𽫽ʬϵϸԻʹǿԸĻںϡ
֪ʱΪʲôձоһʣȻҰ޽ϵĹӵʮǿ壬ĵʱ̶ֳȵĹĻսϿԷӵÿ˵΢΢һڿֱɻɱǡֻΪʵ󣬾ȫԽһˡ
һʣô˸ɵʬʵʧƷ
ǵġЩ˴󲿷͵ɿͣҲвǶǾʵõġ˹ҿɫ
гɹʵ𣿡
⣬˹кȻһ˿ȵ񣬡УĿǰΪֹ9˳ɹĴ϶ֲָͬı仯ǰ²Ǹ߶Ƚ壬ǲӵԶĿƼ֮ĽҲӦͨԵ粨еġ˻첿֯ͿԿڳɹںϺǼԭͨʵȫӵвͬߣһҪǿöࡣֽҲһ
ѧҵı飬һǹ
˷ʱ䣬˰˹ۺú󣬿첽ߵʵȥ
ߵЩס˫ֵľǰ棬һְн
ȫȻнǱߵġ
нһû˵ķؿǧټҪ׽ΪҵǸżǲǣ
н¶ȵıһ˵ô֪µģ
ЩѾˡ㣬Ǹ֪żµĺԱôǽģ
н˵ҸĻҪӦҲɱǡ
ڵͫʿȻ˵ͷҴӦҲɱǡ
Ȼ֪Էղãһ˿ϣнһ˼·˵ǰЩ˴ݻŦԼ⺣һʵءһһЩҪļΪ˴ûЩϣ׽֯ļĳԱǿеõõ鱨һԱʱ֪ھżĹ
Ļô֪ھżǵ˵ʱЩھĳԱûн뵽żڲӦò֪澿ʲô
Ҳ֪ʲôڴ״̬£Ƕһͼ˳Ǹͼ¼׹ٵĲͼһģһǶ϶ǸżӦһ׹䵽ϵķ
û˵⣬˭һż棿ʹĶʱҲŵĳ˵һ⣬ǸԱذҲĻôձйϵ˶ǳΣա
ʱнش֪ھĶһ⣬ǲûеõ鱨Ϊڴ;ͻȻ˹ڷѵʱǵǹɱˡ
Ϊʲô׷ȥ
ǸԱʮǿǱҩİ²ųɹߣڴߵһʱȻ˹Ҳ֪ΪʲôܹǴû
ڷˣ֪нûƭǸԱ;ԭΪÿԱܹҩѵǶһЩҩŽϳǿöĵֿ
Ҫ׽Ϊ˴еõż䣿
ǵġ
ԭˣֲܾǰε׷ԭǲɱ
ȻһתʵڣѾ֪ʲô˰ɣ
仰нʱһƬңողǴӦɱǵ𣿡
ǴӦҲɱ㣬ûӦбɱ㡣֪̫ණ㣬Ҳ˵꣬˳ȥ
߳ŭнں˫ֱۣһȥƴ
ߵ棬ҲѾˣһȥʮÿ˱Ĵ󱳰ﶼװ˶
ߵߣʣôˣ
ش𣺡Ѿǵļʵ¼װ˳ҵʲô
һЩϵĶȳȥԺ㡣ըҩװ𣿡
Ѿװˣ浽ǡһըҩǾҵ˲ٺöԿ԰ը÷Եʮ˷ܡ
һϵıѾ賿ĵ㡣
ʱ֣˯еĶоһ޴ıըѡը𵴲ɶദݵĲѡ
û֪ʲô£һЩΪ˵𣬵ڿԶĻ⣬󲿷˶ΪǸͿⷢ˱ը
ڱը󣬾񿴵һһԴԴϵĿȻ
ͬʱıԼĵıըڲһּսĴԻϵȺɢ
һ棬Ҳ˽ս״̬֮Բʷľ˳䳵뵽ݵĳʵнϡ
ڶΪӴΪķսʼҵʰƷ
˭Ҳû뵽ڼСʱǰһжƽøƽʱҹûʲô𣬵ʮСʱȴ⾰
󲿷ֵ˶ʧˡ
ڲʿٶԿٺĺϣԶɴҹɫϢ뿪
Ҷɴڣֻ8ԱͧҲֻһҳͶ˵ԶԶﲻͰȫ׼ġΪһ͵ɴȴҪôలȫϵϾͷ˵͵ɿ˵ǳ˿ͣ˵һ鷳Ļ
Щƽʱɷͷ˿ȴҶڴЩ˺ȺȣСΩʧźȺˡ
ڴһʮޱȵƸڡ
ǰڸǸ̸üǮ˵Ҫ벻͵ɴڼ뿪ʱܽӵôһ⡣ҶԷ˵ӣҪٽһҴϵһ͵ɵûͬаѴһ𿪹
ڰԼصʱ˵ʱȴû뵽ϴȴһȺֳʼնĿֲɷǡ
ͷڵѪȴҾܾϴΪܾ֮ĺǸͬпҲµҪ޲óɱʲô취أֻϣЩ˲ĸɳʲô
һҴĽӴʮװз档˵ͽʮʮ֮䣬ĶǸˡ
ϵժ˵λӦúڵĴڿ˵ôѵʱڣֻҪȫ뿪۵ʽҪڶɽ𲢲һѵ¡ʧҲֻĵ̶ѡ
һʮġͷ׵վ˵ǺĵңȻִķԸθеɿƻεʧʵ̫󣬵һףΪʲôǺ֣ϣԸһĽ͡
ݵ죬Ӧ֪ǰиʲô̵֯°ɣ
üͷ˵ҵȻǵ£ǰӻըǺüֲڼݵһֲǱըˡ㲻ҪңЩ˶Ǿˡ
еε˵µһ㶼ûǵȷǾڱֵ֧о֯Ϊ˳Ｏоѣ̵ʱǸӾǽˡ
һͣ°͵̵ŭ˵Ϊʲôǵı沢ûᵽһ㣿
һֱûĳú¶ȵ˵ʣעĿٸ˭˵
ʿ˳һۣ㬵û
Բ˵壬벻ҪᣬʵҲڲ֮ǰ֪µġ֪Ǿ鷳ǰˣȵڡ
һ̨ףҽҲʮֺʵɫ˲١
һз˵һ̺˵ֵôǾԲ׷Źǵġʹ뿪Ժ鷳Ҳ϶٣֪ʲôأ
˵֪Ǿ֮Ҿ͸ƻͨɿݷңעȻǵʵڡҵĿΪ˵õЩùʵ֤ݸϡЩӦÿɵһҲܹǿԳŻ뿪
ЩҪǰ𣿡һװη¶ɵĿ⡣
˵Կ϶ЩʮҪǽҲǵ鷳Ӧֻڰ֣ǵɿֲ֯һĿŵԣλҪСһ㡣
û˵¶˼ı顣
ûٳתͷһʮӣ˶ȫ𣿡
Ǹ˻شǵģϰ塣ڱѾ뿪ͿԵ
˵ʮ뿪˽Ӵҡ
뿪ԱߵһС߳
˼˵ôûǶࡣڻǵʱӡ
˵ʦĲǼһ𣿡
ҡҡͷˣ˵ֻһѾȥˣѾûˡ
Ĭһᣬ˵̫鷳Ļɴȫݻȥˡ
æ˵ʦû˼
ڰ˵ͷǺ鷳ģΪϲϡνһһӦúںڵңӦþֲԼĸʲôӰԼšϴ˶Ӫɾ͸Ӫһ乫˾ûʲôһƶȷĹ˾һһѪԵĵĹ˾ҪõĶࡣһ˵Լú롣
ʦ˵ⷬʱ˵Ρ
ҲһЩֻĸܡһͱʾǸǵʱѾսˡ
ȻĻٴ۳ҽǸߵˣѾǰЩˡ
ЩѾˣˡ


212 ת
ʦ𣿡Ժһװһʵ
Űзӷűֽ˵˻ڷﾲޡ
Ի󣬡ҳȥڣѾˣʦʲô£Ҫôʱ䣿
Ȼɡ鴦ôˣ
˸ǷѾˡһֲȻһӻ治֪ôôˡأ
ôĶѾˡҪ׽㣬㻹ǳȥȽϺá
֪ˣ˿ڶҳˬѽ¶˷ܵı顣
ֵô󣬽鷳϶١Ҫһ½·ߣǰ޹˼ɵˣپҪ
һʱ˵ǿѽǿˡ
СףЩùȻܸߣԵҲʮΣգǾֱȽϺáڲѾҪ̫ʽ䡣ʱѾͬˣԳڵֻʵʾûرҵҲҽֺڵ£רķչǼ乫˾ԭ򡣡
һ²˵˼ǣ뽫תΪϷ⣿
ͷ˵ҿνĵ̣λǼٵģһΪǿʱЩǹơǰ¾Եӡ
ʵҵŻ˾ֻͬҪеĹɷ࣬ôҲߣΪͨõҵ򡣵ȻôҲ׷֣ΪЩϷ˾顣֮ôڵ֯ձԭҪΪǵԴ󲿷ֶǲϷġĽǡ׵ǵ鷳ڰҲᶢⲻšֻҪǷסȱڡúϷάֺȻúֲĺϷ⣬Ϳڲ֮ء
ϷԶҪƻϷҪܻӭĶࡣ仰Ȼݳһ˵˳
ˡվ
ʦڳˡϲ
ллӹ˹Ĳ豭һڣȻ˵˵úеεҲһûᡣ
ݵ֪ˣһúһµء
ʣȫҪٺ𣿡
ǵģ˸Ա⣬˶ѾźáǼϸҲѾȥ˷Ǳߡ
ˡھ޵ڹǼµıһıֽù
ַ˼ſһ˵ĹƲࡣǲҽµ๫϶ٴŵģҪ֮ǰ׼
ǵĵͷ°ĳԱȫһըƨɿ
ûָֻûӵķ֡
һȥȹӺϸ̳һƯȹӣֻǾеԲûܾãǾȹĺƯȥ֪ˡǳʰαĺ˵
ԲСȥ￴һ£˳һࡣ
ԴǸǳļ˵´ȥˡҪҪҸһȥ
΢ЦˣҺܿͻȥġ
ʱǳе㵣ĵ˵û˵ʲôʱѾˣٲĻѧ־ͺΣˡ
ЩҪȥӦòöþͻˡ˵ʱ򣬺ȴǡ
ʵҲ֪ʲôʱŻ
ԴӵĶԻ֪米صĶԶԶԭȵȻֻ˵Ҫ£ֱҪȥʮΣա
ĺܺ£ϴһһȥʧ꣬
뵽ֻȫһ䣬һִ͸ĺ䡣

ѽԼ֣žѹС˵ʲô
ǳĵؿû°ɣոյɫò
ǿЦû£߰ɡ˵ȥ
ǳһۣȻҧһ촽˵ڵ𣿡ѵı¹ʱ龰
ϡǿѳĵһص˵ͷ
ΪΣ𣿡ǳƾֱʵ
鱧һЩȻС˵Ҳ֪˵ⲽǰߡ
ǳһıӰȻǰȥظߡ
ߵѧ¥ʱһԭվ·ߵߵǰ
һһߵͷĺоǰˣ̧ͷһڿվԼǰ˺üͷɵ
á΢Ц˵
Ű￡ʵݣԱߵǳɫʮֲȻ
һ仰û˵ǳִƹ
׷ȥǰ˵ú̸һ¡
Ҹûʲô̸ġ㻹öԵػÿ˵
̸һ£Ҹ𣿡Ͽҵı顣
ЦϷôȤʵ˵Ҿúġ
üⲻϷ˵㣬һϴǼҲ㣬һһֱ㡣ֱΪֹ˵꣬ת߿ˡ
ıӰ¶
ʱǳȻС˵㡭ȥ𣿡
¶һĨЦȻתͷ˵СǸӰɣҵϲġ
ǳĬһ²˵ʵһʼҾ֪ϲҡֻǵʱһԸΪֻҪŬػһϲԼǲǺɵ
źǿЦݸﷺ⣬ֻԵս֡
ߵУſڸһС·ϡŮȻͣ·ߵһ߼ȻߵǰǼԶĵطվǱһĸߴˡ
ϸشǰ۾ŮӵڻΪʲôͨŮ˸Ȥڼÿ춼ְĵطȥ
ʼʱҲΪֻƽʱһѣһ¹ȥˣﲻÿˣҲûǰƯŮһ档ЩΪӵľ衣
һżȻĻᣬ˰ŮϿʱе㲻ΪΧԼתпĿУǼòȣﶼǽõɷѡҲֻԼƯŮ˻죬Ϊֻ֪ѡƺе㲻һŮԶǺеģ;ԼҲҪǰЩԤʩ
ʲô£ǰȻƯǿôƵŮ
ЩҪ˵ӶԺ˵
ûʲôʱ䣬¾˵ɡ䵭˵
¶ŭɫŮˣ
ƽһ˵Ҳ԰ʲôֶΣҪԺ󶼲׼ټ𣿰֧Ʊ
վԱߵһŮǰһ֧Ʊݸ
ǳ鶯һ£ԽŵĺѵִǸŮ߹
̲ס嵽ǰ˵㾿Ҫ٣ۡ
һۡ˵㲻ѿΪһĻӣֵ𣿡
߿Ӳ߳ŭڴ˵ȥҽѵһŮˡ
¶Ϊѵı飬֪ô졣
ûҽȥѵһǸŮѽӵڡ
ֻȥںǰ治ߡ
ӣʲô˰ɡȻûʲô·ˣһŮ°ִǳȰ
ұ죡һߵǰ˵һΣǲǴһֱŰ
ЦбҪٻȥһ³УΪ߼˼ά⡣ǸӲǰֵĻһܸмġ
Ӿܵ裬ɫΪŭѪ죬ڶļŮˡǸҽѵѵ֪˵ĺе
ڶһϣһٲȥǿ۾ŮǸͨˣֻҪ˵ĻҸعϵߵĻᶼûС
ԽԽߴˡվںԱߵǳʼ㡢ʲô
СһҵźţȻϿܡһС˵һźѵƶ
ողǺŵô˵ˣ㿪ҵĻҿԿǷŹ㡣ʮֵ˵
Ǯ˵ļסˣͻ˼ҵع仰˵һ㶼ûдѽض˵һ䡣
Ļŭɫ
ʱͻȻһתǳȥ
һ㶣׷ȥ
ȻŮѾܣŮѷԡܿأѾǲףۿҪץˡ
ʱӺ洫һ󼱴ٵĽŲȻĸֱзTԸٶȴӺ
Ǽ˴ܹʱȫ֪ʲô¡Ǻܿأ𾪵һĻ
ֻĸеһͻȻһɽǸߵڵϡǸڳȥץסǸڵһֻ֣ꡱһǸڷһ¾춯صĲҽ
֮£һڵҪһЩΪϵͬʱΧŹڼֲӺ˰ڵϺšһǱȥ
ʲôŵɫ׵Ůϵغš
ϸŮһǸתͷŬ˵ˣ߰ɡ
ɿߵǸ˵ߡ
һŮһۺ󣬴߿ˡ̼򵥵ؾڸ·һ
ڵϲҽıڣӸŮһƬհףȫ֪ʲô¡
һվڼʮ״ǳ˵ոշʲô£ΪǵĹϵǼְڵֹؽֶϵ龰Ȼ϶϶
һû׷תȥʱֻ˰ڵϺݱšΪϴαӰܵľ֪ܿǼ˶ǸԼġͨӿһ޷ů⡣
Ҳ֪ǻǿ߰ɡºȥ뿪
ӣЩʲôˣһᣬһŮڻʵ
ô֪һȺһӿ첽򷿳ȥֻ뿪µط
ӵȵҡŮҲϿȥ
еĴӶ򿪺󣬺ʼϸĵشɨŴ
Ȼÿ춼˹ԢＸҲʲôҳʮࡣϣʱȻŸɸɾӡ
űԼĲеЦ
򿪱䣬һЩϸơơһڣԭһƿ֭ѾڡơҲˣҪȥһЩСһһ߽ƿڵĹ֭
оѾûʲôˣķ߽ȥ
ڷŵõǵǰھѾʰˡǵ롣Ҫϴ·ҲѾϴɾ¹
ûʲô¿ˣеʧڴߡ
ƺʶأѾõıȻۡٶۣʼص
ȫԵýĳ̶ʱѱڻȻ࿿档
磬㣬ɡ㡣Ҳǣ㣬ǧҪ¡Ůűš


213 ͣ
˶ˣıըһ߰ϵĳǹһʵ
ش𣺡ˣǵĽֲַ֧ʮƣǱרɹԸǵġ
Ȼסլ￪𣬿뱨ϴǼ¡С
ָ°ս
üͷôСӻһ㶼û䣬ֻҪмܴͻԼݡЩ˵ҪĿ껹Ҫץϴȥ
ǣˡ̴˳ȥ
ߵʱֻ˸ըһսǺֵأȴٳδ
Ҳòףˣѵǡ
пܣǸ֮ʲôЭҲ˵ǲĿŵسֱɻȻʤ˵ôˣȿ˵
ڵλãǸս˷ָܵżٸ°ԱϵͶΧ߷ҵĹ
Ϊ˷ֹʱ뱻棬ϸ˼ѡͣĳĬУλ϶ˣز޵ĺڶֺϿϿǵ׶籾֮26˶ɴ⣬лͨĵλÿԷʱӵȥ
סĵصĬһƫסլסլһܴ֣ʱص
ʱڻ涼ռнϴƵû뵽ˣָֻ°ĳԱЩļһϼȥ
˵ʱȻоԴһʹΪ͵ϮȻŭųǹ׼Ѻļһѡ
ڿվźݳ˵ʱʱٷ
ʦˡŭɵľ
ǲǴĺˬЦЦ˵
ദô֪꣬ʦ˵ǰױ飬Ϻ˼˵ʦ֮ˡ
֪ͷѽֲǲ֪Щһץ㣬㻹ȥҪˣϸһȥ
ֻһʱ̲סѣ´βˡϽԱߵָָӡ
ȥڸˡôˣ֪ڲǽѵĺʱһһʵ
ʦ⣬̾˵ȺѹŴֻҪ΢һðͷͱǺƨ̵ģ治һˬѽһ⣬δˬˡ
ΪȻǵػռôƣҸ׳ָӶܴӮҲ䣬ԺͲڳˡ
ʮֲıԹʦ˵Ҳ̫˰ɣ
һۣҪٿ˵ͻȻһǹȥ
׵ͻȻٴ롣˶ˡ׵¶ŵ벻ʦԼ
Ϊ˵ľʮֽӵܿͷɵǰȴûдǴʷɹ
ţһ²ҽʱԱͻȻƾճһѪߣѪߵԽԽ
ֹ龰˶һ
ǹû֣ͣѸٵذǹӵȻһץڼϵĳǹĺڰɨһߴ˵е˿
Ӧ죬ǹԱɨķ򲻶Ͽǹ
һߵʱת濴ȥֻһȫ㡢ǹſڵһҲ
ʲôǣе㲻ʡ
ǸǸߣո뿿ʱ򱻴˷ˡߵߣȻȫעع۲ܵĻ
ʱֹͣȻ˵˵ȻԱܹǵǶߣҪСһ㡣
벻ᱻǷ֣ѽڰУһԵԷ˵Ӣ
Ц̲סҪ͵𣿡
ûòѽһźɫµĽ˳󻹸ͬ·ˣ˫ֵ̥ܡ
Ȼ󲿷ֳԱȥΧӭֵĵˣ߻ʮȫװİԱǶǳⰲʱ̱ĸԱǼװģ߳ԴɫϲԼͬǿǹɨ
ǿǹͬʱǶ˫ֵ̥ͻȻǰһ˫֡
⣬˿˼һĻֻǵӵȫͣ˰նҲʱ·һ˲
Աƽǵһοֹĳ棬һʱȫ˼ǹֻܴؿǰ档
ɳɳһѲڵһӵǶ˫ֵķ¶ͬʱ
Ͷɣǵ˶ѾסǰͨûʤġǸʼ˵
ǰЦ˵ߣǲǱʵСˡ֪ʵСܵǲǱĸǸһС߸ɴûˡ
ĻɫˣҲˣոһŵӣɫʼΪŭķ죬иǳԹ顣˵ɫҲʮѿ
ı飬Ц˵ҲˡѽôͱĲвŮġгͬĿǡ
һΪո˵Ļڵġ¶̵΢Ц
˻ǲ̫̹ѽ
û˵ꡣͻȻӵͬʱǶ˫̥ӵĶͷǰ
ΪͻȻ߸Ӧʱ䶼ûУֻؿŽɫӵԼӵڼǵʱͻȻǰ׵ľͣ
ͬһʱ䣬ò֪ʲôʱĺɫ̽һʺն˹ȥ
ûκһ˿ԿĻӶ·вûκζǺɫؽȴǿһ׵شӿ赲ѻǹӵǽȻںĴӽĲӻ
ͣڽͷǰӵȴ¶޷ŵȻһ˿Ѫߴ˵˵ϣڵصһ˲䣬ͷͻȻӷֿһߡ
һеֺûͣһߵͬʱ˵쿪ǹ
ȷӦһϽ߲ϿǹԱҲſǹ
Ƕ˫̥ȻԵʮֻңȻʱͣסеӵпϧΪ˲ǼзܵĻᣬ˵˻ط
̱߿ǹ˺󡣽ԺϿǹܵբƻһʱ䣬䷿ӱһƬڡȥ
ʱһЩǹĺԱʼ˹ǻûַ߽ϰٸȫװǲϵؿǹɨ䡣Աеأֻþ͵ҵطڻ
ʱѾӵҵܵ߳λǷӺԼԶֶߡܵԺĵشƻȥƵЩ˵ĺȥ
̵ģ벻ôˣ֪ͶЩ˹һĳԱöԽ㱨յСһ䡣
˵벻ֲ֧ҲˣζС־ڱصá
˵Щ˵£ΪǵǱǵҪһЩٴȥĻǵӮӦøһЩֻǼߡǵôǿ֡ϧԱֻÿԼˡܰǼһɵĻԱΣյġ
ոǼӵͣڰյ龰ͷʹ


214 ì
ڼƳ̳ǳìܡ
ԼΪʲôҪ֪һҲûУڻˡ
С㣬ӰԺˡ
ǳƳ̳˾ѡ⿴һ£ԭѾˡ
³峵ʺǰĵӰԺȻӰԺһҲûȥȴط̫಻õĻ䡣
ҹʮַḻʹѾҹʮ࣬ӳյĵƹ洦ɼӪҵĵȴ˾һҲ
ӰԺԱߵĲȥһһȴǸǲĻ
һܴĲŷ½ʽľϸװ˸оʮָ߼ȻѾҹǲȻӪҵţȻĲȥ沢ûжٿˡ
ӭ١ʼλǳ߽ȥʱһŮӦ˹
ֻһˡǳһ߻شһһȥ
ǸŮӦ뵽һӡ
档
õģ
ߵԽǳԽ졣ڣһľĽһװ
Ļڵǳӿһɵ⡣
ҾɡǳָžͽһŮӦ˵
һȺǳĬĬؿǸİĵƹеȴĳ˵ˡ
֪˶ãǳعͷӺһڿȣŷԭȵĿѾˡѾ˵Ŀƺƽʱȵĸӿɬڡ
ǵǰԼǴȿȵģ֪ʲôʱʼʼϰԴζϣҲܵԼסһĺӰɡ
뵽ѣǳɵ΢Цôĳ侲ҲֻпִſζϲʺǸֵĸǰ⣬ƽʱҲһı顣ǹߵİȵءǳô󣬻ǵһμŮ
Ȼ䵭ݣеĶȴиӴ˲ԾرҲеһ
Դ֪һֱܺˡԭΪԼԺܿǿÿ춼Һȴþ޷ƽҪȺ󣬾Ȼɵǲ
ﲢ֪һŮԶע
Լ8ӵȵڽ賿һ㣬Ѿȫľˡǲǵڼȣڲŷ֣ԭȺȶˣúܿࡣ
ǸŮ˹ȻûʵʱУ֪һĽȵڻߣѾʼԼǲŰ
ʱһһŮ⣬Ѿûˣڲﲻϻصŵ⣬ΧһƬ
ֹ֪˶ãǸŮӦߵǳǰ˵ԲˣҪˣ𣿡
ǳһֱԭѾ賿2ӡվ˵˼ھߡһǱߵһۺ̨Ǳȥ
ڹ̨˵ʱǸ˵ǾҪ
ǸŮӦʮΪѵ˵ˣҪˣ𣿡
е㷳˵˵ҪѲǾ
ŮӦû취ֻȥҲ
ǳĵ̾˿Ȼ߳˲
̵ģǾô֪ģһߵһǹӵ
׼ƵЩ˱͵Ϯʱȴû뵽ʮ˰ΧҲǡҺǼÿ죬ʱһⵯ׵˶ߵ֡
ʱܿˣΪߵֺСǺܿͱǼʮ°Χ
ʱǶ˫̥Щ˵Ǹɱ޲ص⣬ȫ˾͵ظɱҪŪǸһ
ˣǣͻΧɡС˵
ҡҡͷ˵ûõģǵĻ̫ͣҼ棬ʲôõġ
ô죬ʦ
ڻм񣿡ʡ
һ¸ϵش𣺡20
һ£๻ˡһ·ֻҪܵÿĻӦÿܵΧǵ˶ֻ࣬ҪȥӦǰȫˡʼʱǰ濪·С׸͸ߣԱ͸ߡ𣿡
ǡ
üƻǸ׼ʵУǾʱͻȻ˺Ԥ׵
ߣ쿪ǹһסŲߣ⶯ǰɨԱҲǰ濪ǹ
ʮִȫ޷ֻ֣վŲϼǿǿŵֻſҪˣžʹҽгӰʦ
ڴʱһǹվŵؿλǹżǹ죬Ŀӵֱֱ˹
Ҳû룬һ˵ǰ档
žžӵ˳ؿϡ
ˣû¡û˵꣬ͻȻһѪ
Ȼϴŵķ赲һΪ̫ӵĳࡣ
һǹѸոտǹĺ˽ɨ
ǾȻɱ޲أǾԲŹġҪ㿴һһǰʱǰִдǶ˫̥Թ޵
ѪʮشĳԼڰѹŵƺˡ
ˡȿбĳ̸оס
Ȼ˼棬Ҿ浽סһ˵һӵϵĳǹ
˲Ҫƺ֪ʲôæֹ
Сڡ˵ʱϺȻһһΣ޵
ˣ˫ͨĽһȻ˫סڰе
ſźγһذס
ȻͻȻʧڳǰ·һżȻ΢һ
ԡˮͣǳ֪Ҫˣʱеĸо
Ȼûãԡۡͷʪĺԡ˳
ɳϣëͷϵˮա
ǳؽһ
ʲô£תͷ
ҡм˵
µӣëʲô£С
ǳͷ˵ģǡǸڻڲ㡣
Ǹˣ˵
ǵģһϣڻǼ㡣ǳ̧ͷ
üͷô֪һϣȥ𣿡
ǵģʱҶȥǳСش
СͲȥˡϷѡ
ģҿóĺг⡣ȥ𣿡ǳ
ǲȥģǸ˵޹ءվԼķȥ
ǳסʮּ˵ˣȥԼòã㲻ȥĻܻܿһֱȥ
Ůвӿˮɵһ¡ֱڣᵽǳ֮
㣬ȥԼ𣿡ʱǳѾ˫ȴȻץס֡
̾˿̧ǳȻϵëزϵˮȻ˵ҪˣҴӦȥǡ
ǳһʱʣ˵𣿡
ͷȻ϶˵һΣ²Ϊ
лл㣬ǳʮָ˵ı
žԲ԰׵ЦеҲ¶ɬЦݡ
ˣԼһǷˡǰûеκ˳ʮӣǾȻһһҹֻΪ˵ǸֵܻŮˡҲԼȥģֻľŰ
ϴּ󣬰ֻصλϡϵĿѾˮˡΪãȥĻĻΪڵĿ߶ж
һ±Ѿʮˡ˵ʮʮ㲢ûʲôڵȴĲǸŮˣв֪ʲôʱŻֵķ뷨
ʱһ˹ΪǹˮӦ۾ȥ
һᣬеֲûˮ۾ʱȴһ䵭ŮվԱ߿
վ¶ŵı顣
ӣ
һ߿һ߸
ҵװ΢΢ͷʼеһһҹ
ҪʲôһŮӦ߹ʡʵʱĵشź˧һһҹŮʲô
ˣллش
ŮӦһǸʵӣȴֻǶǸŮûֻ㬵߿ˡ
ˡɿһ˵
ʲô£䵭˵
û˸˵㴩ȹӵĺƯĬһ£Ȼ˵һûͷûԵĻ
üͷԼҳΪ˵ЩĵĻ𣿡
ϲ㣬ŮѺ𣿡Ȼץס˵
һŭֳȻվߡ
æǰ˵˵ģһ𣿡
˵Ҳ˷ʱϷÿؿ
Ｄذסļ˵ⲻϷϲ㡣
ٲֵĻҾͲˡ
еŭʢϽɿ˵Ұѻ˵𣿡
񣬺һ£صλϡ
ϲϽԼλȻһ˼˵ҿҵ˸֤ԲϷҳϣһʼҵȷ뱨չ׷󣬵ģҷԼϲ㡣һĵġ
ûֻǾؿĬУǰδеĽš
һᣬڿ˵ˣҾܾ
ɫһ˵ҲҪھҵŮѣֻŽңѵҲ𣿡
ƽ˵ʵ˵һǲΪͨŮı䡣ʹģҲģԽ㲻Ҫҡ
Ϊʲôﲻɵּÿⶼд𰸵ġһ£֮ԻԼΪСġ͵͵㣬ʹôֵ£ȻĹ㣬֪㾿˺һôŮ𣿡˵꣬վſȥ
ΰûֻؿ뿪
һᣬͻȻıӰ˵ǲġ
ʲôҲһ߳˲
ȫ߳е


215 
һĻĳվڳĺԱ⣬ǰ濴ǵߡ
ʲô£Ǹȥ˫ֵ̥еһʮ־ȵʡ
Ȼ洫һֵţʲô˵ϡ
ͬһʱ䣬Ƕ˫̥ؿԭڰеͻȻ˵
˵£ʲô£ԭվǺı˵¸ģΣתͷʵ
Ǳ˵²ûлشΪͷѾĲӷֿˡ
վǺֻһߴӲӵȱڴӿʺҺͷʬ塣ҲΪؽڽӲĹϵȻûе
⸱ĳǶ˫̥վڱ˵Աߵ߶ˣȫ֪ʲôǡֻܴؿű˵²Ӵƺŵļ֯Ѫܡ
ˡ˵£һߴ
ʱ˫̥еһ۽ǵƺʲôϽͷתȥֻһߣͻȻһɫ·ˡ
СģС
û˵꣬ȴǸͻȻʧˣվԭصĴ¶ޱȾ顣
ҡӴӿ˳һӿأдĲӴһϸϸ·вʺҺ塣
žһȻ˵ڵϡڵصһ˲䣬ͷֿһߣӲӵȱڴӿѪһƬȾһƬ졣
ոտھеһٴδ
һһĿƵ˵ϡ
еһǸٴγǸһĺɫӰ
룬Ͼ˫ǸӰ
Ǿ˫ֵһ˲䡣ǸӰʧˡšžһ£Ǹ߱޴׵˺棬ײһɺͣ
Ǳˤ˹ؽڵżƵġǸײɵһɲǣͷŵȻǰĵϹ˼ºžֹ
еشһǸӴ΢Ǳ¶еĿ־塣
һҲʼ񲻵ϾȻĹڡȻ̿ܳʵԷֻ˲ʮʱͽߡ޷ó͵ؿֲٶѾԶԶԽܵķ롣
ԴӱЩ˸Ǵһͨ˱һӵǿߡھϵϰԺĸһóͬǱ⣬ѾûκܶǹвˡǰЩ۸ǵˡڿ͸һ
ڿһһıǰǸصĺӰɱӿǰδеĿ־塣ûеظܵв
ʱ߲ԶȻ˼²ҽȻһҵǹ
·һҽǹұ߲ϵ
̽յƵӳ£˫ֵ̥ܿܰΧֲӳԱͻȻһһص
·ڿпٴĲһԽԽĺĪص¡
й˷ˣһЩ˸ɴųǹԼܺɨ䣬ϣǸĶħ
ʹɱĺĿȴһҲûм١Ӻ󡣳˼ڷɨĺ⣬ΧǵĺѾҲˡ
ǿҵĿ־ݻ˫ֵ̥ܵ񾭣ҲܱǷٵ򶨣˳ȥ
ǸûһĺӰͻȻǰ塢״
ʱǶڿǸ˵ò֮ǰǸɱ޲صˡ
ǸոһЩʱĻǺ޲ץסˣȻĥٿȴԾشӿһɺ⡣
㡢㾿ʲôˣеĸؿ
Ǹող˵뱨Ҿ͸һԡ˵
ֵܶһ£ͻȻһȥɡ˵ͬʱһ˫֡
һƺû˿ĸı䣬˵
ϸĹ۲ĻͻֵᷢǰĿռ䣬һж·ֹ
ϵҰû֮ǰڶԱߵ֦ҶҲˣһоǱ޴ıסһ
Ǹ˶Ҳֵ¶˵Цݡ
ǺܿأǵЦʧˣΪǿǸԭס˵ͻȻǰһȻһţ˹
ֵ¶ŵı顣ǲܵģֵµRJСûκζ漸൱ܷĻлģʼʱǲӵ
ԽԽˣٴ¶־ɫڷʱǱ뱣־ĸ߶ȼУ仰˵ȫû취˺󡣵ջܵĻܿϾͻᱻӵоٶȵ׷϶ɱ
ǵֻòԼ
ʱֵܵĶͷѾ¶ұҲϵѪ⸱ģǧɽԭǰʮơ
ߵֵǰ׵ؾʱֵͣ¶һ˿ο
ʱȻЦһ¡ߺ˲𣿡˵꣬Բ˼ٶȴ˾߻
ͻȻϵҲݸϵָ֦ڶ޴ıƺһ˲ڡֵޱȿֲǰһۺȻȺ˵ϡڵصһ˲䣬ͷ­ǵĲϷ뿪
ļһڿһĻÿ˵ﶼӿһɳǵĺ⡣ոôͬĪĵѾشǵģڱڰΪҲɱˣǽȥӦþֵˡ뵽ûֲܵӳԱҲܲס־죬תȥ
û׷ȥֻǱĮĿ뿪
һᡣϺȻ¶ֵı飬ȻסԼؿڣšۡһӿһѪ
ʦһ嵹Ա߷ס
˵ĳҲ첻ܵߣˡ
һ˫ͨˡһǵѪպЦ˵Ҫ˵ټˣǧҪѽ
ʦ㡭
ǵļ֣Ȼ΢Цһ£ͻȻʧǵǰ
ʦڵϴ쳹֡
ʧķ򣬳Ȼߵߺ˵ʬԱߣȻϼ֧ǹ
Сףڲǿ޵ʱҪΪ˱𡣡
ųƽݣֹͣ˿Ҳվʱıĸһ侲ؽӹݹĳǹ

ȻٶֲӳԱȫߣô±ȥڿİ칫һʮһıϡ
ԡԲǵսԶԶ֮⣬Է˵Ҳ
ЦͻϮ»ôˣָӹٿǳɫѽⲻµĺýڣָʾڰ֯ȴǾеľӢѵ𣿡
ҺܱǸ١
һۣ̾˿˵ķ̫ʧˡ
ʿ˵Բ塣
е˺Ȼ˵ıᵽжԱۿﱻһذɱ𣿡
ǵģЩԱ˵Ǹ˿һͻȻ֣ȻʧбˣᱻɱҲɱġյ±˵Ǹ˺ˣΪۿѪͻȻ뿪ǣδʱı֣ܿѾݵʱĶԱ棬ʱʦ
ʦѵǸʮǰѾ˵ѵĻû˳˼
ȻѾˣǴûۼʬ塣ȻǸ˵òʮǰе룬ҲݡһҲףʹҲǸͨ˶ѣӦòĳ̶ȡ
˳һܻ֪ǰŦԼ⺣һоGЩ˷˻ƴʱͬһˣֻ˲ӵʱɱٶѵص۾˸Ӷɱַڱᵽʮơݱ棬ӦÿԶ϶ǸҲܿһӵδ֪ߡΪУƽûκˡǸӵرܵߣôһоͿԵõˡ
壬ǽӦô죿ȥץ𣿡ʿʵ
ȲҪΪǵӻ㱨ƺǱģôͱÿԸ࿹ЩҲõġ
Ǽ¶ЦݣʿٲеԻ˵ġЩʲô


216 
ҹʮ֣һ˷ɻձϿĵطɹȻֱ򹫺ʻȥ
賿ңɻһĵɳ̲ͣ
صʮźɫµ˴ӷɻ
ǣһӼʻʮҵָһѷɻƽɳ̲ϵв
һˣǸ˳˵⼸ܻЩ࣬ڸϢһٳסҪơ
ǡЩ뻮һӦһ
ǸȻϾȥǸط֪ҹȴʮΣյģô÷ɻҲѾˣϢһ±ȽϺá
˵ڶϣڳԹʼȥ
˴СʱһĿĵء
һʱ򣬲ңԭڿĵطѾСָӲݡ
ѭż֮ǰһЩǣòײҵ˾һ㡣
֮ǰһǲҪǸڵصµĶȫڳֻǳȱڵλȥͿˡ
Ǵӵ֮翪ʼڡʮ˿ʼһм򵥵ھ򹤾ӲĶǺص
֮ǰҴԭԱ⣬˶°ĳԱǲ֪澿ʲôֻǰķԸԼҹزͣǲϤĹ

˶Ѿ׼ˣʱԳһ˶ǰ˵
Щ˵ֵܶѾ𣿡̧ͷʵ
ǵģѾˡ
֪ˣҵһ¾ͳȥ
ǸԱ߳˷䡣
СףǧҪѽ԰׵¶һ˿ǵı顣
ԴӸЩֲӵسԱ𲢺ȻӮˡ°ĳԱҲкܴʣԱʱ䡣
̾˿վ߳˷䡣

һںڻĵϵʮѾڳһʮססʮסڴСĴӡ
ԭǲҪôģΪһЩϵƫû׼ȷλãڵһڵʱûҵǸżȱڡֻԱ߽ӵֱ󣬲ڵȱڡ
ΪҪžκα˷ֵĿԣѡڰʱϢڵʱſʼھڵĻйҲǵ»ԭ֮һ
Ǹ·׵ȱڣһʱ˼
ĶĿΪʦ
˿żȱȥ
ȱڻ׵ʱͻȻͻȻһǹһӵǰĵϡ
ǹڿӵɫˡ
̧ͷȥֻڿӶվ˴Բʷֳǵˡ
мԱǹȴֹˣ˭ҲҪ
֪խĵطĻ˶޴Ŀܡ
˵Ͷ
һᣬ˵ϰڵϣκ쳣ٶĻǽϿǹ
ʮԱ˵˵ȥڰǹڵϡ
ԱĬĬذϵǹóȻ½½ڵϡ
˼˵һһ
ɫߵǰ棬Ȼȥ
Աֻýһһ
ӿںϰ֧ǹڸյ̽Լһ£һˣҿǵӣӦȫѵصľˡ
־һ˶ȵ
ʼ磬˫־ٹͷ
ͻȻԼȫˣסһȫ޷ľǵһ鵽֮ǰЩʱҲԹһΣ֪Щߡ
ˣ˫ɡʱǰͻȻһŮԵ
ɵһ㶣ѵǸǸŮˣȻ뿴Ϊ̽ƵĹ̫ǿȫû취ǰ档
ǣһ߹˫ַס
Ǹ˸ҪԱʱһԵȴ˵ټӶһѡ
ǸϼӶһǣԼѾָ˻
˶һʮߵǰЦ˵·ǻû취ҵط㻹ǰżڿ治֪ôл㡣
΢Ц˵ôֻҪ㲻ٶҷƨĻҾˡ
Ǹɫһ䣬һ¹ȭصشСϡ
ʹȴҧһҲûк߳
мԱŭϱֹס
վֱ忴ǰˣȻЦһ˵ǲǾԳȨعѵ޻ķ²ֶžǿ˵Ȩ𣿡
ˣͲؽʲôȨǸһȭСϡ
ٴʱǸŮֹ޵ڲµʱͷ뾡õżĶ벻Ҫ˷ʱ˺𣿡
ǸŮ˵Ļһ˿ŭɫûټȥתͷԺһ˵ǿãʲô쳣ٶĻϾ͵ظɱ
ǡǸϴʮ˰һϵȥ
ھߵʱڿǸŮ˵ӡǸŮ˴Ŷʮ塢ӣúƯ˫۾һֹƻĵȻһԲʷǿóһܺõġ
ǸŮ˵ʱͬʱҲڿ֪ǲǴǸŮ˿е֡
Ǹ޵µͬʮӵȥǸŮ˸ոտ˵ӶһºҲȥ
Щ˿ʼȥͻȻǰ˵ιȥһ¡
ǸЦȰ㻹ǲҪˣʲôС뷽Ļ͵ؽɡ
һûг
ǸЦһ°ͷתȥ
һᣬͻȻ˵ι̸ô
Ǹ˱Ǿеģ˵ʲô⣿Ҫҷɣ
ģҲְ׳յֻǺܺ棬ô֪أԸشĻһ˽˴ʿ˻㡣
Ǹ˵ȷһջڶڰĹԺڵ֯Ϊ죬ӵеĸʲǸ֡
ĶĶǵԱŵʮʱ֪һû취ɵ⡣ǮǺ£ҲСȻѾ׽סͷ֪ԼйܵĻǾûʲô³ġ
Ǹһ޿ɷ档
Цˣ˵У֪ѾˡֻΪڣԲҴӦѡ˵¶ЩǮҲǺȤġɣҪеɡʣµɾͷָ¡ӦþͲ˵Щ˵Ļˡ
ԤϵԱ߿סǵʮ˵ʼˣޱȵĳȣֻû˸ҳ
ǵ˾еѵһҺȻһԼ£Ŀۼϡ
˺ܾãɳ
ôǵôҴǸ˻ǮܱһĻҪܶܶࡣ
ұ죡Ǹ˴
²Ծȵ۹⿴
Լʧ̬Ǹ̰һᡣ˵˵һĻϰ
ǿϧѽ̾˿
ûٳǸŰͷתȥ
ĵڻڿѡոֻһҪӦˡϸһ֮ȴ֪ǲܵġ
֪ܾѾˡʮˣʹǶǮͬʱڣҲѱ֤û˻˵ԳеġƽʱĻ϶Ҳ;ܾô˲ͬΪǺ죬һ˻жٸѾͷƤ顣
ĵϵҹطҹûʲô𣬶Ϊ˹˵ԭȻϢЩνĶɼʤظΪŨͻȻЩֳʮɷ羰ˡҲƽһһĿҹ
ļﾭֵө⡣Զϴָĳܽ
Ǹ˲֪תͷȥûãһֱĬͻȻ¶һֵ顣
仯һ˲䷢
ը𶯡ţһһ˲䷢ˡ
û֪ʲô¡һ׵ľ޴ըվŵ˶ˤڵϡ
Ǹոտʼıһʼ±ը󣬴ӵص治ϵشϵرըȻûеһֲǲظǿ𶯻ĩյĸо
ʲô£Ǹ˴
ͻȻ洫²ҽתͷһֻԭס˫ֵĺԱСڣͻȻоŸ˵˫ֲ֪ʲôʱŪ
Ƕ̵ʱڸԼĵˡʣǼȻ˫ֵĳԱѸٵԱȥ
Ϊ³ͻȻЩ˵ߵʿǾŸԱŵذ״˻ֱӴڵֺǾŸϴǹȻص˲ϵһһڡ
վڿӶʮǹܹԮ
ǵܹʱгԱѾȫӽ档
٣Ҫȥ׷𣿡Ǹص˶ͷ˵
һƬ֣ͷҡҡ˵ͷˣѾûʲôüֵˡҪǸ澿ʲô¡
δ䣬һ޴ıըٴǿҵػζ˵һ
ը󣬸صͻȻָǰĴӽ٣㡢㿴
ָķȥֻӴͻȻӿһŷŰɫĶ
ŶӴɢ֮Ѹȼ
ͷʧеΪʲôң
һŲϴӿӿɢžҡ
٣ǻǿ뿪ɣҪɽǸ˴е
ؿǲӿĵʣͷ˵ͷȻߡ
ʱӵʮ˲֪﾿ʲô¡һֿ񱼺ȷЩû׷ͣ
˿ʼΪǼûüŪĳԱߵһԱ
ллϰ塣ǸԱʮָмػͷ
΢Ц˵ҶǺֵܡʲôлġ
ͻȻǸԱе˫ִһʹʹг
תͷмվĳԱǸԱϵûб⿪һѷذǸԱƸֱһ˫ֶµˣվ
ʣгԱˡǲΪʲôҪ
ϰʲôǸԱߵؿ
Ц˵㻹˼Ҹʲôʮ꣬ȴû뵽һĶ
ǸԱһ˿־񣬵˵ΪΪʲôҪң
ҪװͿ𣿺ðɣķڷ˵ꡣͻȻγ˫ֵذףȻȥ
һĶǵزҽǸԱλñذ׸Ȼָ֯һڡ
ȸղΪǿҵľʹǸԱٶȲҽؿĶ
һᣬгһָֻͷһСĶȻ쵽ǸԱǰ˵ΪҲ֪һֱźŷ֪ͨЩڵλ𣿡
ǸԱɫһ󷢰ף˲üľʹ˵ϰ壬ҲĳġΪôطϣŹҰɡ
ʮּץ˵㻹˼Щʮ꣬㾹Ȼ£֪㺦˶ֵǱЩ˸ɵˡ˭Źǣ
ϰŹҰɡеıŭԽؾ
ſȻʮʹĵı˵ǰϣһȫʬġ˵ꡣ̧һǹĶͷϡ
һǹ죬ǸԱص˵ϡ
ʬˡԱߵԱ˵
Ա˹
ǵɻңҵһ¾͹ȥеƣ˵
ԱӦһ̲ȥ
ʮӺ󣬵ԱʬúͻȻ˵ûкڼϣǿ˵ʵ
һԱҡҡͷ˵Ƕǹ¶Сں󣬳Ѿûطȥˡ
һԱû˵Ҳ¶ͬ˼
ǰǵļ˵ҵȥĵط˵һһߵġ
ллϰ塣Աһһ
ˣȥɻңһ˾һ¡
˸뿪ˡ
ǰǶ¡ѣվһ
ģϣֻѰյġڼžͻȻһԵ
ʦˡϲػعͷֻվһˣ֮
ʦû°ɣʮֵĵؿ
΢Цվ˵Ȼûˡ


217 
ʦԿ𣿡ϲ˵
ҡҡͷСһֻжѡǰΪӦܻڳǿߣҿʼԿǹҲǾǰǴδѲҷǹƺһЩ˵ı仯ǹǹﵽһ̶ʱֹͣȻȷԴﵽܹʹһֲʧصĿģ֮ƽȴʮִģֻҪ΢ƵòãǹͻϷˡµǿѪɲ٣ʱʧˡ
󲻽˿ʦû¡Ǹżôˣ
Ѿҳ׷ˡ
ң
ͷǵġʱż沼ըҩʱҷһʵһɽ㣬˸ŻȻȪֻҪڻըһȱڣҽͻӿҰըҩһϣӦҲ֪ˡ
ô˵żıˣеʧ
õĽĶֽؿƼʹõأҼʹԱʹãҲֻᱻھ·档ǰļƻӦÿԽ̸еĽ׶ˡ
һ²˵ʦΪһ𣿡
ǰŰɡżѾ𣬶˵ѾûҪ˷׽ˡΨһĳЩùʵ¼ļЩӦÿʹǷ׷㡣ʱ䲻ˣȥɡ
ʦأ
ڵȻܳǰȻ֪һ֡İɣҼȻȻа취뿪ȹʱһȥģ֮ǰסҪСһ㡣ļ߿
ıӰʧһ¾ͣŷɻĵطȥ
֪ʲôʱʼϺȻһЩֵ¼ƬΡ
ЩƬУԿЩֵʵ顣ʵĶȴһࡣ
ȻƬֻж̶̵ļӣȴ쳣ˣʱƣԽԽƵƬοʼУƬϵػԽԽѪȷθ
һڣؿЩƬεԼμٶȵЩƬ𽥳Ϊ̸۵Ļ⡣
һЩ˵ʵ鳡ǷġǸΪƬģΪûκμؼ˱ʵ黭档
ⶼģЩԵʵƬǴأ
ЩƬβ˼ķ죬Ҳ˸ĹעԽԽ˿ʼ׷ЩƬεԴϧû֪ЩƬǴġƺͻȻġ
ŻֽܻܵҵļܸƣȴȫġЩƬĺ䶯ЧӦɢ˿ʼˡ
֪ЩƬֻǵмٵһ֣ƺҲһЩؼĶ˰¼ݶĻĺ޷ġ
˰еıֽ£Ȼ˵һ䣺
һŰɫˣɳ˵ˣոսӵС׵ĵ绰˵еú˳ԷѾǵ
һڲ˵ֻʱһѡЩֻ֤Ҫһǿ϶һ춼ԺҪСһ㣬ֻҪκεķɣͻٴαҧסš
ͷ֪ˣˡ
վߵע濪ʼתСƣһ˵Ҫͣˡ
΢Цıֽ
ұ𣿡һﶼŮĿߵһŮְԱ˵
ܵĺһüͷȻƷĿڴóһСӸһ֧˵˵Ҫҵ
˵˸ȻͷערİڱϵŮ
ǼȻǳɫŮʽƷʼемϰƶԱҪƷ涨ԴǴڲһοȹװҲûмȹӡһҲϲŮˡһ취ҲûСŮʽƷְȹʽġȻȫȲһġ
ú󣬺ߵǰ̨ļѯȥ顣
˫Ʒȹ·޳˿Ȼ뿴ֱصŮڴ𳬶ȹʱʲôӡ
ڲ鵽Ǳڷŵλú󣬺Ǳȥ̸ǰߵߡ
һܺһͬƷŮһ治װǸŮʲôطһ
ڸܰڷһŮ߹˵Ṵ̊ĽٵŮ˲ʲô³ġҿҲֻǸѡöͻᱻ˦˵ġѧУ˵ǸŮ˹ģǸҪļ
֮ǰǸŮЦػôᱻһʱԻסأ
ǲҪ˵˵ǳߵǰ˵
ǸŮģѣȻ˵ˡˣûǴĻ֮ǰжʱܲӣֻǺ֪ΪʲôȴˡôԼϲ˱ߵζôܰɣ
㡢˵ǳˮ
ǸŮǵ⣬รУǧСĵӣǲΪ˵еĹϵأ
ǳҪٿڷȻһֻס֣ţԱߴһ䵭Ů䣺СҪǡشԵŮ˳ܣֻήǵ̡
㡢˵ʲô˵һ顣ǸŮҧгݵؿͻȻ߹ĺ
˵˼ǳԵһ仰𣿲˼һǸ߹̡ҪûӲҪֻҪľ͹ˡкܶ˵̸˶٣Ӧûϲ͵ŮˡеĻȥԮҲԣӦкܶ༢ʵͷӡ
ҪļŮˣһڸո˵ĻġǸŮȫһӡ
˵˾붯֣Ȼķ˳һ£ڸеʱǿֵΡ˵ʱ򣬺ͻȻǰһ
ͻȻԼ߹Ůоغ
к¶ȵǣȻ˵һ䣬һû֮ǰϸ
壬Ů˵ʲôת߿ˡ
ߺ󣬺ǳ˵û°ɣ
лˮǳ˷ܵס˵ոպѽǿֵ𣿡
һֽݸ󣬺ʧЦɵϣƭǵġеʱҶ黹ﻹʱʲôֵ
ǳһ߲һ˵ֻƭ𣿿ոտĻֵӡ
΢ЦҰ޵ʱһ㺦µܵĻǻҧ㡣һҲµӣǷ㹥㡣ϸεʱûЩ𣿡
ǳ̲סЦУеôЩ
ָ󡣺˵ˣ칤ɣȻ˵ء
ǳͷŸոûع
վڲԶͷβзһɡ
ŮǸһֳϵظоƯŮ̫ˣҲ١رŮǵһԱ侲;ԼеģƺҪκŵذȴȻԹúܺõǿΪҪشȥ˵ע⣬ҲҪΪ˹˼˼ʹϵԱ˵áһյŮˡͬʱҲһŮˡûôõһŮˡ
ĵߵ󣬿޳еıӰﾹȻһӺסĳ嶯һʧ˺ܶĳ嶯
ҵǱ󣬺׼øǸˣȴվԼ󣬶һֿ׵Լ
ˣҪҵѾҵˡݸ
ллӹǱ󣬰ָĦƤ
ûת֮ǰǸܼű˷ҵ顣
̧ͷһۺ󣬰ٴξٲߡ
ԽԽĽŲ֪߹ˣֻ֮װ֪ͷš
һǡǳԸӵǡ
°ԺȥȱȺ𣿡Ȼ˵
ƺһȫӣϵĶһҲûͣ١
ｫеѹֵأ㻹𣿡
һú󣬺תͷһ˵֪ÿʱСúܲġ벻Ҫ˺𣿡
ݿֻҪӦŮѣұ֤Ժ󲻻
ת䣬ҪЮ𣿡
û˼
˰ɣͨŮǲֵ˷ʱġ滹кܶƯŮǰɡ˵꣬һȥ
ȥס˵
û˵꣬ͻȻֳ漴ŭţҾ㣬´ҵĻһٿ
ֻؿ뿪
°ŮְԱǳеɵؿڻ·ĺѡ
һᣬڹ˵ʵʵǲҵģҺͷβûϲҡʹһҲġ
һŮֺֺЦ˵ΪʲôһΪһһأ˵ĻǼ⣬޹ءһ£ĻӣʹĶĳŮ˲ȤҲȶȶѡʸһһŮҪĲǰ飬ȫͬǺҪġҪٺ˼ˣ߰ɡ˵꣬ʼѴϡ
ǳĽؿΪʲôǿôǣ
ЦһԴɵϡ
߳ǳȻƽһվǡǳ˹
װʶǳվȥ
֪Լĳֻ㬵Լܳȥ
ڲ˼ʮ׾͵վʱ򣬺ȻһƳ̳ǰ治ԶͣȻ󣬴ӺһŶӡ
Ǹ³󣬶ǰ˾˵˼䣬ȻһֱŮ߹ȥ
ؿԽԽǸˣŨŨˮǸ߽ԿǵЦʱڴۿﻺ
һˡǸ΢Ц˵
ǰϤеǻˮͷһףϵӿ
ǸƽʱǵòŮ˵Ů˿̾ȻһرǸİӿܳĳλһ޷ܵĴʹС
ƽˣվԱߵǳ¶οЦݡ


218 
磬ʲôʱģĹԢ󣬺ûü¾һ⡣ոڳ⳵ΪǳҲڣûκ⡣
·ɻһ˵һߴ˸ǷȻȥ֮ǰѾֱǣǻȷһ²ŷġΪһЩβûнھȥֱӻ
Ĭһ£˵λԺ㻹ȥ𣿡
Ѿò࣬Ӧòٳȥˡ
ʱ¶ϲɫ𣿡
΢Цŵ˵ͷ
ۿ̵ͷ
һᣬƽһ̧ͷ˵磬ȥ㶫òã
ȻѾڷɻϳΪɻ͵ķһ٣ڱ𣬻еˣӦˡ
һ£ܿͿˡʮָ˵վȥ
Ϊȥ˽£󲿷ֿԳԵĶѾڶӵˣҺûһЩǰʼǺЩ߽˳
Źˮ죬һƬҲ¶һ˿ʮɵЦݡ
̫ˣƽµػˡ
ˡѾȥˡûнӵκε绰֪
֮ǰʦĶԻѾǸʲô֪ˣʼԼ֪һЩڱĶֱҪȥһЩΣյ¡
ֲʮֵĲֲʱĹȥء
ȻΪЩģȴ޷Լġĺܺ£´ӽԺҲϤҲеЦݡ
ڣڻˣĵһжûз
ʱˮˣǰŽˮȻÿؽճһ𡣵òʱȥڼЩζϺ󣬺ܿģһˡΧȹ󣬺̶װ˳ȥ
ߵʱ򣬺Ҫ˵ȴɳϵѾ˯ˡ
ϣңذѵӻصȻ
һˡע˯ݡ
磬֪ÿ˶ΪҺܼǿǲ֪Ϊߡ
ͷؿļϣȻ󰲾ؿųƲӢ
쵰ȥˣ绰ҲһΪˡѧУĲץ
׳գѽ·ˡԼϵŦۿʼϵ
ҹô࣬㲻ܸһĽͣǾԲŹġĴУҵط֣һſӱˡ
ʱԱߵļƵ˵ιڴ֮ͥ²ҪֶòãȻ˻ΪʲôĹϵ
ǼһһߺȲһ˵Щ쵰ֻһ˵ιѽ֡ͷһ¡
йȻЧһҽкſԼͷƿڴ
һ
һᣬеԿҲȻһ仰û˵ʧµļһ
ԱߵĺЦһᣬȻеһӵݸֳ
ֽӹóһװзŵǰ棬š
ҪΪһͿɻȥһֹһ߲𿪰װֽ
ҲСӴóݸʯǳ
Ҳзݣллǳϲؽӹ
ȻԱߴľ⡢ѵǴ˵۵˫ǹȼʹ겻ŵؿƾɼԼĴ
ȻʶǼԱ˵ڵϵһȫֻǧִļֵҲֻл̵Ҳ˽⡣
ϡһ°ѴñǴһż˵桢˫ǹ־̫ˡ
ԼƻλϣãٹĻϰѴջȥ
һϲٶ˫ֻֽһһ߲̾ţѾȫʦ¡
ʯķֱһ֧оʴ̻Ƶĸֱʸһʿǳ򰮲ֵؿ͸һö롣
ǼĴ
뿪£ѧУƺûʲôı䣬ֻǸڶѧʦߵʦѾְˡ⣬û֪ȥ
һŮͻȻȥõһϸ˵һҲֻӵòĶѣ̸ʲô飬뿪ûú󣬺ܿͻָ
˵Ȼˣβȴýһ֪ʲôʱᱬСըһΣգ취Գ󻼡
ҲҪһǵС
¶˼񣬺е㵣ĵСʣ磬ôˣ
΢Ц˵ûʲôҪġ
šӦһֻȴԾرֱۡܺ¸ҪȥЩΣյ¡
˼ԽԽ䵭ˣԼ㼸ζǲʶŮӣǰһ״һƯŮһڵ
Ҫҡ
ʲô̬㵱ʱ׷ҵʱǺģΪʲôǲϲϱŮ
Щ޹أ͡ﾪȵؿӭ߹ĺ
𣿡תͷʡ
ǣҪС˵һǰߡ
ǸŮߵǰ˵˵
䵭˵޹أÿ
ȴδţֻǵͷضסֱ۵˫֡
Ϳһﲻ˳ۣ߹ȥ˵ιÿѽѵ𣿡
ǰһʱ䣬иǳŮӭĻ׷ĴţֻΪѧ֮Զһֱûǿˡ
𣿡˵ʱɱһѾϳһϸһǸˡ
ؿ޹أͬģҲûȨҵ¡
һʲôãΪһֱܾҵ𣿡Ｄؿ˽˻еһĻٶԺи֣ĪĴʹٴ
ʱǸŮѾ֪ʲô£߹˵ҵ̬ȱѵΪϲŮ𣿡
ұ졣ķغȵ
ǸŮһһᣬ˵㾹ȻΪŮң̫ˡ
ٿ־磬Ӱ߹
Ҫ߿Ҫ
Ҫסֱ۵ʱһֻͻȻؿסȻ󣬴ԱߴһԵȻҲǺָŮݵĻûʸ׷õġ
ŭݱŸ˵ĻͻȻ˴סˡ
㡭ո˵ãǺĸ磿۾
еؿһۣ˵磬Ҫǿ߰ɡ
ſ֡
վǳԸӵһۺҲ뿪ˡ
ʱû׷ȥȴ¶ֵЦݡ
ǸŮôöûйԼҪ𣬿߽ʱȴ૵˵ʲô
ոս磿ԭáˣһͬڵ۾ĸ磬ҾȻҲˡ
쵰ǸŮŭܿˡ
һ棬߱һǵһμôƤˣ治ЩŮôϲˡ
ʮȻ֪ʲôб˵ҿڶʼɰɣרҵ۹ǺݵӵġáֻܳŮӵ飬˵Ůɱ֡ҲǧҪᣬȲĲֻûôMoneyѡҲ֪ҼҵͷһǮÿֻҺٵǮһĳ򡣡
˵µ߳ŭؽ쵰˭ʼֻѽܳʲô˲ҰҵİʱԱҪܻӭรΪʲôҵİ￪أԽԽڡ
ԺЦ˵Ȼ׷ǸӣҲʾʼ˶ˣÿ˶Ϲӡ
ƲƲ˵˭ҪֻͣΪǴ˵ҿ¡
˵Ҳеǿס÷ˣҪ⣬ҪزСԣ޶ҲҪֵܼһڲұ⵽СЦ˵
磬˵𣿡ǳĵزʵ
ôƼѡ𣿡
ûûС
ʮֲ˵ôȥǲǿʼҷˣ
˵һ¶ѣھͰȥ˭Ҹࣿ
ɶ񣬾Ȼҵ๤ҧгݵص
ҸҷĴûΪ๤Ҫշѵģȴѵģ֮кֱܴġһ˵
޿̣һҧļϡ
ûи˵Цѣ㻹ҧѽͿʹѽ
ǳ̲סЦǰȵػͷƽʱĮŮŭҧֳļ
ھ֮࣬Ȼãøǰе㲻һˡǾﲻһ˵
ɳվſȥ
èȥֻվһһڹ۾ñӡŮԡ
˭źϸ
Դ𣿡
ǣʲô£
Щ̸һ£ҽȥ˵𣿡ǸŮ˵ʱʼյͷ
һۺ˵ɡ
뵽ʱǸŮ˰ñѵ¶һȻƯ˵ʮİݡ

ллǸŮɳ
Եһ£ȥ㵹
ˡ
û˵ֻƹɳȥ
ɳϵŮͻȻоߴһĴУͬһʱ䣬еԼʺһֻֽؿס
𶯣ɱ㡣ߴԴͬ
ͻȻıֻŵȫǱסʺȴ赲κε
ң˭ʺ΢һ㣬˵
㡢ʲôŮŵÿ
ǺݼѽþûˣʦͻȻ˵һ䡣
Ҳ˵ʲôҽѷ֣ǽӡǸŮ˽ŵؽš
Ц֪𣿸ո޳ʱһʱ˱С¶ԭ
仰ǸŮ˺Ȼֹͣ˿Ȼ̾˿˵벻ôͱʶˣһ㶼档һ˵ˣҸող˱Ǳֿźһʱ䲻ѡȻزҲǸĸ֡˵ЩʱŮø֮ǰһˣȫȫӵ


219 ֱ
䵭˵Ⲣص㣬صǣΪʲôûʱżը֮ǰеһһµըżʱûκüӴӳŮôͣȻѾݣľͬһˡ
С˵²һǹȻһ֡ʦ˵ǸƵʮЩһȻεЩɣҲû취ȫƷļ衣֪ҵʱôֵ𣿡
ʵһ⡣
ʵܼ򵥣ΪʱŮ˸˲һԵ˼άʱǻԼֱʱҷ֣ǲһ취ѵӦóֵӦôʱأûʱһ׼ϷˡȻֻڲһ˲¶񣬵Ѿ֪һ⡣µӵԺһ沢ûиһȥ淢ĵһ±ըҾ֪һֱڵȴĺϷҪˡʱҾͳŻȥȻӽӶĵطԱ߿һ·˳
ĽһʡΪʲôҪ
΢Ц˵ȻܴһӾһ֮µһ㶼ûҪӿӳĻͲô£֮Ҫһ·ӳΪЩΪѾˡֵˣΪΪʲôҪô𣿡
ֳֳʴȣұȽϲѡ⣬Իһ±ȽϺá
㻹Ǹǰһѽڽ֮ǰһ֪ΪʲôЩһ֪ĵӺȴû鷳أʵԭֻһǾҸûаʵݱȥҸǵĽͣҲֻ˵ձֲһרְ˶ѣǵȻ˷ȥר̶ԸСɫʵרģոֻ뿪Цѡһشոյ⣬֮ҪթΪҵѾˡ
񣿡ʣƺ׽ʲô
ӵıȻó࣬ϽҪתһܸлϴ͹ȥڽߵоϡ˵ԺκҪĻʱֻ֪ͨҪܼ£һᾡæ
Ļвɵһ𣬳ʣ㾿ʲôˣΪʲô֪£˵ʱɱʢ
΢Цһ²˵йرִд27ĳԱ֮һΪ23ҵǵڲڳܾ¼ĿϵݱǸ߶ȻܣϽܸмһУرҵݡ
ŰɵؿִдǱɵԵףʲô֤ݣ
㲻ϽϣܹɼȥЭ𣿶Ҿ׼ɹȥһߡ߿ڴһţϽҪҽġ˵һС
ߵĿڴȻһⱻܷõš
ÿճְŴϸһſ
ٻǰ濪˵
ǵġٻѾûǰڹһֻ̬ʣƽˮЦݡ
Ե׶ˣһ˵һôǷյš
ٻ¶һ˿ʹı顣ʮ꿪ʼѾˡʵ˵ΪںʵҴܵҶû취ӴǵĺĲšȻԳܹĹңЩڸ߶ȻܵĲУǾԲû˸˵ġ
ĬʮŮ̸ʱȴΣصĻ棬еʹԲһ仰˵ġ˷ֵĻҲǲϵġ
⣬˸һ𣿡
Բûеõͷ£Ҳܻش㡣
ˣֻһ¶ѡܸܲңô֪ڽߵϢģ
ԣϽ˵ֻҪйؽߵһ϶Ը㡣ԴʮǰīĲ׹¼󣬼йҶڹע¡ֽǰסģھôصȷ˽ߵĴڡǻ֪һЩǴ׹ٵķõĿƼչġΪԭͷίǱڲȥȡݣڱҪʱʵʩƻ
鵽ѾҲûȥһ⣬Щоôˣ
оĹҲǺ֪ЩԶֽĿƼҪȫⶾʹõػǶʱڿǡϣ
Ĭһ²˵ʵ˵ҵڻ֪ǶԻǴΪЩʺֽʱʹõġ
ٻ˵˭֪ءҾҪȥִб񣬽Ϣһ𣿡
˵ͷ
ллܽԡһϴ衣
ڷëĸЩµëá
ллٻԡȥ
ԡ𻩻ˮЦһ£벻Ů˾ȻԵеԵסڿǰȫˡֻҪЩ˲֪Լݻ׫ݣôӦþͲҡԴ־鷳ˡ±鷳ֻЩߵ֣
һᣬԡڵˮͣҪˡ
־һº𣿡ȻԡǱߴĽл
ߵԡſʣʲô£
ͻȻԡҵĵ˸˼£ȻһȫϨˣӶʱһƬڡ
ʱԡҵűˣȻһȵͶĻͬһʱ䣬һϸֱ۽ر
ûֻǰվšڰ·ֻõ˵
һԵĳĬ󣬷ٻ˵Ա𣿡
أ˫ֱȫ塣
֪ĺۺۡʱʵԼҪμںʵġͨλؽǵĺĲ⡣ʵҵʱøǾȥǷ̵ǣʸߴٷ֮ʮϵĺУҾȻˣȴô
Ӧ֪ŮһеģǾõĹߡôҷϵԼʱҾԼĺ࣬۵ļŮһһ˵һ΢΢鴤š
оؿڴһȵʪ⡣
ظĦ㷢˵ֻЩ˶ѣһ㶼ࡣ
˵Ļ𣿡еŮ˵˵
ǵġһĶǡ
ٻ˵ǡҪһξ͹ˣ𣿡
ûж룬ȻԼķȥ
ٻ˫ֻסĲӣؿϣǳ
ڴϺذ·ѵ
·ʱٻȫһ̣ԭΪѾľľȻԽԽ졣
ڴϣ˱ڻȻĶͷʼһֱȥ
ǵ촽ʱٻӣ˹Ҳعռء
ϵУٻܻӭذͷ˹˵ͷڿǻеţϽһ
֪˶ã˴ֺٻѾ˿Ϣĵز
ʱʼĦ⻬ļ
˫ֲƶٻĺԽԽ١һᣬ̲ס
һֱǰƶ˫ԵŮλãʼذǶ԰˵˫塣
֪Ϊʲôв˶Ů˵λرƫ𣿡һָĦеһ˵
ΪΪʲôѽٻ˵
Ϊкܶʶﶼصĸ׺ǻŵӤʱ˵ʱһֻơ
ƵСλʱȻַ⻬ԲСϲĦš
ĺֲ
ϲ𣿡
ôһ˫Ȳ˲ϲġ
Ҫ
ǲҪﻹǲҪʹ˵ʱָҲûֹͣĶ
㡭ҪŪˣܲˡ˵еƵģǱĵطϨĻ֡
Ǳ֮ǰҵʦҹѽ
ɶ񣬰ҪŪ
ڶϣٻſ۾ʱ򣬲ûп
¶ʧı顣
Ȼ洫һŲţűˣ˽
һΪѾˡٻϲؿ
΢ЦҵסߵȥͰɡ
ͣٻе㾪ȵ˵
⣬һĶ٣ֻƽʱöֶѡ·ڴߡ
ٻҪȥãȴЦеؿһ콿ȥ
ŮѵһȻҪϸͲСɣȻҪˡ
֪ǲȥģֻùŴ´·
վڵϣֻȷһҲûСͷһۺϲɵһ̡һͺһʮåһƴ֪ҪԼڵʲôʱ뵽ӿһĪ⡣
ϵأ;Ȼζͺ;ߵϴ
ϴ˵԰ݱֽѾûֽˡ
õġؿһۺ˳ȥ
űֽٻȻѾ뿪ˡ
ſһ˵Ĵ̾˿


220 ̸
ʱ򣬿רעŶֱӣзһ޷ĸо
ŮڴΧȹʱġ
Ȼ˵ЩζһγڵǧϹ˵Щ뷨Ѹıá
߽˫ֻ˵۲ۣ
ֱҡҡͷȻ˵һ£ܿͿԳˡ
̫ˣԾˣ֪𣿡
šֱһŨŨ⡣֪ǲԼ̫ô˵ģ֪Ϊİʵһܡ
ڲϣθڴ󿪵ӣֱгһΪҸС
̫ˣƽˡ뵽һ˿ˮڲ֪ĵشл
оϵʪ⣬Ͻͷȥ
ʱһְֻ˹ȥȻеԼؿϡ
Բõˡ˵һ䡣
ףԲҡұ޳ء̲סʱֱѾ
Ҫ޾Ϳ޳ֽظ㷢
ֱڿƲס˫ֽϵˮʪؿڵ·
һƬؼ·ֻʣӵŵˡ
֪˶ãֱ̧ͷʱ򣬷ؿڸ·ѾʪһƬȻµĺһС˵Բȥü·㻻˵æվ
̱סɵϣùȳԷ𣿡
ϧеһᣬ޳ĳ嶯
Ѳ;ϴɾֱӴӳ߳е̺ĵذϡɳνſӣϲķơ
΢ЦԼشȡ
ֱе㽿ؿһۡڵͷ˹ȥ
ʵڰɷʱĽݣͨҲ̲סһѽڻ
ֱӡ
ʲʲô£Űϵֱֻȫ
Ҫ㡣̽·滬ֵϸ弡Сʤ»飬οǰؼˣѾ޿̡
֡ڲСֱӲ˵
ΪʲôҪҸճ극˶֮Ļ
ΪҡǸˡֱɫ˵
һʱЦȷҪɡ
ֳֵȻڻﾲ´š
Բסֱӵ˵һ䡣
ɵϣ¸ͲҪǸһĶͷ
ס鼤£ֱӽرط·뽫Լһ
ƽһЩʣӣסù𣿡
šӣСǸܺõˣҺܺá
֪ʲôҿ԰֪һж㡣ظ滨һӡʲô֪ҵĸǰ˵Щ顣֪ԽԽõġ˵ֱ꣬Ӱͷ¿ؿϡ
Ȼ˵ûоԵĺû֣֮òϣĸǸߡ
˵Ȼ˵ȴǸܴˣι񹬵Ůϧ26ʱȴΪಡȥˣֻƬӡ
ԴѹֵһȻôõسӦúˣȥ˯һ𣿡
šֱ˳ص˵ͷ
ڴϺͻȻʲôӿڴͳһŵݸǽĹؿżд֡
ҿ𣿡ֱӲɿ˫֡
ιŵĻһԴ׵ġ
ҿһֱЦ˵
ÿζһ嶯Ҳ⡣Ц˵һ̲סġѵֿ֪õԲʹǺѰ𣿡
ֱʮֵؿ
û취ֻðŴ
Ŵͷβһһ߰ŵݸһ˵ձЭĹء˵Ů־ר£˽һһȵձҽĻᣬ㵽ȥμᡣﻹ˵ǻḺĻƱס޵ùݡȥĻʹĵ绰֪ͨһ¡
ҲȥҪһ𡣡ֱӰͷĵķֱѾܹˡ
һ£˵Ҹһȥأ
˵ʲôֱ̧ͷȵؿ
˵Ҹһȥݡ֮ǰһֱҸ㵽ȥߣһ˳ĻᡣԺȥȥμǸᶼνƱסǴԼ˵òãΪôãᲹһ¡
ѧô죿ѾûϿˣܵĻӰѧءֱʮֵĵ˵
İɡҲҪѧ⣬ֻҪĩPASSͿѧˡ
û𣿡Ҳ֪˵ıֻǹĹУȷһ¡
ģģ
ûĻȵݣҴȥһҵ̺òãĿȥֱ˷ܵϷ˵ĳ졣
ѽʱۿŮôǵһݾӪһŶꡣ
ֱһ죬ֽͷ
΢ЦͷһķǣȻߺ϶˵㡣
һᣬֱ߽㲻ã˵ȥݣ˼һ˯ҲûС
ιҲܵһﱧŸĴˡȴֻۿ𶯡
ֱһһᡱȻèһ御

ʲôгȥĻһվ
ҪᣬֻȥֱӶѡ
ֳؽͣ˿ɶ˵һ
磬ѧô죿ǳǸԹƺѧһʱ뵽ѧ⡣
ҸƵĵʦ죬Ѿ˵ãֻҪĩpassĻͿ˳ѧ
ôãǳĽı顣
Ȼĺ˵˵ҲѧС⡣ֻǺòײŵȵȴҪȥȻֻȥһңҲӦûʲôΣգǾе㲻ġ
ʲôʱȥʡ
̡һȥô
ҲŲҪȥҿɲ뿴һЩƼؾͷҸĳ˲һǸʵϿεĺѧѽЦ˵
ιʹ־ͷҲǰݵء
ÿĵɣǵҪЩŻ
뿪ԢǳʮĽ˵ֱСĺúรҽҵһôõѾͺˡ
ûг׶ΣѾֱʦΪɩʵÿһǸСɵϿŸӿһ˿Īʹ
߰ɡȻҪٵˡ
õġ
ùԢźְȥ
˲ܶ࣬ԵЩСʹ˲࣬ҲмƯŮʱʱػ䡣
Ǵ󲿷ֶר飬ǸֵĿ߼ܳ˧硣
ӢͦΡϴƷΡҲǸ߼ֳܳ˧ֶ˾Ůеִӡ
⼸ԽԽŮ֪еĴڡǲŮ⴩û֦չ꿴˳ϣע⡣ΪƯŮԵҲͬ
֪ܲΪĹϵӪҵ˳ٷ֮壬ľˬѡ
̸һ¡ƷĺڰڷʱԱߺȻһŮԵ
תͷһǸ˾Ȼӡ
ŮѾΪһԱ䵭˵Բڹ벻Ҫҡ
һ˿ŭɫܿͿסԼ˵ǵľȴô롣
е֣ǰ̨ȥֻǸͷͺķֵϵ֣˼ǽ̸ɵᡣʼǻӦӦüְ
Ӽ˵ܳģȥϢǱ߰ɡ
֪ǧСĻԼһ£ڸߵ˹˿Ϣҡ
úӶ˵ҲĨˣ뿪ġ㿪ֻۡҪǺĻһءһ˵һߴִóһ֧Ʊϡ
еͷʹΪʲôЩǮôϲΪǵأ
˼𣿲Ҫſհ֧ƱдϽҾúĻһǩġӰ֧ƱƵǰ
鶯һ£Ȼ˵ȷӦý뿪Ǹһ취ǸһӴǰʧ𣿡
˵ΪһţûˣʲôֶεĻĻῴŮȰ㻹ʿɶֹȽϺáûͨŮˣʹԸһҲʲôýġ㿴ϵĲǮѣҸҺܿ϶ظ㣬ûκλ޽ȥġ粢ô򵥣ĸ׸ļ壬ǾԲǵδ̳ȢһƽŮ˵ġܳΪӵģǸŵԵŮˡʵ˵һֱδɷѡҲֻһ˶ѡһȰģԹԵǮ˳ɡ
û˵ֻǰؿһᣬȻ˵10Ԫ𣿡
ʲôӲʲô
ˣǧС㣬ӦûôСֵǮ100Ԫ500Ԫأ𣿡
Ȼȫ֪ʲôӻǴִ﷭һ500ԪӲҡ
Һ𣿡˵
ûж룬Ӳҽ
ӹǸӲҺ󣬺˵ͷ˵OKɽԺˣԺҪһ㣬ǧҪܣ˵꣬վ׼뿪
һ£ʲô˼ñŪӷŭؿ
⻹𣿸ոѾ500Ԫļ۸㡣ԺôԣҸһ飬ֻҲԣ֮ͲҪܡĵؽתȥ
ӲȻŭ˵ԴںվסŵؿվϢſڵġδɷѡ
ôǲμǰɽȥʮֵֻ̿ؿİĮı鿴Լ
ѧôӵķӦܿ죬¶Ц˵
˵Һǰ뿪ᣬȻʹôʵľͷ
Ӽæͣѧ˵
Ҫˣո˵ĻҶˡҿɲ֪ʲôʱʼʸҵˡ
˼һ£Ϊ˵ԭûʸģֻλܲܵȥǿĵطλءȻ˵
Ůˣұ죡Ӻ޲óȥץ졣
ӵĻһ˿ŭɫ˵Ӧñ㡣
ѧ㲻ҪŮԻǺܻˣĻŮˡ
ҽû𣿡
ԽԽҵƣһܲľˡ
ʹǰеĿҲãըҲգ޹أ˱ǸӾطְˡ뵽û˵Ϣȥ
Ҫ߿ǰ˵˵㲻Ů˵Ļϲġ
תͷһۣȻһļ˵СܵܣѾƯĽˣԺҪԹĻมǵòҪˣ֪𣿡˵꣬ƹ˳ȥ
ֺֺЦؿıӰɶŮ˰ʲô


221 Ȫ
ӻڳ󣬿ɫе԰׵ֱӣеǲǺࣿ
ֱ΢Цҡҡͷ˵û£ֻЩλѣһӾͺˡ
Щģ˵ȥϢһ£һȥùǱߡ
ˣû¡
˵꣬ϢǱȥ
ܵ˵ֱмָжͷͬʱֱֻҲס
ʱǸӴ˿ֱӲû߼Ϸ߿ˣܹ˵С㣬ǵİʿܿ͵ˣ鷳߼һº𣿡
ֱӻûüش˵Ůе㲻ȥϢϢһ£һԼȥùݵģǲõˡ
û°ɣֱС㣿Ǹ˹Ȼɫܲ
ĹģɽϢһ¾ͺˡֱʮػش
ȻˣʲôµĻϵҡ
лл㣬ɽ
ɽصϵһʮ塢ʵɽС𣿡
ĳؽСΪе㲻ȥϢϢһ£һͻȥùݸǻϵġ
ԭؽ̧ͷǸո߽ϢҵٻӰ
ʱԱߴһԵȻŮһ㶼Ƚѽ벻ܺŮרߡˮȻǸĴŮ֪ȥ׷ˡ˵һ۾ˡ
ҲѽôɲԸร微һķŮԱ߲˵
˭˵ң˵ҲеֻѶѣû顣ҿǸҲһ㡣۾Ĵ微ץ°˵
ǵسôûѽǷˡһʮꡢϻŨױŮԱ߱Թ
С㡣Եһ£Ӧúܿ͵ˡӴɽЦ˵
ÿ궼ǵĹЧѵͲ΢һ𣿡Ůʮֲͷ˵
˼´ǻעء
ÿ궼ô˵һ
ɽֻòͣصǸ
ˡ㣬ΪʲôǸֻ־Ϸ˼ƪ£ûʸΪҵŮҲˣʵ
˵ǳС㣿
ڸװͿ˭
ģС־רϷɢԽԽŮԶߵػӭǻ᳤һϯεؽᡣ
ЦߣǸճ˶ѣҾͿԺ쵽ʲôʱ򡣡
ߵĶԻվڲԶĳԳؽ򡢴微С˵ǸŮ˹ȻˡĺƤѽѾʮˣȴÿ궼μҽᡣ
ʲô취ǰλ᳤ţλ᳤ٵøӡ微̯˵˵ǰλ᳤ˡǲģؽʵ
˭֪ǸϲɵɫĸԣҲǲܵġϼһﵱͺϲҶֶţΪǼǰˡֻ˵
ųġ微ɵһ¿ˮ
ڣǵذʿˣʮԶһһ˳
ʱֵʼתЭرס޵ĵصʮֽ᪸صȪ總һùݡ
ţ󲿷˶ʮ⣬ֻڱԹΪʲôסĲǾƵùݡ
ڻϢϢ˶ʮӺֱӶ˵ףѾûˡ
ɫѾָηĵش߳ȥ
ȥĴϣֱӿ˵ףĺܿѽ
ͷһĶǣЩ̫ĻǾͰᵽùȥùݶǡ
ֱû˵ֻǳճյؿһᣬȻ쳤һ촽Ȼͷ
΢Цظ㷢
ձȪ֮磬ȪݽȪձȪİʿݻ߸һ·ϣСʱҳ̱㵽
ոӴɽĵֱַ齵ùݡ
һеȹģĺʽùݣɫƸſЩžɵľװޣʾùмʮʷ
ȥ֮ùݵķС㽻ȥԤ˫˷
ȻЭԸ֧˵ĻƱʳޣǷκ飬ֱӵĻƱùݷöԼġΪþⶩһȽϰķס¡
ú˯һȳԷʱһġºֱ˵
Ҫȥ»ֱһҲֿ
ɵϣҲȥԹȥ˯
סһ˯òãС
û취ǰڴϣȻѵԱߡ
Ӧˣֱʮָ˵رס
ѱϺ˵ѽԽԽˡ
ֱ͵ЦŰؿϡ
˯һֱ˱ݹ޲ɷùݾͲ͵ĵط극ʱ˶Ŀתض
鲻ֱԷʱķس۾Ĵ微˹
С㡢ؽд微ǺáֱظǴк
С㡣ҿʵѽҼдõŮɢߡһһʮֱߡ微Ҳ
ˣдϵС˵㲻ʲôֱǫػش
Ǵ微³СЦȻǸˣҲϲдǸŮר
ˣ微
֪ûдЩС˵ĲɣӦûܻӭġ微ֺõ
ڻû㡣
ʶܶѡС˵ĻҡƬƽʱµĻʱҵ绰微һƬ˹ȥ
ллֱʵڲ֪ôӦĹ顣
ֱӣ˿ˡЮһƬ˷˳Ǹ˵ļʡ
ϵ˳ѣ微ȻеŭҲ޿κΡ
һ£Դʲô𣿡תͷʵ
ڻش𣺡ʱƱ棬Ǹְҵߡ
ټְҵӦûǸдһеҪһɡ˵Щ߸ر༭ȫһȺծĶħظǸաûʱ򣬲ûݽҲܰʧҵաƽʱҹϸ岻ûмӰѣջڹŰңǧдƷýЩȴûκƷԳΪۼҵļһָָ㡣Խ˵Խо󻹸ɴзƿƹ
˵ǲǺܲңֱԹһֺ󣬳һߺȾһļ˵
ŮˣеЦ
ֱڿųʱ¶һ˿ͬΪǸŮͬеĴ微ɿһ˵룬̫ˡ
УΪһô֪ϴҸһȥȾƣ֪ôֻǺ͵ȥˣʱڳĻˡȫˡ˵ˣӴЦ˵
Ů˾ȻŮǰ˵ľ£微߳ŭ߹ȥߣ룬ˡ˼ҵѺˣҪȥ
ſңҲûΪôѷ𣿳С㣬ߣȥȪɡ˵ꡣֱȥ
С㣬ûϢһ±ȽϺáӣֱæȰ
İɣҾǺܺõģȺܶ˺Ҫá߰ɡһһ߽Ȫһ̸һŮ֮Ļ⡣Ǽߡ
ֱû취ֻܾö˵־Сһ£ڷҺ𣿡
ͷ´ҵֻ
֪ˡֱŸ˳ȥ
Ǵ󲿷˶Ѿ뿪ںͻص˷䡣
ŮרõȪֱڻԡ¡úһͷȴֵһգգؿԼ
ôˣС㣿ֱе㲻ʡ
ûʲô߰ɡ˵꣬Ȫȥ
ȪﲢûˣΧԵʮְ
ˮº󣬳ԡľȻȥȥֱҲԡѵŽľҲȥ
Ȫ֮ԱΪձȪ֮һΪȪˮ͸ɾ⣬ΪһЩʪԼ˶˺ʹȼЧ
ȻϲûЩ֢ǽȫȪֱӻǾʮֵ
ˮ˸˵νİŻͦ
ֱʣСѾǵڼβμӽˣ
Ρҵһβμӵʱ˷ܵҪΪԼĺӣμӶˣֻ֪һοʽĸѡ
ֱ΢Ц
ǳȻ˵С㣬㰴ĦɣҵļǺܲม
ôأˡ
ҪһҰһºˡȫɡ˵꣬ߵֱߣַļ
ôֱֻ֣
һ߰һ˵С㣬ѽһǵһμô壬ƯŮҲɵĶ
ôֱ׵ֱһ̣ˣС㣬Ҳܺѽ
˵ģҿǺٳޱ˵ĵģҼŮˡ
ʵ̫ˡ
ֱӷ֣˫ĴԼؼ粿ƵҸλãҺǰƵļ
С㣬һ𣿡
ʲô£ֱӾȵط֣ƵԼزλãһֻֻԼСơ
Ƿ𣿡˵ʱֻּơ
С㣬ſҺ𣿡ֱе㾪ŵ˵
С㣬ɣһЩܸĿ֡Ӧ֪Щ飬ֻŮ˲ܸ˽Ů˵Ҫ˵ͬʱԽ¡
Ǿǣֱ͵ֻŪżæߵȪһߣȻ䱸ؿ
С㣬ء
ѿ벻еʧ
һᣬֱ˵С㣬Ҫţǲǿ˵ģȻ㲻ϲҲġ
Ȼ˵ֱӻǲٹȥΪԡڳǱߵķѾ뿪ˡ
ôţЦһ²˵ʵֻһЩû¶ѣ벻ķӦô󡣷İɣ˵Ͳ
ؿһۺֱ˵С㣬Ϊǲȷġ
ҲֻͬżŮ¡ΪҼŮˣһʱ̲סѡĺϲѣΪǼӦŮˡ
֮⣬ǾԲκҵģʹŮҲ⡣
ߣЩʲôãǲЩֻѣѾûüֵƯʱǾͻһ˦Ц˵
һֱۣ˵ȻҲ֪Ϊʲô뷨ǾԲġԲҪˣÿһº𣿡
ЦЦʮִ󷽵ߵһȥ
߿ֱ߹ȥľԡ´ϣȻȥ
еæıӰЦһ£Űͷˮ
ص䣬ŵӵֱ̳˹ȥ
ڻСʣʲô£
̧ͷĵ۾ֱӽոյ˵˳
˵üͷ
ף㲻Ҫ˺ҿóֻǸŮ˶ѡֱʮֵĵؿŰ˵ı顣
ظ㷢İɣҲġ
ĻֱԷһЩףոˡǰöˣǵһˡ
Ѿû¡ذοš
סֱӰͷ


222 ϵ
ձ֪׸ǽڶͺĵĴСڱݵ塣ڸн׶͹Ŷ֮䣬Со֮ơΪ376ƽ˿ԼΪ210򡣶Ļ´ҿ޽1612ݳǣݵҪʤ
ݾеձҽľٰصݵĻѧݣνУݵձеҲμӡ
ڶ磬ֱһǵĴ˽ֳ
ҽҪһֳǩ顣ټĹݳУһűиƵӣÿӵԱߣ˼д顣
ڽỹûʼǰ᳡ĹԱͰŸԼλ׼
˾ŵӣǧƵĶ߿ʼȻĽ᳡ϵзֲȥѰԼϲߡڶڶ࣬һʱվˡ
ΪֱӾԼֻ־רдЩɢĻһҵ׫ˣûг鼮Ҳ뱻Щ߿Լӣ᳡ĹԱȡλ
ļ£ʮЭ᳤ͬ
ǣֱȺУʮָ˵رŰ˵ֱڻ᳡ڵй䡣
ӵ˵ǿɣ̫ˡ
ֱԥ̫ðɣһǩۻ󣬻һ߾۲ͣⶼϯĻǺܺá
İɣôдˣʹһҲ˷ֵġ㲻˵ȥھǸûᡣ
Ļֱ˷ܵɫ̴Ӧ
ӻ᳡ֱЦ˵úѽеѧĸо
˵Цգ̲סͷһȻ˵ող˵̫𣿡
ֱ˫ֱֱ۽ᣬҳġ
Цһ²˵ֿտյȥ̫ãȥЩһȥ
šڰ˵ϸģֱʮֵĸˡ
ȥ̳Щ󣬾ų
̵ֱĹŶλݵshkemichiϽ档
ƬϽʷ׷ݵ18ձ˵ʱйϵĻ֡ƷꡣŨձͳòݵοصĵص֮һ
ſڵʱһŶꡣһ͵ձͳ̣ܴڵĺס˵ķӡڵ󲿷ֶľʽṹԵùɫ㡣ֱӽܣŶѾʮʷ⹫Ѫᾧ
Ժֱ˷ܵһȲ߽档
߽ȥԺһŮСĵزŻϵƷ϶ǸŮ˵Ӱ̡
ǸŮתͷڿֱӺϲ˵ԭֱӻˡ
ֱЦ˵𣿡
زֲ߹סִҺܺãأ
ҹúܺã𣿡
̫̫档λǣزֲеֵش
ҵδδ򡣡ֱͨؽܵ
ѽزֲ¶ȵı飬û˵ֱδ¡
ֱɬޱȵؿһۺС˵ףλǰһտĳزֲӰ̡ڼ£һʱǾͰѰ˵˵˳
΢ЦԳزֲ˵ãҽԴ־ֱӵδ򡣡
زֲӺָܿ˵ãҽгزֲӣָ̡
ֱӼ̣Ƕ˵Ӱ̣Ƚȥ̡ˣǸùһｻ
ǵģͺˣʲô
ֻһѡȽȥˡ˵ֱ꣬˽ȥ
ֱ˷ܵı飬زֲӲп벻СѾͷѾδˡ
СѧУֱӶһֱݶ顣˵ǿֱӴӵǸֹֿɰСŮŮԵġֱӵһزֲͬܵĴСಡֱӣϣǸδܺúõض
ķһϼҲĺʽסլݵͥ԰м䣬һľذֽŵķ䡣
ֱߵмķǰ棬Ȼؽһֱ̣ӡ𣿡
ֱӽеʱֽƵűˣһͷ߳ؿԼŮһ΢Ц˵ֱӣˡ
ֱӵۿ˾һ˵̣һˡ
ɡ˵ͬʱ˿һվֱԱߵ
İʮּ򵥣мһľưڴ̨͸⴦żԣǽϹżֻԱߵĹһ̨ȻţȴúСĵӡ˼򵥵ļҾһȴһĸо
ֱ߽ʮԾߵǰ棬һó豭һ޲ҶȻߵԱߵĲȥݲ衣
ܿģֱӰѲˣȵһǰȻٷֱ𵹸Լ
Ѳֺúֱӹ˵ıְذĦżȻһһ˵̣ΪǰЩ־ϷһЩӣձЭ˾ݲμÿһҽᡣŽʱ䣬Ҿ￴𣿡
Һܺã㸸׸𣿡
ֱӻش𣺡׵ĹȻæ˵嶼áҲˡ
ôˣ
ҵܺãҪġ
ص˵ͷҾͷˡֱӣҽһλɡ
ֱȫҿǱߡյ˶ߵ˵̣һֱڵȵˡ
ŮĻش˰עһᣬȻ˵Ժ鷳չֱˡ
ش𣺡һģġ
̡ллֱϲı顣ոջڵ̶Ĺ۸УǷˡ
˲ûϸְҵͥ⣬ֻǺظ̸һЩ¡õֱʱСŮһԱߵ΢Цš
֪˶ãȻĵﴫһĴ
üͷ
̣ȥ淢ʲôºòãֱӶ˵
˵ͷվ
ߵʱ򣬿һԼʮزֲʲô
ʱǸ˼ش˵ƭң֪Ƕһó
Բ𣬿ˣû˵ֶ
ǲܵģ֪һ
ˣ㽲ûеĶôø㣿
Ǹ˴ŭϰгҪȥҪ
زֲӱе㲻ͷϴѾһΣʱҾͺظ˵ûУ㲢šҪ˵ٴβſţ
ƭң쵰ϰгǸ˴Ź̨˵
Ҿϰ壬ʲô£߹ȥ˵
ϰ壿ǲմ᣿Ǹһգգؿˡ
ǵġʲô£
ʱزֲߵߣȻյ˵һᡣ
˵ϸشǸˣһ˵λܸܲңΪʲôΪҪҵĶ
ʱ˵ıʮָӣʲôԾƵġһᣬؿһۺ˵Բ𣬴ˡ˵꣬ת߳˹Ŷꡣ
벻ô׾뿪زֲӲе⡣
̣Ǹʲôֱʵ
˽עǸ˱ӰĿ˻Ȼ˵Ҫҵǰѹŵĵ
˵ǰѹڶСĵֱе㾪ȵ˵
ǵġһ¡˵꣬˻ȥ
˴˶߽һ﷿һСǰ档
ֱӣ㻹ǵ𣿡ʱ˺Ȼʵ
ֱӻش𣺡ȻǵãǴ⣬ƽʱԲܿ䣬ټӲԽȥ
û˵ֻǴóһԿףȻԿװѷŵ򿪡
ѷŴ˵Ǹҽ
ܰ˴ſڸΨһһС͸Ĺ⣬漸ûĹԴΪڹرյĹϵһɵùζ
ߵǽڵţһᣬֻžһһյװչ
õûлһ˵һ˻
ʱؿ䷿һϣһܣһܳľӡӺӵ·ɫȻѾвٵӡ
ڿڵĵطżһЩݣЩ⣬Ŀǣ滹һŵķ䣬Щһ˾ʮֵĹ졣
˶Ů˵ֱӣǰ㻹СҲ֪Щ¡ѾˣЩҪһ¡㻹ǵǸ𣿡ָŷϵĺӡ
ֱӻش𣺡ҼǵǸŵһѳΪҶСѧһ꼶ʱԭǸӷùˣʱһµľӣҰǰѳӻĺóȻŽºҼǵú
֪ҵʱΪʲôȥӣ˻Լȥأ
Ҳ֪Ϊҵʱû̫ࡣ
Ҹ㣬ΪаС⣬ǾԲǰѵģΣա
ΣգҲǺܶ˼ֱӾۺء
˵ѵǼҵģ⹫һѼĴġǸ˵ѵǾԲȥģΪһа
аֱµĸо
ܲţȷһа⹫ĺ˵ǳйѵˣ᲻úÿʱ򣬶һֲɱ¾ʼʱҲţһЩ֮ҾͿʼˡ
ʲô£ֱӲԾرֱۡ
ѵԭǷģǷߵƫһ죬⹫һĹ˲֪ΪʲôһֵѵʼΪԼģǸ˵ľٶΪԽԽ֣˵һ˵ʱȻԼԼ˵⹫Ϊ⣬ǾͰˡû뵽һϣ͵͵͵ӣûþͱ˷֣ץסˡʱϵؽšǰѵңҡǸ˴ߺȴû뵽ھͻȻ񣬰һĶҧҽ϶ؾѰؽ˾Ժ⹫ÿܸѵеϵǾͰѵԭ﷿ķ
⹫ȥˡַ֮һ¡һӹڹºͻȻ˸֮ǰǸ๤ƵΪҲ˿ԼԼ˵һ˿ǰǻ»£⹫ˡ˵ڶϣⰲżţû˽Ǹӹ͵͵ˣһҿԭĹ˰ץס˾졣
ϴǸһҲҧ𣿡ֱСʡ
ûУȴھֵĿɱˡ𰸣ֱӾø£Ļ
˼˵ºҾúܲѰ鿴һ£ȴԭװŵĺΪùõˡҲ֪ǲΪԭ򣬵ΪԷһҰ⹫˵õʱСӵȥѵóȻµĺӡʱҲܺ£Աĵؿšƽµسϰסڸһʦаķ䣬ϿԱаͰݡȻ֪ǲЧԴЩºֱΪֹûٷʲô¡ѵ⹫ĺѼĴģͰӵˡ˵˲ɵ̾˿
˵ֱе㺦µؿһǸӡ벻ԼַŽȥǰѵȻôаŵĶھһ󷢺
Ȼ뵽ʲôֱ˵̣ѵѾôãΪʲôǸ˻֪أ
˵ҲҽҪ㣬ʲôµĻͰѵڸǼ¡Ǹ˱ô꣬Ҳ御ˡҲѵ˺ˡ
˵ĻֱӶʱ̣Ҫңǧ¡
΢Ц˵˼ŵˡҲ˵һʲô£ֻ˵ҰϺ󣬾¡ҪסǧҪѺӴ򿪡
ֱ˿֪ˣ̡
ʱһֱĬȻ˵ҿǰѵ𣿡


223 
Ļֱһ˸ֵ
ף˵Ҫǰѵֱֻֽץסֱۡ
ǵġߵǰ˵ҿһº浶𣿡
һɡƽ˵
һѣҴһͬ׵ǺһЩԭѵˡйңгһռѵĻ֪ͨļˡ뿴һѵǲ˵һѡ
һ£ʵѽʲô֣
гΣɵˡ˵ʱһ˿ȻξǳŴɵһ˼֡
ҡҡͷҪ޷ӦѵʵкֵܶĵطֱҪˣҲðա
˵ǸʱǷȻѾˣһ뾡ܵһЩиϣܹ¡
˵ʱ¶ֱǸһ꼶ʱڳμѧеʱٴοֱӵҲز
˼ŵʱֱɿ˵ֱߵ˵̣Ӧ𣿡
̧ͷֱӣȷû𣿱ǣѵǺΣյġ
ֱӻͷ˰һۺᵫȴᶨ˵ԸҵԸܷʲô¡ҶһȥԵģ̴Ӧ㡣
Ļ̾˿ðɣȻִҪҴӦˡ
ллֱ̡һ
ֱӻصߣͷؿ˵ףСĵ㡣
ģҲµģȳȥһ¡ͷһĶͷ
ؿһۺֱӸ߳䡣
ߵߵǰ棬Կһº󣬾ȥ⿪ںϵݡ
ΪЩúܽҴᣬû취ֻͳһСӸϡ
ĸȫɾֻʣºӱŵһ˾ʮֹķ䡣
Сڿڵλûһ£ѷпһ졣
СպúذѺӴ򿪡
Ķ濴ŵֱĶʱ˭Ҳ֪ѺӴ򿪺ᷢʲô¡
ڣӱˡ
ʱΧһжܰƽûκ·ֱ˿
ǵıӰʱȴȻøƽʱе㲻һ
ʱһ޷ĸоȻΪĹϵȫı飬ǴӰУֱȴظоһ㡣
ţλȥ
Ҫѵֱ¶־ɫ
ո˵˵Ĺ֮£ֱ̲ס˳ףҪ
ǻû˵꣬˺Ȼֵ˵Ҫ
ֱӲֻܼȵżؿ
ڣס˵Ȼذѵ
¸ôֱٴοֻЩӡĵȫò
һѱƽʱĵҪһЩձʿ沢ûеʣгһףһֵĺںɫ
֪ΪʲôֱһǰѵȻȫƶѪһѣСƺ쵽Ůֵͬʱһֻط
õ˵İֱںòײվֱ壬̵лǰȥ
ֻʱһؿеĵúһֵĵһ
ո޷оԽԽˣ֣ʱȫɢһǿҵѹȸС
ûȷѹȸУڿԽֵĸоݳûмӣǺأ˷·˳ѹȸ£ȴһϤİȫУͺڻʱһ
أеĵţȻŻ˺ӣѺӺϡ
һϵеĶת˳
סֱһ˵رס
ģû¡ο
ףҸոĺ¡ֱһ˵һСš
ڱͬʱ㷢
վԱߵֱ΢Цǡ

ףǰѵ˵ǰ𣿡֮ǰȲķֱӰһõĲŵǰʵ
ҡҡͷȻǸݵе񣬵ǰѵûģԲ˵ǰѡ
ͨձλöһЩģһЩĵѵȴʲôҲûС
Ѳ豭ºڶ˵ҲЩͻҽ㻹ǰǰѵȽϺá
˿˵ʵֱ⹫ʱΪǼ£ȰǸִܹˣΪȻǺѼĴҪ󣬲˴ֱضԴΪӣӦԸѲĵܵ뿪Ϊֹ
ףոյ׷ʲô£ֱӶԸղŵĸоȻӡ
˵ǰѵճʮص
ʲôֱе㾪ȵʡ
˵ҲΪʬʱʱ˵ӷϿѧĽǶȽǣһڷȻ£ǱɱĻʱһ˲ͷųһʣӦýЩḽŵɱԼϻϡͨʱĹȥȫɢҲ⡣һͬһϵɱˣʱۻܻܿᳬɢٶȣﵽһ̶ʱͻᷢʱ䣬γһֲʱĹȥɢһʱͻԳ˲޷ԤӰ죬Ӱĳ̶ȻӺĶٶͬпܵǻߵԸڲ֪ôֱѪѵͬصѰͨĻܻܿᷢ񣬵Ҳпܻ
Ļֱʮֽŵط֣᲻£
˵İɣû¡
˵峺ֱڷ
ʱֱ̺Ȼ˵ҵʱǰѵԭ˵ѵǾġ֪仰ʲô˼𣿡
׵ԭˣֲѵνձĽзӦýнָڽ򵶸Ҫó¯ʱ˽ԼѪڽϣӶ򵶿档ǺŤɽһ򼸸ӵ¯棬ߵԹںϣһ㶼Щӣ˵ַɵĽ򵶣ڻδɱ֮ǰѾһɱ˵Ļͻа
һҪ˵һ£ʵܷסѵɢĲЩ񣬶ǸľС
˲ɵ̾˿˵ô˵ܵѵӰ죬ǼҼӺѽ
֪ôοźãϾʱʵɱıɱȻ𣬵ȴһġ
̣˭ҲԤϲҪ̫ˡֱ߹ȥȰοš
еˣȥϢһ£˳վ
ֱϷȥ


224 Ľ
ֱ̼ҳһֱصùʱֱӶԵеصӡ
ԡ󣬿ڴԺ޽۾ŵӡ
߹ȥԼĴϣʣڵ𣿡
ֱӰͷؿ˵ľ̫ãԷʱҲûʲôθڣĺܵ¡
˵ÿﶼЩĽᣬܽ⿪ֻб˶ѡ⼸ǶЩȥ˵˵Ҫ⿪Ტ̫ѵ¡
š
ȥϴɣϢһˡ
ֱ̧ͷؿףлл㡣
ɵϡӣ
ֱ§ػӦš
ʮ೤ңֱӵľƽοС
ã˴ֱֺѾ鶯ɫóһƬҲЩ٣ȴͷҿ۾
ҰϴòãС˵ͬʱֽȹϵŦۡ
ĻֱӵĺӼ١
һϵȫº¶Ǿ˺ֹŮ塣
ƽڴϺһϸһǷš
ףҪҡܵ˵ͣԼϣֱ˫Լ۾ȫļҲۺɫ
΢Ц˱ԡȥһһ˵һϴúܸɾκεطŹġ
ֱӵ岻ɵ

ǩƻ졣˵ڶ磬ֱΪ̣ѾҪԶԾȥ
ǸҪ뿪᳡ʱһֻ᳡ĸܹ˵С㣬һ¡
ɱáֱӿεʱʦ׽סĸо
С㣬ܲһ£Ҫȥɱ˲˵
ģȥ̽һסݵ̡
ԭС̾סݣ̫ˡģ쿪ʼԽԽŮԶۼһ㱾ˣǻ᳤λ֪Сп𣿡
ֱӲ¶ΪѵϾЭμνģ˵ҪǺܺģֻڸĵ̵
ֱΪѵӣǸ˵˼ΪŮѵѾܾû棬ʮֹ鷳ǻ᳤˵һ£Ҫλϣܹ¡
ѽǺðɣһ᳤˵һġ
лл㣬ɱֱһ
ǾɣȻȥˡ˸Ǹ˷˻᳡
뿪ֱ˵ף᲻е֣
˵ʱ˲̫˼˵뷨ȻʲôҲˣΪѵѡʱѡԼѡǸǻȽϿһ𣿶ң²ûоԵĺûԴ֮֡ѽѧ̫ˡҪˣ߰ɡ
šֱӱֱǰߡ
̵ֱĹŶֱӾȵط֣ſͣһ
̫̫һϢĻǻ֪ͨġڹŶһԱһű¼һ߶Գزֲ˵
鷳ˡزֲ˵
ֱ߽һزֲ̽ʵӺ̣ʲô£
ԭֱˣҪģֻﱻ͵һѣλ¼ڹġزֲӰο
ôˣû£
İɣû¡Եȥ
ֱȥ
˵ķֱӿϵ̣ɫ糣ֱ˿
̣û°ɣֱʵ
ģû£ҪġŮְο
̣ʲô͵ˣܹص𣿡ֱһ߰Ħļһʡ
˳һ²˵͵ߵǰа
ʲôֱһ
ʣǸ𣿡
˵ıпܣΪ֪аķڣҺܵĵԭ˵Ƿ
¶˼

ѽǩǩҵʹˡùݳԷʱһ˽һżһ˵
һ˵͹ǰôǩĻҾǩҲˣ㻹˼Թ
С룬ҲѽĶҲ˺ܳĶѽǸʮֵ˵
ǰҪٽС룬ѵƺܶ𣿡
ѽҾƺܿɰѽһȪôΪǰҿкܶණԽมǸԱǷġ
ԱߴЦ˴
һȺɫ
Ǳߴյϳı飬һȺֻᳳֵĺӡ
ŭǣǩۻϣǩ˱еҪٵöࡣڻ᳡棬Ǽײ͵ļһǰ泤Ķ飬ʹǸ˳۵ĳ룬ҲԼĶܶ࣬иŭա
ʱֽƵűƿˣһ˵һ˽
һǳɫȹֱӣոոƽϢŭһ
翪ʼȻвһżŮǲڻ᳡治֪ЩǲϹۡȻϲŮд¡֪ҲԸŮ˵λԱߣȻõλѾȡˡ
С㣬ɣпλֱӣǰһк
ȻȺõŮһ𣬵Ǳ˶Ѿڿˣֻú˹ȥ
С㡣ڳԱߵĴ微ʮڵһӡ
ˣˡӵһһֱ£ȻԼԱߡ
һ微еŭؿһۡ
ú󣬳˵С㣬֪𣿽кܶรϧ㲻ڣȥˣ
ֱӻش𣺡ҽȥ̽סݵ̡
ʱͷеͺĺ͹ԭˣСǸТĵѽѾٿТ˳ŮˡҿǾпСд£ҪҸʱúһһЩдϵôɴϰɣʱҸպпա
ˣ͹Ҳҵ㱦дʱ䡣ֱܵ
Ц˵ǰֱӿǻŵ˼ҵร˼Ѿˡ
͹㷴ΪһǰһҲǺӦõ뵽ȥˣ
ǶýҲѽΪʲôͲǰôأ
Ļ˲Ц
͹̧ͷһۡ
ֱемؿ˳һۣ΢Ц
극󣬳鵽֣͹微Ҳͬˡڴֱʱȴ˵еϢֻԴʧظ
߳ùݺ󣬺͹ץ°˵ǿϧѽôƯŮ˾Ȼ˸ôͨѡҵĻỹǺܴŰɣֻҪҵСһ°ķġǸѣˡ
微ûΪĸ͹һ
˵ҿûôףҿóСϲǸˣô򵥾ͻͶġ
͹¶ЦݣֻΪ֮ǰʶõ˶ѡָճˣܹõǰָ㣬ǰ;һ޿ѽ˽⵽ʶҵĺôȻı뷨ġ㵱겻ҲôйǸǰ𣿵ǵõİڲǸĬĬĶҶѡҷɣҲᷢұĸǰҪܶࡣһ˵һųķΡ
ǰģϰһ˯µһߡ
͹ջȥ˯ŵĻʱҡ
微˵͹ǰѵݣֲ̫ôûʲôõطһ£
͹˵֪һɫ˾꣬Ҵȥ
е⣬벻ɫ˾Ȼȥ˾꣬Ǻ
˰Сʱ⳵󣬺͹һĴﲻԶһҹ꼯еĺ
͹ȴûдȥһת˾ǰ档
濴ҵͨĻת˾ûκȻһ˾ҪܶࡣȥԺ󣬳뷢ҵõó档ֻϢ˵ȺĿˣһЩ˴
ʱһλз߹Ժ͹˵λ˾ͣ
͹˵λС˾ģ͵ġ
֪ˣΪ̫࣬ǳ˾ͣԵһ¡һ˵һߴϢȥ
˵ĶԴ𣬴微еֵ˵ǰ˾ʲôѵﻹбĶ𣿡
͹صЦһ˵Ȼˣһ֪ˡ
Ϣҵʱ򣬳е㾪ȵؿһ̨ӵĻϷӳľȻAƬ
Ϣҵ˿ʼɫ۹⿴ųǷز
˵۹⣬Ѿϰߣûᣬַ־
ԼʮӺ󣬷ߵǰ˵λֵǵˡ
͹վ˵ֵˣҴȥ˾ɫĵط
微енظȥ
һ󷿼뾪ؿ߰˸͸װߵŮһƵĴʹϣÿŮͷ϶һյ۹ϡھ۹Ƶ£ÿĶԿúÿŮǰ涼һӣдš˾з˾ơŴʹתЩ˾ǲϵǰתƽʱԻת˾
微׹ˣʱʮ˷ܵؿЩŮˡ
ʱǸ߹ʣλˣʮӡʮӸѷʽҪһ֣
͹˵Ҫʮӵģѡ˾微أ
ҲҪʮӣѡ˾
ڱϵǼǺúǸ˵λ뵽¥ķȥһ¡Ҫ˾ܿͻ͵λС㣬ҲѾпλˣҳ
͹Գ˵С룬ԣ㡣˾⣬˾ζҲͦǿҪһȲĻȻȥ
档˻ָŷ˳ȥ
ȻǸĲ˳ʺѽϣһߵţһ߳ŴӴʹ˾
Ϊ˳רЩ˾ԣǸɫһ¡
ʮӺȻ߽ɷֱ۸¶ؿڴˡ
˸һһģ߽Ц˵Ϻá
šվǰ桢һ̵䵭Ӧһ
µķѾ׼ˣŵˣк¥ߡ
ôΪص˵ͷڴһϢҵȺĿ˺˵ԽԽˡ
ΪӱѣһЦ˵ⶼдĹգĲɫ֪ûȤһ£
Ȼ¶Ȥ񣬡ǾͰǽйɣҵֵҲҪúкһ¡
һһ봨λVIPһ£ҺܿͰǽйȥ
Ҫǵ̫ãǿǺæġ
֪ˡһЦһ߰¥ȥ
¥Ժ󣬳ջ۹⡣
ĺձѽӻӰ濴ĸоȫһǵһۿֳ棬ֱĻͣ
ЩͨϤȫͬģո̧ͷȥǿЩ˻ῴԼ
ʼԥǸԶ뿪ʱȴСİѿ˵ϡ
ȥӵʱ򣬺ȻһֻйƤЬĽŲѺֲȵ
ŭֱȥǸ۾ļһ
ιѵûڼ𣿡Ǹźɫµ˴
Ǹ˲ûлͷǼǰߡ
ŭȴֲôֻԷŭıӰ
ʱһߵǸ˵ǰ˵Ҫ˾ǵͣ
Ǹûȴһֱ¥Ϸȥ
Ǹһһ߽͵뵽Ϣҵһº¥ֵĵط롭
ǻû˵꣬ǸͻȻץͷȻǷûӦʱ򣬰˳ȥ
顱һײԱߵӵıشǿĳĲ豭ƿȶȫײˡţǸһҽУֻոձץͷ֣һϵͷӲس¶ðѪͷƤ
˭Ҳ벻£п˸ŵˣؿǸŷµһ¥ݡ
Ǹҽķʮֵĺ£ոȥһǸŭĻ֪ôԼ
ʱ˾ÿܻҪ׷״Ϣ֣ܳȴûһ˸Ҹ¥ȥ
ô죿Ҫ𣿡һڿһǸѪֹͬһۺһͬʵ
ǧҪȻɱǵġû֪ͨ¡Ǹ˵
Ǿ¥ѽҪȥ֪ͨɡ
ΪʲôҪȥȥ𣿡
Ҳȥˣֻ֪𣿡
Ҽǵų̀ıеǼą̇̄ܵȥ
ʮֽŵطűҾֻʱ¥ϺȻһĶǵĲҽ
ʲô£һ̲סʵ
˵꣬¥ִ˺ü˺ëֱĲҽȻһײʲô
ҡҿǻǱɡ鱨ķ¶־
һҲԥȻ֪¥Ϸʲô£ٿԿ϶ˣߡ
뵽ҲʼҪ˵ʱȴ¥ʮֵӣȻмϹŴɴʲôûŮ¥һһߴУɱɱ
Щ˵Ľ˶ɫһ䡣
ʱ뿴һӰһͻȻǼ¥Ů档
Ӱֵٶȿò˼飬·վƵģźӰ˵ӣΪԼǻþ
ǽȴҲ벻ġ
ɫӰЩ˺ֺİƹӳ£·𿴵ʲôһ£Ȼһ˳ʲôţǸ˴ұ߼ιǲֿʼֱв£ͷزϰ
žһ˱бնϰڵϣӶȪˮһ˿ڴϿɺѪˮ
Ȼڻ֮пһĻ˲ܶ࣬Щ˵ɫ̱һףоͰͬһĻĳ롣ͬһʱ䣬ڿӰǸոǸڷµˣŵľȻһѺںɫʿ֪ոǸ˵Ǳʲôпˡ
̨ĻһǸӰڰǸбն󣬷һһ˵ͷնȻǰȥ˾ն
ʺѪˮëȻĲҽ֫ǡӰϷӳһһʽĶԴձװȫһǱնеˣǱʬ³˱زг룬ҲոǸһбնߡַ޷һѵ
ʱ˶ŷˣƴܡΪſڲǺܴ󣬽˱ȥѳȥ⣬ԽǰȴԽǳȥ޽ź洫ԽԽĲҽڼȿ־ʱЪ˹øΪֲ
ڣ˶ɱˣǸ·һ˽ŲһҲûͣ١һſڵȺȥ
ɱ¾ɱ¾
Ǹ˾һͷӵܳĹһ¾ǰһл塣ÿһµĻӵ˱ն
ʺѪˮȾһƬʺ죬ͷƤĲҽдӿʼڶûֹͣһ
Ǹŷµ˷ɱ¾ʱ򣬳Բ˫ؽһ򿪡
ոһʧȥǵʱֻſڳ壬ҪȥȴһԺܴԱȥΪһлԱԺܽľۿǸЩ˻ӵնĻ档
ʹҲ󲻵ĿֲȷȫһҲʹǿҵʹĴȥ
ѴӴ򿪺˫ַŴȥ
ʹϥǸֱۣҲ޸оֲֻĵطǸֲˡ
ڣһɹشӴ˳ֻŵصʱˤˡѾʧȥеʹУûκεͣ٣ѧ·Ӥһ˳ȥ
ȻϴĲҽһ̼񾭣ĿĵǰﶼãֻҪԶǸħˡ
ͻȻһɲתͷһʱֻһѹ˹󿴵һǰĺɫ֡

ʣСôˣڲ棬ЭĻ᳤ռҽʵ
ҽش𣺡һЩ⣬ϲûʲôˣֻΪܵʱԶѡ
û¾ͺá᳤˿벻ҽᷢ¡ѾˣʵڲҷҵϢ
ʱһڻ᳡д˵ĸԱ˹󻹸졣
᳤λҳСġǸ˽ܵ
ʣС𣿡һ꾯᳤ʵ
᳤ش𣺡СΪܵ˾ţڻûѡ
¶Ϊʧı飬û취ˡС˵Ļ鷳֪ͨһ¿𣿡
õġ
лл뿪ҽԺ
᳤ҳʲô£Ǹֵʵ
ӦҳС¼ڹģϾǵʱҴļ֮һ
˵ʱ򣬻᳤һ˵Ů߸һòƽˣԭǳС㣬áСİɣ
ʣСôˣ᳤ֱʵ
᳤˵һ󣬽˵ЩҪҪ뿪
ֱӸ߽˲档
ʮְһŮһڰɫĲϡ
ĻϵĻƿֱӴɫ԰׵ĳ롣
Ȼᷢ¡ֱ̾˿
벻Ÿ˵ˣڹһϺ󣬾ȻˣʣµһҽԺ֮޳ꡣ
Ȼһֻ
оůĴУֱӵͷؿļϡ
ʱݸֵоѲƵѲߡ
ǸڲΪ򡱵ˣɫ˾ɱ˼ʮ˺󲻾ãͻȻڶһ¶ĳ
֮ǰһǸֳһձʿڶĳɱ䡣
ΪǸ¶ĳ¿ģλʮңӵ绰ϹȥʱֻضǲҲ̶õʬ
ذѪն¶֯ְûõľ̲ס˳ĳ˾껹Ҫܶࡣ仰˵εܺҲҪ˾껹Ҫܶࡣ
һСʱصɱмܱߵǰδеĽ״̬֯ԱĴѲѲ飬ԾҵǸ̫֡Ŀֻţгʵ
žһȥģи硢̨ļߡǵгһиž⣬󲿷˶ƾİΧ˾ĳȥ㡣
ڣзһҹȥˡ˵ڶ磬ѲߵľԱûҵǸ˵κ١
մŻֽ֪µʼֻǲִᷢôֲɱ¾¼
ܿ죬ҹˡ
ʱ󲿷񶼲ҳţ̵ҹҲǰšƽʱޱȵĸָڱһƬ塣ڸѲߵľҲʮֵĽţû֪ᷢʲô¡

硢硣
ĽſһŮϼҳ鶯ŵֹͣ˶Ȼȣҹ
硣ˣ˵м㡣
ǼһʲôüͷڲʲԸ
µŮޱؿȫߵһߴ·
ߵʱ򣬼￴һͷͷЩ׵İι̫Ŀбӵضϣվһװĸߴˡ
вɵһ˿ŭâ鷳ϼһΪսּ飬ЩҪһæͰϵļһɵˡ
Ȼ಻ǼȻڳһʮ𾴵߹ȥϺã֪ôʲôأ
ɼɽҸոյ߱ҶɽǱߺ׼жӡһûռڶĵ̡ι̫ɼ򵥵˵˵
¶ɵ񣬡ֶǾ죬ô
ɼɽ̫ˡЩֻ׽Ǹɱ˿ֻҪֵ̫Ļڰɵĵ֮ǸͲʡұˣԴǸɱ˿ͻȻһֺʮ˾ڵ¶ĳﱻɱģڼкܶ˶ܺǸһٳ֣ȥôõĻᣬҶɽٴͷǾԲ׷ŹġҪϴȥס
ϼһڵǰָֻţжʱŭա
˵壬Ѿˣʲô˵ɡ
ι̫е˵ɼɽ㾿֪֪˵ʲô軰̫ϧҸ㸸ĻҵˡĵҶɽռˣǼݵܶġ㡭
û꣬ͻȻվȥ
ɼɽʲô˼̬ȣι̫ɲŭ
̫ɣûҸո˵Ļ˵ʲô˵ɼɽͷҲص뿪˿
ι̫ûڷŭ뿪ˡ
ֱԼķι̫ɵŭȻûаƽϢ
СҰ׳شƬĻҵͲ֪ˡھȻȻҡ
ʱԱһ˹˹ĵ˶С˵壬˵ɼɽˣ㿴һּ飬󸣳ظ̫ɻΪڼס󣬻֪ôԸǡ壬ǸͲؿ
ι̫侲˵˼ǣ
˴յߵ˵˼仰
Ļ󣬰ι̫ɫʮ࣬飬ͷҲϾʱж
壬ȻɽжΪô꣬ҲǱˡңĶ㲻ڲֵĻȻһǾͺΣˡ
ι̫ɳĬһ˵Ҫٿһ¡
ֻòٳڶʱʮְ
ͻȻһɲںһײǰƤαϡ
ʲô£ʸ𿪳ıڡ
ԡԲǰͻȻ߳һˡǸڽŵؽš
ǰȥȻǰ塢״һ˵ǰ档ΧĹղ㣬ֻӦǸˡ
ȥô£ǰ˵
ڸԴһ߳˳ͬʱֶؿ׼ʱǹ
ʱȻóһ֧ǹеԾôѾٿôš
壬ôˣʵ
Сһ㣬ҾǸйŹ֡ı顣
Ӱ죬ҲɵýŴϰγһ֧ǹ
߽ǸʱһһҪ·
ڰУһƺǸЦòףҪǹʱͻȻǰһĨ޷ݵĺɫâ󿴵Ӱ˵Ҫһ㣬Ϊͬʲô¾ȥˡ
˺ȥڰι̫ɸȴһëȻĻ档
ڳƵ£Ǻؿڵͷһ˲ӱλãˮƽضϳ룬Ȼֿİͷص˵ϡ
ǿǸ˾ʲôֻڵºһѺܳĺɫʿͬһʱ䣬ڰɫƹ£ǿǸ˵ԼǼ˴Цݡ

ڳ鶯һ󣬿µŮȻһĬĬţɼɽŭգһƴǸŮ˵ϡ
ѪŮûκκ»򼤶ı飬·ǰƴڱһ
ɼɽݺݵضţǸֻʣϹҽԺšֻҪĻҿʱɱҪŮˣһ͵СѾͷ
Ů˵ɫʱһ䣬ǰ㲻Ҫ˺ǣһú÷ġ
ɼɽ¶ı飬ѽ쵽ǰɾ
Ůûκγɣ˫ֱĽ
ɼɽЦ
ҹʱ򣬼ɼɽȻ˹ʲôѹԼϣʼΪǸŮˣأôӱϴһֵʪ⡣
ȥһ±棬Ȼоʪ˺ܴһƬָմһڱǰһ£ȴŵһϤζһ˲䣬֪Ѫһ֮£Ϸ
ʱо˷һˡ
ûж룬洰ȥ
ͻȻͣûκεĶ
ɼɽҪɱңҪʲôҶԸ㡣еԼĲѾǰĵһ㣬һ˿Ѫˮ˿
ʱվ˺ȻüͺһͷѪҰһһɼɽǸѹŵ
ɼɽ㻹ǵ𣿡һʮɳƵͳ
㡢˭ɼɽͷǸˡ
ȻѾˣҪһҵġ֪ҵһѾȺܾˡ
㾿˭ǰι̫ɵ𣿡
ϼһѾˣոߵľˡ㲻һֱɱѾˣǲǸñңͻȻǸֽסĺȻ󽫺ϵĵ뼪ɼɽĴȡ
̡һǰѵӼɼɽĴȴˣǸ˻ؽƶš
ɼɽҽгǽڳ嵽ͷʱ䱻۵ֱ˻ȥֻܷƵ
ʱ˵ĺøӼ٣Լɼɽ˵ǵǸĥŮˣ
Ǹ֣ɼɽͫ͵һ£㡢ɷ򣿡
ˣҲôɵģҪζǸЦŰѵϸ
޴ʹɼɽǸ˵ȴǯһ޷
ڼɼɽĴϣһűϵزš


225 ̸
С˺ܶѽһŮͬѧϸ
𣿡ǳеԻ˵
ѽоƯˡ
ʹô˵ҲԷġ
ŮЦ
һ˵СĽѽԽ۾飬ڶĴѧÿ춼˴ܣֱǵһ
ǳе㲻˼ʵҲǲˣ˵СѾǲǣ
ǸŮش𣺡ǵģ޵δ˵Ϲʱʶġ
еʱɼһֱܺãһΪȥģû뵽Ȼôͽˡǳ˵
˵ϢҲܳԾ
ʱһŮʵСڴѧｻ𣿡
ûС
۾û۹⡣ˣŮôһЦ˵
£㻹ǸǰһԲģСǧҪƭˣڴѧѾŮˡ
ǳԱЦѽоصеʱһ
һŮеź˵ϧЩͬѧȥˣȻεĸͬѧһ֡
ЩһҲǵģڱҵʱ˵һμͬѧᣬһ˸ӣһȺõļһһŮȻ
Ҳ¡ǳϵĹ֭һڡ
11ңһЩͬѧ˵죬ڵȥҹУ̵õ˴˵֧֡
Ӿưɵİһʮһ˵һȥ
ǳߵưɰ̨ʱ򣬺ȻһʮӰſڰ̨ϺȾơ
ϸ󡣹ȻҿӣѾˡ
СôˣվŲһŮʵ
รûʲôǳعڿǸһۺ󣬼ͬѧ߳ȥ
߳ưԺ󣬼ʼͷȥҳ⳵Ůվȳ
ǳӾưɳԺһֱûԥš
һᣬǼ˼⳵˿ʼ½ϳ
ֵǳϳʱȻͷһ¾ưɣȻعͷʱԳͬѧ˵˼Ҹոտи˾ƣһǲȥˣҪȥ
ѽǺðɣԼҪСһ㡣һŮеʧ˵
Ƿֱǳ˾ưɡ
оÿľƱеŭشĸ쵰ȻҾƣ
ǳе죬ڿʼΪһ˵ȰιҪٺˣѾˡ
׳գҵȻûԭѽôڿԼԱߵ˾ȻǸƽʱǳʱѾмﲻЩȻ
μӸͬѧᣬû뵽ȾƣҲģ˭ǺѣôˡҲǵģûſϸʲôһΪѾòʡءǳԹ
еشЦ˭ôˣ
㡭ǳҧгݡΪ˿һôصȴһ仰
Ȼû£ˡǳվ׼ߡ
ιȻ㶼ˣҺȺȾƺ𣿡һ˺Ⱦû˼һȡ
ҲûأҪԼȡ
еεЦЦǾˡתȥȻƱ
ǳµӡ
һ֭ӱǳȻʦҪһϡ
е㲻ؿ
ǳµ˵ҲΪģֻǿڿȵ㶫ѡ
Ц
ǳȻãЦʱеӡ
ιôһȾƣһڹ֭ǳʵ
ʦһģǼһʱ;ˡ˵һΪŮˣǸɫѵĻ쵰һһͺ˼ڡ
㲻ҪٺˣٺȥĻأʱҿ̧ѽ
ҵľõúܣҲҵĶ֡˵
ǳĬؿһᣬιǲʲô£
ʧЦʲô£
ֵֹܾġ
ûͷžơ
֪˶ãȻתͷǳ˵ңǲŮӶϲˣ
ǳ벻⣬һʱ֪ôش
￴˵˵õȷЩ
ι쾿ôˣ
һۣ˵ʵҶǼְ澭ҿÿ춼ȺһǼһﾹȻ顣˵ǼһĻûǸŮܹ޶Եء
ǳ̾˿Ȼ˵һֱϲģΪʲôһֱûκεıʾ
Ц㲻ģںǰҾԼ׳գ־ڵĻҸƲ֪˵ʲôáǰŮȫһҲѣҡʵʱͦĽģҹȥ׷ϧÿμǼһ֣߳ȴֺ޲óȥ
˵ǳſС˵Ǻرġ
ʦҪơƣȻһŵǰӣǸӲʦøô򵥡
̽ʲôǳһۡ
˵ûʲôֻеѡʵϲǸҲ㲻ʲô˵¡
һᣬǳĵ˵µûϲ֪ûκνģΪûϲҡ
ǳذѰװ׷ԼҪЮ˵˳
˵ʱʶȶǷֹ֭Ѿˣ˳Լǰơƺ
ﻹǵһ£ԽԽǸСˡ
ӣǳȻúܺЦ̲סЦ
֣ոҲͨ˵û˽ӣ֪Ǽһڸʲôһ˵һ߹Ҷֻ
ʯԹŹֵڱֽ˵һЩרھưƵֵһǼһıɫҪҪΡ
ν˵ôˣֻܹϲˣϾѵõ鲢һ˿õġ
ͬһʱ䣬˵٩һ֮Ǳ
һֻѵʱֻͷʹѣй־֪ʱĸá
ͷ֮£Ǽ۾ڴϡ
ȻеһԲΡ塣ڰѵ£ּǸָĺõĶ
һᣬͷȻһ˿亹ͷĵذ˻ģȥ


226 
һȻתͷԱȥ
ֻһȫ㡢˯ŵŮԱߣǸǳ
ӿһʮֻĸо
ģʲô£ͷʹŬ췢¡
ֻǵھưȻһȾƣǺ̸˺ܶණʲô¾ȫ벻ˡ
Ц벻Լĵһξ岻õˡ
˸С浽ļ⣬û֮ǰﻹһС
ͬǸʷƾõĴͳųǣΧҹԶԶûжôţȻ˸оǸѧ꣬Ǳ̵ļԼרµŽ涨ڳмʱڲûʲôԹʱ䣬Ҳ׵õŮͣҲ벻ԼһεĶȻ
ˣˣⷽôҲԿͨԺﲻԾϸ˯еŮ
ϣıеҪúܶ࣬ԭΪǷɻһ͵Ů
ϸȻǲ͵ģΧ߱ʮȳȻЩ⽫ƤɹɹͭɫʱֵŮƤԵ÷ǳ׾ϸ壬һȻĶС
ŸոеУٿһ¶ذ߻Բͦزúͷһȡ
Ƶʱ򣬺Ȼ׵ĴһСƬѾɺ˵ʺѪ
һ˲䣬ϴӳȥĳ嶯
ҪţҲԼֻΪǸҲ˵Ұο뵽Ȼĵվӡ
ոհѿӴӵϼ׼ϵʱ򣬺Ȼһڴͷֻ˳
ﱻһһʱֻܴſվﲻ֪ô졣
Ȼǳֿζ죬ΪϲĶȴǳʮֵĴ̶
ֻֻǳ΢΢۾һ£ֻʾż֡
֣ҸʲôǳԺ
ʱֹֻͣˡǳûвȥѡ۾˯ͷʹͬĥ񾭣޷˼
ȻеԼغû·ֻû¶ϰߵŮԸеΪĳһ۾
ҪʱȻеһʹ
İĴʹ˹ͷһԼʱɫ䡣һ˲䣬֪Լʲô£һǿҵıˮһϳˢ񾭡ѴŮ߳ܵŮͬѧֻͬǸͨЩصŮһֱΪҪĵһһҪϲУʱҪĻһԥشӦ벻ԼһֱִرĶʧȥˡ
ͬһʱ䣬һͬǿҵķŭӿһҪҵǸɶļһ
̧ˮ۾ʱȻһվڷһǹشſӡ
˭ǳᣬȻüɱ˵Ǹˡ
硢ϺáǿЦŴк
һ߹๤ͻȻǰķﴫصײԼһЩΪڵ϶иźü˵Ĳҽ
һΪɱæܵ¥ȥ

죬ǳԺӡ
ȻֻֽŴЩˣסҽԺѾȬܵĴľţҪסҽԺֱһںųԺ
ԺֻЭĻ᳤ֱˡ
ΪǸɱ˿ĵ£ڰȫĿձЭǰҽˡʱڣصҶ뿪ˡӶʮҲһ˻ȥˣֻ߸Ϊ󵨵ҾùݸЩ룬Ǿȼ١
Ȼ᳤óԺĸ߳ҽԺ
߳ҽԺſں󣬳ɵغ˿ˣܹ浽ǵҩˮζǼѿĲ˷
ֱ΢Ц˵˵©еһ˻ҽԺķˡ
صص˵ͷ˵һҲûЩ治һѳԣȥԺһҪѺóԵĲ˳Ը᳤͵ΪǮĬɡ
룬ճԺûǳЩ̸ĶȽϺá
᳤Ҳ̫С˰ɣÿνķöɸ紦أôŸʲô
ˣֻǹѡ
˵ŻʱǰȻһ󼱴ٵľûãӴϺХ
ôྯ֪ʲô£᳤һֱЩʧΪֹ
ֱ˵ȥƳ̳һ¡
õġ
һ˵꣬Ȼֵ۹⿴Žֽǵķ
־ôˣֱǱ߿һ£ûпʲô
ûʲôҲǿջ۹⣬Ȼߵ·߽ؼƳ̳
ϣùݵľͲͷһе㵣ǵ˵ôĲ˵ǸҹѾɱϰˡ
ͬ飬һͬ۾ʮԵúһߺȾһ˵ʲô˵Ǹɱ˿Ѿ׽סˣѵʱȪ磬ȻҪúһ²С
Ϣ𣿡һҲʵ
ȻģʲôʱƭǣЦǽڸǼСһʲôܵñӻ죬ǶǶҵѾЩԽ˵Խ
Ǽ˵ܴ󣬸ճԺĳ˵Ǹɱ˿ʱвԾøֵʱ龰ɫʱúѿҲ΢ز
һֱӿַӦתͷʾһ¡
΢Цһµͷ
ֱӿӦˣǶԳ˵С㣬ҸطԷɣﰲһЩ
ʮָмؿлл㣬С㡣
̫ˡֱӿͬˣǾͽùݵķСǵķ˶˵档
뿪յһ䡰ʡ
һЭ᳤װûͷԷ
տһۣȻ˵һ᳤ǲ׼ͻض
᳤ش𣺡ǵģȻСѾԺҲ԰Ļȥˡ
˵ȥԺ鷳˵һ˵дУʱܽԵһʱ䡣
᳤еֵʵ㲻ȥС㣿ǰ᳤ᵣġ
һҪǰǸˡ
ҪϢģ᳤һ߿һ뵽
ȫһȺİ׳գص鼫ȷһͷӵϡ
ڴһϾϴˮһ£ߵ¹ǰ棬¹׼˯¡
һ¹ʱͻȻʲô¹˳һ˼ؼ
ľһ˲ֹͣˣֻһĶᴩԼĺʵڷ̫ͻȻоκεʹֻú䣬һ䡭


227 
洫зĳֱӸ붼ú֡ɫȴú࣬Ϊŵ˿ƮŵѪζ
ﲻҪȥȥ淢ʲô¡վſȥ
ףҪСһ㡣ֱӾЩѰ
ͷܿ˳ȥ
뿪ֱеŵصȴšϧ䷿ĴڿһߣܿԺ棬ڲȥ£ȫû취֪淢ʲô¡ȴеԼԽԽ죬ʲôõ·ˡ
ĳԽԽ죬סˣֱ˵С㣬ǵȥɡ
ֱҡҡͷҪ
ĲȥֻԼһܳȥ
ֻʣԼһ˵巿䣬ֱвԽԽŨ
ͻȻű˺شˡֱһ˺ڷ
ף桭
ǻû꣬Ȼ߹˱Ȼߵǰ˵Ҫ£סҵĲӲҪ֡
ֱԱסĲӣͻȻȥ
¥ѽֱһӦʱ˫Ѿŵˡ
ǲǺܴ̼ͷ΢ЦһδȻùݲߵַȥ
һᣬֱָ˹ʣףոշʲô£
һһ˵иӴù˽һѵĴˡ
Ȼᷢ£𣿡ֱʧ
İɣûˡù󲿷ֵ˶Ѿӳȥˣһ¾Ӧúܿͻ׽ߡ
ֱԷ
֪ʵĻкܴˮݡ
ȷûˣֻΪеȫʬҵˣΪ㡣һ۾ϳǸŵǰаȻŻֻֽ˵иһձʿɱˣǲûĵǸָʵ棬ȴ¿϶айءֱӵҲŲµֱֻӵĲû˵ѡ
ΪǸһ￳˵ĳ̫ѪȣֱӿܲסԲű˳
ףԼ߾ͿˡֱӿѾùԶˣǿ˵
ٵһ¡
ֱֻܣһȻ˵ףǲǺأ
ʲôʱˣ⡣̲סЦһҲءϲˡ
ֱһ죬ͷؿϡ
ң˽Ųֱӷ
֪Сôˣֱе㵣ĵ˵
ҪģӦӳȥˡ˵ʱȴźķ
ƹ֮ѽһᣬȻ˵һ䡣
ףôˣֱӸое㲻ԡ
Ҫ£ֻи鷳ļһѡһվҺ治Ҫ
ҡ֪ˡֱӽŵؿǰ档
ûãֱǰһصǳٵؽŲȻһӰ˹
Զ谵·£ֱӿһΪߴˣȻòֱͲܴǸԽԽֱӺȻӿһܲĸоһĪĴܹĲһ
ǸƺҲǰʮ״ͣ
ǸվԺֱſһһĶ
ѵǸӣֱе㺦µǸˡ
ΪʲôҪңؿ
˵ĺʮּ٣ΪܹһͷѪζ·ԵҰһضǰ
֪˶ãǸڿ˵ˣһʮɳƵȻҲ֪ʲôˣҸоѵѪһͷҰһ
۹⿴֪֪ԼѾѵˣӦúÿԱѵʱѾԽԽˡѵȫʴʱͻһֻɱ˵Ĺˡ
Ǹ˵ĺֱüұ죡
֪ⳡܲˣֱ˵㵽ĳվҡ
ֱƴҡͷץסֲš
ҲµģֻаͰˮļһһĻҷĵġ
Ļֱתĳվȥ
뿪ƤǰѺɫĶַ̽Ȼ˵ôϸҵҲ㣿
ǸûشͻȻ˫ֳֵ˹
ǸԼļһһȻһĲӡ
ɫĽ޷ٶת˲Ǹ˻æУ͵һ̧ͷõյصסһ
һסʱͻȻеܵһҵػ³ײʮִ󣬰˳ȥ
оӿζǸ˫ͨ죬һӵ˹ȥһ֮ǰκһҪ죬·ڰʧһ
һ˿Ц˫ŷһֻ뵶ⲻ׵ľһȫûйһɺ˵״̬ͻȻǰ㣬һֱʺ
ڱ޿ɱܵ£ǸֵֻԼʺǰ档
ৡһɫĽֱ
ǰѽڴ̴ԼƺȻԼʺǸ˴һŽƵһ߶űܹޱյһ
ǴʱŴ򿪣ʵһظλá
žһǸз˳ȥײ״һɺͣ
Ǹ˸һվһѪոһѾ߹߶ˡ
̧ͷԾ彻㾿ʲôˣ
䵭ؿȻǰѵڶʱ޶ȵؼܣǶһͨ˵ǰѵԷӵҲôˡ㲻еλˡ
Լһ߹Ǹ˺ȻֳֵȻԼѪڵĨһ£Ц˵ҸǣҰʲôǣֻҪǰɱˡ
һķеɻ
һᣬǸЦȻסȻһ׵ص˵ϡ
ɵüͷΪǸ˵ĺֹͣˡ
ҪҪٲһʱͻȻǸ˵ĺһӻָ
Щֱһòһˡ
Ņ̀ͷһۣȻͷԼ˫֣һᣬȻЦ
ܳѽǰһĲնȥ


228 
ϡһһһڰмҵײһ״ε
ʱǸ˵Ѿȫû˸ո־ɫһֵ˷
ԺһǸͻȻһֱؿڡ
ýһȻ˳ŵȥ
ǸͻȻһתԽΪԲķĲӡ
СǸֻ÷һ
ؿǸˣس鶯һ£˼һ˵꣬Բ˼ٶȳǰȥǸҲʾؽз
˽ĶԹӼҺΣգڶ̶̵ļϢѾ㽻˲ʮС˫ŶԷҪйֻҪκһӦĻǷ˵³
С˵澭˵ֹжǧϣȫǷŹƨֻдʽಫĻʮл򼸰֮ھͿԶΪֵ˫ƾĲǸԵѧΪٳӦӦٶͬҪ֮ʤһļˣΪ½һЩ΢󱻶Է׽ܡ
εĶԹϴθǸҮʵԹȫͬʵȻǿԶ˵ǲûκθ񶷼ɿԣϴֻǸⲫսûԲжΣաεĶȫͬһõĶ֡ʹ̶ֳȵĶҲֻζѡ벻ѧʽ΢ʱȻĶ֡
Ѿܾû鵽ڵ⽣֮ľոоˣԽԽ˷ܣʱѾȫĵͶ뵽ⳡĶԹսУģҲֻǶԷһһԵģǸҲˡ
һ޷ĶսڼžУʱʱһײԶ˵ٶȲϱλãһһǻʵһ֡ϮŶԷҪλʽ˵ļֱӣȴ˵ɫĵڰʱ򣬷·һۿɼ켣Щ켣˵ӰĽһʧһֻϳ֣ޱ޾ӿɳ̲ĺһ
ⳡԹս֪˶ãֱ̽ĽмǸ˵Ĳʱһڶͣ
ؿһۡȻ̽ʺƿȻһ
Ǹ˲ûмվԭţĿҲЩٵͬƽע
һʱ䣬һƬֻʣ˻صĺ
ȻֻǶԹ˲һУյಫȴһĶԴȵģǼĶʮ־޴󡣵ǸȣƽʱÿԼڹⷽҪʤĶࡣ
ˣξƽɡһᣬȻ˵һ䣬˵ȴġ
ӲҪʣ˾ˣΪ䲻𣿡Ǹ˴˵ľȻҲġ
񵶣ƢǸǰһ˵һ䡣
ôǸɻؿ޷ǰʮͷòİӸеǸصһĽȴ϶Ǹû
ʼ˵Լһпվӣڵݡ˵ҵȤ֪ôһϵġУôձģ
ֵȼĶֻ֣Ҫһξͺĳз񣬸οСС˲¶ʮΣ˼ʹȫˣذϳԵأҲϳġ
ʲôձﲻǶ𣿡Ǹ˺Ȼ¶Ȼı飬ָЦ˵ԭ쵰ҲǸһȻǺ˲˻ǧѽºˣаˡ
̽սƤĽ׺˵˵ҵȷǸҵ㲻̫һЩԺ˵һ䣬ʱĳҡˣֵңôḽϵģ
һ㶣૵ģ벻Ѿȥˣһ˯ǹѽؿһϡ
һ£ʱеظһʹһ£ֶ߹ǣҺûλⶼΪǼһƿڴ
֪ΨһķǸڴһǿҲøƽϣȫڷƨ
һ֮˵ұЩ˵˸ɱﶼ׷ɱȻɱǲˡȥܲǸ취ʱҸպһ˵иж孵ĵסĵطҾȥһ·ͷ˳׼ܡ
ڶһʹࡣʱ孻ҵúܣڴ̡νˮɱ˾ɱˣǸ˳۾Ϳ֪ΪʲôԭһЩߺȻ鷳ӱǷˣܵǵɱһ֡ȻһѻǵѣʱǺþһҶ־һŮˣȴû뵽ҲǸߣСıˡǵʱûɱңǰҴһԺ
Ҳ֪Щ߶ʯɽԸµһץҡһڵ˵ǹˡҪһѾ׵ɱʱΪ֯ųķƨʲôɱǼһĻֻķݡұӽ¯棬ˣȴû뵽ҵԪȻûɢǸѵϡ
˲֪꣬𽥷ֻ֣Ҫʹѵ˿ĻҾлḽǸ˵ϡϧôûĻᡣΪʹùѵˣ󲿷ֶѵӰʧȥǺɱˡڷ⣬ʮʱѵɱһˣǺű˹ʮ󣬵ٴѵʱҲΪùһεĹϵûܿʧȥǣл̸ȻӦúˡ
ֲõȫûϢԭȥ˶孡ǻã֪쵰ѵ棬һͨˣӦò֪ʲôɣҸ㣬éӡЦ
ŭģ˺һ⵶ƨɲȥ
Щνʵ֪˵صϸ𣿡
һۣ񵶲˵ѵ֪ʲôʱ䵽Ǽҵ˴֮ʮʱó棬ѵƣɱ壬ԼҲ˺üꡣ
һŮ˳סû뵽ӱһڵɵض濴ϣӱǸŪˡ뱨Ǿ͵ѵ֣һô֪ô񵶺Ȼ¶Իı顣
жת͵ΪԪѾȫںˣеļ֪ʶ𽥵աʱ䲻ˣҴȥ
ˣϢһ¡
Ҳǿһ£óһпһƬݸҵַֻ˺ȥҰɡſԱǮ324342ôãߵеĹԱǰӦþˣڲȥˡУѵҪãȻ˿鷳ˡ
ûֽ˹ȥҪߣеι㻹ûôСϵġ
´˵ɡֱӣͷҲص˵һ첽뿪֡
ǼһһӾͲӰ񵶲ɵһ䡣


229 
ߵĹվʱֻһŮվｹȴš
һ߳ʱȫһٶ˹
ظֱϵ˿һ㷢˵Բ㵣ˣѾûˡ
ֱûֻǽرһͻʧƵġ
֪еĲǸˣǰаҲԼҲ֪ܵغǰѵ˲Żᵣ¡
гϧذ§ڻﰲš
һᣬֱȻؿСš
ûȰֹֻظı
ֱ𽥻ָȻֻǴӣԼӷ䴰ʱûʱ䴩Ь
ɣұ㡣ѱ
ˣҿԼߡ

ֱؿһۣ߹ȥ˫ִļϡ
ǵһαţֱӿһĸоذ˫ִļƵĲϣٽͷ¡
סֱС˵һ䡣
ʲô£
һӶҪֿ𣿡ֱӳճյؿĲ档
ͷת棬ӣ
ֱӱ۾ػӦš
ֺƽؿһչһӣǵĹǻһһ𡣵Ҳֿ
ӿۿͬʱֱӣȥ
֪˶ãȻ˵ֱӡ
ʲôɫֱͨ˿ؿ
Ҳеᡣ
׼תȥֱ¶һٴνεĺ촽չȥ
ι
һжƽ

벻ɷΪҴаջǺĺˣ׵ǸΪʲôⶣɷ򣬳⣬ʹĺȡҲܸǡҲǰѵͲӦôϡĽֱ̾˿
Ľʹ󲿷ֶġҲֻǸǲֶѣڿ񵶸Ǹ˵һݾֲֻᡣΪ̫˼飬ҸҲ漰̫ܸ⣬ⲿֻ֡˵Ǹ˺а룬Ҳָǣҽһж˵˳Ǹ뿪ˡ
ƽ˵˵Ĳаˡû˰ǰѵĻаͲϡǸûȾָ˵ӣҲɱ֮˵вˡͬʱҲɱˣؼֻǿõô鵽һѾ޹ˣҪϡ
ֱûһ˵Ǹôˣ
ѾָӦѾ뿪ݡ
ٴγĬ
ĦżֱӰο̣ѾˣҪˡ
Ů֡
ֱ̼ҳ극ֱӷȪ硣ڲסԭǼùݣǰᵽһԶȪùݡ
ΪʱǸڿֻ׷ɵǺܴոһڡסڸĿܹ߸˱ǸɱЭػ᳤ʮ˵ӹһ١
ֻǲ룬еʱĶҶǿֲѪȳŵûɢڵؾ¼ڹ϶˻ضĻƱÿ˶Ըڷɻ¥ȷɻҲٻȥùϢ
ֱס޵һ֮ǰǼͬɫùݣùҲǲձͳͥ԰ʽƣԺм俿صĵطһúܴӣڴ׳ϻľǧ忴һͳʽĺ԰
ֱһϲͥ԰ΪڳƵϼҾʮ
صùݵķɳ˳ңش˵ӻֱɵغŸ·һһ¼ܹҺ÷Ž¹
벻Ǹ쵰ҲˣӦûһЩһ߿һǲԾһĨ΢Ц
ȻǸϴ֣ȴǸټѧš
ԼȡġԭǸ¶Сͱɽ£µĺд˻ȥѧֺܿ͵õ¸ϵע⣬˶ܴ󡣵ǺþһΣ֪նɵرĻʼɵ׼ӵӴҤ潡Ȼرͱ˳ɫĺ˭Ҳס¡
ϳº󣬺޽ֱƭȥɽҲȺɽùһαɽȥޱʱǲһ·̵ǮƣһǸɱڣһɽǸʮŮǿˡ
ƽһοľȻԶ˵굱Դ󷢣Щɽȫɱ˸⡣޷ܵǣʱԼսǸ̵ļڴ򵹵ģЩɽлɳˡ
֮ԭҺʵԸ䡣ʼĴҸս˶ΪǸ׳գأԽԽĽ˰ʱѾûǰ׳աڶ̶䣬жλްص£ûֻ֪ҿɱԼˡ
һľսСڲ˺۵ͬʱȴ֪šǾ˵ѧ츳һϰ
ֱһ죬һСꡣ
Ȼ󣬿񵶰ˣܵúܲңΪԷֻһС
Դ֮겻ս׵شӽʧˡ
ʮԺٴγڽҸп񵶡ûսÿ¥Աߡ·ڵˡ
ʱһЩؽ˸һЩΪµ˶ȥս˶ˣпеΪʲôп񵶡
˰ꡣʱڣȥսȫˡ񵶵
ֱһ죬һµ˳ǰ
ǸֻԿ˵һ仰
һ仰û˵ظ뿪ˡ
û֪Ǹ˭ǸȥȴȵؿδһܵĿ񵶰ˣܸǸˡ
û˼սõĶǳվڸΧ۵ȷִ·սĲˣǧɱһ
ս֮Ǹ˸¥ǺȵõؾƣĲˡƺеľ־ȻåƦһ˻
˴¥شȥ뿪ʱֻʣصƬϰ塣
¥ϸɵһܣ΢Ц
⣬û֪ʱֻΪǮ˶ݵһϷѡڿֻר˵ûԼǮʱȴΪĳЩԭ򣬴ϵǮҲࡣǶڸոմսһ˵ῼô࣬ȳԱȹ˵
ĳʱ򣬺Ȼһ˫һرĲӣȻߴһ˿ףȥȪɡ
תͷ΢Ц
ֱӵͷҿ۾ɫķ·ҪγѪƵġ


230 
ףҰòãȪʱֱˮؿ
΢Цŵ˵ͷתſȪߣѱȻ˳ִľóһޱơƺ
ֱ߹ȥëϸ¶زı
סһᣬֱӺȻС˵һ䡣
ʲô΢ۣо
ǲǺϲСӣ
Ϊʲôô˵
ϴҵʱ˵ԺһЩСӻȽ֣԰˿Ҳܺá
΢Ц벻ҵĻǵôʵƲϲϲֻǾСһЩĻȽֶѣʱҲǺܳϾǸСͷ˿ġΪʲôͻȻ˵⣿
ֱӳĬһ£Ȼϵ˵ϲĻӡ
۾¶˼񣬾þöû˵һ仰
ֻ˵Ȫʱʮְ
֪˶ãתȥ
ظ˵ҲҪӣֻҪ͹ˡ
ֱӵ΢΢һ£ͷС˵㡢Ѿ֪ˣ
Ҳȥ§ڻȻͷķ˵ಡಡŮеĻΣճ̶ȸɱ˶٣Ⲣֻרҵҽ֪顣ԼҲ㡣ֱӣҲҪʲôӡֻҪƽƽ߾㹻ˡ
סҡǲһûõŮˣ¶Ϊҽ˵ܹʱĺġĺΪһӡֱһ߿һ߼˵š
纣ѪһĿɵһʹ
̧ӣ
ֱʮּػ˫رĲӡ˿᲻Լ촽Ūˡ
ǵͬʱֱӵ˫ȷֿȻֱӽ
ڽһ˲䣬ֱӲɵȫһ
ûκεͣ١ڽ󡣿ʼͣϮ۵õԽԽأٶҲԽԽ졣
ϼأֱӲɵʧ
أ˫޳ѩ׵Ȳ֪ס˹ϣ籩һĽ
ȪˮҵĶŪˮĽڲŰɫȪ˾ɫŮϢٵĺ
һᣬ糱ˮһϮǿҿУֱȫļ˳죬ϸǺҪγѪһϵĺˮ޷ƵˮϻԭʮеֱĽ£ԽУÿһǿҵײֿҪȥظоʱһƬհףеƺȫһ棬ƽʱɬŮӲԾطԽԽؽ֪
뼫ֵж˫۵ֱӡҵضŵȴһƬƽע糺춯˵
ɵϡ
ӺֱͻȻгȫҵس鴤šĽֺҲȫ
ڼһſ˰һҲܶ
ͷһ糺ɫȻ§ڻظϵļ
´һ˳еֱ϶ʱ¶ŨŨĲᡣ
ԡ¸Ϻ˷䡣
ڷԡûΪϴ塣ʱֱƵ˹
ָѺԼĴϣȻ§˵ֱӣһΪĳЩԭҲҪʹܹӣҲᱣ뷨Ҳڰο㣬˵ĶĻ
ֱе㾪ȵؿ㡢˵Ķ𣿡
ƽػ۾ģҿԷġ
ٴشϻֱӰͷؿϳһʱʱ΢鴤š
ûȰֹëزϵˮ
ɺصҡ
ıԺߣȻֳͷԳϧ
ˮȻϵشֱû˼ȥǣֻǳճյؿ
ָĨȥ۽ǵˮһֻԼ˵Ҫٺ˼ˣ֪𣿡
סֱŽһˮȴøͺزסˮͷһ
ѽǸˮŮˡ΢ЦͷͷϣȻ§ڻ
ֱӽͷؿϣֻֽյȻȫȻر·ֻҪһ֣ͻʧƵġ
ԭһֱӰԱҰΪһŮ˵ζʲôȻΪ˲ΪԭǺܺ»κεı
˵硣ˣΪ˵ʮĸ븸ŮϵҲΪðΣΪӡ
ȴҪӡʱҵ˼άѾֲ˵滰ڰοֻء
ƺоĲͷһķ٣Ȼ˵ֱӣҰ㡣ҴӦ㣬һӶһ𣬵ҲֿʱԺڶ˵ۡ
ֱӵȫһֻ΢Ҳͣ
Թ˯ֱӺܹԵġС˵ںһССĺ˯
أؿϵֱӺʼƽȣҲȫˣ˫ȴʼնûзſ
񾲵˯ݣг
˵ҪʵĻǵڰο
ΪһĲڣһֱԼһ͡
һٻ˵ǹơ
Թ֮ʱֻƾеһѵȥսӢۣҲԹȥЩȫ¡ʼǹͣʮ򼸰ٴתʱ򣬵¶Ѿ˼ǵãκεĺۼ
νǷǳɰתͷգɽڣϦ졣ֻǼ󣬿ɽѾƽˣҲֻϦѡ
ȻֻһͣκεԣϵתУҲֻչӣʼնûκεĺ
ϸ˵ˡһ⣬תĺҲѾѪ
ڽֻúչԼŮӣԼӵˡֻиһʱԼ͵ݡ


231 
ڶϣƿֽ߽ȥʱͻȻһԺܿٶȳرס
е̷ŵԱߵϣȻ§˵³㣬ǵЩ͹
ҡ֮󿴲㣬Һ¡ֱµĺһͷС˵
ɵϡǳͰɡϴûУ
ѽԲһûˢϴһ¡ֱӻŻŵܽϴּ䡣
Цһ£ڲϡ
ϴɾֱɫ΢ӵһ߿
͵ʱֱûô꣬ʱʱ̧ͷ
ôˣó𣿡еֵʡ
ûûʲô̵ֱͷ
̫ˣһжûб䣬ǰҡ
žӨҺĵشֱϵ䵽ֻΪʹͷûп
ͺһ߿һ˵̫£ԺǶûôú⼸ǵȥһ¡ˣҼǵݶСѧиУʱҵǰѧУȥιһô
ֱ۾һ¶˷ܵصı飬Ŀ𣿡
΢Цŵ˵ͷ
ֱӶʱʮָ˵رֱۣͲûл
ùݳԺǲοרݵξ꣬ڵİʿʮĴεƯľʱ³ȥιۣڿڸߡֻһʿεʮֵд⡣
Ȼֱݶô飬СʱಡҺٳţ˶ѧУ̼Ҹ⣬ںܶطûȥг·߶޽󣬾;Լͼֱһʱжࡣ
ȻĿĵҹ䣬Ҳպ˳·ι̩¡񹬡̵ֵʤءиԴ̵ͣʱ
̵ʮƾõʷȻŨġо飬˵̵ꡢ̵⣬кܶķװꡢµȡΪ̵ƷƷַḻ۸ҲȽϱˡƽʱʮ֡ڼյʱǹ˿Ƽ
ֱ˷ܵؿƽʱڴ￴ķɫСԸƷС̯ǻڸһ˵ѾӪʮ꣬浽װ;߶ɫ͸Ϣ˾г˾ձ˾һ̸ϲҲ̸ᣬǼȴԵƲˡ㷹ʮָȤ㷹˾ԭӦ˾֡ǲʲôֻҪúóԾˣͲС¡
һܻˣƷʳҪɲ֡ڶʱҲԹһ㷹ԶԶûĺóԡθڴõ£롣
ֱҲζܺãôϲĵǸ㷹ĳʦ˵
ʵ㷹ܼ򵥣һȽг״Ƭ״̿ϿһᡣȻͿһЩ֭ѿõڸõ׷ϾͿˡȻܼ򵥣ǱĻ򡢽֭Ĵʱ䶼ֱӾζ
˼ȻǵƲˣȻ⴫ǸʦѾȫֱӵǫѷֱ̬ʲôⶼֱش𣬱ȸѧСѧõûа洫Ľ֭˵֮û˵ΪѣֻΪ˾ϰǵ˷һԱ߲ϵؿĽ
Ǵ˾ʱѾࡣ
ôͻùݣڽš
еڷֵĴϣϵֱĸо
ιʤϲʲôֻߡ
ףĺܿѽֱС˵
˵ϲĻԺЩᵽطȥΡ
ģֻҪһ㹻ˣһҪطȥġֱˮؿ
΢ЦȻϲ֣ȻصԺǶЩʱòã
ֱʮָ˵ص˵ͷ
ǰмӰԺǶֱ˵ȥӰô
Ҳ뿴ֲƬֱЦеؿ
ǿƬˣҲ֤ڿһʱ˯š
ҪʱһġֱЦȻĵذͷϡ

һȥ緹𣿡߹˵
һۣȻһ߰Žһ䵭˵ԲҲϰ߸İһԷ
İˣ仰̫ˣͬһѧġһֱѧѽôİأһ˵ı顣
ϧȫıݣװ߹ȥǳһۣҲæ߳ȥ
źԽԽԶЦһ£Ҳ˳ȥ
˶˳ȥŮ¶ߺ޵ı顣
ϸڿʼе꼶ͻȻںڣʮؽӽڳһ׷ߵ̬ơΪ¶޵ŮǸӵŭ
ǸŮ˾ʲôãȻҲһŮʮַŭ˵
벻ƽʱһ仰˵ĳ˾ȻôṴˡһѧѾܹˣ벻ѧҲһŮ˵
벻ףһҲˡΪʲôҲῴǸŮˡѵ⣬ȫŮ˶𣿡һĸŮ
˵Ůһӵı飬һǸߵӾ¡
һڸ˵˵Ů˵Թֲѽ
ͬ˵˵ԴͬѧƯ˺ܶࡣ
ԸǸǰһԽӽ
ͬС
ȵʱǳͷһºԺС˵ˡ
Ҫǰߡ
߳ѧ¥ʱʱһŸ߼зĿ˹СǺá
áǳ˸к⼸ľ棬ѾϰĴڣǰܡ
תͷԺ˵¿εġ
ģھСѧҲҪ˽ˣӦòڱСѧ硣ΪȻ˵
ôһأԼϲŮ¿Ǻ¡˵
üͷ벻Ҫ˵٬ֻۡ˾ǳ
ֻǱȽ̹׶ѣ٬޹ء
ϧν̹ô٬
ֻһ˽ѣȥ˽ҵĻᷢкܶŵ㡣
˼Ҳĵ¡
ЦŴһŮԽԽϲָʱɸо
֮ǰȣԼЩ⣬ôĺˡȻȻûʲôɫѾһˡԽӴԽֶصкüΣ̲ססԼ촽ȥ߽ϵ䵭顣ջǿΪ֪ĻôŬ׷ѣҽҲκλӽ
ԭҲˣѽͬųɫʱ˹¶ζЦݡ
Ȼ¶䱸
֮Ӻ¿ΣҪԭΪе¡Ȼ֪һΪʲôҪͻȻӽ֪ԵİֺܲõΣУ￴һ¡
һʱ䣬ͬɫվһྭŮע⡣
ɡ˵һ䣬Ȼе㷢ǳ߿ˡ
һۺ׼תȥ
Ůε𣿡кȻס
ͣס˽ŲȻͷҾ㣬ҴĻǾԲŹġ
Ц˵벻õ˵ûˮ׼Ļһ㶼ƽʱѽôŵӣҵʼŮԽԽȤˡ
еŭɫУòҪŭҡ
ЦΪʵ˵ұϷȤ󣬵ֱĻǾȫһˡ
˵ΪʲôҪһôûС
Ͳùˡ˵㻹ʧѽѾ£ȴŮ㲻һ㶼ǰѽϣ㲻ҪӮ̫ɣȻһ˼Ҳûˡ
Ц㲻ʲôֶεĻҲչҶԺĻһڵġ˵꣬ûٿһۣת뿪ˡ
ŰԶȥıӰ¶Цݡ


232 
ҹʱ֣˯еֱӱһ޵Ŀѡ
ڰ˯Ѽ䣬ʼΪԼˣģһСӵĿ
ֱӵͷһԼ˯˵ǲ¶һĨ˿Ц⡣
˯۴ϺֱվȻԾĶ򷿼ȥ
ߵľ棬ڷǳɫ¹£ֱԼԺмӣ£һźͷСŮͷϥʮĵؿš
ֱӺȻһִ·ǸСŮСʱԼ
Сʱֱ಻ãһֱĸֹֻܴڼ档
ȻСˣȤΪλֳ飬ֱӲûо̫į
λѧԺֱƽʱֻһ˹عˡȻķտСӸҪµǱķ
һֱȶʼѧΪֹ
˿̣ӣ¿СŮֱзһ޷ĸдһ˲䣬ȥúðο
ǣֱ˹ȥ
ֱӡҪߵСŮǰʱȻͳ
ֱӻͷһֻͬ˯۵һ˹
Բ𣬰㳳ˡֱӳǸ˵
¡һ˵һ߰ϵϡ
ú˵еСıðˡ
סֱʮּرסӽ
ظ㷢˵ǻطȥɡ
ֱҪӦȻǸСŮǶ˵ףСŮһֱޣ뿴ʲô¡
ʲôСŮʡ
ֱһ߻ͷһ˵Ǹӣ¿޵СŮףȥˣӣѾûǸСŮӰ
ոġֱĿԺвѰš
ҲùϰСˣǻȥɡ
šֱջĿ˵ͷ
ͷһȻ򷿼߻ȥ
ֱעŰ˵

ڶ磬Ǽȥ档
ʱùͺͽֱӴǰĸȥһ¡飬ֱӼǾ˫޳ɡ
ֱǰѧУλϲһŮӸУһУϽׯضŮУʵǽʵʱеשʯڶ۹赲档һȫŮѧ󲿷ŮʦֻСԽԱɵŮӸУȻԣǳĵط
ŮӸΨһ⿪ŵĻֻÿУٰѧ԰Ķ̶һʱ䡣ʱѧУ븽ѧУʦѧμУ졣Ϊʦ⣬ѧԷƱķʽƾƱ볡
ÿ굽һ죬ѧ԰ƱͻʮֵÿһƱ˶ѧĶ󡣻Щ˸ɴѱѵƱƱҲԽԽߡǳǻᱻһա
ϵƱĻǸ߼򵽵ģ˶ֻһĿģǾǽѵŮӹһƯŮ
˴һСʱĳֱ̺ŮӸſڸ˳
ڰĻȻһ󼱴ٵĽŲû룬Ųܿ͵˻ҵſڡţűˣһŸոյʵĶ̷Ů˽
ǸŮڿɳǸŮԺͻȻ˹
ֱѧ㣬ԭˡǸŮӼֱӵ˫ֽ
㡢Сݣֱе㲻ҿ϶شǰŮӡ
ѽǳԭݣԭֱѧ㻹ǵңʵ̫ˡ
ôǰѧãֱҲеܸˡ
ҴѧҵԺʦ벻ֱѧ㡣ԭԽ˵Խ
ʱ洫һȻһŮԵ˹ԭʦһʦոôŻŵӣѧǿɺͳأ
ԭݶֱƤ˸ȻͷǸŮ˵ԲΣ´λעġ
ֱȥֻվһЩ࣬һǸƽʱЦŮˡڿֱ߹ȥɽʦá
ɽ΢ЦſһȻ˵ֱӣǺܾûˡ
ǵģԴҸбҵѾкüûˣ𣿡
Һܺãأ
ˣҲܺá
ֱӰܸʶ
ԭ֪òƽƽ˾Ȼֱӵδʱе㾪ȵش
˼󣬼ɽΪҪ뿪ңʱгԭݺúкˡԭһڴӦ
ȼɽ뿪󣬳ԭ˿˵ˣȻҲ˵
ֱЦ˵С㻹ʱһ¼ɽʦ
ԭݿЦֲǲ֪ǸôˣǰʱҾ;ѵˣڸһʱ˵ǸԣƽʱЦ΢һ㣬Ҳ˵Ӱʦ󡣡
ֱ΢Ц벻ʦһԭеʦ
ԭݻش𣬡ԼҲ벻ѧҵȥһйһ࣬ʵܲƵĹǾʹְˡԺݹǺ⡣һżȻĻ£Ҳμʦʸԣȴû뵽ͨˣЦǾȻֵﱨʱ򣬼ɽʦʦĶмңʱıһ̲סЦԭһ˵һסЦš
ԸӸпʼֱڶûô䣬ȻһֵѧãֱӲЦ
ڸֱӽһ´Ӷ鵽ľ󣬳ԭݾʹǵУ԰ȥ䡣
ŮӸеռʮִ󣬲һ׼һм򳡣򳡡ӾصȸʩҲʮ걸
·ϣŸεѧǣֱʱ⵹ص˸ʱڵĸо
ԭһһ߽ܵԴǱҵ˲٣Ǽ򳡸ٹݾǺŽõġǿϧǶʱЩʩͺˡ
ֱڿ˼ѧʵѧУǲǱˣ
ǵģڵУѾʱĲһˣȹӶ˺ܶࡣ˵УһǸɫˡԭʮֿ϶˵
ô˵ֱһʧЦ
ʱȻԭʵֱӶʱôģ
⣬ԭݶʱʮ˷ܵ˵ֱѧǺܳģһ꼶꼶ǸеУ˳ƯԸֺãԵǳáЦǣЩ꼶ѧøдţ֪յЩ֮ôȻĸЩŮ棬ȻŻǲ˵л֮ЩŮԽЩŮڽſڵ¿Σÿ¿εʱһ
ֱСݣҪ˵ˡ㲻ãͻȻ⡣
һĽ̲ס΢Цסһֻ֡
סСݵǰǶֱӲɵһߣ˼¶Ѳֻ÷ͷţϵĺȴϵš
ԭЦеؿǡ


233 Ƭ
̫̫㻹ǵ𣿡ԭЦذֱƵһʮŮǰ
ã̫̫ǳֱӣܾûˡֱ˸˵
ֱӣ˷۾ϸǰŮӡ
ǵģǳֱӡ
ֱӣԽԽƯˣҲ㶼ϲˡ
̫̫΢Ц˵
̫ˣ廹𣿡
ˣҺܺáǻιĸУ𣿡
ǵģλҵδԴ־־λǸѧУͼݸҵĴ̫̫Ѿ﹤ʮꡣ
ǰһк
ʱԭݶԴ̫̫˵̫̫Ҹֱѧ㵽ȥ˵ֱ꣬ӵߡ
ֱ̫̫˸߿ˡ
ڿԭϵڸݹзš
һᣬȻ˷ܵؽҵˡȻһܹ
ֱѧһѧϸƬ治ֱѧƬѧͬѧƬԭһ˵һ߰Ǳᷭ
ĵһҳһϰٸѧɵļաԭݶЦ˵Դҳֱѧ𣿡
ЦЦתͷϸǷƬ
һᣬָƬмһѧ˵ֱûɣ
ˡԭЦ
ֱȥֻԴЦ
ǵһѧ԰ʱĵƬʱѧǰǿȵ꣬ʱЩУȫһܡﻹһŵʱֱѧ㴩ӦȹʱƬĺÿɰѽһ꼶ʱ򼸾Ŵһ꼶ѧҪģʱþſϸҡһ»ȥʱø㿴ˣֱѧ㣬㻹ǵǰһѧƬҲһЩม
Ǹֱ֣Ӳ¶񣬡֪ôˣԴȥ˱ԺҾһֱûϢ
Ҳ֪ȥԴĻڵʱеᣬֱѧҲзݱŶ
ʲôĿеʵ
ԭ˷ܵ˵ٶࡣֱѧ㴩źɫĳȹȻʮ򶨵ȫУʦǰ٣ĺѽҾʱϲֱѧġȻʼĴռϸƬ
㲻дŸһŮɣ
ԭݶʱȷͨ²Ÿֱʶġ
ֱ˵ڲ֪ᵯ٣쵯𣿡
ֱе㲻˼˵ԴϴѧԺҾһֱûʱٵ٣ѾˡʵҸûȥݣҵĺ͵͵ұʱ̨ݵʱµҪֻǿ򶨶ѡ
ʱԭݺȻ˵ԭԴ㿴ֱѧĸƬԱϡ
ȥֻƬеһˮַʽУȹԼʮ꣬ƤһӨ͸ŮȻٸӺƣȴһֺܶصģѻʡȻֻһƬȴһִ·ƬеŮڿԼ
Ƭĵĺܺãõȥһ𣿡Ƭþõؿһ󣬺ȻԳԭ˵
รô벻أڻһСʱűչݡھõѧУȥţʱһһţһ£ҺܿͻԭݰƬСطŽڴȻ˳ȥ
СݡֱסϧѾһԶˡ
ѧĺϲ㣬㲻Ƕ˸У
΢Ц˵
ɵϡֱЦ
Ȼ߹ȥ§סڻ
ףѧУ˽Ļô죿
ֱּؿſڡ
ʲôûʲô˵¡ˣУ𣿡
ֱû취ֻ÷ţЦеабҵԺҵУһֱ̼ΪʲôͻȻ⣿
˵ûȻ󴩸ҿ
ֱ֪ʲôɵˣǼ·Ѿˡ
Ҳܣ㲻ӦҵĻҾһֱ㲻֣ʹǸѧûҲſ
⻵
û˵ֻ˫Ÿ
ܵԽԽ̵£ֱֻȫһҲ֪رü
˼ҴӦˡ֡ǻû˵꣬ӣѾռˡ
ֱ˽һֱͣȴ˿ŹƷӣ
Դӿ˸ոǷƬͱƬŮ񾲣崿
ڲͬʱյķָ£ǰͬʱڵֱȴ·ȫͬˡȴֵĵȷȷǸԼڻľɫͬһˣìܵͳһоĪؿﲻѧУĻѾҪŮ޵ļٺ⣬мž
һᣬֱ˫ƿ˫𽥱ɷסĲӣԭư͵ӣҲʼ˳سӶᣬĲ£Ʒ
ϸϸƷĴͬʱڲš
֪ȥĻᱻšֻýŻ
ǾʱҵźȻ˴ˣŴһŮԵľڵϵ
ʧߣΪֻҪһ߽ſͼͿԲǸոΪͶ룬һʱΧĻʲô취˭ֱôˡ
ԡԲ𡣡ǸŮʮֻŵؼϵ飬Ȼһ˳ȥʹ˵ĻңȥʱȻ»ᳳƵİϣЦĳ嶯
عͷֱӣֻѾߵȫ̧ͷ
Цеر˵Ǽˡ
ֱͨصһۣ㲻ãոѾ㲻Ҫˡ
΢Цô죿ܹͷúòã
ɶ񡣡ֱشһؿڡ
аɷͷ϶˵Ϣ
Сݺܿͻˡ
ֱӺֱ˿
İɣʱ˽ġֱӣϺ㡣
ֱĵ׷һ⣬ֻее㿪ĵֳᱡ
ֱѧ㣬λҵͬ¼ѣɽӡӣλҾسֱѧ㣬λδ򣬽Դ־ѧУĲ׼Էʱԭݰһ۾˹˹ĵŮӴ˹
ǺáǸŮɫ΢Ц˴һк
áֱɫͨòײ˵ϳɽӾǲǰ߽ҿӵǵǸˡ벻ôͼˣСݵѣֱӾʮֵΡ
ֱӵĲ֪룬Ƥ񵽿ԷȴڵúܣʮȻһкĵһοһ
֦Ҷĳԭݲûз˵գڸԵò˺óƬȻһŵݸԴǸոոƺõƬһһš
ллֽӹȻϸؿƬеŮһᣬǮóʮСĵذƬŽǮ͸
Ķֱмɬۡ
Էʱ򣬳ԭ˸߲ҵ˵ѧзĸȤ¡
˵ĳŮѧΪעҽҵʦ׷ĵܣֻмŮѧΪʶⲻԶ֫εȥʱУΪʳжѾȻ֮Ȥʱԭ̲סҴЦǸļתͷ˹
ֱӾЩĺ˼ټϳԭĽҲ̲סЦ
ԡҳ󣬴ԡ۵ֱһСŸһ߲ͷ
ôɵӣ΢Ц˵ǲǺܿģ
šԻصĸУιּۣǰѧãĺøѽֱӰë£ͷϡ
ڴϣ§˵ϲĻǾͶ죬ѧúúþһ·ֲʱ䡣
ѾһˣǺܺðɡֱʼе㵣ĻӰ쵽ѧ
ɵϣûµġͷһ۾Ȼذ˫һ⻬㡣
ôϸµİԼĽţֱӺؿϵӲ΢΢زš
ֱӣĽźܿɰһȻ˳ϺסСɵĶ
㡭ϲ𣿡ֱɫ糺죬΢˵
Ȼϲϲλһϲǡһ˵һ潫§ƶ
ף㡭
أ
ʱֱѾ
쿴ʱƬҾи뷨ʶͺˡ
ڡҲѽֱӼѵ˵
ӵ㣬ʱ㡣ֿһ㣬ԣֱԡ
ҡҲʶ㡣ѽֱӺȻ
ĺСһĶͷȻ˱ȥ
ֱ۽ü京ŨŨĴ⣬˫ȻסĲӣȴȫп
һᣬﴫ˳ŮԽԽ


234 ǧ
ҹʱ֣˯еֱٴαһֵѡ
ֱʱȴԭ˯ԼߵѾˡ
ȥˣ
ֱӴ˯ۣ򷿼ȥ
ֱߵľʱֻӣµǧϣǸͷСŮ棬վԱһһµǧ
ǧʱСŮʮֿģ﷢һһЦֱӸոľСŮЦ
סֱһ
عͷһ֡
ֱ˹ȥ
ףǣֱеֵؿǧϵСŮ
˵һֱһˣһ棬Ҿһ¡
ȻԼСʱһֱֻԼһʱĹµįͬеؿǸСŮ
һ˵ҿһ𣿡
һ²˵ԣ۵ĻҪطȥϢ֪𣿡
֪ˡ
СŮǧеֵؿֱӣһתͷ磬˭
ӣһ棬ʲô
Ŀһֱ𣿡СŮе㲻ȷ˵
΢Цͷǵġ
СŮ϶ʱ¶˷ܵı飬ʮָ˵
غ𣿡泯ǽڵķ˵һ䡣
غˡѽβ㡣ҪٲһΡСŮһʶѾ¶Լλá
ãҪ㡣
СŮϻ˸ط¶
һһΣûٳ
ˣһ߹һЦ˵λСҪغһ㣬ڴҪ׽ˡ
ȻѾܶûϷǲڲݴеֱȴһֺʵĸоԽԽʼ
Ȼƾź֪ĵطȴѰţƫƫֱ׽ֱӲʱĵһߵطȥ˿
εѰţֱ߽ӸСŮĵطʱŵһҲҶԼСŪκε졣
һֱӺȻСŮľȻЦͷС㵽ȥ
˼ҲŲСأ˼һ㶼֡ոһ͵ˣȻôôʹҡ
УҪ׽Сһõ͵ҾǱ۾Ҳ׽õ㡣
ɶ˵һ飬˼ҲССŮ
֮׽ĶС
㡭ˣ㳳㱳
ûô߸ʲô
Ҫ˵ˣ챳˼е¸ߡСŮ
Ƿ㣬¸㻹ôߣ
һߵͥ԰м䣬СŮļҵЦһö
˵ĶԻֱ̲סЦ
һ£Ҫȥ׽һͷССŮǧϡ
ҲҪȥѽǻû˵꣬ѾǧСŮæץסǧķ֡
̫ɶˡǧϱεĸߵСŮ˵
Űɣǧû֮ͣǰҾͿ԰һͷС׽ס
СŮ̴˵㣬һҪغѽǧҪһ׽
ЦЦݴԵķȥ
ԽԽֱӵٴ
ŮѽŮһһЦĴѰš
ڣߵֱӲ׵ĵطԽԽĽŲֱӾĿҪ׽ˡ
ǾʱȻ˵֣ʲôطأѵǱߣ˵ٲԱȥ
ֱһϲ¶һ˿Цݡ
Ǿʱһ˫ǿֱȴӺذסˡ
̫ˣ벻һ׽׽һˣ˿԰ϴ·ˡֱӶߴЦ
ɶһ֪ҶȴһٶϷŪҡֱӽ
ϲˣĽƷҵͷһ
ֱֺֺЦذһۡ
һ׽ԲغһվϷ
Ϸܼ򵥣һ泯ǽһһ߶ԡʱٶȸǽڵǸԼ価ǰߣֻҪ߹涨ľӮ
ÿ˶ҪֲơǸÿ󣬾ͻϰͷתĸ˶ˡʱ嶯˵˾䣬ҪԭǸԭվ嶯˵˵ԭλϼϷ
ȫ˶˳߹˹涨ľ룬ͨҲ䣬ڵڶϷʼʱ򣬳䵱ˡ
ֱСŮûϷһʱǱ׽ѾȫӦ˹ֻÿԲͬĽǵͻȻֹʱʮָЦʱǰֻͣڰգʱҪһ˺ŸȻܺЦǶúܺ棬СŮЦǴûֹͣ
ֵһ׽˵ʱ򣬶ѧӣʱʱؿıʱ٣Ҳɹ׽ˣҲСŮ׽һΣСŮ˷ܵôд
Ǽɻè׽ıϷֱеˣǾûȥˡȻǧϣСŮԼϸ¡ֱһǧ΢Цǡ
ϧó£ڽ˼ͷֱӰæ
ֱЦһ£ʼСŮҹĹ¡
ϵģͯ£СŮȻû۾ʮָȤֱӵĽϵıҲŹڵķչ仯һʱʱķʡ
ҹڱҵ¶˷ޱȵı顣
ḻı£ֱԽԽͶ롣ڽҹĹº½ֽ˰ѩ˯˵Ĺ¡
֮ǰһЩ˵ͯ£СŮȴʾȤȫעţ۾һգҲգ
֪䣬ֱӸոհ˯˵Ĺ½ɫѾʼ΢
ƺ쵽ʲôСŮ¶һֵı飬һֲεı顣
ͻȻĬֱе㲻ʣСӣôˣ
СŮ̧ͷȴˮЦ˵лл㣬㣬Ҫˡ
һˮֱи΢Ц˵ҺϲСӣһ棬ĺܿġ
Ҳϲ㡣磬ԺҪúöԴมСŮͷؿ˵
㲻˵Ҳģÿ𣿡
šСŮ۾ͷؿϡ
ллǣĵһΡеˣú˯һСŮС˵
ûֻһһµͷ
ɫͥ԰ʱԭеСŮѾʧˡ
ףСӣôһĬֱӵһ䡣
ߵֱߣһ߸㷢һ˵屾һҲִͻͨɢİɣѾõѣټįˡ
ʲôˣֱС壬ȴȵط֣СŮûʵ壬һӰһʱֱѾ֪СŮࡣ
˵ù60ǰһӣСӣⴱ˵ŮСӣһֱܲÿ춼ֻܴڷܲҵģ9ʱˡǰһֱǹһˣϣ˿档ǿҵִ֧£岢ûɢһǿڵģֻмԲƵʸӽ˲ܿеһŻĿ
ֱ¶ȻɫԭѾһ˹µعôꡣǲĻһֱȥ𣿡
ҡҡͷ˵Ȼǿҵִʱǻкľʱ򣬵ʱǻɢҲʮҲһ󡣡һû˵ΪҲһ壬ܹ塣СŮǰΪִŶûɢϻкܶ࣬ΪֱӸպÿĻȥ¡Ͼʲô
һһˣȥ˯һ𣿡
ֱеص˵ͷ
ǧȻȥ
ף˿ֻת𣿡еֱӺȻһ䡣
ŻģȻתʧȻһɢͻתһҲʱֻصĿʼһһ߻ش
һĻϣߣԶҲҪֱֿӰͷؿϡ
ʱһȥġĶͷһ¡
Ҳǡ


235 
ģǾ𣿱ӵѺȡһƿõ
˰ԼԵƵƷ˵ĵʦɵŭˡ
ôʱ㡣ǸЦЦؿ
ʦʱٿתӾƼһƿԵŻķؼ쵰
ƿƣҲûеھƱֱӷŽһڡ
ƻе˼Ӧóˡ
ͷȾƵʱǸʦݺݵصһۡ
쵰֮ˡʦЦš
Ǹ˺ȾˮӣȻ鶯һ¡벻־ƹС
۹ջ󣬹ȻӾƱԺŵĶһڡ
ʱһʮ˹
ߵԱߵʱС㣬Һһô
Ȼһ֪ʲôƽʱĻҲ棬ʵ̫ͲӦЩӬ䵭˵˼ϰһ˺Ⱦƣ߿
ߵǰ£˵һ˺ȾƲ̫įҲᷢҸܺϵһ˵һ߿زźɫԸ˿Ĵȡ
Ȼͷת̨ķûٿ
Ǹûģս˵õǸӵˮζܲมȥɡһˬġ˵ͬʱַĦš
ȻͻȻһ˹ȥȻؼȥҹ
⧲£˱һͷһǾơûԹֿŭͷҲҪŮˡǾʱԱߴһ˵ĴЦӵ
ȥֻһԼʮ꣬ԴһŲ̋һ濴Ц
ˣһǵһμôＱġǸݴ˵ƿؼӺһڡ
˵һ飡ǸŮˡŵ˸Ϊŭ
𣿺ãҾһ˵һ飬Ҹո˵ҼＱĹҪҪ˵һΣǸϷʵ
һҲ̲סһȭ˹ȥ
ꡱһŴ˵ĲҽһЩҽĿ˿ȥֻһϵ赭дһַֻסһ˵ֱʡǸסϵطһĲҽ
ҽвͣĶ֣ݴĵı飬̵ģֻѾʶѣеɱƵġҹӰӺȾƵ顣ڷſֵͬʱǸ˳ȥ
ҼסҲŹģĶԹؿһۣȻԼֱһ˵һ˳ȥ
ݴЦһ¡תȥȾơֵ˿ϷѾĻҲɢˡ
ԥһ£ȻӶǸ˵ոлл㡣
˵ĻǸ˻ͷһȻһ̵ַ˵ΪΪ𣿡
㡭ȻӶʱ߳ŭ
ʱǸ˼˵㡣˸ոֻɻ⣬ľֻᷢյŮˡ
ұ죡ƹȻӴ
ǸЦߣ˵ҸŮĻôһֵطˣⲻǷʲôӵǱӺʦϳġһ㣿±Ӱɡ
Ȼ޿̣һƴ˹ȥ
ֱǸ־ץסˡ
Աӵ۹⿴һۣǸ˦֣ٴΰתȥȾơ
ǿ񵶡
ȻȣڵҲòȥȻѾȫˣȴСİʱƬÿŪˣڸû취ҵ
֮Ի᲻ˬʧȥϵҲҲǸһϾձط˵󲻴˵СС˿Ҳ٣Ҫҵһ˲ô򵥵¡
⸱Ϊ֮ǰòѾͨһֻ͵ǮҼСһݣԭֱݶ˼졣ݺ󵨴صȥˣȴֻ֪ı֪ʹõ֣ԸʲôҲ鲻
ûطȥ˼ưɺȾơ
Ȼûٴȥŭһۺվ׼뿪
Ǿʱʮ˴Ӿưſڳ˽ͷǸոǸ񵶽ѵˡ
׼˵ĹȻӣǸָ˵Ҹ˰Ůץסһһߡ˵̨꣬ķȥȻȾơ
Ǹ쵰ǰұǸָſ񵶶Ժ˵
ſңʲôҪˡʱһץסĹȻš
ʱư˶˹Щ˸¶Ω²ҵı飬û
оɱѾ塢Ŀת˹
㻹ϵ𣿡ǸЦ
˶˵˼ͨǼǲסֵġôܣ¶˻ȵ
Ǹŭɶ˵Ҫ֣ҷ
Щ˲ûϳȥһ˿˵Ϊ˭ѽǣǿϣﶼ㡣
ǸʶԼ̫ˣæߵ˷Աߵ˵ٴ磬ԭңҸո̫ˡ
ٿһۣ˴ɫ
и˹ȥ
ʱȻʮֺ£֪ո뿪ͺˡЩǻڵ˻ôԸ
ԽԽˣ񵶺ȻЦһھƺ󣬰Ѿƿڰ̨ϣȻһֻĵʦ˵ƿӸǺáѾƸŪˡ
ǸʦЦһûг
˶ڵſ񵶱˺ݱ³ЩŮס۾ҿȥ
ʱǰ˲˷ʱ䣬һ˹ȥ
ŵʱ򣬿ҲˣǺһŲǸ˵ϥϡ
žһǸûýгѾ泯µûȫѾһϥײصײ˳ȥ
ϵеı仯ֻڶ̶̵һڷֻǸͻȻ񵶵ȥȻͻȻ˳ȥ
˿һ˹ȥ
ꡱ죬˴ȥֱ۱ڰץסȻֶϡ
90ֱۣһ˵ʹ˹ȥһ򷢳ɱһĲҽ
Ͽʣµʮ֡
˿Ӱ涼ûôŵĻ档ֻʮ˰ΧŵĿ񵶣ȭ֮ض˲ҽгֱӵء·ΧĲ˺µĺڵӣһȺƤ򣬶ǳȺʨӡ
̶ֻڣʮȫڵϲҽвֹٱĿ񵶣ԭץסȻӵ̷ſ˳ȥĿ񵶿ܣæŭ׷˳ȥ
׷ȥ󣬳˵ʹŵʮ⣬ȫסˡǸʦǵһʱƿؼӸǺãǸ˻Ժˡ뵽ոն̬ô亹ϵԽԽ£ɴƷӺˡ
һᣬȻڻعе㺦µؿһڵϵˣ̿첽߳˾ưɡ﷢ģԺҲưˡ
ߵʱԼܳȥ
Լܳǰʱ̲סгֻǸʮ˸ɵļһԼĿܳĺϡҿӣѾ˯ˡ
һողܳȥ׷ΪʲôҵĳȻ־־ؿµˡ
񵶵ȷȥ׷Ǹ©֮㣬ûԶȻӿʱһͷۻպÿǰܳҲȥһûþ˯ˡΪջ˸Ĺϵ֪ڵľԶԶȲǰ塣ϡͿ
ֻ˯ɣȻȴͷʹúܡ

̫ˣڼˡ߽УȻ˵һ䡣
仰ĳ⣬ɫʱʮֽ
รܳѽ΢Ц˵
û˵ߵ̨ǱߣȻһóһװƷ߹
еɫһٱ䣬벻ȻС
ߵǰݸȻԺ¶ȵ˵鷳ԺҪֶٰĸңԴӴǰʧĻһյࡣ
ЦݣԺ˵֪ʲô𣿡
û򿪹ΪҲ˷ʱĵ¡㲻ĵĻԵһ¡Ϻ󣬺߿
ԭˣһͬʱ̲ס΢ЦԴŮ˵ĵĻҲ׷ôˡ
߾ʱ򣬰˵Ҽǵĳ˵ϣҲӮ̫ɣȻһ˼Ҳûˡʵ˵ҶֻǮŮϴúܶġֻǱMoneyĻҿܱĳΪУܿܲǼ̳˵˻ҪһЩɡ˵ʱλֳһͦ鷳£ΪݼҲʱܻܿٺܶ࣬Ϊ˵Ķ𣿡˵꣬Ǳȥ
ĺ󱳣·Ҫһ
һеһӽ˸ͰȻ߳ꡣ
ĵң￴֪ʲôʱ˱ﻹһŮְԱ˳
Сˡ߳ʱǳ˵
ţ֪ˡǳӦһ
Ҫȥﻹǵһοˡ
޹ءŲͣغܿ߳ꡣ
û취ֻߵǳʵСҪȥ
ܡܣԲܸ㡣ǳ΢Ц˵

·óһſڣʹ˵
һ߿һ߳ʳ˵ڴˡ
߹ȥʳȻһ֮˵ûա
ιһòãͻȻû˶ҧЩӦ
УΪ㾭ڵ̺ϳԶġ
ûǴĻʳġǰǸġ
ЩʳԼģͲǸԵġ͵˻˼˵ֱ׳˵
ҵĴҲӦóԼĶ״
֪ͺáЦ
ķһѵ·߳
Ƿϴ»Աߵе㲻˵磬ԽԽˣݻԺѵһֱûϴ·𣿡
Ϊиڿĺô˼Ĺء
ѽѽ˭Ǹ๤أƵ˵
ιϴֻ˵Цѡ㾹ȻǵڡŮ˵Ǳǿֲ
ãȲ˵֪ʲô𣿡
һ£Ȼ˵˽Ƚر⣬벻ֵһĵطˣ첻Ҫְôô°ࣿ
ɵϡС˵һ󣬿ʼְ·Žϴ»档Ȼʼɨ
֪һ»ԭģԲûʣͷ顣
Сʱ󣬵乫Ԣɾ·ú˵㷿һ¡˵꣬ǰ߽ķ䣬һš
һᣬӷֱ߳ǰȻؽһ
硣
̧ͷֻǰվŵһ°ɫϥȹŮ΢Ц
е㾪ϲؿƽʱȹװŮվһʮشȹһ˵ѵʲôӣ⵽ĳ̵ļһҲȹ
᲻е֣ɫ΢ʵ
ɵϣʵ㴩ȹǺܺÿȹӺǼԼ𣿡
ţĲܹ𣿡
˸񵣱ĺܺÿΪģʮֿ϶˵
¶ɵЦݣõһ¼ְǮȹӣֻ봩㿴Ĳ֪ʲô𣿡
ϸһ£ӦòգջûͶĲ²
΢Ц˵ɵϣѽǸóһװõݵǰ
һ£ŷֽȷ⸱աΪǰ귢̫£һʧ࣬ûйաС£һ㶼ϡǺѣͲ֪¡
ʱȻرסȻؿС˵磬տ֡
ЩжȻϸ˵ġաӦתֻǡһգڲǼƽЩϸڵʱҪǣĵΪĴڶеˡ
磬衢ǰѾڼȥ߰ɡ
ãھͻȥ
׼Ƴ̳ʱһ߼ܳȻǲԶͣ
ǳӳںǿ
ˣҸոջֻιǼһôҲˣе㲻ص
ΪΪ˴ǮֻѧˡǳЦ
֪һزסܡûذһۡ
֪ˣǿ߰ɡ
˵ãҲǼһһȥ
ֻ֪ѡ
˵⻰ʱԸӵһȹװŮ
ʱڶοȹӣȹĺƯǰһĸоϧΨһζΪ֪ҪʲôʱſΪһȹأ
뵽ﲻɵ̾˿


236 и
áĲӽŲĵش˸á
ͷֻʵƲƲ˵ǵģһƹƵĺȸͣٺȵѽ
ӵһ˵㻹˼˵ңЩѧƵʱ㶼ûôȣֻһغȣһûС
뷴Ҳѽ˭һȰƾͺȵģ
ЩѧѧҪҵˣʱ򶼲Ȳ̫𣿡
ø˵ףأŷһˡ
ںɡӻͷһֻһɽڵš
ӣû°ɣܹȥ
С룬ҡѽɽӺòײںѵĲվ
ӣ治һѽ֪֪ոպӺúЦรҩһӺͬĵشЦ
ûؿһۡһһһƾͺȣһǸúˣ˾Ƶʱȥ˼ܾ˵ΪˬʶȥȾƣԾһŮҪõö࣬һЩҲ˿ѷɫ
ڲӺ̬شЦŵʱ򣬺ȻһӰ߿ܹײڵϣǸҲˤ˵ϡ
ʹĸ쵰ײңӵĲӴ
û°ɣɽ߹ʵ
ʱſײԭһķˡҿͷɫǸˡ
ǸŶһʹվһֻһһӡ
Ծŵɫ濴һºǸϼǰܡ
ǲһץסӴ쵰ײ˾ȻǸ˵һܣ
һͷʹһˣƽʱѾ񾭴òŮˣһƺ͸Ǳ䱾
šſҡǸţ˵ǰ
ǡеԥ˵
㡢˭Ϊʲô֪ҵ֣Ǹ˴ʧɫ
ԭǰǲӡǶҵѧϵѧǰ֮籨ʵϰʱȥɷùģʱ˵ҳúʶһѵŮǵ𣿡Ӿ˴룬˾
Ƕҵѧϵѧϸ
ǵġ
ؿȻһ£ȻеĹݸ˵ЩҪĶ¸¶ʮϰƽ38ŹԢһдˣһҪæ
ǿԡֻΪʲô㲻ԼǸأе㲻ʵ
ûʱ͡һҪ˵ȥУǼҪ뿪ǧҪ˿ϵĶҪˣ
ıŵŮֻô߿ˡ
Զ󣬰ҼŶǰܡ
ӣô죬ҪǸʲô˵𣿡ʡ
Ȼˣ֮Ͷѡ
еǵ˵㲻ӿܻ𣿸㲻ЩõĶˡǸʲôˣ
㿴̽С˵̫ˡǸλǡӣû°ɣɽһվסӣϷ¹ȥס
ҡҡͷߵ߰Ǹ
һ֣оЩأһʱ֮Ǻ֣ܿģֻգÿճһְֻæɽг⳵ĵطȥ

ģ㿼ˡϵĿα˳ȥ
Ҫ٩䣬Ȼֻ
ǵģѾˡѧУɡ
Ժ˵ҸԼѧУͷȥȥ
ǸǳҲȥ𣿡һʵ
Ӧðɣôˣ
ûʲô
ǵ󣬿ǳѾˡ
ɫЩ԰ףǳһȦ
̫ƴ˰ɣԶѣԹˡȻ˵֪Ҳȥձ˵ƸĹ˾ѧļѧУҵһҪÿĳɼֻΧ£ܶѧʹУҲôɡȻΪԭ򣬵˺ѧҲʮÿѧڵĿԳɼ
ЦЦ˵硣Ҫżˣô
ôԵѡ
ȥط𣿡
ʱû㡣أְ𣿡
ʿСѧżٵʱձͬԽʱֻаҡټɻʿʱ䣬Ը˿۵ʱҲֱ̫ܶ࣬ʱĳ;ɻεĺٲ㵽ʿȥҰ˿
Ϳμѧԣŷżٵʱٰһ¡粻طȥ̫ˡǡ
һ˵ձĸ߿οԡ
һǡȫͬһѧԡȫͳһԡÿһѮСɴѧѧĸձĲʡƶġнѧ١⡣ڿԽʮ󣬹ȫԽʱԿɸԼĿѧУרҵ
ڶοɸѧ֯ͨڶ·ݻ·ݾСʽҲѧУоֻҪͨԵĿͿôѧ
ҲвִѧԡѧѧĿԡȡȫͬһѧԡ·ԿĿġѧʷƣѡγ31šѡø÷ĴѧоѡõĿĿ
˵Żʱһȴ൱İ
ֻھӼҲպñ˵׽Сһʮεصͷҳǳһ˵ŭԹض
оǸŮԼһʱѰ
ҺʱֻʱٴһϽóֻ
Ҹ־ڲǿˣϹʱĿھȻ
еֵʣм𣿡
ҲǺܼ£ֻһôѡ˸˵š
Ȼ֪һһйŹ֣ȥܣ˵
ڽ绰ָоһâڴ̵ĿڶԼֻõͷװˮӡ
Һ״ûгãһᣬʯ˹˿
־żٵʱûȤϼʢȥߣѾ׼ȥ￴˵ҸһܴĻѩʱȥѩĻһˬ󣬼˵
ϼʢԣʰʯ
ǵģûȤ䣿ʯ΢Ц
ҡҡͷ˵Ѿȥ˲ٵطٵܣǰڼҹˡ
ֳĻԾ¶ĵЦݡ
´һȥɡ
ѩҲȥˡһֱû˵Ա˵
ỬѩСĵʱˤ˶û֪ζǴӼзͬûôǳС
ҵȻỬѩҺСʱͻˣһ¼ﷴ
ߣȻ˵ûˡһǴɼõļһҲŮѡ
ŮѾܾˣ㲻Ҫ̫ˡ
Ҳܾˡ쵰ϴεһûءǳһŭ
ϣϴֻǲСĶѡҡ֮ξˡǼ£ƶʱࡣ
ǳҪȥʱȻЦ˵ͻȻ˺䡣ˣ˵Ǽ¾ʲô£ǶȤ֪
ǳеӸŴʲô£㲻Ҫ˵Ÿһ䡣
ץ°˵ôŵӣԽԽȤ֪֮䷢ʲô¡
ʲôҲû㲻ҪҲ¡ǳæס
ѽû·Ҳ˵
ǳһȻŭұ죡
СѧһļһЦø

ѧټ
ټ
ѧټ
ټ
佣ֻʣһѧԱʱǸѧԱߵһУûдŮǰ˵ѧ㣬ЩˡȻؼҰɡ
ҪֻǸϵͶѣܿġһ˵һ߰һ񽣾ȻòմЩز档
ѧϸµظ͵ӣǸѧԱȻֺܰĸо
ѽȻСһ¡
ôˣѧ㣿ǸѧԱʡ
Щطˣ鷳Щϸɰֽ𣿡һ˵һ߸Žϵ𴦡
ǸѧԱܿɰֽ˹
һɰֽĵطϸشĥ
ĥƽ֮ǸѧԱ˵ǧҪСЩС˿ڣջ۵Ļ񽣻׶۵ġֽϳЩС˿ڵĻһҪϸɰֽĥָоΪֹУ񽣵ʱҪעƽʹĿƬܻƬʹϰκ󣬾Ҫתһ档񽣵ʹűȽϳ
֪ˣѧ㡣
񽣷źú󣬶ǸѧԱЦ˵ˣʱ䲻ˣһȥˡҲȥɡ
ߣѧ㡣ǸѧԱһ
ټҲ˸뿪˽
ǸѧԱؿ뿪
Ǿ߳ʱȵؿѧ㾹ȻͻȻ˵һվڵİ˻
һʱ䣬ȫԼ۾벻ƽʱ񡢶ׯصѧ㾹Ȼ˼رһˣһһòƽˡ
ѧôģ˫Ȼһʮ˷ܵʵ
Ц˵ҸѾʼżˣողŻصң㻹ûǾ㡣
ѽҲˡŮŷһ΢Цŵĺ
һͷЦ˵ֻѧﻹܿõҡ
Ůæֳһֻź֣˼ѽ
ԭǵСѾͷѾ˿Խ̱˵ĵزˣʱѽ
ø죬ûѧûЦ˼ҡ
˵ˣǻȥɣжٴͣϣǰǼһ
۾һ˵ǿȥҪﰢ̵æŰѧڵĳѾͻͽˡ
ĵӣתͷԺ˵ﻹζʹҩûеĻһ˳·ȥʱһԷһ
Ц
ѧ̫ɶˡŰɣһҹĿ࿴ġһ˵
Ҳԣ˵ãǾԲһԵġ
㡭Ȼúȳԡ

㶼𣿡
ôأҵȻˣãȳԾȳԡ
ã
ˡ
ѧ


237 
𣿡
ڡһֻڲӼ˵һĸ
ԡ
ѾˣʾСOKҼˡе㾪ϲؿĻʾİյ
ڼǰպȻһ׿ԶƵ豸˵ֻҪװϵĻͿԸԷ档һ£ȻӳɹΪĹϵ治ǺϽ˵ͨר豸תȫȺȵ⡣
ĻеĻѪŮ΢Ц˵Ҳˣ㻹ӣһ㶼û䡣һ£˿˵
հĻÿ¶վİ˿С
ףĸĻڶЦСŮʮּĽ
С㻹𣿡ϰԵȥȴȻǰ
СŮûֻۿĿ
รҪޱඡ˵
ףҺ㡣СŮȻÿڶиͨ绰ܼ˵ĸоȫһġ
޵СºˣԺҵĻֻҪⶫˣðս̽ôá
СŮԹԵص˵ͷ
Ա˵ģ˿һԷ
á˿ͷҲûصӦһ
Цһ˳ȥ
ף˵С˵ڶ̥Сһֻมë׶ֱ۾ÿֻܿɰѽһѽϰǴ㿴˵꣬СŮææ˳ȥ
һᣬһС˻ûüһһֻû۾СݵĻǰף㿴ǲǺܿɰֻ׼ɽ󡣶ֻһʱûãֺ𣿡
Ȼֵܽɽͽпɡӹˣ۶򡣡
Ȼ˼СŮǺܸ˵˵е֣Ȼ֣Ǿͽְɡ
СŮʮֿĵĸŽڵԼѧУ﷢˺¡Ȼкܶڵ绰ﶼ˵ĽζӴ֮һЩ˿ССȴǸ¶ˡ
ĵ꣬ʱСŮ˵ףʱһ𵹼ʱ𣿡
ãʱҪҿ㲻˵ѧҪھ
ҡһûѧáСŮеɬ˵
Ҳǿ˵ǹʱҿˡ
СŮ˵ͷһᣬ¶ϣ˵ף뱧
ֻðοİɣܿ͵ˣʱٺúȥ𣿡
СŮеεص˵ͷ
ʱȻһǺ磬ҡ
Сһ£ܿͻ˵һȥš
ʲô£
ش𣺡죬һЩһ㡣
е֣û˵õģҵһ¾ͳȥˣһ£˿档
߹ȥֻм̨ӴʾĻϣ˰˿ſɰɵ
ʮӵСŮҲΪϲŴ˸кԶʿİ˿ҲͨĻʺá
Ŷ˵еҪ뿪һ¡
ȻʮֲᣬСŮʮֶµظ˵ټ
Լ´μʱϿӣ߳˷䡣
ߵȻɳϺǰ̸̫š
־ˡҵļӣԴ־ҲҪҵˡ߳ǰһݡ
ھһ໥֪ܺڱֵľԱЩ顣
żɽʣʲô£
ʶ𣿡һ췴ʵ
ʶұ㣬ʲô𣿡
ǸԱ˵ΪֹѾʧٳ졣һʧٵĻͬѧɽӡһ֪֪䣬ûиϵ档
ҡҡͷûиϵҲûи档ϸ˵һʧٵľ𣿡
ǸԱش𣺡ǰһϣı㣬ҲǲӣͬɽӴӹԢ˳ȥֱΪֹǶûлǼ˵ĸĸΪϵǣѾˡ
üͷЩ⣬ѵûбعǵļƳ̳˾֤֮
һԱЦôļƳ̳ܲÿһȥɣ
е䵭˵ҲʲôЦΪ֪кϷļƳ̳ǹ˾ӪģֻҪ乫˾ȥѯһ¸˾Ǹϵг·ӦòѲ鵽ļ˾عֻ͡ǲɷϣַʮ鷳ֻҪȥĻӦòѲ鵽ŶԡʧٵǵˣӦò鷳
ĻԱɫʱһΪǰ̫Աߣ÷
ֳе㽩ǰ̫æԲ˵־̫ܲ˽Ǿİ·һ㶼ʧԱģûнĻλٻ׷ȥġλͬˡ
̫ˣǰô˵λԱɫ˲١
Ա뿪һ˻ص˷䡣
ڹϷźóֻ
ιǳ𣿡
ϺãмҪ鷳һ¡


238 
λڶԼ6ǶҪ֮һܼĺ輿档޸輿ҲΪҹǡձƽÿʮ˳룬ڼո
ʮ㣬λڻֶֽߵһưһƤпˡ°һЩסһԸеŮ˲ţǸһװһ֪ؿˡ
֣ٲҾҪˡǸŮ˾ֵţȴǸǯһ֡
ǸɫҲһƬָǸӴЦ˵ΪҲһöûеǻ԰ҪǼȾơԺҴȥһܺĵط
ǸŮÿǻңѣҸ˼ܣոֻһŹȾƵġ´ҲҵģŹҺ𣿡
˴ŭǸŮһѳԼȻס°͵ĸˣң֪˭𣿳ӣԸԸ⣬Ҫ浽Ϊֹ
Źң´ҲˡɷӡǸŮŵÿ˳
㡢ſȻҪˡǸӲ˵
ǻұ죡һƿ˹ȥ
Ǹܲƿ˶ͷʱѪصڵϡ
ǸӵĲ״ԱΧ۵ʧг
Ǹ˵ļһ죬ŮưɵһȥʱΧ۵óһܿ·ûһ˸ҳ
Źң㲻ҪŮһ߿һ
˸ûӲذߡ
ڣưɵĴ׳˶ǰ
װ꾭һΧҵĳ棬ȻǸ˵ûʲôýġϷſλС뿪Ȼǲ
ǸһۣǸ˺Ȼڰ˵Ȼô˵Ҿ͸ӡ
û˵꣬ȻһŶǸĶ˹ȥ
ʲôҹҵ£ǸӶͷڵʹŵľ
ӵ׳һ£Ǹ˳˹
Ǹ˺ȻϵŮ˹ȥ
ڱܵǸŮˡǾʱǸѾ嵽ǸǰӦʱȭıǡ
ʱѾ嵽һһȥǸ˲ûܣֻֽرסǸ߹ĽţšꡱһǸڵĽӲŤϡ
ŤǸڵؽʱıҲһһȭ
ɿеؽţȻһתһײںǸڵϡײأǸڱһײһȥ
Ǹ˵ƲˣȥʹǸڵͷǸڵغǶ˺üţǸڴú޻֮
ҹҵ£ȥɣǸһţȻҺ
ͷȥǸŮʱȴѾˡ
ȻǸܵˡŭɶߵǸڵϵľԱߣ˫ְݺݵص˭ô£˵һȭСϡ
ʹϺһ
ǸƣŰµذ塣
ʮ˼Ǹߵ̨žƵļϣȻƿܹƣҡڵ߳˾ưɡ
þƵʱǸʦҷκһ߶šΧ۵ظǲҳǻ
Ǹ߳ȥһװһʿ˺Ȼһ˵ʶǸ˭
˵Ҳ֪ôˣǵһμǸˡԲҪȥôʧˡ˵꣬æڵϵľȥʱҲ˹ȥֻһ֪Ǹֺþļûᡣ
ʿ˺Ȼٲư˳
ʱǸոھưµһڴһѾ˵һƿƣұߺȱ໰·˶ͶԺĿʱ̵ֱӿһٳǼ·˵ٿæ첽߿ЩĶӵӣЦ
Ȼһ󷿳ǰ·ͣţǸھưѯʿӺ
ûΨֱ֮·һǸʿһסǸˣλ̸ܸһ𣿡
ʲôǸһˬؿ
иϰߣϲбµѡոھư￴ôãʶһ£֪ûʱ䣬ú̸һ¡Ǹʿش
벻㻹ǸʶˣһΪձֻʣϹӸǻˡǸԵʮֵ⡣
ҵĳǰ棬ػһһЩĵطġʿ˸ơ
һۣǸ˴ҡڵȥ
ʣʲô֣ڷʻ;УʿǸʵ
ҽаӣأǸһ߻شһߴ߼ڲ
д̩һˡôãʲôģ
Ǹ˿һۣȻԼݡ
һʮ꿪ʼԶǼһӶӣΪڵӶҪ粻ͬսĵȻʮ꣬Ѿܶط
ǸӶɢˣҲͻصձ
ڹʱȾ˶ĲĶϰ˱û¶ٻû̫ģصձĵΪһҵһʶõãȥˣûеõ˵ãҲԽԽȣȻЩԱݵǾԲԴ̩˵ġ
̩ͷ˵ԭǸרҵӶֲôáô˵Ҳǹɣ
ȻˣӶǹսˡǴţǰڸչǳУþѻǹѾͷĿɱҵĶԱʱͳԱǶúܲҡһںִʱҲһʱȫ˶˰ΧˣҺǿͻƳȥŰԮΧԽ˵Խ
ĭɵӣ̩û¶ᷳı飬ԵúܸȤӡ
ѵĺڣӸǴؽֻԼ֪Ǽٵʷ
̩˸߼ҹܻᡣ
ŻŮǣӲˮ
VIPͷʮָ˵һߺȾһ߶ƵŮ̩ͣûС㣬ǲٳһʿȾ졣
һСʱ󣬰Ѿȵ߷⣬ʱЦǺǵضԴ̩˵šǸˣˡԺ󡢲ʲô£ֻҪ㿪ڣһæ
ҾȶлˡˣҵƬԺµĻĵ绰ҡ̩һƬݸ
ӽӹȥһ¾ͷŽڴȻŮ̸ЦȾơ
̩ƱһڣȻ΢Ц


239 ¶
ȥڷĳڣеֵʵ
һ߿Ըıһ˵ĵط̩΢Ц˵һû˵
¶Իı顣ѵǮ˶ôŹֶĪ
ڸǮ˵Ĵ̩ʶԺ󣬰ΪԼùҪȥˣΪ̩һֱڵȵˡҹܻſڷֱһֱûյǮ˵ĵ绰ҲһʱҲʲôɴȥ֪˵ϣ̩Ȼ˵ҪȥһطӵȻ̴Ӧ
ڹ·ϰʻţһСʱľı總ͣ
ǵˣ̩˳
³еֵشŸĻ
̩ȥľȻһǽһĽ
Ȼɻ󣬵ӻǸܿԼԺϰ˼ǶȥʱǶĸ֮ͣһ˾Ķ
ߵſڵʱ򣬴̩óһŽԱߵˢˢһ£šǡһԶˡ
ڴŽ󣬰ӷǸãһˡ
ִ£ˡһŸʽЩֵ۷˹̩شк
´𣿡̩ʵ
ʱոջˣϢϢмҪ𣿡
ʲô£ǰżȻһ˲ţҪܸ´ʶȻϢǻǵʽ֮ٽܰɡ
ĻǸӲһվڴ̩ߵİӣȻ˵Ȼִ´˸Ѿλźˡ
лллл󣬴̩ǸǰȥһͷˮİֻҲں档
һ·ϣ˿̩ʱ򣬶վͷʺã̩ҲһһӦ
ǰŵλº󣬰ʣΪʲô
̩ʣĴ𣿡
Ī⣬һʱ䲻֪ôش
һᣬ˵ǰСʱţ˹Ӷ֮ͲˡΪսϣϵĵ涼һͦǹá
̩ͷ˵˵δûеҸ㣬ڡҲͻῴ񼣳ǰ
ҲǺ˼
ڲײҪʽʼͻ׵ġ
ʽ
ǵģһʽ˵仰󣬴̩ƽؿǰ棬Ҳû˵
ɻŨҲֻܹԹԵš
ʱһһعȥСʱ󣬴ǰ沼̨Ȼһĸ
ֵ̰վ
̩Ҳվֻøվ
ڸûãӲγ߳ĸͳһʽ۷ŮˣмΧŵģȴһʮ꣬ͷֻףϽˡ
һǸˣ϶¶ޱ𾴵ı飬Ȼ󶼲ԼͬؽԼͷϹ
Ȼûһ˳һµĶȴ˸ܵͽŵĳ羴֮顣
ȻҲװģˣ۾ȴûпǸˣǿĸò毺õŮ֣Ů˲ˣˡ
ϲ̨ǸȴһȫȻͨԵͳ˵λ֣ãܻӭǵĵ
̹
˰ͣ½˵񰲵˹ҫڴ˹һãĽ̻Լkǵظ֡ǵk֮һ÷ϯ˹¡ʽʽʼ
÷ϯ˹¸һ˵꣬һȸղŸΪҵ
񰲵˹ﲻǻ̵̻Ľ𣿰¶Ի󲻽ı顣
ƺ֪ʲô̩˸ƣȻʾȥ
ʱ۷ӴӲ̨һźܴӰȻʮϺɫĲ
ʥŮ÷ϯ˹±˵һ䡣
ĸվ÷ϯ˹ºŮеһߵ룬Ȼؽ⿪ϵ۷Ŧۡ
ܿأǸŮŦȫ⿪󡣽۷
ӾȵؿǸŮ澹ȻʲôҲûдǼΨһ۷ѵ¶Ǿ߶˵ĳ塣
ʹٿŵŮԣôǰĳ壬ҲһǸʥŮ塱ȴʮֵƽ·һƽһһ㲻ڵı鶼ûС
ţʥŮߵź첼ԱߣȻȥƽ˺ú˫ֽؿ״
һЩΪصĺ⣬һƬྲ÷ϯ˹¸ŮҲûκζֻվԱ߿š
е֣֪ǽʲôѵŮѹ˿ҲضǸʥŮҪλͣ
ȻԼԼؿǸʥŮڲƤϺʲô
ϸȥȴǺһֵͼڿʱȴͻȻڲ࣬ĴȣϥǣزطҲֵͼ
֮ǡ֡ǡСΪеؿЩֵͼǸʥŮƤϵġ
Կ϶ʥŮѹʱûпκεͼǲ֪ʲôʱʼͻȻԽԽֵͼ
ңʱһһȥȵؿЩԭģͼԽԽ
ӺЩͼѾﵽ˶㣬ÿһͼƶޱȵۡ
̶̵ڣ˵ĺԽԽأǶؿһĻ쾰ķ
Щͼֹͣ仯÷ϯ˹´˵λ֣áĵ񵻸棬ǵĵ潫ͨʥŮﵽ
̵ͷ
ʱ䲢ûгܳʱ䣬ͬӺнͽ½½̧ͷǰ档
˶ϣ÷ϯ˹ߵʥŮŵԱߣȻڰӾȶ˷ܵĿУóһ֣ʽɵذס
񰲵˹壬ǣԸΪ˹׳еһУ÷ϯ˹´˵һ󣬺ȻذײʥŮؿڣȻСһذ˳ؿڵƤһֱ滮ȥֱ꣬ʥŮĶӻظһ졣
һ˳֪νİ˹̾Ǹа̣ȻôԻĽͽʵ̫࣬ӳȥֻӲͷƤȥ
ʱͻȻ֣ǸʥŮû¶κʹı飬¶ЦݣӾͷƤ顣
ͽϢؿֳ÷ϯ˹¡
ҵȵ档÷ϯ˹ºȻһ˵һ߽ʥŮؿڣȻӰ׾⻬Ƥŵ˳
÷ϯ˹Ȼйɵŵ࣬սҲúͷ࣬³ĸоǸֻһװƷûκѪһΪûп÷ϯ˹ǰذײǰЩ־˳ɵò˼顣ǵ˿ڲûѪǸʥŮֻһ߾֬ɵļһȴеȷǸŮ
÷ϯ˹°ŵ߾ٹͷʱнͽеԸǣԸΪ˹׳еһС
һʱ䣬
һᣬ÷ϯ˹ͻȻǿȻŵطŻʥŮؿ棬ȻԵͳʥŮع顣
һ仰ֺȻðһİ׹⡣
ʱ÷ϯ˹½ðŰ׹ʥŮؿϣ˿Ĩȥ
ޱȾȵؿ÷ϯ˹ֻĨĵطĿĵ˿ھͻʧ·ǵؿ쵽˿ֻһú۱ʻһһ͵
÷ϯ˹µ뿪ʥŮʱϵ˿ѾȫʧˣƤƽøͿڼǰظ
ʱмͽȻعӦһԽԽ÷ϯ˹¹һʱȫһƬŵԼƴѹŵĿ
˿÷ϯ˹˵ʽĬ˹ִΪλؽ塣λ벻ҪֻǴ¶񼣶ѡеۣϢһ£λ֣ʧˡ˵߽꣬ȥ
Ѿ۷ʥŮڣĸʥŮ÷ϯ˹µغ淵á
˶ԳݵĿ⿴ǵıӰֱźɫ۷ԼʮĬ˹ִϲ̨ͶӰҪĽͶӰİװʱЩŵ˲վλϡ
ոǡĬ˹ִ¿ʼʱ򣬰ȵСԱߵĴ̩
Ҫ񼣣һΣ𣿡̩ƽؿ
·ΪӭӰ¶һĬ˹ִ³˽⣬˰˹̵Դ
˵˹ԴǸΪʧ˵˹
˹ʷϵ永ഫǰһȽλһΪޡӴ½ϣΪȫԵĴѣ޷½߽⡣
ʷϵһָ˹ڵǰͼ¼Tlmaeucnitigһ˾Ļ˵ϣ˶ʷ֪ͯǵļֻһδˮ֡ʵжˮ֣һν˹ȥ
˹ǵʱػ˰˹µ
ʱĹȥ˹ðԴǰ˹ºˮ˹û
вϵ֪ںˮ֮ǰõľʾ뿪˰˹ҴǻӰ˹ܵһԤԣĳʱ̻ˡ
ΰ˹ĽԤĻ
˵ʱĬ˹û˵֣ǹѡkޱ䡣
ʮֵİֻĬ˹ִ½̵ȻЩͽѾⲿֵĽ壬ǻޱϵĵͷš
Сʱ󣬽Ĭ˹ִ½ִӷнͽʹ˸߽ãͽҲ½뿪˽á
ʣû˵ʱ򣬴̩Ȼδİ˵ھʹȥ÷ϯ˹¡
仰һ
ǻû֮ǰĻ˭νڼʶǸϯ˹¶񼣺ż˾
һţԥӣ̩΢Ц˵벻Ҫģܸʶһжİţ
û취ֻûǰߡ


240 
аӶ԰ɣִѾ˵˵Ӷ÷ϯ˹¿˵
ǡǵġӸоԼǰķ·һԶ˵һʱ䣬ʹڹʮ꣬սϳƽ첻µزµİҲĲϵðȫѡ
ֹֽŵ״̬˿̩ǿ˵´ˣðְλΪҽ̵ʢס֪´˵˼Σ
÷ϯ˹µ˵ͷȻ԰˵˼ôԸΪǹ𣿡
æ˵ҡԸ⡣һССҪ󣬿´˿ͬ⡣
ŶʲôҪ󣿡÷ϯ˹ʡ
ϣԼ밲˹̣Ϊ̻еһԱǺ˵
÷ϯ˹΢Ц˵ҪΪ˹ĽͽǼ򵥵¡ΪҪ֤ÿһͽҪÿһ뱾̵ĳԱгʱĿˡֻдﵽҪ˲ſԳΪͽȻ㽫Ϊǽ̻ṤǻſҪÿͽһ·ˣǴִ´ģȻ·ˡֻҪȫȫΪЧִΪѾ߱㹻ʸʱǾͻ׼Ϊͽ
ʮּ˵һΪȫȫع
÷ϯ˹¸ִص˵ͷ
뿪÷ϯ˹µרϢҺ󣬰Ȼڿ״̬У·رĴ󲽡
̩ûֻ΢Ц

Ҫţ˺òãǰ춼ԹˡଷôŮӳеĻһзװõţŽﳵǿ˵
ԱߵĻһ޷ѽһ濴ıһ˵ʲôԣһҪ㡣ǸһҪಹ䵰ʡˡˮˣһ±ȥ򡣡
ม˺ơѧÿϴҪȵġǰҲϲȡͷ˵
ơſڵĻϣһǳȥʱɡ㻹ʲôЩϺòã
áϲϺĽŮ̻ϲĴӦ
ЦЦŹﳵǰߣһһ뻹ʲôû
һᣬȻûиæ󿴡ſվһһ
еֵ߹ȥԭϵľӡ
еӳӰŮʣǲ˺ܶࣿ
ûѽһҲ
ҳԵúöรʱҸоԼһҪӵиһŮС˵
̲סЦߵ߰οɵϣˣԶɰģҲңҲġ
Ůͷŵ㡢˵ѧô𣿡
ȻģãȻ뷨ˣҪˣҪ¾׼ѧԸԺѧԣӪǺҪġ
ţһŬġص˵ͷȻǵź֡
̾˿
СɵǰСµģΪĹϵŮʼԽԽ뷨۸С
˸һһ˵һߴӳгʱһʺɫܳǰͣȻһʮŮע˴Ӽʻ
ˣþòˡ벻㣬ҸոջΪϴˡ¶һЦǰ
䵭ؿһۣȻ˵һҪʧˡ˵ǰߡ
ôණҶǻȥɡ˵ʱؿһ
ˣǰǵڣҪͷĴݡ
Ǿǧ֮⣬ɲǺϰߡ˵
ҲеˡʵֻǶĳЩΪǵ˲Żʧˡ
ԶȥıӰһ˿ŭɫ
ոǸʲôˣڵλϣеʵ
ùһĵļһѡ
ƶǶصͷȻ˵Ա߰æ𣿡
Ц˵ãĳչȻ˺ܶ࣬ǲǸѧأ
Ůе˵ǵģƽʱʱҾԱ߰ﲮĸæĸҲҺܶණֻѧǲ˼ңɶ񡣡
΢Ц˭ǰЩҲҳԵĶ
ʲô˼ǰľ¡Ů΢
˵ڶ磬ŮвɹʱȺŵٴ˺ǰ
ԼǰˣЦżǽôأ
пżɽ˵רģΪ֪ĵַֻ㡣Ҹط̸һº𣿡
ܾȻ뵽һĻҲ鷳ɴི˵ðɣϣ㳤˵
ԭǵ߼ȥܾ˷ʱ䡣ֻڸһ俧ȵꡣ
ڽ뿧ȵ󣬺ȻԽŮ˵һºЩ˵һ¡
õġӦȻѺϵĶҲ˹ڿſڵһ¡
֣Ȼȥ
ʲôûлش𣬶ֱӽзһˮ
Ǹ뿪󣬺̧ͷ˶һۡȻ˵ʲô£
ҲһۣȻһʵκзƵǰ
͸ġ
һǸκУ˵ΪʲôҪͶң
ЦԼϲŮӲǺƽ򿪿һ£Ҳϲ
ûгֻǰؿ
һȻ˵ȥǸŮˣ˵ҾİϷʮģһ
仰¶Ŀ⡣
Ҫ˵ʱ򣬺ȴȿڵװȥѾһҲûУ˵ɣǸŮôſϲٷңʵӦҲóҶһȤҲûУҵĻҲҿԸ
ʮָӵһ˵ô֪ģ
üëһȻЦ˵˵仰ʱ򡣡
ɫһ䣬֪ԼѾŮ˵ĵѻ׳
ʵԴǰһʱͻȻǰʱҾͿʼǸŮ˸ĹΪĸŮˣǾԲưոݵġ
δıĻӣͻȻֳͨŮһܸȤӣⱾǸܱʡҪ˵ʲôһĹΪҸպǲµˡȻ㲻ܻĶҸȤôųĿԣֻʣõŮˡЩǮ˵뷨ʱ治ҹάԻҲֻǻɶѣûʮİգڿķӦҲˡ
Ȼı飬ֱһ̣ŸоԼĵ͹Ůˡ
ȷǽӵϷģĿŮذԼŻȫġ
ΪӸʮź񣬼Ͷǳؿ˳ۣǾʹӦ
ӴŮУٶҪĶΡ·ִԾ߼ȵȣֻҪǵģҪõǼܼ򵥵顣
ڸŮ˽Ӵ֮ǸЩֵĶ֡ƺЩȫûȤǵȫŮˣʱʼЩΪʲôڻܰ㵽֡
ʱ˵Ժ벻ҪɧңϾĴĻ̫ѿˡ˵꣬վȥ
ǸŮ߳˿ȵ꣬¶ŭɫ
    
ҹ12ңһѼññܻѹúܵ͵˴һƳ̳
Ի谵·£Ǹ˰š
һ߼סլʱȻ̧ͷһߴĽãȻϢ븽̻С
˽ڰǰǻ̵̻Ľãһа˹Ľɡ
˹ǰһӵо˲ҵڷʴɡ
ɷչúܿ졣̶ֻ̼ʱ䣬Ѿӵкüͬͽ
Ȼ̵̻ȴͽȣͽǺܶ࣬ǰ˹̵ͽȴ൱һǸ֪ҵһҪԱΪõǮƵͽ֧֣ܶҶǵĽø˹ڽ䷢չøΪѸ١
Ұ˹̵ͽǼֽĻ˵кܶۼԼһЩ¶˵񼣣Կշ۸ԶʵʷЩп漣ԽԽ˿ʼŰ˹̡
ҪΪ˹̵ͽһ׵¡ΪǻÿһΪͽһαȽϳʱĿˣһһҲ·˵С
ϸҪ󷴶ӵĴܡ
ڴʱһӰͻȻڽõĺ棬ţӰ˶¥̨ϡ
Ȼ¥̨ˣǵǸ˴óһ˿׿˼ºźܿͱˡ
Ǹ˽ȥԺ󣬲ûжͣʮѸٵȥʱ沢ûʲôˡֻвַ仹ŵƣΧһƬ
ǸƺϤĻߵ¥ݿڵʱû¥ݣֱ˶¥¥ݵķ֣Ȼ¥ȥ
¥һЩ̻ṤϢĵط¥ṩ߼Աסĵطλִµķ⣬Ǹ󷿼仹÷ϯ˹µרϢҡʱϢҲŹ⣬Ȼ˻ûϢ
Ǹ¥¥ݿں󣬲û棬Ǵóһ׸һĶϸϣȻԱߵǽץһ¡
ڸоϸСץǽںȻֻڻһǽ߸ߵ컨ȥ
Ǹ˵ƶٶȺܿ죬ûã÷ϯ˹µķ컨档
ŷĵطǸ˲ȥϸ


241 
´ˣǽµ֧ϸ˲Ŀ÷ϯ˹µķ̩һ˱ݵǰ
÷ϯ˹½ӹ˱ϸ
Ĭ˹ִ¸̩ûгֻǶվԱ߾ʻ
һᣬ÷ϯ˹°˱ӣ˵½̻ϸָһЩúܺãһ˻㱨ǵĹģԭ֮ǰĹʧ
Ļλִ¶ʱϲɫæмл
÷ϯ˹°ڰǰȻԴ̩˵ҵǸаӵ˿סҲϣٷϴ¡
̩̻شѾ˵ѾȷȷμӹǵĹӶ֯Ҳ˵ĴͬΪ˱ٳðĻĵ˻Ҳ̻£ֻѾͷǽѵЩļһ
÷ϯ˹µͷȻ˵ôʤֹ𣿡
̩ĵ˵ֺܲҪǣǸ͵ıСˣ˿Ϊ˴ﵽĿĶֶΡҲ鵽ʾΪڵĹӶ֯ɢģΪԼѾˣ˷ӻձţĲֶεˣһͷøá
÷ϯ˹е˵Ŷĵӻ治С˼ȿһĹҲܻҧ˵ǣҪС
֪ˣ´ˣһһԶǵĹ
÷ϯ˹ºȻĬ˹ִ˵ǼµŮôˣ
Ĭ˹ִ¹˵Ϊ´˵ҪٴǣҲûɱǣֻǰǹڵҪҪȥǣ
÷ϯ˹ҡҡͷ˵ˣѾˣǵ˵ɡǶȥϢɡ
Ĭ˹ִ˸Ȼ˵費ҪɽСһ
÷ϯ˹һ֮ص˵ͷ
΢һ£Ͻʧˡ˵̩꣬ٴξһ뿪˷䡣
߳󣬴̩Ĭ˹˵㵹ֺܻ´Լ鸾Ҳ˳ȥ
Ĭ˹ִе˵ˣֻþӷһ´˾޶ѡ
̩˹Ƿ˵ߣʵļһ˵ôˣҪȥˣʲôϢĻ֪ͨҡ
֪ˡ
ֱ̩Ĭ˹ִ·˷䡣
һţͿԸеļɽڴ߿ӡ鸾Ц˵ˡ
Ĭ˹ͷֹš
ɽ߹ѵ۷¶Ĵ
ڷĬ˹Ϊ⣬Ů˼ͽ֮һͬʱҲ˽鸾Ȼ֪µ˾Բѡˡ
һ£Ұ㰴Ħòãɽֺõ˵
ˣϹȥ´˾ޡ
һ仰ɽһ˿־ɫ
ԥӣĬ˹̳˵ô㲻ȥҪסԷ´ĸ֡
֪ˣھȥ֪ǾԲıģɽֻ˳ӡ
ͽרõ۷߳Ĭ˹еϧ
ɽΪʲôôȥ´
´ȻλȨأǱϾ²ˣʵ̫ˣѾ˵ȴϲͨŰŮˣƯŮÿСÿμɽȥܻ֮˺ۣ֮ڹʱر𽻴ҪɱǼµŮˣĿҲˡ
ֻҪԵõ´˵Я鸾ЩССʲôĬ˹ûȥְѵӹص׼˯
ʱȻ˼
ѵֻĬ˹һһſȥ
һţȻһӰ˹ţûӦʱǸһֻֿסʺһְֱֻ۷ļͬһʱУĬ˹ʲô¶֪
ҪǸһ˵һýŸѷŹϡ
Ĭ˹ŵȫӲȫ벻Լķᷢ¡ԼȻһòû˰ˡ
һᣬǸʲôȴԼڱŵĺͷ
ʱǸԵͳ˵㲻Ļ͹Թָӡɿ֣Ļɱ㣬𣿡
Ĭ˹Ͻڷǳ޵طڵ˵ͷ
Ǹطɿʺ֣Ȼû뿪֡Ȼ˵㣬ǲ׽˼Ů˽
㾿ʲôˣĬ˹˵
Ҫϻشҵ⡣Ǹ˵ͬʱ۵ֱŤһ¡
Ĭ˹ʹ֮æش𣺡ǣǵġ

ڵҡ
Ĭ˹Ļش֮ǰ÷ϯ˹·Ļشһ֪һﲢûƭ
ϴȥҡ
ң֪ˡ
߳Ĭ˹Ǹ˲У·һһĬ˹֪Լʲô춯ĻǸ˼Լϵذ׾ͻϴ̴壬һһ߲˫š
Ϊҹҽ˼صĽԱ⣬ûжˣһ·϶ûˡ
ܿ죬Ĭ˹Ǹ˵ҡ
Ҵ濴ͨլĵûʲô𡣾Ҳûʲôصĵط
ֱĬ˹Ǹв°һźĳһ㣬ֻǡǽسȥ¶һԼʮƽĿռ䣬Ǹռ·һͨص׵¥ݡ
ߡǸ˰Ĭ˹Լǰ棬¥ȥ
ߵ¥ݿڵʱ򡣷˹סǽߵĳȥǸʣʲô
ֻ뿪ơĬ˹æ͵
Ҫƣߡ
Ĭ˹û취ֻʮСĵߡ
һƬڵĻУұ󻹸һʱҪˣĬ˹ֻ˫ֿʼ亹ϵشӱ룬ֱɱĻͲ֪õĬ˹ִ´ʪĵطҲڵĻľػ֪֡ͲѾӽе´ȥ
Ĭ˹˼ʱ¥ݡ
ػͿȥǼŮˡǸ˶̵ĶԽԽͷ
ң֪ˡΪĬ˹æӿ˽Ų
صĵҺܳһ˾òĳʪС
ΪĬ˹޽ģԼʹûеƹ⣬Ȼߵʮ˳ûκζǸȴںڰмкܶŵķ䡣Ȼ֪ЩôΪġ
ʮӺĬ˹һֲ·Ϲ˸䣬Ȼһرķǰͣ
𣿡Ǹʡ
ǵġĬ˹һ˵һߴóһÿһؿƬȻװĶУʼڼ水롣
۾͵ĵţǸ¶˼ı飬ոûػովʱҲװĵ˹̵ĲлҪࡣ
Ĭ˹źܿԶˡ
ŽȥԺʱζ
ǾߵĬ˹Աָһ¡
Ǹ˿תǴȥȻһĹŰ˸Ůˡ
ںڰУǸ˿ЩŮȫһ˯˵ӡһÿһ˵ܿмҪҵˣ˿
Ϊʲôᱻ
Ƕ´˴ģ˵ǵĵǵļھҲ̫
ȫ𣿡
ǵģŮΪһѽߣ׽˻Ĭ˹æ
Ǹûȥš
Ĭ˹ֻôóһԿףϵ򿪡
ʱһ˯еŮ˱ʱѡںڰУԼԼؿӰ߽ʱŵô
ļܿŮҲˡѹԺеҲŽеȫڽһƬҡ
ҪУǳȥġǸ˴˵һ䡣
㣬˵ʲôһŮ־ɵʵ
ǵ𣿡
ʲôˣ
ҳȥ㡣
һʱ䣬ʻ
˱ǳе㷳ˣȵȫұ죡ȥĻϱ졣
仰һ˵ļŮ̲ٳ


242 
Ĭ˹η֮Ű˸Ůߡ
мŮܳȥǱֹǾ˽ˡ֪һװмװãֻҪһСĵĻͻᱻ˷ֻ֡һ˵ĻȫɵĽڴôŮˣͱ鷳ࡣ
ǰǼе֪Ӹʧٺȥϸǵ䡣
ĳ飬ȥҵ˵ǵļƳ̳˾Ǹ˾䣬ǵʱƽ³߽һԢ
ѭ鵽ǸһдïУʿ˴ӰǰʼھӾҲûмïĲڼҵĻǸ˿ŵ˭
ɳ˻ʱ䣬˴ïͨ¼Ϣһֱһаҵ˽ʮƵҸǰεʦֵǣҲһǰʧˣҲ׷䡣
˴۸ӵöʧֻֽٰ˵鰲ҵٸϡȻõĽǣڰǰһа˹˽ɣڰʧǰһʱƵɵĽá
ͬʱôʧ٣ԲżȻҲǼ˾õġǵĿڰ˹ϡ
ڶڽ֯ȫİΪ˷飬ȥɶͽĳʮַûôʱģֻûַʽȥ
ͨһߵ֪˹̵ִֽ´̩ɫһ֣Ȼ֪ʲô˳ֽˡӡڼǰΪǷծܵձӶݣھưһϷ̩ע⣬ҲԸɹػ˽
ֻû뵽ۿ÷ϯ˹ʹЩ񼣡ֱûҳǵ©
¥ݵʱһŮ˺ȻˤڵϣԱ߸Ůæҹеĵ˵С룬û°ɣ
ںеĲվ
ֺȣôˣɽʮֵĵʵ
û£ǿߡֻ뿪ط
ûֻǰһٴˤڵϡ
С룡ɽֱ̱ۡʲô£߹ʡ
ɽ˵ͻȻ赹ˣọ̈̄ڷա
ΪݵĹϵɽȫϲֻǾʮֵأΪʲôǣЩҪҪҲĿԴ
һĶͷȻһ仰û˵
Ҫ¥ݣȻͣ˵֮Ķ԰ϣһ˳Ļʱ˭Ҳܲˣ㡣
뿪ֻó˺Լϡ
˶ú̼ӿٶߡ
߳ҺȻͳһǱˮһ۾ϣȻСſڷȥ
Ҳһ֪һװ˷װáߵرСġ
ȵڴȻ͸Ǹ۾Ĭ˹˵ĺ߶侯ĺ⡣
ΪǸװڳڴҲǶĹդԴθǵ̽ͷԸû취ٲͨ
ֻ϶¥ȥΣǴһƣȻ¥ȥ
ûмǰߣ¥ЩŮʱǣǸȥ
ϵ¥ʱԼ֮ǰ̨Ѿһ㵭ĺ⣬Ȼ˸ոհѱȫˡһ㣬Ȼʱʹ͸۾бҲûа취
ֺ߱Ȼԭ򵥣Ƕ˵ȴ൱ֵġֻҪװʱǡڱ֤Ĺ粻жϣֶ˱ܿӴ߻취ر⣬ûиõƽⷽ
ȻЩڶ˺ߣǱʾڸҲˣ仰˵Ѿû취ڲ뿪һ£ӲĻ밲ȫشŰ˸ŮһӳȥػֻɣΪѾǽǵһĽˣԼʹǹҲʲôϣ¡µõİ취ֱӱȻΪ˵һ൱鷳¡
һ֮£Ǿȫİ취
Ժ׼ǴصҵĳڴǺȻ֡ˡ
ʵ
Ҳ֪
Ҳ֪ʲôʱ߿ġһŮҲСش
֪鲻ˣ̰ѱϵòӸɽӷţ첽ȥܵ¥ݿǰ濴ȥȻſڴŮ뿪ţΪűˣǸû취򿪡
ԭǿ˲뿪¥Ϊĥ뿪ΪЩһģ¥ʱĵȥܣȴ֪Ѿ˱װá
׳պˣһ䣬ȻϽܻض¥Ůſڳȥ
ܵſڣеһƿͼŵŮˣȴװڴſҲǵЦһ¡ĻҪʮӣʱ䣬ΪЩŮҲѾ¥¥˼ٵĽŲ
˸֪ʱѾû·ˣֻд˻صҷҸڻĵط
ʲôˣ
ѵƴ򿪡죡
Ҫˡ
һƬĽȻӰܹӶ¥ܵ¥ݿڵ˴ȵ
泳ֵ;ϵ÷ϯ˹еŭƤޣȻһë̺۱޺ۡڵذϵļɽϣŴ򿪷˳ȥ
ʲô£¥¥ݿڣ÷ϯ˹סһͽʵ
´ˣС͵Ǳ˽跨׽סǸͽػش
÷ϯ˹ɫһ䣬ʲôС͵͵ʲô
ǸͽҪش÷ϯ˹ºȻ첽¥
÷ϯ˹ܵ¥ĩβķǰ棬ȻóһſϣȻСϰ롣
ܿ죬Ŵˣƿ˽ȥ
һᣬӷ߳ɫѾָ
»ص¥ݿڵʱеһͽʵĬ˹ִ
Ǹͽ˵ҲûпĬ˹ִ´ˡڴˣҪ𣿡
÷ϯ˹¸Ҫͷͬ⡣ܿڵҵЩŮˣ̸ı˵ֻС͵ѣҪ죬ôˡѵһС͵׽ס𣿡
Ǹͽ˵´˷ģһ׽סǸʥõˡ
ܺá÷ϯ˹ص˵ͷ
Ǹͽ˸ؼΧжС
һᣬһͽææܹ˵´ˣǸЮĬ˹ִ´ˣҪ̿ŷߣȻɱĬ˹ִ´ˡ
Ĭ˹ִôϣмˣ÷ϯ˹üͷʡ
ܹоŸˣһˣ˸ŮˣЮĬ˹ִ´Ǹˡ
˸Ůˣ÷ϯ˹뵽ʲôʱɫһ䣬Ȼ˵ԲӳȥʹǹҲҪ
Ǹͽ벻÷ϯ˹»˷Ըһ˵÷ϯ˹´ϣҪǱþ°ɡ
С֪ͨˣϰѸ򿪡Ǹл֪ͨͬ죡
ҡ֪ˡȻúʲôطǸͽûϸȥæܵһ¥ȥ
Ĭ˹ͷ÷ϯ˹ҧгݵ
ͱøӶˣǼŮ˾Լ׽ڵҵأ¾Բþ֪ôͽǰȴĬ˹İΣڲˡ
һᣬٶ¥ȥ
ڵڴʮͽš
ſĬ˹ˡͽ޴ظϻ
ſңߡȻѾѹǸ˽˫ֵĬ˹Ѿ˲ִµϣϵ
ұ졣һȭš
Ĭ˹ĲҽΧµͽΪš
ͨ𣿡תͷֻĲӡ
ոѾͨˣͻȻͶˡزһŵ绰һ˵
һ˵ֻҡ
Ȼ⣬ǰֻ
һֻʾһźŶûУЩ˵һֻźŸ
ոΪڵңֻղźҲڳԺȫղźžͲˡҲ֪һЩȽϴؽ̻ݻͻҵೡʹֻźŸǺƽ¡ʽе߳ʱͻȻһֻ𣬾Ի˸еǿҵĲ졣Ȼ۸񲻷ƣ԰˹Ĳ˵Ǿţһëѡ
ô죿Ӳŵʡ
ܻа취ġϲǻλ𾴵ִ´˽Һָӡ˵ַ꣬Ĭ˹ĺһ֧ǹ˳ȥ
Ǹ߳ͽΧ˹ΪɵϵǹЮŵĬ˹ִ£ҿ̫
һǰһߴ˵˭ػҾɱ𾴵ִ´ˡ
ŮԽԽͽһʱ䲻֪ô졣
ЮĬ˹ߵͽǰ治״ʱȣˣ
Щͽʶغ˼
ӺڴŰ˸Ůߵ˽
ȻΧ˻ͽõĴſڣŮж¶˷ܵɫ
ʱ÷ϯ˹´Ⱥг֣ϸһޱȷŭ˵ӣԭ㣡޳ܵͽȻǴĸǶԴַŵüëϳݡ
һЦ´´ˣˣһǵͽô̸ͽأˣ˷ʱˣ̴򿪴ǳȥ
÷ϯ˹˵˵أ
Цԭ´У𾴵Ĭ˹ִ´˵İΣҪ׽סֻҹι۵ο͸Ҫ뷨ѽĬ˹ִдˣʵǸֵͬѽͱ´ˡ
÷ϯ˹۾¶Թ˵̷ſĬ˹ִ£ҷߡ
˵ȻҺĳŵ´˴򿪴ŰɣҪȰȫʱܷˡ
ߣһڵġ÷ϯ˹ºȻŵһƤ򿪣¶һ͹Źֵĺɫ塣
òףǸһǹ
쵰ǹ󣬴÷ϯ˹µŭ
Ȼһֲɫɫеһֹ˹
ߵǿȻۣʮִ󣬰Լļͽȫ档
еĹߣое㲻ϴһԱ
Ǿʱһ޷ݵǿҴʹͻȻ׵ϮԲ񾭣һ˲䣬ͻȻȫ޷ȫԼƵġˣԼвǰĬ˹İ˸ŮԼǱȽϽļͽҲˣ˶·ǵֵĹһ


243 
һཡ
ӲûۣƽȥѷڴͷӰͣ
ȻʶѾѣĻϰ߻ڴ˺һ۾
󣬿һķ䣬Ȼ˿
Ҳ֪ΪʲôָоҲǸйء
Ѿǲˣֻ֪һܲõΡ
ҺãһֻǸζѡ
˯߳æµ׼ͣ۾ؿŵӡ
иԼһԢĺҲƽԼ£Ȼúܺá
ϴϺ󣬲ӸʮԾڲһ˵һߵȳ͡
ԳˡΧȹҺãɽ̶Ÿõù
ԺȢӵ˾̫ҸˡһЦ˵һԼǷͶ˵Լǰ
ͬСҲ˵
ɽȴΪȻ˵Ҳֻöֶѡհʱ˵һһ͸͵ģǺȴֻһǲӦñʾ飿
æЦñȽϺóҲҲƽʱĴɨзֹ
֮˵ʲô
ʲôΣ
УҪÿ춼⡣Լûпʱ𣿡
ȽϿ
ܲ㡣
˵Żʱ򣬲Ա΢Ц
һᣬе֣תͷԴҩˣôô
ûʲôֻͻȻǽܿɰЦ˵
ɰһĳԴҩˡŹֵؿ
ӣû°ɣɽҲúѽе֡
ιֻǳһ¶ѣҪҪôӦѽ
ɽӲһ£ȻԼͬ˵һ䣬ܿɡ
ʵ˵ɣǲʲôԲǵ£ǵ·Ūˣֻߴ·ߴֻҰèҰ
ɽҲĵ˵·Ū˾ˣӡ㲻ִ˳ɣùԱ˵ǾԲ׼ġ
Щһûؿǡ

OK߰ɡ¿κ󣬲ְȻʮָɴվ
Ŀģ֪̿ˡӣһʰŶһ߸վ
һ£ҪѱʼǳáŬذѺڰϵĿñʼǳ
ƲƲ˵㡣ЩʲôüǵġСžӵģöһ
˵Ҳú֣ԸŮΪʲôɷרҵģ󲻵ҵԺȥɷñʱӡ
ɽӳñʼǺ󣬿ʼʰŶ憪ɷרҵһҪȥɷüߵġкܶרҵർҲרҵء
߳ѧУе˷ܵ˵ҼְнˮӣΪףȥ԰ɡ
𣿡ӵһʱ䷴Ӧ˵
һ۲˵룬㷢нˮʱҪҲС
ɽ
ɽӵ˵㣬͵ǱΪˡˣּʺϳԻʳˣӣ֪бȽϺóԵĻꣿ
һ²˵֪һͦеԶ
ҪֻҪóԾˡȥмƳ̳˵꣬뼱Ҵҵߵ·߽س
ɽӺȻ֣ӵе֡
ԼʮӼƳ̳󣬲ӴһװΪµĻꡣ
ݲӽϰʦǹˣʳ˸ط̫һζҲܶء
ɽڻһº󣬹ȻÿڸиطĻȫһ
ӣôôϤϰʦ˶֪ǰ𣿡һ߳һ˳ʵ
ӺȻͣסӣһ˵ǰζѡ
ɽӷ˵仰ʱĸƽʱ̫һе㰧˵ζ
ԺŮҪ߳ſڡǺ洫˴˵Ц
ͻȻӻһһͣס˽Ų
ӣôˣͻȻͣĩɽеֵʵ
ûʲô߰ɡӺȻӿ˽Ų߳ȥ
ʱȻһԵĽлӣ𣿡ԽԽţһװԼʮٲӵǰ
ԭ㣬ôǸϲؿ
ֻ·ѡ䵭˵
ңôˣǸһؼ߹ʵ
˶˵ˣǰѧ
ѧˣǰʦһʮϸŲӡ
ǰǸ˵ĻӾе֡
ƺ֪ʲô͵ӣбҵ֮꣬ҴȥʦĹһ¡
˵ͬ¿˵ңȻˣˡ
õġ
ͬ¸󣬰˶Բ˵ӣǺܾûˣ𣿡
һۣӳ˵ҵͬѧ
һǰ˺Բ˵ӣλʱʦ𣿡
аˣҸʱĹʦӼ򵥵ؽܵ
˿ŲӣӣǿҸط̸һкܶ໰˵
ԲҺæʧˡС롢ӣ߰ɡӱ˳ȥ
˵ͷ˸ɽӸ̸˳ȥ
ŲԶȥıӰ˲ɵ̾˿
ڼƳ̳ϣһ仰Ҳû˵ֻǳĬؿų档
ое㲻Ҳҳȥʡ
˵ڶѧʱ򣬲ӸλƽһȥԢ
ѧУſڣӺܿȺпһͦװİվ￴
װͷǰߡ
ǰȴһֱ
ӡߵǰʱ˽һ
ޱ̧ͷʲô£ʦ
ӣԸҵʱ뵥̸̸
֮ûʲô̸ġԲʧ㡣Ӽǰߡ
˺Ȼһץס˵ӣһ𣿡
о¶ȣȫһ𣬲ͣס˽Ų
һᣬֳȻ˵С롢ӣ߰ɣҵһ¾ͻȥ
һۣŮص˵ͷȻ뿪ˡ
ѧУĿȵӸ˰Ľһʱ˭Ҳû˵
֪˶ãڿڣӣһֱ㡣
Ȼͷ˼˵ԴǰȥǼ˯ţԺзǰһʱ龰ҡ
û˵꣬ʮַŭ̧ͷڸ˵ЩʲôãˣΪ˸УŮҵģ޳ܵƭӣ
ĻгεɫҶԲ㣬ʵҵ֮ĵڶ꣬Ҿ͸ˡ
Ӳ¶ȵı顣
˺Ȼס˵ӣϲһֱ㣬ٸһλٻصǰòã
Բŵ۹⿴һᣬȻһϣͬһʱ䣬ˮϴӿȻվҵʲô˵꣬ܳ˿ȵꡣ
еʧؿܳȥ

ӣû°ɣԺ޽۾ŵӡմԡҳɽӲе㵣ĵ¿
û£Сأ
ȥԼˣ˵ԷһֱǵĶ󡣡
𣿡ǿЦһ£ңزϵػ̨
⸱ʧǵӣɽ˵ӣµĻԸǽǰﲻæҲֵһ¡ҸС붼ĺѣʵڲ뿴ӡ
ͷѳе񡣲һڷңأȻһޱȿɬ˵ӦҲܿҸ˲ͨʦϵɣ
ɽص˵ͷ
˵ҵĳˣʱİȥġһҵ̼޸ȻͨļͥÿϰʱſڣŰѷӸøɸɾ°ԣҵʱΨһԸ˵ͣһ¡
һᣬӼ˵ǣҡΪҪУŮ飬һͨĽԱȴ˵Ѿˣٸһλᡣ쵰ΪʲôҪҵ˵Ҳ̲סͷںѵļϴ
ɽӲ֪˵ʲôãֻͷο

죬˶ѧУſڵڵסĹԢ
ȻҲûи˵һ仰ÿοĿ⣬Ӷ·Χǽһһذ
Լʼն޷ˣõˡ
һںϣڷĲӺȻеϴһʪ⡣̧ͷһԭ꣬˿ӴƮ˽ʶվش
ѴӹغúŲ档һᣬԽԽˣȻӿһ˿ס
ʱĹȥĲ׸ԽԽء
ڣҲ̲ס߳˷䡣
ſں̴¥¿
Ǹվеˣˮһ㲻£ͬһʱ䣬ǽ
ûȥЬûüŽ¥ȥ


244 ֲ
ɽÿ϶һ˳ԷԭѶҵ˸Եİ飬ÿ춼Լȥˡ
ڸĳˣĸйʦˣҲõһֱԵĳŵ֮Ů֮С
Ȼе㲻ϰһ˳ԷĸоɽӻλѸеġ
극ԺɽӿʼʰꡣȻֻ
ҡ֪ˣϾ
Ǹ绰ɽӼҴҵܳ˹Ԣ
ҽԺ棬æɽӼｹȴŵĸĸ
ְ֣СôˣɽӼæܵǰʵ

ɽһʱɫһ䣬ʲô£СΪʲôҪ
ӵĸһְ뵣ǰ뻶ϲֱ˵ģѧУΪð˾ɲ͵ҽԺȡҽԺո֪ͨңǰһΪͨԺĲѪ͸ʮƥ䣬ѾõǸ˵ͬ⣬ԸĹӡҽ˽йֲɹĻӾͿˡ
ǡ𣿡ɽӲŵؿŸס
ģھͿˡ
һʱ䣬ǿҵĲǿҵľϲͬʱӿеĸ׵ߡ
һֱϣಡÿֵڻȴ׼³ˡ
һĶĲʧܻʲôҪõȡ΢ϣĻԸһĽ㡣
ʱӵĸҲʮֵĽţɫ׵ؿҵĴš
ĸ׵ĵı飬Ӳס֡
صȴСʱˡ
ҵشŴ򿪺ӵĸ̳嵽ҽǰʣҽŮôˣ
ҽش𣺡İɣܳɹ
仰϶¶˾ϲı顣
ʱŻ̴˳ɽһ۾ͿɫԲ԰׵һ棬æĸ߹ȥ
Ҫ֮һ֪ͨǵġҽԱ˵
лл㣬ҽӵĸĸмض˵
л˵꣬лʿɽӵĲ֢ȥ

㣬ԲǵˡΪչٵɽӣɽӴǸ˵
ɵϣôʲôĺѽҵ˸ƥĹ裬Ҳܳɹҽ˵ֻҪٹ۲켸ûʲô״ĻͿԳԺˡ֮ļһϵе飬ȷɽӵָ궼ɽһҴΪܡ
㣬ԺĿһЩܲľ˶𣿡ɽе㲻ȷʵ
һԵģҽ˵ֲɹȫġ
ɽ̼ͨ졣
ܺáǵȥɢɢɣһ´⣬ɽ
õġ
Ϊӻ߶ɽӾߡ
סԺĲƺϡĴõľ˶ʮ泩
ϧӽӽ㲻ȻڵĻ͸ˡ
ɫѵļһÿֻŸԼᣬÿ춼һԷҸоɽе㲻޵˵
ЦǰĽǾԲ˵ֻıӰˡ
ɽ룬Ҳո˵ĿӣҲ̲סЦ
ȻоڿԼɵ̧ͷܿһ£ȴûзʲô
ôˣ㣿ȻĴŵӣеֵʵ
ûʲô
ҲǴɣɽ뵽
㣬ɽҽԺԹ󣬾뿪ҽԺ׼عԢ
ڵɽʱȻڲĲϣӳһźɫµӳһͬ͸ķ俴
ɽ͵͵תͷȥȴǸһűֽڱֽպöסߣʹŲǸ˵ò
Լ̫񾭹ˣɽԳЦһ¡
ӵɽͨǰȥ
һᣬȻʶػͷһ£ȴǸɫµ治Զֵ
ɽһæӿ˽Ų
أߵԽ죬Ǹ˾͸ԽʱѾ֪һͨ·ˡ
Ǳ̬ɽӲԾ𾭳ڵӱֽϿƬΣԽԽ£Ҳ˲ϱ˾ȵ۹
һܳĳںɽӻûü濴ȥ
ãǸ˲ûиɽ˿ȻһߴһԢȥ
ʮӣɽڿ˹Ԣõǰţֱʱ
ȥԺȴֵдСάޡֻ¥ݡ
ϵʱ򣬺Ȼ¥´һƤЬݼʱĳؽŲ
Ȼ֪Ӧס¥ݣǸոܵŵŮӲԾؼӿ˽Ųֻ̻صԢֻܹġ
ܿ죬ϵ˹Ԣڵ¥ڹԢſڣеŵشóһԿ׿š
źȥԺ̰ŹϣȻ洭
һᣬƽҪߵʱȴش˫߸ЬܿϳӸЬ
벻ǽôͻˣɽӲɵе
߽ֻţǲûпǡ
ԡҿһ£ҲûмǡķţҲǿһˡ
֣ȥˣ
ʱȻ洫һŵæ߳ȥ
ߵȴûпˡ
ӣС룬ҪˡɽӴе
ȫûлӦеش˵ǿȻҪˡ
Щһڸʲôֲ˽ڡɽеЦõӵķȥ
ڽӵķû
Ҫת߳ȥͻȻһֻϢס죬ͬһʱ䣬һֻ˫ֽץһ
ͻȻܵϮ£ɽӱܵǶԷʮִȫѲ
ҪҶʱߴһѵͳ
ɽȫһŸ
Ǹûٳ򴲱ߣȻ׼õֻŲĺУ˫һ𷴰ڱ
㡢ʲôɽӾŵؽš
һ֪ˡִӴһë
ɽޱȿ־ߵԼǰ


245 
˿һۣȻȻȻȥ
ߵĺСģȷû˵ʱʮѸٵĶ¥ȥ
һֱɽõĶ㣬Ȼ̨ȥ
̨ˮɽӾȵؿӸҲǱ˫ָڵϣǻһȫˡ
ɽҲǸ׽Ů¶Ϊ־ȺعԢʱǸ׽סġ
һǸǰ˵ģǲ˺ǵġȻֶδֱһ㣬ĻǺ侲˵ȥ
˵˺ǣŮΪһ㡣
ʱ˺ȻסŪȻǣǼǵ˭𣿡
ŮǸ˿ӽʮ꣬ٲۣһüëȴԵĺַܴšǣȴԿ϶ûмˡ
Ի֪ǲǵ
һ£˵˵Ļܺţ˵Ķġ
ͣһ£˳˵ţǸڶһξУȫõġУʵֵԸ档Ϊξ˵ʶһģʵطӦԸ
㣬ӡһֱϣԸĸйʦһʶ֯飬ԭ²Ҫ㸴ϵľ籾
ϣһֱǸһˣҲξ㲢һ
㣬ɽӣһֱϣԼÿ£ʮɺϵ³ɹ˹ֲ
һжǼٵģȫĻѡϷѾʱѹˡ
ţ˿Ȼݳɰӵڰ˹﷢¶˵˳ôӽõӳȻӳȥʱһֵĹյȵȡ
˵Щ£Ů¶ԻɫǾЩºϤһȴȫ벻оͺ﷢һ
˵Ժݵ֪ǵڶţһжģǲŵĻҿ֤ǿ
Ůֵؿ֤
ʱóһذףȻǰԻ󲻽ʱȻৡһŵذװֻ
ƶϿʺļ֯ӿѪŮʱŵȫȫ۾ҿ
۾ȵ
Ůһţֻʮֺµ۾
ûȥֹѪƽؿǣ˵ֻһξֻҪʵֵԸʵ֡Ϊⲻһ˵ξҲ˵ξֻʵֹԸ磬ϣֻܹ
˵һ仰ʱŮޱȾȵؿֻʣֱۺȻֹͣѪȻ˿ۿɼٶѸϡ󣬵˿ȫԺ󡣸Ӳ˼鷢ˣֻһֻģسڹͺͺ档
ѾúӵϼֻƣȻĵһ䣺һнãá仰ֻʧˡ
ͷһۣ˵ٺõҲζѣʱҪˡ
ˮԼͬشŮӿ˳
ô죿⿪ӺȻָĲʵ
⣬Ҳ֪Ů˵ʶͬģ˾ҲƽʱʵһҸͲ֪ȥǣֻиˡ
ôȥҵ˼ôѹѾȫĻ
ҪԭûĻֻҪȥǾͿѹ¶ζ
˵Ҫ¥벻ɵһ
ǵģӦεľ飬类һ׷ɱǿҪ׷ʱͻѹΪұ񾭻ãԱ㲻ܵԽԳܵľšͬǴȥĻв£ǻһǿѹ
ѵûбİ취ηߡһ¥µĹ⾰Ҳ˫ŷ
Ҳûа취类աֻ߱õӦҲԣֻҪǿǿҿ־ķͿԡЩ̫鷳ȥȽϷ㡣
˵ĵɣһ´ô죿ԽԽ¡
ľҵҲû취Һܹĸˣպôչһ齫ʱ򲻻üį
Ҳ򡭡ѽӿС齫ֻû˵ͱһȥģɽӣڰдż׹
Ҫȥʱ򣬺Ȼһ¡Ů֡
סǸŮĽһ
תһ˵ޱ⼸Ĺúܿġ滹ڵңԲ𡣡
ǸŮӾٲߵǰıסһᣬ̧ͷؿȻ΢Цʧˡ
ʧ¶ʧ顣
һᣬҧҧתһԾȥ

´ˣ㲻Ҫٴˡ
ڿķһŮԱеİƤ޵ĳ
ұ죡ЩŮ˵ĴƽʱʱĴȫͬʱ÷ϯ˹һߴһƤ޳ڼɽӳϡ
ģĬ˹ִµ鸾ֹͣ˽÷ϯ˹¼һȥԭѾ˹ȥ
оΪɨ˵÷ϯ˹ʮһţȻƤɳϡ
ŷϵƤ䣬ӿһ˿ĲС
ȻγɹİǼܵļһ׽סˡʥʥҲѾùˣ治֪λ˽УжŵǸСһŹ侮ʯĺûᡣһŵ棬÷ϯ˹ʱޱȵķŭ
ǴͷĴȻһϸ˹ǳô¶ˡ
뵽ŭɶ롱վߵſڣŷŶ渺صͽ˵̩û𣿡
´ˣող˵ִ£Ҫ𣿡ͽСػش
÷ϯ˹ŭʲôʱ˵仰Ͻ죡
ǣ֪ͨǸͽƵ¥ȥ
һȺ÷ϯ˹һһߵƹǰóһƿơ
˰뱭ԺȻһ
˭÷ϯ˹ʡ
沢ûлӦԷȻš
ΪԷ÷ϯ˹ֻһһ߹ȥš
һ򿪷ţͿһ˫Цŵ۾
÷ϯ˹һҪǹǶԷѾȳץסȻһתֱ۷
ڶԷõأ÷ϯ˹ʱʹĲҽг
޵ǹγϺЦ˵ܾûˣ´ˣ𣿡
ôѹģ÷ϯ˹ŵŤͷûԽӽֱķʽѻ˯ŪѣôпһӶںܺڣ֪ͲҪŪ˵ĵϸֱӰɱ
ΪĽ̻壬ôܹأҪˣʲô˶ѾҴΰһû˿Ծ㡣һܣܿͿ˷ϵƤ䣬÷ϯ˹߹ȥ
Ŀʥ÷ϯ˹̽ŵ˵ӣҪǮֻҪ㿪ۣһġ
ûƤֻһԲеͨɫĽ塣һ߻ֵĵܸ׵
´ˣ㲻ȥĻң⾿ʲôһ˵һ߰ǹڶ÷ϯ˹̫Ѩ
оǹܱ¶ȣ÷ϯ˹˵ӣⶫԲֻҪϷŹҵĻҪǮҶԸ㡣
ȻǹݺһļǣȻ˵´ˣ˯ѵͨûʲôԵġ
֪˲÷ϯ˹ֻ˵ǽ˷ɸÿһµʥ
ʥ˼ǽǸľɣ
㡢ô֪һжǼٵģ÷ϯ˹ǸһΣλͲ֪ԼΡ
ܼ򵥣ȻǸƽʱȫһҸպĶϰߡεʱû취ֵġԴʱʼҾ֪һжǼٵġҶνʥﾹȻԼĳ̶ȣԽԽȤˡֵͷһǶ
㡢ʥҲûãΪʥѾˡÿεʥ֮ǶҪ˲ʥܡΪʱ׽סѾʥһˡҷģ˵Ķġ
һȻ˵ھʽʱ¶񼣾ⶫĹɣ
Ļ÷ϯ˹ʱɫһ䡣
ַӦ֪Լ¶ˣʼ÷ϯ˹ϸΡ
в£÷ϯ˹ʵ
ԭÿھʽʱʥŽ̨ϣʱ򣬿İ׷Χڵͬʱ۾޷ֵĻþʩеν񼣡ֻԤúõĻþеһ֣ΪֻþֻЧÿΰ˹̾ʽʱ򣬶Խ̹Ϊֹκ˴ӰĽ롣
Ľͺ÷ͷȴ
Ȼ֪νʥʲôȻôͬʱʵĸйٴһľжһѾԶֽƼܴﵽĳ̶ȡڰֶָµİ˹̽ݣĪĸо
ΪʲôҪ׽ձŮˣ
ǰȾձѧھ˽ܳΪ˱̵ͽǸ˲ŷҽ̣ĿġǸ쵰Ȼʱʥ͵ˣڱ׷ʱʥｻµŮˣתһѧ׽סѧԼýӵĹԢŮҲһ׽ˡ
ʣǵĽǸôˣ
ҡҲ˵÷ϯ˹Ȼ¶־ɫ
㶼Ѿ˵ôֺ࣬α˵ȥأҿԱֻ֤Ҫ˵ĻҲɱ㡣
÷ϯ˹е⶯ʮԥ˵Ĳɱң
ұ֤Ҳûѡء
÷ϯ˹һᣬҧ˵ãҸ㡣ʵֻ˼棬û˵꣬÷ϯ˹Ȼͷҽ
֪ʲô£æסֱ۲ѣǽȴȵؿ÷ϯ˹Ȼ˱ŵֱƴǰ塣
ֻһֱ֪ѾӲŤϣʹ÷ϯ˹Ȼƴǰ壬ȫоֱ۱Ťʱľʹһ
ӸոŤԼֱ۵һ֪ѾˣΪ˲Լֱϣֻ÷ſ
õɵ÷ϯ˹ȻǽײȥֻһصײǽϺ˵ϡ
÷ϯ˹Ѫڵȫ鴤ţ֪ȻûѾûʲôˡ
ʱ洫˾ѵ̾˿װʥƤӴ˳ȥ


246 Ժ
𣿡ֱʵ
ţһ㡣
𣿡
ԣ
ſɳϱ۾ܵӣֱЦϸµذĦű
ʮӺȻȻһסְһ΢Ц
ôˣֱеֵؿ
ûʲôֻǸоܾûƵġ
ɵϣǰ첻ǲһԹ𣿡ֱط
û˵ֻ§˵塣
ֱӲ֪ǰȻֻǻ˯һСʱңǸȴѾһ¡ӵֻתһǵİޱȻνֻתֻǱʶԱԵһ籾ȴѾٸн
˵ڶ죬²ò࣬ѹŮڣܺ˶һָ֤÷ϯ˹˰׽ǿммŮ˻ܵ÷ϯ˹µķŰ
һʯǧˣըԵţȫżߵĿ⡣
ֽŵӹ㲥ߡаְ̡̻ԱƵ˹˵ǽȫƸӰΪѸٵڽ֯һֱ˻ԼעĿꡣ
Ϊ˵ĽһֱûбץʵʵİѱԳϻɸ⣬û̫ɱ¶ĳš
Ȼձֽ£ȴǸõĻᣬһʱ䣬ձڸļ߶ӵԲɷõһϡ
¼ǣ÷ϯ˹µĸ˽Ҳ𽥱¶ΪĶ
ֱָ˹һ֯ϴԵа̡
ǣڸȺ֮ʱλڷİ˹ܲȴ÷ϯ˹µΪ֪飬Ѿ÷ϯ˹¸λִµĽ̼
˻˵ڰ˹ģ֯ڲӰҲǺƽε¡
ָ۵߲ȡɵ̬ȡ
ôֻҪǵߵˣȥκ¡ε¾ʱһˡ
һᣬſؿڵֱӺȻ˵ף𣿰ͬѧȥ棬ҹ
յаЦ㲻һְʾ
ĻֱȫļҪѪƵģֻҲذͷﲻҿһۡ
Ц
ɶ񡣡ֱһҧϡȴôҲ᲻ҧȥ

ι壬ǮһôһƧ˵ĸֱˮܵĲһΧм䡣
Ȼû⡣һۣǸ˺ȻЦ
ûãȻһĲҽ
Ǯȫó
ֻֻôࡣ
㲱ϵĽɣ㣬ȥһϻûǮ
Ψһǿæֲ˵Ļȥ
ֻôˡȥڵϵͬĲɥѼųƱݵǸǰ
ģûǮѧ˳١´ټǼһδһΣӹǸǮȵ
׵ͷһĲһ˳ȥȫȻڵϱιȥͬ顣
ѿڴǮϵǮһһ£Ǹ˵̵ģ˼׬ôһ㣬ѵҪȥвɣطôô󡣡
ĴѰĿ񵶡
Ժ͵ǮѾòˡҶˮƽ֮ģټһȻûʲôȺã̰þƣܿⷿӵǮûˣֻ˺һڹ԰ҹ
ΪмڸܡûҹϾִʮ꣬صضɣ˴ҽձܶͥǮԼʹ͵õۡûҲǰ״
ǳֲݿ˼õİ취ֻȥΪǰǼ£û֣ͨǳеרױ˴ٵĵط꣬ڳԺڡ
ֻǳٵ϶붼жǮ˼⡱ջ񲢲Ǻܶࡣ
˳·һ԰ʱ򣬾еˣǾҸطһ¡Ĵһ¡ڸʯ¡
ÿҪ˯ŵʱ򣬺Ȼһ˵ѡ۾ȥֻ˵һԼʮŮ˸һߡСŮ
ʱǸŮ˶СŮ˵С㣬ǵطɡ
ΪʲôﲻƽʱǾ𣿡СŮֵʵ
֮ǵطȥɡǸŮһ˵һ߿һԶϵĿ񵶡С뿪Ǻӿе˵˻ʲôϾڱ̬ԽԽˡ
ϧСŮû䣬ʮּ˵ҲҪҾҪ档
ķû취ֻ㷲һʱʱ͵͵Ǳ߿ȥ
񵶿ֻһСˣѡҲǣ۾˯
ݣ𣿡ɳһ֮СŮķʵ
Ӧûģ̫̫绰˵ͻม
СŮ˷ܵ˵̫ˡʵҲҪʲôֻԶҡ˵һ䣬СŮıԵе㲻ġ
С㣬̫̫ôŬҲΪѽķο
СŮ˵֪ôΪңֻһǺϣԶʱһ𡣡
ķһʱ䲻֪˵ʲôá
СŮڸķŹҼҵϷʱȻһͣ˹԰ڣȻ˴ӳ
˻ʱһֱ
ķڲ߹ʱѾߵǰʱеµؿǡ
ʱվߵָǸСŮʣǸŮ˵Ů𣿡
ǵģվм䡢װ˵˵ͷ
㡢ʲôоղıķʵ
£ֻȻСıŮȥǼѡ˵꣬ߵһѽСŮתߡ
ſңʲôˣСŮ
ǲٲſСĻҾҪˡķæסǸˡ
㲻밤ĻͲҪ¡һһѽƵɳϡ
վм䡢װЦ˵ι˹һ㣬ŵ˼ҾͲˡȥˣ̸ϵǸ㡣˵ı磬ҲС壬ֻǴȥѣǧҪɵȥʱǿǲϵġ
ſңЩˡСŮš
ǲԣ嶼ϵˡǲСѽһһúýġ߰ɡ˴һɫͣڹ԰ڴȥ
ķ֪ؿǣһʱ䲻֪ǲӦñ
ιվסʱǺȻһ˵Ĵֺ
ķһֻһޱ߷ݴһ
װüͷ˵ʲôˣҪ£ûк³ġ
񵶴˸Ƿ֮˵ұ£ֻǳ˯Һܲˬ֪ܲҰҳѵͬûк³ġ
ô
񵶿һۣȻ˵ǵĿѵȻϸҹ
Ļװ¶ŭı飬Աߵһʹһɫ
Ǹ˻⣬һߡǡѹŹؽһ֪ļһ߹ȥ
񵶺ȻЦ

ڼžĹȻһ󼱴ٵĸ߸Ьذϵ
ȻܵſںʮֻŵĶԿ׿š
ڴźЬҲûüѡһӳ˽ȥ
ڴƽʱչ˱Ůıķݸպþһץסʣôˣûˣ
ķæش𣺡̫̫ģСܺãһҲûС
𰸣ȻӶʱ˿

СڷСû˵ꡣȻѾ˽ȥ
ڷȻڿŮ̳ȥһѱס
裬ˡСŮʮָ˵ؽ
û°ɣûоﲻȻϸŮ塣
СŮЦ˵Һܺѽˣ裬ҸѽոмҪץѽĺܿɶ񡣵ҺõʱҲڡһӾͰЩ˴ˣغѽ뵽ոտ񵶱ʱƣСŮг˳ݡ
壿˭Ȼеֵʵ
ѽСŮ˷ָܵһװĴӳ߳Ŀ˵
ȻӻͷһֻһҲûۺáݴ˴ӳ˹
֪˾ԼŮȻӸҪлȴȻʮ졣ϸϵھưֵüɹľƹʱŵһվ
СŮûз״˵裬֪𣿿ĺܳѽѾˣûԱ׼ٸ档
ιСͷ˵һǲǣŮ˭𣿡񵶿һ¹Ȼ˵
ʲôѽѽ壬衣СŮ
Ŷáڴк󣬿Լһ𵶵űķõ档ѾùѪͷŮˡ
Ͷ̥һ̻ʵӣȻͻȻͷʹ


247 
ܸлҵŮҵСС⣬¡񵶳궫󣬹Ȼӽ뵽ͷȻһװֽֽݵǰ
һۣ񵶺Ȼ˸ǷվȻͷҲص߳˿ͷھʱŵӵı˵Сͷˣټ
Ҫߣ̴ɳס˵壬ôҪ𣿲Ҫǳòã
´ΰɡкܶ໵ˣԺǵҪСһ㡣
ĺܶл㣬ߡķҲԱ˵
С¶ѣټˡ
Ҫߣֻɿ֣Ȼ
񵶸һţȻһƷһҪӡ
ǸӿͻȻ򿪣һܿ춨˶˵ʣȻСڼ𣿡
񵶻ͷıķ˵ιǡ
ķ߳񵶵лȻǸƷ˵ãʲô£
Ǹ˵ãǴݹ˾ְԱʹȻСڼһݰҪ
һ£̫̫λͰġķҪ֪ͨȻӵʱ򣬿ô߳
Ȼӿ񵶲ʱķ𣿡
ߡ
Ȼһ߿첽ܳȥһ˵ݣǩһ¡
֪ˣ̫̫
ܳȥûԶȻӺܿͼŵĿ񵶡ܵǰ˵ЩǮ
е㲻ͷؿһۣ㷳ѽӾ䣬ҲҪǮҾŮҳ˶ٷˣԺ˭ҲǷ˭ģôôת¥ȥ
ȻӲ֪ô졣ֻܴؿ¥
Ȼӱ鸴ӵػصԢȴͱķš
С㣬Ǽĸ̫̫ģЩҪĶ̫̫֮ٿ𣿡
Ҫھ뿴Ǽһǵһյغ˷ѽ֪ʲôݣ
ѽС㡣̫̫ڻˡС뿴ʲôȰס
裬ҰѰһʲô𣿡ؿŹȻӡ
ĹȻ˵ͷȻɳϡ
еֽȻӵǺȻԾس鶯һ¡ǸƹȻǸȴ³ΪˣȴǸ˼ļһԼǰ˶һ벻ϻˡ
ϴھưΪȻǳ鶯ĻԽԽȻʱĺܺ£ϸһ£ȴúܺЦ
óʱ򣬺Ȼ¼һӰ˼ˡ
תͷȥֻķ־ӡ
ǡһһ߿ȥʱͻȻҲŵѪɫ
ֻڵذϣʰ쵵Ķڵϲ䶯Ĵǰ
ŮԶߡȶﶼһֱϵĿ־УȻôߣŮԶʱŵò֪룬ֻܱܵܡ
裡󣬿мȻķŵһɳסĸײš
⡢ЩǴģȻڱŮͬʱʵ
ǴӰġѽҪվϵıķŷؿһ˳һһʱŵٴμг
裬ô죿ʱӹĸϡ
ȻҲܺ£ΪŮģǿżгĳ嶯ΪʱһվڵɳԽԽˡ
̫̫챨һߴĴԽԽϵһߴе
ĻȻĴȥҵ绰Ǻܿ;ؿǸߵ绰ڵӻԱߡʱ뿪ɳӵذ߹ȥõ绰һ;ŷ
֪ΨһԾȵķȻֻǿȫĸо׼ӲͷƤ߹ȥɳһȴôҲȥʱУȫƵظԼĽŲСĲȵǻĵʱ龰ԼԼþö޷ɳ
һŮԾ״ʱȻ˼
һʱ䣬䲻ȵŮǵһô
ȡѽȷӦǱķݣſڴ
ڼȻͣ
Ϊ֮һʱͻȻһűһ߿ˣšһߴӰ˽
еֵؿŷֱվϸɳϡԼβһĸϵСŮԣǸʣʲô£
塣ǣһ̴
СߣķҲϴš
һȻذмĴš
Щʰ쵣ھ綾ȴ¶еû˵ߵԼһߡȻһץץסߴ硣ţβһץסһߡ
壬ѽˡֻ׽ߣǿŽ
֪ˡߵɳǰ棬ڸһҲץ
ܿأ񵶼¹Ͱȫץؽһ󴮣ʮֲֿ
ʱԻվϲ˵ȥøһعҡİɣѾûˡ
СشȻһϸŵذһ߽
߶ŽùĹǺú󣬿¶˷ܵı顣
ȻӿΣѾ˿ĺܶлǣǿӵǡ
һ̵һۣвѽϵȵҰζ㾹ȻӵǣӦҲҾǰɣҲҪǮֻҪǵĳһ¾ˡݣȥ㶫
㡢ǣȻӲŵʵ
ϻ
꾭ȵŮԼһ

Сͷģֱȥӳ󣬿񵶰һӷڱǰ
ʲôֵؿ漸ֺԲĶ
ߵܲġ
ҲҪһ̰ѱƿ
ƲƲ˵ʶĵСҪˡ˵꣬һߵȥ
ÿѽʲôԣ˹һеµؿ
㳶ˣ̫졣һ˵һ߻س
һᣬ˾߸ˡ˼ƵüЦһ߸ӳ߳
ݽʱǶɽרʮڼ䣬ÿԵĶԼ׽ɽҰζö֮ȻһҰζĺա
¸ôٴγԵҰζȻǸ쳣
հѹǽҿ󣬶ʱһŨŨζ鲼װӵŮҲתͷ˹
ģζôˣҺӻǵһһߴڴڵسš
ȻӸķݹ⿴ĳ;ñˡݣ˲ǰųһ档ѵθ
ȴֻ֪һʱͷ̸ϵĲࡣԴǮѾûôԶˡ
һϲʳıȴһգգؿǹɢŨ߸ûŹôʳ
Ȼ̧ͷϷʵô𣿡
ҡҲŲءСһ̰ͷתȥ
ЦЦȻվ߽ܿóһ˫ӸһϣȻµ˵ҪԾͿ㣬ȻҺܿҪˡ
һڰͷת
ĺܺóԡ񵶾һеģǾһСҲԲ˶١
еĶĸס
Ůı飬Ȼ˵ҪȥǶԻӵء
һŭ㲻ͲҪҳҲԣҲԣСݳء
Ȼ÷ΪʲôǸȥǿȹǵķϣͰһϳȥˡ
һڱ񵶺˹ȥ
սսس˵һں󣬱̱񵶵ˡ
ôζܲɣеؿͷŵСŮͬʱһǿĹȻӡ
šһǵһγԵôóԵĶ衢ݣҲ԰ɣĺܺóѽʮТ˳ض˵
ϧķݶߵĿ־ԶԶʳͲҹȥȻҲһӻǿǸ˵񣬾ǴҲȥ
˰߸󣬱ѾöˣԵĿٴαȻ˿ͷ
ʲô£ҪǮˣȻӲҪҸھ͹ˡڿͷɳϣһǩһرα
Ȼӳ˵Բ𣬿ļλҸ𡣡
ǾͱЩҷ£ûµĻˡ´˷ߵĻǵõһʱ֪ͨҡ
Ȼ̽סʿô֪µģ
һۣ˵ߵһ¥ʱǸٰٵԱڵ绰˵Ѿ㶨ˣ˵һŵðҵʱе֣Ǿͻ벻ԭǺ˸ҰζˡģЩֻһǶѣЩߵضѾȱ˰εˣǲ
Ȼһ̳Ĭ
һᣬȻ̧˵иֵҪӦ
˵
Ȼ˵ʱ䵱һ±ıĸңһʱ߼ڵ֧нˮ֪ԸԸ⣿
ЦҪСͷرķұ˰ɡվߡ
Ȼ̵ǰݵǱķǱڡĳ㱣ҵŮ
˵ЩߵֻһǶѣ㲻ĵĻȥûҪ¡е㲻ͷ˵
鲢ô򵥡ε¸֮ǰ߱ˣҶ֪ǵݡʵǶһ䱳ʮĵز˾Ĵ֡ǵĿģҪҰȷҵһùǣȻǿƤ˽ҵġǼùȷǰصҵΪδˡҲΥԸҵı硣Ϊ˿ԴлҲǡҾͷĻûȷ֤ݵ£ʲôġҲԸңֻǻһ򱦱֣ҺϣֻҪĸ¾͹ˣʱӦûתĿ꣬ٶҵùݸȤϣԴӦҵҪ󡣡
ؿһۡ˵ֻҪԸĻȫȥıȫ˾һְҵ£Ϊʲôѡң
ΪֱκһְҵڶҪǿöࡣ
˵ûмǴĻӦûпҳ֣Ϊʲô˵


һưʱۿһ˽ʮɷӴڵء
һ£Լǵúйһ£ҲŮ˵ʱҲɡ
òĻҿ֧˫нˮ֪ΪʲôȻӶȻ³໰һ޷ԱθСһ֪Ʒεİְҵڣƫܹһʮˣ˼֡
û˼š
ʱȻȻӿһֽŵҲ֪ԼΪʲôôĻظ
һᣬ̧ͷ˵ҴӦ㣬ҲҪнˮֻҪ㾡ȥһˡ

ǲˬһӾͷˣһһоûо͹ˡڽ˸˵
ˬĻ¥ȻͿԷһˡһ˵һߴֻһʱ䡣
ѻ졣һۡ
Ȼ¶ʮ˷ܵı飬ˣǾѧӡǿȥɣ㲻ýмƯûѵŮѧá
ѽ΢Ц
е⣬ƽʱһȥŮһöӣôӦôˬ죿ȥѧûȥææʰŶµʱռλá
͸ƽʱһһ⣬ûʲôҪʰʰúһ߳˽ѧ¥
ȥʱȴѾɽ˺ƺеˡ
һﲻãֲ߿һ㣬ǰλöûСﱧԹ
ЦЦûǴóֻ

֪ˣھ͹ȥ㡣
Ժ˵߰ɣУſǡ
Ŷֻøߡ
ߵ;ʱ˸պ˼ʯ
һ˵ĳɫΪ׷ŮЩ֪СҰοˡ
ɫǣҲܱһЩСѧڶҲŮѵļһҪõöࡣеԹ޹ȻǺܶѽ
쵰Сɵ۾Уһð̵ѧ
죬⻹ûƤ԰
ʯһ£ȻʮĬؽٶȼӿǱһľ룬װȫʶǡ
УſڣȴĺվԱߵ֨֨˵ͣǳ
硣¶ɵЦݡ
ô֪𣿡ߵǰʵ
ţѾԼڿ꿪ѧ档ش
˵ͷϡ
˵С˵磬ĺܿѽ
΢ЦҲǡ
˵ʲôΪʲôȫǳʵ
һ֪ˡЦ˵
ʲôһӡ
Сʱǰ˻
̫ϧˣǰ̫࣬ҲﱧԹ
ѧ𣿡ʼ
ǵģոսˡֻʲôҲеεذڰ˵
û˵ֻǾؿǰ棬Ҳˡ
˲ʱ򣬺Ȼǿһų㷢Ůǰ˹
ǸŮҲ𣿡ؿǸԽԽŮ
ѧغܸͷ۵
Ǻܿ췢е֣ΪǸŮһֱ¶ʮּı顣
Ȼ΢Цͬʱ˹ȥ
ߵһ׵ľʱŮȻһ˽Ļ
һĻ°Ͳ


248 ʶ
ŮųʵԼ㷢㶯˵ľУעĿ˫糿µ¶һ峺۾ԼʱǼֵĿЦݡ
ûлױ㷢ҲֻǺܼ򵥵һɫķȴһ޷ȻСԸСұ޵ЩݴԵпֻ뵽ɾЩʵڵۡѾϴãԺɡɢһɵİ׳һɾ糿ĳ±սˮȻ鲼žӨˮİٺϻһ
ȥιУ԰·ϣ˻ԶעŵŮȴֻЦݵźһ߸˵һɵš
ô˵ǰһֱǼסǼңʵ
ǵġ˵ͷ
ĻشǸѽһﾹȻôƯŮܸʶͬʱҲںڸһദһ࣬ȴûһε棬֪һﻹŶŮ
ͻȻԼŭĿӵӣе֣Ҳù
Ϊ֮ǰյʱǳȥļңҲʶѾΪԼֱѧõĵŮʮس䵱ΣΪУڵҲĵԱ߰ڡ
У֮󣬺ԽŮ˵ӶҪȥԷɣ
ͷȻɫ΢˵ʵڿ꿪ѧʱҾͿʼˣֻǸող˼˵Ϊ³ٵҲûгԾʹҴˡ
ûذһۣɵϣι۵Ļʲôʱ򶼿ѽ磬ȥԷɡ
΢Цŵ˵ͷ
ϤеЦݣȻϽͷתȥٿ
ѧУһǳԺ˵ǲǻһס
˵ͷ˵ǵģҶһס
ǳȻֲǰһʱͰѹԢǸճԭġ
ؿһ½Ů˵֪һģ¹ȼҾ߸Ѿ͹ȥˣͿסٻؼҲ١
ۿ
ǾʱȻͷһ£תͷȥֻո
У޿һ㶼Ըʲô㲻ϲϺըϺԣҪҪһݣһ˵һ߰ѲƵǰ
е㲻˵ѧ̫ɶˣƻա
ʲôգֻʳҪ˵ˣɣ㣬ҲеˡΪһһֻķ䡣Ѿмûˣö֣˸¡
ĻûбԹ۾һ˷ܵ˵òã
ˣӦҲʼпչˡ
˼еæȻ̲˵һ䡣
ι
Ҫģѧҿѽ
ĵ¡Сֹš
˵ʲôѧ˿־Ůһʱû塣
ûʲô˰ɡֻϣСܿ¡
ĽŮûж룬̵ͷרĵؿŲơ
ڸ˵˺ʼأողǸһ𣿡
شԭһ𿴿ѧ񣬿Ϊ̫࣬ûٿȥ˵Ҫؽ翴߿ˡҸոѾͨ˵绰һ¾ͻǼһǸȷӣҲϰˡ
硱⼸ʱеתͷʵҲн𣿡
Ϊ뵥ŮȻǸѣһɻйĽӴ˵ȻУʵܶѧ涼иָţ͸в࣬еȣѧҪ͸רҵһЩô뽣𣿡
š˵ͷ
Ҳὣ𣿡еֵؿ
һƤëѡǫѷػش
ﲢûж룬ôƯŮʹʲôᣬòѾ㹻ô󲿷˶ˡ
ѵÿʶּһûѵƯŮԭΪ䵭ٴȼʼһ˵
û˵仰ǳȴƵƵ廰Ľ̸ڼ֪ⱩŮһģɵŭǳ򲻸ʾط
ʵǳԼҲףΪʲôһһֺʱ;ʮֵǲԾƻͼΪ˱òܵһֺڵõͺӵֱ׳
Ŷеˣе㵣ĵСʵôˣ
µ˵ùǡϰˡһ»ȥʱǵȥµˢëǸõء
ŶҽԸһ˯𣿡
Ц˵ǿԣҵĴеС˯Ļе㼷
ҪģҺøรе¶ӪĸоŮ˷ܵ˵
ֵһŮĶͷЦ˵ˣҪչԵС
Ļʮֲ˵ѧǴҡϴҪʱҲ˵һºѾúܺˡ
Űɣ˭ʵ̫ǰơ
ɶ񡣺ãҾˣȥһٷԣ㿴ҵʵŮ˵
˼Ҫ
ҽ¡
ջظոǾ仰ԷŹ𣿡
ѧ
ڼ˵˵ЦЦʱʯӲſ˹
˵Ŷ𣿻üǸյˡ
ܿͷ֣ƽʱĬԵĺֵؿ˵Żû⵽˹
عͷ԰ʯ˵һ£ǳһݵĺӣǽ۾λҵѰʯͬһרҵ
һ˵꣬ȴȻվ˵ԭǰʯҸոջΪϴˡ벻㣬á˵꣬ʯһ
ؿһۺ󣬰ʯ˸˵Ҳ⣬벻㡣
е㾪ȵ˵ԭʶѽ
ʯ˵СȫнŮĹھǴαҲμˣʶ
⼸仰⣬˶ŵؿϸ޳ŮһؿֻһƤëĽŮ
о˾Ŀ⣬ʮֲ˼صͷһŵ˵ʵҲûʲôʯʱҲǾ
ľ̬⳶˵С곤٣Ҫȥ㶫
֪ˡǳŻع
    
ϲ𣿡ѷĴ򿪣Ȼͷ˵
šŮ̺õĴʮָ˵ŵ
ʮĶ̲סЦ
ʱհҾϴɾֵӷ߽˵ơ𣿡
ɵϣҸСⶫôܻУˮɣȥáҲҪɣ
áӦ
˵һؼö˳ȫһԶٷ֮õӦˣҺûǰҲã㻹һˡ
˵ʱһֱʹͷûз֣Ůϴʱ˺Σո˵ġȫˡָȫʧȥ˼
𣿡һֱʹͷеֵĶͷ
ָոŮļʱȫزһ£Ȼ󣬼Ǳܵģһӱס
ءأŮþȫرס
һᣬʣôˣ
ѧҡĺܿġŮһһ߲˵
ΪȻΪ˳۾ˣЦ˵Ҳܸˡ
Ůһ§˫Խر
    
깦ֻһ̿Ŀһߺơһߴԡ߳
ʱպôӳıķһ˵㴩·ִ̫̫ߣһġ
ƲƲ˵ȥ˭ѽοֲûдӡȫ˿ġ
ݼȰסֻҡͷ
ߵϷ
ιСͷҪˣҿвУ
УҺܿͿͨˣٵһ¡һ˵һרעؿϷ档
յľ飬֪Ҫ꣬Ҫʮ㡣ЦЦĵ߹ȥȻߵСŮʱȻֻס۾
̴֡Ϊֲҡˣҷſ֡
ǲҿŵı³ɣСףıҪֻˡ
ѽˣ塣ݣѽһӴذš
ûֱֳһݵϷﲻϷѪ龰˵
ÿץıԽԽоǿ񵶸Ͳ
ڱһʱ򣬱ķݾѾʲô¡ڿһһСںֵ龰ֺֺЦǣȥࡣ
ɶ񣬻һؾͨˣ㾹ȻŪˣҪҡضпŵӵĿ񵶡
ͷһۣ˵⣿ô⣿
֮ҲܣһҪҡһϡ
÷ѽֲϷô㣿ο㲻ҿŲŸģлá
ĴĴҲܣһҪңһҪҡƴҡ
óѽ
Ȼתһ˵ˣӦһ£ε¾ˡ
ʲô£񵶿˵
յС˵
˵󣬿ҡҡͷ˵ɣ˵ȥ
Ҿǲ֪²ġҲܣͨ˹أһҪ¡
˵˲ɡ
УһҪӦҡôֻBƻסĲҡͣ
ԭװǹһᣬʵڱܲˣֻô˵㣬ҴӦˡĺ÷ѽģĸ쵰˵СӿɰģҪ
̲סشЦ


249 
ʣǹŻӵĸ𣿡۾Ĺʦе㻳ɵؿһҲΪ˸ףޱ߷ˡ
ǵġӦ
ǣҿϣͬѧǸĸյģ֪
ûʲôҸǸŮˣ͸ա
˵ʦҲ˵ʲô
ɿһ֮˵ȻˣǾ̸һͬѧɡΪǰͬѧһܣʱǸĸʮͬѧļҳۣÿνҳʱͬѧ˵ǰ޶ڹ⹤һֱûϵѧУ
ԭ˴ܣתͷվԱߵıֲС֪¡
е㲻˼ĵͷ
񵶽ʣ˻ǴӮˣ
ȻӮҴˡе˵
Ǿͺáصͷ
ǸŮʦԡŮĶԻ
λⲻ仹ǴӮȫԵġһظѵʦ˵
񵶺ں˵СӴʲô˵ģСʱ򣬾;ʦǴܡ㿴ϵ̾ǵġףôˣһ⸱岢Լԭ塣
ǡ
ʱڽԱ߽һŮˣһͲСк
ʦǰ˵ľʦǸҶӵСŮҳ𣿡
ľʦվ˵ɱ̫̫λǹȻӵĸסλǰŮܵͬѧĸףɱ̫̫
ǹȻӵĸףľʦĽܣɱ̫̫ϸشſ񵶡
˵ǣʲô𣿡
ɱ̫̫ŭݵİѶƵǰ˵㿴Ůĺ£Ҷӵץˡ
һǸСкϵļ鴴񵶺ȻתͷԱ˵СͷΪʲôҪܣ
һǸСк˵ǸûҪС֣˵費ʲôŮˡ
ζĿһľʦСкĸףȻʣʦ˵𣿡
ľʦеε˵ɱͬѧȻ˵е֣ǴܱϾǲԵġ
СкĸȴЦ˵ľʦ㲻Ҫֻһ֮ʣҼҹһнģô˵ֻأСΪζҽġУΪνֻҪŮĸҶӵǸĻε¾ˡ
ûѣʱҵģҲŴġ
Ҫ˵е㲻ͷ˵
㡭ۿ
ǸŮһۣ񵶺ȻһץסǸСк졣ȻûüӦʱݺݵ˵С˵Ӹո˵Ļǲģ
һʱ䣬䲻ȵŮԣڽԱʦҲˡ˶󲻵˻ͻȻåһľٶ
˵˵ǲģǲǸûҪС֣˵費ʲôŮˣ񵶰ǸСкøɷĶ
㡢ʲôСкĸڷӦЪ˹Ľ
Ż˵Ск
ǿûŹӲǰȥͷ̧Ȼ˵ģ˵ǲЩ
Скŵøһ߿һ˵ԡԲҡ´Ҳˣҡ
ſҶӣȻҪˡСкĸ״в˵
ȻڷƨСк˭˵Щģ
ҡֻ˵ģĵġҡ˵ӵ費ʲôŮˣ˵Ǳ˵鸾ǸҲһҸ֣ſң´ĲˡСкԽԽ
ЦǸнĺѽַſСк
õɵСкһڵϴ޲ֹ
㡢㾿ʲôСкĸͨ죬ϽѶӷ
תͷȻʧ״̬ľʦ˵ʦѾˡȷʵΪСԱŸܵġҼȻǴܣǸûһСŮǸ˵ûɣʦ
ɡǡľʦѾ֪˵ʲôá
쵰һҪ㣬ҡСкĸָ
û꣬񵶺ȻһӣͻȻ޴˶סˡ
죬ˡŶĵǻױҲûáȻһӵڱ˵ô񶾵ĻǻѽֲӸ㳤һСҼöˡǻǵһο޳ܵŮˡҪҲУϹѾܾûиǸ˰ɣȻôһڷʧҪĴҧ˵ӣңͲˡ
㡭
һû˵أôĶӣڼﲻҪǺΣյġֻС򳡼ôС£ȴҧסţñǸŮӶ򲻹ûöӵǸȥɡ
ʱǸŮѾĿҪѪֻܲĶȫ˵
˵ĹһҲȡʤȫȡʤֻҪԷҪھһٳȫԷ˿˵Ļᡣ
ҼסǾԡһŮ˺òײ˵ó
ͷӹû˵꣬ɱڵĵһۡ
񵶵ɱԲһܵġǸŮ˶ʱŵòٳϽŶӼ߳˽Աҡ
ɱ񵶶ľʦ˵ʦϣ´ܹƽĴ¡ȻСץˡǲж˭˭߼Ǳ쿪ǹеﷸǲǾͿǹľأûµĻˡ˵꣬ű߳˽Աҡ
ľʦڣڽԱڵʦֻܴĿԡŮ߳ȥ
Ѿˣ㻹޸ƨе㲻ͷ˵
ǱûȻסĲӴš
뿪СѧСŮȻſ񵶿޸ͣȰȰסĪĿû취ֻðĹ԰µΪֹԼߵԶơƻȡ
֪˶ãĿļ
壬ҵİְֺ𣿡һֹס˿ıȻ˵
ɣҲɣӶǮС类ҧһ̷
ΪʲôİְֲҰְֵĻܹԵġԺԲٸӣкóԵĶҲһԣеϴʱҿ԰Ҳ𣿡Ȼ۵ıǳؿ
Ǻòõ⣬ϰ˵һǣ޹ҵ
Ǻܼį𣿿塣ҽĺøŶǵһ˿ֶôãոĺมݵؿ
С¶ѣҿǸŮҲ˳ۡһ˵һ߰ѿơƹӽǰͰ
壬ӦҰְֺòãˡȻġ
˵˲ɾͲɣȥɣеˡվ˸Ȼߡ
Ӧֻ
ûǰߡ
һᣬȻ˵壬Ҫ㱳һȥ
Уֲûнšһھܾ
㲻ҵĻҾͲߡһ˵һͣס˽Ų
ǸԼˡȥԷĿֻñ߶鷳Сɡ
ʱʮָ˵ı
ú󣬿񵶼ǵš
ĲӣС˵壬ĺҰְѽСӶаְֻ֣ûС
Ȼ˵⹤ȥˣְ֪һˡΪﾭڡһŮ˸һСְֻ赽һԶĵطȥʵͱʾǸѾˡ貢֪Ѿ֪£ԵҰְֵʱҲֻ˵⹤ȥˡ˵ʱ򣬱ѾʮֲȻ
ʱ񵶵ĽŲԾ
˵ԴԺĺø˰һǵһһֶôĴˡ֪ΪŬţĺԶѽһܣʵҺյΪͨյʱֹңȥʥڸŮһ
ؽǰпĸĵ¶˵˳лʱʱҪ񵶱ܵĻ
ΪһĹϵԽ˵ԽСڷڿ񵶱ϳ˯ˡ
ȵĺ񵶿ߵƽһЩ
ֻǣȴ޷εŭ
ӿѧѾȥ˽һ¡ںǳİ£Ѿʼϰ˴ѧһѧУĽ硣
ģԽԽǸ꼶ʼעɰĽŮ֪£ֱġѧǻһУƱѡ֮УһеĴ֮һ
Ȼˣǻûһ꼶֡ΪǸУڿֲ˵ġ˼߳֡
ƯŮҲҪݲѽϾ£һϵĴ鷽ʽԽԽȡõֶΡȻʤٰȫǸ˼ٺݣҲһһɣЩҰο뵽ϧǲ֪ǵԸȫŮĵڶߣҸĿסһĺˡΪÿعԢʱ򣬺ǵһ鿴䣬ȻֻҪƷдĶͻῴҲֱͰûб˼ֻǲ뵥Ůܵǵ˼ݱ
ǣڸеʱһߵı£ǵУ԰
ֱһ죬һ´ƽͬʱҲ˺ܶ˵ƽ


250 ҥ
ҥԣһֱвøĶԴӼ仰ĳЩʼԼμٶɢ
һ죬ѧȻһҥԣҥǴӼŲ֪˭ĵƬġ
⼸ƬŮһͬ㣬ǾŮԶͬһˣÿƬ֮Ӵȴһ
˵ĳϵѧĵʵԮ档
ԮʣԮָһЩŮѧŮѧԴΪİ˷ϵȻеõһġ㻨Ǯ·ִȡ˶֪оʵŮûκֻһѡ
ȻԮΪԿʵձ˵ƽΪУѧȴŮѧ
ƬеŮȴָǵ۾һУŮѧһըԵҥԵ
߰ɡʰöǳС˵
ͷվ
ǺܿͱŮΧڽҲ̿˹
һĽΪŮѧʮֱӵ۹⿴˺һۣ벻ԴڴС㾹Ȼ£˾ѽ
վԱһɫ·Ů˵ʲô취أ˼ҪְӦԴСѽ
˵Ҳǡ˼ҲҪѽŮеЦ
ǲҪ˵ǲµġǳ˵
𡣵ЩƬָνأŲѧѽĵѽˣһ£ԴСÿͨնǮĸŮѼƬó̾
Ƭ˸ͲǺǳû
ʱ㻹𣿲ҪҲУҲܸһԮһŮѧЦ˵
㡭
ǳҪ˵ȴȻһļ򡣡СҪǡ˵ꡣǳƹǼŮſȥ
ǼŮŹǺܿǰ档
ôڻҳԴڴС㡣һŮѧָƬеŮЦ˵
ޱ˵ֻĳ˲Ƭѣ˵ʲô·
ȻǺӣǼʮŮŭ
ֻһͨŮµĻȻͬǵ۾ѧҲֻǱ̸һ¶ѡ
ԴŮʮܻӭظӵֳܶŮһ׷ͷʱʼԽԽע⵽ͬʱкøеŮļޡǸ˼ãû˸Ը֮ǰĸоõӡ
ԴǰǼȻĵֻǲ棬ƬԮŮʮƬУ԰ЩԭΪйϵŮʼһṥ
ȻνĹĶֶšǶڱԼɢʹõֶΡŴԵһЩ˵ȥ̥
νڿ𣬵һԱһٱʱͻԽԽΪ棬οƬΪ֤
ǲʱ䣬УԽԽѧʼԡֻҪǺֵĵطһЩѧָָԼ˹Ŀ⡣ǼƬǱĴ
ʱǸ·Ůѧָźش˵ҪŮˣֱǵ۾һ뵽ͬһϿΣҾ¡
䵭˵벻ôôﷴӳС
һνӣǼŮѧȻŭ
ǸĸŮЦ˵뿴ѧѧ֪Ŀʲô뷨ˣĻʲôãͷ䵽³
һ˵꣬ǺȻһԵѽһ룬Ϊʲôôٶأԭˡ
㡢ѧǼŮͷһֻվǺЦ˵
ûǣֱǰ˵߰ɡ
ѧ㲻֪ŮԮ𣿡·ŮѧæǼƬݵǰ
ЩƬɨһۺʮֿ϶˵źǾԲµġ
Ƭѽ㿴һ㡣һֱкøеŮѧǳż˵
˵źǲµأԺҪ顣߰ɡ
һۣȻǳִƹ߳˼ŮذΧȦ
Ǹǧ֮ӡвɵÿЦһ£Ȼ档
߳Һ󣬴·ŮѧŭؽϵƬڵϲţʲôʲôѽΪʲôѧڻǸŮˣ
ĸŮѧҲ¶߿ѵı顣
ĽϸŮ޺޵˵ŰɣһҪǸŮûڵ۾
ôһŮʵ
ֻҪǿҵǸŮȷʵ֤ݣֽٰѧᡣѧ¡ʱҿǸŮ˻ô
Ůѧһʱ¶ϲɫ
ߵѧ¥ʱǳܿͿվȴŵ
ںУһ˿ŭɫ
Ҫ߹ȥʱ򣬺ȻһӰԱ߿ܹ
ܿأŮеܵǰȻһ
ǸԣҲ֪һЩΪĺһ¿ξ˹
㡣ܵͷ󺹵ġеЦشóһֽݸ
һ߲źһ˵ǿ߰ɡѧѧУöǱߵǡ
ǳеɵ˵ǵطԷɡе㺦ֱΧָָĳ档
һ²˵СҲ֪е鷳ʱҪһȽϺáǱ㲻ȥˡ
ǳһ˵仰ʲô˼
º͵ؿ㲻Ҫᣬû˼شҶأһĻܻɺܲõӰ졣ûȥ֮ǰʱҪֱȽϺá
ǡ
˰ֹ̰˵ȥ˵ֻʱѡǻסһģƽʱĻỹܶࡣˣɣˡ˵꣬߿ˡ
ǳؿתȥͬ뿪ػС
ѧԲõˡſŵĴ򿪣װЦݵ˽
￴һۣû˵
Ӷ˻˺߹ԸıӼ裬ȻЦ˵벻ѧרңĺܸѽ𣿡
ܺáӦһ䣬ȻȻóһƬϡ
ɵ𣿡ؿϵı顣
ǵƬһ£Ȼ˵ѧҲǺ˼
ת䣬㣬ЩƬǲαģ
ݵҸɵģѧҿԷġ
ЦװɣһΣЩƬǲģ
ӵۿˮѸٻţһᣬ˵ѧѵ棬һô񶾵ŮҳǺܺԴںһмֶԽ˵Խ޵
޳˲ԻѵĲɵģ
һᣬûֹͣļ˵Ǽ٣һġ˵꣬վߡ
ӺȻһס֣ѧΪʲôһҪǸŮˣѵĲҶϲ㡣
еε˵ӣЩǲǿġ
ӽرѵҳûǸŮƯѧԴںֻһͨŮˣǸ䲻ġ֪£ҲһᷴԵģӦúŶԡѧǰҲ˵ϲΪʲôڻ
о˫ѹԼϣﲻе嶯ʵ˵ûʶ֮ǰƯֺõŮչȥûǸ˻ƻԼԣʶҲϣ޹ء
ǿѹǹɳ嶯ƿȻ˵һģˡ˵꣬ת˿
뿪ӲɾϵᣬǺȻ¶һ˿Цݡ
ԱߵһǵƬһһŵؿƬеŮԽԽǸŮˣǵĻȱø
оõԼһζĿܣոյľٶͿԿóңƬеǸŮˣﲻһ㻳ɶûеġֻҪлɣôѺ۾ͻԽԽ
뵽Ƭ£ޱɵ豭һڡ


251 ѧ
˵죬˵ĿȾʹ£Ԯ¼ԽԽвĴԹ޵ŮҪУԴں۾ѧߵŮˡ
˺ܵΪָָĶ󡣵ǳԤϵģûٻˣƽһ׼ʱϿηѧЩ¶޹Ƶġ
Խ侲Щ˳۵ŮԽǷŭΪ¡˼ԵĿǰΪֹûѧԺ֣Ȼ䳰ȷԽԽˡ
첻ˡԼһ˻ȥͿˡڻعԢ·ϣԽŮ˵
ҲָָĶ󡣵˹ǰ˵Щ̵ĻʱͻͦЩۡЩŮ̱ĶԣŮˡ
ֱڶרǷѧûٷϾû˸ڡ˼ˣʹҲϣΪĹϵΪ˶˵Ķ˵Ļ
ҪͺһߡŮҡҡͷ˵
ݵ첻Ҫˡ
ؿһۣŮ˵Ҫ
һ˿صļᶨ飬Ȼñӿһǿҵ⡣
СɵϡСһ䣬ȻϽͷּǰߡ
һᣬʣ֪ѧȥˣ
ڽǷѧǻ;뿪˵ЩҪȥе
Ҳ֪һɡˣʲô
ըϺһᵽԣ̾
첻ǳԹ𣿽ţɡÿ춼ҪȥϰҪಹ㵰ʡ
ãֻҪǺģʲôϲԡˣ˳ľϻȥ𣿡
ϲľϣǰôû
䡢ʵҲǺϲС˵ľ̵Ļԡԡ
¶ͨӣ׷ʵ
Ѷչ
ʲôѽôءֻðѶչȥ
Ůذѻ˵ꡣ̲סЦԭǿԷءǷǣСǼһﶼЩʲô߰Ķѽ
Ȼ˵ø죬̽ᣬҪôѽ
Цһᣬ㷢˵ɵϣЩ²Ҫ̫ģֻҪ˳ȻͿˡ
˵С˵ϲشŮӡѧѧȻҲҡҲӦðɡ
¶ӵ񣬹һᣬ΢Ц˵һรҲ֪ϲʱѲ²ģҲСѽɣȥʸ硣
ҪѽǧҪȻô˼ѧǧҪҡźֱ
һԴЦ˵ɵϣ˵ЦġҲǸŮˣô˼ʵóڡ˵꣬첽ܿˡ
̫ɶˡϷŪŮ׷ȥ
һʱ䣬ڽϴŮЦ

Ůǵؼ忹ƺڼЧˣ磬ȻȥѧᡣϢЩзݿѧ÷ǳܡ
ѧ´ڽӴӼǽѾҵǰΣѧڲεѧ᳤Լ£Ľ︧ҲС
ϸһǸԼǰĮŮѧ᳤˵Դͬѧν˽һǸԮǷʵʲô˵ô
䵭˵ûʲô˵
ѧ᳤Աߵĸ᳤ʹ˸ɫ󣬸᳤˵һ£ԴͬѧǷԮϣܾʵش𡣡
ûСƽػشһ䡣
ЩƬܲԴͬѧǽһ¡Ϊʲôֵط֣Ƭе˺ʲôϵ᳤ǵ˹ΪƬݵǰ
һЩƬһۣ¶ɫȻһƬ˵ʣƾʲô϶ƬеһأѵûзЩƬûһĵģȫһֻĵ档ЩܳΪ֤ݵĻƬе˴ӷ᳤ʮѽҷһ䣬Ϊʲôֵط֡ƬеŮ˺ʲôϵ
㡭᳤벻Ů˵Ĵʷ澹ȻϬһʱ
̲ס¶Цɫ
ʱѧ᳤ɿһ²˵ԴͬѧѾУ˺ܴ𶯣ѧУ߲Ҳʼע¡ҪУѧҲԽԽࡣȻҲ㲢û£ΪƽϢɧǻֵµࡣڼҽԴͬѧʱҪУϿΡĿҵ⣬һ£ԴѧгһͬѧƵظ꼶ѧÿרȥָ㡣㲻Ҫѧֵ⣬ǻʦ£˶ѧ֮֡һжҪĵܶᡣ
һۣȻȻ˵ҷ顣
㷴ԣΪʲôѧ᳤е㾪ȵؿǿѾĿǰõĽŮȴ顣
ƽ˵û¡Ҫͨͣѧֶӡ࿼ϵ۾Ϊ˶飬ΪӦЩĵ¡ҵȷʵ֤ݵĻʱУңڴ֮ǰҲıҵĿʱ
Ļ᳤Ҳ̲ס˵ѵûпΪһ˵عϵ۾հ𣿡
ֻΪĳЩ˾ʢѣ޹ء˵
㡭ٴαŮ˵
ʱѧȫ᳤˵Դͬѧϣ濼㻹ǲͬػһУӳ£ʱĴܾͲͣѧһʱôˡ
վ˵ûµĻȥϿˡʧ㡣˵꣬ת߳˻ҡ
뿪󣬸᳤ʮһ˵ҴûôŵˡǺαô鷳ֱӽ±УѧУ¾ˡ
︧ͻȻ˵᳤ΪԴͬѧ¡εºܿһᡣ
ѧ᳤̾˿˵Ҳϣ޹أԽԽٲȡʩػУһǰ²ġоһϲ뵽еİ취û뵽ȴȫ飬ֻý±Уˡ
︧˵ҷԴͬѧϣӸֱڶһƷѧǵѧǶѧûȤĻŵҲӦǸˡֵУĻԴͬѧ൱᳤˼
ѧ᳤ҡҡͷ˵㲻Ҫ˵ˣ¡һЩΧ£ûǲҪȥܣɡλԸԻȥˡ
︧ӿֻüͷ뿪˽Ӵҡ

ںѧĵڶ죬ЩзݿŮѧƽһϿΣһҲûֵܵӣڴﵽߵ㡣
ټĳЩڱɿڣڼŮѧͷ£ѧнٸŮѧһѧ´ſڰտο飬Ҫ󿪳Ԯ۾ѧߵףԴں
⻹ǵ۾Уĵһΰտ¼У˵ע⡣ѧ֣̿һЩʦҲ˹
ѧ᳤˳Ȱ˵ЩѧȥϿΣһһŮѧǸû˹
ЩŮѧУָĶ뷨СеΪеĹϵʺ޺ͷǼŮѧˡеУѧԾӣϣ»ή͵۾Ӱ쵽Լǰ;ҲеѧͲʶֻǱǿѡܳںֶã֮ǵȷܵ˵Ĺע
ʱһֺױɿô˾һʱЩŮѧڸҵɺ󣬱øֱ׳ĺҲԽԽߣ·ԴںŮΪ潣ȫȥԮһ
᳤ô죿ǲ뿪ѽһСѧ᳤
ʱ᳤Ա߲˵᳤̰֪ͨУɡУ֪£һǵģȥ֪ͨ¡
ѧ᳤һ£еǵͷ˵ãھȥУάһǧҪκһѧˡ
֪ˡ
ѧ᳤Ҫ뿪ȻŮѧǱߴŭһϽתͷȥ


252 
ֻЩŮѧ棬һϸ۾Ů˹ȻһֱߵЩŮǰ治Զͣǡ
ǸŮѧ᳤᳤ﶼޱȷŭŮ˻Ӹǵ鷳𣿾ȻʱۣⲻڻϽ
ǸŮ˾Ȼ
ڿǵЦһҪУ޳ܵŮ˿ſϰݡ
˵öԣһҪѧУ
Ǹ˾Դں𣿡
ʲô㾹ȻʶΪʲôҪ
ҡǱͬѧӲġ
ָŮѧ𣬶ҵҲΪ٣ȫһɱһ۹⿴ǸʮĮġˡ
ѧ᳤ΣֻöԸ᳤˵ȥУ˵һɣҪලⷢ⡣˵ǺЩŮѧʧȥǶһȥִˡ
õģھȥ᳤˵̿첽߿
û֪ʵʱҲ֮ԻҪʲôΪǸ˽ģˡ
ʮӺŮѧǵȵе㲻ͷʱ򣬺Ȼ˰شѧУſһ·ѧ´
ѧ´ſھۼŵһȺŮѧԼڸֵѧ˵еһ˲ɵóɵͣ˽Ųϵıҵر仯šһᣬȻȭͷҧ˹
ԽԽʱȵŮѧѾϳеһˡ
ǲѧ𣿡
ѽΪʲô
˵һΪǸŮġ
治ѧΪʲô֪ҪŮˣȴ
ʱȻǸƹЩѧһֱǰ
ͽǰʱʮָ
ͻȻֵС˶Ի󲻽Ŀ⿴
һᣬкȻתͷЩŮѧ˵ЩƬ˲ԴںվߵŮˡ˵ְ꣬ԱߵŮԵʹŵͷ̧
ĻŮѧסˣȻǿվߵǸŮ˵
ǸŮ˿߷ƣҲˡķ͸۾ҲһģһǸŮ˱Űתһ¶󡣼󲿷ֿƬŮﶼòϣԴں౱Ů˸Ƭˡһ˲䣬Ƕһ¡
ʱ䣬˶û˵ʮְ
һᣬǸ֯տεĸŮȻ˵ѧʲô˼Ϊ˱ӻԴںȻȥ˸еƵŮѵ̫𣿡
ǸŮĻվԱһŮʱ׹ҲŴ˵˵ûѧ̫ˡ
黹תŮѧҲŸűʾ
û˵ֻһڿСһǡ
һᣬȻתߵǰ
ȻͻȻǰ
ٶеˣȫ˶Բŵ
һƬŵĻ£п˵ԲʵЩƬȫҸģǸҥʼҲҰнɢġΪ˶ų㡣ΪʱֻҪʾ㣬һΪжҡҲΪ˱֮ǰҵļξܾŮ˾һðЩƬġ˵ʱıһӲ
ʱǸŮҲ˵ԡԲʵʲô֪ġⶼǮģҲֻ˼ƬѣĲ£ǸŮ˵˵žȻ˳
Բ𡣡˵꣬Ҵҵ뿪ˣһֱУſȥ
߿ǸŮҲվ档
һʱ䣬˭Ҳû˵ȫֻǴؿ뿪ıӰ
Ǹͷ֯տεĸŮżȻŮеĺԼֱϲȻЩޱȵĴۡ
ѧ᳤Уû뵽óֻŸ᳤ֻϣûУ
һᣬ¦ЩŮظѺһֵڸӿ֮ǰشҪԴں龰һЩŮѧֻԽԽ̡ЩŮϽϵĺӵֱϻͷϰſ鲼ŮѧĵذѲеΪһʱⲻ³
ֱʱ׸ΪʲôҪ
أس鶯һ¡ûٿЩŮһۡ߿ˡ

Ӧ˰ɣ߳Уſţһһϳɫضһ̣Լʮ˵
Ǹ˿һۣȻһץסĲЦ˵СӡҪ̫šңûʲô³ģС
ɫһ䣬ûٳ֪Щȫ֮㡣
ɱ˶˵С¶ѡ
ɿֺǸ˶Աߵ˵ߡ
Ҫȥе㾪ŵؿǸˡ
ȥ֪ˡ̴ߡ
֪Ҳûãֻø߳ᣬһͣڸ
ߺǸóֻ
ԴѾˡ
̫ˣⶼӦء
İɣСӲǵݡѾķԸ͵Ǹ۬һʱһæġ
绰ҶԺǸ˽˿ˡ

ѧʵ̫ˣô·ûϴеذ壬㾿ûɨѽ㿴ϵĻҳʿһĴһš
Ц˵ν۲Ϊܻȥˡʵƽʱﻹͦɾġ
㻹˼˵ҪǺ࣬Ͳסˡ˵꣬ߵ﷿ȥüذ塣⼸ΪǼ£ѾмûʱˣǸʱԸһСʱĳֱܵԷҲԸԼڡԼúõһԢһ
Ҫ࣬ϷЦѽô˼أԼͿˡ
Ȼ˵ȴߵɳǰңش˵ӣŮֺֺЦص
ֻ˵ȥҪҪæ
˵꣬߿ˡ
̲סЦĩ֮һŸһŵذ塣
ſ˵СԽԽˣӦ˵軹Ҫһٱ
ϴŲ˵غЦȻֽһϴõطӸ
ڽӹҧһڡ
һᣬȻ˵벻СʼһֱΪƬҥԶǸջõŮڱĹ
һɣ
תɵϣҲŲôˡ
ΪȻ˵ӲС
ɶ˵е㲻˵
һȻ΢Ц˵ȻֻӲܺáˣҪȥǸСæȻҪˡ˵꣬߳˳
ıӰһ±Ȼ̲סЦ

ڷ￴ʱ򣬷Ȼ˼ţֻ˯µǳվ档
ڷǳþöû˵һ仰֪һ£Ҳûдֻǰصڡ
ֹһᣬǳС˵Բ𡣡
еֵ˵ΪʲͻȻҵǸ
ǳͷ˵⼸Ҷûиһ𡣡
΢Ц˵̫ˣ޹ء
ǣһǾöԲ㡣ΪѣȻʱ㲻ܣľúܲ˵⣡ǳѾӽǻ
֣˵ԼҪ㲻ҪһģҲΪá
ȴʼնߣľԼǸͷβĵСǳˮ˵
º͵ؿ˵ÿ˶ʱҲ⡣һܣ䰲ҲȥϿΣϾָָζܡ˵뿴ʱԲЩ˳⡣Ҫ֤ǿúܺáҲҪӱǣҪÿƽһϿΣҪʱ̱侲ľԽ˳۾ԽҪȥǡ
һ䣬ǳ̲סЦ˳
һļ˵ԣҪԼ˺𣿡
ǳһͷ˵


253 ¥
̫̫ˡķսſڵĹȻӾһ
أȻһ߻Ьһʵ
СѾ˯ˡùҪҪҸ㶫
ˡѾԹˡ
ȥ¥
ȥ¥ʲôȻϣֵʡ
Ҳ̫ÿһʱȥԷʱ򶼲ˣǰ˵е㣬Ļȥ
֪ˡھ¥˵ꡣɳϣȻش´ϸ߸Ь߳ſڡ
Ҫߵ¥ʱȻһֵ
¥ʱȵؿǰ龰
ֻ¥м䲻֪ʲôʱڰװ˼ܣ棬ԲзʽʮֵܴĳľЩľϵģ˿ʮɰڶ
Щľм䣬վһߴˡֻǸ˫ָһЩײĳľɡ
֮ЩľײΪѳľɺڷĹϵЩľΪײЩľײʱ򡣸ܵٴΰǴɣܶʼ໥س
ǿʱϰطҲӽֵ£ֻڴľı
ȻַڿǸ취ͨ˿ȴڵľס
Ҫ֪Щľÿһг˴ô֣ټϷ£ײȾԲһ˿ԳܵġⶼҪģùȻ𾪵ǣЩľԲεķʽеģǸ˽Χм䡣仰˵ҪͬʱӦ˷֪ʲôʱײʮľֻҪвһᱻľײˡ
һ﾿ǲǸѽȻôΣյ¡һЩִֵĳľȻӲɵô˸
ǹһᣬӾȵؿǸ˻ųľʱĶȻܿ죬ϱȴʮִݣһҲûлҵɫֱΪֹûбκһľײľʱءءղ
һеϮĳľɣȻӾԼȫ͹ˡ
ھư˰ʮɷӴʱѾޱȾˡͨżȻʶоȻ˵ֹҰ˵һӦòʲôˡ񿴵ʱΣȫ˵ĿֲʵסˡȻôУҲڵϼνݻ򽣵չʾؽȴѾԶԶ˽ķ롣
ֹһᣬ񵶺Ȼӿ˳еٶȣͬһʱڰѼϮĳľһӻɣȻ˳˳
ְϵӵϢһ£ʱѾ󺹡תʱ򣬼ԼĹȻӡ
Ůʲôʱģ񵶺Ȼееɥ
ǰĻȻֻ࣬Ҫһ˻ӽĻѸٸӦϾѹĻƽ䣬ÿ춼ܶʱôҲظ˵۷ʱ״̬
ΪƽһǣǼһƺࡣȻ۷ʱڵֻҪһоͿ԰⸱ʱδȫյ
𣿡Ȼʵ
ǵġ֪ΪʲôȻӺȻе
е㡣˵
ʲô£ɫȻӾеء

ڶ͵ʱ򣬹ȻӶԱķ˵û𣿡
Ц˵Ϊ죬СҪ˯ʮſ
Ȼվ˵ȥ
ſһţ沢û˻Ӧֻš߽ŮǼ˿ͨżķ䡣
Ȼ˯ŵıȻ̲ס΢Ц
ˡȻڴҡŮӡ
ѵСŮܲԸñסͷµرԹݣҪҡ
ȻЦЦҡ˵裬
һᣬȻͷı۾ŹȻӡ
裬ʲôʱأ˷ܵ
һʱѾ˯ˡ͡
Ŷʮָ˵شӴ
ϴǰ͵ʱ򣬹ȻӺȻ˵ȥֳòã
һ̧ͷϲؿ𣿡
ǵģһ³;ȥ
̫ˡ
Ů˷ܵı飬ȻӺȻӿһѾһδȥֳʲôʱˡǸûȷǸ֪νĸס
ʱȻһ¿Ȼ󣬸մ경Ŀͷ󺹵˽
һ˷ܹܵȥ˵壬ո˵ҪȥֳѽҲһȥòãˡ
̧ͷζؿ˹Ȼһۡ
۹⣬ȻӺȻֻһظо漴ͷ˵鷳ˡ
ջĿ⣬ȻͷԱ˵ҸȥǣҪȥϴ衣ˣûиͣ
ȥӦȥӸˣ̱ıܵȥݡ
ûٳصԼķȥûϴ·
Ȼӱ鸴ӵؿıӰ

壬û°ɣ
ҵȻû¡
ɫǺܺม
ҽɫõúܡ
Ȼû£溣ɡǸܺġȹɽָ̼ǰĺ˵
ǸԳһٰʮȵؽǶҡڵġ񵶺Ȼеµĸо
ոչɽߵ㡣ȻͻȻʱ򣬿ϴ־Ȼ̲סһгʱ֪岻Ļƽ䣬һηߡˣڹɽϺͱһ·ɵĿ񵶸о񱻼ͷţȹһ
ϸ˵ηһֽ֢֮״Ժųϴǰû⡣Ͼǰûйɽ⣬Ҳûµľ飬޴ӿ֤ôӹɽһתظо﷢ģԺҲ⡣
ʣı溣񵶹˵Ƕʲô棿ȥĵҪ
档壬㲻ǲɣȻ¶Цݡ
ƨʲôģ뱻С⣬Ӳ
˵ġǿȥȥŶӰɡ裬һ¡Ǻܿͻ
ȻЦ˵õġЩ߿Ϸûиһ衣ͬʱҲпڣȻһúʧϾЩ߿ϷҪдͬġ
Ӻ󣬿ֻ֫ͬʱ˵һ
ģĸ쵰ŭԹĶЩϷķߡ
壬ȥǸɣҲܺӡȻȵıָŸһ˵ϷĿ
Ǹ˵һ׸׵͵ʩɱĶС
ˣѾϷˣǻϢһ°ɡҲൽԷʱˡǸ˺Ҫһı飬ȻǿЦ˵
˵ûټأϾôãҲеˡ
Ҳ˿
ڿ͵ȻеͷʹؿǸշųһ̻ʵسŶ
ֻ⣬ܲ˵ľĳࡣȫ˵۹⣬ڼﻹԶ⸱СͷʹǣҲܵӰ죬ҲòȥֻòϵԱ߾Ůʳϰߡ
ȻżȻ俴Ա߲Ϸӳ˵Ļ档һʱ䣬ȻһִǷ·ǳͨһƵġ
뵽ͻȻȫڵĸоʶģ͵͵һۡ
ңİֳʩ඼һ顣뿪ֳʱʢСŮҲѾ۵ſڿ񵶱˯ˡ
ڼƳ̳ϣ˯еŮȻӵĿޱȵᡣ
һᣬ̧ͷԿ˵ĺܶл㡣Ӧ˵ʱܸл㱣ű
ûһ˵ҪҵǸҵôˣ
Ȼӻش𣺡ԲʱûʲôϢѾͬʱί̽ȥѰҪҵˡŲöþͻȷеϢ
񵶵˵ͷûбʾʲôί̽ȷһȥҪöֻ࣬ϣǼһڶȻķΧͱøˡ
Ĭ˼Ӻ󣬹Ȼ˵˵Щ˺ܾáҵȷǸĸסǰһ̫ԱĸˣԺһᾡܵسʱǿѣҵڻ޷ĺܸл㡣˵֣꣬صһ
ôϿҵӣһʱ䲻֪˵ʲôãֻӦһȻͷתǱ߿ķ羰

ŵĲһŰɫȹŮ˽
һ߹ʣãСһ˻Լˣ
Ůش𣺡˵ģǲλǳС㶩һӣ
Եȣȥһ¡˵꣬ǰ̨ȥ
һᣬ߹˵һλǳС㶩һӣ
Ůһ䡣ԤԼ˵ϣŮȴѾһˡ
Ǹ˲ҪȵˣΪԷһװԡ
Ǹˣüͷ벻ǳһҲˡ


254 
ˡһһʿȵİѶһ
С𣿡󣬺üͷʡ
ǵġ΢ЦŻش

Ҳ֪ҿԴ绰˵꣬װڴóֻ
һᣬ绰ƺͨˣ˵С
ǵģѾˡ
֪ˣһ¡
Ȼֻݸ˵С˵һ¡
һۣӹֻ
绰ʱĬĬע
ǳĸٴμȹӵˣңԵرĶˡ
ǳͨ绰Ժ󣬺δҶϵֻȴ¶Źֵı顣
֮ԻΪǳǰ췢нˮʱ򣬺Ȼ˵ҪȥԷȻеСںѵĹִ£ֻôӦˡ
ǣոǼһڵ绰˵ˡԼһԡǳգܹ˵ǰһʱΪ˰ϴɣȥҹӲࡣǳϣܸһᡣúദһϡ
ǳе˵ΪĸоֲǼһﻹԼһҪȹԭѾˡ
֪ˣлл㣬С
Ҷϵ绰Ц˵ε²£ȫС˼ĺܸл
۾˵Ҫȫ֪¡
Ҫ϶ش𣬿ڿ۾ʱȴȻ˵ڡ
һᣬЦ˵µûҵȷСǰʾյʱϣԸһԶٷ˵꣬ʮֽŵؿı顣
ûֻؿһۡ
ַӦӽţȻվתߡ
ʱȻϵĲƴ򿪿
ʱĻŭţ֪ѾͬˣͬʱҲҸոû˵ѡ
СţŸϺͦģһôڵƼš
㡣ûٿȥֺ˲ơ
һϲ̰ѷ˹ˡ
ȵ˺󣬺˵˵ãAAơ
ĻںˮʱǺһ¡
еĿ˼ºЦ˵ֻһٷѣûҪôɣ
ҲǷ˵顣ƽ˵
еεؿִĽ̵Ůˡ
ãԷʱûԵ̫飬ʱżҲ˵仰Ȼ˿˱Ƚڶ죬ʵҲȷˡ﷢֣Ů˲ǵĸŸɣֻ˵Ĺ۵㲻ͬʱĻȽϿ̱ѡ
Ȼ˵ĶԻһٿ˶ûУȴʮָˡϾǻǰĻŮ˸ͲһԷͬʱҲʮܸʱա
ڽ˵ʱ￴Ů˾ȻóһÿݸҪAAơ
ǷÿʱʮֹŹֵϾô÷ǵһοһװڸһŮֲԷʱȻҪŮһġ
Ǹʲô߳ŭ֮µһۡ
Ǹȥǰ̨ʱ￴еغˮĺٴοЦ
˴ӲȥӰܾˣֻÿȥ
ںŵĹԢͣ󣬺Ҫ³ȴȻ³ס
ͣסŲͷһ¡
˵һ𣿡
ʲô
ദôãѵһоûϣʵش𡣡ʮؿ
һۣȻ˵ɣҪٰʱ˷ˡҲǻͨѡ
Ȼ˵ѵ㻹ҵһϷĻһỨôʱҲʲôͨѣҪҵŮѡ
Ĭһ£Ȼ˵ĻǼ⣬˵ûʲôʵ㣬ҶҲһ˵֪ǲǻùһ㡣˵һΣҪ˷ʱˣҶûкô˵꣬ٲߡ
˵˶һҲ𣿡Ȼ˵һ仰
Ļһͣס˽Ų
ţתȻñ˪һ仰ʲô˼
¶ʹı飬˵˷ʱ䣬ʵγ˷Լʱ䡣ԼӦúȥһҲûеġ
ұ죡ʮַŭĴ˵
￴һۣȻ˵ҪִȥˣǺġ
ûٿһۣת첽Ԣȥ
ѸԶȥӰЦһ£ȻеƣĿڳϡ
ڶϣǳϴ֮ߵʱ򣬾Ȼ屧סԼ˫ţѶͷڲ£ϥ˯ˡ
ȹǳǲǴ֮һֱ˯
ǸѧһԷΪʲôԺ󲻻Լķ˯أǳԽԽģ˹ȥ
ǳһ˵һźѵ塣
һᣬ˹̧ͷһǳ
ˣΪʲôǳֵʵ
ڼˣе־ʵͷʹȫִʹĸо
ûзֵ쳣ǳ˵Ѿ˵ˣʼһֱ𣿡
šһ˵һվ
һվȴȻһͷΣַסɳα
ǳڷе㲻ףæʣôˣ
ͷеʹͷ˵
ǳһĶͷое̣ͷе̣ܸðˡ첻ҪȥϿˣҴȥҽԺɡ
ҲȫЩηĸоֲȥҽԺǶǳ˵ҳԵðҩͿˡ˯һСȥϿΰɣùˡ˵꣬ȥøðҩ
ĲҪҾȥҽԺȽϺá
ҲȥҽԺ˱ˮ󣬺ˮѸðҩȥȻصԼ䡣
ǳֻ
ðˣҲʮֵģΪ³ֻڷſ濴һۺе㵣ĵĸǳ뿪˹Ԣ
ʱΪʵڷĲµǳѧУص˹ԢԭҲǳΪӰϿΣ˵һ˻Ϳˣֻա
ſ˼ǳûӦƿ˷š
ڴ˯еĺѣǳ£Ȼͷ¶ȡȴоϻҪ̺ܶࡣ
֪ȥУǳֻýҡѣѣҴȥҽԺ
ҡ˼£ûѡ
ǳʮֵģóֻ
֪Ǹ˿Ҫǳ԰һЩ
һ£ȥԡҰѺëŪʪšɣȻʪëͷϡ
źѵ˯ݣǳ˳˼С֪θðΪڴһҹĹϵѧ֮䷢ʲôأ
ʱȻ˵ΪˣǳæȥȴֻǱ۾ڲ˵ʲôֻ˵λ
ǳȻеһ˵ʲôѶյѵȥ

ѹʱȴȫһҲûУһͷʹһĹʹС
һᣬ˷ű򿪵ȻһʮϤ𣿡Ǹһ˵һƷͷ¡
ǲǿҪˣ˵Ҳࡣ
ͨƽʱûʲôʹһĻһ˻Ҫظ࣬ˡ
ɵϣô׾͹ңİɣѾˡˮ𣿡
šеӦһ
͵ߣȻĽˮ
ں˰뱭ˮ󣬺úһЩ
ɺúһ߰ǺñһЦ˵ټѽ벻ҲðӦǴӸֱڵһɣӦúúüһ¡
ɶ㻹˵ͷʹһۡ
΢ЦʪëһͷϵĺȻ˵Ӷȥô
Ҳԡ
ٳҲԡ˯ɣµĻͽңҾڴ档
磬𣿡ҪߡȻС
ƽʱԵЩĺ˵ͷȻӴӽ¡
˵ˣ˯ɣȳԷʱһġ
˯š
ѽҽº˯òãЦ˵
ɵϣֲСӡԽ
ˣǰͷ
һЦʲôͷͷСѽ
㲻ʵͷǼΪǵëܳŷǱߵëҲܳԾͰǵһ
˵˵̲סЦ˳
žˣ֮ͷ䷿ӣһõݸǵģʡҲͷ໷֯ļȻѾǺˡڶͷǵһľݣŵǶůȱ治󷹡ͷòָһӡ
̫˰ɣҲСŰ˵
憪žˡ֮ͷ԰ѷӸǺˣȻ󶼸׼ȥһͷĸӡʱǲԶĶ԰ӳһͷǡͷǿǾֵܶˡֵܸպϴķƣǸԱʱֵΪƽʱԱԾûͷǴŭһһӾͰϴʡҲĵݴˡͷˣܵ϶ľһҪһµģ˵ܲǵģֵ֮ԿӵõΪͷǸոմ̫ˣһʱȱû׷ġ
Цұȥ
ֵܽľݵʱͷӴľҪȵݼ̵Ķ࣬ôҲϴŴӶ԰ӳʱ˳͵ĳ⡣ߵİ£¹Ͱľݾ⵹ˡʱֵֻٴòָǵҪһ£˵ܲǵģֵ֮ӵõΪľڵʱСİǸѹסˣǲû׷ǡ
ͷһ䷿ӵʱ򣬿һòķӣǼóҪƻȴôҲ򲻿˺ܾãͷڷ䷿ӵ㡣˵ãѾҰΧˣͶҾҪʹñֶˡͷţΪֻڴţûʱǾͰǰѳ𿪣Ȼĵߣѵ߸Ǽ䲻ַӽӺáͷǴ˵Դء
˵ȻȫӣȻЦ˵ͷһ¡ţͷֵǼΣͷҲסˣǴżͶͷʮֵ⣬Ҫǵʱ򣬺ȻʮˣԭǶ԰˱˾ͷǱٴδ˶԰ͷȫëȫ⣬û⣬Ӵ˸Եĸһ𣬹Ҹꡣ
˵꣬ѾЦ
ܱô˵ֻҪ߾㹻ˡЦŵͬʱﰵ˸


255 ѧ
ĺöѽǳһһ˵
ŷż٣ǳ鵽֣öеȥӣǾһȥˡ
˵˶һҲ
ŶΪƽʱٳֶԵе˷ܵĴŵĽŮ̿첽
ŶǳЦ˵
Ůһе㲻˵С̫ɶˣȻ˵˼ҡ
ӣǳøЦĺƽʱһٹְɣ
Ůе㲻˼ص˵ͷ
˵ƽʱΨһǿӸϰԺǳһҪεӣûи㾿ǲִѽУϰӦ㲻ְɣֲڻûѡ
ҾûʲôѽʵǰڱʱӶٿġÿҪСʱǽڼյĻҪһ졣
ǳԽԽò˼飬Ҳʼ˽ΪʲôŮ˵
¥Ůװʱ򣬿Ӿװ˸ʽӾװǳȻе˵ֵ֪ˡˣҸʱȥӾɡ
飬ȤȱȱԵе˷ܣѽѾܾûȥӾˡ
ķӦǳʮ⣬ָӾװӾ˵ȻˣȥӾ׼ɡ
ˣӾ¡
ҪҲУӾһ°ɣôãٴӾ¾̫ϧˣҰѡɰġҲ˵꣬ɷ˵ŽŮ߽Ӿװ
Ĳˡ
С
ǿȥĽŮϴθҲӲ˼Ӿµ龰̲סЦ˳
ŮǱǳӲȥﻻ˼ʽӾ¡ǵǳӸЧʱϵӾװڱ¶ôҲϳ
뿴ЧǳǣӰӲ˳úߵŮвѣʱŮֵĿ⡣һִֺ󣬽ŮǱǳΪӾ˳
ѡ𣿡Цʡ
šŮӦһ
ǳ̰Ѹոյ˵˳ԱվŵͼӴ׵ּγĻ
Цһǳ˵ٵǰ߰ɡ
ʱȴеֵ˵еڿʣȵ¥µĲȵ㶫ɡ
ѽǺðɡǳһ£ͷͬ⡣
ǿ߰ɡ˵꣬ŽŮ¥ķֵȥ
ܼӣǳе֣û룬̸ȥ
ŷֵݵ½ǳ˵ʱؿһ¥Ůװ
벻Ҳϣûǡ뵽ͷһڸǳ˵ŻĽŮ
뿪ŮװӾװڵȹװһɫŮشӸ߳
ףȹ̫ˡֱؾϴĳȹһЩ
̧ͷ֤ĿƵشԼߵõͷ
ߵǰȻݵֱӣʵһֱﶼиʣֻһֱ˼ڡ
ı飬ֱӲŽʲô
Ϊʲô㴩ʲô·ôÿ˵
ֱ֪ϷŪˣᴷһؿڡ
ЦЦȻס˵ĺƯ
ֱȻͷС˵ǰ˵ϲҴȹΪʲôҪԴȹӣ
һ߰һ˵ǰǲϲϾ㴩Щɫǿػǲ̫ˬͨˣûҪΪЩ˵۹ôƯ˵꣬һֱ
ֱзһŨŨ⣬ڵͷͬʱ̲סЦ
ϵȹӵݸ˳ȹҲԸҿ
šֱʮ˳ӦһȻȹ߽ҡ

ֵĲֱһ߳һɵ˵Ż
ʱǺȻ˳ܵ
תͷȥֻǰ治Զһʮָһ
ôµģ֪֪·Ǻܹģһµнˮҵĸϴѡ
ԲҲĵġԭ¡ǸæǸ
ΪһԲû𣿽ǾҪôġ
ĺܶԲԭ¡
һǸ·ϵˮգͲµӦǸϲ˵ʱСİѱˣĲˮǸ˵·ϣôء
ƽʱĻ㿴˿ȴǸȴʶһˡ
ûá˹ȻǸǾϹǵǸæͣǸ˲û׷ȥѵǸ
󣬲ݺݵصǸһۣȻ߿ˡ
ǸɥؾһʱȴȻ˽һͬѧ
ƽͷһ㶣תͷȥֻһз˴վ
Ǹе죬󣬲Űϳ
ԭԴͬѧ벻ôɡǿЦŴһк
ְ𣿡
ǵġ
Ӧ﹤ûðɣ
Цһ˵ֹûãʵǽϰأֱŵģոЦˡ
ؿһۣ˵ɷ죬ģ㡣
ŵмؿлҪˣԴͬѧ
õġ
߿ֱӿû˵ʲô¡Ϊ˲Ҳû˵ֻע˼ʱӡ
һᣬ̧ͷһˮȻֱ˵Ҳǵ۾ѧҸ꼶ѧҲһ
ֱӵͷ˵ϣӦݹˣҸ㣬ǰڶѧʱҲְһһ侭ӪȸĵµӦ
һ£ȻЦ˵뿴㴩Ӧȹӣ˵ЩרʽƷĵ̣ʱҸʱȥӦȹ㴩ԡ
ҪֱӺ˵ϴԼеУѾúܲ˼ˡ
Ч΢Цס֡
ֱֺֺЦذһۡ

ڶϣĹԢſڡ
ſվ𲻽е㾪ȡ
ӭҽһ𣿡Ц˵
˼еҡæݡ
ȥԺ󣬿һصĿơƹ޸УЦ˵̫ǫˣֹеҶѡûνסһ𣬲ֵܱ̫ɾ
ŵ㲻˼ץץͷЦţȻʣ֪Դͬѧʲô£
ݹơƣȻһڡһᣬ˵ûǴĻֶĺǾӪרҵ
ǵġ˵ͷҲִһޡ
ʣҵԺдձ𣿡
Ц˵벻⡣ձ˾ҵƺֻܶ࣬һЩ漰ҵع뵽ǩ֤ңй˿ػ٣ձ˾ֵһѵ¡ձ˾һͨԱعչһӼ¡
ͷ˵˵ûձһһᡣϰڰ˵ɿ˻ߣʹǶ񣬵ҲʾԸĽ㡣һ£ʶйѧУǲǴ󲿷˶ڼְǵΣ֪Ǯӵ⣬йѧҪͨ򹤼ְӦѧԼճ֧Ͼ֮ġ
Ȼй˶ձ˵Ϊʲô⣬൱øеǰ֪˵˳
ڶ϶˴һСʱ̾˿йѧľ֪ػҪ಻١
ΪձõĲʧҵʲйѧҹѣصձҲҵձܷ涨ٺٵȳ⣬ѧƽʱ򹤵ʱһܲܳ28Сʱڶĸ˵28СʱĹͨǲȫӦճ֧ءЩѧ͹һ͵͵ЩضĹеںЩ绯ȻкֻܶȥЩϴɨصĹҲЩҶΪ潼˻ƤΣݡܷ涨ַ绯׽Ĵѧһǿǲعˣ˵ձ򹤼ְѧĶǱȽ⡣оֻе˲ᡣ
˵һᡣȻ̧ͷ˵ûȤһ͹ݵľ
һ㶣е㲻ʣҲǺ˼
һָûһ˵׼һв͹ݣҪһȤػְλ
е㲻ŵ˵˵Ĳ͹
ЦЦ˵û˵׼Ҳ˵ڻûӦòʲô⡣
仰¶Щʧı顣
֪ʲô˵Ԥһڣ͹ݾͻῪʼػϣȥල˽Ȼһÿ֧нˮǵһµԤ𡣡˵꣬óһƱϡ
ǵƱʼ˲ڵĹ룬ֵؿԴͬѧĴ㿪в͹𣿡
ǵġʱԱ棬ϣȫйˣйѧȡ˵ЩΪʱ磬Ȳ͹ݽòʱٿҲ١
Ǹ͹ж󣿡е㲻ŵʡ
ЦЦʱ֪ˡȲ͹ʽʱһ֪ͨȥġ
ϢʣǸ͹ݽʲô֣
𣿡һ£Ȼ˵ͽл¥ɡ


256 
סصԼĹԢʱѾʮࡣ
һ߽ȴһŮɳ˯ˡ
е֣߹ȥҡѡ
ûãҡѵĽŮһߴ˯һ˵ѧˡ
ʵΪʲôֻһ𣿡
˵㲻ǸԼýϰ𣿡
żϸڵȷԼˣΪæŽӣִ͹ݵԼȥĹϵһʱˡ
ŵԼһϵŮеǸ˵ԲΪЩҪһʱˡΪʲô绰ң
Ц˵ΪҾѧҪԲ˼绰㡣Ҫģ´ϰҲһġ
ЦݣԾ΢Цһ£Ȼʶһͷ
־Υ˵ĶȻñһᣬæͷҿ
ûзŮ״ֻǿһʱ䣬Ȼ˵Ѿˣȥɡ
Ůû̻ش𣬶ǺȻеؼͷ˵ѧҰ㶫Ժ𣿡
һҪҽܣǿŮϣıֻ˵鷳ˣҪ̫ࡣ
Ůһʱǳ˵˵һ£ܿͿˡ
ҪҲûνһ˵һң˵ӻǻû˵꣬ŮѾҴҵ߽˳
ЦЦȻңػƵ
ʮӺϴΧȹĽŮС̶һӳ˳
ϺŮ˵ѧԳˡ
㲻𣿡һ˵һӡ
ŮҡҡͷȻԱ߰ؿ
ڳ˼֮Ȼеֵؿ
ѳ𣿡Ůʮֽŵʵ
ӦҪĹˣúܺóԡ΢Ц˵
𣿡Ůе㲻ȷٴʵ
ҴƭСġЦһ
Ůʱ¶˿ĵЦգȻ°Цеؿԡ
Ůվõȥϴ
ϴʱŮǱȻʮֿĵЦݡ⻹ѧһĿ佱ĶóԣԽԽˡ
ʱڳ˵ȥɣѾˡ
õģҿϴˡæͿˮɾòˮɺ󣬽Ů˳
ˣ߰ɡ
ΧȹָָϵΧȹ
Ůе㲻˼Сͷ̷سΧȹѵһԭ
ڴϣϰϰ磬ŮͻȻе˷ܵ˵þûѧһˣĺܻѽ
΢Ц˵ѾӦڵ𣿡
ɣȣ̫ˡÿֻҪϼڿξͿˣȻʣµʱޣо춼ڷżٶѧһ
Ϊǰ̫æˣҪϿΣϻҪϰһʱ仹ûӦѡǺܺ𣿿ԶʱԼ¡ڽϰࣿ
̸ࡣ˵ŮȻ¶еƻ˵ˣѧǰӦңҪһָǰˮ׼أԺҪϰรҪʧԼˡ
Ц˵ող˵ҪǸƱСܸողĻ㻹һôֱ׳ظˣԺĶҪСһС
̲סҡһЦ˳
ЦһᣬȻסֱ˵ѧϰҽ°ɡ˵ǸıֻСع£ĺúЦรҲ˵һɡ
̫ðɣڸµϣεͽϴһһȺͯˣҸǴһϲŰǸܡݵĻǰѩȻҰҧһڶƻԵҺҲϲԱҧĶûϵɷµ˵
һһЦ

壬Ϊʲôô˵Էġе㵣ĵ˵
ô֪ողǴֻô˵һ߿űֽһ˵
ֻˡ
ҲͻȻ°ɡ
ǡɶ㾿û˵ѽеҡֱۡ
ιô֪㷳Ҳûѽеεط±ֽ
е㲻ޣ˸Ȼȥұķݡ
񵶿һʱ䣬Ȼ±ֽվſȥ׼ʼÿ
11ң󺹵ؿ񵶴¥ص˹Ԣ
һţͿķɳ飬Ҳ֪
û⣬طЩϴ·ԡҡ
ϴ󣬸մɳվݺȻʮ־ȵؿʲôʱģ
񵶴ӱóһơƣȻ˵ͻˣ趼ϴˡôˣһʧǵӡ
˵е㵣̫̫ҸոִֻǻǹػִȥùǱʣԱ˵̫̫ʱѾ뿪ˡ˵̫̫᲻£Խ˵Խġ
񵶷ʣô죿
ҡҡͷ˵Ҳ֪뱨ǻûʮ˸СʱġһǺ̫̫ܵ£СҲǣոҺòײŰϴ˯
ûֻһߺơһ顣
һᣬһơƺ꣬Ȼվ˵ˣӾͼһΰɣҲǻ׳԰סҳȥҪСһ㣬ǧҪñ˽
֪ˣҪСһ㡣˵Ҫȥ̫̫ݶʱʮָмؿ
±۹ɿһ¡Ȼ첽߳˹Ԣ

о۾ϵĲ⿪ˣȻ۾
΢ĵƹ⣬ԼǰżˣΪƹ̫ǵò
ȻС㣬Ϻáʱһѻǰһķ˿д
ҿɾһ㶼ãʲôȻ˵
Ǹ˵רȻС̸һ׮⡣
ȻӴƽʱҲ̸𣿡
ùݿȴû뵽ЩѾһ·ˣӲóĳȻǿ鳵ϵһס۾
ʵҲôֱֶΣȻС̫ˣǲų²ߡԹǻǼ̸һ°ɡ
ʲô⣿
ҪùݣڼǮ棬ǻһؼλ㡣
ȻЦ˵ϣǹȻǴ͵ز˾ˡ
Ǹ˲ûгҲûзϣֻ˵˭Ⲣص㣬صǣϲ
ھͻش㣬ҲҾǣߵĻҵļ˻ᱨģʱһ֪ĺ¡
Ǹ˺ȻЦЦڹȻӶͺһֻڽдһ
ʱǸ˵ȻС㣬ˡǸû㳬ʮСʱȻ㲻ӦĻֻΪһϷ
Ǹ˸˵꣬վԱߵȻ˹Ȼӿֻһ̿㣬϶źɫͷףֻ¶˵۾һ˻һ֧ע
һеעȻӲɵɫһ䡣˵ʲô
Ǹ˼˵Ҹһ£λЭݳ֣ŵעǿҩԻҩЩĿΪԸͶؽݳˣˣһλرԱ˸ܡ˵Ȼ֡
ܿ죬һͬźɫͷ׵˴ϳһ
Ȼϸһֻһһͷ˵һߵĴűȮ
ʱǸ˵ֻܹѵĹҲǸһݳԱ֮һˣ˸㣬ݳǻݳʱƬ¼漰ϷΪ˸лĺǻЩƬùݸŮСѧ
ȻѾ֪ʲôˣɫһƬ԰ף̴Щ쵰ڷ
ǸһЦ˵ŮˣġùǣͲô¡·ǵ᲻ôӲ
ȻΪ˫ֱ󡣸ֹ׳ˡ¹˾Ͱȹȫ˺ˣ¶毺õġ
סǸ˵
ͷ׵ϡ
ʱǸ˹һҲźɫͷס
벻Ů˵ôãǱˡôٸһλᣬǲڹȻɱһǸôֲڵָ׵ĲӣȻһֱơ
Ȼβûܾ֪̾Щʲô¶óģںܺڵ͹Щ˵ֶΡǰЩǿеءݳƬ¼Ĵʱȥ˵۹⣬ǱΪĹϵֻѹ
뵽֪ԼѾûѡˡ
Ҫ˵ʱ򣬺Ȼšءһܴ߿ˣţһӰҡڵ˽
˶һͻʧȥӦǸվԱߵ˺ܿͷӦѸٽ쵽ǹǾʱͻȻǰһڣȻ·ԼǶѵ
ؿǸͻȻֵһӺݺݵذԼıΣǸ̶˴Уɵ
˹ȥ
ģйĵġøǴ˿ʱͻȻһǺɨ˹ȥ
žһ˱һɨڵϣ˵صǸֱӰӵˣʹεһڵϲˡ
㡢ʲôˣ㲻ҪǸ˼ûǹҲûˣֻò̸
ߵǰȻһĶϣǸֱ߷˳ȥ
ߵԼǰʱ򣬹Ȼ㿴òʱһ


257 
˴Ӿ¼ڹʱѾ賿ࡣ
ڼƳ̳Ȼӵ˵ոҺ㼰ʱĺܶл㡣
񵶴˸Ƿ˵͵ǻҰ׳԰סôðɡ
̫ˣǵõİҸΣա
ЩлĻ񵶰ڰ˵ȻǸز˾ϰ嶼ѾץԺӦòˡˣҾͻ뿪
ΪҹȻӣֱ׽Ǽز˾ϰסլȻץסǸϰ·
º󵱾ʱǰѵز˾ϰ塢Լһ˻ȥǴȥֱ֣͵ҽԺΪЩȫ񵶴õڻûѹĻкȻӿһ˵Ĳᡣ
⼸ѾϰȻд³ֻҪһȴ찲ȫеԼΪڣÿ춼ʮֿģҲǰδе֡
Դӱ¥ϳһ֮ʼʡһЩƽʱ˵¡ǣʼƵһЩϵӦ꣬ȻؼҸһԷһʱദԽáԽϰ˵ĴڡԵظоΪشڣԺ˺ܶ࣬Ϊǰ
Ҫ뿪ȻԼûʲôϵҲ㲻ϣ뿪ҲǺġǣֲȴʼ޷ԹȻ
ڳĬһ󣬹ȻԴ˵ȻǼز˾ϰ屻ˡʾһһлҪȷԺ֮нڵ֧֣ܻܿǵ鷳ˡһʱ䣬𣿻Уһίм̽Ǽ˵ġںҵǸ֮ǰһʱ𣿡
񵶲üͷڸո뿪ʱѾһƻǾԼ֯һɣȻþۼİɳԱȥǸ쵰ܱһȥҪöࡣҵǸ쵰ԺǻͲˣϾСҼҾʽİһȤҲûСŮ˵еԥ
һᣬ˵ҴӦ£֮ûʲôµػҾ뿪
ȻһӿһĪϲãϲû¶ֻʮָм˵л㣬
šӦһ̲סִ˸ǷƤԽԽˣתͷԹȻ˵˵Ļͽҡ˵ͷαϱ۾˯
ڳżӹصƹ£ȻĬĬע˯ͣǺȻһ˿޵Ц⡣

ʯѧǸġʯ񽣺һո½Ůһë˫ǰ
ллȻûгٺʯǵлֽӹë
лǸŮС˵һ䣬Ȼʮָ˵ؿë
ǸŮ߻ѧԱϰʱͬŮѧ߹Χסӣ㾹͵ܣ̫ɶˡһŮҧгݵؿ
ʲô˼ֻëʯѧѡҰӺ粵
˵ûУǼٹ˽һŮ˵
ʯѧǸϿԽ˧รȻƽʱ̫ϲ˵ԵζѽùȫнǾòʵĻѽ֪ҲëˣǱһһŮһ˵һԶԶؿŰʯ
ʲôòʵ棬㲻ҪôòãӦýòʵ档
÷ѽʲôüƽϵġˣھӵΪǲӦøһĳͷ
˵ûŮͬ˵
ѽҪҰɽæܿṴ̊ץסܡ
еĸŮΧѧԱҲ¶ЦݡԴŮӶѧԱ뽣Ժʱͱ˺ܶࡣ
һᣬеһŮȻ˵ҪˣǿʯѧҪϰ
˿ȥȻʯ˷ߡվϰ档
ѵÿнҪжԹϰгԱʶͣǡ
ϰʼ䰾ǵһοǽϰ˻ǿ۾һգҲʾգ
ʮӺ󣬶Թϰ໥˸󣬸˷ߡ
ʯߵЩĽŮǰ΢Ц˵нˣöҾͻˡ
ǫ˵ˡлʯָ̡
ʯЦһ£ȻϢȥ
صϰʱܹ˷ܵΧס
ѽȻܸʯѧôʡ
ǲ˼飬ƽʱһԹŮӡһϰʱ˸Ƶġ
ʵ벻ףͬΪʲôǵĳ̶ȻôԶ
е㲻˼˵ûʲôˡ
̰ĵļһ̶ֳѾܿˡȻӮʯѧһŮ̲סˡͷ
ʹѽʿе㲻ͷ
Թʱرܺ棬Ů̲סȥ
׼۸һʿͬһרҵŮʮش˵
۸ˡŮЦظΪ
ǸŮæӿ
ιǼҪô˵ȥϰ

һ꼶ŮѧԱԱߴ˵
ǡЩŮֻӦһȻʼϰ
ѵ󣬻·İʯȻߵŮǰ˵ҪҪȥ
һ£Ȼ˵ˣҵһ»Ҫһȥ
Ȼˡ
õģʯټ
Ȱʯ뿪Щ½ŮѧԱΧȥһʮŮʣʯѧ𣿡
ش𣺡ʵҲ㲻Ϻ졣ֻǰڲμӱʱ棬ѧѣƽʱҲоˡ
ѧ˵ѧѵԴѧд˵е˼һǸֲ˵ŮȻʵ
һ̷˵ʲô˼ѧͲеǺܺõġǲҪ˵
еӣǸŮЦ˵Ҳ˵ˡЦһ£ǳԡ
ɶ񣬲˵ˣˡûذһۣȻȥ
ıӰǸŮȻ˵֪ǲҵĴҾðʯѧعкõӡ
ôҿ
ȻΪʲϰĶ֣أ
С㣬ûհɣѵΪƾǵİʸʯѧϰ𣿿ҳ⣬꼶ѧ⣬Ҳûʮʯѧϰ֣ЩѧǶʼæҹ׼ҵ֮ģﻹʱ
֮һǾðʯѧЩһǸŮСֹš
ιǼʮ߲ѽҪˡһ꼶ѧԱе
ѧһ£ϾͳǼŮɢᣬȻһѷһȥԼƷ
¥Ľ˸ĴɼĽе㲻Ȼָʩ˵Դ֮ǰ˵һв͹Щ˶Ǹʲôģ
ջ濴Ŀ⣬Ȼתͷ˵ܹи㽲ƻ𣿡
УֻƻҲ̫Ǹ˰ɣԽԵòȻ
ԭΪֻǼظһͨв͹ݾˣۿʩֳǸŵĻ˹ʦʩƻֻͷƤһ顣
޷˾Ȼһ൱һֳһĵƤ˽ʩƤϣл¥йʽͲ͹俪ͬùݡҩҶꡢҡҽݡйͳƷꡢꡢʽװһϵеʽ̡
ȻЩкܶʩУѾľ߹ģ
ʱ˵Ҿ͸һɲ⡣
鸽һ˽ˮݸѾɻ˽Ĵ̳סլĻƽƤļǮѾִĸоҪԼΪл¥в͹ݵĹģԼۡԣٴȷһԼûи
ʱ˵ʹ㲻ǸزģӦҲ֪һͨ˳һ˵ĻƽضΣԣٴͶʣҲǿյûģֻʱѡڴȥˣǽЭһط
һ˵Դһ䣬ΪʲҪҿó㲢ǿΪ׬ǮŽƻô󣬶ҴӾӪĽǶЩҵǵЭԶܲĺ֪
֪Щҽݡꡢʽװȵ̵ϰŵǰﾭӪĻֻҪɵ𣬵һǣԺҪƸԱĻһҪйѧȡ
ֵЭʮʮֲ⡣ΪͶʽǶ˵ûκֵãΪѧĻعɥʧͶʵļֵҹһѾһʡ
һйĻҲĳһ̶˽⣬ǶԷȴһձˣһȫ˼⡣ֻǳԹ˵ԮĻǸԮҲ̫ˡ
⣬ЦЦȻ˵Ҫ̫ӣֻһͨ˶ѡˣȻв͹ݽл¥ͽлǰɣ˵òãž
ãõġԼĳνӿһϲԤУｫҵĵط


258 ȫϯ
ʩ治Զһ俧ҪܸʶļˣаڲǰŸ̸ʩƻлʦܹʦ
ͨĽܣ֪ǸźװǸлǽһзķɹʼʦλ΢ЦĻѪӢΪһһܼ࣬лǵƹԼ߻һλһʮͷĳŮԡлӢкסһˣǰձһʦ֮󽫻Ӧ뽫ﾭӪȫ⣬ǵлǵĲܼࡣԱߵλŮ֡
ڽ֮˵ѾйԤԼ˼ؼʦл¥ԺҾͻǹһжҵЭһл¥ԼлǡСΪܼ࣬ḺлպĿ֧ĿڿʼҪʽȵĻ롣㻹ʲô𣿡
ʱûСһн˵רҵʿеǰδеѹǱֻһδѧҵĲѡ
ʱǸΪһܼ࿪˵Դʲôʱʼ
˵ⷽרҵʿĽأ
ΪھͿʼȽϺáȻлڻڽУԽĻԽܹǵӡ󡣲ǰڵػҪ̫࣬ȵ̶깤ʱըʽ𵽵ЧȽϺáҵĽ顣ȻôͿʼĻʽͶȽϴ󡣡
˵ͷһϸļƻԼҪʽ嵥һע⣬뽫лǵҪ˿ȺλΪձοͣĿǿձܵйĴͳĻһĻ˽һԣҲϣʱӵִκձĻҪǴĻʡ
˵Ȼתͷܹʦ˵ŹϣлܸˮͬʱţǿԽˮݵӰĿˣ֪ܲ
һ£Ȼ˵ڿʼͨӰķʽӿ칤̽ȵػӦÿԸϵϡ
Ǿˡ
̫ˡ
һЦ˵ͬʱž͸ˡǿʡ˺ܶȻԴҪĻʣи飬л¥ṩһЩɫزʽԸһв͹𡣡
Ц˵רҵʿʵҲ롣֪йʳĲʲô𣿡
һһ²˵ǱѼǸͦġһֱֻżȻһȥ˱ֻ֪Ѽˡ
ҡҡͷ˵̫Сˡ
һеֵ˵ѼСôá
Ҳ˵С˵ķΧ̫Сˡ֪𣿡
һᣬҪ˵֪˳뵽ոյĻʱȻһѿ˵ȫϯ
һָ˵û
ΪϤӪһֱûв졣Ŀ϶ش󣬾Ƕɵһ
еԻ˵Դ᲻е̫ˣȫϯ˵ҲмٵˣǳԾҪҹĻƷ𣿶ȥһȫϯʦ
΢Ц˵֪Ϊʲôһͬʵظ·ڵ̯ĳרʱ򣬼۸ʮϰٱΪڵطĴСļ۸ͬȫϯ˵йôʳ۷ںϣѾۻһ꣬ͲҪǴ棬ֻҪ΢˽й˶֪ˡ
ȻҲ׳յһ͸ٵˣл¥͵ˡֻҪȫϯĲ׸ĸǾĸʦ㲻õģǼλؼʦǻ˵ˡǶ˾ǧҪ
֪ˡӿһ󼤶ԽԽĹȷǺпԡ
һҲԵе˷ܵ˵ȷ㣬İɣһܰлƳȥĻôˡ
صʩֳһ·ϣһֱĬ׼뿪ʱȻס
ʲô£ͷ
һ£˵Դе㲻ףΪʲôѡл¥ľֻҪĻʱһרҵ˲ְλȴűҵйѧҸмͬʱҲеЩ
һᣬݵȣл¥Ĵ˱йˣȻԵòײˣ˵һˡʵ֮ǰϸѧϣͨһȽϺջѡ㡣֪Ϊʲô𣿡
Ҳ֪һ£ش
ΪûгǸ˵ﻹûгǸǺҪġܸ鶼ͨѧϰۣΨ˵ƷǺѸıġȷЩרҵ˱㻹Ե̫ˡҪҿԸʱȥѧҲȥЭ㡣ҿ㱣ֻ֤ҪΪͬлǸõĻҾԲ᳴㡣
ˡллᡣ֣صһ
ļת뿪ˡ
ıӰþöû˵һ仰
лǳֻȻ
ôʲô£
İɣҲûǣҵһͻȥˡ԰ǼҲһйȥ˶һЩȽһ㡣
õģɡһ£ˣЩ㡣
ֻҶϺֽһƳ̳Ȼ˾޷ʻȥ
ҪҪҰæŮվڳſʵ
ͷ΢ЦˣԹžˡ
㡣
ǺðɣҰϴһ°ɡ
áŮʮָ˵ؿʼϴˡ
ϴ˵ʱ򣬿׼˺ܶˣɵе㲻˼˵Ҫ̫࣬³Բꡣ
һҲ࣬ѾǼˡһ²ء
ҲҪ𣿡ô˻ŮԽе㲻˼
̲סһЦ
ʱ洫һŵȻ󻹴ǳ˵
߳ȥһֻǳһ󵰸ϣʯһ߽
ѶҾˡлл㼪ˡǳһ˵һ߽ӹϵĴӡ
ΪɰСҡƤЦ˵
ιΪʲôֻǶлǣҲзݰöѽе㲻ؿ
ߣһ˾ȻΪС¾ͽиͣǶǳƲ˵
֪̬ȣովͲá
þͲãһҲûеˡ
տ֡˳ʱ򣬼˸߳ĽŮЦк
л
ʱʯҲߵŮǰ˵տ֣Ǹ˵꣬һװõݸ
лӹл
˵͵Ҳ̫˰ɣһ˵Ӧеʱ͵𣿡
ʯ˵Ҳֹ֪أΪҺٲμӱ˵ա
ҲǹذɣӦ˵һϰ߸һ㡣
Ůǳ֣˲ٸǸŮܣæߵǰϲտ֡
ллһ
ǳǼһֺõӣûؾһ߹ȥŽŮ˵ҪͷɫǡҸո˼ܿɰıӣø㿴
ǸŮ˾ȻǰԼֱۡ
ңûе㵣ĵضŲ˵ĺ˵ѧû˵ʲôʱ
ο˵İɣܿͻˡ
һ˵꣬Ȼһ
ߵʱ̿˽
ѧѽˡŮ˿
˼еһ㣬ҺûϵüڿǰǸһӵݸ
лѧŮЦеؽӹȻеʣʲô
֪ˣǵһ³극ٿɣûСеˡ
ȥܵȥ
ķʢͺ󡣼˾Χһơ
һᣬȻŽŮִӷ˳
ΪǶȵĹϵǳȿǵġ
Ưѽǳһӵϵ˹
ллŮ˵
ǰǸǳɫȹӵŮʿ˶־޵ĸо
ƽʱĽŮȻżҲᴩȹӳ֡ǽԼȹȴǡôذŮ޳ĹճرǣȹǱȽʺڽΪŮԴšϮԼȹس£ֳζŮ¶ˡȪˮ峺ʣ˿һϵìܸоһٵìܸС
ͷϸһŮ΢ЦȹӹȻʺ
ڴ׼еʱǳչԸ
ŮǵͷԸ
ʲôԸԸǳЦʵ
ܸ㡣ŮЦ˵
УСļһˣеɡǳ
군󣬲û˿ŮǿòݮӡԼֵصĵطָҲؽ˹ȥ
ǿ鵰ȥŮ͵͵Ц
֪һѾ⸱߲ѵ̬ȫ
ͻȻʲô£ڶ¿κȻӵһ绰һ߳ѧ¥ԼĵطǸҪˡ
־Ըýһ𣿡ʯݵ
Ϊʲôе㲻ʵ
ʯĬһ£Ȼٴ˵𣿡
ؿһۣ˵ͷ


259 Ƚ
ڰʯͻսò⡣ǿԼһսҲܾɣͬˡ
ʯ͵֮һΪ˹˼Ȼͬڵ۾Ľбԣʱȴѡڵ˶ϰ뿪֮
ƻʱ֣˶뿪󣬰ʯһһӰ˽ǣҲվ
߽ԺʯʵΪʲôͻȻұԣ
ʯĬһ£Ȼ˵ֻȷһЩѡ
ؿһۣûȥǶߵڷ񽣵ļǰѡ񽣡
˰Ծֵ񽣺ϰм䡣
Ĺûд߸һ棬ʯҲûд
ȻѾЩӶ֣ǲϰߡĽͣʯͬˣȴûиƽʱһϷֻһ񽣾ߵǰ
ƽʱĬԵ˼֣Ҳû˵ʲô
ڰĵ˰ضš
ڻƻʱֵӳ£һ㵭ؽɫһпĸоԶʱʱѧĽ˸оˡ
עǰӣʯһƬء
ȻѾ׼񽣵ĺʱʯлǷһ޷ָо
ԴӾʱ⹫Ӱ쿪ʼѧϰ񣬸ֵʯԼҲ
ȻӮ˸ԺѾٻˣʹĶǳҲ⡣
ʹżǿĶֵ֣ʱʵظܵԷֻݶȵȵĳЩǿһЩѣ̫ĲࡣҲһεĻˣȺܶεĻͺ˵ˡ
ڸ˶ŵʱ򣬰ʯȴȫ֪γеعŹָо
Ǹ˿ֻǺվбǵ׼ĳһʱȴǺֲʲôӲҪȥĻΣաôýһġ
֪˶ãʯоԼƿʼЩиʱ֪ȥ
׵أͻȻ̤ǰһն˹ȥ
һٶʮֿ죬ǰӦԵĻֻýȥ
ǰʯȵؿԼնȥʱܣһֱ
һȻУٶҲر죬Ϊ϶̵ĹϵһȻ˰ʯ
ΪʯϰĽȽϽעسʱҪٶȹ죬ֺ޷һնȥʱΪٶʵ̫죬ѾСֻؿ񽣵Ľͷ΢һᴩؽƣֱֱشԼһ˵ļ򵥡
һڽͷϰŰײ񽣴ǲʲôӰģǵһʱ򣬰ʯȴͻȻһ飬е񽣲ַ˳ȥ
ڽֵıܣʯڱкѸ˼
ûгʤ׷ֻվԭذؿ
һԵĸоʯӿһȻĸо벻տʼĵһνӴͱĪػСĻһѾЧˡ
̧ͷǸˣʯһȻ˫ֳֽڳһжεļơ
עǸһ󣬰ʯоǸղһȫҲһ㡣
޿£ֻٴѡ
뵽ȻһͻȻһǰ˫ֱֳֽ˹ȥ
žһ״һ𣬰ʯȴеĽһ´ڵĵУĽƫһЩ
ȻֻƫһǶȣ֪һѾʧȥˡҪеʱȴԷĽڵĽͬʱѾ˳Լն˹
ʯֻҪƣĽײ
ڣԼӵһƵˣ漴е㲻ףΪƵʱеǰѽһ㷴ҲûС
ԤкܿӦ飬ֻǰѽĽȻֱȡʺ
ʱʯ֪ĽǱԼƵģԼÿġ
ڱ޿ɱ֮£ʯֻüֱȡԼʺһ
ؿǰˣʯ㯵ĸоԽԽء
Ȼֻ˲ʮУʯȴеԼǰѧĽһҲûС˺Ԥ֪Լγһеһ˲ڷصͬʱ˵ԽءҲֲ˵ȷΪǸ˲ǽǷأõĶֻһжѡ
Ϊȷеʣʯٴγȥ
Ǹյ뷨ͬгĶΪŬ˵ֿˮԼĻһĳ衣
ԭûзˮҲûֻ֣øʯĽٸȽ
ʮӺνʯ˺󣬳ĬȻˡ
ͨ⼸εؽ棬ʯڽԼ˺־ʤ׷ȥĻѾ֪ᱻжٴˡһٱȥѾûˡ
񽣷Żԭǰ˵߰ɣԷˣ˳Ҳй
ͷĬһ£ʯ˵־߰ɣһЩǲõˡ
Ȼˡֱһ˶һ£û˵ȥת뿪˽硣
뿪󣬰ʯ־ϵ񽣣Ȼ󰲾ע·
Ȼˡ
Դ֪ڱ־󣬰ʯ֪ԵĻžֻû뵽ôңȻȫûзء
ˣղűʱִݵĽ֪ǸΪ˹ԼӲûгȫ
뵽ʯɵÿЦһ£Ȼ񽣡
ʵҲ֪ԼΪʲôҪȽʹӮˣҲκεĸı䡣ҲԼո˵ֻȷһЩѡ

ӽԺûͼǳԷ;ı⿪ȥֱӵĹԢ
û취ɫɲ͵ֱȣͻȻøһԷһôľ
籩һ쭵ֱӹԢʱպüǿǰϵ
ŶϡѽҲڣֱӵĴѧͬѧҲˡ
һۣ˵ֱûܵίеػͽһ˸
Ϊʱֱȥ־ʱῴҲ졣Ҳ֪Ů˶ԼûʲôøУȻҲ̸ʲôС
ķ֮ԣôпǱ˳˰ɣҲ˭ĳƽʱ˵ô̱
˵ĶԻЦˡ
ҪʱΧȹֱ߳ʣҸǲ־ˣѽˡЦеؿԼ־ϲ
˹ȥ˼ôŹҪæ𣿡
ֱЦ˵ʵҲǸողſʼһ£ܿͿˡ
ΧȹԽԽһӣ뱧סĳ嶯ֻΪڣûʵ뷨
ȵֱƺ֪ʲô̺æͷ߻˳
صԼλŵӵŮ˵ιӣʱҲѧһɣַſڲһϰߡ
ӷֲʲôѾѧɰˡ
һ߹һ״ǸĺѽԭѾɰˡ
Ļôôʮֲ˵
ʱУ壬ѵŮ˾һҪձΪ̫ΪǵˣŮ˵ĵλŻԽԽ͡Խ˵Խߡ
е˵ιʲôʱ˵ŮһҪˡֻ˵аѧһԼѡԺлʱҲ޴롣ŮȨ߲Ҫҵ˼òãֱŮһ˵Ծͽⷢڡ
²ĸʵ࣬־׼ˡְλȻ¡־ϰȴһ͵öб༭Ԥѡ
ְλûʲôȤģǵСϰ׿ڶһĿͻ˵֮ԻΪǵһŮˣ̫ʺϵְλΪ޷ܵԭϰһܡ
ƲƲ˵ѵ˵㲻ΪŮ˱˸ʺڳ
ش𣺡Ҳ뷨ΪֱӴΧȹӾͺƯ
㿴Ǵľ֣Ժ˵ĻһҪҸزСһ˵Ŀǡ
̲סЦ
극󣬰ӿպãơ
Ѿûٸֱӵദ÷û¿Ǿͬˡ
һСʱңֻȻ
һֻʾĵ绰룬ͨ˵绰
֪ˣҵһ¾͹
Ҷϵ绰ֱʣ𣿡
˵ͷи鷳Ҫȥ棬ˡ
ֱӰ͵ſڵʱС˵ףҪСĵ㡣
֪ˡ˵꣬ͷһ
ֱվſؿ뿪

־æѽһѽòװѰʯƳ̳󣬼ųʵе
ʲôѽţľȻ˶һ˵һ߹
ѾĲʡµİʯȺֺЦ˵Ƿ۵ðȴ˯ôǲƽѽ
һһʣʲô£
˵ҲǺֵʱһѾˡЩǴֻ￴ҵĺŴ֪ͨҵġһһѽƽʱһӣȴȻھưɸ˸ɼܡ֤ǶԷȶ֣Ȼ鷳ˡ
˵̫ˣ˭ȶֵ֣طܵĻУһᴦġ
һеŵ˵ô죿
ʱһ취ģȰعԢ˵
õġ
صʯĹԢ˰ѰʯԼ
ʱʣʲô£
һ²˵Ĳ֪Ϊһƽʱô˵Լ¡ȳӦ°ɡ
ˣһлǵ֮˵ǳȥɡ
ҪϷ뿪ʱȻʯģģ˵һʲô
һɵÿһڴϵİʯһᣬֹ˷š

ڶ磬˸ԼĲƺ
ܿͿʯϣһȿЦؽһ硣
𣿡е飬Ȼְһˮݸ
ͻȻҳʲô£һ˵һ߽ӹˮ򿪡
ֱӽܸʶ˵һ䡣
ΪʲôĻһһվؿ
˵֪֪ʯϲ£
֪һʱʯ񣬺ͬҲŵĺ塣
𰸣ʮ⣬֪Ϊʲôң
ش𣺡ҲΪиıҪϲôѵΪһҪϲ𣿸磬Ӧúʼգ涼ֻһ˶ѡ
̾һ˵Ӧ֪ȥ˺ԽԽ󡣰¶˵һѡҲ˵׼ҪæʯЩʲôֻͨ£ҸоȻߵĻԽԽҲʧܶĻᡣŮӣһиϲҲ޽صȥ
˵󣬺Ȼ˵磬ʱҪ۾һѧڣô࿼ϵ۾ȫΪ˸档һº𣿵ϵ꼶ʱٸˡ˵Ѿ̲סᡣ
ûֻǾ˼š
һᣬزһ۽ǵˮȻ˵һº𣿡
ͷȻס֡


260 ָ
ʱ򣬱ΪȻʱҪȥȥ棬ֳֵҪ񵶴ȥ֡
񵶱øû취ֻôȥ
·ϣһ߳ѩһ߶Կ˵壬ȥ԰ɣѾܾûȥˡ
񵶲ΪȻ˵԰ʲôÿģһ쵽ͷСѾܹˡ
ʮֲ˵˼ҲŲСء
ø˵ȥﶼУǵϲҪҾˡ
ǡӦһ
һ£˵壬˵𣿡
ô֪
ûн⣬Ц˵úúรڼҡ˵йأǲģ
¡
ƭˣ֪һйءΪԴ֮ſʼġ֪ˣһڸ̸˵öԲԣϣؿ
еͷʹؿΪǵС
ûáȻſ񵶵˵壬㿴Ǹ㡣еม
תͷȥֻһ԰ſڸһżϥȹŮעǰվš˫һѽƵָվٵӽӵĸ߶ȡ
ƣ¶ʮָȤ
ŮһҲ·ҲͣƵġ
ȻŮں׵ͻȻһ˫»˳ȥ
һ¶ɴ䣬ٶȼ죻ɼɼ֮䡣˲һƺһѽĴ
Ůȴ¶ı飬Ȼֿʼԭ֮ǰǸơ
ԽԽ֣ʣ壬λʲô
ȻһЩСС;ľΪѾܲˡһ˵һű˹ȥ
ŮεʱԱߺȻһԵȻһ㡣
ŮתͷһֻһݴһСŮ˹
СŮ۾Ů֪һǿԼոضʱϾһ˵ոյľٶȷԵʮֹ졣
ûлش𣬿񵶼ʣι˭㽣ģ
㿴óҸոŮе㾪ȵؿ
ϻոտʱĽͦãؽӦòɣ
Ůǫ˵ˣֻԶƤëѡ
Ǻǲһֵܷó˭㽣ģ
ԷƺĶýŮǳϿҵػش𣺡ҽүүոеҵѧ
Ļ˵֣ձӦûһ˵
뵽ʣѧô
ŮݵҼˡ
񵶲ΪȻ˵ֻټֶѣӦǸɣȻѧӦҲǸһҲˡСΪȻҲܽʸԡһҪѧҵѧ˵Ҫרһһѵ£ɵľĶ⡣
ŮǺ˵ѾǸѧˡУҵѧûκˡ
ЦЦߵǰҵľͣȻȻѧ֮ǰŵһȻԿһۣ漴ͻȻһӴǰ
˿ֻֻһ¶ѣվǰŮȴͻȻȫӲһ仰Ҳ˵˳
Ǹֻһ˲䣬һֱĵ滮һĿֲС
һۣʣû°ɣ
ʱŮʼָ֪˿֮˵лǰָ̡
񵶰ڰ˵ʺܺãֻҪȥĻһسС
ŮȻ˵ȻǰĽԶʤңδӮҵѧ
üëһ£¶ζ񣬡ѧĺģȻҲôϲСԣ˵ҿʼеˡѧʱĻȥ档
ŮҪش𣬺Ȼһ۾ŮȻǰ治Զһ
ͷһ˹ȻǺԿ˵ԲǰҽңҪˡ
ι㻹û˵ѧ
ȥѧԵӡе㵣˹˵ˣǰ˵꣬ææܿˡ
ι㻹ûشҵѽסĵ˻ѧ鷳װܵø졣
һ˹ʣʲô£
Ůһźһ߰Ѹղŵ˵˳
˵󣬺̲סЦ򣬡˭ûһڴǸ˸˹
Ů˵Ҹոտôûûһʱľһ¶ѣ˭֪ᷢ¡ӡ񲢲ʲôˡǸĺѽѧ⣬һǵһμˡոִǰʱĸоһѵһҲѧ˵ĵˡ
û˵ǵģһ˵Щͻһ˷ܹͷӡ߰ɣСڵǡ
Ŷˣһ»ȥʱȥѧһɣǸһֻ˺ܶ·ûϴôɾһһġŮԽԽ˷ܡ
΢Ц˵ΪǾ࣬ԽԽġ
Ůһ¾õȷˣ̲סҲЦ
һᡣȻźֱС˵ʵ԰ѧЩ£Ǻܸ˵ġΪʲôᣬ԰ҲֻЩˡҸ˵ѽһҸѧʱúóมǵһĿң͸˵ѾܶණˣǲţӦÿԷҰ˰ɡ´ΰʱ򣬿𣿡
ӣ˵ͷȻؿ
ллáŮ˷ܵرֱۡ
裬ˡ߹ĹȻӣ̽
ŮȻ̲סЦϵ۸ƺҲһࡣ
Է𣿡ɳϣȻظŮ۵Ƥ
ţأ
ѾԹˡгȥ𣿡
Ҹȥ˶԰⻹
һתȻʣп𣿡
ʲô£
²شһ̯Ҹȥʱյȥ¿ˮݺòãﻹ˵ȫһȥĻมǸһȥɡʱʱҾ˵ҵİְ֣˵òã
ŮĻȻӲɵһ㶡
裬ȥɣòãҡֱ
ǡ
û˵꣬Ϳֻһ̿Ŀ񵶴ԡ˳
һ񵶣ܹȥ˵壬һȥǸ¿ˮݰɡ
תͷŹȻ˵Ҫȥ𣿡
ȻӺȻе㲻۾˵ȥĻˡ
һʱ˵Ҫȥ壬ȥİɣ
˵ȥĻžˡûԼǰڵݡ
ͬȥˣ˷ܵػ
鷳ˣ
ʼ磬˳ִ򿪱ȥơơ
Ȼתͷһ볡ƷʱϺȻһֵȸС
˵ڶ磬ɹȻӿǼ¿ˮݡ
³󣬿񵶺ȻָˮݲԶһǴֳһĽʵʲôط
ȻϸһǰƣȻ˵Ӧþڵϳָʳһлǡ˵ȫйʽĴͳ̸͹ݡ
𰸣¶ʮָȤı飬ŶȻձлǣ˼
ѵÿ⸱飬Ȼ˵ȥ￴ĻǴˮݳʱ˳ȥв͹ݳԷɣ
лˡ
̫ˡȻ˵
壬Ҫ˵ˣٲȥĻҪˡȥԽԽ࣬ɵеż
ƱȥԺſжӻӭļԱǣʣӹϵ𣿡
ֱӵʵȻһ̣ΪӦһʱ֪ò˵ʵ
վԱߵĿ񵶿˵Ҫڡ
Ǳȴһ˵ҵİְ衣˵仰ʱСŮ̬ǳȻ
ѽǸǵġһԱһװõݸ˱
ӹʮòǸԱлȻƤգգۡ
Ҳ˵ʲôֻܵһǸŵСһۡ
еЦ


261 л¥
ŶģһһĴΧĵ̡
ˮݳԺ󣬹ȻӰ֮ǰ˵õ˽л档
ȥԺ󣬹Ȼӷ˺ܶ࣬вˡԾӪƷʽۡɫСԵȵ̵ࡣ
壬ʲôģӸսԺ󣬱ͶЩƽʱȫһĵ̴Ȥſʸͣ
Ǽõ꣬ҲǸ˰Ħĵط
أ
ҩͦȫģҩҲСߣǹȥ˵꣬Ǽҩ˹ȥ
߽ȥԺ󣬿񵶷װ޸Ҳͳҩһ硢ҩ̨ҲһӦȫ
һǸòҽʦˣ񵶺Ȼ߹ȥ˵й𣿡
Ǹһ㶣Ļش˵ǵġ
ҲǣָżԱ˵
ǵģйѧʣҲй𣿡
񵶵ͷȻ˵л̵ϰҲй𣿡
Ǹҽʦһ˵֪ӦöǡΪЩ̱ڶֲӪģϰ˵ҪһлǵʽּģǾͰǽ˹ʮź񣬶ҾĹ˼пΪǾͰܵ˹һ£ҽȥ˵ꡣǸҽʦѹȻӸҲк󣬾ͷԸһԱȥ衣
ǵһĵ꣬סĴš
ԽԽȤʣϰʲôˣҲй𣿡
ҽʦشʵҲǺΪҴûмϰ壬ʱǻؾʦҲ룬ϰӦҲй˰ɣȻûҪôź֪ĵֻһ룬ǻƽضΡԽԽʽ̶׼Ӫ˼˵̫಻صĻˡǵλ岻
񵶴𵶵غ˿ڲ˵Ƕû£ֻǽιһ¶ѡ
ҽʦɵеεظɿһ£ȻкǺȲ衣
ҩ󣬹Ȼʣ˵úܺãǰȥй𣿡
ұйˡµ˵һ䡣
ʲôĻȻӲɵͣסŲʮ־ȵؿ
˵𣿡
Ȼӿһۺش𣺡һֱΪձˡ
㿴ѣιСͷ񵶷ֲ˱ͷһֻؿһʦڰ˦龰һʱ䲻񡣱һȣŻع
壬ǸһǵһμģĺѽΪʲô˦أؼҵʱҲ԰ɡ²˵
񵶲ΪȻ˵˰ɣƾСӻ棬һ˵ɡ
С˵ɶ˵ٱ飬˼ҲʲôСӡ˵裬ҶӶˣǿȥԷɡ
ŶõءȻĲɵӦһ䣬Ȼ͵͵ؿ˿һۡ
λлŽл¥ǰ档
л¥彨Ϊ󲿷ֱ֣д˵¥칫һ߰칫¥
¥ȻֻߣǽģӵлԼ֮һ߶ȼ칫¥ȸߡ
¥Ϊɫοյĸ̸ֽһϵгйŵζϸװΡ
¥ȴֿйĸĽƺγ峯ȸװ޷񶼻СȻǷӣǲûйĸо˶һ۾͸оĵȷȷйʽĽ
¥Ϸλáһ˻Ҫߵľ޴μšл¥֡
ۻл¥ݻľ޴¥棬ټϰǰߵֻѾĸߴʯʨӣԵʮֵƣһ˵ۻʹĸо
ϸһ󣬿¶ʮָȤȻ֪װΣƾ¥ƣѾЩ֮⡣
ǰźվſߵλźɫ۵Ůһǵͷ˵ӭ١
ţһۣͬȴýһֻ˵Ů߹΢Ц˵ӭ١λò𣿡
ǵġȻӵ˵ͷ
λȥȥŸ󣿡
ʲô𣿡Ȼеֵʡ
Ůӽ͵Ƚһ㣬ԷպһЩŸ᷿԰һЩ
Ȼһʱò⣬ǶԿ˵ȥȽϺã
˵ȥɡ뿴װô
ȥˡȻӶŮ˵
λŮһƺشߡ
ǵһοۣʮƯ۾һգգؿǰ·Ľ㡣
ңŮӰǴһܿһǰ档
Լأ֪л¥ΪʲôὨôˡ
񵶷֣ȸΧļɽͤ԰ȿ̵ȫǲ԰ʽƷ緶
ҳȱ⣬¶ģԲɹȺܺáټ˸ʽĻֲط԰ַǳơ
ʱλдŮָŷǰһС˵һЩϣλȤվһЩι㡣òҪι̫ࡣ
裬ιһԡ
ȻЦһ£ߵǸһϳȻһŮ
ҪҪȻʵ
ˣһֻвˡ
λŮ̲סЦ
˼ǰߵʱ򣬱ȴϵشС㿴ЩΧˣöมѽмôѽеӵø졣
ûֻǶǸŮ˵ϰҲй˰ɣ
λС˵ԲҲ֪ϰʲôˣΪǴûмʹлǿһ죬Ҳûгϯ
𣿡벻л¥ڲ˶ûǵϰ塣
һᣬھȺ󣬼˴
ȻӸ񵶵Ԥϣв͹˲ÿһŲطֵñȽϿܻһÿһ棬żСɵĺ
ˣһЩɽСͤˮһĶװΣһСˮ˼ҵζ
ܵǽϣżйë֣ƮڴеĹ֣൱ӵζŵĺγ൱ĶԱȡ
ʱò͵ʱ򣬴ԷĿˡȻôˣÿŲñȽϿ赲Ĺϵ˲ûԵ̫
ԽԽ⣬װƸֹͷĲ͹֮
ȫȫϯĲʽʱл¥Ļϰ˸ĺ档
һ²ۻҵĸֲȻȫ֪õĸáԿ˵ɡҶЩʽǺ
ûѣʼϸŲơȻȫϯǵ峯ʱʵΪ˱ʾһҶյܻ㣬лԺʽӶࡣԿһ£ȻֵǸ쵰¥ϳԹĲʽҲСǾͺصеļ˳㻹ҪһСƿ׾ơ
ȿ񵶵˺󣬹Ȼ˵в͹ݺܸȤӡ
񵶵ͷ˵ձκһв͹ݶҪڣȫϯͲһв͹óġ
ϲػ´ʱòãȻ˵仰󣬺Ȼо仰Щϲɵһ̵ĸо
һ̸˵˵´һ˵มɲܷѽ
ûӦһ
ʲôһҲûС̬ܵȺܲ
ԽСԽšһŻ׵˹ȥĶͷ
ʹѽͷ
еشЦ

Ҫ֡ȻᳳˣվŮס
ſңҪˡš
ֵĻ´ҾҲˡ
˵ʱȥ
ǿȴŹעʱȻһȻЦøΪ⡣
㿴۸ҡæ״
Ȼеؿҧгݵı¶Цݵˡ
ʱһŮԵľȻӲԶ
񵶸Ȼתͷȥֻһ۸д˵ƯŮ־ŭı鿴Լǰļꡣ
һͬ۵Ů߹ʣС꣬ʲô£
СƯŮָŵһаЦ˵ոҡ
СĻǸŮתͷǼ˵λˣǹڳϣء
ǸȻվŶ˵˼ҲǺܶ˼ˣոպ˵ڹڳϾͲʲôģ˼˵ֻҪڱĵطǾͿʲôҲԡǲ˼
ǸԽԽŮԾغһ
ʱһ˾зܹ˵ʲô£
СͬѸոյ˵˳ǸʱʮضǸ˵ΪʲôҪ
Ǹ꿴һǸȻһֽƿСӣ£òҪ˵ͬʱںŵ߸Ҳһվ
˶ڣСϽסǸ˵Ҫǣߡ
Ǹ޺޵ؿһǼˣȻת׼뿪
Ǹ겢ŹǣȻһСͬ˵Ǹոջû̸꣬ôʲô
ʲô֣ǸŮŭ
Ǹͷ⼸˵ǿŮ˻װģ
ǼЦ鵽һѾܶ˵ע⣬˶߿˹Ҳܹʲô¡
ٲֵĻǾͲˡһзŭǰǸꡣ
ôܣԷǳӵĿ⿴һǼǸȻһڡ
Ǹ괵ں߸Ȼϸóɵˮܵȶ
ǼдСϾֻͨУѧó˼һɫһ䡣
㾿ʲôǸػǾͱһŮ˵
ʱ˶֪ЩǴµģҲڳԷʱɼܵĶҲϡ
ǸȻǸŮǰȻסͷ˵Щ֧Ȼձ˵ĵطʲôл¥ǲǿЩŮˣڹˡҪǰɣҾҪ˵꣬ǸŮͷǸŮʱʹý˳
߸ʼӸӣ׼ȥ˵ӡ
޿̡Ҫȥ
ǾʱǿһߴǸ߹ȥ
ΪǶȵĹϵǸ겢ûпǸԼ˽ӽʱǸѾߵǰ
ʲô塣Ǹĵؿ
Ǹ˺ȻЦ
ЦݣǸе㲻ʱ򡣺ȻеԼǸһץסţûüӦʱǸְֱһ֡
ڡզһ겻ŵؿԼֱ۱ֳһٰʮȡ
ȻһӺһ̹ĵʹֱ۴
Ǹʹôҽг
²ҽ߸עҲ˹
ǼһۣǸһֿסǸĲӣȻӲذ˳ȥ
߸꿴˸ҷ̳żһ˴
龰һʱ˶֪վﲻ֪ô졣
һᣬһȻе㱨»ĸϾǼ˶ڣ
ҡȥһŮܵǰ̨׼ȥ绰
ǾڴʱǸش˽Ǻ˵˽
ֽǼдСȫ֪ʲô¡
Ǹ߾ʱһ˵λЩôˡ
ԿһǸǸ˵Щţȥһ£ŵˡ˵꣬µطԼλ
󣬹Ȼ˵û°ɣ
ĵ˵İɣôôأոպม
ΪӽǵĹϵȻӶֻǿ񵶰Ǹ󷴿۶ѣ֪Ǹ˵ѾӲֶˡ֪ʵĻ֪ܲܳԵ·
е˵ֻСӻе۹ġ
һ˵ɶ񣬲ٽ˼Сӡ
Ȼȴе㵣ĵ˵ΪЩ˻᲻
񵶺һڲ˵֪
Ȼ˵ǵȻӿ˵ʱкȻֲĸо


262 
λãҽľոպܶлЩڽֳԭʱ򣬴һװһǰ񵶱ʾл
Կһۣµ˵֮ͶѡȻģģǱҲ̫˰ɣոǼһ£˼֮⣬û˳ܡ
е㲻˼˵ΪտûãȫԱֻ㣬ĳЩԭǶɵȥάΰˣû뵽﷢¡ոĺܸлİæΪ˱ʾл⣬λлڵһǶѡϣÿһ㡣
ô˵Ҳþֻܾ˵һ𣿡
˵ʲô£
ϰʲôˣ˼ǣǲйˣжͣ
ʵ⣬¶൱Ϊѵı飬λҲ㡣ϰԸһܽ͸¶ԣĺܱǸ
üëһе㲻˵˵ϰ廹ѽ治ΪʲôҪģĪ
Ĳ˼ΪطԸģûõ֮ǰҲ˽͸¶κϢ
ˣѾûȤٴˡе㲻ͷذڰ֡
λá˸ת뿪ˡ
뿪󣬱еͬ˵λеŶʱͦ׵ġ
񵶲ΪȻؼͷԷ
ǳԵòʱ򡣴ſȻһɧֻһŵ˽
һܽ󣬾ץסһʣ
ո˶¥ʲô£ɫԣǸæʵ
һ԰һЩķ˵С
û˵꣬һֹҪӰ쵽ĿˣǿȥҾ
ŶõġǸ̸ͬ˶¥
ûãһҲ˽ǵ
ô죬Ҫ𣿡ǸԸһЩķһһ˵
ôг𣿡ʵ
һ˵ӦûûСǸո뿪ʱбڴſڸǶţӦûô̫࣬²̫ʱ䡣
ûпİɣһôࣿ
жû˺ܶˣƲĿпĦг࣬϶ˮܵȶĺˡЩĳлǵĻ˵Ǹ˵ȥ
Ҳһ
µ񣬱ȷõذ취лǲſŲһڣذѾĻŵͻŵͷԺͲҪȥˣǸ˸ոҲڵ绰Ըܷʲô£Ҫ֮
ЩһĻĿǰıǸû취סġһ˵˵ĻԺ͸Ӳˡ
뵽ʮԥһʱ䲻֪òϱ
ʱ԰ķȻ˵Ǹڽ㡣
̧ͷȥԭ֮ǰǸһа˵ˡ
Ȼúܣ˹ȥ
һ߹ȥ񵶿żɽ˵ǲǷʲô£Żŵܽʱ򣬿񵶾֪·ˣ¥ʱ򣬾Ϳʼ͵̸
һµģڿ˵ʱȴȻˡʵ˵ģлȻ˺ܶˣǵӣܿΪ֮ǰǰ˸˱ġ
Ȼһɫʱһ䡣ΪĵڷˣЩ˹Ȼˡʼڸոû뿪
෴񵶵ȴ¶ȵ
µЦЦվȻ˵ҳȥ
ı飬Ȼ֪Ҫˣһʶվס˵㲻Ҫȥ
һ£Ȼüͷ˵޹أſ֡
Ȼе㼤˵Ҳ޹ѽΪʲôҪ֣
ʲôʲôҪ˽֡͡е㲻ͷ˵
УǲȥġȻӳعִ
ʱҲоЩأе㲻˵壬㲻Ҫȥ˺òãȻĿУս޲ʤģǿôĵı飬ʼúĻΣա
񵶺Ȼһֳ˻Ȼȥ
ЩؿһۣȻҲ˳ȥ
ǸԽԽԶȻһʱֻܴվ
裬ô죿Сʵ
ȻеҲ֪ô졣ȻȥҰŮҰǸΣյĵط
ĸлǵʱĻҪء
ֻſվŸ꣬ÿﶼܵ򵽴ͣĦгҲм
ЩȫۼſڸʮžıášʱгĿܣƿνһ̵ĵԼĿ˶ʮֺµؿߵ
ǶʮѾлеıȫԱȻǶ汣ȫ˾ģǶڱԼü˵˫ҪͻĻԱѾңҪ˵ȥֹô˵ͬʱ֡
쿴žˡ
žˡ˵ô죿
ǱɣȥΣյġ
ԱΧ˹
Щȫڵָʾֻúͷһ󷢿ࡣ
ôҲ벻лǸտûĴ档һֱؼ͵ڴѧ飬Ҳûεʵѧ˵ĳʵڳӦķΧ⡣
Ϊ˲ЩԱֻֻǿ˵λҪģȥЩ˽һ¡˵꣬ӲͷƤſȥڹһ̬ݵĸԱߡ
ߵЩǰʱŵһĸ׳ϴһ˵Χʲô
Ǹ˴һ£Ȼ˵ϰ壿
ľΪʲôҪΧԼıԵú¡
Ǹ˺ȻԶе̧
һᣬʮѰ˸˻̧Żǰ
ʱǸ˵ǼҵѣǾȻǴ˵ô죿
һǰ˸ˣȻһúܲҵӡе׵ͷһеֶϽű̧šһţһ˿ѪˮϵشҺԵؿȫˣֻʣ¹ͺͺ
ʶؿһվԼߵĿ񵶣벻ôݡ
ʱ֪εºˣֻǿ˵⼸˵л¥£ǵдС㣬Ǽѣʱڳп˶ֻ֤ҪǲµĻҿԸ⼸λѵҽҩѣ𣿡
Ǹ˴˵ΪֻҽҩѾͿûôף㲻ܸһĽǾͰյ
Ԥϵûô˵ֻ˵Ҫôſ뿪
Ǹ˳ӵؿһۣȻ˵һҪѴѵ˽ǴãڶҪǰ˸Ǵ˵ÿǧ󡭡˵Ǹ˺Ȼͣ£ȻЦһһֵ˵Ҫǰл¥Ʋ
Ҫ˶֪Щ˸Ͳ̸ģǴƵġ
ǰҪѾ˽ܣһҪסȻйձĻ죬Ƕڲһġ
˿ݵҪ̫֣û취ܵģҾǣǻ뿪ĻǾͱ
ǸЦ˵㣬ֻҪһ첻ӦǵҪǾ棬Щ͵Ͳձ˵ĵطʲôл¥˵꣬ͻȻһ˹ȥ
벻˵־Ͷ֣Ӧʱ䶼ûУֻĿ߹
ԼҪߵʱͻȻǸ˵Ľڰͣ
ǸͣסŵĲǶԷ顣ΪĽױһֻȵץסֵֻˣվԱߵĿ񵶡
ԼĽűץסǸȻֵһȭ񵶴˹ȥ
֪һȭȥĺһġ
ΪûʲôۿԼֽűӲŪϸֲˡ
·طһǸޱȵĿµַסȥֵֻȻŪһһķһתһֻۡꡱǸ˵ֱ۾Сۿʼڹؽڴ۶ϳɷʮȡ˵ļ򵥣򵥵ǸΪǲԼֱۡ
ţǸһһԼվŵһֻŵϥؽڴ
Ȼǡꡱ֮ееԼȻһǸ˵ǰͷȥʱԼĽȫȻĽǶһߡ
һ˲䣬˵ͫһһߣţһ¾춯صĲҽ
ֽǸ˵Ľŷſ󣬿ʲôҲûһ̧ͷЩ˵һ䣺һ
˵ĳֺ˶סˣʹЩƽʱɼܵԷĻ죬Ҳ˾Ȼ־Ͱһ˵ֽŪǸȻҽвˣ˵Ķһ
һʱ䣬˶ûгʱһƬš
һᣬǰ˸ƽһͻȻָſ񵶴˵Ǵģһȥɵ
һ½Ե÷ǳͻȻܶ˶һЩµȴǳ˷ܼһսеļһ׼һȥݱǸˣΪǸ˸ոɵЧʵ̫ˣڶֻڵȵһȥ˶ѡ
ЩһҪˣбʮֽš
Ǹʼٸߣ񵶣һɵӣֻе¶ȱȸղԵøȶѡ
ǧһ֮ʣȻһԵ˽ĿΪʲôû֪ͨң
ǰ˿תͷȥֻȺбֳһ·Ȼûãһ˳Ȼһֱߵǰ
ͻȻֵˣ˶ú֮֡⣬ڳı˶֪ӵݡ
ԴǸ߽𹧾Ľһ
ǸӦһ£ȻؿԼǰһȺꡣ
һᣬȻĿһת൱ŹֵվԼԶĿ񵶡
ҲͬŹֵضӦ˵Ǹ˵һֱߵΪֹ񵶵ı鶼൱֡
˶һǺȻ鶯һ£ԭ쵰
Ȼݣһ۾ϳ
ʱȴҧгݵ˵ģӺѽ


263 
ͷһǸȻڵϲҽвѵˣ̧ͷǰһȺֳ국˵ҸոûĻǺҪл¥ƣ
ʲôˣһŵϵָֻʡ
ǸһۣûǴ¿ڴóһֽȻ˵ȻҲ֪˭ָʹ£ϻҲ˵ˡҲѾû⣬֮ǰҪʽͬǩָźͬдúaB֮䷢κδ򶷾Ϊд裬вˣһ޹أһҲеκΡaˣB˵ȻͣȻתͷſ񵶡
ʮֻ𱬵
֪쵰ĻһֻٴΰͷתȥЩ˵BҸˡҲ˵˸ȫ˵
仰һ˶סˡͬʱвԿһ˵ļһ
ûãЩ굱кܶ˷Ц
лǵıҲ¶εı顣һʼΪ˻ʲôõĽ취ȴû뵽ôкʵʵ顣
ʱϷḻıӳߵС˵žڳиʱǰѾɣȻһ¾ˡ
¶Ϊѵı顣ʵ˵Ҳʵ̫ˡȻǰҲ۾ļŵ£ΪܾЩˡ
Եȴٶֳåѹȸоܶͨ˸еˡǸȴ˵ҪǵĹʣǸͷβķӡ
Ҳ鵽һõĽ취ֳͲл¥յˡ
뵽ߵС˵ԴǻǱɡȥػµġ
һۣȻ˵ãʲôҪһ
˵꣬ȺЦеҪ˵ڶ飬ܵĻ͸Ͽǩָ͸ҹûôʱ档
̬ȰѺܶŭˡվǰͻȻһ˹һֱеͷ˹
Цһ£һƴߵǸϣͷӦ걻Ѫֻš
ͬһʱ䡣ǸʧȥֻǰʲôӣеԼĸײһ޴ˮƽǶײ˳ȥֱվһײͣǸײòײ󣬷ǸѾԲˡ
־Ͱͬŵ꿪ʼ˸֮ǰǸͽֽŪϵһͨˡʱѾûЦˡ
ûٿǰһۡתͷ˵ȥһӳбʡȫںͬǩָסһ١
Ȱ䣬ǵʱȴȻʲô˵ֻýȥӹ
ĳȴеЦֻ֯£ЩֳָһںͬǩָӡȻǩؾվһߡ
˱Ƚ϶࣬ÿ˵鶼ȽϽ⣬еھд͵Ƹᡣ
ֻп֪ЩǩĻÿȵһ۲ſʼǩľԺֵʱЩå֪ЩҲûãҪȰһ˵ɡ
ʵֵػֲ̿ȣ񵶵еúܡ
ΪƬÿĺΪҵʱ̲סЦֲõôö쵰ңԭ¡ȷǺŻİ׳ˡ
ҧгݵ˵ӵѾˣһҪ
Ҫ٩䣬ʱȻźܹͬ˵ԴѾǩˡ
һźͬȻʣȫ˶ǩ𣿡
ǵġ˵¶ɫ˵ԴϣٿҸոյһ£ʮ
û˵꣬񵶺ܲͷشϵģôô¡Ҫ˵һĻҲһ򡣡ѵֽʱְ˴սĳ棬˭ƻĻ񵶵һŹ
˵İɣЩһ治˵ȻԿ˵ιһֵʱҪ̫ݣҲŪ鷳ġ
񵶲ΪȻ˵ʲôʱôˣִӻ֪ġ
һĿԽĺ⡣
ѺͬպúһЩǰ
߽궼ʶսеļһ׼ʱȥ
һۣȻָϱ˵ǰи㳡ǵ￪ʼ˵꣬תߡ
Щ໥һ£Ҳ½
бһЩȽϵҲһںȥ
ͷһºָúܿˣģʾһѿ
ϴֵĻ̲ס΢ЦΪЩڴлǵſڣԲŰǴط
ûã˵Ĺ㳡
ʱѾߡ˵ңΧѾ࣬ô˾ۼһԽԽҲ˹ʲô¡һʱ䣬ٶ졢ʮԼһЩԭлǵĿˡټԽԽΧֵˣһӱӵ
ʱ񵶼Ѿվ˹㳡롣
Իһ԰Χ֮ưΧסĻǣǻ˻˵ʼɣСǡ

ȻձµԽԽأûĸԹٶΧŹľ
ǽ㳡ˣĿһ׳۵ĳ档
ЩɼܵԷĻ˵ҪԸ˸ͲҪôһϡƽʱĻһȥ塢˾㹻ˡ
Ǻܿ췢֣˶ǹ
ڲڡʮ˱Ǵڵϲҽʱһпֻŵʼڸӿ
еֻŵĲ޷ŵĽʱĶ
ȻивͬһͬǾÿһγ۶ûκεĻлٶֻ򵥸ɴͬʱҲֱӵĹٶȸȴǰδġ
ԽԽ˲ϴҽŵڵϵʱ򣬿ֻŵߵ㡣
ȻֻſͬʱҲ˷
ȻռоƵ£궼ʶѡ˺ߣһʱ䣬˶񷢷һסеļһȥһҪɱ
ٶͬǳΧʲôоҲͬ˻вͬĴ𰸡
һӵϵĻǣ񵶵Ȼˡ
졢챨һֱŵڿ˱һûȺ֮еʱҲܲȥˣ̶վԱߵıе
ǸĿɿڴıòײŻع̴óֻ
ǿȥǸŵ绰ʱ
ӳɫúѿľ飬ʱȥĻݱһսһֻжʮ˵ʮΣյģΪЩѾȫɥʧˡ
ӳԥӡһץס˵㻹ʲôȥѽ
ӳҧҧˣȻתͷԱ˵˸һȥˡסܵϮĻҪȱԼ
ЩԱȫȥʣµıͨ𣿡
Ѿͨˡ
ѵ绰ҡһ˵һǸֻ
ιС˵ͻȻֹͣ˵Ȼؿǰ档
һʱɥʧ˵Ⱥбӳꡣ
ʱȺкʲôڲϵıǣΪЩϵˡǺ˵ʱ洫زҽ
ʱЩԱҲվס˲뿴ʲô¡ûãȺϡͣڿһԭס
ֻȺУȻظվһȻȻΧˡǿȥȻһ˶ûС
ʼһִȣ˵ĳֱøӿٶҺʲôˣֻҪ㱻֮еһ򵽡ߵץһЩǴ޷ԲѣصֱӶֶϽŵ³кܶǸûῴǳ־Ѿɱеļһһûӵκεá
ڣЩȻȻռšһŵصʼϵؼ
һȭʹһ˵ıǣһžͰһ˵ĹؽӲ߶ϻ۶ϣһЩΧ۵˺ȻʼͬЩ
΢ЦŽѾͨı绰Ҷˡ
֪˶ãһӿܵ״̬ѹʱ򣬲ŷȻվŵĳԼ⣬ֻʣ²ʮˡ
һŵɢһʱֻŲҽŵͬǣҲֹܲաеˮһˡܣ¸ˡ
˵Ӱ졣ʣµʮҲһѷˡ
أҪܡ޵ľǴһʱͻȻܣ̾Ҫ׷ȥ
׷ƨѽһץסļ
˭֪һַ벻һͻȻ롢УֻʹһһŤǿ֣һ
ǿ񵶲Źֳɻצֱץʺ
ַͬʱһֱȡС
ΪԱֻһ
û׷Ǵ̵ģգҪҲʱѽ
Ҳ˭쵰ոҡӻûд񫣬ֻ㿪
ߵһڵϲҽвѵߣȻһŲֻ֪Լǿ߶ϵĶϽϡ
ʱǸ귢һ¾춯صĲҽ
Էһʣ˭µģ
ҡҡѽ
˵̫ȥ
ҡĲ֪˵ҪɼܣֻǱǽæġǸһ߿һ˵
˵ѣֻ÷ŹȻ˱ƹ
ڣҵ˵ʱҲ˽ࡣ
ԭǵֻһǸһåΪл¥ź󣬸ҷϰ度л¥ǵ⣬ЩϰͺϻЩл¥¡ǻڱɿһЩŻĴѧԼһЩһƻ
Ϊл¥ձĺڵκεϵԲûίгһֻǽлǸİɴкǲҪ¶ѡлеıԱҲǴıȫ˾ġ
Ϊڿźļ죬л̷˼ο˱͵¼𿴵ͰѾ󲿷ֵıԱɵȥѲߡӦҲЩڱĹ
ڴ˽ľȻһ¿񵶡
ڸоߣ򵶵˵ôܣʱ㡣
ЦЦû
ʱܹ˵Դû°ɣ
û£߰ɡ
ڳе˿ضŵˣڿȱ߹һһҪ߹ĵطóһܿ·
ԶһȻ


264 Լ
Ȼӿߵʱɫһ¡
ϸ΢ı仯ͬڹ۲⣬񵶸ûв
壬û˰ɣе㵣ĵΧͣ
ϻƾȺ黹ӹҲʣιתˡ
ûˣ˿Ȼʣ壬˭
һӵ޵Уһһġ
ʲô޵Уе㲻ʵ
޵о޵Уȥʦȥ
ɶڷ˼ҡʮֲ졣
˵ĶԻЦЦȻߵȻǰ˵ãҽԴ־ǿҪҵˡμ棬λСա
Ȼһ㶣漴һ˿м飬ҽйȻӣָ̡
˺ĵһμһ໥һ֡
壬ЩôˣΪ𣬱ûٸæʵ
ôȫڵˡϧһһŽȻһܻøˬ
˵Щһ򵹵𣿡еؿô綼ôˡ
ʱȻеæش˽
˹
ʲô£ɫЩţʵ
Ϊ߹ݣ̽ض
յС˵˼䡣
˵ǳЦ˵ֵô󣬼ʹЩҲ绰֪ͨʦ̹ʱźͬǴġˣнҲһȥ𣿡
ͷǵġ
Ǿһȥɣ֪ͨʦֱȥ־ˡסʦ֮ǰʲôҲҪ˵
֪ˡ֪ء
˵ĶԻ֪߹ݣǾˣʱʧȥȤȥ
ԹȻ˵ЩҪʧˡ˵꣬תͷԿ˵Ͽ񣬾ȥ¼ڹҲһȥɡ
ȻӲ֪ȥ¼ڹ󻹻᲻Ȼ뿪ȥȴ֪ӦʲôȥʡϾֻʱĹӶϵҲѾҵҪҵˣûһҪȥıҪ
ʱʵ壬㻹Ǽҵİɣ
񵶻ûڣȴ˵İɣĿ廹ȥģΪҲҼҰ׳԰סȻæĻۡ
ŭƨӾȥҪҲ쵰
ЦЦ˵ô뷴ڣ
ҧгݵ˵ʲôʱ˵ˡһжҪӮ˵ɡ
øˡ˵ϻˣ߰ɡ˵꣬˳ȥ
ҪųȥȻӺȻ˵ҪæĻʱ֪ͨҡ
һۣת뿪ˡ
ȻؿıӰ
ʱȻĸ׵˵裬İɣ
ȻûֻǽطסŮ֡

ӾֻصԢʱѾ10ҡ
ź󣬿شһ˫СɵŮʽƤЬ֪Сһˡ
ߵʱȻɳֻСèһ˯
ɳԱߣȻҡ˯еŮ
ѡ
ûãŮ۾
ѧˡŮʮָ˵
ʵΪʲôȥϰӡ
Ůе㲻˼Сͷ˵ģǲ֪˯ˣԲ𡣡
һĶͷ˵һˣô绰ȥ˵һ¡ˣԹûУ
Ůͷ˵ǳ극ŹģҲ֪ѧΪʲôڹԢ˼ζ㡣
𣿡ңش˵ӡΪæڳﱸлǿŵ£ȷڹԢ
Ůɫ΢˵ʵҲûʲôֻǾúܾûˡ
ЦЦȻվ˵ɣعԢ
ŶŮʮվȻ˳˯е˵·
ʲôˣͷһ
һ¡˵꣬ߵӻǰȻϹ񣬽Ŵóһӡ
ʱģ㿴ϲϲǸӵݸ
Ůеֵش򿪴ӣһӡٴԭһʮ־ɿɰŮʽֻ
Ǹҵ𣿡Ůе㾪ȵؿ
ͷ˵ѾǸѧʱʹֻˣúʱҲҲǰ쾭һ̳ʱ˳ġӦôһȥѡأֻұȽæֻýеĵԱѡһϲ𣿡
˵꣬һ߿һظСɵĻһȻе㼤˵ллѧҺϲ
΢Цϲͺá߰ɣѾˣȥ
ŮֵһۣȻ˵ͷ
·ϵʱ򣬿õߵСһֵذǲֻ̲סЦ
ǵЦݣŮһ¡Ȼֱѧ׼Ц˼ҡ
ЦգȾеϲã̲סһ
Ůø죬ڽסǲֻͬʱͷС˵ѧĺѽⲿֻʱҺȻԼѾǸˡ
Ц˵ȴоǰһ㶼ûб䣬ҲٵĻΪķ˶ʳж⡣˵Ѿһˡ
Ůʮֲؽѧ̫ɶˡǰЦ˼ҡ
ι˵Ķʵء˵Ȼͣ˵ǰһμʱȣСѾͷȷǳ˲١
ůЦݣŮкȻӿһ޳ĳ嶯
ǻûĸоȴȻ˵ֻɧŵ绰ɣʲôӦ
һ㶣гҲסܸȾ¶˶һЦݡ
Ԣſڵʱ˵ԺµĻʹֻȥɡ
ѧ׼ҪߣŮȻס
ʲô
ŮߵǰȻȻָ˵ѧ㿴档
еֵؿϿա
ǾʱеϺȻһ޲С
ִж˵ϤİͷΪȵؿʱ
ֻʱŮɫƻһ졣ȻˣǾ΢Ц˵ǻ񣬶лѧѧ˵ܾ꣬Сһתܻ˹Ԣ
ƺŸոĴУ鸴ӵؿűŮѸٹϵĹԢš
һ棬һӻعԢŮֻһ̡ںڰУԼһš
һᣬǾʹӷ߳˵𣿡
ŮһȻӦǵġһˡ
Ǹ𣿡
ǡǵء
ôˣеֵֹء߹ʵ
ȺߵԼǰŮȻرס
ʲô£ôеŵʵ
ŮѸոյС˵˳
꣬Ц˵ǵĳˡ
Ů˵ɶҲЦ˼ҡ
΢ЦŮĳ
һᣬŮȻԸС˵䡢ʵҸոѧġ졢촽ģֻΪͷ̧ҲߣֻøΪѽ˵ȥˡ˵ߵðͷںĻ
Ҳ̲סЦ˳
˲֪ãŮƽֻȻһֻһȸС
Ȼһ£ŮЦ˵ոûнӵʲô绰֮ģ
һû˵ԭոǼɧŵ绰ǸĹ
סЦȻסװոմ绰ʱ˵ι鷳һŹǷʲôûУˮ𣿲˼ˣһΪǿ͵ꡣ˵˸ߵĶȻű˵ι鷳һŹǷ˼ִˡ
ιһŹǷ
ȥֺֺЦһͷ
ŮЦ

һں󣬵һĹԢʱȻ
һֻվһĸߴݴˡ
ʲô£Խ䱸İˡ
ס𣿡Ǹ˿ʵ
ԲûˣҴˡ䵭˵һ䣬Ȼš
Ҵ鷳Ǹ˴Ϸһдеַ绰ĿƬ
ſϸȶһƺǸٴΰ塣
ź󣬺ˡϺޱ˵ʲô£
Ǹе㲻õ˵ӦַûģǼһ
˵ûˡ뿪˵꣬Ҫš
Ǹȴŵķ϶ְŶסȻ˵ˣǼһﻹеڶ֡ҿһ¡˵ͷһſƬ̧ͷ˵Դ־ġ
ȻѸ˵ˣǺȻ˳˽ģʲô£
Ǹ쵰ġǸµ˵һ䡣
ĻüͷȻԺ¶ȵ˵ûˣҴˡ˵š
ȻǸϴ֣ͬʱҲǸϽһ۾ͿѾͷ˵ѣŭιСӸǼһԼõġ
˵˵һΣ㻹뿪ĻҾͱ
ʲôʱһСѾͷ˽ѵŭҪſڳ
ǾʱһԵϿԽԽȥˣȻĵһСﶷ
һͷֻе˹
쵰ˣ˰졣
ߵſ˵ŰɣһȷǸԼġ
źԳƲƵһ¿񵶡


265 
ӳܿͿɳϵĿ񵶣ʱ̲סһ
ͬһʱ䣬ҲѾԭѽ
ʣʶ𣿡
߽С˵Ҵθ˵ڹ԰ſˡ
˵꣬񵶾ǰã벻㡣
ʣԴ־ĵ𣿡
شҵѧһֱָҽ
¶Ȼ̬ȻƲƲ˵ֲϴô˵ʲôѧһҡԭǼһѧ
Ŀʶʣǰҵѧ𣿡
˵ҲǺ죬ֻμܶѡҾġ
һ϶ʱ¶ǵı顣֪ڽϵΪɲ⣬ȻΪѧһֻǺ˻ڱ˵ѧ
һ£еɵ˵ǰһҪѧ𣿡
ϻȻҽʲô
õ񽣰ɣ
ð˵񵶴Цѡ
ԽԽףæʣʲôԵģ
Ҫشʱһմӷ߳һ֮˵Ͽ߰ɡ
鷳һһվ
˵Ҹһȥһ£ҲˡǲҪҡ
Ȼס˵ѧһȥ
ҡҡͷ˵УԵʱҲܵκصӰ졣
Ҳᳳǵģȥòãо˲һϵıԣеĲԽԽŨ
֪Ա߿ĻⳡǴ򲻳ɵġ
Ϊ񵶸ո˵ģǾԲһʤġ
ǰۿ񵶴СС˲ʮΣÿʱκһ飬ֱʤΪֹڼճ̶ȸಫûʲôԱ߿ŵĻһֹǴȥġ
ݵǲȥֻԱߵĻҷĵءİɣҲµġ
ô֪˵ʲôҲı䲻ľڼȵӰ£ס
һᣬŮ̧ͷ˫ˮ۾ѧǧҪ¡һһֱģһҪӦƽƽػ𣿡
е˵ǷңֻǸһ¶ѣֲĸƴʲôѽ
ȴʮ˵ҪѧӦңһҪƽµػ
ץץͷ˵ãҴӦˡְɣǼһѾȵҪץˡ
񵶹ȻڿԼʱæſ
Ҫߵʱ򣬺Ȼǣסһֻ˵磬Сһ㡣
һͬ˹е飬̲סЦЦȻһ֡תſȥ
߳Ԣʱ򣬿񵶺Ȼеֻ˵Ϲ鷳ˡ
һۣȻߵ·߽ؼƳ̳

һֱ˽һʾؿĴƬ
³󣬿񵶿һ֣ܿ¶
һЦЦؿϴһһϸΧĻ
ֵȼĸ˵κһϸ΢ıԾʤĽһɲı֮һǻԼһĻҲϸ۲Χػûд
һᣬ񵶻ͷ˵ʼɡ
һۣȻŵĴóѴʵĺ񱳳
ֽӹӹһѳ󣬰ѵӵа˳
£ĵŽеĹ
ȻǼΪͨƤʵʣҲֻһѺͨĵϸһµ˵һ䣬һѺõ
һϻҲ˵һ䡣
ƽʱĻѾƿڴˣʱȴû˵
ʱгӯһǰδеĹâһܾúܾöûп
ְѵڵϺ󣬿ֳֵȻõҡָŶˣһҲ
ҲûжĵȻڵ
糱ˮһϸȣһûʯһĬ
һҲһɱ˵
ǵѧѾȷԶȵıָ߹Ʈݵ
ʹڿǸʱĽҲѾδֹˡ
˻ǲԼͬѡõø߹ƮݵĽ
񵶵ƴﵽߵʱΧһжðȴһ޷ѹȸС
ǰոսӹʱͬµĲսǰһڵȻܻظ۷״̬ǿ񵶾Ѿ㹻ͬδܻظȫʢʱڵһսˡ
һƬҶӡ
һƬҶӺȻشһֱǵм䡣
·һˮƽˮϡƬҶӾǵˮһڿһ˿˾޷
ǿ񵶲ˣԣˡ
һûκλɵһ𰲾Ĭʯն˹ȥ
һͬûκλɵһ֪ʱǼΪͨƤʵзɳ΢һ񵶴˹ȥ
ĵˡ
    ѩ
˵ĵ֯һûײֻ޾ĵ⡣
ǵһ𣬵Ͳˡ
Ȼһ˵İеľȴĴɢ

ûС˵˵˽ǧС
ûã˾͸ˡ
ȻţȻ䤱˿
ͬǺ٣ͬ󺹣ϵ·ȴжദˡ
ԣǿӮˡ
ֻǣȴ˲ʡ
ݺݵص˶Ǹƽˮһۣ񵶾þöû˵һ仰
һᣬߵһߴӵϼǰѵĵʣȻѵ˻ȥ
ٴοһۣ񵶺Ȼ˹ȥȻ˵ˣôô
ֽӹǰѵͬʱ¶һ˿Ц⡣
ְѵӵóֻ
ι𣿡
ʦС㡢һܼࡢԾļλžһл¥ԶʱҪһλܸʶУǰ׼ʹõİ칫Ѿ׼𣿡
ܺãǵһ¾͹ȥлǡټˡ
Ǽһ⽲绰ôòץֻٴһ
ԺЦЦضԿ˵߰ɣھȥлǡ
ҧгݵ˵ģһҪá
οʵ˵ʣҲ֮£ҵû׵֮ǰѾͨҪǣһʱ㳤̫ˣʹһǰҲǵ֮ġԣȻģɡ
ôġİο֮ԣʱŭģ̲סһ˹ȥ
һУһͱܿһš
񵶴ģӽƴˡ˵꣬ȥȭӡ
¶һ˿˷ܵɫʱְֻڲݵϣȻȭȭش

ʮңֱЩĲڿŵӡ
Ӿе֣ʣ㣬ôȥϢƽʱʱ㲻Ѿϴ˯𣿡
ֱ˵ڵȡû˵꣬Ȼһ
ֱһվȻȥš
źֱӿȻˣʱЦ档
Ǹ߽󣬰ŵһɺŨľתͷһֻ˽
ԭԴڣôˣóľζӻǵһοһȳ
ոմ绰ң˵һ»ֻҲû뵽ȳҪףСһ㡣ֱһ˵һߡ˷Լķ
ټ벻Ǽһ˵һ䡣֪ϺǼһģùܣӡһദѾϰ
ˮһëŪʪšɺֱӷطʱ򣬿Ѿ˯ˡ
ëͷϺֱٽϡ
ĺ⣬һƬ
˯ݣֱӵ˿ᡣ
Цһ£ְֱ̨ƹصȻߡ
һעźڰһǺЦرסһֱֻۡѹʱֻͷʹѡ
̵ģѾܾûԹζˡ
һᣬòײ۾
ڿΧϤİֱ֪ӵķ䡣
һԼлǵи߲һԷǼһȵεʱ򣬴żһƴƣ˭ȵˡ
ʱȵмˣ֪ŴӦ
ܾûȵô죬֪غȹͷԼ֪ô뿪лǵġ
ʱźȻˣţһɫŮ˽
ףˣֱ߹΢Ц
ڳӳµЦգкȻӿһж
ӵڻغ϶˵ķ㡣
סֱгԵϲã˫ֽطס
糿໥´š


266 ĬȻ
ɳ˯еŮ̾˿
ֱӵĹԢ뿪ٻصԼסʱһͿ⸱⾰
ȻŵĵԼŮң֪һԼȵúŲ֪˯ˡ
һ˯ݣӿһĪѹָС
һᣬָ֣Ů⻬Ử
˯еŮȻس˯š
עһᣬվſȥ
СʱһЩͻ
ûѣ߹ҡѡ
ѡ
ûãſ۾
Ůʱϲ˵ѧˡ
΢Ц˵ȥϴЩͻϴһ԰ɡ
šŮٴοһۺվ
ֻǸһվ;ûʹ̲סһ
ôˣʡ
ȫʹŮ΢΢ü˵
û˵˭д˯ƫҪ˯ɳ
Ůе㲻˼СͷȻϴּȥ
ں˵ϴּԱߵĹµˢëҲĻ˵һ
ŶŮϴּӦһ
ϴ߳󣬿Ѿֺ̯ˡ
ڳ͵ʱ˵һ˯һɣԷʱһġ
аڱ޿Ҫϡһ˵һ̧ͷһʱ䣬ȻԭѾʮˣ²ˣѧˡ˵꣬ŻŵվҪߡ
ס˵ҪȥˣȥҲѾˡֻȱϯһڿζѣʲôġ
˵һҲڻȥҲѾˣֻõͷصԼλ
е㲻ӣ˵ֻȱϯڿζѣʲôѽ
ӳпʼ˺ѧŮ㷲˵һֱ뱣ȫڼ¼ģѧãӦ˼ϻģҵôã˯ͷ
ιѾ绰˵ϲѵûи𣿡
뿴ûˣ˭ӮˣŮ²ʵ
һ¡
ϸ۾Ůеɵ˵ѧӮ𣿡
ûֻ΢Ц
ЦݣŮʮ˷ܵ˵ѧӮˣ̫ˣѧȻǿġ
ĵı飬ƺ뵽ʲôеЦȻһЩ

ȲѵشΧĵ̸ʩ΢ЦûǼߡ
л¥ʱֱһգգؿźΰǽƣ˫ֱۡ
˽źŵ߹˵Դˡ
ͷȻһߡ
԰ʽƵʱֱϲعۿЩɽͤӸĽ
ʱ˵λҵδޣгֱӡֱӣл¥ľһйѧҪҵˡ
ֱ˸˵ǣˡ
Ȼֱӵò𲻸ҵæ˵ãС㡣
˵µĻȥæɣùˡˣ𣿡
شʱĻӦڰ칫¥¥
֪Ǹһ¥֪ˣȥ°ɡ
ˡ˵ֱ꣬˸תȥ
뿪ֱ˵𣿡
šֱԴ˷ܵص˵ͷ
ЦЦǰߡ
ڴ²ιлǸл¥Լذ칫ҡ
һˮ򿪵ݸʣϲ𣿡
ֱӵͷ˵ĺƯȻڵ濴棬һǵһ벻л㿪ġѽã
ı飬΢ЦȻְͷԼ˵л˹֮Ÿһϲôϰôǲе㸴ӣ
ֱǳЦ˵ֲæӣԭΪԭ򡣿ɶ񣬾Ȼôá
˵ʵʶ˵У֪һǰҲ֪£Ҳǣ¥ĸ߼Ա⣬ûж֪ϰ壬ΪҲ뱻˷Բһֱֵ͵ҲҪұܡ
֪ˡֱӵ˵ͷ
ʱȻ¶ֵЦ˵Ҫ͸㡣
ЦݣֱӺȻһֲ̫õԤС
һ﷭һһ˹
ֱһϵĶʱֿЦõĸоԭŵһۡ˵һԼˡ
ԴѾ֪ôˡ
ֱֺֺЦذһۡ
е߹˵촩ϸҿ
ﴩֱеֵ̿ؿ
Ȼ϶ص˵ͷ
Ȼȥٴ˽ֱӰ
İɣѾˡʱ⣬ҵģ촩ҿ
еֱӲɨ£ֻýؿһۣȻתȥؽԼȹϵŦۡ
ɬ˵̬ϵȹ£¶Ǿ߱ŵԸŮ塣
Ȼǵһδۣ۲ͷӣֱӺܿ˴ŵҪ죬ûþû۴ˡ
ϸĵһ֮תʣףÿ𣿡
ûһȫ̵ϸ
ԽԽڵʱȻվȻ¹ľǰ档
žǸ۵Լֱɫø죬ȴ¶һɡ
ձͷ۸ܹճŮԵߣĲõŮԣǸҴ۵ġ
ֻһƽ˳Ĺ沼ϰѾеŮֵ߱쾡£ظȲλһֻýֹ֯ķȹڵĿ洦һ˫֬޳֡ҡһУֱԼҲ
ϲ𣿡Ӻ汧סϸϸʵ
ףȹĺѽֱϸϸظֻȻɵķˡ
΢Ц˵ո㻹һܲԸӣŮ˹ȻһƱĺŮ˿ԴôƯǻʱ˳һ˸ʶǼһǸϴ֣Ȼֻƪ˵ûʲô
ô˵ֱֵʣ𣿡
ҸĹϵܸӣ˵Ҳ˵Ƕ֡ټҲúܸˡ
ֱӿЦݣҲЦ
һᣬȻеֵ˵ֱӣмҪһæ
ʲô£
Ȼɳȥ
ֱ§Ĳӣͷؿؿϡ

ѧôôе㵣ĵ˵
İɣ˵ŵӾͻӦòˡеĲɵ˵һ䡣
ŮͷȻӡ
һᣬȻˣվſȥ
ź󣬿Ȼ¶Цݡ
ͻȻ䣬Цֹͣˣɫʮѿ
磬ΪʲôԲŵ
ҡҡͷȻ˽
߽󣬽Ůʱĵ˵ѧˡ
ͷ˵һˡ
Ҫ˵ȻһʮŮԸ˽
һûмŮԣʣѧλС˭
ؿһۣ˵Ҹһ£гֱӣҵδޡ


267 ʹ
磬ΪʲôҪھߵʱ򣬺ͻȻͣһԹ
Ĭһ£˵úչ
ؿһۣȻתܳſڣȥ׷Ǹ˵Ů
ذŹغúֱӻɳϵİ˹
ߵǰֱһ仰û˵عĽűߣŰͷϥϡ
޽Ŀӵջظ㷢
һᣬֽ˱ԼϣȻ§˵Һ𣿡
šֱСӦһ£Ȼͷ

ԼصȺŵĺͬһʱ䣬ҲѾ
ʱʮָӵԼ
ǰ󣬺һգգؽ
ʱҲʮؿ
һʱ䣬˭Ҳû˵ֻ໥ŶԷ
ǾʱȻֻסգȻһ¡
ۡһЦ˳ȻһЦɶһҲ
תԱߵû˵УΪǺ̸ѽոôʲôѽ
ֱǰһۣȻ̾˿˵һӵĻҪģһȴʲôҲ˵ĵط
Ĭһ˵Сô
˵˵ĸС

ı飬̾˿˵㣬ѾкüûϿˣ˶˺ܶ࣬ҵȥ
ٴγĬ
עı飬˵磬ȥ𣿡
ҡҡͷ˵ʹʹӦúȥĻ֮ǰһоͰ׷ˡҲ⼸ⲻڹԢԭ򡣡
Ȼ˵ѵҪ𣿸磬֪ĺɵǰʱֻһֱѹԼ¶ҸС֪һڷʱ򣬻ΪűӿޣÿƴѹŵĿúܡ
תԶľɫһ˵Ҳʶһ¡
ûгֻĬĬؿ
֪˶ãоһԼ
һ˿ɣһ˿Σ˵磬ֱʦĻԸ𣿡
ЦΪֱӹƽ𣿡
Ĭ
һᣬٴεʣһ𣿡
ʲô
̧ͷؿȻ˵磬𣿡
۾þöûг
ãٴתǰľɫ˵ˣΪչõġ
ûȥֻĬĬؿıӰ

ߵһʱ򣬿ͻȻ
⸱ǱӣɵôЦǻãܺȾغȣΪ㻹ǰĵ˫𣿡
񵶺òײŷ·ߵ·վһվʹӵľѷҲ쵰áģ뵱ӾǺʮһ£û뵽ںһƿͱ⸱Уˡ
ͬѾ塢·ߵΧǽ˵ǰʲôЩǵͷɻˡҪơ𣿻ʣˡ
ϻȻҪˡ
̵ģ쵰Ƿ⡣̬ȵһһ߰һơ˹ȥ
񵶽ӹơƺһƨ˵ϣΪʲôͻȻҳȾƣ
ΪףϹѽһߴЦһҲ
񵶴ŭһҪ
ڰ˵һɣ˵䣬㲻ҲˡϿѽʱĽѽֻҪоƺȡмܴ͹ˣô߰¡
񵶲м˵Ҿ˵ΪʲôͻȻҳȾƣԭΪŮ˵¡벻ǧϹҲͷʹʱ򡣡˵¶ֻı顣
˻ν⣿е㾪ϴֱֵ֮׼
УȻŮûȤǻô꣬ûԹҲ·СѾͷôһ۾Ϳóˡ
Щ˵ôôŤǰǺ𣿡Ϸʵ
Ѿкܶˡ˵ȻЩȻ겻ǷǼ£ʬǿѾµˡȻµʮ࣬ƶܺȣǶ˵Сİ֮ʹѾ˳
ûֻǵͷžơ
һᣬ񵶺Ȼֵ˵ͷʹƨѽǸСѾͷҲ˲һţġСţȻӴܣѽ
ЦƨڵĻǹƨǸ궼ûùӺúһ°ɣʱѾǵʱȫһҲѾȻ¡㣬֪ԼıŮ޸һи֮ʲô룿ˣ̫ݳˣ˳ŵֱȥˡ
е㲻˵УҾ;ûʲô𣬶Ů
ø˵ͷȾơ
ûãǹơƺܿˣְѿչӽͰȻվĿϵĻҳ
񵶿һۣͷʣµơһȻҲվ
̧ͷһϵǹ⣬ʱȻӹʵһʱش𲻳⡣

ҲСԺ󲻻Ž˵ҪˣҲ¶Цˡ
뵽кȻӿһĪʧС
Ϲڸʲô񵶿վžþòǳ˵
ջĿ⣬Ȼ̾˿ȥ
ߵһ·ʱȻͣ˽ŲϿʲô𣿡
ֻ˵ϻ
ݵҸոǹһǴӼװǹ淢ء
Ȼ֪˵ûյĻǹ񾭹˰ɣ
ƨϱ˼ʮǹѵҲ𣿡
ôȥ绰ͤѺɫڿ㴩棬Ȼٷȥ𣿡ദļ񵶶ԼĿͨҲһЩʶ
УҲûôġֻеǹѡ˵꣬ǰߡ
û߶ԶͣϿСһ㣬ЩǹԽԽˡ
ȴ¶ȵ
սӣ˵װµšȻǲ£Ҳֻ֮ܿҪǵǾˡ
˼Ӻһ󼱴ٵؽŲԽԽ
ӽŲУϽóܹˣһǰܣĸں׷
ȻûãһӰԼٶȴܹǸ˺棬ĸװ׷ᡣ
ʱȻʮֵǸܹ˵
ȻȻԼ͵˵һ仰仰ǸԼ⣬ûκһ
˵仰Ǹ˺Ȼתͷ
ڿòǸ¶ŵı飬ŲҲͣһ£Ȼǰܡ
ͷһǸĸһۣȻС˵Ͽ𣿡
һʱһ񣬡ĸһ𣿡
СǹòҪǿǵӣ
ɽСӦһ䡣
ܿ죬Ǹ̸û룬ĸ˾Ѿ
˴ԼǰܹȥʱȻеһӴɨ˹ȥ
Ǹ벻˻ͻȻ֣⧲£һɨʺʱжûüг͵˵ϡ
Ǹͬķ̿˹պüͬ鱻ڵصΡ
һҪǹָǸˣΪǿһǸֻһʹǹʱһַ˳ȥ
κηĻᣬ߷ǹ󣬽Ŵһɨ̫Ѩ
ŵأǸڸ֪Լеһӻ赹˵ϡ
ڽ˺ͷһֻʱҲѾ˴ˡ
ڵֺ󣬿ȴе㲻˵治񫣬һѶҲûС
ЦЦ˵ɣ̫ˡ
ǰĸ˶󣬿񵶺Ȼ¶ɫ
ʱȴ˵ҪǸѡ˵꣬һɣѾ㶨ˡ
һᣬһӰ˹
ôʵ
Ǹ˵Ҳ벻㡣һŮԵ
𣿡ŵЩѪζ
ţһǹ־ҡ˵꣬˵ϡ


268 
ѹʱֻͷʹѣ͸Ƶġֻͬǣеọ̈̄ڻ¯һܣ̲סһ
ûãԼиоԼ
ڱܣȴͻȻеʴһǿҵľʹ
ҪҶҡ
˿Ŵ۵ĹߣǸ˵ò
ʲôط
İɣܰȫ
һ𣿡ٻʵ
Ǹ𣿡
ٻȻΪʲôʣ
Ϊֻк˲ñȽ硣
ٻЦʱˡ
Ц˵һһ˲ôȴĨǵ˵ôϻ
ҲΪİɡ
ٻȻǸǰһᡣ
ЦЦȻ˵ӵѾȡˣʧѪ࣬ڷաѾעҩأӦþͻգȻǰ㲻ҶŪ˿ڡ
ιҪҵǡ˵˼仰úɣ֪ʧѪĻǲܺˮģֻš
֪࣬˵˯ɣ˯֮ùһġ
ٻͷȻ۾
ҪϷŵʱȻһ΢˵һ䣬лˡ
΢Цֹ˷š
˵ڶ磬ٻѾָѲԽʳһЩʳ
ǿŴȡĵͷЦ˵ҡģҲмġΪҲһΣ¾㳶ƽɡ
û˵оǰһЩǰȻĶˣȴû¶ȵġ
ιңҪұ𣿡ˣŽˮеķ顣
ֻҪ㲻鷳ҾҪոˣôı𡣡
ܺá֪֮ٻЦ
һֱΪʲôŮЦʱ򶼻ƵĶڡǿڳݲõĻпԭǰŮӸʶŮһǴݰסԴ˶覡
ȻתΪŮӣﻹһˣȻ޷⡣
ܿ׿Щ룬ʵЩ׷ɱʲôˣ
ٻһ˵ƻա޶˶ǰЩɨʲô
ЦɨɨˡǸص£Ҫʵģʻʡ
ٻ̾治δܵ㡣
ӷ㣬ֺ֪֮
ٻкȻ¶һ˿įǰСѧʱʦдһƪҵ־Ը֪ҵʱдʲô𣿡
ȡЦʹףħģػѾˡ
ٻһۣһСѧҪЩ𣿡
˵ҲȽ졣ڵССѾ֪Ůˡ
Ʊ硣
ã͵ڽƱ磬Թд־Ըʲô
ٻĬһ£Ȼͷϥ˵дǣϣӡ
еЦ漴Ȼ
֪ǰŮӸĸģòǮһҶѡ
ʱٻȻоͷϴһů̧ͷȥַֻͷŵů
ƽʱĻһԼҪСߣԵһԴѾûڡǴ˿̣ȴκηֻ밲ĸ
ˣٻһֱһֺܸӵĸо
ݵĹϵټϿЩʿȱĳһ棬Ѷκ˶顣ʹᣬ˵һЩøеҲ⡣Ȼǰйһ¶ˮԵʱ˵Ƕʲô飬˵һй
Ȼ˱ԼҪСܶ࣬ʱȴһֵĴ·ԼĸһʱеһصİȫСҲѧǻĪԭŻǰ¶һ棬Ҫ˹ϵ
µءִͷƵԼϣȻ˵Ϊʲôôãͬ𣿡
ֱӵػش𣺡ʹףħģÿ˻ͬ㡣
ٻЦ
һᣬ˵Щǲܸġ㵱ԼˣڻԲѵʱС˵˳Բ¡˵¶
˼˵˵һ㶼ûڻԲѣ͵λ
ôϣٻ̲סЦ˳
Ц֮˵ʵεΪ˵鰲˹˽ɡӦɰɣ
ģǵ˵ͷ
ٻ˵ŷڽ֯ǿ˵ǺˮˮڵУڽ֯޸͸ơԽԽԡֻһڽ֯ĻǲӸ档ͨ飬Ƿŷ޸У฻Աŷɡ⻹Ҫġ
ǲǣЩԱڰ뷽跨Ϊڽ֯Ｏʽ𣬶ʮ־ˡЩԱֱӽ̰۵ĲƲɡ
Ϊ˷ֹڽ֯ǹͬ£־ί˼ȥ˹̡ǲûܲ鵽ʲôɹȥͬʧˡ
ʧٵͨˣһһǸߣһʮ˰վͨ㡣ӦҲԱȴˡ
ΪұȽϤټҵܱȽǿܲͰҴ߳ȥִ񡣲ģʦѾߴȥ
ʦ֣ôôŤ
̵ģһӴСʦʦܣʮơû취ԼĴ󻰣ֻʳ̡
ûвĹ飬ٻ˵ǱλڷܲģǶ½ͽ֪ΪʲôͻȻʮϸҸû취ȥֻ˶Σڶķֽ̡Ϊ˵һ·˳ţ̱ʮֻңһˣͨһЩͬŵЭڳɹԺ򲹽ͽݻ˽ȥǵҿǾеʽʱҾˡ
Ȼ˵ʽⲿֿԲ˵ˣ
ٻȻ㿴ǵʽ
һٻش㣬˵Ĳ֡
Իһۣٻ˵ºڳΪʽĽͽڽ롣ҷֽõ¥ǲκ˽ģƽʱ˰أε⣬λִҲ⡣ҵʱ룬ҲԽҿɵܡһϣ͵͵Ǳȥ
ۣԤУô˳ΪԴϴαԼһ֮һǿ˱ʩ
ȻٻЦ˵û뵽ҸҪһ䣬ʮǹĽְԱҰΧˡҲ֪ߣʹǹҲʲôΣաû뵽Ǹε¾ȻҲһߡң֮¡
˵е㾪ȡΪٻһ߲ͬǾںʵߣ֮ǿԶһߡ
ƺ֪е뷨ٻ˵ʱҲܾȡѾ˵һ⣬һǵһôǿߡΪʱʮǹң£ֻѡܡΪǸ¶ԾʱʹܹȣԲСı׷һǹȻӦúˡ
ǿ𣿡˵һ䡣ʼо˹ŵܱлҪࡣ
ʱٻʣֵشҸոյˣ
ʲô
ιҪװ⡣ٻʮֲض
ЦЦ˵µûҵȷǼǾеʽңһ֪һЩΪ֪ܡˣǸ㣬ʵ˹ֽǰһʱĻҾ档ҲŪء
ٻһ
ıܸЦЦʵ˵˿ڸջҩͺúϢɣˡ
ٻͻȻһץס˵쵰첻˵Ҳȥ
ôòãС˿ڻ
ȥ֪֮һжһֲ©صٻʱһϹ׽ڴԹһ
ҲѹôΪǻôʱ䣬òײлȥ飬󹦿һ񣬲ûܵݾЩ˽ġһһǹⲻܲӿһǿҵĴ۸Сȴ˵֪һЩǸɵܡֹͻȻ䣬һϷĵĲʵС
֪ٲ˵ػĻץûٶ
ٻ뿪лʻȥ
ΪлǸտŻһ£ҪѻɽΪĻϰ壬ܲⲻŲʡֻҪʱĻȥæ
Լİ칫ʱǸŮ˵ԴոջС绰㣬Ҫ֪һ𣿡
˵ͷɡ
žҰļתĿѾİ칫ϡ
֪ˣлл˵꣬˰칫ҵš
Ϻִ˰칫ԵĿء
ڵŵԽϵͳʱ顣
һᣬһ˼
غ˵ʲô£
Сˡ
ɡŮ˵ͦ졣
ڻˣһΪʧˣ㱨лǲܼСһţͰٵ˵
ôʲô£
мʿ֧ǩ⣬ǽµ֧ϸһ˵һ߰Ѽļһ˱ݸ
Ǽļϸ
ʱȻһ
źŮ˽
ѿȷԼǰ󣬻л
ǱȣȻ˵С㣬̫鷳ػ´ΰҵһ𣿡
Ůһ¡ȻЦ˵֪ˡ
뿪󣬻Ȼ˵˶һУԽԽģԽԽġиƯ飬Сδ޻Դס
û˵ͷѽСģƨ¡
ʼ˵ϣкʵϲ֮
Ǽļ˱
ȻҲһȻӪҵеĻ˾ǱҲǸϰ塣֪˴ϲʲôӣԸԺ޼ɡ
һᣬ˱Ϻ̧ͷ˵ڿлǵԤ֮Ҫõöࡣ
˵ͷ˵԰ȼȥĻ֮ӦþͿջȫͶʡ
һڿȺ˵лǻжٸδȥλ
ĿҪ𡣲֪ӦûʮңдС
һ˵˵мӪҵITҵ̼פлǡҵԸлǱһִͳζҲ˵ЩڴͳԵøʱѽˣҴͬǼ̼ҽлǾӪ
㡣ϰ壬һ˵㡣ʮֲε˵
˼һЩʱȻ͸֪ͨ˵Сˡ
´̸ɣûʲôµĻһԻ˵
Ц´̸´̸Ѿϰ˱˹ų塣ȰСһ㣬ΪظЧ̫롣˵꣬Цſȥ
ЦŮҲǸˡ
ֱС㣬ˣǸԴ𣿡
ѵϴθ˵Щ
㺦߳ҲЦˣˡ
ſڸֱɫ΢һº˽ߵǰȻ͵ɳϡ
ºڲ輸ϣʣʲô
ǰҴûֶ֪ζôֱһ˵һߴ򿪱º
еֵʣ˭ģ֪ձǲأż㲻ˡ
ֱЦ˵ǻСҵģ˵ȽӪҾһЩⷽϣ컹ǵһζ
΢Ц㵹ͦĻ
һһڡ
ֱӽŵؿı飬ʵѧ׼ɼһ
һۣȻһȵһβˣֱӵʱ¶Ц
ʱᵽϻ۶ԵŮԲʲô¶úܺá
ʣµذֱó׼õز졣
ɾЦһ죬ҹ֣߳ſڵĴˡ
ֱЦ˵ʱ㴩£ιԷˡ
Ǽ򵥵һ仰ȴӿһжס§ڻ
ֱèһ˳ؿϡ
һᣬȻʣֱӣǰСѧеʱûдҵ־Ըҽ֮Ҫʲô֮ģ
ֱ˵еģСѧ꼶ʱʦдһƪСҵ־򡷵ġ
ֱС˵˵ҪЦรҵʱдһѩˡ
еʣΪʲôԸ
ΪסĵطһˡÿʱڸĺӶᱻʱĺĽ
룬ʱ׹֮ԻԸΪһįͯꡣ
Сʱ಻õĹϵСһ⵽ˣҲֻ͸ӲſõǸѩˡ
뵽ظ㷢˵Ժ󲻹ѩҶһʣȫġ
ɵϣѩ˲һѩġֱиж


269 
ڿ񵶵ĹԢĴתŲι۵ʱ򣬹Ȼ͵͵עһԼǰˣȻ˵𣿡
ܳ˯ˡ
Ȼ΢Ц˻Ǹǰһû䡣
ͻȻ㲻˼Ϊ˵ôû㣬һ㣬ϣ㲻Ҫƽϡ
ʲôüƽϵġأôʡ
ȻܳĸоΪ˻ǵһúòáӦæشҸúܺãֻ㡣
һ˵ʶ˲࣬ҲԵԺµĻʱңֻҪҿõģһæ
һ˵ĻȻֻᵱǿ׻Ǹദ⼸Ȼ֪һŵǧˣ˵ʲô׻˵зжҪлʱȴʣǼز˾˻鷳𣿡
Ȼһ²˵ѵ㲻֪Ǽز˾ѾˡڰǰǼ乫˾Ȼڰҹ𣬰öջˡڰǰǼ乫˾Ȼڰҹ𣬰öջˡʱϰ߼Ա濪ᣬΪӳ档
ЦЦ˵һѻ⣬⵹ɾ䡣
Ȼԥһ˵¸й𣿡
񵶰ڰ˵޹ء⵹ǼٻʱֻǸǼһ˵ҪǼز˾ĸӵ鷳ǼһôͲˡ
˵Ȼﲻ˿ȻǼز˾˲ǳôµ¡
ʱ˷ܹܵ˵壬ҼһҮ
˵ػôź
һ£׺߳ŭسȥˡ
ǰĻȻһֹʱȴʲôҲ˵ֻЦеؿ֡
һһСһ󣬱Ĳ˵壬Ȼһ㡣ԺҲٸ˺òãԴȥԺҸ趼ѽ
Ů˵һ仰Ȼһ̣ȴûгϡ˵ˣһסҡö˵ˡԺϲػʱ档۸ػ͸˵һȥ
һתЦ˵ҰְֺˣͲˡҲܸ˵ġ
ȻҲסˣҪ˵
ͷʹСΪʲôһҪԼӡ
ʱ绰Ȼˡ
֪ҵ绰ᳬˣһȻǼһ
ʲô£
ʲôҹȥӣǶڣ㲻˵һˡӣѾܶûⶫˡ
һ£ھ͹ȥ쵰ҶҪѾ׼á
ҵ绰󣬿񵶶ԹȻ˵ǵϴǸԴ־ҹȥԶȥ𣿡
Ȼ¶⶯飬˵᲻̫鷳ˣ
񵶵Ӧˣ˵ûʲô鷳ģ߰ɣȻǼһҪˡ˵첽߳ſ򳵷ȥ
ȻеεЦЦȻѵƸŴغãŮس
ʻʮӺ󣬹Ȼ̲סԿһ𣿡е㺦˿ٶȡ
е㲻ͷ˵Ѿˣƽʱ쭳ĻԱڿһϡӰ죬Ҳϲ¿ʱȥ쭳һѾС
ȻӿЦ˹ȻǸǰһΪ
ĸ״ʱĲȣȴԵ쳣˷ܣ۾
ҪһСʱسֻ̣˶ʮӺͿˡ
³Ժ󣬹Ȼӿǰһߵ˽˹ԢΧĻʮ
񵶹ϳź󣬴Ԣȥ
Ҳðֱһһ߽еϹ쿪š
ûãŴˣŵһԼʮˣòŮ
ſ˵Դڵ𣿡
ϻιСȥк˵꣬ȫԼһ˽ȥ
ӴûˣһסˡӦʱѾ˽ȥʱˡ
ǸϴֲһȻǸܶòˣ԰˵ãҽйȻӡǿѣλҵŮôʵڲ˼
̫ˣӦҲԴڵѰɣɡӼŮôæǽ
Ů߽ʱֻ𵶵ɳְһÿҶƬŵĶ
Աߵ٩벻쵰иȤĶһΪ˾⣬ѾĴԿˡԭȻСҲˡϺáȻҲˣվк
ˡȻӾһ˵
Ц˵޷˶Щһ㡣
İӵǸͷӵĴ³һۣ㬵¡
ʱϵΧȹ̶ֱһ˳
Ȼӻǵһμֱӣݹ⡣ҲһգգؿƯĴ㡣
Ǻã벻ҪﵱԼҾͿˡΪȻӸҲѣֱкš
ãˡȻæ
ֱӰӷϺ󣬱еʣ㣬ʲôƯò˰ԸıܿϲԸĴ㡣ʵ
ֱ΢Ц˵־˵ЩӣйһжڵĽҪԵʳҰԺ𣿡
лл㡣ؽе
ֱԽСŮĺܿɰЦݵԱ߰Ӱ
ҲǵһγֶȻ֮ǰԹǸоڸлҲһԡ
ﱦúֱӿȻӲûж֣Ц˵벻Ҫ־˺ܶ԰ɡ
Ȼʶؿһ̻ʵĿһۣ̲סЦһ£ҲѧŸոֱʾһӰ
һ߳һʣЩǴģ
һơƺ˵л¥ĴȫϯóʲôЩйѧǷӵʱߵñȽ磬Ҳһ𷢸ˡϡ棬㾹ȻȤ
˵µʱ˵ľǹڡʱҸһʦֵһһ߳һ˵̸Цҵڻˡ˵ϴ¶ޱȻ顣
һۣȻһѾ򿪵ơƷǰ˵ȶӶ㡣
񵶵˵ӴôԶй׼⼸һơң
ʱʮֲشе̫ˣ˼ڳԶѽ
ԿЩ˽ֱ֪ƽʱ˵޼ɵ̲סЦ̧ͷմЩŴףȥŪ
֪һ˵Ƕֱ˵ȥƿó
šֱվȥ
ֱƿ׾ƴӳ߳¶ı顣
˿ʼȾƵʱֱӶԱ˵ó𣿡
˵ͷȴûͣ
ĳֱ̲࣬סЦ
Ц̧꣬ͷԹȻ˵ȻС㣬ĺܿɰ
ŮȻ¶簮飬ȴ˵ƽʱ̫Ƥԣͷʹ
ֱЦԵɰ
оֱϲԼ̴˵ֱӽ㣬Ժʱ𣿡
ѽȻû⡣
˵ม
õģСֱЦ
ʲôȻ˵ҡ֣ҽгСӣ˵ǲǺܿɶ񣿡Խ˵ԽסһžƵĿһۡ
ϧһߺȾһ߳ӣдĺܣûע⵽İۡ
ԱŵİҲСŮܺ棬߹˵
Դӿ񵶰ȥԺ󣬹ȻѾܾûܵܰգԱ΢Цǡ

Ժٻû˿ȫϣǡ
װٻ˵˿ڻûȫϣϢȽϺá˿ڳҲ١
ٻҡҡͷ˵ֻܾڵҵϢ֪ҵѾ¶һȥҪȥ֮ǰϻȥ㱨˹̵
֪ȰҲûã˵ҪҰ뿪𣿡
ˣҵͬŻһعġ
˵֮ȥ𣿡
֪һҪϼİţԺܴΪǵĴæϼȿ󡣡
ϣˣȻСһġ
仰ٻĶȻͣһᣬ˵˵𣿡
ɵ˵Сһ㣬;Ϊˣ¹ŵĵظ˵һҪXX㡣
ٻ̲סЦ˳Ȼ˵ȰȰûܵġ
ǼһţƢȰġĲһ𣿡
ٻЦòĲõģôȤֻΪҲ׶ѡңҪֻǴѣįġֻҪڣЩŮ˻ŶӸϴ
ǲԼӦúʵ˵ݣǲܸκŮ˽ģǵһ档
ٻȻЦЦ˵ĿԱˣ֮ǰйһ¶ˮԵġ
еεظɿһ£ȻǴȣⷽô˵Ҳߡ
ѵһ飬ƯŮعеЦ
Ǹװа˹ʥĹٻ˵ˣҪˣټɡ
˵ͷȻ˵͵ĳӣ뿪ɡԼСһ㡣
ٻЦЦת߳˷䡣


270 
˵ˣ㻹ðɣ
ллѾûˡ
ɫǺܺãĲҪ𣿡
лĹģҺܺá
һûǻΪʲô£ΪǰûжȹȱϯġӴ绰㹫Ԣ˵ˡȥ̽ģȴͻȻ֣ǵоȻû֪㹫Ԣĵַʧܰ
̫ˣ㲻ڵʱ򣬴ѧرϸ񡣡
ι޹ذɣԼ̫ˡ
ʱһ꼶Ů߹˵ǲҪ˵ˣϿȥϰ
ǡŮֻøɢȥ뷦ζĻϰ
תȥϰʱǸ꼶Ůȴº͵˵û˰ɣ
ʹѧģܺá
Ǿͺã̫۵ĻϢһ£㿴˺ܶࡣ
ллѧ㡣
ˣȥԼ°ɡ
ǡ
߿󣬴ȴ¶ĵı顣
ٹ£ͻÿһȵĶУʽȻѾڶΪŮӽĸǿ㱵ӣǲҪ
Żϰʱһ꼶Ů߹˵һԿϰ𣿡
ΪĽʵڽڽڰʯȻֻһ꼶Ǹ֪ùȫнŮĹھ˾Ҳöƽʱܶ꼶Աϲϰ֡
ӦŮȻߵһȥ
÷˶ԿϰǸŮҲѾ÷
˸󣬾໥սš
ڶŵʱǸ꼶Ůе֡еȫ
Ϊ̽ʵһȻͻȻһһ̤ǰͬһʱ䣬һķͷȥ
žһǸŮޱȾϲԼ񽣴˶ͷϵ
ûԤеĵҲûеܣ򵥵һӴˡѵԼĳٶĽǸŮ־ϲ
һκ𣿡˷ܵ飬ǸŮ̷صԼλáٴȷһ¡
ڴͷҲص۲صλá
ҪʼʱԱͻȻһԵ
ֹͣϰ
ǸŮȥԭ˵ǰʯֻ߹
仰ѧԱҲͣ
Աߺ󣬻ûŮʣʯȻ˵ͬ⣬ʱκ˶Կϰ糤Ҷ𣿡
ǡȻԻ󲻽⣬ЩѧԱһӦһ
Ů˺󣬰ʯ˵ʱֻϰҪϰ𣿡
֪ˡ
ȥɡ
һȻתһ꼶ϰ
ͷԼķͷ˵һȻŮѧԱϴּȥ
ȻһϰʯȴһֱԶĬĬؿĶ
ܹĳѾ꼶Ľ糤һ˵һ¡
ʯԭҸոյš
糤ҡҡͷ˵úܶԡֽ׶εȷʺԿϰڵ״̬ܶ˭䡣е벻ףΪʲô˵ǰһʱˣѵû𣿡
ʯõĲ
糤ʱ¶Ȼı飬ȻԴǵ˵ϣջָ
ʯûȴ¶һ־ϵ顣

һˣǳʣأ
ڷ
Է𣿡
˵еӴϢһ¡õˣһء
ŶǳӦһȻԷ
˼ڣǳȻ˵ĲҪľǺܲ
ͣ¿ӣȻ˵İɣһûµء
극󣬺һ򽣵Ůķȥ
˼ţ沢ûκλšˡ
ﲢûпƣһƬڼž
ߵ£ؽһ
Ůûκζ
Ϊûѣվ׼뿪
ʱŮȻһ
ȻŮͷ¶㷢΢Ц˵𣿡
š
Ӷ˰ɣȥи
Ҳ
ԶǲеģٳԵ𣿡
ô֣Ůֻõ˵ͷ
ֻ򵽸Ŀ͵ꡣ
绰󣬺ʣϿϵôýȥ𣿡
á
ȵ죬ҺС㵽޹䡣
š

ʲô£
ŮĬһ£Ȼ˵ڽԿϰʱˣúܲҡ
ЦЦ˵ֻϰѣ´Ӯˡ
ǵģҲӮҷѾʧȥֵĸоҵֽűóٶۣӦҲúܲƽʱĻһȫԵסģǵʱҸˡǰʯֹϰĻҿ϶һֱȥġҲѾýˡ
еһЩҺŮ۽Լ޵ϡͬһʱ䣬Ҳñӿһ̵⡣
رڻ˵ģңġֻǻûָѣȹһʱһǰġҪˣһûµġ
ŮûֻǷסš

磬κƽʱһȥϰ
ýۺãعϰһǡ
һᡣʯ˹Ȼͬƹߡ
ϰеԱʯ˵йҲμϰ𣿡
ҡҡͷ˵ûС
ʯ˵糤ҶһԻָǰ״̬
лл㣬ʯ
ؿһۣʯվ
Ҫ׼߿ʱȻͷ˵ʱ𣿡
һ£һŷӦ˵ʯո˵ʲô
ʯٴظʱеĻԸԸҵߣ
ԲѾԼ쵽ޡ
´ΰɡ˵꣬ת߿ˡ
һ뿪һպڸ˶ԻŮܹ˵ոհʯѧǲԼ᣿
ʮʵ˵ûаոհʯֻԸԸ߶ѣ
ǸŮһҪεӣɵϣǾѾԼȥˡѽ벻ʯѧϲ㣬Ǵѽ˵꣬ȲܵŮȥ
ǸŮһͼӴ׵ĳЩһ꼶ŮѧԱһӿ˹
ǲģʯѧոԼȥ𣿡
İɣӣոһ˰ɣ
Ȼģ
𣿡
㲻˵ʯѧΪʲôԼȥ
׳հ⻹˵Ȼϲ
ȺŮʸ׵ʱ򣬸ָһ꼶Ĵ߹˵ʲôȥϰ
Ůû취ֻñɢصԭĵط
ò׵ȵϰȺŮһѷƵذ·Χס׷ʸոյĻ⡣
ǵ׷ʣֻ˵ʲô֪
ΪԼĺ̫ã·͸Ǹ뿪ˡ
ȻмŮѾ·ʱԸȥڿǸŮʱǸ˵еԴѧ㣬Ǿηмӡ
벻ʯѧϲǳˡһŮ̾
ʲôֵģôɰҽʵҲڰʯѧҵͦġ
㲻Ҫ˵ˣҵڻܲʵ
ֻԼȥһ¶ѣܴʲôԼҲܾˡҿлᡣһŮҰο˵
ȥȥص㣬صǣԱʾʯѧϲѽʲôʱ򿴹ԼŮȥ
һͬһרҵŮȻ˵ûз֣⼸һ㾫ҲûС˺ܶ࣬һĲƵġ
ҲΪպõԭɡ
ҿûô򵥡
ιǸո˵ʯѧѽôͻȻתˣ
Ҫ˵ˣˡ


271 Ĳ
ҪĲõİ취һڹԢ˼룬ҪһйɵϢ
Щ㲻ǲĻͲǲ
ˣÿ춼ԽϿΣȥ磬ֱعԢ
ǳ˽Цֱȫְķ
⻰ֻЦЦû˵
ಢûа׷ѣһںŮɫԺ˲١
Ѿ֮ǰµĽȡ棬Ȼûָǰˮ׼Ҳû˵Լý֮й
һƺõķչ
ʹǰǳڲǸ˵κ飬⾪ڻָڵŮ
һ棬ʯĹҲڱ滯
ڽϰʱʼԽԽػʱָʱʹû˵ҲᰲԱߡ
ʱЩһ꼶ѧԱ꼶ѧԱҲ֪ʯȷϲ
ġĽΡʧȸУѧԱӶ࣬ǿʼû򵥴ɰŮơ
԰ʯʵ˶Ųöãｫһɷ˵Ľ¡
ѧӽ֪߳ϰѾˡ
ϵС˵ϲŻذ󣬺ʼ
ûãܿͿ
ߵߺŮԴǸ˵Բ𣬸ոΪҪμӽУʱѡԱƽʱҪһЩ
𣿡αûзݲμӣ´Ƿ񶨵ĻʳֻС
ʱŮͻȻЦ˵εıﲢûҵ֡İɣҲ⣬´бʱһŬϵġ
һνӣеʹ
ǲĲġ
ӳеСǸҪѡ֡ȻԼҲ֪ڵ״̬ʺϱһ԰ųĲܻ᲻ɴġ뵽ͻȻ佣˷ߺ޵
̸⣬û˵ǻȥɡ
š
˸ҪתȥʱһԵӺס
ǻͷȥֻһ׳İʯ
ʯãʲô£ʵ
߽ʱ򣬰ʯ˵ͷȻ˵ŵӰƱȤһȥ𣿡
仰һ¡漴Բ֪
ͬԱ仰ĺüͷ
ڸļУаʯӣӡҪһЩΪ񼪴ḡҲӢǳƽʱǺ˵ȻԵЩϳɣǵʧΪһֵ͵ĸ˷
һԸǹڵһԼһŮʱͨЩǶǵĽڣ÷ڱԷܾʱֱ̨һŮǷԸԼᡣⱾѾҪĴ
ǣԼ˵ĻҲֱӡǶ󻻳Ļ̺ɵض˲ǿҵų
·𿴲˴ʱı飬ʯһŵӰƱݵǰ˵ԸȥĻһڵӰԺſڵ㡣㲻ȥĻ͸Ҵ绰һ𣿵绰ѾдƱı档
ȫ֪ô죬תͷһź
ؿ˰ʯһۣ˵ͷ
ҡ֪ˡؽӹӰƱ
ˡ
ټֻһ
Զס˵ô죿
΢Ц˵һ£ȥɡ
ǡ
߰ɡ뿪ˡ

˵ʲôʯҪԼȥӰǳʧ˳
ֻȥӰѣֲʧ飬ֵôС𣿡˵
Լѽԭʯϲôǰһ㶼о
㲻֪̫ˣⲢֵ̽֡鷳С㣬üڷ￴顣
ȥ𣿡ǳؿ
˵ȥֲ˼ܾҰ˵
ѽǳеʧӡ
ôȥ
ǳ˵ʵҾðʯͦģٸоȼǶҪء
ֻƻ
ǳ˵԰ʯе㲻ƽǰĬԣʾǰҲҾֻĵˡ
ЦԼһۿȥǻӵ⣬̤ܶ˿Ҳĵˡ˿ԴͿĵĻǸͲϵƭ¡кܶ˲ǲ뻨ģֻûĶѡ
Ҹ˵ʯԲˡ
ԭǼһȤǺãҰᡣ
ǳݵΪʲôһйص¾ͻʧȥƽʱ侲ӦúѾֱСδޣѵһֱ޽ĵ𣿡
һ£ȻĬ
ڶʱһƬ
֪˶ãǳ˵СԲ𡣡
ûʲô״αѵǸǳе㲻˼
ֳĬһ󣬺ͻȻ̾˿Ȼ˵˵úܶԣҵȷûΪص롣Ϊһֱ⣬ҺѽŮӽ硣˵ô򵥡Եģ˸⣬ҲһԸزκ˿
ֱʦĳ֣ȫһСտʼЩǺȴôҲ޲Ůˣ˭ĺ˵̾˿
ǳûгֻǰؿ
ڿʼܹᵽΪʲôҪϵһԲ档ǶԵġȥ˺ټӴǰһֱܺΪ֪¶ܵ˺ʵ˵øء
ǳվߣȻԵס֡
طס̧֣ͷ˵İɣѾ֪ôˡȻҶǼһûʲôøУһȥӴġҶĻһŹ
˵һʱͻȻһҧгݵӣǳ̲סЦ˳ڲŷ֣ƽʱ侲ĺҲ൱ɰһ档

ŵ졣ʯᵽʲôѰ
ڰѵӰƱ֮һֱڵǸȵĵ绰
֪ʮΪ֪ûд绰Ҳ˵ֱΪֹûоܾ롣
ʯǸԳĬ꣬˷ܵ²񼪴󳳴УΨֱ˲֪
ֻǣϣʧˡ
ڶû뿪Ԣ벽ǼǸȵĵ绰
֪ŰһһֱȵϣΪ˵ȶԷܾĵ绰һὨȥרƵġ
賿ʮʱΪ̫˶ǰ˯˵ļȻҡѡ
ԺУһڶЦ
ʱһ˴Ӵ
ʱǸЦ˵˺ܶ棬һԡ
ֱǸ뿪ķΪֹȻҿ϶Ǹǰʯ

ԶԶģѾԿǼӰԺˡ
ŵһ¸Ǹ˼ʱ龰̵ͷߡΪѾԼˡ
벻ףΪʲôǳôŵȰԼ
һ㣬ֻǸԼ̸һˣСȴ浽ִҪԼ飬ӦĻͲŹһ
ҲֻôӦ
ֻǣһ¼ʯʱ治֪˵ʲôá
Ůһü飬һӰԺȥ
ʹȺ֮Уһ۾ϳ
ȻֻһŵĳȹŮһɢ͹Ȼһۣȴ޷ӡ
Ϊ͵ǣûŮһٵʱһܺõϰߡкܶŮΪ˵Ů쾭ģͨŵŮһҵˡΪǲף֮Ҫ໥صģΪԷкøжΡ
ߵӰԺſڻһʱҲѾԼİʯ
ڿһ˲䣬ʮΡֿʼͷˡ
òߵǰŵ˵ãʯ
Ӱ쿪ʼˣǽȥɡʯ΢Ц˵
Ŷõġôƽ͵˿
Ϊ죬Ӱºܶࡣÿﶼűȡˮʳ
ʱʯոҪҪʳ
ڷԱİ£ҵǵλ
һʯʣʳҿȥһЩ
ˣҲԡ
ʯ˵׻ǰ
ͬʱøģΪ̫ϰ߿ӰʱԱ߳ԶǰڸеʱһŮӰһӰֻǵǸŮԵġǲӰݵȫˡ
֪֮ԲʳΪżҲǸԼһȥӰΪǸ˿ӰĻֻƻƬ߿ֲƬȭ˵Ļֻȥ͵ĵӰһ£ӰиѪģĳ֣˭θڳԵ¶ڿӰʱ򲻳ʳҲʱɵϰߡ
ӰʼʱֻǰؿĻ
ͷרע񣬰ʯ΢Ц
ӵӰԺԺ󣬰ʯʣӰÿ𣿡
ܺÿǽеҡ
ʯЦЦȻ˵ǰһ½ɵ幫԰ȥ߰ɡ
˵ͷ
ûã˾ǸΪ٪޼͡幫԰һ˸ָͿģ͸綯⹫԰
ƱʱҪԼһݡʯûа취ֻ
빫԰Ժʮ־ȵؿЩףʮ׸ߵĿģ͡
ǵЩͷ߶ĵ綯ʱȻھ۾ȴʼôġ
ôɰľͺˡŮһ߿һƿǡĵ綯Сһ߳ϧ˵
ŮʯЦ
⹫԰ʱѾȥˣ˳µأʯȥԷܾ뵽СԼһҪ극ߣ˵ͷӦˡ
ڸ˼ԵеִٲΪԷȫҵ̸Ż£ʮֲڡոڵӰԺʱȻҲкܶ£ΪڷŵӰʱ߲а۲Ϊ
ƺĲʯ򿪲ʣʲô
νġ
Ҫţź𣿡
õġ
ȰʯӦò˺˵˼ȥһϴּ䡣
㡣
е㼱ٵĲʯеεؿЦһ¡ôš
ǲӣŮͻȻʮֽŵ˻
ʯûпҵûŮæʵ
ʲô
һε
Բûп᲻ǷڹԢ
ģ춼ġԲˡ˵꣬Żŵ˳ȥ
һ¡ʯסѾһܳ˲
ʯûа취ֻöӦ˵ȡոյĲˣȻ˳ȥ

ʲôȥСѾͷķ񵶵˵
ݵǱķָС
쵰á롱ۣб˵Ϊʲô㲻ȥ
ϻҿȥĻҪѾʼתʱȥĻ֮ǰһвȫ׷ڶԼʧȥģҪϴȥָ
ƲƲ˵ǽûӪ¡
ֲǽȥһֳֻҪָǰˮ׼͹ˡҲĿõģ㲻̲סΪͽ
ƨϰһǣ޹ңͽô鷳´Ҳɡ
ҵǴӦˣסȥһ˿ȥġ
ģԼǵķծȴҪӰ㴦治ǧϹѽ
ôϻ
˵ˣȴ߳ŭ
ҪʱֻȻˡ
һʾĺ룬Ȼͨ˵绰
Ҷϵ绰üͷ


272 
ϵǸطʱֻʯһվ
߽ߣʣʲô£
ʯ̧ͷһۣȻָǰ⹫԰˵档
üͷʲôó⹫԰Ѿˡ
ʯޱ˵ˣһֱңһֱҵڡȰסǰѺҲȰסǽ߹·ʼңֱ԰ǹ԰ѾˣĹԱȥҡԱϣ޵úǸԱڷȥˡ
ҲĻȥһվӦþǵӰԺˡãӰԺô͹šӰԺҲĻʱ߹·ȥҲ֪صԢҲҲʱô԰ˡ
˵ʯȻ˵Ӧ͸İɣ
ǰʿʱ򣬵ȷεšҲԼļҲƵСֻǵŮʿֱǰʯѾ¡
ı飬ʯ֪Լµû
ߵߣ˵Ҫ㡣˵꣬ش߹
֪ʯ뿪Ϊֹһ

ʱ⹫԰ȤǵϣȴԵЩɭֲ
ȻЩ綯ѾΪϵֹͣ˻ǽʸе۾ҹĻӳ·˵ĺ⣬һͷͷŵĹЩߴĿģ˲ա
һƬĻ£Ӱһİ»ǰƶš
һ·϶רעع۲ŵŮ˵ѾˣҺ𣿡
Ůȴδţһߵͷŵһǰߡ
̾˿ֻüһȥ
˲֪˶ãȻǰиӰ߽
˭ʮ־ؿǸˡ
ҡ
ǰʱ־ϲ
߽ߣӵؿȻͷעŵŮ
磬
ҸոѾ˵ˡ
û˵ֻĬĬؿ
Ůǰ棬˵Ҫˣǻȥɡ
ŮȴʲôҲƵģƹȻǰߡ
ľֹ죬ߵŮǰȻץס˫˵𣿡
ʱŮ̧ͷǺܿأͷ
ͣʶƵģвɵһҡļ˵ѡ
ʱое㲻ףæʣ磬ôˣ
ûлش𣬶ǼҡŮ˫˵ѡ
ҡ˼ºŮʼ˽㡣
һᣬ˯һԲŵ۹⿴ǰӡ
ѧѧ
ָѣ˿Ȼ˵ǻȥɡ
仰Ůһӿ˳
ѧҵˡѧˡҲŪˡѾʲôûˡ˵ͬʱ᲻ϴ
ӿһǿҵѹָУ̲סְڻô᲻أ˾ˣҪˣǻȥɡ
Ůסһ
ǺԼ˵ŮĿеҪԡ˵һλ䡣
ǸʱֻҪĻ׾ͿԼȻʱĶѳԣǿЦųȥȻ˵ѾһˡǸʱÿ춼ʱżһ𿴵ӣȻѪԱЦǸʱ˵ǣ˵ᡣ
ѾδˣѾǰеظͷ΢Ц˵ܿ档
ѾǸոʱǸ֪СŮ֪һжΪǾúʹʹ֪ʱǿǶλġ
ǣȴˣѾʲôûˡ
֪˶ãŮĿƽϢ
֣ѾΪ޵˯ȥ
ذһ԰ȥ
԰ڵʱ򣬺ĹԱȻл
ҵҪҵĶ𣿡ʮĹԱʡ
ڸ米˯˵Ů˵ͷ˵Ѿҵˡ
̫ˡǹԱЦ
ллĳһ첽ȥ
صǵĹԢʮСĵؽ˯еŮŻصϡ
ǺñڴĬĬؿԲ԰׵ӳ
֪˶ãվȻ߳ķ䡣
صʱǳҲڡ
󣬺һ裬Ȼʣ˯𣿡
˵ͷȻ豭һڡ
ǳŵԲ𣬶ҲáұȥԼҲͲᷢ¡
ҡҡͷ˵޹أһʱ򶪵ģҲطҲ˵
һᣬǳ˭Ҳû˵վ˵Ǽ̸Ȼطˡ
еæػصԼķ䡣΢Ц˵ûҪ˼ͬѧͦ˼ġΪסһܵӰ𣿡
һۣ㻹˵Ц
еε˵Ҳ벻ôԭѾϿָˡ
̾˿˵ʵǶˡΪѾʼָʵֻΪ˿ڰǿѡ
ûֻǰغŲ衣
ʱ˵磬롭
˵ͻȻ²豭վ
ˡ˵꣬ķȥ
ش򿪷ţڰУŮڴϰͷԼ˫ϥϵš
򿪵ƣȻ߹ȥ˵ʲô£
Ůһ̧ͷȻڹ԰ʱһԲŵѧ
£Ȼ˵ج𣿡
֮Ůһͷ˵˫ֽرס
ḧ㷢οҪ£ֻجζѡ
Ůû˵Ǹرס·ֻҪ΢ͻ᲻Ƶġ
ſڿһĻĺ¶ɫȻذѷŹϣԷ˴
һᣬеŮ϶ظ˵ѧҪҡ㲻Ҫң㲻Ҫҡ
ȻǰοģɰˣҲ᲻㡣
Ůѹſ˵ѧҡˣúú𡭡㲻Ҫҡ˵Ѿ
İֻؿʲôסһ
˿˵ڹԹ˯һѹҲٱܿˡ˯𣿡
𡭡컹ټ𣿡ŮСʵ
ҲƭģڹԹ˯𣿡
Ů˵ͷȻ̧۵Сճյؿ
زһϵˮȻɻصϡ
ȻԼ΢Ц˵ιϱ۾˯
ŮؿһۣȻ۾
ȥصƣȴȻסԼ֣һҲԸſ
̸˿ֶ⿪صһָһָűߵĵƿءžһصˡʱһƬڡ
ܸ˯һ𣬿ûпɵĵطֻýڴͷϢ
ȻںڰУȻؿ͵˯ݡ

С㣬Բ𣬳ͻȻêˡҲû취㻹Ƴ̳ɡ˾ĳ˿͵Ǹ˵
Ȱ֪ʹҲûãֻϵù
һΧĻǸŬͼά޵ļƳ̳˾˵֪Ƴ̳
˾ָǰ˵Ҽǵǰиʮ·ڣֻҪһֱǰߣӦþͿԽصƳ̳
лл˵ָ꣬ķǰߡ
Ȼ··ƣͷһ·ʮ׺ԽԽ¡
ǼϣˣҲ˳֡
ìܵ顣ӿ˽Ų
ò׵ߵ·ľͷʱͲʲôʮ·ڣһֲ·
뷵ȥǸ˾뻹ˣȥʵ̫鷳ˡ˾Ҳһǵ·Ǿһ˼ұ·ȥ
˴һңǰһŵ֪ڸʲô
е㺦£ߵĽϽ󣬲ſǸԭŵŻ¡
ԭǸƹ˿ǰߡ
˭֪ʱǸƹվȻš
ʮײŷǸƹԼʱһæӿ˽Ų
ûԶȻǰӰ԰һ㡣
ԽԽʱ򣬰ӿˡ
ǵͬʱҲڿ
ڿԼæͷӿŲ
Ǿʱȴ˹еа֪鷳ˡ
ȻһźɫƤµ˿˵С㣬һ𣿡
˵ʲô£
òжʱ¶˷ܵɫ
໥һºǸƤµЦ˵ȥȱưɣǻȥһܺĵط
ڨˣǶ˵һȥ
ס
ʲôҪˡóֻ
ҪôţֻȥѡֻƯѽǿɡ˵ʱһŶͻȻְֻ˹ȥ
ֻңӴŭ
֮ǻֻģ߰ɣĺܺġǸƤµ§ļ˵
޿̣һײ£Ȼƴܡ
ץסǸˣƤµŶӴе
׷ȥ
ȻѾŬܣΪŸ߸Ьܿͱ׷ϣһһץסͷ
ſңЩ쵰һһߴ
ǸƤµ߹˵סҪг
һȥס죬ǱӺҧһڣʹг
ûãһŮҲ㲻ǸƤµһһסӵأʱв
ʱһץס˫۵˵ι᲻£
ƤµЦ˵µĻһ¾ͲҪˡ
Ǹ˶ʱٳ
׼ߵʱһ˺Ȼǰ
ſǸ˵һ仰
£ǹƤµָ˵
ſǸ˻˵ظһ仰
Ƥµոձҧֵ˴һɫǸ˻⣬Ц߹ȥ˵ȤĻһˡ
ߵǸǰʱǸͻȻһȭ˹ȥ
Ǹһܿһ˹ȥ
һأǸ˲ҽһ˵ϡ
ſߵǰǸ˻˵仰
Ƥµһȭؿڴ˹ȥ
ǸһסȭƤµ˺ܿһŷСǸֻһֻȥ
˾
ȻǸƤµ˻ֵһʼռϷ磬Ǹ˷ӦҲֻһʱڷ״̬
ǸץԼ˫۵˽ؿŶԴеˡͻȻø߸ЬЬһŲǸ˵Ľϡ
Ǹ˱һŲȵúԾطſ˫֡
ᣬӸϽǰܡ
ͬĲҽƤµһֽŲʱǸ˴һȭ
ܣ˻ᱨƤµ˶˴
ڲͬλ˵׿
СӣҼסƤµһ䣬ȻҲˡ
Ǹ˼ˣΪ˾ƵĹϵͷǣٸǼһȥֲܼ˶ˡ
Ӻǰг˹ʵ̫ˣֵֻס
ʱӳһŮԣһֱ˹
û°ɣǸŮʡ
û¡ϵóǸոǸŮ
Ҹս˼Ƴ̳ǿϳɡе㵣˻ٻ
Ǹ˵˵ͷȻƳ̳ȥ
ȳһ·󣬰ڷʱ֣ԭᡣ
ոĺܶлҡҽгȰӣʲô֣
֮Ͷѣҷ·߾ˣԼسȥ
ֻڸԽصƳ̳ĵط¡
һ䲻˵Ҫߣ̲סס˵ʲô֣Ը𣿡
һۣǸ˵ҽаʯ˵꣬ת뿪ˡ
һ֣ȻһƳ̳ȥ


273 
СǸзڷչôˣ¿ȱľĺѶĺʵ
á
𣿡
ǵġְеĶӺſȣϣϵı顣
ľĺüͷ˵УѵͬѧǽܸʶģǷչʲô̶ȣһ¾֪ˣΪùǼһǱԹ˵㲻ϳ棬𣿡
ְЦû
ľĺӵ˵㻹˼ЦʲôãԸʣҲòļһʺϲˡѵкøУ֪֪ѧУǺܻӭģŵĻСܿͱߣʱҲˡ
ְЦ˵ӣеְԱม
ľĺҰɣСĽϴŮʱҪֵطЩûŮ˿۵ˡ˵ɣ㾿ϲʲôطҲûȥһ¡
ְеŤ˵ҲԸ̫ϡ
йõĽڡѾǸӣѵһ𣿡
㲻
ľĺеΣðɣȻ㲻ϲˡ´ҽһԸ̫ɡ
ӣˡ
û˵꣬ľĺǱߴһֻ
ľĺ̴óֻ
֪ˣһ죬ܿ͵ˡ
񾭲ǸŮ˰ɣ˵ˡҵһ¾͹ȥ
Ҷϵ绰ľĺӶԿְ˵ңҪˡԼȥûɣ
Ȼû⣬߰ɡ
ˣͨ绰ɡ˵ִ꣬߳˿ȹݡ
ıӰְЦЦȻѷй׼ˡ
ڴϡְ˸ոʵǸ⡣
ʵһûиӡ
Ϊ˲úѵһ׷ϣʼŸǸзȴû뵽ֻ˲£ҪϾƵꡣֳڵҪеʴӡʱܾǸ֮һ˻ص˹Ԣ֮ҲûиϵҲⲻȥĵ绰
ʵҲ⵱͵һгиЧʿĴڡŮ֮ĽҲˡ
ߵŮϲһ𣬸о˾ͷ֣ȻѰһ󡣶ڽУ԰һƽĻڡҲάϵ˫ϵҪءȻкܶΪ˶ԷʼԷ
ǸзҲʱŸϴΪǶᣬ˫ûǷĽ顣Ϊʵ̫ңԶˡԣʱǵܶ˵ʵ뷨
ǣȴʼֿʽʽ޷ӦãŮ֮䣬԰֮⣬ӦûиԽĵط˵Ӧûи延֮顣
ʱȻѧϵʦֻ׷鹵ͨųİͼʽֻǣĴ֮
һһóʱȴûлš
ڿʼʲôͷתǱߵʱȴһڱܵĹһ˹
Ȼһ̶ɲΪ̫ĹϵڹԵ£Ȼһֱײ˹
ײһ˲䣬ְȻִ·ԼͻȻ˺

һݵŴˡ
Ůӵ˳һϻһʻ
֪᲻ѣǸʻŮ˵һ䡣
ͬ鰲οİɣҽѾ˵ʼкתˡ
˵Ȼе㾪ȵָǰһ˵ı˵ӣǸ˺Դڡ
˳ָķȥֻһ޳һŮǰߣǸŮԱߣһ۾Ůһߡ
Ǽһȥɡ˵꣬Ӽӿ˽Ųȥ嵺Ҳ̸ں档
Ǹ˻мԶĵطʱȻͣ½Ųͷ˹
ԭ
߹ȥʣιʲô
Ҳе⣬е㲻ҴҽԺһ塣أΪڸеʱҲʡˡ
еؿһվԱߵŮܿϳǸסԶݡûŮøƯˣɫȷǺܺá
ع󣬰˵㻹ǵипְǰ·ʱ򱻳ײˣҽԺסԺ۲졣
ܿǸ̫˵ԸеŮʣôˣ
ʮֵĵ˵ҽ˵ѾΣˣΪͷܵײڻûѹǸ쵰˾áôôƹԽ˵Խ
ĬʱĻԲѲһ¡
ʱ˵ιҪȥСˣ´˵ɡ֪ΪʲôϸоãҲǸ۾ŮûʲôøУ۹Ҳģе㲻
ͷҪæĻҵ绰
š
Ƿֿ󣬰˵벻ǡ
ȷǺɡ嵺˼ӦһԺһֱŸոǸŮ˫ֽرסֱ۵龰
ĵͼѪѹѪҺBһϵмкȣȻһ˽ҽĻҡ
ڰĻڣһʮҽϸŸ
һᣬ˵Щʾ岢û쳣
ش⡣ΪҽԺ֮ǰѾѹʱûзʲôס
üͷʣΪʲôһԶͻᷴθŻ£ǰûгֹ
ҽʣʲôʱ֢״ģ
ش𣺡硣Ժ͸ԣֻһھͿʼŻ¡һʼΪڸ˯ѲûʲôθڣҲûô⡣ǵϳԷʱȻֻҪһԶͻŻ¡ǲŴ顣
ͻȻֵ֢֮״𣿡ҽͷ˼
һӣҽ̧ͷ˵ȻѾųļҽߵȥһ¡
Ϊ֢״
пܣΪ˼Լʳж⣬ٻôͻȻ֢״
ܶлĽ飬һȥġһ˵һ߰Щպá
ӻҳԺ󣬺ʮֽŵؿܺ»õϢŮҲ¶һ˿ǵɫ
ߵŮǰһͷȻ˵İɣ岢ûʲô쳣һ
仰˿
תͷŮ˵Ǹҽ˵֢״пģҪȥרȥһ¡
ŮרƼ֣üͷ
ϵı飬Ϊͨ׽ļЩΪֵľߣ
º˵һϴ֣
Ī⣬Ҳе֡
һ£˵ûŰˣŴΰɣֲСŪĻҪ㡣
˵еˡһҪϴʮ֣ʲôֵĻȥϴ֡סĵط򾭳һ켸εĴɨκλͣͽ΢Ľ񱡣
еƵϴ֡ȥϴֵʱ򣬻ӿڴóԴȻʮϴ֣ϴҲϧǱȽصĽ񱡣
صĽ񱣬ǿ֢νǿ֢˵ǿԼЩӦ£Ҳһ֡
ʵǺƽĶв͸ðһͨϣ㲻Ҫɫ۹ȥרƣҲ԰㡣
ؿһۣŮ΢Ц˵֪ˡѧ
Ҳ΢Ľ񱣬Ϊ˲ҵĲչȥԺԢԼˡȻ˵
ʲôʲôѽҪΪһ̸òã
ո˵ɨǲʱܾڷҡ
ι
Ц
˴ӾרƵĻҳ󡣺ıԵеʧ
ο˵Ҫںܺѽ
ЦݡеʹΪŻµĹϵѾûԹˣԶһ·ҲҪ˷ŲУͷεô̸һ֡
ڳԲ˶ĹϵֻҽԼʵľע䣬㹻һǷݸʡ
ΪСͽп̿Ľһֱܺãиðյ֣˸Ůһ´ҩ
ʿС𺮹ͷ׼עʱڲͬʱͷﲻȥ
ǵʿõľƾͿʱĸоΪͷѾ̲ס˳
ͷȥʱȴǸͷҪʼʱһٰͷתȥ
ڣǸͷʵʵڵƤŮ̽ҧؾг
ȻȥˣȻǸʿղôͷƫһ㣬ǾΪһĹϵŮֺܿһ
ԲĺܶԲ𡣡ǸĻʿæǸ
һۣ˵´Сһ㡣
֪ˡǸʿһֻȻҪֻֽע䡣
Ůֻپһʹ
ãڶλʿɹİƽѪܣûƫ
һк˵鷳øůˮһ¡
ԵȣھȥǸʿܿ߿ˡ
û𣿡ʻеŮҡҡͷŮȻͷûҪ̧˼


274 ʶ
ԴС㣬áϰδش¥߹Сæվʺá
ֱӻ˸󣬴ŵϴóһƻŵСϣȻЦ˵ոǾˮĵʱƻʮֵʣһ㣬벻Ҫ
СһֱλͰ׵ĳɫŮԺкøУദˣҲôнǵлл
ʣ⼸죬ҪǲǺܶࣿ
Сش𣺡ž̷ԼСѾ˲٣ֻǻС㽻Ļô绰֪ͨһ£ΪмҪļҪǩ
΢Ц˵Ϊæͷ۵úܣѾûʲôˣŷԭʹתΪӡ˻ǲ̫߹Լѽ
СֱЦ
˵С㽡ɣǵϢƬ̳ԸƻɡСʱ֪ͨѾ
С΢Цͷ
մ򿪰칫ҵʱͻȻƹһһ̨ձѾס˶֪ʲô¡
Сġ˵ͬʱְֱӵĺϣ§ͽǽǰѹһЩ¡СԺܿٶ˰칫档
ûáܿͣסˡ˲Էķ
һһзƽ˾ŵͷֱӣû°ɣ
ģƻһûֱƤ˵һ䡣ɫ糣ȷ˿
Цˣ̲סضͷȻ֣СǱȥ
ʱСպôӰ칫ȻʵԴС㣬û°ɣ
ֱؿһۣȻ΢Ц˵ңҵȻû¡
Сһ㶣Ȼ΢Цؿˡ
ʱ˵ȥûˡһСһʵᡣ
֪ˡСӦһȻ绰ͱ
칫Һֱ𼸸ƻϴּȥϴ˳ִ򿪵ԡ
һᣬֱװѾкõƻ
߹˿ԼĴȡ
ֱһ죬Ȼϡ
§壬Ȼͷľϲһơ
ֱӸоƺ£ǰĿؿϣȴ˵
ǹһᣬƺܵӣ̲סЦȻʣôˣ
һ߰һ˵ǰһһֻͷθرƣֻͣܿעӪϾǳõİ취ʮֵģζϣÿڹԢ
ҽϳʲôԭ򣿡
ѾһҽԺ飬һȻļ
ҽô˵
֮ǰǸҽϲ࣬˵ܿǱʶӱʲôϵŻ£͸ʳࡣ
ֱ̾˿˵һúࡣ
ͷȻֳֹ۵ӣ֪ʵܲģΪ鷳ǡ
ֱûǵͷ˼
һᣬֱ˵ȻҽŮԽǶǵĻҲⲢǺܸӵ⡣
§һЩȻ˵ʵҲŲµʲôԭֻǲҿ϶Ҫοһ뷨
ֱӴóһкõƻŵȳƻ˵ɣȻһҪɫˡ
ЦЦȻſ콫ǿƻԼϸָһ˽ȥ
ûɿ˼ֱֺֺЦİһۡ
ʱоͷŪָ⡣ûãָϴһУĴָȫɢ벻ֻһָͻͬʱҲʶнһЩ

߽ĹԢʱֻǳһ˰ɳϿӡ
أ
ǳ˵ķ䣬磬Էô
ѾԹˣȥǡ˵꣬򽣵Ůķȥ
һţ洫û
źŮڴϿŽĿñʼǸα
ѧŮʮָ˵ĴӴ
ʲôѽΪѽشȥ
Ů˸ɰĹȻԹԵϴ
ڴºʣأ
ȥϴˣѧҹοôطŮ¶յı顣
˵ûʲô⣬ڻܻ̫ʱ棬Ҫȫ˲ȥϿΡ
ейӣ˵ιһƽʱİɣܿͻġ
ŮͷȻͷؿļϡ


ô
Ȼ⣬Ůʮؿ˵ҵȻѧѧƭҡ
ؿȻ˵ұȽϲǰǸõ
Ůһ£Ȼ˵ѧԲ֪ʵǸܶ鷳ҡ
Ļҵ˼ˣҵ˼˵ϣǰģã㱣֤ԺԲ֮ǰܿˣܷʲô£ҵı֤ô
Ů̲סĵĻһ仰Ҳû˵ֻһգգ
ֱĲһ̾˿˵ʱ룬ûȥûʶĻڻıȽϿһЩ
仰ŮͻȻץס·ԺѧʶһľѧҲּ衣Ҫ˵ŮˮԽԽࡣ
Ц˼ѧְǿˣѧǸ쵰
ŮҲƲסһͷˡ
ûȰֻǰĸĦԵ巢
һᣬŮĿûֹͣļ󣬶˵ӦңҪĺΪһҪ㽣ҪΡҲ֪Ҫǰ๫ԢҪżҳԡȻżͿԣΪҲ֪⣬ô
˵еŮ̲ס͡һЦ˳
˵ȻһֱɵģҺϲԺҸʱ䣬ҵһʱ䣬ȥѩҴȥ壬ץҰζˣʱѿǸ쵰ҲйȥΪҰζζܲԣҪ֪ô
ŮĬһᣬȻС˵ѧԺĿǰô
ȻԣΪȻҲˣҸ˻ء
Ůûֻʮر
ķĲɵڴ￴ӡ
æʣ磬ôˣ
˵Ѿ˯ˣЩԣܲܳԵ¡
˵ǲǺԼԺ㲻Ǳʶܾʳ
֪ոǵĶԻǵ˵ͷ˵ֱҲΪġ
̾˿˵ǸСɵϡ
ο˵İɣһġ

Ժ֢״Ȼʼ𽥼ᣬʼǰôƣˡ
˵磬ڿԽʳһЩʳ
˶ʮָˡ
һںѾʳһָϿˡ
ʱѾٽĩԣΪ˲ǰĹΣʼƴĸϰֳֺеӣǽϰֻ
Ҫƽʱʱڹ⣬˵ʼָǰӡһжûзһ
һںһ磬ƽʱһĹԢʱ򣬺Ȼˡ
Ϊˣĵشš
վĲڿǸ˵ʱɫһӱ÷ס
ҽôǸ΢Ц˵
룬æ
лл
Ժʣ־أ
ѧѧȥˡԡԲˡ˵꣬Żŵ˳ȥ
ʱ˺Ȼ֣Ȼ˵Ҫߣ̸̸ô
ãõġµĺһͷߵǰ˫ȷĲš
ôŵӣֱ֪ԼһŻˡ֣Լ¡
ʱȫʧȥκηӦֻܴı¡
ֱ˵Ҫᣬֻѣû˼ġ
仰̧ͷѧδޡ


275 
ϸֱ΢Ц˵㳤úƯ
㣬ˣֱСƯġ
Ȼܽţֱ˵ʵҺϲ㡣ΪһĻŮӣû˻Ůദ
˵ͣһ£Ȼ˵ңǲǺϲ־
ȫһȻؿ
ȻѾ֪˴𰸣һϣ׿ڸңô
ŮûֻһԴ־Լ˵ĬĬŮԡ
ֱҲû˵ȻĵصĻش
·һͣŮصͷȻһֿɬǷǳᶨ˵ǵģϲѧ
ûȶԷڣȻ˵ֱС㣬ҡԺ󲻻ټѧˡԲ𡭡˵꣬վҪߡ
ֱæסǧᣬҲ˼˵Ҫߡ
ס߲ˣֻõͷﲻ
ҺŮ䵽·ϣֱеε˵ԲղŵˡʵҲ뿪־ֻǲϣԺʱٳոε龰־Ҳϣ˵ҲһŮˣᵽϲ顣ֻ㣬˳ȻȥͻСҲԺϲɫҲᡣΪĿɰŮӣѡĻʵ̫ˡǣǱ״𣿡
ĻŮ̧ͷгԻͲ
ֱӴóһȻزϵˮ
Ժֱ΢Ц˵Уʵ㻹Ǹӡڵ˵κξ̫һЩԣڶҪȥıʲôʱǾһС˵𣿡
ֱС㣬ҡŮ¶ŵľϲͲȷǲΪ̫ͻȻһʱȫ޷
ֱЦЦȻɳ߰ɣȥ͵ĲϺôѺҲһйĸһԷ𣿡
Ůһʱ˵ֻ㶵ص˵ͷ
ͬˣֱſȥ
ʱһĲʵУΨһԸоǣԼֻůС

һֱԼͻعԢΪֹûκ⣬ֱ̲ס˵ΪʲôҸ˵Щʲô
΢ЦȻǺ֪ǲ˺ġ
ֱӲĵ˵ѵ֪ŮʵǺСⷽ档
ҡҡͷ˵УǸӣʵҲˡǲء
ֱˣֱе㲻ĵرز˵ѽżһҲ𣿡
˵Ǻã´εһһڼʱҴˡ
ɶһҲûС
Ц˫ְﱧø
ֱȻѽ˵ĻظһΡ
˵кЦ˵㲻𣿡
ؿһֱۣӺȻյС˵ףҺϲǺӣĻҲ⽫һ㡣
ҡͷ˵ӦҵõĹޡͻСԽӴ˻»խѧ꣬ټϽȥļ棬˽⵽ܶĶҲʶɫˡʱܻ֣ܿᷢҲѧѡΪ󲿷ֵĳʧܶյءĺܶԣҪǸʱʶԼδԼ˺£ڲʲôҲڡ
ǵı飬ֱ̾˿ϾŮˣȥһŮ˵뷨ֻ֪Ǹ飬ǰ顣Щ˸ҲƲˡ
ôڻһб״ɡ뵽ֱӰͷؿؿϣ۾ȵ
Ϊ°ӻͻȻֻ꣬һֻ§ıȻճһֻϸ˫һ㡣
ûãеֱɫԽ󣬺ҲȻȫͣȴϣҪͣ
յ˵ϵǱȥҡˣɡʹϴɫ˿ȹ
ȥôԡֱӱ˵
㣬ֻҪ㲻鷳СһıǼ⡣
ɵϣô鷳Ūˣһ°ӾҪˡֱӽ
˵ҪǺܿȴЦ˵һ棬СĻ
ֱһæȻһһáȻعϵѾ̶ǰ뱣ֽϡ˵ڳ£ҸЩ̫ܵľٶ
Ȼûá⴫Կ׿ŵ
һˡشЬʱ򣬰Ӵһ
Է𣿡ֱ߽ʡ
ѾԹˣŶԭһҲˡ
ιҺôĽʲô̬ȡһۡ
ôǸ̵ϰֻһѽ޸ءӹ
ν˵ǸոҲ˽ϸڡˣ˵ȥȥã
˵ֻʾ˸Ȼӱóһˮ߹
úƣӣֱʣôˣ
̾˿˵ΪСĹϵ
ûô
Ѿˣ㡣ȻѾûʲôˣʱö˶˵ͻȻͷСԵúʹƵġʼҽ˵ʱǻţǵۿʱΣĲ
Ӻ˿ˮ˵ÿηʱӡоʶԺѲ̸̫Ŀ˵Ƿһ󺰴УһƴͷȥײǽʱذŻˡÿʱҽͻʿֻǿаڴУȻע򾲼
ô
Ӻݺݵ˵ҽ˵ܿΪײʱ̫ܵĳԲˡʱɱǸ쵰˾
а취ô
֪ΪҽȷһܵˣҪһĹ۲ܿǷСĸѾȥơ
ֱȻ벻ᷢ顣
ԱһֱŵȻúǿϧϲ̫ˣûʲô
һʱ䣬վ˵Ҫȥˡ
ֱȥ
ſڵʱֱӺȻ˵ףҪСĵ㡣
ĵɫ֪ͬѧǿҵĲ
סϸһĶͷ˵İɣҲģ㡣
ֱɫԺһЩȻûзſĵ˵ףԭҸĲǱȻġ
Ħķ˵Һ㲻ҽԺȻһҲȥҪˣһһȥϴ˯𣿡
ʽĿǣӿһ⣬ֲҲࡣ
طſֱһֱվſڿϳֻĳʧˣعԢ


276 ӽ
򿪹ԢźȻС˵һ䣬˹سš˵꣬ת򳵷Ǳȥ
߿Ӻ󣬹ԢںȻ¾ҵӵģڰдһӵĴʦҪѽ
ԢڵĵͻȻˣڶʱһƬ
ֻڴɳЯĺɫ̽һӵĲϣһֱֻۣǸ˸û
һʱһһ߰Ѷ̽ջƤ
̵ģСǲֱ׷ɱҲʧɱ㡣
ƤЦ˵ôûֻʦ㿪ЦѡˣǴģҸոͿ㲢ûдſڽ
غţȻһ˳ִ򿪵һ˵㻹ǻڵģѵںδһҪ·ĵôСÿҶûʲô£ôˣ
ֺ˵ʦʦҲ֪·ֻҼһܣûзֿԽĵطԲźһ¶ѡʵûر£ֻ̽һʦ˼ҶѡôûĺѽһТӵı顣
ûгֻζؿ
ԽЦԽоԼֹû·ֱƤʦ۹ˡ
ʱȻЦЦ˵СڡҺܾöûԴˣʦĹûн
µľһ䣬æʦҲˣŹҰɡ
̵ġСӾȻǰ滨βһҾ֪ҪʺҪл˵ƨȥš
һ֮˵ʦȻӢ䣬ͽҶؾ֮飬Խˮ಻ƺӷġһʰѽģ֪ʦûǸⱣڵϢ
ЦˣԭˡһСΪʲô޶˶˾ܹˣȻΪѾͷ֣֪
һʱɥ˵ʦƭҵİɣܹģ㶼֪ǻ˭֪
װ˵ȻˣӦûµߴǣôû𣿡
Ц˵ˣֻһǾ˾ͽСȽϺһ㡣
˾ͽϣһ£Ǻܿٻõػ
Ǹڲһ˵ɣʲôɳֵĻҲҿԿǸ㡣
ϴ
Բáֽһϡ
ί˵ʦԽԽźˣ˵ٻҲ˵滰Ҳ򡣡
СһŮ˶Ƥϡ
Сֹʵϣ
ûصһۡ
ֺõʦʵĶ˾ͽСܸȤʲôʱΪһŮȥĳȫͽܰɡ
û취ֻ˵㾿֪֪ʲôˣ
˵ߣ֯ǾģҲΪжĨɱҲǷͬСɡͬʱ߶ôΪЧֻܰõ߶йˣʲôطͺˡ
ͷ˵㻹еʶʵ˵ҲǺòײءԱΰţڲ飬Ȩ档
Ȼһ룬ôҲ벻ʵٻʱٻûݣҲȫһ
Ц˵ʦ㲻ƭˣȻ˾ͽСȻʦҺٶŮ˶ģͰҰɡ
ûзϣֻǴô겻˵ڻҪӰ椡ͽܣ˿⡣ϻ˵ںôˣ
֪ǴӦˣʱЦݵ˵ʦģںһصķֲҲѾָԪֻǡ˵Ȼ¶ɫ
ɫ糣˵ּҵѾ˵ˡʵǻҲҵԤ֮С˵˵ǵ뷨
һۣȻ˵Ҹ˼ǣΪ˽ʵҵתͣбҪ֡Ǽֲּӷ⣬˽¶ͬǰ֮һ˴ߣֻ˵ĳ뷨ѣ֪ʦ˼ô
˵Ǽںô꣬ѾڸǷĻֻڶл롣Ȼߣͷߣ˲ܸǡ󣬵Ǿһű⡣öãǾͿԷչĺܴƯף԰Щ˷ųȥһᣬǣϽǡҪ׼ʹĸǸҲƵġΪû˻Ըþ¡벻ϽǶһˡô׳־ҲҰǹ̫ܵˣϵʱһ
һ²˵ʦ˼˵Ҫ㶦֮ơ
˼ĸа߹ģʱͿԷֲˣԺҲٹܺڵ£רĸĹ˾Ϳˡǻ᳤ܶࡣͬʱҪϽԼµİỮޣӴ˺ˮˮԺ˹ˣھյϸˡ
Ц˵ʦ˵ʵʱҲǺӦһ´Ӻڵϴˡ
ɱɱô꣬ѵ㲻÷ôѾˡǺĵң᲻õĻԼӹܺڵ⣬Ӫ׵⡣˵ҾٶָֻţξҶ档
ץץͷ̫شҪȥú
ν˵㣬׼ҹô
Ц˵סĻʦܴ鷳һҵطҹȽϺõġ
ЦٸҼʣСһ첻Ů˯ɡ
ϻʲôĹʦķأȻߴƤһҲûв˼ĸо
ԺЦһ䣬Ȼ˸ǷصϢ

ԽԽĽˣȻôƯС顣ҸѽǸǸŷɣµҪ
ˡʣԴֶô
֪ܲţʵܶҲšʵģۣҰ˶ʮ꣬ϰֽ磬Ҳ֪Ǵ˺飬ͱСˡˣƽʱǲǺϲˣ
ǵģԴǸܺõˣˡ
ܰɣ֪ôҴСͱ󣬶˵ֱǸħ㿴˺ҵʱģҲǡ
ͱѽôᱻСأ
ʵ˵ˣӦ˵Сʹҵ㲻֪ģǼҶڱǿúأֻҵķݣָͷҶһѽһ²׵ıʹ顣
ƯСɵӣæת˵С㣬켸°ࣿ
ʲô𣿡
ģҺձȻѵһΣҸ˴ȥһ¶СƯֿɰС㣬һܾɣˣ°ʱҿô


277 
Բ𣬽һ¡Цؽչæеŵغһ
ҪҲԡǾˣ°ࡣ΢Ц˵
ԲҲ¡ȻӵгɫΣС㻹Ǿе㺦¡
ҪһԼǾʱͻȸеվԼߡ
ϢؿôһæѸٺһǸˡں˵ͬʱѾװ׼ʱǹֻһʮ꣬ݴˣֻ㴩һЩƵı׶䣬ͷЩң°ͻЩ磬ĿЩ˯ڹ԰ﲻޱ߷˺һ
Ȼһ˺ӣȴޱȡȻѾܾû䣬Ǹڣʦ⣬ûĸһԼ޾˵ؿ
־£ԷɱĻѾҵˡҴ˵Լɢ񱩷ǰϦһ˸еޱѹֵĸڣһʦֵȼĸ֡
벻ѧʽ΢ʱʦ⣬ľִڡҿ϶ܲڶԷǰǹϰγ
Ȼ˽ŵķӦе֣С㻹ǹضǸ˵ã
šӦһ񵶵۾û뿪
һᣬ˵Ϲͽܣ
Ŀһʱֲʦѻǵˣֻûش˵ǵģǰǼʦ𣿡Ȼֻ꣬е˫ʵ̫ԲԾؾΪǰ
ƲƲƲ˵˭ϼһʲôƨѣߣϹͽҲˡ
һȣһʱ䲻֪ôȻû֣Ǳ˽Ѿʧһˡ
ûֱ칫ȥ֪һﵽʲôˣҲ˽ȥ
򿪰칫ҵź󣬿񵶴˵ʲô£
ϵļļ̧ͷȻֱ˵Ͽмܴˡյ߱ǼҴƵϰֿʼблǴһΪǿǻûлǵ֮ǰȸһܡ
һʱһʲôʱ򣿡
ʱһ֪ͨǵļʱصġĹģҪϴٺܶࡣֻʮˣϴγԹܣֻϿ͡
ȻЩܱûеĺãɣ͵ɽǡι㲻Ҫٸ
ʱʦֻһЩСѣгһҼһ²𣿡
û˵˵ƨǲµĻȥҼܴ򣿡
һĿˮǹ
˵ҲлǸձغڵʲôԻԼȽϺá
˵꣬ӺﴫСԴСˣҪȥ𣿡
ź˵ɡ
ûãһɫԼȹֱһº˽
滹ˣֱӳһ£֪òý
ȴ˵ùǣǶ˵ȡ
ֱЦڻǹ˽
ãáֱԿ񵶸˸ֱ߽ߡ
ʱȻߵֱǰȭЦݼʦĸˡףʦĸഺפ궼ò绨
ͱԼͻȻԼʦĸֱӶʱˡһʱ֪˵ʲôãֻ޴ؿԼߵİˡ
˵Сȷҵͽܣһ񲢲Ϊ
仰ֱԻ󲻽ؿȰͻһصġͽܡ
Ц˵ʦĸƯѽֲʦҽܸʶ
˵쳤Ͽ벻ͽܵĹ򣿡
۾һȤȻСӸոյıֺܲϾϹͽܣȷһܿ
ëȻ̿˵ʦֻ˵Цѣôܰɣ
ЦЦ˵һУԽӵסϿһĵĻҾƴҲҪ㽫˾ͽСҪԺûʲôرµĻߡôϲ϶һ£
ʦ仰ʱĶ뿳ۣ˵ǰǸеĸ֣һ̫ˣһɡ
һ룬Цʮɡ
ʮ
ðɣʮ
벻ô˳һʦϷʵ񣬶ʱ֪Լϵˡ
æЦʦټһ㣬ʮвУ
ƨ̸̸ˣڲŷڣľˡ
æ˵ãҶġʦסѽӮˣһҪҰ˾ͽСŪ
ʲôʱ˵㻹Ӯ˵ɡϿСô⣬ָлͦġ
ƤЦⲻЦ˵İɣȻһ쵰ͽܣһرġСӣ߰ɡ
ԽԽ뵽Ǿ߶˵壬һҧϴ˳ȥ
뿪Ц
ٿЦôģֱס΢Ц
Ц֮һѽڻֻ˵Сɫϣʲô˶ûӦԶסϿʮУˡ
ֱֺֺЦ˵ʦ𣿡
ͷһ˵ͽ𣿡
ֱӽͷؿ˵ֻҪ˵Ļȫš
гյ˵֪һҿԶ㡣
ֱҡҡͷ˵ѾѰʵ׵ˡҽЩȺ˺𣿡˵꣬µתȥѱº򿪡
΢ЦԼʱ򣬽§ס
ֱƽʱϸϸزɾ졣
յ˵ˣǵôɫȹϴδ˫ϸЬҺϲǸʽ㴩ĺܺÿ
ֱĲӽ֪ˡ
Ȼ£˵ˣʱӴ绰ң˵ظ绰
СΪʲôֱӴ绰ң
˵绰ػˡ
ֻóһȻǴڹػ״̬Ϊûˡ
ֱ΢ЦŰԼֻݸ
ιǰԴڣ𣿡
Ҷϵ绰¶Ի飬ոհӸңǸΪײסԺһ档֣ΪʲôͻȻҪң
ֱһ²˵ǸпְŮǰҲ棬ҲΪҪȥƣǰѸһ¡
˵ͷ˵ҸԼȥ
ֱؿСĵ㡣
ͷӣ
ֱ˫ĲӣˮػӦš


278 
߽ڴϵĿְʱˡʡ
ǰӡǸȴɫŮȫͬԭĳѾ̷ɫ԰ף㲣ұúݣ¶ֱ漸һҲûУЩһ
ϲϢֻµĽˮڲԱߵϣȻ΢Цʣܾûˡ
һһֱСעϱĿְʶķȻ΢Ц˵ǺܾûˣԴͬѧ𣿡
ȥƻ𣿱ģҾøЩˮһ㣬ϾٺÿĻҲǳԲ˵ġ
˵ְȻһƽࡣóһС׼ƻæ˵ˣԴͬѧԼͿˡ
Ц֮Ͷѡ˵һƻʼƤ
ְûֻĬĬؿ
ʱ߹ֹеʣõ𣿡
ģû¡
ݵݣֻһᡣǿѹֵڴ˵
㻹ǵøʱԭ𣿾ǸǴһĻɫƽʱһֲ̫ŮңμӶٱ˵һ벻ֿôƽŮô
ǰҲѧСҲȥѽ
ЦְֱͰˮ˿Խȥġ˵ԭÿ춼Ҫ壬Сʱҹ;ÿֲôʱĻԸȥֻ򿴵Ӱ
죺ԭӻС١ֲʱһԢ˾ľ
ͷѽ⡣ŭ˵
Կְգգ˵㿴˹Ȼ̫̹ѽˣ㡣
ְЦֽӹݹƻ
ӣҪҰ𣿡ʡ
˭ҪôģҳƻƤġ˵һƻϴּȥϴ
ЦЦһ㽶Ƥҧһڡ
ҽԺķǲǺѳԣʡ
Դͬѧڴѧʲôѧƣ
ãһ൱ѧơ
Ϊʲô˵
Ϊ󲿷ѧϿεʱ˯ˣ˵൱
ְ̲סЦ
˵ŮӻЦȽϺÿȻЩ²ܱ⣬Թ԰羡ɵ̬ԴǸйоŻм֮֮˵Բԣͬѧ
ְ֪ѣǿЦ˵лл㣬ԴͬѧЩǲ׵ġ֪ҸͲվӡ
㻹ഺ٣ֻҪúһʱ䣬öþͿԻָҪ̫黳
ְ΢Ц˵лл㣬Դͬѧ
֪ûͻҲ˵ϾǵˣдǺ˽ģͿԿġ
淢¡ְԼ˵ú٣ʮָȤ
ڴѧ˸˸ɼܾ̿Σ˵ʵޡʤڲǿǣͰһЩȤµһǷܻһֱ˹ˮֵαֻпյ˵һЩСš
ɫ¿ڲţټиоݵĸŮʮͶ롣ֱʱʿѷ͹֪Ѿ˳Էʱ䡣
վ˵ʱˣҪˡ
ȻʮֵĲᣬְֻ֣ص
ԴͬѧҪ߳ʱ򣬿ְȻס
ʲô£ͷ
ҡ˵ȴֹĿ
һᣬؿһۣȻ΢Ц˵ûʲôౣء
ллҪæĻʱֻ
֪ˣĺܶлʱҡ
ʱ˵Сһһġ
ְؿź˵ӣϣԵõҸټ
ȻеĻӲûж룬˵ټת뿪ˡ
뿪󣬿ְѶͷϥϡ
Լû˵ˣҲá
֪䣬кȻ

ʽ뵽ͿɵõT.OӦ㴦߷ΪY-1*-1/2X-2𣿡
ţˣѧѧĺѽȸеҪѺܶࡣôҪ֪ʲôʱѧꡣŮ˵
ǲкɣ̵úһЩ
ҲҪ׼ѽæץסš
û˵ˣϸ˵ҲǸ
ŮЦ˵֪ѧһûģΪҴû㿴αÿοԶᰲȫͨ˵ǸԹֲţȫõ㡣
һ˵ȻǶ˵ˡһ˵ʲôأȥùޱơ
ŮЦ߳ȥơơ
ֻҪϰѧٶ༸ƵĻ߳⹫Ԣˡվߵǰ棬ȻһС˵
ûã洫ºĽŲǳ鶯һ£װûӼ顣
ǽŲߵʱȻϵĹȥȻĵŮͷ
ŮһʹȻͷ˵˵һ㶼ûѧϱһֻè˵ͬʱЦеİϵıơȥ
ùǹơƣȻ˵Сɵϣһĸ֡ǲᱻ˿߶֪ġһ˽ŲᣬƶСģܻеϸ΢ģټϺȵȲɿأǺѲֵַġ
˵˵һ취û𣿡
ЦЦȻصλá
ҲȻ˵ַؿϡ
Ȼú֣ǹԹԵذַؿϡڸսӴֻһTůƤʱһӺ
ʱ˵оҵ𣿡
Ůٺ˼룬æȥӦһᣬ˵Ҹоˡ
Ҫɿ֡˵꣬ûٳǱ۾š
ŮгԻ󣬵Ļסؿڡ
ӺŮȻ¶ʮֵı飬ƺԼ֣һֻҲؿϡ
ֹңޱȾȵķ֣ѧû˺ؿڵ¶ҲԽԽ䣬һ㶼ˡ
һǳŵؿ
ѧѧһ仯ûУʼµؽһ
ֹʮ룬ϵѾ͵һоҲûУͺһȥһʱĻˣæҡ˵ѧѧ㲻Ҫңѧѡ
ʱȻſ۾Ȼ΢Ц˵ģû¡
ؿȻһͷ˵رס
ˣˡѧˡֿʼˣҲʼˡ
ŮǵһηЩƽϰΪůĴ˵
벻ôӦǽ˵ոӦÿˣͨĳıʱֹͣΪҪ³´лֹͣˣҲ½ʱֻҪǸֳĵطкܴĻӽҡʦҲүүʾʱҲһ
˵ԺȻһıذ
е˵ôˣ
ŮͷһϵˮȻôпǻС˵ѧԺҪˣҸոĺܺ¡
΢ЦһͷС
㲻áŮ˵һ䣬˫Ȼס֡
ɿһȻ˵ˣǼϰɣá
Ůɿֻصѵλϡ

ʮһ㣬ʱ󲿷ֻʿѾؼˡֻٲֻʿڻʿվֵࡣ
һһĻʿʼȥĲϴϢûС
ȫһĵĻص˻ʿվС˵
ǵ뿪һźȻĴˡȻһӰ˳
ģӰϢ߶š
ߵ¥ݿڵʱ˳¥ȥ
ʱ򣬴󲿷ֵĲ˶Ѿ˯ˣʿҲڻʿվԼ£˭Ҳûв¥߶
ڣӰϢߵ¥
¥źǰȥ
Ӱһֱߵ¥Եͣ
ȻǸΧ档
ǰһԶ޾ƻǸ̾˿Ȼ˵ְ֣裬ԲϣǲҪ̫ġ
Ȼ֪ǻģΪʲô㻹Ҫ׵ģӺͻȻһԵ
Ǹһæȥ
ֻһ޳Ĵ¥ˮ˹
Ǹߵ壬ʱڿò
ԴԴͬѧְȵĽг
ƽؿȻ˵ΪʲôҪ
ְͷʣô֪һģ
Ǹʱ򣬲Ǹ𣬵뿪󣬾˴Զ۲ľٶȻʮӵʱһֱȣǷ벻ҲҶС
ְؿһۣȻ˵Դͬѧĺܴ֪һֱкøУΪҾһֺرʣ֮ǰһ档
ûн˵⣬ңΪʲôҪɵ£Ϊֵ𣿡
ְ¶ҵЦݣ㲻ңǲ׵ġ
˵ΪּܲЪԷͷʹ𣿡
ְĬһ£Ȼ˵ҽҸ˵ǺģʹͨķɹļҲãܹʹ࣬ȥĻǲѡ·ġԴͬѧ㲻ҪȰˣ㲻ң᲻ʹġ
ʹƽ֪ȥѾǵһʱ嶯
һ£˵Ҳҿ԰㡣
ҡҡͷְһһ˵û˿԰ңԴͬѧԲ⸱ǱӡҸӣ˵ҾúܱǸ˵꣬ٴؿһۣȻתȥ
ȥɵеͷʹץץͷ

ְ۵ʱǶ
Ȼ֪ǲãȻܿǣӦٲǵ뵽΢Ц
ʱԱߴһԵȲãҲǵӭٴλص˼ְС㡣
һæתͷȥֻһһ˿ЦԱ߿
Դͬѧ㡭ȻĴһ£ȻԼȻҽԺ¥
ҲѾȥΪʲôһĿԼ˫֣ȻԼ
ڰ˵ΪֻȰһ¾պڵʱҾѾڴ¥Χϼ׵Ĺոֻ䵽棬ûȥ
ְ̾˿ȻĵصԴͬѧ㲻Ӧģһһ˵ֻҸʹࡣ
߹Կܲܰ㣬ʵû취Ļһṩõ㣬ٲôʹ࣬ҲŵˣϾ¥ʵڲôÿôԸ𣿡
һְۣеε˵һѡ𣿺ðɣҴӦ㡣
ϵĻҳȰܵһж˵סԽϸԽá
ְص˵ͷ


279 Ӧ
ʮ׾ְĲʱȻǰ洫¼е֪ˡ
첽߽ʱְʿǿаڲϣ򲻶ϴ
ȻѾ˵ʱΣۿʹòŤŵĲҰʱʼ׵Ϊʲô˶
վԱߵĻʿһʱ˳ֺֻݺݵûԼͷ֮󣬺Լͷһ
Թȥ߹ȥѵְֻס
õİʿʱѹһʿлذѰڲߵƤӣȻһʿڴұ߰áκ󣬾ʵƤεع̶ڲϡ
һʿ׼עҩȻֹ˵һ¡
Ǹʿеŵ˵ÿҪע򶨼
˵ҽһ¡
ʱӴóһ
ʿһһͨĦгͷ
Ի󲻽ʱֻǿаǶԸסͷͷȻŵĿְͷϡ
ͷעķӦ
һʿΪֻΪ˲òôԼͷÿע򶨼Ҫ
Ҫ˵ͬʱ۾Ȼһգգעſְ
ûãʿȵط֣ոռвͣĲ˺Ȼֹͣͣ
¶΢ЦȻ²һ
ֹ˼ӣʼƽյͷԱ˵֣Դ־˵𣿡
ԴԴͬѧͷﴫɳƵ
ҡھôˣ
ҡҲ֪Щȫʧˣʲô£
ҵһٸ㣬Ϣһ¡
ҡ֪ˡ
ʱʿ˵ѾҪע򶨼ˡ鷳ǰϵİ⿪
ʣոʲôһʿȵʵ벻һһͨ˵Ĳһƽ
һʱ˵Ƚ⿪İ𣿡
áõġʿ̿ʼ⿪ϵƤ
ǽ⿪˵ǲҪҽˡոնλȺȣĺܱǸ
ûʲôҲҽ𣿡
Ҳҽֻ֪ԭѡ˼Ҹ̸һ𣿡
ˣµػ밴塣Ȼܺʲôòһƽ˵ֻʱ뿪
õġ
뿪ִյͷԱ˵֣㻹ðɣ
ѾûˣԴͬѧְ
ʱҪͷҪٵһ¡
֪ˡ
˵ķʱ䳤̣˰Сʱңͷȡ
һȡͷְĹеۣ۾
ȿǰӺʮּ˵Դͬѧոշʲô£ΪʲôЩͻȻʧˣ
ָͷ˵ΪͷԵʡⲢͨͷҽͷװǶһǦΪǦͽܲЩԵ粨ʧˡ
ְԻ󲻽˵ԴͬѧҲǺ˼
еԼĻþ˵Ե粨αײԺԲı仯ɿԽ㸽˵Ե粨;úкܶͬʱǦֽǿе粨ģⶥͷ˵Ե粨ܴܵУеҲʧˡ𣿡
ְȵ˵˼ǣеȫĶ
ǵġΪԼû취õÿԵ粨ʼԾҲ㷢ʱͻúкܶͬʱڶߴ˵һ
ԴͬѧҲҪҺ𣿡ְץסӰš
ο˵ȻѾҵһ취ء
лл㣬Դͬѧְмؿ
Ȼ˵һҪסǧҪ֪㸸ĸҲܸǡ
Ϊʲô
ΪһЩ߲˵Ǻõģֿ֪̽˼һǿǵء˵ġ
ְ˵ͷ˵֪ˣԴͬѧ
ﲢ㣬뽫ת͵һȥơԽĸĸϹһ׼һҽȰ˵㸸ĸתԺ
лл㣬Դͬѧְһ˵һֲһ۽ǵˮ
ݲ԰׵Ůİɣġ
лл㣬ԴͬѧظĻ⣬ְʵڲ֪˵ʲôеļһֻץסͬʱһֻȻʶؽסӡ

໥˸󣬴Ž˰ضš
ȣһߵĽ̤ǰһٵԷͷȥ
һʮֿ죬ۿҪ򵽶ԷطͷϡǾʱұߵĽͻȻұһǡôذѶԷĽ񿪡ˣһĽδбеĽǶȴбɨ˹ȥڵʯһӾͻ˶ֵľ
лָ̡
лָ̡
·ͷǸŮ̾˿˵УʱܲμӵĻŮôˡ
˵ˣʵҪѧϰĵطкܶࡣѧ㣬ûµĻȻȥϰˡ
Ŷõġ
ıӰǸŮֵ룬ѵǰһʱԿϰʱһ
һֱԿϰİʯ߹˵Ѿָˡ
Ц˵лʯǰǰһʱĹա
ǰһ濪ʵЦݣʯͷȻת߿ˡ
صһ꼶ϰʱһ꼶ѧԱΧʣոհʯѧ˵ʲô
һ·һ߻ش𣺡ûʲôֻʺһ¶ѡ
һʣʯѧһϰǳ𣿡
Ůʮֲ˼˵ǲҪᣬҸʯʵûʲôģġ
ϴβԼѵûԼ𣿡
ǸͲԼᣬʯǸܺõǰǰһʱûʲôǾҳȥɢɢĶѣǲҪҲ£Ҹûʲô
ôطϣǼŮŰ
һŮ׷ʣ˵ɲҪƭǡ
Ů϶ص˵ͷ˵ȻģҸʯֻͨѶѡҡѾϲˡѽʲôû˵Լ˵©죬סԼ졣
ι˵һ㣬˵ϲ˾ǲǰʯѧһŮҡ˵
Ҳ˵ˣǲҪˡŮһ̡ܵϴּȥܿǡ
ӺġһŮץץ°˵
СҪȥһ㡣һŮĵϴּȥ
ҲҪȥ
ӣ͵͵ëʲô
ҡȥʯѧ
Уڿʼ˭Ҳ׼͵ܡιվסûУ
ǡ֪λѧڶУʱֲã⼸ܲŮҵæʼװģϰ
ʱŮѧԱϴּһϴּУǳ˵㾿ϲ˭
ǲҪˣʲô֪Ů˫Ŷ˵
УһҪ˵
Ҫ

ڶ磬һҽҽԺְظ׻档
򵥵ؽܺͿżɽ˵ְļЪͷǵˣľþ
ʱ佻ǸҽְĸĸŮΪʲô֢״
ǸҽüšǱʶͶ䡱ͬͶͬȫ¿塱һͨһͷˮľƪ۵ͨ򸾽ŲƷʱúЦ۾ڲϵؿְգգۡ
ʮרҵҽޱظԼĸҳʱ򣬿ְѾúܺЦˣڿ̲סЦΪ˲øĸ׿ֻýͷϥϿš
ȿְظĸƶǶҽһкͬޱ˵ʵҽһݵѣǰһҼҵʱ˳ڰѿͬѧ˵һ£ʱң֢״ܿļǵʧһЩķҽԺ̽ʱһҵƷ˵أ֢״ȻˡҿЧǾͰѰҽʶ
ְĸĸҲѾʿ˵£˵ʱŷ˰ˡŷ֣æл
ʱҽ̴ϣǿְҪһƲſȬȻ˳ڰԼַǡ
ְĸĸһ£ܿʹӦŮתȥơ
ְ˳رת͵ӣµȥ
ȥԺ󣬿ְĸĸе㾪ȵؿֱӰѿְ͵رӻ߼˲
⻷ˣʩһһһרְʿȫϿְʳҩ
ְĸĸеŵز鿴շסһ
벻շôˡ´ʲôᱳʹʱ򣬾úһְĸһߴһؿһǸרŸչԼŮƯʿС㡣
ְĸȴЦ˵ʱһرҪɸлʿչء
еεظɿһ
ߵְ΢Ц˵ú壬ƵĻͿӡ
лл㡣ְۿ΢ص˵һ䡣
µ˵֮䲻ҪôϢɣ㡣
š
ְظĸ뿪ˡ
кĺܲСŮ𣿡ְĸŮʵ
ְ΢ЦѾиܺõδˡ
𣿡ְĸԵеʧ
ְЦЦȻӴ˳ȥպÿһֻ߽һԺĴſȥ
°ϥϣĬĬؿԶȥ

ŷۺɫʿɭɽְһɫʻְ߽еֵʣɭɽС㣬ʲô
רְϿְƯʿЦ˵ϲҸովԺػʱǾһЩ
ɫ𣿡
ҲɫɫɫͰɫɫΪձ顣ҾĻܸоһЩ㲻Ҷ°ɣ
Ȼᡣлл㣬ɭɽС㡣
㻹ôɭɽһ˵һ߰ϵĿջƿõϴּȥˮ
ѻ嵽ƿһºɭɽŵԱߵϣȻʮָ˵ʣôÿ𣿡
ϸһ˿һʸеİɫְ꣬ͷ˵ţĺƯʣ֪Ļʲô𣿡
Ҳ˵ҾýȽһЩ˵ǲǣ
ְ΢Цŵ˵ͷ
ɭɽȻЦ˵ҾԴ˺˼ÿʱ򶼻ЩԵĶ㣬ȴûԲƵġӦô˵أ˱Ƚʵڰɡ
ְһ£ȷˣ̲סҲЦ
ϸһɭɽ˵ɫֺ˺ܶ࣬ҴȥһأȻ˳㵽Ĳݵȥɢɢô
õġ
߳ʱ򣬿ְһǸװһĦгͷĴ
ȻЩŮΪʲôܵʲôطӣʹԡʱҲԡҡɭɽûԭΪ볤нõ˽Ļѧ˵
ְغ¥ǿĲݵϡ
ѾвٲҲɢϢ
áְһɵʵ
ɭɽЦ˵ɹɹ̫ĻҲᾫܶࡣҴ㵽Ǳ߰ɣĻŪúܺá
ְǸɭɽλڲݵضߵĻԡܴ˸ָʻֲԣֵʻʢļڣһȥȫһƬ޶ĿĻ
ְϲԣΧһһϸĹ͡ɫɫ
ǲǺܺÿɭɽߵԱʡ
ְͷ˵Ҫô໨ֲһܲס
ǸŮӣһֻῴƯƯ˻뵽԰ѵʱѪ
ˣɭɽС㣬ʵǰڼҵʱҲʱԺĻˮʩʣ֪Ҫѻֺʵͦ£οô໨ֲ
һ˵һ߼ŵʱ򣬿ְǰ治ԶһϵŮͷԼ΢Цκ棬վһĻʿӦĻԱ
һԼʮҵŮԣֱʮֵƽꡣ
Է΢Цְæͷ
ģ́ͷʱȴǸŮ˲û˵Ȼ΢Цؿ
ְЩֵʱɭɽȴС˵㲻Ҫ֣й԰С㣬ԲΪҩ˥ˣʲôʱ⸱顣
ְһ㶣ϸȥȻЦһҲûУͺһЦݵľżһ
ְвȻ벻һôŵŮ˾ȻǸʧȥİ׳ա
Ϊʲô
ɭɽһۣȻС˵ǰ˴ҩɱȻ˷ȻסԲȴܵҩ𺦣λӡܿܣһӶ
һ䣬ְкȻӿһ⡣
˵һӿ̣ܺܶҲܺܳһӶѾܵáɱˡ
̾˿ְ˵ΪʲôҪ
˵Ǳһˣһʱ벻ҪɱߣΪһˣֵ𣿡ɭɽ֮Աǡ
ְһ²˵֪Լػһɵµġڵʱ˵ܾǲһֽѡ
˵ֻһΣкܶûа취ġʱˣһӵ¡
ְû˿ٸноԼǹ԰СͶӰһʱǸֹԼҲڻֱ߱
оЩأɭɽǲ˵ǵǰ߰ɣиСI˺ܶ㡣
ɭɽС㣬еۣȥϢһ¡
Щƣ飬ɭɽֻõ˵ͷ
صʱǸһ򿪲ţͿһԵõؿڴһ鿴
ǽͷ˵𣿡
Դͬѧʲôʱģְʮָ˵ʡ
飬Ȼ˵ûãʿվĻʿ˵ǳȥɢˣҾоô
ְЦ˵ҸоܺãոһأһȥöҾͻᳬء
͵ŮӣҲصȥɭɽС㣬ôˣ
ԺҪϥӣɭɽҵæش˵С㿪ʼҪΪ˯زʳ⻹ȵƶѪһʱ˯߸ʳѾָҲʼ𽥻ٹһʱͿԿԺ
֪ˣллɭɽС㡣
̫ˣӦġ
µĻȥæɣùǡ
ɭɽְ֪˵ǺʶȤظˡ
ɭɽ뿪˵պãش˵ɡ
ְͷȻ󰲾ԼĴϡ
úʣʿ֪𣿡
ְش𣺡Ӧò֪ÿڲ෢ʱ򣬶ϴּûʲô֮ųɭɽСҲٻʲô⡣
Ц˵úܺãǲеĸо
ְ֮ȻЦȷе񡣡
ʵЦݣҲ΢Ц
𣿡
ӸǰһΣΪҪ׼ĩԣҽǲþ
Ҳãòʱ򡣡
ʱְȻݵԴͬѧмһ㡣
ʲô£
䲡ķ֮ǰ𣿡ѾǸѧˣȻʶǺܶ࣬Ƕ߼۲ԼɭɽСרְʿټƷѵһķ֮ͱʾеĻɡǷ˱˵鶼岻
֪綼̹Եʵ˵ʵԺһ㲻þʲô㵱ѵĻͲҪ˵ʲôлĻЩ˵Ǿ֮Ͷѡ
ƽˮ񣬿ְһʱ䲻֪˵ʲôáһ䡰лǲим֮ġ
ϰ߱Ůţǹɿһ֮˵ʵҽһµġ˵ȥһˣһҲܹǸˡ
ְ¶Ի뾪ϲı顣
һ˵廹δȫָҪ˵ɡ
ְæ˵ˣûģġ
˵ȻˣҾʹȥɡԼ׼һ£ȥҽ˵һ
֪ˡ

ȻǵһĳǸϴһʮ־нĸо
ûв״˳ִ˲Żܿ죬һöڳﻺ
һ߰ŷһ˵ҽҪȥǸǾоרңƢе֣òҪκ飬ȥʱھͿˡ
֪ˡ
һۣ˵ôţһнķġ
šְӦһȻעǰ·
һᣬְȻóʻʱȣ˿ûڱĳ΢𶯵ĸо
תͷֻӴݵزٿỵ̂۾򰲾עǰ
ӡְȻһֺƽĸо֮ǰֱĽŸҲ֪ʧˡ
һ£ȻʣԴͬѧֱС𣿡
ͷ˵һģҴҵ֮͸顣
ֱС㳤ôƯһ
ǲ¶Ц⡣ǵģһ
ְ΢Ц˵ҾֱСĺˣΪϲˡ
ҡҡͷ˵˵ңȫҵõˡȴĬĬص࣬˾ɼŮ˵Ļƽ²Ǽʱѣкֻֿܶ±ѾˣΪ̫ˡ
Ĭһ£ְ˵Ǿлʱ򣬿Ҳμ𣿡
ЦǵȻģ㣬ʱһʶˡ
ллְЦЦȻͷתȥĬĬؿŴľɫ

СʱBMWһɵĶ㹫Ԣǰͣ
ſְſڵʱְ˼塣
ûãűˣһװ˴߳
ãԴǸ˹˸
λ𣿡
ǵģڷ
Կְ˵ǽȥɡ
ְͷظ߽ȥ
ڴɳú˵һ£ȥѽڽ
õġְɫԵúܽš
϶¥󣬿ְЩشŴĻ
С㣬Ȳ軹ǺˮʱǸոտŵ߹ʡ
桢㡣
Ҫˮ𣿡
õġ鷳ˡְ˹
Եһ¡˵꣬Ǹߵȥˮ
µ˴ңְڿ¥һԼʮꡢ۾ˣ˺棬ӡ
ְվǸڴԼҲӶĿ۲Լ
ǰʱǸܵڣλʦС㡣֣λǽڡ
ڻûü˵ְѾϹãǿְ
Ů񣬽תͷ˵ձ˹Ȼܽ鷳Դʺã˳Ѹո˵Щظһ顣
ְ˵ĲģĻǺһʱֲ
תͷԿְ˵ڲ˵ģոսҴʺáҪһ²ԣԵһһһطȥ
֪ˡְڵ˵ͷΪ
ϳʱ򣬿ְҲһϳǻýм䣬ڳߡ
ʻ;У˶û˵ְҲ˼ٸ̸
˴һСʱҡʻӡнһδؿĴƬɭƬɭָһڿеĸ߶򳡣ΪýԶԲ˹ߡ÷Ͻĵ
³ԺʮСĵع۲ΧĻͬʱһֻʱʱطλá
ʱԽ˵Ҽǵǰ治ԶһƬĴĿյءӦñȽʺԡ
룬Ȼ˵ҡ
һΪߴݵڣΪİȫǱߡ
ҡҡͷ˵ֳ̫ĻӰԵЧϣǲҪΪѡ
˶һ£һֻ˵ȻˣǾһСʱ𣿡
ˡ
һСʱûĻǾͽȥ㡣𣿡
ðɣɡ
ֱ߹棬еȻԳ䱸Լ
Ϊʲôôšڲͨˣ˵ǹоԱһиʲôʧĻǾԳеġƾĽ飬ԼΪԼ״ӡǾԲᡰ衱ġ
ʮӣǹȻǰһƬܴĿյء
վú󣬽˵һλ
˵֮Կְ˵һ㿪ʼʱ㲻ҪͷҪһǷнԵ粨ҪһĽշΧÿʵ𣿡
Ȼܺ£ְǵ˵ͷ΢ЦǸ¸ҵŮ
ڿСһĻȴ
˵˲ʮңְȻ˵ԴͬѧĲὲ𣿡
ǵģôˣ
ְ˵Ҹո˵֪֮ǰҪôˮĵطûУ鷳ˡ
̲סЦڲû˵仰Ҳᵱ˵
дŴЦԱߵ˵ڣλСոոң뷽ҲĻԵԱߵĲݴȥһ¡
һ㶣ܿ׹Ҳסһ졣
еεظɿһ˵Դǿʼ԰ɡλɰСȷԽյ˵Ե粨˵Цһ¡
ְɵͷ
ʼԵʱ򣬽ƤߵһˣȻһƤһˡ
ŵ׵ʱ򣬿ְȻһƤߡ
ڻ⣬ͣ˽ŲȻͷƤĿ̶ȡ
߹󣬽ض˵ԵӦܾˣԽյ뾶ΪһʮҷΧ˵Ե粨ҲǣⷶΧڵʲôһһǵһοôǿĸӦͨԵӦߣ󲿷ͨԷ֪ԷԵ粨ΪһԶӦģ֪ȫ粻ᳬǵĸӦᳬʮסߵĲʵ̫ˡ
ڽڽʱ򣬿ְѾͨԵ粨֪Ҫ˵ݣסȵ׽סԼ졣
ı飬֪ĹҲʡˣʣΪʲôÿֻĳʱβŷأ
ڻش𣺡ΪʱľڻԾڡԴܶʱ׼У˼άҲȽϻԾһϸ˵ߡΪʱ䶼һֱѹţֻĳʱμбҲĽΪʲô˾ˡһʮСʱʹĻ϶һ½
ְʮֹؼ˵ڣҲҪ԰ȥ𣿡
ڲûнܱԵ粨ֻؿ롣
ǰ˼
һ²˵ҽӴİȷԵӦ߿ͨԼŬȽ⣬һģΪͷܵײõģڶֻĳʱβŷһĸӦֲͬҲû̫İա֪ǰܿԣ̹˵˳
Ȼְһɫ̱úѿ
ʣûпͨķ
ҡҡͷ˵ʵ˵ǶԵӦһֱܸȤҲоô֪ĻǰҶ֮⣬ھλԼγɻȷ滹һ֪ǰҶĹܿ˵ǣҲǰֿķˮߣﶯĻһͻ൱Σգҳɹʼ㣬ֶͨǲܵġ
ǸŮɫԽԽ԰ףǿ˵ȫûа취һ룬ǾͨԼϰصʹãǽĳʱʶرֻѧôʹѧôر㶮ҵ˼𣿡
ְص˵ͷ
ʣھô
ְ˵˽ڵ⣬һһЩСҾûãûҽԺʱһӿ˽
ӿһ˿ͬ飬ΧĽ൱ڼͬʱ߲ͣش˵˵һЩΪʱͣٵļԵ粨ȴȫͣģܳŵڶûзѾܲˡ
뵽Ȼһʣʲô𣿡
ְһ㶣ոֻڵûע⵽˵ϸһ¡һᣬͻȻ¶ȵı顣
Ȼȫ
ı飬֪ԼµûҲΪǸ壬бͨˣܿ˼Ĳ⸱Բ壬ŽղԵ粨ſ񵶵Ҳࡣ
뱻˷쳣µض˵ڣ鷳ЩйظӦϰʹøرյϸϸһݣ˽⣬Ƚ׽ܡ
֪ˣʵʱѾһⷽϹΪʼΪֻһĸӦߡһȥʱһһĸӦֳһ£ȻҰ¼ĸ㡣
鷳ˡ
ÿԴûµĻǻȻȥɣ̫á
õġڣĲȷһҵĳϲûϴּ䡣
ȣˡ
ְֿһ˿Цݣ֪Сһ
˼ұϾǿƸȴèĹרңΪǶԿְ˵߰ɣС
ְ³ƺһ£ܿ˵ͷ档
Ѿ𣿡һһʡ
õƽʱһҪСʱҲŻͣ
㻹ͷϣɽ˺û˵
Բˡ̴ְӴóͷϡ
ΪͷһǦȫ棬û߼㱻ݵϵʯͷ
ϽסȻס˵סߡ
ллͷ洫һѺ


280 
ѧ
תͷȥֻȫഺϢĽŮ˹治Զǳһ˵һ߹
ʵЦݣҲúܺãɡ
มŮʮֿĵԱߵȻɵЦʺá
ʱǳҲѾ˹ǵ˵ͷҲԱߵλϡһǳʵѡĵѡʲô
ҼǵúB
ǾͲˣѡaˣô⣬½ѧòˡǳɥ˵
ο˵ҵĴ𰸲һԵģôҪȳɼ֪֮
ĳɼôã벻дġҲܣòѧĻҪҳԷ
ιʲôѽ
˭ƽʱû¿ôøʲôӦһѵŶԡ
û˵ԽԽˣСԺû˸Ҫ㡣
ҲŲϣءɫǣʲôûŮ𣿡о۹ƮͼȲˬǳʱŭ
˭ˣҲȥվӡ̷
˵ʲô̬˵һ顣
Ҹ˵ٴˣҪұ̬ץ
ǳЦǱ̬ѽ㲻Ǳ̬һͷɫǡˣǸ˱͵¿㣬ʵǲɵأ
쵰㲻ҪҽСұ㡣˵ҹܺѬյǳ
Һѽ̬˵Ҫң˵Ҹô죿ǳٵؿں״
￴
ǣ̧ͷһĵظֳ˵ŻĽŮ¶Ц⡣
ѧҪѵѧˣҾúܽѽ
İɣˮ׼PASSǾԲġ
ֻǼǲģõһȽѧ𡣡Ů־˵
รɡ
ʲôӦùһҲŶԡŮ
оСԽԽϲ̲ס۴Цһ
ѧ̫ˡŮ˸
ſɰҳϢЦĪУֱһ̣ŸоǰǸСѾͷػˡ
ѧЦԼŮø죬ȻĿҪƵġֻһȸУȴĵϣһ̿ԶͣΪѧ۹ԶͣԼϡ
Ӷ˰ɣȵЩ԰ɡصһĶͷȻѲƵݸ
มĺϲżŻֵǶŮһ߿һʶؽӹݹزơ
ʱһϤıԹתͷȥȻһ߸ʯ˵һ߹
ѧƿߣŮ¶һ˿ʧ飬ֻõͷŲơ
ˡһ󣬼ͷһִ
￴ֻ˵͸߹㣬ҹҪһЩСȥ
һۣѻ죬УΪòй˼̫
ŭʵ㣬Ͳˣ㲻ҪΪЦҡ
รԷ˭ʶ𣿲ֻػɣ
ʶؿһ¶ǳڿǸŮɱһ۹⿴ԼʱӦæƿ۾Ȼµ˵ʲô£
¶ЦݣȻ֮ǰ²һ֮ȷǷʲô¡
Ϊ˲ǳѿ˵뵽ȥˣҸով򳡵ʱ򣬱ѧ˽ȥ˰Сʱˣѧ̫ʹˡ
ǳʣǿôˣ
ʼ˵ĿһҲѡ
ʯҲ΢Ц˵Ӧûʲô⡣
˵㲻Ҫĳɼһãһ껹õһȽѧ𣬽ӦҲ⡣ʱץԷˡ
ǳĽ˵ǵģΪʲôǶôãҲǣɶϸһ㡣Ȼź
һͷ˭ڸϰʱǹſЩ磬á
һֱ׷ģĻ̫ϧ𣿡
㡣һݲƿ
ļһ
Ц˵һѾˡ־ʲô㣿
û⡣˵˵ȥ棿ԱߵĽŮ˵
ҡҲ֪Ůɫ΢ګګ
ЦЦȻתͷʼأʲô㣿
ش𣺡ѾӦһȥҼ棬ҪҪһ˶һȽϺ档
еֵ˵㻹иãôǰû
ʯ˵С꣬ϼҶУҲ뵽ѧ
ֱóôǾ̫¶ۼŲʣʱȥҵĻ綼ģʱһˡ
Ƕ֪֮ļȴı鿴Ǵյ˵ҿõƬȷǸƯŮὣһΡͲҪˡ
һݺݵصһۣҲеƣΪʲôʶƯŮһһ
˵ʱȴ룬ֵ֪ˣС֪᲻

ʣʲô£¹ź󣬿ȴһʶİˣǿʵ
ʿְסԴڣѡ
ԭСѡǸ乫Ԣѣҽ¹ָ̡СڷԵһ£ȥ
鷳ˡ
ûãһҾӷĿְ¹һ𣬴¥
ãԴͬѧѾЩûӣְԵʮָˡ
ϸһ£΢Ц˵ɫܺá
лл
ûȤҵ䣿
ѽһ£ȥ·
õġ
¹ӱóƿˮ˵ԴҪˮ𣿲˼˼ˮ⣬ûϡ
ûνˮɡ
¹ȤشİӣһʣԴʿ𣿡
ĿǰǸѧ
ԭС𣿡
벻ҪᣬҸֻͨѡ
𣿡
е˵Ůֻٴο϶ص˵ͷ
¹ԵеʧһΪСأѵÿ
ԿͬѧҾⲢҪġ
СεȷܺãֻԸ̫ˣֲôİ˽ʣԸܳԿġǰĸͬѧҲܹ󶼲֮Ů඼ѾˣֻûС
Ըûкû֣֮˭֪أҸ·ȻʵڲϲǿȥҲûʲô洦ֻǻûʵĶѡ
¹ҡͷ˵뷨̫ˣԿʼôϲǽȥĻҲϲ϶ԷҲ˵²һô֪أ
Ц⻰˵Ҳеɱ˷ļһֻΪѪһķѽõȫǶѣȥһ¾ͱĻֻ˷˰˵˰˼𣿡
¹ϵͷЦţ˼ܺá
һԷɱ˷أóóȻ͹ȥĻֻһ߶ѡԣʱ򣬻ӦñȽϺðɣЦЦ˵
¹һʱܿͷιǸոڽС£ôͻȻɱ˷ˣ㲻Ҫ͵⡣
Ҽǵո˵ܺõġ
ѾԼ˵ʲôˡ¹ˣ˵
̲סЦ¹ЦˣҲŴЦ
ʱһǳɫȹͷһɫ˿ñĿְ¥ʣ˵ʲôôģ
΢Ц˵СѺȤ
˴˱˴ˣԴڰɣԺпվͶЩɡ¹ʮļ˵
ʱ˵ɡ
һҲûС
߳Ԣ򿪳ÿְȻ󷢶
ʱ˵̫ȣȥҸطȵ㶫ô
õġְ˵ͷ
ʻ;УְʣԴͬѧ𣿡
ոտˣʱ㣬ôˣ
ְ̾˿˵һжһһоԼøǰ̫һˣǰΪصĳɼѧֵȶڶѾòôҪˡ
ЩͲ̫Ҫֻǰ̫ضѡഺ٣ǡȻԽ󣬱Խ࣬ʱͺûгʱഺˡ
ְ΢Цûд࣬ûмǴĻӦøͬ꼶ǡ
þ˵ȱ̫ϲ˵̡
ְ̲סЦ
һ¶زꡣ³һȽϰλ¡
˸ԽʣҪ𣿡
ְͷû취ʵ̫ʱˡٿҲȥֻڹԢ︴ϰ׼
ҪԼƵ̫Ӱֵʱܻеءϰôˣ
ְЦЦȻͷϵñźȻȫעؿǰߡ״һһ¡
һᣬñ´ãȻ˵ǸʵԼһŮҽ뿪ǸŮ֪£ΪΪĳŬ
һˮ˵Ѿʸ̽ˡ
ְЦ˵ҿʼΪѣʵҪ򵥺ܶ࣬ѾʱӦʮ׷ΧڵԵ粨ҪرĻڻѣһʮСʱҪⶥñӡ
˵ԵӦػ˵ǰҶֻҪǦסǰԵȴ󲿷򣬾ͿԺܴ޶ȵظԵ粨ĸš
˽һܱǦǶְ˿ñؼв㣬Ȼٽٷʱһ¡ȻٴⶥñӺȻԭǶͷһȫԵ粨ǿԽԵӦڡ
Ȼв㣬ǴⶥñܱڴһͷҪȻ˳۵ö࣬ڿְѾٴԭǸͷˡ
ʣڽô˵Ե粨ʲô룿
ְĬһ˵ԭ˵ʱġܳª
౾ìܵĻ壬ûоԵĻ˸Եĺˡһ˿һŧ׵ؤʱһӦǾǸ˺ֲܿʱûĸ˸ȥӽģȥǿʼϰؤҲͻסӰǮӸǵڶǮ˲һͬ£ҲֻǸؤĺֲܿ
һƮ˻ˣҲֻһ֮ѡϣһ˵ŬϰرͨʵǼ˵¡
ͷһᣬְͷ˵л㣬Դͬѧ̸ԺҾ˺ܶࡣ
֪Խ࣬ѹҲԽ㲻˵̵Ļʱġ
ԴͬѧԺԽ𣿡
֪ǲСµġ
лл㣬־ְ΢Ц


281 ˳糵
ӻû޺𣿡
ɽС㣬û취ڶʱ޺ãȥǵɡ
Ϊʲô˵ˡ֪Ҹովʹ绰ع˾ǡ
ԡԲΪֻС⣬ܿͿ޺ãû뵽
˵Щʲôأ㵽·ȥг
õģȥ˵꣬ܵ·ȥس
ʱվԱߵһԲñŮرԹɽС㣬ʲôʱѽѽҿ촭ˡ
ɽ߹˵Angelһ£ܿͿˡǳĴȥһúýѵһ١
ǸAngelŮڰ˵ôҲãˡȥҾҪɹˡ
İɣܿġ
Ӻ̧ͷһæҵؽŹĳɽͷһ߹ȥڸʲô
ɽС㣬ڽسѽɫôĸʱµĳ
ǳأ
ҡڽء
ɽӵ˵㻹Ҫ˷ǶʱŹAngelѾȵòͷˡ
ɽС㣬Ǹٹ·ǺҵõƳ̳ġѾŽĳͣǶͣҲû취ѽ
ȫǽڣȻȥʱһ˾Ͷ²
һʱɥ˵벻ҪɽС㣬Ѿˡ
㻹˵ֻ㣬Ѿˣ䵽ֵز
ɽС㡭
ȵ£ǸŮѾĸˣڿгסŭա
վûٿһۡߵ·ȥ
AngelͻȻߵ·룬ɽһæܹȥ˵AngelڸʲôΣյġ
ɽ֪СˣæЦAngelոҲãȻĺΣա
ûڽسǵķҪܽص˳
ǡ
ɽӻû˵꣬Ȼ治Զһ󷢶תͷһֻһɫBMWֱֱ֤ĳǿ˹
ɽһæһ
ǻߡʱBMWͣ
Angel¶ʤȥɽҲϽԱߡ
ߵBMW˾ʻԱʱAngelǳɫĳ
ڣǸ˾˳
еɽ֮⣬˾һ൱ԡ
ʲô£
Angel¶ЦݣȻ¶յı˵λǵĳˣܲһ̣һܸмġ
ؿһɫŮһۣǸҡҡͷ˵ԲҸʱ䣬ǽб˰æɡ˵꣬ſسİť׼ϳ
Angelһ£벻˲һȫʶӣһ˸ɴؾܾ
ҪϳʶְסʼϹصĳ
һ¡
Ǹ˿ס˳ɵüͷ˵ҲǣҪȥˣǻұ˰ǰɡ
һܲͷӣAngelеŭԽԽʢǵһα˾ܾ˳ס
û֮ǰòҲûĸ˻οѾǼһżǣЩΪ˼һ棬չ˾ſͨﵩõÿյ֮ţÿݳʱҪһӱĸصİΧ
˾Ȼһۣ
һ˲䣬Angelһ仰Ҳ˵ֻܽذסϵĳ
վԱߵľɽӲ֪ĹڵĸһҪȥĵطҲǻʱ˷ܵز˵λҲҪȥһ̺𣿡
Ǹ룬Ȼͷ˵ǿϳɣҸʱ䡣
лл㣬Angelǿϳɡ㻹ʲôɽȻǸ׳ˣ˱ϾİˣȻûʲôãϾǸˣڵĻٻ̤ʵһ㡣
Ը˹
AngelؿһǸˣȻһԲ˳һ˼ʻԱߡ
ϵðȫǸϷʼʻΪй¶AngelݣɽӲûǸ˽ǶǸ˵ЩмĻ
ǸӦһº󣬾Ͱؼ
ɽӿƺĵӣҲʶȤر졣
ǸԱߵAngelһֱԹ۵ؿһᣬȻһñһµضɽ˵ɽС㣬ݳǱ׼ôˣ
һֱҪݵɽ벻⣬ɵһ£Ȼ̵ػش𣺡Ѿ׼òˡ
AngelЦ˵ϣǱߵıʩñߺãϴڶݳʱҲ㱻ѹˣʱHellϻĻҾͲóôˡ
ɽӿһǸˣȻ󺬺ʵ˵İɣһжźˡ
AngelЦ˵Ǿͺáʱǵ黹ͦ˵ģÿζһʵͦġ
ɽֻںЦš
Angelָɽ˵ҪӵһЩ淽£ɽӿû취ȥˣֻø̸
ڵɽӻع˾ػͶһŲ˵
̸ЩµʱAngelԵǸˣһӦѾ֪˭ˡſϷ
ޱʧǣǸʼնûп·ʲôҲһؿų
ߣڹ䵭ԼעȻڸеʱһҲԼעġ֪ԭǸÿ춼ͬһطԼȻװżӣֹⲻ뵽ǿһ˿Цݡ
չЦݣ¶ܸȤıǸ˵ʣƽʱϲ𣿡
ڲڷ𣿡ָڲŵ֡
AngelЦ˵ʲôģҵĸ𣿡
ҲҲ˵Һи
ƷζرӦ֪ҲǸְɣǣ֪˭𣿡AngelЦЦؿ
Ǹһֱæſ쳵û̫࣬ͻȻԼֻתͷһۡһᣬеεؿһ˵˼ƽʱֻţٿĿ
εı飬һżȻЦݣֻǣЦе㽩ˡ
һԵĳĬһֻȻ
Ǹ˴ͳֻȻ½
Ѿˣôô죿ڿ;УǼסҪ߿Һܿ͵˭Ҫʲôϲȴ֪ͨô
֪ˣʲôС˵Ǻðɣɡ
ʲô£
ţ֪ˣҪԹңҺܿ͵
ǣǷ㣬˵ˣҪȫϹȥҪҪ֪𣿡
ţõģһ¼
ڳڵ벻˵Ӣ˵ôãһ¡ɽӣԭϵҵģó˵ĲһĵصԺǸ˺Ȼ˵˼Ҫһ㡣
ɽæ˵Ҫ
ûãʼˡ
ڲŷ֣˵ĿһеĿһȫһ공ҲĿֲʻʽɽŵɫףֻƴץסԱߵķ֡
ҲѾû˼ټƽŮ˻᲻ع˾ͶԼˣֻϿ³
ںѾǰAngelŵҲ˵ֻץסȫ֪Ըɹ˸Ҳ
һǸӡһżǴ˿Ψһ뷨
ھ˵ĶʮӺ󣬺ɫBMWڳǰͣ
˳˺òײشӳʱɽӺȻгҵѽҪȥǳѽ
Ǹֵ˵𣿡
ܾĥһżŮҲֲסķȣ˵׳ն֪Ҫ˴ں϶ȥģѵҲ֪𣿡
Ǹʼ˵û˵ô֪أкܶ೵ȥģĻӦûü
㡭Angel˵
ɽҲ֪ȷΪû˵Ūֻ߹Ǹ˸
ǸӦһȻͷҲصբڷ첽ȥ
ǸԽԽԶıӰAngelѸ߸Ьӹȥ


282 İ
һ£ͷûɡ
գ㣬㡣
ǵģˣˡ
лл˵仰һСԡݵСŮȲسԡҡ
Ǹ΢Цһ󼤶ܹȥȻһ˷ܵ˵ϴˡ
ǣ֪ˡһЦһһС
СŮӿģϿЦš
һı˵ôˣҪհϴ裬һҲû䡣
ϤеЦݣСŮۿ̲ססĲ˵ףҺѽ
ҲǡЦЦȻḧĦԻûɵͷ
ƺĶ˿Сèһ۾Ȼؽͷؿϡ
ʱȻɫׯİմԡ߳΢ЦԱߵ
˵¶漸𣿡
ַ۵ĻѪŮҡҡͷ˵ǱߵСѧѾʼˣ˾˴٣׼ȥǱ㲼ŵҵĹһֱ̫æʱȥǸӣҾúھΣЩ˿鷳ˡ
һŰ˿Сһ˵ȥɢɢҲá
պȻ˵̾˿˵벻ˡҵڻȫ¡
˵ֻعȥӦĿǰ
ʱһֱİ˿Ȼ۾ֵ
¶ɬЦݣ㲻ŮˣЩ⡣ʹҲܺϣǵѶʱȴı˺һܡֱʱҲ֪Լʵû취
ʼ˵Ҳۣܻȥġ
տЦ˵㰲ο˵ķʽʱԼ֡
ɡҲڷǱߣһˣǸ¼ǵһ峤Ž׳ͿʵЦݡԸʮͷţȥšΪԸнĹϴŵʿȥȺһ¡벻ɣȻȱټ飬ܻдڵɡǸˡء
Ц֣㳶ԺĺҽǱʡ
ڼְȼٻһ˵ĸġ
ѪŮ˸˵㳶ˣҪȥϴȥһ¸ȥԷɡ
㡣Ҳ̫˰ɣ֪иȴôеϴ裬ջǸһ彡˵ǲ̫ˣ
ɵϡѪŮεصһۣȻóϴ߽ԡҡ
ЦЦȻ˳ִ˾ɵ㷿ĵӡ
ͷһ»СŮȴһ־ȶİԼ
һ£Ц
ŵƵģ˵С𣿡
СŮû˵ֻһգգؿ
һᣬȻҡҡͷȻһѱסĲӼᶨ˵ϲףϲϲ˵꣬ر
ӿһжסҲر۵ӡ
Ըܵذ˿ոյȷϸܵһѹֶԴİĸоûϸоһУһʱʴӡ
ֻ֪˿֮ԻᷢԼı䣬Ϊ̸÷Ƶ£һʱϵĲ
ʵһǰ÷ƲڵĽͨġ
ڰ˿ļ˵Ļ÷һŲ֪ʲôʱ򱬷ĶʱըȻΪյĹϵŹŶʱըһֱ
˵뿪ʿ󣬾ܵذһ˻뵽÷ƵĴլӶˡ
ȥˣǿŰһֱؼһϸӵ˸¡һˣǺעġ֮ԿʱôΪ˲ðո׿ġ
ֱ£ʱˣͽǿŰ忪ʼ֡
Ȼ˵֣ǿӲûЩѪ£ֻ÷ƽʱܳɲЩײֽŶѡ
ǣһ׮ͨĽͨ¹ʾ˶׼·ˡ
ȻھȺ÷ơǣǼĳɫԱͨͨ¹еܺһȥˡ
֪ѶʱֻǵЦһ¡Ȼ󾲺յص绰
һᣬ̧˿СȻеεЦ˵ѽǸԽСһ
˿㶵ؿȻ˵ЦֱĸϤˡ

С˵һ飬˵һ顣
ãҽа˿ָ̡ȻСŮ﷢Ǻ׼öʮֺ
Ǻÿɰѽǳ̲סСŮС
Աߵ￴ȥ˵ιܳѽСҽ˵ǳǸˡ
ǳȭͷ˵쵰ҪҽС˵ֻСҪǸǸ
ʮֲ˵ҽ̵㣬㾹ȻƷԴĺ˵ǻˡ
ǳЦ˵˵ˣ㲻ƷԴƷһ֪ǹھȮ
쵰˵һ顣һץڹϹĻѾҹܵӰǳĶˡ
ǳܵʱ򣬰˿ĵǳӵȻܵ
ͼ˵Żץסֱҡ
ͷ˵ôˣ
ף˿˫Ȼϣؿ
еεһСȻڴϡ
СŮʮָˣЦеذͷĻ
Աߵĺ̲סЦ磬˿ԽԽˡ
СŮͷ˵ѾôİˣǴнˡ˽Էһҿȥˡ
õġ
ʱĽŮԶ׼Ľڸ绳˵СŮ̲סЦ
ʣ־ٵѧѧȥô
ʣȥ
ڻûʽѧ˵һ꼶ܻȥ֪
˵ûְҵ⡣ȥô
ŮЦ˵ÿٵʱ򽣵綼ҪΪڰµļѵһ꼶μӡȥˡ
ŰʯȻ˵ǽ̫˵ˣҲŹ
ʯ˵ҺҲûãͳֲҶģοҲҪμӼѵ
Ǹ쵰µôͳ
ǰ˵ǰУġʵ磬ֵ磬磬߰˸ɼȽϺõŶҪټѵ
ǸѾͷʲôһ£˵һѵǲǴǻǵԱһޣ￴ŰʯŮš
ʯЦЦ˵ȻѵĳزһǵȷһùݺޡΪǵԱʵôټѵеΪѵŲμŵġˣ˵˺ܶƯˣ㲻ǽˣ˵ЩҲûá
쵰Ϊʲô˵ڼвУ֪ܲʵһֱҶǺϲĽġСѧʱһרȥѧһʱ䣬㲻ŵĻʼҵҪܶĿˣһҪΪһĽ֮ǡǾɣڿʼʽǽ硣ؿ˵
һһЦ
Ϊһе㶪װû
ǳ˵һ䣬׳ա
ұ졣ʲôʱʼѵЦݿ˵
ʯЦ˵뽣Ļ͸ǵ糤ȥ˵˵ûáҲ㣬ڶԱ˵糤Ǻġ
仰ϵЦݲɵĽһЩ
ԽŮ˵뵽ȥô
еϧ˵ȥǼȻҪѵҲû취
΢Ц㼯ѵԼȥô
仰һе˶һ˹
ѧ˵裿
ҵڿЦ𣿵ʱֱӣһϣǼһ֪Ǽһ᲻ȥ֮еһȥˣúۿ졣ȥôطһǾóɳ̲Ưġ
ûӦѾ־ҲҪȥȥĻôѧҾͲμˡ
ʼ˵㣬Ͱأ벻ȥ
ץ°˵ԴŮȥ裿
ν
ǺãҲȥҲȥɣҲһȥ
ʯ˵Ҫ˼
磬ҲҪȥǳô֣ʮ˷ܡ
Ц֮з־ˡȻͬѧȥˣ㲻ܾɣҪҪٰ򼸼Ӿװ
ûİһۡ
תͷŽŮ˵˵⻹ǵһθ㵽档㼯ѵ֮Ǿͳ
ѧŮۿ΢ؿ
ɵϡЦһͷ
ͻȻôˣСŮе㲻ؿǡ


283 Լ
Դڣа˿ǸӣЩⶾҧĻⶾ
ǽСŮߵǸǰ棬ûǸɫĶ
õⶾ󣬰Ӽָ˵˵ŻеĽɫš
ʱһȻһ£ûãһͳĴ˹ȻСŮһȺɫ͸3DΧ
СŮʱ˵ףйô죿
Ҫ£ǹǡ׼֮Ͱǹ㿴һӾ͸㶨һֻˡ
˿һ£Ȼ԰ѹ򵹣ϲ¶˿ĵЦݡ
ͬԱ߿ǹİ˵ЩֻǸŵĹһ»һֻĴ֣ϴξOVERģȴţҪǹ
Ӱ죬СŮҲ൱رСϿǹúЦ
һһСͬŮΪʮͶСеʱ򣬴һǳɫΧȹֱӴӳ߳˵Ҫˣǿȥϴ׼Է
һ£ܿͿˡһ˵һ߼ٿϷɫǰߡ
˿Ҳȫעظ档
֪ȥĻ˶ˡһеֳȻϤص˵ʼȡ
ʮֲ˵ιһϻ˵ȥϴ֣ҰѽȱѾ御ˡ
֪˵Ҳûáֻ˸ȻŰ˿ȥϴּϴ֡
ЦЦվȥ
Ҫæ𣿡ߵֱͻȻһѱס
ֱӻͷһ㵽һ£ϾͿԳˡ
յ˵֪Ϊʲôÿ˵仰ʱҶֻô㡣˵ͬʱ˫ָ§
ֱС˵Сİ˿Դס
̲סЦȻͷһŷſ
ֱҲ͵͵Ц
Էʱ򣬰ȤؿÿӳԷİ˿һ˵˿˵ʱ򡣻ĿǸˡѪǿֲѽ
ֱ˵ѽûǴЩɫģƤȽϰסͷҲƫǳɫֻҪһͬ亢վһĻ׾Ϳֿ
û˵ǽ㿴̫ϸˣһ˵Ļע⵽Щϸڣ
ֱЦ˵̫ˡ˿Щ˺ó𣿡
СŮ̧ͷɬ˵ԡ
Ļشöһ¡ֱæʣ־˿˵
һ߳һ߻ش𣺡ǰսġ˿ѾЩ򵥵ճԻ
Ӿúܺ棬̽СŮٶ˵䡣
ֱȴֹҪˣð˿극˵
˵ƫģֻ԰˿ôáֱ̲סЦѾǴѧˣȴСһ
ӺȻ̾˿˵оʱԽԽ죬ѧУ￴꼶ѧѧıҵգһʱܸӡöãҲһ뿪ѧУ
˵ôʲôٸпɡʲô㣿
ʱûʲô㡣Ϊʲôʣ
׼ŵļƻ˵һ顣
꣬ʱ۾һ˵𣿡
ϻ¿ԵЦ˵𣿡
Ӳ˷ܵ˵ǿ԰һ𣿡
ұѾԤǵһݡȻѵĻһϡ
Ц˵ڻûУʱȥһ˵˧Ҳá˵ֻСʱȥһγǻѽҽӦûǻƱʳްɣ
һ䡮򡯻ѽðɣȫˡ
Ӷʱ˷ܵŰ˿Сֻ
ȻֱаЦ˵ٿ㴩Ӿװӡ
ֱֺɵϡ
һᣬ¶ޱȻ
ҲڳԼϲӵжʵˡȻֻǸк

ֱӹԢ浽ŵң׼뿪ˡ
Ϸİ˿Ҫߡæֳܹס
ͷ˵Сסһ㣬סҪԹֱӵĻ֪𣿡
˿˵ͷȻӲš
еЦС˵ι㲻ſػôأ
СŮɿ֡
Ȼվ߳Ԣſڡ
СŮһֱԲִ뿪
BMWԶֱ߹СŮ˵İɣͻġѾеˣȥϴ𣿡
šСŮ˵ͷ
ʱȴǱ߹е˿ѽкܶһ˶Ĳסˡ
ֱֺֺЦ˵㲻Ҫ̻˿Ǹӣ̫˯ߣϴȥ˵꣬СŮȥûϴ
Ρֻһ˿ȥ
ڲðԡֱϸĵذﰬ˿ϴ壬СŮǵԡݡ
һᡣֱʣ˿ͷϴûУ
СŮһ£Ȼҡҡͷ
Ұϴһ£һ㲻Ҫ۾ȻϴˮŪʹ۾
áСŮʮص˵ͷ
ֱǰͷʪ
ϴͷֱ΢Ц˵˿س˺ܶ࣬ٹͻһƯŮӡ
СŮûгֱֻ¶ĸ˫壬ȻֵͶԿһԼΪƽġȴ¶˲˵ر顣
ֱ̲סЦ˳ڲ֪УСŮĿʼɳˡ
һûΪСŮϴһ˵İɣٹ꣬˿Ҳ᳤ġڵذ˿Ҳܿɰѽ
𣿡СŮؿ
Ȼġ
лл㣬ֱӡСŮʮֿĵر
ֱӿԼôǣҲúܸˡ
һᣬȻǰһͷһֻСŮԼ˫塣
ֱӣมСŮһһ˵
˿Ҫֱɫͨ˵
Ϊʲô
ΪҺ
СŮһ¶񣬼
Ҫ˿Ҫ
ʱΪGameOverĵؿŵӵذ˵˿ôûϴꣿ

ǸԼĵص㣬һɵʽԢ
׼ȥʱ򣬺Ȼʲôóһɫְϣֻ¶ֻ۾
˼źȻ򿪣ŵһųɫòŮӡ
˺󣬲һ£漴ƽ־𣿡
ҡۺЦؿ
ٻ٩ΪʲôҪ±˵ר͵¿ı̬𣿡
ΪҲ뱻˿ҵӡ
ٻһô֪Ԣﻹڵģûмȥֻ˵ɡ
ûгɣ˽ȥ
ʱȻһٻͲɳϣһվ
˭Ǹ˳䱸ؿֵӡ
ٻش𣺡ҵѣҲ԰ǡ
Ǹе㲻˵Ϊʲôȸһ¾ʹ˽
ٻ̯̯˵ˣǰѾʾϣܹõİҲѾͬˡ
ǸûֻȻԽ䱸
־ɡ
ͷ¥ȥ
ھ¥ȵһ䷿ʱȻЦЦؿһǸ䣬Ȼµؼٻǰߡ
ٻ뵽Ⱦͷһ䣬һ鷿кüװԵеӵ
ΪӺ֪ݣֻίˣʲô
ÿһˡ
Ϊǲ¥ѽ㻹˼˵ÿˮֻơƣɡ
ڱǹָţһѡϣҲд֮ѽˣơưɡ
ٻЦ˵ԭѾ֪ˡû취ΪǶû㣬һЩһ£Һܿͻ˵߳ȥơơ
ٻơøҪ򿪣ȻͣȻ˵ÿҶûʲô£㻹˵һȽϺãҲСĺȥĻҲС
СļһðɣҾ̹˵ɣȷæûʲôϵΪεûʲôգҪĸЭ
֣˵Ǻôһñѽ˵ʱĻҲԿһ°ﲻǡ
ʵ˵Ѳ̫ѣȻ˵ǼʵҲ򵥡
ι㻹Ƶʲôʱ򣿡
ðɣ˵һ˴Ӵʧε񡣡
˭ֵ£
ٻùһǰ£Ȼ˵һ仰


284 
ΪʲôҪɱٻĻеֵʵ
Ϊּ˹Ѿ׼޵ɢˡȻ֪ΪʲôҪϵسＯôʽ𣬵ǲ֡ŷ޺޵ȹ̽ϵԼԣʽ𴢱ͬھ÷һֱǴһƣɢĻΣճ̶ȿܱȽڷ籩Ҫء
ǵĴ̷ʽʮأֻ۵Щŵĵֻ̣Ҫһ첻Ϊа̣û취ֶֹͨġǲűʹֶַΡҲǹңýΪĹҲʮ¡յ߱ʱǿҲǸ֡
ҡҡͷ˵԰˹̵ĲӰҪһ鱨һ׵¡Ƕյҵ߱Ϊǻ޷𣿡
ٻ̾˿ĵĵҲпܻᷢ¡ЩϲĴɿڵа̲ͬ˹̵Ľһʮֵ͵ˡûý¶棬Ҳ뿪ڷ̡ܽܽԽͽ˹ϸǺлԻȥġּǲܵġ
״νȫԵڽѲӣ޵ĵһվǶ˵ǸõĻᡣȻΣգǻǾһ¡Ϊ˲ڴݾߣֻ˼ӢҺϣظܹǡ
еε˵Ȼ˵ˡÿҶûʲô¡ԷĻȥֻ뻢ڡ˰˹ζ̵ֽ¾һ֮µǿߣ֪Ǹ߻жٸĹ
־ĲԸ𣿡ٻ¶ʮʧ顣
һۡµ˵Ǽһʲôʱ
仰ٻʱ¶ϲɫ˵Ӧ𣿡
ǹơƴ򿪣Ȼһڡ
һơݵ˵ǰ档Ѿбչ˵ˡʱƲĻǲȥġҰ˹ô˵ҲǸڽ֯ѣȻҳǵȷиĪĵطΪһ˵ܻȫû취ǵġԣֻ˵ǾΪѡʱɲɹͿǵˡ
ٻЦݣ仰㹻ˡ
˵صոǸ⣬Ǽһʲôʱ
ٻش𣺡µ鱨г̵ĻǴһھͻᵽձʱʱ֪ͨ㡣
룬Ȼ˵ΪֵĻֻһΣһ˹ʶֲ֮¡Ҫ֤ǵй¶ȥаͬ飬ԴӦ𣿡
û⡣ٻ൱ˬشӦ
Ǿɣˡվ
ȥٻԵúܺá
ߵʱ֮ǰǸ˽ĿӵƵϣеĽ䱸ɫһҲûм١
װûֱ߳ſڡ
ߺٻ̬ɵ˸Ȼ¥ȥ
ʱǸʣС㣬ʲôˣ
ٻЦ˵ʱǣڵĻɹȽϴ󡣡
Ǹе㲻м˵ģҵʲôرĵط
ٻҪ˵ȻһԵ¥ݴ㿴ֻ⡣
Ǹ˿¥ˣȻЩޣҲû˵
һۣǸ¥߲˱˵֪Ǹ˴ߵſڿʼѾ֪׼Ǹ˲ɵһ£һţ˵𣿡ӵе˷ʤ
һûлش𣬶Ƕٻ˵С㣬ҳǸǸټĸ֣ϾǸˣķ𣿡
ٻЦϸ˵ҲǲŵģҲӦˡ
һŰڰ˵С㣬Ҳ˼Ϊ൱ΣգֻСһѡ
ٻ΢Ц˵ȻҴӦܰй¶һҿԸǣʮεˡҲ㱨ġ
ȻҾͲˡҪȥԱѵʧˡ˵꣬һſȥ
뿪ٻԱߵ˵벻ǶӳǸô˹ĵˣЩ⡣
ſЦ˵Ϊûһѡ

ҲпɣһϿҲһǲǼһԵģ
šֱˮһϡ
ոϴг飬Ц˵ֱӡзе֡
ˣҼҶϵġ
ԭǳȼ洫зʧˡӺ汧ס΢Ц˵
˵˵
յ䣺ϸһЩڼ𣿲ҪȽϺãҺϲΪģǸ˶ϲŹǡ
ֱӱȫֻܿ˵ûУҲΪμһϰĽ
ʲôԣǵҪС岻ܲμӾҵ˶ʵôãûʲô𡣡
ֱһתؿС˵Ůˡ
һ˵ʲôɵҸڽϵʱ˶ʻҲţֻ࣬һ翴Ƚʵţѡ
˵еģֱһЦһᴷһؿڣһ̧ͷ۾˵ֻ˽˲֪ĺáʱĺǴݵطǴηסԺҲڶҵ⡣Щ˿һӶеڶλᡣ
ϸһ£˵Ҳе
һϲڣŮһֱúܵôεתУͶľָʱֱӶ˵һһ̶ȺøеŮʦѡǰǵһĻĲһᷢչֹϵǿԳΪˣ˵Ե֣˵ŬĽ
뵽ӿһ˵ĸо̲סͷӵ
ֱлϲޣ˫Ҳס
ԴӰ˿˵СԺѾĳһʱûӵһһʱ˭Ҳ붯ֻһֱһ
Ǿʱ洫һûãӵĴԴڣ㣬
֪ˣϳ溰һͷһֱӵĶͷȻ˵ӦϿˣкóȥɡ
šֱӦһȴȻûɿ֣ɫ΢ؿ
оЦЦŴյ˵ûʲôµĻҰѰ˿ȥǼ棬Ȼʱҿ㡣
ֱһ˿ʣٵͬʱȫ¶Ҳڲϵߡ
ٲֵĻСĿǸϴֻͻȻ˵꣬ץһ̵ͦķΡ
šеֱ̲ס˳Ͻɿ˫֣ɫ糺һƬ
һһɿ߳
Ÿոձ׹ֱ΢Цתȥϡ
ûߵ񵶵ιСüơƸҡ
ơڱԼѽһϴûʲôøеİϷ
һòҲС
ߵʱ򣬳򿪱ơƵĿ⣬еǡȻĸŮҲˡʱһգգؿŰ˿Ϸ
ȻС㣬Ϻáһ˵һɳϵعȻȥ
Ȼվ˵˼ôšΪǲſţֻϣԴҪ֡
ûʲô˶һƬĹ뵱ھưŮȼֱˡ
ʱżơ߹˵ءԽԽˣ޲Ҳ
Ҫװģܹ˭ùһơ˳ִ򿪡
ƨһһ𣿡
мҲҿ͸ࡣǰ͸˵˵ˣǶûõģҪøʱȥ룬ͻʱƿߵøԶ
ƨѽӸ㲻һӵĹʵսи˴ģ룬򼸳ܡ
֪һ˵Ҳеûȥ
ʱ̶ֱһѾкõ߳
ֱһ˴кһ߰Ϸ£ϺãȻС㣬벻Ҫ滹кܶࡣӣ˿бǿԶַ꣬س׼ʣó
ȫ֪ΪӦһ󣬾һ
䲻ȵŮͣǶ԰˿˵С
˿Ļ̷ֳܹ
˿ҪѽкܶѽӴ
ߵɳʱСŮԱ߶İˣһʱͣס˽Ų
С֡
СŮûԥ첽ߵ¡
ԴλǣȻеֵؿŰ˿ʵ
а˿ҵһѵĺӣΪļ໤˺æʱչˡ˵ͬʱһϱСŮ
ձˣǻѪ𣿡
ܺãһۿȷǸѪ
ˣΪҾӪùʱҲһЩѪĿˣԲ֡
˵ʱѾϷȱõİű߹
ͷԵӣС˵ΪʲôһԼԣ
ͷҲ̧˵£ոѾ˽йˣѡ
˸󣬱ıȻ¡
ʱֱһкõ߳
ֱӽáؽһ
ñȻС㣬벻ҪϷºֱڰ˿һ¡
ϵʱ򣬰ʣԴڣʲôʱȥǼһȥ棬Ѿ˵ÿˡǴ绰ʲôʱȥ
Ҫڷ֮ҡΪҪμӽļѵҪѵ˲ȥ
Ҫôѽ
ʲôҪ˲ź档
Դ׼ȥ𣿡
ǵģȻСҪҪһȥ˶ȽϺ档
˼ûʱ䡣Ϊÿѧżٵʱùݶæ
˵ʱֱӿ˿Ե춼ˮЦֽøɾ
ллСŮ̧ͷһۡ
ֱ΢Ц˵ó𣿡
š
һ£ȥëΧڲϣȻȹӻŪġ
ллֱӡ
ֱ뿪󣬰˿ѳʣǿϷһߡȻֽԼϵ֭ˮ
ʱȻеʲôԼϡ
˿ְǶԭһϺˡ
תͷȥֻԱߵͰ˵ŻعȻӡ
СŮ¶Իر飬ܿͰͷתȥ
հͷתȥûáһϺ˴ϡ
˿ѸٿȥֻڹȻһߵıͷ̽ضЦһ˸ʤơ
ΪոϷʱ򣬱νа˿ֳԼһ£ǰ˿Ϊﲻ̫ͨԣûᡣԼʮڿһϲԼֱӽһôã̲ס׽Ūһ¡
Ȼ˿꣬ѧУ;ЩܣҾһ￴һı飬һҲ¡
֪ոҲڸСŮ¶ܲ˵ı顣
ǰ浲ţǿ׼ְһϺ˵˹ȥ
СŮܲһӵ˲ӡ
ִˣ̲סЦ
Цݣ˿ʮŴԸ׵ĹԸһСŮɳȻֱ򱦱ȥ
ǼһԼһʱ֪ô죬ǺǿԸȴܣƵ
ȻеֵؿŰ˿ߵԼŮǰȻ˿ɬ˵ΪʲôҪ
˵ʲôมװͿذ˰֡
˿ؿһۣȻͻȻһͷϡ
Ūһͷˮıʱ
˭Ҳû뵽˿һʱȻӸؿǡ
һк󣬰˿ܻߣȻ˵ף۸ҡ
뿪ڳŪÿЦá
쵰ҲŹġһߴһ߱ȻӲϴּ䡣
˿˸󣬰еͷʹؿ

ʽһ£λһΣλѣǽεرжѾʽ׼λļ롣ϣҿ໥Э
ٻ󡣿˷Ӧ䵭ЩΡ
һĿ񵶿ЩгƲƵЦһ漴˵ɳϣȻ𵶵ؽЬֻŷڲ輸ϡ
Цһ£ҲûǡߵǱȥơơ
ļһš˲ŭգɱƵǡ
оԽԽ𱬣ٻæΪӳһʹ˸ɫһװûֻǱĮشˡ
⸱޶Եӣٻʮһţһ¡˵꣬¥ȥ
һһ仰û˵档
հ鷿Źغúٻñŭ˵ʲô˼
һʼ˵С㡣ҲǺ˼
ٸװ⣬ӳӦúҪԣΪʲôҪԴذ֣
һŭݣһ䵭˵С㣬Ȼָӣ̫ԱǺѵΪ֧ر𲿶Ҫ˰æ𣿡
ٻЦʵ˵ҵȷء
Ļشһб˵ľ⣬ȫӿһѹֵɱ
ٻһҲûлرܣƽ۾
˶ŵʱһźȻ֣ٻļͻȻ
һ΢΢һ۽ǵ⿴һܣֲǼ鷿ӡ̨ƵȼҾȫϢߡ
ʱһſٻǺȻ鶯һ¡
ǵЦݣһжʱѾˣͻȻһεѹ
ͻȻʮ־޴󣬼һѹڵء
һŷӦʮֿ죬̰Էֿڰ֣ȻͺһӲվסӡ
ٻ̫ûټǿֻؿ
ǰ毺õŮˣһ𺳲ѡ
Ȼ֪ŮǸߣǵһۿչʾܣҶԼ
ڰͬʱȴܰѹƣȷĿѾټҿɵӣûȫһʱ䣬ȫŮ˵ǳ
ʱٻ˵ҲĶԱӵкʹֻһҲĿ赲һʱ䡣̫͹ǵĶˡΪֲĻŴȫ
һޱ˵С㣬ҲͻٲſҵĻҲ
ٻһۣȻ̾˿
̾ͬʱܵļҾ߻½ԭأһҲվֱӡ
ûµĻȳȥˡ˵꣬һŴ򿪷˳ȥ
ٻȰֻҡҡͷųȥ֪ЩѱˣǺڶʱڽ˵ģһҲʲôˡʱʵڲѾû취ںˡ
˻صʱȴһҲûС
ȥˣٻʡ
һû˵һ£Ȼ˵ڵҡ
ҲڣٻЩܲõԤУæһȥ
ϣһﲻһһš


285 綷
ٻһŸ߽ҵſڣ洫һ³Ƶĺ߽
һʱɫһ䣬ܵſȥš
Ҫŵһ˲䣬ȴȻ˴һӴˡ
ŵĶţӳСҲ棬ץסһŵ˵ӳǸļһȥ
һ߿Ǿ͸һʮץסŵ콫˦һߣȻ첽ȥ
һȻǳˣٻеͷʹظһź档
ߵҵʱٻȵؿźŶӸؿǽŭǰʣµĺšŸߺһ˶ţǶŵǸεˡ־ȴԱߵȺơơ
ǲǿҲ˳𣿲Ҫ˷ʱˣһϰɡβָڶ䣬Ȼһָ
ӣƢΪ𱬵޿̣һ˹ȥ
һһĽץȥ
Ȼŭѣϵһ֣߳ȥֻʱУͻȻһֱȡ񵶵°͡
񵶲Ųæ˰벽һšں˵ͬʱȥֻզٶһ̧һץסŵؽŸ
żűץסûаɣԭ֧ҽȻ񵶵ؿڵȥ
ŲҪһæֹóһ൱أеĻһ˾ԻعǶѶɥȻҲӭ˼룬ԼĶԱеһɱĻǺٻġ
ԼŹһţЦһ¡ץסֻһɽ״ͻȻһֻŴڵŹҽϣס˵ŹҽţһӰӲ˦ڵذϡ
žһȴصصˤڵһʱվ
ȻոѾ˳֣ԱǲɵһȻֻǸŽ˲УǿõȻܼ򵥣ÿγֵʱٶȿò˼飬ֱõʯݣûô£Ϳűݺˤڵˡ֮ǰŸҲ˼оͱһʱǻǵһοض֡
ϵĻҳЦٳ
Ȼ˫۳ؿ
񵶰ͷ˵ӴǷΪֹ
ŸҪٳ֣һźȻץסļ򣬡ȭŹǲ֣߿
˵꣬һſſ˵ĺѽ
ʼ˵㲻ʲô磬̫һ˼ҲûС
仰ԱһҲһ˿ɱ
ҵĶԱִľˣⲫǵǿûȤһʵ
ŶҵȤ¶Ϊ˷ܵɫ
һޱ˵ط̫Сʺϱԡ⸽ԶһյأԺ𣿡
㣬ֻҪӴù񫣬ﶼԡ
úܹġһ¶Σյ
ԽԽٻæڵжָӣҲ˽±䡣
һſһ˵С㣬ڻûִʱѵǵ˽ҲҪ𣿡
һţ㾿ʲô˼ٻ纮ؿ
˵ʲô˼ʲô˼˵꣬һȥԱƽʱҲֻ϶ӳĻȫһԲظ档
ٻŭָӵ
ǻû˵꣬񵶲˵ƨѽǴ򳡼ܶѣ㷳ѽԱ߆¸ûꡣ
㡭ٻϴ˵
ûҡڵ˳ȥ
ٻҪסȻе˰סļתͷһԭ־
־ֹѣȻΣյġٻż˵
˵ˣǴһҲã֮ʱҪȭͷġ
ʲôҲ֪Ƕͨˣҵĵѡ
ЦЦ˵Ϊ㲻֪Ǽһʲô˶ѡ߰ɣѵÿѿҹлϰһ߿Ϸһ߳Իơơ
ٻɵõһۡ

յصʱٻضһ˵ȻǼҪԣҾرͬһΣϾǵĵط˾ǱԵĻɺܶ಻Ҫ鷳Ӧúˣαֻһ˳ӮҪʹ˰֡ǲӦҪػһ㱨ְ㵥ع
һŵͷ˵ãҴӦҲϣ㲻Ҫεıԡ
ٻŭضһۡ
ʱе㲻ͷ˵ιûУٲʼĻӶҪ˯ˡ
һЦһ£Ȼǰȥ
ȴȻǰ˵ӳȥҲġ
һſһ£ȻͷҲãԲɱ
ǡŸ˵ӦһȻתȥ
ӧٻ¶ǵı顣
Եţʮֲ˵㣬ϣ㲻Ҫʧ
Ц˵һʧġ˵꣬кȻһԶ׼ػƹ⡣
Ǽһèһ⣬񵶲һ¡
ţеЩףϸĹ۲ܣŵɫкܶСʯӿյϸȻһֱŵܲͣ
ƽͷһοĿвһɲ׳յΪڱħ
ҲߣԱߵٻ
ٻͷ˵֧ر𲿶У󲿷ֶԱߡΪԱĶԱֻеһ֡ӵгɫ͸ƵľȷȲ֮¡þȫĻЩʯӵٶԽӽӵһΣյض֣ΪʲôҪֹǱ𣿡
ƺٻĻ¶һ˿ЦݡţоʢһʯͻȻԼٶ񵶷˹ȥ
һܿǿʯӡ
Цһ£һʯԸٶ˹ȥˣǿʯӷɳȥֽѵڶÿʯڼ䲻ݷʱһ˹ȥ
ø񵶣ΣզٶҲһһܿЩʯӡ
ſ֣飬ԱܲЩʯһŽһŵزϮЩʯڷͬʱЩƿ֮ٶ֮ͷƤ顣
ٻͣȴȻƤγǰѺɫ̽׵ԶİС
Ȼ֡ǹֵꡱΣͷ񵶾ȻܲĶ漴Ծһ߽ǰѶ̽С
õʱһʯ˹Ҳû룬ýһǡýǿʯӴ
ţһûͣԾ˵ٶų˹ȥ
һ̼лһŽһŵʯӲȥ
ܵͬʱԾ״·߲űƽΪнĹϵʱֱӽʯӴÿζȱܿٶȱȸղſࡣܿأѾŲס
еˣֲ߿ֻܲϵؼӿʯӵٶȡʱѾϰʯӵٶȣȻɣѾӦ硣
ʲôˣ֣ٻһΪ־״⣬ĸƾ书ͿԶԿߣڿ񵶵ıȴ֮⡣
ԱҲʮ־ȣ벻˾ȻԽűƵֵز
ʱ˵Ȼӵͨ󼰵Ǻ㣬Ƿܵʱ򣬱ǲµģһɢͲӳŲŲˡ˵ûɣ
ٻûлشֻӵؿһۡ
˵ʱսֿʼתֱ¡ѾƽңҲѾû취Զ̹Ӯһ˲䣬Ȼ˫ƽſ񵶣Ȼͺһ
ʱԭߵʯͻȻһȴͬһʱоǰһ濴ǽһӲظŸ
ָʲô񵶴ŭһȭ˹ȥ
ȭʮأƽʱĻȭ԰һ˵Ĺͷ飬ȴȭһĴ̥һû취ȭͷȥ
Ȼ˼˵ù
ٻЦ˵RJ˵Ҳָ߽Ũһľʱͨڷ󲿷ֵǶ˵лɺܴľģ˲ͷһ㶼ʹáЧԼάʱĳ̣ʹ߱ǿ
Źֵ˵㲻Ǻϴ㲻ʼնʹֹҸû취塢׷Χڣһδйġ
ٻһ˵ô󻹲Ǳ׷õܣڿһǿԼ
΢Ц̫ˡ
˵䣬Ȼɫش˵Ͽ񣬲ҪĲӡ
ٻһպÿ޷ٱƽͻȻˮƽĽǶһն˹ȥ
û˿һΪһѾܽÿˣٻЩԱǷ·𿴵ڿǰһ׷Χڣʲôһնˡڱնʲôȴû˵
նһ󣬿һעȻƽ˫Ƶš
Ҳһעֻǣȴ¶һֲŵ
ţźȻȥؿڣȻڵϡ
Ա˹ȥ
ܵߵʱһĿTؿڴԽԽ졣һ˺TֻؿڴһüѪۣѪϵĴѪӿ
ӳΪʲôնңŽץסһŵֱ˵
Ҫ˵ҪֹѪǿصҰѵţѹס˿ڡһһָԱһ߰ϵĳ˺
ʱ񵶺Ȼ߹Ŷû˵˿Χطһ£Ȼһ˵ѾסļѨѪӦʱˡȲҪ߰˿ڷ
һſһۣȻжŻعԢȥ
ŭſ˵㲻ҪΪװҾͻŹ㣬Ҹûꡣ
񵶴ΪʲôҪŹңԼˣܴٴ㻹ǻң㲻Ļ˺ٴһķڷΪֹ
ŻһŲ˵ұ죬ԼҪ³ԵģȻ˻˵ƨѽ
żȷԼ³ģ㬵ûٳ
һϸ˿ڣ˿ھȻûѪˣв˾ǺηʥһŵһͨʧĵѨַĲ־ܻĬĬ
Щæһţתȥ
ģ벻Ƿ쵰һ飬ǲˬ񵶽̽׸
̽ջƤ˵⽣Ϻܷ㣬ҪҪһѣ
ѵҲϰý
ҲϲõýΪȵкĻεġͬΪ涼ǱУôû⡣
ɣܱûеĺáˣոǼһ﾿ʲô
㻹˵ôϵĻһܣ仰˵ǼһǸߡȻȥʱ˵ɡôܴòɣ
ȷе֮⣬벻һͦһʼƵ䵽·硣ܻ治С
㱻ͷ𣿾Ȼ˵ôǫĻ
ƨǺǲӻֵܷó
˵ʱٻ鸴ӵؿǡ
ոտ񵶸һնŵ龰ڻǵһǰ־ڸԼԾʱնһֱһģһֱûΪʲôԸնµǿ
֪־ոմ˵ҪĲӡʲô˼ոһƫһЩĻſѾ촦ˡ
뵽ɵ̧ͷؿ˵ˡ


286 
ףһ¡
ֱӵĽлֻе㲻̫ϰߵ߽ŮʽӾװ
߽ʱ򣬴һۺɫͨͼСӾµİ˿ܹʣÿ𣿡
ϸһ£Ȼ˵ֱӰͦÿġ
СŮһʮָ˵ػͷ˵ֱӣҲ˵ÿรҾѡɡ
ֱ΢Цŵͷ
Ű˿ͷ˵ȻӾѾˣҴȥӾؽӾô
𣿡˿˷ܵؿ
Ц˵ϴȥ¹ʱʹӦӾˣû뵽籩һ̻֮ȥˣȵҰӾ»һǵطߡ
Ŷֱӣһ¡СŮҴҵȥҡ
ֱӿһۣȻЦŸȥ
óÿ׼˵ʱֱӺȻɫ΢ذѱŵһӾ·ڹ̨ϣȻԷС˵һǷֿ
õġ
ÿݸСתͷŹŹֵЦ⿴ֱӡ
ֱӿɫø졣
߳ӾװȻ˵֪ǼӾװʲôģ˵꣬Цеؿ
ֱĻԾǼӾװʽ
ЩصԸǾѡֶ˵ƹڴ󵨵ӾװǸоƺԼӾװڴڸոհﰬ˿ѡӾµʱ˳ΪԼǼӾ¡
ɬЦЦһֻŰ˿ͬʱһֻǣǰߡ
ֱ̧ͷһۣ¶ˮᡣأ¶һ˿Ц⣬Ȼסһߡ
ھͯװʱֱӿչǱչʾż׺ܿɰͯװȻѪﰬ˿ȹӡ²ӣֻͬ⡣
˿ϲȹ𣿡ֱһָչһСżϴŵǳɫȹһСŮ
˿ϸһ¡Ȼ˵ͷ
ֱʮָ˵˵ȥԴһºȹ㴩һܿɰ
˿һۣȻͷ
Ӧˣ̶ֱͯװһС˵һȹͬʽȹ𣿡
Сһ°˿߸ߴûþʺСŮߴͬһȹӡ
˿ǿȥһ°ɡֱӿȰ˿ҪˣЦݵŰ˿ȥ
ĵЦաҲĺܺáŮԲܵ˼꣬СӻСﶼһĸԵıܡͬѧǳֱҲˡ
ڲԶûãֻȻ
ﰬ˿ȹӺֱӶϸһ¡ȻЦ˵˿㽫һǸƯƯŮӣʱһкܶܶк׷ġ
СŮе㺦Сʣ𣿡
Ȼġǿȥ׿ȹӡ
лл㣬ֱӡСŮʮָжر
ֱһСȻ߳ҡ
е˷ܵܵϵǰСŮϣʣףȹӺÿ𣿡
ͷſһ£Ȼͷ˵ֱ۹ⲻȹӺʺ㡣
СŮȻˣȴ˵ǾǺÿǲÿ
С˳˵ɶС֪˵ʲô˼
СŮ̲סҡһЦ˳˫˵ף
һͷȻڴϡ
СŮʮָ˵رסĲЦ
Ӻ߹ֱ£Ȼ۴Цؿ
еǸض˵ոհӵͬѧְ绰ң˵мңȥʲô¡
ֱӵ˵ͷ˵İɣһչ˺ð˿ġԻ𣿡
Ҳ֪زĻһԤȴ绰㡣
ֱӽͷ˵Сĵ㡣
֪ˡ˵꣬ͷһĶͷ
СŮ۾һգգؿǡ

˿Ӱ𽥴̳Զʧͷοİɣͻġ
˿ջ۹⡣ֻѾû˸ոϲõر顣
ֱ£Ȼʣ˿ǲϲף
˿϶ص˵ͷ
ԸΪʲô𣿡
СŮһᡣȴ¶Щյı顣Ҳֻ֪֪һʱͻúܿġ
ԭױȽϲ˿ƽʱоӣҰ˿ЦʱɰġЦһ¸ҿ𣿡
СŮ̧ͷȻ¶Цݡ
СŮƽʱӲö˵Цգֱһʱ䲻ó
СŮرסֱӵһֻ֣ȻͷС˵Բֱӣǰ۸㡣
ȥٰ˿ʱЩ׽ŪԼֱ̲סЦ
ʱ仹磬ǵطȥ߰ɡ˵òã
СŮ˵ͷ
зСȹӰò˺ֱСŮ߳ͯװ
ߵʱֱʿѧУСŮͰƽʱѧУһһ˵˳
ֱӴûڹ飬һʱ˵ѧУ˼ʱʱزϼ䣬СŮҲػش
ǲ֪Ůװʱ򡣲һմ߳Ůײ
ֱæǸŮ˵ǸǾʱǸŮ˺ȻԲ̫϶˵ֱӣֱӣ
ֱ̧ͷһֻһʮŮԣͻȻŮ˺졣
ǣ
ǸŮ֪ȷûЦ˵ѽȻͬѧˡӣĸͬѧѽ
ԭ㣬ҵ죬ѾжûˣͻȻʱĺѣֱһʱ˷ܵò֪˵ʲôáֻܽס֡
Ц˵ԴǸбҵԺ󣬴ſʮû˰ɣһ㶼ûб䣬Ӧ˵ñǰҪƯܶ࣬Ǹ˶ʼɵļһ
ֱӼȻδƽԴرҾһֱûϢһΪⱲҲˡ
ˮӲЩжס˵̫ˣձ̫ܻлءˣСŮŮɣȵ˵
ֱЦа˿δһѵĺӣΪļ໤˺æʱչһʱ䡣
δˣҲ𣬸ҽһôһ˵һ߿һܣЩֱӵδǸôˡ
˼Ϊʱ뿪ˡ´ٽܸʶɡҸطĺ𣿡ôûֱӺ֪ѵĽ
һ£Ȼ˵Ҽô
ֱʣ᲻鷳ļˣ
¶һ˿ֵ漴Ц˵һҲ鷳ҵĳ̳棬߰ɡ
ֱӵͷȻСŮ˵˿λҵĸͬѧҪȥһ£Ըһȥ𣿡
СŮ̧ͷһӣȻʮص˵ͷ
лл㣬˿ֱ̲סһС
ʱӶվŮװһС˵ҰЩ·ŵҳϡ
õģС㡣
ֱе㾪ȵؿǸСŰˡŸӸǺ档
ͷźѣֱʣӣЩ·𣿻᲻̫ˣ
ֱӲûѪƴϰߣƽʱæڰ־д壬ǸһȥĻһٵ֡ÿιֵʱ򣬷ȿĳȹӻĳ·Դ˼¹ȹЬӾȻ󲿷ֶģȻЩƴ󵨵ȹͲҴڽߡ
µЦЦ˵·⣬һñӸһ˿ʵ㲻ʲôʶ̫̫ÿε̳ϼһһϺü·ЬӡŮ˴ƯһЩԼҲкôˣûпе·ȹӣҰһˡ˵ģǧҪҿ
ֱӿһۣȻҡҡͷ˵ˣֻﰬ˿Ӿ¶ѣѾˡ
߰ɡ
ֱŰ˿ǰߵͬʱȻͷһǸǺΪһķС㣬¶˼顣
    
ְ˵ֳǰ棬ſƱȻеε߽ȥ
ΪЩѧѾʼ٣Ȼգֳ滹вѧˣ
ͳֻͨǸողŴĺ롣
ιԴڣѾֳˣ
ſǰɣһ£ȥ
Ҷϵ绰򸽽һĹԱһµҵλãȻ첽ȥ


287 
ûãߵĴϷңȴĶ̷Ů
Դͬѧˡְ˿
ôʲô£
ְû̻ش𣬶ǽͷ̽̽ȻָһϷк˵Դͬѧ㿴ǸɫT𣿡
˳ָķ򿴹ȥֻһİСԼʮġҡϻЩ
ջĿ⣬ȻʣˣȻأ
ְС˵ҵԢ̳ʱǡǸкӲʱǸ뷨˵׼ɱҲ֪ô죬ֻðй
ԭô£еͷʹؿúˣô죿
ҡ
Ȼˣһ²˵С֪ÿ춼֮ΪԭɱΪ԰õٸÿ˵ԼյģȻֿԾȵ˼Σ
ǣ㲻Ҳ͹־ĲǸ׵˽㲻Ǹ˵ÿ뷨ƮҲֻһʱ벻ѣ侲󡣿ܻܺڵ뷨ְ˵ʱвȻظԺǸΪôҩɱ³մĹ԰С㡣
ΪʶػܸͲ¾ϾʲôҾоܾȵȫˣ
ζ֪زҲˡ
һͷеε˵û취֪һиҰɡ
Ӧˣְʱ¶˿ĵЦݡ
Ҵ̳ʼһֱҲһֱ뷨ȻǺܿ϶Ҳ²ӦǽųбҵѧΪͶ˽жһ١ΪӼ˳һɱְС˵
ЦΪС¾Ҫɱ˲Ҳûá
С൱Ͷŵ棬˵СúܿĵӣҲѾıˡ
ְҡҡͷ˵ԭͼƻֳһ£ȻٳЩóԵĶΪĸ𡣡
Сӻͦܵ׼һֱ𣿡
һ߿Ҳ
ϧûдȻͲô鷳ˡȻһ£ʣһֱСӣԹ緹ûУ
ְе㲻˼ŵûС
ȥԵĶɣ￴žˡ
ˣҲ
Ҫ˵ˣȥ˳򼸹ơƻһ˵һߴóǮ׼ȡǮ
ˣǮܿͻ˵ֳ꣬Сͳȥ뿪еεؿЦ鷳С

ںӶ͹غʱֱϸĴн¶һ˿Ի顣
֪ӵĸֻͨİ죬мӦָ߼ôֻʣֿܣһԼ׬Ǯģһء
Ϊǹ˾糤ĹϵƽʱæʱˣֱӴǮǶôҸ¡һֱΪǮҪֻܶ࣬ҪþͿˡ
յĺô㸻ԣֱҲеĲ١
תͷһ°˿ֻר־ؿŵϲŵĿͨƬֱ̲סЦ
ְ˿Сȫͬôɰٻŵˡڲͬİʣ
ֱ̲סʣ˿Ӻÿ𣿡
СŮеյ˵еĿöеĿ
ֱ΢Ц˵Ϊ㻹ȫĹϵҪԺÿһʱ𣿡
˿һ£Ȼͷ
ǣֱ洫һŲ̧ͷȥֻһ˹
һԼʮңΪͷϡˡϴŵװҲʾ˲˾֮Ӷˡ
Ǹ߽󣬿ɳһİŮӸһСŮһ¡
Ȼ֪˸ôϵֱӻʮòվ˵áҽгֱӡӵĸͬѧ
ԭӵͬѧǸڿֱӵòв¶һ˿ޣܿιȥ
ֱ룬ǿʵԡðһ䣬ǣ
˼ҽܡҽɽһӵɽһ˵ʱ۹Ķϡ
ȻѾµ֣ĻشֱȻЩȡʧæͷ˵ãɽ
ɽҪʡȻԱߴһŲֱתͷȥֻѾһ׼Ҿӳȹһëͷһ߹
ֱӲ˼õˡԭҲˡɽһҲڣӱԵе㲻Ȼܿ΢Ц߹ȥ
ֱ¡Ȼ˵㲻ǵ벻ôͻˡֱӣҸһ£ҵɽһһλҸʱĺѣֱӡѾܶûˣ벻ȴ̳
ɽһЦ˵ոҸСѾ໥ܹˣ벻㻹иôƯĸͬѧɰСŮǳС𣿡
ǣֱδѵĺӣʱչһʱ䡣
ԭˣ糤ŮմӼôҵˣΪŮһףᣬҲμӣһȥɡ
õģҪ𣿡
ȻȻû˵ܻˣǴʽһȽϺá˵Ȼֱ˵ѵֿܸͬѧط꣬Сһȥô
Ѿеζиǵֱæ˵ˣҲҪȥˡӣ´úġ
ɽһЦ˵СǧҪȻӵͬѧôû棬ͶһӡǸֻѼеģҪ̫ţ볤С㲻Ҫƴǡ
ΪԼߣֱӲμİٰĻǼ˵ɽĺˣһǲ˼ǡȸˡ˵꣬Ű˿׼뿪
ɽһסתͷԱߵӴɫ
һɫ漴úѿ
һ㷴ӦҲûУɽһе۹ҲԽ
ӷɫֱһ¡һᣬ¶һȻ첽ߵֱһסһ¶Ц˵ֱӣѵü棬һҲ𣿡
ֱæ˵ӣǧҪᣬֻʵڲ鷳ѡΪ⣬ҲʶˣȥҲûʲô˼Ѿ֪ĵַ´Ҳһġ
ֻȥμӸ˽˾ٰףѣʲô˵ġʱȥʱҸطˡ
ɽһ˵˵ûֻǺͨףѣСʹӦӰɡ
һԼֱӾپܾĻԵе㲻顣
һ£˵ɣҪȴ绰δܸܲϻ극ϲĻҾ͸ȥ𣿡
ðɡ
ֱֻ绰ʱɽһ˵ȥ·ɡ
̧ͷһۣ¥ȥ
ڰķӺܿͻװȹţڲϵϾӨʯ
ھǰױʱȻͣȻĬעžݡһᣬ¶һã顣
֪˶ã̾˿Ȼüʿʼü
ߵʱ΢Цյĺѣôˣ
ֱеε˵δ˵Ҫܻõˡ˼ˡ
ӻûü˵ɽһԱЦ˵̫ˣС㡣ʱ䲻ˣǻ̰ɣΪҪСʱĳ̡ڳĻҲˡ
߳ʱ򡣰˿Ȼһֱӵ֡
˿ʲô£ֱӵͷʵ
ֱӣҲϲǸˡСŮɽһı˵
ദˣֱ֪˿˵ϲͱʾ˼ȻҲǸ˸Ӳ̫ʺϣǸ˱ϾǺѵɷҲ˵ʲôֻסСŮְ

ιҪˣСӻôණûԣôߵġĳ԰ɡְĲɵӣǳѵ
ŶְŽĿջȻ𵶲ò͡
ӺһںƣȻ˵ٳ𣿿Ǻܻõ档
ְе㲻˼˵ǵģҺٵԷ
Ц˵ʵҲôϲͣżζҲǲѡ˵Сӻͦܣָ߼ֳͣʱһΪСȥ͵ꡣ
ְһۣȻŵ˼־ӲҪһ졣
û˵ιѾǵڼεǸˣŮ̫Ļή͵ءҪţţΣ˵Ʋˡ
µز⣬ְӿһĪĸж
ƽ󣬿ְŷò͵ĳ⣬󲿷ֶǿµŮӳ£Щ˫ɶԵǳһ컵ա
֪˻ôǣ뵽ְȻϵ¶Ҳڲϵߡ
͵͵ؿһڶӣֻеһòһߺźƣƺһҲûܵΧյӰ졣
ְԼһ䣬ȻŬԼƽ
Ǿǣƺڸ˵Ծñһæ̧ͷʣ㡢ոڸ˵𣿡
΢Ц벻ҲзϰߡҸո㣬ϰô
ʲôϰΪոյ£ְһʱӦ
ָָԼͷ
ְ׹̻ش˵ûʲôչ
οɡϾ㻹кܶʱ䡣Ҫעǧñ˷쳣鷳
֪ˡлл㡣־
еε˵һʱ˵غֻСԲ𡯡ллЩѵҳúѧУѵ𣿡
ְе㲻˼
Ȼ˵óԿһЩСӺԲȥˡ
ְתͷȥȻǸѾֹͣ˽ʳϲ
ְæӿò͵ٶȡ
ӲǸܿһƳֻ̳ÿƳ̳ĺ档
־Ϊȥ
ûҪ˷ʱȥ롣ֻҪ֪ˡ˵еЩǧټƵ͵˽ߡϧ㲻רҵģȻεһܺõʵϰᡣһ˵һߴ
ְЦ˵Ƶģֻһ˵Ļ治֪ô죿
е͵ؿһȻȴĵŮ
ûãְ֪ǸȥԼʲôˡ
Χָҹ꣬ԼſЩб¶ƬԼ¶۵ĹơְԽԽ죬ڵͲ̧ͷ
Сӻһ㶼⡣Ȼ׼˶ϣȻǰúһ¡ڷжѪյ˵԰ҪԶԶϷԼ
ڵӣ֪Сӿ϶ǵһֵط
һ½Լߡ°ͼؿϵŮЦ˵Ҫȥ𣿡
ְһشֻಽظ棬»ɢ
ЦЦû׽ŪԶظСӵĺ档
ΪǸȻһδӡһҹ˳¶ʮ־ɥı顣
ߵ·ʱ򣬺ȻһԸеŮ߽˵˼䡣֮¶ʮ˷ܵȻ󼱼ææشóǮ򿪸ǸŮ˿ǸŮ˿֮һȥ
־ǸŮǡ
ôĿ˵һҹǾԲдδˣ򱻲ĻᷣúءǸŮ˿ǸվӪСҲ׼ط⡣
С⡱ְۣһȣ̲סֺֺЦصһۡ
ȻǸŮ˲ûаǸκһҹֱ꣬Ӵһݡ
ǽȥԺָűݶһ俧˵ǵŵ
ְͷظ߽Ǽ俧
ΪеεеһСʱңĿְȻдŹŹֵЦŴڶ档
ְ˳ȥֻǸһֱǸٵŲḡɫ԰׵شӱ߳Ǹ۲Ӿͺողμһ
ְȻ֪Ϊʲôһȣæ۹ջȻװȿȵӡ
վ˵߰ɡ
ְæվ
ӱݳǸ·߽һƳ̳ȻȥΪûʱȥѳֻҲƳ̳档


288 ־
ӼƳ̳ɽ˱ؿǰȹѧĹѧ
ѾжٴαЩ꼶򳤵ñߵѧѧ¥ĿյǮֱȭߡ
һҸʦĸ˵Ϊ»ܵıΨһԼķֻвϵͻͨ̿ܿЩˡ
ǲ뿼ϰְֺͶ˽УϾҲط֪Լôˣһ̿ΣȻѾΪЩ²ǵŬͿõġ
ٱ۸ҲٱĸֹѾܹò״Χǽɽѧ¥ȥ
ȻѧУΧвٷݣҲ󲿷ŵƣǽѧ¥ȴһƬëȻ
ɽ˻ǵһηҹѧУȻôֲ
ſ־ֵ飬㻨˽ʮӲһһĵ¥
أߵ˱ԵȻһ¡
ãһ֮¡ɫʱŵһƬס
ֻһƬ·޵׵ĵһ
ʱеԼֻڲϵط
һᣬڲ档
ǧҪͻȻһŮԵ¥ݿڴ˹
ɽ˱ͻȻһæͷȥֻһŮһ߹һ˵ǧҪɵ£
㡢ʲôˣɽȻʮֺ£ҿ϶ͻȻֵŮ˻ǹ
㲻Ҫ¡ҽпְסڸѧ𣿡
߿ҲҪܣ߿ɽ֪Ůֻͨ˺̴
ְȰ˵ǧҪɵ£ûʲôǽ˵ġ
ҵ¸޹أҹվסٹҾȥˡԽԽɽֹ̳
ãҲ㲻ҪôְæվסҶ
ϸҹǸǻ쵰ÿ˶ֻ۸ңҪ֪۸ҵĺɽһ˵һ߿
̵ģͿ㣬ҹĿ޸ƨѽҲ»ᳳˡְȰʱ򣬴Ȼһ䵭
ɽ̧ͷȥֻһ˴ǸŮ
־ְĻһ
ûһһǰߡ
㡢㲻ҪٹҾȥˡɽе㺦µؿǸˡ
¶һĨ񣬡ҸûΪĻںȥ𣿡
㲻Ҫٹȥˣɽ˴в˵
ţһһЦ˵ֳܺɣЩζôиոոϴŮô֮ǰӦûǴаɣôʱǲǺˬһֻҪǮˣЩʱܵ⻨ǮĸоǲǺܹ񫣿
㡢Ϊʲô֪ģɽ˲ŵؿ
վǰһۣͻȻһץס죬Ȼ۾˵ԲԣҰ㡣˵꣬һƣһ˳ȥ
·ʱͻȻһɽ˸еԼȫɿƣȥ
־壬һ˲䣬ɽƽһ鵽Ŀ־塣ֿ־ͻȻھ޴εĸоǸƽʱβһǣʮ֪ԼΣʮ֪Լܿͻȥ
ߵ˹֮ǰľֻԼɼĽѧ¥棬һƬĺڰ·޵׵һֲĺڰ
ҲҲɽ״ţ۾鿪ʼ۾ӿ
ʱͻȻͣסˣһɲǣʱҲ·ͣ
ؿһ±Լץסҽ׵꣬صֽȻڵϡ
ְڻûӸոյһϵб仯ӻָ˿ڵϵ꣬Ȼ۾ȵؿ־
ǻû˵ꡣһڵɽ˺Ȼһ춯صĺ
߰ɡûٿһֻۡǶԿְ˵һ仰
ǡְе㲻֪ؿź޲ֹꡣ
ûֱ¥ݿȥ
ߵһ¥ݵʱ򣬿ְ̲ס˵־ǲܻɱģȥ𣿡
һ¥һߵʱ򣬼ʹǲ֣ҲѾɱˡοҪȥĿ־Ϊȥ
һʱ䣬ְ֪˵ʲôá
һᣬСʣ־Ĳɱ𣿡
İɣܱǻҪ
ְ̲סЦһ£ҲƽʱŷԼ֡Ȼֻ֪Լںڰп·ˤûб˼Ļ޷Ƶؿ

С㣬𣿡һŰװ߹΢Ц롣
ֱŷڻ԰Ѿв˿ʼ衣
ǸЦ˵ֻͨĽѣ׾ͿѧģСŮ԰Ӷһ¾Ϳˡ
ֱӸҪ˵һԸеȹŮȻ߹סǸ˵ֱ˵ϣҸոյ㣬ȥɣ˵ͬʱǸŮƵֱӡ
ýذеε˵ӣǸողǲ𣿡
һٸѵ𣿡
ԽԵΣҪȴʱֱȴ΢Ц˵Ĳô裬㻹ǸСɣʧˡ˵꣬СŮ߿ˡ
˵ıӰ¶ʧ顣
е˵ǲϲŮˣ
е㲻ͷ˵˼ѾδˣϢһ£ұɡ
ҪҾ̸ȥ
Ȼ˵ǻ԰еףᣬȴ˲ٿˣҸװһҲѷɫھƵеʽᡣ
ΪŵӸ˽̸ֱӾ㰬˿һϢ»ʧĻؼˡ
һ²Զһ֭λ̫̫˵Żӣֱ̾˿յĺѸı࣬ԽԽİˡ
Ȼеᳶһ·ԭǰ˿
˿ʲô£
ȥϴּ䡣ҲȵĹϵûԶ٣֭ȴ˲١
ھʹȥ˵꣬СŮϴּȥ
߶ʱӸպÿǣǼλ̫̫˵һȻĵظǺ档
˿ϴֱּӸҪػ᳡Ǳߣȴ˹
ӿ˵ֱӣҸط̸̸𣿡
ֱӵͷŰ˿档
԰ֻܴľӴֱһͤȻڶ
ºһʱ䶼û˵
֪˶ã˵һ䣬ֱӣܹټ㣬ĺܸˡ
ҲǣԴӸбҵԺһֱ㡣ֱӳϿҵ˵
仰̧ͷгһֻּĸ
һᣬȻС˵ֱӣҪСɽһˡ
ֱӲûԳȵ飬˵ӣֻҪԸĻǿ¿ʼġ
ӿЦ˵ԭҲˡµûҲʲôֻ̫̫鸾ѡʵᣬǺƽģֻҪʽĳϣƯ鸾ܱȴֳ̫Ҫӵö࣬ǵʵ뷨
ֱе˵˵ӣҸ㶼ϵģѵһ㶼ǸĿи𣿡
ҡҡͷ˵ҵȻ֪ЩҲƯϲϱŮʱоͱú޼ֵˡѾܻͷˣ֪һ·൱ǰļµнˮѾϰƽʱӶ˷̡ܳ·ҲǰΪһнˮӰ๤ֻ߸Щɫ˼˾ȵ衣
İɣ֪ԼʲôסıܳѾҵˣҲɽõ˲ǮҸʵһֽסҪҵ壬ҪǮǺܺĽ𣿡˵ԳЦһ¡
ֱʮʹ˵ӣǲԵģ㲻ӦΪЩ˷ഺʱ䡣
˵ֱӣ㰮δ𣿡
ֱӿһۣȻͷ˵ҰԶʤڰԼ
𣿡
ֱ˵ϲбҸõˡ
΢Ц˵ֱӣˡˣȻػ᳡ǱˣȻɽỳҵġ
ӡֱһ
ӻͷЦһ£Ȼ뿪ˡ
źЩŵıӰֱӵˮ
֪˶ãеһֻСظԼͷ̧ͷȥֻ˿ĵؿ
ֱ̲סرסСŮůӡ

֣СŮ˵ףֱӺġ
֪ˡȥ˯ȥֱӡ
šСŮʮص˵ͷ
۾߳䣬Ȼֱӵķǰ
˯𣿡ƿߣСһ䡣
ڰУֱȻ῿
ףҺ£˻䣬ûǰȫһֱ˵һ䡣
˻᲻ǹܲţֻҪǲˡһչһӵġظ㷢
סֱӽرס뾡¡
һڴϣȻͷһĶǣּظ㷢


289 
Ĳμεѧ𣿡
ΪҪмѵҲû취ѽ
ǿһ㶼ÿϧѵô𣿡
ʵҲȥѵģѧԱȥֲѽ
ЦЩŹ֣ǲǣ
ûûѽ
ûУӣǸŮԽɡ
ȻûУˣٴôŮæתƻ⡣
һŮ̾˵ôֻܻؼ档ӾͺˣԸѹ硣ǲ׼ס
㲻Ҫ˵ǲʶûã׼ٴ򹤣ûңҲҪؼҡ
أǲǼѵ˾Ҫᱱ
ʲôĽŮ˽֣æ̧ͷ
ι㾿ʲô
Ůе㲻˼˵ԲҸոû
Ҹո㣬㼯ѵǲǾͻر
Ӧǰɡ
ʲôӦǣȻǡʵ˵ǲǽѣ
ûǲҪҲ¡
ŮҪ׷ȥʱһֻ޴Ů
ѧ
֪ˣϹ
绰Ů˵˼ˡǽͨ绰ɡ˵꣬ææ׿ˡ
ǼһȻЩŹ֣ǲĽˣ
Ӧòǰɡƽʱûʲô𣬲ѵӡ
ѧУʱܿͿǳǼһ˿Ա߾۾ؿ飬ʯһԲڡ
Դӿ֮ѾһûˣٴμӿһĪļûжȥ̿첽˹ȥ
ѧܵʱһ
ͷ΢Ц˵𣬿ɡ
Ŷһʱ䲻ҿ۾ֻܵͷԱߵ
ǼһЩϸڵǳˣʣոȥɼ𣿿ô
á
ʲô˼ܵõĽѧ𣿺úѽȥһֵõ˼׵ȽѧǼһǹޡ
еز˵ҸҲӦÿԻ񵽽ѧ𣬲ȣӦÿԻü׵ȡ
ŮԴɬ˵ʦ˵ӦҲԵõ׵Ƚѧ𡣡
ǳһզǹޡǱĺûѽ˵һõһҵ⣬Ҳò
ʮֺĵذο˵ʵ㲻Ϊ·գΪ㲻ֻˡ
ǳ˵ǻڼԵѧ֮ûʸ˵ң
Щѡ
ǳŻ״
ʣѧأ
ǳ˵е㲻ûϿΡһҸǻعԢȥӶ˰ɣȵ˰ɡ
ڽӹݹĲʱȻؿ˵ѧͷ𣿡
ЦǵһģǼȻûһ˿óǴ˿ȥģȵеģǾ˳һˡ
̲סЦҲ˳𣿡
˵ʽˣǽ׼ʲôʱȥѵ
ڷٵͷһ磬ҪѧУϡ
㼯ѵʱʱĻҸȥô
Ŀ𣿡־ϲ
ֻ˵ʱĻʱһʱ䡣
ʲô˼Ұ׸һҲܣʱѧһҪҡ
ι֪Ͳ˵仰
ม˵仰õĽŮⲻȥЦش򿪲ƿ
̲סЦ

磬Һ¡
Ҫ£ֻʹһӶѣܿûˡ

ˣѾʹˡ
УΪⶫգγĻٷ׵ġ
Ϊʲô㳤ǳݵʱһҲûУ
Ц˵˼ҵǳݳúܺãûᣬѾȫˣ˳˵һ䣬ʱһ㶼ʹǺټģһٸ˵ֻ˻ôˣĽġ
ɶ̫ƽˡܲĵص
ʱһʿ߹˵ԴС㣬ֵˣԽȥˡ
һвԾ¶ֲ顣
磬ҿˣҲͻȻˡС˵
û˵УѾǸѧˣҪСһҽ³ֻǰοѡӾ͸㶨ˡ
˵ɵӣɵʮŭ˵Ĳ㣬㵱Ȼ˵ɡϣ˵ⶫȰһҪʱ䡣̫̲ܰεĻҪʿȡҹ⿴;ܲˣеͬĺòã
˵ͦרҵӦ֪ڷǰβɵȺС
仰ոյһûˣŵֻǳλЩѣҳôĵط˭õأ
Ű˵ϻõѵ׳ʲôӣˣȥˣ鷳С˵꣬˵ҽȥ
ѽҲҪȥ֡
ûӲȥ
ǸʿںЦ
ʮӺŽŲ鸡ɫҰ׵ĺҽ߳
ʱոǸʿһСҩ߹˵ԴС㣬ҩΪ˱˿ڷףĴʱҩ
ӹҩллһʱҩء
뿪
ϳԺ׼ϵȫȻС˵磬ȲҪȥҲСӡ
̲סЦǸǿļһ
ǻҵĹԢô
šеӦһ
ϵðȫǰʻȥ
صĹԢ󣬺ɫѾһЩ֮ǰ԰ס
򿪵ӺߵȥһˮȻԱ߰ҩ򿪡
ȳһҩȽ극֮ٳһΡ㻹ǳЩʵʳȽϺã극ɣЩԡһ˵һ߰ѷֺõҩݸ
ӹȥ󣬾ˮһȥ
ҩȻüͷʣôˣ
Ѫζ
հѪˮǺģʹ𣿡
ԽԽʹˣΪҩҪˡ磬˵˵ҷɢһע˵
ͷȻЦ˵ͬѧһ벻ʵǺ´СµġϴθðΪ´룬ԲŲȥҽԺġ֪һ۾ǼһҲࡣ
ǧҪ֪
ɵϣʵûҪǰӲţôҲֻǸͨŮӶѡÿ˶ʹֲʲô¡
ļС˵ʵҲģֻϰӣһʱѸı䡣ֻи֪ʵǸˡ
ظͷ΢Ц˵һֱ㶼úܺãΪ١
ûг۾ϣԼͷʱ־Υ˵ĴС
ѾܾûദˣȻемǿűĵҽε˵ǳݡ
磬ҲõĻ㻹ô𣿡ȻСʵ
ΪʲôͻȻ⣿
Ȼش𣿡
ҵĻشǣ֪㲻Դ־ãҲǿһӶ棬ʹˣԸҲֻᵱ·˼׶ѡ
йĻش𡣲һ˵ˡǲõĻһĳһĻһᵱ·˼ס
ҵ·𣿡
ɵϡ

۾ʱֻѩ׵컨壬һʱȫ֪Լһɲǵ塣
Ĵһ£ڸĹԢ
ϸŵıЦһ¡
ʱȻŵһζţӳﴫһϴ
ɣ㡣ӵӳ߳ȻϵĶɳǰϡ
ڼˣеԺʵ
ߵ룬ȥϴɣһ¹Ե㶫
һ˵ȷеˣվϴּȥ
ɳϺ󣬺е㾪ȵؿǰǹڵ
𣿡
ȻģȻΪĲ͹ݿóˮ׼ﻹЩ˺һ԰ɡЩӦñȵҪһЩһ˵һ߰Ѷһһ̿ںá
սսغһ󣬺¶һı飬ԭĻҵ죬ʲô㲻ģ֪һ
һ߳һ˵ƽʱö֣żһٻԣԸԷˡ
û˵赽ɺ޵ˡ
ι˭ġ
ƽʱ˭أ
ôһӡҲûС
˵һ𣿡ЦЦؿ
ȣ
ߣƻļһһۡ
̲סЦ
ɵһ߳һ߶ʱһֻȻ


290 
Ʈ滺ֵĲУȻһһű˴ˣһԳƵŮŮ˽
ӭ١д˵ӦС߹Ϲʺá
Լģҵ˺ûжķϻǸŮֱ˵˵

ŸʧŵĲŮ˰ظӦСĺ档֮ʱȹ¶Ȼ˼Ŀ⡣
һԽΪĽǸŮ˿ڵˡ
Ǹ˸ơ
һۣŮЦЦ˵ʹǾܼҪңҲ̫ȡʵ벻ҪԼҳ㡣һ˵һ߰Աߵαϡ
£Ǹ˵㲻𣿡
û취Ҫᣬ¹һҲ˼̫ʧ鷳һˮ
ԵȡӦСܿ߿ˡ
ǰ˵ְˡϲ
ӪҰөЦνְֻһһΣȻίһЩûʲôĹΨһĺôǣԺ󲻱ÿ궼һǮⱣա
ⲻǺܺ𣿸룬ͷաְҵģȥЩֳﷸŲ˵ϻˣҵ²ôˣ
ڻش֮ǰȷһ⡣ΪʲôҪҰ飬ļ̸飿
غһڿȺ˵ʵһʼǰҲģ˵¿Ƶģ˿ʧٰóҾȽϿУԾæ鿴
ұȽϿУȻǸǰһᡣ˵ĵҲȫҵȷȽϿС˵°ɣϸһʧٰûзʲôرĵطֻһںͨ˿ʧٰѡձÿ궼ϰ˻Ϊָԭʧ١еǱɱе򱻹⣬ҲеΪӱծĵ뿪
һ׵ͨѧֻϵ¥ȥ㶫˼ˣ㲻ú𣿴ľ鿴Ϊʲôԭʧٵģ
ȷе档û֤ݵ£κûиݵĲ²ⶼӰ참졣һЩų˶ԹԺ󣬵пǱ˰Ҳ˵һжֻǲ²ѣҪʵʵ֤֤֧֡
ڵʱûʲô
ʲô˼
˷£ֻõϲ
ĻӪҰөԵе⣬漴һգգؿһᣬ¶һ˿ŹֵЦݡ
ʧٰЩ򵥡ңпְŮʲôˣ
ҡҡͷ˵޹أֻҪ֪ĸҾͿˡشҸոյ⡣
ӪҰөֿһᣬȻ˵ûСҵʱ򣬲ûзҵ飬йϸľԱ¼ҲûбΪɾĵļ󡣡
Ļشϲǲΰ롣
ǰְĪʧˡ
ʻʱ֪¡ݿְѻ˵ʱְ˵ҪԢ̵Щʳһȥ֮󣬾ҲûлֻҲڹػ״̬
ʱһ뵽ͷձܻѾְ֪ӵܣǾͰˡҲпܷ
Ϊȷֲ²Ƿȷ˵ְͬʱӪҰөΪԽ¶ʵ¼ȴеŮٵ¡
ܵʲôΪһֶ̽Ρ
ֻҪĹУֹ߸ʧٰôͱʾְܿıձܻشˣʧ١
ӪҰөӵĻشЩԻѵְΪĳЩ֪ԭʧ٣Ǳܻشߣ
˵üͷԽԽӪҰөӲеֻ˵벻Ҳͷʹʱ򣬿Ҫúףһ¡ΪĻ㱨ǲӦðйŮ¸ң
˼ȻǱΪذһЩʵʵĶáԣ׼ͣʲô㡣
ӪҰөе㲻Ȼһң֪Ͳ顣
Ц˵֪ŮʲôرĵطԼȥϾпյúܣָһκζ鵽һЩõϢҿԿǸ㽻鱨
ӪҰө¶һ˿ŵЦݣöþͻֵġ˵꣬ƴ򿪿
ûٳһһָʶû档

ʲôƨȭҿӻࡣ书˷Ǹ׳գ̳׳յͽܡ
ӣʦͶ࣬Ƣ𱩵Ҳ룬һȭǸվԱָֻŵĻ쵰ȥ
ĺá˵ͬʱַ
ɽֱȡҲؽзڻ԰ĲݵȭŽӴ
͸Ĵִٻеͷʹض˵ιһвУòǵĶԱҺΪѽ
һơƺ˵ѵ֪Ϊ˸ǵĶԱɼܲžġȭŹĻûһ˱ȵԱȭŹʵǶԱԵĸֲϸģֻİɣȻзִġ
Ҹһŵ˼ϴŸѾΥˡΪ˲лǵݣһѾжԱڷִʱʹܣѾٱҲûáöˣһǵһο
ΪįֵǼǵĸֱͲӦóֽʱ˵һ䡣
ٻȵ˵ѵҲܳΪĶ𣿡
ʱУǲѣһڵĻͺѱ֤˵ԷֻżΪ֮ܳұ˵ĵطǣ⣬ұȽϻ˺þ̰⣬ΨһȤǸֽΪѰżįѵЩӵˣȻһָߵ͡
һЩĹˡ
ʸ˵ȥˣ
ǶڵһԵķҹѵ
ôСĵطôѵ
ǶߣҪҲֻѡطĴСǸ⡣ףǴˡ
תͷȥȻţطסǽŭſ񵶡˵ʲôŵɫӦҲʲôû
жԱУΪӳһŸϰ⣬ԱڳΪʽ֮ſʼѵġȻŽԱֵþһЩٻ̸ʱѾ񵶷ŵ֮ࡣȻˣһʱҲٽз
վվȵȥӣٻе㲻̡ǽȥȰȰ񵶡
һơƺ󣬾ٲ˹ȥ
԰ʱ򣬹Ȼ񵶼̱Ľ
˵ϿڱҲûãǽܸԵġ
һָŴ㻹Ǹ𣿱۸زŲһ֡ǲǳڹ˳ģ
ó˵Ĺ죬Ƕӳ͸ɵˡ
񵶻ȥתͷٻ˵ȥǰ취ҪɣĶԱˡ㿴ô
һתͷٻǸǿһ
ٻ¶һ˿ɵ񣬹һ˵ΥΪͷǲ׼ġ
񵶴㲻˵Ҳ˵νͷ֪ƨѽٲӦĻǵ鷳ҾͲһ̵ֱȥ
֪һﲢ˵󻰣ٻֻһ˵Ҫһһ²С
Ƶ̫ʹһɫ񵶻⣬װܲͷ˵ðɣҪҴ𸴡
ٻȫϴû취ֻεصͷ
ͬˣ񵶶ʱá
תͷ˵Сӣˡһ˵꣬Ȼߵ԰ȭŹ
ڿ񵶵ʽļʽŲе㾪ȵ˵޺ȭ
ŸոջĶ෴񵶴ȭԵóʵࡣȻû˿ⷢȭ磬ÿȭ֮ʱսԶĻݴҡҷ
ȻԶһξ룬ȴڲ֪ӿһ⣬ʶغһǵһο书ȭ
ͬո֮޺ȭУȴȫһȭ
Ȼʽûзʲô仯ȴһԱƣȫȭһ»ʲô
ֱ񵶽ȭչŲָѡ
ҡʦûн̹ȭ㾿ʲôˣŴؿ
ЦΪʦѧղ޺ȭȻָȭһ֣ǽһոմʱ磬޾ҸࡢȲ㣬һǿɷյȭѧȭǹѧʽͱʾˣִֻ䵽ˣˣַԡԸĸ֣һ˵ɡ
ű˵ƿԣһȻó湧˵ǰҲѧ𣿡Ȼ֮ǰҲȰϣÿܲģֻΪ˲ǳпһѡڿոմȭѾ֪ĸ֡־ȡƣʹʦҲõȷϵһرù
£ҲաιС椣Ǵʲôʱ֣Ѿȷˡ
ٻȻЩˣǻش˵յɿ鱨Ǹ˽ڵִﶫгϸھӦõˣǲ֪ʲôԭŷǱ߶ͣһʱ䡣
ģҪһڣ鷳һһ߻ش
󣬷ȻֱֱؿԼе㲻ˬ˵㿴Ҹʲôѵû𣿡
ŵ˵֮ǰҲ֪ǰǳֵĸˣðǰԭ¡ѧʮ꣬ʦҲֵɮǰմ
񵶷Ű˵Ѿµˣ㲻Ҫմ״ʵġ
Ц˵ȷѾµˣɫ䣬ͱϳ¡
һ²˵ɫ䣿ڵĺиǰһˣѾԽˡ
˵Ͳ֪ˣɫ
ƨû˵꣬񵶴Ӳ輸ϳһ̻Ҹ˹ȥ
ͷͬʱһץͰǸɳȥ̻ҸץȻŻص輸ϡ
񵶵һ۲Ŷ˵Ȼ³ģΪʲôֻѧһƤëѵʱȴ͵𣿡
ŸҪشȴ˵͵ΪѧҲѧ书ⶫǹ⿴ѧġҸȷиСɽȥȴΪСĴɽˤѿӸŪˣΪ˲ڹƨڽߣǰһרŰ˲·Сﲹ
ⱾһС£ǵ˵ڶ죬Щžͻ˵иСΪǸ·СǾŪԼĿӣȻǸСﲹ
˵죬һžͻᵽ˵ڸڴһ˲ظСÿѽһСXXˣʱ˶ʱＱðԼĿӶ˺ˡ
ȷ˼˵һ¾ͬ˿ʱͻȫһͬһһشȥʱ򣬽̵ܻЩƫƫԽԽʱͻĿȫǡοйڽ˺üƽ٣ûѾˣܰʽҲѾܲˡô˵ǲǺе
꣬һŲڲ輸ϵ˵ģŹƨڽأĹƨӺܲˬ񵶵ȻˬΪķžͽ
ͲҪ潲Ц
ٻе㲻ؿǡ


291 ۡ
ڶ֥򶫾һӦѧֹ֥ҵѧĴѧNECú˾֥ȾдԵձҵ䲻Զνֵ̨֥Ĳʺš
ʮң˵һռشٶƺ׵Ĵסլͣ
ϨԺһŲûд򿪳ֱóԶŲ۲š
һᣬԶݸٻ
ٻԶһ߿һʣȷǸ𣿡
һų˵ݸǵŸűǸ˸˽ԺûдŻų
ٻ˳ְԶݸں˵䷿˵𣿡
䷿Ƕó״Ĵסլȥӻ߸˵Уһ
Զٻ˵а취õ䷿ӵڲṹͼ𣿡
ٻҡҡͷ˵ǲܵģΪʱִ̫١ǱΪǸֱȥ̻ᣬû뵽Աǣ±ø鷳ˡ
˵꣬תͷһšʲô
һһ²˵Ƕһ֪Ϊٹ۲һȽϺá
ʱŻ֣Ϊɹж󣿡
һҡҡͷ˵ֵĻ׾ɧңֻͨԶ̾ѻķǸ˺ܿܲͨˣĳɹ̫͡Ҳ޳
ٻ̾˵гֻ̣ڶͣʱ䣬Ҫ֣ܻ̫ʱ׼Ϊʱ䲻ֻܹ۲һϡ
һ۲
ֻˡȻȥˡ
õġ˵꣬һ׼򿪳³
ǾʱΧͻȻһӱһƬ·Ҳá䷿ĵƻҲãȫһϨˡģһЩԶľ
ôͻȻͣ磿ڰУٻ
ڳϲҪȥ˵꣬һ³լܹȥ
ڸԳĬһٻ˵־ǵͣ𣿡
㲻ʱ̫ͣɺ𣿡
˼ǣ֣
ô죿
ô죬ֻһΣѾݾˣֻӲͷƤϡ
ʱһܹ˵洫ü±ǹ죬˱ˡոźͶһ㱨ڸͣʱԼȺӺźͻ԰Ǳ˽ȥ
ٻҧҧ˵Ȼˣ֪ͨжԱжʽʼ
һһüͷ˵ڽȥػܻᱻûȵ˵ɵˡҵ˵ĵ˾ǵѣһ²̫˷𣿡
ٻصЦһ£Ȼָɫ˵㲻·ֱ۴׻ڼƻʱ䣬Ѿǵжʱһҵ߲ʱӦ䷽ȻΪܵĹϵǲܸЩ˺˽ССԼûءͬ淲ǿֱͬ׻ˣͲҪǿǹԵأЩϹӻðƻػӦҲǿ
һ£һִרңԴڿʼڣ˶ȫȨָӡ
ȻˣǾͿʼжɡһûУʮָɴһ˵һְϣҲŰϡ
ûãںڰڻ£߸˴ӳϢլٽӽ
Ȼڶó״Ĺۡһ׶ߵΧǽǼ˵ȫϰڶ̶ڣ˶øԵķɹطΧǽݷǰš
Χǽݵؼ׷ΧһƬʽݵĲƺһ·ϣǲûκϰĴȮ֮ĴȮҲûһֻ
ԼӷﴫһЩֵ⣬լ˾סĿһ
ʱٻһһʣ֪Ǹڵλ𣿡
֮ͣǰſǸڽ˶¥鷿һֱڿ鲢ûгڵλþͺ˵ˡһ£¥ܵϮĻϮͨܵ¥ȥܡƵݵߣȻٶ϶ȥǸˣҾʹԱӴݵĺ¥ȥԺҲǸ˵ĻҪǣҪ¥ȥңֱҵǸΪֹ
֪ˡ˺šźţǸ
Ϊݶʱ˺ųΪûгظ档һĿȻܲˬСָֻţΪҪеｻ֣Ҳ˵ʲô
ʱһǸ̨
Ȼ¥̨ߡ׸ߣԾͬʱץסװ̨·ĳмܣȻڰнһԾһӾ˶¥¶̨
ٻǷ㣬ɴֱӰԼˡһοʩչܵĿȥĿƵؿһۡ
˴̨ʱѾԺ¥´ܼıǹһЩʱʱĲҽǺֵأȴûпκ˵Ӱ
ȻЩ֣Ϊȡʱ䣬ٻûж룬׼Լһ䷿ķŴ򿪡
Ǽ䷿׾ͱˣҹӾİ£ٻ沢ûˡ
ͬһʱ䣬Ҳֱȥšǽһûп档
˾һǰһһѷ򿪡һߡ˸䶼ûпڡ
ٻҪѿ¥ݿһطʱȻ˵Сһ㣬Щֵ
ٻͷȻ㵽űڻȥšŵİ֡
һš֮£ȴ
ո׼ǹõʱ򣬺Ȼ䣬һ󼱴ٵĽŲǹ¥ݴȻ¥
̲Լͬؾǹ¥ݿڷ׼
ܿأЩѾܽˡ͸ҹӾٻؿߡ˴ԲʷͬҹӾһ濪ǹһ
ͬһʱ䣬ǵҲмٻǡ
ûκͣ٣˼ǹ
ҪǹǲǵˡЩ˸һ˲䣬ٻĿһֱ۴׻̽ͣˡ
Ϊٻ仰п񵶲ûпǹֻñѡų
Щ˼һУûм˿ǹѸٵ¥ȥ
ιС㣬ǿ񲢲ôӣô죿񵶿ٻ˵һ䡣
ٻҪش𣬺Ȼȸո׼򿪵طͻȻһײˡײʮִ󣬾ȻʹȺľſѳײȶǽϡ
ţһɫӰŵµλ
ڰУǸ˵Եʮֵĸߴ󣬼ȵ֮һռסˣ˫ٻ˵۾ȻèһŹĻƹ⡣
ڰУһصĴغ
һǴǸӰϴģǴǸѾûŵķ߳ԽԽĺӰϴġЩӰͬʱֵһ˫˫èһ۾
ִصĺ˵Ǻ˵Ұڼʱĵ
˵νϤˡٻ̲סʵ壿Ϊʲôʵ壿
˵仰ͬʱ¥ݿڴһҰһԼڵذϵ
ͷһȻһĺӰݵĶش¥ӿʱ֪ոЩΪʲôôŵ¥
Ϲʲô氵ǹ⣬ϸЩһվȴȫ˵ĹŹ
ѱϵĺ񱳳γȻ󵭵˵һֲǿʲôӣﱣЭҲ鷳ĸ߼
۾˵Ҳ˵Դɱ˶Բԡ
ٻȴϵˡ
䣡
һ죬ó״ĹۡͻȻԭľ޴ը
סڸľһǿҵıըһЩۡϽסլŴĲˡ
һƬ𺣵еĺլһѵͳںڰ𣬡˼İĹۡ
̫ˣѾΪⷿͶˣչ˾ᲹҵġֻҪΪ³Чͣ˸еϵĹ١ʮĶó״Цݵ˵Ǹ˵Ӻŵǳ˵ķӡ
εİһϵġ
ó״һʱĻŭšӵеӰֻҪΪԼԼ䣬ǰ̾޿
Ȼпϲǿ񣬵Ǿǫ˵³̫ˡѾΪھƵ궩˷䣬ڻؾƵػ뵽طȥһ£
ҲȥƵ꣬оסĵطΪ˲ġûµĻˡ
Ȼˣߡ
ûٶ࿴һۣǸ˴ĸͣڹ԰ſڵ߼ȥ
ϳԺǸ͸ó״߾Ϲ
Цһ£Ǹ÷˵һ䣺ӣöǳӡ˹óӺ𣿡
ڼʻϵ˹˵˵Ļ˵һ棬˵һ档
Ǹֵ˵˹ʵҺӣΪֳֶҺ뽫ȫһŲˣɡ
ǡ
ҪʱͻȻžžǰ̥ȻȺ󱬿ˡ
˹еŵ˵ǵĳ̥ӵˣһоѻ֣ڳϲҪȥ
˹˵꣬ȻǰŴžһ죬һӵ˼ʻķϣһ൱Եĵףûѡ
벻ӵлЩ̫ġƽؿŴܵĺڰ߳ļӰ˵꣬򿪳˳ȥ
ʹǰֱվڳԱߵĸ̰Χмڻ


292 
е棬ô֪ģĸߴΧм䣬ȴÿһߴĽõصӢ￪ʵ
ٻЦûаըúʧ
ҡҡͷ˵պ෴һֱҶ̫ˡǿ΢ҽһƣҵǾͦ˵ġ
ʱ˹ӳ˵ˣѾ֪ͨڵλã˵ŶʮӺͻɳǡ
ʮӦҲ㹻ˡϣǲҪ̫죬ȻϷ治ȥˡ
ʹٻ̲סһӵĻ𣬸ˡ
ǲԼͬأٻڵľŸһ˹ȥ
ԼľŸˣһ£˵һ仰
ٻͷһϵǸи˹ˣŴ¹⣬ϵóǰ˹̵ֽ£ҲǱֽʱֵ֮ǿߡ
ʱΪ˰Χűٻڷʱ˶ڼǿ׳Ϊʱĳһ̧־ͽ԰һشϰٹʯֱ˹ҹȥǸݾֱûмֵĶԱһ
ʯڷɵ˹׵ĵطͻȻڰͣסˡ
ԭ㡣ͬǰһֵֻĸ˹˼ؿ
֮ǰĹգҴúñ㡣˵ͬʱٻȻ𽥱ɽɫűڰʯͻȻ˹ͷֱɹȥ
ٻ֮⣬ʯξȻһӾȫûԤеԿܶ
ǵʯпһشǸ˵ʱав
ͷһ͸еҶߴһ·ӣͱֵܵͷұߡ
ʱֺʲôŴһĵľʹ
תͷȥֻһ˴ߵ֮߳ǰվԼǰظ˹
ٻͷһԼֻ֣һ֦ԼϡǸ֦ʮн幫ִһͷ˳ٻڲʹͬʱĺ߶ǲڹͷϱסĻԻᴩԼϡ
ûʱ֦γ̧ͷŸ˹˵ʧߣ벻㲢ǵߡ
˹Ӣ˵ոռֻҵӰӣ㵱ʱãҲسôͷ
Ȼһߴһŭϵóŵ
۽ǵȥֻĸߴеһסŵĲӰΪ˾Լͬ顣̴γһذֱǱڵزӡ
ۡһŵذڶԷ޵ֿ´˱ڵĺ󾱣ǰذڸոմֵʱͣסˣҲ޷ȥͬһʱ䣬һֵĴǱŲӵĵط
һ˲䣬ͻȻ˽סˡ
ִʱֹһǹͷʱ
ǡǸڲûɿ֣Ǽȥ
ͷſŴһƵʹǱڵĲӸ羱
ŵǸںһоҲûУȻŵĲӲţûзҲһۡ
˴ŶʮңǸڽһڵϣȻת˫ĿŸͬĶšĺŸš
һͬˣ֪Щʣµ˻ܳŶ೤ʱ䡣˹ɵ˵һ䡣
ٻŵڵһš
ովʲô£벻֮ǰ̶̵һڣΪʲôһ»жԱڵϡΪǰӦЩ˵ģһʼסΪȡʱ䡣ڿȴȫôһ¡
̧ͷȥֻͿһżҵĶԹһվڵȴʲô
Ŀ˹̽վںһڿϷӡ
˹ûмڽһЩĿ˵ǸͲӦ˺ˣΨһŵֻһЩӶѡ
ٻЦǸаͷӶѣȴԳʲô˷θִžŵĿˡԺ̫ˡǵĽǸΪǵͨ˶ѣΪؿþ㲻һűõӶѡ
˹һ˿ŭâ޴Ůˣ㲻ҪͼŭգһôҲûУ֮Իûֻ֣Ϊ㿴ͬôһȥͰɣЩûһԻ뿪
ٻûͻȻһ˹ȥ
Ůˡ˹ԸٶȴӲܹǰ档
㡣ٻڽǰͬʱ֦ϵ֦ͻȻᴩֱȥ
Ǹ֦ӹͷʱٻֻǰһڡʹιȥͳһʱ䡣ߴһº߽֪Ѿɹˡ
˲Ѫֹ֣Ŭתͷȥֻһ˲ǵشӺڰ߳
Ϊʲô֪˹һһ߱鸴ӵؿ
ػӰôʵ壬վֻһӰӶѡ߳ʱҾѾ֪ǼٵģΪ߶ʱһҲûСʱʼҾһֱĲ֮Ҳ٣ʹӮңԱûʲôġ̫͵Ϯַʽʧܵԭ򡣡˵ͬʱٻһСĽ䱸һֹѪ˿ڰס
ȻӮң˺˽˵ġ˵˹Ҳֲסһڵ
Ȼˣǻһսٻ˷ʱתȥ
ΪٸڴţֻôԱƹǼֱȥ
վǰıڻ׾ʱһͻȻ̤ǰһһץĲӡ
ٻȫԤϲôߴ˶Ȼ֮죬ӦʱֻѾһߵľ롣
ǧһʱͻȻеһɺܴ󳶡
Ǹ˳׾ʱǸڲû׷˻ԭλһһվš
ٻͷһۣԭ
ʱĺѾΪЩ٣ھǸڵͬʱ˵һ䣺ιҸ᳷ɡ
ڲŸ˵ֻٻеŭص
㿴ҵĵ
ٻ۽ǵɨһϵĵֻǰþĳв־ȻطԵؾһ¡
ʱ˵ѵΪϲűġǲϴһְĻֻʣһܣǾǸͲࡣ
ûĶ֡
ʽ˵Ǹڵʽʵ൱򵥣ץߡ⼸¡ٶ죬Ѱ
һֱĶ־Щʵ壬ǸǼڱʵֱСһ
ֵȼĸ˵ֶȻ鷳ҲڻӦˡǹ־͹ڣܿжٵԷһҲûС
Ҳú֣ĵصһθֶԸͬһˡǴΪֹѾǸڲ¶ʮˣǶԷȴһ˵ĺۼҲûС
Ļٻ˼˵˼ǡ
ٻû˵꣬һֱûгĽȻָ˵ģʽˡ
һ˵仰ͻȻͬʱٻ˹
ٻĬظ߷ֿ
ٻǸڵʱ򡣲ᵽԷĿֲ
Ǹ˲ӣһٶȿþˣҶͣٵؼϵץץȥ˲òƴȫ롣
е˼ǣԹܵʱһʯҹȥԷһȭͰϰٹʯδ顣һĻٻȫԼ۾
ˣԼͷųͶЧ
ٻھ֮࣬ȴԼ֪Ϊʲô
ڸߵУһ൱ĳֻͨҪһʱѵܶ߶ʩչȻ赲󲿷ֵ޵ءһԶԶԳܵؼʱͻЧ
ʱΪʲôᱻԷ׾ɱ
޷Ե˲õ¡ٻһʱ䲻֪ô죬ֻܲϵܡǸȴ˿κδϢĻᣬȻԼٶں׷š
ϴα׷ɱ⣬ǵڶα׷ǱȻʱΣǾ뽫Է԰棬ΪȡֵĻᡣ
ǾʱǸںȻͣȻط˽ߣһ׷ıҲˡ
ٻ̲ס
ʱ˵һϲ׽ԲأЩ̫ˣʱɱǡǿϧ
ߵٻߵ˵ٴȥûӮ棬ȳ˰ɡ
ѵûбİ취𣿡ٻһڵϵŵʬ壬ԵЩãȻ
㲻˵ĻͰ˵ȥ˵ʱȻסֲš
һᣬٻ̧ͷһգһգؿ
ڣҧҧȻͷŶԽ˵һţϽȫԱˣ

ʮң߼ٹ԰ſͣ
ؿϳվԶ۲İ˸вԾӿһǿҵ벻ʡ
벻εȻַʽ
޿κεؿĿ뿪һװһԱ
޿ɷϣεʧˣҰܵʮֵĳס
ֻпûûεļһһоҲûУӲҪ˵Щʲô뷨ĻҲе㲻ܸǸڼȥڳǰӦٻ;ܾ롣ҲΪʱ޲õ
һĬУٻԸӵվԱߵ
ոסʱĦ˹Ǿ仰ʱʲô˼ʣҲʱֻΪǳ˶ʹõĽڶѡǶԵģڵʱֺʤ£˳⣬Ѿûбİ취ˡ
Ȼ¶һ˿ֵЦݡЦһʱ䣬ٻȫЦݵ˼
ֱ˵ɹĻԸŮ𣿡
㡢˵ʲôٻһգһգؿ֪Ϊʲôúܿ죬ΪȻһֵԤУʲô˵½Ҫˡ
Цһ£Ȼ󵭵ˣǿû˼ˣû˵ɡǷһ鵹ġ
˵꣬ŹھߵһСͶԽ˵һ仰Է̻ˡ
˶ĪؿʱͻȻһ޴ıըͻȻǰ洫˹
Ųӣ±ըͬʱ
֮⣬˶ĿɿڴؿһƬе߼
֪˶ãٻȻץס·˵ΪΪʲôΪʲô
Ц˵е㼤
쵰ΪʲôΪھϲۿԾúϵȴԽԽ󣬺޲ð·һ
ʵɱһʱһ򵥵¡Ҹո֮һͰÿ̥䴩Ϊ˲ܣһΪǽ˰ѱʵȷǸ˽Ǽ䷿ԺҾͿʼ͵͵붫̵ֽĳÿװըΪÿ춼м飬ֻǼ֮µĵڶرա˵ǲǺܼ򵥣
ƽˮٻһʱ䲻֪˵ʲôá
˲̲סгʱ򣬿񵶺Ȼָǰ˵ûп˻ţ
һǰ濴ȥ
ֻڻıըֳһȫһȼŵشмһ߳


293 ȼ
˸ѸֳʱǾѾֹͣ˻վڼŻŨ̵ķԶһҲ·һȼŵĵ
ðĻȻϵȼţƮɢһ֬Ƥȼʱζ
ǾȼŵӴ壬ٻкȻһ˿Īꡣ
վڼǰǶôĲһΪֻʣս˵Ĳ塣
ǿ뿪ɣıըܿͻ˹ġһſ˵
ٻ֪˵صȷ˾׼Աһ뿪
ȴ൱ֵǾվʬ塣
ôˣٻе㲻ʡ
ûȻӱϵĵ񱳳Ǿʬ߹ȥ
˶Ի󲻽ؿʱֻ߽Ǿʬ壬Ȼõʬز˹ȥ
ڸʲôСٻ
ٻûгֻһգգؿĶ˲£϶ɣֻʵڸ㲻Ŀġ
һᣬǾʬؿڴѾյòһģƤһһʿ
ʱ˾ȵؿǱʿƤ·¶һдڡ淺һʡ
ʲôٻоձЩ졣
ûٹȥȴ¶һĨص顣
һᣬȻ˵ѻҪߡ
ٻҲʶܲѰתͷһ˵밴˵ȥ
һſһۡȻ̷ԸԱѻҲԼǾʬ߹ȥ
׼ʱͻȻǾʬϷһ̡
жԱһͻһæһ󲽡
ֵ֮ýϽضžȵؿǾʬȻ·ѿһŷ졣
ţһֵѷԽԽ󣬿ؿ°һ
һ龰ЩԱֺһ󲽡Ѿֱ𽫳Դ
ܿأǲ㸲ʬؿڴһ𽥴򿪲½ˮƽǶȡ
ʱ˶ؿǲ㶫ĺ棬˵ʬڣûκεͷֻһ档
û뵽߳׵ӴﾹȻһ˲档һʱ䣬˶Լ۾
Ȼû뵽֮ǰѾһЩ׼ǵһָѵġ
ԼʬĻ⣬ԺؿǸߡ
Ǹ˲ûдκڶԷһֱʹͷԿ٣ֻǸ˵ͷϹûһͷüëҲûУƤһֵػҰɫǵһĶͷϡȻֻϰǴϸСĹǼܿӦúޡ
Щ֮⣬Ǹ˵ƤжദطˮݺˮסһЩˮݻŧǺԵ֢״
ĿƵǸڲ渲һƽʣֻвٵطȴϵðŰ̡
ʱѾ֪ΪʲôֹҲԵǹ롣ڹǧȵȼ£ĵ·ӦñۻˡڻΪʲôͻȻ򿪣²Ϊ˱ļʻµķơ
ô죿ٻе㲻֪صʵ
˼һ£Ȼ˵ǸӦþǽˣΪ˷ֹһٲһǹ壬Ҫ취ߣˡ
ٻ֪öþͻ˹ûԥ̰ǹ׼Ǹ˵ͷ
ȻǸͻȻͷ̧۾Ĭע
ʱſǸ˵幬һ˲䣬ͻȻһ¡
ٻǸ˵幬൱ᣬһַǳص̣е񺣲ݣֻȴǴδİɫ
һŷ˵ɫɫͬһַǳص̣е񺣲ݣҲеɫ󰵵һ
ʱǸ˽Ŀÿһ˵ɨȻһֵ˵벻һЩӡһһ֪ʵѾձ¡ŷ޿ǸˣҵѡҪĶѾˣʹˣҵļȻδɵҵ
쿪ǹûǸ˵꣬Ȼһ
ٻȫһ̰⶯˰һ³Ƶǹ֮
ͷȷȷʵʵǹٴδȵΣգϳˣϿܣ˵꣬һסٻת񱼶ȥ
񵶴ûһ˽ŵӣ¶û˵̸淢񱼡
ϳˣȻЩ⡣һſ̵´̵һܡ
˽һңٻòײ˻Ὺ˵־ʲô£
Ҳ֪֮Ҫ˵ʱؽŲһҲûͣ١
ȷǲ֪ᷢʲô£Ǹ˵ʱͻȻܵһǿҵΣС֮תУֱܶΡ˵ò׵ʱҲ˲ˡ
һ˵꣬ǺͻȻһ춯صľ죬šʺػ纣һ㲻ӿ
ҹʱ֣֥Զڵ˹й¶ߵĴըը̷ִ֥֮ͣİСʱڡһըصǶó˽˹ۡݵؾӳ
١һӻһӹصˡ
ֽңһߣƽɳϣȻֻ򵽸Ŀ͵
ʱ洫Կ׿ŵЦЦȻֻ˵ȡҸոսеΪˡ
߽󣬺ܿͿɳϵֳ
硣߽ߺ󡣺ؽһ
ͻȻ۾
һǵ˵ԭˡ
Ц㲻Ǿ˵ϱèãеˣ
ûгӵ۹⿴һ˵ܺõӣʲô·𣿡
ΪʲôҲûзֵøѽ룬̫ƽ̫ƽѽбõ𣿡һ˵һ״
˵ˡȥվߵǰ
һᣬͷת˵ΪҲ֪زû˹ֻһЩȳ㳴ô
㣬Ҫ㣬ԽԽˡ˵ʱ˳ֽңѵӴ򿪡
ʮӺ󣬺һڵĳӳ߳
ŵζʱһ̴ɳ
ĿĵĵӽĿƵֳϣͶ̥һĳ̲࣬סʣĺܶӣûԷ𣿡
Ӻ˿ˮȻ˵ʮһ˯ڣһ׶û¶ǡڲᵽиһô˵ѽ˵ֿ꣬ʼͷ
ЦЦȻͷתȥӡ
ӱóһơƣȻ˳·ߵſڶϴŲ;ߵĺ˵ʲôʱؼң
һϴһ߻ش𣺡ΪؼҲûʲôʱһʱְ
ȥȽϺãҲͦһʱûˡ
룬Ȼ˵ţ֪ˡ
ǸúӡЦͷ
ʱһҧһڵ
ʱ仹磬ǾɳϿֲƬ
ԼߵŮȻݵѪȵĻʱȻƽسƬ̲ס˵ιС㣬ǿֲƬѽŮеķӦвУڿѪģĻʱܳԵƬģ
µػش𣺡ʲôǼٵġ
û˵ڶȫصӰ˾ᵹաУ˶֪ӰǼٵģҪͶȥŻ˼ѽ
֮룬ͻȻһվ
ôͨ𣿡
ǡȥˮ
е
⸱飬¶һ˿Цݡ
˰ǲƬӿһʱȻ
ȥŵʱ򣬿վһǳɫȹŮ
˭ӵ۹⿴ǸŮ
Դͬѧģ𣿡
ɡ䵭˵һ䡣
ˡǸŮʮòһ
߽󣬺˵磬㡣
عͷڿŮʱ΢Ц˵ˣ
˼ôšְеǸ˵
ڲŰ˵ңʲôֻơƸˮǲҪˮ
õġ
ʱ˵磬ȻпˣȻȥˡ
ͷ·Сĵ㡣
ھʱȻС˵磬Ҫɻม
ȥ
׼ĺȻЦе˳ȥ
ѴŹغúصְ൱ԵĿ־ŵĿֲ档
˵ոڿⲿӰ㺦µػҹصˡ˵꣬ңӰͣ
ְе㲻˼˵ΪҴСͺܵСԴҿֲƬ¿֮ϲһϴּ䡣
ôҲãܱõķӦǼһһ߿һ߳Ƭˮ֪Ѿƽȥ𣿡
ְͷ˵ǰѵ˶٣Ҫͻؼһˣý˵л
̫ˣô£ؼϢҲá
ְһ£Ȼ˵־ԸǸô𣿡
һۣȻ˵ֻܸ㣬ǸѾˡ
ػְ¶һ˿Ȼɫ
һᣬ˵һ䣬ʵһܿˡ
֪йǸ˵£˵𣿡ΪʮֻңͣؾȳԺͼæͻعԢûʱڿ֪ЩʲôвЩ档
кܶҲǺΪ̸ֻ˺̵ܶһʱ䡣ʵץֻΪоرûд˺ңĳҪ¡
룬Ȼʣô֪أ
˵ԽܱԵ粨ˣʶзɢһĲֲһǸܲģֻӵʵ˲ܸоõżȻ䷢ɢֲΪ˲ǷӵнԵ粨ǵڶǸӽҲ۲ҵķӦֻǵʱҲһһֱһԳɹ̰ҴߣΪʱҲһʱŹҡ
ЦҲ벻ץұһֱΪץߵǱߵˡڿòǸɱСӣҲһԤıİܡǸ˵ݼʵ̫ãʱҺһ죬ȻһҲ֪ʲô𣿡
ְҡҡͷ˵Ҳ֪Ϊʼնû˵κйԼ£Ҹоһ̫ˡ
˵ֻΪûָʹǼǶʱӶѡ
ְͻعԢڼʻϳ˼
ǵõʱǸǰ˵ʲô߻ʾɵҵϣǼһֻΪʱ˵˵ѣȻʲôߴڵĻ󻹻鷳ࡣ
뵽ͷʹʱȥæﳤȥ


294 ѵ
𣿡ӵͼϿӦ⸽һû
ˣҲľʹ绰ȥʰɣôС˯ˡҿһϲ㣬Ҫȥ·ʾʡ
ټĲٳϣ۾糤ǰѧԱ˵ѵΪֹλˡ
ѧˡһһȻԽɢ
ɢԺѧԺǶԷֿȥԼƷ
ѽλʲô˿ȥʱȴҪô̫࣬ƽˡѿһһ߱Թš
Щܸ˵ӡָЩΧ¶򳡵˿ۿŮѧԱϰ˵ߣһȺɫԱߵ̲סЦ
ѿе̾˵֪Ҳˡ򲿵˶ȹϴķʵ̫ѿˡҵڻ벻ףԼΪʲôҪ뽣
̲ס˵ܺѽӮһ˲䡣оǻУûоûУûκģĽߡ
ѿû˵ȷӵĻǲΪοġҲ˵ã˵ഺŮӦòһЩ˵ĻŶԡѵ򲿵ȹӺƯ㿴ЩÿҪˮˡ
Ůüͷ˵ȹʲôã̳һܶʱʲô˿ˣҲŲҪȹء
ѿӶʱеһʱ滳㾿ǲִˡҸ㡣ڵŮԼĻǽ˵ء㿴㣬겻ͣСҵʱҲѡ
ͬһ˵ŮʶؿһԼԺһĳβ
ʱӺȻ˵ףǸ˺ûмҲѧУѧ𣿡
ѿȥֻĸ˶Ůһ̸Цһߴ򳡳
۲Щ˵ò󣬴ѿһҧ˵ЩӦѧԺѧ֪ǲΪУˣܸоǼѧУ˧ܶ࣬мһ֪Ǻˡ
ۺӲӶЦ
Ȼѿе㼤˵Ǹˣҵ졣Ү
Ц˵˼ҿֻǹѡҿŵȥɣҶӺöѽ
ѽҲúö˵
ѡСұ졣ԣǸǵġ
Ӹ̧ͷȥȻǸЦݵһֱ˲Щ֡
Ǹߵǰʱ򣬺ȻЦŶ˵ˣ벻㣬ǵ۾ѧ𣿡
벻ʶģŮ̾ȵؿߵͬ顣
ǴʱȴԻر顣ʣʶ𣿡
ǸЦ˵ԭѾˣʱʹ·ڳſڣ𣿡
ϸȻһ˵ԭѽ˼Ϊ㵱ʱīһʱ
Ҳ벻㡣ҽܣҽ絾ѧϵ꼶ѧǸҵͬѧһġӦǵ۾ѧɣ
ô֪ǵ۾ѧеʵ
Ϊһסڸͬѧңÿٵʱ򣬵۾ѧＯѵǵװǽĳԱ𣿡
ǵأǸһǽѧԱ
ܸ𣿡
Ϊһ£Ȼ˵ҽгǵ۾
ԭܺ֡Ҹҵͬѧȫͣһңʱա
աԷôæ˸
˵ʱ򣬴ѿӺȻᳶһ·
⣬˵ûʲôµĻȻȥˡ
֮󣬻صǼͬѧߡ
Զ󣬴ѿӺȻЩعɫѵļһȻǵֶһ£Ҳ̫ʳ˰ɣ
Ȼողǽҿ𣿡
ѿ仰֮һεӣɵϣҸողҪߣæһ£ɱ㡣ˣôʶģ
Ϣʱ򣬲ֵȥ𣿵ʱӳгʱպÿ·ʵҲ˵ʶҪ˵ˣĺöѽҿùݰɡѿһһߺڵá֪ҴȥϺˡ԰ɣ벻˳úҲôиԡôι㻰ѽ
ʲôո˵ʲô
㾿û˵ѽʣǸô
ǻˡ
ɵϣҲҵȻ֪ǻˡˣ˵ˣ˵ȥһġ
ӺȻ˵ҾðʯѧǸ˸һЩ
ѿЦԭҲǰʯѧط˿ѽʯѧǺãֻǾúѽӽոǸкĸоϲ͡
еؿȻԾȵ˵Ѿȫˣֻ뾡
صùݵطٶܵȥϴ滻·ƽʱϰߣϴ֮˳ϴ·ֻǾʵ̫ˣֻʱѻ·ˮȻƽʱò͵Ĵ󷿼ȥ
ȵҡѾ·һ߽һߴӺ׷
ѿأ
ϴ裬Ǽһÿϴ趼ܳʱ䣬Ҳ°Ƥơ
ȤЦ
ŵʱ˺ȻǰתǴ˽̸
ùݻ治һľѽǸոսʱذ֨֨죬е㵣ĻΪȶһŲȴطĹƬͦʵġ
д˵ùǰУܵܺϿġǰУְڼ涨ÿٵʱҪѧУ֯μӼѵֻǴԣҲǼ١
ҾⲻǴԡ
ҲôΪ
óһ˵ǰʯһȴû
߿ȥʯѧкʱߵȻһǰɳȥ
һûôŵӣæ߿ȥʲô¡
ڳת֮ǰһޱϤӰʯСǸ˵ԱߣһСԡµСŮһһߺشȵߡ
ѧе㲻ҿ϶ؽһ
ؽлǸתͷȥֻһ˷ܵ۾ڷŮͤͤվԶһգգؿ
ѵĵطѽǲҪ¶޽ͷˡ΢Ц˵һ䡣
Ůۿ
ѵѾȥһˣΪˣȻЩʧһ뵽ѵͿټ;ûʲôνˡǾѾĵ£ȴԤسǰһ˲䣬ʲôһ޷
ѧҡǧһʱȴʲôҲ˵ֻܴؿ
ЦЦȻ˵ضڽˣǸöļһ߰ɡ
ǡĻŮ¶ޱȲõЦգȻ˷ܵܵǰ
Ǹ˭ӡվеֵؿǸİ
ʱһӰȻٵش߾ӿһԡµŮܵ棬Ȼֻס۾
²˭ǸŮЦŮߵʵ
Ҳˣ˷ܵؽ
ˡЦطſ˫ֿ
ѧ̫ɶˣҪҲȴ绰֪ͨһڸ˵Ҫ
û˵ΪСѧѽȻΪСᡣ
˼ᣬѧҽ
һߴһ߲ԾӲһ۾
̲סЦ˳
æʶ¶СŮ˵ǰ˿ãлҡ
СŮĪؿ
ΪƽʱŵسԱͬһ󷿼ԷġÿԷʱͻʮ֣Ҳˡ
˲ע⣬һԼǷݷ͵͵߳䡣
ȥѿӿӣǿʵ
ҡ뵽ԺǱ߳ԣ羰ȽϺá˵꣬ת߳䡣
ֵֹļһıӰѿеɻ˵һ䡣
ŷ˵һò͵ĽСʱȻ˿׼
һԱŲһ°ѵطó
ŰϵĲˣ۾ʱһܺóԵӡѽըϺ̫ˡ
Էʱ򣬿Եýζӣ˵ϲĻϱпֻèȴôϲϺϱһһֻϺ۸Ⱳ𣬼Ϻͳԡ
ѧ˵˵ʳŮ˵
ȥ˵ǸŮѽҪһ߳Զһ˵
ЦҲǸŮѽȴԽԽķˡ
ǻǰͣȻԼõ๤һҲһˡʾ༥
̫˰ɣҲĻҪ˵𣿡
ϣὫģʽ
ֻϣûôһ졣
ѵ˶죬úúЦ
극һڲʣѧҪ𣿡
ô𣿡
ȻǣǿԶͺˣÿҼѵΪֹ
ƲƲ˵ôߵļһѵǲˣӦûʲô⡣
һʱһ񣬡𣿡
ٵġ
Ů̱þɥʲô˼Ұ׿һ
ġ
ʲôĿԶ𣿡
ٵġ
ѧһ㣡


295 峿
ֻҪʱĻϰԵȥܲ
경ùʱѾߵҡ
Ǽѵصλǳݽǳλڶ̨һȽƫԶĵձʱĹϽΪԶģձʮǰȾĿͷ󣬿ʼʮ̻ǳкܶط൱õľֲ
ϴˮֻˬ޲ҿ񵶴һ
ϼѵʱȽ磬ʱѾʼЩѧ½½ˡ
һʪͷֱķſ
ʮº󣬷
һǳɫ˯£ͷ˯еĺؿһۣȻһ仰û˵ԼĴȥ
ιˡ֪һʵûѣһ߽̰Ѵ򿪡
ڴϵĺЩۣæͷתһߣȻԺ˵С콫ϣ˯ӡ
ΪƽնԹȵĹϵЩѪѹ˯ѵʱ½ȫʱǸˡסһǳһȥʱһž˵ҲҪֽȻ˵ѷŹϡ
ֺֺЦͷͰɡ
˵ҲҪʲô͡㲻Ҫ˯ӡ˵漸ʱѾԽԽС
ûа취ֻߵԱߵĴϰѰ˿ҡѡ
ҡѵСŮ˴˯۾ڿԷݺʮָ˵ĴУף
΢Цһͷ˵ˢϴһȥ͡
١СŮĵ˵ͷ
СŮϴھǰȻùݵӰͷ
ʱСŮԵʮָˣͷͬʱʱʱضž
˭ģȤ

ʲôʱͺõģǴΰ˿ڱͷϵ龰һЦ
˿һ£ȴ¶һ˿ãȻѾԼǴʲôʱʼǸһôõġ
ԼʵЩࡣСӵʵǺܼ򵥵ģʱܻΪһЩ΢С³ܣʱȴֻ᲻֪ıúҪãûгԹҲڼǺޡҲĻͲսˡ
Ȼһ£˵ܿҪϳˣʱǰաҪѧϴ裬·ҪѧԼһ˯֪𣿡
Ȼ˿պʮ꣬ôԱ֢ĹϵһͬĺҪԵࡣСıҪСöࡣ
պԱΪ˿ĿԼĸ¥ɱֿµľƽʱ˸Ͽ⣬ʱ䶼ڵΪֹ˿һ˵˯żһԣһ˯ȷúܺ¡
˿ҪѧϾǸŮˣһҪ˵ģ˿һֱ
ףҲһ˯Һ¡СŮƵĿ
ûµģͻϰߵġ㵽ʱúµĻԴ绰ҡ
ʱԽ¸𣿡СŮЩ⶯
Ȼԡ˵ͬʱڿЦùʳ;£Ľʽ
СŮؿһᣬȻ˵ףһȥԵġ
пԼûһ˿ɵǿУвɵЩж
ʱҸһܴܴĲż㱧˯Ͳٺһ˯ˡ
áСŮĵӦһѾһ
ЦЦһʱӡûãͷֶ˵ûô׵¡
Ϊﰬ˿·˯¸Լȥ
ҿţȻһϤĽŲǱߴ
Цһ£վŲȶԷ
ѧԭ˺ҸոȥͣȴҲ㡣Ůһ̸˵˵
ãС·
˯𣿡
ǵģ˯ɣùˡ
Ц˵ƽʱ˯˵ǲѵģΪÿ϶鿴ú˿˵꣬СŮ߻ط䡣
ǡһ˵һ߰ѷŹϡ
͵ʱ򣬴ѿʣأˡ
һ߳һ߻ش𣺡Ҹոǲõˡ
֣Ǽһڼ𣿡
ǣʱһһҲǸȥ˰ɡ
ʲôʶɣѿæ׷ʵ
ǣҴûǸѧӦҲѧУѧҴûǸһܿɰСŮӦû˻ɣ
ʲôѽѿӵĺıһ
˵Ҳ֪Ҳûѽ
ʱԱߴһ˵òˣǸԴ־쿴ġ
Դ־پѧʲôˣŮæŶѧ
پһۣȻ¿һַǳɭĿ˵кܶ¶֪ʵѧУһ߿ֲΣǸ˾Դ־
ӿһڽѧУ߲˼ı顣̲סЦ˳
ѿȴʣѧ˵˵
ѵôõڣپһºֽµ˵ѧУһ˼Ĵ˵𣿡
ܵԷӰĴѿӺ֣صص˵ͷҺʲôطʡ
Ҹ㣬Ǹ˵ģңͷڡ
ʱԱߵֽźȻһ⼸һ꼶ڸʲô˶Ѿ׼ˡپҲǣġѺپӪĽȫƻ
ѧ㣬Ϊʲôûңоǰ̫ûӵپ̲סԹ
󴨵˵Ϊ̫ˣѾǱѧˣӦҪŶԣҪ˵ϻˣ׼
ǣǡһٸǽǼ¡˵꣬㬵վ
Ҳ㡣ڸųȥʱ˵һ䡣
˳ȥ󣬴ѿе㲻˵˵ɨˡ
Ѿ֪Ǹ˽ʲôѽЦ˵
ι˵ǸԴڵļһǲѣ
ô֪߰ɣȻѧҪʼѵˡ
һ̫ˡĻһᱻϹ۸ġѿӸվ
ѽôᳶȥġ
һ˵һ߳˷䡣
ùݸԶһܾɵݣ۾ѧǾмѵ
Ÿˮ·һֱߵݵʱ򣬺ԶԶͿڿտĲٳϣʮŽѧѵһ£ܿͿһɫһŮչ˶
ڳȵ̫ŮȻɹЩ죬Ϣɵͣע
ӼֵĻһʺŮ
ңʱ̶źӰĻȱԶ޷鵽ġ
ȻϲԼԸ񣬵Ҳκεĸı䣬ΪԼҲǳֱڿһ˵ʱǼģʹû˵ʲô̱ĻҲаֵ顣
ȻԸѽ뵽ԳЦһ¡
ûзڿȻͬ׼ǰȥ
ߵٳǰһƺʱǸȻԵõıһһŶһ߿顣˿˿Ĵ˯һ̯˵СŮ߲ݵϡ
֪Ϊʲôڿһʱ򣬺ȻЩĵȤҲûôˡ
Ӽ֣ʺĸأ
ֹŹֵ뷨߹ȥ
̫еĻᱻԹ޵ġµ˵һ䡣
£Ȼ˵Ѫഺ²ʺңűѵԼȴ磬ȷֵĿС
һֵֺܹĶȤζ仰޵ġһ˵һߴһֻԼϡ
ʲô裿Һûһᣬ̲סʡ
һϵӰĲѾˡǰĲٳ˵
ȻЦ˵ϲһЩϡŹֵĶ˵Ҳһߺиһ߽ſǵӡ֮۾ǣȻһˡ
췴ѽȻҵ˵ֻһۡ
ɵϣֻ˵û˼ˡһ˵һЦеİͷϡ


296 
ȻѪഺʺǣżһҲǲģȥôһȻѪ˵
Ҵûд򡣡̧ͷ˵
ɣҲûдһ˵һСĵذ˯еİ˿
ֺֺЦؿһۣȻվϵĲм
һܴ¶򳡣汻Ϊĸ
򳡵ʱ򣬳ϰԺ󣬻ʣһʱûʹáǴӲƺǱ߿пճһʱ֮²ŰѺȥġ
Ѱ˿СĵطڳһαĳϺԺ˵һ£ȥġ˵꣬漸ԶһдСĳ⡱̵ȥ
еؿһԱ߳ϰԱ
ڴһһŮ˶ӡе۾ǵ˶ǸŮǰɫȹӡ
Ȼһ֪⣬ҲóǸŮļǸҪõöࡣǸŮ򵽶ԷĿλǸϵȥ
ǸŮ⸱ǱӣЦڳߵѧҲ̲סš
ʱĺͼʽ˻
һĵݸߵһ߳˵촩ƽЬȻʹ򲻳ˡҪʼม
һ㶣Ϳʼ𣿡
ѵҪҵ绰֪ͨԴС㣿˵꣬ȻһӾͰ˹ȥ
һ»ѽ̱߽ȥһȴϡ
ã־ѡһɫķ£ѡΪعϵδܽȥʧһ򡣡һ꣬̽ĵձɻͲֱֳ
Żط⡣УЧġ
Ϊʲô⡣
ոշʱˣҸûվڷЧġ

ԭҲ
ǲô֪򡣿Ϊʲô㿴ܿĵӣ
ûѽ㿴ˡˣɡ˵꣬ߺȥ
ߵߺλʱָԼվĵط˵ȷûʧһֺ󣬾վһ߷򣬶𣿡벻ȻлԽѵܵļһǰδе泩ʼлΪϲʵȹϲŮǳĆ½⣬Լûػᡣ
Լýѵе㲻̫ϰߣ̲ס˵ιֻѣ̫ɣ
С˵ꡣ̰˹ȥ
Σֻò岻ظ
ȻûдҲǺܶǲʲô˶زӦٶȸ⼸档˵Щȫڻ£кܶ෽Զ˵ġ
ֻǰⳡ򵱳ϷһǴ򲻵Ļû˼ˣÿζ򵽺ǰһٷŻܹȽ״򵽡
˶ȻȲϾҲ̫Զڴ˼֮󣬱ֻǳȴûдҲʼܴˡ
ˮ£˺ܿʹò£֮䣬ڳвϱŽʱڿΪԼ򵽺øһ߿񱼵һߵǱ龰ʱһֱΪԼȱĺ᲻֪طЦ
ʱʼҲͦġ
ιηʧѽʲôѽˡ
ѵ֪ÿһʱʧһֵηʧĻʧ֣ӦҪѷȨһأ㷢ˡʮִ󷽵ذӹȥ
ӹɵ˵ǲѽ֮ǰͬĵι㲻۸Ҳ͸ҳҷ˵ĺֻܶɺ𣿡
ֱ׳˵㲻ŵĻԴ绰ȥһ¡ûĻͿ㿪򡣡
ѽ˻򵽾⣿㻹Ҵ򵽹ȥˡΣֻ¿
аЦѣ˭ĳ˲أ
ʮңڶסˣͣ˵ˣϢһ¡
ߵ˵Ŵôһ¾۳Ҳ̫ѷ˰ɣ
ΪõƵģ㲻ȥμֱ˷ѡ
ȥĻҾȥ
һ߶һ߷سϢ
˿ȻСһ˯ӡЦ˵һ
ţͷ󺹵ĺ˵ȥϴɣȥˮ
šվˮͷǱȥ
ƿˮԺ˾һϢһ߿Ա򡣺ƺ뱨ոĳ𣬿÷档
һᣬȻ߽Ůˡ϶˶ĸﻹרõġ
Ժ󡣷ÿˣǼ¶һ˿ʧı顣
ûгôѽɨˡһǳɫȹŮ̲סԹ
ʱгýϸߵһԱϰĵ۾ԱԵЩ
һվڳ˿ѧԱ˵糤
ǸѧԱȻǸԷڵӡæȥ糤
ûá糤Ǹ߹˵𣿡
ǸֵؿһۡȻ˵絾ѧѧɼٵء֪ǵ۾ѧҪＯѵȴȫռˣЩ̫𣿡
֣ҼǵûһǿյĲŶԡ糤һһǸԭûõĳ
ܿأͿǸȷڳϢˣǸ죬
ȻǸ˭ˡţһ˿亹ͷ
ڿǸֻڳϢûʹóأ糤һ˿ϣæǸȥ
ǸΪҪѳóҲ˹ȥ
ڽӽ˸ʱȻתͷ˹
Դ־ͬѧ𣿡糤ԼƱʵ
ǣʲô𣬴壿һǼվںһۺʡ
糤еεظɿһ²˵ҽɽһɣǵ۾糤Ŷʮ꣬ѧ꼶ѧ
˼Ϊúܳ죬һʱˡʲô𣿡Ц˵
ɫӣ糤ֶ˼ģ˵ģԴͬѧӦҲ֪ＯѵеԱΪüеĴ׼ļλѣΪزĹϵǲûжĳظʹáҵ˼ǣԴͬѧܲܰʹõĳóأ
ԭ
ǵأϣԴͬѧܹæ
һ£Ȼ¶һ˿º͵Цݡ
糤жʱ˿
˼ڸôһǾˡٴսٻغϡ˵꣬ͷҲصϳ
Цǳϵĸ档
޵оǼįѽ㲻ҪӮ˺𣿡
ߣҸողһʱѣҲӮҼѡ
ȻСң㲻ҪΪϻͰҵӷèһķڷ
磬㲻Ҫѧ˵𣿡һ
ĵһҲõ糤Թûûεִ
Ǳ˵Ļɽһͷˣ·ȭʱۿǸڼھɱһӵϵȭʮԱҵʱûһվȫûз쭵
ǵһºҽ˰ѳóǼ˵糤ͷɥһȥ
ǼĪضһ¡
ִ˰СʱңȻ˵ˣ곡Ϣ
˵ûиӮһ֮˵곡Ϣڿʼڸոշˮŵ̫ˣ˹Ȼ̫ʴѽ
֮ҲˡãսһһƽξʱŹɡ˵Ѿ̲סЦ˳
Цһ̫ƤˣһҲûС
⸱飬Цøӵ⡣
ӵϼʣĲٴ𣿡
Ц˵ˣʵ̫ˣѾþûôҵ˶ˡ
мҲм˶Ժÿ춼ҪܲССȥʮͳСӡ
ѽǳɾȦԺͲˡʾط
˵úֻµʱ޲ðĻҾȥˡ
㣬ˣ˳ƿˮϵĽ
Ҫȥʱ򣬴ԱߵĳһŮԵúܿĵӣԸҴһ𣿡
ȥֻһĸŮ˿΢Ц˵
ô˵Щ⶯֮ǰŸոս״̬ͲˣںȻи˵ʱЩ
һ£˵˵ãҽǵһ򶼲̫㻹Ҵ𣿡
ǸŮЦ˵ûνոտͦõģҲû˵꣬ԼרĴ˿Ǳƹ
ʱ˵磬ɣȥˮ
˵ͷ˳Сһȥɣ˯ŵʱ᲻Сı򵽡֪ǸŮôԻԷһȽϺá
õġߵ˿߰
ʱǸŮѾ˹
ҽָ̡ͣǸŮ󷽵ҽܵ
áʼѧձû¾˾ϹӦһˣƼˮ꣬һɢˡ


297 
Ȼ㲻ǾͰʤƵĳɡÿʤ1һ֣ʤ4ʤһ֡˫3ƽֵĻǱһҪʤ2ֲʤһ֡Ȼһʤ6Ϊʤ1̣˫ʤ5ʱһʤΪʤ1̡ÿ̵ľΪ6ƽʱһҪʤΪʤ1̡𣿡
ϸ˵Ĳࡣˣһ£ÿһʱʧһֵηʧĻʧ֣ӦҪѷȨһûĹأУϵĻ㲻磿
ҴûĹ򡣲Ǵ򵽵ڼηʧĻǶԷӮһ֡ϵǽ򣬲ʧӦǱƭˡЦ
ȻֺֺЦ
ԿʼˡԻֱۺվڽڽһ
áˡ˵꣬վڷڵͽȻһƯģ漴һĻѸ¡
벻Ůô֮ǰѾϰ˺٣ڳǰʱΪղ׼õһӰϡ
ӵϼʱıȻ˼ºȻ˼ص˵ͷ
ӻظʱ˵úܺá
ͽӹߵߵķȥվԺЦ˵ѧУӵԱԿʼ𣿡
㡣
ٶȷ˳ؽ
׼漴ǰûصǰһɱ˻ȥ
Ǹϲ͵ѡֿ֣нػ˵Ǽҳ㷹
ڴʱԷֻǸѧߡΪƽʱ˳ˣһͻشȥǾʱȵؿǸ˲֪ʲôʱһ˵ǰ棬һ˲䣬һֳӲİ˻ȥ
žһɫ߲Զܽذϡ
һŷӦȫû뵽˾Ȼ԰ֿɱ򷴴
һĴûɵĽĵӡȷе֡
ٶȷͿʼ۲Ķ
ڿʱơȷȷǸС
ոӦֻǸѡ뵽ʼ
ضԴ˼ÿոմȥʱǸ˾ͻǰһǸط
ּκǲǴɣǸ˺֪㡣
벻Ķ֣Ͳ˷Խ١ǸÿζֺܷĴڶ˾ȻһӴ˽ʮء
ףǸʹļһòӡ絾ѧѧеһڳ˵
һЦ˵ֻѡ
𣿡
ʱڳһߣѾ˿ʮء;ȵķĺѳмӦþȲ˵Īִ˻ˡ
뵽ɹʱ򣬷ֻһ
ѸܵǸʱȴеֵķ֣Ǹû֮ǰǰ߸ߵ𣬶Լ͵ĽǶȵͿջ˵档벻·ͻȻֱ仯æ³ֽгȻɹȴˡ
һڵϵŵ¶һ˿˼顣
Ӹʱʣոʲô򣿡
Ц˵Ҳ˽зĺܺѽǿĵӣĲǵһδ򡣡
벻Ҳܴб仯˼һ˵һ߻ؽ
Ҫˡ˵ֿ꣬ʼ
ǣֿʼҵĴ
ڴ򵽵صʱͿ׼ᣬһȽϴķ
ĺãȵľ
Ǹػ׵ʱѾһܵ㣬׼Ǹ½׵ʱͳ֡
ѧͣͻȻһĴӳߺ׵ش˹
һУʶһ£ӦʱǸѾ²һӵˡ
תͷȥֻĽŮһԭһ߽ſŸĳԱܹʱ򣬸񿴹Ķһ
ʱֿЦõĸоָǸµļһЦͷĲȥ
Ů˸Цܿˡ
ѧúÿɰѽЦ
ǼһһӣǼɡӸ
õЦ˵־ʣһˣСม
Цء
ͷɹֿʼԹ
ʱ֪һѾԸˣصʱ򣬿׼·ڳͬʱɵǰƶһ£һ׼
ǸڷɳȥʱڼӿͬʱƶѸתţŵڻӿм£غ󷴵ָֿ죬ֺѻ
ոĳʱʼˡ
˾ٶܵţûصĵʯ䣬׼ȷĻ˻ȥ
ͺܿ죬ڼȥļٶȣ͸ӦѾˡͷһڵϵŵֲŵĸоλĵһĶǸ˼һ˲ɵģھ֮ǰĵڶΪȷһ㣬ٶȿʼ
żƿˮžٱİ˿߻ʱ򣬿ڸǸŮ
סдСŮһܹȥæס˵ΣյģҪȥܿͻġ
СŮֻεص˵ͷ
ʱͻȻ֣ڳΧ˲ڿǸŮ֮£עڳϵˡʱȵķָĴ򷨸ʱȫһ˵Ĳһֻøܶʱٶʮֿ죬ڽлʱڳ˶ԸоʮָɴĳԴŮҲ˴ʱȻڿְҵѡֱĸоʲôʱôģȿơ
ֻ˶ãͺȻ˸ͣơ
ʲô£ʡ
ˣˡ˵
Ǿˡͷ󺹵ӣҲǿ
Ҫת߿ʱͺȻס˵򲻴μѧУ磿
ҡҡͷ˵Ҵμš
ˣBYE-BYE˵꣬Լһصͬȥߵĸɴ࣬Ҳ˵ʲôת򳡱ȥ
ˣСŮ˷ܹܵȥ
һѽЦͷ
СŮȥԼһæסֲصߵϢӺӹһƿˮ͹һڡ
һȵƿˮУʲôѽѿҲˣҪϻùϴ衣һ˵һվ
ιġ˵
ˣСǿߡ˵꣬СŮǵùȥ
ʱһһոմë˲˵ͣոȥˣ
ȥһֻһ
˻ӮˣǸΪ˵Цڽӵ
˵أͺȻվݺݵص
ǸæЦ˵ȻӮˡ
ߡʮһţȻߡ


298 
١ӽϰŮһµ϶»Ӷ񽣡
ûԷ𣿳Ҫָһ꼶Ĵ󴨹Աߴȵ
ѵ⣬ƽմʱ佣ԱϰͬݼѵĻƹ磬ͬһطϰٻԵЩΪûжĳأҲֻýˡ
ϰһ֮󣬳Ŵ߿ʱЩһ꼶ŮѧԱַܿӦϰ
ЩٲĳԱ̬չԾӣѿĽ˵ٺͦ棬ٱõĽ¿Ҳͦÿģ֪ҵʱμٲˡ
û˵ˮŮˣ˵磬˵ٲ÷Ү
ٷȹܱϴĽÿöѽⶫһ߶ԲֱĨɱŮԵ
ֹҲûʲô߿¶ġҾòһѽͺܺÿ
Ǹȷǲοġѿ˵ͬʱ۾ʶǰ治Զ꼶ѧжԿϰȻϣǼһȷʺϴдյĶζ
ڲͣػӽӺȻе㷳˵Ҫʲôʱֻϰһ˼ҲûС
ѿеֵ˵ӣܲӣǸ𣿡
ǡҽȷܲá
Ŷ˵ý취ϰеĵشѿæ׷ȥ
ûˮĽ㡣
ιСұ㡣˵ʲôǿɰСô
ԣ㲻ܸ߱ˡ
û⡣ѿҲ̴Ӧ
е㲻ĵؿһۣŴյ˵˼䡣
˵꣬ѿӾȵ˵ôϿ𣿡
ûУѵôۣҺ˯ˡ
ֲͦġˣסͬһ䷿İɣǲҲһ
š
ûа¸ʦ
ûУҾЩ˼ڡһм켯ѵͽˣϰŴغһˡöˡ벻Ȼᷢϡǵù
ǺܵùѽֲȫؼҡѿӸһ˵꣬ʱԼ̫ˣæ졣
ϧ󴨹ѾˣԶԶؾʹ͵һ㡣
һ꼶ѧԱֻװģ
֪Ͳȥʲô򣬸ȫʹҪһʱôȴֿʼʹˡ
Ϊȱ˶ĹϵֻҪٴһͺˡϣƵ˵
ҲҪٸĻ㲻ûʹһڡ
ԺĿ۲һֻưİ˿̲סЦЦȻ˵ȥӾѽȥӾˣˮ֤ȫ
˵ӦҲӾأֻдӾ𣿡
˵һõʲôӾ㣬㴩̿ˮһˡҲôȥӾΡ
Ϊʲô
̫ˣֱɳͷһҸ㲻Щһ˲עˮС㣬Իˡ
Щ˵Դ벻ҪڿԷʱ˵Щ¡
ѽ̫ˣֻ˵˵Цѡ˵꣬СŮԼߣȻ˵ư棬Ȼ˳һЩưϰԡ
Ű˿רע飬ԽСŮȷر𣬰ɵ˲Ծ
˰СʱﴫһΪӵ˵̧ͷȥֻѧ߳
ѾѵˡʼĿȺѰŮӰ
ûãȺ￴ʱĽŮŮһһ˵Ż
磬ǹȥɡ
˰ɣֲ԰Сͷͦһʱ䲻붯
Ӳǰ
˵̫ʵ㡣С߰ɡ
СŮվס֡
²ƺʱ򣬺Ȼһմ¶򳡳ȥ
ûáǸͬǰͣǸ˺˵Щʲô˵ҲŻش˼䡣
ȻΪ̫Զͣ˵ʲôǸ˵ʱ񣬺Ҳµ˼֡
ʱĵؿһ¸¶һ˼
Զ󣬴ѿһץסֱ˵ɵϣΪʲôӦѵñȥ棬ֻᶼŹʵ̫ϧˡ
ҡҡͷ˵Ҹֲ죬ֲʶѣȥʲô˼أ
Ϊ죬ԲӦøԷӴѽּ˶ֳ˧ѾټˣѵֻᣬӦø˼һ˽һ²ǡ
ҲҪҲʶȥ
һҲǵӣѿӾһֱ˷Դ޲ÿԴȥ
ʱȻѧԼһϲæͬ˵˼ˡ˵꣬ææȥ
Ǹ˾پѧе˼𣿿ǿֻǸͨѡҲһ㣬ô𣿡ԶǸ˵ʱ򣬴ѿɵ˵
ӿ˵Ҳ֪Ǹǲپѧ˵Ѿ֪ΪʲôôɴؾܾǸˡĶ԰ʯѧûȤڷˡ
ʲô˼ѿһʱû仰˼
Ц˵òЭļһǲ׵ġ˵꣬Цеؼǰߡ
ӣ˵ѿӴŴӺ׷

ԡ󣬴һǳɫԡµĺͷϵˮ
Ȼ⴫һ
ֻվȴ
𣿡
϶ص˵ͷ
Ц˵ɡ
Ժʣѧأ
ڰʯѧķ塣ι㾿Ҹ绹ҵģ
˵Ȼģȥ㶫𣿡
˵ѾЩˣҸȥǸ𣿡
ɫ΢˵ˣҲ鷳ѧ
رеŹ֣̽ʣʲô
ֺһ£Ȼյ˵һ䡣
˵󣬺еֵ˵ȫϴ𣿡
µ˵ǵģΪ

ʲô͵ǵ¿㣿Ļһ˿ŭɫ
ͷ˵ǵģ˵̨¿㵽˵ڶϵʱͲˣŽҸһȥµġ
üͷ˵ûа¸ʦ
ѾºΣһмͼѵˣԽҪʦ
ǸͿҲǸͿ´Ǹ̬͵¿㣬ǵķ䣬ǾͲǾôˡ
ô죬Ҫ¸ʦ𣿡Ҳ²Դ
û̻شָֻû档
ʮʱһӰͻȻĵسùݵĺ档
Ǹһһ߲ϵĴۿš
ߵһ̨ʱǸͻȻѹŵСеѧ
Ǹ˻еڶʱ򣬴ӸݴкȻһԵ
˷ܵ򷢳ĵطܹȥ
ܿ죬ڲݴпڲƺϵ
һЦ˵ѧصúѽСʱһܻ׽Բء
û˵Ǻ𣿡
ţұѧƣǵҲ㣬˵ѧҲ𣿡
һ۲˵Ϊ𣿿ȥ˯
Ҫѧ˵꣬ԹԵ
ι컹ҪμӼѵȥ˯
ˣѧ
еͷʹ㣬ԣֻʮһ룬ʱһһҪȥ
ãʮʮ㡣
ιʮһ룬ʮ㣬Ҫһˮ㡣
Ц˸Ȼͷ˵лл㣬ѧ
ĺܸж֪Ϊ׽Ǹ׼ҹʱ޵ĳ嶯ʱֻϼ˵˵


299 
ѽöӡ
˭ֻ˯¾ܳЩӻܸмģΪҹˡص٩
ΪʲôЩֻҶ㣿Ϊʱֻϼû뵽Ҫ·´ЬҲùݵЬ
ΪЩĸӶرĺøУԲĶҡⶫͿֱ۸ϡֽһСĴָ״Сƿӵݸ
ԭѧҩɶΪʲôóұ˺ü¡һ߱ԹһšǸСƿӣȻָͷմһЩ״ҩͿĨ¶ֱ۸ϡ
ЦЩͷĻ㻹Ϊ׽Ϸ
ѧ̫ˡףҩͿȥʱоģѽζҲͦšæֶͿһЩֱϡ
ιСвУǸ͵¿ļһ𣿡
ĿģЩ˼Сͷ
룬յС˵ѧǸ˽𣿡
֪µˣٶЩ⣬ǺóȥƶǵΪġǸ֪ǻмͻѵ뿪ĻӦûץʱЩƷھͿǵ¿㹻ˡ
Ļ̲סСѧ˵е̫Ǹˡ
ʲô
㡣
˵㣬˺ޡ
һʱ󣬵ʶ̧ͷʱͻȻϲؿ춼ǣ˷ܵ˵ѧ㿴Ϻöѽ
̧ͷһ¡ȷ춼Ƕ
ѧ֪𣿡ĴȥǸ˵еĴӡ
ڱߡǳ϶ػش
ҵȻ֪ڱߣǱһߣѧҰѱҳ𣿡
ɣͷӻ۵ġ
Ұ㰴Ħˡҿĺ뿴һ±ǡϵҡֱ
û취ֻ̧ͷȥǼıǡ
Ŀʼңʱ˵ذ˫ַ򴦰Ħ
λˣҰ𣿡һ߰һЦ˵
һİɣʲôĦֱǸץƵġһһӦ
ֺֺЦصһۣȻȥ
̹ıɱѽǵ곤ҪͶ㣬һҪˡ
˼ҾǱĵ곤ҲΨһԱͶЧסЦ˵
ֲĵôǼڵ
̲סſıϡߴߴЦеæסԼЦѡ
ЦȾЦ
һᣬָżһ˵ǾҪҵıǡ
æ۾ָķȥ
ÿǶеѽϸ۲һ˷ܵƵġ
˵ⶫûй̶̬ÿʲôʲôҵò̫ӡȽӬģһǵ綯֡
ѧ̫ɶˣһ±һ˵ȫζˡ
ЦЩС̫˼ˡ
Ȼͷ췱˵ĺƯѽһֱͺˡѧǱԱ߻ʲô
Ǳڴһ֣״Ͽ߿Ƿֱλڴֵıβ͡
ЩܣôҲһֻܵ״
ҪΧŽϰһϵУ廹ҪԼȥ󡣡
ѧ˵ÿһ£𣿡
ֲõԤУǻش¡
ȸҽĹ¡Цݵ˵
авæ˵ʵǶ鹹񻰹¶ûʲô˼ġ
ѧҽ
֪һǲĵģֻظΪƽʱӣʥµľ۵ȸ鼮ԣֻҪǿĶһ㶼ǵסЩйСȻҲڻ¡
ǵò׽ֲˮƿĹ£ΪԼ
ָֻ
Ȼ֪࣬ƽŮǶľлƵʮܹʮˮƿĹº²һ
ܾʱ仹磬ҲɨˣǾһһ
֪˶áʨĹ½һʱͻȻǰбһͷ
Цһ£ȻתԼؿ˯һЩ
ֻͳһʱ䣬ԭڲ֪УѾʮ࣬ȸԼʱ˰СʱдгԿ
ŽŮƽȶйɵĺѡһֱӽùݣǽԼȥ
һ£ѡڶѡ񡣱Ͼù̫۾ѧ˿ĻһлȻԼںܲ˼
ѡҡ˼º󣬽ŮƤʼһ£һᣬ۾
ʲô£ѧԺʵ
ոµʱ˯ˣѾˣȥ˯
Ů̿˵ѧ˵ʱ仹ûߡ
һͷȻֻ쵽ǰ˵㻹˵ʱûѾʮˡ
ʲôѾʱ𣿡һ£ɵؿ˵ѧ㲻ǳ˯ʱʱ˰ɣ
Żôĵ¡ȥ˯
߾ߣ˼ҡŲʲԸվ
Ҫ߳ݴԵʱͻȻӺ§һֻȴͬһʱס졣
ȫ벻ѧ־ٶӦʱԼѾ
һ˲䣬һֹͣˡǽţΪֲոֹͣǰδеٶȿֹڿٵĸǿʼûҵĺƵʡ
ϵļڸűʱʱȫƵġ
Ҫˡʱߵ˵һ䡣˵꣬ſԱ߰עǰ
仰һѹͬһʱ䣬һ˵ʧﻺ
һᣬһԼȻӲݴԵļ϶ǰȥȴûпˡ
ѧǲдģҲصȴš
ֹ˼ʮӣڿһӰĵĳ̨
ͷѧһֻۣǷһЦЦעǸӰ
ѧǸ𣿡Сʵ
ʲô֪ˡ
Ǹڸǻһߵ̨棬Ȼʼһ¥Ĵ
ֻߵùǰմͳʽģ¥ֻ̨׶ߣټһ¥ĴӿԽԺ׾Ϳȥ
ʹǸҲԵúܳӡһ˼֮ץס̨ĵײȴòײȥ
Ц˵Ҳѽ㿴ȥʱӣֱ͸ܲࡣ̨ٸһЩĻ϶ˤ
õȷе̲סЦ˳
ʱĿǸ̨ϵ¿һһȻǴڴ·档
ͻȻʣ˭ķ䣿
ϸһ£Ȼ˵ӦǴѧķ䡣
Ǹһְɣ
ѧô֪𣿡
ߴ֪ˡ˵һ䡣
һ£漴׹˵ѧ̫ˡ
ܿأǸ˽¿˿඼·ϴ̨
ǸѾʣѧô죿
˵ȲҪ׽Ǹ棬ûͬԼס
е˷ܵ˵úѽ񾯲׽С͵Ƶġ
û˵ٺҲ£뿪ԹԻȥ˯
һ̲˵УҲҪһȥѧһȥòãͬʱǿҵơ
еͷʹѾͷԽԽϲ
ЩɶָǸ˵ѽǸҪˣѧ׷ɡ
һ۾Ϳ뷨Ȼյ߶ݺݵ˵ԵСȻȥʱٸˡ˵꣬ĵظǸ˺档
ʤƵʮֵЦ


300 ҹ
Ǹ˺ĵظʮӺǼһӦûǸ֡
Ϊ͵¿ֱ֮ڣֵúܻţʱʱȥͶ̥ƵĿͬʱĴȥΧûˡǸӣ±˲֪ǸƵġ
ŵ׽Ǹ֮ôʱȻСеѧһ¡
תͷȥʱȴ̲סЦ˳
ֻһֻʲôûһԽ𼦶һһֻڵϵЬֻϡΪոߵ̫ЬһСߵˡ
صǰʱе㲻˼Сͷڿʼڳ֮ǰûлЬ
ۼ⣬һ۾ͿֺϵƤһȦЬǰ˹κ˵ĺۼ
ǸԽԽԶɵЩż˵ѧǿ߰ɣȻ͸ˡ
һۣȻת˵ɣұ㡣
Ϊߵ̫æ˵ˣһСһ·ٰЬŪġ
㡣
ˣֻĬĬı
ú̼ӿٶȸȥ
ѧԲ𣬶ӲҪŮ൱ھεС˵
ȥùݵʱǵڽֺϵҩȻʹġȻ˵һ䡣
֪Ϊԭűһ˲䣬ʱñһᣬ˫漴ģ
š˫۽§ӣӦһ
ָ˴ŰСʱңǸ˽һƾɵĹԢ¥ֻ˶¥Ȼĩβһ䵥乫ԢǰͣԿ״˽ȥ
Ϊֱ̬Ԣڸңʲô¾ʹУһϹġ
ʱóû˵Ҫȥֻǿ˵ѧҪСһ㡣
֪ˡ˵̼꣬ӿŲǸ˵סȥ
Ǽ乫Ԣǰʱ洫һصĺǴӺСóʵֻһˡϾ֪Ǹ̬͵¿ʲôˡ
뵽ʱŭգһžͽ߿
˱ͻıŻˡֻܴؿſڡ
ȥԺ沢ûпƣֻһ̨AƬĵӻڿţһԼʮഺŸ͵¿ڵӻǰ档
ûǸ˷Ӧһأ̳ȥһȭߡ
һֿ֮Ϊ˲ԼӣһŲ̋ӻ߷ڵءȻһץסͷ˵ϰ͵¿ȫó㣡
Ǹ˸պȭ
Ǹ˱ˣæ
Ҫ˵飬͵¿ȫó˵꣬Ƶڵϡ
Ǹ֪ͻȻΪЩ¿㣬æײײһǰһ
ȫȫˣ㣬ȫ㣬ŹҡǸ˴˵
ǫ̃յ
Ǹ˲ҵæЩ¿ߵ̨ȥ
Щ¿ȫյǸһۣȻЦЦ˵ô˵꣬һǼһӡ
һ춯صĲҽУһԾӶ¥̨ȥ
һŵȻڻ˵Ǽһʹһġ
ŵغûãԢ¥乫Ԣĵƿʼ½½
ôĸ쵰ڽѽ
ǴӶ¥ġ
ôô˯ѽ˵Ҫסÿ춼Ҫ
Ƕ¥Ƕͬӵֳܰɣǵģò˯ѽ컹Ҫϰѽ
ԽԽ˴ӹԢ߳Ĵʱȴû˷֣һӰѾĵ뿪ˡ
صϵĵطʱʮָ˵˵ѧˣ
ЦȻ󽫱
Цеı
뱻˿Ǽӿ˽Ųߡ
ϵĽŮ˿ȴĵزЦо׬ˣǴЬػָܻܲ߼뵽ȥԺûִˣʶؽĲһЩ
еȣǿ˵ιıɱ
СѧһҲ
ֱҵͷšһ
˼ôˣѧǸôˣ
ʵǸ˱Ҳ̫ҽȥԺǴǸһһ٣ȻĵĸǼһ˵֪ˡֻһʱͿֻ͵¿յˡ뿪ʱͻȻǳұ֤ԺҲˡһΪʦĿǡ
ɵ˵ѧ˵𣿡
˵ڻȥҲѾˣĻ˵ˣϰһҲʲôӰ졣æ⡣
̫ðɣҸѧһҿǺѵء
ιʲô˼
ûʲô˼Цؽͷļϡ
ʮӺȻокصʪ̧ͷһֻϵǶһסˡ
ʱ鷳ˡæӿŲ
˴ңϵĽŮȻеӴһһԭһˮֵ˵ףôˮ𣿡
ǰȻһ˿˿ˮɢɢشӿƮ
ҲȥˣԽԽ֪пԱĵط𣿡һһĴš
Ҳ֪ＯѵԺҶûгȥ
ֻһһұĵط
Ȼ߲Զһߴӣ֪һ磬Ǳȥ
ԽԽʱǸߴʯϣȻһ硣
벻һ硣е㾪ϲ˵
ҵϣһʮСʱӪҵĲһ˵һǰȥʱѾʼת
ѧһ¡ҪӵʱȻ
ʲô£
үү˵ʱֱӽȥҪ²УҰһº𣿡
ԽԽˣҪ㡣Σֻð
վǰ۾Ƴĵذһ¡
֪ձ˿ǷףʥأڴԽǰݣҵСڴͳͥﳤ͸˵ˡ
ѧˡ֮ɵЦ
ϰ±ǳʯֱȥ
һʮʯ׺Ȼе㲻˼ʣѧǲǺأ
ǲÿŮ˶⣿ֻһЦǵǰȥʱֱӱܿǸаʱֱҲʹ⡣
ο˵İɣ㲻Ĵѧ㻹صġ
Ǹǰοİο̽ѧù֣ȻҸѧȡ
٩ʱ治ЩСŮôģݵֻʣŹˣȴԼ̫֡ҲѧȥʵĻСҴƨɡ
ŮһЩȽϺÿ𣿡е㲻ʵ
м˵ֻЩڳϴԵСëͷѣֻҪЩ˶ϲŹǡ
һֻɵԼûѧǳʳʡûֻΪƽʱѵĺܴͲԱĻ㲻ûϰε
ܿ㽫һټʯױ¾ˡ
ʱģСкüϴĽȻıǼĳʱ綼ûһƹ⣬Χĵмɭζ
ߵһΪͽṩϢķǰ档ȥţȴŲûһӾƿˡ
΢ǹ⣬滹ɾ
ϵŮ˳һͷûʪȻ˵øϵüȻǶˡ
ѧ˵ⳡ¶ã
ǴĻӦúܿꡣСֻ֪ˡǵϢһ°ɡ
š
˸ûãŮذ˹
֪ºڣúЦͬʱȻһ˿ͷ
ûҸ㽲º𣿡
ѽ
Ȼõͳ˵·ڶʮǰһҹҹҲǸꡣҹʮʱһشõıƽһֵͲȥѲãûְԱû뿪һֱѲӵ¥İ칫¥ʱȴȻذһźʪĽӡ
ʱʼо¸еĲ̫һ͸һֹգֲֻ֪رסֱ֣ۡôˣ˭أǸú֣ǸЩӡȥˣǸЩӡ칫¥棬ȴЩӡͻȻʧˡʱȻſﴫžણžણžડʪؽŲæȥ˭ǲûп棬ֻһʪЬӡһֱ쵽ϴּʱǸʼе㲻ѰΪְڣֻӲͷƤЩӡϴּȥ
ѽҪ˵ˡȷһºʱȥˡ
Ц˵ºڵĵСǺĻ϶˵磬̫ˣ˵һİɡ
˵ѧ̫ɶˣ֪Һ»˵ֹ¡
ЦЦȻ̧ͷһƣһ˵ⳡ겻֪Ҫµʲôʱ˯һɣٽ㡣˵վѸռͷ
μӼѵټϽıȷԽԽˣǼһ
ɺúϥ߱Ŀ
һᣬڰкȻ𽣵ŮԺµѧе£˯𣿡
۾һۣȻԼֵ˹ȥ
ллѧĻϲסա
֪˶ãŮ˯ˡ
ĬĬעǵ˯ݣ¶һĨ˼


301 
оԼŮӳ˯˹
۾ӳȴǸ˵
ѧԺؿ
˵Ѿˡ
һܣ¡
һȥƽЩͷһ˵ȴȥϴȻùݡ
ӦһվЬá
ĺ棬ܿͿһںܾɵľ
ˮܸɾϴѡߵʱ֮ǰѾһͰˮ࣬ˮԻ
ȥһЩˮϣֻһ̸˵˵ѧˮ
Ц˵иϾͺˣھϰ챣֤ܺóԡ
æͷͬ
ϴ˵ѣҪͬ黹û֮ǰϻùݡ
ΪʲôһԱı
Сɵϣһ£֪ȥԺûлô룿ҪΪ¡ҪҲҹһֲ²⡣㶼ûкô
Ļ׹ΪȷǸҹ
뵽Ƶķ̡
ʱһһ˵ҸոѾ绰֪ͨ˺ùǡʱȼ֮ԼȥغϣҳЩٻȥ˵ͺһ˯֪𣿡
֪ˡ֪һжΪ룬ڸеϢʱһļ¶вӿȻһ
ѧѧؽ
ʲô
ûʲôֻһ㡣
ֵֹļһ㻹û˯𣿡
㡣ŮȻСеѧ
ιˣѽû˵
ڽ㡣һЦһ˵
л˵
ѧҾԼĺˣΪҿѧ㡣Ů߽һ˵
ʹ㲻ʶңҲúܺõģ߻ڸһЩ˵һ䡣
ᵫȴᶨ˵ģ֪ġ
ûг첽š
Ѿ˽һ·̣˲ʮӣѾ·ԶԶؿס޵ùԼǼѵݡ
ûпӰʣѧôҿ
ҽùݸĵ绰ͤ㣬Ϊûʲô˾ȥܼˡ
֪ˡֻϣߵһЩ϶ͣӡ
ʱ˵ѾӦѧУ𣿡
ţѧȷѧҪɺܶ࣬ʱʹȥϿΣʦҲܣѧǧҪᣬҿǺȱϯġĵ˵
ȻЦ˵ʵʱǺܵĵġ
ʲô
ΪʱóóȻӱѧϰѧ鷳ҵʱֻһڶʵﻹͦµġʱѧЦʱҾʲôҲˡŮƽĻ¶һ
Ĭһ£˵ѾǸѧˣʵԼĽȦȥʶһЩѡԸӴһ˽⡣ȻڽʱҪСЩΪкܶ˶Ƥǡ
ѧ㡭Ҹ𣿡û˵꣬Ȼһֵʵ
û̻ش𣬹һ˵оʵĻһ¡
˵仰еŮͻȻЩӲͬһʱ䣬ԭȻĿҲ·һ
    
ʱһڲٳܲѧһǰš
ƺʱߵǿ£Ȼٽϡ
ûû˵Ĵ̶ɵõһ䡣ȻѸͳٴһȼ
ʼڶ̵ʱһ˻˹
ټѽһǵһο̡ߵزƺ˵һ䡣һ仰û˵ͻȻ쵽ǰ
ʲôеֵؿ
ͷѡͷҲص˵
Це˵ı̫ûѶˣñ̵ĻһԿһ¡ϲǾֹеö̡
Цһ£Ȼ쵽һޱˮ˹
ô֪ģոûתͷߵ˵һһ߰Ѳڱһˮó򿪡
Ϊ̫ʵˣҲ㡣ֽͷȻͷһˮ
Сļһ˿أ
ҵķ˯ֻǳɢɢѣܿͻȥԺ󿴲Ầ¡
̾һ磬Ϊʲô԰˿ôãȴ
Ӧ֪ԭġ˵һ䡣
Ȼ֪뷨һ䣬ʱĺúѽ
ǰĲٳ˵Щ˵ĻϾҪ˵ģأ
ҷϢѾ򽣵Ĺʦһ١磬޵úȥȰȰ𣿡˵
Ժ̸һһ߳ŽܻùݵһĻ
ǹˮһվһȥģȻȥˡ˵꣬ٲùȥ
ԶȥıӰ̾һ
    
˿ѹʱʶؿһܣڿǸɳϿӣվ߹ȥ
𣿡תͷ΢Ц
СŮһߴ۾һСèһͷﹰ
֪һǸоԼ仯ԲŻʡ
һıӣЦΪЩͷʹСҸո˸ϻϴ֮һԡ˵꣬ϴּȥ
ȻոǾ仰˼СŮʮָ˵§Ĳӡ
ϴӱóʱ򣬺˹
û˵ֻǿ
ڰ˵ϳ
վ˵Сȳ԰ɣȥ
ŹֵؿһۣȻߵ˿
ʱš
˼źȴûκεĻӦ
һᣬûȥ˵ңԸú̸̸𣿡
ﻹûκε
ǴͻȻüٵĺУ֪û˯š
ڷϣӿڴһ̣Ȼʱ͵һԻš
ŵ̵ļ϶һе˼
ذȥ³һֻ˵ǲڹңҸ˵ЩҲ㲻ţʵҲ˵ЩЩȴǱҪ˵ġǣҲΪҸ˵ĹϵӰ쵽ѡȻӰѾˡ
΢ͣһ£˵һܿɰŮӣкܶɫϲÿʵŮӣ㽫кܺõѡ񡣿ΪҵĹϵܻȫܾЩѡҲϣĽ
˵Ȼ洫һ´ţִһ󻺻߶
ڣűشˡ
ƿ˽ȥֻڱ˴ԵЩķһŮ˫׵۾ĵؿ
ֽŹϺע
ĬһᣬߵǰȻ˵ԲְŪˡ
仰Ůеˮһ
̾˿ָһᡣ
ûоܾȻһؿ
ָ뿪ʱҲƲסһͷ˵
ΪʲôѧҪ˵ֻΪʲôҪƸˣΪʲôҪΪʲôҲףĲסһ߿һ߶϶˵š
ûлشҲûȰֹֻظĦͷ
֪˶ãĿ𽥿ʼƽ
޵ЩӣǾͱ߰ȻԼҲ
ʱĿѾȫͣȻʱʱس鴤š
һ߼Ħͷһ˵һʱһᾡչ㣬㣬һû취ģǾһĸ顣˵ǲƽġ
ȫҵһȫȫԴĺˡΪҵĹϵܻܾԶԵĺøС֮ǰ˵ɣҲΪҸ˵ĹϵӰ쵽ѡոΪʲôҪڻش㣬Ϊûи
˵һŮӡһѵŮ˰չ˺ãһ岻ݴǵΣڸôʱѾϰߵĸоҲ񵱳ֻһΡ
ˣϣһܺõĹޡȫҵһһһõˣί˷顣ΪĹϵܻܾܿˣԼбҪʵ뷨
˵Ӷһ£Ȼ󻺻̧ͷ
һᣬʣѧ㻹ǰܿ𣿡
гŵ飬ͷ˵ģҴӦ㲻ˡ
ĻشŮеԹȻһʧˣȡ֮ȴһִδгֹɡ
أֻ§ĲӣȻͷĶ˵ѧҡøˣĺøˣΪ֪ѧĶҺãϲѧֻϲѧһˣû취Һá
ѧ֪ڸеʱʵҲкüҽʱֻúܺ£ҵȥܾǣʱʵʲôҲֱѧʧٺҲʼ˽Լĸ顣ҡϲѧϲϲ㲻ҪѴ߸ߺ𣿡˵ŮѾ
ϸֻؿǱʲôסһԻ⡣
һᣬ˵Լ𣿡
Ůûжĳ鴤ֹܿͣˡ
ͣһ²˵ԺһøеˣֶʾøеĻ㲻ΪҵĹϵܾӴŸܲܳΪǱѹϵҾͲٶȥֵԴӦ𣿡
һֱûأĬһᣬʵ
ʱ˵ѡһʱ䲻֪ôشֻӦһ䡣
ػشһ˿ŹֵЦ⡣
ãҴӦ㡣ѧҲҪӦҲܿԶң𣿡
Ϊغ¡ͻȻʮֵͳ
оϴ΢ӿһϧڸĦͷͬʱ˵İѣҴӦǲᷴڵġ
϶ĻشŮ۲𽥱
ʱſԼϡо˵֫ʵеǽ˵Сǣųȥϰѡ
ȥЩϽѡ
ֻͿ˫ִ
ڿվ׼ȥʱȻ鲻Խһס֡
ѯʵ
ѧزҪߣŮǵؿ
˵ʲôɵû˻һġͷ
ǵĶʱŮеĲܿʧˡ

ĵʵҲЩ˵Ļ󣬺̾һ
ˮԡһϴһ˵Ż
ʪëһ֮Ȼ˵ĺܿѽӸոյڣҵ־һֱڲͣط
Ϊʲô벻пĵɡ
Ϊһǵһô˽⵽ѧ뷨ΪһֱѧȻҺܺãȴǲ²ʲôҲΪǸĴˣ֪ʶʲôСŮһȴң֪ѧȫΪ룬ľúܸˡһǵһθоô
ڷƵ۾ɵȾ΢Ц
ͷϸһ£ȻѻصȻԡǰŮ˵ȻɨˣЩһ˵һ¡˵ԸòӦÿԺҵĶõȻ˿ʼ֮飬һС֯ȻƽȴҸļͥҲʺ㡣
Ĭһ£Ȼ˵кܶҶǺܶҺԼҪʲôҲҲܺѧһ𣬵ҿߣѾ㹻ˡŮƽУ¶һ޵ļʡ
ӵؿ

ڶ磬ԭȼƻõ׼ȥΪˣ򽣵Ĺʦ˰ȥǡ
˴ңӵȥǸŰɫŮȻһվں
磬һ𣿡Ŀջ󣬺תͷʻֳ
ʲôͷҲصʵ
ЦЦ˵ԺĽѣҪʵش𡣡
ͷһۣȻǰ˵ֻҪСúþˣ᲻СⲢֵȥ
ʵ̫ƻˣǲش𡣡е㲻˵
̫ˣ޹ؽҪ⡣бҪҸѲУûȥ͸̽һ£㰲׿
ߣ㾡ԣҲٵġ
Сѧʽв
ߡ
һᣬڿŴ⾰ɫʱ򣬺Ȼһϴʱ˵Ļ
뵽תͷһֻۣ̾һһרĿԱߵİ˿ȴѾڲ֪˯ˡ


302 į
ӭ٣һ𣿡
Լģǲλճȵ̫̫ﶩλ
Ұһ£Եȡ
ûãǷǰĿ˵һλճȵ̫̫λѾˡҪҴȥ𣿡
õģлл
һ΢ĸ߸Ь̤ذǸŮ˰ŵظڷš
ܿأԶԶͿԼڿˮظһԱߣ֪ʶе֮ǣİԱߡ
ߵǸ̫̫ʱؽһ衣
ֱˣɡæкŮ¡
ȻʶİˣֱӻǺòǵͷ˸к
һϺ󣬳ֱܵӣλд̫̫λ˾Ĺдʷүд̫̫ҵĺѣƽʱѵüһ棬벻ôд̫̫λҵĳŮֱӡ
д̫̫̳޵ȻǸɫĴѽиôƯŮ̫̫һܵİɡ
̫ˡֱӣո˸ܣдүǶıҵдӪٻ˾ǸܸɵˡдүҲǸТ˳ĺӣд̫̫ĻҲǡ
ĸײϵǿǼֻǡżֱﲻһЦ
ǺáȻ֪ĸ׵뷨ʮòʺһ¡
ԼĶľͷһһգգضų̫̫Ůд̫̫һЦһһֱʾЩ˵Щʲô
дʷϿڶֱ˵С㣬ʲôģ
ΪһŮ־ЩĹֱӼ̵ػش
ԭͦõġͦõءԴǼŹȵĶ߲һ߲һƴһ⡣
⸱Уд̫̫̽Ц˵̫̫˵ڴѧѧƣӢһܺáʷʲôã̫ˣֱ֪ܲܳʱ̽
ֱӺ˵ֵ̫̫̫ˡĸһۣ΢ЦŻش𣺡ҪѧĻҸרŸһ¡дѧĻҿԽһְҽ̵ȥ˼ȥһϴּ䡣˵꣬ǷǷվ
ֱ߿д̶̫̫Գ˵̫̫û𣿡
ǿЦ˵ȻûУֱҵŮѵ֪𣿡
ǼʷһȤҲûС
ٰο˵Ҫʱġ
д̫̫ͷ˵˵Ҳǡ
ֱӻд̫̫ǸԴǵĶ˵òҲڲ֪սߣ·Ů
ǲʮӣֱ֪дʷ˴СǸƷѧŵŵ̲Ⱦơɣףֱһʥˡ
λ̫̫ԽԽԵ£ǰйĸǿ׾ֱʼ΢ЦӦš
΢ƽֱһ˵߽ű״ơ
оֱ߽ҪͷȥȻһִֻӺס۾
ֱӲûǼ䷴¶һ˿ĵĶЦݣ˵ˡ
·϶³һЩһ˵һ߰ƴ۾ƿ
ʱ˶ʮ־ȵؿͻȻ߹ֱǶˡ
ĸˣþûˣú𣿡򳤹ٴк
㡢ô벻ͻȻ֡
µ˵ҽֱԼԹϣŵĸ㡣ֱӣʱˣ߰ɡ
ֱӵͷȻվĸ˵裬д̫̫ģˡ
ֱһ¡æס
ʲôĸˣϿҵʵ
һһ䡰ĸؽиͣ޴ĸоһʱ䲻֪˵ʲôá
׼뿪һԵд̫̫̲סЩʣ̫̫ող˵Ůû𣿡
д̫̫ͣȴ֪νԼŮ֮ĸӹϵ
ʱȻʮֺĵػͷ˵λ̫̫벻ҪᡣֱȷûѣΪҲѣδ򡣡
ЩƷɻʧ֮ûˣΪȫ˶Ѿ֮ĶlQʽĻشֱ̲סЦ˳
ֱ߳ƺǸд̫̫ʵ
ϳԺֱӽͷļʣܳ˿᲻᲻ˣ
аӸӦòơû¿ȥҼϢһô˵ʱֽߵ㷢ӵʺ棬¶ǰ߰׾
šֱӱ۾Ӧһ
һḧһЦ˵軹ûĵӡ
ֱ۾˵ͻȻ绰ҳ˵ңҾѾеΪʲôֱӽһؼҷԼ档
ǶŮծзˣ㲻ڻΪǸëûĸ
ֽڴֿڱԵĻֱӾúЦͬʱ̲סһؿڡ
ͷһȻã˳ְϵȫ
ڰϵðȫ̧ͷһˮĬĬ
Сʤ»顣ֻһĵ۲Ѿ忪ʼ
ҵĻһ̲סġյСв
ֱʶصͷ
⸱ߵӡоڲ½
ץһֺܿ콫Ȼϵϰȫ֮Ѹٷ
˰СʱֱڿŴľɫʱڲ֪УȻɬȡ
ףȥֱеֵʡϢĵطƺûҪר̵ɬôԶ
΢Ц˵ҺȻһܾöûȥĵطȥ
ֿ˽ʮҡɬǰʼ𽥼ٺֱѾԼµȥˡ
ڣһװЩܴĿȵſͣ
ǵ𣿡³ʵ
ŵſڡֱӵ˵ôܻأ
ǽȥɡ
šֱۿ΢ֱֱۡ
ƿŽȥԺһԭվڹ̨桢ӦŮ߹΢Ц˵ӭ١
ڻѰǵʱλõʱֱȴȻڶǸ˵16û˵Ļӡ
һǸ֮˵С㣬ûˣλ
ڸǸߵʱ̲סЦ˵ļҲδ̫˰ɣȻӵĺҲǵס
ֱû˵ֻǽرֱǰߡ
ڿȵһ൱ľĽǸóһ֧ʸһʣλҪʲô
ֱȿһۣȻǷ˵鷳ҪCappuccino
õģԵȡǼǸܿ߿ˡ
һܣȻ˵Ѿ˰ɣҺﻹûеա
ֱȻûгֻһԴճյؿ
е֣ҪʣȻнŲ֪Ƕ˿ȹӦ
Ȼ߹һ̶CappuccinoŮӦ
ǸŮӦڶſ߹ʱȻǳϲ˵ԭǳС㣬þûˡ
˽Լֱ֣תͷǸŮӦȻЦ˵ܾûˣСꡣ㻹ڰ𣿡
ǵģΪֲ
ǸĺӡѾ𣿡
ǵģҪ׼ѧˡСŮӦһ߻شһ߰ѿȷֱǵǰڷŵǰʱض࿴ۡ
źÿȺЦݵضֱ˵СãҪˣµĻʱҡ
õġ
ǸŮӦ߿ְסȻһֻһʣӡΪʲô
Լʱֱ޵ؿ
һᣬ˵ףʵǰÿҺʱҾͻҵһ¶ļĵطÿʱҶʱCappuccinoһԼһλϡʱҾͻоǰһ
˿˵˼
֪˵ǰʵʧ˽Ƕʱ䡣һŮһഺжٸɻӻ
ȻʮƽȻԴ̵ظоʱ˼ּįһʱ䣬ֻÿǷǰŮ̫̫ࡣ
ƺ֪ʲôֱӷס˵ףһ㶼࣬ġΪ֪һġ㲻Ѿֵʱĳŵ𣿡
ǰˣһᣬַֻڴһ£Ȼ˵Ⱥ꿧Ⱥǵߺ𣿡
ֱص˵ͷȻһֻҲǱԱߵǰ˺Ŀ
ǵ΢Цһ£ҲһС˺Ǳ
ֱĬĬؿĶ۲ˮᡣ


303 
лĻݹˡÿʱ䣬СŮӦʮòһ
ÿŻǮֱ˵߰ɡ
ֱӵͷȻվ
СߡСʮȵؽһ
ֱ΢Ц˵أ
ոڿȷæˡ
ֱ̨ǱȥȻŮϰӿȷ߳
ʱŮϰҲѾԶԶͷ΢Цһ¡
ֱͷһ
С꣬ˣټ
СټСʮָ˵һ
߳ȵеֵʣСǶҸʲôǸСŮӦʱʱ͵ȻΪ˼Сһʲôġ
ֱӱֱ˵СǸܻŮӣһæʱ̲סΪʲôÿһʱ򶼻ȡҾ͸ڵˡȴǸһģҲЩҲ˵
СŮ˵ǺĹ˵ˣֲⲻô˵
ǵģȻ˵һŮӡֱӽ漴̲סЦ˳
ЦôģҲܸȾ΢Ц
ͣĵطʣȥĵط𣿡
ֱһ£Ȼҡҡͷ
ǰѳͣȻȥô
áֱ¶һϲ
ҡѡطɡ
ߡоߵĽֵһЩ
߰ɡЦЦȻǣ߷
ɬѧĵطΪ㼯µʱи
ָ̳εꡢٻ˾ġƷһҰһҡֵ٣ǵԿŸʽзεˡʱܿųȹָײʻ桢ſױƤɹƵþֿŴ磬Ѿֲˡ
⼸̨ĹϵһֱǻһЩƲ㣬˼ꡣһҲȣһʪ⣬еζ
еַؽֵϣϵֱֵĸоͺոպȥǱCappucclnoһ
˾ʮšĳЩӸȤʱȥ
һ·ϣһ˺üҾƷεꡣЩֱӶֻǹƷûκζ
Ϊʲô˫Ь㲻Ǻϲ𣿡һרеֵʵ
ֱ΢Ц˵ΪֻߣκζǳϲĸоܵκζǦŶĻͲֱֶˡ
Ȼ˵òõģҿԼĲõġȻϲȽϺá˵꣬Ǽרꡣ
ףĲˡֱС˵
˫Ь㴩Ư͵Ϊˡһ˵һ߼ǵȥ
ֱӿôֻòٳ
ӭ١˸һȥĵԱϰԵǾϹ񣬺ܿϳǸոĿˡ
˵ͽһԱֱӸոտе˫ϸ߸Ь
ڸ˵ʱ򣬵ǸŮԱóһŽңʱù
ˢ꿨ǸŮԱ°ࡣ
ǸŮԱɫŹֵؿȻǮƺõһۣȻֿһվԱߵŮ飬Ǻµ˵ʮ°ࡣ
ûж룬˵˫Ьȷ°֮ǰһῪãûɣ
áõġǸŮԱԼȫˣһ˲䣬޲ÿԵʧ
֪ŮԱӵֻΪԲôţӦһֱ뿪ˡ
ߵʱ˵ʲôˣ˳·
ʲô𣿡ֱ΢Ц
ЦеŹ֡˵
ֱû˵ȻЦеǰߡ
ڱһſʱ֪ոΪʲôЦôŹ֡
ǰɫŮר꣬˵㲻ȥࣿ
ող˵ʲô𣿵ȻҪҽȥֱԽ
ϸһȻûϡʿֹ۵ȴֻһɫŮ˵µ꣬һȻ˵ȻˣȥҲá˵ִ꣬ſȥ
ҪȥֻЦֱæסȻɫͨС˵סҪȥҸոֻ˵ѡ
ǵеЦʱʱ֪ԼϵˣֺֺЦص
̫ױˡʹȥҲûνߣٲΪ׼ԼأԿЦ
̫͹ƤĺȡֱӺ޺޵˵
㷢ֵ̫ˡȫΨһĲλ
ֱ˵ֻûذһۡ
ֱ֡룬Ȼؽһ
ʲô£ֱе㾪ȵؿ
ؿһܣȻյ߳˵ϲɫ˿֣Ӧ֪ô˰ɣ
浫һҲĻֱֱ֪ϷŪˡסһ¡
Цס߿վרſڱѹ͡
˰Сʱңߵñ֮ǰһЩʣ𣿡
ֱӿЦ˵Ÿ߸Ь̫õĻŻеʹ
ɵϣӦ˵ǣҸطϢһ°ɡһ˵һĴȥûй԰򿧷ȹ֮Ϣĵط
ֱ¶һ޵Ц⡣ʵؽŲôʹֻǲ֪Ϊʲôһ˵ڵʱȴԼһҲûк˵
ǰһǵȥϢһ°ɡعͷ˵
šֱӦһǺЦذͷļϡ
ǼһʱֱӺȻһʮĸ
˳ȥԭԶһĴУǴ洫ġ
ףǵǼȥһº𣿡ЩֱӺȻЩĪ˷
ôˣֻȥ
߽еʱֱӿոµĸ٣һ̨ߵĸһβԼʮҵŮ˵ţոӦþǸŮļ˶ͣ½ŲǸŮ˳ɫصࡣ
ʱһװӿ߹˵ӭ٣λ㿴
ֱӽԺ۹һֱͣĸٵŮϡ
СѧʱͿʼѧٵֱóǸŮ˵ФCӡǵһ˽ӵһƾʿֵζ
ʱǸŮ˺ȻͣȻ˼ļ
һᣬվתӵһóһ֧һ֧棬Ȼߵ̨ٺ档
ֱ֪ԭһʦ
㲻ѧ𣿾ﵯһô˵
ֱе㲻˼˵Ѿܾûеˣֶˡ
Ц˵ֲǽ̨ݣֻһ¶ѣ̫⡣
ô˵ֱЩ⶯һ£ɫ΢˵òõĻЦҡ
ʱҿ޾ˡЦŰһõһ̨ǰ档
ֱӿһۣ
򿪼̸ż˼Ȼʼ
ҲΪ̫ûеĹϵһʼЩɬ˼Ӻʼ
ȻѶȲ̫ؾŮǴ͵УȻԸܵеᡣ
ӱḧ㷢˵ǵúܺ𣿡
ĻֱȻͷС˵㲻úңҼָһɶˡ
ЩĶ䣬Ц˵ʵǺܸ˵ģ˵û˵ɣԽԽʵˡ
ֱӶø졣ȷǺܸˣúõʱûоڰο˵һƽ£ֲ˵òˡ֮Եͷֻǲ뱻Լ͵Цѡ
̨ٷڹԢôͿʱˡ˵
ˣһ̨پͷ̼Դ뿪ȥѧֱҵ֮ȥΪֹһֱûʱȥѸùҲôûٵԭڡ
Ȼϰ˵ĸٱȽϺõ붫̫Զ̫鷳ˡֱ̨µˡҲ֪벻뵯ֵȶȵļһǲʲôϣˡ
ֱҲøٲ˰ȥοǴôԶĵطᶯ濼һºڵͷӦ
һı˵ڸúƵģ㵹ռˡ
ֱӾúζɵЦ


304 ɫ
Ǹ۵Ҫ٣Ϸǳǽ̨ٵŵ㡣Ǹ˵ʱߵ̨ǰһ£ȻԿٶȴͷβɨһ飬ŶǸԱ˵ٴɵʱЩ̫Ȼǵĵʦһ¡
ǸԱĶҵæǸŮʦ˹
ǸβŮʦмһ󣬶Ǹ˵ٵЩ⣬Ҫһ¡
ǸԱڴŮ˲˵ͬʱæֱЦ˵ǵʦ˼ǣٿҪһ˵ʲôȱݣλġ
ûν˵ȵŰɣȥ٣ҲһҪǲٲɡ
˵û㿴ԡǸԱæ˵
ȥʱ򣬸ֱϲ˵ףҲᵯٶԲԣ
ʼ˵ǰѧһ㡣ѾܾûˣܱʱҪܶࡣ
ֱһӿģ˵㵯Ӹòã
һۣȻ˵̫ûˣѾû¡
˵ֱӲЩʧ
нƷĻǾۡȻּһ䡣
𣿡ֱؿ
ЩŹֵЦһ£ȻյС˵һ׺ɫ˿´ҿĻҿΪ㵯һ
ֱһ϶ʱʺһƬȻͷһ¡
סаЦ˵ҪĽƷԴӦ𣿡
һ㶼ֱӺС
㲻ԵĻҾ͵Ӧˡ˵꣬е̨߸ձŮʦĸȥ
ֱֺкЦؿ
̨ǰº˵Ϊ˴лźؽƷһΪ㵯һԶ
Ʒֱ֣ӲɵֺҪ˵ôˣ쵯ɡ
ЦЦȻԻһָ֮˼̸ǡ
ûãʳָЩֵһһһŵνʱʱϵĸо
ȻʳָĵȷһӣҲȷԶӡЦõǣľȻ԰СѧӢĸʱabcdĸ衣
һʱ䣬ϤЦʹõ˶ԳЦ۹⿴˹
ԵʱֱӺ޲ҧһڡ
ЦõڵһʱȻʮֱ׼ƽֻշڼϣȻͻȻһתһ׸˿ˮһָ仺ʶ
ɷǳĶСֱӲȵؿԭĻᵯ١
ӵļȻգᵯҲܶ࣬ǴУֱȴһȫһζˮ죬ɫȴ峺÷ӡ
ڵβʱȻǲƵֱˣһûȴǳӡ
Ӻڲ֪еˣʱϼ̸վ
վʱԼͬشЩ
ƣʿƵ˸лĻȻ̧ͷ΢Ц˵ϣλߵʱǲƱ
仰ЩȫЦ
ûǣߵֱʱȻͷ˵׺ɫ˿⣬㻹ǷʽԸ£ˡ
ֱӴߣһ£Ȼȫ̧ͷ۾
ɷ⸱߶˵̬̫Ļһڻοһ
ʱǸ۾һһ߹Ц˵㵯ѽһǵһп˵ôáոǲѾˣҪҪȥһ£
ƨֱǲȥ
ߵǲǰʱȻǸվԱߵŮʦ˵ⲿٸոǲһ̨ȽϺã
Ůʦԥָſߵ̨˵һ
Ϊʲô
ΪǲȽϹ󡣡
ĻǸԱֻһ
ֱ̲סЦ˳
ȴ˵ͷ˵˵е
˵꣬Ա˵ҪǱ̨ͻû⣿
û⣬һ׼ʱ͵ǸԱϲæӦ
ʱתͷǸŮʦ˵ԺҪʱ𣿡
ԡ˵óһƬݸ
һƬϵ֣ȻֽƬŽڴ
ÿ˺ֱ߳УȻ֮ǰ׼ȥϢĲȥ
뿪ûãһͷһѼñϴһŹīŮߵǸŮʦ˵С㣬ĸˮ׼ûҪô࣬ɴǵڵĹרְˡ
Ůʦһ߲һ̨ٵɫһ˵ҵְǵʦǰֻҵļְ
ɶ˵־Ļ
Ȼʱ죬㿴еӡ
ǸŮ˸Ƿ˵ո¼۵ҪֻҸطúϢһ£ֲعԢǾӭ𣿡
û⣬ûҪñ˿Ȼ֪Ļúܳġ
İɣҴ˷ֵģ벻һļһ
˵˭
ոǸҪƬˡ
𣿡
ͼıɱҡǴȥʱʱ٣AngelԽԽĻǸ˵ʱΪ̬ȡ
֪żСŮһ˵ţŮʦҲû⣬һһعš
ķӦôƽAngelиƣ֪˵ĸԾˣҲûʲô취
һᣬAngelȻʣС㣬ոǼһ󵯵ӽʲô֣
Somewhere in TimeһϵӰĸ
ô

ҵúһ㡣Angelе˵
ûյñáŮʦͷҲص˵
ȻϲȴӵгɫټյĹŮۣAngelһ˿ֵ


305 
ֱӽ㣬ҪҰæ𣿡嵺ʵ
ˣһ˾ͿˡܶлǼһ죬㵽ɡֱһ˵һ߰Ĳý
ʲôҪæ벻Ҫ
õġ
صʱ򣬴嵺ȫͶ롢СеϷ̲סЦʱֻĻֲĸĸС
ʱһ԰СŮϸ˵Ż
ɹЩƤЦʣӾ𣿡
Ӱӿ˵ʱĸһӾӾŸջûá
СŮͷ˵ţҲȥͺˡ
ʲôѵģҸֱȥô
𣿡СŮ˷ܵؿ
һСӣȻ˵Ӿ̫Сˣֶ࣬ô档Ҵ㵽ˮ԰棬ʱҴȥˮǸ̼ͦġ
˿ԽԽˣֻСֽرסĲӲš
۹ڷƵģֻһЦһֻСĻβһҡͣ
Դһȥ𣿡һ֮󣬰˿˵
Ȼԣ˳ȥһ°Ӹȥȥ
áСŮ̴ȻǱܹȥ
ˮ԰ǸѾȥˣȥһҲáǵƱİɣ갬˿Ļе
û˵ֻʱŻҽҲ̫˰ɣ
Ϊֻʱļֵʲôʱȥ
ɡ
Ǿ˵ˡ˵꣬ʼϷ
ȣԵҪ˷ܵö࣬Ϊֻȥֳȴδȥˮ԰ԵҪȥʱϷֳȥ绰߹Ȼӡ
ڳɫ֮󣬰˿ܵǰеϸ˵ף
ֺֺЦİڴϣȻưס
СŮú棬̲סЦЦʮö
ڴ绰󣬱߹־磬Խпһȥ𣿡
֪ôϲȥֵط棬ҵһ´绰ȥɡ
лл־硣ȻҲ֪ϣã
һ̾˿˵ǵģϧǲԸҵİְ֣ҲѾкܳһʱûˡ־磬֪ȥ𣿡
Ȼ֪ǸϴǼһΪûܴûţȻһܵȭȥ˴ȭǸϴֻǺܲˬΪԵĻûܵУÿζͬʱüȭһ˺ȭдδй澰ټϵĿǰΪֹһδ䣬ڵͷԽԽ졣
ֱ˵ֻûشǼһæһЩ£ĻֱӵлĻһ㶼ڡ
ЩĽؿֻβһϵİ˿һ˵־磬ǿѰɣһ𣿡
ʲô

ԭ㰡ź󿴵û࿴һ۾תص
ߵɳԱ׼ʱ򣬺Ȼ͵һ£Ȼͷ˵ʲô
Ѹոմ򿪵ĸ¸Ϻ󣬵˵һ䣺պöʮķھƸŮһƿ
һʱ۾һ벻쵰Ҳķֵʱ򣬿ýÿڿʡ
ŵһڲ輸ϣȻ˵һƿھƸһƿŮ֮⣬мƿ׾Ƹơƣ԰ˣ¾ƲֻЩоЩź
ԽԽˣæ绰ȥ
绰ʱ˳վ˵ӡڴ򿪵ӻĿڵӹԱ洦һһĳƱ
һָһ֮˵ѾǸǮˣǲӦùϲһ£
һߴװƿĴһ˵ӲΪֶȥȭģҪײҪȻա̵ģǱѽ㿴ƵɫŨӵһϹҲ̫Сˣֻôô֣
عͷ˵ƨƿķѾٿˡл¥սĵһݵĳǺĲװƿ㿪ȡľƹʲôһ
񵶴ǷƨôõľҲֻ˲ŶͣЩǲ˷ѣǶƨ
ʼ˵к⣬ЩĿ˵ļһ֪xoͷʲôˣø㳳˵꣬߻ɳ
ʱѾȲİƿʮݵķھСĵڱȻ˵һڡ
þƣǺþƣѾܾûȹôõľˡһߺһ߳޲ѡǸƷƵмңֳ֪ҪƷСƽȾڴڵ͹࣬Ǽֱţĵ
ҪԼҲһʱˡ
֪쵰Ɑǲģֻһ֮ȥš
źԭˡ
˺͹ռѼ¾Ʋȫ̯ڲ輸ϣȻæԼһھƿʼ
Ͽûȥںһھƺʵ
ЦȥʲôѾʶˡ
˼ѾһʵξˣҲûǰַ徻ص£еֻǸǰ۹οͣɮŹǵҲΪ˱ĵط뵱ڽϵĵλٿ״ȷЩꡣ
һᣬ񵶻ˣһжˡʱĺܺڡʹ걻ǰﹷūɱҲܱڲϲúá˵꣬һڽƺ˽ȥȻƿһ
û˵񵶵Ŀơ
һȴ綼ѾȫǣѾܶˡֻĿȣƺѾϰˣ˵Ѿľˡ
ôʲôʥͽԼįΩȰɣذ޹⣬ȵԼ˭ǵʱȻͿˡƿԼıµ
ʶôãֻ˻񵶴Ц
˵ÿһ䶼˻ЦƱ
񵶺ȵʹ죬Ҳûٹ˵ϸϸƷζһһĶԸ
ݵĳȻպȥʱŨ˳Ǻ󾢼󡣼ʹ˶ĸּǳȾƵˣڰƿҲѾ߷⡣
ֱӡϿҺ𣿡ȵԺʱȻóֻ˸绰
ǸƯŴ绰񵶴ЦϹʲôʱôŮ鳤ˣ㵱İȥˣ
ƨŮϵǸЩֻŵļһʲôҿɲ粻˯˯⹷
⻰˵ôôģҲô࣬˭ЩƸĻ˭ǹӣָʣµƿ׾Ƹǰơƽ
еİڰֵֿʼҷƨˣҪЩƺĻȫýҽԺȵֱӹΪֹ
ֻèֿʼһһĶԸ
ȵʱȥ水ֱӿţ񵶾һЩȻѾѱ涫ٻ
ֱӲһģһĻйȻӡ
Ϊֱ֪һǲݣѹȻҲ˹æչ˿񵶡
ֱЩʹæԼϣȻԹȻ˵ȻС㣬һҵĳ𣿡
ȻӵͷȻһ˷һ߰¥һֱֱͣĳ
ȰúúֱȥæʰȻȴȻȥ˵һʰͿˡ
ΪҪչֱûƴǣлһ֮Ϳ뿪ˡ
ص񵶵ĹԢ󣬹ȻӿǸѾ˯ˡԭϵƿҲŪˣһضǾơ
Ȼæߵ뽫
òײŰ˱лҪصöࡣǿһ㶼֣治֪ⳤȥˡ
Ȼӿ˯ֻм׵ľ룬ǹȻڷ˯һҲһ򷿼ȥʱȴеÿһܼѡ
ڿʼڸոûóСæ
һŬڰᵽĴϡ
֮Ȼ·ոƿ򷭵ľŪʪһƬɢһŨŨľζ
ֻа·ѵˣȻԥһ£ȻT
ڰ·ѵȻؿ¶ظȴ
̽ᡢ˱Ľ˶ǣ֪ⳤʲôطˡ
ûãȻһĪȸУȸϵĳ쿪
һŮˣȻ֪Ϊʲô
һᣬؿϣȻĵ˵ѽҪҵȶã
ͷ̧̾˿
˼Ӻ󣬵վ׼뿪ʱȻĺü
е֣תͷȥʱֻϵƤһӱúܺ졣ֺʱĳ첻ͬɫҪܶࡣ
ȥʱƤụ́һ
еæȥѡ
һ˼֮󣬳ʹĺԽԽ⣬ûܰѡ
ʱѾԿ϶һˣæóֻ׼оȻ
ǵողͨĵĵ绰ʱȻִֻǿаڴϡ
ȻһȿʱֻǸѾˣȴ˺Ҳʮִء
ѹºȥ˺ϵ·ȹӡ
ȫ֪ʲôµĹȻæʶ
ʱĿȴҰһޱȴҰİȹ˺ֽһ׾ٵ˺
ʱԭĹȻӺȻȻһԼȹ˺ԭЩŵҲڲ֪ƽȻһԹΪ
ιǼģʷʲô£̨ڴߵֻУϴһŮӵѯ
ǹһᣬһٵĳŮ˵ȴֻԽԽشǱȥ


306 
ѹʱֻͷʹѡ
ȹ߾ƵȻ֪ĺ֢Բû̫⡣
Ȼһ˵ĺһ˲䣬ΪߵıһѸٽ䱸״̬
ǣһȫĹȻӲʱһӶ·ˡ
ؿһ˿ҵŮһӺֵͷһԼ壬ܿ׷ʲô¡
̵ģΪʲôʱ˿̣Ƶ뿳ˡ
һᣬʼŬ¡
ǵǸ쵰ȾƣǺ˺ܶƣ񶼺ˣΪʲôŮ˻
ΪĹϵֻһƬհףǺ֮ʲô£һӡҲûС
һܣŷضǱ˺·ȹӵ鲼ٿһ¹Ȼӣֻѩ׹⻬ļЩ൱Ե࣬һǿӡ
ֻˣҲԻùĺۼԼ޹ء
ҲƣǷƷ˴ܣһҲֻǰƵľƹϵļ߹Ǵ϶ѣȴûΪƶ⵵¡ѵΪȵ̫£ԽԽ
ԽԽͷʹʱ˯еĹȻӱ̵ɵһƤҲŶ¡
Ҫѹӣֻһ֮
뵽ɴһݣ´ȥߵ¹ǰ򿪹ȥÿӡ
һʱҲڿ㣬ɴ಻ˣϽ¹óһֱס
һ־Ȼ䵽Ҫ·ǻ쵰Լ⸱УһᱻЦꡣһһŴӵ˺ɼεĿϰƤȻڸջϵĿϡ
ѿӴøҪȥǼ·ʱȻͷƤĴ¹ŵľϿȻֳ
񵶶ʱٶ治֪ܱܿԼǿŮˣܸܲ˼ȶˣпxx㡣
ʱɫԵЩ԰׵ĹȻӣܿͿվ¹ǰһĿ񵶡
һʱ䣬˶û˵óĬΡ
ʼնûаͷĿ񵶣Ȼ¶һ˿Ȼɫ
ĬĬñԼǺú˵Ըһ·𣿡
񵶲ҳشæ¹һӸһT߹ȥݸ
ڽӹЩʱ򣬹ȻӲû̧ͷֻ˵鷳ȳȥһº𣿡
֪˵ʲôã仰̶˵߳˷䲢Źغá
̾˿Ȼ´ʼ·
·򿪷˳ȥ
ԭĿæ˹ȴֲ֪˵ʲôá
һᣬε˵ҡ
ȻӿһۣȻͷ˵֪㲻ĵģҲûй㡣Ȼȥˣټ˵꣬ſȥ
ɡȫԼ񵶾øھΡ
ˡȻ˵һ䣬Ȼֱ˳ȥ
ԽԽԶĽŲץץͷȻڵϡ

Ҫǩļȫ𣿡ϵǵļʵ
ǵģǻСոùģ˵ǱȽϼļ㾡𸴣ž̸һ¡
С㻹û˵꣬Ȼ洫һ졣һͷȥʱֻһŰѰ칫ҵ߿Ȼ·뿳˵ģ˽
һɱڵӣȫ֪ʲôµСŵɫס֪롣
С㣬ȳȥһ£Щļҿ֮ǩֽ㡣̧ͷ˿һۺ˵
ãõģȳȥˡƯŷӦæ񵶵ͷһ˳ȥ
߳칫Һؿڵ𣿡
ɱʢһߵǰʱ˵˵ȻҸҩ
仰ԵЩȻܿ¶һԭ˵
ǲǽװѹȻӸ˰ɣЦЦĿ
쵰Ҹװ⣿ŭɶһȭ˹ȥ
һץסȭͷȻһֻץĹƨԼȱ»˼Ƶ˵ЩǿĲȫǱҩ޹񣿡
񵶵˵˵ûЩҩӺôƣǴûΪƶ⵵¡ƺ󣬵ڶиŮߣ쵰˭
ƨӺúΪʲôҪӵһЩ𣿻ȥþӺúԼݣҪһǿƵġ
ĲɵģΪʲôǸŮ˻Ҽе㶯ҡȷ벻һʲôô
ֱӽģһչ˲Բ˭֪쵰ȴ˼ҵ¾ƲһˡԽ˵ԽúЦ̲סЦ˳
ЦƨѽΪͷʹҪ㲻ҪңȻӸƴѾʼµȷ޹ء
룬Ȼ˵е鷳˼ҿҸŮѽֻչ㣬ȴӲϹºʲôӦ
ʮͷʹץץͷȻϵ˵һ顣
˵㣿ܲһ㣬ȻûĸŮ˻̹Ȼµġ벻ϴҲŮ˿ۣ治СЦ
˵ЩƨѽͷʹҪ񵶵һۡ
ʲôͷʹģȻ˼Ҷ㣬¾ˡ
˵ɣҰ˼ҸǸѽȻҿܾúܶԲ쵰ǸʲôƵĻҲ⵵ԽԽƣ̲סֿ
ʾָ̵ģȾƵʱ쵰ӴƿƲ࣬ڳ¾͹Ⱦƣ⻹˻𣿡
ҪûҲһ۾ת߳˰칫ҡ
뿪֮ûãֱе㵣ĵ˵Ҹոǻ
ԼϣȻ§޹ǵ˵ʵǼһֻǻɶѣҿ϶Ȼһ͸ƴˡǸڵֻҶѣֻҪ΢¶һӣ֪µȷҸɵġûõġ
ֱӴӰ칫һݸ
űһڣȻ˵ݲԽԽˡ
ֱʮָ˵Цһ£漴˵𣿡
ĳ鶯һ£Ȼ΢Ц˵ִ㡣
ˮ԰ʱȥʹȻСϲϲȻֽȥʱҪ˳ϹȻСһȥֱӽͷ࿿ؿСʵ
û
𣿡
ЦЦȻ˵¶ûãԿ̱صȴáңϷûء
û׷ȥ½ͷؿϡϤ
ֱӲ֪ĳʲôģֻһֶȤζѡ
ǰʱ򲽲ôÿİְ֡
ʱһ£һѶȵ£ͬʱһ˷ܸȴӿ˳
һֱԱʦ¹ڻŮ˶ûʲôøСȻѾǺУȴһֱԼСȻ⴩ȴȥմŮɫ
̵һˣһŮ˳أǱһгɾ͸е¡οһϽʲôһϽԼļƻһϹأ
ǣʱʼѪͿʼˡ
ȾƵʱȷǳÿ񵶺ȵðʱ֪һƿҩиϸںҪģǾǱҪÿ񵶺ȵУֻҪּѣ׾ͿԷԼҩ
Դҩÿ񵶰ѹȻxxΪȢΪֽǲϹһδͽô˳ġ
ֻ֮ǼƻĵһĿÿ񵶶ԹȻӲεһ˾öԲһŮ˵ʱǸŮ˶ʲôᷴġ
йȻӵֻ𣿡ʱȻʵ
ֱӵͷȻԼֻó
ֻͨѶ¼з˹Ȼӵ֣Ȼͨ˵绰롣
ιǹȻСԴ־
м̸һ£ڵ绰˵̫㣬Լʱ𣿡
֪ǸطǾԼɣʱǼ̸
õģټ
Ժ¶һ˿ֵЦݡ
ı飬ֱСʣڴʲô⣿
صЦһ£Ȼ˵ٺõľ籾ҲҪԱȥݲеġ
ʱĺֱܻ
˿ĻЩĶ̲סȹĦ֬ļ
ֱӶʱڽַؿʱޱɬС˵ѽ˼Ūò𣿡
гϧ
Ϊ¿ɣƿ¹ҩľҲ˲١ȻʱƳڴ󲿷ֵľˮȻһҩ޷ųҩԿʼʱźڷ̫ˡ
òѹֵʱڲҩڲƵıȫ˳
ڵѾҪٴΡΪûôܣʹѾȫȻȥ־ڲеᣬһҹĵࡣ
ٶŪִĶȹȻӽ§Լ´š
оԼϧֱӿһĸж̲סյС˵ףҪĻҿԵġ
ɵϣ͹ˡһ˵һ߽е㡣
ֱӳճյؿһۣȻ۾ؿϡ
һʱ䣬칫һƬ

߽ԶԶͿȺŵĹȻӡ
˼·ˡߵǰʱ˵
Ҫ
кÿȺ󣬹ȻʣԴʲô£
̧ͷһۣȻֱ˵ǲϲ񵶣
Ȼ벻⣬һ£漴Ц˵ΣΣ
̹׸˵Ǹϴ˼Ļ׼㡣
ΪʲôҪ
ȻԻ󲻽ؿ
Цһ£Ȼ˵Ψһ˽ˣԲ¶һһ£Ǽһ֮ԲϲŮˣΪʱһŮƭƭúܲңԴԺŮ˶ûкøС
һµĹȻ벻Ǹԭһ£һʱϷġ
˷ʱ䣬˵ȥһ£Ǽһ˼ĻҿԽôȻԲ֪ڱ㡣ԴӦ𣿡
Ȼһ£ȻԹŹֵ˵Դиһ㡣
ʲô
й𣿡
˵ʲôҲǺܶ˼һ޹ķʡ
ȻӺȻЦЦȻ˵ðɣҴӦ㡣
ãԺ绰ϵˡ˵꣬վߡ
Ȼӵؿ뿪


307 ܾû
ֳŻȯһȥɡԣһ̸˵˹
Ҳȥұ˰ɡһһͷҲص˵
͵ȥĺòãˣȥ̫ϧˡ
Ŵˮ԰۵Ҫ㲻Ҫңұȥɡ
ʲôȥˮ԰ˣ˭һȥģŮԣʮֽŵ׷ʡ
޹ء
㲻ҵĻҾȥСҲзȥ𣿡
е㷳ͷ˵ãڹ㲻ҪңСӻؼҿͨƬȥ˵꣬תһҪȥ
ԣеίظ˵ǵģ˵ҡֻǱСһѣһǴѧѽֻСһѡ
ǣǣ֪ԭѾǸˣǿϲɺѽһһԺС˵
ԣ˿Ľһ
ûʼ湤
ԣ˲ֻʧվһ͵Цǳȥ
ǳȻЦͣӣԣе㲻˵ܺЦ𣿡
ǳЦ˵ǺܺЦоеҪǳԵĵܵһ
ԣе㲻ΪʲôҲֻǱСһѣȴǰҵСӿ
ǳòײ̲סЦ˵˭㳤һǰսʱһΪǸءʵ㲻кҲһСĺӰɣ
ԣеε˵ҵȷСһ˵ģʲô취ˣ㣬Ǹ˭һȥˮ԰
ǳļ˵İɣҲзȥǺĸһȥġĳѽ
ԭԣ˶ʱ¶˷ĵЦݡ
⸱飬ǳӿһֶͷ̹ѹ˵ΪͿԷҸ㣬ǰһڴ˾ϰʱԼȥԷʱ˵ͣס˲˵
ԣе㽹֪æʱûиȥ
ǳһۣȻ˼˵ĺÿڿѽʱܺһޱˮͺˡ
ԣ֪ڳû٣ֻе˵ðɣȥˡ
ǳЦ̫ˡҪһƿˮɡ
ʱɲٵθˡԣЩĵ˵һ䣬Ȼ̵ȥ
ıӰǳЩЦ
ߵߣЦ˵Сֺѽ㲻һ£ԺͲõû˰ˡ
СĻбӦѽ۵Ůˡһ߹һ˵
ʲôֻ˵˵ѡЩѽǰһʱǸѾĹ˾죬ǸѧΪʲôЩֵֹˣ
˵ΪұǸˣܰҲԲԣаԼ𣿡ЦЦĿ
ǳ˸ʾȻʣɣ
΢Ц˵ǵģѵôãˡ׼ٴοοʱҲҪæ
ǳ˵̫ƫˡôãȴô
УŹҰɡе˵
ԣżϻʱ򣬺Ȼһȫµɫֱ߿Ȼܿſͣ
ٿôƯܳԣ̲ס۾ĳ
ֱһ³ŵĹʱȥǸ˾
ڿǸӳ˺󣬽ԣ¶һĽ
ֱȣĽǶԷ쿡ʵò
ʱԼĺΣʹѾ˴ѧǾᱻǵ꼶ĸиʶµŮҲֻǵܵܣûаΪѵĿǷΧڣơ
Ǹһֱȥ֪Ϊʲôԣ˺Ȼֲ̫õԤУæ˽ȥ
Сܾûˡһſڣԣ˿Ǹһ̫һ΢ЦŶǳк
ԭѧáǳЩϲδ¶ӡ
㻹Ǹǰһûô䣬𣿡
Һܺãأ
ɣŸ·ɻ۵Ҫ
·ɻ㵽ȥˣ
ģȫһȥģԺֶ࣬ȣһǰˡ
ģĺĽѽҴûеΣԺҽʱһҪĶ¡
ǣû湻Զġ
̸úܿĵӣԣ벻ǳȻиô˧ѣĿ࿴
̸˼ʣأû𣿡ԴӽԺѰӰһֱҲ
ոձȥֿһЩӦúܿͻˡѽˣ
˳Ŀ⿴ȥȻһƳһĺ˽
ҹȥһ¡˵꣬Ǳ˹ȥ
ǸͻȻǳȥҺԣ˲ɵһ£ȻæߵǳʣСʲôˣ𣿡
ǳһۣȻ΢Ц˵СܣɲһƿˮͿ֧ġһ˵һߴŵĴóԼҪļˮ
ԣԽż׷ʵѵ˵Ǹڴ˾ϰİ죿
ǳЦ˵ɱǸϰİǮˡ
Դϸ󳳹֮ҲûгֵͻȻԼǰһ˿ȣ漴ƽĴ߹
޶ﲢ⣬ߵ˵ܾûˣ𣿡
ûлشһһİڷϡ
԰𣿡ʡ
Ȼûг·ûһ
ȻûдӦҲûоܾǴƳһߵܵһȥڷš
˵ĺ£һܿȫںˡ
ʱȻĶ˵һ䣺лл
ЦȻһ㶼û䡣˵лʱẬӲˮ
°ʱȥҸطȵ㶫𣿡￴˵
Ҳȥʮָɴ˵һ䡣
Цھܾ˵ʱҲԲẬ˵ûʱ£ǻֱ˵ȥ򵥶ֱӡ
һ£˵һѵȥأ
仰ͣ½Ųתͷ
̾˿˵ϴβ˵ҷĻͿԸͨԣһͨѵ㣬𣿡
ĬĬؿһᣬȻƽ͵˵ԣʮӺ󻻰ࡣ
Ϣҵ㡣
ڴӦʮָӣ治֪Ǹø˻Ǹʧ
ڲԶװʵ͵˵ĽԣˣȻӦǸ˳ȥϲΰ롣
ȻǵĶԻио˲ŮѹϵʵǸǰδеľСǮҳҲ浣ĺᱻԻס
뵽ǸǸ˿Ϣȥ
ڽ۲Ǹ˵ʱ򣬽ԣ˴߼ʱԼŮԵ̬Խ϶һǸӡΪѧУҲмʸƵˣЩ˶ǻŮ绻·һļһ
оڿԼﲻɵߵķȥֻһһֳŭԼ
Ǽһڸʲôе㲻ؿ
ʱԣ̲ס߹˵ι𣿡
Է˻ҩζĻüͷ˵ʲôˣº޹ء
ԣǰ˵Ҿ㡣ҪٽӽʶЩŮǲһġ
ﲻǰܣ߳Ϣҡ
ԣ׷˳ȥһ׷һ˵ιվסһû˵ꡣ
ʱǳ첽߹ס˵ʲôҪﳳֵġ

Ҫ˵ˣҲǳæ
ǳǿ£ԣֻðֱֻ࣬ĿźǸ˵ܳ뿪
ͬѾ㻻ǳԴͷɥ˵ˣΪҰǵ¸ˡ
𣿡ԣ˶ʱһ
Ҫҳѩ⡣ǳֿʼû١
Ϊ֪µĽԣˣæͷӦ
Цһкһ˵ǳ̲סЦ˵ʵӦöлΪ㿴ʵڲ˵Ļȥڨ϶ᱻˣ㾿ϲʲôط㲻ɣ
ԣǺ˵㲻Ҫҽһǵһ׷ҴŮƯҵһ飬΢ЦʱҾѾˡ
ǳ֪˵ʲôã֪֮ԶЦֻһԹ˿ʱְҵЦݶѡ벻ΪһЦϲ϶Է治֪˵ǵǷֲ״

滺ɵﰲעһᣬʣ𣿡
ƽ˵ƽʱûʲôرأ
ʺеûǰôųԼˣЦ˵ƽʱûʲôر𡣡
ҪѧҵĻе㲻˵һ䡣
ﲻƻֺƽգֻͶ˵ãã»شʵò̫á
Ц̧ͷһۣȻ˵ΪĽļ𣿡
٩ζĻʱĸоҳǰǽŮѣҲĽ
΢Ц
û취ֻ˵ΪǼĶӣһһͱҵˣϰҰæ⣬˴⼸¿ʼæҪҵĺӿ쵽ͷˡ
ӽһ±˵ôãΪЩΪҲӦõġʵھƵĻԽ㸸׸ԸŮˡ
Ц˵ҵĿһӶû취ıˡ
΢Ц˵ʵӦþңжҲǲ룬ֻûѡ
̾˿˵ӱЩҲᵱǳޣҲеġ
һ²˵ҲҵȷЩᣬʱ˵ĵһӡǺڶʱڸıġʵҶĹ۸Уÿ˵ֻһΣȫ԰ķʽȥ˵Ŀʲô¶̫뷨Ļǲ̫𣿡
Ĭһ£Ȼ˵Ҳ˵뷨Һ뷨Ĳܸһ𣿡
һۣȻƽ˵ʵûһʺ𣿼ʹһΪ˵ԸԳദһǨͱ˵ŮˣһȻŮӺᣬȴǸܽˡˣһĻͻġ󲻹䵽˽ֵ³Ȼ֪ǻͨѻȻ
Щ˵²һô֪أĻԸҵĽ֪һǵһôǿҵĳ嶯һŮһ𡣡
ڴĻҪңԴҶûкôʵЩģΪǮȴΪǵĶ治ͬԼԭ򡣶ҲûֻҪǮͿΪΪ뷨ȥ侲һ룬ᷢѲ¸ʺϡ
ԵĻǲΪǸ˲ôľܾң
֪仰һ˵ĻܿոսѹϵҲֻѡĬ
һᣬóһƬݵǰ˵ϵʽԺҵĻʱϵҡ
һۣȻƬӹȥŵԼĿڴ
Ƭ£ЩοԺ󻹿Լ𣿡
֮żҲǺƽ£ʱ˵ɡ΢Ц˵
ƻŮˣеεؿ

ɳϿӵʱǳʱʱ͵רĵؿŵӵĺѡ
һᣬ̲סڽһ
ʲôתͷ
㡭ѧôˣǳеɵһ䡣
ʲôôЦЦĿ
֪˵ʲô˵һ˵һʮȵ˹
ΪǲӦýأ΢Ц
ɶ˼ֻǹѡѧôˣǳĺԽԽǡ
Цһ£Ȼ˵ҸӦͨѰɡǳС㻹𣿡
ǳеʧ˵ҾЩϧʵǺġ
Ц˵˵䣬ָǵԱС㣬ɡǸܺõˣȴѳΪһŮ˷ĵˡΪʵ̫ǰˡŮѣһ㶼𣿶Ҿ̸º鷳Ҫ˼Է뷨˺ܶʱ䡣ֻһ¶ͷʹǱ״ˡ
ǳҪ˵ʲôȻһֻӷ
óԼֻ죬վԼķȥ
һֻʾĵ绰룬ܿͰ˽
绰ͷһ£Ȼֻͨһ롣
ιǸǺ
ոմ绰ң쾡ȥһˣһȥ룿
ڵ绰ﲢû˵ʲô£ֻǽҾȥ
ţʲôµĻһϴ绰ģһᾡϻġ
֪ˣټ
Ժ󣬺¶һĨԻ飬ΪʲôͻȻôŽһȥأҲһ㶼֪

ڳվڴһŮӰʱʱŴӸÿ͵Ŀ⡣
µٸһƮݳ⣬עϴİɫۡ
װ˺Ȼ뵽ǸμѧУŵŮѧ̴żһûʲô𡣵ɫ۴ȴȻÿΪվһصķ羰ߡ
СãǸɣһ𣿡ʱһװʮЦݵ߹ʵ
ԲڵˡŮİ˵Ӧһû
Ǹ߽һЩ˵ǴȥòãһԸǮม
ŮԽԽæһȻظԲڵˡ
Ǹ˲ûġͳǮȻóԪǰһ˵ȥĻЩǮ͵Ǯ߰ɣϻкܶǮԲġ˵꣬ȥ֡
Ů벻ôƤæһֻܿ֡
ǸҪȥʱͻȻе䴦ʸһ飬Ȼһˤڵϡ
ʲô£ǸһŴֿһǱ
ʱһӰȻԣŴһԵ˵ιʲô𣿡
Ņ̀ͷȥֻһ޳Į
˲Ҿæҳתߡ
档ıӰһ䡣ﲻ̫Ļһͷһ
תͷŽŮʱֻĿǵʱȴϰͷȻС˵һ䣺ѧˡϸýС
úЦ߹ȥһͷЦͷ첻Ͳʶ𣿡
Լǰһ㶼û䣬ԭЩҲһӷڸ̧ͷ
ڿ۾ʱԾֺ
߰ɣӾ档˷ʱ䣬һ˵һ߰ȥ
Ů̸һߡ
´ּһֻҪؽо죬ǾͲپȥˡ컯֮£ǲġŵʱȻ˵һ䡣
Ůе㲻˼˵֪ˡ
ԭ׼һġΪȻؼһˣԲˡ
нҪ𣿡ʡ
İɣӦòʲô£Ȼ֪ͨһȥġ𣿡
ţһ㡣
ȥȺú˯һ˯֮ҴȥԴ͡
ллѧŮЦһ£Ȼעס䡣
Ҵ򿪹Ԣź󣬽Ůһ֮˵ڻˣоѵĺ
һճӣ΢Ц˵ͬѧְûôȥϴɣȻú˯һ
еɵ˵ѧھҪ𣿡
һӣֱռѵһʱ仹ûӦһ˴ڹԢ˵һȵͬѧΪֹȻٰѰ˿ӹһȥԷ
ߣŮ¶ĵЦݣȻɵİûط׼ȥϴ衣
¿Ǵ򿪵ӻ
֪˶ãԡǱߴˮȻͣȻһŰɫԡ۵Ůһ߲ͷһ˹
ߵʱ򣬿ڿӣЦŴӱóһˮһơơ
ѧߵʱŮǹơƵݸ
ллӹȥ򿪺һڡ
󣬽ŮʣѧǲɹһЩ
תͷһ£Ȼ˵ʵ㲻ҪС£ֻҪ彡ˡ
Ůͷ῿С˵ѧʵڻ֮ǰһֱܵġ
ʲôеֵʡ
ҵ㲻ǰôС㲢ûҾͷˡŮĻдľԼ
֪˵ʲôãо֮ǰǴοԶ̵̫Ӱ죬ڻЩڻ
һᣬҪ˵ЩʲôʱȴѾڲ֪˯ˡ
ĬĬؿ񾲰˯һᣬȻķȥ


308 
ſվʱ˲һ¡
壡ĸһվı̸˵ĳסȡ
ûгЩεؿŹȻӡ
ȻӿһᣬȻ΢Ц˵һֱ㣬ҾͰˡòô㣿
һºȻ΢Цһ£Ȼæ˵ûʲô鷳ɡûз֣Լڲ֪ˡ롱ϴ˵ڵۡ
ѽضǿվƿʣµͺУϰ˸ɾı
ֽ輸ϵƵϣȻ˵ӵ㹤ͻɨɾģʱɳϰɡ˵꣬ߵȥϡ
ǵϻʱȴȻڰѵЩзࡣ
Լɡ񵶿߹ȥ
ʱȻȴ˵һЩȼȼǷֿװá
õġֻȥ
òҵùʱȻѾȫֿѺˡ
񵶰ݸʱͷЦһ£Ȼװ
òŵ󣬹Ȼһƻ˵ڹʱ˳ЩƻԽһĳϴһп
ϴɡƤٺҲ˼æ
ȻЦ˵ˣɣһ±Ѿкܳһʱûˣ˵㡣˵꣬ƻȥ
壬ڸʲôôÿ㶼ڼ󣬱һԹһֱ
æڻشʱȴǸӰƮ˹ȥ
ʵڲ²ʲô
Լ£˵ʹҲӦòǿʲôҲûһһԽŮ˵˼
ҲӦȥһϹĿ
壬㾿ûҵĻѽĲɵӣе㲻ҡֱۡ
ʲôתͷ
Ҹո㡭ΪʧôõĲȥֳòãû˵
ȥæûʱȥ档ȥֳʱǼֱǻһ죬붼Ͼܾ
ʱ˵УһҪȥ壬ȥòãһܹԵġൽʱѩˡ
񵶴һӣʮ־ϵ˵˵˲ȥǲȥ
ûģҡָͣ
񵶱ÿܲ˵ʱ򣬴Ӻ洫˹ȻҪ鷳塣
ĸ׵𱸣ֻùԹԵĴӿ
Բ𣬱ָ鷳ˡƻѾкˣ㳢Ȼһ˵һ߰װƻӷڲ輸ϡ
ڳƻʱ򣬱ȻЩĵĶԹȻ˵裬Ǹһȥֳòã
ȻӿһۣȻԱ˵˵ʲôɵ컹Ҫϰ࣬ʱȥ棿
ĸô˵ей漴һתȻ̽˵첻ԵĻǺ˰ɡӦòϰ˰ɣ
ιȻûٳԣ߲ĸŮһ˹ȥ
񵶸ҪܾڿȻӴһ˿ڴʱȻһʱʲôҲ˵
æȴ˵壬Ȼ㲻ԣǾ˵ˣม
ʱȻӿ˵㲻ȥĻǾˣ㱦ȥҲһġ
̿˵Ҫɽ棬ֻȥĻҪܶĶ治ˣҿոҲѾӦȥˡ
ȻЦ˵û˵أô֪ѾӦˣ
˵ֶ꣬˵㲻ȥĻǾˣĲҪġ
Ȼ˵Ҫǿ񵶴ܿʵϣܹһȥġ
һᣬ˵пգȥҲν
һ̻
лл㣬ȻĬĬ
г˸мƺһЩ׵Ķ񵶾бҪȥһǸϹˡ

ͷɫĻһ뷽跨ĿСڨŴͨĿС㣬ǳ˼˵һ䡣

㡭㲻ҪҽôǼһֻ˵ǳæֱ
ЦСѾСѧˡҪΪһ仰ͽųԽǽű˾Խǻɡ
ˣǳ㬵˵
΢Ц
Ա߿ȥֻ֮ǰϷɻʱ˷ܵؿŷ羰Ѿڲ֪˯ˡҲѹ֣˷ܵľҪȥԶСѧһû˯
Цһ£⿴ȥֻ޻һİһһŵľڷɻ·£ò˼顣
ٵһһᣬȻ˵һ䡣
ʲôͷ־ǳΪڸԼ˵æ̧ͷ
û˵۾һգգĿƺ
ǳеֵؿ֪ǲǴоѴӼԺ󻰺ñƽʱһЩ
ȥϴּʱ򣬿һĸ档
ڸսϴּ󣬿̵˵ΪʲôҹȻҲһ֪ӾͲˡ

Ӳֻǲֲǲ֪Ӷǵ£ܲټΡ
ЦЦĿϿҲ˾ˣʹûԹҲӦü·ΪʲôҪӦúŶԡϿѽϿһûУ˶ѽ
һȣ漴һ䣬Ȼת˳ȥ
ȥĳ鶯һ¡
صλʱֱѾˡ
ͷ𣿡ϸ۲ɫ
ֱҡҡͷ˵Ѿûˡ˿أ
ȥұ档
ֱӽͷ˵ĺûѽǵһʱ㻹Ǹһ꼶ѧȴӢʦ˭뵽ǻһأڻֲ˼ĸо
յ˵ֱʦԴͬѧһ⣬ʦ㲻ǽ֮һ֣
ֱڿеЦʱִһؿڡ
ʣֱʦĲˡʹش𲻳ѧҲӦ巣ѧѽ
ҪˡֱҲܲһһʦĽиͣʱѪС
ʵǰɷĽգ̲סְ§ڻ˵ȵԺҸʱǰԣʱȥ׽㸺㣬ô
šֱӦһ
ûãȻ͡һЦ˳ȻԳЦ˵ʱɳ̲ʯ￾㣬֪ôҵ𣿡
˵
ֱЦ˵ʱɳ̲ܾöҲ㲻֪ȥӾװŮӾһһһټǸСĻһҪúýѵȻͿĸӵɱˮʱǵĻԺֱ˵˾㣬Ҿ˳ķȥңȻܿҵˡѽʱʵǺܿɶġ
ϸһ£й£һ˵ҼǵõʱŮ˼ʯϿ㣬Ϊܺ棬һ߹ҷǣҼƤˣֻΪ彡ѡֱʦǲ̫ˣ´Ҳˡ˵һ䣬ֱΪ
㻹СֱӲ
ȻаЦŴյ˵ãĻڲУȵ㡣ʱҪҺúϿѽֱʦ
ֱӺܿ˼̵ͷٿ۾
ļҲЦסŵ
ڸоִԼʼ·ĸĦ壬еֱڲ֪𽥱üһʶļн˫ȡ
԰ͣʱȴһȫעװֻֽܿʵڹ۲ķӦ
Ȼ£ֱû취ֻýƫﲻñŬѹŵĺ
ʱµĽűֽ̯˫ųȹ޳ϡ
㣬ûϴ̣ϴһᣬǰλϵİӺȻתֱ˵
ֱһæȻ򶨵ʣո˵ʲô
еֵؿԽŵغ쳱ʣ㣬㲻úѽ
ûʲôΪ˯ѵĹϵˣոҪʲô
ϴ̣İûУ
Сһ˵һ߰ѷߵ
Ȱϴȥϴּʱֱһۡ
ЦŽӵȻ޴һ¡
ֱֻüС


309 
ϴԡʱ洫һ
ֻվһЦ
ʲô£ǽ˳ִ˵ӡ
Ц˵־һ°Сƽʱϲã
һۣȻ˵ô׷
æصͷ
Ц˵Щϻʱ򣬼Ѿʼ뷽跨Լˡ
㬵˵ҾΪֽŲ죬Բ׼û׼á벻ѻиãöƯò񻰡Ǹд嵺ҲƯһȫƽʱѵһŮ㾿˶Ů֪
һ߲ͷһ˵ӦøлҲǣҴĻᶼûС֪ȷв׷ߡϲãҲǺӦøһŮӲɡ
𣿡ʡ
Ҳ̫Ҳûаɡ˵еʣǴ򿪱ơƳ
ֽӹݹơƺе㲻˵ʲôش𣬲ӦþҲһ϶𰸶ûС
һơƺ˵ÿ˶иԵʽǲӦȥŵġǵͦġ
ԴӷżԺҾҪ춼ڵĵ绰ںò׵ȵص绰Ծ͸Ͻɻˡ
ڴͷϣʣأ𣿡
ش𣺡˵Żᵽһ֪óôҲǸСֵȼĻҾ׬ˡ
Цҷ֢ԽԽˡ׷ֵĻٶŮʲôأ֪׷ŮӷΪʲôôҪԭ̫̫࣬ˣȴ෴ǼһƤһҲ±ŮܾҲԼεĻܻһЩϲ͵Ůӡ
Ļ׻һԹؿ˵־Ϊʲô㲻ЩأҵڻŮѡ
ȥɣԼݲȴҡ㣬ȥֱ׼ôȥʱ˰ҹš˵꣬ûе꣬ϷԿ׶˳ȥ
ߵֱӷǰʱ洫һöЦóǰ˿
˼ţһɫԡ۵ֱӴźȻСһŴһһµţһһҵЦͣʮֿġ
ϴ𣿡ֱʡ
š
ֲô㡣ѱӴյӴ˿
ֱС˵˿
ʱ˿ʱ˷ܵشӴȥס
ѸϴȫСŮЦһСӣȻ˵ֱֻСӡ
˿ЦȻסز
ڴ󣬱·˵־磬ҿԸ˿һ˯𣿡
㣬Ŵ㹻С˯ˣҪȸ˵һ
˵˵ãû⡣
תͷֱ˵ҪչһСˡ
ֱӶЦһ£Ȼߵ߰ѴӴʱһЩ΢ˮζĺ촵˽

ôôˡɳ̲οͣüͷ
Ա߲˵Щ˴󲿷ֶѡģкܶǱˡ
ʲôѡ
ÿٵʱ򣬳һСɳ̲С㡯ѡѾнʮˣڹǺġǰֻڵϿ⻹ǵһֳһΪ֪£ԲѡʱԵú˷ܡ
ѡ೤ʱ䣿
˵ڻڽܱУҪٹŻгټϸĻҪ°ɡΪֻΪοͶأԲ̫ġ
̾˿˵֪ôˣҾѡʱˡ
˵ʲôɵ㿴ƯŮӣֻѵһ
ιҪ˵ˣռλðɡȻһվĵطûСɳ̲кܶطѾռˣæԱߴߴٵ
Ĵһһ̫ɹĵطӾƵѴ̫ɡ
һк󣬼˵ȥλŮ׼ûС˵꣬תƵȥ
쵰͵ܣ㲻׷ɴ𣿡״׷ȥ
˭涨ǵѡأѡŻнѽ
޳ܵļһ
ұ졣
һһ߶
˸Ƿߵ̯˹ơƻȡ
ơƶˣûȻ̫ɡţΪȵʱԽԽȣ̲סTһ򺣱ȥ
һͷˮʱ򣬸оȻˮЩȣܱڰϺõöࡣ
μºƽֹúˮˮϡ
ɺˮԼһһµƶţһƬƽ
оѾܾûһ˰ضˡԴת߻ٵػ˸һ𡣼ʹʱһڹԢʱæŴ˯ʱԾ顣
ϲæµΪ̫顣
Ȼÿתʱʶؾǰһǰһˣ΢һЩεתȽ⡣һεתȣֻʮ꣬ǰδе¡ҲΪʱ̣ʱҹλصʱЩ»ǻڲ両þ췢һ
óʱ򡣺ȻеˮõԼϣԱߴһǸ磬ԲҲġ
תͷȥֻԱ߲״һžȦСкӵǸһ±ӡ
ûʲô˵꣬򰶱ȥ
صɳ̲ԭռõĵط˼İˣŶΡ
һӾɳ̲ʽȻŮ˵Ż
ߵǰʱǼ˵˼ġ
ͬʱ˹ȥ
ڴһºǸüͷʣﲻǾƵΪṩϢ𣿡
˵ʱȻһŮϵ̫۾Ȼһּŭ
ڿǸŮòҲЩ⣬벻ӡ
һգգżӣ˺ʶӣһʱһ¡
Աߵһ˹˹ָͷйȻǸ˵ҵǮó
ǸϴӿڴóһƤǮݸ
ǮһɴóһԪֽҵݵǰȻҲһ˵ЩǮ͵ǳת÷ѣȥҸطϢɡ
ʼնһֱƽؿľٶЦЦȻֽӹֽҡ
ô׾ǮӸһ̫ͬ۾ŮԵЩȡ
һЩؽǮǸڱʱȻ洫һιǮ
һתͷȥʣ˵ʲô
ָһųƱȻµ˵˵Ǯ
̰ļһһŭҪ
ڿվԱߵλŮʱȻùǮֳһԪǰĵϣҹ
΢ЦŰǮȻڿһеųƱֵ˵һ䣬ǲ
һԳŭҲ̤һһ׼Ҫֵӡ
㾿Ҫ٣һһһֵʡ
Цֱ˵ΪֹҪļۡ
һɱ׼ŭˣҲ˲Ϸȸ̬漴ڴһɫ
ߴı̾ٲȥƹǿܲˡ
ʵһɲܣֻǰɶˡ
ֽŵ£ӸǸŮȴЦˡһֺܵȴƺһ¶ҲûеЦݡЦݣӺȻһЩ˵¡
ס֡ϺֹڣȻתͶһ˵ȻѾռˣ߰ɡ
ҪάǸˣһԵøʶ˶Բԣʲôϵ
֪ȫᣬüͷ˵һǵ۾ѧǲûʲôϵֻǲִѡ
ĽͣһɵɫԻһЩ
ǻǵطϢɣ̫ˡһŮ˵
һɲʧȴȣºݺݵؿһۣȻŮ뿪ˡ
뿪ЦЦȻֽеԪŽԼĿڴƽ


310 
ֵʮӺڿһŮ߹
߹һ·ϣ˶ֱֱؿǣǼƣֱڶȺͻȻ˼ͷһ
һ߹ʱҪ˵ȻһӰԺܿٶͻȻ߱ƽ
ָ֣ôİͻȻ룬ѾһһץһŤһ򵥿ٵֽǸ˵ֱ۷
˭Ҳû뵽һʣһʱ˶סˡ
հǸƷͷһŮԣţҰ֣ʹ
ǸЩ㵡ͬʱֱӿ첽߹˵ף㡣
Ѿ֪ϵ˵ȷǲӣɵֺֺЦطſ
һſŭתסĲ˵쵰Ȼҡ
ɿȻЦ˵ô
ʱ˿ĵ߹ס֣ȻԲԲĴ۾һգգؿŲӡ
һŸոձסֱһ˵ɷõġ
ɷã
һҵ̨ʵϰǸ̨ļλǰɷѡġҵֺʹѽ˵Ҫôңڵؿ
ļ˵侲侲
侲ͷѽ˰һϲȴû뵽쵰Ȼҡ
˭ͻȻȫȻӦˣ˵ô֪ģ
ӵһ֮˵ԭҲ֪ڡɳ̲С㡯ѡ˺֪ԭҲ˳
ֱ˵ԭȥιѡֲֳôöǹ
ֱ΢Ц˵ǲȥμˣǵлһѾμΪεѡһ˭
һ£ܿע⵽ֱȻЦ˵ȴ¶һ˿Ϊص顣֪ʲô¡
ɫһ¼ŮĿͣڰӵϣμӵɡȰСѣ
е㲻˼ذһƺʱЩ˵ιҼǵͬһ꼶ġʵԭȲûҪģһعԱסȰұҾͦ棬Ǿͱˡ
ʱʮ˷ܵ˵־㵱ʱֳ㲻֪ʱǽȥι۳ݵʱм߹ǲǲѡֳ֣ĺùѽҵʱҲСһ۾ϳ˺
ʵ֮ʲôţ
˵سʽֹ󣬾ͻгʱ̭֮һˡѡֽΪһܵǼѵ֮ͽиӽиʼԽԽңÿ̭ķʽУѡֲʺܸ߾Ǳⱳ֧֡ôĹ۲죬԰ӵҪǰʮӦǲġ
ӵػ˲Ծ¶һ˿ĵЦݡ
ڴ󲿷˶ɢȥӾʱʹȻӣأ
Ȼһ߰Ůɹһ˵˵³Բ
Щ̲סЦȻк
ȻЦһСƨɣϱ죬ȻƤ˿
Ц˵ֻǲôСһѣǼһһںȾơ
Ȼе㵣ĵ˵־ܲȰȰҪôƣܲˡ
ûõģȰסġȥȰĻҲЧҪռɣ̣Ǹ˵ûõġ
Ȼ˼ص˵ͷ
ֱѾﰬ˿÷ɹͣƿɹͶ˵ֵˣϡ
ֱе㲻˼ؿһԱߵĹȻӸȻɫ΢˵ˣԼϾͿˡ
ȻӿΪڳԲŻò˼Ц˵Ҵǳˮ档˵꣬űͰ˿׼ߡ
˿һԳζ
΢Ц˵ȸȥҰֱɹͺͻϹ
˿ŷŹȻǳˮȥ
ǸŮˣϿʱĹ۲졣ԹȻӵӡΪĹۣʵǸ൱ϸŮˣѾѽڵھưŮϵһ
ĺϣȻСиýʵǼįˡֱ˵һ䡣
˭֪أЩ˿԰ﵽʵޡһ˵һߵһЩɹġ
ֱӺȻЩɬؿһۣȻվϵسȹ¶Ӿ¡
ڿӾʱԵЩ⣬漴¶һ˿ζЦݡ
·¶ƵġֱӸеȫֻĸоһʱȫҿ۾
ɡһᣬȻһص˵
ֱʮ˳ڵǰȻ󽫺
ָһʱֱӵ岻һ¡
𣿡Ĩɹ͵ʱȻ˵һ䡣
仰ֱӶ䲻غһᡣСʣ᲻̫¶ˣ㲻ϲĻһȥһˡΪ֮ǰоԼӾڴӾ¡һص˵Ҳԥ˺þòŸҰϡ
ЦûˣҺϲ˸ҿһڷΧĻһҲϵá
ֱ͵Ц
ǼһӾĲڻعͷʱÿֱĨɹһĻɵȵʣС־ʲôϵѵǡ
۽ǵһԱȻ˵ȥʸ硣
ӲɵؿŰϵˡ
ǳˮȥʱ򡣱ʽӾ³еޱԸеֱӹȻ˲ԸŮԸָĿ⡣
ͬʱߵͬ˲˹·˵ע⡣
òƽ˵Ϊ֮Ŀ壬ǲЩרŸ㽡ӵеּڸ͹ŵΣһֻǿܸܵõĺʵԼ·˱ļ߼Ͼ˲һ⺷У·һͷֻʱڰ״̬һ
ǿ׳⣬˿̶ȵֲһ˺ۡЩ˺һǿģ£Щ˺ȴԵޱȡȻûһձڰԱЩ˺Ѿô󲿷ֿ˽ΪɷӣҶ࿴ۣ鷳
Щ˺۶ֱ˵һҲİǰһβСĿ˺ʱʹ޷ƵشһʱΪʲôÿθʱ򶼻ѵƹصΪ֮ǰϲڰĵƹ߸
Ǹʱ˺۱ҪԺö࣬ȫôĿݡȥˣ˺۶ˣֻҪǿ£󲿷ֶѾһЩϴĶ;ȻЩȽԵİ̺ۡ
ʱҵٴοϵЩ˺ֱۣвȻӿһʹϧ̲סָظؿϵһ˺ۡ
һЩմ⣬֪ǰ£ǹ˵㲻޳ɰӲμѡ𣿡
ֱ˿ƽ˵μѡԺʧȥƽҲϣֻϣͨŮڵ
ÿϲһһŮ˵μѡΪֻһձԸл·Ļһᾡġ
ȦһȾףܵ˺ֱЩĵ˵
΢Ц˵һѡЩѡºеڣԼʱѡȴΪĳЩԭûѡĻܻغڡǿȥȴܸΪԼȨôֻǱѣĵ˹ھ˵Щ̫ˡ
šĻֱӰ˲١
˼ߵǳˮʱ򣬸պһ
ոոѴк۾Ͳֱӿ
ֱһžѹ漴һ˫ЦЦ۾
˫۾¶ʱʵһǳΣյźţæЩεظɿһװһĿбӵ˵Ҫȥ
ش˵ȻС˿ǳˮǱߵǡأ
ҲҪȥʵҶǳˮǱ棬ΪŮǺںӾԶȥˮ̲ǱΣ˵»Ķһ˵һ߰ݸ
ˣ֪ҸոȥϵĽ˭𣿡Ȼ˷ܵ˵
Ӷ԰ɣӦ
ô֪ﾪȵʡ
Ϊڵ֮ǰҾѾˡ
ԭҸոտһһ𣬿ֽˡһһƯŮһǸŮܸо
㷲ǼòŮӶô˵
￹飬о˵仰ĸоǸŮӺ죬ϧʱ̫۾Ȼҿ϶
Ҳǵ˦ŮӵеһŻʶĸо٩
Ϊ򲻹ĻһŹġһɱ˵ӡ
ֱһ˵̸һЦѡ


311 ǳ̲
ߵǳˮ̲ʱܿͿˮӾĻˣŵĸˡ
ûȥˣǺõˮ˵峺ס
ڵǳˮ̲һƬλںˮ·İɫɳ̲ɣ峺ĺˮԼɫɾɳӦ£ˮе㡢ΡϺзﶼԿȻǳˮ̲Ҳֻˮ̲ԣߵĵطˮûϥǶѣһֱߵĻˮԽԽҲһЩѧǱˮʱϰĵط
ˮĴɺˮȥԿˮǳһɫʣʱһ̣ʱһտ߲ʱ֮䣬ɻĸоټϳ󲿷ֵûܵκιҵȾҲ峺ٵһ
һĵطʮǰձսܵʱվ﷢ҵսʱʧˣվʧ˽11ˡ
֪ʷˣ޷ǸѪȵս
ĵȻǼʱСŮȻСеȥ׽ˮ㣬ȫûвˡ
Ȼ˿еԼ˱˴Ӻ汧㶣ţ洫һϤЦ˿תͷȻ˷ܵر˵ףˡ
ʣ׽𣿡
СŮ˵ͷʱ߹˵־磬һ׽òã
Ц˵ϧûǼһ׽Ĺһġðɣ⼸С档
һָ򸽽һֻаֻƴСȥ
СŮҲؿض
ڿɵ㲻һ׵ʱͻȻһץһӾͰץ
ʱ򣬰˿˷ܹܵȥ
ڿСʱ̲ס־ѽ
СѡҪڸǡСŮ򰶱ȥ
ű˿˷ܵӣȻЦŶߵ˵־ĺܻСӣǰһֱΪǸദˡֱС㣬Ҫ҆£ҾҪӵĻǳᣬΪָñȽϺá
ֱһ˿ɫһ˵־˵Ҫӡ
ĻȻԵЩ⣬һ²˵ΪǸŮˣ޷뷨أҪ𣿡
ֱǰǸ˵ıӰ˵ֻҪ߾㹻ˡ
Ů͸һȻо˺ܴش֧ǵһһִŮпֿ̹ĵ
ڿߵɳ̲ڳһӡˮӵʱŽȥţСŮ̶ڿӱȫעؿڿȥ
СʲôÿأҪȥ׽㣬æǽе
СŮһ˷ܹܵȥ
Ƚ϶ĵطȻֿ㾡Ǳ߸ϡ
ʮ־ϲؿֻҪһץܰѴεص׾ٵץɵӺ׽ĲǲᶯıǡֵԼȥԵʱȴôҲ޷ˮŵ׽סûãѾｫΪż
׽ߡǳˮ㶼̫СԽ׽ԽֲܰСˮĵطͰѸӾĺǼæ
к飬̸˵شӦӾεЩĵǳҲܿӦˡںӦһ㣬ǱŮӲ˹ȥ
һô˿Եúܸˡ
ãֱС㡣εֱʱɫ΢صк
Ժҵ־Ϳˡֱ΢Ц
ҿԽֱӽ𣿡Сʡ
ֱЦֻҪϲͺá
º͵ĪĽŸƺһʧࡣ
ʼ׽ʱ˶һȦȦķʽɢȻѱȽϴ㶼ǳˮĵطϹ
ʼʱӻںӣڿһﾹȻͰˮץסڿȻĴķԺв㱻ɸ߼ӣʼˡ
ڸʲôҪ͵СҲǣ³ֻѣҧġļϰߴָŽͨ
Ҳ̫˰ɣЦеؿ
ұǸˣҪ˵ϻ׽㡣תۼ׽㣬ӸоԼеĺʴԽԽˡ
סһ۾Ϳ뷨ֽһǰ˹ȥ
ӼȥӣȴʧˣؿԼֱߣɵʧҽѽҵؼ
ҪӺˡס
Ҫϰһ߽һ
ԭʱЦ˵ȻǸܻˡ
ŭص˵˷ʳĻһŹء
㲻롣
ҹô룬֪ոշߵж𣿡
ļ˵侲侲
ϰߺȻתͷڴض˵־ǽĺʴ;Ͱˡ
û˵Ҫôȵ׽ʮ˵ĴӷΪǸѽ
⣬û˻׽ѽֱ׳˵
Ͷˣ㻹ȥ˽һǼһˡȻôϲԴǣԸˡ
׽ɵĴǸóǰһֱ֪㻹աѽ
˵úҲз׽ƵġιٲŻˮĻܿ͹ˡ
֮㲻Ҫ͵ȥ׽һЩһ߽һǸĴȥ
תܿһ£ȻǱȥ
ߵʱСһֻƴС¿ÿһЩıͲԵԽ⸱飬΢Ц
һᣬ˫ȥ׽㣬ǾҪʱԼΪݵĶѸο޹Ů¶˾ɥı顣
Сɵϣ׽㲻׽ġ
Աߴһڿ֮־ϲ
ѧͷؽһ
ЦЦȻͶ˵ҽô׽㡣
Ŷ͵͵Ӧһ󣬽ŮĻϲظ档
ָһӸι˵ˮȣʵǱȽ׽ءոĻ϶û֮ԻʧΪֵλøٶȲԡ˵λãתΪǺܻģ㲻ץβ͸ͷûã϶ץסֻȥץҲĲ֣Ųᱻߡ
˵ʱ߿
ŮСѧһһһȫעؿĶ
ȻҪԼֽӽǵֵһʱһ㶼ᷢ㿴ͻȻͣŲʵھţʱټӽĻͻӿʱҪӦٶȡ˵ֺ꣬Ȼһ£ûüʱѾεؽץ̼򵥵ò˼顣
ѧȵؿ
ЦŽӸŮʧгͬʱ̽ŵְֻϴһʱץסˣɵô
˵ץǵʱһҪҪ»˵ǣȻץס
ȻΪոûܽסɫ߶ڲѡ
㲻ǴСڱѵûں׽𣿡ʡ
ΪҪүүԺлᵽ档һǵһĺƯȻҲƯǺˮҪöࡣǰ˾ѩˣÿѩʱҶԺھӵСһѩ˴ѩ̣ĺúѽѧѹѩûУŮһ
˵Сӵ⣬ֻںСʱΡֻһҰʱΪҲѩĵطȲѵ¶һѩܺʱû
оѧľµģ˵ѩһҲ䣬ǲģϣлԸѧһһ俴㽵˵
Цôȵ˵ʲôѩݡ
̧ͷһͷգԽԽȣŶ˵ǵ߸Ϣһ°ɣСıˡ
šŮص˵ͷ
ŵʱʣ֪
ͬһʱ䣬Ҳڶ˵ѧ
˲ɵöЦȻʣ˵ɡ
ԼŮȻһ̣һʱȫ۾һᣬС˵ѧ˵ɡ


312 ϵ
˵ӼԺûиʲôرĻ
һ£Ȼ˵û˵ʲôرĻѧʲô𣿡
ûУֻǺһ¶ѡΪԺʲôҲûи˵Щ֡
ո˵ʲô̧ͷ
ŮٶȺһᣬŵ˵ѧľúܸˡҡˡ˵꣬æ򰶱ȥ
ΪֱҲڵĹϵһֱƽʱ׽˵ңǵһۿֱСദΣ֮־ڲеĬܰоҴǡǴһֻͻʧСڿ˵ľúܿġ
֪Ů︴΢뷨ֻΪΪǵһԲô˵ѣҲûж룬ٲֱǱ߹ȥ
ңΪ̫ң󲿷˶Ѿصɳ̲̫ɡ±ɹȻǳ̲ϵֻСŮˡֱԭ̫ܲʱɹԽϰȥϢ
־磬׽ֿʼ
ںˮպûֹؿڵǳ̲ϲ붯Сڽֻ˵Ѿ׽ܶˣҲҪ׽һɡι̫ȵĻͲҪ׽ˡ֪𣿡
ŶͷҲصӦһ
ʱ˿Ȼ˷ܵʲôܹ
ףҡ׽һֻϺЩܹİ˿ſֻСְһֻĴָһСĺϺݸ
ͷ˵СĺѽһӾ׽ôϺ
ĳޣСŮ˷ܵͨ졣
ŵˮ棬Ȼġ
šСŮǸĿȥ
ô˵ӡ΢Ц
ʱе˿תͷһԭǲӣˮ
벻˻׽⣬СҲһ˵һ߰һˮݸ
˵ܸоĻڳ޷ڿࡣ£
ѵû¾Ͳ𣿡˵
ЦЦûˮ
һᣬӺȻʣιСʲôϵ
Źֵؿһۣ漴Ц˵Ҿ֪һﲻƽ޹ʵôȵҡȻʺߣּߡΪѾ˵һжӼûʲôˡ
ʮֲص˵ʲôΪı㡣ѵŹֵıܱʾһ¹Ҳд𣿡
мѼӲ
ʵںҪȫӣֻƤЦⲻЦ˵־ʵҲǹѡС㾿ʲôϵ
һۣȻһˮ꣬Űѿչ޵ݸ˵ȥ򼸹ޱơƻ˳Сƿˮ
ӺݺݵضһۣȻĲ鲻Ըվȥǻû߼ȻعͷԳв˵֮ҲʵĻһŹġ
˵ϻƪȥ
ʮֲˬؼȥ

˵ʲô˵δޣʵϰߵ°ͼ
һߺơһ˵ʵ軹֪£Ҵڽڴֱȥһ棬˳鶼˵
ȵ˵ûհɣδޣ
Բŵءν˵
ʲôʱ£ҵ˼ǣСʲôʱΪδ޵ģĸ𣿡Ӳϵطʡ
ûж顣
ӴУ㾿δʲô˼
µ˵ҵȻ֪жıҪ𣿷һȢأֻΪûʽлҲŽҵδޡʽ˵һҲûС
ʲôʱ飿
ûʲôʵĻҴһҵ͸顣
е˵־һֱΪǸ˼ˡ㾿ûϸ£㻹ôᣬбҪôͽ𣿡
˵ֱӲ𣿡
Ҳ˼СҼƯŮˣѽֻýﻰ˵˳
￴̫Ϻϵӡʼպһ񳤹ֱĴ˻ļ޸һոմѧҵһ޳ɵˡʹؽˣպǷԳһȫûһġΪԼıܣбҪһЩҸ棬뿴ᷢһЩõ顣
Цһ²˵֪뷨ĵĶطİɣҸֱӻúܺõء
ƽ񡣲ӸоԼԽԽ˽ˡ
һᣬҪ˵ʱ򣬱ȻŰ˿Żŵܹ
ʲô£ʡ
˿ҧ˵ˡĪ˵һ䡣
Ϻе𣿡Ű˿ʡ
ǵģһֵĶƯǵȥʱȥȻҧ˰˿һ¡Ա߽͵
һ£ȻͻȻһѽ˿ҧǰϸȥ
ףҵֺʹСŮ˵
ֱһԵɫһ䣬򱦱ʣǶǲǰɫɡһкܶഥ֣
˵ԡһɡһǰɫģǷۺɫġƯû뵽ҧˡ
Ļɫһ䣬̰Ѱ˿ȥ
ûôŵӡ׷ϼʣ־ʲô£
ˮĸصˡһһͷҲص˵һ䡣
仰Ҳɫһ䣬֪ˮĸжģҶǿǿȫء뵽̰ѱȥ
һãȻؿŵرܵĲӡ
ɳ̲ϣȥϵ￴Ծ˵ٶȴܹЩ֣־㡭
һϽ˿Ȼ˵ֽϵT¼˺ߡ
ˣʲôǿƵĴʹ˶ԼĿ⿴
Сˮĸصˡһ˵һ߰ѴT˺Ĳ˿ֱ۰ס֡
˵ʲôˮĸﾪȵؿŰ˿
ҪСҽԺȵҽԺԺٴ绰֪ͨǡ˵꣬ٴν˿Ƶ귽ȥ
ҡ֪ˡæӦһ
Žһ嵽Ƶõʱһǰ̨Ǿһ˵СŮˮĸصˣҪҽԺ
ǸһһϽоȻ绰׼
ȾȻʱ̫ˣҵǵͣȥ
ҡ֪ˣֻôȥ
߳ƵſڵʱĲӣһʣоȻ𣿡
ҪþƵĳСȥҽԺһһ˵
ӽ㣬ʲôӱڱϵıΪʲôͻȻôš
һ߸һߴŵظһ¡
ʱʶԣһʱ˾ˡ
ͣʱ򣬸պÿƵ͹ķͣ˳
ǾƵĳ𣿡ָʡ
ǵģȥĿ˽һ£ܲܽǰѳó˹ȥ
ǰסԺ󣬾ߵԱ˼¡
ܿ죬ˣһӿžʣʲô£
λСŮոձˮĸصˣҪҽԺ飬֪ܲʱѳóʮò˵
ĻǸüͷ̧ͷȥ˵СŮԼʱɫһӱˡ
һ벻ٴμӵļһǸЩ̽飬һ¶һ˿Ц
˼Ҹʱ䡣һɱĮ˵
ǡ
۽ǵǸһ£һ䵭˵Ҫó˲㣬˶û˵ʲô
ЩΪѵһһʱ仹֪˵ʲôãо˸ǸƺʶģҹϵƲѺ֡
ǾʱԱߴһԱ³
תͷȥֻǸСŮԺ¶ȵųĹ
λһ¡
ͣҲпճǻû˵꣬ͱǸһƿ
һɺܴƵһߵľʮֽŵȥֻǸߵԱ߶Ǹ˵˵һΣϸ³


313 
һɷһƵĳһ޷ǿѹȸС
ȻָоܲΪӸAngelҲڳ濴ţʶزŮǰʾǶ˾˵˵ͬʱ˳ֽԼѳϡ
ķⲣǸ˵һȻĪط
ʱڼʻԱߵAngelȻ˵ʵ
û˵꣬һԱߵĳͻȻۡһ죬鳵һӾˡ
һԱߵӱֳŵʧ
ͻı˶ŴˣǾͬһʱ䣬AngelʮؿѳľȻһֻԵ֡
ֻڴ鳵һץסһɵ죬ţ˶ûüӦ£ؿְֻһ˴ӳ˳ȥ
ͬһĻĻгľӵˣ˶ĿɿڴؿͻȻһȭѳ򱬣ȻǸӲ˳
žһһɱԵҵĵϣصˤڵصʱʹô˳
ٶȽȥѳŴ򿪺ų˴ȣȫ³
ôһȣŮ˾ʱ˿̵ŵƵĸϽ򿪳³
ͷȻļٵ̴˵ʲôϳ
Ƶıű˽ȥ
ոհѰ˿ڸʻһɵڴӺ˹
    ҺݺݽѵǸ쵰ӵһûָǸԼڵϵˡ
ڿһһۺ˹ȥ
ؿһһɣȻͻȻתһճı򦴦ȥ
һŵٶȿò˼飬û˿ԿšֻǸͻȻһת˽ʮȣȻžһſڵһҲ
鷢̫죬˶ûô£ţǿǸ˵ͻȻһȻһӳһȫ䱸ŵıǰǸһľ㵱СһưǸڵؿϡ
һƿȥƮƮһҲûУǾֻƸոսӴǸڵʱǸھȻһһˮƽ˳ȥ׶ͣ
ûٶ࿴һۣԺܿٶ˼ʻ
ԭſϷһ޷ŵؿԼνרҵһڵһ
ֱʱŷӦϵڶ˾ȥ
ӣǸѧУѧ𣿡һƬҵĳ棬AngelСʵ
Դ־˵Ǹ˵ֺӱ˵ʲôȴû˵ȥӵؿԲѵıԼɢڵϵĳƬ

λġѾע˽ⶾΣաһСŮݣӦǱһֻСԽǰˮĸݵˡһ־ձ⺣ֵˮĸȻܶԲ̫ǿһǲء֪ǲΪˮ¶ߵĹϵˮĸֳ쳣Ѹ٣ÿ춼мοͱˮĸ˵ĸߴ󶼺ܿȬԺˡ벻ҪġΪ˰ȫҽ黼Ժ۲졣Ű۵ҽŰ˿
ллҽǿȥ𣿡
û⣬мҪ˵һ£ȻѾע˽ⶾڶʱˮĸĶزܿ챻к͡Ի߿ܻ˿ڴнǿҵĴʹСΪͻСҲ޳ɸעʹáûбҪעʹĻлʿ֪ͨҡ
֪ˡллҽ
߽ʱԭСŮڲϵŵΣĵվڴ߿
ҽô˵߹ʡ
ҽ˵ûʲô󰭣ˮĸԲ̫ǿΣգҪԺ۲졣һ˵һߵǰ
סСŮһ
ڴر£Ȼͷ˵˿ǲǺʹ
СŮҡҡͷȴ
û˵ְ§ڻȻһһµظͷ
ʱ˿̣оúܶԲǰΰ˿Ϊ߶ΣյͬûԶȴΪһʱΣաˮĸԲ̫ǿڻֻöѣΪ˿ʱ໤ʵѴ便
ƺӦı仯СŮ̧ͷؿһᣬٴΰͷؿϣȻû˵ֻֽסֵĴĴָ
վԱ߿һĻĲӺȻָоʵԼһ㶼˽⡣Ѱó˸֮ǰǸȭͷ򱬱˳ȻһӲϵһ
һᣬתͷԲ˵ûиߺڵҽԺַ
ҡҸոѾõ绰֪ͨСˡ˵ܿͻѹæش⡣
ʱһݵؿ˵־磬ոպѽ¾Ͱ˴ˡһѽ
ɿһ˵ʵǲõġ㲻ҪѧҺͿ񵶡
˵ô˵һеʧ˵
˵ǶԵģ֮ŮӲҪѧ˴ܡ
Ϊʲôָ˴أ
ȥ֪ˡ֪ôСֻͣðƸȻӡ
ͷʹӣԱЦѡ
ڼ˵ŻʱȻ洫һΪٵĽŲмϤĽŲУѾ֪˭ˡͷԻСŮ˵Сֱˡ
˿Щ˵̧ͷſڡ
ЩԻ󲻽ʱ򣬺Ȼһ⴫˹
ź󣬲ӿǳСͰáȻӡԼˡ

Ű˿Ϳɰ˯ݣֱЦЦȻذСŮ¶СַŽȥ˳ְѲСһЩʱ˶ѾؾƵˡֻʣˡ
һᡣϴ貢·Ӳ׵ԡﴩЬ˳
С˯𣿡߹ʡ
ǵġβŻˡ˿û¡ֱµ˵
˯еСŮ˵ε̫ˣӦԤȸЩǲ
ĬĬؿһᣬֱӵԽᡣͷؿ˵˭õأ
̾˿˵СʲôµĻ˵ֻʲôأҴҽԺΪһ˴İĵط¡
ǵһһؾƵǵ·ùǻ·ͷڴ棬ߵʱͰûȥƵȥϴ
˵ͷȻ˵СֻסԺ۲ѣǼˣѵɼ٣ÿһ㡣
šʵǼҲ˿Ҿһ̫˲ǺܺãǾͽھƵϢ˿Ļɡ
˵ͷɫǺ޲һʮСʱڰߣȻѾ֪Сû£Ź֡Ͽ͸˵ˣƹһ
ֱ΢Ц˵ò
㲻ȥ𣿡
ɵϡ㲻ڵĻôÿءһһؾƵʱǰѽʹ𣿡ֱ֪һҽԺķ˶ûʲôθڡ
Ҳã˳Ҵü
Ȼ£˵ȥʱСĵ㣬СҽԺʱҰһļһѵһ١
ֱ˵ҸոѾı˵ˣ˵µʱԵúܳԾ벻һ档
ν˵ұͲʲôĵˣӦǺġ˵ͬʱƵеĶ
ֱӵܿͺ̲סشһؿС˵㲻ʲôĵˣǸ󻵵
ЦŽ˱ԼϣȻ§סšĺϲ§ڻʱسʵС
ֱ֪Ϊ˿ƽû𽥺ȻЩİ˿ͻȻѹǱһʱγ棬Ϊ˲ɨˣֻˡ

˯ҹʱͻȻܵһڿԼʱϾͷ˾Ȼʣֻʹ𣿡
СŮҡҡͷȻһ߹ȥס
ôˣͷʡ
ףҸո˸ΡСŮ˵
оЩӦ˸ΣԲô¡
Ҫ£ֻζѣѾûˡ
һᣬ˿С˵ףҿԸһ˯𣿡
ζֻܾ̾ôӦ
Ӧˣ˿ʱ
СŮһֻС§סȻСèһ
ָԺͷʣСֻʹ𣿡
СŮҡҡͷһ仰Ҳ˵ֻöԼ˼Ȼִ·ֱǰǸԱյСŮ
뵽̽ʣСܸʲô𣿡
ҲΪߵĹϵСŮԵúƽ̧ͷ˵Ҽǵòֻ̫ǵһڽңȴôҲӡ
˵ǡǡ¶˼ɫһ˵㺦Ǹ𣿡
˿ͷؿ˵ţ߹ʱҾˡ
ƺ׽ʲôһ֮ʣǰûƵΣ
СŮ˵ͷֻʶذŸһЩ
ʱѾſȷǸ˭
û´ػֵǸʵĸס
˿֮ԻẦʵǺĸױˣǱܵغ»ĸ¡
ǰΪԱ֢ͨһʾйĸ׵ļ䣬ǰɱļҽаոܼĸ׵һƷƬ
εʾ󣬶ڰ˿˵ĸֻһĴʶѡǵйĸ׵һУһСûĸ׵ĺһ
ȻЩ飬ڰ˿û㹻֮ǰ㽫Щ⡣
ǾԺ󣬰˿ⲿּӡƺɶļŻĸס
ôбҪٽһʾдٴ
뵽۴ϧḧԺͷ
İ£СŮܿͰĵ˯ˡ


314 ҹѰ
ѧʲô
壬õĻͻϹһ˵һСĵذѶ
ʣĿ׽Ұ𣿡
ҡҡͷ˵Ȼǽ⣬ס̫ʲôҰ޵ģҰû֮ĶҲ˵֮һп
һ֮ʣѧǲĴ߰ɣ
ϵ˵ȻģȻҸϿҹʲô⼸ԺʣԵЩˣ뻻ζİɣϿĲôҰζȫʦҲȴ˼ƿϾƹһö
ŮеµؿѧǺʲôҳԣҹƤˡ
ڲݵ΢Ц˵ԹϿպҲͲˡҿϸôೡܣкܴԭΪ֮Ұζѡǣ˵ЦһԭƲմĺоȻ־˵̲סЦ˳
ȻǺ˼ЦôˡҲЦ
ĵ󡣽Ů̧ͷϵǣһЩϲ˵ѧǺùѽϴȥѵĵطҪ
̧ͷһ֮˵ΪеĿȾñȽأԿҲǺġˣǻһطɡ˵꣬ϵĲм
ŶŮЩظվ
ߵһСʱȵؿܵĲƺеһһĹ㡣Щ˷˸ţʮֵƯ
ѧѧʲôŮؽץס䡣
еֵ˵ֻөѣû𣿡
ҡҡͷ۾Ȼһգգؿ龰
ЩЦ漴Ӧĵһۿө档
ΪСڱһļԽϵͣʹҲҪУصĻ²ʺө֮Ȼ顣ִҲٻө֣ǰûҲ
ĺƯѽãлظ
ҪҪ׽ֻ棿ʡ
ţšŮص˼ͷ
ЦЦȥ
ھ·ϣޱ˷ܵؿԽԽөԼ߷ɹ
ֻᷢСһʼȥǣϰԺ̲סȥڸȥ׽
ԼȥϷŹ棬ָǲϷβУѧ㿴ĻԼѽ
ǣǡȻͲөˡôĵӣһЦһߴóһ̵ȼ
緱һϷŵľ飬ŮƵһЦ
ִ֮ҪֻҸߣ˵ȴû뵽ô˵ؿľ
˷ܲѵؼȥ׷ө棬һСűݰһ£ǰȥ
ۼֿһѱסʱֹˤڰû˵ţͷˡ
һ˲䣬Ůӿ˽һ࣬ԺѾȫԼЩө棬ΨһǵõǱֱ۱סʱĴС
ڰûв״̧ͷһҹĴŵө˵һǸСʱÿҶظסڸСһȥ׽Щ⣬ȻǾͰ׽ĳװڷõĵȿֿ档ϧЩӶͷţͨŸһˡһЩûõ¡ҪҪҲ׽Щȥ棿СӦûܸ˵ġ
һᣬûĻش𣬲Щֵļ˵
ʲôŻعȻչһ̡
һͷ˵ʲôôҸո㣬ҪҪ׽Щөȥ棿
áõģھȥŮæת߿ٴȥᱻԼ쳣ΪԼƺԽԽ
ǸԼСװĶûôǻȥѽһӦþͻµġ뵽˼ʼԲ塣
Ĳɵ׽һֵөûװĶ
͵͵ػͷһרĲһȻЩ
һᣬԼӦÿƽʱ˵žٲȥ
ǾʱȻԼĲݴдһϤʡ
һæͷֵͲǷĵط
ʱƬïܵزݴ΢ػζԽԽʲôҪ˳һŵˡ
Ҫ£ֻ߹ѡ֪ʲôʱ
ԼϤһӷ
ûãһߴӰӲݴ˳
ڿǸ֮øոȫԼԼ
ճôǸӰʡ
еذɴ
ֵͲĹ£ؿɴȫһ䶯ȫƬĿֲһ˲䣬ȫļƤŴһƵضı
иƨѽû𣿡ʮֲˬһ䡣
ѧ㡢Ҫֶ𣿡ĽŮ˵
ο˵İɣԺͺÿˡ
ѧ㲻ҪֶòãʵڲȥֶĵԽ龰
ɵϣֲԡ
ɡǡ
ֲʶСѾͷʲô˵ġ߰ɡӻҪϻȥ֡е㲻ͷ
ͣĵطߣֻߵʱڽסһֱ۵ͬʱ۾ضſŵɴһС
С³̲סһıӡֳζضŮٴμ

СһڿζôӱƿﵹһŰ˿ǰ
־԰˿ʲôԱ߿Ĳеʵع
ûؿһۣȻ԰˿˵ҪǣȺȿ
һСŮͷȻԹԵضǰ׼ȥ
ԱΧ۵ļŮر۾ҿȥ
Ȱ˿һСʣú𣿡
šСŮʵص˵ͷ
ЦǾͶһ㣬ճԺýһ¡
Щε˵ι˵־Ͳ°˿Իҿɲ뿴ճԺҪٽҽԺ
Ŵ˵ʲôҲȻѿȴǴ֮ǿСճԺԲӿȲӡ
ð˿ߡһҺȥһͬؿżһһڵغСŮ
Ȼ̾˿˵ұΪֻп벻־ҲֵʳȺá
ЩԹ˵ȰѧҪֶǲ
ЦֻǳԼ߶ѣͰųֻɽҰζкͨһ֣ûڸˡ
ɱҲҳֶһ˵һԱߵһҲ£ȻӦйˡ
Ǽ⡣嵺ͼ⼸춼һ춼˳ͨѡҪΪһǼѵİӡڰ˿סԺڼɻİʯȥݷסڳеһݡҪܻһ˽һˣԵð˲١
һᣬֻ󺹵Ŀ񵶶һܴĹӾƵ˽˸߲ҵı
ޣˡЩ˷ܵشӷڵϵشСƿƳЩл¥ġΪ˲ÿΪƶ£Сƿװ
ѵ¶ô˵ı飬ֱ̲סЦ
ڵĵطǾƵĲȻƵûƿԴʳڸò͵Ŀ˿еĴ¶˲ı顣
еشȻŵĿֲɵٴκëֱ
еĴŵϺ󣬿񵶶˵һƿƴ򿪸һ£Ȼƿһڡ
һ֮ЦЦ˵ƿھƸϴҺȵƿô
һͱһƵĺݺݵصԱߵĹȻӿı飬ܿ־˵ءϴΡһΣϲЩ
µЦһ£ȻִǸǣʱһŨ㲻ϴɢ
ȥһ£Ȼ̾Ǻþûŵζˡ˵ϿѽҲһˡ˵꣬һ쵽߸ҨԼĴ
ΪõĲһʱûϣ˶̲סȥĶ
˵֮⣬沢֮һһζֻһʽɫϡ״Ũһ֮ϸ˿⿴۵Ļʮˣһ˵ζϵشɢ
־磬ҲҪԹһͬǿ߸ζ̴һŵǰ
áá
еµãתͷʰ˿СҪҪһ£á͸㲻ο֪ԼҪʲôСŮԵôģϵͷӦ
ЦеҲҨһ롣
ȻС㣬㲻ȥֹ𣿡Ӿȵʡ
Ȼеε˵ѾһγжˣӦòڻʳж
ֱЦ˵Ҳ֪ߵĻ㲻Ҳȥһ£ĺܺóԵӡ
ȻĽŮ̲סȰֱС㣬㻹ǲҪȥԱȽϺãߡ
һμëëСһµı飬ֱ΢Ц˵ɰ
Ů벻˵仰һʱ䲻һ£ѸٺȻͷŵ㡢ˡ
ڼŮԿʼò͵ʱһ߳߸һߺϾƣúܡ
˺ȵͷʱ򣬺Ȼһ˹
о˿ͷһֻ߹ľȻһ벻ֵˡ
ԭ㣬ҸոջΪˡǸһֵ
ôЩ⡣
ʱһֱ߹Ǹʮؾһ˵ãӪҰС㣬벻㣬𣿡
ӪҰөһ˵ˣԴɼٵ𣿡
ֱ΢Ц˵ǵģҲסƵ𣿡
ûˣòͣˡӪҰөӿһۺʮָɴ˵
ֱ벻ֻ˵˼ҪߣֻøҲ˳ڸ˵ټ
еıӰֱЩ˵벻
ȴüͷ˵ÿμŮ˶ûʲô·ϣο⡣
ֱ̾˿˵ѽ᲻ǶЩƫأ
ʼ˵ⲻƫĹֵĵطʲô𣿸οְλ͡
ҲҲһɼٵġ
Ҳֻݼɼٵˡˣ˵ˣҪҪһ£ζĺܲױƵָŹ߸˵
ֱЦ˵Ȼܲӣһе¡
ұָѧԺҳԣûϣˡ˵
ɵϡֱ˵һ䣬ȻЦⷵԼλ


315 
ûзһЩЩذ˸͡
һЩôʵģǳæ׷ʡ
ʮЦ˵ÿҪиѵԺʳҲܵϸļܣʳҲܳԣĺѽЧҳ֮ǰһ£ĹҮ
ǳʯãڻǸ꼶ѧİʯҶӶ¶Ľ񡣶ּ춼ڽҪʵŮ˵൱
ЩڼĵеֱӣúúóԶٱǸĺӡűֽ̧ͷһۺһֵͬı顣
ֱ̲סЦ˳
˼ȲˬĻ㻹бĻ˵𣿡ողžһܷǼѵİһҪץӵ
˵û־̫ˣǾѵһģҲȥûʸ˵ֻȻ˵
죬һҲûеӦСˣʲôʱиһ˵һ߰ѿıֽϡ
˵ʱ̨ļҲֳвɷãЩĻΪֲöֱֳѽԵЩǡ
ģһֵúܺõģҲ̨ȫ֧ġؿ
ȻѾ֪ƽյĸԾˣֻ۹⣬ҲЩ
ΪΣӿڴóһƱһĶ˵ɵġ̽ա⹫԰볡ȯǴ췽вߵ˵Ǹ⹫԰ûʽšǿȥ棬˭ȥ

𣿡
ţոպá
۾ſڴƺӣֱ¶˵Ц⡣
ȥѰ˿ͱǺǺҲȥӡ
˭СϷôǶ˯һɡȥĻȥҲԡ
ﶼȥԴԺ󣬻ǵһθദѵõĻᡣ
תסһֻһ߰һ˵֪ΪʲôЩһȥ𣿡
оƺʲôȼţֱӵһӿһĪȸɢ
㲻˵㲻ȵʱȥ𣿡ֱӵͷҿ۾
Ҳ鶯ţûӦʱһѽԼ§סš
ֱӣԽԽʵˣӦøЩͷСյߵ˵
ĻֱӵԽԽߣӴļҲ
ţһȫھܾС˵ף°˿ͻȻ
úͱڹȻӵķ˯ֻҪûȥǵĻǲġֱӣҡһ˵һ߽̽ȹ︧˫޳ȡ
ôһȻ֣õĵطҲҪеĺһЩ߾иɫĴˣΪѿֻһֱţѵҵһԵദĻᣬѾ޿ˡ
ֱӲûȥֵֹֻ֣ǿŨŨС˵ףҰѴϺ𣿡
֪ԺߣϰôĻ£ֻʱſ
ѴϺ󣬷ʱ˲١
عͷؿһۺְֱϵ·ȹ
û˵ǾؿĶ·ϡƷһ
ڰ·ֻµֱʮɬ
ߵǰʱǼûĺɫ˿Ը£¶һ˿ζ񣬡ԭ֪Ϊʲôǳȥһ׼ѵ״̬ıֵô𣿡
ֱøһڹͷС˵ףҷ𣿡
ôңְ°̧
ֱӲٿ۾Ϊ˫ȥΪ⿪ϵɬյͬʱѵϵԸ¿㣬ظж˵壬ϸ¶ƺŹκһط
Ȼţ¶Ȼڲš

ס
ʲôһһ߸ϻ֬һѩ׼
ȻСʤ»飬ԺѾĳһʱûȵʵҵزֱѾʵԽԽ鵹൱á
ڻĹʵһҲԸſ
ҪĻشһ⣬𣿡ֱؿ
мǾԲƭǵģǵеĵһʲôؽ㷢ӵʵ
㡭ĲҪ𣿲ҪƭҺ𣿡
̾˿˵ѽѵڻֲ˵滰Ǽٻ𣿡
Ϊֱû˵ȥ
ؽӵյߵ˵˵һΣҲҪʲôӣֻҪ͹ˡ
ˮشлȻͬϡ
һᣬֱӷһֳ˵С˵ףʱľúܺ¡Ҳܺһϣһǰһֱǹƽģʹ˶ƽҲƽġһ˵õһЩʱ򣬽ܻʧȥһЩ֮ȼ۵ĶҲֻǵʱûвԼʧȥʲôѡףҡ˵Ѿ
ɵϣ˵ʲôأǻһϣȻһȥǵĹǻһһ˭Ҳû취ǷֿѽѵǸˮŮ𣿡ؿеŮˡ
ֱûгֻǽرס

ֻǸ԰Ҳ̫˰ɣǰƺһ޼ʵ֣ǳǾȡ
Ҳĵؼ۽ϱ˰ɡôĵط⹫԰ƺеС˰ĻͿԵõˡƽ˵
˰ʲô˰ǳЩʵ
ӵҪܶ˰ģδʹõػʩĻԵõʹ˰ŻݣԺܶδ¥֮ǰ󶼻Ὠɹ԰ȹʩΪԭ򡣡Ա߽
ѽҲ֪оʦһʯðʯҶһݵذ
е㲻˼˵ʵ֪ҲǺƽģұϾǸѽ
ϸ˵ֻǸʵϰߣǻûõʽƸ֡Ա߲˵һ䡣
ʲôʱøһ˵̱ģȻǸһˡһʮʹӡ
ݻһĿű飬û˵㣬㲻ȥɷСȥʵϰ߶ɡ
е㲻޵˵ôеҿŬ֮ϢģΪҪ¸ڲžУ⼸춼ûʲô
һ˵һߵʱ򣬺ûʲôӣ֪ΪûһĹϵסЦ˵Һ뿴һ˵춼өľ󣬲ɣǽϸһȥ𣿡
Ůһ۾ʱһæͷ˵ãȥѧʱһȥ׽ө档һܺ档
΢Ц˵ֻǼһﵽʱһֻ׽ҰζڸһЩŹȺãʵڲҹά
ԽԽúпܻ̲סЦ
תͷʱȻ˰ʯżǵûиǸһߵġе㲻಻׵ΪʲôôĬԣ˵ҲǸ˵ͣӡ
һ棬ӡ嵺ͼǼҲһ˵һǰ档һֳѽټ⹫԰
߽԰ԺǷ˲࣬вƯŮȻĶͨѡԼǵѡ
һƬյϣȻһ̨̨һд̽ѰϷLets Go
Ȼϵ־Ʋܹĵıһɤŵ˸һԴ󹦷ŵİ£Ҳɹذѽ빫԰˶˹
ۼѾ٣ǾͿʼ˷糶ɤŴ˵λãܸ˿ڱ⹫԰ٽĻ֮ټôƯСӢΪλܹεĻ̵ӡǽƳ꣬Ǳ԰һĿڴĿ̽ѰϷȻǼһЩطԵĳƪ۳ɹص˵ȤںпһȆֳһĻת뿪ˡ
ϷĹ󣬱û¸ɵǴ඼μϷȻҲЩȤȱȱҲͬӲűʯе
ϷĹܼ򵥣˻һ飬췽ÿһŶһĵͼȥͼʶĶȻͨҵƷҵһƷ̵֮ʱҵνġռءʤԵõش󽱡;в߿ܻһЩϰ壬ҪԱȥ˷ǡ
ֵһ׼ʱʵϰȱȻһֵĽ飬ǾǸ˲ܰԼϲӣҪɳǩӵĳԱ
⵽˴˵ķԣʵϰȱԼΪɣǰӲѹ˷Ե
ʵֻǳһΪ뷨
֮ǰһߵʱ򣬲ӷ֣ǳǼûиӺʹ嵺˵һߵʱҲֵñȽϿԵòǺ졣ͼȻظһֻаʯһǼһ
ʵϰ߿ȻҶһɼٵѡӦԵôݡӦమŶԡ
԰̲Żе뷨ȻЩ֪ȫ״̬Ѫ˵ʱ򲻹˵ʲôʯ׷ҲȥܣֻϣԸһӡ
ΪһٵĽ飬һֻбߵ棬ΪҪʱǩӳԱ
󣬳ǩĽʯӡ嵺Ϊһ飻ʯҶӡΪڶ飻ʯΪ顣ǳΪ顣
ĳǩĽʯǳڲ£ܿûٳ
һ˱ֳһʱ·ֱˡ

ߣǵù벻ͬһ飬ϻȥ
˵ػﲻʾط
һ㴴ҲûУֻ˵˵Ļ
ɶŮˣֱҧ
ιҪҵĵһʲôȻܲȥڳ֮ǰĲΪʿһɶĽ飬ǾҵءûϷһ˳ΪԼǮ룬ǳֻίȫ
Ҳһֻÿϵĵͼ˵ͼǰٹ䴦ӦûһʯҪʯҵһɫŷ⣬ȥôߵĵͼŷ档
ǳһۣȻ˵Ҳɣ
ϻ˭ˣ
̬ǳ̲סΪԼǮ룬Ӳ˿ƽϢһеŭ˵ȻǾʱ¸˶ԹϷô
ãһΪϴӦ
ǿ߰ɡǳתߡ
ŶСѧһӦһ档

ιôǲ˵Ҹ㣬к̫ĬĻûʲôô׷ŮӷͱȽϳԿǰˣ̲ס˵
ʯһۺ˵Ҳ̫ͱҴŮദ
仰Ӳһӡ
㲻Ҫ˵ҺܶӣֻǱһѡ㱾ͺ˵ҺҺ㲻˵ƵġʵϰԽ˵Խ
ʯĬһ£Ȼ˵־ı𣿡
ι仰ʲô˼ܸоĻ̡
ûʲô˵꣬ͷҲصؼǰߡ
ȫֻԼߵļһʵϰ߿ʼûᡰ䡱Ҫ³ǩ

ǰ𣿡
ȻǣѧΪʲôʣʯҶе㲻ʡ
ΪĸԺǳ򣬸̫Զ
ѧѵΪҲǸãڽϼĺ𣿡ʯҶһҪ޳ӡ
ǵģ㲻Ҫᣬֻ˵Ը̫һѡûб˼еǱؽ͵
𣿡
ȻġóⱲıش
ʯҶؿһͻȻЦ˳
ЦҪӣһʱסˡ
ںòסЦ󣬰ʯҶһ߲Цһ˵ѧ̫ˣҸոֻ˵Цѣ벻㾹Ȼᵱ档ԭȻΪǸܴĻӣԭѽԲҵ˼˵ԭѧǸʵˡ
Ůνİοĳ嶯
    㣬һ𣿡ʯҶӽߵǰ˵
ʲô
֪ôȥ˦һܲ˵ʵģѧУһǲҲţҶѾȷؾܾˣ񱳺һңҺ÷ѽʲôð취𣿡
һ֮˵Ǯ𣿡
ӦòɣѧУĳɼҲһ㣬Ǹûʲôصܲ˾ˡ
ܼ򵥡ԼװȻԺܹĶʱʱؽЩܹ㣬Ǯȫ󣬾Ͳٲˡ治ɫ˵
ʯҶһһ͵ͷĺôѽȼѧѽ˵Ⱥܶ˶Ҫ
ٴĳ嶯

ǽɣ
ǵģҽгڱָ̡Ůһ˵һʵİӾһ
ô֣ص񣬰Щ˼˵̫ˣֻʶѡ
嵺̲סЦһ£Ȼ˵˵ǽĳԱҸеʱȫĴеùǰɣ
ǵģýǶǺܾǰˡ
嵺Ц˵̫ǫˣֻǴѧһ꼶ѧôǺܾǰأѾӦѧ𣿡
ѾӦˡðһ£С嵺Сʶܾ𣿡
˵ûǴĻҸСѧ꼶ʱʶأʱҸתѧͶѧУҵͬǾͳΪһֱڡ
Ľ˵ѽ
ʣԸôʣӦҲвѲŶѽ
ҡҡͷ˵ΪҴС͸үүԺʱͬĺ棬ʵҵѲǺܶ࣬ǴСʶѡ
ĻӲЩȵ˵СҪһɣ
ʵҲ࣬ΪҺϲֻӱˣʱһЩѡ
˵ôɵӣԽŮôԽԡ
һԺ󣬰ӺȻ˵ʶʯɣǸôˣ
ȻеΪʲôͻȻ˵ʯǻش˵ʯһҲǽĳԱ
ƽʱǲǲôϲ˵
ǵģСʶ𣿡
ǰɡӲÿɷ˵
ڵһۿʯʱϳϾȹԼˣ֮˽ȥԼлƵǣȻ˭
ƽʱĽУǸ˵ˣеֵˣ治֪ôദ
ɵһʱԺ󣬰Ӹ嵺СһСŮʵǳ뷨оСһһЩ۵ȴг֮Զȫܹ˵óأȴֵŮӣһַǳʵĸо
ǽأӷ֡ѧԽԽƵسÿ˵ʱƺһɡ
ڣ̲סʣǸһ˵Դ־ôʶģ
΢Ц˵ѧʦүүǺѣȥˣѧʦүү嵶ǡǾʱʶġΪѧѧϰҴӱ˶飬ֱڡ
ԴǼһﻹиʦӻǵһ˵¡
ǵģϧǰѾȥȻҾͿԼʶ˼ҵķˡЩϧ˵
̾˿˵ǼһϾжѽ
һ·󣬰ӺȻ˵һ𣿡
ʲô
㡭ǲϲԴǼһ
ŮһһӱúѪɫһᣬɫʮֻŵ˵ҡˡ˵꣬ææһ·ȥ
벻ķӦôæܹȥס˵·ˣҲˡ͵ûʹǼȥҵͼʾĶɡӸеʱĺһ˲
ʱ˶û˵һ仰ձ൱ĳĬ͵͵ؿһһֱʹŵӸоԼһ£һʵ⡣
Ϊתһѡ񣬴嵺е޿κεҡҡͷȻߵ׼˵Щա
ǾʱһֱĬȻһС˵С㣬ʡô֪µģ
ЦŮǺеģŮӾ͸׿ˡ
Ϊ˲ĿɰŮܵţԾ˵Բ̫³çˣЩʵ⡣Ǻ𣿾͵Ǵû˵Щ
Ĭһ£ȻС˵С㣬һܺõˣֱСһǶǺܺõˣµûҡϲѧ벻ҪᣬҲֱСκεš֪ģ֪ûκνġҡҲм䣬ΪѾκοռˡֻڿԿѧĵطֻҪԿҾѾúܿˣġ
ǲϴľӨˮһĸо
ʱԼҲеԿϣ۹ͣԼϡǸǰŮӱоԼƺֻһΡ
Ѻѵݹֽת͸󣬰ӺȻǰһҲʼģ


316 𣨴֣
λ˺̻ܶร˭ţСҰѶһ¡һĲԵ뵱˵ӡ
ʯװǲæ˺üСֻ˹ȥ
ڰöʱ򣬰ʯ˵С㣬æûʲô⣬㲻ҪС𣿡
ͱѽСҲѽ˴ɷ򣬸ӦþڳƺС¡ʵϰļ˵
ʯЩ˵С㣬Ȼ˵ҲеһǾֱӽҵֱȽϺá
㻹鷳ѽðɡðɣҽ־ˣˣôƯŮϲһҿ԰ǣһºมѰϷΪ;ĳ£ʵϰ߷ĬԵʵǸͦļһΪĹۡ
Ȼ֪һ⣬ʯɲָԼһٸġ㡱ʲôæ˵ĺˣڲû顣
Ӵҡͷ˵⻰ͲˡΪһѧûаĵ׺ǱĴѧͻԵһɫҲûССѽҾ㻹ǸһǳĬԵԸȽϺãʵֻҪѧǸмһĿڲţҪŮӦһ׵¡
Ůˣʯеͷʹ
Ϊ˵꣬ԽԽ¸µ˶׷׾ۼɳ̲׼ѵһ澰ͬµĲӡӡһҲȻߴ֡
ڿһGameBoyıϷ󣬰˿һȻ˵Żֱӵ䡣
ʲô£˿ֱӻعͷʡ
ֱӣأΪСŮԵЩ䡣
ֱ΢Ц˵ʱȥˣһӦþͻˣİɡ
СŮŰĵתͷȥϷ
С˺̻ܶһŰɡһ̻İ˳˹ͬһЩ̻Ĵ嵺ظ档
ѽҲҪšǳ˿˵İʯҶ̽
̫ˣѾܾûŹ̻ˡŮԵúܸˡ
Ҿ֪һϲģһʲôأɣƯġ
ҾƯķűȽϺá
Ȼ˵ǺðɣǾͷŸڶƯİɡ
ţһŰɡŮͷԺ˵
ô˵ӣ΢Ц˵ˣǷŰɣ￴ˡô
ô˵Ÿߵǰȥ׼̻𣬶ǳʯҶҲһЩ̻˷ܵظǺ档
Ǽڷ̻ɳ̲ϵ˾úͦ档Ǻܿ˸ȥ̵̻
ȻЩԶǿԺĸŮڷ̻ʱöЦ
ʵӸһʱҲǺܺģҺϲһ㡣
仰תͷȥֻӵĺѴ嵺ûиȥ̻𣬶ڲ֪ʲôʱԶɳ̲ϡ
ΪŮǺ죬ûг
һᣬ嵺Ȼ˵ǰǲǺܲϲӣ
һۣȻûпڡ
һᣬ˵ʱ⣬нӽŮҶϲӦ˵ᡣ
أ
΢ɲ̾˿˵ѾνˣΪѾֱС㡣
嵺˵˵ûǺܰһԣҲֻԴֱСôҸ
ʱȥϵÿһװϵĴ˹
ڷָ嵺ÿһһǱ˹ȥ
ʱǲǶôǣЩ̱˵
嵺ЦŻش𣺡ҿֻѣԴʯȻͬ䣬ȴȫͬ͡
˸Լ飬Ȼһͻɳ̲ϵĹ·ͣ
˴ĳ˾Ʒ˴ӻϰĳȻһֱᵽֱڵĺ̲ϡ
ʣǡֵؿȻ߹ˡæġû˵꣬ȻһԵӺ洫˹
ֱǼһ˹ȥֻһ˹
һ˿˷ܵ˹ȥ
ǡе㲻ؿһͿ񵶡
صЦһ£Ȼ󽫼ϿŵĶϣŶ˵пڸˡ
仰ֺܲõԤС
Ȼڿ񵶽ľٶ󣬳Ѫʵϰɱ˵ĳ嶯
ֻһڰһľѷһ󣬾þƾǵȼſȼŵԱ˸׵ļӣȻ˾ȵĿУ񵶾ȻһͷѾ׺ϴɾһڼϿʼ
ûҲûпǲ˾Ȼһͷ￾
ʱЩض˵ǽпڸˣͷһһͷҰҸϿòײ˴ġЩԺһ˲ٺʹҿԾԸ
ڳŮԶ벻ǻΪ˳Ұζֵزһʱ䶼һֿЦõĸо
֪ǽʲô𣿡һᣬԳѹֵ˵
ֱ˵ʲôĶԲԣ
ʵϰڱˣһץס˵ûиѽǵģ쵰Ȼô±տᣬտĻһͷǲǽˮˣ
֣Ȼļ˵侲侲
侲ͷѽ֪֪жŮϣ֮Ըȫ쵰ƻˡԽ˵Խ
ιҪ˵úǾͲһҿûôΰ󡣶ҹ⿴ʯĥֱɷĩʲô˼һ㡣Ҹ˵ѽҰⶫɲܾԵõģҲǺòײһ£ѵϿҲֻ˵֮ѽ֮ˣֱӣҰѴغʷһ¡˵꣬ŷ˶ȥ
ιһû˵ѽʵϰֱҧ
ʱֱ߹΢Ц˵С㣬ʵҲ˼𣿡
ʸŵĴҲ˵ֻεؽʵ
ԴѾȫˣ㻹Ը𣿡һᣬƷ߹˵
ûˣЩӸ;Ҫλǣʡ
Ļ绰ǹ˾Ϳˣǻ˹õġ
֪ˣˡ
ԱܿͿ뿪ˡ
ʱһ߷̻İӡ˻һӱ־ϲæܹ׷ô¡
ʲôҿ԰æ𣿡ߵߺ󣬹Ȼʵ
һۺ󣬿˵ˣ϶Ѿ׼ˡ
ҿ𣿡
㡣
ʮŵ󡣹ȻĬĬؿĶ
оߣ񵶺Ȼֲ̫ڵĸо
һᣬȻӺȻСʣҿԽ𣿡
ЩζĻ񵶵ֲԾöһ£Ȼɿһװν˵㡣
лл㣬񵶡
Ȼƽ̺ζȴ񵶵ֲضһ¡

ΪôŮ԰æҲֵ͵ЩϺȱ֮Ķ߿ԡ
龰˿һǰ䵽ĵʱҲģʮֺ棬ǸһҲЩȱڻ濾ֻǴ඼ˡ
Сֵӣú˼ҲǸˡ
ʱһֻڴһ̲治Զĺ棬ܿͿˡ
ҪʲôڿҪߵǸǰʱȻԱߵԶͣȻһǮһʡ
ȡ
ĿζһҲûСΪԼҪһơƾ󣬽еĿȵݸ
ιôҲ񿧷ȡҡһеĹװϡ
ˣ͵ˮζȺˡ
ûϴǹˮ̧ͷؿ
һᣬ˵磬ߺ𣿡
˴Ӻߵ˺ߵɳ̲ϣʱʱؽ㷢ıӰһζ
ڣͣȻͷ˵磬ΪʲôΪκȻ
΢Ц˵㲻˵ĻҾҲûã˵ĻʹҲҲҡбҪ𣿡
һۣȻ˵Ȼܽƻ
ããȻôʣʾˡС㣬һҪҪȥȱƣ
ɵϡڴڨһĶǣǲԾ¶һ˿Ц⡣
ں̲£ǹʼûд򿪵ˮϣȻС˵磬ǵʹһ𣿡
ʲôʵ
ʹ㣬ҲõĻ㻹ô㻹ǵ㵱ʱôش𣿡
߼˵ӦǺܿ϶˵ᡣ
Щ˵˵ߣȻˡ㵱ʱĻشǣ֪˵Դ־ãҲǿһӶ棬ʹˣҵԸҲֻᵱ·˼ס
ɫ˵ļѽ
ͷڲ£˫ϥһ仰Ҳû˵
ое֣ҪʱȻС˵磬֮ǰһؼһˣ֪ΪʲôȻŽһȥ𣿡
һֱڵҡ
̧ͷһۣȻ˵ȥһˡǸЈӣǸһ𳤴ĺѣͬʱҲҵĸ˵ʱĬĬؿ
ǳ֮ǣָ粢ûκξȵ飬ֻǵ˵һ䣬ԭѽ
ԭѾһ͸ˣԭҲһ֪µˡʵӦͷֲŶԣûֲ˫̥ǲܶͬһ꼶ġӦͷֲŶԣҡ˵ʱ᲻ϵشۿ
ʵӲûи£ǴǸ޸׹ʤġȻ֪⸱ã˵ʵûκ𡣱Ͼǹ־
ҵȷǰѾ֪ˣΪһֱҶ㶼˵ʹǲûκεѪԵϵ棬һֱ㵱ҵãûѪԵϵ˵һҲûС
ƽ۾춯һƺ˵Щʲôǵˮȫס۾ʱҲƲסһͷ˵
û˵ֻظ㷢
֪ãƽʣĸΪʲô㣿
ĺС˵ǸС㣬ڰͰи踧Ȼһ˵ǵ˹⼸ֻӹӹгˡҵһΪɷڼǰȥˣúܼįߡ
Ӧ𣿡̧ͷ˵ȻܣȫεĸǾԲȥġֻǺ¸֪Ҳ֮ҵ̬Ȼ᲻ı䡣
һ֮˵ȻȷǸεĸףкܶʱǲ֪Լ˺ܶµġϣΪ˳ȷǷһ顣ҲǽߣԺʱĻӦȥ
۾һգգؿһ󣬺ص˵ͷȻͷС˵磬һ𣿡
ʲôô𣿡
еˮݸȻͷؿϡ
ЦЦִǹˮ

ˣ꣬ꡣ
Ļ́ͷա
ֻҹУȻһӹĹ㣬ǵ𽥱ԽԽࡣ
ǵһο澰ɵ˷Ī
ɨʲôÿС֡Щм˵һ󣬼һߺȾһ߳Ұ⡣
ʱЩŮʼ۾Ը״£ԽԽŮҲʼ֮ϵԸЩҲʼѧԸһʱ䣬ðࡣ
һϵԸһһֻȱҵ
ѧǡŮϵ顣
ոմϵǡ
һǿ飬ȻͷС˵ллѧһúϧġ
һͷȻת߿ˡ
̧ͷĬĬؿıӰһᣬǿڴһ¡

ֱߵʱҲԸ
ش§סյĶ˵ʲôԸ
ֱۻͷһۣȻؿ˵˵ģһ˵Ͳˡ
ЦЦû̧ͷвӹǡ
ĺƯѽֱӿ˵
ҾƯһ
ףҸո˸ԸมʱСŮ˷ܵ˹
𣿡ֱӵͬʱְ
ʱֱûٿգǾؿߵˣĿˮһ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================