==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
𹤵
ߣ

ݼ飺
ΪһƽƽޱĵͽʿҺҵڱĽ۹¼ڣںȴһ𹤵ӡȥǱĹ⻷󣬾׽Ŀ


һ


1
µȾʮµͭɰǮĥʯ顭ţµɵĲˣʦֻóʲôҵʯҴ˿۾ؽеĽֲϼһ顣
ǰһ˸ߵĺɫ¯еĻϨֹƬ̣¯¶ȽޱȵشһʱǺɫ¯СΪȭͷС
˿¯ȻԳЦЦΪֹڿʮˡ뵱ԼѾĲżǵһɣ֪жĽ˭֪ȻڣȴһʵĿ
ΪڵĹ涨ʲûдﵽڵʿÿ¶ҪһЩģҾµеĻ𹤵ӣÿ¹ڿɽЩͺȥ֮Ҫʱ䣬ʱſԽʺһЩʿάԼĽȡ
ҵȴĲ㣬ʮʱ߲ǿڰ˲㡣
Ȼ㹻ʯҩȻʱ̣ҲһԿΪģޱôʯȥҩȻÿҲʯã۳ֿʣµľͺٺˣʮʱ䣬ҲʮĿʯѡһſΪ赤ҪʮʯĻͻŬʮꡣ
ԼʵˣҲܹǰ嵽ʮѾܲˣôԼҲһʮԪȻڵԪ˵㣬ܱЩǿ˺ܶأΪʼ磬ҴĿ˳ȥ
ڵһѿɵ߰˰ˣĿǰֻһڴ˿ɣԭȻߺ͹Ѽߣʵȱˣ֪ˣһڰ˲ļһôȥЩһĿѵĻҲǷַ¡
ٴСĵز쿴һԼӣȷԼǺһֻȻŷųԼķзͬʱпסԼΨһһԷСĵԶǧ֮פطȥȻŲҪԼͬʦֵܡ
ΪЩһΣյǿһˣһĻᱻձѵǿнƷȥùĻᱻȫϴһա
ȻͲҪָڸ߲עˣʵȻƵǵһţֻǶԣȷе˵ΪŽٸԪӤʿϹ֣Իûʲôǡ
ڲȴѷֳ˺üЩȻƲˮݣҲ̸ʲôദıƿǲڸֻ߲ԹֱӹϵģϾһʮʿĴɣûһǿӲŹ֡Ա˵Щ¼Сһ׮
ڵפؾڷԲɽϣʮ尴Ķѹֳھŷŷ壬ھŷֻʿڣ˵ÿһܽھŷʿкܴʶᵤڣȻŷʿܹﵽᵤڵĻҲһԳΪھŷӡ
ŷʿΪµӺµӣµָѾɹʿЩ˲Ҫ潻ÿ»һʷʯãµȻЩûʿЩʿΪĲͬΪִµӣ޵ӣҩӣӣƷӵȡ
ҵĻ𹤵ֵһרΪӷģҪΪڿɽԼһЩͨϣǸҳΪʦֵʿһӣĻרΪƷӷķӣΪҩӷĲݹӵȵȡ
ȻĵͼҲ޳ͷ֮յģ޷ɹֻҪΪﵽʮĻɳΪ߼µӣҲΪʲôΪʮĸԭ
Ȼ֮⣬һԳΪ߼µӣǾŷÿʮٰһεġԾšսԣΪĳһܹԽһӵʿԲμӣֻҪܹʤΪǷ񵽴ʮ㣬Ϊ߼µӣɼͻ߸пܳΪʿǽᵤʿʱĸ֡
ҵȻҲμսϣͨΪʮıԼݣⲻΪ˶һԱΪʵڲսǸѹͷʮʦ֡
Ҫ֪ʮǰʦ־ͿһЩ½׷ģصؿʼ׼н׷ȻҲһЩ򵥵½׷Ҳ˶ѣϾн׷ɶʿſƵģڶ׷ֻнᵤʿơ
;ȥμǸνսϾʦһֱԼ˳ۣһԼȥսȴƫƫŪͷ˵ԼһЩ⣬ܹȥʮƵѳΡ
ǳֵһǣʦϵƣǾͬʮΪֻһΣﰵˬΣΪΣɵϣôһɵڲԶ
ǧ·ֻһһҹ㰲ȫִפأⲻܲ·ߵȷѡʵΪ˱ⱻЩǿʦֹˣǽԲǧпȥִĵĵģרԼЩΣյĵضһЩ壬˾ǷǳùĳЩĻʿֻҪԷûʿ˳ѵġ
ףⲻʦôʦܷ糾͵ӣһǸɣôµĲ׼ǧҪϸʦٿ۵һʯҸǰͣ·зһԲʿʹ˳һ˫ϸС۾ת˼תƺЩֻʵ
Ŷ޿޲ɵӦһתȥͬʱڵʿʵûʲô˵ģһھŲ㣬ҵΪһЩҲΪˣʦԾӣһõ˵ӡ
ȴ֪һרʦֵƨΪҲ˵ÿµҪԼһأھŲΪҲǳ赤ǿȥģΪ赤һеļҵƲ˰ɣʱһǾߵνꡯǷڣ
ǡõʦ֡ܵӶܻɫһʧڣ˴ŷרΪľ֮һڹžŰʮһֻۣҪϽһʯͿѡһ˵Ϊ˴ɹʺܸߡ
Ȼݳ޵ǿ϶ҪȴģʦȴصҲֻܵ
ȻǵһνһЩŵĸоɬЩϵϾĿɶһߴΰɢžҳеʿΪϵķ޵Σ˵ʵʦｻǲĲõĥСࣿ
ǺǣԭʦˣʦڽҪͷԺƬ̡֮ʣʦֵȻһܷŵĴﴫʵһ
漴ұεط˷ۣʦѵͲŪĽڣôÿζڽҪͷУɣαƵȥѵΪ䲻غһͿ԰ԼŸΪὫȾø쾡£
̾һΪǼʯؿ˿۵ֻǽִʦνġԺƬ̡Ƭ̵жãֻй֪ˣһ˽һġ
һܷĴȴǺܿʹˣʦֺһλʿЦ˳βɵ׼־սЩ㵣ȻϾɲʦֵ磬ѵԼı˸ߵһ㾳磿뵽ҵĲɵóȥ


2 
μʦ֣ϲʦɹȻٰ㲻ԸһӲͷƤ¶ЦһʩҴλʦ¶һɫȴֱָ̻ɹžģԵʿи¶һּ֮ɫ
ǺǣʦܰʦҸһ£λƷ׿ʦ֣ǻʦļأʦһ̬ûѯµɵΣЦǺǵسҳҵиӵĲҪ֪λʦԼǰɴǸ߸ϵģôѸԼʶ
οͷܴ׿ʦ֣ȻԸţȴұֳκβϾһ߼µӻʲôԷиڵʦϵģҲڵԼ԰ƽġ
μ׿ʦ֣ҸϽٴιʩʺã׿ʦֻǱһ¾кˣΪʮΪǻӵͷۿһʿһۣǶԷˡ
׿飬ȻֻڶЦʦּȴǵӣǺǣ׿ʦ֣ʦܣȥµĺ̸˵ոҽĻᣬ˳ȥ
ʦֵסĸͳһʯݣΪֻڵʿʸӵԼĶȻ¸߼ӵĴǱȵͼҪõö࣬ʦֵסͱҵס
־ͲҪȦˣһС¶ѣα鷳˽ʯݺʦֱ׼䣬ȴǸ׿ͷشߴ˴˻ʦϵЦݽ˽漴ЦȴǶº͵صʦܣ԰ɵƷóˡ
ʦѵһЦԽɻ󣬲ԼϽС£ôʦʦڣΪ˿˿ٵÿʯҲûҪôŰɣһʲôµʯ۵ˣţֽ̽еĸֲȡ˳ȻĴ㣬ȻὫеĲȫȡϾͼ𹤵ӣҲܱһҪõöࡣ
Ԥ鲢ûзʦָûϸ쿴ȥĲϣȡʯݸһסˣôܣЦϼһûհɣֹţȻоշЩڷ˼Ǻԥؽʯ˹
ʯʦֵЦŨˣǺǣʦܰʮʦȻ˵кܶ಻֮ʦһǶģأ׿ʦＱһӣʦΪ׿ʦֵĺѣȻҪǣʦ㡭Ҳܾɣ
ʦЦһԶԼӣ׹ϼһﲻڸԼ⣬Լֲøղ˴󷽣ߣһпǹݵģԼʮһգȫ˼ôϣòƲϷЩչΪƾ˶׬Щʯ뵽ȻϼһһſڱɷӣҪ֪ԼƷһ֪Ҫﵽĳ̶ȣٵʮġ
һԼչ赤ʯ͸֪Ǻˣ뵽˴ޱȣͬʱҲԼѡΪڵĹ涨߼µǿѡͼΪֵģֻɫ˱䣬ľȻȻԸʦֵİš
Ǻǣ˾ͺã˾ͺðʦھͻȥʰһ£һ׿ʦȥƷɣʦּҴӦɵ·ȥʲôĲһҴҵشߴ뿪
ߣδ̫С˰ɣֻڰ˲㣬ķôвĵλ뿪֮Ǹ׿Ȼмص
׿ĳЦʦȴһСģûмˮƽŻҲӦ֪һĻ𹤵ӶƼʮͨϣҲһֶѣСӰԭӦƵĲ϶Ƴˣ㲻֪һƳĲϱ𹤵ƵĲϼҪ࣬ԼҲǾ԰첻ģƽʱҲͰˣʮһսϾҪʼôܹսң׿ҲԸԼ˰ɣ
ԭˣҶˣٺ٣ȻְˣҲŲСǷţֻ֪겻ҽ񣬾ͲҪõһʯˣӦ÷˰ɣôԭ˵õֿɲҪˡ׿һЦ䲻ȵص
ȻֻҪ׿ֽҵֻƷ½׷ͶʮʯȻύ׿ϵġʦͬЦţһӡ
Ȼ֪ʦֺ׿Ľףʰһޱȵ׿Ʒȥһ·֮ϣ׿Ǳǿڳ죬ޱȣҲһۣҲֵˣ׿ǸϥЦӭĻһʹ಻¡
׿ڵƷǰڵͬŷ֮һ޷壬໥֮䲻Ǽľ룬˵׿һӰңȻŴųŪҷԸȺϤһ£쿪ʼƷһӣٺ٣ÿµһſհ׷ֽϣܹɣĻغǺġ˵꣬ɫѿ֮ңתﳤȥ
׿ֻĻ˿̾ޱҲ׹²ʦ˵Ͼ׿ļӵĻôһҪԼÿӣԼزʶǿԼ˳ۣҲ˵ֱӰɣѵ˵ʦйأ
һˣҺȻʦֺ׿һʱЩֺõı飬ʱԼΪΪ׿ͷ̫ʦͽԷԵʣڿʦ׿׿иڵʦʦҲûཻ̫ģʦΪʲôҪԼŪԼƺû鰡Цһ£ҰЩͷ׳⣬ڻôԼһµɣ
ʦǴģţǽż뱾ڵġҲǼ粻Ǹ·ķԥ˰кȴڴ˿̲λΪֻ߲ķӣǺǣ˼ʦܣңȷǴģʦܸ½˵һƷĹأǲСĴǲŽԩء
Ŷԭʦ֣ʵҲûʲô̫صģֻҪÿɹ涨񣬻ϾûЩͼӵģʦǲŵʼҪЩЩѣǡ˵˴һ£ĴûעС˵׿ʦƺЩҪΪӣԣʦʱСһЩΪ˵λ׿ʦֺЩ̨ġ
һ㶣ȴ벻ǳμ棬žͳԺԼΪ˲ϰ˶թЩڣ˵Ǹ׿ϣֻҪԷǶƴÿµֽŵĻϻӦģϾȥʮǼ黬ƹʦֿǽ̻ܶණġ
뵽һʵʦܣһɵӣÿµɵòɣ
һ죬Щ˼ﰡǰʮſհ׷ղֻڰʦİ²ЩɫˣÿҲɰʮŶѣΪÿ¾ͷһŵϣֻҪһСĳ˲͵һſհ׷ҵȽϺõģ˵е˵һһſհ׷ûɡ
ʲôҲδ̫һЩŵĽͣԭЩҵʱʧӰ٣Ļ˵Ļᶼûˣ뵱ʱ˵ЩǿûʲôƵģֻҪ͵ʦҲûʲôö֮˿ʯġ
ʦܣ˵Ŀɶģ˵˿ǲ˳ַۣǰɣЩĵʵ
⵹ǣʦ֪ƷÿķƵģ˵Ϊ˷ֹƷӽķΪУʦҲ֪Щϵļ۸񲻷ƣ򵥵ĵͼ½׷һʯģ־ٶҲͲˣҲЩͼӣ׿ʦĸ߼ҲһģÿµҪʮŵͼ½׷ʹõĿհ׷ȴֻţĵطҲƷûǸƷӿٿհ׷Ƴʮŵͼ½׷Ҳֻϵʿſɣ
Ǹ׿ʦÿŵͼ½׷ҺȻʵ
üͷһ£ŵҲͶʮŰɣĿҲ̫϶ᳬʮŵģЩƷÿ»ȡʯĿǸݷСλ׿ʦֺһַǳԵķķԴ˷Ϊ׼ģˣÿ°ʦƷҪʮţõʯȴ޼ģʲôʱҲƷͺˡ
ŵȴû˵˼Ź׿˵ôԵôԺԼǵøСˣϾǼһò˵ӣ˺Լè׽ϷԼǰʧĻ˵Լ¶֣Լڰ˲ΪԷһжӲ°ɣ
̾һҶԻڷŸпſЦʦܣΪɣﲻʮ㣬ǵƷӵģУʦܿɷһס
һ㶣漴ҵ鲻ǺܺãЦʦֿǾ˰ɣû⣬ҴʦȥʦȥϣȻٰʦֵס
ʦ壿ҲɵٴοЦһ£ºˣ˼ʦͽƤ£Լϵ⣬׸


3
һžʯڣҶһʯ֮ϣһöȴ¶һ˿Źֵɫȥ׿ʦ⣬̳˳ñĵһҲǣ׿ʦֵĺôҪԼѿԴô߻⡣
ԼǰԼһ㣬׿ԼɱԼû׼أ˵Ҫлʦֺλ׿ٺ٣ҲҲû뵽Ǵ˾پȻԼһæ΢΢һЦǺ۵صհ׷ķԼĲϣǸղȥʱ쵽ģ֮⻹һҩԼŷݵơ
ڵҿеݺԭĵȴʱɢΪհ׷ֱۣʯԼҶİǰֲԼƣڻҶĻһҩݣ뵱ҲɿʱǾҩݵġһհ׷ɾǵ޵ĲϹӦģʱҪ˵ÿһŵ񣬾һǧŶûġȻ˿ûҪȥÿһŵ֪Լհ׷ƺһ󵨵뷨ǱԼͼ½׷ֻҪԼܹ취ôһֱԼʯȱȻӭжˣ˵˻ԳһأϾĲ˵ʿԪͷǳ˵ġ
ȷδһʱжһԵذѴеĸֲϵ˳ⶼСܵĲϣһЩΪԼĵһ׼ģеһЩΪӦʦͻȻ׼ģʣµǲǰпģǰһѵĸֲϣҺȻЩڣԼ϶໨ʯöɽ󲿷ֲϵҲǰ󲿷ֲϵ;ˡЦһ£ʼЩЩʦָԼΪָˣЩѾԼţ֮ƳĲ϶ȻǼ۸񲻷ưɣϺ꣡ҺԼһ֣ЩرƵĲֻһС֣ɾͿˡ
ҽв϶һ飬ֽհ׷ֽ˳㹻ǧſհ׷ֽˣһֲϻҶ׼ȹЩ˲עԼȥ˴һĿժϾؽǧ·;ٵҪʱġֲҪַ⣬հ׷ֽ༸ֲȴɽмΪͨĲҩֻҪȥժ˵Ҫپж١
ȷհ׷ֽĲûʲôҿʼоհ׷ֽķʵ˷ĵܼ򵥣ֻ裬һǰѸֲҩҺ壬ȻлҪΪһѲϾʮԻޱȣֻǵڶȴʵЩΪѣΪзӱԼķЩҺ嶨ͣˣһſհ׷ֽڰ˲ΪжٷģֻÿµȻǴ´࣬ҪķƴƾͷǳˡҲֻþΪˣһпܸıԼ˵ĻҲܴġ뵽Ҳԥ뿪ʯݣȻֽ֪ܷʱ䣬ȻҪô˿̶ռһЩǼͨĲҩ
ڶڷֹƷִµ쵽һµֽϣֵҲûп׿Ӱд󶨣׿϶Լ񣬹ʶԼ˼ˣ˵ȴٺòˣϾ˶ĻôʲôƼƻġ
صԼʯݣʯڴһ򵥵ĽƣȻ޷ֵʲôԤáѾδȫƷ棬ΪûеҩİʣٶʱҲδͻڵƿġ
һҽųŽǸҩȡͬʱСؽֲϷ˽ȥʹͿʼȣеͼµõƷƵͼϣͨҩҰȡůʳ򲻿ȱȻ߼µǲмֶΪȣϵĵػҪ°빦ġ
¶ȵӣҩڵĸֲҲʼ˱仯ҵҲȻԼƻţЩţϾһͶ㹻ʮſհ׷ֽĲϡʱһعȥҩ·ɫʼѱһϵذҵԸıĴС״ԼɫʱһɵЩҲҩƮ˳еĿɬζȫʧҵϲ¶ظɫհ׷ֽĵһ˳ˡ
ϢƬ̣ٴνϹհ׷ֽڶĬĬһ飬ֱȷûʲô©֮ſʼڶϵҪҩڵɫҺ뿪ҩǲܽӴκģֻ÷ڴҺ¶Ӱ켫ȴͻᣬڽҺתΪհ׷ֽĹУ߻ֳһЩάִҺ¶ȣһϵԽĵþԽءҿհ׷ֽҲϢϢأԽ͵ķֽԽƷʱɹ֮ʧʸߡ
ʱעҩڵɫҺ壬ãһСҺ建طȻһֻ޵ֲ뿪ҩǰһСɫҺ忪ʼóɸֲ״·һڶ·һһƥҰΧģҺõķԽԽ󣬶Ҷȴϸܵĺ飬ƺЩֲ֧סӣҺֵ֮Ŀƣڳ˲˹壬žһǰ
벻ڶȻԿƣƬ֮䣬ԼķȻ˴ӣԼԴµĹƻЩ㰡̾Ϣһ˳ʰѾ̵ĲϣԭԵɫѾΪҰɫʣѳΪƷˡЦҡҡͷҲû˼ֵĲϣȡһʯָʧڵѾû·ˣ޷ڶʱѧͼ½׷ôｫûˡ
ҽȫָ֮һʱѾȥС룬ҩڻԭ״ɫҺ壬ɰнңڻĲޱȣ½ҩڵʮݿհ׷ĲϾȫ˷ˡˣڵٶȣȫҺ嶼ͣҲǰ֮ˣһ֪ٺϸĿհ׷ֽ
ЩͷֻԺһ㱻׵һߣȻѾƳﻢôƴȥɣŷɣһɫҺҩһεľ飬ҲСģ֪Լ˼ʮķͬһͯһѾ޸һȻֱײЩʵԼƿ֮УرҪ˵ɱУǷԼסҲġͨ˵֮ҷǷҺɹɿհ׷ֽǽ󲿷˼˶ԷĲٿϣܴԲݷõĶĻôԺԵʱȻһֱĻᡣ
ʱתһҺ屻ȡȻֺɻҰɫķƷһҺɹӿеʱѾǵİʱʼǲ߲ݵҩԲŷհ׷ֽȻʮݲȫʧܣȴԵЩ˷ܣԭȻĲٿ˺ܴҲΪˣܸӾȷؿƷʧӶʹԭҪʮɵΪ졣Ȼ֮ջǽǸհ׷ֽķԸĽһ£ЩȻΪ˸ĽǸʧܵģٲҲȫûĵ
׼ʰһµʱʯſڵĽȴȻ顱һƵɵôһ뽫ԼΨһĹȡ֮ʣһӰѾǰףô㻹빥ҲɣȴĿǰ׿
Ҳңֻʦֳֵ̫ͻȻԱһСĵشڵ׿֮ʵ̫Զɲ봥ŭԷ
ߺߣҲңƵһְ׿ҡڵΧδҩ̾ЩʧܵĲϣٺ٣мʮݰɣֻıδ̫һЩҪ֪Ǹʦֿǰ컨׹أ治֪ϺͿ˻㵹ùȻ㵱Ǳڵľ֣ߣƷȻͬЩ֮ͨģû˵ʿҲ򲻻㲻á
Ҵһԣڳһ̵ܽӣȴǸ֮˭뵽صʧܲϾȻԼһѵĽڣΪ׿ԽԼԽӲעԼ׿˵ʦֿԼ֮ȴô£ʲôνǱھߣʦ־ôԼɴû˼ġ
Ҳһؾ̻Ӻ׿ģȻЦǺǵҵļһͻȻٶʱŵҳһ亹Һ׿ûע⵽״ǼΪǵصʦܣٹһ±ŷٰ졮Ծսӣҽ֪ͨһ뱨μӵĻ;ܲμӰɣҿɲСǼʦ֡
ԾսҿЦһ£ǰ׿˵ĻԼʦַԭδ̫ˣ׿һ˿ϷŰɫȻΪ׿ԼμΪԼãǼԼհ׷ֽˮƽ̫Լˣлʦ⣬֪֮еģս¾Ͳȥμˡ
˰ʦҾͲǿˡҵľܾ׿ȴһ֪ɫ˵˼ʩʩȻȥӰʧҵȴ¶һ˿׾΢Ц


4 ͻȻ
һ£Ұȫհ׷ֽ֮ϣֳƷΪеսһ֮ʲժĻҶһֽĲϾʹﵽǧ֮࣬㹻ķһࡣ
ʱҿɲΪֽΪزԼķÿ¯ʮݲϣþҺϢ˵һ¯ľհ׷ֽҲԽԽӦ֣ȵߣֽʱĵķҲӦ٣ԭҹһ¯ֻҪҹɡ
ʦ֣ʦ֣ŵʯ洫ڹȥһ׿һ⣬ҲֻΣҵҲȫʹˣҲв֮ΪȻʲô̫֮٣ܹ֪ȻõģֱֲӶ˵ϣţϾƷΨһеøеıˡ
̾һһֽĴɢʧܲһҩɫҺ壬ãֻһСˣϣŲСְɣʦܣһ˵ţһߴ򿪲ſڵĽơ
ʦ֣ôԾսͿʼˣ㲻μӣҲȥְһϲɫس˽˸߲ҵµҲμˣҲȥΪҼӼͰɣ
ҲμӣҺɵؿ˷еһۣսǸʦô֪ŵĶͷ˾ʮΪڳڵģȻûۼŵҲ֪һǧĵĴŮ޷嶼һָģ䱳ƺͷ׷࣬ȻҲʦ㵱żһݣǰһɴûвμս뷨žȻ˵ҪμӣССسһ
ٺ٣ĸսʦ㰡ǰʦҲμӵģ˵Ǿ޷սɹֻҪӴӶ˳ͨһֲԵĻҲһкܴôġЩ˼ص
Ŷ˰ĵشﵹЩĽţСӵĲȻôõһͷͷհ׷ָֽ㣬˿ΪμսɱԼǸʦǿϰٱˣðɣʱĻһȥġ
Ҿ֪ʦһ֧ҵģʦæһûϢأ˵㻶ϲϲһ̶˳ȥӰʧ΢Цҡҡͷţ治֪Ϊܲμս˻ΪǸʦмӣԼû´ĻǸʦµļӶμӼıɣ
Ůӻ治أֲÿƷģϧֻΪƷ񣬶벻һſհ׷ֽĺûҲƷɹźܴĹϵģֻźÿ¶ɰʮŵķֽȻҪԼķֽҪϼ֣˵ˡ
ȻҾеԭίȴǲŵģɲʲô£ڴǰ˿ϸֻĻһǸмġ
һžʣĿհ׷ֽϸһһٰʮſհ׷ֽɹʻﲻٷ֮ʮڵµϽʮſհ׷ֽƷģ׿ȻЩԾɹҲû˵ʲôϾķֽǶƷкܴʿſƷɹģϾ͵ͬڷֽһţʮſհ׷ֽܹɹһžͷǳˡ
ԼǶ㲻ô⣬ϾĲϵ⣬ֻҪٹ£ķֽͻȶǸʱ׼ˡ
֮һͣհ׷ֽȥΪżͣʱƷҪ࣬ƽʱĵͽʿӵ֪Щ˴ֵģʵʿ൱ٵġתһȦһѰһŵţӾһֻ޴󣬶Χ˶͵èƵġ
̾˿Щɣ״̬ܷμӱ˵Ҫ˵νĽʦܣ״̬ƺôðԱӰġԵѵҲֻˣʮŪһ£ǾҪ֪֮ŵӾͿԲµԲΪŶ˵ġ
ʦ֣ǡ
˲˵ˣ˳ɣҴŵĻļ磬תҪȥȴ̱ͽʿסˣһھŲΪĸ߸ʿȻ⼸˵ͷشҼۣмغһŶɫѱòҰ׵ŰȻô㲻Ҫ˰æߣû㣬Ҳμս߽±ʦ㣬ҾԻҪÿ
ŻţȻǿпԼսǷǳصģҲʵ޷սɹͨһֲԵģȻ⵽ǰ⼸˵вҪ˳սҹ޷Ȼ˯ȻҲ뽫±ʦ㣬¶Էºıʹ˷ĻʵڲģǺܾܿԼĽһ򿴺ԼİʦȴСԼкȻһŻ棬Ż漴֮ʣҵȴ˹侲Ҫ嶯
ãǷҲὫ˵ȥܵøЩ⳥ɣƽؿһۣŶǸ߸ʿ˵
⳥߸ʿԱһʿȻЦһʦֻǲЩССϺ˷Ѳһ߲Сʿͨһֲԣϻ˵ϽǰʧԸ
ҺȻЦЦҲã߰ɣת˵ʲôȥ
ȵȣǸ߸ʿȻסҶˣؿһۣŻ˵ĶԣǸ⳥ģֻһʯҪҪ
ҪҺԥؽӹʯ˿Ѿ϶ԷºһԼ鷳ģԼȻҪôб˵ȻҪռˣ˽һʯ
ҶӰʧ߸ʿ˫ĿоһȻԸҲ˵ĵϸ޿ֵӣʲǫ̂ûеĻ͵սˣ
ʦ֣ǰ±ʦɣǲӣһ߳Ʒ̺޺޵ص
ҧгݵӣа̾˼ǵһЩҲҺƷһ£ͷøɸɾҲģ߸ʿЩѶԸģǶбȽӲĺ̨Ȼƾר۸ûбĵͽʿ˰ɣʦܣ¾İʦ֪Ҳ޲ģ㶷ǵģУʯȥɣ
ⲻƽʦ֣ѵҲǣûȥʯ
ƽؿ˱Щһۣƽ֣ĵͽʿģ㣬ΪҪв㣿ҲΪĴڣеǸʦָевǣڴ֮ǰ֪Ķ˭𣿲֪ɣǶԷȴǳ˵ˣ˾İʦ֪˴£ҲǸϵ޿κΣϾǼʿƶģԣʦܣҪףֻ㹻ʵſԽƽġ


5 Ͽ
ϿλɽϱԵ˵ǶڶϵΨһŻҲ˾ۼ֮һ޷壬ɷ壬干ͬȻ֮˲ΪϿȵλãǶһҶ£νŻʧȥ壬ԭȴϿһһķУַרΪ߳ģҪĲϣҩݣǷǷѰǰҪ㹻ңĵͽʿȻҪȴˡ
ڴ˷еĹģ֮󣬾ǶҲܽлΪУֻռɵķݶĳǱڵһЩСɺ˹Ϸ֣ΪĽϣ֮ЩѾΪһϵͬˣһҲᱻȺ֮
Ҵ˿ȴϿȣԴʿһִ֮ЩΪСòհ׷ֽļƻӶʱǿԱͼ½׷ĿǰΨһǿʵķԳսٰǶʱ䣬ܵؽʣĲɿհ׷ֽҹ̸ϵϿȷҪƷ
⻹ҵһϿΪڹȥʮȫʱ;ϣȻһԭɬµģ׳ۺΰľ޴ǳصʱе𺳿֪
Ϊǳǵĳо˵һ޴ʯͷ̶ɣ˶ϱ⣬ûбĳڣڵĽ㣬һ㶼ǳΪʿƷڶרΪᵤʿ񣬶ֻԪӤʿܽ롣
СؽҲûЩװλĵǰֱͣƫƧĽȥΪҲֻЩСƷĵͽʿԳܵġ
Ҫһ֦ͼƷʣһٷݵɰѪʮݣѪʮݡһҿȥǲҵСޱȵضΪŶ˷ĪϰƷΪβɹпʮļҵһɨգԴȴǰ취ҲûУѾתʮҵ̣ҰѲɹһ룬ˣеʯҲЩ
Ȼǵ̵ϰ岢ûΪǼһŵĹ˿ͶŻݣλ̨ӭٱ꣬Ʒ٣ﹺǵѡ񣬵ͼƷʮʯһٷɰҪʯʮݱѪҪʮʯʮѪҪʯһʮʯҸɱۣʮʯ
۸ȴǰп࣬ʱлʮſʯǰЩΪ˿ٻָѾţΪ˸ƻƷֻȥʯٿ۳õţ˿пԶõʯֻʣʮˣϰķ֣Ҳ˵ͼġټٹˣƷǲɻȱģɰҪкѪͬ٣ʣµԵѪҸȡᣬԵѪ׶ģֹʵķĿǰƫҵջ֪ѪȴѷģһһѵѡҲǵѧϰַԭ
̾˿ֻӲͷƤЦЩʵϰ̽ʣչҪĲ𣿡
ϣǵϰɻ۹ɨҼۣ˹صʲôĲϣ̫ͨˣɲҪ
ϰ̬˲תһ䣬ҲɵüͷԼûطˣһƺµԼ״İѲĻǵñݺݵһȻţһȡһЩԼƵĲϣȻд󲿷ֲϵļֵô˽⣬ΨһԲյıǵʦֶЩϵ̬ȡ
һȡʮݲϣǵϰ嵹ССسһȻЩ϶ֻͨϵʿԣʵڵͽʿгʿǺôϵģϾԼƣƺû˭ɵȥƵʯЩģοӣȥÿµԼһЩͼĵģҲʣºܶĲϣֻڰ˲ĵͽʿôҲʲô֮Ȼȹ龪ȣթǵթ
ɿһ󣬵ϰڳһȨӣɨЩһۣȻüͷϧˣͨĻɫƵĺֲܴڣǺܶ࣬ɣٳʮʯЩϣǼƷ͹ˡ
ʮʯһЩŵص۸Զ벻ЩϾֵǮЩɵӣǵϰȴЩ飬̵ʮ˿ʯˣ
ãɽҲɫȡʯٵؽǼƷȻǵϰЦеĿʧӰ٣ϰ岢ֻ֪֮ܵΪռıˣòˣ˿ǳͣһܻƷҪ֪ϰ˵ʮʯʱҾѾˣֻмͣһ£ȴû뵽׬ʯ˵׬ʯɵһˡ


6 
ҵĺ鲢ûгãڻصʯݺ㱻ʿżΧסˣžȻҲؼУۼԷڵӣӦڴ˵ȺˣֻȥϿȣԶԷŽҲһһﶨȻ˺ܶͷɣҲῴԼһЦӡ
һ𽥴һʼľ侲ںҲûãܸҲҪ룬ǿĹǲһغԼͻһʬ塣
ôҶǸϵʿƽص
ʿһ޹˼ɵĴЦȻźϾصôѵ㿴ôΪǹģ˻ʱΧʿ⳰ЦʿЦһŵʵ㣬˿ܲ˳ۣǳ˳ۣߣƷҪ⳥ģСǵһڣҸѡ񣬵һȥڶ쵰һӴԱհֻҪÿϽʯұƷƽ£
һףձôȻʲô仯ȴһɣȱıʱ䣬ֻҪһλʱ䣬ַôƽ㲻ں޻֮ˡʯ̫˰ɣҲ֪Ǹմģÿµɲ˶٣ңҽʯҲδܹ֤ҵİȫΪʱҲͬһˣǲ֪ʲôʱҪҵ鷳ʱסҵĻԸʯ
ǣϵʿϸ۾תת漴Ц
Ҳ̸ʲôãҵƽ㲻ɵӣҲԴеˣ㲻ͬҵĽҲУֻҪӦ˴ӽԺҵ鷳ÿ¿Ըһʯ
ϵʿҵĽȴɫ˶ûб̬ȣ˶ڳĬ֮ʣһʿȻУʦ֣С˵ǾһʯǴȥʦҲ޹Ⱑô֪ǲ˵ѣӦó㹻֤ݲУ
Ҫ֤ôϺȻ¶һֹŹֵЦݣ˵ʵûκ֤ݿ֤˵һжģҵһ֪㲻֤ݣ˵һִӴȡһżСĺɫӣȻҲܶ漸еɻ֮ɫԹԵ˵ǰЩеһŵػףȻףҲСӣҹĻڷԲʮ֮˿ġ
˵˴ҹͣһ£߻ڶ漸΢΢Щɫϻ̾ϢһػǸЩ׼ģλȼʶһµĻҲ޲ɣ֪λǷѾ׼أ
ҵĻʿһųһ亹˿˭֪ǸɫӺܿ׷ɱͬھģȻػİɽ㻯ڵϹҲҴƱ˵еƷ˽⣬οЩڵĵͽʿ˿ʿûҪó֤ݺΪѵ˼ԼЦЦǿźɫӣҲһ⻹һθоĽŲ֮˺ôŬԼкµζҵȻţŶ˼ǲȥЩ˵£ҲҪǣߡ
ʿЩ˵Ӱʧŵͷеĺɫӣ漴΢΢һЦνĵػײʱƵһܼߵķûʲôֻůʱҲʱ˿ȴû뵽ợסЩˣںˣÿһʯıѶؽˣϵʿԼĹ£Ҳ⶯֣ΪǱȷԼػ滹Ǽ٣ȷµĻֵðźԼͬھΣգǽⲻᡣ
ʦ֣ԲסΪҡŵ͵͵һƺǺεӡ
û£㲻ծ˲㣬ԺҪˣҵЩҿɲҪѵģˣȥɣԺϵЩԶһ㡣żο뿪ˣȻνĳҸڣɲԸŽ֧ǲѡҪ֪黹Щùġ
ȷʱ˴Լʯڴƣ㿪ʼ׼Ľܣνķ÷ûͷŵķӡȻԸҪʱͷţڷӡзģһŷֻԭİ˳ɣˣս֮зû൱ģΪһʿͷʮȻֻҪһӶŵͷʮʮŷ͵ʮʮԼͬʱˣһвʤ֮
ҲΪԭɽУɻǼ壬ƷһϸţϾ˭ҲԼĵ˻ǱڵĵֶΣȻַǺģΪ˭ֻҪ㹻Ȼ뷽跨ԼеķԽԽ࣬һ˷ļ۸߾Ӳ£߽ʿò꣬ͽʿȴ򲻵Ρ
һҿʼļзĻɽо󲿷ַйأҲֽľˮ֣Ȼֻķֻܹӡ½׷ķҲȻǸޱȣ㻨ʱ䣬ŽһˮԵķ
ϢƬ̺ʼһ裬ɰͱ֮ѪΪý飬ڿհ׷ֽϻһˮԷȻ伤ͬʱͷӦķܹͷųķӡ˷ɹ


7 
ʮֱ۴ϸı׶ӿһ漴꣡ʯǽ֮´СͬʱƯڰеһſհ׷ֽҲ˲仯Ϊ˷ɻңҵɫЩѿڹȥһϽһЩհ׷ֽ׿⣬ȫľַ棬ȴ֮ľȫҵһٷƷȫ꣬ųɹű׶ѷÿһŷʯҲһıǮһķƴǳˡ
̾һʵЩƣʵϣʮ֮һĳɹʶڳƷ˵ѾǷǳˣֻҪʣµļſհ׷ֽһɽɹٷһģźǣ˿ҵȴһʯҲûˣûʯιֲأѵҪЩЩɣ뷨һðͷ̱ҷˣʮһŷǿԾģڷûдﵽһĿǰǲὫģ˵ЩϣȻûʲôôԼĻʻõõģοЩϣҲδάֶá
ҲֻԼ취ռƷˡҪƷпհ׷ֽƷʶû⣬ɰЩС鷳ǰȻƹɰĿȴ춼巶ΧڣԴӶʮǰ춼Ϊһ˾׺һֱˮݵģԼȥɰĻֻҪСһЩɣΨһͷʹԵ֮Ѫɱһ޲ſɣҴûгԹģȻ˵һ޵ʵֻ൱ڰ˲ʿټеĸ츳ʵʮʿҲ£ʮһŷϣԼΪһֻ޵Ѫ㹻ϰŷĻҲͷġ
һЩ׼ұϢ뿪ƷںδѰһģɽݺἸмʮʿҲֻռ˺Сһ֣˸פأҩ԰ԼЩе⣬ʣµıûпЩҪ˵һޣļҲǾֵġ
ҵĿĵǿ춼һ̶һֺ󸣬幥ǿǿһޣֻҪȺĺ󸣬ӦÿӦ
һ·֮ϱܹ޷춼ӣоյص˺̶˺̶һɽȵײڲԶһˮܴٲպýͷŵĺڸסʿ·˴粻ϸ쿴ĻҲֻΪˮٵĺһЩǵѰһֺԲʱֵģʱ̫٣Щɥڴˡ
ΧϤĵΣû˿ԥѸٵؽɽΧϸһ飬ȷûκʿټ֮Ϣٲ̶С
ˮǱһξٲĺѰһ޴ʯʱˮѾǺ裬ͨ˿ȫһغˣҲתȫֿ
תʯԶһ߹˱ҶǰܵƮĺæ뿪ˮУǻԵķס岢ԼΨһĹмһѰ˴ʱڽ̫˴Ⱥĺ󸣬ƲתܣͱһѰ׹ˡҲ룬취ճһֻȻѷס÷йеĹСҲڴȺ󸵽֮ǰ֮ززˡ
شӶ˽ȥʱ¡¡ˮС࣬Ҳ֮˾Ҷıȴ¶źںʯȫ񶴿˱衣
һСĵǰƶţһ߻һǸλ÷ֵĺ󸣬ֶĴС˵ͷ­£ˣһܴӿһְɫҺ壬ҹǺо綾ģͷʹǴ˺ƺͨܵϰԴͬǷǳó٣ֻǸʱŻͻȻѣҪľǰһҳ
Ҷ֮кȻ֮ðʱҲŷԼѾ붴ںԶˣڹߵԭ򽫺ѷֺټûһƱػᾪеĺ󸡣
һƬҶһɣȡͣһľ飬ǾټˣҪЩֳԭΣʹûѡ˵ͻȻֵĹâú󸾪ʧ룬ñԼ
ŻԤ׵ҶȼͬʱҲ⽫ҶĴοһɽȻγɵҶԼʮɣмʮĶӣҶ·һɫˮ̶ӦñǴ˴еĺԴں̶ΧǼֻͻȻֵĻһŵĺ󸡣
Ȼѷɿֻĺ󸣬գֻ֮ùĺ㱻ȫסˣȻϲ⣬ٲ׽ֻʱһͳĺȻǺɫˮ̶дͬʱȴһѹ·һɽѹֻһ£ȫķǼͼУڱϿ˷ϵȻڴʱһӵ
ھ֮ȴϾȥѰһͺ˴ƣⶨȻһֻļ弶ޡܴ֮ǿѹƣٶȽֻѷסĺһϰٹ˳ַųзڹŨֱӴٲĶӡ
뿪ɽȺ󲻾ãһͻȻٲгԼٶȽɽȸһ飬ƺɽ֮Ǽɵʼû뿪ɽȣڷŭʧٲ֮С


8 ջ
һӳ֮⣬µͣҲûϵǸôĺ̶оȻһֻ߽׵ޣǰ׼˴ͣˡ
Ȼ²ѣһЩɻ󣬰˵ֿᵤʿǲֵܳطģΪǵʵȫռݸõǱ֮أ֪ɽѩɽУƵĺ̶˵ǺܶģҸһ޴еͨĺҪǽᵤʿҲҵ֮ġ
أϲŰɣӽԺǲ̤ɽһˣٺ٣ȻʧһȴõֻһޣҲ㣬ֻڵǸνֻɱ°ֻͣڲͣĺȴЩͷʹٲѸٵؽɱ˵þͻҪ˷ѷ
ҲֻԼı׶ˣñϵԸʵЩⰡȻ˵ţһǶһֻ󸷢˱׶˭ھʣһֹأ
ŷʮ׶ƾճͷϷ漴һα·ĺ󸣬ˡʮ׶Ȼ赲ؽǺ˴⬣ôףһסˣδعǴںϵı׶Ȼ˱仯һȥб׶֮Ǻ⾹˺һ
ɶⶫķ˱̬Ŀô˾ȴޱȣʮ׶֮һķģûȡʲôЧ͸һסѵѼҲҪ߲ɣҺݺݵضǰֻ󸣬Ŀһ漴һη˱׶Ŀһֻ󸣬Ҵ˴εı׶ʮȴǺϲΪһȻ˱׶ֱ۴ϸ̺Ÿǿ
ȥһ߳һ׹Ǻ֮УͬʱҵҲήղһǰһʱоβݷʱ뵽һǿ׶ķַֻͣ׶Σǽ̬ǾԲὫóģֻȻɱȫķҲĵ߰˰ˡ
Цһ£ҹ˲ȥԼսæȡһѷʣµֻű׵ĺסҪ֪ڵ״̬κβˣǱߣһʹѪġ
һɫĻ˴һ˳ĻֻѪҺ㹻ٶű׶ˣȻܷɹδ֪ˡ
ֻѾȥĺǰҵе㲻Լܹ˴ı׶һ֮£ֻķȻ׵عƣǴҲǱԣһҲɣֻͷּǿı׶֢ȴ̫Ҫͷ֮󼸺ͬһˣǲһٽصĻ˷Լ
һռźѪҺһ˼θĽǿı׶ƺǿķ֮ûʲô̫õķǺΪйأҲ㹻ʯ赤СţռѪҺ֮󣬱ٵؽʬսȻ˵ֻһޣû׼Ҳʯ
ܿ죬һֻҲָ˴뷨ɱռѪҺʬСطųзǰһɰĿ
պĻƻʱ֣춼޷彻ڣŷзŵţַ·ȻȴǺܰȫٿԱⱻʿ֡Ҽ޷ʱһȻȻλòԶ
ͻıʶʱһƾŶ۵ı飬ԥȫ߶зһȥȻδս˫ȴⳡսļܸߣΪԲȥģΪھ춼·ʱȫ·ǺСĵ̽ǰΣ⽻ս˫ԲȾǸģȴǴĺ׷ģܹһһ߸ٷеģ㲻ʿҲʮϵΪ
תһոշ˼ʮɵʱ򣬺淨ȴǰһأҷƺнķͬҲɰп࣬ʣ׷ɱǸһ﷢ԼĴڣʶԼˮ̾һѾûǱ׷ɱļһﱰɣ취ѲҪȻԼķٶҪԷڱԷʶ£޷˦
ֻһ֮ͣ䣬򶷵˫ľٴСܹһſŻҷţԣӦǻⳡ׷ɱӦһʱˣս˫ٰѷ˷СϣĻԼ˵ܹҴӶӳȥ뵽˴ִ·ϳһ鲼ϣͷս˫˹ȥв֪ʱȴһ͡
ھֻм֮ңİУһɴİŮһ߼ԦŷУһ߲ɽŽ׷ںʿŮʮΪ޷ʿ˿Ӧ춼ӣһ˺ȻڳڵʿǴ˵һɫסɽĽȴʮһӣȴûзųֻһЩǰŮƺһεϣ˶˵ĹȫˣŮҲȫ·磬ĿоͿԿʲôĻò˶ͻ
ҵĳȻʲô⣬ں׷ɱ춼ʿûнһΪֻڰ˲ļһǸʿֻǷԸһʿҰǸŮڿҵΪȴǸӾˣԭΪҼȻܹһ˳춼ΧȻźܸߵΪԲŽ׷Ҳᣬû뵽˵ΪʵÿԷһŲס̾һŮ˫ĿֳһĨȻ֮ɫ漴˫ʱʮХų׼лҵʿͬʱɽҲȻѿȵʿӲͣô˻ᣬŮӽµķзȻ٣ֻɲǼʿ˼ʮɵľ롣
һıʷ̫죬춼ʿЩæңǸʿȴֻڿͣһ£׷ȥûȥҴӷзΪʣȫӦȴûϵ춼ʿûҷȻҼлң󲿷ʶȴǰŮϣʮŻ򣬸ǵʱ뿪ңһ̣ȴе˳ȥеĻ׹ʱ򣬵˲һƬȼյĻ𺣣ҲʧӰ١
ʦ֣СӶȻ⸽ӲԶģıԵͷȥҡһʿ֮ɫ˵Ƥ±ǸһСʿӵҲ˵ͷ𷣣ԼҲù
ȵȣʦܣйŹ֣Ҫ֪һ꣬ʮŻٴҲ֮γ˹ģһڵףʦСģ˻δ䣬֮кȻʮ棬һҪ˾𺣡
棡ʦܣ׷Ǹʦִһ־ӳɫʮɫź¡¡𺣣ʱеĻ汻ը裬Բ̶֮˻磬ڴʱٸ׶ȻʿХ˻ûüӦѾ׶
˿ҵӰźȻӸһʯ֣ݲȵʬϽ´ϣùļһﲻ⵰ɣԼһϱģһͼű׶ʹ
ԭڵȼ֮ʱұǼԸµĵͼڻ𺣱ԵʿڻѰټעתƵ֮ʱĵ˵һԣֻ뿪ʱȴǼڻ֮ڻеļ󣬶ȫעڻ֮еʱźһͷųеı׶Ӷһ
΢΢һЦٴοһѸӵĻƣתȻȥ


9 
֣һôһûУƷɽһʯڣӵСڲ쿴սƷΪ˼ȻʮһʿӦвٺöҴʧвûκιķҲһֲֶûд򿪣ԼΪ̫ԴأȴǱԼҪףԣ˺ôҲʮһĵӣôһûУѵ˵ǰŮйأ
뵽˴ֽ֮·һ飬Ĳ²ûвĻǸŮӦ˽֣ƾɽȥǵķǸʿȴڴ˿̳־һȻǺ׷ɱһĻɽȻϽ׷ɣŮӾһʿֵ֧ôãŮȻƾԱʿһξ룬޷ѵġ
̾˿ֿʼ쿴ƷݵƣĿ׷һŶݵطͼҩʮֲ֪ҩݣʮʯؿɷˣΪ߼µӰˮһķḻأٺ٣ֲôϲǿʦϵˮɣҲ޶
ʶ쿴ĿݷֱضԼͼ߶ڵ˵û̫壬ΪڵΪͬʱƷѾ˴ˣ޷ټǰȴǲַͬǵͼн׷ֻҪҵΪʮͬʱҲζͼн׷
ջʱʯѷ빺赤ǲһ㣬ڴ˼֮̿ʼ
һ֮ҵӰٴγϿȣȫȴǻͨʿ·ǰǸߴǳǣȴ¶һ˿ŵЦݣڹȥһУһʮű׶ʮԼʹãķȫ
ѡȻϴǼҵ̣Ȼ֪ϰЩڣȴҪģΪҲֻΨͼ˲ʺķƴơѾܹͼ½׷˭ȴһע⣬ֻķȻеļ۸ȥҲע⵽ǽӶسִĻԼˡұѡЩ̰ĵϰ壬ԼȫԸһȽϵ͵ļ۸̰£ȻὫ¸߸ˡ
Ǻǣӭٱ꣡λ̨ҪЩʲôҿԱ֤Ʒﳬֵһ߽ţǰֵϰЦӭͬʱ鲢ïؽƷһ˫ĸ߶ȡ
ϰ壬ܱǸ²Ʒġ΢ЦŵһЩҪۣ֪ǷȤ
ԭЩйϰҵĻʱʲôͼĻмģ
ȻǵͼģѵϰΪһͼʿϻмοУҲġȡһű׶ϰǰͬʱѹǱ׶һʮţϰļǮǻ
ʮţϰȻЩԾ´ҼۣĿȴЩԥ
ҵȻϰΪԥͳǰЩӽɻһϰǰ˻ΣЩԴϰɷģ춼ƷЩʦֵƽܵģֻ뻻ЩʯҲ鲢ʲôܣ鷳Ǵֱͽ׵ϵ
˵ϰǿƣźٺЦԭ׬죬˾ͺðˣ¹ӣձ㽫еķȫչˣ۸һʯһźˡ
ʲôһţϰں¿Цɣ۸ǻ׬ʲô죬ϱǮͲˣתҪȥ
԰꣬ȴǲŲæסңҲˣⲻǺܺãЩǰеļ۸ȥҪܾòģº˵ǺܲģǽЩļ۸ĻȴǿԺܿģĻֺµĺͿԳóȥˡ
ļ۸ʵ̫ˣɱ޷֤üͷЩΪѵصȴѸٵؼһ£ƷҪĿհ׷ֽɰԼѪԸ㣬˵ԼֻҪ໨һЩʱɣÿŷֻһʯÿ¶ٿʮʯ⼸ʿÿµƽˡ
Ǻǣ޷¿Ϊṩϣÿŷһʯչ⣬һɰԵѪΣЦеضǻǰԥɫȫһƵóѵӡ
ݣҲ֪ĳɹһܵ͵ġҲɫص
ãɽȴǺԥشӦҵϾֻһЩͼ϶ѣõȣʵС׼ס
Ƭ֮뿪˹ӵСֶֻ꣬ʮʯԼʮƷϣڴ˹赤ʯѹеϲãޱ߽һõĵ̣˵ϵһС֣˹ģǺܴٲǹӵСܱġ
λ̨ˣӭٱ̨꣬ҪʲôҩһΪھŲʿ߽ӭûҵİ˲Ϊֳӵ̬
ŶҪһ赤ҵȴεĸо벻ԼŬʮ꣬ڿһ赤ˡ
赤ãһҪʮʯҪ赤Ǹõʿɶ࿴һۣϾһΪֻڰ˲ʿʮʯʵһܴˡ
ȴûпǸʿɫֱȡʮʯ赤ƮȻȥ


10 
赤ʮ֥ΪҩǲݣɫƾеȵʮŸʱɴɣ䵤ɫ֮㣬˵ʿϴ֮ЧöЧʿ֮ЧҴʱʯһ򷢴Ǵ춼Ӵѳĵͼ˼żĵ⣬ɽʮֵҩϣ赤һֵҩ
ֻܷöôüͷԭΪ˳۷ʯʮö赤Ȼһ嵽ڣ뵽ȴû˼򵥣ö赤ܰʮ㣬ףȴ÷һֵҩСԪֵҩļ۸ǵʯɣ
Цһ£ʯСԪڵģǾ콫ΪʮҪģϾڵͼµӵݣ̫Ƶ뿪Ʒܲģ׿е㻳ôǼһԼûԼ󾹷ʮʿĴѰңԼʱǲ롣
΢Цҡҡͷȡö赤ؿƬ̺׽ȥܿ죬һӸ𣬲֫ӿܵһУҲҵת赤ҩȻһȫľߡ֪˶ã赤ҩȫʧ֮Ҳ˫ۣʱоȫ¶һЩ仯ֻ仯ȴ޷˵ϸϸظֱ仯ٴκ˫ۣӦͻ˰˲ƿŻֵģûȹһ¡
һ֮ڴʯ˳ڽԼΪھŲ㣬ֵûие̫ϲãֻԼƺЩʲôѵνľ磿΢΢һЦַųзƷȥϽȡһϵʱ䣬νѲˣÿ㽻ʮſհ׷ֽ׿Ǽһ֪Լ»ʦһʳɣ
ʦ֣Ҳףʦ֣Ѿﵽ˾ŲˣҪϲʦְƷĹ㳡ϣҸз㱻ŵĺһСֵӣֻεҡҡͷԴϵʿԼͬھķܺ󣬾ȻŷŹţԼһõҲ󣬶һʱҪ˿ľϣÿƷʱ٣ǻᱻġ
лʦܣҲûҪ˿Űɣҵػصȥˣʦ¾ȥæȥɣ
ʦ֣һȣ㣬ŶǣǰʦҪ㣬⼸һֱҲ㣬ⲻ֪Ҷ˴ˡżס˵
ʦ㣿ңһ£ЩԣԼƷԺ󣬿ɴûкйκνԼʲôƺԼıֲγɫ
ʦܣûиɣҲƷеڶҵأˣһ¡˵꣬Ҳٺžת׿סȥǸʦΪʲôҪԼȴûκȤķƴƽеú˳ȻϣһЩضı䣬οѾھŲΪٷһö赤ֻҪаʱɴﵽʮ㣬ǸʱѾΪ߼µӵȫ׿νİʦϽ
μ׿ʦ֣ɵƷʦֲ顣׿סʯ֮ڣƽؽʮſհ׷ֽʮѾϵĲϽ׿ǰǾ׿ЩŹ֣ƺ˵ʲôϵǰĵԼֻѯ˼䣬ɶ׿һ磬ѵ˵Լص鱻֣
˼ʱ׿ȴȻһΪȻصʦܣһѯһʦȱ֣ȥӣԸĻֱȥﱨɣ
׿ĻҶʱΪǰʦԼ׿ޱȵȻ᲻ԼȴǼʣ׿Ҳǰʦڶ׷֮һɣΪֺǰʦ㣬ķԸ׿ȻҪִУһԼһ˳۵ϣȻˬ˿֪⼸ܵļ尾жôʹࡣ
ͨ˴µǰеʯͷ˵أȻǰʦΪҪԼּбʵһƯŮӶȻƽʱǸ߸ϣģʲô鶼ԼȥľֻһʱѪˣ׿ЩһȴǱʥּҪá
˿ڽԼ׿ﰵЦһ漴֣صʦ֣ʦһжܺã˻ʦָʦһѡΪʦЧ͡
˵ģҵĻ׿ðŻعЦصѵʦ֪֮ãû⣬һȥͰʦͣˣµʯȥִµ¸µĲϰɣУϲʦܵΪָ߽һ㰡
ǡʦȸˡҶȻ˷Ī׿ʩһ󣬱Ȼ뿪ֱƷŹŹֵЦЦû뵽׿ȻԼʯԼһ߶ˣһʱ嶯Ӧˣ׿һȺ׷ʿǸʱԼĽ첻Ӧأ


11 Ԩ
Լհ׷ֽˮƽһЩһٷݲоȻɹ˰ʮţҵЦЦЩֻֽʱ䣬ûн֮ǰﵽٶǸܵģĴɢҵķֽϢһ£һֱû뿪ƷȴΪǰ飬ȻΪǸŮڷ񾭣ҲųԼΪͱѣûŪ֮ǰǲ뿪ģٴݱ˴ĵѰҵĻ͵Ҳǰ첻ˡȥˣȴȻûʲôԼǰȫˡ
֮ҲʩʩȻشʯ˳ҿ˿漴ųз޷巽ȥҵӰʧ֮һɴİŮӺȻһʯݺֳضʧķƺ˼ʲôܿջĿ⣬һ漴ʧʯݺ档
Ȼ֪ڹעеĿĵ޷ϵԨղظԼƷ󷨵ȵһϵйصĵ伮ڣЩ伮еһʿǰĻ߸ƵģȻǰҪʯһʱҪһʯݵȼȡƷ֮ÿһҪʯ
м򲻵ҪʮʯͬʱҪʮɹ׵㣬˵Ҫɹ׵㣬ȵϵʿǱΪһĹףȻֹȻܺÿҪɵƣ֣ʿԸˣҲǿԵģֻһĹ޷õˡ˵¼Ÿ߼޷ԨûеģҲֻھŷĵӲŻлһɣ
Ԩͽ޷ı࣬䶫аһ޴Ĺ㳡Ҳ޷ĹģһԳƵ޷Ϊܵĵط޷ɽŴҾ˷зֻΪڽᵤϵʿſУΪڽᵤڵʿֻһųĽȥ
ȻֻǲУߵĽǷ˿ɱȣֻһʱұͬʿ˽ǧɵķ嶥ҵԨ󣬵ľǰȴ֮ԭȴǺܼ򵥡Ϊȱʯ˵ٰʯôҪ
ԨſڴһʯĽķãұͨһ̾봫һյĿռ䣬ǲҴģпܱػĴɱ˵뿪͸򵥣ֻҪĵʱһᱻԶͳȥ
ҵĿĺȷǱǽͻԼܾǰõģеݽкܴΪķƴƣȻ˵̫ྫ˷ڷϻĽȣڵ˵ȴȲѣΪҪڣʹ⿿û鵤ҩǾԲеģҪþ̵ܶʱ׬ȡ㹻ʯ
ܿұ㽫ѡһʱʱֻȥһ㣬ȴûȥɽ򣬷ҵһƫƧĽԨ޷嶥֮棬ǱĵطҲϲϵģֻ޷ʵȨｫĶ඼ռˣΨһͨӿŵıȴ̱ɼһߡϧ󲿷ʿȴǱɽĵ伮ȴûĵ伮ٶܹ࣬ʺһҲǼֶѣοЩֻǱɸѡͼĹ伮
һʱʱܿȥһ׹ʱұ˳ȥֻ뿪Ԩʱȴһ˿޵΢ЦһѵÿֻڴһʱҲҪֵطһ죬ο˸Ŀɲٶȵļӿ죬Ҫתתġ
֮ҵӰеĿȴΪ˿ʦ֣׼ĵһԷʵʮǰ׼ƷĲˣֻһʦֵӰ֮£ʲôЩսսɬȻʹõػֻһʯķãʱ˵һķͶˣƻֻøǳ
ѾȫûĹˣټΪһ㣬Ȼ˴ҪƵķƷһ㣬Ҫ֪ͽ׷ͼͬҪͽ׷Ūһ׼Ļô׽Щνõı׼ΪֻҪһʿƳһͽ׷ҲˣЩͼļ۸ıˣ㻨ϼʯͿ򵽣ɽУҲֻЩûбֲɢ޺ʿŻἸʮһյʹõͽ׷
ȻַǷⲻΪµ޷ģΪʿҲǰػһʯұһڵĻֻʹգǳձٽһʯյʱ˵㹻ˡ
ţΪ˷ֹʿţ˴˷֮⣬ڱϻһЩɫĲϣҾ۵ܴ󰡣ҾǲԵػеңȻ߱ԣȴԵػĸ£ĻҪǼѾĻԷǿϺܶ౶
Ļڴ룬ڲʱһҾסĬĬؿ˼ۺ󣬴һҾƿһɫĳ֣̱ޱȣǷĻ棬ȴһƬȣǰ龰ѾõģڹȥʮͷųĻ˵ûսȤڣսһʱˡ


12 
˴ƷҽһγʹΪ¯ػ֮Ѹֲ״̬÷ΣַͨΪﵽʮӲʹãΪʹԷĲкܴҪ󣬲ԼԻݵӦ֣ʶŴʹô˷
һֻаƴСΪڽɫӰл䵽ϷڹȥʮһƵеȾҲƵķĵĲϡʱеȾҵķסҪľǽ·еɫ澡ܵĿסΪǺҪĲǻĴСҲǲݷĶ٣ǲϵƽ⣬ҪȵȼգҪⴿĵػȴô׵ġ
Ҵǰ͵Ļʹõǡл𹤵ڿʼƲǰҪյģںܾǰΪ׬ȡʯ뷽跨ˡһЩĽҲΪˣʦһһ̬¼ֹ
ڡĲ£ɫڳ˱仯ȻǿŲȴʼΧתĻҽŵĲԷɣǲںеĵػܲܿƣǵǿеҪ֪һǧԭƳһµȾһеȾҪһǧµȾе˰˰ٶµԼֲϲƳģȻ˵͵ĻѾ޷е仯ػȴǿԽеģвͺܱܿΪһ
ʱתɫһرѱһȫƣٶȴɿ࣬ѾɳɫҺʱҪʱ̣Ҫ֤ҺҪʣĹҺ̵ػ¶Ȳ̫ߣͬʱҲ̫͡¶ȹߣǲͻᱻ˷ѵΪҺ״̬ʱ׺Ϻϲ¶̫͵ĻѾҺ̣ᵼ½
еһҵķѾһ룬ѾʼҺʣķֵܷ֧ƽ˵ڣһҲڻһ̲ɫճҺ֮Уһɲǣҵ˫紩ڰнһˮ󣬴ҲǷһ֣ԭģǰǵͼе֪ƷʱڷڲһЩôܲȴ
Ҹ᲼ù쿪ؽˮڷڲķ׶ӡȥһǳɹĻȻͶһֹʽûӦҲӰ취ܣϾ빥ĳЩ滹Щͬġ
ڽ׶ӡˮк̽СذҺ֮У֮Ű׼õʮָһһͶ˽ȥһҺںϺԭɫҺȻʼıóַ״ǽɫҺ嶨ΪһѴ䵶䵶״ȴǰʹõǼȫһֻɫıΪɫڵ϶һˮͼ
ֻǽзаɣҰֵذе䵶Ƴ˵ͽ׷ķ룬Ϊķ̫СԼڲٿصػ滹ЩţжȻһн׷ģΪ׼ĲϿɶн׷Ϊ׼ģˣеҲѾؽӽн׷ˡ
Ҿӡסû߳ǻָĵķֱյʱ佫ˬ˳ĵ֮Ȼǻȡһ޵ѪҲож÷
һɽ֮ϣƵ·зȻĴţ˿ʱ飬ΪɽˮʵɽȴΪһâľޣͽСжѸ٣ܹͷľԷһΧľˣԸ൱֣˳һЩΪϸߵĵӻɽ⣬ͼӶǺԶԶƿɽҲǵһɽ˷УҲֵɡ
һ΢Ҷ߷۽ǵƺһƬҶҡ˼£ãֻһɣұԥؽƴͷųͬʱһƬ̵ҶҲɿĺ󱳣ֻȴ̱Ļâס
ҵעûзƬҶ棬סһƬҶӻûģҪǴΧҳâ
Ȼҵţȴű׶ΪԷһģΪȻԼ͹âʵٶȣٵâֳĶ֤ͨһޡ
һ΢ȻûжԼʶ޷׽â٣Լܹо쳣ӦĻôȴԼĺܿһ塣
ಣƬҶ͵ϮȴûĻâμȻɽȥ֨֨֨һ󼱴ٵĽ𣬽Ŵܳʮ̹⣬ԼٶҰȥʮ̹⼴Χס֮ʣһâȻеֻգ֮㽫̹䣬̹Σȴһ֨֨֨У漴ӵӰ١
΢΢һЦҲȥ׷ϣʰǼֻâʬ쿴ղŷг䲻һȻ˲ɱֻٶȼâȻ˵г䲻ĳɷ棬Ҳ֤˷еĲҸе˵ǣеâʬϵ˿ڶһ㺮ţȻĸ׶ʮ֮һ˵ðŷսеܳɹ


13 վ
һ֮ҵӰٴγǳǹӵСǰδ߽ȥѾһƵĳ˳ޱȵؽӭ˽ȥԭֵܣΪֿܾ
Ŷ𣿹ϰµķɣҵӦؽӹӵ裬ϸϸƷȴ˿ᷨ飬ΪӸղŹӵıԼµЩ϶С׬һʣԲŻֵڣǲץסΪԼȡЩĻЩ̫ɵˡ
ִֵܰٷ϶ЦݣСѯʵ
ϰҲӦ֪ĳɹ̫ˣϸͲƵغ˿ڲŲŲæصأǼ˱㲻òȥ׽һޣÿ»Ҫ潻ǣǻʱǣˣǼһ£׬ʵ̫ˣǲ˰ɣⲻҽأ֪ϰһ°
ҪֹĽףż⡭⡭ֵܰ㲻ܲ鷳ٺǼλֵһ£һж̸ǲϲҪÿһŷټһƷϺˣ
ټݣҪ֪Ʒɹʶ߷֮һϣǿɲԸ⽫̫ʱ仰ڲ׽档ǲصƷӵķ˵ģһ˽Լʱ䣬ùӸеۣϾķƴƻҪָأ
ãɽιȴǸɴشӦˣһתȴ漴װһӵֵܰμ۸ɲٸıˣҪ֪ΪϵѹҲذ
ҵһЦȴûгɵصȻϰ御ܷĺˣǺǣһһʮŷϰĿУöһЩѪΪԵ޺פظѰ

ǳǵһҳ۵ҩĵڣĵѯŸֵҩļ۸񣬡СԪÿİʮʯͻƿֻʿЧÿǧ˰ʯô˵ԴȵĳɹʣڷЧѣԪÿһǧʯʺʿá
ߣǺЦһΪžŲСʿ͸ҴԲѵѯԪļ۸֣ҿ̫ǲǴ߳ˣһΪʮĺʿȻҲԶЦߵǸͬʮΪʿҲϷŰ˵һ㶼ûڵЩͽʿҲԽԽˣΪЩèı죬ͿòһǰȻͽʿ˶࣬Ҫɱңߺߣ̫ЦˣЩôףΪͬһϣǸ޷ȡʤģ
˶˵Ļֻɨ˶Էһֱۣӽǵ˵ŵضԸΪܵҩ۸ʿҪһ赤
ҵĻǸʿֻһԹȥǸʿȴЩشһۣڿֻкȻ׹һ漴Ҳµ˿ȥ
ȻǸʿ˼ȻǶ˵ЩĪȴûж룬ڸʯͣ뿪ǳǡ֮ҪһϿ֮ʱȻͷȥʱȴһݹѸٴӺ׷ƣݹ˵ʵѾӽڡ
ֻһɣұһͷϿеԭʼɭڣȻǶݹΪξǲԸġ䵽зòһɱȥΪǶݹٶҴ߶зķҲסԷǲеĻԷͺѷټǺķѾʩչΧʶĻѾԷǳġ
Ȼǵݹ⵽ǰͣλʱҲͣȴǸʿ˿ɭ²쿴ţȴ˿Ӧһ˿ķߣƻСӣȻĳ˶ϣôѣ˵꣬ʿȻ˫ۣдʣֻƬ֮˫ۻȻ漴һηнķ׷ȥ
Ҵ˿ȴڰп࣬ʿ˿ûĲȻҲܲԷǿƣ˵ԼҪǿϺܶ࣬ȻԼһԼܹѸٵ뿪Էʮ֮⣬ֻҪԷʩչΧʶԼؽΡ˵ĶԷп·һԣȴڶԷ֮ͣʾѾȫˡĿǰΣԼ˫ԵȵʵƺѾעˡ
ȻҽŲͣΪһ̣ͻȻоԼıһ˫۾ڽضԼѵԼԷʶˣֻһ˲䣬ұ뵽һ㣬ѵԼվҪ˵ô
תϾ̵ɫȴǱһ˿棬ɣҪȴΪ˸ۣ˵꣬˫ʮͱ㱻׵Χ֮ڡ
ʮҵĿ˲㽫Բ֮ڱܵĻ𺣣ȴڻһյ֮ϣȻġ޷˴Ļ𺣣ȴڶʱ䰲Ȼ£ʵΪߺϾһΡڶԷעȫϣʶ޷ԻԷҺϴΪƷУġһЩû𺣽ԷһԷֻйһ;
ߣΪڻҾû취ôԹԵĽƷҿԴӦһҶãһӰȻڻϿգȴǸ׷ʿ˿ȻɫȴЩ𾪣ʵûϵΪֻоŲʿѲڷӰط䣬òķѲСľʩչΧʶΪʶʿ᲻Ѵ֮ɱû뵽˷ǵûܣڷԲ֮ȼ𣬾ͨѾ޷˺Ǹʿеڻ룬ܹݻ棬ƾֻڼʮɵĿнй
˿ʿҲòҲֵȻ˶̵ʱڽʱУߺߣϧϧʵ̫Ļ˭ʤ˭ܻԤϣڣηѾĻھԵʵǰǲһ


14 ǿı
һ׹ǰڴذΧең⾹Ȼһн׷ʿʮΪνһǰƾˣҲ޹ֺռʱʿȻšһҲӲģ㣬ƱػӰ조Ĳݣʱʿ֣ԼͻᱻʧȥˡƵĻϾʵԿƵĻ𺣡
Ȼʿ֮УսҲǷǳķḻʶһӱץסԵ©ǿһƻҾĲµľƣһ˵ǼһķͬʿҲӲӵģƻĵͽʿҲֻһ;ʱһңֻʣһķҲɵɱԷˡ
ȴûҪ˼ֻǾǰ׹糤հԼʿʼǲǱɵ˵ʱҵкȻķţһĻɫâ˲佫ŻסȻеʮѷ˿ȴȫͷţϾԷн׷ɲСӡ
꣡Χѷǵ׹ĳ£˲ɻʵ벻ԷƵԷȻԳǼн׷ĹۼԼķȥһɫâԭΪкȻִʧɫʿŷЩеϧǵҩͿʯϲȥѯЩʿ鵤뿪Ѱһ˦ͬٹһھŲʿҲвģڿЩʧˣͽʿϾȻдķȻҲԽɱЩȴǱŪһˡ
ʿûڲ֮ʱȴһγֻһƬ׹ʮ׶Ѹײڶ֮Ƴ˻ڰзʿΪʮʿȻᱻЩ׶סֻڰУȻ½ķзٶȺܿ죬ҲںСķΧ֮㡣
ʵɽУķзٶȼܹȴ֮٣Ͼڸ߽ʿУÿ˶ǳע̾˲ֻҪսڵһʱзΪԪӤʿҲұ֤ķзһᵤʿʿͳһʼͱҰ½սȨҪɱԺ죬һʿָû˲ƵֻվڷзϽй
ȻֻˣʿҲӦȲʤȯģΪһʮΪʿн׷ȫһڵʿҲݱܷâοֻһΪֻоŲĵͽʿʿûϵоȻѷһʮô࣬Եʮѷȫͷźǿȱ֪ҪǼн׷ӣʵÿһѷγɵķǼϵͻһ֣ǼܹɹҵߣǷ񻹾ɱһֵо⣬οлһŶݵطȻ˷ܰܿԷʶѾǿ֮ĩķǴ´ġ
ѹûڵĹϣѸٵضǻڰи̾ʿ˹Ȼ˿лʮű׶ʮŻԼ׷ȴûȫӳȥĽ̽Ǽһŵ֮زز
ҵȻִ£òǸʿĻ£ʱ˺ͶռˣȻ׷֡ʵǸʿһͷҹǲȡĥӲݵս˵þֻʹöݵطˣֻ֪ܲˣԵҼʿֻһµվڿп֣Ͳµ˶ԷһܿҪĴķǼһôһ£Ҳסġ
ʿܹǼʮ׶֮󣬻δüƣǼʮ׶Хųڴʱ̵ͷ뿪һû취ֻϧݱܷâͷûʿԺֹֻǲ죬Ȼ죬׶ڻĻֺγѣѾˣһ˸ŽɫâӰ䡱һײĻ֮ϣʱǻֵĹâȻе׷
˿ʿȴҲûɱ˽ٲƵ뷨ˣΨһһǿķԸԳػʮϺ󣬱ץһֻ˳СèһһԺķȴǲ㱻һŵͼн׷ƿΨһĳ·ƾзٶӳҵĹΧȴǲģͷŵļֱ׶޵ķʸһؽʿĿռգֻҪķз֮䲻Эһ£Ͳ˲ݷз뿪ֻҪһ˿ͣ٣㹻ҷһ
һɫĹâȻʿȴץסʱͷų˷Уʱҡҡ׹Ļ񶹸һϢ˺ѿţһѪȪʿȻҽжδüһͷ»𺣣Ǽзʧȥ˷ֺ֧Ҳָԭ״
ٻ˷УȴǸеЩʵһΪʮʿȻ׾ٵɱˣ˵ȥû˻Űɣس˿ŲݡѰǼзʹȻѸ뿪˴˵ء
뿪󲻾ãȻǳǷٵضȻʿһ˸ǵڣڻΧʮķΧѲһǸڵʿʼʩչһˮϵֻƬ֮䣬㽫ȼյĴ
ʦôΪһ˹ȼŵġһʿȿڵǸΪʦֵʿȴ۾ڻ𳡴ãŵȻ˹ȼŵģһʹΪٵͣǿڻ𳡵ķԲ֮ڵľճ˻ҽϵʯͷЩӣȻһսʿڴ˴ս
ǣһЩףܾʹܰɣֺαҪŻأҪ֪͵Ļ棬һʿҲǺвġʿЩɻص
ʦܴԲӣģǻģֻҪõõʲôأλʦѵǰⳡĪĴ뼸ǰ춼޷彻ʴĴЩôʿص
ԣʿһλʿɫ˱䣬ãʿŵʦֵ˼˵ϴαʦץסǸùݻˣǸոŻʿ
ϴǰʦڽ׵޾ˣǳǸôĶͬʹͣżȻǴƫʹսЯͣΪһֿ󡣡
ѵǻ𹤵ӣʿȻȵص
Ҳֻл𹤵ӲŻЯͣĵصж˶Ȼ춼壬ɷԼ޷ĵӡ
Ҫ漰壿ǿºѲȥġʿЩɥĵ
µȷѰ죬ǻȻȥʦɣ˼ζᡣʿ˵꣬λʿٴλΪնȥ


15 Ʒ
ҵĴ˴εջ񲻿νһн׹һн׷зʵǣ֮⣬лŽٿʯԼʮͼʮͽʿ˵Ķ֡յսΣȴȻЩ²ѣʿд󣬶ƵԼǰֻҪһͿԽԼСҪ֪ԣʮԼҲ϶ֵġ
̾һҲٸпߵ磬ǿΪ޷ʵһ˶ȲϣٻһЩɷԼͬһɵĵӻɱ¾Ҳʽ֮ˣô뿪أֻλӶӰɡ

ڽļڣҰѾȫհ׷ֽ뷨棬ϴһսʹʶ˷Ҫԣʱ۷ӣȫԼҪﵽЯÿһַһšһӵĽȻǾңңˣҲ֪ΪЩͼ۷Ӵ˿Ѿ˹ӡ
ƣƣơǳǹӵСУԭǹλô˿ȴһ£ӢռݣȴڵΪʱǳнϸôεķ֣绨ŮΪĦ˫硣
ڴ˴ԭ˹ȴɪһһȦ岻ͣضţԭޱȵһ˫۾˿ǳ˾
ôѾǵˣ˵Ǹ˻ûгأһΪͺȴǸӣº͵Źӣƺ̸һǲˣ춼Ʒûһʿ㲻ںҿЦɣǴ֣
Сˣֻ˵ȷС춼ƷҲǧȷģΪһֱû۷СҲȫ֪Լõÿ½һεġ
Ŷô˵ǱԩˣȻ˵Щȴʵڵģñ˺ΪѰĻػű۾أ֪֪ʵ̫ɵˣһʼͳЩֻԼŪģҶ෣ûһЩʯˣأҿյ£Һĺ˵ӦӦøһЩأ
ȻǰӵʼնͶģڹӶȴλֶѾõģԽ˵ԽǺ飬С֪ˣЩȷҹģ󸱷˿С˸Ըκγͷ
Ǻǣ˾ͶˣȥȷһЩǳԹλ֣֮Ҫǵýòذڰ֣ʿӵ˳ɷ˵ؼЩɵ۵ĹȥʱЩŴеˣҼ޹ذС̰ͼˡ
ӵĽȻֹȴһ˲ĺӵĿڹӵʬɨһۺȡһɫĽ˲ǲκλҳ˫֣ŶǵһУһѺɫСȻϣȻһ׷
źôӺȻʵ
ˣڰһŮ޹صǵפضǵܼ£⣬ʦѾ켸ٸʿǰڤǿƹյʯżպϢΨһЩ鷳춼塭
춼壿üͷЩõصǲѾӺܶôôôǼһѵҪڲɣ
ûҪڵ˼ֻҪ³֮󽫹ҼĶŮ¯Ůȴȱһλеģ˫һЩִ
ҼĶŮӵǺ۹⣬ѾͷڵʵأȡԪǻɵسƿߣȥӣõҴС㣬ͱ㹻ĺô¶һ˿׽ЦݣԸ
ǣŮһӦ漴СʵˣǸ۵ͼʿδ
ӦĳһƷʿνֻһֶѣ˽³۷鲻ﶼǺܳģΨһҸеֵֻھŲʿȻܹһóٷƺЩ̫һЩЩɻص
ҪҪȥһ飿
Ӱ˰֣ûǸҪǳǵĵô࣬ôܶס˴εĿĶѾﵽͲҪ֦ˣ߰ɡ

޷Ʒڣһִµӵĺ߽һ޴ķ䣬ǴƷճĵطҪȥʿܣͬʱҲ׿ϵʦ⣬ΪѾʮΪȫһΪ߼µӡ
ڹȥļУȻæûԼΪû̷ǿ赤ǾȥԨΪȻֻٷ赤ôȻҪƿʱŷáڻٿʯҵΪҪͻƾŲļʱŽǿ赤£ȻǲѴ֮ﵽʮ㡣
Ҳμʦ壡ҹضǸŴ⸺ֶʿʩ
⻺תɨһۣеصŶԭʦֶ벻ʦֶȻֻһʱҵĿˣҲãƷȴǿˡ˵˴һ˿ɻɫ漴ȡһɫݸңʦֶɾƷˣԺƾȡƷϣ֮⣬㻹ԸһЩӣˣµķÿµɵĺܺõĻ㻹ԵõĽˣˡ
лʦ̻壬Ҹˡٴιʩ˳ȥ
뿪֮󣬻ȴЩɻ֣Լú˵ֻ֮ô˶̵ʱѵǷʲôҩɣ


16 ʵ
ʦ֣ʦ֣𣿡ŵ
ŵϲ΢΢һЦ⼸̫æµһֱûмһû뵽ոջصʯѰˣɣʦܡ˵꣬˳ִ򿪲ſڵĽơ
ϲʦֳΪ߼µӣû뵽ʦ㾹Ȼô̵ʱٴνףºˣϵЩһﻹСǣһ߽üɫ˵ţ·Щܾˡ
ʦܵϢͨأŲһʱ֪ˣƷҲΪһƷӶɣһЩʦǴӺδõϢҵؿһۣƽص
εץץͷ˼ص٣Ϣͨǡһֱʦ㰡Բɵ֪ʦѾƷˡ
һֱңôüͷȻЩøУҲϲ󺰴еѰҡ
ҲǿҵɫЩ죬ŶʱæȡһʦֲҪᣬǰʦģҰ㣬˵㿴֮Ȼס
ԼͲʶȻţǽǸֻƴСĲ˹й⻪Ȼһ򵥵Ľ档˼һ£ֱתĽȥŴ򿪲ȴһһͨ徧ӨССĽš½֣Ȼһн׷
һȴԻˣǸȻԼһн׷δЩ̫˼ˣҪ֪һн׷͵Ҫϰʯ򵽵ġҡҡͷöʶ쿴һ£ȴһ㶣澹ֻж̶仰Ԯ֮£շ͡
Ԯ֮£ԭҺȻ׹Ȼ춼İŮӣֻνġԮ֮¡ȴԼжУȫǱƵģʱԼ沿ˣΪϳԼأһ˼漴Ȼմæ֮ǰԼ˺һƬסݣ԰Ϊֻ⿴һۣҲܹе⣬Լºû»һ·һϳȻʲôֵ顣˵ǰһʱҪԼ£ҲΪ˴°ɣ
ȥȻǺؽСȻŶһԻĿɿڴŵˣѾյԻȥİʦ㸴ˡ
ҵĻȴֳŹֵɫСĵؿң죬˵ʲôȴʼû˵ʦܣ㻹ʲô𣿡ɻؿ˿ţһôˣƺЩԾ
٣ʦ»ûзӰɣ㿴ҡ
ңȴһ㶣ǺСӿжôİʦ㣬žȻҪԼţİʦͬô
ͬⲻͬҲûйϵˣǰѾɹˣǼڶڵȴİšŵ˵͸һ˿˸С
ҾؿһۣƬ̵ȻˣԺ͸ҰɣԸĻҲԽɣˣȻȥɣ⼸Ҳ˽Ұɣ
лʦ֣һȥǼ˵ġŹʩһȥ֮жȴ˷ݾη
뿪֮ȴ˳˼֮У˵ڵҪһǰǿϺܶ࣬ԸԳؽڵʮ㣬һһʲƵʯȴƫƫһȻһеĸо
Ƶ̾˿ֽ̽ǰѱ½˳ȴȷǺܴ󷽣ֲһջԥؽɽԼļҵҲˣɺһȣʵ֮
֪㲻һֱأǰԼȻʵȴٻһϣԼǰһȴҲ˷֣ͱ˵Ĳ֮һϮԼĲʿȴʿԼǷҲأҿЦһ£ʵͶãֱĶǵսֱԸܵٽʱĿ־ʵʲôȨ߲ƸԼ
ļҶϤн׷Ѿ׶ڸ߽ʿЩͼ½׷ʵ㲻ʲôвͼн׷ȴֲһ͵ģΨһ̵ıн׷ǿĹ
˿ȫעزǼΪ󡱵ķ˷ٶȼ죬ͨתд͸ƳֻƵȷߵкܺõЧ˷ȱҲܶ࣬Ҫķ϶࣬ڽͷų󣬱Ѹı䷽ԷжٶȺܿ죬ǳĻ˷ͺá
Һһǰͨ徧Өı½пֲ󡱵ȱ㣬ʵǰѱ½еԷǳƣԸΪֶΣĵķҲǿԽܵģȻƵķ½ȻЩġ
Ƭ֮󣬽İ׹ʧҵȴһָϸİɫ׶ЦЦ߳ʯݣűʿǰͳܵķӣҶԴȴģԼհ׷ֽ;⼸ˣΪ±˹עŲ⼸˷ʱ䣬Ͼһžͷʹˡ
ֻһȴû뵽ΪԼĹϵźȻΪǼеСͷͷָ֣ʹӣҵǰ˲٣ٻĲ£ӽԺӦû̫ʱԼ˰ɡ
ڣѾƷ鶼ŵĲˣʮ첻ҲӦòʲôģҲڿԽһﻮѾõˣ뿪֮ǰðһǼ£ϾԼɲʦ׿ΪԼİ


17 ڷɳĮ
ɽһ޼ʵĺڷɳĮһ굽ͷǷɳŰڴ˵ԴѷԼҲˣ˵ڸǶԴ˵غȤ˴ټ١
һݹȴȻ֣߳ԼٶڷɳĮʿȻǲŽʮ㲻õңԶȴΪԷΪезУԷģⲻΪַѧᣬΪ޵ѪԻáҲΪˣԷļ۸һֱԵķͼ½׷ҲܹʮʯȵԵĵͼн׷
ڼʶзеƺȻҲԷ뷨ֻȴʼնûѰ޵ѪΪЩʿܣЩĽѪǸģȫɻн׻Ǹ߽׵ķڽ޵Ƥ͹ҲͬѰٵϾЩƤ͹ɶľѲϡͨ˵һֻһ޵ʬʮϰٿʯǶˣԵͬҪ˵ö࣬ҴǰɱֻҲһʯ
ڽϵĶ˵ֵǮȻкܶʿרɱЩΪǣԵɽһϡ٣ܶʱѰöδؼõһֻټ޹ԼǿȫµķҲǷǳ̬һޣʵҲڵʿ⡣
ҲΪĽԻãɽͨûŽԵ棬˵ԣԣԼˮԵбһЩŽԵޣȻЩ޵ѪȴһЩ޴ķϵǼ׷úһСֽԵĻ޵ѪҺƳɵġ
ȻҲõǴĽޣ˺ڷɳĮȴΪһеϬޣ޵Ѫб㺬ĽԣֻЩϬͨڵ£Ѱ٣ʹˣں˽ԵʵҲͨʿԶԸġȴȫǱ뷨Ͼڵ޷ȡԵĶ޵ģҪȵͼ½׷ķֻһ޵ĵϬ취
ڵϬԼǿޣ֮ǰ˹򣬲Ԩи˼򣬸ܵ޵ʮʯһ޵ӿлйڵϬһϣȻٸݵϬϰƶ˼ֲ׽󻹽ڷɳĮĵεò¼ʲôĻɱһֻϬӦûʲôġ
ڵ˺ڷɳĮԺҲûѰҵϬټǲŷзھʮɵİѲ飬ȷ˷Բٶûʲô쳣Сؽ䵽棬֮˽ȴΪѰҵϬΪ˷ڷɳĮΪֲɳȺ
һֵʵֻһķݣʳʱǳȺӣѹѹĽնڸסɳȺ˿ֲĲǵǸ֪ΪͨɳȺ󣬱̴˷п˶£ַĳʿҲ࿹ġ
ռϣϬӦԺڷɳĮеɽΪɽϲʲô棬ֻɳеĸֿʯҲΪˣԭԵĵϬѪб㽥һЩԡ
ҵķɽϽϬճûȥѰɽȺѰһɳɳ׼õµȾƬЩϢ˲Զɳ֮УĵصȺɽȺĳ֡
ʱһζһزɳ֮У⼸µȾɽϵмȺΩûеϬӰӣֻһδεؽµȾƬɳ֮ϣеƬιɽϺȻǲϬĳ֣ۼҲûɽȺնҵںľˡ
ɳʱһ΢𶯺ȻԶ˹һ̽ͷ˿ʱдϲֻھɳĵطһɳγɵļͷԼٶûκɽϴڵɳϳȥȴЩ⣬˵ϬʳӦɽϲŶԣȥļʮȺɽɳͣȴһֻϬ֣һֻɽ϶ûУΪֻϬȴ˷ܣ
ֻ漴ҵɻ˴𰸣ֻϬڳɳͷɳӦʳɽϵķӣ֪ϸĻ϶Ϊʳɽϡ
ԿЦҡҡͷȴǲΣ˫Ӽ䣬ʮű׶Ѹٵͷųһ׹󣬽ٸ׶ֳ˵ϬµɳУʱϬĵ·ͬʱʮâϬǰܵĿռȫ
ҳֵ̫ͻȻǵϬֻԳһ£ɳ֮Уƾߣȴһͷײǽٸ׶ıϣǽסļײģϷвȴòѰڵϬһδɳгʱ򣬱޿ɱرʮѷȫȫؽ
Ȼʱס˵Ϭȴ˿Ҵ⣬һɶ೤ĴһұԵķԼԵǿ󹥻ƾǾסõġ
ûκԥ̽˳Ҳִֻ͸ԼǿķܸϬشһ۵İ׹ϬǼӲ϶ʱһڴСĶҲΪܵ˺ϬȻ˻ͬʱƴײŻɫ֡
Ϭ˻ȴɫһ䣬õУϬȻϲеʱҲ۳ɴȺղѾ֤ʵЩϲô׼ȷôԼȥðաһҧӳʮѷסϬ󽫱½Լȫ˳籩չ˹
ڣҽϬϻʮСһѪǵϬűɱ˲ϻظȡרʢѪʼȡϬѪҺͬʱ۲ѣ벻˴ۣȻ˷˵ϬϵĴѪҺĻֻһֻϬѪҺ㹻ǧŷˡ
æҵȡѪӳű׶ϬʬսУɻδһȻ¡¡ֻڼĵطһƬƬɳһ˫޴ϰգֻգ֮ʮ֮ڵжɳǡ
˾ҲɵõһǼ޲Żеƣϸ룬ַųзȫɽȥ


18 ļ
һɳɺҲлͷһۣһ̱ŵĵѣ벻ǻɳٶȣȻµõзٶȻҪһֵӣֻƬ֮䣬Ȼ˫ľһС룬ȥ޲ɣҲ̻ܽˡ
ûκԥ漴ݷзٴ˼ʮɣǵٴλͷʱȴɵðпǻɳе޾ȻɳȫһȻγһ޴磬ĸ߶ȣ¾Լٽзĸ߶ʮҲǾӲȥġ
Խ׷Խ磬зĸоҲ󲻵ǸֻһĵϬ˻ȻһֻļĵϬǸϣ˵ĵϬֻһô
һݺݵǸ޵ӣһ߲ŷзǾ޴ҲֻмɾˣǾԲ俿֮ڵģһǸתķзʧȥƽ⣬Ǹʱ򣬾ֻϬɱҲᱻˤġ
ҲֻмϣֻļĵϬ޷֧ŵ̫ߣϣϾʱڸ߿зУĿǷǳصġ
Ȼ֮䣬ֹͣ˼ΪǰٵƮһ䡰ơǾȻһӴɳȺζʱѾСΣڵϦҽп಻ΪڵϬɳȺǰл
ǵҵĿԼ·ϵѪʱкȻһ漴뵽һӳİ취ֻⷽĿɲ̫ѣһļ޵ϬϵС֮ʱ
ֻһԥұ˾̼ӿٶɳȺȥھɳȺмɵʱȻֻϬʬȡ˳Ѹٵȥı㣬漴½ԭе˿ڷɿи
ȻԭЩηɳȺڸӦѪζ̷ңʱȴתȥҽиԶԶ֮ڣһЩɳȻ׷˹ȥʱֻļϬƺҲҵıȻŻǰٶȣ·ڵǰȥͶһΪǵصɳ׷£Ҳֻǰһ·
ߣı㻹أҴţڼΧʱȻԼķзͣһǳľٶȻзֱӵµĽǾߵϬʬһ׹ȥ
ҺɳȺҲ֮ȥǵϬʬмǧأԼɵĸ߿׹£ٶȻǽɳȺԱģֻգ֮ص˵֮ϣڹ̳ԼɼǵϬʬķѵرѿһıʷ֮죬ֻĵϬȻûзӦûзǾʬ׹֮ǰһӰɿ˻ɳ֮С
𡭡һŭȻдһԼʮɵĵϬֳŭޱȵػӶǿ׳βͣ뽫ѾڵƴʳɳߣҪѾʳ̼ޱȷɳȺ̸ףܵϬÿһ¹ѼֻɳɱȻϵشսɳ˵ͬһٷʢ͡
˿ʮ⣬һɳغȻϢȥţһӰӵֳȴǷʹ˵ضݷŵңСز쿴Χ·ųзɽķȥ
֮뿪˺ڷɳĮһֱŵԷϾǵϬļޣɳȺǵϬǰʹýѿ֮ѣҲûʮİգǺͣɶݣһǵϬͻȻ׷
ľƣ׼Ѱһɽָ֮ʣߺȻɫĽ⣬ƺڵķλұܵһӴޱȵķⷨȻʿҪǿϼ
ѵ˵⼸онᵤʿһˣжʱһŴͨĸ߽ʿʲôҲûõģҲֻܰʿмڴԼСʿϾԷɱԼһֻûʲô
һ߰п࣬һСزŷзһԱȥٿǼ⣬ֻƬ֮ɶҼصĵطٶ֮죬ҵʮľսǼĿ꾹ȻԼΪǹǿķȻֻһɲǼ䣬ҵԺʱհһƬ߶ߵҲȫɢ
֣СһɵģʱǿʲʲôõĶżʧӰȻϷ⼸гΪ׵Ǹᵤʿ⣬Ȼȫڵʿȿ˵ȴһΪڵĻʿνġ֡ȻǸΪߵĽᵤʿɵӣƺôɵԷ
ߣʲôϵʩչһѻ󷨰ˣǸսᵤʿ˫Ŀкһɭɭ˵
ǺǣҵȻֵ֪һͨޱ˵ãֻСʿڵĵӣѻ󷨵ĻһЩϼһ֪δӰ첻ãѯΣʿȴЦǺǵص
ߣһףΪĳ˲֪˼ǹСѾͷҪˣʿŭصƺҲЦĻʿ޿κΡ
ֲҪٺ٣ʦ˵ˣˣ˭ѰǸСѾͷ˭ģʿ˵תѱʿѹɫҷǳʵλʦֶغ£ֻ㼸ѣʵشĻǾԲΪģ㣬޷һĵӣʲôƺ޷Զ
ʿĻȴһʵһЦеӣҪʿҪѶԸʦ壬޷Ʒӣ˴ɱһֻϬģǣȴɳȺҵĻشȴټ٣ΪղԣƺѰһŮޣԲԼĻ
Ȼǻʿֻǵ˵ͷƷӣţǲԷٺ٣ҲѹǵϬȷнԵѪΪϵ͵˵Ҳ㲻ˣ⼸տ⸽һΪŮӣ
ʦ壬ʮǰ˺ڷɳĮֻǰһȺɳŻæ˳˲û⸽ʿټȴû˿ԥ̻ش
˰ǻʿȴûбֳŻŵ飬ϸصĴһŵ㷨Ѿӽ;ƿݵ״̬ӦԲ飬οŮӣһᱻڵģְСѾͷǽƻȴƫƫֲټ֣ڷɳĮʲôûУӵʲô
ʦ֣ڷɳĮҲʲôûеģҵһż֪ǰڷɳĮһ޵ģһһפΪһͼλʦȥ쿴һ£ֻѱɳֻʣһƵĹŴ󡣡ʱһʿȻڵ
Ŵ󣿡ʿȻ˼صδ˵ʲôʿȴѾźڷɳĮȥ
㡭ʿˣŭһҲ漴ųз׷ȥʣ༸ʿҲͬ˹ȥʱԭֻʣ»ЩԵҡ
Ƭ̣ǼƵĽȫʧˣҲųһͣ޷巽ȥ


19 ì
޷ϵ´ڣʱмʮλʿţЩʿȫϵΪǿȱλˣǽᵤڵĸ֣ЩʿȫĬţƺڵȴʲô˵ĵ
֪˶ãһǿƥƺȻϯһɫӰȻڴڴȻһòӢӣֻ˫ȴ͸һ޷˵ĲɣȫҲһ˿ͨķûʲô𣬵ֻվȴƫƫһֳɽĸо
μʦ棡ӳ֣ڵڶʿ̹ʺãᵤʿӭǰӲμʦϲʦԪӤڣ
ˣǶɣһȻ󣬵ȴĪϡǱΪʦӸ˫֣֮УĴ˿ȴһ˿廳ɫˣ벻ӣ˵˵ɣʲôҪҪңѵô
֪ʦھŷ峤Ժˣûв鷢㲻ɴ˼ңֻǽ֮ʵڷͬСɣӼȫ֮žʦʦ𷣡һᵤڵӳϻ̳Ͽֵص
ʦһӣüͷ΢΢һ£Ҳһ֮ˣôһҲûУǷʲô£Ҫ㣡
ǣ֪ˡæҪӶʮǰ˵𣬵ʱΪһС춼ңһìܣԺ춼㴦޷Ϊѣ֮ĵӸǾ֣ӱԺΪ뷨ãԼ߼ӾУϾԺ֪Ļʦϣңȴǵôߣ⼸ɷߵĺܽڼǰ춼ɷȻͬʱ֣һֻ뱾ʯԭ׵Ĺ壬ڤǵʯҲϷ֣޷פڤǵĵӣҲǲͻΪȥҹɷ壬û뵽ǰ껾Ȼ˵һжǡŷʦ˼
ŷʦһ˫ͫ׺Ȼһ£ȻƺԴ˷ǳɵȻҲŷ飿ߣȻɷŷˣô춼أǸ϶ûɲֵġ
ʦľʦҲӦ춼壬ǰһʱ˵ҪѰһЯ͵Ļ𹤵ӣΪ𹤵Ӿľʦĺѻ޽ףֻǲ֪ɷ춼ʲôϵСػش
ѻޣʲôЦһ𹤵ôܾǿȽᵤʿĺѻޣʦЩĵ漴ȴüͷףԣ϶ϲŪ٣׾ӵĽԸ޷ģѵ˵Ǻѻĳ⣿Ҫ˵Ļ϶ҪˣϾѻٽ׳ɹĻӲԪӤʿġ
˵˴ʦƺǺȻʲô˰֮ųұһû˼򵥣Ͼǹ޷ֻϵŷ϶Բǵĵֶ޷ģҪ֪ŷھŷȫͬģԺĹע˭òô˴һ飬ʱһҪԼµӣڴһ̸һ̸ģΣڤϵʯһݡ˵꣬ʦ㲻ˣֱԭʧ
ǣʦȻʦӰѲȻǱϹϾضŴʩһ񡣶ֱʱԭǫ̱ޱȣ˫Ŀи͸һɱ֮ɫҵӴ˿޷Ӷ뿪Ƶ򣬵Υߣɱۣ

ҲŻصƷӵ޷ʿ뿪˵νΨһӰıǲܰѶķӣֻѾ¶ûȥӵСˣٶϼҲ޲ɡȻ֪ӺСͲˡ
ȥʿڴµĲ²ԼֱۣӻصԼʯݣһκڷɳĮ֮Уջ㲻ЩϬѪҺ㹻ٶŷֻ࣬ԭȴֽԷɹʺܵͣڼȻ޷뿪޷壬ôѲĲϣˣ໨ЩʱڽԷ棬ЧһЩ
ҪǾڹȥһʱΪʯԭû̫ʱܺ赤ΪʮǻҪ̵ģҪ֪˵ȻҪľԼĸȴǲɻȱġ
һںڷɳĮξ꣬ȴǸҺܴ𺳣ǸյĽᵤʿӴѹĸоԼǰ֪Щȷ
һϵĻȣұȽڷҲΪʲôôȵȻԸ⻨ʮʯѧϰ׶ڼƷҲܵӰ죬뷨ӵǿˣȻһѧϰзȴЩܡ
ұǸսᵤʿһ̣֪ȴһӵ߸ˣǿ궼ԲһЩǿķģͬķҲЧ
ֻӵʸС


20 ڤ
ҳÿµ⣬еʱ䶼ǸеӲ뿪޷ڷºˣһ޷뿪ǣ˵ȥһڤǵ򣬴еĵͽ׵в˺ܴĺ䶯ϾЩкܶ˶û뿪ǵģ㲻νڤǾʲôڣһӱĽĶ
ȻҲǶڤǸеܺ棬ҲֻǺˣ˵ԽİĻԽǳ˲֪ΣգɲΪһϾŬڣΪٶһʮˣȻ˵óɴ붼ûġ
һȥڤǵĵ뿪һº޷ĸ߲ȻʮʿʿǰڤǣԸǰʿÿ³˷ٿʯ⣬ʹɹ׵㣬ʿʮᷢһٿʯʮ£򷢸ʮʯ
Ϣһʱ޷嶼ˣźͽʿ׷׸޷ϵı㣬ż˶Ͱ͵ȥ˱Ͼÿʮʯһͽʿ˵һĿҪ֪ĸ߼µÿҲʮʯѡżȴûеõȥڤǵĻᣬΪ޷ӣǸ߰ʮ˵ֻڵһˡ
ʦ˵ڤǱ߻費ҪˣҾûӦҪģΪ˵ɷ壬춼嶼ļʿǰڤǣһ޷ʿڤϵˣҾ÷һٴļ˵ģһΣҿһҪ٣ÿʮʯһҲôġҵʯڣ㽵غڤйصĻ⡣
۷ӣȴ΢΢һЦʦܣ㰡;ԲȥңɼڤǣǸʱ䣬һЩհ׷ֽû㣬Ҫ֪ÿµĲϱ˶ٷݣֲ˿ǵʯÿʣ°˾ſǾûģο޷ôʿŶҲֲǰ
ʦˣǸ߼µӣȻȱʯȴͬ˵ģʦͲȥڤǿ𣿡Щɻʵ
𣿡ЦҡҡͷӽԺڤǲļʿұȥǼļʿĻҾͼȥ
գգ۾ȴ벻һʲô˼
ˣ޷ͣһҪȰҲҪȥĺãΪеʱʯ̫˷Ǻ¡ƽ˵꣬ʾ뿪ڴʱµһƺȻֵس˽󺰵ʦ֣ʦ֣ȥƷڡˣ
ƣʲô飿ɫƽʵ
ļȥڤǣҪƷļˣʦ֣ǿȥɣȻˣƽذֺ
ˣ֪ˣȥɣ΢΢üͷڰȥֿһһץţɵð̾˿ʦܣȥǾȥɡ
ҵĻȴǳһ£ʦ֣ѵĲȥ
˵ϻˣȥɣȻɾĵһˣζŵļȻŻȥ
ŵıӰʧȴԼЩڤļʵЩ̫Źˣھϴļһ£ڤϷһ͵ʯҲ˿ŵļʿУһʿÿ¾ȻܵõʮһٿʯʿʵжǺģôܹÿ´ǧʯ󣿳ǡһԡ
˼ˣ̱ԼƶϾһ亹һԥǳʯƷȥʵ˵ĻҪֹżˡҸеһ·̣ȴżӭвɵһ
ףʦ֣ôɫѿż˴ʱҲңˮӣ˶Щ֪Ǻá
ȫŵڸǲסϲɫȴֻĵװ̾һû˵ʲôǴż˻صʯ֮С
Ǽ˸ҵʱ䲢̫ҲһԵְɣǼȻҪȥڤǣҲ˵ʲôĻˣֻǵһҪ֧֣మϾһȫİĵ򣬵ʿ̫΢һЩʮű׶ÿʮţҲҵһ⡣˵̴꣬ӴȡһַżУ˻ֵ߰ɣʱ䲻࣬ȥʰһԼƷɣ
ҵĻżȴû뿪ڳĬƬ̺źȻлʦһֱǵĺ񰮣Աʮʯʦ¡˵꽫һʯǰҲͬȡʮʯһ
ۼǰȻһʯҵϷĿ⻺żɨãŵʵǷŷǵģ
ҲҾܾŴǵģʦ֣ļϴκöˣȻһԤµʯʦֻǷĺˡ
£ԤǾһʮʯȷܶ࣬ǡţȴ粻ڣǳ̾һãǵ£һٸÿʮŷ
ʦ֣ɣţƵæֹ
ұ죡ҺȻŭһݺݵص˼һۣŷŻ˵ڤأ˵ȻһİĵطǰЩҲйڤǵϣһʯ⣬ûһפأˣ빺һЩƷ»ѣأǵʯ£ҵķҲҪ£ȻЩǵͼ½׷ûжǶЩֶΡ
żϣȴֺȻǸʿŪʮͼҲһԵȡ˳ϾڵΪòЩˣַƷҲ˵ʲôֱӽжһͿż˸˳ȥ
Щʯȴ˳˼֮УЩûʿԸȥڤǵʱҲ޷߲㿪ʼǿٵʱ򣬿Щ׼ˡ


21 ׼
Ͽȵһ˾ۼڣһӰڲţһԼʮӣһĴֲ·ȥƺûʲôΨżһ˫۲ʾ˵Ĳ·Χһж޶ãʼͬĲǰšȴңĵطŵȥҲ֪ΪʲôȻص￴һ
ʮʱ䣬ƺûзʲôı䣬ȴôҲҲԺйڹӰӣֻشǴС߹ϣܹѰһϤӡ󣬵Խǰߣǰ龰Խİһ͸Ŀûע⵽ĴڣҲ޷˵ߣȻڳˮַǷĴ֮ϣȴеһ֮Уûзŭûбûϲãûʹ࣬Ψһֻʣµı޾Ĺ¶
һ˿ϸ΢ķΧǰΪڸݶӡķڲ֪ƽγһʮɵǿ˻ﶼų˳ȥһɫĹ⻪Ȼڴ˿̲֪Ľڵʮһ㡣
˿¶ܷ˵ע⣬Ѿӽ˷˾ۼıԵشټϺܶෲ˶ʶ߲˼ֶΣ˵Ҳû̫Ӱ졣
ȴǶһֻ֪Ǹвǰţһһظ޾Ĺ¶֪˶ãǰ龰ʵ磬һһݣһשһߣÿһ⣬ÿһ磬ôʵһ̣ƺ׽һеУһ˿ǳĸо漴ָоȫʧǰٴαΪ硣
ܵΧһЩָָĿ⣬ȴǰһңҺô˴ûߣղԼλǷǳΣգû뵽һԼȻûκ˵ʮһ㣬ȻȴǲԿΪ֮ġ
ȥǷᾪףֱӷųз뿪˵أĿĵȴǾ˵ؼǧǳǣǳȻЩ˾ۼͬϿȣȴǲκη˿ġ
֮ҵӰǳ֮ڣȻ޷ǿʿһֻڲ²⣬ȴԲģϾ޷߲ôĻûа취ӱܵģΪԷһǶЩ׼Ϊá
ݴǰռϣڤϵĻʺϷ˾סҸֿҲǳϡ٣һʯûǸԸȥһڤǶһСУڼǰɷ춼ȻѸײڶ֮ƽռˡ󲻾ã޷ҲУűǺҵļʿΪֹ޷ѾǧʿǲڤǣǲʿҲ϶޷٣οڼǰҲСһڤ֮Ѿ˽ʿһǿԺɨһЩСˡ
һ߻йڤǵϣһ߿Ǹ׼Щҿ˵Ǻܷˣһǧٶʯͬʿûܱȵˡ
ȵһ赤СԪŵҩԼﵽʮˣȻ󻹵׼ķƷĲҲ׼һЩ֮⣬йصĲϣڤǺѰ
֮뿪ǳǣβɹеʯЩ񣬲ĴһЩֵöϽһЩˣȻûʯĸоǲأţȷûиߺȫ߶޷巽ȥ
һصƷ󲻾ãһͻȻʼڶͽ׵˵ڤԭеʯ·һ޴ĵ¿ռ䣬˿ռڵȷ̲Ŵ޴ʯֻڴ˿ռȴԼޣ˱㲻ʯ÷˿ɣǾʹǰȥɣҲ⵽ǵ޺ηĹһܹǿռʿȴ֮٣ҲΪˣ޷߲ŻῪôıꡣ
һܶ൱޷ǰȥڤǵʿҲѣֻǹ˰£һʿǿڤǣв̱߱ɱۣµķʱͽʿ˿ֻ֮У㷲һԼǿڤǡ£ȻеͽʿҪڣϣ޷߲㾹Ȼ壬һ֧ȫʿִӣһʿɱ
ҴʱȴæòֺǸڤǵԣûи̫ྪȣΨһЩǵֻż˵ĴǴûڣⲢģֻΪǶڿƵ£ӵﶼ޼£ͨԶ봫뿪ǣĴȴȫƿ֮¡
һɫĹ⻪ǰֳһŻ˹ŹַķɹĵʮһŽԷڴǳǻ㽫󲿷־棬Ͼֽ׶ΣֽԷķ
ʹ׼ַҲأЩϬѪҺȫľǿŷѣҺڴ˷ǳʱڣƷȴǷſ˶ƷƣֻҪٱ١ᣬȻÿ¶ҪǧƷϣڴǰҲҪģȻΪۣÿ¶ҪϽٶŷġ
ǽƷĶ磬׬ȡʯͬʱ˶ĽԷԵķȻҲŹϾЩޣͬʱӳȥϰŵĻʿҲԲġ


22 Զ
μʦ֣»ʯУضʩ
ŶµɵΣ˵Ҵ˿һʯϣ˫ۣһĲɵӣеƷпνһԭȴǺܼ򵥣ѳΪƷƷһˣƷι£һԶʿҲҳмӣΪ˸ܶ෽㡣
ȻȴƷдӢӶȥڤǵ²ųֵģ򣬵׿ıʦ⣬԰ѹ÷Ͼ׿ǼһȻһЩЩʵѧģѾ֪׿ķҲһֽԷл׷׷֮Լ׷Ҫǿһأ׿ʱĲֻٷݣʮţ֮£ȴҪѷɫöࡣ
ȻˣҵֻǴƷЩͽ׵ӣǶмӣڷʤ£Ȼӵ⼸ޱȵ¡
ף˭ķֽյĲãװ˷˲ϣŶЩ˷ѵ̫ˣѵ㲻֪ڲݷʱҪעƽ𣿡üͷǰǼհ׷ֽδҲ̫һЩ⼸˶żֽľ飬ˣµʯȥɣ
ǼӵӰʧȴֽЩֽƷûʲôĿհ׷ֽǲõģ׻ǿԵġ΢΢һЦվڸֵϽˡ
ʦֺá
μʦ֣
һ·֮ϣҵĵͽ׵޲ʩʺãȻʱԺЩϵҪȴΪҶЩֽϵָ㣬Ҫ֪ƷȻϸн̵ӵ񣬵ƷӶʱ˷棬ҲƷУ񵱳ʦԼǸ׿ԸҼ´󼪡
ԵǸȻָŵʱŻôĽΪеʱһǳ⣬ҲֻҪоʿָһɽ
ЩȻæתǶǰ̵ķȴǺƴǣϾڵҲ޷ԭֵ͵ˣȻ˻ΪЩʿһհ׷ֽϵ⡣
ȻȴΪһĿģǾ޷廹ܽڤϵľƿסĻƱؽٴǿʿһԼҲУôƾԼЩ׼»ЩģԼǾܵŽһЩߣһȥĻȻʹ˺ܶࡣ
μʦ壡ԭǸҼǸͬæòֺԶڲҩƵҩ
ףҰԺƬ̣¯ⶾ̸ȻͬʱҩԶȻһɵӡ
Σȴû˵ʲôⶾȻ֪רŹͼʹõģϾͼӵҲȷҪһЩѣҰʱᱻһЩͼҧˣΪﵽʮԺֽⶾûʲôЧҲΪʲôԶһ¯ⶾͬʱڵҽ̸
΢΢һЦһԶǺкøеģʱӵҩʿȫû߽ʿ¶ָ߸ϵĸо⼸ԶĹϵչķǳҲΪˣܵõ׷Ĳϡ
ظԼһ裬ұȤؿԶԶƽⶾԭȴǺһΪ˼ڤ֮׼ΪԼԶȴΪЩͽʿֻһ㣬Ҷøд
Ƭ֮һ󵭵㴫¯ⶾƳɹԶɵؽһУʱҩеĽⶾһ̴ϲλ㲻ٿţңµɵΰ
ҲһǶŷѷʮţ׶ʮţʮһţľٷʮţ׷šһߺһߴ
ܺúܺã»ķ࣬һĽ͵ģԶЦеԱߣ۾ȴǳգգͬʱСصһٿŽⶾһٿǵʮѷʮľٷʮŻ׷Σ
УȴǺԥؾܾˣټϴ赤
ϴ赤ƲףֻܸһšԶȻһЦӣôЩơ
Ŀţ
ţ
ţ
ãɽԶ쳣ҵļװŵҩСƿСЩ׼ɣ֮Ǿ͸ȥڤˡ
죿ô֪УΪʲôǣ
ΪʲôͲ֪ԶصЦЦΪҾδӵʿʲôҲ֪ġ
ףԭʦǴӵʿǲ˵ȨⶨѡȴǴϲ
ףǿⶨܲң־ڵһԶϾһۣƵص
ǵһʦ˼ûиɣҿѵͲῴǵĽĹһΣ
Ĺ㣿˭ĹҰԶЦһô㻹׼˰꣬أʼնڹǰС޵˼С
Զȴû˵ʲôղŵĻֻЦȥڤһڸںҪѡ˭ȥĻһѡԶ
Ƭ̣ԶȻ̾˿Щ˸еصʦʮǰڤˣڵʿңһڤ֮кΣհ
ƲƲ죬Ȼ޶Եӣ֪Σˣñݡ
ԶҲĬãŻǸ¿ռ﷢нʯڤǵǲܿģķѾֽǸ¿ռڷס˵ԪԺˣԪԺĬнʯķСУʿڽ뵽Ǹռ󣬱뿪ɹʮʯſԻصǣʿҪһٿţҪ뿪ҲҪʮꡣ
ʮꣿȴЩԾˣΪʲôҪȥʿ˵޷ѡѵҲ𣿡
ȥܡԶЦһ£ǲܵģΪû˿ӵóȥˣʱ䲻ˣڻܣҪҪŪЩƷϣ
ȻǧݣһݣȻݺݵ˵һ֡
һݣԶÿɷص̫ˣҸ׼ݣƷһµ˵ǰ棬ɹķҪһ룬û
ԶƵĻȴͷ󺹣æʾͬ⣬ԭһҲһĺڰ


23 ǰڤ
ңƷɣ̺㡭ƷǰĹ㳡һƬƲҵÿֵʿһĪģȴһ⣬Ϊڻڱڱеϲ֮УڹȥԶǰȻƷϡһһֵּۻУҺԶ˽Ʒѹεĵطѹһ飬ڽǰӵλʿ㵱ڱߡ
ϵʿǰȡǰµʯȻʱ׼ʱ䣬ʱڴ˼ϣиߣɱۣһڵʿƯڰޱţĻһ䣬ʮʿȻԷųзգ㳡ϵĶʿ
ָо治ãţԭ׼ôãȻʿɹҴܡܿ죬㳡мֻʣһˣڵӣǸڵʿɵö࿴ۡ
ʲô֣
ҡԶһԴҲҵӰ죬ڵ龹ȻҲǼǸԼʿɫ࣬֫ӣЦ
˵ЩɫͨʿɱȡǸʿƺЩп
ɫԶתתû˵ȴǰۣ֪θ룬ʵ˰
ʱʱת˲ţϵʿٴγڹ㳡֮ϣҵˣȴǰ̾һЩʿǱŵˣ״̬Ǹ¿ռ䣬ǻġ
뵽ҲɵԶһۣһȻǴʿӦа취ʿɣȴҲݣһ޿κεӡ
ʱԶߵǸʿȻתͷһۣʱһɹʱʿȴջĿ⣬ַųһ޴ηͬʱдʣ漴һ׹ҵǰ˻عʱȴѾǼηڲţη΢΢ζһ£Ѹʧ֮С
ʱ֮Զ˳һɽ֮ϣԶһ޴Ĵ󣬴ʱڴԱѾ˽ǧʿڵȴʲôطЩʵ
ɷ尡ڷнʯȥڤǵĴͶݻˣֻһڤ棬ҲͬһڤܵĻȰ㻹ԪӤ˵ɡԶЩش
ιʦ尡㲻ǱŻ˰ɣЩ£һĴͷɥȥǰ취ֻʣȥġЩص
˵ֻЩ̫öѣô£µɣԶڴĿȴʼǻţƺѰʲô
ԶӣȻѰʲô̾һȥתǰǶٶʬʿ޷Ʒĵӣˣңλʦ壬ڿʼҪߣǧҪӣҿڴұ֤ҺʦͬһκΣգԲǵеκһˣ
ҵ̫ߣڴ˿˽ķ嶥ȴһףʱǧĿˢˢ˹ҸеƵǣЩĿﲢûļܣȻ
ɵϣ
׳գ
ϷŰȴʿһʶȴ޷һλ£һλɷĴʿ
˳ЦȴЩ㶣βѵʱȴȻһЦȻԶ
ιЦʲôôЦôԶ޼ɵĴЦҵЩҲסˡ
ЦһɵӣһɵϣԶȻЦţֻĿȴǴһ˿
Ȼ죬˳ĿȥֻԶʴһݹȻ֣漴һֳڸһ˲ƣԪӤʿԺжʱ䡱һǴ˵еĴڰӵĪͨԪǳǧꡣ
ʱڳеĵͽʿȫǵݹ⣬һʱ֮侪̾˷ƺڴ˿ԼˣΨԶб֮ɫŨ
ҼΣȴɵðͷۣĵһﲻԪӤʿгɣ˵ĻԼĶԶһЩñ꼰㡣Һ˼֮ʣǵݹѾ˽ǰͬʱһǿѹȫڣʿʿɽѹ̧ͷ
˭𣿡һޱȵƫƫ˺͸Ůӿƴ
ɷμŷʦ棬ǵӼڸڵȴһʿһڵʿæش
ŶȥɣŮٴ漴ͷѹȻʧҵ̧ͷʱֻһİɫӰڰΣʧӰ٣ʱһΪ𣬡ͽ﹧ʦ棡
Ǹʲôҵʵ۾ȴǸ棬Ӣӣ緢ӣӦһȨС״һλŮ޸·ֻһһЦضݡ
ɷᰣԶȻúܹ֣ƺڼѹԼеŭȴȼš
Զ飬ٲױЩ̫ɵˣȻվԶһߣȴԸĳȥǸקקʲôϾǼһĺ̨ԪӤʿιιʦ壡ǧڰ˳㰡֪ʹ࣬Ҳ֪ߣǧǲܰ
ں˵˵ЩʲôԶȻתͷŭҵ
ûʲôֻ˵պ


24 ڶ
ڤǣֻмΪͨһ汻һֺɫʯǣʯµȾҪӲһЩȴ޷ӦϣΪͨǵػ޷ʹøΪҵζĻֻὫʯһУʴˣɽУѰֺɫʯΪ֮
ڤϵĵεòܼ򵥣û̫ߵɽ壬Ҳû̫ϿȣҲΪˣڤǵ߶һãȻĸоΪʵǸ㲻Ҫȥ·⣬ǰҶʶġȻϵʿֻһС鷳ѡ
ڤǱȴһ𴦽Ȼͬĵطһ޴ɽȣȫ˹ɣɽȵһ޴Ĵ󣬶ΪģһЩСһĽһۿȥƺЩңһЩ󷨵Уȴһػ󣬶۱Ǵ
ʱмٸʿվڴԱߣƺڵȴʲôЩʿȫϵΪվǰߵλʿŽᵤΪһںڷɳĮԵλ춼ʿһλ޷ĸλ˵ҲĴ
˿ʿƺ޷λʲôƾʲô춼Ҫŵø޷壿޷̫һȺ޶ֵס춼弰ʱȣǵ˾ͻģߣ㲻л뽫ŵҪȥ޳֮
㲻Ҫ˵˵޷ĸҲͬʾΪҲ֪İϷЩ޷ǵ޵ϹģȻҷʿ֮ʰ͵Ϯ˵޳ܣӲ޳ܵģ
Ҿ޳ˣбǵ˽ŵȥˣʿһ˫ֲһҺεӡ
㣡㣡ãҾ˰ŵ춼ĸݺݵضʿҧгݵص
ʿ˵ЩʲôʱǰĴȻһ׹⣬ŴϷĿռ俪ʼһŤһӰŤĿռڴ棬׹⽥ʱ򣬴кȻ˼ٸʿӰЩȴǸմϴ͹ҵһʿ
ɷʿߣ
޷ʿߣ
춼ʿ
ʿ
һʱ֮䣬ߺ˷ʿ޷ĸҲû鳳ˣ׷ǰ鿴ʿ˶٣ΪΣԱΪ̻׼
죡Ǳ͵ĸоô̫ˣףʦ壬Щһҽʲôǵʳ¯İӲɣһð̹ӣҲŻ߳ͱʿߺŸϵһȻĲһˣ޷ʿʿμֿһΪ˷ֹͬеʿظһɫޣӡдġޡ춼ףԶӵʿҲ⡣
ߣԶȴֻǺһ죬һĪӣ׶˿
ˣο϶﷭ˣĲˣһƺָˡһҡŻԴһϸΧĻԼЩڵʿϾֳȻܻңܺЦȴǹŹ쳣ҿɲΪЩһڸԼЩ˸һҵĻӭʽ
ڣԴٻʱһǵʵǱķ֮ͺͬռ¿ռ䣬ǻɣ๥Ҫ֪һ򣬾ٶ׺ޣҲסߵɱ¾ģǳ˳׵ޣҲֻڲһʱԪӤʿǻʿɱ
ʿ֮ìܣȴǱ޸ӿ£ɱ¾ֹģһ˫ͬھĿǰοռ¿ռĸƾУ޿κζԷĵͼʿ˵ǸجΡ
ҲԼܵģǶ̻̲գҲɱ˻߱ɱҪõĶࡣҰ˫һһС̫֪ģķŭ边ȻɢֻʣһƬ
ιңôҲɵˣԶ֪ʱߣشʲôأղǸӣһֺƽĸо㿴ǣȫŵҪȴƺµӡ
תͷ΢΢һЦҪȥҲ¡
Զһ㶣漴ҲЦڴʱȴ˼ϤӰһƷܻԼļӣ׿ȻУҾȵǣ׿Ȼʱɹ
ҷ㶵ʱԶѾӭ˹ȥϵõģΪ滪ְλһɺã
ȴûжϲɫ֮дƣ룬ƺǵ¿ռеӲùǼһ˿ЦݵǺǣԭصѴӶƷǿֻ࣬ʿʵڿúడ
Զ˴ѵȻˣʿټڶʿҲһɲСˡ
ôصѣǰ֧ԮʿֻһôĿƷһʿӹȴʧ֮ɫǺãѾԮٲ֧ԮĻƷĵ̾Ҫʳˣ
ѣ⾿ô£˵ķ֮ìܻ⣬ͬ޷壬ôụأԶüͷʵ
һѾصѣǻǱ̸߱ˣﵽǵµפػһξģǱ޳֮ǰǺ鷳ġ


25 ¿ռ
ҵƷʿڻĴ£һɷ¿ֻͨͨ޷ʿͨУЩ˵ǰͺ󷽷ֱӣҩԼ޵ӡһ޷ǲʿһǧٶ࣬ʿ࣬ٶˣ޵ĵ٣ֻһٶˡ
ʱٴοڽܵصѣǹԭʯһǰз¿ռ䣬оȻнʯĴڣǻδǽпɣϢ㱻ɷ֪ɷ춼彫ʯռΪУֻ޷Ԥϵǣ¿ռоŲޣһʱ춼ɷڴ˽ʧʮʿٸʿɷһλᵤڳ϶ˣס˵Ļ޷ôױ
ᵤʿˣԶһ𾪵صˣЩʿΣ֮
ⳤ̾˿εصΣȻΣգЩ˿ģҪ֪нʯڽᵤʿԪӤʿкܴôԾٴķĸ߲Ҳġ
ԶĬȻ󣬺ȻɻʵѣȻͣ޷ӦŽһ²ŶԣΪλ̵ֻ飿
ԭȻΪнʯصҲѾֻ֪Ҫɵһнʯ뿪˵أнʯֲźܶǿ׺޿ÿɵһʯҪܴĴۣһηͱһԽ⡣ڴΪ˳˼ܺ󣬸㶼ʼ˶жʯôǲɱģʿ㲻ϵΪ˵̶ͻеʱΪһнʯʹ֡
΢΢ҡҡͷ˵ķ̽ĵֻ¿ռһС֣ԼڷԲңĸ޷ֺ򡣶ƷռŵЩӵɱƷڵִʿѾʣ޼ֻʣٶʿʿǸ٣СͽǰЩɹǵѹ󡣡
ڻ˵ʱѾͨ½˼ɣ˿ǰһ޴ķ󣬼ʮʿԴڷΧͨ¿ռļ֮һھ޳Ǵ򿪷ʱ˽ÿηʮʿܼš
ߣǸ棬صѣһ¿ռͱҪȫ䱸Ϊ˴֮࣬ս֮ͣж֮ƻǿģټĻ쳣ӣǲݷзҲн̫졣һҪʱս׼еʿҪԶеķʽܼУȺޣٱɢĻǻЩͽʿпȫڴˡ˵˴µһԶ
ԶзʽܼУȻˣһ¿ռʱǴҾȫɻָӾͺˡԶֻһԥһڴӦ
һԵȴǼòˣԶ˾ٷǽٸʿָȨ׾ٵؽ˳ȥǵ¿ռе޻绪Էǳ֮࣬ҲȫŰ
ڸղŻʱһĺģǾнʯѻãηһе⣬˿̻⽫ָȨ˹ȥڽʯʱռָȨǵȵפҪȴϼѣΪЩʿѱ˵£˭ܱ֤ǵСǾͻ˭
ȻҲûԶֻһ·֮ϻʼղԶҡڻ⣬ҿǲԶǰôģϾʿʿĵλ֮ҸʲôĻǿԲκɾɱ
̾һҿʼеЩˣԶʧȥʵָȨҲֻʵʵӻָˡ
ڵõԶ׿Ϻ󣬻Ҳǫ飬̷ųзͷ֮ϣʱһɳŨɱѹ˶ڣ󣬻ǱŻ𣬡ˣǻ⣬Ӵ˿̿ʼָǣвߣɱۣڣΪʮµʿм䣬ΪһУʮϵĵΧǽ뵽Ŀռ֮ʱʱ򣬴ҪΣȫǰ˵ˣ˶ȥԮȣ˸ͣҾͰϳȥʦܣ׿һǰߴ·СȺ򲻱ȥܣǴȺޣͱѸٳһӣסҪս
ʦף

׿һλʿͬʱӦ
ʱֶԶصѣҾڶм以Ӧ֪Σ
ԶʱҲЩԾȴû˵ʲôֻǵͷʾͬ⡣ȴ۾ת˼תڸղһֱ۲컪⼸ʿ׿ǸʿʶӦ뻪Ĺϵܽ˶ʮһΪӶİȻܱߣȻҲӦεˣһŵƷפڣӦûʿҲӦǻţϲεʿפصġ
뵽˴кȻðһ֮뷨ǱƷǰʮʿɥ֮𣿾ɺϣҲܸպʣµʿǻŰɣ
üͷҺСĵ˻һۣǻ⾹ȻӦתͷسҼۣȻµؿ𴦣ˣȴҲųһ亹
ʱǰٶʿҲʮʿָųӣǵȴɵö࣬Ͼ˶ʿȺҲӦˡ
ڷӡ¿ռڵķ򿪵˲䣬һҲͬʱ𣬽Ÿɫâķ׷׼ֻǼ䣬ĴʿѾŷз˳ȥ
ǣȵ׿һʿ̷ųзʿ棬ҵʿҲҳɣ׷׷ųзȥ


26 ִפ
һұ̽½з˳ȻڻⲢ̫ðǲӻ˵Ļֻת˲䣬ұ¿ռеĻµĸ߶ȴԼʮɣҲһƬҫŵɫĹâƺҪʯͨлҪһЩ⵭ɫâȴһֱ鲼¿ռι״ʯЩʯ򵹴Ϸ͹ڵ棬ӶγȮĵΣֵβҪ˵ٷУǽ̤ʵصߣҲײԴΣա
ʮֻҴûмʬ˵سڵϣȴʿɱģ˿ǰԼŭ߳Ҳʱʱ̼˵࣬ұֶΣӿٶȣһȺ޲ס³ֻһǾǰ˹Ҳ̫ţһ֮Ⱥٳֵʱ̣ǲʱ֮ڸϵפصĻߺߣҪ֮һ
Ļ˵꣬ʿٶ࣬˭ҲԸΪ֮һʱмֵֻ޲֪Ӻδ˳ηƷʿʿĻҹȴϾ˶ɱһ޵ģô࣬ھʮɵĸߴУ⼸ɽҲðƵ뷨
ڴʱǼֻ޾Ȼ㣬ܹʿͷųķ漴һԾһ鼸ɸߵʯȻͣٴνԾֻ䣬Ѿ˵ľСΪɣһжڵʯ֮ɣ˿ʿźȻæݷйȴѾˡ
Ǽֻ޵ڰлΪһӰԱȷҪٶҽֻգ֮䣬мʿɥԶϹʱǼֻǼʿʬʧӰˡ
ʲôޣȻ˲ɱʿԶɫĺѿʵ
ޣ赭дصȴûκα飬޹ȫƾٶȡʤûʲô˵ģ¿ռʮʿẦ⣡˵꣬ٴδ˼ӿٶȣ߾䣬һ쳣ȫǻ˭ŽҵղǼ˾³
ʿһƬĬղŴ˶Ŀ޵Ŀ£⾹Ȼռͨޣ˵Ķģʱв£˵нٶȾȻٴμӿһЩ
ԸҪˡԶȻյߵ
ңǣȷܱ̬ǻǵøмһ¡һ߾ع۲ܣһ˵
ԶĬƬ̣Ȼ̾һǹģʱڶһߣһߣڵΪûпֲܷǼֻ޵ģٶٿ죬ǸҲҲַԱǼ˵䡣
üͷðŵ޵вʿòѾֶԸˣٹһʱ䣬ͿҪ޸ɵˡ
ǺǣԶȻЦһΪһĻ䣬бһͻȻ̽ʮ¶Ӱһֻ֪޻УͻȻıʣʱٴʿгһҡ
ҲҪţֶΣֻһֻеްˡԶڴ˿ʱ𣬲漴ЦҼȻܹڣȻҲܼȥҪҪһģ
ģ֮˭ܻ뿪ߣԲûȤЩÿɷĵ
̫ңԶˣͶĻڼԸǣ
ǣ㣬ΪΨһĴʿ
ԶЦЦ˵ҲųĬʵԶжףۻʹʲôֶΣǶ޹ؽҪģҪϣеʿܷ˵ظеôⶼҪ֣Ϳ԰Զ¿ռƾ˵ʵܹã
ʿĶȻԲ̫ٶǰţ˵ĵûʱȺԵ޼СĿռǧޣһ޴ѡˣЩɢɢһЩҲ˾޴ѹȻжʮ޿С
ĵκܸӣĿռ䲻󣬶ʿ˵ǳֵȴʹЩˮһǲɱģΨһİ취ܼĹʹôķϸع۲ãҲŵ
Ҫȥ룬˵ܼҲЩѶȣΪҪʿ֮ϣǸǶʱЧģҲһַǾǷԶЦеشһۣص
ҪͷϣȫƷʿЩ˸Ʒĸַ֣ЧҲôˡҡͷȴˣ֪Ǵ˿Ƿ񻹻ϣ
ܵв£Ʒһʿʱ֮ڵ޷פأפһԲʮСʯǣӦǰ޷һЩ߽ʿýʯġСǴӵ浽㶼ɫľʯסֱʩչ˽ʯľʯӲȾԿеȾСǵ棬֣ȴȷԪӤڵʿҲԹơ
ڼСǵɲǣеʿղʱ·ֱ̼ħ֮ãƷҲͬʧ˲ʿΧʿһٺϲ飬ҺԶȴӿЦղһ·ֻجεĿʼʱ򻹲֪жʿʧ


27 ټ
ݻҵ˺ܿСһµ˽⣬СڰոķֲΪƷҩ޵ʿռһ򣬶ֱ޷ִµԼٵ󷨵סС룬ЩʿǿʯģҪάСڵݷһλᵤʿֱָǣЩʿĵλߣû˸ȥǡ
ĵȴһ⾰ʿ޷һģڴ˵ʵҲĵǿģȻʱҲ˼λʿԼʿȻǧڴˣټǰ֧Ԯʿʵɱٴ
ҩڲǰ춼ʿռŵʧʿΪĵĴڡ
Ʒ޵޼˵Ʒʿռţ޵ȴܲһЩޣʶҲС
ƷפСǵĶǣʿסȻһʯݣȴÿһ䣬һ䣬ҴвҪ֪еķ˲ͬÿ춼ҪһģһʯݵĻкܶ಻㡣
λ̨ҲƷʿôΪǰûм㣿ѵ˵¼Ʒģüͷ߽ǰŸʯݺһΪʮڴʿȻ˫ۣЩʵ
ҡҡͷʿĵⲢû⣬ϾҲ᲻˵ģңƷһʱˣֻ¾̨ûм£Ȼһһ£̨ʶ𣿲֪ڿɻã
ţҵȻʶţһñЩ߼ӻҪãôϵʿЩֵʵ
žȻţҵʱ࣬ʿ΢Цԭµķӣ̨֪ɷ֪ںδ
ԭˣסһʯݡ
л̨һͷ˳ȥ漴ͣסŲͷʿ΢Ц˼̨գ
ֱʿԥһ£ǽ˵˳
лٴ΢Цһ£תȥ
һʯݣٺ٣Ȼñȸ߼µӻҪãŻҾأתһѰڵʯ⣬ʱʯƺкܶ˵ӣʯʿھ䣬˼ҲͣעŵǼʯݣ¶飬һ˾Ȼ˹Ĵ
ҼһĻȴǴȻͼʿΪ˵ɫҪ֪ԼʮһΪ˲ɱǲѴ֮ģǰ޷壬߼µһǸ߸ϣһͼӸڶüԣҪأ
ЦһҺϾ´ʿȻ֪˺ܿЩϵǺܺôһģҪ֪ûоԵʵǲǸʮʿЩη塣
㡭㵽ʲôеע£ʿ¶һ˿η壬ϾҪ֣˻ڵһʱˡ
Ҳʲôֻȥһ΢Цţָָʯݡ
ʿһ£ЩͼʿΪ˵޵ĹžۼһģһЩ߼ʿûκģҵĳֲŻ˽š
ңȵһ£ȥͨһһʿæ߽ʯУֻƬʱ䣬سʮʿΪһţ˿ѾھŲΪ޹ֺ硣
ʦ֣һ漴ϲŲμʦ֣û뵽ʦҲ˴˴
μʦ֣ͬʱʩȴƵˡ
Ǻǣ벻ǶڣôʱΣ΢Цŵڼżƽ£ҲǷǳˡ
ʦ֣ʦ͵ķ뷨Ǽ˲ŽһǺܶ൱ͬʦֵȴѾˡɫЩӣЩĵͽʿǻŽǿס
Ȼ赭дؽʱľһ飬ȴ֪治֪жٴһߣжٴѪɱ¾ϾҪԵĿɲЩ͵ޡôȷѪ꣬ȴǵǸɵˣֻƾܾ£ô˾ͿԿ
΢΢һЦŵļ򣬡ôĵˣѵͲҽȥƬ̣
ٺ٣εһԴ˷ܵصʦ㣬Ҷ˵ˣʦ֣ȸһ£ЩҴʦֵܣǶͬͬˣŶȻʦˣȻȫʦֵǲǻŸʲôμʦ֣
μʦ֣ʮʿͬʱʩЦЦȻʮоȻвԼŵʿȻҲŵ£µıû޳ĺܰ
ŽʯݣҲſʵǸղоʲôصģȻ˸ڣ
ʦ֣оһ쿪ʯ顣һԵŴ
ʯҳһ£ȻţǶȥɣ¾ͺˣҪŪϸΡ
ʿ뿪Ҳŵȴ˵ɣʱľҪ֪һ޶в󣬻Щ޵صϰԡ
ʦ֣޷黹ΪͰɣޣ˽ˡŹص
˭ѵƷлоͨϰԵʿЩصҪ֪޵󷨵һĴڣ߶Ҫкܸߵ츳ѧġһ˵еʿڼںȲԵıûѱ޻츳ȻֵȥֻҪΪ޵ӻ󷨵ӣͻǳĸߣԶ߼µӿԱġҲΪˣҲŻе棬ϾƷУҲڣҲ˴ڡ
ȴصЦЦ޵ĵӣǰʯʱΪˣԱʦֵܵӣǼ˵ʱڸǡþ͸ǻˣҲΪǵ˲ųɹӹδѣ𽥷չģղţǾȡȻƶжƻ
Ŷôҵ˵ͷԺȴȻһ˺ӵʿӰӣΪڸղż˳ʱʿʼմŵǰʣʱ׼Ϊ赲ǰĹΪȴֻΪ˱ŵľ֮Żֳġ
΢΢ЦЦؿŵıӰһۣаҲǻ޷ϵһ֧أ


28 ¿ռ䣨һ
μʦ֣ӵʩһ񣬱˵һĬ
΢ЦŴܹܵԼôҲҲͬʮһ㣬ƽʱ޵ӵݣ
ΪЦЦȴû˵ʲôֻ˽һ¿ռ޵˭ʾŵȫŵ֣¸˵أһж˽⣬˻ֶָ̣һʱ죬С
˵ȴһ£漴ЩȻصңĳֻǶ޶һЩ˽⣬ĸҵ̶ָ֣ʵ¿ռڵޣԴ·Ϊ¼֣һͨģ޵ĹǿҼٳȺӳ֣ޣ޵ȣЩһ˵ʿвȻǳνӴ޲ΪǺܸߵʿܱܿˡ
ڶٳֵģһȫûΪͨǹǳǿ󣬾ǽᵤʿҲδܹȫˣķ¿ռʱ䣬ǿֹֻһΣһΣɷĽʿʮλʿȫ䣬ӵλᵤڳҲˡ
˶٣ʵ¿ռµĲǵڶޣǵ֣޵ĸһֱǵأûʲô赲Ƿֺʵϣķʿ붼Ⱥޡ¿ռдԼޣʿвȴޣȺ޲ɷУԴӿһָʴԼǿĶҺȺΨһı취̶ߡ
ĽܣҳĬһᣬ˵˵нʯɣ
ǣʦ֣վȴǴӻȡһֻȭͷСĵɫľʯǰн׵ԭʯ޷Ĺ涨ÿʿֻҪɹʮԭʯͿ뿪
ҿһţŽǿԭʯǰϸ۲ԭʯڵӦһʯȻʻûбȥĳҲͨĵͼʯԱġ
ԭʯŽΪŲģҽǿԭʯݸţȻŵʵ
ŵ˵ͷż˵Щʯԭ󲢲ͨʯһ𣬶Ƿǳķɢ˾ǽᵤʿɣҲδܿɵнʯķ߲Ż뷽跨ɳͽ׵˿ʯ˵ȴһѡÿ춼Ҫ뼸ǧȥѰʯȷʯλúٽɾʽԭʯʱҲΣյʱǲҪִȺޣҪʿǰ٣еʱ򣬻ҪԼˡ
Լˣҵ͵͵ظһ飬Ҳ˵ΪǸ֮以ᣬڼɵС󣬲ŷƺһЩƬ̣ʵƽʱǳȥʯƷͳһָӻôԼڵƷʿǷȫ黪ʦϽ
ʦ֣һʼǵȷƷͳһָӣǺ㷢һЩìܣЩʿһЩСȫжֻϽԭʯʱͨƷ˵ʦ壬ԭһλʦĸ֣λʦڼǰˣڵƷϽһ߿ҵɫһŴ
ϣΪʲôҪô˵Щֵص
˴ĵͽʿڼʶ˵صĲп󣬶ƭϵˣΪӰ£׳嶯ڼǰ춼㷢˼ٸʿʿռ䣬ȻλᵤڵʿѹӴԺķĸ߲ʶط˹£Щ߼ʿȻǰǺ֮֮ȥˡֻҪǻܽɳԭʯȥûˡǸ⣬ָܹӵʿҲһٶˣʵƷڻС塣
һжʿ
ʮĸȫֵģһʿҪ롣ЦЦԺ˵
˵ͷûѯʲôСĹֻҪЩܹڹؼʱվһ߾㹻ˡɣǽƶĿɼƻһһǰȥ
˵꣬վҪ뿪ȴ̱Ƶڣʦ֣ȻѾȻҪһжָӣĿɼƻʦȷɡ
ң⼸С뿴ҵЦôҳէʸָǣƵļɫҪɵ뷨Ϊǻȥˣ磬ҪסȻҶǣͲҪʧܵôһųȥŷȥУסʮһʯݣµĻҡ
Ƭ֮һصʮһʯݣǸֱȻڴһֻؿһۣ㲻ǡ
Ҽˣ΢΢һЦҲΪ⣬Ѱһȴ취ԼŪһʯݣⲻΪΪ˽ƷҪֻ£ûǷǳ֮


29 ¿ռ䣨
ڶһ磬ż˱ѰңǸֱ࿴һۡ
׼ô
ʦ֣˶׼ϣҰʦֵŷÿ˷ţһǵ幥˲١ŵȻǲԴ¿ռȫƾŵ͸ǵЩżαסΪΪʿҲһֱͷŷһΪһЩôпڷľɱ㹻ķȻͻһλʱָż֪ҪԵģҾȻһӸţܲǸеˡ
ʦ֣ʦǵһ⣬ʦ¡뿪סʯݺźȻصȡһݸҡ
ʲôҿһۣŽʶͽв쿴һ£ڿƷȴɵóһⴢﾹȻװٿŵͼʯ֮⣬нԭʯţʲô˼üͷЩõصóЩɲ׬ʯʿǿʯĻǾԲġ
٣ʦַģʦûȥ˭óʯⶼԸģʦֿ²֪¿ռͼʯ˭ϡģһʿ϶мٿţʦóЩֵƣóȥĻһžͿʮʯһЩĻʮʯҲڻ£˵ʦֻʯѾչˡɫƣһԵæΪű
ʯȴǳһ뵱ԼѾĻŲһʯʯȻǷǳչˣ˵Լŷһǧʯɾġ
ۼ粻ż￪ʼ㷲֪ǺʱȴҹһЦüɫصܺãķǳãӽԺеķ㽻ȥԼأŻһЩ˵ĻͶʮʯһţôһǺܿͷˣףǸ۹⿴ңѵлô
Цһ£ڨڨ٣ʦ֪ռ棬û̫ƷĲϣԾƷӣԼеĲϺҲˣ޷߲ȻдķҪнԭʯܽģˣʦֵķȫǾУˡ
ŵĻȴǺ⣬Ķܻûж٣Ҫ˵ƷݵģЩȫɷȫȥĻԼҪһʴƣǰúԶùϵϾЩϿɶƷ֮࣬һʲôʱȻԼ˳ۣȥ˺Լɾˡ뵽ȴֲЦҡҡͷԶˣԼ׽Ҳûõġ
ãһкȷųзųȥżҲæϣڳȺ򡣴˴ŵƶĿһʯڣǰǱ㽫ȫɣһ˳ĻٿԿɵԭʯ
һ·֮ϣҵ˲û̫鷳ⲻΪ˸޵ϰԣΪ˶ӦԸȫ죬Щ޲һðͷ̱ɱǽӽĻᡣҰѣЩʿ۸γɫ໥ȴ޷죬Ȼʮĸˣһ·ȴȻɱ˽ֻޣʱƷٶʿټʿҲɱ˶ٶֻһжʮ
ʦ֣ǰҪȥĵطƬʯ룬ǿǻ˺ܴѰʯġһ·ϣͨŵĽ⣬¿ռĵ˴µ˽⣬һ˵¿ռкЩȽϿտĵطֵȺ޽϶ࡣ
ʯ鲼ռСռ˴룬ֵζǶ޵ĵ̣еʱҲֵ֣⣬¿ռлһЩ޴أͨʿǵﲻֵطģΪԪӤʿҲֻرԵǻ
һ£ҺȻ˷зٶȣǰƬʯ֣ϵı鿪ʼڷΪ֮ʣڴǸҲһɵϰߣİҪǰĻĲ쿴һ£һ̣ǿʯֵһʯ棬ƺиӰһʯ˵࣬Ժ׽ԹȥǸպҵĿɨҲ޷ֵĿܡ
ʦ֣ʲô£ҺԤ׵ͣŵȻƣǸͣ˷з

Ȼҡҡͷ漴ʲôɫѵʦֵ˼⴦ʯʿˣ
ȥ֪ˣǰʿĻǺܿţȫɢǰͬʱս׼ҺɵȻ֪ԷηʯģȻζ߲ƣɢȴΪ˷ֹԷʿ˾һôֻҪһԼⷽʧʿ
Ҵŵȫ񾯽ؽӽƬʯֵʱһһӰȻҵǰʮʿӰΧ֣Ȼõġ
Էƣŵ˲ɵһ£ǰ˶Էټðʧش˽˽նڴˡ
ԭڿΪʿòȴǳһȴǴ˴һͬ˵ʿһºһʩƷҼʦ壬֪ʦкιɣ
ףԭǸɷ˵󻰵Сӣ˵ϻҪʲôҪ㱨𣿸ϽҹҲͬ꣡ʿЦŵص
΢΢üͷ˵ʲôȴȻиʿеʦ֣ʲôȷֵģƾʲôҪøˣбǾͶԣ
Ҫ֣ðأʿٺһЦ漴б۾һۣϷŰ߱˵ֻὲ󻰰ɣҼǵɷϺأˣΪ˱˵۸СҸһᣬֻҪ߹ʮУ̴ҵ뿪ô
ʦ֣ɣҪļƣżںæѵȴ·ûһȻޱʿãȻЦЦȻϵضʿʩһʦ巨Ƕ֣ȻʦڴҪҪ죬¾Ͳˣǣ
ߣҵĻ˿ûԥת뿪ȻʿҵıַǳŵĻȴǲΥ׷׷ųзԭ·أֻҵĿȴǶ˼ֱġ
żȻȥ룬ҲЩֻƲֵظҺ棬ڷɳ˼ʮһֱû˵ȴٴκԤ׵ͣ
ţǵһڼ顣ɨһЩϴųŪ֮ɫʿޱص
ߣΪԼĵСųҽڰɣһ΢СӺʿ
˭˭ں˵˵־͸վƺȻ˳ŭ
ˣƣȷһţµؽסƣŵضż˵Ҫ֪Щһ·ȥ;ĵΣ޵ķֲԼʿ᲻·ϳ֣һʱ䣬ҪϸĽ
ʦ롭ż˻һۣȴҰ˵
ǺǣҲûʲôֻǼһһҲһֻ˵󻰵ˡ


30 ¿ռ䣨
յķ䣬ڵĺŵƷ಻Զ˶ĿȻͨĺŵȻһǱڵ򣬶ĵκ޳ûĹɣҪ֪ǻȥ·߲̫ѣֻǶԷʿǣһһʿѹҪƺЩðաƲЩʿߵ·ߺתȰ
ȴû˵ϸϸ˼ṩ鱨ȻҲ״˾ٵķգǴȴڱУⲻΪԼΪ˵һξͻеڶΣһλһʿǾͻȻȴǰԼЩ˵ռһض
οһŵжԷڼ飬Щʿ޿֮ɵԼЩϾﲻǵĵ̣ܽƾһڵʿ͸ҵҴҵļƻо㲻ܸԷһѵҲһҪڼ龾
ţԷδӵһʮʿô죿ҺȻʵ
ʮ㣿һԥض֣ȴûгɵص
ͶˣЦЦŵ㿴ǣߵΪֻʮһ㣬͸Ҷʮʿ֣ԭʲôأȻΪǴǰں·ʱԹڣ·Ա㲻ƴһ˵Ķ𣿡
ǡǡǵͨ죬ȴȻ⣬ȴҵĻˣΪǸڵʿЦ˼ĿżϻӹǻҺܷ񣬻ΪԼ棬Ҫظǣɽ磬¿ռ䣬ûνϣеֻǾԵʵֻӵ㹻ʵܻ㹻ϣҪ˵ǹƨʿҿȷظǣһλᣬΣӽԺǿһʿͻɼèһҲҪ˵ǵޱ޾ԭнǧʿһٶˣ֮⻹жʮʿãһǵĻ࣡
ҵĻżȴǴԭأʿҲŪ飬˵Ļصػĵطһֱż˵Ĵ£ܹЩ߼ӿ⣬ҲڵõԼһأǰżڣûȥǸȥɹǱʶǻؿ־¿ռЩ߼ʿȻǸʿʱı̫ųһЩҲͽ˶ѡ
Ĭˣƽٴ𣬡ԷһʮˣȥǸʿжʮʿ˵صģʮһʿӦڵһС壬ǹעǲһˣʱȥǣҪǵǣٹʱǱҪԷһѵǸʿԸһᾡܵסһʱ䣬ڴʱҪλٶɱʮˣֻҪʱһܶԷʿʣ¶٣λѸ뿪ϾʿǿԿģȻӦʮ߸ʿҲͬкܴķգλԸðգ˳¾Ϊѡ
һ˵ţһ߽ʿϵȴ˼ƽϡ
ʱźȻСضʵʦ֣ѵҪˣϾǿʿ
ĺˣûаգôҪ֪ҿǺܰϧԼСġһЦ漴ղɫʿָżˣɼŵùʦܶǣһսУֻҪвԣ̾͵ظɱ
ǣʦ֣ɫһݣӦ
ҵ˵ͷٴζ˽˵ܺãû˳˵мûһСһҪȷظߴң¼ȻƻȻкܴİգҾŸλһʱɱЩʿΪĶػøλ绢ǵĶȴֻţʩչ֮⣬һߴһ£ǾսеսƷУҪ֪Ƕʮʿ˴ģҲǴеʯûиλĶ࣬Ʒϣ鵤ƷȻкܶ࣬ڹ˽ǶûɷŹǡȻΪֲҴ˴ðķգһѸÿŹԷ
ҵĻһ䣬ԭ޾ɵ˺Ȼ۷Źʿʵʦ֣ôܹȷԷжʮյ˵صģҿǶûʲô𰡣
ʵܼ򵥡ȴصһЦûзºʲôͬ
ͬûʲôͬ˷׷ɻؿȥȴҲ˵Ĳͬ
Ҷ֪ﶼвϵĲ˿ƣԶůɵһЩСĹǴȴûע⵽ֲ˿Ƴʱ䴦һУɫᱻΧɫѬȾλȻڴ˵Ѿͣ˺ܳʱ䣬ȻһЩɫҺЩʿϵȴûУȻ΢СĲǲϸ쿴ǿġ
ԭˣʦˣŻȻҲȻ¶ɫΣҲų׷ЩһҪĻûа취ӦǸʱԼҲֻܷƻˡ
ʦ֣һͬʱסǸʿɣʱһֱվȻ
һ£´һۣȴǵֻĺãûһЩֶΣǸ޷ʿġ
ȻʿĿ£н׷סСûġƽĵ
Ŷٴξȵؿһۣ漴ϲˣұаסʱ䣬ãţ̴·ҪǰЩ׼


31 
ĺĽ紦˲һʯϣһڹȥļʱŵ˽Բĵζ쿴һ飬ȷЩʿǴӴ˴ġ
ھЩ˹ʱѾˣŵѲڸֻҷźűѸٳɱҺȴǸʿģϾּߣ֮ͨʧȥá䱻֣ʽĻǸʿ޷ٵָʿΪŵֻһڻ
ǲһʼڶģΪûаնԲԣڹȥļʱһֱֳĬȻڵ
ŶԭΪģЦЦȻȤʵȻˣαҪһ
ΪҲĻشҲɴࡣ
ƺìܵĻȴûЦڳĬƬ̺ŵͷ˵ĲȷʵڶģҶĵľʮ߸ʿһʱڱЩɱֻҪЩһǸʿʵٸߣҲùԮģǸʱȻŵһ̶ܻȥȫ֪ϷݣЩ˾ֻܻһС롣
ֲ֧һʱ䣬ЩҲһʱɱеʿ
վˣΪҰǸʿסʱԽãܻȥĻԽ󡣹ǱЩһ֪ĻӢ¾Ͳ̫ÿˡȡЦƺȫǼԵʿ
Ҳǲϰ߱ҵ٩üͷ漴Ҫ̫ˣȻֻڣҲСӣһԷӵϽ׷ҲŲһʱġ
ҿԱ֤оϽ׷ôԼյء
Ա֤ȴĲš
ǺǣȴǵһЦֲ֪ԭƷӣӣǸʿԭʶȻʶҶѣ뿪֮ʱһʮʿԣɹʱᳬһ꣬ʱΪ˹ڵΪǲʲôķģ⣬ҲûκαӵϽ׷Ŀ΢΢ġ
ҵĽͣһ˿֮ɫ漴
һ۳Ĭȥȴ΢΢һЦžȻ޵ӻ治أȻһӱµԼĿģֻǲ֪ıʿԵαͬأ
ҡҡͷ漴עԶ˲֪жãϵȻһֽзųǰȥҲ׷ȥڸղţԼһǿķǰʮ⣬ǱǸʿ
ڷɶݳغȻͣƾŷͷųķԽǸʿעȻŹƬ̣ʿ֮УţļʮʿҲֳӰ
һǿȻʿôԶԽˣǽξԽŪ̫Ǳ΢΢һЦװʧӣæҵطųзŵ˲ķɶݶȥ
ǲԷϵģ¶ʵʿԶǣҲܴĸǶ˵Ʒӳĵϣ㹻ʹ׷Ūס
ķзֻǱͨĵͼһЩֻܷٶȣֻƬʱ䣬ʿѾʱҲٴ⣬ֱӳʮű׶Էǰĵ·ָϼŷԵѷϾûзҲֻܽˡ
Сܣվסֻǡꡱһ죬ǸʿȻȫƾϵķֱӴǽٸ׶ɵķߣһȣɫâƿնֱȥ⾹Ȼһн׷
ǺɫâϮ׼õı½̻Ϊһâӭȥͬʱеһ˳ȥʱһ֣ȻŵԼöֵźţʱʿ̫дѽЩһ֮⣬ҷųźţѵȵĽŵ۴ų˳ֻ֮мʿĪɱ
ŵһ֣Ǹʿ̱㷢ˣ漴ǶԷĲõ壬˿ȴ޷ȥЩĵӣΪԭΪһɱʿȻҲӵн׷ȻǿֵסĽȻˣҲʱû뵽һʿȻһ߲ŷֵĽһ߽һһѵķ˹Ȼ˵Ƕǵͼ½׷̫ҲԲ
䣡һĻݺݵǸʿķϣнٸ׶ХŴȻЩ׶̱ǹֵԹֵķǿЩ½
ƷĵҲ˶ķʱǸʿȴޱȣԭЩ⣬ʴһʼֻǷųһ׷ȴʿķʵͣһӱ㽫ѹסһЩֶȴûʱͷų
һڹǣǿϧˣһţһȴͣȡһ˳ȥ˫ʼֵڣƬ֮䣬ȴѾӳȥŵͼ½׷ȻһֱȥʣķȴǽʵʵǷϡ
ʱǱȴһ⾰Ǽн׷ȻҲڷ޷ʿ⣬һʼһСĿҺôķ˶ԷĽܵԴϢʿҵķȫѹסѹǼ᲻СΪһ
ΪѶ֮ʣͻٷϹѾ᧿ΣķֺȻָһĿİ׹ǹ֣ͬʱ̲׹̺Ŀֲ
м㿪Ȼ󺰵Ǽн׷ˣתԶȥ
Ĵ󺰺Ҳһǧȴû㵽һ㣬ڵʿȻѧֻڻǽᵤʿϰмֻҪһǽǵͼн׵ķͿԶʿвмжôֲ
˿ѾûлӿˣΪǸʿܽټ뿪Ǽԭķ̽ĿϣߵĻǣ֮£ֻø죬ֽ֮ƣΨнʿеһмꡢϡ
һҧǽзųֵһֽͷ˼ʮѷסһ׷УȥɣıУһɫε׵硰¡¡Ѿķ֣һâǹ˺֮ʣһ۵ĹâȻǰֻüһľ죬ȫʧȥʶ


32 СԪ
ʦ֣ˣҲ˫ۣžϲڶ𣬡ʦֱ֣ҪŻˣȻѡǸʿͬھʦ鵤ΪҪ㡣
ͬھһ£ðǳĶǵսʱۼ׷ҪͻƶԷķ֣û뵽ԷмȻǰɣԼǰͷŵļʮѷʬ޴ˡ
һ˶ãУսΣҵʵȫ¶ǾʹޱȣȻ˵Զ鵤ѾоԼΪʮһھŲ㣬һмļԼʱ˵ʵ̫ˣѾ˼ԼԴûʲô鵤ҩĻԼıһˡ
ʦ֣ѾˣսǽЩʿȫɱǸʿҲʦֵķУΪ𲻱Ҫ鷳Ѿ˲й¶һУҲֻʦ֪£УʦֵѾٻˣǸʿĴ˭ûз˵ȡһСطߡ
ԶأʵȴǶǴһ۵ȤǷ˿ȻһƬƽȴǺڵҪǧ㣬Ȼû뵽ֻȻɱһʿĻһԼɵǰ;һԼ˳˳ˮʵЩԴˡ
ʦ֣ʦһʯݣҪҪȥŴ
ҵ˵ͷ漴ֵţԸȥ⼸Ҫһʦ壬˭Ҳ
⡭ųһ£ǹصǣף
뿪ȴǿЦѣ⼸ԶӦðνı鵤Լ˰ɣºˣǷһһ飬ˣЩ鵤ҲֻǿάԼƲٶ񻯶ѣ޿ܵȫǾʹޱȡ
ˡԶ֪ʱǰԺҲСЩ첻㽫ɱˡ
ʦ壡ϴͲҪˣڶҪˣ˼һǿ취һȥòһ꣬Ҿͻ±ɷˡЦ
Լƺҵ˷ѿˣ˵ҵҲֻƲٶ񻯶ѣ֪⼸Ѿ˶ʮö鵤ò󣬶ָһŴԪСԶ޿κε˵
ԪҾȵؽеһűҪһǧʯĴԪ죡ôּ鵤ѵûбİ취ô
취Ȼܶ࣬λᵤʿԸķıԴ޸һ£㲻ָΪǻнУǷһǧҩݣҲ⡣ԶϾص
Զ˵İ취ȴҪѪĳ嶯һССʿôͼᵤʿ˵ǧҩݣȴԪӤʿᶯݵĶôֵõá
ԪûУȴһöСԪ֪ǷЧ̽ʵϣˡ
СԪ㾹Ȼ鵤ٺ٣㻹ҾȰԭǴƾ˵ڵİɣԶЩص
ôѵСԪҵãҼеʵ
ûãԶǳɴصǿһ£СԪû̫Ч
ʲôҴʱ޲ýԶԼƶˣȻҡͷԵתۡ
Զȴûм˵ȥŹֵؿһңƵصҲûãСԪô˵Ҳһֲ鵤ֻʮһʿЧôðˣ硭˵磬һʿ˺ͬصˣôֻҪһСԪ̾ͻָġ
㣿ɫһӱѿԶ˼ȻףǾԼСԪյΪҲ䵽㣬ҲζԼʮڴ˿̻Ϊޡ
ðɣ̫⡣ĬȻҺȻԳЦЦھͷСԪǵȴҵΪʱٷã
ȻԽԽãֻҪ׼Ϊ½ʱľһЩ㱻ЩӰ죬ӶӣݱɹѩһΣʱ㲻Ϊס˶ҲǲֵġԶ˵˴˶٣ֵ⼸һ㻤㲻صı˴ţΪѣЩɷҪ߳ɡ
߳ɣ㵹ǲ̫̰ģΪֻͼ½׷Щн׷ָˡЦЦԶ˵ֻΪ˸ӶѣϾڵǽƷȫɷĻֻµһꡣ
ԶҲһЦصνֻҪǵþУҿɲΪԶ㣬ˣСԪ°ɣȥ㻤Ҫ֪ҵʱҲܱġ
Զȥȴ̾˿üͷ壬˼ʲôãƺ˾ִ̽ӴнСԪȡ˳ȻͬʱŻʲôЧȴǲòðһԣΪ¿ռ֮ڣһжʵ˵ΪȻ㣬һʿȡСȻ˵Զ˻ʵرǲһȫ֮ߡ
ŵ˻ҪȥԭʯֳĻȻʵ½ΣķĿռУʱһԶȻʿȥƺû˸鷳ȴκ˶ĴΪһӵҩʿԶƷûжҲϲڵͼ£ԼڣȻѾܿˣôʲôʱԸֻǿˡ
ٴ̾һϲԥ֮ɫֱӽöСԪȥ


33 һ
һȻС漴Լٶȫӿ֮ԭʹѵĵط̱һ档оСԪѾҩЧҲҵ߶ҩ֮ʼ޸ıԴ
ʱһţ𽥱һɫĹâ֣âо̺żǿȻСԪͷųġ
Ҵʱȴнп಻ʵûϵСԪЧǿ÷ǹʱȴ󺧵طԼѾһصķȻ޷סǹȵǰǵ㷨ŭеһҶСۣԱЩѡ
ʵȴǷһŴԪԻָΪ󣬱̷öСԪΪԴֲ
ԶֻǼ򵥵˵ԪЧȴûϸ͸ηãΪһԼ޷ŪԪģֿԶ컯鵤ǸһʿøҪġ
仰˵ƴԪ鵤Ȼģڵͽʿȴ붾ҩ죬һΪֻʿһöĻ̱
ҷõСԪȻûôǿЧȴҲҪõʿʮϵΪſԣοһηöǲǲŽй¡
ۼСԪ˰ĴŰҲɵңķչѾĿƣһķҲֻǿάסĲλȴֻˡ
žž첻ϴɫĹâдȴҵ޷ӴĳʶӲѿһѪģ˿ڡ
ҶԴȴţʹھʹʵڲֵһᣬǲʹÿʱÿ̶ٻԵıԵҲܲסĵʹԹȥĻ¾Ҳ޷ѹˡ
һһŰϳоԼ·Ѿȥһ㣬궼ޱߵʹˢǧٿףԺеļ䣬еĻ涼û޾ĺڰ֮УΨһʣµֻһ֡
֪˶ãΧԵɫâʧȻԭƣֻȫµﶼ֧飬Ѫ߰ߣͷԭĳһš
ãҵ΢΢һ£ȴǺܲȻ·һڲһģһ̧ͷ˫Ŀ֮ȴһ˿ã·˯ǧ꣬ȴеĹ̡
ҵĿʯ֮ǻ˺ܾúԼϣʱƺʲôڿ˼Ƭ̺ã֮ɫȥظ˴ǰ
λһߣΣ֮ջȴǲȻֻǽΪ̶ڵڰ˲㣬ҪҪõĶ࣬οԼھǿƺ˲Сĸı䣬׾ϴЧɣһԼӦǿˡ
վһǧٿ׵һЦִӴȡһµﻻϣŻ߳ʯݡ
ôô죿ӦýΪ๮̼յģףҲʯݳڴԶӰԱߵһʯֳҼۺͻȻ֣ôȻڰ˲㣿ңƺ˶һЩ仯ѵַʲô鵤
ʲô鵤ֻСԪһöѡȴûԶΪԶʿԣΪϳֵЩ仯סġ
öСԪҵĻԶȴǾȵ㾹Ȼһ̷öһûѵޱ޼ʵʹȻˣ
ԶޱȵӣҵЩ֣ʹȷǳܵģķûмôĻܵʹٻһ룬˵ⲻǺһ£ֵԶС֣ѵ˵ʲôأ
뵽˴ЦŴȤΪʲôҾӦУô֪ʹζĪǴǰ˼ҲͬĴ£
£Զһȴ˼򵥣֮ȫΪǿﵽ˲ѣȴƫƫ̷öСԪ鵤̺޷ݵģûбһ漣
漣˵ĵҲҽεȷǾһţӦùʸΪ漣ˡɵص
û˵ʲôҲָ㾭һ㾹ȻǿнԼʸıһС룡Զҡͷƺ˷ܵӣβ׾ϴ裬֪ɽжʿҪʲô
ǹǿҲĶѣʣΪǺԸıģΨȴγɵģֻҪϼѵʿٶȶǷɿޱȡʿȴǺټģͱ˵нʮʿܳƵϳ˵ʿҲһࡣ
ָھŷӣ
ЩʿҲ𵤣ɽʿȴ֮٣󲿷ֶƽƽʿҲΪˣеʿ취ıԼʣȴûô򵥡Ҫ֪ÿʿǵóɴƾ˿ı䣬ڴγһ޴ϰΪΪ
Զ˵˴˶٣֪Щ赤СԪ鵤Ÿıʿԭʵã˵һѭ򽥽ĸı䣬ָıֻ΢΢ģ㲻׾ϴ衣
֮⣬һǿиıʵķǾͬʱΪϵȻǺֱײӴڵľı䣬ڴ˹Уʹģ־ᶨʿ򶼻޷ֿµʹڷͬʱҲʿɢ֮ʱڣΪλᾪ˰ɣ
ԭˡԶĽͣҲסһ亹벻һʱ꣬ȴСԺ黹˼еĺá
ˣҲøˣӦÿϱˣò˶ãָԭΪǸʱɱ߳ɵķ¶һ˿µ飬ԶЩص
ĺˣһŵģڴ֮ǰ㻹Ҫһġ΢Цŵ
ףСӲҪͼˣ飬ҲУЩٶҪһɣ
ʦϴӦҰѻ˵꣬Ҳ飬ΪԼѵ㲻ڵЩƵôЦԶϾصǿԺú̸һ̸ЩһһˣΪҿ͸ʮҳϵ£Σ


34 ʿ
ɫ޵ؽСУ͸żأ¿ռȻûǹ⣬ΨʮʱһεŻĵطһ˿
дţһʯݣ˿Сд󲿷ֵʿѾʱ뿪СǰȥʯΪľ飬ֺʱڣ󲿷Ⱥ޶ϲʱ˵ȫġ
Ѿһû뿪СˣһΪڵΪ̫ãһȴΪԶѾȫ̵ؽĽ飬ŵΪ£ʱԶ򣬲ɵʯԭҪһǽСչ£ԶµʿнʮϵʿжʮȻȻ޷뻪⣬ٲٻǰû˿֮ˡ
ÿҪͼ½׷Ƽͼ֮һĽнԭʯÿ֮ʣϲƮƮɢҲֻʱĲŻ᳹׷
ʱһӰȻǰһʯֳͬʱһӰ֪ӺδɳպõǰʿȴͬݶסֱһǰͱʩСŪԶĶУֱֻԶңʱѾʮ㣬ԸһʿȻû⡣
ԶİţȴҲûоܾȻڵʮʿȻԱסСȱ˱½ͷн׷û̫İա
ٺ٣λҪᰡûжġǸͻȻֵʿСЦŵֻڰ˲ӣȻѾڶֱЩ̿֡
ŶҲû˵ж⣬ˡҵصڵСҲЩϾûһ˲ʿʮʿԼıڣһһڣָʹӡ
٣ðһ£ʦôǸʿЩֺõʵ
ԷԼ֣ҵüͷ΢΢壬תǸʿһۣеģò֮ͨΨһֱּټϼצĻɫӣ׸һ컬ĸо
ʿʲô˲Ʒ֮أ΢΢ЦЦڿԷʿȻ˵ЩȤ
ڱһڵݺǸʿɫʱûѪɫ㡭ôݵģҪ֪
Ҫ֪㴩Ʒ·ǰɣµصϧַ̫׾ˣ㣬Ͳ޴ȣָⶼеɫǳʹ£УҴŵһ͵ζζԲһնʱγɵģֻгƵʹͲŻԲǷӣǲݹӣΪҩζ͵ζӳ־á
ҵķǸʿһԵֱЩɵۣôҲ󲻵ƺֻĵɨһۣͷôȻǲ֪Ҵ˿ڰнңʮĻ𹤵ӣǾܷʿĵϸġ
ʦֻ棬»ƻͶأʦԭ£ϾƷϵһ򲻺ã³²ߣҲǲΪ֮ġǽлƻʿӹص
ŶҲ֪ϵѣȻˣðңֻרά˵İɣ˵˵⡣Ҳɫص
٣Ȼʦ֣һλʦ̸һ⣬ºʦϵһ£ȤĻȥǱ̸һ̸ʦֻỶӭ֮
ȥУôλʦ̸أͬҲỶӭ֮ġЦһ
ʦʵЩˣʦּ¡ƻЩεص
ƽؿ˻ƻһۣڿԷݵʱѲ³˶ԷҵΪ£˵ΪԼеķʱΪ֧ԶܹƷվȽŸԼĴ󲿷ַϽ˳ȥÿ켸ʮŵٶţҺǶЩͼ½׷ǺԶЩµľͷʹѡ
ڿѾʿ֪ˣ˵治֪Ǻ»ǻ£׬ȡʯȻԸ⽫۳ȥվԶĽǶȣ»뻪֮ìܸӼҡڻһֲĸоǾǻһı̫ˣû˿ΪԶڼһСͶԶҲûʲôʾ⼸һжϳ˴
̾һһǾһԶô˵ЩҲһ롣
Ȼȥɣٿһ¡ҶԻƻڰ֣漴תȥ

ʱ֮רԼһ˵ʯڣԶҶ棬ƺڳ˼ʲôҲͬĬš
ãԶȴ˳ĬҲΪʲôҪôڵκܲò˼꣬ǴҾͻенԭʯ߸˵뿪ط˹ͬԸҲ㵱ҴǵĳԣȴȻңƻıˣôȥ˵
̾˿ԥƬ̣Щѵ˵ıƻ˲ɼƻǽнԭʯɹˣҲδ뿪˵صġ
˵ʲô˭ɼƻǻ⣿ܣǵʵҪǿһ㡣Զмص
ǻ⣬һˡҵȻƽ
˭ԶһӱĲȻ
ȴûлشԶĻǺȻ˵˲ɵһ£ʵһֱܺ棬˵ʲһھŷ壬ļҲСͬʿңңȣǣ֪ΪλӵҩƷֱ͵
ҵĻԶɫһӱĲ԰ܹеһ˫ڲͣĲãų̾һ·˲ʮһ˵ûдҲ벻¿ռ䣬̤һעˣңȥͶɣҲǲŻؼյһ졣
Ҳͬ⡣Ȼǵ
㲻ͬ⣡ʲôʸͬ⣡ԶȴȻһѾסҴҺͻԣְЩӸںˣ㲻ͬ⣡㵽׻ô
ֻ뿪ԼˣڡȻƽԶ
ԶƬ̣ɿңȴٴλָҵ״̬
ܲµǸʵǿԲԣԲԣƺΪҪԲԣôģҾͱø㣬ҪԼСҲҪǸ쵰㵱һȥڣ·һ·ԼʵӵһӴһվںͬ߶ȵʱ£ڶ·¿ռһĻһҲֻ֮ǰܽΪԪӤڡ


35 нʯ
ҾʯſڣɫƽѾվ˼ʱˣۼٴԶûдʯ˳ȴżԶȷѡ
ʦ֣ǽ컹ǣĵСʵ˶ԶίΣԴһС飬ֹŲͬ飬ŴСרο̽ƴСר𿪲ʯԭ󣬶СǸ
ò˵ԶڹⷽӣҲΪҪʾ֭ذˮԭȻ˵Щʣܱȿĺá
֪ͨȥҿһ£ӽԺе˶Ҫһ죬Ȼһ죬ǵʵ̫ˣҲ뿴֡ҺȻ´һĪ
⡭ҵķԸȴЩԥصڵĿ겻Ǿ뿪¿ռôĻĿᱻӳģ룬ڴҵʿӰ졣
Ŷ𣿡΢΢һЦ漴ŵԴһ£Ҫ˵˵ʲôӳҪĲһ˻ܹ뿪˵أиҵ˶뿪ȥЩһϽеԭʯʵһ̧ǵʬ뿪
ǣʦ֣ˡһ˿жɫ漴ʩ뿪
Ӱ뿪Ҳ̾˿ڼȻѾͨһ;뿪˵أôȻŵȥʯ顣
ڲŷ֣ǶôĽթͱɣñˣԷöм㣬޳֮Զ֪ʱߣм˵
ŶԭҵģȻı㣬νֻҪܹܺõĻȥֶֻһַʽȤشԶһۣڵû֮ɫȡ֮ȴһַâ¶һǰƣͷ·һʱҪʵУľͨˡ
˵ĲֶֻһַʽҪǷȥһǸչеķļһ
ȻûⳬҲԼСЦġɫɵص
ԶȻسһۣ֣صһʣ֪Ϊ˲ذңϾǻҲһġ
ҵȻ㣡ʼ磬һɵЦʶ֮Ҿ㣬ԭȴǺܼ򵥣ʿȴǣĻҲ㡣
ԶȻ죬漴ʧЦһѵͲ˵ίһ㣬ͬҿ֮ģȻֱ˵ҡ˶٣һЩףΪλִ⽫ЩʿҪʯĻֻԸһʿҲԸճʯġ
صЦЦѵΪֻΪЩʯ˵ĻֺαðСΣȥĵ̣ҲӦ֪ԭĻ𹤵ӡ
֪Ѿ˵ĵڶʮһˣҪ˵ԭɡԶΪȻص
Ȼǣ֮ȴΪһȴǹϵܷ뿪¿ռ䡣
ʲôƷҪ˵ԷôϽ㣿Զüͷʵ
ٺ٣˵ǻû̫ô˵ȴҪ֪֮һЩǳǿжһм¯ڶԴͼΨһˣڵʿҲŪһмҩɣ
Զ˵ͷ⵹ģ㲻ȥǽм¯ɣҪ֪¯ɶڵǼǹģǶʧ𻵣ǻܵǳصĳͷûĸӵм¯ʿԸ㽻
Һʱ˵ҪȥҽһЦ¿ռ֮УԭĹѱ˹ƨֻҪȷĸʿӵм¯ֱǣ㲻һڵʿ㲻ɣ
Զһûзüͷôøһɣһᶯ֡
ٺ٣ô򵥣ʹм¯Ƽнʯĵ
нʯôܣû˵ЦɣڵɽҲֻнᵤʿҾ֪нԭʯȥһܸӵ飬˵ͬʹ¯ƲȴǴвͬģ˾һ𹤵ӣҲġԶԾص
̾˿ҵȴѵõسʵҶ֪οƺܲǲһģǧʿֻҪһᵤʿ̣ܹڶͻƿᵤڣȴһޱѵ飬ǼȻнԭʯΪβһأֻҪһȥʵнʯͻڵƿ
㲻һʿôܽнԭʯᴿҪ֪ÿһԭʯǴƴģǾ˺֡Զȴ˿ò
û˵ʲôȻҲԼһٶ쿪˲ԶʿĻǻЦƶƤġ
Ҫ֪ΪɽͨƷʯоصãⲻǴܹߵķΪǿɻΪѣûкǿͲ֪ʯ׼ȷλҲ޷俪ɳһ¿ռԿóӷʯڣķ߲ѾͶͽʿԪӤʿˣЧȴֹۡ
û˵ʲôֻЦһ£һԵֱ֣ǸƻûУ
ˣǱߵţҪҪҽ
ˣھȥһǸʦ֡


36 ʦ
ڶʿסĵصСǵϽǣԼǧСһʯݣռСķ֮һھ˲пڶͽʿҲͬһЩСС壬ֱӵÿһ춼ʿΪԭлƴ
ӣڹȥһأȻռһŵŵЩοڼȽбʵǿУһЩԵʿòǰӵенӡ
ҵɱǸʿЩ֮һȻӵʿܵùǿӲĶ֡
ҪȥıһСŻͷ죬ݶǸƻòѾ²µҪ˽ϡСһٶλʿӦڱܼѹĴڣһźͶŵҲԼĵ̣ҪһЩнԭʯĻֻĴӲС
ԶֱڻƻĴ£תתһʯǰʮʿȺ򡣶ҼվǰǸֺʿ󣬱̽µȥ³˴š
Цһ£һȿڶǸʿʦ֣һɺã
ԭվǰʿʱʶλõʦ֡û뵽пĵ¿ռлΪʮ㣬ǸӸµ飬ԲµʯΣŵʿͬʱҲСŻͷԾʦ֡
ԭʦܣǺþòôǱ߻ĿɺãĻǻĺãʦڴˣȻɱƽ¡ǵõʦ΢˫ۣһɨȴԶֱϡ
ԶӡһЩԿҲֻʮһΪˣֱȻõ黶ӭӭλ֪λ̨γƺ
Զֱȴ˵Էָңֻǳ䵱ҵ¶ѣڿƺһж㷴ˡ
һԱ˵ҿһȻޱȵʯݣɵð̾һû뵽ôãʦֵëȻûб䣬üͷҲԸٺǡõʦֱ֡ʦôֻɵĻôܱǸµʱܽţֻøˡ˵꣬Զ˷ԸһתҪȥ
ڴʱʦֵȻʯдʦܣһأʦ֪ʦܿɷһ𣿡
һףٴüͷȴЩͷոûϵʦҪŲὫʱ˷档
ȻǲԸһԶ˽ʯ֮УϾô˵ʦҲǾʶڹȥֲ죬ɢ
ʦ֣ҵĵѾǰңȻǰϹϾЦʦ־ȻõİϷд
Ǻǣʦܣλǡʦֻʮ㣬òȴǲ˺ܶ࣬ЩҲù
ֻҵѣ˶ѣʦ֣ǻ̸̸°ɣ֪ʦѾ˼ѰΪ£УҵʱֻܽһյȲʱ䣬ȴǿʶķϡƽص˿ûнԶ˸ʦʶ˼˵νʦ־ѾʧˣΪʦǾûм¯ġ
ʦȴЩֲʵû뵽Ĭԣұ仯֮󣬶׼õ˵һ̾Ȼȫòˡ
ʦּȻܹ£ٶλʿһӦѸٵؽҵ¶λ̵ȻˣҾֱ˵ˣ֮ѰʦһΪʦֵɣȴʦһ⡣
˵ʦСĵؿһңȻżʦҲ֪ʿ˻һЩϻͼ⣬ûʲôļܣ¿ռ䣬⿿ЩǸ޷ȥģʦܰҹһЩȻøʦĺôһҲٵġ
򷨷Ȼƽˮƺһж޹һѣҲ˵¿ռѰٵƷϣУҲ˳ģϾڿǷǳʱڣ˭ָұ֤콫վԼķأԣʦʧˣҲΪ
һ˵꣬ҲԸ˵ʲôתҪȥ
һȣʦܣ֪һŪģǮԺʦּص
΢΢һЦתͷʦֿ»ûŪһĺ壬¿ռУȱĶǵͼʯˣʦֵĻ;ϣһɵϡ
ҵĻʦֵɫɵıЩѿ漴ֵʦܣǿ÷Ҫ֪ռзҲǷǳ޴ġ
кȻһ˿ײϲɫ⵹ǼĵƷȡȴȻЩòʧûԸ⽻ģʦĺҪĻֻҪҵһҵǿȥһԡ
ԭѾ˵ʦִ˿˵ɵþһ񣬴ϲʦܣ֪ʲô˵Ҳʦҿ԰ϡ
Ҿؿʦһۣ˹صҵܼ򵥣ʦҲ֪ڹȥʮҼ춼Ʋϣ˾ƷȻǶ£ΪˣʦΪѰһм¯ֻҪʦұ޳һǧŵͼ½׷
м¯ʦȴһȣ漴Цʦܣҿ޷ɣм¯ɲ˭ܵõģҪٻһɣ
ʦֵ飬ҳƬ̣ŵʦ֪о˭м¯ɣҿֱ˽н棬ȻôҲǲʦģֻҪϸ˭ӵм¯Ҿ͸ŷ֤ʵʦԷĻһ͸ʦֶŷ֪ʦΣ
ҿ˸߶ı꣬ʦȴɵһԥ֮ڵͷãֻҪʦܿãұӦΣ֪¿ռУǡһӵм¯ȵʦǷ̸£ܽй¶ȥ
ȻֻҪʦ㲻˵Ǿ֪µġ΢΢һЦζص


37 м¯
ļƻвͨˣֻǿϧǶŷȻһûõϢι˵λʦֿϴ˵Ҷ׽ŪˡڻصƷƵڣԶ̲סЩֻ
ط˷ۣȴһֶ˵ʦȷõйм¯鱨ֻ¯˵ıȴˣȻ޷帱һӡ
ʦԣеʿڵΪʮѣϵ츳ȴǼߵģǵ߲ʱͲμˡԾսԾƻж֣޷帱УΪϵĸ֡
꣬ıܵλһм¯Ϊӡ˴εҲλ¿ռ䣬ֻıȻôʯԭڣǵȴǱһ£ȥݣǹȻɳһʿҹİȫ
ڴ£ȡõем¯ڳ˵Ρ
͵ΪֹɣɫƽضԶҪľǷЩʿʵϣҾǸķսУʿΪһ飬ӦһһʿҲܱסС
ָ󷨣ԶֵؿһۣƺطѰм¯һЩɻ󣬹ʶһʱûҵ˼·
ȻǣЩһļһ򵥵󷨶ѧᣬҵ˼ǽĸͽʿΪһ飬Ϥϣйз򣬱磬ԭЩ໥֮ϾͷǳĬ㲻Ƕཻһ¡ĵؽ͵ַҲǵڼЩЭͬԸʱźȻ뵽ġ
ΪʲôңģȻ𡣡ԶüͷȻҵŷҷʩȴǳð
ϧҲʿûǸʵȥ飬ѵΪһڰ˲ʿסЩһڵڶϾӵǱߣ۾Ͼص
ԶƲƲ죬˵֮У֮˵Ϊ˷ɧ
УٵĸֵεƷӹֱһͬķӦ㹻˵ճˡ
أ
ҵȻҪʱ仹ʦˡЦЦȴǺܵӡ
ҪȥʲôȥǸ㣿ԶЩõصҾȻ쿪ᴿнԭʯһ£ʮֲͬģǷʱ󻹲κν޴Ϊж϶ûг̫ĲǸȥʿġ
ĺˣ첻µز£ôȥǵ⡣Цص
Զ޿κεؿһۣȴЩ⼸ҵ˽⣬֪һһ϶ĳԲưոݣȻڿ˵Լڷʱȴ¡ԶΪһʿеʱҲЩ͸ǳ
̾һԶҵ˵ͷû˵ʲôתȥ
ԭޱȵԶӰʧȴ̱ĳޱȣղԶ˵Ļܶ඼ԲԵģ⵹ʵΪ˴Ҫ̫ԸҲԶˡ
ԼǷ̫ƫִأյץץͷ
֣ѵ㻹Ǹ㶯֣һʼճĬֱȻȴǰһںܶʱԾĽֱԵ
ûУ˵ˣµΪֹӽԺǶҪ̸۴ˣñͽǻˡҵֱһۣؾ
ǣˡ
ҴֱһۣȻֱûκα飬ҿɲΪһˣҲȥʱȫԼ˵㣬ھԶֱһ˷Խȥɣ
ˣҪȥˣҲȥϢһ°ɣ֮ǲ뿪ʯݵġ˵꣬ȥǰŰɵֱֱӽʯ֮С
ţֱһﻹ㲻ֵʯϣ˵һ䣬˿̲ûǽüͷ˼
ʵǳԶֱֹԼȫǳһƬģǲм¯Ҫԡ
ȻƷӣƷкܴ裬ϤȴҪ֪㻨ʮѪ
ڼƷڸԭò£ⲢͻƵĻһм¯ȴǱġ
ٶʯҲֿϼǶм¯Ͼɽ¯ҩƷǼΪġΪеķ鵤ҩҪ¯ҩơ
ʵϣ󲿷һҲֻʹõͼ¯͵ͼҩʿҲ⣬ΪҪ漰츳⣬ʿˮҲ͵ҩȴһͿ
ӵһƷʺõ¯ҩȴ°빦ȻҲںܾǰӵһм¯ʱֻǿѣȴҪж
ԭȻΪڵĵ¿ռһƬңǣҲ˵ܷȡм¯ǽһˣҲӲ޵׷ռǸнᵤʿӣһʿػȴ׵ֵʱᣬҾҲûпܻм¯ˡ
һҵ˫ĿһâȻҪ֣ͲǡȴǼõģıһвС


38 Ϲʯ
֣ϹʯӲȼҪеȾȴҪѵö࣬ڻﵽһ̶Ⱥ̱Ϊһʯѵ˵Ϲʯֻͨʯͷһ޶ķƷ
Ҵ˿һѻҰɫʯɻڵĵطŵһʯڣԲԶĵӰȫ񾯽ţȴԶֱʿ
֮زپҵȴΪķ½һνսбݻ٣òΪԼһԷееȾȴƷʱһգ˵ԶиûϣֻԳѰƲѵǣڿѰ죬ƷƵѰһ飬Ȼûзһԭʯ޿κֻ֮ýĿռͨϹʯϡ
ʯȴҴ˿ͷûеػʹãҲֻƣһٶȴ࣬ټԶЩʿûһģץҲ
Լ㲻ѰأֱյĴ羰ε̾˿һ¯ӣҲֻ취ˡ
˵˴һʱǰǺɫ¯Ȼɿתޱȵؽ˽ȥ̣ʮɸߵĻڿնǼ㽫Ǻɫ¯ڡ
˾һԾֱȴǲɵܲǵһμΣȻеЩëȻϾŻձԼкܴģĳλʿĻ˵Ǿ˶ǳ׵ķӡ
ֱȴ֪Ҳû˸ͬʱʹϾͱǾŨģֻһ;ͿԲ֮ڵķΧ֮仯ΪһƬ𺣣ο֮ࡣ
ʵʹô˷ҲΣʯͨĻƣǼ궼δʲô仯ҵʱȴǺܽΪ뾡ΪԼһķǵм¯һЦֻֻͣ뵽ͬʱȼ𼸹ͣȻٲӵĻٴѹӶﵽϹʯ¶ȡ
ֻһյʱ䣬ԭʮɸߵĻСʧںɫ¯֮УҴʱҲһ漴ֽǸת¯̷תٶȣͬʱ¯Ҳ˻Х
֣ʲôԭµأ˵ԼѹĻӦòǴĵػˣѵԼ©ʲôڣȻ¯һȴȻüͷһ˼ӣܵģϹʯԲǷƷУһΣһصǲһһַ
ʱֱ֮˽ĿУڽǺɫ¯ͣ¯ԭмٽصһϹʯʧȡ֮һСѻҰɫ
ˣûгɹٺ٣ǵһŴˣ֣ˣʯһвʿЦشֱ߿һŵͼʯԭǼҲһֱעƵֻڿһСʱȴǼ˻ּ˳ʮͼֿʱңʱȴҵޱȵơ
֣ҿ͵ɣΣڼЩʧǵĶһСֱСŴѾ˸÷Сǵʱˣӳ٣һЩȺӵ޷֣ǲ롣
ȻһرԭƣֱĻƺûֱ׼ٴߴʱȴȻ˳ؽеǴȵһ£ЩˣϹʯ̫ҵĻͻɷͨκβƽȵĻƷֻ仯֪ζʲôΪϹʯҵ˼·ˣһʼʹʯͼӲеȾûƣ
һ˷ܵӣֱȴЩĪʵûƣνʯΪѲҪôһʯͷȥս
Ȼǣֻ˵Ҫ棬ȴû˵ƣȻҲΪʹû棬ҲȫǰʹõĻ治ͬٺ٣ʵ⻹ǳڻĲϣˣ˵Ҳûã֮ʯͬϣȻҪòͬķһΣһҪƳ˷ܵ˵ֱ꣬Ҫ¯
֣ʱˣǱ뿪ͳˣҪʼϹʯֱغԶԶؼʶȺ޵ķǾһΡ
ֱĴߴ٣̧ͷ˿һֱˣȴһֺ̾γ֪Ⱥ޵ֻڸղкȻһ˿ȻԺγһģģϹʯķϿ¯ƣг޸ģʹ˴ϸֱ뿪Ļ¾ҲץָоһҲδػٳΡ
ֻһԥұѡ񣬡ֱڱҪһ¯ʱ뿪Ҳ֪ЩȺ޵ԣҲǿңҿԸѡ񣬵һ뿪ùңڶһ¯ٺһ뿪ѡҶκڣԼɣһһ˵꣬ٹֱˣ̲¯
˵˼ֱ˶Щɵۣʵ벻ͨƽһΪλֽ޴ľԥƬֱ̺ȻЩʿȥھͿˣû˻˵ʲô
֣أæʵ
ֱһȫע¯ңЦҲ֪ʦңұİȫߣҲߣôȥʦ壿
ȻˣҲҲߣٺ٣ҪҪٴһζİҸҿ϶һ䡣
ŶôֱЦЦȴǷǳ϶صȻҪģεĶעһʯһٿţô
һٿʯŵؽһȴǶʿأҲҶģ
ģΪʲôģѵһΣβļҵӮ⣬ǻĿġ
ʿԼţֱһ۵˵ϻǲҪڿһ£̶ְЩʯǲ赲һЩ޵Ĺ


39 
ֱ˹֮ʱѾһ˿ʼ˶ϹʯµƣһȴǰƴвͬûǺҵĿĺХʧ
ɫ¯ǰתţ˿ֻǸŻڵı仯ǿвݻ档
ʱһţ¯еĻԳĳֱ仯ֱֻ仯״ɫ¶ȵı仯ʵı仯ȿԷ絶ֿˮȿܻһУֿԱǧ
һ̣ҵֵ˸һı仯˵ǰֻǸı״ôǸı˻ʡУѾǵϵĻ棬ֻһý飬һֿתʵý顣
ֻ治ǿӲҰƻϹʯı仯仯̶ȻȻϸ֪꣬бˮɡ
ڴ˿̣ҲϹʯʣʿ˵ǿǿػĴҲΡȻ޷ֱ漴ʯ٣һ˿һĿʣϹʯԱȼеȾӲȣҲͬͨĻ޿κΡ
ΨܹźۼҶţϹʯڲ֮С˿Ѿȫ״̬Уһж֪飬ҲҺֱ˿ֻһֻޱҪС
ʱֱѾΪģһԼɵʯǽʯǽһͨϷұڵľʯϮҲֻܴ
ʱռ֮еɫâѾʼһֺЩϵİҹ
ֱһۣҶռ˺ܾõģڵжؾͲϸ˵ˣãֵܹ֧֣һϮ㸺Ϸ٣㸺棬ڣ㸺棬ǰҸ𣬻УӴ˿𣬴ҲҪʱ̾裬Ҫַĵ̫أܹ÷ģͲҪ÷Ȼ㱨һ¸еķҵķʮһš
ҵҲԣİʮţ㹻ʱˣٺ٣ƷôãһûйһͷŹô෨ľأɵص
ҵıȽһ㣬ֻжһʮţǵͼн׷Ƶص
ɣȫǵͼн׷ѵ˵ϴչˣŵؽеȴַŵٺ٣֣ҵĽϣö½׷ʮн׷Σ
һףټһԭʯڵӣƺǳԶ˲
ˣҪˣڣأֱͺһĽס
ٰ߰ʮһţİʮ½׷н׷Ͻ׾׷ڵ˵һ֣漴ȴֱ˾ðûлع
ɣϴ󣡡ãһҽУ˵ǰĥӲݵ
ֱٻ࿴һۣеĲȴǷһ㣬ӵ֮ķӦÿԼֵĵҲҺõҽ񽻸Ǽڴ˿̸޷֧̫á
ףֱȻͺһĻ䣬ѾԾλãȻֱͬʱ޵ټ
ս׼Ҫȳֻ֣һȺг棬ֻҪǣû̫⡣ֱ˵
˿ֱ˹ʯǽ֮⣬ȴһƬϤϤڻ谵֮ԼɼһɫĲ˿ٵǰţȥмֻг档
ֱ˴˿ȴҴ¾ĵгȺǸӵĵĻϹʯңȻ˵ûǰЩңǷ˭ָҿ϶һ᲻Ȼڴ˿̸㶯
ڣгȺԶȥֱ˵ĵҲûзȻǽ˫Ŀ¯ǰֻ¯֪ںʱֹͣתҲͬڰ֮С
٣ϴҪ˵һ㡣ʱȻ
㶮ʲôȻϴǶ¯ȻѵʱǰҪһôȴ漴
ΪʲôҲǺʾϴܶƵĴǵһ˵Ѿǰ𹤵ˣˣϴһһٺ٣ȻܹɱʿţȻַ뵽
л֣Ҿ˵ϴףٺȻȵŴͣĿɿڴǻھңֻһָϸĻԤ׵شг֣漴羹ȻһֲٵţתۼǰһСɫǻɫĻͨľûʲô
ֱĿɿڴȻϵȴȫ㲻ʲô飬ֻƬ֮䣬ǿԭֻߵСѸٳɳΪɸߵľ
ãѳȺս׼ϴӦؼʱ̣ò˶þͿƳɹֱȻͺһ漴Ծʯǽ
Ȼɻɵľ̳Ϊ˵¿ռ۵ĴڣֻƬ֮䣬Ӱˮ˹
ޣȻһɫȴ˲òҰޱȡ
ܵӣܺˣ÷ֱܼڴ˿̺ȻһȶЩӰչ˹


40 
ಣһƿ𣬼ٸ׶˲佫ʮɵĿռȫʮӰ׶ȥǽмʮӰηϡ
ҪƺùĽ࣬ͬʱעԼڵ޻ûγɴȺҪͽȻ˷˷ֱһֹ޵Ĺһ߶˺
ʱֱԵֻޣһֱĳᣬϸޣмΪһԳ䲻شӿԼǿĶҺ
һ󷨵Ӿͺˣ㲼һз󣬾㹻ЩˡȻ֮ҲֻΪУΪȺ޻ûиϵҲֻмֻͻֱ˵ķߣ漴Ѵ֮ɱ
ұ죡ҪǾûҶһᣬߣзĵһŲһַųһʮֻ޻䡣֮УֱڵΪߣѷһҲΪˣֱŻѲŵϷȽɵλϡ
ιһﲻҪСңһܻŻȥ˵ʲôҲҪѧϼ׼򵥵󷨣ʱר㣬ôлҰɣ
лͷϴȺѾˣҪҡͷԣΣûȥ㣡ٺȻ˵
ʱһͳԶ˹ԭڽ˵޺Ȼ˵һԣƺӭǼĴȺޡ
ҵ죡ö޲Żƣϧϴûи㶨Ϲʯ˿̾õᡣȻ̾
˵ϻˣǺڣҲ٣û˻ס㡣һԲص
˵˵ڶֻ֣ЩпѣҪ֪ǽս֮սȺǶôΰ׳ٰƷ޷Ҳûĸʿǰ¸ңƫƫû֪һУû뵽û뵽ҲҲһһӢۣ˵ϴҵģЩܣ¶ޣǧźòƳɹϹʯǻûüһʤϲãͱ޸ˡ
˭˵ұ޸ˣҵȻ
ϴ󣡡ͬʱϲؽеֱ뻨϶¶ظЦݣȻֻڰ˲ΪǾʱĽӴֱ˶ϰҵָӡ
ֱ˶һۣ΢΢һЦҼǵҿʼڴ˰ɣҶעһٿʯٺ٣֣ϲ㰡һӶٿʯЩĽأȴҪǴһģĵľǻܷ񿴼ĳ֣ǸҲҺҶģ
ɫɵңֱȴִ·ҸûнǵصȺ
ãǶģעʲô
עûжעˣǽһУӮˣǽӵһУ˫Ŀоһţ漴Ծǵʯǽֱȴ޳ˮĹ
˿ǲѾ嵽Ҽ˽ǰȻŽĹʧҼ˵ĴȴЩ޷ηĹ
䣡ʮȺȴӳͣȻЩֱǿԣȻŹȻһ޳ȼյĴ˹ȥ
ˣǰҼ˵飬٣Һü˶ӵдķͨǼŷʮֻޣʴˣ޵Ĺǰͺ̣ηȴȻ޷ͻҼ˹ķߡ
ȴǲά̫õģеķ࣬ٶģҲֻټʱʱû˷ǣƣ˵ķҲ޿֧ŵֵġ
ǵѰ·ƾ⼸ɸߵʯǽǲصסġ뵽˴̳ǰޱɱ˲佫ܵĵβ쿴һ£ڼǿ޴ʯǰɵһܹʯϿһܹ˵ʯǼ˺ܶ๥ֻһ˱סڣֻȥҪ˵ʱʮʱҲǲڻµġ
뵽ˣ̶ֱ˴󺰵ټһʱھȥǿʯϿһʯһֵǾûġ
˵꣬ҲٳɣصλøֱųʼǾʯڡһȴסˣǾʯϾȻֻʮԼСЧĻµҪһܿ˶صʯ
Цһ£Ȼ֪ϹʯӲޱȣΪԼĽн׷ƫ䴩Ӧÿһʱڿһʯֻû뵽ϹʯӲ˹
΢΢üͷȴֻǳһ£ȡ˼ǾȻǼ͡


41 һ
Ҵ˾ȴһʱĳ嶯ڵ˼޷ȥͻΧΨһ֮ƱѸٵھʯϿһʯڽ޹£ʹøո򵽵ֶΡ
΢֮䣬ǰͺȻΪһʮɵĻ̼ҵĲ֮СΪֱ۴СѾΪɫγɵĻһԥԼ̽ǻ֮С
ڴʱĻȻֳ˱仯ѸٵؽҵưԶһֻŴʮĻơ
˿Ҳٳɣ̽ǻǾʯϰȥֻһ죬ǻӴʯ׷ױɻҰɫ¡ֻƬ֮䣬һͷ­СԼʯھʯϣʱңȴǳ֮
֮ˣȴΪõķǸϹʯ¶ʱʯٵʯģֻͷųĻѹӣ֮Ϊ¯ѹɫΪý飬ǰǾʯһ֡
ѹɫƻҪǻеĵػҪң˲һӴǼӲеȾϹʯϿһ󶴡
ֻάǿȵѹ棬ȴǼķģܹͬҪ˵ھʯϿһʯ˸ߵ¶ȣԽΡ
ˣҵĲҲɣȻֻƬ֮䣬ķȴһС룬Цһ£ֻȡһнԭʯָû˿Ҫͣ˼ϾľΣҲҪһԻĿռ䡣
һһͷ­Сʯʯ֮ϣֻҪЩ׶ͨԳֳһʯֻ˿̵ķѾǿ֮ĩнԭʯָٶȸĵٶȣȻֻҪԴϢƬ̣ķԻظ࣬ʱɥʱ̣ÿһɲǶǼΪġ
ûκԥгö赤ԴΪ˲ҾͶ赤˺֮ԳٳٲԸãֻΪͻƿʱʹãҵļ㣬赤ټԼʱöСԪƵòһٽʮǾûġ
ڴΣʱ̣Ҳֻýó䵱ָĵҩˣһķȻȫָˣҪ֮ĵҩװ˷ѵ
ҷ赤ͬʱһѸٵתûǰ÷СؽҩֱӽԼѽӽݽߵıԴȫţֻգ֮䣬ĵķȫָ
˲赤̿ʼɫ濪ʯͬʱֱ˵״Ҳ᧿ΣԭȴΪʯĻƣڻ£е޶һ˹ȥͷ·һһɫǵصѹ
֮£Ϊ˱ⱻ޹ŶҺЧ룬ֱֻ÷ԭĥӲϵٵļƻһһķͣ˳ȥͬʱŷػɱżͻ˷Χޡ
һʱ֮䣬ɫ⻪ͣıըǰ˻˷޵Ĳ֫Ҳը衣
ȻսޱȣڿҾȻǼӲޱȵľʯϿʯԭΪɵȴɵһϾһʯǲ޷Ĺ¼ȴ֪ҵķѾľһΣ֪ܹ֮˿ٶΪ̷һö赤Եʡ
˿ʯǽѾ޵ʬ壬ֻСʱ֮ڣֱɱǧޣʮȺʲôŨŨѪζ޴̼øӷˡ
޵ķУȴǲΪǱΪڽ¿ռŽ׵ʮ㣬Բһн׷ûУͼн׷ٵÿȻصķλѹᣬȴζҪһԵٺͻڽӼòӦ
˿ʮŻҲļʮֻ޻䣬ͷϷֳֻޣ֮£ӳһűѾһн׷
һâǽֻ޸ûüѱһĺ漴ֱˤƬڲһ֮ʣǰĻУȻһӰ˲嵽˲߲Զ
С󣡡һһ󺰣漴ͷųһֻ޷ȥ
֮ʣҲ漴ֻǰ͵Ϯޣھ̫δӦֻѾһţһɺɫҺӭֻŵһŨҵȳ֮Ȼ󿴼һ⽫նΪΣǰһڣӰ׹¡
ˣڻһֱڹעսֱжϣ̵ض뻨ں䣬μˣصĲס
ڴ˿ȱֱˣԭǿס޹̱Ǻɫ壬˲㽫뻨ûС
䣡ͻȻֻɲ֮㽫Բʮڵɱһɶȴǻ֮ʱͷųһŵͼϽ׷׷
ž׷֮˵˻
˵ǸڣҼסò˶ãǸʯˣֱУ˭ϴнⶾĶҺһյʱҽΣؽ
ⶾûУǴĶþˣʦ巢Ҳǰ챻ҷˡһߵ޵Ľһ߾ɥص
һʮһšڼ򵥵˵
ʮһţټҵľſţӻһ¶Եķֱص
ﻹжٿţ֪ҵȻ֣ȴŲٺͻڶڻ룬ٹʱʯͿˡ


42 Σ
һֻѵͷرһ׶ʯϷΡડһѪƽܴݵص䣬ҲƺھֹţҲŨŨѪζġһ鲼ѷʯڲʬѹһɢ俪ͻأ˾ģһʯͷͶһ̶ˮƮƮĸԲȡ
ҲΨһܹΧ´ĵͽʿԣλӦøе˲ǡҴ˿ʯڴӯɫܲ԰ףҹȻ赤ȻԪˣڼֵĳ֡
ֻҹһսĲңȴü˶ʧȥ˶ػϲãʱĸǿսֱΪߵ˶ЩԲ
㱨һ¸зɣѪζ֮أò˶þͻǰˣϢƬ̣ͱҵƽȴǴŲɵȨȻ˿һĵӶ磬ֱȴҪȴǰŷԭΪסʯʵϣһʿӵнϽ׷Ҳ޷һʱڿһ˵ʯҲֻʿ
һʮšֱȵЩɳƣΪˣԼԪ˵Եʣҹս϶ָӵģͬʱҲǿ
һʮšڵĻȻǼˣƺԶĬȥʿʵȴǲСен׷ټϴн׷ɱ޾ġ
ҡȽһ㣬ʣ¾ţңҵķҲ챨ˡٱұڣصΪΪڵҹսң࣬Ҳһս
µķȽ϶һЩЩӣеЩĻǲţҹһսһߵԼ˵Ĳ࣬ظеС
ҵĿһɨȴǷǳ⣬⼸ʿѡģʣԣΪϷǳû̫棬ΪˣǲûһвʱԹȥ
Ǻǣҵˣ΢΢һЦȴǴӴһȡǧŷֱ𽻵УŵÿŷҶԴҵ⳥ٵķǻȥ֮һΪһ£ˣ²˳٣ʰһ£뿪˵ء
ǣϴ󣡡˵漴һȻйЦһ̣һֺůĶҼдţھһĬɣ
վڷз֮ϣҼ̲סͷһǱصʬ壬ֱ˿̣ǰһжһǼʿŷɥޣȻӲؿסˡ
ֶΣҵͺһȴ߶СǷȥ˲ŷɳʮأһ޺Ȼǰͬʱ뷨ĹҲ
Ҽͣȴ¶ɲı飬˵ľ鶼Ƿḻޱȣֻ֪ǰһʿͬսֻ˸еԾ޵ĺȻûȫκ֪޵ĺ
ı䷽ƹȥҵϵص˶ǽƣĴ룬ûжսóȻȥǶʿһʤˣ̫øеģϸ鷳·徻һЩ
𡭡һŭȴǾҵֽһЩãǶʿ϶ֲ֧סˣˮֱɫ˱䣬˵
ҵķҺȻ֮УҲֻвķзٶҵķзȴǼġ
վз֮ϺһʱǷзٶּӿ˼֣ڴʱҼ˺ȴʮݹ⣬ٶȣȻΪӣǰݹƺʿ
һĻȴһʿòĶӵޣǶôֲĴڣѵ˵ֲ֣ƫƫʵǿޣ
뵽˴̶Ըںֱ˴󺰵ȫӿٶȣȥսĵط
Ҵ˾ȴЩΣǼЩʿԼ⼸Ϊǵֵһǿµޣ˫벻ʮӶԷݹٶʿٻ˵ķٶҪԼЩˣ˦ԷǾԲܵģǺʼս׷Ļյ³ǲԶġ
˵ȥҹսĵطȴΪ˽ŨŨѪΪҲֻŨѪζܽϵζסӶβǿ޷жϡ
ֻƬ֮䣬󷽵ʿѾֻҼһۺٵس˹ȥƺѾҼ˵
˿ں׷Ҳҵ˵֮УҲֻܿһ͹ʯϿԾĺڵ㣬ɴ˿֪һֻ½ޣֻǼȻʿҪرܣôʣ޵Ծǳ֮ǿܹвʮɵĿС
ԶԶģһҽдҼ˼ҹս֮ʣβ޲֪ΪΣȻӿٶȣһʿشӷз˺ѿ
źǱһѪҵȴһֻ޺ȻΪʳɱԼЩʿȫΪɱ¾ɱ¾˿Ȼ٣ȻǱսŨŨѪζ̼ˡ
зǴӵߣת£̶ֱ˺
ҵĻֱȻЩɣǺɵִҵ
죡ΪϵѪζΪŨʱֻֻǼùļһȤֻΪȡ̵ܶһʱ䣬ӳһǺò׼СҪ͸ֻˡһ˵ţһߴһȥ


43 ·
ڴʲôλǰôһƵͻĹȵڣҼĿɿڴشΧĻԴӼʱ֮ǰΪӱǿµޣǲòС෴ķȥһ·֮ϣڵֻ޻ʱ׷˾һʱ˵εı仯ֱڻŲ·رһʱҼ˲ȷֻû׷
ϢƬ̺ҵطȥΪ˱ֻһȦӣϣԽǰߣƾԽİ޵Ҳҵ˲֪һ·ӾȻԭķ
ҹǿµľǲԸСҹԲƣ뷨ԭ·أǼʱȥˣҼٸǧ·Ҫ˵ѰϤĵ򣬾һķʿҲû
϶Ѿ޷Ƶ򣬶޷ӽ춼ɷ壬λúܾܿڵֺֺ򡣡ֱŷ
ҲΪ֮һĻôãΪһʿӰӶʯĺۼҲûУǺпܴһδ֪̽򡣡˹ط
ܣʲôһµ⼸ʱܵ·Ҳǧѣô뿪ֺôԶĿֺһԵشʿǺġ̷ֱ
ˣˣﶼνģҪǣǺܻܿҪҹϣܹѰҵһȽϰȫĵطҿûһʯǶˡҵص
ٺ٣ֱٶεЦЦչȵظѰֻƬ֮ٱһ޴ʯ淢һɳһǿͨѷ죬ѷȴһĿռ䡣
Ҽϸؽѷⶼ쿴һ飬ȷϴѷӦȻγɣĳ޵ĳѨ
ãҽϢͬʱָһ·ɳһѷڴ䣬ÿһʱһΡ
ǣһھɣڵڶ࣬ٵ࣬İ֣࣬Ԫ˾Ͳֵҹˡֱԥؽȷȴǰų⡣
ҵ˵ͷû˵ʲôʵڴʱ͵ģټϷȫзѾǿ֮ĩֱ˻ָ˴뷨ҲûбҪǫʲô
Ƭ̺ȴûһƣ˫ۣȫĻˣɵÿЦһ£ƺأЩѡ
̾һֹͣ˼ĿǰĴʣԲһĵ̣ӦҲķ̫ԶֻΨһֺҪҪ뿪Ȼ˵ʱϢ֮˶ָ۷״̬ȴһ˿ǡ
ȴΪͻȻֵĿޣҲܿ϶޵ĳżȻǱȻ˺ò״޵ΧбСȻ׵ݽΣ֮У뽫ÿһֿܶҪһ顣
ߣúⲻΪδΪеķʣ޼ʵ޷ٳеһпսٵķڱ״̬ʵ½һȼҪ˸ķڵķλǺȥߣС෴ķҲǲܵġ
Ҫ֪¿ռ֮ڣ棬Էɵ߿ղ쿴ǳգʮɵĸ߶˵Ұֻܲ쿴ʮ֮ڵĻټϸӶĵҲʴӣҼ˶Ǿḻ֮ˣȻ޷߹·ȫסԣҪصСǣԲǶʱɰ쵽ġҲΪˣ˱Ҫó׼ſ·
뵽˴ֽ̽ǸרװϵĴ쿴һ£漴ȴǿЦû뵽ڴСǳ֮ǰһʱ⣬ûԶҪϣ澹Ȼֻʣһǧݲϣһġ㰴ߵĳɹʣҲٶŷˡ
΢΢üͷ̽Լļ쿴һ£ȷĿϵɫȴ粻ãŵհ׷ֽĲϿ϶ǲˣɰкܶ࣬ԵѪطȱ٣ֻҪ˷ֽ⣬㲻Ϊǣ˱صϹʯ洦ûޣһСݶֽ
˵˴ԺкȻһ֣뵽һֿԴհ׷ֽĲϡƤҲһԣϾհ׷ֽԭΪṩһˣ޵ƤӵкܶԣǸѪӦܴﵽҪ󡣡
뵽Ҳ΢΢һЦ»˵ɣ
һҹ˲֮ǳΣټûзһ˿죬ȴҲûдȺ޹ˣۼ٣˶׷˫ۣó˶ָĲ
֣ΣΪɫǺѿһҹֵҹֱеʵ
ѾûʲôˣָϴҪǿˣǲصģڣ˵˵ǽɣƽ˵
ǲҪϻСôʦҪˣЩصĿҲ¶һ˿ɻɫ
ǻ뿪Ϊ뿪Ǳ·һҵĻᣬ˶ȴ·һžס
Ϊʲôûԭ򣿡Щѵʵ
Ϊʲô뿪·һδҽͣڵ洫ҹһڡ
˵ûҵĿֱɨŻԭܼ򵥣ʵֻ۷ʱ֮һҪǲ֪СǵķλǸûаڶ̶ʱѰСǣ˭֪ʱʲôط˭ܱ֤ǡһεĲ֮
ǣΣҲһӰѿڵ
ȴһЦ˵Ҫһôֻ˵Ҫһ׼󣬲ܳȺʱԱ֮ڣһ½񣬵һҪʮֻ޵ƤڶʯʯΪģ̽ԲһĵεòԼ޷ֲȫֱ𣬴ûʵĻִаɣ


44 Ѫ
٣ȥȡʮֻޣ뻨չʯֱ̽Ѹٵظ˷
ڷԸ˺󣬱㲻ȥܣϾ˵Сһ׮ȴҪһ飬Ǳһ¯Ѫ
һֻԵͽʿЧ鵤˿ˣڻָԪҲһãұ˵ٻָԼƣΪг˽ⶾ⣬ûĵҩǵĻûʮʱǲָܻġ
ѪƷǴԶѧģԴһ֮ұʶҩߵҪԣԶָºǶһЩйĳʶˣڵҲһЩȽϵͼĵҩ
ѪĲϳһζѪ⣬϶֮֮ͨϣľͿƳ¿ռ֮УҪ˵һЩͨĲҩһСҲӰ
ҲҺõԶҵ֮¶ڻ˴ϣŲ׽⣬һٶÿճľͷʹѡ
ˣɽĴҲԼٶȼţԶҲΪ˴²ֹһεغұԹв˵ִŵ˷ѲϵĻ̼ʿƻѪĲϣҺǷһŪֵġ
΢Цҡҡͷȴﰵ̾һԼ⼸ûлصСǣ治֪ԶǼһ񾭴ңϣ޴ĴѰԼɣ֪Լһνķĵ󣬹ƻŴġ
ֱ뻨ҪչʯֻȥƻѪҲ뿪̫ԶʯѰһλãһʲôʯеֱ뻨ҲڵһʱϹӦ
ǸԼһ򵥵ĽƣƲûʲôֻһԤã˵Ҳֽһ£˷˴ʱȻǲŶ롣
ʵϣ򵥵Ľеͽ׵ڼںѴڵļַ֮һϰøһĽƷȴ֮ѡҪ֪ƷһھĪ벻ƽԣΪصĴڣײᴫڸеӡ
ƺȻͬʩչķȴһƷķֱӲؼӶﵽռĿģͨ˵ֻӦںСķΧ
Ҳͬǲؼȴǽߣ̻֮࣬ҷĿռӾ޴ͨӦפأһЩΧҪĵСǵķ˷ԲʮִֻάȴҪһ󷨵ӲС
ûϵ츳ȻҶԲκηǷ֮룬Ƕڽƣȴ֮ģڶѧϰһƵҪǼΪϸģҪڵΪȻҪʮɹ׶ȡ
ڵΪҲˣʮɹ׶ȵĻȴѱȵ죬ֻԶŬôǿǿʮɹ׶ȾͿ֪ˡ
ԳЦЦһȡմ춼еõҩȻǵһѪ˿̵ľѷǵգǲὫɹǳء
Զ̵Ĳ裬ǽҩԤȣʵ¶ȺηֲϣҶݼΪһʵѲס
ڶǽҩеȥһȴǼΪҪΪͬʱȻҲҪеȥеľȴǲƶʧģͺñӦձľƵʱԽãƷԽߡ
ȴǲͬҩ̺ɢȥһУҪʿҩеľһһζȥõķɡ
ҲΪˣȥһܶĵҩӴΪͷʹ
Ҵ˿Ҳרע˿иΪһڲϵŻѪܷƳɹѪɵƷϢϢأԶһڲĲټһĻһ̳
ָĳһ鵤ָĳ鵤ʱΪҩд󲿷ֵľڳʱֵһöЧߵĵҩⵤЧͨͬ鵤ϣĳͬʱҲζƳ˵ĵҩӵˮƽѾﵽʦˮ׼ȴǼѵģݹ۵ҩǧʿҲʱ̳˵
ҵȻΪԼҲƳһö¹ػѪƷʣɾԴΪ˱ɴһŻ潫ҩذӶγһϣһȻҩݵݳ
ȻֹŹֵķҲֻҲɣʿ˷յĻǻ̽ҩеҩճɻҽˣΪݵĻͨвͬĿ£ɢһ˿һ
ȻҩڵΣȴǿ֪ͨҩڵһб仯ʱţҩеҲһһر
ȻһӣǰҩĻԤ׵ʧͬʱһƵ̴ҩƮ˳
ʱȻ֣ޱȣһһҪʿٶȴʮԹ鵤ĳ͡ҵٶȻЩʮֻžž죬Ҳζ˴ֻɹöѪ
һ£漴ȴҡͷЦЦƽؽҩ򿪣ϾֻǵһƣֻƳöѪǷǳģɲΪԼϵ츳
ֻǵȡöƳɹĻѪȴһӴסˣΪö鵤ȻѪƣɢȴǻѪļ
һţʹ򾲣˿Ҳ


45 Ƥֽ
ֱ뻨¿ٵʯڣڴеöһԺֹʲôȻҾȻһƳɹˣʵǸеЩ˼顣
ֱ˵Сڵȫ˼оöβģϾ츳˵ǸҲӦóֵġ
ѵԼݻ潫ҩסйأ˵Ļ鵹ǿ˵ַͨȴһӦõ鵤棬ΪԽ̺ԽҩȥʵĹоԽѣԲǷҩͿԵģЩ߽ʿֻҪҩͷһƣ񲻾´󼪣ࣿ
˵Լ˴ƻѪֵöȴΪѪ̫ڵͼԭԼܲݻ潫ȫҩ֮ڡ
٣ȻˣҲһֲСջˣϾⵤ̺Ǿ赤޼ģ΢΢һЦ漴ֱĽĿһö
ֻգ֮䣬һ֮ȻСֻƬ̱Ѹٵȫ飬ͬʱԭܴľҲԷɿٶȬţⵤЧȻͨѪɱȡ
Ƭ֮һ˫ۣѾȫתһۻһغֱˣȴǸκʵĻᣬѯʵҪأ
һ֮£æӴнʮֻ޵ʬȡֵҪ󲻹ֱҲĪǴǰǣԽЩ޵ʬȥʯ¿ռУû˶޵ʬȤˡ
΢Цſ˼һۣ֪ҶɻΪʲôҪЩ޵ʬ壬ԭܼ򵥣ڵƷϺ٣ȱıǿհ׷ֽǲǿЩƤ棿ҶƷӣƷĵãϣҲһ£ܹƤհ׷ֽĻôӽԺĻࡣ
ҵĻֱȴǶƷĸ֣һ˶ҪҵƷҪǿϺܶ࣬ȴûʲôհ׷ֽ
伮ﲢûƤԴհ׷ֽһֱɽ綼ʹĿǰֿհ׷ֽģϴĴĲ˹ط
٣ƤֽҲǵһ˵ǲһԣǸأЦص
ʵ˵Ҳ֪֣ҿЦһ£漴һֱĬֱͻʵƷʱã˵˵ǵĿ
ֱ˼һᣬŵΪһԣֻҪܳط󣬾е֮ͨǰȴҪƤһ¡
ҲΪһԣΪƤϴŻ𣬡ںȻڴ˿˵һǳϵĵ伮һƤϣϢʿֻһᣬҵʱҲûȥϸоֱϴҲ¡
ѵ˵ĿƤհ׷ֽУǶûæȵص
ûУƤֽȴǺˣɽδû˻ƤֻֽڸƤ֪ƤֽǸ޷ƽػش
껨ڵĻȴƬ̣ŵôڱ뾡һЩڣ٣ڶھ䣬һ£ܹȻãǲİ취֮һҪǵʵȥ
ֱ뻨ڵ˵ͷ˵ʲôֱӶְȥƤǶ˳ΪƷѾкܶˣȻһˣֻһµķǱֵ̻̽˳
ǿԽƤиС飬÷ҪעƤԣΪԭķǵһԣһԵƤܿͻֱһæµţһ߽Լļ߸Ҷˡ
ҪΪǽƤɷֽĻƷһֽͨͼ½׷Ч̫áҲŷ
ҵ˵ͷȴû˵֪֮еģһƷ飬ζֱͻڼȵģҲΪʲô񽻸⼸ˣԶΪЩ⣬⼸ķ󣬲ķڷ
Ҫ֪ͼ½׷ĻÿҲʮŶѣ⻹߲ݵĽֱȴɵϰţǵͼн׷ҲʮţڸͼϽ׷
ܿ죬˱㽫ʮֻ޵Ƥ£иС飬ٸƤԻֿڶԵƤȻǹֱڶ˴Ϊ򵥵Ƥ
ʱ֮еƤϣֱ˵ѡжʮƤӦÿԳط󣬲ЧȴҪʵ֪֮
ûκԥֱ뻨ڶֱӿʼǴƤȴڸղ÷Ƥʱ˴뷨˿̸ĶʮƤϸҲ˼ֱ˷ֱ뻨ڵĳɹ
һһӻдһﾹȻֱн׷ĽԷֱһֱ࣬һЩǱһֱȽ׳ɹķ
˿̲Ҳ˹Ȼû뵽˾ĽƤ˷ֽڴʱֱеİâȻ˱仯ԭһâΪһţһһǰƤֽƶţȻƤϵķ󲢲ȫֱͷųıֱⷨѾȫǹŻƬ̺ɢƤҲͬʱΪ˻ҽ
ֱЦҡҡͷЩǸεһۣŵƤֽǲƺԷҪܸߣҵн׷ʼ޷ӡȥ
Ǻǣûϵ׵Ļкܶˡ΢Цֱļ򣬡㻹Ϣһ°ɣΣ
ҵĻ䣬ǰĽһ˸漴һ𣬶һŽӲӵķǰʱڵȴǼΪȻɹŷķķ
׷ϴ㾹ȻƤн׷Ⱦе
ⲻǵͼн׷Ǿ׷ֱȻ


46 ׷
׷һǲٶֱĻһȻ˶֪ͼϽ׷ȴǵһۼַλһֻڲϤķֽ
˵ûȷǾ׷ֻȴҴǰľ׷ЩͬƺǿһЩڴ˿ѾԻָһЩ˵ؽ͵
ҪǿһЩٴξ漴ϳݵЩͷЦݣٺٻϴ㿴ǵĽôãܲܰž׷ҰҳһԭʯټӶŵͼ½׷
һǱɣģǶǵߣϴ󣡲ӣҳԭʯټһŵͼн׷һԵٴʱһѽϵһߣȻԴǵ˵һ仰Ҳ¶˺β͡
㡭ڴ٣ŭ٣ȴЩεصΪ޷ȵġ
ٵӣֱǻһЦһʵǺ棬֪˹صķǾԲüǮģȴҪۡ˵ǻڿϳž׷ĻֱҲ뾺۵ġϾַڵʿҲЩ˼ɣһ֣ǿڹؼʱ̾ġ
ž׷ܸǡɫƽص漴תͷֱ˵ϴѾȷƤҲԴֽͼ½׷н׷ȴǲǼҲַֻԣҽ־׷ϴ䡣
ڵĻ˶סˣð죬ҲҡҡͷԲУ׷Լ˷˴ģӦԼУȻǵ쵼ߣ飬ȻҪõĻҲԲǫãƽۡ
ڳĬһᣬŵǻصС֮ǰһž׷ֻҪλóƷұ㽫׷øȻλֻһλᡣ
ЦЦ֪ǻڱңֲñ˾Ƿºܴ飬ÿжһž׷ĻȥĻȻҪö࣬ãͬ⣬ڻ׷̫ķӽԺе񶼲زμӣҪƤֽṩҿ
ûУֱȻûҲ׻ʵ͵ڰѾ׷͸ˣϾ뾪׷ֵ൱Ʒ˭ҲûС
ϴ󣬲֪еöɷãԸž׷ʱںȻ˵
ڴһȴһȻڻڻһ׷øԼ⣬ֻǻھȻ֪е鵤ǵȴеЩ˼飬Ҫ֪ӻǵҩƷӣ漰ģԼƷԵĵͽʿȴ֮٣ֻͨΪﵽ˽ᵤڣǳǧʱ򣬲ŻѡԵϰһ֡
㾹ȻҲʶõҲ޾ص
¼ǵҩʿʴҵǶ֮ԡ
ԭˣ˽㻹ǳԿһЩЦ˵ֽ̽öȡ˳
ҡҡͷȴѵõЦЦҲһѪĵȻ޷ΪǶһЩصȴЧѣʿҲǼΪЧģ˵ϴеԿ
ŶôֳԿȴԽԽð°ͺٺЦ˵ûⵤʵǿģ˵ֻҪ̫߼鵤кܴļ
ˣ͵Ϊֹɣǿε±촦ˣҶúϢһ£Ϊ˵ҹдȺǵĺأ
ɵĻǲɵûһЦڴǴǰҹǲҵսлָ
ȴûдϾշµȫ¶۷״̬ڶִоٴ򷢻ȥϢ㾲һʯϣ˼δһʱηչ⡣
Ȼ˵Ŀ궼Ϊ˾뿪ռ䣬ȴ֪鲻˼򵥣˵ЩɱЩԼԶʿΪ˸õػȥͶȴû뵽˽ݽһС
̾˿εҡҡͷֻԶ֪ǾԲὫ˵ȥģΪΣֶظı䣬ҪôȥҪô
Զûкϸ˵ᰵĶԹǾǸᰲԶ㲻ᣬûв´ᰶȻ˼ԶԶӴһ겻ôа»Զȴǻķˮ˵ǸᰲȡʲôжĻҲŵġ
ȻᰲɵɷʿԸԶ̫ԣֻڰƷȴѡټϻʱı֣ҼԿ϶Ҫôڵȴʱ׼ԶԼһ򾡣ҪôǸ᰻ûдЭ飬ϾɷȴҲֱܽ͸޷ڲԶĳЩϵԶ䵽ֱɱȴǻ޷߲עġ
üͷ漴飬м¯ڱصãҲźܴİգȴԴֱˣʵϣھЩʱյĽԼǰҹǳս˻֮øĬҾţԼ˾ʿҲӦ
ȥǼм¯ʱǰһǻװ׵ذԭί߼ˣû˻ܾнʯջ


47 
ڵģԶһʿϸÿһƬԴӼǰҼСϢʧٺѾ˽Ѱһ飬ȴ˿ҲûзҼͣĺۼ
ʦ壡ǰѾɷĵˣԶԵһʿѵ
ʲôλԶüͷţĿеĽ֮ɫȴԽԽءҺȻ֮ʧǴֲȻһҶǶеʣشľȴǴûʧʱֻȼ仰д󶨡
ʦǰʮﴦܿͻ
ԶľȻػ˻֣ȥǻغϡ
ŵֻʣǰһƬûˣѰҼ˵ټҲֻ÷ˣȻ¶ҪıһԸԼվȴһٶʿͷ죬ҪΪǸ𣬶ЩӻҲʼЩԲ¡
ŵ˵Ӱǰ֣ȴĳʲôԶһȫ߶зϹȥ
ʦ壡ΧʿԶּæʩ
ʲôԶʵ
ʦ壬ǰһʯڷд򶷵ĺۼ
ԣԶٶ˵ǼʿָǴд򶷺ۼĵصӶȥ
Ƭ֮Զǰŵ˵Ӱǰȴһɸߵʯǽİ߰ߵѪر˴˵ҵս
ѵ˵ҼѾڴˣ뵽ͷԶȴһǾƽʵţʦµĺۼ𣿡
ʦ壡ޣʦѾˣŴ˿ȴ档
ޣԶһ֪һ޵ӣӦûжϴҼȺޣ׶༪ˡ
̾һԶûȥżˣϸز쿴ȻѾ֤ʵҼ˼пޣЩţΪʵڲҵķֻʯǽԼǸʯͿ֪ʯǽʿǲִ֮޵ģǵһ
ǾԲִµģսӦ޹أ뵽ԶкȻһɣܻûҵټҲֽҪõöࡣ

ԶѰټʱʯΪǼӽϵн׷µĸ߶Ⱥн׷ǸˣҲ
һηķʽԸתԶԷɾ޴˺Ҵ˷ĹǶʮֵ꣬ԴһϮȲߵʿԱܹȱҲǳԣǱһУԷĻֻ󣬻һ˲ʧ飬Ȼʱ̣ܶȴԸıս֡
ԣһڵ޵Ĺʱȱ㳹׵¶ɱֻ޺ηᱻײƫһߣǵص޷֮ʣȻСĵزݣֻоܵҿɱţСײʯ֮ϣܴ½
ڲ쿴Ժȴû̽˼νǸȱ٣ʵϣȱҲٵУԸķȱ㣬Ҵǰķ½鶯࣬ز㡣
ıȱֲԸԽ͵Ļֻڲ취ˡٵҲеȾΪҪϣٸƶɣ¿ռеȾȴѰұǰƳϹʯһԣϾֶδ֮ǰӲȱ㿰еȾҳɹӦøʤһ
ȷ˼·ȡ¯Ǽη˿ⷨϵĹâѾ࣬뷲ûʲô𣬲ҲΪˣٲŻᱧҽ̬Ƚ佻ĻٶʮŷҲϲһڰ˲ʿмġ
ĺХĲ£ͷųĻȫѹ¯֮Уһ˲䣬ʯ̱ޱȣǺɫ¯ҲֳںɫȴΪѹĻ¶̫ˣȻ¯ЩҪļ
ҶԴȴǺǣΪ¶Ǵﲻ̸мȻζ¯˵ȴļģҵĿѾǼм¯֮ϣȻܹԴ޶á
¯¶ȴﵽ֮ұ㽫Ǽη˽ȥҪĵһǽеȻһ飬ȻٸݷһЩӦĲϣֻǵԭĻ˲ˣȴǻ뽫ηʸıһ£ҪһЩܸӵĲˡ
ҷĲݣǼηɫʼ仯ﵽһ̶ʱ̽׼õļ޸÷͵¯֮УֻƬ֮䣬ǼϱǼηںһ
˿̣ҲŽһԼƳɹϹʯȡ˳һֻȭͷСɫ壬ͨ徧Ө͸ɢŵɫâоȻԼܹӰӣȴϹʯһƵĻĹϵ
һ鱻ΪϾϹʯɼٽϹʯʴˣҲ᲻ȫη档ϾǲҪ̫ģĲ£ԽϾıΪ״ڽһϾұ㿪ʼҪһ


48 η
һͣشҴ˿̵ȴޱȣϾηܷɹںҪģвܻܿᵼǼױɷ
ʱ¯еǼͣתţǿϾѻҺڷԿɫɫĹ⻪ȴηеȾϾںϵԵʡϵǣеȾƺϾЩų⣬ΪƬ֮ɸ㶨飬ȴѾ˺ܾáηϾںȴǼΪķġ
΢΢üͷЩƣʼϲģ˿ǶϲͣƣηϾںϵٶķֲôʱ䡣
ֻԥƬ̣ҽ̽¶һЩҲֻ¯ȡƵĳɹˣȻ¯еĻȫתΪɫηڵеȾڵס˸ߵ¶ȣʼٵϾں
Ͼȫ֮һɫĹ⻪漴ηıתĻһ̽¶콵ͣԭǺɫ¯Ѿͨ죬ʱбΣգĻڲĻ˲ʧȥ󣬺ܿܽҷɣʱҲԻС
¯еĻȫϨ֮ǼѾȻһµη̱ȡֻǿ˵һۣЩϲηʱѾȫӣ澹Ȼһɫâͣתţһ鶯Ƿĸоֽ̽˷ץУ̱һֵƺһֽ࣬Žһ˿ͽη֮Уʱǽ㷢˸ı䣬Ҳһ㵭ɫĹΡ
ˡһϹ˲ʯڷתʮȦ󡰺䡱һұ֮ϣ̱㽫ұڿһĿӡⷨȻϽ׷£ǵд˷ֻ֣ҪСʱɿһ˲ʯ
ٵʵҪˣƾֱڵĲᱻС٣ᳬһЩһУ㽫ηջأȻ߳ʯ
˳ȺΧǽţȻ˵ǼѾٱϱԵܹмǻص޸һ£ҲвĹҵֵĹߣ󳹵ױϵĻˣƫƫ˵ʲô
ϴôЩͰ͵ʵ۾ȴҿտյ֣ղŵˣѵ˵ķ׻Ϊҽ
΢΢һЦû˵ʲôȴǽһǼȻһµηǰڼ˲䣬ֱڵȫסˣٸǷ·׻һԭػΪһľ׮
ϼãֱ촽Щҿ϶ʵиȵĹâӺһ
ǺǣϽ׷ֻҲ벻Զɵص
ϴҵĸ˿̣ٲŷһ춯صĺУ漴Ѹײڶ֮ƴжǼֵز쿴ͬʱһߺٺٵɵЦš
ϴܲܰҲһҲҪϼֻҪм֪ˡ˿ȴյǰЦڨΨһûмģֻǱʵһߣڵõ޽ӽϼķȴƽӱΪˡ
ЦЦû뵽ٳɹƳЧ֮ãٲ˵ֱ뻨ڶһεɫֻǲԸôֱӰˣһԼٵļƻǲضѿˡ
Ȼû⣬ʵϣдһмֻ
ʲôһԵֱҲ¶˹ע顣
̾˿ŵҵ¯ڷѾ׵رˣѾ޷ƷˣҲҪʧлѰһ¯ĻΪһм
ҵı֤ȴȻ¶ʧ飬Ǵ˿ǣôѰһ¯Ǻܼ򵥵ģ¿ռȴϼѡ
ֱҴ˻ȴ¶ɫϾ֪Ǽм¯ģҺµΣжֻҼȻܹõͼ¯Ƴӽϼķôм¯ƳϼҲǲǲܵģԣǽԼ⼸ȡǼм¯̾һֱ漴ɫص֪һӵм¯Էкܴ߻һλʿ粽رš
ֱû˵Ǹ޷帱ļӣµǰŻˣ˵ҲǷǳˣϾʿʿȫͬĸȫû뵽༸˸ûԥ
ֻ赭صǺܼ򵥣ֱǡ
ҲһݣͬĲص·ûֱĻ
ң˭޷˽ӣҲ󣡡ļȱٸǺƵµĻȴһµİۡ
΢ЦſһֱƽصȻˣҾͶлλˣܵõǼм¯һѸһӦֵķȻľˡ
Ҵ˻ԭ˸߲ҵ̱ÿͰֻҲ˵ʲôֻޱȵؽŲĳЦ
²Ǵô򵥣ǱҪӳ飬ûоԵİգǲôΣ֮еģڣ˵һ½Ҫ飬ǻڵľ׷ûҴ㹺ž׷ȻҾԲԿǡ
ڵ˵ͷұ˵αճˣ㸺ʱľ䣬ֱǶ˸ṩޣɷֽͬʱεҲǸûôˡ


49 
ڽһʱ˶ǽ߾ȫΪС׼ʮž׷ҷַȥÿţ˵ıǿ
ֱʱȴһǧƤֽԭȴǻڵͣÿϽƤֽѽһž׷˴øΪھĲΪۺ죬ÿ춼ҪҰٻλá
ҼȺЦֺǲòȥȡ޵ģΪʱĹ۲죬˵صҪСǸǿĶֱ࣬ٵʵкüθ˻Ϊ˸һž׷ҲΪˣڲŻ˼ž׷Աǲȥȡ޵Ļ»ܿ챻޵ʳ
ʱҲûţȻû¯޷ƷǲϹʯȡϾѾʮϾ㹻ÿһϼˣԭǼ˾סʯӲıüͬʱҲÿ˶һʯ
֮⣬ҲûзƵҩڽе϶ľ֮бֶöѪöⶾԼʮöͨ鵤öͻڽ׷⣬Ķ
ڣڿ뿪ˡҵ𣬡ֱǰ󣬲룬ڵ·ޣвɾ
ҵ䣬˱׷׷ųзһȥʱֱģԭȴзһֻ˵޴ӹ˿ȴǱʿʹõķ¡
ҲΪˣҵ˲ž뿪Ȼ˵кܴżȻԣܱҴҪõöࡣ
һ·֮ϣҵҲʵܶޣֻҪ˦ģ˾ͽ˦ѲģҲһֺɢڷʱ֮Ѿɳ˽ǧ·̡
ϴ󣬻ûпʿڴ˻ټǰߵٺ
üͷ˿ܣ漴ͣ£ڣ䣬ֱѰҽҹ¶Ӫ֮ء
ףǱߺʿֱ˲ŷɳԶֱȻͺһҵһ֣ʧԭء
ֱƣںҲзεʯ档
Ҽ˸غΣǰֱһƺߣƳ˴ڴʱһӵȻҼϷ𣬡ߣλȻѾˣβһѵΪɷ˷񣿡
Ҽȴ亹乣ԷȻϢԼϷԼ˲˵֮ûУ
ȥɣС˵ֱ˶Ѿ˶֣ڶԷռֵ£ƾ˸ûеֿ
ʯ̸߳оһĿԼɨ˼ۣȻش˸ս
ٺ٣Сʿʦ֣ǵܺղ˵ٴδһʯ𣬡ιǣʲôĪ͵ʯ
˿Ҳſ˵Ǹʿòһ͵ˣΪڣ޹ֺҼ޷𾪵ԵǸΪʦֵӣվȴһֿ޵ĸо⾹Ȼһλʿ
ʿҼ˶ǰеùڵʿǻ߿ԳԶԿһ£кڵʿԲܿġΨһЩĵʿɷˣӵô˽٣һ޷彻춼ʿǶ֮ء
ʦĻ޷ӣֻΪ·ʦĹǾ֮ҺСĵػش
ףĺְһڰ˲ʿȻ⼸СһͷǸʿЩֵؿһۣ漴޷ʿٺ٣ôûпǷɷĵ
ʿĻȴһȻڵڤ֮ʱ嶼μؽԵĵӷֿʱԼЩЦڿʿ뽫Լ⼸ץȥʯ󣬶ԼЩ˲ڲӣȻûпʯŻһ
ʦ壬ǵȷ޷ĵӣǵƣĿһ֮ʣһԵĲѾóƽ͵
Ŷ𣿡ʿ¶һЦЦı飬漴һץ㽫ץƬȻźϾصôûп
˾ȴһʱǸδ˵ӺȻʦܣϷˣˣֱӸȥʯԭǡ
̴֮вδӦڹѾǰ漴Ժһʹ嶼޷վˡ
ǵʲôҾŭ
ʲôĺˣҪֻʲôõ뷨ٺ٣³ʶ̱ȫĨӴ˱һʬ⣬ڹԹԵظȥԭʯǱֵĺã˵һǽʿɭɭЦ
λʦ壬ҵλͬںδҺȻʵ
žžһ˵꣬ʿȴ˦ƣ죡СΪߣ鷳ȴ٣ٸҶ˵һ֣Ҿ㣡ʿ˵ȴ۾һǿŭĻЦҪͼսҵԣ˵һֻûʲôҪȥǹԹĺá


50 
ڻû嶯飬һԵҲɵһڿɾǳ֮ʱߣҲϡʿԸһǸʿһȥȴǸҼߡ
ȥ£мɲҪ嶯ҿٵضԻ˵漴һʯѰֱ٣˾Ȼ˲ˡ
ҼæȡöѪ˷£ַԸȥɷڵפغҪǧע⽫صƷغãʿеƷЩͽʿɾͲһˡ
˶ǳĬӣֵ˴γ飬ֱӹϵҷģΣҶӳȥڣȸȥɣ
Ҽʿǰʮغһӽ˵ʿڼǰ⾹Ȼɷ忪ԭʯʿ飬ֻЩ̫ˣҵĹ۲죬ٶʿһٶȫ񾯽䣬м俪ʯԭȴֻʮˡδЩ̫˷ˣҪ֪޷壬Ŀɶֻʮ˶ѣҲᳬˣΪÿһοʯԭҲֻɵԭʯѡ
ɻ֮䣬Ǹ𾯽ʿַɳӰ˾ȻҲʿΪһʿǰ󣬹ʩʦ֣ʦ֣ʱˣǲǷפأ
ҲãջΣǸʦֵʿʵ
ʦ֣ǽֶеһѴΧɣԽֻջʮԭʯʿɫص
ŶҲûа취飬⼸죬˿ռеĸ߼޺ȻٽɢԵֵЩ߼ޣǲʧˣУ⼸˰ŵӪ
ǣʦףʿٴιʩǰʦȴǲǣֱȥһߡ
ǰʦʿȥʿϵЦȴѸʧشҼһۣżΪͷȡɷ˹ӽԺǾɷʿҪܣȻֻܹǵùǱֺõĻһһ㽱ͣȥмǸȺ򡣡
ŻʿָķҲŷνĿӪм俪ʯԭǼʮʿʣЩ˶Լһץġ
û˵ʲôз˹ȥԺȴǸղǰʦʿĶԻЩɻΪʲôڴ˴ͬʱʿҪ֪һЩʯԭʿʿӣҲһһ඼ڡڿȴռйأ⼸ɷڸ߼ʧ˺ܶʿŻɳ˶ʿػ޿ܽ˶ʿ㼯һԭʯ
뵽˴Ҳɵֻ·Ŀޣֻǲֻ֪޵ĳɷڵʲô
Ҽ߹ǼʮΪʿԼͬؿһۣĿмֻȻȴľȻ
ȴûȤЩ˵Ŀ⣬ЩôʿڻôǼ˸СȻףֻڼԺеȴһ鷳
˿ٶʿɷʿҲѵأһԵطųзգһνһΣʱϮҲ˵Ŵҡ
ЩӪʿ˿ȴǱм䣬ԶԶظ棬ڻҵݡ
ҼȴǲںյһɲǣγսΣĸɷʿĺ棬и߼޳֣ǾԻҪɷʿҪܵø졣
ֻһʱңһʿصɷ¿ռפأһ·֮ϳһЩͼ⣬Ȼûи߼޵ĳ֣еʿĸʿЩظȻ˵Ц
ɷפ޷һͬһѹСǣȴСǸбͷĺۼʯЩڵѪ˵˴˴ڲǰһսʣⲻʿ֮սΪķ֮ȻҲ飬ڶǰСǡ
뵽˴ȴǲһ뵽һӳķǱǳ޹һʱߣǸʱǸʦּӦûʱǣ˵ӦڽƵһ֣ƶҩ֮ᶨڷĲҲӦоƣǼһӳ֮⣬ǰʦֻͽ̾κˣֻҪص޷壬ԶڵΪӦþͿԻ
һʿҪɷСʱԶһʿٷӶӦҲԭʯʿֻһʿֻаˣҶɢңûʲô
ףǻʦֵĶ飬ôǱһ˽ʿѵ˵˸߼ޣǰʦֺȻͬʱʿͣ¡
˿ǶʿѾǰһڵΪʱȴǻѪһһƺ˵ʿڼʦһʿ̽غʦ֣ʮֻ߼ޣͼޣʦѾ䣬ʦڱˣܷǵͨ
ãÿ·Ǹʦʱʿ׷ױԣĿȴŴмͨǶʿԿóЩһ˺ۣɫ֮Ŀ־ǻ֮ȥ
Щ԰벻޾˹ڼʿļƻЩˣһ߼ޣǼ˿»֮ء
һмǶʿģжЩΪܾܿԼдգϾǲԶкվһߵģһʱ֮䣬˽Ĵ𣬶ֻŵҲѸӿ
ߣұ죡ԸоʿʿѸٵİʦһʱһεѹҲϣȻ˵˽ֹͣǣʦٴɨʿһۣ


51 ¯
ĳĿľ󲻵û˷Ǹӻֻ̿һӶʿͣشѵ⣬ָӣŭ˷ҵעȴǷڳǽһڱĿʿϣϵο󷨵ӣеλߵµӡ
ЩʿԴҿǺͼʶģ޷פУҲ׼ǵӰ˿һڴ˴ô࣬ȴ˵ǰεϾˡ
ڶʯдƬ̺ҵ˱ŵʮʯ֮УȴҪʿͬסһݣȻԥذռһʯݣʿ׷ײĿҼʵȴ˸ǰսֻмΪʿҼ˵ĿЩ񶾡
ðһ£λһӰҼ߽ʯݺ󲻾ãһʮʿСʯʵ
ʲôôֱüͷʵ
ʿĪһǰСԽɷĽޣԱץ˴ͬĻλʦܣλҲ˵أǰŰݷãԺҿѣչһ£ϾɷʿԶСУȴǱҪǿʯġĪһ˵һСĵز쿴ܡ
ɣҵԸĪȻѾһˣӦ֪ܶȴҪ˽ġ
ٺ٣ʼλγƺĪЩ߽ʯݣȻ˵ҲʮΪǰ˿ʮ㣬һʮ㣬ĻǾĿܵġֵ˾ȻƺǸΪ͵Ϊס
޷Ʒң⼸λͬʦ֣ĪּȻѾһ£ضԴ˴кܶ˽ɣܷĳ˵һ˵ޱʵ
ĪæͷȻʵɷûʲôӶʿҲɷŻ֣Щ˳Զ޷뿪¿ռ⣬ɷ֮˵ҲôΪǣʮǰһӿԭʯʿ֪Ӻδðĸ߼ȫ𣬶ţ½Сӵʿȫʧ٣˿̣ɷڴ˴Ĺ߲ŷЩԣɸ߼ʿԭʯʿû뵽ǰȻмʮֻ߼޳С⣬ͬʱֵĻʮͼޣͻȻȻһ㱻Щ޽Сǹơ
·֮󣬾˵ķ߲㶼ˣ׷ǲ߼ʿǰ֧Ԯ죬ᵤʿʮʿϹ֧ԮҲΪˣǲŻ³ǿʯҲˣȻһʿϺãû߼ޣһʿȴء
˵ĪȻ̾һǽյαյ³ҲŻλ޹Щɷĸ߼ʿǾԲǵģЩ˲űֻбĻᰡ
Ī˵꣬Ҽȴ˳Ĭ֮УãҲʵ֪ĪǷ֪ûܵ޹
ҲҪ֪ЩûκϢԴģ֪ҲǴɷʿƲģ룬Ҳδ⣬Ͼ˴޴ģʿδЩ̫죬ɷ⵽ûƽµġ
ҵ˵ͷʵҲôЩ죬óƺ˵ȥ˼Ƭ̣ŻصĪֵ飬ĳȻûоܾĵٴγȥʯĻͻ֧Ԯһ°ɣĳһͷĪһ£Īӣ֪ǷԴĳչͼ¯أ
ͼ¯Īȴһ£ͼ¯ÿӱƷʿȴ˿ôûУҼȻƷӣҪ¯ãȻţĪ̽ʵ֪Ҫ¯ã
Ŷ¿ռ䣬ƷĲ϶ľˣǰЩҵǡõõ˼ƷĲϣȴû¯޷ƣĪֲŻ£ȻĪҪʯ򷨷ǶġſڱһɣҲȥĪǷţзջ󣬲ͬס
Ȼҿ÷Īɫ΢΢һ漴ָֻ糣ЩΪѵصҪЩѣҲ֪ͼ¯Ȼʲôϡ֮˵ȴǷǳҪģˡ
ð죬ҶĪһЩһºˣʮű׶ʮѷȡĪһͼ¯ΣĪΪѵӣȴЩЦǻ𹤵ӣô᲻֪ͼ¯ļֵȻ˵Ӳɻȱ֮ڵ¿ռôãŲĪûж
ðɣĪĳֻʹˡĪƺЩصȡһͼ¯
ȴûȥӣĪЩɲΪָı⣬Ҫ֮ʱȴ΢ЦŵĪô˰ɣˣȻҪͼ¯Īʹΰɣ
ҵĻĪȴǲɵһ㶣ֱЩԼĶ䣬ð죬ŷӦȴʹı鶼̴Ӵȡ¯ݵǰδص֣֪Ƿ㹻
㹻ˣĪǰƺ󹧵ıǿסûЦȴǹЦ漴ҵĿʶף̸Աסһ¯ԱʾԴء
¾ͲּλϢˡĪȴû⵽˵ı飬⼸¯ֻһЩɱģֻ˳ֽضѣʵ¿ռ֮Уе¯ѳ˰裬ھȻŷⲻҲ˱ڱеľ޴ϲ֮С
ĪӰʧȴǸһĨ΢Ц¯ȻͿΪԼһеķһؽ˵ʵһ㣬ӶΣķĿռӵиĻᡣ


52 
ڶֺҵ˱̱ټСĹ㳡ϣƺյûӰ쵽ɷ߲ռľģγЩ⣬нٵͼʿҲһͬ⣬ʮʿȷ㹻Ӧʮֻ߼ˡ
Ϊʿɷַ߲ÿλǰȥԭʯʿŷҵҲõš
Ȼ˴Ĺģʵԭһǵʿ࣬ҶԴȴǲΪȻɷ߲޷ԭһΪڣʴ˲òԿȴռ޵ķ˳ǵ֮⣬ԹעһһԿɵ㹻ʯ
һԭ򣬶Щʱ̶ᱻڻҵʿ˵һġ
ϣܰȻɣаţȴǿ˲һۣڴǼõһɣȻڴ˿̻ϲԽŪеǼмҹԭǼͼΪһϾƵģȻ˵ڸ涼ٵǼҲʵһˡ
ЩʿȴǱڶм䣬ʮһʿ죬С֮󣬱һͣȥ
٣֣֪ʲôʱĪŷзյǰصصһϢָ֪вȤ
ҴĪһۣ˵
ĪСĵǰ߿һۣС٣ɷЩʿۣ˵춼һλڼǰ䣬˵˸嶼ʱֹͣԭʯ
ŶȻˣȥʲôЩص
Ȼȥʯαضộһ˺ĵط·˵ȴڵĸ߲㶼ˣӦ죬ԪӤڵĸǰǸʱҾͲսսˡ
ĪϢȴûȥӺδмţϾڤʯļֵ޿ɹģķûʵѹסޣڳԺҲֵģԪӤʿĵȴûĪôֹۣΪʵǿҲᱣԼЩͷϵġ
֣⼸µʦܣʶһ£һʲôΣգҲûӦһʱĪָԶļʿЦŵ
˵ͷĪһΪʲô˺ĵ͸һϢԭ׽Ҽ˵νβǺܽĻ΢ԮһҲ޲ɣͷȻǸġ
Ī̸֮ʣʿѾȻûҪͣ˼Ҳ⽹Ͼ뿪С̫ԶĻһʲôΣ֣ǸӲЩ߼޵ġ
Ī֣֪ҪȥǸطʯ
ĪҡҡͷҲЩɻص鶼ɴӵʿģȥͨɷʿҲ֪֪ǰȥĵطǱɷһռݵģʯԭֺģֻʮǰԴǸļͷΪ˼ֻǳǿ޶󣬲ǸɢҲûʿǰȥʯѵ˵Ǵ˴Ҫȥľ
ӦþҳȴǷĸоǼҲǣҲǣ񲻹ǱɵĽ֡
Ȼθӣ·̶ڶܹٷеʿ˵ʵǺܶݣܿ죬ʿĶͣһԲʮرԵ
ҲֻǱȵȥɶѣѾ˸еܿտˣصı沢û̫޴ʯֻվڱԵͿԽһࡣ
ڶʿӷзº̾мʮ߼ӽʿֳʮС飬ΪʮϵʿĸʿĴ±ɵѲӾ䣬鱻ԭضͨСǵĵ·ЩΪʮµʿǱſʯԭ
ҾȵǾȻʮ󷨵ҲͬˣЩѸޱȵرԵһз󣬿ɷĸ߲һλǺѪ
ڼ߼ʿĴǳУҵ˱ϵ뿪ʼʯԭĲοʯԭȻ˵ȴǵһΣҺֱ˷ǳڴ˵Ҳһģµİ
ҵ˼ȴûзοʯԭϣʱעܵΣֱҲһ룬ԱͻʱᱻɢȻĪһҲظںಽҵ˻ǡ
ʱһһţʼնǳһֻͨҲҲѾɣһЩһֱڽ״̬ʿҼȴǲ˿иȻ˵ܶʿѲӾ䣬ָ߼Ϯȫڵһʱݷзɵڣ뿪ʯԭԼЩȴǺѡ
ʱٴιȥһʱȻûκ޳˵УܶʿһÿȫʱѾȥһ룬ֻҪٹʱͿԻתСǡ
ٺ٣֣Ҳǽ㲻أĪĵشյҸǰٺЦƺǷࡣ
ֻЦЦȴûĪĻĪ˵ЩʲôʱһͳĺȻԶȻʮǰֻһ
ǰ޺ͬʱҲͺһ漴ԾǰƬٵʯѣֱҲų˹ȥĪҼѾڼʮˡ
ôĪȻͣɻΪҼ˲̷ųз漴һĻȴһӱͣϽ¼׷Ҷȥ
˿ΪͻȻ޺ȴпʯʿһţǱܵĶڵһʱų˷з˻֮䶼úܽæְ֮ղó߶ȣǱػײڶʿһεƣݷзʮķȥʱҵѾټɵľ롣


53 Χ
𡭡һͳ޺һӰԼٶȴӼͼܵʿϷԾżҺǼʿѾǵӰ˲˺÷飬׷ѪĩûƮ䣬ǵӰѾֳڼʮĵط
˿ڵʿҳһţʿͽȻزŸԵķǵӰĺ棬޷Ŀ꣬ǵӰҲƺ֪⼸˵Ȼ˿ǾֻƾٶڵͼʿԾߣÿһҽ𣬶֮ƮһѪ
ǺӰֵ˿̣Ҳյʱ䣬ͽмʮʿצ֮£ʬ˲䱻˺÷飬еĻֺͷǰһűֽһһơ
˿ǰʦֵʿҲݹ⣬ǵӰΧȥһЩʿʱҲع׷зΪԴʱһѾϵ˷󸽽漴ҲЩʿװģؾһʱ֮侹ȻûʿϵóǼµʿ˼λϡ
ۼǰʦֵ˸ϵս𽥽ǵӰĻΧСЩԭҵһʯڶͼʿŰڸԵʿѵźöＯϡ
ڴʱһ޺ӷҲഫűĵͼ糱ˮϯֻ˲㽫δЩͼʿû
󣡡һзʿֵؽеͻȻľЩֲ˭뵽Щ޾Ȼʹõɽ֮ƣ󲿷ڸЩͼʿָֻʣһʿֵܵⲻ޹
Ǹʿ´ʿ̻һŵ˵֮УҲҺǰĶǵͼޣֻһǵӰޣʿɥ
ҼȻڵһʱ˴֮У˵ɫǷǳѿµ˭óЩµȦףֻҪһ뵽Щʵǿ޾޾Ȼǣ˵жһƬҰ
֣ô죿ĪһصȻǼ˸ҵĺӽз󣬵˭֪סЩ޵ĳ˵ЩʿҲҪˣǴ˿̿϶Ǳ߼޲סˣܷӵ˵
ڣȥЩ߼޽ǼʿǾ֮ˣҳ˵
ĵͼ̫ˣγĳȥ
岻ȥǾڣ٣˵ķΪϬһǰסֻܳͿԣȥֱͲ˻ס˵ĲԼҲ˵ǰ֮аͣĪ֣˳Ϊֱ˵油Ҫʵǿģ
Īȴԥһ£ȻгһΪֻʮʿѾʵõһˡ
üͷҪ˵һһʼչעԼЩ˵ĺʿͻȻ߹˵ҿһ油
㣿ɫ˶ȴҲǿӪеһλڸղҵӵ󸽽ġ
ֻһԥұ̵ͷӦˣʿʮΪȻ˵˫Ϥصʱ̣Ҳ¶Էʹʲôı
²˳٣ԽͻΧԽãҪ֣صѴң˭ˣȥȣˣҲҪܣã׼̰ոڶеλ˳ȥһ
ҵĻ䣬ٵӰ˷󣬽ǲֱȻĪһˣڼҵ˵ľٶһЩؼɷʿҲں˳ȥֻɲ֮䣬ҵ˵˽ٸʿ
˿зѱǵصĵͼûٲһԾ̱ӳž׷ͼϽ׷ӲĽԭΧܲ͸ްΧȦըһɳȱڣͬʱҫ۵ĹâһǰƴǸȱڴ⹥ȥֻգ֮䣬мʮֻޱâɱ
ŻٵֱҲͬǺ飬ȻеķֻмЩͼȻǿֲĴڣټ϶ʱʱӳһǽԭޱȵȺըͷת
ڵεǸʿҲͬʵףоȻһϼȴҪȻеķҪǿϺܶ࣬ʴȻԱߵգȻ࣬ʱǰĲһ鷳
ǸĪȴѷɫö࣬ȻҲһмӦǽޱߵвĪӺ治ʱӦһ£ǺܿҪ޿ˡ
ĪڵΣȻֻڰ˲ΪӦȴҪĪҪɣ֮࣬ԭĽҲڴ˿̷ĪٸԸַĿըһʱ֮û޿Կԡ
ĪͬһмܵǲܽǷ޵סͬʱܽӼһǼ¡
Ī˺ıɷʿǰĹԵѹʱ᲻٣ҲżһЩʵõʿûȺ֮С
֧һݺݵؽͰһİΧȦһȻֻǶ̶̵һʱ䣬ȴҵ˸оһֻء
ڳΧȦ󣬻ѾɫףȴǷĵ̫صԵʣϾڳΧĹǵѹûе˿ֱͣӷųзɷפطȥҲҵķԸʱɥĵطκһ㵢鶼ܻᵼصĺ
ڻٺҵҲǺɵطųзʱ·ӶȥЩ˲ŷɳԶʱһ޺ȻԶ˻ͷһȴŵûɢֻԭǼʿļֻ߼ޣȻֳһֻ׷ֻӰֻɲ֮㽫˺ܶࡣ
ĻҵĻԥȫ׷ǰȥҲ


54 ʿ
ʱҵֻ߼޵ľ벻ʮ޵ٶһյȲʱ׷ϣʱմȺӳ˽ٴ֮С
λ̨ǲôȥֻڵΪټٶױȣǽᵤʿҲɱޡǸʿȻ˵
Ŷѵ˵а취ޱصȴЩÿɷȻ˵ͷͷǵ֪˲ԼЩΪڻοڸںĽɷʿҲδػָӣɲԸֺãˣǰ·ĺãһУȻ˵Σһ㣬ܱΪ˼Ҫá
ôа취ԸѣҲܲ˿ͱɱɣǺʿضҵ
΢΢üͷҲõغһǺʿúܲڣȻһ￴ȥޱȣһ˫۾ȴ峺͸뷨
Ҫ˷ѿˣķзǱҿ죬ͳô˻ܰɣұɱֵ֮ˡҺ˵
ǺʿȻܹһʱ䣬аղóһߵз󡣡
ߵз󣿡ȴǳһ漴һɡ
ûУŲ㣡ʿ˵ȴ쳣ɴࡣ
ҽǺʿһᣬȻֵͣ£ڴ˴Ҳóһߵзھֻ޸һյʱ䣬ڴʱҿЧĻǻ뿪ֱڣΪλ־䣡
ҵĻֱ˶ǺԥͣĪҲԥƬͣ˷зЩɷʿȴХֻʮʿڳƬַ̺˻һΪʮʿֱʵʸλȻǸͣǷжԸ޵ķ
һǲô⣬λһߵз󣬲Ҫһʱ䣬֮ǰҪֵһֻޡָǺʿƺЩܹλϲʵԭûָɷʿͣ
֮ͬǺʿĽ飬ȴЩܶ񶾵뷨ܹӦ㹻ģڼҵȫ񾯽Ըʱа˳ɵĿȥ׷ɷʿϾǽ׼ҵɱȴҪһʱģ׷ɱЩܵʿȴܼ򵥡
ʮɷʿһ֮ɫӣȴٶ˵һ䣬̷Ը˵صΪΧһȦʯǽȻͣʯǽεĽ䣬ֻ޳֣̽й
Ҵ˷ֻ˵ʲô̫ϰ˶ǻĹٶȵĻʯǽδزֻܻޣȴҲֻǿŻһ¶ѣȴֻǵѡ
ǸɷʿԥƬ̺ҲһҧãǾڴ˵ؼһʱ䣬ǻŸʲôϸҶְʯͷ
ʿĻֻ΢΢һЦҲȥǼǺʿһֻ޵ԴôĻһĵߵзΨһ·ڿû˵ѣֻƬ֮ڿյӳ˸ֲߣַӦòͨ󷨵ӿԱġ
һյʱת˲ţСʱ£ʿڱǿǱȻ˶̵ʱڹһɸߵʯǽ˴˿̶СضʯǽεĽ䣬ֻ޵ĳ֡
ǺʿĵߵзȻֻ֮һʱҲԳһӣһɵĹסʯǽڵһУȥȴģЩĪĸо
𣡡һͳĺֻ׷ʱҵȴǽ֣ǽϷȴ޵ĺȻ֡
ֵǣðҲʯǽϷ޵Ӱ˾ɲ֮ʣһ޺ȴ޸ûڵĵطͣǼ׷ڲݷܵɷʿ˿ʮɷʿ¶µı飬ûڴ˿ͣվ޵צ֮°ɣ
Σ뿪˶һ֮ʣҺȻ˵꣬ʯǽֱҲԥظ˳˵Ī˸ûгɣȻ˵ҵΪÿÿȥǻĵޱȣʣĵΪȴžǵС
λ֣ǸȫǸɷʿȵʵ
ߣΪֻѾŹˣֻǲǰЩһӳȥֲţٵȴһ̣ʱͲ˵仰ġص漴ǻЩĺʿ֣뿪Щ߾ڻӦΪһʱ䡣
Ҵ˻ԭǵʿŷ׷ʯǽҵ˴һȥ
ڽ߾ȫܳʮغ󣬼û׷˲ԷģʱֱȻյǰ֣ȥ֮ȴɷ壬Ͼ²ĸоǺܺá
ҲĿ⿴ԼȴһԥȻҲͶɷ壬ڵǣ޷פǧ⣬޲Ⱶʱ̣һ֮·ɷפȴǽǰصɷ壬ȻȻǷ²ݣСñž飬ɷڴ˵صĹǲɳʿȥʯˣһʱ֮ڣԼ⼸˶ǰȫġ
Ȩһףһǹϵصȥɷ塣


55 ԪӤʿ
ĵǱһʱ֮ҵڵɷפأһ֣̾ʮʿӭʣЩ˻ǵһصפصʿ
ʦֶʲô飿ΪֻЩ˻ʦأһڵ߶Ǹʮɷʿʵ
ʦ壬ʦǱֻ߼޲ס˿̡Ѿ׶༪ˣɫص˵
ȻԤϣԣҲɵɫһ䣬漴ŵȽϢϸһȥ򸱷Ҳ̫ǣŷʦվͻִ˴ʱȻЩ񡣡
˵̻꣬һʿ˽ǣҵ˰ڼʯڣڴ˹Уҵ˵ȴһ˹ʣҲֵװͿԸֱһԴָϾڸղŴƴĲݷз˴ķ
һҹʼûţѯʵʱεȻͷϡ˵ǷҴʿӻפأҲܿ϶ϾЩ޹ȻٶȾˣǼڵʿҲ֮лڴǰʦֵȫ̵ĺãΪĹϵǻǵˡ
ϴǸļһ㡣Ȼ߽˵ԴͻΧʱǺʿγΧ󣬲Ͷкø
Ŷң°ЦЦ漴ֵǾɣʵ˵ҶĺܸȤ
ǣϴ󣡡һЦ˳ȥƬ֮Ǻʿ˽Ȼκα顣
ʲôֱ˵ˣҲϲȦӡƽشǺʿһۣ˵
ǡǺʿ˵ĹȻֱӡ
ʲôȴǳһԷһȴǴϣãüͷΪʲô㲻Ե޹ʱǣܵøһȡ
Ҳûаѻ˵˿ڱĵطԥؾܾΣķɷ壬ȴҪһµģϾʿɷˣһԷġ
ɣǺʿȻЦЦ漴¶һѩ׵ݣܿ£Цݣƽصɺܶ࣬һǶǱɷ²ģϿԷģڶСŽᣬҲǿ󣬵ȴȱһ󷨵ˣٵκأ˴¼żȻҪΪɷǸԪӤʿ˾һи㶨ֻὫ߼ʱҪ˵ʯܷסСǶ˵
龹أѵ˵¿ռлԪӤʿޣ۾ʿ˵ξĽҪ⡣
ΪʲôܣʿϺȻ¶һ˿ЦѵΪܳưͺ˲ˣɽУʵԶڵɱȱȽǣ֮⣬ͬѷߵޣħޣޣޣһﶼڴɽʧ
ʿ˼ƽ侲˿Ҳųһ亹ʱɷʿڴ˵Ļ˶кùӳԵģʿȻѪһ㡣ѵ˵ڵʿ
ҲǾԼ˵ĻЩͷǺʿ㲻ͬҼǣҲԲȡķʽֻҪⳡƽдǾͻɣ߸·
ãҿԴӦ㣡û뿪˵֮ǰǾͻ֧֣Ҫӵе鱨֣ĳóķ֣صص
ʿٴζһۣȻǶҵҪЩգ֮ƽص壬ó鱨֪Ĳࡣ
Ҵؿһйĺʿûв´ĻӦһ֣ҲδʿùЩֻҪļܹԼЩ˻Ļߣˡ
ֻǹڹ޺Ȼʿһƺ֪Щʲô˵Ļ˭Ҳû취
ðɣȻˣԺ;Ҫжˣʱӱ˵ĵǲһĻǵĺûκ壬֪Ƿף
Ȼû⣬ǶʵŷĻҲǡÿɷ˵꣬ҵͷʾһ£תȥ
ŹӰʧȴֻЦЦ㲻ᣬöɷĸ߲ټˣɴ˿ɼʱسǿʯˣԳô˻ԼһϾǼֻض·ӡֻϲû̫Ĳϣ˴¾ͲòٴѹһĪˣӦһЩĲϡ
ΪԼ·׼ʱڤǱĴ⣬ٸķʿڹصȺţһûл๥ԷһͺӣַۣͬʱѵķΧ
֪˶ãǴһ׹漴ֳʮӰǰߵĵӰȲ󣬾ȫܴ͵Ӱ죬˳֣ڴغķʿͬʱʩμʦ棡
˾ȻĸԪӤʿǳԺĳϣķĻ쵼ߡ
ʱһ뷢԰׵ԪӤʿڴܵĻһۺ˵ԴǱĻڵ¾Ȼпռ䣬Ϸǿۡ
Ǻǣֹľʦ֣ʦҲ뵽أһòӢİ΢Цŵȴ޷λʦ档
˴ռе޺Ȼ񹥻ķʿȴǹĺܰڼǰ˵һΣǸʱռȻڶĵͼޣ߼ȴǺټô˶̵ʱھôĸ߼޳أһµʿЩɻص
ԭʦѾ˴֪ɷ¿ռĵ̽ԪӤʿһ˿ĪɫȴʵǸ뷢԰׵ľԪӤʿҲ¶顣
ôܽǿռ̽꣬һǸռٺ٣ȴûô׵ģ֮λȥ˾֪ˡʿȴ˿©ڷ硣
ǺǣŷʦöԴкοʿ΢ЦضʼһԲİŮֺõʵ
ɴİŮȴҲûпʿһֻۣصû˵أʲô
ŮӲԸ˵ӣʿֻڨڨЦЦ˵λʦ֣²˳٣ǻЩȥǵ¿ռɣҵʶһ޾񵽺̶ֳȣ


56 ʯ
ԼƵķ˹˼Խı׶˶ƵģڼͬʱҪʺϴȫƣһʱ֮Ѱ̫õĲϣȻٵǼôɫҴ˴ȴǳƳ׷ȡʤ
еһ鵭ɫ״ϣǸղöʮŵͼн׷ĪｻģзʯһֺϡȱĲϣΪԣǽעУᷢءķǼ뷨֮У鶯Ʈݡ
ͨΪƷƷƷ뼫ƷһƷʯֻڷ֮ϣƷϵķʯƷз
ʯĪ˺ܴģԭ׼ԼƷ֮ãȴٳѰ⼸ֲϣ¿ռ㵢ֳϦľأҲδܹеõ
ƵķϾΪ壬÷ʯȷԣٸֲϣͺΪѾҵʶܲݵ޶ˡ
һ׼ұֱ֪ͨΪԼȻ˵ΪǸԪӤʿԵʣɷʿæҵ׼ӭӣʿԼЩˣ÷Ϊá
ڷɿشһ¯еĻٴαѹΪɫʱҲȡȭͷСϾһּݲϣȴΪϾߵԣھôѾ˽ϾȻǿǿӣӸ֮ȴ𻵣ӵǼݲȻϾӲȽһЩɻ;öӡ
Ͼұ㿪ʼƷʯֲǵһƣܶйصĵ伮Ҳ֪Ʒ
ʯԻҪǿ̣Ȳ̫Ҳ̫ͣ׼ȴʯƷйأƷʯĻԸڵػ¶Ȳſɣ޷κʯ
һϸϸķ¯дȴǷʯɫ˿¿ʼ˱仯һɫΣһ߽ıڵǰ¶ȣһ̽ϾƵ֮УΪʯûҺ̬֣һͻγɶݵ뽫Ҫӵ֮У˲ܽʯƵΪһ塣
Ƭ֮ǿʯ׵ش¯ʧˣϾȴһ㵭˿ҲŴһܽϾʯɹںϣҲζѾ뱸ֻʣһˡ
ͨ˵һû̫ҪģȫԸʹߵϲãһƫεķУʴ˴˴ηҲԷΪģ͡
һʱ֮󣬼ϸ΢ķ¯дȴγɹ΢΢һЦ̽¯򿪣ɫĹâšءķ¯еٶ֮쾹ԺٵǼȼ硣
һ֣ɫâڰһţ漴ҵУʱüϸ쿴һ¡
ֻεķͨɫԼɼһƮƮԼ磬һֽ磬ɴ˿ɼ̶ȣϾϣȴǿԺʹͬӲӲȻ޴ȥͶֱƴԴ˷ƮݵԣȻԱʵ飬ɱ֮䡣
˷ǻзеĻЩ̫Сţͽ°ɣЦµƳɹ鲻ɴãʱһֱǻȴЩͷöô£ҲԸ֪зһЩı䣬Զֱ˵ĳ֣Ҳ޷ǰȥˣƺоЩǣ
ʶЦЦҡҡͷ߳ʯݣЩ黹˳ȻΪá

ɷڵ¿ռפڣٸ߽ʿһߴʯ֮Уڴλλŷʦ棬˿Ȼɴ棬һ־ǧ֮ĸоͬŮӣȴǶڵΪ
˿ŷʦƺ˼ʲôãŵô˵ųĻݣȷЩüƲŽٶʿȫɱô
ǣӲаһᵤڵʿϻ̳Ͽֵ˵
ѵ˵ЩйأϾܹ˶ޣ壬ûǸʿõ˵Ļ±Щ鷳ˡŷʦƺòƽطԸʱҪӦԣò˶ãͻ


57 սǰϦ
ʮϵʿ̵㳡ϣʮµʿȫΪԤӣΥߣɱ⣡
ɷפһ̱ÿǰʿ϶֮ɫ
֣ౣأֱҵļ򣬳̾һ뻨ڵȥɷǿԵ֮£һӱΪ˹¼ҹˡ
ι˵أϽߣװɵ㣡޹һľЩΪ͵ˣһΪʮɷʿݺݵ˻ڻеһš
ǣ֪ȴǿЦһ£ϽڶĵͼʿǽȥȻǸԪӤʿĵûлɷפصѹӷ

ʦ𣬴ҹ𣬱дͼڳǻ˾ѾȫΥǻĹɣ˿ǲûйǵļ󡣡һᵤʿضŷʦʩ
ߣȻϣڱƲ漱ĻŷȥûУ
ʦѾȥˣֻǡǽᵤʿЩЩֹӡ
ֻʲô
ʦΪβԮϾֻǧѣǵȴԺɳԮȴҪ֮󡣡
ΪҲôδػǺãŷʦȴ̾һȴǴˣƫһѾˣɽ绹иǿĴڣǰּ޲ʾйأȴǱŴֻżȻ˴жһЩԪӤʿˣ˵һսڤǵмʯȴҪˡ
ǡǽᵤʿȴô󾪣ΪһԪӤʿӦѹЩޣξء
ʦЩ˿£ѵʵǣǽᵤʿǲʵʵ
֪ʲôûи߼޻ħ޵ĳ֣Լйڴĵ伮֮٣ЩСǵĿ£ǰĸ߼Ӧò弶ްˣһɣ˴Ӧа˼޳֣ԺԪӤʿˣٳָһĻޣֻлڵʿܿ⣬ĻȻ˵ԮҪȴóԺ׼ֹЩͻȻѣΪһҲ
ŷʦ˵˴һѾ亹乵ǽᵤʿȻ׼Σ
ʦ𣬶Ѿ׼׵޹ǣӦֵܵһӣֻǣʦǲٲһ°ɣϾפлɷӣôˣʵǡ
ߣ˵ˣ¾ôˣ֮·ԶȻ£ЩѾŵı°̫ˡ

ÿʮΪһСӣǶʮɣ޹סҲ̫ģֻǶԸͼ޶ѣһЩʮϵʿ𣬶ŷʦѾ٣˼ԪӤڵʵԽȫɱÿ˹һʮ½׷һʷֵʿվһ̨ĭɵظЩͼʿţ˵پʣڶʿȻɫţϾ˴˶ƽ˭Ҳҿ϶սԼǷܻȥ
ҲĬĬڶʿУȻƽʱһЩ֮˴ģսȴ˿ҲûУڵҲֻ沨ˡ
쵽ʮŷǼͼȴǿҲӽУȴĶȻע⡣
ڶʬʿصǸʱľ޴ʯڣһȻע⡣
ս϶һֻȥĻᣬÿŷʮʯÿʮʯмԭʯһŻŷȴһСʿлһѵͼ½׷Ъ˹ؽţΧһȺͼʿȿֺعšʮʯļ۸ȻޱȣʱС£һŷͺܿܶһᡣ
ԣǸСʿеķǺܶ࣬ʣʮŵʱȻһת̽µ˲ˣЩԼģ
Χʿ׷׳ָۼʿҪ֮ʣǸСʿͻȻٴδеһٿʯһţ
Ļһ䣬һΪھŲʿҳһʮʯʮȫң
ƾʲô㣡ҳʯԱһʿʾص
ٶʮ
ʮ
٣ټнԭʯǸȳ۵ʿȻǺ۾ŭŵ
˿ǸСѾЦ۾ˣ̵ش󺰵ãɽڴʱһȻ𣬡ҲзҪʯҲҪнԭʯֻҪλĲϻĲҩ¯ҩ򣬶Դл
ȻңڼСʿ۷󣬺Ȼһ뵽취ȴǻżŵͼ½׷Ȼ˵ЩҲлкܶн׷뾪׷Ա֤СвޣЩ½׷ҲǷӲ˶õģô˻ỻȡһЩϲҩ֮ƷϾڴʱ̣Ϊ˱סСܶʿѾõƷó
ڼҽԼ⣬ǸСȴŭɶ̵ұ˵˵гҲ͸շʮŷˣڣеЩһٿʯһţ٣
Ǻǣ˭˵ûзЦصСӵľ̲ǺģҪȵǿϰٱעֲùӳԵġ
һ֣һǰнţֻһɲǼ䣬ҵ߱ΧһȺʿ
ʿһ¯ݲϣŷһʿȿڵ
ֻ㿴һۣ赭дصŶ¯Ѿ챨ˣҲҪݲϣµͭɰһٷݲֵһʯĥʯƷʲԻȡһŷһ֣ûĻֻϹʯʧܺķƷ
ҵĻʿȴһ죬漴ͳһƷǣǴϻãֵٷ
ʮţȴȻ㿴ۣһ۸ʵܽÿƷϸϸҲûǸһõĲȴԶ׼ģҪľǽмֵĶܵػ˵ϸȴԺˡ
ڼҼȴǲһЩʵƷˣһеǼ½׷ܿر㱻һգҵĴȴװɫɫƷ


58 
ɷפԽԽֵ࣬Ǹ֮ȴû๥ǾͣԭأƺڵȴʲôƽȴСڵڶʿԽڵĿپۼʮͼޣϮҵ˵ָ߼ȴһֻҲûм
ʿеֵɷĸ߲˰ڶͼʿڳǽ⣬ûٶҪ˵ǸԪӤʿǽᵤڵʿҲһӰפضɶٶʿά
һɿֻŵ֪ӺʱЩʿŭҲѹƲסڶʿ˽СǶһ־ķΧ֮С
ͻȻһޱȵӳǽ𣬡ȥ֪ͨʦ棡޿ʼ
һʯͨһƽˮϣ̼ˣСһ̷ŭѵҳһţǶٶʿٳָӣǿʿϵǽ֮ϡ
Ȼ˵ɷڴ˴нʿɢĳǽȴϡϡ裬ʮС鱻䵽һζʮɵĳǽЩʮµʿֻڳǽϷʮϵʿҪŷзڰнй
˿ǸСķʷֵʿҲǰһ緢ӣķⶼڲͣضţֻС۾ȴǵɵ÷ǳ֮󣬲ͣǺѹѹȺɨţ·Ѱһֻ޻ǰ
ҵĿȴǲͣڰɨȴѰֱ˵ӰϾһսǰǣƲҲ·ʧޱȵǣʼûмֱ˵ӰǱɵķλȥˡ
˿̳޴ڻųǽƶƶıԵȴȻͣǽϵʿĿⲢûʮĵͼͣϾƾЩͼǸܻġ
ȻٵӰԶ̰ʿǰֻֿԱᵤʿٶȾܴһʿʧɫʵȴǺ˼Ϊ˴צ֮¡
ЩٶȼҲڷǰͣûй˼úܶʿɷ
٣Ҫ˵ЩҲװǻƣƾǾԹģһǳǲͻȻ͵ϮŵͻƵһ󣬵ȴǱʼʩˣҪ֪ǿһЩأһԸԼ׳ӲԶ漴õһƬԵģڶսʿʼƺڸղŴҶ˷Ĵڡ
Ҫ˵Ǿվǽ֮ϣЩ޹ǣȴԲݷǣߣصʱȻ֪ѶˣǻһԪӤʿѹ󣬸ʲôǡһɵ
ǰǰ͵Ҳ֮ʿеķֻһ£Ծɱ¾ȴһ¡¡ľ죬ȴһĳǽġ
ô£ѵǱ߶ʼˣôûнӵ̱ʮʿԹ·Ļᡣ
ʲôȻʿеֻ޴Ϸ֪ʱ˼ٿȼյĻ򣬴˿ԷǳٶײΧķ
ʱƺڴ˿ᣬеʿĿɿڴؿһĻ˲źȻ˸ղһ¡¡ô¡
ʹԭίʿȴҲֻ޲ߵؿţֱֻһҵľ޴򣬾ͿԲµжô޴󣬿¾ǽᵤʿҲ׽£οЩʮ㶼ûдﵽСʿ
䡱һĺƺ¿ռ䶼Ҫ̮һʱ֮վڳǽϵڶͽʿöᣬõ˹ȥ
Ҵ˿ҲǷǳǱжսʿһԼලҲܲǼٿŻײڷʱľ޴𲨣ʧأҪǰʦָµҲ𲨷ɲ֮ԺоʹӦȽϿ죬תͷסͻǺ¡¡һֱȥ
ˣȻסһѪɫή
ɶ񣡡ҿЦһ£ǣͲߵʵֱӲɣ׶༪ٰ
ʱǵһ𶯲ͣϢڶѾХȴ׼ȫתסͷ𲨵Ӱ죬ʿȻҲ׼˲ղǱ
ֻǷ󾭹ײѱ÷ֻ𲻶Ĺâ֪˷Ѿ᧿Σ̽άǻʱͻơغڷԵ޴ڴ˿ȴȻˮĹڴ£̸ά
ۼʱƣڶʿŴӿ־߳Ϊ˭Ǵ˳Ǳƣȴ˵ֻûк·ˣʱûʿȥ˼ԪӤʿĳ֣׷׷ųԷչ˹
һʱ֮䣬ɫâڷײҲǧķгƬƬص£˿ûЩ޸е־壬Խ͵س
Щͼ֮УΪٵĸ߼ޣЩʵ弶ҵ޹Ϊɲһ͵ֵϽٵͼ޵ĹУһָԼɣͷǵ޹ΪͣȻҵػһǽֻֻĽޣȴڷƻ
ҼɱǼֻޣҵ˵Ϸһڵʿһʿ󺰵ûи߼ʿڳʵسΪγǽָߡ
ʿĻ䣬ʱһʿķǼֻޣֻ˲䣬ǽϱ˸˸ɫ⻪弶Ƥ񣬷ˣ˿ҲЩԲ漴ټˣԵһЩͼҲ̤һͿ
ЧеʿزݷӰ죬еʿԼͬؽеЩϸߣԷƻصϣһʱ֮䣬Ȼס˾档ǸʿҲô˻ᣬʮ󷨵ȥķ
ۼǷĹâȶһڴʱһХԶȻʿ죬˶Щɻѵ˵Ԯˣɻ֮䣬ȴһӰڷ⣬Щ޾Ȼڼ˺׷ֹͣ˹Է˳˼ʮ⡣
ҵʿ˵ĿȴǴʧɫȻԶʿûʲô𣬿òȴԴ޵ĺۼʣ϶ɷԮ
ޣǸʿȻɫһף˵Ǹڷⴹ׶˴˿ȴʿ족һЦȻ㷨ǸʿĻ漴ֻǽһ̧һԥػ㷨ֱӽǸʿؿںһ󶴡
˾ǽеʿɸоһɺඥ£ʵ¾ԪӤڸҲ˰ɣ
ս˲ޱȵİڣҲ֪ǸʿһУתСȥܴӰ죬зʿҲ漴ƴȥ
ǸȴǶʿ߲ΪȻֻء족ЦЦһӽƣһʧ
ʱ޲ŭųС֮С


59 
ҷɿһŵʯдţ߲ϴ޵˻ʿǰĲҺԴһǸ赭дɱǸʿƻ˷еʿһɥʧ˶־˭ȥҲȻ·һ־Ѿļȥڵֻıܰˡ
Ҵ˿ҲЩңʵû뵽ǸԪӤڸ־ȻսӣɷʿΪЩ߲ʱ䡣
Ҵ˿ȴûҲûʱȥϼ䣬ΪǸ޲ֻ뾡ҵֱˣһСѰ⼸˵Ļȴ΢΢
һЩìܣֱڿ϶ҲѰʱˣٲ취ӳȥҪڴˡ
ҲҪߣһЩֻǵͼޣֳȥڳֻ·һһʿ߻ʿԼʮʿ
ʿĻ̽ԭһŵʿ£ֻƬ֮㼯˽ˣԥһҲУϾޱߵ޳и˵΢˿ʿٴһߺҸҳȥĿ궫ϣҪս˵꣬ͷСǵĶϷȥǸȴͨ¿ռڵķ
һ·ϲʱʿҽһӷзϵ䣬ȴᣬΪڴʱ˿̣ÿһʿȫɱӿĵͼޣʱֻһٻ
ҵѷųɫĹâΧĵͼ˾޴ȴΪ´ΧԣµķҲǺҪһԭɫâ֮е޶촦ǵܳ˿ȻҲΪΧǵͼ޵ԵʣзߵڴˣҾ;첻Ч
ҵΧʮʿǳΪûʲôܴµķߡ
˴ණϳŻм֮ʣͻڶĩ˺ҲȻҽУһͳ޺⾹ȻжѸ٣Ҽ̵ĺӰޣЩ߼ڶ޳ײʱȻʧˣ벻ȴڴ˿̳֣ʣٶȼ޾κΧʿجΣ
Цһ£ȴǼӽǰȥֺӰ޵ǼʶüˣȻú潻棬˴ԼӰ˵ʿȻһӱֻӰ޶סˣ⻹֮
ʱǰļʿҲֻӰ޵ĴڣҲ֪޵Ŀ£̴߶ٹܺʿֻ˲ӳʮɡ
Ǽԭĵʿݣʿɵƿڴôƴ߶зҲ׷ϲʿķٶȵġ
ҵмзȻûǼʿٶȿ죬Ҳ㹻Щپʿ
λ̨Ҹһʯ뿪˵ذɣһղһֱΧڵʿȻҴ󺰵Ǻ۹⣬֪ҵʵܴΪϿ
һ㶣·ȴ˿ûͣһߵ£Ҫ˵һʯʮʯҲһ˵ģǺ֣ǸʵôǿʿȻӵһʯҪ֪еʯҲѣȴǺܶŬĽ
ɢΣͷߣһǶԺ洦ھ״̬ʿһҲֻˣڻʣ½ʮʿɢǺӰ޼ٶٿ죬Ҳܻʿӵģܷͨ޵׷ɱһˡ
˿ǰļʿѾӰԭܼĿȺѾǳһѪ·ԥش߶з˳£ͨɱ˹ȥ
µɫâٵΧΧתнӽ̱ɫâɱ÷飬˾ȴǷǳķֻǵһˣǰͬʱ޹ĻҲϲʹô˷ġ
Һôʱ󲿷޶ǰһ̹С֮ڣΧҪ࣬ʴˣֻǰʮɺұ̸оѹһᣬȻĳ޴İΧȴȻҴ⣬̵תзȥ
Ҵ˾ȴҲǴиݵģϷȻǵ¿ռڣ޲߻֮ãôԴ˵㣬ڸղŵĹսУһʼкܶ߼޳ֺеĶһЩͼޣЩʿϲͻΧġ
Щ߼Ǹ޵ʧȴɷĸ߲ʼûгйأ˵ͨ¿ռڵķԻΣأҪ˵ǼʿܷȫڣԪӤʿѹɷ߲Ҳлѡ
ЦһҵӰʧԶʯС
СڶʿͻΧ֮ʣʮݹҴҵ¿ռڴȥΪһԪӤΪŷʦ棬˿̵˫ĿȴҲûдǰĴݣһ˿ǡʮֲͬɷʿЩʿȴȫɷ¿ռĸ߲Ϊ͵Ҳڡ
˵һʵǿʿκεط޼ɣڴʱȴɥ֮Ȯһ㾪ʧ룬ǸŷʦԼᵤʿ⣬˶ɫ԰ףήңȻЩɷĸ߲ڷųΧʱһǳҵս
ټһ£мᵽռڣǸʱͰȫˡŷʦȻ˵Ȼһ·ӵ˴Щܷܼסеǡ
ٺ٣ŷѱһ̶Ȼǰʮɳ֣ţһӰŻسԭأȴǸ׾ƳޣʱЦŵû뵽ҲĴ֮˰ȴˣȻǽͼʿΪξ᲻ʮأԵѵĶ٣»ĺһ׷أ
޵ĳ֣ŷʦһʿȴǸɫ԰ףǶ֪ǰѾε޿ǿȻʿĴڣ۷״̬δܺԿο˿˶Ѿǿ֮ĩ
ߣҲǲŻγɹд׷Ȼ޷ɱ㣬ƴҪҲԽˣڵľ绹δȹǴʱ˵Ļ»̵״̬Ǹʱͱٴλγɹˡŷʦȴɫ䣬̽޵˵һ
ȴһ䣬Ȼŷʦ˵ǳɵģ漴Ц˵ûҲҪʲô֣ȺССϺôܽˣߺߣѾͷҲ˵檰ɣҶССڸӵ⡣
ޣ¹˭֣в֪֣ŷʦһ߳ȶ޹


60 ߼
һɫâͻȻɨޣڼǰʱȴֺԤ׵طΪʹ⣬ӲͬǶȹ˹ȥ˷ı仯˹죬һԪӤʿܹʹĹҲŪæңȴ˿Ϊ⣬ٴŷʦЦЦֱԭʧ
һ֮ʱȴڼɷʿߣҲδųκηֻһӣǼʿ̰㱻ȫݻ١
˿µʵɷ˸ңʵȻڵǵĲȻ֮ۼ赭дؽɱʿŷʦһ˿֮̿ɫҲףҪȫ֣˿ԼѱȴѾˣΨһ֮ƱϺԼЩӲƴһץסῴܷش
ʱʿҽδü㻯Ϊ̣һζʱһᵤʿתܣ޵עȫŷʦϣпܲм׷Լ׷ϵĻŷʦҲûѣҲһֱ𷽷ɣ
һͻȻֵı仯ŷʦ־ŭ˿̴еǰȴֲȥ׷ɱӵʿۼʿת˲ӳ֮⣬ȴǲŲæһһӰƾճȴһģһ޻Ȼһֱ׷ǰʿֻգ֮䣬һҽбѴ
⻯ŷʦһȴû뵽޾Ȼ߱ͨѵ˵Ҫڴô˼˴ȴ̽Ǽɫ˻ͬʱдʣ׼ʲôķǷھɣŷʦΧʮ֮ڵĿƺһ޵Ĺ⻪Ҳתϡ
߼޼˾ȻһԭɵɫҲʧȴû뵽ʿȻ߼Ҫַ֪ʵɽļֶ֮һͨһԪӤʿҲ޷ͷŵġ
ŷʦеĹâǿңȴ̾ϢһǾЩϧԭǴܴŮʵҪʱ䣬Ǵ˿̴ŮȻͷų߼߼˺ޣͷ߼ĴŮȴΪһʵĻҲǲܡ
Ժ˼ַųһɫĻ֣ȻǸ߼ȴҲԶԶضݿֻܲŲæزݷǼɷʿһһͿ֪ôǸ߼
ʱһ޴ɫѾŷʦУ˹̲ǿޱȵȻֻصζ
˿ǷƺûɣҲŷʦڵķȻΧȡֻɲ֮䣬㽫Բʮڵһɨ⣬ѾγյشȻ˸Χһ޴籩۱ŷʦеǸ
Ļȴڶݣһ˳ʮɣͬʱǸǿĹȻһֺΣյĸоʵһԪӤʿôͷų޴ķ
˿ĵŷʦҲڰп࣬߼ֻżȻѧģȴûʩչ뵽˿ֲȫķȡ߰˰ˣ޷ֹͣǸ޶ȴ˭Ҳ벻ģչȡٶȣ޷֧ʱͻһԭرըȻ˵ǳ֮󣬵Ǹ˵ȴǺͿ̻졣
ʱҲԿһЩߣ˳ɵľ룬Ȼµصȴ
ֻǹƬ̣ϺȻ¶˼ı飬漴ǰȥֶסΣƺǺԥӣڴʱǵγɵȻ˱仯Ȼڵķλƶ֮еʯȥһء
ɰʯƣ籩ƾˣȴ¶һ˿ɻ飬ȻûϵŮӾȻƶǲԸ޴ĹӲƴģͷŴĺǷǳصģ㲻ŮɢҲˣȻ⣬
ʴˣ籩ƶҲ֮ȥƶɺڲȻһ⻪˸ȴҪըǰףγ֣ȴǺԥٴ˲˼ɣȻֳʱȻڲըȴǱԭԤҪС˺ܶ࣬ķΧֻʮɣڱըһ˲䣬һӰȴȻе漴ʧԶ
֣ףϵıȻ˱䣬漴ŭɶ񣡾ȻѾͷϷˣһΣȴǿĺܣȻҵʶ޷һִΪĹɣ
ţȴŷʦȥķЩԥһˣǱҪȥӵҲ޲˵꣬廯Ϊһ⳯޷ڵȥ


61 Ӱ
һ鲼Ᾱʯʯڣڴϵʮ˿ڣӳɷפغ󲻾ã̱һֻӰ޷֣޿κ֮£Ҳֻһֻ߽Ӱ޲һ¿ռĸ룬Ȼʹֵ˴ȫȴЩ˿ڡ
ǺӰ޵צȻޱȣζЩҵͳһϵ˵ҩܶ࣬һغˣˣڵҲ˺ۡ
ֻӰƴýһҲԭ޼ɵطȴ˿Ϸɱңÿһʱ㲻֪Ӻδð˳ҽͻȻϮ󲻹ܵԶݣĻᡣ
ҲΪˣҲһ㴭Ϣ֮Ȼ˵ݵʱѰҪʱǺӰ޵ĳ֣ɶ˵ǻԽܵģѾܹǺӰ޵͵Ϯɣ۷״̬ʱмְոɵֻӰޣڣȴסСѡ
̾һһ߾ع۲ܣһ߽˵ҩݷһɼǵ˿ϣڸղŵһ׷ɱУѾõ鵤ϣʣµļö˵Ļδ̫˷ˣ֪ռãԱԼһ·
ҲҺ֮ǰǼŷ˲ٵĲҩȻһЩͨͨЧСĲҩ˻㹻ġ
ꡱһ䱻ҳ˿֮ϣһ˿ںŻؿһʯ֮ϣҪѰһԲĵطȻ˵ռ޶ܱܿټȥפأҲܿ϶ڿռĸرû޵ټ
ݡһ΢ŵͻȻӼʮҲᲢ⣬ȴ֪һʲô̺ԥȥͬʱͷųʱԭλȴһӰꡱһǴʯϱŷʱµɫĹâγһСĹǺӰȥҲеʮŷǹܡ
ǺӰһͺ𣬾Ȼ˿ɫâĹȻӲ˹ЩŽͷųķǺӰ޵αЩԳһʱȴһŭȣȻֱǺӰ˹ȥ
ΪʮӰս֪ٶȼޣͱ޵ؽӽȻкܴķգȴΨһĳ·Ҫ֪Ӱ޵ʵԺʿټǿֲٶȣڵܶԸġڼʱǰķҸӰ˺һޱȵ޶η壬Ҳ޼ɵĹ´˿ʬ޴档
ȻҺηĹƣӰ޵βɵһͣʵҸղ⼸ֶֹθ˺ǻʿ϶ǺԥȥǰʵôǿȴеЩΣգΪļУ޼ɵ¾Ŷ֣ʲô˺ǰƺһͿʿȴ˺˿ڲĹʹĸоȴûоġ
ֻǺӰһԥ䣬нĹâѾ𣬷ɿǺӰȥ
ݡһ죬ǰһǺӰ޵ӰȴʧӰ١
һףСָӹȴǶںӰ޵ͻȻʧûиеκξȣ񷽲Ѿ˺ܶˣӰ޵Ŀ־ɢ
ȿȿȣ˼䣬ȴǿЦ̱һʱǰȫˣ˴ȻûˣǰЩС˿ȴΪղһ֮ȫѿ
Ҳֻ÷һöˣȥĻѪԼˡţЩ̷һöѪ
ⵤ֮ϵƺܿ˴룬пղ쿴һ´зڸղһ׷Уʹ˽н׷ž׷Ǽģ¾һʿҲô෨ʹá
ôȥǰ취ܵҵһʯ֮ĵطԼܺǼһһֱȥüͷѾָһЩȻԸڴ˴Ҫ֪Ѫ޾͸ˡ
СŲβʯǰȥȻ֪ǺӰ޴˿̲ںδԿ϶һڹעԼһһҲҺû̫ĹֶΣֻٶȺצҲôɡ
µâȻΧߣ˵ʵƳȻڶԸͼʱȴ޷κǺӰޣڹлһЩҺһʱҲֻǺӰ޵ĽϾҲֻ²ܸǿֲٶȡ
ʱһһعȥʯֵıԵڴ˹ûзֿʯ϶֮ĵص㣬ֻӰҲ·ʧһ㣬пʼЩ
εǰ澹ȻһƬʯֿռĵطͨΣյĵطȺޣһյʱҲֲס
Цҡҡͷһ˻ʯ֣Ȼڸղûڴ˴бȽϺõصص㣬ʤڵθӣǺӰ޵ҲǴۿۡ
ûصĵطǾԼһɣ¶˾ģûʱֻӰ׽ԲصϷˡ


62 ֮
ȴֻЦԼЩĪԭȴ˿飬ھԶָԼһԲıݺѰطһ涼оʯڵֻϱǺĽ䡣
˵һªĲ֮˵׾ٵģʯǱ׶򵥵İʯ鶼תۼɣڱֳ˳ɵעһԿӵĺӰޡСĸоȻСʱԭҰϼĵͬ챣֮ͬС⡣
ΣǺǵûʲô𡣡ҿЦһ£֪ģʱСʱȻ޹ؽҪ飬Դ̤֮·ûȥƵ飬˵һ鶼ԶˣһĶ׬ȡʯڣȻԼԪӳأȴǳϦ
ʵΪ𣡹˵Ĳδ̫ɱһ㣬ѵΪ˻ɱ¾ϣóΪʵҫȴį
ţȴЩںȻԼһֱ׷Ķ˵ңɼԼԸѾʵ֣ԼȱʯκʿеʯҲԹΪ鵤ΪʲôԼǺ͵һ
ҵнãڴʱһӰĵشԶϢƶȻֻӰޣ˴Ȼı˽ԣƾٶȽͻϮӽҡ
ʮɣʮɣʮɣȴһãȻ֪ΣվԣֻӰ޴ʱȴ𽥷ٶȣȻӰǳ
˿ʯһƬžһ˿ҲûУȻǱԭƣߵʯõ
ӰȻƶţΪһֻźܸǵޣϲļɣֻȴһβԡ
ʮɣʵ̫ˣֻһԾľ˿ȴЩѣӰЩԥʮʧܵľʼԼҰ޵ıջռϷ磬˫һ˿Ѫ֮ɫвԾصͺһ漴ҡ
ӰȴûϵһϰԵĵͺһӾ˻ã״̬еңʵϣҸղһ˿ִв԰ΣƽʱȻܷսټֱɢΪʱҪĺӰ޵Ϯһʱ侹޷ѹԼħǺӰһͺпܾôԶسȥֱ߻ħ
ѹĵһͷԼһجΣ漴뵽һԻĺӰޣʶľԱһҪܹӰצĹˣĺȻ˺ӡ
һʹоѪҺ罦Σ˿ȴǹ˲Щֱٴ㿪һͷƤХҴ˿ȴųһ亹ǷΪʹԭԳٻһ㣬˿̵ѾͿˡ
ڵȴȻΣ֣ӰѾ˽ӽǶ޿ܽ·ųǷҲûʱȡΪֻҪһ˲ͣͣ³ȫʬ
ʵϣӺӰ޷ٵѲȥֻһգ֮䣬ӰƾǿֲٶȣȴƾԼԺӰ˻ֱ˿̾ǻһʿҲ˽ľܿӰ޵Ĺ
ݣǰһۺնʱһƬ˴һߣȴǷδֱһͬʱϷһղǺӰǴǰٶȣ϶̴Ӻɱʱεı仯ȴٴǺӰһա
ڰУǺӰ޴Ӻǰ֮ʣȴȻһ󺰣ٶǺӰȥֻǵʯ֮䣬ҵ˫ֱסǺӰ޵Ĳӡ
𣡡ʱͻȻֵı仯ȴǺӰ޾֣˻θʯдȴѱϵ˦ȥ
ôϸӰᣬǳаЦЦ˲Ϊٶ̫µѣΣþȫǺӰ޵Ĳס˫ҲزסӰ޵壬ΪӰ޵Ƥ¶޷ֺ˵ݺݵҧȥ
һһ޾ôţʱһȴʼп࣬ڵοռϷ磬һ֮ʵҲֻά״ˡ
Ҫ֪Ӱ޿ڵʵƾǿΪֻа˲СʿģοӰ޵ٶҲȽᵤʿûκηطӰ޵ıϣ֧סѾˡ
ҪĻӵļ˿ڻûоκδȻѪֹǼȥ֪᲻ȻһӴӰޱϵʱ򶪵СҪûģϾҲɽеһѺӰ޵ʿˡ
֪˶ãҺȻԼѾӦӰ޵ٶȣ漴ȴеΪӰ޷ٶȣƳҲ𱳸˳ʱĿ񱼣ʱҲϸֻӰ޵ģ
ʵϣȻǰһܶΣǶھֻ£ʱͣȻûˣȴԸ߸ϵ̬Ծ˿ͷĺӰޡ


63 
˿ǵ¿ռʱ̣ڵ¿ռһСڣȴӰţһӰȴǻ˵ңһӰȻͬƣĺӰޡ
ԴһҽﵽӰ޵ıϺӰޱ¿ռпգֱ˿ҲֲסǺӰ޲ͣ£ʱȴҲûǰٶˣȻѾվûˣȻ޷ʬΡ
ιǽͺòã㿴භȥ˭ûкôһĻļһǾͶˣһʯϣɵص
ȻޱȵȴǺ˺ܶ࣬ԴӱӰ޽ħ״̬оѺԼоԼһЩ仯仯ȴΪ޹أƺھ񾳽緽ȹһЩ
һִǱܹԼܵԼܹڶʱʮ㣬ҲΪľڷӰûɱ֮뷨
ҸҪǣһۣҿԿ϶ֻӰ޴ӽԺԲԼ鷳ˣҲΪˣŻֵɡ
ҵĻѪֻʣһöˡһϧţһߺԥؽö£ǳ⣬Ҳòļҵ̵
ҵĶǺӰ޺Ȼ΢΢һһٶȴǰŵòᣬվʱȴǺӰ޵¶һֱӵ飬漴ԹԵȥƺɱʧȥȤ
ð죬ҲŻعȻѾµӰ޲Լ鷳ǳԻȴ治ѣӿɽҲЦ˵һ䣬漴ȴ̾˿ǺӰ޷Եʣ֪ʲôλҿ⸽ĵΣƺطЩͬû̫ʯ֣ȴǺܶ࣬ѵ˵˴ԪӤʿûн
ҵɫһЩѿ»ŵ̸һλԪӤʿ¿ռĵαأ޵Ҳķڵкܴͬ
뵽˴Ļԥڻָһ㷨ĴѰҲ֮ȴǺǺӰ޶µĽѵǾǲܺʱεأҪԼ׼һ
Ƭ֮һʯ¿һʯڶһЩΣȻʮű׶ڷס֮ʮѷſʼָԼķ
һ֮ҵӰٴγʯ⣬ķѾָ˴룬Ҳ𽥺תȽԼªĶһ£ҪڷЩ򣬱ϾûдĽƣȫ׶ѷסڵĻЩ˷ѣʱҲ־ãҪ֪һʱƷԼȵȣȫҪڴ˴Уʲô޴˽·ӡ
ʯףֻǼʱұֿʯң⵹һЩΪ˰ȫ룬Ҫչصʱνʯҵڴգʲô޴ҲΪ赲һʱ̡
ߵʯڴȴʯһЩʯӡһһһţڻźֱַһ壬Ȼ˵̫󣬵ʤޡ
ЩҲԷҪıǰʦԺµȻ˵ʲôҩᶨڷĳЩȴҪС˽ȥǾԲᰲĵġ
Ҷڴȴ˿ûԹΨһ֪ıо޴𶯣ŷǰʦֲݴ˽Ȼǿ𶯡
˼ãȴǰһᣬҪһԣΪΪʲôϵǰ˲ΪΪȻңǺɾͺˡ
ȳԵı÷ȴԴ˷ϣÿ춼Ҫȫ߶ȴκ
ԣȻΪȻӦʶйأӦǽʶġҺȻص漴÷ȫȡ˳ʱһɷĵһҪʮŷԣǿӵ伮︴ƳģһֽĶʶķֹħֵģʱҲû⣬ֻֽȴΪ
һҷ֮ұѰǿ򣬵еȴ쳣򵥣ֻаٶ֣˵ȴǺϸ˵ǳ˷ĻȷԵһħǻٽһĻҪڶǱʿҪʮɹ׶ȡ
ȴһЦǾˣ֪λŵĳģеֵĹǰ϶Ҫνɹ׶ȡ
ֽһӣȴǾɥ̾˿ŲֻаٶֵĶʲôֵڸ߲ڸ˵ǰٶֻǰˡ
ţϻ¶ԥ֮ɫãֽУһ԰ɣҲȥˣĥʱ䡣


64 ҩ
ļУʼڲͣޱȵǾȻһЧûУҺþʱǱޣΪ»صʮ㣬֮⣬ֽеʣƷȫ˷취ѰƷϻ򾡿ѧͼϽ׷ĻЩͺܿܳΪһҵˡ
ʱҳǱҪû뿪ļªֻһգӰȻʯ棬Сĵز쿴һº̷ųзһȥ
˴ҳȴҲǲѣȻһΪʮ㣬֪Ƿ̫ԵʣÿδЩķң֮£Ҳֻõɢɢġ
ҵķٶȲ죬ÿһξ룬λֻܿı־ϾɲϣԼŪĶһζˡ
һ·֮ϣҲΪڶĵͼޣеȷмûеģսľǣЩ޺ضʾǿĵ⣬ֻҪһӰеĴССޱΧڴǰǸֵܳģΪǰЩ֮ԽڶʿȴΪǵرַԵʡ
ǰһսЩһﶼзݲ룬ԾͰԼ˹ˡҿЦŵǺЩզզĵͼޣµԼٻͨЩ޴ݸЩ߼ޣмֻӰ޻רܹԸԼǻһ鷳顣
̾һȴûȤЩͼ޿ϾڵѾԴΣÿ˷һŷÿһ㷨ܵġ
ڸﶵ˼Ȧӣ˳㽫ֻβĵͼһżСĵķԼĲ֮ء
γȥڵ¿ռ˴µʶķǳսгװܱڵ¿ռԼڤǶˣϾǸµʵһ㲢ѣǷڶʱ䷢ȴҲǸδ֪ǲܽϣġ
ڲ²һ¿ռ״һǾⲻΪʵ̫͵ԵʣΪ¿ռڱްѳֵĻȥҲ޲װС
ٴΰ̾һȴֱˣΪǻǳսУڴ߼޶ȥΧ׷½ɷ߲£ǵʵͻΧȫûģҿԿ϶ǣͻΧʿӦΪ٣ֻҪ޴ϷܣܻĿԾͺܴ󡣶޷Զ˵ȴ޴Ӳ²⡣
ʰһ飬ٴһԵؽеƷ˳ڼȻ֪ҪռͣãȻҪֵؽһƷúá
ȹעıǸҩݣ˵ʵܶ൤ҩʿ¿ռԭҩݶᱻٵĵϴγôߵļ۸ҲʮͨЧ͵ҩݣЩҩҲϴ꣬ڲҪ˵Ƶͨ鵤Ҳ޷ơ
ЩϧشЩҩһۣһ׼ϾĻǿƣ˷ѡǺȻһҩҵע⣬һʮĻشݣЧԣǻϵҩǰĻΪҩƳɻشȴǿСԪ鵤
עȴǴ˲ݵĹãȻִҩ澹Ȼ˼ӣҪ֪еҩǼΪ۵ģժȡʹãеЧɢʹýƻĳЩƵʢװƷҲӳѣеʱܲժΪ˱ҩݵЧɢеʿֲķȻַҩֹͣȴԱ֤ʱҩЧʧ
شӦֲʱӱˣҲǸʿģҲҩݺѰȻûн⼸ȡ¡
Ҵ˿еľϲǿ֪æʢװشݵϻСؽǼȡ£漴ȴ¿ռвû⣬ˮԴѰѰƫƫشݲӦԼⱾ
ƵǼشЩ֪ôźãϧͺȻǰһ̽йѰ˳ȴϣܴѰһЩֲҩݵϡ
ǰ֮ȴʧؽЩӵһߣȫֲҩȴһҲûС
ѵ۰Ͱ͵ؿţԼܵʲôҽǼӣĿȴЩԥã˾һǼӣæҵ׼
ҵ׼ѰˮԴڵʯвȻνȫͬģΪԵʱõķȴɽбȽϳõģԱЩҪ򵥵ö࣬Ϊ˷ֻԺܶʱҲֻһЩʿŻʹá
ȴҪԽ˷ڵϣ˼·ЩԸҩҪĻ⣬ͨҩ޷ǿȡģȴǲȱʯнԭʯʮţҩݲʿ޷ʯȡ
ڿ޷ֲҩݵ£ȴ쿪ͨҩĿռ̫͵ҩݻûյɢˣͺñһˮˮһûʲô
ҲΪˣҲŻ뵽ԷӡķӡӦûʲô⣬ֻڴ֮ǰѷڵϡ


65 
ꡱһ죬ǰİɫ⻪һصȥѾʮĴʵˣܼ򵥵ķȴʼ޷ڵϲá
ѵֻʺôʯǽϣЩص漴ȴҡҡͷܣһ©ʲôҪĻڣѵ˵йأԼҲܰѵһſհ׷ֽɣ
˵˴ҺȻһ漴˳˼֮У˵ĻǿԽģɿհ׷ֽ״ֻ̬ȴǺܸӡ
հ׷ֽԭ͸һ޷Ǹݷصģͺñſ֮ĹϵһνҲɷſأ
üͷٴν˼һ飬ȴǷ뷨ڿ϶ܽƳհ׷ֽͬ״̬ǽĻǿԡ
ֻһ˼ұ˳شӴȡ¯һѲϣѾ˲ýԼԴˣΪһ̣Ժƺһʶһͻƿڡ
ֲϱ仯ţַ͵شΪصʮԺˮƽƺҲˮǴˣȻֻһͼ㲻ϵĶȴԸоֺʹ죬·һ̣¯ǻ棬ǲ϶Ϊһ֣һִǾٵͼĲҲܽȫھȻƳһ޿޵ķ
ϧֻһִֻת˲ʧҲݷַȴȻޱȣûרעûţƺǰֻȻȻƽˣڱ۾ҲԺ岻زȥ
Ƭ֮ҵǰһģĶôĥʯľȼƽĲƳģ˵ʵҲʲôãϵȴ֪ĥʯû̫ߵӲȣҲû̫ǿķȴƷ֮ԭԼʿҪģ仰˵ĥʯǷʿ֮û˴ĥʯʹϬҲǵײײԡ
ȻеķҪĥʯʵϣӵдʵĲУĥʯײĴڣľҲͬ߱ʡ
ʹ⼸ֲ֪ƷȻΪڷ֮γһ򣬲һ𻺳õƷ뽫ģɿհ׷ֽ״̬Ļ÷ϵų⣬û棬񷨷޷ںһ
Ȼ޷ؽںϣֻϣںһɣȻ㹻Щҩˡ
ڷȥƳƷоƬ̺ҲżƼ¹˼ƷҲҺ÷˴пüһĲϣ޷Ҫ
֮ǰڳ˰˼ģŹֵƷȴΪʵ޷ӡѰЩƵķɴŪ˼״ֶһ
ұо˸ĲԣӦܶϸ˵ǿԴհ׷ֽطģʵȴһҲûС
ãһǽǰ˼ڵϣʱһµˣǾƽ⣬ΪһɹĿհ׷ֽӦǳƽģҲ˵κһ㶼ȫͬģƵǰ˼Ʒǲβġ
ƵԼԴֻΪ˱֤ƽ⣬һȴһԵĽǰ˼Ʒͬʱӽ¯֮УƱٴʧϣΪе϶ġ
Сĵزݻ潫ǰ˼ƷҺֻ̬ӽȥϣ漴÷ȵķֳ˰˷ݣ״ȴǲ򵥵ԲΡ
Ƭ֮󣬰˸ĺɫԲƯǰȴ¶һ˿Źֵɫƺʲô漴ԳЦЦ̿ʼ׼
˸ԲҰڳһԲΣҲ֣µ÷нóͬʱַųǰ˸ԲһʱŻĽǷǰ˸ԲԽ
ľ龰ûг֣һ׹ǰ˸Բ֮䴩ţƺЩӦӣҲɵųһ亹æŷһЩλû˳Բƶһ£˵򵥣ȴޱȼѡ
Ҫ÷ϵ֧ŷתȻ󻹵ǵٵĿʶ쿴ﲻʣУԲλҲͬˣѾΪʮ㣬Ǹ޷⸴ӵĲ
ֻƬ֮䣬ұѾͷ󺹣ʵ޷Ҫ֮ʣһ׹ǰ˸ԲȻǰʧԭƿ֮еķҲͬ
ĿɿڴȻ˰죬漴ȴʲô¶ϲɫСǰ˸ԲڵȥȻһǳ͵ֹ⡣
⡭󷨣˷ܵЩ״Σȴû뵽һʱȣֻážһ죬ǸòײŪķȻŪˣǰ˸Բ治֪Ǹÿ޻Ц


66 
ҲʤްɣԼοԼô˵ССķȻЩ绽꣬ȴ㹻Щҩˡ
ҺԥؽʮҩݷŽ˸Բ֮УǼӣԥһ£ûзŽȥȻ˵֮޸˵ʲôҲܷѿġ
һνǰ˸Բ֮Ϻҿʼ쿴Σһ˵ʲôҲˣƵûϵҩܵʧȴܲġ
˵Ĵʩžͽʶ˽ȥĿռ䲢ûʲôֻ֮ҪÿɣȻЧȴǵһʱԺˡ
ҩݵ飬ҵ𽥴ӿϲƽȴһʻ֮ȥǱǰ˸ԲĹǷЩ죬ƣ˵ĻζԼֲ÷
漴ȴԳһЦǰ˸ԲĹЩƣ÷ɲǹв߾ͿԣǱҪϸַı仯ͬʱҪǿʶУȴһﲻ
׵ԺұٴοʼȻûи鵤ȴнԭʯ֣ټѾ˺ܴĸƣȻԽٶȥǴ⣬޷ɹĻһˡ

ʱһΣʮȥ
һҵӰȻʯ⣬ʱѾʮΪ֮ȴΪڰװ˷нԭʯõͼ¯һнԭʯȥ˴룬Ȼ˵˿ʯŨȾнʯ̫Զȴ˳صʮ㡣
ʮҲʼʯڴҲȥһЩͼجΣȻҲмαһ׷ɱǱӣܵ˵Ѿȫûл֮õʱҲܸЩļһһ̵Ľѵ
ƵǣʮƷȴǺ޽չԭ͵ɸΪ֮ûƷϣϽ׷ãջǲòⷽ滨ھǸš
棬ȴֻ˵΢һ㣬˽ºǼзһҲûʲôȴΪһϼʼն޷룬Ҳֻܼȴš
˵ҩݣǸܶྪϲǷȻҩټڿҿңÿնҪȥЩҩݾȻӣҲΪˣҵҩ԰Ҳ߹ģΪ˸ԶĿ꣬Ҳֻʱ²ժҩļƻ
ǷҲֵһᣬһ޸£ǵķΧѾɷԲвǷôһϡﻩܲס
Щ֮⣬ǶʶҲţȴЧ΢ҲҺԺеûٷҰࡣ
˿ȴҪȥ˵ǧһأǽ޳ûĵطԴʮǰǳսмǽ޵ĵһۣҾ͵ЩһȻͷϵĽǣǿз󶼿ӲıùƳɷĻӰ
˵ҲֻһѣҲ˵ǽڵʵһ̬ӲҲڵƿģ֮ʱȥΪȴһֻѾȥĽޡ
ֻ޲ҳ˼ĺ룬ζεĵһĿ߽꣬޵ʬǰзֵģƺǱһָǿɱǽ޵ʬ嶼һֲֿӲʯ֮УҲҿԭ
ַųзұŽϢĵطȥзƺȴǱȴǰʤһֻʱ㵽Ŀĵء
ʱ˷зСǰȥѾǽ޻򣬵Ǿ߽޵ʬȴԶ֮⣬Ѿҹڴ˵ضȹԲż
ಡһҵ˲ƮԶ漴ޱȵԾһɸߵʯʮгһԷΪһЩƣǱҪһָӶĵΣɻӱĻᣬϾеʱ⵽ͻȻϮзܻܿųʱóˡ
Сʱ֮ҵһСصıԵȴûмǰܲ쿴һȷû޷ԼٺѸޱȵһʯ´һһһȥİųǰ˽ȥǰѸٵعϣȻ˿κκۼ
ڣȴһĿռ䣬ȴ⼸Ϊ˵õǾ߽޵ź׼ģΪҾסʯ˴һǧƽĻʱԵ·һЩ߼ޣͲò˷һʱ䡣
˴˴Ϊ˲ޣ÷УòеķʽһһʱҲȡжҲ˴ʯĳ֡ȻһҪԭʱ޻òԸǶֵʱ䡣
ζһεĽұ㾲صȴĳ֡


67 С͵Ӧеľһ
һͬӰһȻܼȲߣӰȴƺΪϤΣ˿ûκͣ
ӰȻΪǽźʾ֭ңԴӷǾ߽źÿ±Ҫһ£ΪǽźǶʯ̫ʵһԵĽȡ
ܹõʱҲֵֻʱ򣬷һɢͱðű޷ֵΣգڹȥУѾǽ޾ǵλѹڻһ룬ŽλԽ޵ͷ­Ǹǰȥˡ
ԼһʱңһԼʮɵľʯǰǾʯϰ벿ֿԼһӰȴǾ߽ź
ȻѾܶμһһǽסԵʱǳս棬޵ʵжôֲ֪ģȴһֻèһ׾ٵɱ˾ȵɱ޵ظֶĿơ
Ҫ֪ȫߣ˾޴ʯϣȫĹҲҪ۶ϴ룬ȴ֪Ǿ߽ȫĹ𣬾ͺǶʯһ
һִɱ޵ظƺʾΪʯĽǶȣܽԲʮһ࣬ҲǽȺΪƵ
ûκԥޱȵشһǾʯһպץס¶ʯĽǣһΣѾǽ޾λá
һֻڼɣ֪ΪΣҾñȼԦзӹ񫣬ǺӰ޵Ӱ졣
һȭͷСĻԤ׵سУΪҲӾҪǣɫķҲǿһЩΪˣſȽѹõɫУȻȵ˿̲ͷųֱڴ˴ѹ͵Ļǻ̾ΧĽޡ
˿ǽ޵ľѾƴ˴룬ҲҺô˴ȽվûһֻܹʵҵСϷͱҴˡ
˵ʲôҲҪһŪȥֻҪһײ޵Դͻȥʱ֪˭ҵţеĻȴǺԥǽ޾Ͽڴա
ʱһĹȥҲ𽥱ϡܹԶнػţʱȴдľûƴٽصͷȻûһ˿ζ˼ɴ˿ɼ޹ǶôӲ˿ȴǵȲˣɢȥķǳ죬ǵɫ潫ƴѾȺΧ֮С
ֻԥ룬ұ˾̽ȡűըǿн׷ڽ׼ǵȱ˹ȥ漴ȴһӾʯ£֮ʣһ׹ȴзͷų
ʱн׷Ȼըǿ޵ͷ­Ͽǽըɳʮɡ
һʱ̷ţԲʮ˽޷ŭĺҹȥһʱĹ۲죬ָ߼޵عǼǿģһֲԣ̱ؽ
ҵĶȴ˿ûͣ٣ǽͷ­䵽棬ѷӵǰһٽͷսУͣش߶Լ෴ķȥ
ŷɶݳɺ󣬱ʮֻ޴˷嵽Ǿʯ£ڼǾͬźͷ­֮󣬾Ȼ˻Ƿŭͬʱȴһ˿־С
Щ˻𣬷Բ֮ҲѸٵ˽޵ĺһʱұ񴳽һֻѣǰҶŭΧľսǣѾȫɢӰ̱ʮֻ޷֣漴˻ĵ׷
Ȼ˵޲ٶȼǾ޷׷ڵҵģǽɵӴȫʱȴƾˣοʮֻһͬ
ҲԼͱһֻѣʵû뵽޶ͬź⣬ԭΪЩһǾźͣǾʯУӦòһԴ֮ģڿ´ˡ
Ȼ˿ǴڱȽȵλãʮֻ޵ľ룬ܾԼѾذΧΪЩƺúϵǰеĻǻ̵޵İΧС
ʱķٶҪһЩռֻʮɵĸ߶ȣڱȽϽľڣƱᵴȻ޴棬ǸʱпܱЩŭصĽ޼̤һࡣ
뵽˴һ߷УһΧ޵˻ͬʱȷǵλãƬ֮㲻ɵɫ䡣û뵽ǣȻ˿ⷽԲﶼһƬҺģеĽ޶ǾȻذһλԼΪγһž޴İΧǶһƺд޴ڡ
Цһ£ȴٴμӿ˷зٶȣȻǰΪڴ£ȥһһģٶǰȥ˻Խ޵İΧȦγɵʱӳһЩ
ҽʮֻ޵ľԶغӭֻ޵ֻޱȵĽޣȴǰԽңҲҺÿһֻ޶Լ̶򣬳ǿʯԱߵĽ޶һЩ⣬طǷԲʮһֻĻӲôԶľ롣
ŭɵҵԴһ£⻹˷ԵʣΪӦҲǽ޵һֶֹΣԺȻⷽҪԿܶࡣ
ۼֻԶԶ˹ȴݷз̵תһߣȻ֪ûа취ԸеĵˣȴðȥԵġ


68 С͵Ӧеľ򣨶
ݡƿȻȴǰһ˲ûͷ쿴㼱ݷз¸ȥΪڷеλþϲʯɣ޷㡣
ꡱһҵײ֮ͣϼĹҵɫٴα˱䣬˴жȻʧߣΪǾźһԴӦ˴ţû뵽ȴ·ԲĽ޶·һЭذΧ
ʧȴǶԽʵĴƣڵһۼ޵ʱ͸䶨ͷԣڼͣǳսǽ޵ıƺҲһ㣬û뵽ڴ˿̾ȻֶһԶ̹ܣĸһЩ
Ϊֹһûлͷȥһ۽޸ղͷųʲôֶΣӦڵ֮ĶĻҲԶܲ
ˣҲٲڸߴУһʯдУȻĻٶȻһЩҲܱȱδֶ֪δѪҪõĶࡣ
ݣһƿȴҺ󷽼ʮĽٴηԶ̹
˲ǽޱ̬ĹֱӲݷзϷȥһȴڿǽͷųʲô壬ǾȻǼ֧첲Ҫֵıì
䡱Ǽ֧ìݺݵײһʯ֮ϣ̺ǿȻǾʯֱƷһԣһĻȴǿҵһķûоʯǰļӲǺܲҵıһ֧ìԼȫ¶ᱻǹӴ÷ɣֻҪԼȫѪⶼΪĩΣҾ亹ֹ
ǴʱȴǺΣҲڶʱ佫ֻ˦Ǽ֧ìȣڰ֮ҲͬԸشһƱҪĶʱʱıìҲ˵ᱻֻ޾øãֱֻ޷ڶγɺΧǰȥʱ򣬾аֶٰΣҲùԹ
Ե֮ƱǱ취ֻ޵ľ룬ֻһ˼Ȼתзֻ޳ȥһɲǼ䣬㽫зٶᵽߣȴʮн׷Ѿһˡ
ҵĽɱΪȻֻЩ죬Ҳͬڸٱ֮УټӴ壬Ҫ̸ͣףȴǲòͣǱǿɶСɹȥĻת׷ȴˡ
޵ȷΪ߼ޣǻۻǷӦǳɫڼתֻһԥͬʱһţ֧ìȴƾ˳һҵķٶȡ
ֻޱһĿľٶȻͬʱԼӴײһԵľʯֻ죬ʯײһֻ֮ҲͣҲ˳Ƶ˷
ҼĻȴֵòУֻ޻ǿɰ֮ѵΪԼҲǰ޷תôԥеʮн׷ֻ޵ƨɣͬʱȻٶȲһƫȻԭķӶȥֻЩŪŭǳĽٴתʱҵӰڼ֮ˡ
Ȼֻ޵ľȴ˿ûз޵Э빥ЩֲǿеıìǶвЩ޽ӽ֮ڣѱìĭˡ
ʴˣȻȫ߶ŷзȻעΧ޵Ķ̬ʱǽ޵ŭƺȷҪƵһЩڵķλƺΪģȻǽڰΧȦС
֣ΪЩƺܹ֪ԼλһвЩƣҪ֪ЩѾ˦ĲӰֻҲʯڵסߣǲ²⣬Ȼú֪ͨޣҲ޿ܽеĽ޶Эһ¡
ѵǽͷǵԵʣҺȻ뵽һ㣬˵ĻǲѽΪڶ׼ȷ֪λá
Цһ£ȴЩͷۣЩܹӦͷǵλãôӵߣҲδܱܿ޵׷ɱʱ䣬ʾ֭þȫŸ㵽ֵĽͷǣ˵ʲôҲͬġ
üͷԥƬ̣ȻٴεתһʯֱԵȥڵ˴ȴϵзȻִӴȡͣŽеĻͷųѹΪһɫ档
һкѸٵؽǽͷȡ˳Ȼɫ潫Űס漴ԥذǽͷʯȥ
Ҵ˾ȴΪԼɫԸҩеʶһҲô˻潫ڶ޶ԴͷǵĸӦжϣԴȴûκΰգȻ޷Щ޵ĸӦĻôҲֻʹˣϾô˵СҪһЩ


69 ͻΧ
Ұǽͷ뿪󲻾ãֻźĽҲܻظϵʯֱԵȴͣĵطͣĴתƺЩɻ󣬽ʮֻҲڸرֳ㯵ӡ
ʱһֻͷϵĽɫѾΪϽɫĽڲͷҡҡͷ󣬺Ȼŭһ漴ԲڵĽҲͬʱ˻ţеĽ޾ԥʯ֮УʯײҷȻЩȻ޷ӦǽͷǵĴڣȴµҺܿܲʯС
Ҵ˿ȴܵͷ󺹣ΪͷҪȫסԸ޷ŽУ޵ͷ­ȻƤⶼڣʣµĹǼܺǽǾٽء
ܶ˵Ҫ˵ٽǧҲɾ𣬵ֻ˵ڶʱڣֻԭزʱǰȫܣһθӵʯбܣͲһˣԸûĸ߻ȥּûֲˬĴ¡
ѾܾûǱˣôҲû뵽гһա͡ͷ󺹡ֻڷϲŻֵλήϣĸԸ߾ȫΪ˰СҪϡ
޾԰̾ţȴʼûҲȫתƣͣΪ˭ܱ֤ǽûа취ӦķĲأҲҺʮҶоһٶȻƲϿ磬Ҳɡ
ҿ񱼳ʮ֮һ¡¡ȻӺ洫ɵһ㶣ΪôľʯӸߴ䣬ʣڵ¿ռǾûĵΡ
ҲƬ̺ɫȴһ䣬̲µ¡¡ӦЩΪΪԼǽͷɫסʴʧȥԼټԼʯֱԵȻʧôЩ˺ܴǵĽȻµԼѾʯУƵʯľٶҲҪԼѰҳĽҲ϶ʯŰΧǷǿԲŲæѰԼˡ
üͷЩͷۣ޵ľٶһӽȫĨȥЩһĽԲʯֶһĻкδ
ü޵ǣҲֻܲѹһʱǹʱ䣬پͻٴα¶
뵽˴ͣ˽ŲڼȻЩ׽ԲѾʧȥЧǾͱѰҳ·ˡ
ڴʱǰҲԼʯص֮ٻа¡¡ԽԽӽ
°ͣԺѸֶܷ漴ֱ񶨣ҪⷽԲʯֺܿ㣬ֻ˵ڽƻ˵ޣСһÿֻֻҪҵ򣬾޴
˼Ƭ̣ҵȻһ·۶ȥܿ죬ھǺ¡¡Ѱһʯ϶ȻϢ˾ȴűܹЩ޵׼䲻زݷзݡ
˵򵥣ȴǺܲףҪȷĽ޾ֻ̫Ǳìһؾ޷Խȴǽǽͷյ⣬ΪһѹջأЩ޾ͻ̸ӦλãʱҪպá
ܿ죬¡¡ҽǰֻЩȻǿޱȵӣƵʯʱȴǻཻǰϣһܹӹǰһֻ޵ĹֻȴԴݹ
ΣȴֻܿЦﻹޣһ֧汸Ĵ˿ҲֻӲͷƤһˣ򣬵ʱԽãĻͻԽС
䡱һɸߵľʯһֻޱȵײɣʱǿ鸽ǿľʯ㽫ԲʮɵķΧɨһ飬ҲĻ¾㲻Ҳˡ
ͣҵĿ漴һһֻޣܷĹؼ˿ֻҲǺֱײţȻڹעκһɵ塣
Сز쿴ΧʱֻѾĸۼԼķ϶ݻ٣ȴ͵һҧʯɵһ̣֮һʯȥڱ뽫ֻ޵עһߣȻܽͷսС
ȻȻµĳֻ̽޵ע˹ȥǰߵһֻ޿һ˹ȥ䷴Ӧ֮ѸȴӴȫԳơ
һֻȻҲ¶˹ע飬ȴûܾ
ۼԼļƲ߲ȫЧĵװ̾һˣҲֻӲˣΪмֻ޴ԶٸǴ˿̲ߣԶҲ߲ˡ
һǰŽͷǵѹ漴𣬶ͬʱķзҲѳǰֽǽͷ봢УֽٻأһĶȴգۼɣδֻӦҵӰѾʮ֮⡣
ֻ޵˻ȻһȻѾӦͷǵĳ֣ҶԴȴȫΨһҪСĵıֻûбߵĽޣ˿ҲǼʮԶͷųìĻɺܴв
ȻֻֻЩɣ漴˹ͬʱ֧ìҲӿ
ɱǿıìǲӲӣֻǾܵزݷзһߣΪìٶ̫ԵʣȻȫ㿪зȴбһ£Ȼ漴ȴ⽫ٶȼһЩ
ֻһɲǼ䣬ֻűֻޱѾ׷ʮɣ漴Ҳ֧ìҵȥ
ź󷽵ƿ죬ȴֱȥͬʱٴνǰֻ֮ľֻҪǰɳʮɣֻ޵Ĺ
ۼҾҪӳǰֻ޺Ȼٴνһţ֧ìңֻ˴εıìȴҪһεҪСϺܶ࣬ȻԶ̹Ҫһʱ仺ġ
ıìȴϲ̲ݷз±ȥս֧ܹţȴûмǰУǹʼʩֻͷìĽ޳ȥ
ֻ޼ҳʶ죬ȴһ֧ìҲûͷųֻƵؿҴͷϿٷɹʱѾʮֻ޳ڼ֮⣬ٱƬ̣ٲˡ


70 
һ޵İΧȦ˿ͣȫ߶Զȥֱɳǧͣ
ڴеǸͷǣȴûзΪ˷ֹЩƾŸӦ׷ٶȸԼһʯٴѹ潫ǽͷǰ
ҿɲֱӽⶫԼľס֮ҲַֻӶܽ޵ĸӦηΧ˴ЩӦãһӰɣ
ǰǱɫŵĽͷǣ˫Ŀȴ¶˼ɫȻڽŪ֣ܹӦȴЩֲԭƼƻɲóܾؽһֻҪЩ޻ڲͣѰȥһᱻٴη֡
üͷһ壬ȡͣͳͳǽͷ֮ϣȻ޷Ūȥƣѹ潫ţƵͷеȥһЩЩӦͺˡ
еͶתΪɫʯʱޱȣȴΪ˴߹ͣ˶ĻЩȫݣʴ˲ŻִΡ
ûȥΣֻڴ˴ͣʱҪͷǵʸıһЩ
˶ɫ治ͣ£ǽͷͷ­ڳһ仯һƺڰɫϴͷݳ漴ʧѹ֮УʱתһƺڰɫȴԽԽࡣ
˾ֻ÷ֻڴ˴ͣʱļƻԿ϶ЩڰɫȻЩܹӦͷйء
ֻӲӵĶڴʱȴ˿ûз仯ַָ˵Ǵﻹһƶ㹻ˣȴǣ˼Ӳռֶѹ涼޷㶨ôܽƳɷ
ʵѹ波Խ˽ǴͷϽؿȴ޹εؽǾźԴŪȴû뵽˲ۡ
ͷǲҲ㲻ϼӦûʲô⣬˴һǻЩơ
ʱ֮ͷвǺڰɫݳʱͷƺСһȦɫҲתΪɫΣҲų׵һ㽫ͷеȥһЩپյգЩ޾ҲӦ
ȴǲڴ˴ͣգϾЩ޷ӣӦòΪʧȥ˶ͷǵĸӦ׷ɱԼԻԽ뿪Խá
ʣ಻ɫɢȥ߳˲ʯھֻһʱ䣬Ҳǵ¿ռ޳ûƵʱ򣬲ԱȽ޵ĺȻɱһԸڶĵͽޡ
ûзųзֻչΣԶ۶ȥ¿ռôãѽڶȺ޵صͨ£òҪԦзΪ޻ޣƺֿԷеûкøУ½ϿߣΣҪСöࡣ
ڽʮУʼͣͣߣÿһʱ䶼ҪǽͷһΣȴΪ˸ЩӵѣͷѾСΪԭһСǽҲԳһ仯뱻ȴңɼġ
ȷЩ޷ӦͷǺҲһ·ͣĸϻԼľס֮أΪԷһֱӽԼĶͬʱδһʱڼ߳˵ء
ΪԼδϼﻮ֮ʣǽ޾۾֮ȴһΣеĽ޶һͷӣʵϣڵڶʧȥ˶ͷǵĸӦڶ޾ûټ׷ȥ
˿ǾѾûԴĽźǰʮֻƺǵλܸߵĽڳϻ̳Ͽֵصȴʲô֪˶ãӰȻԤ׵سЩǰһ˺Ȼʮǰŷʦ潻ֵޣһȴһɫŮӡ
˶˵ĳڶˣͷǽǽĴ棬޶˶Դȴᣬ·Щ˿һǵĿȴǾȻǶھʯнź
ʱŮڿźһۺȻЩõصδҲ̫С˰ɣⲻһļźѣһĽᵤʿȡͷ­ʲô
ƺӺǼɵæЦϢŭĳҲǲѣǸԪӤʿԴʮǰߺ󣬱һֱ伣ֻȴǱǰģΪޣĳһԪڼǰȻʧĳ²⣬ܿǸԪӤʿΪΪҲֻԪӤʿζܽԪȫĨɱҲˣĳŻͶӴݣӵѰپѰ
ǵüͷȻ˵˾ĪĻ쿴һµʱΡ
ȴû¶飬һץһûһֻ޵ͷ­֮Уܿǵַ˻˿ǽ޵Ŀ漴ô޾Ȼֱӽǽ޵ļȫȡ˳
֣ȻһڵСʿƬ̺޺Ȼɻ˵
ʲô֣ʿĻֲû̹ԪֻζſԿƣǵһĻ棬ֻҪҹͣգͬԽĨɱҹǶϿڵĺۼӦҲûƴġǵЩм˵¾ʹգڼսЩʿԺɣֻҪǼռںͨĴУЩССϺ˲ɡ
ǵ˵꣬ޣֱһ׹ȥ
ǵӰʧɫѿãһ˿֮ɫһֱһץֽһֻ޻ʯ֮УЦֱӴԭʧ


71 
ȴǲ֪һҪСغǵʩչѰپν۷޷סԷ
ʱڶ֮ͼǽͷǷ뿪ΪߵƷȫͬȻܽͬʱ֧ȴǴպƣϾϺõĲֻõͼ¯ѹƵĻδбɡ
˵ͷǣ׼Ƴһ෨ƵˣڲϵԭһֱδԸҪ֪빥ȫͬĸԷԲҪԣֻҪ㹻ӲʯٵҲģ˵ƳϾˡ
ԷͬҪ㹻ӲȺԲſԣͨ˵϶Ϊȱ٣㵱ʮҲӴֶѣǼ϶޷ͷᲢۣҾţͷƳķȫмĹ
ȴһѽ⣬ǱеھЩĺޣͷǷҲҪĹޣһ޷κη
ڽ֧ͷǷ뿪ұ˳˼͵ȱζҪģΪ̱ҲãҲãƷ벻İ
ҵһֲݻķѣûлý飬Ҳõģ˵ӵеĵԼζȴҪΪﵽᵤڻԪӤڲӵеģҺȻǲܵȵʱ
˵¿ռѰҵػѶֱȥǸռڡ
̾һְ˼תƵԷΨһģĻ棬һͷųʮҲԶԶģ⻹漰֮Ĳ⣬ϾȻĻ뷨ģĻ滹Щͬġ
˼ã¶һ˿֮ɫ漴Ӵȡһϴ÷ϰĹܽ˵ͼϽ׷ɣȻṩĻ棬֮⣬ԳƤֽһЩϽ׷

ʱһΣȥҳ⣬󲿷ֵʱ䶼ϰͬʱҲɷģĻ档
һȻΪʼͣʮ㣬ȴǻ࣬ɣҲһЩ
˿ʯ֮Уǰһͼ¯ھ׼ھʼǼȻ˵ͷŵĻȻЩ㣬ݣӦû̫⡣
ҸҪǣԼ¿ռʮƺ̫ˣӳȥʿӦΪٵģЩ׷ɱ⣬֮ϢЩУ˽޵ȼͽϴĸ߼⣬Ͽĸ߼ޣǺӰޣҾʹûмһֻ
ֻҲŲµ޺ܿȥڤǱ棬ǹǣǽͽϴ󣬸޷ǿռͨЩǶϲΪ˼ֻ޾ͽͨģϾǿռڿǱķʿӪãƵ¹δЩòʧ
ȻҲֻҵĲ²⣬޺ڵĽսΣ¿ռ䶼ᰲ̫õģϾЩΪ˿ɴ˴ʯ˵صģܽѹס˫ɶ״̬ʱԼЩʿ⵽ǵ
뾡ǿԼʵ
һһʱһƬĽɫƾճ֣ȴǵͼϽ׷ҪȻǿʮ
˻Ƴ֣Ҳ˿̷ֻԭڰƯĻƺȻһȫɻɵ磬漴ԼٶתֻǼ֮䣬СΪһźĻ棬ȻŻֻӤȭͷСڲ̺ȴޱȵľˣҵĹƣһŻͬСɫ
Żѹɹһֱӽ˻ͽ¯֮пʼǽ޵ͷǡ
һ˳ȴ΢΢һЦٴδֽͷųһƣ潫ѹһźͽ¯֮С
һͷλҵ鿪ʼήֵͼϽ׷ڷҪǼߵģֻα㽫ڵķĵ߰˰ˣѹԴﵽƽͷҪ¶ˡ
һ¯еĻһ߷ɿȡһʯָΪԤƣҪ뽫ɣҪͷʮλԣץʱָȻ˵Ϳڹؼʱ̶ϣڼʶǺɫĲԸʹֵͼˣȴΪǼ˴˻Ļɻ½ܶࡣ
һʱ֮ҵȻһȴ֪¯еŻѾĴˣûκԥ̲ͣؽͷųŻٴαͽ¯кɫȴһƬɷףȫͷŷֱսһûʲô
ٴȡһʯȴɵÿЦһ£֪ˣ˵ʲôҲҪᴿһнԭʯڣĺܻһʱܷͷλ


72 ŷʦ
˿¯֮еĽͷȻСΪԭʮ֮һֻȭͷСҿʼڻȴΪؼһ¶ڴʱߺͣߵ²½ʧܡ
¯ͷȫڻΪɫҺ֮̽׼õĸָϼ˽ȥʱ¯еĻȴٴҪľˡ
ʱҲŻָɷͷųλ֮͵ÿɨβǵ˵ĻЩġ
У취ֻһԥ˾ȻǾͼѹֻҪܹ֤¶ȾС
Ƭ֮󣬱ѹĻ¯֮УҴʱҲֻʣһķۼ¯ɫҺ岻ϱ仯ҵҲ֮仯Ǽ̫ϣǳʲôҪˡ
ҵĵջûгֱ֣ٴѹĻȻȫֵһڡΡ
״Һԥѡ˶Σֻڴ˴ƵĽͷЩӴȫγһŶܵĻδЩӷףҸɴཫֳݣΪ˳׵ķ
ʵϣǻԼȥģȴûǸˡ
Ϩ֮ҲŴѾӽϱԵ¯нСȡ˳漴һʱСѸʮȻΧ߿תľȻγһɫǽڡ
ʱһСܺȻǰɫΧǽֳ漴Ϊһ׹ʯдСܾȻͬʱӵй乥ʽȴǳ䲻⣬仯ˡ
ܿ죬һСȻ˿鲻ķȴҪָ̻ġһһЩ̲ݻڵȥ

֮ҵӰھס֮һʯڣ˴ȴΪƷ׼Ĳ²⣬¿ռƽºܿҪˡ
ʱ׼ɱһֻԵʱڼʮĵطȻһҵıըȻʿõķףַרø֮ɣҪȷҪǿ
ڵױһķףȻ׵ʿٶҪϵΪͨʿΪԽߣķҲԽ󡣶ݸղŵıըǷǽᵤʿġ
ԥһ£ջûתߣȻҲ֪սҲǽᵤϵģ˴ȴʮһʿԲܴһ潲ҲӦĵȴһ£ǰʿ˵ĻҲͰˣʤȴҪȥһ˵ܵõһЩõ鱨
Ҷصһʯ֮ʣǼʮսȴַ˱仯ֻü񱩵޺Ȼһ춯ؾ죬һž޴ըڼʮҶеǿҵ𶯣ǾȻһִķ
ţһ˳Լٶڵķλٶ٣ȻԪӤʿ޼֮ȴڹ׷ٶҪǽ࣬Ӧޡ
ĻȻԪӤʿΪαֻ൱ڽᵤڵ׷ϣȴûʱȥѰҴ𰸣ҪȴжôԶܶôԶһ꼰޶
ֻҲŷųзһŮȻ𣬡һĵӣؾţֻֻġ
ȻȻֵȴһ漴ǽڴֻŮ˵ֻʲô˼ѵԪӤڵΪҪ壿
ţȻû̴߶з뿪Ҳʱھ״ֻ̬Ҫһвԣ
ֻƬ֮䣬ǵѾǰپȻҪٶҪϼʮҿǽ˺ȴһ˾ɷǸŷʦ棬˿Ȼǰѩɴƺʮûʲôı䡣
μǰȻ˴ŷʦûзųǾ˵ƣȴֽţһʱ侹Ȼֻ׷ޡ
һĵӣΪβش𣿻УϵңĿɿڴӣŷʦ΢΢üͷ漴ʵֻ׷˿Ϊ⡣
Ҵ˿ȴ˹æǰ޷ӣɷǰһ棬УֻѾˡ
ѣŷʦҵĻȻûκα飬ֻǵ˵һתȥһɫâ漴һΪֱӴֻϻֻֻ޵㱻룬ʹȡȭͷСӣȴ޵ڵ
һԼһĻȴŴͣȫסˣԪӤʿжôֲˣֻޣȻֻһ㱻ɱ
ȥʬмֵĲռȻл㡣ŷʦȻ˵
ǣףһ£ȻŷʦΪλֻ׷ڱҲЩ̫һ㣬ͷܹȥʰֻ޵ʬ˵ϵĶɶǷǳмֵģԲѪǼܺƤ⣬ͳͳؽսС
һԵŷʦ濴ҵΪȴǲüͷû˵ʲôֱҽֻܹ֫Ķȫ󣬲صһô⸽жʿ
ǰһˣûʿ⸽ڴ˴ͣʮȴһʿҲûз֡ڵõĺôҵĻشҲԽ
Լһˣŷʦһ˿ȵɫ漴ֵռкȻ߼ޣҲ²⣬Ҫʯӿ²ùҽ㻹ǺһȥѰұʿȻһͬ¿ռڣҲֻǴҲѡ
ŷʦĻȴЩˣֲԼһʮСʿĵصõʹͣԭԭ򣬺ʣռڻǷǳѣλԪӤʿҲ޷ԲŻĴѰҵʿֻһûмʿܹ뿪ŷʦ滹Ǻأ
ȻЩΪȻȴɫ̺ԥصȻһǰİţֻлһЩƷܷȡأ
ô㻹Ϊƭ㲻ɣѵֻ޻ֲһʿղصƷŷʦȴЩõص
ҲֻܿЦҽѣȻ֪ŷʦ涯ȥѰֱˣҲͬ²⵽¿ռԽԽΣգʵЩ᲻Щ˺ܴŪҩݰˣңһеƾǰԸ
ߣŷʦһȴֱӷų⣬ҾУ˲ʧԭء


73 
ȻЩΪȻȴɫ̺ԥصȻһǰİţֻлһЩƷܷȡأ
ô㻹Ϊƭ㲻ɣѵֻ޻ֲһʿղصƷŷʦȴЩõص
ҲֻܿЦҽѣȻ֪ŷʦ涯ȥѰֱˣҲͬ²⵽¿ռԽԽΣգʵЩ᲻Щ˺ܴŪҩݰˣңһеƾǰԸ
ߣŷʦһֱӽӷųһ⣬ҾУ˲ʧԭء
ֻתŷʦȻҲǷз֮ϣȴһʩûУԪӤʿǿֲĶ٣Ȼǳܲס
ŷʦƺҵ״̬ȫܲʣֻܼԦһٶȥ޿κ֮£ֻƴתֿǹǿĳ֮ò˶ãȫľͻᱻ˿ٶȳþϡ
ҿ֧ŵʱŷʦȴһ˿֮ɫȻ˾Ҳ˴£ֻСʿȻϹ̬ЩΪȻһֱϰڱ˸߸ЩΪ¿ռвʿǳ֮٣˴жҪֵĻҲ޿ӵСʿԼķз
֮δκηȴССĳͽһ£ֻû뵽ҾȻ֧ôãŷʦЩ棬Լȥ
ȴǲ֪ŷʦ⣬Ļ˵ʲôҲ÷ȥ֧ţֻͣҲ첻ˣ˿ڷ˼֮ϣȫķǱǹǿĳ֮Ǹŷʦ潫ͣһЩ
ŷʦʱȴǽҵһʵƷôֹܻʵ飿ټӿپѾˡ
ҵȫ¿ʼѪȴķ޷ػסԼȫŷʦٲֹͣĻ»ܿ
ΣȻһۼԼķǹӴɢȴǲɴ󼱣ڴ˹ؼʱ̣ȻȻ˾ֻݻ棬ʱȴǾ÷ģĻ棬˵ҲӦÿֱӲԼķ
뵽Ҳԥȴ̽չͬʱʣķ£ԶԿǹǿֻƬ֮䣬᧿ΣķֹͣɢֻǾˣһ㷨ҲŭеһҶСۣʱ۸Σա
ʱȴǹ˲࣬ƾԼϤϽı䣬Ͼݷ뷨ģĻ滹вͬģģҵķʼƽǳ֮οҲܽࡣ
˿ŷʦеľ֮ɫȴǽŨҵȻһڷΣһѾҪˣû뵽ת֮䣬СʿȻס˾棬ΣŷʦȴҲùעˣȻܹǿޱȵĳ֮ôΪҲкܴջҲǶֲɣ
Ҵ˿ڲĺĸоܽԼķزݣƾӴƥĳ֮һתΪԼתȴҪʯڵҪٵöࡣ
ΪҲתΪԼķǾתȴֱӱΪķֻǺ̵ܶʱڣԭȵƱѸٻָڵķҲԽԽ࣬ƺĳٽȥ
ڣ㹻ķڳ忪һӿĴţֻɲ֮䣬Щ绶Ϫˮҵȫͬʱڵľ㷢˷츲صı仯
˿̴濴ȥһ̺ŷİ׹ⲻͣشдУƺڸӡ
ףСӾȻڴ˴ɹŷʦ˫ĿɫڴһԲԲԪķϧʲ˲һ㣬򡭡ŷʦ˵˴ȴЩźӡ
ǲ֪ŷʦľٶɹĸоͨ˵̶Ƭ̵ȴҪޱȵģ򲻴ôڽڵʱͻһЩѣ򲻵߱ŵĻпµ䵽ڡ
Ƭ֮ĸоʧ漴˫ۣȻڲͣزҲûǰʵΡ
ʱҲſŷʦӰɽǰˣƮƮޱȣŮ·һ㣬һʱ֮䣬ȴǿЩˡ
ߣһߺȻҶը죬һ㽫ķɢҲҺǰʦǰֵڳɹȫɢĻ϶Ʒһǿµʶ֮ʹ
ܴ˾ţȴٽĿŷʦ棬ֻԺ֮ȴʼһӰ֮ȥ
ܵΣҲһķңȻ뽫ӰĨȥԺȴԼһĪĶڴ


74 
ҽɹŷʦȻݹһЩҲһٴصޣǸӿ񱩵ĳ֮ǰȴҲ޷Ķ⣬ֻѹ
֪˶ãӺȻһᣬδӦѾĽųشӰˤ
ͻ˱䣬ȴǲزҽ漴顱һʵʵڵϣѾڵΪԲⱻˤ߻ء
һղһ»ǾʰһڲԶ
ٺ٣ļһϵƷҪɣһִֵͷµ
ߣƾʲô˸ʿӦƽֲŶԣһ˵
ʱҡһԴŴӵĴһﻹŷʦӰӣǸղŽֱ£㾶ȥҲֲһ˳Բѷ
΢΢üͷȻˤûͷԣһǽʿĻһһʿľ۾ӵɣŷʦôԭʿѹʿѵ뿪ռô
˿ԼɷʿȻڵΪҲ޹ֺšȴǺޱ飬Ȼ֪ŷʦ˾Ǻ⣬ȴԲɶԷѹεġ
ڴǰҿܻ޷˿⣬вһȫмķǽΪڣɱһѵȴǺס
һˣ̽Сͷų漴ɫâɿ˹ȥԷκηϻĻᡣ
ʿȴû뵽Ҳҡҡλεվ˺Ĺ׺ƣȻֲݵĸо˲ɵɫ䣬Ҫ֪ܹ¿ռô꣬ĲȫǻۣĻսʽΪЩսʱֻһ֮䣬ֻҪԥǻɢ
ʿҲӹֻ֣΢΢һ㶣漴㷴Ӧһ߷ɿȥһ߽еĹͷųסɫâ
еķȴЦһʿҲʵÿȻһϼûУҲǣ¿ռôãǰû̫׼ĻĄ̊́ӲҲӵи߼ķ
뵽˴Ŀвɵɱһ֣漴һʱɫâȻȫΪһˣ˿˵Ĺ
һɱΪʿȴǴϲȻǱɫâΧͬ˿Ѿ᧿Σȴ̲֮ݷңǿзҲԾֵĹ
ʿΪȴ¶һ˿ЦӿµĹٶȡʱʿķҲѾڽӴǸתİɫĻ󣬾̱˳ȥתӣƺڱȥʱҲ⵽˰ɫĻķʴһʱ֮䣬ʿ޷ݡ
ʿд֮ʣȴһҺȴΪһ˱ҵɱһǶ˵ɫ̱ŵֽҲȥǻ޷ȡÿƵķֱͷųзҪ֮زز
ô뿪ֻ΢±㻯Ϊâ׷ȥ˼֮ʣһⲻ֪Ӻδֱӽסֻáƹҡ죬ȻĽȫݻ١
ӰǰŷʦһòӢĽᵤʿʱǽᵤʿȴˮң·Ѿһһŷʦ濴ǵɫĻʱȴһ˿ȡ
ôǷѵͱ˵ֿɣǽᵤʿȴûκθɫ棬ȴ֪ѾԼɱģǽСֻղǵҲӦǵͼķûá
һӣΪɱˣߣɱ˳ǱھŴ֮һȻ˴ǣҲ˲񣡡˷ǽᵤʿ̲ĵ׷ʵ˿Ļᣬ漴ѸޱȵؽǵֱȡҶ
Ϊ֮ʱǵȻǰ紦ͣ£Ȼ˻صǽᵤʿǰǽᵤʿʱƺǽȫķˣʼ޷ָȨջءܿ죬Ѿͷ󺹣ۼҪֲ֧ס
ʱһ΢ŵ̾Ϣȴŷʦ̾ʦֶ㻹ǷְɣµļӣȻðʧɱˣȴΪԱ¾ʹա
ŷʦ˵Ҳɵһ㶣оĪЩ䣬ǽᵤʿҲǴ˴漴ҵĿȴöһ˿񶾺ܿʧӰ٣ֻһЦ̽ͬʱŵתŷʦ湰ֵǺǣԭλʦµĵӣɴȻˣµȻʦķּǸһǾȡλСʦȴŶˣ֪ʦմ
תۼһˣȴסһ˲£ֻղԼһ˿֮ɫ֪ŹԼ治֪ŷʦĪԼΪǾԼǺԼ
ȴЩ֣˵ŷʦԪӤڵΪôƺֻнᵤΪЩ˼ɣȻޱȣôҲƽȵ̬Ծӣѵ˵ŷʦ沢ûȫƴ˵صʿ


75 ط
ңμʦ֣ҷǳڵ˵
ȴǺǺһЦ漴ŷʦʩŷʦ壬ģλʦһ԰ס֤Ƶ鷢
ĻŷʦȴǲÿɷֻƵĵ˵ͷ漴ԭʧȻͷβûٿһۡ
ŷʦ뿪ȴ֪̽ոռıʦֻ᲻ֱӽڣϵǣȻЦ棬Ҹղŵ亹ڣֱҪղŵǸ͵ļһǲͬһˡ
ں˵˼׻Ȼսսʿ̸λʦ尲ססٷƵ飬Ҿġ
ʿΨΨŵŵУЩƵ뿪ˣӰʧԭЦ漴ʧиһâЦ˼Ҳ뿪˴˴
٣ʦ壡ղŶе˲С˹ԺǻչأһʿĵصҲЦ
ȴǸˣԼ֣Իٰͽᣬһɫͻһ⾰ˣ˻ǽľαΪãϾ˴ΣտҪҪöࡣ
ʿһ·ұѽ˴Ĵµο˸һƬΧʯ֣Ǿʯ߶ȣܼȣǰʯֿԱģֵμ临ӵʯУݵ޶ЩͣҲ޹ֺڶʿԴ˵Ϊ֮ء
Ҳסز쿴ܵĵΣһϸϸʿ̽͵ʦ壬λռһսʿȵ˵أƾ˻޴ĽʦӢ쵼£ĴѰҴķʿѰ֮࣬ŷʦ棬ҲǱѰġ
˵˴ʿȻŷʦļӣɫһ䣬̱͡
üͷҲŲƽЩʱȴΪ˿ɵԼǱʦΪǸʦԪӤʿΪڴ˴Īŷʦ潫ɷһʿȻжʿڴ˴ŻƵ
ϴ󣡡˼Ŵ˴ֲʱһϤȻһʯ漴Ӱǰȴ뻨ڶˣ˶ھȻڵΪ
ϴҾ֪㻹ţҵļһͻΣһĬԵĻҲּ֮ɫ
ȴǸӸˣղµڴ˿ҲһɨգûȺɣֱӶһЩʿлλ·ǿԻȥˡ
ʿҵĻŵ˻һۣżҴȥһĻҲ΢Цڴ˴òȻͷ߶Щǵӣ
ٺ٣СǸӴʿźǸеϵר۸ʿǼ˴ʱȴǱǺݺݵʰһ٣ⲻڻӡأһ˷ܵ˵ţһ㵸ؽôղһûΪϴ㰡ף԰ϴƺǸأһǺ֮֮ȥ
̲סЦЦٺͲϲֱ֣뻨һЩǺǣûʲôղһСɱһǲôɣУأôǵӰ
ǽֵԲ֪ϴĻǻܻġЦص
٣Ҫ˵ͣǻȸϴסڴʱ赭дص
ԶԶԣҲҪˣϴģƬϣ㿴ס˭˵֣һҪÿһظֱ׳ص
ٵģҲʧЦŶһΪǿôУǵ˵һ£˵ʵҶǵľĺܺأ
٣Ȼ˵ϴǱ̸߱˵ǴұɷЩƨֿ߲Ԥ˵սذܣǾʹģȻҪѰϴ㣬û뵽ЩƨĹ·ǵǵжԻʲôͳһжЩ޹ˣصúúõģƫƫ֪ΪΣķȫͬʱűǵص޲Ҫس˽ҺǼڴʱΣ壬Ӣ·ս顭
ͣҸϽٵĻ˵ȥĻҪȵԪӤʿˣ˵
ȣһ΢ЦſһЩĵһۣ漴̵˵ʱεȷܹŹ֣ǲ֪һڵ޳֣Ȼ˵޹ƣڶ߼޲ûмսҲӳȴǺɷ߲йأЩͼʿ⵽Щ߼޵ķֻӳһԪӤʿЩͼʿӳȥࡣ
˵˴¶һ˿Ц˵ڵʱ̫ңǼҲ޷Ѱϴټֻ֮ռȥǵõӳˣָӵ⣬ӵʿ˷ֳˣЩ߼޸ƣǵ˵ʱʣµĲʮ˶ѣЩʿڶǵˣָӡ
ֻǴ˵ȵٸͼʿһԪӤʿһᵤʿڶǵָӣʹˣ˵صľҲǳң˶ɹȻֶһڵʿ类̲ˡ
ڵʿһ㶣ôǵָӣ
ȴһЦ⻹ǵøлϴ棬֪㻹ǲǵǸ
ȴǳһʮ㣬ôʮʱѾΪڣٶȴҲ̫һЩɣ


76 Ů
Ǹϴα׷ɱҲ޷֪ΪҡһŮġЩȻص
Ůģһ£漴ȴȻȻǹܽΪסȻҲ˿ԱֻΪλڵıѰζ
޹أЦЦԼڵ̺
˵йϵô΢Цһ£ȴûо׷ȥԶ˵䡣
ʼûеõʦǵϢ˴޷ʿҲһҿȻܹѣʦҲӦûġڵЩء
ҳĬһ£漴ʵǷ֪ǸŷʦҪڽڹռڣ
ŷʦ棿ǸɷԪӤʿƾʲôȥڵֻǹ¼ҹ˶ѣɷʿ⼸ʮ˭ģѵ뱻ٴεôԱЩмص
ΪʲôôҲһԪӤʿܲûʿȥͶɣüͷЩɻصʵǸŷʦͻȻԼΪӺǲ⣬Ҫ֪ɲʲôţҲûĿ
ԭܼ򵥣ﲻһ£ôʱ£ȻŮ˾Ȼ쿪ϴղ˵Ǹƻ϶кܶʿǰȥͶģʵϵǼ˾£û뵽ȻΣ˵ЩҪռ䶼һ飬ߣɣʮУÿ춼ڽЩƨ޵õѣԽ˵ԽֱӽŷʦΪŮˡ
Ҵؿ٣òſЦһұҪ˵ڸղţǸŮļӡ
һٺͻڶȫסˣðٲŽͰ͵صϴְ֪߲ջҸղ˵Ļٺ٣ŷʦǶôӢ䣬޵Уڶһİ
ˣŮ˵˵֪ǸԪӤʿԴ˼ƻʲôصǲںγƺԼʦģֻҪһжû⡣
ȴЩɻҲ˵ǹռǸƻֻ˵Ļи߼ռеĲʿһӦúԾͿжٵģΪֱЩ˶Ͽأ
ٺԥػشǸϼһʲôЩܹ֪ģЩʿȷЩ쳣ѵ˵Ƿ衭ϴʦ˵ģ
ǲҲ֪Ȼһǰ˵أôҲڱһЩʲôֻǴ»оһ£һߴǿĻᶼûˡҳ
ҳ˼ٺͻڲֱӽ쵽һȻʯڣȴǰסĵط
ҲûпСǼ˸ҪʲôĬһᣬŶԻ˵ҪǰæһҲ쿴һһʿлм¯ǿʵڲУͶѰһЩͼ¯ɡ
ڶҪܹһͷλʿŵùˣȴйأӦҪƷǼ˲ռһĲϡ
˵˴Щץ٣ЦȻٺͲҲзݣʵԶڴǰѲʺˡ
ҵĻ˷ܵظ֤ϴģҪ˵£ʮټҲܸ
ôҪټͰм¯齻ˡȴһԵص
ʵЩѶȡѵõһ죬ŵ
ʱڲ٣ֱӶҵм¯һ£Щ궼ڲͣشţȴûκЧǵͼ¯ռ˼ʮ˵ܹͷŻʿܼ򵥣һһҲһһ¸򵥣ЩҲЩʿѵܶ಻ĲϣƷûġ
ҵ˵ͷȻˣ²˳٣ҽϢһ£쿪ʼһֱΪƷ
ǣϴȥ׼ˡڶ΢΢ףתȥ
ڶӰʧȴǰ̾һвнϼѵĲϣֻ޵źȻʱֻǴҴҲ쿴һ£ҲȷƵͼǾûģ⼸Ǳм¯ƣһ·űݻ٣ԼгǼܼߵĽ󣬾Ҳûֵķˡ
ߣ㵨ӲС㣬˭ǷŮˣ˼ΪԼһԷ֮ʣһޱƫƫöһӰǰ֣ŷʦ滹˭
Ҵ˿ȴŵĵѣȻ˵ŷʦƵ£ԪӤʿȴǲɵģʣԼղż˵ĻȥˣһʱˣԼЩȫɱҲû˸˵֡
μʦ𣡸ղŵֻǸᣬʦˡԸе𡣡ԺѰ˰죬ҵ⼸Ȼܼ򵥣˵ȴֿڲѡ
ŷʦȴһâҿһᣬòصҾͲ׷ˣǻ´ΣҾͽǼͳͳңУΪƺ㻹Ը⣿ߣʱҳ֣㻹ģسϴô
ǣ֪ˣҿԱ֤ӽԺ󣬾Ƶ鷢ҳϻ̳Ͽֵ˵ţȴǽΣһ˵ʲôãҪзŮˣֽзһŮ˶ǲ̵ģοһƢĪ⣬ƫƫʵǿޱȵŮˡ
ߣҪΪ˵˵ͿԴңӵһûȷʱȡǵĹҸ·һ˶˳ңҲǣһЩôڶѡԣ˵ĻǱҵĵˣǲԼĵ϶һӵġ


77 ̸
ŷʦȴǿٵԺнһ£Ⱥʵڴ˴ȷƵ£֮ԼΪӻΪ£ԼȻҲпΪǸ޹˼ɵǰ֣߳ŭ¸һѵ
Ϊһֿ󣬱ϾԼܹڵʿɱҲעģ֮ǰԼ˴Լֻʬ͸ԼӦ˳ֶΪϾļƻҪʿģڵĵ¿ռҲû̫ʿѡ
ֻȻ˴ѰԼȴǴҵϣ֪Լֱ˵Ĺϵ󣬾ûһڣҲҽԼЩ˹˳ġ
뵽˴ȴû̹ػش𣬼Ȼ˵ǷŮûмƽϣɴ˿ɼԼЩ˻ĶҪһһġ
װģĳһ£ŵȻԸʦָӣȴмҪʦӦǰһĴڣҲҪһµġ
Ŷŷʦ´һۣЦһ㵨ӵǲСҺ⻹ҵһߣ˵˵ҵǺܺ
ȣ㲻ĽƣǼȻӦָӣҪǡҺϾص
ߣЦƾǵʵҲ½ƣҿԴӦŷʦ治мص
΢Цһ£Ȼ֪ԪӤڵΪǲмڸԼЩ½Ƶģ֮˵ȴΪ˽
ΣҿԱ֤ǾԲᱳʦҲϣҲҪǵã֪˵ЩһЩֻܸһ뿪ռϣ򣬼ȻΪλҪҡ
ҵĻŷʦȴɱһ֣ʱʯжͬѩһ㺮䡣
вңŷʦضҵ
ӲңȴǺηغŷʦţڶԷʵļٱκλСûõģһ
ãŷʦȻЦһʱֺĸо漴ʧҴʱŷԼ֫ڷƬ֮侹ˡ
ֲܲûǼڸôȻĹӵҲԿ㻹ʲôҲһɣŷʦɵصҼֱԼĶ䣬⼸νӴĶȻ˵Ҳͬö˸еЩңɼ
ʱһֿζǰѩȴɽԾСϪޡ
Ŀɿڴӣŷʦƺ漴쵽Լı仯̰ߵȻҲмһӽԺһһЩ㸴ӵ½ڶ˹סԼͣǻصǺҲԭһӣҪͳͳɷ壻ģڿʼҪܵ£һЩڹ״̬ʿӦòסɣ
ŷʦһ˵ĸҲһǰ̫ѣΨһЩѶȵȴ£ʿҪ֪ڴ˴ٵرţֱܽ˵Ͳˣô£Ļֱӽ˳
ĸδЩ̫һЩʦҲ֪λԪӤʿͷ£һʿģУܲܽǸƻ͸©һҲõ׼ҿ
ŷʦҽп࣬ȴǳһ£Ȼˣ¾ȷһţһԺ˵ģǷμӣǶһº֣ˣ˵ļƻʱȻ㣬ҲҪ˼˴ܷ뿪˵Ļᣬڴ˵ϰɣ
˶٣ŷʦֵȻܹҽ⼸һ£ٹ죬ҲҪһ˵꣬ȴֱȡʮϡŹֵƷֱҿۻҡ
ˣЩɣЩϵķڴУУûаգͲҪǿƣЩϿ֮ףǻٻ˼⳥𡣴˴ʱ̫ҲϲӹƵģҪֻǼĲȴƳһŷʦԹԵ˵ţ˿󺹵ҡ
ڣŷʦ˵֮Ҳżæδ̫һЩɣУһ¯ûУûưʦʹ͸һɣ
ŶŷʦЦЦؿһۣ漴˹ص¯УһмģֻǾôƽ޹ʵظȴҪģҪ֪ЩϿԭ˵õģڣôȷҪô
Ҫȴ̵ڼȻѾˣٶ༸Σм¯˵ǷǳҪ
ȻִˣҲ˵ʲôм¯͸ˣǼʱûãԺ˵ɣЩһȡŷʦ浭صȡһȭͷСɫ¯㾶ƮȻȥ


78 
ŷʦӰʧãҲŻعǰһѲϺм¯ЩεĸоԭΪѵô׾ٵؽˡ
ҡҡͷҿЦһ£в϶̿ʼ쿴ǿЩϵ
ʱ֮ȴŹֵؽŷʦԼԭǱΪԼΪЩϣǼм¯ԼҪҲһύԼġ
ЩϵҲѲ²ŷʦ׼һķǼʮֲȻԼ쳣ǺֻܿǼмٵһ֡
ʵϣɽУһЩ߽ʿʱһǵÿһ϶Զ֣һЩɴеĸ߽ʿˣŷʦƽרʿΪһЩͨĲϣһЩĲϱ˵ͼĻ𹤵ӽԭʯƳµȾӽµȾƳеȾĸߵȾŻЩ߽ʿơ
ŷʦȴǹ¼ҹһǵһ˽ƷǧֲһһɣҪʱС
һ˼Ҳûŷʦ潻Ĳϣǿʼֻʬȡĸֲϡֻ޶ҴûмģʵѾԽƾ豾սĽ׶Ρ
ֽͨ׶ε޶Ѿʼڵڵ̷ֱĳЩ鵤ֵ֮ߣֵײʿġ
ڵ֮⣬ЩѾ˺ܸǵ޶ǿԼ壬ԲƤǼӲޱȣӵͼĹһŷʦķֱӽֻ޵ƤƿҸͲȡһ˿һϡ
ֻ޵Ͷ̫ҲƤ޹ǣѪռҲûŹ֮ȻûʲôôǷ˷õĻȴҲǿ١
޹һƣô˵Ҳ޵޹ǣڵˮƽʵвƤ׼һ£ȻɼףȻ˵û֧֣Ƥֻƾļ͵ԭһķ
˼Ƭ̺ȴɵ̾˿Ƥ˵򵥣ֻ轫Ƥй޵ϢĨɱɣиȴһ⣬ƾǽȻһЦ
ҳ֮̾ʣһЦȻ洫żӰǰȴֱˣ֣ܼãºˣ㻹֪Щ⼸һҴԽˣҲ˯һȾˡ
ҪʧˣΪҸԽأЦֻȴǺֱһ
ϴ󣡻أû뵽㾹ȻɹˣҵʵˣҲһµ
֣þòһŮȴڻԱһǧĵŮӣȻͲµǸĹǽסһۣٺ٣Ǹýػǹ֮ɲһľȫ˹
ǽҹɣԭˡһ˿޵ˣƺʲô£漴ǿЦֻһСѣ̸ʲô߽ʿֻһ۱Ҫġ
ҵ˵ͷڿòԺץסһʲô޷ʱȻһƤЩصʲô޵Ƥƺûм
Ļ˵ע˹ȥȴûһ˵ƤʱһֱƤ۲ĹȻ֣ƤӺδģûв´ĻӦ⦣ͨǳ˫ԣǽᵤʿҲɱ
˵ֻ΢΢һЦصǱɱģȻںıˡ
⺬ĻȻµôһ£ȻɵҲû˵ʲô
ʱٴʵƤִδ
εҡҡͷֶҲûκδľ飬ұ뽫ɼףҸ޷иڻûȷôѵа취
ɻףһ£漴ҲǸѡ˵иȴһǾ÷һĸֶŵùҿƤס
ȻŵùҴϲƤͷΪݰɣÿһ˵ĵطϲϺˡ
ǷֳݰɣҵķҪƤܺõĶ࣬ҲϲִĶ²˳٣ھȥӦüʱͺˡһЦȡƤȥ
ٺ٣ϴԺҸģڹӰʧ󣬲Ȼ˵ʱͨ죬óǺָоġ
ȴ΢΢һЦŹȥķ˼ڸղţкȻһܹؼ⣬ǾǹݣȻڹܿ뻨ڽΪ˫ް£Ҳ˵Լˣܾ̫ܡ
ɷפ˵Ƿʯ쾪ĻڻǼ£ֻһͨʿô׼ȷԤ޻սʤķʿأһǿ̹ǵĺ⣬ƺ˵ʲô
ڸղţȴһ˿޵ˣôȥˣ
ҼĶŮҺȻȫһȴǲµ˹ݡȻ˵ǵĺڷɳĮԵ춼ʿˣѰҵǹҼĶŮ˵ŮѾ˺ڷɳĮеǴʿַַǡһƵĴ
󣡲ŮȻǽǵģǡǡڲ󷨷ǳͨǹڤǵأѵ˵ǲƵĴͨڤǵģ뵽˴ҲҪ˷ܵĴ˵ĻЩǲðȥǿռڣ


79 
һֺֻȻǰ˻Σٵϴ󣡱ˣˣôȥڻƴġ
һ㶣ŷֱ˵ĿⶼԼٸһƵóѵӣ׹ǸղԼһֱŹȥķ⼸Щᡣ
΢΢üͷҺȻƽضԻʵ֪ô
Ҵ˻һټ˶ɫһӱò԰ҵжǻǷǳŷģֵľٶڵǲζʲô
ϴ󣡹Ӧûģ·ΡС˵
ԶԣȹΣͻڶȹȻǴθˣҲǸʱ򣬻СӲŶ˼ҹﶯ˼ֱ췹ǲŷѾѵĶʱˣҲű֤
Ҵһ£֪ԼĻ˵ˣæ˲һۣ˵ʲô˵ôֻһ¹ݣ˻ڣ˭˽⣡
ԭϴ㲻ѻ˵ǰ׵һһЦŴȤ漴ͷһƣ죡ϴѻ˵꣡
ʱڵɫźÿһЩĺ
ҶԻ΢΢һЦŵҶóкص£ǼȻԸ˵ȻҲǿнҿ˰̣Ǵ¹ϵܷ뿪¿ռ䣬ԣ뻨ȥȰ˵һ¡
ڵ˶һɻұ֪ȻԹɣڰϧȴûټϹΪС帶ô࣬Ӧֵô𾴵ġȻӴʱ䲻ֻ࣬ƾŹһݻףҶøд
̾һҼ֪ộܲܿΨһĳ·Ӧö֪ڤԭǹңҲ²⣬ӦǹΨһĺˣʮǰɷ춼ͻȻϮϵĲҵмȫɱΨһӳıǹҼĶŮʱӦǽһǣǣΪλڤǣ
˶٣Ҽ˵ڹұźڤϵĴֻʣһﲻܴӴ˴¿ռģΪղҲ˵߽ʿ˵ٰͨʿвͨԣֻһܣϵǸӦøպý͵˴
Ҳ˵ǿͨǸٷǣһֱû˵ֱЩʵһԵĻҲͬʱݣҪ֪Ȼڿɵӣȫǿ˹ͬŽ棬һܹصǣܲȤ
ǡСûи˵¡ڳĬú󣬻ںȻ˵
Ҫ룬ʵҲֻǲ²⣬ҲŻȥһʣҲԼҲ֮ƽص
ڵ˵ͷȴûֱת˳ȥһʱ֮䣬Ҽ˶ĬȻ˶ϣ뿪˵أȴٴǶο̹ĵʹⲻЩء
ãӰǰȴһƽڿҵĿȴЦЦϴϾϴֻһͰҵĵϸҴˡ
漴ȴ̾һתŻڣ㲻ҶɣʵҲ˵ҸͲ˵˵ˣһңҲңô
ںˣһߴңǴɱңҾԹԡ˵ȴһЦ
СҲʲô࣬㴳Ҳһڣ˵ĺܼĿһƬů
֪ٴЦЦȴָƽŵضҵ˵ϴµûұǹҼĶỤ̊ɷİ춼ҹʱҸպڱ𴦣űܹ˽٣û뵽ӾȻܿѰҵټ޿κ֮£ֻڷɳĮΪ֪һƵĴ󣬶Ҷڴ˵㾫ͨԿܹǵ׷ɱ
˴ȴͨڤǣһĵطȴͳε˴꣬ȻڤڲӵнʯϢȥнʯɽжǼΪȻʵǿ޻Դ˸Ȥ
Щ޺޷Ǵӵ¿ռгֵģ˵ӦڤǱ湥ǡҴʱɻص
ܼ򵥣ʵҹʮǰͷ¿ռ䣬Ҳнʯ󣬵Ϊ˱ܣҸռһΪıǲ󶴱˿ռ俪нʯнʯ֮ҹаԳһңڵѹɷǸᰲ֪úַҹҵһŵӿ׳йнʯܣŻ춼ǿаռڤǡ
˵˴ȴЦһǧ򲻸˳ȴǡǡ֪ռ䴫Ĵڣұһϲ֮ӦĴ󣬶ΪǰĴԣȻи߼ǰ鿴ȻǲԶģ޴ԴԴϵس¿ռСΪɱǸ᰺ӣ޴֮ǰ¿ռ䣬ֻüɱδȶǰ֣ޱѾ֣ǰȴһ뿪ˡ
˵ڵĴһɵģȻ֪˴Ĵڣȴܽߴңʵϴ³ҵݣҲһֱȥģΪڹĺܿģȥҲֵˡ


80 
̵˶סˣ˭Ҳû뵽һɷ춼ǿţʧصȴȻǹңڤڤ
ˣǲҪ׷ΣҪΪ㣬ֻѰҳһ·˶ѣ˵һϵûУĻǲе߸֪ġ˵
߸ˣϴѵʦôȴһ˿Ц
һ£漴ЦѵΪ׸֮ôҿڴ˷¶ģǹҺһ͸¶κˣܿ˰ɣ
ʵʦҲνǴȻҪǿռڵķҪиܶ࣬ƾǼǴȥģǶһԪӤʿʹһˣɣϴȥʦ̸һ̸ֻҪܴӦڻصǺֱӰǰɱҾͰѴλø߸ǲӦġһƽص
ɱᰣȴǳһǰӦŷʦĵӣǺ׽ˣֻɷͰᰵǴͿɼһߣȻ˵Ǻܿ˳·ֻɲһʿлõġ
Ľ¸ŷʦ棬׷֮̽Ҳɱ˰ᰣһĵǣŷʦӦصǺȴǰ֪ᰣΪ˽һ򾡣Ҳǲܳ֡
˵¶ģ쿪ΪҪǴ뻹ǵýһһ㣬Ǿȫڵ֪ºԼЩһĨɱɾȻѻеһпʳԴвͨģˣ̵ӣǰԼŷʦһӦ϶ᣬԼ뻨ڵ˵Ĺϵѷ죬뿴ġ
ãɨһۣŹ̵ҪֻɱôֻˣҿԴӦ㣬صǺɱˣ˵ŷʦ棬»ǲҪ˵Ϊãʲô仯Ǹ޷ѡ񣬱Ͼǵʵ̫Զˡ
̽ҿһᣬȻ̾ϢʵҲΪѣ벻Ҫֻ֣֮ô֮ǰѾڵʵӦúܿͻᵤɹƾʲôΪԼܹɱأǲŷʦ涯֣¾Ҳлˡ
ĬȻãջƽصҲΪǸᣬŷʦǰᰵĹϵȥвɱ⣬ʱֻҪѻҪȡ߱ǣȴûл֮Դ·ͨ
˵һɱᰣûһķǻصǺһֱӼɷ壬ȻŻֻ֣ʱһ꣬Ҳʮ꣬ĵȴ
Ҵһȴ˳Ĭãֱ𣬡һɣ᰾ǺǱǱףûй֮ҲŹ
Ҳ룡٣ȹôΣξ͵ˣϴҲڹ¾սһ˷ܵص
ңȺϴɲңǿǰǷͷۣҲؾֵ
ͷǲܣ϶ǸСҪϵǻϴˣһϷʵ
ڴʱȴһһݵϴ仰ҺС֪ˣôȥգҪȥʹҶȥУС͵Ϊֹκһ֪˵ҪŷʦҲʲôֻҪܱ֤һֵܼܶɷͿԡ
ŻڼᶨԼ̸мЦٵ˳ݵĿ⣬ȴ̾ϢһԼǷ̫أԼֵܶҪƣⱾŷʦҪ󣬽һû˿ܾԼм
Цһ£ȴǲɵԶҲΨԼһűˣȴҪ˸ж£ðɣΪǺܿѾͶ̥תԶΪ˹ԼңֻҪֺη
뵽˴֣صȻˣ֮Ǳʦִ֮£ڴ֮ǰǻЩҪڣڴ˴٣˸һͬʱҪס˴˴ţ˵ЩףǻĻЭǶһ¡
Ȼû⣬дԺͽСɣǹôƺ΢ЦŵʱĽ⿪ȴǱԭҪʵöࡣ
٣ȻòСǾɶˣϴ㲻֪ЩȫСأ򣬻ĸ۵ļһ鷳Щص
ļֱ˱ҹͣŷʦ潻Щϣ˻ֱṩĴƷʻ棬ټм¯ƹȴǳ˳ֻʱ䣬вϱһա
ȴҪΪһϼΪ˹⣬ڵʵߣҽ׵ǱҲ󣬶һõķʵһ¥
ϼȴǲƣͨʿвŻʱᵤʿҲʹϼ˵ȴҪᵤʿõƣԶҵ˿ġ
֮ԸϼƾȴԼм¯⼸ЩҲǳˣа˳ɵİƳɹ
Ƶϼϱ׼òռһеȾ뻹ȡֻ⦵צȴǷޱȣʺϻַâ¶ʿеȾĻδЩ̫ƽӹˡ


81 צ
ŷһƬĻƳʯ֮Уͬʱһֻ֮Ҳʼ˲ݣֻգ֮䣬һȭͷСĻǰѹ㱻ͽ˸ɫâ¯֮С
ʱ¯ѾʮĻ棬ȴȻо¶˿仯Ϊм¯Ǵʱǵͼ¯ĻͱڻӰˡ
ص˵ͷʾֱ뻨ͣϢղѾϵͷʮλȻ˵˵ΪҪҪϺܶ࣬ͷŵͼϽ׷ҲЩԲ
ȥǸȡһʯָĶˣҿʼȫע¯֮У˴һȫµƷȴǿŷʦѧģƷΪʯƷЩƣҪһЩſԡ
רȡϵĲϵģһСܵʱʹô˷ԿСܵɡ
ʵϣǰõȻ˵ɽӦ㷺ģһ㶼ͨĲϣַԭø½еȥֻľ֡
ǶһЩ߼ϡȱĲ˵Щ׽⣬ΪЩϱ̺Ŵû̫棬Ҳȫڻ͵Ļδϵܴ󽵵͡
Щ߽ʿ˵³һ仯ҲսоԽǸ߼ĲϣʹõƷԽҪ仰˵ƷѡϣǲѡƷ
Ϊˣÿһ߽ʿʮʮƷ˵ЩźܴʿǲڻַǶԣĲƲϵķÿһϵ̶ȵط
Ҵ˴Ƶ⦵ֻצҪĹǺͲϵضǿһצȻûʲô̫ͼʡ
ȻǰƵĻ᳹ƻצԭĽṹջᵼܴ½
򲢲Ҫצȫֻ轫ʼձһٽɣֻٽİȴǼΪѵġ
ٽ¶ӦצܵķΧ֮ڣԲڲṹΪ׼һҪ̶ȵĽϣΪצȻƣʿҲֻһЦԱһЩԴﵽٿĵĿġ
ȻǱצ״ʿĲȴֹǵһĹֶΣȴҪӲϵˡ
óȻǽԣֻʮʱѾѧᾪ׾ɼһߣԴ˴ӵĲϳ˱ļ⣬ԽΪ˷ڶԵʱǿֲĹ
һϱϵͶ¯֮УȻҲûͷŻƾ˿ҲɣԿ϶ûлֱһṩ棬ֻƾԼм¯ҲƳɹһϼġ
ʱֻԭޱȵצѾΪɫһɫлתţЩɫϼ٣ֻצɫҲŸıʧצ±Ϊɫϸ쿴ĻԼΧеĽ𻡲ϵȴΪһŻ׼ܾõʯеԵʣһĻ˷Ƴɹ跨Ѹٵͷų
һͺȣ¯еֻצתֹֽͣѾʣ޼ĻŶԻ˼˵죡
Ҵԣԭ˫Ŀյֱ˫ۣͬʱڿеķҲʱһƬƳǰ˻Ʊѹֱ֮ĻҲͷų
˽֮䣬ٴͷųʮλʱ˵Ҳ¶ƣɫȴ˲ȥ쿴ƽȣȡʯָΪǰĲ²⣬ǻҪͷʮλ
ʱֻ֮һɫâʯ֮У漴ԼٶţȻһâʯ漴ʮָϸĽɫ˽һʯΡ䡱һʯξȻ˲䱻ʮ顣
Ͻ׷ȻֻһķҲҪмǿ̫ˣ֣ͽоצΰ𣬰ɫĹâҲѸʧȴСİɫצȻצ״ǰ죬˭ԿóĲ֮
צã˷ϴƳģô⣿ν˵ţȵĿȴʼղеֻצڼʶϼѱͣҵΪܷǻݣֻһ⾰
ҵһЦеľצݸ˻ڣ漴ֶͬ¶ĿֱĽϢһ£վ͸ƣ뿪ռ֮ǰǴ˶зݡ
ֱ˼ץץͷ٣ķݻˣȸԼưɣڻзá
ҡҡͷȴû˵ȻҪԼķȴȻжôУΪûаؽǽƳҪԽ޵צƳɹЩ²ѵζҪ״̬Լķ


82 ƻб
û뵽㲻ûһϣ֮ڽЩȫɣԭΪҪʮġҾסʯڣŷʦϸ鿴ЩѾƺõĲϣȴЩȡ
һԣһƽŷʦڽв϶쿴һŵʦڿɷǸռڵļƻ͸©һ
Ŷ㵹ǺܹĴ£ҼǵЩѶǶԴ֮Աǵģôѵ˵ǣŷʦ濴һۣȴǴص
ûУԼ޷˵οǣҲΪˣҲʦ˵ҲӦǵӣôȻ֪Ȩҵ̬ȴЩǿӲ֮Ȼԭ򣬴һ϶ܾô򵥵ȫϣȻ״¶Լʦ󣬵ȴҪܵĽԼС
֮⣬һ֪Ϊŷʦ˿϶¿ռܿ⵽Щ޵ϴУ֮ԻӲռڣƾʲôѵ˵ƵǼ˵Ļŷʦ˱·
ߣŷʦһȴЩãûзҲǽͣʵǴ¹ϵܷͻΧɹ֪ڴ˴ѾЩ޵ļ֮£ʲô춯ݾߣҾǰѼƻ˵ʲôǶһЩ֪°ˡ
ŷʦĻȴǳĬƬ̣漴ôڵжأһӦʸ֪ɣ
ŷʦȻ̾˿Щεصأ֪Ϊһǰ˵أʵ֪ڴ˴֮һֱûΪЩʼնڼռڸǻΪıǵȴڵԮɱΪţԺǾнʯģǾһǰȴһЩԭڤǱʿսĸ߼޷׷׻ص˵¿ռ䣬ȴζųԺѾ˵ˣЩ߼޶޿˻ص¿ռ
ҲΪˣҲ֪ռҲ޷ԭôƽˣڳЩ޾Щʿڣԣ϶һδģҺЩҲҽڤǵϵĸ߼һȫٻǻһЩʱ䣬ǹʱ䣬뿪ȴѱȵ졣
ŷʦһ˵ô࣬ԥһ£Ȼûн˵ٴʵȻˣλǰΪλ᲻ͬ⣿Ӧúܺȷϵġ
ߣôͬ⣡ֻȥ鿴һ±֪Ǽ٣֮ԥǵĻᱻãһɣʮڴ˴ĵ½һصĲ֮ԲŻ޿֡ŷʦЩͷصԪӤʿݾȻһСʿѯʣǰ̽ңʴȻΪԭ򲻵òͣеĲȴǷǳԡ
ȴǶԴ޶ãֱӵʦһӲ֪
ʲô飿ŷʦüͷƺǿѹסĵŭڵ̬еǳֲֽܶѵһ٣˵ϵвҲûá
ҵļڵʱռĳһ󣬶ǵĹ۲죬˴ӦЩ¿ռΨһ;룬ǲȥ쿴һ£˴ķزǺܵĻӦҪǿǿռҪȫöࡣ
󣡡ŷʦЩȵصȴһ˿ϲɫȴûм׷⴫ںδǾضҴ׼ҲĿ⿴Ļڡ
֪˰ɣŷʦЩ׽Ŀ꺮ޱȡ
ʦ𣬴Ҳ⼸֪ģʱǼֻԶԶؿһۣԶڴ˴û̫˽⣬Ҿ֪˴뿪¿ռ䣬ǵʵҲ޷ʦڴˣȻӭж⡣赭дؽŷʦ˹ȥССһƨ
Ȼŷʦ䶢һ󣬲ŵȻܹǸĴڣӦоͨ󷨵ʿɣߣôܶ⴫û̫˽⣬Ҳ̫Сˡ
ٺ٣Ȼʲôסʦʵ֮Բʵ棬ֻΪ˴ÿֻܴͼʮˣҲ֪ǾԲҵµġЦص˵ͺˣŷʦ治ʿô
ǣŷʦ沢û̫ķУĻ̲˼صȻˣǾЩ˱ɣ磬ڴ˴ذɣ׼һ£վ
ŷʦĻҲɵһ£ȴû뵽ŷʦ澹Ȼں£ԥذȫų⣬ԾĻһ仰ճʦ𣬲Ҫȵһ֮ôǻû׼ð
Ȼ֪˴ĴڣȻҪȵһº󣬶ҲµûĻ죬дǰ˴ý˻뿪˵ءŷʦȴˡ
󣡿Ϊʲô˵Ҳ׼ȴǺڵҪ֪ˣŷʦʲôϰʱ䶼ԼƷá
ЩζĻŷʦ治ɵٴüͷҲʱŷд˵ػ㼯ҸղӶ׷ʣл˵ô
һ˵ʲôŷʦȴǲͷصҪٷϻˣƭʲôôϽ׼мǲҪ©˷УǸ󷨵ʿңڻʱ䣬Ҹָһ£ǲݴҲ˷ֱ֤
ǣҳһ£ǵͷӦȴ룬Լʦ֪̲ܶԹ󣬶⴫ҴĻ֪һֱ顣


83 
¿ռһʯֱԵмֻ߼Ĵǻţһжƺռطûʲô
ʱھ⼸ֻ߼޼ʮĵطһ׹Ϣ漴ʮӰֳȴŷʦҵˡ
׼һ˵ȱȻ뿪ˣΪ˱Լӿٶȣ˶ǳŷʦһͷз˴ġ
ף֣СȷΪοӰӣƬͨʯ֣ҲɻɷڤǱƺǰ龰Щ
Ӧһ㿴ףԣ⾹ȻǴ͵Ļ󣡿Щ޵ǶԴ˴ǻһ˼һʡȴܶ鷳ŷʦȻһ˵
ͻ󣡡̴ʱҲ¶֮ɫȥŷʦѧϰʱΪԸ⣬ֻǶ̶̼ʱȻҲŷʦļӣеĹȴϵʦֶҪյģȻЩŷʦ浽ָ˹һЩʲô˼˵ݣҲֻա
ͻǳ֮ѣӦһӵлΪ޵ֱʣֻǽᵤʿҲ޷һԪӤʿҲÿſԲҪƵȴҲǼޱȡŷʦ浭˵ţȴûаֽ֮ɫ
ʱ̲סʵȻˣôʦ㶨Ȼа취ˣ
Ҳûа취ŷʦǳɴشȴǲǰһгӣһڿ˵ʡȴ˺ܶ鷳ӦӦ֮ߣû뵽Ҳûа취
ŷʦһƵңĿȴһ˿֮ɫŵʿõĻȻûа취ƽ⣬ҲΪˣЩ޲Ż˷Ĵ˵صİȫҲµûĻ˴Ӧûи߽׵أ߼Ҳᳬ߼ֻҪǿɣЩ޵õϢʱȴ뿪ˡ
ŷʦ˵˿϶Ҽ˶Щɻ鱨Ҳδ̫׼ȷһЩ˰ɣһ˴һ߽ڴˣ˿ǶҪ̵ġ
ߣѵһƭǼСʿôŷʦҲǾ쵽˵ĻɣЩõصΪʮĺһͷôҼȻҿ϶˴ûи߽ޣȻԭģȣڤǵĸ߽޲ѣѾͻ˻ڣҲа˼ΪȻ˵ЩѾڳɽ״̬ڤǱ涨Ȼһ߽أĸռҲϲɵͼ֮оԲ߽޵Ĵڡ
Σִͻһ򶼼ѲãѶȼԵֵͬķ󣬶Ǵ˴и߽صĻֻҪ㲼һһʧҺ֣ҲδܹƣȻˣЩֺα˴أԷǳǿʮҼռ䶼߱ˣƫƫûзִ˷̶˴λüǵһҾ֪˴ĴڣҲڶʱѰġ
ŷʦ˿˿۵ĽͣҲǰֻǾôŮĪ⣬ѪڿȴۣԿ϶ŷʦʮѽйЩ޵鱨Ѽ˺ܶ࣬˲ܽƾһЩ˿Щ޵жͼǳԺĹռĻ׼ȷ鱨ԿЩʧء
ʱŷʦǸܵҵĿ⣬ȻתͷɨһۣʱһҪ֪ղŷʦĿǷǳģǣҪ˵ԷԪӤʿһᵤʿҲԼԲ˶ߡ
ٺ٣ʦ𰡣ӻһʣǡһ޴Ǳߴ͹Ҫꣿ֮УҼæҵһĽڡ
ڽǲܷģЩԴԴϵԮ֧֣ôڽҪ֪ȣ˿ռʯʵǲֵһᣬҲ²˴ֵĲĳ硣õĽڣŷʦֻ΢΢üͷȻĵؽ͵óڼҵ˵ľ⡣
Ǳһʱڽ˻ƣʱϵԽöԽڴȲҪ֣ⱻ˻Իǣң˷ֳ飬ÿһĹҪһҽ˻ĵһ㹥ƺٰҵָʾӦλãһһҪмǣΪǺҹ򣬷ʵ䷴˵˴ŷʦ治ٹҵˣֱӷųһžƵɫâǰƺһĵطȥ
ת˲֮䣬ԭյİкȻֳһȦȦˮҵ˴һȻϢؽڵɫâˣͷ·һӲޱȵľʯޱȵˮһ
ŷʦƺûвһУһȦȦȥҪȥһʿȻһȴ·𿴼ʲôµ飬ȻתԶȥ
ڵʿתȥҴһȴǾֲ֣ŷʦ˿϶˴ûи߽ʿأֻͿɵǧ
ʱŷʦѲӰһȦȦɢȴǱڹһʱ֮жЩ̿ԪӤʿĹ˭֪жô£ǻȴ·һ㣬˵ΪֻµǸܸв
ڣСΪһ飬ʮˣΪһ飬ʮһˣҺһ飬ˣڴҶҪ侲ҹȥһ㣬ǾͲӰˣڹʱһҪֽ࣬ܳκβҴطԸȻ˵ŷʦ棬ԼЩ˿϶Ҳڹؼʱ̷ãŷʦһĸ߰ûڷŸԼЩ˳ƪ۵ؽͣʱֻ轫һƣ˴ӴһߣԼЩ˻ǧл
ҵķ䣬ԭЩɧʿҲʼصȴǻĵһ㱻ơ
䡱һԼԼıըһȦȦڴʱȴֺȻ˱仯һޱȵַ֪ӺδƮֻƬ֮䣬㽫ԲʮĿռ䲼ҵҲУʿɵĵ㺮ǴҶǾڴʱŵĶӡ
ЩַȴƺκλþȻʱ龰ֹ죬ܿ˶ɵһʵھ̫ѪȷȻܴʿ޲־ޱȣǵļ̫ԶҲϲ˻ҵΡ
һ飡Ϸ򣡡ҺȻһȣϹȴڷŷʦĴٺǼʿҲŹ
˵ĹһʼҾͷԼʧȥϵҪ֪Ȼֳ飬˴֮ľ벢̫ԶɹûиеԼκƶȻںֱ˾ʹԭʧˣ·Ǵûдڹһ
ҼҪͣٴδ󺰵ҲֻŷʦղŵĻȥˡ
Ҳ֪ǣͬʱҲ˺һΣֱֻ־쳣֮ˣȻЩֻŲȴܿ콫»ҵʿסȻŷʦʾĳλϵع


84 Χ
ʱڻ֮ȴһΣʮֻ߼޻ֲ̿ǺȻĻԴӴ˻ʮûй飬ҲΪˣԭȵһλִܹ˻ĸ߽޲Żᱻ˴ʣµ⼸ʮֻ߼ȻǴȴû󣬷ŷʦҵ˾ɡ
ʹˣ󲿷סŷʦҲЩæңȫۣҵ˹ȴ֮ӦŦ
²𹥻ŦȻֻǸĳڵķУǱƳȴһ˿ƻŦƻͻʧȥƽ⡣
ûŷʦȫѹۣҵ˾ƻŦҲ޲ͬûҵƻŦŷʦҲֻάԱľ棬޷Դ˻κ˺
ϴǾôĿĵعȥôǰмټǧֻޣǴҲ񫣡ûڹȥʱ̲סɧ
ѵʲôõİ취ôͺпܱҲڰż⾿ںδŷʦĴԴӳֹһκҲûг֡˵ĹˮʯһֻһȦȦûзӦ
ʵҲ֪Ѿõˣɻ޲µģȻ˵ûڲݴ󣬵ҲǿԿģŷʦ潫ȫѹţǲû̫ĻֻһŷʦȻܷǴˡ
ֽ֮ʣǰľɫ䣬ЩŹֵַǱʲô̼һ׷ѱΪһĺƣЩƵĳֶʱǰһֻ漴һ䴵ɢ
ƿٵγɣַɿɢ·žһǺƵγɸɢٶȣҵ˵ǰҲβɵΪ˭ܿ󼴽ơ
һ죬һιĺʧֱ˵Ӱٴγҵ˵ǰ
ս׼սپЩ޽ٻŷʦڴ˿ٴ𣬶ʱĻѾûԭӣֻʣһ͸ӣҵ˿ؿΣֻһеȹģĴΧмʮֻ߼޾ʧؿǲϳֱ仯Ļ
ڼֻٵػҵȴɵһЩ޶һǸвġ
֣ǻ󳹵ʧͬʱϰٵɫ⻪Ǽʮֻ߼޻ȥЩ⻪УȻҪŷʦǵɫ⻪Ϊ£ԪӤʿֻգֻ֮촦ȫǿ󸽽ޣȴΪ˷ֹЩ޻ٵǴ
ǺȻ˵ĵĶûбҪģЩֻ֪ŴȴûлٵľٶΪǽ˴ǻصΨһͨǴ˿ڴػǸߵ޵ĻͿ϶ˡ
ŷʦĹΪϬ⣬ֱ̻ĹҲЩ˾޴ڵΪټеϼɱȻϸ˵ֱƳɹϼɱĲֺ
Ա˵ȴΪƣڹֶҲֻм۲ķԼӦ̭Ľ
ֻƬ֮е޶һգŷʦ͹̲ҵ󣬶ʮĵ¿ռ䣬ûԸٶͣ
ܿ죬һ׹˵Ӱٴγ֣ΧĻȴǵ¿ռ䣬һİ򣬸ݹԣһȽϻû̫ޣ֮ѡｨ촫ҲΪˣϾʿͳεڳ൱Σյġ
ҵٵȴҲΣ֣ԭϵĴ⣬ȻҲмֻ߼ػڼ˳ֺ̺ԥ˹˴˿̻Ǳͺ״̬УҺŷʦ治ܴ͵Ӱ죬ֱӽ˱
ֻ߼޵ͬʱԪӤʿҲ޷֧̫ã죡ϸҳȥֲ֧˶õģŷʦ漱
Σҵ˹˲÷δȫָ׷ͷų⹥ڴʱһʱХȻԶХǼֻ߼޸ӷĳ
ŷʦɫһ䣬Ȼ߳һһȥɫâҲڴʱ۳һʮɳľ޽ֻǻ֮䣬ʮֻ߼ޱ˾޽ɱŷʦʩչ֮ȴһЩңǰ˼ޣ
ûκԥ̸ȥ˲ǰ˼޸ϵ֮ǰӳΧôŷʦҲܹԼЩȴǱɡ
⻪䣬ѹȴֱڼ˽м䣬ʣûкʵĹڼ֮гδĲ⣬ҲʵҪǿϺܶࡣ
һů΢Цһ£ȴҲû˵ʲôɽŷʦǰȥȻ˶ѹһᣬȴѾΧڴ˹ȴʮʿ
׼ȫ߶з뿪֮ʣһΪ¸£࣬Ȼ˲к𣡡էһ֮Ұ˻ûʲô𣬱Ҫϸϲ˵ݣ⾹Ȼǰ˼ޡ
һѹ˲佫ҵ˰ΧסܴӰ죬˵ķзͣͲǰ׼սҵͺһβܾͿӦģȻ˵ֿͣҲȻսġ
˵ָŷʦ棬ȴǸûɷԴŮЩøУֻΪոɹľЩ©˶ѣ֮ĽɶǴŹʵģƲΪм¯һ¸ҲΪ˽ԪӤڵʵڴҶѾǵ¿ռ䣬Ȼκιϸ𣬾ŷʦ涪Ǿ뿪ҲŭпϾҲȻġ
ҵĻֱ˶ԥؾ£ߣ˶Ǿ̫˿Ȼη塣
ߣҿΪס˼һʱ䣬Ҳ㷵ṩˡ֪ʱŷʦӰҵǰ˵ǹɾѹȴʧȻǰ˼޵Ƶֵסˡ
ߣĬĬؿһƺƫƫǿޱȵıӰԶӶȥ


85 
ٺ٣˵ЩΪλһ̬͵ԭǷͨʿסĴ󣡡ŷʦǰ˼޼ս֮ʣڼ֮һ͸Ĺȴһİ˼ŷʦǰ˼޶Ĵں֪ӣ֪͸һǿ
ʱڿһŷʦǰ˼޵Ľսȴ¶һȻ˵ӣһ̣ĿȻҵķ򣬺ٺһЦȻԿֱ³һȭͷСĺ򣬽ţǺֱӻΪǧϸСĺߣ׷׶£ȥɣȥɣѾþûƷʿѪˣ˵̲꣬סһͷһǡ
ʱҵȻ֪ĪΣգȻڹ̵Ĵ¿ǰţΪͨǵĴ󲢲ϣһӢǵϣȴŴ޴ڣȻûκʿȴڶķˣЩ˶ǽЩ޷Ϊ飬ĤݣҲΪˣ̲ܽҴ
˱ƴͨĴ󴦣ݹ⴦һǳεڣӢżȻֵһƵĴȻŽ޺ú󣬱㱻͵˴
Ӧÿˣǰɽ壬ͻһȣǴ֮Сǰ·ĹͻȻ˵Ŵԣ˶ɵķࡣ
ףǿʲôʱڶһʿȻеҵ˳ָķȥʱȴɵõһֻʮĵطһƬޱȵڿٵ׷ţȻڵڵϣȴȻ˽סëȻ
ߣҴһǴȥİĵ򣬵ǹĪޣǾܿΪá
ڴʱǽԲʮﷶΧסĺɫȻ٣Աҵ˻ҪٶȴҸ˾ȵǣЩɫ廹ڲΧֻƬ֮ʹﵽ˷Բʮ
ԣҵ˸ϵ֮ǰЩɫͿԽ˰ΧסȻ˵˻ԼԦзڵĺɫ壬˭Ҳҿ϶Щ֪ĶǷзĹܡ
ϵѾˣϵɽ嶥Ż룡Һ֮ʱһƬɫѾ೬ǣѾɽ嶥ӡ
ϴ󣡲Ƶ߰ɣڵķи߶ȣѵⶫôٴʱЩصһЩʿҲ¶˲ΪȻĿ⡣
üͷȻҲ֪Щɫֵ̫죬óжϣֻЩɫ徹ȻӵǰͿɿƺ뽫ԼЩ˰ΧȻǵΪò޷вڼɸ߿յˣЩ׼ȴǺܿɴ
Ҳ֪ûпЩɫĿ֮ǰǿ˷еƣȥɽ嶥ȴźɫΧȴǲ˿ʵֲָˣ𿴻ֱΣ֮ʻԥسԼȴԼǷ쵼ûйϵȫΪĽء
ʵϣΣķľ˭ʵǿȻȻΪ˵쵼ߣ˵ԣԸ޹ء
ԿЦһ£һǺȵǾͽ߶䣬ݡƿֻһƬɫкȻϷ˿
򿪷һߴţһ߽Сͷųȴǽߵٲ˷ס
ž顱һ󼱴ٵûȴǺ˿ײСγɵķϣͬʱʮҽҲ漴𣬾ʮʿ㲻
ʱҲʣʮˣʵǿҷʿϷɵɽ嶥Ҵ˿ȴǲɵڷۼһЩ˿ڱߴ˼ʮɲŵǿĵ֮ԲܿģټЩ˿ƶٶȱ֮Ҫ࣬вΣյİӡ
ˣ̸ϵǻδ˿ռɽ嶥ѸٹһƾխĵεֿЩ˿ĳҸҪԲЩ˿ȫȻ˵ǱȫסҲҪڰбɴ⬺õöࡣ
˿ȴûҵڼʶЩ˿ֲĹʽ˭׿ȫĿзΣյĵط
ݡһƬ˿ӵ浯˷ȴؽ򿪣˹ȥҵĳСԼеһɫԲ⣬ʿеķ޹ɴ˿ɼǺ˿ǿ֮
ʱɽ嶥һξ룬Щ˿ٴηһֳܾ½ķǾԳŲȥġ
С潫ķΧڣǼŻ׵ڵڶ㣬ʣµڵ㽫ȫתк˿֣ܵĶ㿪ûκԥ㽫˵Ķηȥ
˿Щ˿ƺҲ쵽ҵ˵ͼһεĺ˿ȴҪǰҪݡۿĺ˿Լٶ˳˶ɵͷƤ飬мҹ˶Щɫ԰ס
顱һײϴǿײòСתҶЩѪڣڵǴ󲿷ֺ˿͹̶˵ķ˻ȥ
ʣһЩ˿ڶֱˣлֻҪһЩ¶ĲλͿɣںֱǷų˲佫ʮ˿ɱһϲĺ˿͸ˣЭ˻£ûһĺ˿ȫ
ڳֺ˿ĹҵҲɽ嶥ʱǺ˿ѾɽذΧֻɽһСûбǡ
ʯΪϣһȦʯǽСϲ÷ٲʩչʯʯֱڣͷλ˲䵽ұѸٷԸڲĹؼʱ̡


86
ֻǶ̶̼֮䣬һɸߵʯǽǰʯǽֱʯΧɢľʯں϶ɣͳ̶Ե޵ĳ
ʵϣʮ˶澭鼫ΪḻȷЩ˿Ĺʽ󣬾Ҳ´Ȼԥǡѡ
ʱƬƳͷȴǻֱͷųĻȻ˲Ϊʲô˷ԸʶҲݻеҲԼһЩֻǲ֪ǷܳЩ˿Ľ
Ƴ֣û˿ԥ̽ͷųĲݣƬԭӴĻƺȻںһ𣬽ţһƬƱ˵ͷϷӿȥֻգ֮䣬ǵʯǽΪ׼ĿռǣȻܹȼյĻ棬ȴƫƫܲκ˿ĸоͷ·һǿһ㡣
Ҳݻ潫˰Ǻ˿Ҳɽ嶼ڼǻȴͣƺǻη塣
ʱЩ˿ȴٴη˱仯ԭԲʮﷶΧǵĺ˿ȻԷɿٶСֻƬ֮ɽγһ޴ĺɫԲ򣬸պýݵĻ
ֻʱԭĺ˿ѱΪһָϸĺߣԼٶȲͣţ˵ĸоǸ޴ĺɫԲ˹һ
ʱеĺ߶һţʱһɹɺ̱㱻˳˶ĺ³ĺڽӴݵĻ󣬾͡ͺ񺮱ƻһֻգ֮ɺʧŻȴҲήࡣ
лܹ֪ͨ⣬˶޷ΣڼǺ̾Ȼܽǻںȴɫһ䣬ٴζԻֱΣ
ҵķԸڶ̺ԥٴͷųƬƣЩ룬˵Żȴ漴ΧһЩѸٽЩ˺ܶࡣ
ԼݵĻܹЩߣȴдϲ̶ڲ÷Ĺ̵Сͣһ£ҪĻ棡ڣܼסͲٶͷżΡ
ȴΪڴʱһ󵨵뷨ǱǽԼתΪ״̬ΪԼڵȫڱ״̬ˣһɹҲֻǱĽǳ֮תѡ
ڵαԼȴЩǰܿ˵УЩԭزĻ޼ƿʩ
ҪתΪ״̬ȴǷǳѣΪñѹƣģ˶ƣҲȻı䲻ʡǴ˿תʧܣĻ滤־ʹὫڵˣĿǰеǰ£ֻҪ滤ֳһ⣬˵Ķ֮֡
ʮƳͷʱһ˷ȴǹһͷ˾ŴλЩЦãæƺͷŵͣȻʿһ˾ͱȵϻֱˡ
ȻƵЩ࣬Ȼ赭дؽЩĻ滤ںһ𣬶ʱ滤˲Щ̴󲿷ڵЩҲࡣ
˻˻ڶ߾ʧ˺һξ룬ȴȻûȥļ󡣶Ҵʱȴ˳˼֮УܲݵĻѾ쵽˼ޣصԣܲȥ׷ɱЩߣǺ߲ǰĻĻԼЩˣΪǾԲһֱȥġ
Ȼɫһһʱǻ滤бܳһССĻ࣬漴»Ϊ滤ֵһ֡
üͷ壬ȴǲȥĺߣ˫Ŀڤ״̬˶Щ⣬ȴû˸ѯʣ죬˭ףҲֻҲݵĻܿЩֲĺߡ
ʱһعȥʼձǸڤ״̬ĺڴ˶ʱַ˼ιǻ滤ٴСһҡ˶ĽѣȻ˵̼ҲͷŻݻȫͬ飬˵ǰһܴ󣬵ȴܷ涼չ˵ĺ߸ûá
ڴʱȴȻ˫ۣ΢΢һЦȴٴδһ̱һӻ滤ϴܳϴβͬȴǶЩȥȻδܽӴЩߣҲһɧҡ
εַȴǴӸղЩ˿ĹнģûпȥĳһЩȥĿ꣬ڻģһȱڣȻ滤ֽȻлȥ
ַȻЩȴҶʱõĹݹҲǼΪӣĲģҲġ
һ಻ϵرȥҵĲַҲԽԽٴΪṩʮƺһ๥Ǻ߹ɵԲ棬̽
ʱڶٴοʼɧƺǶʲôָţֻǻƬ̣ź̳ȴ滤
ߣЦһղַֻһ£ڸЩ߳ζˡ
ҷĴԭŰΧĻ滤ֺȻ˱仯ֻʮȻֻɲǼ㽫ĺڴ룬Ǽʮȴһӽɺγɵľ޴
ȴǰвڶߵҲˣֻЩ߷׷ɢȥֻƬ֮䣬ΧҲһߣǻȼյĻ棬˼ֱҪЩΪΡ
ʱȴǲɫؽǻ滤СΪȭͷС˾ȵĿнŵص˵ز˾ЩߺȻǱ˲ŵģȥ


87 Է
Ӣǣ
ʱҵǰһ磬ԴջЩߺ˱оյͨصĴ
ӢһʺϷ˾סĻƺǸŨһЩңԵؾ쵽һһľԣһʱʱ̱̿ӵĸо
޺ܶ࣬ҴԲ֪ķʽţԴǧҪʹ÷Ϊܿ߾һ߽׵ޡ̴˿ڶǰ棬Դ̤Ӣǵغһǿʹ÷
ôܣС㲻Ҫǰɫɷ׵ص۾ȴֵĴѲš
ҲЩ߽޵ġ̻ͷЦЦк֣ܶڵ¿ռһǿޣҲɱһޣͨЩ޺ʿǲݵģ⣬кܶǲʿģ˵ѪޣɽʵҲǿģϲʿκν
бޣҲ޵һ֣һЩʱѬȾֲ𽥲ǣǿģ޵ĳǼΪѵģ˵ԽŨŻ֣Ҫ̵ܶɽУӢ޳ֵǼΪϡٵģͨ򶼻ŷǳḻʯأԼϡȱĲϺҩݣһЩѵһҲ֡
ֻҪһֱʿ죬һȻ޷ͻʵϣεʿ޴սԴΪԵɵģ֪һεĴսΪӢǶģʱʮʿμ˴˴δսлڵʿнʿǶʵ̤ƽҲûģû뵽ǣӵѪĽһ徹ȻҲӢǾסһսʿͼʮʿ䣬˵ͽʿˣŻΪʿĽأҲûʿ
̶˶٣ҹҵμӹ˴δսʱһһʵǳǿɣΪսеĴ󲿷־ڴˣʮвΪҪɫС壬嶼ˡ
̵Ľͣҵ˲ɳĬʮǰǳսӵѪĽﶼЩײʿ֪ģ׹Ϊι̶Դ˵֪ϸһλܹȫˡ
֪˶ã̵ٴδǰ棬ֻҪ߼ʮ͵ˣ
̵Ļ䣬˶һ⼸һ߳˼ǧܶߣҲЩԲ
ȴǸпǧȥǵ¿ռʿˣȴֻԼʮ˹ȥԶţƵԼҲˣ
ҵ˼һͣȴЩĪʧ䣬ûн˴Ĵһ˵ûд󣬾ԪӤʿҪããǿѰҵһصǵ·ҲǾԲܵġΣ˶ټˡ
̾һȴǶ˵һȥвἰӢһ£Ǵ󣬻ǳ׻ٻĺãСŷʦ飬ҲҪ˵ȥ
ҵĻ˶ЩĬȻȻŷʦ潫ɷڶʿ˲ϲ˴Ҫ˵ӳ¿ռ䣬ǻҲ޷ͻơ
Ƭ֮һľСȳҵǰ˹ڵĵƷǳΣй̴·ƾĴҴǾѰ˴ġ
Ĵ䣡С󣡡һԸɢѰĵξһλЩߵԵʣڶҵĻÿһ˶ǺԥȥִС
ܿ죬ڹ̽нʯڴϺһ΢Ĺâʼڴתͣ죡ϵм⴫пܾޣڲɺ󣬹к
ҵ˲ԥæ˵룬ȴǴȫڴʱһȻС漴һӰǰȴǸޣҲ֪׷˵ġ
ʱ޼УȻһţһɳͷȻǰ׹⽥ʢĹĻվڴԵҾһжǷڵʯ֮䣬˶ûüӦ
ֻһɴԼס漴ԲŴֱ˵ŭٴλͷʱȴԼ뿪Զֱ˵ӰȴѾǰ׹
˲̴࣬󺰵ݻٴ󣡡ѾϣȻСµֱ˻ŽҵǱߵĴȴٴ͹ġ
ߣһߣȴֱӽ˦ʮ֮⣬ȻвʵѾָƽĴϰŪƬ֮һŭ𣬽ǴҸϡãֱڵֱӽݻˡ
Ļȴǲ΢Цһ£ڷû뵽ӣΪ˼ǰֻȡ裬ȴϵƽԼЩ֡
Цʲôͬ鶪ѵ㻹Цѵ㲻֪һ㣿ŭڼҵ΢Цȴһ㶡
Ǻǣ޷Ǽ峴ըߺգ˵û̫𣬻Уðһ£Ҫҽ·ѵôȻЦصв֪ʱȴһŻ棬ȴʮǰһʱȡġ
Ҳܽ汣ôʱ䣬ŻҲЩµĺ̵ԵʣȻϷ˾޴ĸı䣬ҵĹƣֺӦǼ֮ԲŻͬ滥ڣ֪ʲôԭһֺ̺ںһ
ڻЩߺҾ̷һ㣬ûţǽ˻׼ʱоһ£Ż澹Ȼܴʮ죬ȴñó
ȻҴ˾ٵΪϮޣǸԼ׼ģȻ˵ɣҲԸ̻ˡ
ٺ٣㵨ӵСܺãܺãһЦ㽫ͷҾȥȴǿһֽŻȥȴһȻӲؽͷ˻
Ҵʱȴǹ˲ˣڽŻ渹̼֮תļƻٶŻ潫Լճɻҽһë¡
û뵽ǣȻĸȼһ𣬵ҵʹȴܵģȻһ˹ȥʱĿڱǼ䶼лֻתۼͽͷȼ
һĻҲĿ࣬Դ֮󣬲֪˶ʿ˵Щʿ֮ǰĻżˣصɱʽĵһμ
Ȼκȴҡͷ̾Ϣǳ⣬Ѫ˵Ķ޸ܡ˵ٴλһʧӰ٣ûзȼյʬй⻪


ڶ


1 ˴䣨һ
ȻȼţһɽζɢҵͷѱճɻҽֻļȻɣڣ߰˶ѹĻȫľķƴɱš
ȴιȥĽԵʱһ뷨ûбޱȵľʹιȥһ߶ԼոϡãϾӵĻ治Ҫ˵ʿǽᵤʿҲȻֵס
ڵһʱεȻͽͣȼյĻ棬ȴǲĿʼ˵ֵֿֿǸ޷赲ǻŰֻǷŻ־ݻٵĹ̶ѡ
ģֿķʼ٣ֱʧŻǽȫľȫݻ٣ʧȥ˷;ķգֻת˲Ὣ廯Ϊɻҡ
ڴʱŰڲĻȴͣʵ˵ͣǡΪǻ滹ȼţֻ޷ҵ塣
֮ԳȴΪȻұ˹ȥֹֻͣҪһ˿ڣôŻȻ
ȫݻٺûһ˿ʱʧȥ˷ѹƺŻȻתɫͬĻ棬һǳɫһȴǺɫǺɫǺγɵĻ档ԽȻ෴ĻڴʱȻһʱ侹Ȼ˭Ҳκβ˭
֪˶ãȫͬĻֹͣڸԻ˽ޣ֪оγƽ״̬
ĽҵһСʱڲĻϢģⲿȼյĻҲʧֻʱ嶼յĽһƬȥһսľͷ
ת֮ȴǼ֮ˣĵһͷԼûΪǱ鲼ȫʹҪٴ֮С
Ϊ˼ʹ࣬ʶתԼûһ˿ȫľݻٵһɶڵһ죬һˡ
һ󾪻ʧ֮ҽƽȻˣٶĻ뱧ԹҲ޲Ӧ취ԼСȥҪġ
뵽˴ҲɿЦһ£΢СĶȴ۵ֱۣȫ¶·СӲͣظȥ־㣬ټߵʻǿʹĻ˵ҧԾˡ
ʹޱȣһǳ壬ΪȻܴǸ»˹ûٱһЩҰ޵̵
뾡Ѱҵһ˾ۼ򣬸ϴһ·Ĺ۲죬ڴɽɽŴһ˴䣬˵˵Ҳмƽʱ·Ȼʲôڶһ쳣ѵ˵ڵˡ
ֻȴǱѡ񣬼ޱȵؽǼһһɽȥ
˼ĻɽҰ⣬ƽ̹ĵ·ټɽƶͣҲſ߳ɽȣͱһݴеʯͷһ£漴Ŷ͵ɽ·¹䣬һʱ֮䣬ĵľʹ糱ˮӿ
ӣԺͷʧȥ֪

ǳ˯ǧʯͷҵԺһƬհףԼΧиֵƺʲôڰŪԼ壬ǰľʹȴʧ
ѵԼˣҰ˺Լ壿ʶţȴе㵭İˡ
#һİĻȻҶ𣬽һֻȵС̽ӣ漰һĺǳ⴫ȴֻ̽ȵС־ˡ
ࣿѵӢǵķˣô˵Լţһ󼤶ŬĽ۾ȴû뵽һٶһ󾪽УԭΧߵļҲ˿Զ·ǶôµĹһ㡣
飡ƺһʯͷϣܴ󣬲һȴѸٵ˫ۣǰһĻȻϣĵطһССĴ䣬ʮƤıطþֵ۹мΪǿ׳Եʲôľٶɱ
ЩһԼ߰СŮңĿЩţĻǺ棬˸ղһֻȵС֣ɵĶǸСŮ΢Цһ¡
û뵽ҵ΢Цȴ̰СŮŵ۴ЩŮһ˺ʮ
ԿЦһ£ЩˣȻԼЩ˾ԼһֻޣȻˣǰԼ̧ʲôѵ뵱ҰԵˣα˾֡
뵽˴ҲȥЩʧķˣŻһ壬ȻоǰľʹЩģҪ֪صƣֻҪܸоʹ˵лָĿܣǺ֪ǴĲ
Ȼһ֮£ҲɴʧɫȫȻЩ֪ȴ·ʯͷɵһ򵥵Ķñ׾ޱȡ
˵ڵľʧʱȴͨķ˶в磬ҿյԼƺǶˡ
һЩԶķŮҺȻԼԭľʵЩ޴ʧȥߵֶκʲôǣڷ֮УҲﲻͨһ
ε̾˿ҼѵתŴȥҿ϶Լٲʧ³Ұ޻Ҫҡ


2 ˴䣨
Ҳû뿪ǸԶڸһƾɲéͣڵ޷κҰޣҪԼҰ޶һЩ
éݵǽȴЩãȻЩƣȾΥĸоٴγϣʱ˿ĲλָԼķҲӢ棬һĿ⡣
ѵͣȴԼеЩ޵⣬ܹȡԵǶԼڵЩϧûз޷
˼Ƭ̣ٴγŽʧǣԼڷ·һ̶ججĸûʲôӦƺһ뷨йصķʹˣȻרʶȴǳ⣬ҺǻǸֻаٶֵķܹʲôãôʱ䣬ҲûмԼʶʲô仯
ҡҡͷٴμѵվҪȥɵǲеģҲҪˣ취ѶȻٿԺ顣
ʱ֮ҵӰٴγéУӸļС͵˼ʶǿȥȻζֵֹģ˵
ֽΧĻϸһ£ȴִ˴ǰǸ䣬ֻмʮ˼ңһСɽΣǿˣǾѷֵġ
СķӦԴΪȻϾʱЩأΪⲻʮĶأҶǹƵӡ
ܶǸƵɽ壬Ҳ֪ЩǴɽ̧ģӦò̫Զ
һҽǼéݵĽȻ˵޷ʹãǱȽϺá
һɽιéݵİȴӡ۵۵Զ֪Ұ޵ĺУǹɽ֣ҹ
ȴǰ˿˯ҲûУĿңҹɫǺڳɽ壬ıϣΪ쿿͵ӡ
ҪʯͷһȻԼϵǵ裬Ųɼҩǹ̲˵ӢźܶϡȱĲϺҩôѰһЩӦòǺѡ
УһЩȡһЩͽСҰޣһʱԼͬЩӴǸʱǲųԼ
ãҲſЦһ£òֻص˵ռǶˣͬǹԮͬһ֪ͬСޱȡ
Ǿһΰɣţȴǿʼ
ڶһ磬ұ뿪éݣһСɽȥνԼʯͷûʲôð취Ψһĳ·ǲͣѵǶ͵ɽ·õϰء
Ȼ֮һҪĴѰҿԹҰˣϾ͵һŸѧЩ衣
˽һʱʱ䣬ҲֻмʮɸߵСɽڣȴ۵ЪϢƬ̶ְ̣һЩ˸ߵҰݣΪ˸ԼŪһ£Ȼ˵ڻ¶ľ̿һЩڵһ±ȽϺá
ǿǿŪһɢºұ㿪ʼĴѰҿʳõҰˣʵڴһ㾭ҲûУΨһİ취ȹ۾һأȻٹһأٹһء
һж˳ĻȻͽ˳Է⡣
ӢǼȻôʿ죬Ȼ䲻֮ԾжٻѮ̣ǺܿѰʮҩЧ൱ҩݣ˵ֲҲժ࣬ΨһЩźСɽڲûиཬҵӻһЩ
ɽʱҲһջ񷵻éݣڽյжǷǳģѾʼӦ߱׾壬αΪԼҵ˹ʳʮҩˡ
Щҩݶżʮҩ䣬ǷǣҪֵٿʯģȴ洦ɼţЩ˼ɽԻмֵߵݡ
ֻδЩժҩȴһ⣬ڴǰȻüͷؽƳɼ¯鵤˵Ƴöûзûҩһ綼ûУô
еҽãǰٷ֮ʮŵЧʧ˼ãһǽ뷨ԺȻŲ쿴Լƺϵ˵ȡ
ҲǸйٱޱȳٶ۵ԵʣԴѹҸûо쵽Ƿʹֻ·ʱŷЩʹ
Ƭ֮һǷ˲쿴Ȼȷе˵ԸٿΪ˭ԸʱԼ̿һ壬Ҳ⣬ȳ˸оǶϵ֮⣬ȴûʲôף˺۵˵ʲô̫⣬ֱӺԾͿԡ
ۼҹ٣ҽס̾һĿʼ
ÿ춼ſйɵĻһСɽ϶Լԣˤһĸͷڻƻʱʱصéݡ
ڷҶӴ˴һʱЩţ춼ҪмǿԶԶظֱ˼ͬ׺Ĵ帾֮ݶͷʮݶûгȫСƨ
ЩСһƺÿ춼ҵϷܶȤĶҵĶĳЦȻ֮⣬ÿ컹ҪСʯϴ񣬲ЩܣΨһޱȵǣЩСһÿ춼Ҫʳõֲϴ㡣
ҺѾʳЩĽĶˣ΢ЦĿȴϦѰţֱһϸСӰ֡
ĽŲȻһССԴſ̽˽ʹشţƺƾɵéʲôصĶһڣмƷط˵ϣһŲԶȥ
ʱҲתڰéЩȴ΢Цˡ


3 ɽ
ȥת۱ȥɽɣΨԽưܲéʾʱš
ʱһӰǰԶٶȾͨҰޣͷٲͣȴҪ᧿Σéײ˼ײé֮ʣȴȻɵضԭأǼǰһ·񱼶ֱΪڵоǰéݡ
ȴéݵˡңʱȴһüͷӣƺԷŵıּΪ⡣
ٶ׽лƵǸ֣ʵ޶Ӳһ˵ţһ߽ϵļֻҰڵϡ
⼸һֱֶԼԣղʹõȴǵ걻ڵ¿ռʱгﵽƶķֱֻһЩĶ
ʼǴľ״̬ԵֱܽΪȫӳ
ؼ⻹ϣԼ״̬ǷǵһЩ鵤Ч鵤Լܵõ黹ǲҪָΪáһ̾ȴһǻڵСʼֽǼֻҰ޵ʬ塣
⼸ֻҰ޶ȡģѲ˼СʮƤӴлġ
Ѿѧԣ˽ӷ㣬ƺԿԴҵҲΪ⣬ڵֻ֣ҪԸ⣬ʱȡ㹻ҰޣǴǰҲֻ顣
ҶⷽȴǺȤֻΪӣʱȫϤ棬ΪڼûзûзΣҲһ֣ôȻҪⷽ¹ˡ
ȻʱҲһʱһЩֹѪ֮ĵҩЩҩȻԭƵ鵤ͬЧȴ˰ٱˣҲССĴˡ
ҩǲ׽մɵķƵģǲøһճԽϴڽƳҩģŽҤơ
ûӵǣȻһʧ˼ٴκųɹƳһǿϸҩνĺϸֻԶԣҪȽϵĻҲֻ׽ҩҪһЩѡ
ʵϣҪҩĸӳ̶ȾԲЩƾͿԵģܷȵĳܻ棬ǷܣǷܹ󲿷Ч෽涼ǷǳϿġ
ƵҩҲֻڱ֤ȷ滹㲻һͿֻһЩֹͨѪ˵ĵҩҲӦȥ
ҩ֮ҲûѡЩЧܸߵҩݣΪͨҩݶǽޱȣڵƳֻһѻˡ෴ЩͨҩݣԴѴѵơ
ڽǼֻҰ޴֮ҵȻһתȥܿһ˱éݰ⣬˾ȻǴһε峤
֮ڰ㷢ˣȴҪ鹦ֻаٶֵ⼸ʧȥ˷ֻȨĥʱ˷ȫû뵽ǣҲΪٻΪûڴ˷ϼ̫ϣʶ֪ǿ˺üڷԲڵκ쳣޷ʶ
ҾվéݵſڣǸȴһֻĪĸоǰ̿һĹڴ峤ҪԴǰɱһֻ꼬޺󣬴űͷϡ
ǰɽԣʮ֣λ¸أḻѾõӵĳ϶Ϊ׼µʱֻӳʮֵС򣬾ȻЩ˶Ȼˣ㵼ȫ˶˵ݡ
Ӻܵģ峤ѣԭǴߣ˾񣬵ֵĽ̿Σûӣһ̿һ˻ȡ֮Ҫ³׶ž
ǸϹ֣ЩЩмʵ
ϹȻֵ֣ķԴȴûаϵҲںʮĳν
ŶҲÿɷص˵ͷ峤ȴЩ²͸
ȣ峤һЩϵصҲ˰ɣбΪṩ˺ܴİһ㲻ϰɣ
ŶȻ˵ͷЩ³峤ˣ޷ǼԼĺɨɨ磬ǿģҲΌܣȻǰǲҪ̫֡
Ҳסͷ峤һ漴ֵȻˣҲǱˣȻӦΪ幱һ΢֮ٹʮ죬ǱɽԵӣϣܲμӱɽԣֻҪڴ˴ɽȡмֵҾͿ뱾壬ȻڴһӣĻǸһϱҲǾûġ
ϷݣӣϱҲź񡣡ȴɵЦЦ벻ܻ쵽ȴ
˵ɽҲһ²ͨΪӶеĲԣٽһЩʵǿĴկõģԲɱﶼǼΪͣͨÿɽԶҪϺܶˣȻ˵ڵʵɱһǾû⣬˵ʵĵĺܣɲʱ䶼˷棬ݣӣϱһЦ
ܱǸûʱȥμʲôɽԣҵǿΪһ㹱ףʮֹѪӦܾʮޱ˵ڽЩҩӸӺȴǾԻصéС
һҲҴ뿪ˣֻĿȴһ˿֮ɫһ


4 
壡һıСŮӰé⣬ϰԵ̽̽ͷŵ˽ȴǵ͵͵ͷǸСһڴ͵ĲиʣҲ˷ǳʳ
ȻѾ˶Ƥ⣬Ůÿͷк̶ܴŮĸĸڰͽ
΢΢ЦЦҵȻȴҲὫŵ۴ޡ
壡ȥɽôҵ˵϶ҪȥģСŮյǰͷ
Ϊʲô°ͣЩ档
Ϊҵ˵ǾŴʮկ֣ûתۼɱһֻ꼬޵ġСŮǳݵ顣
Щסˣʵڲ֪λش⣬ԲںЩ˶ԼĿҲںǷҪԼСŮȴһ⣬ҲԸͰ򷢵
ԼԾɹͺͺԴȴСŮĸףһְ֣ǵԼһֻҰ̧ģ˵Ҳһ־֮ɣ
ţһȥҵ˵ͷɱһЩһ޶̸ϵҰޣ͵ɢɢĺˣֻҪԼСŮΣյʱһҲǷˡ
ģ̫壡ڻʱܸܲһأǡСͷϴ֣СŮЩŵؿң漴ּһҵǮġ
Ȼû⡣ȴٴһ£ԭСһΪζԼΪĺܳԼأ

ڶҵӰڴ֮УȻҪȥɽԣȻҪЩ׼ΪԼ켸
˵СмֵƷΪⲻԱһʵʴڴеҲֻǿһѲзϵС
еһ̣ȨǹУҪĻҪһϸԸ֮ȴΪԭʯԵʣСܵɽȻ˵кܶƷʲԭʯȴû˻ῪɣҪ˵ұ
ԴҲֻȥЩұԭʯĴկȥ漰һδóٺõĶҲһѣǿάġ
ɴ˱֪ҵǰѲзϵСжôˣȻҲûȥЩԭʯƼڵҪ棬ټڵʵһľҲɻɱͨҰޣʵûбҪ˷ʱ档
˴ɽȴҪɽⲻһЩһޣЩ׼Ӧõġ
ȻǲмǸΪǵΪģ̵ֻĹ߶ѡ
Ȼҵһ·ǲд˶ͷ΢Ц˶ʵηԵ⣬صСԲĪϵΪڴ˵УֻҪ̷һ˶ԾȻġ
ҳڴʱȴִ˵ΪΪɽٽԵʣеֶԼеάһ£ϾǹϵԼС
üͷȴûϵΣתҪȥҪǼҪʱ䣬Ժ˵ɡ
ڴʱһӰȻЦǺǵסȴǸε峤ٺ٣ϹֵܣҲô
峤ȴǰˣȴƽϣֻ΢΢˵ͷӦ
ô˵Ӧȥɽˣ峤ȴϲصˣҿһ
ŶôЦЦؿһۣȴǺصǾȴҽȥɡ
峤˵һ£Ȼ˵һҪʲôȴҽȥѡĻɲҪġԥƬ̺Ǵ˽ȥ
Һͱ峤ڶַ׷ÿ·и¶˷ܵɫԴӼǰ̿ҪȥμɽԺ˶һǺܶжǼʶɱ꼬޵ֶΣУ˴ɽԶȻܶ˵ġ
ȴǡͣ⻹ǸΪǵŭѧͽŭһ·Сţһһֻ˦ԼԴϡ
һȷǳУ峤ͻȻ̹Уһ굽ͷҲδһΣĿģҲ˵ġ
峤Ǹֵȴ̴һﵽ߰ģôˣ
峤ȴǲͷذ˰֣ɵصõҪһ
ˣҾͲҪˣԼһͺáҵ˵꣬Ҳȥ峤ˣֱӴӱȡǰɵļԭʯƷӽȼյĻ¯УӦܴ켸Ʒʲˡ
һ޴¯ӣѧͽں䤱ŷ䣬㿴ۣ㽫ĹȻأȻ˵˴Щ̫ˮƽԴԶ׽ˮƽ
¯Եһ𹳣ҿʼУ¯еĻ棬Ϊ¶ȵĻܽԭʯеȥ
ȻûԲݣԻҲͨ˿ԱģֻƬ֮䣬ԭɢȼյĻ澹ȻһΧǼ
ĻȴǽһԵ峤˿ĿɿڴַҪ˵ǰû


5 
¯еǼԭʯܿ챻յͨ죬ն򣬴ʱӦûǯȡȻô󴸲ͣû¶Ƚٷм£ǴĹ̡
ȴûʹַߵֶȻ޷ʹãȴԴΪıһ£ԸֲϵϤȻʹôûķ
ΪôûѹԶ汾ѹֻҪ¶һ㣬ȻȻؽԭʯеĴ󲿷ȥ
ֻһ¶ȴ˵˵ͿԴﵽģ׽жȱݣҪﵽĳ¶ȣǰǽ㹻¯
˼Ƭ̣еĻ𹳺Ȼһ漴ԼٶڻΧ趯ֻ֮ǻ澹ǰ˼֣ȴÿٻ𹳵ķڻΧγһյĿռ䣬˿ռЩƣЧȴȥԶ
ȻҲûô˷ʲôֻʱģҴ˷ҪҲΪ̣ҲǶ϶޷ʹõġ
ٶǸԭ¶֮ɫȴɫ䣬ֻ۾Ҳǿ趯Ļ𹳻ȥ
ֻƬ֮䣬ҵĶͷϱһϸֲݻķֱҪȵһ쳣ĴսǼԭʯڴʱڷ˱仯ԭǷıԵҪڻһ㡣
Σȴﰵ̾һܽԭʯƵ̶ֳȣѾļˣˣ׽ҲԳƵˡ
ಣǰһԭڻ¯еǼԭʯûֱƽ̨֮ϣδ˻عһ顱ѾֻӰ䣬Ǽԭʯ״ʼѸٵĸı䡣
ֻһʱ䣬״ȫͬذױǰ
⡭¯ܶʱȴһʧȻֻһĩһĺûǷֵóģԿԿ϶ذ׺Щ˵еҲ˿ѷɫ
Ҹ𾪵Ҷķȫ߸֪Ҫ֪ҿʼƵɣǰ󲻹Сʱ˶̵ʱ䣬ͼҲ첻ġ
ȴǶذûʲôо¶Ƚ뿪֮ʣȻ嵽ǰͨһʦϣԭµӷ飬ʦµӰɣӽԺ󣬵ԸΪʦǰһ̷
Щֵؿһ۹ԼǰȴֱҡҡͷתƮȻȥֶַҪ˵ͨˣѵصҲѧģοûйͽܵͷ
ϹֵܣϹֵܣһȣ뿪̺Ǹε峤Ȼ׷
üͷһͣصʲô飿
٣ϹֵܣǸմǼذףܲһѣҳʮһңô峤Цص
Ǿ峤ֱֽ޴룬֮󣬲ŷǳɴص˵겻峤Щεףﳤȥ
Ǳԭص峤ڶҵӰһҧгݺ󣬾ɫƵһȥ
Ǹ峤Сһʵĵ飬ԷʲôıҲ޷κԼΪСɫ˷ʱĻδЩòʧ
ʮյʱܿȥҲŴʮֻ㲻뿪˴䣬ɽǸһеģȡõһҪϽկǷԲǧɽʵǿɽկ֮һҲΨһӵоӵɽկ˿Լ߰򣬶ľӽǧһɾС˵޶Կ⡣
ڵĴկķΧʵ˵ǱʵҲֻÿһƷѣ޽䣬ҪԼġ
˴ɽԵĶǸ峤죬Ĺ䶼ҪеִһϿĵصغϣȻټɽΪҲֻЩ˼Żи߼Ұޡ
һ·ϣڶÿ߳ʮ·;ʥعɽʯ߾ٻϪĤݲѣڴˣֻƲƲͶΪȫӡ
ѾӢǷ˵˽Ĳ࣬ŷۡʵǾסڴĸ߽ޡ
ȻҵĲ²⣬Щ߽޲ǳԱ˳ŵû¸ҪܳһЩ˵ɣͨԼطΧطΧڣǲеΪµġ
طΧڵķ˺͵ͼޣЩΪɵĸ߽ȻҲǲᣬͺñһ˲ɷѿģ֣µһϳһΪ߼ľ̫ңԶˡ


6 Ͽ
ϿεϿȣ˵û˿Ĺϵһɽ֮һϿȣԼɣȴʮҵڸһ·ϿϿڡ
ϿвľʢһȻӣ֪ΪΣϿȣȴּĸо
ʱѾнϿڴ񣬴ЦţЩ˵̱кƺ˫֮Ϥӡ
ϹֵܣǽҪЪϢһ˵ŻᴩԽϿȽɽ㹻ϹֵҪҪһסһ꺺СغҴڨţȴͷǸСŮĸףҲΪˣǲҡ
˵ͷû˵ʲôеĿľǱס˵СȻҪˡ
ͬ⣬꺺ȴǸ˵Ĳˣ̻ϲصĿʼ񣬶˴˿Ҳͬ顣ЩֶǾɽԽ룬Ұ漫ΪУֻƬ֮䣬ʮǰ
Һ꺺סͬһҲǾҲǰôĮ꺺ӾȻǳغ
̸У֪ʯߣ˶ֵܣҲһС壬ƽԶһȻҲܶΣգܱסС
٣ֵܼǿֲ֧ܻģƽͲ˵ÿһεɽԣûڹؼʱһѣĺѻġʯԽ˵Խˣҽɽе֮
˵˵ɽ԰ɣϿȵһ澿ʲôӣﶼʲôҰޣ⼸κģƽʵ
ɽԡʯԥһ£˵ӹԽԽˣڼʮǰǵĴ仹Ը㣬Դկ˵ҵ֮ЩСˣԱǿڷĴ䶼
ʼֻÿһΣȴҪһһΣҪƷȴԽԽв⣬ͻ˿۵һЩƷЩͨôܲԵЩײеޣ޿κ֮£ֻм以ɱЩϡȱҰޡ
˵ϿǱߵΣȴɽΪյĵط׺Ұ洦ûֻҪԲпС뵱һȫ档˵Щĺ⣬Ǻܼ򵥣Ϊˣ֮䶼ǷǳϤҷֹҲȷеĴ为еĴ为еĴ为壬бջ񣬶ǰἰģҲƽĺܡ
ʯߵĽܣֻ΢΢˵ͷ˫ĿЩ϶˵ûֵ̫йկһҲ޹أ˵һ޵ʯߵҲδΪʯЩһޣһҲʣµġ
ұ˫Ŀʯߵ֪ȤرͣȻ˵ޱȵĽ̿סúܽһ̸ཻ࣬ǵĸоȴԽĸĪˡ
ڶһ磬ҲϵϿڣʱ˵صѾﵽİٶ࣬һƬУϿھͷ·һֵļС
ҴʱȴûӪصȴһϿ֮УΪǾһ˫۾ڽˡ
˵ȴ⼸겻ͣйأʶҪȵΪûб֮ǰҪǿ󣬶ƺһĶҲΪˣܲЩס
Ͽг˲ľʢ֮⣬ǰ쳣˿κη޳ûһЩݳ涼ԽˣеĲԽǿңΪʯߵĽ̸ϿлкܶҰ޲ųûģֻ˶ܴȥ
ϿǰҺȻͣס˽ŲΪڸղţֱӵĸоȻʧɻƬ̺ȴɫһ䣬תϿڿ񱼶ȥڴʱһҽԼϿ⴫
ҸϻʱսѾԭֵȴǵȻ޴棬ʮʬ˵صڲݵϣһŨŨѪζ
˭ҴϿг֣һֳ࣬ǿ׳ȵ漴󲿷ֲʶҵҲ׷ȡ׼
˭ҪҪﲻȫλȥĺáҵĿȴʮʬɨһۣƽ˵
ߣﰲȫǻ˭ΪλϿ߳׳ƺǴ˴ɽԵָߣʱмĴ֮˾£ߣ峤ҲС
̾һȴǲ˵ָָڿֵ峤˿Щ׼
ǴˣҲҪᰡٺ٣ʱ峤Ųؽ͵
˽ȴƺֳǿ׳ֻһɫɫƵֽҰΧסʲô춯⼸˻ԥسɱ
ΪȻЦЦԹԵߵһԱ۾ʶʼΧеֵǣǰֱŵĸо˿
ѵ˵ֻͨҰޣﰵţڷҲϵ˿ڲ쿴һ£ȻһԿóϮҰ޵ĹǿԶﲻһ޵ı׼ֻΪҰ޺ó͵ϮԲŻ˾иʱͻȻϮ
ʱڶڽߵʬ崦ȴ׳ָºԥϿȥϳЩ⣬ûбı仯˾ռߡ
΢΢ҡҡͷҲǼֵĿѺ¸ĪĴɽȥ


7 
֮˳ޱȵشϿ·ϲҪ˵ǰֻ͵ϮҰޣһЩҰҲûмֻηǵû˷㷲ÿ˶¶ٴеӡ
ȻȴǸ⣬ʱȻԵõĴţƺΧľɫǶôһ
ι˵̿ҪǰԴתתȥɽתƣѵûп𣿡һѺҵСֲͷ˵պ⼸˶罹̿һĹ˴ľıΪ˲мΪô˵ıֶޱȣôὫֺɱҰ޾ɽԣҪֱɱô
ٺ٣ҲһһβμɽأȻǵö࿴һ˵ûأһƤڵֱָص
ǰ治֪峤ôģ⼸Ѻһķһ⣬ưֲмȻ֪ԵңǳرԹ
˰ɣ֣ȵù峤ô˵ǸСֳЦ
ǽĺ⺺ŭһҪСӱ⣬ȴȻǸԼǰߵĽ̿˾عͷԼʵղϮǵҰ޽ʲô֣
йޡ⺺ȴǲشڸղһ˲䣬ǽ̿ƺһĤݵĸоŰѻ˵꣬ѹĪ֮ʣǰһȴǽ̿˵Ӱһȥ
ܣѺļȻЩڽ̿ǿµٶȣǲͷڴʱһӰԸٶȴһڼ˵У˵ĸоǵӰײǽ̿Ƶġ
ֻգ֮䣬̿˵αǻӰײһ𣬶漴ۡһ죬ǻӰƺͣšͨһ׹ڵأȴûκϢʱǽ̿˲ޱ˻
һдӿʼǼ֮䣬Ǽһֱעǽ̿˵⣬˸ûп׷ʲô£˻عʱֻǶһ߻ɫҰ޵ʬ塣
ޣ㾹Ȼɱ˹ޣĺӴ˿ȴǶ߶µ˵ţֻҪղ˵̿һͽס亹ֹףֻҪԷ鲻ˬʱؾͿԼˣԼЩνĸǿֲٶоһжֵס
Χ˾ֺ;ηĿ⣬ȴǷĵӣڷнϿһʱȻٴξ쵽Ŀ⣬˴ĿȴЩ޼ɵӣŻ᲻ͣĴ鿴ȻԼʶжϳ޵ķλ
޵ٶӦҪʤһȴʤʶԸǷԲ֮ڣԲǡסޣȻڴɲǼذ״޵ࡣ
ʲô飿ֳǿ׳˿̲ڼֵĴӵ´ǰ汼ɫȴѿղɱ޵һĻ̫죬ǶɧŸϹȴΪ˹ڵҡ
׳ǹ޵ʬȴǺðûк£ΪһӰ˾ͿʼѧϰԵ֣Ȼ֪޵Ŀ£ǱŰֻҰޣֻҪȻᱻ¾һգ⼸ֺҰ޵جΡ
ڴǱ伣ȥɣûзӰ˱ѾɱµǳǽɱҪ˦
ԶԸ޵Ψһ˶࣬ʮΪ۲ܽɱǾڵһҪĵصԸޣû뵽޾ȻôϢرɱˡ
˭ɱĹޣ׳ţĿȴǿǼ£ȻҲ֪⼸µʵɱޣڸЩҲֻǵʵǿˡ
׳Щɻ󲻽Ǽȴ¶һֺܹŹֵı飬ƺеη壬еԥ
ô£˵׳۾һɣǸĺʵ
Сһ߲Զң˵ȥ
ףʲôʱúһŤŤ׳߿Ȼʧȴ˳ĿⷢҵĴڣڿ̿һĹˣźȻԼǰµ
ڵʱ֮Ҫ˿ѺΪŹֵǹʲôᣬڼԼȨϾڹ޵в£ԭЩɢĸָһɢʱûܻ뿪
׳ţջǰԭҪ˵Ļѹ˻ȥǰ۵Ľ̿ǻɱ޵ˣôԼǰľٶǵʵǿ֣ڲԼ˵ʲôԷ̬˿ĸı䡣
°ˮ峤룬ǰеѲҪ֣֪ôƺڳƬ̺Ǹ׳ǳϿҵ˵Ͼ˵㲻£֣Ҫ֤ΪԼĵˡ
Ϲ֡ȴûκε֮⣬ԭߵݻڵʵЩСϼƽϡ
Ҳ²Ļȴһ㶣Ҳƺǰ˿⣬ɵдϲ̵ԭϹֵܣ٣ǽջҪٸϼʮɽ·ȵһӪ֮ںϹֵ㳩̸⼸һȫϹֵĵǲʲôҪܷԸǱǡ
Ҳÿɷص˵ͷȴ벻ȥЩĴ󺺻ܵ˼ֲܳΪ˴ɽԵ쵼ߣİͽᣬȴνֵʱȻ֣ȴǾԲܵġ


8 ʿ
ǺǣϹֵܣǰˮĿգⴿ׾ƣԻˮֱġһʯУޱȵдңڵ֪ǱϺϲؿҫǵİˮжôĺãסСһˮһ׶䵽ϣظ֤ڰˮδŮѡ檡
£ֻ΢΢һЦڵﶼһ
һһ£ҪȡҰ޾ʲô׼ȡй̶Ŀꣿҿʵ
ԥһ£漴ˬʵشЦϹֵܴ˴ʶˣҪ֪Ǹ峤Ǹ֪Ҫȡʲôġ
Ŷѵ˵կҪĶԸģһ漴ɫʵ
Ȼܿ˿ѹҶϹֵһʣҲǾԲ˵ģǴ˴ȡҰֻһֽ֣ޣҰ޿ȭͷСĻ򣬾ܴﵽʮ⣬ֱҪȵһľ룬Һô޲ϲƶƶ˲׽ƻûж֮ǰϹֵܱܡ
ޣ򣿡üͷȴ˵ڤǵ¿ռּܽľ޴ѵ˵ͬһޣ뵽кȻһʵȻˣԭޣ
ûУⶼկϣЩƽԶΪӣկľӣЩᷨҰҲܲ׽벻Ϊص
կҵͫ΢΢һ£ɫʵ㣬ǲÿɽȡҰ޶կṩϣУʮɽȡҰ޵˵һ顣
һ㶣ЩΪҪЩȻҪ£ңȻ֪޲ԣæʮկҪҰ֣״ʲôͳͳ˵˳
ĽܣȴǳĬµûկӦһʿӦʮǰӢǵģΪʯǰ˵կʱ䡣
ȴǴĽȻķΪɱ޺ռϣһȻݱЩ߽޷ĴڣֻⷽЩѡ
еĹؼ̾˴ɽԽ취ȥկסһʱ䣬ʲô취ܹӴʿԿ϶˶ȻҲǺһͨһЩ˵Ĵ͵˴ֻҪ˵ʿȻͿ뿪򣬲ڴ֮ǰӦ취ԼʵָһЩ򲻵û˵Ǹʿпܱڡ
뵽Ҳѯȡ޵飬ȻկڵʿЩȡӦøһЩӦ֮ߣÿɽԶȫûĻûĸôˡ
һɣЩ峤ȻҲȡ˺ܶĺôϾһֻҪŪ㶫Щ˵ұˣȻƷӦýһЩԼذǳ˼ŷʲôģ϶¶ڵġ
ڶһ磬ұɽԶ鿪ʼɱǰ׼˴ĿڷλǼʮһɽȣﲢûʲôػҲʲô֮أȴŴĻײݡ
կϣϲʳô˲ݴϿͨľ죬ִҲᷢʲô仯ǽ£ȴǻ֮̽ճɻҽĻǴ˲ݵľڡ
ɱޣƺгһ㣬֪峤Щ
ʱǼ峤ȫɢȻʵߵͣԼóļܷΪСӣʵǿһСȫɰˮɣʮˣÿ˶һǿʮŸּ֮⻹һѳһذףʵ޹ֺͻ
ȻǱ롮ޱȡޱȵ뵽Уһǿ󣬶ڴҵûоܾȻկĲȻҪկ
˵Ҫʯ߸պһСӣû뿪ı룬ʯֵܵʵҲ㲻ֻҪ̫ùӦܹ
һ£ɽԶѸٵǴɽȥһ·֮ϵҲʮֻ׺Ұ޳֣漴㱻ǿɸӡǿҲկģǸּǲ˼ֺϡٵĲϣһ޵ƤԶʣҲկǸʿֱʡɴ˸Բ²ˮɽбֶǳϲŪ˵կӲװǿ
ڣҵǶʿ˺棬ô˵ԷϢ佫ԼӰչԲǧһһֻǧ˵ǿӣֻһ㣬̾ˡ
һС׼ڶСڻҲ࣡Сڻ࣬ԭطڵǴɽȺ´ָӣǶԴɱжָƣʱҲԼȴһѺɫĳ
һ۱㿴ӦһӽڵͼҪԼذ׻Ҫࡣ
̾˿ҾԼӦʶһǸˣļƣԼǰЩΪɱޣǲȡ˶õķջЩ峤Ȼ᲻ؽɽԽеס
˿ֽĿǴɽȣʵ˴ĵǳΪػǡһЩһɽмĵشԼڷԲңҵڵķλȥֻܿɽһЩ꣬ȻһƬ̵ԭʼɭ֣˵ӰҲ
ƺǣֱӷԸֽһֺɫĩڰУڵĵȴ


9 ɫ棨һ
ǺɫĩȥãһƵ̤𣬽ţһͷߵɫ޳ǰƺЩƣֻֻ޴Ľߣһ˫ᣬ޷еġ
Ҽֻȴɵĳһԭ⾹ȻһֻޣȻЩ˶װҲδɵؽ䲶񣬶ҸΪǺɫĩĹϵ˵½޸
ʱǱɫĩ޼˺󣬾ȫӣֻĴѰǺɫĩ
żһ̱мʮּ֧Хȥǿķһʮɣʴ˵ľ̫Զ½
գ֮䣬Щּ˿޵ϣڻϲ֮ҲЩȻѵ˵ҰЩɵɣΪβ֪㣿
һĻȴĿɿڴֻؽһЩּҶһص˿û˵ӡ
̾һЩΣ޵ķּͿ˺կʿûиֶΣܻһͲˣҪһ޺ӣȴ֪ԽֱֵޣǾԽߣһɷƵģܺöԸ
ҲҪ壬Թ۾ȲλҪʱעܻ³򣡡ʱ˿̣ҲֻþܵһˣϾڵʵҲ޷Ըֻ޵ġ
Сضߵ˵㻹ʲôֶξ;ʹɣǵ޸Ǿˣ
ȴһ㶣Ȼ˵ҪҲ˲׷Ϊ֪Լк֣Ϊ޴ʱƺŭӣһͷ˿ٳǱĶУһɽԾ͵군ˡ
ɢΣȡζʽ˲䣬ܹʧ͵ľʱоһŵɫֽš
һԵȴһȻǺⷨⷨͷʱֵķ𸽽޵ע⣬ҪԼЩﺰɱЩ޲ϣǳһ˿ͲˣЩ޾ͺܿΪ׷һ˿Դ˶ѻ֮һ飬ĽǴҶ˰׳յȴĳĵҰ޽ԼԵ
ͣһΣֱӽŵͼн׷˹
ʲôȻص֪Ϊܽɱˣֻٶȱڲ֮أǷɱĻûκηֻҲЩ֣ӦҲɱֻޣΪֹԼʹأѵ˵Ҳ֪Ŀ£
һ飬Ȼ֪˿Ժжתʲôͷȴǽ͵ʱֻǺԼֺܲĸоȻկڵʿڽЩ峤ʹãǲζü޵в˵ĻɽԶ˵ҲзĴڡ
̾һҶڶԼŭĿӵڲʹãȻȥ֮ȻὫ仹㣬ڣָǣޣһӽĻᣬҪʲôĻѡ񣡡
˵꣬룬ֱǲȥ
ʱͻȻĲõֻάƬ̾ͱһɢɳһŽһŵĻ£˶ֻĴзҾǵĸּޣҲǿķֱӵˡǾȥĻǴ˶Ҫ
չȥʱԭ׷ڶֵ޺Ȼͣȴϵов
޲ԼĴڣҵٶȷӿ˼֣ǾԲͣ£Զ̵ĹвҲֻнӽ壬ҲֻʱܱܹĻ
ʱҳޣɫ˱䣬һҧЩڶеִ󺰵ҹں֮ȻҲǰѺɫ׷ȥ
һŻҵ廮޾ǵޱȣ·ʶҵͼղͣ򣬷˹Ľһӱ׼ȷȴ
ʱڶֵҲѾ䵽Ͼ漴һŵĹΣֱӽɡ
̾һҲɵͣ˽ŲԭָڶֵΪԼǣһ£ڿûָˣƾԼڵٶȿ޷Щ򣬼ȻǲΪǼ糷˵ĺã޳֣ôҲֻԼһˡ
ϹֵܣѵһãҸսη׼֮ʣȻеĺɫ
˾ȴҾû⣬ǿǻĹٷӹѳǻһŻԼͷϣֲܲӣΪѳ·ǡ˵ķ򣬾ٴε㣬ȻһɲǼĳͣȴġ
ڴʱȻҲѵĽᣬſŻķȫ
⣡һҹ˲ȥǰѳһ䣬ӭŻȥһ̣ٴһܹŻ򣬵һŻȴ޷ʵʵࡣ
ǻҵһ˲䣬ԭֻȭͷСĻȻѿγһƬ𺣽ҵβƬ̾ͻὫճɷɻҡ
ʱڻеȴ֮ɫȻܸе˻ȵ¶ȣȴûκαյʹУĵ׻һ˿Īã·Լˮһ
ǼŻҵϣԭΪޣѲͨҰ޿ɱȣʴһʼͷҶв󣬶Ȼ˱У֪ΪΣеĲǿңʴ˲Ż᲻ȥˣһ뽫ճɻҽ
֮кȫ˵ҵʵ֪ģҲճɻҽЩǶ֣οΨһһﻹС
ˣ̳ˣţǰѺɫ˲ˣЩǿһֻҰޣȻҲկʹͣСûˣٺõʹҲá
ʱŰҵĻȻ˱仯ԭ£ŰĻȻһžȻΧҵٵؿʼתֻƬ֮䣬ܵĻСƺȫһ


10 ɫ棨
Ļһ𾪵ͣ˽ŲҲеЩ˿ûԥתԶȥ
ߣһ󣬵ȴ˷Բɵľ룬ֻӰһ˾Ϊһ׷ȥֻת֮׷ޣδ˿ʲôʵǿһȻء
ʱҵӰٴֳ˿̵ȴǰˣϵƤѱճɻҽֻһ⽫סʱһϸСĻǲб
ϹֵܡȻϲ⣬׷ܹȥ쿴δӽΧʮɣ̸еһȵĻβɵ˾֣ˡ
ҴʱȴҲһ޴֮УǰΪ֮ʣԭͬһ̶ڲȻһ˿仯ȻˮĲư󣬽Űܻ澹Ǵ̶һ˽ȥ
ջ࣬ԭǲĴ̶Ҳŷ̶ɺֻɣʱǺɫԴԴϵĻ棬Ǻɫ治׳ƺǺɫڵĿռ䱻С
һӴƥѸٳڣԭӵеķҲ֮ͨƺΪĻ汾
ĳٴθܵһĸоȻɫʲôʽôʱģҲҪǣƵģǺɫ汻Ǻɫ𽥲ʳĻͿıɾĻˡ
ʶأ㱻·ڲĲǷֻƿͬʱҲͬʱƿǹǿĻҲھͶͽԭ
Ǵ˿ȴ֣ΪǹǿЩ赼վǽʵʵģǺɫ治ϱʳǺɫѾռ˾ԵϷ磬ɫÿǿһ֣ƿصҲǿһ֣ŵȺɫȫռλʱʵӲᵤʿҲûġ
ϧҺ˾Եĸ߶ʱҲճɻҽ֮ʱڵ޷ǿΨһ֮Ʊ취ָڶɫƽ⣬ȴζòٴλصԭǴ̶״̬С
뿪˵أҪ죡ҴʱЩŤڷԸһ󣬱̻һһӶȥٶȾȻҪȷзٶȻҪࡣ
Ҵ˿ȴԼ⼸ᵤʿĶ٣ļǵظǰһʱ·ϷֵģҲΨһˣˮȻ޷ǺɫٶȣҲֻýܱճɻҽˡ
ֻƬ֮䣬ұ˽ʱѱһȼյľ޴ҺѾ˴Ͽգšͨһˮ죬һƬɫ漴Ӻתۼ㽫ɵĺȫס
ʱеȴûΪ˺ˮжһЩȻˮˣϵĻƺͬͨ棬ûϨ𣬷ǻתһ־սӡ
ȴûǸʱˣһᣬֱӷеĻΧĺˮͷųȻǺɫ棬ô˴ĶȻʳɫٶȡԼ֮Уѵǻܽкˮո˲ɣ
ҿʩΪ£һŰɫѸ𣬺ܿͽ涼˿ΧĸҲ׷Զݣͷųѹ߼޵ĳ̶ȣһ޿Կ⣬ȻҲֻȫûзӰйأͲ⾰ˡ
ͬʱԶǧ֮һƵĶУһڵĿߺȻ˫Ŀƺʲô漴þĻƺǻһļһҵĵʲôףԣֻһСһѣߣһ֪ߵغСӣ˳ΪϷһЩ飬ھȥȡڵ¾ƣ
˵꣬ȴٴα˫Ŀչ
ǲ֪Щ㱻һ߼ȥ¾ƣϽǻͷŵˮ֮УڵĺɫǿһЩѹֻҪոʧأٻصǰƽ״̬ǾԲˡ
һΣҲɵһ٣ںɫһﲻƽ⣬бճɻҽΣգѵԺҪˮ֮УٻȥѰһ֮أ
뵽˴ҵɫһȴһֽ״Լǲ߽һأԼΪѹƺɫ棬ͣزҲΪɫṩıϣԼҲܲݺɫ棬ǻ˫ָܿƽ״̬
һˣҵֹͣ˶ԺɫĲݣǺɫ棬Ȼתǰȸоʧȡ֮ȴһִͷŵ
˷ЧвɴϲزǺɫȫתֵǣʧȥݺԭޱȵĺɫ澹漴ʧڣǰúɫʳɫķȴûó
ڶǺɫĿ־壬һһһתɫ棬ϾȵĸоȣǸϲڵ
ʱϵİɫɢڲ֪УҲһδѵ״̬̿һҲͬʱ˱仯һ
֪˶ãһ˫ۣһƬƽָֻԭ״̬ûκηûκξķֲǰֿԱᵤʿҲǶɫʧɢΨԭǸޱȵĴ̶Ϊһ̶ˮ
ֽŲõϣҲŷԼ徹ȻҲڷŷ˸ı䣬ǲ㽹̿ȫ䣬Ҳ·þӨ͸ִϵԺ谭شԼ塣
Ȼ˰κæѰһЩҰݸԼһ£Ȼȫ¶ǽ̿ʱԳ壬ȴеġ


11 կ
ҵɽҰпٴţݾӵ˼£⼫ٶ·˶ΧһΪһ塣
һ߾ȫµĸоһ˼ŷԼⲻ˼һУȻȻ޷÷ҲûκεľУԼ䣬ƺһĵ·ǰ
ʵϣҾܶԼϵı仯㹻ĹƣȻ벻ֻԵɺ֮£Ѿǰδеĸı䡣
ϣ˾ˣ޾ޣı䣬ǱС
ʵߵ๦ֶζΪ˴ﵽĿ꣬ǱǳԽѹԼϵĿܣҪһȴǺѣɴϵÿһΣأڵضӰߵÿһ
ҵֻµ֣һСԪ˴ĸı䣬Ҳֻܳ嵽ڣϰһЩĹһЩϡ鵤ĻܳɹᵤԪӤڣǸܵġ
һΪŻ棬ȴǳ׵ظıһУȻ˵Ż̺̫ǿһʿͿԵⲿŸַ²ſ
ʵϣǽᵤʿҲ޷ʳһŻȻܱסģܹ֮ȴΪҲΨܽݵó뻯ܽƾڵǱʶȼյĻ޶ȵĿס
Ȼ⻹ΪϾǻ棬پȻ޷赲ǻ潫ڵȫ״ݻ٣Ż沢ͨѹɣҽȫͬĻѹһ𣬶ҵķʧȫͬĻȻͿʼĿȨγ˻ѹƵ״̬
ں֮޷κιһ뾭ȫйϵһֻ潫ųȥԵʡ
ûʲôڵôҷٶ鵤ٸ߼ĹҲԲκθıģΪڵֻھȼҵķѾþޱȣκСڻʵ޷ֻĵλ
ĻȻֻȭͷСȴǴʳײݺջĻ棬۾̶ҪڵĻ滹ҪԸһ֣ұǻк󣬲ûˣǻսڡ
ΪЩĻ棬ڵƽⱻˣֺɫԽǷʳɫ棬ҵͳɱ˾ڶʱʵǣúˮѹסǺɫ棬ֲ֧˶þͻᱻճɻҽ
ںɫŰʱҵҲڷɿطű仯ֱ仯ԲЩνϴ׾ı仯ԱģΪ񱩣޼ɵƻҵľǰһξͱ״ݻٵĻǾҵʹΡ
ʵϣʱҵѾܱ֮Ϊˣǽһִ壬ҲΪˣǸѾε޲Żǻһ塣
ʼձ״̬ĻֱӺͽᵤʿǾûģȻҪһͬޱȣΪһܹʱάֻƽ⣬Ҳÿսǰѡһˮս
״ҲҸеˣҲ˵ǽ̿һƤ䣬Ҳ˵ܹ׷ӳǿȾʿһߵ͡
֮ұ׷ѾϿȵˣûȥǻϣȴΪɱֻ޵ֶѾǵ֪ԼֲܽȫڣҲֻʧկʿõϢҲֻǺһ¡
οʱѾһףʡȴ鷳ֻҪȻկȻŻѰǸʿɣֻڴ֮ǰҪصǸСһˣⲻΪȡǼΪǸСŮĳŵ
պСеŮٶӵڴڴɽԶ鷵صӣÿ˶ǽصȴţΪǰȥɽԵֲ˵ѣǴ֧
ûע⵽һСŮʼմ΢ЦĿǲʱԶĵطΪڱд˸֪˴ɽԲĸװȻбֶ˵عյһһܣԶԶؽܱȥ

կһɽկʵһСǣһǿСǣС涼£Ψбһ¶Ⱥܶ͵ɽ·еֻɽ·õ顣
ɽ·ľͷһʮɸߵĳǽ鲼ףڳǽмʮ̨Ͷʯʱ׼ǽֻһɸߵĳţǽЩƣȻ߲Ϊ˺ÿΪ˸õķ
СеĽҲһԷΪǰᣬÿһݶúصʯɣģŶСÿټһʯֻȴһš
֮⣬ÿʯݵĽ췽λҲǴнͨʯݾγһߣһűƣس֮ҲЩʯݸ֮˺
կȻܴ󣬵ϵȻǴϢЩвȫկĳס˿ڣһСǷԲǧǰƷĴˡ
ʱȺ֮УһƤ⣬ִȻشǰһУȻǸոϵ˴ҡȡشһ·կΪ˲עĿŪһ磬ȡ˼ֻͨҰ޻ȡһЩկеңҪıѰһ徲ĵطסȻѰλʿ
ףҵĿȻǰһȺϣ漴΢΢һЦǰȥ


12 ٸ
ҲҪٸ˴ҪļʮֻҪλףʵˣȻ¼áһɫ׵׳ʱվһԲʯΧ۵ڶֺһͷףȴ۾ȻԵõشΧ۵ˡ
Ǿ仰ֻҪͨҺϵĿ飬ͿʽΪٸĻÿңǱֵĺãٶ෢Щ׳һ䣬̱мǰȥһЩҲ¶ԾԾԵı飬ƺٸĻһܳĹ
ȻߵȺ棬ؿ׳߻οӦߣֻҪԷϾ̫ĻǿڻԼ
֣ڴ䣡ǷٷԭĴ䣡ҪΪֻҪһٸΪٸˣ׳ǼӦ߽ǼȴǶԴ⣬ֻҪͿףٸȻկкܴĴҲźһȻ˵˵ɣٿɱһƽڸԵĴ䣬ȴδĺ¡
ãһԺܼ򵥣ֻҪλܽҽµʯʾٹͷͿԹأͨϵĿ飬ͻΪټһ׳˵꣬ʯ¡
ǼӦ֮ȴԥ֮ɫʯ˵Ҳٶ뽫Ȼû⣬ҪǾٹͷ˫Уڴ˵صڶֶǸеľӢҲڴл첻ȥ
˵ı飬׳ȴЩʧȻܽͣʵϣ˵ʲôϾЩҰ޴򽻵ûôУҲףֶͨǲӦԵģΪʵԭڴõҪԶһҪúܶࡣ
ʱмǰŽʯʾ𣬵඼ǿȴ޷ٹͷֻһܽʯʾٵǰ׳ԥһ£ͨˡ
ڹ۲Ƭ̺б˰գǸʯʶ˵СƣߵĿҪĹ¼һʱ䣬⡣
ûǰӦԺҲŴ߳ı˷ʵֻ涼ڳ״̬Ҫ˵ͨˣҲδܹ
ңʯˣѾ뱾塣˵ղѾΧֶ쿴һ飬ȷûʯ˺˵ģ˽ҴҲһ鷳顣
ʯǰҲû¶ɵı飬Ҳûд㽫ʯʾٹͷֻȷ˾ٵٸһ㼴ɣϾֻΪԼݣǾס
Ȼڳرһ˳أʽسΪٸһھѺӡǩȵһϵгԱ˽ߡ
ٸڵλկСǵķȫһɼʮʯɣʮɸߵʯݣһЩܡ
ԿóٸķǻȻһ壬빥˴ͱһһؽΧĽε֮
ҲûбʯȺУٴνһ̲飬һӵĻԼһͨĳ㱻Χһ۵ʯС
µȻֻܾסиõͱŬ֡һ̺۵ڽҴطԸֳʯںһȳӣϹֶһ£Ĺأͱ¨ӣҶҪմ⣡
ٺ٣ԭǰ֣һʯƮǸļһɣ˵ôѵ㻹ȳӵı£
һ˵ʲôҲһֱۣȥʱȳӵٴδļһʲôӲǽô
˻ȴǲɵ̣ȻʯһƬڰʶͽȫգʯйаˣһʼհڴϵؾǸȳӣſ߾ֳľţ˵Ǹ˴һصġ
µ߽ʯ֮УҵĵһӦ㣬Ҳǹֱӱס˺Ϊʯгһŵζƺǻ˺ųһЩʳḯζ
ԴȴֳľĻʼ˹ƺԴ˲ûвٶȡ
һɵӣȳӼβɵÿЦЦ漴ȻֹΪһֻǯĴֶסĲӣֱӽ˦һߣһ𣬡ڸѡҪôȫȥҪôʯݴɨɾ
ȿȡȳʹؿţղһ˲ΪԼҪˣϢĸоʵǿֲǰӰȴǸӺ£֪ߵˣҡѡڶ֣ʹɨ
ȳ˵ָ꣬˼ɹشɨ𷿼ǲȥʵûеطȥٸŵķޣµȻֻܰ˾Ÿ˼һʯݣеȻһ㣬һʯݣֻϵȻſԵӵһʯݵġ
ĿѴȻԸʯͣȳӲʯڵĿŪúһĻһĶԡ


13 ͳ
һ𣬵ĲƮʯݣҴʱؿһľϱĿԶǡݹȳӵˣڷЧЧ֮ǲòʹ쳣ؽȫϴĸɸɾ
ܺãȳӣ˵˵ĹذɣϾҲͱ¦ӲǣһڲˮϾص
ҵĻȳӵ˵ɫ̱òҰޱȣٸЩû̫ĹأĹضЩԼƶģڷѱסǣθЩء
ٺ٣ʵҲûʲôأֻҪ־ǵĹءȳһЦţСػش
Ŷҵ˵ͷȳӵ˼Ǿ˵˵ٸĹذɣ
ЩµȻֻ֣һִÿѲߵ񣬾ŸΪһСӣÿ࣬ʱʱСӸǶ棻ڶִͨΣպܴ󣬵ȴˮģҲһ
ȳ˵Сĵؿһۺ󣬲żٸʮĶΪģһΪĸЩסĵҲǿĵطٸеһЩ˾סĵطеȻػڶټճϵȻػһǳټεκ˶ڵġ
˵ͷϵıȴûκθı䣬ʲôʱʼѲߣ
ˣˣȸһ죬ǾȥվǼȥѲ߾Ϳɡȳæֺõ
أҽҲһͬѲߣУһЩëƤС黹ǱҪͲǣҡҵ֮ǿӲֶνȳӵʰһҲֻΪ˽Щ¶ˣ򽻵档
ٺ٣ȻһжķԸȳЦݵصûа㲻죬ڼʶǿʵ뵱ȻؾͰҵ˿ɽǲͣҽ˳۵ͳͳȵ¡
ˡһϴȴǻʱ䵽ˣַǳܵķʩǺܺģǰɽʱͷİˮֵЭԷǳǾ쳤վõѵܴﵽģ֮ףֽжȣؼ汸ЭԴկ
կɽΪ˵ǵصҰޣΪӪѪΪСǣһĹУǸǻ˷ḻս飬һУկܵס弶޵Ĺ
ǼªĻףұȳӵ˵ĺǰȥͬȳСһ뻻ĻĸСӣҲ˵ԲرȺΧʮڣ⻹רԤĹ̶ڡ
һ·ϣȳרΪҽѲԼ̶ڵλãǽٸ˾һ·֣ص˵һ飬ǸطѲߵ֮أǾԳһġ
ģȳǽ춼˹ʺôΪʲôЩϵˣ˵ǶڸѾͷһӵĴ󺺴һ˴ǰЩȵؿšݹȳӵˡ
ӹԶһ㣡ǳ˹ʺһĳȳüͷ˺һ˸ϴ裬ȻƽŹ˵ζΪС
Үǳ˹ʺ˵ȳûɣһ˿֮ɫҪ֪еµȻһǰޱȣ˻ܼϴһ裬ȴʮ궼ûϴˣѵ˵һڸѾͷ
ٷϻϽѲȥǱͷˣٲҪѵģΪڣȳȻ̫˵˼תȥȴ֪ҸûǶ˵ĶԻ
Ҵ˿ȴ˼Ż棬ΪĿǰҪкܳһʱկͣˣڴڼ䣬Ȼܾôɵʿĳ֡
ҪЩ׼ĻȱðѴ򿪣ǰ֮ûȥǴΪʵڲ֪ȥڲֻͬȻǷ򿪴ȴǴ´ࡣ
򿪴ƾǻΪԼƷӦòЩ޵ľϾһôǿĲûޱοֻС顣
ֻȻ˽ֻѵķƺȴǸ⣬νѣɲٸϴֺҵĶ
μͳ죡ǰߵȳӺȻһԣҲͬҲæֹͣ˼Ȼѧű˵˵һԡ
Ƕͳһĸߴˣʵǿ˵ĸоһֻʱȴޣĿ⵶һɨˣȴͣϡ
ģ
ضͳ죬ǽģȳæŴͳǴĵ׾ͺµ˼㣬ҪŶʮ꣬ʵ֮ǿկǰʮٸҲǽڴͳĴڡ
ڶ໤µԭʵͳɱԣе֮˶ᱻԲпֶɱƽҲԵ޹ʶڻȭߡ
ٸ˶һ谮мӣٸĴСδޣԾͳҲҪ֣ȳڵĲˣڸղȻԼλĿɽ֪ϸͳ췢ִɾ⵽ˡ
û㣡ȻǶͳصĿȴʼնǴңŰԸǲǰֵܱȻӣοһµȻ
ҴʱҲЩͷԣΪͳһӾͶԼ˵ԼӦͨ죬ǿ׽ֵļһﲻӦÿʲôŶԡ
Ҳ֪Ȼûκǿֲ¶ĵȻȴ޷ڸǵģ˿ǻһͨ˵ĻӦһϻ̳Ͽֵı顣һŰĶͳֵȻ̬ȣȻʹ˰ݡ


14 ľ
ʲôһŮӵӲԶдһ˿ԵŮͳݺݵسһۣѸٵضЦӭ˹ȥ
ôȥɢɢȫԸҰܲȫġͳʱﻹиղŵ䣬һĵõӡ
ߣҼңȫǻкδǰȫģǽŮȴ˿ӣԴǰ߹ȻͣҼǰЩõѵʲôѲȥ
û뵽ǣ⼫пټҴСȳȴûжΪѵ˲ԶЦѵ
ôҵĻҲҲҵ˿û뿪˼üŭٲ뿪ҷź򣡡
ʱŵ˫֣ƵشյǰϷʵǺοࣿѵ㲻֪ǹҹϽȻΪټҴС㣬ҲӦ׸˾ְĵɣǲڴˣҲܷҽѵ°
˵˴ȴ͵תصȳӣǼѲڼְأڸʮùٺ꣡ȥҷȡ̷
صĴȳӼȴɵһлͳ죡˵꣬㼱ȥҲޱظ߿Ѱһˡ
߳ԶȳӲµضҸ̾Ұ˭뵽ͳ쿴ѲߣǴСǽΧǻңҲңûк˵ٸ֮ǵ˾Ƕͳˣɵע⣬Ҫļʱ˵ĺһ߽ٸһ¡
Ŷ޿޲ɵص˵ͷ漴ֶȳӷԸǼȥҷ̷ɣһݣԺ˵˵꣬ȳӼˣתסȥ
⡭ȳӳһ˵ʲô˻ȥֻһСͷĿѣͳﲻ𣬵ǰλҵҪ֪ٸȻʱȨƺܺʹʱʵҪҲΪʲôڼʶҵʵ۰Ͱ͵ͶΪֶָͨЩײĻܽӴġ
ü˰֮ȳ漴༸˶ݺݵصģˣѲ߾Ͱ˸ˣ˭Ҫ©˿ڷ磡Ҿ͸ļι󣡡
ʱڼʮɵһǽǺȴȻЦһ漴һŷ뿪ķȥĿȴǸĶͳ졣
Ȼ˵һ̫ƽ뷲֮ĶԹǷɱɣⲻΪʮùΪǶ񶾵Ŀ⣬˲ͬʯ峤ٸȨܴ󣬼ȻԲŹԼôǸһʹΪá
˵˾ٻ᲻ᱩ¶Լݣȴǲں֮կֻʿеõйڴ飬Ǽ縺ʲôҪʹļ仰˵կûܹвˣҲǸʿڣΪԷǲʹκηģԼȴԺ˼ɵس֡
ǵ̫ǿӲ̬ȻὫǸܿѱñӰʿܣҲŲ˴¡
һʿǰҵһͣ٣漴Ծ𣬾⼸ϷӹЩ˻ǸϣܸǷԲɵʶټݾٸһҲѲס
ЩͷʹǸټҴСʱȻһ𣬰ԭƲ⣬ǴСӦԼЩȥҲȻ뿪ǡ
΢΢üͷһǾٵһȣϾɱһʱɱȫͬġ
ʱ֪СѾڱȻԵõŭݵļˣٴСķŭָΪ⣬ȤΪ֪λСٷŭʹҲ޲ٹ꣬еһоͶˣǸʱٸ͸øฮˡ
ţǲɵ¶һ˿̵Цݣһ̣ЦݺȻϣĿǲŵټҴСı󣬡㣡
ңһƽ𣬶ǸתͷټҴСȻͷһʹʧȥ֪
ʲôˣд̿ͣЪ˹ش󺰵ͬʱеĳٳ
ǺǣҲʲôֻǽͷһáһ䣬һȰӰȻǰһȴʧӰ١
ʱȻԭƣϵıȴ벻ʡ
ͳ죡̿ʮܳ˹ڼǰһĻȴЩ⣬ԥҪ˻ȥʱһϸСѪߴ¶һͷ­ˡһ׹ڵء

ٸҳһŵʱʯ֮УڽɱһɲȻޱȵʹ죬ȥʮزص֮ƺҲһ̱ȫͷ˳
ٸ֮УҪ쳤ХʹĸоϺٳ֣ΪԴ̤֮·ʼմڽС΢¶Ҫ˼еѹ״̬֮УⲻƺֶΪΪǽһԼͷųһľ˲һ˿򣬶ʶҲһ˿һߵĲΡ
֪䣬ҿʼ򵥵ޱȵǰٶڴ˿̾ɺԵĺӴӭԴԴϵϪˮȻȻˮɡ
ʶĸǷΧ󣬴ӰɷΧһֱٸȫ֣ܸоڱܣھֵغУһܵڸһС
Ȼһ󼱴ٵĽŲʯ洫ʶĴһȻʧһޱȵһ
˫ۣҿǰȳӣȴЩźܷĶ֮УԼԿĶģ˵ĻԼڶпްҲδزһ˿
ôûȥȡ̷ƽص˿ûйＸ˵˼
ȳڿҺȴһ£漴εصСд̿ͣͳ챻˿ȥԴΪ
ΪɱĶͳ죿ȴܻ˵ھ˷ľı仯ܷѾˣʿеĴҲûǰص֮뷨
ǣȳӾʧصڵ֪ɱ֮һʱ뵽ΪҲǴ´˳ȥԼЩǻᱻɱܹ˲ɱʵǸѵĿܣҪ֪ٸڶ֣˭סأ
οУƽյΪҲû˻Ϊͷġ
ڼȳӵıȴ΢΢һЦֱʾȥȳӻȷѡģΪ̫


15 ĺȻ
ڸͣڸԷڣûΥٸ
лȡֵһΧ䣬п߽ӽ̸ɱۣ

һٸţΪٸ˶ǻ̻̲գҪ֪ǸٸĶͳ죬ټҼδŮ˵ٸоص
ô򵥵رɱֵӰӶûпһʱ֮䣬ְ汾ﴫ˶ڲ²˭ɱ˭пĻߣ
ٸɹȣʹٸȴޱȣʱһʯɹ̫Ȼ֮⣬ȳСӵ˶ɹͷ֮ͣܵȻΪ˷ǲ֪ںηĵˡ
ڵһУǺĵģٸԽңԽ׻ȥѾȳӿнկĴδ̽Ĳࡣ
ȳӵĽͣկһմ֣֮⻹ٸ֮һĸ嵱ǲСǵĽ죬Ҳկĸ֮һ
ڼʮǰռȻһҹ֮ǿֱӽ干ͬկȨΪУռһʰвиֳ֣ǳ˺ܶӶּҿơ
ٺ٣Ȼϡկ뷽ϲɵ¶һ˿ŹֵЦݡ

һٸҪʮıȺУһŻ˴ʱüͷ˼ʲôկеĵһˣּμһһӦˡ
Ȼ˿˼Ϊֵ⣬ڳúڳ̾һƺƣӣɣٸֻǵļ£ǲҪȥܣ
ǣףٸѵʱһټҼĴͳ֮ת֮أҴ˿ٸҳһţֻҪ̬ǾͲսˡԣһ伫ΪƵЩص
ȴǳ̾һЦ㻹ᣬϵ鲻ģ¾ʹգᡣ
˴вʵӣƺ˵ʲôǲ˵ֻƲֵʩȥ
ȥһȰӰȻװλķڣӰȴңȷǸʿּҺϢػ˽ʹʶ¾Ǹʿʴ˲Żֱּҵļ
ɱǲ㣿ּҼڿҵӰֻ΢΢һȴûʧش󺰴С
Ŷ֪һҲûзϣֻе֣Կ϶ֻǸ˶ѣǸʿȻִӺβµأ
ּҼȴҡҡͷЦٸǵˣ̫棬˿ھҲҾͲµ¾ͨΪΪĿֻٸڿȴկ
ԭˣֻЦЦկôĸʿֶȤûнʲôȥһˣһԭ뷨
˭ּҼһ˿֮ɫ漴ֹ֪ʵ
ߣ㲻װͿȻѰ˵ѾûѡأѣȻǽԴϲĵ˵Ļկȥᣡƽ˵ţев֮ȴǼһֽ
ðɣǼΡΡվƺһ˲˼ʮ꣬Ȼ֪ǰ˵ĶʵΪı֮оһˡ
ּҼָ֮ҹգһ֮ͨʯǰʱּҼϵȻùޱȣλǰʯ棬Ƕģ˼ңȥɣ
ǰʯݣȴԽʶųȻּҼĿԷǳСҲòοʿ棬Ҳһ᲼һЩƻصġ
ҲֱӲϾڶԷ˵صƣҲʿܣʴֻ㿴ݼѣ벻һ
⻰ȫģʱָһԵּҼǱһѪڡҪ֪ڵǿȣȫһҪȵ޵ŭ𣬶ͨ˿ԵֿģּҼܷʿƵ鵤ǿԶˣֻһ±Ѫ
ںһԼҲһȻ֪ԼЩǿҲûϵȥԼǲҪκηͿԺЩ޿ˣ
Ƿ֮ʣǼʯݵźȻˣһݿݵ˳ڼҺȴЩɻ󣬵漴ֵ±ôϬŶĺȻ֪ƻкָ̣
ϬţԭǶεѣǺǣղֻĳļе֮¡ɫصϬǴû˵ţֻȴЩ֣Ϊ޷ĺȻϲһ˿ǰ֤ݣҪһͨķˡ
ƺǿҵɻǶĺȻ΢΢һЦѼȻѰ£ԵβϾһ𣬱ϾӢϵʿҲֻҶˡ
Ȼˣĳ߶ˡûκƴǣĺȻҲרŲһڵȻ壬Ҳδܶв
ͬ⣬ĺȻתּҼԸһȽǼʯݡ


16 Ԩ
ǼʯһĴĿռ䣬һʯʯ⾹ԴҲξȣϾ߶дģܴӱ濴ʲô
ѣ룡ĺȻһ䣬ҷʯԣ²ѵΣӦΪ뿪ӢǵĴɣ֪Ƿ´
ĳΪ¶ɫȻƽⲢǺѲ£ΪżȻӢǵʿֻҪûбЩ޳Ե뷽跨뿪
Ϊβһ˵ضأĺȻ¶һ˿Գɫ
Ŷѵ»鲻ɣʵȴĺȻΪɱЩޣҽˣѵ˵йأ
ĺȻε̾˿оЩˣ֮˵Ϊ뼸λ֮ͬ̽һżʱĳأű͵û뵽ǴȻһֻ޵ĳѨҼڲִֻ֮ӲƴһȻҲɱȴ䡣
ǵʱ̴Ǵ󷵻أҲкĽѣ쳣ŨǶԼ̰ͬΪŨȻһЩĵرǱǴһ󷨣ʼȥ
ϵǴ߶з֮󣬺ܿ޳˹вļޣ֮£ֻսˣͨ뿪˵أպ׼ֺ̽˵ء˵Ǵڵλʱȴһֻ˼оǷ󣬼Ǿûɢ׷ɢȥǰ˼ֶɱҵʱӦһ㣬ӳһξ̽ȫȻһֻǷɱ޸УҲͬһϡ
һʱ䣬ҶǱ伣˿תֱկ㰲ڴ˵ʮˣʱСľһҪ˵ΪܴǱ֤ԭеΪ֮ҾķɱһЩͼ޻߲ɼһЩҩݣԴһЩҪ̫෨ĵҩã⣬ɾˣҵԪҲľ
ٴοЦһ£ĺȻŵ˵޷ϵķȴΪطӡסȻ뷲죬еֶҲͬӡס䷨ķΪ弶Ӧȫûġ
ĺȻȴɵóĬ¶ĺȻὫǴλøԼǻǸܷʹãͨڤһ£Կ϶ǰ˼޶ͨǸǰ쿴ǲĻǸսˣĺȻҲϵ˴£оҪϴ˵ص˼
ԥһº󣬻ֱӵ֪Ǵλã֪Ҫʲôۣ
˵ֱӣĺȻһ㶣漴΢Цѿ˿ףѣ¸ûҪ˼ֻڴ˵ϣڲʴԪҲ̲٣ΪѰϣǴλøֺη
ʲôϣûκ⣬ĺȻ򵥵Ľλ˵ЩţǼ̫ϡȱĻҲΪȥðյġ
ʵҲʲôϡĲϣֻķ˶޷ɼѣѼȻܽķȫа취ĺȻ漴˵ϵơ
裬Ԩ֮ˮ񣬲Щȷͨ޷ɼģεѰЩԵĲʲôĳ֪Щ϶ΪûʲôáҿƲĵʵ
ǶĺȻ˵ȴһ˿ɫԭѾȻͨµʧˣѰЩϲΪΪãʲôãˡ²档
Ǻǣûʲôĳֻһʣ⣬ϻѲסңһʱεѡ˵꣬Ҫ뿪
ĺȻȻסң֪ѶɽɷϤµʱǧⷢһԨȻΪĹϵûȥ쿴ֻƮĺ֪Ӧƺ֮ĴڣѲȥһ
£ͣסŲȴһ˿ɫ漴ɫصȻãĳҪϺܶա

ɽһɽ֮ϣǰмǶĺȻ˵ǴԨˣָҼĻȴԨĴ
Ҫ֪ĺȻֲɽжǼΪͨĺԲϣһڰıͿŪԨҲҵȴƫƫԨȷĺȻ˵кƮǾͨǧϵɢģֵͨطʵΪǿ棬ΪͨĲ϶ðգʵǡ
˵ڲһ˿ɺȻ˵ȴΪһԭǱĺٴνڵֻ滽һΣȴȷ˵ģΪĹƣӦǺɫռϷ磬ԵĻصϴεĸޣպĻӦļһЩ
ȻǲԨģֻպͿɣڵӦòЩ߽ޡ
ĺȻҪֺԲϣһǻɼģԨطɼϾҲֻǻɣȫȷĺȻĿģΪǴȻ˵пܱռݣҲһ·ָһõǾˣδЩϧ
뵽Ҳԥ䣬Ԩȥ


17 
Ԩ֮ʣԨڴȴӰ̸ʲôڴˣȻһΪǶĺȻȻС
ʦ֣ȷһһƼݵЩɻصǶĺȻһȫ²һ˿
ٺ٣Ϊʲô᣿˭뿪ᶯĵģǶдҲ۰Ͱ͵ظȥģϧҵ̫⣬˽Ǹ󱣻ã޴ݻˣҶһúܣҲĺȻ˵ȴЩп
ʦֲЩȻЩɣⲻҲúúõôοܴǧнȡͻƽᵤҲָտɴʱٶѰһЩĵرֻҪܹԪӤȻͿʱ뿪˵أܽǰôǱػҲòεġ
ĺȻȴǿ϶صһɵģǻ֮壬ԱߵջֻҪ˳ڷԲʮ֮ڣ߾ͻӦˣǸʱȡ֮ʣΣķĵطǲȫʩΪǾԲŹģ罫ƳɻԷĻҪȵϵͼ鱦
ͼ鱦Ƽݵ˾ȵصȴ¶̰ʦ֣ҪǾͲҪȡˣȥ׽СӣƳɷԸߣ
ߣΪҲôȻǽᵤʿʹطΪӡҲڵˮ׼Ȼ뷲죬ҹƾʿҲδĶ֡ĺȻ
ôܣСӲһ֮ôӵȻΪϡ٣Ҳʦ˵ôţʦЩص
Ϊ㵱ʱûڳĻ֪Ļ֮ʲôͬˣҪ֪νĻ֮嶼ָϵĻȴһҲûУΪ嶼ԾĻΪɵġ
ȫЩĵرûʲô˻ʦܾеǲ˼ɫ
ĺȻȴҡҡͷȻˣɻԵĵر仯ôܽӽ࣬ο˵ʽɽ˽ⶼ֤һˣ²⣬˲ǻ֮壬ǺõĳЩ֮컯ĵرűģҲӦǸԵ񣬾ȻܽһԪӤʿʳ˴ĵرҲԲġ
˵ĺȻ˿Զżˣ˸ˣȶǰ߱ȥȡΡ˵˶չΣ˲ʧԭأٶȣҪҵҪϼ֡
Ȼ֪ĺȻѽͷβһ飬ڶԨнģʴںԶͣڽܲ쿴һСԨȥ
Ԩɽ֮һϿȣ඼£ֻһǱǴһɽƽȥԶԶȥԨϷʼձһ֣ɫɲͨʿݷззɹǻ̱ɱ顣
ҵٶȣֻƬ֮ѾϵԨڣ˿Χ¶Ѿ࣬ҪȡĺŨȻԶԶ
һ£һǼȥ½˰ٶɺͣ˴ĺѾΪŨ񣬿пԿһϸС֣¶ȱͨıҪͣɴ˿֪ԨײǶôĺ䡣
ѾоǴڳ˯״̬ĺɫԾԾԵӣ֪ϴαɫӶ̫ΪݹԵʣɫѵķʽᣬȫƺɫô񱩡
ֻһ˿ļתȫͬʱ֮⣬ЩƯڿеĺҲʼΧתֻƬ֮ȫ¶
˿ȴһϲĲ²ȻûдںɫԴϷ״̬ɫĲ˳ޱȣʱֹͣգҲԵպĶ٣ֻҪɫ棬ôȫԱһεΡ
ҿʼպãԨһĺȻѿ漴һͬɫıֳ⾹Ȼһֻޣֻͷ漴Ϊһ׹Ԩȥ
ݡһϸСƿԶպһϸ룬ֹͣתͬʱ·ȥڴʱһӰѾǰ֮ȴһĺһж̫죬ûüתͱ˴롣
һĵľʹȻȫǺɫڴ˿̾ԶĿʼȡڵĺһ»壬ҲڵõһϢĻᣬȫתסֵĺ
ǰӰȻߣҿʼպ̸֮ӦĴڣͨķǶĺȻˣǱ߶ǲмᣬҵڼαѵһָ߶ȣҲǶĺȻ˵Ļ֮塣
ߵıԴȻǺԣʵһζպǵͼʹַȻʵԽǸ߼ޣԽҪԪЭ˼ˣּ˶ڱе˵ǵɱ
ԱΪڸӦھĻһֱػζ˲ˣܹɾĻȫյĻ߼Ǿûġ
˶˱֮ʣӰҲһٵԨȥȻǶĺȻʦֵܣȻС˱ߵȻ˵ķطӡס߸˽ǧɵľ룬Ȼ߷֡
߳Ѹٵؽסҵı𣬶˫Ŀо¶һ˿Ū֮ɫ漴ӰһŶĺȻʦֵڵķȥ
Ǳ߻ǶĺȻˣû뵽ȫĺڱһػΪС


18 
Լ䣬ƺҽд洫ʱȫǺϾ˼ͨ⺮ľ̶ȣҲ²ǰӰӦ߼ޣڰû֮ҲЩ֣ΪԼһµԨ˳·רŵԼһҪ֪Ǵ󿪣ѾŻޣͨɱһЩСģԼƺûκεķ
ⲻ޾ɱԼһھĺԼһ飬ѵ˵Ϊ˷ʣ
ʱ˴Եʣڵĺɫ治׳࣬ɫЩı䣬һαڴģԭַǿڻֻ涼ױƺȻͿʱʹ
ȴǿЦѣΪͲֻͣܲͣػǷڵľջᵼںɫɫ棬ٷزʳɫ棬˷չĻɾҪٲľˣϾڴ˵ؿûʲôҽΪṩƽ⡣
һֲ֮̿ʣİҲͬЩȣ֮ûڵĻȴԭȻ˵ڵʵһЩıԴվǺԣǲȡ
ҲǶĺȻʧߵԵڣϾǵĹƣӦȡڵĻ棬ʱȡβӳ߸ӦķΧˡ
ǰ߾ЩܹĺҲǾȶѣҲ˵ڱǧ֮õֻԨе޾ڲ֮ˡ
˿ǰֽںΧȫΪһ޴УһɫڵӰ߿³ڵתȦûǱסҵı֮С
ֻת֮䣬ԭΪɫʱȴһΣֱ彫Ǳסд˿Ҳ¶ֽŵɫ
ͬʱڱڵҲЩΪɫ֮Ȼеĺǰ֣֮ȴһǿֱӵڵĺɫѹҾޱȵǣǺɫ澹Ȼһرǹǿȡ˳ȥ
æ֮£Ҳ˲ȥȡʲôֱת뽫Ǻɫסû뵽ǣֻԳһǹ޲
ۼɫһ٣Ҿļ٣ȴһ취ҲûУȥĻֻ֮ƽͻᱻ̴ƣʱ޶֣ԼСغˡ
ƽ⣿ԣάƽ⣡֮ʣԺһȻ޷ֹǹȡԼǺɫ棬ôɴͳŽɫתΪɫ棬ԨУȱľǺ
뵽˴ʼǺɫ棬ⷽƽʱҲǾԲҳԵģڴ˿ȴǹ˲ˣǲҲһΪβǰһأ
ڽɫתΪȫ෴ĺɫ棬ҵİһκɫʳɫ龰ǼȻںɫԷΪַʽȴɵģ
ȻҲֻڵβɵһ㣬Ϊֻ汾Ǳںһģ˵ʱֻ滹ǺֻܾڶȻܹʳ˵лתĿԡ
ʵϣҲ֪ھֻļγѾȶֻҪֻ̫⣬ٳΣյΣ仰˵Ѿһƽ
ҸûлѶͽɫתΪɫ棬ֻתٶܹǹд󶨣һֻҪϵشȡͿԴڲ֮ء
˵治֪ǲˣϾɫôҲǺܾģҿɵתⱾԴΪԵȴЩѣǺɫһЩǿӦԴԴϵĻҪ˵ֻޣΪﵽ˰˼ҲҪͷ۵ġ
ߺߣңȥɣЩаţ漴źɫȫȡĺһȡ֮£ȴһ£ǰΪɫûкβףȡʱŷ֣ڵĺһ̨ףǶĳЩ֪Ķ
ʱȴݲҶ룬Ȼ˱仯ĺȡҪѵö࣬ΪԼСȻа͵
ȻҲ֪ȡĺԨеĺǰǧĵǰǱ֮ԽڵõҰסȴΪ˽ԼԴǰڵĻȻδЩЩȡ̳ʲôӶϡޱȵĻЩģǵòʧġ
ǰû뵽ǣڵĻǺ٣ȴԴԴϵģһʼͺͬǺԵĺɫ棬Ϊǵ㺮˵ͺˮ֮Ĺϵһֻϧ֪㣬ʱҲǿԱġ


19 
Ǳߴ˿ȴﻢ£ڵĻȻϡѪɵĵҲͬ˷ѡóȻջأѱʲô⣬ΪڵľѾȫƣҵĺɫ泹׵شĲ衣
ʵϴʱ֮ͨĻգγһصѭڵĺɫ棬úɫձߵĺȻתΪɫ棬ɫٴλصڡ
һѭУԿռ˺ܴıˣеأͲҪ˷ʲôǱҪԿ࣬ΪչȥĺɫϾͻΪУڵĺѹţͬʱ÷ֳһֺȥػĵ
һһ߾ţڹȥСʱ֮ȴȻɫһ䣬Ӳֹͣպ־ٶƺЩˣֻգ֮䣬ֳһϸƬϸϵĻǰϵƬȫơ
Ҵʱ־ŭͻȻֵ״ԭеȫɥʧε׾ֱԨеĺҪһһЩ֪ɫ
ʣǾߵıԴȻתΪɫ棬ֻǽǱԴеĺ˳ʣµıԴȫڡ
տʼȡǱԴʱûʲôоȡıԴԽ࣬ȻͻӰ죬ߵıԴǳǿԾһֲԱͣǱӡ
ֹͣպͬʱǱҲ˻˳ȥڸղǶʱжʧ󣬽ıԴȡһС룬ȻҲͬ˴ĺɫ棬֮»ǿ˺ܶࡣ
ǱȴûȥңǾ̾һԣоЩЩϲ
ʱȫѹڱһС뱾ԴеεǣߴеѪƺǿʹںֻļлǲţϵƬѾָ״СݸǱޱȡ
ǲĻǲҪΪãұдıԴЩСԿģڵĻͬĹãǱߣǱˣڻɱ㣬ӽԺұĸӹһֵںȻ𣬵ȴƫƫһ
ߣӹֻһ£ұ׹һ뵽ԼӣɵЩ㱣ֻ涼˲ݡڴʱߺȻһţһɫĹâ漴û֮С
ʲôҴʱŻع̾ŭһ˵꣬һʹȻļ䴫ƺһ
ߣʲôУһ΢࣬ܵõұĴУ֪컯ҪΪҲɱ㣬ΪǾĻ棬Ϊһ˵ôϻôУҪͼܣѾһֻĳ棬ֻҪʲôľٶĳͻҧ
Ǳ߶˶٣ȴֵҲصģֻҪ㲻뿪ǧ֮⣬ҿɱƽ£ʶĻһῼʽһ壬ȥʬ崦Ȼţ
ߵٴδ˴ƺǵЩܽʵһǳΪһ޵ĸӹЦſ˿Լ˫֣һԶʬȥ

ԨıԵȫ۵ϷǰɫǻзžʧӣƺǸûн˿̵ϡ
ã΢΢һЦĿȴǴһ˿Ϸʣٺ٣壿Ǻ磡벻羹Ȼûʲôһ޾ļƣʿЩ޵Ŀкܴ룡
ǵøлߺλĺȻأֻܽȫ磿ţһӣһźɫȻԤ׵سУţһɫһֻг֡
ȴΪھ˷һתԲͬĻûǰѱҸϲѵǣֻʹõĻҪǰӵеķǿϼһǳֿȭҲڵʿ⡣
ȻߣȻֵģҲΪˣŽʹΪνĸӹ
ʵϣǱߵıԴͻȻѣЩֲͬʱôѹƲסҪ֪Ȼ˴ڶݣڶⷽȴǾЭһ¡
Ǵ㽫ǱԴѹºܵģڷ߲ûȴɵһ󵨵뷨ǱΪǱߵʵҪܵĻᲢ󣬵ʾĻǱ߾һɱȻΪڵĺɫ档
˵ĳ棬ȴǸûзն£ںһֻСӡ
û뵽ǣǱ߱ԴԵʣȻȷһۣǱֻа˼ϵ޲Ż޼Կ϶ЩҲһӵԼԺ͸ഫС
ڣȴЩԥ֪ǷӦǱͬɫ֮жԶӶԶ˵ĻȻóΪνĸӹڶĺȻƱ޷õйڴϢҪ˵ڶʱ뿪
µĻǱڻǿԴģؽӽЩ߼ޣԹѰҴ󣬲һͲòٴΪһԴԴϵΪǱṩɫ档


20 
֮һ׹ȻԨȻǱߣƺܸ֪ڵλãͣ򸽽һɽ϶ȥܿһ¿ٳʯǰ
㵹Ǻ֪֮Ҳ̫Ϊ㣬ÿͻȡһڵĺɫ棬ʱ⸽Ѿǰ֮壬һЩұеһЩͼ⡮˿ǶĽǱ˵꣬ſ³һƬɫۣٴλΪһӰʧ
ǱȥҲɫŹֵز쿴ǡ˿⵹˹û뵽߲û̫Ϊǽȡɫʱ䶨Ϊ꣬һ˴ʱ׼
Ƭ֮ҵʶŴǺµİɫ˳漴ÿɷؽӽУߵѷ֣ô˷οΪԼһһߣֻҪԸ⣬ʱԽǱߵıԴѹȥ
ȻѾȫڵֻ棬ȻҪԼǼﻮѾõϼƳ
ƵķͷȴҪһЩı䣬Ͼһʱܿ޴򽻵ʿͬĻδкܶ಻㡣
˴ƵķǽΪϣȴҪԿƣҺӢʱ䣬ѽͨλüֻ軨һЩɴȫ
ʯڲ˼СƣʯǽڷչԶȥ
һºҵӰٴγʯǰɫ糣һ۲ԶǷİɫ漴ʯ֮С
Ϣ˰֮̿ʼǼƣʵ˵Դ˼ǷǳڴģΪʹõĻɲǰѹԱ⣬ĳ̶ֳ˵ᵤʿĵҲ޼
ֽǼм¯ȡ˳ȴЩп漴ҡͷЦһ£ؽڻԴԴϵͽ¯֮УƬֹ֮ͣͻ棬ֱȡǽǷŽ¯
ԭ˼·ǲƣֽǵβ䣬˱̶ȵطӽǵȴòǵθı䣬պһֻ߽׵ĽޣǳԲ˶ߡ
ֲô˽ǵ½ڿ˼ú뵽һеķǾٴν˷ȴ֮Ϊһ˵ǶͨʵǿӶǽǿµĻĽֻһǱǳױݻ١
ҶԼΪţټֻҲϲġ
ʱ¯еĺɫھѹѾӽɫǽҵĻҲʼ˱仯ΣҺԥؽɫͳʵ˴Ƶ˼·ģ⵱ʱ龰
ɫƻɫ޲һǰһһ˳Ļǽǲܲ½γҪ״һȴǲܳǰĽ
źɫգǵⲿѾҪڻ״Ҽæɫ潫סҲҺںֻȫų⣬ҵƾһЦ
źɫ룬¯жѾɫ⺮ԵĻҽƵĹؼڣǰͷŵЩɫ涼Ǿļģܶ࣬Ҳ٣ӦýǽǴﵽƻһʧ
ʱȻһ漴ٵͷųһǺɫѾƻϣ˵һѾѾ˿̲Ƿ¯ʱ
ֻƬ֮䣬ҵĶϾһϸܵĺ飬ǽȻƻף޸ȴһĴḶ́ʹޱȾҲЩ
ڣ¯ɫȫʧѾЩѵҲųһ˴޸ƻĽǵļѳ̶ȫԤ֮⣬ʶڽ˴ʱֲ̻֧ס
ԵϢƬ̣ҲŷųһɫάǽǴ˿̵״̬ΪϵʱȴЩѣ֪ýƳɺ״Ҫ֪Ȼ˿ѽйڽ޵ѪͳͳĨȥγ״ʿЩĻЩ˵ΥƷ
̾һҵĿȻԼ˫ϣ⣬ʱ˫־ܲƬȥûЩ޵צȻԼⲻҪЩ޴򽻵βƳһݵצӣ
뵽˴ȴ̲ס˷ۣظԼ󣬲ſʼǶצӵơ
һպڵʯкȻһ̶ĦƺĳҰĥצӣ˼ʯڵһĻȻĿɿڴ
ֻһӰԼٶʯţͬʱϹǵӰÿһϹʯϱһƬʯٿʯھȻһԼʮ磬ǷΧһŰСצۡ
ĲӦǵͼ˰ɣһЦǺӰȻͣȫ²۵ң˿˫ȴһ˸ɫâצӣȻƳǼ
ղŵĲԣҶǼΪ⣬Ӳĳ̶ȱ֮ԭĽǻҪʤһצӵ״ڹͷطޱȵڽɱзҡ
˷ΨһźǲԶΪԻ߶ⷨγɵצӰֻڷԲʮЧҶԴ˵Ҳ⣬ݵľһֻޣ̫ǿԶ̹Щ¶š
צʱǱߵȻ洫Щɻ󲻽⣬ھǰ֮ڻԶߴ˿ѰΪΣѵ뷴ڲɣ
΢΢üͷȴǻһɫצӣ¶һ˿ЦǱķڣһЩϲ
ȫ䱸߳ʯǱ߸ûжֵͼشһۺֱӵٹһ±ҸĻδ䣬׼һ£շȣź£Ǳ˷ǻ֮壬Ҳס㣬УڵȺ󣬲ҪҶʲô˼ԸǱ˵꣬ӿ³һŰɫâӸңȥƺȫǷĻ
飿ȣҴؿűߵӰʧȻʵѵһѡ


21
벻ĶҲԭΪʿû˷з޲أɽ֮УһһӰڿٷţǱҡ
ԥúһǾȥȣȻ˵Щ߼ֻһ۾ͿԿԼһʿѾΪߵĸӹȻ̫⡣
ΨһĵıǱ߻ὫԼ͸ѾεĸȷǺȷܽԼڵĻڸסǾǱǰȡ
ע⣬ûʹ÷зһֻƾƴ׷Ƕټıߡ
ߣʿﹾţȻǱѾٶȷŻ࣬׷ϵǱޱȡ
ǵɣǱȻ䣬ûָʹ̬ȣҲദҲʼûܵԭ֮һ
ΪʲôǺ񣿱˵ȴĺȻˣ޾ޣǵһμʿֺ顣
ǰҲܶʿǶʳģΨǻġ߼ΪȻ˵ҶȴǲһëҲǣʿʬΪʳȻҲɽ൱ʳԼвǾкܶ޵ô
뵽˴Ҳɵĳһ亹Һ˵˴£ԼЩ޵ֵȣûʲôùӳԣϾڵƷסЩ߽޵ġ
ͣһ£ҡȴһ¡æ˵Щ⦵ӵ
ʲô飿ҲǰҪ׼ôЩãͣ
ҡҪ㡣ǱͣԭأҼһŵĽڡ
Ǳȴ˺þãջһǰȥӰʧҲųһ˫צɣڵϾһӣ뽫⦵ӽȥȴߵ
෽ķʽҲЩδСûʲô𣬲δҲ̫һЩɣ
㡭ȴͨ죬Ȼֻ뽫⦵ƫƫܽͣ˭뵽ߵĺľǿ
⦵ɣ˵ĺöӵδ̫ϧóɣΪҩƼζҩ㹻ġһɫǱת˻⡣
һ£Ȼڵ̬ЩǰЩ⦵˳ͳȥֻҪûаϵͿɡ
߰ɣû˵ʲôǰȥ

ھɽ֮ңı棬һߵççԭȾԭ֮ϡ˵ѩǣҪ˵ͨˣһЩҲڴ˴Ϊ˴¶ȼ֮⣬Ϊԭϵıԭ쫷硣
쫷ɱԭϷγɣкдĺΪ֮ʱҲݱܷâ
յг̣ǾͿԵִˡߴʱȴ˿ûΪٽĳضеˣЩִڴҲֻܰɻȻһ·ദĻǢЩ鲻ǢͿԽġ
ףߺȻͣƺʲôڿʼûҵ㲻˵
һ£óߵһ˿ţȻ߼޳ڸ
ֹƬ̣׹ųҵʶ֮Уɴ˿ɼ֮ʵǲࡣ
¸£ҵ˭ԭѩãǿмδıأ˵Ѱһ֮أôҷΪӣԭΪﵽ߼أٺ٣Ǹ֪ˣһǳʧ˵һŭ֮£ȡμ˳λʸ񣡡
һΪԶ漴׹ҲǰȻҲߣΪһǰʶıЩ⣬ЩɫʵҲļ
ߣֲμľʵЩЩʲôϵǽ㣬ȴҪСˣΪ˵֣֣ʮ㶼Ϊ߼ȻҲƿҲѹ˳λһءǽѩıȴԵط
ҿɾ͵öлѩõĺأҲ⾹иʹ͵ǿأ㹻ɵ˼ˣѩ㣬ҪԼȥѰ֮أѰһӹֻ΢ʿ档ǽнı߻һתЦٺ٣ұôҲӢʮʥ֮һɱʿɼܽʿΪӹģ㻹ǵһ
ǽҡͷԵǶͬѪķϣѩãһӹΣѡ໹Ǹҵͺˡ˵꾹
һæȥڴʱѩѾǽ£ߣҵòܣҪǸˣʲôҾȥʮֹ
ѩĻǽԴһ£ƺǽʮĴڼΪɵٺ٣ѩöˣֻ˵˵ѣôһ·߰ɣҲҳ
ûȤѩصֱӾңһ׹Զȥ
ߺߣʲô˲𣬲ҪʮͿһֱȥȴֵõ֮λ󣬿㻹ҵ⣡Цһ漴ӹҲʧԭ֮ϡ


22 仨
ȣһɽȣǽڱԭµһ޴УҳμһΡ׳۵ĽʱӲ㶼ҪûмĴУϵǳҪΰöֻ࣬ЩתǱʶޣޣӦסɽö֮޳лЩ񾭡
жǧɣĽͬʱִϧϣһСǧʯóȥ֪ʯ
ӢǣǧҲǼΪϡȱĺöɽеԨӵеǧҲӴСһػѩӱĵطȥģϾɽȻѾˡ
ڱԭ֮£ԵЩ谵ҲΪ岢ϲԵʣÿһ϶ֻҼʮҹѣԶԶȥЩҵƻĸо߽ˣȴһůϢҲܲ
ֵܿôЩȷΪĽǺˣƺڽʱЩҺÿԶжΣա
Ҵ۽ǽֵɫɫĸޣֻƬ֮䣬ͷ˼ʮޣЩ޺Ķ弶ϣֻʵﵽ弶űʽϰɣ
ЩӦöǹڱģΪһ·ϣе޼ѩԷ㿪øںҲЩ⡣
ʮˣһȻ𣬶ͬʱ廨һĺĺ󱳴룬ڵĻҲ˲䷢̽Щȫ⡣
ףǱƺܾȣʱѾܵѩĺ󷽣ڼȻĵϣ鷳Ȼ
ѩֻɨһۣЩϲصʮ㣡
ʮ壿ԺЩѵرĳʣѵ˵ǰǼһЩɫʮ壿һ߼ޣһ뵽ղһ߼͵ϮԼҾЩ²ѡ
ʱʮһʿʲôѵ֪ǱЩ˷֣ͻô
ҡѩЩԥЩȻףǰǹϵδܷװ˼ôܷ
ˣȻȥ˵ʮ˵꣬ȻһӰȥҲ漴ѩԶȥ
ٴ˫֮ȴѾһصĽǰ⽨ɼƬƮĻɣϵ£ÿһһƬ꣬ԶԶȥǼƬӨĻ䣬һ鶯ǳƮƮĸоԿ˵ص˼Ϊ¡
ݳްĿɿڴƬ̺и̾ţһߴ⿴ܷĸεĽ¼ǧ
Сܰȥ¶סҪȾ㣬ĴߣҲǧ⣬ҲͣһĴ֮ʣʮȻ𣬶ʱһ亹Ϊ˵꾹̻ΪһƺȥĿ죬»Ҫ˵
˰ɣȻҵĸӹô˵ҲһʿǾסڵ¶ĻЩ㣬뷴ʮ仨ӿռܴ󣬸һǡѩԥһ£
ʮЩɻؿѩһۣ漴мصѩĳ̫ˣһӹѣʮ˸
ǵģҵ˼ǡȹһΣҲŻΪӹѩЩȻ
ŶǾɣʮֳһ˿Źֵɫ´Ҽۺ󣬱ת߿
ںѩĽȴסƲƲ죬ѩѸְȹߣͲûаԼ̻ˡ
ʮӰѩŤͷЩŭصһۣˣʲôǼ£ñսֻͣһжƵϱɣҿҪͣһʱ䣬ҲøžסˣʱҲҪСģҵͬ巢ǺԼȥɣ
˶٣ѩַŻҪǿһ˶Ŀһ¶Ҷ˵ǴкôڿԳŵҽ뻯ڣҾ뿪Уû飬;ҪʱһȷʱͰȫˣǾĵĻȥСܣ·ȥ¶תת
ѩ˵꣬㲻ңת仨ӣԭһҲޱظ˽ȥ
仨ӵڲҲͬǽ񣬲ȴһЩɵĻľСˮҿˮֱǱˮĺҺǿǱǧҪĺö
δʲôͷ㱻弶ߺܡؼܵ仨ӵһһòʱɵС
Ժס͵λˣҲ㴥κƷ仨ߣߣŪʲô˹Ҫ˵ûо㣡
ͷѵһٺҺðŻعЩЦӣѵԼĺô


23 
仨ס˼պڰܸߣΪҲã˯Ҳգôһߴ粽ضµסǼСݻ͸ģһǷ֮ľٶǶĳ߾ͺٴһֻǿǳĶʱ׼ֹп仨Ӷı
ʹǿҲЩܲˣȻҲüƤ͸Ӹıһ£ǳ̷춯صĺУֱٻʮߣǼޱȵĿ⣬Ҳֻ÷ˡ
׼ͶһµģԴ֮󣬲ѩʮ壬˼һǻɣһǷǸʮڹˣŪԼ
Ҫȥ߶ţʵߵĥ֪ˣס¶һЩ
ȷҪȥǳƺЩģȷϵȥˣٻĻȨȫ
ðɺðɣҲͷصԴ仨ӣ߾һ켸ʮҪȫҺؾܾˣתһȦٲͬǵĲҪͱ仨ˡ
ʹȥ¶סȥĻҪ˵±ɷӶǼΪġ
Ƭ֮ǩʮĿͷЭԼ仨ӣЩΪ˵ĳоɵĿð
Ǻǣôƺһ𣬻ͷһһֻ弶ѩܣѩеСˣһ׳ģƺôҲ͡Сܡմϰϵ
ҾͺáڱߵĥڶʮһӹЩ־壬˵ĻҲЩսսĸо
Ǻǣԭ֣һһᣡѩܺǺЦţצӾͱһҡ¶һʰֻӢ䲻նǳ֮ٺ٣ַˣɲҪЯСҰ
ңҷŰ۴ѩܵӵԿ϶СܾҪ߿µö࣬ϾƨܾѾǳټοһƨĹƺѾ¯ĵز
ȣɿһæСϲĽ֮飬ȥ¶תתʲôġ
ٺ٣ֿʶˣѾס꣬Ѷһжָƣ֤㡣ѩԼظ֤
ŶǸðҲżЦ˼Сʵ˵¶ܺ棬ͣһʱ䣬֪ûʱסĵط
УôûУֻҪʯôŶУѩܲ˵
ʯҲʹʯҲʵ漴Լһܰ׳յ⣬ΪЩޣ޲ʹޣȥڤȥнʯӢȻ棬ʯҲܱضǣ붼νʮʥС
ҵʣѩܹȻһֿ׳յĿɨһۣ漴ֻǸʽĹؽ֪ӢʮʥЩС޴ͬģϰĴУԼĹأʯĹ˵ɣʮʥͳһ涨ģ˿ƫʯҲصĳԿϵ
ѩܺܿǿĻҲɵٴοЦԼ汻Щ޵ˣҲúѩܼƽʲôڻһŵĵطϾҪġ
ѩܴһ޴ڽ¶ȴǱǰľһеĿտȣʵֵöࡣ
ֻһСһķţȻʱ޴ȥȻЩӶɣÿ涼˸գҿЩպȴЩȻΪǾǸ޵ѪҺ
ҲǿҵɻѩһԽ͵¶ǲܵģԾС干ͬһΪ˵̣ЩСÿþͻսһΣ˵ЩСĦʱҲΣֻ֣Ҫ㹻ʯЩСͻرչˣᱻġ
ŶҲÿɷӦȴѩܲЩСйɣŵʱһǳĵһ
ףⲻϴôôпתҪҪؼһأ
ȥȴǳһֻһŮһԶѩ֣弶
ڶ֮ǱȽصģֻҪΪﵽͿԻûΣͨ˵ϲ裬뵱Ҿͼһλһֻû¶Щͼۡ
ļԽ߾ԽƿأΪȻԵʣҪͬ޻ʿö࣬һֻ˼Ժͻ޿⣬ڼֻﵽ弶ŻЩԾ
ߣ꣡װϷɣһεѵеڶΣѩܵĿЩ߳ŭζ弶˲СĿ
һЦûŮҡƮǰϴ󣡺α˾أô˵Ҳһշޣôǰ˵ĻλСֵܳûиأҪҪһˮأ
꣡ʮ幫ĹͣǹӾ͹ɣѩܺȻһ˵
ѩܵĻɫ˱䣬ǿЦЦЩصԭʮ幫ĹͣСͻˣҪ֡
ЦЦûǰȥڵʶǿȣȻ±Ȼ󣬵ѩܸղŵľٶֵζǿ޷ȻԼ˵ԼݵģԼ޷ѳ֣һΡ
ΪʲôѵҲʮ幫ķԸ뵽˴ҺȻЦһ£νľ֮ǵĻ


24 ˿
ÿʮʯÿ¶ʮʯַʮʯһʮţϴֻʮţͬĻԤһֻްһ̵Ķޱȵص
ʮʯҳһǺڵҲò˶డͷ˳µѩܣĵЦһ£סһ꣬ٿʯͬĻҿԤһ룬̻ͬһҡ
ٿʯԭ޺Ȼ۾ãͬ⣡ٺ٣ԭֻز¶أõķ䣡õĴֻʲôҪûУеĻֻ˵һԾϵɽ»ҲԸ쵽
ʱȴǾӣȣ۰Ͱ͵ңһԵѩȴЩɵۣȻ벻ҾȻһȡһʯ
΢΢һЦȡһʯǰϵʯţ㹻Щͼſ£˵᲻޼⣬Ǹģʮ幫ͷţ˭Һȥ
һĿɿڴѩܣһȡʮʯݸϴҲˣ鷳ȥλŵĴ˵һҶǴȤʱͲȥˡ
ѩһ㶣漴ֺǺǵؽӹҵݹȥʯַĺˣͿ˳ˣͷǣУһ۵ļһΪ㣬ֻܺ˵ҾԻȥ޻أ
˵꣬ѩԸѡһ䣬Ļϲȥ
ٺ٣Ǯʹĥ˻ǲ٣ʱ΢ЦŴԼķ䣬Ȼ˵ֻǼɷԲʤ徲䶼ðɣټϼƣҲδƵÿ
Լ԰һʱˣ˴ĺֻ仨ӵʮ֮һһȡĺͲЩҸҪԼڵ״ֻȻԴԭķԭȴǲʺϡţüͷ
ʵʱȫǿԼΪβûѭʲôʺϵĹˣȻѩ˵ǻ֮壬ǾЩԡ
Ҫ֪ɽӵ֮Ȼ٣Ҳʲô̫ϡģҲһˮ֮壬ԷˮԹϽ⣬ƺҲûʲôر֮ǻ֮ĻӦҲԭĹŶԡ
̾һȴǽǼ˿ȡ˳ڿԿ϶ѩӦûʲô˼Լ⣬ڽ׻ͻϺܶѡ
˿Ȼ幦ʵΨһĹˣҡҡͷٴνʶƬ֮в쿴ҪѴ˹оһ¡
Ƭеļأ˿ǱĹ֮һҲΨһϹĹ˵ÿһ˹
˿ֻ㣬ǰֻ壬һ׶еʿڣһ׶Ӧ˵ˣʿ޷ϰ˹ģⲻǾͬΪʿ̫Сܲסĳ
ûⷽĵǣҲ˵һֱѪǿȾͱһ޶Ҫǿȷ˹ᵼձΪһߺ㿪ʼ˿

֮Ҳһƽ߳䣬ȴЩ˷ܣΪ⼸һ˿˵㣬Ȼ˵к̶ܴΪֻ㹻ǿ󣬵һǶҲ֤ʺ˿
ȻֻһͨûжĹҪĿİԼҪõöࡣ
ףԭ֣ô⼸Ļİɣһ޴Ӱǰ֣ѩܻ˭
ôϴҲҪסꣿ΢Цŵȴף˶ԼйأϾʮԼ·ģǰԼҲ˯ȣȻҪԭԼеʯȻȷԼҷ񣬶ҳִ󷽣ôܰøԡ
ȻѩЩεץץԴ˰ŵղ֣Щղ˵⼸նڱչأҸߣⲻͳˡ
ŶǾͲҪˣȥЩϴҴ·ͺãҲû˵ƣֻ
Ҫʲôҿʶ̼ܶңԴ۵ģԴ˿̺Ȼ֪Ӻδ˳ЦصȻҲ϶ͷ
һ֪㣡ʮһ̣סﱾѾϵƭˣô㻹ô߲ɣѩһŭ𣬽󣬻Ȼ˵컨׹ҽܵġ
Ǽ̣Ҳʲôö͵ɹƭ޶µĻ¶ˣҲͬʾСϸȣЪ˹شš
ˣλˣֻ빺λе·ĻչҾǳԿǣҲɫصѩԻϵףȴдֻ֣ǱΪļһﾺпŪö
ѩԶһ㶣漴ٶȡһ߰Ʒ
֣ҵİɣѩһشǧľǿߣٶ죡ֻʮʯѩȺצһŲ֪˶ٴεƤ
㵱ɵôʲôǷʮˣֻɫܣ˭ϡ̽ѩܵϵ׽˿֣ǿһ崫ϹŵĲŰɣ¼ǿԿڶԷ֪¿뿴κβλǻꡭ֮Ǻǿ󣬿һʵ£ֻһʯˣ
ѩܺνľҲЩͷʹһɲһļ黫еõǺףãǰͶûҪ
ʱɫȻһ漴һһֻʼնڽѩ񣬴ƺʱǶ
ˣЩԼŰɣûκȤˣҵصתԼķ䡣


25 
Ҵ˿ڴһ͹ӵ񣬶ǰȴֻѩڼʱǰѩЩ֮ʣȻյֻѩĴʴ˲Żܾѩԡ
ǵּҴķڽݲ쿴һЩɻʵ
ôʲôôѩЩ˻ơ
Ȼ⣬ûгȻֿϽ˷ǿԸһЩָˣҲɫص
ѩͷһᣬŵָûУϴģû˭ҪһʯԲ׼˷ԪڷżҪҲŻѯʡ
ѩĽͣҲһĿ࣬˵ƺʺң
ʲʺʲôϵѩܺ޵Ĺͬʺ㣬ΪλҪչȻʯûһʵΣܱЩ߰ҪǿҲҪΪѩܺ޺ֵܣʵҲҽ崫еĹóģҲͲҪ˷˼ˡѩǳֱӵ˵
Ŷ˻Ҫлѣ֪ҪʯŻƺ޷
ѩؿһۣԥһ£ǧʯɣ֪۸еߣҾͲЩʯˣǲͬˡ
ǧʯ۸Ҳһ˼Ƭ̺ŵȻǼǧʯôҿԽ£иֽһ£֪Σ
ҾȻԸǧʯ⼦ޱȵѩȴЩţһæصȻû⣡ʣ
ַ֪˵Ԫʲô˼ȻǵΪμǧʯȻǲͲ˵ҲգҵɫǳƽƺȫںѩǷش⡣
ĬһᣬѩǻشðɣԪᣬ㲻ʣҲ㣬ÿͻٰһƷᣬƷȻڼ۸ҪƽʱһЩȴԶǺö빺ʲôǵºԪȥ˵ΪʲôǧʯʵҲܼ򵥣˵Ԫᣬʮʥ֮һ˲μӣǴһЩķҲԼһ
ԭˣɫ˶һֹ磬ʿҲǶⲻΪݵԵʣԴıԴ֮ɽʺֻ֮һ˵ԶʱΪ⻿ġ
Ȼ˵ɽû˵ټһȴޱȣʮʥнڽ֮󣬶Ƶķ鱦һǾ춯أıҲֲԭҪʲôѩҲġ
˵ͷȡǧʯѩͬʱҲʱһȥһҲ˵һƵķͺܸܿһ
ѩϸо֮ԿϻǧʯĴǮ£ȻʯûΪ޷
Ҫ˹ϱǿһڴ˵⣬ҲͬҪ
ڶҪȴΪѣǱڱӵͬԴȫ෴һ㲻Ҫ˵ͨޣʿҲܹ
ڿһҪʱȴǰһڵĺڻͬԴ෴һ
ˣҪ˹ҲѩףΪȱһԳǲܽ⣬ǰҪҲ
üͷȴûȥ˼θԼŪһ˫򣬶ǼȻҪͬԴȫ෴˵Դⷽҵһͻƿڡ
ʱ֮ҵĿһ£ƺԥƬ̣Ȼ˳ȥһ·֮ϣûκͣ䷽򣬾Ҫ뿪ȡ
ףСȥ˵ӰɣҪҪȥѩʱ⣬ֻε弶ѩעҵһһ
ûǸҪӦȥʲôΪƾΪܴԽԭôοʲôԣѵӦˣѩΪ˳λ׼ǾͲҪȥˡһֻѩɵص
Ҳãҵ뿴һСʲô
Ȼֻ֪ѩ񣬲ֻҪ֪ȻѩΪҪôôֻɳһֻѩԼ
ֻڲҪççԭΪǳĺȴϸж˼ʱľ
־Ų㣬һǶ߳ǿûг򣬹ʴֱڶ֮ȴǳʺһҪͬԴ෴֮
е֮ȫͬеķһķʽڣһγɣͲʧȫԸ㣬һЩڵĺڻ棬Իת
ֻҪγԽٶһԴƣǵھŲİʮһǶôֲٶȣǲȥǰʮһ˵γ͸͵ˣûгҲԽٶܶࡣ


26 ֮
һڽǧĺɫڱԭϿջƶţӦģһ޹Ե쫷磬̺˴ľ޴£Ǳԭϵı徫ҲⱻӲγһ漴ֱĨƽ
ЩмȻ뿪ɲǱ㱻Ǿ޴ѹɷĩ漴ֱɸӲİɫ쫷ǿٵĴ£乥Ҫȵм
⻹쫷ֲµģܽؿ쫷ĻᷢһƵɫ쫷ʱʱ֣ǺҲΪĴڣ쫷ٶȺƻ˾ˡ
Ҵ˿һȥĺɫУԭкܶ࣬ʼնƶţÿһΪľʧֻطɡ
ڳʱԭϵޣɫеĻͱһԳǺܵùᱻ쫷ȴҪ嵽쫷֮УΪҲֻŻкĴڡ
һ˾һԥسŰ쫷֮С
ڳ쫷ɲǣһźɫĻ㽫ȫסûнСͷųⲻΪС޷ΪҪԼΪںڶɫİ½ǺΪС
ּĺХҶȴΪ쫷еٳǿ̶ԶһЩͨޣֻܴ
ҲɣΪ쫷еıǼʮԼʮʹǿкڶɫػҲְ֧ʱǱޱȵ˳
ԶԶӳʮɺҲųһٿϣȻ˼ٸСԲǸղһɲǼ䣬ںڶɫЩӼòϣЩеġ
ɿޱȵ쫷磬¶һ˿Цղǳ嵽쫷ΧûнӴͱñͷܣǵ쫷ģԼ̡
̾һȴûѡ뿪ָ̻ڵĻ֮ǱҪΪڵ״ûʲôʺĴȰٶȥ
¸£ɵϣ
¸£׳գԶֻѩЩĵصҵ־ٶȫģȻûǰֹΪǿɵͷɵԵļһ֪쫷ĿºӦжôԶͶôԶ
ϣƬֻ֮ѩ󲻽Ҿٴγ쫷֮УȻڰֻ֮˵˳
¸£СϲŰأ
¸£ĺòãΪŰԼΣ
¸£ʮΣ˭ˣ˭

˻ȫľʹѵڱ֮ϣһ쫷˼ʮΣҲЩԲǺڶɫҲĵò࣬ȴɥѣΪ쫷άְʱ䡣
Ƿ֮Ǽõġ̾һҿʼ˿תҲֻһܻϵʹ
һȴǰ˿ʱֵģʱû̫⣬Ϊ˿ѣųôһɴҲ
ڽһ˿ȴܴҪ֪ĺڻȻԷԽڻʹԼ巽ȴͨĺԶΪǺɫ滹Ǻɫ棬ڱ϶ƻġ
׼ٴֻ潫Լﵽո飬ָΣھǴңҲȥִˡ
˿Сޱȵܴ֮󣬾ԶĿʼάϲһȡָֻһƴת˿ĸԭʱ̣ҲΪһʱ쫷мʮεԵʡ
ڻصԼķҲŻ˿Ȼֻ˼վͿǰ㣬ôٻϼҲʲô¡
Ҳ֪ǣ˿ԭǱĹ⹦صǣǰ㻨ϼվͿɴﵽʴӱıֻ輸ʱͿ㡣
Ĳȴѱȵ죬Ҳûм߿˵Ǵû˭
ΪˣʱţձΪֻ߲ſĹӣȻݱɼΪͨĹھǰ㣬Ȼߵõܴôʴ˾ȻΪÿ֮ǰɹ
ʱգû֪˹ԭĻԻͣɺ֮ӵ˱һĴкѩǽͨɹΪʵǱеĹΨһûиõĹˡ


27
ڶһ磬ҵӰٴγ֮⣬һҹ˿Ȼԭһûʲô仯Դûʲô⡣ֻһҹʱͻ˵Ĳ㣬ЩϧϾһ֤˴˹Ǳ̫
ǼʮǱޱȵľ飬û˶쫷Ŀ־壬ûκԥһͷ쫷֮СȻڵȻûҵЩķһǾľ顣
Ǿǻ滤ֵ仯Ϊ쫷еıܲɼ˶ĹҲǻޱȣֲܻж٣ֻҪʶԲʮɵı켣ȫգôȻԸݱĳܶ滤ַص㡣
Ȼ˵򵥣ҪʵʩȴǲôףΪֲڷԲʮɵıм򣬾ҵʶǰҪǿ࣬ӦȻ׽⣬ǼһͷۻֻƾǿȺͻ滤ֵķֿǱĳ
飡ҵڳʮɺֲ֧סˤڱϣղһĶһɲǣ㵼϶ǧС
Ǳ̬һǼת˿Ψһܹһ㰲οıڵһ˿ƺöһЩ˵ʱӦ˲١
Ƭ֮վȴû̳쫷֮У¶˼ɫǰǼʮεĳԣѾ֪Ը񱩵쫷ûʲôȡɵķΨһİ취ǿԼʵҲҪڲݻ棬ʶԼҪܵرһ£ȻһȥЩһ̶ȺȻͿӳ쫷ͣʱ䡣
ԴһǶ˵쫷Ҳһǳѵõʵս֣뵽˴Ҳɵ΢΢һЦٴγ쫷֮С
һʱÿ춼Ҫ쫷мʮΣƵضʶ۲ĳ켣ʶڰ󣬾ӦǱĿٳһϻ滤ֵԼĿ㣬ͣʱǴ쫷ΧĿ˼ʮɣѾܹӴƮĺˡ
¸£ѾȥʱˣСӲɣһֻѩһĵԼëһ߸¸µؽеôҲеĵӡ
¸£ģҶְܼŻһֻѩȴ²غһֻùѩϷ
¸£Ҷְֻܼյʱ䣬˭ˣֻѩþ͹˭
ֻѩ֮ʣ쫷еͼȡһƺʶѾΧʮɵĿռȫ֣ݾǱӵ˼£쫷͸Ļֻѩͻᾪȵطֻ֣һĻ⣬ûҵӰ
ȴʱǳٶȼıĥ£ֽݾٴһ㣬ʱķٶȼԱᵤʿʵϣҲֻбǱٶȻҪ죬ܵıܹǵĳȻ֮ݻ滤ֵҲǿ࣬Ҳϲɡ
ƺҲԼٶƮţ⺮ƻǿߵĹ޼ѰԾ׷˽һʱ䣬ǲܽշ
ϵĽܣ⺮Ϊһַǳķǲó淽շģΪֻҪ֣ͻɢΪͨķԣֻͬԴȫ෴סȻΪֱӰ⺮㣬ͬʱٸеĿھѹڵﵽһʱŻγ
ֱγһȴ֣ȣǿСȻ޷ѹסһȻᱻƻǿߵ˺顣ܽѹסһ޷γģƱҪϽ㵽ڣûγ֮ǰѹЩһ⣬ǲݲɣǻ̻ɢ
ʱһһλƺȥѾҵγˣһλ޷ƺסĻҲֻ˳쫷УϾͬʱӦԼµ״̬ǼΪġ
ꡱƵɫȻһ£ȴסۼ˾źͷĵ棬Ϊƾǰ޷
ںĵ漴Χסʱͻɫһ죬漴СΪָϸȴΪ̺ɫ˱仯
Σавãһ߷ɿزĵ滯ΪŻһٴͷų棬Σƺѵ
ֻǵʯ֮䣬Żɫȥƺס˿̵ȴվ֮УΪڷΪץɫһеĽ滤еĻȥһ֣һǵ»滤ֵķ½
ȻķӵٶҪЩһЩⱻһСֱУֻգ֮䣬滤ֵĹâ˼֡
Цһ£Ҳ˿ԥһУǰɫĻ˻漴ڻ滤ųСܣȫ쫷ȥ
һӰɫĻ⴫ۼǰɫĻҲЩۣܺܲС쫷֮ʵЩ˷ѣҪ֪СܵķȻ޷Ļ滤ȣҲǷǳģķȫλģûл滤ǰ˷Ǳ쫷ɻǳԿҲΪʲôһֱûСԭ
硱һ죬ǵɫĻɢС̶ʱڱȫݻ٣Ҵʱ˲ۣѾӽ쫷ıԵش滤ȴδֵ֧ʱһҧֱӽ滤ܵķƵ棬Ҳֻϣ˵ĲҪ̫ء


28 ӿ
ۡһѪĵصڱ֮ϣЩصһΡȴЦЦ漴ǰɫĻСΪԣ⺮ͱ뾡콫ѹԲͬȻɢ
ڽĻȥ˲䣬ǧϸը漴籩ϯȫԭ壬˿ѱ֮ɸӡھλƻ֮ҵȻᱻ̶ֳȵĳ
ۡٴһѪҵɫȴԽԽƽµվĿһ˿֮ɫѹķȻޱȣҲǼʩչѹľ飬˴λ߻Ҫջϲһ
һһߴ߶˿ϵƣһȷӶȥ

Ϊ֮쫷ռ֮ʣȵ룬һΨһĹڣһòӢȴ¶һ˿о˫бһſıϣɫСΪĦ塣
ʥʹ߶ôһޱȣȴĳζȴǱϵӡ
ϣ˽⣬ʥʹ߶ѾӢǵĴ󲿷СҲ˸ԵҪǰءһɫԭӾǱһѾγɹޡ
ŶƤ漴νصȥǣѾͳȥ˵ұǵأ֮λͷʹϴϾţʮ壬ڶһʮߣҵʥƲ
ƺЩпĻȻشʵҲ赣ģѡǸƾʵԪԺλϰѹأʥ붯ʲôֽҲѵġ
ˣЩҪ֪ʮʥУڸֿǷǳ֮ģȻ˵Ϊλ磬μʥķӦδЩ̫ˣѵ˵ҲǼ¡˵˴Ȼ˫ۣ漴âǴ޵ĿѾʵʡ
ô˵˴μʥľٶЩ֣ΪԷһǵЩ׼ˣϾұѾ׼˽ǧ꣬Ǿʧģ

ʱһıԺУһȫ¶һ㱡ĻֵӰ˼ʲôȻûзųȻҲǻڵȴƺԴ˼Ϊ־塣
˵ʮа˾ˡһ̰ѲŮڶУȴƫƫδĸо
ӣһķѼʱŲ̽ģһȷ׼д£ɺ޵ǾȻЩʿ֣ˣҲҾޡһͭɫݵСػش
Ŷд£ҽһȻ֣ȷһûвô˷û֤ݣǲ׳ֵġһƵӣƺǼû̫顣
ӷģежھܵ½УڼʮǰǾΪԪ׼˵޷졣ͭɫݵޱ֤
Ԫ᣿ظһ䣬ȴû˵ʲô漴ӰΪʧӰ١
ͷӣæʩãǲֱоǴһ˿ϲɫһ޽¶ĵɫϣСӵϢûдɣֻУ޷еһŭ𡣡
ֹˣǸô˵Ҳǻ˼֮꣬˫Ϊ˵£Ǳ꣬ûаգôܴǹͭɫݵ޽͵ƺһ¼Ϊĵӡ
ðɣǴµ棬ʹʧɣɫһ·¶˾ġ

ԭ֣⼸飬ĪʲôƵĴ⣿Ҿסķ⣬ֻ֧СϸȣЩʵ
Цһ£ûص̫ˣЩƵĴôܱ㣬춼ûĴأ
ٺ٣ֹǫˣ˭֪ҷһҪֵһأ˿һķ̣Цشǰ֣һĺϢѩܵɨʮС壬Ūһϣڻĺѽֿ϶ȤŪһźƣôѰҪƷأ
ҳƬ̣ȴЩ⶯Сܱ٣ҪһЩƣҲܺЩ޻ŪһЩʲôϡƷޣȻΪԼеʯ
뵽˴ŶȻ۰ͰԼʵ˾Ͷлˣֻǲֵ֪渶˶ʯ
ٺ٣಻࣡ʮʯѡ޵ֻС۾ѾЦгһ졣
ðɣȥμӣϣֲҪ˽ңڴ֮ǰտһ£Ҫ˴ҡҵ˵ȡʮʯǸɰͰ͵Сצϣת˷䣬ȻҪȥμᣬȻҪԼʵָ״̬Ͼһ֮Уʲô⣬ʮ幫Ĵñӿδá


29 
Ѳĺѣʵ¶ɾµĵطЩѩΪʲôĵص㣬ϾҲϲܵġ
һռؽĶԺ䣬еĽôߴЩӳҲһζ˴פأҲǵ¶еļֳһΪӦƷ¥һʹ֪֮Щͬ
ΪȻټĹȻ¶ˮһһ塣ԲǩͣЭԼٰʲôУȻȴҪȡʯġ
ҸѩܺһѾнֻڵȺˣѩεջΪȤ
ٺ٣ǹţԴȥϯЩؼЦ
һ£漴һԼĺƻãʣڹʱƺˣ뵽ֻһЦҷǲʯѩܺ޵ΪδЩ̫ˣѵΪԼǷôԼ㳤ڴͣҪúһ档
ʱһХӴ漴Ӱһֻѩǰ弶ѩ֣ԭޱȵĴ̰֮ƺڶ޶Ϊɵ
ϻҾͲ˵ˣǸٺö˭ʯ࣬˭˸ҵҵĻһХ飡֣꣬ȻԭĹأһɣǻХһ˵ţһߡ֨֨ڴĵץצۡ
ȴƺη廢ХȻЦ绨Ҷ˻ϴĹأôھͿʼɣƤʮţҪʮʯȻֻ̣ÿһʯ۸ߵã
ƷҲɵһȻǰΪǵ£˭ϵ޾ȻĳƤ⣬һʯһ޵Ƥ۸Ҳδ̫˰ɣ뵱ǣһֻͼҲһʯģһʲôһ
ǺԥҾ;ԼצӺʮʯ
ãɽȴҹɹЩȻѵ˵ڸԼˮδף޾ЦԵ޸Ǽ˫С۾ԹְôҲۣͷҲôİЩƤӶֵʯ
ţٴεɴ۾Щʲô˼ղҲЩƤһۣǾǺûɫ
ʮʯһҲ٣һ𣬾޻ХצõҸղʮʯƤӣƺЩҪһᷴڵӡ
죬æȡʮʯ˳ȥʼЩˣЩƤЩ˵ʵûжãνʮʯһ߼۰ɣ
Ȼʮ޵ƤóԭʮʯļһӱҵţǻХӵһ԰˿ʯɽ
ĻȴҲ̲סˣɾԱƷҪչƤصʿסǴ׬׬ҸҪԼΪֻᱻЩ޵Цû̫Σա
ļƤҪʮʯ˵꣬һۡ
ʮһţ̺ǲЩǷЦشֻ֪ǣһļƤͼֵǧʯ
һβûֻЦһƬƽ
ɵϣһ֪ĸð˳
׳գ˵ȴԵޡ
ʮһʯһҲ٣ವһ£ǸХ
ҶһЦ漴ŲŲæص㻹жƤȫˣ
ҴһǻХȫסˣҪ֪ƤоûмֵƷЩ߽⣬ܶûҪ˵ɽ;㷺Ƥ
ֵܣǻмʮƤأҿԱһЩ㣡ŽŵҪͻХ⡣
𣡡ǻХȴһŭֱӽӳʮ⣬˦βͶЦٺ٣û⣡û⣡Ҫپж٣
ǺǣȴиҪֻҪϵƤ۸һʯļʯΣŻХҡҡȥβͣЩЦص
ٺ٣弶޵ƤأХƺ뽫ó׼
弶ޣҳһ֪ݱĹأ弶ϵ޾ͿԾסУҲ˵˺ϷĵλԼȡ弶޵Ƥ˵⻢Х͸ȥ¾弶ޣҪЩСԻԿΪԼ˳ͻԼӾͲùˡ
뵽˴һǿеĲҡҡͷƹȻҪСҪ
Ҳչ弶޵ƤХЩź漴˷ܵشӴһԵȡƤȻϵģлʮļƤҲ֪Х⻹⣬弶޵Ƥ
һ֮µ°ͣüЩδ˵㣡
٣ٴµļžУ޿ѻĿûǰİ׳ζ·һſʯ
ﻹʮšһ֪Ӻδ˳δҴ𻰣Хһŭ𣬡˭Һ⣬ӾͰƤ
Ǻǣϴ԰꣬Ƥ󣬲ֻҪϴƤûϴȳۣǻȽЩƤΣ΢ЦţĿȫǳϿҡ


30 Ϯ
ʮƤʮļƤҸϴٿʯˣ㽫ЩƤ쿴һºҹ󷽵صȴȻ޷弶Ƥջڹ֪¶˻Хʮʯ
úã׳ɹǻХȻҲֺ֪ǺǵظһצӺĴػص˴롣
꣡Хצһӣǡ֨֨ڵ¼צۡҶڽȴǲôȤˣΪݸղŻХ۵ƤЩùСΪ޲弶ѣЩͼҩ֮ڵĶʲôĵرҲ϶ѩˣôó
ȻƷһҩ⣬Щ޼ĸˣҲĸֻ֣߳ѩܺ黫ļһﶼȵؼ˾оͿɼһߡ
ȻҡҡͷȻ˳ûȤȥѩЩһȥ
ƺǶЩƷȤأһɳƵںȴֻѩղҲڴμ
Ŷԭǵ֣µȷǲôȤصȴѵѩҲƤ
֪ҷһⲻָ֪вȤ
⣿Ǻǣ¿ɲĲϣ΢΢һЦתؾܾˣҪǾ콫֮ȻٳʱоһԼڵĻܷ֮Ȼ˵ڵʵԺ弶޿⣬һֻĻҲֻĶӡ
ҺԥؾֻܾѩҲûٶ˵ʲô㺮˼;ȥѩӰʧ֪ΪΣкȻһ˿Կ϶ⲻԴѩ
ѵ˵Լǧʯһ±й¶˳ȥԼ⣿˼Ƭ̣ǽһֿųѩıӦû˼ԼĽײûб֪붯֣صȵڣΪڡ
ΨһĿܱѩ֪ںʱй¶˿ڷ磬ԷΪѩǣߴţٻ߱ѩڶԷĹƻֳ̰֮ġԷͼıĻ˵ԼѾ¶ڶԷƿ֮С
뵽˴Ҳɵĳһ亹Լʱʮ幫ʵЩˣûв´ĻֻҪԼ˻Ժ䣬̱⵽ϮҪѩڴпȵؾţʵϣԼѩ񣬸û뿪
ǿѹתĳ嶯ҼɫǰȥΪҿ϶ڻص·ǷжԷĻҲޣ޿ܱܹʶ
Ҫ֪Щ쫷еĥʶȫԳͣؼŷԲʮڵκΣأԴ뿪ûзʲô쳣ѩıЩϺҲԲܲ²⵽ΪеʯϮ˵Ʋһжûκ֤ݵġ
ڵŵ˲䣬ҺȻͣס˽Ų漴˻ΪһҲΧǽȥͬʱӰҲȥ˻صĻɻӰĹΧС
֮ҲȥȴΪǰ˴ʱϸ쿴⸽ĵΣŵһƬ߰һķݣҲһƬյأǶԷҪصĻЩ֮С
ֻգۼ䣬ұѷӳʮɵľ룬ǿӰٶȳƽٶҲֻڶʱڱ֡Ѿ֪ԼԵĲһޣټֻѩûлĻᣬΨһİ취ǻڼڶע⡣
䣡ҵĹʩΪ£һɵС¥ûײһҲֻƾϵƺͺֻֻҪ֧Ƭʱ䣬Σ
ֻ޶Ȧ֮ʣԶһֻעһУһֻȻѩ񣬶ȴһɫΪȻѾﵽ߼
ߣ㲻˵һֻļҵʵôôôĶ٣ҿнӽʵǾЩõص
Ҳû뵽ֻô̵ʱ䣬ʵ֮죬ҪҲְɣǾޣοɾ͹һˡѩæ
ˣѾˣֻʮ幫ϵѩţóȻȥ°ѱֻðһЩ񣬵ǣ浽ʮ幫鷳ˡǾԥص
ǡѩЩֹ
ģӦһ˵СӣǲŹģȴҪѰһѵĻᣬҲֻܰѩУȳɣ˵꣬˻˻漴ΪһʧԶʱ׷ҵֻҲȻͣΣһš
֣ʲô飿ѵֻ۵Ļ쵰Ϯ㣿ʱҲ˳ȴֻ޵ӰӶûм
Цһ£ȴû˵࣬ղŴϮʼҲʮºʱ䣬˵Ҳ޲ҶԷǳеʯģ˵ԭǻֶѵޡ
ǲʹ˽ģЦһҶԻХͷʾһ£漴ѩ޷˾ס֮


31 
ʱڱ˼ʲôڷоյϮȻǲһЦԷȻϮһΣҲеڶΣΣӱܲǰ취ѰʮѩҲǰ취Ψһ֮ǿٵǿԼʵƺҲֻһ;ˡ
ʵϣԴӢǣҴûйƷ飬ΪķʧƷΣǺʱɢķ߽޵ע⡣
Ϊ˿γһ˿ҲɵٴƷͷԼڵ˿ǰɽ˵ӦýͬЩ֮еϡ
ǽӦⲻ󣬶һһգǾǰڤʱͻڵгƤʱƤֻֽͼϽ׷ڿӦƤֽԷҪܸߡҴʱӵеҪѰڵķҪࡣ
֮⻹һҪǾǵͼϽ׷ͷţΪǵֻ̻û֮ģǷҲܽӡأ
üͷ壬ûټ˼ȥеƤ֮ͬԴԴȻӦòϵĳԡ
һ֣һ޵ƤǰȻѩһڴЩƤʱδЩ㣬еĵطŹ⡣εҡҡͷֻԼٽһƤɾָֽΪʮݣڵ
Ϊһʹ಻ޱȵĲ£Ϊڵƺ޷һԴôƤ벻ǣĹ̾쳣˳ҲǷǳСҳɹƤֽҲǲ
ȻƬ̺ҲŻȻԼڵĳ˵ЩƤ̺ӽһЩߵķȴҪϺܶ࣬ȻΡ
һʮƤֽȫϣڵų˽ӼòϵΣȡʯָ̿ʼ
ŷһƤֽԼֳɫâȻڿ̻󣬶ķһ˼Ҳȡ˲Чԭ򣬲òЩĵ㹻Ƥֽϳɹ̻ˡ
ת֮䣬̻ɣ̿ʼû֮ģʵϣĲѾһǳĵزȥݣ仰˵Ļ֮Ϊһ壬ֻһڵĻͿѸӦ⼸൱߶ڵķĲٿˡ
κףһŻƾճǰڵĻѱȵǿ˺üŻ̺ҲӦǿһ࣬Ѿӽм½׷ˡ
˻γɣҲҵ̲ݷ˻ƷӡƤֽ֮ϣŷӡĽУԭ׹˸ƤֽϾֳһ㲻ϲĺɫΣƺڲܿƵڣѹƺɫεʧһƬȵĻ𺣺ȻΧ
̾һһӣƾ˵Ļ漴üͷ˼εĳʵЩ֮⣬û뵽ʧ̺ܺȻǿıҪ࣬ŸǿĻټϲݻѵӦ֣ôڷžͼпܱյǱܵص˺
ѵ˵̻ķйأҰţȴûмԿ϶ĹһʲôĵطڶԻľȷӦѰҳЩ©ʲôѵ顣
ȴǷǺȻǿıĻȻ䱬ڶԵϿ»ȷҪö࣬ҪγɴĶ࣬ȻڶԵʱſʼƷȻųΣҴ̫ȶԴߣȻ⵽ǿĻҲܲ˵ġ
ãɫȻһȴɽشķ׵ЩҲ֮۶ɣڵףǽԷѹƶɵģķ׵ģֻԪӤϵʿΪз׵зǳΣգûǿʵһ⣬ǳء
ղڲʧֵǷ׵Ϊƣһˣҷǵûие£˷ַܽɹͬʱԼҲȫˣɻС˼ֱ֤뵽˴ٴΰǰĲ
ʮ֮С棬Ȼ׹ѩʮ壬ôǵСסĵطʮȿڵʵȴǲ֪Ӻδֻѩ
¸£ˣԴʮǰСӱϮƺͱ˵ӣʼնڷﲻϳ
˭ϮôһԵѩȻʵ
¸£ѩղϮļһûȵǼڰ޴Ӳ𣬵¹ƣӦĳһ˽ġ
ߣ⻹òôȸںҲǼһСδЩ̫׳һЩѵЩʯͺ˲ôȻĴҡڲ֪£δЩˣ񣡶񣡽ǵСɣȻﲻȫǻ仨Ӻˡʮ˵꣬Щõѩһۡ
Ŷԭʮ幫ݵ˭ǵСһ漴ҵӰʮѩǰ˿΢Цţȫ¶һĸоаֵСӡ
ףΪ־ˣֲû˵ɣʮо֮ɫһ漴ֲмصȣɱ˻ǶţëٷϻˣѩϣҾٱӻһأϽһص仨ȥҲʬġ
ص仨ӣϵЦȻƽǶлʮ幫ˣĻʱסɣ


32 
¸£㾹ҿʮ幫ŲҡһֻѩųŵȥڴʱһӰӹһ̣һֻ˸ɫâצӽѩĲס
ٺ٣ŲҰɿ᣿ǣЩ֮ص
ͻȻֵı仯ʮѩЩԾ˭Ҳû뵽ѩ弶ʵּΪգۼ䱻סˣǴﵽˮ׼
ʮѩ֪ǣҲڰнң֮ס񣬳ֻѩЩ⣬Ϊݾ˲佫ٶᵽһǳĳ̶ȣ˲ܺסѩ񣬷һصĻҲġ
ſʮɱһΪһȨƵļ֮һû˭ڵס£ǼҲ˷Ǵ˺ѩĹϵЩرֻһٶɱˡ
ǺǣЦʮ幫Ҫ⣡΢Цţצһɣֻѩ̡¸¡ǱޱȵӵԶ
ߣѩϣҾͲ׷Ĺһ䣬ȥȥ仨ӣʮںݺݶҼۺʵ
ȴûԥȻҡͷ¶лʮ幫⣡
ãܺãȻԼ޹ˡʮЦһֱӻһӰȥǰӰʧȴɵİ̾һǲʮ幫ô£ֻǻص仨ʵЩ㡣
һɧţܱΪ½Ͳˣﻹαδķ׶Ƕ󣻻У뿪˵¶㣬ɻķƴ
ȻҪסǾʱɣ˳λѾٹձҸĻδ䣬Ҳȷѩ˵ҵĿȴЩӣʮѹܴһǿǿսʤ֣һȴҪʮ֣ʮ֪ʲôʵͻǣֶ£ԣϣܰʮһΣӦҿԿǰĳȡ
һ£Ȼѩָǰæʲô˼ֻҪһĮޱȣƢʮ壬Щֵֹĸо
ԥƬ̣һǾӦȻ˵ĳֻҪԸ⣬ʱԽֻҪѩųԼǻ֮Ϣǻĸ߽ܳץԼѩûԴΪҪЮƽ̬Ҳܾ˵ġ
ҪҰæԣȴѵģüͷʮȻλȨأӦвٺöô˻ݺݵթһ£ǶԲԼġ
ҴӦѩ˫Ŀϲɫһ漴Цʶ࣬ǸҲӦҾͽʮǿȡ粻˳٣ھͺһ仨ӣ˵ְæĴ㻹ȥʮ̸˵꣬ѩ漴ΪһӰȥ
ٺ٣̸ȻҪ̸ˣĿһҲ׷ȥ
ѩ뿪һֻѩȻӼʮһεĽз𣬾һȥ

ò谡һ߸̾ţһߡˡһеŰɫıȸһɶ漴ִֵؽֻɵĲ豭ǰ谡ѵûѧ֮ôʮ幫أ
۹ɱ˵ĻҴ˿ѱ߼ҪĿɱˣԴѩҪúдǰɶСӺߵŭͲϵţʮ幫ҲûСź򰡣
ʲôóԵģҵ仨ӻصţʮѩڣԭܵĶӴӱ̻ԺɾûлˣԴҪŤĳߣǿޱȡ
ʲôӰǰѩʮ壬ʣѩѾǼʮ壬ӭľͲһʣǻкܴܳΪһеĳһ֡
ٺ٣ԭʮ幫ֻƷһǴ˵еıûб˼׽ŪһٺҵҲǰδеˬʮѩһЩ
ǻкܶôóԾǣ黹ҪԸȻҵǳƣʮ廹ѵʵ֪Ǳ仨ܳԵģܺȵĶڷűȫװˡ
ޱȵȥҺǴȵػ˻֣ǲˣ岻ǺܺãԲ̫Ķ
ҵĻߵȴǲɵһ£ʲô岻ãǳԲȥˣʱװˣǱɰǴʱڵҪ֪ˣΪʲôٺݺݵСأ
ʮѩǲȻǲµҲ޿κΣΪŲһθ˶ѡ
֮Ը˷ԭģһѩȡڴĺɫ棬Źȥ£ʵͻƵڣʮڵõ˺ô󣬿϶ӲŵİϷҪ棬Ҳͻ˻ں󣬶ǸʱжԶܶԶˡ
˵˵ɣʮֱ˵صƺ˱ܵ׼
ԳһҲɵöʮһԸˣɴ䣬һ˿ˮ޹ֺܾ֮λ
ãҵܼ򵥣ǼѡҺЦЦȴʮһַǳĸо
ȣȡڵĻʱΪάƽ⣬ҲڵĺһȴǴĿģʮΪ߼ޣĺжôǧĺȲϣĺɫҪж٣ǾĺǴ֮ﰡҪ֪һպܶѩڵĺĻŻ̶ֺܴȵôܽ滤־쫷֧ôá
ڶȻȡĺ䣬չԪˣΪһӦкܶಹԪݰɣҲᶼҪˣһþͿԣһκβѰ٣ʮ幫Ѱ
ЩãҴӦҵϣݺóһӺʮ徹ȻǺɫЩΪβ
Ҳ


33 վ
Ҳһ£òڿʮԼôҲ£ҲֻƵƲƲ죬˵
ʵҲʲôµӻиȱҿʵҵΣʮ֪ʱúɡ
ŶɢˣʵڲϲܾˡҲܴӦҸûκεԥܾˣЦסˣȥչԼķƴƣȥẮ񾡹صʱܣ
һ˿ŭʮһãǾ͸ȡ裬ѩ˵ȻûκμֵҾֱӽң𣡿ƣѩһ
ʮһԸ꣬ңŭ仨ϲȥ
ʮӰʧҶһЩѩ΢΢һЦźϾظ˹ȥ

ĳ֮Уһ׷߾ĿϷǵûеͬҲûʿϵķ˿ȥ뷲졣
Ȼһɫӵ˳漴ץУ⾹ȻһּΪĶݻһЩܵϢģ˷ԶǧȻ˲䵽ҾǻʿҲ޷
˵ֶݻϹ˵ֶΣɽʧֻһЩʮĴɲһЩղأʱݻȻ֣Ȼʮ𼱵
Ȼڿݻеݺüͷãȡһ˸ɫâķ˵˼̽˷ֻǷʱΪһɫʧڵϡ
Ƭ֮һ߼ߺȻ֮У漴ضߵͽμʦ𣡲֪ʦк·Ը
ǰ׷ߴʱѻָƽݣ֮һսаգ
ʦָ㣬ͽܻһĿһеʮ壡ǱưصʮĶʮߡ
ӦСΪãһų𵤣°ɣһߵ·̫ˣ߼˼һؿڣܻ֮λҾͻư˼ǰ׷ޱص
лʦͽˣʮ׽ǿų£漴˳ȥȻѰҾͬǳеĻʣΪڶʱܹʵĸԭ
ߣʮߵӰʧǰ׷ߺȻһƺʮ߼Ϊмİ࣬һճɻң

Ҵʱڵ¶Լķ˼ʲôΪʮṩɫ棬νջķᣬõǧ֥ʮĲϣȡ˴ľȻʮҲǳͻڵƿǺġ
ҵ˼ȴǷһϣǱ뿪仨ǰѩ޵ظϴϮ˺ܿĴйءЩľʴ˲žδһʱ䲻ȥǰѾͱΪػ׵ķϡ
Ϊ˱ٴαĳЩҲֻðչƤĹ޺ѩܣȻѩ廹ǺԽͷڴЩſʼչأֻҪķ粨һδͣϢͼȥҲûֻ޸ֱӹ
һ¶Ƥ۸񶼴ǣǼǳߵƤǽΣһֱӵĳЩϢʧݱһֵļ
¶㶼Ϊ˷ʱΪķƴƶ㽣ʱչ˽ƤܰȫĿһӲʯˡԻ͵ĳɾͻΪʮڲǰǳսսǸʮ߻ܣΪ˵ڶ˳λʮˮǴ֮£ҵչжûб˹ע򵥵Ǵʯκˡ
ȻһҪԭԪἴУһӿʮ߼ޣԪֵһ죬˸Ħĸ߲ͷʹѣ֮£ҵСʵڲֵһᡣ
дƤӦҲȵͼϽ׷ӵ˼ʮŵػףС˱֮ųȥ쫷֪ڵѳһ޴ĻҩͰֻһ𻨣ͻᱬը
ıǾţͼʱ֪ͨңطԸһһͷ쫷֮УֻʮʶļֵɷĻԴҲȫ̽ܣϾپܾĻʮ˵ɣֱӽץ
Ȼһµʱû쫷ĥҵٶȴǱԭһЩȻΪʮĴɴ˵»滤ֵķԵʡ
ϴľ飬ֻڶ̶ʱھȡʮƺ֧׼˳쫷֮ʣһҺȻ洫ֻѩǵ
ҳһæӿΣ쫷ǰһĻȴĵ㺮ֻֻѩѱһͷʬ壬ֻѩҲһϢֻѩǲӰڲԶһ߼ƽϾضƺѽʳڻƽһ͵Ϯֻޣɱ֮йߵֻѩڰʱ׼¡
һʱ֮䣬Ҿһɵľء


34 ͻ
ûκԥֱӷǿ񱩵쫷֮УҪ֪д͵ػҲǰ߼޵Ķ֣ϾǱ߳ĴڣοԱ߻ֻڻ
û쫷ͬʱǻƽĹҲѾǾȻһȭͷСİɫڵڼҵٶȺ̽ԼǿĹֶͷ˳
ͬʱֻҲȫ쫷Ȼ쫷ȻֲǵʵΧͣһʱ仹ûģǵĿǽһɱ쫷Χ
ǻƽĹȴап࣬ȻаնһƱػٶȽܳһ㻺ʱ嵽쫷ӶֻγɺΧ֮ƵĻɾˡ
һҧѸٽ滤ֵķȫƵ󷽣ͬʱٶٴμӿ죬ھڶģ⼸ֻ޸ҽ쫷ΪǸطι죬ߣǿͿ԰Ȼģӵоǿ޷֧ȥԼҲʶݾ滤ϵ޷²֧һʱ䡣
䡱һȭͷСİɫڵҵĻ滤֣ȼֻ޾ȵǣⱾǱɱһƺûиǰɶ˺Էٶ˼ֻ֣תۼ侹û쫷
ˣǻƽԥ쫷гǧ޲𹥻ҲЩԲοкֿµĴڡҲЩɻ󣬶Էʵ弶ѣô쫷ȥ磿
棡ҽƬȫֲ֧˶õģǻƽЩĵص
ʱ쫷һ⾰ڻƽûչǰѾ쫷ͣ˼ʱ䣬ƣټϸղűǾڵһȻ󲿷ֹ滤ܻȥ˲ˡ
˶ڵ˵ʲôֻҪһ㴭ϢʱͿԻָ쫷ôдϢ֮˵ӱķ˳쫷붼Ҫ룬ΪǾֻ轫ʮķΧȫ͸͵͵ش쫷ߡ
Ż滤ֵķϽͣԼʮЩĺҲɿЦƺѾ裬޻Ŀˡ
ôϡͿ쫷УвʣʵϣֻҪٸһʱ֮ܽɣʱ˵޷ɱǼֻޣǴ´ġ
ۼʮűѹĺҪͻƳҲɰ̾һֱӿʼ˷֮䱻Щɣðһ
ҲҺʱҵʶ˺̶ܴȵǿʴ˲ܷĶãһ߾㿪쫷пıƮɫһת֮
֮γɵʾϢתϣһǶ˵ֲͬķ棬תȻĿھȻҪԺɫЩɫںϵһٷֻԻΪý飬֮γ֮󣬾ȻȻĶЩԡ
֮裬ΣΪһʧǧ㣬ûϵ֮
ŷתڵһźɫת뽫ŻתٶȴﵽƮɢٶȵ˲ܽЩѱ۵һ𣬷ڰЩѹĺͷųԣܿ˲˺塣
һŽһŵĺͷ˳漴Ǹתĺɫȡ˹ȥЩɫļ룬ŻʼСɫҲתΪ֮ɫ
кȫǻкһ̿Ƽ򵥣ÿһڶǾȾܵ㣬ˣѵ˳뻯ĳ̶ȣҲϲ˸ӵ²ݳɹ
ɫС϶Сʱֹͣ˼СΪһƮԲ򣬲ȻǸתţʱһǿԲдţڵлƺԲƣȻͬٶת
һͻȻ仯ȴǲϲȫԼԻĿƣӦγɷ֮ġ
Ҫ֪磬֮ʾǽݣȻҪ֮һγɣǰӵеǶôǿ󣬶ᱻ֮ãҲᱻ֮ͬ
ҲΪֻҪγ͸õĳַ֮ѷԭڡ
ʱĻ滤ֺȻ˲߽⣬һŻ濪ʼΪĸתŰıʱȴҲ޷Χ֮ڣγһյش
֪˶ãΧĻȻʧȴȫǷ֮û뿪쫷У΢΢˫Ŀ𷽲Ƿ֮ԶתʱΡ
Ȼǰ֮һ֮Լĳȴȫ󲻵˵ǳĳ˶ɡ
һ̣ǰΪݾһЦٶ޹أ빦޹أΪǷĸоĳ죡ǷƵĴݣǷӿĺ
΢΢һЦҵһ쫷ƮȥٶȾҪǰݾҪһΧĴıҲ񱻷紵һ׷ÿһͨת֮䣬쫷ַΧ
һֻŭһֻҲڴ˿̴ԶǿֻҪֻܽҲƬ̣˫ᣬҲӲǵĺΧ


35 ˵
ֻ޴ܰϲ¶һ˿ЦڵĶ٣ٵ߼߸߼ޣմһƬȻҲ޴ĺ⼸ֻ޲쫷總˵תӣͿǷ񹻴ˡ
ת䣬ҵٴһ䣬ֻ˵Լߵ޵ȥʱֻ޾Ѿɾ룬ֻҪֻԳһٶȣʤѷ
һ̣ǼֻֻǰһѾ޴ţһѪȪ޵ʬڷɳʮɺšͨһ׹ڵء
⾹ٶȱУֱӴӶԷ߿ӹͬʱצӸƶԷĺһз̫죬ϹĻƽֻ޸ûпֿٶȴвɵһ˿⡣
һϣǻƽϹ⻪ǶŭǲӲƴĻᣬٴЦһֱƮ쫷֮С
һξŭĻƽҲҳ쫷ˣΪӷŵΪֻ弶ļһƺԳʱ쫷棬ڼǿֲٶȣóȻ쫷֮Уⲻ⵽Ϯ
ǻƽֻ޲ûϵҲͣΣɹ˿أǲһѵδЩϧˣֻѩɱĿ֪꣬ԼҴϣǻοɣ
ѩڰУȴ͵ϮһУ⵽ƽһֻ޵Χһ£ҵɫȻ΢΢һ漴̯֣ʱһֻдߵģĿתڸıҲ׷ױС
ܿһԼγɣѾܿƵļˣٶһЩ̱
һҲϳȥרΪѩ׼ģȻѩ첻κ˺ȴѩΧңӶڶʱ޷ݣֻҪһ˿ͣұ˲佫ɱ
ʱѩһֻڼʶǿֲٶȺѾ⣬ǿ񱩵ľڼ֣Ҳ뿪ȴҲǰֿ̫Զ
ڴʱһ󡰺ķϷ̧ͷȥʱֻһԼİɫѩתȻҵ硣
ûжѩƽȻ̶ֳȵĹ˵ûʲô𣬲ڶҵĿ־壬ѩǽ˼³ɵϷ漴һצץȥ
ڴʱǰɫȻֹͣתգۼСΪȭͷСӦ׷ױ˹ȥѩ⧲Ҳص˹ȥۼѩ쳣ǾѾУδüжźɫԲȻ֪Ӻδ漴ѩϡ
䡱ż죬һž޴ĻȻ佫ʱʧȥƽѩûѩͷβһ˻ûü
ĿɿڴؿһĻǻƽҲЩľղǼԲ̺еЩвʵû뵽ֻ弶ҵļһѲټ죬ҹֶҲǲͷ۵ǶԷɳû쫷֮УһֶҲ޷ʩչ
ߣԥƬ̺󣬻ƽǾߣϾȥ˵ʲô
ֻ߼һֻȥҵӰŴ쫷ƮȻЦһȴûȥ׷ϣȻԼĶҪǾǱϾ߼ޣʵϱԼɲǸ߳һ㣬Ϊһʱʹ죬ѱ﷭
ڽѩڵһ˫צҵӰٴû쫷֮С

֮ȴһɻش쫷߳ڹȥΪ֮ȡƺЩƵǣЩԭѱɫڽ̱һֻֻСһ˽֮ǿһЩ⣬˿޷γɵڶ
ЩǾžŰʮһָı仯ı仯ÿһѶҪɱ
ұ㲻ټȡʱ䣬ӦҲԪʽʼʱ̣ΪһµʢᣬǷǳȤģοһǾԲݴġ
Ԫ뿪ɣţȻѩ²㲻Ͼ࣬һֵƤҲǰ취ʱٸһκɫ御ˡ
̾˿ҵζ˼£漴һʧԭء


36 Ǵ
ʱǾ޴ıУѲյ壬ԪеԵʣԲ޶ӵ
ȻЩ˿ɲΪ˴֣Ҫ֪岢ͬɽ磬û̫̼ҳ۸йصƷ˵ЩƷ࣬ȱ١⼸һεԪǵ
Ȼ֮⣬ԪỹһãǱչЩĴɢеĸݣʯƤڵ
Եһص֮Ŀ֮ǳ۸Ʒޣ㿴˼ۺͲɵȤΪЩеƷݣóһʿȥǼ۸񲻷ơ
ȻҲӢԴޱȷḻкܴϵǣǾԲΡ
һ·ֻҪмֵĿʯݵҩݣǱȽϡȱڵҶԥعȫװ֮еʯҲȫȻǼʮнԭʯǲЩƷġ
û˹Ҳʧȥ˼ȥȤȴҪԪŻ֣ڴ֮ǰԶһЩ͵ػףϾЩǶƵġ
ʮУұһֱڷػףѾٶԼٿŵػףֻҪ̫ޣƾӵС
ЩֵʮѩʼûҪ֪ڵǾһսУʮ͸ֻ޶սѩͨһȴʼղʱһյѩҲӰЩ
ֲĸоҲͲסȥ仨Ӳ쿴һ£δ߳޵С꣬һ춯صıըȻȵһ𣬽һɫĻӵ𣬾ƺһִͽơ
Ǵô˻Ǵ󣡡޵ЩЩ־塣
֣׷ʲô飿ȻɫƽȴЩ⻤ǴԼ޷뿪ȡ
֪Ҳ֪ʲô飬ֻ⻤ǴѾмδˣÿοǱʱ̣һ黫ƹڴ˿ҲЩҡ
ʱ¶޶ΪǴĿûޱȣһּȿֻŵѸţסЩ޼嶼бڱģǱ岻ڣǵ˿ɾͿˡ
֣ȥΣ˵ܰʲôæ޽
ȴҡҡͷ֣Ȱ㻹ǲҪȥΪãҵʱȥܻܿɸĻңԻǵȱȶ˾˵ɣǸʱ벻æأ
Ȼ˵ţеĲȴǸǿңԿ϶Ķ־ǽԪеʱȵģھ˻ǴҲδʲôá
ʱ¡¡սϲ쳹ͣǻڻཻ֣ЩμԪĵͽģսи޷Ҵ档
ããǻǵȴĵǲɣȻҲĹؼϽܻԼСнַȫ򿪣ȻĴԱסȻҲŷ޶
æͣޣҽסЦһ£صֵزôҲ޲ġ
ϲսһֱ죬ƽʼûбĵ¶ڶ޲һ
ȴֲõĸо⼸бʼûн¶ڶ֯ҪôζűӵоԵƣҪô˵Ѿһܼѵľأһ
һֿܵģҪ֪ԷȻܽԪȻԤıڲִӦս¾ֲˣҶԷڻǴҲ϶źǿ漣ܵһпǱ塣
һ˼ţһ¶ڵķԴӵһкܶһȥ󣬾Ҳûֻ޸ȥ쿴
Ȼɫ΢΢һƺʲôһ̣һӰҵУǺܾδѩ
֣뿪һңѩ̽صһͻȻѣһ嶼ȿزסˣĳϾصĴߣҲһ߰ɣȻˣ
ߣоһ£ӢõĻᣬδȫģѩԼûκζ⣬ЩȴǲһڽĽӴУԼкΣҲסǣǸʱԼɾͳʵĴƷ˵ѩǸסԼġ
쳣ѵҡҡͷЩ֪˵Щʲôʵڲԭԭظѩ
ҾܾѩһĨʧ֮ɫ漴ƺʲôȻˣҲǿֻܲܰտһʮ㣿ܵشǧΪȫٵԴҲ޷ָˣĻ˵ָһЩΪ
ѩ˵꣬Կ³һɵСУһֻдıߣУѩĿǲ밧ˡ
ãҴӦ㣡ֻҪһܻȥһᾡָΪġҾУѩҲһѣҲܶݣԴΪɣ
Уѩû˵ʲôֻؿһң漴ΪһӰʧ
ϣǻټ֮հɡѩӰʧҲɵ


37 ɹ
ߴΰĹڣ˿еؽ̸ţǲȥưܲһڰѾԻĸо
ٺ٣˴ܹһٻһ壬λǹûһףһΪѽӽκڵ˹ص
ϧǱ󲿷ֱĵϵˣ뽫ɱɾЩ˰ʱһЩϧص
ǺǣһЩɥ֮ȮѣΪǣɹһЩ鷳ȻǵõɹĴԼص㣬û뵽ɹȻʿסҲ޹ֺһЩʿھҪ뿪ɹҲǲò˵ġ˵ЩΪѵص
ߣͲҪȥ룡һ׷ߵһôһ³Ҳǵ³ǲҪˣһѾ֪£Ƕʿ̬ȣҪȥĿܣ
ɹڵһŵΧǿ֮սΨһɣҲ˵񹦷޴Ҳ֮࣡һȻ˵Ϲ˴ԨԴҲһΪ֮ôһŵƤ¿ɹ
ҵи취һʼûп˵޺Ȼһź򲻿ܵģֻƾһʵΪôʥ干ͬɹΣȻһЩ棬ҪۿɹʿҪõöࡣ
ܣǰ׷üĻɻٴοʿȫսĲ˵ֻǽͻֹ
ǵҲδأھϴδսֹȥʮˣʿ˵ĽѵҰأǸʱ򣬽ҲҲգѵǻֹһصֻҪʩֶΣЩ¶ˣýĬǵΪͿԣ˵ʥ壬ǲȥȰ˵ЩǶƴţԾ岻һŶ֣ʿҲվٴζսġ
Щ¶ˣ׷üͷʿҲɵӣɲϵġ
ٺ٣ܼ򵥣Ҷ֪ǸͼǷȥʿģǾɴĵͼ޹ȥռһһŶȻΪ弴֣Իǿͬʱɳ߽ʿ̽飬ֻ轫±弴ɣһʲôľٶҲ˵ЩʲôʱŵɹеƷɣ´ˡгص
ȥ˶ĵͼޣȻ˵ǲǵǱϾǼʥĻûһ˶ĵͼȥװġǰ׷ٴü
ٺ٣ѵǽŵ»ʮͼôټǰ²ЩչʮӦûɣ˹ģɹݼˡֳһ˿֮ɫ赭дذѶʮ޵
޵ķ༸޶ĬȻǶʮͼ޶ڱ壬ӢĹأЩ޼ǲᱻ¾ģȫȥһţǻһʣ
ãǸ׵޳ãôɣ͡ʿһ¾𣬸óǱ伣ȥһڵ̽Ϣɣóʣʥ彻㸺һĲʶĻǾٴδսһˣ

֣˵ⶼȥʮˣΪ滹ûκζǲ¾һհɣ޵СԴٴδյǰ¶޶֪˱սܣսʤȴʼûг֣ڷסڶ֮ҲЩĪĿ־塣
ô֪У벻ҪǰȥЩεصϣ޻඼ȫһġ
ĿǰҲЩף˵һȻ׾ٵػܱ壬ȻὫ¶Щ޷ʵϣֻҪһĸ߼޾Ϳ¶ڵ޳
ҡҡͷ뷵Լķ䣬ȻһӴƥѹ糱ˮ㲼¶㣬ֻһ˲䣬¶޶ѹѹƵԶ
ޣһͷųѹȻҪڤǿ˽һɴ˿֪ҲлڵΪ
ߣ͡Ӵ˿ǶΪһĸӹڣ߳һǰһµ֮ء˵꣬ǳˮѹҲ漴ʧӰ١
ǽ͡Ļ˵ԭĪڶ޶ʱ׷¶ڴȥ
֮أüͷ漴Ҳڶ֮С


38 һ
ˮһΪɽʥأⲻΪƬһӢǵ򣬸ΪһŵĴڡ
һ˲֪µȻɵʵѾͨˣ˵һŸ߲һ仰Ҳ˲һɵ˲ټ߽ʿ
һʮۻսһεħ֣һΪףһؿħļ֮С
ʯǣǴˮԵһסֻһһŵɣ˵ǸҲȷΪںܾǰɻһŵһֻ֣Ǻ˳ȥ
ȴһŵĸ֮Ҫ֪һΪɽɣÿյɵӶҪʵϣһʿһַָ࣬
һʼǽʿڶʮڣǳֳ̱ȥȱìֽܷĵ⣬ֻҪд·ֻһɵЩֳȥɵӡ
ַһôΪûĸһʿԸⱻֳȥȻƴڳΪһŵľ֮Уֽһŵʵһ̨ס
ʱʯϵǸȴһƬңԴɽʹδľӾʮΣǱõҲͬʱڱչеʿ׷ͣڵĴ㳡ȥ
ʲô飿һΪԪӤڵʿŴڣǵɵԪϣѲɵκ飬ֻҪܹ׻ڣͿȻٴλعһš
ǴŸڼľӾʮ죬Ҳòͣ鿴һ¡
ʦڼʱ֮ǰȻ֪Ӻδðޣعڻʯϵһвҵ˾۾ӵҲŹڣЩڵرƽһԪӤڵʿЩ޴ش
ޣж٣ԪӤʿüͷʵ
ʦԼң
ѵ˵徹׼ɽ磿ԪӤʿɵõһ޵ʵѾԱᵤʿˣ޻һʲôɷǳȻһִҲʿﵽᵤڵҲ˶ѣҲǶ϶޷ġ
ŷȥûУ
ʦʱǰͷȥˣԮҪһʱ䣬ֲ֧ôã
Ǿ;֧֣ѿķȫַȥÿɱһֻ弶ޣٿʯһÿɱһֻޣһǧʯһСԪͬʱɵӣԮһ֮㵽ԪӤʿ˵꣬һ˿֮ɫҲֻƴΪЩ޽ͷɢǱפأһʿǾ޷֧̫õġ

һҽдǰԶű屻˺ѵĵװ̾һεؽͷתһߣԴյ¶ޱиڶޱδ͵ϣϲ֮ʣǴӵ޺ȻϿʩΪʲôֻҪ˭˾˭ֻҪʿͿԵõһפء
е޶˷ǰһʲôǿԵõһפصȴһЩ黫ޱȵҲ˼ǣޱŰ
ҪӢ洦ɼʿסȴǷǳֲĴڣĸطһֻ޵Ļ̾ͻ𸽽ʿĽɱ˴ϵ⣬Ϊ޵ƻɴ˿ֻ֪ɵƻжôء
ЩԱԭ֮߻ͨˣ¾һգȻв̣¿ɲֹģں˼ڼţѰελö
ԭ޵ĽѾ嵽ΨһפأϤķ뷨ĹâȴҲκθп˼Լԭ޵Χ£ܹʱͷǳˡ
һСع۲˼޵ľٶһķ뷨óɵĺ룬Ҳ֪Ǳڶ޹룬³ֻ·һˣеʿǷܲӣһһֻ׺޳嵽ǰ̱ʮʿɱ
һʱ֮䣬Աԭ޵׺޷ǰ벽ڶԷʿһֿ籩ĹУֻʵԵ͵ޱɱҲнʿɱ
һó˰ɣҰţȻ˵ڵĳܻңǰҶǰޣóȻߣʵЩۣǰ˼޵ʶֶǿޱȣĵ£пܻᷢСҲֻܵϾʱ͵͵ߡ
󣡾ҰһȣһӰԼٶȳڷ⣡ֻգ֮ʮֻԭޱ㱻ӰеһɱӰ֣вһ⾹ȻһԪӤʿһǣס˼ˡ


39 
ԪӤʿĳ֣ԭ޹ͷڱϾʵʿѲܿսʤˣʿͷųѹڶ޲ľ⡣
ʱâʿϷǾȻһ׷˷֣ҲһȻûмʶ׷ƹ׵ķȴ֪෨óΧû֮ӦķֿǿңֻҪ˷ʿ·Բڵ޶Ҫġ
Ҳ˲û᲻ᱻӵ޷֣һڶ֮ȥڴʱâȻٵϸСĹ⽣ٶ˷ȥ
𣡡ŭӺ󷽴ȴ˼̲סȴǳһٵϸСĹ⽣ֻڼ㽫Բڵ޶¾һգңҲС⻹Ϊ磬̷֮Ľ
˲㱻յİɿռ䣬ҲľȻǰҲʶŷʦֶΣԪӤʿǲ˺Զ¾ͨĻҲ˰ɣ
Ӱʿǰ˼ҲԪӤڵʵټ츳ܣȫӲԪӤڵʿʴˣʿҲһأǳ׵ķ𣬷ȡļ˸Ÿɫâķ˼սһ
ڴʱٴγԪӤʿͽᵤʿޱס֮ʣڶԭɱ˾ٶʱЩӵ޴Щɧ
Ҫ֪ڷ֮ԺηĹ⣬Ϊ˼ڼӵԵʣ޺Ȼ޷ڶʱ뿪սԷֳԪӤʿعǰǷǾԲܵġ
ֻһɼ䣬ԪӤʿѾڶм䣬ʱԭƽ̵ĽøӻңĻһսʿʤɡ
һҲԥתΧȥȻԸʿצ£Ըⱻʿɱ
ʱΧȥԽԽ࣬νǱɽֻ˲ֻޣչ֮ʣһӴƥѹǰֻ˲㽫ǧܵȫ͡
ݡżƿ죬ɫĻ˿֪Ӻδ˳˲佫ǰĽиǧƬ
͡һͬʱһ亹ܵٿһ㣬ҲŻҷˡ
ߣߣɱ⣡һɫӰӳڶǰ⾹Ȼ͡ı塣
⻯ٴγһڶ˻ȥǲˣΪܹ⻯ͨʿޣʶǿޱȣ͡ȻֻеһڴˣʶǱ˼޵ʶҪǿ
֣͡˼޾׷˻ԪӤʿȴɫ䣬ΪȻظܵǺȻֵĻ޵Ŀ£ȻֻһȻԿģڿ϶Ҫɽˡ
࣬Ϸȥڵͨˣͬʱ˵αԺֹֻ⻯һʱ䣡ԪӤʿɫȻͬ˻ԪӤʿ
ʦ𣡡
ҪϻѾߣԪӤʿһӣֱӭ͡ķ
ԪӤʿ֮ʣ͡ȴ¶˳ЦݣƺʿĴݣȴûֹЩʿ˻طصٺ٣ĺˣǲϾɱģһŵЩϼһô֪£
˵꣬͡ķԭһ漴һ̳ʿϷͬʱһֻȫϻɵľצҲʿͷ
ԪӤʿ˿̲Ų͡ڵλãʱδЩˣҲ˵ãֱͷųסͬʱֲһ˸źɫâķ͡ȥ
䣡ɫצʵʵץ棬ֻɫǻצһͬھһ㻺壬ʿӰһΣǶʮ⡣
˸źķ͡ƺϣֻͷųһ潫סǴĸֻצһӽʿ֮·ȫ
Σʿɫٱ䣬ȴ벻͡ʵǿצ̹ģֻһͰǿһϵֻצܵס
һ˿֮ɫʿһ漴һȦȦɫâ֮⡣
ףԱ͡һ㶣һڰ֮⣬ʱֻצǻɫâײһһɲǼ䣬һ۵Ĺâڰţһ˵ʿΪģ˲˷ȥΧڵ޶һ̱Ϊ˷ɻҡ
ⱬըͬʱһ΢ĻƹҲԼĶһȥʿԪӤԱɲ
ʱ͡ȻʿԪӤߵķɫȴһɣ漴һѪڷҲ˼صˣȻŻڵʵϾڱ壬צȻǿȴҲǼΪ
ԵϢһ£͡ĿɨٲŷԸ˼޼䣬漴ʧԭء


40 ػ
ԪӤʿ͡ɱԭʿ޶ʱִ˼޵ĴٴǷչ˷񹥻ڵʿڼԪӤʿ֮ĵ㺮ټû˸߽ʿֻ֣Ƭ֮䣬㱻ڶ޹˽ȥ
ʱѰȻ뿪ˣСطɶݳչԶ񱼶ȥ
֮ҵӰһƬͺͺʯϣӦΪѷ֮أҪ˵ʿͨҲټƶǡҪġ
֮ѡ˵أһΪǱ伣һȴЩǣΪλøڱڶ޽Ȼ²ԭ򣬵Ⲣĺ
Ҫ֪еĸ߽ʿȻһϲǲĲ£һڶԭ˶¾һյΪһи߽ʿŭ𣬿Կ϶岻ɳ߼˵Ļ޾Իʮ죬ĺܻô
˵Ҳ࣬ⳡƽһָͷûжЩŭɵʿǲֽ͵ĻģҵһƫƧĵطĿǰҪ顣
ܿ죬ұһʯʯѰһԿ䶴λãȻǼ졣
᲼ôΧĽƣ⽫⴦ƵķǳСӶʮɵҲˮͰϸҪֽͨŲŹȥżȻʯҲ᲻ģȻ˵νġ
֮󣬲һһЩʯҲסһʮ򵥵ߵһ¿䣬ֲȻܼ򵥣ȴЧ
ʿ˽ĻȻĴѰǷл֮ã˵ֻҪѰңûʲôؿסЩȴͬһȷ֮Ǻ˻ģȻ뵽ھ֮С
Ǹںһʮʯң⵱ȻΪ˶ĿҲΪ˼һɫצӵķ̶ȣΪԼðҩ԰
ӢǶʱ䣬ûз޷ĴѼҩݵӣҲռǧҩӣڼȻҪڴ˵ܾͣãҪһЩõϵҩݡ
ڤǵ¿ռоķǡÿΪЩҩṩֻҪһʱ֮ͿԼҪ鵤
˵һ˴Ϊ׼ȻΪڵ״ǱıԴǲų⣬ҲεѹסһǱܴϣ˿п޷
Ȼ˵ڻз֮ͻ֮ٴνȴҪһķģĿǰ£޷ȥѰңϴʮڵĴȻһƺҲһƿ
˿޷Ļûʲôˣ£һЩΪ鵤ȻԸܴ
ЦҡҡͷЩΣԼԼӦ߻ޣ˵߰ɣľûУ˵ˣ˵ްɣƺкܴࡣ
˼Ƭ̣һȽЩͷŵһԣҪܶ࣬Ҫ÷ԲαǽǼʮнԭʯᴿϾѷĵطûʲôת飻
ҪǱԴȫѹƣΪҲֻ»صɽУϾƤڵȴȥ˵ƷԼػ׵ҲҪʱġ
ȷδһʱҪĴСֽװʮ屾ȡ˳մæ֮ѩûиСޱȵʮ壬ʮûдﵽļ֮ǰǲҪڵĻģҪľø鵤Ϊ
ȻһҲʮģҺõթʱҲŪǧһ㵹Ǻܺý
һг˯ʮ壬΢΢һЦŴӴȡֲǲ÷ҪԲ
ʮ֮Ҳǰ¯Щһʮײ÷ԲĹƣٿҩȫûģΨһЩ鷳ÿնҪַЩע
ڴҩݵ̿ʼнԭʯᴿڴڤǵĵ¿ռﳢ˺ܶΣʼ޷ԭʯȫᴿм¯ԴԴϵĻ֧֣Ӧûʲô⡣


41 нʯ
һȭͷСĺɫ¯оƯţҴʱһصŻ棬ʱ˻¶Ⱥ;Щı䣬ȴΪᴿʯҪĻҪǳߣȫͬ
Ҫ֪ȻҲȥʣΪЩҪôǼӲ쳣ҪôԿɲݵʽڣֻҪȥƳɹˣ˵ѶҲǳ󣬿ֻҪ֤ҩڵй̵Ҳ򵥡
ΨᴿʯǸӣΪʯбͺдеȥɾ͵ͬһҩͰϵвʯȫ٣ܷܿը
ɽᴿʯһЩרѵʿɣͽԭʯʿ𣬶нԭʯɽᵤʿᴿ
ǰڤʱ֮ԸᴿнʯһΪȣһǳڶԼݻţΪݣཫʯ׻ٵֱըΡ
ڣɫ˶ֹͣ˶¯ŻĲݣŻѾܸı̶ˣ˻ڲƽ⣬ƻҲ͡
һԭʯƾճУһŵɫߵʯ˸⣬̺ŽԵʯнʯͼģȻܽԵȡȥ󣬴ʯ̾ͻΪƷõġ
ַҲֻԪӤϵʿܽЩȥͷǳˡ
Сԭʯͽ¯ҵʶҲ漴ԭʯ棬ΪᴿУ⿿ĸӦЩ̫׼ȷȫעԭʯÿһ˿仯Դǿȣκһʧ󶼻ǰ
ʱһţԭʯ濪ʼֳһɫΣԭʯڻ˷ӦǰɫΣȴûκα仯ڲŲոտʼѡ
ǰɫŨһ̶ȺգۼʮޱȵķҲʶǿĺôڴǰܽЩһҲ
ʱԭʯĻҲؿʼ˱仯˿ĻỳǷǻ棬Ϊ˿Żûκ鶯ԾĸоЩ׾ǡ
ȴҷѾӪҪ֪ǺԵĻ棬䱾ʾǿޱȣȼһУ˵ֵһˮɱͣˣǾ͵Ѿʧ
ʯᴿȻҪʣΪҲ̺Ŵʴ˱뽫άһֳ˯״̬УȻһһؽʯеȥһ̿ĲǶԻĲҪмġ
ģǲɫпʼеɫ֣ȴԭʯезֻļҴ˿ԪӤΪĻͿԳƳȡԵӶʯƷߡ
γ֣һδʮԭʯеûתΪеҲ˳ȥڱٽЩΪ壬ˣᴿ̲󹦸ɡ
ЩǲҪ̫ӵĲֻ轫ǺɫתΪɫ漴ɡڼ֮¶ظ飬нʯܹᴿɹ˵ʵ̫ˣֻҪܽ༸ʮԭʯҲȫᴿôʮ֮ڣõ⡣
һУһͨɫִЩߵнʯǰȻƷ͵ʯ̺ҲͨʯĽٱ
ص˵ͷҽнʯϢ󣬱ٴοʼᴿԭʯ

ʱһΣʮ꣬ʮУʼûһȴǡñܹǳ
ڶԭ޽ʯзʿ¾һյͬʱס⵽ֻԵĹֻڵڶգʮԱԭޱ㱻һɳĸֽɱһգЩ˼Ҳͬûѡ
ڴ˶ʴ˲һŸ߲ŭѣЩѲµʿ
һŷɽȨǴ󣬲ˮ򣬾ŴҲѸ˷Ӧ׷ɳʿڽӽһЩϣʿ֮Ĵսƺ⡣
һŸ߲еֵǣ˵ǳĪϮҲûκζڲʵҲóȻֻʱ̱ž䡣
ʮʱȥûǰһҲûˣֵŴڵͬûбʾκβ˵ײʿڱԹ⣬еĸ߲㶼һƬƽƺڵȴʲô


42 
һ˫ĿͣƬ̺ŵͷ˿Լ˫֣˫ֿͨ죬ȴŬ˽ʮĽ
ѹǱıԴ˵ǳ򵥣ڵ޷˿òʱŻڹȥʮУ˼Ҫ⣬ȫʱ䶼档
ڳκڱҵһеķǱǽԼڵĻǱԴȫһ壬һȻ˵һЩе츳ܣȻſԼ˿ҪǾ˴κϲԴڻಹͬʱҲŻڻá
仰˵һصɽ磬ֻ轫ԴתΪͿⱾԴʵĻҲᱻ˵ɻ֮壻ͬȥ磬ҲԽתΪԴڶ֮ǲܷġ
غһŴӴȡﴩϣ⻹ʱΪԼ׼ģ⼸ʮķ꣬Щп
˼һ£һǾ뿪˵أʮʱ䣬ӦֻصʿУӦòЩʿĻɡ
֮ҵӰʯ⣬⴦ѾΪʵ̫ѷһЩԼнʯ˵ЩҩȴÿնȴģֻҪ뿪һ죬Ƕ̿
ٿҩݶڹȥЩεƳһЩͼ鵤ΪĴʵûκοռˣЩͼ鵤Ҳȡʯ㲻æһ
ȷ˷ַ֮ųǼ˼ʮķзȻ˵зĶԶԶȲĻҲֻģڰ˾Ųӣ񱼵Ļ϶¶ڵġ
ڲݷзպҲŷɳƬĸڣԥǷȥʱݹȻԶǾȻʿ
ݹ⣬вһ󼤶ûӭȥͣԭأΪȷԼܷԷ
Ƭ֮ݹǰȴʿϵķƺ뵱ձЩơ
ʱһԲʿ´ҼۺصһɵӣΪĴܣѵ֪˵Ĺô
μλʦ壬ҡһ£˳ԲʿĻ׷һֻ޵ټ˴ģû뵽ˣλʦ𷣣
ţޣ⵹ҲᶯģϾʯϵ̫ˣƾʵҲöʮʯĽͣԲʿЦһ漴ͷػ˻֣Ͻɽǰɣ˵ʮû˿˭֪ǻһ̷𹥻ʯǿ׵ġ
лλʦ壡¶ϻ̳ϿֵɫСʿųֵķȥǸɽǣȻǵһ˵Ӧþǰɾַ
ӰʧǸһֱû˵ʿЩɻصʦ֣С˵ѣܵʲôҪ֪ЩѲߵʿ⣬ûбʿԸ˵ġ
ҵȻ֪СԲԣʲôϵʮɵʿĵطĽƶҪˣܳ͸͸磬׬ʲô֣ңΪ׽ֻޣⲻҲƫԤѲ·ôԲʿνص漴ݷзǰȥ
ʮɣ⵹赣Լˡʿȥ֮ҵβŴһʯֳǷڷɳһξʩչӵ淵˻ʶʿĶԻ͵ʿԼϵĲףôҲֻɱڣȻҸضԶض
һպڵʿ˵ɽǣɽǲûнԭɵľַϣڸһɽþʯģӴ˳ǵĹģڽ֮Ϊ˷ǽɸߣʮɿĳǽڸַļӳ£ǰ˼ҲԺڳǽ󣬼˳һʿػĻǻҲ׾ٵعơ
ڼɽǺȴЩΪѣԭǳɽǵʿƺһݵƷȻûʱһɵӣϽһŵƳϾͻˣ
һȥֻᵤʿһ·ĳʿһæ߿켸ϼǵʿʱᵤʿĴߴ٣ʮʿۼڳڡ
쵰ĥʲôƳϾҪˣǸƢʮֱĽᵤʿһ߽ԶߣһƿڴƳϿǻʿȻǲκε
ƢĽᵤʿ֪νֺãѾ˻񾳽ʿ˵ûκģǰһæ


43 ҶƮ
óҲûѰ֮أǺɽת֮Ĵ߰˰ˡ
ɽеĽԼªʯΪҲõֶΣеĲֳԲ״ڳһ޴ĴִÿζԴǧʿ˵ǷսĻǻʯǵڡ
ʵϣɽУһֱһּΪĴڣÿһɶϸƴļ裬Ϊĳ˵ÿϵĴϵĵһߡ
Ҫ֪ãã޼ʵǿվɽǿʵҲֻ̽⵽һС֣ǿ֮еΣվҪǧ򱶣ԾԪӤʿҲֻڶ̾зУΨлϵʿԶ̽
ֻҪס˴󣬾ͿԽ󲿷ֵ˾֮⣬ķҲǽڵһλͨΧֻһ͵ĴȻĲãȿԿ֧ԮֿԿٳˣзͣʱжϴ͡
ɽеʣֻҪܽĿȨţʯǶ幥ռҲ޹ؽҪ
ΧڼǧĶĹ㳡ԵһŵʯݣΪ˷ֶֹÿʮʯݱһʮɿĽֵ
ɽдʮĸɣÿɶиԵ򣬿ǾȻҽסЩɽǵĹߣҪ֪Ȼʵǿ󣬵ѱһ࣬߰㡣
ʱվڹ㳡ıԵʮҳ۸Ʒ̣óЩ̵ⶼʱʿ￪̵ʿɾͨˣûǿӲĺ̨ġ
˵ȻΪ˽ЩƤΪݣʮĸҲûȻ޷ȥðµӣɽǵĹʹñ˼Ҳ޷
Щ̲пܽ⡣
챦իҿһͷϷңŲ˽ȥЩ̵һʯݣҲ޷濴ʲô
Ǻǣӭٱ꣡λʦҪʲôǷǷ鵤һʮʿ΢Ц˹˿ûΪڰ˲Ϊʲôȴо˲Ǿ̴СʿΪ΢ЦȻһЩп롣
ҲһЦڿԿ϶ӦĳʱģʿҲ˲ųΪ֮ˡ
ʦ֣˳۸Ʒ⣬ǷҲչµʵ
չȻѵʦʲôõĲϣʿһ㶣漴Щϲص
ʿϵľϲ֮ɫҰЦһ£ԼĲ²ȻûдǾ´˵̼ңǾ¶ֱġ
µûʲôõĲϣ鵤ȴһЩ֪ʦԸչԥһ£ǾЩƤȡϾͼҲƤԲһڰ˲ʿɱģǰٿҩƳİٶŵͼ鵤óۡ
鵤ʦ㾹ȻƵҩɷһʿϵľϲ֮ɫԽԽΡ
ʿϵϲɫȴЩ⣬Ҫ֪˵ƽֻҪΪﵽڣÿʿ᳢Ƽ¯ҩ
Ҳʲô߼鵤ֻһЩѰֹѪԼⶾ˵ţȻȡʮöɫĵҩ
˵ĵҩʿȻ¶һ˿ʧ⼸ֵҩɽͨġ
ЩҩҲչڼǮȴǲ̫࣬ʯչһöɣʦЧõĵҩԿԸߵļ۸ġʿЩĵص
ŶȴһɫصЧõĵҩµҲǲƣֻû
ûʦܺγԣʿʵ
ʦҲ֪Ĺ±˴ŵģסĵطʵ̫ӣΪ̫ͣ޷ıʲôЧߵ鵤򲻸ƵģϾһʧܣʧ̫ˡһϧص
˵ʿԭЩŵȴһɣ漴ԭˣɽǵʵЩ⣬סĵطǷǳ徲ʦܲȥ¿Ա֤κ˴š
ôȻпϲϻ¶һԥɫ
ûʲô㲻㣬ȻΪߣڱлЩԵʦܰסû⣬ˣҶƮ㣬ûʦܹգҶƮص
⡭ðɣ¾͹ˣЩظصңҶʦչˣʲôҪҵĵط뾡ܿڡ
Ǻǣûʲô֮ͶѣֻҪʦܽƳ鵤챦իͿˡҶƮ΢΢һЦ漴ʵֻǲ֪ʦƺ鵤أʲôȱٵҩݣԸ֪һôʦѰһ¡
鵤ЦЦȴɫصϴ赤ػ굤ƣ˵һ赤ȻҲƣʧ̫һЩ˵ҩݣ»һЩʱ鷳Ҷʦˡ
ϴ赤赤û뵽ʦ㾹ȻƣʦܷģЩҩһƳɹҾԻ߼չȴʦȥһ¾סĵطĻվͰˣ


44 
ҶƮסĵطʵҲһԴЩʯݣڴڽȥҲ徲ΪҪס챦իʯݾ
ʦܲסǿʯݽƵƣһ;סڸʦֵǴкģʲôҪܿھǡҶƮ΢Цŵ
ֽӹƣȴǲɫصҶʦ֣¾ס飬ǲҪĴĺãǱ֪ˣδ鷳
Ŷˣʦ԰ɣЩʱʦܡҶƮ㲻ڴ
ҶƮӰʧƿƽʯ֮Уϸ쿴һϷ¶һ˿յɫ
ʵ֮ԻɲΪ˺ʿӴΪͨǴصдʿۼ򣬵ɽһȴЩΣԿó˳ǾǷƬĵһݣ˾岻ǰʿû뿪ģοԼϷݶûеˡ
̾һְ˼תƵǰǰӦҶƮϴ赤ͻػ굤Ƴ赤ȴһҲûƹڽƳһööĻѻҪˡ
е֥ȴǺ٣֥һ鵤ĸҩ˷Ѳõġ˼Ƭ̣ɫȻһȴһ鵤鵤ЧӦò赤Ҫƴ˵ҩϰٷݡ
뵽˴ȡҩʮҩݣЩҩݶӢǴЩȡģݻЧǷǳԱԾӶ࣬ƳҲֻԺͻԹʿòЧһ׶⣬Ǻ赤Ч̫Զ

֮ҲŴʯ߳ȻЧϸߵ鵤ûʲô飬ڻʧ˼κƳʮöźЩߣ޷
챦իҶƮӭԭʦܣҽոҪȥ㣬û뵽㾹Ȼȵˣôסﻹ徲ɣ
Ȼ⻹ĶлҶʦ֣ҲƳһ¯鵤ùһЩʯ΢Ц˵һȡöҶƮǰ
ǡ鵤ҶƮһۣЩԥص
˵ϰԹʿôֵܴӦò赤ҵ˵֮ȴ赤ϾȱʯҶƮĻܶʱ顣
˵ЧҪʿ˵赤Ҫǿö࣬Ǻǣû뵽ʦƳּ鵤Ҳǵһμ˵֪ʦҪʯŻۣ
֮ȫǰҶʦͣöȨķˡûκԥֱӿڵҲỨֻ̫ۣҪҶƮסȥÿ¶öҲֵõġ
ôԣҲ˵ʦĵľƴ˵ҩҲӦǼ۸񲻷ƣɣұԵ赤ļ۸չɣʮʯһöҪ֪ɽ鵤Ƿǳ֮٣빺ʿһܶࡣ
ŶǾҶʦԡȴûƴǣҶƮ㲢̰֮ˣǿҪѸĻɣֻҲǷ˵飬΢΢һЦȡʮöͼ鵤лмʮöͼ鵤ЩҶʦӦòܾ˰ɣҿɾĲˡ
⣬ðɣʦʢ飬ȴҶƮһ㶣漴ȻһЦȻܡ
ҶƮЩͼ鵤ŵҶʦ֣úõĻÿ¾ͶƼ¯Ҫչһʱ䣬Ҷʦּ¡
Ǻǣʦ˵ﻰҪĵȻˣȻҪں档ҶƮ㲻Ϊص
΢Цһ£ұת뿪ɽУǾͣʯбȽϺãҲ˺ܶ鷳
صʯк̿ʼ˿⹦ڹȥʮ˿Ҳûмϣ֪ǺԭԴҲ޷ƵͬʱҲЩɻ󣬿ϧʱȴû˭ܸͣΪʵûбĹ˵ͷ˿
Ҳ֪ǣĵõ˹ıָ㣬϶̷Ϊ˿ԣڱǱ嵱ĹȻû߻᳤ʱܹͷǳˣֻΪԼڵ״̬µģȻǲ


45 ᵤʿ
ʮֹͣ˱չأٴγ챦ի֮УȴΪڹȥʮ˿Ȼûʲô̫ı仯ҪЩһΪľоȣе㵣ҶƮй¶Լܣֹͣ
ʦƵЧĲҴ󲮼˶޲أһרתңʦʱĻȥһҶƮǳص
ŶȻû⣬ȫƾҶʦְźˡҲɫصȴͷԿ϶ҶƮ˵ĴӦһΪܸߵʿɶԷȻǲΪҪԼһԭ
ǺǣҾ֪ʦܾܲİɣҴȻǽᵤʿһܺõģھȥҴ󲮾ס֮أӦΪ¯ԪأҶƮ˵ȻС˵ҴҲǲŽᵤãڴûԹ֮赤ƲʦһˣǧҪЦ
ᵤʿҳһ漴ſЦҶʦֲҪЦôȡЦλǰ
ٺ٣֪ˣҶƮ˵ţ˳ȥ챦իһʿɵĺܡ
̾һҲȥʵû뵽öҲᵤʿǲǽᵤʿһϵʣǵݣԷȻܽᵤɹ˵Ҳһ꣬пܿĻѻ
û취ܾһҶƮ㻳ɣһЩңܹύһᵤʿɽɶЩϡ
ҶƮڶʯдƬ̺󣬺ȻͣһЩƵʯǰЩɻѵǽᵤʿ;ס漴ˣǰƵʯݲһǳ۷ڽ󷨷óҲ˵ֻסǼʯݵķƾĽѡ
ֻҶƮдʣ˫ͬʱʮޱȵӡһ߳ǰʱһâ㷢ԼǰǲƵʯݲ֪ʱΪһ;ͥԺͥԺһС¥һЩ滨ݣ΢ҡΡ
ף󣿡Ҳɵóһʶѽȣǰɫֺ󲻾ñ㱻еĲףû¶κɻɫϾƺûκε⣬ڵֻڰ˲ѣǲӦÿġ
ǺǣԭСӣʵʵӪ챦իʲôҿûʲôĶøȥˣԼӪƣ飬޹أһˬʵС¥д˵ȻҶƮĴ󲮡
СҶƮֹһ䣬漴󲮣Ҵ㣬λʦܣ㲻ӭĻǿ
ٺ٣˵Ҳӭôٱ󶼿ˣһӰȻС¥棬ȴһӵĴ󺺣ڿ˺ȴɵһ㶣˲ǵɽڶʿλᵤʿô
ҲμǰæʩЩһ֪һ֮ˣӦһЩϸ̫
ǽᵤʿ´Ҽۣȴ¶һ˿֮ɫƮ˵赤ƣд£
ǰҲֻЩգܷƳһСصᵤʿ˵ǰһûԣܹᵤʿһʴӱ֮ˣǿʵܣѧϰʲô࣬ǰҶƮǰºڣ±ĿԺܴ
ʲôղգֻܻ߲ܣУƣǽᵤʿüͷֹһ˵ЩʲôҶƮ㣬ʵ
㶣Щᵤʿʲô˼ѵ˵Լڰ˲ΪͲôҪ֪ƷЩֱ֮ΪʵΪĽ׶Ϊû̫ϵģʱǿ츳Ǹ˵Ȥ
֮ԸԼ赤ҲΪˣϾɽǺܳġ
ǰȷʵơȴûκα仯Ϊһ仰ʹ󶯸λ
Ŷǽᵤʿƺ̾ˣ漴ֵҲ㣬ʵΪҩڼ֮أһ˲Сʿλã
ٴһ£ȴû뵽⿴ƺܺúŪĽᵤʿ˼ܣ漴ȻǰҶƮ㲻˵ĴҪʲôԪôһԼ޲ڣûв´ĻᵤʿȱݣȸԼһȻʲôݽȥ
΢΢һЦҲŲæصǰݵȷǲԼ֮أҩݲԲɵãͱĵѽ
˵ǽᵤʿ˼Ƭ̣ŵˣҲȻû̫ЧҲǼΪѵ֮ǾôδЩ˷ѣɣȻƴ˵Ϊʯҿʯʣ£֪Σ
Цһ£װЩȻӣȻԥȻƾǰԸ
ԥӣǽᵤʿҲЩĲ˼ݶ˵ʵںҪĹǱԹǱԪΪΪƵģڱҩһ򶼺ϡ٣˺ܾҲûд롣
ǡҶƮõҵö󣬲ûʿֱܵｻ˺ܶƷҲΪˣŻµлݣΪһᵤʿǲ˼ֱҪԲŻỨ˼
ߣΪ˲ΪԴСɣһöļ۸ʮʯҸ˫һʮʯ
ʮţ۸ҶЩȣЩݵɶǰʯչģĻɾ׬ʮûдȡһʯ׼˻ᵤʿһЩϵ
뵽˴̴ӴȡʮݣصȻǰҪĸȡ˫ʯʮݾ͵Тɣ


46 ҶƮ
ʮ꣡ǽᵤʿҶƮ㶼ǳһΪող˵ļ۸ʮٿʯ
ǽᵤʿЩһۣٿʯǶ˵ҲһʲСĿҪ֪Ȼÿ¸ʯжٿţȥֻҲ²࣬Ҳ˵άٱתÿ¾輸ʮʯ
ǰ֮Ժܴ󷽵ؽǼ۸񷭱ȴ㶨ݣû뵽۵ʿȻһ־ʮ꣬һǷĲա
ôԣʦܣҴϿкܶöȻ㲻ҪʯҾѡɣţҪɡҶƮһ
Сӣ㲻˵û˽㵱ưͣǽᵤʿҶƮһۣŶһˣҲܰҪн׷һͽ׹㽻ʮҩݰɣ
ǽᵤʿ˻Ҽ̲סʮݻȡŵĻᣬߣǿѹȥȻǽᵤʿкܴܻӦһ˿ǣȻԵһ£̾ͻԼٲ֮ء
ǾǰķԸɡǽǼƷɫص
ǽᵤʿһۣŶҶƮˣڿ뿪ˡ˵תС¥
ҶƮ߳ǰٱһȻ˵ʮݻôĶǹһء˼Ūһʱһǳöͬʱִһ˿ŭǰ
Ʈ㣡ֺĺĴܣҿ챦իҪŴ󼪣ǧʯıǮڻʣ٣Ҹ㣬α㣡
ԣҽס˼ֻۣһ޳òҶƮЩƵŮŭضԼеĺѾָԼˡ
ʲôϸҹŮ޺ݺݵصһۣص
㣡ԩˣҺʦܸմӴʦܣǼҽҶƮǧҪⰡʵͦõġҶƮһεؽ͵
Ǻǣûϵһ΢΢Цһ£ȻѾΪˣҶƮԶһȽϺãҶƮŭתƵϣǴ
ߣҶƮһȴǲңֱӶҶƮҪ鵤أôڻûУں˵˵ɣڲ鵤̰һٿʯң
㣡ôƭأ˵оУҶƮĵص漴ܵһЦٺ٣ʦܻûΣ
ŶЩؿ˿ҶҽˣЩڸʲôҲԸ²ǵļ£ȡöҶƮ㣬תҪȥ
ȵȣҶƮȻסңصǴӺδ
üͷٴתҶƮõص鵤鵤Դ֪ҲУʮʯҾ͸㣡
㡭ҶƮʱΪ֮ᣬо
ٺ٣ѵ㻹֪֣ҹٺЦȻҶʦֵϣһҿѸ㣬Ƶģ㻹ŵĻֻҪٽʮʯҿԵʾ㿴
˵꣬һѾɫҶƮֱﳤȥ
ʵǹŪҶƮֻҶƮǽᵤʿҸ޷²ͼΪ˱ģҲֻԼΪһ࣬һȻŭȴҲ׷ס
һصʯݺ󲻾ãҶƮҲ˹ó鲻ٺ٣ʦĺҾȰֻ仰ͰŮħͷ㶨Ҫ֪һͷһοԱأ
ŮħͷҿЦһ£ȴ벻ҶƮļҽ㣬˵ʲôͦõġ
ιʦܣǺϻɣ㸺ṩԴҸۣ֤׬ڹάҼҶƮ˵⡣
Ҷʦָ챦իƽʵҶƮĴ󲮺ҶƮУͲµ챦իΪҶƮľӪƣϱҪˣҲ޹ֺԼж
ãҶʦԡȴûκԥʹӦˣΪڶ˵׬׬ʯνҪҪҶƮϵҶƮ޷뿪ʱȻӭжˣҶƮסһڰ˲Сʿûġ
Ȼһж밴Ͱ࣬һ
̫ˣʦܣڿʼ챦իˣҶƮҼͷЩ˷ܵص
漴ݵ̾ϢʵҲƭʦ㣬Ҳˣ챦ի༸żһضûˣ뾡취һЩƷӲˣ͹ŴˣʦǲĻҾԲ˵ʲô
ǺǣΪҪ˳΢Цһ£ҶƮܶʵ棬䲻ɶ˼ֺøУʵܼ򵥵ģɽ磬ȣһҪǿں֧֣ȫбϣΣǿƷûõĻһЩҲ⣬Ϊ߲ǷˣһƷǺԼСϢϢصģҪһƵĹϵܱ֤ĻԴ㡣
ףʦԭмҰ˵ķǳ͸һĺܺϾʲôܣҶƮЩŵص
ΪҡҡͷҶҶƮĹάû̫Ӧνľ鲻ǾεȻȻӵˣҶƮмӣһʽսûоȻǳ׶ĵ
ˣԴ׼֮ǰӦ˽һǵĶ֡


47 챦ի
챦ի۵ĻֻÿݣǷ鵤ǸֲϣͨĻɫҲֻʮ¶ɬʿŻṺ򣬲ɽʮµʿƺǳ٣ЩƷʽҲˡ
ͨҶƮĽ̸֪챦իǰҲһƷ¿ҵ֮Ϊ˿ͣԺΧҾཱུۣеƷǺܿȥˣҲһʣ֪ԭЩ۵Ʒҹȥ
һΣеʯսȱȻʱҲӼõһЩӼãļƺ챦իֻǵһЦҲǣɼصĻǸ˵Ϊǻ᲻׬ȡʯ
һⰡҰֹţⲡ챦իתҪһʯòҲֻжԼĴԴԼԳֽƷʰһ¡
˼Ƭ̣жƣҲ޷ǾͰҶƮȹѹذɣҶʦ֣и飬챦իͣҵһʱ䣡ǽеĲ϶ƳɷͷЩһ£Ʒһ㣬ŻЩҪʿ
ͣҵҶƮһ£ͣҵĻҺò׻ܵͻȫûˣȥȥѰһƷʿ˿϶ңҲװͷϸ࣡
΢ЦҡҡͷҶƮνǲÿɷǼ챦իʿӦþҶƮĺѣЩһȫ͵ļ۸õĶҶƮҲΪѵģȻ֪׬ǮΪס⼸ʿҲֻôӡ
Ȳȥ˵ԴҽֻҪһµʱ䣬ȫԸ㶨ЩƷļ۸ƶҶʦҵĻǾͿԼǲͬ⣬͵ʲôû˵Ȼ˵ɣеļȴǲɣȻҪҶƮùϵҲϲú֡
⡭ðɣһоʦܰţҶƮǴӦˡ
Ҷʦֽ챦իסһ֮ɡҶƮӦƽص֮˵ȴΪҶƮ㰲ģϾ챦իеƷ˵ʲôûɫҲֵʯġ
ҵĻҶƮ㲻ٴγһʦ׼Լ֣ѵ㡭ȻƷ
ٺ٣СѣҶʦֲؾȣһ˵ţһ߿ʼʰƷ챦իеĸֲȻܲȴǲ٣ƳƷʲķķһ˼
ҴݲȵӣҶƮ죬˵ʲôû˵Ϊֻڰ˲ʿԼԽԽ͸̾һת뿪ҵĻȴٴδ
Ҷʦ֣òҪ𣬾ҲҪἰǱΧ̵֪ٴ뱻ġ
úãû⣡ҶƮæصڲ֪ϰҵķʩ
ҶƮȥҵǲ΢΢̣ղŵĶǺٻһΣΪ˷ֹҶƮһСİԼĴй©һЩ˼ϸ֮ˣ˵Χ̣˿ǻˣʲôڵƷˮƽһЩмһЩҲҪ챦իеĻɫǿࡣ
Ҳ̫õķֻǽ챦իЩƳһЩͼмһȻǿȥЩԭеķֻ轫Ʒһ¾Ϳɡ
챦իеƷһҵҲͬʱ˼ƻϴſʮмƷϿ½׷˵Щϣɴӵлмʮöͼ鵤Ӧ
ûκε飬һȡм¯ʼƣϾм¯ֶƷǳͨһµʱ仹Щ˵㡣

ʦܣôҶƮ㼱ʵԿóЩ˼ȫ챦իеƷˣЩЩڴ
Ҷʦ֣꣡ԲߵĴɣҵ˵ȻʱʼδͣЪȴκƣ֮ɫ
ҶƮһ죬ȻǵģֺγǶЩΣٺ٣ʦ˵еҹҡ
ʮżмһٶʮ½׷ʮöͼ鵤ҶʦȲ鿴һ£ǵļ۸Ѿ֮УҶʦֿ۸ĻһЩǧҪٽˡһ˵ţһָָһ˸Ÿɫâķ
Ǻǣ㣡Ȼŵùʦ㣡ҶƮĿȴѱǶѷסˣΪߣԷĺûǿ̷ֱģֻ㿴һۣͿЩͬȼоԶǾƷĴڣмʹõķҪá
ٺ٣ʦܣ⼸򣡾ҰɣҶƮ۷ŹصȻЩϵˡ


48 
ŶЩҶƮһۣǼмƳ֮ȻмϼǾûģ벻ҶƮ۹⻹ôҲмֵ֧ˣѵ˵һϽ׷ûУ
Ҷʦ֣ЩĲƶɣôȻ
ٺ٣̫ˣ⼸ʦƵôҶʦҲ̶ֳֻˣҶƮ㰮ֵоǼ
ЦЦŵҶʦ֣Ǽ⣬ķԼˣʯתٹԭϣò˼£챦իͿԻָˣһ黹Ҷʦְæ
ʲô飡ʦ˵ȥҴ󲮣ҶƮԥص
Ҳʲôص飬Щ˭ƵĻϣҶʦΪұܣôֻҶʦһ֪ͿԣҶʦܹ㣬ǾͿԼȥһ
ǺǣҵǶ飬ʦܷģҵϵҲ˵ҶƮĵص
˾ҶʦֶˣǱҪҾͲ챦իˣҵ˵Ŭһ£ΪľҶƮΪΣϵ¶ʲôҶƮҲ̺Թȥ
ҶƮ˵˼䣬ҪȥȻһһŮʿ˽˶Ϊʿ˫ȻһޣһŮȴͨʿ˵ǰѡƷľŮޣΪûдﵽᵤ֮ǰһ˫⣬ʹκ
Σæ˵һԣȻҶƮ棬δҶƮӭȥǽɨһ⼸յķ󣬲üôѵ˵ҵͣҵ˲ɣ
ûûУСֻǸոջһ֪λʦ빺ʲô鵤ҶƮ㼱æ˵
Ŷһǵһ˵ǽ¶һ˿ŪЦݣȻˣǾͽ챦իе챦ȫҶ˿۽磡
û⣡λʦԺ򣡡ҶƮµõҵĴԮȻʮ㣬˱һɹ⡣
һȴǿֱҡͷȻ˵ƵЩȽϲֻʿԣмϼǸŮ޻߻ȤмƷٺãҲʹõġ
ȻҶƮһȡʮмʱŮֻɨһ۾ҡͷǽ޸ЦֻЩͭĻͲҪó׳ˣ
⽣޵䣬ҶƮ㲻һ죬ȻҲԶԷڵΪȻЩмֻǴŽóһԣʱǽһҧȡһԭԼʹõķ
һιҲٵǼ˼·ƶɵģ˵ǹǷضǷǳ
мСûԴҩɣⷨųһܽϡãʦãǻȥҿɣǽֻһۣ̿Ц
ʦϸǼۺȴ¶һ˿ĶɫӦмеļƷԿóַǳ˵ô˻໨һЩʯһϼ㣬תʱҶƮȴ˭˵ҵһֲסԺˣĵֵסҾһм
ԭҶƮҲŮЩģȱȴΪǽһ仰ʹ˹ͷһʱ鼱£ſ˵ⷬ
ŶôѵΪڴţǾԺˣǽЦתҶƮǰվȻûκζһνɲǼ佫ҶƮסĻҶƮһҲˡ
ͷǼɣҵҪڴţƤ˵󻰣ǽ޺ϾصʵûаսһȫתмƾʹݻٵѾƾԼνһҶƮȫסֻҪץסҶƮͷŷһɲǽǼٱɣΪǸʱǼûжٷע룬ȻҲ̸ʲôⷽȻЩȡɣ֤û˵󻰡
ɣʱһʼ۹ƵҺȻ˵ǽ޵ļȻȻ˵ҶƮûоµģǾԷȡɵķķѺܴƳķô׾ٵػٵ
ƾ㣿ǽƺ˿̲ŷҵĴڣ漴ȴٴδЦȤôȫһЩļһι˵Сӣǲǻòͷ
ǽ޵ȡЦȴţȻ˹ߵҶƮߣĵ̽һץǼѾǽķ˼С
һĻǽ޵Ц漴¶صɫԵŮҲһ䱸һֻ̣ڰ˲СʿȻһָĪĸоӦһΪԶ֮ϵʿ
ְɣֻҪĽܻҾͰ͸㡣ȻѾй©Լʵҷû̫˼ɣǰڽֻŶѣȴǵһμȻҪʶһ¶ԷֶΡ


49 й¶
ҵĻǽȴһԥȻΪֹȻûаַƫƫֱͨ͸ĸоɣԼǿһҲδظǰɶӰ졣
ǰ䣬ΪղŵĲǸ˴ҪǼƽϣʱһԵŮ޺ȻڵȻҲͬҲû˿գȻֻ˵еķɣ˭ϵ᲻λĪʿٴջ𣬱ϾǰǵǷǳƾһ㣬ԷͿ˳ǡ
ǰ°ͣȴЩŹ֣һƱʿΪǰڸǾڵʵԺͽᵤʿէŮ޳ԼΪǰе㲻Ӧ
ŶҲãûҪƷˣǻȥҰɣػ˻֣ʿй¶٣ΪԼҶƮʦŵĳѡ
лǰˣ˵ʿæʩ˳ȥ˼Ҳûˣֱ뿪˹㳡
ǰҺÿడʱҶƮһЦڼʿ̬Ⱥٲ׾Щ˵ͨˡ
̾һȴҶƮ۾ƽصѡ񣬵һȻǰԼȥÿ¸ṩʮмԼһЩ鵤ָһΪΪۣҪұܣڶǴӴ˻ʶصҹҵĶľš
ѡһԸǰȥǺԥҶƮѡ
΢΢һЦҶƮѡ˿еȣȻЩδǵһ·˵Ǿ޺ҷԼΪͷű¶ģֺαˣ
ѡڶ·Ļǲɱġ
ҲؽǰǾƽ۽ɣҲڱ˷֣챦իͰǰ˵ķȥͺãҾסǰǴʯУǱҪÿ¾һΣһѵƵһЩƷ㣬һЩҪƷҲҪѰһ¡
˵꣬ҶƮһȥҶƮὫ˵ˣΪȥ룬Ҳ뵽Լʮǰǳ޺ƽйϵΪԼڶܳңԾʲôСҲԼǡҡѰʱŸʹĻǷ˲顣
һЩյӲԶȴǸҶƮʱһֻʮ˾ҵŮ޴һҵ˳պһ
Цһ£ȴǲԸתһȥ
ӰһһҵıǶˣҶƮסȥ·ʱһЦôӣѵ鲻ɣϴεȥˣ
һ£ȴ벻ҶƮ˰ԵֲҶƮΪŮħͷ̾һҪ˵ǸҶƮߵŮںشۺ󣬺ȻЦʦ㣡ϴ˵ǸȥЩ񰡣
ߣˣǿɺޣôȣҶƮΪмصƺΪϴεеջ
㵽ôЩͷصкܶҪȻԸҶƮס
Ǹͷı飬ҶƮȴǸգΪҶңͬʱҲһɫʿʱ׽Ū˻һֻڰ˲Сʿ
һΪҶƮԵʣû̷ѣ󵥶ѵ֪һ٣ϣԴ֮˼һѰţ׷ҶƮ㣬ȴ֧֧ᣬʼղ˵
ҶƮѾ콫ǵʱɶӰȴٴγǰ
Ǹϴε֣صǸҶƮҧ˵
Ŷ˵һΪװͰ͵Ҫɱ˽ٲأãҵǸ֣صǸܸ˰ɣ޿޲ɵ˵һ䣬תߣֲŮˣЩ׽͸
㡭ҶƮ޺޵ָҵıӰȴǰû˵ò͵һ㣬ַųһصĽɫϮȥⷨһƷʷǳϼ
ۼǼǸ°ȥȴƺûκηӦ
ʦ㲻ɣʮ˾Ů޾漴˫ۣȻҿѪɽĳ档
ʱҶƮҲһ˿ԥһȻŭ֣Ҳзִ磬ֻҪǿɶļһܹͷŷֵһ£ǾԲ˵ģܵ˶ѣ˲֪ˣǲ֪ԼϮȻҡڵš
һҶƮ޺޵һǵ漴ͣھԺֻдԶĵط
ߣߣô΢ĩҲĴҴΪ޵Ĺ֮ҶƮҧгݵضѾԶȥ˵ȴû׷ȥƺҲף֮ûа취
ʱҵǲ¶һ˿ЦݣղҶƮϮôûзֻͨʶԼǷĳѾµҶƮûȫ֣кܴأˣԲ㣬֪ȴû뵽˾پǵѾͷ֪Ѷˡ


50 ޿
һŰɫʯӿͬʱʯе¶Ҳڷɿ½ˣֻƬ֮䣬ǽϾͽһı
ĿɿڴǳŰɫıߣڼǰȻееʮѵļ󣬴ϲ֮æȡ˳ָֻϸ糤ı֮ƺԴҲԸȥҾסʯݵ
Ȼ˵µİɫҲκӰ죬ʯȴβĺ޿κ֮£ֻԼĻʯݰԷֹʿϢ
ɾһ£ҼȲ˷ԼĴڣû˺ŻָһΪʮ壬ץǣʮ岻ûûˣǶɡ޶á
ɶ޵ǴԲѵļһﲻ˵ڳһۼ˶Ὣ䵱ĸôߵҲӦòడΪβԼȣЩֹţȻӦѩʮָΪʮѵԼĳڿʮѾûԭȵļ䣬ʵĲˣǹĸ߰һУ۰Ͱųεҡ
۾ת˼תæڴһͣǵԼʱ͵͵¼öⶫӦֺ쳣߰СһϾʧ˵ܸò١
֮ɽѰ⼸öҲҺˣ类ˡ
ʮ壬ѵģҾԼг⣬ھʮγԻǱӵĻɾ޼ƿʩˡ
ҲǸоһĳ⣬ȻǱԵʣʮֹͣ°ɫһ˫˵۾˹漴һ̣ಡһ˹
Щʧʮ岢ûܵʳǺһξ룬ضǱǱ飬ٲԱĿȨҪйˡ
ЩЦõСߣʮĸҲ̫ʮ˰ɣ㬵ؽǱ£̲סԹһС߶ѣʲôӣǿѩϣҾֱӰƤӵ߸
˻̳ԱʮƺҵĻһвĶֱҾðûлعȵʮ彫ö̳ϣٴν˯״̬ʹҡҡͷȷԼûΡ벻ʮΪȫ٣ֻʣһ壬Ȼǣ
浹ù֪һʲôһϷˣԼЩƵݺݵؿһʣļöǳ̾һˮ˻ȥƺʮкܴãȻԼȡӵ̬ȣɮ濴棬Ÿ԰ɣ
ѱֽС߸߰ʯݻָԭòҪʼԼȻ΢΢üͷ漴ʯݵĽƣɫЩҶƮ
ʲô飿ƽʵڻһµޣҶƮ㼱ʲô鷢
⡭֣ҶƮЩȻؽ͵ҸյõϢ޿巢ͻɷǰȥ֧Ԯԡ֪ͨһ
޿򣿡üͷ壬ʱͨҶƮ㣬ǶڵƬ˴µ˽⣬ҶƮ˵ӦʥһĴڣǸСɾͶＸʮǰ֣ΪʮҶƮڵž
ʮеɶһŵĺΪ𣬿˵һűɵĴˡ
޿˵ʮз̶ȽһĵطҲⶨҪȥ򣬵Ȼ﷢ѣøմѵЩΪѡ
˼Ƭ̣һǾ뿪ΪʯԱ˵̫ƫƧкܶ޷ʩΪҲΪ޿ĲˣϾʱǶһ˵ʵ˺ܴ˽⣬οûɵǣǼԣȻʱ
뵽˴̶ҶƮҶ֣취Ҳ뿪Ϊ˶ܳ׷ɱ˵Ҫһʱ䣬֪û⡣
Ȼû⣡¾ͰϺˣҶƮȴһɣ֮ϢʵָͬУҪ֪ȥҪսģȻ˵Ҳк֣ܶڹؼʱδܼʱסͬԼãټΪݣȻ᲻Լңһǰȫ˺ܶࡣ
ҶƮ˼Ȼ˵ûʲôϿԿƵΣգȻ֣˫ʵ̫ԶҲɵ
ʲôʱ
ڽϣʱֵݾŵӣ·ƣպãҶƮ˵꣬Щ˼ͷЩ׼õġ
ŶǾȫƾҶְšȴǶԴûʲôУһݣȻͷĶࡣ


51 
ڣԨڣŰʮ˵һδͣţڣŰʮһ˵ڶδͣ𹬣߰ʮ˵δͣ
ɽǾ޴ĴΧ㳡ϣ˿ȫһӶʿռû˴һִսǰĽգҴʱӵ·վҶƮ΢˫ĿƺǶΧһжȤΪΪһİǱһ͵Ϊá
ȴʱмջĿɨȻҶƮΧŮޣ֮⻹һԼɱĿʼնҡ
ҶƮŮĿǹ֪ؾһ۵ȤǷһǴɱĿȴԽǿңЩ棬ĿڵλȥȴһڵʿƵضӣֳϣ˵ֱӹһ١
ҽʦ֣ڣϵ״ӣźҽ㲢˫ܣ˵ڼΪ֮ҶƮȻ𣬺Ȼͬ⼫п׷ҶƮڡ
Ŷ㣿֣һ£ŶԲԶ֮Ƶ΢΢һЦɲԴס΢Цȴɫ˼䣬ĿﾹЩ񶾣ȻˣΪǶơ
Ŀı仯ȴǲÿɷסļһﲻΪǣеǸڤ׷ŷʦһˮ׼˵һһۡ
ʱ㳡Ǿ޴ĴâȴǵһʿѾߣڸֵˡ
ǰʿҾ߽֮У͵ĴÿһζҪĵٿнʯʮĴǧɴ˿֪˻ǲƴ֡
ڴ͵ʿ϶࣬˲ҪźöΣ໥֮Ҳ÷ǳܲɣҾ޶ıԵպҶƮ಻Զ
ƭôŵĵӣǲʲôҶƮҵ˵Ȼûҷƭӵݡ
ǵ㣬ĻҲɴ޴̼Ҳ˶ѣҶƮɾǰߣǰʲôõ뷨ʵ𰡣ʴҲֻһ߼һ㣬һ۹۱ǣǹۿڣڹģҶƮĻš
㡭ƭӣҶƮٴαݡ죬쳣֮߰ˣƽʱڼлﶼҪ÷磬Ҫ꣬ͨͽʿ˭ҲΨݲΪֻڰ˲Сʿض䳰ȷĴڣǷһ
Զ봫ͲԺҲݷҪҪˡܵҶƮбߵףæʾɲǿЦڴĺңȻд͵˶ᱻǿɷɻҡ
㡭ҶƮٴαҵĻҭס㳣ʶô᲻֪ҪһСʿѣһе׻Ϊ
ţҶƮҧгݵؼ֣ȻЩͷۿǴ׹붯ֽѵһ֮Ҳǰ첻
ȴ¶һ˿ЦݣҶƮ氡ˣݵĻҲ˵
ʱһˡǴеϣҵֻǰâһ˱㱻һɾ޴ԭϸ߿գȫѪ·Ҳɾ޴ȥ
һǧ˲䱻ѣ궼ǿյģһ̣͵ѹʱŷִѾϣδ;ǳԶЩֲ֧ס
Ĵȥǧ˵ʿҲֻϡϡ輸ʮû̫Ӱ죬˶ҡҡλΣһδѵӣʱҺȻоԼѹһ壬һƢҲǶˣתͷȥȴһޱȵֻд֮ңҶƮ
ҵ಻һ£ȻԶҶƮҲǧģ߹ۿĸоȫͬҲ˵ǽյ΢ŵӣС죬ֻԡ
ʹ֮£Ҿ̲סСһ£δչжҶƮ۾΢΢һڴ˿ѹ漴㿴Ҹźܽ߷ޱȵԼ廹ɶ˻С
žһĶҶƮ˦ָһ̴ɣ޳ܣڽŵܺѹŭʱĿ⣬ҵ˼ˡ
ڰһȻǴƬ̣漴Ŵ޵龰лعǳѵõһ죬æǻڻ״̬ҶƮƣǸڱ״̬ҶƮЩ˼ɡ
䡱һԼԼıըңԶĵطȴǰҵע˹ȥѵ˵Ѿʼˣ
ʱдʿѾָԼԼıըɫǺܺÿϾ˵һ£侳һ¡
ڵĵԮߣŵĵȥԮһԪӤʿʱڴ⣬ȻǸָӵ֮ˡ
ɵʿ֯ʱûдӴͺѣȫָڶʿһš
Ʈ㣡ҶƮѩҶƮһʮ˵֣ȻΪ׽֮ˣսΣƮѩǰҶںھеأҵĿ뿪飡׼ԽйڷųзգһԸ꣬ҶƮȴǶݺݵص˻µһۣûص͸ϣ


52 Ϲ
Ϊ޿ߴһ򣬳棬Դḻ⣬Ϊ¹Ĵڣ¹Ȼʵʮнھλȴ˿һš
֮ȴΪ¹ʿȫŮޣ˵ЩŮΪǱֻؾò绨˼ɫΪˣÿ궼дŮΪǾɫռ˹ʿǰת֪ʱһһ
¹ȴЩͨ˫ȫֻͬЩڰ֮ǰ޷ֻؾŮ޲Ż˫ޣЩʿΪ⹬ӣЩܹĲŮ򱻳Ϊڹӡ
ЩڹÿһŽᵤڵΪȻ٣ȴһɲС¹ʿԵûĸɸǰ
˴Ȼ˽˽ʮƽ⣬ٶȹ޿ΧֱɱǱ棬ȴ¹ЩֲһϹŵػ类幥ơŵ֮ʣսҵһĻѾȥ
ڷȥߵ·ϣеԸӣ淽ԲǧﾹǱ¹ɽڣҲûʲôǵڵפҲǧⷽԲǧﶼͬһ֮¡
ѵ˵Ǵ˵е󣿡Щŵ쿪ѧϰ󷨣ȻëҲûѧ֮صĵʵ֪١֪ɽǿķֲüΪӣתļַͨػɵɽפأַΧᳬԲ
ַת֮󣬱дʿһԲͣʯԼ޸һЩ𻵵ĲߣЩάʿһгһͻᵼΪССʧȫʯǵΪɢڶһơ
ȴǲͬʧϹϹЩŴͨɢõȫ֮ϣֻҪҪκβݣԶȡеǿ޸һЩ̫صˣ˵ʿҲδܹƴ
ȻЩ伮ģɵļغҲֻǵһִ˵Ҳ˵ǿɽˣ޷ɽٵɢҲֻЩ翵Ĵ˵֮С
µ¹ķпϹҵ鲻ɷһޣʿӪߣ޷ƴ
ڴʱһĶţǳζǰ洫ʦãһս֮㻹߰ɣҲӦһ
ѭȥһЦ㲻֪ʱ˹ضҶƮ˵һϮ£ӭһ֮ϣЩΣ䲻ζ
лʦ⣡һҪչҵˣҶƮɫһƬƽﻹǰҧгݵӡ
Ǿ͸ûˣ־ҲɱȻܸõرǡŵص
ޣţҲݸ壡ҷ˷ۣв֪ʱһϸС磬Ϣǻϲ˵ͣڿתȥһ̣һɺڽ¾ʱ³ֻһʧĲҽУѾӰеȥ
ֽؿ׹ȥҽסЦ漴ͣΪȻֺЦûͣҶƮҲĿɿڴؿ
ʲô飿һϵ𣬶ʱŷһԪӤʿ֪ʱԼ󣬶ʶȻû˿
μϣԪӤʿ˲ɵͣУʩ
ϣʦ𣿡һæͷȥҪΪİͽԩ⣬ҪԼĵϸ
ϵĿĴɨ˼ۺϣ㣬ѵʮŹ汳һ飡
Ź棿ʮҰţڲҪ˵ʮǵһҲҲһ£ǾԪӤûзıԴ
ϣ¼뱾ŵģܻ޷סЩŹ棡һöȴҶƮ
ߣȻΪŵӣŹ涼޷ҴĿ𳤣ԻЦҾģдͽ𣬰ȥݣٺʮ꣡ΪµۣýִӣȽѺսǲͻɽţ˵꣬ٴһʧԭء
ϣȴɵһҪϾϹҾ֪ȻҪǲͻɽţ֮²ˡ
ߣãҶƮһüŪ۵ӣһǰȥһԵҶƮһǵʵ֣ô죿֪ҵϸģֽͻȻֵıЩֲ
ٺ٣û£ֻҪܱܹҵ׷ɱҲûģɵҶƮԵǰսӦòǺܽҲܴҡڵؽұŹ棬㲻̫ġ
ҶƮļִµӵѺǰȥ


53 
¹һɫڣʮʿԣʿĻȻһΪʮ˾ȻŻڵΪʣʮʿıʮ
ʱһȫ¶еʿȻڵڵȫɽ磬ͼuʦǲұ¹һǾ˳ˣ
дȻŨŨĲȻ̲סһ뿴оǺεȼ˵뷨
ǺǣӺγԣһɢһ΢ЦuʦҲΪ˴ֿǣӿɲֻ¹һңοڴеǰ¹˳ˣǽǹ͸壿
ߣʲôұ¹ǵǰ֧Ԯ类幥ˣΪұ¹ϡνˣڤǵһλżɢΪҴʦ潨ģҪ˵һ壬ѰɢҲ޿κΣǲܸһĴ𸴣Ҿ̰ǸϳȥӴ˺νɣ
вĻ໯ʿɫһ䣬Ѱɢڵɽ綼ײβοǾżɢɣǿԺ˿Ŀֲڣ벻¹ȻһλżɢԨԴ巢Ϯ̫ͻȻ¹ҲὫڤȽ޵еϹ¶ҵλżɢѵ͸¹һô
ʶأԭЩ뿴ЦʿЩľֲñ¹Χ֮ʻ˳ˣмֵĻһĴҲδܹ¹
ǺǣˣһżȻܳɸλ̧˵Ȼøλܵ𺦵ľʵ¾ӽղᣬϷҲҪ͸λһµġʱ׵һλ׷ЦǺǵصȻüĿȴǴľˣһųԺԺϣһж񣬿˵Щǧ궼ڱչʿʵһŵĵһˡ
˵ڰǰеıһȻһϵ˵ԸһŹͬɹ
ɹǴ˵Ϲ˵ľס֮һ߾ȵصҲһ𾪣Ҫ֪˵Ĵڶɽʿ˵ͺñ׽ķ˿һ˽ĲһЩƤëѡ
ǽuĻʿƺ˵ı飬ɹһŴϹţ֪ɹпܴڵĻҲǱһĻڵųܿıƣһҲ֪ͨλǱһʼղɹľλ͸¶ҲͲ֮ˡ
û뵽ʮǰһȻһڽĬһҹ֮壬²⣬ԭɹ㷢˴ͼ޽ɽһ£ҺλʦȻΪ¼пɹйأڻȷʴҲûнй¶ߵΪ˷˼
˵˴u̾˿żڿʮа˾ˣɹλþӦ޿ĳ
˻һٴζݣͬʱҲԴ̣ʱȴһһƶˣɹһȻԽԽãô˴ģҿǵɽ֮ƣǴ󲿷ֵȫڴˣȻٴȥĳɹ
Բǲ֪ɹľλã忪Ҳʼմڱľ棬֪uʦкζԲߣʱһʿʵ
ҲϷټλ˵ԭڴڱľ棬ʴҲֻԾƶȴǰĴأϷ飬ʮиһʵǿʿһ֧ٷӦĶ飬Ȼ󷢶ʮɵһ쳣̱νɽͳһЦ
һɹһֵ˾֪һ͵ĻʿĿ
ҲȱҪǿö࣡һʿȴЩȲ
ʱһʼպ裬ʼղмһ˵ɽߺȻ̾һƺĲ㰡ϢһͲǼܿƣ֪ж̰ͼɹʿ䣿ųʥصʮѱʹ˥䣬Ҫ֪ʼһ죬Щħ壬Щֿ֣λΪ֮ɣ
˵꣬˲ᣬԹȥ
Ӱʧ˶һȻԣɹбջ£Ǻ˴ֿܣ˾ͷҲʵвʡ
ȿȣȻ˵ЩδЩأδ̫һЩʱuһ˳Ĭ
οԣѵǾȡɹеЩɽ񲻸ǵĶ֣ǵıԣôǺƽ
uʦ˵еΪ֮ʾţֻҪܿɹħ岻һЩСˡһΪȻص
ߣΪǣȴһȻԴˮֵĻЩм
ˣ¹ϵشһҲܶҶǸĵ;ֱɣu˵꣬Ⱦ֡
ӣʿԼƺɹΪȤʿҲ֣̾ʿԥһ±ʾͬ⣬ʱ˱¹Լǰȥĺʿ⣬ʮѾа˸ͬ¡
̾ϢһЩεصȻλͬ£ұ¹ȻҲֻ÷ˡ
ǺǣãϷھʮڵɷϢλҲѸٳеľӢһ֧ٷӦ飡ϸ飡


54 ɱ
¹ߣԼɼһɵĹĻֱͨ˭Ҳ޷ϵ⾹ȻһϹȻѾֹͣ˽һӶӵʿȫ񾯽ɫĻѲţЩʿ֮УעĿҪȫɱ¹⹬ɵѲ߶飬ҲǵĴڣϵʿȫԵúܾ
ŵʿ㰲һɽ֮ϣɫĻԼʮأӦԤ飬Ͼʮгʮް⣬кܶŴɣҲֻһСɣֺαرһֻнᵤΪı¹Ӻȥ
ȻڶʿĴ½ѺȻҲֱӱһɹ̫
ʦ壡СӣʦѾΪµۣһֺõߴÿҲִ֪еһ
ڵ˸ȴͷҲû̧ɹ̫Ǹִµӿеʦ徹ȻҶƮЩ֣Ī侮ʯ
վҶƮһǻմ˲Ҷһֺܲɹ̫ңüͷЩ˻ôֲΪֻڰ˲㣬пζ
߽ƵӦһȴ˿ûжΪǰ޵ľȻЩҶƮʴ˸ɴǣԷֹЦ
ߣľɵҲһҶƮȴûǰֻؿһۣߵ
ľʦʲôþȵģһ𣬾ǻδˤڡ
֣Ҳɰ̾һҶƮǰװҲ䳰ȷȴҲûһۣҡڵߵҶƮǰͷϸ
ƭӣʲôҵĿⶢסҶƮס˼ʼڵˣڼγԿѺڰ˲ΪǱʶѷƾԼ뷨
ȴȻЦЦĿԼҶƮЩֲĿע£ѵĸо
ⰹļһʦԶһ㣡һӰǰϵıЩΪҲ֪ĵϸͲŵˣַӽʦôĴȥɣһȥʦ𣡿δ㣡
ڵĻҶƮڴƬ̺󣬺ȻƮ죬ȴЩ㣬ѵŵĿģ뵽ԼΪʾ֭û뵽һʱ֮ЩãȻ
Ȼ֪ҶƮ룬˵ŵʿ֮侲¶û̫вҶҳ棬ϹҲûа취ҶƮӦҲܾǣҪô
΢΢һЦŶƺѾʤȯյϷʵ֪ⱲһʲôôǾ֪̫ˣ
һһ䣬ѾԭʧھĪ֮ʣһϹһ̣һѪ꼤Ȼʿ˶̵ľ֮ôܹӹҵ
㡭㡭ҶƮЩ־ؿң鷢̫̫ͻȻ˶Щҡ
ЩźϵɫצӣȺ˻һʱ䣬ƺϲַʽֵɴ࣬䣬̣󹥻ͬʱҲӵױȵ
ʲôңȻЦЦЦҶƮȥƺղŵɱ¾ֻǲһֻСϡ
㡭ҶƮЩ̵صȴͷŷˡ
û˵Ҫɱ㣡ʲô˵ҰôһֻµСèһҶƮкȻͣ˽Ųںصأ˵͵ϮҪɵİԼȥϹκβҵģ
˵꣬ҵȻһЦ䣬һ̰ϹȥҲֻӵпܱסС
תۼŵӰҶƮ죬ûзκɱڣŵĵˣͬʱҲĵˣȴأҲأһ㵭ȥӰȥеһ֣е˶ÿյ
ʦ壡
ʦ屻Ǹµɱˣ
פض˲һţһЩӰʿʼųз׷˹ȥڴʱһŭԶİը죬ɱᰮͽȴǸոշϹһѯʺߵķȥٶȾҪҵҪϼ֡
Ҵ˿ȫϹȥһ·֮ϣȻʿٶȣ¹ս״̬Ҳû˭̫⣬ЩѲߵʿڼɶݶͬûע⣬ϾǷ棬棬οеʿҲﲻ
ۼɵĹĻһХȻұͷȥʱȴɵ󺧲ѣֻһɫݹԼٶ׷
ϹǴ˺Ļ˿ԥһȫ߶һȡʮŵػ뼸ʮŻƷֻҪܳһϹΣͿԴݴϹ󣬶Էǲġ
Ҫ֪صܳܽڳϹ̽ߵıԴͷųЩ޷ϹȴֻͬҪͱȥҪ˵һԪӤʿǻʿ¹ҲΪ˹رϹġ
СӣȻһмɣϹȴǽԶԶⷨٶȣֻҪȫӵ֮Ҳܻɱ
Цһȴûκξɫû⼸ɵĻ룬޷ѶԷֻҪ˲佫ٶһͿ׾ٵذ쵽Ǵȴڵķ֮ڶʱںء
ݡҵӰȻϹʧͬʱʶҲѣܴӰ죬ٶҲͣ
ףϹԾһ£ȴǶٲǰȥһ̣ҵӰٴγʶ֮УѾɵĹĻɾˡ
СҶһȣȻٶ֣ҷȥڴʱʮźɫԲ뼸ʮĹΧڣֻ˲䣬ʮ죬һž޴Ļ㽫װ
ΣϹĽвãķȻǿҲܲס˾ҵıըǴڱըģƷ½ҲǼпܵģ̾һٹ˲ȥ׷ɱңæ˻
Ҵʱһ㻺壬ڰȻϹ


55 ټ
һϿ֮ڣһӰһʯ˼ʲôĻͻᷢˣһֻȫǳɫƬ˸ɫâצĿޡ
Ȼˣӳ¹ɽź˿κͣһ߽ߵıԴͷųһɽȥһ·֮ȻҲǧֻޣЩ߼ȴһҲδڰ֮ҲЩɻѵ˵һһڻʯʱİϷ
ɻɻǲỨ̫ྫ棬һΪԵǱƻΨһջ뿪ƶĻʯǡ
ȴЩãΪʵڲ֪Լĵ·ηͨʿȻᵤԪӤȻҲ˱ᵤʿʵۺԼŴﵽģȴΪıԴʹá
ȷ˵ԴһĻôͻǽʻľ֣ͻ̶ֳȣڱԴûʲôıġ
ֻбԴˣԪŻӦܹͻɱһԪӤʿԪȴǱȲԪӤʿģǲ߻׷ĵ·
̾һջ˷ҵ˼Կ϶ЩǧĴﶨȻнԼεĹҲֻѡھѩǼԼνĻ֮ͷۣҲΪʲôɽʼղȫԵʡҪ֪ʿó湦Ҫ࣬ѱĸԪӤ߻ʿϵܡ
ʵûдﵽһ̶ǰԶɽɣǵҲ棬Ӧ˿漴һûϿ
պ¿ĶпʼıչأĿʼղκα仯˿
ұչ֮ʣһ߶ĶѵϢҲʮǱϹ˽ɹܾܿʮеĳطϢͬʱֻ˷Ĺ棬ݱ֮ʮ򣬱Ϊ˿ɹĸɷټ̱ˣϢ׼ȷĽ
ϢһʮдСС̽µĵӷ׷ɳĴѰһɹйصϢ¹սҲϢЩǰ֧ԮĴڵһʱ㳷˻ȥһЩеȹģڷû̫߼޺Ҳ͵뿪ˣΨЩСȴΪ¹Эǵǵڶĵͼޡ
һӶ˳ıչȻ޷˿˿ĽһЩǿ֮⣬ҲΪԼһЩЧ鵤ϧǿЩ⣬˿κΰ
ֹͣ˱չȴΪܾԼ˿ƺǷȱЩʲôҪ֪ڲǿȣǶ˿תѾﵽ˷ǳľأ˵ȫͻƵƿڳͷʱĪرԭء
˴γأҳҪɢɢ⣬ɼϡеϣѾ߱ƶȻҪ취һһΣһĻȻ޷뷨⣬ٿԳһ¡
һ·ʹڵɶݣһȿԲ쿴εòʣ̶ȵԼ٣Щֵǣʱϵĵͼ޲٣϶࣬Ҳ޵Ϣټ߼޵ʵҲûֻ޸Һȥ
ҾһСɽʱԶȻͬʱ޵ŭ
ߣԥһ£漴սĵصȥȻڵȺӣλ˽һ£ҲЩ֣˴¹ɽǧ֮ңôʿ㼣ѵ˵ٴλ壿
ȫ߶£ֻǶ̶Ƭ֮䣬ұϵսĸֻֻ޽ʮΧסΧмʮֻޣЩȴֻᵤʿ
ȻЩѾ·磬Ȼһɫķʱסڶ޵Ĺֲ֧˶õġ
ҰҡҡͷЩΪЩʿ˵󣬸뿪¹ɽôԶԮܳ֡
̾һȴ׼뿪ΧǵһЩĻǰһΣûаȫˡ
ת뿪֮ʣһϤӰȻҰ֮УȻӰ漴ʿڵסȫһû뵽ЩʿлῴҶƮ
֮УǿнȴˣںȻƺϤİӰȴЩƲסԼĪļ
Цһ£֪Σһ֮ˣһԥȺȥ


56 Ԯ
ҵĳ֣żŭȺΧڶʿ޺ȻֳʮֻסҰСӣЩϬʱΧסģʶ̹࣬ǲһֻϬв
ҶԴȴţٶȲûмӿ˼֡
ҷΪ׵Ϭŭ˹ļֻϬҲ⼸սԾȻʿҪǿ
ߣһȴ˫צӣʱʮĥ̴СɫצӰܼȥֻɲǼ䣬Щļµޱ㱻ɫצӰһɨգǿȸ޷
ʣµϬȻֵסɫצӰĹͷȴһ£һյѾǵķߣɱȺ֮С
Ҳû̳ȺʿԼٶϵܵȺߣ˫צͣӶУһɫצӰѸٵЩͼ޹ȥЩ޸޷ɫצӰĹֻҪɫצӰ׷ϣضǱצӰ͸
һʱ֮䣬ԭȻİΧȦûֻҪɫצӰЩͼޱˣ׷ɱǰĵͼޣʮֻں׷ɱǵٶܿңͷһЩԶֶ̹εĻķЩ㲻ĵͼޡ
Щ޲֪ⲢΨһĹֶΣʹЩػ׵Ļǵǻ⡣֮ȴΪҲԼݱ¶ȥʹЩֶεĻǽֳеɱԼܾͻ̴Ȧӡ
Ҫ֪һʱ䣬Щûʲô޿к˽⡣
ҰֶϬҲֻΪˣ޷УʹʿֶΣǵ޶ὫˣԲ뿴ġ
ʱڰΧȦеʿҲΧ޵ĻңеһӳľѻᣬǺԥӵĽᵤʿ´ͻΧ
ʱڸɫĹ£ԭҽûҲްΧȦһӱɢʱһֻ߼ϬȻҳ˹Ⱥеָߣۼֵͱҽƣŭ֮£ȥ׷ɱЩʿҪʬΡ
Ҷֻ߼ϬȴȫϣȻڵ޷ɱ߼ޣ߼Ҳ̫вעһϣֻҪôĿҲʹﵽˡ
ȻǣŴ󲿷ޣǶʿȻ޵צ£ЩյΧ׷½أǶѾ;ƿݵĵز
ΣҲһĽھֻ߼Ϭڶ޵Χ£Ҳֲ֧˶õģǸʱʿ޷Щ޵ΧǾӲˡ
̾һһֻ޵Ĺ϶л˹ȥ漴ҶƮڵķλȥȻʿҪ䣬ôɴΪЩڻɣ
ֻǼ䣬ұѾ嵽ҶƮߣڵѾڶ棬Ҳ֪ں滹ʵأȴ룬ֱӱ뽫ץȻתӣȴԼ޵ݡ
ҶƮۼһֻʵ߼ԼɵþҲ˲ͼ޵Ĺݷҹȥ
ʱҲԼĲףæһ㿪Ȼ׾ٵؽǼķ٣Ʊػ뷨ҶƮܵҳһɲǼ䣬һֻļ޺ȻҶƮϮھ̫Ҳ޷پԮҶƮҲֻüܹҪȻļںץ˿ڡ
ۼҶƮץˣҵвɳ鴤һ£ŭһһӳʮɫצӰҶƮԵȫɱɾͬʱμǼ״̬ҶƮҲ˲ȫʩչԶȥ
һ󣬼Щ޲׷ͣΣæҶƮι¼öֹѪҲҺ⼸ûзЩͨ鵤˿̷ó
ٴβ쿴һҶƮ״̬Է֮ԻֻΪأǿ͸֧£ֻҪĵձɻָΨһЩΪѵ󱳵ƣȻ˵ֹѪ˿ڻҪһµģպ°̺ۡ
ֻԥһ£ұ̱ڻеҶƮԼĶȥ


57 
ҹ罥𣬱ɽϪˮ޵شԶһӰţƺҹɫΪһ塣
ӰȴңڽҶƮϵ˿ڴ֮ĬĬ˳Ŵ鷳Ůˣ˵ûкøУƭ˵ģֺøͬʱԺеĻǾ壬ԼžµףԼЩ̿֡
֮У׵ؽֺøȴ¼ҶƮʱֲȥеìܣҲɻ
ѵϲĸоصǰҶƮ֬塣
ʹҡҡͷַȴƺϣġ
⾿ǶԻǴʶţҲìܵĸоһƬҵ֮УìܵƺһжȷģƺһжǴġ
ЩظЩȷһ̣еʵеǻ۶ޱȵĲ԰ףΨһʣµֻһԼ
·ҽ߽ǸҵзѰţţӱţеĶеǣϮֻһתۣҪȫѹƵϢ
Ҳǹ⣬ҲϪˮ죬ҹҲֹĺڰûһжڳ١
һ˿Ȼļ֣Ȼӣһĺڰһڻ⾹˿ת
ҵҲ𽥻ָʱȴ޾ϲһƬƽֻǺ޺ۼ˿ʱĳδ֪ķᶨȥ
ʱһţڵڲǸδ֪ķȴʼܹоõܹõܹõֻһһµǰ
ౣౣֻС֦ͷתţҶϹŵĳ¶⣬һӭ洵һ˫ۣ֪䣬һҹѾȥ˿Ҳûҹȡ֮һĨ뵭Ȼ
ȴЦЦΪҶƮĹϵҹ߻ħ٣ҲΪˣҲԵɺ֮˳˿ͻƵĲ㡣
ЩΪԼǰʼ޷ͻƵĲˣҪ֪˿ǸģȻ˵Ǳ嶼ŲǣչЩ룬˿ĲͻƣҪ˾ıܹͻǵϰ
Ҳ˵ûͻƵĲǰģֻ࣬˵ģ£ͻ˵Ĳ󣬱ⷽ죬ҪԶֳ࣬ԽָʵĳԽǼʶ̬ڻϵĳԽ
ʵϱ֮Ժ˭ܹĲ㣬ΪûţûвǸ߾ߣΪִ֡֮У׷ΪĲʿƽƽҲΪ˿ִȴʼ޷Խ࣬ǵʵܹﵽܸߵĳ̶ȣ໥ȽϣֻԼĴڣԼˣŻͻƵߵĲΡ
ΣΣ͸һȻȻһУʵԴҵɺ֮˱һıԴ󣬾һֱΪѣûִǻۿִԶȻ޷˿ٽһҶƮĹϵȴǡñΪһӡ
ҲϵǵľҳײһץסĹؼӶ˿˳Ĳ㡣
˵ڽ˿ĲȻʱ޷ʵǴӴ˿ȴûʲôħþӰ쵽ˣ۵ĿⲻͬպҪʿ
ǰ޻ࣿΪҪңһЩȴѾѵҶƮ󷢾Լţϵ˿ڶѾãȻԼ߼Ϊ˾Լ
ΣΣ֮Ǿ㡣ת΢΢һЦЦݸ
ȻԤϣҶƮǺһС룬漴ЩصлǰȣСŮӸм
㲻лңЩԨԴֻ˳ֶΪⶴˣʱȻȥҵ˵ڴ֮ǰһЩҪѯһ£ȣɽ֮еΣʲô״̬
ҵ⣬ҶƮһ£ȴЩ벻ǰ޾ȻעЩ⣬ѵ˵һֱڴ˵ӣ
ȻЩɻҶƮǹػشǰԴǰϹ˽ɹʮɽ綼һţҲûĴ꣬ʱգɹλȻûȷСɱһЩĵ̲ҲЩס
ǣƽ࣬ǵ˴Сʿڶ¹Ϊ⹬ӣıϵĲޡ˵˴ҶƮȻǰôԼȻ˵Ҫ壬ɵһֱ߼ûʲô仯һ
ɹҽסüͷǷͬСɣԼҪ϶ͣһʱˣ򱻺Ϳ꼰ˣǵùĺܡ
뵽˴ȡö鵤ǻЩСҶƮö鵤ΪָĿһЩȻضϢȥɣʲôֱӽҾͿɡ


58 
ǰǱ¹ɽˣӦû̫޳ûԻȥˣסϷ鲻Ҫκ˵𡣡ƽ˵ΪȫָҶƮ
ǰҡһ£ҶλԨԴҶƮȴû뿪Щԥʵ
¹ȥѾã˵Ҳδ֪ҵȻûκα仯
ǣˣСĵһۣҶƮȴƺʲôһЩɵطųз
ȵȣҺȻҼȻܹҲԵЩòϵĶˣΣʱ̱һ
˵˴ȡһŻƷʮŵػףһҶƮУЩȻԪӤʿãԸᵤʿһвģƱܰɣ
˵꣬Ҳκͣʱķȥ
ӰʧҶƮȴһ˿ɻ󣬵漴̾һŷзȥ

ڱ¹ɽŸһɽϣٸʿڲͣæµţŸַͷţһ̨ͤ¥ԿüٶţɽΧҲнٸʿæµʲôƺڲһַΧȽϴ󷨡
ʦְ˵岻ɣ˵Щ߼ޣЩͼ޿ԴԴϣɱ֮ԽԽ˵ǰˮŵʮʿ㱻һȺȫûôȥЩ߿û֮ˡ
ɽ£ʮʿؾţ˵֮˱Ϊ׵һʿеʦһʿ
˭֪ȻЩޣѵǻΥɣǲˣϾܵ꣬ΪǹӰӶûеɹô˵İϷʶˣʦƺЩϢԴӡ
ɹһ˵ʿв¶һ˿ɫϧɹ϶ǵģõĻ˵Ҳܵõһ
ˣʦֲмصɹ֮ͼıҲ鱦һģԪӤʿûлõοǣǷĴɹһأףǱƺʿ
˵˴ʦֵɫ̱漴һӣ̸ھļʮʿɢͬʱͷųԵķս׼ȻھЩ޳ɱУЩʿѻ˷ǳḻս顣
ֻһʿû׷ޣ֣ξȻʿҵһĴҴʦЩɻص
ܿ죬һΪֻھŲ㣬Լڶʮӳڶʿǰ
վסǰڵɽڣǺɵӣΪεһ˳ڴ˵أһʿȵ
ƺЩӣԥƬ̲ŵ·ǧڵӣֻһΪڴ˵أ֪Ƿµӣ
ȻգʻʿȴǷǳصȱľʿȻʦΪЩͣҪ뱾ҲǺġ
ȿȣʦִʱȻ˹´˼ۺ˹صǧڣҲһСˣȻԸ뱾ڣҵȻҪӭЩػҪһģʦֶ˳ٰһλʦֶľס֮
ǣʻʿ漴Ŷӵʦܣ죡Ǳ̸߱ˡ
Ǿ鷳ʦˡЩصȴڴʱ¶һ˿ײЦ⡣
ȻңҶƮԣ²⵽ȻԽⱣʤĻԱ¹Ϊ׵ߣʴˣž·ɽ磬ϸ쿴˼ѡڵɡ
ԭǵıɣ巢ųϵϣ˱¹˲ű˴ʵЩ߼޳ߣȻҪؽɽţЩͼ޲ⱣŰɽŵַѡ˾¹Զĵط
һ·֮ϣʦ㽫ڵŹ潲꣬ȴΪ䣬ԭЩͱȡˣֻҪ£ָӣһϸĵӣҲΪˣһͼɣƽݵĵҪܾá
ʦܣڵɽڳｨ֮Уʽľס֮Ҫȴգ֮ǰίһ£סɣʦڽ쵽һªʯݺ˵ȥʦǼһ£þδڲԶӻǾӡ
ԣ䣿ֻһ˼ĺ壬ʣܼһ鶼ҪЩɱġ
ɽһѾ깤¥ڣһŽᵤΪʿڷż򣬼ʿ̹ʩμʦ壡һĵǰʦǼǡ
ʦʱŷǼɨҼۣüͷʿóʲô˵
ʦ壡óһЩϣƷҲԡҲѧӹش
ŶȻƷᣬֲΪʮ㶼ûͻƣȥԶӰɣÿɱһֻһޣʯɱʯʮʯÿɱһֻϵޣ׼ʮļڡʦȡһ޸һ£Ż뿪


59 纣
ʦ崦뿪ѯһЩйԼڵ飬ŷסʯڣڵĴҲյò࣬ܵ˵Եɣ֣Ǹͱ¹ľͷϹϵġ
еʯʵĹӦɱ¹𣬶ȡÿ²ɱ޶Ҳ޹ֺһǧ˵ɣȻһɳ󲿷ֵʿȥԣֻػɽţɽŻһΡ
ֻԪӤʿᵤʿʵһ˵ʵЩһЩǲںЩ˼ȴһ飬Ǳ췽Ϊ򵥽ܵǵΡ
˵ǵǷǳ֮ģ˼½һޱ޼ʵ纣Ա¹ʵҲδؽ̽һ飬ʵϣϵɽ綼ǼĿǰһ½ϣ½纣ȴǺ٣һЩԪӤϵʿżȥ̽⣬ͽʿǸȥġ
ԭ⼸½뺣̫գ纣һڤ磬˷һЩ֮Կ⣬ﲻݣһЩܲķҲֲס˷ʴȻڤ纣ɽߴվеĵλ
ʵ纣лһЩϹޣȫͬ޿ͨΪΣЩϹʱپҲ޷Ϊ˵ģЩϹ޵ʵǳֲһֻԿ⻯ʿǵЩ񻰴˵Ϲ˶Ҫֵġ
ȻʱգϹҲѱΪ翵Ĵ˵ЩеĹżЩϸļ⣬ֻǰ⵱һĵ̸
纣֮⣬Ǽ鱻纣ΧŵĴ½Ҳ֣ͬЩ½Ϊʧ½˵ʧ½ںܾ֮ǰҲкܶϹ뷲˾ס
Ҳ֪ǺԭЩϹ뷲˽ʧʼƮһĻҰɫ޶ζȴ֮ηΪڲ֪佫ʧȻγһĸʬ
Ʈܽʧ½֣ȻһЩʵǿԪӤʿǰȥЩַѰֻҪòײĻԵõƷʲķʿַѰ鱦ȻһЩʵʿ졣
ʵϣû֮ǰÿ궼кܶԪӤʿǰȥѰֻܷñǷȫˣȴ֪ˡ
Ȥȴ纣ڤ˷˵ǰͿ񱩣֮ѵѡҪ֪Դúɵһͨķ޷
ڶĶֿһǸʱԪӤڵʿҲ޷׷
ȥ纣һ»ôӳ飬ϾܱΪɽߴվ֮ȥͿȥġ
뵽ҽ˼һߣ˿ԴͻƵĲ󣬶Щҵ˼ȫԺ׿סǰǵðһʱſԽ״̬
ϲһ仯ǣʶȻǿƺĳƮ첻˵ĸоָоںԤ׵Ԥ֪ΣյķָоڻĽҰ⣬޺еĵҲ԰Ľ˿صı͵Ϯ
ȻָֻճǽһЩϵ֮ҪڶбչرȽϺá
ʷʦôһȻʯ洫
ҴʱŻ˫ۣڣʼմľˮ״̬Уڼ䣬ǽϣڴǰҪ˵ʵʵʯ첻
߳ʯݣȴһʮҵʿվ棬Ϊʮ㣬עȴǴɱڵĸоָоΪ޹أսۻƣʣ˵ʵսǳǿͬ£ɱʿҲ׾١
±Ƿ𣬸ʦǣҹʩԴͻ˿ĲƺЩ翵ݿЩˣʴ˿Ժķŵ̬
ڴһۺʿ¶һ˿ʧɫصɣԴӵھСӶӳѾһСӵˣͿʼʽԣ㶼óʲôûкʵķҿԸһ
лʦֹ֣¶óһЩлһмͲͷʦˡҿص˵˼Ȼףڵʵһ֦ҲɱļޣԸ迼Ǵ£Ȼǲ¶ݵľٶ
Ŷм¶һ˿⣬漴صԵĹرǾԷӣϣҪԼ磬Ҫʱ̼Сһ壬ˣβԲ̫߳ԶֻҪڶ뿴žС
˵꣬ԶһȺʿȥȻǱνĵھСӡ
ȤأʶӣЩڴĲԻľϲ


60 
ڵĲԶ鲢һɢɳ֯ķǳܣԵʿӣÿԴᵤʿ죬·ʮСӣÿСʮˣʿ졣
ÿԣԴһͬжС֮ľ벻ᳬʮһ鷢֮ҲԻӦ
ڵĵھСӦһĴڣȴӳйأΪǰвСΨһΪĶӳҲһɫʿҺܻܷסģڰֻϵȺ
ڼЩʿ¶ţЩɻˡ
ʦ֣
ʦ֣еʿ΢ЦʺãȻ
׼ûУɵĻƽȴһֲɵϡ
׼ˣʦָ֣ӹһﰡһʮʿһۺ󣬴˵ĻһôЦʣνķָľҡ
˵ĳЦȴûκα仯С첻κӰ죬ЩʿĳЦҲǺ޸ݣΪӱ濴ǳɱȣʵЩ̫ˡ
Щȵؿ˲ɫһۣھŲʿէһûʲô֮ƽıȴһ޷͸ĸоȻҲһ˿оѣΪ˾Ͱҵظ
ұ죡Щ򣡵ǼھСӵʱѵһз𣬽Ȼ˵ھСӣǵͬ飬ҲһιͿԾĳ˵СǾ仰˭Ҫ뵱Ӣۣˣ磡ͳӵھСӹڳ
˵꣬ȴǿһۣ漴ųзȥ˵ⷬ˵ġ
ЦЦҲųԼǼзȥ
ףʦܣзֱȵʦǼˣǸʿʱȴЩĽص»һǶһӣ˵ʦ¼ıڣ֪ԭɢ޻ĳĵӣ
Ŷԭǻ֣ǰǧڵĵӡҵͷǧڻڻʯ˽⵽һóɣɵʿûǰ֧Ԯ¹Ȼؽһ¡
ǧڣǸǧڣǻӵȴЩЩɻѵ˵һҲ֪ǸǧڣδҲ̫һЩĲ֪ȥǧĸ޿޲ɵص˵ͷȴǰԾԺԶһ㣬ݱٴνҴ
ҲʿԦŷʦ˵ûУҾԦŵӣֻһ֧Ԯ¹ͬʦֵܶ䣬ѲżڡЩįص
˵ȴǷҲû˵ʲôʵںܳ
һǻӺȻЦ˼ʦܣȻ磬һˣĲұ֤ȥҸֵܼܣҰһֻ󣡺ٺ٣ǿɶ³ģټϷʦ㣬ǿɾʹչˡ
ǰԭޣӦýޣԱһͷЦ
ͷͺ¿һɣŭٺֹѪûķˣ
ӵвǹͷʿȻ㬵رͣʱӲֵصʦܲҪЩһһʶҶǼûԭĹأƽʱûµʱϲЦʱһҲϰˡ
Ǻǣû£ҲȤЦЦڿʼЩϲЩˣǵЦŭģദҲɵġ
ٺ٣ʦзԼƵô˵ǧڵַΪɫǷǳġֽ⳶ҵķз档
ǰɣµˮƽֻһѣ̸ʲôɫҵ˵ĿȴǰһɽϣѾۼ˴ʿƺڵȴʲô
ҵĿ⣬һæ͵ʦܲþȣǰ涼ǵԴӵģǵķзҪǿ࣬ܵǰˣǳܵÿûɶҫˣһ²ĻھСӣͷ͸СмڵǶĦȭأֻҪʮµһȫӵʵһ㣡
һЩȵؿһۻӣھСӾȻʵ⻹Щš
ͣ£Ϣһʱ䣡ڷɵǴɽںǰһ˱׷зȻʮСڴ˴ۣΪǽԵЭϡ
ĬĬվڻӵм䣬شСӵʿЩʿڸʵϵȷҪȵھСǿ࣬ȴŵȼһЩʵǿʿҪôΧһȺˣҪôһڴ
˴ҿʼЩΪεھСȻʵǳΪʲô޻ģԭڴ˰


61 
Ƭ֮ɱһʿ˻ıȴЩء
ȫ弯ϣһƬ˼ȺڼֻʮֻȣʴˣһʱĲԶĳЩ񣬶ǵĲԷʽҲб仯ٵжСӳƷƽСΪССڻǵĲ
񣡡˴ȴǳһȻٶȲǺܿ죬弫󣬳չӽɣǶ̾ܽٶȽһǷǳֲģټϵëǼ徫һʿУֻƵƵȶͻɾ޴
ʱͣһ£λʿ΢΢ͷȻŵǵھСӵ幥̫ѾʦСӣʦҽһ¡
ǲˣֻ𹥻ʦֶָӾͺáʦȻҲǷǳϿɵûǿжȨ
ʦ˵ɺ͵ھСӵ˶ɵһһϤھСӵָӣһԵѡ
ãڸСӵϷѾȷҾ˵˵Сӣص㣬óԶ̹ڶ룬óԷΧһóڵڶ㣬ҪˣҪܽ˻ɱ񣬴һʲô⣡
ûУڶʿ󺰵ϲûκξɫЩȡ
ãһ£˶ͬʱͷųзʱһɱ֮͸һĻȴһǰһɢӣû뵽ļƣҲ˵ֻڷзĲϣ˵뻮һͷǳѵá
Ҫ֪õֶΣݷзȴһ׵飬ʼֱ߷УҲСĿеĸҪһЩӵĶҪḻľſɡеʱһƷԵЩķзоʿ£ҪһֲݵƷʽϸߵķзҪ졣
ھСӵ˺Ȼڷһ๦ڿеԾҪСӸʤһ
˵Եʣڶ룬Ӽȴڵڶ㣬ǽǳǿ
ٺ٣ʦǲЩţҲѹ֣һγڱСӣ϶ˡԵǸͷʿʱٺЦӦóԶ̹Ҳ롣
ʵҲûжô£ǰǾɱ࣬ЩһʱҪæܣҲҪһԵؽй˵вϼܽɱΨһķǽĵطͷҲظͳ򣬶ıֻҪֵܵסǵһɽɱǣ٣ϲֹ
ͷʿĽֻͣЦЦûȴֱڵˣһҲ໥֮ĬͨķʽﵽɱЧֻǲ֪ڵΣڤϵսûвǵĻӦû̫Σա
ڴʱкȻһǰȥֻһƺȻ֣߳ٵڵķλӶ
ֻһڵʵȻݣҲԲҺֻ𽥽ӽƣȻһַǳ׵ĸоЩȻֻңӦڲͬݼ壬ɰ޼˽⣬ǲܾۼһģڶʿΪҪĿ꣬ǣԭ
뵽˴ԺкȻһǳͷǱ岢ûзǣЩͼԻ˵ߣʲôĿأ
ɹѵΪɹұԼһʵ˵Ļڽһʱ԰
˿СҲĳ֣ڷɿСӷԮźźǵСΪףھСΪһʮʿвһƷƣƾ˵סЩĳ
ҲǵսͼСӵӦ֮߻㲻ڵʵԵֵЩһʱ䣬Ļ֮ڻСӸϹ֧Ԯһ֮ԴҲ֣ǸʱΧֻҲ¡
¸£ֻĿնǺɫڱסǾ޴˵Ŀǿޱȣ˶ߣֻԽʹɢ
׼׵ǵСӣǵʵʮСڵλʿʿеķҲձܸߣֻɫ⻪һʱ֮侹סͷ
׼Զ̹ʱڲСҲչ˹ϾֻγɵĹǳǵСȻʵǿҲֻܶһ֣Ҫ͵ھСڻ
ŷ𣬼ʮâǰЩȥȻЩĹ޷˺ȴǶ̾ĳٶȽǳ嵽ǰʱȱ½ܶࡣ
⼸ʮâУʹõķۣǵڻʯҶƮ챦իзֵһ¼һּΪӰƶɣе˺ǿ͵ϮڽƳмԼʹãȴû뵽ڴ˿óһΧڰɵĵھСӣֲע⡣


62 ս
һ޷۱ǳɫӰڸɫâпٴţȻҵ룬ûչһԵȴŻᡣ
䣡һһֻ񣬵ĴĹȴֻλ˻Σһëûеȼ³׼ǰʱһǳɫӰӺȻд˹ȥֻüһʧȥӰеȥ
һз֮죬ǲмʿЩͣôҲ벻⵽ԼĹֻͣһ¾ȥˡ
ʱȴû˼ȥԼĳɹȫЩоɱֻƬ֮䣬ʮֻϡ
ʮֻȺ˵ʵЩ΢˿̣ڳ嵽һ֮ڣ̷˶ֻ̣̾ҪмֻƷ֮УôʤѾ
һŴ򿪷֣ڶ׼ɱΪʱϣβɵĴڲĹؼʱ̡
ʱھСӵʿѾͷŵķջأȻѾ嵽һ֮ڣʹ÷û˶Ч˻罫нɱϣǾʤĹؼ
ķ쳹ϣеʿ벻з˫ۻסǿĿǰ˫ۡ
Ҵ˿Ҳ˻ûЩڻҲ޷̫ãۼԥһ£Ƿʹ뷨Щ޴ĿҲǷǳǿֻʮֻĻЧֻĻЩˡ
ԤӵУӰ𣬵ڶŵĶʮʿͬʱһѳļ⵶⵶ȴ¼ı׼ﲻ״ƺƵģȻ̲µרģЩ棬Ͼм޷˺񣬼ԳƵǷͭļ⵶ɱǿһ¡
䡱һ죬мʮֻӲײǵϣڽǷײùâͬʱǵҲ˳ȥ
ɱһ뻮һŭǵڶ׼Ļӵ㵯˳ȥɲǼ䵽ʱʧȥƵϣֻʮâǼ⵶Ѿû֮У⵶ٴγʱһɹɵѪȪѾʼ
һĻȴЩĿɿڴֲûӵ˻ţ̶ֻһ˲ɱ˶ʮֻսᵤʿҲδõ
һţ׼ţԶ̹ɵٴڳǰĶʮֻɱȻͽǽͷңʱԶ̹ɻ񱾾ʹۿ۵ĳٴ½һŲڳһʿķ֡
ڵھСչɱ֮ʣСھСҲͬչ˴սǷĹһƬ˲ʶЩʿսǵСӣǵھСӣֳʵȫԽǱΪ
εص֮£ûһʿͷߣҲûһʿ־ɫеĹɣоݣҿԿ϶ڱ򣬻һȫΪʿ£Ҳδܹ˳ɫ
̾ΪֹɴĵھСӣȻʵԶѷڵСӣƾ໥ϣǽͷ쾡£ĳȻͣȴ޷ھСӵơ
ɵ˵ҲЩ࣬ϾǵķڹϻЩλʿһǣƣ˿ֲ֧ס
ʿʹõһϼҲ㲻һʼҲɱʮֻ񣬲ݣûд֮УʴȻû֮ǣȴ÷ǳǱ
֮£Ҫɵö֮࣬⣬ַųһм໥ϣҲɱĲֺΪ˷ֹ˻ɣûȫʩΪֻΣ֮ʲŻΧ
ʱһȥСӵʿЩֲ֧ס֮ʣڸСҲڸ룬͵ĹڱסֻҪĸСӸγɺΧ֮ƣѾ˽ֻȺֻʱ⡣
ڴʱʣȻҲʶȥֻƺͷһʱȺֹͣ˽Ǽֻɢȥʱɵǽƣǲȥ׷ϣڸϹ֧ԮСڼʶǿսҲжֻܿЩʧԶ


63 زپҵ
ʹ죡Щһɵ˰ɣǵھСɱȻʮֻСӼҲôడһߺʰŵϵʬ壬һߺŵشЦ
սһɱһʮֻеھСӾռһ룬һЩĸʿҲԵھСӹĿ࿴ϾսļĿõģھСûһ˵»ɱôⲻò˵Ǹ漣
û֪ʮֻһϢɱģʹЩɻҲҲ
Żӵ˸߲ҵشŸղŵսҵ˼ȴƮ˱𴦣ղŶȺĹ۲죬ټǰһʱ˽⣬Կ϶ĿǰξżȻҲ˵Ȼڶͼޣһʲôıпܵľڱ÷зɹ
Ǽ񻰴˵еɹҿɲΪܴеõʲôöֲϵ᲻ܲģҪǵαܹⳡ뿪ǿ϶ǲܣǼ½ͣȥⲻᱻ¹ڻҡ
̾һȴǺųɽյص纣ԱܵÿⳡֻҪ纣Ӧò̫ΣգĻ֮
ֻǴȴҪЩ׼ҪǼﻮѾõĶαǾܵѼй纣ϣȻҪһЩػף⼸˵򵥣Ҫȫɣͱڶͣһʱ䡣
ףʦܣôȥսƷСǷ˴ˣÿһֻҪ࣬ʮʯҪķзܴչʯˣص
ŶȴһЦʦȥҺˣҲһЩƷ
ƷʲôƷʦܲ˵˵ǴҪģֱ۸ԲԿȥ˱¹м϶һʵġӷǳϿҵص
ǺǣҾͶлʦˣʵҲûʲôֻһЩͨķһЩѡ΢ЦŵǼҪϡĲϣһʱ֮Ҳ޴ȥѰΨһİ취ȥһЩƷ̹򣬵ϵʯȴٵĿ
˵ԭĴƤĿǰ¸ȥΨһİ취ǽɷȻٻʯڸղǳսУڶʿзǺ٣ҲʮŶѣһ޴г
ҵĻȴһ㶣漴ųԾصʦܣԳۣ򲻿ɰⶫǿԾģ֪ô֣ڷļ۸ԭҲǺѹõеķԼʹðɣ
ŶǻǶлʦˣⷨԼģ뻻ЩʯӦûɣҲɫص
ƷЩɵص漴һԴЦʦܣҪֻ֣ƷǺټˣʦеķȫǵھСӺˣȻȥ֮Ҿͺʦֺúһ£۸汣֤㣡
ã¾ʦԡ΢΢һЦͷӦȴǿʼԼЩƤٷ

ʦܣ첶õʮʯյıȴǶǴһ
ҾסļªʯУӶԶȻרΪʯģΪ˷һ£ڵ֪ܹ֪ԼǼһ
Ҫ֪Ȼڸждʿѧϰܴʿȴ֮٣ھСȻҲмƷʿķҲǿԼʹãȴſڱҪۣβϲ⡣
ھСӿ˵ȫѪΪǿһսҪǳŬеÿһʿжмŷĻôսԼȫȻҪһء
ʦܣ˵Ըۣд£˵˼̸ϡ
¶Ʒһ㾫ͨȱʯʴ˲žһЩʦԸ⹺Ļҵǲȥмȥˡ΢Цŵ
ǺǣȻеǷˮʦеķȫҰɣ۸棬Բм۵;ǣ֪ʦóĶʲôأ
ҳһ£ʵҲЩΪѣ˵ָķǵͼ½׷ƤķٶǵͼнϽ׷Щɵ˵δЩǿ󣬵Ѿܽͳ̶ˣҪȵм½׷
ԥƬ̣һ˵ʦ֣ʵвûͼ½׷Ĳϣֻܳ۸н׷֪ɷеͨ
н׷ҵĻȴȫסˣн׷ʲôβǲ빺ַ򲻵
Ǻǣеͨеͨȴ˵
˾ͺãλʦûĻÿͳ۸ʮн׷ɣڼ۸ҲغмôߣϾԻҪλչˡĵ˵Ҳ˲ӻˣĻԴӳֻۣҪ׼ǰ纣


64 
󣿲Ӧþҡڱ¹ɽΨһһмڣһĹţȻΪн׷׬׬ңڹȥÿʮʯļ۸ǧŷ׬ʯ
ʵԼҲʼϲģʱЩ˼ɣŵھСΪн׷ĳֶʵ֮󣬼һҹ֮䣬ڶ֪˵ھСһܹн׷ʿԼЩһӱֿȵĺˣÿʿͼ򵽼н׷
ȻȻҲ˰ڵĸ߲㣬ȴûҳ۷Ϊʵ¶԰ֻкôûлΪֵͼн׷ֻǶʿʿкܴջһڻ߽ᵤʿԸĻͬÿʮϰķ
Ϊһ׶εʿȴǸû˭ԸֵͼķģһǱ뻨ʱȥû̫ĲϿɹʹãȻ˵Ƿļ۸ƷĲҲͬǣһ׬ȡʯҲûж٣ȴǲͬʹõƷѸûʲôȻپ׬١
Ϊˣڵĸ߲㲻ûеѣ˼󶩵ֻҪԸ⣬ҹͣһ꣬ҲطеķȥǲȥĵģʯѾ㹻ʹˡ
Ǳ¹İ˼֮һרչͳ۸ϵĵط˵˼ڱ¹ҲԳϵĲ˼ǵķֵ꣬ܵȴһŵפˮǣǸǧʿڵ
¥ɣһ۵ƷʹãڶֻʿſڣҲԴơ
ӭݹ˱󣬲֪ҪϣǳƷһΪʮ㣬ɫ׵Ů΢ЦŵЦȴЩܣȻֻھŲСʿǾõóѵʯһЩϡƷġ
Ů޵ķܵĻȴ˿ƽصҪϡ
û⣬涨ʮʯĽײ֪Ƿ׼Ů΢Цŵȴһ˿빺СƷĻҽȥ̻ᣬеҪƷ
ʮʯЦЦȴǰһǻΪ˵ʲôҲԸԼԭΪˡ
µȻ׼ֻǻɹǷҪƷҵĿĵɨĿĸֲϣȴЩΪȻص
Ҵ˻Ůһ㶣漴һ˿ŭһǿŭֻҪܳʯ󶨻ҪƷ
ŶôЦЦŮһۣϾص¿㻹ǽиз˳˵ɣ
Ů޴˿ȴҲͲסŭҿǳңϸҹȥҲԶ֣
Ǻǣң֤ôѵƾһ仰˹ص˿ŭŮޡ
Сʲô飿һͺȻһ¥ϴ
ǽСŮԭŭݵϺȻ¶˹ɫʦ棬һСʿڱңͰȥ
ңǧûǸʿڴ˵ңԪӤʿҲðַ֣ɣҵʶһ¸ﵷҵСʿ
ǣʦ棡СӦһתݺݵһۣûص
ϵɫȴûʲô仯֮ԼŭǽСŮޣΪľǽأҪ֪Ѿǰ̻תһ飬ҲûѰҪƷѾѡˣĹأڶ¥ϲȥοֻнᵤʿڵĵء
˵˵Ϊ˵ģܶԷͷж󣬼Ȼǿ̣ԲʯȥеʯƽϢԷŭ
ڶ¥ĲҪȵһػ࣬һأò绨Ů⣬мǰϵʿЩڿһھŲСʿڴˣɶЩȻ
Сȴ˿ûڶ¥ͣȥЩԭ;ޱȵʿͷԡ
ڽ¥Сڴͣ湧صʦ棬ǸҵСʿѾ
Сڿַǰ棬ҲɰЦһƺΨʦ治֪Լҵġ
ɣ͵ȴʲôϲŭ
ҶĹĵС΢΢һЦ˽ȥǰΣȴǲһ¥󲢲ⱦޱȣ￴κ׼۵ƷΨһĲһʯһʯΣһɫŮΨһһʯϣеƷһɢŵ衣
ûκηĲһۿȥ뷲죬ڿŮȴɰľԿ϶ǰŮӼпԪӤϵʿ
˵˵ɣΪҪңŮƺûпһԹԵ˵š
ֻ빺һЩϡСĵ˵
ǲܳΪ㵷ҵɣһ˵ùȥĽͣվͲ߳ˡ


65 ָ
ҪƷʯһľ֮⣬ƷɰҪһǮƷҶʮţЩƷڵһûУλҲЩᣬҡҲɫص˵Щ϶ǼΪϡģԿ϶ŵĴԲ֮ġ
ȻʼԵõŮ˵ĲϺЩȵһۣЩϵȷڵһ޷򵽣һڶﲻСʿΪҪЩֻнᵤԪӤʿŻṺĲϣ
ⰴչؾͲѯ˰ɣ֮ҵΣֻҪܳʯܹɽףӦýЩϳ۸£ھӪ֮⻹űĻҲ޻˵ҺŮĿţͬʱżʮŵػףԷĸҼ⣬Ҳ־ܡ
ŮӺȻЦûв´Ļ¸ʲôʿ֮ĿİɣҲصģ⣬һ뱾޹أ˵ǼϣЩ
Ů˵˴һ֣бʯ֮ϡ
ĻȴһղûпĻЩƷӦŮӴһöָȡģɴ˿ɼŮӵ¹ӦǴͷҪ֪ɽӦ㷺ıǴִޣһܽڣȡƷʱҲȽ鷳
ָָֽͬѾǵͬ鱦ĴڣʱڣкǿķܣҸҪǣڴ˱ЯֻҪһͿ̵ʱȡҪƷʿͬʿսʱԵøҪΪӴȡַҪһʱ䣬ִָȫȻӶӮʤ
ִֶָɽʧɽҲֻһЩоԶŴڲŻмöĴָһ˵ΨλȨػλŻָ
ȴЩɻ󣬴ŮȻдָôȻӦǱ¹ľصôܵϣ
һɣһǽĿǼϣȷ֮ŵ⼸Ҫģֻǲ֪ۼǶ٣
ŮӴؿһۣƷʯÿۼʯľҪǧʯƷɰǧʯƷҶÿһǧʯһǧʯڸһԹ˶ϡϣŻһЩֻʯˡ
򣡡۽ǲɵó鴤һ£֮ڴչʯæǰȴΪĹƣ⼸಻ᳬʯû뵽һʯȱڡ
ЩԥŮȴһ˿֮ɫ漴ɫصЩ϶ǼΪϡ֮ֻ㿴˿ȷ٣ɴ˿֪¶һǳͨһСС飬ҪһڶһͨǸܴӦһ֮ĻЩϾ͸Σ
ѣ΢Цһ£ȴûԥصǶл⣬ȻһСʿʯܹõóģȽʯľƷɰ£ȡһʯƷҶʯպã
˵꣬ŮǰȻ֪ŮΪλóȻѰΪƷڵȱһʯοﻮǰ纣ȻԸ֦
Ůһ㶣ɫ漴ָеʯʶɨһЦƺȫҵľܾʯһ治һķ񣬻ԾȻˣҶʱΪ±ܼգ»ǲҪϵ̫ãҵĻǻΪѵġ
Ȼգ£¾ȡҶϾҲġƽ˵ֽǼ𣬱̸뿪
ҵӰʧŮϺȻһ˿ɻ飬ãطԸҲ˵ݱסҪ

һ½ʿڣ˼ʲôǰ֮ԾܾŮӵ飬ֻǲ뵢Լг̣û뵽ȥͻӵ˻ʱȴ쵽ԶԼ
ԷӦһŽᵤΪǳóǱ伣ʿҽ˿Ĳ㣬һЩδ֪ΣտǰԤ֪ĻҲ첻ʿڸԼ
飬Ȼٰǰƶļƻ£Ů˸ԼΪ飬ԭԼ뱻ľ档
οɹԵʣɽ綼ҳһţ֪ʱٴιǣ
̾һȻվȻҪܿЩǷǣȻߵԽԽãƷҶҲֻܷˣҺƹĲ϶ѾռȫЩʱѽйʧ½纣׼ãΨһĵıܷܿŮԼʿ
һҽԼû֮ӡס⿪Żһ̣Զȥ


66 
һ̲Ĵߣźˮڹȥļһɶݳ֪ΪǾںԼʾ֭Թһзȴʼ޷Ǹβ˦ڽͬʱЩɻ
Ҫ֪ԼǻѣҪ˵Լڸ޷ƷƣŮҲ˴󶯸ɸ׷ԼΪǼܣʯȻܶ࣬ҲһóǱ伣Ľᵤʿ
Ȼ˵һзǳʵǰԲֻͷ·ᵤʿӦǹ˼ԼʵŲҳ֣ŮɳԪӤʿǰɾΣˡ
뵽˴ҺȻ뵽һܣǱŮӻԼǻ֮壬ϾԼھŲΪȫûģģԪӤǻΪܿԼαװҲ£ֻ˵ĻΪεʱûж֣Ҫ֪ӦǱ¹صɱԼǰҲҿһġ
Ȼֻһ²⣬ȴҺӣ²Ƿʵ뾡˦ǸٵĽᵤʿȴǼΪѣҲ֪˾ʲôʼԼ
ѵ˵Ǽֲϱֽţɻص⼸ϸ쿴ĶʲôֽŵĻҲܹóǼֻͨ⡣
뵽ˣæȡǼֻв쿴ʶҲãҲã޷⼸ֻʲôס
üͷһַųһŻҪ⼸ֻյһᣬȴɫһǼֻǴԾȥ
֮һӰӺȻǰͣĵطĴ쿴Ƭ̺ȥ
ڴʱһɫצӰȻϢӰϮȥٶȣҪӰӿϼ֣ӰȻŷǳĸй٣Ӱǰ
ߣ׷ôãǲӦøһ˵һߺȻӰӲԶȴңԭԾˮк׽סһ㣬Ǽֻ丹УȻʶֱˮȥֻʵһ£û뵽ȻĽβ͵˳
û뵽֮˲ͨʿһޣҲ޹ֺ뾡취Ҳ޷Ϣ
Լٱ¶ǹȴƺһҲҵĶ棬ȻҵΪ޷κ
ʱҲԼǹ޵ĿһŮӵӣ沿֮⣬ȫ¶һ㵭Ļš
ڹޣҳһЩ伮˽һЩ⣬ֻһΣ˵ֹ޶ǽᵤϵΪ˱ǣԸ׹ֻزγɵģҲһЩʿר๦ֻڴ๦֮ʮֹ˼ɣֻЩ֮زŻй޵Ĵڡ
Ȼ˺ǿʵȻ»硣
벻޵ǴĺܣôҵĹؼϧδ̫ԴһЩĻжԶܶԶˡǹޡЦȻöȴЩζһ֪˶õŮ
ɱҲ٣ɫƽصڵĻ֮ÿޣԾԷʲôķҲ޷οڶĵػƷ㲻ܵɱ˹ޣҲöԷʵ
ɱңѵ㲻֪ǹµľôߺߣҪΪǻ֮ͿԿңҼȻܳǰôû׼ǰΪҪûе㣬ֻҪӸϵСӾ͵űƳ鱦ɣǹ˵꣬ʮĻӰȻߡ
ΣҲûͷųڵĻ֮֮ҪŸ·Ȼ˷ѣⲢûǿĹֶΡһԥͷųʮŻƷʱΧγһƬԲʮɵĻ𺣡
ֶôߺߣ㻹־ܺˣǷԲʮӿĻ𺣣ǹĻӰںȻһ⣬ǻ棬ЩӰû˿ͣ
һĻֻЦһͷŻƷֱƬ𺣵ķΧѾ˷Բʮɣͣʱǹ޵ļʮӰѾ˵ߣۼס֮ʣǻ𺣺Ȼ˱仯
ƺһεȡŰĻһΪģ𺣿ʼתֻǶ̶̼֮䣬ԭǺɫĻ棬תΪɫǻСΪɴСʱǻɫѾΪɫ
˿ԭѽĻӰЩֲ֧סˣ˸ߵ¶£ǽ⿪ʼʣ˽ӦһרķôҲи޶ȣҴһʼͷŻƷ֮ʣʹҪѹʴŻЩӰ˹ƾôܶ
λֻҪܷŹһΣԸΪʱ˸ߵĻ£ǹЩֲ֧סҲֹͣתֻƬ̾ܽǸʱɾĻɢֻض޷쵽ˡ
ǹ޵İȴ˿ΪǼתݻɽĴôȥ
ͣа취ΪǸʱͲصٱһЩʵǿʿƳ鱦ˣ


67 纣һ
ҵüͷ壬Ǵû˵ҪԼƳ鱦һŵȴ֮ڿΪԭӲŻ˴ۡ
뵽˴ɫ˶ҲãҲգҪ˽αܹӣ˵һֻᱻĸ߽ʿ׽ȥ
κζԭŰĻȻ˳˿ܲκҲûд㽫ǹ޷ųǽŻСΪȭͷСڡ
ЦһҲٳɣȫ߶ԶӶȥ
뿪պһӰȻڴߣӣֻķѾȫͷ˳ŻΪĴ鿴һȴɵ¶ɻ飬֣ūϢȫʧѵ˵Сɱ˲ɣ
ĸСӰĪʦɣ˵أ⼸ʦ㶼Բ費˼룬ӭʦô鶼˲ˣԭܵĻɣʦأ㱻˸˦˰ɣһϢǱʦ֪ˣֻ֪θ룿һӰӲԶȻҲһŻΪľɫŮޣʣ˶Ǳ¹ĸ߲㣬֮Ĺϵƺô
ߣ㣡ҺʲôҪΪʦͿΪ
ʦкöܲʦҷҪͼˣҶǴСһ𳤴󣬼ǧ궼ˣο˼ҿˣǺôһһ룬ʦͣΣ
ߣһףɱʦ𷣣Ҳһ漴ʧԭء
ӵʦüΣȴ¶һ˿ɻ󣬽Ҳʧķ׷ȥ

¹ڴ½һˣ걻ãã޼ʵĻҺɫ֣ɽվ纣ǻҺɫҲŷɥڤڿ纣Ľ½򣬱鲼һ⻬ޱȣûһ˿ѷľ޴ʯɽȴǺ˿ĳγɵĶصò
˿һ⻬ʯɽϣһӰңǻǵգȻҡ
ڼֵʯɽһϵ纣ڵ򣬾ǰԤϣû뵽ǻ˾޴ҹͣɶݣٷɳʮŸϵ纣ԵŲǵһ½ѣټ⼸ʧ½Լӹ纣ǵ֮ʵ
ڵλþ纣ǧľ룬ȴǰˡǰռϣ֪纣ÿҹͻ˷Ҳ˵ǿ纣Ե򶼻ᱻûµǿмӵڤ˺κ壬Щ⻬羵ʯɽΪǼڤĿĽ
ĴһһǾȿڤȻȷǷ񽫶ڴ˴Ͼ纣ʵʵڵġ
½ؽǧҲͣΣҹͣķɶݣȻƣôҲԶ׼ģԷ֮ø죬ٶٴһЩ˿ȻڻָƣͷȴǱǰ˽һ
ãһ˫ۣɻǵգȴǴڽǰǹ޵Ļȡ˳ڽǹûӡûѯйǻ飬һΪڸ·һȴǺӻʲôֶθӦǹ޵Ĵڣʴ˲Ų״򿪷ӡ
Ѿʮ֮⣬ͨҲ޷ʩչˡԭɫĻ𽥱͸漴ûǹ޵Ӱ֮Уȴһʱרſ޵ĻƣϾûסȻգȴǺܲ㡣
ߺߣ벻СӾ˽ڲŽͷųʲôطǹĴ˿Щɻʵ
㲻ҪΪô˵üͷõصǷķΪ⣬ֻǺܺ棬޸ˣʲôȻɱ
ߣɱңҷΪҲı䲻ʲôҶǴˣͲʲôȦӣҿԸɻķΪ뷢ɻһ·ɻɢǹȴǲںҵȻ϶Ҳķ
ã˵ĲҲûȤˣֻҪܽķңҿԴӦ֮ǰϵĻǲȥģֻҪҷʲôľٶ²ȥǻҲɱ㣡


68 纣
ҵĻǹȴ΢΢һЦ㣬ô˼˵ԭӣҲýҶѣǲƼȻѾȥҲûбҪһ
˶٣ǹ޼ʵȷڵ쳣Ϊʿôټ㣿Ҳ󣬵ʱһλʿӵʦã˵ĹϵǳΪ˱ʦ÷ʱȥû뵽ᾯˣֻм϶࿴һۣ㱻㷢֣ҹߣʱʵ޷ʴҲһ·׷٣ںͲҶ˵ˣ
㲢Ļ֮壬ûв´ӦǷĳֶ컯ĻҩȻڻԵɺ½ҴѲγΣ˵ڵʱЩνĻ֮Ҫǿǧٱ֮Ǵ˵е֮ҲѶãкʵĹĻֻɷɽ硣
˵˴ǹ´ҼۣżϧҪ˵ĻǰҪһʺĹӦ޷κιɣʵϣڵɽиûʺĹΪֿ֮ʸͲɽг֣Ψд˵еɼҹſ
ɼҹҾȵصȴ˿ԥǷ񽫴˵ʱǹȴǳŪɼҹɽɼҹȻɹܳɹôһɼҹûʸģڵɽȻңҵʼЩԪӤµʿ߽ʿǾţЦΪǣļȴǲ֪˴ɹɢɶˣΪɹλãΪЩϼһ˺֣
ɢɣɢɴڣٴ˿˵̫ңԶֻǵ񻰴˵ɢͬǿӵдͨģ绽꣬ɽһҲԲ⡣
ʼ治ɫɫ䣬ǹƺЩ⣬ЦһôûУӵʦһɢɣΪƾһڤܱס¹ʮɵλô
ǹ޵ĽͣȴٴγĬ˵ԼڵǼޱȣõʣȴûĹ˿ô˵ԼܹѵΪԼӵбߵıԴ
ҳĬǹּҲΪûкʵȻӵɽȴ޷ַӣȻ޷֮ʣԪѲԪƣʴһ½ػҲûκģֻһ㵽˼ĵطһЩ߽ʿ죬Ҳ˵׽Ļֻ轫ȫľѪ;ȡȻٸһЩϣȫƳһ޴Ļ鱦
һнѣҲֻʱģ󣬼һѰĻҲǺѣҪôڶʱڽΪҪôͽԼʸı䣡
ıʣüͷھ˵ݵʹڶйʵ鶼־壬ѵ˵Ļ
ֲˣȻûɼҹѾ뵽õķҲãЩϹʹõʱգɽûмʿ֪˷ĴڣҲǵʱżȻһżе˷ʿ˵Ȼ̫գǶ˵ȴû̫⣬ʹô˷Ļоųɵİա
ǹ޵Ļڳ˼Ƭ̺ŵ˵û̫⣬ȻҲҲɱ㣬ֻǻˡ

ءһëȻĺХңԶĵطлǵĺɫҲŹЩ⻬ʯɽƺҲЩս
ÿ纣Űʱ䣬صĺХǴǧ⴫ɴ˿֪˿ǺϻǺֲֿΡҲ޹ֺ纣ΧﶼκĴڣʵֲֻֿĺХɱһ
Ҵ˿վһʯɽǹѱŽһǧƳɵСƿУڴˣǹȴûκβϾǧΪҲǴ档
ʱ纣򣬵ԺȴǷŴǹ޿еõйڻǷǺӢǵЩƣǹԣ˷ЩϹʿΪ˸ıʶġ
ĲǣȽݻķãڵһ̶Ⱥ󣬱㳢ŽͨڣͬʱҪôҩڳһʱЩĻ֮ûʲô
ڵ׶κٽͨ滻ΪǿȽϸߵĻ棬Ӧ̶ֳȵĻ󣬱һĻ棬һ̲ޱȣʹҲǳܵġ
ҡҡͷȴЩʧ;˲ȥԣҲ˵ԸԸ³ַ˵ʹ࣬볢ԣַ˵Ҳûκá
ǹһϯȴǶԼڵһµʶӦûûдﵽ֮ĳ̶ȣǹֻ֮Ϊ̷ĳĵرȴ֪ķ类һ顣
Ҫⱻ⣬õķԼʵˡƽ˵纣Ŀȴһ˿ȡ


69 纣
һԶ֣ؼ䶼ǡءĺХǺɫҲƺһֻ֮ӲһɫǺػǧͺͺʯɽڴ˿̾ɵһһĵԵøС
һɾ޴ѹ纣ķֻһɲǼ䣬ұ㱻ɰĳɽ֮£æת֮סѹ˿ֲǿȣټϱᵤڵΪ޷վȡ
ʱǡءĺХԽԽҲòסԼͷХѵϴʯƾʿ޷赲Ĺ
ԭİҲ˲ֽӽһЩٶȾҪȵϽᵤʿĶ٣ΣҲа޹ֺǿĳؼ߿Աġ
һȫѹһЩڴǰ߳ķ򣬸ǰռϣ֪еĺɫȻҲԳƵڤھǷǳģǾڤͨǳ񱩵ĺϣ٣ȴֲġ
ʱѾܹ¿ߣȻڴ˴һС֪⺣ҪɸߡɸߵľǰΡȻٵҪԪӤڵΪ⻹纣Եĵشʿס
ƺڴ˿ȫѹեһգҾѾȫתǸеԼҪǿѹ˺鿪
ѹԽԽǿǻԥת½ȥڤٿһЩСס̸ڤ
תûӳԶеĺɫǹѹ˺£ȻҲ޷ԭӣǱ˺һɫĲԶԶȥͷ·ӵӳĶڻڿɲֱۡ
ΣȴһæǴŽҵ׵ûǰȥûв´ĻһĴҷĺɫӦþǱȽϾڤϾҲֻǿĴڣܲѹΪΡ
вڤǰѹ˺ѹƺҲʣǰ񱩣ȴ˼ɭĸоµǣ֪ιʣδ߶Ķؽ˿̺ӿĺѾֽӽࡣ
⣡ҰһȥĻԼǸܲǿ񱩵ĺģʱԼΨһ³ʬ޴档
һɫڤкȻһ漴ͣ˽Ų಻Զһͺͺʯɽȥڵɽź̻Ӷֻ˸ɫâצΪԼһʱܵĿӶ
꣡һǱŷһ޼᲻ݵɫצҹע󣬾ֻʯɽ¼צۣ˴ʯɽӲ˹޹ֺܵڤĳ
ûʱпЩھһʯĻɾһغˡ
䣬ʮźɫĻǰҲֱֻεĻʱΪһʯ
գۼʮźɫȫֻצ棬漴¶ѹߣҺԥػȥַϼ˵ģԼСȣֵõġ
¶ȼߵĻ棬ǼӲޱȵʯɽ޷ֵֻƬ̼䣬㱻ͳһͷ­СĿӶȻҪúԶʱǡءĺХԽԽʣǺѾ൱ľ룬ԭӴƥѹڴ˿ȴǼࡣ
ҿɲ˾ͷ֮Ըоѹһ忪ʼӦǿѹһȴҲ˵ԼԽӽѹġ
ɶƴˣһԵͷųʮŻƷյһΣƫƫûκλ֮ڽͬʱҲơ
ֻ˲䣬ɵĻ𺣱˳漴Ǿ޴ѹѹʮɣҼæסһ⿴ޱȵĻ𺣱Ƕʣ¡
ʹҵѾ¯ֻ࣬²˶ĻҲЩвֻ÷ֳһСֻ滯Ϊ滤֣ǿʣĻѹɫצ֮ϡ
ʱ¶Ѿﵽһǳֲĸ߶ȣܸоԼϼһڣ˿ԥֱӱ㿪¶ȵĻҲ޷ֱӴ
ŻΧһɵĿռҲ˦ĻӰҲû֮УһУȴϾ˼˿ܸһѡĻٱﵽһ飬ҲԸ޷ݵĿֲ
˸¶ȵĻ£һԼɣֻʯɣȴûʱ件ȸԾһ£ֱӽĻ˽ȥͬʱæҵȡǧñܷҲֻǺʱ䲻̫ãеǧֲ֧סġ


70 纣ģ
ֻŵϢƬ̣һǡ뵽һƶĸɽᶨشһֻСϲȹ
ĿɿڴѾּѷı㣬ҺðŻعҺһæٴηʵû뵽ǧϵͼн׷ȻƬ̶ֲ֧סˣΰҹ
ǣȻǻᶨּΪнֱҪҵʣͷѱ亹Ҳȵظһѹ˲ֻͽ͵ͷűͽ͵
ƺһǷˣҿЦһ£ľľȻĻ֮Ҳźľ˵֮ȻܹתǺĿֲһ֮޲
̾һЩĵ˼ԼʲôֶΣʯǽУûʯͷý飬ŪʯǽһЦɲУַȻóϾǵͼ½׷һķûУмǧѷĻҲǲܰȥϧԴ뿪ڤǺǱȽƫʵķûڷ¹
¡¡һƵ洫ʣӦǺѾ˴纣еĺˮͨĺˮ˵ǺĳصʣҲΪˣֻܹ´ڣĻò˶ñ᳹׻ӷɾ
纣ĺˮȻܳ˾޴ѹʧ˵䱾Ҳӵſֲƻ˾ĺˮ˿ٶȺХѹжô޴
ֻһ˲䣬ͷϷıͳ˼ʮƣۿҪڱԵڴͷҷ侲һͷαֽǺɫǧȥסǿ񱩵ѹⲢǳ֮ƣڸûʱκʴڵĻһЩһЩ
üͷҺȻӴȡһֻӨ͸Сƿһ漴ǹ޵ӰǰѾͷȻҪһпõ
ڸʲôãǹЩõصȻСҵУƺһ֮ʷ⣬ʼһ˿߰
ǹ޲õȴϾ˼㻹֪纣ÿһεĺǲĻ͸Ͽæ
ǹ΢΢ζһ£ֵص㾹Ȼܵ纣ĺ֮У㲻ˣû⺣дģ
ٷϻѾˣòѣƮʲôϽ취ҵǹһۣ³غ
㡭ǹһ˿ŭɫôһռ䣬ȫռȥˣҲƮŻô
һӰӶѣҪʲôռ䣡ЩջصʯһˣƮͷȻ裬Ҷ޲ıҲǷǳ
㡭ʵ壬ҪǲҰæҾͻΪӰΣ
ʵ塭Ҹ˵ʲôһǡ𣬡һһʶؽǹһһٴñǺɫϷı޲ϣæҵæһк󣬺Ȼһ߱ޱȵƫƫ쳣強ѹԼԡ
ʵ壿ֻһ£ָֻĿǰ£ô޵鶼һЦҪ˼룬νסҪģһƣҶСѱ
Ż˼룡ǹ޷߷ߵ˵漴־òףݺݵضһۺȴûƮϷǽһţʱһƺûǱ֮УЧǺҵĺɫ޼
һ£ȴ벻޾Ȼֱʹַ˵ʹⱾЧȴܳ־ãò˶þͻùģѵûбֶΣҪôõĹһԵķûаɣ
ߣΪʲôҾӦУǧĹǶӵĿ£Ҫ˵ķҵΪʼտ׶ΣǰмԷջˣھȻңǹһ˵꣬ȴŤͷȥԹñ޲űѷ졣
ЩɧĻҲɿЦһ£˼ƺ׻Լ
ŵ㣡ҹأٸһ֡˵꣬㽫װʮȡ˳Ȼڳ֮УҲֻþһˣϾҪûˣ
ǡߣҵĻǹ̲סתͷڿʮ󲻽ȵ
Ŷ۹⻹㲻һ˵һָʮԿһ£˻һӰȻ㵯ȻŵľٶʮĽɣٶôκҡ
ָһУָֻϸ糤ʮ㱻εؼס֣Ҳװ軹ɵ⣬ҪİˣҲòˣºӦֵİɣǱ뾡֤ǿ㲻ѿȥɣúûòȴû
˵꣬ʮһӣ㲻ȥžʮ˵ĻΪıϵΣջǿԤ֪ģйʮǱ㣬ҲڿڳЩ׼


71 纣壩
һȭͷСĻг֣ţŻȻΪǧٸϸСĻߣЩ߲£ĳַʽܵţȥһĲ
ȴҵӢʱһֻ滤֣˻ͷųĻ滤ȫͬΧһ棬Ǿ嵽ÿϣһֻͬĻɵĻ֣һ
ֻ滤ֵȱҲǷǳԵģǱǱҪȲãҲΪǰ޷ͷųʮǹΪṩһ㻺ʱ䣬ȻԴݲá
ʮŻ汻ҵתΪϸСĻߺǻ滤γɣԼǳһһԾĻЩţϸ뵽һǴĻ湹ɡ
ʱǹʮ嶼ѵǿ֮ĩϾǹ޴󲿷ΪѾһȥʮȻóºϾޣҵĻ滤ֻɣǾͺܿҲֹǱˡ
ǻ滤ֺȻûϷ᧿Σı֮УͬʱһĺҲסʱʼһصҲ΢΢һ滤ֵķǷǳĵģҪ֪⻤ֲͬǱ㣬һɣǳ޴ƻõ𻵵⣬ֻҪлл棬ܲ⻤־ͿԶתȥ
ʱҲлȥǹ޵Σһ֮ȴɵôһҲǷŴıԵʣǹϵĻѾ䵭࣬ƺҲЩȶ·ʱпܱһ
Ȼ֪ƴ뻹Ϊ˱סԼСһЩж޵ĺøҲ࣬ϾǰǵѣܹΣյʱѡ񲢼ս侮ʯֵȥ𾴡
ȡһнʯݸǹޣϽָõĻһֵ֧ˣãͻ㣡
ǹЩȵһۣȻ벻ϲнʯǺԥԼһţһŽʯ˹ȥ
ǹ޵ȴϾ˼ʯֿһԱߵʮ壬ǹ˵ʮҪõö࣬ºϾ츳ܣԳЩƣ⵹Ҳûʲô̫Ӱ죬ӸһöұȫעԼǻ滤֣ڳʲôɾٲ֮ˡ
ʱһţҵĻ滤ǵסѹ¡¡ʧǽƣʯ̫СּǸޣվվˡ
ʮ̳öٴν˳ߣǹǿнʯΪҲָ˲٣żҼۺû̫ľٶ
лڴµķϣֻһ֮꣬ỹɣԻָһƽ˵Ȼ˵ЩøУǲҿ϶᲻й¶Լ٣ԻһʱȽϺã֮ԼʵȻ޷ӿ⣬Ӧû⡣
ĬƬ̣ǹ޺Ȼһ⣬纣ӦòΪ˱ѣΪʲô֪𰸣ΪһϡͿ
ܼ򵥣ȡһЩڤҲûΣֱӻش
ȡڤˣǹһȵصѵ㲻֪ʲôطڤǺǿɽйϵֲ֮һǻʿҲȡҪ˵㣬ǰҲ̵纣Ŀֲ⻹ھ纣ǧ֮ĵط
ĬĬؿһЩĹޣصҲ鲻еڶΣڿԸѡ񣬵һɻصСƿУҲУֱ֮ǰǲڶҪЭȡڤ
ǹһ£˼òŵãҿЭȡڤиһ²Ϊһ̳Ҵ±һָȫʵܿʼ
û⣡΢΢һЦȴֱӴʯԾ֮Կǿǹ޵ʵļʶȻӽǧ꣬ôڶĿȾ֮£ɽĸֶζӦúϤǡǡǷȱġ
ʵϣҵȻҲĶһЩ伮Ϊݵ΢޷Ӵɵھ裬һķи߼鵤棬ھЩʯͷӵĸоеʱֻһ仰ͻ·


72 ʯ
¯֮һɫĻһĴϸı״Լɼһͷ­С壬ȴΪԼǼ׼
ڵմǺӳȻȥ׳ԣ纣ɲǱԭϵ쫷ܹ⣬Ըȱľʱ䣬ʴھ纣һǳεСпһڰúù޺ʮ㿪ʼΪԼһƻ׼
ھޱȵһҹȴȻðһ뷨ǱܷԼƵĻ滤ȫ֮УܹɹĻƾ跨ķټϻ滤ֵķԻһ̨ס
ֻǹڴҲû̫ೢԣΨһһαǸƷʱ˾ɻһϲɵġҪĻ滤־ҪȾӺܶ౶ʴȻԺһ˼·ûóȻơ
׼ƵһͷרΪԼڵķ֮ģҪ֪ûгĹϵϵֻͨʹúٵһ֣ڹֶҲЩߣڿ˼úһ÷֮ķ
Ϊ˴ԣĹٶȾԿԴﵽһַǳֲĳ̶ȣţͼȣҲ޼ٶˣȻֻ͵Ϯʹãܹ÷Ӽ̵Ĳɽ籾ǼѰ٣ټÿһʿȿǼӹԼķҪͬȵεϹϺܶ౶һϵȾپҪʮʮʯ
ȻҲûпǹԼһЩϵȾһ㹻ϵȾҪеȾһеȾҲҪµȾƳһҪԭʯѾþˡ
ʹڶΪԸҲҪʱɣ⻹㿪ԭʯʱ䣬ɽ綼Ϊɹһһŵı£ҲǲܵģϾֹģǺסʿġ
ǴϾϼƷɰΪ壬ڷ纣ԵʯɽļӲ̶ȾȻϼƿɵôϲ˼ӲĲҪģ
¯ͷ­СҷѾŴЩʯɽȡģû뵽ǣڿʼʯͷȻַǳ֣ʯͷӦͨģڲԭʯ磬֪ԭӲȼԱϵȾ
ÿƵһ̶ʱʯ龹ǻΪ˷ɻңҼΪʯϾʺƣڽʮȻ֣纣Եʯɽֵ֮ܵסĳȴΪʯͷжһصʣʲʯͷΪһ壬ƺǼ޵ĹϵҼΪȶÿƵһ̶ȣͻʧӰ٣ʯҲȻǸ»Ϊɻҡ
ЩʱѾ˼ʮʯͷĽһȫΪɻңȴ˿ûһɥȻ
֮ˣȴΪڷֵ󣬺Ȼһֻڴ˵вŻֵʣǱʯ衣
˵ʯɫζӰÿÿڸּӲĿ֮УʯͣĿļӲޱȣĻȴָƲʲôΪʯѾЩľȫյˡ
ʣ纣ԵʯɽоӦʵĴڣҲ봫˵еʯЩϵ
ݵ伮еļأܽʯ׽סȻƵķ򷨱Уȴ򷨱ļ̶̳ʯĶȴǿķ򷨱
Ҫ֪ʹõķһ;ͺкܴĸı䣬ƣҲཫƷ޵ķΧһЩܽΪ򽫷Ϊ鱦
ʯȫͬƵĶܹʯĻôʵΪҲǲܵġ
ҴʱΪȷʯڵλãʵЩ޴ʯƮ纣Եʯɽп֮ҪȷپͱȡÿʯɽȻ¯ƣжϳʯڴ˴ͣá
˵ֱֲɿȷ뵽ΨһΪΪһóߣʵûܾʯջټһʱ֮仹޷ȡڤĴѰʯ١
¯еĻһ£漴һЩɫĩƮ˾ɫȴûκα仯ִӴȡһͬСʯ鶪¯Уÿ˿⣬Ͱеľ棬ڵٶȣÿ춼ԼԲһķΧ
Ȼֽľٶ˵ҲûջѾܹٶжϳÿʯͷʯͣʱ䳤̣ʯʯɽƶĹ켣żʱգһܽʯĹǸʱҲ֮ʡ


73 Ϲ
֮ǻǵĺɫشţżһ˿漴㱻û棬һԶ޷Ĺ޾޿ڣһгǰ
ߵľͷһƬļµãͷ·𱩷ǰͬǰһ˲ĿհףȻ޷ʲôȴһصĴɽһֹԨڲ֪Ϣ١
һӰȻһʯɽس֣ƺЩĿĵתţֻת֮䣬ʯɽػʮΣÿһε·߶ȫֶͬǺ޹ɿԣκһڿһĻжϡ˾㲻ǷӣҲ޼
˵ȻΪѰʯʾ֭ңѾ纣ĵʮͷˣķΧѾʮЩΨһջҪ¯ʯټˡ
˿Ȼͣ漴Сطųһƻûµʯɽ֮УƬջػȴ¶һ˿ŹֵɫԴǰڸʯ³ֵټһֱƬӣû뵽ʯ边·׽Բأÿһζһա
̾һһ֣һԲʯɽΪʯµ壬װһܷǳϣǲѱпãеľ趼һɶ
ѾƳĵʮһˣÿϸһ飬ĵذȥⶼʯʶƣһΣʼڼӣֻת֮䣬ǿֵƵĲĪرʯ衣
֣ʯӦǽԣΪܹϢشԼǻȥأĪʯҲŻԣüͷҲЩͷʹǼʯϵĵ伮ûἰβ׽ΪʯʵںܹټѾˣοǲ׽˴л֮ҲϲܴʯµĺۼѰҵʯжɡ
ҲʹѯʹǹޣҲ˵ѣڲ׽֮ҲǺ֪飬Ǹһ飬Ǳ˵ķ׽ɾµĳԣ֤·ͨ
Цһ£ЩԥǷҪҪȥѾʧʮϡϣ޷׽ʯ裬ɾҪ⵰ˡ
ʵһһɻ󣬴۲ʯȻǲǣɾ֪ؼﶼΣżǿԣֻһξžͿԶǧ
ʯƺû򣬷ʼɵͣƬҲһǲǷǳ̰ԣڰ벶׽Լӵˡ
̰ԣҲԣ˵Ļ뿪طǵԴȻȲӢǣҲ㹻ӻˣԭ򡣡üͷĿȴ纣ķ
˼ãҺȻһȴѰһҰĵطʯϲʯ֮ԻӦҲǺԼһΪ纣еĳȻҲʼڱԵشǻôΨһĿܱǺˣںǰ۲һ£˵ջ
һһԼɣһһɵʯص˵ͷһִ̫٣ǺǱһ˵ʲôҲصޡ
ʯұ㽫ԼϢȻ̶ֳ֪ȵ᲻ʯ裬ʯȻ¶ʼͣһȻǲôԼҲ̫Ρ
ءĺХ纣̽Դ˼ۣûз쳣˻ȥѡλǷԲڵߴʲô紵ݶ
źٽǡءĺХԽԽȴԼЩףƺһκĵʱһοֻ࣬ɻһ¾Ͳȥ룬Ͼ˴ϴĵطǵγһ仯Ҳһ
𡭡ǺХһҰ޵ĺҲɵһ㶣漴Сĵ̽ͷԶȥƺһ֣߳Ұ޵ӰӣǺѹʼʩ
𡭡ɻ֮ʣһ޺һȴҪܶ࣬ڶȴһڱһͬʱҲѭȥֻһǰƺһСڵ㡣
㡭Ŀɿڴãżޱȵ³һ֣ȴѱ亹ʪ͸û뵽Լ⣬ڿԿ϶ǸСڵһֻϹޣҪֻһСڵ㣬Ҫ֪ǺԼڵλûǧôԶľ룬ܿһڵ㣬ɴ˿֪жôӴ
ҴĺоͿԲ²ٶѾﵽһǳֲĵزѾûȥϹΪλܵû˼ȥʯʲôϵʱҪΨһһ±Ǿȥ
ΪϹ޵ٶܵĻܳٶ޾ͻǿ˵ʵ̫ˣҲֻ¿ĭͰˡ
ʯǽһͷ˼ʮַʱʯҲҺǰ׼֣޷һ㡣⼸ʮطǲģٴ¿ϾղϹôԶĵطһڽǻֱӰȫһ̲ࡣ


74 ļɢ
һƴھʯʱһӰڼʮһʯɽ֮ϣοӦһûȴǷ·ûа˼̻˾ͷ·ؼΪһ壬ۿĻûܲĴڡ
ʱһӰȻ˽³֣漴˻УǾһֻͨѩ׵СޣḧСһ£˵ЦСһȥǴƹޣȴû㽫ǸСʿҲºˣβҲѲƤ
˵˴̧ҶصʯɽСʿҲ飬ȻѰټЩڵСһ⣬ڵɽ˵ʿ»ٰƵصƺԶĴƹ޺⣬ĻضᾪޱȣϣܰʿСһ˿ûжٸɣ˾Ȼһɢɡ
๾࣡ѩСƺЩؽڿʲô
ǺǣĺˣСʿȻ߻۸ѾĲͽģ˵Ҫһλʦ֣¾͵Ϊֹɣ⣬ЩʱҲѾ׽ŪܶΣ໥ƽ˰ɣһԵ⴩ƹޣҲ÷ˣܶɹ٣ұٴ˵˵ȴЩĪꡣ
𡭡һŽʯ֮ĺ𣬾ͷ·ը׽ϵܱըȥǺɫܴǿı𣬾Ȼɢ¶һƬ貵ǿաǿڵļɢǰɺͣͲǰһ˲䣬ļɢΪģԲγȻͬ硣
ǻƴھʯȴûôõȻʯɽ赲ס˴󲿷֣ʣµһСǷǳֲģȻѽ滤ͷųȴô
ˡֻõһͱò԰ޱȣһʱ֮䣬Լ˭οԼ壬ڵļڴʱҲֵͬҰ̵ĺˮںֱײ
ˣƬ̺ȻͬһһԼ֮ȴڷʹࡣ
ۡһѪǿڵĸѹסɶı̬ȥǵѪʮѵõղһ£˲ˣѾЩĺֱײǿȺͳʿ屶ˡ
ԥһת˿ָƣһ߽ڻ滤ϣΪ滤ȻˣǱϾǴ뷨ֹϵԴȣͺˣܾһ
˿ʯɽһ⾰Ǵƹ޵ٶȵȷǾˣѾ嵽˰֮⣬ǺȴѾԺؿΣ޸ԼɣԶԶȥǱһЩʯɽҪߴ󣬲ȻΪƣȴûгȫ¶һ㵭Ľɫ֣Կʱеֱ۴ϸĽɫ
˿òݵĴƹȴȻֹͣ˿񱼣һ˫˶۾ļɢɣԣѾǰСòСϸܵһǰδевڴʱļɢɺȻһУһԼɵĻ泤ǹ۵糸Ǵƹ޻ȥ
𡭡Ǵƹٴŭһ漴Ӿ޿³һž޴Ľɫ򣬾ļɢڵλϮȻǴƾԼķӲǻ泤ǹ
ߣļɢֻһ漴˫ӣת˲ͷųʮ泤ǹ˷Ǵƹ޻ȥͬʱ׳һɫĴתۼ佫ǽɫȻļɢɶɫʮ⣬Ǽʮ泤ǹǴƹޣԼСؽ˽ɫһɫСƿС
ǽɫգǴƹЩ־壬һŭǲɫκȻ˲Щ泤ǹסһӻ纣С
ڲôˣļɢɿЦһ֣һºȻڴƹ޵ͷ֮ϣ¹£Ǵƹ޵жȻóٻЩ泤ǹҲڴʱǲɫΣ漴ԼٶȴǴƹ޵֮УЩ泤ǹûжǴƹɶ˺˲仯һǹ
˿̣µĹâȻǽɸߵĴƹһСΪȭͷСűС
¡¡ʱǺų嵽ƹļɢɽսĵطղǳĶǵսȣ⺣ʵ˳ˡ
ļɢºһ漴˼ʮʯɽ˿ȴЩԥãȻ̾һƺ۸ʴӱӦˣǧǰһΪͽҲֻܲ۸ɽʵۣ㵱˵Ĳɣ
ļɢ˵꣬кȻһȭͷСĻ棬Ȼûʯɽ֮УӰһʧӰ١


75 
ʯڣҵЩŤ˻֮УΧʯѪ߰ߣƺ罦ȥģһ΢ɫâΧţȴ˿Էת
֪˶ãһ΢ŵŬ˫ۣȫȴ·𵶸һʹޱȣǰǴƹ޽Ӷĺвͻ˿γɵķǽڵļȫһ࣬˿ڹؼʱתܱסСҲһʱ䡣
ڻ֮УԼԼһ̶̵ΣƺһԼ˵ЩʲôСҡҡͷԼһ£Ǹݵеܲ˼飬Ҫ֪ʶǿȣټ˿ƳħĹܣôΣΨһĽͱǣⲢΡ
һ˿ָƣһ˼ţȫתһȦȴǱڵһǰ֮֮ǸȻ򡣵ڳ֮⣬ǻ֮֮ƺȫˣֻȴֲǷֿ񱩵Ļң·ǱʲôһһеԵȴΪһİĻ档
İڵĸоɫȴ˿ûϤĻϢִһɫȻԼ֮Уȴʼո߸ϣĻ֮Ƿ֮Żǰսսֱ̲ĸо
ȥ߶Ż棬ϣɫͷ·һ㣬ĴڣڵĻ֮֮״˵ҪΪԼĻþ
˼Ƭ̣Ҿô¼пԼǸݵйأλ룬Ǹξʼģģ
εҡҡͷתעתƵɫȻ֪ҹʲô飿Ҳ֪Ϲʯ֮ʲôϵԿ϶ⶨȻɫйء
ұ뽫ɫҲҪӡסȫΧɫתҪ˵ս޷߶
ɫ治ھϻƺڵĺڶɫǿϲ֪ٱҲΪˣǵ֮ҲҺ˿Ӱ죬ҵͲ˵㣬ɫ浱ˡ
Цһ£ʵ벻ԼʲôԷӡɫ棬ȻҲûһֻ֮ȥɫںϣӴȥ޻أϾһȨǶ͸ɫ棬һ޷ݣˣĻʵûбķʽ̽ɫĵϸ
ԥƬ̣һǷֳһֺɫ˹ȥĿɿڴǣЩ֮ڿɫ󣬾ֱʧͷ·һСʯӵ̶ˮûС
ףô̬Ŀȴ¶˼ɫãȻȡһƷȻɫȻ᲻ԼõĻ֮ȥڻңⲢûбİ취ֻͨҪж١
ŻƷͷţһƬƬƽʯһʧӰ٣ڶĻȫͽɫ֮УȴԽԽ𾪣ʱ˿ѾͷʮŻƷĻԼҲ޷ܣɫȴʼûб仯ھȵͬʱҲЩϲܽɫΪУʵǻᷭϼ
뵽˴ֹͣͷŻƷͨĻڿǸûʲôãҪɫֱ仯ǵҪһĻ档
һҧҽʣĻ֮ȫͽɫ֮УޱʧǣɫûʲôӦ
ѵ˵ࣿЩɻ󣬰̾һʶؿʼתڴʱɫȻǧ˿˲ûȫҲɫĴڣǰЩҵķ֮Ҳ˲ָԭ״̬
ͬʱһĻҲȻҵԺ֮УļɢĻȻλǱӡɫ֮УҪɫܳ֡ΪɵԵûȥԣôһʱͻȻɢ
⡭ôһ£ǷҷԻˣΨһ֪ıԼڵ״Ӧý۸ɫӦ𣬲˭ΪʲôҪԼԼҪԵκܸߵȴû˿ἰ
˼Ƭ̺ȻͷˮȫʧԼ֮ڣҲ֪⾿Ǻ»ǻ£Һ÷֮Ѿָ뿪˴ˣǵȵ٣ܳһֻϹ޵Ļɾˡ


76 
ھ纣һСڣһӰȻƺǳСģĴ쿴һųһ޴ʯԱߣ֪ںδһ£ʯ·һһ˽С漴ӰһѾУһ˲ָԭ״
ȻңΪ˷ֹӻѰԼٴʹ˵ڻʯǵķǱȫûشƣֻҪûǰԿɱܹΧ
һش򿪣Ѿ뵽½ɣ˺ܶ˼ŽģǹǱһ㣬ñʿʱɢϢȻҪǿԷֹܡ
ǹҳ˵ǻ⣬ֶһ÷֮µĽƣƲãǹѣڵһʱ֪
֮⣬ʮҲҷǹסʯҸΪ½鷳ûϵʮƺһʼͶǹûʲôøУڵõ󣬾Ȼȫؼǹ޵һһǷֶе㵱ߵӡ
ݡһ׹ǰȻʮ壬Ѿﵽ޵ʵҸ鵤ĸ£ͻҲָտɴҵ̬ȴûиı䣬ʼһֲмһ˵ӡ
һӵһԹʮ壬Ҳ΢Цһ£Ҳûȥֱһʯǰڴһֻԭһʯֳһʯţǹ޵ľס֮أǺȴҰԼǻ滤ֱ棬һ൱һǳĽƣøܹơ
߽ǹסʯң̱㷢ʯжǺιڰ֮ƺȴûиоһǰ˼̾Ѿȫʵָ˰ɣԻǽᵤʿ¶ѡ
ҵĻ䣬ʯеĺ漴ʧǰǹޣ˿ȴЩȵһۣЦΣֲȫӰôǷѽʯ׽סҹƺϴʱЩͬף
˵˴ǹ޺Ȼһ´Ҽۺ󣬺ȻǷʲôҾȻ޷ӦڵĻҪϲˣӽԺ󣬾ǻʿҲ޷ֵĶˡ
Ŷô΢Цһ£ǹ޵Ļûж⣬ڷȫʧ˵ǶλͲµԼп˦鷳ֻԴӵǻ֮ɫʵǴܴķ㣬ںȻʧˣȴеܲϰߡ
Ҳ˵Ʒǽͷ벻İʧȥ˶ԻĿʵٻήһ뻹Ҫࡣ취
˵Ƕλﲢûἰ𣬻Ϊʴӱǿʴ˲Ųضһ٣۸ֻڲС²ųֵģʲôǻۺʹ
ǹνҲûлشڳƬ̺ʵ˵ûУ
𣡡ǹʧ漴ֵؿһۣŵֿ˵ɽ󣬳ɢ⣬ʿ޷ܣֻҪմȾϣֻ壬ԪӤᱻɱ⻹ͨǱױȡȴǷǳѣȻÿһ˻ɢɶʹɵǲͬ
ǹ˵˴ȴֿһָۣصͺñɽ磬Ȼÿʿʹøֻ棬ֻܽȫݵȴ֮٣ɽҲһ
ǹ޵ɫұ֪Ѿµ࣬Դǲô⣬ڻԼ֮У޷й¶µģ֮ػɣҲûбҪ£ϾȻǺöҲҪܲǡ
ĻұѾ֪ʲʲôˣȻɽɽķ»ӳ顣
˼Ƭ̣ҺȻʯ׽ˣȥȡڤɣ²ΪǾ뿪Ͼ纣ɲѰ֮ء
˵ұƽȥ֮ԶȡڤһûǰôģȻΪڿʿĳɣصٱĸ߽ʿץȥ鱦
֮⣬޼ƿʩʵǰѾ뵽һ취ǱѰһɽߵػΪԼۻ֮ԼڵĻ֮ĳ̶ֳȺȻͻһЩ仯һ̿϶ЩգԱȡڤ˵϶Ҫȫöࡣ


77 ڤ
纣ԵǻҺɫĿ˺Ϲ޵Ŀ֮Ȼȥ纣ȡڤʴҲֻýĿڻҺɫкдʵڤ档
ڹȥʮҲûнȫע׷ʯ棬Ҳ۲ڤһЩɣȡķʧȥڵĻ֮ȻҪһ¡
ûͬԴ෴Ļ֮ҪȡڤҪѺܶ࣬ҪԵľ÷֮ȡϾ֮ҲԣȻûл֮ǿ󣬵ҲǷҪ󣬶ټѾγһⷽȻкܶྭ顣
ĺˣҲȥڻңȡڤֻҪڹؼʱһ֮ͺáһɫЩԥĹޣɵصʵ˵ĶʵԵȻƻˣͬʱҲȶġԲѰһȡڤԶ̶֣Ҫתۼɣÿһ˲䣬ڤͻһء
֮ԴǹǰΪȡڤΪеĺ׷ҵ𵴣һִΣҲṩһЩ
ȥǹеɻҵӰѾǼɵĸ߿ȥȫܹзͿڿͣһʱ䣬ָӵĶǷ֮ĺôÿепƶ˿һԪӤʿСΧڱƴ˭ĻôӮǸһ
һδӽǺһϢѾβûκͣӿ˼֣ȴķ֮нһЩԵʡ
ת֮䣬ұǺ֮Уֻһɲǣ͸е׹ߣͬʱǧϸСȥڼǰȻںЩ磬ֻһ滤־Ϳɸ㶨
û˻֮Ҳֻ취ҲҺݻڣ̫Ǳ
ͷ˼ŻƷ漴һƬ𺣱ΧŷһƬ˲ͱСʮҵŰһȻȥʮֹ죬ٿӴ󲿷硣
ʱҵĿȴ˲ԶһƻҰɫҪΧĺŨ⣬ûʲôر֮֮ĴҴܣޱȵĺҪȵö࣬˵ûڵһۿܹǴڤϵһ
ȴڤһĿ£Ҳ˵ʴֻڲ̺ԽԲڵкҵıըƱػΧ𵴣ԣֻܿһСģͻת֮佫еĺڤһš
Ȼȫ𵴲纣ʲô仯ʵϣ纣Ϸĺÿ춼ȫΣȻγµĺҲҪСԼľٶըҪʱעƬ
ϸع۲ƻҰɫƬ̣СͷųʮȭͷСʶǴ˷ǻҰɫ῿£ȥҪľЩڤΧһյشֻ޶ȵطֹڤ̺йȻ´ըķ
΢ķʮڵһλú󣬱㿪ʼתתطҾģΪǽڤΧĿȫߡ֮ƣݵȴڤûбը֮ǰǲͨĿϡ
ЩҵҲᵽɤۣͬʱҲһб䣬ܵ׼Ͼִĳɲܵġ
ֻǼʱ䣬ڤΧĺʧʮҲܲ͸ؽĺΣвһɣæ˹ȥֱӽڤȡһǲģǿ̶ӦÿӲŹȥ
ֻգ֮䣬ұѾ嵽ЩΧ΢΢һϢһȥͬʱԴһ磬˲ڣĿӿʱѾڤڣ˿ȴû˿ͣ٣һͷȥ
һ䵽ֻüһ˱㱻һһɫסѾ˲ˣǹһֱһķ׵һߣΪʵû뵽ڤ˿ֲ
ʵսڤںڤȻɿ͵ķ籩޼ɵƻǿȣټϷ֮һЭЩɷ籩УҲӼɵĸ߿յ
ȻȫصϣڵȴֹۣΪԭеķ֮һҲ޷ӡǿ񱩵ڤһʱ֮䣬ѵѡҪôڤҪôڤڼƻɻٴݵӢ̻ԷһĻ


78
Խ񱩵ڤҲɰ̾һûǻ֮ƾһ֮޷ʴԼǿȻϣ֮ǿһЩȫΪȥðտ϶ǵòʧ
׼ڤ֮ʣһůĸоȫ´ţԭŰڤǺ˾һҲǰ񱩣ûĿĵػȥͬʱǷ֮Ҳͬס
ʱҲŷ֣һͬСɫĴߣ֮ڤǷ֮ͳͳ
ĻȴЩЦãʣɫ𻨱𣬵ĶԵйδҲ̫ͳһЩһΰԼĻ˹ȥڿҪ֮û˻֮ǿԽͣû˷֮ʲô߶
ȻҺʣķ֮ɫֻ㽫һɶ֮⣬ʲôֶҲûˡ
ҾɥѵʱȻ֣ɫ𻨲ûһֱʧǾƯ֮ڡ
Ȼ˰죬Сز쿴ú󣬲ȷһ㣬ϲɫ𻨾ȻһϤĸоͷ·ǰǺڶɫ֮ĸоһ
ѹеĿϲҷǳתȻɫĲ£ʼƶβݣɫȴһ鶯ҲûУʼţһ㣬ͷ·һѧΡ
ΣҲЩΣҪ֪ڶϤ̶ȣͬʱݷԲɵĻ𺣶׾٣˿ֻСɫ𻨣ȴת顣
ʵҲ֪ܲɫʵЩ˵ĳɷ֣ļɢ֪ҲĿɿڴȻܱΪɽѰ֮˵ûʲôطܹ֮û߿ԽӴ
ļɢɵ֮ԻὫһ͸ԭΪڸĻ۸ϾɢǷǳ۸ף⵽ߵ죬ΣЩŴͨɢ⣬û˿Կࡣ
ĳԭļɢɲûķʴǰķȥ˻ĻҪ꣬Ǽǧʱ䡣
ƫƫŷ֮ƮΣȶ⣬ʱؽκҲΪεһʱûӰ죬Ƿ֮ȴǲ㱻յԵʡ
Ҫ֪Ϊɽ֮һ;źܴԣһΣððʧʧؽڤڣԭǱڵڸܵвȻὫȫա
ֻڤȻһȼȴ໥ƵĹϵ𾡹ܽȫͬҲЩӰ죬ټѾѾõķ֮ɻһ̶ϿҲΪˣܹǿɫ𻨡
ɺ֮£Ȼģģ㲻һȻȡһĿȨͬҲʧȥ˲ĿǰƺЩⱾ
֣û°ɣ˿Χҵ׶ɫʧʼһӣһԵĹЩʵʵϣҷգٵҲ̵ܶһʱ䣬ʱ﾿ʲôȫ޷²⣬ټҺϲ󱯵仯ͷԡ
ŶûʲôҴ˿ȴǻָˣԹҲǰ취ʧȥ֮֮ʵѾԭɣҲѹƲסˣҺֻҪ֣λ޷ֵġ
˼һ£ƽصղҲԹˣڤʱ޷ȡԴ¾ֻȷһţ׼뿪˵أʲô㣿
ңǹһ㶣漴֮ڻδȻǸˣִ˻⣿ѵ뿪
ޱص˵ͷȻ޷ѹޣȻԸߣЩ꣬޲ûʲôľٶϸʴΪ󻼣Ӷ䲻ɱĻ޷
ʴΨһİ취뿪ԼЩĻ֮£ʱʲô˼ֻҪԼѰٵһصĵػȻܹزȫԱ
ҵͷǹȴǳĬƬ̣ȻǷɱڣȻ˿ֻǲôҲ˵ЩʵĻ붯ְɣ־ǣ


79 ꪷ
ǹ˵꣬Ǳ˫ۣһξõӡ
һȴû뵽ǹԼ˼˱̬Ǻ⣿ԼҪɱ⼸仰͸ı䣿
üͷҲûнʲô´ǹޣԿóûκηûת
˵˵ɣΪҪôӦףɱɱ㣬Щʲôá
ǹһ£˫ۣЩεص֣ԸΪܷߣ
˵ûȤˣɱ㣬ʵûбҪ̽Ȼǹ޵ĻЩȣһҡҡͷܾ
ǹްԹһۣȻ֪Ҫܹ֣ʵϣûڵɱѾܸмˣοЩûֵǧҲܽΪȫָһʼûлֻֻ֣ɽУǹʵ棬ΪˣᱻͽʿɱΪˣֻᱻЩ߽ʿ׽ȥū
޳ɹǧ꣬β㱻ɱǽˣȴʿжõһˣʴ˲ŶֻҪͬ⣬ԸĻģѣ
ǹ޵ĻȻûʲô仯ȴһĻԹ˵͵ħʿɽУǼаջȲѣûĸʿԸԼħģΪһΥħɣɢ
޵ĻԣҲ͵ȻͲҪʵ⡣ֻʵҲǽᵤڣǹֻΪԼãóȻĻԽδЩʵ
뵽˴ٴδǹ޼ۣŻӦ֪ҵʵߣԱ⣬α㣿ӦһЩ
˵ǹƺһһЦ̫СԼˣѾǻ֮壬ֵõĴڣʱգʿ㽻֣ôûԱ֮
Ҳ֪˴£ҵ۾У漴ָֻǲʲô⣬¸⼫ΪĹޣҲΪˣŻ¶ĸԼ
ðɣҿ㣬Ҳ㣬Ǿ仰뿪ʱԡĵصĿȴԶ

ꪷ壬ǵڶɣҲǵг˱¹ΨһûбɽŵɣⲻΪꪷʵǿΪصĵλá
Ա¹ı´½ϣ棬棬涼ޱ޼ʵ纣ƣһǳ½˺´½ʧ½м䣬ʴֱΪʧ
ꪷڵλñʧϵһ޴ϣڴ˵ƣǸ߽ʿҲʧнѰٵ˵˵ͨ󷽿Ը
ΪǵڶɣꪷµĵҲнʮˣټˣҲ㷱ڽգꪷȻȫꪷȫĴ䣬Ƕɵʿɫʰ쵵ĶݹػҲ˵ЩͨˣꪷڶеͲҲ
˿һ˾۾ӵСһòͨһҾ¥ٴλã˼вʱĶݹ⡣
Ǻǣ͹٣ҪʮСˣãһ¥ֽذϾƲˣ뿪Ƽʼնգ̲סС͹ٲҪ࿴ⶼꪷЩŴͨʦʼնſǴΪģǵЩʦˣùĻԼ
Ȱ棬ڻعͷ΢΢һЦлСֵѣֻǺѣĸҶЩʦ
ǻҪģǻѹһص˵Զһλ岮רŸΪꪷʦǲɹճƷ˵Ҫд·ҪǧҪߣҪ뿪Сǣ˵һ̾ͶС
ǻ˵ϲɵ¶һַǳֲı飬תȥ
£ʱСüͷȴȻңԴǰʧȥ˻֮֮ʮǽкĹ뿪纣ĴѰҵػ֮
Ϊ˱ܿ¹Χұ˺Ľ飬ʧꪷ壬ݺ˵ꪷĵ·һ޴Ļ˼ȽϸߵĻ۱ꪷʿռ⣬ٸ۶˿״̬ǡʡȥҺܶ鷳
ұҹ·˽ʱꪷ壬ںòͨһСɵʿ󣬿ɻδѰһꪷͿʼ˽ϣһҪ˵ִԭļƻǳǶǼΪѡ


80 ռ
ѵƮɹйأҰ뵽ЩֻǿɫĶݹ⣬ȴԵõϢٷʮɵʿоб¹ʿԴ˴Ȼʲô·
Լһĵù㵽ƫƧĵطû뵽ջûжȥҿЦһ£ȴԼֻҪһʱ𣬵ޱȵǣҲ֪̫ãֹ̫̣ⷽǰ
Ƿ֮һ㾪ϲԴӵеķ֮ڤͬÿһʱ䣬һ˿֮в֮ƺһ䣬֮֮ռһ롣
ôһ֮ȻתγһССĹٶȴǿÿֲݣҹƣ˲ɱһͨĽᵤʿǾûġ
ҿǷǳļߣΪǷ֮ҪʹһΣķսҪסСһֳˡ
֮⣬ΪҿյǣһֵķûУΪһʱ̰ģרΪ֮ķˣеҲʯƭȥʴˣûһ
̾һһЩͨõǮңת¾¥⼸Է˵ݾסڸһҿջꪷʵнϣСǲرٸҲֻپסһʱ䡣
ڴʱԶȻһХȻһԪӤڵʿǧɫʸĶݹꪷ巽֣ȫСϷӶȥ
׳۵ľСеķ˶ʱһţĴܵģҲֱӹĤݵģһЩӴһķ˾Щʿȥķ׷ȥıسǵı
۹Ƭ̣ȴЩǣ𿴷ųǧʿƺƴ󣬵ǰһֲ֧ס
ֵϻҲ֮ʣһԶ𣬡׳ӣһЯǰǽ޹ǣƥ񱼶ϵʿţǵһӶӱ𻧵ټ׳ӡ
°ͣȴЩЦһԼⲻҪһ׳ˣʿӦò˴Χز˰ɣѵ˵ٴɳ˴ĵͼޣ˵Ԯûе
УҲһӶӵųǽȥó˵ϵķ˲ûо飬ʴڻ̿жٴŵ˷ܡ
쵽һͨͨĸֵұΧʮ˷ֵһС飬ʿ˳ǽԣСǵĳǽʯǽּӸ߼ӿ࣬һӼôˣʵת
Ұ³ǵĶӳӴ˿̿ʼҪͱҵУҲҪ̫ţЩʦڣ޶ǸֻʰһС޼ɣһʮңǳǿ׳ʿ˵漴ֿʼ˵λϣȻӦһḻϱ
Ȼú棬󲿷ʶȴǷڰʮʿϣϾӷ˿ǺѵõһЩ׼ȷϢģȻҲ±Щʿʶǿ󣬾ǽᵤʿҲδܹ
˿Щʿƺ̸ʲôֻһΪꪷʿЩ˷ܵصʵ̫ƻˣӼʮǰͿʼı£һꪷ巢еΣǿռͱȵˣߺߣһο廹ʹʲôƣ
ʦ˵ûɹǿռôһȦװɣԱһʿɻص
ûдʵꪷһͻʧ½⣬ȴû뵽ǿռʦԣѾɳһֽǿռ㣬ɹҲʱѡꪷʿƺϢǳͨʴ˺ԥؽ͵
ʱһȻһɵʿʵɼȻǿռʧ½ΪλҪٽ«ֱȥʧ½񲻸ã
ٺ٣λʦİɣֻ֪һȴ֪ʧ½˵ȥͿȥģԪӤʿҲܿƬ̼䣬ȷ֪ǿռ㲻٣ҲֻһЩ޲ܵꪷȴǲͬ
ꪷʿ˵˴Сĵܿ˿Щصصꪷרͨʧ½Ĵ󣬶ҷǳɵľǿռ㸽ֻҪס«ͿԴԴϵؽ֧ԮֻͬһشԽһǻƾʲôΪˣ«ųǵı֮ء


81 һ
ɹռ㣿΢΢üͷΪķ˶Ҫһڰ˵Ԯ󲿷ûеһͶڶĵͼޣǿԵƽ«
ʱʿСϷȥƺǰȥ֧ԮһΣղŻڸ̸۵ʿ϶Щѿ
׼ϲĻЩδܵס޵ĳǵǾֹ޹ڣ˺ˣֻɣ˵ԮܿͻᵽꪷʿʿԸ
׼Σʿ˼Ƭ̣漴תԲԶʼһķʵ
ʦе׳ӶСټӦʵһһ󸹱㣬żΪݻСػش
ʿȴüͷƺ˾ٷǳͬҲûж˵ʲôֻǻ˻üȥЩʼꪷı֮£ƽĲһЩͨҰޣô޵Ŀֲ֮ͼޣС֮Ҳɾ޴
ЩʿɢҲʶ˻Ȼꪷɳʿķˣմմ⣬Ҳĸʿܹĵϸ
ʱǽϣҺһƬÿһʿڴָЩ׳Щ⣬û֪֮⣬һ֧εص޴Ŵ˳ǿٹ
Ұ˫ۣһԵţעżǳģ޴սڷ˵ľʲôҲ˵ǿԿúġ
ǰǧʿӦǷػЩ޵ģ˿ȴƺһ鷳ķΧסԮʿҲֻһߣ޷𵽰ãꪷٲɳʿӪȣʿҪ׶༪ˡ
ҺܻꪷǷжʿܹǲȥȻ⼸ҲдʿԮꪷɽŲǷص㣬Ҫʮʿټʮ˳жҪɳʿأʿ޽͸ҪָԮˡ
ι˵أʲôսԺϽȥͶʯǱ߰æһҶ
תһһԼҪ߳ͷľ޺һѾ޴ĿԼװӦҲһʿȴС֮ˡ
ŶӦһûȥ޺Խ޴ҵĴʩʩȻԶǾ޴Ͷʯȥ˰һʯӳǽ˵ʣ޺νİæָľ¡
ΪܸǾ޺ӣȴ֪̬þ޺ɫһ䣬վסͳ˵ô˵ţһȰĴֱԹŵץڴʱλ˼Σ׾ٵضǴ֡
٣Ӧ˵ڵתЩɲľ޺΢Цڵľ磬Ȼⷲһƽϣڻⷲ˵ݣʴ˵ҲҰЦ̫
㡭ɻȥɣǾ޺ɻشҼۣղݵСӾȻĪضԼһץΪǸ֣ϸֲ񣬡̵ģѵӿۣ
Ȼû˼ȥɹľ޺һ˰ʯ飬һ߹۲ųǽϵسеѾ֪һսǲɱˣͨ΢΢𵴣޴Ӧõ˰֮⣬нٶǷǳģ˵öһЩ弶ϵޡƾʿºѵֵûԮĻ˳Ǳֻʱ⡣
ϡϡļٵݹԶ֣ںƣǾǳǧķݣĻҲɰ̾һʣǧʿѾˡ
Ϯ׼ӦսһڲԶֱ֮⣬ʱǽڶֵѹ£ȻǸ޺
׼
Ͷʯ׼
׼һʱ֮䣬ǽϻСҲǿս״̬ȥҲңЩѵصʿ⣬׳жЩ̿ãȻ
Щش˳ǵʿҲ׷׷ųзΪߣȻܺͷ˾һųǽսҶԸҲֻڿУڵϣɻЩݵĳȡ
ٸǱޱȵʿǽϷķߺҲڶෲ˵УǶؿһֻֻչڼɵľԼ΢΢צֻƬ֮䣬ǽüžޱȣÿ˶ǵضѹֲ龰󲻵ģһߵƾͷ·һ֮ȥجΡ
ॣһѸֵ׹һ׳ܲסجΣתߣӰ죬Χʮ׳Ҳǽȥ
ˣֻһ춯ʮ֧ȻХʮܵ׳ɱڵ漴һŨŨѪӿ
ŻŻ˷Ѫܵĳм˾
ߣɱۣһǳź̨Ȼƽȴ͸һֲɵϡ
һۣһԼڶʮˣݰ𪣬żУ᳤ѽҵսϵȴ֪˿ɲһڷһɱˣֱҲ˵ôʿա


82 ӵ
Ͻ
Ͻ˳֣ЩԭҲЩֻŵʿ׷ƺ˵ĳҵġ
ҡҡͷȴǰעУϽٺãҲɱ弶ģǾԵʵһοǶˣеĸнֻټ½Ϲޣ׾ٵ´˳ǣھͿеЩʿζˡ
˿ǽγɵѾһ·׵ıش˳ǵʿóЩʿʵսʮڼݾûаңѸޱȲһƺ󣬱̶ǳǰݳͷչ˹ֻƬ֮䣬ʮֻݱɱݶĹҲԴҡ
˴ҲɰԺȲһʿָ߻ӣҪָ֪ӵʿɶԸɣ˴Ͽ϶Щ࣬ǸɣҲþܳһʱŽѵ
ЩʿСҲʱ䣬˶̵ʱڽԼţ¶Լŷɲһ׵飬Ϊⷽ棬뷲ûȵģ˿ɱӺɱô
ʿǰ׷ɱǱʿͣ¶ݹ⣬Ҳ빥֮У˭ףռſƵݣûõķз޴Ϊ
Щʿ룬ݵĹʱѹȥʱ򣬳ǽϵķʿҲϽָµսѸչ˹ΪһĹ֣Ȼ֪޶ȵؼǿȡ
Ͻһ´еҲûĸܹνɱһֻ弶ݣеȴԽʮʮ
ǳʮɵľ󹭣ԼǼʮɸߵͶʯܹӣܹеĻ˲ĹԴﵽмȫһı׼
֨֨֨һΪ̶һ̨󹭿ʼ׼䣬ϽȻԸУ׼ҲǣյȻ;޴󣬵ٶȴǼ죬ûзǳõͲҪһë
ˡŻطǳһɵƿնȥһ̣һֻļͱ˸Դҡ˼£ʵʿݱӰ׹
ãǽڶʿ˽סȲЩֲľʵ᲻κζ־ۼһֻجεľɱеĿ־жʱɢһաܿ죬šˡ֧Ѹƶȥ
Ļȴⰵ̾һǰЩݲûǽϵķˣֻΪ˵Щ˹вʴ˲ŻһԵسǽǧʿ¾Ͳһˡ
ȻӰ죬нֻ񱻷ȥųǽͳ
ܣ󣡡ϽһȣѸȷľϧǽѵصʿֻռһ룬඼׳ζý󣬸οгһѸֵʲôҲûˡʵϣо޶ܷצҲһűֽû
һιǽǻڻӱܵ˴öᣬǽֻͷ·һƬƣжһӰ¾ϽҲ죬ֻҪЩ񿿽ǽǽһɱ
ȻǳǰȻһƺƲסԼĳ漴ʯֱ׹мֻҲַʽ
Σǽֻɵ÷Ż˳ٶȣǵǻۿ˿࣬治һȺ׵ĸѣȻϢɱԼͬ࣬ⲻòǲһ˿ԥ
֮ȻңȻֻһͣĿ˲ǲ޶ԣʹõıǼ뷨Ȼʧȥ˻֮֮ʶȴǱȴǰǿ࣬ʴʶ£׾ٵıɱ˼ֻ񣬵ȻҲΪЩǸ£޷㣬ƽɵĻɱֻ
ǲЩ޵Ķ֣˳Ǳɣǲ뿴ȫǱ¾һգ͸Ͻ˳ɣЩֲ֧˶õģҴʱȻϽԣƽ˵⼸仰գ֮ȡеĳļ
󵨣ϽһȻ鵶ҿȴ·Դ˺֪飬һ˲䣬ֻáಡ죬ֻ΢Ϲţֻ㱯һ׹ǵؿڲ֪ʱһڴĶ
˿ǻĵǰڴʱֻ΢û漴ƷʼΪĸֵ˲۶Ϊأǻ㶵нʣһȴǴԭء
˵һ飬˳Ǳɣǲ뿪ֻΪһټʱ䣡ûлͷ˳ִĻȡΪ˱ⱻеʿڻʹ÷
˿ϽŴӷŵѹĿȴһƬȣɷʬսɳƽ֮£̰֮Ը̨ɱУ޺
Ļȴ̲ס˷ۣԺѸٸõƺšɵϣ׳գ
ûĺ׳ٴ֮ʣкͷȥֻԶʴȻ˽ݹ⣬ꪷԮڴ˿̵


83 
ЩĵؿǾϣպҲܲãǰʱ֮ǰﻹǱ֣˶в
ò˵ꪷԮúܼʱʿΧ£ֻһʱͽЩɱ˴룬ԭѾϵʮ޴Ҳֹͣ˽˶ںʱ䣬ֻʱȡ
ڣǰб׳ǲɢȥΪʽʿɲóοǣȴڴˣûʲôִղʩչļ۹ʲô߲쿴Щʬ壬ĺܻɻĸʿԱû¸顣
һһԭʹǱҲСеȨӦܽһЩ޷⣬οηηǵĻӻɡ
һӶѲߵʿɹǽٸ󷨵ǧʿڻ²÷󣬶Զ޴ֻǾؿţƺҲڵȴԮϾͼ޶ʿûкܴʤ㡣
ȻʿҲڴͬ⣬ҼԿ϶СǶΪһսΣҪԼ˵ݽеס
̨գ֪ʱһ΢ЦسߣѾжȥ׿ףһָĽһ秵Ľ
ҡ
Ŷԭ֣ŶлԮ֣ǲ룬ƺǱϣ΢Ц
漮ƽԶǣϲĴתתⲻﱻץ׳˵ƽԶ«һߵһ˳УҲᷢʲô֮
ǺǣĽ֣ϧĳ縺ΣԶУ˵Ը飬ڱѾֹ룬ֲȥСסգȥ㡣
룬вһ˿Ц⣬ĳ͹ˡ
ǳ̸һ·֮ϣҵ֪˲й«ķ飬Ƕꪷ뷲Ĺϵ˽һЩ
«Сʮ˳жΣǼҲͨóʱҲΪһЩ淢սꪷȴǴЩ飬һɹһ²ķˣꪷҲϲɳʿЩ˳С
ĽڳǱλãԣϼΪĹ٣ֻǵһŻʴ֡
֣ǲɽĻ裬ǱǵزЩʦԴ˲Ҳ޲ڡһԼȴ˿ûҪƷ˼
裿ǷڻԱߣµش˼ۣ˲Ҷ״ͨڵȴк֣ʣ̺Ȼ«Ӵйء
ˣ˲ժǳףݳÿĲѣ˲ЧãǾã٣ֻҵȷʣÿֻһЩϧص
һǻ裬ֻһůĸоԸ漴ǧϸ˿ɢȫò裡Ȼ̾ȴ֮أԼͨȥﵹҲ
ʱȻЩԥص֣һ֮룬ϣܰΪʦ
Ϊʦһ£ѵ˵Լߵݲɣ
ɫ죬æֲֵҪ³çʵڶʦ̵¿ʼϰʮأڸûж֣Ͻռ似ļ֪ˣ죬ʴ˲ðָһ
Ŷ¶һ˿ŹɫʵļڷѾǴߵλãΪ߲Żͻƣǰ֮ɱֻȴΪ˿ߵķֱ֧֮ϣŻЧķ֮һգҲԭα¶ˣּôѧ˵ȴҲԼݱ¶ˡ
Ƭ̣ҺȻһЦָҵҲûʸʦʵһַǳԵķʹķҪСϰǱ֮ͯſʹãԿ޷ָʲôˡ
ԣ¶յ飬ҿȴд֣ǰ⽫һò绨ٸһòĺͯʴ˲ŵķɻء
Ȼ޷ķȴͨһֵַļ۾΢Ц
ʲô벻ߴͽ̣ĳؽм֮£龹Щ
ܼ򵥣ʵֵļδҪڱˣֻʹõĳ̫ͨѷʵµ֪һ񹭵Ķ췽ֻҪĳһʱ䣬Ϊִһʺʹõ񹭡ʩʩȻصΪһѹʲô£ȴԴΪɽӽӦÿ¡
д£Ҳֻǲ֪ҪʲôۣЩصȻ֪ûѵ飬˵һЩԼ޷쵽
ǺǣҪʲôֻۣҪṩһϺõĻȻ칩ӦһͿɡ


84 լ
ϺõĻΪ֮ɫƽʱµҲʲô£ɽһϼѻǵľ߽ڴ˻죬ϮѱꪷʦȻΪһǽҲ޷ͨڴ£οЩʦӦαܹԼޣеһѰ֪Ƿԣ
ŶѰüͷֲȥһֻҪ̫Ӧû̫⡣
ãٴȥǻ쿴վԾ֮꣬һȻã˵Ҫк׼Ʋˡ
ǲˣڴսڼǷȻ岻֣˭֪ʲô仯񹭻ԽԽãЩҲһֿ֮֮˵ȴǵҹζ࣬ڲû̫ĹֶΣһսֱֳ仯û̫ౣֶΣοȻ˿̵ǷˣǴ⣬ַǷĳ滹ЩӦ
ʱ뵽εصľҲºȻæͷ̫ˣµȻҪ׼ȥǻ
Ƭ֮һķѾõľ޴լԺǰԣϼҵլ游һͻķˣԭǴ˴ȻȻ˻Ϊ΢Ӱס«ϰףǴ֮ϼҲֻǨȻ˭լҲͽķ
Ǻǣ˴ЩưһЩѾܾûǵСʱϲͼλֳˣȴҪϹܼңϲϢس֣Ȼŵ۴ޡЩпǳӲݵĸߴԺǽ΢Цŵ
ϹܼҴ游һ׷ϼˣֻϲסҸȰܶΣǹִĲ
ĻȴȻųһ˿ʶڸķõľլǾЩԾ˿Ĳӵеظоδ֪ΣջһЩ
ûţƵһͬưܲƫŴƫŲûţѾɫƺڲʵҫյĻԻͣһӲֺſҡţ˼
ڴʱҵüͷȻ΢΢һ£ΪǰһȻһĿעԼ漴ʧӰ٣ɰľʣķϵľլоһִڣϾΪֹʶʼûзʲôףԼʶģҲӦǽᵤϵĸ֡
ϣǰȻһж֪飬ֱƿƫ˽ȥһƺʱŷҶǰ
ϾסŶϵˣ֣ȴȥǴȻٺϺúģַʵǲܾסˡЩεص
ȿȿȣһҵĿŷдСôѵ㻹ܿ࣡ȿȣ߰ģСô֣
Ǻǣϣ廹ðɣǸضЦЦżæ߹ȥסǴŷвΡΡ߳ߣа˾ʮ꣬һͷ׷ҵţƺմһЩϵƸҪ˫ǵ۾ûϵ·ϵȻɫϼҶλԪûа㵡
ȿȿȣСӣпôùң㾡к˱ǣȿȣˣʲôҲﲻˣ߻ǵ۾ɨһۣȷʼһƬŷС
ǺǣֲҪ֣ʹȥǻ
û£λ˼Ƣ϶ִܹҴߵıӰһۣЩĵص
˶ˣҸھͷǳִ˵ţլԺȥȻǳϤ;һ˵ͥԺ䣬ϡԿķ߳ԼغһƬ޴ĺ԰ǰ
ˣﵱһСһҹ֮ˮһɶ游Ѱһʦ쿴󣬱ȷ˵·Ӧһô˵ȻԭӣǻκζСʱ͵͵һǱϹܼҷ֣ѽˣһ벻һ߽ţһ߽԰һȥĵطָҡ
ҵ˵ͷӦһֻɢĻʵЩ΢΢ƺǱĳֽƷӡסˡ
֣˴һȷ۲켸ա
⡭ðɣͻȥʰһ£⽫һֻһ־δˡЩ˼˵漴תȥ
Ӱʧȴûȥ쿴ǻǶԶ΢ЦɣѺαع¸ӻô
ٺ٣㾹Ǹ֣Ϸˡһϵ漴һͷ׷߳ǰŷƺʱȥߣȻ˿ǰ׷Բԣƣ˫ĿľȴԱͨˡ


85 »
Ϸ򲻹һʿҲΪλϼңֻǾ㣡뿪ݹϷ飡߰Ȼ˵ȻûнϵƷųǸһֿµĸо
ȴ·ûĻһͷһ󣬺ȻЦһ֪û˵һ仰׽µĿĲҲԱȲǱ˼ʮбͳֺˣҵ㣬ڵݳǿפʿóȥСǿԿһӡ
ҵĻĿɱһţȴûж֣ǳСӣҪѿ֮ǲ뾪ˣҲʲôùˣһ飬㵽ϼΪ£
ûʲôСӲ׼ΪһʺĹҲ֪ݳǶΧˮйͨҲֻ⴦ôӣѵлʲôŹֲɣ
ҲɫصȴЩɻ«ȱľǻ˵ѰһɽмϼҳֵĻӦûʲôر֮Դ˽ᵤڵΪûбҪһ˼ȥԺпԭҪôǶܳңҪôʲôɸ˵ܡ
Ȼ˵ߵ΢һ£ߣһѣʲôŹ֣СӣϷҲΪ㣬Ҹʱ䣬ƺǹ̹ǾˣϷҲҪȡС
ǺǣαؽţӦνĹֻһӣ΢΢һЦ˿ȥӿŭȻǶҾʵʵ˵ҲĿʲôֻҪ⴦Ȼ¶һ󵽣Ϊ˲ʧҿʵһЩʯ鵤֮һж
ҵĻɫһ漴ЦʯҲϡҪһЩϣܸѰһԽһʱ䡣
Ŷô¿ûУٻһΣȴܾ̾ˣЦһᵤʿҪƵĲǶǵͼҲΪһġ
ûУһۣĿ˸һᣬȻҪǷҲΪƷ
ȻȻΪܵʲôҲſڴڱߵĽ½Ҫ֪Ȼ˶ǼùˣһԲףȴ̴ܿսһкʮҪѸɱѾǽᵤڵǲܵģʱƱػʿע⡣
ȻҲԲŶֻĽû顣
ҲգϷҲһʼȱһУǲཻһĵáߺȻ󷽵˵˿ǽһ¡
ٺ٣Ȼû⣡ңʿ֪γƺȻ֪߾ưոݣȻû˿ԥʹӦֻҪԷĿŵض֣͸صЩıơ
Ϸīӣɣѣ룡īӲٷϻֱһԭɺԵĺȻһ׹⣬һɷԲӳǰ
ǻôЩɻʵīȥǲƣɢĻٵĿ
ٺ٣ȻôǾòףʱ뿪ϷǣīӺٺЦ
ûʲôֻǵһμл״ƽص˵ĵ滰ĵػɶǾܴģлԭʼӡ
˵īвһ˿֮ɫ漴ĻֻһڶѣĻڵɲŻ֣ǵػԴĻҪɣʵϣ«ϵĻһģ˵ĸָֻǲͬڶѣǵΣȥһ֪
Ŷԭˣ⵹¹ªˡҲûīеĳŪ֮ɫǺںͷųʶ쿴
ûõģ»γɵĻ֮ǿģĻ֮壬ǿʶҲܵӰ졣īЩм˵漴ųззȥ
֮壿ȴ¶һ˿ŹֵɫҲŷȥʶ˿ѽɵζ̽һ
ӵȻֻмɷԲ½˼ʮɺ󣬴ɵĶ׺ѾΪһΪľ޴ҶҶʯϣɢһЩСһĿ׶һЩ׶ʣĻ֮


86 
ٺ٣ǧۣѡһɣЩۿɲȶָʱͻᱬѿɲҪϷû㣡īӺٺЦ˿վһԱߣʣ⴦ʱ۲ѡģлбȽȶ
Ŷд£˻Ķл֡ҵʵΪνĻ۱ɶвҲ˵ޱȵֻڵѹһл档
Ҳ뽫ԼʵȫʩչһΪ˸Լһ֣һΪīЩ˼ɣϾ˶Թ޳ƴĻδЩֵīʶĻƽദȥȻǶԷʲôĻҲ
ѡһۣ룬ʮɺǰһƬ𺣣һ޴ܶ˷ޱȣ̶ֳȵĻȻá
𺣵ϷԿһɹɺɫĿ粻ʱιһȥȻ뺮ͬһ磬Ļγɣǰī˵Ļ۱ɴصʱɵĵ档γɵĿ죬ʧҲ죬ȺѲ׽
ϸһٽīǰĽܣұٶ»һ˽⣬˵»һ󺣵ĻôλþӦǴ󺣵ıԵνڱһˡ
뵽˴ҽסһǳ󵨵뷨Ǳƾڵȫʮʱ䣬Ļ˵Ѱ»ڡ
ڴʱҵɫȻһ漴תֻīӲ֪ʱ֮С
ôīôдд裿ҲûκξȣȻЩԽܡ
ٺ٣о仰֪ûУ·㲻ߣ㴳īģǰٺ˵⼸ĵ£㻹ΪǵĴ򶷻ᾪô
ᣡҺܸɴصȷЦ˻㣿ûмְգô˴
ߺߣ˵ĲʵȷһĽᵤʿ⣡ҪףϷɲͨʿīһϷŰص漴һ˸ɫâı
мҽסһֲī޿֣ԭΪȴ
ٺ٣벻СɲʲôͨмꪷŴ巨֮һīЦ˫Ŀоһ˿ȣϷΪ˵õ˱˵լ˽꣬վС˱ɣ
˵˴īһ߷ɫ漴תͬʱһӴѹҲǱɢ
ۼҲɫһ䣬û˿ԥֱתŰĻ֮У漴ʧӰ١
ĻȫīӲһ㶣Ҳû뵽ƺһЩֶεʿѡַʽܣҪ֪𺣵Ŀֲ֮ǲģ仰˵𺣾ɵɱ֮ѡﶯ֣Ҳǽڵġ
Ȼ֪ʿĿܣīӲûнջأͬʱųʶڸڻ֮еĻ̫Ũ޷쿴ڲΣȻῴһĻޱȵ龰
һ֮īϿʼһ˿ƣɫȴΪΪһмĵķǷǳ޴ģȻͣؽ˽꣬κֻǽᵤڵΪ֧һʱͷǳˣȻһʼûԤ뵽ΣΪֻҪ˱˲ɱңû뵽ȫûиʩչĻᡣ
ôˣСӿʬ޴˰ɣīţȻлһ˿ףѾ֧תˣǿȥԼҲᱻ˷ɷ
ԭΪְֻ֧㣬ڿҲ´ˣһȻӻдһŻ澹˼ػûΪҵģ漴ɿīȥ㻹ȫɣƾ˱ܣҶڻ֮УҲ޷ѵġ
ߣīӷӦҲѸ٣̧һͽɻûӰɢҪװŪϽϷīӾŭȴЩڣûнҷû뵽۵ξȻвݻһȻռݾԵƣԷ̻𺣣κβá
ٺ٣հ߿ĸ꣬˾߻ħɾͱˡУҵش
ߺߣīӲŭЦСӣҪΪԲ֮УϷ޷κ㡣ʹвݻҲܳòУϷݴ
ŶȻˣбȰɣһЦҵҲʧӰ١


87 
֮УҵӰƯţһԼ־ƵĻ滤ף㻤Ϊס˴󲿷ֻգ˿ȴڲͣز˵īӣƺѾȫǡ
ʵһֱҶǷǳţʼںͲƣھڤǴζԼӵ˻۸Ǵﵽһǰδеĸ߶ȣԼҲƵȱ
ĳȴһӹҰǷ಻֮ҲΪŻ˼еѰһиƣϾѾһܸߵĳ̶ȣǽƷͷųĻ𲻵Ч
ЩĿ񱩻治ͬ˿ΧߵĻǳ˵ĸоͷ·Ҫ֮һ˿ֱ̲ӽյ֮ڣǳиΪĻȡȻһС
һȫͬѹѹʹõǿӲֶΣȻѹĻԭĻǿܶ࣬ĻҲ˴󲿷֣˵ѹ濿ľȡ
ڵĲȴҪͺܶ࣬СĵؽеĻһȡһ̷ǳӣҪ̶ȸһЩǿʶϲС
ʱһţȡĻٶҲԽԽ죬ܿڵΣͻᾪȵط֣һ˿֣ͷ·һϸСϪһɫȥ
յĻ˿࣬ɫ𻨵Χֳһɫеǰķ֮ΪƣֻһЩӵеԡ
֪˶ãֹͣȡ˫Ŀȴǽס¶һ˿ϲһԭֻ뽫һЩԱز𣬵û뵽ǣ˴Ȼڴһ㡣
ҲΪˣǰͬڤ֮㱻ųһУǷ֮ڤͱͬһ𣬷ʡȴٴͬ鷳ϲ֮лһЩԣҲζŴӴԺͿԷĴ󵨵صͻ
΢΢һЦҲû뿪𺣣Ȼ˵˿ȫʩչа˳ɰ͵ϮֶɱīӣǶЩ׼ȽϺá
Ҫ׼ĹֶβҲ𣬶Ƿ֮ϲǰΪ̫֮ѷʹһαüպٴʹãķ֮ȫָȻԶϳһЩīм֣Ҳ޷ͬʱܹĹ
һͬʱתţһɫȳ˫֮䣬һɫĻûУһ̣һ˸ɫâʼת
ǺǣǽзȽһЩţһӣǷ漴ûڡ
ٴ꣬ٶһЩȴԼֻ꣬ԴΪ⣬޴ķӦΣˣοֻҪ֮ڣʱ
Цһ̽ʶͷųȥڽܶһȴûзīӵӰ
֣һܵδȥˣ΢΢üͷ漴һŻģԼ״ڴȥͬʱҲʶпīӲĵطֻҪīһ֣ͻͷŷ꽫ɱ
ҷǳǣֱǻģԼۣ߳Ǹ޴ҶתһȦīȻûг֡
ѵڹԼҰ˼һᣬǾȥ̽һ£Ͼ֣ӦÿԵֵһ£οȫʩչܵĻīҲֻܸɵۡ
뵽˴̴߶ʱ˲仯ΪһƮȥڷٵȦκȻͣȴǳһ˿㵣ΪȻ֣Ҷڳ֮⣬ûеڶˣҲ˵ī뿪˴˴
εҲ̫֣Ҵīӵλϣ˵ҲϾû̫ͻīΨһĵľһй¶ܣȻ޷ɱңֲڵغȥڴ˴˷ʱ䣬Ѱһ֮ء
˼Ƭ̣ûֱͣӶȥǴֻмɷԲڴȴͣΪǻȡȫûͣЪʴ˸о˺ܾ⣬ûоʱҲ޷²ξΡ
Сطųһʶ쿴Ƭ̺ҵɫȴЩѿͬʱҲЩīӲӰԭԭݳѱ幥ơ
ڴĽȻǱǿƵϼЩķѾõլԺѱһѶݳǶŨŨѪ֣ƺսŽûжá
ԥƬ̣ԾǻڣմӦΪһŹȻΪīӵԭ򱻵飬ȴԶţҲ֪һҪôѳ룬Ҫôȫڶ޿Уǵóȥ鿴һ£Ѱֻһʬ塣


88
ݳǶһƬ棬ûеĲ֫壬һ̲̲δ̵Ѫȴ˵⣬Ȼ뿪ֻһЩͼ޻ڷǻε
ҷųʶݳǲ쿴һ飬ڷûи߽޵Ĵںϸڵķȥһ·Ϊ٣ûгֻɱЩεޣٶȴһƹ
ת˼Ȧȷϼլλãǰһزשߣɵİ̾һʵû뵽˻֮죬һĳˡ
Ȼļֻļɽҵע⣬봩ɽЩƣɳʯ֮У仹һص㣬Ǿǳ˿⼸ֻɽΧһתʣ϶࣬ߣʬ塣
ɫһȻһԣʶǷƬ֮Ӧ˷һңҴ࣬ȷ֮ûԥֱӴ˫ɫצһǼֻɽᶣֻգۼ䣬Ǽֻɽᶵĺ㱻ɫצץ÷顣
ûȥǼɽʬ壬ֱɫצڷھƬ֮һűǰóƵķǳݶˣȻӰ죬ⰵţǼ˺ܶغͷ۹Ѿܿɹ
еֶ赲ߣֻ˻֣ȰűķѣĻضûüͷš
һ־ļддȻһСӵĿ
ŮˣСʶһɨȴǲһ㶣ȻǼĺӣȴӰ
üͷ˫ɫצ˽ȥȴĸӶҵĽȻܵ˺ܴľš
ϷˣؾţϽѣϽҾŻ֪£Է˵־Լ
㡭⹫ӣ๫⼸ʱ㣬ֻǰ֮ǰȥ֣Ҳûлܲʱо¾ζʴ˲Ŷ֮УպòƽһЩȥ쿴⹫ͳˡ
£һ漴ϷˣݳѾƣϽѾꪷʦˣΣգĸӻȥһȫĵطȻ취Ͻغϣ
ơϷ˴һΣɫʱ԰ֽڵͷ˿ߵκҧֵˣȫ⹫Ӱš
̾һҽһ˫۾ԼαŶϷ˵ˣ˵꣬Ӧֱһǻڷɿȥ
ŻȻֻǶ̶Ƭ֮䣬Ϸ˺εγٶȣҲûа취ݳǵķлкܶεޣȻ£߽޵ע⣬ͲҪˡ
µһͿĸӶˣҲЩͷʹȻû̫ĽҲܶļ˲ܣĸӶǷˣԼչˣ
Ҳֻ·ˣֻҪȹⳡƽ٣иΪԱӦû⡣뵽˴жƣһȥҪĸӶһ֮أĴܶȻУҲ˵޽룬ֻǲڱĻ𳱾Ҫǵ
𺣱ԵĴƬ̺󣬾ֱڻ·ұϿֻת֮䣬ªʯұǰתʯڲ˼ػ滤֣һȫסĸ£ڸоʯܹʺĸӶתȥ
ϷĸӴʱֹͣŻ£ȥȴǷǳҳ֣Ϸǿʩԭ⹫һλʦʧˣ
Ϸ˲ؿѾΪǰź˾ס֮һʱǾס氲֮ٴ뿪˵ţֱ滤ֽϷĸסŴ˻صʯ֮С
ϷˣҲ֪«޺Уûһʵ޷ȥҽβôʱϰһЩҲһЩԱ֪֮Σ
ϰɷǳʸϰֻʦζΪͽѾ֪ˡϷЩϲص֪ߵݺ󣬾ԼĺӸɣȴû뵽ҲҲϰ
ǺǣΪûʲôʸʸģֻһɢޣͽҿԸǼܼȥĻδûһɾ͡˵˴漴ȡʮҲķⶼǵڤʱ÷ģȻǳͨڷ˵ɽĴš
ϷĸһЩȡһǳƾɵ飬ЩǱﵽܶݣڴ֮ǰǾϰⱾϵĻɣٸһЩ鵤ò˼¾ͿĶЩ򡣡
һЩ⣬ö鵤뼸ʮʯתȥ


89
ڰúϷĸӺ󣬲û뿪»ڸѰһۣںǴ·磬ȻɵĴܣڽʱýǼõĶƳ
Ϊ˷ֹƷʱֵ𲻱Ҫ鷳һξ룬ͣһ¶ʯ棬ʯкܶҾʴҵĵػȫûбڻĺۼ
ܲһ滤֣ȡǼм¯ϰûȤһΪ󷨷ǳʵûоȥϰһΪȻֻ滤ֵķҲ˿ʹܹڵȫóĻ滤־Իǳǿ
˵ǼҺͿʼƻĶ⼸겢ûʱƣʼûѰ㹻ӲϣòڵȥϾһϵĲ춼Ӱ쵽սĽοƷʯʵڵףδЩϧ
ӵ˷֮ǷȻðһ󵨵뷨ǱǽƳɿʵ֮תʽʽҲԭӲԹתΪԹһȻҪ̫Ӳ壬ĻὫ֮Էӵ쾡£ټԣδػСͬȼķ
ֶȴûʲôԽʵϾɽҲûַеʽʵΪн֮ʵľҲ޷뵽һ㡣
ڽе˼·ϸ¶ƣһԺеȫųŴӴȡƷҪƵЩƷɰǿӲȵģҪڻҲҪͨ÷ͺŻֱӽȥһ˵ὫӲ߼֡
ȴҪÿһɰ÷֮һ飬ͺɰٵмӲȣǻΪһŴпµĹĶ壬Ҳһֹʽ
ҪһȴǷǳ֮ѣɰȻӲȴȱԣڴĹк׻ٻҶԼݷ֮ΪţҲ׳ԡ
СĵͷųһƷ֮ڽγһת֮ҲȡһűҪСɰ֮С
ڽӴ֮ǿɰҲŻתҪֻǼߵڲĳͨ绹Ҫǿʮ⻹תٶȺ£ٶȴﵽ죬ЩԼӲƵҲ˲䱻ѹɷ顣
Ȼ֧˴СѾҵļˣܽ¼¾ԪӤʿҲСӡ
ұڲѹɰʸı䣬ͬʱٲȥһ˿֮
žһɫɢȴɰע֮ٶЩ죬ɰڲܲסΪ顣ڴȴûκα仯ٴȡһɰ
ʮʱ֮ҳɹһٶɰһأ׵Ķ࣬ΪһҪǸɰеķ֮һԣᲨɰĻ졣
֮Ҵʣɰѡһ˿ţĿʶݵ޶ȣʶٴδ󣬼ɰҲȫûġ
˷֮ɰȻɫȥȴһ鶯ǷĸоƺʱضƮһȻΪ˷֮Եʡ
ϢƬֿ̣ʼ˵ڶͬʱҲؼһƣһҪһַ֮뵽ʯֲɵ֮У̬
ڷ֮ͷʯںҺǣϾʯǷԲϣʵ־ñȥȴһǳ⣬ϾȻƮ飬ҲɢƳķûʹþͻһſһЦ
һķǲշǱǽԭ޵ʼǿͺñһ磬ǽǿγɷ籩ôʱͻӳܶ࣬ǿĳ̶ȵĳ޺籩ȻȻԶȥ
ҵȻûа취̺ﵽĳޣȴСΧڽ󣬻仰˵һ壬һĸɣֻҪڣȻҲʹڣӦıǰһ˿ɰ
Ȼ̵ĸӳ̶ȾģұһȥԣһȥĽ


90 
һʮɸߵĻĴ߶£ݺݵײԶǶ͵ұڣž޴ĺһ˲䱻߽⣬ɢɽĻ貵̻׷Ʈ䣬һƬ磬ٶĿĻҲ˾ƽ֮ΪûбɫҾҲڻӳ£ٲֱܷǻʯ
ڻ𳱷ײұϣ˿ȴֳһƬɫӴĻԵ΢һĨʱʱ̱̿ޱȵĻ𺣶һ˿
ɫֵĵطʮɷԲ˾ͻᷢⲢͨһƥɴ绺Ʈţ˾ɴ澹ɫӰڿתڻӳ£õĸо
ʱ⵭ɫȻһ͸֮һӰֳ֮Ȼңʧķ˽һµʱƳɹķΪķʵǸ̫ľϲҲƽһοԼƷǱʡ
εԭİƷ⣬ڽеڶʱֵ⣬ʱʯľֲ֮ںϺ󣬱Ϊһ˷ݣ뽫ȥû뵽ǣһ̽еһʱԭݷȻ
ҲɴһȻ˵𲻻˺ǷѾѪƵһķ˵ģ޿κ֮£Ҳֻƴת֮˿뽫Űס
˭ѹס˿ȴֲܿƵתȫȡ˿ٵÿǲͣתҲȡٶȣƵǣֹͣΪҿ϶ֻҪһֹͣ˿תͻɢ޷̵ġ
û취ֻʵʵΪṩнʯ䣬л滤ַżذһ¡
ȻǷǳֵõģһʼƵֹʽ⣬ȻֶһֹܣǾǷķǳ⡣
Ȼǻ𳱵ĳм޼ȴǽķΧʮɣһ֤ķǳ̬󣬼ķΧСһɣǸСķΧͨĹҲԵס
΢΢һЦҺȻֱۣʱһƵɫƮֱϻһɫα־
Ȼ޷ȷܣҿԿ϶ﲻ¼ı׼Ҳ޼ˣĳЩ滹ҪǿһЩҸҪԴĽ˵Ҫġ
ǳغһ뿪˵أȻɫһ䣬γڼ⣬ͬʱʮֱ۴ϸĻվ֮ΪӲҾЩʮӡ
ĻҲһ̶ֳȵĹҲ˿ȴǹ˲÷пٴʩչһȥΪʮ
һ㣬ڿͷŻǺηʥǾһֻʮɳЩ棬ȫ¶ǻɫǿ񱩵Ļ棬û潫жסҲΪˣܹϢؽӽԤ˵ҪԵ޵͵ϮС
ҲЩ֣ƺͨЩͬ޷ǼޣӷŵĹͨ߼޲¡
˻޵ĿһͷųǼʱպһ
䣬Ȼһɫǹǻȥֱ仯Ȼʶһ˿ɰı˳󣬴ӶֵΣ˵ֻҪʶ㹻ʹãЩɰͿԻûκ״
ֻɲǼ䣬ɫǹѴɵľ룬ֱӺǻͷϣٶѾﵽͨĹٶȣǻ޵ķҲǳҵһֻ˺ʮɣƺûˣƺԴ󷢣ŭһ
Σȴһ֣һﻹ治ΪޣƢһĻ𱬰ɲֻһֶΣŷɫǹȻʧӰ٣һ̣ǻ޵ξȻͣס漴ԭشת
ȴ͵Ϯԣʮɰǻ޵۾ǻ޳˴׼ֽɱʱǻ޺ȻԾ֮УԶӶݶȥٶȾҪϵ
ӣȥɣûԥ׷ȥǱߣһ˵ˣ޶ȴǡ⸽뽫ɱ


91 ؿռ
ЩȵǣвٶȴüζԺܹ֮ɱһһ׷һУڲ֪Ѿǻ»ʮ
Ȼǻһ漴ڻʧټΣҲһ㶣æʶԲɵķΧһ飬ֵ⸽ûʲôεĳڣǻ޾ͷ·ƾʧһ
΢΢üͷȴҷɾ裬޵ĳʧǺԤףҷԼǳڣסһŹֵ뷨ǱǴ޲ûʩչȫʵǰթУֻΪԼ˴
뵽Ҳ˲²Ƿȷֱӷ񱼶ȥڱ֮ȻԼȻ·ˣ׼ȷ˵ֻصǻʧĵط
󣿡ҵһʱ뵽ֿܣ漴ҡͷ񶨣ΪʶûиеκβףصĸоҲûзԤҪôʵģҪôǴ˴󷨵ĸѳԽ֪
һҷƽ֪£ԽǻңľԽϸ۲Ƭ̣һ򻺻ȥһȴǽΧĻʶһ֮ٴˣȻֻصǰǸλ
֣Լһֱϸ۲ΧɵĵòôΣɻţĿȴ·Ļ𺣣ǻޱʧ⸽ѵ˵йŹ֣
һ˼һǾȥ쿴һΪԷһԼ滤ֽ֣棬Žǻ֮С
һ𺣺󣬾̸еЩʶ쿴ȫͬǻ𳱵ǻ𺣵ȶһ״ƺ·һ־޴ʹؽ
Σһ򾲣Ҳųһ亹Ҳ˲ȥѰҳ·ȫҪ𺣡ڴʱΧڵĻǱһεסһתǿҲ޷ֿ
֮䣬Ҿͷ·ߵķݱתذҲҺڷͬʱ˻ڴ˿޷ݵ£ƾķ϶ܵˡ滤תٶ̫죬ֻƬ̱ͬűֽһ顣
Ҳֻƾǿ֧֣Ϊָת£ܹڵļҾͷǳˣתμȥĻ¾Ҫеһˡ
Щ֮ʣǻȻֹͣûһ㻺壬ʱɽֻؿԼһʯͷһ·ɿ׹䡣
飡ֻһ죬ͻ˹ȥ
ٴѹʱԼһ޴ʯ̨ϣΧĻԤеĻ𺣣һƬյƺ⴦ռʯ̨⣬Ҳû
&#һֵȻ֪Ӻδ˵ĸоǳϣ˽סһֲ׺ɣĴ
Ҵһ£ȴ벻Լڵλʵ
@&#һȻֻһԣһûƺҲΪ⣬һ˵ʮصԡ
˿ҽԺ״̬ѹ̲סι˵
ҵĻȴǳĬȥƬ̺ȻһֺܱŤ˵㡭ǵϵʿ
棿Ȼ˵ԼϤԣȴֵֹֹĸоĺѾ˶ĿǰֻĿ־壬˭Ϊʲô
˭˵Ҳ֪ΪλȴǺܼ򵥣һ»ʿȻŹ˿ƺѾϤԣ˵Ҫǰ࣬һһϷʵζ
˵΢΢üͷȴû˵ʲôȴǿٽĿǰηһ飬˲ɻȻܴ꣬һǳֲĴڣԿ϶ǻֽš
˵ƺ»֮УȻпǱ˽Ͼʵ»Ӧ޷סǡ
Ĭȴ̲סʵΪβ˵ѵ㲻֪ΪҪץ
ûȤҪպôͷҲ̧شڲµںܱܿȻԼһδʿôԷץסԼ϶Ϊ˽˵ԼʵԼһСʿϻ


92 
ٺ٣˵ҪôȴЩȻ漴ȤصСһ㵹ǲ̫ȻµҲôҵĵ̣һǧŰʮһַ㲻ȥԹҪҪһԣ
㣡ȷַЧ΢΢һЦĿⲻɨɨǿ˸ػƵʯ̨ʯͷɣ嶼޷ҲֻװŪˡ
˵һ£źٺЦ˵ĲҪ㻹׵ĺܣСһǲףֻҪΪҰһ飬ҾͷȥΣ
Ŷƾʲô㣿ޱصͬʱʼʶ쿴ֵĿռ䡣
ٺ٣ûõģ˲ɽ̽ʲôģŬǿԼһƷͳȥȻͬҲܹͳȥЩصȻܹʶı仯
ָֻ棿һ£ȻȻ
˵˵ķôģ棿Ϲȵı壡ŭȻǷǳİӡ
ŶðɣϹ޵ıȣΪһ˵ĻôȻڴˣ˵㲻֮ײޱȣẦ²ԼҲͬСϾ˭ұ֤㲻οղҲ˵˲µĽƣΪһһСʿܹʲôˣңһⶼûС
ҲŲæصڵųȥⱻȴҪԼӪһȫƣɲΪֻҪԼϥͻԼ
ҼĻû˿Ц⣡㵹˵˵г⣿
ܼ򵥣һҪ֪ȥڶƾʲôΪһСʿ԰ﵽ㣬Ŀ԰ﵽĻα֤º󲻻ӲţܸһĴ𸴵ĻǾͿԼȥ㻹ǳҳˡҲɫ˵
Ĭһᣬƺ˼ʲôòŻʵﻹڤô
ڤǣû˵ǡһشɫȴһ
ٺ٣ʱôˣָֻ㣬ڤڰɣٺһЦƺЩ
ڤӦý纣浹кܶڤ
Ϸڤе뵱ϷǺεȵңڤϷĵ̣û뵽ǻ˾㰲˸ͽϷػ֮Դػ𱾾֮պÿϷĹټɽ㽫Ϸꡣ
Ϸ֮㣬ΪΪжߣΪɳػ֮ԴΪһ㣬ͿԽǻڵػ֮ԴɹɽŦƵɽȻȴɵػṩܽػضƬ̣ϷȻƽ
ɹ˴ҽסʵ˾мɹ
ΪҪô˵Щţļһű´뽨پж٣ڤȴֻһôѵʲô⣿ֵʵ
Цһ£æʿɹһ˵˳߶ͬһĻҪЩڸɢɣɾĲûˡ
ռ㣿ʧ½ԣǴ϶ɹٻ˺õģͬһĻЩʿϷ򲻿޷ģοϷɹʵʵڴڵģʲôռ㣬Էġ˼һſ϶
һʡҺȻɹǱɹɹν룬ֻҪһƾͿԽ棬ƵɽŦ
ٺ٣㵹赣ģɹϷȥҲ֪ǻ˷ʲô񾭣ɹɻ湹ɣĽƾǹһоžŰʮһȻΪߣݻıȴǼΪοڻĴڣƵǹһǾûģƣֻҪϷһЩֶΣȻԴӦ
˵˴˶٣ּƵɽȻͿԽɹеƷչ鼺УϷԲᣬϷ򻹿ñ巢¶ģֻҪܹѣغСֵ㣬ڤҲԶСֵΪõѣģǴ
˴ֻԥһ£ͷӦʵ˵ɲȫţΪԼܹƵǹһǷг⣬ѾΨһѡµҲֻһһˡ


93 ׾
ٺ٣Сֵܣ²˳٣ʹһЩƽķϧϷڴ˴Ȼм鱦ȴ޷СֵܣƳƻֵҴӦȴЩ˷ܵص
ұһȻ޷ȣҲźĹ޵ѪӵеֶһޱȣϧСֵΪȻ޷ϰҺϷɱһɢɣϵõһ׾ķ˾Ȼȱݣʤ޴󣬶ҶʱڱٳɣСֵֻϰؾвЧ
׾ҵظһ飬ȻּȥȻǻϹôóĶӦòܲ
ʱֵƾ׾вƳȫƣϷٴһڤ׵ķʿķЩƣȴҪǿʮȴҪڤƶɣϷڵڤڤף俪ɹĴ㹻ˡ
˵꣬㽫һη˵˳Ȼŵڤ֮Ϊ£ʴˣСֵ㲻оһ£㽫׾غڤס
˵ֽ꣬׾ĿھңеһЩѵԼļ⣬ûϢ
Խ׾ڤ׵ķƵհϺһ׾ӣȴ˲תͷ
ɵƺԼܿɹǳģҪ֪ԼڵʵڽᵤʿӦǺǿĴڣ֮󣬾ԪӤʿҲһս֮ЩʿȻ΢οõɹ
ܽ׾أܹƳڤףܷɹҲ֮Ȼǰỹ׾ڤݵ׼Ǵ±Ρ
ɵıΪαڴ˵ԭ˸ʣȻڿΪˣҿɲΪЩʵǿ»çײΪԼϲþһʵǿĺĹޣϾ־磬ѾôҪˡ
˵ֹͣתɽķʵ̫ڷ˼Ҳ˽ڵ»УȷΪõػڵڤɽػ֧תô
˼ãŽЩҵͷ׵һߣЩɲû̫֤֧֣ο̬ҲϿң˶ģóǻʵ׾Ҳȥ˵ֻڤ׵ƷΪĶѾȡڤֻҪܹ뿪˴ƶپж١
Ҳ֪Ҫ뿪ȴǷǳ֮ѣ̾һǾʼ쿴ڤ׵ƷƬ̺¶һ˿ϲ顣
ʵڤ׵Ʒû̫ྫֲܴ֮ڣ׷йأʿڤ׵ƷĻԻǳ
Ʒרȡڤȴǰһ˷֮ԲȻһ׹丨ȴǷǳǿģɣΪܹڤףȻĿǱһĻ
ڿеϲ֪Ҳ޷뵽˴˾ܹڤףɵ̶֮ǿǴ˿ڤ˵û̳һ¡
еľϲƽϢȥֿʼ쿴׾
׾ȻǶɢղأȻһּܸߵķַȴЩȱھɢĲȻСһЩ׾ϰߵΪҪ󲢲̫ߣֻҪǽᵤϵʿǿȻΪԽͷŵҲԽ
ͷַȴΪΪۣҴ£ǾԲȥġ
ǰ˵׾־أÿһأͻһȻõֻǰضѣѾﵽһֲĳ̶ȡ
׹֣ǽԵľףԵףˮԵˮףԵףľԵľףֻڸķвûľס
׾Ȼȱݣ֮Ҳ̾ΪֹȻҲؼȴɽЩͨзȫͬͨǱڲ㹻ķȻ÷תΪ֮˵ַͷŵ֮Ǿġ
׾ȴͬڴ󣬾ͻֱؼȡ֮ȻŻγ޴Ĺ
ڽݲȱ׾жٽղŵ㣬ϰףʵ׾ʺףɹĻҪҪö࣬ϧȴûС
΢΢һЦĿһ˿׽ɫʼ


94 
֮Ǹռʯ̨ϣȫעתµʯ̨УһƼ޷۲쿴ڻȴڵڤȡԷڤס
ڹȥҲأǽˮľһأ⵱ȻʶôӱΪԵʣȻ֪˿ҪͨķһЩûϵ׾ϻɣͺศһ
ﲻѣԼҲţʼЩ˿ǲǳ˱Ĺ⻹һأ
ȻҲûн˿һ˵ϾҪһЩ֣ҾĽ̸Ҳͨĳֲֶ֪̽⵽Լڵ⣬˿Ǻ֪ģҲųװɵԵʡ
ᣡҺȻһȣеķٵش漴ǰһڤҲȫȡʮַķһŰɫ˳
ǺǣСֵһŰｫأǲѴ֮ƳڤףϷ򵱳Ҳ̶ֳȰ̾¾㱸СֵȥɹЩʿڿһɹʱⲻᴥʲôƣǽǸɾʹˡ
ˣԣȴһȻǰǹû˵£ڴ˿˵˳Ѱζ
һǽס棬ϾĺʵǷͬһ㣬ĸߣκй˵ϢȤѵ˻ͣһ磿
ȻûУȻЩļһЩ˶ûй̶סص㣬ģϲĵطںȻѾЩ˵ȤˡԲԸԴ˶̸ֻ˵
ûй̶סص㣿ɽأЩĵʵɽй˵ĴſǼϡ٣ȻԸŹᡣ
ɽ磿ߺߣֻǸĵطɽ磬ֻһһѣ˺֮ǿس棬Ҳֻдﵽ˵е˾磬ŻһҲֹ˲ƿռֶΣЩʵǿɢɣԼϷĺĹҲԳģֻûôɰˣ㲻ҪΪǻ㽨һɹͶ²ܣ֪ʲôʱѪܻ
ˣϷ֮Ȼ㻹ƿɹɣҲǾǰЩַŻ˵
ǣȻǰǰΪҪǰԸæ˵ȴȻѣûɽĴڣ߶ʧѰɣ
ƺûעҵ̬ȣֱӷԸռ䣬ʵһþһһᾡþһɲǣǸʱͻɹڻþָ֮ǰȥɹΧĽڤ׽ƵÿڤƵһûġ
ڤþ֮ͻɹĵڶ㣬ʱʹףһֻƣ׵صӦÿ˳һȻǹһڵƣȻȷϾϷʵǿݻȴҪѷɫ㡣
˵˴˶٣ֵСֵܣ˴ξҪˣɹڵλҲɽķΧ֮ڣƳŦСֵһҪСģҪΧĽƣĻҿɶҪԶڴ˵ˡ
ǣǰģ֪δҹ˵ţȴ˵ⷬĺ壬޷ǺԼþʧʱߣ˵ʵûִ㣬ֻȨ֮ǴͷΪɽȫİģûʮİǲȡðյķ
Ǻǣ˾ͺãСֵܣ׼ˣһ䣬һɰȻʯ̨мֻתۼռǿȻȫƳԾƵĻþ
ĻҲһ£Ȼû˵󻰣ڱȻͷųɴ˿֪ûб֮ǰʵǶôֲȻֲĻˡ
䣡һ죬ռ䲻ŤһһʧʱѾܹռȼյĻ棬ھԵʵǰ¾ޱȵĻþҲҪ˱ᡣ
죡ڣϷֻ֧Ƭ̣Ȼڴ˿̴׼Ҳͬʱչռ·һ޴ѷȫȥ͸ѷԼһȫǻɫĹ
䣡Ҳųǵѷ죬ĻþռٴκϲʱŷԼѾһ޴Ļ֮С


95 ڤ
ǰȼյĻ֮Уûһ߻ɫ䣬ҹƾǻʿҲڴ˴ֶ֧õģΪĻѾþˣһΪʵӣܶҪĻ滤ֻǿϼʮ
ҿԿ϶Լ滤ֵķܹܶﵽ̶ֳȣԿԪӤʿĹȻڵʵǸһģʵϼûĴڣǵԱĻ˾ĻбյһͿˡ
Ҫ֪ԴеĻȻʲô߼Ļ棬ڴڵ»ѹױȵģѹ֮£еȻԽԽ٣ʱˣԴƷʾһҲǼпܵġ
ֻһ£ұԥ·ȥղڻþԼɹλã޷ʶЩ͵ĸоʣΪѾɰʵʵĻ¡
Ĳ£ȫ¶ǵɫ֣ȴĻγɵģϾھֻôһ㣬Ҳֻϡһ£ˣҲǲСӵġΧǰʵʵĻڽӴɫ󣬶׷׻һźƮɢĻ
ĻҲпϧڲǼȥɹһҪڴ˴ζͣһʱ䣬־ĻɲΧЩԱģܳڴĻǶǴкô
Ƭ֮ҵκȻһͣƺһεסΣϲʣѾɹ㣬εȻɹΧĽơ
Ҹȡһڤ׽ǰĽƵ漴ͣ⵹ڤû෴Ϊߣǳڤ׵ĿֲҪǵص׻ҪԵһЩЩ᲻ʹá
Ȼһԭǣڤ׵̬Щ죬ʱ䣬ֱһ̲ͷڤڤףǧһҪɹһ㽫ڤõɻڤҪڤ̫࣬ƳþʵֻһСֵĻôȻģڵڤǷǳࡣ
ͷԺһһܲˬ뷨һȴҪһڤס
ĿٴηǰĽϣ˼һº󣬾ֱӽ𻯳һȭͷСͷǽȥ⵹жôԴ󣬶ƾŶݻľ飬һ۾ͿԻΪתģҲΪˣжôǰǲһ
ֻƬ֮һ󶴱ǰЩȵǣƾȻ޸Ĺܣ˲ϸֶ̾ε棬æ˽ȥǰһĻȴЩȻ
˵ľټªҲӦöһŶԣǰ޴ĹǵûһƮݵζһֺɭĸоͷ·һ֮УЩ˸Űɫâľ޴ǽڣ˲
һᣬҲżԼ˵ʹǰɫǽڣ֪Լûط˵ɹȫɻ湹ɵôﵹǺ
üͷСĵطųʶȻ˵ظ֤û⣬ɲͨյذһСľпС
ܿһƽҵʶ˻ĽȴЩɻƺĽƲеôȻûнӴ˽ƣЩԪӤڸµĽƻ˵ġ
ЩƲ޴󣬸廨ŵ壬㼶ߵʿĽʱԲҲ˵Ҳ˲мʹַɣԼţͬʱһڤ˹ȥ
ûκҲûκβǰɫײǽϺֻǻһưɫĹΣɻ֮ʣһɿ񱩵ĳȻͬʱһֱĺҲ֮С
֮£ҹ˲뼰һʩչѸȥһ߲ǹɺȥʱһŻǵѱƵĸɸɾԭֻʣһưɫƮɢ
ĿɿڴһУҺðŻعȴ벻ڤ׵˿ֲǰվλþǵٻмʮɣôԶľھȻҲֲܵš
ʱһƣǹΧһЩصƷҲֳĿȴһ޴ʯ˱ԼʮɣɣһֵֺдЩʲôϸ˰죬ҲȻеĺ壬ÿհʯϵּ¼Ͼµģ˵ʲô;
¼Щ֣ҼǽرŵĴȥƣҲɶһЩ


96 һ
䡱һƱƵѾǴ֮УڤȴȥĿţҲͷΣֻҪǹһͿ
Ҵ˿еɻȴԽԽʢȻһ·ߵƣܾôЩף˵ڤٴҲϲһƵЩƣЩƲǸãҲ˵ɹ
ȻһֿܾǣЩƵȷ˲µģĲ棬棡ΪɼҽƣҲ֣֮Ĳû̫棬й֮
뵽˴ȴǲɵñһ亹˵ĻĻͷǳˣ뵽˴Ĺ죬̾뵽ǹһиûνʲôƨŦһǸ
֪ԼʵǱˣǰؿռʵǹһ֮УȻܷųһʶȻҲܽԼųϧԼȴû뵽һ㣬ڷתӵĻҲֻܸɵۡ
ûκԥתȥڼȻµ˼ôȥǹһ
μԾǴ֮ʣһȻԼٶסȥ·ͬʱҲ˻֮С
ζ˵ʲôƽһͿԽ⣬ڴ˿ȴǲɵ󺧣ɫѿ֮ΪЩ澹ɹһͷųģҲ˵ǹһһ֡
ڹһѹ£˿Ҳܶ־ԼڵȻǻһ˹ȥȴȫֹˡ
ǹһԭĽƾʼһЩɶڴʱкȻ˾ҵĲһʯ̨ҲԼԼ˳ȴǽĵط
̾һǳĿģĴ֮׾ֽڤ׵ķԼΪĲƵߵƣҲƵһΪԼ
ΪһʵԽסôԼܹƵģΨһùһģԼ𣬶һȻԴתȻȡ
ҲΪˣԼһ߽ǹһȻҲ͸ӦĴڣԲŻùԼŵõûжãôƴù˲õĹһ
Щر˫ۣ֪˴Լ޷ˣѳԹһа취԰ǹһǰǲһ
Լ³ȻֵڵĻȻ˵з֮û˻֮棿
䣡һ촫һһ£Ǹʯ̨ԽԽˣۿҪ֪ǷΪԵʣһʧȥһֻƾʯ̨ϳţΨûзʣ޼
һιǸʯ̨ڳ˳ûأΪٿ飬һӰڴ֮⣬ȴһΪӢӣ˿ЦЦŻڹһҡ
ٺ٣㲻Ҫ۹⿴ңϷûΥԼԡٺЦϷ˵ұһԶѣϷڸ׾ڤ׵ķϷҲ˵˺㣬ԾϷһָͷɱ㣬ȴʼûж֣˵ڵΣǸϷ޹أѹ㣬һջάתģȻûзֻ˵⡣
ߣɨһȴֻһ;Ա۾ھѪͷҲ޼¡
ٺ٣˵ʵϷǺܸмģ˭أʵǹֲϷ򰡣˵꣬ȴᱻȫΧңХһֱʧԭء
ʧڻΧекȻһ˿ɱ㲻ɱңȴĲң
һһ䣬ԭŰסĹһȻСȫû֮Уʱһ˿Цǳ֡
һĻȻ󲻽⣬ΪĹһΪα㵽ڣȻ֪һжйء
ʵϣԭΪԼɣϵҵĳ£һ½ǿҲͬ»һȻһͷųͬʱҲȨ˻
ΨһЩźǣǹһȻԼշȻεĿȨҲ˵ԼֻҪһ޷ƽһ޷
Цҡҡͷȴֽ֪ѾõˣҺô˴ǿֶ飬ĴУӦкܶöɣȻûȡҲֻñԼˡ
֪㲻øأЦһתѿյĴȥ


97 ʧ½
ɣʲôûУҴ˿޿κεڴдתھһʱ˰˼ʮʯ̨ռ⣬ҲûзκοȡߵĶ
ֲͷҲؾˣҲ֪Ǹ˲ˣһһĹţȴǽסٴǰǳʰ˽εİȻ˴ǰǸʯ̨λá
ƾֱ֪˴϶ЩȴѰһ˿ѵǵýʯ̨Ƕȥųɣ
뵽˴̶֣Ǽʮʯ̨ȡ˳ʯ̨һַǳī𾧵̶ɣӲޱȣڲĻ棬ƻԷ򷨱Ѳϣ˶㹻ʮ򷨱ˡ
Ȼ˼ʮ飬ϴƴҲףֽ֮עУһٿڶʱڱʯ̨ɢܡ
Ҹʯ̨ע֮ʱûз֣ʯ̨ӦĴϷȻһɫâϢƺ봫ĹâЩơ
ЩâԽԽʢһֵȻӵ´ƴպõʯ̨Ҳֳһưâ
㣡Ǵ󣡡Ҵ˿̲ŷǻطƴ˿㿪ȴѾˣһɫֺȻϷ£ֻ˲䣬ʯ̨ʧ֮С
һ̣ҵӰһУȻȻͷԣȴ̽ͷųһ̣һʿͿɱ
Ϣһʱ䣬Ҳ𽥻ָж˿ԣʯ̨˼ʮ飬һĵһأȴֿտգġ
ֽЩīҼΪСĵ߳˴λҲһ֮Уǵ»ǴЩͬǣƺ˥ܣĶһ
ؿǰ˽ǰۣȴһȻ˥ܲûӰŹֵĴתôҲζԼʱͨī𾧷ȥ
뵽˴ұתȥȻ·ȻҪúõ̽һϾ˲Ե޹ʲģ˵ʲô
߳ȴһֻһƬããͷ·𱻴һҰɫͨܲͬûƮĸоǳľӡ
ʧ½Ƭ̣ڼѵ˵ĸ֣ʧ½Ĵţ˺ܶ࣬˵˿ֲĲ纣ʧ½
Ϊ纣ȻɽյأȴûĸʿԸǰȥʧ½ͬÿ궼д߽ʿǰѰͬڴ˵ʿҲǼ࣬һֲֿĴҲԽԽ࣬ѾԶԶ纣
ԥƬ̣һǾԭ·أϾô˵ǵ»ǷǳϤģʧ½ȴ಻ɲΣգһϵеĲۣѶν̽ѰʧȥȤ
ڴʱһ˵ȻԶԼԼشһ뵽ȴʧ½˿־ĸʬ˵ЩʬȻʧһΪȴᱩǼһƺһǣ䵥ʿϣǾġ
ϸһǷ˵ȻЩģȴǳϣʿڴˡ
ѵ˵ռʿҰţ֪ȥɹĿռʧ½ϡ
˼һᣬһǾǰȥһڵʵֻҪЩϼһԱǾûģȻֻȥѯһĿǰɽΣɲⳡս
һֱӲԼΪģΪڣڵȻ޷ʹãĻڣټЩȻģһΪ
ȷԼûκɵתķȥһ·֮ȫǲԫϱڣҲһЩƵĴɿĻԻ͡
һУеɻȴԽԽأȻ˵Ĵܵ˴˵Щϵ㲻˾סĵطҲһµӾסĵطȴΪ˥ֹ⾰ѵ˵йأ
طǻӾͲˣǿռѾرˣǻʲôҿ˵ͷͷԴˣҵĻɴֱɱϳˣһֵȻǰһƵĵд
ȴǾЩ죬һʱȴ벻ԼƬʱʶһˣ˵ͷʽȴǺЩơ
ʱһƽЦСɲǵĵ̣˵ͷͷʿ˵һĴڣǱˣʦҲסġ
ڣһҲ̲סҲ벻ڴʱ˵֪䣬Ȼе
ЩͬһƬ޸ĸƼĴˣеһ˲䣬еĹ¶ίһȥǣȥЩѵֵܣȥԼʱܻȥΪ˵ڵ죬ʵڲԸԼʧȥһϣ
ʹ۾̲סЦЦԼԵĹǲңָоá





1
žһСʯӱ˳ȥͬʱֱϤ漴𣬡СΣСԭغһСɢ
ЦЦãЩһﻹûڤʱĽѵڸղʶֱ˵ķ˽һȻֻʮˣֻǶ̶̼֮Ϳγֹؼ汸ͣѾǷǳѵá
Ҫ֪ɽиеǸ˵ʵµʿụЭ˽ᵤں󣬻ÿʿֱ˶Ѿ˽ᵤڣȻܱŶӺͬΪʿǷǳġ
ݡʮӰȻǰΪһĮĻڣȴûʶġ
֣΢ЦŶЩס˵Ļڵ
ϴ󡭡㣿ð죬ڲżصҾ֪㻹ţ٣Ͻ
ʧ̬ӣȴһƬůһ̣һжء
ϴʲôףӰֱ٣ڼҺҲȫסˣãٲŲҺһɿеϴǷһϼһ˵ʲôҲˣˣ֪֪ûڣСӶ۸ңģ˻ʹһмһ˾ͿɱҰ
п٣̲סЦЦļŶһԵֱЩǻðɣ
ǶãϾɣ㣬Щ궨Ȼ˺ܶ࣬ңʱֻҪٳֿһ㣬ٿԵֵһ¡ֱЩǸε˵
ǺǣûϵνѲк󸣣ⲻĺúõôôǣ͹أ
˵˵ٺȻ˳Цص֤ϴգԣ
ɣ֣˵㣬ȥϸؽһ¡ڴٵĻ΢΢һЦ
ǺǣҲãǾ;סڴ˴ôһƵĵȥһʵ
ȻǣһڿֻǸѲߣһĸʬפ⣬￿󺣣ûЩҲȫܶࡣɵؽܵڵȻǰǰĮ˵ĻȴǶ
ŶԭˣҲΪɹеıЩɻص֪еɿǶţë˵ŶҲֲشƫԶɲ롣
ȻǣֺôֵЩƫԶСɣһԵƲƲǰǽɹĿռȻˣ˵һһʿͬھˡ
һۣʧһʿмڣϰٸԪӤʿҲͬ棬ȻʧأҲΪˣ˫עȫеԷϣ庰Ҫ𣬶壬һŷǸƣ˵ҪеδսǼʮǧʿȫܵˣ˵޿򶼱һ޴ս
ȻأȻʵ޷ǧʿһĸ޿ΪսɾһֱʣҲ˵ָֻӵȾһǳ顣
ʱֱ߽ǲƵĵºֱЦ֣˵˵ЩζȹİɣһμⳡսǿȫΪѰġ
ǺǣҲûʲôֻһ·ؾܵ˵˵ǵɣȻֱֻ赭д˵һ䣬һǷǳжʵ˭ֹ֪ģĴսһҲ棬˵ʲôʱϡͿֱЩΪһǷǳãϣ͸Ϲȴʲô˶ġ
ðɣ˵µǻصǺͷûǣ˺ཱܶǲ֪ڤʿֻ⼸ͺܼ򵥣ʼ彩ţֱǰŷʦ𷵻ŷı䣬ǰǶɷ壬ǼΪӣһսҲǴʿ֮һ˵ϴýһʦֲŶԡ
ŷʦ𡭡һ£ǰȴƮݵӰ֪ģоЩֵֹĸо
ԿЦһ£Ҽʵ˵˵ΰɣһս˭֪ʲôʱ֪ᷢʲô⣿ǵ׼Σ
٣ͰɣֱЦŵ˵ⳡսĹģǰζҪö࣬ɽ綼ˣʮ⣬мʮʿھɳʿ
һΪȴһϻᣬֻҪʿ˵ɾͻһϯλÿˣһϯλشľ鶼аϵֲ֧Ч
ȻΪ˲սϻַΪ֣ÿһָһսֻҪҪͿֱӽҪ걨˳ϻƶսĿֻ֣Ǿǽ
ڱڵսĿ˸ɵʿʧ½һ·´½ƽЩѾɱһգǲŻôУٹ죬͵þʧ«˵ǰͱݣѾ徭Ӫͭǽһ㣬Ҫ빥ȴǷǳ֮Ѱ
ݣֱһ˵꣬һȻǰһŴڽǴеݿ֮ȴ¶صɫ׼Ѳ߶ʮ޷ڣ֪֧ͨܲԮ֣ô
Ҫңڲʵ͵ģµһСɣҺǺЦ
ãֱҲûƴǣͺһԶȥ


2 Ԯ
ֱѲСȻֻʮˣʵȴǲɵģֱ뻨ڶŽᵤڵΪʣµҲȫʿ˼ڤǵ¿ռʿ⣬Щѵ¡
ʮ˹ΪСӣֱںٷֱ죬СǸ˾ְڵСӹǿӦڹͣʼڵһݶӣֱСרǵڶݶӣľٵСˣ͵ϮȴǸʤһ
ʮ·̶˵ǺԶҪǰƿеʴ˲òൢһʱ䡣
һ֮ѾԼ˻ȻսǰԶҴ˿ѾͨʶսϵδŪҲӦһڿֻʯǽʯݣ弶ڷǵѲ߶ӵʮʿЩʯȫֿţȻûǿ֧ԮǿҲֲ˶á
ʱֱ뻨ڵҲͣҲǷǰβֹۡ
ֻ̧֪űӿˣʼǲһӣ˭֪˰׳գô׾ͱ˽ӣҿûˣǳȥҲǰ״ٻԴֱӸ˽ۡ
ô˵Ҳڵʿܼȣοֻнʿûв䣬һһⳡսŸոտʼ˭֪ᷢʲôһЩûοҲǶôأǵʵӦÿԼֵܲԮĵֱ˵ƺѾ˾
ֱ˵ֻƲƲ㲻֨ˣɳĬȻڼʵߣϲȨοЩķŷֱָ
֣ôֱתͷʵΪڤǵ¿ռĵһӵߣҳɵģͬʱҲһǳˣҲΪˣҲŻΪе쵼ߡ
ȴЩΪѣΪȻԼֱƺһңҲȫֱͬǱʶﻹЩͬԼھЩķۺʱǰԼڵһλڼʱһ뷨ѡӡ
ǺǣùңͺãƵҲһЦЦֳͻǰѡվֱһߣֲսĸоܳʵ
ãǾսβ˺Щ޲ҵѲ߶ӵ˿ֲ֧סˣڣ˴мͻƣڻסսͷҪһ£ѽڣ˵ֱһ֣˱׷չΣżսɱȥ
Ҹ棬ȴЩ棬СӵĶȻǾݵģе󷨵ζⶨǹ̵ֱʡ
ʱΧѲ߶ӵҲ˵ټ˲ֳֻ޴ػعȻ˹޶к󣬽Ƭ̵ͣ٣ӺɱӶٴδﵽӵЧ
ĻҲɰľЩƺԽԽսϼֱܳƵޱˣҶʧ½ϿƯŴЩ͵޷ս˭Цĺ˵
ЩػعľٶֱȻһ٣ȴ֧ػص޶޶ãȻͼٶȽ޵İΧȦ˺һӣȴҪðϺܴķգΪֻҪǰ޶Ƭ̣޾ͻ
Ҿظں棬ȴһƬɣȻֱ˵ıٶȶǷǳ죬˵ٶȺɢûʲô𣬶ҸҪǣΪ޻ֱɺܴѹ
ǰ֮ûָֻţһǲӰֱСеȨһǴżʶһֱ˵ʵս޵̫ǿ˵ʲôҲҪġ
ݣƿȴǻڵĵһݶѾչ˹Ϊ䴩սؼһ֣ǵıҪ
ʮâУɫâΪۣȴǵΪƵľצڻڽᵤɹͿԼʹõƶȻϲ˷ⲻΪóǿ˷ͷž׾ȺսʱʩչǺ졣
ڻԽᵤΪ⾪צȻܹⷨһֻ֣â˲仯ʮɫצӰգ֮䣬ʮֻޱɫצӰ͸ض
˻⣬ݵҲϼҪ󼸷֣ʹˣ˵ĹҲСӣеķھצĺ棬ֻת֮Ϊ˿ٳһɿͨ
޺Χÿһֻ޶ǽߣȻڶ෨ǵֵ⣬ľ޿ڣԼǴŷɱ˫ȴޱȣû̫ྭʿֻ»ֲֿ̱˵
˿Ȼ޵֮Унٶȴǲɱں֧ػص޶Ѿ嵽ʮ⣬ֱٲ취Ļǰлֻʱ⡣
΢΢üͷǾ֣ڿֱʵȻǿսҲ㲻ɹֶλ̫һټ̫٣ӲӲǺܳԿġ
ڴʱֱٴδһ
Ļ䣬кȻʮŷţɫâһ¡¡Ҳ漴˶ķͬʱͷţ֮ǿǾģֻһգۼ䣬ΧͿճһյأ̳֮ⷨķߣȻѲ߶صʯǰ
ʦܣʦܣлҺĳ˽ܽӵػԶλհӽԺǵСӾǶλϽΥǴһɫ԰ףԷصĽᵤʿʯԾֱ뻨ʩһ֣˵
ʦֿˣܲԮܿ͵ֻشԮǣҵڶѲ߶Ӧڸ˵ǺܿҲֱһ˵ţһָ˽з
Ҫǻ쵰ˣһʮԮȴӰʦǸôԶȴɵظ˹ǺߵصҲֲ˵ǷЧҵĻ
ֱ˵˲䣬Ѿ˶⼸ʯݵķãó˴޹ǳͻȻں֧Ѳ߶ӱ˸ֲҺ⼸ʯϣȻͣʩչʯǽǿ֧ôãˣʮ˵Сˣʮˣ˵սǷǳˡ
𡭡һΪر޺𣬽ڶƺħһس˹ֻת֮䣬˾͸ܵǾ޴ѹ
Ȼ˵ʿܹеķͷЩ޺ܴ˫̫ԶЩ޷£ЩϾӦ
еķƺ̫࣬ʴڹ֮󣬾ֻƾ跨֧ţֱڣԼǺᵤʿȫ֣һ̾ͻˡ
Σ֪Լ۲ĲˣֱЩʶֻҪмϺõķսԻһ㡣
΢΢һЦкȻ˼ʮŻƷЩЩ޿հİɣ


3 ŷ
ɵĻԤ׵سǰֻ˲ͽĽֻɽȥһͻȻֵЩ޾֣ʯڶʿҲһһ㴭Ϣ֮
ٺ٣ϴϴ󣡲ѣһ־ǴֱʣٺȻ˹Цصϴ󣡿һĹķϣַĶҴȨòãұ֤׬
ŶҴȨЦЦмˣôûгһﻹϲӣҲãֻҪнʯҾͳ۸ֺη
۾ת˼תһȲֱܵ뻨ڸǰ
΢ЦҡҡͷҵĿȴԶѾôãܲԮӦÿ쵽˰ɣԼľҪⳡսô
ǴǰͲ̫࿼ǣ㵽һطǣԼֵѶѵԼֻΪһ뿪οΪѰԼŻᱻǣ
Ҫȫϣ㵽»֮УҲͷ漴ֽˣҲ˵ԼûԼһǵѡһ֣ΪǲԼû̫ǣҡ
Ҳգսսɳ֮ȻҪЩȴġ뵽˴˶ָӵֱĻڣԼƤЦ٣ĪЩů
ԮԮһ󻶺ԶȻܼķЩҲֳҵΡ
ȫֱһ£׼ϵ˷׷ԾʯݣϨĻߣЩ޹ȥ
ȴûжĿȴЩɵԶǸһʹȺȥӰãſЦһ£Ȼֺµĸо
һæת˿ܲϲֲܿƵĸоеܲʵҲĺܡ
Ƭ֮лָ˳ȥսѾûǱʦ룬޸޷ֵй֮£ֻǶ̶ʱͱȫɱ
μʦ𣡡ֱ˵𣬽ʩʰ
ߣѲ߶ӵְǾѲߣǵѲ߶ӵľ̫ˣȻΧס֪ȥӳְɻڽΣ飿һöȴִŨŨ
ʦֶңܸɴصֱСЧңȻʲô
վΧɰѩɴŷȴղǷĺ壬µûĻŷɷӦһεΡ
ʧ֮󣬳Ժ϶ɳԪӤʿƹɷ壬ǰĸȴֶڤǵ¿ռ䣬ʱôã»صɷ壬Ҳᱻȫܿգ³ֱЩˣʿ޷ָӵöɣ
һѲ߶ӵĶӳĵôڣ
ʱŷתͷվķ˹Ŀͣϡ
ףңŷƺЩϲ漴ָֻǰֱ䣬ȻˣΪλǰݼʦѵ뷴ʦţ治ɣ
һ£ȴ벻Լʦһ͸ԼһñӣӲңֻǼʦڴҪ񣬹ʴ˲ûдţʦˡ
Ŷŷÿɷص˵ͷ漴ȻˣѲ߶Ӿƹܰɣ
⡭²װɣʵ΢ԷڣҿǻʦֱȽϺʡæǰڤ£ΪǱԱ࣬ȻԸ¡
ŷЩһۣȴǲɵصʵ΢Ǿɻĸ֣Ȼγֱ仯֧Ѳ߶ӾʱҪֿԭش˵꣬ˣֱȥ
֣ʱһŮһȴṇ̀Ҿ֪ܷ׻ӭ
ǺǣҲûʲôףôСӣԶɨһۣЦʵ
ܲѲߣ֪һǳˣ˵˴ֶһԵĻڵͷʾһ£֣ʦȥˣѲ߻Ϊӷϴ
ܿ죬ǰԮĽʿߵһɶ˻ִѲ񣬾ֻԭء
Ǻǣϲ֣ҿָǺˡֱϿҵص
ٺ٣޳ɣʦϿϴҲͲҪƴˡҲһЦص
ҡҡͷȲҪ壬Ժ˵Ȱ̯Ӵһ£Ȼ󾡿תƣѪ֮أѾǰȫ֮ء
ǣֱ˾ȻǲӱεĻᣬΧʶҵڶʿĻȴЩɻ󣬱ϾֱͻڿǽᵤʿɷҲǷǳǿӲһɣھȻһʿָӣʵЩ˼顣
һʱ䣬˿ҵĿⶼеŹ֣Ȼȴη壬Ϊ˭֪ɽ署ʵΪᵤʿ۷Ŀ϶ŲͬѰֶΡ
ҲûĿ⣬ȻѾҪⳡսȻҪ涼Ҫ˽ȻԵ׼˵˭ͳ˭ǺҪֱܹʼձֹϵĲѹ磬أһֱҲͬ
ڣȥЭԱͬʱܼӺˣʲô쳣شݾߣסУ٣ڸʱ㽫θϸ˵һ¡ΧʿɢҺȻԸ


4 ׼
ֱǰͣǴƵĵڣЩʼǻھʮɵĸ߶ȣǿֲĸʬƯ֮С
Щ˵ʬʮУһ٣ӵͬʱҲὫһҪʬĹһ滹÷޴ڵһСľͻڴˡ
ʧ½ϵĸʬȴٵĿԭΪ˴ͨһٵǿռͨɳ߼ĴʬǸʬȻҲֻܶԸٵʿڴ޵Ľɱȴ졣
ڿռ㱬֮ĸ߲ϵط˴˴ȫ«´½ֻ´ͼ˾
֮£ȴǷӦһЩ«ռ´½Ҳ㱻ȫݣ˵ڳ˱¹ɽԼغĵ⣬ط¡
ҲΪʲô˵սĿ趨ΪΪĻǾ͵ڹøˡ
սҲֹۣͬɽȻʵҪǿ壬ڳʱ乴Ķǣ˴˼ҲֻһΣټ֧Ԯ뱾޷Ĭϣʴսʹۿۡ
䣬ս֮ٱٳģսСģĦÿʱÿ̶ڷţ˭Ҳ޷Ԥⳡսںʱ
δսȻһʿȻ޷ЩȣսֻǰһСɫս°ҲʱԵڣɶ׼«Ψڻڼʧ½ϵĲޡ
ְǰȫƫƫһƳһƶȣǱɱĿȷĽƷһٿǳ
һЩ֧ԮɴѲѣЩҲĦȭƣϾһһ˵̫ҪˣֻڲռһԴܳư˾͸˵õ
Ȼһԭһٿʮ֮ڣЩɸջϾʮ˵ɽʥأ㼸͵һСĶһϯ֮ء
ҲΪˣλӵĻڳϲŻ˻µޣѲҲġ
ɷεȷϣŷʧٵǶʱ䣬ԺɳһλжԪӤʿƹɷ壬˵λʿźܴĺֶ̨Ҳǳ̶̼ʱͽɷ÷
һŷһǳελϣҲΪˣŻǰμδս
ǻҪѲ߶ãƽʵ
⣬«һսǾ͸öˣȻǸϵʱ򣬾ֻʣһЩССϺӶδؿһҪϣ˹ص
΢΢üͷȴΪ˼򵥣ӢǾ֪޼Ϊƻ˿࣬ӴУЩޱֳļıԾ
Ҫ֪ЩޱͱʿŽᣬǹǷһ£ټһЩսıԣ乥ǿԳɱ
Ӧûô򵥣«ǿѿеĹͷ˵һҲȥɱԣó׼м飬һܵÿЯڶһ⼸ڽǵķٴһ£Ҫ콫Ѳ߶ӵЭһЩ
˵˴Ȼתֱ˵һҪȥִУûĻϣ̵ʱչ㹻ƤֶӦ洦ɼɣ˵ѵͻڸ𣬻УǼ˵ķ֮⣬һЩŵù˵ķҲһù
ҵĻȴǵһ˹ϴȸưɣҲеȥչƤ
΢΢һЦȴһ˫ýϾƳɵצȡ˳һϼҪȻǾצҪǿһЩֻʺϽ빥ΣҾ͸ˡ
ȾצҪٵԲ۾ȴһ˹ȥٺЦҪˣǼһ̫ûצûУ
ûУһɣص˫צȻòˣպˡ
Լʹץץͷȴһյܵһ˼ӣֵ֪ͷá
ȥǻûʧ٣ֱֶ˵˶Ѿᵤˣ˵ҪԼƷǷʱţҾͽڵķپһ£ǾΣ
ٺ٣ô˵ʵҺͻȻᵤˣҪȴôͷʼµȻΪáֱٺЦֽԼķȡ˳ͻڵķǵƵģʴ˶ҵˮƽǷǳŷ
ãǾ⼸ͽˡҵ˵꣬ת뿪Ĵ©ĵ
ʮգʼûͣЪڽֱ뻨ڵķϺֽʿķһһ¡
Ȼָƿȫͬɽг¼ϵֱĻдڲı䷨ԭеʵ£ȫԽ֡
ַȴԴڵʱУʱ÷ַ֮Щɰдɰܷ޴ı䣬˷֮ԡ
ҽַӦƷ棬ȻǲԶģȻ֪Ϊ飬ضڶʿһµĸ߶ȡ


5 
ǰ·Ӳͬ«·ʿڷĶʮʧϿռսգ˫ʧأһ·ʿȻǿͻƷڵִ«ڹѲڣȻҲɱޣֻǧӻأˣĵ½ƻʧܡ
ֱǲƵĴȻѾ죬ЩڱԵʿȴǵڲյϢ
гֱ⣬мѲ߶еСͷĿ϶ѿ֮Ϣǵ̫ˡ
Ҫ֪ڵȻֻϵһ֧ѣʿȴǶʮ򣬹ʮɣν˵ǳﻮ˺ܾãٶǿе½Ȼ«ıԵߣһƽ
ȴû뵽«ϾȻǿĿڷΪʮ֮һ˿ֲľڿеɱγɼȺԺء
µϢûУڳĬһҳʵȻԤϵ«ѹ£ȴҲû뵽Ȼܵ˲ңֻһս֮һʿ
ûУܲǱѾȫϣһڲϹ̷ԮϾҪ빥«ǸܵġֱüͷţЩεص
ԮƲһ£ϴԼжٶʿһսǿʿڷر¹ɽţΪҹͣعԸǲҪָ
˵·Ƿɢڱ´½Եĵϣ۰Ͱ͵ŴȴŸԮ֧֣ǰ֧Ԯڳ˵Ρ
ƤչΣתʵսϵƷǹӦˣȻһʼ˴׼ƵսдĴˡ
ΪˣҲŻٴչƤΪƤֱڵҲǺоģʵϣûг֮ǰǾѾʼƤֻɹʽϵͰˡ
֧֣ͬɹʷǳߣÿϰţΪС壬Ҳֻһοˡ
չ˼ǧţڵɹʿ»Զˮⲻ˽ʰѵõ¶һ˿ݡ
Ǻǣûϵа취ȫҺˣڴ׼һ£ò˶ãǾ͵תˡ΢΢һЦȴǷǳɡ

֮󣬹ȻϣڵļʮѲ߶ȫأܲͣպЩѲ߶Ӻϲһ׼ŵʧ½ԵһСϣĿ꣬ȻԤ
֧쵼ɷһᵤʿֱĸ֣ʵ˵ְҺܲˬԭΪʹʿһжû뵽ѲߵֱԼЩ˰װ׵ȥѹԼܹٶ෨ٶҲ϶˲ͷɻ
ô˵ģǺôҲĵϵѵǶǵڻңҽüͷõصһŭŷֵ̫ˣԼЩȥڻҲͰˣҪö쵼
⡭ֱһ£ŵʦҲΪѣԬʦµܾҲǰ첻
ֱеԬʦȻڴ˴ΨһǸʿ̾һεذ˰֣ȻˣǾ׼ɡȴҪҪ˻Ķֱ˶
һȻȴŷ֪ʱڴ˴
μʦ𣡡ֱæʩ漴͵͵ʹһɫ
ȻΪҲϲӣһתηŷĿţ֮ԻⳡսΪȫֱˣǱ˶ȥڻңȴ̵ġ
ߣӣŷЦһⲻǸⳡսÿһ˶ӣֻҪ㻹ڵһԱͱӵľ򣡡
ŶôĿһ˿֮ɫҵˣܾǰǾϷȴЩ̫ˣ
˵꣬תԶȥһ̣һƬƽƺһε
Ȼһʵʵɱ˲佫ʮɷԲĿռȫ֣ҵҲɵһ£ȴһһǰȥһĽӡȻƷ棬ȻҪѷɫһ
ŷ˿̵ĿȴЩ׽ã΢΢һ̾漴ɱҲʧӰ٣һΣ㲻Ҫҳ֣
ҵκȻͣסû˵ʲôŷЩ޲ȴǰԾΣҲҪֱ˱ܿⳡսȥ˵վͻԸγ֡
ʱŷȻٴ˵һԴӣǲصıӣ׼һ£һʱУĻ£ڣ
ŷ˵꣬һ漴ʧԭء
ŷ˻ֱһȻȴ벻ãֱſЦ֣ڲòˣĻҲ˵Һʦûн⣬ֻ·һһ
·ôҵĵ˵һ䣬Ŀȴһ˿Źɫ


6 ׷ɱ
һĺ˲֪ƣسˢŰߵ£ֻ֪ĺһߡɡţһڰش󣬺ȻʮˮӺˮ˲㽫Ǽֻëҷɣһ󾪿ֵĴкǼֻֻޱȵԶȥȻˮûжͷˮ֮ҲֻǶѡ
⼸ֻëǷޱȣȥҲˣǵҪмѵΪǵܺôµĵײӰʿڰش˯ȴ
ϴ뿪ˣΪλûлǱŮס˰ɣҵǼǸӣĿɫǺʦϴеһȡ۷Źص
˵ʲô㣡ǵȻƯǿǻޣԬʦ涼δĶ֣ϴҪŮˣ˵Ҳа˰ɣΪεڻӰ˰ɣҡԴȴ¶һ˿ǵɫ
Ҳǰ׼ڶε½սϣϴܹʱϻʱһɱޣʹ֮Щϧ̾
ڲٶ˸п֮ʣҲڹޱߵʧϽͷöضȦӣûŷǰĵפǹŹֵĴ󷵻˵»
ȻӣǲԸ˷ȥû飬ʴžǱ«һΪ˲쿴«ıãһΪǶԷĸӡ
Ҫ֪Ȼ²鵤ʯԼ⣬ʱȥ꣬ҲĵĲˣʱǶϲٹȵĳ̶ȵģٲȥӼһ£ǾҪˡ
˵ֱ˵İΣҵǺܷģǵʵͲһŷֻҪϻޣĴȫӦȥ
οΪڶʱڴٽϾϴδսڷĺҲʧأûд޲䣬«ҲģСģɧǿ϶ϵġ
»˵ײڸǶĸ㹻ʮʹõԼ滤ֵķõ»нݺĻĴѼ鱨
ҽ«ζ͸ŷ׼뿪֮ʣȴܵùһѲߵޣ֮£ֻ˲佫ʮֻɱȴ뻹Ǿ˼ޣʱӻص»ѾҲֻʧȥ
˼Ѿ൱ԪӤʿĴڣοҺ޶óУûѧ̾˲ͨҲܹǿ˦һξ롣
һ˶׷һֱڣڹȥһҽʾ֭ʹмձ׷ϣͨصĸоǰԤȥܶˡ
ȻҲûл֮лʣµǿڤףԼ׵ֶζԸشǣͬھľģһڤ׸޷ͬʱɱޡ
ͷȻ˵ûƣΪۣһͷųŵĻǻֱӱһˡ
Ѳǵ«ķ򣬸Ҫ˵ڵʧ½ӶʼնǺ޹ɵģΪľǶȡһ㴭Ϣʱ䣬ϾＸʮĸǿȷУټʼձž裬ƣǿ֪ġ
ʱһƬɺǰڷųʶ쿴һȻΧûһ˿ͣ٣нʯϣڱĻָĵΪľ飬ò˶ã޾ͻٴ׷
ʱ֮ҺȻ˫ۣЦһ£˼޻ѵҲϢô
תһȥӰʧ󲻾ãòΪª¶ϻҰ޺ۼ׳ɺϣһñӴɳƵŭɶֱǽƻӵˣ֣ƾʲôԼôã
֣ǻҪҪ׷ȥϾǵְػ«Ѿôãǹ˭Ҳ𰡣ʱһ˼Щĵص
޷һϽͣǰСӿ϶Ҳǿ֮ĩڷˣ޺޺޵ص漴һķ׷ȥһ޼ˣҲֻεظȥ
ʱȫ߶ȴȻͣĿȴǽ·ĺƽ棬˴ĺˮھҷţһŰɫ⾹ȻǴ˴һҪ緢
緢һǾ޴ޱȣǴںеĻۣǿֲޱȣΪ½ϵĻ۲û̫谭ֻҪۼһ̶Ⱦͻ緢
֮УΪдˮĻ޷緢Ҳֻл۵һ̶ȲŻᱬһΣıȴǾ춯صģȻѿɳ»Ҳʱӽ
ȴǿƾ˦˼ޣûκԥֱ뺣ˮ֮Уݹȥһµľ飬֪ҲǷǳͨˮԣںˮеٶȱҪ죬ڣֻҪ޸һαԡ


7 
һƵ¡¡ϵӿĲԽԽңţһźɫʴӺӿͷ·һֻ޴ĺɫͷ­Ӻ˳ȴǳڻкࡣ
ת֮䣬Ƿ·жħͷ­ǧٱͬħһǧɵգԲһӶȫĺڰ֮УʱͬǹɿֲյĺˮǸ»һŰɫ
ǺɫɫľУһ޵Ľɫ治ʱ֣µĴڣɾ޴ѹĻ棬乥Щ߼鱦
¡¡ǽϵţǧﺣҲǿһľˣηУƺ˴Ѿݡ
ӰûǺ֮Уǿ֮ǰеͨôСֻܽʶȫɢȻСĵزţΪ۱ǵµཬʯ飬ǹǿ±ΣޱȣֻҪһСıеĻǲ롣
˿˼ҲǿޱȣȻܹҵͼ۱Ӱ죬Ǹ޷׼ȷҵλã۱ʵ̫ǿ󣬼ǿҲΡ
ǲὫԷɱ˵һ׷ɱԲġ
Կһۣͬʱ仯Լı壬޵ıһֻͨɫޣ˫ŵأԼʮɣȫ²ӲƤȻ츳ͷΪ
һֻ޵ıȴһ޴˫ͷ޻ֱָ뺣ˮ֮УȻΪ˷ֹҴӺ׶ߡ
һŭ𣬾ֱǺжȥȻƾԼǿķпƶҵλá
ʱѱصɫ棬ⱬ۵ڻ£Ѿռʱֻ֮Ҫ޲ͬʱһİɱԷǰ뺣ˮеľٶǲĶԷںһ֡
ȻҲԼǿԤĸоͣرλãΪȴǾԼλá
ܿھ۱Ļ㰲ȫĵشͣŷһƬɫâγһȭͷСĹţȻ׾еס
ֻһ׾ͺȥ֮һһеĻľԼˡ
޵Ӱڰ֮˳Ǿ޴צֻһӣٸצĲӰХŽʮɿռȫʹֻ֮£ļ¡
޵ٶȴ˿ǲӰ˶Ǿ޴ȷʵһֽһкɷơ
ȴǶĲӰ޶ԣһУٿȭͷСĻǰȥǿҲͷ˳ȥ
ʵϣϴƵɽľ飬׵Ƿǳĵģֻ׵ȱҲԣǱڹƶʱû̫ЧʴŻٿŻ޵ߣԷƾķֵʱҲ׵ʱ
ٿŻ󣬵ͷŵĲӰԶֻ໥нĻǲӰ飬㻹һС˲Ӱķߡ
ߣֻһЩ֣һµ׷ɱпԿǸӦúǿȴû뵽ֲֶζԸԼ̶ֳȵĹԷǿ˵ʵûκ塣
ڴʱһּΣյĸолǧս͵ĶΣеԤС
ãת֮£ӲͣȫٷӵΣһȥŷǼʮŻоһɳζ
޵ķӦ˰ģһΪǰٶ̫죬̫ӴԵʣûб仯Ļ˵ȥһڶҵӣʼ˫ͷһĻǾԲдġ
һŵɫĹâϢɢ˭ԽۿĻͻᾪȵط֣âϸСЩ͸ĿγɣЩһֵķʽ˵ĸоǳ¡
޴˿Ѿȫǵɫâֻ֣һ˲䣬Ǿ޴ǻɫâΪһ壬ʱ򣬻âвһһҵı죬ǰ˼޾׳׺ɳһ궼ûüӳ
ȻѾɱȴ˿иϾһ˼һԿӣղΪͷǿףȫΪ˺ܶ࣬ʴҲ޷ԭܣһڤײЧĻɾΣˡ
ֻת֮䣬˫ͷҲӺϴ˳ȻѾѾʴ˲û̳ڼҶš
ɱѣ˫ͷȻΪ̶ͷ·ҹ֮еĹһ㣬˽סëȻ
ȴû˫ͷһڤףһת˿ָǼһĸҸһʱĻʱĻа˳ɵİոɵ
ûԼ˫ͷһŭǲóȻǰȥϾ̫ΣҪ֪Ȼֿж˴˼仹һϵģλõʱȫ˹û뵽̶ֻʱڣԷѴ֮ɱޡ
ĪǶԷز¶֣˫ͷסɻ˵Ļֺαر׷Ǳ
һʱ֮䣬˫ͷ˽ѵľء


8 
Ϸ㻰أҪʱ䣡˫ͷǳˬصڶʿֻʵʵƯԭأ۶һۡ
Դıȷŭɻ˵Էʱɣֲʿеķ˵Էһ֣ҲûװǻƵġ
ŶΪʲôҪʱ䣿ЦصȻ˫ͷĻͲְ׳յ⣬ԼСסˣ˼ȥһѾĲޣǺЦ
ߣҪѿ֮б¾ͲҪվﲻϷҪкͨ˫ͷɴ۾ŭ
˵ĺãҪбҲվﲻֻҪܽӵסһУҾǰл£ͷϾص˫ͷηηβӣ֪֮˺ܴ𺳣ٻоԼЩĪ⣬ҲͲϷŪһһ¡
ߣҪƱ磡ôһУǽסˣϷҲͬԾ
ŶЦЦس˫ͷһۣҡͷźصðɣΪķڷҾվһΣ
˵ȴǾӨڤףѴ⣬˫ͷҽҲͰˣĸҽڤ׾͸պ͸
˵˫ͷȴǳһ£ղҲֻ˳ҵĻ˵˵ȴû뵽ҾĸҴӦȴЩȷϾ̫棬ǶԷҲֶͬζԸԼ϶޷ѵġ
ʲô˫ͷȻָȥڤʵ
ٺ٣ôһСѣɲҪ°˵УȰ㻹Щ뿪ĺãû˰֣ȴǻͬ飬ҪȡС׾١
˵˴ֱӽʮ廽˳ȻֻнᵤڵΪ޵ԣǿһõġ
ǰ;֮ûнȴΪûжô׸˵ʮ͸˵ˣڵʵǶԸһʿҪһοǰ˼ޣ
ҽʮ廽˫ͷȴֱƺ˺ܴľţԴת
Ҵ󲻽֮ʣʮȴಡһ˳ȥĿȴ˫ͷһٶȴǰŹǺСһﲻбˣ˷йһ°ɣɾҪҲûҪȥǰ˼ް
ȴ޷ֹˣۿʮҪĩ֮ʣȻɴ۾˫ͷȻȵʮ壬漴ΪΣñʮ彻
ˣԺ˰죬Ÿ˫ͷŪһʵݣЩεĸоǿ׷ɱԼһµ޾Ȼˣ죡֪˸ɴСһƺˣ
ʱ˫ͷںʮ彻̸һ󣬾޹˼ɵط˹ǰվ󣬺Ȼ¸ЦҰɣȻǲͬ죡ѩǺϷܶΰ
ѩڻðɣ˫ͷѩ֣ȫ˫ͷٰ˰
ǺǣܺãѾ߼ƿˣò˶þͻͻư˼˫ͷٺЦ
Ŷˣ֪ǰôƺУղŵĺܱǸҲСĵЦȻ˵˫ˣԼȴǲɵʵһϼһʲô꽻߶Ů׼֮࣬ԼɵСġ
ϷӣҲֲ㣬˵ʵһöлأ˻֣صοҲһ飬ˣûʲô˵ģ
˵˴ֵֵܣڴսڼҿ㲻ʮȥݱһ°ɣǴսɲԼ
ΪѵץץͷγҸطܶ㰡滹һֵأ
ϸ磡ΪⳡսһŻӮң
ǺǣӮңζһۣŵû˭ӮңⳡսԭȻɹ𣬵Ļƫ֮Ϊ͵һҪ
̾һҡҡͷĿǰⳡսһǾкܴƵģǽɽ̫ˣȻͻмϹֹܳԸ̸˭ӮҲ̸˭䡣
ԭˣҾȴЩϹˡصҲھܾ˺顣
ǺǣҲãʮֵܶˣˬһЦֺʮ˵˼䣬תԶɶݶȥ
źӰʧſЦһ£תһʼճĬĺ⼸ίˣΪ̫ΣգԲ㱻ۣǱ¹Թ˲ϾӸûʱ׷ɱˣ͸߰ɣҲ֣㿴Σ
˵ϲ¶һ˿Цݣ˵ЦˣһоַԸˡ
΢΢ЦЦһںֱϵʮ壬ιأǼﻹúչ㣿Ҫװư֪ͣ˵Ҫҿɾ͵Ĭˡ
˵ţҪʮС
ҲҪչˣҪװˣҲϡһȴһ㶣ð󣬲̲סЦʮĳƢûиСӣǵϼӹܽΪ밡


9 սһ
«ΧһСϣɵ̸ЦţСɽʯƺӰǱš
֣ǺڷǴ¶ˣһսͼʿǴսʼսԻ͵һΣ˵ĴΪ˻Ҫ⽱һ֪д£һɽһʿЩֺõضһԵĺʵ
ֹˣһսֻǽҶѣЩ̫д󣬾Ȼ·űҺڷĿоŸƣǼһĻ˭ʤ˭ܻ治˵Ǻޱص
ٺ٣ΣǰˣûԮĻûٴνǲȫǱŲϼӷôʱһǺڷ޲м˵
Ǻüͷ˵ʲôĿⲻɵԶʣɫ䣬ŵصãдʿ֣֪ͨ«ܣܣǰȥӭս֣ô֪פ
Ǻ˵꣬һХ̻Ϊһֻ޴ĺɫݣϿշȥСɽʯǱĺӰҲڴ˿ֳĺޡ
ת֮䣬С㱻֣ԶԶȥĵ㺮
ھСʮУݹڿٷţĿСפĺޡ
˿ǰһƺηУʮʿɫɵ˵ʲôȻǴ˴δսоʿŷҲȻС
ʱһ׵Ļʿһǰĺƣ΢΢һЦǺǣһλǶŷʦֶȻѰЩ޵Ĳ֮أֻҪЩ«Ҳûп֧Ԯƴ˵Ҳָտɴ
ǽƻһξΪЩǿķҾҾܣбǸĻᣬǻʲôһʿҲ˵Ŀⲻʱ֮ɫ֪̹Щ޵
˴ŷʦֶӹΰҲӦüһŷʦֶ˴δսڴ˴ЭָӾͺãɱɱʿȥɰɣ׵ĻʿȻ˵
лǰ񰮣µһλݴ˵Ҳ«ı̽ģұǰȥӪȣǰ£ûб飬ȸˡŷ˵꣬ǹջʿ΢΢һ漴תȥ
ߣ֪ôֲҪְ»ȥһϼӹ̣ܽһʿõüͷڵλԬʦ档
ǺǣԬֲҪСŷʦֶ˵ûڻ׼ӭаɣǲܳô˻ὫЩǽ«Ƿǳġ
⼸λʿ˵֮ʣֻγɵĺѾȻѹʿ
ֻҪɸ߿գǾһجΣΪǾ޴ͣټ˵ĸ߶ȣֳʲôֿԿģڰǰǳսУǶʮޱǲôսһٽƳϡá
ѾƽʮڣݲǼҪ֪ͽϴ󣬲ɣǼ٣һľ룬ĴûʲôҲΪˣ߲Żṩ鱨һսǹϵ«ܷµĹؼڡ
ХĿӭȴǧֻɺֱϮʣǴ˾Ĵʱ䣬ʵϣܽ߶ʮɣǵĹࡣ
Ļǹջʿ漴ԺףڤʿֵҶʿɽѹƣǧڣٴһǧɽȫѹƣʱ׼֧Ԯ
ո´ǧֻ޾Ѿ˹Ҳͬһʱ䱻ͷųȥһɱĺɫһõĹĻ
䣡ײɲǣʱƺееĶͣԭأžһεѣ¡¡ʼ಻شеĻҲʼת
ԽԽ죬ԽԽӣǻҲԽԽԿ˸ĹâԿٻ̣ԿѪɽ֫
ںٶȺͳۿ۵ʱʿҲ͹ֳԶֶ̹Щ޷ǰ벽ֻǼֹ󣬾ǧֻޱɱʣĺҲֻԭؿ
ǧ޵ĳͣǺ󷽴ĺȴǳô˻Ὣ߶ʮɣʱǧ޸ĿĲֺĲԺףڤʿ˸߶ȵƣǵĳٶȻҪ˼֣ǳʿӪУ²Ժףڤŵʿ¶١
ǧɫʸĹâȻӸߴ֣ݺݵٶ𽥼ӿǰˣȴɸ߿յĻҶڵʿʼչ
ʵⳡսĹؼֻ֮Ҫܹʼѹź޸ͷϾڲ֮أȻѹǴ·ʿսģܹסˣôȻҪǰлľ֮УǸʱ򲻹ܻܺƴһսȨϡ
ǵס޵ĳôܿǱӵҪ֪;޴ܼսʱͷѣΨһİ취ǰ壬ûתֿܡ
ҶʿĹȻҪڲԺףڤʿһֹֻɱֻޣͷֻǻһ£ָֻԭ״ֻҪƬ̣ǾͿɳӪ
ڴʱӰȻǹǰȴʿֻ˫һڵĺȺӲĸסˣǰߵļֻ޹ޱȵػΪ˷ɻҡ
һĻ澫񣬺Ȳϣ⻯ʿʵʵЩֲҪ֪Щܳǰĺ޼ȫ߼Ϊ˲ͱޱȵɱֻ
ߣһߺȻսһӾͽĺȲԼѹȥ쬵ĸоÿе¶ֱ½ʮȡ
ޣڶʿľУһֻչڰɵľ޴ݳڸ߿֮Уֻ˫һӣǻҶڵǧʿͬһ赭дعγԶ
⣡Ǻڷƺԭָջʿݳ֣ɫһ䣬ȻҲǻڣϾǺڷˣֲޱȣǺڷĸ˵ڵսһڸּսնʤܣȴջڵս
֪ͨһ䳤ϣԬ֣֣Ƕλȥһ֮ôʩչ͵Ϯɾ͹һˣ


10 ս
ɣôֲڰ֮⣬ĿɿڴǳĶǵĴսڸ֮󣬾ҹͣطʧ½ܲȴֱѾҲֻúͺһ·׷ȴպĿǺڷʿսΡ
ڷԲʮķΧһĴսԳƵǾ춯أƱɫҶôԶĵطҲȻܹܵӿȵķΪԵ͵ʿСĿһЩᱻ̱ǿĲɷ顣
ڷȻ֮ȷҪѰͬô㣬жԶӶԶ̶ֳȵĴսʱܷ㻤һʱһǶ裬类ĺã
һڷ֮ʣʮȻȻ⼸ѾҴµ˼͸
һ㶣ȴ벻һԼٴɫʮȻ˵һ˵ĺеҲ˰ܵЩǣҵĶΪΪǻԭ򣬾㣬ѵѩǰɱ޶ԣ
ȥҲδʲôãҲˣսѾһ㣬Ҫ˵㣬ĸ߼ʿ޷ָӣȥֻǰװ׶ѡ
΢΢ҡҡͷʮ˵ֺγǴսΧʿѾǺѹѹĺһ𣬶ǰںڷĳ֣ƳױңǺû
˵սѾûһţÿʿÿֻ޶ƾűսÿһ̶ʿ޵ʬӰ׹䣬սеڣѾûп˳ˣҪôȫɱԷҪôԷȫɱ
һתͷһʼɫƽĺȴʮ뿪ɣս޹أҪսˣȥͶʮݰɣҵϣӦòΪ㡣
ʱȴһЦսȻ޹أȴйأȥ͸ˡ
˺һۣȴû˵ʲôֻǵ˵ͷͷųսȥǷųһƬں档
Ҳûֱӳս֮зɱǴźսԵߣͬʱͷųʶϽ뾡ȷֱ˵λãȻپúַʽԮ
ʱսϵѾˣʿʮ˻߼ʮ˾һ𣬵ź޵ĽҲ޷ԭļȺֻԸķʽй
;޴󣬷ַǳ̬Ը˺ܴ˺ʱǰʿһֻ߼޾⼸һᵤʿ඼ʿȻʵǱǺ޳嵽˽ǰ
æ֮УʿƺɵˣֻƴݷйȴһǵķܶǺ˺ۼҪǺ޵ľצ˺ѡ
ڴʱһɫĹâȻʿǰޱȵһ£˫צ˲䱻иǵɫâȻһѾìǺ޵ĸʱ߼ѾĲˡ
̶ڵʯɣǼʿûŪʲôʵϾԼҲЩ죬ڵʵȻɱ߼ޣҲɡ
ȴɱ࣬Ҳ˵ֻǿֲٶȣԼǿ任״صԳΪֻ֮ȥجΡ
ûȥǼĿɿڴʿҼǰȥȺʿޣƹȥЩں޹᧿ΣСʿһʴˣ̶Ƭ֮䣬ɱ˼ʮֻޡ
ĺȻûпֲĹҲͬɱֻޣҵĿȴǶЩȡ
û뵽ǣȳʿԷظͺĺ棬Ȼڼʶֶκʶؽ쵼ߡ
Ųʿ룬ѾϰˣȻЩңܹһµعޡټʼΧǻ֧ɢĶ龹ûбսĴɵĺ޳ɢ
ͷǻڲ׳Ķ飬΢΢һЦεʼϲģ⣬ìͷܹʼռȥʱɵĶͲɢ˵ܸıսϵľơ
һǿȻӭ֧϶СһȺֱײĺ޵ע⣬ʼǻڽϸߵĿУʴû⵽̫ĹʵҲûĸʿǣϾǰΣղҪġ
ʮֻ˹ȴ¶һ˿ЦǰΪЩ޶ʿһкֶܶ޷ʹպõϡ
ڶʿһ䱸׼ӭһս֮ʣʮ˸źɫâԲЩǰֻһ죬ʮֻޱȵĺ޾ըöᣬһŻȻϾȼ
ǵķǿޱȣϵëȴܲסǾޱȵĻգֻƬ֮䣬ʮֻͺͺľ޴󿾼ͱ׹ȥ
ϧҰһͣ治ɫǰȥҵսķΧзԲʮҪѰֱ˵ټͱ뽫սһ顣
ʱһ֧ʮ˵ʿͷľһλԪӤʿ
ֶΣ²Ժӣ̨һɵģԪӤʿȻϵߣʵ
ڣһӦţһߺͣػɱǰĺޣȻڵΪȻ޷ԪӤʿȣȴǰֲ̿ˡ
ȴǶҵķ̬Ⱥ⣬һЦҲŹ
һԪӤʿ룬ԽĺȫɱȻ뵽һŤתսֵķǾǾܵĽΪսʿ㼯ȻԲȦӵķʽߣӶγһ޴С
һȿԷֹЩս¼ᣬֿ޶ȵռʿֱ˲ĻȻ취ҪĴѰҪɵöࡣ
뵽˴̶еʿڴָӣᵤϵʿǰй˱нٶȣάֶβ䣡ս
һһ䣬мʮᵤʿӿٶȣԣǶû˿ų⣬Ȼ˲֪һʿչֳʵŷȻҪֻҵ£ǲò
⼸ʮᵤʿټӣ鲻ƽٶȼӿ죬ǽ;ܹĺȫɱ
ֻƬ֮䣬׳ǧʿʮԪӤʿļ绢ҵսҲ֧ǰĶ£һ˿ʵľ档
ڶеÿʿѾҵͼֻҪǰɣĻսʤ


11 ս
«Χս֮ʣ«ϿҲͬսռϷһȴʿΪ«࣬಻ܷУʿȴͬԳʱ÷зͣڰС
ʴ˳һЩ˼ϵܸв⣬ϵ޼ûл֮ȻҪ鹦ޱȫǣסɵġ
ǴսʱѾԵı仯սΧ֧ʱƴĶѾ׳ˣ޵ȴڲϼ١
Ҫ֪һʼʿǾһģ˲ݣ˭Ҳ޷ѣľٶȴıΣʼǻսԵǿнǱ˱ݽս
ʿӣֺôԽ͹ԳʿԼ֧飬֮ĺȴͺһȥһ
ȻҪԭȴȦӵսʽǳ򵥣ͺ磬һγɣֻԽԽǿ󣬶ܿɢ
ʵﵽǧ˺ҵþͲ̫ˣֹǰÿ˶ǲعн޷ٶ
ֱ˵ӰȴʼδҲ֪Ǽ˺Ķ黹ԱսģЩǣĿǰ£Ҳֻܵȴսҡ
ʮ֮⣬Ǿ춯صսҲԵı仯һڻΪʿսź󣬶ʱԭݿʼñһڶʿһ
Ͼ̶ֳȵĸֲģܽеĺȫɱֻҪǾ޴ݻڣսаʤ
ǺսŵʿȻʵΪǿʿ£ƾʮתͣɫͽݱƵˣȻһַԵ鱦ʴ˲ѹͬԷԼݡ
ʵһֱڷעǸսⲻΪ˷ֹεķΪǸʩչĹֺϤĸоƺͬƣȴҪٱ
ʩչܹ٣ҲͬǾ޴ĸ£Ų㣬Ǹֹ·ˮһ㣬Ǿ޴ǸһƮݵĸоʿ͡
ڴ˿ܴ£ݳһתۼ仯ΪΣٶȾҪǰҪһֻܿüһӰƺѾΧĿΪһ塣
磡ҼĻȴһȫԿ϶ڷľˣʩչľصĻ硣
ϰôãѽÿһصصǵȻ˾ʺڶغ͵ԼһȴͿʩչģͼƻڶغͳأȴվȻصʩչ
ûκԥҺΧԪӤʿһֱӴźӿٶȦӵĶ飬ڼȻĿصʩչܴ˵һ˿ؾԻĪİ
һӵսԵֱ޷ӿķҲͣȴΪҪԼڵķ֮ȥ򣬱ϾǷ绯һʩչҪ˵۹۲죬ƾ跨ҲѲ׽ĵ
ҲΨͬķ֮ܲȻǷǿ绯ڵʿҲǿԲġ
ʱǺڷʩչ˷绯ʿȻЩ˲˲СĿǲʮɫʿҲòĽΪΪ绯ٶ̫׽ʹͬԵ鱦Ҳ޷׼ȷ
˱ϾҲɽĴʿóĸط֪ж٣ֻգۼ䣬˶ҵ˿֮Щ֮ҲֻǱ޷չ
Ҵ˿ȴǽȫעһƬģӰϣ֮ͨҲǿһйڷ绯ϣֻһ˽⣬˵ȴǷǳؼ
ʵϣȻÿһؾ綼ķǳϸȴ֪ûκãֻṩһֻϰķ򣬻仰˵ˮ£лûʲô
ҲΪˣѩڵõ󣬲Žʮ޷ɹܹ֮ɷ֮ɺ֮£һģ˵ϰĲǿھʵʵĲ
ڴʱսϵٴγֱ仯ԭΪʩչ绯ϷĺڷȻߣ༸Ҳųˣһʱ֮䣬ԭֵսȻ
̾һұҪȻ뿪ǺڷΪλͻȻߣǿԲµԭǱ޷ַ֧绯̫ãɴ˿֪ҪʩչҪǷǳ̵ģڵǿȿʩչ
СһȻҶͷȻȥȴһڲԶԼǲɫʿ
μǰæʩȴǾޱȣһ̻ʮ⣬ֻգۼ侹ʩչ˲Լͨɾͨʿܹģѵ˵ʿ
Ҫ֪ɽУ˲һڶ߽ʿ޵ģϰ̶ֳȴǴвͬһ˵ԪӤʿ˲ƾ벻Ǽɣһʹô࣬ʿ˲ƾԴﵽʮΨʿ˲Ʋܴﵽʮϰ˵˵еɢɣ˵ÿһ˲ƶԴﵽǧ
Ǻǣؾ񣬲֪СһʿʵսȨһʴıɡ
ʿСشȴЩ׶ԷһڵĸôԼ
Ŷڣߴһۣż֪СѷʩչǺֹòЩͬ
˵ȴһʵ޷˾Ȼʮľ룬ܲԼʩչΣѯʴ¾ΪΣ˵ԼɺڷһӰɣ
һʱ䣬ѸԺתͷջǾ˵ʵϾʿǺڷ֣Ȼǲܵġ
ǰΪдһֻѩϵֻڷŴսвŷݵĹЩƣŴŵӹһ¡
ǺǣСѻԵǺڷĵһжڷ֮źܶļ⣬˵˴ȻһתСѷҲѾϷҲǷԹȴһЩƿʼ޷ͻƣ˲ðһ£СѿɷϷһۣ
һشٴεȻСȫصϷǿֻҪСԸ⣬ϷԸͬȼĹ򷨱Сѵȼ۽
ʿ˵ȴɷ˵ʲô̫ѸĶĿھҲѼ죬˻һֹ򷨱Ҳֵá
룬Ҳŵ͵һɣ˵ǹ򷨱̫޸ܣǰĻһһͼӰɣ
һţһ£漴Ȼû⣬һŵľܼңҾƼ룬ÿʮһεĿͨȻҪɵɵģҪ
΢΢һЦȴûκԥ̵һĽѾãֻʮһŵӣҲĸԸǰȫ
ʵϣѡ񲢷һʱ嶯д⣬Ҫ֪ڸûнӴ̫߼ϵЩڻԵɺȻܽʵܴһأܶطһƬհס
ƷȵȣҪٽһǹ⿿ԼȥδЩʱ䣬ԻǼһϵͳϰһ²źá
ȻʵҲѡ񷵻ڣһΪ¿ռһʧȥ˹Уʱ뿪ʮ򣬱ϾҪ벻纣
οһΪɽǧĴɣ䴫лǸԶԶͨɿԱģһᣬôܷ


12 һ
߳һ£ȡһҶ˵˼󽻸ңҲգȻԸϷҲǿ󣬴˴δս⴫ȥִãȻᰲ뱾š
лǰҵлæǿ͹ӵȡ˳صݸߡ
ǺڷƺȱЩʲôڲ쿴˰üͷ˵Ϸ֪ɽеļֿͬʱķڿӦǴϳϮģڳϮʿĻڡ
ҡҡͷ߽ǹֻңϷѾݸȻȱһЩϷǻкܴСպ˾ȴҪ
˵ֱ꣬ʧԭء
еĹȴ¶һ˿Źֵɫ漴ָֻźԶսȥսѾ£µĵӡ
٣ָմĴѰʿʱһӰȻǰȴǲԺŵǸӣһսܹȡʤֿǾӹΰȻ뵽ķ
ңѹˣֻǴɶѣֵһᣬ»£ȸˣò˵˼䣬Ҫ뿪ȴ⣬һڵʿֱ֮ڵȴǲӰ
ĻȴǲһѵѾ䣿ϸ룬æӹȥʵأ
֣û뵽ֱҺһ㶣漴ϲʦŻĴѰأ
ңһ£ʲô
ֱٺһЦյҶô֪ʦһҧҲֻøǻţû뵽㻹ٺ٣
ֱ˵ȴˣ«Ŀֻŷһˣÿȷһıãֱͻȥ̽СͶ«û뵽ȴй¶١
ҲΪˣŷŻԼͣСϰɣƲδЩɵʱôãԼôܻͣڴˣοԼ˵أҲ类Щ̻ˣѰʲô
Īҡҡͷڷλ㼱æ˹ȥЩȫ𣬹«Ҳָտɴδսʧ̫ʿԳдԮڶʱǲʲôľٶ
ȷ˰Ȼ󣬳ʱٴȥ纣һˣϾĴһţǶʮ֮ڲܻصˣ뾡콫ڶγɣȻ˳һЩڤס
һ·ɹȴЩп⻹һξֹģսڻȴЩ£ǹã˵Ҳһʬˡ
˿̴սȻսĲƺŨأƯһ߾ʿ޵ʬ壬ԭĺˮҲɺһƬ˿̸Ѿɢֿʼʿ壬Щ޵ʬҲڴ֮Уȴֲϡ
ԶԶģұŷ˵ӰСһƬƬѰţСӣЦȴЦ
Ҷû°ɣףʲôƮȻ£ȵصʵȴЩȣʵû뵽һŷ棡֪ͳһһԪӤʿûӵĴ
˶ĬţʼвסĲҲһƺһҵĴսÿж˻һЩĪĶ
٣ǸңлôʶȴЩѹٺͲȻ˲ˣɫ԰ףȴǷ̫أߵĹҲѾ;ƿݵ״ֻ̬֧š
ŷһϮ±Ⱦ˼ɺѪƺԶȡµɴҲʧӰ٣Ʒҵķ˿棬һƣȴµױȵ
ȥһΧĿһ½ࡣ
ҡţڿӵŷǰ׼ʱ˵ǺȻȫˡ
Ϊʲôͨһ٣
ҡٴ죬Щ֪ν͡
˭
ҵһѡҵһ򵥵Ĵ𰸡
ߣˣĿ𳤣ΪΪǣٻŹ棡ھͽʦţȥɣŷ˵꣬һȥ
Ȼ˰죬ſЦһ£ʦžʦŰɣԼνͼһһ¡
֣ƽͺãʦֻͷϣ˾ͺˣʱ˵顣̴ʱȻ˵
ûʲôҲõģһҪ뿪˵һʱ䣬С˵һ΢Цҡҡͷ˻ڵ˼䣬ڽе뷨׶ַȥŴź纣ȥ


13 
纣ʼһɲУ˿һֱɵڻƶţûҺɫеڤͻƺһĽΧڤͬ
֮УһŵزţԴӵոϵ纣̿ʼڤȡȡķʽȴԭͬʹڵ
ȻרΪڤȡٶҪ࣬Ҳ׽ڤ
ȻҲֻһ̶ϵĸƣ̻ǵС
Ƭ֮»ص棬ڤ̫񱩣ÿȡҲֻȡһƶѡ
ЩȡڤȻǴ㰴ԭķʽдȻʿвȱԴôġ
лɣķʽ϶ڵЩֻͬҪ֮ȷȷʵʵڵģЩνĿھֻһЦ
Ϊϵĳԣ֪֮ĻֻҪԸ⣬ʱԴһЩµʽ
ҲΪʲôʿϰ˾ԭΪ˭ֻҪ˷֮ôȻͿ԰ص㴴һЩصʽЩʽϰȴҲûС
˿ҲŶǹбݵ컨׹ĸͨôϣȫǾؾϡ
ؾʵǾžŰʮһÿһҲʹŷ֮ǿһԾҺ˵һЩʱ˴ڤڶжξ롣
ڤںȴ¶һ˿ЦʱȻ˳ȡ˺ܶڤڤȴһҲûƳɹΪڤƣ纣ΧڤǲҪ
Ҳǿ󲻵ãڶɹͷ«ɣԼ뿪ҲˣҲ֪ĴսеΣ
֣㻹ڵ«һսһӰȻƮ䣬ȴǺǰ纣;УҾͽڸȻ޷ȡڤڤͷŵ֮Ƿǳʺʮ
תͷ˺һֻۣεЦЦû˵ʲôǳսдǼʿڷһսʶ˾Ŀ£ֻǰеĻУеɼƶޱȵĲ԰ס
ҲΪˣŻڴսڼ䲻Զﵽ纣ȡڤΪľǸԼһ㱣ıǮ
ʵҲ̫ǣ޾ȫ«û˿ѹ«Ҳͳ˳֮£²⣬ڹռ«δػ´½սûгִĸıĻںܳһʱĿĶԹΪ
ķҺؿһۣŶΪҪô˵Ҫ֪ƶĿһ·´½ƽġ
΢΢һЦֻ֪һȴ֪ȣδսʧأѾ´½ƽξ˴ԮҪĿҲס«Ϊ˵Ҫʵڲȱ¹ɽŲ϶١
Ǳ¹ɽ֮ԻΪսģб¹һ⣬ʹйأ˲ſʱصԮڹؼʱ̴ߣ«ҲͬһֻҪ޺ã˵ͻһڱ¹ɽŵҪء
ҵ˵ͷ˵ĺеʵֲϰٿĴսؼõĻЩԶ봫ֻҪסЩҲ͵ԴԴϵԮ«Ȼд˴ôǾԲ׳ˡ
Ǻǣҵû뵽һ㣬ѣƺ«ǳϤ˵һ䡣
ôֻ˵˵ѣ«ȥΣʴ˲֪һ˵ţĿȴЩȻ
仯Ȼңûжȥ«˵ͺЩϵȻԸ˵Щԣװ֪ȽϺá
֣ʮֿʼˣһιҪ˯áĬƬ̣ٴεɫָֻ
ҵ˵ͷԶߣЦҲãҶ䳰ȷɫǺҲǵÿʼ׼ˡ
˵׼ָǶʯеѹΪǿѹǶԾͬһƴһȻÿζ۵ýƣôȴԶ׼ġ
ȻҲӦʵΪܣʱʵҲðա
΢΢ЦЦԾ벻Զһʯ֮Уʵǽֻں֮ǰȴһʱ䡣
ԶʴưߣϤХȴ¶һ˿ɫ


14 ξ
Ҵ˿һʯ֮ڣ˴ǰ纣ΧĶ׼ڶ
ڷ޷ڤ׺ڹȥȫȡڤڵڤ۵㹻
һʱǻƽ޵£쫷оޱȵɹһΣ˵ʲôҲҪ׼֡Ͼڤɲͬںǳ˵ڵĻᶼûС
Ѱ⴦徲֮غСȵ棬˾ٵǶԺʲôģʵΪĹлΧһɺܴƻ
ڽ񶼵״̬ҿʼתϰ˹ʱӣԷ̶֮Ҳ롣
Ȼ˵֮Ĺ̷ޱȣĵֻһǾںϣڤ֮ںϣڵһ֮ںϡ
Ҫ֪ٶܴ֮ﵽһǳֲĳ̶ȣԭڽߵ֮ȫͬ仰˵ͬʱߵҲڽһָı䡣
һʱ岢ûгʲô쳣ȴΪʱúڶɫֻ֮ǡǡǹһ֡
ڣڳ˻֮⣬Լ͹һڶĻɻӺܶѶȡ
û̫ൣģ֮Է֮ų⣬ҲǿܣΨһ鷳ʼûκζĹһ
תһƷ֮γһתתٶȴﵽߵʱҵ徹ԭʧֻʣһɫĲӰ
ȴеԣٶȴﵽһ̶Ⱥ˵嶼֮ںһ𣬶Ƿ绯ҲͬĵֻϸӸӡ
һƻҰɫڤͷų漴ûɫ֮Уʱȴܵһɾ޴ѹЩڤģҲСӣ׼ЩԲ
ѹǿڵתٶҲԽԽ죬Ҳǿָоʮֹ죬ҪǾ޴ѹѹһ㣬ַ·ת
һ̣ҲԼĴڣ֮ȵƺҲʧӰ٣ΨһӵеֻԼʶ
ʶ޵ʶʵһ㣬ܹоڿתҲܹо̺ȴܵġ
ָоǳأһ˵ζȲĺأҲʶޣǽ֮䣬һȫµĸоͺ磬ȻΣ޴ѭȿأֿԺХڳա
ģҳĸоУ˼ɷ֮γɵҲԼĿģԼ塣
ʶһ㣬˲䴩Խ谭ֱСȵϿգһ̣оԼ绯Ϊһ壬硣
ܹо죬ԶԼݵϸƵ
֪䣬ѹǰУȴǷĸоԿ϶ԼûΣȴƫƫеζ
ѵ˵ԼĵڶѾγˣЩɻصʵţָоܲӦĻԼֻҪ㶯һͻᱻ紵ߣ˵ɷƮߡ
ʼձԭƣҿʼ쿴ԼڵΣڣ֮ڣһڣҲڣһжûб䣬ַ·һжˡ
ʶض˶壬һҾȵطԼϢƮȥ߰ԶȻ˵ƽʱҲһ㣬ָоȴȫһ
һȴûȥԣǾȻڶγɣĲٶȵийϵı仯ܾϤֱ仯Ļ˵ֳʲôЦ
ʱ֮һվּΪǿҵĸоѾ䵭࣬ȫתĻͻ̽״̬֮УѾٶһЧˣԿ϶ԪӤʿĹ㿪
һһɻǾǷоԼ뿪ʯңСȵ棬ƺߵԪӤЩƣûԪӤĳϣ
üͷ뿪ʯңȻЩ˼飬ҲԴΪԼԪӤҪ֪ԪӤĲʵӣǴʽɴΪɽֻͨΪԪӤںġ
֣ףҵӰӭ漴ȴһ㶡
ôʲôôЦһ£Ȼڶ⣬ȴ֮õģȻҪǳá
ûУָҵĸоǼϤİ´Ҽۺ󣬺ȻЦָоʵǿַâ¶ҲЩϹ¶ɲ⣬ţô˵أǺɵĸо
ŶɣһֱɰץץԴ΢΢һЦ׼һ£ͷ«


15 
´½ĳɽ嶥˾Զ˶ȻǼڸϻ«뺮Ǿ«Ҳʮյ·̣ڲǰȴʮʿ¹ȥ
ЩƺһЩʿˣʮˣȻɫҴңȴ˿ûдսͷĻ̿֡
֣ʲô飿ҽסֹ
ܼ򵥣޷ֿܣһ峷ˣǲŻ˴ҡڵس֣ڶ˺ǴĳЭ飬ڴսѾһ£Ȼ˵
Э飿ܣڴսſʼôܻΣҪ֪εĴս̶ǳʮģҡͷ˵ȴ뵽һֿܡ
νͣʵ
ʿʲ֪ˡ˵꣬һѴǰȥٶѾﵽһǳֲٶȣԪӤʿҲδ׷ϣοֻнᵤΪĺһ·Ҵɶݡ
ܿ죬һʿǰҺӭȥڼԪӤʿҲаһսеӾʹࡣ
ȰֵҶˣֻмʮ˵ʿȴһ׷׷ųһٴеӣȻ޷˵ΪԷȻҪκηзܴﵽֲֿٶȣҲӦԪӤϵʿ
΢΢һЦҵңûʲô⣬֮óȻŸλһ«սΣλ֪飬벻ߴͽ̡
˵ĿʿɫŻһЩһᵤʿλǴѵûвμӴ˴δսڲҪ˵«սͣսˡ
ͣս̨֪ԭ򣿡Ҽæʵȴһ
ɹ˻ˣ˵ǰڱ¹ɽųֹһΣʱںսֻǽϵƷųͽս˫ʮȫס˱㱻һŵĳߣպҲʼ½½سߣѾûжˡǽᵤʿЩпص
ˣȴû̫ľȣû̫룬ǵ»У˵ɽ忪ɹĻᾪɹˣȻڿĿѲŽ
ҲֲѺ󣬾ҲûӰٵӣ֪˻֡
뵽˴æʵ̨ɷ֪ʿϢǰӦפ«ġ
ڣǲαֲõһɣӦͳˣЩɨսģ«ꪷʿҲûˡ
ԭˣл̨ˡҶǽᵤʿʩһÿ˵·ںȻϢȴЩյģһʱ֮侹Щ֪Ǻá
֣ǽô죿ãСʵ
ȥ«ҵ˵ڴսѾȻӦýǶĸӰһ£ҸҪǣֱ˶Լ¿š

һ֮ҵӰڱ¹ɽڣƿڣϾ˴ӵĵ̣޵ݿסЩ߽ʿġ
ڻдʿûг룬¹ɽŶַǷĿĵĴתţԺȴǱÿյ«ⳡս˴ߣǷ˸ǲ֪˶١
̾һϷĸӣڵյִ«ȽĸӴӵ»˳̶̵ļʱǶѾ㣬ѯϷ˵˼ꪷ壬Ͼ«ꪷⶼǿ̣벻̫µ
˵ڶʿֱȥǽǵ򣬲û뵽ǣܻ֮˽ȴһԭΪԼڵմսʱı֡
ڴºұѾȷֱ˶ȻҲͲȥǻϣǼһһҪҺ¹ɽھһŵִõӣպʡȴ鷳ǵȺҪá
һƬµ԰⣬ͣ˽ŲΪѰǷ˲ٴ࣬˷˼ʮʯŽ⡣
ѾûΪģڵĳ̶ϣȴΪһյĵͼӵǳ̣츳Ǳǳģһɶֻʿ
ЩʱҲһŵĴҲһϸ˽⣬ˮһܲڣһӢ޼򣬼ǵһŵĺ԰ЩԼŸ߼⣬ĵͼЩɵĵǲڵġ
ǼһţҲֻֻܷеÿʮһεĿ˲Żˮǡ
һŵŵһ򶼷ǳأ˵ЩʿÿһǾӢеľӢڴҵûʲôоŻţ˵һġ
ʸʲô飿һƽ𣬵ƺЩ߰
ѭȥȴһᵤʿȻڲԶ԰裬ҲһۣĻȴûʲô仯΢΢ʩһ󣬲صңһţ֪Ƿڴ˴
뱾ţ٣̨ذɣǽᵤʿȴûκοǣǳ˵ȻʿǾ
йųϵľټţ̨ĿȡǴ˹ȥ
ųϣǽᵤʿһ£ȴǽǴӹڲ쿴֮¶ѵõЦݣԭ䳤Ծټֶв֮뱾Ȼû⣬ȴҪգֲס£һа׵뿪ǣ֪Σ
ҵһЦȻû⣬һоʦְˡ


16 ƷԺ
ļգұ԰ס£Ľᵤʿ̸УҲ˽⵽ܶΡ
˵һųŵ⣬ŵӶĴԺգֱΪԺӣĴԺֱΪϪԺ·ԺƷԺͲԺ
ȻֻǷԺÿյͼ֮ʣǰʿȻﲻΪ̣ٸʿҲδһܹﵽ׼Щ׼ҲסЩȣ䳤ϾټҲѡ
ʿҼĴԺеһԵѹҲʱʱ̴̿ڵģΪǶʮһεĿˣһ׼ǱﵽᵤڣٶɽҲǼΪģԺܶһŵʿͨǽΪڲſʼڶʮ֮ᵤҲǷǳѡ
ڶ׼ǻͬʿҲζֻһˢ˴󲿷ַԺӡ
Աǰ׼׼ȴҪֲö࣬Ϊÿͨǰֿ˵ʿҪԪӤʿĹ½ӹС
Ҫ֪ᵤʿԪӤʿ֮Ĳɲô򵥣˵ʮᵤʿҲδܶһԪӤʿвرּߣٻʵʿܹﵽ׼
Ҷ˱׼ǲô⣬ʮʱ䣬㹻ϰܶණνһŵӶ˵ûʲô
˼ʱӰǰϲʦܣѾףӽɾƷԺĵˣмλƷԺʦҪطԺһͬǰɣ
лʦ֣⼸յչ¸м΢Цŵ
ǺǣʦܲؿǶͬţαЩǼλʦ廹ţʦϿʰһ¡ص
˵ͷֱ˳ȥһǴ͵ķ䣬ͲǿʶԼת˼תʣⶨеǼλʦ壬ʶǿ⼸ٶԪӤڵΪ
ҲеЩ֣˵ԪӤʿڵԪӤĹϵʶҪȽᵤʿǿʮǼʮһ˵ǺѲġ
ԼܲЩʶĴڣܸоǵǿ˵ԼʶҪԪӤʿҪǿ
ԼڲûԪӤĴڣѵ˵ΪγǵڶԵʣҰţȴκξٶΪȻָоǾֻҪԸ⣬׵ĽЩ޵ʶ÷֮ϵһߣȫĨɱ
ҺǼʶת˼Ȧ˻ȥҲæ񣬱ϾһſкȷĿĵģǱ˲ףɲҪġ
ʦ壬ʦ壬λǳԺ䳤ټҡ߽׵ԪӤʿʩ
ҼҲʩһͬʱҲڵļʿ˸ţ׵˶ԪӤΪӦеʦʦ壬ԵҲԪӤڵΪʱشԼ
Ȼ䳤ϵľټǾȽðɣӦʦʿ΢Цŵ
ɣΪһ˿һԵʿüھʽշԺӻ꣬ʱã¼ĵǷǳƽ
˵˴ʿתͷ˵յһǶʮһΣھ´յӻ꣬Ȼ䳤ټҲȼ뱾ţǲнģɳ뱾ţҲϰһЩĹȵ֮ŵĵһͬã飿
ףȫƾλʦ尲šƽصȴǶʿøд˾Ȼ˿Ϊ䳤ϵľټΥ£ֻݹƽ㼫Ϊѵá
ţܺãھ뿪ɣҲǼ̬ȽϺãʿϲ¶͵ɫϾ䳤Ͽһļ֣ܵõľټⱾ˵·ͬСɡ
ʲôر֮䳤ʲôϵҲΪˣһҶǵİŲ⣬ӶĻЩ˻治ҾܾȻʿǾ뵽µԭڡ
ʿһ·ǰУһСĴǰͣסȴʮ֮רĴ
˴ʮ¹ĵػţʿȡһ֤ĺɫƺ󣬲ű룬ЩֵǣЩ¹ĵֻǸػȴ
ʿɵزôɰ̾һԼ˵ʲôҲڴЩоˣһλͷʹ
ܿ죬Űɫâֻǰһһٴ˫ʱȴִѾϡ
ǺǣʦֶʲԶĴ;Ȼ治ɫʦֶ㶨ȻĳֶĹǾܻЧġʱʦȻһۣЦǺǵص
ʿ˵ȴɳһԼ̫⣬̶ֳȵĴͶڵ˵Ȼʲôã˿̵ȴڡ
ʦ棬ӵȷڶ巽ЩĵãҲֻѣǲϴ֮õġСĵػش
Ǻǣʦֶعǫ飬ĴԺ֣ûǿʵפģ֮ȻδûиǿߣһڵķԺӣܿԽᵤڵΪԪӤʿǿ֧ŽУһδսУȻϪԺһСѾͷԣҪʱ̽ˣ죡
лʦ̻壡ҹشȴ𾪵ԸӣһŹȻǲԻ֮أ⻹ֻŵӾǿᣬŵӣָı̬


17 
ȸܵǾӳԼɼ̨ͤ¥ټŵĸݣһɾĸо
ʿȴƺԴѾϰΪֱһʯ̾͵Сɽȥ;Ǹ滨ݣмµɽݾС
ʵдƬ̺ʮعɫĹڼǰЩֻͨϸ˼ۣȴɰզ࣬Щ岿־Ȼľɡ
Ҫ֪ľɽ缫ΪһϣӲеȾ£ȻҲͰˣľĹЧȴаƳɷ߻ͨħͷ޷
ϵľƳɵĻǹһҲҪ˱ᣬɽиûľиľͷǳˡ
ʮشȻͨʹľܲҾ֡
ЩȻƷԺλǳ磬ʿھʱס¶ɫԽȻֱȥʡ
ھʮɽƽʱʿ˲Է
Ǻǣʦ֣Ǿʹ˱λʦֶŰɣʿǺһЦתʿһȥ
ʿ΢΢üͷƺ˼ʲôãŵҵʦֶɸס£ȥִȡƷ£ִҲи㲻ȥ׬ȡһЩʯҶȴʦֶȥɸ󡣡
ǣʦ֣Ҷ׵漴Ҽɽȥ
Ҷ˵ӰʧʿĿȴ¶һ˿׽ɫ

ɸǽһĹеһ޴԰֣˴ƷԺͼӾסĵطĺ̶ȴҴ۽磬֮סʯν֮
԰йŰز죬һ̨ͤ¥ӳУһһľһʯһˮõǡôУе˵ζ
ҵľס֮һ¥Ķ㣬պɽȣҲһλþѵڣֺĴȴЩֱܳȷеķԺӶ˴ЩȻ
˵ģһͳ𣬡֪ĸԺ
תͷȥֻһĸߴվڻȵһߣȻ˵ӢȴһַǳԽĸоָоԴʵǴСĿȾγɵģʣǳЩ塣
ЦЦ֪˺ܿԼδһʱھӣòشңûǴӱķԺ
ӵüë΢΢һȴЩõص˵Ҫڣ㲻ͨתԺķʽͼͨôߣƷԺδô
˻ȴһ㶣ԷԼˣԼͨһŸ߲ľټֱӼʿǺټģҲýͣȻǼһᣬȥɡ
Ҳ𻰣һȻȻ㲻Ը˵ĸԺҲԣҪƷԺһˣҲԭĵطֻ̰Уɸұԣ
ԣҵȻһЦ´һۣʵҲѾǽᵤڣȻ˰Ͽ϶ЩֶΣȣҪϺܶ࣬ƷԺǺǣʸô
˵꣬ȴǲԷתҪط䣬ƷԺɲΪ˳ͷģοֶʵĵĽֻսĥŻЧ
վסұڤȻʸƷԺûеӣֱӴⶥ¥ϰȥȴͱˡ
εؿЦһ£תǱڤأ
ңǱڤһ£漴˶ôЦЦЦҲ䣡
µ־ıڤЦ֮󣬲żصһҪأ
ˣȻӽԺ־͹ʩ񣬲ʦԾΣһһ¥ϴһӰȴһһ£òӢޱȣлҡһȵĿιӡ
ɨһͻȻֵȻȴ΢Цҡͷ±ԵǱ֣Ǹ㣬Ի벻ҪԽ޴ңȤҪ±һ
˵Ȼ¶һ˿ȵɫ漴ȴЩ˷ܵصȻˬ죬һˣ¸պҪʶһԺĸС
ߣ¶һȺСҵģȻ㲻ҪҵңǱڤһĿȴסҡ
սڵıڤ̲סһǷι֣ɲҪô˵ʲôģУҵĻûףΣҿǶǷסûʲô
˵Ȼȴ̲סЦûУ֣ϽİĶһɣᱻΪҽӱأ
죡ڤȻһۣȴһ˿ŭãܺãˣˣǾϼ


18 
ҵظһ飬νӦЩϵǰʿ¼һŵķԺӶҪνãʿֹ֮ԼãȴΪ˷ֹԼΪϤеĻӶԺӲƽ
ⱱڤҪбԣǵڸԼ󿪷֮ţ
Ȼ϶Ź֮ʿֺα˹Ū飬һĻ˵ⱱڤϡ
Ǻǣ룡ϲɫص
ߣڤһߣҲһַۣųһɫɽΪһϹɽȥ
˽һЩȵѾΪһСĽ⣬ȴû뵽ⱱڤʵҪĻҪǿɽҲӦǵͼһġ
ڤƺͨ޵һЩͨ˽һڽģҪȲݷҪࡣ
ôѵǵ˲ɣȻȻЦĿȴһ˿
ٺ٣ҵȷЩӣ֮£Ҹϲߣҵ˵꣬ڵȡԼǼѳ˹Ŷķзűڤʧķ׷ȥ
˵ֱףȻЩȻڼǼзȣ֣ķзδЩ̫
̫˲ǣҲû취˭Һأ΢Цһ׷ȻķзͬһܷǳķɽȻֻһ£뱱ڤ˽һҪϺԶ
ȻƲƲ죬ǲҵĻ
Ƭ֮ȻĴ¸ϵνû뵽ǰʮع
˿ǱڤڵȺǹǰȴûǰֲһ飬¶ʿͬľηɫ
ߣҪ˵̵۸㣬ѡڵڼرԣҵǱڤһص
ڼأ˻ɫȴǲһЩõˣӦһΪǿµӵʵĶڱڤ˵ĵڼأӦṩΪͬʿϰĳء
ŶģǾڵһذɣںص
ʲôһأϷŪңڤɫһ䣬ڴ˴ͷˣһԵȻҵĻҲסһʧ
ôѵǵ˲ɣȴģȻ˵ʵϷŪڤʵΪȫ˽⣬ԻǴ׵ĵһؿʼȽϺá
ߣΪüͿԼŭңʹشˣڤȻ쳣䣬ãһؾ͵һأ
ڤ˵߽꣬ȥȻҲ߽ȥһ֮УȻԼһռ䡣
ռȫǿյģƺûоͷΨһ׷߾š
μʦ壬ΪǿһءڤϹϾص
ǰ׷ĵشһۣ漴һһҵѾһĺ֮ϣǿȾ˿ڵǱԭ쫷磬ƺҲǳȶ˾ȵǣˮƺһɹƮһСĵĻܻܿ׹뺣С
ռ䣬ȴɷνһŵ˽⣬ЩʵӦڻþһĴڣԸʿʵСӶģӦĻ⴦棬ͨʿĻһʱ䶼ѣ˵սˡ
УǱڤǱһһ˷·һѳʵҼۺֱӻһɫΧĿ羹⽣ǣγһ޴ȥ֮
ǲɫĿȴ͸һ˿˷ܣ⽣޵ͨǵһνӴټ϶ԷʹõķɽƷʼߣý˻һԼ
һɫĳϢسǰ漴һӭȥٶȾҪȱڤĽҪϼ֡
գ֮䣬âһ𣬿ƺ˫ƾеӡ
ߣֶôڤȻ𣬶Ļ䣬ǵɫȻʮɫľҼ
ڤҲڴʱ֣˫ӣٴͷųͼסȻźϾصȴŽ֡
һĻȴȻʧЦⱱڤȷҷ񣬳ֱǵͼʵмŪɣ˵ʵսҲȷǿ󣬱Ҳ˵ֻڲַͷǳϵ
ϧʹˣȻκβԼ
ûκԤףҵӰȻԭʧõȴǼʮɫʱ˸ա
ڱڤȻ֮ʣǱԭסɫ˲仯Ϊϰٸɫ㣬Ծ˵ٶ
˿Ǳڤɫ䣬Ҳ˲òͷɽֱӳһɵĴԼס˫ʮŷ㱻ͷųȥպסһ˿ɰ
΢΢һЦ˲佫ָֻΪһʵûȫʩչٶᱻסοҲ̫ףⱱڤͱˣҲӦԡ
뿪ڽ֮ͣʣǱڤȴٴοʼ˽һȴǽɽ˻ȥֱӼһѰɫӣ⾹ȻһмǾ˵ѹɫȴЩѿⱱڤδ̫֪ôԼһУһδؿû뵽飬ʹֶΡ
ЦһһٻмΣһԪӤʿУжԶӶԶڣԱڤʵǿͷһҲͷǳˣֻҪͿȥǸʱٿԴļһô죿
ʱǱڤȻͷһɫȴԽԽ԰ףǰɫĳҲ˱仯ԼԼظֳӰ
ӰȴȻһּΣյĸоʣӰмĹֶΡ
ûκԥֱȥʹڤ׻ͷ⣬޷ֹͷţֶһʹҲʹŴѾûתء
ʱǰɫĳӺȻԲʮɷΧڵĿҲ֮ʼ˾𶯣ӰҲ·һˡ
ȥűڤһȣӰȻȰȻûκʣǱУǺܲ档
֣Ͻɣֵ߲ܵģʱһԹսȻȻȻҲ뽫̫󣬼ɱңʹԱҵҲЩ鷳
ȴǶȻĻ޶ԣȻ޴󣬵ҲδܶвοϣʶһмܣϾοɲǴ˱ԪӤʿУôƵһ߹۲졣
ֻգۼ䣬ӰѾƮƮ׷ڴʱ滤ܺȻӰǰ
ڼͼû赲ӰڤȻ϶¶ŪɫȻߵֻͷһС룬ҲԲǼŻͿ赲ģǽΣȴǶЩĿɿڴ
ֻҾͷ·ϷһͣͷųͬСĻ棬̶ֻһ˲ͷųţӰȻܹܿ춴Щ棬κʵ̫࣬һ͸˽ŻӰٶ
ٺ٣Ҳ䲻ȵЦȴñڤвã׼Ӱջ֮ʣһȫɻγɵľ޴һӽӰͬʱڱڤǰֻɫӾҲһ£漴ҲûǻС


19 Ƹ
ͻȻֵıñڤȻ׾ˣҲ벻ҲסߵĹǽ˹ȥǿҵĿЩɲ
ȴûᱱڤˣֱӲ쿴µûĻӰǴ˱򵥵һֹʽ֮⻹Ӧиı仯Ǵ˱ƷΪַǳ봫˵ﻯεͨЩơ
۲Ƭ̣һΣתۼɫѿޱȵıڤǰδ˵ʲôǱڤ޺޵صˣˡ
ŶҪʲôߣЦЦص֮ڣһʯⶫȥɣȻĻҲóȥ
ҵĻڤȴǾȵصɴ۾ð󣬲Ųŵصмѵ㲻Ȥ
ֻʯȤҲͷط˷ۣòʯˡ
ٺ٣ԵȣڤЩεЦЦܵȻǰֹܿʹճһʯ
ؽʯְӸڤ΢ЦջҪлλңǻĺ飬ǧҪк°
˵꣬ЩЦõıڤˣֱ뿪þռ䡣
ֱǹϲ¶һ˿ϧɫôܶмȤͬʱҲҪõģǱڤһᵤʿоӵرǿǿɼһߵġ
Ϊһʱ̰ǿн˱£´УթʯķʽȴͬڸǱڤһ̨£вҲᰲһЩ
صסֱ֮ȡһɫĽʯһֿƶСͽƣҪʱ÷ɿרڷз书õͬ׽ͷ
ȻȻŷ㰲ȫȴǷǳ߰ҲֻһȻŻݳ޵ʹã֮⣬ÿʯҲŵеͼʿ
ڽһ˿ȥǽʯ̷һȦȦˮɫâһ̣ɫâȫû뷿ǽ֮С
µع۲Ƭ̣һǷԼһ뷨ɽеĸ湦֮˵ʤǳԽȥķ
΢΢һЦҽųʼ˿

ڶգִȡ˸֮󣬱ϵרղظֹ伮Ƹ󣬴˸ǰһһλѷʦ𽥷չֹģеĵʮеһŵŵҲǾ˽ġ
Ƹڵλòûڵ棬һƯڰ֮У˸ķ֮ȴǳģƾһŵɽҲˡ
ڸƸΧ֮ȫǽκθΧڷеʿᱻɱαǸֲĽ󷨣˵лһ޴ɽ
Ƹֻһͨ˸ʿڵϽһ飬Ȼƾ贫룬֮⣬ÿչ涨Ľܳǧˣݲͬܽĵĵ伮Ҳͬ
ڵݣҲֻڵһģͨ˵ŵȥڶģŵӵĴҪһЩҲֻڵ㣬ļ㣬ȴֻһŵĸ߲ڡ
ڽʮʯķúұͬһЩʿͽĿһ޴ʯһŻɫâǳйţǸֵ伮ֻҪʶɲ쿴伮ƣȻٸҪȡҪշѵģÿһʯ
ڵΪǵͼʯȻû̫壬һŻâǰڽʶͽȥ󣬶ʱԺиֳʮ״
šھǿ־޻ȫڽڶƿ֮Ҵȡȫ޹أֻǼһЩµ
ЩȥǷǳӣȻ¼ʱѾܾˣҲû̫ʿȤȴȫںһţΪľЩż
Ҫ֪ڵ״ԳƵ㣬Ȼʱʲôӣ϶ƿĳ֣ʱҲδܹѰһʦָ㣬ҲֻܴЩżѰһԼεļء
˼ʮƵҲһСЩĴĶ
ʱ֮ŽЩеݿ꣬ͻȥһϲԱߴ֣δ갡ȴȻ
ЦݵӣҲֵԭ֣ͼ棬ھӣ񲻱飡Ҳ㲻֪ɣ
ٺ٣ִԲӣǵȷھӣ˭ײβ¿Ѱһ찡Ȼп
ң΢΢һ£漴ȤѵָѰƵɣ
ֹȻǸˣȻµòࡣȻ˵˴￴صشǰС벻׬ʯ
üͷŲһ£ȻϾȻֵζǸպĳλŮӵһЩȺá
ܱǸûȤû˿ԥ;ܾˣЦȻû壬ɴ֧֣ڵʵҪ׬ȡʯҲġ
ȻǱڤϹϵģʵǿʿӵܣȥ֣ûʲôùӳԡ
ҾܾȻһ㶣㲻Ǻôһ˵ʲôֻʯȤ۰Ͱ͵ظŪʴ⣬㾹Ȼ飡
ŶôҺЦȻһۣϾص֪ûһʱһʱҲ޷ģȻֻʯȤֺͱʯҺȻ֣¶ʯȻûȤ
ʮţҺͱܳ߼λˡȻĵص
ʮţĿҲɳһȻͱڤӵܳô۵ģ϶Ƿͬһ飬һǸܲˡ
ҡҡͷתȥʵǿҲֻԶԣһſɲʲôƵأֻڤȻֻǽᵤΪǿôЩԪӤʿʵҪɵͬʿ£
ʿ˵ƷԺһܿ˵ļһǰձڤı׼ԼҲδӮ
֣˴Һͱʵûа취ˣҲֲֻǳһڶǳֵĻôɲֹʮʯ˵ܵõƷԺһŮȻҵĺੲݵص
һŮͣ½ŲһŹֵȻӦνĴŮйذɣȻ뱧˹飬Լֵĺãַ£ǼˣδЩźΪȻ񣿡
ȻļȻһЦתȥ


20 Ӥ
𵤣Ӥ飬ɽ٣ˡ˿Լķһ򷢴ӸƸĸһżǡüϹʿľԼйɢɵһЩ˵
ǰ˸ȴɽЩͬ˶ɽˣǽӤҲ֪ĽᵤԪӤЩ
ᵤָͨڵȻҲͬһ裬γɽɫڵȴϽףǽõžŰʮһΣȻܳӤ硣
ӤԪӤ͸ˣ֪ԪӤεģܴǿʿʶ⣬ԳΣ٣Ȼͨ
ǹż˵Ӥȴεģʼͬڣ仰˵ӤӤ
ӤַΪ֣ˮԵӤԵӤȴǼΪӤȴ쳣ѣҪǿһ̶ȣҪͬ
Ӥ֮󣬲ʶǿҲŷ仯˵౾Ϊǹż˵γӤ֮ȫ԰ԼԸһЩı䡣
Ӥ֮Ļ鵹û̫𣬵ǹżȴᵽֻҪӤа˳ɵİճɹɽе֮ġ
ɽ˶˵ȫİĸӡ֮УһĴھӦʿˣֱӴɢ˵٣ſʼⷽϡ
ǹżҲɲֻ꣬˵ɽͬӤһҪԽѵż֮һвɢתֻض첻
ҲΪˣһЩʿھûаպתɢɣΪɢ֮󣬳ÿǧһε⣬Ԫ޾ġ
ǿٴ˳˼֮У֮Ϲʿİ˸磬ԭӤڵһۿǹżӤ磬͸оԼڵӦÿԳһ¡
ɣǰһʱ纣ڶʱֵظоӤЩơ
ϧżҲֻǴһ⼸磬ûϸгʹЩĶҲԡ
ʱϵɫȻһ漴ЩõüͷȻǲ˼飬ԼѾȷ̬ȣȻ
̾һһƣЦȻ˽
٣֣ûдŵɣ´˴ÿɲɽġȻһӣһƨҶ档
ʲôЩεصһټȥĻÿǴȥˡ
£ĺ°֣ɸڼպһЩϵĽ˵лڵǰ⣬ǷǳѵõģΪɸһӣȻҲȨȥˣٺ٣ˣɾһȥˡȻ֣µص
ҺɵؿһΣȻ˼һ£ƽðɣʱȥ˵ˣҿɲǵ顣
û⣡Ȼ֪ǫǫӣ߷ڣһ־ܷľǡȻһص
˵һЩƷϵд裬ǴиֵĻɱЩ׼
Ŷ͵ȹ˵ɣ޿޲ɵطܵȻȻ˵ĺŲ治⣬ֻȻǵĻʿԽ⣬ҲҪȥʶһµġ
˵Ȼͱڤ᲻ˣʲôŲȥܣˡ
ʱȻԥһ£Ȼиʵһֱܺ棬Ǿڵʵսʤ֣ӦǼ֮ΪȴʼûֵĴأ
ұ֮˵ģǲŰüͷڴϵɫȴе͵ζ
ϧȻƺûвȻԹԵظ̾һսǾʣǺǿػַǾޱȣǻʦҪǿ̫ˣٺ٣ֿ֪ɷʲôؾָСһ
ؾЩЦõȻһﲻ֪治װһʲôؾԣѧվ쳤֮ȻͿԳ뻯õĹֻõһƤëѡ
ҲֲһǳķɽֻĲҪԼѧǲݻ֮Ҳһʱʡ
ûУҪһٵÿʮꡣ
ôãǻˡȻȻһյطˣ漴ʲô˳صٺ٣֣һҲˣִøշһ˵ǷһֻԣʮʯͼѾͱˣڵ֮ȥɱԣֲһȥˡ
ǣǲһŽ͸ڵǿôһ̴Ӧʿ˵ʱԼôڵǿԽ˻ȥһֱˡ


21 
գҶͣڸƸ֮вĹżȻҲ˽˲ɽйӤһȴٵÿ
ϸҲȻҪ֪ɽڵϵɲһһϦγɵģǾʿһܽһУ϶кܶ಻ͬĳԣȻγɲͬϵ
ʣɽеϵһȫӦģȴһõģϾܹɵķ˱٣ȥЩƽӹģɴϲǰеʿʵٵĿ
֮£Ȼżϵ͵ϵܹٴЩϺõϵΪż̫ߣΪԭʧ
֪ӤϵȻڵϵƣڸƹ㣬ûмʿܹӤһء
ҡҡͷҽе˻ȥѰйڽӤϣǺܼ⸡ƸʮһصĹżʹﵽһĳ̶ȣĿǰٶȥĻҪʱУ˵дĽܡ
ǲܽʱȫ棬ӤһֻѰοϾµȴȥ黹кܶࡣ
ǲܵģ˿ֶΣпܵĻȻǾźã˿ȫӱڤȻһʿĶЩŴɵԪӤʿùһ
Ͼеʱ򣬹ΪǲȷһʿʵģԷôһм߼ķ֮ûС
ΣȴҪ취ƽǹһһղƽ⣬һղ𣬴˻ȫʵԿ
ҪǵľЩֶˣЩźǣƷһĿھͷڸƸĵڶ㣬Ҳ˵Ҫ뿴Щͱͨˣһǵڶʮ֮
ԼҲֻ̤̤ʵʵһһŵˡԳЦЦת뿪˸ƸûǴĻɸʿһЩȻϾ˸еЩֵֹģȻлʿڳӦò̫ӡ
Ƭ֮ҴСʹ߳ӭյ򼸰һɽȥ⼸Ȼֻǳ븡Ƹ󣬵ȴѽƷԺյĺԵص·֮ݡ
ƷԺһǳɽ֮ϣɣĲȻƷԺĸ߲סĵطĵͼǵڽһĴڡ
ڶͨ˿˵ķԺӾסĵطЩδ˵ķԺǿɳһģþһڡ
õŪף˵Ѿ꣬Ľߺͼ޷֤ĴԺԶһ
ùʮأÿһأΣճ̶ȾͻᷭһͼԺֻǰأǱڤ֮ԴԲѵѡڼأҲΪԭ
ΪﵽԪӤϺͿԽأʿԴƣҾȵǣһŻûʿܹʮϣһм¼ܹʮϵʿҲˣ⼸˶Ķɽٳɹ
ҲΪˣһŵЩʿҵһԤ֪ܷȻɽٵķǾͼء
ڵ֪õغҼԿ϶һܹ֮þǹû
һɽ壬ҿʼٶȽλɽе͵㣬ͬʱҲ
һʮСߣסͬδͨ˵ʿȻ˵ǸܿҲסڴ˴ƷԺνǶеͼм޵еĴڣЩ˵ķԺҲȫСпƷԺʮһΪŵӵˡ
ҲȻӰȻһ¥г֣Զе
ȻСеӣҲ΢΢һЦһȻΪЩŹ֣Ҳʧɰ
ȻߣҸ˵ʲôһöŮȻԸ¥дǸңСȻ㲻Ū˰ɣڵΪǵĶ֣ûʤ㣬ֱˣȡ衣
˻һ֮ʱ׹ȻǽԼˣһνĵԼνĻʿԽ˵ˣҲǣȻЩ˵ĳǱѰҲܽʿ
תͷǱÿͰ͵Ȼҳô£ýǽѶû
ȻЦһ£ŹֵϢŭµȷСܲԣҲ޼ƿʩų²ߣҰѻ˵꣬ǵʱԲԸȥ¾ްԹԡ
ʵɸģÿ¶һΣֻûлʿ룬˵֮Ľ⣬һԣɸһˣһսʤһνصһΧڡ
ɸʵʤҲ޼ȻһеԺӣΪȻֻнᵤڣһͨʵڲսʤɸλ֣±ֳֵΪӼнǼߣƾսʤǵû뵽ȴ׾ٵػˡ
˵˴Ȼ̾һŵǰҺͱֵȷִΪս־ܾҲû˼Ǵñֳսû뵽ڼʱǰֵ常Ȼץ˻ȥʱǲ֪߾Ǳ常͵ģ޿κ֮£Ҳֻýֱֵȥ
ȻĽͣɫ΢ÿһЩ˵ʵĻҲûʲôˣһ£ŵҲƽϣǱǲμӵģɸʿôࣿ϶кʵѡ
»˵ɣһŶɫԼʮңΪڽᵤڵľŮ޺ȻӸ¥˳ڶ΢΢ʩһ󣬲ŻǰĻеּ£ʵֻһϷչֻнᵤڵķԺӲܲμӣϾŻṫƽһЩֻܿվԶӮˡ
УʵҲʲôǣֱԴǽһսĵã˾ͲޣʵսľҲǳ˵ʵսʽǳأΪĹҶҪ̲סһˡ
ţµȥһ£²ûбʤİգˣǿɲҪңһ˼ǴӦȻֱԲ֮Ȼʲô
һζܾĻɣ˲ȥʶһǵֶΣȻѹɸ£Ȼ֮˵ܴһЩʲô
ҴӦȻɴϲֲǫʵҿǾŷǵȻСһھȥذɣѾĲˣ


22 
Ȼ˵СԴͷ滷ɽһˮɽҶ涣ˮаҡҷټϿ£֮
˸ϵʱнٸʿ£ڴ˴Щ˻ԣۺϣűߣԵʮɢ
ҲȺ⣬һȺڳľϣΪһһ˫ʮңŽᵤΪŮӣŮȣոΪȴǵȻʣɫ֮£ף粻ʳ˼̻ӡ
һȺǵۺϣעĿһӢӣҲǽᵤΪȻֻվڴ֮ϣǿȴ¶ɡ
ˣҲһƾĸо֪һǳΣյϵžǱڤЩӵϵţԴ֮սԿ϶˵սǷḻޱȡ
ǾܿˣһߵգϵŮʵǸܿˣҲǹϵĸ֡עһһŮһԵȻæ͵
ʱܿƺӦתͷĿֻͣͶȻŮӣ漴һԵ𣬡ʦãþòѵμĳ֮
ߣʦֿˣ޹أǲҪ˵ʲô֮ķϻǼпȻͬһƺܿ˼ΪѺá
ֻܿ΢΢һЦƺ䳰ȷ⣬ʱתһ߶ľϵЦʦãҿѾˣǾͿʼΣ
һлʦֺʦֺˡյ˵Ǹž顣
ãˣȻյĹأʤ֪ʦǵǷ׼׵ܿٴʵ
üëһԲԶһɸķԺӵ㣬ʦֵ
Ƿ˵ͷһԲԾУҲһԺվ˳ԵǸԶԷĲԼȡ
ʱֱܿеĶȥ޴ıֱԵҪһʱڣκȫƾķͨı²Ȼ򵥣ȴܿһʿԼˮƽ
Ǳʵھ޴󣬶˻ƯڰУҪ˵ڿ֧һʱ䶼ǼΪѣڲݷ˷˷ܿ޷֧ȥ
кȻһĨɫĹâȻĹԣʱɫâûнסڱγһƽ̨ŽһעС
ĻҲɰͣ˾ٵҲҪ֪չ˼άʿʱ뵽÷ȫסȴⲻַ֪ȻӿٶȣҲͬӣϾͷŵԽݵѶҲӦߡ
ܿ죬˶ɣĽǷʤ
ڶıԣʿֳм½׷Ȼһʱ䣬ʤı׼Ҫǿ⣬һȴʤ
ֱַƱԣɸʤһ֣ЩԣȴסеĸпЩʿΪɽһɵӣʵ治һǿеõ
֣ʵսԣɸңԾ
ڵҲؼһ֣ɸʤ˵һʵҪȻվ֮󣬳Ȼ꣬˶һƬ˭Ҳû뵽ɸȻɳһڵʿ
Ҫ֪Ȼֱ˵ֻҪǽᵤһµķԺӶԲμӣȻûǸڵʿϳֻǰľֱ԰˸˶ǽᵤڵΪͿ֪
ǺǣʦãûڿЦɣɸûкʵѡֱӷͿԣαҸ˳׳أһվܿߣͬǽᵤΪʿڿ
ߣֻһûиӦʵҲͬûףȻƼŽҵֱȥ򲻿ҳֵġ
ݡһ죬һȰӰܿ󵯳漴һ̰ǰƮʮͻȻԤ׵ͣ£Ǽͷĵ
һĶˮһ㣬ȷĿҲ޹ֺһӮúȲʡ
ȣȴҪĶ࣬Ϊֻվľŵһˣôֵӵĸо
ָǵϴŵ΢Цҹʩ
Ǻǣʦ顣ƽӦȻᵤڵΪȴҪȱڤ࣬ҴǰĳʽӦͬԼһٶȼ漫Ϊɫ
֮⣬˵ҲǼΪ죬˿ûΪԼڵΪ¶Сɫ֪ͨսʽ䣬ÿսķ񶼾ͬ˸͸ʵ
Դ˾һǳѲĶ֡


23 ս
ʱ죬ɽ¹ƺԵüΪϸȥֺģеʧؼֻʣһƬž
ﻹǱԭƣȴǳ˵֮⣬ʵϣ˶ΪսϢھ澹Щ졣
Ȼվԭأڶĵȴ¶صɫΪȻȻ͸ΪֻʿǳȻȴʵʵڴڵġ
ȻȴҪŷǳḻսԼܲʿгļܿЩʲô
ݡ̲סˣûٵȴȥΪʱϵԽãĶ־ԽһֿµĴǾǶԷûнԼ
ãȲ𣬵ڵȴһΪԷǱһΪĹ˹ȥǶԷ߳ʵԶʤԼɶԷʿôʵ
ڶ̶Ƭ̼ͽʮΣʵ˵ǽҲȷΪҸûʹȫȻѸޱȣҪϺԶԸ⣬˿ȥʱ
ϡһ쳹ȫӰٴλָǰŵ״̬ȫǾΨһǰž
ȻУҲЩ̾ȷЩ죬ٶȣӦǼǿڸղһԿĽУȻ˿ûţᵤڣǺʿֿٹǰЩš
֮ûнսһ滹̫ףϾתۼͻԼݲһʶһµ⼸ֹʽѿ϶ӦǴСͽܸѵʦһָȴȱٵġ
Ҫ֪пյĹʽǺҹͿģֶܽڻͨżʵĵӣǸһġ
ԼҲܳ׸ıԼսҲΪˣ̸ĪĹֶκŶԴ˺ܴȤ
ʱڶԺڼ˾ҲɵĳĬŵǰĹȻ޷κңҲ˵˴ЩǱѰ
ֺ֣µЩˡﻺ˵ȫºȻһǿս⣬żʮȻǰҼ
ʮ󣡡Ȼͺһ˫зϱôͬʱʮĲ¿ʼޱȵλλת˲ͽγһž޴ĽХ
ڵﺰǽƵʱоһߵĸֶУϤľǸֽƺ󷨣ʮ˵ҲһƽǿʮֶΡ
ټǵַдǽס
ȴЩ˷ܣﻹеҵףЩֶΣûȤȥ
Ǳ䣡зȻֱ仯ԭһŴ״Ľգۼһߣ̽·
һâȴڴʱȻ֣ͬٶȥĻǵȴһ˿Ц˿㣬ֱײ˹ȥ
ʮʮɽɣÿɽǲ˴ϡϣӲ̶ȾڵͼԹҾȻҺĽӲӲֻô
ǵâ߼ײһʱâ˼˲仯ΪһƵɫֱӽ߰С
ͬʱȴɫһ䣬Ϊһ̻ʹָĽڴʱȻһ£һɲǼ䣬ҵκȻһֱӳ˫ʮŻ漴Ʈȥȴķλȫ
һͻȻֵı仯ʱڶԺޱȣ˭Ҳ޷뵽˿۵ҾתۼٿսȨܿˣյһڸָɫԾԾԵӡ
ʯ֮ʣǵȴûлңβûȴЩһ̣һƵԲȻͷųƬ¶ȼ͵ĺǽǰͷųĻϨ˴롣
ڵȻһ£ϵĻ࣬ڵӦеĳģҲͼ޼
˺ڵ壬ֱҧ⣬һھѪһǱ䣡Ӳѿһķٴֱӻǹ⣬ٴҼҪǰǿ˼֡
Σȴɰҡҡͷⲻһԣټȥǵ϶ƴɡ
뵽˴Ҹܿ˺ȻЦʹ죡һսǾ֣սͰɣʦΣ
ܿ˵ҵȥ⡣
Ѿ˳սһۣĿһҲͷʦǣλʦʵ֣ٴȥ˺
ܿ˴ʱȴҹֵǺǣѾٰߴΣ¸¾ɸкˣʱԸָУ벻ߴͽ̡
ܿ˴һ˶ˣųƷԺܳĵӣھȻһڵսֱš
Цһ£ŵʦ̫߿ˣʦֵĶ֣ҲҪʦʧˡ
Ǻǣʦܲæžܾʱ仹һ£еʱ俼ǣ¾͹ˡܿ΢ЦŵĿеսȴԲ
̾һû˵ʲôȻԼǷӦսƷԺԼֶᱻķзǲ֪Ǻûǻ


24 ע
ǺˣܿΪʲôҪսƷԺһľСУһԪӤʿЩɻʵǰȴʿʿ
ԺʦֵĻǰЩ¼뱾ԺʿǳԺ䳤ϾټģǴɸ꣬ȻµʱͳһŽãû뵽ʵǿڼǰɸеʱѹǸϪԺתĵҲΪܿ˲Żս
ʿ˵˴ȴֲüͷҵΪڣֶٶ࣬ҲܳԽݵʱڳķԺһƺûþȫӣ»֣
ĪʵԪӤʿüëһʱһεѹ˰ͷųиɱһš
һͨ۲ңĵȷȷڵΪ٣Ҵ˼Ȼ䳤ԾټӦûʲôġһԵʿæ˵
䳤֣ԺʦƤһ漴΢ЦȻ䳤ϾټȻû⣬Ҳ˴˵ĹŹ֣ûһ֮ô˼ҷۣ¾ɣǰиһ£¼ĵӣһЩԿܺܿƽɫĻôƷԺͺпܶŵӣĴԺ˵˸ı䡣

Ƹһһ۵ĽһԼʮ߰꣬㣬̬ʼյȻھе
ȴңЩʱܿ˶ս֮ƷԺķзһʱ֮䣬ƷԺˡ
һж˵ûйɶķգÿղĹżû뵽Ҫʲô׼
ԶмӰιҵĿȴЩӣоȣЩ⣬ȻĻǲмȻڸ˿һͷ
Ͼᵤڿ𣬸οܿ˲Ǽ򵥵Ľᵤڡ
ЩĿȴ·ûзĵĿǰľȻЩǲɱ⡣
ңƾҲܿսƳĽΣһȴһᵤڵķԺӣѾǽյǰսķԺˡ
΢΢һЦ̧ͷ˶ԷһۣЩҲ֪̫Դ󣬻Ϊܿ̽ʵʹŵļ
ȥǵ£һ㣬Ȼѡȥ
˵˵˵ȵӰӶû֣ߣ㵱СͯɣǷԺӴŭ
Ŷ㲻ȥô֪Ҳȥѵãѡ±ŶӵȺ˻ܶࡣҲص
ãȥ
죡һϺȽʿĻϣȴǰʿһҺתʿͬţŹ棡ԻڣʵƷԺŷ磬ִõӺڣ£ʮ̣꣡еߣһһţ
ʿ䣬мΪڽᵤڵִõӽǰսҵ˴ߣΧΧ۵ķԺҲסɫ΢䣬ҵĿⲻɵĶ˼־ηȻΪݻ
ʿڴ֮ȴûңת뿪
һĻɫ΢΢һ漴µزе򣬶ʿʲô֣ԼôҲʿƼƷԺĸ߲㲻ȡʩǲŽ⡣
٣֣ôȻӰȻԣ˵ܿԴӵڶͿʼ˱չأҪȵһºŻɴ˿֪ʵЩɵΪβЩ׼ôеӣѵ˵г񣿡
һأ˷ܲѵȻҲЦƺһ飬Һʱ˵Ҫܿ˱ԣҪչؾȥһͭĹϵô
ɣȻһҺ漴ɲǵθڰڴҶעϣǲμӣŭģοϿѹһʰ
ʲôһʣɻʵȻԼ׬ʯɣ
Ȼǵ̿ˣЩ˼һ￪Ǿһ˶ܿӮΪչӣ߲嵶ǣһӳＯʮʯȫѹȥǲܿ˱ԣؿҵˣ֣һķϣ㲻ض˰ɣȻһĪӡ
ʮ򣡾һҴ˿ľѽȣǱһȻĵӻһĴ󰡣Ȼһҽȥôʯ˵ʮ򣬰վһıʣİʮʯĿһеһöˡ
Цһ˹صְҲ֪ܿƷԺʢɲǴģԣһְҲûУҪ㲻ڰЩʯ
٣ֲҪ־Լ磬ӮҪҪǲμӰҪӮʯָ֮һΣȻٺЦ
֮һУٵһ롣ҡҡͷⳡڼȻѾȾ̶ֳȣζҪμӵģȻԵͼʯôأȻЩһԼ忪̿ڣȻҪ˳һʡ
û⣡һһ롣Ȼ˿ûԥĿȴһ˿ƵóѵЦ⡣


25 սǰ
ɸҵķУһһֹķʽϱţ֪˶ãһ̾Ϣ֮
ǲУһΪɽеı仯ʵ̫ˡһ䣬ҵӰȻֳЩҲ˲ʧӰ١
ղȴĻģǹһı仯ƽ˻û뵽Ǿڲݻһ̨ףʶҲ׳࣬ģЩģ³ٷ֮һѾļˡ
Ȼٷ֮һҲǷǳ˲ˣΪǻʿҲδһ㣬Ҫ֪һǣƣĳ˵Ѿһ֣ܴݲȵؽо
ǻʿ»δȿʲôѾһסɢˡ
ϢƬ̣̿ʼǹһı仯ΪֻסһС֣еİ֮ҲԸһЩ
ʵһֱҶһָоǱһǵĽƣͬʱвݻĹܣ仰˵һһǳ̬
ܽһȫƽ⣬еĺôǲԶġ
ʱҳȥƸĹżʱ㶼ģǹһı仯˵ܿ˵ıԣûзϣϾڵʵܿ˱ԣʵЩʤ֮䡣
ҵǶԴûִ̫һŵĵӿ˵ƵϾӢ֣ټַǳĽƣǰ͵Ǹ޷ģڣ̹£ϾƷԺΧԳһЩҲû̫ϵ
֣ôȻʱûţȻ´ҵձܿ˱Եӣ̲ס̽̽ڷ磬ϾͶʮʯ˵ƭ˵ġ
Ҳ䣬Ȼ̽ͷ̽Եӣ΢΢һЦôֻΪ̿ڵ鵣ģ
ôᣡҶֿʮ㣡ܿ˵Ӯ̿ѾΪʮһˣǵԲߣ̫ܿˡȻ۾һתȻڴʲô⡣
ǺǣʮһܺðӦһ¡ҺصºܿƷԺͼп˵磬ÿ˶Ŀ£Լȴͬǵһսûж֪Լĵϸ԰ѱѺܿѵѡ
˵ƷԺĵӻǲƴְÿһı򵥡
֣ȻҪأҲΪԼһ£֪̿ΪλǵôôΪܿ˳ˣҳɹΪᵤڣȻЩյص
ᵤڣҲǳһܿ˻ϵţȻڲһµʱڵƿֲȻһûɵӣʵΪʵ̫࣬ҲҺǰ⽫ΪᵤڣڵʵȥԿᵤڣ˭֪ˡ
ʱȻֵڲƷԺԴԺҲкܶԺӸۿҸҿ϶ϵĵԴӾٰһΡ
ԺûôŰɣֻͼӵıԶѡҴһ£Щɻʵ
ôǵͼӵıԣֿ֪ƷԺѾмʮûеܹΪŵˣҲΪˣĴԺУǷԺʼ󣬵ܿȴǼпΪŵӵģֳһܿ˷ͥĵӣԺܲ𶯣Ȼĵؽ͵
Ŷԭˡҵ˵ͷɫȻһƽӣⳡԻĺ䶯޹أҪȴòַӮһ
Ϊ˺䶯ıԶȻԪӤʿǻʿڳǱֵ̫ɣⲻ˻ɣµѶȿɲСܿ˱ʵͲףֳɹףһСĵĻŪɳ׾
ٺ٣֣һЩʶһķɣǿɶʵ֧أԥһ£Ȼǲ˼˵
ʵ֧ߣǲǶӮðɣ£߰ɣЦ
ҴӦȻȴ¶ɫ֧˰ŵ֣㲻ҪҰΪ˳Ｏʯ˵һܿ˷⣬Ȼ͡Щڣԣһ᲻չ¶ͨǵ˼һ㡣
˵˴ȻСĵһַۣɿصΪӰ죬һЩѣܿչĻ˵ת֧ġ
Ŷ¿˵ɣƽصȻһ̥ߣƫƫԾ̷ģǲ֪ᵤڵġ
ûжŭȻڷɸһԺȥ
Ƭ֮Ҷ˱˴ȴִʱʮԺغڴ˴Щд붼ʶ
֣þòڤһӭصѾ͵¼ˡ
΢ЦںѼ󣬲Ȼһһһ飬Щ˵ݺɰԾȣԭʮУ߰Ժĵӡ
˵ʵҪܿ˻Ҫǿϼ֣ϪԺһʮ˾ŮŮȻᣬΪȴǴﵽ˽ᵤڣʶҲǿģܿ˾ǰС
⣬·ԺһнĵʵҲСӣʵĽޣȴûбڤַâ¶ȻѾﵽ޽ľ硣
ǺǣִһȻͬ죡ðһ䣬Ϊսмɰգǽ˵ȴеζ
˻ֻǵһЦһ̴ľ£һŵһɰҲûС
Ŷô˵ǳһսذˣڷܣԱߵһʿЦ
ʦܴԲӣôڷܣܿش𣬴ҲˣսϵΣ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪һ̾ᷢʲôƾΪжϣ϶ǻԴġһǳ𣬾ϪԺ顣
ʱֶЦɵӣȻг˵ܿΪ˴սչһ£ȴɽˮȥڰҹֻ̬Ѿռ֣ûв´ĻҪôоԵİգҪôǸںսӮ
˿˿۵ķҽסȻʧЦ벻СҲѼŮǸѲĶ֣½Ϥ˵ֻǾ˾η
ˣȻģ֪û̿עأ
עĿһ˿ɫ漴΢ЦԴ鲢ûȤռ֣Ҳһأţѹʯɣ
Ǻǣ¾ȫȨ´ͺãҿѡĴˣ׼עȻЦǺǵǢӣҽסǵ̿ǲģ
ҲѹʯܿӮֿ֪ɷһǽȻȡһݸȻ
˻һжʱһƬž˭˭ӮǺģʱȻ˵ǵơ
Ȼɫһ䣬Ҫҵȴڴʱ𣬡ȻԣһСӮˣлֵĴϾʯⶫ˭ҲӶ಻ǣȻĿǽ׬ʱɲҪ˸·һ


27 ī
벻Ҫ֣ʦһֱڿ졣õص˽һۣЩǸ˵
˶٣˵ʵܿ˾ǰ¾ֵ֪Ĵ´˴ǰƷԺһΪȴҪʶһֵķɡ
Ŷд£ЩֵصĿȴɨһ±ڤȻʵĻ¾Ϳ϶йء
ҵĿ⣬һЦڤµıܣڣҲﵽ˽һľ磬ǰ׾ٵƵˣʴ²Żϲֲߴͽ̡
ǺǣԭˣǱⲻսģֽҲҲһĸȴҪȵһս󣬲֪Σƽص⽣Ѿ޽ľ磬ҲһѶȵĶ֡
Ҫ֪ɽ֮Խ޵٣ʵΪ˵ҪѰϵѵö࣬һﵽ˽һ޽ľȴҪͬʿĹǿϺܶࡣ
˵޵߾Ϊǿֲ˵˴˾磬ǻʿûǿķ鱦ĻѽסǿĽ
ͻһߵĵ·ȴͨȫͬͨ߿ͨɽٷΪˣֱӻΪɢɣȴڵƥֱӳɾͽɡ
д˵ΪֲĴڣ˶Ҫ˱ᣬɾͽ֮·ȴҪȷΪ˸ѣʵϣ˵ټżţȴʼմƮĴ˵УڹżҲἰ
ԣںܶУɾһǳصĴڣҲ⡣
ϽҵĻȴҡҡͷͬ⣬Ǿڴ˿̱һʲôˣһս³֡
һеȴһ㶣˱̬˵ʮİջңֻ˾ٵͼȴЩѰζ
ҪδЩˣ˵ҪʧˣʱһֱԱ߲ɫȻüΪңɸŻüһ⽣һȣǰѺôռˡ
ʧţԲӣܿһսΪĲǶսڼȻֳֵ֣ܿ˽ʲôܿҲʲô֣˵ʵʵĿȴʼնҡ
΢΢һЦҲΪصȻ˼֣Ǿȱһɣõһս֣룡
룡һ֣漴һ䡣
֣սڼδЩ³çһЩЩõص
ǺǣôµʵûôʵҲûʲôǰ⽣УҲһܿУһԶѣûбҪ̫⡣ҵȻһЦ漴ӰһҲʧԭء
ʱڵȴһ˷ܣ׷׸ȥ⽣ͬܿһĸ֣˵սľʳ̶˿һս
һ߳䣬Ŀȴһ˿ɻ
ڳھལĿվʱĽѾǵɢȥ¶ԭΣ˵ĸоȴǰȫͬƺֻһӰӣĽȴ֪ںη
ѵ޽ľôҲɰԾȵԼǵ͹⽣ʵ
ʱе𣬡֣ѧʮ꽣ɣʮʱƾһƽ·Ժʮﵽн磬ʮʼ˽һɶʦīаʮ꣬ܿ޽֮Ըνָ
һ䣬˺Ȼػɽʮ
Ļȴ¶صɫ⽣ȻûκĲɱȴǲСӣֽȫɽ޾²γɵĽԪ
ȫȫƻΪټޱȵԣңϿЩͨķֺͨĵ
ûκԤףһֻ޴ĻƺȻƾճֱ֣ӽǼʮȫСȴʱں˻滤ֵĳǿּһЩӹһַγɵһֿɹɷһЩʵֶΡ
Ǵô˻ƶԸܿˣϾ뱩¶ԼȫʵּͷҪַķɻԼٺܶ鷳սʤܿˣҲݱ˲ɡ
ߣȴһʹӱڤе֪ҷǳóݻ棬⽣ɲߣͿġ
ûвЩӿٶȳ˹ȥһ̣һĻŵͻȻ֣ЩǻƺٶȾȻһ·׹һ̶
䣡ķӦҲǼΪѸ٣һǼʮ˲Ϊһʮɳľ޽ԥǻȥһǿ󣬶ʱΧʮɷΧĿ˾ҵĲ
ۼǻƱҪǾ޽Уһ󴺷ǻƺȻĺɫ䣬Ǿ޽ͷûɱڵľ޽ⳡЩӢͷ׵ĸо
һΣɫһ䣬ΧսҲסȲʣҲ˵ֲֻݻ͵ϳ뻯
ǽݽҲǷǷǾ޽֮ʣӲ޽ΪСĽˣϵһ侫Ҳ⽣лΪ촷ۡ
Ǻǣⷿɸģִɱ⳥Ҵ˿ޱȵ˵ȴûвĺɫй˵⽣ȻܹͷųڲϻǷЩ
īûҵĻֱӽнսһ͹ӣ˸īɫâķɽ˽һ֣ʱһǵص㲼ɵĿռ䡣
ͬʱһֻصɱ¾ϢǱīҲƺ˲䶳ᣬЩսʿ⣬˳⽣ֵķΧ
īмˣһŵĵӻݳްϴǱڤһߣֳһīᵤڵʿ˺װԪӤڻʿֵΣһ߸̾ţһ߽Щɻγɵĺɫ˻ΪмĹ£ֶθû塣
ϣܿûֱ̬ķɣȻĻԼҲֻˡԿЦһ£ֱӽͷ˳Ȼ϶޷м޿ײȴҪȽĽĶ࣬άָƽֻǿԵġ
ƣŽһȣīȻһɸΪǿɱ⣬εؽסͬʱһֻ峤ʮɵľ޴ӰȻīݺݵضסң⾹ȻǴ˽ӡꡣ
ꣿһãһָԼϻ滤ףͬʱˣʵû뵽īȻ꣬Ҫ֪ɽ磬мȱȽǣܹӵȴ޼ΪܹӡҪﵽ鱦һ
˵īȻϹʿƣҽ̺ɱǿңҪ¾ǧ˲ܴﵽ̶ֳȡ
Ȼһ̷ˣǹɱȴʼ總֮֮ȥʱǷӡҲŭһ˶⽣˿֡
˾вһ˿ŭ⽣˲֪ôһԶѣȻϾɱɣ
Цһһ֮䣬㽫ʮŻƷͷų漴ûڻ֮У֮߱ʣҲתۼʱӰѾ֮С
˴ʧɫ֮ʣһƵľȻԻдԭʤȯյĽȻ˼ѪīϵĽҲ˲䱻˳ЩҲǰͷĲӬ뽣ڣȻЩ֪Ϊξ˷ɵΡ
ܴӰ죬ٴο˼ڣǿڵĽѹסȴҲ޷Ưڰ֮Уҡ˼£һͷ


28 罣
ʦ֣磡Ӱ̽סǽ뱱ڤ
ʱԶ𺣺Ȼʧҵֳ˿ȴƽޱȣĿ÷ǳս赭дܽ
ʲô飿ʮݹԶȴƷԺճʿף㣿ôѵսһԪӤʿڿҺЩɻʵ
ԭԴʿ䲼ǵЩר𾯽ʿֶһǱǷֹзԺҽսʴЩ˵ʶҡ
ǣûʲôֻиССŪһĽӸˣλģһᰴ⳥ġָѾΪľЦ
ԪӤʿɻҼۣЩĿɿڴˣŵվǱ֮գòҪʲôӣԺҺѽ˵Ŵȥ
ЩѲʿӰʧתһɫ԰ףĿǳ𾪵ĽҶͬŵӣΪһԵӮʹֶΣȻ޽ӦϲŭԹִ̫ܽ޽ľ緢ӳ
˵꣬Ҳˣתȥ
ʵǶŭǽīѾռ˺ܴˣīƥɱסΪ˿ͻ˵ĲԵʣѲκħӰ죬ǲ롣
ɱʵ̫ǿңûп󣬵һЩӰ죬סƾҲϲһꡣ
ҲΪŲòðű¶ʵĿ׽ȫɱ걻ȻᵼĽͬشʧɲЩī֮ʮ㣬ȴĪĹϵ꣬Ҫ֮һ
صԼķ䣬һ߻ָΪʩչ׶ɵˣһ˼뽣һս
һսȷջܶ࣬ǽͷŵǳȤ⽣ֻҪ㹻㹻ɱҪǿܶࡣ
ǽͷŵĽѾܲˣڲݷ棬Լηʵ̫ѷɫݵĻЩͿԱƵһԪӤʿæҡ
ȻǲרΪȥģȴԽԽԪɽķʽģƵĹʽ
ʵһֱҶԼĹʽǺ⣬Ҳֻ׾棬󣬵Ҳͬ޴󣬿˵ܹþ;á
֮ǿȻҲƻΪ乥̫󣬶ԸһЩ͵ĶֻŪһ£ߵľ޲ߣҪ߻֮СĹ͵侫ȣǺܲѡ񣬵޷ʹá
֮Ӧϣƺûбķʽʹá
ĿýͷŵĽȴһԼķ֮ʵ뽣ԪƣͬٶȺԼҲϽķ񣬼֮ܽýķʽͷųȥ˵յõЧ
ҪһȴǺѣΪ֮ʽڣȴ˿ķʽ֣֮ɢǲûг֣֮ɢˡ
üͷҽס˳˼֮У֪˶ãɫȻһȴǺڤĴڷʽǲȫǳڵôȻ뽣ӻкܴ࣬ٱӽӽ
뵽˴һָƮһСС漴ʼøַı״Ƭ֮εطֳԣΪıȳٽͻɢǸıķ̫Сﲻı׼
̾һ˦ֽǲ϶С˳ȥȴպһϣϡﻩһ죬ӾССƻһľͷ
һĻҺȻǰһԼ˼άǱסˣ֮ͲǽԪȻҲγɽȴԻһַʽﵽĿģ˵֮ССȻеɰֻҪԼܹݣȫ԰Ҫ״иı䡣
뵽ҲԥһͷųʮֻСȻʶһܿ죬һ뽣ЩƣȴΪϸСɫâƼ䡣
ϸƬֱ̣ȡһϾһϸСĹâʱϾȥݡһ΢漴ϾȻһϸСĿ׶
ȻеһСĹҪӼҴһ£ɴϲϾĻĵķ֮ɱӣҲѴﵽЧ
ٺ٣ȲǽҲ߼汸ţͽм罣ɣӦûܿ˴һЩϲأ

ҼǼ罣֮ʣ뽣һսĽҲƷԺпٴ
һڣܿһԪӤʿƽһԺӹڲǰһսϵıȴûʲô仯
ãԪӤʿŻһ򵥰꣬ȷûˣ
⡭ӦûˣȻʱûڳ˵սһյȲʱ䶼ʼҶɫɡ깧ش
ѵû˿ʲôģ
ûУݵʱڳ˷Ǽпһ޴ķס
ףԪӤʿ˵ͷһ㵹˵ʵ⣬ˣ°ɣ
ǣ깧ʩһת뿪ӰʧԪӤʿĬƬ̣Ȼʵ˶ô
ʦ壬Ŀǰյ˷ǳóݻ棬ַĴʦ嶼Ƕ֣ҲΪˣܽΪһȱڸΣȻ̫죬ҵĸоȴǷǳƮݿ飬ⶨȻһɱﵣٶƣڲ֮ء
ǼӦһͼһսʱı仯׽͸һɣﻹֶûбʩչ֮⣬ҪȴҶսƵİգ˵᷸Ҳֻɵİա
ɣ㲻˵һɵİҲûôܿ˵ʦЦʵȴɫ
ʦ壬ǿ˶ֻ˽һ㣬ͨһսȴѾһֶΣԲŻдһ˵ܿɫƽصʵһս֮ʤЩżȻīķӦϲûпмֶΣǽȴЩʤУóȻͷ깥Żᱻץסᣬһٻܣȡȴķܵһҡ


29 
ɸˮһΪ֮ڽҹȴַǷΪܿڴ˱ԵԵʡ
ɼӵˮƽ̨ϣֱɸһЩԺ̸ʲôܿҲУ˵Ŀⲻʱײһ𣬵ȴûּҵĻ𻨱֣ҹȻһɣܿҲͬ΢Цͷ·ѣ׽ޱȡ
ƽ̨ϻʮԪӤʿߵֻԺֱʿʿڷµͬʱҲЦԼ̫СģʵԼܿǶôɫҲֻڵͼжѣᱻЩ߽ʿС
Ҫ֪һΪɽһɣʵǶʱͿԿģֻһЩСᵤʿΪһȴֻͼĵӡ
ǰȻȴЩţʵܸۿⳡԵģ󲿷ֶǵͼӣЩѾԪӤڵвȴǶԴû̫Ȥ˵ǻʿ
ȻÿһͼӶǼΪ򵥣ȥ⣬ǻһЩСɻɼеĹϵ
֣ǵ̿ڵıѾʮȾˣȻһϲɫشյߵںܶ˶أ˵ǽĴԺϿҪܿǿࡣ
ȻһۣȴǺѯһǵ̿Ƿ֣¶˵ûʲôӰ죬ЩԥҪҪһϾԼ㹦һŵΧҲԾΪԼܽܿȴЩס
Կ϶Լܿ˺󣬾ͻӭһֵսЩսԺ飬Щ۰Ͱܵʲô
֮⣬һԭܿˣͺпƸΪһŵŵӣϵ٣ɶ˵ȴһ
ȻΪŵӾͻĹϰҪĲǶһЩգҾôʱγԼصʽЩ߰㣬ⲢǲƵġ
һŲûгԶͣĴ㣬ڿ˺ϸͣһʱ䣬Ϊ˹ȥʮĶУЩϰ߱š
ޱ߼ʵ֮ʣɸʿѾʼǰľֵıԣȻ˶ĲɣԵļҲǲݲݽһȲʱ򣬱ѾõͷϷĻ
ܿȻǴȻԾϰУĶȻûǰ鶯޾ȴһݲȵζֻһɿʵĻԼǿš
ҵĳȴǼ򵥵ҲûдǰһƬϾ赭дػܽʵ㲻ɡ
ܿڰɵľγɶźˮ鿺Ȼüžޱȣ˫۾ŰеӰ´ÿһ˲䡣
ʱܿ˺Ȼڵֿ֪ʲô
֪ޱޱȣ˼ܴĦȴǽβҪ̫ңΪҸԼѹʯأЦĿȴһƬƽ
ǺǣῪЦʵ˴һҪлΪµĶ֣ҲΪˣ²˶̵ʱٽһԽβӮ¶ָмܿ˵꣬ݼһɺɫɵĹ˹ƺǳԵӣڱ·һ֮ܿϡ
˹ҲɰԿЦǽܿ˻ҷ񰡣϶Ҳһмīһӵ꣬Ȼͨ飬ܹо˱ȫԺܿ˽н
Сˣ˱ΪǲϹȸβƶɣոֻ棬ǿʩչֻԹ˵ǿػָ֣һܿ˵ţһֱۣʱһƬʮɵĻǻͷųһֻ޴ȸ
ȸȻ޴󣬵ϵëȴǾ΢ҹ紵ƺܿëΪ˾̾ѵȸ˫ۣȻҲûγɣȻֱɣƺܹ͸˵顣
˾вɰ裬Լݻַ˵õ࣬˭֪Լǿܿ˾ȻҲݻǰʣȻһЩرֶΡ
ڴʱǻȸһȳ˲嵽ǰ˸ǽΧĿ˿ЩΡ
һæʩչһߣȻ˵ȸҲǻγɣȴмͷųģ̺ĹĻԿġ
ܿȻһ˵ͬԼĲݣʵȴռˣ仰˵ǻ治һӶѣм
ȡȴսһңȻ׵Ļһ¡
ֻǼ֮䣬ǻȸչ˽ٴνէһȥն˻ӰӣΪȸٶ̫죬µһӰ
ҴʱȴЩǱȻȸĽ˹ȥ·磬ùۿ˲ʧΪЩĿߵǽǰûʩչֶ̫α㱻ܣ˵ڶܿʱǱοݻ汾óġ
ҾȻһû۳ɵ׷ܣ˽סǷûóȫһʱ֮䣬ˮһƬȻҲʵϸߵʿܹİأȻ˵
ЩԺӵķӦҸȥᣬȸǿȤʣȸԲǻַ꣬Ҳƾ䣬ȴܿΪµûΪһԵķڲȻһֿԲݻС󷨡
ֻܿͿʩչֳ뻯Ĳַ
뵽˴вһһǻȸĹһͷųŻ棬ȻǼŻֻǼƬ̱㱻ȸȫͬ
Σȴȫûᣬͷų棬ƺҪȸĹٶȣǿӿĻȸǰȴ·˶ǣûκεֿ㱻С
˿ԶݻȸܿȴסüͷҴ˾ʵЩɻȸʵǻмΪľݺջ棬Ϊṩ
ҲΪˣȸκλ湥ҲܿûĻַûʶƣûĻȻô˷ϵĻȫȡɾ
ʶƵĻҲֻεطǿֶΣһܿ˻Ҳֻʱ⡣
ӷŵο֪ȸϲһֱѡӱܣ־ٶΪΣܿŲߣɶֲΪǴ󲻽⡣
ʱȸͷŵĴѾԵ׳˽ٶȺԶҪǰٻһЩڷһκܿȴЦҵ⣬Ǿȸܶջ档
Ȼ˵Ǿջվи޶ȣڶʱ˴棬ȻתֳٻΣ˵ַԸȷЧǰ㹻Ļ棬ҽϵķԼȫתΪҲﲻǸٽ㡣
뵽ܿȴǷĵصȴڻݽߵһ̡


30 ;
ˮϿշԲɵķΧڴ˿Ѿȫ֣ӰҲʧΨǲϾұ任Ļʾսڼ
ʱܿ˵ѾûǰĴݣЩɲΪʵû뵽ϵĻ治ûпݽߣԽԽ࣬ȸôõĻ֮屶ۿҪٽ㡣
һǵ͹ݻΣɲֻһֶΣܿ˵зٴһ䣬ʱʮɫâֱϵĹ漴ûǻ֮С
ڴʱǻٶһȸȻ˹ı仯һ˲佫ǻеĻȡ˴룬ҵӰȴ֪ںʱʧӰ١
һβܿĿɿڴۿҲɻ󲻽⣬Ϊһ̴һʶҵĴڣڣҾͷ·˼һ
漴˱㽫Ŀӷ׵һӵĻȸʣȸıйء
ʱܿ˺Ȼɫ䣬ΪȻڴ˿ʧȥ˶ǻȸĿȨۼȸ𽥱һ޴ĻкȻһɷǳΣյĸоһ߲ʮɫâǰһˡ
˿̴Ǿ޴ĻͻȻܳϰٵ࣬ڰγһŸΪ޴Ļ漴ٵܿȥ⾹Ȼڲ֪нȨ
ԭڷţڲͣͷŻ浫ͬʱ㽫һĻҲУƽʱ˷϶ЧȸΪ˴棬ڻݷЩͣպø˿ӡ
һƻӦҺɵؾͽȸڵĴΪУֶϿܿ˵ϵ
ȻҲݻǳǸһġ
ߣ˳ɺܿͣסΣһзٴδʮâ˲ٴʮֻСȸǺηײǻƬ̼ͽŻϡá
мǲɣԼݵľȻǲһ֮УһһĵĲݻʮֻȸĽ
ʵϣһ֮սʮַЩȸڼȻ̫ע⣬ȻûбҪʩչ˵ŵľٶΪ˶ĿϾֵ̫˿
䡱ʮػתۼ䱻Щɻɫâȸɢ漴ʮػϳ֣ЩȸĹȻϬһʱ̻޷ߡ
ֽΪܿȴҲ̲סˣȻһʼƶķȴ򣬵һı仯ȴЩֲ˫Ǵڽ״̬ҴӽûжֶΣĻȴ󲿷ֶζʩչ˳һʵûаս
ХһܿϺȻһɫףҲΪɫ׵ĳֱƷǷͷ··һ㣬ǿ˽һ
ףǲɫףϵڶԺӲһ̾Ҳ΢΢һײʲôȴһѧ֮һʮأ֮󣬻Χγһ׵ķ֣˵ֻҪأκηĹԣܿѾ˵ء
ȻǷĹܣҲƲһŵѧʵϣɫǿԴǿߵĹ˵ʺϽս
ֹһֻŵӲܿ˼ȻܹȻΪݷͬСɡ
Ӱ䣬ܿѾƾ׳˹ЩɫȸҲ׷׻âƯߣӣƺֿȭҶԾ
䡱ܿһȭһɫ֣Ѹתۼǰɫȭ羹ֱӽʮɷΧĻһɨգ˿ǻĹ
ֻһȭҾͲòӻֳΪȥĻɾıȭˡ
˲˵֮⣬ͬʱ罣Ҳֶܿʹףʵһ⼲罣
ֻһɫӰҹɫһܿһƺߣ罣׵ķһָϸС
Ļܿ˾ĪԼҲЩԾʵû뵽⼲罣Ϭ
֣սͰɣҺȻԼ˵ڼȻ⼲罣ܶܿ˵ķȻҲ˲ɱֽҪģܿҲʲô飬ΪڷֻҪƫһƫСͳˡ
ʱܿ˴ڰУɫȴѿ֪֮亹ʪ͸ȫղһûκף֪һʲôʽԿ϶Լ֮⣬ֳսûһܹһ
ţܿȴûκζ־ЦĻǣؽⳡԣΪܹȲʤȯȴ֪ԷûнⲻǱԶһĻһʱѾһʬ壬ٶֶҲǺô
һۣܿȴаûȫİգΪС
ָ¸ʰ·磡ܿʩᣬȴȫ
ܿ˵Ļ˶һðŻعռϷ磬ȴĪ䣬ʵЩԽܡ
ʿҲͬ󲻽⣬ǶûзǼ罣ȴΪ罣ɷ֮γɣټԾʿʶɨҲֻὫ䵱һ磬ôϵɱ
Ǻǣֿʵ£ӲƴȥܾˣսԺ۰ɣҵ˵ֶ꣬ƽ̨ϵʿʩһλʦ壬ӻҪϵƣȥˡ
ٴζԻڷ㶵ܿ΢΢ͷӰһûŨŨҹɫ֮С


31 
һڴѾõսֻһԺ;ֲݲݽڶԺӴвЩעˣǲҪƿڴ
һսƷԺȴȷΪ˵ͼйϵĵڶϾʱȫ·磬ܿ˵ĴԺȴٴһʱ
Щȴǲмᣬڽʼڷбչͬʱϸϸζܿ˽ֵĵʧ
Ȼ˶ǽᵤڵΪǵսȴҪһЩСɵԪӤʿҪǿһЩ֪ڣҲÿԪӤʿһмġ
˵ĳǴʴĹҲģǵ󣬻ǽܿ˵ףóһǼΪ˲ãǵʱԪӤڵΪܵһҡ
һһ˫ۣǰս࣬罣ϬޱȵĹֶΣھʱĳԣѾܹͬʱͷ罣˵ں̶ܴϻƫ״
֮⣬ܿǻӰ죬Թһ̽ССһ㣬ΪԼһĻ滤׵뷨
˼һ£ȡһźɫС˵˼䣬ͷ˳ȥһרڵڶ̾봫ϢѶ;ֻʮȻ޷붯ǧĴȣСΧȴǷǳ㡣
ֻƬ֮Ȼ𣬡֣ˣٺ٣ƺûУΪûо
վִ򿪽ƣȴһ㶣Ȼ⣬Ȼꡣ
ôѵֲӭСŮǰݷãЦ˵ַʲôܣ
˵Цˣ붼벻ϡͣҸ˻ô᲻ӭȻһۣЩЦصȻһϻЩƣȡֵǱʡ
ٺ٣ֲҪ֣ҽ㷽žԱߣҾҲ˵ġȻٺһЦֱҵķУʱҵĹϵҲʴҲû̫ס
룡Ҳӣòص
ЦЦشһۣû˵ʲôֱӽ˷֮С
֣㻹ûлشҵĻءȻֵϣִӴȡ߸Լҵ裬ţǧҶˮĴ֮һϧÿʮջһΣĴˡ
ŶлֹҵȬΪȴûжٽһ˵ţһ߽ӹȻ裬ȴЩΪʲôûķݣԥǷתóȥȻȴƺɻںصֲҪ˵ĿζȫֻͬҪϲģҾͲϲϲģҲԲϲ
һ£ٿȻȡһȻȫͬĲߣвȻܵȷȤĺܡ
֣ǲ̲裬ȻĴ֮һͬݴ˲оζȴһˬУֻһڣα֫ٺƶˣ˲裬ǿĿģħĳ֡국˵ţҲҵһ
ǰ񣬿ζȻͬ裬̲סЦЦҶ磬ŨңȻĲԸЩƣȴȻݣǡúʽӳ
Ʒζͬ裬ŵλʵ´˴߶м󣬵һ빺һЩϣκû̫ʯʴ˲Ż鷳֣ڶȴͶλڷЩ֪λΣ
ҵʲô飿ʯһòʮһǳģ˵Ǹ֮ãٺ٣ָֻһ²ݻַУȻʹص
ȴǴһۣ΢ЦҪãҲЩĵãֶָ̲ǡ
٣ȻǹϣȻҪȥǿɽһ˵ֻܲ벻û򲻵֣²˳٣̳ΣȻһ˷ܵµ
ˣִ·ǣôãûгȥתתأɵصʵȻʯֻһᣬͼȴͨϰһЩмϾԼڵݣûпȥƸĵڶ㣬Ȼ˽ι˵ѰٵһЩ
һ˵Цţһ߲ݷзƷԺȥ
ڷɳǧ˵ӰһԲǧľ޴ǳ֮УȻᵽǣйڴ˳ǵ·ұ֪
ĳУҲһ߳Уסȫߣ˳ǲƷԺϽһЩɹͬƷԺϾǳȻĴڣǲЩ֮¡
Ǳǽһ޴֮ϣʴ˹ǵʮɵפҲ
˳ǵĳפʿڶٶңÿʿȴߴＸ֮ȴΪҪһȻΪһŵƷԺǣÿĽʿǺܶġ
ڶʹԼʮС󣬿Բŵ˵Եʮڵһд
ȴΪеزʯҺˣڸĪãֻнᵤµʿòŻЧ֮⣬һЩҩƳҵ˵Ȼ޷ʣΪЧȴͬ鵤ңңȡ


32 ʿ
һ򶼱ʮռݣʣµһСͨߺ͸̾ۼĵط
ĽЩ̱ȽϹ⣬඼廨ţõĲҲǧٹ֣ȻܣЩһЩСɢס
Ƭ֮һռĴ¥ǰõĲϾȫľɣԣ·һ̾ı˴Ǻųɽһ˵
ﵽҹŸζɢ⣬ԶԶȥͺ¹һ𣬿ϧľΪϡ٣Ļ˵ʲôҲҪԼһȻ̾˽ȥ
ľԼӲƣƷս׵ϼѲϣһϡ٣ֻΪ˲¹ЧͶ˴ֱʣǲƴֵĵһˣȴ۲ҵĿľɵ¥ɨһۣнסֹΪҪĲоľ
߽֮ҲŷҪп࣬Ȼʿڴ˴ƷȻûӵĸо
ȻĽŲȴûֱͣӴһ¥ڶȥ
һضͨɫҲҵĺܣСȻĹͣʸأֻԪӤʿܽġΪҽ͵
ͣЦЦȴôȣ֪ȻԾ̺ܸȤҽιǺϵϵǲǹ¡
ǺǣԭСȻС꣬ϡͣͬʱȴͷһذ죡ϲ裡ҪõҶ裡ڵڶ¥ڴһͷҪ˵Це˵˾ԪӤڵΪ
ߣһͰǴˣ첮˰ɣҽɲɨģ㲻ýذҵ빺һЩϣûɣȻЦǺ첮ļתҪȥ
ȵȣȵȣСȻȻѣȻѡΣǺ첮æ飬ﻹһԪӤڵĸ֡
УڶضûʲôöҪȥأģʯһҲٸҪ֪Ȼ£Ȼʹҡҡеӣֱ׳ص
Ǻ첮ЦСȻҲȥأڵڽӴһڵʿǻԵȺһ°ɣ
ʿðɣȨһںˣ֣ȥڶתתȻ˵꣬ȴǱǺ첮ʹһɫʩʩȻ˽ȥ
֣ǻڵڶԵƬ̰ɣϾʿǵĲ̫󡣡һȻ飬Ҫ͵͵ȥأæĴȥ
ֲõģСȻġһԵƺǲʲô˵
ҵ˵ͷӸղŵοȻĹϵһļ򵥣ҲͲ̫ˡ
ڶ¥ȴҪȵһС࣬װԸӾ£ʮᵤʿĵԱͬ¹ֲϡ
֣ҪĶʲôϣгһ嵥ú첮ȥȡ֪ҪȶãʱȻ˼תͷʵ
ҲãҪ˿ľ飬Һݣϸĥʯ飬ڽһһ˵˼ʮֲϣⶼЩ˼õģ޼ֲϽΪϡȱ⣬󲿷ֲ϶ǽΪģĹƣ಻ᳬʮʯ
ʵɽĲϲû̫ϸı׼ҪעҩݣҪպãҪСĸҩ֮᲻еִ
ֲͬͬϣͬһƣҲܻƳͬܵķг嵥ֻԼʯһ֣Щƴֵʿܿܿϰʯ嵥
ҪսףһǻԵģѡЩƺ⣬Ʋս׵ġһЩɳƵԶҵȥȴһʮҵӵ¥˳ȫƺûһ㷨ƫƫһֲӵĸо
ʿ˵Ժвɶͬðͷ
ʱǻʿһֱӿԽɵľǰʹõľȻسɴͨͨȴҪͨ˲Ƹ˵£ֻһͿԿԽǧ
ս׵ҪԪӤڵΪſԣƳսȴôףһССĽᵤʿҲҳԣҲɼΣƵ˼·Ȼвͨȴ⡣ǻʿڴһۺƵص
лǰָ㣬Ҳֻһʱ̰ͼ棬ûָƳսסҹʩȴǲΪȻƵսԻ滤Ϊ׼ģȻͨս׵ķͬܵƾһЩϾͿжϳԼҪƵʲôҲǶĵá
ٺ٣ֻΪ˺ôʮʯ棬ֱҲ̫һЩСһҸطΣǻʿȻٺЦ
һ㶣ȴǲ״˵ڣܾȻȻ첮ȥһңλǰ̽һĵá
Ȼ˻ҲаޣȻ漴ӦıʵΪ⻯ʿ̫죬ȻĿǰûбֳʲô⣬ĺȥĵص㣬ȨȴУУȻЩ˼ɡ
ǻʿȻһۣ漴ҵҾͲ׼ˣϷȱһӣȻΪߣȴЩأȥϷΣֻҪֵĺãϷ򲻵Խս׷㣬ָһЩ֤ͻԪӤڣΣ
ӣֻǲ֪Ҫ鱦˵ȴǺ壬ԪӤôҵʵټ׺ڤףѾκԪӤʿοҪӤԪӤ
ԥһ±תؾܾǰһƷԺӣŹ棬ǲ뿪ġ
ŶǻʿЩһۣɫȴЩ죬νҲ˵ܵõʿָ㣬Ǹ鱦ͿԻ࣬ѰңЩԪӤʿ۰Ͱ͵ظ˵νһŵӡ
Ҫ֪ɽһɵĵҲδܵõʿָ㣬⼸һֻԵģСʿƺǸδ˼ܾˣδЩʶ̧١
ߣһΣ˵ֻһŵӣŵҲͲģϷһ飬㵱治ԸϷӣǻʿüͷЩõص
Цһȴǰеù˭뵽ֻһݲ嵥鷳ǾԲȥνӵģⲻΪòκκôΪӵǰ֮Ŵ˵ĻȻ˵Σ˭ҿ϶ûʲôطܹԼǻ۸һƳ鱦ɾͲˡ
ǰʵЩҪҪ죬Ѳǰ¡һ˵ţһȻڤ׼˸ҶֵĻҪ˼ɵڤס
¸¸£ǻʿȻŹֵЦҵĿѪζܺãܺãСʿ˼ᵤڵΪҾܾϷ򣡲
ǻʿ˵꣬ûж֣תȥ
΢΢һæԻЩ㵵Ȼ֣̽ҪĲϹǱϷƷԺ


33 
λǲأҪ֪ղֻЩĶڸֵָҪһЩŸҪмֵһһɫӰһ¥£ƮƮѩˡ
㣡ʱǻģȻ֪ͨһȻϲص
ҲǸջǽĺŮȻߣ漴סĸ첲ȵصô²ѵ˲ɣ
Ż㣬Ͻ˵˵ղʲôݣҿƺһŶںأȻȴǶǶûʲôоֱʵ
ȻںΪһŵųϣǰϵڱ֪񣡡ͷһңЦ
һŵųϣ˵أԼ̧һŵĽȻ޶ԣԭˣҲãԼصˣ˾ٲҲ˾ǨŭԼɫ˿䣬ȴǳһ
˵ȻҲɵķղҾȻʿҾܾʵŵòᣬȻǱŵĳϣӦòµӼƽϣһ°ˡ
֣Ĵսףղλǰ˵ЩЩףʱȻ˵
˭˵ҪսףЩáҶЦЦ㽫棬ƵҲȷսкܴ
⡭㲻ǸҰɣȻȵصǸڰյʱڻֺܽܿսƽֵң
ҵ˵ͷȴû˵ʲô
ǵʱ˵ĴܶŵӶ֪أιһΣҪӮңЩҾ㣬Ҫ˵Ļһ飬ΣĿ˸ŵ
Ŷһۣȴֿ˿ȻȻл⣬ֻ¸ˣԻ˰ɣ
СȻˣһ£漴´½һֵֹضȻһᣬȻƲƲ죬ǾȻ棬˵ʲôҲģСȻС꣬ǿǼǸأ
ˣɹˣ𾪵
ţȻǧȷƺǳ˾ȵ飬ĿƵתһȦ󣬺ȻһԴĺ첮첮ȥ⹫ѡϣסҪõģҵϺˣҺСȻֱ˴ˣҸҲˡ
˵ֱ꣬Ȼڿն𣬻صһ¥
ӰʧȴЩĪ°ͣҲǹֵֹģͬȻûʲôνǽ߳࣬īߺڣһй˵Ϣѣôʲô
ٺ٣Сֵܣ룡Ȼٶҿ˿ڣѡɣǺ첮Цеص
ţѡȴҡҡͷ˵Ŀ˵ֶ̣ȻٶңֶοǺһףԼѡ󻹵Ƿ顣
ˣ첮ǰ¸ղŵ嵥ѡɣԺƬ̾Ϳɡ
ҵĻǺ첮о֮ɫһȴתȥҪĲϡ
첮ȥȴ˼𷽲ᵽһ£˵˲ȥǣͣ˺ܳʱ䣬пܴ˿̻ǡ
ȴЩŹ֣Ϊ˵Щ˶ǿɳ棬˵ǲһͣôãһɽĵһɣǰʲôҲǡ
ѵ˵ΪȻһΪӵŻصôȻǽٴνֱɱ϶Ҳһ㣬Ƕ㵽һεĵطĻҲ޿κεġ
ʱһɽĵһȻô
һЩ⣬˵Ҳڸ棬ӵĶ棬ӴһҲǱ޳Īġ
Ҳ滹бԵʰɣҿЦһ£ʵкιϵ˾ôŹ֣ƮѲкǿĺģҲ⣬ֲħǰԣûʲô취ܾ
СֵܣҪĲϣ鿴һ¡첮ӰȻߣһѲϷǰ
ʶɨһ飬ҺЩϵǳԶԶԤڣΪĹϵ
лȻ˻ûӰӣҲֻ̾˿Щ϶ǽȻʯģȻܾôȥ첮ȥæȥһתתƺ֡
òغǺ첮˵˼䣬תһ¥ȥղʱͷһЩʿ⣬ҲһЩᵤʿز쿴
һ¥۵Ʒȫͨģڿ˼ۺʧȥȤٲڶȥȴǣͷڶʿн׵ĳȵһҪ࣬ɴ˿֪ǷǳھӪġ
ǧʯҪǧʯԻʺʿõ鵤ٻڵһöʱһվһϸߵʯ̨ϣһɫʯͷէһǳͨʶ鿴ĻͻᷢһˮһĻơ
ǧʯеȾӲ޼ϣеȾɷƶɣǧʯȴֱӴӿвɾͨ˵ҪͬеȾֵһЩ
ѰһλҾûʲôرĿģҲԵһЩĲϣֻǱŴʱ̬
뵽ʱʣҽסһ£̤֮·İʱûгֹΣûй͵ĸϢʱǴָƣͺͣæƷϰȵȣ·ԶæһڵȥҪʡ
ΧЩڣڵʿۣЩеĸо뵱ҲˣΪһϣΪһŷΪһʯƽϣʱʱ̶̿θ׬ȡʯǿԼʵߵĹ
ȻʮʯӳȥʲôȻԪӤʿʿһ仰ľսһŬʲô壿˻ʿʿˣɾΣ
δǰδǾͷ΢΢ЦЦƺһһ˲䣬һеĻ涼һǰٻ
ÿһ涼侳ÿһ涼ʧô죬ץסȴǲһ㣬֮ʺʼЩȻʧƺҪɫм䣬еоͺƯһĸƼ
ָо˶ò԰ƺڷɿ޾Ԩ׹ȥʱ䣬˿ռ䣬Լ
һ˿ͷҲԶޱߵĺڰ֮ʱһ˿ڳ֣ɳĮһȪżȻƮһ˿ķ磬ɲǸıһС
һȻļ֣γһεУ֮֮ȫоУǸٵתУΪһ壬ڴ˿̣ҷֱ治ʲôֻǾԼŭеĿ˲ϯǧһеһеĹͳͳƣֻڵؼΡ
Ҳ֪γ֮ΧʿȴΪһɺľ޴н˶˦һߣδ׷ʲô飬Ǹ޴ѾʮֱӽżʮƵķƣԼٶȷǽǽݣֻתۼʧʼ䣬еڸҲֻ


34 ħ
һҰУһֻѻһù棬·һܣ΢΢ȴ޷һëбųӰӣͷ·ڲͣˡ
ڴʱϺȻðһɫٶ֮죬һ̾͵˽ǰ
״ѻһĲҽУ⡱ԶǹȴǱӭͷײϣһʱ䣬ɽ֦裬ǹڡ֨֨бסѱùͺͺɡ
Ҳ˵ĹͺͺɵĶ˻һȫӡ
ĬţƺǶͻȻıЩãȻҲͬųĬĿȴһƬƽ
ԭ֮֮û̫ϵǿкϲһҲ̫ı䣬Ǽȴ̳˷츲صı仯ƽʱԼ뵽һ㣬ҲδΪʼǳȻӣһתĹ켣ħ룬ǽԼſбԴҲﲻЧ
ȴʵ̫գԼħƺΪҲһβһҪڰ֮С
ңγк󣬱ʶǰɶݣֱǰų׻ָȻڴ˴ͣ
ϧԼʼͣǸ֮УǻʿҲ޷κԼ̾ϢһҴƮƮ£ִӴȡﴩϣڵ֮Լֶָ֮ԭ״ʩչԭٶˣٴħ֣Ƶ˿ķ³һοԣڶȴǲġ
ҺֳԣȴǸָ˷һֱ߰ĸЩǣڿǲûܻЭ֧֡
Ȼص˵ɣԼôӣȻҪˣ»Ҫܵĺá˵˴Ƽɽ̫׼һ򣬿ٷɶݶȥ
ʱ֮ͣΣڷǶʱٷɶݳȻǵӰӣҪôߴ˷Ҫôǰ뿪̫Զ
Цһ£ٴȷǳλãǰкתͷԶȥֻ֮⣬⻪ȻڽսԼһ˿⣬һַǳİĲȻֻһ㣬ȴзǳ
֣ʲôȻ˹죿ԥһ£һǾǰ쿴һ£Ȼ£ʶһǼΪİҲϾɽʤ˽һЩҲкôġ
ϵϢֱӻһεϢսȥ
Ƭ֮ھսʮһСɽͣѾļޣΪսϷĲԿ϶ԪӤϵʿ
սϵκȴɵĴһֻڰʮԪӤʿڲݸַŵϵһźİĲǴźд
ѵħޣкȻһ˴ӸƸпһרħ޵Ĺż
ǹż˵νħ޹֣һԭħǾͬеЩͼһȻʵǿɽǵĻһ˼
ڰ˼֮ǰЩԭħﲢû̫̣Խ˼֮ȴͬһħ츳ܣһЩĹ
ڰ˼֮󣬰ʵĸߵַͣΪħħ˧ħħʥħħʵĻʿ൱ħ˧൱ʿħȴǿɢɵĴڣͬһġ
ħʥ˵ܹ˿⣬ħ弸ǧҲȼħʥʵϵһ磬Ѿûħ֮𣬶ħ񾳽ȴһĲΣΪмûĸħʥͻơ
ԭħ֮⣬һħȴǺγɵģγɵԭ廨ţ߻ħʧǺħģҲǧټѰħ幦гħģһٲǱЩħħ˧ħȻħġ
ħڳħ֮ǰкǿʵʴħ幦ǳ٣֪Ǻԭħʼ޷Խħ˧磬ҲΪˣħ֮Уʼԭħ
ɽ˵ħǱ£ѲĴڣʮǰħǳսȻɽ罫ħȥʧ֮ȴǴĿĵģ֮һȫݻ٣˵ʿͷ˸ǲҲǴǸʱɽħƲֻҪħ֣еɶȫԸȫɱ
ôħ֣Ѿͻư˼ħľ磬ѵ˵ʿħ幦ֻһ˼ұ㽫β²ò࣬ԭħǲɽĸصģĳʿ߻ħΪȫʧ󣬸֪أ̱
Ψǹħ幦˲ŻѰ֮ضȻȴЩԪӤʿ֡
뵽ûԥԾ˳ȻǶԸħ壬ȻԹۣҪ֪һǺеħ޽ΪħҲͿħʿ˽й壬Ǹʱɵʧ̫ˡ
ҳ֣ʮԪӤʿû̫⣬һƺԪӤʿֱΪ̫ͣ뿪ħް֮⣬ħѾ˹ҪˣûԵķ÷׽й
ʿ˵ҵ˵ͷͣ˰֮⣬ȻҲкܶͨһİħҲû̫ա
ʱսϵ˫ƺѾ˽ֽ׶ΣڶʿȻɱħޣħҲ޷˵Χѡ
Թ۲Ƭֱ̣żŻƷ·ħȥԺȴ׾еľ׺ףԵ׿ɶħͷĿǣֻҪͷųһܸħɾ޴˺ȫɱҲǿܵġ
ϧԼвû׵Ҳ֪ǹ˻ûֿھ
ھźʮԶĵطҽǼŻƷͷų漴ֽЩ۳һ޴ĻŽͶȥһǣ޴ĻûǺӴʧͷ·һ޴֮С
ħ磬뻯ʿᲢۣҵҪ̵ٻ棡һкȻһ֧ȫɻγɵĳǹڵĻ棬ʵǿܴĻѾﵽһǳֲĳ̶ȡ
ȥһͺȣһ֧֧泤ǹϵشг֣漴ַ۵糸ħ޻ȥԶȥһ಻Ļ
ȻЩ泤ǹ޷ӴǺ汾֮ˣټڶ࣬һʱ֮䣬ǺֵЩ


35 ħ
ҵıȴЩԪӤʿΪȣҲ˵һᵤʿͷųڶĻ棬ֲֻݻַ˾̾ѡ
Ҫ֪ûʵ岢ѣŰɽйҲͬ򵥣ǽϵȻ󹥻ͬһλȴǼΪѡ
ʱħƺǸевڷһ̶Ĺֽ󣬺ȻΧĺȥʱı¶˳
ħϡܿȴƤȫΪɫһִѪҲɼͬɲ˫ĿаһƬ޾ԨΪ£ʶСʿֻҪ˫۾һۣ޾֮в԰Ρ
ǡһΪħ޿з漴˫һӣͨںڣ״Ȼ֡
СģǾħħм÷֮ӣħͷŽħ磬ܷȫʵǴٶһ£ܿͻлʿǰշħͷԪӤʿȵȴһ漴ͷųȥ
ԪӤʿҲͬͷųָķͷףȻħǳɵ
ʱԲɵĿռڱɫâ˲㽫ħʮȴɶħޱչ
ȻһХħ޿дʵһ㣬Ǽʮ𿪣ЩԪӤʿƺҲХЩӰ죬ζɵͣһ¡
ХͬʱҶһ죬漴ǰɫһ䣬ƺһƬɫУȫǿһֻƽȴ˸еȫϢȫ
ÿµħХ˿ֲĻþæ˫ۣȫת˿һȫǻþʧ
ٴοսʱȴɳһԭХӰ죬ڶԪӤʿȻָܿǱħΧħ޲֪ʱַųֻɫڷֵЩʿæҵħ͹Ľ
ħѹһ˫Ŀ
ãЩʿħХӰ죬ҲֻԱħͷԼһȱڣһˣһͷų滤ףһֽһ޽ħͷȥͬʱ罣ҲֶϢʧҹɫС
һգۼɣһǾòգʼף׾޷ħޣӵЩԪӤʿ֧Ԯ
ߣħ޺Ȼһӣֱֻ۾˲䳤ʮɣ˼ʮһش׳ɣڵֻһץ㽫ľ޽ץסֻ֨֨һðǾ޽˴롣
Σȴʹޱȣʵû뵽ħĸʴ֮ǿǾ֮ɰ޷֧Ƭ̡
罣һŭ̲ı䷽ֻץľ֣ȻͼȴҪһĵͼǿ࣬Ǳħȫʴˣʧɾʹˡ
ݡݡͲŵƿ𣬽ǾϾȭͷСĿ׶δħ޻ع׶ֻ֣תۼ䣬罣Ǿʮ׶ȫĵ
ǺɫЩɢæѾʴ˴˻ȴ˷ޱȣʵû뵽⼲罣ħ۵ĺ־Ȼ
ʱħһֽУӲˣκȻһźڵķ
ҪħͷӽʱмʵǿԪӤʿǹİΧɱڼħϮȥʱʧɫΪҽᵤڵΪ޷ħϮֻҪƬ֮䣬ͻΪһȫʧֻ֪ɱ¾ħͷΪµڳΪħͷʵǿһĿǰٲάľ˵ѩϼ˪
ڵȴħһǽᵤʿƺǱɵһ֪ˡ
ɱΪ׵ԪӤʿϵصΨһֹǽᵤʿħİ취
ɽȥͬʱħȴǡһЦ漴ĺȻӿٶȣֱӽС
ڴʱһȦâǺһ£ţһӴƥĻ˲չԲʮ⣬ħĺƺ˼Σ䡱һƵıըǺʱȫըɢ
ͬʱЩȻ¸¡ֽڶʿ׷ɢȥħҲʧȥԣֱӴӿе
ͻȻֵıЩԪӤʿסһ£ǶǶԵоǳḻ֮ˣȻЩ֣չж
죡ϽԲʮȫЩħնɱֹħͷıӵħѾȫٽħˣΪ׵ԪӤʿһԸڶʿȥƺѾҵĴڡ
Ϊ׵ԪӤʿȴû뿪ɻŵǾ޴ӣϵı龹ЩףǹɿֲĻȷ׵Ĳ벻˵ֻ˺ɢɲϰףᱻһССĽᵤʿأϧȴħͷͬ顭ף
ԪӤʿȻһĿԶһۣ漴ĿֳƵϲɫָֻܿԭƽɫʿϸѰ
ЩʿѰħͷıʱҵӰȻʮĵ˳ʮսǷȥ
ԭ׼ը˲䣬ұݷ㵽˵£Ȼһӵ˴֮ˣȴûģʵҿ϶ôľڣ㲻ɱħܽνħɢһħ޳类Щʿɱ
ҵĵȴԼݣϾԼֻнᵤڵΪȴʩչǿֶΣЩʿ죬ܻеģʱ򲻹ҲãҲã϶Ƿǳ鷳Ҳʹ죬
ڷɶݳ֮ҿʼ˷ӵٶȣָΪʩչ׶ĵָ߰˰֮ʣһ˿Σյĸоļ֡
ûκԥ̷ֻ˲ҵαƮ֮⣬ͬʱһǰڵλ
㣿ҿ˵ò󣬲ɾȵȴǰָʿΧħ޵ԪӤʿ
벻Ϸ򵹿ۣʲôᵤʿԪӤڵΪԪӤʿȵشһ۵
ʵǰ׷Ϊ£¿ɲħ壡صȻ֪˾ΪҪ׷Լֻƾ˲סԼͿԿ˾߲ơ
ǺǣϷСųϼǣʵմղϷֻЦѲҪˣʵϷôŸѻȥϾܹħͷǾӹΰСȻҪظлѡǼǺǺһЦǳϿҵص
Ŷԭˣɱħͷұʿ֮£̸ʲôͣлѣ»Ҫ£ڣҹ˹֣תҪȥ
ǼǺȻе
ѻк£һתȴǽڤ׿סһ֪⣬ԷԪӤʿһûʲôգûʱףҲֻýһڤóˡ
ٺ٣ʵϷ͵ףʵѣʩչǷ֮һףǼǺٺЦĿȴе׽
ףһڤӳȥ˵ʲô¿ûб£ȸˡ
ߺߣѻǲˣϷȻ׷϶ϴҲףôֲ׵Ĳ
ǵĻҵɫȻ˶̵ȻҲ׵ĿھαҪףĪеĿھǼٵĲɣ
Ȼǣ׵ĿھȻɽҲһҲǶôϡһޱȵĿھΪֻ֮ȫȴֻһأǵȴأԣϷԸκδ۽ѵ֪֮ΣƽصĿȴԽԽȡ
֮֮һȴҡҡͷܱǸ¶ԵѵĽûȤ֮ʺϵ
ŶôϷô֪û˵ٻǼ˵ţһȻʮӰ˷Ϯ


36 Ϊ
ӰһͨͬΪﵽԪӤںģȻ޷⻯ͨȣڶԵʱĺôǲԶġȴʿܹɹΪͨҪʶ㹻ǿ󣬷޷̫ķ
ǲ˼ֱӽת߾磬޷ԷԳǱͬھͷڤ׸Ǽ˺
ɲǼ䣬忪ʼһŤΧĿУǼʮӰȻǰȴ·˿մǼǼлǲ⽫Ӱ顣
ͬʱҵӰٴγڼʮ⣬徹Щ죬˵ĸоͷ·һεĹӰ۾ɢɢƺһͿԴɢ
ǵ纣߾磬ȫεķ磬һֱҽȫƷԺǼУҲʩչ߳ٶȡ
ʲôŭӰǿĹֶΣͬ׵ʿ⧲ҲѽסĹȴֹķʽ㿪ⲻЩɲ
ٺ٣㻹һߣȻ˵֣ɴ˿֪ҲҵƮƮشȴٵԶȥȻƾ㿪ǵĹҲֻʱѣϾά״̬Ƿǳķ֮ΪԪӤʿֶͨο˵ǲĽȥùһԼ
ߣǼһȣ˫ĿоֳһĹâҵӰ׷
Ļȴɰп࣬ȫά״̬ûлףƾһڤף»޷ǵĶپҲǳ죬ټ˲ƣԼٶȷƸûж١
뵽˴ҰһᣬȻתǼȥȻ޷ƾٶѣǸɴε״̬һսܽԷˣȻòҲͬھˡ
һʣػȫǣͬʱֲ罣ȻֻҪһ˿ͣͣ̽еڤӳȥ
䡱ػ׵ıըϵ𣬶ЩƷγɵĻҲǳ𣬵ǼȴֻЦһôֱӳ˹һͷƤ飬ǰħ޽вû̫оֱԣ֪ԪӤʿʵжôֲԼûڤף¾мԼҲǶ֡
罣ȻڼǿֲʵǺԥش߶罣Ӽ๥ȥ
ۼҪߣǼǺȻ˫һӣϬޱȵĽӲץУֻһâ˸÷֮Ľתۼͻ˼΢磬ȫˡ
ٺ٣ֶôϷʧǼץ鼲罣ȴͣΣϷʵص㻹ǹԹԽ׵֮˵ϷõĻһ
˵Ҳͣ£Цдѵʩչ㣿
ٺ٣⻰ƭƭ˻УΪϷƾʲô׷ϹһʱǰѾʩչһΣڸ޷ʩչڶΣοʩչҪʱģ㻹ʩչϷʱ䣡ǺϾص
Ŷô΢΢һЦֽ̧ڤȡ˻ΣҪ֮ô棬˵˵ܸʲôôòҪʲô˼˲ɱң֮ǰҿ϶ܻٵ
ʲôȴЩɻصڤûͷ֮ǰûκ״ֻ¶һ㣬ֻõһɫƺЩơ
ȻǼ¼׵ķ㲻žˣȻȴǽеڤ׽˽
ߣ˵˵ҪʲôôֻҪصķģϷԷĲ˺㡣֣صĿȴһ˸
ĵЦ˼ҹ˼һ£ŵ÷¶ģºĻͱ׻ڣڶҪʯȫķңֻҪ㣬֮ҽΣ
ãû⣡ϷȫӦϷûôʯѲϷȥȡΣϷȻ¶ģȻ˺㣡û˿ԥ̴Ӧ
ôУν֮Ǿ;ˮˮȻûôʯñƷѺҲɣʲô鵤ֻ֮࣬ҪмֵĶԡҲ˼ص
ҲգϷ͵ħҲǲսˣϷڴ˷ģ֮ĻºΥ޷׻ڣǷ궾ĺֱӹһ͹ӵ
ʮʯа˰ٿнʯ֮⣬дϡҩݣֵܼҲʯǿ򣬵Ҳ׵ģֻһɷֱ٣ڵѸ֪Ϸĳ˰ɣ
ӹȴû̲쿴С˺˼סڤ׵ַֻǰŷֳһʶ쿴еΡ
Ǽڼҵľٶ󣬲û˵ʲôֻǲһ˿ЦҸղһϵеıһû̫ദ¾һ쳣̰ʿȻΪǵг˼ǰ©ٳ
Ҳ˵ֻǶľкܴ©ƺܶ񶾣ûлתأʱֻҪ˵֮ǼٵģȻһоƷˣҲΪʲôûκԥͽеƷȥԭ
ô׵ĿھǧȷϷеĲҲͬǼֵǣڵѿԽ֮Ϸ˰ɣǻ˵ĿиѹֲסǷݿϲ
˵Ĳ»һƽ˵
ʲôǿѹеŭһĵʵ
ܼ򵥣ʵ̫ߣֻСһЩΣ½׷ʮ⣬뿪֮󣬼ǰȥʰȡֻ²ܰһЩ
ٺ٣ǿǵ꣡˵ˣ׹һٴδӦ
Цһ£ץڤɫȥ뿪ԼĪʮҵľŽеڤ׷ڵϣʩչԶȥ
ͬʱǵӰҲʧԭأһֱӳڤڵλãȻʹ˲ƣʱҲŷɶݳҡ
ٺЦһֽڤͬʱһСüٻƭϷ򣡡
ڼǻδ֮ʣеǽڤ׺ȻһɫĹâţһưɫĹâϢ𣬶ͷ·Ͷܻ¯еļɲǼʧӰ١
ͣһǺһޱȣƺܽضɢͷ·ƾսľ޴磬ԲɵķΧȫС
Ƭ֮󣬵ĳɢȥһԼʮɣֱڽɵľ޴ӳǰ
ΪΪʳǣҪҲֻܹԼ̰ˡ̾һתȥ


37 ջ
ô˵㣬ҲûмǷֵĿһͷڣȻɫŹֵʵ
ȻǷµټ׷˴գҲǲ̯̯֮˫֣治ɫص
Һ㼰ʱˣĺܻǱ׽ȥˡЦһۣصǷֵֶΣǼʱһѲתߣӰӶûмһ˵еļʿʱڸҲû׷Ƿ֡
֪ʵֻǾú档Һ˵꣬һϸϸƷ飬ʵ̫˼ԸûʲôڿΣΨһİ취ҲֻװͿҲҺԼʧһֻȻ֪Ǻ鷳
ҵӣȻһۣ΢΢һЦȴûټ⡣
֣֪й˵вȤʱȻȻ
һ£漴ˣ˵ģ
иڳԺʴ˲֪һЩĻϢȻС˵˵˲֪ΪҪһͣ꣬ҾҪʮѡʮʾѵʿΪӣĿǰҲֻʮɵĸ߲Ҳ֪Կ϶ǣŵѡһ֮Ŀϵһ𡣡
д£ȴǽסüͷԿ϶ܽһľǸû뿪棬˵ʵôܻҪʱ֮ãΪʮɶȡʮӣѵ˵βɣ
ЩȻȴû⣬ֻΪҲĶˣϾܹΪ˵ļӣ⼸͵Ծţƽˣ˭볢һ¡
ΪˣҺͼҽԼ㶼Լˣ֮ڱչܵĽʵȥ˵лΪ˵ļӣȻһ㽵ص
ŶȻˣǻǾ췵ƷԺɡҵص˵ﻰڳΪ˵ļӣûʲôȤȻѭʵϣִͷķĴԭ

֮ҾɸԼķУĿȴǵԼǵ
ʶɨ˼ۣƷһŵ˽⣬ϸ쿴һڵľ磬Ǳһ
Уͼʯʮţнʯ˰ٶţ֮⾹ȻһŻԵĸ߼ʯ˵ֱ޼֮
ξǸԼƷϣЩУһЩõĲ⣬󲿷ֶһЩи߼ϣ˼ּΪϣЩϾٶʯҲǹ򲻵ġ
ڶϡҩݣҲͬǰһƾǵ΢ʶ޷Щҩȫϳ
ֲϺڴѰ˼ʮ״СŵһЩԼڸ̵ֿϢЩһζǡ
һصĹȴǰһ⾹ȻǷӰĿھ
ڽеݲ쿴һҳ˼Ƭֽ̣ӰĹȻȴѣҪһӦķû̫ʱ
ڼʶԪӤʿʵҲûԭǰɣοڤѾĵҲֻܾԼʵ
ȻҪǻսƳͬʱ޸Ҫء
ҪȴǰƺԼԼҵһͻĿǰĵ·Աչڱеġ
뵽˴ֽʮ廽˳ʱƷԺֻʶǽһǹޣһǱߣֻҪ㹻Ϳȥ
һɫƮ漴ӰǰʮȻ֮ϡ
ϲ֣ΪƺһأЦΪޣжҪǿϺܶ࣬ʹҽ󲿷ʵȴ
Ǻǣ㲻Ҳһò˶þͿӤˣʱɾĳɾͲ֮Ҵ˺ۣϵԽԽԷ˹Ӥͻ죬ԼҲһǿ
һжǰͣṩ־棬ʮҲ˶̵ʱھ˴Ľ治֪αֵĴҳϿҵص
лʲôǱģߣһĴзιʲôʱʱ䣿Ҫȥѩ񣡡ʮͷֱӽұһĲֵ
ʮֻҪץסҪѹԼ̬ȣֱѡӣΪѾˣò˶þͻͻƵļ
ʮ壬Ҫչһʱ䣬ԻǵüίǣЩţ˵ǵΪа˵꣬ȡʮֺԵҩݣЩҩֻϳмҲֻƾɢȷʲôԡ
찡ŪôԵϡҩݣʮ塰ಡһӺϵССڸҩݼԾݱӣǧ꺮̦⡭ѵǼľϽĹʵ
ڽҩݶһʮȻԾϣ˷ܵصңǴŪôöЩҩݣҾͿƳ
ҺЦһʮ壬Һûûţ˵Ҫ㵸ģôʲôǰȻǱʮ幫˵Щûɣ
ߣ֪ʲôǳڼ飬ĸ˽⧲£ܶϡƷǶûüôϡЩĶЩ㣬ҲҪһյСĺ޷֤㻹մմϲҪЩԵҩݣѾˡʮɧص
ҪԼ˵ôŰһУҪռ䰵յĻˣĵصŲʮĹǸ۵ӾȻһռ鱦ǺĽ¸ڹ
úúʮֽû滤סڴ˰գȫƽſʼս׵ơ
ս׵ȴԻ滤ΪԭͣƷƷͬҲ˵սƳɹȫμת
֮⣬սɫǽЩΪ㣬ͺްĲ棬ŵȴĻ棬Щ׼ôӹһһЩݣһս׵ķɻǿܶ࣬ǵͼĹҲӡ
Ϊɹǣս׵ķǿԵģƼǸʿֻ費滤ע棬Ϳ˲佫ս׵ķӶӲԷȫһ壬ȫܹһףȨԼС
ַȴսΪ۵ģӲǸֵĹս׻̻ٻ
׶ˣҺܿһ취ǾȶƼսףҲмʮңǲӻһ£ʵǶԲסԼ


38 ս
˿£Լͣˮ֣Ϊսϼ֮˿һƺɫ˿ͬʱй˿һЩϡ
˿ս㲻ɻȱ֮þ൱һܣǰܸȥһЩ󷨡
ֻսͼķʵϣЩΪϤַʿ⣬û˭ʹַΪʸʹս׵Ļ϶Ǹ߽׵ʿжŴԴһɵĴУȻͼķơ
ȴͬһûôۺĲҲ޷õս׵ķ˵ڸƸеĵŻһҪôԺԴ취ΪŵӣҪôֻԼС
ҺһΪϤܹݻһɱﵣʴ˲Ż辶ƻսס
˴ƹ裬һƳԻ˿ΪܵףڶǽĻڼףŻὫߺϲһ
΢΢Цһ£Ҷӳм¯˿ȻǻԣҪþĻŸʱ޷ڼ׵ĸ£һУҪϼһЩǿԵĲϡ
ǰɫ¯תеĻ˿Ȼ޷ƮƮķɽ¯֮УžŰʮһ˿ͬʱһƫӰպս׵ķ
ڽӴ˲䣬Щ˿ȻֳһɫĹâΧĻ浯ȴΪܻԣ˵ĳЩʵۺɴɻңϲû˿ֻҪıܻ£ǵ»Ҳȥ磬ǿӵͼµĹ
ֱܻµȴ̫ˣҹ˿ͺȥ˰ʯôһ·˵ҲüҪʯϰʹڳ˱Ȼ֮̾
˿˰ҲòСӦԣʵİ취Լģս׵߶ֱʹá
Сؽ¯лľȽߣǻ˿Ҳ޷浯ȥֲֹͣݣתһƷֳ֮ɰʮһݲڻ˿֮ϡ
ȴʱľ飬ǱһѾȷ壬ʼջһɲ䣬ֻҪõȻ̶ȵؽиı䡣
˿ȴ㸳̫ķԣЩ֮Ҫû˻
ʱһţŸʱܿȥ¯ƺû̫仯ȴ¶һ˿΢Ц̷ǳ˳ܹȶĻʼάͬһ״̬Ҳ֤ݻ˺ܴߡ
˿ȡֽ֮ľҺϸĥʯʮֲһ¯֮Уһ˵Ҫ׺ܶ࣬ΨһеЩֵǼ󷨵Ŀ̻
ʵϣɽо󲿷ֵķʱп̻󷨵ϰߣԽ߼ԽˣΪȫϱķ͹ں̶ܴ϶ܱ
ڶһΪ裬ʴÿÿƷǾܵıܹһ㣬ƹ£ҪǽʶǿݣﵽĿģýƳצӣȴķ˵ǽ˷֮ﳤ̡ܶ
Դ׼ս֮ȴԼӱЩͬζΪƵķЩķЩࡣ
սף̻һЩ󷨣ɻǿһЩϾƾڼ׶Щ
ҺʱΪѧ᲼ôҲһһģȻڴû˿չ㽫ڸƸѰһС󷨣Ӳǿʶֱ仯μģЧΣȴûԤˣҶ󷨿̻ɹ񣬲Ӱ쵽׵ܣ᲻˳ԡ
ܿ죬¯в϶ΪһɫҺ壬Ļæݻά״ͬʱѴϵĻ˿ɫҺ֮С
ҽϵشٵΪνһ𣬵һһǴ󹦸ˡ
ֽ˸ŵ⣬ʵɴµȡ˳һҵ˫ֺȻһޱȵͼΣЩͼζӦƺ̺
ת֮䣬ҵǰٸŹޱȵͼΣһͼɺѾͷ󺹣Ҫ֪СȻٸͼɣеı仯ȴƣǲйɣ֪ݣȻ̻ܽ
ʹҵʶһԪӤʿҪǿ󣬵ǿнЩ仯סҲǼΪѵġ
һҲɿЦһ£һޱȣ⻹򵥵󷨣Լͷ󺹣ӦҪЩɴָĿֲ
ҡҡͷֱӽСתһɣȴǼ򵥵ĺܡ
һâС㱻ҿ̻֮ϣ϶ľƣסٺɵЦ޴ޱȵķûĸʿ᳢԰ɣȻɹˣ⻹ǿϲɺء
Ƭ̣ڼף˵ʵᳵ·ֻһʱͽڼ׺ϲһ
ٺ٣ս׵ܾԲЩ֪λųϼ˻кθ룿ϸƯڰеĻսһȻһս˲棬¶һ˫۾⣬ûκ©ĵط
һ壬Ҹоκβʣ˸ɫâ滨ƲתĻսףԺкȻһܿЦͷǾԼս׳ȥ᲻磿
ЩЦҡҡͷֱûһ֧ìս֧ìǿ£乥Ѿﵽĳ̶ȡ
䡱һ죬ǻ泤ìѾײҵ֮ϣͬʱսϸŵķ󷨷ֻЩƿת˲ǳì󲿷ֹʣһСֹսױ⿪
սױָֻԭӣȴǴƬ̣ʶ׽ǹǿĳ޷ǿȵĹ徹Ȼûܵ
ȻǺöǷ󷨣Ȼڱ׾ٵص˴󲿷ֹԼΪע˴ȫ濪Ļжôֲսʵ̫ˣԪӤʿҲδӵһ
Ŀսȥڼ׵ĻֻһƷһƷѶҲǷǳߵģɴ˿֪ЩսƻжôѣϴĴսУҲֻʿϼ
ǵͷս׻ǲҪ׶õĺá


39 
һſڵ֮ʣͬʱÿʮһεµӵҲʽʼߵķӿ룬ĴԺڵ
ΪƷԺĳУǴﵽΪĳ̶ȣȥеɫĶݹ⣬ֵҲһȺȺ˸߲ң̸۵ʿ
һСʹ󸽽ȴһһֳӰǲųزõҡ
ҲգԼҲںٵȶʮꡣţǰȴǸֳʿ˲飬գƷԺĸ߲һ¾οˣֻҪ˹أƷԺԺĵһͬʮŵӵ
˵һε̻һ˭ʮһܹΪ˵ļӡ
ȴǾܾˣԭܼ򵥣ѾӤĹؼʱ̣ߣҸҪǣӤһ̣ضкܾҵԪ仯ƷԺģҪ뿪ǡ
ҲΪˣұֱѡȥǣȿԽӤ⣬ȥһŷˡ
λȥһʿڿ߽æǰʵгĴ⣬඼ɸṩÿһδͰվԶȡʯ
ȥǣ֪Ҫʯҵʵ
ǣʿֵһۣЩΪѵصÿÿδǧʯ͵һô²̫ð죬һƫƧųɶ󺣣ﻹŴϹ޵ĺᣬԳһЩ̽յʿȥģǵεĻȥ򡣡
ֻȥǡûκα仯ȴǻȻ򣬵֣һô˺ĵóһٿΪԭֱ֪Щô
ǵִҪȥǣҲ޲ɣҪʮ˲Żᴫ͵ģѲϼգչ֮һ͡ʿ͵
ʯҪ̴ֱͣȡһʯԥص
һȡʯʿȴǴһ£ʯĿЦû⣬ѵǼһݣȻͿԽд͡
˵ͷұԼֺɣС͵Ĵ󣬺ܿ죬һ׹ǿһˡ

ǣԨ
صѣĽ㰡Ϳ뿪طˣϧǻһ뿪ҾͲˣ򻷾ôӣҲô棬ɶûУ࣬ΪҪ⴫Ҫ֪ÿ궼мʮ
Ԩϵһ󸽽ʿš
ٺ٣ͲҪɧˣ´ҲˣûзͳˣȻ˼ڶ࣬ΪˣЩŴɵ˵ӲŶѡ֮أ֮⣬Щ̽յĸҲᾭˣ֪һֱд׬ȡʯһһʿо˵
οֶһȺɵǣԺЩ޿ǻˣһʿٺЦ
Ҳδأʿȴڵ˶ɵϣǿǳ˲ٿͷ˵Ǹʿڼǰһֻ֣ҲΪˣЩ˶Ļ̻̣˵һЩ߲Ѿ뿪ǣִֵľһŮˡ
ã˭һʼô񣬾ȻҪ󣬺ߣºˣֲ֧סˣЩֻ˵
ˡǻʿҪ˵ʲô֮ʣĴȻһһ׹һʿǰ
ʣôڵ˻δعѾ߳󣬿ƽı飬ƺûܵ͵Ӱ졣
μǰȷǣڵ˾ԨϡʿȷӦæ߹ʩشȻǰ˵ΪΣȻԶ봫вӰ죬ȻԪӤϵΪΪ֪ǽᵤʿھôԶĴͺҲкܳʱĲʵġ
Ŷлʿֻǵ˵һ䣬漴˳ȥ
ʿȻңһˣԶǣԾ࣬ʴΪҲΡ
ڼԨκȴɵһ㶣ΪƫƧڵĵطҲӦһĳУû뵽⾹ȻֻһԲС
ûиʵĳǽûзеֻǧ߰͵ʯݣôⶼͨ˾סĴ䣬ߵľһʱ֮䣬ɷǼʿƭԼڿڴҲһõʯݺȴˡ
ɻЩƾɵʯȥһ·ֻҴҵʿϿȷڲ١
׷ʲô飿ѵ˵йأ뵽˴ȴһ
ʶĴ쿴һ£ֱÿ˵·Աߵһʯݣڷ˻ûü֮ǰ㽫˳
ֱסƽʵϵȴ˾ɫ
ϱߣ͡ɷסһ𡭡ǰѲߣڻûл
˵ʲôֻԺкһ˶׻һŻعǿѹеĽǻֲ̿ѵʿʵôһ£˵
ʿСһɫѿ֮ңԨһСһЩĵ죬ǰ﷢һС͵ʯ󣬲ǸȴкܶޣǸ嶼ַȥѲߡ
ʿ˶٣ֵʵֱҲδػΣգΪպϹ쫷磬Ҳ˲ŵг̣ŷʦѾȥ쿴ˣ˵ܿͻϢء
Ŀһû˵ʲôӰһֱǴСȥ


40 
ľڵٶֻƬ̾Ϳɵڵִ﷽ʿ˵ĺûзʲôСڸһ޴
мǧɣֵķΧʮ£ĺˮҲϣȥΪ׳ۡ
ڿɫȴһ䣬ҿ϶ⲻȻɵģвݡ
һֱӽȫת漴Ϊһ֮磬ȥϾܹ˾޴ޣΪѾǻڣȻڹȥʵҲǴεȻЩǿ
ûнӽһɳˮӭʣ޾ˮԣȴǶҴΪĻȻǿ󣬵Է޾ĺˮ֧Ԯνռʱ
̾һһͷ˽ȥ״ֻ̬ҪһЩƻ󷨣ͨϰɴά״̬ȴǼΪķ֮ѾǼֲһʱ䡣
ʲô˸Ҵӵĺ£ҲŽһʱһʯ𣬽תٶȺȻӿ죬Ȼƾ˽˦ȥ
ΣȴЦһΪ٣赲Σķ֮óʹֻһѾڲ
ǰĹȻһԲʮССһ޴ķ󷨣ȻŷֱǶСʵСһЩ
µж̺ӴˮҸйٵ̾ͷЩˮǸΪľۼȻôַ˵Ķ־һĥϾӴѹǰ־ټᶨҲ
ڷϷɵĿУһۣӢӣ˿ҳ˽һ´˼ۺ漴мػ˻֣ʱһƬʮɵˮĻƾճֱ֣ӽס⾹Ȼһˮơ
ͷˮƺ󣬱תͷȥƺǽʮţʱٴοڵŷѣ㿼ǵΣĿǷǳޣҪ֪һʼû˺˵ӣΪڤþ޴ۻһöεĳ¿ɼֻҪŷ˱ɣԱ֤Ҫ÷磬Ҫꡣ
ⷬв֪ΪκȻڵһðŭת䣬һƬΧֻá͡һ죬ˮƾ˲仯ΪһЩҲͬʱʧ
Ȼƽ㣬ΪˮʱٴתΪˮƣҵĻȴûв䡣
ȴѾǹ˲ô࣬ڳˮƵͬʱ̿ʼеľףڹȥУ׶˵أϾڵʵƫҲֻЩײڹؼʱó
ߣԳƱһ˿ŭɫץڿץһ֧޴ˮìֱͷҪȵм
ˮìХ˲䣬սϢ֮ϣţκȻһŤ˷ˮìԺ֮
ƺûͣ˼ֱڵλײȥ
ٺ٣е˼ӢݺȻҲκζǰ֧ˮìĵתԸٶȴӺϮңԿ϶һûг嵽ǰ֧ˮìͿԽȫᴩ
ϷʵصſϷ֮ʣȻоһǿޱȵΣУͬʱһȭͷСĽɫ
ףһȣǽɫĹźԤ׵ΪʮɣѸޱȵ˻ȥǿ£ӶܵٶȲɵĳٻ˺ܶࡣ
ֻһ˲䣬һĿĹâһݵĿֲԲɵķΧȫ֣ϢѹӲ˺봩͸
ڽͷųҾ̵תΧȥȻû⾪жôֻ̬Ҫ׾Ϳ˽⣬οԵľ׻йǿһ֡
Ȼ⾪׻ӣһ̿ʼףܳ˴֮״ֲ仺ƾΪԼֶҲδսʤԷ
һɾ޴˺Ӻ洫Ѿ뿪һξ룬ټϻս׵ķûܵӰ죬֧׷ˮìȴ˺»Ϊޡ
Ⲩ̽ս׵ķǿߣתըĳȥɻٵսףҲȡһɲǵ
ʱһ񱩵ХȻԱըĴĴ͸ֱȵϵ纣ֻϹ޵ĺ
ǡҵսױϸƣ漴Ϊ촷ƮɢмԵֵĻս׾ǱХ˲飬ҲҺöս׷Ҳû̫ܵص˺˵ܷ㱣סСѡ
ֲХУԭΧСȻ޾ˮǱըӿȥ
һΣвɴ󾪣ı޽Щˮںϣôǰɵƿ»Ȭ롣
ϸ룬ֱӻһսףͬʱת£ӭſд˺ѾΪһɵĺɫȥ
ʵͷžףٵתȥʱ䣬˶̵ʱڣʵǿҲܴӾ׵ıըлָǰХֻʶΪ
ʱϾ޴ĺɫƬƺ˺ܶ࣬ͷҡҡλΣȻЩѣΣͳ͵ĽһţһͷСɫڵ
ףҴһ־ͽźɫ˳ȥڵɲܵģΨһİ취ײ
ҵıƺһ࣬ڵײ֮æ˻ȥȴȥƲŽڵк󣬱ݺݵȥ
䣡·ػ緢һһ޴Ļ˲佫˽ȥţǻпʼСǻɫҲʼ𽥸ı䣬Ȼͨѹ޴ĸ£ӶﵽɱЧ
ۣһѪҲʼЩҡҡ׹Ȼףȴ᲻һ˿ᾪ׺ʱû̫໺ʱ䣬ʴ˶Ϊǿ֪ġ
һֱӽʮ廽˳Ȼ޷κĻҪˣΪڳǿά岻ȥ⣬ûκԱֶΣʴøϽ
뿪ܷʲô飬ҪжԶ߶ԶֽеĴϣɵصսڵݣʮʲô
֣ʲô飿ΣҲһͬĿᶨص
˵ϻǸʦ棬ϲ㣡ϽǿѹһѪ
ҡһ£ɫҲ漴һƬҰףһۣǻһźԶƮȥ
ڴʱ·ѾСһĻкȻ򡱵һըƺøڵԾ˳
Ļȴȫˣʵû뵽ǿȻ˾׺ֺȻǻ
һҧǿһ˿ȵף
ҵͬʱȻһڹʧԭأһܻŴ˹ǵţһ࣡
ݵĻȴһɣ漴ǰһڣֱӴӰ׹ʧȥʶ֮ǰȴԼƺһסˡ


41 
ƺǹ˺ܾãַ·ֻһɲǣҸоԼһޱ̤ʵΡΣ
ֻǾʹ죬ⲻΪһʵȻʿҲΪţΪƽһʵʵڣޱΪ˱ȥƴΪһŮȥƴ
һоһʵЦЦʩչ׺Ѿڴ󲿷ҪָҪʱ䡣
Χĵģ֪ҶҲ۾һСԸĺס
һ᲻ŵ̾Ϣ𣬡ûʲô󰭣ֻǷ̫أֻվͿɣУ㾡뿪ɣ̫ΣˣҲᾡ쳷
Ƭ̣ҲȻʧ˫ۣӳֻкǾϲޱȵǳëϹŵ飬ЩǸΣǰ˵ĻʵЩˡ
˵ûģҲ֪Բţ
΢΢һ죬Ȼ֣ص֣֪ҺʮõİյһˣΣôԶԳеȻǹޣȴֽ̰֮ΣٸߵĻֱɱˡ
ǣұûܵϰߣǶҵ裬򱾹ǸʮȻ˵ȴһء
ЦЦȴû˵ʲôսףںĲһ˶ã
һʱңղŷǰѾ쿴ˣֻΪ̫أϢͺˣ֣ļѶţҪҪǽʵ
Ŷǿ϶ֱǣǽЦһҺԼˣ治룬Լûôѡ
ʶһŷͣλãȴе㷢࣬ôȻڷƴʱʲôȥ룬ˣŷʵڲһܺ顣
ۣϴǶҪˣ֪ôǵʱҪԼ׼ˣʿκβû뵽ϴͰɵˣһ˴۵Сûпľ
Ȼϴ޵УݣС߿ԱȵģߣСΪŪһöεܵǰŪϴһ̴֣ԭα¶
ʣܹੲݵ˵һѷϻҲֻٺͲ
֣ǵµĿ㶼յôǳ鲻˵ܻȥˡֱ΢Ц
˵ͷԥһ£֣ʵյض֪ˣǲǾ֮أ֪ҶԽʲô㣿
Ҵһ˶Ĭãֱŵŷʦʹ㷵ǣԬʦԨȴǵԮԡ
ǻҪأѵû׼뿪ôȥžһʯȴĲУŷôˣڤǵ¿ռ׾ٵͼӣȴ˵ˮĻҪصĻֱЩ˵ʲôҲҪˣ
֣ǧҪ侲ʦҲԵĿԣȻ˵ָӣԪӤʿһЭ뿪ǵĴȫУǾ뿪Ҳ첻ֱæȰ
˵ĲʦڵȷΪѣָӶֻһٶˣûǿ⣬еʯҲĵĲˣܴ˵Ĵ뿪һԲ
˵ĻеŭƽһЩ漴üͷΪԬͷһֱŷȥҲ̫˰ɣ
⡭ֱЦһ£ȴЩԥ
ϴûʲôģʮǰŷʦʦҲǵʦΪʧܣɢҲΪû˿ɽԬ϶ŷʦ˫ޣܾ󣬴Ӵ˾ͻģٰѣƲƲ죬мص
Ԭʦ棿ڴ˴δӵĻʿҵظһ飬ϲûʲô仯ȴЩȻԭΪˣҲֲڵսʱŷıֻ˵Ĳǿ⣬ЩҲù
һû˵ʲôֱ˳ȥڼȻŪǰȻֱŷԸ뿪ĻȻãԸ뿪ԼҲǿ
߳ʯݣһ۱ڲԶŷ͹ڲ÷󷨣Ȼ˵ľ쳷Ҳֻһ˵ѡ
ƺܵҵĿ⣬ŷתȻɴ棬֪ΪΣԺȴǸֳ˵ƣ
ԭҲƱǰǿҲţȴ¶һ˿΢Цʱ˿ȻԼкƽҲûǰĻ̿벻
뿪ǰɣҲ˵Σա˵ĿȴһƬ̹Ȼ
ŷĬĬңĿͷ·ƮƮЩ룬ִһˣƺƽˮôңɼ
мְգĬƬ̣Ȼƽʵһ·ֱΪڤʱǸ߸ϵľߡ
΢΢һԭΪҪѺܴ˵ŷҪ֪ڴ˿ѡ뿪Ǽ͵ѳڣȻǾʮǳңԶֻҪίһЩɣͬԽԼЩѳɵץŷ˸ɾشӦ£ʵҪܴ
ǲҪЩ˽֣ڻʮŵͼʯ˰ٿнʯ㹻ЩͨĴ뿪ˡɵصڻҪлǸǣΪʯԵʿɾٲһѪս
Ҫ֪ڵԴûɱȣһԪӤʿʯͷǳˣŷֱսԭʯĵĲ࣬ټԬĻʿȻûжʯ
ҵĻֱ˴һŷĿҲЩ죬ʮʯҲͰˣ˰ٿнʯȴȫͬġ
ȻˣǾʹĴ뿪ǰ˰ٿнʯͲöˣŷ˵ͷ漴ֱͻڶ˷Ըֱǵȫ£һɱڣϵʯռͳһһյ̳֮
ŷһ£ֱ˶ǺԥִкҽסЦһ£Һͬ뿪Լ˵ֱǡ
ô˵һǷһ顣ŷʱȻ˵Ը⣬ҿջԭĻ
ջԭĻһ£漴ʲô˼ɤȴЩ࣬ðص⡭Ѿһţԡǲˡ
ŶǾŷǷһˣŷ۽һ˿ײЦ⣬ȻɽһɵĵӣӦǷɻڴ˰ɣôЩ޼ҿɹɢ޿ȫҪָôˣ֪᲻ӰĽǰ̣
Ŀŷһۣ׶Ĳţֵ٩ĻȻĿС
Ȼû⣬ʵȥǵġȴõģڳǵʿǳ࣬պΣټƷԺƽҲöչˣǰŵĻƧҲġ
ǣһĴԺ֮һƷԺŷƺҲã¾ţ


42 Ϲ
һ˫ۣȴЩ̾˿˷ЧױȣŲʱ䣬ڵѾȬ߰˰ˣ޷ģеʱֱҪ˿֮ĳֹ
ڵλǾԨǧһɺУΪƹأ޷дͣʴҲֱֻЩееȺ򣬺ʵǳֻҪСĽһЩҲʲô鷳
ǴŷҲһͬ뿪ȴû뵽ȴе⡣
Ϊ˷һ壬˻Ƕ㵽⴦֮С
ʶ쿴һΣҵ˵ͷò˵ŷȷǶСϣʹ䣬ҲЩ֣ں֮УʤȴܺõؽǵϢȡЩѣЩнʯϼʮҲû⡣
ʶɨԱߵǼʯңŷдΪЩȴû̫ĽչʼͣԪӤڣʶȴǲҵʶ¶ͷ̱ŵæ˻
һߵʯΪӤ׼ĺѾҪĹͷҲðΣҪͣǵԭ֮һҪ֪ӤԪӤͬѣҪ״̬ҪƽٵȥʵЩס
ջʶֽ˼ת˿棬˵ڵ񲻾֮
ʵ⣬Ѿ˺ܾãȴǵò׼ȷĽۣһ㣬ʮҲ˿㣬ڲȻٵĿĵȷȷԼڵ޼˿ɼҹĻԱĴУ֪˶پž޵ţô˿ΪĹ
οɼҹģҪ֪Щ˿ɶӵ޾ԪſԸ컻صͨԳԸ⣬ûʲôܴнǵĹ
˿ʹ͸ģôûҲᵱϡ䱦һΪֻҪɼҹԶԶɹмֵ
ԼôͣҪ֪׿ǻʵģѵ˵ΪԼ˿˵ĲԵʣüͷ⿴ͨͨ˿ʵ̫ܡ
ʵлһɣǾ˿ϾɽеĹҪΪʮأҲþŲ㣬⵹ΪǹˣΪһ̫գý̤ʵأһǰٶȹ죬ָ⡣
̾˿ҽ˼˻ܽ˿Ĳͻƣʵ̫ɺϣЩȻ˿ûзɶ˿ңңڣԽȥܷͻƵԽûġ
Цһ£ٴν˿֮С
ںǱ֮ʣԨȴܲ˷ӿ޳ˮڵʿȥֻתۼ䣬߲ƾ贫⣬ʿȫ䡣
ܿ죬Ԩϳ˿˴ʮʿ⣬ûһߡ
ߣһҵĺɫǴ⣬ΪһɣȫɫƬι
شʮʿɪɪشƾɵʯ˳ֲ̿عڵϡ
ʱһƺͷĽᵤʿСصӵ£ЩһǹؾأǰǷԼֻЩ˲Ĵɱ
˵ϻֻ㣬ǸŷǲǴ⴫뿪Ӳͷغ
˻Щشʿһǽᵤʿ̻ش£ǰڵȷоʮһ˴ﴫ뿪ǸŷŮӺȴƺ뿪Ԩ
ǲǴˣ˼һ£ֱˮҵģ
ռҵļʿ׷״
ߣһֱӽҵӰɢǸˣٻص֪ͨУǸҽǴͳȥһԼ͵Ϊֹ
˵꣬ٴλɫʧ֮С

ºھԨʮһĵϿգһ޴ĺɫɣܴӰ죬Բڵ֮˹
ںɫ·һӰţȻǼӤĺȬķԨ쿴һΣȴڵʿѱһ
˵ĴȻڣ£Ҳð뿪Ͼ˭Ҳ֪˺һʲôϸ
㵨ӿ治СȻ˽ޣҪɾ͹ӤɽǴɣѵͲɣ˴Ľ˹ӤѾǲ֮ˣ㻯ʿҲ޷ɱʲôֶܿס˿СΧŷһȫעǺɫı仯һߵ˵
ҡҡͷŷ˵ЩڸƸеĵ伮ֻ֪Ҫ˹ӤͿȫߵԪӤͨߵԪӤԼΪԾʿūҲὫΪڽᵤң񵱳Ӿˡ
ҶԺģڵ㺮˹ӤҲһεؿסοôʱĽԺǷǳĵġ
Ҳ˵¬һսɵºԼˣ˵һС
ȻӤҲ˽ĵģΪ˵Ϊеܲףһŵĸ߲ʲôȴģǼʶЩϹ޵ͨھǿԼʵͬʱҲҪԼһǿİףϾĴսУɢɻͨƾһ˸𲻵á
ĵģɽ˵ָ£Ϲ巢һʷǰĴս
ʱڸƸĹżѾ֪ɽеҲΪ࣬һЩ翪ޣӢǵеĴǶЩϵϹ˵ĳȻʿʱս˳֣϶ԽҲΪʲôǰǳսϢĵԭ
ڶЩϹԼǵĺᣬǵĴʱҪ˻ҪԶ˵ڵɽЩͨһһشϹĵ￪سġ
ڵɽоܺϹ޳֣ǲЩϹҪ֪ʿܿƵֻɽһС֣ЩӣΣصȴЩϹ޵԰纣ٵǣȷ˵⡣
˴ĵΪҽסɣǷһݣ


43 Ӥһ
ӤԪ仯˹죿ҺǣʿǻһɧҡŷĿתĺɫصص
ǵˣ˵һЩԵޣǾ˺Ϊʧ˹ħɾ͡
ֻҼæʵħǵһ˵ƺ߳Ϊħͷһ
ŷŤͷһۣȴûлش⣬Ǵص㵹ǺܹŮҲûãߵȻУҲ˳ӦһЩ⣬һȴȫȫΥؼķ򡣡
ĿɿڴӣŷĿƺе⣬ȴ֣ޱȣ֪ܹΪߣжޱǿԹΪԹ֧겻ɢȻٴͣҲͨ˵ͨ׶ΣǵûңջΪһûκʶѡ
ΨܰѳסеԹȥɱ¾ܸһΪĹޣ˵ʵŮܵ磬ǺҲ֪˻ǲң
ŷһϯȴеֵֹĸоڹȥļŷҲϵ֣֪̽ΪΣǾԼбѹһͷʲô˵ʲôŷܸԼëֱʱ̴Լʮ廹Ҫ¡
ΪʲôСʵȻڸƸĹżɽĵʵ˽⣬Ȼϲͳŷ
ЦЦһۣŷ˵ɣ
ɣʹҡҡͷֻ֪ߴ˷Ϊˣֽɣ֮⻹ɺͽɣ˵ǵһ˵
ɣħʥԼȫƽƽĴڣɾ͹ȴҪֻؾŴΣܴɣÿһֻضὫǰһļ䳹ȴֻ֮ͻһ޵ĴڣеĹеڹǰûκ壬ΪŮôֻۣغ󣬵һҪɱľ㣡
ɱңȴǱŷĻһ壡ɾôɲôεץץͷϴ㲻ҰɣҪô˵Ҫɱ˺Ծ󻼣
ϴ󣿡ŷƺһ£漴ЦƺãֲҪֱ˳ƺ㣬Ժͽϴˣ
ȴߣʲôʱֱǽԼϴȫ£⻰ҲֻܰԸš
һȣŷеЦ⽥Ũ漴ֱһĨį档
ŷĬȴһ̾Ȼȥ⼸ԼϦദƺԽԽԶʼϵĸƣƮƮ죬ٲָоڤԼıӰһޱȣȴƫƫ޷׽
ɾ˹Ӥ͵һҪмǣһ𣬾ͱΪ㣬ɴ𣬷׵Ӥ磬ܿͻῪʼһֻأǸʱٶĶ飬ٶǣңҲһʹãŷ̾ϢƺЩп
ŷĽͣҵ˵ͷһֱӺͺ˵ʱԼ
ٴ̾Ϣһŷȴû˵ʲôֻǽĿԶˮӴˣҸ԰һ档
˵꣬һСһȥ漴ٴδסǿûҪϴôƴ
̵仰Ҳһ㶣ȴЩůŷӰʧҡͷЦЦʶɢ˳ȥ
ʱͷϵĺɫѾǰʮԼɼһ˿˿뺮ڣⶼ
ӤḶ́Ҳû̫˽⣬ǺԴҲ˵ȴ֪һҪԪӤҪѣΪӤҪ׸ı֮⣬ʶһѹ
ϾеĹ޶ΪǿԹųֵģڻʶϾͱȲߵȹ̣һʧأпħ
ħȴҪħҪֲĶ࣬ΪԹԵʣŷȻû˵ǹħжô£Ҳħѷɫ١
ﰵ̾һ޷æģΪ߻ޣħޣУƽʱԽһЩڹؼʱȴҪһԣܹסٽһֲסǻɢֻת
һƬƺȻԶ֣ƵٶȴǼ죬գۼɽࡣ
ȻһȺԵķݣΪڴ˴Ӥ֮ʢǿ֪ģҲҺŷ˵ΪſԲӰ죬ǻԪӤµʿֲ֧ס
ҲΪˣЩϲ޲ŻظǴУҪࡣ
һһŲɫϢسǰȴ޸ϴұս޸һ£ͬʱһ˿ʯЩʯǴӼǵĴлãܱɰҪɫ
ڴǰͬʱһ˿ɰͬʯҿ϶ЩԲԴԼӤʶѾ࣬ȻǿɼԦ
ûκԤףŲɫȻ仯Ϊʮ˸ŲɫâķɽֱӭƬƶȥ
ڽͷųȥ֮ȴûȥעעżĺˮЩȣںˮе޲鷳ġ
ٵˮͬʱӺˮתۼͽΧʮɵķΧȥһưô꣬ȴ֪ˮÿһ˲ɱһʿһӳٵʵӦҲЩ
ߣһҵκȻһŤȻܲ͸ˮƮ˳ͬʱ罣Ҳֶ
һ̣ϺȻƮʮѪһѸٵ֮Уܿ죬ˮҲʧӰ١
ʱѸƶĺҲ˱仯ȻʮʹźƱʮСÿһʹⶼܽǺ˺һ޴Ŀӣֻתۼ䣬Ǻƾͱ䣬Ҳûǰơ
ڴʱһɷǳΣյĸои֣ѵϹޣ
ϸ룬һٻͬʱս׻ϣԶˮӴȥֻƺһڿǰţٶ֮죬Ҫϵȫʩչʱٶȡ
üͷֱӿʼᾪףͬʱ޷ȥû´ĻٵǻǸ𣬶ҲӦڰϡ
һ쭣ӰķΧҪǽҲֻԶ޽ɱӰ쵽ڹؼʱ̵ĺ


44 Ӥ
ͷųС޲ɵʵϣԴӾǺɫһսѾһ۲۵ĸˣŲαװͿαװġ
ʱҲ޵ģһֻ峤ɣưצľ޴ޣΧһɫţһֺĸоٶһŻΧɵĺ澹˲˺ļ
ÿµĺ⻹ֻ޲ͷųģȫͷţǱҲ⡣ͣΣš
е֮⣬Ϊ޻᲻һеسû뵽޾ǳڲΣպֹǰ£ǽӳȥҲδشԷ
ͣƬ̣ȻһտһΧĿʱꡱͣɫҲ˲֣ܿ쵱嵽ǰγɵɫѾɵĿռ䡣
ףЩֶΡɫһЩ̾ӢǱԭϵ쫷磬ЩǱɱǲСӵġ
ôȫʩչһֱӱܿǹɫƾŻ滤׵ķӲıгһͨ
ڴʱһŭһʮɫɿռɫȻϣ̿ٵ
ҾȲѵǣıзǳǿĴĹųʶãȻʶȴ޷͸ɷΧ
ã޸ͲԼ֣ͨЩסԼһͷȴɰԼ⣬벻޻˽ƻ
һҼæΧʱǰצ޾һ̣СٷɶݶȥۼԼ˰ɵľ롣
һĻȴЦһצΪñסԼһʱ䣬ȴ֪ԼͻΧ
ףֱӽ˳ȥǰצȫǰɶݣɾڣ˾޴ܹ⾪ף򲻿ܵġ
䡱ǰצȻҲ˾ǿֲκ˫̫ȻһȥǱǽɫŻС
ʱƺڴ˿ͣڽɫâ˼ºǰצһɫףţɫ׺Ȼѣצ޵Ҳѿ
תۼ䣬ѪȪǰצͷ·һѪ꣬ԤĲ֫βûг֡
Ϲ޵ʵǿצ޵ȻȲϺɫȴҪЩǿϺܶࡣȴûмףһεľ飬ȻǲʹǿֶΡ
𣡡һŭǰצڴӾ˺ѳޱȶ񶾵سƯڰеһۣתһȥ
ΣҲûȥ׷ϣղž׿ֲһҲǰצܴѣԶԶﲻɱĳ̶ȣƴΪٴͷףܽɱⲢҪЧ
Ͼϣĵһ壬ʵʵЩǡ
ʱСϵٴγֱ仯ǺɫѾȫסΧԲɵķΧȫʵʵĺɫ֣ʹʶǿҲ޷ֺ̽
ȴǺڵؼȫںһѾķ룬ʿǰҲ΢ģǿȴһ˫нһղס³ȴǼҡ
һ߹۲źɫı仯һעźеĸޣȻǹӤԪı仯Ҳ
ֻʮԵ޺һɾƥȻСֱʣ֮ǿ󣬼Ҳסɣɱ֮ڸܵҲ׷ɢ
һʱ֮䣬Сĺûһ˿죬ͷ·һĹ
벻Ȼ˹ӤӽԺɾĳ˲֮ɢһĴڣû˭ԿŷʱҲСһ淵˻Щп˵
Ŀǰ˵ȴһĺ£һӤǾͿرܹһķȻֱǻϡ
Ǵô˵ǿɴɵĴڣӲģοûдƣǾѴҲûãҽסɻʵϣںӤʲôֶβ̫
һۣŷȴǺϾص˵ûǴˣлڵΪҲϢشӴ뿪˹ӤȴǲͬȫԽشʿԻסԻҪЩԻҪǿʮֻҪ˷֣ЩԻʿºֻǻôһκλɡ
Ӥ־ֶΣŷͺ󣬲Ȼ
ȻȻΪɽΪʲô˼ɵޣҲֻ֪ߵغ˲ŸҲҺˣȻҪôðű׷ɱΣӲҪô͵ô̫뿪


45 ϪԺ
ˮĳһڣһ׹һŮ棬ƺȫܴ͵Ӱ죬ûκͣ˳ȥ
ŷͺںɹӤ˱͵͵ǱԨɺֽǼʮشʿȫסɵؽס
ҶԴ˻Щģڼֶκ˽ŷΪλԹӤ˵ִΪγɹӤͨ߸޷ֿӤ֡
ʵϣӤֲǿ䱾߱ȴȫסߣǿشļʮʿǼͬһʱ䱻סǻʿҲ첻ɣԼûз˵Ҳ޷ֿ
ǹǣͬʱҲһϪԺڵأȴŷĽ飬ȴ͵Ȼͨ˵Ĵصǣһһ׷ҲȷԼЩȥδ
͵͵һŷֿһ۽ɹӤʴĺȴǸоЩ֣Դ뿪ǣ˾Ҳû˵һ仰ֲֻж״ֱ̬ӽԷԵ
ԥüΣȴʼ벻ҵʲôĬΪ˵ȫͬͺˡ
ŷһϮ£ĿⴿޱȣϵƣԲ˵ʲôס
ɹӤ֮ԭ˺ܶ࣬ȴһ˿ζֽȻ෴ķͬʱϣƽ˼ֶصȻÿοеĸо
ף֣û뵽￴㣿һڵʱһŮȻӲԶ漴һᵤŮЦ˹ȴǵһ֮Ե顣
Ŷԭѣæ˹ֵڴŮӡҲ̣˵ĴԺĵͼ˳ͨˣҲûκسΪŵӡ
ôλǡһ˫鶯۾ɨŷ뺮Ϊ˱鷳ŮΪ˿ǽᵤҵΪ
Ǻǣµλѣֻ˳·ǣ׼ƷԺص
ʦã˵ǸңһŵһµӳԣȴԪӤڵΪƺͻƵģȫµķȴǷǳȶɴ˿֪˶Ȼһϵ
ʱֻɨһۣƺʧȥȤڿŷ뺮ȴǰһ̱صͷϪԺλʦÿƷԺģƺĺܣ֪γƺ
׽ĻŷȴǻδţСĵһۺȴǵֵֻѣһŵӣĪҪϴˡ
Ŷԭˣ΢΢һЦȴǲΪ⣬漴ҵִһȻͬ죬ȥ¸̻գҲָһµʦܺʦãҪ֪ǿǶĽѾˡ
ҿһۣ˾ֹ󷽣̸µ壬ټǸЦݣзɣ׸ԺøУԼûȤ򽻵
лֺ⣬ǽվҪǣҲͲ߶ˣѣǾڴ˱
˵꣬ת뿪
ȻֺαɫҴңĴԺӿѾѵмµʱ䣬ּȻڴ˿ǣܴÿʮžٰĵᣬҪ֪ʮϾٰģڼ䲻ѡʮʦϡ鵤ƿĻ˵ܴﹺҪ鵤أ
᣿üͷƽʱȤĦһŸϻȥֱˣôΪ˵ʱ䡣
׼ܾʱһֱĬŷһۣȻȻˣǵͣգ빺һЩ鵤
ŷ˵ֻ΢΢һȴû̫ྪȣȻͬŷʱ䲻Ҳ֪һеˣܶ鶼Լصļ⣬˼һ£ǵͷҲãǾٶͣա
ͬ⣬صֺλ⼸յг̾°źˣλ⣡
ʦ֣¶Ӧһ󵽰ɣˣοǴƷԺסϪԺȽ׵֣ΪΣʱһԵȻ
Ǻǣ˾ͲͷˡҶɫЩѿ΢΢һЦŷϪԺڵķɶݶȥ
һ·֮ϣ㽫뵤Ĵνһ飬ǵҲǼΪ棬ϪԺ⣬ϰٸССɺɼ塣
ǵ˵ϪԺȷģʷҲΪϪԺСʥءÿٶ꣬ϪԺּʦеҩϪԺĵĴԺƽʵǿ
ǵľַٰλھϪԺϪУǲͬϪȫϪԺƣٰ˳ϵĵ̶ǳۻչ鵤ҩ˵Ϫʮҩȫ鵤ĵطֻҪ㹻ĴۣͿκйҩݻ鵤֮Ʒ
ϪǵϣҶЩ֮ھûǵᣬҲ϶ҪϪתһתġ
ܿ죬һԲǧĴҵǰϪԺפؾڴеʮСϣϪٺ˳ǲûκγǽһС
ʱȻͣ¶ݹ⣬΢Цʵ֣ϪеıԺסȥԺĴ΢ӣ
סϪаɣ˵ʵһܣ¶Ϫǻ˺ܴĺġûκԥ̴֮ҪסΪҪʶһųɽҩ鵤ϪǣΪ˷ֹϪԺĵӽԼԣֻԾԾԵӣͿ֪ԼסǴ΢ӣ»鷳
λأ۾һתֱѯŷ뺮Ҿס⵺ϿһˮȪģнһʱ䣬Ϊմ档
ˮȪɽĴȪ֮һŷȵصȻЩ⶯
԰ȪֵͨģֻˮǣӢŨŻ֣ˮȪĸӢǨƻġЩԺص
Ӣǣȴһȣĸͨ󣬲ɳӢǣܽȪǨƻҲΪɣ
ðǾȥʶһ´˵еˮȪ㣬ɣŷЦһͺСȥ
ӰʧҲźȻ黹ûиԼסЦһ£תϪȥ


46 ս
ϪȻûгǽڵĲȻǾƵģÿһǡôΧΪһ壬ûһ˿ӵͷҵĸоУһɽˮľ޴԰֡
һ·ĿĵţʱһЩǰͣ£漴ε뿪ԭΪʯ͸ֱˣֻʣ¼ٿнʯһŸ߽ʯʯóȥĵġ
ٺ٣벻ôãٴ鵽ɬζɫȴ¶һ˿ȤЦݣһͺˡ
ʵڲ̫Ҫ鵤Ϊӵճɾͻ۸ʾѾﵽһµĸ߶ȣЩνȣֻһЦ
ϰ˿ٴα׵ظıָ࣬ıɲЩν鵤ҩģҲΪˣõΪѷ޷ͻƿ
ʿûʯ޷ĻͺȥȴͬûգûʯãȻͨջ֮ͷ֮תӶڵȥ
ȴΪŷʯôʼͣԪӤڣȻƿܹԪӤڵ鵤ʶϡޱȣ۸񲻷ƣҲҪʮϰʯô˶ʯ
ڻЩֶΣȻοɾҪͷˡ̾˿ЩǾЩԵ˵˿ҲΪʯ鵤ʾ֭
ʵɽУǵͼʿǸ߼ʿǱûһɻɼ֧֣Ͳ̫ķչΪҪʵ̫ˣǶҪѰңɻ˷Ѻܶʱ䡣
˼һ£תϪһȥƷĳ
ʵƷǼƷ߽Ǿ޴¥кһʿӭʵ
Ŷܷ˵˵еĹ򣿡Ҳû̵⣬˽ΣҲֻ˽Ĺź׼
ģֻۿֻһٿʯ볡ѾͿɣ׼һЩƷĻҪʯı֤𣬵ȻЩʯɻ᷵ѵġ
Ʒģлȥѵ볡ѣ۵ƷֵܸߵĻŻݣ˵ãлȡɵĳɱѣΪѵݽбܡ
ʿĽܣҵ˵ͷҪƷ֪öòȥ
ҪƷļֵˣÿսһСսһδվǴʱ䣬ȷƷĻɱеļʦһ£ֻҪﵽһ׼ͿԲμյĴ
ҲãҪһսףѰһ¡˵
սףԭһƽʿȻ񱻲β͵èһǲ˼ɫð֮ŽͰ͵صǰҪۡսף
ôѵԣʿɫҽסЩɻʵȻ֪ս׼ƣҲûʿܹƳɹ˵սϡҲԱȲһЩĵرġ
ȻԣǰеĳΪʿ˷ܵصҽһװκķ󣬱㼱͵˳ȥ
ܿ죬һԪӤʿҴҵ˽ڿҺȴصĪǱгϣ˵Ҫսף֪д£
½ͷЩʴ˲ս׻Щʯ˵ţֽԼǼսȡ˳
⡭ƺսЩ𣿡ڿһۺĪЩɻصȡĸһɴȻиֻھתҲӡеս׳ϰϵ
ĪɻֻһЦ漴һƬɴȻһһ̱㴩ϣһ˲䣬һѹɫսϴٺ٣֪ĪΪﵽʲôһսأ
ĪĿɿڴؿϵսףղȻܸоǿɴЩҲǲѣԴﲻս׵ı׼Ҵ֮ս׾һɽصĸо
սײûʲô׼ҪмĹУ֪ѿɷȷһ£Ī۾ת˼£ǰľѲ
ȻĪֶΪû˿ԥ̴Ӧ˵ʵս׵ķǷǳĵģһս֤㣬ȻХ飬ȴΪԼʱǾ޴Ӱ죬Щɢңսʧȥ֧֣ʴ˲ŻᱻӲ顣
ãǾ͵ˣĪȡһɫɽ˷ɽһĿƺѹեһɶ
ýҰһɫķɽǲڽīȻ˽û꣬ʴȻâ¶һЩ鶯
Сˣ˽ΪƷ磬ޱȣרƸַֺͻףѵսܴܳ˽ĹʸΪѹƷĪ˵̴꣬һƷɽ漴ɫĽâޱȵ
ͬʱսױҲٵظһ߶ߵɫââУľƷɿذĳ¹켣תţĪе˼ǣһƬɫâԼԼشս͸˳ȻоģѹƺɫâҪǿ
ֻǵʯ֮䣬Ʒ罣޻ٵػ˻սɫâϣǣײȻûзһڵƷ罣ͺݽһ޴޻С
ʱĻƺȻɫâֻת˲ͽƷ罣סƷ罣ȻҪȴǺѡ
ȻǻʵսףҺⲻսοɾҪƷ罣ˣĪһЦȴһ˿ȻԷսȻЩŹ֣ȴʵڱ̬
Ҫ֪սһ㶼ܵмĹǷÿ˭Ʒ罣صıҪһмǿϺܶ࣬ɶԷսײƷ罣Ĺȫת˲佫סǿķ¾ԼǰսҲԶԶ硣
ٺ٣ս׾ԲǷƷյ϶ϵʯǵһõļ۸µһ飬֪ǷȤʱĪȻѹ˵
Ŷ˻ԼսϵʯҲһȴûκα仯
صҲֻ֪ҪǼƷжȡɵĳɱѣǵսײɱг۵Ļɻʡ¶ʮʯûĻԸһٶʮʯչһ൱յĴһʮ򡣡ĪĿȵص
һٶʮ㣿Ҵ˴սҪĲϲʮһ򣬶ƵʱҲֻѣ׬ȡҲδ̫޴˰ɣ


47 ս
һԶƮ޵ĺҹһƺǷƺбһϣϪǵĵƻ𣬷·Ѿǹһ֡
վûȥϪԺд˵ıԺ߽ܵһޣĴֶһٶʮʯڴֻһ£Ҳûκθоڸǳ׵ˡ
̨ˣѿһЩһӺˮдţһЦеسǰ
һᵤʿӦҲϪԺĵӣǴӺеСϹġ
ŶʶôһҲûЩܵص
٣ʶΣʶΣںЩЩֻǺ绽꣬ңȴ֪ɽҪ׽縴Ӻնö࣬ɣҿƷ˲ŶԣһԹ˵ţһȡһ޴ľƺ«˼ڡ
Ǿ޴ľƺ«ҽס΢΢һЦ˵ҲȤݸпȴЩˣУ֣ûм͵־Ǳдġ
հ̨֪ⴵ˭˺Ȼҽܵ
ҡҡͷҵЦ֪Σ֪Σⶼ⣬˶磿
̨Ȥ㲻ȥƵĻ϶ڵģ̨֪ϪУĴԺͼʮŵҪսհص
ңĸңԼ֣ȴһԼôȥսԼƺڵʮλôͻȻܵʮλѵ˵ˣ
ĸңȻǰǰ˷ͷǸңƷԺüˣȻŵӣܿˣңǸꡣհЩֵؿһۣ漴͵
ŵӣȴԽˣ˶ûвμӣôȻͱŵӣѵ˵䳤ΪȻǲܵģΪԼԼֻǽԼһŶѣô־ٶ
ʿûаϵΪܹټһԺӳΪŵӣôαؼʮ궼Ժѹס
üͷȴͷ治֪ͻȻֵǺûǻԼսһ£ȴǺײ³֪Լǵģ飬Ҳֻˡ
һ޷ǶеһƺɸһЩɧӣŷͺǰԼɣʱõϢŷȥսĵص㡣
뵽˴ȴε̾˿հ˵ûǴⳡսҪڵġ
ٺ٣˭֪˶ģŶˣδ̨մհЦص
⣬һ֡ҲûΣȻҪȥʶһ£ôհ֪ġ
ңңհɴ۾·𿴹һ˹ĸң
ٺ٣Ȼָղ˵Ǹңڻִ·ٵȥǻᱻΪսأҺٺһЦֱϪȥ
ȵ£հææ׷һʣΪֺ񲢲֪ⳡԣ
ǺǸֺ֪Ȼ֣˵ҪˡͷҲصصȻ뵽һص⣬ǾʮŵҪһ˵ļӵģˣô˴εɾûôˡ
һ˼ţһհϪǵ˷ȥһľ޴ׯ԰ԶԶؿһۣھհ֪ͣһҵ
Ƭ̺հׯ԰Ϊׯ԰Ȼ˽ƣڿзС
ٺ٣հԭ㣬ôûеĻذɣһͬǽᵤڵķʿֵصóհʶֻϵôá
ʲôüͷʵƺû˲֪һȻĴɢȻ뿴ԼЦ鶼ĻǴ˻Щ̫֡
ǹۿԵʱǰѾɢȥ˵˱ԺļλԺ⣬һЩɵĸҲѾˡհЩĽص
漴ֶǼŵʿŪҺֶûǵĹ涨Ȼǲܽȥˣٺ٣ЩȥͰɣ
հĻǼԭЩмʿһ㶣ı֮ĻôЩ˿ɾɶҲˡ
ңǷʿ´һۣ漴ϷʵصҿҲͨе㱾£Ҳ̫һЩʦֿ㾹Ȼսٺ٣Ȼˣͽȥɣ˵ҪʲôֶΣ
ǷʿһۣҲûж˵ʲôֱ˽ȥɶĻ߻µ˴ǽԼƵ˷սɵĵزĹҲͰˣĻ黹еѰζ
Цһһֱǵƻͨĵطȥ
ֻǼ䣬Ӱһһ̨֮ϣׯ԰ġ
󵨣㾹ǫ̂ʮŭȴӺ洫ȴ̨ʿղֻǼһӰһζûü
ߣһߣһΣ漴ΪӰתۼ佫Ǽ׷ʿȥ
һĻ̫죬ڸļԪӤʿûü
õ㵱Ϊˣڸ̨׵Ȼһǰ񼸣ŭսеܲˬϾ͵ʮ̫ԶһЩ˲ٳٲ¶棬һ־ش˼ʵЩĹ֣Ǵ˴ϪԺļλԺ̶ֽ˽ѵһ١
ⲻҪĽôΣĿȻϲϷ͵ҪϷľ򣡡
˵ʲôЦһϷǸŶ԰ɣ
ҲϲϷϲһŪҲʵ㣬ҲƬǰ֪ôһԣһв㰲ŵģôҲֻһˡ˵˴絶Ŀһתɨ׵顣
¿Щᣬ뿪󣬱һֱλһֱǰ˵ʦսգգ۾Щ޹ص
˿ߵŷ뺮Ҳɰ̾һڿȫ϶¶йأԼܿһսԼһ£Լܾˣȴ벻յˡ
ʱ̨룬ߵңҲǷ֪£ҵĻȴҪһ˵ⳡҲҪȥ
һתһۣ˭˵Ҫڱʽս


48 ֮ƣһ
ãҵҪƷԺĸ߲ʲô£Ȼͨκο˱ΪŵӣЦͬʱһǿսҲһֱָҡ
ʦ֣֣һսضǾ֣ͷĻʵЩϧڱשóһö鵤Ʒʤߵ֮Ȼգ۾˵
ĻҲɵðһ޲̽СѾͷ޺ȴû뵽ô࣬ƫƫ޷˵ʲôѪ鵤ԪӤʿãҲкԵЧϵļ۸ʮʯϡ
Ǻǣ˵ĲսȷҪһЩͷʱ׵һԪӤʿ簮һۣЦԺóһΪ˴αԲ֮սǶλõ㵽ΪֹҪΪ֮˺
⼫пϪԺԺѾ̨̬ϵ˶׷ȡһЩƷȫǼֵƵķɽ鵤֮ƷתۼѳһСѣЩƷóȥĻҪֵʯ
һУȴЦһЩʿ´ǸģȻҲѪ
ҲһССĲͷǺȴҪʤԴ򿪡ŷȻҵĿȴһ˿Ц⡣
һŷ÷ŵԲвһȣһССʯ˵ҲǼֵǣǾԲõġ
ɫֱ仯ȴһ˿ȻֶڲԶһɫʼչžľŮЦʦ㣡ҲⰡˣʦֺλʤ͵Ϊ䴵һΣ
һ̨ϴ󲿷ʿ¶ĽɫĿ
Ů΢΢üͷĿɨһȦ󣬵ȻȻˣʦõ˼ˣ
СѾͷҺƴ˳ЩһۣкȻƽ
룡ʱһԾУսƺһ̸ǿһЩȻед󣬾Ȼֺͷûͷų
ȴЦһ£սĻֻ轫ȫתȻһ罣Ϳ˲ɱ
ʵѾЩ⣬ǱԼֶΣϾһȻɽһɣҲֻһܳΪ˵ļӣԾǲɱģĿԼ뽣һս϶ǿһЩʲôҲΪˣŻԼ
Ϊ˱Լһ֣˲ͷһνǧ㣬©һ㣬ǾԼʵڸֶӲôᱻһ̽
ӰһΣ˲󷽣ͬʱһֻ޴Ļӭͷȥ
ȴһ򵥵ֶΣ鲻뿴ԼĵϸôԼƫҪ򵥵ķʲôУ
Ҳ˵ãڻƼɲǣһסͬʱμˣȻ뽫
ôᣬղһʱдûнͷųѾ춨İܾ֣Ȼ˵ͷųֻҪһĻͿɣڵٶȣʱѾ㹻ܶˡ
̨ϵֻɫĲӰӰε׷صغͷһķϡ
顱ǷָûзκãֱѿͬʱҲճ˼ӼΪǱ
ףлףһֱȻ޷սǿȴ˿ѷɫֻ̫ûϰʯ
һͷųϰٸìЩì̫ǿʼڼɵľ룬ټϲͷö
սϵΣ̨ϵȴһƬȻ֮սͷ֮ĻŹûʲôΪΪֹҺûм˵ֶθٵĿȫƾٶȻ׷
ʱȴнп಻мɱǿķЩֶʩչȴҪʱģҾͷ·Ӱһ׷ᣬȻǹֶλܸ˺ȴ޷ʩչ
ˣڳһʱ䱩ŭ漴ͱһìͷסҵĹֱµٲȫȫķطסҲֻһ߾ܵطˣһһЩܹͷŵķֵһķӲϡ
ٺ٣ˣ㲻ô㲻ʵҵļôбʹıûл֮˻Ӳһ˵ţһ߲ʮӰҸš
һɳĶٱҪ࣬ʧȻ£ܶһǼ׻˿ˡ
ס֣ϪԺĸԺڿȥվֹ˭óټȥĻⳡԣǰ涼ˡ
ǸԺͬʱһȫɻγɵľ޴ȭͷҲͷѸײڶ֮ȥֻһ죬ʧȥƽһӱҵ˸̨·ˮ֮С
ȭͷŶŭݵĸԺһлʦ壡˴㵵Ŀ£ҡڵؽЩֵʯĽƷһȻûǶɫЩѿ΢΢һЦ
ңҪɱ㣡һӸ̨µˮ𣬽ϰٵհĽɫâǵصĽ̨ȫ֣ȻͷųǿĹֶΡ
ߣһͺȣֱץŷ뺮ֱһȥûȤٴһҲ˵ԷѾǿķͷųֻ߳ŭ̬ȣѾⳡͨıΪսȻɱˣɻԼǳ鷳
һͻȻľٶʱŷ뺮һһЩŷȴǻһʶؾ˦Ѿת£־޴ĹԼԪӤڵʵҲЩֲȫʱѾ뿪Ǹ̨Զˡ
̨˿û˺ԪӤڵΪǿмټϺŭ֣һϪԺĸԺҲݱܷâҹȰض㿪⹥ʵʵڵغ̨֮ϡ
̨Ʒ˲ķѣ̨ϵ˳ԪӤʿڵһʱڿն⣬˶ٵسһֹ
ΪǱȴǾʦ㣬˲ˣǼ̳Ūûͷ
ɢȥ֮ﻹ˵Ӱ
ңǿɶ֮鲻ĵضܻһȥ


49 ֮ƣ
콫ҷ£һɶݳʮŷ˵еļȴǲɣҼ΢΢üͷӡ
ղǼһе㷢裬ֻе㵣˵Ƕѣٺ٣һ죬æɿסŷֱ۵ֻ֣ĸоȴһ
ЩóŷޱȣĿȴЩ˸
ʲôԴװɵ
ЩͷҪ˵ûõŷûصһֻа˳
ǰûκ覴õ֣ҺȻһĳ嶯û뵽һֻҲ̶ֳȣ޳ָ趯ľ飬ȻǾֹģֿƮݵĸоȴʵġ
ʲôϽóƺǱҵĿƵЩȣŷ̽˻ȥеĺŨ
Ŷ٣һæӴнһƷȡ˳ŷֻɨһ۾̵ҵǼأ
ǵ˰ɣʱôңǱһЩĻȥˡӣЩص
ŶôŷЩɵɨҼۣȻЩɣȻӮĺܲʣӮˣĴԺΪãԷдķףȻͬھ뷨Ͳ˵ˡ
ţǣͷٺЦţеĵȴ޷롣
ҪɵЦˣһʱѣʤ֮䣬ʲôɵģŷһۣڱ뿪˵ҪٺһνҲǱİɣߣΪޱȣ˻ڹ
ǵἴУôʵЩϧæֹȻֱŷչ˹ĵĸоôὫǲƴƴ󣬵ԼȻѾŵӣǿ϶ʲôııԣ¹˭
οⵤʮžٰһΣ˵ܹŷҪ鵤ȻҪȫԸ
ô򵥣һһ֪ղŵΪʲôǲǸϪԺһĶ⣡ǱҲͰˣٴνػܣ϶ϪԺĸֳԣŷһۣûص
ǵҲûʲôˣǴҴһҲ򲻵ʲôοЩ߼鵤Ǽʮϰʯô𣿡
ŷ˵꣬ȴصһЦֱӽװһٶʮʯĴݸ
ǡ죡ŪôʯڽеʯĿŷסȵһٶʮţ⼸һСһöˣ
ٺ٣ҰǼսˣû뵽ô࣡ԭΪϼʮͺܲˣЩմմϲص̷ŷͺԼĿЩŹ֣ƺڿһ׳һ
׬Ǯģʮŵص
ŷȻ̾ϢһĿȴеΪ˸鵤Ǽս׵ôǡ
֪һս׵ļֵжȻ˵ΪԪӤھսףȴֻЩۺʿŻȥԣΪҪɹһսףҪϰٴΣĵʱϸǲɼҲֻΪ˻ڣսףôרս׳һٶʮʯʲôҲ
ԭĿɿڴţʵϹս׵ļֵҲֻһЩ伮˽ټսжѣԲû̫ϣֱĪһٶʮۣžԼеɾӵζ
ŷ˵ȴȻ𵱳ǸʿһֱЩɻ˽Լδ̫ǣǿһЩ˿̿ΪǺܺϾԼԽᵤڵΪ͸ҳսף˵ԼϺ衣
٣սԼƵģڲдƷŪǵģʵһС˵Ȼ֪˵սǴĳĳŶǧĻŷӸжϲʵʵ˵
ԼƵģŷͺĿٴγ˲˼飬ȻˣٸҺͺһһˣ˶Ӧһߺߣ
ŷٴεһֱۣϪжȥ
˶Ӧһһٶߵس˳ͷſ׷˹ȥ

𹳣ͼΪԣܹͷžƷڴļ۾ʯ
عܣͼ෨ΪԣӶµĹƷڴļ۰ʯ
ˮᤣͼ෨Ϊˮԣ仯Ī⣬ģڴļʮʯ
ƴ
ɶУڵƷϵҶһԵĪ򹧾ؼʮʽս׶Գ۵ĴͷȻҪߵĴ
ٺ٣ѾˣһʮļΪһһʮʯȷҪôĪЦص
ȻĪѾȥջõĻǻԼס΢΢һЦЩӮĲͷĴǽЩֱַЩˡ
תһ룬ЩףҪֱ֪ЩڻǼùģЩԵıǣֱʹãʱһᱻ˷
һĺ³ԹĻЩɾԵһǺǡ
ԽЩܱϳķڵˮƽͬƳͬܵķ
ЩĻδĴҡҡλε˳ȥ֪ΪΣԴϰͣżȻŷֱۺȻʹĸоƺеѶֵһᣬҷɵĲӬÿɰ˺ܶࡣ
ƺܺðһΪӵô죬ѾأҲ߳ɶУͿЦٻǰ棬ôλ㣿̸ĿǷǳͶȴϱˣɲǾΪ
鼸ۣҺٺЦȻҪã˭ȻϵڱУõĲˣ˵»Ҫл㰡㿶ңôССطһʣⲻҪʲôԵŵлأ
㡭ɫһ䣬ؿھ£ȴ漴ָֻֿǻ˵Ц֪ѰټĻ֪ǷЦó޴ĻλκЩأ
˵ʲôҵȻͬʱֻһιҵӰʧһ̣һޱȿֲѹ˲佫סᵤڵΪȻûü


50 ɱ
˵ô£һˣҶҪʬΣҵӰٴγ֣ϵȴ·Եħ
㡭ҶҶ֣ңȻһҪĸɱ㣡ЩŵвȻСǵһαס
üͷҲúƽϣһץԶȥһŷ˷ֿЩȥҪ鵤ΪӦòʲôıû뵽
ףԣŷã㵨ٴҲﶯ֣οӦԼŶԡҺȻͣΣί飬ֽ˶ĿƣΪҪƭңְϷܺô
ߣҾƭ㣬ô㲻ҲһĴƭˣԪӤڵʵƫƫҪװɽᵤڣҿǾĲһ죬ͷŤһߵ
ô˵ҵ˵תǰȥȻΪ˼ǺϸܣЩݵζǾֱɱͷʹõİ취ԶԶض㿪
ιվסŲҽŵӵȡв
ŶȡŵӵݣҺȻת۾ô˵Ҳ֪˭⹷ƨݿ۵ͷϵˣ
㡭˵ָֻңŵص
ҲڳѷһĲĻϲ⣬鷳ȡŵӵݰɣֱӽһǾòˣллˣ˵꣬Цһתﳤȥ
㡭ΪǵƫԸƣܻҵıӰ޺޵

Ϫһҳ۸鵤ҩĵ̣ϪԺ죬ͬʱҲεٰĵص֮һ
Ҳûнã˶̵ľȫܸӦŷ˵Σǻڲعţƺе۵ĸо
ڴʱо׺֣ǿϢ˲Լ
ԪӤʿһȴȻԭƣΪϢȻ˵⣬ûҪֵԤס
ӰȻԣǡý·߷ס
ҡһݵɳɤӵһ˫۾ƺʱҪϣӸղͷŵΪߵġ
ҵˣôѵƾ˶ô˲뵽˴˵㣬Ц
붯֣ѾһʬǽϷǲֶսģһʵʧʣΪǱսһȻɷģֻҪ㲻ʲôıƣЩǾָġǸ˹صĻȻƽев֮ȴǳԡ
ߣЦӮˣıƣ˾ʧʣ۾УߵԲûȤսһ
ǸߺȻһЦˣ㻹ǺôĿѾûѡأʶĻ͹ԹԵȥһͲҪԴСˡ
ͬ⣬ѵǾ붯ǿɣҲһŵӣŭһδ̫һЩȻĿŵвԼ
ٺ٣ŵΣҼ滹ǱųԺĳأҲȻʱһԪӤʿٺЦҵĿͺڿϵ⡣
ŶɱңƾǣϺȻ¶һ˿ЦݣͬʱһŤֱӴ˵İΧȦʧ
˾Ī֮ʣ罣ȻϢǸߣȴֱӶɱʵĻսһˣΪҶһŵӣֳìҲǷǳ
ҳԪӤʿЩζôܴӦڶԷ˵ǳвʱѾΪ˱ɱĶ󣬵ϲϣңһǷǳġ
ǸΪߣҲͳҵһĿꡣ
СҶǸ߾ڵһ罣ɲǼ䷢һˣһͷų֣ͬʱһӣһǿľʱǵ罣ƫ
һڵʯɣʾǿʵԼḻս顣
ǵ͹˼罣Ŀ£Σ䣬һ󣬵ڶѾǳһ࣬µǵһ֪ʱŵϮ
һ˲䣬Ǹ߲ɾɫ䣬ʵû뵽ҵʵ󣬹ҲϬֻһ棬ͽٲ֮ء
սףߺȻһȫºȻðһƬļУһܹû
ֻһ죬罣Ȼûܶսס
üһսʲôɣȻûм󣬵ӲȿǱԼĻսĶࡣҳһȴǺԥؽľʿ
ѾȫȥˣԿ϶²ܽΣһŶ޷ˣȻһǿĺֻ̨ҪԼ㰲һԼ֮ء
䡱ŽԪӤʿ̻ɢ嶼ΪɻңǸݵҲھ׵ĳ£˲ˣʱȥ
ߣȰһͺȣֱӽһ޴ķɽǸȥͬʱ罣ҲϢذȥ
䣡ľ޽ͷŵһӭס漴ֻʮ糤ķɽԸٶֶȥ
һͻȻֵı仯߲ɴʧɫڸղǿֲıըսȻΪֵ˴󲿷˺ķȴ½˺ܶ࣬ڱ⼸ʮɽУɾҲûκαֶˡ
ֻһ㶵ʱ䣬ǼʮɽѾ籩սףֻáһ죬ķɽȻ޷ͻս׵ķ
ڸ԰֮ʣ罣Ȼһױȵٶ˲佫սȫͬʱʮֻСߵת
һŨŨѪƮߵ徹˲䱻ĩ
һιһ糤С˺Ȼսд˳ż˲ƣʧӰ١
һĻҲɰԼ⣬˶ԷԪӤһֶΣ׷֮ѾˣȻ˵սʱֻʮڶϪȴע⡣
ңʲô飿Ӱһŷ뺮ǰǷ˽ʱһʶ֪ͨĶˡ
Ҫ˵ˣ뿪һ۵·Ծۼļʮֵߣ˵
ڴʱԶԶһʿΪһ˴ȵηͽϪɱˣȫ£


51 ȸں
㣡Ǹ𾯽Ѳʿһǰ⸽ûκѲߵʿǱ֧ˣֻб䣬˳ǾĲǿңӦóˡ
ߣһһ䣬һȥŷͺҲȻ֪ʲô£ŮȴǺѡš
飡һڰըֱγһ޴ļͷֱָߵķ
ãǴ˼ͷ˲ɫ䣬˷ɳרѲ߶ʹõķǷֹʿڳºӶݣصǿϢԲʿӶݷ򣬴ӶѲ߶ӿٰ
ȥ棬ȥ棬ػɺٵǰƷϣٶ죡ȽǴŷȻԸ
ãСһЩֻһ㶣漴ӦһȷǶԸѷһΧǧʿҲδӵóȥ
סҪսŷһۣһͺȥ
ŮӰʧת׷ѲʿȥȻһֿǴγɵļͷЩҡڲ
˲ˣŴҷ˻Ѳ߶ӵĴʿ̴ȵڴʱһ΢΢ȻǰδʲôʺбһѪ
δѲʿӦеѾʮìХŽЩʿ˲ɱ
ӰһֱӴЩʿʬѰʮŴͬʱʶһţʿֽͷųȥ
һУҲûȥŷ˻ϣǼ෴ķȥȻͣĽͷųȥһʱ֮䣬ϪǵϿսʮָͬļͷ󲻾ãеľ濪ʹЩҡ
ԭⵤ֮ʣϪеʿҪƽն࣬ѲߵʿҲ˼ʮŴһЩѲʿżͷ׷顣
ЩȴǺ޲ȻѲߵʿìܣת֮䣬ìܾѩŰԽԽټһЩĵʿƲԽĻңŷ˻֮ϪϿѾٸͷ
ٺ٣ɴǳô˻ȥǸׯ԰һѻΣȤصҶûкøУղֺΪĸоеЩǰδеĴ̼
ˣ뿪Ҷ뿪ϪȻһƬңҲάֲ˶õģ˵ò˶ãǾͳһͨĶ󣬻ǾصǰֱǴߣŷһۣתҶǷȥ
٣ҲãǾȱСˣţǼٸĴҷɵļͷȴֳһ˿Źֵ顣

˳Ż뿪ϪǺ󲻾ãһǿƥȻԲʮϪȫ֣ڳеʮʿͬʱܵǹѹһʱ֮䣬ԪӤڵʿ޷
ߣ˭ٸҵңɱۣһ羪װʿը죬һ˲䣬˵궼ôһ£ЩΪϵ͵ʿֱӻ˹ȥ
˰ʱ䣬ϪеʿŴǷ·ʰ龰лָû˸ڼǰĴ򶷣ŲСؿס¾˷ǽֲĴڡ
˿ׯ԰һУһʮòӢУ˸еֵһ¶ŭ飬һ쳣Цͺһ
֪˶ãǷŭֵĴԽԽ٣ЦȫռϷ硣
ٺ٣ϷС󣬴ɷ鵤ڶ̶̶ʮڽΪڣȫϷĹͣ㱨ʱˡӺȻڵǰɱǸȫһʣ˾ǲöķӵ塣
ϧϷۼҪͻƻڣȴƻߣ˳𲻱ϷİӶݺݵ˵
ָͥûУ⾿ô£ǡϪǣ˵ҪֳӣڴʱһΪϵ洫
ϵͥȴǻһ飬̴򿪽ƣ߳˵ңһɫ鷿֮С
鷿һֻʮӢޱȵ꣬Ȼûκηȴһ̲סҪĤݵϢ
򹧾λʿһѾǻڣǰԵúܾн
μ棡ͥ鷿żû룬ֱӹ¹ߵ׵
ţ˵˵ɣ鷿еû̧ȥֻǲסذϵһīɫİָȴǰǲϵȫͬ
ǣ棬ȫƷԺһҵĵйأͥǱֹݵƣشͬΪɣùǽ浱Խ̨ٻҴʵڿ֮ȫûҷΪɺ޵ǣҪһ֮ϪԺеӡ
ŴºǷŭͼλõȥѵһ٣û뵽Ȼֱʹһķ׳͵Ϯλõһʱ죬䣬ҲˣӻԪӤںҲ϶йأƷԺʵ̫ˣ
ͥ˵꣬üë˶һߣûϢֱҵ壬ȥһ£һССƷԺӣҲڹǷ
ǣʦ𣡡ǻʿʩ
ˣǶ°ɣ⼸Ҫúָһ£ܳΪ˵ļӣ˵ٹ⡣

ŷƣһСɵͽֵһᣬңټôΪڻҪ˿ϪԺһĶڣһٸһ޼ż겻֪ݣһĵصԶȴ顣
ߣ˼ΪһѡŵӣϹƣ˵ĵϸҶһƷԺҳ֣ΪȫܿסԲŰùǴϹٶȥû뵽Ȼһ֣ҶҲĶ֣ˣҲѵ˲ɣӡ
Ļȴ΢΢һЦʹͰȥҲ磬ִ֮Ȼûʸ㾺ˣСͷ˭㣬Ҫ˯ˣ̫ⷽΣˣǼΪ̵ģǱ֪ڵٲ˻ֵĸȥ
ôܣ°ͣصҵֶζأͰ⣬һֲȴʩϪеĴңҰŵģһϰˣЩȫͷϣҲ׷ɱϪԺҲ˳ͨ
˴ɵüͷεصˣҪŸıƣڹؼʱ̣ʵҪѾԸȥͨ㻹ǾǿԼʵɣȡԪӤĻܱ㷢ӳɣû˭ֵܵ


52 ѩɽ
һͽңԴ·ϣɱԣɱͬʦ壬ͬŷƣϪдɱ¾һʮһͬ䣡ֽһţͬʱɱл׽ߣʯһöɱһˣʯʮ鵤һö
벻ǻôֵǮ֪ǸɴԼҲأһƧɽ֮УҹЦţĿȴһ˿ɱһš
ԭڸҶǺ󣬺ȻһѾ䲼ɱڴ󸽽˷֣һɱ˼ʮʿ˲ųΧӵ˴
龹Ȼ˴ҲŹҵǿۣЩǸصŷ뺮ֳ֪֮ڼȻһͬ׷ɱУڴе
¼ȻѾûʲôɺڵˣҪ뿪ǣҪ֪еĴѾǳ˴̫뿪ûеڶ·ߡŷüͷƽص
ƽ˵Ĳһ׷ɱһ֪жСɵʿǰ׷ɱǣһңưոݵġңɫصص
ŷĳνҲЩ֣ƺڲǰǻежԣôͱȣĪ
ҡҡͷҲŶԵ̫뿪ͲÿˣڵĶ٣ҪһҪʮ꣬⻹ǲ·£㿴ܲԼһҼǵŷⷽо
Ҫϴ󣡡ŷЩŭصһۣƺǶֱԼЩӦҪ˼ˣҵǿԼ裬Ҫһ͵׼ûúô͵㣬ܴ͵
ٺ٣ԭҲգȻʱ޷뿪ԲˣѰεĵطЩ׷ɱǵļһĴѰҰɣȹͷˣ

ѩɽλڹߣռһɽǹڣЩ缫Ѱٵĺ̶ǱȱȽǣҪ˵ǧҲѰ
һеǰܹѩɽĸأʵϣֻѩɽΧô󲿷ֽᵤµʿֹǰˣѩɽĸأԪӤʿпʱɥеһЩеشʿҲ㡣
һеԭ˴˵ػ֮⣬ԳһѩҲҪ֮һ
ⷽԲʮѩɽУŲĸѩޣǼȲӢǵ壬Ҳɽ緢ͻԶ̤ѩɽһȫڵĴڡ
ҲһЩʵۺռѩɽʴ˳ʮʿͼѩɽеѩȫˣȴû뵽ǿѩɽȴûֵ˿ˣ޾ѩ̶صĻʮʿȫϿ塣
ս꣬ȴʼѩɽΧûͻƣ󲻵ѻس˻ܹŻʿҲֻʣ֮һ
ҲΪˣҲûĸɸҴѩɽ⣬ȻⲢһЩ̽գɼҩɱͼѩ޵ʿǰתƣֻٽѩɽذˡ
ʱȴһӰƵĴѩɽƮ˳֮˵ƣʵΪ˸˵ĸоִݲȣȫ˺Ǽٶȡ
ңԴǰŷŮѩɽغ󣬾Ҳû뿪ȴҪȥ쿴һΣͬʱҪ취ȥһΣϾʱôãʵЩֱЩˡ
ŷ뺮İΣôģѩɽرͺʿ룬ټѩޣԼޱȵĵΣʿ֪ǶҲ޷Ѱ
˵Ķõ֣Ϊ˲Ǹҿǻ˺ܶ˼һ±֮УҪ˵ʿЩʵǿѩ޶޷Ѱ١
УŷЩ鵤İȫԪӤڣԴڱչ״̬УʮҲȫΪʮѾ㣬ò˶þͿԻָԭʵ
ںһǺìܵģǴںӤͽħԷȻԼѡ»뿪ϽӶ鷢ô¾͵ἰ£Щ飬Ͼ˴ΪԵʣҲһŵɱ֮С
ŷ֮ĹϵҲ֪δȽϺãʴֻûʧУΪȻһ㾫ûУҲѡɽԭ֮һ
֮뿪ѩɽΧʱȴǱһ˵ӣû֮ģģڲݻʵԶʶǿʿ
ٺ٣Ҳ֪黹ǷǵñˣεҪһľϲ겻д֮ɫҽסЦ漴׼һȫתɶݶȥ


53 Ȼ
ҶǣǹǵУͬҲһߵĳУϵķ˶ǾۼһЩСĳУƺǴԽϵɶڴҪԽϸ
ĵҶǿĽֵϣòı䣬ΪҲģ⵽ᵤڣȫһͨʿ˴ҶǣһǴ̽һ¹ȥɽĴΣǿܷͨصǡ
ףȻСôǣɫһԶȥֻǻλƵƺѰʲôһʿȻ
ԥһ£һһ·ȥȻȻкøУβһǲҪΪãѿ
߿ͣüͷȻߺȻļᵤʿͬһʱ䣬ųһʶȥȻ鷳ȻӶ
˭ΪʲôҪסȥ·ȻƽصƺһҲûнǰ˷
ٺ٣ֻһЩСɫ̨֪Ҽ˶̨ǳȤ̨ǰȥһᣬ̨һ㱡棬ǿºｻһʿٺЦһ㶼
Ŷ˭ܵиŰɣܲԸһ˾͵ùԹǰȥȻϰԵӣЦ
Ҽ˵ʵڲԣ̨֪йһҵϢǰȥҼ˼һȽϺáʿһЦ˵
ңϢãҾȥһǵˣȻԥһ£ǴӦ
ٺ٣˾ͺą̃룡ʿ˵꣬һֵȥʿΧȻ󣬾Щصζ
޴ôԵļҲƣҰЦһ£ȴежѾµȻΪʲôˣȻΪѰԼһĨôѰңֻĴȻ˻ˡ
Լû´ĻǼʿν˲ҾЩˡ
Ȼ߳ɺҲƵظȥʶӣһʲô仯Ȼڵһʱ֪ɵľ˵ҲֻգۼͿɳ֡
ڹճֵʿȻ쵽һ޴լԺǰڴʱҺȻֻһϤʶȻˡ
΢΢һ㶣ҲɻȻԭ֣ȻΪɣԭǹģһꡣ
٣ܻ棬ðΣ̽ԼϢɾʹˡҰţȴʶȷȻܵͼԻȲҪΪá
ʱȻѾǼʿĴ߽լԺ֮У޴լԺǲĿŵطųʶ쿴Ȼڵʶ㹻ǿ󣬵һЩ̫Զ
룬ַ̧ųһ罣ͬʱʶϣȿʱ쿴ڹؼʱ̳ȡ
ٺ٣ңǿǺպɴ尡ֻǲ̨֪λôȤйأһɳƵȻһ¥𣬵Ҷȴ̶˾ȻǵձնɱǸߣʣѾˡ
ߣ벻㾹Ȼϳ˵ݣҲǰ˴ˣֻǲ֪һҵˣȻǹžƺԤϡ
СѵҲ㣬ʲôϵǲЩ㵽ȥˣɳƵɭɭص
˻Ȼ۾һȻЦô˵ΪֹҶеɱҲûκˣ
ֵܣ֪ƾһ䣬ҾͿԽ㵱ҵͬץ
ߣƾ㣡˵ĺҵҪôץȻһмص
ɳƵȻЦϷʵʲôԴǰҵʧܣڵûǴĻҵļҲԪӤڣʵǣ͸ôӰ˴ҳˣ
ҵĵӰɣǸھɣߺߣ֪ߵغİ׳գԪӤڶûдﵽܵҰھĻ绨Ľٺ٣øϷ¯ˣ
ޣڳԣȥһ߳ԶһӿǸ¥ȴ˵Ļŭ֡
ʱȻҲһҡʮ׹֣漴ΪʮֻĺǸ¥ȫ
һĻȴǰЦܶ˻ȤʹõķʮҲͰˣȻȻһѺ
ȻҲˣȻ棬޺ȴһּҵγɣһ俿ҲãҲգֻҪһ˿ͻᱬըҲǲСӡ
䣡ĽȻǲ¥תۼ¥ͻ˷ɻңֵǣ¥оȻû˴ڡ
ٺ٣ֶôҲѹһһһڸֵϷˣɳƵȻһ䣬ٵӰ˷Ȼе·ס
ףм˿ûֶΣԼҪˣȻ˾ԳŲסġһϢŵڵսȻʮɽǴ󲿷ֻӰס
ͬʱ罣ȴ˲֮ȥԼȴȫ߶ǽΧҵȥЩһҲŹ
ɲǼ䣬ǧìЩʿǰԤ׵س֣ҵٶ̫죬Щ˸ûüӦ㱻ìһ
ߣ纮˪سլԺϿգʱЩʿʬҡҡλε׹䵽档
̧һӣһ޴ĻƴЩʬӹʱеĴ˻ǰΪҵĹϵʧϰʯҪڶǵðʧȻ
һҽдӰ֮ȴ罣˲佫Ƕĸɱ
ҽУȴû¶飬ʶǿǰͷ˶ֻнᵤڵΪҲΪʲôʼװŪԵʣľ绹ڣʴȻܷӳм󲿷ֵ
ٺ٣һǱͨķʽˣЦһһΣ׷ȥͬʱһȫɻɵľ޴СȫһⲼõģΪ˲׽˵ԪӤ
֨֨С˻ײȫĻ֯ɣǡÿصԪӤ
㣡ңۼӲȥС˺Ȼתң㾹Ȼҳ֣Ҽ֪Ȼң
Ǻǣңܺð֮ǰɢɣЦһֱӽС˶ʱΪɻҡ
֣ԭ㣬һΪҲأҲҺ֣ȻΣˡȻϤ
ǺǣҲû뵽λ֣ǵĵҲ̫һЩתЦ˴Ǿ֮أǻǾ뿪ɣ
˵꣬һϵĴֱץȻȥ


54 
֣Ƕɱô£һֱûϢ˵˱棬ҺͼҽãҲ޷ʲô飿޿κ֮£Ҳֻù쿴һ£ϲɥڴˡ
ҶһɽУҲŽ˷£Ȼ̽Ŷ˵˳ֵΪƺһˣЩʱֵ˺ܶɣҾ˵ֻгȥŻǿʵǲš
ߣ鲻ҪҪǸʵٺõҲûȥܣȻһۣŶ΢ЦֲǵʲôԭǿʵɣֻǶڹѡ
٣ʵҲûʲôҲֻĹ򣬶ˣ⼸ҶĴأ֪ʲô·ֱתƻ
£䶯鵱Ȼʮʤҵ顭
飿ЩȵصȻǽᵤڵΪҿǶ֣ôʤ
ߣһһ˿ŭݣԹ̫Զ˭뵽Ȼڶ̶µʱڽԪӤڣǵõһ鱦һ·ն˶Ķ֣
鱦һ鱦ʲôǷǳģ˵뷨֮Ĳ໹ݣ鱦뷨֮ȴȫͬѾһ߶ȡ
ΪֻҪ鱦в飬רŷӡȥ겻ͬӵ˺ǿʶЭɱУԶ߷
ҪǣһԶᱳѣſҲҪǧĻ塣ԼǻʿҲδһ鱦
ҲҾȵԭ򣬼ôһ鱦ĻټֳΪ˵ļӣĹƶˣ»øԶԸ
֮⣬һ䶯ĴϹ֣
ѵǵ˽ڵ»֮еǸٴγһ֮£ϢȴҪʲô𺳶ˣæʵ֣
ؿһۣЩɻصƺԴ·ǳţĪ˽һЩʲô
ҡҡͷ̾ҶϹҲûʲô˽⣬ȴ֪ڴ˵еĴڶǷǳֲģһҪꡣ
ԵǼе˴ϹȴǸһΣʧӰ٣ǵʱǡλǰǸ򾭹ҲǶϲֵܷġ˵ͷ
ǣüͷ˺͸ʲôӦУʲôʱ飿
ǰ飬Ȼɽ紫ķзǺ棬û̫ķӦȻɵĸ߲ʲô뷨Ҳȫ²ġ
Ҳ˵궼ƽûʲô̫鷢ôܣϹܵǸô޶ԣѵ˵飿뵽˴̵ǿɷڻһصǣ
Ȼȫû⣬ҵǾרŵĴǿʱ뿪ûκԥص
ãǾ뿪ʱˣʲôʡҵͷ

С֮ڵһ߳ѾͨȻ˽⵽ҵĲҵΪңһųԺʿʿǶʮʵνǿ
˵Ϊ˲ŵԵʣûмǰķ⣬ȫһЩСһΪҵĸӹ
ֻҵ汲źԨԴʴ˵ҲûĸΪѣʣٲּܳǿĻ໤Ҳġ
ȻΪҵĵӣһμļ̳ˣò˵ǳʧ˵Ϊ̳˵ĵӶǳͣڶʮǰĿ˾ѾͨڶǶһĸֻ֣֮ЩСһҲȻȫѹơ
ɷϵھ̷ȷ˿ɱȣŴʯȻҲļ˴ԪӤڸ֣Ͼνıֻڴķ棬ܾϸŵȫ汣ҲԶһЩ̫ص鷳
һӶΪҵҺȻ뵽һֱ˵ĺȥԼŷҲС
֣ס˴ΪܣʲôҪֱӷʹǣ֮⣬㻹ǲҪĺã˵һ֪εĳ֣ȹͷٴӳ顣
һΪƫƧլԺڣһҵֻõһɵš
ҲСһЩҪΪҵ鱻ҵ˰㡣΢Ц㽫ֱ˵߸ˣҪٿһʵĻš
ȻҲûȥѰֱˣǾڷдֱɫȻ˳ȥ
ʱΪԷ⣬ұֱԼϵص㣬ҲҺõʱʯǣ⼸»ߡ
ɾݱǵֱԼõϵص㣬ȫЩɢ޻׼ģȴ뷲˵ЩྶͥΪﲻԵһ֮Եһϼѵ
ס߶ѡסʮϰֻ꣬ҪݷΧھͻܵݵľԱΪˣҲŻֱһЩ˾סȻ˵ķʯһЩֻҪܹСĽһЩû̫ġ
ɾǶϵһСɽϣȫռһеĽɽɽ˵ǲ˽󣬾ס߲ȫȡڵֻн㹻ʯִ
ȴ֪Ҳɾӵˣ֮һԴڴˡ
ܿ죬ҵǰͳһԼңռڼĶСɽɽؼ¥˺߾סĵط
ȴ֪⻹ɾӵȫСɽĵ»ʯݣȴȻֱʣԣɾȫʿ浱꽨ʱʮȻҲ深йأûôʿչٴҲûõġ
̣ʮļ̣Ȼⷽνĳ뻯һ̾ţһ߽ɾӡ
ӭ٣֪λھסǳھסǶھסڣڣǳھסʮڣʮڣԼʮڣʯͣõģΪɾѾһǧ˰ʷǾ黹ǵһһʿЦǺǵӭδ˵ʲôޱȵ˵һѷϻ
ⷬҽסд֣⻰ǻǳȻǼһĿУлҼˣ֪Ƿԣ
Ѱѣʿ´һۣղŵһӵȥһ룬ԣҪסĿ˰ȫԵֻʹô֪ͨѰҡ
ŶȻû⡣ЦЦͷųһѶֻҪֱ˻ɾУȻͻյ


55 ɾ
û뵽ǣƬ֮󣬾ֻйһӭ˳ǷдǸʿڼ̺صμͷ죡
ͷ죿֣ôɾӵˣһ£Щ벻еĹؼ
̲ÿɷص˵ͷĿ漴ңȴЩɻԭҴ˿ǻһףڽʱʿȻֺõضԹ̵ͷ죡λѰҼλѡ
ǺǣСþò΢ЦСǵڵ¿ռʱ˶ĳƺ⣬û֪
⡭Ŷԭ֣ʱôãҲ㶼Ҫϲˣһ˿ϲɫȴû˵ҵ֣Ȼڿһ׺֪Ϊݡ
ȥæɣִ򷢵ʿҴһûʵڽһǳĿռ䣬ռ䶼ҹʯҫţȻɾӵĵһ㡣
ôֱǣ߽һʯݺ̲סʵ
Ƕȥִȥˣƻðºܻ㻹˵˵ɣ˵ʦһŵĶɱ׷ɱǶҪˣˣôŷʦ𣿡ָҵһ裬еʵ
û£ŷڱչأһжܰȫǸƨɱ˵ֻһЦֻǵǣδֵܵġ
̫СˣǼȻܴڤǵ¿ռų־ôᴦЩ顣̵һЦȴǰδеţȻǵʵǿÿ˶ֵģšһ𣬾ԪӤڸҲɱ
οǲʲô鶼ûŷʦûаռƻǾ֪б䣬һһµڼĻҽǵζ̽һ濪ʼмƻĽԼݱúϷ
Щ˶ſͣͻǴһЩʵǿֵܸǳΪеĹǸɣҵļͣԾа˴֮һҲ£ǵǾϸϸõģڵܷѰǶ˵
˵ҵ˵ͷȴʵһֱֱ˵ĵĶЩˣЩڤǵ¿ռһ·ֵܣʱ򿿵Լڵ¿ռƺĴһδսʱԡѪǼ꣬ƾԼʵ֧ǵȥԮȥǧٴˡ
ʵϣֱڣṇ̀ǣ綼ѾΪ˶һǹ̵ѣҿʶһ㣬ֱԼǰǾԲô˵ġ
뵽кȻַǳĸоͷ·Ѿõڵõַ˶һǳƽ硣
һɲǣȻԼΪʼ޷ͻ˿㣬˵˿ǰֻĻôĲƳִ
ĲƳִֻ֮һЩǳ˵ͷҲǳ˵ħΪˣ˿ĲͿӴħͻþģͷȴǲκá
ǳУҪЩͱҪȷģ飬ȻⲢ˵ҪЩ飬ҪһǶȣһ߶νĳѣܳԽԭԼôܳԽؼϰ
ͻ˿Ҫֳѣһַ£飬飬а飬ȴҪƳִѵ飬ȻҲе׷һУΪףеִԽԽࡣ
Ϊ£ķ£飬ǳԽһУ飬飬ɴڣֻһָ߶Щͷ·ɸ¥ĵһ̨ףԶǻԳԽޱȵĸ߶ȣȴ
׷ˣ޸ĸƼȶμͻƣ
Ŀɿڴ΢Ц¶ɢһ˿˿͹âңȻܹнĳľ磬еľȴױȡ
Ҫ֪ڤǵ¿ռʱҵʵȲֱٶҪһأʱֻµȶѡû뵽Ǽʮʱ䣬ټʱҵʵȻֱ׷ԪӤʿ
ҪǣҾȻƾһ֮Ӳ˿ȻʿͨŷʦĪԼֻ˵˼仰ٴͻϵƿ
ѵ˵ϵţɻţȴæڷﲼ¼ؽ󷨺˳ȥǽҪͷκһŶп߻ħ
ڹ̵뿪Ǻ֪飬ֳһеƽ֮У꣬壬ƺѲڣΨһʣµִֻʶƽƯţ·ûйȥļ䣬ûδ㽣ֻһ򵥵ڡ
Ҳǹǧ꣬Ҳֻһɲǣûκ״ûκθƺͻʱռʶȻʼ仯ԭһ𽥳˸ҸоԼһܵ񣬿شԼҪκ塣
ʱɾϿպȻһ޴ɫУоȻֱͨʣͷлʿڸɸ߿ϷеĻͻָᷢ߿֮еķڷرȥȻ˾޴£ڸʿߵĻҲᱻУǧٱķļѹ»ɻҡ
Ȼɫ˾ˣ޷棬ƺһε赲еķͻơ
ʹˣǾ޴ѹҲɾĽʿִͷĸо׷׷ǱԶԶӿ
ͬʱֵҲʿעȫȻвԪӤһʿڼĻҲǴ󲻽⣬Ҫ֪ԪӤȻҲףʵĿ
ѵ˵ͻƻڵףѹ˾޴󣿡ھɾǧĴȺʿУһԪӤʿص
Ӧòͻƻڵףʦͻƻʱڳ׵ǲʮ֮һ׻֣еԪӤƺͻ񾳽Щƣ׼ڹżҲûмصġԱһԪӤʿɻ˵
ڲԶĹԪӤʿ̸ȴǸ𾪣ҾǺֹԪӤԪӤƻ񣿲Σһϴ鷳ˣνףɾӶٻɣ
ȴûеģȻѾû䣬ɾȴ䶦ʢʱģǿֻ֪˾޴ǱֵͿɼһߡ
ʵǣһɫеۼһ̶ȣͿ׾ٵضɾӵзҪ޸ȴ򲻿ˡ


56 Ӥһ
еʿɲ֮ʣһȻɫбֳǼٵǧգ֮䣬ɫоһ
һ֣ѹлĸоͷ·һ޴ɽһ͵ѹһɾתǧĽ󷨾ô׾ٵرƿˡ
һɲǼ䣬ɾӶǾ޴Ļ֮УҲҺеʿѹ£ǻʿҲһ
Բǧڶ¶ȾȻȵػҪ֣߳Χֵʿæٴ˿ɾӵЩȴת˲ҷ
⡭⡭⾿ô£ԶԶģһȻòЩƵԪӤʿʹļ׵صȻҵЩ֮ûڸ֮䣬ɾкܴ͵ġ
λþѣһһټ汲µķ󣬳ǶǵܹƣֻҪɾӻڣҵȫҲҵﲻ̫Ǳ
û뵽ȻΣʣһסʿΪͻĳ־£Ȼܲǿף϶ǿޱȣƾǻʿҲ⣬ҪͽԷǻа
ҼʹĲ˵ʱٴη˱仯ǰɫƺһشӻм
һĻΪ͵Ҳ׹ȨƺǷǳǿƴ֪ε𺳵龰ʱҪ˵ɾӣǴǶҪˡ
뵽˴һЩ˼ϸʿ׷ȥȻ֪澿ǺˣǺֹڼȻַţ༰еƲסӣ˵׶༪ˡ
Ҫ֪ÿ߶ǰͲԼķԽԽãԷвһЩԣһЩ½ĽǸܶƫɾе˾ǸţƽѹͻƿʱȴҪȵһ
ڶʿǰĽʵ΢ͳͳЩϧȻܵʧһЩȻǺ޵ҧгݡ
ʿУҲΨй̷̫˵ǰɫʱЩģŻռϷ磬ʱһû˱ǳ뻯Ĳݻ
̲֪ǣȴǴѵѡ֮У˳ͻ˿֮ͲĿʼͻӤ磬ڵ纣÷֮Թ־磬ѡȻǷԵӤ
û뵽ǣڷӤ֮ʣڵĻȻӿԭӤɣҲζҪôҪôͷ֮Ϊһ壬ΪⱾǷ֮ʣһпԽõ
ڵĻԭ֮޼ôı֮ȫ𣬾ɲǼҲﵽӤһ𣬾Ȩһ䵽ϣֻҪͷһͿȷ׳
ʯ֮䣬ΪѵҺȻһԼһеĳԣǾǽ˿Ϊһ߲ںϣٿԱల¡
뵽æ֮ڵķ֮Ĳֺȴ·²ؼһʵʵͣһߣԲݣƻԶ״̬
ʵһҲðž޴ķգ´ӹǵһͻӤʱԥˣǷܹԿƣԼͻ˿㣬ܹԳѵ̬ȥԣֻһԥͻᱻͬʱɡ
ˣҲǲܾĿǰĽ־棬ȴĽǻҷ³
֪ʱǻɫпʼһı仯ǻһһɫ
γ֮ʣؼȻܿƵر˹ȥԶڼǧڶҲܸܵǹǿڵƺҲЩ
ˣȫˣӰȻƾճǰȻʿںڶߺ󣬱ɫصղϷǿƺȫЧ
ʦ֣ʶ㣬ɷ֪Ǻֹʱһ۵Ļʿɻʵ
ҲȷǰּӦǴ˵ʧӤʱף˾ȻֽȻͬѵ˵ͬʱӤʿɲص
Ӥѵ˵пܷɵֹ˹ǰѾʧˣֻһЩżлƵļأôõģʿʧɫص
ҲԼλ˵ԭֹԣֵҪɼҹҪҪ⹦һǱõģҲҺôͻӤ磬ڻĽҰ⣬Ǿ֪ˣȸȥʱҲˡʿɫƽص
ʦ֣ѵ롭ʿһ漴²װɣοڵһӤʵѾڻʿˣҪɱܴȴǸܵġ
޷Ϸ֪ͨƷԺӵļλʦ֣Ƭ֮ͻ߸ʿڴˣ˾ͨٴҲǾӲģܲ־;ֻ֣ҪԸ⽻κǶҪֻҪһܵõ˹ʱգȻ˶ɽٳɹɣǸʱ򣬾Ͳٿ˵ɫ£ʿ˫Ŀоһ
ʿ̸֮ʣһȫγɵ˳ƺҲѰ˷һ㣬趯
ȻһĻ߿׳⣬ûбĸоʿȴȫͬƾǵΪȻԸоڿеͬʱҲС
ɾҪױˡʿƺʿһۣҵʧһЩĵ˿Ҫˣϧڤһ֣ĺ˲ʦֲȰȰλֶ˳˴ҰɣţҲ
ߣҵ£ֻǲҪ̫ܵˣҼ治˭װŪʿһ
λǲҪΪ˵С˺ɾӱΪҼ͵ڷˣûǰ˴֮һĳƺŶνǻȶԸ˰ɣλʦӦÿ쵽ˡʱһʼûĻʿȻڵ
Ȼ䣬ĵӰͺȻǰȻʿ˵ʿδǻкԽѾСΪʮɵȻ㣬뵽һƺȫ޵Ӱ֮С
Щȫ룬ӰҲ𽥳ʵĿȴʼձһĻڵ
ΪʧȵƺҲʧȥ˶Դͷɢȥʱʿ˻һۣȻӰȫΧ


57 Ӥ
Χ߸ʿȴûκβ⼸˵ͼҪ̫˼Ѿµò࣬ҪôʦҪôǿԼѾͻӤ磬ӶõһЩʲôô
ȴûкЩ˴򽻵뷨ʴˣӤͽԼ÷֮ڿɲͨݷɾͷӤӵеͨǾǿʱظıԼ塣
ȴԪӤӤĲ֮ͬͨԪӤԪӤʶԴǿǿǧ򻯣ʶǿĳ̶ֳȣʵ塣
ɾӤȴǽ϶ΪһҴʱѾʶжôǿΪжǿʶжôǿֻһϣ;ЩνܹʵʶԱ⡣
ʶĸıҲ͵ĸı䣬£ܹı仯ģҪôͬӤʿҪôϵĸ֣⼸ʿȻ޷Ϥ
ϲ³ɾͷӤϷһԶҼ࣬Ǹ²ȥСһԾ򣬶ҲԶཻЩѡ
ʿȿڵĿȴЩȣΪȻǰ˾ʲôʽڣʶ޷ȥƮĸо·ʱҪȥ
ָоԶҲͬͬܣ־ᶨǼҪԼܷסǰˣ
лȴûκȤҼûκԥص
ԶоһȴǺǺЦȻˣҲǿĹƺϹӤ֮ϷһֱΪ˷ʧȴû뵽ڸ֣˲£֪ҪŻὫݹתãҪֹ֪ɽ˵̫Ҫܽ˹˵ܹϹɽĻԻͣ
ӤȴһЦԼ֪ʲôڸƸһطôҲûҵԼڳɾͷӤʵǾؽڻԵɺߵһ
ʵϣھʿܹԼľһ飬ҲǾģӤĹڻ֮
˵ԶɽĻԻͣǲмһˣӤĹЧĻô䵽ʧĵز
ЩǲȥͣΪԼĳؽͳԷҲţˣֱӾܾĺá
ٺ٣ܱǸ¶ĽȫȤֻԻһҲ޹أλˣ˵꣬˺ȻĹ㣬ƮƮʧڼʿǰ
һʱ֮䣬Զ˶ǴסˣǲûֹҪܵиĿɣʶ޷۾ȥҲǼһʼ˾һ˿ûв
ҵһʱʧˣȻǿ´ˣҲԸǽֲУԵӤʿó伣ģʱػΪ֮磬ͨĽƺ󷨶޷οˣҲֻͻ˺һĴʿʵǿɢһĸֲټԶ̾Ϣһ
ʦܴǣ˲ǷӤͬʱɾ˻ӤӲƴĻǼ˻ܻҪȴģܸоӤżصĲͬһ׺ӵüͷ
ݹż˵Ӥֻ֮Ϊ׷ĵһԣҲΪʲôнľˮӤֻҪӵеĵһԴﵽ£ܹɾӤԪӤȴͬȻһʼܿصһԵľǻкһġ
˵ԪӤȻչС˵ǱȽϰȫģӤȴе㼫ˣʹǵõӤķҲδж˿ɹ˾ȻͬʱɾͷӤ´дԵʡ
׺˵˶ãһʿԥŵѵĲӤǸһĹ
ϷҲɣ·ͬСɣλʦܾҪ⴫ǳԺ֮Ǳɵ֪ɽǻٴδҡ׺Ŀᶨص
ʦܣʦܣʦܣϵɵӣɾӹȥʮоסʿ˶һˣһжܽУ̫ҡ
ǣʦַּ

⣬һȻ㸡ֳ漴ҵģʱϵĹĻʧȥһͨʿûʲôʵڳɾͷӤڷİոǾһأʴˣֻҪԸ⣬ǰһҲһ֮䡣
΢΢һЦתȥʱΧ۵ʿûɢȥɾӵķϣǼʿȴ뿪
һ̾ҵȻȺзḶ́ûֱ߹ȥ÷֮ż仰˹ȥȻûϰĹڶԷ֮֮ȫģ³ЧҪĴҪá
ҵĻ̻һСĵʱѾǴƫƧԺˡ
ʵѰһ֮أһγɷӤĸܣΪ˴ͻȻף̫ϣϸĻӤȹ̣˵ջ
ȴԼ뿪Ȼֻİ·߷֮Ҫ˵ɾӣǻٵüͷȻֱܼ˵ĶðǰȥѰԼǲܲġ
ɾӱȫٵҲǽԭ᧿Σ֧ٵ˵ò˶ãͻᱻɼ̲ҪڴʱȻȹΣյһء
̾˿ȻеϧڳѵľȴǿԺܿһС
һӣٸϸϸĻߺȻڰУЩ߿ʼഩֻתۼγһ;Ļ
ϧǲ˺ܶ࣬һҪκνöࡣŻƽ˵ԭһֻǲ͸еǰ㣬ҲǶŵı仯
ڷΪӤĹϵڵĻ֮Ȼؼȵƴ󲿷ֹһӶͷųȫںһ
һǼһıˣɾ˷Ӥں𣬶һһһ仯ȫա
˵ڵƾʵͿӲʿټ׵ȸֶΣɱʿҲǲܵġ
ҪǣڿƵʩչ߾磬Ҳ˵ֻҪرʿԼɢɣݣǲԶĻ˲ͨҲ׷
ȻԲ˾ԴڵʵȻǰ֮𣬵ɽܹ˲ɱĿǴڣҲ˵Ǻһŵ䳤ϣ纣ͷϹޱȫס˵ϹԼɢɣǾͶͿԼ


58 ңһ
ӤôܣһѲǼǰôŨôܻӤһǷ˫ԣԣ涨ȻΣ
ˮһȫɫĹڣһɻ𣬲ȻЩȣȻĳֲɵѹѹЩڸͷųģ֮
ŵ˶ԼΡĸɽ嫵Ĵ󺣣Ī棬ֻһָо𲻿սʤҪĤݵͷ
ʱٴ𣬡ǿɷҵ
ǰѾɢĴ찵ãֻƺͨʿ޷ʴ˵ΪֹûʲôչڹƮУһӰӰ´µӰش
ãż𣬡һͻӤ磬廹ʶһ߶ȣҪ˵ڵʿͨڵʿҲδܿסˣҲûʲôˣֻҪܹǼ飬ҾͰӤĹǣȥɣ
ǣӰӦһȻС˳ȥ
֣ôܹͬʱԵӤǸܵ飬ѵ˵һֹ

һգǶǷзûһųά֣ѾҳһţȻΪһŶɾӹȥʮоסߵĵ顣
ɾȻȫ٣žסϵȴǱЩЯţȴߵĺôǷټٵ飬Ҳصʲô
ݾȷһŵЩӲܺذѰңȻ˵һŵĸ߲Ҫ͵Ҫ̫ҡΪɽһھӢĵôܻЩΪʿ΢ЦѭѭգȻͻһЩִ
һŵȷ㹻ǿֻ֮ͽϽʮʿȫȴûһӤаơ
֣ôȻӴȴЩɳƣ⼸ҶûпǽܣɾһǺܲù
ʲô飿ΪλڼȻǷϵӺȴǳһʵ޷һɾӵĻٻȻе㽫ȻĶݻٵӡ
Ҫ֪Ȼọ́϶ǽҪ˼ϣȻᵤڵľӦò˱ˣѵ˵ַʲôʣ
ҸˣȻȻصƺе㰧Īζɾӱ֮Ϣ֪ʱĻУӳѱ䣬ĴϡƷȫߣЩƷΪйģֵȵһɾӡ
Ҹ֪ºæǰȥ׷ϣ;бݵĸִɱֻüӳ
Ȼ˵˴סȪӿĺڣΪûĻȫȫһ뱨
Ȼ˵ҽס̾һҪһЩεģڰ˳䣬Ҳûô⣬Ӧӣǵ֪Ҳᰲĵġ
ȻЦҡҡͷˣȫˣ룬ɢһҲûˣȻҴӦҸ𣬶ʧĻҲ⳥ȴҪ⳥ģеĲҵֻʣʮ֮һˣЩӶĻҲֻʣˣ޷㡣
龹Ȼأֱ֪ôˣüͷһȻЦûȥﵱһˣҲûƽֻ֮ҪǽʧĻѰһͿԽȼü֮
ǡ
ûʲôǣѵ㲻ҵʵ߰ɣȥǻʣµļٻЩȻ˵㣬ȴǾҳϵģмֵĶ˵꣬Ȼ˳ȥ

ҵܲԭУֻζһ⳥˳ȥ˵ҾסǸСԺ⣬бûκβҵˡ
ҺȻȥĵطǾһűǵ潨ģűһǳεɽ֮Уȥһ޴ĺɫʯͷ
ڽɫݵͼ֪Ȼ˵űѾķ˺ֻܶ꣬ڲá
űʵЩŹ֣ǵе񱣬ͼԼɣܳĺɫűЩɻ뵽ΪɽַֽʵǺҲʵá
ȥҲŭȻӹűд
鷳ȻϺȻֳһ˿֮ɫЩȥ
Ȼӣȴǵ˵ͷǰһʧȥ־һ겻񣬵ڿû̫ģȻΪԼƴ˵еѪ
һȴǸϵȻǰִĵطֻǿһۣͿֳľơ
ǹűڶصһ˵ĴŭݵȻǽٽŵʿҸеοֱڵҲС
һ棬ȴֻˣԪӤʿҲΪˣͷųƾȫһѹס
ٺ٣αضŭֻʵʵ˵ˣűԼԲﶼһǰɵʱҼҷڵģһѿ֤ȻҲѴ޼ҿɹ飬Ҳ侮ʯɣֻʮʯ˿Խűʮ꣬御ˡΪһԪӤʿҡͷԵ˵
ʮʯô԰ǵòУһȻ𣬽ҵγǼԪӤʿǰѡ񣡵һȥڶʯС
ҹȰĳ֣ʱһҪ֪ȫûиоκηղ͵ϮǵĻǻǳס
˼Ƿڼ˶Լͬطųеķȫҵǳ˵ʯǲܡ
Ǻˣ˷ϣǱںҵĶԹ㻹ǲҪΪã򡭡
Ҳһ˲ɣٺ٣ٸһᣬÿ˽ʯҾͷȥҺϾص
ʲôÿթǷڵϲȻŭ
Ǻǣ㻹ǴȻҲ֪թڸˣÿ򣡡΢Ц˵Ļȴһ
ǺƴˣһȣҪչڴʱһƬ׵Ļӭͷ⼸סǵķŽӴͱȫڣͷ·һֽһ
һĻڼŵûɢȻ꣬Լֱ˶ǱһʲôǷǳģĻȻ˲䱻ڣǶôֲʵ
Ҳֻй̻ܱ򾲣Ǽʶǰǻģ֮£ƬЩ΢ֻҪй£ʴֱڵڻڹ
ȵȣֻҪ·ǳȥԸ⽻ʯǼ˴е
ˣһƬ˲佫ֻת֮䣬˼⣬⼸˾ҷԪӤûӳ


59 ң
ЩףȻҸǳССôŰ裿Ȼתۼɱˣȴûκα仯赭дʵ
ЩȻңȻҲ޲ý⼸ʬΣôȻ־ҵı仯ʵϾֱЩɱ¾֮ˣֺԥǵɱ¾ɱۼ£ҪҲǾ޿ܵġ
ȴľйأȻܳһУôԭȻӰ죬˵ǰ»ҪѭһЩضĹأʲôΪ׼򣬻仰˵ֱָġ
ҲΪˣȻɱɱȱȣûаִȻէһħЩƣȴȻ෴
ħײϣƶ񲻷֣ƵؼеʵΪеͷȫû˷򣬾ͷ·һޱǿһƮĿҶУôȻز֣׽
ҵĳȴȫͬûǰһУҲΪˣıĲܼޱȡ
ǡѾܴˡԥƬ̣̾ϢһҸ󣬱֮λӦСȻ̳Уȴ˴Э飬ڶҵļҪҲֻᱣǡ
ԭˣ˵Ȼ˲Ծҵ˵ͷĿɨֱˣٴʵʣʮ֮һҲأҲûǵķݰɣ
ֲµĲΪҼ֮ϵ˶׷ЩҲȻУʣµһЩҲټȥڿЩСȻģʴ˶޷ǲѾò̫ʯˣǳҲ뿪ġȻһЦ
ĻȴǶ΢΢һЦĺˣǲ뿪ģҸһ£ЩҵֵܣڿʼǲǵĻǵѣ
⡭֣Ƕʶ꾪ȵص
ǺǣֹʶǶ빲ֵܣ˵һҪúøлǵչأһ˵ţһֱ˴к
֣ڻǱͷŭʱǲȷķӦǾҲûлˡҺȻ֣ضֻܵһ䣬벻Ϊ𱨳벻ؼ֮λ
Ȼǡǵʵ̫ҲǣȻЩʹҡҡͷ֪ʵǿǿҲǿңǽܲΪһ֮˽յء
Ȼһۣ֪ʱ䣬Ҳǣһǵ竹ӣȻ˴䣬ûпѾǳѵãҲãݺ˵ڵ֮ǽʧĻѰһֻҪһ㣬ܴӸнҵĴ󲿷ֲҵǻӶӳĵϸ
ȴҪȻǿ࣬۶ϵһ˿㷢ӶӳͺϣԪӤڵɢޣΪҷʮ꣬ÿĹʮʯ⻹дϡϺ鵤ʹͣ˵ҳ֮ˣȹҸһ
ҲΪˣҵһͻȻѣеĻǽҼصĿй¶ȥһ͵ָ֪ʹȴ޷һ˿
ͺϣ΢΢üͷ漴תֱʵ֣һѺ˵Ļⷶͺǲͬһӣ
֮⣬оŰٶ໤ЩﶼǱڼʮ֮Уҵһ˱ܣǷͺ鲻֪ʲôͽЩߣֱ˴Ŷʧ֮ǲ֪¡ֱƽص
ô£˼һٴʵ
ֱ꣬ŵӦòżȻûɾӵ飬ҲᷢΪڹȥ˽⵽ҴὫ˶ĻＯѺˣΨһ̫ˣҲΪҵĸ߲ɣ
Ĺؼһνĸдٳɵģ˵ĸôһ͵ǰģҺȻתͷʵ
˵Ҳǰһǻǹֻ֮һֽţʴ˲һʱû뵽ⷽ棬ֱΪԹԵʲڡ
ɫ漴԰Ȼ뵽ʲôµ飬ҧǡң
ңһҶЩ⣬ϸȴҲҲΪңŻַǳ飬Ҿ̶ֶκ۹⣬ٴҲ˺Ϳġ
ܣ¾ԲܣԸǣֻҪ㰵ʾһ£ЩСɾͻֱӽģοǴԨԴģûķԸ˭ҰңҡģôתͷԸңȻȻص
ԺǸһµŮӣֲҪ»ûжۣ˵ı⼸ﶼ̫ˣϢһ°ɣҺȥѲߣԷЩĵ˴
˵꣬ȴǿһۣתȥ
ű֮⣬ȴ̲ס̾˿ȻȻŵĻеȴ޷ϴҵɣĺܹ˼ҺǣһʿôЩС£
ҲһαչؾҪֻ꣬ҪһҵĺڣѾﵽνչˣ˵ȻĶ壬ȫǵġ
֣ѵйôЩƣӺȻʹǿҲЩԽܡ
ҡҡͷȴûת»޷ȷֻ˽һˡ
ǴС浽ģСȻĹϵܺãִµĻǳΪ˫ްµģϧڡ̾˿ȴû˵ȥ
ˣ»ǻһЩ˵ɣҵȴǴҪȥ̽һ̽˵ҲͰˣ˽ʲôͲҪˡ
˵ȻҩҲԼһѣôȥ㲻ָܻյĻԻͣҲָɵģǹȥأԶԪӤڡ
֣ҡһ֮룬ȻƺЩɬҺСȻָָܹյĻԻͣǼ֮λǲںɼҸ֮ȴǲòҺСȻԼˣ̸αơ
ԡ֣Ǳô˳ֻҪִӦҡԸֵ檡Խ˵ԽͣȴǷǳᶨ
Ļȴûаֲתһۣƽصˣĳ֮ʱΨǲΣȥѰ£ݶǣΪ𱨳Ȼģôܽ˻ҪЮ㣿οǶǲѣͲҪ̸Щɨ˵ˣģ¾ͽϣΣҶһĴ𸴣


60 
Ϊˮ֮һǱһЩϡô򵥣滹ż临ӵĹ
Ҫ֪߲ƷҪĸֲϺֹ֣ЩϵĲظͬռҲ鷳ޱȣʹʵۺҲ򲻿ȫԼռ
ΪˣǾͲòм̣֪Լӵ˼ٸССĿ󳡣֮⻹һռϵȦӣ˵ÿҪĲ֮һṩġ
ɴ˾Ϳ֪չҲȫΪһԨԴźܴʵ档
˿̣ԶԶƺ¹һȴû˿仯ڴеõܶйϺһ̽
Ϊ¥еĲ϶ǾõģϸȥѰҲδҳʲôȴ֪չĲϴ󲿷ֶҪٴδֹʣ߽һļӹ
ҲΪˣضһܵĴϵĳʧϵ嵥еĴ϶ҪٴδſԳֻۣҪѰǸܵĵطͿԽɻ
ֻǴ˴Ȼϵ⣬ȻǷǳأҲ֪⴦ϵĵصںδ˵ֻһС鷳ʶǿȫؽʶֳɼٷݣһֻҪнʿʶȻͿԵõҪĶ
Ȼ˾ڴǰǷǳΣյģ¥Ȼû÷ʶĽƣȴмʮԪӤڸ򣬶ҪǣһʿػֻҪʲô⣬̵ʱϵ
ʶľ̶ѾһǳֲĵزټϷӤԣǱʶǿʿ˭ܲ
ĵصȴʮʱһֻͨͨΪʿһֻתת˳ʶ٣Ҫ˺Թȥ
ֶܵλĳϣ˴ǵ⣬ҲԲὫעһͨʿϣҲ˵Ǵϵĵط̫Զǡһ˼ţһջʶƵظȥ
һʱ֮ȴЩɵۣΪʿתһȦ֮󣬾Ȼڽһ䷿ݺ󣬱㿪ʼĵ
䷿ݺ͸Ľʶϸ쿴һ飬ȫûνңһȴЩЦãʣʱǴܵصϺȴǲ᷵أһ˿ͻʿݣҲ˳ԭ·׷ȥ
֮⣬һһɣǾǴ˲ǴǴϵĵطͻ֮˲ֱӽ¥󣬶ίһЩ޹ؽҪʿǰͻôԼʿļȫŪҲܵõʲô
ԼСҲǣûеصֶΣôܳΪˮһĴУԼڸô죿ҿЦһ£ԭеʱʵǿҲδЧ
ҡҡͷ뿪ĿȴȻԶֻݹԼٶȴ֣漴ȥ
ףɫһҲȻȥԭݹеһȻһȴĺ첮
ڷɶݳ֮ȻһտԭҰͣȻĴ˰󣬲Žص첮ʲôҪ
СȻ㻹߰ɣ뿪ǣ뿪ˮ򡣡첮ڳĬƬ̣Ȼ̾
Ϊʲô첮飡ѵΪûˣͲô֪䲻ֻһѣȻȻغ
ҲæٶҸ㣡СȻڣ̰ɣü첮ɫƽص
ʲôüѵɱҲɣǿǴСһ𳤴ģô֣ҲţҪȥȻЩŤصתҪǷȥӰһ첮ȴסȥ·
СȻүϷۿ㳤ôẦ㣿㲻ΪԼ룬ܵСɣ˴εûô򵥣ɽڲûգ
Ȼŵؿһƽĺ첮ò˻첮֪ԲԣҺòãֻ֪࣡
СȻǺοࣿѾˣ޷أ㻹ǴС뿪ɣ첮ҡҡͷȴһ˿׽ɫ
ǺйضԲԣ߻һжԲԣȻɫҰףĿľ
鶼Ҳ߻ģһöԶȻȴһƺվʧˡ
һһŮӰȻȻǰеĲӢǶһЩȻûеİΪȻԪӤڣŵٶʱҲѾԪӤʿȻĿ⣬ûǰǰᣬȡ֮һֲм
㡭Ȼȵģֻûȴ˵
ôе˼飿㲻ǲǣߣƾһڻûͻƽᵤڣʲôʸ룡мȻһۣ漴ضԺ첮ʵ첮ҵΪûִУ
ٶңСȻǱϾǴС󣬺α˿ƣ뿪ˮˡ첮˹̾
죡ҵòܣһ
ԭҪɱңΪʲôΪôʱȻȻƽеķŭȴǿز
ȻҵĿһЦЦȻһۣȴе˽ˣһΪǶôӢ˵õԭˣɱͽȻǵ֣ǻǻȥɣɹ
˵ֱ꣬ӱ΢ЦȻһۣתǷȥ
ҪɱǣȻȻЪ˹ţ漴ӳȥ
ߣֻһͷҲصȺһӣֻâǰȻϮ⾹Ȼһм
ɣСȻ£첮Ȼһȴԥһ¡
ۼâϮȻȴŭųȥڴʱǼâǱһֻεĴסһӲͣڿС
˹󣬲ںĺ첮һŭյȻҲͣ
ףηڴˣһһʱҲתɲ
ٺ٣ô˵ҵˣʲôˣһֵֹȻ˷
ɫһ䣬ɲͨʿȻδԷӰȴѾ֪Լ²Ƕ֣Էڴ˿̳֣˵ҲԼµȷҵˣãѵʶòɣ
ٺ٣ֹʶźĹϵأĴѰţڼҲһɣұԪӤȥ㿴Σ
ƾ㣡ŭһȴַųһɫķҵ˾ڸװŪ


61 鱦
ǽɫֻ˸һ£ʧӰ٣һ̣һͣĽɫźȻӰ֣֮뿪ˮȻǻȴνš
ţһģӰڼǰȻǽȻңʱס嶼ʵʵ
ٺ٣˵Ĳ̣ǻǲҪ˷ˡЦһ˦ַųŵ罣Ȼʱ޷ǿ⽣ǿȣݵȴŵ
ת˲䣬ŵ罣˷ƽ
ĻһһˮưĹֽУʱ罣Ҳͬһʱײ棬Щȵǣŵ罣ͷ·Ͷˮеʯӣ˼һ⣬ûʲôЧ
ҹ˭ҺҺԣˣĻɢƵķ֣ʿҲƬ̼ٻݺݵص漴ȡʮŽɫһԶ˳ȥߣ㲻ٶȿôб¶ס
ʮŽɫӲͬʧûȴЦѣʵȻȲʤȯҲһܹ˲ɱʵϴӷŶ˳ڼŲͿжϳһѲĻɫ
ڵ֪ӵܺҸǲСΪӴ˵ΪԼϵпҵĵӣҲҵһ˵Ͷͱԭ֮һ
ԪӤܵõһ鱦ΪҵûƵ鱦ͷų鱦޷ҲԼɲС鷳ԼڴĻ֮Уǳһİӣֻ׾Ϳɢ
ڼûȥЩɫֻһȻȡһƴС͸ƣ˳ſھǾƺȻʮɸߵĴ۹âţâһ޴Ĺ⽣һն
ᾪ׵Ҽ⽣ȴһ⻹һ鱦ԣȻѸ߹鱦ĿֲڿԶԶ㡣
һ⽣ֻնƺҪԲɿռ䶼УµǣֻҪΧڣκһ㣬⵽ǿҵĹ
κԥֱӻ˺ɣˣǹ⽣ĴǸһ˺
ѵ鱦Ŀֲ֮Ȼ˺ԼķӤԼǸ߹Լʵ鱦һԪӤʿУڻʿеĻԼףһҲжԶӶԶˡ
ţȴûֱͣƵһеȥʱһɼΣյĸоӿ֣δ˼ٴ˺ɡ
ͬʱԭ˦һߵľ޴⽣ȻԤ׵سǰĵ·ϣŷӦԳһЩڹֱӱǹ⽣⴮ˡ
˲ƣôܣ鱦Զ˲ƣƺܹӦԼټȻйڵҵɫȴѿ֮
ʱѾݲ룬Ϊǹ⽣ȻٴʧһãæԶݣ⽣֮ǿӦ֮˲ٶ֮죬ʵǳٶȷʤһ⣬ֶθòϣ׿Զһ˺ǹ⽣ǲ̫Ч
ȻҴԭʧͬʱǹ⽣Ҳ漴֣п಻ǣǹ⽣û˿ͣٴչ˲ƣ·ȫƵӡ
һȴľ׶ûлӳȥΪ⾪׿ʵģûаգȥӣֻǸһЦϰˡ
ұ⽣׷ĵܣǶڴĻеھȵͬʱҲסЩ⣬ߣ˵Ҳ˵ã⽣룬Ҫ֪˽ǧǰãǶ鱦ǡøϽѣʱûкʵĻʿҲò˱ġ
ڣҲֻܷӳ⽣ɵȵͻƻڣټϴ˱ʿҲΪ壡ݵĿ⣬סССشһ¡
Ȳʤȯ鲻ͬҴʱȴͷʹޱȣ֮Ժǹ⽣ͣضȦӣΪľǹ⽣ƺǷǳͨ飬ֻҪ춯̽ͼҡ
ۼԮʱҲа֪̾Ըˣ뵽˴æԸȻȥ·𷢴һ㣬Ͳ
Ȼ뿪ҲΣȻ˦⽣ټһˣɾ㲻ˣǶȻܣôȴĶ·һ
üͷһǾðһڱǹ⽣׷һضûУ֣ͱ뽫ǹ⽣ɲǡ
뵽˴Ҳԥٴǹ⽣֮ʣһףһ߻ַųһʮɳĻȴɱﵣҲɾͻӤ򵽵һǿĹĿټڶľ棬Աըķʽ˵ʤ
ַ󣬵Ҳǻеǵڱը֮ͻ᳹ʧĿǰ޷˵ʵԳܵʧ֮⣬벻ʲôԿǹ⽣
תۼ䣬ǹ⽣˲׷ʱҵײһֻһ캳صľ죬ǹ⽣Ȼһ£ǻȴǹ⽣˲ֽ⣬Բڶ˻𺣡
ȴΪĻǹ⽣ķֽ£ΪͨĻ棬ԿݣѾû˰в
ȴϾȥЩһɲǵĻʮ֮һģǻɱˣɾⱾˡ
ףףһ˲䣬ֱӳףʵѾǿڶʱԲͬס
䡱һз̫죬һ̻һ̺ȻԼȻѾǴĻɢƣˣϧȴףһš
ǿĻ£ǹ⽣ҲݱܷâοǴĻǴڱըġ
ӳ׺׺ͷȻķȥ˵⽣ֻǸвĻǴӳȥ׿һ֮ȥجΡ
һץסȻֱӽ⣬ŷĹƣ˶Ǹͣ׵ĺ¿ѻҷ𣬶ϵĴ϶Ҳ£ʧܱȵϰɾӣڻһ鱦ڵȡ
ףûҲŷ㷢Ǿ޴У漴ȴԪӤϣӵˣ鱦ʱԪӤˡ
СӵǷӦܿ죬û鱦סԪӤҲѣ̶ֳȵıը鱦ҲҪ𣬺ٺ٣㹻ƼˡҺٺһЦĿ⿴һʱȴһ
ָҲŵصⶫļֵǲ鱦ȥûκԥֱӽʬȡַųһŻ潫ʬճɻҽ
ԾӣüͷԶǸһݹƴݣȴǺ첮
ˣ㷽ŲûжķϣһţЩȻʧҹɫ֮С


62 ƾͼ
Ҵ˿ڹűˣɹĵ̫һ裬еճСζ
ھҹɱѾȥ죬˵ˮ򶼷ˣҺҵĸַһж޹ء
ԭܼ򵥣ΪӻȥԪӤЩһ϶ҹֵĹǰһʱɾӳɹӤλҪǣ˻г
˵ҹߺ첮Ȼͬ޷ṩЧ֤ݣΪʼû¶Ŀ˵ѱ棬ôܷź첮ȥ
ȻҲֻǽ²ܣ߻е㻳ɣҲֻе㻳ɶѣ⻳Ҳǣͷϵġ
Ҫ֪ұϾǰ˴֮һټ϶꾭̣֮˭Ҳ޷Ԥϵģ˾ҺҲ²⵽ǹȻЩϵҲûа취롣
ҲΪˣǶǼɹ֮ʣű˵徲
ҹȴһҲû͸¶ȷǻʵ֪Լͱһ¨ӣʵʵܵƲԼɵĻء
ңǿǰ˴ʵǿһңӰһŵľߣıɽĸ֣һȻʵıĻʵǺһֻСûʲô
ΪչֳʵǳԺʿʮʿЩǧ궼µɢɡصǿһҲÿһ
Լʩչֶεе԰ҵ˾Ȼ̲˳ĵĿȴָϵöָ֮ԻŪô󶯾Ҫ⣬ҪĻΪöָɣ
ԼβǳһڶǼһıأ΢΢һЦⴢָȻǳϡ٣ŵƷȣʵС׼ף뵱ۼƷʱҲǱһ
ⴢָеĿռԼֵһٸСռһЩ廨ţֵƵƷ⣬Žǧŵͼʯǧмʯ߽ʯǶš
𾪵ʮʣҵʧЩصĹƣÿһеƷֵǧʯϣʮֵܼڻҪ࣡
ʯһÿöҲڶѣֲǻᷢ裬ɴҲԿҾûˣһֻգյĲƸҺҶˡҰ̾һ
ȷµȥɾӱһֻһͻ򣬶߿ǿһԭ򣬵ҪĻҺҸ߲ĬĽ˵ٴҲҾôֱӵ߸ҵġ
ɱҼĿ϶Ѳ˹ϵԼҲ˳𣬲ʱ֪һ裬ȴ˵ԸΪ檵Ļ
Цһ£ҵĿԶߣʮݹŹű䷨ȫԪӤʿ
̲ôһǷ⼸Ѿ岦̲ʿˣҺҵĻڸ֣ǶһԣʶŲ飬ڷٶԪӤʿû֮󣬱Ȥ뿪ˡ
ǽʮ˺еڵζ
͵͵˵ʲôҲˡţɹ̫
֣ȥ̸һЩ飡Ƭ֮һֱҵΪָֻ˽ᵤڣʴЩʿֻǿֱ˵Ӳ¶㾴صģ
Ŷ΢΢üͷȥΪǺص飬²ᾪԼ
űǿĴһ۱ʮ̬ưһԪӤʿǵ̬ȵҲűΪ߾͹̣νĽᵤôܺԪӤȣ
ҳֱ֣ԵһʮԪӤʿͷųѹǷǳܣⲻ̬⣬ʵϵľ޴졣
֣һ£λҵϣָһʿֶܵʿ壬ƸĻӶӳĻǳḻͬһ¡
ٺ٣ḻС꣡ѵ˵ҪѾȨδ̫³çһЩֲö粻ǣ¾ͲˣұϾĳѵẦǲɣһֵۣ˵㿴ǾסĵطȻ˵䣬Ҳˣлм͸Сˣ
˵˴ɨһֱˣССȻǻǾ̫٣֪һѴЩ㻹ʲôʱ仹ԣʱ䳤˵еʯľˣǾͻһɢӦóڸЩ
ҵ֧ٴ齨һţҪĻðóÿٺ»ȻС㻹ӵжǵָȨôû⣬վҪˡ
һȴЩˣҺȻҵĲƸЩ˵ЩչȴģҲΪˣŻ֧Ķ壬ֻ輸ͿԽЩչȫաȻʶĻǾͿԼͨңһС
˵ϴ˴εĿȴǷǳգһߴչ˵ĻӣһȻʵһٶ໤ȫҷַٺ»񲻾͵ңʱȻʣ¹ˣʲôҲûǸʵ
ȻǴ⣬ֱһٶ˿ɲЩɢޣαһŵģٶʯҲȥġ
һֱˣȻûб̬ϵȴ˵һС
ôѵС㻹Ҫܾĺ⣬ǰ˺ôΪȡģɫһ䣬в
˭˵ҪܾܺðЩﶼˣպóȥɢɢģǵٺ»ҪԤ֧һģΪֻһֹҪ˵ʲô꣬Ųض˵
Ҵ˻һֱȫסˣҲЩͷԣʵ˴Ҳû̫İգҲܴʮԪӤʿļƻȻܾĻǿҲðٶߡ
ٺ٣Ȼû⣡ھͿԴԤ֧ٺ»ֻǴ˴漴ϲ
֣㡭겻ŵңȻϵİϷԲŽҳҵʵȻԽԷסû뵽Ŀǰεһ˾Ȼô׾ͱ
Ҫִ̫ˣ˵ûƴƴΪĲǵʯôȥҲǰ취·ΪãֱȻȥϴȡʯҴµȫһģ


63 Ϲ
ֵܹȻ˿ҶȻʱôǾٲ˵ġϴЦ̶ճʱ䣬ֻവ˼Ŵȥ
ϵӰʧű֮ȴֱȻҵǺ⣬ȴǿţɫеҲûжٱ仯
ʮĹĻĿȴƣûзȻֱӶˡ
ֿɷһͣڳĬúƽʵĿȴǷҡҷĻ磬ȳ˾ϣʵıѣҲ޼ƿʩҲ˵չֳʵֱֻ˵ӵҲԿġ
꣬ҺȻЦЦʱ̫ıѣʴеͿʼҡˡ
ȴͣΪͼܽͣʵϣ֮ԻôΪ˴ڲһֻ̣Ϊ˸ԼѰһݡ
Ҫ֪һ£űе˶Һע⵽ˣΪȻĿߣǲߣǱ϶˴йȻǻûзʲôߣǲǻɾ衣
£˲ʲôǸָţҸǵСΪֻҪ¶һͻᱻҷ֣Ϣ뿪ܣΪÿһľٶɣ¶ݡ
ϵĳ֣ȴýҵ⣬Կ϶Ҷڴȫ֪ģҲΪڵҼڣһӣ˾ͿȻ뿪ǣǸʱǽ˾ͼ򵥶ˡ
ô֪ϵҲܽͣҪǿ˵ķУȻķУȻ˵ʮֲƽ
ûʲôɽͣ꣬˵ֻң
ʲôʲôʸǣҪƨԼһȥҪǣߵһŭ
˵Ļֱȴɫһ䣬Ҫ
ҡҡͷֹǣǻĻƺûǾ꣬һǲţԼѡ񣬲һϣܺһ𡣡
ãɫӵһۣ˵ãһΣȥ׼ճ
Ӱʧȴǰ̾һתȻķȥ

һڣһŮ˵ʲôһǵĿҳɾͷӤԶҲͬǻʿ
ʱòŮ޿ڵʦ֣ȥ²ǰ취˭òζ֪ĿĵѰҸûЧ֮Ȼ˺ܿҴй罫ץ˵ˡ
ʦã򲻿ɣҲ˵ǷϹֻҺкܴԨԴҳô飬Сٳ£ҲʣһҼ֪ҲҪܵͷġԶæ˵
ߣô˵ҵֶҪװίˣƲõغһ
ô᣿ҲһС䣬ʧֻץС޲ԶɫƽصҲû̫ʱ˷棬Ϊܿһ·һλйأ
ˣ˻¶ݣʿҲɫһ䡣
˵ķӦԶص˵ͷŵʦҲ֪Һ֮һ𣬶ΪǸƻ
Ȼ֪˲ɽȥѲһֻϹôƲΪȻص
Զҡҡͷ˼򵥾ͺˣǿ˵ڤһ壿
洖ѵ˵ǡ纣еϹޣʱһʿȵص
һ壬˵ֺĹ޵ͨ봫˵е޼һֻͱȵɢɵʵǶʵʵش纣Уȴ
⡭ôܣΪûеõϢɻʵ
Ҫ˵㣬ʮ֪µҲûмΪЩ뿪纣ûĴңֱӴ̫뿪ȥ֪Զ̾һʵһֱ֮Ի֣ΪǴݻǴռ䣬ԭڿ涨֪ܡ
ܣѵ˵ҪѲֻϹ޴ͷ᲻ǰһʱǸֵǸϹ
϶ǣǸĻǶˣڵĵǣİռƻȥѲֻϹ޵ĻᵼɽϹ巢һսԶ̾Ϣ
Ϲ巢սԶ˻ʿɵõһǺӢǵ壬߸ңԶħսüͷһ£ϹսǼǵѰ·
Ҫٿϻᣬ·ͬСɣһãɽɾһĺƽ٣һʿ˵
ûҪˣŵľŴ֪£ɵĸ߲Ҳ˵ȴܾܾͬԶЦҡҡͷԣǴһЩ׼ɣ


64 ڽ
ʮ߻ٵһǿǿʮɣʮʿǵ֮һЩɶǾۼ޵ϣΪ֮ҪôӣҪôޡ
ȴɽĲϳأЩϡĲ϶ѰҲΪˣÿ궼дǰɹиǰһҪĽɫ
һڱϣͬʱҲвɹŵĵһվ
˴δ뿪̷ǳ˳ȫҵϣһ취ȻڿӦͼı
ɳŹ˰ˣһʿ⣬󲿷ֶյģȴóЩյĻܲ򵥣˵ɳġ
Ҳ޴Ĳҵûǰһ⳥ʧȥ˵Ĳҵڸлкܶ࣬Ҳֲҵμǲƴֵӡ
ʱһ޴լԺ֮УҺȻ˶ټһ֮С
Ǻǣǻһйڲɹֲϵ飡СȻС꣬ǶԴʲôɨһȦЦǺǵ˵ƺǸȻӡ
ЩɣңȻޱ˵һ漴ԹȥԴҹ㱻ɱ󣬾ƺһһﶼƴԴҺȻģȴҲûʲô취
ȻӰʧпһ˿Ū֮ɫҲãʵ˴Ҳûʲô̫飬ֻһǽηֹ⡣
˻ȴûʲô仯御ܰžǣβɹһǲûжپ顣
ȻЩ֮ӱźܶľϵģСӦúúЩ̲Ŷԡϵ°ϽļӣȻıǳ⣬Ȼ˵޷ӴҵȨΪ滹ź֧ܶģЩֶΣҲǲܡ
һżظλҲѾΪĳԭˮɲϼ۸ǣѾһҪץסλᣬһ˳ĻֻʱͿԽҵʵܴһء
˵ȴȫˣЩɲϻǵôԼӴĻйء
ϻҾͲ˵ˣɰԭĳÿһΪһӣĴѼչϣһһὫ·ͼַȥ
ȻڴǳֻƬ̵ʱ͸СӷֱַȥֻʣҺСصС꣬СӴ˴ȴҪһҪǾǸȥڽ󣡡
ڽ󣿡һ㶣ڽһּΪϣֻҪڷͿһ˵ǷǳĴڣĶǴ˵鱦Ĳ֮һ
ҲΪˣϸ뵱ҲһЩ伮ϵ֪ĴڣǰʧҲȭͷСڽԭʯ
ҾȻһڽ󣡲ôὫҪ˵ʲô΢΢üͷ˵ʲôȻ˵壡ǼǴ˰ɣ⺣ǵڽڼǰͷˣǾȥҲδؿɳʲô
٣ԭСҲ֪°ģ̽飬ڽ󸽽ܿһСһĿ󳡣СǰȥҲ֪˴䣬ܶ˶ΣΨĻӻģԼŻСǰȥ
˵˴ϺȻһ֣صصʵ˵ɣҪƺƴ󣬵ǶΪڽڻģܿɳڽôҲָտɴ
⡭ԥһ£Ŀȴǿҡ
ȻǣǵȻȫԸҾõĻᣬܴġҶ˵ͷ˵ʵͿ֪νڽУڽڵĻǾֲԼЩ˵ġ
ϴ˾ҪôǽԼЩӵһë֮أӴѻصǣҪô躣ǵĳЩ޳Ȼꡣ
˵ǡǡҪģΪҲֻԶҵߣԽƫƧĵطԽ⣬дֻ֣Ҫʮʱ䣬ȫԴٶ֡
ҪǣҺܵΪ˵ĹϵɽٴδңҸεĵطٺò
Ǻǣ˾ͺãС꣬ϢգȲʵǾ̳

֣֪ǵΣڽĻȰ㻹ǲҪ˷˼ˣڽڼѾһգڶ࣬ЩǺģҺСȻνҲҪΪЩֵ밡ѵǰװ
һܵĿ֮ڣֱȥһ£Ȼû˿ȴɡ
һۣȴû˵ʲôֱȡһҶʧĴݸ
⡭ڿ崢еƷɫɴ䣬һ˫ֶסãžɲң㡭
ǰЩӵģһ˵֮ӦҶ㲢ûж⡣ƽ˵òҪˣȻ֡
ףһֽңʱĿȴ˼ɡ
Ǹżֱ˵֪ǺǼ͵һأûгûкʵɲϣ֮⻹дޣΪʲôҪȥⲢΪȥǡǡ෴⺣ǱסǵС
ߴһɻ󣬵ڻκνͣҵĻǾһȥǺǣ뿪ģҲ֣
٣ϴĻǲţǻ˭һССĺǶѣѵҪǻҪ£ں˵
ִɲصǣѾþûкһ𲢼սˣʲôȫſ¾ǣֱѵõ˵˾ЦʵԴһս֮˶ҵʵǾŵģҲΪˣǷûʧ
ǺǣҲɣҪԼһ·Сǻʱ䣬ܲһصĴһʲôʣҲöһ·
ʱ䲻⣬ȱٲôĲϣһҪڴⲼһ󷨣ȥҲºѣҡҡͷЩΪѵص
ôҺȻصЦЦһ嵥Ҫõ֣ұ֤һ㣬һյʱڸ룡
һյ裿ôܣѵ˵̾һ漴ʲôһ꣬ЦȻϴķԸȻû⣬ɲҪʯŶ


65 ¯
õҵı֤Լ³һЩʲôĹһг˼ϡϣһֱ֮࣬ڵ˿Ŀɿڴ׼Ҷһ
̫˵ɣûʯ򲻵̶ɲҪֿЦڵһӦæȰȻҵֶһ˳ϣֵʯĲϿɲ˵ġ
ôǿЦȥǵĻȻҪ׼ҪȡʱĽѵҪԤϵͻҲµûĻϴ󻹻ὫǵǵһӪԾ͸Դ
Ŀڻһתżǰҵļƻ嵥ʮ֮һѣҪ٣ŷʦڣҾ͸ϴٵ㿪֧ˡ
ٿ֧ҪѪĳ嶯ֻԼµ˹̵ļƻʲôǾǿɣԳһңҲֻŻķ˶ϡ
ǺǣãԣﲻҪı׼ҿǲֵ֧ġ΢΢һЦֱʶЩֻƬ֮䣬һ廨ŵĲϱǰ
гٺͲ⣬ڴƬ̺ȴĿң·ǵһμһ
ʲôлôЩֵӣԼһóЩϣҲ˰漴һص⣬ǾԼȡЩϵٶ̫һЩ
Ҫ֪ôĻʶǿ󵽿ĳ̶ȣҪַϵģָͬʶݣǿԶĹԶһΣױƵԪӤϵķʽѣⴢָķû̫𺦡
ȻⲢ˵ⴢָ׶ܷǵʱǹ⽣Ϊ˻סԪӤѾ״󲿷ֵĹˣĻҪ˵ܷסֵǵĽָŷɻ
֣㡭ǡָãֱСĵʵҲ¶һĽΪȻ鱦ֵ£鱦ϾƣֶָǴ˵е⣬û˭ܹƣԾһȻֱҲסĶ
ٺ٣Ǵָ´òҪȥĻٻм׷ɱǣֱӳ˴£ͬʱҲԾ裬ԼȻȴһϸڣҺǰЩֵεˣǲ롣
ˣǵʱܽѰôĵص㣬ڿкܶ˫۾ڶǣԴǧҪ
ô֣²ףȻ˵ƽʱȻѰЩɽҰ룬ǺѰ쵽СģҲע⣬ʱԷֻɳһ֣ȻͻᷢµĴ󡣡
һۣ΢Цһ£ҵһ飬ǺβլԺһռ䣬УȿԱⱻ˷ּΪɿֻҪǷ췭ظı仯Ͳй¶
˵ĺе⴫ȻأȴǼΪ㣬ֻҪʹһΣҲ޷ʹˡֱüͷ
ҵǾ뷨ܺã⴫Ϊͷ·ʹõģԾֻʹһҲǷǳֵģ̳
Ҳ취ǳãȻˣǾһֺˣ˵ڶҿǷǳеģ΢΢һЦֽ˳
ֻһʱʱ䣬¿ռԴȫ깤Ϊ˱ⱻ˴ӵرֺۼ˶ֱöݵط뼸ʮɵĵºſʼھ
ռ䲢̫㣬̶̳ȴǲСǲһڷ󷨣Ȼֲ󷨣ֽһ棬һǻʿִ˴ռ䣬ҪƵƽҲûѴȻļʷǳС
ΪԷһһǾҰѰһ֮ٲȴǿԾд͵ģĴ㽫ںǵĻÿɾ͹ֳˡ
鶼׵֮˱ϵİ£ͨһǳεĴǰǡ
һ׹ҵӰһɽ֮УȴΪϲûκߣҲ˿أΪԷһžȴ͹쿴ϾԶ봫ͶƬ̵ѣΣҲֻԪӤϵʿŻ᲻Ӱ졣
ڵʵȻܵӰ죬ʶڸ쿴һ£ȷû쳣߳ڸѰһ鷽źܹ׶ɫʯͷ漴нʯ
ʯ˲䣬һɫĹâ𣬽γһĻȴػ˴ķ󷨡
Ҳŷԭ⺣ڻ̫ӣټѷûﶨӣҵڴ˴ڽ󣬾˴
ڽ̫УǰɵĶҵĸһȻ⺣ǿ꣬˵һƬߡ
ֻǵڽ֮ȴΪ˷ֹһЩƻߴⲼ󷨣Ȼÿʮ쿴һΣ˳㲹תʯ
У֪ΪԭҲûҵﲹʯʴǷںܶǰֹͣתҺЩ⴫ûбʲôƻ
Ƭֱ֮Ҳ½͹˶Ǵʼҫİ׹ȻһǺϵĴʧȥϵ
Ԥϵ£Ҽ˵û̫ྪȣȴ߲ѣҺ˵ʻ㲻ûɧҡ
ֱڣ̴Բʮе٣ڷԲʮھ䣬ͬʱӦֱˣϴڸҪص㹹У⴫ҵȻǻزȥҲ
ֻ磡Һ͹㻹ûأɫɵصԴǰǸͷ·𶪵һһǾʹǰЩһˣǳɣ
ǵȻҲС㾡ѡһεĵطô㣬һԸˣȻҪ죡ڲ괫󣬻ҪΪٲü󣬱ϾǵǶһʲôΣգҲе㻺ءЦЦ
˷ڸһյϴͬʱųʶעֱЩ˵ĶԷֹʲô޵¾޴
Ȼ¯Լ϶ǲУһٶͬԶԶȴǿͨһʱ佫Щ˴ɶһĸ֣Ȼټ
ʵҴûɣڣ޾Щʱҵѹ£Ȼ֣ȻԼڵʵȴǰǿʮȻǰޱȵС
һͻԼܹѣֱЩˣȻ꣬ŷЩô죿ѾЩѾ࣬ǲķҪһһȻԱ


66 ս׵ջ
֣ңԲԣ˶͸λæµ󣬾ֻʣ³ĬȻЩµվԭأȥǱһҲָо̲ܲסʵ
ʵҲ㲻㣬ΪͲ֪Դǰʱһֱǣ׼ȷ˵ǣͷҲ̧صȻҹܵ˺صĴ˭Ҳﲻæ߲Ӱٶ鵤ҩҲûá
ҵĻȻ̲ס鴤һ£ڳĬƬ̺Ȼϵϻжϴ󣬵ҪΪʲô
ŶָˣϲɺذȻ̲סЦ²ºˣ
ӱܣ󱻻ٵˣǹҲȥѵһУ֪ᷢΪϰڲ̫˽ˣȻң
ӱܵ㣡˽˻㣡ʱ䷢ôʹΪһѵŮ˶־ȫޣǵ㸸׵ĴججŲ䲻Щ˵ĸܣһ߲˵ţһߺõȻӡ
˵ʲôȻֳһ˿ңô֪ңѵǡ
Ǹ˲ңֻǶһԿ˶ѡƽصûȥæＸǵץʱ÷Σʱɾûк·ˡ
Ȼһ£ðԥص֣йǼܲܲҪ߼ҽ㣿
٣ʲô飿ô֪ҺٺһЦ֪
лȻƺһǶȥԶȥӰҲ΢΢һЦʵһ뿪ˣ׽
ֱ֮½˻ͬʱȷ˸ûеޣõҵû̫ྪȣռϣ⺣Ȼһ֣ʵϱ⸲źı⣬ĵطɳޱ޼ʵʯͷɽ
ҲΪˣ޴Ź̶ΧںеҴܣһǴʮ궼ûбٻͿԿó
ȴǲҴ⣬ΪԽĲë֮أԽпּܳΪµޡֻҪһֻԼЩ˿ܾͻʧأȫûҲʲôϡ¡
Ҫ֪ЩҲǺʿһѶֱ仯ЩϹŵȴ·һɣԽնĵشǵӰ
Ըֱ˽ϢȴǾ˼ֻһȣԼ뵽һ㣬ڿԶеô򵥣ŴܣҲЩĸо
֣ʱ͹̵˹һѾúˣǽפôȻ˵㣬һܺõ֮ءһѪص
ҵ˵ͷ̵ǷǳϿɵģȻƽﲻɽ¶ˮֱСȴԳƵǵһıʿȥ˶ټУҪҹͬ
ܿ죬˶ֱ˵ָ½֮УȻ˶ЩɻҵĿⶼЩ⣬ΪĿǰȫһֲ߻ġ
ҵĿɨһٶʿʱ˶ȻûͷκƣڵʵһĿҲĪѹ
ĬƬ̺ŵشһ˽Ŀģɻ󣬲ҿԸߴң˴νΪȷǽ󽫺ȥδӣڣ˵һ
ʵԴһⲿвⲻϲϣȫİĺǣڶв֮·ΪĲʵǿ󣬸ΪƮѲĳ֮·ǲܻʱȥȥôȴһҲֻܻһѰ׹ǡ
ⳤ֮·Ȼÿ˶ڿ׷ģǱǽһȶ²ЩΪʼͣڵ״̬УʴΪϵĽ˵΢΢
ҵĻ˵ɫһΪһҪվ쳤ѭ򽥽ſɣͨԵɺϲŴﵽΪǧδһ
һۣżĺǾǡǡһᣬǻڿЦΪƭǣʵⲢڳ˵Ρ
һ㣬ΨһǵĴѾȫݻ٣ҲζûеǣʲôĻ͵ɳһڻڵĸֿԽңԶ̫ô󣬵ôôҪ֪ãã̫գǻڸҪ⺣Ҳûϼʮʱ䣬ǵһƣ
ڶ˽ǳȥǵʱҺֻǾѾ׼£ʱ뿪⺣ǡ
ڵʷǳ֣Щ⺣һҲκ⣬Ϊ֤Է飬ÿ˷ַһʯнʯǵһΣҲһηַʯ
˻ԭЩ˷ִܵסˣ˵ı飬ص˵ͷżӽԺ󣬲ʯ鵤սף˶óǰͷ֣ÿΪĽȣԼĹѫСнҿȷظߴңֻжʮԪӤʿĽսףÿս׵ļֵһʮʯңֻҪ˴ﵽ˵Ҿͻʹһսף
Ҵһһٶʿ̷ˣֱڵ˿Ŀⶼޱȵĳȡ
Ұһ˻֣΢Цصݺ˵еһǾ콨һ㹻ȫ㹻ΣȫԼפأֻҪפأǾͿ԰ٴΣգҲһ֮أ
ڿʼֱڣ٣̣꣡Ȼ߸˾ǵ죡ǵһһжᱻǼලȻⲢǼǣҪͶƱѡһʸӵս׵ˣѡĽºҴӽԺÿ£ͻȷһս׵
һ䣬˵ĿȫֱϣЦˣҲЩ⣬һġ
Ҫ֪һϺפؿɲһ׵£ڵʵҲɣЩʿΪĿǰ״Ҿͷǳˣô̫Ļԣ
ҲΪˣҲһսͷ˵ĻԣοıǸ˶װһսףġ
ٺ٣ԭͬĶòͬķͳôЩҲóˣĿһתȻЦеš


67 ˫˫Ӥ
٣ϴһл̫£ֲ̫̫ˣ˶ǺԹԵ޽פأǶ٣ϴִ˵еսôɲҪΪţŭ۷Źضҵ֣ص
Ͳ㵣ˣ㿴ʲôʱҪôţų棿شĿȴʼʮǴʯϿȣڽԲĵȫ쿴һѡפء
˴ǰǴַԼǧȫһʵؼӲĺɫʯͷɣʯϿʯͷɽ֮䣬Ƿɵǰƾ۸޷֡
ڼʯϿȵĵƺһ¾ڴ˴פأ֮ȻǷǹĪļƻδĺʯĲ㣬ʱɷ󷨺ʯǽ϶ɣ˵ָǷΧڼʮķҪŷŻᶯ֡
һȻкʯϿȽ죬Ҳ˹ͬĳڶĵطͬʱҲʯڶߣһ㣬̲һ󣬸˴أһͻƣֻ跢أͿԽɽȷգ룬ҲֻлѴʱ¿ʯȻһò赲˽ĲȴΪԼ˳ȡһЩʱ䡣
⼸ĵطͬʱҲǺʯߣֻ߲ûз󷨣Ļ棬ȴǹ̵⣬֪ҵϸģǻǳ𺳣ʴ߱㽻Ҹ
ĲôҲʯ·һ޷ֿĴУ˾Ϳ⴫뿪ν
⹤̫ʹһٶʿȫ֣ҲҪһµʱ䣬ˣù̵Ļ˵ֲڵģǴﵽЩɽŵı׼ٻͶʮԼʱ䡣
ٺ٣ŷһĻǻǳԾɣţźˣǶԴûʲôȤҲ֪˴αչؾˣޱ߼ʵţĿȴһĨڲ

ڽһʱҼǰѴ󲿷־ս׺ͷ棬Ȼ޷˵ΪڶʱսȴԽдƣĹƣʿһս׺ͷĻȫܹԽᵤΪӲԪӤڸֶܡ
Ҳû̽Ƴʮս׷ַȥǰԭĹ涨ÿ²ŻάһΪ̶ȷս׵ֽһΣǾֻΪﵽᵤڲʸõսס
ڹȥһУʿñΪսף˶ǵֱµСӳҲʵ£˸Ǿڤǵ¿ռǳ
ȻֱǲҪʲô˾ͻ˻սףҸǽԭļмǡ
óʮսףԭЩǵڶʿҲûй˼ɣ飬ǷǳĻ
ս׵Ķ磬ֱֽԭʮɢȻͳһΪӣںʯΧѲߣÿѲΪһ£һÿ˶ܻôʱ䡣
ʱں͹˫ްͬʱʼչأ׼ԪӤڣΪǿмܷԪӤɹʵش
Ϊˣ⽫Ÿ߽ʯ͸˶ˣ֮⣬Ϊǿ˶Կħֽ˿ھ֮ˣһʲô⣬Ҳ߻ħ
ҲΪ£Ҳֻȥǵг̡
ʱһΣֹȥ꣬һգڵ㶴ڴҺ漴һϲܸоʯϿյԪʼ˱仯ʣǻѾʼԪӤ
ֻ˾ȻͬʱԪӤһ֮ɽпǴûй飬ʵǰҲȰˣݻ˵Ϊ˫޵ĹϵټЩͬѣ˲ΪƺֹǵԪӤᣬЩ͡
ҲΪˣҲŻĲ£ȻľѾǺˣڶͬʱԪӤ֮ҲԺ䶯ɽ硣
һֱʯĵһ㣬󣬻ҲԪı仯׷״Ӷӳ
֣㿴ͬʱԪӤӦûʲôɣֱЩǵʵЩں͹̶ѳΪұۣ˽Ƿǳģƽ̬ԵЩûʧ
ֱ侲ڲ˵Щʱ̽ɢʮ֮⣬ͬʱ÷Ԫһұ仯ܻһЩޣҵ˵ÿһֶ˵
ʱֱһӴһս漴ѹЩصִ̫ˣҺ־ѣĻ鷳ȥɢǣ
ֱȥȴҡҡͷʵֱŵκֹ鷳ԪӤ⣬ֱҲˣִ̫صĻȻڶԪӤɹѾħˡ
ҴʱŸоԼ˿ǶôҪȻҪȷͨ󣬵ħͬҪȷҲڷ˵ħֻһͷϣȴǿҪġ
ƫƫ˿ֲĴڸ޼Ѱڲ֪оѾ߻ħ־ޱȵ˲ѹĻͷ·׹һޱߵج֮У޳ͷ֮ա
ԼӦý˿ڸֱˣţ漴ַˣڶ˿˽⣬Ȼжϳ˹ȫʺһıѪǰ㶼޷ɹ
ԪӤһһٸᵤʿҲδһͻƣֻǲ֪ԼЩмܳɹԪӤ̾˿ĿЩĽЩǵڶʿΪǣԲѡУͻϰȴֱ⾿ǵûʧǿһ㣬νҲֻһ־磡
Ҳû룬վڼ𽥿ʼ仯ԪȻûоԪӤɾͷӤľܹ಻ͬ
ͬʱԪӤʴԪĲȻǺܾȴҪҵö࣬ҸеЩֵǣһʼԪûгκβЭ߻ԵΣʶܹԪ֮仹ЩĻҪͬһʿġ
ѵ˵ڹ̶ѾﵽϬֱ˴˵ľ磿˫޵־绹Ľ̾һǰԻЩţۼ֪ԼЩڵˡ
ʱƣ޴ֳէһƺҲûʲô֮еѹҲǺǿҡ
ȴо֮ƽʵΪĶһɼ侫仰˵ҲֻҪܹغϲһô籩ǻǳֲҲܹȵԼӤʱ
ֻҪܳŹһأǽΪɽʷΪصԪӤʿ˵ΪԵʣֶԵеĻս»ǿܶ౶
ףãôһֻϹޣҪ֮ʱɫȻһ䣬ûκԥԶȥΣҪֻƱǺɫҪǿϹ£


68 ˫ͷ蹷
һɶݳżԶһźڿٽӽֻתۼƾ˼ÿµٶȣԼ纣ֻϹ޲£֣⸽ôһֻ̬Ϲޣ
ȻЩɻ󣬵һǺԥسȥڵɲǵһ޺޷ܵСʿԺȫһսĴڡ
һƵͷ·˵һ㣬Բĵ涼Ȼھ޴ټϿٱ¡
ֻǱܾƣѣһţһ𽥽ӽĺɫš
ԼɸߣֵķΧǷԲʮֱһƶСɽѹ¾㻯ʿҲסҪľ
֮ڿٷľʯӦǴһ·ӵʯ޲طĹֻ轫ǧľʯӹγɿµĹ
ҲǸӦҵĴڣǺ𽥷ٶȣͬʱмʮɸߵľ޴ͷ­ֳֻ˸źںɫâľۣԼɭ׵ݣͷƤ飡
ʲôޣƺе񹷣ӻǯ}˰ɽҪϹսʮʿҲ޵Ķ֣Ȼţҵٶȴ˿ƴľ׺ҲͬʱҵǺ֮ϡ
໡޺ȻһƺҲ֪׵˲佫ƬĺƵǰȴ·޻УӲӳűը
ǺĺӰ죬ſֲޱȵֻǽǲըɢ˫ͷȴûܵκ˺
ĻҲһҪ֪׼ǿĹֶΣοͬʱըһʿҲըȴ޵Ļƶ޷ͻƣѵ˵һ
໡ţȴŭһֱſɽСľ޿ڣһһҧ⾹ȻԭʼĲɱֶΡ
ϸ룬̧ž޿ӽʮףʱ´ûģҪĵػҪǿࡣ
ӳ׺һž޿ӳٻͷʱȴɴʧɫֻ˫ͷ޽һգô֨֨ؽƺǼʮϵζһ
ƵǣǼһﻹеδشӱǿƻ棬֮и¶һ˿Ц
˫ͷϹô˱̬һ£ȴһ̲ͣҪĲǴ˫ͷǾܵʱ䣬ֻҪ̳ɹԪӤôǾǷʯӳ⺣Ҳֵõġ
Ǽ罣ֶΣ޷ƿǺҪǣ˫ͷϹƺͼȫĹֱʯȥ
ն鼱֮£һŭȣֱͷųɵĻ棬Ȼһ˫ͷϹҪߴľ޽ӭͷնȥ
ȴһļ֮Լʵɢ̶ֳȣ˫ͷϹԼĴڣ޽Ȼ廨ͷûʲô𣬵һ˫ͷϹǿǾ͸Ӿ޴
˫ͷϹһԼӴΪٵĻͼбӴĴڣ޽˵Ĳֵһᣬ˵ֱǳ裡
໡Ȼ˫ͷϹͣ˽Ųֻ;޴ޱȵ۾ԽĵɴǺƶ·÷ŭޱȡ
ֻǰһ˫ͷϹѾ㳯Ż޽ȥȻѲݻ޽ˣתۼ䱻˫ͷϹϣͬʱǿиɵĻ޽ͱɢ
˫ͷϹƺԲ໡ŽӲĵҳһʮĴӡ
һ湻ģ⡣д֣һ䣬һǰӸߴľ޽ٴγ˫ͷϹǰͬʱƵڰл˼£ܵĻ棬еƱɫζ
໡һŭ֮ŭצޱȵĻ޽һֱԭΡ
һĻȴЦĶӶҪˣͷϹɵеɰΪʱ䣬ҲֻʱֲʵķϷŪϷŪˡ
ûκγɣٴβЩ۳ɾ޽ģ漴һϹû̳ȥ޽ǻת
ɣôˣҲȻǵ˫ͷϹгֵɫȴһʣһǱԼˡ
δ׼һŭ𣬽ţһ޴ĺӰ
̵ģֻüһͱƷһߣɾͷӤʱתΪӶݣֻһ¾ͻҳ⽴
ǿӳδȿƣһϮ˫ͷϹȻֻƾͿԴﵽ˲ƵٶȣµƺǼ鱦һΣӲĸӦ
䣡Ǿ޴ĺӰЩһޱȵʯͷɽ˿̸˴ݲеĶֻҪǺӰȹʯɽӲȱԴʯ飬漴ֱǹɿɵĸ߿գֱǺӰʧڰ֮⣬ϡﻩֲֿʯͷٴһƸӺƴ𵴡
һг䶨ﻹܿü˫ͷϹҵӰΨһܿľһɸǧĻɫ
ʱ˿̣ΣյľأΪʱпС˫ͷ蹷ȳ⽴
ԴҲ޷ϵϹ֮˿£ǺСɽһСûаֳͣҪȫʩչҪ졣
Ƿ蹷񱩵ĺȻǲԭʼĹʽÿһҪȵСף蹷ƺڿٱ֮Уɹ಻ûаƣ̬
֮£ȴҪǱжǱԴӱǷ蹷ռֺʼűľ棬ٶȱѹƣѹƣΨһľǾ㣬Ȼ滻սס
ΪǷ蹷Ĺ֮УȫȥǸܵģʲôףֻҪһ˿ͣͣҾͺܱܿĳ⽴
ҲֻսֵЩܹӲԪӤʿȫսǷ蹷ǰһСӵߣʮһսױϡ
ΪֹѾʧ˶ʮսףʯĻǧİ򣬲ʹĵѪǺԥؽһս׻ϡ
ΪǷ蹷˿ֲĹ򲻸ƾӲȻѾﵽһַǳǿĳ̶ȣϹȻ̫Զ˵Ǵָķܾ͸˵ˡ
˿Ҿһ޴ķ籩ģ޷ĳһܣֻܾܵ㣬һܻķΧԽԽС벻ӳİ취Ҳֻܱܽҳ⽴ˡ


69 ̫
ͣһĿӳڻս棬ȻٶȼһȫµսףԱⲻ˱ʮڡ
ǿתЩһҧͷų̺ĻҲֻһֶܹΪȡһʱˣֻҪһʱǧɵĸ߿գӴޱȵķ蹷Ӧûκ˰ɣ
Ƿ蹷ԼٶȷӣʴֻܼһţʮɳĻ˲ûǺ֮Уţһ죬ŻЩĻ澹ǺƱȼ
ֻת֮Ǻƾͱ˴룬ܴӰ죬Ƿ蹷ٶҲɵһͻΣҲһ㶣ļƻ̺ĻȻըҪǿףܸԼһ㻺ʱ䡣
뵽𣬷ǵûʧǺ֮ϣǻȼյͷƺҪкɵ
һɲǼ䣬ֳ嶯Ǿǽеȥһٻ˫ͷ蹷ܿסˣֻϹʵɲ⣬ӦֻģԼȫɣ䱾ڣʱԼᶪʧеСҲҪϡ
뵽˴ĻԥһֱӴǧɵĸ߿գٵͷȥʱɰкգֻԭɺƵľ棬Ƿ蹷ûµǣлϨҲܲĴڣ
ƾȻô˫ͷ蹷ֳġԻԼһˣðһ亹Լһʱ嶯ͷųеҪֱ蹷ˡ
ǰΪ蹷еɵڿȫװԼģҲǣϹ޳˲⣬ǻȫ࣬ǺɫǲǲΣǸͰ൱͵Щ޷׷Ϊȫͬ
¸£벻ĲԭΪץԪӤʿȴСӴеңоȻĶ𣬱᤾ͿȫɹСӣԹԽе𣬱һ
ʱ˫ͷ蹷Ÿ߿еңǳݵؿڵƺʤȯյӡ
Ƿ蹷ԳƱȴһĵѹʵ˿£ԭһĴڣȻ蹷ʵﲻڵ»Ǹˮ׼ˣҲѾ޽ӽľɣ
ˣҲҴ⣬蹷һгӣѱбֶΣһʱ׼ſһߵߣôĿ㲻һ蹷ѣŻңŶûУ
蹷˵Ƿ蹷Ϲǵĺᣬ߹ѪҺһ΢СӿԱ⣡˫ͷ蹷һٴֳɫ硣
ˣǻ֪ȫ߿ȥһɵĸ߿պͣȥʱȴɿһ£һѳֲסȥ
ֻǵϵ˫ͷ蹷޴ѾСΪԭ֮һǽᤵĺʧĵ㺮Ƿ蹷ĺĳ
ûκëеӣҿɲȷⶫֻһ裬ҪǣǷ蹷ϻڼ
ǣѵ˼ţȴһȻϹ޵ĺᣬݵȫ⣬ֲøղ蹷ţԭֶΡ
һ˲䣬ҲٶصĴ뺣ǣһֱڵȴҪ蹷ŭ蹷Ŀֲʵܷʱͨ뿪⣿
̾һȻתãã̫֮жȥֻܶǷ蹷ڱ֮ٶȲ̫죬ΪȻǵĺᣬδشﵽȵʵ蹷ıӦƲŶԣڸղͲӦӴ֡
ֻҪ蹷޷ٶѹңͿӲغν޺ᣬҪ֪̫֮ûκģʿҪƾԽ̫գͺñȷ˴Խޱ޼ʵɳĮ׼ʯ
̫շȻΣأвͻ᳹ʵϣǻʿȲѣҲ̫зеġҲԭһٵͨǵĴ󣬾Ͳٵҵļӡ
ҲֻЩɹٵĴʿЩɢɲŻڵ̫ΣɽĴ磬ЩŴͨ̽µģһǶ˵ž͵ɽš
̫շȥͬʱǷ蹷ڳԺɫĳ򣬲лһ˿ȣȻϲҾҽ̫ա
ԥһ£Ƿ蹷Գ͵һȣʱ׷ȥٶȾҪȷԿһ֡
ٶֻάƬ̱𽥽ȴΪ⣬Ҫȫ̫գþǧһκ뿪ܵʮټǧ
ҲΪʲôֻԪӤϵʿſԳ棬Ϊֻ㹻ǿ⻺
ȻĲͬÿѵٶҲȫͬҴǷ蹷ʼ̫ݣڵϣֻ⼸ʮʱ䣬ͿԷе֮⣬⻺ڣþȫҲ˼ʮ
ۼǷ蹷ٱƽвɴ󼱣Ȼ֪蹷ԳãٶȴҪǰôһ㣬˫ľ룬»δ蹷ݽߣԼͻᱻ׽סˡ
ֽ֮ʣǰȻһȻ£ԼȻ޷κǷ蹷ǳķٶȴδزԣ⻺ڣǽ
뵽˴ǻԥһͷųϰٸȭͷС磬Щ綼Կתʽڵģûκο̫Уò˶þͻȫɢ
ȴǲֻͬҪпڣֻҪҵʵܲݣôЩͿƵȥЩǺȻǷ蹷ΧϹʵҲάֲסƽ⣬ټϻأҲ׷ҡ
ֻת֮䣬Щ˼ٱһ̲Ƿ蹷ͷȥٸתΧʮɵһӱ㽫Ƿ蹷ΧɵĿռδعЩȻʼ
Ҫ֪ЩӳһϣγɿµѣȻתķΧȽСתٶѾﵽһֲĳ̶ȣʴ֮ĻĿ֮ǿǿ֪ġ
ʹǷ蹷ʵǿƥ⧲֮£ʧȥƽ⣬һӵ˽ǧɺסΣʱȴٴ˼ɡ


70 ʯ
Ƿ蹷ٴĻᣬæȡһŴֱǧҪСĽ쳣ʯҲҪʱܷأ˲Ѱҡ
ŴҲһֻҪֱ˷蹷ͷȥѰǵĻҲǰ첻ģοջĺܻǷ蹷ô
һδܳһʱҶҪ蹷򽻵ˣҺǰһʱ䣬ЩʱֵܳϹޣͽǽǧͼʯǧнʯԼе͵ȼĲƽֱָˣ˵뵯ľء
ΨһЩźǻսַֻʮĶԼУЩҹεļһǺʧǽЩս׵ֵԼҲŲڡ
Ƿ蹷ٴγٴιʼʩȴǼһﾹȻ˷ֻǽٶԽһЩЩҲ޷乹в
ѾǷ蹷ʮҲͻƻǿһξ룬ֻҪʲô⣬Ƿ蹷Ҫ׷ƺѡ
һ֮ҳ˻ֻû˼̫еľɫһղ˦蹷Сûаȫϡ
ȻҲҴҪ֪ɽȻųƬˣܿƵ򲻹ʮŶѣǺ嫵ǿ˵ֻǾţһë
⿴ƽһе̫գµĲЩڰ壬ʧΪǿ˹临ӳ̶ȾǿʶҲЩӦû׼ȷͼһʧ˷򣬸ڶ
̫еÿ򣬿ƺܽ඼ǷǳңԶԻʿٶȣ׼ȷͼҪһ򵽴һţҲûϼʮʱ䡣
ҲΪˣҸͲ뿪ǵĸļƻȾܵĽǷ蹷жԶ˦ԶȻѰһͷغǱ棬ô롣
ֻҪһͱǷ蹷ĵ룬ԶԷٶȣ
ʴȫӳ֮󣬺ȻһתźתȦٶʱ߱Ȼ׷ǰĪ̫գִﵽµٶȻǴһַǳ̼ĸо
Ǳķ蹷Ҳͻ˻֮ҲŷԼ뷨ʵ˺̫֮ܶ࣬УûпԼȻԽٶ߱Ƿ蹷Ҳͬһ
ֻǷ蹷ʵǿټԳеٶȾһʮֻתۼͽ˫ĲСܶࡣ
һ仯ȫʼϲģݺݵһ䣬ֻ÷ԭļƻת̫ȥû취ȻΪûгûκ̫УȻгռϷ硣
Ƿ蹷ľ޴в£ѹ˲νʧˣһȫתһ߿ʼᾪףΪ֮£ò˶Ƿ蹷͵׷
ڼû̫ӴܣǷ蹷Ҳԥһ£Ҫ֪ɲǵһ̫գ֪еĿ£ջʵھ޴ĴҲֻЩ˻óݻɢɲƳ𣬾ЩһٵɢҲԵֵ
οڵٶȣȫڶʱסԷͨ˵㣬Ƿ蹷ԥ̼ӿٶ׷ȥ
ҵȻԸ־ܣȻҲһž׼ǰںǱĽ֣֪ǲһӳϵ׵ĻǷ蹷в
Ǹϵףܹӳȥûˡ
ֽ֮ʣǰȻһ̫Ƿ蹷ȻΪгռ˱ˣԼҲδزܼãȻ̫ûκοԼֻ費ͷŷ֮ǲǾͿƶԼǰأǷ֮ԼڵĻҲͬã
뵽˴һɨǰƣͷųһŷ֮гԣ뷨ǽ֮ѹѹ£̺Ҳʹﵽ˼£ʱͿԽһͷųȥ
̫ûκο͵һǿ޴˵ٶȼӿһЩ
ҶԷ֮ݵ̶ȣת֮䣬ͽŷ֮ȫѹʱǱķ蹷Ѿӽǧˣ⣬ֻʮºͿ׷
Ƿ蹷дϲ֮ʣһĻĿ龰ǰֻǰֻСӲ֪ʲôһŰɫ˺Ȼʧٶ֮죬ֱš
ȵع֮ʣֻСѾǧ֮⡣
ʲô蹷£ʶ湦ڿӶݵķҲԻѣȻԻԻǾֻС뿪ʵǵ棬οҲûа취Ը
ͺһǷ蹷󱳵ԳϺȻһʱٶּӿ˼֡

ڲ֪ԼηҲ֪δ֪Լ̫ε˶ã
Դӵ÷֮˱Ƿ蹷׽סһǰһ̫תȦӣ֪Ǽһα֤ģ׷սУʼҲǷ蹷а˿ƣ롣
ԼҪٵΣգ˵̫Ҳʲô̫ѵģϾгЩʯз֮ͻ֣֮Ϊ˼ӿٶȣѽ֮õ߰˰ˣôת
ҵԼļǧʯҲʣ޼Ҳ·ĻɾҪĿŸ߼ʯˡ
ֻҪһ۲ѣҪ֪߼ʯͻƿƷҼѰ٣ӢǺˮ򶼺Ѱ٣ʵǱﰡ
һȭͷСʯҲȴǽһʱ̫еζЩ˽⣬ȻûǾ˵˶޷ѵĺɫ壬ЩĴҷɵʯյĸɫǳһЩָϡŹֵǸܶ鷳
ǿеʯֱһجΣЩʯ޴ǴСһʯȭͷС뾶СǺֱײȺǰʲôһŲ㣬ֱɱ񣬷ɱҾۿһź޼򱻾޴ʯӲײŨ𣬻죬ƾǿҲ⡣
ȴתһͷǾǽʯ˦ǸβͣϾȥûбҲҪ
һֱӭŷʯķȥܿ죬ƹһ޴ͶӰӺһͬµľ޴ʯǰ


71 
ʯͣسȥǷ蹷ٶȴԷŻһЩʵҲǳܣʱǷǳأǰСƺͣЩڡ
˿̺ҲûãΪʧ˷򣬶ⳡ׷ɱĿҲǰΪ˻ȡıΪСӴҡ
ѵСɱɣǷǳӽʯʲôķ蹷뵽Ȼɵڴ˿̳ȥΪʵȫʢ֮ʣʯٿֲҲδ˺ڼСʯƴһǿһòʧ顣
ѾûоȥǷ蹷ľٶˣڳʯֱӸһֱڼʮɵʯϣѸ濪һʯȥʯԼǰС
Ȼһٶ˵Σ֮Ҫ֪ʯеʯǾֱ仯ģһŸʯײڵʯײʯ棬ҵĳǷǳֲģܱסСҲȫˡ
Ѿûѡأôʱ䲻߲ݵȫٷУҪӽļޣٵòһ㴭Ϣʱ䣬ǲ롣
һ߷ųʶȫעΧʯһȡǿͨɫǳǳĻԸ߼ʯָȻʹʵǿϧ˿ΪԼСҲֻˡ
ĻҹֻҪʱԼͿԻָޱȵǣŰյʱ䣬ͲòʯĶӣΪһŸʯӺٵ׷ϡ
𻨱֣ʯҷɣȻû龰ȴÿӵһߵһ£Ƿӱܲڿ϶ѱˡ
֣ô蹷׷ѵ˲ɣҸ뵽ͼֱɵʯس˹
ãǷ蹷ڵһ˲뵽˴µĹؼķӦƺеˣǷ蹷һʮʯһ£Щʯٶ죬ټǷ蹷ŪʱײӦǲ˸еʯ
ͬХ˰ҹʯһ˼ûˣֱǰûȥΪڵλþʯԵѾǳԶ˿ֲܼʯȺ£ǰûѡ
Ҫʯ֮ˡЩ뵽벻ԼһʱǷ蹷ƣ֮ܿġ
Ϊ֮ʣһɾ޴ȻҲഫͻƺǻʱΪơ
ףʯôһž޴򣿡ֻһ˼Ҿ׹Ҳ̫Щ˽⣬ʯ֮ԻֱײԴǱǱһǿ֧䡣
ǿֵķ򣬽ǶȣԼȵȣӰʯ򣬶ʯٶȣڸһŻ򼸿
뵽˴ԭֺתʯĹģӦòִʱ϶̵ʯ⸽ڵĻ߶ȻѾγĬʯͬھ󣬶ֻҪܽ޴˵ӳʯ
һ߸Ǿ޴ı仯һ߼ǰʯͺʯֵı仯ǹԽԽǿ֪ǿԽԽˣʯڵ޷ӡ
ǹǿһʱҺȻǹĵֿҲȥʱٶԭʮֻҪܶЩʯͿӳʯ
ʵϣѡһ̷޵ķʸΪǾ޴ԵʣǰеʯǺĴײʯȺڴ˿ҲбһҲȥͼӵصںʯеķһ£Ȼͻٺܶ౻ײĿܡ
ҪǣʯѺల£Ҳ²ʯпǻǿתǿһ̣Ҳʯٶʱ̣ڹԵԵʣЩʯᱻߣƾǹٶһ£ӳʯ
Ƭ֮оյ˳ȻûκͣǿŰɫȥȻǷ蹷֪ܵԼܴʯӳǹǿ϶ܲģҲǽƣĻ˵ЪϢһ£ұ뾡쵽棬Ȼʵʵز
ڴʱͻֻһˮưĲƺȻϢس֣ŻûӦұʧ
ʱһӰʯ˳Ƿ蹷²Ϊһпĳֶ˵ȴѩ̿ԥȥ
ڷеʧλãǷ蹷ȴȻͣΪΪǿϺܶϹޣΣյĸоҪĶ࣬ʹǰΣղͣеˣһӰҲ漴ʧ


72 ͯ
ǲƳ֮ʣҾ֪ףκеٶ̫죬ټⲨƳֵ̫ͻȻһӱ㱻һ֮˽ȥ
ڵһʱ䣬Ҿ뵽һķ󣬲ЩʯײģΪ˵ĻԼͻ̱ȥ
Ȼǹ֮˽ȥھһºȴƽͬʱǹ֮ڲܹ̫еҲϹǸ𣬱˵ʵ𣬾ȫʢʱҲ۵ΪʧĻ˵ĵ
ʱҾܷһûκο϶Ŀڴ֮УǹȻû̫İȴ˿Ƭ֮󣬾ͽȫȴҲ첻ˡ
µڵķ֮Լ֮Ҳȫת˿ҲƽͰٱ
ӦһԽΪķ󷨣Щɱ󣬷ԼˣȥҲǰ취Լ޷յκ֮ȫȻΣգȴǺпܱǧģʱԼΪղ֮·ѾķӤҪ˻һ߸ʬ
ôҲ󷨵˳˵Լûɲģѵ˵˲ϣͷʹ뵽Ѿµ˵ص˶һɢɻͬһдͨˡ
Ҳֻˣϣ蹷ҲŽȥңʵǿɺ֮
Һ˼֮ʣΧǹȻһ䣬ƺһطֻڵȻţʱǰųһ۵ӰòͨҲûʲôеľګ
ޱһۣһУǷ蹷ӰҲ漴˳Ҳһȫס
˴дϲͬʱҲЩȣǷ蹷ʵķǳģȻҲ˲䱻סɴ˿ɼʵеͷԼ˽Ҳ֪˻δã
ʱץܶҺͷ蹷ת۱ԭʧ
һ̣һƬֳǰǷ蹷ǱӵϣȴʼղһԣҲĮޱȣ·һôԭء
ʱǷ蹷ھɲشһ󣬺ȻȵǶɢɣӦľǾǺһˣ뿲һղǹ߶ŹأΪ׷ɱСӶв֮ѺѿϷ뿪Ըر
蹷˵ûκα仯ЩӲ˵£ʦ
ʦ˵Ļ뿲Ҷɳһ˾ѾǶɹٵɢˣʦǸɢǸߡ
һʱ֮䣬뿲жɰвɢɽ֮زʯУʵ֮˸ϲлһȴײ˵أôǾ֮ﻹΪ˷ֹ˵й¶ȥ϶кùӳˡ
ʱһӰϢس֮У̹ʩʦǴ󣡡
Ŷ⻹һϡ£Ϸڴ˵ؾӪʮ꣬ҲпˣվһλǿϲɺذӰ˵ţһ֣Ҿ;ԼָжֻȫȻ֮š
æվǿĿӰʩˮʿ𣬲μǰ˴δǰ֮أʵ⣬ǰ£
뿲ǴƬ̲Щ𾪵صɢɣ벻
ҵĻӰƺȫû⣬뿲벻ʲô
û뵽ʲô˵ֻҪɹٵɢɾͿԴͨȥĶ棬²Żеȡ뿲Щ׾ӵؽ͵ƺе㺦ӰĿ⣬ʹҶܿƺ֪һЩʲô
ĬƬ̣ӰٴεϷӴ˵أΪľǲԸ˴ţⴳ룬ϷԲ׷Ǿ֮Ҳ뿪ǣϷȱͯӣǴɣ
˵˴Ӱ⻪漴û뿲֮УżϷڷס֮ͬʱòҪн֮ģȻϷҲ̫ΪǣֻҪϷÿõʱǿϷҲԴһЩֻҪϷܶɹŴ٣뿪ҪЩľš
Ӱ˵꣬㲻ֱʧ
ϣʱľޱ漴ȥ뿲ǶһۣǶû뵽ⳡ׷ɱһȻǲܼɱˣ˵һջҪЯ֡
ε̾˿׷ȥθɲѡӳǣֻ취ˡ
뿲ʱָ֮һķڻһңªޱȣǹ޵ľ޺Ҳ
ľҲҶǷϣֻǰ澶ֱţְֱ֮󣬲һǳªľǰͣ
סԼ֣ղɼɳ̵˵꣬ľ߽ǼľݣҺ뿲棬ð죬׹ľԼסһǵý
Цһ£뿲ľΪ׼һһҿʼԼδľ


73 ɳ
Ǹո깤ľ¶˼ɫȻ֮ʶȴӰ죬Сطųʶ쿴ΧĻԼʶȻ벻Ƭ֣Щ·ĸо
һֲҸеޱ𾪣Ҫ֪һ·ûзʲôףҲǻʵ֣Լʶ޷뿪˵һǳĻʹԼʶǿҲ
һ֪ںܳһʱԼǱ뿪֮ȽǵȻ󾡿ܵؽԼʵָȻ⿿ЩΪҪ˵ɢɣľһؾͺͨ
ҡҡͷҰԺе˼ӵٴβ鿴ڵ֮ķ֮Ǳǹţ޷ʹã޷Ӧͺһ
֣ʲôȻǲ˽еİأͱƳǽҳˣȻ٣ʱԼףһټϳɾ˷Ӥڲ֪侹Щ±뿲һ·׷ɱ
̾˿ֽԼӵеֶһ飬ʶЩֶȻԼֻŽ׶ζѣЩʵԼ൱߲಻ǺܴĶʱȻң뿲ľĶȴûаơ
ҸҪǣԴӵõԺԼ̬Ҳ𽥷һЩı䣬ټһЩͻ飬ʱ÷ǳ٣ȻʸıأԼΪٶȱЩνſϺܶ౶Ⲣһ¡
Ҳζʿ˵Ȼ֮õģһǶȴźܴȱݣǾЩȹ̣ڶʱڲʲô⣬Լٽһʱضֳ
뵽˴Ҳɾһ亹α뿲ɱôܣʶһ㣬ǰһʱ俴˳˳ˮޱȣＫطԼɾͷӤȻ޷ؼķ
˵һ;ԼһЩ·һЩϰǰ;ްһƬǰһ
ҲգȻ˵أȲҪȥѵˣͽ˻Ǳһʱɣ
ţ漴ʼŽƻȻ˿˿ѾΪĹҪĵһ֣ȻֻھţֻҪȥȻ벻ջ
α׵˵˿ΪľȫΪ˳֮·ô׾ǴֶˣֻΪɱȡʤΪ棬ɱһǧ˰١
ҪıֶΣǱģڵ֮ǽҪء
֮⣬Ҫܳһ½ֻһҲս𵽹ؼãһΣֻҪжʮȫԻ蹷Ҳ䵽ֵز
ֻ˵ףȴǼΪѣҪɽеЩ߼ҪûƥķֽԼӦĽǺƳɣ黹Ǽõġ
ǼھһǱͨһǷ蹷Ľ֣ҷԼյĹһȻֻƤëѣȻѾƽһС룬ܶ仯ʹãǿʱһ
һ˲µģʹһӤ֮ʽƽһЩҪ뷢Щѡ
һҪһµմӼжķӰΪױȵĹ˹뿲һս֪ԼЩ㡣
õĽ취ȥ纣ڵӣȻǰ첻ʴһЩֶλǳҪ
֮⣬һҪԼһսף´ӺʱͿʼƻˣΪӹŪط󷨵ֻҪǿм󷨵ı仯ͿԶơ
Ҳڸ֮УϾӣȴЩ̫ˡ
ƻһУſʼ˿

ڶһ磬ұ߳ľݵȴľԸû뵽ǣľȻⷵء
ޱؿһҺ뿲ľɳȻγɣǼʦüϡϾʮŵƳɫɳ״ɣΪɽ̵Ĳ֮һڴԴȿ׵ʴΪɽʱƷ
ƼѣʦɽڼƾԼԴʴ˼ʦŻӽÿʮɳеԴǶʹã겻Ҳûдڵļֵ
ľ˵˴Σ漴ӸҺ뿲ö򣬡ɳĲ趼棬ʣң⣬ǻĿھҲ棬һҪǣҪܣ
ľ˵꣬㾶ֱ߽ľݣŵһ̣ȴȻһľݿЩŹ֣ͨӡ
ڵ£Ҳû̽뷵طоһɳƣ뿲Ȼ˵֪СֵγƺɳƼΪѣǲоһ¡
ŶתЦܱǸ˲ϲ蹷򽻵ƺˣΪ㣬ô
ҵĻ뿲Ŀӹһ˿ɫһľľݣȴû˵ʲôתȥ
˿뿲Ӱ¶һ˿Źֵɫֱӷľݣ뿲ǰȤҲûУѾʵûдﵽһ̶ǰ뿪˵أʴҲûбҪ£蹷
ľȴǼֵĺܣ㿴һۣ֪ÿʮɳɡ
˵ҪϲɼҪļϡϣȻٰʮŸһƣҲ˵ɼЩϵѳ̶ȣƵĹ̾͸ޱȣ˵ʦʵƳɹ
һΪԸڼƹ̺ҲֻķֵİգΪʮŸ漰Ʒн֣дδŵģɢԼġ
ЩƷ漰ƵĻ򣬸ҪΪ󷨵෽о裬ڵһۼЩƷʱҾ͸оԼǰһȫµ磬ȴֵ
Ϊʮʱ䣬һܽЩƷڻͨһƳʮɳ⼸һɵҲΪˣ뿲Ż
Ҹͷʹǣʮŵڲɳĵһ֣һֻҪ״һԭҵҲϤͷ֮ɰǷ֮޷ᲢۣҪ˵ֻ֮һΪΪȫָҲûǸȥס
ѵ˵ɢɱԼǷ蹷ɣɫѿ뵽漴ҡҡͷΪ˵ĻӦֱӶֲŶԣαȦӡ
Īǡɢɵĵߴټ٣֮кȻð󵨵Ĳ²⡣


74 
ǳɢʦͽⲢû˾סҲûУת˴պľΪ뿲ԼȥѰǼϡϣʱЩɣǲʦͽŷˣŪԼ뿲
Ҫ֪ЩɽпɶǼѰ٣ֻһѰٵĻǻһʱҲοǻҪƳ
ȴһҲˣԭͬӢǲĴڣŨ񣬸ĵرҲżʣ̾ǣɢﾭӪ˼ʮ꣬Ƕƺĺ԰ҲΪˣÿֲϵλãԼβɼϼǵٶȹĻͿԲɼȫвϡ
һ·ϣҷֵǣݾԶݣ˵ϡϸǲʱϧ˵װףɳĲ⣬ϵκĵرӴһɱ⡣
ȻɢʦͽûмӣҲΣֻ۰Ͱ͵شԱ߹ϾɢʦɢͽܣһԿġ
ɼеĲϺұ㼱ææǻ˵ʲôģ͹˲ϣΪСȫڱУ޷һ֮ƳʮɳĻǲ룬˵ǰƶƻȻһԵˡ
صľ֮кҲû̿ʼƣǻӳžΪɳ˵ʵһ޴սΪ֮£뾲Լ״̬άֵãⲻϵܷɹϵԼС
ݹȥоɳлҶǵվԼĽǶ˼飬ԽãоԽɳĹ˼ʵǸޱȣⶨȻһʦľ²оģ˵ɢɡ
ľƳɳǳƷ»پһƣ˵ᱻɢƳһ
ٺ٣벻ԼҲܲƣи̾һ£Ŀȴ˸һ£ͬʱҲһǾᰵиԼƳɳ
ȻûпʼƣȴѾµɳǷͬСɣԼȫɳɣﲻı׼Ҳܺͨ鱦࿹ˡһµԼĻԻܶࡣ
ܷÿʮɳ񣿼㶼޷֤ٴ˽Ҫ֪ɲǵڣǲԻѱģﲻʮŵĻƻĺѿ
̾һҽ˼׵˫Ŀת˿ʱ֮˫ۣſʼɳơ

һ֮ɫƽشľ˳ڹȥʱ֮УƬʱ䶼ûͣЪղɼʮɳĲȫһգޱȵǣƵʮڣʧܡ
һ뿲ľľݣԥƬ̣Ǵȥѯʵͷתǻ
Ҳ֪ǣ뿪󲻾ãһӰȻ֮УȻɢɵһľӰҲһԡ
۲һ£оôɢʵ
ʦ뿲̭ˣ壬ȻҪﵽΪȻЩ룬ͽѾȥ»𾫣Ǹߣȴ裬һƳɳ
ţÿҲƳʮŶѣһ֮ǰϷܽƳģǺǣʱ򰡣Ϊ˸֮ǰƳɹϷ˵Ҫȥ׽ʿҲռȫɳɣֻҪΪʦܶɹߴ٣ֶԪʱЩΪǵļһ֪һңаӰ˵꣬ٴʧ
ľʩһһӣ뿲סľݱʧӰ٣ֶҾסľݵ˼䣬ͬʱһɫ˽ȥת߽Լľݣŵһ̣ľҲʧ
պ󣬵ҷǻʱֻʣԼһľݣɵһҪתܡ
֣ʲô飿蹷ľľôˣɻԼµһЩǷ蹷ûܻûзʲôĻô˿ʧҲֻһܣǾûõļֵ
Լǿϸ񡣡ҿЦһ£ȻǷ蹷ҲǶԼľ棬ԼһƳʮɳĻҲ̣
ף߽ľݣԺбľ漴Ŀ˵ȭͷСޱȵĺ¯
߼¯ɫһ˿֮ɫ漴ֳã΢΢һЦƺһࡣ
ԼƲʮɳҲûжϵˣɢĺҪɳľָԼɳĹؼ֮һ߼¯ٺ٣ĻԼļƻ˵ܳɹҾţĿȴһ˿Ź֮ɫ


75 δ
õ˸߼¯Լľָ㣬ҶƳɳȻ˸İգҲ˵ֻ߼¯ʵЩϲ⣬Ҫ֪м¯͸߼¯Ȼֻһ֮Ͽ֮
ԭܹ鱦ߴѲѣҪǣڵɽ磬ЩʦҲûּ¯
Դĳһ̶ֳ˵߼¯ǴָҪ󣬾֪ټɽ磬ڵĸ߼¯ᳬʮӢǵһ壬༸һľްС
˼ҳɾ˷ӤӵʯҲûԼһӵһ߼¯ΪʯĶٺʵǿ޹أϾƳ鱦¯ʵǹϵشֻʵԶѷңͷų鱦󣬸ݾͿ֮Ϳɼһߡ
˷֮ȴһ㵣ǣΪ˱ЩɢȻкܴ;ھɢ׾ٵ͸Լδһ顣
Ȼ֤ɢɼɳͬʱҲԼһһڶԷУԼҲ˽ͼܵĻǻܵù
Ұ̾һת˼еɳϣ£Ҳֻһһˡ
ɳһʼʮֲϣÿԴŷΪ࣬һϣǿԷƵģͨǼӲޱȣԽԽõ֣ʮ֣ÿһóȥϰʯ
ڶΪԵĲϣʮһ֣ҪǿɳĸԣǿɳʵķʯɳԻĻ𾫵ȵȣʮһֲϵļֵȴǱȵһϸߡ
ϵкͣһϣ֣ЩϲܵƣֵҲǺܸߣȴΪϡԽԽãҪͨһЩкͲЩںϣȻܵõõƷ
˵һǷ߱ʦǿܷƵһڶϣǿϵ
ʵϣɽд϶кͲϣϲɽ¶ˮȻͨʦоܹΪ档˵ЩֵǧʯǺ컨ĻôЩкͲϾĵҶ
֮ˣΪͬкͲͬʱƣᷢͬı仯ϸֵĻĸߵͣĴСӣӰ쵽ƵĽ
һУ򵥵ķǺʹкͲϵģһϣȻӼкͲϱƣҲֻЩḻΪ߲ŻᾡܵкͲϵ
ӲǽЩϻҪϤкͲϵԣǷͻԼεӲŻܴﵽߣҪһУҪɰǧεʵ飬ڵˮƽҲʱӼʮкͲ϶ѡ
ɴ˿֪ɳεˣܿɢ²ܽľ¼Ĳ裬ǧ꣬Ҳδһ㡣
ɳҪʮŸڣʵͿԿЩϺϷֱкͲںͬȻḶ́˵򵥣еı仯޾ҪЩ󷨵ı仯޼ҵʶȴǰ֪ǿ˶ٱǳԲ
ҹͣһºڳɹƳŰƷɳʱڵΪƣҪŰƷɳ̴ָ֮ΪͬʱάƺЩ˥ߵʶ
գҲȫָȥһв߲ݵƹ̣£ɳƻǱ̬֮ΪʶŴģֲɢɻԼǷ蹷ƣľÿҲ޷Ƴ̫࣬Խ˾˵ɳͬСɡ
һ̶һŻƶСɫӣȻɹƳűƷɳʹţȻʱ״
ϸɫӣȴǶһ˿Ц⣬ʵ˵е㲻ܹƳȻΪԼС룬ջζԼ˺ܴ
ɫȻûо״в֮ȴܵģֻ֪ɫӵļӲ̶ɽо͵޼᲻ˣٶ༸ţȻԼƣԲС
پ״ȻɢɵƳûĿֲµҲԵֵ˰ɣһ߶ǿɫӣһ߸̾
漴뵽һص⣬ǱǼɢɳɹɹߴ٣Լأ
ĿǰοɳĹϵԼǰȫɳɣɢɻ᲻ɱԼϾĿǰοɢɵνĳŵȫûκ壬ɴ˿ֹ֪֮ˡ
οɢɺܿҪɽ٣ôڶɽ֮ʱҲ֮ʱľҲȻһػǸʱǷи֮ʣ֮ǰɢʦͽҪôֱɱԼҪôͽԼ
ڽɳԼǿɾûʲôˣԵʱԼܵĽ־ǻɢ
һˣҲɳһ亹֮һֱʵʵ̽ǵʵ˼ɵɢʦͽ̫ǿ⣬ʶΪԼǻãټϵõɳ֮ڶһȤ˴¡
ֲ߼¯ֱﶼԥóΪصĴ˱ʧ»׼ΪãҲҵüͷȴһ˿ɱ
Ȼ֪ɢɺʱɽ٣ʦͽĻУԵ֪Ӧûмʮ꣬ϾɳչˣҲҪһʱģʱ䣬Ҫ£һĻǰƷɳȻ֮С
ڶ£ǽϡ֮࣬ӦѰҵֽĲϣõԼƺõɳϽٽУǸʱɢʦͽΪɳԵҲ󶯸ɸꡣ
˼Ƭ̣ȥɳһ״һ裬û˿յģΪȻ֮䣬Դ̫գ֮ǰǺСɳҪȻͨе׵磬ˣһ׵ҲܸϵϻʿȫһƲ׵磬ʿҲݱܷâ
ڵʵȻǺܾ»ʿΪֶͨζܣӲذһ£Ҳ϶̵ģǣ֮ɳ͵ý׵סȻɫ棬ֱɫӺ׽ӴǾͲдˡ


76 ״
ɫƲзţǴ۵·һ޴Ĵ壬ټǵصˮƺ綼ʱر
ⱩĴȴһӰվţˮȫţ˸еֵǣЩˮܵϣͺԽ˿һ㣬ûκβ
׼״ɳң˼֮뵽һеķǱǽȻٽ䲶׽
һȫ׵ֱӽӴδ׵ȴɷһģǲȻùһ棬ǲģֽںϣγһܲ͸ĴΪϡ
úһкұֽУһȻǼ򵥵ĺܣֻ轫ˮһɳıͿԽǿ֮֮űҲ֮ʱ
ʹؼ񱩵Ⲽµ壬һĺͿƾȫѹסˡ
ˣҲ˿⣬Ͼ׵ٶʵ̫죬гɣܻܿᵼ¹һ
һǰıͬʱһӴƥӰ˺Ѷ£ǿ˵޼ɵǻһе־˲ͽ˺ѣһݺݵײһ
䣡һƵıը޴Ļ˳ȥֲǹӴӲԶ
̵ģǱ̬ⱬըϵϾˣð죬ҲŴһ˳̲סƿڴһĿȻԶΨһʣµһŻסˡ
ף֣Ȼ֮һУŻ漴У̺һ֣ҲΪ˲ڷŴըб
Żȴ˺ܴı䣬ϻмƽ˿ʣȻ֮Ȼڷһ˲ĽӴյ֮
һȴϲ⣬֮ĻɾͷˣܽĶ֮˵ٴνһ
Ҫ֪ԴںǷѾ˼Žȫסȴеǿ⣬ҲΪˣĵһһ㣬ȫûв䣬֮һǻʵҲˮǴߣ
뵽˴ǻԥ̰շŵİ취ףһֱӽеͷųΪ˷ֹٳǰıըǽڹһ档
һоٴνˮһٳıܿ죬һױһ˾Ȼ֮õ巢ײڵһʱ䣬ͽеĻ֮֮ԼȫѹȥΪľǳ׵ٶȡ
ֻžһ죬ĵ洫ϣʹǿҲⱻĻҲڿ˵һŰ֮ƺ˳࣬æݹһ𳹵װ
һһ֮֮֮ӲȶƻҲӿ£ûЧĴʩͻ˲䱬ȣǾ׻еϲ̨档
뵽˴ҲЩпͨ׾ǿֶɽʱֵײ֪жôֲЩɢɣÿɹһپ͵ӭһ٣µÿһζҪһǿ౶־ټ㣬׼ٳ֣ҲܰȻɹŴ١
ʱǱѾͣЪе׵Ҳ࣬ΣұСǹһֱӷ˾ס֮
ʵҲûĳصĵطһңʵΪɢ̫ǿ󣬰Ĺƣ󣬵ֻҪɢɵʶȫչ̾ܽӵҲ޼µġ
ľݣұ̿ʼ쿴Σʱȴȸı״̬ԭֻǼƽ˿ϻʣֶʮƽ˿˵ĸоͺһ
ΣҾ֪ԼĲ²ȻûдΪԵܸܴ֮ĸı䣬ܳȥĻ˵ȫס
˿ΧۼһŽɫ绡֮ȥܰȫǰǱŰӣȴ֪Ϊйһѹգв£Щ绡ŻʵֻҪ¶һССķ϶ǾͻܵӰ١
֮ɳأüͷȴЩΪѣǸԼƵĻֱӽɳӽһбɣһɳ֮ĴǽĴֱ仯Ǿɢɵġ
Ȼ˵ɢδؿ𣬵Ҫܶ飬Ƴ֪֮ᷢ𣬸ѹ׵ֶΡ
˼Ƭ̣һǾ֮ŪúַΪý飬ɳֱӴ
һν󵨣һֻ֮ʣһ룬ֻҪһӴͻȫ͵Ӳ˻ʿȫһ
Ȩ󣬻ΪֵһԣҪ֪ǾǺֻ죬ͱ÷ǳǿټϺ˱ѪԼɾ˷Ӥǿȿ˵Ѵﵽһŵĳ̶ȣܹмȫɽУʿΪҲ޷Ĺġ
һһסǿɳһ̽ǹһ֮УӴ֮ͬʱһȫ˻̴֮У׼ǲ㱻ɳȥ
ͬʱȫÿһλ˲䱻ǹ׷һ飬ָоͷ·ȫ˺ѳƬһʹ࣬´˿ֲ֧ס
ʹڳ˼̱֮ޱߵľ棬һʶת⣬޷ָκζҺɳУҲ͵ڽ֮ĴĻⷬʹȫû塣
һϸСĵ绡ϵȻȫľ֮ȴûеɢ֮ͣС
ʶһҲЦԼ㲻ʯͷԼĽأ¿ɺã֮֮Ǻڶɫ治֪ǿٱ̻Լ֮ڣһԼɷ˰ɣ
ĵ鲢ûзʱ㽥ľѹڵмȴһĪΣǱǾǽĥԭ֮ΪȻָһС룬Ҳ˵Ѿܶԭһ


77 ľ
⡭ȻЧ˰죬Ҳŵ漴㶯÷֮Ȼ֪ܷܹɢɵĲ쿴ٺùһӷеĶߡ
׾ȻƵ֮ĽʵеֻΣͿԻָȫʵʱסôкܴɢʦͽȻӳǡ
ԥƬ̣һǽͷѹȥΪɢʦͽڸ߶Ⱦ֮УҪڼ²ǵӰֻҪ춯ᾪԷҸҪɢʦͽ뿪򣬾ܹϢӳǣãã̫Ҳδܹѡ
Ѵ˵صʱĪɢɼɽٵǸʱ䣬Ǹʱ򲻵ɢɲ뿪ľҲһԣߵʱҪպãڶԷӲ֮ǰ
뵽ſʼ쿴ǿɳڷʱУɳǺͬʱ֮Ŀ飬Իϴﵽ˴Ŀġ
ʱɳѲǰɫǳֳһǳɫ˵Ѿﵽ˴ͱ׼һ֮һεĻ׵ߣŲɵɵôΪǴٺãҲǸɢױ
һֱӴ߶һƷ֮ʼɳʱʮâ󲻶ϱ仯ţ䲨ҪȵһмˣŲɳ̺֮ټɳ壬̶ֲȾͿ֪
ɢɵһ˲ŰַҲܱɳȫԴȫ״̬תȫ״̬е֮ʵ̾ΪֹٿɳۼһȻϷ󷨣жô£һ߲쿴ɳĸܣһ߽ס̾ȻɳһƳģԽˣĸоԽĪ⡣
ڽʱȻǰԭĲɳһγɹľƵٶȻӿ죬ûно棬ϱ֤ÿƳһųƷɳŰƷɳ⣬ʱԼΪ
ΪҲȫָʵҲ֣ЩɢʦͽΪζһβǣĵºҲԷ
ȻΪԼΪȫָΣʹ˻÷֮ܵĽԭ״̬ģ³סľĻҲֻԡ
֮⣬ֳսǵĵεƲ쿴һ飬ͬʱȷ˼Ϊ򣬱ǵĵ»һ޷ӳǵĻҲֻЩˡ
һҸշ֣㷢ľľݲ֪ʱֳԭλãޱľŻ߳
Ļһָ̱侲ھ˵ѾһˣôľȻҪֵֻ֣ķʽҺ⡣
ҿȫ϶Ĳ룬ǾľľӦͨĳĿռ䣬ľݱһĿռ䡣
Ӧ֪ΪζľɨһۣĿȴûκα仯ʦ˵ֻҪʱԴһЩɼҹ֪ɵΣ
ľĻȴһֵֹֹĸоʱһ겻ľĻƺҪһЩһ˵ζȴʲô
ͷһ̣һ˿֣Ȼǿɳ̫ˣټҵΪ֮иµѣԼ߼¯ҲƳſɳܷ½һҪأ߽µΪָһЩ
˵ֱ꣬ӽǾſŵɫɳ˹ȥʵһʼĲ룬׼Ͻ߿ŵ˿ŵģջǽſţĿȫģԷ޾ʮţôҲӦȥٻܻһεĻᣬֱӽʮɳһδȫĸо
ſţľƺԶ仯Ŀпӹһ˿ȣڲ쿴ǾſɳٴһָۣΪǲܵģҿһҪǾÿΪſɳȻÿһɳͿԻһŸ߼ʯ
ۼľ˵ҪԹȥæ»һ£֪ͬһͬ˵λںδ
ҵĻľǾЦЦţһ㵹ǿԷģʦ˵ֻҪ˼ҶɹŴ٣Ȼỹɣ
л棡΢΢ʩһ񣬿ľľٴδԭʧطԼľݣԿ϶ľȻʲôпܿԼΪѾȫָ
ľûнҴǳϵؽÿſɳȻ˵ɢʦͽɳļ裬һǶȴǴĲ
һȴ¶ĵУտʼԼҪĴѼֽĲϣɢʦͽڵ̬ȣδػͷԼ


78 ľ
޻ӣ٣ľܽأӦÿԴﵽԤеЧӦһ㷽ʯԣ˵ҪлɢʦͽȻӱĵطֲôݣطԼҪѺܴܴչЩݡ
Ҵʱľտһֻҩҩ֮УһְɫҺ壬һ߲쿴ɫҺı仯һʱʱһЩֵĲϡ
ȻΪܹ׵ķֽڴںܾ֮ǰѾʼоȷ෽ڸԭ򣬱㵢
һȫΪľԵķֽӡľ׵ģľҺʹã˴֮ѡľףΪľ׵ɱС˵ҲǳȶҪľ׺뾫ľںһ𣬼ֽĻҪ׺ܶࡣ
ֽԭ֪˴ķֽҪ̫ߣʴԭĲȻʹãҪѡʵĲϣԼںϺķӦȴһ鷳¡
֮⣬Ҫдʵ飬ⲻҪʱ䣬ҪķѺܶϣҺҶɳѾÿ¶ʮĿʱ䣬˵ϵҲʲô⣬մжĴокܶľԵĲϣټҲ֮Ĳϣ㹻ʵ顣
˵ɢʦͽ᲻ᷢЩСҵǺܵģɢټ֮Ǿ˷˼ģľƺҲæҪɳƣҪһЩ飬ʼվסһռ䣬ºѷӡ
ȻⲢζڿԴߣľʦͽʵֹ룬Ҳ˵ֻⲿ󷨣ͲǶʱͻƵġ
ҼǷʯ󲻾ãҩеİɫҺȻʼ˱仯һƾľƮҺɫҲʼ䵭ʶԺظоҺȶ
ΣвһɣʵϹȥļٳǧֲϣҽǰոԵԷֱһ𣬶ʵв¼ˣ˷ѵĲǰɽı׼Ҳнǧʯ
ڸ˾޴ĴۺȷʮֲϣЩҲɫҺ塣
ۼҺ巽û⣬̿ʼһֱͷųһɫҺƮ˳һǽֽͣȻ򵥣ɫҺںڶϡϵľ˵ƷҲΪɲ˿⡣
ȻʹڵѾǳǿ󣬵ɫҺƺԣȻˮеһѿƣѣֻýɫҺȷŻҩ
ԼЩСǷ֮ȫЩҺҲû⡣źҡҡͷ֮ԼֽȫΪ˿ײִᷢӶں̶ܴƷĳɹʡ
һᣬȻһ漴֣Ȼ̽ҩץȥһڽɫҺ徹ȻûǰʵʵγһɫԲ
٣ԼǺͿɫҺǿȲ֪ԽɫҺٱԭķ϶᲻ʣɫҺҲûԼôֻۣ豣ƽ⣬ĸù˼ʲô
΢΢һЦ漴ͬʱɫԲ˲ѹ⣬һư׹˫Χ
һʱҲظɿƣɫԲѻΪһ˸ŵɫâԲηֽʱԲηֽǾ֮УȥĪĸо
ֻֽҪֽС˽һ룬ںȴֽʮԿȥһԲηǷֽ
һУֻаƴСķֽУָϣֽȫûνֽĸоеģԣɢľľҲǷǳˣ¹һ£ȫ϶ԲηֽԿԵмȫһ
ȥز쿴һᣬл⣬ȻԲηֽܹŹ֣ڳﵽԼҪֻҪ̻󣬾пľ
һʣɫҺ嶼Բηֽʮһţɹʰٷ֮٣Ȼַ޹أʵΪɫҺ̺ľ̫ǿֻҪܽ׵Ȼʧһ˵
Ϣʱұ㿪ʼľҪԲηֽϿ̻󣬶Щ滨˺ܴƾƷػףڼһźΪмֽ˺ܴĽӡľ׻ǿģϾǽ̻ɹ󣬻Ͼ͵ֽΪһ塣
ֻһ׹Ƭ֮󣬰б㸡ֳǧѽͼΣЩͼζԹۺ϶ɣƺڲϱãԵ鶯쳣
һ̻ҺȻԼһܴ⣬ǾԲηֽе̫СˣͽںϾ͵ĹģһƱڷӡľ׵ʱ⡣
üͷһǾڲٽͬʱѹʵ¶Щó󷨽Ƶʿ˵ʲôѹǿǿȵĲţַӦ㡣
ΪǷǷǵǳޣ޵Ŀռڶ಼ü󷨣ֱӹϵ򷨱ܡ
һԲһ󷨣ӵϣﵽʮȻķǳһȫʿУ乥ͬ෨ʮ
˵鱦͸ӱ̬Ҫ뼸ٸ󷨣ȻЩ󷨶һһụִ
ڼһźĶ˴ĵ伮˽󷨶ҪԺ¶ѧϰ󷨣ϧʱգҲǿķʽѧͨķ󷨣ѹȻҲûʵʩ
Цһ£ֱӿʼѹ󣬶ͬʱʶѹеб仯¼Ҳѹ׵İ취Ȼ޷Ԥһ򣬵ȴԼеı仯ȻһãֻҪԵĴӣȻܹеĹɡ
תۼʮʱֱҽڵķѵĲˣǿһѹɹֽ̽ȫںϣҺǰķֽȫأһ赹ܼ򵥡
ԲηֽٴγһЩ仯ԭɫһ΢İâ֣ڷֽҲɫڻʣէ֮¾ͷ·һ
ָĲҾȲؿʼľףɾͷӤ׵ٶҪԭ֮һΪҲ˺ܶ࣬˵һ׶˵ټ򵥲
ֻתۼ䣬һɫâɣһľƵĲƸ֣γһȭͷСĹ
ľγɣԥһ£ʶԲηֽϵĽʼתһɫȦֺ漴СǣɫǹȦƮȥ
ʱƺڴ˿ֹͣҶҲסϸСĺ飬ķӡʧܣǵķӡʧܺľ׵ıը
Ҫ֪ľʵ̫Ȼ˵ľС׶ԣһֲùĿ϶
ڣǰɫȦľȫ֣ͬʱһһؽĻҽŵЩʵΣյʱ̾ǸղŶ߽Ӵ˲䣬޷ݣӶըڿŬ˼£еջ
ʱŰɫȦľҲСǵɫȫʧԲηֽȻһȦɫâڳ˼ָֻԭģ
۹ľ벻ҾȻƳľٺ٣ɢΣֱӹȥһľҲñͷܣһ˹ȥץסľЦҵԶٵ;


79 
ʱһΣѾǶʮȥʱɢʦͽѹҿ˵ƴ׳ԼʵһջνΪḻ
Ѱ©Ӷĵظһȴкܴ˵ĳɷ֣Ҫ֪ɢǺεȴڣǻһҲ׾٣µĽ֮ǿǿ֪ģ©Ҳʿƽ⡣
ҲΪˣȻľܿܲҵΪȫָǲΪ⣬ȻɳأȴϾֽƿɲ˭ƽģӵߣȻ˲ɱ
ɢɻľ©Ҫһ£ǾڵʶĲ𣬵ȻⲢǴ⣬ʵΪӤͬʱһ̫棬ɢʦͽȻԼڵķ֮ȴûзϣֻǵɾһӤĻ϶ܱ֡
ŷӤԣԭŻ©ʵΪȫָҾͲֻɢʦͽǿͨžһоʱգܹ֪¸㶨Ȼɢ֣֮Ѱ©Ҳ޷ƽ
ıȻҪΪֲȱݣʼǽ·ڵһλѾжľʮʮȻЩֻܷӰ˳ҵͬʱͷųʮţԿľָͷ
ȻǶɢɣǰЩȫӳȥҲûãΪΪ̫ԶˣҸҿ϶ڴʱټ֮ʣըˣɢǾġ
ڵջ񣬱ЩƷɳˣΪֹһ˽ղʮһŰƷɳЩƷɳûд㽫״ֱӽǲ֮УΪһķǶʱɵģɳ״ɢһֺǿĲⲻᱻɢʦͽʴҲֻܵӳ˵غ㡣
ҺǼǰƷɳ̶̳ҲУڲ֮󣬶ʱ˼ҵĹƣЩɳΪм鱦Ҳܲһ
֮⣬˴֮Ĺϵ𲻵ϴӣƺҲʼ˱仯Կ϶ֻҪϵ֮ʱգԿٴν
󲻵ǣΪ״ɳƺԽԽǿ֮ˣֱ仯ɣȥĻǲǿֱ׵ĺ
Щƾұ㿪ʼɫ׼ƣȻĿǰΪֹľǼɳĹƣɢҪɳѾչ˵ܹĵǼƳɹپͻܿ١
ǸʱɢʦͽǾԲһҡڵĴҴܣ㲻ɱҲٵó׽ı˵Ļɾ÷ˡ
Ǳ뿪ˣԼЩϲɼ˴ϡϣָֻΪɢʦͽ֪֮ܲԷԼڣҪԼɳ⣬ҲԷкܴϵԼʧȥãٵڳĻҲûлˡ
һţһԶ׵Űһռ֮Ϊƿ̫ǹ󷨣Դӵղ֮ȫ֮һ뵽ƳƵķΨһ鷳֮Ѵ棬ΪֹҲùһ𴢴˽ٵףҴͷܲԸľһ
ҵļƻе֮һͷųȥƲǹ󷨣ҲͱȻһ޷ﵽԤЧлбܡ
ЦһҵӰֱûǱģһ֮󣬵ЩɫƲ㽥ɢȥӰٴγ֮Уһ̣κȻһƬ⣬̫мӶȥ
ϴľ飬ټЩľ׼ֻƬ̺ұ˫ӣִֻȻ֣һͳȥ
գۼ䣬⼸޻ٵغǰһεϰϣʱһƬƳ֣ƺǲǼӰ졣
˴ȴûκα仯⼸粻̽λõģϾӰģʶҲҲֻ˵ײ̽鵽˿̼ڱ¶ԥ̽еȫͷųȥȥ
ֻٵ󾹻Ϊһʮɴֵľ޴磬ӲײȥҲǲ⼯Ͻٵ׵Ļǹ󷨺Ȼƣƺһͼ
䡱ٵ׵һֱƿһ޴ĿӣҲǱ̬ޱȣֻתۼ޸С룬ŵҼæӿٶȳ˳ȥ
ߣõƾΪҲߣǿһȻǰ漴ľӰֳͬʱһѹס
벻СһһףΪܽΪȫָȴû뵽㲻ѹסȻƿ󣡿˵С㣡ΪҶɢɵʵǳصôȰ㻹Ƿȥɣɳй˿ڼʦǰ飬ľޱضңƺڿһˡ
Ȼľȫѹסȴûа㾪ţĿǰԤ֮УԼͻ󷨣ʦͽ޷Ļ̫˼ˡ
΢Цһ£ǴƾΪҲľĶ֣Ƕٰʮһ£ҸҪǣľڴʱ뿪̫ãһĻӳ졣
лµĺ⣬»ϲһ㡣һ䣬׼õʮľ˳ȥͬʱκȻ⣬ľûߣʮľ˹ȥ
ȴ˼ǵĽΪľ̫֮ԶǷлƴǶ֣ЩȻǿ󣬵ֻҪľĻһ½մ
ҪľѣͱöԷĴӣȻٽڶﵽĿġ
ߣԴ󣡡ľȻûκα飬ֻǵ˼£˲ʮ޴ɫƣֱӭʮľ
ۼľдͷųʮֻҪľһʱжʧͻϵչõĻ˵˶Է


80 
ʮȦɫƵȥᣬͷ·ˮ΢չֻɲǼĻþľȻСʮͬʱըĳҲǼΪֲ
ʮ޴ɫδӴľıըģѾȫ𣬶ľҲ˲䱻ǿɢɵΪʹЩľٴҲκβֻм㣬һӣһֱҡ
һ鱦ʱľıըǿ֮ʣ𾪵鱦ôڵش˹˵ĸоͺǧȡϽ׼ɡ
ҵķӦҲʱʮѾԭزľ̷ųӭǼ鱦Ȼ˿Զﲻ鱦ĳ̶ȣܳ鱦ʮʱ䡣
Ҫľʱ䣬ǰ֮ԲͷʮľΪľľʵȻΪɢɣӵŷḻսͼʶûκıܹϵóѵģʵǿս඼ƣ˵ʱ˿̣ľȫܹʲôʱܣʲôʱ
ľлŴвһıҪľ˳ľս࣬ڹؼʱ̴࣬ӶȡȨ
ʱɫδɢʮŻɫâִӸλԼԼĽľΧסʵͷľٵʼըҲʱ䣬ѡȡıըλҲȾܼģΪǷֹľʩչ˲ƣҪ֪ԶԷɢɵΪ˲Ƿǳģǲܽ˻شôǾӲ׷ɱġ
ǵʵʵľìײһֻһӴĴ󲿷ɰͱɷĩʮһŰƷɳҲе㰵޹⣬ΣȷסǼ鱦ĳ
ף㾹Ȼ˽ɳľȻŭղһ̾ϳɷɳɣҸߵǾмʮֲ֮࣬鱦࿹⡣
ʵҲ֪ɳɢΪ˿ߴ٣ľ飬ǧʱ䣬гģܳƵΪĵرҲΪˣľȻɳȴҪȫϽһɳҲӵС
ҾȻ˽ʮţľеķŭ֪ͺһһ߲Ǽɫ鱦ͬʱһ䣬ʱΪȫͬӰ˷ϮʮıըȻ޷赲
һͻȻֵı仯һľʩչľڵķ˵ÿһɵʵҸͷʹǳΪߣѷֱһ壬һǷ
ȻоȣҳȴɣΧͷųԸľռֶΣľȻľ飬ôȻܽοסϧȻǿȴǼΪѣЩҲʮš
ǴľһľʵڶԷȻȫôҲֻǰá
Ӱգۼ۵ҽԣڴʱľкȻһ˿ĸоȻǰӳȥЩܴ󣬵˵ҲֻһС鷳ѣźɫЩľսʶֱζ
ûκԥӰֻͣһ£ԼٶȥͣٵɲǼ䣬Ȼ⣬ͺһռ䣬ĺǧĵػһӿֻתۼͽľӰȫС
ţ޴Ļɽ̫֮Уڲϵ󣬵ﵽһ̶ȺɽԼٶѹһʱ֮䣬Բ嶼˵ľڶʱ롣
˿ҵ״ȴ⣬ɽĵشڲݻ棬ȽеĻս״ϣȻ˿СغˣȻ˴ۣҵջҲΪḻȡһ㻺ʱ䣬ֻһвȫĹͣΪƾǲشľģʱ
ʵϣڶʮǰҾͿʼľΪͻƿڣŶԵʱķΪھ׵ѡ񣬵ľ̫ǿʹʮҲֻЩˣ޷ֹԷ
ҲΪˣڿ˼úھ˵ķǾΪնľǰȻѸͷը󣬱̲ݹһл
Ȼ֮˳ؽľʱΪľɢȻսʱԻֵã뱻ƣľȫҲδκ
ʱۼɽǿľѹסǻԥһָˣһ߲ݷ֮һǾ޴ʯȥɹһƵĻɽֲ֧˶ã˴֣֮ܵһΪľ̫⣬ΪȫľйһǿֶΡʵϣףȫﲻЧ
ҲŽʯãǽľɽȻ𻨣ΪһӰȴľ
˿ľȴޱȣȫ¶һɰɫĹâĿиһ߶೤â´һǼ鱦ֱʧԭء
ͬʱľӰʯԣλǡǰʧĵطڴʱ𣬼ٿʯȻı䷽򣬿ٵسŲ¶Ӱľ
ҲǷųһԵʣľһ߷ųǼ鱦ɨڶʯһˣϣЩʯûʲôףһͱһȫɷ顣
ߣľһĿʯʶǿȫܹӦҵλãϣҲûʯĴ㣬˳ʯеķƯȥ
ľЩֲȻųһڴ֮£˷ôöԷóѣû뵽ǼһﾹȻʯ׽ԲأһҪɱ˿ɾ˺ܴѶȡ
Ͼʯ̫ӣԷŴʱԿ׽סԷû̫ʱ˷棬ʦĵߴʱ֣ҲҪæŲһЩٵķ󷨣ڵÿһŬпʱһֳɹ
˷Źˣпܱ¶ǵڣʦͽʮĵطǱ֪ǲ롣
֪ˣԼӦЩ֣ڱ˼һ˿ӣУ뽫ɱľ޺޵صʯ׷Ȼɫһ䲻ɻȥֻ֪ʱһƬƲĳϿա
ߴ٣ôô죿ľһﻹ˵ȥ׷ɱңæ˲Ʒǡ


81 
ľǺ󲻾ãҲƲǿϢһܹصĴڣƺǴؼǿϣĴڣңԶǽסֶĤݵĸо
벻ߴپȻͬʱҲ˵ɢɵʵжôֲٺ٣һԼ治ĻҪľ׷ɱٵøܴĴۡ
Ҹ̾һ̺ԥ뿪ʯãã̫ȥʵѡĻĺϣĿɢɶɽٵọ̈̄ⲻ̵ظؼı仯˵ָҪȶǧ껹ҪЧ
ҲӳΨһᣬұٽǰжԶӶԶΪɢûжɹҲͰˣһɹɹǾ߼ɢɣԷǾԲŹԼģľ޷ݱʦȴпƾطӦԼλá
̫һԼĪµʱ䣬ڼֲסǰľʱԼҲ˺صˣʱ䶼ǿѹƣȴѾ˼ޣٲͣܿܵΪȵˣֻ֮ýһŻɫͣա
ҺþʱĿ񱼣ܳʯڵɢɳɹɽ٣ҲԶľӦ
ɫĻȺǻҪӣʺͨ棬ҲԸˣǻƺɫʯɰͰ͵ûһ
䵽ʶǧﷶΧڵĵ쿴һ飬ȷû޻ĺۼֱӶɵĵ£һʯҡ
ֽһʯ֮У̿ʼ˿תʱ͸֧˴֮ԼҲסнңɢɵټ٣»ľ׷ɱ
ͨνѵоԺʱһҪһЩʺԼĸ߼鵤㲻Ҫͻƿ£ָƺΪҲǼҪġ
ʵԴڻԵɺ³Ϊ۸״ĲͬΪиûгνƿټ岻ҪͨʿǿǾмǿѾٽעˣʹõһЩҩ͸ŷˡ
ڿʵЩ̫ԴˣɽвԤΣʵ̫ˣһΣȴδضĴΣԱҪڸ涼óֵ׼ֻΣʱһԱ
֮Ҽ̤ọ́ڵ֮ǾԶǣȻѰһεĳɢʦͽҪ׷ɱĻԶԷʶǿ󣬾̫չҲкܴ׽ס
ʵҸ뷵ʮΪ֪˾;סˮǣֻҪܵˮĳطɢʦͽ׷˹ȥҲ̫ΪǸʩչΧʶĻȾҪһء
ϧǣûκͼټЩܣ֪ʮҲֻӲͷƤһǰˡ
ڵķ֮ٴνӽݽߵʱٴͣһ˶öǲˣΪ̫֮иûʲôգΨһԿ϶ԼԷɳ˺ԶԶɢʦͽѰԼҲֻˡ
˿̳ǰһɫľ޴·ĵһϢͨǷ˺߾۾ӵĵطãã̫Ƶ򶼷ǳҲżʮٸδһų֡
ʮ֮ܳΪɽģȫΪЩԵʡ
֮һƬԭʼɭ֮кȻһӰңǿɫһ½ظأȻûųʶ쿴Ҳܸо½кܶෲڻЩֵϵǺܳ棬ǰɽı׼ֻĵȣǿʯ൱
Ҳ֪ǴǷߣľ飬޷̫ӴĻô߿ԪӤڶͻơ
˼һ£ֱӽԼΪģΪᵤڣſһ·Ӷȥﴦĸûд󷵻ʮ
䡱һҵıըȻԭʼɭֵıԵһŭ޺ͬʱвص
ףɱޣⱬըûаַĲѵһʽ޵ʵǿҲҡҵ˵ͷΪ˲Էᣬûзųʶķӹȥ쿴
ҴԶսֳȴסһֻƯʮι״Ӵ壬ЩȲսޣҲƳķһַ˼ʽڡ
𾪵ǣЩ֮оٸˣƺڲǾ޴壬ͬʱһЩֵ幥ŵϵͷޡ
ͷҵϵãиޣޣͷӦһһĸʵ˵ͷʮᵤʿƷû뵽Щ˵Ĺ£ûл֮ۼҪɱ
ֹŹֵΣһߣͷûκȤЩƯеľ޴ʮֺ棬Ĺ۲죬Щǰʱһ޴Ĺʮ־޴󣬼ҪȵϽᵤʿȫһ
Ҿ̾ǣ޴ƺһεķ֣Ǹ޵ĹεķжȴڣȻʯתġ
˿ͷڱɱЩ޴ȴ䣬ķ˷׷׳һС˳ֻƬ֮䣬ͽͷ޵ʬߡ
ȻЩ˶ǳǿٶϵʵֵǲûκι
ɻ֮ʣȻһСԼʻٶȼֱҪȵмз
ܿ죬ҾͱʮŹּе˰ΧΪһ˴߳ţ˵һȫͬԣҲǻƺҪʱؽ¡
üͷһѡ뿪ȻЩ˵ľٶеܹŹ֣ڱвȣ˷ʱȥоȻûߵӰӣҲĿ޹أϾҪϡŹֵĶɽֶθһЩֻЩСֻЩ߲ŻЩ
ҵӰٴγ֣Ѿǧ֮⣬ڳǰһ쳣ĳУûиߴĳǽеĽȴǸߴޱȣҳеķ˷ǳ֮࣬
һι״СЩߴش󣬵ͬӵСӽһһ˴еķ˶æµţ˵Ļңڻ֮ص
Цһ£ȴתȥĳ֮ôߵĴڣУҲֻӵļһ
ڴʱһкȻӿдȴһҺɫС⼸СϮǺɫСʧȥ˿ƣֱӳײƺɵˣֻǲͣؼУȻΪɡ
ԥһ£һǻֽǺɫС׹ٶȼأǴźɫߵ΢Цһ£תһȥ


82 ż
ಡСȻҵǰ潫£ͬźɫߵ˳Ϊһ˹˹ߴﹾ˵һͨȥǳӣȻղŵζ˵Щ˼顣
ܱǸҲǵԡЩʧҡҡͷа˳ɿԿ϶ûɽĴЩǷߴڡ
Ҫ֪ɽв߻Ƿ˶ͨһԣЩɵİѳ£ķչ̶Ҳһڼ²Żᷢ仯ӢǵķˣЩ޵ĴڣγһԣṹҲЩ仯
ϵķ˲չصԣγһȫµṹɵĻǾԲģΪעȻֻлˣŲݽߣѾЩ̣òˣҪ˵ЩŰɣҲ̫ˡ
ҵĻǼߵ˲һ㶣ȻûڴʱһЩŹ֣ͬʱЩ˷ܵӺ𣬡롭ʣ˵ǡ
Ŷ˵ĻתǸƺ׷ɱķˣ˿⼸˴ǺɫСק˳˵һɫӽס
˴Ҳüͷʵڵľ磬ȥͷ˵飬ǺɫȴȤû´ĻӦɽеƷַǳأҴ߶ҲǷһ
Ҫ˽һУһϰ뵽˴ҲǷףһֱӴǼнǿץ漴ʧӰ١
Ƭ̺ҵӰһ徲ɽ֮Уֽϵĺɫȡ£ʵ˵˵ʲôǹ
ҡ˰Դ˲ǿһЩȡºɫߣҹһҽŷ۹оԱлµȣôʮǰ˵𣬵ʱһ֧Ŷһɽзһż̽⣬żʮңû뵽˾Զʱ䣬żķʩʮܣ۹˸ַΪֹҲ֮һ
֮һջͼΪḻصıЩأǴ췽Ҳ˲²͸֮⣬һЩֵƷһʯɵƷо洢ŴԣΪˣһоСѧϰҲеһԱΪֹѾѧϰ˶ʮĹΪľҳھżķ
ŷ˵˴̾˿ѾеĴݣϾ죬ǼʯȻɣ˾С飬༸˶ץһΣѡӡ
ŷһѾľǹż˵ȻߵһֻȻʮ֪꣬ûǷйء
Ǵżʲôط˼Ƭ̣漴ʵȻ֪˴£ȻҪȥһ̽˵ν۹
һ䣬ŷȫ񾯽ʲô㻹û˵Ϊλ˵ֹѵʯʧйأȻһһҪ㣡ż۹Уκ͸˶ûȨ㣡Ҫɵģ
ŶЩЦһһ֣صŷһ˵ǴԲѣǹżߵĶô۹Уǹż˻ֱ۹ѣ˵۹
úŷ£ֱʶļнϵĴϸһݣʶǿĺôҪνĿѶƹ
ȻҲֻǽйصϢȡŷ̫˺Щʱͷʹ
õҪĶ̽ŷŪΣŽൽ˽϶·ߣӰһΣǹżڵɽȥ
ŷļ䣬ֹżɽΪϵɽͬʱҲķ羰ÿ궼ǧǹżڵطǳΣЩ˲ؿ羰ڽ䱩¶
⴦żһɽ֮УնƣԴӷż󣬷Բǧڶ۹ŷоԱҲûʸ룬ֻоһЩھĹŹƷ
ڴΣȴܲ³һǾ⴦żһھǳмֵƷȻֵŷνĻʷֵʵʵڵʵݣһЩʯһЩ鵤ණ̫߼Ļһ˷ãȻ̥ǣ꣬п֮·
ҸҪе֣ŷļ䣬ǷһֻԵ֮ԻᶪʧȻļֵʴ˲Ž͵ߡ
ܿ죬ҾǴżϿգĿȴһֻҾ޴ڴҷŷļ䣬Щνڴ۹зģ޴ʹõԴһֵ壬ֻֻʮ֮һ
еڴ⣬ϻʮأַ˵ûá
Ҳû̽żڷԲǧɽϿϸ쿴ţʵ˵Ķ˵ûжϵΪλʧ
ףʲôϵȻһ漴һΣһ涸͵ұǰȻ˴ûʲôףʶг̶ȣȴһ˿ŹֵĲƺĳֽƻ󷨡
ӦĳߵĶ˵ĻǴżִʲô֮ľﶼûгѵ˵ɽһɵפأ˼뵽һܣʵ˵Ļ˵дĴڡ
һҵλΪ⣬谭ûұ֮УԴӳɾͷӤȫκ֮תһЩͨϰͽ󷨶״
ұд˼ʮɣɫĹâסҵȥ·⾹һַǳŹֵĽƣǰֲֵǴ˽ɢġ
۲Ƭ̣Ҳ΢΢һЦƲõķǳʹѾȥ˼꣬ԾкܴԪӤʿҪƿ˽Ҳøܴۣ˵ʵڲ߱սԣڵ˵ƽ֮뵱һƵοССơ
һϽɫĻȻƾճֻ֣áһ죬ȫΪУҵǰ漴һտʯ
ϸһŻ˽ȥʯĲãӦĳĵط֮⣬ңֲңңֻϧеʯտҲ
˵ӦǱȫˣֻǲ֪˵۹ֵǴż֮ʲôϵţ漴ԭʧ


83 
۹ӳ˿һſϣһ峿õ⣬һ߼ලǰ治ԶǼʮ۹ȨĿоԱȫװĵ۹񣬶ΧʮжӣԼʮ򳣱
Ȼ˹ģķȻһٸԼȫķɣѾڴ˵ʮ꣬ǵ۹ʵ۶ΣȴżȻʵϣֻҪһʮǰ죬̲סЩ⣬Ҳһõϵ٣Ϊ۹ĵһ֡
⴦żرĲЩŹֵǶʮ͸ҩ裬ǵ۹ĿƼǳۺ񣬵޷ЩҩͣʵԳԣʱֻһССϵվ˳ǰǰһĿҩ裬ھһʹļ尾Ȼõǰδе
ѾʮˣôӵȴȻʮһޱȳľǵ۹ǿʿҲ޷ֵһ
ȻõôĲ۹ҪҳԱõһҩ裬Ļʵ۱¸Ƕţõ۹ĴӲҪΪ̷ҩ󣬻ʵ۱ºпܱﶼҪ١
ϧǣżȻ½ھƷƵҩȴҲûг֣źͬʱҲԽңҪ̷֪Ŀҩ裬Ѿʵĵ۹һˣھʵ۱¶ҪӣżٳҩĻζҲ޷֣
ϰԵ۾˼ʱһӰȻԤ׵سǰǴһ£Ӧһߴž䣬һ߳һ̽ǺȻֵĲ֮ͳȥ̽ͬǹżã̶ȿƿֲڹȥʮУ֪ٵ۹޴˽֮¡
һ̣۹һ־һ˵һڵϣΪʼձŸղǽƣ鶼ûб仯
ͻȻֵıٵ۹ϾܹһʱʹǶǿʵ¾һӵҲ޼¡
ͻȻֵȻңʵȻҪЩǰ٣һۣɰҡͷ˶Ȼ̷һЩ鵤ϧ֪鵤Ļܶꡣ
ȥЩĿɿڴʿоԱֱǴɢźɫâɽǰǰĽȫһ۹ʮֻɨһЩΧڲ޷ڣٹһ꣬۹Ҳܽ롣
һӣһ滤ֽ۹˸棬ƵǵƣǺɫʧ֮һͨ˳
ϸ쿴һ£ȷͨûκνƺҲ˽ȥʶϢͨʮɣһ޴Ŀռ䣬ʯٸߣڿռ
Ʒڿռ֮УĵλȴһֻҵʯƺһЩͼһŵɫĹâΧʶǿȻ
֣ƺԼķЩ룬ﵱӦкܶ߾סڿһĳʯģҪƷôһƣһжǾȻûаֱƻĺۼôס߶ȥ˺δ
гһ£߳ͨ˿͸ʯ⣬ûʲô˵ȫ
ڴƬ̺һȥǳӣȥٴʮǼʮ꣬佨ƷԺʮЩƣܿûʲô
Ҽ̨̤ʱһŲʹȻѿγһž޴Ĺٶֱ֮󣬼ͬʱҲʹ⣬ת˲֮侹ռǰխͨʧ
ͻȻֵıʣʹҵķӦٶȻЩֲʵϣһʼһǾ⴦żΧ̫ϡƽˣͨ˶ƿȻʯоܹŹ֣û߾衣
ѾµеӦöʯϣǴƵĿضѣ˵ְ˵Ҫ֪˭ڼʯ󣬶СײҽӴûκνƣôȻȲ쿴ϣܴҳʯİأǡò֮С
ҴʱѾûʱȥ벼ô˼Ķռ䱻ȫסŲɫں治ͣ׷ɱֻǾҵ֪һǹס³һܲҡ
ҵӰͣؾɢȴ֮ɫ֪ʲôɣȻܹԷ׷ɱԼֱ鱦еһƴƺʶɣǻΪҲ޷ѡ
ɶҪǼȥԼ㲻ץסҲҪǻ﾿ʲôڣͨһطһӾͱ֮أ
䡱ľǲɫ벻ľͷųɫâ˲ͱǲɫֽ⣬Ȼȫͬͬʱǹƺǿһ㡣
һĻҲһæе˻ȥɫʵڹ죬ȻѸٵؽľȫգһֻһζܣֵĻᶼûô
ԥƬֲ̣ĵͷų罣һϧЩǳǿĹֶǲɫǰһ޷֧֣Ϊǲɫһ֡
ҪҪأһֻ߲ʵضţһ˼ΨһõóֵľˣֺܵģϾɫ̫죬һҲɣʧɾ̫ˣĿǰ£ѡô
̾һһַųŽѾΪϽɫ棬ɳȻɢʦͽ˿أӦֿܵһ
ȥҵͺһǸ̻һֱ۴ϸĳìӭǲɫȥ
ֻתۼ䣬ĳìųǧϽɫӰǹײһһǲɫҲ޷ǰϽɫӰֽ⣬е㺦ϽɫӰӴ
һĻڷʵԴɢʦͽ֮еһȽͣټϺȻ䵽֮Уڲֻ֮䲻ЩûʧŶĴڶ
ʱ£ǲɫٶΣܾ񣬲չֻϽɫӰ˲Ȼһɫȫѹסڲɫ֮ʣʹȻʯǹ֮С
ǵ屶һӱ㽫ҵϽɫӰţž޴ĹѸײڶ֮ӲѹҶĿռ䶼ȫס
⣡ֻüأͱǲɫȫסϽɫӰγһԲ˿Сľǹƺʼ𽥽ǹɾ޴ѹ£ϽɫӰγɵԲС
鼱֮£̵֮ЭֿѹҺǲɫ޷ֻҪܵסǹɾ޴ѹͿʱסС


84 ؿռ
ڵο˵ǳΣ˿Ѿûǹɾ޴ѹ֧ʲôĻʵӦÿάֺܳһʱ䣬Ҳζڴ˵ء
ʱǲܷȥˡ̾ϢһԴӱ蹷׷ɱ̫֮Ͷʱĸ̫֪ԼƯ˶ãҲΪŻððʧʧش˵أΪѰҴԱٷʮ򣬵û뵽ԸΥ
һ侲ڻǸ̾ʱ򣬶Ӧ취鲻̫⡣
һĴ㣬һʱ޷Ǿ͵СļԴԱ㱣֤Գʱ档
ڴ˵ҵǺܷģЯĸԴټӵе֧żǧ꣬һ˵ĻҲ͵ڷһУԼ
ڶҪȥоǲɫʣҵ㣬ô˵Ҳˮɣֻɫʵڹ죬Ҹ޷жϳɺγɣĹĹżҲûƵļء
˼벻Ҫֽһ飬ϣҵһ˿
ȿԿ϶ǵȷкܶ߾סǲɻ߱֯ͺȷˣռ䶼λɽ֮лƶϳЩߵٷǳΣΪкĳҡ
ΣǰֵǴʯٵ⴦ռЩߵʱ򲢲Ǻܴæе˴ڵĻôǵĵӦδѰ˵أɽû㡣
ȻһֿǣЩߵĵû߸Ĵڡ
˵ĻδЩìܣȻӰӶûг֣ô˺αطѾĻ壬Ҫ֪ǴԽ˴ȫٵοʯȻкֵֻܴĻЩĩá
һһ㣬岼õʱӦòˣ۹ƶҲӦмʱ䣬ôʱԭӦ˽岢ûзãȻ˵Ѿԭ˲ûг֡
ѵ˵Ⲣʲô壿üͷҶԼƲĶΣʵ̫죬ȫ֮⡣
ֱӽЩ˼׿ҿʼŪǲɫʣǰľ飬ǳóɣܽ󲿷ֽΪãӵ𣬿»Եֵ
ͬʱҲ˵һ£ֻҪ㹻㹻ǿͿԿƲɫֻŴﵽ׼ҪͻΧҪ󼸱ٻٵõһͬƷ
Բȥǣ֮գڶʱȻûãԼǿԳԽһ£ԼܽʮһŰƷɳȫ֮һĻ˵ܷЧ
뵽²һŽ˻Ȼ޷Ϊṩ㹻֮ɳȴڴ׾㹻ɳ֮Դгȡ
ȷһж֮ҽеʮһɳȡΪ˱ܿɢʦͽֻʹְƷɳʴںʱû̫ദҲˣڲɡ
ЩɳڿǲаСľǼ鱦ƴɱʱ֤ĲڷǲɫʱȻǰ赲ûЩɳ֧֣ѱֽɵ
ȻʱЩɳĴֻǵһΣҵļƻҪЩɳΣ˵ٶһЩɳʱ첻ȻƵķǼϧϿûеطѰ١
ϾЩϿɢʦͽģмʮǱûеģɽı׼ĻÿɳڼǧʯϣɳĻֻȥǡ
һ漴ֻǰƷɳ֮УȴڴɳʱõֶΣܵ˵øѧɳ֮ǽѹӡ׵ջȴ֮
Ҫ֪֮˿ڷ֮Ĵڣܹд֮ζҲһ֮ܽݡ
ܿ죬ʮһɳȫϣЩ˸ŵɳص˵ͷνɼɣܼ̬־зǳĿԣȿʹãܵʹãʱգ˵в顣
ڽɳ֮к̽ģһתͷͷŵ棬ͬʱ𱣻ֻɫâƾתͷ˲佫ɫ˺һ޴Ŀӡ
һΣ̲ȥͬʱǷĲɫνס˿Ҳ̼ܵԭƽĲɫȻһǵصӿͷٶȲɵ÷Ż
һ㣬ҼæֹȥһЩͬʱȫάٶȣ˿Ǳѡ񣬱ʱ˺ǲɫٱѹƻȥ˵Ҳûлˡ
Ҷȫ֧£ٶʼûнǲɫƺռ䶼֪ʱܳȥʱ˿̣ڵĸҲѾӽݽߣϾɫѹ̫޴󣬼һɽһ㣬ʹʵѾõ˺ܴԵֿ
ֲֿѹɾ޴Ӱ죬귽ҲһǿϢĸо˲Ĳսʤȫ־ͣ˿ҪӴѹѡ
ֿĹʵڼѣҸоԼͺ񱳸ǧһڶ͵ɽ·ÿǰһ磬ֱȥһ磬Ϊζǳܡ
ڣҼҪľʱеһᣬΧĲʹȻ糱ˮȴһоԼƮƮظΧľʱȴһ㶡
ﾹһռ䣬ǰɽеԼʯͳͳʧȡ֮һȫûɫʵĺڰ׿ռ䣬һ޴ķҺðӦ
Ȼ˵ûǲɫвҲ˿⣬һת˿ָƣһСز쿴ΧĻ
˵ȫûа涼ЩԷֱ棬Ϊеһжƺһž޴ĺɫγɣЩϱ仯߱䵭߱ŨˮīĽڡ
Ҵ˿̾Ưһ𽥱䵭ĺɫУЩƺûκΣգڳ˼κ΢΢һһʵǹ֮ǰƶȫܳˡ


85 
֣ռʲôʽڣǺڰ׶ɫƺûб塣ɻھڰ׿ռѾмʱˣĽѱɻ档
ԥ˺ܾãһСǰȥȻռƺûκιڿȴҪǲʹл£ڲʹлһ׼ȷĹλȴƮƮģûʹ
֪˶ãһ޴ĺӰԶ˳˾оȻЩϲʵΪڰ׿ռ̫ˣķңˡ
ܿ죬ҽӽǸӰǺӰԭòʱȴɳһ⾹Ȼʯֻʯ˿ɸߣȫ˽򱶡
𾪵ʯ죬ǰЩɫâ֣ûпǴ˿ʯ¶Ȼʯ뵱ϹʯЩͬʯϵ֣ȫͬһ֡
ʯֻǽּ£ϹڳһʯҲ͸ʧǺֱӴ͵ʧ½ʴҲûн·ϣʯϵ֣ƷԺϸĹȴûֻԼµӦһַǳϵ֣ͨõġ
ڴ˵Ƶʯѵ˵˵ҲϹﲻɣ
Ҿɲ֮ʣԺ֮кȻһޱȵСӣ飬ѵ˵ڱĵطͬʯ
ȴһĴ˿ֽĿ޴ʯ󹧾ʩһңֻн˴ǹǰޣǰҪ֣
ٺ٣С޵ǴϧϷˣȻܽŪǳȥȴǰ첻ʱһ˸ɫâͷǳǰǲϵʹ淢
ɫͷǣֻ΢΢һʶ̾жϳͷ֮ӦǶһߵĻǣȴ쳣ǿʹڵʵǲĻҲսʤԷɴ˿֪ǵϵʿֻǲ֪Ϊλ
ҸǶԷղ˵ĻǾԼ֮Գڰ׿ռ䣬ȫǶԷֽš
һȴûжŭǰǲʹ֮ҪֲסˣǺȻڰ׿ռ䣬ѱǲʹֽˣлǰԮֻ֣ǲ֪˵ؾʲôŹ֣ǰߴͽ̣
ŶСӺ侲ȻܷϷ֮ھ㣬ٺ٣ڴ˵صҲȥϷڴ˵ز֪ˣѵòۣϷһ˵ˣ˵˴һͷ漴γһɫߡ
߰ɣȵϷľס֮أȻˣҪȵס¡ɫԹԵ˵ţ漴ԶƮȥ
Ȼ˽˵صΣҲֱ׷ʣ˵˴޷뿪ⲻЩأЩ棬⴦ռʯĿ֮£ǺڰŪһס֮
ҼһȫɸϡϴɵС¥󣬾ȫ׹ռȻտյûκƷͬʱҲûκڣֻҪм̵ĲϣȻԴֻֽֽʵ̫ˣС¥ǷɽУټֵʯ
ٺ٣ôϸضˣʯԼһЩ⣬ƷǷƷò˶ͻ׵ġ˵ȽɸϡװɵС¥ڡ
ҳһ£˽ȥʲôıҲֵ߽ܵС¥ȿȴһĹǼܣγɵʧ
㲻õģ߹ǼܾϷıֻΪ˵ֿͷŵѹϷֻýǲͷ֮ڡʱǲϵǾ߹ǼܾһƣҿеĿɿڴ
ٺ٣֪кܶʣʵҪӺܾǰ˵𣬾ʱϷ޷㣬Ϸݴ˵ʱɽΪӢս֪˵£
Ӣǵǳս˵ǾʮˡҾȵص
ǺǣʮˣǺܾð뵱ϷҲɽһȴΪһʱ̰˴ùǼҡһͷǣƺЩ꣬ȴǷǳЦ
ڸ̾һü깥ӢǣϷһŵĴӳ֮һǸʱϷѾڣǲʲô⣬ϷͿתΪɢɣֻʱȴһϢչǰսϢҺʦܣû֪˶ΪӢϵԴȴΪһ
ϾȻִڣһ£ֻ˵ȴû˵Ϊɽ֮Уй˵Ĵ˵ǼΪټο񣡶ҾϹ˵Ҳڸ洩Ǵ˵еɽͲڡ
ٺ٣ôУϷ֪а˼ഫںܾǰҲǧǰǸӾԶ⴦ǺϲһģͳƷ磬ڷ֮ϱɽ磬ɽĴھ˼֧š
Ǻ֪ʲôʣ˼ȻʧɽıҲӰָΪĸϲ㣬ɽͳɽҲʧЩʣΪĸϣؽɽ磬ĸЩɢˣҪôĴ׷䣬ҪôѰһεڼ
ϧǣôãǶʧȫûϢҲʱĳ･𣬼󲿷߶£һĹżڴҲɲ꣬ʦżȻһżеõһЩҲǼӢǽһС
ڵʱӢ£ҶڵΪҲӲ뾡취ɽ֮սȻ͵˳ǻ㾡ȴ֪ѲŸոտʼ
ڽһڣʱǾ;֣ΪҪıǽһ徹ȻûأûΧýƣֻǽ˱һɽ֮УʱΪһע⣬͵Զǿա
ϵǸϵ⸽ʱȻ쭣Һ׼ǿӡסһ£ǾͣϣΪ˶ĿǳֽϵȫĨɱֽдٵ⴦ɽһСɵפأǼͱǰڴ˴
ѾȫˣʯȻǼֻǲ֪ʲô飬ŻᵼΡ


86 ɾ
ءһۣƺ֪뷨漴ҲӦòµˣʯǵ͵İЦǱΪƾǿʵȴһ³ֱϷףΪνһԶ֮ҲǼɵʵϣҲֻнʵѹƴ
˵СӵˣȻ˵ռ䣬ϷʦֱӱǲʹֽɣϷлǳ鱦Ҳ֧Ųȥ
˴ҽסʵʵЩףȻǰ˿£Ϊ޷ռ䣿Уռ便ںδղǰ˵ˣǲ˵ܸӦ棿
ٺ٣˵Ҳ򵥡ҡҡͷΪȻ֧ɽĴڣȻڿռ࣬⴦ռǰڲģ򵥵˵͵һĴָ˵ϷΪܲĳ֣ΪǲʹⲨ̫ң⴦ռһ˿϶Ϸͨ˿϶ġ
϶ǰһ̵˵Ļǲǿͨ˿϶ȥ
˵ǿԵģҪ⴦ռַ϶ҪʿǣЩʹ⣬Ϊпܳô̾˿Ҫ֪⴦ͷǳΣټûдͨͨ߸޷˵Щĸ߽ʿ͸룬ʮҲֻһѰ
㻹ǰĵסˣʵӦܻꡣ˵˴㲻ƺЩ
ҲĬ˵ȫʵĻǻһǳ飬ֻǾʵЩģ˼ãȻٴʵǰʯϵֲ֪Ƿʶ
ŶϷµûȷطƵʯ򷽲ڼǿʯʱֱ顣ûлشҵĻ
ǰȷʵһ»мһƵʯֻʯͨǰϵͬ⣬͸ûʲôر֮ʵشʵҲʯǷǵɽ綪ʧİϸһֽֿȥ
Ҫ֪ʯҲǰĻʮԼҲܽϹųοǰ˵ǺεҪôóѹϹ
Ƶʯܲϸ˵һ£ҵĻþЩʵ
ԥһ£һǽδͷβ˵һ飬ֻһԹȫãЩֶܹû
ҵóãŻԭˣʯȷǰȴпһƷǱȵ϶鱦ˣİȴǲʮǧڸҿʯϵ֡
æȡһȥֻͷһɫâ̽ãò̾ϢһȷǰķƷϧصĶϷûð
ǰصʲôҽסʵ
һֵĹֻа˷֮һ˵ֻнǰ˼ȫԶ˵һȫûõĶҡͷֽ򻹸ңȻѾеݸ
ȫûôҰţ漴ɫȡʮнʯԼԵҩݣлǰָԽһ⣬֪ǰܷⱮĵݷ
ȡʯҩݣþһҲӣֱźٺһЦ˵˵ȻȤϷȻԸΪ㷭Ҳ֪Ϲͨõ֣ǳԷ룬ҪȫҪܳһʱ䰡
ҰԿЦһ£ϹĵǺܻܣֻٴȡһٿнʯˣǰˣиССǾϣǰܽһʯϵıķǰסڴ˵ôãӦͷ˰ɣ
üȡһٿнʯۿⶼð˳ֻЩʯУȻһĺôСǼֵġ
Ȼû⣡úˬظЦ漴ֵϵļصĹҪϸһЩСֵҪĻֻٿнʯʮҩݾͿԽ
ٿнʯ̲סдϹ̰ᣬҪ֪ʱ̫ƯϵʯѾˣٸϹٿнʯĻ͵ڱ⵰ˡ
ʧʧҪ֪ɽصĹȻ˵ڳȥһҲкôģ˵ܽ˻ͻƿأüЩԥ⹦ĺô
ǰٿнʯʵ̫ˣٵһЩճİɣҪһЩϡϣһʮʯΣɫ˵ʵ۸񲢲棬Ҫ˵ٿнʯǶҲ޷򵽵ġ
УٿһҲ٣粦˹һҡͷǣҪҿΪ㽫һʯıķϷĵޣ
ѣƲƲ죬ͳȥʮнʯҩˣôѣðɣҪھ͵õĹҲҵĵޣ
ٺ٣ɽʯúٺһЦ漴͵ݸ
⡭ˣҲ̫ˣҾȵһϹʲôɣ
ôѵ˼һƭ㲻ɣǻʵɼҹط˼Ҳ㣡ֱӽǰһֻצʯš
һãҿЦõؽٿнʯʮҩݽ˳ȥϹûһӦеķ緶
ٺ٣ˣȻ˼Һ㣬ʲôϵ⣬ϷˣÿֻһʯŶˣϷС¥ΪһʱסΣÿҾʯˣڵõǶٿʯȻܺãҡͷԵ˵
лǰ⣬ʱһҪȥĴתתһæС¥˳ĺܵټȥĻļҵ׾ͱϹѹһˡ
ϹС¥ȡ쿴Σɼҹ˵ܴвʲô
ǵݲ쿴ϺȴȫסˣνɼҹİǳϤΪ⾹Ȼ˿ĵ͵ھŲھ
һɲ䣬ΪԼˣϹڹ׽ŪԼֱãŽָƽҲֱϾ̫ϣȻǰҲɹ˿Ҳֻǻɣȴ̬ͬȥоµ٣ֻһִٲ֮ء


87 
ھ˼˼ʱ֮Ҳٴνȡ˳ѾȷϹû׽ŪԼصݵȷ˿١
֮˿϶ȴΪһ˼飬ǾǼûн˿㣬Ҳܷƪ˿йأҲ˵ǱƪҲûãܽ˿㡣
ǧҲֻܽ˿Ĳ㣬Ҫ˵ˡ
ٺ٣ǿɱΪ˽ɹ㱻壬ȴһȻɼҹ⻹Ǿз塣̾һľѾƽͬʱ˿ΪλڱҲ˴µĲ²⡣
ҵĲ룬˿ӦɽĵĹҲܵʯ֮ϣǺΪ֪ԭʧɽӴ˱ʱ˿żȻȻ˿ͨͨӦǺΪ˶ĿǳڱĿĲųֵġ
ɽ֮󣬷Ӧкܳһʱ֮УҲԵɺµõ˿Ӧò֪ɽĵĹĻʱȥʮ꣬Ҳ˿ɻ
ȻһҪԭ˿̫ˣڽʼռΪֻǿ㡣
ͬΪ˿ԣҲȫûϰƾ˿ȹһһΣ
Ȼкܶͷʹ˿Ļ֣ΪϹ˵ɽǰ˼涼Ӧõһƪǰ˿ĲλȴЩǲ˵ǰֻһ׶Σ
֮⣬һ˿ǰĲǰעصԵҲΪѶҪǧٱĿھȻǰΪѾʼƫʵսûǰʿҲܴһƤëȻָЩʴӱߣʲҪǿĻ߻ħ
һϣȻƣȻΪֹ˿Ѿǻ˺ܾãⲢӰ㣬ǿĻһ°빦
˼׵һԣٴز쿴ǵĿھִ˵е칦ʹкǿĻҲСĽͰС
ھǳǼϵĿھǵھŲҪϸö࣬޹ֺϹҪôļǮҲһЩֻǲ֪ЧΣ
ݿھ֣һǳнӵһķûн˿޷ģ˵ȻܿķҲ޷ֻʲôʱͻƵƿʱ򣬲ſԳһ¡
ڶһĿھ˿˺ַҪǳ֮࣬ڵʵÿܵҲֻάһ
ȻڵڶֵĻģߵﵽһ׼󣬾ͿһܣΪƿգտھ˵ƿһɾ磬ɻЩν
ҵĹƣڵΣﵽƿյı׼Ҫʱ䣬Ҫ˵ƿմˣĻǿ뿪˵ء
ʮʱ֮ڽеڿʼ׼ǵĿھˣϾҪ˵أΨһķֻΪԼѰһʵռֻһˣȻһкð죬ڻһϹһԿӣ£ΰ
ҪҪأ漴뵽㣬˼úǷˣȻкܶǿֶΣԷϾһʮϹҶԷѡһصʽȲǹޣֲͨߵʽֻǾֶܿоŹֶΡ
Ȼǰһȴ뵽һѵȥǾ޴ʯȻռģȻкܶɣϹǲͬھͲҷֺ
뵽˴ҲԥֱǾ޴ʯ±㿪ʼ˵ýʲôģȫȥ룬ΪĿռ֮Уκνƺ󷨶á
ϰߣȽ˿תȻŲողżµĿھдڴʱһʹȻǰǾ޴ʯϮ֮ʣʹѾȫ
ʱ˿̣ٴθܵǹɾ޴ѹޱȵǣķ֮ѾηӡסˣΨһܶõľ
ֻһת֮䣬ҾѾ˱ĴΪϻ϶֮Ტۣʴ˾޴ѹʱûз
ЦԼѵڰĹ֮ôεţʹѹʵֲ̫ˣ᲻κζ־ͺһֻСϣǲʹһͷ޴ս
䡱Ժ˾޴ĺеǲʹֽɣƺܾ쵽ԼҲ漴ֽƬһɣеֵȻȫʧˣָоǾЩʹƺ塣
ϰ߽Щʹ⵱Լʹϯ˲㽫ٴηֽɣֽؾۣؾٷֽ⣬ҸоԼͺεֻأһУʼڴ߶ǲ֪Ƿڵ˿ʧȥм䣬ȫʧʱС
ڣҷԼֹͣǱֽɣȻؾ۵جΣĲʹҲʧӰ٣ĵطȴһĹ㳡ڹ㳡ΧİĴ
ʲôطüͷҹ˺ðŻﲻԼʹĵطô뵽һԺоͺһȳѾõŻһĻĻǳϵľԺгֱ֣һʱ֮ȫйԼһУ漴¶һַǳŹֵ顣
ãһһֻҵ͸У⾧˱͸⣬ǰʯȫһ
еľҵĿȴϱã֮󣬲źȻһЦ񱮣ֵҲ磬ϧóȥҫЩǿ֪ˣǳԲ˶ߣ˵ⶫǴָҪǿˡ
˵ֽ꣬סҡҡͷһܵõ񱮣֮ͨ񱮵ļ䣬˽⵽Դɽͼ֣ʮʵǿΪɥ˵ܴ˲߸ǲкܶ˻ǿΪ񱮣ƽ
񱮵ķǽ˿㣬Ȼڸ񱮵ļ䣬˿ֽ


88 س
Ҳ񱮵Сˣ֮ΪɽǸڰ׿ռ⣬ûеõĺôǰת˿Եʣ񱮷ӦǵʹǷֽɵĹ̾Ḷ́ǣͻҷˡ
ɹ֮Ժбһİļ䣬ΣֻֻܵõһСּ䡣
ʱҲֻܽⶫһָʹˡھֻصĥûһøУ˵νϵڱϲø˿Ϊδܳһʱڣܴϵõһô˵С
ƥﻳܽƿɣҲóȻʹãΪһϲ񱮵鱻й¶ȥôе˵׷ɱ⻹ЩɢɣԼߡ
ֻҪֲֿΣҾ͸еëѡϣܽ⹷ƨӵȻʵϣ°뱲ӶҪսս֮еʵڲ
΢΢һһͷҽųǰ˴ջǾȫȫسΪϹϵˣڣֻҪԸ⣬ͿԱŻʰ̰Ϲ
ٺ٣ϹʲôֲǽȥɱڽеôôɫɵصʵںϹޱȵĿ⡣
㡭ǸСӣʲôطף⡭棡ҵ죡СôģϹͰ͵صǸɰͰ͵ͷĴţȻЩš
ٷϻ񱮱ȡˣ㡭ҲǳҵسΪ˱˵ūͣӽԺǱֺõĻ˻߿ɹһ̫ȻʲôĻ˵Գͷһ¡˵̧̧֣꣬ϹͷϺȻðһŽɫĻ棬Ϲܳǧ⣬ʱؿס
ꡱȼϹסٴβҽҺҼʱǽɫޱȵصû뵽㾹ȻȡϷۣҪϷūû⣬붨ڹӦʯҪ֪ĿռȡκϷʮû̫ٲͻƿҲ˶á
Ŷ΢Цһ£ϹǺƣҲּۻۣԼûΪ˼Ϲսףǡʱ벻Чֻһ£ͷĺˣ˵Ȼ㣬ÿһٿнʯ㹻ʹˣҪ뿪ǰˮ֪·
صˮ򣿺ãû⣬һհ̽·עϹƺЩͷеⲻ
ֽһհݸϹȴЩпƯôãмʮϰ˰ɣҲֱ֪û˳ԪӤл̣֪ߵһʱôãǰٶм˴
ڹѩɽǱ޵ŷҲ֪Ǻ״Լ뿪ʱֻ˵㷵أȴһȥôãǶȻҪˣϣǲҪ̫³ç£ϾҺҿɲôöԸġ
ʱϹǿ˹ȥˮ·򲢲ʺ·ʱĻ㻹ԼһǣȥֱһЩҲ׳ϧϷͱٵˣ򵹿͸ʹá
ǣҲãҵ˵ͷ漴Ϲͻغڰ׿ռ䣬ڽе·һ̻һ⣬ֱ̫նȥ

ʱһΣʮȥһڸϵһ߾ס򣬰Ϲ˵ǴԵһСڴ˾ӪӦͨˮĴ󣬶ֻҪд󣬾Ҳޱ޼ʵ̫ƴˣֿгʵͷʹ
Ǻܳ棬ǿǣȴŴˣΪʮңǸɼǰһ۹ҵĳԱеʱɼҲ뷲˵硣
Щ϶ʮǰϹյģ˭Ҳַ֪ʲô仯
ʳйǿһʳıǸɼңˣֱУϣѰһҵߡ
н˿ڣ˵ǷǳֵϵĦֵ࣬װλľ¥ݣԼ̡
ǰţǰһȳƲϺ棬Ҳû̫ĸпֻһ͵ݴӴ˵·
ôļҲȡѾΪһгôǳҵפأһߴǰǽһƬĲгһʶͬϹš
ٺ٣ʱôãʲô鶼ܷģ˵ı仯Ǿ޴ǵһСС˵ľҲܱΪгѵѾʹʳֽ˲ɣ
ǷʲôҲһһȥЩɽȥѰҰɣףҸ뿪ȻһĿԶһװλľ¥Ǿ¥ſмǿ׳Ļƽһȵ˳
Ǻǣ벻ǻˣȻһϷ糾Сһ΢΢һЦ˹ȥֻھŲ㣬ȻΪܵͣͨľôܹһ⣬ԭ
·ߵƺԴĻϰߣֻ˼۱˹ȥΨмͯȤضһԹ۲һΪ󵨵ľȻ°Ͼ׵ĺӣһٶʱΧ۵ȺһЦȴδ֪Ȼžź࣬ƺܵӡ
װɵܺôȹһ£лҪ㣡ҲûȥȺڼʮ˵һ䣬ͬʱһ档
һ̣ԭߺȻҽһŴӵĺӺͷ֪ʱȼһƽɫĻ磬˴ȻصȼţֱеĺӺͷոźȻʧ
ߣλͬ׽ŪˣƹһʵʱΧ˫ܿ췽Բʮھֻʣһˡ
ӡμǰǰ£ʱͷӡæʩղȺ֮ûвҵĴڣȺɢȥ֪Լ˸ˡ
˵ͷȴû˵ʲôһӣ̴ųӡԭʧ˵ףڵľȴȫں
һͬӡӰڼһɽ˳
ã⣬ǻش⣬ôö赤߼ˡû̫ϻֱӿ
ȣмɣɼҲУڶǷдеĻλһɽ綼Щ£
ӡһ£漴ǰɲ˺ܿĳӵĸ߽ʿСĵö赤Լ߼вһʵ벻ԼȻôã赤Ҳ˵Լģмֵȴ߼Ҫֻ֪нᵤڵĸֲӵķԼ߼ôȻüˡ
ǰزûɣֻɼ壬ֱǳ壬κ壬˵󣬱ǰӵһݻˣֻнӵһ󣬾λþڽɽУɽ̫ңԶֻ˵ǰɽ巢һս
ܺãЩˡҵ˵ͷֱӽеļƷݸӡ漴ʧԭء


89 ծһ
˵֣˵ϸǷһСأһŪһĲϣֵĽѰ´ĺ飬ɲҪЩֵܣڹҶǵһʹ󸽽ᵤڵʿ˸߲ҵ˵ʲô
ٺ٣ֵϢֻͨǿµջȴ֪µʱðŶΣգһȥִйֹգѡĻɲҪЩ֮ҲԸȥǲ֪Ϲһ𹥻Ǽֱݣ޹⣡һֻϹ޾뼸ʿƽ֣һҺλǣס󲿷ϹޣĻɽҪ˲ذʿ̾һµص
ʿΣΧʿɵΧ¶ǳȤӣǸȻǰս¾Ȼ˲ô˵λټʮɵڶԼӢǵĸ߽ޣѵòֻϹޣ
ʿҡҡͷλֻ֪һ֪ϹȻ٣һֻվҲֵڵĸ֣һʮֻϹʵǱ̬˵ЩɢɻҪǿֲҪһֻܺ࿹⡣
ܺ˿⣿죡ǵǶǿʵԺ󶼲ɵõһҲ¶˲˼飬ʱһСʿȻصʵ֣ǰ¶򣬿ɷ֪ⳡսζ𣬾֪ƺڰǰ˾ͳˣʮӡ
ʿһСʿһ£ѹʵԭҲ̫Լ˵ΪϹ͵˵һǳı˵ϵɽİΣ˲ŲϧѪ֧ɽ磬ΪľǶǼ
ʲôı˶󶯸ɸꣿʿĬȻ˽ֻһЩϸ֦ĩڣҲ㹻̸̸һʱˡ
ڿشʿ֮ʣǲԶĴȻһ׹漴һӻ˳ƺǳ˵һ߳ĴҺ⸽ΪҲûע⡣
ܿ죬ӱ뿪ҶǣٵϪǷȥȻƯ˽ҡ
ԭմӳӡеõλúһ̲ͣظе˽ңһС壬ֻ㽫ϵƷųǾ͹ԹԵؿ˴󣬲С󲢲ֱӵִˮòڰ·ϸδ
ڼ䣬Ҷ˽ɽڵΣ䶯һĪڼǰһλ˵ִˮλ˵Ĵ£ɽʮɣټӢڶޱϹչ˹Ϊֹⳡθߵսûзֳʤ
ڴµķҲûж⣬ֻ벻ǣⳡսȻ˽ſʼսôԻڹ̵˵ĴЩǣžôʱķչӦ㹻һΣ
ҷĲµȴŷˣһ·ǣŷ뿪ѩɽҲӦøԼһЩ
ǰѩɽ֮ǰҪȡԼһ㶫Ǳɶ۵ЩݵʱĹۣڰʯϣΪҺ޷ȡʯֱһͨϳһЩޱĲ⣬ûжʯˣȻҪЩʯȫȡ
ܿұɶеĴǰ˰ʱ䣬ԭӣֻƺһЩ̣ܹ˴أȴǾʱĳܴﵽġ
ٲ˽ȥȴЩп뵱Ϊ˸ŷＯ鵤ʯһսףʱ꣬һĻĻȴɵôǰȴһһϮµıӰϡ
ǺǣҡͷЦЦʱôãȻеǷݾִ٣ͬʱȴҲһǣ治֪Ǻ»ǻ£
λǰӭɶУ֪ҪμǼƷнǡһᡣһʿ߹ʩȻ˴󲿷Ϊûпģĳһ磬ԼǻʿҲδܿǳοֻڵСʿ
ҪһƷֻĪ̸Ǳ˵ĺѣ鷳Сֵͨһ¡ҵ۵ƷĪ֣ҲֻһҪʯ
˵ĪĪϣǰҪʧˣĪԴʮǰɹ׻ںѾеˣҪҸ⼸λḻĳϣڼ涼Ǳеһġʿһ£òش
׻һʵΰѵ˵ɣһת漴ЦһĪ治˼ɹȻҲ֪ͨһιСһСҪȥأ
ҵĻʿȴһͷƤ飬ĵ⻹Īϵѣô˵ʮǰĪϳɹʱǹѵģΪλǰûյϢأѵ˵˵ʱڱչ֮У
Ȼֹʿȴ˿ΣⶼЩ֮飬һСʿûаϵɲƾһ㻳ɾܳȥɣ뵽˴æصǰĪƽ˵ٹЩʱգͻǰ򡣡
ٺ٣ô˵ʱ򣡶Сһﲻͼ͸ˣޱȴ󷽵ȡһ˵ķӵʿУﳤȥ
ƽأҵȻһ˵ҵĵ̣ʵĺóڿɶеĻϰ徹Ȼҡ
ٺ٣Ҳգ׷ñ´ܣѩɽŷǰûӣҲһջɣЦһ漴Ϫȥ
ƽؾϪֻ֮ңһɽϿȣûжãұѰ˴ڵʶǿȣֻһȷƽصڡ
֮ǣزĽƣֻ߼ػųڴ˵أͱֻ޷
ֻڵʵôᱻֻ߼סһ˱㻯ʧԭأһ̣һ֧ɫĳìȻ˲ͽǼƻһ޴ĿһӰɵؽ˽֮С
ǽɫìȻԴӵҽʮһɳ֮һ˼̨ף˿ƳƣЩȻƵϺڸ֮ɳǰȻǲһ
ηͽƽҰƳƺ󲻾ãһըװ𣬶δ£ĵӰǰ


90 ծ
˳ֺҲͣĿһɨȴûзĪӰӣǷһҵˣ֮ʱ˾ڳֻû뵽ȥˣһﻹͣԪӤڣҲͬԪӤʿȻ˵ľ
Īƽ˵ȴǱ÷֮ȥԶƽضƵ
ߣĪܼõģ£Ϊʿĺ£̶ҷ˹ϧʱգҵʵѴﵽһߵĳ̶ȣǵĹʵûκ塣
ٺ٣ȻͲҪֱˣЦһʮ罣ӰһΣֱʧǰ
Ļ˲ɵд󾪣ǸæҵضЩµĽȴҪʱ̲˵˵Ӱ
󣡡Ϊʿսȷḻʧͬʱ̴һĴ£ѸγһŹֵͣһҵ͵Ϯ޹
һ̾ڲԶ𣬽ϧȫʬģڿǲˡ
䣬ֻаƴСԲ˿Ʈŷζе񷨱ͿѻƷ
ãǳ׷ȫΪʿվǼʶ̴һ漴Χһ͵ĻɫâȻƵĹϵÿͷŵķۺϵһγ˸ǿķ֡
ϧľǻʿҲ׽£οֻԪӤڡ
һ˵ķǱ绯һ㣬䣬ǿĳǰǾͷ·еҶҲ޷ԭơ
ڴʱһХȻԶһ㶣漴¶һ˿Źֵɫȴ㽫˵ȫֽϵĴȫսɣΪ˷ֹԪӤߣֶǲһһ
֮һȴд㣬Ҫ֪ƽرϾڶֵ֮أȻԼʵǳţҲһ֮ӲˣԻǽЮ㲻öԷͶҲҪȡһЩʯһĿǰɬ״
ӰԤ׵س֣ŻڵΪһɶеĪڼҺһ㶣漴ɻص㡭ǡ
ٺ٣Ī֣һ꣬ǷȻ֪ǼսǷڣЦǺǵصһͬĪӡ
ºˣΪӲƽأҵ˿һʿһĪһȦȫˣʵ
˭ҪҪĪڰǰǷһЩʯȴû뵽Ȼ㵽ĻҾͲ˵ˣһǶʯһҲ٣ǲλѳԵССĿͷ΢΢һЦǳضǻʿ
ҵĻǻʿŭЦСӣ㹻ϷŻǧ꣬ûˣ㻹ΪˣҪʯĪ֣֣
һȣʮ籩ֶ⾹Ȼһ׷ǳ鱦ȻѾ滨˴Ѫʴ鱦ȫͷųͷŵ鱦Ա⡣
ֻɲ֮䣬Ҿ֪ԼЩˣȻϿÿߵսʵΪĸߵкܴϵòҲһЩ⣬ڵʵǲ׻ĻǿͨʿĹģǶһ鱦ĻҪȡʤЩѣϾɽУ鱦ĴڣҲֻǴ˵еſѹơ
ֻҪһ鱦֣ԿԽʵܴһأܹʹָĳ̶ȵĻʵ
鱦һʹҷǳѹһԵĪȻû鱦Ҳ߼
ǿĹĸӲӣֱӽǱȥͬʱһΣֱӴԭʧ
ɣôҺ鱦Ĳ¯࣬ĸеͷǵԼҲڼȻܹԷеҲصͶ
Ÿս˵˷ʱ⼸ϺȻĵͬʱ֣䡱žҵıըĸ˵ʿڱһţԪӤûӳ
ǿţȻ֮ͰãȥϧԵӡһ֮࣬ʱų֣Ǳըͷת
ľȻ͵͵õģȻһֶκܲʣһʼûŹǣĸùļһֻһˡ
ʵССֶŵΪδزܲϧǡȫʱĸը˹˽ȵ£Ͼ˼
ˡڱըನŰ֮ʣһȻĿǸս鱦ջأͬʱڱըг˺ܴš
󵨣һԵĪæӭǵ⣬ȻеǳףΪȡһ㻺ʱ䣬Ѿǰ˭ˣǸܽǶʯģοѾչزûתء
գ֮䣬Īɹסǵ⣬ǽţֻһǵ⾹Ӳ٣ȻٶȲسš
ۣĪ̲סһѪѪ˫˫٣Ѿ׻ڣҲ޷ˡ
£ǽʲôѵ˵鱦ɣϧҵĸִ󲿷ֶȥ򣬽˿ӣų⣬¾ûܵˡĪһţһ߿ȥϾ׻ڵʱ̣ܶ¸ıʲôҲ˲ˣ˭ʤ˭ԤϣֻҵĿ䳤ϣûҪƴġ
ĪľٶȫȥᣬҪĿţϾǱһָɲһ顣
䡱ĳìػһɫĻϣȴ鼱֮ͷųģг˷ŭһ˿־壬Ҫ֪һսײнƻĶֻ״ҸҪΪȻ͸Էǳ
֮⣬ľǣԷķӦ̫ˣԴӱըʼڣҲǼʱ䣬û뵽ԷȻѸͻĪķֱɱ˹ʱԼûдǾҵıըлָ
һŲǽͻԼķֱ֣ͷų鱦ͼǽס鱦ǳ⣬ʮǹǷȾϵȣһȫչʿҲֲô
̫࣬鱦û飬ҲζűԲݣӶ鱦йҲΪˣڷľըһ̣ŵעתƣ鱦˲ˡ
ŶԼ鱦ǷǳŵģȻ˿е·磬ֻҪܽ鱦ȫչʤһ


91 ɨ
ϧŵĶңȻֶΣôŷ̵ĻᣬЦһǼ鱦֮ʣֱͷųʮľʮ罣Ҳʱ׼
һʱ֮䣬ףżæˣǱըѪӿǼīɫսҲڱըб֧飬һЩҲȫ٣վʵȻ˹ȥ
ΣҲסҪ֪ǿʮľ𿴵ԸľʱʲôЧ˼ұϾǶɢɣǿıըлܱսͲò˵һﲻǻǧ꣬ͷ治һӲлдľ˭ʤ˭ܻ治˵
ڿֱըȴҲ£ƿڴ˼ûˣҺһڷ滨˺ܴ˼Ųڵ
ȴһЩңݸղŵĹ۲죬ʹõһǿķֲεķͨǺټģ϶вƵķ
ͷųŵԺУͷֶСֺ۵ӳʮƵķ
˴ŲһղֺѾľеķֶΣĻپһأҿǴ󷽻ӻӣĺܻԼղŵжϡ
ǼһдĻɲһҪ֪ԷʵͺǿټЩǻ˵ãĪƺ˵ӣټȥĻºء
ԼûκԥֱջԼ鱦˲Ƴڼ֮⣬ٴʧȻˡ
ŵѡҵȫû뵽Ҳûȥ׷ɱϾΪծˣƽ֮пкܶöҲ˵˵˾ˣ涨ȻֲŴϡҩݡ
˸ղⳡݵսѾȷźĪһߣƽӦû̫ˣ͵ɨ
ܿ죬Ҿͽƽصˣﹲҩ԰ʮԶЩҲǻʿ˵ǽңϹսΪһżͷҴ󲿷ֶָȥô˿̾ͲŲֻߣֵͷˡ
ֻϵ²ûƽصҡ
ٺ٣ȻˣͲֶܿ飡Ϲ㸺ҩ԰еҩռס𻵣©һҩݣ³֮ʮ֮һջУȻЩҩ԰ļһҲͬ㴦ãǵʱֻһʱҷԸһֱӽϹԼֲҩݵС
ʵҩ԰ֲĶһЩϡ־õҩݣ֮ԾȫߣʵΪڹһʱ䰲󣬱㿪ʼоһϾĵֻԽԽǿѱˣٳϴε飬ҲܶһֻĻᣬԾҪδѣ׼
ֻһԴҲ˵ЩͨҩݣҪһʯ򣬶еʱ򣬾ʯҲδܼʱ򵽣ҪͱԼӵһҩ԰
˭֪ҪҩԽãЧԽãڵΣҪǧҩ鵤ŻЧȡԼĻҲûǸʱϼǧꡣ
ѵĽ취Ī˳ǣˣƽصҩ԰պ÷Ͼô˵ҲʮĴˣƽǶĸ֮أҩݷȻӣӦкܶǧҩڵȥֲ
ڷԸϹֲҩݺȴĿתʮЩɶһذ
Ȼ˵ϰ߽ƷЯЩΪ£һЩ鵤ʿЩΪʿҪƷ󷨣Լѱ޵ȵȣҪԴǷǳ֮ࡣ
֮£дָĴռҲתģǱ뽨ԵĶȻһපҪô֮ҪôͽǿΧڡ
ƽؾһӣ˵Ȼ˵жôѹްԵͷû˸Ҵ⣬ҲֻвҲŸϡͿҡ
ΪˣЩ˲ŻĴ󵨵ڶһЩƷ
ʵϣɽν̽գ󲿷ָľȥɨЩǰĶ㹻õĻ׬ǾԲġ
˵ԵʮȻǱеıأ仰˵ǸͣɨĻǶԲԼ
Ȼ֪ЩǱأͬҲ֮ѡߣǱҴˣȥȱ˵ЩǰĶ᲻ᱻҹƣȫġ
Ҫ֪УԼʵξԼĶ⼸Ƿչĸԣÿڲöʱǽʾ֭뷽跨ԼĶһЩ
Ȼ˵ƽصĶΪҵ̵Եʣû󷨣̶̳ҲǲСģžΪʹԼ鱦ȫĳҲûϰʱеǵﲻ̶ֳȵġ
ŲŻ޹˼ɵȥȱһʱʱ䣬ˣٲĻ˵ֻܴһʧ̡
ϧȴû뵽Ҹûȥ򶴸ĽƣΪзǾҪ֪˻ǷǳĴڣټ˴֮ѾҪﵽƿҪȵǿ˺ܶࡣ
䡱һ󶴳ǰǾŲƾʧӰ٣ƲϽɫȭͷٺһЦûʵľ޴󶴸
ȻϣвĿƷеźЩƷҪôǼֵ̫ߣҪôһЩ̲ƷЩмֵıЯš
ҺҵĿ޲ɨûãһɴߣеǴռ䣬ǹƨ񱮼ȻóҫպĲֿ⡣
ף˵Ǻ£Ȼղϰߣٺ٣ǲ˼˸պöԴЩȤͳͳ߰ɣ
ⶴоȻһСҩ԰ⲻǧ֥ôɫʯſīӣһɫ
ٺ٣Ȼһмҩ˵Ĳ

һʱ֮ҽȫ˸գʣʵΪûʱˣڽʶѾ֪Ű˴ȱ
û뵽һﻹʿʮԪӤʿԼٸᵤʿһǿޱȵҺѾ˺ôŵ˸ϵ֮ǰӵӰ١


92 
ѩɽأһƬװعһſתı籩ǧıɽϺХǼӲޱȵǧҲҪ籩İۣдءļХͺĶħҺЩߴɽ嶼αţ򵥵ͻɾ޴ѡ
ΪѩɽӵĸأͬʱҲļյ֮һڴ˴ʹԪӤʿҲѴҲ˵ǿֲĵ£Űı籩Լĸ߽ѩޣֻ޴ڵХͲ˭Եֵġ
ХǱ籩ģѩɽϿյĳ𣬿˵⸲ĳѩɽ˶ӵףⳬγɵģһɽ綼˵硣˵ΪλãҲ˵Ϊ˴һֻѩޣƮһ˵Ǵ˵زһԵ
Ҵ˿̱ѩɽ֮УΪ̽Ѱǳγɵԭ򣬶ѰĶʹѩӣȴһ˵С
ǺǣڵˣЩƺûʲô仯Ҵ˿վһ±ϣöڣӴ˴룬һɳͨȻǵ±ͨǼҾ
׼֮ʣɫȻһ漴תԶɽȥֻһӰԶƮȻȻѩ֮УȻӯ£ͬӡ
ŷôһϲʵû뵽ոϻĪҲǺԼһ淵ģ
תۼ䣬ŷƱѾɽ壬ƺ£ûзҵĴڣֱʮ⣬ŷǰһˡ
һַų֣ͬʱȡһηһжգ۾ɣȻսЩкܴϧΪֻԪӤڣƿ
㡭ŷһ£ĿһĨɣ漴ʧӰ٣ߣ㻹֪һȥһŸ£㡭̫Ϊˣ
ŷĻȴ̲סӿһů⣬˵ʵԼҲûмԼ˶ãŷܼǵе⡣
ٺ٣ץץͷСЦҲȲѣЩҲʱ̵عǰ
һڣ̷Լ⻰ʵЩۼŷĿ⽥æ͵ֹǹ㣬ˣôʮ壿
ߣ˵£¹ţôűʲôŷһĿȴ࣬˵ʲô㵹ڿ֪֪Ϊ˴Ϣ㱻ΪūȻ˳һΪҲȥ룡޿κֻ֮ǰһֻأټʱ²ϵˡ
ǰֻأôһȴЩأ˵ȫΪԼԵʣˣǰֻأŷأڰǰѾ׺ˣȥΪλͣԭأҪ֪Ҳһģѵ˵ҲѰԼʱ˺صˣĻЩ϶һֱͣڴ˴Լô׵
ǱɴǵӣҺȻейڱڣһ̣ǰӰȫ֮УǰеĹ˼ɣԥͳͳ׵һߣֻúúǻǰˮһŮӡ
ˣͺãվ﷢ʲôҲǵֲǳȵĿ⣬ŷæ˵䣬ҲһֱۣӴͨڵĽ˽ȥ
ĿǸӰʧð죬ҲȻһЦ°ٺ٣о治
Ƭ֮»ص±֮У֮ѡѩɽ֮һΪ˶ҵ׷ɱһȴΪʮͺ룬Ͼȫ벻ġ
ֻһŷ˵ȴЩƽΪĹǻԵģڴ˵زûкôܴܵƣֻҵļƻֻڴ˵ضͿɣ⽨һȫû滤γɵңһŷڶʱȻʲô⡣
û뵽ұǷ蹷׷ɱƯ꣬һʼΪŷܿ뿪ѩɽû뵽Ȼڴ˵صȴ˰꣬βҸж
˿ŷѾָԭģ̵ݹһƴСУʮǰʮͻ˰˼ӦϺ˵壬ԵѰټ֮ǰµġ
Ŷʮڶʮǰͻ˰˼ٺ٣Ǻ鰡Ҳãһ̫ˣЦһ£ֽӹǸУⶫǱȴָҪ߼ĿռƷʮһ򿴵ýģֻǲ֪ΪʲôôԼ
ںҲ̫ģȻ˴ǰʼֻأϾǿʼ֮·˵˵һ顣˶٣ŷ˵ĳ֮ؾ⴦±ʱĻȥ
УǰҲõ̶ǵϢͻһͬԪӤֵԪӤʿԿ⣬ҹѾԪӤˣֱڳԪӤʱʧܣѾ䣬ȻҲɹԪӤڶʮǰǾѾȫתƵ޿򣬲ڵγ˲С
ĬĬţŷͽĵ֣סЩĻţһʣȴƽĿεĸо
ĬƬ̣һǹЩ꣬һɣʵʵԵĵطȥģϾΪҪŶˣһŪغܶϡҩݣһЩʺõ鵤ټҵİӦкܴ˳ͻƻ񡣡
ҵĻŷȴҡҡͷϸһᣬȻЦʶжˣһʮ˰ɣ벻ķʽһ̸
ǵõǵһμʱڶûдﵽ˹ģͺһֻʱ׼ܵĵǷֽǼֻʬʱ̰ޱȣֳѪҺŹ˵˴ŷ̲סЦܴӰ죬ȴɵõ˼¡
ˣΪʲô˵Ҵһһץŷֱ۲쿴ͬʱԼڵ͹ȥһ쿴ȴ۵ĲˣŷڵӦʮǰܵˣ˼˱ԴֻһֱѹţղֻһʱˣȻûв
ô˭˵㣿֪䣬ҵѾޱȺ䣬ҺʱϻŷڵƣټѩɽصĺϮ֧Ų˶ãΪͻῪʼˡ
û£ŷС˵һͼֳôɿû£㿴ⲻҲôôܰȫҲͷˣȥЦʱ侹еʱˡ
ȥǿĸоԥص
ɵˣǲʺϵģŷȻ̾˿Ľֱ۳˻ڶ໹жԪΪˣò˶þͻһ̫ŵģʱһ۶ÿǾڴ˵طֱɣʵ˵ܳɹɽ١
УҲͬ⣡ٴν޹ǵֱץסһ˫ƽˮ˫һһٵصа취κƣңһᣡҲԼһᣡ
һŷûлرҵĿ⣬̾һ֪ΪʼɴôΪһֱΪûֵȥϲˣҰеľϣû뵽һƲСʿһõӣȻôྪϲ
֪ôڤǵ¿ռʱҲһ¶ʱ̣ұҵ£ȻԺֱңҴͬ뷽跨ңΪ˱Ҳѳһ߼֣ʱĺܻɣһһֱججȥ
ŷ΢΢̾˿㣬ѣ֮ĹϵҺĽȫصĹ˵ֱһ󼰵ҸԣƻʱҺԥشӦˣЩ޵ʱľߣΪڻΪһ̣ҶʲôεҸ
ĬĬţʵҲһֱ֣Դ¿ռΪᴦΪ룬ԭǳֱٵ˶ôڿ֢ڴˣҲΪˣԼŻ𽥶ӺøУһʰ
ŷЦһȻ۾ͷҵļȻƺ߽һ꣬Ԭ֧ŵú̶ܿ࣬ڱ֧֣ҼҪЭˣǸʱҲŷ֣Ϊʼβҵ֪ڱΧʱƬ̣ҼҪԱˣ
Һˣ֪ҵʱжôԾжôһˣһֱ̣һ̵ֱڣĺ࣡һɽһһֱѹţҶҪˣֲԸôǣҾһֱȣΪţֻҪ㻹ţһص
ãڿһܽеﻰ˵ȥҲĿˣңĵ뿪ôԼҺԴܴ̫أ޷ָˣΣҾȥУҪΪұǲֵõģУҪͻϰҪͻϰҵϣǰɣ


93 
ɵϣɵϣұһᣬǿˮһӽŷ§ס֪ԼҪһôõһ̣ʲôνɣûǰһҪ
ʲôҲҪ˵ˣǻǣֻܻ꣬Ҿ꣡ڣȺúõ˯һɣʱǾͻصˡŷߵһӣʱһ⽫ŷȫĻ֮ԸеĺԻ˵ľ
Ҳǳ飬ټϻ֮άŷһг˯ȥٶȻ˺ܶ࣬һҪտʮһ滹ҪΪԼģôص˺󣬻ҪִغڴˣҪ⣬Զԡ
ʮǰǳսȻ֪ľҲܲ³һţһйأҲҪģڵǸԬλȥҪʬΣ
һǿнеŭѹȥҪĲˣ취סŷƣȻſڿ˵а취ʵһͷҲûС
Ҫ֪ǾģҲܿٻָڱԴû²УŷǱһַǳԵˣҵĲ²⣬ԷǻڵʿԷӦֻɵŷԲܻڣԷ֮飬ȻŷǳĴ㣬ֻȻŷӵˡ
ʵŷʱƣֻҪ㹻鵤Ȼپһʱ䣬ȫԻָϧҲҲ׷ɱټϳʱסںصĵطջ֮£˵Ҫж⡣
ŷʵټҲдҩżȴȼΪۣȫеľѾʼήû֮Ҳֻӻ̶ѣǻϣɢ
һ뵽˴бһʹУҾηΣҶҪı
һҵĿȴֳһ˿ֱӸ˯ŷٴһֻ֮ùһסŽСǺڰ׿ռ䡣
񱮵СˣȻܽǺڰ׿ռиĶеʮ֮һϹȥڣʣµʮ֮ռ䣬һƽɨսƷҲռռ֮һѡ
ȻҵȨ޻Ĺƣڰ׿ռҲֻеǧ֮һҲ˵ǰƵģǧ֮һĿռҲǼΪ޴ģʲôװʲôϲװĿܡ
ڵȻ̷ǣҪ֪ҪΪŷˣҩ鵤ǱزٵģȻǰӶ˴ҩݣάһСʮתˣΪŷ׼ҩô
Һʮҩ鵤ɢأϪԺǴ˵̳ȻŹ˵˴εĿϪǹģãͬʱҲ׬ǮĲҵҵɾȫһ
һʰ׵֮ȥ²ıпһºΪ˴뿪Ҳ᷵ش˵ˣҲͺһ棬㺮ѣҲͬİ·
ŷ˵νֻأϵֻأǳߣÿһδﵽֻصͬȴһģǾʵԭĻǿһȾŴֻȫɹ󣬼ǽҲҪݱܷâ
һںз·˯˵ĺҰ̾һתȥڿʼûκν
˵±̽ȫٵְǼɵͨȫݻ٣ȷûκתȥ
˾ȴΪ˺룬Ͼ˴׼϶˵ҵӣÿƽزͬһ⣬һġ
ǰŷ֮ѩɽذȻȫΪЩûгǵԼͱѺҵĸ־Ի㳲ʱεĶɾͲȫˣԻǴݻ˺ãֻҪܹѣϰѲסġ
֮ٴηϪǣѻһģϾ˵飬ûȽϺãҴ˴ı󶯣òƽأΪϹսõķҲֵٰģŷʵ⣬Ҳ򲻻ɵ¡
ȻҲûʯ򣬵֪ҩݻŷãҪﵽı׼ûмʯôʯҲδػο⻹ǣ浽⡣
ѵķĪڶ٣ɽʷƣ󵨣̼٣


94 
ΪһҲͬʱҲϪǵ֮һĳ˵һϪԺĴֻÿʮžһεĵᶼҪþͿɼһߡ
յĵ飬ټǰյϣѾһŵʶ˽Щ׼ǱһΪñĻҪǿö࣬ȫܱȵһеȵɣóȻǰȥ٣Ļߵϡ
õĲҵſԷΪ֣һԭռаڸϵҩ԰󳡣֮⣬ͨչ
ڶǽԭϽȻٽƣ֮һԭϽϪԺԼһųԺʣµ֮õʦƣóȥۡ
Ҳǽˣʵϣԭ϶Ƴ鵤ģϾñϪԺ֧֣Ҳûô鵤οɽ鵤ĵܶ࣬Щ߽ʿϲԼƣԳʦƳĸ߼鵤û̫г
յ˼ú󣬻ǾĿ趨Ϊõҩ԰ΪĹ۲죬ܲķʩ÷ǳλﵽⲼ󷨽ƣиһϹػ
֮⣬õĸֲûΪսٶ٣Ĳһǰȥ٣Ҳֻǧ֮һļܹѣֻ˶ΣѡϮڹǵҩ԰
ʵҸ˵ԭϵĵطϧ˵Ϊأʱڸ޷̽ҩ԰λúԡ
Ȼҩ԰ͬɭϣɽжźܴ˵ڵʱмʮ꣬ɽдϡҩݼҩ԰֮У˵ҵӵĻҩ԰õӡ

ɽֻǹһͨɽ壬˵صһЩû֪˴ɽе԰ȴΪҩ԰֮һ
ŵһʿǴСû뿪ɽǧ⵹жΪĹ涨Һͱɼ岻ͬҵĸӹûаȨ˴ӳѱźˣǾػ԰
ȻνػҲػΧİ˷֮һİ˷֮ĸӹػ
չ涨˸ļʮ˾;סɽ£ǵܼ򵥣ǾǶסÿһİˣİޡ
ŵˣͽΪڣĽĿ£Ϊ԰ڶߵػߣػǷЩȡҩݵߣǸҩݵУ仰˵ΪЩϡҩݽˮʩʣ׽棬ȵȣϾЩۻǲܽ߹ߵġ
ϧŵΪνػߺ֪ʵԼ̫Զ԰ҲûжʱΪ԰ֲҩʵ̫ˣҩҪĻԼ෽ʽҲͬΪЩ԰㰾ʮ꣬ǿﵽϸ񣬳Ϊ˼ػߵһԱ
ŵѾûıԹһһؿʼ˵ȴΪֻҪ԰ʮ󣬾ͻһ鵤˵鵤а˳ɵĻᵤɹԼʵ൱ŷġ
뵽ЩŵﲻɵЩ˷ܣܳɹᵤĻô֮ԪӤǸʱԼͿ뿪ɽȥ洳ˡ
ʶɵЦŵӿ˷еٶȣԼ԰˶ʮ꣬ȡļڣϧʱ̫̣ҲֻϣᵤɹˣǸʱڻһЩԼҲܳʱ
ŵͷ·֮ʣһǰƮһ̾ϢûУתۼ䣬΢΢һ䣬漴ָֻԭģ˿ȻЩŹֵԶźٺһЦͷ·
ȻҸĹϵɽ󣬲ûǰ԰ǽӤһߣֱ˿̲÷֮ס˴ˡ
ڽŵļһҲ֪ԼһͬʱҲнңԭΪ˿ŵˣȻԺвһС͵ĽƣƽﲢûʲôãһͼЩ˿ȡ԰йص鱨ƾͻԱȱЩ˵ļ䱻ȡܼʱ
÷֮͵ϮŵʶûüӦҲȻ޷ǸСͽơ
ٺ٣ҵķʩǱ̬ȻЩ˵Ժв½ƣ˵Щػ԰ʿһҲ뿪˵ô˵취ȷЧϾͨѻ귨Ǻ״ǸƵġ
һ˼ţһ߽ŵļȫƹҩݷǳо飬ǡֲһǷȱϾǽЩϡҩ֣ûȷϵĻҲѴ
ȴһ㣬ǾǽŵԺеĽƵȻһԼҩ԰ֻҪԼ㹻ĺôӦû̫⣬ȻĿǰҲֻܽǸƷӡסԺʱڴ¡
ܿ죬ڽһεɽ֮ҵӰֳѸģŵӣԺǸƵĲҲģ³ְŵϵƷȫȡŽùļһӽڰ׿ռ䡣
°ͣҵغٺһЦŰŵļ԰ڵķһ·жȥ
֮һƵľ޴سǰõŵȴ֪һ޴Ļû㹻ǿʶ޷еĲס
վס֤һɭɭ֪Ӻδæ߶ȡһƴСƣתʱһɫĹâɸߵĿкȻһɫ
ڴʱҺȻһεԼԺǶɫʧеҲָԭ״
һ˲䣬ȴǲɵųһ亹ûŵļз֣ҲҺ׼Ļ֮ҲܹԼģǸƵĲĻûн԰Ҫ¶ˡ
ʱȷҵݺΧľɫٴһ䣬һС͵Ĵ漴֣סп࣬԰ķǵˮ©治֪ǰжֶΣԼȥףҪȴѡ
̾һӲͷƤģŵ̬봫һ׹Ѿһޱȵɽȣδ¹۲һ£һִֵѾԶ
ŵȥտھʮһʮˣһߺҩľܽһʱǰڿʼ׼ȡܽػۣδʮʱڲ뿪סҪʲôҵԴҲֲʧ
һͷһֻһĸߴ߼Ҵҵط˹Ըһȥ
ŵļ䣬֪ҲǺͬݣֻѾ԰ٶ꣬һСͷͷȥĵػ㲻ŵҲǾչˡ
ٺ٣ľܽؿǼΪģĺö˵ʲôҲܴ̬ص˵ͷȴǰЦһżе·߷ȥ


95 
ȻѴŵļж԰һŵ˽⣬ڿ˶ϧҩ𺳲ѣŵ޷һԴҩݴʲôǶ˵ȴȫͬ
˵ϵҩ֮ѾĿɿڴˣ԰ҩҪʤһڹ԰ҪǸ߳üΡ
۲ѣΪ˲˻ɣǾĿбӣڼ԰ķ΢ıһжĲԣԱ֤ܻĺôҪϼǧ꣡
ܿ죬Ҿ͸ϵҩ︽ʱʮȫעľܽزԶ۲ţоһʿŵļ֪˾԰Ĺ֮һ֮⻹ʵ޼ĸ֣Ҳ˵һ֣ͬʱʿĹ
ҵĵǻʿֻһۣעǼʮľܽ棬Ȼûзʲô쳣ҶٷȻԼģºģұϾʮȻѱʲôܷ
ŵ㸺۲ľܽأһнƮôȡһᵤʿڼҺ̷ԸͬʱԹһɫСƿ
ӦһҽӹɫСƿߵһߣȴ˼ζ֣Ȼ޷԰еҩһյģΪ԰ǧҩȫݻ٣ҲҪһʱģǾԲʿס
ʱʮҩʿȻⶼΪľܽؿģĻҲһŵļ䣬԰Ĺǳϸ£ÿػ߶𼸿ҩЩȫģռܽػۣΪʱ޵ĹϵҪܶͬʱ֣һкܶҩʱտ
ûκԥҷԸϹһĵؽ˳һڸ֣ʶ֮ǿҲǶ֣ȻǸʿ
Դϴζ˵ƽغϹĻԿǰǣֻǽĿǰ˵һ飬̲סĦȭȻҲһŵĳϣϴ԰ûаϰ
ЦһҼװģѧ˵ռۣһ߹עϹжǺڰ׿ռĹϵϹ޷ѣһ֪һһԸصе
֣һƳ鵤ǵ÷ָһЩһεĺôǼϻ쵰ȥˣҿʲôҲûŪһˬʵĴЦһӰ֣⾹Ȼһʿ
ǺǣԭǼ֣Ϣͨһʱ֪ˣһο»ҪʧˣΪͷԸЩܽػ۶ҪϽģԲֹ㣬Ҳ˽һ㡣ߵһЦ
˻Ǹʿ鲻һͣ棿ԭˣ˼ҲѾǶɢôôҪõⲻҵ˽˼ҵŵɣ
ԣüͷȻҵλܸߣϾǿݣҴ˴ȷ˵˼һܽػ۾ҪĲϣ
Ǽʿɳһð˵Ǽϻ쵰ķӦ˳ٻǲ֪˴£
΢΢һЦֲµûϷܴУôǰ
ˣҾͲˡǼʿȻ˵һ䣬ʧԭء
˵ĶԻȴǰϲԭЩʿᷢϹ飬ȴǿȫˣ԰ʿҲΪ֣һרһҩݣƿں̶ܴϷֹб˽ңȴպðϴٴơ
ݸӦ֪˿ϹѾϴҩò˵һЩ͵ǱʣǽһˮݣҽоǣһڽЩϡҩ̰֮ûжֵҩݣһרſҩʿ˲ϸ۲޷еı仯
Լ㲻ľܽؿԵʣҲѽЩ˾ۼһʱһֵ©ôϴж͵ôӰתˡ
һǵ͹԰ķֻǽȥһʱϹļͱ֣ʱ𣬽˵ͷϿҲһ޴Ĺ֣Ȼ԰ķѾ
ô£Ϊѵ봳԰ɣȷӦ漴Ըһ·صȥһ̣һŭʣʮҩеŭɶ
Ҵ˿ȴЩԥղһʱʱ䣬ϹѾѼʮҩеϡҩȫ˵εջʵǳϣҪ֪԰Ϊ˱ϸҩݵԣÿҲʮҩڽвɼһʧ˼ʮҩ԰ĸ߲ˡ
Ǵ˿ϹҩݵĻȻܶһЩҩݣڰȻ뿪ȴЩӰ졣
˼һ£һǾʱάĿǰݣϹһԵȥɣʱʧֻҪ԰û̫̬ĸ֣Ӧ޷٣һƲԼĹϵ
̶̵Ƭ̼䣬԰һţҵϣϹ¶ٺȻռҲȥڲΣֱӵҩҴܣԼڶʿΪ˼Щϡҩݣҷֻ׷Ϲĺ棬ͽ̾κΡ
η԰ҰһϲϵȻңԶĵطһε˲佫
пһ£ѹִĸоľսǣѹǰоԼһ͸һеܶڣҺڸмΪڻԷֽҪѹϹϣĻǲ롣
ѵ˵ڸ֣һ鶥㣡ҿЦһ£æװܲסѹ˹ȥҽϹջΪǸסԷʶ
ҸĵϹ᲻˻ԼҪ֪Լ֮ѹסȫƾ񱮵ãԼ޷ֿ⣬һϹһ㣬϶ѡͬ԰ЭҪ֪һĳϣֻҪݣ԰˾ԲΪʱԼɾʹһΪһˡ
뵽˴֪ٵȥˣֱȡʮľ÷֮Զһ̣ʮǾҵıը˶ľͬʱըʵڿֲһӾͽʿͷŵѹ˺ѳΡ
ô˻ᣬ̽Ϲյڰ׿ռ䣬Ȼ˵һҲһĿǰɲðգϾڸôٻһ㻹֮һӵ񱮵Ϣȥôȴľ޾׷ɱˡ
ڽϹҳľŰʿʱΪϹ֮ʣһֱǷǰһһȡʮľҲָֻЩΪƬˡ


96 ض
䡱ھҵıըУЩֵǵϡҩ˲ͻɻңʧ䣬Ǿ޴ĳû˾ֹͣϵʯԼЩܲʿͳͳ˺÷飬ҲֻЩܵĽԶԼʵǿĲʿסҲǱ
ȳɢȥҴ˶ɵˣΪ˾ҵıըУ԰Ĵ󲿷ҩﶼɱʧˣȴǵĽŭ
ʱйĻȻ˸һ£һŭ֮ХǸڸڸϵ԰ռϣϧҲ֪̫˻԰̫ùλ˼ʿûоס԰У԰һɽ֮С
ΪԷһλ԰һ˿ղӴƥѹͨ˿ݹģ˵Ǿ͵һϧҼƲӳ˼ʮľһӾͽ˿ը÷ɻ
һ˲ˣǽضѸٳֵĵ·Ȼ˵ľּĸֻգۼͿɵ԰滹˿ڣȻͿԽԴԴϵ͹Ҳֻһˡ
λ԰ҪԣԸȲ´򿪣ôֱӴ˹ϧ֪˲䣬ҾѾŷֲʱ˳ȥ
ĿǰΪֹ⻹ûһ֪׷ʲôģλ˵ԴһͿ
ȻⲢ˵Щ˵˼άݣʵΪǰһ˶ݵãȻ֮У԰ڶ̶̼֮侹Ȼȫӣеϡҩȫݻ٣ֱһجΣ
һûܹ޶ԣΪ̫Щҩݵļֵˣֵּ޷ʯҪ֪ЩԴֲϡҩ⣬԰лִӼʮǰĹ±˵ӽԺɽнҲûˣӦģмʮֳ鵤Ϊȱ⼸ݶòΪߣʧ޷κ档
ۡڸ˰ȻһڽɫѪλ˼βǿסʿͬ԰ݿϢϢصģҲֻϧֻʹޣֻǿ־壡Ҫ԰鵤Ӷȥɽ٣
ΪʮΨһһлɽٳɹߣҲΪˣΪ´̵ƣҪһŵΪһսԼĿǰĴսز롣
⻹һҪȫ֮ΪһԱڶɽʱһְգдļֲǡǡ԰֮С
һжӰ־޴ǰʿǽסʧأӦ죬´˿Ѿ߻ħڴˣһ£ҲԵֻתɢˡ
ϣûɣʱʿ˹Сʵ֪ҵĵλģҲ˷ѪһĻʴ˲ӲͷƤѯʵ
ڸʵʵĿһʱǰʿȫڣʱ˿뽫⼸˴ңҲԼƽʱ㽫԰ȫɱҲû⣬ѾȣǲϹǻкܴ鷳Ҫһչɱ¾˵ħʱɢɶû
ߣʲô飡Ϊα˻һ֪УղǹŹֵĶȥ
䡱ԶȻıըڸֵĻȻҹķ
죡ԷѾͨϸסҲˣʿһŭȳ˹ȥҲϣǺҲֻн׽סˣǵŻСһЩҸ߲ǾԲǵġ
Ҵ˿ҲޱȣǰĲӶϢ˳˵鷢չһȽ⣬ջ˽ǧϡҩݣֺݺݵһ⣬ҲΪŷһڶ
ϹĴڣ԰ڶֺĴڣԵϹټʧЩ֮УֻҪܱܿȻƿһ󣬾ȫˣʹڸ׷Ҳ޲
û뵽ǣȻܹ˻ȴһֻͨ٣ɽһַǳݣһ˫Ŀܿһл󣬾˵ܴﵽʮܿռ䣬ǳŻһͨٻʮꡣ
÷֮Ȼߣͨ˫Ŀע¾¶мʱʿЩ߾󲿷ֶԪӤᵤʿһĹҲǼΪ˵ģȴȫ壬ԸΣȻľΪЧ
¡¡ıը𣬶ʱΧȦըʮ޴Ŀӣǽں˳ȥѰеֶζʹ˳һ߲ͣľһ߲ǰ·ͳͳɱ罣ҲȺ֮Űţֻתۼ䣬жٶС
˿µɱ¾Щڴ˵ҲסҾ˲ΧһײǷϣʱʿһЩ߼ʿѾϵ˴ûκԥͬʱչĹɲǼƥĹȻγһ޴Уҵķɶ
˸еǣ˿ֲĹҾȻ˿ȥ㣬ȻǷγɵĹϣֵľٶҲûС
ãǵȥƷ󣡡ʿϾḻ̱㿴еĲףѵĻЩˣֻǿֲڼӴʱһϽɫĻһ˾Ŀ֮ʧӰ٣ͬʱ˵ĹҲӲڷϡ
ǷĹֻ˸˼£漴ָֻһĻ˶˿Ҫ֪ػ԰⼸Ȼ޷Ϲȣȴһص㣬Ǿǲܵ滹棬ǿķҲΪˣǰ˲ŻԥչΪǿǽƵҲԽǱɵļһ
쵰챦ϸҳȥ׷ʿҧгݵͬʱҲ֪ԼЩ޷סԷģҲֻԳֲŻлᣬϧܵشΪ԰ٵң̹̣ﻹȥ׷ɱԷ
̾˿ʿȡһźɫķ˵˼䣬ڽͷųȥҲȥһƬǽ԰ֱʧԭء
ʿ˳ǻҵӰǶø޷һ˿ֻǳ̾һĿĵ׷ȥ


97 
ϸɣԶɽȼ仺ƯŰɫƺǻ谵Ϊһ壬һ޴ľţǽһʵΣǰ̵ķҰҲ·˸Ⱦҡڡ
һˮƽĺڶ漴΢紵ɢߣԼԼпԿĬĬվӰƺޱϸлܣΨһ˸еȵӰΧƺһεĻ֣ϸ⡣
һһϮ£ɴŮӣĿͷ·ǺϲϱõˮЩƮ죬Щˡ
һȴǴżΪңƵ𲻿ӣϴЩ΢Цƺӡ
ŷԴǰһʱ䳹׻ٵҩ԰֮һ԰Ҿʹŷһ·ӵ޿ȻѰһ㲻
ʵұǰŷԸصǵģֻ˴԰ٻɶĺһᶯǿ׷µףȻ˵û԰̫ǰƽй¶٣Ī֪ԼĵϸģټԼƵľһ²Ļδ̫׳һЩ
һҶȻȥйԼϣעԼŷ٣ĿǰȻ˻صǡ
ҺѾ㵽ҩݣ޷ŷƣӻƵĶ񻯻ǿõġڶڵĵطһ޴ɽǰĴǸɽϵѩˮ㼯ɣ⸽ԣҲ˵ϵɲǺܴΧܸýҩ԰
ȻǱ뱣֤ģ⼸Զ֣ڸĸɽϿʺ϶˾סĶ֮⣬ڶп˿ҩ԰ֲǧϡҩݣߵʲõϹŵϡ
ЩƽĴͨҩݣֻǽЩҩڼϵҩֲĶɢֲԱߣеҩԴΪḻҲںһЩ޵ƻȻߺЩĵ޴ɼĻǼŹġ
ʱһĵ̾ŷǵһۣЩĵصӦúһµģ㾹Ȼֱȥ԰ͲֵãӽԺҪΪҵԵԶزˡ
ٺ٣񲻸ãӽԺҾʹרѰЩƫƧĵطɽˮʲôңͳͳȥɣҶŷһЦ˿Ϊص
ҵĻŷĿвһ˿Ц⣬漴˵ʲô˵ҪôҪȥɽˮҲҴ㣬ˣҿʦأǸҲ꣡
˵꣬ŷȻָ̧ѸޱȵҶϵһ£󲻴ӦЦڣΪʦץʱһͲҪ˷̫ʱˣҶЩ飬ͽҴˣ
ŷһܾٶдΪ̹Ҳףŷǵľ棬Ͼ˵Ҫġ
ΪЩνĸ鵤ֻһЩضĽ׶ã˻ͻƿٻ߲䷨Щ鵤Ҳ׶δﵽܿٶȣԽ棬ΣҲԽ
΢ЦҡҡͷȴȻסֻС֣ҪǶñѹˣڵûʲô⣬еʱоҪһоˣ
ȻɴڵһƼŷϵĺΣΪǣԴϴα¶Ѿܾٶˣ˵ʲôһ˵ӰӺʧ
һ̣˵Ӱ¿Ķ֮УҵѾͨ˲Ҫ౶ڶʱڣʿҲסȻǳĻǾӲʿ׷ɱģһܹ԰źܴ˳ɷ֣ǸڸҪ״̬ӵҲҪĴۡ
Ҵ˴ӵ޿һǶҵ׷ɱһΪȥ纣ڤһһҪͻĿǰƿҪ취뻯һ硣
֮⣬һ㣬ǾǸԼһƳķһͿдͨ
ΪڼʶǿĸֺѾȷʶԼֽ׶α뽫ıϼ¥Ҫ֪ʵⶫڼǧ֮ЩɢɵĶ֡
οϻһǳҪļ񱮣˶ڱصõĶɲΪһֻҪԹԽȥͿԱסСǿıǱҪڵһλġ
óƶϵٶȣŷôȣ⼸ҽЩ꾭Խµʽ˵һ飬ԳԼϾ˽һˡ
ףôͻˣϷΪٻüʱأϹһʯдڵһʱ䷢ˣΪʶǿ󣬲αװҲûõġ
ԴҵҲôģڣһʲôΨһȤǣϹȻŵʣǵڻ׷ʲôŵͳĹŵӡ
ٺ٣ôÿĲģľɫ㲻պʺңһϹǶصĿͷҶǰƺѾҵƢֻҪĵߣһǲôġ
˵ϻ˵ûȥ죡û˵˷ʱ䣡ҲϹĵ٩ֱŷʯϣڼǰͽŷϹ˵һ飬ʲô취Ͼһһųϣֻ˶ʮ꣬Ӧ뵽һЩķ
Ϲҡһɫͷ­ŷһۣЩΪѵص⣬ѾǵڲһǺҽεģҪ˵ЩϡҩݣȫҲ̶ֻάϷľ飬ֻܶϼ꣬ᳬһǧ꣬Ҫһ㣬ѵĴۿģҡ
ʲôϹĻвһæʵ
ϹĿͷڵɫâһ£ԥص𽥱ϣȵٹ꣬¾һ̫ˡ
ҴʱоŷһʼЩ΢΢ҲûʲôܶҲģԭΪֻܻأ˵׬ˡ
ŷǿЦƺѾˣǡ̸ȥһЩֲҩݡ
˵Ҫ뿪漴ҽסϹղ˵һҽΣǲ˵л᣿
Ҳô˵ʵͺñȻ˾֢ķˣԷ˵ҽȻҽΣߵֶȴҽΣͬ޲ߵƣҲͬǷ޷ߵ磬ͬ޷˵硣
Ϲͣһ£ҲһǵҪˣɢҲıԴϱȫݻ٣ɢԸΪıԴиı䣬ȫָΪϸһ


98 С
ɢɣüͷϹ˵ļֱǷϻҲ֪Щ˻ɢɿ϶а취ŷ˼ƾʲôҪ־ΣһǺķΪø۲ܰ쵽ǹƨܹԷ򣬵ǵһóҲ͵ˡ
ɫԣϹֳŵǵһڶַѰһŷıԴӽĵرȻĵرɲЩνϡݣֶȫܹ컯ģ
ĵرĬһ䣬ȴǺȻ˵δõǰͱΪ̷ĳĵرɴ˿̶ֶ֪ȣ뵽˴Ժƺһ˿ϸȥʱ޴Ӱա
ֻֿԶ컯ĵرܳ׸ııԴֻһȻҲĵرĳ֣ҪѰȴޱѣʵϣһŵʵʮҲһλϵõһֱףзֵ֣ļֻа֮һλϾƾ˳ɹ٣Ӷɾͽɵġ
֮һҺŷһۣȴĿеľ֮ɫҪ֪ǼΪѵ֮ȭͷСһʯԾ֪пг֣ҲûǸʵȥѰҡ
ڶ˵˵û˵һŶΪôҲõصĺܻϹѰġ
ȿȡϹҲҵʵеǱѰһʵ㹻ǿ󣬶ұԴŷµˣԸһΪΪ޸ԴҲкܴŤתĿǰֲصģɹĻٿԶǧ꣬Ȼͻƻǿ϶ˡ
ȽΣգһʧܣŷ̻ɢǸԮ֮ҲкܴΣգѣΪûĸ߻ôɵģϹңָص
ãΪ޸ԴϹѷ¼ϣеͨ볢һ£Ҽûκԥص
УҲͬ⣡ŷݺݵҵһ£ɵ̫ΣգǻԵڶַɣѰһĵرأ
ŷ˵û㲢ʣȻֶζЩҪ޸ԴҪϵΪȻﲻ׼οıԴҲͬϹҲȰ
΢΢üͷҶϹ˻ֵȰǷҼ¼ȿһеͨҾͳһ£вͨ
˵Ϲû˵ʲôֱһհ޸Դķݸ漴ȥ
ùǿĿкȻһ˿Źֵɫȴû̲쿴ǽ˵ʲôŷԼʯңʯԵͬʱҲֻԼܽ
ʵȻĿǰϹദǳǢǲȫΪ˼ϹʶǿʯⲼ˺ܶȻĿǰҲûа취飬ΪЩϡҩݹ⿿ŵһ˸޷ϣԱϹҲų֡
ˣҲڹһʱͽϹϾһڶ֣ϵͨ϶кܶ࣬һץס㻨Լɾͳˡ
һʯңֱʯ󷨣Ȼַųһһŷһ£漴ĿһǲϹ⣿
Ҳ㲻ʲô̫⡣΢΢һЦȴû̫ͣʵղϹ˵ʱ͸еЩףΪֱΪԼģϹǷǳ˽ԼڻϵģҲԼڵķֻ֮Ƚǰ˵δ̫ЩЩͻأ
£顣һɵ˵һ߲쿴еݣòŽĿȴ¶һ˿˷ܵɫ
ʲôҪһŷɫƽص
ûʲôĺˣҲʹַģ˵ллϹȻһľ޼ƿʩˣصһЦ룬пܵĻɵİָΪԭĻһ㣬ȻȥϢɣ˽ٺ顣
Ҳ˵ĻҪݣҾ֣ŷҶš
һ£漴վߵǰϷʵصĺòãָͰɴ͸Һˣ
ҵĻŷƺЩԾ漴Ŀȴһ˿ԼһĪϲţôģϲ͸ˡ
ŷᣬһһ̲סһ£˼ľǳĽܹᵽֵ㣬ܹؿǳĽëһжĪĳ嶯
ŷ۶ǰ㷢ǳȻժǿɴϻŵĺΣĿȴͬҹеǳһңƺһеĸ
ӦңҪνĳԣʵѾˣܷѾҪԸ⣬ҿ֮ߣߣһ
૵ĻҵԺкȻһ𣬲ŵǰ޿޵ľӣȴһʹ漴ؽӵ뻳У˵ЩʲôӽԺ˵ֻûаգôȥԣղϹķȻǱģ֪ǷӤҿԽһӤ͸㣬һֻҪܳɾͻӤȻͿԻָкܴͻƻ񣡡
˿һ߸ŻÿУһת˿ԼľƽԼҪʲôĻŷȻܾҪһԪ֮ͻƻǷǳҪġ
Ӧ֪ҵΪλΪ۸ʱģҲΪ˲Ż춨ҽյĻڵҪҵǿ࣬ټһӦкܴļܹɹġ
Ȼ²ֻһ˼ǿоʲôʱȷ֮ǰǻкܶҪȥһҪңԼһҪҪ֪һź˫أ
˵˵˭Ҫ˫ޣŷŭϵĺϼȴԽԽʢȻѾҵĻ򶯣аô֪ҲܳǿԸ
ٺ٣ʲôһһҲֻأСôؼƮȥҲʧΪһֲѡ񡣡Цţȴ˰Ѿĸо
˵Сһۣŷֻ΢΢һ£
ôУҳģȻС
С
ǣ



99 鵤
鵤ǧҶΪϣ޻ӣɫβǣ̦һʮζҩеӤƾžŰʮһʱΪֱɣ䵤ɫ֮㣬˵ͻƿ˻ָᵤᵤʿ֮ЧöЧݼʮöͬ
˿ҵʯڣһͷ­Сɫҩڰתͣҩƺһ㵭ɫڰţó߼ĻȻΪȣΪͬû̫໨ԳԵġ
ڵʽȴͳΪͬһΪзʽڲͬһڲݻϵ
ܵ˵עҩлȻز٣ȴؼģ͵ƾ߳۵ľˡ
Ҷνǰ·ңڤǵĵ¿ռ䣬ҲֻһЩֹѪ֮ĵͼ鵤ܽöǱϾǵͼ鵤򵥣ҩ֮ҩҲҪ̫˼ɡ
Ծ·ӣҲΪȱԵʵܾãҪľƾԼݻľȱپڡ
ֵɫҽʾ֭ڽŷϹ飬ȻٸרĻ档
Ҫ֪ҪĻ治һôңҪǡôȻ˵ҶڲݻǳţֻƵͼ鵤ʱ࣬Щи߼鵤Щвʧ˼κ취оֲ²ĵɫ档
ʵֵɫԭǳ򵥣ǾǾܽеĻٽͳһҪͷŶ¶ȾͷŶ٣֮ǰĲҪ࣬ҲΪˣ⵭ɫ淴ʡ
ھ˽ٴεĵڽ⵭ɫȶʼ鵤
鵤ĵǴŷҪģͨ˵ƵĵǸɻĲ֮أΪ鵤ȻкܴľԣڹؼʱȴãͨԼɢǺѵõи߼ġ
ŷڵĸ߲㣬ҲʮŵѣҶлһϹһϵеƺգпٳ˶ʮżֵܸߵĵ
ʵ˽鵤Ҳ޿κ֮£ȻѾȷҪԼӤ͸ŷʵǷͬСɣҪ̿꣬ô׼ЩԿٻָΪ鵤Ȼѡ
ŷϹҲܹҪ鵤ŷڵβʺϺķѴϹȴ޷ţ˭֪һ᲻鵤и㻨һҲֻԶˡ
ʱҩ¶ҲҩȫͶȥͬ޷쿴ҩڵΣҲΪ˷ֹҩей¶
һд׵ұɫƽز͸濪ʼ˳ʮһʱƣ뱣֤ҩĻʼƽȣͬʱҪԴԴϵעҩ֮нǣҲи߼鵤ͼ鵤Ĳ֮ͬ
ʮһʱܿȥȴûһƣӣʱҩвɢζҩ㣬ꡱͣ
ڵȴƬ̺ɫһʱ˫紩ϰٵЩɫҩɫĹâΧЩɫâ۵һ̶ȺҩкȻ򡱵һ졣
ţеİɫâʼϼ٣Ǳһһɫҩֳ֮ʣǰɡȻ𣬶ܴӰ죬ǰɫâȻֹͣʧ
ɶ񣡡ôۼ¯鵤ɹȴһ̳ʧܡ
ط˷ۣüͷʣİɫâ漴˳˼֮УʵһĹ̷ǳ˳һ͵ڶûгκβΨԱȽϼ򵥵ʱһ
̾˿öͷһӣһʱҩĸӷҩڼʮСһС
еǰǿˣÿһ鶼ϵһö赤ˡҿЦһ£ЩΣЩҲʤްɣ
ʰһ£߳ʯңȻ˵ʮʱϢ˵ûκ⣬Ǿȥߣ˵Żһ»ջ
ʶѲһ£ص˵ͷŷĵطڼǧһ˰ȴΪ˸ΪԽǸ߽׵߾Խʱ̫һΪ˱ţҪȴΪ˷ֹ
һȴ˫Ľ޹أҪ֪ÿĹԶǲһģ֮ʣȻղͬԵЩΪʿÿԪֺܴ仯ʿжӶ׵Ļס
ʱڸҲĻᷢײ⣬Լ˫޵Ҳٻһ
ҲΪˣڵŻôḶ̌ǲܹƽһһͬʱԪӤĬѾԶԶϵĬĵĬ
ǰŵһҲ֪侹Ѿҩ԰űϹϾŵ˵ͷ԰ͽŵԺеǵƵʼĩû˵ΪŵϾҵĸӹ𿴵ʲô⣬һ֪԰٣һ᲻鼤Ҫ
һǺŵԼֻһҩ԰ͻɣʱᾡԪӤ
ҩ԰ҩݶָôҵʵͬʱ鵤ʧܵ齻Щ̺˿赤Զŵһġ
лǰŵмһЦʱȻʣһԿ϶Ǿ˶Լûж⣬ܶĳŵ޷ֻ֤ڵĴܳ
Цһ£Ҳŵǰȥֱҩ԰תص˵ͷʵ˵ЩϡҩʱеΪֲͬԵҩһ㾭ҲûУҺһŵ
ҩ԰ѾûʲôˣôϹҲ͸ϢһʱˣصϹһǳģʱΪҩ԰ԵʣòųȻ͸ýջȥ
뵽˴ҲɵЦЦһʱϹͷͳǰ
ιιιϷô˶ʮ꣬ȻЮƣֱקקȥĺûӰһ棬Ϲͷɧ
ٷϻҪȥ纣պȱһ򵼡ĵ־ͽϹյڰ׿ռ֮С


100 
ٺ٣ĺܱǸЦһܹоϹںڰ׿ռдĿ飬ֻΪҪȫΪŷˣȻϣκ⡣
ŵһִǰսƷȡٿʯķ͸ŷʯң鵤
ʱһΣѾȥǳɹƳЧ鵤һ鵤һΪֻ鵤˵ʵЩߡ
ȴԸȥϾŷܵģ֪ʲôʱͻȻ񻯣ǸʱҲûˡ
ȷҪôôһʲô˵̫ƽˡŷǰ̫ྪϲӣĿȴһɡ
ʵѩɽʱѾ˵ȴ׼ԲŻֶұ¶Ϊᵽλãû뵽ǰ˾ȻΪҵ԰ݻ٣Ȼºֻ赭д˵˼䣬ȴ֪еѣһĶȫڻĨЦ֮УʹȥҲԹ޻ڡ
ϥ˫Ŀԣǣ֪Ӵ˿𣬵ȴǵǾȴһҲţʲô΢Цԡ
ҲڣأȵϢڶ˽סҪڻ
ţҲڣʹص˵ͷʵ仰ǧΡ
һůӽյ˫ּ䴫˲αȫͷ·⣬ôãôůԣͷ·һ˵ξǰظֳһĻ棬Ӱǰʶٵ֣Ȼǰ¶ȴ󶨸ΪϦദƽ
ȻΣŷ΢΢˫ۣȴ¶һ΢Ц
񣡡ҵͺһʱȴޱȣȻŷЩڿɲǺ˼ʱĻ֮ŷ֮ط֣ŷıԴȻûκε
Ҫ֪ߵıԴԴȪͬʱҲĸıϣûĸ߻ὫԼıԴȫŵģԾʵ߳ʿҲܹĵͽʿıԴǽֱԴ״ݻٰˡ
ŷڵǵڽԼһжϣڸжͬʱҲɰļΪҪ޸ıԴһУпܻĻ󣬼ŷĻܽıԴ޸ʶҲʧЩв԰ΣԲԸġ
ҵĵͺȣŷյ˫΢΢һȻѾѣǴƵȴһΡ
ҵסģסǧҪԻ󣡡ŷѹæԸٴСؽ֮ŷıԴʵõ˼·һ󲿷ǽϹǸǾڵһ޸ŷıԴ仰˵ǽ˰Ļ֮ȫתŷ
˵򵥣ʵʩȴǼΪѣȵһҪ֤ͨϲŲֲ
ξҪҵĻ֮ŷ֮ں⣬Ȼǻԣ֮ҪӾҲ˲ʺŷʣ뽫֮ת˵ĻתҪ˷ϵĻ֮ҲݻֻҪǳʲô⣬ܹתļߵ˳ɣμ˳ɹĿܡ
ҲҪѵһ㣬ǾΪŷ챾Դʵ׼ŷƣһΪԶͣԪӤڣҲûлͻƻˣ˼úǾðһԡ
ܱԴҲζŷ¾һᵤԪӤḶ́һһʲô⣬ŷԼҲܵش
ʱһţŷԪҲһɫĹâ˿ȴһ鷳ԭŷıԴܴ̫ãѿʼή֮ǰŷѹţΪңԭѹƵķһЩΪȻ˲併䵽ԪӤڡ
ҺҼæӿ֮ͣſס˾ƣһ͵ڹ¾սҲ޷õŷˡ
ҪȥֻУʣµͽҺˣæסŷڴʱкȻһðһ󵨵뷨ûκԥû֮ǿƽŷеķչ漴ת֮
ͬʱֽڵ͹ȥסŷΪһڵķȫյĻͻʱԪӤ϶
һǴޱȣΪͲܱԴôˣеľ׸ı䣬Һŷȫţ˿ֻҪһͻɴ
ŷڵķ𽥼٣ɫҲԽԽ԰ףţһƳϣһ̻ͬŮݣһ̾Ȼһ̫ţһ޴ʵǹޱȣİŷʼս˫ۣûбʾκεĻɡ
Ҵ˿Ѿ˲ò쿴Щŷڵķһ֮ʣ̿ʼݻ֮ռЩȫɺԵľҲǳ׸쾭Ḷ́յηǳơ
ֻڵĻޱȲܿƵ𣬶ŷڵĻ֮һƽһٿԼһʹࡣ
ŷڵľȫ֮סǲϵòҲʼֱ仯ͬʱԭĽ֮𽥸Ȼһػڣڣٵᵤڡ
ŷΪָᵤ֮ʣѾȫָԭɰգֻҴ˿ȴΪܣһѾļˣ⻹ת˴֮Եʡ
Ǿʹ˰֣ȴЩģŷѾȴǰǿ˺ܶ౶ܼðɿԪӤڡ
ҵĿӤΪӤԪӤ֮Ȼֻһ֮еĲȴϵ£Ҳ˵ɾӤʵжôǿ󣬵ǿɽһ㹻ˡ
οʱ˿ŷɾӤʱһˣҲûлᣬҲҪһ£һҧֱӽһͷųɹʧҲڴһ١
һϽɫӰûŷĵȻ˸ֻգۼ䣬ֻüʹһ޷޴ʹ˹ȥҺô˿ıԴѾָԲ̫˺
Ҵ˿ʲô˲ˣڱԼȫŷıԴںϣҲֻܴﵽɾӤı׼


101 
ʵҴʱû뵽ֻҪŷںһ𣬾ԻҪʮΪʱǸɢֻӸһҪ˵գܱ֤ɾҪллˡ
ɾ˷Ӥ´˿ûа취֮⣬̺Ŵ֮ŷȫգһ·һҸ󲻵ġ
֪˶ãҺȻһѪ漴赹ڵأͬԲѵŷΧȴʼΧһȦϽɫĹΣƽĺ΢΢š
Сʱ֮Ҳת붯һȴȫ··޻һûһڸǱÿյģϸ쿴ɰԿЦĻֻ֮ʣһ㣬ǻӤΪȫɢҺ÷ӤΪڣ֮Ѿͱ׼
ٺ٣һλʧذûʱָƴǷǳֵõġŬƲƲЦȻһ޷ŷ̳ɾͻӤΪεĸֻҪʲô⣬꣬ʮ꣬ͻ˳ɾӤ̺˴֮ҲȷĳɾΣ
ϢƬ̣ڻָһŷһᣬת뿪Կ϶İȫϤ֮󣬾ԪӤʿҲɱ
ļҵķ֮𽥻ָ̫֮أȻָֻһ㣬ҪµӤҪʮꡣ
ҺҶԴ˲Ϊ⣬ʵڵĸֶΣֻҪǱڶ߼ʿΧߺܵùڸ֣ԡ
ŷҲڲǰΪ˹Ϊں˵˼仰̿ʼ˱չأһ׼һͻӤ磬ҲҪʮʱ䡣
ڷºҲûмŻָָ֮ŷƼǾԲٴˣҲĳɾͻӤɽɺСΪߣǲնһģӵмǿķҪġ
ǿһȻҪˣ㽫еĶʮɳü֮УȻΪŷǿĹֶΣȻʮɳҪ֮ٴΣıҲ´졣
֮⣬һΪŷһսԼһз
սԭĻսΪܣɷΪ㣬ʹõĲȴҪԶԶԭĻսףҪǿ̻սױķԭĻڹȥŷָǿѧģĹƣսһƳɹǻս׵屶ͨ鱦ƿ
ǷзҲ˼ģûӤ֮ǰΪǿٶȣǹ£ֻΪʵиֲϵĹϵûܿʼƣǰʱûо£͸ŷ
ȷĿ֮ȿʼ֮ʮһɳֻǼ򵥵شһ飬ЩɳǱûھЩɳĽֻʱģϲ˲ۿۡ
ڴɳȻᳵ·ܿʹ飬ʮһԼʮŽԵһ
˵Ǹõһˣӵһ׷ڵ鱦Ӳĸ߽׷ѾΪΪ̵һĻ̫һЩɳһѾǼˣһֱ᲻ýЩɳ棬ΪˣҲֻһ޽ӽ鱦ĸ߽׷ԲܽΪ鱦ġ
ֻһΪ˸ŷҲֻýˣϾҲֻʺŷʹá
Ȼ˼ʮɳ⣬Ҳ޶ڽһθ죬ҵı׼ҲҪֿܵͨ鱦ĳС
ڲϳ㣬ټҶĹģֻǼʱ䣬һȫµǰһȫǿȿɹֿأԱŷʽ͵Ϯ
ɫѾתΪɫĿֻ࣬Ҫŷʶ㹻ǿ󣬾ܹڽͷǳƵϱ̬֣ڰҪڡ
ڸֿ֮ʼսף˵ݵĻôս׾͵ѹݣʵ˵ڹ˼ʱǾܵǿȥǣȻˬֱʵʩȴЩͷö
սҪĲϰ֣ƻʶسһЩɳҪļɣȻҲֻģ¶ѣûǸܽɳƷѧá
ΨһǣҪȥ湺ĲϣжĴȻָ˻ڹ̴룬ЩϡĲȴټϼǰɨƾǾĲϣȫս׺ǼзҪĵؿʼЩٵӡ


102 ս
Ϸĺѹƶٶ۵յһ߹һߣǴ۵˺£ؼһж·Ϣһ̣žйѹֶʱıŰ
кȻһ޴Ľɫ磬ǻصƣƺҪ˲佫еĺƳƷͬʱԼԿһ߸ߵɽͬһִĵ⣬ղǵҪ˺ѵʵ̫СˣҲֻаٷ֮һҡ
ǰٷ֮һ̺ҲǼ޴񱼶֮ʣһĲҽҲֻһںڵϣ¾ҵضţƺһǽζʣղǰٷ֮һͻ˴ϡ
¡¡һܵ겻һеؽֱʱ֮ƲŽСеҲʼ䵭һ͵͵˳
ޡѵ³ɳĨһϵˮ̲סһֱ˿ȻϸСĵҴܣת˿첻ǷŴ󲿷֮еҫʯգԼ徭˽ٴδѾˡ
ô̬ǵùҷ̧ͷȴƵҪ˭뵽Ȼ׽һǿ֮ǰȻҲΣǸʱҪʮһΪ壬Ļ֮ûУҪ˵һˣǻ滤ֶѲãⲻҪ̡
ʵҶȡǷǳеִģȴòˣԭΪ˸ŷǼսףڹ˼ս׵ʱû뵽ԼĻ֮ʧô󣬽һ޷ʹãҲֻǿתǼ߼¯׽⡣
һս׵ĵһ㣿Ҫ֪ǴþĻΪвģȻҪˣ޿κֻ֮Ѱͷö֮ʣԼĴָз˾ſҫʯǵɨǾʱ˳ġ
ҫʯɽвϺϡ֪ȴ޼Ϊں̶ܴȻȴޱȵĶǵڸƸһżпйڴĿЩڲļһʲô֮
ҫʯ˵֮ͨ󣬻Щ߽ʿɽٺڸҲִܳⶫڼ̶̳µȾȲϣͶȸǲ֮˵ܴĸ濴ɫΨһ㣬Ǿܴ׵֮
ȻҪһҲǷǳѵģҫʯ׵һ˴׵֮ͻüȶҲδȿ˵УѾ˸ɵˡ
ҲΪˣԸ˼棬ҫʯԭ˾ͰѴﵱʮļߣڷڶ֮Уҡ
ڷſҫʯһ˼̾ҵ˽սڲķǾǰѻ滻Ϊ֮Ϊ߻ҫʯûа취ȴһ⡣
Ҫģ׵磬ǿֱ֮һ㣬󲿷ȴ˵ҫʯȶ⣬ͬɽǾս
սǼǰŷڸҵģ󷨲ǳ󷨣Ƕ֮以ϵһս𵽻֧Ԯϵãڸպñƽҫʯ
ҳغһʱڵʹо࣬Ǳԭů̫ɹںϣõĸо
ǺǣãŷûڸǰˡҾţȴ¶һĨЦݣȻʱս׻ûгͣԿ϶Ҫǰ˼ս׸ӿ¡
һ֮Ҳվ˿ˮаЦԼӻǱһʮɫȻΧֻתۼ䣬Щˮ㱻һɶ
ش˿ҵӰһΣֱӻʧԭء
ֻ֮ѾصԼĶ֮Уҩ԰תһȦָһŵΪŷʯңս׵ʱˡ
СȡǾſҫʯֻǣԻҪþսǽȶڴ֮ǰſҫʯ͵ͬʱҪըľףɲС΢
ҺѽĲ÷죬æµƬȫ㶨ʱſҫʯѾγһ壬һĨĽɫâȫڼ׵ĺĲ֣֮ҪЩʩЩҫʯ֧
ַųǼľеĸ߼¯ҷɿزڵĻ֮޷ʹãݻеģ¯ڵ¶ȴﵽ׼ӶӽʮֲϣֽѾγһĺʯӽ¯֮С
ڼʱ֮ҺȻͺһ˫ֺȻػӰһ˽ٵŽٸŹֵͼγ¯Χ𽥻Ϊ㣬ƺ¯ȫһ
ˡЩŹͼʧͬʱ¯кȻһ͵͵¯ҲĻҲϲ̴ȡһ֮ȥ
õЩ֮¯еȴǸǿңæٴȡһЩ֮Σ¯еͣ
һ̣⡰һ¯д˳ڰγһɫ̬棬Ʈݳƺܸܵһᡣ
΢΢һЦֱӴһʱа˶֣ͬȻڰղͣƶʼհһĹɱ仯Ǿսı仯˵ŶΪս׵ڼ׾ҪȵʹûҪǿࡣ
ҪΪڼԾսΪԱ仯Ī⣬ֻı仯ŶܿһͣǷŷУԻݵˮһ㡣
˻һŰţս׾ͽսװɣͣдʱһҪѰһЩҫʯԼһĺڴڼ׺ϲһ𺳵Ч
˻֣ڰƯľŶѸС仯ΪһֻȭͷСĺɫ
ʵⶫȫԵһͷģüͷ뵽ǽ뷨ѹȥʵһ˵Ǳ仯ǧֻ벻û֮žһҲδȫգֻҪЩƳ鱦ĸˣһŵļһ
ǺǣշأҲԼһƳһ鱦Ҳ˵촽ֿʼ׼ս׵һ֡


103 
ս׵һҵᳵ·ΨһЩ仯ľǲϵȼΣ֮⣬ǿ̻սϵķ󷨣ķһԽȫ㶨
սƳɹҲûмǼзΪȻ˴˼·ȴҪķ֮һ¥ȵ纣֮ٽơ
ڽʱҿʼָΪڹȥļУ󲿷־˼ŷ棬ûм⣬鶼һߣ˿УȻҪúһ顣
ҪĵȻʱڿûͻƵ㣬Ҳֻȳ壬ԱΪƿһ̬׼ʵ˵󶼿Ի֮ͨ
α취ܶҪ֪ŷڿɶڷ˼ϣһ¶٣ȴǵĿ¾пµ׷ɱ˴ʱʵȴǲһŷҲ˵ҲΪӤɢʵһС룬£õȻԽԽá
ҪٽĽͬʱҪΪɳ׼Ϊ͸ŷʮɳµʮһʵЩƵпܵĻٶһЩ
Ȼ鵤Ҳǿ̲ݻ׼һл쵤鵤ǴϹեȡĵ书ЧĿǰΪպúʡ
⼸ȽҪ⣬һúõեȡһϹʣֵǸǣʵ̫˵ıر֮һ̫Ưľ˺ܴĴ̼û׼ڵꡣ

ߣʿɱ裡СϷˣȻһĪеɾͽϷ˶ʮ꣬붼Ҫ룡бͶְɣ
ŷչغĵʮ꣬ڡżȻ˵ںڰ׿ռϹ֮⣬һﲻûԣƢȻʿɱһס
ʯϣһ裬ЦеǷ߿ޱȣʱ׼ȡͷŶô
⸱̬ȣϹرͣû취ûǿȻСԼ˭ԼСڶԷأ
ߣݣҲҪΪѰһ߸ײ壡
᣿һ£ȻЩϹŵΪͽģһѾһֶصĹĻ͵ҸҪӦúΪ񱮵ĹϵԼǾԲ뿪ģʮľ飬ͽˡ
ߣܣ֮ϷҪȥһѣȻ㲻ص񱮵й¶ԸһԡϹԷŻ
ȥѣЦЦܱǸҲͬ⣡ǴˣӦúڻܻʵ漣ˣԾͲˣοҲΪھʮ㻹ѻϣ㻹ʵʵ˵ĻȥֻҪ̫֣ҿ㰲ĵػȥ
ҵĻϹĬƬ̣ȻϷ񱮵һЩأ
񱮵ܣֻ΢΢һ㶣漴ĵЦһϺͿˣܳΪ񱮵ˣȻһЩֶ֪Σ˻Ҫνô㻹ǲҪʲô˼ˣòŻ˵ϼ䣬ȴҪΪĺںԴЩ
Ϲңһ£˵ðɣϷڵ״ûа취ǣҲֻܽҪĲϺƲ轻㡣
˵꣬ϹһݸңȻͳĬƺһ㡣
ҵȻΪϹķȻɱһôֻҪֵ̫飬ԼȻȥƽϣʵ϶Ϲû̫УеȤֻΪ񱮵Ĺϵôһǿ˵Ĵڡ
Ϲ˵񱮵ܣҲǲģҪ֪ǽǿ԰ظеһʿ񱮵ĻӮˣҲֻоĸܣп޶ȵ񱮵
Ҳ֪ԲϹ˵ô򵥣˵滹ʲôĿǰʵõİ취ǲŲʡ
뵽ҲöϹ˵ʲôֱӽϻغڰ׿ռ䣬Ȼϸ쿴еݡ
ãȴǳһЩ仯ĿиЩԥãص벻һǾȻҪôϡϣԼеĴҲŴ֮һѣҪȥߡ

ºһһ뿪֮أʱŷڱչ֮УսͬʱһľʮԼʮ
ЩڹȥʮģҲҺ˴ϡҩݣҪķֽŻԴԴϣЩŷʿеһƴ
֮⣬ֽȡ֮ķŷΪսȻͷƵϱ̬֣ҫʯ֮ҲǺܴģֻ֧峡սԱ뼰ʱ䣬ҲսΨһȱݡ
Ϊ˷ֹһΪ⣬²ܰʱصΣֽһݣͬʱݻ֮һЩĵãЩȻڶʱγսӳԶĽǶǲġ
Ǹҩ԰ŵǱȫڶ֮УһʲƵʯͼײĹЩҴǰõսƷ˵ȫɽŵȴ֮ͬһﶼߣǸʱûʱŷȴͳˣȻᰲźһС
ҲûֱӴ̫뿪ҲûнñɵĴ󣬶һεĴȻ뿪˵⻹Ҫ鹦ŷǴӹߺ㽨;ԤȲһС͵ĴһʲôⷢҲԼʱߡ
ھδͺѾ޿ڶǣҲǱ¹ΧһսǳΪս˱¹ɽ⣬еɶһѷ档
ȴû⵽̫ս˾ٶĿٷչ˵֮ʣǼҪΪ޿ĵط
ϣ˱¹⣬мٸССɣߵǳǧҲŻὫһվϾҲַֻпչҪĲϡ
ȻҲҵ׷ɱȾô꣬û׷֤ǵӶݵ·߷ǳȷ
ΣʱѾȥ˶ʮ֮ãǲٴģɢֽ׷ɱġ
Ǳ¹ĵ̣ټҶԼαװ֮ǳţҵҪ׽ҪܴıǮ


104 
ǳǣƺ¹ЩԨԴﵹǷĺܣϣչԼҪƷɣɫɵǰһ޴ĳǳأԿʰ쵵ĶݹǳǳﾹȻڳɷУɳбȽرĴˡ
Ҫ֪һۼǿƻԴɳж̨ܶƣվҪһ
ǳǵĹߺŰҲֻӵǿʵһ㡣ҰţĿȴڳǽһ޴ļͣƬ̣ûв´ĻЩֵļȻĳǿķ򹥻
΢΢ЦЦûв÷еķʽǳǣ۷羰ǣݹܣҲкܶǲַʽǣһЩʵϵͻߡ
˿ǰʮһɫװߣĳһɳĵӣΪߵҲֻһԪӤڣ֮ǽᵤڻڡ
ЩʿƺǵһǣһĴһ߲ͣ;ļţĵظǺ棬ȴ˻ں͹̵ˣŷ˵ƺҲ޿Ҳ֪Σ
ףʦ㣡ôһֱأʲôͼɣмҲ̫һЩʱǰȺʿУȻһŮ޺׶صһۣߵһŽᵤΪŮ˵
˻ʮʿ̲סͷһۣΪ׵ǸԪӤʿ⣬˶¶ɫ
һĻȻһ£æȺЦЦʵûйǺ棬ֻΪ˵أֱĴʶظЩһ·̣ȻҪԭЩɵ̫ˡ
ҵ΢ЦΪ׵ԪӤʿҲѺõص˵ͷȻ˼ǰȥȻҲҲûж⣬˫ֻЩɰˡ
СµȻӰҵľƵظЩ˵ĺ棬ֻٶʱǸŮӵŭӣӵߵļеҲͬ˹۹Ϊơ
ʱһռؼ¥ǰȻɽжҲеĿĵ֮һ뵱ڱǵһϣΪǴʶ˺Ȼνӡ
ͣ½Ų֮ʣȻǰȺʿҲ߽󣬶Ǽ۹ⲻƵŮʾһۣƺڸҪٸˣء
ʶЦЦȴȻڵЩк̨б竵ӣԴô
ûκͣ٣ֱ߽˵ʵȻг𣬵۵Ʒǻʵġ
ҪʲôϣһµŮ΢ЦʵڵΪӦǱ¹Χӡ
ҪƷʯϵĸһ˵ʮϣҪģɳͷзҪģʮϹҪʮʯǰЩһʯû취ЩˣȱٵĲǷȱܶࡣ
ҵĻǺŮӲһ㶣ΧʿҲס˹Ȼδ˽Щϵ;Ȼûʮʯġ
û⣬ҪĲڵĲ㣬ǺŮӺܿ췴ӦصЩϵļֵȻǰ˿ʲôΪóôʯľһʿ
˵ͷҲɫظȥΧĿȴÿɷ񣬺ܿǸŮӵĴһװλĴֻܰŮӺһ´󺺣ƺʲôҵĳ֣˹
ǽ´ֻɨһ۾ʧȥȤͲԶǸŮӽ̸һŮӭ
ʦ㣡λҪһЩϡǺŮ΢΢ʩҪʮֲ˵һ顣
Ŷ֪ˣȥɣʦԸһЩȵسһۣЦصҪЩϻǺأǾûеڶӵˣֻṩѾֲϣʣϬ츣żԼֲҲֻ˵ܲС
˶٣żͨЩϡƷǲ۵ģҲֻһЩ͵ż֣ǵʵҪĵȴһ£ٹ£ͻһδᣬʱ˵еҪϡϳ֡
˻Ҳüͷֲǡǡɳģֻ˽ЩϵʣֵȴڿֲϾȻķƷɴ˿ֵ֪ˣ㵽ʱϳһ֣ҲҲǧʯܹá
̾һֱӵȻˣͰֲóˣºʱĻȥϿһ
˵Ů΢Цŵ˵ͷתȥƬ֮žŸξľϻ˳
ЩľϻҲнп࣬ΪЩľϻȻľ죬滹̻ŷ󷨣ƵľϻͼֵʯˣټĲϣʼЩԼܷóôʯ
뿴ãֲ϶ϵȵģֵܼΪʮǧʯΪһԹô࣬ԱֻյʮʯŮ΢Ц˵
ʮ򣿡пһ£ֱҪԤڵһˣֻʮʯܹ𣿶ˬҲ̫һЩٶҪʮʯ
ܱǸļ۸δ̫һЩҡҡͷֲϳⶼǵҪϣҲֻʱˣҪЩˣ
ŮӼҵľٶȴһ㶣漴Цеʯôи취֪ѿɷһ
Ŷ֪кΰ취ɫ΢΢һ漴ʵ
ŮһЦȴǶԲԶǽ´󺺵ʦ֣»˵ɣ
ǽ´ע⵽ߵΣԣһЦ˹һȭźǣ֪γƺ
ŶԭǺ֣Ծֻһɢޣ֪кΰ취ʯȱ⣿΢ЦŵȻ֪ʮнһŵĴڣҲͨ
Ǻǣ¼򵥵ĺܣǰǶһֻδϹ޵ĳѨĳȥµʵЩʴļһЩΪһͬȥɱԸǰĻʣֲϾɺĳֹˡָָЩľϻص
Ȼֵֻһֱ꣬³֮޳ѨеϡƷǴҹͬƽ֣Ϲޣֻȡϵ;ǣƷƽ֣ʮ߼ʿԸǰͬĻպͳ
δϹޣĿһ˿Źֵɫ˼Ƭ̺ŵҲãԡ


105 
룡־Ͳס޳ӣҲѽһ΢Цص
Ƿǳ̸Ҳɻͬ¹Ĺϵȶ˴ϵ޳ӣһѾŪ鷢ʼĩ
ԭ¹һλǺռˣԺǲЩӰ˴뼸λʦԪӤڵΪŵţû˸ΪѣҲΪˣ⼸˾ȻܵǵĶδϹ޳Ѩ
֪ƾԼʵɱʴ˲Žո֣ǰʮ߾дǺһģɴ˿֪ǵĺ̨治򵥣˴ļʿȻȫ»бᡣ
ҵľΪ׼ĻǴ˿Ѿӳʯ۳ˮ֣ҲԲһСĿ
μӣʱ޳ӭ绨ĽᵤŮޣ΢΢һ漴ӵ뻳У⾹Ȼ檡
ǣλǣ˿һԪӤΪ˳Ŀɨɨüͷʵ
һ£λҸոɱ޵ĵԾ֣ʦʦֵ֣סɣ˵꣬Ҫȥ
ȵȣȻסǣһֻδ޶ѣѾĸڸ֣ʮ˸ԪӤʿټǵˣԳ޶㹻ˣλֻǲǰ˰ɣ
Ļϲûκα仯Ǻȴ΢΢һЦҡͷʦ֣Ǵ˴ֻɹʧܣһ˾Ͷһ
˵תͷҵ벻Ҫ֣ʦ־ϲֱֱȥǺǣ־Ͱľסڴ˵غˣʲôҪ;
ں뿪ǿһ˿ЦݣȻˣ־סֵھźŷɣҪȰһ䣬ĶһЩĸ֣ƢȻЩ̫ãûʲô飬־;Ҫ뿪䣬Ѱա
˵꣬ٴüͷתȥ
ǺǣֵھźŷصȴһĨŹֵЦ֣ʵ֮ԴӦȥɱϹޣͼľֲǮĲϣϾҲʮʯ˵ֻǵһʱõʱ꣬ô˵Ƿǳġ
˵л᲻ʲôΣջı֮࣬ȴȫϣΪνδ޻в뵱˫ͷ蹷ҪﵽϹǸˣҲκôολô֡
ΨһЩĵľǺǷʲôıֻҪʱ߾裬ٴıҲֻܹԹƲȻֿԷǳСϾͺǵ̫żȻˡ
ţұĵ޳ȥ޳ӿ˵һ޴԰ˣСˮеҲǳС¥ӳ£⾫µţʶӦӦþסŶʮΪĸ֣һɲΪ΢ҪԹȥ
ʿǺǵǺЩ£Ȼ붯ĸ֣ĻνƽսƷֵζˡЦЦνƽսƷûκȤıѾõ
һԼе㻳δ˵ô򵥣ΪҲǺϹ޴ཻܶˣȻ˵Ŀǰ˵Ĵ£ɽЩϹ򽩳˭ܿ϶ʲô仯Ҳһãĺ
ףôһڶѰνֵھźŵʱһ׺Ȼǰ⾹ȻǵڻʯʶҶƮ
滹ڰǰս֮ʣʱҶƮѾ˱¹ΪΧӣڶްΧҾȵҽͻĲ㣬벻ʱ꾹Ȼڴ˵
Ȼ˰£ҶƮɷȻΪǴӵĽᵤһԾﵽԪӤڣٶҲǷǳˡ
㿴ʲôŲҽ۾ڳʱҶƮԵһµŮصȻҸղűܲòҶƮҲ΢΢üͷû˵ʲôôֱ˹ȥ
죬ǰѶĻȥʵ˵ڴ˵ؼҶƮǺܸ˵ģȻڵû˵ֳ嶯ҶƮҲֻǵһ
ٺ٣ûأҶƮŮӰʧ󲻾ãһֵҲԶС¥
˵СӵӲСȻҶҶʦ㿴ôãһЩ
䣬Ӱǰ˶ԪӤڵΪǸղŶҶƮĳνͿ֪ŵʿ
ûв´ĻǶλģޱصȴЦǸΪҪôǱ̽һԼʵʵֻǽòıһ£ΪȴûαװĹͬʩչͨĻʿҲѿΪĸߵ͡
ǺǼȻͣҲͨĳֶοһЩʲôȴûȷټļĸѾܶ࣬ȻЩޡ
ҵĻԪӤʿһ㶣ɲǼ䣬һɴȻûǷӦͱա
ĵش˿Ҿһ΢Сһת뿪Ҳ֪һС¥ĳ˾ؿһС
˺ôѰνֵھźŷҺⷿҲʣϸһ£ûзʲô󣬱̽׼֮ڽƳ
ͬʱһС¥УɫϾҾסС¥ãųغһǣղſһ˲ľûУԾ򵥰ƻͻƲֵȻֻԪӤڣЩҲ˺֮ܶսɾȻ˲䱻߷ɳȥԷɱǵĻѱʬˡ
ǵ˵ͷԭˬѲȻҲ²һʱֻǺΪҪЩϡϣΪ澹ȻǵĲϣҪ˵ϸ޷ֵĲƣ˵˺ܲ򵥣ҲŻ̽һ£ڿǻһĸ֡
ڣһ漴ˣǶǵ᲻Ӱ죿һʱ⣬Ǻ鷳ġ
ҡҡͷӦòᣬҸо˻ǺзִģղŻƻƲֵǰƣڸ֣ͽɱˣ飬Ҳ֤Ǵ֮ˣοⷽλǰѹ󣬾뵷ңҲ̫ģǻǲҪ幫ͲСˡ


106 Χ
ǿ˵ĶǳʮΪ˱ѵ״̬˶һ͵ķзȫͷźͷ·һҹϵķĿռܴ󣬾˵ǧˡ
߶ĴȴСÿҪʮнʯɴ˿֪ǻǲƴ֡
ҵ˴˿̶ǹ⻬ļװϴϺǴʮˣһʮˣгʿ⣬ȫԪӤʿ˵ǿݾʿҲӲ
ҵĹ۲죬⴬ϵԼΪǺǴʿǱ¹ʿоˣһòӵŮʿ죬ҶƮС
һµĻʿΪףԼаˣڵĸЩˡ
ܾǺ»ʿĿЩ䣬˵ĿﾹЩѪζµʿԺǵ̬Ҳư
ڷ˰֮ڵִ˶һĵʱǲɫλ˵ǽԵֻһֻδϹޣҲܵģһϣ˴жµĹʦָӣλϣ
ǻһ䣬һΡΡվ˳ʿΪߵλǰʼû¶ʲôƣԳҵ⣬󲿷ʿĵϸ
ʱǶԭǵ۾Ȼ˿һʵʵĿ⻺ɨˣʱ˶еߵĿһͣ·һɽͷһ޷ʿҲɫһ䣬ȻǵΪ⹨߻кܴ롣
˺ǿʵȻƾĿܴﵽ̶ֳȣǴѾǻڵĸ˰ɣʿҲĶ֡һȻǰѾ߹ʵȴû뵽ǿ˹
ߣʲô˲ģ鱦ȫںϣȻ鱦ѹˣϷʵһֻ־ͿϹҵԺһǰɱϹޣΪ˽ļʶԳ
ϹĲмȴᣬϾϹڵʵǻһʿĻʵ˵ȥˣȤϹ˵鱦ںϡ
鱦ҲǵһνӴˣеǼй鱦ܴ𺳣ʱǼ鱦ǱȻûбȫھǸ˵⹨ʿȻȫں鱦ôӳǿ֪ġ
ֻԼһҾ֪ȱٻӤ¾ԲǴ˵Ķ֣ǲƺĽϹҲͷųȥ
תЩͷ֮ʣǹʿѾȫ˳ϵǺ»ʿòʵ
ص˵ͷǹʿŻϹ޵ĳѨ˵ǧ˰̽ǳѾȥһҲصģϷһ£Ϊ˷ֹܣǱҪǳѨ½󷨣һѸ𣬲ٶҪ죬Ϊ޺ܿǳ֮ʾͻᷢǵҪͬס֮ʾһɡ
ѷģ¾ͽǱ¹ʿˡŮ΢΢һЦص
˵ͷǹʿһǺʿϹŽRѪȫ¸һۼףӲޱȣκηĹҲΨкڤֵѪڤԽ丯ʴԻڤΪһȻǬѺϷҲһԸֻҪܳɹɱޣڤ־Ǿӹΰ
ʿĻȴһֹղ˵ĻǺǰŵƽսƷһȻףҺԼԭûҪʲôսƷ
˿̹ʿֽĿ⿴ʿ϶࿴˼ۣɰԾ裬漴ǹʿֶԺǵǣ㸺˷Ϊ飬ĸ򣬽Զ̹סһҪǿﵽ޵Ľ
ǣʦģǵͷ֣ص˵˷Ϊ飬һв׵ǹʿһ֣޳Ѩڷȥ
ܿ죬˱ϵ޳Ѩİ֮⣬ǳѨƺǽһС֮ϣȥûʲôرǹʿԸ˼䣬Ȼʿʹ˲ƿСȥ
ֻǼ䣬˱ѾûС֮УٶȲڶԪӤʿһ̾Ȼ˵ͻԪӤںͿ˲ͨҲʹã˾Ȼֻ˲ƾ͵֮⣬ֲ֮ˡ
ȻǾ֮̾ʣ˳С֮ʣ¹ľʿҲٸȥʿҲںǵֱָСǵסСܡ
Ȼ˵Ķ޷ǻʿȣҲƬ̼䵽ָλãʱһ޺ȻӺ״ͬʱиַͷŵһʿвһϾҪԵĿ˶ԿϹޣȻδޣҲС
֮ҲֻΪɵģһע޳ѨеսһҶƮȱ¹ʿ˿ŮӴ£ѾСܿٲһ󷨵ĻóЩ׼õģֻҪܲסϹһʱ䣬޴Ľ󷨾Ϳɡ
ߣŻǺôĵӣѵҲǳޱϹ˿̺Ȼ˵
Ŷô˵Щ޲ǶȥôڿҲϾİɣһ漴ʵ
ٺ٣㲻֪ЩϹ޵Ŀ֮Щʱ޷Ŵ˾Ѿ׵ǣ˵ʲôʱͻᵹùġϹֻ˵
ϹĻû˵ʲôȴ˴˴Ϲս飬µûĻʮа˾ǰ˼йأڵ»нϹ˵еĹؼֻΪԼĹϵ
᲻Լе񱮾˫ǼأüͷҾ²ӦһܣϹ˵ӢǵĽһ֪񱮾еģӢǰ˴ͬ˵Ĺϵûɲ֪ͨˣΪλὫĲأ
ҡҡͷһǽ˼תƣΣǾġ
𡱴ʱһŭȻСϴƺѾγʵʣ˵пԿһȦȦɫĲƿϮ
⣡Ѿγʵʣ˴鷳ˣһڵһʱסԼȫͬʱֽ֮ͷųȥԼγһķ֣ЩνѾγʵʵȫΣһֹֻӰߵʶڵľ
Ѿγʵʵȴǻʵģ˺κε壬ֹΨһĺôǿ԰ιзҲΪˣҲûתӣȫ
ʿҲڳһѸȷķӦϾεȻ˻֪δģȴҲ޷ǰ϶ܹɱˣϾͷųֹޣǴϹޣ˵ӵдѪļһ


107 鱦
䡱һɾ޴ʱеײʮɣֻһʮΪϵ͵ʿ˲ˣδ˻عСϵһƬɵʯȻȥţʯǰзһӾͽС
ֻǡݡƿͿ֪Щʯ̺жô޴һУֶδسܵס
ȫЩʯƻ󷨣ǵʯĸ̫޴Ȼ޷̫˺δɵĽȴ޷⡣
˻ǻԥ׷ʹֶΣΪ˭󷨿ɱϹؼһһƻ߱ӣôɱжͽʧܡ
һʱ֮䣬ֲʹƣըڷųͬʱҲַ߷һԵ˳ȥ
ѾŷҲݷأֶΣֻһ䣬ٸС㱻ͷųȥŷԲɵĿռȫǡ
ڶĲɣֵķΧҲЩʯȫЮ˽ȥЩʯҲһС뱻գֻҪƽ⣬Ϳ׵ֵڶʯĹ
ת֮䣬ǽٸСѾϲΪһ˴ʯǵѾǧɣҲݵļޣˣĳҲػ˵ѹһЩʯͻ˷⣬ʯ
˿ҵĿѱɫ˭Ҳ޷ԭòļһﾹȻôֲֶΣ¾ǻʿҲδŪ˾޴ưɣ
Ҵ˿ȴûЩųףγ˹ģʧȴȫ첻Ϊ֮;нʣ˵ֻǲһĸָܸӴвأͻʧȥȨ
ǸʱѾ߱ǳֲ粻ʧᰴеķʽѩһʰããһ޴ĺХпܵġ
ɱûаôģΪ޵Ŀ·ȷ棬ұ뾡콫紦
ڴʱΪʯݶ¶ľ޴ѨкȻӰǰ޳Ѩʿƺûռˣ˲СĿ
һ޺һͷʮɳƴ޽˵ĺ˳һĺûвɫƣȻһּܣڴδԵʲͺܶ࣬ҲƵʹá
ۼ޳˳ǻԥֱӲͳ˳ȥʵͼܼ򵥣ǾʿΪնһͷײ֮УҪ֪Ȼ޴󣬵ƶٶȺϸûȣҲֻнпϹȻҲÿǷá
Ȼǰ׵ˣʿǻ˼ǧϹȻ޴ôֵģôᣬûκԥֱӾͳȥһ̾Ȼʧ棬׷ŵ΢ԥһҲ˽ȥ
ʱ˵Ӱٴδг֣ԭֻǽ뵽ΧȻ޳֮˳
Ȼ޵ǻܿģ縲ǵ̫еĻ϶˫ľ룬οȻܴ󣬿ɶ˵ֻһС鷳ѣԲŻԥһºȻ˽ȥ
ʿ֪ҲûɶսɢһʧأľδɵĽ
ڼ޳֮е˲һһ̣ԭڵȻͣԭأǾ޴ķȻҡһ£ͺ񼴽ĸ¥
ãҪˣȫһ˶ȴǹʿĻ䣬޾޴ӰѾ˳ʱر
һĻ˶һĿֲǴģȻڼʱ䱻ƵҪǿʵһʱ֮䣬󲿷ʿпʼùġ
ȫ˭Ϸһɱǹʿٴδһ̷ųһɫâֱ޶ȥһʱԲʮڵ¶ȶһأ·϶˲併һ㣬ЩԭڰеķȻ˪˵һʧȥԭеĹâмȻʧȥ˿ƶֱӵȥ
ѹСӻеŵȻĴﵽ־磡ϹȻڵоЩʡ
ѹô£æʵղһ˲вûзֻǲ¶½ʿڣ˵ķ˲̶ͬȵӰ죬ʿе鱦һȻ޵ķʱѹסϹ˵ȻѹЩ˵
Ϲһ£ŵ֪һ鱦ĺûôʽ뷨ȫͬӣ鱦ȴʹӣ仰˵ɽе鱦ڱ϶һģΪ鱦͵һԴӳ־ģܷھ鱦Ǳȫʹߡ
ҲΪˣһû˵鱦ͨǲᱻ۵ģ֮ĸȼֱΪߣѣѣԼɳָ鱦Ѿֻƾ豾ս鱦ʵҲһ߽׷ǿһЩʱ鱦˽ϵսʱӵӦ֣ϧǣ鱦ֻܴﵽһ׶ΣϷ򵱳Ǽ鱦Ǳ
չļһﵽǸ׶ΣһʵһעսϵΣеķָȻղŵû˸ܣͬʱ£ѾûǰӣͻƺܣǽҲɣʲôĻ˴ΧѾûκ
鱦Ѿһƿ״̬һ׶£ֻҪʵ㹻ȫԿܶͨѹеһ֣׾ٵؿһΧеķӰ쵽״̬鱦ԾͨʿҲδսʤܽڵĻ鱦˵Եɳ׶Σһʱգ鱦˵ܳɳΪһ
ұһ鱦ȻԳɳΪôܣ
ôܣϹһ䣬һԺ֪ˣȷʵڵģȻΪ鱦ΪαΪȻҲе鱦ɳɵģֻҪǳΪˣͿɴһ鱦Ϊֻ֮ʲôϷͲˡ
ԭϹĻȴûֱӼ޵ĶУΪٲ֣ɾûлˡ


109 
ڴ˿̵սϣͷǹʿһ⼸Ҫȥ֮ĹҲΪˣѲϵĽȻû֮ء
ڴȴûжټɹϲãΪʿڣÿ˶ԵˣصĴڡ
ȻӲˬսĵֻϹޣʱѾ˷ǳصˣܲףһ̻Լ׷ɱƨֻСӣһΪζвϧԶҲûˡ
ǵݵȻһɫ˲佫;ƿݵϹ޽ˣɫ˵Ľȫֵס
ͣѵ̲ɣǸԴӹ鱦ʼĺڤŭȻû鱦ͣѪɫâĶ׷ҲͬС
˻һǬĻʿҲȥͲһеļˣܴӰ죬ʮһߣڤºһЩĵԪӤʿҲվһߣ˵ԸµʿԶԶվ
ڤ֣ɲ˵˭֪һֻŵϹ޿ҪмֵȻܣҪŪأǬѶཻĺѣôܻƭǣԴȻֲϹϵĲϣϷȴõȼ۵Ʒʯвǹɫƽص漴һʱɫʼѸٽǾ޴ҲС˻عСɽʧӰ١
һĻ˶ĬڵƺԣǹʵǿڸղŵսвûܵʧټϺʮˣܺͺڤⷽʿƽ֣ͻʩչǿֲѹͨĻ͸˵ˣǱ¹ǾʿƺͿ£Ҫָ˵ºѡ
ãǺڤǿЦЦִʲôأ
ǹ͵Ŀ⻺ӹðЦڤ֣ǬѣǶλڷų࣬ǿΣ͸λÿһʯöλȥĲѡʮƷ޳ѨƷѡλԸռ֮ʣµ֮һָˣȻÿ˻Ჹʯ
ʹһǺڤǬ߶Կۣǵ˵ͷĲҲԣϾƸǣοڷŵսвûи̫ࡣ
ȻҲЩԹԣλֶͬˣҲֻܵͷͬ⡣
ȻλͬϷİţǾ͸Ͻȥ޵ĳѨһ°ɣϾǾ֮ءǹ͹һЦȻԭشǺڤǬ߼ˣҲ˵ʲôֱ˲ƽ޵ĳѨ֮С
˴˾ٶʱ˰ѣκζԷʵҲֻܼӿٶȸ˽ȥһʱ֮䣬Сֻʣ¹ͺԼ¹ˣȻһվԶֵҡ
ôֲȥմ֣Ϲ޵ĳѨ˵кܶϡأûκν볲ѨĴ㣬Щȵʵ
ǺǣѾõ˺֧ı꣬ԶЩͲȤˣڼȻѾô¾иˡ
ǹͺȻ۾˵ѷͷųرϷôһͣȴûм˹ŹֵĹԵǲĻϷԸ͵дһ
Ŷ΢Ц˹һۣܱǸûдϰߡ
ٺ٣ǻǿϧһ˿⣬漴Եĺǵλ׼ʮʯҲϷһ⣬һΪǰæԾͰˣһ۵ѴӦϷ򶼻֣
͵Ļ۾Уȴû˵ʲôֽӹǵݹʯһЩŹֵҶƮתȥ
һݳǧ֮ҲźȻüô֪޵ĳѨйŹ֣
Ϊ޲ϹŽRǽޣδ֮ǰǳƣֻг֮Żᷢ޴ı仯ֻѾʼˣΪǹΪʲôҪܣƫƫǹ͵ĹǽR޵Ļиƨãǽ޾ͲͬˣֻҪǽǣÿͿȡһΣǽĻܱȵĵر
ĵرҳһǺϹĵرĶ壬ǿĺöһʿʹõĻɶɽٳɹļʡ
ô˵ǹǴɱˣΪλŹң
ӦòϹƺЩ˷ܵصǼΪϹޣܹʶ֮٣Ҹҿ϶ǹȲ֪ǽޣֱӴϳģʹɱҲЩ첻Ϊȿɲ֪£ôĻܵһЩˣοȻ󣬵ܣˣ˭Ҳκ
Ȼ⹨Щ̰ˣ֪ڽ޵ĳѨʲô󣿲ǽǣǳĽ룬ɽеıӲޱȣκιʽս׵Ʒܹɽսףȫ鱦ĹһŰĴУҲŲһս׶ѣɴ˿֪󡣡
룿ΪǹͲȥȡúڤн룿Щص
ϹٺһЦĶǽôܷڱ棿˵޵ĳѨлһӰȣֶƽʱϲںڰĵطĽȫǱţǹЩȥΪľǰɨϰðɱڣܵõνһãȻֻһͨԪӤʿĻڷɱˣŹֻΪ˼鷳ѡ
Ӱȣ룡а취ԸЩӰôҺȻʵ
ȻӰֻ͵ϮֻҪ㹻Ļ棬ͲΪǣȻ֮ԺܽӴӰȣʵΪǳ̫ˣҪ붯ֵĻǿˣܸоЩԾҪ֪Ϲҵģ˴ĺ׽ѱ϶ܿϻϹЩǵص
ԥһ£һ˾νĽǲȤΪҪι޿ɲһɵ飬Щɴû˭𣬵ǳĽǺöȻᣬĻ춼᲻˵ġ
ãЩҪˣ˿һΣֱӻ޵ĳѨȥֻƬ֮䣬СΧȫĽȴһ㶡
ʵ˵ͻ˵ǳ򵥣һҲʹļƻҲǱ룬Ȼ˵¹ͣԷϾ˶ڣǹֻҪסô˾ͿԴȡýˣȴ뿴ġ
أ²ȥ뵽˴һַųȥ


110 
ǽȻϾҪķڲټİԵֻתۼ䣬һ󶴾ͳǰ
һΣСϵٴγǰȻϹϣǹ͵ѾΨб¹Ůغ󷨣ҶƮȴС
˿ŮȻֵңɵһ㶣Ȼ벻ȻȥҲѴ֮͹󷨡
ŮԪӤڵΪɲǵʧ֮󣬱ѸӦһ߲ݷңһ߶ַųѶ
ڵʵὫЩֶηУַ̧ų罣ػȥǴѶκȻһƬʧԭأδȱ¹Ů޷Ӧͱûȥ
ŮСϣ̳޳Ѩȥ˴ûмӿٶȣǷǳСĵǾ޴󶴿롣
ԽноԽȻʱѾܾ޳Ѩľ޴󣬵ֱ侳ܵһС
޳ѨȻǽԼھģƺѾ˺ܳʱ䣬ǶѨұϲ˺ɫ̦޺һĶҵĸоЩƺһΪԼԼǺɫ̦޺ĵ⡣
ָоǳѯϹһҲûܿǶ
ﻹǹŹ֣ΪǰЩûκټɻ뵽Ȼ˵˵صѾϹ˵Ӱⲻ̫вǷǳԼָоġ
ָоͻĲеģֿǰԤ֪Σյӹѣò¡
޳Ѩ֮Ҹ뼸ǧɵĺ֮УҲ֪ǽ޵ϲûǹˣѨͨǴֱģҹգһЩ
½ʱ޷һ˿޳ѨӣЩĺ·ضϡ
ףȻһսǴͣ˴ȻûʲôƻĺۼȴһŨŨѪζȻڲǰɥߵƷʬҲʧ
üͷһΧұϺɫ̦޺Ҳǽӽ޳ѨײԵʣЩɫ̦޺ȶڸ̦޺Ҫʢࡣ
ⶫЩаţںȻоҪһϧϷûκιżϼйֶļءϹȻص˵
ҲָоȻͶû˳ĵ˻ĲһûϹĳѨο£˵꣬ͣӿٶǰȥ
ܿ죬½ѪŨλãҲʹѾʿڴˡ
һ΢ĴȻǰֱٶȳ˹ȥȻ˵Լʵǳţֹλ̲סҪ
ֻǼ֮䣬ұϵ˴ĵطʱѾֹͣǰһĻȴסëȻֻѪܵʬڱǺɫ̦޺ţȥһźɫĳ䶯
Ŀɿڴ˲䣬ǰʬѾʧӰ٣Щɫ̦޺ҲѸٻָԭӣǿŨŨѪζֱŸղŷһĻ
֣ѵղŽЩ˶ɢ˲ɣҪ֪ﻹûе޵ѨȻЩɻ󣬵ҵȴûֱͣ˵³Ѩ
Ҳ֪ǣĶЩɫ̦޺ȻֻƬ̼ͽټͨȫӿ
ʱҲһԲʮľ޴ռ֮УȻǽĵطȿڿռһССȫһɫҺ壬ȻֻзԲɣȴһռﶼӳеĸоͺտһ
СİʮӰڶţһĺڤˣʱĶʮֻʣ°ˣһȻǹ͵ˣǵ٣ֻˣֱǱ¹ŮӣǣһԬ˵ԪӤʿҶƮҲУֻƺ˺صˣЩǿ
ʱͻȻ֣ŵ˶ԼͬؽĿ˹ǺڤǬʿϲûгʲô仯ǹͺͺǵȴɳһǹͣĿһ䡣
ٺ٣ԵѻǴ˾ȰѵղԵ˵ĻֻϷˣϷ򣿡ȿڵƺû£ҵ˼
͵ĻǺڤһϵûκαʾȻЩ䱸
Ҳû̻ش͵ĻϸشСһۣпٵһһɫСϹ֪СȻǺĺˮ̺Ŵľ˺һڣ٣鵤ľѸƷԴĳɹʡ
мֵȴÿһʱͻһܿȸ߽ʯľ壬־岻գ鱦ı֮˵ļֵǽĽ뻹ҪмֵҲ֪ڴˣǽ޴ӱĵطƵ˵صģ
ѾԼµڤ̬ȣ˱ǿ϶Ըǿһģǡǳ޲ڣȻ뽫ȫǨߣֻǴκһҲɣֻѡڵĽҲֻΪ˻ּۻۣĳȻܻӭ
ͨһ㣬жƣ΢ЦŶԹ͵˵λģֻҪѰһƷûаȤУλüӿЩٶȣΪ˵ǳ޶ѱиӦ˵ͨظأ
˵꣬ҲֱռһȥʵҲǷǳ۲ģ˵ǨƣǹһЩˮŪһЩҲǷǳġ
ҲڤǾԲģǵǲ֪ʱͻ᷵ĳޣԼĵ³Ѩ˵ʲôҲҪŪ㹻ĺôҲֻ˶ȥŪЩˣȻղŵĹ۲죬ӦûЩĴڣ˵Ҫ͹һˡ
ҵĻüͷȴûҪֹ˼˸ûаȤϾǽĿǰҲֻһ֪ԾǲҲûа취ҲûѡأֻҪܽ˳Ǩƣʱҵ鷳ҲԷĹܹŹ֣ҲĶ֡
뿪ڤҲ֪˵ز˾ܿЭ飬˫ֱɳ˹עҺʣ˿ʼȫǨǲ֪Ǻɫ̦޺ѾϢӵڡ
˿̵Ҳ˿иȻ֪ЩʿȥģȻϹ˵ӰȲûг֣޴ĿռȻǧɵĺףȴǳһʼ㳯Щĵط
ʵҴ˾ȫڶģΪ޵ĳѨ̫޴ˣ޷֪̽ЩĽᱻںδֲ˷ʱһѰңͰصӰϣϹṩ鱨ȷĻҲֻܵһ̼Ϸˡ


111 Ӱ
ȫٷеκȻͣڰУͬʱǰľȻһ䣬ƺһ磬һҶеһжѲ
󣡡ҵͺһȴЩȣȻڻȷӰȵֶΣܹʶЩĻĲ򵥡
ⲻǻ󣬶ƻһĿռƣӰеһֱܣֽƶԴߣҪƿҪϺܶʱ䣬ǽϷɣ˿ϹȻ˵
ҲûκԥֱӽϹ˳ʵ˵ֶλסҲϹ˵ֽƺܹŹ֣ʹҲڶʱƿҲüʶһϹĹʲôء
һ죬һͷ˳һƬͷз֮·ΧĿռ丯ʴһܿһ޴þͳǰռҲʼҡⸯʴķΧռھҲһ£漴ĭһʧתۼǰٴγǰ龰
ǻʧһ̣һԼģӰһɿ뵽Ǻڰ֮С
ֻӰȾܲóĿռƣвһǻԥӳʮŻƷǰΪֲ֮ѷģϾݻ˵Ƿǳ˳ֻ֣Ҫ㹻ĻƷҲܷӺܴã˿̸պó
һƬ˲֣ʱЩʯ϶еĺڰشյ˺©ʮӰֳҸеֵʶ޷ЩӰȣȴֻЩӰȸܻ棬Ȼ
Ȼ֣еĶȴһҲղЩƷֻΪ̽·һγ־Ŀǰĵ֮һͬʱҲǰޱȣЩӰȺǹ죬Ҳ᲻óʹá
˿ЩǰɻƷͷųĻͺһεĴ˹ȥһһ˲䱻ѹһͷ­СĻ򣬶ţǺҹȻ緢Ļȿֺܿ쭶ȥһǾֹĻǾõһͼ
ϧֻһɲǵʱ貣˼ºп˺ĨɱͶ˽࣬ڵһʱҾͺϹ˼ʮɣδǵͣȣıѾʼ
ЩӰȸûκʧǻ籩֮УԲɿռڵ¶ȸѸֻǶ̶̼ʱЩӲʯ㿪ʼڻʮ֮Ƭ޴ҶĿȫǡ
˾޴ĶȻ͵ˣֻǴ˿ȴҲϾ˼ΪЩɫ̦޺Ѿͨӹֲֿٶȸ޷ֹһͨ뿪˵ˡ
˹ʹԹ͵˵ļʶҲЩëȻҺ˵ʵĲ󣬹Ĺһʱ֮仹ܼ֡
ͬҲ֮УȻ˵ʮֻӰͬʱҲΧĻ׸ı䣬ǱǾ޴٣ֱǸڻȻ޴֡
֣Ѿǽ޳ѨľͷΪûһӣѵ˵ЩĽ벻ڴ˴üͷҲЩ̦޺ǲڶʱѰЩĻ͵취뿪ˡ
©ЩʲôϹͷΧϸز쿴ţʶҪǿĶ࣬Ȼطûʲôر֮
©ָЩ̦޺һ£漴ͷǻȫɱ̦޺Ĺ͵ˡ
Щ̦޺ƺģǰǼǾԳ岻ϷҲû˵޵ĳѨᷢ飬ԵĿǰεҲֻֿܣһǹЩ䴥ĳأǸܵĽڵϷڶ֣ΪԹɱϹ޵ҲܳϹȴҲûйǹȻ鱦סǽޣڽѨʱ¾Ͳʲôˣ˵Ϊ˵ⳲѨгֹı仯
Ϲķҵ˵ͷҲڶֹ۵㣬֪֪ôӺδȴЩѣѲùֱɱǽޣ˵Ҳǲܵġ
һɫСкȻһȴ뵽һֿܣæϹԸһߣǹȥæ
˿Ǻɫ̦޺ֲٶȣ͵ѾȫֽнɱΪЩ̦޺ͨн֮󣬺ܿͽСռҸ𾪵ԽӽɫСЩ̦޺ٶȾԽ죬ҿҲԽǿʹĸڸȫɱҲǿסǵͷһȥ˷һգǽǲԶģʱȥ͵ǳ鲻ˡ
ԵѣڵҲˣǻ취ԸЩ̦޺ɣǸΪսҶûӳȥģһ߹Щצ̦֮޺һ߶˵ڵҲһº֡
Լǣػ»ֵܷġ΢΢һЦһ˵ţһ߽˵ҶƮһߣɷ˵ظ̷˼ԼƵ鵤ʵҲԽҶƮյڰ׿ռ֮У¹ǰܣҲֻգϾɽвǴǴָ޷壬Ҳֻ񱮲
ҵľٶ͵ȻЩɣҲû˵ʲôֹΣҲֻֻܹأҵжȴ˹͵ˣΪȻϾؿʼȡɫˮ
λģ²⣬΢ЦŽ͵ȼһ£ЩŹֵ̦޺а취Ըһǲܾôµģ¿ԳŵֻҪܳɹ뿪˵أǴֳɣһ룬λѵһ롣
ҵĻԭЩ궯˲ɰû˵ѵĻȷĿǰΨһԽܵĽϾ£˺ϱһӳ죬ıҲ÷ˡ
Ȼͼʿȴһ뷨ֻҪӳ˵أıηһˣԼ˾רĶԸЩ̦޺
ڹ͵˵ķӦϵˣ˴ȴ˵һػѻΪҲûаնԸЩŹֵ̦޺˿ӵлӤĻ˵ĳʤ㣬ϧϳڶûʲôֶοԿЩ̦޺˵ĻֻΪȡһʱˣҶƮ˵Ųں
ȻҲа취˵صģǴ̦ܲ޺ͨ뿪¿һͨڴ֮ǰҪĺöգҪܵѰЩĽ롣
˵͵Ǩѣ˵ȴǼ֮񱮵Ĵռ԰иı䣬ҲκζֻҪŽȥͲᷢı䣬²⣬Ϲ֮ʮ꣬Ǽһ󣬶Ǹǿռкܴϵ
ҲΪǾ޴Ĵռ䣬ҲŸҽȫգΪһ󵨵Ĳ²⣬ǾӦþĹؼ


112 
ʱ޵ĳѨ֮ѱù֮Щԭ±ϵĺɫ̦޺һֿһͣ䶯Ĵ򾣬ԶԶȥǧͷܶ⵽ЩͻᱬһźɫҺ壬ҺȳޱȣܿĴͽЩҺͲ֫ȫɣҪľжġ
˹͵ĸڸ˶ɫ԰ףеӣ˵ʵͬʱչĹǷǳ޴ģ¾ڸҲݱܷâЩ̦޺ɵĴȴûʲôЧ˶ؽϣϡ
Ҵ˿Ҳ׼ȡֱȡ̧ͷų֮ܿ죬Ϸһʮɸߵ磬ĿתɫĺˮѸٵر֮УͬʱˮҲʼ½
һĻ͵ҲаԾ̾ȡδŵģٶȴҪ˺ܶ౶
ֻʮ֮䣬Ϸͳʮ޴ˮЩˮǱ֮ţڲҪ˵Ǻڰ׿ռ䣬һֻԽȴٴδһЩ޴ˮʱһɫâ漴ʼת
ʱ˾ȵһĻˣЩԭ޴ޱȵˮÿתһȦ󣬾ͻС˺ܶ࣬תϰȦÿˮֻһͷ­СʱҲؽЩˮ
ԭҸղǽЩˮѹϾĺˮܶ࣬ĿռܴҲҪװˣһ뵽ַ˵ǵϹڸģǳƣڸպݷ֮Щˮѹ
һУȴⷢһǳ˼飬ǾǾѹˮȻȾѹĻӲȶըҲ󣬻仰˵͵ҵһ۵ĹֶΡ
ȻڴҲûϸоϾڿ֮ʣЩѹˮ֮ٴοʼȡַѹˮٶҲԽԽ죬ֻǰյȲʱ䣬ĺˮȡһգҲǧ޴ˮ
ɫˮʧײ龰Ҳǰֻ룬Ȼһͷɺ壬渽ٸ̲һɫľ壬Щͨ͸һ͵Ĺâ𾪵ЩвɢһЩŹ֣ȴޱȾ
Щ֣˾֣ɫ䣬Щ̦޺γɵĴҲ궯Ȼһӳ˼ɾ롣
Ϲȥæֵһ£ȥȡЩ壡ҪѹˮԵʣ޷ڵһʱ佫ɺϵľ𣬲Ϊ˻˵ѹ͵ӣϹȥæ
ڴʱǺڤȻһƽǰʮɵĴȫУͬʱһΣ˲ϵɺǰһӣȡһСľ塣
ڤ뺦ôһŭ𣬲ȴҹֹΪһ߱Ҷˡ
ߣչģٸϷףΪϷ֪ĴôɫǺڤ˵˴Ȼһתۼ仯Ϊһ߿ݹǡ
һĻжһڤôǻڸ֣ȻգۼڷɺϾʲôĶ
ϹȥסڤλãҼæںڤһϵľƷȶ£߷ǱɣʱѴ˵ҲҪĴˡ
ҲǰнңǺڤðʧôڱһ߰׹ǵĿɾˣ벻޵ĳѨȻΣգΣһСľпС
ֻǵºڤľ˵ڵΪɽЩ޽֮ҲܼƬ̵ģϲһתۼͻΪݹǡ
ȻţһһɺΣʱһɫƾ˳Ǻڤǰ֮ȻȥժȡЩ塣
ǵɫƼЩɫ֮ʣҺȻһɿȥͬʱһϽɫĻҲС
ӰȣӰȣЩȵؿԼСָѪѲֻʣһָǣӰȵӰȥ٣ȫ䱸ֱСָϵѪ⼸һգŷڴæųЩӰȣ첲ȫˡ
£ҲŪӰȵص㣬ǶǰֵĺӰȫֻͬһϸСĻߣͷ˿޼ⶫȴǳȺȻǴһʼɣɵٶȴǼ죬ӱܵĻֻܽһ߰׹ǡ


113 
ɿظԼһö鵤ɺĿȴЩɻ󣬲֪ΪΣڷӽʱ򣬾Ȼһ˿ʵĸооֻݼţ޷жϡ
пͷûͣһٴγɫʰ쵵ɺͬʱҲһϽɫĻȴǿγɵĻֻֻ֣ûĹЩӰȣá
һҲû̫ӽɺΧȦͬʱҲֳһʶעˣȻ˵˺ڤǰ֮˲̫ðգСһá
ղһһֻʱ䣬ԾʲôԼ⣬͵ȫ㲻Ϲļ룬ǵѹ˺ܶ࣬ڿ˸˼ڶʱܱһµĹƵʣЩ̦޺޷ٽһ
Ҫľôһ㻺ʱ䣬˿ĿѲЩɫˣӰȵĳ֣ɺȤõĻ˵ѰЩĽ롣
һ죬ʮϸɫתۼ佫ɺΧδȽӴЩɫЩ鶯ޱȵķĪر˴룬ҲһӰȵԻǿƻûʲôǲɵġ
һǼͷЩ÷֮ķĿľЩ󲿷ӰȥȻͿԽļƻ
ֻת֮䣬ͷųȥķͱһ룬ʱкȻһŻâȻڴ˿һס
һ̣һâȻǲдըһ˲䣬һȦȦɫĲƿٵķΧаɣȻ֪ЩӰǷ񱻸ɵɺȴ׵ĺеȻ޴档
Եѣʲôͷŭʵû뵽ҾȻὫЩɫͬʱ٣ҪɺжȻһЩϡϣЩڱصõģʧߣΣ̳ɱ˵ļһ
ڹ͵ʣȴȥᣬӳʱĵײɫĹâ⣬ĳʧԭɺڵλóһĶڡ
٣ȻϣɺȻãҵĿһ˿ϲǰЩνɫЩԾҪ֪ӰȻ죬ֻҪˣҪ˵ԼһԪӤʿὫǸɵ
ƫƫЩɫ֮УⶫǷǳϡģԾʵǿʿҲ̲סȥȡȫǽ޵壬ǺڤԻڵΪȻڼ䱻ɣıʵڰסԵ㡣
Ȼͷ׵ʱҲû̫İգʵ⣬㹻ʱĻּķľٶƴŲҪЩɫҲҪӰȣĿЩ룬ⶫɲκι
ЩӰȵͬʱҲЩ󳹵״ƣ˵ĺöǶ档
һֱ˵ҶƮҺԥǶڣһֱעεĹ͵һºҲɿرǰı̦޺ҵĺȥ˵ϹͷһӵӰ١
ֻһգۼ䣬ԭ̵ķ߳ױʵƫʿӱֻܲüҺͱûǵصı̦޺֮С
ڷ߱ȻЩϧҲûзϣ״ݻɺʱ͹͵˵ĺϵͺܴˣʵϼЩܹĻٿԱ֤֮һѴ˵ء
ϧǸڵĳһжΪӰΪ͵˿ǵȡеһУȴܵһռȥ̽·
ڴǸڽҵȴʼûͣ£ʶҲ˲佫Χ˽ò࣬ͬһ޴ĶѨǸϡŹֵƷʣЩȫǳղصıĿǶѨһ˸ŽɫâĶ
룡һϲַųһ罫ЩڴʱһּΣյĸоһ
ûκԥֱӺƳɵľ룬ͬʱһɫĹâˢһͣλֿٵ
ǹ֣ͣ鱦Ǳѹδôôóʹãһɰп࣬С棬ͼʶѾѽ׶鱦лߴ˵ؿռĻܿһ󣬵˿խĿռûкʵķ⵲֮ĴǴ
ֻһɲǼ䣬ҾѾռ䶵ʮȦȴʼû˦üβ㱻׷ϣһʱ
Ҵ˿ȴ˼ûˣǰ֮Ըڽ˻ˮҪΪ֪͵鱦ѹǽޣŲΪЩĽܽҪ֪棬޷ǹӲƾкܴѵģխĶѨ֮УҪ˵ͺˡ
дЩͷҪһʱģҲ޷鱦ȣڴ˿ⲽƵ£ΪδЩըѾɱˡ
ϹҺ棡ڴ£ǻ˵ȥϡƷֱӳŷŽǸȥǶѱЩ̦޺ռݣȴΨһ֮·
˿̽ӽռ˶Ѿ˲ȥˣֻҪɵϣ˭ǰЩϡŹֵĶǼֵƵıһ߹Щı̦޺һ߾ܵռռеƷ
Ψйһ⣬ƺƷûȤֻƴزǵ׷ɱңʣЩļֵͬʱҲ˵һ⣬ǾЩ̦޺ֻҪǼ鱦ڣһܳΧǰ֮ǰ̬϶Ϊýλá
ЩͷԺпͬʱҲ׳ԼЩ룬ǹǲˡ
һֱӽϹͻǺڰ׿ռ䣬漴һЩ̦޺֮УڷӤԣǿһʱڴԽϵģҲΪˣŶǵصı̦޺ôϡ
ת˲䣬Ҿͺ谭س嵽˵һ㶴Ѩ˿ѱЩ̦޺Һǰͨķλʧ
ʱһžӺ洫ȥҲ֪ǶȻ鱦·Ĺͣԥȷͨķλ̼ȥ״̬άֲ˶õģһڶʱ޷棬ȴľһս
ҽͨ󲻾ãǹҲŽͨٶȾȻҪһЩЩı̦޺޷֡
ɶһе鱦Ȼô̬ڶţȴûκΰ취Ȼдʹãǵ湨ͿϾ˼仹Ŵı̦޺أ
ףˣ֮ˮҺȻǰЩ̦޺ڽӽʱı仯뵽˴Ļԥ̧־ӳһˮ
ʱڱըı̦޺ը÷飬ͬʱΧı̦޺ȴʼѸٱ仯ֻתۼʮԭĺɫҲ˺ɫȥֲ󲻵Щ̦޺ͨȻ˲䱻ܴӰ죬·͵ٶ
ٺ٣벻ⶫȻЧҺٺһЦֱȡˮÿһξӳһţԼĪŸǹ㹻鷳ʹȫ˳ȥ


114 
ǳǵĶֵһضΣ֮Ϊǳķ֮һʿЩ˴Щɢ޻ʵߵߣЩɱģʵǿʿסط
εԭԴķֲȻ˵ǵ㲻ЩɻɼռݣʣһЩҪôס͵ޣҪôΧ̫ӡ
ЩʵµʿֻܾסЩ޴ɳϾﻹ㰲ȫ׬ȡʯĻҲֻܶ࣬ҪǺάԼȡ
סĵطһ޴Ľ֮УЩҵɾƣҲЩÿ䷿ݸԼסʱ䳤ȷ۸
ƹݣҲãסɣ˿һΪĽǰһ׺ĴţȷΧûע˽ȥ
ϷѰһ䣬ʱΪ꣡ƹݵʿ˵ֱӳ˰ٿʯ
Ƭ֮ߵӰһķڣڿ˷з󷨺źȻһ
ٺ٣ֹĸоǲ˵䣬ߵݺȻһ䣬ΪһЦӣһմӽ޳Ѩӳҡ
ʵı⣬Ǵ뿪ǰ纣ģΪҪƽսףǳǹһЩϣͬʱҪһҶƮϾ£ܷر¹ˣ㽫ҶƮͻϼҡ
һҶƮӰ漴ǰΪƽֱӽȫȻӽڰ׿ռ䣬ֱ˿̲Ū˳Һ̷鵤ϵѾ˴롣
ϤףԥƬ̺󣬻ǻɷǻ׺ӣŽ⿪ҶƮĽơ
⡭ʲôطãҶƮ˫ۣļƺˣҼЩɫĹɣͷһԵʿǺȴһҲˡ
ǳǣǰڳ⣬ҺñϷʱ֣ѾûʲôˡڴȡһҶƮԣǵ߷ֵġ
ŶлȣնлҶƮǸĿȻһ˿ɫƺЩ£ԥ˰죬ſʼ쿴Ʒ
ҶƮľٶҲ˿ǴһһƷаһսףʮ߼ԼʮľǰʱƳ鵤ͬʱʣµʯҲС
֮УԾ壬ԳҶкܴԨԴʴ˲ŻһһЩòƷ֮⣬ֽڽ޳Ѩз齲һ飬ϣ˺֮Ѹ뿪ǣ뿪¹ĿƷΧԷǨŭ
Ȼⷬ˵뵱Ұʱ˵ЩƣҲûϣҶƮɣΪԾ͵ͬһˣҲûʲôϵ֮Ѿˡ
ѻڴ˾˰ɣ¸ǣҵ˵תҪ뿪
˴ζȣδմҶƮһΣȻǰĿȴһ˿
Ǻǣǧڷ𣬴˴ֻǾ֮ͣѲÿ»Щ£ʹ˱ҵ˵ͷص
ҵĻҶƮû˵ʲô´һᣬȻЦ˵ѻıʵڲôǸýԾػǰң
ҵ۾УȴһҶƮ￴ԼݵģеݣҲ뵽Ǹ϶ѡ
ԥǷ¶֮ʣҶƮȻ̾һղֻһɵİգթģȴа˳ɵİգҡ
˵˴ҶƮĵһۣ̾ʵһٶǰڱǵʱҾѾµǸ޾ˣΪҶ˻û޿νǰôֵܳôɣοǸʱǡӳ¹ɽŵʱ䡣
սҲĴѰټһٶȴûκֱʮǰõҩ԰֮һ԰٣Ҳ֣ΪռйһϣһεʩչʱҾЩɣټϸղǿеݣٲ²ԾٰģҲ̫ˡ
װˣôôʲôãҪͷҶƮȻקקҵĻ׺ӣЩЦ
ҶƮķЩΣֻ»ָòѾˣҲú˼ˣϽ뿪ǰɣҹǹڻţ϶֪ͨͨҵģʱһùľˡ
ƾʲôҪ뿪Ҿô᣿ҲװʶҪȥһսҶʧأĵλһǧɣЩҶһڱ¹һ⹬ȡڵĵλ֪֪Ҹ˶Ѫһ仰뿪ҲҪߣɱǹɱҶƮί˵ȦȴѾʼˡ
ðɣҸ㰲һȫĵطЩεؿҶƮһۣԭϼңڿֵⰲˣڹ̻Ǿ޿һԪӤڸ֣ӦǵʵٴһЩɣ


115 һ
Ҷ⼸ʱȾס´һЩٴ뿪ǱҪ㻹ǲҪĺã鷳
źҶƮת뿪ֶ£Ҳֻٴǰ纣г̡
棬ָԼһ䣬еʯѾķѴʱһЩ鵤ͷ׬ЩʯϾҲǰ취ҺλõĽȽ϶࣬ҪĸϾһЩ
ص䣬չŽǰõĽȡ˳ԴӵõЩûϸ쿴
Щ빲ʮһƬÿƬֻаƴСγԲΣԶȥƺǱһƬɫĹâ֣ڽۿȴǾӨ͸ЩŹֵɼþˣܲһĸо
ΪϹߵĽޣĽǼƷҹһĽģƳս׵ĻܾҪȱصǼǿ࣡ڹĦһϹЩʵظ̾
һѵ뻹ʲô˵ɣҺʵ
ȻֻʵԽǿĽޣĽŻԽСϷ֪ǳϵĽ룬ÿһƬмɴСܹС̶ֳȣǷǳģЩ룬ҪƣͿֱװһҪע⣬ȻѾ䣬н޵ϢҪ취Ϣȥ϶Щ޵ġ
ϹĻҵ˵ͷֽЩսڰ׿ռ䣬ƽսǲģҪȫ׼üӿǵгˣǺɫ̦޺죬ܾǱ׽Ľйأ˵δĽа취Ϣݵһǳ޸Ƕҳһŵġ
뵽˴Ҳɰ̾һʼȡֲ鵤ͷ׼Ƶ鵤ĿǰҲóһ鵤˵ʺϽᵤʿͻƿĹƣÿ鵤ʯ׼һƼʮţֲ֧ϵķˡ
֮⣬һһЩмַɽбȽͨõģǰûпɱԣڵƷˮƽȻԴмۣÿŶ׬ϼǧʯ
֮Ҳɫƽ߳䣬⼸ʱһƳʮһ鵤ԼʮŻ׷ȻԤƵҪٺܶ࣬Ҳ˲ˣΪǲĸоԽԽǿңΪ޿ĿǰҪĺܶ϶ڴ˵عĻҶƮ뿪
ǺǣλˣϷ磬ɷ߶Ƭ̣Ҹ߳䲻Զͱӭһᵤʿס
ʱΪݣɰǻ׺ӣΪҲǽᵤڣϷŻǰʻ
ϷһۣȴһǲɫغѵŶԭϵѣ֪кηԸ
٣ĪͻǰµļںɽзһǧݵӻǸȻֻػⶫʮߵ棬˵ԴͣӻδܹסǣµǼѹƣǸȻмֵƵıʱǼʵ̫ŷǳѰҺʿǵѽûʲôĻŶӣֻҪ˳ջƷǿԴƽ֡
棿üͷɽҲ˵Щ޻Ϲ޲ͬЩĵطǳΣѷǵټ˵ɽרԲΪʽߣЩͨǳʦ䱾ʵǿ󣬵ǳ͵Ϯǲεڣвݼʮ棬ǻʿԼϵҲòݱܷâ
ܱǸ¶ӻûȤҡҡͷǧݵҩȻ󣬵˵ʵڲʲôյǧݵҩǧ֣˵ʮߵ棬ҲǸȤѡ
ҵĻϷвЩź˴ǰȥɽ϶һ̣ʮߵô룬Ϊ⼸֯߶ǽᵤڵΪʴ˺뵽ЩԪӤڸ֣ҲֻþܶᵤʿΪֹҲֻмʮʿԸǰǵĿ껹ǲ˺ܶࡣ
ʱҿϷһۣȻֵϵѣλȥܵ˺ȻǰȴЩ鵤мԸۣλЩԱ֮
ŶмѲóϷһ£ȴԶ˵鵤ֺԣΪԽᵤΪƵ鵤ʿЧмǲĶս𵽹ؼá
΢΢һЦֱȡһ鵤һŻ׷Ϸ磬аٷ֮ٵİտᵤʿĿ⣬֮ԺϷ߶죬ֱǣҪЩ̻ˡ
Ϸսӹҵݹ鵤׷һ˫۾ȫֱˣͨɫһǻʵмҲ˵ֻǿɫ鵤ѣȻ֪鵤֣ܺȫ϶ܷô˵Ļͻڵƿ˵ԪӤļʡ
Ǻǣ½Ƶ鵤ǳʺϽᵤڵĵѷãͻƿкܴãмǻԵĻ׷Ʒ൱мϽ׷ɣǵѸȤĻǽһ£ﻹһЩ鵤ͻ׷ҪۡҲ˵
ҵĻϷ粻ٴһ£漴صȻȻѻж٣ȫˣ
ҵһۼޱȵϷ磬΢΢һ鵤׷Ȼʧϵѣ侲鵤ÿᵤʿֻܷţÿŵļ۸ǰʯȫˣҲòôʯɣ
Ϸһ죬ЩεصԼǣ³çˣ鵤Ը⹺һţ֪ǻ׷۸Ƕ٣
ãû⣡ЦЦ漴ǿ鵤ϷУ鵤Ǻķ´ҩԼ۸治ܱ䣬ǻ׷ֻҪϵԸΪһ¿ţ
⡭ʹãϷЦͶˣ̽ӹҵݹŻ׷漴Цݵ룬ҵЩѾסڵ㣬¿Ա֤ѵĵҩͷԻȫ
ЦЦұϷĺһĴķ֮Уʱⷿʮʿ̸ʲôϷҵĳ֣û¶̫ȵ飬м˸Ϸشк
ڼڵ˺ȴһ㶣ΪЩʿʶģǱǵǳȺʿֻǲ֪ΪλΣյ顣


116 
Ϸ˴к֮˵ĿⶼԼͬЩʿֻ㿴һۣϲû¶ʲôر飬ʣ༸˵ɫȴЩŹ֡
ϷҪΪ˽ңһʿȻЦ֣һûΪܣ⼸λһŵĵѣ˴ǰʮڷž뱾жУǵչˣվͿԳ
ʿĻϷεؿ˿ңȴЩãⷬ˵ʵЩˣⲻҪôҺ˶Դ˴жûȤԼո˵컨׹οûӡ
ȻҲʿе֮⣬˵û壬ֻǶϷ΢Цһ£ʾĿġ
һϢϷ磬ǰϷһԪӤʿ΢΢һȻŶ˽ܵλλѲûȤ˴жһЩЧǿ鵤ʹмλһǽεжЩ
Ŷ鵤֪ʲô鵤Ҫ֪ʺǽᵤʿ鵤ǺټģмֵһĻʵĻԸ⹺һЩʱһһֱĬӿڵ
˻˵ĿٴξۼϣԪӤʿҲ¶ǳȤ飬ȻмҪ֪ɽ󲿷ֵսƴͷУԪӤµʿע㡣
Ҳȥ˵ⷨ˾֪ģЩи߼սؼãҵ׾ڳ׷
ļԽߣԽгɣͷŵʱҲкܴƣҲΪˣԪӤʿҲԴммӡ
˵̬ȣҲȥ˵ʲôֱȡһ鵤һźɫĻ׷ǰ˵ΪͼʶҪʲôɿ
ףǡ鵤ʱһһŵĽᵤŮ޺ȻȵصҿһۣҲЩȣŮȻЩ裬ȻôԶһϳ鵤
Ѻ鵤ᵤʿÿкܴͻƿÿֻܷţٶûЧˣڻоſţÿż۸ʯҶŮ΢Цһ£ͷ˵
ⷬͣʿĿһʱм˱ҪԾԾԣʱһŮٴ𣬡λѣſ鵤ܷȫСŮӣÿ鵤ҿԶǧʯԸĻмСŮҲȫˣ۸Բ⣡
һȻеҲȫסˣð֮ʿվڿԪӤʿһۺ󣬲õصѣôЩҶôȫأӼǧʯҲ˵ʲô
ˣſ鵤СŮʵҪ˵۸棬ҵȻλѣΪʵĻǿ۰۸ߵãܿ˰ɣջŮɫƺں˾ʿ˵ɫԼͬЩ
ۼЩΣʿȻЦǺǣҪ̫ԣ鵤ǵȷҪˣſ鵤ֻҪţʣµĿžøǰɣ
˵˴תͷһʼղɫҵ֪λôƺ
Ŷ·ֻһɢ޶ѡɫƽػشƺղ鵤֮޹һ
ǺǣԭǷ֣Ƴ鵤ֲε鵤һк裬ʦֶǡҲԴ˵ǳȤŵľٶֻΪоһ£Ƕڻ棬ֲҪᣬ˵鵤ͷĳۣ˵һ޼鵤ÿŵļ۸ͰվʯˣţĿз䣬ⷨͰмÿǧʯһ룬һҲ˺֪λΣ
ʿ˵꣬ʿȴ˿ֽȻˣҪ֪ҲֻһȺɢްˣûɻ֧֣ôڼ۸ƴùһŵĻأûκεԥ׷׵ͷǰԡ
˵Ŀٴ䵽ԼϣҲЦЦ鵤ͻ׷ļ۸񶼳ԤڣֲΨͼļ̣Ȼ֪þգʿܲ򵥰ֻ㼸仰ͽһؽͼʶҪԶˡ
Ȼˣԣҵ˵ͷȡǾſ鵤ʮŻ׷ˣյʯ󣬱̸뿪
֮߳ʣһ¡¡Ȼʴʼ˾ҵҡΣͬʱһɫâҫȻ˵صķѾ
ܴӰ죬ڷǱ޵ʿ˲ӵֻ֮䣬˭Ҳ֪ʲô顣
֣ʲô飿ԪӤʿڵһʱ令ǻشӷӳ֮ҲЩʧ롣
Ҳ֪ҿЦҡҡͷȴǰ̾벻Լĵ黹Ƿˣ


117 ·
ŷ󷨵չһ̵ضɽҡڲסڶɷ׷ȥÿھĻҺоǺ˷ܣҸеܻΨ²Ҿɣ
ûпֵ˼ʶ˲ҶƮȻŻʩչס
ʲôҲ˵ϸߣҶƮѯʣֱӴһ񱼶ȥ
ʱǳѾһţ޴ĺڴӳϵشȻĳǿڹǳǵķÿһײо𵴣ǳеĸֽзά´˿ѱһˡ
ǳֲĹǳһŵ߸˸еľʱѾɫķзûе߶ա
ֻǵΪֹо󲿷߲֪ʲô飬ֻäĿҴܣͷ·Ⱥûһͷԡ
лˮߣû߱ȱȽǣֻƬ̼䣬ʮս֣һ֮ơ
ΣǳǵĹʼδİɣʵ̫ˣȻڳɷУҪ֪ûĸɳиҰţȴԴӴ뿪Щϣ£ǳжȻкܶΪ˱꼰ͨ뿪һǲɱģ˵Ҫ֡
ŵʱһѹȻ糱ˮ˲佫ǳûһʱ֮߶ǿѹѹƵòܶҶЩϢĸо
ǿƣĪǳлɢɲɣҰæԼзѹȥ˵ʵ̶ֳȵѹ̫ܶӰ죬˿ɲͷ񣬼Ȼǳǵĺ̨ɽˣôⳡݵĻҲӦúܿͽˣҪľʵʵȺ֮УϾǳǧߣǳҲδֵúôȻҪ㣬ǰǳǵܹǧߡ
ţ˵⣬Ϸؾס֮û߶Ӵ뿪𣬵һ֮˵Ĵҡȫɱۣ
һ䣬ǹӴѹʱɢ˿ȴû߸Ҽͣ׷׷ԭסĵطֻǰյȲʱǳǳν⣬Ҳһߡ
ԥƬ̣Ҳŷԭסĵطʣǳед󶼱գʵûбҪðΣա
ңǳǲǳϹޣҶƮСʵΣҲԼһࡣ
ţҲɣҵ˵ͷȴԸ˵ʲôµûǳ֮ô׼ȷѰǳǣ϶ΪܻδޣȻ˵ԼеЩҲĳãڴȻǲ˵
ʱϷ粻֪Ӻδ˳Ȼµ飬ǰ֪һǳܾ޴󹥻ҲᷢԤϵ飬ǰϣܼǵĶУҺһƽɹ˽١
ŶҿһϷ磬ɫȴ΢΢һһŵĵǺ׼ڹǳǵһֻֻϹޣֻҪʱԿԴݻǳǵķģʱһ󷨱ݻ٣ȴǳǵľǳ׻
ǳǵĸ߲ԲķĿǰⳡֹͣǶȻǿȳе߽еֿһһЩСɸһЩ
ãѵ뵽˵㣬ȻԸ롣ֻԥͷͬ⣬һСڻ˵Ȼһ¡
ȻˣǰҪһ¾ˡϷСĵһ۸ҺҶƮȻЩɻȴѯʣϾҶƮԪӤڵΪֲο󼰵ġ
һΣϷֱӴҶȥһ䣬ǽʱʮʿۼڴ˴ʮһģʮʿ죬ȻʮЩɢµͷʱδػʿ
ʱˣԭµķһӰȴ޹أΪҶƮĳ֣һԪӤڵʿ˵ʲôҲǣǶһѽᵤʿ˵ȴӵĴڡ
ȻͬԪӤʿͬûȥӣһʼĿҲЩȣܿ죬ĿҶƮƵǰȴЩɻΪӶվλԼϵԪӤŮƺȫΨհһҲûָ߸ϵİ
ѵ˵Ǵͷɣţȴ΢Цѵ÷Ը룬һǾ͸аնɹѹˣ֪λôƺ
µһλѣ˴ΣҲǹˣŶˣʲô㣿ڿǳǵβǺֹ۰ҵصΪ˽ҶƮˡ
ЩŹֵһۣ˵ʲôһȻǰȴһŴ
һץǺ⣬ݺɫȴһѿų̾һ벻벻λһεĴǲֹ۰˿ΧǳǵͷϹޣͷȻһ𣬳֮⣬ڼ޸ӹ漣Ҫ˵ǣǳǵǧ߶Ӵ˽٣
һе˶ɫ䣬ȻΪΪĹϵûۼʶϹޣս£ѵɽϹٴγǰʴ˵֪ͷϹΧǳǣлͷ˶ԿһÿжĸоΪָ߲εս޹أûǳǵķ󣬿ֻһͷϹɱеˡ
ôǰûиɣʿɫ԰׵ʵ
⡭ӦģҸղϵеһλѣûƭҡЩɬ˵һЩ׼ɣò˶ã˾ͻǿٳе߽սˣҽǴһǾۼһǹǷкܴߣȻλϲжھͿ뿪ˣϾһʱ佫ǷǳĻң˻ѡ
˵ʿʮ˶ʱɧתۼѡ뿪һŵʮȴûκαʾ
֣Ƕλкδ㣿ȻʵĿȴһĨŹֵЦݡ
ٺ٣һϲ˶һ㣡ϣֲҪ뿪ڽսУǶ˽ȫֵָӡ΢΢һЦİϷôܿǰһϵͿԿһָ˺һף֮Իô˵϶ǹģΪľ޳вȶأȻⲢ˵˾һɿҪߵᶨһЩ


118 
˵Ϸһº׹׷ױʾԸָӡ
ʱһۣ֣صλǽԵΣʵΪͬһεսһϹޣֻһǾͻɢҲδûлᣬΪǳǧߣǵĻᣬǴҪΨһһ¾ڳ֮ʣһٶɱһѪ·
ȻҪһ㣬Ҫλܹ໥ϣڴҷֱ˵һԼóĹͷʽȻɱͳһţ˵
ǣʦ壡ӦһֱһǳɫԲηһɫķɽ˽ܵˮᤣΧʮɣӣལԽԶ̹޶Ϊʮ
˵꣬һŵһλᵤʿ̽ŽԼóĹʽܸˣܿʮ˱ϡ
һĻҲаޣ»ǵˮ©ԼʣôԼʿЩҲͲò˽ˡ
ţóֿ԰ǰŵǰ档ҲûȡʲôͣǰĹλãȻѹһǺġ
ãԣϲʵǸٶǸ˿ģǼ˻û١
Ƭ֮䣬ͽ˵Ķΰ׵ǰ򵥵һãóʿΪһ飬óΪһ飬һս𹥻ʿȫҪķֻܽɣʿҲͬʿڻЧȻҪǿܶࡣ
˻֮ʣһûκθȻ𣬡еţͷϹڹǣΪ˱ϵʿسǣÿΪһӣϵ㳡ϣвߣɱ⣡αװΪߣɱ⣡нߣɱ⣡
ͷ·Ǵ̹ǵı磬˲䴩͸еķ󷨣͸еǽŴ͸д󲿷ʿ壬ǳƺڴ˿̱Ϊ˺Ķ졣
ȥ㳡ϣΨһӰģĹƸղ˵ڵΪԶԷʶǿ󣬹ûжܹ©Իֱȥϵĺá
ҵ˸ϵ㳡ʱʮ˵Ĺ㳡ѾͷӿǳѾʵ˽գҲɳֽǲͣǳٵ״ԼִʩԿȥ̫ҡ
˵ĲãÿΪһСӣһ˵ԪӤʿ쵼ÿʮСΪһӣǳǷ߶ʽࡣ
ǳǵĳǷߣһ߲ڳǽ֮ϣ𹥻޸ӹǳǵĳǽٶÿһﳤĳǽҪһǧػ
ڶάתΪͷϹ޵Ĺֲ̫ƾŷֲ֧˶ãԵڶϵʿҪķԴԴϵ͸󣬲ҲΪˣǳеĴ󲿷߶ڵڶߡ
Ϊһڶߵĺ
ȻԤϵ˻ǳеߣô̵ʱ˾ܵĲ𣬻еܾȡ
Ҫ֪˱ɱ¹ǣͷʮɵģӴֱ֯ӻָϰʿҲ˵ֻЭָӾһ鷳οʿҪڣһڳ¾ͻ̱
ҵ˲ûڹ㳡̫ͣãܿͬǧ߱ŽһߣԷؾۼһ𣬲ûԸ˵һ仰ȻԴսֹۡ
ʱĹڼǳǺϣҲͣؾҡΣвʱٻһ龰ͷ·Ҫһ㣬ҺóоסĶߣʱھʧ롣
ҵ˵ǰɸߣʮɿĳǽϵʱǰһĻʱ˶һ
ʱǽѾд˵ƴǷ޸ӹЩν޸ӹʵһЩûвǵ޻ϹѪķ֧仰˵ǶϹ޵ū
Щ޸ӹʵձ鲻ᳬ˼⵹ǵʲϹƵĽΪһЩӹʵ˼Ǿͻﵽܸߵĳ̶ȣӶѲٿء
ȻеϹ޶ϲӵдĸӹһ˵ֻмǲŻᶯóǧĸӹ
ҵľ޸ӹǰͺ̵ǳǵķȻÿһ̶д޸ӹǽϵɱڶ࣬гǧ޸ӹȻһͷײǷڸǰɫ𺦵ͬʱҲ̱һѪ
˾þս󣬵ǱֲҪĹסˡ
⣡Ǽ޸ӹǼǧҲҰҪ֪ǳǵĳǽܳٶṩݣֻм޸ӹĻǾ첻Чġ
죡ųʮӣ̶޽йһǷƣǴҶ·һͳ˵һԪӤʿָӵĿ޹ǵĲҳ̶ȺûٻָȨ˵Ѹٵؽ빥λá
һ̣ɫķ򷨷ܼǣһʮĲɫХ˳ȥֻһ˲䣬гǧֻ޸ӹɱЩޣڽӴǹ˲䣬ͬһ׷׹䣬龰һ󻶺
˴߼룬Щ޵ĹͷҲűѹʱһЩʵϵ͵˵ʿ˵ָڷǶ̶̵Ƭʱܵѹ֮ǿ֪ġ
Ҳһչ˼ȴûз棬ʶ쿴ͷϹ޵
ͷϹֻͷֳ˱壬һͷǻ±ɫ׸ǵĽޣɣԼʮɣԶһСɽɢƿ޵ʵ˫ͷ蹷ҪǿһЩѾǿһ
һͷֳһֻзʮ׳ľȣͷϷֻɫĶۣ죬޵ʵҪǽ޲Ϻܶ࣬ˣҲ׻ڸ֡
з޷ֱǳǵĶߣʵǿϹϱߣպΧסǳǡ
ʵǿȻʿò֣ȻֻǾƯڰУȴָ£ɱȨζЩ޸ӹҽӽ߰ҵʶҲѽӽʮҸµǻֱоһӴ󣬱ŵ̽ʶ˻
֣ϢôЩϤ


119 
֣ϢôЩϤҲüͷȻʶֻһԼƺ׽Щʲôɴ˿ϸ룬ȴֲҪ졣
ҲֻԼĴɣҰͬʱҲ𾪲ѣͷŵԳǿһλҪɢɻҪǿ࣬ʣϹܲѰ
ʱǽϵļʮѾչ岨ɱͬ޸ӹȻЩ޵٣ѾǷ񹥻ͷʱѹȥ
˻ᣬ󷨵ӷ׷׳ȥԷάǳǵķͬһϹ󣬵Ȼ¹ɽŵϹЩ࣬޸ǲ˺ܶ࣬һ̶ϻҪ޲
ʱۼܴ죬Ǿз޺ȻһŹֵڹǵ޸ӹ׷˻ȥ
ţǾзͷϵĺɫۿʼһƬƬ⣬Щƺһ㣬ܿɢϸߣûЩ޸ӹڡ
ֻգۼ䣬кɫû޿ʼ겻ǵҲѸͣԶԶȥԲ򣬶ӹǵԼкɫĶ䶯Сһ㡣
һĻǽе߶סˣοǴû˵ġ
ʱһֱĬϹȻȵؽеãǺʬϹ޾ȻȴĹֶزԵޱȣ䴫ٶȸټЩ޸ӹûУںʱǾѾΪʬˣǵ֮ͣΪеԼѪⶼתΪʬ
ΪµֺʬԴ͸ɽд󷨺ͽƣǳǵķȻϹ󣬵ҲزסʬģһЩ޸ӹ𹥻ľǳǽϵʿֻҪЩ˱Ⱦò˶೤ʱ䣬ǳеǧʿûмܻ㻹취߰ɣ
Ϲ˵Ҳһʬֱǳɱ뿴ֻҪϰЯŴʬġԲڷϣȻѸٽǽϵļʮʿȾò˶ãǳǾͳױһˡ
Ϲ˶ûʲôҵԺ˲תͷջǷˣΪⲻû˻˵ĻΪһһˣ͵ڽǷ˳ȥһҲ¡
ûУʬͨĶҩһֶ˵ħһʧĴҪ뽫˶ɣҪɱ¾ǧУʴ˲ɽ绹ħ壬ֹ˹ֻû뵽ϹоȻҲ˹ġ
ϹĽͣҲп࣬ʱ汻ʬȾ޸ӹѳϰ򣬶ǵҲγһƬƻĳǽƮǳǵĸ߲ûܿʬĻһƽٽ⡣
ţԶ̹ǧЩ޿ʱǽϵָҲǻӽԲЩףʴѸٷ
ǽе߷׷׷ųԼеԶ̹ڿγһʰ쵵˳ڵسƬƳȥ
ɣ콫зջǺʬһϵǳдӰһΣʿͷϷ
ǵľ滹һЩСֻʿԼķջ⣬󲿷ַһͷԽǺ֮Уͺţ뺣㣬Щˮûн𣬾ȫǺƸʴˡ
ЩǱʴ˳ǽϴ߶˲ˣѾûںЩˣΪǻƽĺʵ̫ˣȻһô෨˵˵ĹֶûЧô
һʱǽе߶ʼ㷲ʿҲЩԥȻҲͬϹһ֪ʬȴûаİ취ϾǾз޶ĺ⣬Ϳ֪Ѿ˶ܸߵľ硣
˿˭Ҳûע⵽ǳ֮ĿȻһЩ仯ƺмٸ͸г֣ܿЩпʼɣģһЩԿԼ˵֮С
θ˴һЩڶ̶̼ȫϲһ𣬴ӶγһԼǧɣǷΧڼʮľ޴磬ȻԼٶţΧһЩɢ޸ӹԥ˽ȥ˵ƬƣֻҪƬ֮䣬ͻᱻȫ˺顣
ǳǣ֣ǸϽס磡ҪͷƻˣʿһʱɵӰ󣬻總ԭ˾ͷųԼķ
ʣҵĽ˶ǺƽйʱȻ뵽Ϊݹ۲죬ЩʬȾ޸ӹжԲŻڵƶǺʬΨһ㡣
뵽ǰЩڹ޳ѨʱͷŵǸ޴磬ʱΪ˱ƻ󷨣żѹƣδ֮ʾδƻ
ƣһʼͽڴ󲿷ֵķ֮ͷ˳ȥɴγɵҲȵǿֻҪǰƻȫԽƬƳ˺ġ
ۼʿųȥػ磬ҲɷһЩ̫죬Ѿݵļޣһʲô⣬ɾˡ
ڴʱһӰȻԤ׵سƬƵϷȻʵǿϹһ֣ԭźƿƶ羹ͣʼЩ˵ӡ
ĻҲһ˿ٵز磬ΪľǷֹܹңû뵽ؼʱ̻Ǳסˣ˵ʿķҸͲȥ룬Ϊֻķݡ
ʱȻٺЦ벻ǳоȻкڷĸ֣ΣڱǰطֶֻһЦǷڷһ飬Ը¿ȥһǣɾ͹ֲñ𲻽棡
󣬵Բÿ߶һֶαǰǳǴֶβ֪Ҫǿ϶٣ĻкȻһΪηŸоϢЩϤԭһﾹǵӹһзųȥǱ
ô»᲻뿪ôǺǣʲôʱڷɽĽõ̶ֳˣȽ׽һЩǱȻϾ˵ûȥʿķ
˵꣬ǱֻһӣǾ޴εضԭأͷ·һ˲䱻һͬʱҲʧȥ˶Ȩ
ϹֵĿطȻ˿ֲһҪúÿͻΧˡ


120 仯
ۼǾ޴类ȫƣ˶Ǵһ֮ȴЩŭú֮׵ؿ磬Ϊޱȸ⣬ʹõĪϵǶϲɡ
ʹõȻ뵱ڵ»дڸҵкܴͬЩ֮ûн̫ྫϣһȻΪãҪû̫ЧǴ˿̿һ˼
ֻѾû˼ȥˣĿȨУֻҪԸ⣬ʱǳǣʱټϺʬвƴ˴ιսûʲôˡ
ڴʱһߺȻ·ʵһ㣬ƺĳħ˶оͺȻըľףһɲǣҵ˼άסͣһ£ҺҪԵǱĻǳмʮʵϵ͵߻̱С
ӭʦ𣡡ߣʿɴϲʩһ̣ɫͷ׵ڳ⻮һӰвʹȫɢһڰ֮С
֣ʿûκԥҲԾ󣬶Ǳȴֻüͷ漴мЦΪʲôԭһļɢɣƾ㻹Ǳ֣
ģļɢɴʱȻЦЦϹԳƱĿûж٣ǰ޶ϲе߰ɣЦȥҪȴ£ڸ޴ҪɳУߣȻĶ֣ı廹ѵ˻ϸһʱ̣ȱǵԮϵţ
ⷬǱȴֻЦһЩ΢࣬ʲôʸ̸۱Ϊ㱾ڴ˵ֻһҲɱȣ
䣬ԭͣͲȻʼת˸е˼ȻƬƳȥֻǼ䣬Ƭ޴ĺƾͱȫ˺飬ʱҲѱɺɫǱĲ³ǳǺֱײ
ƣǸ磡ǧ俿ǳǳǷļɢɷԸһȡһɫ«ڴһʹȻӺ«֮Щʹ⾹Ȼ˼ʮͷ޴ޡ
Щһ̳ͣ˫ĿŭųļɢɢٴδһЩ̵תͷǱȥЩÿһųԽʮʵʴ棬ؼɫ䡣
õ㾹ȻҽĻƳʬηҪ꣬óʱǼʮͷʬֳŭݣһӣŰɫӱ˳ȥ
ڤףҼòİɫӣɵһڤڤŨɣ׻Ҫܶ࣬ڤƼΪѣ֮ƳţȫһֲݣЩʵȻͻǣҪ纣ڤƳڤԾɺѡ
һСļɢƵʬȻڤ׵ıըޱȾˣҲֻǽʮͷʬݻ٣ʬӰ죬ԾЩݻٵʬȻתۼָȻŭǰȥ
ҲЩʬĿѲ֮Ǳ֮ɫ䣬Ϊ˵㣬ļɢɵֶλǴһ㣬ЩʬÿһͷųԽʮʵֱһʿ൱Ѽɱô೬޵ģ⼸ʮͷͬʱȷƵǾ춯ˣֲ֪Է»š
ɢ֮սȫΪĸߵйذһżʮͷʬ֣弶ɢҲĶ֣ҰֽעתƵƺǱߣǶ˴˿ȫֿɺɫ磬Ȼ޷ȫͣ£ܽٶȼٲ١
ǺɫǱĲݣ˵Ϊ֮һȻֻһ٣ܷĵֿɢʦͽܸоƺ
սʱ̫ı仯ֿʼ쿴ͷ޵ĶǾзĺʬƺ˴˿һԹսǽǳǵһչ˷ĹȻΪ˺ӦߵսʿĴ£ǽռʲôˡ
ԼҲҪЩʲôڹ˫Ȼʱƽ֣ʱϵóһЩǳǵԮ޷쵽ĻԤϣǺʬĴڣʵһ׽ıҾɺɫ磬ҲΨһԲֵĵطʱֻҪʱҪȵǱ޷̫ʱС
˿ʮʬĹ£Ǳڤ޷Чȡһ֪ǺʵıһͷųʱڷԲǧɵķΧγһɫĹ⺣ɫ⺣ƺûʲôЩʬٶȷкܴãһʱ֮䣬ʮʬγɵҹƿʼ
Ǳ˻ᣬȻһһֻεľצȻͷϷ֣漴ЩжǵʬץȥץסʬʱðһɹɫͬʱޱȵزҽֻǼ䣬ʬȫһǾצȥ
⣡ֶιȻ˿ļɢɾбĹʽҲԾȻеʬˡҼ˴ԥԸҶƮ̳˷ǲкʬǳǵвֻҪٵôļɢܣǳҲ̱ƣǾзٴλָ綾ʱǳǵԮѾˡ
˷֮ҲûпΣȫȥΪǱɢɵʵôҲûõģٶȿ磬±ǱϳҲ˲ˡ
ʵҴ˾ҲǲѵģΪһ˷ûɢʦͽֱӷȥԾٵ磬ҲֻĶӣҲΪѡǱļɢɽֵʱ֡
ȡжĻǳǱƵͬʱҲŵùˣͻðһ
ʿֻǿһۣûⲻΪǴǳгģΪû߿Կ磬ҲµңʱǶͷŴͷַҲǷԵģȻûҵǰ־ãҲСΨһȱΪĵ̫أһǶҲ޷ͷִͷ罫Ҳûκ
Ҳûкʿкֱӷ˷ӤǿĹʽֻת֮䣬ͼһɳɫӸ߿г֣ͬʱԲڵķ׷ɫΪľ£
׵ľʿͷŵĴͷֻǼ֮䣬ɫʮܴӰ죬ҲʼһЩ仯Щķ׷ױЩʬ˳ȥԼ֮䣬ⷽԲڵķƾɫı仯仯
һͻȻֵβʿסˣڼҽսıļɢҲסˣֲݷƱ仯ֶοǺܲ򵥣ֻͨĳ߻ڽʱŻ֡
˿ڵĪǱˣʵǰҷųʶ̽ʱ;ʶϤԺڼֺΪǳкڷޣڷҴǳзɳһӾ˳ҲûзϣΪʶΪȴһжˣԸң͵÷ŹʮʬҪȶԸʬǺʬƾȫˣ꣬һʱҲЩԥ
ת֮䣬սϵٴγֱ仯ɫȻûǼУԾԵƽȨӱж˹󲻴˷ӦѸٵתΪһɫľβһ˦ֱΧȥ˭Ҳûע⵽ҵӰ֪ʱѾһȻʧ
СǱֱʮʬɫȥѾû˼ȥôڰٶʱΪﵽ̶ֳȣΪ˴֮ԴӦǰǳǣдģʬǳǳǷϣǱСӽߣûаԮ֮ǰǳǡ
ɫȻΪķɣֻҵһʶݣʴٶȻҪֻ࣬Ǽ󣬾ͱķ׷ϣ׼ȨʱȻ˼ɢˣǺʬҲƮɢ
һͻȻֵı仯ҪѱѪһҪ뽫еĺʬ£Ҫһʱеֲ֪ж١
ɶ񣡱޳ܵļһҪñ㣡һ߷߷ߵţһ޿κεռɢĺʬ֪ⲢҵĹƣʵΪʵֻ㣬ڳɾͷӤʱģศɣĻӤѾʧʴֶȻ޴󣬵Ҳֻάʮʱ䣬ЩʬҪ֪־綾֮Ǻöڷ֮ѹ£ǹֶΡ


121 
ǵĳ󷨽Ʊĵ´֮Унٸ˵Щʲô˴ĳʵǿɼ֯Ʒ׳
ﲢƷΪṩཻ׵ƽ̨һȻÿ߽˵ضҪһãܵ˵Ҫȥ̻ṺҪ࣬ҸҪﾭһЩǳϡеƷԲЩᵤԪӤʿ˴ЩʿҲżˡ
ʱⳡ׻δʼڶ֮ѾʼҵۣǵĻȴ˴ν׻޹أȻǲǰϹ޹һ£ȻѾȥ˽£йڴµĻԾ˽ֵ
֣˵ڰǰǣǳս˽Щʲôһǳ̸ͺ߶һһԪӤʿʵģҴƺ⵶Ǻд󶼻к
٣µʱڷǣûۼǳս֪ĶЩţ˵ΧǳǵϹ޴ͷһȻϹ֮һ⻹һͷԼһͷ˲Ѫʮһޣǹ̫ͻȻǳǲͱƣҺһļɢɾڸɽǱޣڹؼʱ̾ǳǡʿûƴǣֱΪ˽
ʱһԪӤʿ˵˵˴ǳǹսɢɣʮʿսؼõȴˣΪ˳֣ȥǺʬ֪Ǻηʥ
ʿһۣȴҡҡͷĳȴǲ̫ʵϣ㵱ʱǳǵʿҲԴ˵ܲ˾ͺƾðֲźۼʧ浱ײβ˵һţǾǵմʩչĹǰˮֵͬʱӵзӤ˼ΪƣҴ˻ƺ漰˼׮ͷ
ͷʱȤ׷׳ѯʣʿҿ˿ѹĳҲֻ˵˵һŵңҺҡ
˻Χ˶һһŵǿ֪ģ䴫ϰĹϵɱĳһЩ¢ңеңԼ߷ģ⼸ҪһЩмɻҪǿ󣬾һЩʿɢɶԸ⼸ΪУ˾Ȼһңò˵ĵӺܴ
ʱʿֵҿ֪ʮǰҵ԰һ£˵ǴΪǳʿϳʩչĹҺҵɢɺڶֲŻôϵǳǣҲΪˣǳǵΣű
ףʮǰҺʯһ鱦׷ɱһҵߣϧʼҲӰǳǳֵǲңһͺԱߵʿȻµ
ʯһ鱦ٴγһ˶Ĭ־޶ʵĶһ˻ҵʵ͵ɫʱĸץסᣬΪҾǳǳֵ˵Ļпܻ޿
ڴе˸˼֮ʣΨнһɫƵڰغ裬ƺ˵Щûаϵһ㣬ֻвżһ˿֮ɫ
Ȼңǰǳ޴ķǱߺ漴ĵߣΪ˷ֹ׷ûиĴ󣬶ֱӴ̫뿪ڵǵһϺǵǡ
ΪʲôΪ˹ƽս׵Ĳϣȴⷬм¶һ²εģڵʵֻҪӣҾ㽫޿һ飬Ҳ
ʱ˼ȴһ£ǾǱǰ񱮵ĹϵԴӵļɢɵƱ͵һº;ô¿´ΣȻʹǼԶĬȥµȥҪһЩȽϺãҲǰԤһЩ
֮һϹεõ񱮵Ĺ̺ܸȤϹԴֻһԶ˵滹ʲôΪ֪ܡ
һ㣬ǾǱ޶ϲǷԼеأǿ϶ĻΪνڽһ֮УǷ񶨵Ļôȡǿ
ʱĻúúһϹǡҰĿȴ˴ڴмԪӤʿӵһʿ˽Ӵ˿Ľ׻ʽʼ


122 Ȫˮ
λӭǰףȻܶ˶ǾˣϷҪ˵һ´˵ؽ׵Ĺءǻʿ˵ȴҪףοʼҽֹƷ˽½ףڽ׵ķʽҲʯȼ۹򣬵ÿʽױҪӽƷļֵʵȡһЩá
˵˴ǻʿһۣż˵ȻҲصıлǿȡķþԹƽǣ֮⣬ϡ֮ҲԽйͬϹأڴҶ֮󣬱лȡϡıôҾ꣬ϣλҪ
⻯ʿ˵еĺܶʿ¶һ˷ܵɫȻܶ˶ǳϡģҲǻһǧʯڵһϰ鱨ģ⼸зͽս׵Ĵ󲿷ֲ϶ɹϣΨֻʣؼƷһƷзķһƽս׵ıȪˮ
ʯ࣬ȴҪȷʯǿϺܶ౶ǲγǧ֮õķ֮УۺѰǽûлϵΪҲ룬ַзԵ̾УҪȡ÷Ҳ÷һۣԲһЩ˵档
ҸûͨãΪ̫󣬾ܹãҲóĴἸȥѰ纣ķۣȻ˾ЩΣգ߷ӤӦûʲô⡣
ڱȪˮͬǷǳϡıﲢȻγɣԼΪƸװƳģȻ߱κЧսȴ֮ͨɻɼ嶼ר
ҴоΪ˵õȪˮķȻǵòҲ˶ιһЩ
ʱǻʿ׵Ĺ˵꣬һԪӤʿȡƷƯڰУͬʱܵλѣ߼޺ڵöϴ̳ѣ´˴뻻ȡһƷʯλɴйڴϢôЩƷ͹С
Ʒʯߣֻô㶫뻻ֱһƤһĺ񣡡ԲԶһʿмصڵʿҲһ˽ȴûӦ
Ƭ֮Ƚ׵ʿֻǼƷʵ⼸ڴ˵ûֵ̫ڵҲͰˣǼöѣרҵĳʦ˭ȥûá
ʿȡƷʽģҲоǳҵģҶһԲֻǰƷе裬Ϊڵľ磬ЩʿȡƷʵķۣƷЩȤ
ʿԵƷŻվȡһλѣ´һַȡõĳ׷¹ƣųڸֶˡ
ҴһʱǸʿ˶סˣÿ˲䶼ͬʱͷ⻰ڴţⳬ׷ŪС
˾ȵ飬ȴûʲô仯ɲص´˴ų׷ֻ뽻Ȫˮ䷽֪λд
ҵеڶ߶аʧⱦȪˮ˵Ȼ֪ɽǴʱϵƷԴⱦȪˮ䷽ҲֻһЩŴɲУͨǿϻЩҲŪһЩҪ䷽ȴǧѣⳬ׷Ȼ󣬵ҲԻȪˮ䷽ġ
ʱһʿ̲ס˵λѣ׷»Ȫˮ䷽ģǸԸ⣬Ըʮʯչ
ʿһ䣬˵ٴм˿ʼԾԾĴӦʽĻ˻лᣬҲһЩʿĿЩ˸Ȼд㡣
ڴĻȴǲÿɷֻ΢΢ҡҡͷʵ֪Щ˿϶òȪˮ䷽ĿȴǸʿӦǴ˵صĹ֮ˣŪ䷽ҲŪıȪˮǡǡҪġ
ߣ˵λѣ㲻ϷŪǴҰɣҾܾһЩԪӤʿվ˳Ȫˮ䷽ʲôȼĶǿŪֵģ֪£Ҫ˵ǲСǵǵʿ
԰ɴ鱦ˣԪӤʿΧҲܴӰ죬ʿҵĿҲЩƣǵ飬ǽǳ׷׵ĻҾͱ뿪
ȿȡһ𣬶ʱ˵ѹȥλĪλѲûʲôȻûдеĹأôڴ˵ȻǱǸʿڿڣ˼ȴǺֻ֤ڴ˵صİȫ޷Ԥˣõİ취ڴ˵شǳ׷
ʱҲתͷȵľ˽˵ʵ治޷һ
΢Цһ£Ҷǻʿңң˹ֵлµĹƽ˴˴ǰһˡ˵꣬תҪ뿪
ǻʿһ˿ŹֵɫɫֱӺסңλѣղǼλ˵ĲȪˮ䷽Ҫ˵ǣ㶼δŪõϷһеķһЩȪˮǳ׷Σ
ŶҹüͷȴڰЦʵֱ˵ػǱȪˮĻܻõҲҪϺܴĿȴȫȨԼС
֪׼ô˼һºҲĵʵ
ǺǣⱦȪˮмۣÿƿʮʯϷлһЩͬ⣬ϷԸƿȪˮǻʿȻָֻڵģǺЦ
ãԡ˵ϣҷǳɴشӦǻʿɵһ£漴׹ŵĻЧʱڵڶʿҲʼǰ˵ǻʿ¶Ŀ⡣
ȴ·ûиܵΧյı仯ٵǻʿཻͱȪˮ漴ת뿪ڴڴȻתǼʿ΢΢һЦЦݾͺһ


123 
һ̣˺Ȼ˾޴ı仯ҲǰǺ۵ͨʿһΡĸɽ˲䱬ǿϢ׵ļʿҿʩΪ¸ûκηĻֱӱˡ
ǼԪӤʿȫήڵصʱûһʩʩȻȥ¾ǻʿҲκξٶΪͷŵϢԶԶ󼰵ġ
ڶʿ׷ƲҵʱѾ뿪˵ǣ纣ȥҪܳһʱ䣬ȻҪרȥ«ĵ»һˣĻӤָϾ˻ֶ֮ܶζ޷ʩչ
ڵٶȣռϵ纣Ե¸ٶʵΣЩпкʮǺ֮УҲطǸļɢɣޱȵصõ֮·Ҳɴ˷˾޴תۡ
һȻ񵱳ôǱˣ纣Եشȥ硣
˼һ£ҲûȥȡǺдʵڤĻٴµֲڤȻû̫á
ʵЩΪǿԽеɲ⣬˹߾žŰʮһڲ˳ɾͣӵ˰ʮһֲֻ֮ĴڣʱǷܴﵽ߶ȡ
⹦ҲֻǺڷʺɣȴٴΪԼһ˫飬Ͼܴ󲿷ֶҪģԽȱǲѰһҪʱȥڷһ⡣
ǻҺɫգҺȻ˵Ϲǳļɢ˵Ļ㶼˰ɣɷһͣ
ٺ٣ϷΪ̶أϹٺһЦ˸ɫâͷǰĻоЩ⣬ƺһҲҷŻѣǵϷյôϷһѻ϶кܴ
üͷϹȻ񱮶Ʒſ˺ܶ࣬ǲ޷㣬òҪʲô漰һ£뽫֪һ˵Ҳصǰ״̬֮У˵ǸѣʱûȤûеõ㹻ǿ֮ǰǲ͸¶񱮾еġ
ҵĻϹͷϵȻҫһЩðŻָԭ״̬ðɣȻΪǴ¾͵Ϊֹй񱮵飬Ϸյȷ࣬ʱǸԵݲͬ㲢ܹϷڴ
˵˴Ϲ˶٣ƺ˼ʲôðż˵һڻǱ޶ϲİеǼʵ³˵⣬ϷҲܿ϶Ϊɽ˼ʧˣ֪Ƕ˭ȥ
Ϸ֪Կ϶ǶУֱ޶ϲ㣬֣Լ޹طһ磬ǸԳΪһ磬ɵɽļͳ죬ط˺ɢǺܳģûǿʵ޷棬ϷܻǱôܵǰ˵Ρ
˵еϷ򵱳ǴǸѴϢЭĽǹ֣֪ͬΪûиϵʱսѾȥϷŻ֣˭뵽¾ףǸûһ͵õ񱮣ںҲ֪ˣϷ֮ȥҵλѣʵҲ⾿ô£ôȥˣ˵Ѳˡ
ϹĽͣеȴûн٣Ϲû˵ѵĻǴµȷεĺܣǸǴӺδõϢнһΪβ֮º֪飿⣬ϹǸΪµгأϾϹѾڣҲ
̾һЩ˼ԼôģֻҪϢ֪Ϳ԰ȻǱĳȴֲõԤС
Ϊڵ͵޶ϲİ˵Ļôλ϶޶ϲģͽѺȥϲܽģ˵ľٶΪ˴ӱбƳ䡣
ǲΪԼĹϵõɣȻ˰֣ɵ˿̻ûн£һϢ޶ϲ㣬϶кܶʵǿֺ޹Ҳʱ򾿾ʲô»Ԥϡ


124 
纣İͺҹǽȻͬ״̬һļžĿ˴ǵȴǿŭţ죬ƺһ㡣ǰΪܴһֵԭЩϹ޵Եʣֱ纣֮еʱŷԼףΪûЩϹ޵Ĵڣ纣ͬʸΪɽļյ֮һ
ڵλ纣뼸ʮĵطԱȽؼ纣ԭò˿纣ڵϣһ˿ƶûУͷ·һޱ޼ʵĺɫӡ
ʹˣѹȴûаּ٣˵ʱǿ񱩵ѹļ⵶Ļôʱѹͺһ޴֮Уʱ̵سֲֻֿѹڵʵгҲɣĹƣǻʿ˴ûǿֶεĻҲ֧һʱ
ȻָЩڤûз仯£ڤĴҷɵĳ棬ԼҲֲô
Ҳֻڰʱ纣ˡĿͷϷһŻɫ纣֮ɫڤֻССһţ̺ȴ㹻ɱһʿ
Ϊڤ⣬ѹҲǼ޴һСı̻ᷢұը䱬ըǿ˲ͨ޷ѣڤ׵ڤá
ò˵ǱֶǷǳģǿڤмӵգȻڤֱڣֲʸ˿⡣
˼һ֮ұ㿪ʼȡЩڤȻǰйⷽľ飬лЩţΪЩɫſɲΧЩдʵڤһСģͿֱ
һССҵָ֣ǰܲһ鶯ԵĿ񱩶˵һƷĻ˵塣
ȴĿǰΪֹŪ߿طֶΣϾҪȡЩڤƾԵѾԶԶַԼķڤѹµĴڣȻԴΪɣһһؽЩڤȡ
ɳȭͷСʱұһڤſʱ˿ҪȫעڤӴ״ͬʱҪ֤ڳֲʱڵһʱԶԶӿ
СĳԣֽԼݵһЩı䣬ڤ֮Уʱһܹﵽ̶ֳȾѾ˵ɹһС룬ͬʱҲ֤طѾﵽ˷ǳߵĵز
ΪݵǸѹڤ£Բȥϧȫ֮Ҳֻôһ㣬ðա
ʱҵ̲ݷ֮ڤĲǵһǱǰȫؽһڤ֮ڣЩڤﵽһ̶Ⱥܳ׽ת
һҴһҪʮʱ㹻ڤʵеϸȷе˵ߵľЩƣֻԽ࣬ķ֮ת͸Ĺƣܳɹһ㣬ôͷŵԶάһʱ䣬ԽսϵľŤת

纣ȫȡڤԼʵ֮ʣ֪ΪԵʣ޿򶼷ԭǳΪԱͷų˿Ǻܿ³ǵǸӤˡ
ҪһŵңңҶɱ죬һֻǶ̶̼ʱڣҵĴַ׷ӿ޿ȻҶԴ˶Դ˲ûֹģжôסˣºܿͱķз
һڵϢֻ´ģʱûзϣǵ͹ҵľģ֮ûа취ʵΪƮһ֣ԶݣԾǵֽ׷ɱҲûá
һȴȫͬڵ֪Ҿ޿̶һ޿дס漴ɳɳнʽ̲飬޿һЩҲԱμ֮̾ͻᱻһ˵ĴֱҲֻȻõ
֮£ûȥǵǵͱ˳ұ㽫ȫڱԼΧ֮ϡ


ľ


1 
˿纣ıԵʮ˵ʲôЩߵʵȴ𾪣ΪΪ͵ҲǻڵΪлڸֻ֣˸еЩֵЩеָƺڸ֣һ޲ɷŮӣȻֻлڵΪ˶̬ȶǱϹϾ˵Щηֺõӡ
һΪȣΪŮӲǱˣǵüŪ飬Ųٶʱ䣬ȻӽᵤڷԾڣЩΪ˵ļйء
С㣬ǸĻ纣֮ôϾСӻòˣҶΧȴӰӶûмһʿЩֺõض˵
ΧʿҲ¶ע飬ҵĵλȻǺܸߣڶٶǰҳΪ˵ļӣƾĻ˶࿴Ϊʽĵӣݵı仯¶鹧ѣҪ˾Ȼ֮ɾˮӤҲΪʵĲŻѸ١
࣬չҵΧжȻ䷵أƾΪ˴˴жָߡ
ЩԼڵĸһǻϹȻݲòֹ̬кܴɵģϾֳʵƻ˿ɶ̺ܶΣ˵ڶٶǰ˴һЩƾжϣδЩʡ
ȻһЦĿȴΧϿɨһȦ漴ЦһȻĵ׵ĵȫ
棬ǲΪЩںأ鵭ضһʿʵΪΪߣͬʱҲǴ˴жԭָߣֻȻǿƻŵĿǰΡ
Ǻǣˣ鶨Ȼиݵģôںأֻ̫ƻҶе㵣ĶѡеĶֻ΢΢һЦвûбʾκεĲʵȻҼָ̳ˣڵݺʵѾкܶ˿ʼҲΪʲô˴һ飬ָ֧ӵԭ
Լǡһ˿׾ĹŹɫȴŲæصҵȷǷǳѲټӵзԵӤҪҪӶ֮ҲΪ˵㣬ǰεΧ˲ŻӰҲûһȴǱôѣΪ㶼ҵƿ֮С
һΧڶʿɫɵĳһЩ仯ֻϾصӤ֮ԶߴģϧʱչⷽĴҵʦƫɾˮӤȻҵķӤԲͬȴܴ·ֱĹʽص㣬µûҴ˴θ޿򣬶Ϊ纣еڤԼ«»еĻ𾫣ΪŻǿӤʵֻ跢ɢ֣οסȻѲá
˽һĬķûеֻұóݷȻ˵һķΧСܶ౶ȴ˺ܶ࣬«ĵ»ҲͰˣֻҪ׼֣һʿҲܾã纣ȴʵͷʹΪɽļյ֮һͳģ
ǱޱȵڤҲ˵纣ŵĴϹ޾ͲǺģڵ׷˴ʵǿǽ纣ڸҲѱ֤ܹ
ȻжЩô˴׷ˣ˻ǽĿ飬Ϊ˵ʽӣ͵˵ĴˣϾ࣬ҵ黹˵Ŀ⡣
һռƻס纣«Χɣҵټ𣬱֤ʧǡĵ˵ţĿȴǱҺɫ纣ǸǷɿһ˿֮ɫ

纣һƬƽɫĺˮʵؼӲʯһضշѾͣ˼£ڻ㱼仹ǲѴ˴һտĻԭ
ʵ纣ĺˮͲ֮ܳΪˮˣӴڤǧ£ܶѴﵽһŵĳ̶ȣڵʵҲǿǱʮɵľ룬ĹƣһԪӤʿȫһҲδ⺣ϻһˮ
ﻹǺȤأذţ°ɫĺˮγһ齣ȻĳӲġ
ڹȥļƾ֮ڻ㹻ڤһ˽ʵڴϣҸɻ󲻽ɹȻķ֮˺ܴӣûǰ巢츲صı仯
ڴҿ˼ãջǽɵᵽӤ棬ΪɾӤȫΪԼײɵģһȫͬߣڷôޣΪһӤҲûг֣
˵׾٣ҲǷӤйأҪӤֱ仯»÷֮ﵽһ㹻ĳ̶ȡ
ףϹޣҵɫȻһĿԶڹȥļУ纣ĴҴܣҲֻϹޣ˫ûзʲôͻڰȫܹȴֻͬͬСɽϹ޾ȻֱԼڵķλ
üͷҲûбãڵʵȫּϹޣǳޣҲֻܴһֱظеδ˼򵥡
ȻֻϹھҼͣ䱳ϾվһΪӢӣҿĿʱɰ⣬˾Ǳ
һѸٽеѹ£ʵķǳģʹ˿ʵѳԽ࣬ûʤ㣬ǳԼ֮һȫΪɢһǣƣûʲôģֻô纣УһԼٰյ
СЩĿɻû뵽ǻٴμ棡֮滹˸̾ҾɲʱǱһΣȻǰ΢Цӣƺȫ˵ڵ»顣
Ƕ˶ֻصΪϹ弸֮һĺܣѵ۰ͰܵΪ˵׻ô
ѹˣ˴ǰûκζ⣬˺⣬͵һʽףգգ۾Цеض˵ƺҵĮ̬ȡ
ףЦһûмǴĻڵ»ľһʽףԺܱǸ˶ĽûκȤ
һ˵꣬תۼݳʮ֮⣬ǳıɲ˿⣬Ҳ˲ʲôȣֱӾжԶӶԶ
ҵľٶǱƺûһ㾪ȣûгأֻǺϾЦЦȻŵѣĻһ˴æ֪纣ڶûܴóȥأ


2 
ҵκȻֹסʵ˵ű˵Ļȴһ飬Ǿǳгֺпܱ¶ԼвأȻҵԼô࣬Ҿûɺ֪飡
ȽҸӼɵȴǱֵֻ̫죬ȻжԶӶԶͬʱҲҪԼĻԼҪѻЩѣονĽ׻Щ档
Ҫ֪纣ĵ̣ʱ˺͵£ȻҪԼףⱾһܹŹֵ飬ڴǰҶȻ뷽跨ߣڴݱԺԼԼƺ׽һʲô
Ŷ벻µϢͨδЩΣΧ˱˲ǵһΣֱ˿̱˻ǻĺúõġһתɫǱ
ٺ٣Բƾұϵʵûκ㣬ⱳ֧أһȻӣǰһһӱԽʮľҵǰ
ˣɫ΢΢һ䣬ȴΪ˵ĻΪһسɴͨһһλʿϼһӿԽʮľȴЩţӣͨѾﵽܸߵĳ̶ȣֻƾһ֪ԼѣʹѾﵽ൱ĸ߶ȣȽкܴĲࡣ
ߣŪ˰ɣĳֻһ΢Сʿôʦǰ׷ˣǸҪСˣٱ׽סδػһЦһҺ˵
ҵĻзɿһ˿ɫЦصѵΪթ㲻ɣǱ͵һʣôǰѣǽ׵ǵѲͬҲͰˣ뿪纣ǵǧСģݱ֪˴Χ˵Ĺŵӣ˾˵͵ѻǾʶ
飿ԣüͷ壬֮ͬʱ࣬ңױǴŮֻû뵽¸ٶ꣬׷Լֻǲ֪ʲôͼı
ɫٴЦЦԭļ֮һ֪Ǻԭ򣬴谮Ϊʽӣ֮ɾˮӤɽ紫ҲһڵõܶôȴҪ㣬Ůʵɲ򵥣һǧҪСģȻ鷳˵˽ǳǸʱ򣬾㵽ߣҲһ
˴࣬ҵЩϼһȻûг֣Լڵĸȴǳ٣Ѿ纣ΧסȻΪ纣еĶӻûڱ鶨Ȼа취Ѱʱɾˡ
űϣȴ˻׵ĸоȻڿΪԼİΣ㣬ѲԴô
Ȼûʲô仯ȴʼٵǾԲ˺Լûʲôͼǲǹ£˵εмֿţȻƾ˵㻹֤һУĵʲô
ڳĬƬ̺ҲŻصҲϻĿǰĹϵﶼֻ֪㵽ʲôĿģ
һ£漴ָԭɵصܼ򵥣ӳ˵أȥӢȡһ
ӢǣһҪȥӢȡһѵ˵ǡǼ
ת˲֮䣬ѾͷȴֻһЦĪ˵ЦӢߵĽأڸִȥҲֲٺôĳ⣬οԸµʵݣƺʺһ¡
һ˵ţһ߽ű𣬼²ûдĻôԼӦҪõģҲкܶ©䵽һУϹõϢ˵ܵӦûж֪Ŷԣ
֮⣬ʱҲкܴǰðϹȴʮǰõϢʱǱڵ»УôܽϢй¶ȥ
ٺ٣ѻ̫СԼ˰ɣȻһЦǱ߿ܻû쵽£ѱ;ѪӢǸͲܵκι˵ΪʲôԳ֣ʵΪӢмǳļһֻҪкܶ鷳Ȼûֵǡ
ȻֵĺǳĳģɣϹ彫ԶΪѣŵֻҪκҪϹ
űϿޱȵӣֻǰЦһƤһĺ񰡣½ЩûãԼʵ̫⣬νĽ׸ǿвˣֻǧ㣬ҲϲҪѰҵİԼС


3 թ
µĳŵȷˣδ̫ƮһЩ˵ģ񻹲в˵İΣɣͻĳȻǶ֣纣˷ΧҪѰ˵ټǺѣˣңɼ飬ƾף̫ƽܵóһɣĵصڴ²µĿ֮кȻһ󵨵뷨Ǿǽ˻һЩݰķ
Ҫ֪Ȼ֣⹦ʵѣٶټͻƵأҪҲȷǲ񱮵ķҲΪˣŲѽǰһ
Ȼǰеǰ϶вݰķϾǶɲСӣԲĸ͵˳ǣŪֵģȻ֪ԼΪʲôһԿ϶ȻὫһЩ򵥵ĲݿھԼǡǡԼĿǰҪġ
Щ뷨һ˲ԺұѾö⣬ȴ̫ԡ
ҵĻһ⣬ǰˣЩ͸ڵ»ΪǱɣһﲻѳȥʵǻ˷ԵӤɽ˵ζʲôȴЩԶʿԿ϶ʱգ˵ĳɾͽ
ҲΪˣǳǿвغ󣬱Żһ·׷ٹǾԲԼһǿĵˣھȻѪȴֺȻı⣬ҲνĽס
ʵ˴α²Ҳûа취飬˭֪Ӣǻᷢ˾޴ı仯Ϊ޵磬мҪܵĸٶ뾡һа취Ȼûлȥ˱¶٣Ӷ˲סٲ½Ԥϡ
ȻһЦȻΪô֪ʲôĳŵŲأ
ȻʵʵĶУĿǰǳһЩϣ¹ΪӦкܶഢ΢΢һЦſھͱ˰ڵʮϡϵƣȻڲòίߣȻҪեȡһʣֵ˵Ժ飬ҲֻǼ¡
ȡϡƣɫʱѿҵȷǷ񲻼٣ЩϾҲϡޱȵģмϸɽټû취Ū֪СǴģֱթթѵСӿ嵱ǰľ棬ĲôаգкȻеһ˿ƺʲô鲻ƷΧڡ
ȿȣֻǲѧŰЩɴɣϾûжЩϡϵĴˡǿЦЦǱôãЩҲֻǴţһԶֵҪҲΪ֡
űҲûʲô⣬Щ϶ɳҪģֵԹʹʹóһ£ɴҲԿ޵ĲͬɢʵĶ֣ѼϾҪǿʮ
ȻкȻ˵˳ǲŹĻģǺǣôøΪѣȻˣЩϾжöٰɣЩɬǸģЩʯɣҲҪ߼ʯһţмʯţڵͼʯźˣŶˣ¼Ȼ纣ˣЩڤȻкܶ࣬͸¼Ӧûɣ
ЦǺǵű֮Ը޼ɵթʵҲڶģҪԼȥȡǼĻ϶ǿԼ֮ͬˣ˵ʲôΣգûϣȻҽӢǣԼһЩʲôģԼܶᡣ
һŭڱһ̫ˣǴʵҪǣƾõһССŰ裬ǿһƽĳɷĳ嶯ֻСһ׮ȻҪ󣬲̸̸飬պ󣬴˵ˣʹǰӢǣڱֻ̫ܿԼȥϣһȡرҪĶ
˵˴ȡһݸңһͼֻҪСһЩӦòᾪӢǵޣ֮⣬滹һ׼򵥵Ĳݷڵָصƾ˷ӦǼƷֺͱ̷أ
ΪԷһ¼ƣֻҪһڷأȻ֮ݣǳʱ䣬˸ϵҲȲ㣡


4 
һɫӰ漴ֳڼ֮⣬˸ߵٶ£ƺΧһЩСС޸εѹӵӰ٣ԭȻԭʼɭоЩɭֲ
ʱɫӰӺȻͣȻһ²ɫۼ׵Ĺټݣ˸źɫâצ˺ӵž޴ɱֻĿеֳ֮ɫȴԵЩ졣
ңһ̸֮ͷߵĴ£Ϣش࣬ҵķͣظϵǱӢȺ򣬶򽫵յķӡ£ٴλָ˽
ٺ٣һŸ߼ʯ˷ܣһǷ񣡡죬¶ŷݣô΢Ц
˴õ˴ʯԼڵϡϣǴӱĿڴŪʮžڤЩڤĻ˼󣬻ǽЩڤʮڤףΪ˵ڤڣЩڤжֽţùĻԼ
Ȼõ˶ĺôҲﵽⲼ˾ŵϹŵƣʵһôȴľΪһ㣬Żթ
һڣɫŹֵضձȻһ£˿־صȴźϢɣһﻹǺƣγң»κһҲֻ޲ˡ
ǱԣϲµľŵƳԼɽûƽ⣬ͨҲ첻ΪŵƻӦֻۣҪһ⣬˲ǣ˵ƣϵȫΪһ̱ըƵʱһë¡
֮⣬ŵƻʱƣ޷һµʱ񣬵ȴľֻзһ;֮£ʲôҲ޲
ϧҲûϵһʼҾûдƽϵĽƣνĶǰֻܵһЦ
ʵڲµĿĺұѾ˶ԲߣǱԱΪܻӤ
Ǵ㽫һЩȥǻӤ飬ϧû뵽Լٲǰ˲׽Ǳϣ֮ǴҲ򲻹ҲӲ޿κҲֻίߣֻҪ뿪ߣ֮ʱ
ܻӤǶԸǾŵƵѰ취Ҫ֪һУƱҪȻѾйľʴǷǳ̥Ŀ£һ̣ؼͬǸʱŵôֿܵؼȻǻҷ
ȻұҪպӤĽ࣬ȲǾŵǰܵӰ죬Ҳܴؼһ̣еѶǿ֪ǰйƵľһɵİҲûС
֮⣬һʱ̫ˣӵйӤҪڶ̶һµʱڴɣһܴ̼顣
٣أֻҪܶɹ˽٣ӿɾ׬ˣ̫мȥɣЦһұһ·ٴǰӶȥ
ĿĵزǱͼʾλãأΪҪܻӤûдĻǲеģΪɽڣȻռõĻպΪṩ˷㡣
̶һһҹ䣬ұ㱼ʮֻھ޴Ӣ˵ʵǲֵһᣬҺõŵĵطزǺԶҪðʹñֶΡ
Խӽ壬ҵٶҲʼŻҲ޿κε飬ȻӢһʱ䣬Ҳֻڱĵ̣ȴ֪֮٣ټһôҲޣӢǳĴ壬ʵ֮ǿǿ֪ģҴ˴ǰֲ鷳ȻҪ͵һЩ
ಡһ죬ѾԾһɸߵľλѾӽһصĺġڤɽıԵһԲʮľ޴ɽʮ޴ĻɽЩɽƸʵķ鱦
ʮɽ⣬ڤɽطȴһƬЩطһ弸ǧӹסĵطϢʮɽ֮УǸܵ顣
̾ϢһЩͷʹ˺ܶ취һ򿿽ɽϧĻɽ«ĵ»ͬ󺣰ƵǣȻôΧĽƽЩɽȫӲĻܵĵطûУΪǼ죬أǽ𺣵˯ĵطݻĳһǴ
ѵѰһüͷ޿κεţĿֻ˴߼Ϻȴһʹһַȥ


5 
ɫƺɽӣڤɽȻɽƼܱȴȫӰ죬ֹŹֵΪдͨӪģϾһĸӹ̫࣬δضӦȸĻ
˿ڿڤɽΧһɽϣһշ·ݶ죬ΨεĲʾһΪѴﵽżĻޣȻֲҲֻͬһ߸ǿʿܲ
ˣΪǼ鵣ôʵΪһδЩӹСûбҪģοϻĿǰҲûȷ̬ȣǻٵȵȰɣһȻͬŻڵΪ
ϣҺγ֪ˣֻһһҵĵλڿڤɽǧӹѾ̫ˣٲЩ취Ǻпܻᱻżȥĸӹ̲˿Цһ£εķ糱ͬȻǣЩҰϹޣһ
ᵽϹޣҲĬڣҪԶɽ˽Ķ࣬ΪϹ޻ޣڱ϶һģΨһϹȫųɽ磬ʴ˲Ĺطɽ롣
ͬǸɽ磬Ȼ˵ԶҲɽ緢ս˴˼ǲݵĳޣǵʽȴǼģɽ磬ҲΪˣɽ翴ǱЩϹ޸ζԲŻᱻ޵ĳƺ
˵޺޾͵ڴȫͬϵֲͬĳײǧ˫ڲͣͼͬԷ˶ķ಻ϣһɽЩںܳʱڴơ
ֻǽɽһЩǿʧһ̧ͷ֮ƣϹ֣ȻҲɽһЩ鷳ĳȴӾңһδ֮˱Ԥ⡣
ףģļҵģʱǴĺߺȻתͷֻСɽ¾߼Ǻʵ
شܹܵĻСĸ׽ļϸ׼ӽΡǱĵֻæػشţǵһֻ²ɫۼ׵Ĺ˿Ѿ˽ƣȫûз
ϸǴܹϰԵ۾νļϸʵڹŹ֣ļﻹûӡϸһ£ȴͷػ˻ֱ֣ǻңﻹа˰ʲôʱչһǧ͸ųȥҲֻϣ˼ܸ˵仰ˡ
ĹشӦһɫһڤɽȥǲûзɫһ˿΢Ц
νļϸȻңþְ취޷ڤɽȻ˵ڱȤ£ǱӢǸ忴ı¾˭ȻЩĵļһûеóۣЩϡŹֵĿܷ۽硣
һ壬ûɻΣ˵ɻεĻǳ죬ĸֱؽȥҲǾԲģɫǣڤɽļǧζǻϵģ仯ƶĳһܵʱͻ⵽лεĹȻÿӹ嶼ֵܷһΣȨȴĸ߲Уһǽγû˭ܽƵ
뵽˵㣬ŹĽסֻҪܽӽɹһ룬ΪĹƣڤɽĻο϶ʮɽϵĵάֲ˶á
Ƭ֮ұ㱻һ޴ɽ֮У˴ûеޱȣҲŰ龰ضһȻ֣ûзųʶĴ쿴ϾһѾãڤɽ˵ŶϹ˴ֻǽѣɲٱ׷ɱ
ʱȻվһͺ󣬾ֱӴŹֵķʱǰ㸡ֳһƬɫĲƣĻвɰԾȣȻ֪޵ʵڴﵽһ̶ȺͿһЩضĹⷽȴǷǳһССӹ˿ʵҪȵıǿϺܶ౶
һŸղǼŹַʱһɴȻɫ֮УһѾվһط
ǻô΢΢һЦʼĴһ޴Ŀռ䣬ܶһƬµĻǽΧȥ˵ǰǸɽЩƣȴͨǾ޴жϳǴɽǧƲûĻǷһ봫ͬĶ̾봫͡
ԼصĿȴΧһȺȺͬݵֻڴ֮ǰǻЩС鷳


6 
л߰˰ֻޣԸָ壬ʵ弶߼ȣƺڴ˵غǼͲٹ໥֮ûκθ룬ԿȥһƬҺ塣
˿ҵĳ֣дССɫɫ޶Ŀ˹ֻĿг˱ŰײУֻԼľ⣬ûһƵĴڣŻڵһʱ֪ԼеС鷳Ͼǿʳķ򲻹ﶼõġ
̾ϢһЩεҡҡͷԭΪһĴĻҲʺжû뵽ȴ߰˰˫۾ע£ȻڵʵֻƬʱܽЩȫɱһƱؽԼ¶ȥ
Լõ͵͵ٵ͵ҿЦһ£ֻһԼѹƺӲˣ鷳
٣һﲻǱɵ˰ɣͷһܶܣȥӭһλ֣˳Ĺؽ̸ý˴ûϴһֺֻԸνġϴڵϣżֻ弶ޣһʵѾ߼壬ǿޡ
䡱޴𣬽ţСɽӰǰǾ޴ƴšľֱӴ¡
顱һ죬ǼӲʯʱѿҲǥһ˽ȥֻʣһͷƤ档
ܣһûãһӶӲסקӵһߣӰ컢ϴĺ飡ǷٴμмطԸΧעһеҲ׷ջĿ⣬ȻֶҵұѾʧȥ˿ֵȤ
顱˵Сޱȵ屻Ǵܷǳŵӵҵʯϵܴ󣬲ҽȴʼûд
٣Ҳˤ˰ɣԴǿֲ˵ֱӾˡǻյƯߺһЩעµҲǳźصתͷȥⱻӻİ
ڴʱҵǲ΢΢̣Ŀǰζ˵̫ˣھӴ˵ʧҲûֻ⣬ʱһ˵Ƿﶼġ
һ߱ǱӣһСĵطųʶʼ۲ε˵Ǻʯ⣬򶼱ɫĻĻΧȻЩĻ˿ûȵĸоȴ֪ԽˣеĻԽǿǿƽĻǽڣ̺ԹƵ
ڵĿ취ǽУΪĹƣȻеĻ漫пɿڤɽĵĻɽ֧֣ôͿǽڤɽ
Ȼһû̫İգϾѾû˻Ӥƾ裬ȻԵ죬һͷųĲܻܿᾪЩصĸ֣Ҫ֪һĸ֣ڻĸӦ»ǳ̬Ҳֻؼʱܽ
̾һ֪ԼǱѡ񣬴һʼǱʱڱУ£ֻһƴס
΢ҵûκԤ׵شԭʧǰӪķΧһĻûֻע⵽ѡԵǸޱȵļһ
ûûйߣʱƺһֹͣˣ˲ǻĻ֮кȸܵľΣﲻ½أҲգЩνĻûгֻ֣Ǹе䣬һԿܵıˮһ˷ӿƤĹһֱʵС
ιȻ鴫и̾һƴ˻ε޾ǸţȻȦףλΣÿͼܵΪжôµĻ棬ԶһʼӦ׼ϣӭǵȴǳǵϺ˳£¾ܵ˲ڱּתޱȴ죬ǶҪЩ
ʱİ£㽫ǹɱȥȻʱû֮ǣȴЩɥΪֻͽļƻҪ
ԥһ£ҧҧǰȥҲҪҵεĿ࣬ɾıˡ
Ƭֱ̣ͣҲ֪ʲôĽƣţʶӰ죬ȻĿǰǱӰ죬ǲ취Ҫˡ
뵽Ҳ˲ñһĸַˣֱӽͷųְԵĴȫܹƴ˵صıģʵҲʹ׻ҲȡͬЧֶֻ̫춯أѲ磬ȻԷŻܵѹϢֻҪֽܽƵԽңаճȥ


7 
һϽɫĻҵл͸ȥһȻԴӵȡ˴֮ʾͷ˺ܴı䣬Ȼֳһŷ̺ȴֱٰ֣仯¾ǵʹ˻λɢҲ޷Ԥϡ
ֻתۼ䣬ΧֱͲֻߣδ쿴ΧĻһ֪Ӻδ˹ƺѭĳ󷨵ı仯Ȼƾ˽˲Ŵ˺ܶ౶лĹһȻֲ¡
Σȴϲѿ󷨵ȷÿһĻ湹ɣټ󷨵¾ǻڸҲûԼȻܵ˺ܽƵҲֻ档
󷨶Ŀǰ˵ʵ̫ʱˣǷסΪҪֻǴľ棬һǶ˵ڻ󷨵ҪܵڤɽлҪ㡣
ΪڤɽеĻ࣬ϾкܶʣҪܻӤôҪΪĻ˷Ѻܶʱ䣬ȴȫͬЩγɻľĸƹ侫̶ȿ֪Ҫһηǳ޴ľȻǺܶ࣬㹻ܻӤˡ
ȻҲڷ״رջΣΪͽĸ߲㲻뿴һҵĻΨһķǾܵ;棬ֻҪܻӤɹҽµĽƵô¼佫ң
ûκԥֱ沼ƣӹһģȻԶԶܺĹһȣһЩá
ɽ֮Ѹٵؽۼ˴֮ԸðգƾĴ붼Ǵ˻𣬲Ҫȫգƾ˻ѹԼľתΪԼܹݵģ仰˵𵽵þһתá
һ׼ұ㿪ʼľ棬ȻһûʲôѶȣΪĻ󷨱ԹΪֻҪԽƣͻ⵽
ʮӸϮȻûһ˿ӱܵĿ϶ǻߣ·ӣʱֵסҲֻ³
󷨻ǾҲ֪˲ݻԷĹһĵţ˫ȴɿشһЩڳ嵽֮󾹹ʧһֱάһңҲŷ֮С
ڸղǶʱѾ˴Ļ棬֮˻ΪڵʵԶԶһգһתĳ̶ȣҲֻܶڽ֮Щ滯ΪС
裬Ѽ죬һƬƬ͸ƺҲųĳֱ仯ʵܻӤĹ̾ٴη޴ıḶ́ҺǰйͬľӤҲӦһ㣬ССһı䶼֮֡
ܿ죬ǰյĴȫתϣоųɱһãʣµһֲģϾĿǰʵ޷ƾƳһ˸ߵȼĻ棬ҲֻԴΪһĽš
ƵıΧٴοʼգĵľ沢ֻ̫࣬ǲ׺һڡ
ʱתתľԽԽ࣬ͬʱҲ˲䱻յˣʧγЩ仯ͬʱҲһĿߡ
ʱѾؼʱ̣޷ͣһĿڴ˿̹رջεĻǶ˵һ
ʱǻεĿߣڶҲԭΡȻĻξһЩ仯ٵ֮ѾνܡǻһƬƽЩĿ⣬ӹãȻ֪
飿ʱڿڤɽĸһɫͷ߻۾ʵǲŰ緢Ļɽǰͬɫͷˡ
һϷ깧ʩ峤ϣҲ֪ʲô飬ԴǰʼΪ֧õľȻ٣ȴʼûҳԭ򣬲ӦòǻеΪΪٵĻ̫޴ˣһҲѰ쵽˵㡣
˴Ļ棬ҲϼٵٶȣĿǰǲȡʲôʩգξͻΪȱٻ峤ʾ¡
˻㱨峤ϵȴȻûʲô仯òŵβܱԸȥһɽȥֻεУӦòά̫ã⣬ʱ̹עеı仯ϷҪǺηʥܵһĵҰ


8
ΪһССӹŴûԼⱰ΢ݣΥ彻ΪⲻϵСҲϵǻ߼ˡ
ŲԶҽĻɽźȻ̾һǼΨһһΪﵽ˼ĳԱټѪе׻ԣԱɵ˴ػɽڣʵ˵ʹ˵ǸȻһЩΪɽȡȴǵ
ֻڵȴĺܣԴӶʮǰеĴŹֵʧ󣬻ŵجξһֱûмϣΪάֻεֻͬ鸺;Ļ棬ʱڻ˼ΪѾʣ࣬ɱֹŹֵΡ
Χͬ鶼Ĭ࿴ţδ֪ʹ;ķ꣬Ȼеޱȵѹ֡
ҲԼΪһ߸ʬɣŰţɲѡģΪĻôȫˣοʵҲӲ
ڶ׼ɽһûκθɫʵʮ˼޶ǲشһûԥŻɽȥҪֻһ£ǾǽɽеĴȥʣȻ͵֮Уʱһʱ
ʲôڴҼɽʱһ޺ȻһֻһֱĻߴӸ߿棬ԭһĵ߽ӴȻֳһƬȫɻ湹ɵĽ
Ҫˣŵһһͷ뵽Ҫ֪Ѿʱ䣬֮βȫΪȫΣҲϵؽƶԴ޷ƣڻξȻ¶ǴŻѾֻҪһȱڣ롣

Ҳ֪Ϊľٶ嶼ٴУΪٹѺʮлһЩѺʱϣʵǿޱȵĴڣһαڤɽһ֮УĵλҲܵв
֪ЩҲϾᣬΪһ鷳ʱ̫ݣһʼ޶ȵЩ棬İ»и졣
ûбµľŵƣҲһǵּķͣҲѾˣôҲû뵽ھڤǿķӤȻԻӤЩų⡣
ŻӤγɶԽأ˭ܿҵĻȻһΪѾʧ˵ΧĻںһΨһʣµľĸΧμԲĸԲɫȻֻȭͷС̺ĿȴԼɼ
ҪĴʱĸѾӽʵ壬ڻ֮вͣر任λãƺʱضҪȥ
ֱ仯ϲģԭΪշӤͬʱ棬Ӧþ߱һļԣҲΪˣŻܻӤкܴġ
ȴԣһӤܳɹȴĽһѵѡҪôӤҪôӤ
ʵϣڻӤγɣĸѾЩܿˣҪǿвٿصĻֻڲסֲͬĳײ
Ȼ˵޶ȵںϷҴ˿յľʵ̫ˣټûʲôԼڵǵ𲻵ʲôá
֮ͬʱɹӤкܴԭвںϣͬʱҲΪǣƣЭĽ
ҲòұԼµǾŵƣҪĶȻڴ³Լıɡ֮棬Īڴˡ
ƽ⣬ĿǰΨһ飬ƽȴޱȼѣǲѾ𽥳εĻӤķӤǾŵޱȵĽƣһֲֳٲ֮ء
ȴѡ
֮·ޱȼѣοѡзʽѱߣҪһֻԼһУֻƽһ¡
ʱſڤɽϷĻתΪĻƣȫ¶ĻһƬԶȥڤɽػ֮С
ĸӹ׷˴Ҫôǲֿ߱ҪôڻäӣⳡҾѩһԽԽ󣬺ܿڤɽӿڶֵע򱻴εҷ˵ʽ
ҲΪԴҲԲ²ĿģһʼʹΪֻƻΣӶȳǼΪҪҲΪˣҵܽҵάǴƽ⵽ڣֻ׵֣վᱻĸַ֡


9
ŵɫĹâԼԼظֳǱµǾŵƣʱκȻЩЩƾȻʼ
ȥ룡ͷǰŵƵǿάַӤ֮ƽ⣬û뵽Źһᣬŵƾͳ˱仯
ĪԼĿǰΣԲŻǰŵƣҵԺ˲ͷ˵Ļɾûתˡ
תûκԥֱӽȡ˳漴ݵķ֮
һٶʵıֶΣΪǾŵǰԵʣҲάַӤ֮ƽ⣬µǣһŵңصĻʹķӤܹһ¶⣬ҲδֵܹסοڵҲһ㡣
޿κֻ£Ҳֻܽ˳ʵ˵ѡ˵ֹʡ
ΪһҪ˵˻ƴ׷ɱԼһеɴԼϹﶼŷϢȥ˻ɢҲ֡
ʱͨ쳹صıҲһ
ʱ˿ȴǹ˲ˣҲֻǿƥӤѹסǾŵĽƸǲڻ¡
ϣ֮ӵ񱮺ԭͻͬްķ֮ʱ˳Ϫ󺣣Ǿŵֻһһ䲻۵ˮʧӰ١
ͬʱһɺޱȵѹΪ˷ɢȥڤɽ˲ܵѹЩʵڰ˼ϵ޻ܱ⣬޶ѹ²ܶ
ҺĪѹֻʱ䣬֪жٵͼ޻ᱻǽҲӰ죬Ͼͷųѹܳܵġ
ͷѹɵӰҸû˼ȥ쿴ָת˻ڿɲҫʱ򣬻ǸϽ·
ʱĻѱ˴룬ǧŻҷӵصǼѺһʱֻұ
ڽջ֮󣬾̽Ϊ˼£ȻŻڤɽΧȥ
ҪܿԼڶĸ׷ˣҪ콫ΪȶȻŽ񱮵ǿнӤǾŵѹҲΪˣҲֻܷӳƽ߳ҵʵ´˿һʿɱĶӡ
ΨѰһεڽΪָֻڽ޾׷ɱиĻ
̶Ƭ̼䣬ҾѾӳٶʵţһ㣬˿Ҳûκΰ취֪ȫתĻҪ˵ӳڤɽӵ̫Ҳɰõ
ֻǷʹ񱮣˵ѾӢϵڶ޸֣ԿԿ϶һʹķʽߣضᱻ
˸ŴĿСһЩ
ҾͻһȺʵ׵֮УΪѽֳںХУͬĺеǰϰ˲ѹɷĩ
;СȺУȳ嵽ڤɽʱѾ׳ޣһУʮ֧ķӱɢлʮĻޱˡ
ò˵һĹ̫ˣԼȫʢڼҲ޷ܡ
ۼҪ뿪ڤɽڶ౻Ѻõ̲ס˷ܵ쳤ХȴԼеЩףΪֳʵδ̫һЩ
Ҫ֪ӢĴ壬䴫иǿ׷ݵǰʱ
˵ԼʱΪԭĸ߲ڶʱûܿӦαǧ߾δЩ̫ˡ
ҵĹ۲죬ڵУֻʮΪھżޣûдﵽʮġ
Ҳ˵ڻα֮ǰѾЩʵǿˣʣµҲֻССϺΪǡ
ЩССϺȻܹ嵽ڤɽ£ЩˣĴֲڴ˵أǱͼıˡ
뵽˴̷нٶȣϢڶβоųɵİտԿ϶֮ԷδΪ𵽻˶ĿãԻĶӦþӵ񱮵Լ
ϾڵĿڤɽһƬңɽϽ׷һЩ©ԲٶȽڿڤɽΧΧʱԼҲֻܴӿߣһ»


10
䣡ǰ˵ļʮͷ޴޺Ԥ׵ײһ͸ϣֻһͣ٣ԭڿٳʱ̱
ЩʵǿԼк󲿵ͣ⣬λǰ˵ǧʵʵȥֻáꡱͷѵ಻
δڶӦͷ׵Ĺâʹǰһ˲ͽǧˣӵһɱһɶ
ѪѸٵӿʱںӵڶŪʲô飬ʣĻӣǰɸӹɵĶ顣
һʱŭһƬɵĶһɢֱӹģеͷӴܵģãȻ֪ġ
ûʲôǵصķѪȵζȥֱؼٴعƽ
ʱڼǧɵĸ߿Уɫ··Ѫɺӵս
ûһ˿Ĳէȥ뷲ûʲô𣬵ԼֻǵĴڣͺΧΪһ塣
ǺǣǼϼһжûмˣʮ˰ɣΪһ΢Ц˵ƺûϡ
ղǲǰİɣ벻ĴھȻʥɽ֣治֪ǸǻԱߵһλص
ӦûдҲֻǰͷųĲŻǿֻϷЩףаǸһ﾿ʲôѵ˵ֻʥɽһȻŪһ°˵߳
һ鶼һ䣬Ȼ뵽һֿܡˮҪ֪ǣĸԲͿ԰ƽģ԰ûа֮ģһϢȥͻڷ˼ϣһã³
ĬƬ̣Ϊ߲Żǰ첻ˣ˵˿Ѿ֪£ò˶þͻᴫΪ֮Ʊǽ¿壬ҲԸӢǴӴս׷װɣ
ǰô죿Ҫ׷ô
ȻҪ׷飬ֻͲҪʲôϣˣӵаļһǺ룿ˣǻȹѹذɣ

գһҪˣµȻ֪ԻǱһ֣һ
Ҫ֪޺ȫͬģЩϹγɵȻʵǿ󣬵ҲûڵʵƽҲƽġ
ȫһָΪȫƾﵽ߶ȵģ񹦷鱦ûʲô𣬶ҪǻԴʹͬ׵ҲǵĶ֡
ҵƾɾ͵٣ͨҲɽ֮սû뵽һӾͳ
治֪ԼðʹȷǴ󣿡Ұ̾һŻɽǱȥ
ǰЩ֮ﵽڤɽµʱ򣬾ͺȻЩף̵ͷǱУ磬˵Ҫˡ
ֳŻң͵͵˿ڤɽϵĻɽҲֻʱˡ
Ƭ֮ұǱɽµĴΧˡ
Ĵ쿴һ£ûκԥֱӽԲɵĿռû滤沼¼ӹһĽơ
ȻĲҲܺŪЩھżµޣֻڴ˵ͣգӤָƵɽĽ뿪
תƬ̺ҵȫƽò˵ֹʶĪĺô
ǻߣھ˷ôյٵüʱƽ񣬵ֻ˶̶Ƭʱͽѵ״̬
Ԥ׵ģҵ忪ʼģܿͱһŵɫ棬ڻģȭͷСʵʵɫ
ڷӤ״һΪ˱񱮵ǿӤһߣһභͣķӤͲòԿǿ
ҪľǽֻʣһķӤ½ںϣȶˮ齻֮ĽڱȡֻһʱԺͿԻָǰ״̬
ֻĿǰ£ǲðʹ񱮵ģĿľɵһ׶ΣֻҪӤų⣬а˳ɵİӹ˽١


11
ʮ֮ҲСسȥһ֮⣬˴һȻûʲô̫ĶûɳѲ⼸ɽɻ󲻽ǣƺİȤ
Ȼ֪̬Ϊ˹Ź֣Ҳֵˣڴ˵ضͣһʱ䣬ֱΪָŴ뿪
ıֲûģϾǣ̫ϵ;ӳ˵غ󣬾ټǧꡣ
ԭҪѰһڹ̵ļƻҲֻܷˣŷڶʱڶҪҪ֪˴ҪԵĿǴ˵еˣֿܵģһСı¶٣ǣ
ͣƬ̣ұ㽫ĿתµĽƣΧʱ̲ͣȼյľ棬Ҫ˵ͨߣΪﵽ˻ڵʿڴ˵Ҳֲ֧˶õġ
Ļɽڲ֪ʲôƣȻܴȵӰʶʶǿҲֻ̽ΧʮɵķΧҺĻӤѾָ˴룬Ųڱ
ҵĴĴΧŪһӣȻ˵˾ᾪ壬ǵػҽΣ֮أ˵񱩵󲿷ּڴˣճ̶Ҫ֮纣ࡣ
֮ɽ粻̫Ӵ£ȫΪػҽͨȵͣڵ֮У˲ʱͨһЩɽ緢֮⣬ɽɶΣ
ɽĴͽƣó˷ֹƻǵ֮⣬ҲΪ˿Ƶػҽ緢࣬ϾЩͨ󣬿ɽı̬⣬ͨ߻޵޷ؼ⡣
ҷɿΧѲһ飬ȷûʲô쳣׼ǿƽ
һһϽɫĻָڶȻ˷ȼյĻ𺣣аȭͷСĻ澹ȻƬ𺣶ȻʧɫĸоϽɫΧЩԭѱĻǹԹԵóһƬͷ·ϵӭϵĵһ
΢΢ЦЦȴЩ⣬ȻֻԭһС˼ࡣ
ԭûб仯𣬿ûƳ˵صĽƵģΪǽƱΪ˷ػҽõģʹɽִﵽµĻ棬ҲѷʲôЧ
ּ˴֮ǱȻ滹ҪŰҪĴڣƳƷǵ൱Ҿ֮ƳɢµĻ󣬴Ӷӳġ
ΪϲΪ֮ĳִ֣һ֮·ֻҪ㹻ʱ䣬ȫԼֶһ޶ܵһ̶ȣܶԻӤ𵽹ؼãܰıܴһء
ʱеȻ仯ת˲һߴҵľСֻһâΪģԲڵĻʱʧһգǿŵػҽĽҲ˳
ȻһԶŵˮɫĲᵴţǧƵϱţȻҶԽû̫˽⣬Ҳܵľ֮⻹һȫˮԵĽƣ̾ѡ
Ҫ֪ˮݣ˴˵ɽ֮أЩˮԵ󷨽ԴģοҪػҽֱһ漣ȫ߸˼ά֪
Ȼ󷨽Ƹ֣˾ĽƣȴҪ֣⻹ͷʹ飡ãҲŻعֹȻһ̾粻ڼԻϸоһ£ʵ˵һ󷨽ƲȤʹΪ˱еļ󷨽ҲȫӲġ
ǴʱĿĽƣȻһֲɶƵȤɴ˿֪ƸжˣԭʶĽȣǲаܵĲ®뾫Ĺһ㡣
̾һûԥ΢䣬ǰγɵСȻӽ߳ɫâԽԼֻգۼ䣬һƴˮɫĽϳ֡
ǽȴһ㶣ǱñƵˮɫƾȻԸٶȽ޸Ӧÿ죬ѸٽСƿͱڽ֮ˡ
٣Ȼͬ죡ȴǲϲʵղΪϧԵʣֻɵҹҲǵһģˮɫƵķ̾ѡ
Ҫ֪ݵĿ˴֮𰡣ʹֻʵ乥ҲǾԿֲģͨܵĻҲ޷ֹġ
ҲֻǿĹˣҺȻЦЦ˫˲һӡǣϽСϵĽɫâʱ࣬һ¡¡ϸСϽС£ֻǰʱ䣬ˮɫƾͱһֱһҵԲ
ҲǣƲû˱Բٶ
ȤһغƽְɣҺٺһЦϽСһΣ˳ǸԲʧ


12 սףһ
˵ˮɫƱ̬Զ޸ʵǰĴæΪԭļƻƳƿ϶ᾪ壬ӵػҽ֮УԲ鷳
ڿûбҪˣȻĽƲӲԷǵԺܴԼ޲һ㣬Ҳֻᵱػҽż緢ѡ
Ȼʱû˺֮ǣһǲ˿иһƷΧǱȥϾҪľ棬ػҽеЩΣӦ
һǱ˽ǧɺҲһͻľ޴ʯͣ£ʱſʼΧΡ
Կڤɽϵɽ֮䶼໥ͨģ緢ҽ涼Ǵ޴ͨ
ûнƵĸţҵʶΧ̽޴ͨӦʮ񱩷ڵĵػҽϿӿţͷ·һˡ
ȫĻ֮ɵ磬Ҳ˷Х˺ѶʱһƬʵҽ߸ٺݺ£ֻһƬ졣
λѾǱ޶ˣ߻ӤֶԲݻޱȴľ飬Ĵڡ
ػҽ̲صĻ̫ˣһСƬӦԣӴĵ򣬾ҲӦ
οĵػҽһ̶ˮÿһ̶ͷֲĹûκйɵ磬ǵֵһڸֵǿ
ȻҲҶԻµӦɵִǻߣˮɫǳǧɵĻܽ󲿷ֻµʿס
⻹ָʱͣ£һΪԵ⣬û
ˮɫµĵػҽУǱԴΪҲѵΪ̶ֳȣѲǲջôˣ漰ǿ
ʵϾ壬ҲֻһЩʵڴﵽһ޲ĵػҽУˣǱλõҲ޼
ŪΧĻֻ˼Ƭ̶̣ѱճɺɫʯϿ
Ŀô˵صĻӦһȽϲĲ֮أϾҲ֪Ϊ񱮵ĳֶʲô仯ķĴѰ֮أʱ
ֻһȴҲòǵģǾǱܿܲµ񱮾Լϣ˵ǷǳģΪˣػҽвϼꡣ
˱Ͳò׼ˣҪ֪Լܹݻģ޻߲²ԼڵȴͬӢ˼ɵĴڣһ׷ɱԼˡ
άֲ˶ã˵ʲôʱͱʲôӢǡҲֻǾͣ
촫ͷŵļ罣Ȼǲ۵ʯ˻֤ļӲ
ǺǣҵˣʯܳסػҽգǷе类ᴿøɸɾ㶥Ҳֻܴﵽ̶ֳˡ
΢΢һЦֲʵʯǷ棬类һɶֻϧ˵سЩϲеʿٻЩײβɢɴﵽ
Ϊﵽĳ̶ȣòƷʵĲˣǵݣôר˵ھ׬ʯأ
ңڼʶɳ޼᲻ݺҲּӲ̶ȵĲϲôϡ
ȻһЦֱСɵؿȼ罣֮ϽСҪ߳üΣԭӲޱȵĺɫʯֻһתۼͱиܴһ顣
иʯҵȻᶪȻϣϾûӴɻ֧֣׬ЩʯҲǲѡ
һ֮һмʮɵĴªʯҾͳǰȻģЩûаʵĺɫʯҲȫսָУԹƣôҲʯ
ʯңûκͣڶڴ˼ƣʯڿʼ˴֮Ի￪ʯңʵԭ
һȻΪŰĵػҽȻʵЩϾҪеģܷĶá
ڶڴ˵ƳսףԴӵǵõǾʮһƬۺͷǳڴս׵ƣȻϹԣֻװͿԡ
ҴʱѳƵϴʦˣô⴦ֺϡϣ˲ǻǱǣѼĲϴƽսйأֱȪˮ֣Żƽս׵׼ֻΪԭ򣬲òƳƵڡ
ʱС״̬УȻȿ־˵̬ޱȵĽսס


13 սף
սףѲİӵĻսףٵŷƵսףÿһƶ˷ḻľ顣
ܵ˵սӵе޷ô㣬ƾŲϱļӲͳ̶ɵһһ㣬ϾܳΪȼ͵սס
ս״ֲڣḽӷ󷨣Ǵͽߵѡڤǵ¿ռ䣬̾޵Ƥҵ˷ƵƤ׾ڴࡣ
ξڵһĻӷ󷨣˵򵥣ʵʩҪѵö࣬Ϊ󷨵Ĳǳ̣²öܸӣοͬ
һҲͳսؼһżҪԽȥҪ֮ܳɹƳսףʵԼĻȡɵĽ
սϸŷҲǿŶѣս׶սףҪٽһҪս׵ĲϷ棬Ʒ󷨷ߣӦģƵҲǳϿ
ڴﵽҪ󣬲һսס
ɽеսڴﵽķܺ󣬸ĻᰴرǿרսףսףΪ˼ӿٶȵս׵ȵȲһ㡣
鱦ƣԸ˵ʵԶͨսףǾԳƵ۷սףϧйڴս׵ƷҲֻǴڴ˵֮УżҲûжٽܣҲֻЩɢ˲ơ
ִٵǰŵĸ߼¯ʼ󣬵ﵽɸߵʱͣ¯ײİʮһС͸ʮһ
Ǵ˿оͨƵڴˣȻῴʮһĲ֮ͬΪʮһʹŰʮһȫͬĻ
֮ÿʹ߼¯һͨķҲþʮһֻƹûгʲôĻһϵȾ⣬Ǹ߼¯֮
߼¯ɲĸ߶ܹʹõģû㹻Ϊǲ¯ĵһǿвݣ¯ķɾҪߵС
˵÷ϵȾûȥԣΪӵи߼¯˲ɢɾڸ֣ǵʵôȥĵ飿
Щ֣ص˵ͷ¯ѾǷǳˣֻ˰յʱȫת뵱ǣٻ˽һʱɡ
һϺԤ׵ðһžޱȵĻ棬漴Ĳ»ʮһĻ¯ײĻڡ
Щ뵽֮תΪͬĻ棬¯ڲԽ
ͻĹʱҲŻջ֣˿ʹлӤҲס¶һƣҲΪʲô֪߼¯ܻΪ棬ɽܲȴ֮ٵԭ
Ϊ߼¯мߵͼ¯ȫͬƷҪĻ治ʱ䣬һԼ룬ֻ˲ϸޱȵػֳʮһȫͬĻ档
ɽгЩΪɢɣ߱ԴǻԵޣ˭ܹʱԴԴϵؽ߱Դͽ¯
Ҫ֪ƵĶԣɺܶɣ˵ӻȡвͨΪȽЩеȥ
Ƚٻ߼¯ҪĻ֮ģҲݻҲ첻㡣
˲ϢƬֱ̣ӴӴָȡʮֲϣȻ÷֮¯еָλãƵĵһ׶Σս׵Ĵȷ
ʱһţ¯ײİʮһڵĻʱһĽ¯д˳
ϲ¶һ˿ɵЦݣһ׶򵥵ģڻһ裬ǾǱȪˮĴ
ڴĹЧҲֻţھλҪЧ
һһ͹ӣػƵƿӳУǵڵıȪˮ
˵ͷٴ÷֮߼¯ƺõսȡ˳ڿȥûʲô֮սû̫ĹΨǵɫâŶ¶Ĳ
û̫ԥֱӿʼֻеıȪˮƺĳεסһǹӵƿƮ˳һŲɫסս
ˡ·ľɽеˮǲɫ𽥼٣ʧԭòսȻһǰһĸо
ȻȻûб䣬ɢɫâȴ֤һ̴Ʒɻࡣ
ⱦȪˮȻ鴫


14 սף
һɫĹâʯлʣĿ龰ޱȵʵַ·Ʈλá
ʱȴûа˼һУǾʮһƬѱս֮УսϿ󷨡
˴ѡ֮һ󷨣ڵҲֻǿƵһأ⻹ŷָ²Ŵﵽˮƽ
ڴźȴ׼ƼƻЩı䣬Ǿս׿ͬʱַ󷨣һֻҪ˸߼ķ󷨣ͿԼƣҲ˷˽ϡϡ
󷨣˼壬仯ϵķһ󣬼еı仯ɣʶǿҲӲġ
˿һһƬһƬǹŵĽâ֮Уÿһ֣ǽâͼһЩ
ʯеĽâʧһպҲųسһʵ˵󷨵Ŀܷɹû̫գټϴ˴õĽ۶ǿϡϣһ˲ûлҺ㶨
ϢƬֿ̣ʼһ׶εƣʱ֮һ͵ɫâսƮսΧγһƬ貵ǹ⣬˾ȵǣǹⲢʼձֲ䣬ƺѭĳصĹ켣仯š
٣ƾǾʮһƬ۵ǿȣټ󷨵Ļ壬ս׵ķԻܱ̬ؾǱԼҲܵıǮˣص
ϧԼֻ˵һأܽߵĵھ󷨿ȥ治֪жı仯Ǻڴ
ҡͷԵƬֱָ̣һεɫѪҺڽսϣٴδʮӡս׽ʢ֮ʣͬʱ˽ս׵Ӱӣڲĸֱܸ۵ʽֳĸоͺս׺϶ΪһΪһ塣
Ǻǣԭӵһôĺô۾˽Ȿĸص㣬⻹һγתоȴκԶ޷׵رֳġ
ҿԿ϶ƾѪĬݣýս׵ķһɣ⻹ԱΪսףǻԽΪķĳҲǷǳɵġ
ȻһһףȻʵǿУܵشļҲ֮
΢΢һԭƯڰյĽսױ̴ϣ¶һ˫۾սٴʧЧȴȻڡ
ǳЦЦһǰǸ߼¯ſʼָǰĵΪ
ʱ֮Ȼ뿪ʯңС·ǱȥȻ˵ܻܿ಻ɲΣգȴûѡء
ΪҪ뿪˵أֻ򣬵һǴӻɽ뿪ɻкܴʱ巢ɲܿһ׷ɱ
ڵڶȻ˳ŵػҽģǸطȻֲ˵㣬ϾŵڶĻɽֻۣҪСһЩӦÿҵ·
ڼǱ˽ǧɺҲɿʼԼľǷȷΪÿǱһ㣬ȫܵѹҲһ㣬ͷʹԽ棬ǵػҽԼԽнս׷ȥһѹ˿Ѿæˡ
ԼھӦн˰ɣ޴ͨôûоͷȥԼлӤҲδ֧ŵסҰпǵ͹ԼĻ
ʵڵʵͨ򣬲Ҫ˵¼ɣǴһҲжѶȡ
ӢǣɽټıǣŨòˣοǽӽĵλã
ҲΪˣػҽ̺ĻνļʮĿֲѹǿ֪ģҵʵǿ֮ǰҲ΢һСӶѡ
ӲͷƤּǱ˼ɺҲòͣѾȫóֿǿѹˣڽս׵ķҲ޶ȵĿѾļ£Ǹͨɿͷ
ˣٱһȺ蹷׷ɱһΣټȥԼȥҲûˡԸ̾һұҪϷȥڴʱһƬػҽԤ׵Լ
ףҹ˲þȣǿд߶Ժ֮ȥδվȽŸһƬػҽӺӭͷ¡
ٴձֻܿܵӴѹӰ죬ٴһۿۣβ£һƬػҽѹ
ʱ״´вףǵػҽȻ񱩣Լһ·ǱɱܹڵκԼĻޡ
ۼƬػҽ£ȴ㣬һֱӽ˲仯һϽСһƬػҽ󷽼ȥ


15 һ
м䷿ݴСĵػҽҵɽ֮ʣǹȻȻ˵صĻޱȣǹֵķΧھȻһִ̹ǵĺ⡣
ֻڵʯ֮䣬һŵػҽͱظ˳ȥƺûзһ٣ȻϽСķȥ
˿ǰ⣬СÿϽСһͷ²ͣȼվ޴޲ֺ޵ʵٿһĴҲôη壬ΪеĴ㡣
ȻΪγڴ˵Щɻ󣬵ڿɲϸĥʱ޿νռʱóǱ伣Լǣ˳ԼᱻһŪͷ
ߣδͣ£Ѿ漴ΧʮɵķΧڱɫĹâǡ
ƺΣշǳУɫâֵͬʱƲϽСһͷػҽ֮УҵʶƺػҽȫʧЧˡ
䡱ͬʱҲͷųʱ÷ԲڵĵػҽĴ׷ɡ
ۼԼͰװ˷Ĵеƿ֪
֣ʲôޣȻ˽ƻгһ£Ҳûиȥ漴Ϸȥ
δ뿪ɾ룬һŵػҽӺ˹һȴ׼΢ֻԭһӰһ̣Ȼ˷˹պöԸһγɰΧ֮ơ
ȥףҵŭȻʮλû£һŽԤ׵سĳ⽫ҽɵķΧȫ͸
һ̣ԭŰ񱩵ĵػҽҲƽȻֻǶ̶һɲǣ˺һеܾȻһʱռȫͣ͵ĸо
ˢһջҪǿңҪҫ۵Ĺâƽбʲôػҽʲô磬ƥеĹâ΢СĻҳ㲻ϣԲɵķΧھȻ˲Ϊһյش
ءһյشıԵ͵ϮҵȻӳ˾׵ıըΧҲ˺صˣ˿̲Ҫ˵ҷ𷴻ûˡ
ҲܣΪͷ̫ͻֶȻڶ࣬һʱỹκβһʱڼ˼ڴ˴׽Բء
֮£Ҳֻöþ˼ռֶΣΪҲֻо˺Ѵ͸ԲܴΧ޲ؽɱˣǻԴһЩڤףҲδǾޡ
ҲҺЩҶ׵£ҳɹ˵أ⾪׵ĸǷΧ󵽰ɷΧȻĻεùľ͸Լˡ
һֱӵܵ޺棬ͷżƽ׽סһˬʵȻӸ·
ǺǣСֵûж⣬̧֣
δ£һ£ЦеߺȻǰ´˼ۺȻٴЦֻһᣬǰСֵϷһۣһԲģҪ̽һ£㶪
˵ⷬתι޼ŵҩѵ˼뿪˵ء
ĿһĻȴǷڵԭޱ֮أʹĸܹҲܳõͣѹûϵڴ˴вĴڡ
ҲΪʲôͷž׵ԭ򣬷֪˵ػ˴ڣ򲻸дġ
ҲΪˣߵűһ˾Ȼӵ֣һȻȷǰ߻ǵõޣһԿ϶ǾǴ˵ʵɲ⡣
ȻˣǾһˣ»ҶղųЩǰ֡ĬƬ̣һǹ˹ֵȻ֪ǰ߾к⣿ԼڵλǶһ²һ£Ͼڴ˵ӵĿɶһЩ̬ޱȵϹ
ǺǣԭǻС֣ôʵ˵Сֵ㻹ϷĶأգգ۾СֵڻδһϷôлѣû뵽˿̾Ȼڴ˵˵Ҷ˷ǳԵСֵܲϷĶԵա
ǰ߾ȻǳҴӻӳģҲһ󱳵亹һð˳Ҫ֪ڻȡʱǺעԼڵλõģʹĸ߲֪ڻεңƫƫ޴֡
߾ȻһϳԼ˵ͷԼܶȥҲ˵ѹûȥġ
ԽԽסͬʱǰߣǶԷʲô׵ľٶҲֻƴԱˡ


16 
ǺǣСֵܲعǣϷ򵥵ǻоͱʮ꣬¶ϷԲһƬ̣ðֻһʱ𣬲ûб˼СֵܷĲ£ȥƺ룬漴˵
ⷬҲһ㶣ͷĻƺûʲô⣬ҾԷģĿǰԼҲƵһ
οԷ˵ǰԼƻεĹ֪ĻΪҪȵ˿̲ŷѣͷʵټͷޣֻҪһ͵ϮԼ֤ꡣ
뵽˴Ҳ˿ЦȻǰ룬µȻǹ֪ǰγƺ
ٺ٣Ϸ̫ãһɶϷϲĴεšͽǿͺˡ
ǿͣһ漴̲סЦЦȴ뵽ͷȻĴεôǻʮ꣬ûб軹һ˵飬ֻǲ֪ǿʵôᱻ׽סģ
Ȼɵֱʳڿͷû̫Ķ⣬ȫصĵطǲ١
ϷĶ棬Ȿǵģȴû뵽ξѵõ֮ءǿһ䣬漴ѩ׵üëԹԵ·Ʈȥ
ԥһ£Ǹȥ֪ΪΣǾͷкܴԨԴ
ԽӽģܵѹҲԽ󣬾֪ȫǾ޴ѹʱ޷ǿ͵ͻȻѣûκԥظǿͺ档
ʵ˵һĲѡ뿪ڷͷһ£а˳ɵİߡ
һǣͷһˣʮҲûȤй񱮵ܡ
һҵʧˣҪ֪ȻȺںһɣĶ˴ɽżϲ߳Զľ룬ټͬʱӵ˷ӤĹϵԽ֮·ɲһã
ڴЩνĹżûҪŷҲûϹȻöЩǼһҲһʿҲֻܸģɵĽ顣
ҪľЩϼһϾҲֻǲŻ˽һЩйԶʿӤ顣
˴ǿʺģΪͷʵʿҪǿϺܶ࣬ȻǱûȽϣҲܴﵽɢɵˮ׼
Ҫͷƺûʲô⡣
һ·Ǳ˽ǧɺҵٶȲɵͲûʲôˣзֶʹ˳ǵòͣزݷ֮ĵػҽƿҪǱжǱ
ټȥƳĽսҪױٵСҲûסޱȵǣǰͷǲ·ɢһǰﵱľС԰
ϣĶжԶĵ֮аɣҵʵԼˣ޿κ֮£ҲֻͣȻΪͷɾӣҲûбҪսԼޡ
ĽкǿͣЦеصٺ٣ϷһΪСֵɳ˵أ˵ıҲȷϷԾϷΪֵֻܼһң˭뾹ȻһӶǧɣ⻹Ǻη
ҡͷԵ˵꣬ͷһӣʱһɫĽƽƣұ
ʱɫƣҲɴһҲ˲ǼݽߵΪ˼ƽͷΪɫƷǿڤɽֽƣֻСһЩ
ǿƺҵӣƮȥһعʱѾǱ˼ɡ
ԭǷڤɽײĽƾͷĽֻΪʲôὫϼһӣƺңѵ˵飿һðʣͷԽԽˡ
ЩҲֻܵԺ˵ˣۼͷӰҪԼʶʧæȥֻǴʱŷˮɫƾȻеѹеɵôĵԵ
ˮɫǿ͵ĲڼǱ˼ǧɺǸ޴ͨڵ˾ͷǰһĿռ䣬Ȼռ䶼Ǳޱȵĵػҽͳŵġ
ͷ˵ԼҲΧǧķΧ̽ΪȻ˵ǿ㣬ȴΪӣ޷ʹĿ۲£ֻάּɵʶ̽Щ׽ˡ
˵ڴɽͨͷûз֣Ҳ˵ӱĻɽߣѵҪȴӿڤɽӲϼʮ


17 ǿ
ͷĶ޽һұ·ǳΣ¾ǿ⸽Ҳû
ػΧƲˮɫƣһֹŹֽƣǴϻǷƺҪǿһء
Ϸڴ˴֮ͣأʱôãǿסǿԹԵ˵ִ򿪽ƣֱ˽ȥ
ԥһ£ҲȥѾûѡأͷǱĵĻҲֻԡ
ǺǣСһǲʰҽǿ¶һ˿ŹֵЦݣʵֹʣϷҲкܶҪأ
ȴЩ㲻ͷԺ⣬νĶǼªޱȣʯҲûУͷ˵ʲô
ϼȻҪʣµȻ֪޲ԡҵصȻԷ֪ԼƻĻΣȻҲӦ֪Լ񱮵飬Դ˿Ҳȥˡ
ŶǿٴĿŹֵɨһۣãһ⣬ڵ𾿾ǴӺδ
𣿡һ£æٴһɢǰģźҲ֪λǰĸմĿûм
Ҿͽһ飬еĹ̸ûаʵԼԴҲǴ󲻽⣬λ֪ɢ⣬ûԵɡ
ͷʣȴԼץһЩؼĶΪ˭֪Ĵں䷴Ӧ޷Ҫô־壬Ҫô뷽跨ȡ߸Ӧȥôġ
ҵĽ⣬ͷüͷòźȻҡͷһЦǺǣһȻ£ѵӲɣ
ѵϵλɢǰͷĻҲɴϲʵ⻹һջҪ֪ǵλɢɰԼԼôܴﵽĸ߶ȣܷڶ˵λ֪ɢɶ˵дġ
ǺǣǼһϷʦܣȻ˺ܴı䣬ӡǻڣڻϷԼҲΪ˲ŻƸһͷգգ۾Цеص
ʵϷ֣ʣǼһô᲻ΪͽҪ֪ͬʱɻӤͷӤڿɺټˡǿۺӣЦеҵǼһ˽ڵǻǳڵġ
λɢǰȻûΪͽȴǶͬ죬ϸ֪λǰĴԵҲõлҹʩһʵ
ǺǣǼһﵱȻû֣Ȼ뷨ϷȻܶ˵ʲôˣͨ󲿷ʱ䶼ھޣȥѰҲûҵ
Ϸ򵹿Խŵ˵һ£һȥֵĻҲЩ׼
֣ڵڶϲǸ֣ҲɳһϹ˵йֵ飬˵ǹһϽû뵽λԼɢɾȻ֡
ôҲ˽йڶϲ飿Сһܲ򵥰ǿʹһۣ˵ŵǳţɽڶл㲻ȥʶһ£һҪף֣ӵɢɵΪҲҪ̫⣬һߵϿɾͺĪˡ
ߵ壿ָǡˣѵҲûɽ磿СʵȴǺĺܡ
ٺ٣ˣǾͲߵˣײ˴ˣСӣΪʲôϷתôã˵ӰӶû
ǿ˵˴̾һ֪ʲôˣʵǿȫһУ仰˵ϷȻ޳ɢɣ㣬ͨ˻е֮ȴȫһİĴڡ
һǸ磬ζһûκιϵϷȻǻʲô׷󣬵һԿ϶ǾϡĶ˵ͬһ㲻صʲôżˣǺ֮ûκεĽ
ǡһʣǿ˵ҳƬ̣СĵŴ֪һ磬˴ڣǲƵƵ֣һʮӣ뵽ɽĴս˵δ̫ìˣ˵ǼٵĲɣ
ҲΪǼٵģǿ˿ûκ⣬Ϸ򷽲˵Ĳˣָˣȷ˵Ӧýɣɣɣͬһġ
ͨﵽ;һ;ҲͨõģǾɢɣŴ֮󣬿˳ĳΪɣɽдʿһ;ȻһʱһЩԱ˵Ҳȫ
ڶ;ֱӴڽ״ڣֻҪܽڣͬܳɾͽɣƾ˳ΪˣһȴҪյĶ࣬һʿҲδһ˽״ˣɽгһЩʵǿ⣬ûԸȥԡ
Ծö֮ɽоͽɳ֮Ϊˣʲôûж֪ˣǲܳһеģҲˣ硭йڰᣡ
ǿ˵˴ٴЦеһۣƺص˵ǰ˼һλµģвλĹҲΪԭ򣬲Żø죬ɽıҪСˣЩɿû˷緶


18 ħ
ȻǿָʲôʵǼûκΪĿǰʵٹǧҲ޷Ӵ򵱳ӦòݴԿλɶǽ
Ϣй¶ǿ֪˴£뱣Ǻ˵ģϾ˭֪ͷﵽʲôأ
ǺԥصǣʵֻееķҲܲµһʵҶԴûκȤڼȻͽ׸ˡ
δҽȡǿͺȻѸޱȵؽٺ٣ϷأⶫǷȽϺã
㶣˵ȴֱǿʹסźɻǰɣΪϷҺܽ飬ڹ̬
ǿصһЦʵ˵ⶫϷͬһ㣬ҲϷԼ֪ɢɶȥ֪ΪΣ
ԭʵܼ򵥣Ǿûнɵʵ޷Ԧǿд߶ܻܿɣϾǰ˵СǺǰͣѲΪǿиɣ
ߺߣǼϼһʵ˶Щɵôûзڵֻһǣ˼˵ûаô˲ŻװͿһĻθܱЩΪӳĻֻߵֶΰˣһ㽫нǰ̽ҲƸһɶ
ҡҡͷǿͲĿɿڴң˵ȻҲ⣬ЩΪﵽһĸ⣬һЩǲܵɵģǾ˰عˣ˵Сӣ
ҡҳԾŴͣЩŵǿͣðŻعɿЦĪ˵ЦôɢɵΪһָͷң⹷ƨҲûԦ
ƨ񱮣ǿݹŹֵسһۣȴĻǷʵɽ˼䲻һжȻкܶͨﾭִǰ˵ôϣѵ˵ʵǿôȻǣйؼ֮Ϸǲܵõһôնв֣֮
ǿ˵ҺȻ뵽ڰ׿ռڵϹǼһͬ鵱ڵĴְԼʵ֪ǿ϶٣ĽһǻɢһֻܵһֻϹ档
Լƾӳ죬ѵ˵еĹؼ֮˵Ļͷ˵ҲȷֻʵЩŹ֡
Ǽ¼ڰ˼棬Ҫѧ⹦ͱȵõ˼ȡǰ˼ֱͻ⵽ķɣ޽
ȵȣ԰ȻĻ˿һ֣ô˿δеģüͷȴûаͷŪ塣
ҪţǼˣСڿǵһɽֻ򿪱ɽԿ׻ûȻ޷ԦܽĲˣôѹסǾŵ͵Ϲħǿҵļ򣬲Ϊص
ħǾŵħٴαǿ͵ĻһǱ壬ôħֶΣҺԼ񱮽ѹסôĶ֪
ȻħľħһϷſģ治֪Сôħһĸ֣һӶԷ˳ǿѩ׵ĺӣϾ˵
ħ𰡣һ㶣æ齲˳һʼ«»ãӹһͷųԼ纣в
йпǱĲ²⣬Ҳ˵˳
ҵĽǿ͵ıų¿ûô򵥣Щɽ֪ܲɽһֱҲɽɰǹɽİ˼ȴûȫʧ٣мڼС
еӦþǴǼеȡģֻϷɻǣǸôܰ쵽㣬Ҫ֪ɽĹɾҪԽΪȻʱǨǼϲǿģеҲ˷
Ȼħʩչľħжʲô飡
˵˴ǿͺȻԳЦЦˣʲô飡ħ붫ɽҲ޹أСӣҸεĵطǾħȫȥ֪ʲôʱͻᷢ
ϲ˵ħѹסôУҸôȫȥѲɻö񱮣Ǹ⣡ľսʵ
ٺ٣ϷΪһﵨӴĺأԭҲôǿһ֣ΪħʲôɢɵΪһСıˣҲóԲ˶ߣȻԶ״ȻûʲôΣˣǽӤĻ϶鷳ҲȰҸطһΪ˶˵׷飬ȫǹϵܷԦĹؼ
˶٣ǿͳ̾һӤϷĽ֪Թܳɹ˫Ӥ޼뵱ϷɾͻӤΪţɺСӱƨǣ
˼ɧǿֵݸһɫ򣬡ϷӤһЩĵãܶЩôмǣûħ֮ǰҪӤ˵㼴ҪͻƵӤϷΪһֻܿ컯
УгһͻƻڵĻƾ˫ӤԣӦڸϲ֮䣬֮Ϸ˼ձǣͿȥϲ㣬ŵˣӦһϾδʽϷʦ£ȴõĴ𡣡
ǣϽ̻壡ɫֻһ̣˴ΰϢй¶һƱػǰѰ飬ϵľ飬öźʣ
ٺ٣йĻﶼʣǿһЦϷ֪ĽɣǿڴΧټҪǶصĻЩɽҰ룬Ƨ֮ǧеģΨڶ࣬ޱȵĵطſڶԷɣӢʮ塣
ǲڴˣɵ֮ȻǶصĺõطЩɵʶģСӻҪ뿪
ǰأæʵȻͷʶ̶̼ʱȴǳкøУһΪͷʦܵĹϵҪͷֳȷ緶ѡ
ǺǣСӲصģϷȻϷȥЩ׽סģˣϷָһͨĻۣȥɣǿһ֣뿪
ϣһҪʡԥһ£ʵλʦܷܵ͸¶һ£ȥּλǰҲʧ񡣡
ʧ񣿡ǿݹŹֵһۣòŲɵصϷ˵ˣǼһȻԸ֪֣ҲһԵĻɣ


19 
žһǴӷҽбŷи߽ڴ˵Ļͻᷢҽ֮һͷʮɵϬȻھŻ̺֮Ļ
ֻ⴦ȻҲǿڤһ֧ϾģҪСܶ࣬ÿĻֻǿάͷϬ󣬶ٽһȫġ
еҽȻҵز仯ʱϬһæս״̬еֵǣȫоʲôĴڡ
Ϭھɲ֮ʣһ˲ƿҽڻϷǾһ²ɫۼףЩƵĹΧһɫâš
𡱼Լ֮ر룬Ϭһͺ𣬾ҪɱǺɫۼ׹ֻɨһۣʱһεѹѹסҲҶһ¡
ɫۼ׹ҵ̬ǰǱǿͺǿṩĵ»·뿪ɵģֱ˿̲ŵִڡ
ʶΧĻΪ̽һ£Ҳɵ˵ͷ˴ȻڿڤɽΧڣȴεúܣֲֻܱϬռ
˼һ£һɢȥ˻ĻͬʱΪģ⵽˼޵ˮƽʱתͷЩ֪Ϭ̾һ罣գۼ佫նƬ
кۼ֮ҵ΢ΣŶӶȥ
ĿĵһеĴ󣬵ļӹͶ󣬾ͱ崫͵ɽƵϣҲУպýλü
֮Ҹϵ˴ĸǰȴЩͷʹԭ⴫м޼ţȻڵʵɵӲȥһɻᱩ¶Լ٣ҲԸġ
˼䣬ӰȻԶһӽΧм䣬ȻʵȻﵽ˼ĻޣȻҷĴ쿴ľٶ˼޼ľ衣
ĸģʲôһɵŭҵǰ߳ͬĺҲ˵ţǸոͻƻڵļһؿԼ״̬
޷ֱһСͷ̬ӣǲû⣬Щ´ҡ
ûлػֻǾԭأһ֣֪˵ӦǸ̬ӣΪΪѾ޽ӽżֻǲ֪ʲôԭʼ޷Խһϡ
󺺼ҸشԼĻɴŭǰһǻδΪֵľצҪҵԴ
˺ôܶԿ񣡡һȻܵͣȴֲɵϡ
ǾצھԴһĵطͣȴɱԭӣƺһԼ޹ء
ۼ֮ش˵أ֪ǡǲǰһҹ˹ʵ
ŶԭǴѣ»ûмκμ壬ֻĴѣż˵ԣԭһʱ䣬û뵽ѵļڴˣźȻ¾ͲˡЦЦתȥ
ȻѶﻹ⣬ʱۼ壬ֻҪѿϵο令һְ±֤ΪѰһϼѵ֮һһЩʯϡǴһϿҵص
令ҲãǾ鷳ˡɫһûκԥӦʵӷ⴦޼ػһ޼УԷŲŻԱ¶һĪӡ
Ҫ֪еĹɽǳͬ˵ɽһǷǳѵģҪܺܳʱĿҲδԸ
ͬ˿ɻո·֣岻ɻޣԣˮԵҲкܶࡣ
˵νġ令Լ䳤ϡְλЩڹӶְλֻڶʱЧָͨĳЩԽΣʱ޸ֻ֣Ҫ˫Ĺϵһ䡣
֪ҪЩʲôֱ˵ʵڱפͣһʱ䣬˷ǳ绥򽻵ʱĹأɽǫĻʵ䷴
΢ЦŴһۣĪȾһʱ䣬ȹЩʱȻҪǰæ
ҵ˵ͷûȥ׷ʣԼҲ˵ۼڽڻһֻǲ֪ȥ̲޼壬ǰɽӣ


20 鶴
ڵλһ̫֮УűڶڻҴﴫʱ˴ֻȴǴΪķչһľ߹ģСǡ
һ·ҴŪΣ˴ۼ⣬޼壬ֱǻ𱪼壬ʵǿĻۼ塣
ҸռСǵһ֣ӱϿദĻǢػڴ˵йء
ЩǣΪλʹҪ֪ػ޺мʮܹİ˼޾мٸ⻹ЩܹΪĸ߽ޡ
˵Ӵػһʹ㹻ͬģĺüʹˡ
ѵ˵⴦ͨʲôŹֲɣаɻûмǴĻ⴦ʹͨʮǻʯǸһģЩطһŵĵ̡
һŵǿƣǰһЩССָ𲻵ʲôá
ѣΪ㰲ŵĶʲôҪܺһ˼Цеض˵ǴΪ֮صģȻżӵ˼
Ǿ鷳ˡ΢Цһ£дļһﲻޱȣҼʶǷԼһ̽شƫƫ޷˶У֪һݣĻΪĳһɴܹôеʽӡ
Ŷˣһ˸߻ѣȻ϶壬ﻹЩ磬ԾܻۼƵķΧ˵꣬ر˱ȭתȥ
ӰʧģŹֵķӣпһĨ֮ɫʵû뵽Ǹ˿ԼȻԼһ鶴Ȼͼģɽ磬ʹǿһҲδؼõ
鶴˳ƵɫԳƵɽгЩȻ⣬ѵ֮һ
Ҫ֪߹ȻԼ䶴ϣ߹Χľ󣬷νĶֻṩκͷһҲûС
岻ܹͬöصĲϺط°빦ĶⶴǷϣкܴļӳɣǸ۴ڵĻּӳɸɱ
񵱳ʮסνһֺܸ߼ľ鶴ֻҲ˽£ֻΪЩԵʣֱһŵĵ伮веԵʡ
鶴طÿ嶼յģֻЩƾãӵͳѪ޼ӵС
дͽ޶ûʸסھ鶴Ǵͳһͼ鶴Щȡ
ޱȵķӵķûѧģǽַҲ޷͸еİأò˵һ޴ź
ֻ￴˿ұջĿ⣬鶴ȻƵǾԲὫʱ;˷ģΪŻ߳ƽ鶴һʧܸգҾǽ鶴ȥҲ޷͸еİء
ȻһԭҸͲϡͼ鶴Ը⣬ȫʮ彨һƷʸõġ
뵽ʮ壬Ҳɵ˼δѩ񣬵ΪѾ߼ˣӦôﵽż˰ɣ治֪κʲôӣǷϵԼ
ЦЦǰָŷǾޱȵգ漴̾˿ʵһֱ˵Ĺϵ֪ôȥֱԡ
ΪȥսͬȻ࣬ңҲΪԼĻӤͳȥ
̫ˣŷıףΪŭչɱʱʱ޿̶ѵġ
еֲе޷ȫȫȥŷãòһ뿪
ѵ˵ɵӰ죿˵˾䣬ɲǼֵãһȡ֮ƺԶž

ϣҲδ̫߿Ǹ˰ɣҿҲǸնȹڶѣ״̬ܳȥʵǸȽǿڻңôʸĿ令
˿Сһм鶴ڽ̸ţΪһһΪھżϵӣݾЩƣȴֲ̬
֮⻹ǸϴԼǸСͷʱɵıǸСͷ
ջļмٸٲǴѪģʣ´󲿷ֶС壬ܣѵʲôɣǸżΪЩضԴʵ
޷Ǹ壬һҿԿ϶Բ򵥣ϾûĸոջεǰܱǷݵɫǲһЩʵѣƬ̣Ż˵
Ŷ⵹ȤˣǾżЦЦʲôͷۼʵڵʮλСʵʵҲͰˣǸʲôߣһϣ


21 
һʮ죬Ҷû뿪鶴ۼҲûǰţʱ䣬ԼһЩʺԼݵС⡣
ͬʱַųϹ佫Сڵ򲻵ѣǸʶΧ̽Ͼʶ֮ģ£аء
Ϲ̽鱨˽⵽פڴ˵ۼ帽ӹļϵ֮һǰ˼ϵ޾м弶ȫ޸Ƕϰ򣬵ڴ˵פصĲһѡ
˵СеҲͬСӣȻûۼôǿƣҲ㹻ưһ
Ҷ⴦ʹԽʲôӴأ
Ǵ˵Ƿ֮ǺиӹΣµĸӹֹǧ򣬵ٱأҲı䲻ڻҵݡ
ʲôܹע⣬Ǿֲӹǰģοػڴ˵صĲеȫ
٣ʲôŹֻ֣Ҫڻ뿪ӢǾУҡҡͷڵɲ˽֦
ףôҵɫȻһһ˽ȻһŶ̾봫
ŴŲ˳ȥһ۱վ΢ЦĴ
鶴ѿɻ⣿ʵ˵һܻأҪ֪ҲסЩĽǰһȴЦ
ȻҪлϺʹѵʶ֪ѽʲôԸҴֲڵʩһ񣬲ص
ǺǣۼĹͣԸֿɲҵǰںڷһСܵ£ǿɶ֮ڷףǾ붯ҲҰ̾˿һΡ
вЦ⣬˵ۼԼݻЩɣڷĹϵôѺã໥֮ɱꡣ
ǸϴԼǺڷļϸԲŸôһͶ״İϷҲ벻ԼԼĿİɣ
кѣֻṩǸСλãĳɱƬײڷ׷ҲһеǣҸûκԥҲش
ҵɫα۽ǿһ˿׾Цݣ漴ɫ˾ͶлˣֻҪȥ鷳ִӽԺۼһԱҶֵƣҴ˴жʮλʵﵽ˼ĵһͬ룬ڰȫϾûκ⣬ڻֲȥЩϤһ£룡
룡ɫ䣬ŴСеһȥ

ҹɫΨеǹҡҡ׹ţؼһжƺһ壬ֲָĺڰУȴмʮӰڿٷţȫûΪڰһңһ˿ҲûС
Ҵ˿̾͸棬һеĿľȥɱǰһ첻عС塣
ҶԴȫϷ̬ȣΪմںڷСҺСԼֻһżޣʮ˼ޣԼǧͽޣԼһеʵȫڶʱ佫ȫɱ
֪Ϊʲôĺҹ֮һЩĸоԽӽĿָ꣬оԽǿҡ
ѵԼй¶˲ɣ뵽ľһ㣬Ҫ֪ԼоΣյľڻһĸ֡
漴ַһƲ⣬ΪǸεĸҪԸԼԻֱɱмͬģۼȻЩʵһεĸлϲ̨档
ҲֻֿܣһԼЩļɱֱۼˡ
ڶǴļƻԷ˻᲼壬ֻδЩֲ̫һЩ
ȷ㣬д⣬һʲô⣬·Ͼ뱩¶ȣʧȥۼֻһ΢С¡
ľܿ͵ûκλ壬ʮ˼ޱ㳯ǸСӪͷųԼǿĹ
ֻһ˲䣬ǸСķ־ͱ⼯ʮ˼޵ȫһƣڻڷӦǧҲ̿ʼ˷ȻСǾͻȻϮԿȥû̫ңڶ̶̼չ˹Ρ
ϧԵʮ˼ޣ޴ʵԶԶĽϵתʲôĻֻһʱ䣬ս
Ҳûвⳡɱ¾ڼ֪֮ͣΪʲôڴʱ˿̣ȻûǰΣյĸоԽ͸е
ƫƫҲ⾿ǰǸСѾ챻ɱһ룬Ӧòǲµ壬ѵۼ壿ǲԼһǸûͻ
ߣüͷǰ뿪սɲΪһðա
ڴʱһӴޱȵѹȻսס̧ͷһап࣬ԼΪβˣԭۼԼһУǺڷͲ壬Ŀ겻˵壬ԼϡͿͱС
ӣûκԥֱӽʩչ죬Ϊһһĺڷ


22 ڷ
ףˣվסͽҾȻʩչܣǺڷֲһ㶣漴ŭ˲תΪչɵ̬Ҽ׷
Ǹڷһʵĺÿ죬Ȼôʹﵽ磡ŭҲһȣҪ֪«սʱһﲻǾż˶ѣô̶ʱͻʮؿڣһﻹһš
ҿûʱǼһﳶƤ˴ֻڷǰĻܹƾ׵ֶðһǼһʮżҵĻޣԶиǳ˳ǧĺ޴ҲֻǱѡӴܡ
ȻѡӴܷۼƵСǣΪֻгŻңлǺڷ
ȫʩչٶȣľڶʱڱѾԣǺڷʩչҪ࣬ԭ˫ǧɵľ뱻ӲΪɡ
ҰһգٹյȲʱ䣬ǾͱǼһ׷ˡ
ڷǰСǣֱӳźĺڷӳ
գ֮䣬ǰڷҲΪԼʵǳţȻ㣬޴ĳֻһȣ뽫
һԴҲɰЦȻһ֮Խǧʿǧ֮⣬ǿɲͨ棬ԾǿԽһʱѲãΨһӦԷܿ䱬ըΧ
һɳʯĿȻ֣ͳ̶ȾȻͷŵ绹Ҫǿϼ֡
˾ҵĿֻҡһ£䷽ٶȲûзʲôı䡣
˹úڷЩȣҪ֪һ֮ĿԽһСɽΪƽأ˿ȴ޷̫Ӱ졣
ãʶ׵ĺڷһȥܹĳò˵Ҫǿ࣬Ȼ˸ٷˮĸı䷽򣬻ҵĻ϶ûôƯ
ϧڷѾѵĶʱıըΧнɣһӱ㽫ҳС
Ǻڷһŭ˲ֽ̬תΪΣӰƺ΢΢ΣըĻȻַ˦
һֱעεҼĻɵһֻǼڷתεḶ́ȴ֪˵ĻǸܽЩ˦ģΨһĽ;ǼһʩչΪԵһּܡת
תЩ˲ƣҪ˲Ƹ䣬˵˲ѡôתר̱ӵĲţʩչСΧڱܿ˵ıɱͬʱٶƿ˵зӶһɱ
ԣһתʩչ߽ôʵҪ߳һҲⲻ˱˲ɱĽ
תʩչΪ̣ҪĻҪɹŸлﵽһصľ磬⣬ÿӾŸת͸һأĹУвͻٲ֮ء
˵ʩչתҪǳĴۣÿһζҪĴķ֮ԾԺڷ֮ܣҲ軺ʱʩչһΡ
ȻȻЩȱݣתĺôǾ޴ģڹؼʱ̾Ťתս֣ǰһ̣Ǻڷʩչת϶ܵһ˺
ϧǣеǷֻǼ¼תص㣬ȴûĿھ
˿Ǻڷʩչתͬʱ˲ͷֻԥһ£âһֱӳźڷȥͬʱҲмĿȴǺڷࡣ
Ҵ˾ȴǲΪ֮ڵʵͬڷȻһЩģǶԷҪ࣬һԭٶϵƾͲڡ
ҪСĴ룬ҪһʱģۼڶδܳͺڷãϾʵϵľ޴עֻһɱ
֮£ɵĻߣ⻹忴شޡ
ԣںڷʩչתʮǿ±ԶԶ˦ں֮ʣôŹѵõĻᡣ
ȻҵĿĲǽڷɱڻûǸʵǳźڷĽ汻ʱ˻ߵӺˣȻ͸ԼӴ뿪ȡ㹻ʱ䡣
ҾȻҷӲƴڷֻһ㶣漴Цһӷŵ׷ͲǰܹʩչļһﲢǺڷˣҲΪˣԽ뽫׽סҲҪɱ
֮⣬ǰǼһֶλ治Сӣһ˵˴ķ֮ûмʱ޷ָˣǰǽƻļһΪԵʲŸֱӹԼԼôô
һХڷûתɹǿ״̬ȡһҫɫâľ޴󳤵ǰһӣʱٵĵâǰɷΧڵĿռȫ
ٵâٶ֮죬գۼ䣬ǧΧڷޱâиƬ
ǿĵڷȻӵɽзǳĽս鱦ֲ޿֣һһȻΪһϺöһĶࡣ
ȻЩȣƾŽս׵ķҶЩâȴᣬٴӳһֻҪڷԭн·ߣ͵ͬʱıը
Ȼ˻ǲһΣڤױϢȥţԭǰӵκȻԤ׵ͣɲǣ漴ȥ
һգۼɣǰ֮ĺڷӳŹŹֵҲɰ裬еĳûκλڵǰĵ
Ȼĵûвһ㵶âڷǰԭһվȻһ˿˿
ãһﾹȻܽ鱦ֱգһûüӦȺײֻ죬ԭ޴ֻüͷųһСŰ׹⣬ƬռʧӰ١
ٺ٣㻹ʲôֶΣڷЦӵ㳯ڴʱ⻪漴һԻصܺ
ԭҼƲ˲ڤ׻δָλãǰͬʱźڷĺڤס
䡱ıը𣬾ܺڷʵѾǰܿûϵһ˶ֲڤףҪ֪ǱҲֱӲڤڤס
ѽѽɵļһҰ㱾Ҳڤ׵ıըನոɢȥڷͷɢǱ˳ղһֱը˲ˣ֪ǿɶСôӵôֲĶ
ɶ񣡲Ҫñ㣡Ȼ׷ȥڷǿٵˣĻܻܿӰδ
μʱʮż޲׷ȻǺڷмᣬָ߲εĹֲ
ȥ죬ԭƻ䣬ϸ˴жĬƬ̣ڷԸ


23 طʯ
Ǻǣ֪ʱѾȥ꣬벻ʯǾȻһѵЩѷ˵ôǽӽΧ
һģ޴仯ǣһţӢڤ׻˺ڷ󣬾ʩСͨʯǡ
ʯͣһʱ䣬Ŀϵķ߶¾һյĲҾ磬ȻϰķˣһҲڵǶʮռݡ
Щпҡҡͷ֪εķżȻʯǵԴͲôḻǸ֮㣬ȫΪӽĵ̣Բŷڴפ
ǸȻ𣬶ɽΪɵԵʣڼڶû̫ĳͻȻûĸԸ˵ܿࡣ
תһȦҲЩʧЩɳʱȻǽ޴ĴҲ˵ڳ˴̫з⣬Ҳûа취ܿٵȥ
Ȼһ취ٴηӢǣ漴ҾͽͷȡˣӢһ޴Ķңòײܳôȥ
뵽˴ҺȻǸۼ壬Ǵ󲻻Ǹպͨʯǵİɣ
кڷΪҲҪ⴦ѵ˵ʯҪʲôıʣΪɽ粻κζ
һ߳ţŲ߽·ߵһª̯˾ٲΪһ·˵ŪĿǰʯϵϰ˶ǴӺζ
Ҫ֪ǰʯϵķ˺߶Ǳȵڶ¾һյģЩǺɽӱǨƹĻ϶һ߶ǽпϾЩɴɶ滹Ǻܿصġ
߽̯һʮϺЦǺǵ˹͹٣ôȻªҶȴǾѡϺ²裬ݲˮҲȡԱһˮ˵ΰٲأ
Ŷˮô棿һʵ
ǵȻھأ͹˰ɣطѾ꣬ˣ󲿷ֵˮҲˣΨеھûκα仯ɽǸʮ˵ˮȫھɾǾˮλҲû½˵ǲǺ񣿡
Ϻ˵⣬Ȼص˵С϶׵ʱҵүү̸үүүүʱ򣬻ûھʱҲǴ˺ܾãǶҪˣһˣôͨھеˡ
Ŷɣаһ֣Ǵĳ߰ɣǿھʩչĳˮԷǸɳʲôģ
͹ôǴģ̯Ϻɫһ䣬æ˫ֺʮ
û뵽ͷųϽ͵ɲõֻЩ棬û˼Ͼ˭ʶʶ
̯ϺҼۣŰŰɵصȻ˵С϶Ҹһ䣬ͷܲҿ㻹ȥǶһ˵ⲻ⣡
üͷȻӵзûеĸͨӱ˵ɺͷûʲô𣬳˾ǳΪɢɣǿż
ͨ˲ûʲôƾ÷հĤݿɾЩˣϺϵӣǸӦƵƵչʾ񼣣ŻӰ
û⣬ȥڡ΢΢һЦת˲̯ǶνȥǺϣǸɵļһȻԷװŪܲţԷӦдʯǰɣ
ܿ죬һܾ߹ģĽǰǰķҲﲻ
Ų˽ȥ̱дڵһȫΪǾȻ࣬һֻԳò׺ݵĴ
ڷ壡ҵ۽ʹһ£û뵽ķ˾Ȼźڷı塣
ôܣѵЩ˷ֱ治޵ôҾȵķˣȻûһ˿ɻ
Ȼ֮뵽һֿܣǾЩ˲ɽǨģǺڷӢǨƳģΪҲֻӢϵķ˲ŻὫϡŹֵ޵ĤݣҲֻŻὫһпȻ
Ǻڷ徿ʲôѵĴ󷢣ϺԣӦڴ˵˺ܳһʱ䣬ڷΪǽˮ⡣
ԣ˼򵥣ۼصǴͨʯǵĴ󣬺ȻʯģǱҲͬ£ǨƷ˵жҲзݲ롣
Ǿʲôѵų⣿ûɰһʯӦɽģѲɽʾãϾһš˰죬Ҳ㲻һеı󵽵ʲô
ˣԼֱӴ̫뿪ȻЩϾ徻һЩ̾˿漴˾֪ΪΣܾͣڻʯǣǳֲ顣
ѡĿǾʯĵǣˮҲһȽенٸʮ֮׵һҲڴһ¼ɣָڶСɡ
ڵķٶȣҲҪҵʱܵ⻹ӵоͼ£һʮ꣬궼пܡ
һۣʱѹȥ̤˵ǡ
ţ㲻ѹһŻܵôƫԶĵطһɣϣﲻǼϾԼοǴͣģֱͻӤ磬׻ڡ
һţһ߷ųʶʮһ飬ȷûʲôΣ֮һȽεҷڿһ׵Ķ
겻ͣЪķУĿǰʵǸеƣֻлָһ£ȻȥѰһҪкܴģֺһû̫ϸ֮ء
ʮ֮ҵٴֳʱѾһʵֻнᵤڵʿòҲ˺ܴı䡣
ָı䲢ͨĳַɵģ沿Σ֮Ϊ㳤õزȥɽи񹦷˹ֿͲٸݷҲ˵Ի粻ʹá
οαװʵеĵλֻ½ײ㣬޷Ӵĸ߲㣬Ҫ˵̫ϻһڵһˡ
Ҫ̽ϢȻǵȥڶ߻۵ɳˣ׼һȡһոƳݵмзƵǰշȥ


24 
ǣ죡ٺ٣ǺôĿҲ֪ĸĳУǽʱ˷Ͼڲһͽ׵ʿһݲߣ͵Ǳġ
Ϊһ·ΣҾ֪ȫһûһڴˣͨ򣬶ûΪ˱˶趨Ľɣ֮սǺ޹˼ɣҲ͵ʿһԲϣεϰߡ
ִɳУˣеʦ֮֮֮ȱȽǡ
ͬҵɳһǵĳǽĺΰ֣ɵĸ߶κûʿͷ˾Ϊ񼣡
УòƼ̵ĳǽʵǸӣǻǷֻǳرһ˺ѼһΡ
ǵĳҲúǴٸʵڽᵤڵʿڸѲţǵֻάֳŸһֵ飬Ȼиһʿǰ
ұ׼һʵģƺԳе߲⣬ҲǣһĴսѾȥ꣬ɽ綼ӦһƬƽŶԡ
óҲŷǵķȻ˿ѷȥǳǣִССռ˽ֵԣΪڶн
٣һĻЩϹɵķ˿°Ͷʵ֪ĹΪɷǵνɣʵϱϻҪæµ
ҡҡͷи̾ҪʯͻƿҪ鵤ƷҪϡŹֵĲϣΪӦͻΣգýʾ֭ԼʵȻгһжȹģ
ⷱеĳȻһЩƶԴڴ˰ɣ
λѣҪʲôиֵȼķԵķԼϣҼ۸ǱŻݵģ֤⣡
̤һ̺󣬵ؽ
λˣʱȱ֮ҵһЦŵʩ¸մˣֻһɢޣصΣΪ˲鷳ָһ£
˵꣬ɫոƵмзݵϣΪȫ¼ֵ͵һʯҲȫмģóСˡ
ǵӹҵݹмзǰһĵ˾ˣмзɲмܱȵģҲֵٶŵͼʯ
ٺ٣ǿˣ¾͹ˣǵɿзЦеظҽ
ԭǱǵɳУĴͳһһڴ˵صķɡ
˵һŵһλڸ򣬶һǧ۵ͷһŶȥʱգѾнʮɵӣΪǵһ
֮⣬ڶɽľţӵʮ괫еĴɣһֱǵǵһɣϧǧǰŵĵһֶɽʧܺһıͱһŵķɶ˹ȥȻʮӣ붼ʵӣһŷɵĵᲢۡ
λǰں޻̣ɣȻڸ߽׵ʿЩ࣬ȴһӣмʱ䣬ܳԽš
˵ĽܣѾѡǾĿǰӣΣľš
֮ѡǳڼԭȣżȻܴʮ꣬Ȼȡ֮һϳһŵķɣʣİں޻̶ûȻһʱռϷ磬ʱƣıȻǾš
ĿǰӵʮɵӣȻݬ룬࣬ⱾΣڹϣضϿҾиʱе
ŵĸ߲ܵ͵һǳҵĿģΪɶתƵɳ֮УΨоŻڹɽȻȥЩڤ粻޶ȱ֤ɵĴУΪЩʱĳЩʵǿ֮ԺȻɢȫΪûһǿ̵ĸʹвĸҲԸı
һܴϹʱ񣬾ɽŵĲԷֲģڵһѾĴԺʮɣɽڵȻգŵҲײΧŵӸҲƾĲ֣λħ֡
л֮ûκͣ뿪ǣǰǧ֮ɽһ·ʵ׵ߣɫҴҵظɽ෴ķ򣬶ǵţƺͬһɡ
ڴʱңȻǶһ²һ£ҲֻԼעƵظ·
ǽţһϰٵߴǰϹд󲿷ֶҵʵһڴǵĽ̸šʬħݡ
ѵЩʿǾŵĵӣƺҪȥִʲô񡣡룬һǾȥϾǽᵤڵΪôҪŶٻ˸еЩŹ֣˵ᱻ˵һܳʱ䣬ܺЩŵ˵Щ飬벻á
ŵȥԶ֮ŲŲæظȥڵʶȻĿ꣬ķʽ֣ʩչʵͷʹ顣
ǰ֮ŵһƫƧɽͣǰʮʵ׵ʿҲȻڴˣСĽӣƺҪԵĿѶԸ
ԪӤڣʮᵤڣԼʿѾǺǿˣʲôĹþģ̫Ļ»ԼļƻģϾԼڵʵֻнᵤڡҰԳһʱҲ벻ʲôõķҲֻܼ¡
ʱǽʿѾʮᵤʿָ£ɽ沼һ͵󷨣ϧȻŬϰ󷨣޷ŵʲô󷨣ֻԼؾһ˵󷨡
Ƭ֮󷨵תǽپŵӵӰԭʧҲûκκۼĴڣۼ̣治һʿɵܴﵽ
Լεѡƺȷ΢Цһ£û뵽ŵ󷨾Ȼ˳ɫΪǸ˵кܴͬأ
ҡҡͷһΣһɽȥԪӤʿѾʣļᵤʿɽȥȻ뽫ɽĹյ֮УȻٽշɱ
ԼǰһˣЩʿƺǸ˵ݬ룬ٵĿǰΪֹǻǱֵĲ


25 ʬħ
Ƭ֮䣬ҵαɽ֮ϣĿǰʶǿȫܹϤɽһУþŵʿ
ɽвûʲôװҪʲôǿĹôԼʶʵЩɻ󣬲ĻǺ棬һκȻɢ
ʱѾɽ֮еľʿƺҲĴѰʲôΪ׵һԪӤʿֳһƴıԲ̣һڲԾţǵѰҷǸԾĹȷ
нɽȵһ֮ʣΪ׵ԪӤʿȻһһָǱԲϲԾĹ㣬һɲ䣬Ȼͣ
飡ԪӤʿ漴һǱԲϵĹ
죡ʦǿ춯֣Ҳֻסʬħһյʱ䣡Ϊ׵ʿʱȵ
ԪӤʿµĽᵤʿѸټֻԷǰʮ״ĿյϹȥ
ź¡¡ıըһʮɵľ޴ڻֳ޴ȻϰپʬɣЩʬϲдķΣƺȫǾŵĵӣʬħɽжʱһɶޱȵĸζ
˿ʬħ˯һججĴʮľż˺̱ŭ漴һεĹȦס
䣡ŵʿƺ׼ķǳ֣һŻԷɿȻܸʬħɶ˺ȻĽĻǳŭ
ʱʬħȻŭţƺһָǿѰҳ·ܴӰ죬ǱԲеĹҲЩȡ
ãʬħҪͻƵڶ׶ˣ׼⣡ֳԲ̵ʿѵ
ʦ֣ڻûмʬħλ棬ǳߣٴô죿ҪµøĴۣټһ£һʦǾͻϵ
Уʬħһڶ׶ΣǶĶ֣ʱܣܷڱɱ֮ǰħУ̳ˣˣΪ׵ʿԥ´
ĻŸո£ǻеʬħȻʲôڵȥһ޷ͣʼС
ͻȻֵĹһĻ׼ߵľʿĿɿڴһǻǺģǾ׼ͻƵڶ׵ʬħ֪Ϊʲôԭֹˣһʵ½һء
һ£ǸʦַԸʿչҵĹΪʬħڵ̶ȣûзħƾǵʵҲܽ
гֵȻң˵ʵʬħĳֻһʶûзĴڣȻʬħ֡
ҼӦԵ壬ֻ֣ʬħȻн׵ףڰͷų罣жʬħĽףˣϾСɫȥǿĻ治
ʬħӦħ壬߻ħɵħͷΪλܹɵļӣܵɽĵ̣黹е찡
ҡҡͷۼŵѾʬħֻʣһֻ̾һν£ʽļƻǳˣҲգôֱȥɣ
ʵҲûԼΪѹڣϾɢ޶׶Σᵤڵɢ޻϶һʵѾܹҪˣǴѡгԪӤڣǼкܶغɡ
ҲһĿǣԽᵤڵʵɣкܺõĴͲĵλٲӦͨкܴĺôģ֮⣬ĳЩ飬ڶʱҲ̫š
˵Ѿûʲô飬ٴϢȥ

ɽ
һ᫵ջƶ֣һͨе·Ҳ겻Ϣ紵ÿƽջ·޾Ԩ
˿̣޶ͨеջϻһӣէȥƺᣬ˫ƽ̶ȴƺɽʱ䶼·ֹͣˣΨһʣµֻ޾Ĳɣ
ңʵϣֻһʱ𣬲ķ˲֪ǧ꣬ͨ˵Ӷȥߵջ
˵ջŵӵģ֪Ϊʲôŵĸ߲ȡһ飬ӵ˷зڶ˵Ӿ͸ջˡ
ʵջĲϧںܶʿԴ˲Ȥѵõọ̈̄
Ҽջִɽ֮ʣһһϮ£񣬷ӰŮӣЦӯӯسǰֻһջϣϸҲɽ֮ҡҡ׹˵һӾͻԨ
ȻᵣģΪͻȻֵŮӿԪӤڵʵĵȥҲˤġ
û˵ŮٴЦͨջרΪ˿羰ɣ
ȻǣȻܿŮӵʵȴʵ⣬ӦǾŵĸ֣ûԼ
ת䣬һǾʵش𣬡һɢޣˮһĳңʴ˲Զܴ˵أǰɽ˴Ĵţðɽϣһӻ֮
Ŷ㵹̹ףŮĿ´ҼۣȻɫһ䣬ȻгңҾţѵ뽫ˮ֮УǺƣ
΢΢һЦȴصǰŭµĳֻһԪӤڵʿ䱳ҲһСţ޷;ĴᲢۣҶԷԶˮѲþֲСҲĻη壿
ҵĻŮضð֮󣬲źȻЦһͷ·أЦѽⶳҶЩеͻȻࡣ
ţȻû⣬ǻӭأ֪γƺ
ԶʸǣҶ˶˵ʵΪǱŮӺңȣ׽úܱ
ҽҶޱھأҲЩλһСɢ޼룬ûģҹֵͥظԲ棬ѣԱ˾ίΣĿǰŵǧҶȱһΰɣ
һҿһҶޱŮҲ֪Ǿŵʲôݣô˵ȫ·
ôԣ³էһû飬û⡭δ̫˰ɣ
ǿ۵ģ˵ȷе㣡Ҷޱ˵ͷһ˼ӣĿһתȻЦð죬ȥ֪ͨɣŴ壬ʮСţȻ̳ҾϣټʮԺ˵ӣԶԡžŰʮһ죬ɽͬļ֤¾ǧҶӦò˰ɣ
Ҷޱⷬ亹ˣⶼʲôʲô˵ģ
ô㻹ǾЩʣҪȥЩˣߡ
ŶԸⵣǧҶǸԡ֮ľ˰ɣĨ亹æӦͬʱ￪ʼЩɣԼεѡȷô
ȻˣǾô˵ˣҶޱɵصȥǧҶѡһһ˰ѷ͹ȥ
˵꣬Ҷޱָָһڵ˴壬ΣǾǧҶ壬Ѱȥɣ
ǡǾһ̫ͻȻƺܲס
ô㲻ϲ·ɣҪȥҶޱһЦһܺ˵ӡ
ǲˣǰȥǧҶ塣һƽʱһֻ־ܰҶޱΪ¼ľŵӣûʵǶ¡
ۼæظǧҶ巽ԭЦӯӯҶޱȻ̾˿漴ɫһʲôȹǧҶһ˵
ǧҶŵɽŲҲһʱ͸ϵ˷£·ϵŵӣԷûΪεĲͬǰʣڷĵͬʱҲеЩԾŪ⾿ںδ
Ȼ벻ףԲȥ룬ʼǰԼĵò˵ǧҶǳʺϿٶֻ𣬹ʯᾣΣ·٣ټϸ滨ݣݣֱɾһ㡣
ιǺˣ͵ʲô֪ǧҶأĥںδٶ֮ʣһöȴִЩŭŮ˹
һͷһһϹһڱŮվŰ˸ŴȫͬŮ
ҴӸʱǾŸڻϷԲûзϣû뵽̶Ƭ֮Լ
ǺˣߣǧҶǺˣһȻԼͿ͵νķܲһеȨƣ
Ϊ׵Ůһ㶣漴ЦŮЦֱˡ
ұЦЩëȻ֮ʣΪŮɫȻһ䣬󵨿ͽھҰðǧҶ֪ǰǽþնɱһðĵͽӣλʦã齣󣡡
䣬ͬʱʱŵգۼ㽫С


26 齣
һҾ֪Ҫ㣬ǰŸŮϵıмԲûзϣû뵽Ծַ֮ǿ˹
ʵվŲҲʲô˺װĿһᵤڵʿճֵס齣ġ
ҲԼƳķȥֵΪǸûã齣ľŵھĳı仯󣬾Ȼʵʣͼն顣
ľŸŮڵΪбҲǲĺܣɾŸᵤʿΣԪӤڵĸҲ˱ᡣ
ҼȲóʵȥֲֵԸ⹥ֻǱرͷܣҺõڤǵ¿ռʱһݵſ㿪ǾŵĹ
Ҳ޷ȥ֮ʣһȻ䵽ΪŮС
ͣԭǷŮͷ޹ʩһ񣬡С
ӼŮҲѧʩ񣬲Ӹû
ҳ˳ڰСԼ鲻һŮѾ˴룬һжȻǸҶޱŵģȻԼһȻǻԼݣû´ĻŸ龫ֵСѾͷԼӽԺԼһһᱻǼš
ƺʲôش飬ҶޱУԼһᵤڵʿô˴̣
״˵֮ҷĿֲǸţҪǱһʱ䣬ǰɾͻȥɣൽʱԼְһæˣ
ˣȥæɣҲ̲˵˾䣬תǧҶɽȥʶиطǺʺϿٶ
СŮ໥һۣȻЩɻ
ιǸ˭ŶǷƷ󷨣Ԧޣ棬ϻкܶҪ˼أСһ˵һϰĿ
ŶںȻеСѾͷ˼ˣĴӦĻ»ᱻǼĻ
ƵתҵĿСŮѲһŸɿһȻû⣬˲żţδϵ裬Ϊ˲ӵܣ˾ӼʼչأǷģһδŵ裬˾ͲأʱҲ̫ģҲǰٰʮɣ
˵꣬ҲĿɿڴСˣҷųзֱɽȥ
˺һһģ˵Ůصʦ㣡ƺˣһӲ԰
ߣҾͲһʱ뱾ŻûرĿģʦСˬһ֣ʦŸոռͷʬħһ£֪ǲɸĹɢ޼뱾ţûʲôҶţʦ״ӣĵϵǲæ˭æ
壡ʬħĽڣѾĵӶɢȥߣ϶ûģʦãʦãСʦãβļһͽˣ¸֮ǰĵϸ
ΪʲôǰҪŶӣҲֵʦˣҪ˵Ȼ֪ǻвɸ˵ܣɴ಻Ǽˣ
ߣ˵ļ򵥣ʦ֪һ㣬漰㴦ãַͨ˵ҳµıϾǵĵ̡Сһ漴Ц֮ԻǳȻΪСͣȥֶȴˣǰɶǸ㶨ģһǸ㲻ʦԳֺˣ
ҵȻ֪С˶ƣ֪ˣҲϣѾˣǸҶޱ˺ȥǲ״Ӷġ
ЩһֱǶ϶ǳǵ纣ٵʥؿڤɽȻҲʧɢĻӤֶָ˸ֲľħΪŲòǿ͵Ȱ棬ݻԷӤȫǱֱͻƻڡ
˵򵥣ͨԪӤʿ׻أĿǷӤеѶҪͨԪӤʿϰٱ
ڲܶ÷ӤЩյԺȥͷ۰ɣҪĻڵľħ
һţһһѡһλãھڣ㿪ٳһôεĶΪĵѰ˴ٰȫεĶҲûãΣգƾڵʵȫӦ
һʱ֮һªʯҳǰص˵ͷ沼һ򵥵Ľƣ񣬽붨״̬


27 ָƿ
ûôҪ֪Ǽһϵķ˿ªĶ棬ӰֹʲôʣСҵʦá
ʦ㣡̫ˣʦʲôҪҳĵϸҲˣȥˣǼһڶﲻǸͷרõû뵽ȻŪ˸ֽ˿ܳ˵ǲǲǾŷǸŮ˵
˵ˣֻ뿴ǼһǷ棬һöӱĵطأǱ˴ɵϣԱҵĳȥ̽һ£Ҿǳʲô飬Ҳֲǣ˭ǼһĶ򵥵ģ
˵˴һһͨɫģָֻϸСߴзɳֱӳҶĽơ
߸Ҫû֮ʣƺһ紵ǳߵȫ˺ѿһĲˡ
һĻȫסˡ
أҵĳߣĻɵļϸҹ߳ŭ־һϵ֪ҵĽƵȷ򵥵ֲ٣ȴñȷ౶ķ֮õģܽƱòֱ仯ȴӵ˷֮Ϊȶԡ
ԣӴƵҲͨƵ˲䣬ķ֮ȫ˺ѣ˵ǽϵڽӴƵͬʱ߽⡣
ʱϵҲ޹ŮʼЩɵˣ룬ȻŷȻʦ㣡ǳԣ
׼֮ʣһŭȺȻӶд֣Ǽֱ̫ˣѵŵŹ涼ɷֽһôȻ·ϣ֪֪ƾǷŵľٶ˱ֱɱһٻأ
䣬ұһشӶ˳ˣ̲ס⼸СѾͷ̫ΪˣҺ붨̫ڽϵƵʱѹʩչ󹥻Է֮˺ѵĿֲ뱣סˣԼǰһŬȫ׷ˡ
Ҫ֪֮Ը㲼һ򵥵ĽƾͿʼ붨ɲƾǽƱǷ֮ԡ
ֽƷҴǿģȻֻѧһƤëҲ㹻ɱʿˡ
Ϊھ֮УԼһûòҲӦͽһŴкһ£ֱӲʵϣֻΪ˷ֹһЩƳֽƵģû뵽ôçײ˸ֱӲ
Ŀ⣬Ůסһսͬʱ֪ȥ
ǲǾԼ˲ǸνĽ޵аãҸǻᣡҲʹκιǽ̴ܴҵ˳ţ
һһǰȥȫСѾͷװĿ࣬ΪñŹֵСһ˵һͻͱ¨ӡ
ˣҲˣҪѴʦǸİȥƺ˶ίӣϧҸΪ

һֱӶûȤһֱȥ
Ȼ˼ǰĲԲЧ࿴һۣһֳ̬ͬʱ漴ȥûһӡ
ȴ·ûвһɸֱֶ⼰һɲǼ䣬ǲһ˿׾Ц
һĲһˣҹȪĻĽȻһʧӰ١
ɸֶƺһжδ֮ŮϵıϻȻѣȴ
ҪңԸ
仰ҲȥɫҰ׵ˣҲƵ뿪ˣ˵ʵҲû뵽ԼһȥĽ⣬嶼ˡ
ɾеˣҪ֪ȻСǾʹõıҲмı׼ļֵȴŰѽһףͬͬԴǳʺʩչ齣󣬿˵ȫ׵ᵤڣŰѱܹӾ޴
ԼԵʣȻٵеѣϾ͵ڷСǵķ
벻ƿյͨȻҿЦһ£ͨصģ֮⻹һͨ˵£ܳɾͲֻͨҪʴʼսŵһߡ
ƿգẠ̊́ܿºҲͬڵָƿգһֱͨڴǰ⼰һ̣Ȼһ붼ûʩչ˵ָƿգûʧ
ڴʱкȻһ漴ҡҡͷû뵽ôծľˡ
Զҹڶ棬Сڵ˫ֲŮҲǽţ֮⻹ʮһֵ̿ʿ
ôƺǵķô֪ʲô·ϰɣһĮȻ˳˵һʼЩŮеøеĻôھֻʣᷳˡ
ҡС֧һ䣬ȴԼȻҺҵĿӣԭҲĪû˵
֪˵ʲôдȣͷҲ˳ҵߣȴһֲݿܵϡ
Ϊǵʦǣԣֻ轫ʵȥòΪǵСĻǣջҪǵʦ
˶٣ҽԷŻһЩ֪һ׽ȻһٻˣԻ⳥Ҫʱ䣬ʱϣǲҪٷͬĴ󣡡
˵꣬Ҳ࣬Сˣ붴֮УʱŰŵ¶һ˿΢Ц
ٺ٣ܸʵһʱ˰ɣοҲΪǺãôΪȥùĻԼ
ǰ룬ҾԼõûԣûκο֮ҲᾪǸҶޱС˽»㱨ȥҲδطϾԼҲӦ⳥ˡ
ղŵһߣҾʼڵľħڴ֮ǰǵðѶĽƳһ£ĸðʧСĶ
һв׵֮ŽڵӤ֮С
ͨԪӤʿȣӤԪΣɷԵɣԿȥһŲϽɫͣ룬ĸɫΧϽɫΧ
֮䣬Ưһ㵭ɫΣպƽӤֻݵ
Ҫ߶Ӥڵľħȥ
˿תǴڷӤ֮ɫҲʼʣģ£Ӥʼһ£
žĽӽӤųⱾҲԽԽǿңʲôָӣֽȻͬѾչһƴ
ôʵзǳΣյģвǿͻʧȥƣʱҳٴγ⣬ûбĽ취
ҲΨһܽħȳİ취һڿڤɽȻðѹȥͬʱѹƵĻзӤޱȵħӤϵһͨķ޷á
ʱŷƴȻŵɫӰʼԼԼڷӤϸֳ
һĻ̲γɵɫӤ֮Уƾľų⣬ܽӤĺģȻϴ·һһؼħ
ħǿǴҵԤ֮⣬벻ǰȻѹƲסħ߲һ㣬ħָֻԭ״ӣٹһҲиĽչ
ɶħȻɢɶҪ˱ĴڣԼĿǰ޷Чֻǰϵķˡ
뵽˴ҲͲ˷ȥħֱӲɫνӤֿʱźȻ֣һƴӤȻʧ֮һʱ۵Ĳˡ
Ҫ֪Щɶģһһκò׻ģû뵽ת֮ͺĵôֱ࣬ȴսһڸֻҪ⣡
Ƶǣջ֮ʣ糱ˮľʹ˲ӿ־㣬ػֻһ¾ܰȻΪڻƴĽֻǰΪȫӤ֮Уʶ޷ܵõˡ
˻˵桒ӵţһҪƤĽó
ȫ±ʹĥȥֻƿڴҺǴڶ֮УĽָ˼ûظˡ
ʮʱľʹųʧʱѾָͷҲûˡ
հû뵽Ȼֱ̬֢״ԺħʱһҪѡһȫڣһĻ֮ͽ˽ԼҪԩ


28 
£һֱṳ̂һСҲȻûţǸҶޱƺҲǧҶˡ
Ҳֵˣÿﶼķżļ϶͵͵ȥǧҶһص㿪һεĶ⴦ķϣԼеֶΡ
˸÷֮õļ򵥽⣬С˴ֽۣ֮˴ǿ͵ʦĽƷ²һŹֵĹһƾǻʿҲõһƤ
ȻܲһĻûеʱ䡣
ڰ׿ռϹȻΪͷ˵Ҹҷÿ໨ЩнʯϡҩӦੲݵ߶
ֱµʱҲźȻԼƺڰǰһŵǾµµ⳥СһȫµĽ
⣡ҺԼˣʧڼ治˼
ڵˮƽôһ׽治ʲô£ֻҪʮʱ䣬⻹дϡϵԵʣǴѰҹϿʼûи꣬ʮʱƳɹ˾Ϳ׽С˵Ҫֵˡ
ϰԵȡ߼¯ҪвҵĶͣ漴̾˿任м¯
ʵ⵹СʵǸ߼¯ֻ̫̬ҪƳɹȫķֳ׵ĸ߼ɽзǳټڵĸֶ۲ġ
Ϊһߵʶǿһ̶ȣͿͬʱڶķͨķٶ࣬ҲûͬͬԴĳ׷ȡ
ʵеõɳķԴΪԼһԲϳɳ鱦ĻΪԼƳֳ׷ˣڵʶǿȣɲݾžŰʮһɽ
߼¯Ƴ׽ǾŶ޷棬˵ǼᵤڶûдﵽСëѾͷˡ
Ȼʹм¯ҲаƳĽ׽ֻҪС˲˸ƣԪӤʿƾ齣Ҳаһս
ýֺͷȥ룬Ҳ֪ǻܵģΪ׽һ죬Ǹûбס
Լ࣬ҲգԵο˻Ҫδںദ˳ǰɣҡҡͷֱӴӴָȡһһ˸ߵĳɫʯ
ǵڿڤɽ֮УΪƽսף⿪һռ䣬ľûκʣӲȺԷȫܺͶʯ
ҵԭóȥʯһֱûᣬڸպñСǾŸ
˼һҾѾȷƵ˼·κζһֻм糤ϽɫСУ˴֮ҲֻĴڣ׵ضǿɫʯи
٣㲻ţСأ΢΢һЦǵ˻ɢǰ֪ԼС£ƻѱӶ˰ɣ
һֻ߳ԭһ˸ߵĳɫʯѾȵطֳ˾ŷݡ
׽ҲʹԭΪɫʯڵػܵգûκʣٽȫڻģʵǶһ٣ӲȺһ
ҲõǸӷʡļ˷ҪȫڽҺ壬¯ھ޴ĸ¶ȫλĶѹʼգ϶ᱣڹ״̬
Ҫ׽ӵиӵԣڶѹӦĲϡ
ʯ˼Ӳ⣬ӵмΪĻˣʩչʱͻܴϾ齣ŵĽؼŰſľ󣬹ֻƾƣܰѴ󲿷ֵܰɣ
СѾͷǺã˶ЩĽأЦЦ漴ſʯӽм¯֮С
ȻϷǳ⣬ȴ˿һ߲¯еĻ¶ȣһߴһ
ſʯǷǳйɵתţ˿ʲôףֻ֪ȫλϸ΢Ѿʼ
վҹ֮¯еĳʯѾɾŸֻһ߳ĽߣұǴ㰴ԭ׽ĴСƣΪǿС˵еǽߴøһЩ
ȻϱȲ˿ջڵķɽҪǱ׾ĳ˺ܶ࣬ΪСǱϾߵĽ·ߣǿͶȺûͽȡ
ڣм¯еÿֻҪԼĥõȥһ
ҲֻˣپϸЩ¶ˣҡҡͷһŵϵشм¯ΧתһȦ󣬲ʵʵڰ֮С
ԥһ£һ˫ֽӡп̻ŵͨĻԷ󷨡
⣡һͺȣŵ󷨱ӡڽ֮ϣţŵ⻪𣬽߷Բڱ
գһ֣ŸյУһĨʱԭɢŻɫâĽ߱һѴž»Ƶĺɫ̽Ȼ˸ղŵķƣȴһϲС
ϸһҵ˵ͷţͨһ˵ֻҪм¯м츳ĽᵤʿͿƳҶޱǿ׽ҲֻǾȣỳɡ
ûĽֱ߳ΪԼбҪҶޱ̸һ̸ˣϾټֵʯĴ֤ԼԾûж⣬ȻǰԼһʵĻԡ
ƾԼչ¶죬վȽŸҲֻԼܷĴ󵨵ȥħȻӤϾҲ֪ʲôʱЩ˵еĽɻһϲѰҰټǸʱ򣬾͵ʮҵˡ
߳ǧҶ壬ûзС˵Ӱӣмڵĵػɽڡ
֣ѵԼϸݱˣǸҶޱȻû˼ԼҲЩɻ
ʱǼڵӼҳ֣˹һŵҳһǵӣЩЦ뵱ԼʱǱǻϼʿˡ
֪ҶޱҷŻʵͬʱһһҩЧǿ赤⻹ǵΪҽŷĲ飬ƴĲ
ءҶҶ󡣡ΪҸֱҶޱֶɵˣҲǱϵ赤εԵʣڵӽͰ˰˵һ
ţֲôĵӶָʹһȵӣãԼʡȴ鷳˵һ䣬漴ԱߵһŵӷԸȥСҽ˵Ѿأ


29 
һһɫĽԶ漴ǴªĶǰ⽣˾ȻǰδֹҶޱСҲһ
̶̰ʱ䣬ԭڵСɹᵤ˵ķҲн
Ҷޱǰֻ΢΢һ£漴˹֣ʩ
ΪĶʱС˶ŭĿֻǲû̫ΪҲ֪ΪҶޱڳԵʻǰǰǵӡ̡̫
Ҷޱƺûзϣ޼ɵشҼۺֻ赭дصֵܸ˵ݺĿ˰ɣ˵ʵ׿ԭ򣬱˶㻹Ƿǳ͵ģΪǳ֮⣬һǧΨһͨջߣңΪҸе޷͸
ǺǣлҶֻͣΪһ򵥵ջûʲôֵˣνĿ͸£ǲΪıչأ
ֻ΢Цһ£漴һӣʱŵм䡣
Ҷޱ˿е󣬶̲ס̾СŮڷǾȻǾű;ףо͸Ķ̽̾˰ǰҵĳŵ
ܵʱûһŵڿűƷ׼пǳĶ̽е˷ܻǿ֪һֱ˳۵ҲüΪ׿ɾҶޱڴˣͳȥۿˡ
ҶޱԪӤʿһһ֮ľȹҲָԭеƽʱҲµ׽ұչصԭ
ǽʵֵѣ֪׽ǳλʦ֣֮ȻƽƷֻ൱ڳʹͬһϣһƳɹʹõõ󣡼ûв´Ļ׽ټֵһʮʯȥĻõʯߣ
һʮ򣡡Сһ󾪺Ҳס¶ʧ֮ɫΪ˹صĽǸ⳥ǵġ
һԼԱҶޱҲ¶֮ɫǲ޵⣬ֻûлشҶޱ⣬ǹһЦҶβͽ׽
˵꣬ҲҶޱͬ⣬ֱӽһӣǾű̽ʱֶԾԾԵС˺ȵʲô׽ȻͬͬԴÿ̽Լԣֻбܷͬ
£СŮĻԥ׷׷ųзϸ߿գѡʺԼĶ̽
㾿Ҷޱ絭ԶɽƵü΢΢𣬺ȻҴ˾ǳá
ǺǣҶΪļѵļͽģ´˾һΪ˱ҵĳ⣬ҶҲʱʱ̱̿˼ӵĿ
˵˴̧ͷ˿׷Сˣżڶ;һʽףȷе˵Ǻף֪ҶȤһڴ֮ǰϣҶӦΪ±ܣ⽻Ը
ãҴӦ㣡ҶޱʱָֻǸЦӯӯӣҲɵСһ´ŵʵ°ǰĲǶ׫ǳڵģֻԭı죬Լһм¯
м¯ŴҶޱ˾ȵı顣
м¯Բͨʿ˵ﲢûʲôˣȴһرԾǶҲὫﹰõģ˵˴ʱ¶Īı顣
ҪĽ׾ǣϣһ٣пܣСǣľŵҲҪ֪ͬ⣬׽͸ͽлΣ
ⷬҶޱû˵ʲôֻǾشңƺж˵١
ã¶һζı飬ֵѵ鱾˵Ȼͬ𣬵ѾǱŵĿ令ݳ˱˺Сǣ˽֪֮⣬ǧҶΪѵ֮أһСǼפ˷壬Ϊ˸ѻҲһʵδܱס׽
ȻֵճԼʯһɱŸˣ˿ǧҪ
˵˴Ҷޱһת˻һ֮룬ֻ֪ɷҲΪƳһ׽
Ҷޱ˵ȴûа㾪ȣ֮Уɫһ׽ǷԪӤʿУԻᷢӸӾ޴
ǰ֮ԸСǸŵһΪҶޱϹģϾƳһ׽ԲʲôҪҶޱھŵĵλæΣҪԼѾԽȥװǻҪЧʵö࣬Լʲô飬Ǻϰ
ԼıҶޱ˵Ǿ޺ģֻҪСĵϵסı
ֻһЦʹӦȻҲӣƽĲѾ˺ܶ࣬һֱæƣԻһʱ䣬õĻһ֮¶һ׾߱ͬĽ
ҴӦҶޱȻһЦµȻֻҪʲôϣֻҪСɣһжõģ˻ЩҪͲŻˡ
»һѯۼҶޱתҪ뿪ԥһ£ǽס
Ŷֻʲô֮ҶޱЩȵؿһۣв֪Ϊξһֵĸо
Ȼ˽棬ڰȴѾ˼Σ˾ֻнᵤڵΪȻ϶ΪӲˣҲҪʤռ̸еƣȻ󣬻еܳζ
°ǰǰŵ·ϼһЩɽͬΧһʬħ֪ɽ±һţ
ʵǲԸҶޱѯʴµģΪʬħھųֵģС˵˵ǱڹҶޱʩѹһɵѯʴв־ڲ׵ɡ
ܾôµķ̫죬ԼЩӲͷƤѯʡ
ʬħǰǰˣʬħѾҾɱֻһС¶ѣһʲôҶޱ̧£һ¶ǰļ˿㷢Ȼţҵѯܲͷ
죬һǰѽĻ˻ȥò׺ɹһνףɲƻƽ⡣
ʵ˵ǣʬħԭħ԰ɣһǸܳԭħģڼȻˣǲǾʹħҪٴνɽ磡ҶޱϵذҪ˵Ļ˵˳
漴Ͷһİۣɣ֪ħսʱкܶа߲͵ħ壿ֻҪǱͿԱ꣬ʮֲ꣡ǵһηҽ±һţĽԶɽǰ׳Ҳ֪ͨһųԺģοΪھŵ飬ɾͲ֪ô
һ˵ЩҶޱŴգգ۾Цҵļ򣬡ҿʼţɵĻᣬһˣ


30 
ҶޱߺվԭطΪǸǺ˵ۣҲΪ״Ĺڲ׽ԭħš
Լô̲ס°ͣǷûжϣڵľħȴʵʵڴڵģеǺڷǹΪ
ôһ֮ڣԼ뽫ħ㷢ʲô飬ҲԱ
ֻ֡Ҹص֮УͱС˽סˡ
ʲôôüͷԼļϸѾ˦ˣҲѾ⳥ˣǻʲô
⡭׽û֣ȻֳǿӲСҲЩսս
׽ǣаèҲûޱ˵˾䣬Уһ֮ڣûҪ鲻ҪңԸ
߳룬ȡſ鵤ӸͰ͵Сˡ
·ϼ񵽵ģ޹أ

һص֮У̽ϹӺڰ׿ռ˳δ˵ʲôϹǿɫͷͿʼʹر˼
أһٶʮϵܣ壡үүڣ㲻ŰҰǺôҲǹͬѵģôܰһͲأҷģؾԲ͵͵͵͵ȥҾȥ
죡ŲһٶѣʮôģǱů˼гкȣȥشҵ⣬Ȼ㻹һʱһͷۣﻹǸڵĴ֣תʽҲûҪɣ
ٺ٣Ϸ֪СһϷ϶鷳ˣĺˣֻҪһϲ㣬鷳ϷϷҪ㹻ɹ̫ʱ䣡Ϲػɫãһ޵еӡ
ҲϹԴޣֱʵ֪ʬħ
֪һССħѣֻҪΣɱȲϻɣ
Ұǰһʬħҵ˵
ʲôϹͷಡһܵǰʲô򣿡
ˮıԵǡ
ŶûʲôϹһֱħɽ磬ͨԵһ޴ռѷ죬ԶأǴռѷķӡǷ漣ħ򲻿
漣ܷʲô漣üͷʵ
٣ʲô漣ܼ򵥵ģֻҪߴһѷӡ򿪣ǿռѷȻͻָԭˣûһɵϻôɣħǲ㽫һϲɽˣֳ޾ǹȥ˼ʮҲģ
οǴӡÿʱÿ̶ʮ߰أһʮڵʿڸһӡɶɾͻڵһʱ֪ûбҪģϹޱȵص
ϱ˾ħҵǺƽ
ʲôϹ˺üŷӦιιι㲻ƭ˼ҰɣɲҪңϷôһͣڵģ
ģʸƭôЩЦϹĿͷû뵽ϼһķӦôǿҡ
ˣˣ֪ʲôǾħôɢɵʵ˾ħҲļǧĹܻ⣬˰ǹһķϣȷҰɣϷҲÿʱյֽǮٺ٣ϹȻҵӣԽ˵Խеֻζ
Ŷôû뵽ϹƷҺȻЦеصӲȥˣһ֮ǰɣһʱˣԣ԰꣡
ʲô˼Ϲʹػ˻Ŀͷڸ֣ʶǴģֻһþ׹
ȻеܲˣֻٴҾشˣϷˣ񱮣аһٸħҲѹס˭Ҳˣ찡⻹ҪҰ
Ǻģ㣬ħսڵûУһѽ۴УĴײϹץ˻֣صʵ
ȻûУЩͲɽħƴܾˣԭħֻľѪȤȻȥǣȻҪħħϵûЧҲ˵޷ٴӹħûƣЩԭħ͹ƨǣϹ޷޲ƽػش
ԭҳһ£ƺص˵ħĳʵ൱˭Ҳκβ˭ôҲпܽˣ
ѣ˵ħ壿ܲܣϹЩ쵰⣬ɶһĽкܴԨԴǲðŵɵΣȥħˣһȫûбҪģϹһȨӣ٩٩̸
ҲԼǶˣǺڷʯǨƷ˻ͼǱ֮ʩչħҲûʲôϡ棬ϾǼһǻǧ꣬ٷ˼Ҳпܷ
뵽û˵ʲôҲϹĿ飬ֱӽٴӽڰ׿ռ䣬Ϊ¹ذǾԲ֪ԼܶܵļһлӴ
ȻʱͷǣһǾ콫ħ
ֱªĶвһ򵥵а˷ΪҪȥصĶȥһҶޱҪа󷨾ܽת͵ԼС
һд׵΢΢һ˶ʱΪһʧԭء
ʱһΣѾȥ
ʱںҶޱܽףҳÿϽһ׽⣬ȫɡ
ҶޱҲȻţС⣬֪߶Ըַ룬Լ彫ǧҶ廮Ϊ֮أһ˾ǧҶ嶼ûпܡ
ȻҶޱ֮˻ȫǴϳͷСڷ鵤֮Ⱥ׽ᵤڣټձΪȵĽѾǾΪɫһӡ
֮⣬Ҷޱѡʮ˸ϼѵŮӣ󣬼ʱգװҴĽھŵĵλβơ
ڲصı˴ţڿȫǱȻвͻƵ㣬ϻкܴջ
գľʹڽħ
ټɽвûг̫ı仯ڷʼʱ䳤ıչأΪͻƻ׼
һգھڤ룬Ȼһǰ⻹һյĴ
ףѵʲô²ɣкȻֲõԤУ򿪴һӴסˡ
ħ֣


31 Ϲħ
⾿ô£Ƭ֮ҳԼĶǰڴ˴СһĻ̿֡
Ҳ̫һʱ֮ǰʦȻӵһŷɵ˵ħڻʯð˵ѪΪһϹħħĸֲݣɹϹħķħķһ㹻޴Ŀռѷ죬ʯڿռѷγ֮ʳʧѾȫħĴ
Сּֿ˵֪Ȼڹȥʵķǳ죬Ѿ˽ᵤڣħֵϢҲɱ
ϾһħսĲÿһ߶֪ģʹʱȥ˼ʮ꣬ݼֵĳȻûиı䡣
ֻڸô죿ʦӵǵͺλȥһŷɣά־ŵ򣬻˵ʲô鷢ɻָǣ
С۰Ͱ͵ңܵ˾ŵС¹壬֣ǻҲؼҵ·
СѾлָʣµȴޱߵŭû뵽ʯϰ˵ô򵥵رĨȥˣ
ǰﾭȻЩûнϾԼҲеһԱ
ڷ壡桒ǹȻƣҼҧгݵ˵仰Сϸ˵Ѿ㹻ˣЩ˶ǺڷǨƹȥģϹħħһȻǱ
ֻǱͺڷһ𣿻УһħǴӺζ
һҽЩʶѹĵףŶСʵ֪ʲôʱ飿
Сҡҡͷʦߵ̫æֻǴ½һ£ʲôʱģʮ˰ɣʯƫƧˣͨûԸȥ鱨˵ǴӢǱ߻õġ
ʮ죿ҵͫ׽һ£ôʱ㹻ħͨռѷ켯ǧħˣȥٵռѷ϶ԼڵĵǾʯ϶ڵһʱ⵽ħҹ
ǰһսΣɽԮҲҪһ²ܲλս²ĻΪȡսԿռ䣬Լ˵ͻᱻӣ
һ뵽˵㣬ҲɵһæʵСϢ֮⣬Ż˭֪
Сһ£صӦûб֪Ǽʦǰһŷɵĳƽﶼô飬ʱֻҺͼʦڳʦ֮ǼҪ˵ȻڱŸҪλðأ֮Ҿһˡ
òС˵꣬ĵسһ䣬һϢŵòˣȴȻܴЩãһϣͱǸʦǿ࣬Ҳ֪ǸҶޱǱɵˣôˣ˴飬Ȼɰһ£ͷܵˡ
ȻҲųҶޱƽǸһеĴС⼸ͽƹܣԾ밲Ҳ޴֡
ЦЦŷŻСʵǲƽﱾŵһЩ㸺𰡣
ҲΪѵõ¶ЦݣСԭֲ̿ɫÿһЩô֪ģʦ˵ˣҪĥǣԲҪҪڴ񡣡
ȻˣݺݱһҶޱɫСڱ֮Уȫʦ˵ж٣˵ֱָܹӵж٣
ţһԪӤµʮǧʮˣֱ𻮹ʮԺĿǰȫʦ̬ȵԺûȨָǣΪʮԺ˵ӶɸԵķԺָӣֱָܹӵģҲֻԭǧҶĵӣһǰ˰پʮһˡ
ôô٣ҲɵüͷҪ֪ҶޱôҲһ֮ȥҲɵСǼҲǾúܣΪʲôؼʱ̲ôˣ
ʵҲˣǧҶǰηʦϲеӼ룬˰پʮһ˶ŮӣССĵһۣɫЩÿæǾֲĻҿȥѩʦãķѩӣʮԺʵǿģʦĹϵˣ
⻹ֹ࣡һ䣬Ҷޱɵӣֻ⼸ͽܣ类˸ȥˣԭһʵ֧֡
ȥֱҲ˲躹ޣˣħ֣ûӱܣûеطӱܡ
Ȼŷڣ̣ȻǶھʯǷǳңԶ򣬵һǣڶʱħ֣֮ôɽƱ޷ӭս׼ʱħֱ룬ٴݼʮǰĲҾ硣
պǣӲ
Сһ£Ȼ˵λѩʦĿǰĸ֣ƽʦһɲˣǼᶨĿ⣬ǹʹشӦ
ȻûʱȥĦС뷨Ϲħ鱨ΪҲֻнֵĵϸȫ׼
Ƭ֮ҺСϵ˷ѩ壬ʮԺеĵط˲ʱѩӲŷзǶǰСкȻСǳߡ
ѩϽķΧֹһɽ壬˸ϰɽ壬һľɽȣԼɽȾͷһС
ѩĶͽСԱߣ׽֮⣬һɲýɽȡ
С˵ѩ־ͽҶѩҲҶޱĸ״Сģӷǳ䵭ϲ˴򽻵в˳۱ɱйߣҶޱֵԸȫ෴
ֻڹԺƬ̣ȥͨһ£ѩʦûͬġСҵ˵ͷɽȥ
СӰʧӿʼΧĻ·ϣѾԼļƻǾǳħϢδڴΧ֮ǰڸɳй㷺ռ鵤Ĳϣ֮⣬ҪѸٽеĿʷ棬ǼʴҲرգͬʱеĴСȫֻпάֳʱսġ
ûʸģСҲУҶޱֲ֪ʱܻΨԸŹֵķѩҲΪʲôҪѩԭ
ܿ죬Сͷ˻¶ϲɫӣǸѩʦòûоܾ
ֻѩʦôӦһ棡СЩ˷ܵصƺҵõӼǶôҵ顣
УȥСϴˣҵķԸȰѾŵпʺǼʴҿסֱӷԸ
ǡһûü˵أûʦõָӲСͷС˵
ʲô˵ʲôҼֱҪˣʱǹȥһһ㣬Խ׼ʱͻԽСֵ֧ʱҲͻԽá
ҡֻǺʦ˵ʦǰָǣСЩί˵ͷʹתһߣȻеҪ޵ס
ˣȥҰ̾һ֪Ҳȥ룬ⳡ޷ӱܵսʼ󣬻ж˽½ȥʧȥļ䣬Ϊֻ֪ɱ¾ħ


32 Ҷѩ
ɽȵľͷڼǸ˵䵭ɱ˵Ҷѩһȴ˺ѩϵԺҶޱȼľո¶ǧ֮ĸ߰Į
Զ촽ɽˮɲǼʢɲǼɢȥ
ǣѾ֪ҵ⡣ҾǰΪѾﵽڵŮӣҲΪŮӣҶޱŵ֮λ
Ҳûչ¶ԼʵΪ֪߰ŵ߹⿿ǿǲȫ˵ģԼļ֡
ʦǰң֪ʲôʸҾָֻţöٴҶޱƴڻƲͬƺϲֱֱȥ
ҵüͷ΢΢һûʸ񲢲ҪҪǵһվվܿһ̾ͻᱻħ¾һյĵǣ
˵˴ҵĿõӭҶѩĮ˫ۣҲ˵ϻҲͣ뿪ҪЩûʵɣû˻㣬Ҫ㣬ѡӱһΣΣΣ㽫޿ӣ޿ɱܣ
ߣֻѿܱ֮һұһᣡһҶѩһĨŨҵɱ⣬ͬʱһֻ鵯һ£ʱһǿɽ㽫ԲʮɷΧȫ֡
ڿһ֮ȴа֣⹥Ȼƾˣʵзִ磬ҹص㶼ܣһᵤʿ̶ֳȵĹҲ¼ھѪѡ
ȻᵤʿǸûһģ־ߣ˵תܣҶѩ̽Ҳ͵õ˽
ҿû̫ʱϷֻЦһ޵ֵǰ˼պôλá
ƼҶѩ¶ƵľȣҲ˵ʲôֱȻҶѾ֪£͸Ǳħִ֮ǰȫ׼ûȫϣ
˵꣬תһѾһ亹С̴ӷѩǧֵεĵӣҪȫ棬⣬˽Ǽʴ̹رգϽκͨ뿪ǣ
ⷬСͰ͵һֲֻۣ̿ҶѩȻҶѩûеͷ֮ǰǲжġ
ƺһҵҶѩ겻¶һ˿ӵɫ漴˻֣һƶС
лѩʦãõƵСʱϲЦտʩһҪæ뿪
ҺȻסСĿǰӵжٿɶõʯ
һҶѩСҲ¶˾軳ɵɫ
ҲýֱͣӵСڴÿʺʹ̴Ͼ֮ʯѸٸɳУܵĹйƷĲϣȻͲĲҲҪ๺򣬶ұ֮ڽ֮ʯȫ⣡
֮ʯҪ֮ڻ⣿СѾҵ⣬̲סҡͷֻڿɶõʯǧأ⻹мϵʯЩʯʶ㹻ѳһɽˣʲôذᰡʮʱ䣡
ûʮʱˣ̾ȶǧͼʯȻþڸɳеĸҵչ˵ʢЩʣöָɣ
˵꣬ҽĴָСϣ滹дԼǧнʯҲչɣмǣչжһҪٶȿ죬±˾쵽ҲûϵȻ㻹ҪЩʵȽǿĵǰȥһչܰȫٽΪ
Уţ˴ʿҲ֧һʱ䣡
ۼҽӶȡָнʯԼڸֶҪɵҶѩСѾȫסˡ
СʵһЩϾͼʶҪúԶҶѩȴȫͬԭΪֻһʶԶĽᵤڵӣ֮ĬҵָӣȫΪǷĻ̽
ʵǰʹҶޱйʬħĵǣʱ˶⵱һЦ˭֪꣬ȻͬԤϵ
Ҷޱ𾪵ͬʱŻ᲻˼ذָȨңĻ֮ĽٳɹͨջһٴΣҲΡ
Ҷѩû뵽Ϊǰ˿ޱͨȡָʱŷ֣Լ˽⾹ȻֻǱɽһǡ
Ҫָ֪ɽļֵѲʯˣھţʮ꣬ϵûһӵдָδ
һǽᵤڵСȻ漣صõִ˵еƷҶѩԼЩʡ
˵ǴָҶѩҲڱϱֱɫ䣬ǽԼɢžʧ̬ˡ
Ȼ˵ļ򵥣ôǻڵĸ֣֪ܲʲôɢĲ
ҶѩͿԿ϶ԼУԼٿƾɱͬĻʿ
Ȼֻһʱ䣬ҵݵλѾҶѩŴϾ治ɫͳ⼸ϡ֮Ҳĸ֡
ҶҪˣ˿ûҶѩʧΪǻҲˣϾǴָɽ̫ϡȱˣ⼸ѹεıν࣬ĿǰΪֹһöѣ˵ʵҪͷ񱮵޿ռ䣬᲻óȥ
Σʱ̾ıҪ˵ͨĻʿǸڸ֣ҲҪˮֱġ
ŶһжֵѰžͺˣ뷽ŵľ̬Ҷѩһ죬Сĵһۣϲûκα仯ķ
Ҷʵ齻СҪ̽һ𣬲֪Ҷʲô飿
ţסҶѩ˿Ѹٻָԭ״̬ŰոϰĲͬΪʮԺпȡԺ˵ӴԼңĶԺȫʦհ
ȻʦСʦ֮λŻڵΪ곤Ҷһǧ꣬Ծͼɽţ˵Ҳѧûħһ·Ļ꣬űؽΪɣڴ£ҺʦԼڳ϶ûһȫ֮ߣ
Ŷԭˣʶ°ͣ赭дصҶټܿƵԺ֮ˣȻһȥʦ̸̸⣡


33 ɳ
һʱ䣬˸ԪӤʿ½ϵҶѩħֵһ˵Щģؽһ¡
ȻȾϢ˶ɫ䣬ֲѣǺһĬңҶѩмźܴܿѹ˾ŵŴ˸壬ҶѩʦֶκǱ֮ء
һ˲ΧѲߵʿȻӭǰΪһᵤʿʩФѰμλʦ壬չڼһŲͣλʦ¡
ߣ˵ϻҹǰ·Ҷѩŭһֱһ֣漴ʮѸٻ۳һʮɳľ޽
·ߣɱ⣡ھ޽γɵͬʱҶѩҲ塣
ʱѲʿŵɫʵû뵽ҶѩȻ˵־Ͷ֣ۼǾ޽ɢǿƸֵܵģҲֻæԶ㿪ͬʱ˼ôͨȥ
ҶѩҲȥǣһֻˣһǾ޽Բɵֵ֮ǰɨȥһ·ϵĸֽƺ¥˲䱻ƵһɶЩҲֻԶԶض㵽һߡ
һʱϱҺҶѩŻ˾޽ٶȣû
ҵнɽ֮ʣһӰȻԤ׵سھ޽ǰֻһץʮ۳ɵľ޽ȫ߽⣬˺ʾҶѩʦֶκꡣ
ΪȻҲǻڣʵҪԶҶѩҲ޹ҶѩԸǲòá
ʦúþòôͻȻͱ˴ĻĪʦֶˣȻʦܵ巢ãǣǲǾʱúܰȰ̲סۣţ
κ걳˫֣һ˫˫ʵʰɨҶѩİ˸ԪӤʿᵤڵԹȥ
ŶκӸµĿɨ䣬һεѹ֣ǰ˸ԪӤʿУѾ˿ʼ亹ֱðˣʣ༸Ҳе㷲
ʵϣڶκĻ֮£ѲҷȻҲ֧Ҷޱͱƽ򲻸Ӳġ
ֻΪħ֣ڻвҶѩ壬ΪǺκϾŵģû뵽ҶѩȻһ־ͽֱָǵκһĶ⡣
ԥǷʵǿĶκ꿿£ʱһЦȻʱ˵ʱ򣬰κڵ˲ע⵽վһԵҡ
һӣϸҹκ껹û˵һԪӤʿ̺ü
ȴҲһֱۣǰߣŶԶκˣʵԸǾ֮ڣ㻹ѡһҶޱӴһĵǲ㳼
㡭ëСӲ˵λɣ⻹ϷⱲȤЦκ˺ð죬ŶӴЦ
ȤôӦȿһҵ飡˵ʵ˵ֻҪԸ⣬¶κֻСһ׮ֻϾǾŽеʿ֮һҲдĵˣҪڵǵߣ棬ԽСɺͼ뵽
Ͼħһǵأޱ޼ʵĹǿԼزסŵģܽκҶѩȶģۺս϶мĺôĻ˷ʱ䡣
ٺ٣ƾ㣡ҲϷǰ񣡡κɭɭһЦֺȻǰץ漴һ޴Ӱֹ
ڶκΪץ֮ʣһ̾ϢȻ𣬽ţǰδŪʲô飬ͺȻԼѾ޷ǸоǱһŴһţķ޷ת
ʵϣ̳ҶѩԼһ⣬ڳʿֻǾǰһƺһ֣ţκͺȻֱͦͦվԭأһУǸΪĽᵤСʿɺϾͣԭء
˲סκģǹһڵľħѾȫʩչһҲûκϰȻܷӳһ߳ɵڶκ˿ûо£ԽС
ʱҿɾûȤͶκϻˣתֱӶҶѩټԪӤϵʿ⣬ɽţֻɧߣɱߣɱ޹ҥߣɱ
˵ɱֵͬʱһֱȶκǿ˲佫ȫֻת˲ţѹȴͷһƺһͻᱻѹһ
ջŵƣҿȥȻǸٰĽᵤʿʱȴû˸ӡ
ȷʵҶѩìּŷǾѹһ߶Զκձ࣬һ˽ȫ
һյȲʱ䣬ȥСߵʮѩԪӤʿʣٶԪӤʿͱ㼯ɽϵڡ
ΪסЩԪӤʿûʲôĶκڴףҶѩħһ½˳
һϢڵٶԪӤʿϢˣô˻ᣬҶѩҵķԸЩ˷ΪʮӣÿһӶɱȽҳϵʿָӣͬʱԭڶκʿмල
ȻһжҶѩͶκ깲ͬģټħϢĳٶԪӤʿڰʱھ˳ɣʹ˾ŵʮʽγͳһս
˿ڣʱ壬ڶԪӤʿѾʱǹĪĿֻŷŵһߣȻ֪սԱ⣬ôзȴͳһ
òɿ֮ʣҵӰȻϳ֣Ųûв٣ǳôʱŷԲǧĵεƲ쿴һ飬֮ŷ
ȻҶѩûڶԪӤʿȷܣҵĳֻһӱüžϾֿ˲סκʵ˽֪ħʱֵܳʱǿʵ˲Ծѡ˳
ɨһ·ľˣһֽκϵĹһ˻ųѾ֪ľǾ仰Ҳڲľ𣬵ڱѡһħҵ
ð죬ɫ԰׵ĶκŻվЩƣҶѩһۣ̾һȻħ֣һʲô˵ģҶκ̰֮ˣ
ãתŶκеǰڶȷû˼㣬Ӵ˿𣬾ҶָͬʮӾŵӣ
ڣһ¾ŵķһ˵ţһûģŷԲǧڵĵεƣɳȻֻɴСɽƽԭϿȣС̨ͤ¥ɾʯޱȡ
˻һĻڵʿɵõһʲôֶΣֱδţδ


34 սǰ׼
Χʿϵ𾪣ȴδСֶζ˵ֻ֮Ҫ㹻ǿʶסеĵΣȻû֮ģˡ
λǰģǼʴΪģԲһǧڵĵΣǵħս棬ĿǰŵĻɴ󸲸ǷΧǷԲŰأķӦСģĹȻû⣬ħĴ֧ʱ
ʱԴûһãλѶǵǺǾʯͬʱҲͨˮıؾ֮·ħĴѲʯ򣬶ǲŸոյõϢ뼯㹻ɽҪһµʱ䣡
ڴ֮ǰǺʧݣҲ͵ħͨˮ·;ȫͨǸʱδõλпܻħֱ룬յʮΪսݼʮǰ֮һ򱻳״ݻٵĲҾ磡
ˣǱҪһµʱ䣡ⲻνɽһ´ǵΣΪһߵΣÿ˶ȫԸΪǱѡ񣡳Ըʹĵ̹Ӳд
˶٣ڻɳ÷֮ط֣Ž͵ҵطĻϣڲܵӷ󷨣ÿ50ķ󱻹ƣҲȫܣҶ¾ӵѸȡʱڽĵߣͬʱŵľάҲͬ㸺ʲô⣿
ѩȫԸҶѩ˵ͷ֣ش
ֻһҪֿħԶԶһֽɳתԶκǵķΧǷԲһǧԹƾŵʮʿԶԶģˣε̶ǰʶСɺͼ壬˵ǾǨţȻĵҲɺͼ壬Ҳһǰ֮⣬ЩɢҲҪĿ֪꣬εѿɷаգ
ǰģĳǻٿԱ֤˵ʮСɺɼ壡κԥ֤漴üһҪǣǾһžۼַ࣬ҩĽһǳȱڣƾŵĿ棬֧̫ã
κ˵Ҷѩ͵͵һۣչЦһʦֿԷģڼʱ֮ǰǰСǧʯȥɳвɹʣƵһʻǾͲصĴ˵ˣ
ʷ㹻֧һʱ䣬Ӵ˿̿ʼǾͱÿԺͽԵķµĸ˾ҶһţҶͶε̶ǴʱһЩ׼ʱܶһʱ䣡
ǣڵ˺ȻӦŵÿﶼڲǹĶǣթʱ򣬸ǿӱܵʱΪɽյķ밲ɽǰһشϹƴģ
ûҲʧȥԴ̸ʲôչˣһɽⳡսܣܽסҲΪħͳµĿ棬֮󣬽޿֮أ
ڻƳʮŽʮ߰Ͱ࣬ɵæµûдûƽƫͶ֪˶һƽĳĬȴһ̵ĵ
ڴһϵҪʱҳΪһеˣȻȥڱĿ񣬵ʵڴϹ˽йħľ鱨
ΪŵڶͽʿȻ֪ЩħĵʣϾħȱ˽⣬Ҵ㽫һ˼ħ࣬Լ¼֮ϣȻַÿһͽʿ
ǰ˼ϵħħ˧ͶκҶѩԸϾһδսʱľ飬ħʵ뻯ʿ⣬ħ˧ʵʿ൱ڸһħͱɢһĸԸˣ
϶һϣ佻һרǲĽᵤʿڷԸݸƸ˺Ű̾һ
ʵ˵Լȫ˽ħͿ֮󣬶һսûаģ˵Щʵ͵ˣһӾû˶־
Ҳ޿κΣֻЩͽʿи׼һĿħǵصĹƣеĴ˶̱
ϣҶޱܴһЩϢɣҰһųԺЩϼһɶ֮ǵ۹ȻܿǺһսеҪԣǾܷģ¼ֵֻʣΨһһӵǼʴľݵ㣬Ҳܶս𵽹ؼԵá
ǷϹڶͼúóĽۣΪʯǸȫĵ̣ħҪʮֻȽˮ£Ǻǡǡм䡣
ħ򲻼ᣬֱӹˮôɽͿͨǼʴӴԴԴϵؽߴ͵Ӷڱħй
ҪԽ󣬶Ϊɽļ壬Ťתսֵá
Ǻܼôô
ôˣɣϧԼҪƵ鱦һֱûͷҲǣһħĸ֣ٶħ˧һĸмİ˶Է
̾ϢһħʱԹԼҪ˵鱦ǶҲûʱȥơ
ϵֶȻкܶ࣬Ҫģϲ̨棬ףԼֻҪʩչħ˧Ƿǳ򵥵ġ
ⲻǵǧĴսڱ֤Ӱͬʱάֳʱ䣬Χս
ϣһӦ֣޴Ķ鱦ܹɵؽ⡣
ʵϵôǵѹҵƽʱõģϧ⼸ҪôǺķˣҪôʺսһֱǳмؽЩӵһߡ
ף֮УҺȻ뵽Ѿ˴֮Ҫ֪֮ǿħѡ
ֻĿǰֻôһСţԸͨħû⣬ҪǸ߼ħ壬пܳģǸ⣬ڽתΪֹ޷ԼҲ˵һľĻӤʧȥ
Լڶʱٴմ֮ȻҲŪһŲ𷶳ĶֻҪıԴܹԼĻӤգֵóԣ


35 
Ҷѩ֮ұ̷ԼǧҶضС۵˻ΨһҪıѰƣȻΪǿ񱩵֮֮С
˵ʵҶһ̷ǳ־壬зӤ֧ţסǱ׻еʹʵԳܡ
ǣǱΣַֻɳΪ˸ŷսףٴγԾ˿ͷȻҲ̺˴֮Щʼղȥĵ㺮Ŀַ̣ȥƷˣ
ħѹ£ҲֻӲͷƤŰԼˣϾΨһڶʱսķ
̾һֱԾǧɵĸ߿֮У漴ʶ˷ȥʱԲǧڵƲ㱻ɨһ顣
ϧЩƲȻۼҲܲ׵磬̶ֳȵ׵֮Ѿûֱ仯ˡ
ҪѰҵƲ㣬ͨƲȫͬͨƻ϶ϡˮۼɣͨҲģʱ֮Ʋγɵġ
ƲȴǲͬƲؼƯŵĽˮ϶ɣƲһγɣײɢֻ֮ͨԪ־ұ仯֮ʣܽƲ
绯ʿͻ龳ʱԪ仯һƲ㣬ʿ׼ɽʱܽڵ˶һ׾ܻٵ
ԣɽУʿ߶ɽ·϶׽ٵ֮ǰתɢɣཫǿϵѡ
֮ԸȥѰƣϰ׺䶥⣬Ϊֻ͵֮ͲԿˡ
һ˽ҲûзһƣǲģȻɽ֮ɫĴڣ߱δʶһ㶼ϡ
ֻҪ̫ѷһƣǳӯ򣬸ǶͷƤ飬ûĸʿͻƾ硣
Ȼͨ˵ƾûʲôΣգ·ֱײȥгʶʱܿеƲ㣬Ϊ˭֪ڵϿƯƲʺƲʿȫ¡
һʱ֮һƬƺзһƣͨɫɫƲ㲻ͬƳʻҽɫԶֻһͨĻɫţֻпڣŻᷢǻɫ֮УԼнҫ
ϸ˰죬벻ʲô취͵ȡ֮Ȼûκʶ֮ԽԽ鷳⸽ȫǺƲ㣬һСһ֮ð˳Ƭƺŷ쭵ģǸʱҿɾ֮ˡ
ҼҪʱȻ뵽һ취İ취Ǿ÷֮γԱߵͨƲɾһ֮ԼµݳȥҲƺе׵֮
Լడôһ⣡һɽƣʵЩԼķܷ֮һ׳٣һֱ仯ƺƱҲű仯Ǹʱҵġ
ϧԼаٰͨȴ۲仯̾һҲԥ˫ӣգۼһɸߵƲ֮С
ڽĿǣҲ漴㿪ʼΧƲ㣬ڴֲݣǼ죬ǽƲ̽ڲȻøתľ޴ѹϡˮʣµľǴĲҺ
ȻֲҺڷ˵ԽˮҲԽиأ֮ܶ廨š
ûȤЩҺʲôƵģֻںʲôʱܽ
ʱ֮˿иŬΧ㱻һգӵϿеƲ㾹ضһԲɫȵشԲҺûз˾סⶨȻᱻϵ񼣡
Իָһ·֮ƵϷͱԿ׺䶥جΡ
Ȼһ֣׺Ǳⲻ˵ģͷɽźѡ
зıãһΧΪ˳һ֮Ŀ͹ģзӤػҲܲ˲ǿƥ
Ҳ಼ܶϰΪǲʮһĻ֮͵ﲻҵ֮ϣȫĵˣԣһս׶
һ׼׵ҽסһŽ˲÷ˮһϸߣŽȥͬʱҲʼѸٵתλס
ˮγɵϸƵһɲǼ䣬ƺȻϸСĽɫٵصΧȽƸƲһɶôЩϸСĽɫ˲ͨƺ׵֮սȫؼص㣬ǿ֮ƾļɢҲҪ⽹ۣοң
ڣֻɫϸߺ
һз̫죡ͬʱһͱϸСĽɫĵȻ޴棬ûжһĳ͡
㣡ԺֻüͷЩɫѾ壬ֻһ£ĴͱͷӶʧ
ҲҺҵ͵ͬӤֻҪӤڣʱܣʱѾ˲Щˣڹʧ󣬵ЩɫûбͣӲһ
ڣڸ˴ĴۺЩ֮ûǰĿ񱩣ȡʱ
֮ǰǽ˷Ӥı֮µģΪܹ֮غõĻͬǿĴһض໥
һƴתסһ߲ԼŰĽɫȡѾ˲ȥʲôڵĻˣ֮ԶԶ󣬹ͨ׵֮İٱ
˿ҵʧԭֻʣһͷ­СԲԲŨޱȵɫ壬һŲϽɫ棬Բ棬һƽɫ粻ͣߣƺݣĵϽɫȴ·ĪÿһΣͻһƽɫ类ȡȥ
ڣԲҲκνɫ֣ĵϽɫɫҲ˴ĽɫʱԲȻɢɫͽɫͬʱγһ˵ģͷ·һ
ֻǼ֮һɫͽɫ湹ɵ帡ֳȴҵӣʱȫ½ɫɫֹâͣ˸ߣԿȥ졣


36 
Ǻգ֮󣬵ɫɫֹâʧ֮µ̾
ʵûϵм֮ķӤ㹻ǿס˴ξ嶼Ϊٵɫٶ̫ˣֻ÷˼ݡ
һжֵõģ΢Ц漴һǰһĽɫг֡
ɫ治гֵĽɫɫȫһҲӵֿ񱩵ģ˺һе֮ǰǿ
֮⣬ĶɫٶҲͬȻ޷ǴĽɫᲢۣʤɽд鱦뷨ǡǡֲǰ𹥻ֻ̫ܽȱݡ
ƾ˿ٶȣ;ǿɱټ˺ѵԣǵ˵ʣ⣬ٶȵļӿ죬ҲýɫС
ٺ٣ӦеһأһֶǣôͽɣһУԭӡʧ仰˵ǿͣλɢǰҲϳ˻ԨԴˡ
֣֮Ҳ޻棬Ͼ֮·ıġ
ȻȻӵ˴󲿷֮ԣ䱾ԴԻΪҽӤž޴á
ջڣŴӺڰ׿ռȡһ·ϣ뷵ؾŴһʱ䣬ΪΪ˵ֿЩɫ磬ķ֮ͻ֮˴룬һЩ壬ħ֮ʿǷǳҪġ
һ·ƣҲ¶һζ΢Цȡ֮ɾ׶ˣҽǽɫǶ鱦һģУδս֮Ҫƺú׽һ
չžڵķӶȥӽɽ֮ʱһƹŹֵĲ·һǳεϿд˳
Ȼǲ漴ʧȴϤĸоƺһ
ͣҽǴϿȿ˼ղǲԲӵУֶΡ
ѵǡҵԺкȻһȻΪԼϤĸо뵱һŵӵʱ򣬾һħ֮ˣʩչħĲ뷽ֲ޼
뵽ϿмпܾͲħͷӣʹڵʵѲ廯ڸ֣һɢɶܿһʱ䣬ɴʱǸе
ʵû뵽ħ֮죬ҾɽԼɾ롣
룬һǷȥŰȱ뷨ΪʱˣһϿħĴôֻһյȲʱ䣬ͻдħ֡
뵽˴Ҳԥһת֮仯Ϊһ磬·ϿƮȥ
ڵħ֣Ҳûзųʶ쿴ΪֽĽӴУֻҪ˫ʵǺܴͨԷֶԷʶǽתɷܹ֮ܺõΡ
ȻҲֻо߱ӤΪӤһôǣӤӤ壬ҪʱؿԻΪ磬߻ΪһҲΪʲôǰĴ屻һУȴתۼָԵʡ
֮£ԪӤʿҪ࣬һԪӤʿҵΣֻͨԪӤ
Ƭ̺˳Ͽ֮УϣϿйȻһȫóɹĴ󣬵еɻǣϿûһħӰӣչʶԲڵÿһ䶼һ飬ĵҲûŹȻûʲô֡
ԽˣҵԽеΪȻ˼ǰŵʱĿùǸʬħ
Ǹʬħڵһ׶Σ״̬ʶ˵⸽ʬħ
һֱ¶Σڴ֮ǰǽԼΪαװԪӤڣװһȵӳȥ
һһӽԤеʬħԾûз𹥻
ô£ѵԼ´˲ɣҰţһŰѹļֲ߷ɣһĹǷǴƺڴ˴
ұ˫۵ͬʱһֱ۴ֵĹìȻԤ׵ش֣һӽ嶴ţӴСʬһĹ˳Լٶҡ
ƺǸܵвкȻһѺ޽һӣͽʬӱ˳ȥͬʱóһƺǴһĶա
ڴʱһźɫľֲ֪Ӻδð˳պýЩһ©ץ
һ̶Цһ޴Ԥ׵سϿ֮У΢࣬ңΪ˵һΰħе
ħ廰䣬һֻɫɽѹҡ
ȻӵħԼһĺңƺûпǼµĺɫ֣ħ΢Цһ¡
һ̣һֻɫĳìױħ޴壬գۼͽȫ
ʱֻɫֲŸոҵͷĵطţֻɫ־ͻһ̣ΪѾĳìһ
²ֻʬ̾ΣǻᣬŽǵ˲䱻ɷɻҡ
ѵ˵һȵصʵҲûϵһͽǸʵȻʿħɱ˵Լӵ˲ɱʿ
ǺѰڵʿȻھ࣬ԵֶȴͬЩսӵ鱦ĻʿкܴܱܹĹģҾǱУǵս׺͸ֶַҲħ֮ôùȫΪħԪĿƣ޷ǿĹֶΡ
ɫƽĿϡ
µûֻʬӾħʬħǸħҲʬħ׵ģӦڼǰǱ˵ǣеһֻʬħ֪Ϊαŵӷ֣ݱʱǸӣЦǵɾȻ˻ɴ£ʣµ⼸ħ
⼸ħ廹йƻԼﲻߵӣ˵ԼȥչֻǼڻңһĴߣԼûΪ˵ǸħȻ̲Ȼٻط²ô


37 һ
Цһ̽űԼһƻĴָֻһмÿδͲܳһˣħһδ͵ĶȻʵǿħħ˧Ҳֻʱսͬʱôʹ
Լֻǿʼ͵ʱֱӽƻɲ͵ֱӸɵһʵǿħ壿
ٺ٣˽ĲһţһȡһĴ˵˼Ž䷢ͳȥ
ûв´ĻħǱҲͬڣҶѩ֪ͨһţȻ֪ǵСĴ¡
˵ˮҵǲôħǰǱȥΪһĵ̣߽׵߱ȱȽǣʬħǱȥҲкܴʱ֣ˣǱڱȽƫƧϡ
ȴһʣǾЩʬħͨʲô;һϲģħħ壬ڷ嶼
˵ǱȻڸϲ㣬ҲֻڴӸռڵ룬ЩطҲǴɢɻɳϲͨλãſҲҹȻЯħһϲ㣬ֺα˷Ϲħ
˼˰죬Ҳ벻оʲôԼԼģܾ𣬺ڷ壬ħ֮ߵһΪǵıһεڲٿأ
ڴʱǰĴȻһɫĹâһּΪϸСġˡҲʼ𣬽һƬӰڰ׹Լֻ֣ٹʱ䣬׹еӰͽΪʵ壬Ҳɡ
ҵȵþʱ̣ûκԥһŰɫڤֶһ̣ıը𣬶еİ׹ֻ˼£ͳʧ
΢΢һħĴѾôħҪڶʱڵִǣֻɳħĸǰôˡ
Ϊ˵ʯܽҵʵҲҹͣطʱִܵҲֻʵɢɵħڶʱڸϹ
ּĸʹħҲж٣ΪϹĹƣδսħħ಻ᳬʮϴδսҲ߸ħ롣
ʱкȻһһԳħʱķǾɸ߽ʿɵѲСӣǼֻҪһħټ̾ȥôĻᣬһҲ͵ٵĴɳħ
漴Ҿҡҡͷƻ˵򵥣ʵʩȴѵúܣǲˮ򣬻ڵʿҲôʮеһ뻹һŷɣôԼָӣҪ֪շһžͼʹĽˡ
̾һҲͣȥֱŶȥƬ֮ϵʱԤϣɸ̾ѡ
Ȼǹȥ˰˸ʱҵʱ䣬ȴѾ˾޴ı仯ػɴԭĻרŷħ󷨡
Ϊħ˿ֲľħ壬һħӽԪӤϵʿЧط⣬ͽʿͷ˼ûκηͻᱻħҲΪˣħ㹻ʱ͵ǵʵͻѩһԽԽ
רŷħ⣬ģҲڹ֮УȻΪʱĹϵ޷ﵽɴּ𣬲ڸǵķΧСһټϾ󷨷ŲĴУ󲿷˵Ӷϴ˵ڹٶȺۺϷҲ̫
ǼʴΪĵһѾȫɣԭеķ˾ĿǰβƵĵط
Ҳûа취飬Ǽʴ󲻵ϵԮ͸ܷȫҲΨһͨ
ھ¶״սҪԣҲ׼ؾţֻҪһͨ룬ôĶŶҡԸҶѩҳϵĵػ˵أǧҶǼҶޱŮҲڴ˴
²쿴һһжȻô֪ҶѩһֱӷԼǧҶĶô˿еʱ佫ӤĻָ
ʮʱ֮һ˫ۣݵķӤѾȫָ
ȻһŸ߼ʯһŸ߼ʯݳ޵ģɽкʿΪͨ߼ʯöͻƿġ
ҵӱƭһŸ߼ʯһҲû۵ĸо
׼ǰһǰֻʶһɨݡ
ԭҶޱ;ŵļλϴһŷɷһǰսĻʿ
ٺ٣ȽȤĶսûǶƣЦЦ⴫ҶѩģȻûж˵ʲôȻǶʿһƿŵĴȨܲ⣬ϾǰһжԼȫָӵġ
ȴǶԴûʲôðŵȫȥʿҲ޷ְһëֻҪסݵ㣬ʲôȻӭϾʿսǺܿɹ۵ġ
뵽˴΢ֱȥ
ϵʱŷֲҶޱڣκҲ˻ŶʮȫİԪӤʿ˵ЩκСɺͼߡ
λϣʿؾ˶սǶλˡ
ҶޱҶѩףңԼͬصͷ΢ЦҶޱЦŴҶѩЦȴǳΡ
Ǽ׷ԲԵԪӤʿǾŵǼϣǲϵӣӦûлͻƻڣ޲Զˡ
Щ֮⣬ԭʮԺʿҲȻյ˴սҪʲôһŵ
ĿѲһǶҶޱҶѩͷʾ⣬ȻֶŶκ΢Цһ£Ŷʿ΢΢ֵԶλõˣ
ƽĻʿЩɻػ࿴һۣȻոˣѾŻ¼ĸְţֱ޷죬û뵽ǣһоǳһᵤڵСʿ֮֡
Ǻǣֵ׵һʿܿ콫еɻε²˵˾䣬ȻվԴڵ˳λѣϷһŷɳɭλԨڳӣɽٵλҲѾϷͲن£
ڣһѾŴɣʽħˣͬʱɽˮĳ𣬎fضˣϲõһߣļҪһµʱ䣬ħ飬ϵؼһµʱ䣡
Ϊ˷ֹħɷֱƣϵɺͳڵ߽ȫһŷɣǣԼݵ㣬ϷеοǣžȻڶʮʱ֮ǰͲȡж
˵˴ɭһۣȻ˵ֵڲ֮ǰƵһħǰõĴ󣬲֪д£


38 س
²²⣬ЩħӦڼǰǱǺǣ֪Ϣɷתǵɣ
ɫƽشȴǰ㣬ֻɭ֪һŷɶϢš
ҲֲǣΪԼĿúõĴͼħ壬ҲڼǰħǱ
οòʲô֤ݣ²ķûУΪʵǷ˼
ҵĻɭٴλ࿴һۣüֵѿʲô֤ݣϾʱ˷ǳʱ̣ҲһССҥԣͻᵼ¾޴ĺ
̾˿ҡҡͷûκ֤ݣλҲͰˣ֪ͨϵͬҲˣϾЩ׼
˵꣬ҲɭӵķӦֱӶһֱĬĶκʵεѣѾټ˶ɣ
ֻ֡һʮ߸СɺͼҾţڶʮҡκϷɭһۣվش
ãҵ˵ͷֶҶޱҶ϶εѶЩСɺͼ߽࣬Ȼǰڸͬʱħ˵Уǳʱ̣ϽκκΥɱ⣡
˵˴תϷĿɭ˵λѵζְά־ڵʹ־ף֪λк
⡭ɭ죬Ҫ˵ʲôȻһɫâУȴɽΪֻֽ֮ͨ²Żᶯô˷Ϊ˷ٶȼ죬ڸ֮ʹãҲױڰ·ء
ɭڿеݺ󣬶ʱʧɫòŵض̾ˣ˰ʱ֮ǰȻǧƵħڴ󲿷ɶƣǴ˿̡Ѿڼ
һʱһƬŰ˵жðһ⡣
ҵһϢѹħռʵǳԤ֮⣬һԵǵķɲɹƵĶӰ졣
ΪȻٵħڵǵĴ󣬵ϿǻкܶͨǵĴġ
ת֮£̶ɭѣ֪ͨһŷɣ̹رͨǵĴ󣡡
Ҷѩκ꣡Ƕ̴ŵӣҽеɣɼ壬Լɢڸɢ޸ץҲߣһɸɱۣ
Ҷޱϸλѣͳһţͬʱڸ֮ڣʱս׼УεؿסǼʴ󣡵Խߣɱ
ӵѣڿʼѶִ֣ʱħ˱ϵ⣬пܣħɳԮǺѵֵסħĵһ
һ´һ˿ֱ֮Ӵ֮УɲϣЩ߲ţһսҲûҪȥˡ
ۼ˷׷Ҷɭ˵˵ͷֱʩչֻǼ֮䣬Ѿ뿪ɽǧ
һĻɭΪξ¶˹ΪֻƾһֶΣͲǻڵʿʩչġ
֮뿪ȴҪС˽ӻԿ϶ò˶ãϢͻᴫǣǸʱҲ֮ʡ
һҲ´һôС˾ΣˣȻʮԪӤʿ£Ҳ֧ȥ
ҺõΪԷ⣬СһӤеӡǣǴССʮɳǰȥѰңҲˡ
СڵλǾʮһУͨɳ֮Ĵǰȥġ
ʱҿɲҴӴǰΪһңĿ꣬һ͵ĹУ˶ƻԩˣϾֿռ֮ҲֻɢĴڣһѳ
̶Ƭ̵ʱ䣬ҾͲϵоسǵɳУ˲ƴ۵ĿҲһķ֮Ͼ̫ȫͬҪﵽһߵٶȣ뻨Ѿ޴Ĵۡ
ҲͣΣͷسѾҳһţûͷӬһĴҴΨмǵھسǵĶţСҲ
ûκԥֱӳС˵ߣһ͸ܵΧĿ⡣
СһҵĺȻһʱŻΪϲ
ô£ҳʵֻʶܲ쿴һ£ͷС˾Ȼ߰ΧҶԷûչСһˡ
ֻ鶼Сڹʵʱ֪Σһŷɵ֪ˣҪϽʣҪǣôʱ򣬻ˣ
ССػش漴öָݸңǲɹʣЩмʯҲûжá
ǺǣôܹأЩʻ㱣ܰɣǽʵķҲһ㸺ʵ˵һ治أ
ЦЦСѴָھڵ߽ԽԽ࣬˸ʵķҲøޱȣСƽóò
ߣǺˣҾ㲻Ҫ£ħһŷͳһҲ޳ϽɣǱɽ磬ħİͽ
ʱΧһԪӤʿȻضҺȵΪҳֵķʽ̫죬ˡ
üͷֻЦһȴûǸˮĽļһħʱп֣ܳСɱħɣ
ߣһֱ֣ӷųһ͵ķзСȥݴ˱뿪ʱһ羪װӿԶĿзǽ̺Էǻڵʿ
ɶ񣡡жʱδ̫һЩȻ뽫ԼЩȫɱ
Ҳ룬һǵǰͬʱƺ鵯һ¡
ˡһ촫ԭĽ·Ȼޱ޼ʵ֮Уͣ˾ֻԶĿС
õǺˣһŰ£ⱻطסǻʿȻ󾪣̾Ͱһơ
ߺߣһţЦһ㿴ħķϲ̫ΪѣȻ˽񣬿ɾ͹ֲˣ
ԽĲԭڿеĽȻΪ㣬Զǻʿ漴һܻŭΪڽʧͬʱǿʹöķɽȻѡ
ʱҵ˵ķзѾûӰ


39 ֪
ʱ֮ҺС˳ؾţ̶̵ʱҶѩͶκʿøֶξץʮߡ
˻ץȥΪ˰ȫƣһͣھѾ˳ʮʿѾﵽԤڣڸǽҺʿ֯ˡ
õǵǳǿķʱǳǱԤ׵ذΧֻܹѵĻӣûԼɢߡ
ǳǵĸ߲ͰЩɢҵ߰һֳһӣԪӤʿ죬ڳǽϵָصԳչһЩɢҵ޶ȵؽǵսӳ
˿ڣɭӣҶޱҶѩκ꣬Сһھžݵ߲ϸйطĽ飬ھһϵ󣬾ɭӣҲϿҵָӵλ
ĿǰžݵڵΣλǳ˽⣬ڴ£ͳһָӣڷԲһǧķϸˣԣҽ飬߻ΪһǧضΣÿضԪӤʿͬʱָİͽʿضڷκԪӤʿ
ȻҪԵֻǰ˼µħ壬룬ƾŷ񣬲ħһչҹͣϣÿضεʿԷΪСӣÿ˸ʱֻһΡ
˶٣Ҽڰ˼ϵħħ˧ɱ˺λڵѹͬӦԣֻҪܽЩ߼ħǣסľͻήͺܶ࣬ǼصʱҲӦӡ
ǸʵıϣԼ󷨵ά͹ⷽҶСͬ𣬼סֽԺͻԷĹӦжϣˣλȥŰɣ
ۼ˶˾ؿʼæµȴɵذ̾˿ʵһû˵Ǿһħħĸִڣһʱδؼס
ǸħܸɢɹɣʵڲڵĸҲܼһʱģЩյȻԼʵţǶħ֣Ҫ뽨ȴ붼Ҫ롣
ü֮ʣȻƼɭһϲɫسС
ѣʲôôˣ
ǺǣȻǺ£ħѾʮԮʮʿʿһλɢǰǰ֧Ԯǣ£ǼһǾûˣɭֺǺǵЦȻǿԮҲࡣ
һλɢɣѿ֪λɢǰȥԮ滹һɢɺҵʱࡣ
ȻȥһŷˣǺǽֱʮԮʿ˵ڸ֣ͺȷˣҲһŷɣҲָǻһɭЩ֧֧ص
ʲôҲǾнӽʮʿ׼㣬Ҫ˵һ£ǼذҲûⰡǲŲʮСʿҲħһǾˣ֣ô˵ҲһҵĵϵҪȥǸĽԶɽһ£ǲҪɢɣͷָǾһʿôҺȻһЦشսɭе
ºĽԶɽһЩڣ˵Ļûðɭεҡͷ
أ
ǶѣҲûʲôãɭѵõһ죬˵
ЩͷʹԼԴأҶޱƺǸĽԶɽΪ׳վͿԿźһŷɵĹϵôãξһɳڸ֣ԭҷĵù
ʿͱָˣǸ׳ղᶯʮԮʿֽţЩ̾ص
Ļ䣬һЩϤĴЦڵ𣬡֪ĸ׳Ҫأ
һͷһֻʿҶޱ߽ͬ˵òʱȴɵһ£ֲЦЩϤԭ˾һƷԺˡ
ΪһǵԹܿˣƷԺһŮ֮ƵգսƵĵҲͬǵƷԺʵǿֻǵʱѾԪӤڣȻܿЩࡣ
ܿ˵ɭʶ໥ͷʾĿⶼϡ
֣չ֣ѣѣɭ˽ܣҹһЦǰһʹк
Ԫܶҵ鵹ûиоʲôϾҲϤò䣬ֻΪɭ֪˵֡
ܿˣպ͵ȴǲͬǶйһʱĽӴһʱסˡ
ð죬ܿ˲Щϲصǡ
ٺ٣ԶǾʮԺܻҺٺһЦȫܿ˵˻
ŵù˵ƷΣƷԺϪԺԺ·Ժһֱżҵľüݺ˵ֳʵƷԺһЩ
ݺȻ˵ʱΪϪԺҷ׷ɱƷԺǿҷԹֻҺվش¡
ԲαǨʼնԵƷԺʶЩĪĸмͻȻǳҴ壬ԽУɷϵǣĳЩʱһϵľٶȥеİޡ
㣡ܿ˺ȻЦҾ˵ֻҪڵĵط϶´ңֻ֮Ҫ´ҵĵط϶㣡ôҪҪһ
Ǻǣôһôһҿɲ飡ҪǷһϣգգ۾ضܿ˺ն˵ղŴܵѾ˫ˡ
һףյһۣһûأΪʲôǴǸʮҪָ췭ظôȥûǶҪˣ
һѾʹץץͷȻƼҶޱɭһֵؿԼæɫҶѣȥһʮǰ֧Ԯͬ˳ҲѺϤһ¾ĿǰķһҪλһʿ⡣
ҺطԸҶޱûصһ£ջ뿪
Ҷޱ뿪һֱ΢ЦĵȻֺôɣЩ֣һ֮أνʮԺܻ֣治ɣ
ֹ۲΢û鰡Ϊħ֣ףˣĽԶɽн飿˵˴ȻʿȻܿ˵Ѿˣ˵ʿѾûˣ
ĽԶɽûУֱӴǸģûʲôϵôǰ˵İ׳ղָɣܿЩЦõصΪڸûûˣǿڵĴְôͳ˰׳أ


40 еԶ
ٺ٣ֿɲҪҿñӣ˵ĽԶɽǰ׳գʵֻ˵еѣ̯̯˫֣޹ص
ˣô˵Ҫҿһʿ绻һʿܿ˺ȻЩصصֿ֪֧ԮĽԶɽʿĸԺô
һشܿ˱ԹԵصϪԺĿǰһĴԺߵķԺһӦϤˡ
飿üͷ壬̾Ͳ˳ôˣǹƨɵİͽôõգ
ȿȣܿҵĻɫùŹޱȣ֣ҳ־磬ҪСİѾɽһеĵһ֣Ȼ϶Ķ֣֮ԸҵǰȻΪ㹻İա
֣ܿأҲЦݣ޿纣У˵ͬˮӤһӵһǳ鱦˶ϣȡʤļʽǳã
лҸ棬һСģ˵ˣħʱ֣ܳҲδظҵ鷳Цص
ǲôںӣܿ˺Ȼ̾ЩһֱƫƧҲɽʮְɣ
һǲǸ飿
ֿ֪Ҳ֮Уܿ˵˵
ңǱһôܣֲʮɣ
ΪʲôܣһԵպȻЦһ壡ȱæҡͷʮֵǾλɵģÿ˵Ĺսӵеķ鱦ڡ
˵ۣ˫ԵķӤһӵ֮һѾأսпգ䣬سƷĿǰ鱦ۺս塣
㽫Լĵϸ˵˳ҸеԼ˶˱֮УⲢΪǸνԼɴδӴô˵׼ȷ
УǸף˭֪û֮Ǹ޷ڶصģ˶֪Լɼҹ
ãҵɫźÿһЩɶܿ˿Цô˵νʲôͷҲ˵Ǹ飬ܸɵң
˵ûܿҡͷ̾ɻǵǸʮѡʮӣǰλģȫУҶǽɵİ£ɾ˸ԵӤʵʤ㣿
ٺ٣ôһ˵ǲǸüβͶҺȻٺЦһ漴ںصʲôƨڶҪֻһ£
һ£ڵȥֱ𷴹ܿЩεص
ڣƾǣôܣסһ¶Ѿ漣ˣ̲סһħֱõϵȥ
ܿ˿һۣ˵ȻûпܣڽҪͷźǿԳһŷɣǼʴ󣬴ǵִһ̿ʼֻܵͣΪʲôС˰ɣ齫пһŷ档
˶٣ܿƺԥһ£ȻҵĻͻħδϵ̫뿪Ҫ˵ʲôħĹʻȫȥˮķߣħս
ܿ˵ĴжʱЩůůĸоֺγԸһŷȻ˿νһ飬ɲɵϣҪսҲƽĵطǰӵռʱ˺͵һŷɡ
һ֮ôžݵΪƶγĹģģУҶޱҶѩСκô˶ԼԼܹΣ
οܿ˵ҲЩȥԡѪսԼֻΪһŮ˵Ĵھŵƨȥ·
ܿ˵ĳһŷһ£ǸͲָħ֮һʼ趨ݵ㣬ʵΪ˷ɢħսӶΪһŷӮñʱ䣬αصǹƨĽҪͷħδ֮ǰϱһǸ򵥣
غһͻȻصܿһƣĴˣôôңŮǲû£оһӦħĲԡ
ɡܿ˻˵ʲôȴһԵЦܿˣͲҪǿˣľôˣҲͲˣ
չﻹǱ˵֪ҺȻЦǺĽݰ׳ձһȣ˭ֵܼ󣡡
֣֣ڵи취ǿžݵʵǿǾǾֻǧҳĿǰֻвʮʿʮԮ룬Ҳʮ򡣡
ǵĸǳȲܺ;ʮĴȣҲܺͲƴֵĽݰ׳ձȣҸҿ϶ǾԳŲħĵһʮͬɸӹħǣǰ
Ҵһܿ˶һ㶣ЩװɣϾΥħ˵
˵ǵӶЩ㶺ˣ֪ʲôнôҲΪĽԶɽѹֵ֧ԽãڹǲŻԽԽ̣˵໥֧ܹˮս𵽹ؼأ
üɫ˵ʵһֱǼʮߺ۲ֻԼⷽûʲô֣㳲Ļ±ħ˿ӣܿ˼ڣͿԳһ£ŲǵЩһķֲƣ
ԥ˰죬ܿ˻࿴һۣջͬãԣҲֻҺΪһܸаռȥ
Ȼˣ²˳٣ǰǣ˵ֱ꣬ӸҶޱҶѩ˷˼ŴܿǷӶȥ
˵Ķ٣ֻƬ֮͸ϵǣֻǶһɵĹŰסڳǽ֮ϸվɫŵߡ
һĻҼ˲ɿЦǵĸ߲δ̫Ϸ˰ɣȻ˵ħʱп֣ܳҲûбҪеϳǽȴʱ˻˵ʱ䳤ˣħ廹û֣͸־ܲˡ
õİ취سǣһҪţھ⣬˲æŹ󷨾鵤ͷûһˣȻƣһЩﲻں˼롣
ۼҼ˵ĳ֣ϵ߶ʱһɧһԪӤʿвߺˣѾϣ뿪ǰһҪǲ
ȴǶʿв⣬Цضܿ˼˵ûħ壬ھԼҲܽǹƣ
˵˴ҺȻ֮ȵкҹ


41 һǹ֮
һͬǾ֮ϵľףƥĿѹһشɵĸ߿кݺ£ǵĻǴƺҪⱼб
һ˲䣬ʮߵ񶼱޴ûϾȥ룬ȥȥȥܣֻܺ޷ؽܣƺһж˿հס
ֱʮɢʮߵļµĿհס
ҵľٶܿһӱĿɿڴʵû뵽ҾȻһһǵĸ߲ͬǨƣƴѾˣ
֣ƺЩװɣܿüͷʵʵҲڷкܴ⣬ΪˣﵹҲҵǨƼƻͬ㣬һɵҲͬġ
ٺ٣ַĺˣǳʱھ͵÷ǳֶΣصһЦٴδȵ˷ħ˸ĽԶɽ֮ߣǨţ󣡵ߣɱۣ
һûʹ֮شǣһ£ܿȫסˣʮʿҲɵˡ
ηԻڣһŭȣߵӰȻϷȴǰڵʿͲǰոո֧Ԯʿ
ٷϻȥĽݸˣִֻοǻǴһֵסεֵǧƵħѲХ뺦ʮɽͬô
ҸǰڵХ˵ĻᣬֱӸһñӣⷬʮʿʱȻϾǿȫָǻǴֵħأʿһסǻǳ뿪ĺã
㡭⡭ҪºԣⷬХѾû
ǰ֧ԮĻʿҲŭݣڿܿ˺Ҳ˼֣Ͼܿ˵˿һƷԺĸ֣ôῪЦ
ҺȻЦ˵ãҾķڷ⻤ǴֵܵһĻҲǰĻȫջأһҪͬ湧ذΪʦôɸñһԣ
ҵʯֱټ˫ƣʱߵĿⶼϣһ̣Х뷴Ҳ
ܿ˴˿ѶʯܾˣжòͻϮֶʵøޱȣȻֻƾ仰סȫ֣ȻûһƿǴɾͶˡ
̶Ϣ֮䣬ǹ㰲ÿ˶ס˺ƺڴʱֹͣ
ȴ·һк֪飬΢Цޱȵڰ֮С
ãϷһԣ⻤ǴһƵϷԸʮͬǨţãХҧгݵ˵
ӦһЦ漴˱һհ۵Ľ⣬ȴ״νսչֳȻΪ𵽸Ч
߶ҫ۵Ľ֮ʣҵκȻ͵򼸰ɵĸ߿յȥһûʩչȻٶȲ죬ֺɨµȴ糱ˮ㽫û
Ƽﵽ壬˶ҪϢ֮ʣһɫĳǹԤ׵سС
һ̣˺ȻеĽɫǹΪһ壬ɲ֮䣬ֻһ㻮գ򻤳Ǵȥ˲䱬ٶȾ·Ҫƿգһϣ
ʱƺһֹ̾ƺԼĴڣؼֻʣһĨɫ磡
䣡ûκûκͣڽɫǹǴͬʱϷɫĻƣţһ΢ķѾȫ㣡
ޱȵİжƺһƬհף˶û뵽ҾȻֻһƵķ󣡶˵ĸɴ࣡˵ĺ죡
ţΪڽᵤµʿͨţᵤϵʿʹ÷зǰţܿˣգ˸Э󣡵Хλѣ;ͣ˱һʱ֮ڸϵţڲ򣡡
ҵըװٴϷ𣬲һûٸ飬û˸ұ¶㲻
ʿڳĬпٵѡת֮䣬žŷӶȥЩᵤµʿڸĬĬȺ򣬶һжǶԾһΣһʵȴΣ
һʱ֮ޱȣȺӿѾ˼ޣֻЩΡ׳۵Ľڹػζյ
֣еĴѾƻеʶѾߣڿ뿪ˣ
⣬ܿ˺һ㱨һ£ǲʶΪʲôӲ࣬ң޵ѣǿʵɱֶΡ
ֺչˣҺڣҷǵñХǵɣص
ֻǾ֮ͶѣǼǾһڸҲδܽӵٺ٣ˬĻǼٴֶΣ֮ʣҹǱĽԶɽ֪ˣǵ˲ɣܿδص
һôٺ٣ҺȻصһЦ֣ʵǰһĻХЩ˿ģʵһ˲ǹ˾ŴΣŽǷƣ㻹Ϊɢɵʵ
Ƽܿ˺վӣΪǽʵǵķ󲢲ôѷɫ˵ڸҲһƵϵɢɲ
Ȼûֲֿʵȴ̺Ŵ֮뵱ǵʱƾƿɢɵķ󷨣ʥؿڤɽƾ˻ƿǿµĽơ
Ȼƾ϶޷һģһʼҾ˽սףĿĽ˵עԾɵĸ߿֮ҲΪ˵ͣһط
һ̽ģʺͻ̵ĳǹٶֱ˷һߵĿ⽫Ѹϣǳһ϶˲Էչ˾Ŵι
ȻߵʶӦ㹻죬ҲûʲôΪսĶĿҲὫڲأ
ҵĽͣܿ˶ŻȻ
漴ܿЩĵص㻹ҪСĽԶɽٴǲݵģ˵ͨħԸ㣡
ǾҺػ˻֣취ɹħĵһɣûв´ĻѾħȷڵǳˣò˶ãսһ

ҵ˰ǵͬʱʮľسУһɫӰȻԤ׵ظֳ
էȥɫӰ죬ͷȴһȭͷСʺɫϸĻͻᷢȻڲϵ䶯š
˾ǣϵѪܸԼɫѪҺڼš
Ĵ󣬺ȻһֵͳɳƣЦٺٺ٣ζڴ
˵꣬˫΢΢̧𣬽ţһźɫð˳Ѹ
źɫﵽʮɸߺħ˲ͣҲκζźɫȻ仯ɼٸ࣬ЩѾûǣ˫Ŀȫײɱ¾֮ɫ
ʣЩ඼Ǳħ壬ΪֻħħǹˣȻʵɢƥеħΪҲֻּĸֲڶʱڸ䴩
ٺ٣ԼȥҳԵİɣʱħһ£ǼٸħʼѸٵûܵĽ֮Уݵ֣ǰȻΪ͵ߡ
ħʧħڿյϲúһ󣬺ܿ죬Ű׹һӶӵħӴ߳Ȼּһȳһ˷


42 ˫
ƳȻڼž峿𣬺ܿ촫žݵ㣬ߵжܿƵ׼˶գ־ĥ˶գʱô
ϢƽԲǧľžݵʱֽк⣬һӶӵĵͽʿڴԪӤʿŭнԼսλá
Һѱֺ˸Եλã˼飬ֻһ̣ڽ߽ҳһ࣬ħĵһ³ױ߽⣡
Ҳ˽һʱӭе׼ڴʱҵľ޴ƺ񱻴ȾһȻûϢԲǧķΧھ˲䰲ͬ
峿ڴԶɽһƴů͹Ľɫ˿һߴĿĹһŨŨӰ
ɫɽƮƮģλڷϿƮ·һԸޱجΡ
Ҿˣܿ˵ʮʿžݵߵ㣬վܽս۵ס
ƶʱҾͳĵΣ߶ɵߴ죬һڵ߾ؿΣԤͿڵһʱ˽⵽ǰߵӶٵؽ֧Ԯ
Ѿ˽ߣҽǻΪݶӣֱڵһڶڣÿʱֻһΣȷսĳ־ãߵķܵõֵĻָ
˿̳ھŷǼǧ弶ħǵͬһо޴ᣬıԵȴǷޱȵļ̣֮⣬һ˫شצҲļ²ѡ
弶ħħͷӣǲʱ̶ļУȻпٵػƺžݵڵʾƣֻǶǽƻúܣһߵЧΧ
֣ҳȥЩɣȥǵʿܲģȻԽǰһս
޷ֻѣòΪ˷΢΢һЦŶ˵λļеǻͬħ彻֣һҪмǣЩ˵Ŀǰ˼ϵħħ˧ڰ˼µСϺ׾ͽЩͬˣ
Уһħ˧֣ǰ֣ҪַɣãϾûĽԶɽȣһɢɣڸ֣⻹һ̬
ԣ׷׵ͷǣܿ⣬˭Ҳ֪˵ĳָ̬˭
Žһʱ䣬һ¡¡ԼʴһԼٶȳžžݵڵķλѹ˹
ħڳ֣
Ƚڵڼ弶ħӴ˲ͽȫڱΡ
һ̻ģһ̾ѹһƬ谵˼ߵܹӰ죬ֻһ¾ʧȥ˺ܴơ
ʹˣ֮ķħ˵Ӫһ󾪺дӵԪӤʿѹкܶʵСûжĵͽʿӴѹߡ
ʵϾҵˣĿޱ޼ʣɫķħҲסԾ뵱«սĺ޾Ѿľˣħ⼸ħȣֱС׼ס
ŲǷħڽӴĵħ
֣ҪҪħħ˧ȸ߼ħ廹ûг֣ɱһҲܹһʿǵħʱǵʿή͵㣡˿һȵܿ˶ЩͲסˣСҽ
޷ЩħǿθˣòŹǣһƽŶˣѣѩѣǶλǰһ߶սԪӤʿסģеߣһɱ⣡
ǣɭҶѩȻЩɻ󣬵ûκԥǰȥ
˿⼸ħѾžݵΧס̶Ľ㴫ʿĶС
󷨣ƽԶԶش˳ȥϹڰṩħϣʴ˶һЩע⣬󷨾ģҲҺһоľţ޷ڶʱڹ
ҵĻһɫĹֺȻȻЩħ˻𣬵Ѿûʲôɱ
ҲǲѾ˷ǼħȻƬֹ̺ͣ˻ֻûзʼͣھڶߵĹΧ֮⡣
Ļܿ˵ɫ䣬Կ϶ޱ޼ʵķħжȻٵħħ˧ϲģԼһĳȥĻ˵
ֻڵΣЩħȻڵȴħ϶ΪһͬʱչĻڵĽܷŵסأ
Ȼܿ˵˶ǽޱȣǲʲôٶֻǵĿⲻʱǰǸɽΡȻӰͬʱҲﰵ֣Ҿڵȴʲô
䣡һ޴ħĵڳǰһߵĺɫȻٶȲ죬ǽŲĺȴǵضɽҡƺɪɪ
һʱ䣬Բǧսֻʣ뻮һĽŲͬʱһɱ̹֮ǵĺӭеķƺһűֽգۼе߶̲סһ
ʵ޹أΪ޹أ޹أ
Ϊһ֮ķɱ¾ۻɣ
춯صĽŲԽԽһӶӵħѸռλãֻ󹥻һ̣
ŲȻֹսٴλָһƽƽ֮Уȴ·һֻεĴֽĶסߵĺ
ԽԽ
ԽԽ
ƺһ̾ҪϢ
ڴʱһֱɫƽҺȻˣ漴ھŷ档
ܿ˵ȫûпĶͺһֱͣһǾȵǣԭ弶ħڱղ֪ʱž޴档
޴תٶȲǺܿ죬ǷԲǧڵԪп£ħǰӪɱ֮ô򵥵֮ǰʧˡ
ͬԭҰȻӭĴ磬žݵһ̲㱻Ϣİʿ׷һĸоޱȵ̹ǵصħȥҲôˡ
һ̣ǽߵĿ⣬ǧƵħעҲȫϡ
ҺȻ΢Цһ£˲䱬һǿƥƣ
˫ڣ
ھ֮ը죬һ̣Խɸ߿д޴֮кȻ̽мɳľ
ҳɾͷӤǿͨʱգҲʩչζѣһʩչͽȻҴмɾӳ״ݻ٣
ڶʩչͽֳ鱦ʬ޴棬ӳһԪӤ
ʩչֻһɫͻȥǳǵ֣֮
ǵĴʩչڷӤȫ״̬£
ɫĳ֣һɽѹ˲أⲻﵽ£ǾӸ£޵ƣһ̣صף
һԽȫеԪϣ漴ֻһβһ̻ޱȵ弶ħڽӴ˲䱻ǿƥ˺ɷ飡
ֻǼ䣬һյأΥĽɫٴ
ľ֮¸ܵİҲͲס
ħ֮ҲѸٷɳʮӰȻʵǿħħ˧ǵͼƺֹ
ߣɣһ漴ԭ׷ɱ弶ħķȻܹǼʮħĹһ壬ֱҵħ֮С
ֻһ˲䣬ħǣҪ֪ȫķ֮ͻ֮γɣҪ˵ͨħǿħҲûȥӲΨһ³ǱӲ˺ѳƬ
ɣټЩħؼһֻһǧħɥ
ʤʤʤ
ʱžݵںȻźĿ÷֮ųҲסѪڣ
˾ȫѹħǰӪƣ
һ̣ÿжһǿıʤǰжôΣգ޷˵سɱȥ
źУȫޱȿ񱩵ٶȣþµƣǵصɱ¾ڼʮڽԲħɨһգ
󣬲ڼʮħħ˧ƴ»ΪޣʱħѾ


43 սһ
ڷʧͬʱٴη˷֮У÷Ӥʩչ˫ȻޱȣҲͬˣĿǰʵͷξͻĵеķ
Ŀǰ£ҲֻʩչһΣĻսֻܸɵˡ
ʹˣڷƬ֮䣬ҲǼҪģɱ˳ĵͼħþžݵڵߵĺͶ־һߵĳ̶ȡ
ֻҪ󲻱ħֹƣȫԳʱ֧ȥ
һصĶҾȡŸ߼ʯָͬʱԸܿ˵עħֵټֻҪǸҳ֣ؽɱ
ͨŷĹѾħĻʵȷʵǿħ˧ӦħӦʮħ͵ħѾǧ
ԴƣϵħӦǧǧ֮䣬ħĸһڿħĸӦһŷǱߡ
ȷЩ֮ҶЩžݵֻҪǧħĻȫпܼصɽʱ̡
˭Ҳ֪ʲôħǷˮһл˵ħҪѵϵӰεǾžݵɾǴزˡ
˿ڹ˰ʱ֮ΪŴҵħ¼ϣЩط˹
ЩħûгȻҷʩչ˫ڸǺܴ𺳣ڲȷͨǷʩչ£Ǳ÷׼
ܿ˵ʮʿҲûгǵܼ򵥣ǾǷֹħƻ
ǰǷͬ޴ȻҲ˲µݣĿǰ£ŷ
໣˻Уħȳڵһݶӵȴȫģǵòûзı䣬Ψ˫֮бײб֮ɫ棬ЩħȻϵߡ
ħ֮ʣŷҲһ󾪺Ϊ飬ϵɽǳƵ֮ܶ䶼Ϥޱȣħ֮ϵʿǡ
˿̼ϤޱȵѺʦŵ³˭ܲΪ˶ݣ
лԺͽԵķʼ
з׺ͷ׼Ҫǿ󣡡
ؼʱ̣ЩӵԪӤʿȷӦֱ´﹥
ɰǧâ󣬽Щħͷһ̣һֱڸ߿֮ϵķħڳˣǴźХķԼٶȴֱ£
ɽһıУڵһڵнᵤʿ˲ų˸ԵķɽǵǶԸӴķħ
֮˰ţΪʿʿķ㣬ڲݷϲǺЩħвֻӴԸħЩӼķͷҲȹʹá
ʱɫʸĽ𣬾ͷ·һױȵʢƺǺǼʵ꣬ԭΪħĻ谵ձ
һ̣ûһע⣬ҲûһĿΪȫһ壡һȺ׳ʿһѪ岽Թ޻ڣ
䣡һǴ϶µˣһ޷˵׳ңӴڰ֮кݺݵײһ
ħĲҽ𣬶һҫ۵ĽҲŲխӵսϣʲôݼɶúãΨһƾֻзɽķǱʤֻҪ㹻ķֻҪܲȥ򵥵Ĺɱ֣
ǣħʵ̫ˣᵽͬѪǱøӷһɽס̾ԱܶᵤʿķɽǱԱħ۵òջ
֮£еķеĵط©üֻħ˹Ȼ󱸶ӽмʮֻħڽӴĹֺԱ
ȻԱĳԷ˵ûκӰ죬ǼǧǼʮħԱͺпܼķ
һĻҵȻǿҲֻ֪ͨڵʿԼΪֻʮʿǱŶԸħħ˧ģԸЩͼħħ͵ϮɹĻɵΣ
ʱϵսҲ˰ȻȻһڵںʿռıǳ󣬲ǵĹ벢ܴﵽԶ糱ˮħܿͳ嵽ǰ
ʱڶķ׺ͷʼӾ޴ãΪǰĴ׼ÿʿж㹻ķͷףԿԺϵؽŹ
ֻһž޴ĻӵħУ˲һƬȼյĻ𺣣ӳĵͼħͲҽű
Щ׵ɱǾˣټ϶ħԪĿƣÿһŶҪը߰˸ħ֫ȵħʤ
ħչֳײкͿֲþڵļ²ѣȻûħԱɹҲ˿Щʿɱͬ࣬ڵһʱɡ
µǣɣǵƺҲҲ˵½ħһ룬ǵսҲýͶ٣
ħγɽ״̬֮ʱеķħʮħʧͻɼ⹹ɷߡ
ۼǽϰؽӽĹ֣ǧҫ۵ĹâڰУȴǾžݵڵĴԪӤʿչ˹
ЩԪӤʿĹԶǽᵤʿɱȣзҲǿֻת֮䣬ħ׾ٵɱԱħҲѶЩв
еսһתյķħȻڶ࣬Ͼֻ弶սǿһᵤʿȣһǧԪӤʿࡣ
λСˣЩħóˣʱһֱĿָҺȻ˫ۣƽ˵
ȻǹƬʱ䣬ӰȰسڰеսϣֻһ棬ʮӲݻ٣뷨ѪԪӤʿҲ˲ˡ
ҷԸѵȴʱܿˣɭҲɿӭȥǼħսһ
Ҵ˿̵Ĵ󲿷עȻħ˧ϣΪסʣµħ˧ʹħ
ھʱʱ䣬ķָֻ˲٣ʩչһ˫ڡ
Ȼؼʱ̣ǲʩչͨģΪǸʱʱһˡ
õİ취壬ֻҪ󲿷ħǣƣôͿܿ˵˴Ӧԡ


44 ս
˿̳սħļʿǳǿļˣܿˣգ˸Ǳֲס
һΪǵս֣һȴΪǶǴѾõһҴ壬ȫ¶Ƕ
ܿ˺ոǿţȻӵһ鱦ںսҼʵòˣһ鱦Ļ϶ҲӺܶ
ܿ˺ȻѾ˫ޣ˿̲ûֺϻǸһʵǿħȻǶԼʵš
ܿ˵Ķһɷħ׵ħڹٶĪƣžһһ־ͻٵԪӤʿķ˵Ѳĵˡ
ܿҲ˿ѷɫֻ⻪ƣ滹һ㵭ɫΣһѧ֮һס
뵱ܿ˲Ųڶ㣬ʩչǿɱɫΣѾ߰˲ϡ
ײӵмǿķǷǳʺϽսٶȼķħܿһ֣ͳһСĿ̸ıԣ׼ԼٶȴԶй
ܿΪɽһɵĶôֶֻΣֻһʱǧֻɫΧĿռȫ
һĻһֱսҲгܿʲôʱػֶ͵ѧ˹ȥЩ񲻵Ͼˣ̾ÿһֻ񶼷·ӵԣÿһֻԶս
ͲͨĿػֶˣҪ׵ĿػַǿޱȵʶȻҲһ㣬ܲٿؼֻѡ
ԣСӻûôǼ鱦еڰæüһȻѽ׶ε鱦ҴȻͬ죡ֻһ˼뵽еĹؼ֮
ʱǧӵԵĻ£ǸٶȼķħĿռԽԽСƵЩħԪЩƣһʱҲȥǿй
ڴʱ仯һɫĳӰȻܿϻֳ֮ɭɱҲ˲Ƿħ
ƺ֪˴²ǷħȻһУȻһź֣ţһֻչɵĳªӺгֱԶͣܿˡ
ͬһʱ䣬ǧĻҲѸٺΪһ壬Ϊһֻͬ޴Ļ񣬽ǳªȥ·ס
ֻһʱ䣬ǻɫĳӰΣһ̣һ漴ݺݵ£ǷħħֻüһͱǺ룡زǱһĻתۼͱճ˻ҽ
ƺֻһ΢飬ܿϵıޱȣ漴ӭϵڶֵħ
ѣӵѣλǰȥ֧ԮܿˣҾ˵ֳܿʵȻħһܾȣԾȻһɳħԸʵټǼ鱦Ըħûġ
΢Цһ£ҵĿħ˧Կ϶Ǵ˿Ҳڹעʵϣ˫ĿǰΪֹֻ̽׶Σħĵƻûгȹ׶Σǲҵײ
̾˿һӲذѶڤ׵ͷѹȥϻʮʮڤףȫӳȥħ̶ܼȣɱħȫ⡣
ѾֶΣΪԤУžݵջǻħĸֳֵģЩڤ׾ıֶΡ
˿Ҳƾе鱦˳֣ܿ˵˵սţļ룬ԭֵ˫ʱƽ⣬ħɱҲֻǳ顣
һսȴѿеĹͷȻҲǻʿʵϾûܿȣټû鱦ǿ̬Դ൱ࡣ
Ķһɣ²ɫ׵ħѾͷų޴ħ
ħͷų˿ѷɫƺӡԹޱȵԹ飬ڲͣҽеͬʱҲſ϶չ͵Ϯ
ʹõȻҲһȴľԣ޷ԹĸӰ죬ҪħĹҪЩԹ͵Ϯڵֵǿ಻ԡ
ɴ˾ͿԿӵ鱦ԽԣǰͬܿսħΪʵľ޴࣬ħûüͷžͱɱ
Һõսһ䣬ǼǱݵǿһƽֳ֣ʤûмʱº
һսƷԺԪһʵħ֣ǸħƺǲŽײãսǺֱײĴ򷨡
Ԫȴǲȡȴķʽοס棬⣬ʱ֮ڣսʤԷȴɱǸħ
˿֮ϣйעս֣ɭҶޱҶѩҲȫ䱸ţħսţ͵ֵˡ
Ҷޱʱ䵱ҵĴͬʱĵϵС˿ʺʹ
˰ţһΪҶޱĿǰȽεģһΪǵİȫǣһʲôʣҲܹڵһʱͨǰһŷɡ
ڴ£ҲûͬĮ߰Ҷѩĵ˱ȽԲҶޱ
ιǸ˭ǰɣ˿ǽ׸С˴ҶޱͲסǰü۵Сֻⷽʮڸ֣ʮħħ˧ʵûȣҪһ׼
Ȼ֪Ҷޱ׼ָʲôǹӣʵںһǧĵĴŮϵһ𣬲ҲһֳĴֵԸΪƺûעԼ
ôЦЦ˵ʵƵļһͷۣҲΪˣ򽻵ɵġ
еȵǣҶޱڲµԼݺȫη
£Ϊʲô£ҶޱƲƲ죬ֻǸСûЩӢȣǺģˣٻڣˣʲôûˣֻܱ
˵ҶޱƺǴЩιǸ˭磬ˣܼܲסңÿ̹ĵֻ֣ҪֻҪÿʮģżҾͺˣва
ڣǲûȥҶޱֻ˵һ䡣
أ᲻Ҷޱʵ漴ƺص磬ˣҡǿ϶ģһᣡҲøʮģ٣ÿһΣ
˵꣬Ҷޱת뿪Ķ
ҵһֱûжʯһǰݱսħ˧վûмɳħ֪̽ԷѾ˽Լһĵߣ͵Ĺ


45 ս
ʦ֣춥סˣЩħƺԽԽͨĻƷ첻ɶ˺ҪˣҪ֧Ԯɣ
ЩغǾŷѩһڵӣ˴δսڵһߣ˵ʵûᾭôֲһ졣
һֱĴ󲿷ʱ䶼жȹżҲͼʦֵܳȥһ£νҲ޷ǲɼһЩҩݣɱֻޣǹżаħȴǴûм
ⲢʦֵлĳȻһ񼫵ħײϾѾӵԶ׷˵͸ķ
ǰħֵϢʱʵг˽źͿֻ⣬һ˷ܺͼΪпһչĻᡣ
ţľŵӶһڽŵ»һԾԾԵġ
ʱƺúＸҪĳ̶ȣңΪǸİģûģνľŻ䲼һұֳһڲͬЩտôʦʦԾͷ
žڵ࣬ڸеЩԾˣһ˵ĸо֣̿ѹ֣ãȻ֪ôȥݣһ̣νħ㵽ýޱȵϢ
ħĵȻ޹أǻˣôͻȻôƾˡ
һ̣˶ɵˣȻûԼȻᱻӲɵʵϣһʱԺһƬհףʲô֪ڴǰЩƮƮħ飬Ļ棬Ͳ֪ˡ
ﻹ˼ôһ棬ǺʦʦɷطųɽţΪһͷܵˡ
ﲻ񼣣Ϊߺ󣬾Ҳû˶νɵĻ룬һҲ֪֮Ĳж
һ̣ﳹ׵ˣȫˣԼĽЩ΢ķԾʱлһϣϣǳǳĺЦ
ֵʱＸҪΪԼΣûһͨͨԼûʲôߣһΪŹֵĻͷųǿͬ񼣰ķ
һУƺΣ˶һˣϬ¸ңѪڣ·ǹĲԭǿµħһȺ׾Ϳ˺С󡭡
ǸҼסʱأ͵ûôףָͷЩǰ֧Ԯʱ˭鲻ʱ䣡ģϾ͹
Ҿ֪ô˵﷭˸ۣǴŶʮڵĲʮɵľ롣
սһʼʱǻƾַεضסħĹͷʱƣͬʬħʼ죬ǵķǿͣһԭеֶξͲˡ
ѵǵñƱϱɣЩ۵طųԼǧʯĸ߼ʱܵġ
ǰʱ򣬼ķ׾ܶħĽûóڿû˽ˡ
ǼԲ̷ڰеؿתȦŷħȥֻһ㽫һħԴ
ԼķϬסһ£߼ܽԶ̹ڽȴܷӳǿɱⷨصԲΣ伫ߵٶȺԣʵڼĵˣҲкܴɱԷ
ⷨҪΪ߳ķٿؼɣӲҲ֮ա
˿ĸ߼֧Ԯʮɾڵħ㱻һ£ķҲڴӺ͵
٣ûãǿԴˣԲ̷һħͷ­֮ʣһֻëҰצӵһѽǸתԲ̷ץ
ţɢһĻˣëצӵֻһǼĸ߼Ӳر룡
⡭ʲôʵŵû˷ʲô⣬һոŤתľ϶߼ħĳֶǣӶȫ¶ڴħĹ֮¡
ͬʱһڲݣһʱ֮䣬ߵľ᧿Σ
Ȼϣ߼ħߺߣħɱﵰɣ˿һֱעսֵҺȻ΢΢һЦ漴˵ǸЩ߼ħԷħ˧ħȫǣ֮ʣٶȽ
һ˵꣬ҵӰֱʧԭأٳʱѾǾŷ棬ţħһֱûгħ˧ʣħʹ˷Χס
Ȼ֮˽ţΪֹٴηǿֲޱȵ˫ڣ
˿Ҷѩɭʮʿħħ˧˵ȫǣƣȻЩܷӦǰȵķԸŵһڵи߼ħɱȥ
ǻڵĿֲʵЩ߰˼ħһֵסֻƬ֮䣬ս߾ȫססЩħħ˧һʱʱ䣬Ҷѩܽǧħ֮һ
ҸûǸʵѰһɢҲڣ˫ڵĻʱ䶼ûУ
ȻҶѩ˻һħֶû뵽ʵһʼҾûʩչ˫ڣ
ʱʮħȷ𹥻ħ˧ҲؽҶѩһڻʿɱ߼ħȫǺӣȻѾ˽⣬ֻҪɱңݵ㽫練ƣ
ǵصĹϵѲڵʯ֮䣬սȫתţģĽɫǹ˫֮УѾܷĹؼ
䣡һ˲䣬ʮħ֮ϣħʧɫǣһ͵ɫâȻǽɫսϸ֣׵ػһ񱩵Ĺ
ٺ٣ڸֵˣҳЦһƮֱļħеĽɫǹɲǼ仯ΪǧӰֱӽǼħȫ֡
ħԪǿƣǼħκηûκ壬ֻת֮䣬ʤѼ
Ƭ̵ͣͣҲٴڶħΧ֮УĽս׷˫Ȼҵý
ףûκԥֱʩչɱľס
ŴĿĽԲȫ׵֣ЩħȻû뵽һֱ̬ĹֶΣ˼Χħӹ˾׵˺ħȫ˲˺
Хһһɫ磬ֱսȦָȫֵħ˧


46 
ĿģЩħȻڶ࣬һԻħ˧ȴ޷һΪһͬڶħĿս֮Уħ˧ֻ־ش
ϵľٶȻħ˧ЩȣҲ֮ȻҲŭһ˫˫ӭӣ˾Զ١
Цһȴһħ˧Ĺһ߽ս׵ķתǿ״̬һĳǹһħ˧漴ǰչ籩Ĺ
ֲҪĴ򷨶ʱħ˧ϹħгԲΪǵӡУóľվԶչһ֮սͻ½ܶ࣬û뵽ڴ˵һڽսࡣ
Щħ˧ħ֪ǣҲȲѣΪǰĹʽٶԼҲЩħ˧ħΧ±סСȻǶǼڤ׵Ļֽһ
ƾԼڷϵƣѡսټǿֲ˺˵벻Ч
ôҲһ׶ˣΪ˫ٶȶǳ죬ڹϾͻԵ·ﲻ˺̶ȣԳ⣬ĹֶζûʲôЧ
ֻҴսҪɱħҲشħ˧Χ֧Űʱ䣬Ȼٰȫӻط
һжΪڻܿˣҶѩɱ߼ħжΪžݵڵʿȻߴ򣬵ںڵʿ͸ߴʮ򣬶ܶԸ弶µħ
ʣĽʮʿǽᵤںԪӤڣǿӦ԰˼µħħ̫࣬һ弶ħ㹻žݵæһģڱҪʱ򣬱ɻڵʿ֧Ԯ
ǣڶħħ˧ξҵϣ˫Ϊ壬ܹɵؽڶħħ˧
ڣֻɹذЩħħ˧ľžݵӮ˵һغϡ
Ȼʱ׼ҵĹޱȵķʹħ˧ʵĸߣиӵһ鱦ħҵĹ̫ͻȻټĿƣһʱ֮ǱƵˡ
ʵħ˧ҲǳֻҪǺ·ķ񹥻ټƬ̣ͬƿǼ˸ս׷˵ܳɱɶࡣ
ϧ޷ڼ֧ȥֽɫİԵʵе־壬еķֶζǽɫǰʧЧǼħûʱȡҪôӿҪôңϡͿ
ǣҵĽսҲҪ֧ŲȥʱǸħ˧һ˳ɣصİΧȦڳһȱڡ
Ժһллأæץסᣬһ˷֮С

֣Ѿضˣ
ߴһߺܿ˴ƷԺ裬һع۲ݱĴս
죬һ£˵Űֳܿͬһ裬յƷš
ڹȥĶʮħûֹͣҵĹҺ˫ڵ壬ܽ󲿷ħħ˧ǣסܿ˵л֧Ԯߡ
ʹˣžݵ㻹˾޴ʧһߺ͵ڶ߶ѾħƣҲʮʣ߶ĵ֮С
Ȼħʧͬأһµʱϵħɱϧʣµһħȫ弶ϣͨĵͽʿ޷˺
ƵǣҪǣƴ󲿷ħħ˧Եʣ˫Ҳûлų
һŷǱôˣһڽе£ĨĨͣʵʵ֪ûԼĴڣħ˵İţžݵ쵼Ӧܿ˲Ŷԡ
ȻöˣȻԵħһһһħϾһɢ򣬻ڸ֣ԼǸ̬ŮˣҹƼظһûģܿЩƵػش
ֿɷ֪ܼôãЩһﾪȲѰ˵ʵңҲȫûϵΪ㲻ǸˣԭӤȻӵ˿ֲɱֽ߶ɽٴ·Ҳкܴգ
ɽôҵһЦĿЩңԶҲѡɽ٣ֻѡתɢɣɾŴٳɾͽɣҲȥʲôˡ
ɣɽٴ˲ɵ;ĴЩתɢɵΪûǸʵѲ˵ģ򵫷мְգѡɽٵģѵ㲻ɾʹҪ֪˫Ӥ˵ɶԴ˴Ϊ̾ȻĿǰδĶ֣ʱգɾͽԹܿЩŵص
ҵǺȻ̣һλɢǰʲôˣô
ȻʵֻǴӵ伮вŵ֪ϳ˽ɣɣɣ⣬һˣ˾Ĵڣһ治ܿ˴Ȥص
ҳĬ˰죬һֹŹֵλǰ˵ˣʵǿȫһУԭеһж޹أ仰˵ˣ֮佫ûκνΪѾԽķ롣
˵˴ҺȻٺһЦֿ֪ҵⷬʲô
ʲôܿȻĺţԲ˼ʵ
ʵֻһ仰ˣǳˣ񲻾Ǿͳ֣ϲأϲ
ܿĿЦң춼û˵֮ſЦ֣ʲô֪ˣ֪Ƿᱻ
ǲģΪǳͺñȻҲҳ˸ƺ߽صûô࣬ôԶӵĿǰһУҾͺ֪ˣڣԸǡܰȫ˵һŷɣ
ֺγԣܿ˴һæʵ
ƽҡҡͷһħˣܸоõǱħ֮Уһοʼʱ򣬾ҵڣ
Ҫţȥһ£ǵ˷ͨȥһŷɣҪ˵֪˵ʲôǲĻһʱ֮룬ʣµĵ󷨿ԼôõģǸħǣƣ֣أ
ޱƽԸܿˣȻ󲻴ֱӳڷ֮⣬֪ħλݰ٣ɽڴˣ벻ߴͽ̣


47 ڤ
ҵ˲䴫սһΣЩħ˧ħһɴسֹʩչ˫ڣƺѾһ㡣
¸£ƾҲñ֣ʶĻͶ˵һħĻᡣһ̶һģӰӳǰ漴𽥱óʵģ
⾹ǵճھسеǸħȻڶһŷɾùֽ֮עתƵ˾žݵ㡣
ҪСģһɲ򵥣ҲɹħˣϹ˵˴Ϊ˶Ըħ壬Ҷٷ˶Ľƣ£ҲΪһ֧
ߣôĿбԶֺˣһħ⻹һӲʵɢɵǿڣʵûаա
Ҫ֪ǸʵһɢɵĽޣǶɢľߵķʽսһУԶݣȴҪǣסħһʱʱ䡣
һִϽսף漴һҪֱӷ˫ڣ
ٺ٣ǵСҲó׳󣿡ħ˵һ䣬ĶȴɣȡյѪɫյз𣬾ŵѪɫ˲ֱ͸ʣ
Ѫɫ֮ƺԩ˻𣬶ӹǣɢֳϢĲӰԪı仯
ܴӰ죬ԭ𽥳εƺܵĳƣ޷ȡ
ʲôħȻԼ˫ڶܴϣҾĪصҺЩʱ㹻ķ֮ıħȫѹס
˫ڣ
һȣ֮ںȻȴֻнɳ֮ϴʩչķС֮
ȫķɣɱûб仯ΪСԵʣٿӷ磡
ףͻȻֵķȻħһսḻû˿ԥһָյʱͷǺŴѪɫзӵ˲ͽΧ
˾ȵǣЩͷڰΧס󣬾ʼһĵĻ棬תۼγһƬɫơ
ڤһȻڤ𣡡ϹȻشܹ࿹ĴڣķСǶԸˣµõܹԸ̫ˣδжЧϷĻھͻжԶܶԶ
˿ûੲݵϹʵϣɫֵͬʱ͸еĪвԼóĻ֮ȥĻЧĻӤɾ޴ˡ
ȫһֱ
ûκԥֱӽ˻漴ȡڤһƬڤơ
䣡ڤڽӴһƬڤͬʱҲѸٱըڤҲ޴ȫ˺ѿ
ʵϣҶеһֶЧҲһΪڤҲ֪ɵģȻпԪԣԪΪ˵˿ǡ
;߽ҪԪһ޷ڤ
ڤȫͬΪǱɾڤᣬڤڱ϶Щƣ£ԵľڤռϷ磬ټħڤҲͽ׶Σ޷Ż׵رڤ׽һƬڤ˺顣
ɵ࣡ۼԼڤܵ˴ʧħʱ۴У漴һУڶͷǺȻۺһγһ߸Լɵľ޴ޣֱӳ
ͬʱѪɫյٴγֱ仯ǾŵѪɫֱΪͷħ޵壬漴ռ˷λãĽڵС
ãʲôħ󷨣һƣҲд󾪣ıħļƻɾȫˣܿ˵޷ȫ룬Ҳеϱֻܵˣ
ϸ룬̧־ڤףֱӽ˹ľ޴ըɢͬʱȫ淢һΣ̰ݳǧ⣬պñܹǾŵӰİΧ
ۼһֵֶαƵħŭһںɫѪ絽Ѫɫյ֮ϣʱǾյƿʼתǾŵѪɫĹӰҲںһԼԿһֵֻѪɫ޸ֳ
ͬʱһɿֲĲʼӣʹڵʵȻڸӦǲʱ̲סһս
㣡οڤ׶ûˣ붼û룬ֱӽʩչ죬ŵǵ̫ȥ
޼ƿʩˣԭΪƾڶڤף㹻ħĹ֧һʱû뵽ħڤȫķյȻٻôֲĴڣûв´ĻѪɫҲӵбһʵ񱮣ûһ㻹֮
ڴ˿Ѿȥһʱ䣬㹻ܿ˵˽봫ˡ
໣һŭȻҵĺ𣬽һɫӰ׷ٶȾҪһҪ֡
Ϲȥ͵Ϯħҹ˿ҪɫӰҲѷģܽĻҿһ꣡һ߰Ϲųȥ͵ϮһַųľֹǾӰҲֶֻˣֻϣħٻ˾ӰʱƵģҪùˡ
䡱𣬷ԲɷΧڶ޴⣬ǺɫӰڵλøƥ
ҴһǣǿıըȻǾӰٶȼһ㣬ûжɶ˺
ɣʲôħޣӰǱڴˣɶҪ֮ززô
Ȼнп죬еڤȴ·ҪǮһӶӳȥΪֻǳһǺɫӰٶȡ
ҺǾӰһһ׷нԶ֮ʣħҲȫڶ̶̵ʱڣŵĵΪûлʿǣħħ˧Ѿ׹ƣʮûüڵһʱ䱻ħֻԪӤʿ˳
˿ڵڣܿ˺յָʮߴӴ뿪ǵĿȴʱңԶ֮С
ܿˣ˵ֿаӳħ׷ɱЩǵʵ
Ҳ֪ܿ˲ЦҡҡͷҷѾĽԶɽԮϣλɢǰ֧Ԯһ£ǰ׳ոᣡ֪Ϊʲô׳ˣ
ϣּܹ࣬ȻѰɣ
ܿ˵̤ϴͬʱϹɫͷҲĵؽӽڲյħ
Ϲڱڰ׿ռ֮ǰѾڵĸ֣ڸıʽҲʵڴ˿̣ͨħûзĴڣħΪȫٿǾӰĹϵڱӽ˽ɺҲû
ҪҪǰһأаһ㣬ϷΣտɾʹһ㣬ĻŶԼĺôһôֶԼĻһôԻȽϺһ㣡Ϲߴߴ˵һͨŽ͸ڤ׳յ˹ȥ
Ϲӳڤ׵ͬʱħҲ̷ĴڣȴѾˣϹʵټֻаɵľ룬δħڤ׾ͺ¡¡رը
ȻǺɫӰȫڤ׵ıըյͲͬˣֻһ³ǾŵѪɫͱϣǼ׷ҵľӰҲŰһʧӰ١
ɶĹһ£ۼҪɱңȴڹؼʱ̹һħеıŭǿ֪һֱӳϹ
Ҳ֪ϹǱɵ˻˿壬ɫþȻԭشתתƺûע⵽ħĹ
ħҲЩƵʱϹȻٺһЦɵүүҲһ䣬ֻһڰɫâֱӽϹߣٶħĪ


48 ̻
֮ǡ
شݱһսħܣĿǰħѾȫ߳ʯ򣡶ɽ鸱Ĵ׼ħһս
ڣһݱĴе߶̲סھļս֮ɽռսȨ
˿ڶ֮ڣһȺ˸߲ҵ̸ŲǰǳֱŤתսֵһսһᵤڵʿȻǴ˴ǣɫ԰ףƺǲǰ˵ӣӦǸմǰ߳ʿ
λǲ֪ħһ֣Ǽǧ򰡣ǵأޱ޼ʣһչҹͣЩħȫǲֻǼ򵥵ôһ£
飡ǽᵤʿȻһ£ֱԱˣһħԱûʲôµľǳǧħͬʱԱ龰ëȻ
ǵϵɽͬΪǵһߵĽȡһµʱ䣬Ӷ˺üûֵ
˴ΧʿԽ¶飬ѱɽ֪˿ǽᵤʿȻصصλ֪Ϊεħķ񹥻¼֮ãһսŤתս֣
˵⣬ͲòɽĿǰһеĵһ֣һϪԺԺ˴ħ˵ĸ飡
һڼ߶һݣ¶𾴳֮ɫȴû˷һڽ˻󣬲¶һĨŹֵЦݡ
ԭһŵλ鰡Ҳ͹ֲˣ˵ǽɵĹŵӣ
ǰǰ֪ʮǰڸ֣Ȼ޴ӿݣ鼫пܻΪɽɢµĵһְ
һʱ֮䣬ʿ׷׳ԵȻЩͷѾΪɽ˽֪ĳ֡
ȿȣʱǽᵤʿȻɿ˵עתƹŰȻɢʲôһεǴս֮Уħɳħĸ֣ҷֻɢɣʣµǸħµģ
֪ħʲô𣿡ǽᵤʿʮԽĿⰤɨڵڶʿǵͬɢɣʦ²⣬ܿǼʮһܳɹɽٵߣ
ɽ٣˶صһЩͨʿԪӤھѾǷǳˣʺһЩҲ಻ڻڣܳɹɽ٣ǳΪˣ
Լ鷳ԽԽˡڶߵĻתƵйضɽɢ֮ǸڽŰ̾˿רĶԸǰ
Ȼңڴħ֮ͼһ·ǣһͻȥʱ䡣
еοǣڹȥУʼû䣬ڲǰħϳǡ
Ȼһܿ˵˵Ϣǵϴ˿Ѿ˼ʿɢɶ֮࣬Ҫ̽ͨĻʿɱȵ컹ѣڵҲһᵤڵСʿ
ȥأԭǼԿħ壬ȻѾһսˣһһûйϵ
ȥŷҶ뷨ΪĶǺĽͷѹȥڻ׷ɵʱ񱮿ǸҪĶԼӤ񣬻߽㣬޷Ĳģһֻеķݡ
ˣҲֻڶͣ
֮ʣһᵤʿĻע⣬˼ǰȥʩʵλѣ·˵̻ļ߿д£
Щֲڵʿ´һۣȻЦɢްɣʵ˵ûжٽᵤʿԸȥЩ̻ᣬȻܸߣҲǷӵúܣҾΣգ
˵˴ʿȻһתŹֵЦ̻ȴǸ⣬Ϊб¹̨Ϊ̻֮еĹȫǾɫŮްã˵ҵһɰ£һҲȥһԣһͬǰɣŶˣԨڲӣ֪γƺ
٣·û뵽ѾȻţҿһ䣬ɭĺӲǳʮ֮һԨôУЩ˷ŵʿ˵иֽɵģΪӻزɵش̸̸ʲôɰ£
ƺǿҵɻǲֻ΢΢һЦѲؾȣ´˴ǰȥִֻʦ֮󻹻᷵رڵģǷѿԳʱȥ
ǺǣʵҲֻ̻ıΪԼѰҼϣϾɢޣʯǺܿԣҸ˵
ʵ̻֮ҲȷΪˣֻѰĲ϶亱еģ̻Ϊɽļ̻ᣬӦиĻӴЩϡϡ
ȻΪ鱦׼ǰħĴսҳʶһ鱦Ҫԣһ鱦֣Ҳڱħûлֵء
ҵɣȻûϣָ׼ǰȥӦԵĽᵤʿųǰ̻ǵķֲ
ȻǷǳ̸һ·ϻûͣ¹ɽź͸ɸ֮¾һ˵ģˣ̲סȤ
ܿ죬˱ϵλϲΪɽĴ̻֮һ˴ȻֻһֲģƳһָġ
ռطǳ㣬ڵϵĽ⣬ڸ߿иһۼ¥¥ƣȥͬ˼ɾһ㡣
Ȼ˵ΣҲֻлϵ߲ʸ롣
ǵϵĽҲͬʾףҲΪŮµԵʣװϷģһʯһľһһݶõɶ칤һ͸еӡ̡
֮⣬۸ƷģòŮޣʵĿĺܡ
ǲƺǳϤҹգһĵͥԺ棬ŵӴк˽ȥ
Ƭ֮Ц˳
ǺǣѣѣƵѣǲ֮أظλҲ̻᲻̻ᣬҪϸͲԵģΪʦŵĹϵѾͨԣλҪͨˣºڴٴμλεƺޣϣλЩ׼
Ȼ˵鷳Щͷ۵ʱŲ˵ĿԼȻΪǼһһ仰£
ȤҡҡͷȥǶλƽϣŵӵĴ£ľͥԺ֮С
ͨһγȺ󣬲ŷѾλᵤʿڴ˵Ⱥ򣬲Ǹ֮ȴǲӰŵҲ漴˳ȥֻʣһʿ۵С۵ػŶԷ
Ȼͨʶ˽⵽⼸ڴˣһû뵽Σһʲ
ЦһֱһԵʯ£ȡԴڼôྺߺѾνĲԣⲻ֪ʵãʵڲϲͷ


49 һ
Ǻǣ²Ժŵ֪࣬λγƺھƬ̶֮һʮӢȴЩӲգ˵⻰ͬʱЩɨһƺȫҡ
𹬿£ִ
һһᣡ
ϡ

һ֮ڳ߰ᵤʿͨ˸Եɺ䣬ӱϿڡ
ȻһжңƺһʼͲԼͬذ˿۶͡
ľȻὫ˵Ĺżϣڽʯϵ趼֮ź˸뿪˵أͼһȹΪڵŮЦӯӯشԺ˽
Ůĳ֣̰ڳһŵķ緶ͷ˭ƣŵʩһ˫Ŀ΢ЦʵλǷҪʼԣ
ȹŮƺкøУҲЦӯӯػλѣѾǰԺ
˵꣬ŮȻתͷ뿪ҵͲǰˡ
Ŷ޿޲ɵص˵ͷȴǽסػ࿴һۣȻǶҵѡЩֻ
ȥȹŮŶ΢΢ʩǰԺҼһ棡
ңˣЩ֣Ҳѡô
ǰ˵ЦȹŮݸʵѡǼˣȥԺֻһڴ򷢵ǰˡ
ʲôԣ׽ŪˣüӽԺӵҲһյʱ䣬˾˲ԣδ̫һЩ
ҵЩãȹŮȴȻƽشǰҪᣬҼ˾ϷŪλ֮⣬ʵǽͥԺоͿʼˣԵĲǵΪ̽λƷ
֪ǰɻǵòʦ˵Ǿ仰
˵Ǿ仰ҺȻҲΪ仰òԵ˻ԸҪʲôֲԣǾȻȻؽ˴𰸡
ǰ˵ĲȹŮ΢ЦҼ˵ˣȻ뷲һΪܿԲбڷˣһ㣬һѲһ֣߲Ҳգ
һҲգ˹Ȼڲͬҽס̻̾ܳΪɽһĴ̻Ҳȫ¹̨֧֣ǴѾǵ֮
ʱҺȻһĿͥԺڴȥֻһŲ˽ڵӣȻǴ˼ˡ
ΪȴֻԪӤڣʵܳΪ˵صˣʲôر֮ݴͷ
ȹŮӳ֣˫Ŀзɿһ˿Ľ֮ɫ漴ֺܺõιȥŹʩС泼
λؾǷˣӿҲСһֱۣӰڰ˵һԣֱҴк
£ĳֻһɢޣʵڵøԽӼҲȭʩ񣬲̲صʵ˵ԼܱƸ¼Щɻ󣬸οԼһᵤڵʿôͷǰ̽
΢ЦشҼۣв֪ʱһȣһҡôãָֻղŵı֣֪ľ˵ǼСЬ䰡
˵˴Ȼһתļ֮±豾ԸֻһǶƥ̫ˣΪ˱һ˶ԣֻԳˡ
ǴˣΪȨˣպòÿԼҲѡֻǱ̭ˣֻһ¡صؽӴԼԼʲôǸж԰ɣ
һת䣬ҾеĹؼ֮˻֮ᣬʲô¹ȥȻֿյصֻҹĸƫƫʱˣҲʲôţɣֲȥͣһʱ䣬ȹһʱ䱾Ϊ㰲һְ̹λ
˵꣬һҡתȥֱԭأð̲֮סЦʲôνҲ˰
תͷС泣ȴȥķ򷢴Թ֮ɫԥһ£СĵʵС泹á
ûгôԼѰȥһ̻ˣС泺ȻŭģҪ׺ݾж׺ݣ漴ֺݺݵسҶһţȥ
⡭һ߰˰꣬ˣƬ֮ǱͶ˸Щͷǡ
⡭⻹ӦǾϻѧϰ֮ҲЩεظ̾
ſտҲͥԺץ˰ͷһǾӦҪȥõģ·أֱŸԼлΪţõģɹ֪Ĵˣֱõģõĵλ²ǺܸߣǺпܱʼС泲еӳԼ
ʹĶͷЩԼǰľǷȷòƶܲС泵˵ĶףһֵԼͷϾˣǵ԰
̾һһǾȥνȥƣϾôҲһᣬȻĻҲֻȥҵҲδغù
Ƭ̣ʵЩ㲻׼νںδòһƬͥԺΧܴ󣬶ĺܣȻʶãҲʵʵ⡣
ţȥԺǶȻˣˣõĵôþӦԺһˡ
һžٲȥһ·֮ϣ˳ȣСˮ鿼ɽӰһҲûĵ֮Ӽֱеһƴ
ȥҲȥѰˣԹƵ԰֮йΪھ뿪ѣǲеģֲ뱩¶ԼʵֻܰС泵ķԸýȥҡ
Ȼһԭ԰ֵĲ൱ס֮⣬ƾʶ֮ǿԭ·ȥˡ
Ҷһ·ʱһ׺ȻԶһСͤ漴һɫӰǰȴһΪԪӤڵŮӡ
ǺˣΪλᴳԺ֮Уѵ֪أŮȻǺǳ⣬ȴߣ
áʵʵشȴЩѿϾôҲһ쵱ĸ֣ô͵͵ش˼ҵԺûҲͰˣ񱻴˸ţԿ
ãǺŮ˺ð죬̲סָشЦ㡭㻹ȤİɣöѵļûôУܸð͵ȥĵطУǱŪ˻˦ˣ
֧֧ӣǺŮƺѣֶһɫ壬ȥҸһӣȥˣǵðҪٱŪˣ´οδô˵ˡ


50 
Ҳ֪ǺŮʲôͷֻ㽫һ£̾͵õ˺ܺôֻǰյȲʱ䣬ͱ쵽ڵĵط
˴˴ΪԼת˴ҲδѰˣԭ֮⣬ֻģ԰С̫ࡣ
Ǵ·뿪߽֮֮Уһκܿʿӭ󣬱㽫쵽һװκľ޴󷿼֮С
˵õģڷڣҼ̵֮һЩʿʵ
ǡûκα仯ƽش
ȻˣȥƮðɣõĹأÿҪʱ䲻ޣ֮ѡ֮أҲڱ̻ӵеļ޽һ
ѶȲ֮ͬͣ⣬ÿ껹ǧʯĻƣƾɲϻƷܾŻݡ
ȻڵֻͼİɫҪøŻݣҪۻ̻ṱ׶ȣÿһͿԶŻһЩ
˵꣬ʿֵݹһɫĻ壬壬ҺȻǺŮǰǿɫ壬ǲҲأ
ҸһʣʿѾͷػ˻֣ˣǻʲôʣȥƮðɣ㽲ģ
ҪѰ·װκķ߳ҲЩƵظ̾ȻǴ̻ͷһʼڣѾһ˺üֻˡ
û˵λܵ͵öˣǸһǺεȹ⾰ˣҺЦҡҡͷʼѰ·֮á
һҺˣ߳һżͿƮԼͷ
ǺǣһһᣡԼ°ͣܲĴײ˰ɣ
߽Ժ䣬ҾͿԪӤʿһʲô˿̼߽ЩɻĿһӼй
΢΢һЦҹ˹֣·𣬸ոռƮãλѣ
ģǼ˻࿴һۣƺЦǿסһװֵʿͷѣǴƮöƶƽأԿأ
üͷٴλԼǰľǷȷΪһȦԼûһأ
ƽΣԿΣ
ʹ죡ǰʹһĴȣǷ˶ǰƽܼ򵥣ÿ㰲ʹС񣬱֤ܱ۾ɣ֮ȥˣ
ԿͲͬˣ֪õְʲôȥһЩΣյĵطѼϡϣҲҪȡػݣҲ´ҪȥɱһͷʮޣҲ´ҪȥΣķĵ֮вɼƷʯ
ÿһǾһģ˵ʲôʱʬ޴棬ԣҪ֣ļǲ
֮ˣΪ⣬ΪЩ˶ϹˣȻʵôǿȴһ壬һΣյʱΪֵ壡𣿡
ףҵ˵
ãҾ֪Ǹʹˣ㲻鷳Ȼңǰ˵˴̳󺰵СӹϸλѰ򵥵񣬱֤һʱɵ֣
ȵȣҪɵ񣡡ƽ˵̻֮ɲΪ˻ӵģΪ̻ǧľ顣
Ҫ֪̻Ĵ̻ᣬȫǽԭϲɼԭϼӹƷ⼸ڶˣȻ˵Ҳشͨչɲϣֻǵͽ׵ĲϣӹɳƷҲδж
ҪͷչͱӸ߼Ʒ֡
Щ߼ϵĻȡͨǳѣһ߼ʹָ߼ϣ϶Լʹãۡ
Ҫ̻Լ֯ȥɼνɣΣյҵڴǧ֮󣬶ۻľͽѵ֮⣬ϡϲҲòࡣ
˵ֻи̻ᣬɽ˽ϡϵģڵʵѾЦɽˣһȴ磬ϾЩϡϲʵǿܵõġ
ڰνһ£ͬϾҪʱڼΣ֮У⿿˵治
ҵĻһͥԺʱһƬž֮УãǰӲҡһཱུԴã˵û㣬֮һԺһǰɣҲһݣǲϣΣҲԼ飬
һ˵꣬ת˻ȥ˼̸ȫһߡ
ȴΪ⣬Ӻܶθڣ˵ýҪദһʱ䣬ΪЩĵر϶̻߲Уÿ񶼲ǰ̶֪ͨиԾ߻Ҳᡣ
˵ʲôĵνЩϡϵĸ͵޻򶾳ػҲֻḻϵĶܵ֡
ҿûȤᣬҪĿľŪɳϡϵλá
￴˿ҺһͰļһһģϾһӵʵȴ̻ǼΪȻƮÿֻôҲ˵дѵʱȥ˱˵ôŹ
˳̸۵İӼˣһǴһӻҵͷֱͥԺȥ
ۼҵӰʧӵ˺Ȼر֮ͣһɫƵʿСͷշеаŰǳǸȥİɣ˵ڵмѾʯˣ
죡ӵһۣǹôʲôģ޹أοβǴӱ¹λڵĴôи߸ӵĶţֻ豣סԼСɣ
ôʲôٺ٣˵ýȫڴһʿ۷Źص
ڴͷһƽĵһߣϲôῴ㣿ô˵Ҳ뱾˲Ϊ֮ģ
ߣӣҲֲ㣡Ǹ۰Ͱ͵ضأǱһµʿһԴеһȣǷϲ񣡡
СӣվסҺǵĹϵװףٸҺ˵˵ͨرŭ
˺ˣôֳˣʲôˣصĻαظ͹һȥȻǾ͸Ҫˣڻоһ˳ֵǶټ£ɱ÷ȺЦʱһһʼδ߳Ե
ƺǺһӼ˶ʵʵǲ֪ǣڼ֮⣬ЦݵתţȻǷһֲ©˽ȥ


51 ʮ
ٺ٣ƺһֲĲϣ̻Ȼͬ죬ֱضǼƷұ˫
ȴûгĴ㣬ΪǳȻƷм۸ߴ򣬵ֻҪмۣͲϡƩھʮֲ۸
ĺöǸ̻õˣҲó۵ģͨǹӦ̻ĸ߲߱ҲΪʲôҲòӵԭ֮һ
ιֹʲôǲʲôıһŮȻұ
һͷһǸӳΪСŮޣΪѾǽᵤڣΪԼǰܾӵԵʣ˿ûضԼ
ôȥɫ´һЩֵصѵƮôԼĵʲôҪܣУʲôıҲ˼ҹʵ飬ʣô
㡭
ʲôңʵҵкܶʣû¸ɣҽһ¡ҺȻЦش
㡭ʲôСͻȻľٶһæ˺־ͷųһɫĽ⣬ٸǰһͻ̹ˡ
ǱҰֹţȴҲǰˣֱʵ֪Ӧס˵̻
ߣ˭ǣ׽Сһص
ðɣҺһϵûУôʣҸס̾˿Ͽҵʵ
ߣҺûϵҹסС̧̧°ͣһȴЩ⡣
£ֵɵˣòƮûĺܰ죬Ȼһȡһٿŵͼʯһ⣬һٿʯ
С˳ңƺЦּסˣɿȿȣֻͨ⣬漰˽ܣ
û⡣æ֤
У˴شһ⣬ҪʵĻʮϣ˲ᣬȽʯ⣡ǲͬˣ˿æúܣС۾ת˼תܿ
ʮ⣿ҪȽʯҲɷ˷ۣ̻ˣ̫ˣãһǧһǧ
ûԥֱȡһǧʯ˹ȥʵһ⣬Ҹס
ı㰡ԺշӶǣֻҪûˣסȥУСǺԥش
ָ̻
Ѿǵڶˣ̻أкܶ࣬ͨзֲͻָ̻֪ǿأСϾش
Ȼˣǣ֪ΪΣҺȻֲĸоǰСֻشʽʮ꣬ҲδܵõҪĴ𰸡
ȻСһЦãѾǵˣˣأ̻һСһʣ֪λã
㡭
ʲôңŶѲ֪ķãѾǵĸ⣬סˣСô벻֪伸Σֿأ
ðɣ֪ĶЩͷʹԴص
ţǵ⣬Ƶɽͨ£ֻ̻Աȥ޽ʣôСЦʵȫһ̶˵Ļù
Сܿ˰ɣصѾûȥͷˡ
ţǵ⣬ݱ̻Ĺ涨ֻҪߣԽ޽ʣ˼񣿡
⻰ǳˣһСֻЩЦתȥȤҲûˡ
ιĸأ㲻Ҫ߰ǹƽۣͯɲҪ۸㰡СںЦغ
ԼӦȥģЩƵ漴һеķ˽ȥ
ʵڵľСĵѸͲ⣬Ϊ˾ƮãͱŵΣһֻ辭񣬰ӵ벻Լˡ
ʱת˲ţѾ˰˵ʱ䣬ڷĽƣȥͼСضŽ
ιҶѾˣ㻹﷢ʲô㶣㲻ˣҪĻͲȥˣǿΪͷģ׵ɣ
С˫ֱأͷ´ҵ
лˣ˻ǲ°ͣЩЦصСΪǰթԼһʯԼһСһ˵
ߣҾ֪˱û㣡һιûΣգȫˣڸҲգСӳʶ
СЦһɫĽһͳԶȥ׼ųзʱȴȻ˻
ιסˣҪǰ壬С˻ͼı죡
˵ּ꣬Ҵҵȥ
ѵԼþôҺεҡҡͷŷųһмзСȥķȥ
Ƭ֮Ҳŷ⼯ϵصȻڣҲ֪ˣΪܵԵʡ
СĽһ֮һľ޴ϿȳڶǰϿΧȻмơ
ĻҾͶЩµӦ̻Сˡ
Ͽ֮УȻͿұൽ޽ĶԹƣɴ˱֪̻ʵͬСˣϾֻһС
ټķֲԼ䱳ı¹ֱһȻ
ڣΪʮܳò˥ˣسʵ⣬Լ̻֯Ҫһ
ʱҲ˰ӵˣΧۼŴԼһʮŮʿЩ˶Ʈãǵʵ϶ڽᵤںԪӤңҲӵкǿսˡ
ȽԼΪֻͣнᵤڣҲֲðӵ˻ΪԼƽġ
ҺСһ£˵Ŀ⣬ЩĿֻǴҴһƳ˻ȥûɻûӣҲûбģͺֻһƷ߿һǰӣƺҲûȤ˽ҡ
ֻСʼͶһĪ۹⡣
Ĵ˿Ϊ⣬෴ǶһǳȤΪƮõУЩ۵ĿҲСˣ˵޲Ǿɱ¾
ҲֻˣŻĮԼ޹صϲŭ߲ʲô磬ȴΣ֮ǡľ
ûкƮվһ𣬶Ǹ˼ɵľ룬ʼĵĴ


52 ѩ
˿Ͽ֮УƮڵȴ⣬ȺڵȴǵҲƮ޼
ݼǰ͵ӵ˵ĶԻ֪ȺһӦڷãƺƮЩϡ
һǸǵŮ޴죬ӵ˵Ŀǿºܲ򵥣Ʈ˶ǹмӣеĤݵĸо
ＯȴģӦþǸӱ¹ڸְɣŵʱ򣬼ȻϿ֮⼤
ΪһˣʤѩûƾκηзɽʹݵڿзУȻǴӱ¹λʿ
һһŮΪԪӤңҲһ£վһɽ֮ϣɷηһ
ҲŮȴһ죬㷢ż¶һգԺƮƮǱ˶һֿζ
˳֣ϿеʿԾ˽Դкܶ˵Ŀ䵽ǺŮʱ̲סһ˿ȡ
ȻʿȤǺŮȴ̲ס˼ۣⲢΪòǶصʣΪˡ
ֲõԼѰʱô룬ԭҲõˣһðӵ˳ĽǸǣ
ҵ˵ͷ뻹Ҹû˵ʱͻȥɣȻȥƺԴﲻ⣬Ͼһ֮˵ģɫƵļϹƾʡһʯ
ʱһܿǷʿæӭȥδʩʺãѾֺõصĸʦ㣡Ȼõʿˣ̶ɣѩֵʱ̣ܶɲҪ̻ȵǣ
ԣʿû˵ʲôȴ΢΢üͷʦܣ̻Ĺѵ˲ɣûнӽĿ֮ǰ͸©ݣ©ϢʧǷеأ
һ˿κ棬ֱǳһ£һ£ǵʿǰݺݵһ⡣
ۼҪߣʿȻͩһʱʧ԰ˣʦҪ治ǣοбڴˣĸ̻ҳ᣿ΪʲôͲܺһЩɲҪʦҵһ⣡
ǣʦֶסᴹӣûκθӦ
ͩųɣĸ뿴ЩʲôʿһۣŶһɫͩɫطԸ
ǣĸͩӦɨһһޱǣŶ԰̽봫׼
ҲΪССķ粨ԭЩѹֵԵøѹ֣ĬĬظƮ˺棬Ͽеһʹ󣬿ӣ˴ص㲢ǡ
ܿ죬һ׹˵ӰٴֳЩʿʵ͵Ҳڽᵤڣֳ봫Ͳûиеʡ
СЩȵؿҼۣȻֳ;ºһе֡
ǲܿʲôֻЦЦ㲻
߳Ĳ쿴һͼȴЩȣﾹȻǹǣͬʱҲһĴԺ֮׵ϪԺڵ
뵱ұƣͬʱҺңңһֱΪҪԼЩ˽⣬ֱף˾Ϊ˳ΪɼӵǸ
ʱǸҲΪƽԵʣʮѡʮʿӣһȻΪɽ֮ףҲס
Ǹʱʤսƽ֮ܿʣһʱޱȣΪֿȵѡԳΪɵļûһȤ
Ŀҳֵȴ˸евüƽһţһ˶׷ɱ
٣Ҫ˵ƣ黹˿ɵаֻǲ֪ɾˮӤµ̶ֳȣЩĵ׸̾
˵ʵһԲϱεˣΪǸĻϾѹϵˣ򵱳ʵɱҲ¡
˸ϾɱİϷĶ˺ŷѾԽĵߣʹǹȥ˼ʱ䣬ҲһҪָ
һֶԹ֮ʱʿѾͩĴֱȥ
һʱ֮಻Ƶѩɽǰ
ѩ飡ȻˣҲֻⶳǧѩɽŻϡ֮ҰѷǸСʿԺܶϡֻһ֪ԣüֵ
ѩɾޱȣۻǧв˵Ѿ߱һǻۣڳκԶȡԪıѩʴ߷úʶǿ
ѩǻָܴʶߵʶܴʧôѩͿɻָ
ѩҩԸϡҩݣͿƳɾת鵤˵Ϊûʲôãȴ÷֮˱ļ䣬ʹֻأҲȴǰ¡
ת鵤ۼߣֶΪûжã˺Ը⻨ôĴȥƣΪʱ;ϣ˵ƾ˶ǧꡣ
ȻˣѩҲʶõıֵԸ߽ʿ˵ȫֵûʯ
ڽѩɽ֮õָȨ»صλϣ֪֮ͩеġ
ҸеֵǣǺͰӲûǵ½ʲôֻǲϵطɵִȥйѩҲֻõĺ˽⣬˶ֻĿ֮ҪԵʲô
ɴ˿֪ڱϻǺһס
磬Ҿһԭֻڶĺɨɨ磬վһʲôģ˭֪һ£ĸᵤʿͰεؼתͷĴ羰⡣
ĵĿ⣬˿ֻҪԼ¶һ㲻ǡľٶͻᱻɱȻǰǽᵤʿĻ
룬ΧĻҲԽԽӣ¶ټ޴ڵķ籩ʿнٶ½˺ܶ࣬ЩԪӤʿЩᵤڵʿʱתڵϺ
Һʿһ·ǰɱѩޣ˵˿Ѿˡ
ЩȵǣϺļӾ磬õʿ׷ȡֻԷ򷨱ͷųһ͵ķ֣˶Уһ˵нٶٴȥ
һĻҲɰ̾ȻҵרڶʿԲͨʿԱġ


53 ȸں
֮ڸһ֮ڣ˴Ȼһ޴ĺ̶
⺮̶ȴҴǰ̶ͨϾǧĵطֲܱѾ൱档
Ǻ̶֮ˮΪɫȥ̶ͨˮûʲôͬѩУˮ֮ȴһ˿Ӧеİɫˮ
ҵĹƣԪӤʿóȻ˺̶֮Уп˲䱻ˣڽᵤڵʿ͸˵ˡ
Ʈã⾯䣬ͬʱسڴ˵صѩޣں̶Χ󣡡ʿһԸȥһԴƺ̲ѩ顣
ȻѩԺãβǴδ˽±Ʈڱܾ
ݰͷŵǸͣҵǲصΪϺӶ˵ĻɣȻøлλ粽̨ϵĻԷҲӵذܴæ
֣Ϊʲô֣ЩɻȻҲµѩӦǺ̶֮Уֻǿڲúһֵ󷨺Ҳ˵֮⣬ƺڵȴʲô
Ϲһ£ʲôûκԥҾͰϹ˳ڵǣϹɹƵħħȻػҽ͵һʱ䡣
ҲֻΧûߵ£⼸գϹֱغڰ׿ռ䣬֪ѩһ¡
ϷôҲڵĳ֣ôôùСŰ˵ҪϹֹطɧ漴ȵصףѩɽ
Ҳһŵĵ̡ʶϹţղͷŵҲֻϹʶԲõıĸᵤʿ
֣ܵʲôϪԺ鷳ɣ
Ҳûģϻ˵㣬֪βѩ飿üͷΪڷţȻоڰʲôڿ̽Լһ
ƾ֪ǿ϶Ǹʿʶˣƺߣһ˵ĸо
ѩ飿ҪǶʲôʶѾǿˣٷʮѩҲЧѲתֻأιιιܲڴ֮ǰϷˣ˵תϷ򻹿ʦأ
ȥĴͷɣûΧȫ̻ʿôҪѩ飬ҲûȤֻǺ棬Ϊλ֣ûص
ǵȻڵѩⶫѾǣܲöԸģҪ֪ıѩ۶ɣܲݱѩѩɽ˵ߣˣֻǵͼѩ黹ãѾǧѩ飡ٺ٣ǿѩ޶Բݵģ
ϹһЦеֻζ
أ̻ôǴ˺ܾõģҲûжԸѩķΪѩһǣͻȡǸʱͻصĵط棬ֻĵطһ͹Թܸˡ
ô򵥣ЩŵصҪ֪úüʿͬʱһڸ˺ƴƣѵֻΪ˸νľӣ
򵥣Ϲһѩɽⶳǧ֪꣬жѩбȥ׽ʮ˸׽ɲӣ
ƺѵϽѵҵĻᣬϹһ˵ǿǿù֮ǿùѩɽһڲ׽бѩôȴľһѣʱѩӻģ˵ɽѣ㱬֮ܶѩʵǴѩɽ־
ȻϷȾḻʿ򲻻ֵ᷸ͼģֻҪǷѩټʮɵİղ׽ͷʹǣѩѱ֣ǿȥѰңҲδҵ˵ѵģ
ԭˣҵ˵ͷ˿ûмƽϹֽѵĿΪС˵˴ܼˣֻǷĪĿȴǺܹŹ֣޷ȷԷʵִǾǶԷԼûж⡣
ͷ֮ʣǺ̶ˮȻһȦȦϸСĲƣţһŽָǴСİɫӻ¶ˮ棬ͬʱһɵϢɢ
ȻϢҲֻңϹǸʿּĸֲܲõ
֪ΪΣڸܵµϢ֮оĪֺøУƺ˷ǳ׽˺һ
ף֣ϹʲôоЩɻʵ
оûаϷڳ˱ĸоûĸоҪϷųԣ
㣬ǲǾѩе׽·׽εһŬһ´ݵ
׽εˣС㲻ŷѾͷ˰ɣѩȷǻһֺ̹ĸоȴܵûлϵΪν׽оϹЦ
ԣ϶⣡ѩɢĲôԼøУҡҡͷȴЩҪ졣
ʱǿŰɫѾ뿪̶ˮ棬˾ȵǣĳ֣һ̻Űıѩ籩˳ޱȵʧˣ
ʱһƬƬɫĹӿи֣ѩƺɫϲֱƮ˹ȥʼ
һƬɫ㣬ڸһƬɫ֣һƤСЩʳȥ
֪䣬ѩѾ˷ǰµ֮С
ǧâȻת˲γһž޴ĹѩȫͬʱһϸϸХҲ˳ȥ
÷󷨣Ѹȡѩ飬Ʈããֵѩޣһ£ԭڸʿ׷ֳΣͬʱȡԵķٴС
һ̣ǧֻѩ޴Զ񱼶ȻǱѩϸϸХġ
ûκγɣ˶̼֮УһºҲֻȡһװģع֪ΪΣϸϸХоȻֲĸоͺԼ
϶ǻþҰΪѩѾãѩɽز֮ɽ֪Ѿǧ꣬ôܺԼϵΪǸʱүүүүүүûأ
ǧѩȻڶ࣬вû̫߽׵ģѩֻüһХֻƬ֮䣬ͱõʿȫɱ
˶Ϊ󹦸֮ʣһӰȻٶֱѾȫѩ飡
ٶȼԱȵҵֻǺӰһӣƵ˷ʿµ󷨣ţҲ֪ʲôֶΣֱӽѩ


54 
һգۼɣڳ֮˳Ϲʿ⣬ûܿһĻ
ȻҺϹǿ϶صġ
ʿڷӦ˲ͷųѤõĲʹ⣬ǺӰȥ·£ּһ糤߰ĶǺӰȥ
ò˵λʿĶԵоǳḻֻɲǼȷӦԷʽңֿ仯ҲΪͷۡ
οǼ糤߰ط෨ɽзǳټɳɶ̣ɹɷ仯ˣ죬ٶʿЧ
һĻȴҺϹĿɿڴǺӰƺûǳ߰ķǰʹȥ
ɾǳ߷ǺӰ֮ʣһƺǸոŵɫƮƮײȥţһǼȻ˲ʧȥԭеĹâ·һһӿ׹ȥ
˱ȻʿıȻ٣һ˺ܴӰ죬׷ٶȲһ¡
ֻһʱ䣬ǺӰкȻһ޵Ӱӣֱӽסȥ·Ĳʹ
ǺӰƺתͷһۣʧããѩɽ֮С
˿̲һʿȫסˣҺϹòŻع
ڤ𣡡ð֮ϹƺЩʵ˵ûзӦֲһ䣬ϴǸħڤ𣡲ħ壬ǹǾֻصĹ
֣ͨ˵ֻҪǾֻصĹʧǣȴǰ£ߺǻɱΪȻŹˣҪֻ֪صĹʵѾһɢˣǸڵСһĶ֣
ô֪ҵЩŹ֣ƺûϹ˵ʲô
ιСӣ㲻ᱻһɵ˰ɣϹЩɻصҴ˼ĽǺԸģΣյ飬Ҳʧ̬û뵽ȴһų
Ϲ֪ҲţʵǹȡѩʱϳˣǲǱˣٶĺ
ЩҪˣҲֻżŻǸʼմЩԹݣΪ֮ĶԹѾҲֻİ·
û뵽ȻϵԼҼԿ϶ǰԼеĿӾǺʱԼ;֣Ϊûκε⣿
ټϺǾĻͷһ׷ȥĳ嶯
ĺ֣Ϊǻѣһѩ飿ѵƾת鵤ɣҸڼھֻأĪʲôɣ
ƺصʵѩɽôȣϾ˵ǳ֮أǳʺϹ
ˣϹղ˵ʲôڤ𣿺ôӵħڤ𣿡
˵ǹѵʶֲأٺ٣ϹȻЦ漴Ųмصʲôħڤﶼˣ໥֮䱾Ǿ壬ħ͹ĹƫԶڤ𣬵ȻߺѡһҲͬпܼԦڤģֻɹļʲˣ
ϹⷬһķųЦϹ㲻Ҳǹôôûʧǣȴǰ°
ߣϷӹֻǽù޵ֶαסӡǰˣοǹƨڣҾֻضϹ߷߲ƽرԹ
ٺ٣Ҳô˵㿴ãЩʲôɢÿһʱ͵ȥӦ٣һαһߣ㣬ٹʮ꣬Ȼǻƨ¶ûУЦŰοȴĥǲǰŸʱϹȥֻһ£ֻҪʧԼһܴ鷳ȥҪ߶
ҺϹʶ֮ʣõʿȴǲΪǺӰչֳʵȫοԶԸģҲֻܴصʿ´
ʿȻʵϲǺ֣ʶеģˣںƵصĲʹ󣬾ûȥ׷ϡ
Ȼǹ벻ǻȴڣҪͨһһˣһʱգ侭Ŵֻسɾ͹ɣɾ˿ˣ
ͩǣһЩҪȥ죡̴÷ǣ˴񰴳ɹǣվɣʿȻԸ
ǣȻЩɻ󣬵ǺͩӦʿԭ·ء
ʲôһ߸Ʈ˵ĺ棬һϹʵǰʿĻһе溮ġ
ʲôȻΧǸ֪Ҫ֪ܳΪ޵ߴӵмȻϷǸ⣬һֻأͺʧǣһȻɱ¾󿪣˵ɽĹУϹ˵
ҲˣûʧǣղƾʵЩ߶ɱģҲõص
ٺ٣ܵǸ˵˭Űɽ磬ֻҪй֣ضһɱ˭㽲ϷҪ㰡ʵʵػĿǰݣ
˵˴ϹڵصȻˣʵ㵣ҲûãʧǣǾǸɱûʧǣЩɢûܳʵټǻֻۣҪһܣ˭ɱˣ
Ϲ˵ŷʵ˵ûҲͰˣˣ˵ʲôҲɽɱ
ҺӵǣôҲɵȥӲӲɣ
ҵ뿪ѩɽ󲻾ãһӰϢһѩϳ֣ƺЩɻЩìܵҵȥķ
֮ǺӰƺ̾һԥתѩɽ֮С

ǡ
̻ڵͥԺУذһɹ̫ͬʱ۾µذǿɫ塣
Ȼ˵ǰѩɽǴɼ㣬ҲһǧʯĽΪۻ񣬲ܽǴϿ޽
˿ҲֻĥʱˣȻȷе˵һСĵظģ˵򵥵񡪡Ʈá
Ϊû϶ÿĸִһھӶܻضȥˣټƮþֻʣһˡ
˿Ҳôһֱصĸ֮ԵĻǺȥȥϾܷӹɽܲġ
ţȰⶫԭϵ壬Ծ·ͼպôӸʿ۾Լ
ǵķΣӦǷõģҸе֣ͷ˿ԼƺΪ⼸һּʯһðأ
ιϵǴӺδģ


55 ׳ʿ
ģЩɵ壬ȻҲ֪Ʈһ򲻺ͣҲ˱鷳׼û뵽⼸һȻǳģ
ǵΪڽᵤڣӦöǷͨʿûɸԼݵİ
ʱҲشĸʿ࿴һۣȴ˷ĪӣǸǰѯʵʿٴʵ㣡Ļ͵ģ
͵ģԲЩЦôƬʱָ߶ȣ˳ƺĦȭƵˣںص񵽵Σ͵ΣǼ޹ذɣ
ߣˣȡƣҵȼǰ׶ƶʧȴû뵽޳ΪҵǷõӣڹ컯֮ңʶ࣬ͽƣҵȥ÷򣡺ߺߣ
һʿָ̤ŷϵȻغȵ
ԭ谡ϰȥƺûں˵в
ߣǺʿȻڵӣɲȻŭһΣҪ׽סҡ
⵹ôԴ󣬶ҲᵤڵΪأټһЩ˵ȫ趯÷ˡ
ڷ˶Ѿ϶˽֮ʣǺʿȻһŵ㲻֪ʱһ޴ĿͷϷָպòõعһ磬˳µصȥ
ɵĸ߶ȣȻˤһᵤʿʵϣ廹ûŵأԼٶȽͷų˷зԼһ
һ̣һɫӷмֱһ޹״ҡ
ڵѪɫ磬ȴǲɰޣܽõʿȻͬ죬⣬ȻúܴһȴݵˮӦҲ൱ˣղһҪˤʺеأ
߳ŭ˷ȴҺΪѣΪȻʮַһڵݣɲôͱ¶
ȻҲòݻķʽӦԼӵзӤһ½ֻ֪ҪԼ¶һڲݻӣ˵׼ͻᱻ˻ϡ
˵̫֮ڰԵʩչ磬˺¾ͻجˡ
ԥ֮䣬ҺȻƼǴʱ뵽һּȿԴܺ⣬ȴֲᱩ¶Լݵķ
˵ʱʱ죬иöԲ֮ʣɫѾдŲ
ٺ٣ҺȻسǺһЦҲܣô嵲ɫϮķ
һ£˻ɢҲ亹ֱð
쵰Ŀͣ£ǸƺСͷĿʿȷӦЪ˹زҽе
ǺķӦҲ㹻Ѹ٣ӲذƾˣޱȵĹ˻ȻһھѪӣҪչָܻ
ףλôƺǾذǿϧϻȥһº󻼣½ͱԪӤˣ
һȱضɫĺƺǵ˭ס
Сӵͦ棡СͷĿú뿪Цһƾ˾ǿδ̫һЩһϣô죡
䣬ʣʿ׷׷ųԵķƷҰƣȴ޷ٹʼʩ
ǺǣȻˣˣ΢΢һЦֽ֮ʣȻһӷϵǱȴպñܹСͷĿ˵Ĺ
˫أҲԥֱӾķ֮Уײǽڣź񱼶ȥ
ҲȲѣǽᵤʿٿ϶ȲʿԾֻܳ²ߣΪһţҲҽ÷ӷ׷ɱĻԷɢ⸽һƬ档
飡һײʮǽ֮˳֮УʱǵڿеСͷĿҲץס˻ᣬͺ
䣡޴ˮԶԶشɸߵˮ͵ϳȥⲢ£÷֮ġ
СͷĿ˶ԴȻЩ֣ȴûзϣΪ⼸ɸߵˮĳûȣοһĸ߶ȣȥ
ڴʱһĻǴ󲻽龰ˣֻЩˮ˲ûȥȻγˮ򣬸պסȥ·
ߣƣһֶΣҲطСͷĿȴ˿Ϊ⣬ˮȻЩѰˮԷûʲôһķһ͵ãõĿǷ
䡱ûκˮ֮У¶΢Ц֮ʣȴˮȻޱٶȿʼںϷת
Ӧóȥ֪ΪξҲתӶظת
ĻСͷĿ˶ʱʧɫΪˮһֱôתȥǵķԶ
ͬʱҲ뵽һµΣǾһˮתٶȺȻӿ죬ôת£ӲԼ뷨֮ϵ
˵ĻǸƮõĻС񲻾ǰװ׵õ
һˣСͷĿǻҵ׷ʩչֶˮչʲôףһԵȫʩչ˳ȥҲ˲ƻ񾪶ˣΪǵıϣ
һʱ䣬⻪ϣСͷĿ˵Ĺˣˮ˷ȥһ꣡
СͷĿû뵽ǣǿĹ֮ԭĴˮȻ׾ٵرƵոջָɵӭ⵽˵ǿ
䣡һ֮СͷĿ˶ǿѪʺɻص֮УֻԴʧص޸ĸƼһڰУôûҵĺһ
ںһߣȴŶƤЦѣʵϣҲû뵽һ֣ʵֻסѣͷ֤һ㶼ûУ
׽Ū˺ܺЦôһö𣬲ûͷѾԺйճһſľգˣǣպþ˴ʴ˲дʡ
һµӵϵĲм̲סϸǼֱۣɫźȻԷԼĶͷ˾æʩƮõӷ
ңϰԵüͷûעԼʿƺȤһЩ׽Ū˵ֶΡ
뵽ʵԶʤʿղŵĲ״ǽס΢΢̣ϸһۺ󣬺ȻһЩɻصҺ㣿
漴¶ͷϲصˣǸ·ðʧ


56 
ϳңȻãɨһۣЦصôӣУѵûзԸ뷱ôôڳƮõӣ
ãҰԱһ£ֻ˵һ䣬Լ뷱õ˼
ƮҲһԹԵ˵ȻƮõӣΪλѵ֪Ʈÿĸô
¸ոռ룬ûԲܽ޽æش
Ŷǵ˵ͷ˼һ£㿪ڵˣȥðɣһ֮ӦиȥǵС֮ȥȡǼⲻõ˱
˵֮Ҳ˵ʲô㾶ֱȥ
ֱӰʧԼһҪ飬ƻδԭأ
ҡҡͷʰһ£ȥʵǲ·õ˱˵ǸСպþڹǣȻˣҲͲٹ˽һˣ
ҲΪõʵǿҲΪǵԵʣڵԺҪúöࡣ
վסصأ˵Ȳڣ
һ߽ȥͱʿסȥ·ɫָ߸ϵı飬֪õĵλԶƮá
ûһ£ֱǿ壬ʿע£ҡڵ˽ȥ
ǿҲں壬ǾͲһã׳ʿĴļӦò
÷ãʶӦһ£нλʿģڵȴȡ
ЩҵŪˣʵֻǸĲϹӦԼǧңãƮãÿĸֻһΣеʿҲǲȡֻķʽ
νҲֺ֣ܶͨȽѣϵϴͬʱ粶ѩǴΡ
Լ򵥵ֵһִУڵķãÿʱÿ̶һʿڴ˵ȴ
˵ҲǺѡģǸϵĶǸݿ˵Ҫ
ƶѾʵ꣬ʵǳݣҪǣں̶ܴʿĴҹƣһЩڵĽᵤԪӤʿҲȲһͨʿ
ֻȴѼ룬Ҳõ߳˼ĺ
ڴ˿̣Ǹǲûἰʿ˭ȫһҪҵӣҲֻⷱת
תƵʮȦʱиʿ̲סʵǲ·ˣƮڶŰٰʮһʵҲ¿ɸֽ˿͸»ȥ
ллأҰ˵˾䣬Ȼȡ壬ɫƮ÷𣡷֮ǰȡǰǵ񣡻ָ̨̣
ȥǣǸҵʿüͷڿһϸҼۺЩɵصðɣҴӣǵòҪˣ
л֪ôƺõʵ
ֺɵؿһۣʿ죬ƺ˵ʲôջǲ䲻ȵ˵˾䣬γ
Ǻǣԭ֣ƺûγıһЦص
ߣҪ׽ȻټģҲ㵱ҵ£ΣյʱҲȥ㣡ҵҲָӣһһɱ㣡γƺ͵˼ޣҵͺȵ
ٺ٣ãͷЦȴһҲγвȫףγǰһԼŶһɳӣʹԼǵƼҲһ
ߣγһԻصԭشҲڸ£˿γĿ⡣
ʱ֮½мõʿǶγӣҲͬһŶӵʿ
ڣһʿϵ֮γȻվޱ
ҲվСһʮһˣŮԪӤʿ߸ԪӤʿһᵤʿᵤʿ
˵⣬ѾǺܺˣҲֲγʼһӣΪҽһ¶ûȤ
ʣµľŸʿǶҳ˵⣬еΡ
Ȼ֪ݣҹƿ²̫򵥣Բ˵С񣬱Ͼ̻ƴ֣Ҳݳ޵þŸԪӤʿȥ档
Һγ˲֪ǣ뿪֮󲻾ãһʿɥվǰ
ô˵ǸƮõӷǸγȥ˹ǵǵƺ˵
ǧȷСֻΪһЩ鵢ˣû뵽ǷȻܵγСˣˡҪС֪γһʿϻ̳Ͽֵص
ˣԥһ£ƺ΢΢̾˿漴תȥ
ڴʱѾγִͨ˹ǣŲγ˱ѸٳϼӶȥһķϻҲûС
ҸеȵǣСӣȻһƷ൱ķзǸᵤʿҲ⡣
ȻǾӢѹֻôקҡҡͷҲæųһзѾûӰγС׷ȥ
һٷ˼ʱ֮γ˲ͣԵȴһ޼ʵ󺣡
ԭشϢһʱǰǵγޱطԸ
ͷǸƮõİ׳ôһʱδ׷ʱһԪӤڵŮЦŴȤ
Ǹã˸׸СҲȫҪȥĵطǵ治֪أ벻ϢһԵһʿ²
죡γȻͺһôʲôСʲôϵεɣҹٵýǵвпܵõǶϣûʲôػɣɿºѣ
γĻʱ˳Ĭ֮һʼԵŮ޺ȻɻʵͷȻôѣΪǻҪӣһСҲа
Ů޵ĻγȴЦЦǸʲôģûΣյǽʲôãСӣߣǵĵֲǲôӣ̫˷ʩչǾ˴ȺĶ棬С
˵˴γȻ˶٣ŵҼˣ⣬ǧܻţţ겻ҲҪȫȫ뿪һһߣô
ףӦ
һʱ֮γ˷׷վԼͬԶһۣȻϣǸᵤڵļһû
˷ųзǰǵ֮ʣһݹȻشԶ֣һ˭


57 ǵ
λѣνԵǧᣬԵ治꣡ɰּˣЦγ˹˹֣ƺûмԽԽʢ
γ˲֪ǣڶҲڲͣذ̾ţʵϣôƤ׷γˣĴǽĻǵģνûȤ
ڼʱ֮ǰұҪʲô뿪û뵽γ˶˵Լ£װģ׷Ƭֱ̣ǳûӰӣʩʩȻشڵҶǡ
ڻ˼ٿʯҹĨǵشɽ緢ıȽӰ¼
ȾħһٰܣƺѾ˱ס
αǱ¹һеĵһ֣ɵĵĸӣĸӤӰǰϵǣϪԺһ½ʿ
ϢǵϷһǧݵľΡ
ǰϢҲֻһɨйھεϢǲ˼ͿԿ϶һ壬һԺ壡
ΪɽûдйڹϢԿ϶ϪԺĸ߲Ѿƶϳûɥʧǣټѩһ£Ϳ׵óҪƾת鵤ܡ
Ǿǡƴ˵ҩ֮һ
Ҽûκԥ͸ǵȴû뵽γҪȥĵطҲǵ
ô㣬Ͳɵһƴ׷γƺҲ޷еŭصڣֻѡһȣ̹ǣ
Ǻǣֺαضŭʵ׷ֻȷһ£֪˴ĿǷǾΣɲ²ص
˵ʲôϢӺδģҴһγ˶ʱɫ䣬ҵĿҲɱ⡣
ҿʲôû˵̯̯˫֣Щ޹ص·Ҿܶɽͬ۴£˵ǵǧݵľΣҺܶѾ˵ˣλǵøϿ춯һɾˣ
γ˵ʲôʱȻԶ֣ͣسǵȥȻǶǳžȥġ
Ϣǲй¶ȥģʱһΪʿһץסҵ죬ʵ
鷳ӣҲ˵ûʸõݣУй¶ȥԱһôôοʱҲû´ĻǵѾмʿˡ
ҺϾ˵꣬ЦУ·һЩ˿ɾֻ·ڳأǱŪˣ˳ҪؼǺпܶǷõ
㡭ʿɫһ䣬Ҫ
С壡£γͺһ˿ң漴һ
˷ųзǵȥ￴˿ȴûȥֱγӰʧʩչǵȥ
֮ǰѾйǵռȻʧ˷
˵ǵһ죬Ҳ߸죬ǴССʮһ졣
ֵǣЩķֲǳйɣΪǣǣ֣Ӹ߿տȥе󷨵ζ
Ȼˣǵǣ˵ǵĴһ۶Ȫ̺Ķ˫
ԶȪΪģǵ򶼱ֶΧΧĶﻹԶԸԽĶԽ£
Ȼǵ˿ֲΪʮһϳܶݾԶϡҩݣÿĽ˵ȴŲϣ֮⣬кܶаʿڴ˲ɼ涾߸ɴڴ˵ػ档
ȻһжǵϣҲֻЩʵǿʿŸҽǺǵ졣
ֻǰյȲʱ䣬Ҿ͸ϵǵ죬û¶棬ֱǿʶǵϸϸһ飬ȷڴ˴֮żǺǵ졣
ʵ˵νǵ纣ȥ˵һСˮӣʲô˫ĶȪһЦ
ʵϣĶҲûϵʿû취ҲǵܴԭǾǳΪ˸ֵ˽ҩ԰Ͼô඾ڣԪӤڵʿͱҲɡ
ȻҲ϶ǹǸǣƵĽ˵ĳ˽˵ˡ
޼ɵʶͽʿȻŵûЩ߽ʿ̲סˣʱǿʶǵг֣漴ݺݵײҵʶ
⼸ʶǿ̶ҲǻϵΪҲ˵⼸Ҳ׼һ֡
ЦһôǶ÷ƴҪ⼸ʿҪ˼ǱƴʶʮʮİգΪʶ֣ټЩĿޣϹò
䡱εĲǵϿɢȻţڷԲڵеͽʿɵøеԴһƺ˴Ӻôݺݵһһ£ֱǰһڣȥ
ȻҲصʱ⵽ǵ϶ĹΪڴ֮ǰϵǧɸ߿յĺµ׵Ϻǵ֮Ķﶼʶòˣʣµʮֻ߼Ҳ߶µڽġ
ۡͬʱǵڵһڣĸڵϵĻʿȻѪȻ̻ԹȥҲѾɫήңȻ˲˺
ΧŮʿ˶ɫ䡣
ǿʶȻѴ֮ͻλѵֹһΪڵ̲סȵ
Īǹڵ˵Էпӵһɢɵʵһʿ²
ӦòǣȻֻǹֲһУԷֱӦĳ·˵صʿǹİ֣ʱһŮüڴ˾ͻᷢǱ¹Ǹʿ
֣ǹôɽİ֣һ˽һǴ˴һʿʿʵǹӵһɢɵʵҲǲѷɣ
ȴû뵽ûпʼĸʿʵ޷սǹİֵĻ
ϧӰʦֶԸԶ٣ڴˣǹٶҲ޼£Ǳ¹ʿЩϧص
䣬һǿƥʶǵȴһ·˴˵ء
ʵɲ⣡ټϻǹпӣҵȲǶ֣ƽϣȷӦٵ˵һ䣬漴һΣֱ˲뿪
ʿҲɣ׷ʩչ˲ͨ˸һɶΨĸشĻʿ޿κεر۾ΪĿǰƣ˵˲ƣݷзЩѣôӵõ


58 ת鵤
ǾĶ
Ǽ˲ӵʿҸûȤᣬһΣѾĸ˵ĻʿǰȻڳ֮ǰѽԼòһȫ˻ϳ
ߣħΪ飡ҵΪʿۣͬҪɱɱķϻ
һƳ룬ݣеɷǵĻʿŭĿȻû˵˿ĻҲ¶һּֿ׵ı顣
ħ֣أأҹȻһ£ƣЩյصλĪҪѪˣϷԪӣһǱޣȻȲŴɣҲеù䣡˴·ҶǣżȻ˵˵оγ֣ǡϷ鵤ҪҩôħΪ飿ĪǼλ뵥ûҩɣ
Ҵ˻һλʿҲãǳʿɻȻˣΪδģʶ⵺ϵ飬Ϊδ̫Щ
ģһ۾Ϸһɢޣûʲô˵ǵֻĵأϷʶΣѲҪϷѧЩСĴѰô
˵˴Ҳ˵һϷûչǵ£Ҳ֪ڴ˵ؾΪΣǸҽβͲҪϷ֮ͬ꣡
ۼҵɫǳʿѸٵ˽һɫæЦȻֻһᣬǾξ͸Σ
˵꣬ǳʿִʱһƬݴйâȻĽƱˡ
ͬʱһԾľɢȴǾΡ
ԭˣֲϷѰãҴЦȴûæȡΣתͷǳʿһۣǿصô˵ܹȷֵģϷҲǿɣһǧʯĸˣҲǲˣ
˵ֽ꣬һѩ͵һǧʯˣŴԼΧȫȡ˳ޱջĿʩʩȻȥ
ȡΣǵ˼ʱȴʼղĳ֣Ȼʶˡ
еǼȻѾ£ҲûȤȥγ˵ɫˣֱӳϪǷӶȥĿĵȻǸԼһӵӤĵӰ
ʵ˵ǿ֮⣬һûӤأᣬΪ˴һķͷǼʶһ¶ԷӤֵȥһƣ
뿪ǵãкУȻͣΣھƬ̺һſȥƽˮԶƮ˹
ţˮؿʼ˱仯ջΪһ£òȴȫİһŮӡ
ȻòѾһˣһܴϢȷǺ
֣ôܵͣĿȴЩ˸еңΪҲˣҾֻأö鶼ǲˣĺ£һҴҲѰӰӣ֣
ɵˣΣڲǺúõĳǰôԥһ£ĺļ
㲻׵ģȻʹҡҡͷ˫ȴЩÿһ춼㣬ĵסѾֻأһֻصʱǡһѩ飬Ա˴󲿷ּ䡣
ڶֻأֻס㣬Լ֣ԼòˣһԼֶ֪Һܺ£ĺܺ£µȵʱҾͻ㳹ˣ
һ㣬㾹ȻңôֱˣҺѹԥ˺ü죬ž㣬ԭΪҲˣҲʶˣ
ź˵ҺȻһ⣬æʵѵûдƾת鵤
ʲôǾת鵤ȻãȻҡҡͷεص֮⣬ʲôǵˣǸҲûмǵ¡
仰ȴһʹҲû뵽Ϊֻ֮󽫻һУԼû뵽һʶѩ飬˱˴䡣
׹ɵľŴֻ֮һѩ赲Ժֻصʱͱȫļ䣬ԼĴۣһִƴ˿֮İ·ˡ
˵ǰѩ飬ҲֻʶΪԼ²ƾת鵤ɺԼվȻȥǽԼҪ
ǵûϵǾת鵤ƺˣˣѩ㻹ûУʵ
š˵ͷ漴Сشӿнѩȡ˳ԥصݸҡ
ѩ飬ҲЩֵصôûȡıѩ
͸ģɫЩΪΪ߿ġ
Ļȴĵװ̾һʹҡҡͷȡʮԼǸӣˣûˣȴһʱ䣬취ƺþת鵤֮Ͳõˣӿ»ñ˲ԡֻίһ¡
СӣСӣϲصǿҲ˵Сأиʮã
ʱƺ˾ת鵤ٳòãЩɬЦ
㲻ҪҰɣȻ˴󲿷ּ䣬ϾֻεĹ̾Ͳеı仯ʵ
źûɵһ̲סԴԣ
šû˵ʲô廯һ̣Ǹ֮С
ǸУȴ̲ס̾һת鵤ûưȻЩҲ˺ܴ󹦷򣬵ʼûȫͶ룬ͨ鵤˵ֳƵ鵤ʦʿпƳɹ
ҲֻȥϪԺתתˣգҲҪŪһöת鵤
һһΣѾʧԭء

ϪԺһڣʮ߽ʿ˵ЩʲôΪһˣǵڵ
Ǳ¹λʿλʿµҲȫǻڵΪоͰұȵλʿ
Щʿ֮УעĿȴһµľɫŮӣΪôԣƺԪӤڣƺǻڣȻ֮УʿͿ
ڴˣһһΪŮ޾Ȼ뷱õǳһģһ
Ԫӣλѿ˵һʵǿɢôʱλǸڵ
˵˶Ǻ˸ֻ֣ϧ̫ԲŻᵱģ׵һʿЦһ˵
ߣԫ㲻Ҫ̫ʱ˵ͷͷǵǹʼնûг֣һģϷ˻У̫ܵ죬Ϸܴܴ裿ǳʿŭ
ˣ²˰֣ڵ֮ŪǻԪӵĵϸοǻԪǹһΣת鵤ɲô׾ƳɹģҪʦΪУˮʦҲôǹƳɹûôף
ʱǹ˵ͻĿתʦϣλеĹؼɣ


59 βͲ
ϪУΪòţͬʱµΧ续ķ羰׿жϪԺĳɼﻹĿɳС
ųɽ絤ʥصϪǣȻΪܹ̽ƾת鵤ʦڴҲڶʱھͿ԰쵽ġ
Ҳ˵ϪԺǷԴһķҵʦʿ˵һǳѵ顣
Ҫ֪󷨣Ʒȵ˵ȻǱز٣׷׷˵ȴȫ
֮࣬߻ѱľȥУҲǾͨһŶѣﵽʦ𣬿Ԫá
οͬҪߵ֣ҿԺɵﵽʦˮƽ󷨷ȴǿ⡣
Ϊ鲻ʵǿͿԸ㶨ģ̣еҲס
ܹĳһܴﵽʦˮƽضصԸǵǿĻδػá
ҵǲǺܼ״ȻǲžڶֻزãϲŻЩȶȹЩʱգľȶȻͻһ
˵ǵֻأҲҪǧ꣬⻹˵ûƿ¡
Ҫ֪תɢɣһżͨҲҪʮ꣬ԽͻƿҲԽѡ
ڽϪǶתһȦ֮һõĵҩҵע⡣
λ÷ǳƫƧ˵Ϫǽ˳ɶǵҩ̵ǷǳģģǳСȫûЩװΰ׳۴ĵᲢۡ
˵·ʿû˭߽һҼªޱȵĵ̡
Ǹ۵ҩľȻһᵤڵʿȴȫûа̬ȣôһϱ۾¡
ûκԥֱ߽á
й˿ţǽᵤʿֻǿ۾ûصʲô鵤Լȥ˵꣬۾˯΢ش˺ࡣ
״ȴû¶ʲô֮ɫתӵ֩ͻҳķ䡣
Щװ鵤ƿƿ޹޵Ǻܶ࣬沢ûбʲô͵ĵҩʰһһʱһɶ˱Ƕԭ鵤Ȼһ̲ŨŨɫҺ塣
æǵƿϣȴû쿴ˣʿʵѣЩҩǷȫԸУ
ţ˵ʲôƺ˺ΣʿǳõüͷѡûУ鵤ÿһǧʯۣۣŻݣͣŲ㻹ô
ȴ·ûһ΢ЦظʵʵѣЩҩǷȫԸУ
鵤аֹϵôʿڽֻ۾ɫص
ȻйϵҲصʵֻĽ˵Ϫеʥ֮øǴ̳һ֪ʵţĵҩǸƣôҲ˵ˣ
ʲô˵˵ʿ˫һɣҪһȴȻͣ·ʲôҲûһ˻ȥͬʱںص˵Ĳ˵Ҳ˵ˣ
˵꣬۾Ҳҡ
ҺȻ̾˿˫ڷȦ֮ޱȱʹһֱΪɽʿϪǸǲԻ֮أû뵽ҲѣϧµϡҩϪǾȻʶôǱʹգ
ҲֻȥһβԺˣ˵мλʦǳֻΪĳֶӵĴѹŲ֪ϵ֮Ҳ
˵꣬Ҿٲȥû߳ͼǰӰһΣһ̻޾ϼµʿȻסȥ·
ǽᵤʿ죬˵ʲôҾǰͷȻôѵǺڵ겻ɣǱ½Ҵ˰̣ʴ߳ŭɱڣ
ǽᵤʿɫڱ˱䣬漴ѸЦѺγԣһ󣬲۰ңô˵ô
ңʦ򣬾ǲԺǼϲܱ⣬ϪҲǶһң޷ֺţԵѺαԶϡҩ¼𣬱֤ܸһĴ𸴣
㣿Цһҩ˿ʮųƴʦ𣬶òһۣο㣿ӣͷң˯ʣ岻ڣȲ֣ͷؤûʲô𣿻ðʲô֣㵱ɵϰ
㡭ʿͲסŭҿƭӣ֪Ūһ깷βͲҡײƭҪйﲻóҰǲܼҡҾһʯ
һ򣿻Ǵ󷽣б۳˳ǰãмص֪ʮλ޷ҩʦʲô۸͵λҲʮʯ鵤㾹Ȼһʯ򷢱ˣһֱŵŪϡҩأô˵ˣǵӣʦҲôҪҸһλʦ
㡭̫ݵҵʦţǰöͷϵĳˣʦϪʦǹβͲóҰǼ𲻳ʦôѵ㲻ô
ڰʦ˳һȴȻֺߵͼʲôң֮Ҽˣ
һ˵꣬СشǸĴȡһޱȵĽ̴ľӣΪ˴ӣǻ˼ǧʯҲﳬֵϾѹ˰һͷ
һװģؽ̴ľƿһС죬ʱһɾޱȶŨ֮
ܵİòɫһ䣬Ϊõʦ洫ƾ̶ֳȵͿжϳҩǧϵҩ䡣
漴Ͱǽ̴ľӿˣҲֻǿһҩӰӣܼĳ
ôûƭɣҵصҿǲ˺ܶ࣬ʦһ°ɣ
˵ֻһС죬ҸҩӰӶûأⲻ㣡Ҫϸһ飡ص
ʵϣһҲǷǳֵģҲܵõʦʶӶΪӣĻϻкܴ㣬ڼҩƷֺҩЧϻǺŵģʮʦ𲻳Ŷ˼һ£ĻֻϸһͿɷ˵Ļкܶ©
ã˾͸һᣡҰһЦֽǽ̴ľӴ򿪣ʱһƽҩڰǰ


60 ʦ
ɶƭӣƭֻǳһǽ̴ľеҩģŭɶ۹⣬ֻһ֪ǲͨҰݶѣͼҩ㲻ϡ
ͣҺȻһ԰ЦҸղô˵ţ岻Ȳֵӣð֣𲻳ˣǸϪǶ
˵ʲôôŭҪֽ£ڴ֮ǰ̲סһۣһȴǾĿɿڴ
ֻԭ֮ͨݺȻʼϱãֻһգۼͱģȻֱ֮ͨ仯ȴǹ֮δżδ
⡭õɫһúҲ˵
ߣɣʲô㵹˱һҲм˵˾䣬Ȼ̴ֽľӸϣԼ𲻳ͲҪɣӣʦҲǿʲô˻ȥԺɣ
ȵȣúȻסתҪ뿪ң۾ð죬ҧҴȥʦҪ˼ҽҴƭӵĿ
˸νصȥȥ˭Ҵ˭һأ
ߣһҲֽõĽƴ򿪣ʹȥڴСͥԺһƫƧéǰͣ
ƺʱᱻ紵éݣҾʱľݣʣӦȥһռڡ
뵽˴вЩ˷ܣǼ񵽱ˣõʦȻǸ򵥵ʿ
Ҫֿ֪ռڵЩƸϲ֮Ľڵ㣬ڵͨϲģֿռһ㶼һЩӵдͨɢ򿪵ģһ㶼̫ǼʮĶĶѡ
ˣпСռȴɽеһȵֿռԼܶʱ䣬ΪĳֲΪ֪ԭһ죬ȴŹȥ졣
һ͵нߵԪӳһ
Σֿռڰȫȫؿǣû˵ûܴǸռڽ棬ǽڴݻ٣Ҳκεص½һµڡ
ͨҪ봴һĿռ䣬Ҫ弶ɢϵΪܰ쵽һҪĵر֧ţҲΪˣɽкѳֿ漣һĿռ䣬һҲδ˽¡
Ҳǵľݸе棬Ǻ󣬲ⷭһЩżŵ֪¡
ʱǰҲǰǷϵӣϹɫڶé֣صȡһŻɫģͨȫһķ˵˼ǻɫȻһƬ㣬ʧС
Ƭ֮һޱȲϵéд˳Ǻǣһת۾ˣΪôԪӤڣҽΪһҩݱҪϷ򣡿㻹ûϷĽ̻尡
֪ͨһ£ֻ̫ɶ񣬾ҳ˼ңݣӣʵڱϲ
Ŷ㶼ϲݣƺе˼ҲգϷ򱾴ǰǶ˾ͽɣǲϵŸ£éݵķűȻ򿪡
ǲ֪ʱָԪӤΪİÿҲһۣ˽ȥ
ͣҲ˽ȥɽȻһԪӤʿȻԼƤסΪ򵥰
ŲéݣǵžʧӰ٣ǰȴǳһϰĶĿռ䡣
ռȻһ޶Ȼǳҹ仯мһӼ򵥵СľݣľΧǸָϡҩ
ǰƺѾռΣûκԥſռΨһʯС·ǰȥ
Ӱòμʦ𣡡
ǰóȻǰޣʵǲҲŹʩһȻϷŪãʦܹһϴﵽʦʿ򲻿ɻȱġ
ǺǣѵðϷľӻǵһдһˣ˵ףȻϷԲܷСƭϷͽϷһŲ׷
˵䣬һͯպ׷ߴľ߳ĴŽ鲼·էһȥֻһͨͷƽ͵Ŀȴ·͸һУ˾ȵǣûһ˿
ⷬҾͽסаԿЦʦݣͿ׼ȷص࣬Ӷһʼռ
֮£ǰ԰ԣ³ˣͽ˿
Ҳûһ㲻˼صǰ֮ҩȷαġ
ѩ׵ĺһˬشЦǰǺ޲ҡ
úúãηã㲻ؼɺޣλСѼȻóƭ㣬Ȿ˵ıδң㻹Ҫúøл˼һǣ
߽ѵ˰һŶҵСѽȡһۣ˵ʵϷͽȻΪûʲô֣һȴѾϷɵ洫ƭݣϷǺ棡
٣ֻһЩСϷ벻ǰۡǫһֽǽ̴ľȡ˳Ȼؽ򿪡
ףڼ״ݺϵıȴ֮ҡͷ̾СΪôСѶȻǷѰҲ˵ʵҩϷƾ۹Ҳֻɵİȷα֮α죬Ϸȴһ޷֪
˵˴߾Ƕʩһ񣬡СѸ֪м
һæǰһյǰγԣҵʵֻһСϷϲ̨ġ
ԭνݸþķ֮ģģҲΪ˲ӵôŨͬʱ״
Ȼ򵥣һȴпһҲӵз֮ӤʿЩʵǿ󣬼ʶɢɲпܿơ
ȻǻĻʿǿ϶ܴºϲҲҪ̲ɣʦȴǾͨɽϡŹֵҩݶ֮һԷ׵óۡ
Ҵ˾Ҳûиݣһżмһݵ˵ݾͿΣֻϧʱգɽȻݡ
ҽеĹؼ֮ʦͽȴЩɵˣȫû뵽Ȼ˼򵥣
֮󣬸ų̾һϷһͼΪһȻʱղ֪ϷνȻǾ֮ȻΪѭڷ֮ͿѰٵõ
лСѵ㻯С֮˲Ϊ˼αɣ


61 
ǰ棬ȷ󣡻ǰҪЩϿҵص˵ﻰ黹ǷǳģȻƾ֮ɼ֮ߡ
ǰȴǲ˺ܶ౶ڵ֪ȴֻ֪ԹŭĳɾҲˡ
ǺǣСѵ޷ֻҪϷܼ֮ȻǺЦ
˵ѹסеľϲ֣صǰһžת鵤
һȴǰõȴ¶һ˿Ź֮ɫ漴ͷȥװ
Ƭ̣Ȼ԰õ£
ǣʦ𣡡ùʩһȻС뿪
ʱŶҵ֪ϷǳƺΪԪӵѻǷأ
˵ȴɵذ̾һĵϪԺи򣬾֪ͨЩƾת鵤ʦ
޿κε̾˿Цνǰôƺԣ
Ǻǣƺһ㶼ģһӣһСʯڶǰֽ˿ǰ衣
룡ϷԼʱֲģȻûˮĴȣҲһζ
лֱӶһһ̾ʵҲûʲôɵĵģǰ±ˣӦҲֻʹùֶΣ
Ȼ̾һһ죬Ǿת鵤⣬㻻һ
ҿЦһ£ǹѣѾֻأȴû˺һߣֻʣһ˿ǣǲþת鵤ֻغͻ᳹ʧǣҲȲѲŻ²ߣǰʩԮȣ
ȴҡҡͷѿаѰȫȹŴֻأûаɣɽ֮Խ޺ħ岢ΪУʵΪҪɣǾŴֻؾͱɱ¾ֻгʧǣճɾ͹ɣ
Ǹѷ˾ת鵤ôûͻƾŴֻأѵѡĪھʹ˷֣Ƕ㻹Ƕɽڶͬѵѡ񣡡
ѵûбİ취ôЩصʵʵһֱûȥЩŷֻ֮˵˸ţԼΪѣ֮·ʵ֮ҪӼѣ
ԭʧǶɹŵֻģҪ뱣סǣƱͻֻصѶȣԶ޷ͻƣǳʧֻ⵽ɽɵ׷ɱʹѾһɢɵʵҲ϶޷ѵġ
ҡҡͷ̾ûбİ취еĴۣϷĳŵı䣬ǷִҪǹ¾ת鵤ϷΪһţ
ҳĬ־ʵڲԵģϾǺôѡ
лǰֱ棬¡ɣ̾˿Ըʩһתȥ
ȻǼϷƵĴԺʲôֻô˴ͿҵϷ򣡡
ǼŴҲֱӴʯС·뿪һռ䣬ͷǿʶԼȫ
ǰãҵһʱͷĽŲȴû˿ɣһǰȥ
ݸо֪߽ʿڸΪʿһʿʣµһӦþǸɵĵӣͬӤӰ
⼸˸ѹҲǴˡ
ΪͬӵӤʿƽСټ߽ʿһԲӦսǼޱȡ
һֱ߳һСҲͣ½Ų֮ˣΪ˶Ըʾ𾴣ӰûжҲͬΪԭ
СаޱѰľվԭأƺΧһжѾΪޡ
һдһƬССҶ紩ڰлӯĺξһ㡣
޷ƬҶ֮ʣһȻ֣˲أ
һԽĲĽȻΪޣͺûзһ
ãˣһöŮȻŭ
ȴѾˣ
ƺ΢΢һЦȰӰȻڰ֮Уƺ£ֱӽӺϮâˣ
һ̣һҽдԶ
ߣҪ̫ϷԪɢһҪЩƴҲʲô£ȵ
һƬƽҲһתԶȥֱһӳ⣬ͣȴ¶ǳŹֵɫ
ʵղһֱԥǷʩչʵĻʹӰڣҲܽʿɱ
еǣǸӰƺûȫչƾûõƿǺѻǵġ
ΪˣŻⱨԪӵݣʩչĹҲǰȫͬϾ֪Լڹǳֽ֣һδ鷳鱦δƳɹ֮ʡ
ֻӰΪλأ
˼Ƭ̣ʼղҪұȷֻϣԼݲҪ˱¶ĺá


62 
ǻ˰ºŷƮãһΪ̽ԼǷǷй©
Ϊ˺һ¿գûи֪Ϊֻ֪һѡǾǷþת鵤
ѡɻʧȥ˽֮·ȴҲԸģϾҲãҲգǧһյĿޣΪƮѲĳ
ȻǽɣɣɵкܴͬϾѾͬˡ
ܺԼһ¸жãڿ֮಻̾ͬʱ̲סػԺеǸٻӰڣҲûôˣ
վסӺ˼֮ʣӰȻȥ·ס
ĪǶ·ˣεʵ˵᲻õݣΪԿ϶̻ûԼҪǼϡϣҲһ֪⼸ֲϵ䡣
ߣշСӣôҸ㣬Ƕ㵽ߣҷҲܾ߰㾾ܲܰԵƣҵĶȴ֮
̧ͷһɲǺ׳ʿŶѾ׳ʿʱֶĸˣԪӤڵʿɴ˿ɼ׳ʿڷûǺеġ
ԭǼλ֣Ǻþòе֪λкιأЦصϪԺûжǸνĻԪӽھܲã
޿֣ǼõʿЩɻػ࿴һۣȴ벻Ϊ߸ʿİΧ»̸ЦѲʲộ
ߣСݵò񣡿͵ķƽǲǸõСͷĿȵһԣҲ¶֮ɫ
ٺ٣λˡ˲ҺٺһЦδ䣬ѾһԵķ֮Уٴϴ編ƣײǽڳһˮȥϾֻнˮڻ̫ܲס
Ҳ֪ǣǷõļ˼һĻȴ¶һЦݣСͷĿǽص٣¹СӺһˣ·߿Ǳ˾ѡģΪľϴȥ
һʮ䷿֮ҺȻЩԾȴЩˣе龰󣬲ĿɿڴﾹȻڷõĵ̣Ҫǿⷿеİ裬ƺŮ޾ס֮
ҺûˣξͲˣû뵽ǼɵҲѧıˣҰһգҪԭ·ء
ʱȻӷ⼤ȻҴùҵ̫󣬽˸ʿע⡣
Цһ£æаԼ̫⣬һΪƮʿȫضǱޣôĶûע⡣
һֻˮλãԼ쿴ǰ߷ûˣûעܱߵĵΣΪĥŸʲôݺݵؽѵ·Ǽһأ
СߣһŭȣǰЩװκķ˲䱻Ϊƽأļ䷿Ҳͬˡ
ʱҲȻʶ׷ɱĶѾǷõʿˣǡã
ˣ¿ǲˣЩʹط˵ֿû취˭ڵֻһᵤڵСʿأҪϢشԭʧ˻ɲŹ֣Ҳֻϣõǳᷢ䡣
ಡŽգۼмʮʿ˹˷ܵӣȻǾôΪ档
ףô㣿һϤ
̧ͷһǲǰȥǵγһ£˿һˣڱСñӣ
ԭְ֣æһ£⡭ȫһᣡ
ߣ㻹ҽƱ磡֤֤ڣ㴩ȣʮͬڸպ÷ıоҼӨʦǽˣ
һԪӤڵŮ޴ŭеķɽҲԾԾԣƺʱԽʬΡ
˿֤
ҵʱҲڸ
Ҳǣ

һʱӰ˵׷ȫ֤ҵҵγܵ˼ɵ
٣˺Ҳֻżʶѣҵ°γɫһ䣬ȻڷҲСҲֻǱСŭ֮£Ҳֻͷ֮󼪡
ΨһʶγǳˣɨһΧȺӿˣһգǲƵǽϣȴ˵ķ䡣
һƵľٶʱǸԪӤŮ޵ķŭ̶Աʿ䣬ֱӳҪҵС
޿֮£ҺȻɿһʱΧķ˶⵱ȻôЩʼնûнͣûб⣬ûĵĽᵤʿ˵ʲôǸԪӤŮҲ̲ס͡
ǺǣλҷĳַļӨʦڣ
죡ͽҲʦ䣡ԪӤŮЩغ
ŶǺˣǷǼӨʦĳأ۾ѹʵ
Ů޻ػĻᣬҺȻҶ֪ʿľס֮زڴˣҲ˵ֻס֮ƻǴ㲻ϼӨʦӣҴҷҲǱ׷ɱβһ·ǽ̸ʲôľٶ㣡
ҺȻһָԪӤŮޣ㾿ǺξģȻڿ˵ַ˼ӨʦףҪ֪Өʦ㱾˶ûַֺһ˵ǰ˵Өʦÿ֮Ǵ߹ÿƷǴҼǲҲַװ
±ֻһп޵С£ǼӨʦҲһЦͨƽСڣȴ´ȾΨ˲֪ȥ˸ˣüӨʦԴ綾Ыޱȣ
ҴһΧԭֵķ˶ʱ׹Ů޵ĿҲ벻мֻת֮䣬ΧҵȺɢȥֻʣǱûɫŮޡ
٣ͣҵس˸ʩʩȻתȥ
㡭޳Сȥ߳ŭŮ޴һзɽ羪ҡ
ȴȻǷɽ֮ʣһ죬Ǽķɽһʹ¡
漴һ𣬡ˮѵ˱õɣ˽͵Ϯߣ㲻Ƿˣ
ǽˮŮɫһӱòҰףӸֱ̱ڵء
ңȴ֪˷һԣȫǴӺϮķɽʱۼǳͽ£æͷҪûߡ
ʲôǰӰһΣȻǰĪ飿
װģʩһȴ̲ס͵һǸʲŮޣûв´ĻǴ˴ϱԼַ׵ļӨ


63 
СӨ£ǺȻԸ
ǣǼӨƵس΢Цһ£תȥ
ҴʱȴձܸоĿضסַǳڵĸо
û뵽˾ȻС㣬ֻǶ̶ʱھ͸Ҵ̫ľϲǻ˵ĿȴĹâ
˵˵ɣ̻Ϊ
仰ҵ亹ҪðѵѾԼݣһʱͷջǾϣΪϲûκε⡣
ԣֻ΢΢һұ㲻شγԣ¼̻ȷĿģ˵Ļ룬仰˵ºһΪʯ̻źĴ
Ȼ֮⣬»̻ͨһЩĲϣϾͨ;ҪȹҪʵݵĶ࣬һ׵ģ
ŶռϣʲôĲϣȻǸЦЦı飬Ҽǵñƻ˴κβ϶ֻһʯ㲻һʯòɣ
һ£ǿ飬æȡ˫ֹصȥˡʱЩæûüԭǲ
壬ȴûнӹⶫ˵ûʲôôˣУҪ⣬δشҵʻأ⣬һЩ棬ЩʱնæЩʲô
ҲһЩС飡ûʲôҷܵ
Ŷ̬ȣǲǿΪѾ޻˵أǴһۣ˵أԪӵѣ
Ǵ˻ҷ侲Ǻ֣Ǿڱ¹ͷҲû֪ĻϢģϪԺûдĵ׷Ԫݵ¡
ûϸȥеԵɣǺȻЦǲǾú֣Ϊ֪ʵݣȴû֪ͨϪԺûΧ㣿
ҵ˵ͷȴûжٱ仯ԪҲһݣй¶ҲûʲôڵǶǵЩ档
ΪҲǣӰ
ӰȴǴһֲʶԼݣڵ׷Լ뿪ΪҪô
ʵĶңһҲûȫ֣֪ǻԪӵȫڣΪڻڵغ̸ôӰ˵
ڣҲɵһ˵ǰãԼʿһʿӰ˲ɱԼҪҲҪЩֽŰɣ
֪ǷֻˣһңһԼ
ǸأҲɱˣҺȻŭΪⲻϵת鵤ΪһֵþʿˣΪԼԵʱɱҲ̵ģ
ӰЩֵؿһۣȴûصɱʲôĲ£οһ
ΪʲôɱôˣϪԺôܷŹ㣿ǽɵĵӿҲԳ˺ɣü
˭˵ɱǣֵĲǸùĻԪӰˣСŮӿûôһ˵ңӰ赭дص
ңЩŹֵ°ͣԼһ̸۵ĸо仹һɫ㣬ʵԼµŮ֡
ôû˵ӰЩصѵǴĳǱ޼ǧϹ
ϹҷȻл˵ð˴ΣΪмܸòǿϱ˰ɣ
ʹ죡ӰȻһЦʵʽף˶ѣֻҪӦ˿ԲȥĹ֪Ǳ̻ĿģҪһԴһϣ
ףʵݣôҪףЦŲΪɵӣӤڱ¹ĪӰаڲƽ飡
ҵĻӰȴ¶һ˿֮ɫ֮󣬲ҧгݵصйǵ飬һ֮ǰ֪˭ʩչֶΣ٣ʶҲȫĨѾһڵϦķˣ
Һҵʱڹǣ֪֮󣬱Ѹٸ˻ͬʱ֪µȫɱþл֮쿴ǰ벻ǣ˱֮˾Ȼû°֮£ֻסǵƣ֣ϧȻʦҲκް취
һһѰҩһߴǹãΪҺǰ֣ټϳԳĸ֮⣬û֪ǻһ㣬Ҳϣܽҳףһȥˣȴʼûʲô֣
˵ⷬӰѾ棬Һ⸽ʶûʲôʿҪȻ󲨡
ˣҪҰѰ֣ƽص˵ʵҲֱеļһʹޣȻһлǽӰû˵ٻĻϡ
û뵽ӰȴҡҡͷײкܸߵΪϸǺûҵһԳԼԸҿһû˴ˣںףѰһϡеҩ˴ҩľȫָҲԶꡣ
˿ҵʵΪҪңȫǽʦ֣Ǹ飬ĸף֮ܶŶҲֲҰɣ
˵ûǸʦǿǵľȫָѾΣûõģӰЦһ˶ǼɾӤޱҵ飬˭ֻ֪ǽɵĹ߶ѣ
飬ѱˣȫǵΪֺǸɣȻ
Ӱ˵˴ɿЦһ£ĸ׵ڻ֪£ҲѹˣһҲΣΪȻû׽ǸףҿԿ϶ͳʮ֮У˵Ϥˣԣ㾡һɢޣһ㣬㲻Ǹף
ӰĻҳĬƬ̣ŻȻǽףҲһҪۿǵƣҲûƭҡ
ڶҿ԰ѰϡҩҲҪѰҼϡ
֪ǸӤķ
ȫӦĻǵĽ׾ɽ³֮Ǹ߸·ǵѽ˵
ʵѡҲȫǱǵı򶯣ΪӰݿ׵̻κܣԼҲͲطѾȥˡ
֮⣬ӰôҲһӤ֣æЩϡϾͻ򵥺ܶ࣬˵ϡҩûʲô⣬˺µɢɶȫˡ
ҵӰȴûκ⣬һҿԴӦ㣬ڶҲûʲôֻ˳·ѣ˵ӤķҲ㣬ǸûзΪǽȫ֮ǵ峹׸죬ӶųɾӤһΪ


64 ض
Ŷԭҵ˵ͷ²ûгԤϣҪɾӤҪȽг׸죬뵱Ӣʳ棬Ӷ״ݻԭеľֵõ𣬿ҲǳɾͻӤ
뵽˴кȻһ뵽һֿƵķȴ˵Ͼʱ֪Ӱͼ
ðɣȻǾˣֻʱĻµµдһ£üʶʶӤ
µȻ⣡Ӱϵصһѷֵãһ׼׵֮Ѱҩڷֲȥһǡ
ãµ·ҵͷ漴Ӱȥ
һʱ֮һΡվĸɽڶǰĳ̶ȣ̻
漴Ӱͽ͵ǧɷһƷԺУΪмʴ˲ĵڴɽһض֮⣬û֪˵أȴΪ鷳Ҫӵ¾ͨƷԺļӣ
һ˵꣬ӰһΣ㻯Ϊһû¡
ԭľӤҰԵ˵ͷǰӰһֱΪʹҲûоӤԺǿ
ûκԥҲŶ£ȴõͨĶݵΪӰ֪ԼݣϾûԤӰʲôӦ
ʶѾɢΧ֪ܺӰڵλúΣʱѻΪһ⣬ϰڵ´ţٶȾȻû½٣ɴ˾Ϳ֪ӤʵԼķӤҲֲ˲ɱһʿʿ
ȴӰľӤӵʲôĹ֮սǱ֪Ӧò˫ڵĶ֡
˼ţһȻǰ
ʲôڹٶȣӰдһҲֱݵصٶȿ
ٺ٣ָоòҲڷɿнУЩԵõ
Ӱİֻǰʱ䣬˾ͽǧɷĵشʱӰͣ漴Ҳʧ
Сĵ㣬ҪɢиǳʿǱޣҪ
Ӱ˵漴ݵٶȣǰȥ
Ƭ֮һխҶǰһͨҽסզ࣬Ӱм˹򣬲ϵؽһŵĵ̣뷽跨ⶴεòΡ
ǽһֵĶ棬Ѱң͵ȹǸһأԼǧɵĵ£û˭ôĵתƣⶴ޽ȫûжκηɽӲļģֻСľ̾Ϊֹ
ͼ󷨷ʯҡ
Щ󷨶رǸһ鷨ǿԷֹʯе棬αһ󷨣ȴֿ˷ѹģϾΪȫϣѳΪһˣûǧɵĵص档
һǾ󷨣ԴԴϵزʵάǵ档
ʱӰҽʯ֮С
ʯҲ̫໥֮һͨģһʯҰڷһűɫ񴲣ֻ㿴һ۾ͲΪõӾȻɽмΪټĳ񣡶һǧϵĳ
˵ӵľľԵʿʹãϽ٣ֻⳤʱҲֻδӰȻݳ޵ĳһ񴲣˷Ѱ
ĵ׸̾һ䣬ϸȥǸϵǣͬӰһžµûа覴ãֻգ˿ɫ԰ֽһ֮졣
̾˿ҿʼЩӰֶΪô˲ˣ˭Ҳû˴£ǿװЦ
룬һǰȥסǵ
ʲôӰŭƺ¾á
ֻһˣûб˼Էģҵ˵һ䣬ʵҪǵӰ˵ٻΪɽеĸֶֹζţëʱʶ޷١
ŵֻһٻĻͶ޿Ϊ˱ӰɣҲֻͨԽӴΡ
ֻǼ֮䣬ڵѭһ飬漴ɿ޹ǵ
µڿ˵ļƻˣվƽ˵


65 һ
ӰЦһ£ƻûʲôƻΪҩӢǽһУǱӢǶûͷ
һ壿ԣȴǱһΪӢһĴڣɽĿǰ֪޺ᣡ
Ȼǲôɽ֮ķӵеʵȫԱģֻԱôļһﶼҽӢǾͿɼһߡ
ԼȻɳӢǣҲȥȥתƣһСĴùͷ
ӰҩȻڽһУ˵¾ǽȥˣҲδֺð
ֻһұüµѣǷ̫߹ԼʵȻӦæҲΧ֮ڵģһʲôĴҸҪ˵ٶҲִҪˣôĳҲֻ˵Բˣ
ңӰжʱһɱ⣬ʯƺεɱв
˱¶ݰˣҲȥһɱǿϰٱҲõӰš
֮Ӱ̾˿Щεر۾ƺص˵ģô᲻֪һбѡôǲܾȻãԸһ
ѵûбİ취ôҺȻ˵
ûУѾϪԺʦˣлһŹŵԣ͸ûбķˣˣҲֻӳԪеҩڽһ塣ӰЩҡҡͷ
ŵüͷӳԪӶôĴۻǲֵãһ£ŵҿ԰һأҪԼ޹أڽӢ֮ǰѰǼϣ
ӰһۣûзҲûͬ⣬ص˵˵ҪʲôϣѶȺȥһ࣬ҿûȤĿ
µѷĺˣҲӲӢǸѣ֮⣬ɽлû˭ϢؽӢǣȻ͵һĵ̣Цһ£ʵȥӢǶֻ˷ѵʱˣûʲôѶȣҩеĻҲֱӾܾ
ȻӰİѰǼϡϣԽԼ뵽ǸǴȴҪľӤĻ˵Ƕһʱ䡣
˶٣ŽǼֲϵ˵˳µˣ˵̻֮оֲϣһǰֽаʯڶϢľһΣһǵס
˵ֲϣӰȴסһЩȵһۣüͷʲôô˵ѣϣóһɽȷѪ̻꣡ȻɽĴ̻ᣬҲòֲϣѻ뽻׵ĻֻܸϢľҲΪ
йڰ͵׵ϣ̻ܸеİɣµѲԸѰңֻЩϺϢľȻὫµѺشӢǣ赭дصǲӰӦΪΪ¹ĸ߲㣬Ȼײĵ־ܵϡ
ãҿԴӦ㣬ֻȽйڰ͵׵ϸ㣬Ϣľֻ㽫͵һغҲŻύ㣡ӰȻֻһ˼ʹشӦ
һ׵ұͬӰǣΪ͵׵ϻûãϢľ͵ڱ¹֮ҪȡȴЩѣϾļֵԹʹӰ⣬ҲҪֹͨؽڣҪµʱܰס
ҺõڶӰͽ͵׵˹ҲЩӦ׼
ʵƷɳؼϣǣǼֲ̫ҪĲǴϻ⣬ʣʮֹؼ϶ľṩҳ֪Щϵƺ⣬Ͳ֪ָλã
ЩУҲֻѹҵƽʱõֲϣؼİ͵ףϢľȴʼѰ
Ϊֲʵ̫ϡˣȡһ־Ϊ鱦ϢľȫƳһľԵ鱦ֻһЩԲϾƳһ鱦
ǵףǿţ˵ǿһĴڣʮ̻ҲֻģһЩϢû߼
ҲΪˣӰŻỳ˵һ鱦Ҳݳޡ
ȴҲǲѣΪ鱦֮ȫͬڸ෨пܳɳΪؼľһ֡
ν飬ָ鱦ʱҪӵ㹻ǿԣҪʹϢӦҲΪʲôһ鱦гߣѣѣɳ⼸׶Ρ
ΪֻʹͨͬԴܷӳĻҲֻһѡ
Ҵûȥһ鱦ͷⲻʵãΪҪ鱦ԼΪҪǧʱ
֮⣬ǷӤͨ鱦޷ȫʵǽһ׻ڣƻһ鱦
ҲΪˣһϣȴҲԸ׶ƣУ鱦ôҲдﵽɳ׶εǱʲС
ɳӲϬʺ鱦İƷϧһɳŽ֮͸ŷڽʣµʮһɳƲ鱦
ϣԼðɣֻҪܴչʮɳȫԹһ鱦ӣʱٸֶΣӦһ鱦Щڴ
ȻÿƮɹ̫ͬʱȴӰϢϴε飬õʿȻҲû鷳ǱӰ˳ֽˡ
ʱȴôУǿգΪǰӢ֮ǰ⣬һҪѩɽĿǰ̫࣬յء
㡭ȷҪþת鵤
š󣬾һӰӣǰҾͽþת鵤ĺ˵˳ϸʱ䡣
̲ס̾˿һ֪ȴûһ취˵Ҳ֪ôѡ
ͺӰƴԼΪΪ˻ȡԼüԪһЩ˭Ҳ֪ǶԻǴֵûǲֵã
ðɣôƿʱһᾡܵİɹ˿ƽȡ鵱͸ƴ˵˼䣬漴ŻɫĹǰʧ


66 
㾿ڸʲôȥӢôΪƫƧΪҲ֪ңĸλã
ӰʵڼǰѾۣеĹϵ󼸺ǿӲֶΣŽǶϢľ㵽֡
ǰԼ˱Ӣڵң򣬿û뵽ＸµĴͺȻλʮһǵС
ǲ·ߵѡ񣬱Ͼǵ˵õģΪӢǲͬڱĵط۾ӵأȻɽĹϵ࣬ӢߵĽء
û뵽һ·ϴȥʮתһ飬ң򷴶ԽԽԶˣ
ʱ˿̣ƺûӰʣԾЩճյΧǺɽɽˮˮ
ӣӰһߵһƽ̹Ĳݵ֮ϣһʱһ侫ޱȵƾֳСؽǴ˳һ֮ϡ
侫µȻһصĴռ䣬ʮǸС֮ͬռȻȴ߻ס
Ӱ֮ʼմǣʱչ⣬ΪȥӢ׶༪٣һ⣬һҲû̫ź
ֻǴռϾȲרĶټ̫ԱÿһʱҪָһ£ŵг̵ࡣ
Ҳûջһ·Ҳͣسȥ޸ȫٵľȻûʲôЧȴʶָһ㣬Ѿ˹ֻϧҪָȴǺѰ쵽
ҲΪˣӰŻҴĴתƣĲô²Ѱµϣ
ȥȥڣûͷûԵ˵һ䣬漴ӰԶȥ
ӰʧӰĿȴһ˿ӵɫ⼸µദֱظеϿ϶ܡ
е˼ǣԼƺԽԽЩܸȤһ㶼ЩܻԼв
ŽǵкܴĹϵɣҲʧһӰһ䣬ĿޱãȻϣȴ̲סĵ̾Ϣһ
µȻûǲҳ֮أ֮·ʼ㣬Դǰڤǵ¿ռ֮Ҳûл
ǴͬŷһصģֻһΪǰӢǣƵ˻Ϊ֪ɽߵɳĮһĴ󣬵꣬̾ͨǸǼᵤʿ׷ɱӶײؽӢǵġ
Ȼ˴µܻǣҲȫΪ󣬱ϾңȻʿĽأӰΪκ򶼿ǰȥ
֮ȴΪ˽Ӱʵ׽ףڹȥļУΪǻָʶĴۣӰĬж
˰̻ṩϣѾռ㹻İֻǵȴʼû
ѾһվˣѰҲֻǰϹռݵѰңһΣճ̶Ƚӡ
һݳǧ֮ŻͣΣΧǼϤİĵΣԺвɵ˵Ӱӡ
գһҡҡͷǰȥڿһ뷨ΪĶԹԹѻΪɻңȥ̾ѾûбҪˡ
ָԼһƣֱչʶ̻ϣǵ׵ĴڣֻǴһЩżģڹȥʮû߲׽
˵׵ʼ̬пǵػĻ𾫣ػ񱩵ĵطȻÿʱÿ̶Ļ𾫲漴ֱӴƥ˺Ƭ
ʴܹʱǵĻ֮٣ֻһЩ²Żлǿ񱩵Ҵ棬Ȼʮعγʵʣڵڵػгû
ˣ޷γɵףѾΪʵʵĻ𾫱ںһȫͬ˲ųߵ׵ģ
ҲͬҪΪǻ𾫾ǣڵػҲػķΧҲֻһЩͻΣǿػС
׷籩ĴеĻûܣͬҽһ棬ҽȴȴ˥޷صػ֮УֻĴεΣķĺɡ
ĺɴᱻȥƷֻϺõĻε֮أĻ֮УȻ˱ƳɷˣҲҪϺϮ
ѾǣԻ𾫱Զ跨䣬ֻҪܿؿһ߾޷Կˡ
ֻǣȻǵ׵ֻ̬ȡֽȻͬ󣬲ĵף
Ȼ̽Ҫʮϰʱ䣬Ըûĸ߻һס
ʱ¼κε赲˵׵Ĵˣ˵أ޴ڡ
Ҳ޼Ѱ
ȣҲֻԣп֣ܳ
Σڵγ֮󣬲뿪ǿ̫ԶϣֻҪѰҵ״ڹĺۼͿƲĻΧֻϧʵǿΪ˺ľҲѵһ
ƾȴǽӴףȻֻôһ㣬ɢĲֱܷġ
ʮʱ֮Щƣ˫ۣЦҡҡͷ⼸˵ʱ֪ԼǸɢ֮Ĳжô
Է׵ؽǴڴ˵еĵײ׽Լ۸ȴһ
ҲֻȥӢˣ̾˿һΣӰڵλȥ
Ƭ֮Ҿͷ˻ǰǴƽ̹Ĳݵȴǿһƺû˳ֹһ
ûκξȣԺزһ˿΢ľ֮ĺۼȻӰڴ˵زһС͵Ļ
֣ӦûʲôĴڣôȻСģȻЩ֣ȴûзϣһѶͼһֳΪһͨͨ
Ž֮УҾͼӰһص˼ʲô
ѵã벻Ҳкµʱ򣡷ʲô飿Щʵ
Ӱԥһ£üͷȴøˣƺ˵ʲôȴЩǡ
٣ǲͲ˵ˣҿûȤ֪һ˵ţһ׼Ϊʶ
ǸʦҲǸɣҪ̸ϻˮ򣡡ӰȻ˵һ䡣
üͷ漴صʲôشϢȴûȥʲôʱʱȥӢǣģ˵ᷴڵģ
ӰƺȻһشľеضҿ̴ǽǰӢǣǾҲҪٻȥ


67 С
֨һֻСʾƵĶһֻ˻ţǸһСƬΪԣĵص㣬֮⣬ζҲͬǴѲѡ
ֻƤԲĹĵСΪ˺ԼأѾߣһƺе鷳ԷȻҲǶޣͷȴҪǹǷǿ
СôķһҵսչʱһɫĹâȻӲԶӰӰ׹иֳͬʱһǿϢҲӿ
ǰ׹еǵӰС޺ľֶĪظеһ˿ΣգǲѪеıܣûκԥǸǰ޵ͷԶȥ
Сȴǳһ£С۾תתСһȥ᲻⴦ľӪõ֮أЩζǶôӰ
ɫâѾɢȥһ²ɫƬľ޴˳ǷצֻҪһ۾ͻСľսð죬󣬸һģֵֹģûצӣûƬĹ֪ΪΣģС
Ǿ޴ĹȻңҲֻɵؽѪתΥӰ
ڴ£Ӱûж˵ҲûʣֻǸǽ͵һĵ̣ʲô֮ĺһϵҲûС
ףʲôޣȻŶѾǣӰȻϲصȻŴɣҲܶޣЩôӢϵᲢۣ˵һֻ޶ϣΪȺеֺֻĺס
ΪӢǵޱȵŨЩһӵ˼ߵʣڶͿǵ޻治Ϊͨ£Ӣǵ޻ļҿǣ߼ܿǡ
ʲôϡ棿ӢǣȻҲе֣һûзУֻ㿴һ۾˽ۡ
Ӱȴ·ûҵĻһͣϸǱŵûСޡ
ĺϡأҲܺ棬˵ܲշӰЩ˷ܵص
շƲƲ죬ɽ֮ԺϣսȫΪݵӡ
ͣһʱģȫ˽ûʲôҲΪʲôһֱûȥշ˵֮䶼ƽȵġ
ûпǵܱշֻҪһǣǾͲշūˣҪѡȥѣռΪС
Ժˣûж˵ʲôʱһ˵Ǹٹ̵ģǹ⿿˵ͿԽ
ףƺܲˣӰȻЦһ£ѲӵѪԸͬܣЩʣҪҲһշˣ
Ҫû˵ڽӢǺӰ֪ΪȻ˺ܶ࣬ѾΪ˵Լ֣Īǻعⷵգ
̾˿ұܿӰĿ⣬ӣһֹŹֵںɪɪС޽
ð֮צӣվ㶨Դˣ
ô£ܺнУ˵СѾΪˣӰǳȵص˿ҵԴ뿴滹ʲôܡ
ôΪҲԣüͷǿǶϢľķϣǽþųɾŻڲúһغС顣
ģôģ̫ˣ̸ⷽҺòãӰСؽСᱧһҲͯĴ𣬿ʼڻﶺŪ
ߣǱˣЩ񶾵صһòƺܵСޣźƵػشҲûʲôֻǸֻ·ѡ
һȥڶΪʯҩģ뵣һΣվڷڣ˿ģΣʱǰ֪ͨˣΧ֮ڣһҪ˵İȫ˶ѣ
ȻҲȨܶŰĻҲܣʱ䲻࣬ǻø·
һ˵꣬ҲӰķӦֱǰȥ˴ΪҪֹӰϢй¶ȥǲòٶȣҪһµʱܸϵһء
һʮҹͣĸ·Ҷڸڷĵ̣ȻһֱûϢڵʵ˵ʲôΨһ鷳ٶ̫ˣϰڷ۵糸˵ơ
СЩǺڷĵ̣Щ޵ټϲᣡ
СԸȴûлͷڹȥʮУҲΪǸС޳֣Ӱһһûǰʢˣ˵Ҳ࣬Դˣһж鹦֮Ҳơ
ţӰӦһƺȫ˼˻еСϣС磬ô
ҪС磡ȻҾҺȻŭתͷӰڵõֻС޺Ҳ֪ʲôȻСС磬ޱȵĲˬȻֻĻǱŤĺܡ
ҲˬǸСƺ̫ˣӰı󣬾Ȼ޼ɵضƣȫûǰɪɪĿ
֨֨Ӱ˵С޾ཱུСצʾسץץС۾ǵͲ
ạֻ̃ٻʮķϣǶϢľķϣҲǼƽϣһĬһżǰȥ
漴ͣӰеСҲһ̬ɪɪ
ôС磿ǲ⸽ʲôǿޣӰЩĵʵ
˻Һεصµѣںͱ˵ôôǰϷ֣
֨֨С޺Ȼеؽ
죡С׳ɵɫ֪ܣҺݺݵصСһۣȻöС˵ʲôʱӰûаȻ֪һܡ
ʱӰҲЩˣ˲ٺҿЦæʵҪҪһܣ
ãұҪ˵ģû뵽ȻЦһ˺ȻһŻţϵɫƬٵʧǼצҲز
ת֮䣬ҾѾָģͬʱһ޼ɵϢԶɿ
ѾһɢɵΪӰһȴ漴еСҲʼ
Ǻڷ㲻ò֣Һ֮ĶԹҳ˵֮ڴ˵ر¶мǺڷǰһΪ˻ʯǰķˣڷȡ
һӢǣҾ벻һдɱڷֻʱʮڷĸһԣֻεط
û뵽һڷ߲ûжӣô
СԴ󷢣䣬ʦʦ֣СʦܣСʦãԼڽѣǽ̻ʲôŶϣиBOSS˵Ļס㲻һս


68 սڷ
ƺһ΢紵һɫۣЩɭӳҶǰڵͬʱԲڶʱһƬ
ٺ٣Ȼ֪࣡ĲڷɭɭһЦĿֱԽңʼ޼ɵشӰ
ԲããһȫʬڷһָңЦŶӰֻҪźñˣͷΪĵһٰʮһСΣ
˵ˣڱҲһƨˣţ
һʾӰ԰꣬ĵǰ˼мص˿Ըѡ񣬵һȫʬڶ̽ȻԷΪĻ˲һٰʮСȫɹѸ
ɶ࣡ȻҺڷ壡նҪڷ䣬κȻһΣǧӰ£
ֶôЦһǴǰҪսʤڷҪôڤףĵָƿͨǽ˸߽׶ΣټϷӤҪʤڷǲܡ
ȻҲûǺڷѾʩչͨתиӵһս鱦ôúڷлʩչ
ۼǧӰҪ£һȻ𣬽һƺߴӰҲ漴ʧ
еƿͨһΧڣӾ룡ٶȣӷָƳһϰ
ϧĿǰҲһƤëԶԶﲻƳһϰĳ̶ȣҲѾľԺڷ֮ܣ޷㣡
һб˺ڷ֮ȴûκͣ٣ֱӾʩչ˫ڣΪ֪תĿ£һúڷʩչԼнս׷ҲҪܵ˺
ڷβֳԽʹӸ߿֮𣬽ţƥ֮Ƴźڷͳ
ǿֱӽԲķΧ֣Ǻڷ޿ӣ޿ɱܣ
ʱ˿̣Ǻڷǰǿɫڲȡ֮һƾźأһԹսӰŵҵӰȻѾĳ֪ݡ
ڴˣҲΪ⣬Ϊ⼸µദӰΪǿŵģǵǷǲûɵģǽö˼ȥһѰҩ˵ǼǱɵĽ֣Լй¶ȥ
ʱսϵĺڷڴѹһХ漴һ˸ɫâĳУȴǼս͵鱦
ԭ쵰ȥɣڷȻҲϵĲϳʮǰԼӵǸһ
Ϊĸֱ֣ӾͿҪԿӱܸûãֻԽԽǿΨǿ֮֮ڲ֮أ
źڷŭо޴󳤵ֻǼ򵥵һӣʱǧĵâӭ
ţڷٴοһеɫ˲ߵһΣߵɫʸľ޴ӰȻ˳ֱ
ʱǧâѾȫڷ˻𣬵ȻЩâֻͷٶȣɱӭɫâ
ȻΪ鱦ȻܲǿĹƣҸ̾һķȻƻ˫ϾķΧ̫޴ͨĻʿܶԸһԷӵпھֲ͸ɾЩˡ
ڷе鱦ȻѾﵽѽ׶ΣԲʩչĵâ
ʱɫâѾͷײһȻû̫ؼһƺһ̲˲ײľ޴˸ǽԲʮΪƽأ
ֻһ£Ҿͷֹɷʧ֮һ
ɫâȫȥѾ޷ԷвǺڷеĳƬ̼ٴ£ʱߵâŷǰٶȣֻΣͻ᳹ʧ
ߺߣս鱦ôȴһβ⣬ںڷٴλӳߵâ֮˺ȻһֱȡǺڷ
Ҵ˾ȫڷԤϣϾǷƣ϶ҪĲٿزУ֪ʶȫԷĶã
ҵٶ̫죬ڷʱŷǳƵطԼһֱΪĽսڴ˿̾޷ӦãⲻΪͬΪĽս鱦ڶԸ
޿κ֮£ڷֱʩչתΪֱظееķֶζóҲδܵסǱɱһ
ò˵ڷսǳḻֻһԥĳǹܽˣ
ɱﵣ
ɲ֮䣬ڷιرܿҵĹͬʱ£漴һλһ
תڵһʱ뵽ǿͨû뵽ջûֹڷʩչ
ʱھ̫ǺڷƾתܿԼıɱһǽŹϷֿתȫ
ת䣬ֱӽս׵ķǿͬʱǰΪ˽ľڣٶȸܲתĹ
䣡һѩĵâֱɨ漴սϵ󷨷ֻһƬƬǹתһĽѩĵâ£ֽ⣡
ɽţڷеǱͺɨԭ⵶âѾ˼µ޷ƥһһǹɢȥ
䣡ǳڽʵʵ˽ս֮ϣ
˳ǳûƿս׵ķʱҲ鱦ķһѪ
ʱѾ˲ȥһУ鱦ͣ͵ɲǼ䣬ȻΪһǹѸײڶֱ֮ӽߵĺڷȫ
ͬʱɫǹȻٴλΪһŽɫںڷŰֻ죬ҴܣһɽζѸɢ
ǺڷıϾǳޣǿ̶ʵǿֲ˹֮£ȻܲٿԶȥ
뿪һУķȻһ𣬻Ϊһ޴ìֱǺڷ
һƬ⿰ⳤìȴǼս鱦ΣʱԶ
ٺ٣ȻǺöҵЦЦǺڷԼķ壬긽鱦ݣĻû취£
û뵽ǼһŻͷֻ˵һɥʧᣡ
΢ֱӽǳìٴתΪεؽ鱦סŴ߶ںڷڵӿ칥ٶȡ
ֻǼ֮䣬ڷڵڳ׶Ͼ漴һӰѾýʬϸֳϧ巽򣬾ͱһɫһɶ
鱦Ҳűһһ鷲׹ڵϣԭɫâȫʧէһȥȷеĵҪã


69 ת
ۼڷҲҳɣֱǼѾûǲͿûʲô鱦ֽڷʬڰ׿ռ֮С
ȻתΪѪһץڷ㶵ӰԶӶȥ
һʮʱһεٲͣʶܲ쿴һ󣬱ֱӽٲ棬צɣ֮俪ʯҡ
ڵޣʯҲûвκ󷨣ӰʱҲҵ⣬÷Ըֱһʯҡ
µѣʯԴʱʱ䣬̣ҵԸһ䣬ڷһսУȻ˳ɱ˺ڷҲ˲ˣսҲ⵽˺ܴƻȴϵƣ㡣
Ӱ죬ƺкܶ໰Ҫ˵ǵ˵ͷʯ֮УղһսȻݣȴޱǿҵġ
ԭȻأδĶ֣ӵѪǱԼҪãŷĳ֣ԼʩչǼֲֶֿΣ˫ĲಢǼ򵥵һӤͿġ
ȴûȥӰ룬ֱתܴлָ
ʱ֮Ż˫ۣò˵ΪɼҹȻܵƲ̫أǻʿûи죬ָ
һʶ쿴¸Σûʲô״ŽڷϵƷȡ˳һսˣսأûʲôջԩĺܣ
עȻϾǰõֻһƲȫĹȻҲɹȴеƿ״̬ΪȷһЩ겢ûȥ纣
ҪӤ׻񾳽磬ͱɹƿҲΪɱڷԭ
ڷƷľȻҲһָҴдսúֵϾǿģҲҺɱڷһڣǱöָĻЩźˡ
ʶ̽˽ȥָעģƴСӨĹǰ壬ʣǼĶΪɽʹͬ޸ϲʹЩԷǷĹǰ壬˵Щǰ嶼ӵдͨͻƾɻĹ
ʶɨеĵڷ£ǰصľȻлһЩڷ˹ĵá
Եؿһ飬ҲɰգԭõֻɲҲ޹ֺѩʼ޷ɹǵԼѾʼټص±һ
һĬĬתһеȫųžǰͷβϸһ顣
ʱ֮ҲŻʶӹǰջأԼһȫʶŶӤЩ
ǹǰڷµĵýܣ˵ǴԶʱڷ棬Ǹʱ򣬴߾ľžŰʮһȫᲢʲô¡
ֻǺҲΪѪٴԭ򣬾Ҳ˭ʮһȫɹ
ڷоõҲʮ˸ʮһңңڡ
˵ĸĻôܱͨɣļ֧
ֱͨյ羢Ѿ˽תеһ֪ļ
羢˼ǲݷ֮ļɣֻһͿʹãֻҪ֮Ϳٶȼ
ҪһΣҪŸſԡ
ת羢Ļϸߵһ磬仰˵羢ֻǻת
תҲ̵ö࣬ҪŸſҲÿӾŸ͸һ㣬ҸҪһתȫٹͿܵġ
ǹǰݵתǺڷҲתһƤëѣתľһתϣÿһιԽԷһ㣬Ȼƾٴδһλչ˵һʩչ಻Ĺֱֵ
ǼȫÿֲˣҪͨͱʮŸͨʩչǽҲҪ˱ᣡ
ֱӾͽ⼲ˣΪһжôѣ˵ʮŸˣ
֮ͨ⣬һЩĵҲϸһ飬ò˵Щ߶Ǹ߾֮Ĺͬ޴󣬿ϧԷںڷĻϿģҳһԳ򣬷
ǰ壬Ѿ˽г̣ڴӰǰϹڵѰҵףȻ󾡿ܵĽ鱦Ƴɹ
ȥ纣ʣµĸԿ϶һתͨķӤؽһ޴ı仯
ڻӤʱ벻ʲô仯²ڳɾ˷˫ӤԪѾͨԪӤʿʮеʱȥ
Щ˼ֿʼ쿴ָƷ
ȻƷ׵ʯԲ쿴һ£ͽʯһǧңӦճõġ
нʯԼңѾһеɵļҵ׶ˡ
Ŀǰõŵĸ߽ʯǰ˰һʮţһҲһŻ˼ҵףƽһЩʿиʮžͺ˲ˡ
ǣⴢָоȻһˮԵĶʯȭͷСİɫʯǱװһƽĺ֮УƷ
ƶҲ뷨ɱûŹ˵ֱӺԹȥ
Ҫ֪ʯɽǼ͵һƮĴ˵Ҫ˵߼ʶżжԴ˵ֻʣΪ̫ټˣ²ĻûС
ҲֻǴƥϲµӦһŶʯΪȣЩ߼ʯȫ
ֻ΢쿴һ£ҾͷɿؽˮԵĶʯԭӷڴ˿аиΪһ͸©ȥҪ˵ɢɣɶпܼ⡣
治֪ڷǼһǴӺδõŶʯģҸ̾һֿʼ쿴ƷھͶʯϲ⣬µЩϡϣȵȶ޷ٶľˡ
Ϊ۹ѾӶ鱦ĸ߶ȣԺһϵļֵҲȫǿܷ鱦
磬ǳһĵرĻôڷеЩ಻һĴڻƶԣ鱦ʲôЧϺȣ
ȻóȥĻ׬ʯǺġ


70 
һӢǵϷͬһڵһӢΪ
Ҳ֪﾿жΪûʶȥݸĴ˵Լֲ²⣬ǰ˴еĵ̼Ҳûһ
ʱӰһ͵ߣµһ߾ǽһأĿ֮деɭ֣ԶǸƵľ޴ѩɽżɭһĨļĴڹ䴦¶һƳģԶ¡¡ˮԼţӦһ޴ٲҹͣرţ
ǰһУû˵ڻָ֮ûӰʲôǳһֱĬš
һ·Ĭһ·
֮Ҳеɬصǰǽһ壬ҡֻܽ͵ˣǶౣذɣ
ʵûԼǸ˵Ļʧȥ˻ӤӰͳһˣϾûԼı£ԼٻзӤá
οΥ˽ɵ¾¹ûȫˣ
õѡȻҲ֪ǸҪӰȥʲôԸȥҲԸؾͿ֪ǿܲʲô顣
ɶһУҲֻĬĬؿţЩʲôھʵǣڽУһֻϲûʲô
ǾԵʵ
ЩҪлл㣡ӰתͷһգգҵĲЩ˵һֱҵԸǲͣȻɾʹҿˣҵãҳΪ飬һҲ֪һвһʵξ
׵ˣĸֻ֪ձչأҴСҲΣȴ˽ѣԭΪҿԼǿػȥֱҳ׵һ죬ڿһ̫ˣȥп磡
˵˴Ӱ̾һȡһɫϻݸңϢľҶлɣʵĺҵ׵ģϧûǸˣ
С磡Ҳ߰ɣӰСڵϣûдռ䣬ûʯˣҪԼأΣյʱǧҪܣУҪ˯Ҫǵ֪𣿡
֣ҲأӰվĿȴһƬӨһֵˣÿһ㶼ҪҺܶྪϲ⼸һĵʱ룬һܻţ˵̲סϲģ
ʹҧҧ촽Ӱһۣת¶ȥ
ʱԭڵµС޺Ȼ׷ȥֱӰļϣźŵضһ˻Сצӡ
ļһ΢΢̾˿˿װϢľϻصΣһһ£ܻŻһ㰲ȫӢǣ
˵꣬ҲȥǸѾڵס˵ӰתңԶȴйεȼգ
ʵԵʵô⽫һΣһһٵ˵꣬͵һ֣ʱһ޴ĽɫצӰֱӽһСɽƽ
ǱƽСɽҳĬã¸ѡ˸λãеצھһСʯҡ
ȴϣһµʱ佫սȫ޸ڷһսУսٴ֤Ǽ̬ķǿӡĽ󷨵ĵһ㣬Ӳ鱦һǺġ
ֻ߼¯ս޸һȻٽ󷨿ӡȥɣڵˮƽһʱͿԸ㶨
ȴ볢һ󷨵ĵڶ㣬Ͼڶ󷨵ķͻǿһǿӡɹͿ϶ϴ˵ˡ
ϸ˼һҾϰһ£ǿӡʧܣԽս׵ܿӰ޴
һµŷڵҪҵ˫ֺȻٵڰбһʱһƬ˸ǹ⿪ʼ֣
ǹȴʼպܴͣûа鶯ӣһƬƬǹ𽥳֣໥֮俴͸һμũûаϵҵʶ㹻ǿҲ㹻֧ţЩũķˣ
ε̾˿ջأʱʮɱûа鶯ũﻯΪޡ
֣ѵ֣һЩĨȥ¹󷨵ĵڶ㡣
ʵɽвеȶѣһᵤΪ󷨵Ӿܹ㣬ŷ׾ٵؽھŲ˲䲼ó
һȻʶǿкܴϵҪȴǾܵļ㣬仰˵ǰѷֳɷݣȻĳַʽС
һǿ񣬷ֳܷɶٷǵһҪأзʽǵڶҪأ໥֮ϵΪҪء
󷨵ڶ㣬ҪΪʮݣȻʶָǽУȻ٣пֵܳı仯ȴǸߴＸֻ֣Ҫһֱ仯ûԤϵôǿͻĳڳִ͵
ҸղõǸڶ󷨣©˼ʮ仯ſͺ˵ũһҪ˵ˣת
˰յȲʱ䣬һƬũǰ˿ת
Ҳֻһˣôı仯ʶȥӲЧ⻹ֻǵڶʮݣǵھŲľǧŰپʮŷҪ޿κε뵽
ʱҿʼûûҹڶ󷨵ĸֱ仯Ȼ以ϣҵһɡ
ڼ䣬Ҳޱ󷨵Ĳ鼫Ϊˬɱʬ޴档
֮⣬ӰԴһսһ֮󣬾ҲûϢأнסЩ˸УǴֵȵһ¡
תۼ䣬һµޱѾӰûг֣ǵڶ󷨣ƴؼ֮ڼһЧܱ֤ʧı仯ᳬһ֡
ԣһɵҲ뿪ԭؼȥڽ󷨵ĵڶȫ֮󣬾Ѿһ֮ˡ
ˣѾȫȷӰˣʰһ̴Ӵ뿪ӢǣҪѰһ֮ؽսȫָ͸ǰϹĵˡ
֮ҵӰһűػɳޱȵ֮ϣ̫棬ûߣûзˣȴϹûĵط
Щɽйصϲ࣬Դǧǰɽеĳǿ߽Ϲʮϳȥ󣬷ʢϹƺһҹ֮˥ˣҲûɽ緢𷴻ƺɽߡ
ɽǧʽ΢Щǿ߰Ĵڲٳ֣ƵĿɽҲûзϹסȴΪ̸֮ɫĽء
ϹЩ֪֮١


71 
ϥ£ֱ֮Ⲽɱ޴ĽƣΪɲɽ磬ΣķϹڵĵҲһ޾ڵʵ
Ҫģʶ쿴Ƿе׳ֵĺۼһҲἤŭһЩʵǿϹޡ
ȴǺѡ飬ΪΨһѰҵ׵ķ
ʱ֮ҺȻüͷ漴̾һ˲ƣΪڷţʶСľڳ˯е
һɢɵʵǴǰ˵жԶܶԶˣֻǾԭصȴš
ⲻΪսʤİգΪ˽׵ķ㣬Ҫ֪ϹУͬѭʵϵԭ
ǱŲ鷳ӱܵ뷨Ǵ粽У˵ȥˣҲֻнЩϹ޴ˣܸܲŵؽļƻ
ֻһյȲʱ䣬¡¡ȻԶȻͼԶʲɫˡ
ڽĻͻᾪȵط֣мɸߵĻɫȫɵϵĻɳγɣֲǣԭƽ̹ĵ˿̺Ȼоһͣƺ޴ڿٴţ
ת֮䣬ɫ˾ͳ嵽ǰţĻɳ˷ض˲γ޴Ĺ״վλֱӱѳһߴɳ
ֶôδ̫СңɣʱһȴޱȵӼɵĸ߿д
һ̣ʮȻΧ֣תۼͺϲһۿɼٶȷɿ׳ţԭŰɳǰûһ㷴֮ͳͳ֮С
ֻǼ֮䣬ԲǧɷΧڵĻɳȫʧһգʱԼɣͬһľ޴޴ӻɳֳ֮
ȻԵ츳ǲصĻɳϧңķӤڣٶĻɳҲûôɳǿҡ
ʱ֣ĻֱӴϽսףּ䣬һžףڵʵҲǰѣҶҲСࡣ
ףҵ£ͷϷ˺ѿȻҲеЩɽɳ壬ټϸõĻɳߣǸӱܺ
꣡׵˺һĻɫǸ޷ЩŰĽ⣬գ֮䣬ǵϾͶСһѷ죡
ͬʱһɹɫȳҺЩѷӿ
⻹Ϊķ̫̬ĻͲСһ˿ڣǱ˺ѳƬ
һŭˣȻ˵ƶʢ˵ֻˣֲҿȴɱһʱ֮侹
ǲ֪ϣΣΪϹصǱǿ󣬶ƳޱȣĿǰֶҪ볹ɱһϹûʱĥӲݣﵽĿģ
һʼûж÷ΪֶȻԵȴǾ޴󣬶ЩǺǿȴĶֿŽ湦ЩϹɾЩˡ
ƿգҸǲϣĿǰˮƽϹķƲ
֮£ŰľֱЧֶΣȻʩչĴҲͬ޴󣬿ɵȴԶ׼ġ
ߣ˿ûȤˣɲ֮ʣֱһֹŹֵȵ
ҵĻһ㶣࿴һۣ漴һҲֹŹֵ˵˼䡣
˵ȻӢͨõԺЩͬķֱһ£ŴŪһ˼ԭԼס
룬ô¶Լ˵ûʲôϾԼӵ㹻Աһͨ˽һ鱨
뵽˴ʵʲôף
һȴһشȻóЩ࣬䱦ס
ףЩŹֵؿһۣ˵ЩϹ˱츳ͨ⣬ȷиͷ֮ĶôΪڻǴľ׸Ȥ
ԾǿĿİͰ͵ѯһʱŪôһ¡
ԭϹ֮Ծܾͷ֮ĸƷȫΪòЩǱѪ֮ʹи츳ͨЩͨǿޱȣɶӲ
ǵҲͬõĹﻹõЩ
ʱƣһЩϸѭѪϹ⣬󲿷ֵϹ嶼ɱسѪ͵ǵʵȵİٷ֮һΪʵķ
ⲿϹͱϣΪǵѪĹҲͳΪɽνޡ
ķչһϵƾſֹԼʹøָƷѳΪ˿ɽ翹ľ޴
Ϲȴɱ˥ѪĵԽԽأԲ硣
񣬳ЩΪɵһϹ壬ҲֻʣЩˣΪǼ޷ҲûȥѰЩԭȥͬࡣ
񼸰ǰ֮ټôȥԿˣ޷Ǹ˿ǽ׵ķϧǳսüʮ䣬Ǹȴ֪٣
ʣȻߺ޲ѣȴҲûһ취ϾɽȻǧǰôǿƣҲǿҴģֻεطԼϳ
ձԿɣͷ
˽һУҲһпֲǧϹʼûַɽ磬ȴӶغɽսԭΪˡ
˿Ϲ˥ѾǱȻǿѪһȥҪôҪôϵĴһͬ࣡
ãŵͷҿԸĹδܹɹҪģҲν䱦ֻҪṩһ鱨
ʵҸղŻһͷǾǽЩɢ£ȻΪۣЧԼЩǿĴ֣ƿһϲˡ
ȥǹϵطˣı仰ȻôͬշЩһһ鷳£ǲûǻۣǺûʲôһǷңùĻԼ
Ǹʱ䣬罫ԼΪȥڣǲæѰҵ׵䣡


72 ߾ɱ
һʱĽ̸Գ˵Ѿʱҵ̼ɴʵ֪ʲô鱨ǲϹ鱨ǿɲй¶
йڵ׵ټһѾǵĵرƽ˵
ԣһ㶣漴Լͬҡҡ޴ԴǸû˵һ㣬˵֪£ֻûڴ˴һңԶ򣬼ȤĻǿԴǰȥ
һ򣿡üͷȴе㲻ףղķӦ϶û˵滰ǻԵЩ˽⣬ֻǲ֪ΪҪסԼ
ЦһֱӵͷӦѰ׵ټȻҪ滨ôͷ㵽׺ˣ
£Ĵ·ǵĳѨΪԣϹͬӵԶ봫͵ֶΣֻʽɽĴкܴͬѡ
ĳѨǽڼǧһҶ֮УǴڵλþȻһ֮ϣҲ֪ʹʲôֶΣת֮䣬һ޴Ļֳ
һЩǣ˽ȥʵûзʲôףŸŽ֮С
ʱһֻһޱȾ޴ɽĴʹǿԪӤʿڴˣֱӾͻǣǻʿʹܱҲҪˡ
ڲɾ޴ҷΪȻԶ봫е
գ֮䣬ǹɾ޴ʧ漴ԼһİΪϸҲɽڵʮ
ӦϹĸˣҰǰĻɳǣӦǱԵشǴƽͬʱǼ¼ͼ;ô󣬵û뵽Ҫ뷵ɽ绹ûѺܶ鷳
ۼǻĹâȥҸ߳ȥȴȻּΣյĸоٿȿֺ
˲ȥΪʲôһԸٶȳڻ棬ͬʱ֪ԼϵˣΪǻ͵ģôΣգΣյǻĿռ䣡
һŭȣһ㳯Żȥ˭֪ж׾˿̵Ķȴޱȿݣֱ漴ΪһʧӰ٣
ۼʧѸԼ侲ڲǷŭͱԹʱ򣬸ղּΣյĸоâڱеܲ
ִϽսףֽ沼һСطųʶ쿴ΧĻ
һ֮£Ҳа㣬ĿռȻܿȴʲôط˷ƺһ֣ʶȻȥ
ʣԼĵطһ͵󷨣Ҽпɱ޴ɱ
һȴסЩȻԼƭˣҲ˭뵽ڵĵط壿һӣû顣
ٺٺ٣Ӹ࣡û뵽ɣʱһȻ֪ӺδȻʹõɽͨõԡ
㲻Ϊǿô߾ɱɽľˮǿγɣҪ˵㣬ɢɣ߾ɱҲ뿪
ߺߣΪܴļһɣ
£¡¡һҴʱŷԼȻڿС
ҪǣԼûǵ棬ǿУоͺһ޵ԼжôǿжôֲֶΣֻܴڿմȫûô
ΣֱתԼ侲֪ν߾ɱ󲢲µģĹٿֲԼʵҲ֧һʱ䡣
һ߾ɱлŻǾʹˣƽʱܶ߶ֻܱþڸ߶Ƚŵ֮սУȴ׵Ի
ʱٸߵΪҲֻܱ
ʱΧĿռٴοʼãһƬƬȻ֣漴Ϊɫĳì
̶ֳȵĹȻ޷˺ңֻսǹĽɫìͷ·޵׵Ԩֱʧ
ת֮䣬ռٴλָƽֻ֪һ̽ѣȻΪ߾ɱ󣬿϶ı仯ټϴ󻹱ţҪǺѣ
Ȼƿ죬ɫâ֣ȴǽľˮһûһԳɱзʽԴԴع˹
һûг֣ƾսϵ赲ֻƬʱ䣬͸оЩԾΪɫâĵ幥ûǿ٣зʽȴܷӳĹǿȡ
ҹؼ汸ʹǵڶȻһһزʳȥһʱӡڽսϵ󷨾ҪĨɫâȴԴԴϵĲ䣡
һˣҲòֱӳֻ֣ȡһйûжãΪָоԷ֮СС֣뿴ԼĵϸԶӵмǿƻؼʱʹá
ǴӺڷģֻһţǣʽǹ죬ȥƺԳײΪʵȴ
ʱչɫâγɵֻǼƬ̾ɢ
ţռ俪ʼ漴ɫĹ˷չ˹ÿһʵһʿ
һҵɫֱǼҲͷųΪʱ֣ºֵúô
չһֱɫ뽫Ƶ֣Ԥϡ
䣡ٶԼ˺ԣԵĹֻüһͻΪһƬʧ
ʱĹȻҿɲӲӣӸղŵĸ֣ıţҲֵס
ûκԥҵֱǰȥҲֻٶ˫֮ľ롣
ڴʱֻһҵǰȻһɫ⾹ȻǷԵģ
⣡ҰһʱԼ߾ɱ֮УһеĹ󷨲ƣԼ룬ԷԼ⣿
ߣȴһȻǰлΣվأзޱȵƽٶȲسǰɫȥ֪ʱһŻɫԲź׷ȥ
ףұȵͬʱȻһ޴Ľɫצӣֱӽ嵽ǰɫ󱬣
ţҲ׵ĺ»ΪӰʧ
ףףٺ٣û뵽㵹ǲ򵥣ΣŲ߾ɱɵ͸Ұĵȥɣ
ɫâȻռ⣬Ҳûжأ


73 ɫС
ʱɫâȴϲΪڷһɲǣԼ˵׵ֶصĲȻǲ漴ȥôӵù
Ī߾ɱǵף뵽˵㣬漴ųҲ˵жƻֵעܱۣǼֱǱ
ˣô͸ղԼĲ
һʱ֮䣬Ժͷôڶемˣ治֪ҪѰٵ£
ȻѾȷǵ߾ɱйأҲԥ΢䣬ս׺ȻʢΧɫâǿӲȿɾ룡
˫ڣҵһȣ߾ɱڵɫâȻһ£漴رҵͷϷ
ôܣǸ˿Ҳûǰ򶨣ŵشе
ôҵĿȻ絶һʼȫתν߾ɱ󣬻лɱˣ̫߾ɱˣ
ȷ˵߾ɱýľˮ־нɱټ󷨵ԴԴϵؽйҪ˵ͨߣһɢҲᱻĥϧӵзӤ֮ܲ߾ֻʣľ
ˣҲһȡʤĻᣬ˭֪ҪϷˣһ˱˷Ļᣡߣƣ
šơֵ£Ȼֻ֣Ǻɨ£ȱٷ֮߾ɱͱ֧飡
ʱһ޴Ͽڸֳڼ⣬ƭҽ߾ɱһֻʮɴС򲻿˼ؿһС
ûֱǸޣף㲻
ٺ٣ƾôȻڴ˳ɱ
һԥس˹ǵĿв֪ʱһƬ԰״棡
ǵȻסˣֲûһʮޣüͷȴֻǻ˻֣÷ǰסʧ
ڸ̸̸ֵ˰ɣҴݵس˹ȥڿԿ϶޶ȻҲйŹ֣ܿҲһݵĿܡ
ۼҲϽӽȴʼûʲôӦҲҲûг֣ҸеЩƺ©ĳҪĻڣ
ãҿʮҵʱ޵Ȼž䡱һɫ֭ҺɢӴ嶼Ѹٵظʴ
ȻǰˣȻܶɫ֭ҺϣҺǰµĹһڣ֭Һȫ£ǴȴԷƵĹһʴ
ƴɱͷҲɫ֭ҺǣĴ˲ͱɭɭ׹ǣۼҪ޷ˣǷȻһЩҲдķ֮ʴ
ðԵĶҺôִڣڵһͬʱͼһԼٶȳԶȥ
ףһˣʩչ죬ǵ׷Ϲȥ
ϵǣĶƺҪ࣬ת֮䣬ͱһС㣬ۿžҪ׷ϣ
ɶôȻＱҪȴûһ취룬һκò׷׵ټǱˣҵɾˣ
ٶѾ죬ǰϹҲͬ޲ٶȻԼ
ѵôôֽ֮УҺȻ뵽һ취İ취Ϊ̻ṩϣһĵرͬǾһ֮󣬾ͻĴȡԵ
ҲΪˣɢĲܾԻԣҲɽܲ׽߾ɱҲõģҼǵû߾ɱУľˮɴ˿Բ²ǵĿǰľȡˮ
뵽˴һҧֱӽǿŴӺڷеĶˮʯȡ˳һӡһɳޱȵˮͳ
ת֮䣬ԲǧķΧںȻͱͬʱĴС޳ڵλòһ
˿ű̬ΣҶʱһڹ㹻ǵ׺ŻæǿŶʯ·ӡ
Ҳ֪ǣڷƬ֮䣬ڵһЩǱ޵ɢɶ䶯ֻʱ䣬йһŶʯϢʹϲ㣡
ȻõϢĶֻɢһĸ֣ͨߣڵʿԴһ֪
˿ȻͬϣˮԵʯ󣬺ԥ۷ٶȾǱǰҪϼ֣
Ļȴɰкգǵ׵ٶȵĻ˵ǹٶԼ
ֻҪһ뵽ǰһ߾ɱµڵԼҵĺ󱳾һ
ͣ£ſǾȻһͷ­СɫСˣûʲôΨһЩЦ°ͳгɫ롣
ǿŶʯϷ㲻ɫСضҵƺѾһˡ
ǺЦѵùˣô㶼ˣŶˣ񻹲ˣҹЦ˼ѾԿ϶ɫС˶Ȼǵٴ˼꣬ƱɢǸƷҪһأ
ܺЦôɫСضңĻͲɵһй¶ǿŶʯĴڣϷûв´Ļ죬ͻмʮɢɼĸָϵ⴦򣬶ò˶ãϲĸֶ֣ƾʵסˣøϷ򣡶ϷҲʵĲ
ɫС˵ҲǰԾȻ֪ⶥʯʲôãֻһĻͿԲµļֵжô޴
ôΪ仰ͱŵʯʲôϻһأծ˲£Щ걻׷ɱˣ徻ϰߣ
ҺȻٺһЦðˣ
δ£ѾΪһֻɫС˶ȥͬʱϹҲһչ
ߣ֪Ϸǧ꣬ƿСɱȣɫСֻЦһһӣͼһɫӰȴպýޱȵĹ£ǿޱȵ޷ɫӰ
ʲôҴ󺧣æջأԴɹƳ󣬻ûܿƴ˻ȻֱշĸоɫС˹Ȼаޱȣ


74 
ʱϹҲѾչ˹ɫСֻһɫë͸æң
ΣҲɰ㣡ʵû뵽˴ĵѾǧ꣬ӵǣʵҲѾﵽ˶ɢɵˮƽ
ٺ٣ôϸһϷɣϷ򲻽ɱԽɫСһƵӣȴһױȵɽһѹס
ߣɱԽôҲҪûǸ£͵ֱͦ壬һӲɫС˵ѹһ߳˵ȻķչȫԤ֮⣬ôܻ
һߺõɫС˶ţһͬʱڷתҲֻд˹֧ȥ
ɫС˺ȻЦȻӺܻÿЦһϵѹһ֣
ֻתۼ䣬Ҿͱٴһ
ٺٺ٣ϷϲȤߣΣϷɱɱߺߣϷΪ˶ܳΪϵĶˣѾǧ꣡û뵽ڿۣϷһŶʯϷͿ̥ǣԽһ
ɫС˲شЦȴȫûз˫Ľ⣡
ڣȫ¶Ӵѹѹס޷ãӤ޷ãָƿ޷ãΨһľǷת
ڵڿٵתţԽԽ࣬ʼĻ𽥵ȻٵĺεĹؿڡ
ڵЩۼһȥɫС˵ʲôҲȥΧһֻһͷǾǳ忪Ǹ
ĲͣתڵڴﵽһǰδеĶ㣬ȴɫСĪϵӡסҵķӤҲ޴ȥ
ΪƽʱΪ˵ڷӤ֮ìܣҵǽ͸ӤһȻ÷Ӥల£ƿȴʼûлͻơ
ҾҲԼʶһ㣬ҷſֽȥƿϾӤ໥֮ųֲ̫ˣƿһ룬ӤͿʼ췴Ψһ³Ƿǣɢ
ɫСȴǡðһæץסĵ㣬ȻɫСŰ˵ȺãҲܴɢɵʵֻҪסҵȥ·лܣӾ
䣡ֻԺдһ޴죬˾̥һޱȣԭľ޴ѹҲʧӰ٣
ϲֵǣĵڱ˳ͻƣÿһȻǵʱҲζάַӤƽͬʱжȥָƿգּΪĴķ
£׵ĺôȴףΪ˳ԣɹӻȫԲͣͷףͬʱͷţ
͵ֱҺȻǾ㵵ɫС΢΢һЦǶл˱һæ£Բһ壬ȥɣ
ɫС˲ŵضҺð죬Ȼ¶׹ŭԼѰֲϷ򣡡
ûκԤףҺɫСͬʱ֣ɫСǴ߶ɫӰǵһγͬʱṥǿľ׺ף
׺׵ķģգۼɣͬʱڵķҲڿٵ֡
ת֮䣬ڵĴͱȡһĻȴǲ㱻ŸҪ֪ڵѷǰľ飬ȫһʮžףھȻһž׺׾ͺȥһ룬ҪС
еֵǣǾ׺ƺںϵһγһ˵ʲôԵĹŹֶ
Ȼʣȴû˳һ˿ңۼɫӰ˼ٱƺ뽫Լһתˣһ߽ǿȭͷСƺ뾪ûʲôĽɫԲɫӰ
ΪԷһ̿ʼڶžףֻһš
˳֮⣬һɽļХʹּХʵֲֻ̫һ£Ҿ;Դˡһ漴۽ֱðѪӿ
ãûκԥֱӽս׵ķҪùһ
ȻһֻһɴŨŨϢĲݺݵǵһֻǰһ¾ûӰӣǿ񱩵ֱսײһֻһҴܣǻһʱѧĵڶٴαĨȥ
ҲҺã󷨵Ļ壬ټϽսױķûܵ˺
һӳǧɣµػͷȥֻɫС˽սսѱһ޴棬ԲǧڵľʯʧӰ٣
׾סɫӰ˿ûӰɫСˣΪ뱬ըصǰͷʱֻʣ´塣
ˣҲҾȲˣҪ֪һٶ⣬ܵôǿҵĳڱըֻεĿֲɫС˻ܱסò˵ʵǿޱȣ
Ȼ̾ͷӦһͳɫС˹ȥͬʱһǿŽɫľ֡
ĻɫСɫһ䣬ղǿֲıըǼ˰ıأԪˣ
һźͷƵԲʹǿҲס˿ܲ񷽲ôҵıըֻԹޱȵؿһۣתɶݶȥ
ллأҰһɫС˵Ӱʧһ˵ʵڵ޷ͷųղǱ̬ޱȵףɫС˲ϵɾֻжԶܶԶˣ
ЦЦҺȻһҪ飬æһɢȥףһʶĴѰɫС˱ըĲ֫
֮źòռСȺͼɫĲп飬ʱ򣬲żϹײײط˻Ȼڸղǿޱȱ̬ıըҲܵ˲
ϹıԹֱͷ˼罫ĵλָһ£ǿװжʯĺ಼˼ƣȻԥس̫գΪ뿪򣬷ɾ߲ˡ

һ֮ӰͺȻҺɫС˽սսǵΪٶɢɡ
ѣѵãû뵽ɢɾȻϹĵǱޣѵɽû˲ɣ
ȿڵһӢȴ͸һֹӡ
ٺ٣Ϸ˵кܶ಻ֵļһܵɽȥ£ҪúùܽһʱտǼ鷳յļɢȴȻ
ʱһλӴŮӺȻߵ棡Ĩǣ񶥼ʯϢ޷ܣò˶þͻдǰǲץʱ䣬еһƾûˣ弶ϵɢɸǾɵ۰ɣ
˿ǲѰʱǶʯҪôƽ֣Ҫôƽܺùȥ˿һһµɳ
ȻˣԣϷ۲죬˵Ӧϵ׺ɣȻһֿܾ˫׵ӣ¶벻ܣΪҲֻ弶ϵɢɲʵ澮ط
ԣȷս˫һ࣬ΪһɢɵɢңһսһڼǧĵףҲ̶ֳֻȵĵײܺǸභƽ֣
ֳΣ˫ӦǶƽ֣ȻֵһϷɻΪǵ׻Ƕʯǿ֮Ϊ˫ŹԷأԣĿǶʯǵ׵УԵײŲսȻҲҪᶥʯģ
ߣҲǶʯɢУֻǵ׻ˣߵ
Ϊβ׷ǵӵأɱ˵ǵ׵ļֵȲ϶ʯֱЦ
Ҫ˵ʲôǺӺȻ˵˷ǶʯֻҪǵף
˵ֱ꣬ٳȭͷСĺɫãΧ쿴һֱŵߵķ׷ȥ
ĻǷֵŮӺԥһ£Ҳ׷ȥ
ʱԭؾֻʣļɢ棬˼ȥķջҡҡͷʼսΧ
֮¶һ˿΢ЦƺصɵϣһɢڴˣôǵӵԴӦңСһôϹĸأ
ҲֻЩӤ߲£ϷҲûϪԺһˣ֪ǧɽֶЩܣ
һ˵꣬Ȼ˫ʱԲʮķΧڱһΣʲôۼûˣ


75 
ļɢͼֵʱȴ֮һ¶Ѩ˼š
ԭ̫뿪ǺܿʶⲢȫѡĿǰķɶٶȣҪ̫еִһûʱϾûЩɢɲʩչĴΧŲͨ
ɫСԣʯὫϲĸ˵ĻôӵļʼΪ㣬ΪЩɢɻǻʮϹҪ˵Ķϲ㣬¾֣޶ϲ㣬޹ϲҲϤޱȡ
Լİޱȵֻһ԰ʱֻҪߴΧŲͨͿԽļȫȻһ
ǸʱıҲ޷ôɢİΧӵ
ֱӾͷǴ߾ɱϿȣǻ֪Ǻԭʧڡ
ȻҷϿȵʱֻʣһ߶ʮһֱӾʩչл
ݶķһûʩչ̬Ҳ͹˲ˡ
ȡڵĴ󲿷ϢһνֳʰһʩչһݳѰһҶ쿴õϢ
Ƭ֮΢΢˿ȻƣҺùڻϲûǡ
ļ䣬ֽлУϹ崫Ѿõһִ󣬴²÷Ĵ࣬ҲҪһزŦȻڸֲһز÷Ŧ
ֻҪŦĲȫһ£Ϳʹʯд͡
Ĵ̶λòֻͬҪŦλòɣǷŦȴ񷨱ЯͬʱСΧɱ任λãҲΪʲôֱӴҴ͵߾ɱ֮УȴҲоԵʡ
Ȼִֻ֮䣬ȫĴ໥ӣֻҪͨһͿԵκεط
ֻЩͷʹǣҪǻ󣬾ͱһμɬѶĿھĿǰľҪȫȻû⣬ٵҪʱ䣬Ǹʱǻдɢɼĸָˣ
ѾǱѡ飬԰һᣬųʼϰǶοھƾŽƣӦûʲô⡣
֮ҿֵĿھһ޴Ļǰ˲еľϲУ漴˴ͣһ䣬ҶѾһˡ
Ƭ֮һӰͺԤ׵سǰͣĵط
ףУѵϹΪһ䣬Ӱٴʧ
ʱһңԶĻɫһҵӰֳ˿ΧĻĳѨ
ûκԥֱǸڻϵĻŦһףҵıը𣬽һƵ¡¡ڵ´֮󣬷Բǧĵ濪ʼ־޴ѷ죬ĳѨѱһ޴Ļɽ
һУȫûᣬֱͨղλõһСʹһ·ͻصɽڵʮ
һ֮йڶʯϢѾɽ紫ʱɸֺӢǵĸַ׷׸Ϲڵ
ȴû֪µʼٸߴ˿Щпسˮڵ֮ϡ
ڵֶκҾֱӷصҪǸݣҪǼǧڻǼѾõ鱦
ȻһҲãĹƣǰڵ׼Լ飬ûаʱɡ
ڴ֮ǰҪľȶϾսͻƣʱڲȥȶû⣬ʱһ
Ҫǣҵڻ񱮺õйڵھ˵ָƿԼǸĿھ⣬һǳнӵķĿھ
ҹƣܽķɹȻܲݰսΰĲ
ǸʱҲͲصĻᱻҲͿԷĴ󵨵ȥŷͻڹ̵ˣϾһѾаٶûˣ
֮⣬ĵָƿգԼ׵ĵӶҪʱȥҾȱչһʱ䡣
ҪѡһǴռӰǴض˼һǷϾһŵĵ̣ʲôСģαҲʹ졣
ˣֻѰһλƫƧ̫ŨΧҲûʲô滨ݣ޵Сɽͷ濪һʯң沼ƺת״̬
֮ˬٴ˫ۣſʼ㱾жջȻҪˣȻֻСأ㹻ʮɳټƷϼѣ鱦ĳɹʴ
СؽСص׷оһ׵ĵӣȡϹƸ򣬰ķھ
ת֮䣬ʮȥԴӵձչ֮󣬾Ҳṳ̂һټѡλʵڲۣȻҲ߾˵أȴû뵽ڵ»һɽ綼
ЩУйڶʯһѳΪɽ飬ֱ꣬Ÿһ䣬ȻҲɸֺ޸䣬ɽȴƾ˻ִϹж򣬶ӢǵļҲͬõ򣬿˵Դϲ
ΨһƵľЩɢɺˣǻ˴ʱ;ҪǸһ飬йڶʯӰȴʼδ
鲻ˬȻЩ֪ôϹɱ䣬Ҳӵĳȫ˸Ǻ©ߺޣϾϹ޿ȫǱЩɢɿۣУǿɶƶĶ
˿̣ڹϪԺһ侲ڣһݣƳţȴǵյһֳǸļɢ档
ǰ˹վһԣΪһΪЩơ
һڵǵմͷΧ˺֮ˡ
ȴһһľɫŮӣڴˣȻϳͬɾӤ顣
Ǹ꣬Ϊȴֻͣڽᵤڡ
ʱĿɨ꣬в¶Ȱ͵ɫͷ޵ԶҺ˰ǺǣȻɾˮӤܳɹ׻ڵĻϷҲʮ֮ڻ㰡
游佱鱦Ҳнյĳɾͣ˵
ǺǣⶼԼŬõģͷӿûʲôϷֶϲռһЩҩƶӤа
ȡУתͷԵԶǧõߣҪùûҪǿһЩϷ˴λ㣬ȻڸպôڽᵤڣϷ֮ɾӤȻͿùΪ㸸ѩޣԸ⣿
Ը⣡ͨһ£ҧгݵصģȻԸ˵ͷ­ѩ֮ܣ


76 鱦
ޱȣķԼʮ꣬ȻҲֻһ㣡΢΢һŻ˫ۣȴޱȵƽ
ԼʶȴҲǿ࣬ڸǿʼ鱦ʱˣ˵˾䣬ڸªĶ²ƺȡ߼¯
ڴ˴鱦ƻ˰ٶʱ䣬ҪƲȫռϣҲԺģΣ߳ɵİտԽ鱦Ƴɹ
룬ƹ̷Ϊ׶Σһ׶ΪϸֲϣȴǸɢɵֲͬԵĲƳɳİƷ
ҵĴʮɳΪ鱦Ĺ֣Ȼһŷͻ飬һ鱦ͬʱӵзԣ
˵ףȴޱȣڵˮ׼ÿҲֻƳ˿ҵɳ⻹֮
ΪҴе֮ЩɳɾͽѶų̈ףûʮʱ䣬뽫ʮɳȫƳɹ
Ƿͬƣҵı׼ǾǷܴͷ˫ڵķ֮˳̶ȣ˿Щĵر
Щ֮󣬲ŻƵĵڶ׶ΣǾǴ鱦壬ʵϣһֱԾ鱦θʲôӣѵѡĪڱյȥ죬Ϊȫûκ״սʱؽģ⣡
ǣ鱦̫ǿ̬ȥֿƸѵƷԼеùˣ
ʵһѡǴɳ׵鱦ȻûʲôѶȣڸ鱦ȴѰգΪ˵м޷ɹΪ
ȴҾ޷ܵģֻҪһԼƳɳͷһֱӷѡ
ʣµľֻʣѡһԶ̹鱦ɽ״״ȣһ־ǽս鱦ƺڷǱǹȡ
˵Ͷиĳһʱ֮䣬ҲԾϣҺõһ׶εûʮʱɣ㹻ʱȥǣ
鱦󣬾͸Ϊ鱦עԣҲֻܳΪ㲻ʮ鱦һ̾鱦һ׶Ρ
һ׶ҲǾ鱦ܷ׳ɳһؼڡ
ЩעԲͬ鱦ǴޱȵЩ޵Ļǡ
ҲΪˣевԣͻᷴɣ鱦ȴͬκʱκεص㣬˱ΪһˣֻأҲ᲻벻Զԣֱ˻ָ䣬ͷ
ȻҪﵽһҪܶûгһԿ⣬Լ˵زòתֻصȣϾӵ鱦ʿ궼ǳǿʹ屻٣Ҳܶ
ɴ˾Ϳ֪鱦ͷ֮Ĳжô޴ˣͬΪ鱦עѳ̶˿ǰ׶Ρ
鱦֮߾ҪǰЩĵطΪڣȻת͸鱦塣
̲ϣͬʱҲ˲ְæ鱦Ͳٴͨ˵ֵʱԽ鱦ȡԽ࣬ô鱦׵ĿԾԽ
׶ȫ֮һ鱦ҲƳɹˣʱ鱦Ǵڳ״̬Ҳֻвϵؽܽ״̬Ȼѽ׶Σǳɳ׶Σˣ鱦ѾҪӽˡ
ƹ»һ֮ȡϡŹֵĲϣ֮ؽȡ˳Ҫȵطֳɼʮݡ
һ֮ǰԤ׵ظֳһŽɫ棬ȴһ뼸ʮֲͬ϶ɵģ˵ĿǰߵĿػֶΣŻͨʵϣһҲܽȥ˺
˻רΪ˱ײŻϳģΪ̫棬һ黹ûʲôǷֳС飬üʱͻһ̲ˮҽʾ֭ŻϳŻЩ׽б
תۼ䣬ǵ׵Ĳ֫ҷָ˾ȵʮһ飬ͬʱֱʮһŽɫ棬Ѿ㹻ƳʮһɳСĵؽſʼʽơ
һҵ˫ֺȻٱ漴ϰٵԭֻȭͷС¯ʼֻյȲʱ䣬¯Ѿȫ
¯·ǰʮһףȴһƬƽκζڶԹԵûǰʮһ֮С
ȻڳɹڵľҲһ̨ףǰƽսʱҪ뽫ʮһŲͬĻЩǿ񣬲ٶ࣬ڻЩӯࡣ
⻹Ӥ磬ܹɹǽ췭ظı仯
ʱ߼¯Ҫľȫϣҵ鿪ʼ˫Ӽ䣬мʮֲϱͶ¯֮С
ͬʱʶҲ¯֮пʼٿǰʮһֻ򣡴ڿʼͨʮŸڶֲϽơ
ʮ֮һƶصζ¯֮д˳ڴˣȴǷ·ϰΪԼַʶ¯ѳֱ仯ļʮֲϽһĴż¯Ͷֲϡ
һ֮ȴû˿ͣ˫ַɼ䣬һͣ¯ʱҲתԶȥһʵĻ⣡
ǾžŰʮһ׸ԼٶȲͣɫĻ棬Ȼȥޱȣʵеһжɵؽš
ȻҲҵʶǿޱȣػǳ뻯ߣٷ֮һ
ʮʱ֮ҶѾֺ⣬ȫͣϢؽиǿƣҪȵһĴսˣʱ򣬲ؼʱ̡
ֲ϶ѾͶŵ¯֮Уֻʣµ׻ûнơ
ȥһ߳ʮͬʱһСݵ֮ϣʱߵɫʲͬĹâȻӵÿһʹⶼ鶯ǳƺԲԶĸ߼¯ǳ־壬׷׳˷ȥ
ʱҺȻٶǰһ֣ʱһ޴Ӱʯ֣漴ߵʹⱻӰȫץ˻
ţһֱŵ¯ӺȻնȻһεߵʹ¯֮С
ֻһ죬һɫĹâ¯͸˳
ʱҲų˿һɳƳɹ˲ȥϢһУʱһָֻǴСɫӳС
ٺ٣ȻǴǧĵװɳƷҪǰɳɣҽסϲֵظ̾


77 ɳ
ԴƳɹһɳ֮ÿһʱҾͼһţȴΪɳ̫ѣȻǰ󲻹ʮʱǶ֮ģʶƣͣ
ҺϾ֮࣬ȫķܼӿʶĻָٶȣνһá
֮鱦ҪʮɳȫɣǰʮһɳΪƷʵĹϵûдʹá
һ֮ʣµľ֮Щɳдڴ£ᳵ·ӵȥȡе֮ҲҲϴ屻ɷ飡
ʰһ֮ұֱԷĿʼڸ߿ѰƣķȻûʲôЧڹȥУΪ㹻ʹõԵʣ㽫͡
ַȴıӣΪΪתŽȡģ㹻ʹõʱͳ
⼸ûʲô仯ҹȻ϶żȻģ˵ʲôصܣЩɵĸӦΪھ͵ԼΪֻҪдԼӡǵȻͻЩɵ̽⣡
ҲΪˣҲŻĿŵڶơ
ʱ֮һɽϿշһ䲻СƣһΣΧûдΧƺɸܴķ㡣
ȻͣƵϷǸԼһ棬ΪĿǰ˻Ȼ̺Ŵ֮ϾŻԣֱӽӴƣֻ໥
ҵĿһ֮䴩һʱ˫ʵܴ˳ؽЩ֮ȡ
һв׵ֱӴһ׶Ȼеı׶÷֮һϸϸıߣسȥ
ϸСĽ񱻼ŭĻƷ䣬˲бŷ漴ֱ˼ɸ߿յԴͷ
žͬһʱ䣬һͱƵһɶǳ֮漴ݺݵײһ
꣡ת˲ҵͱľͬʱɢŨŨĽζȴΪʱֶ̱ĲٿأŻᱻ֮꼰
˵Ǽҳ㷹޷֮ôþܵĽһ֮
ꡱʱҲų׵طò˵ȷǿޱȣȻһĵǹ֮ɣµ߳ɾȻȫյ
ȻҲںָӲݵĹͣҲܵһˡ
Цһȴû뵽˳Ļò˶ãЩɳͻȫϣǰƵʱҪǰ࣡
ûκͣ٣ֱȡʮɳȻȫסſʼĴַȴҪǰ࣬е֮Ȼܶ࣬ɱϾȫҵİš
֮ǰյ֮ͱĵò࣬ʱұʼʩٴһ֮צسٹԹԵرɷ²
Ҳ뿪ʼոƬε߾ֱתΣ֮ټեȡ֮
ʱ䲻תʮɫɳѱýӲӣóһţɽȻ󲨣ⲻΪ޼᲻ݵԣΪŨ񾫴֮
Ҫ֪ɽ֮УЩԵĲϱϡȱޱȣѰһҲԣֱȡ֮Ǿ޽Уȡˣɢɶҳԣ
ʱ䲻֮ͣҲ࣬ȴʼտıԴ䳹ױ֮ȻǿȴĻӤûаô
֮⣬ΨһҾЩźǣƬƲûС࣬Щ־壬ΪĹƣһƱԪľұ仯ȥֳʮ׺ȥ
Ŀǰʵǿס׾ͷǳˣ
ûãԼֻǴתɢޣȥɽ٣ڵȫۼǻһޱȿ־飡
˵˾䣬Щηؿһƣ뿪кȻӦ漴Ŀ⳯ԶȥƬ֮ͼһһԶʼȴʮɫʸĽ׷ᣡ
üͷҸܵһԣ漴ֲ˼ԽԽĽ⣬Ȼ˳ǾȻ̻ˣһƮõСһȻǷһܵӰصļӨ
Ҿȵǣں׷ɱŮľҲмʿõģֻһ˼Լµ⾿ôһ£˵ΪӰΥǽɵйأ뵽ͺԥֱӭȥ
ʱһ·СͼӨȻǰӭһˣֻǶԷǰˣɴʧɫ漴ҵݣȴ̽ش󺰵𣡿ӣѾһźͱ¹׷ɱˣ
˻ֻǶСŮ΢΢һЦǵûͣ£һΣٶȺȻֱ˺ʮ׷ɱʿ
ͬʱһĲͷޱȵһĲҽ׷
СͼӨͣ¶ݹ⣬תʱͼɫڰ֮Уʮԭ׷ɱʿʯͷһֱشӸ߿׹£ӣĲˣԪӤûӳȥ
㡭ɱǣĿɿڴ˺ðСŬʵ鷢̫ͻȻЩԽܡ
ǺǣĽ㲻Ƕôңӵȥҹһ׷Ͼ͵ˣƵص
أЩȥΪʲô˱¹ͽʱŻعļӨȻǰһʵǵţЩ겢ù
˵ȱܿЩ׷ҺȻɿ˵漴ҲСŮͬ⣬ֱӴǳԶȥתۼʧʡ
Ƭ֮ӰȻҵͣλãΪһˣӢٷ磬ǧɫԣʱѲǽᵤڵΪӤʴǼλʿȻŻڵΪȻмӣ
ϸز쿴սӢȴȻ¶һŨŨɱ⡣
˲ɱԪӤʿᵤʿʵɲùãϣ߳ƻܹɹƺ˵һ䣬ЩԶ漴ȥֹ̻ͣͽ׷ɱ
ǣ󼸸ʿӦ


78 Եı
˵˵ɣô£ȻѾ²µ򣬵һʵһ̣ԼиָŴС˷ԼĶ
ҵϵ裬СȴЩŵشޱȼªխСĶǱϾǸճСʿղƬ֮չֳʵѾ㹻˵һУʣҲ֪һֱʵ
һ־Ȼס˼ªĶ֮У˵ţҲ֪ػйŹֵȺã
࿴һۣСŹ⡭ǰ
ҪǰǶҲѣͽҷУһִСĻʵȻѾﵽһСӵĸ߶ȣûװǰ˵ⰮãѾѣΪݵı仯仯
ǡҾͻ𣿡С̽һ£ǰֵؿʯϣ˿漴ЩԹصΪ㣡ҲűǣģЩ쵰˵ҵ˵Ļ࣬ҪסȥͣҼÿ죬ˣ
ȿȣ˵£ֵѣ˵ҸɿһֱӰСĻˣ˿ȴЩɣⱳǲڹݣ
ǣӨҽӴ࣬ʴЩصºһͬʧٺ󲻾ã̻ĸ߲ʹһϢ˵֮Ϣľ¾Ͳ֮ˣȻЩɴ٣Ҳû˵ʲôʱһξ͹ȥô꣬͸ȴʼûһϢأ
ڼǰ˵¹߲㷢һδ𶯣ƺһʿ䣬ǸʱҾЩģʱ뿪ˣǼ鷢֮һйصͨһźͱ¹Ϸ˵İ㱳ʦţаħңйص˶ͬԡͨϣҺСǱõ˱Ƴģ
аħңЩŹֵ°ͣӨṩ鱨࣬Ϊˣȴ֪ؼһ
һ飬ûҲֻܽŽɵĴñ¹֪ԼӰĹϵ
ҳ˼Ƭ̣ȴȻ뵽һҪ飬ǾǵӰǷе֪أ
һ©ôԪӾǷܾͲˣԪǡǡнӴںݣԼŷ֪⣬Ҳֻʣһˣ
ֲõӰӵǽɵĴźþʧ룬һǸʱѾµһˣ
ͨЩҷǷûв´Ļ֮˴ĵطʲôͨֻǽӰõĻӣͼúİΣԼճ
Ͼһķôͼһźͱ¹ͬʱͨԼֻҪԼǱȻͻĻһУ̫Сˣ˵̫Сѩɽˣ
ѩɽļǳڹҲȷѾ˾ת鵤Ȼ紫˵ôѪֻҪѩɽҪ˵飬弶ɢҲѰ
뵽˴Ѿ˶ƣЩԼļӨǾӰϢǵѾңûҪùǵ˼ȥ
ֻĵصӦѾ֪ĿǰĽһصĵطûиǲˣǹһǽô죿ҿԾһΣܾһ
ҵĻӨԷȻô죡ˮڣ˺ͬھ
ʵҵи飬ԥһ£ŽϾҪ뿪ˣǣȻЩª㹻Σڴ˴ɣٶ꣬ٳȥҲͲʲôΣˣ
Ŷˣ¶ٿнʯڵΪòϣ͸ˣﻹһúԱǿ
˵꣬̽нʯָСˣҲֻˣǽΣֻܿԼˡ
붴ķºұֱ뿪ѾʮɳϣƷ飬ȻǴ鱦壬Щȴǽˡ
Ϊ鱦һɣþע̾ͱΪѵѡĪڰδһŷ
뿪֮ǰҪһ¡

ڣƷ³裬̴ɫЩˡ
Ȼһ軹⶯ǸǰŵΪ˶˵ĵһŮҲһĴԺйϵĵһŮ
ԲǺɫˣʵϣûĸ߻ɫɷϣڴòݶ߸ϵӳΪ˽еƷֻҪĽʣպ޵Ŀ⣬оͷ·εĻȼգ
ܣ˴½ֵȫǣΪִһ߳ļƻҪǺҴùϵϾʵ˿ѷҡ
ֻΪǸҺϧɱҼ谮ŮŻᵼҺң׷ɱǸ쵰
ǻʱ䵭ģ֮꣬ڿѾˡ
΢΢ǣȥзȣԼƺţⲻĴԺӢ֮ŮڲҲޱȵظԼôһĻȥǻкܶʧҪȥײǽɣ
䣡һ³ޱȵľƻԵĺ飬Ҳƻ˷ڴŨŨľ⾳
üͷܲˣѾ˭ʲôҪؽɱ
ûþúֶβʾԼ֮ʣȾ׵ŴѾһ߸ϡã
һ̣һƽⲽ˽
ûԺʣӾͺȻƵسЦЦȻòʵʸ¿ԣ
ߣǺˣȻ޷ԷΪȴЩţ֪ΪΣӾȻһֺΣյĸоִƺԼѱһ˫εĴֶס
ǺǣԭԣǧܳţڿҲϻͲ˵ˣһҪʱ䣡
䣬ӵӰȻشԭʧһ̣һɫȻ˰ȥһɫĴ롣
ţԵĲҽʹ洫ʲôȡҵӤҹùòŹģ
ֻת֮䣬ɫȻʧԭɫҰ׵̱ڵϣ𾪺Ͳŵɫ
ӻΪΪķӤô̬أԭǸٻôҳҡײƭӺȻм˵˾䡣
㡭ǡңԺȻ˵
ٺ٣ܴҺȻٺһЦк֮£˽һȥ飬ҪǼˣӲȼɱɱټ飡ɱɱɱ飡ɱɱ
һ˵꣬Žޱȵس˳һŵûʧɫľɫŮӣЩаЦЦﳤȥ


79 
Ϧ¡
ɫĹߴɽڣľţϡڵϵӰҲԽԽ
һªޱȴǳɾéůĹоţƺڵȴʲôַ·˯һõξ֮С
ɳɳԶͯĶ̵ֻɾ˵֦ͷ౵ؽţһƵķƮʡ
һֲѣͷ߸ŮӴ˿ңϦһ£õĹӳž׵ϣξ
貵Ĺʧˣͺһ̻ޱȵȻջǺȴֵʧ䣬ɺᣬȴ΢΢䡣
˫ƺ貹ߵʧһ΢ŵ̾Ϣĵ𣬵ǲĵСԺ⣬һøɫʯͷĹŹԲ̣ͨķ˻ֻǿһ۾ͻ᲻߹ɽ磬ԲȴһС͵Ĵ
֪ʲôʱһ΢ĲȻǴ𣬽һ͵İ׹漴һɫӰԼֳ
Ļֲ·Ůƺȫסˣֻս˫ֻ΢΢ſԿĵļ
ûֻ߳Χİ׹⽥䵭ȫʧڽķӤȡ֮󣬾ͨ뿪ǣҵŷһͬµش󣬷ŷڵǿƫƧ
ʵϣٶλʱ龰Ȼǰ龰ȫûвµġ
ʶ׵˲佫ԲǧڵĴŪ
û뵽ھ봫ԶĵطȻһССķ˴䣬е˼ǣŷȻڵһ帾Ĵ磡
ǼªȴɾéݣϡΧɵСԺӣԼȻֲ·ڵȴȻӰҽסӯ
ʱеһɱ鱦׵˾⣬һֻ̣ôһֱϣ
㡭ˣ
ãһƺǵǳƮƮģеĸо
ţҵ˵ͷʹ۾һǳһŵǰһȥÿһǰ˵Цݾƺʵһ㣬ԽˣԽѹֲסᣬҲŲ
ǻǧˣΪʲôҪޣǴȥĻ˻Цģһֻҵӣ΢΢ĲȴҲĵļ
˫ֽؽֻЩ΢Լϣ˵ʲôȴֲ֪Ӻ˵˫˫ǰƺһеﶼǲ԰
ҡҷ죬漴ͱһֻ޹ǵֵסţһĽӵ뻳С
ʲôҪ˵ʲôҪᣬҺֻһΣһ˵ξˣˣжͣһ̣һ㻹ʧ
ƺ߽һ𣬾ͷ·һͷŵ¹ʱ˵׷ֺڱĺҹѰůѵѩֻһɲǵȻԹ޻ڣ
ҵ֣£ǴֲڵĴֲ·ϣǶ˵ķ羰

ңô
峿éݵǰλε˽ŷԴεϣĽë£һ˫Щ룬Щλðӡ
ԵΣҿԱ֤Զѣ΢ЦŽߵžӣֺζһ̣ȫеļ
УҪȢţס˫ޣðֵ̧ذȢһҪӣϴأΪ϶ͽãίһ£ܺˣ
˵ʲôأֵģŷһЦȭͷһ£漴СɿɰıӣŭصΣҺӦҪ޸㣡Уҿʦͽʦ
Ҳܣܵ˭Ҿ˭Ҳȥһȥұ۾ؽͷǼͦ˫֮Уޱȵص
ŷһϵĺȴԽŨңˣ嶫һ˼һҪ͸ҼֻСأ
һæ·ϣȴ̲סԹҪСиʲôУҶˣ⸽ôз˾סҪǻңһװܣ
ǱӣŷȴסЦ漴ĵص㵱֮һʱһӤʱ䣬ɺɹӤ֮Ҳ֪ôˣﲻʱӰӣҲ޷
ҺȥѰ㣬Ȼһżֻðᵽ󸽽סЩ˾ǸʱӱĵطǨƹģǶҾͰòģȥǽӴЩ꿴Ŵ仯ﷴƽ࣬Ұģǲ֣ҾһֱȥǷĽ
ôԼҲ첻Щꡭҵ˺ܶļһΪ˲ǣ㣬ûлģ̾˿ٶķü仰Ϳݡ
׵ġŷȻӺ潫ҽסԺҪôɵ˺òãҪеĵӶԼϣѵ飡ҲԸ㹲ͬԣҲʲôɴⱲѾеˣһ̾ҪȥҲڣ
˵ʲôɵֻҪڣͲܵ˺ȥЩ˸ˣЩ꾹ȻԵķҺñңȻĻͲˣûص
ͲŷȻӤɹڳʱûԵʣѾͣ͵״̬Һⲻʲô⣬ֻڻĵطͿԻָԭ״
һΪ鱦Ҵŷǰ޿ǣһΪƷ飬һŷĻӤ«»һ
ŷڵӤǿȣûʲôӤ֣һغ϶ֲ֧ס
ұ뾡ܵŷǿΪȽӤ֮ƱҪȥֺ޹ȶϲ㣬ⲻΪ˱ļɢ֮Ϊתɢ׼
ѲǵǸé®СʿȻԶɽٳɾûȤҲ֪ʵΪĹأΪһˣҲ뿪ɣֻӵбԼ˵ʵ
ζѣ
ĿȴҪʱͲиŬҪӵӲ弶ɢɵʵ˲һϲ㣡
˼ĴʱŷѾʰһУ»һϮѩ£ǼֲԼéڵճƷȴ֮ղ˵޼۵䱦
Щ᲻ãéݣԺɶģڴڣŷЩ˸еŲԶǸССԺ䣬˼ξ
ҳĬ£ŵ㲻ȥЩ˵һô
ãǵֻǹͣҲֻͬǹ֮ͣ䲻Ҫ˵ʲôӽԺҵļң
˷ٸϸдĸСʱ浰۰вϲµʵֻһˣԸǳΪ̣סÿĻƻ裬иĬĬϦµһ


80 
Ϊ޿ǵȷ䲻ƽ֮ȷǳκǰ
֮ɽյ纣дϹС
ʮɱ¹ĴˣҲΪȻֱǡ
Ȼǰȫǣüٸɵĸһ߲ٸȻ𣬶ߵҲѾﵽǧ
Ƴǵ޴սŽɳУֻΪڲɽɽɼҩɱ޵ڴ˵ؾʴ˷̶Ѿ
ɽ˵ɽӶᴩ˴䱱ڶ߻򣬶Ǻպ纣
Ȼ纣ֻռеһ֣ĺû纣ô¡
˿⸡ƳУһ˫ŮֻһϮͨŮȴǰʤѩټգʴ˺ǰһ
˵ΪȻǲףԻûĸʿ͵һۡ
һ˫ŮҺŷƣ֮Գ⸡ƳǣȫΪѰһڹ̵ˣΪݵµϢ⸡Ƴпŵĵط
һ·ֻҪǹģĴĵ̣Ҷ˶ȥ쿴һΪţ˷ĵطϲ̵ȻǾԲġ
ϣת˴ƳǣҲûѰȻйصŷ½½һѿȤʵһôҲûеĶ
֣ѵ˵ȻӲɣȥ˫ӣûǵϢ͸ɣЩεصѰ˵ܲ棬ǻܱȻ֣ϾҲǸаħҡ˹
ðҲ̶ǣֻǲ֪м˽ڣŷЩдصһ˵ӴңԶǸϸĴսһ·շתǣϧʱգЩ˶ûлٻصȥ
ң鱦ɹˣǻǿɣкöûȥʦˣŷ˵סҵֲЩ
ţȻû⣬ʵ˸㣬ǰЩعһΣֻûȥڰˣЩһЦЩįŷǹģ޴˫ӡ
˫ǿޱȣװβ϶һȻͬǳһȣ⸡ƳǣҲԵ˫֡
Ǻǣ˫ǺеȻСӵķֶҪô磡ҸҴģһǿ϶ҵǵѣһߴΧĻһЦص
ãҸģΪ̶ֱʣСȻ²ǵǵɵˣŷصһЦȻǷʲô
ףô϶ӮҺɵؿŷһۣ˳Ŀ⿴ȥȴҲûзʲô漴뵽һ⣬Ȼڸܴ죬ҲԪӤڣ˵ȫ˰ɣ
ʱһʿӭʩһλǰ֪ҪѡʲôϣʲôƷҪۣ
һòŵĶȥ˫ӵӸʿһʯŵ˵
СʿȴһԥֱӰҶ쵽¥һķڣȻһǰȥͨ
ΪҪΨ˲֪ڴ˵֪ǻʿҲмѲڳԺڣСʿ뿪ŷȻЦһ
ǲܰ˫ӵȫõȥˣٺ٣ĺˣǽʲôкϷġ
һ䣬ò漴ʿ˽ΪһѾԪӤڣԪӤڡ
ǺǣðţλѼ£°־ԶͬʱҲ⸡ƳǸŸ·һ֪ɷ۸ĳλѷģʯ治⣬ǵ뻻ȡϡԼҩݣҲȫ⣬Ϊڱ³Ҳҹģ˫Ӹ̣
ڣŴԣҺȻ÷Ļһʱ䣬֪սҴɣ߲еڴս󣬽еĸɵͼʿΪãڶʱʵͲ
ЩӡİʿҲֻɵĵھСӣޣȻԼҲ֮һ
˵ʲôһߺȻӷ𣬽ţһϤӰ˽ȻѾԪӤڵ٣
˲ôƳǿһٸأң˫ӣǵĵ̣㲻ҪԼˣ־Զ˵赲ٲû̼һԵҶˡ
Ŷԭٵѣα˶Ǳ˼ǵûĻ˫߸Խн׵İɣȻһع涨õһϽɣٵѷģһʯٵģ־ԶȴЦݿص
˻ҲһʱƿԣϾ涨ȷڣ־Զ˵϶ǳ۶˴˽ףٴĻҲܳǳ۵ʿ
ʱһ𣬡٣þò
ϤſһԵҺŷ˶ʱסˣð֮ȻֽһȾȥ漴ּҴҵ˻еʦϴȵţȥлǣ
˵꣬ٴһ̶ܵûӰˡ
˱仯ǰ˶ʱЩ־Զæҵ֪¿Ը⽫Ƕ۸£
Ǻǣ˼ںȻˣŶˣڵʺãҺǺһЦǳص
ɣ֣־Զɫʱѿðŵ¸Ҫʧˣ֮ǰѾѳڣǱڱɱ֮ˣ²Ҫ£
˵꣬־Զ˲ͣҴȥ
ѳڣɹȻԸֻǲ֪ǵھСӿɻڣھСӿǸ˺ӡ
һԵŷȴûȥйɵ飬־Զв֮ҲûзϣΪ֪ҸںЩ
Ƭ֮ٴμ˻һκȴǸʮҺŷǳϤˣǶѾԪӤʿ
Ӳμʦ𣡡뻮һڷʮ˰ȫŷ֣صйʰ
ǿЦƵļݲͬǵɶʽŷΪʦģŷĴԡѪս꣬˵ûŷеĴ󲿷˶ûܻա
ɣö񣡡ŷƽ˵еּǿԼóġ
ٵ֮ضҴкŷľسݲͬǸĽҵһȡЦĻ顣
ˣôڹǣֵʵʮ˶֮ģڤǵ¿ռӳһֵȴһ
ٺ٣ǶǱأѾ˴ƺܿͻϵЩ˱Ƚ࣬˫ӣһƵص漴ֺԤ׵һץסҵ½󣬽صϴǼû쵰ɣһҪҰǸ쵰ǰõһ춼۸Ұȫ˵ôұģ


81 
ǺǣһЦȻУԪӤڰɣҺܵ㱣סأ
ϴСңСǲɵһֻڣеڶֹ̣ٺ٣ϴ֪ʮǰ̽׻ڣڸƳǣ˭Ҳټֱ棿ٵص
ǾȻɹ׻һĺϢҴϲֲڸƳн˹ģ˫ӣڵĸֻû򣬵סһƬȫûˡ
ʱӰȴǻڣ̣Ȼ˸ڷ򸾳ɹ׻ڣ϶˷ǳĸı䣬Ͷ䶼һʦķɡ
ȻﵽԪӤڣͻƿļ󣬹ֲٻôɥΪϲҲûеëëӣ˿ǳȡ
ҸǴϲһ˿޵ɱʣЩǾ֮䣬ֲΪܳ٣
仯ҪȻˣ٬˵Ѳȡ֮һɱϵĺʣ˿ȥͬһѳʵ˫ƺܴ͸һϰ
ΪҲͬԪӤڣȻѾƿܳʱˣϾΪǺܿˣյ޼ģܿ˵˶Ѿ׻ڣΨͣԪӤڡ
˷׷׼֮ķѾӵ
ʦϴ󣡲ǻɽŰɣǿɵúúþ۾ۣתۼ͹ȥ˼꣬ĵҲֻʣʮҲϴٴγصʱ򣬾ͼˣЩظ̾
һտʼЩƣ˭֪޿κ֮£УÿһǾ
ãʶһνĲɣҺ֣ΪʲôҪô֣ͨҹʵ
̶⣡΢Цſŷ˵ЦĹһۣǳ˵أز죬ֻܵ͵£ڲ뽨측ƳǣĿǰǸƳǵλ֮һ
٣жȻкܶȤ̼飡ҿǺܸȤڻڴ·Ǳ߱˵ҴЦڻڵ˵ӵ³ŸƳȥ
һ·ϣݻڵĽܣ֪ڵΣڵĲפڲɽеһɽڣĿǰ˵ǧˣǾϸѡģƷʶϵȡ
ɵĺģȻǴڴЩˣֻôȥĽٶˣ˸ԭļʮ⣬ʣļ˶ûܹɹԪӤ
ǵ´ҩʣµʮҲһ޷ɹһؿ
ˣʿʮһԪӤʿҲѾһɲСӵˣҲΪˣܸƳеĸòֺȴʼܱһ֮λ
Щĵ֮⣬ɻʮԪӤʿȴΪĹϵżɵġ
ǵǱһҪ󣡱ΪǸƳǵɱΪֻҪһ֣ȫκأ˵˴ںȻѹСص֮ǰһָɵһʿҺô֪鷳ˣ
ʿѵǼôģҲɾȵҪ֪ĲͨԪӤ㶼˺ڣȻ뻯ԺĲ࣬ģ
ͷһĬĬںȻͲҽסЩпܹһˡ
صɽźΪ˱ΪԼĹϵǣڵˣԸЩڸֵ⣬һɱܡ
ڽ긡Ƴǵļ֮ղȻɱʿһս
ʵҲûʲôϼһﲻ˳۰ˣҺСȻ͵ϮҺЩ˺ܶ౦ȻĻվûʦϴˣٺһЦؾص
һԵȻҲͷ
ҰЦһȻŶô˵ǵʵѾԶͬһ׶εʿˣʿɱô⼸Ͳøˣ
ǾǣڸƳǣǶǺպϴòٸǶˣչչҰɣᵽѰ಻סһӴͰ͵ص
һȻסˣǻں͹ҲЩĽϾŽ׻ڲãûԼƶ
˵Ǹǲܵ飬ΪȻ鱦ôһϵģͨǲȻҲǸƳǵ֮һҲֻڸƳǣû̫ʯȥģ
ҲΪʲôһ˵Ҫ۶ǰڵ־ԶðſɵķҲҪ
ϴǿûе㣡Ƕôûǵķأ㿴٣˫ӣһֻ־ܴܱסǶôǼֱ͵ıɱǸҰɣҾܱİȫķӦٶ죡ֱӰٶһȥȻȻص
⣡˭ϡıǲҪӣһأô˵ϴѾӦˣгص
ϴҺôҲʦƳģﻹа˼ӱĶڣԴҵΪϤһ£
˵ֱȡ˼⻪ƵĶݸһԵĻڣȻŵڻǼȲҪˣȹһʱһΪһʵĶȻǵȲĻȴ˼ѡһ
һһ䣬ٲ˷׷ױʾԸȴҵˮƽǻǷǳŵģοЩҲһֱעһйҵ鱨֪ԼλϴΪѲǿˣ
˵ƽֵʱ䣬Ҫһ飬ԴҪܵı״£ǲȻڿʼұչأ̤ɽһֱҷΪֹǸΥôҸƶ٣ӣ
û⣡ϣ˷ܵشһŲضŲ˼Ц
ȥܵε٣תͷһԵĻڵҸһǧʯнʯһЩҩнʯҩλֵַܷȥЩͼʯȥһЩͻƿ鵤пܣϣʣµЩֵܶܽ׵ԪӤڣ
Ŷʼһ΢ЦŷЩǸصʱίˣȰСǽɽ¹滮һ£ɽŵĸ̫СˣȻҪȻҪã


82 
֮ĵشǱŷɽȴΪƷ飬ΪʱҪԪʴΪ˲ڵϲҪ鷳ٵ
һɶʮ֮ҲһľСͣΣĴƬ̺ѸٵȡһɫС죬ȴǴŷģһּֿмĲߡ
ЩҪַܲõȣƷӷݣΨһȱҪͣʯǵԽ㣬ĵҲԽҪСȣôÿľһнʯ
ģһԪӤʿ᲻ʹã
ȻûⷽĸմӺڷнʯ㹻ӻܳһʱˡ
˫Ӽ䣬ǰʮһСѸٷɳһɫĹֽСڸƬ֮ʧԭС仯һƬɢҵʯȡ
֮ûκԥֱȡһЩɳȴɳɫӡ
ȴɳ˼·÷ƳķƷ˵Ƿɽ磬ǷԵĶֻȻﲻҵҪ
УҪͷ˫ڵķ֮˾ͱ÷оܵûһʣҪȴޱȵѣ
ʹҵˮƽѴﵽʦȻûһ㣬Ϊ֮ȻϹǿضΪ飬׽ԣͨ˵ЩԷ˾ųϣһɲ֮
ǲ˵ĻǷ֮ͻƾ
ŷ飬ʹ˷ֺļƷԲϣҲ÷֮ռɣ߳ɶǸֲϡ
˲ѣҲŻʹֱҲͼ÷֮һ飬ֱػеĻһӵԼԡ
ʱһɫӿʼƣëһƮƮзȥת֮ʮɵĸ߶ȡ
ʱһǷžڰ֮Уۼ˾ҵæڵķ֮ΪԲʮڵķ
ܿ죬һ˿˿߿ʼʼ󷨣СϿջҵķ֮Ĵ£Ƿȫסէһȥǲûʲôֻ֮Ҳ֪ЩԻٶһضԷд
һУұûκξٶصȴʵ֮ûʹԼǸķֻ֮ΪЩ֮ѴԼӡʩΪĻǾֻܽ죬ӶһȻһĶ˵ûʲôΪ鱦ȴЩˡ
Ҳҽ˼⣬ǱˮƽǷԶͣĿǰ磿߾ʲôǿƵƷͷжǿô
𰸿϶˼򵥣Щ鱦ҲֻģΪ鱦֮ǴȫͬĸֻΪģ鱦ȴǻģ仰˵Ҫ鱦Ƴɹͱ븳
漰ľͲֶǷˣǸһľ磡ϧĿǰһ޷һ㣬ɶ໨ЩʱҲҪ÷ӵԼԡ
ʱһţԭʵɫķ鿪ʼĳһ仯ʱ򣬽ƾԲʮڵľѾ㲻˴Ҫˡ
ٴ÷֮ΪԲķⷬȴҲ޷ǰϢˣ
˷Χڵķһ㼯һ𣬾ǷƱɫǧﷶΧڶظܵԪ־䣡
տͼСΪģһɫڲϿ£ڵȴǷɳʯľۣСС޷׷״Ӳ֮Χȥ
ǹ˰ʱ䣬ʮ߱ȴֻΧۿΪɫȻǾǿɱһʱԽȥ쿴һɫѾβԪӤʿȥҲѰ·
߱ҲԤϣǲģΪֻҪеʿҴټɫ˷֮ǻʿǰҲֲðֺôΨһǵľϢ᲻ᴫ
һ֮ɫΧפۿѾǧйɫе˵˵硣ŷľǴ˵зԵĵرÿ˶ż˵뷨صȴš
ǰѾʮλԪӤʿɫڶʿͽ˶ڳȥˣ
פȺУʮʿۣΪǺĶǻʿں͹̺ȻУȻЩ˴˸Ƴǵĸ
ѣ֪Դʲôһ뷢԰׵ߺȻЦеضԻʵҲǸƳǵ֮һ
˵Цˣĳոս׻޷ɫ֮УȻûʲôڿЦһ£εص
Ǻǣĳи⣬ҳǷԵĵرĻ϶ϼ֣֪Σ
ҪܾѸûòŷȴʾӦԭɫд֮ѾµҸùûи߻ڵˣ˿ʿ飬֪ỨڴӦȻ𲻵ãȴʵĻЩʿҲһʱ䡣
ŷĴڱҲ˼֮ˣ̾ͽʵβµ˴ţðɣҲɼ룬ƾҹƺЧ⸽дɢʿһʿ
ٺ٣ѲǣĳѾңֻʱһͽЩ˵һǲ֪ôڣʵʵҲͰˣһºƽ֣ʿ
ԣȴǲɰкգϺЦеģ޺뾹գԼûдӦĻļ֮ԼⷽҲڱ֮У
ڻŷ˰˼֮ʣɫٴγֱ仯Ȼ˷չͷֻƬ̼ܽ׼˵ʿ
ˣûκԥֱԼⷽʮ˳ˣʿУȽǵʿæ֮ʣʿȴһ˷ܡ
ΪǿɫѾˣΣпĵرףǲûкˣɴǰ
һϸ΢ļХȻͺתķиƿʱʱɫо˻аҵľ롣
ϵı鶼˲ˣ̰Ҳûһ˻ּ֪Хĺ嶼ף
̶̵Ŀհ֮ʿԼͬˣȴѾˣХʱۺʶ޷ĲԼٶƿնֱӽǵ˺ѳƬ
ת˲֮䣬ߵǽʿ⣬ֻʮʿЩǱشǿֲĹǵһѪشӰƮ䣡


83 
˲ɱǧʿɫҴʿѳΪجΰĴڣûκԥӵһɶ
ƳҲͬʧأΪĶеľ֣ȴգ֮ڴˣЩʿʹ֮࣬Ҳֻε뿪
ǻɽŰɣҵĵʵûбҪŷ̾˿ԸЩΪԲ˽ҵʵﵽһʲôĳ̶ȣĿ˲ɱǧʿĿֲʵȴЩʧ䣬ƺԼ֮Īľ롣
ʦҪȥ̼æʵЩ˶֪ŷ֮Ĺϵŷ˿įȴܵġ
û£ϴҲû£ɽŵѾϣҴȥ«»һʱ䣬һˣȻҵģУмǣɽУˣ죬ûоԵʵǰǱֵ͵ĺã
ŷ˵꣬΢΢һЦһ̣ӰѾǧ֮⡣

תۼ䣬ȥɽеǸصɫȻڣƳеȴҲû˭ڸ֣˵һڸ֣ȴö֪
ЩɴɣԼƺԴ²⣬ϾɽķΧ̫㣬ÿʱÿ̶иĹ³֣ټ˿󵼣Ծͬһϵı¹ڴ¶̫⡣
ľˮСдǷ飬Ѿ׸ıģȥһ͵ɫţΧǳɫΡ
εĳȴʼϲģƺǷԶȡγɣڴˣûǿӸ棬ǹβϳ֡
εγɣҾϲط֣˿̵ķȻȫﵽԤеҪ󣬱Ԥϵʱ࣬Ҫ̶ֳȲǶ㣬ƺܼɳ
֮⣬ѾȡȫҲݷ֮ˣΣԼɳڳ飬ȫ󹦸֮ʣҲǴ鱦ʱ̡
ɽȫʵڲ÷ڴȡһ˼֮Ǿŷȥ«Ǹȡһ߻죬Ҳܿٳ֡
ɢȥɫУǰʮһС죬Ƿزɿһ»ڵˣ֪ŷǰѾȥ«»һ֮㳯«ɶݶȥ
һ֮ұϵ«ɽͬսս˲ɻǵϾסķ˶ûܴǳƽҴ
«һƬ˸⣬٣̾һұڸѰһĺ򣬽ȡ˳ȡ
ȻҲݣ֮Բķ֮ǽ֮ȥΪľӵԣֲŸָ˼˵ԼκҪ뽫շͱʹǿӲֶνĨȥֻһþһɶ뷢ӳ
ѾĪͨڶѾҲ£ڵĸ֣治ʲôΣա
ź÷֮Ŵһ۽»ûмȥѰŷϾбϿɲһ飬Ϊ߻ħ
ҲƺõģͬȫͬҪӵȴǼ򵥵Ķֻ࣬轫ЩɾγɵĻȡɣڵ»֮Уݱͨʿֻ㽫ػһӣͿڵһԵȴˡ
ҲֻҲʸУʿɢɣҪƳһĻҲûôס
ʱһתȥǿŻǲҵӵԼԣѻΪһŽɫĻͬʱΧҲγ˺ɫĹΣϧȴֻһҪһ
ڴˣҲΪ⣬ֻҪŷӵԾУΪʱƳ鱦ǲԴطԼգҲζţֻҪʱʩչ˫ڵĴûƣ
飬ֱӶݳ˵»ֵ˲䣬һɫĹâ漴ԶĺϷɶݶȴѾγķ顣
ͯƲݵķ飬нסһֳɾ͸УȻ㲻ϴӵкܴĳɳռ䣬ʱգ
«ϵ֮һӰڵ»˰ŷߣʱԭЩͣٵΪֲǽӤȫ
ǿͶӤϵӦӤڵĽ׶ΣӤڣյӰӦӤڡ
˿̵ŷȴƺȰǰЩʲôȻЦ绨֮ȴ͸һֺ΢š
֣ôоҲһ°ͣЩȻŷ
ô鱦ƳɹһΣ㲻ˣʹ鱦ŷȴǵͷƵص
ɣսңһ£ȻʧЦð϶䣡Ҳ鱦Ҳһ
ߣ˭仹һأŷͷȻһЦ漴ͷųǼѾ޽ӽ鱦ֻһƬɫĹâӰȻԭʧ
ˣҺȻһԴյصлһ޽ӽ鱦ӣ⼸ȻƳ˱ҵţȻô
ιȵҰһߴţһʩչ׷ȥ
֮Ҷ˸ϵɽΪ鱦׼һȴҪŷһػΪ鱦һ׶β˴ϣ仯ѡڲɵɽһ
һ֮Ҿͽ齻ŷٴο߼¯ЩϸǣڷǼս鱦ص㣬鱦δһ
֮˿ǣһΪ鱦ҪǶ飬ȫʩչ˫ڻԶֶ̹ΣԶ̹ʹΧϲ鱦
ȴΪĵڶͨתͨȫڽͣٶȼǽ鱦ԶȻͨ໥ìܡ
οʩչתҲҪзĹǺڷʩչתгнս鱦ҵķƲ
׼鱦ȴڷǼ鱦вͬǱڿȺͺȴΪ˽ʮɳóʮɱ
ϾЩɳӲȿ˵ɽѾױˣҵĸ߼¯Ҳ޷Ǿ֮ɳۻҲֻܽʮɳ󷨵ʽǶ鱦֮С


84 
ʮ֮£һسԼĳߣʵɫĳڸ߼¯лתţʮգⳤɻӣƺӰ졣
ٺ٣Ϊ״ɳγʮɱ֮󣬾Ȼ߼¯ʮһûκΣ
ʱ¯棬ε̾ھվҹƺڽʮɳ鱦֮Уû뵽ǣɳƷ̫ˣ֮Ҳ޷иı䣡
Ѫǽ⣡˵˾䣬ͷų漴ҧ⣬ξѪ棡
ƣڱһͬʱ˫ӣ˲ǧʱ߼¯ʼת¡¡Ǵ治ϴ
ļ룬ǰʮһȻΪһſ޿ھͽǵɫ鱦ڣ
ֻ֮䣬ԭĻͿʼή
Ǳ̬ҿЦһ£ҲԥһھѪʱǻٴλָԭ״
һֱһʱ䣬ҲһʮھѪŽǵɫ鱦廯ʱɫҲʼЩòҰˣȻǾѪĹ¡
ʱѾ˲ˣֱȡӽ߼¯֮Уֻķ¯һȦǲϵŵɫâ鱦ϡ
ɲ֮䣬鱦ϺȻĿɫââҫֱۣӴ߼¯ǲط󷨵Ķֱ
һ̣һɫâʾ׷˳âɸ߿ֺܴ֮Ӱ죬ԲڵԪžұ仯
ǵùô鱦ôҲԣʹĶͷҲ֪Ǹø˻Ǳ
Ϊһ鱦Ƴɹͱһһ޶ǰΪ˱÷ԣһ鱦ƳɹĿԾͻܶࡣ
ļƻлһЩǲĻֻһͻʤ鱦Ҳ˳Ƴɹ
鱦Ȼʱ뵽Ȩս֮УһǲԪ仯ɾͲǷԲǧǺܻܿʱĲһϰѪɾȫˣ
ʱػŷҲ𾪵һĻȴҲ֪ǺãϾǰԤпûΡ
ŷѹסɫâҪɫâӰһҳڶ֮⣬Ҳ˲ȥˣȰƤļһѹ˵Ҫ֪ǿɶǴޱȵԪı仯ȥ֪ɶѣ
֪ˣŷѸٴһ䣬գۼͲǵתͣĺɫâ¡
ֱɫâƽʱɫâ˵֮õıȴ޲ֱ
ּ䣬ҵƿֱͨӷ񹥻ɫâʮԶ˿ʹ̫ǿĹֻѹɫâϷΪ
ϾƵǽս鱦ٶǵһҪأ
õǷõؼХһɫâײɫâһЩ
ɫâס뷴ʱҵĵָƿٴϮֽʮԶ
ɫâڰһӰظ߼¯֮С
˾ֵķڸ˵ҷһȦڵ˱ŷѹסĺɫâ
Һŷ˲֣ȻǲԶյʤ˵ѲŸոտʼ
ޱȵȻʱ̣ܶԪ仯Ѿǳ޴ֻ˷ǺƹԽԽ࣡
鱦Ķȴǰһ˿綼ûУǧڵѾӵһɶ
ңʲô飿ҿ󣬾ȻٵӣŷЩɲʵ
֪ȽϵùɣҿЦһ£鱦δƳɹȻֵסٵĹû취һж˳ڹ
һҵֵסһĹͿɣʱѸ߼¯ǧҪɵܵסģ֪𣿡֣صضŷԸ壬ټŴγ׺䶥Իĳŵùȥġ
ţ֪ŷЦЦһůĹ֮⡣
ŷ֮Ѹٷض鱦ڵһѾԤʾ鱦ȫƳɹǰǣǼпֵܳƹ
ʱ߼¯ǱĳߵɫĳѾֹͣתȴԼеâӵ͸ϸֱĻӦɫȻѾ鱦֮С
һٴδٵ漴иֳһˮһһַɣˮֱû鱦֮С
ţһԽ߼¯ϷĸѸٴ򿪣һɫĹâӶڶȦ󣬱ԹԵǰ
ʱ鱦ȴһŵɫĹâ֣澿ʲôӡ
ڴˣҵûκξȣҲڹżм˵ֻҪǱɳ׶ε鱦Ƴɹ֮ǰ٣ûгס֮ǰ鱦״޷ȷģ
һپһ⣬ͬʱҲ˵鱦Ĳ֮Ҵ˿̳Щ֮⣬Щڴ
Ǹ߼¯ֱϥãȴٵĵʵûа취ܹ٣ֻ轫鱦սڵĺڰ׿ռ԰֮ٶҲá
ֻٶ鱦˵һвһȴǽֻҪܳɹȹ鱦ĳɳо޴Ӱ죡ѵõĻô
ֻǰյȲʱ䣬еĺۻ˶㣬ؼһ̸ǰûһϢ
䡱һը׺ȻͬʱɫȥһŽɫĴ
ɫĴֻǴɲǣ漴¾ۼһγһ޴Ľɫ磬ֱҶڵλã
ʱŷȴһ߳е˲仯ΪһɫìӲ෽סǵ磡
꣡һ漴ǵƫһ㷽ʮһɽϣǸԲڵһ嶼˲䱻촷ۣ
ۣȻŷǵѡ˲湥࿹ͷŵ֮Ǻεǿֱӽĳìɣͬʱ˲ˡ
в˶ʮɳܵ˺Ӿ޴
ŷ˺ʮҵȻڴ˿ŷΪȻﵽӤڣϾû͵ԼȣΪһӤԵʣԲʲôʱ򶼵ڶһ


85 鱦
ۼŷ˿ұֱӿʼᾪ׺ףΪѪ̫ԵʣʵԸûܽӵͷŵʮκ
õİ취ǰֹ٣׺׵ĵѵѡ
ʵ׵ҲֻڶԸЩƶٶȽ߹̶ĵʱŻЧϾҪҪʱģĸֽսԷȻǲӣ
һ֮شǿȶɢɵɫСˣȫΪԷ̫Դ󣬷٣ȫԶܹȥ
ȴȫֹģֻҪܽɢҲȻȥ
ʱ߿еĺɫƲֿʼۼȻһκʼʱҵӰȻӶ漴һ㳯Ÿ߿еƲȥ
ǵ⴩Ʋֱ֮䱬ЩƵıըͬʱӰٴض֮УȻεӵ׵£
ǵصļХֱȻεĳȴֱӽԲĺƽһţһɾ޴˺Ʋɢ
¡¡һںн𣬶̺׵֮ʱ˴룡
Ȼⲻ֮ȴɼҴ󲿷ѹϾͷŵ֮ǿԽЩɢҵ׵֮ۺһģ
鲢û̽ںƲ㱻Ǿ޴˺֮ʣƵĵڶκֻǡñЩЩҵĺƲֵ˴룬һʱ䣬ֻԲǧͬʱ˳ǧ֮ȥеΣյĻѤõ
ַйеĺƲٱ䵭ĳɣܱߵѾƲɢˣ
ҶڵϷǺƹɱڣ
ٺ٣¶ôҿ㻹ֶܼã˵˾䣬ڶںƲУжλã˷׵ӲûȡԤڵЧ
˫ڣʮȻڸ߿֮У
Ƭ̼ɱħ֮ͨǰȴԵʮС˵ںĺƲмһյȲʱͷǳˣ
ɷ֮۶ɵɫȻЩҲ𲻵ãΪǺƱԪŸģʱ֣ܳ
ҵȻһ㣬ֻҪĺɢȥ÷ܿٴԣҳ޴ѣ
ֻƬ֮䣬Ҹڷϵʶͷ˻ںƲеǶɫƣۼƾҪеκֱһ
ת˲֮䣬Ȼ޵Сڴﵽʮ֮ױȵٶײơ
ײƵͬʱǵֻüһͱӿĽɫûЩ֮ȴûֹͣǷտ쭶ȥ
ɲ֮䣬ֻնɫĹâһ̣ܼĽɫ׵缲籩سŵк
ʱ䣬Բǧڵϵһ嶼촷ۣڶʮŷҲͬ⵽˹ҺֻСΧĽɫ磬ƾԼս׵ıֵ̬ȥҲǱŵûʧɫΪֳǳֲ
˿ڶеҲȫסˣҲû뵽һȻ˺ǸղƬ̣к
ٺ٣ЦˣЩ˼صʣ֮ǲ˷ѵˣΪ鱦ûжɽأ
ʵҷһٶȫȡɣƺɵػƣʵֻΪԵǼ鱦ֻҪ鱦پͻÿһʱһΣֱĵе֮Ϊֹ
ɼĻôѹͻȫϣʱҪ˵ʹ׺ǶСָͷҲٵı仯
仰˵Խңٵı仯ҲͻԽǸʱֻƾԼ汾ȥӲ
ʱĸ߿кɫƲѾɢȥ˴룬ɫҲ¶ͣƬ֮һ޴Ľɫֱ
ŷǰµĽֱӾͱƵȥһžֱǱɫâֵ鱦档
ֻһ󼱴ٵ鱦ʼҵɫâĴһڳʮֹ֮ͣˡ
ʱȥͼǵɫĹâʼ䵭࣬鱦״ҲԼֳ
һѸٵ鱦ϷһҲֻЩˣٳĻ鱦Ʒ׾Ϳ϶½ܶ࣡
ܿ죬ھŴκ׳֣һκǰ鱦ĵɫâԽƽˣ鱦ĴҲֳ
һ̣ʹڵľ磬ȻЩѣֻһףﻮٶ鱦Ҫˣ
䣡һ£ɢٴκƺʲôûзһ
ڶ֮Уǵɫâĳʧ鱦ǿҵĹâȻڷԲǧﷶΧڼӶٶȾȫʩչҲϣ
ĿĹâӳ£ⶼЩȻ
һʱâŻʧʱǼ鱦Ŀźسǰ
͵鱦ͨɢŵɫâ棬һķֻһΪɫһΪɫϸۿͻǲǾֹһĹ켣ţƺʱԳ
Χʮ˿ŽɫĹ㣬°㹰ŷȴҺŷִѹĽڽһӡ
һһ֣ɫУһɲǣ˾ͷ·볤Ϊһ壬ֱң
ͨȻ鱦һ㣡һ䣬漴΢΢һһƬϬɫâػ˳ȥֻգۼ䣬Ϸʯھͱȫп
Ųõůů£ҵǲ̣Կ϶鱦㲻鱦Ǳõģһģ
ңϲˣٵ鱦ƺֻڴ˵вгֹ֪ʱŷһ΢ЦسڲԶ鱦ȡʲô֣˲鱦ɲӦȥ
ٺ٣ܺ˵ҲõһЦԤУ鱦ȻܻΪ棬ƽ֮е漣ԽʲôֶνҪǡ£е˶ŷɥʵ
˵˴ḧʱһ΢Ĳ
˱ԷΪȴʵǰѹҲֻǲѶΪ֮Ϊƽƣٲ÷֮˱ȻΪɫΪ徰ɣ


86 
ϲ鱦ɹһֵʵһ㣬ɢǵȴڣҲ˿ˣ
˿ڲɽһͥԺ֮ڣЩϲصΧȻҲ𾪺ϲ
ڳɹ鱦һ£ҲûŻڼˣΪϳŷε⼸ˣûһͬϲá
ȻҲǻڹ̣ٲȻ꼸ˣ˻ǲ֪Ϊ
ٺ٣ϴóǼʶʶ£ٻ˿һǧˣû鱦ʲôģأ˵ЦݵӣƺʮĺΪܲȻԵʣΪһѡ
ٴһڵҲ¶ڴɫϾ˵鱦ǿǴ˵вŻеĶ
ڴ飬ȴҡҡͷ᲻øǿֻ鱦붥֮ͬǿǿģڵľ磬ǿˣлִԽûаô
˵Ĳԣ£սм鱦ĳ֣ٵᾪһˣʱĽȡǽĦ쿴ں͹̻һЩٲȴһ־޴©仰˵ǵĸԵ̫ܲ
ҿԳŵ˭ͻڣҶȻΪһ鱦
˵꣬ԭЩʧ˶ʱɫһϲȴַ׷ҡͷ̾ԪӤڶûͻƣۼԪ͹ȥһ룬֮׻ڣͷǳˣ˵ڡ
˵ӣҲɰһֺ̾γ֪룬һˡ
һǧᵤʿУûʲôĻʮܽԪӤڣһǧԪӤʿУܽ׻ڵľᳬڣһǧʿܳɹ׵Ĳᳬ
ڵ۹⿴ں͹ܷɹڣֻ֮Ƿǳˡ
ȻҲǳϧƺʲôִڻԪӤǻ
ڲ٣Ǻܶ࣬׻ļʻһЩⲻЩԵǻйأΪø
٣Ȼ統һ㰮Цȴֳĵĵǣ˵ûȥͻĿǰľ磬Ҫ˵׻ˣ
˵һ飬ҺȻһ뵽һǰ취İ취ϸ˼һŻص˴Ҵͣһʱ䣬ΪӤ׼ܳɹҺܿȥһ棬ԣʱҲҺһڵֵһˣ
ȴӦǵĶ⣬һԸÿһᣬǾǽ׻ڣ
ڣ¾һԵŷסˣҪ֪ɽ粢ûи߽ʿΪͽʿͨƿǶҪɢϵʵѾӵ֮ҲֻԪӤ£˵ĲǼٻ˵ڶʱڴĻʿ
Ҳؾȣ˵ȻⲢĹؼҵɫȻ֣ޱȣΪȻԽǵΪڣ̫죬þͱʧǴﵽںǾͽԶûлʶڣ
ԣϣؿǣн׻ڵĻòҪѡ񣡡
ҵĻ˵꣬ڶʱһƬž֮һĴȣվ˳ϴԸⳢԣʲôҲûȤͻɣԪӵǧ꣬ΪģΪ˻ڽټϴһ棬ȫֵˣ
ãٵļȴǰЦ֪һһ
ʱͬ⣬Ȼ궼Щ⶯ȴֹǣȲҪ¾ĸһʱ䣬Ȼ޷ͻƵĻٳ֣ڴ֮ǰϣڣǶƴһΣ˵ͻ漣
һ꣡ϴ㲻ƭɣҪôôһɻص
Ȼܲþòã֮ܶĸеİ£ȫȫȥƴһΣڣʲôѲǲű˵ʵһص
ã֣ҾһΣһһ꣡ûеұһ£ȻȻİ𣬴ص
Ⱦͱȣ˭˭ƲƲ죬赭дص
Ҳһ˭˵ĻҪģҲЦؼ
ǡأٴ󼱵ҡҲ룡Һһȥˣ
˵ӣһԵŷȴǴسһۣȻѾЩҵͼˣ
΢΢һЦһʾ˰תһۻں͹̣ʱûǿҪ󣡡
˻ڶȴ࿴һۣȴЩԥƺʲôҪ˵һð֮󣬻ڲЩ˼ص֣ҿɲԷ᣿Ȼûб˼˵ҿɲ԰øˣ
Ŷˣ˭һ£תͷ˿ΧȴЩ֣Ϊ֪Ȼô˵ȴǷǳȫ֣ó˶Ȼϵһ㣬ûԼ֪
ǣҺ̶Խ˵ԽС
ϴĴֶŮڻһԴЦ
ŶȻ£ôʼûмȻ̫˰Ϊûиأѵǵ˲ɣ
Ȼǣȴǹ̿ЦŽ͵ʵ⺢̫ƤŹ֣ʲôëëţֵģʲô棬²֪أڸƳдй¶ֺʦ٣չŹЩʱٸǣɡ
ǺǣԭˣʵҲûʲôСĥĥͺˣڵΪΣҰ˰֣Ϊص
ڸոս׽ᵤڣ롭ֿɷӤ֮ڸҺͻڵλȥҲԣЩеص
ӤĹһ㶣ȴ漴ҡҡͷûҿСɾӤĻᷢչΣҲұ֤ȨļɣĻȻЧ
УȻǵŮȻҲǿεˣͣһ꣬Ѳǻһôɣ
˵˴ŷֶȻҽǵĶƳɹϣԶְеִȥʲôҪҰæģᣡ
ҵĻȻȴǻһ𣬵Ȼ漴ص־ͲزˣԸЩҺͼҽʹ´࣡
ϴǶǾɱţˣֺȻɲңչʮ꣬е٣ȥȥһص
ȥﲻȥϴں涥ţ˭˭ȴһΨ²ҵӴµ
ǺǣȻˣҾͲˣҸÿЩΪʲô˭ұһ£ҺȻЦʵ


87 ɱ
ҴһǺսĲȻͻ٣ԴȻǶ֪͸длӸսƽʱʱҲͻڷ򸾽֡
ͬұԣ뷨ڼǰǻżðһΣȴ붼ˣΪδֲ̫һЩ
ϴҪ㷣ȥڰɣҲٻᰲһЩٿ
ϻôʲôǱԣô֪ʲôĶʺǣȻȥѸλǶҲһ˼ؿޣ໥֮дҪ⣬ȥŮҵҪжƤ
һԸ꣬΢Цŷô׼ûУ˵ûиսĻᣡ
ߣٵ׼ŶԣŷһЦȫңֱӶЩס˵Ļڵ˵ͽǣһĵطΪʦôѵļһ
˵꣬ŷƵس°ͣڹ̺ӵ˳ȥ
ʱ򣬲ټ˲׹ǰĿһӲһֽк󣬶ʱֺسɤһͬʦʤϴذܣʦʤϴذܣ
ת֮䣬ھֻʣһˣһ߹һĹֽȻŷЩͽǶϵˡ
òԼ˹¼ҹأץץͷȴ̲סЦЦЩܰĸо
ǴǧĶıԳغŷ֣ŷʮһͽ⣬Ȼֶʮˡ
ʮԪӤʿʣĶɷεĽᵤڵӣӦǻЩĺĵӣҲΪ˿۽硣
ʮԪӤʿоȻд󲿷ҵˡ
ɣӣҰޣû뵽ǻ棡ЩϲشЦʵû뵽ɵѳںȻ˲ɣЩ˿ɶǷǳģû뵽ᱻȻ£
ҺԼ֣ɵ˲һ㶣漴Ҳϲص㡭Ƿʦܣ
ʲôʦܣҪϴ󣡡ȻͬʱضѵֻȻѵּͷζѵȻ
ǣϴ󣡡ϾȻһŭ֮ⶼûУЦǺǵضұȭʩʺã
ţô£ҳ˳ЩмȻǺɸֱ꣬жʱ˴룬ĻŹ̬ȵɣֵܣΪ֮ɣ
ɣֱӵ޽̸ǶǵսĸʿֻΪʦŶ鱻УűϣֻһֱڱżѹƵľأҲյѳڡ
ʱڵӰԤ׵ڱԳ֣ͬʱֵģһʮ꣬ŻŮȻڷͷޱȵĻ
֣СŮ΢ЦŶҽܵĿǴȰⲮǰ񣡡
ⲮЩشһۣ漴ؾصʩȻѾȶ
ҵ˵ͷȴû˵ʲô⻨ѾͬİˣɾӤ֮ǰȻҪúÿһ
ҵĿٵӹʱԳرѻȸȻûпƣĿеѹ㹻ˡ
˭ҵЦЦʵ֮Ҫͻڵ˱ԣΪҫҲȫΪǶһֽսľ飬ԼԸ
Ҫ֪ڵڶʵսңͬ׵ĵ˸ǵĶ֣ǳ׵ĵ˾ȫͬˣǸʱƾսͺЧһغ϶޷ֵ
ʹõи߼ôҵдԾû̫壬Ϊûǿķ֣һжȻ
ǻԸƵĶȫͬˣʱս飬Լսܾͻ͹ԳȻδܿս֣ܱ֤һʱ䲻ܣ
ԣⲢһͷѾδһڣҪݺݵزһֱڳ׸ֵѹ±侲˼ά
ȻŷԼڷҵ⣬˶Ǵĵ׸еĪĿ־壬Ϊͺñһֿȭȥһ޴ɽһ޴֡
Ȼ˻࿴һۣȻٴʦ䣡ʦʤϴذܣ
ǺǣǶùһ㲻ʮ尡ЩЦҡҡͷſԶŷ
Ҳã׼һ£ԣҪҪУŷ赭дЦĿȴǿš
УãǲʮڻĻҾ͸ʰ·磡ҺǺһЦҲܺŷڵ»оʲô
һЦҺŷӰͬʱԾ֮УҵκȻһֱ϶ŵӰֱչ˽
ŷĶҲͬѸޱȣڵһʱս׵ķ˫紩һƣֻǼ֮䣬󷨵ĵھŲͱɣǹ⽫Χʮ֮ȫ
ɣĵװһҹͣϰһ꣬Ž󷨵ĵڶգҪóûһʱǰ첻ģŷȻڼ֮˵ھŲ󷨵Ĳã⻹ûñȰ
ȻͬʱҲޱȵĵ⣬Ͼŷһ־Ƿɽ磬ҲδмҪ󷨽һе󷨣֮սУ˭пȥЩ󷨣
ŷһ־Ǿеľ뵱ƾ˲ŴλĻڹ̵˵ƾӵҵĵ
ۼŷǹƣ֪ǲ̫ˣ󷨵ķǺģܱȵĽսףõֶεĻ˭ʤ˭ܻ治˵
뵽˴һŵӰȻΪű泤漴һֱȥ
齣󣿿ϧֻģһƤëŷЦһ˫Ӽ䣬ʮĻ滨ƮƮǡ÷סǾŵ泤ȥ·
һغϣʦʤϴܣδұУ·ٵȻ
Ի˻ôŷɱʲôģҺٺһЦҲȥܲǵĹֽУ΢ű泤Ȼٴα仯Ϊٻ⣬ǰХǼʮ滨䡣
ڴʱǳһĻˣҵǾȻһգǼʮ滨侹Լγһɱֻתͽ
˭˵ҪԻ˻ңɱóʲôŷģҵ˵˾䣬΢΢һЦСˣڸֵҹˣ
ŷ䣬Ǽʮ滨Ȼתգ֮䣬ֻʮСЩĻ䣡
ɱ󣡡
ŷһ߳ʮ滨侹ƺΪһӵ仯壬ɱ˹ȥ


88 ػֶ
ɣȻںϽػֶ֮УһΣĺЩԾˣԭΪԼĿػֶѾǵǷ켫ˣڿеˣ
ʵϣɽУľˮֱԴͬľǱȽײٿصģҪ࣬Ļ뻯ϵʿܿƣνĿҲֻǱϵĿƣȫﲻָʹ̶ֳȡ
ҲֻӤʿһ㣬ŷĻɱһ֪ʲôˣ죡
Ȼܰѷȴû뵽󷨵ʽ֣Ҳֻ÷ԲһЩСưˣǹһҲǿʶӲ׶ĿǰҲ߽
ȴͬɱʶɫСõ߾ɱ󣬷ǳ˽еĿ֮ɱҲǾֹԭصģֻҪСЩȥûʲô⣡
ŷʩչľȻǿԿƶɱȻû߾ɱᲢۣ乥ȴ˿ѷκζ
µǣ󷨣ڷϾĪƣûǿֶθûƳ
ȻĿǰʵǵָƿջ˫ڣǶ𣬶˲Ƴ󣬵Щʿûͨοŷлһ޽ӽ鱦ƾһɢɣҲܰȻѣ
ң»ֻŷģʱգɱؽޱȿֲ
ãʹ죡ҺȻһһУһʮɵȻӰֱֳǻɱ
ʱ·սĻڲ˴ȲʣȻ˽Ҳʮ˫ʩչͨȴۻңĿϾӣ˶Щ򣬱ϾŷĸභǺлġ
ۼ֣ŷǲ̣Ǽʩչ˫ڴٵĹ̵ģȻ֪˫ڵʮ֮һȴպԼĻɱ
ֻзһãǻɱҲ֮СΪԭ֮һγһ׶͡
·ʤƣŷöǻɱȻתͬʱ˿ηس˹ȥ
Ϊ˲ײһ𣬶ʱռƺڴ˿һ£һԼĲ˷չ
Ļں͹̷ųս˻סֻ໥ನҲԪӤڵʿ
ǲ̶ֳ֪ȵĹҶʵк֣ŷҲûȫתӤ
Իڵ˾;ؿǿڵĲڵͷŵķ⣬Ȼʧˣ
ʱͻɱڱƴҲ˹ؼʱ̣ʱҲͿҺŷӤϵĲͬ
ҸӴȡʤΪķޱȣŷǱĲãǧеĻ֮󷨵ʽӶ乥
ڻɱת׶״οסݵһӲӲĽԭѸ͵Ĺȫ͡
ʱɱٴγֱ仯ǳٶȽĹؼʱ̽ɱ֮Уת֮䣬һ׻Ϊޣ
غϣʦʤϴܣʦ䣡ƽ֮·Ĳٵ˷ޱȵشղƬ֮Ľ棬Ǵ۽磬ݵֱɽһȫסû뵽ǱɱƵ
ǺǣŷֻôһֶεĻºѳŹʮغأҺЦس˳·ֱٵˣſɵڿ鵯¡
ˡһĲǻɱͣһ£̻ƮƮɢȥ
ͬʱ·սĻڵ˵жظǲ£ҵĻȻͬըװǶ
мǣκʱ򣬶ҪΪΣʱ֣ܳԽǸ߼ʿ֮սԽǱĪ⣬Ҳһ⣬ͻٲ֮أ
˵ⷬκȻһΣȻֱӻΪһɫХгŷ󷨺ɨȥ
һеı仯ֻɲ֮䷢ɱǽԳ֣
ˣϴ󲻻ɱʦɣٴһսһƴֿƺԴ͸ɱ⣬һ߽ŵص
㶮ʲôıԣǰǲҵϷˣ̵һۣûص
ǡɱģһô죿ӣĵر
ٺ٣٣ûʶ˲һԵȻȻЦ§סļ򣬡ͽ磡ض˫ʲôɱ˰ɣҪ˵ǣҺͲЩսƶܰŸ
Ȼ䣬ʹط˷۾мصˣЩ겻̶ѣϴǶƳҾͽǼʶʶʲôŽиַ緶뵱
뵱ǿź㱣ٺ٣٣仰ҶˣȻ˵꣬һ̶ܵһߡ
ߣֻǶݺݵصȻһۣȴû
˿̸߿֮ϣɫѾɫâһȻǵɫâŷе
ɫȻͨȴҪǿֲ˷ϵ©ܽѹס
ʵ֮ҪͬŷԣһȻΪ˼ʶһɾͻӤʵһҲΪָ㣬ÿιһЩ
ڿŷɱ֮⣬ûֶΣԳ˷ǳɫ֮⣬ֶȴеѷֻһˣӦǶˣЩΣˡ
Ȼҵɫ֮Ի޷ʩչԣȫΪŷҪ˽ǻ֣⹥޹ɿԵ϶ϲСĿ
ɫභʮغ֮󣬺Ԥ׵أͬʱֿҵӰٴֳ
ʱ·ĻڵȻʮغ֮Լȫղһҵսס
ڣȥһɣҪΪܶȥ֮ǣֱӶԻڷ㶵Ļڵ˷Ը
˶뿪֮ŶŷЦƺǳʮغϰһˣ
ƽְɣһҿǲôɵģŷȻһЦôҵĻɱǱ˫ڰɣ
Ȼֻ˵й֮޲֣صص˵ͷܵ˵ŷչֳʵǷǳģǻɱֻڻ֮ԽܲóͨɱĻԼ棬¾Լ˫ҲδƵ
ڶʱһˣҺȻٺһЦǾ԰ʱΪڣʱٱһΣΣ
ѵһôŷȻųһޱȵЦݣ漴ЩȻصֻʱҿûˡ
ŷĻҲЩ꣬ȴǲɱģڵʵȻڻڵ˿ޱȵǿ󣬵ʵϣӱĶϲ˵δ̤ĸС
Ҳ˵Щʵֲɢɺͽɣֶ֪ϲ㣬ɽȴȫӤϵΪģÿһٸԪӤʿУͻһӤߣȻʵǿߡ
Ҫ˵ЩӤɵĻʿһֻ־ҡ
ΪԱŷŬԼʵҲֻηκǿĴں󣬲ڵȥԼ飡


89 Ĵϲ
ڽһʱҳ˲ʱŰһ»ڵ⣬ҲֱǸԵΪԼսΪ
һɵʵʱһ̨ף֮⣬̵ŮҲҵİ˳ľӤ
Ȼ˵򵥣ʵʩȴѵĺܣǻ൱ΪպôڽᵤڣҲûа취ɴ¡
ϾӤԪӤкܴĲͬǿ͵µйӤӤʵӦڵʱʼ
֣޹޶ϲϲɽ϶ӤΪȻڣڣӤڣڣڡ
ͨӤ龳еؿӤʧܺ󣬲Ż˶ԪӤ
ΪʲôĶϲɽûаӤϵǿͶԴ˵Ĳ²Ϊ̫ϡԵʣԵ߱ȷӤϵ
ϡԭӦ뵱һսйϵΪĴϲ㶼ǵɽһ֣ʲô𣬵ΨеĶϲǵս
֣޹Լ޶ϲ㶼һ޼ʵĴ½ɣû⵽̫ƻΨеĶϲ㱻ݻΪƬȻʱţƬݱΪյ
һݱеǳ棬еȴһûУǳҲûϲȡ
ҲֻӢǣˮܴﵽϲˮƽ
ԣһ򵥵ıݣĶϲһӣѷС䣬ϲȴޱȵĴС
ֶϲ˵ﲢûνķˣΪŨޱȣκ˵ʶǳһĶϲ㶼ᱻ
ҲΪˣȫһǿߺе磬ǿ͵Ļ˵ӵɢɵΪҲ̫⣬˵ͻߵϣ
ٺ٣ţɽڶĴɣԼ˵ǲһֻ֮ǿϧǿϼһﲢûκαݵԼǿȥܼȤ
˿һ侲ڣһصڲȻҲĲˣѵõ
ŷһǰͽ«ĵ»ǱޣǴȥ纣ϰתҪǾŸϡ
ȴЩȻ˴εжҪȥҼֻһҲôǽܶʼչڻ֢ڡ
ǰΪ˹ȫ֣Ȼѡ̣Ϊ˳ͻƻڣǷֶΪ
Ȼ˵һγĻв٣ԼɵʮԪӤʿԷϾǻʿһҵļѲһŰ˴֮һɰ֮ηĵ£
һò漴˽
һۣȴû˵ʲôѲµ⡣
֣ȻȥһǡȻڳĬƬ̺󣬻ƽ˵ЩȻ˼Һ̶úףֻΪ˲ǣգҪȥӣԣɻʱæӦһ¡
ٺ٣ڣô겻ôҲһͻǲЩСܽȥһ£Ȱ㻹ǳ˼Իᴦ
ҺٺһЦס˵ʲôĻڣȥ̫ˣҿǺкܴԨԴȥˣǸѱôʱССĲɿɾû
Ҳְ©ݣңҶʱ鷳Щżص
ǺǣôҺȻվĻڵļ򣬡㻹ǰ˼ĲϰɣûлˣΪһΣǣ

ڵĳֵԣʮߴ¥һƬޱȵװκɣҵ̻Ტۡ
Ǿþǵʿһ֪һŵһļУ̣סΪһ
Ѿ֮ء
ȴ֪ǰͬһģޱȵľ޴ֽСɾӣ
˿ĽڣһƲСӵӺϾƷ裬ͬʱĵؿ̨ʮֱƵĲϣЩϵƷʶ֮ѡΪһŵһ壬óƷ˲
⻹ֻǵóƷѹƷǶôϡУ
ǧľľԶϼ֮ʮʯÿҪ۲õ򣡡
ʮʯ
ʮʯ

һƬмУȴʼȻƷǱƺԶյ裬ϸ۲Ƭ̵Ļͻ֣ᷢƺԶʮԪӤʿȤ
ʮԪӤʿһģһ̨Ͻ׵ƷȤǵĿȴʱ̨ϣƺڵȴʲô
һȺ׳շͰɵƲСӵȻңʮԪӤʿȴȻˡ
ԭȻǰǺ󲻾ãҾĵظʵȻĸ׵걻ɱһ²ôֻͨǸùԼ˽⵽ƺйء
Щ꣬Ȼƺҵµ֤ݣǴеĿľȻ常Ҽָ˵
Ȼʵ龿ҲڸǺת˼֮󣬱ܵĽС
ѵҪﶯ֣ҰڻֿŲɣΪЩУ׵ֱͻڹˣֱΪԪӤʧ䣬ں͹̻Ҫɣ˹ĲȻΪ˸Ƴɱ
˼壬νɱ鲻ӣȫƾϲ񣬶걾ҲӦǺ侲ģھУҲѪӿˣ
٣ǸһΨ²ҵļһҲûʵܰͱ
һȽ侲ľӦˣϧһ˰֮УȻƴӣȥһŵɽŶ⣡
ЩεĶͷӦûǰģʮһԼǰľѲΪ˼ôţ
ҰԵĸУϵĸƷ˳ر£ʱһЩҰ׵
λѣǱд˴ĵƷһڿʼһ˫壬һͷʩչܸ֮ǷԲһɵķΧмµĹļһʯÿγ۲õʮʯ
һʮʯһޱȷŭȴǿѹƵȴȻ


90 ˫
һʮʯһƵ𣬾һڵʿ
һٰʮʯһ׳Ӳƴֵؽе
ʯ
ת֮䣬Ϊ˫Ķͱ̧ʯļ۸񣬶кܶʿ¶ԾԾԵı顣
֮ˣȫΪɽУĶֵҪĶ˫Ǳ͸ѵˣϾսܲ÷ȥݣɻ˼ʤ㡣
ҵĹƣ෨ļ۸ûа˰ʯ£ﵽһǧǧʯۣȻó۵ʯʿʵ֮١
򣡡Ȼһվһ۸񱨳ʱкܶʿֹͣ˳ۣϾʯɲСĿ
һʮ򣡡Ǹ²Ƶ
ߣ˰򣡡Ǵ׳Ҳʾӳһߵļ۸
ƺЩüͷȻҾԲᳬһǧʯ⻹ǻԮĽΣδѹסˡ
һǧ򣡡Ȼٴαһ߼ۣʱƺѾǰķŭȡ֮һޱȵ侲
۸һڶһƬǸ׳Ҳסɫԥջѡ
һǧһʮ򣡡ޱȰʱ̣һ̫ߵٴĵǸʿ
ȻкȻһ˿׾ĺậƺµϸǻʿһۣŷ·ʲô¶ûһʩʩȻ¡
һǧһʮʯ֪λԸٴγۣɫҰ׵Σ˳ۣŶǸɫЩѿĻʿϲѣ˫ˣ뽫˱ȡأ
ǻʿĿ˸һǰȥʯڶݺݵضȻһۺֱӷȥ
ȻҲεظȥ
Ļڵʿס˽Ϊḻ˵ȻȻʲôֻҪ漰棬˭ᡣ
˼Ȼ˵ıӰֻüͷʼļ
ܿ죬ٴγȻľۣƺȫ˸ղŵһĻûע⵽һڽƲСӵӲ֪ʱʧ
һɽ֮ڣһʯ۾Ų֪Сǰʮ⣬ȻѾ׷ǻʿ
ٺ٣ȻСӾҶƭˣҲԣһôС;̣ôֳܱɣֻڳԺڣԷҲ֮Ȼ쵽Ƨ֮
˵꣬ȴûκǰȥֵĴ㣬ȴǶȻоԵġ
ʱɽǻʿۼȻ׷ȻһЦʹҡڵͣ
ٺ٣֪ߵغСӣΪ˶ͿԲϷôɣ
ߣ϶£˫壬㲻ٵһ
ǻʿȴǲŭЦõһԪӤڵϣҲϷǰ񣡡
䣬ǻʿһӣͼһ̹Լޱȵٶֱȡ٣
˺󣡡ȻͬʱһӰһΣ˫˫ǰͬʱһһâ˲ֳϹסǵ̹⣬ǻɫâȴûκͣϮǻʿ
ڷųһ͵ķֻס˺ҲųһɫСǻʿȥ
ӵϺҰȫ˾͵չڵһʱҲ´˽
һжֻ˲ɣȻɫסǵ̹֮ʣѾ߰˼ǻʿսȻųһ亹
ʵ⻯ʿ֮ԸҵʮԪӤʿƾľԼս飬ȫаֹ֮ǰơ
ŻͻȻʵٷͻϮֻҪȽʮļɵȻͻ̿ʱȫƾԼٶǡ
û뵽ǣЩ˵뷴Ӧ˿ֲͻϮʱûлŵӱܣҲûзŭһչǼٶȲ󷽶˾䣬˵еĽͷȱиɻҪ˵ֻһڣƾǻڵʿǰڶʱҲȡһս
ҺϷ׼Ҫ﷭ˣ
ȻͷǻʿķӦޱȿݣֱӴּ֣ʮн׷һ¡¡ıըУȻ˷ߵķʽһ÷µķ֣һ߿ٵȦӡ
ò˵˵սḻޱȣƲ֮ʣ̸ıսΪڶʱƲȻ˵ķԷ߰˼ɢǿϢķ־ܿסģõİ취ĪڱŻ
ã϶ʱ䣡˵ڵȴͬɱϾսǿȻˣۼǻʿԼĶ٣һķзܹԼⷽĹͶʱ׹
һȺɶСӣ׹ϷҪ֪ھԵʵǰЩνĻ
ǻʿЦţһһεĶֵסȻ˵Ĺͬʱֲʹôķ׺ķ֡
һʱ֮䣬˫γɽ״̬ΪȻȻֵĶƳĶϾʱ̫̣ǲûаѷĸϤûнɱ
һһӵȴǱǻʿһȫǣסԣôٵľƿɾЩˣ
뽫϶סôתȥҳȥס֧ԮңȻĿһƬ֮ɫ漴һ˷ֵıΧֱӭǻʿȥ
СӣǻʿȴһϲǰڽͿЩʿмΪҪȴû뵽çײҶԳ
ЦһǻʿǼûٻأֱӻצӰȡȻȫ£ͬʱһɫӰӴԼٶȲȻ˫š
Ȼƺһк֪飬һǶȻϹǣڽͬʱѸײڶ֮ǻʿײȥ
צӰڽӴϹ֮󾹷׷ױȫǶ֣ǻʿЩ֮ʣһɫâ֪ʱȻֱӽ͵ϮĻɫӰӽʳƬ
ŲӰӷгǻʿȥ·£һǻʿʩչŵ߲ԣֻڶʱڻĲڲȻĻֻҪһͣ٣ں׷ɵ˵ķܽΧסǸʱʹǻڵʿȻһ
ڴʱһЩĵЦԶ
ʦ֣ƺЩأҪҪæ


91 徳
ĵһŨŨɽӿһŨױĨŮӳǰľǣŮȻҲǻڣ
Ʋǰ˼ȴֱӳȻ󷽣ǻʿҲ˲ͬŮӼйȻ
һ̣Ȼ˳䵽·磬ʣŮһԣֻȹؼʱ̼ս֣Ȼ˵ʵټϺ޼ϣȻ뿪Ǿûġ
ڣʿļй״̬еȻȴΣڵϦһ±ɱˣôԶĲһĿ֮꣬£ڷڵ˾֧ԮҲŴңʿƣ
ǧһ֮ʣȻǷسǰǻʿȥȫȥŮӵĹ
ͬʱҲޱŮȥеķһǰ֮ƽŮӵȥ·ضϣȥȻĻƱػᱻķˣ
ŮӺȻһЦǷȻת˫һɫâӭϲķ
٣һﻹǹ񣡡ʮ⣬ҡҡͷеһƼ罣˻ǷȻͲ˴ʧĻҲֻóˣȥһԼǵѹѵԻʿǿʱܱ侲˼ά
һܿɹģֻȻЩ˵ʵҪʿףɱȴΪԷսͬḻޱȡ
ҲգȨһѵɣһһȽƣ£ȻɫһȻ
ף飿ܺãһûȥ㣬㵹ˣ
˵֮䣬һӣ罣ֶת˲ͽʮȻƴĻʿˣһΣǰɽڴһһװľɫŮӡ
벻һַ꣬ɸʤֿѵԸȴȻûб䣬СúĽ
һ΢Цظֿ֪̾ʹһʱȴԻһ㿴ΪǺãǵĲ㣡
ⷬҵɫȴȻɣֻ˵Щϻôˣ԰ĵȥˣ
ˡֻδ£ҺȻ͵̤ǰһ˲Խʮɵľ룬ڴ˿̷ޱȵĵ棬ֱһΣ
̫ϧˣδοһ͵򣡡ĹֻǲõЦЦ˺Ԥ׵תƮƮͻǵɱͬʱҽ·ߡ
͵ͣΣеľȴ޷룬ղŶһ˲Ľ˿ûʲôΪ֮仹ʮɡ
Լȴ֪ڸղһ̣Ȼδ鱦ͷųȴǽ徵϶Ϊһ˵˿ʹ鱦ǻͨĻʿֻһ£ԽԷ˻ɱ
ΪǲܴҲò˿ʱϢǣ֮£ͻ˳ͷų徱壬Ӷһǳɵɹ
鲻Լĺ仯Ȼ˲ԼĹƣʹԼòͣ
ӤѾͻˣüͷΨһܽͷǷ˼һеĿܡ
ôΪҲ޲ɡڿתȦŻ£ҵĿȻЦӯӯ
һҪСôʵ֮䲢û̫ĳޣԸͶСãҿȡֵ׷ɱֵЩҲˣΪأ
ЦҺȻЦһΪ˭򵥵仰ͽ⣿ӤΣҪɱ練ƣգڣ
䣬һϹָ֣γΪһģ鱦徵ı壡ͬʱԲǧɷΧںȻƱɫɳʯֻԽ徱ȻâǣͼӰû֮С
һ̣ҷһӣƺ֮ɫǰȥ׵ŭһʮɳĵâֱ飬֮ݣ޹⣡
鱦ɫȻ˱䣬Ȼ֪һ鱦ζʲôǼǵڽߵʵͨ߶ˣοʵǿУ
վǽɵӣʻΪе鱦ǳͣǿޱȣЩǾ֮սǰǰħ֣ƾе鱦նɱһħ˵˱һӤ⣬й֮޲
һӤ񾳽磬ʵƽ֮У
ۼЮ֮ĵâ¡¡Ϯ龹˫ۣڽޱȵչ¶źˮȡͷϵһ֧ɫǰһʱǸ·һ⵴Ĵ
ӣǺϵƺӭһ磬ˮǵâȥ
䣡·һʯ׹ˮ֮УͷųĵâȻ岻⿴ˮȻͷˣʯһܿûϢֻһƬ΢
ˮӤôȻ˸գԽǿĹԽЧţеĵȻһ䣬漴ɫâȴǶеķ鷢
˫ڣھŵĹȻ㣬֣㻹СĽȻ֪سɾ˷ӤʦҪ࿴ϧǲܳңСҲִֻʦɱˣ
˵˴Ȼɲ֮䣬ԭĴȻһƬ󺣴棬żХСɽľ˳ҷȥ
Ц֮ΪҵķӤ˵ɣһеɵǰһʱϰٸȭͷС縡ֳʼϵɣ
ֻǼ֮䣬һԼǧɣַΧڼɵľ޴ͿʼǾпתͬʱһǿɷ˵ؽЩͨͨ˽ȥ
ھһѹ֮󣬾תΪһȭͷСˮ
ٺ٣Ա֮ʩ飬ˮԷΣҳЦһֱʶٿЩˮԼǧɸ߿顣
ЩѹˮʱѲָӣ֮ҵرըȻֱը޷ƿķȴǱ
ңԼһҲ޷Ÿ߹ЦˣҵĿ˵Ұޣ
ֻХһʱԶӰӢޱȵӽҰΧǵΪȻӤߣʣǺһǸɵĵӡ
ʦܣʦܣϧҲҪɱ


92 ˭
ƾǣȥɣҺȻһЦ˺Ȼе鱦徺Ϊһ壬ɨ顣
ߣСȹһأۼҾȻԼȥ飬Ӷʱף׷չҡ
ٺ٣ҺȻЦһԭûκԤ׵ˡ
ʦСģվǼʶұУ֪ãȴһЩʦӤڵΪӰ޼ȻҲһ鱦ս黹޷ȡ
黰֮ʣҵͻȻ٣ͬʱе˲Σʱ޴ɫâɨӡ
Ҳǲףؼʱ̷ųһ鱦ӭɫâͬʱһѸ߼˹ȥҲȥ
һҲˮѸޱȣң
Ǽ鱦סɫâ֮ʣĲƺǱĳصײһ£Ǽ鱦ͷ˼΢΢ͣһ¡
ȻֻͣһɲǼ䣬ȴѾ㹻ˣɫâرܿǼ鱦Ķʦܣ
ͻȻı仯ðڵ˶ֲΪں鶯ʱûʹõָƿͨϾʵƿͨ޷ЧʦȴǲͬȻδض乹˺ڹؼʱȴŤתս֣
ۼɫâƥ֮Ӷʱŵ亹ֱðӱΪɵļӣϾЩʵġ
ֻ˫ӣ˲ʮͬʱһͭɫСӣһھѪǹͭɫСӺȻâǣ˰ǧֱӽ廤ס
ڴʱɫâҲѾ˷ͬʱâӿɫâס
ף鱦һû뵽һȻӵ鱦ҹǻâ͸¶ֲãۻϢͿ֪ӾǴͷ
ңȥɣڹӱµЦղ˲Ľʵŵᣬл鱦ƴ˿ˣ⻹ҪҪʦǰ̵ģ
зǾ޴ĹٴαǿޱȵĻâԼ֮γһŹֵ֣Щƺʶһϯ
ͬʱһҲʺΧ֮ƽҵĺ·жϣգ֮䣬ҵĴͱ÷ǳֹۡ
̾һ֪ԼѾʧȻĴʱڸɵǸӤʿȴû뵽ԷȻӵǴͷĹӣûдһȱڣΧ֮С
ңһ˻û£֣ȴǿɱ㣬ҿٸһλᣬѡüٴ
ߣңǾԿˣһɫâ飬ͬʱ˫ڷסʦܣܹǶĹŹֱֹȡڹӱµӡ
ҵľٶȻ˵⣬ϾǹӵķȻǿģټЩɻɫâγɵĹŹػӵ鱦Ҳڶʱڹƣ
ȴǸ֪徵ı徿̶ֳȣ˵Ϊ˴ʹõĲϣƳ鱦
ڲʮɳǵɢоģ޼᲻ݵ鱦Ǿ޽еģҲֻЩڳɳ׶ε鱦пܵ
Ǽ鱦˵Ǵͷѽ׶ζûдﵽҲ˵Ķʦ鱦ٷ֮һˡ
֮ȴΪ鱦Ѳ֪˶ٴͨ˵鱦ʹ鱦ʱᷢӳ鱦ȫҵ徣Ȼڻǳ߽׶ΣЩѽ׶Σѽ׶ε鱦ɲ·硣
ǹ鱦ȻﲻһҪһ㶼ЩµɴУҲֻЩȻвŻд鱦Щ鱦Ҫôеĳɽ٣ʱµģҪôɱʿʱսƷڷеǼս鱦
鱦ԣЩ鱦꣬Ĩȥԭеʶٴʹá
Ҳֻ鱦ĵһ˲ܷ鱦ȫڶ˾ֻܷӰ˳ɣֻܷɣ⻹˵鱦ɳ׶βС
һ鱦֮ͳױһˡ
ԣǹ鱦ɫâ徱忹⣿
ʱǹӱµۼͬɶ˻㹥סЦһ鱦ͻɫ׷ֻҪڹǰͣһʱ䣬鱦ܽҴ͸Ҳˡ
ɵϣɱҰӿЦţͬʱ鱦ķȫԼ鱦ķΪǼѾѽ׶ε鱦޷ƣοң
ǽкȻӹһ˿ûɵľ£Ȼ⾪µþΪһӤʵĸ֣ôֻþ
ϧûüȥ˼⣬ֻĨ֮ɫǵ޵ɫâһ
ƣҵܸߣȴһ޴ݺݵ˵ϣһ̾·ֹͣ
ɫĹâȻǣâģ徱ȴƽ棬ֻǼ򵥵ǰȥƺֻһľˣ
ûκͣûκͣûκλǹֻǱһͻΪһҵĻɫâ׹°գĶʦܣǸһ̻ڿЦһܣɵļӣɽһĸ֣ô򵥵رһΣ
ؼһ̱ðޱȣԶȴƵðһֳǵ⣡
˭û뵽ûϵ龹ȻһԷƵ鱦һӤ֣һǱʤĽ֣ôһ֮ɢ
־壬ƽһͷسȥǸɫȻ˺Ƭз·һεħ˺ҧ
ΪʲôΪʲôȻЪ˹شϪԺܳĵӣӵõĹӵǿķôʤ㣿ƾʲôһоͻ˽ʤܿˣҲĴԺһˣҲ
뷽跨ųΪɵļӣҸô۲ŻˮӤƾʲôӵзӤƾʲôѹҵͷϣҲһҪɱ㣡
ţȻɫһ漴һѪʯͷһ׹ȥ
ʦ㣡ʦæ£һѱס̧ͷŭң붯ʦһë
һۣḧһ徣תﳤȥ֮һƽ˹
ɱһҵ御


93 
Ұɫ£ֻü಻ȴȫǹͺͺʯɽûвõ⣬ûӭ洵ĺ磬ûһϸ΢ӰҲôģ͹졣
纣ڶȴĿֲ֮ء
˿һӰĲȴޱȼᶨΧϵȴƽˮ
ңһս㷵ǡ
ʵʱ֮ûгɱˣǰ첻ȫû壬ΪѾ֮ԼΪﵽӤľ磬ͨĳطǿȥġ
̫ǿˣΪ׷Եеִʵô겨֮ͷɣ
һնɱǸӤʿѾһĥĿ־ӰӣдǻƳеִһӰ֮У׻ڣ붼Ҫ롣
ͨһսңңʶһʵǻǰĵ׷ɱԼ¾͵úú˼һϾԼѾӵп濹ǵʵҪ볹ɱԼ͵øĴۣܾˣƽദ
ǸʦҲôϣⲻ˵жôţΪǽԼһϰĴڣӰĻоͿԲµǺǸ֮Ĺϵϣ̸ʲôʦͽ֡
Ķϲ㣬һӤߺϡ棬ϲ㣬ӤȴǱȱȽǣǽֻΪ˴¶Ҫ׷ɱĻǾͲнˡ
ԣȥ鷳󣬽һʱҽǺɣԷĴ󵨵ȥΪͻӤ׼
ȷȻ˰ȫǺҲûͬڵ˼棬ֻǸŷһŴĵظ纣Ҫڴ˵ؽڵᵽŸȻеĵڶͨת
·ǶʱͿɣҪǱ꣬ҪһȫεĶ˼һһǾѡ纣ıԵشȴΪ˱ܿ纣ÿľ޴ѹ
Ȼ˵ڵʵѾɵصֿķԳʱά֣ټϻҪֹЩϹ޵ɧţΪ˷ƣѡڱԵشȽϺá
ѡһҰõʯɽҵֱûУڼʮλֱӿȻ黹徳
һ֮仹ʯұѳ֣һЩֲƣ»ص棬ֱȡ鱦徣Ը˼󣬶ʱ徻ΪһϹ⳯ŲɽӶȥ
ȥȡԪΪһҲԼʱؽ
ʵҲǿȡڤģ濼һ֮Ƿ㣬Ȼ˵ڤ޴󣬵Ͼɽ֮һʵǱޱȣɲϣ徴մȾЩĶ
õѡĪؼԪֻĶϲ̫ѷҪ徴ӳ߽׶ν׵ѽ׶οûǧʱǸ߼ѽ׶κͳɳ׶ˡ
Һʹڽ׻֮󣬾ͨǿ͵µĿռڵǰֶϲ㣬˲ŨԼΪͬʱҲȡԪ
ǵɫâʧ纣شȥںȫֻͨҪ˫֮䲻ʮֻһ徾ͻ˲䷵أȫصɸֽ˹ȥ
⻹ֻ徵ĳ߽׶Σǵѽ׶ΣֻҪͬһϣͲصĳָ
˵ǵ˳ɳ׶Σ鱦ǳ͵ͬڳߵһʹȻܱͨǸʱС߱棬ֱ鱦Ϳ԰ס
Ȼɽе鱦Ȼܴܶ࣬ﵽɳ׶ε鱦ûмϲҲͬˣΪһ鱦Ѷ˿һʿ̡
磬һ鱦ƳɹҲǵһŽڵСʿո뷲Щ𣬶ѽ׶ξڣѽ׶ǽᵤڣɳ׶βԪӤڡ
ˣһ鱦Сɣʱ鱦ӴԺ󣬽Ҳ޷˽ֻأ಻벻
ǵɳ׶Σ鱦˵ҲֻһµĿʼֻҪɿԼֱΪ
Ȼڴ˵лûǼ鱦ܳɳΪΪҪĴ̫ˡ
˵ܽɳ׶ΣѾǳˣʲôģ붼û
ܿ죬ұϵ纣ĸأ֮ıԵشһÿ£ʹѾΣȻЩϰߵĸо
ųʶ˷һҲ˵ͷǰ磬Щ纣еϹһ㶼ϲضĳȡڤԱ̽һ£ȻʵȫǣЩ鷳һЩ
ȡڤѾ˺ܶ༼ɣ˵ᳵ·ҲΪֻȡڤǽ㹻ڤתΪȴǷǳĲס
ΪҪǾžŰʮһǵģҲ˵һֻһźᣬôڶҪŲᣬڵҪƷʸߵڤᡣ
׼ĵҪڤʱʮ
˴ڤͬʱڣⲻҪ̶ȣǿǿԼء
Ժŵ˵ÿһҵҪһ̥ǰı仯Ȼ֮Ļޱ޼ʵʹࡣ
⻹ΪзӤܣͬʱ壬ǿ֧ǻߣһδɹ
Ƿǳùԣ֮һھͱҺ£ȫΪķӤǱǸļɢǿģ֮ô仰˵ԵӤ˵ܷһС
һðһȭͷСȫͬ޷֮ΪΪȥûз鶯
ȴΪķ֮Ҹ߶ѹԵʣŵ¿ܱ׾׾պ纣Ϸڤںϡ
ҪľڼȥȻԴΪý飬Щڤһһƭ
ڽڼ֮ұʶؿһŻҰɫڤһСĽӴ֮Ǹûڤ֮С
ʱҲ΢΢һҪֻ֪ҪһСģͻὫڤ̶纣Ͽյڤѳ˵ĻǲҲˡ


94 ħ
ת֮䣬ʮʱһζţÿն纣ͣЪļ϶ǰȡڤ
еޱƵǣȻȡڤٶˣۻգǵûܳɹᡣ
ʱеظܵ˺ڷΣЩԪʮϼһһŲʮԭǿףѰ
֣أһգûȥ纣ȥڤ⵹Ϊڴ洢ڤ̫ˣзӤãǰЩڤͻͷ綷
Ҫ֪ڤǿһСľͻᱬӵзӤȱ˶һҲôǿҵıը
Ҿ纣һֻͨϹ޶ҪԶԶرܿⲻ򲻹ʵһСģ̫ˣѶɲġ
̾˿ҷԼЩƸˣǰʱ򣬶ڤ۵һ̶ȣȻԷ֮Ϊ֮Ը֡
ƺǲ˵ʲôζûгɹ׼ĳ֣ͱЩڤ췴ˣ
۾ٽеȫĬ˼֮ȷϣû©ʲôؼĲ衣
ѵ˵ڤûдﵽҪ󣿡ҿյ漴ҡҡͷԼķӤʲô״̬ټڤĻֻҪбըΣա
һתиĨٴεͷ˼
֮󣬵ɫ纣ĺٴγ֮ʣŻ̧ͷĿȴЩԥ
ʵϣҵȷ뵽һַǾȥѰһֱڤӸ߼ķ
ȻڵĶϲ㻹ûַĴڣΨһѡǡԭѾ㹻ڤдѹ
ҲֻڤƷʽӶﵽı׼
ǣڤʲôǵĶϲ֮һҲΪĴڣ纣ŻΪ̸֮ɫյأ
ƾӤƽѹڤףǷֿѹѹ֮໥֮䲢Ӵ˵ǳȶ
Ҫѹڤ²Ǽڤ׾ͿԽİɣֻҪһԼĶװųɰǧڤףҾͿʼͷӶۣ
бѡô֪ڷЩַͨʽʮģȴֻһѡ񣬶һЩ˼ڤ룬ŪΨһ취
ѡ
³һҵĿԶһƺڻƶţдصļХԽԽ
ȴ޶ãΪٵȣ⺣ޱȡ
ǺǣԭҲҿЦһ£Щ꣬Ե̤ȴûһԾ
ΪһΣĴŲûڱУԼû˻ȥϲɱģӵô࣡
֮Уƺһĵ׸ߺţȫûбҪȥðգΪڵĶϲ㣬ܿ˺ˣֻҪȥЩµɢɣֻҪȥЩŴɵĵߣȫڵػȥڵػȥ
ΪӵŷӤаֻ֣Ҫڰ׿ռ䣬ϼʮ꣬궼⣡
ŷкܶѣûбҪΪһ޵ĿȥģȫԺŷĳƫƧÿһ죡
ǡ
ΪʲôҪпǣⲻһֱҪôȻô򵥾ܵõαȥ࣬αҪȥðգαҪȥԼ

ҺȻʹޱȵش˼֮ʣһü漴ٴȫ
¡¡纣ĺǵصس֣ɲ֮䣬ҵӰûУֻżԶչĽս׵Ľɫâ

һҹŰ֮纣ٴλָһļžǰڹͺͺʯɽ֮ϣƺûгܹǺ񱩵ĺһ
հֱһƺΪЧǰɫˣԼͣȴƫƫħû룬Ƕ
һһµ۾˿죬˵һħ˵ͨ⣬ΣΣһ˳ȻˣŬӣαظԼȥϾٴͨҲܸıʱת
˵꣬Ҳԥֱӷض֮УڣͿʼԽڵڤȫѹӶﵽı׼
ϥ£ֱӽ˻˴ħǰôˣԻúԼԱ߰ɣǾԴģڹؼʱ̣ܾԼһ
Ȼⲻ˵ãֻֻеķӤ׶εʱãɹӤĻͱ취Ū߲ķܳ׵ֵħ
ǣɶǿ¼ڰ֮ϰȥѰȥŪһֻΪԵʣҿɲΪԼһֱȥõѡĪڳԤ·о仰˵úã
ٺЦЦתһ֮Żڵķ֮ΪװڤҪѹֻ֮С
ķӤǽȣɵؽиָѲݡ
Ƭ֮䣬Χ֮ڶɫĹâ֣Щķ֮Ѿڴ֮һ
һУСؽһڤͷųһ뿪ҵ壬ڤֵ̾ͬҰһ´ûΧǲ֮գ֮ܰ⴦ϡã
ȻǱ䷴޳Һûգֹһ䣬зٴʱһ̻ޱȽڤһһʵʵڿС
ȴûκεı飬ϾôڤôĽֶλеġ
ȥҼͷͬڤһ֮ɫâ֮Ѿʮ
ţˣҵ˵ͷȴޱʮ۵һСģȫܽըıף
ʱҵһɫâʼתԿüٶСʮҲںһ𣬿ʼС
ֱʱ֮Ҳ΢΢һԭɴСɫâѾͷ­СʮѱΪһƶСıɫӡ
ٺ٣쿪ʤЩѹڤںһȻջڣȴһ⣡üͷ漴ͽͷ۵ӵԺڻһɣеʱ䣡


95 
㻨һʱ䣬ҲŽڵڤѹϣڣԭֻлƶСıɫΪͷ­С
ҹƣٿڤףܽشڤӳȥǾżɢҲѲƤ
ҵȻ뷨ʵϣգСҪ˼ܾǷУҪ˵شڤ׸ӳȥ
ͷ۵ܽѹڤջڣȻȷȫ½ͬںһ
ˣαȥôࣿȨúһҧŲݷ֮ؽѹڤջء
ͬʱתסֽջڣΪػһϣԾ٣Ҳܽ긽ӵ
һ׼׵һȫڤ֮ϡ
ʱһţڤڷ֮Ĵоյر˻
ֻǵһΪЩѹڤǱ֮εѹţҪɵͱ뽫ɢȻֽȻͬǣγһԶͣ
˵ĸûʲôǣΪڣԴԴϵز֮
ͺñңŻв֮㹻ķ֮󣬲Ŵɳɾ˷Ӥһ˳ǾԲܵߵģ
ɽкԹԭڴˣ籾ƮεĶʱãȴԵΪܽеģǿ󷴶ɷȮ
ȫֲһ㣬ֱӲݷԴΪͨ
ҲΪˣڵķ֮޾ݣȴûΪַ֮Լģ仰˵һ֣Ҫγµ͵ý²֣
ʱЩѹڤջأҲκε̽Ӥȫ
ת֮䣬ҵͱֹâûֹâʼ룬ҿʼת
ֹâתٶԽԽ죬Χ漴γУڷųãټҵĿпʼһǰһתγһС
ʱһɾ޴вȡȻһűѹڤ
ֻһɲ֮䣬һֳϢıŰֳ˵Ǳеȡ˵кֱײǡһЩ
ֻһ£ɷӤɵоͲһ㱻ײɢڣˮľʹǲιȥ
⻹Ϊ󲿷ֵڤӤȥڵڤֻһٲ֣ˣҲ˲䱻˺޴ӡ
ҺĴڣʼձѣϵӤάֶǿ񱩵ѹڤĲٿء
ҲֻܼѵصȴţʲôʱӤγɵܽЩ񱩵ѹڤ£γһµĿѲ֮ǰֲסˣôȴľһٵĽ֣ཫӳȥˣ
ȻЩ񱩵ڤڷӤľ޴Ҳѹסǵĳڽǹ£γһµƺңңڡ
ɶѵԼѹе̫˲ɣȻڶ÷ӤȫѹƲסЩƵıΡ
ΪЩڤھѹ֮ǾĲپˣ仰˵ôڣҲʧٵġ
ķӤȲܶúֶΣֵ÷ķάÿһ̶Ĵķ
ȥĻûɹûѹˡ
ߣҲֻöֶˣһ漴һɸǿӿ˳뵽Ӥγɵ֮С
ļ룬ǷӤγɵжʱȶ࣬ͬʱҲѸǿ
ڣǿޱȵѹڤ޴ѹ֮°࣬𽥿ʼ˳ǹԸת
һĻǿŵǷһС룬£᲻Ҳñ·ˡ
ȻͬʱҲԽڴ⻹ǳڣܸԼ˾޴İǽ׵ѽ׶Σѽ׶ָΣ
ڳʮʱ֮Щ񱩵ѹڤڳױĥȥһʵʵذҵͼγһµ
ʱ򣬲徻ķӤѾ;ƿݵĵزƾһľķ˶һӴ
ò״γɵȶ˷Ӥֱ̱ڵϣһ¶ޱѡ
죡ֲ̫ˣһλΣհƳ徣ԼСغˣһ߼һڿɲиʱ򣬻ǾָԱ㽫±ɨһȶ
֮ҵӰٴڶ֣ʱѾȫָ
Ȼ˴Ծ˿ͷôҲǷǳԵģȷӤķ֮ƺӾһЩʩչ罣˫ڣࡣ
Σڲݷ֮ϸӵӦ֣ڷʱٶһɡ
ܹתһͨĲ࣬ڴ£Ҳ޿κΣΪڶʱڽĸȫɹڿûôס
ˣֱӷĴ㣬Ͼ־ӵзӤ徵Ҳַ˵ڡ
οͨҿԿ϶߸ѶȱȻӸ࣬ǶЩ׼Ϊá
ȻǵһԼľΪϴεħ֣ѾʼЩ裬Ǿ޷ȥʱô죿
ϾЩѾϰΪԼɨһϰٽԳΪϣͱѰ·
·ϰΪϹƻûֹܺᲢۡ
Զ˵ĳ·ԼĥԼһҪľǣĴϲ㣡Ŀǰ޷ǰϲ㣬ȴĶϲ
ĶϲȻƶ񤣬ΧȻǴ޷ǧȻܹ򣬵Ҳϲʮ֮һˡ
ȷδĿ֮ұ㳯ŲɽӶȥΪ˴Ķϲ㣬᳤ܻܿ꣬ǧ꣬Ի֪Ứڵһ¡
ŷڵľûбҪȥģֻ˷ʱˣˣ«»Ӥ˵֮ܳɹ׻Ҳһ
⣬ǵٵ˵ŵڰ޷׻ڣҽԳһ֮
ʵһΪ˼ǣΪ֮⣬ȻֻҪƴкܴʳɹ׻ڣֻڰ֮󷵻һαɣʵܹٽ׻ڵġ


96 ߴյ
ǡ
һƷԺɽǰһӸֶƽûκα飬һɽͦǧغĹɡ
˵ĳֺܿƷԺػɽŵʿע⣬ڴޱĿȴЩ㷲
ʵΪһŵĴԺ֮һƷԺÿĸʿĶ࣬ȴ޷ᲢۣΪ˵ǣһͽǸӲҵҡ
ԣЩƽߵƷԺѲ߶ӣҲ˸ǰѯʣȻƷԺĸ߲㡣
ƺһв⣬ԶƵȺ壬ʵƷԺʲô鷳ȥƸһĵ伮Ͼ˵Ķϲڵ伮ḻĵطˡ
֮ȴΪ˽׼ΪνɲûĿĵصܡ
ҵĵһĿ꣬̽Ķϲг纣յأֱһǣڶȣĵľ֣ӣľԭߵĻɳĮ
ߴյؼ˽ľˮּޱȵÿһޱȣ̽纣֮⣬յزû̫˽⣬ڸƸһص鱨
֮⣬ĵڶĿ꣬ռĵرΪܵĶϲƶ񤣬ҲһϲûеزռһЩǰֵȶϲʱ˵ó
ʱʮݹʮԪӤʿʿĴ³ɽ֮⣬Զй⻪ȻƷԺʿ½
Ǽʿ΢ЦǰһٶȴǼʮԪӤʿΪȡ˷
Դˣȴ·δǰһʿ΢Цѣ
ʿǵҼƷԺ֮һѾǻΪЩпǣһ΢Сʿȴǿɽ綥ֵС
ңʲôƷԺɲҺңݲ㵱ƷԺķϣȰ㻹ȥɣ
ǺǣѴԲӣ˭˵Ҫֻһ¸Ƹصĵ伮ûκζ⣬ϣͨһ£ĳм
ұ˱ȭЩϿҵص˵ʵƷԺǷǳкøеģǱҪҲԸ⵶
ܱǸʿҡҡͷɵصƸǱصأֻбŵӲſڣ㲻Ҫˣ
ŶֻһŵӲſôҵЦЦѲҪڿңƸǿԽӴʿģֻҪһ۰ˣֻҪƷԺڸƸнʱ䣬ĳһݴ񣡡
Ҵ˻ʿҡҡͷ˵ʲôһǳϵȻԶԶ֪Сϵһʲôأ
δ£һ뷢԰׵߳ǰһʿ
μʦ棡֣߳ʿæʩʰֻ˻֣Ŀȴҡ
ܼ򵥣ֻҪƷԺɱڸƸգôԸƾһ֮ΪƷԺɾһӤʿƵ˵˿ԷӦϲضӤʿһϲ⣬ûĸʿɹ
Ȼ˵ЩɢҲͬ㣬ȴҪ˸ĴۣԳЩ׽֮⣬ǲʿɾӤġ
ȴֻͬҪֻҪһЩɰ쵽˵Ǿ֮͡
ȻҴһҪ˵ڵߣʿҲĵĽ˼֮˿ʼѰ˼ƼƷԺеĸᵤڵӣΪҲûָա
ǺǣСѹȻǽķѩ׵ĺӣЦãϷСȥƸգϷһ֮룬ǱСѷĻɷϷдһ
д裿һ£漴ʹصȻû⣬ֻǴպУУ»֪γƺ
ǺǣϷһϷ壡
Ϸ壿ңüͷû뵽߾ȻҵˣһҵļȻ˵˶ԵҺչˣжȥ֮λչҡ
Ȼױɱ֮ȻϷָϧǸʱڱسڣֻա
ɫб䣬Ϸȴ΢΢һЦСѲµĲϷȷҵˣСѷģڿʼСѵĶԹһʹԺСѵұ
ϷĻȴûκ⣬մ֮ϵ˻дֻֽǵصȻˣȻ֮ãڻΪ°Ž븡Ƹһ£
ǺǣȻû⣬֪ǻӤһС׼ʱУϷЦǺǵʵ
ǸϺ꣡ҰԸһ£ȴƽصѾȷѡĻԴȥƸңֻҪʲ̫¿Ա֤һ֮ڳɾӤ֪ѻʲô
ȻãϷģʹСǰȥƸ⣬Ӵ˿ֱ֮󣬸Ƹڲκ˽룡Υһţ
ǣʦ棡ĹشӦһŴƸȥ
ҵӰʧϷȴ̾˿ƺ۹δ̫һЩ꾹ȻͬҵĽ飬ƷԺĵʦţҲͰˣҵѾո¶ͷǣ統ʩԶݣңᱻһҶ󣿡
ҡҡͷϷֱȡһŴڵ˵˼һΣʧԭء
ȻϷĸп֪ҲֻǸ֮һЦû㳤õһţôҵĹ
ڽ븡Ƹҵʶչʼйߴյصĵ伮ȻмֵҲһ
Һҵʶ֮౶Щصϣֻʶɨμ
ٶȣ֮Ҳ뽫Ƹڵе伮ϣΪ⸡ƸѾ̫£治¼Ÿ±ÿǻ¼һݼ
Ʒѱޣ󷨣ƣԼ£ϣĵɫɽش¼ȵȣֻ벻ûҲ
뽫⸡Ƹеģûµʱɣ⻹Ϊǿʶͨʿûмʮʱ䶼
Ҳ̰ʱ㹻ĵҪϡ
һʱ֮ϷӰڸƸ֮УͬʱֵĻһᵤڵŮޡ
ڼŮȴһ㶣ûмǴĻȥԵӤ֮ʣŮ˾һԡ
ǺǣСѣƷԺƼıȽʺӤĵӣͬʱҲһμĺѡߣϷŮ


97 ջ
Ӧ֪˭ɣ
Ϸȥ֮ҺȻĪ˵һ䡣
֪˵ͷžɫȴûа
ûмǴĻǸùԺͶϣһˣȥΪǡǡң룬㲻㶼ǰɣҴص
ǰˣȻ̧ͷҵΪɼԺ̸ʲôͶϣΪ¼ɺǰ
һĺѡˣһۣſʼ쿴еݡ
ǰǣˣҵһʵȷˡĿ׷ҵĶ
Ŷ˵ôҶûȤĵص
ɶ˵ȴҪҵһҵĴ󲮣ѾǻڵΪڼһβǷܳɹӤѾ׵صˣӤҿܻᱻûܳɹӤҵ³ܲң
Ȼּֿ˵һλҵĿЩС
ô˵Ǳ˺㣿ЦЦ˵ʲô㲻ɾͻӤѰҵ֧֣ΪҼǲǣ
һ£ȴû˵ʲôĿеĳȴҲµòûд
ҾƬ̣ȻֻǼŮΣȴѾ֪һǳҰĵŮˣǣ侲ðջᣬһӵвıǮʱգ˵һ顣
ֻת֮䣬ҾѾΪҼΪǽҵҴ壬һŵӰǳһ㡣
Ȼ˵ҽһȥϲ㣬ȴĶϲһЩ·Է⣬˵ҳϣȫҪ⣬ΪѾ˶Բߡ
֪𣿡ڳĬƬ̺ٴƽʵ
֪ɽ֮һʹص˵ͷĿȴһ˿ϲɫһֵϲҲӵдΪ˻弶ɢϵΪƣͨ˻ʦŴãݴǰϡҲһ𣡡
˵ĺϸҵ˵ͷȴûһ㾪ȣΪҵĵϵŸƸ󣬿±ԼҪ˽ϲ
ŻûУһ˵ţһߺȻشһȭͷСĵɫ档
ⲻԱΪƶɣԼɣԪӤµͨʿ˵˻Ļ棬Թ˵ȴϵıֻҪܽ˻а˳ɵĻӤ
˵˴ȻЦЦ˻Ҳһ׶ˣΪҵıΪӵжŻľԿȨ㣬ҵ˼ô
˻ûκԥǰǰݼˣӽԺԸΪκ飬ѣ
һۣϵıȴûκα仯ɣûȤˣҲǿȥԸ飬ڶΨһҪǣ֮ڣ˻ڣȻڽĳʱ䣬Ϊҵˣ
УסҸҸ棬ɹӤҲҪͼıŻеӡ³ң
˵ֱ꣬ӽŻͷϣſʼ쿴Ǻ
ʵֻһջʷǳ㲻ЧԼҲа˳ɵĻӤƾǻۺ󣬾ɲҵļҲһܳΪķֻԼûʶˡ
ΪЧҵĴۣŻбҲһֻģ޷˺Ҳ޷ΪĻ汾Դ͵𹹳ɣǿĻȥӤἤ𣬶Ǹʱ򣬲Ҷ֣ͻᱻ̺ɻҽ
ȻûжĵĻܣٻĪĺôϾڴм͵ͬһĴڣȡǲݶ°빦
֮Һ˻߳Ƹ֮УڶʱھͽŻڣѾʼԽٶҶЩ
ƾһŻ滹޷ڶʱɾͻӤû֮ڵľһ졣
ȻǽᵤڵΪ˭ԲɢĻȴΪʱݣ޷ȫָЩԵʡ
ڸƸڣϷһʿЦеؿһŶҵǺǣСѹȻˣ֪СǷҪϢգ
أѵĸк¾ͻ뿪ҵ˵һ䣬漴ƺضԵҲʶһ°ɣ
ҴһϷֻüͷɱǸЦеӣȴɫ죬һڵʿضһۣ漴ָԭӡ
˵ı鶼ȴֻǰһЦ˳ȥľô࣬㣬޷ﵽҪҲʧʲô
Ƭ֮ͬϷƷԺ϶˵һȵأרΪ߽ʿ׼ıԳأϾȱԲͬԪӤµֱԣսķΧȫԲʮǷԲϰ
רŵıԳҲӦ˶ͨⳡصķΧԼڷԲ֮ڣΧд͵ķ󷨣ЧؼٶΧƻͬʱҲһЩͽ׵ʿڽۿ
ʱ⴦ԳؾȻѾۼǧˣд󲿷ֶƷԺĵӣΪǲͣ⻯ʿʮˡ
ĻҲüͷ֮ԴӦϷԣʵΪ˳븡Ƹ󣬲֦ȳȴеܲ
Կ϶ڹȥҶȻǴһս˵Ӯҵɽд
ѣô£ͣΣЩõص
ϷҲûϵЩͬЩˣϷҲþܾȻСѾòףǿԻһ徻ĵطϷ岻ϳɾɫ䣬ɵرܹ
ˣǾΪޣǷֳʤ̽ԣѣ룡˵꣬һΣѾ˱Գء
Ϸȴǵǻʿһۣ˵ΪҵҲеܲˣϾ֮ҪұԣΪд裬ȴֵ˾֪
ϷƲԶʼӰȴǲ̾˿ȻӵϵȨϾѾǵҼټתɢڼ鶼ʡ
һֻΪϺÿһЩŸѾͷһһѡ˵ݣϷеԤУƺЩ鷳ˣ


98 ɫ
ϷԳأ⻪˷תۼγһ޴Ļ֡
ƷԺȻǲͬ죬⻤ּܳͨ鱦һˣؿۣȴЩп
ǺǣСѵ鱦Ϊ徣޼᲻ݣϷǺ棬֪տɷһϷһԳأ˵֮һ䣬˵һֻһ޺Цеͷôһ̾Ƿâ¶ʶµĶ֡
ڹȻһ̽ǰһ˿ʵϣЩɽ紳佻ֵĴǻʿʿʿûнӴ
Ϊһ׶εʿͨΪתɢɣ߶ɽ׼в¶棬˵Ҳ֮ԴӦͬϷԵԭ֮һ
ȻûмʿʵΣв²⣬ǿУϸӤϵԪӤϵĲࡣ
ܵ˵ӤʿᳬԪӤʿһ㣬ҲζһӤʿʵ൱ԪӤϵеĻڣȻֻǶΪۣಫкܶ棬˫ķǿֶΣսȵȡ
ңǺ˫ӤΪӦԪӤϵе൱ֻǿͬʱҲָֻǱϵĽΪδؾ͵ڶҲкܶ൯ȷ
Լ˵Ϊƾ˫Ӥټ鱦徣Ӧһɢսƽ֣ڶɢɣԱסɢɣֻжԶӶԶˡ
Ȼǰð£С£϶ԥʹ񱮣ʱ򣬹ƾļɢҲܽˡ
ڣҲòԼǰĿˣǱδһʱڣɹת֮ǰӦҲܺЩʿ
ΪЩʿ͵һһɢɵżˣȻǵʵδܳɹɽ٣ֻƾ٣ͲСӣϾٲ˭ġ
벻Ҳµ徣һ֪ܳе鱦Ǻεҵ˵꣬кȻһɫâϹͬһתһ΢𶯴ϴִǾͬԼһ㡣
ãȻһϷͫ׽һ£漴ʱһö𣬽һɫӰڶת֮䣬žŰʮһɫɽͷϷ
Ȼǳ׵鱦ۼʮһɫɽ֣ȴǱһֲͷ֪Լ޼᲻ݣ޼ɵҪԼȶ鱦ϾǰԼѾֻУ
Ǳƴʲôģ˫ӤҲ֮ڻϷ壬ֻΪӦ°ˣȴͷȻġ
Ϊʦ֪ܲ׵ķĿ֮뵱ʱΪ׵鱦ֻΪɳ̫ףա
ͷȻӵг׵鱦һǰʮһǴǧҴ尡־˲
ǺǣϷ鱦ΪǧҶǴ棬ȲСԼƵ徣ҺѾѽ׶ΣûʸСд谡ϷЩǫصЦеӣôǵĺܡ
ԱһͷȴɫصֻУ
ȻΪޣС룡ϷǺһЦ漴һʱһɼϸļХ𣬶ǰʮһɫɽڿһֵơ
ССˣϷǧҶȻ德ȴ󣬸պУϷ廰һ䣬ͼǰʮһɫɽȻʧ
ٳ֮ʣѾҵҸλΧ
˲ƣȻŹֻ֣ƾһ֣һ߸ͻ촦һȴ˿ڽսͬʱе徺ȻǰŵҶͬһλ
ŵɫâ֣˾ȵǣһâٶȲǺܿ죬ĵڶâԿһЩƣȾŵâȫʱպγһʵʵɫâ
ΪµǣâĹ˲űͬʱһԻصԳڶ߶ܵȵ
콣󣡡ۼƺ̺ƥĵâϷȴһȣ漴зٴʱһ貵ȻγһƬâɫâ˻
䣡һĿɫâȻ𣬽һװ𣬶ԳصķҲžҲ
ת˲֮䣬ɫâ콣Ӳƴʮ£ÿһײ޴ˣ˺֮£ǷѾЩ᧿Σ
ʹ죡Ϸǰǧʮ꣬ԴӵõǧҶ֮ȺɨһĴԺɽŴɣһɢҲϷ֣ѵýܽϷɷСѣٽӵڶУ콣󣡡
Ϸ˿ڰ֮У뷢ţǻǰǴСͷӣһޱȵɱħͷ
콣󽫳ڱԳսڶ̷ųݹܳʮ֮⣬ƺ콣жôһ㡣
ɣ콣󣿡ҿЦһ£óϣС˵Ķϲɽ磬ЩʿΪûͬȣֻҪӵǧҶ鱦ɢҲǿɱġ
ȻѾǵɷһοɲͷռˣһӣʱɫâȴ˫ֱӷ
˫ڣŴͨƬ̼ɱħϷңϷЦһֱȡɫֽˣڴ֮ɫֽ˾Ȼҡһ䣬ΪԼɵĽɫˣֱƵǲ֣ηسɱȥ
ֽ˿ܣҳԾص˵۾ɽֻһСĸ߶ͨ˵ֽ˿ЩճС£ֽ˿սȴ֪
Ϸȡɫֽ˿ԲͬɫŻڵΪ˵Ȼܻܷǣһʱȴûġ
ȻЩ죬ϲûʲô仯ۼϷҪʩչ콣ȻеѣѾǵڶ˰ɣ
ҴԣϷ岻һ㶣漴ЦôСѵʶһϷļ󣿡
Ȼ룬ǲǵ˰ɣЦЦȴ赭дص²µûǧҶֻǵɷ콣ѾһӦͬھ
ǺǣСѵĲ²һ㶼ûϷɷݺɽ磬콣󲻹ǽɹļϷĿǰ޷ʩչ
Ϸ˵˴ȻҵʵСܽµɷϷѾˣСûаյĻǵıԵΪֹΣ
ѴԲӣ˵У࣬Ҳ٣ĳһ콣󾿾Ǻεͨ


99 ѩ
˵֮䣬һΣ֮У˵ʵͷǳȤϾɽƵĽټΪǲҪӵг׵ķȣҪ߶һк裬ԼõĽ޻
Ȼܴнʲôȴۻһ¶ԸЩľ飬Ϊ޹ϲ֮УԽΪ
˿ϷǰʮһɫķɽȻתţڰγһѩ״ͼ
ʲôüͷ֮սĻǾԲԷһ϶ģ徣սپõĴ䡣
ܿ죬ҵɻ˴𰸣ѩϷķϴȻһֶģıʮգ֮նѩͼ
ãʱһĪľͷӹûκԥֱӷӰ˲ǧɡ
ͬʱѩȻױȵٶȷֱӾͽǰվĸɡ
ţѩǵس˹˵ƾּ˶еЩֲ̿
СѣϷ콣Σʵ콣ֱ仯ֱԴﶬϧϷʵãʩչѩʱϷԶ
ѩ̫ǫˣһʽݺɽˣûв´ĻӦöԴڽֶΰɣһߴݲȵ˵ţһ߲ٴμǧɡ
ľ磬ȻѩкҲζţҪôԶԶӵҪôֻӲӲķʽ⽣Ƶ
ǺǣСѲµòϵһλɢֶϲżȻõһݲȱףǧҶҲǲմ˽ƶɵģʹҵλҲδܽ콣ֱ仯ȫգǼ͸ˡ
ԭˣջؽɣûа취Ƴѩǿ˺ҺȻͣΣ
ʵûа취Ƕ׵ĵӻ̽ս׵ķ徵ķƳֻһԼȻҪ˵ĴۣϷǰʮһɫɽҲʣ޼
ҶͷĸоȻƴһ
ǺǣС˵Ϸͷˣ˵ʵϷҲвǧҶƲףǱС޼᲻ݵ徻ȥһǼֱͱϷһܣ
ϷЦֽ콣źһͬ䵽ϡ
СƺԽ޵ֶκ˽Ⱑ˵ʵǵо̫һЩϷ˵Ҫѡ·ˣϷƺЩпص
ҵ˵ͷȻԽ˽ⲻ̫࣬Ҳ֪ͨʿ׷ɵͬ׷ǽڳڵʱҲһЩԪӤ֮󣬾ͻ𽥿ʼὣֱ⽣ϴﵽһ㣬Żƥɾͽɡ
Ǻǣд軹ʹ죬ѵõϷСһʣС£Ϸ򶴸̻֮գϷ
ǲˣһЩҪ죬Ͳ߶ˣǺڣұ˱ȭҪ뿪
СѣϷȻЦؽסңϷСѶԽ޵ĹƺܸȤ⽣ײƪϷ¼һݣСѲȥĦһ߽׽ޣҲ̫
˵꣬ϷеݹһƴСĺɫ
¼Ľײƪһ£ȴҲûн飬ֱӽ˹ˣ¾Ͷлˣ
ٴα˱ȭûж˵ʲôһΣʧӰ١
Ϸ뿪֮ȴ¶һ˼顣
游֮һڵʿϷ󣬹ʩ
СôϷȻڵ
ʿ룬ŵѾйҵ鱨Ѽֻóһۣ˿޷£ҲǶԹ֮ˣԵ޹ʵشɱ䣬ֻһĹϵͿɰȻ£
˻Ϸֻǵؿһۣȴû˵ʲô֮ŲɵصȥƹȣһʱϷҪָһΪ
˵꣬Ϸ忴ҲԶЩߣֱʹ˲뿪
ǣ游ʿӦһ䣬漴ȴ¶һ˿죬ƺصңϣʵʵ飬ǸҲڲ񣬺ߣһ֪ʲôкڣ

ԴӵϷһսתۼ͹ȥ˽꣬Ȼڷ˵ʱһѧĺͯΪһ߿׹ǣɶ˵ҲֻǵָһӼˡ
ÿǴɼҩɱޣƷ׬ȡʯͻһƿٽųһƿǷֻħĴ£Զ̫仯
Ȼÿһ궼ϵķ˼ߵУҲͻƾʱ߻ħɢɥڸվ֮С
֮УЩɽĸһһسˣɽʮְҲڲ֪ʵ
ʮ֮ľݱȻҲӿֳһֿܣƺһ㾪žޡ
˿̣ǲɵɽ֮ڣȴַǷ߷׷״˷ÿ˵϶һ˿غͲ˼顣
֣˵ɵɽǲǷˮرðѾǰڵɹʿ˰ɣ
˿ЩɽǰʿʼǶǷԲڵһЩСɺɼĴزٰĻ䡣
ˮ֣Ӳ˰ɣôŷˮһףֻ˵˼Ҳɵʺãһᵤڵʿмص
ʲôʺã㲻ͲҪҽǷʺãʱԱһ̲סݱ֪˼ҲɱһɢΪһΪʲôʮǰռƳǣһڵĴ֣ôţ˼ҲֻһˣͽڵĴֽˣ
ôôû˵ʿЩɻص
ߣȴһ㲻֪ʲôϡ棬ݿɿϢһ¹ǰأ
¹һʿ̲ס䣬Ҫ֪¹Ǿ͵̫ϻһĴڣ¹ǰأ˵ɵĵλһǳߵĸ߶ȡ
һʱ֮䣬˶ĬȴţǷԭţɣ
˶ûע⵽Χһͨʿⷬ¶һ˿Źֵɫ
ȴңڸƸĵߴյصϺȥдԵĻɳĮ;ԭ
ڵʵȻ׽ѼһЩϡв֮յظͬʱΪ߸׼
ֱ֮ڽô˻û뵽ǣٲ˾ȻȫɹгԾΪµҩԼʹüҲܴﵽ̶ֳȵģǣԵʣ


100 
ԥһ£һǾȺǰصʿ֮УԿôһ¡
Ϊ̫ΣȻ˵ŷ϶ḶĴۣ֪֮ڵģʱδȻ
Щ˵ĵȴ֮Уиǰأʿ˵ɫЩɹǶеɣ
һƷԺܿˣգλǰǰأ
һϪԺǲʹأ
һŲԺǲʹأ
һ·Ժǲʹأ
һĴԺʱΧеСʿˣһǺεȴڣҲǰأ˵ɽǰ;
ҴʱһȴȫȥԿ϶ĴԺ֮ԻأΪҵԵʣ
˭Ϣ͸¶ȥģ
ǿ϶˲Сģѵ˵ϴȻǵжй¶˳ȥҲδذҪ֪Ȼڲɶʹõļ֣ĴҲǷǳصģ鵱ƾҵԼҲӦ޷׼ȷɡ
οԼʰֳѵܸԼܲԼĸ֣
һʱ֮䣬ͷ綷ҲûȤȴȥֱ˳Ⱥ«»
֮ĵط˻ûл̫鱨Ϊŷﲢû뿪»Զٵ˵֪Ҳࡣ
ʱΪ׼ĻȻʿ඼ѾȥԲɵɽŶʱࡣ
ҲûдɽŽ룬ֱӴ󷨣ȴŷ͹ڲʱµĿţֻƵƷͿԺ谭ش󷨣רӦ
һ·ڵ˾ۻĴͷһ˶Ǵͷɥһƺʲô
֣ϴ󣡡
˿̼ҺȻ֣˷׷ΧƬ̾ϲжԼͬ¶һĨǡ
ǰϻˣ˵˵ô£Ѳ˻ڵһۣǷ֮⣬Ȼ꣬٣ԼɣӾȻɹ׻ڣеֵǹ̾Ȼڡ
֣ߺ󲻾ã˳ͻƻڣȻˣҲʮǰɹͻƻ񡣡һλһ߽˵
ٺͻȴڼǰһλɢǰڵõ㻯֮ǰ׻ڣµȻҪһǾڼǰΪٶ˾ٰ컯䣬Ҳˣ¹ǰأһţĳɶأ
ھ֮࣬ܿ뵽ĹؼǾֺ֮Ĺϵй¶ˣ¶ȻֵĳΪͼҪЮ֣ҺЩǱŽߵ뷨һƫƧһСɣ̶ѾԼһЩŵùֵǰȥţʱԽɢɣȻϢʧԲ֣
ڵĻ䣬һԵȻŵ֣ôһգǧҪĴԸҲԸţ
ͣұ죡ҺȻϻ˵ʲôĲٵˣ黹ûôأɢɣûǸҪΪڵʵҪЮңʵһַǳɵľٶҲһ⡣
˵˴΢Цһ£Ŷٵ˵˵ôλɢǰʶİɣɶԷͻƿɲһĻԵ
٣ֻ˵̫ˣһЦ⼸ʮûûҹۿȻһɹȻԪӤڣͻƻԶأҰһᣬȻԼ֮С
ܵ纣ıԵ׼Կɲ纣ĺ̫ˣֻһʱֲ֧סˣۼҪ֮ʣλɢǰͺȻְǾ
λɢǰ˵ԵҪΪӣѾʦˣôѳʦţֻεؾܾˣһΪλɢǰȴû뵽˼ҷǿ佱һȻ˵޷ͻƻڣԵķϣΪǶ˴ͨ˾˶̵ʱ˳׻ڡ
ٵзɿһĨŹɫ漴¶һϲЦݣû뵽˵֮ãҳҲδ㣬Ŷˣλɢǰɻǣһʶһ¡
ҡҡͷ̾ϴûˣλɢǰ˵ˣֻˣܿҪ뿪ǵģڶȥˣ˵ε˺δأ
Ŷ⻹һźҲ̾漴ֶԻڵ΢ЦҲؾţ֮Ĺϵй¶Ҳδʲô£ǽɢһݻһ°ɣһʧŻעأ
ۼڵ˻˵ʲôֱӻ˻֣οǵʵҵĳڴǰ࣬ңҺѾɸΪˣΪǻŻĻأץҪЮңҲ˴İɣ
ĵ͸ˣΪ־磬ǲмʹַģĻǾǶ㵽Ҳûã˵˴һ£֮ܶҵĻûøʲôȥʲôһбҽҪȥѼϣԿܻղǵ
ȣɽڶյأҵĻڵ˲ɵһҪ֪Ǳ纣Ҫֲĵط
ûٺ٣ǿҪŬȻĻⱲӿɾûᳬɵһЦſʼѯʻڵڱԳغݺŰһͨƳеĴڵ͹ȥ
ڵΪǣ沢ûжʺ򶼱һĽڸǣҲǽֵԴ
ĽƲͨƲ㣬ҲʲôɫĿʯγɣЩʯͷ­Сĳٿ֮£ϵŽǿת
ƵĺҪǾͱΧȥΪǺִ󣬶޷ڴ˵ʹã˵һǣ͵Ҫ˵ʶ봩Խ
ȻʹΣյĵطҲȱߵӰΪĵطͨζŸ߻ر
Ⱦλڽǵ˵ǹȵδЩףΪֵķΧ̫㣬ռʮ֮һ
֮Ϊ죬Ϊ˹Ȼ᲻ʱͷųһֹŹֵĲֲ̺ŴĽ˺һУݴһȺӵ̽⣬ûκһ档
ڸϵһ󣬱ͣش̫ǰǣ뿪󲻾ãһƳ룬еɷǵ漴Ӵ߳ڲشΧ󣬾ȻҲŲæؽ̫գŽǷȥ


101 
ǺȴĽƣ˵ʲô£ֻʱͽ뵽ǵĵ档
ȫһǣΪǲƴڵԵʣȫһƬڣϵǾ޴ѷ죬ûз磬Ҳûһ޴ء
ȴֻ֪һǻʮֱȽǿĳ޵ģ֮ûȫΪǵֹŹֵĲˣ˵ֻҪʮɵķΧֻģһ
֮⣬ʹʶǿңҲǿʶʮķΧǳ룬ʶͻᱻȡ
֮Ҳû̸ȣǺϾϥ
ʮʱ֮һӰԤ׵ǰ֣ȴǸƳߣڼΣȴЩȡ
ļɢɣ˸еҰ֪ĳεºܣȻø׷Ŷˣ˴˵˵ллˣȻĻǿ»޷ͻƻأҺȻ˫Ŀص
ٺ٣û뵽㾹Ȼһ˿µϷ㣡ֲ£Ϸ棬ȴûκζ⣬ֻСһ׮װˡ
ףһվЦֻ½ˣҲûĻֺα̵˿̲
ʵڵٵȫ뻯ںҾЩˣֱٵġ͸ӿ϶һ㡣
ΪԷ޷٣Щֽţ總һʶֻҪԼ棬Էܵһʱ֪
ֶζԸͨʿû⣬ֳʵôܲΪٶͻƿڻһʶһǱҲ౻λɢǰӡ
ˣҲɣϾÿ˶ԼصĻûͣ޷ƾȥƲЩɢе뷨񵱳λɢɣֶδ£˵ҪŹ֣
ǣϷ͸ҵǷݳ¼ĽײƪܹŹֵһ䣬˵ϪԺһļɢ
Ϸ嵱ȻΪļɢҪҵ鷳Ϊִڣ϶£֮˵ȴǵððʧʧȥϾҺҵĳԹ
Ҳûн·ϣٶ˵󣬾ͽסһϵ
ɴ˵óһµĽۣǱҵǸļɢɾٿеǸɢǰ
ļɢɾкĿģҲö֪Բʲô£߻ڵҪȥȣȻ̵ʱðĺڰ׿ռŷһ·ͣظ˵ء
֮ԽսѡȴΪʩչϾԷļɢɣŷϹ֣Ҳδֻ֣ʩչһ
򣬾ǽļɢɣҲ鷳ҲΨĻסĲ
Ȼûг֮ǰһлֻǲ²⣬ȴһɻ󣬿ֻǱԼʮʱͿ֪ʱڲɸʵȫԼ봫֮ǰԼģΪҪǲ
ƺǲҵɻǺһЦɵͻƾľϷ򣬶֮Ĺϵй¶ȥҲͬϷ򣬱תעȴ˻㣬ã㾹ȻѡǰǣҲϷ򻨷ϰ˼
Ļƺ׽ʲôϵǰ˵ĽףʱȻ򣬾ȵص㡭ǳǿŶˮʯ
ȻЦܳɾ˫ӤȻôͲµˣϷΪǿŶʯĻڰǰϷɱˣգ
Ƕʯֻ̫Ҫһϲڵĸ߽ɢɶܸӦõϷ֮̽꣬ΪľǷֹСӹǽǶʯĻϷʹܵõŶʯҲ鷳
ԣϷѡĵصȴΪƾʵⶥʯοϷ֮⣬û֪£ϷΪҪٻЩʱգû뵽㾹ȻԹԵǣٺ٣ȻᣬȴպǶʯɢĲ
˵˴һЦǿŶʯɣϷԿһȫʬǷĻϷ򲻵óҪеɱ⣡
Ŷѵ㲻֪˵˺ᣡȴǵȻΪβ룬ΪʲôҪ۰Ͱ͵أһڴ˴ĵصϹ
ϵˣ
ҺȻһһٵشȵͬʱһȦȦɫƴϻɢת֮䣬ԲɵķΧڶʹ֡
ӹǣǽеĲȻ޷ֲʹ⣬ЩʹȻƽ棬ȴԼ͸¶һΨҶϰϢ
ʹ֣ɫȴ˲Ϣ䣬ԭƿһеҲЩη壬⡭ǡеĲ
ȻΪĽʲôΪľǷֹĲȥЦеķȴǲͣش
񱮣ҲֻӢǵĿڤɽʹùһΣǴֻѹħģԲǺѡ
ȴҪݰ潻֣ɾҪࡣ
ȻһشЦ컹ǴϷ򲻱һŶʯȻһСӣΪмɱϷôٺ٣˵ĻУͷеɱûʲôϷڸıˣֻҪ㽫Ϸ㲻
ߣȥɣҴһͷϷȻֳһС񱮣һʱһɻصѹΪģԲǧĵȻɣ·һ޴͵ȥһ㡣
Ҳѹ֮£һʮɣȴ˷ܵشȻΪһѹ˿ֲϧҲֻ㣡ԦƾΪЩ
˵˴зٴ漴ɫĹâһ˹˸ƾǿΪŰǾ޴ѹһһس
⣡ʵǿ˹ۼɫĹâҲɰĽȻǰһʱ佫ͻƵ˵㣬ĹӦ׽⣬ڲԵúۣĿǰΪֹȻֻͷѹֶΡ
ˣͷѹҲкܶ©磬Щѹһ־ǵȫ渲ǣ򣬻߼ĳϡ
ĻҪ˵ļɢɣ弶ɢˣҲǼѹС


102 
߼һĻеֹ죬ֻʹ˷ɢȥΧĵҲʱһرǾ޴ѹѹȥ
ԭվڵ֮ϵҲ֪ʱȻǼ鱦ͬһ㣬Լٶǰӽ
ȥǲУаÿһ̶ĵǰʮʱ˺ֲ֧ܶ࣬˶á
Ҫ񱮵ѹܶ湹̫вǱԼڲ񱮵Եʣ޷ġ
뵽԰һᣬֱӽȫʶͶ֮УͼʶȥǿвЩѹȴмΣա
Ϊʱգ֮ǿ񱮣ȫΪ໥ӦԵʣ˵ֿ̺޵еȣǵһ޴ɽԱߵһСʯӣûпɱԣǿвݵĽǱ־޴ɷ顣
һֱҶ˳ƢߣҽʶͶУΪʹúڰ׿ռƷͬǰ˵Ȩ߸޵Ĺϵ
ȴòȥôˣΪļƻУðѹˣȻٿٵؽջأŷϹչ
ȴû뵽ʵ󣬶˿ƱزŷϹ뿪ڰ׿ռ䣬Ϊڰѹ֮£Ƿܱס˵ṥˣҲֻðһ
ҵʶȫͶ֮еͬʱһޱȲϹӵϢӭȥ룬ⶨȻ֮е飬ûпֻܸܵϢ޷飬齫׵öࡣ
ڳʶеģһʮɫľ޴ռ䣬ʹⲻͣشţȥȻ־Ȼ
Լô죿һʱ֮䣬ЩסˣΪʶ̫ˣû⵽κι
鷳Ҳ֪ȥʲôĲʹ⼸òɼһȥԣǻƻ˶ˡ
ãҺȻһʶ֮ʱһʱֻŲ쿴Σȴ棬ʱŲȻϵ塣
һǾû⣬Ϊϵ壬Ҳζʶʿռ뿪ʧȥʶ׸
Уǲںڰ׿ռеŷԶ޷
ԽԽ̲סʶĴײ漴ͱط֣ʶЩʹˣ
侲ǧҪ侲ƴظԼڳ嶯ûʲôôԼƽ̿ʼʶĬĬתΪһξΪתĹϵڰ׿ռӶΪһС˵ġ
ʱתһҲʧ٣ɫռڵĲʹƺûʲô仯
Ҳ֪ǣٻƬ̣ڵһգҲ޷֧񱮵ѹʱױû⣬ɾͳʬ⣬׸
˿棬ѾŰѹǰֻЦһֱ㳯ץ
ڴʱѹȻʧһգЩʹҲŻص֮С
ҵҲУһץȫա
ףô£ȻڼǻڰеǿСɫ񱮺ȴϲ⡣
С㻹۵аΣӲ󻹲ǱɣֻǿϧǿŶʯЦ漴¶һ˼ɫ
ԣСǱˣǶʯ϶ڰĿռ֮УϾ˼Źռã˵ϷҲûлᣡ
Ƴ룬ƺԥʲôãų˵ûͲܲϵĿھδȫϷǲܵϷҲϡܼԦֻҪַʴʮ꣬ƳһҲ
ĶϲǲͣˣϷ򲻻ûĲȥֺˣгǽҲΧٺ٣ֻҪϷһʱ䣬ӵʲôֻһЩɰˣ
ٴοЦһС沼ʮƣСؽŽһɵĺС
һ֮Ӱֱʧԭء
Ҳû뵽ҵ겢ûǰ㱻ڣҲõرںڰ׿ռ֮С
ھľ֮󣬱ƾԼܵ侲ΪѾˣպڶ޼£ǰõκλᣬԼ롣
ֻתתȫͬģΪʹתĻԴԴϵس֣άַӤƽҲã֮Уĳɾ͸Уٲпĸо
תͲһˣûΧĲʹһӰ죬ָоͺһϲˮˣű̲Ĵ󺣣ȴֻڴ㵸һ
Һ־㣬˾ͷȻһԭת⣬κ飬ȥ̽һʿռ䶼еʶεؽš
֮£ȫ޷жϹȥ˶೤ʱ䣬ȥںڰ׿ռеŷôΨһʣµľǷ
Ҳ֪˶ãִŷܣģǿȵ̬ʧȡ֮һƽ
ʱʱ䣬ԼĴеһУֻǾĿھ
֪ʲôʱһ˿С޷֮вģ˿ʼһһǿ׳
ҶԴȴǺ֪飬Ϊ궼ҵľ֮С
־ļ𾳣ֻͨЩ߱ǻۣ߲пĳһ˲־硣
ܽ𾳽粢Ϊһôȴߵõõ򣬿˵𾳽һΣδܳһʱڲħţϵƿҲͻơ
ʵϣҾٹټǧҲܽ𾳽ģΪΪ޹أںܾ֮ǰͿʼܱ߶һѣħš
еþͻʧеҲ⣬ΪҺܵħţûֶԿħľ
߹ȻҪʱܵħţһ·ն߹ȴҶһ
һΣ£ҵ걻룬ֱּȫĻ˴Ļ֣̿ǣģģֱ֮˵ⶼǱǿȳġ


103 ֮
ҵٴʱ򣬾ͷԼһ㲻ͬβͬ˵ڸվ˼𾳽磬ЩǺ⣬ֻһ
ܿ죬Ҿһ㲻ͬô£ΪһӵĸоȻ΢ȷĸоû
Ҫ֪ķʽɫռ֮УѴĲϰߣϰߣһжоޱˣƺӵһĸоЩӦ
һ֮̽ڷһСôһͰ͵
ǡԼôҵһʱ뵽𰸣еľȴ޷롣
ΪȫͬĸǼ򵥵κξͿԽͳġ
ҵķӤԼԪӤεֻкܴġ
֮ϣȻ˫֮ĹϵУںϣͺñе𣬵ȴᱻһ
ͬ٣ƾӤԪӤᣬӤԪӤҲ٣ֻת޹ޣֻ߽ء
Ҫ뽫һںϣҪΪҪǿڵһ̶Ⱥ󣬾ͻ׻ڣҲΪʲôԵʡ
˵ԪӤͻɴϵһˮ룬ǰ߶Ϊǿ׼׻ں󣬾ͱˣ
ǽ׻ڣں϶ҲֻһѣҪﵽ˺һĵ·
Ҵʱ֮ԾȣΪȻ˵ֻҪʱգЩ㹻ĶĻȫͿ
ȻⲢҪҪǣһֻҪ겻͵ӵ˲֮
ΨһЩƵľĹ̿϶ޱΪֻеһƾһСָҪǧʱ䡣
Ȼˣҵ黹Ǵãô˵б仯ͱûб仯ǿѾܹһɲˡ
ٺ٣ͽ֮ɣֱӸһһ֣ⲻΪĵԵʣкܴ𣬹̶Ͼһࡣ
Ҫ֪ҲûгԹ֮ȥÿһζʧܸա
ȷúĻҵٴοʼϵʱһţԭֻһ֮ʼ
֮ڴﵽСʱҺȻϲط֣ЩĲʹƺЩɶȷ֮һ̶ȣɫռевʹⶼ޷ȫָӣ
ǣѾȲôˣ֪Ѿȥ˶ꣿ֪ԼԭǾǷһѿİ׹ǣ֪ŷںڰ׿ռйǸļɢ棬ǷѾԼƷ
Ҫȥһͷ˵ǿң̲һеضС֮ʼԼĲʹ⡣
Ȼϣ֮Ȼֻôһ㣬ȴպܿЩʹ⣬ڻһʱ֮󣬾;ԭѹȻǰҲű仯
ϰ˲ɫռЩӦؿΧԿ϶Ӧò񱮵ĺڰ׿ռ䡣
ףǲԼôҺȻһСڰ֮УƺǱĳĽѹţ񱮵·ȴǺڣƺԩزҽš
Щԩĺĳµķʽ֮ϣƺ뽫ۡ
ҾѾ˴ţⶨȻǸļɢĹûȻ޷ڰĲԲŻʹķʽ
дʱƽ沢ڸſʼ쿴ռ䣬Ӵ˵ïʢӦλڼ֮ģΧ˾ŵɭɭ󷨣پߵʬ屻棬ϵѪҺƺڻ뼫֮С
ôĵӣѵ뼤֮ô˴вȻ֮ɽǶڴ˵еĴڣνߴյֻһЦ
˵Ǽ֮ͨһȻ粻ָϲ㣬Ϊ⼸ϲȻһ硣
йڼ֮ͨһǹżҲᵽ˵Ҳֻ˲ɴ
ҵȻȥһʲôӣǵ澿ʲôͼҪ֪һ磬˼ϵߣûʲôܹԿ⣬ǽһȴͺܲ˵ˡ
ãҳʱǲɫռǧ꣬룡
뵽˴ֱӲ귵֮УΪʽڣԽ񱮵Щ󷨽ƶ޷ס
ȻڴˣɾͲͬˣʶǿȫԲҵġ
һΣȴֱӽ˰ڵĺڰ׿ռ䣬һȴûκģϾڻ񱮵ˣֻҪ겻ǲɫռ֮Уȫǰвݡ
Žڰ׿ռ䣬Ҿ;ϲطһһģһڿУԱߣŷƺ˵Щʲô
ҲѹֲסеĿϲֱӷ֮ڣϻʲôʧøϲ
ΪԼ䵽УΪԼеıƳ徣ȥȴû뵽ȻһЦԭһлԼƿ֮У
ң㡭ˣϴŷޱȾϲЩϰߵ˫ۣͿѹ
Ϊأˣ꣡ŷЩʵ˵ţ˫ȴرסҡ
ʹ죬ðŷһŹֵԼŶЩЦ
ȿȣϹͷ֪ʱСŷϷ˵ô˲ǧ꣬СĻôιСӱװˣϽϷŪȥɹɹ̫Ϸ϶ҪëˣϷ֮Ҳ٣
㡭ҡʹŬ˰죬Ϥûл塣
ңûɣİŻˣҲ֪澿ʲô飬ֳȥŷص
û£ʱСĴ˯һҲ㽫յ˵žˡ
˵ֱ꣬ŷصһ£ЦصҴϹȥһС鷳
ϹʱȴǴӣС̫ˣϷһޣȻ
ʲôⱲû˫޹һץסϹͷŷ΢΢һЦ˺ڰ׿ռ䡣


104 ֮
ףʲôط֮ŨңǹĴڣϹһڰ׿ռ䣬̲˲ס
ӦǼ֮۰ɣһߵ˵һȫǹɷ֮ǰʶֵʱ򣬻û̫ĸо
Ǵ˿ñʱȴܵɷ֮Ĺ⻹Ϊ񱮽󲿷ɷ֮ȥԵʣڵΪҲŵɭɭбס
ۣ֮ϹԲɷһ֮˻˻ΧȴһЦ˵СӲʲô鷳˰ɣһ񱮶סˣֲ룡
˵ϻϽܲڶʱƳ󷨣Ҽеصǰ쿴ʱ򣬾Ѿ½ˡ
˵ѡ񣬵һļɢ沢Լ˵ڴ˵ȻͬŷϹһɱ
ڶٶȣƳǾ󷨣Ȼߡ
ڵһѡֻ˼ͷˣΪʵ̫ǿƺ֪Ŀ£Բ廹͵Ϯ̫á
˵񱮣ǲܣȻ֮кܴʩչǿĹﻹǽô
ûǲϣһʩչ¾ɱ棬Ҳ׸֡
ԣҲֻʣµڶѡ
ͬһܼ򵥵飬Ҳ֪ǷڸΣ˭Ҳұ֤ƳǾ󷨵ͬʱ̲˳ƵǾ󷨣ζ׷ɱ
ҲΪǵЩҲŽϹϣܽļʶ͹뵽һӳȥķ
Ƴ󷨣һڶʱ䣿Ǹܵ飡Ϲʹҡһͷ»֪ʲôðɣϷ뵽취Ҳ䵽³
ۼϹҪƪۣæغڰ׿ռ䣬ʱɲҪײɾ鷳ˣһܽӹһ٣Ϊ沢ô˽ԼԵʣ֪ͨ˵Լ
ˣҲ֪ˣ˵˵Ŀҵص
ܼ򵥣Ҫٶƿ󷨣ֱʩչ񱮾ͿˡϹΪص
˵ϻܶ񱮣õָֻţҲõص
澿ʲô飿ʲô󷨣ۼҺϹٴγ֣ŷʵ
ʲô鰡ϹЩֻصС鷳Ҳ֪ôģǼ䵽һɢ㽫ܵùǣǾ֮У
ͨɢǻöԸɢɺܲ򵥰Ȼüۣ֮Ȼƾ˲óһѪɲô߽ʿľѪΪϣ֮еɷֻ֮ʮ꣬¾ͻıˣʱû˰ҲȻȵһϷôû뵽취أò˵ѧϰ
Ѫɲ󣿡󷨵֣ŷɫҲѿȻΪͨ󷨽ƵĴң˽󷨵Ŀ֮ġ
ۼŷϹĬҲЩͷۣǾԵʵĲ࣬ʹǿһ֣ѹסǡ
Ѫɲʲô㣿˵ʲô취Ƴҳһ£ʵ
˵ɣŷһ¶ǰ鷢ЩصصѪɲݴһʵǿĹΪŲ㣬ÿһ㣬ͻǿһҪߵľѪܲãǲʢ֮أɱ
֮⣬ôΪԽߣҲԽǿӷŹǰѪɲӦ߼ĵھŲŶԣ˵ľ󷨣µǣ󷨵۾ȻǼۣ֮˵Ӻܶ౶ҲΪܽѹסԵʣ
˵˴ŷͣһ£˵ҪƳ󣬹ƾǾԲܵģҲֻйǰἰģԲ󣬷ûκΰ취룡
ŷⷬеһ˿ҲʧˣǰҲֻǾޱȵаţ¾Ƕ׵ӶδЧֻʩչΨһѡˡ
ȴͬǵֹʣ
֮ҲŻϹʵ֮۾ʲôط˵һʩչôĲᴫԶ
ϷʵҲôϾ⼫ֻ֮Ǵڴ˵֮У־˵ͨһĴڣϷ²ӦôڷǳȶĵطĶϲС
֣ǰȻһ˼˵ںܱܿǸɢɴϲ㣿
ûֿܣϹҡһԴϾСô˵˿ûмǾżɢûǰҲܳʱڰɢĲģõİ취ǰϲ㣬ΪҲֻŨޱȵĵطЧɢĲ
仰˵㶯˰ĲҲɢ̫ԶټǸɢΪ˶ĿȻѡһλޱƫƧĵطһǲûлӳȥȻǰǣǸɢɲڸӣһжã
Ǹɢɿ϶һֱģŷȻΪѪɲתʱȱʵľѪ꣬ټ߼ѪɲҪľѪԪӤϵʿṩһɢɶȻҪʱ׽ߣ̫ѪȣȻΪֻĽУֻĹɣѰǡʱݻѪɲ󼴿ɣ
Ķǳеȥ쿴һЩʬ壡ҴϲԼŷڹؼʱԼʡȴ˺ܶ鷳
ϥ£ֱӲ뿪壬ٴγѪɲ֮УҲֻɳ롣
ڽЩʿ쿴һȷϹĲ²⣬ǾڵĵطϲеһΪپʬ֮УĸӤߵʬ塣
ȻڵĶϲǲһðĸӤߵġ
ŷķԸҼЩʬѪɫԼѪɲϸںС̽ȥ
˵ʵȻ˽йֵϲȻϲ˺棬ⲻΪŨɣԼʮֵϵΪǾ˵ޱ޼ʵĹ½
ϰһſ֮䱼˵ջָоͺ񵱳ǣһ֪ǰһĪ˷ܺͼ


105 
Ѫɲ󣬾һ޴ĵܶһ˿˿Ұɫ岻ͣƮţЩĺڰƺOO@@Ĺ
ҲʹôΧʶ쿴Ϊ֪ǷڸڵǾܵ̽磬ԱΪ׼
תһȦ֮ҷܶĿ׶֪ͨδ涼󣬹Ǻ
Ī⼫֮ͨһ粻ɣаֻ⸽Ǳɷ֮Ͳǣ֪˵ش󲻼򵥡
ƽʱ˵ȥ̽һڴеǰҲֻܷ㣬ĲͣʼƮȥ
Ϊ֮ʴֻǻ˺̵ܶʱ䣬ͺ״ʯ֮ϣĹƣ֮ڵĵܶɣȿɾЩˣΪûлڻӤϵΪµ֮ĵġ
ȻڶԴȴǷǳ⣬ΪԽΣʩչʱɢĲԽᱻ֪
֮ϣҵһоò񻰣⻹оĻоǿҡ
ȣĶϲЩֱӢǣҲҪѷһҹƣǵĶϲеЩͨˣ֮󣬲ʲôͿӳһ˵ˡ
ֻԸпһ£ż̽ȥΪ۲۾۲ȫͬ۾ֻһǰ¶ܾ۵ס
ȴҪųʶܷĴڣ仰˵ʶ͵һֻܿΧ׷ΧϹӣ룬ɴ˿֪̽컹Ƿǳġ
Ҳûа취飬ƽʱʱȫԽʶųʮ֮⣬Ϊ˷棬Ҳֻίһˡ
ʱʱ䣬ȷԼڵĵطһ޴Ͽȣ඼Ǳֱ͵£ȥƺǱĳͨʿһһ
Ͽ֮УҲȴҪȵܶеɷ֮˺ܶ౶еûʲôۼֻԵڴ
棬Ҳ֪ǺֹʴҲ޴Ӳ²Ķ޽ںδ
Ҳûʲôֱ֮̽ӷ˰ڵĺڰ׿ռ֮УѪɲϸŷԷз
һ±֮Ϊֻһλᣬʧ˾ҲûĿܣҺô²Ҫ뽫Ҳʮʱ䣬ڲŹȥң̶̵ʱ񱮸ܵʲôӰ졣
ڽһʱÿվͻȥ쿴һͬʱѪɲı仯ŷȻƾ󷨵˽жϡ
µʱҾץʱŷ󷨣ϾѾ˺ųƸ޴ڵϲ㣬һӴ˵ѣ͵Сˣ¿ʼ
ҵĽսϵҲҪɻһֱıǮ
ʱĲţһ쵱ٴδѪɲı仯ŷЩϲͽŵصҵûдĻһʿʬڵľѪͻһգǸɢҪάѪɲת϶ҪԸ߼ʿھǶֵʱ
ꣿǲ̫˵㣿Ǽһôļɢɣ׽ٸԪӤʿ׽ֻСûʲôʵǲҴģҲһɡЩɻص
ô㲻ҵݣŷЦЦšһҵĶ䣬ŵص֪ѪɲΪλɽΪ̫̣ɱЩ׼ʿǰø˷ָĿĥֱ꣬ǵȫǿޱȵԹŽӽѪɲ֮У˲Ż󷨵ǿ
˵˴ŷ̾Ϣһԣɢɿ϶ͻʱ׽ʿģȻߣҲֻˣ
ԭˣҵ˵ͷ漴ЦҸҿ϶ǼһﲻһӲ׽ôʿϾɽȻ֮ʧ˼ǧˣģǻңҲһز׽ãͶ֣һƴƣ
˵꣬ŷϹںڰ׿ռ䣬棬ΪǾͰﲻʲôæˡ
սף徣ֽ徱֮ϣ뽫ѪɲĹǣ룬˳ʩչ
ûκͣ٣Ҵһ˺Ȼ߸ߵе徸ǻһɫĲӰֱǾŵɭɭĺϣھŵβס
䣡һ죬ѪɲȻҲ·ӵԨĹ˷𣬶·ԭĥ̴Сļ֮ҲƺʲôĹһ㣡
ѪɲȻͬ죡ҰԾһ£Ҫ֪һ֮Ǽ徱ȻֻǾŵ˻ΣûܵӰ졣
ƵǣȻк಼ܶãһ˹Ѫɲ󣬾ͻиµֶγ֡
ۼǼ֮۲ͣҲҵһ߿ʼӾ׺ףһٴδ߶Ǿŵչҹ
䡱ȫ֮£һ֮ϣڽˮװϸĺضϣʱһ̶ĺкȻ·֡
һͷһֻǼ֮кȻ½ʮң֫»ܿ˵ӣͷȴѷ컯Ĺ
һ֣ռʱŨŨ͹ŹޱȵʬҳԾǣЩʵȻǳףÿһ棬൱һڣµǼ֮лڲϵӿֶĵĹ
Һôʱ׺׵ѾϣҲ˲ֱ࣬Ӿͳ·ȥԼͬʱ˺ڰ׿ռ䣬ΪѪɲпλò࣬Խսڵķûܵס׵ӵġ
Ĭ£ҵٴγ棬ʱ׵ľұըŸոչȥȥʮȻڵĹѱǿ˺ɷ飬ס񱮵ʣ˵Ҳ
ȻѪɲķҪǿ࣬仰˵Ҫʩչ׵ӲƵ󣬵ڵûյʱģʱ㹻ѪɲָԣǶðұ
ҵ鷳ƺһЩղ׵ȻЩ𣬵Ҳ֮ǾҲӣ˵һĻǹĹ
뵽˴ǻԥֱӿʼת񱮣̵ʱӵˣ


106 
ҿʼƳѪɲͬʱʮһɳУһƳһȻԵõƷ裬ȻǸļɢ棬ԱߣҲһΪļɢɣƺ̸ʲô
ڴʱϵһɫӺȻһĲҽУһѿɫӲҽһȫѣ
ɫһ䣬漴ָֻĵضһɢɵ֣벻ϷĶȻС죬ͲˣŰݷã
ǺǣȥֵĶȥң²һСɣҪҪ°æ
ǵأͶִݣֻһС¶ѣ΢΢ףһʧԭء
ۻ飿ƥ򾿾ڸʲôļɢüͷȴû˵ʲô
˿ѾȫʩչȻ˵ھֿ֮ܵο֮Ƹǿ֡
ֻʹâɢ֮䣬ͱ׾ٵƿʱѪɲʧȥ˴á
ʧȥ˴Ѫԭʼ͵ļ֮ۿʼܿͻָԭ״
գƬ̣Ŀ¾ǹĹˣЩļµصͬʱһӣѸٵؽջڣʩչԶȥ漴üͷط˻
ϹξҪˣֽϹӺڰ׿ռ份˳ΪźȻ뵽һؼ⣬Ǿôûкţ
Ҫ֪ɽеĹֶʤѪɲ϶Щֽţôһ⵽һھѸٲпæϻ;С
ҶΧ˽һЩĻܽӳȥڣȥӣĶٿҪģֻҪûܳ򣬾кܴܱץס
Ҫ˵ϻ̳Ŷȫٷɶݣùм¶жԶܶԶУ֪֮۶кôһҸȡǮ֮ˮҲϹɧ˵
Ǯ֮ˮãһΪϹҡһͷǣֱӴܳ棬ŶӶȥ
ҲͣһΣȻֱӻǼ֮С
ʵ˾پڶΪǲܲµԼڲƵѪɲģֻΪɸд˵أȻְܣѸײڶ֮Ƶ߰
ˣ淵ֻҴҿһⲼ֮Ȼͻ֮ߵĺۼ׷ȥ뵽ҾͲڼ֮УΪǻκˣڵõĴں󣬵һʱľҸ˭Ҳ֪ĵط
ȻƲ߲֮£ܹʵʩּƲߵȴ٣Ϊôļɢɣϸ飬Ҳʶ˷һһ飬ʶ֮ǿ󣬾Ҳ㲻ȥ
Ψж֮УŻסʶ⼫֮ɽ֮أЩޣ˵һأͨ˵ȴ֮ء
ҲƾԼӤŸҽȥһʱ䣬ȻҲ˳ȡһ֮ˮ
֮ˮǼ֮Ϊʣڹ˵ǿıڹȥʱϹԴҲܳȥ˵Ǽ֮ˡ
ϹĿǰľ磬ֻ꣬׵ȫû⣬ϧ¸ܣΪǼ֮۱ΪѪɲֻۣҪһȥͻ
Ҳ뼫֮ۺ󲻵һյȲʱ䣬һǵصѹȻԲķΧͬʱǿʶɸһɨλãɵĵĶûзŹ
ֻһ֮ѹʶʧһգȻѾϹݵĺۼ
ԥһ£ڵһȣΪ·ͻȻϹɶʱµĺۼǳԣı㣬δؾͻϵ
Ȼһһ̣ǾΪ񱮵ˣ֪Ϲλúľ״澿ûȥ׷ԾͿԲµõ
ȥյ֮ҾԼѾˣټȥҪܵ޴ʧˡ
ȴû뿪ʧȣСȴҪ
ھʱһƼԲʶڵܶӹûκϢ
ȻǹƻϺ꣡Ұһ䣬Ȼۣ֮ϢסȴǳϹݵĶӶȥ
ȴŻͷʵѣΪʮ꣬Ѱļı˵һЦʱϵҲѸֲ
Ϲ򶫷ȫݣֻƲеĵһΪƾϹĲȷĴΪͻ뵽ʶȴûʲô֣ͻװǰȥ׷ɱʵȴĵزһԣȴ
һȴҹΪ֮ΪϹĶ٣ȫ׷ϵĻò˶೤ʱͻᱻ׷ϣҲ𲻵ǣƵá
ɹȴյȲʱ䣬㹻ϹӳԶľˡ
ʱͻԼжɣȻǲϹǸʵƿѪɲ󣬵ٲȥ׷ĻϹɾܵˣʱҲ
֮£Ȼȫ׷ϹʸΪ˵Ҳ˷ѲյȲʱ䣬ĶҲ׷ȥ
˵Ҳ淴ʩչһı뿪ϾּߵʵûȣαعŪ顣
һȴպ÷ҵҪΪһʼûϹаϹͷУҲգ֮佫Ϲջ
ƲؼһǾңжʧΪ˭ۿеȻʧеܲ˼飬϶ỳʲôĶͷŪ
ȥô룬ΨһʧˣҲ͵ǰĲ²գʱֻʲô
ҵĲ²⣬ٶȽ򳹵һ飬򶫵·ѾΪ˽Լʱ䣬Ҫôϱ߿ʼΧҪôʹӱΧȴΨ©¶档
ҲҸʩʩȻӶݵԭ
鲢ûгҵԤ֮⣬յȲ֮ԼĶԶŲƣѾӳʮ֮Ϲסǰֻһͷʱ͸еЩδ֣һʹȻױȵٶȴʳ֣һžֱӽϹ׽ȥ
һͻȻֵı仯һ£漴׹ԼվĲԡ
ŭһܻسű漱Ӷȥ


107 С
λ͹٣ǱеһƷ裬ãһ񻣬һŮЦӯӯΪŷ˰ޱȵ裬Ȼһתȥ
һС򣬼ûеĶϲƷ˴ҴªҲûɳǰտɽˮˮϹʯţͨӭӻ죬ûһ˿覴ãûһ࣬վδǻȴַ·𴦴С
ҶڵλСıԵһˮµŵĲ֮УʱûĿˣҿһǲƷ裬Ҳַǳܡ
ʩչƲӳ׷󣬾һ򶫷ɶ˽;ɳУھʫ续С󣬾̲סͣ
лòص˵ͷĿȴ̲סŮȵıӰ
ʲô㣡С˼Ұ㵱ɫǣŷŭһûذһۡ
٣ôܣⳬŮڣҿ㻹أεЦЦЩصصûֽ˿ܰһûмô߼ֽ˿ܣһһЦͶ֮䣬Ǽֱǡһ
ټ֣ŷмغһޱŵһС裬Цʲôطֶϲ㣬ɽķԴأöˣɲҪ۰
ȻᣬЩֻСֻǾе棬ҪҪ򼸸ŮһڽǰȫЦشչȥʵ
ãҪҪԼ򣬲ҹ˼һأҪ⼸߼ֽ˿ޱȣÿһԪӤڵʵǵС˼ͲҪóˣŷؽҴ͵ʦͼ
ЩйſǵξϣЩȻûɳ̫ͣģģܵһжԾ޴𺳣ԭΪԼôǵĶϲ쵱û뵽Ȼʲôǡ
ڹȥЩУѾٸӵиӤߣһΪﵽӤĸ֣Էֻһֱۣͨ͸³ĸо
ҲΪ˵ԱУҲԸɳжͣŷҲһ·߹ͬǸпǧ
ʲô㣬ɼ͵Ǵͷʼˣŷ˵ҵЩɥȣӿЩ
֪Ҿ͸ˣԺҵϴȥҼң캬صҲΪһ·ŵĳȻֲ֪ĸоһ̣Լʵ
ҪǾסСɣɽˮ㣬ˣÿɹɹ̫ɹɹɹɹǣҲǺܲѡ񣡡
Щ߽صνɹ̫ɹɹǣʵΪ֮УûҹҲûеĶϲеǿգֻоſ̫Ĺ
Ÿ޴ƺԶ仯ʲôճϦ֮ˣŸ򲢲̫۵ĸоƺԶôů
ȻͬûνĴﶬԵļڱ仯ͨȫȡڵصԣӯĵܻܿǧɳ죬ˮԣĵǵǽӺǳΪ겻ıѩ壬ľԵḻĵطתΪһ޼ʵԭʼɭֻĴԭ
˵õȥ
ңҪôһܵĵģŷЩѹץҵ֣һ·Ȼʵǲǲʲôվͬһϣǻøã
֪һֱҶģΪʵ޹أΪǺţѣʲô澳Ҳֻ΢΢һЦ
ǵڵǿħôȻûҲֻ赭дһԶĵνһȺɢɳ߻һ𣬲εؼһ£õǵħʱĨŵ΢ЦԣΪ٣Ϊû˭ܻ㣬Ҫʧô
˵˴ŷվĿЩؼҲӦϣҴԸҲϣӣңڵʵﲻʲôҲܸϺȣһɣϰһ󷨽ƣΪȣҴǰѧĶֻһƤë
һȥ̧ͷȴǲɵصУ̫Σˣͬ죬Ҳͬ⣡
ڵʲôҺӣŷסݸһЦ漴һֻаַǰʲô
ǡʯЩɵؿŷǿָֻǴСɫʯͷΪʦԸϡŹֵĲϻܴ¼ģ⻯ʯһֺϡĲϣòǲ̫۾Ϳʱò
һܺȴʿԸ⻨ʱ;ȥѰңΪȻܸıߵòܸıΪķˣǺڹȥģ˻ʹһЩͨıη
⻯ʯŷ˵ȴǸպõϣΪֳԼ⣬ûϵ
ŷЩسһۣ漴ʯֻת֮䣬һķǳ׳Ǻɫ׳͵ֻͭĴ۾ǰ
׼Ǳһ
ڣɷˣǺǣһֲޱȣһŨŨ𣬶˫ϼ룬ȰСƸʹҵԴһ¡
ǻƾŷϵĲȷ⻹ıĻһǱŻˣʵû뵽⻯ʯȻ档
˰죬̾ϢһȷҪô
Ҳ֪ģУȻеʱԻ֣ʱҪԸѺսǲ㣬ǻʲôŷʱ»ָԭӣȴǼޱȡ
ðɣҰ̾˿֪ŷһеŮӣһԼҲģһϹ㣬Ҫæžܾڣ֪λãҲܰ㲻뿴߻ħĲ״ɣ
˵ֱ꣬ӽϹЩӰ˵ͳͳӺڰ׿ռ˳ϼһĻԵˣȥŷһǧʱ䣬һǧ֮һɣ
ҵĻһϲ߶߶ϹȴĬ֮ɫͷתһ£㲻й¶Ǹˣ
ٺ٣ҺȻŹֵЦЦһǧ֮ڣûлй¶ģһǧ֮Ѿںˣôˣ߰ɣ
ʹػ˻֣ǿֱ˸Уŷһƨ¡
ƣϲ裡


108 
˵ʲôֻ裬ҪٿнʯôȥҴŭٿнʯڵĶϲ㹻һСһöˣֶ֪ϲֻ裡⻹Ǳ簡
Բ𣬿͹٣ۣһٿнʯһûжһʯԭ£ҵɣŮӦֽ˿Цӯӯޱȵش
ˣˣһٿнʯһ谡ôûоһֹţһ߲ԸȡٿнʯȻҲ㲻ƣҪٶȻȥò˶ͻ⵰ġ
Բ𣬿͹٣ӤʿõǽʿЧ裬ԲŻҪһƷ裿ֽ˿΢Цʵ
Ʒϸֽ˿һۣôⶼһˣλǣҪֽ֪˿Ҳͻᵹ裬ȡ㶫С飬ȥͽӲޱȣ仰˵ǰֽ˿ȣǿϵ¡
͹٣ҪҪһƷ裿ֽ˿ʵ
ǻⰡҪǵȻǷǵûϲ˲ɣҰȴʵʯһ
͹٣Ʒǧнʯһ
ǧнʯֱˣɶҲ˵ˣط˼ɾûʯ˼
ˣȥɣеƵذ˰֣û뵽õֶϲʵ̫֮ˣһӤʿõҪǧнʯǸҪףҿӣͽʯͲͨ
ףôߣѲɱЪϢƬҲҪȡʯۼֽ˿û뿪Ҳŭֱ̫
Բ𣬿͹٣ˣҼһƷ裬Ժ򣡡ֽ˿΢΢ʩһתȥ
ңҺɵĴƬ̣ȴûпӰҲûоʲôףϾٹҲһˣԷȻˣһӦûҲֻһССӤʿ͸ʲôı
ԼȻͣȻصȴƬֽ֮˿ٴһõɫʢװ裬ڲȴɴʧɫ
ȷе˵ѾķΧҴǰ⣬ǿһָӹŵĶȱȲнʯЯֲ㣬൱ʱСˡ
ڼȻЯһߣ;úЦǸʱ䣬һأҲΪˣ˵ƷȻҪǧнʯ򵽣Ǹеޱȡ
ڵⱭǰˣǧнʯĲ࣡
һҲض壬֣صǱƷ迴ȥֻǵɫУ΢΢һĨ۵Ķɫ峺дһֿɽζһȦȦڰ߲£ȲģҲǰˣӭ¡
ò裡鲻Խ֮̾в̺żΪҪǻһƺܴƷܵıζ
ҼԿ϶Ɑǳڸ֣֮Ҫ֪ⱭҪȪ֮ˮԼֲϹȻҪĹ̲ؼģ
ֻ֪ͨƷζһ˸ԵȻǱĲãϾû豾
ⱭƷȴ۽󿪣ʣĹУⱭ䲻һ򵥵裬һ羰һ־磬һ˲ԸѵξȥƷֻ農ȥͣеζ˻ζ
͹٣ƷҪãһյʱ䣬Чͻɢȥ룡ʱһԵֽ˿ѵ
Ŷл΢΢һЦϸϸ£νЧֵһнʯľֵǧнʯ
ǵɫ񱭣Ŷֽ˿ֵܹң֪ɷҰݼˣ
Բ𣬿͹٣Ҽ˴Ӳ͡
ŶˣĳÿһƷ裬ģһḶˣҵȻһЦֱȡǧнʯݸֽ˿ܣҲ鷳ͨˣ˵Ȳ裡ͺȷ֣
˵꣬Ҫٲ뿪ȴֽ˿סԲ𣬿͹٣ƷһûˣЩʯջء
һʲô˼һ£벻νʲô
͹٣ǱƷ貢ǱʦƣҼԲǽһֽ˿ٴιضʩһ񣬽ʯֱ˳ȥ
ԭˣֲûڲͬ°ͣȴΪ⣬ǱǲüƷˣҪ˵ǧнʯҲģе趼ˮ׼Ϊˡ
ҡҡͷ֪νĿ
߳ȴãȻĸоΪЩ֪ȥԭļƻӦӤ֮ͨռڵؽ֣ȻȥţѰλɢǰ
ϣ±޳ŷ˾ǹʹǰ֣ҲͰˣЩʱܶߴ̽ŵϢõĽȴܳԾΪȻ֪ŵĴڡ
Ҳ²Ҳֻֿܣһֵ̫ˣû˵
ڶǾǱǿͳΪֵڶɵĳûˣԲŻ֪
һֿܣҶָסôˡ
̾һֱڲǰ峺׵СӱŷͬŷֻǵĻӤǰ«»Ѿ˻ѾҪȥǱޣ֮ԼֵɣȴΪƻɱ
˵Ŀķǳȷǻɱʱ¾Ҳ׵ֿ
ҵȴܸӣҪ˳Ӥ񣬲ҪɹתӤҪ취ӤӤͬͬˣҪ˵񣬱˴˼޷ƽദ
һ֮ҪһǵεºݣҲһϦ֮ҲҪ꣬ǧĿޡ
֮ܶΪ˫Ӥӵо޴Ƶͬʱ׵ѶҲͬ
֮⣬徵ҲǲܺӣֶϲȻԣޱȣɸ洦ɼ޵ʵȵĶϲǿϺüΣԣǲǰȡԪһԴ֮ˣڶ
һţһ߶ˮ֪Ѿʱ׼ȥ֮ʣ棬ֹŵӢӺȻڲǰǵΪȻӤڣ
ڼںӱߵҺ󣬲ɵüͷһҡҡеȣص־ʦ֣˷֮أôײ֮ˣɨˣ


109 
ʦܺαȥ۲Ϊ˵ĵصϲ㰡ȴֻҲеĲʦƳǼƷʦܣ룡־ЦһΪص
־ʦ룡
ǫһٴһλ£ֱӵƷ裬ſʼ̸ɽȤ¡
ұǴ뿪ģҲû䳰ȷĻϣ˸̸ۣ̲סΪһ̸۵жˮ֣һĨڵ˵ȴһʱꡣ
Ҫ֪Ȼǿṩ򣬵ֻؽֶϲеļϵķȴûἰ⵹ͷϼԲʵΪѾʮûˣҲ֪ʲô仯Ըɴ಻ᡣ
־Ȼǲȥ߻ǲߣֻϲؽŸļţò˵λһõĿڲţȻ֪٣ȴ侳
Ƕ˵ĿУԼõõϢȣҲǷָģĿǰڵĵͱΪģк㣬ݣȵ򣬲ֳɶٵ
Σ־Ӧĵһɵˣƺɽž⸽ԴǵɹģӦúܴ
ʮƺһʲôὫҪУ˵ֵĽ֧֣žһΣʱɶɳܳĵǰμӣȴӤڵʵС
־Ȼ޷ʱӤڣжЩź
ʱһȵ־ȻһԵֽ˿ŵʩһлʢ֪˿ڣ¶һҲоĳͻɷһ
ԲλӣҼȻȥǹ⣬ū澿ʦǰֽ˿ǸƵЦݣ
ŶȻˣǾ͹ˡ־ЩʧȻͬǲʦûʲôȤ
Ҳͬʧȥ£ˣĲʦֻһЦ
ǰϪˮһʱĴЬӣôϪˮȥ
нԶһΡվĸɽԶֳϪˮԴͷȻҲǸɽ֮ϡ
ֻ˼һҾ;ȥһҲ޴ȥɽвλãҲڴ˿һÿҲСƷһ衣
Ȼ棬Ҳûзſ٣ֻɽϪ֮дҪôʯϴ˯ҪôͳϪˮв׽ϺȻѾ˱Ŀġ
һգһ峺С𣬺ȻʹԶӶƺֱС
ΣæˮףʶͬʱڵڸԷԷʶ֣ȴΪ˱鷳
ΪЩʱյ˽⣬Ѿɽķһµ˽⣬ǾǷ¶Ҫƾ
һ·һнǾ򣬲ֺ֮ÿ߲ݣض¹ڳֹţȻǷòȻʱ޷ó
һ㣬עļһȻǸ롣
ʵڵĶϲ㣬ЩŴɣ߶ǲôעǱģסĵط㣬ֻҪãﶼԿ䶴
Ҳ˵Լǰǰٿϰٸ
ֵϲǺģ˵ǾδҰΪ
Կһӱ˷֣ô޴𶯡
ŲʹʿֻǴӴ·ôҲֲҵĴڵģϵǣԷȻڴ˵ͣҪǾȻӤڵŮޣĿֱ֮Ӿͷҵټ
⣡Ҳᷢˮװп⸽תôãҲû߾ȴû뵽պþؼʱײˣۼ¶ĻԥֱӾͶ˵¡
ͽӣӣӤڵŮ޵ķӦҲѸޱȣо鱦֣ȻҵΪҪǿܶ࣬Ͼڵ£ټԵʣһʱ侹׷ɱǱ֮
Ǵ⣬ֻһӡ
ߣôûôףСʦãνͽӻӵȥʱһŮ޷Ը
ͬʱһɾ˷۹ת֮䷽Բʮĵ¶ŨŨⷶΧڵ֪ΪξȻüӲޱȣҲ޷ǰ
㣡ȻԵӤʿҴʧɫȻͨԵӤʿսƽڵ£ǾߣԾԸҲɵһֱڵ¡
Χδȫ£ֱӴӵ´˳ʩչԶݣͷһߣ漴ɸǿϢ
ʿһˣҪˡûаԥֱѡ˷ֿ
ΪӤϵеĻʿʵǿȶɢɣڣ൱ɢɡ
ӤϵеʿһתɢɣֱļɢɣҲ˵ӤԪӤϵڴﵽļɢɵʱΪϽûһ
ʿ֣ԴҲȥӲӲûʲô̫ĴҲòܣʿҲֻǽûжֵ˼
μλԺʦ壡ʱŮҲֱӶʿʩĿȴǺݺݵضվһԣһ޹ҡ
˺£ΪɽŸԳ֣ѵŹ治ɣʱһʿüͷʵ
ʦ壡ͽӾڹ컯֮¡ĴҴܣǶԱĲ׼ֽ£ǸƺͷŮ޷Ȼ
λǰֻһᣬ²ް֮⣡æڶ¾ͻ˽սףĻᶼûС
ʿһᣬ໥һۣŶŮ޵ȥɣϷжᣡ
ŮȻвʣҲֻܶݺݶһۣתȥ
Ǻɵӣ˭ΪڱɽŸ£ʱʻĻʿɫƵʵ
ǰޣɣֻһСɢޣڹҰСʵЩᰡСشȴڿţʿʹŮǲ׷£ΪΣ
ɣȻҵĻǻʿȴһ˿Ź֮ɫȴٺһЩһڵɽڣĴҴܾǶԱڳƣձ꣬壡³Ϸһ
˻һ漴ǻʿȻٴ
ӣӽһڣͼִµʲôʱªϰٻɣȻ㵽ʱҲѡһڣҪ֪ڿĵصһţϷİţǲ


110 Ե
ڣͼִµ𣿡ЩĿʿʲôͷн࣬ųĵصһŵĻʲôʱ˺˵ˡ
Ҫ֪ɴ˵ǷǳϿģһһžͿóΪһͼִµӣҲҪͨСɵмӺõöࡣ
ǣԼͷϣȴЩ죬һӤڵĸ־ȻҪȥͼִµӣǸʿĳ
ȻҿɲΪʿֻûԼȥʲôִµӣνϵڱȦ׾塣
ֻǿ˼һ£ֱ˵ʵʶλǰǷҪȥʲô飿ܼزṼλǰĺ
Ҵһʿȴûʲô⣬ڻ࿴һۺʻĻʿŻ㻹̫ϷǻڻԺԺһ壬λǻԺԺ룬֮㣬ȴΪһ飬֪һ᣿
жţҿЦһ£Ƿ־˵ĸ̸ۣ»û˵
һҲûʲô⣬ֻǼǣͷٰ죬ʱɶɳӲμӣ󷨣ƷصȸбԣҪȴΪıԣ
ҪɳʮӤڵʿһѾ׼ϣڲǰһԺһӤڵӲ֪ʲôԵʣȻˣϷʦΪ˲̽ãҲδҵһͷỹмʮҪУڿºʱ½Ӥʿռɣ֮⣬ˣ
һⷬҵһ뵽ľõѪɲ󣬲˵˿϶Ǳ׽ȥܾĿ̣ŲѪɲ֮С
һʱ֮䣬뽫֮۵λø߸һˣǿѹ嶯ΪļɢɣǰȥԲǶ֣ԼȫгĻ»ڵһҪץľԼ
̾һֻ˵Ǹܴһ廰ǷŨŨ˸кͷŭĵǳ׽֮ˣϧ廯Ϊޣ궼ҷ޷ֻء
һ˼Ҿ;ӦӦûʲôԼûطȥһɲһȽϲڻͨٵ˽ֶϲĸϸ鱨˵ֻкôûлΨһЩѿľǸͼִµݡ
ڲμʲôᣬûзϣΪ˵⼸ʮл½Ӥڵأ˵ûУҲֻһѣһӮѵ䣿
뵽˴֣صضһʩһ񣬡λǰ񰮣Ҳӣֻʵ΢ıԿºȡʤ
ҴӦȴǺٺЦһ޷֮ҪǶһѣ˵⼸ʮл½ӤڵأϷҲΪ룬ɣһضǡҶˣԺԺӵԣ˵һµ׵ĴƵʱ㲻ҲѲƤ
ԣ㻹ǵôͼִµʲôʱ򽫸ǹѧȫˣʽһԺ
ʲôĻԺǶǿͽȻҪһԺһ̷
ȿȣȻɿһһżһһԿţּ̰䣬ͷųһһ޶ֽ˿ܣֽ˿ȴҪСеֽ˿ܸҪ߼һЩΪȻֱӤڡ
°ݼˣֽ˿ܶһӯӯʩһתʩʰŴһԡ
ȴǿ۾Ҫֱˣֽ˿ܣһԼܲһƶصľ޷ϳҿ֣ӵǣγ˶صԸѵðֽ˿еļƷ
£ȥΪִٰµϰǹ淶УȲҪӴɵĿˣöһڵ棡
һԸֶ꣬ȼһڣҪ˵һرŹ棬Ͷȡɣ֮£ҪϷ򲻽棬ڷڣü
λǰģ޶ʹǰǣϴĸ棬¡ʼæŵȴڰ̡
ˣȻɽŰɣһ˻ֽ֣¾ҳԶɽӶȥ
ۼҶ˵ӰʧһȻЦ漴ֻ۾
ʦܣǵ˵ˣСĥһʱ͵ùһԺɲҪʲô˼һ۾в
ٺ٣ʦ֣αСʦֵܵĸأȴǺٺһЦǶȥԼѡ͵ˣ
ߣٸףһ㣬㰵֣ǼʺõĶˣֻһľͷһʲôʲôͱһԺһնص
ޣ㿴ֶǲסʲô˵Сӵֵȷְܹޣգѵ˵ʲôĻûˣգ۾õ
ţпܣҿеģǸ۾ɫԵģһͲʲôöһҲ°͵ͷҵĻԺЩеӱȽ϶࣬ȫܿסʦĻԺɴ󲿷ֶòŮӰԣΪǻڣΪĻԺҾˣͽˣ
ߣһȴûٷʲôð֮ų̾һ˵ôǲǲִһЩͷһɢӤڣټ
ôʲôֻҪļϸУھһεֻмʮʱˣǻںôĵصһţʮӤڵ˶ղ룬ȥЦһЦЩεص
漴ҧгݵصߣҪϷ֪˭ɱǿͽϷ𣡡

Ȼ֪һۣһıӰһ߽ʾ֭ȥĥеİء
Կ϶ĻԺӦֽ˿ܵĵطԺҪоһ£Ͼôһƽ⣬ƴӵŮǾһֺܡ
ҲףҪ˸ˮ׼ֽ˿ܣûмĿ๦ǱﵽûкôΨһİ취һ
ٺ٣߽ͷһҲֻҪӦ˻ǿԿǼĻԺ


111 ͨٲ
ڵɽžǰɽ֮ϣ֮ǰҲֻǼһµûзʲôرĵطǸɽ֮ۺžȵط֣ԲɽȻڻڵɽ֮ڡ
ȥֻܼһƺԼżĵ⻪ȴһǿƥĲ֪ڿеķȻûʲôоҲܴ䲨͸ǷΧϲ²ӦһɽԲõ
һ̣ѼޱȵȻǸеЩ
󰡣뵱ôһػο´ܵȥοƴħɱʲô鶼裬ɹ̫ǧħҲֻиɵ۵ķݣ
ǲ࣡
ʱҲſʼԵŷԶ׿ʶѸٵطԭֵ֣ɣԱֻ̣֮֮ա
ԼȴŲνӣʶﻹɽЩų⣬񲻾죿ǲ㣬ȱݾȱݣαȥΣαˣӭͷϲ
ʱҶǻ󷢴΢΢һЦܵǱڵĻɴǱڵĿɽʦԲãͨĽҲƿҼסˣڵĵͼǲɽŵģ
ɶһڹϸ񰡣ǲƵأ
ǱߵȴǲҵķӦֱӴһŵɫĴֻǶ̶Ƭ֮䣬һòӢȴʼЩӳǰȻһ˵Ǹ
ʦ֣޾ͽˣ˷ԸҪȥִµһͼִµӣԱոǺ͹ء˵ֱ꣬ӻΪһʧ١
ޣԴӳֺʼһԲȻʵ
ȴб۳˳ȻһǰһֱֹͬӤڵȴûа⣬ҲΪʲôԸȥִµԵʣǾƾΪִµЩСèСΪһ԰䲼Ҳʹ
ҵĻϾȻģûһ˿仯ͼִµӣձŹ棬Ҫһʦ壡
Ŷʦ壿ҺȻգգ۾ٺһЦϷ̸ֶ֣ǰǵı֣ʦֶƺΥŹ棬·أȻǲţȥʸˣ
˵꣬Ҿôڵؿ˷羰ŲҽͨȥΪܽΣʦͽ
˵ˣŹɭϵĴ֮УôޣҲչʦһӡ
ϵǣֻһƺûĻһ㣬ΪִµӣǾԲ뿪ɽŵģСɽڽңҿԴͣ
˻ǳˣڲżǵƺԼδһʱĶͷ˾»ֻ˵ֱӾͱ˾Բ
Ըһ£ֱѡ񱣳ֳĬҪȥֻΪ˺ȱ裬ǷǳԸ͵ġ
ҲңǰȡһɫƣڴһһͨеĿų֡
ˣ˳ңȻҪС
еƣû˵ʲôֱ˽ȥ漴ͱǰһĻסˣΪڲֱ磡
˵ɾĻôǰһоʵʵڵɾһֵ̣ΪλôëˣΪסطҲ֤Ǳãֹŵġ
Ũͬ沢ûʲô࣬ڸоȴ֮𣬿˵һʳһκܺóԣǲͣЪһֱȥվᷴθġ
ʵҲˣڵĶϲУеڱչؼʮ򼸰ͱֹͣһʱ䣬ⲻΪ棬޷ȥǿգͻ߻ħΣա
ɽڵƺǾĳĴȻ˵ǻֱ׶ˣٿԽչصʱӳһ˵֮޷ġ
ֿκΪ֮⣬ɽŵĲͬױȣ
̤ɽţӳľһԼǧɣԼʮľ޴ٲǾ޴ͬʱͼ·гɰǧɫӾֱ֮˶ֱڵ˲ľҪͣͣĤݣˮɽٱţ͹ԳǱĪ֮
Ҵؿ˰죬Żعûв´Ļ޴ٲԲȻɵģĳɵĴֱʡ
´ۣҷԼվһ֮ϣ˺߳ɽţû·
ѲҪɹȥһֱۣеûô򵥡
Ȼûκθ漴𣬡ǱڵͨٲǱŵھŴʦôͨ濴ͨٲû̫𣬵ȴûӤڵΪǷԾȥģȻǱڵִµӣҲԳһ£ȻҲѡٲ·ˮ̶һ󣬴ͬԽͨٲ
ʲô涨ͽûУ촽Ǻʶһ½ɵֶΣڵĻɴûȥһ£ͨٲȴûɴ
ûй涨ͽɣԶκֶΣֻҪʱԾȥɡбңȴƵζ
Ŷʱôٺ٣֪ʦҪ೤ʱԽٲҺȻһЦ
һյȲʱѣһģ˵һλŻǰ˰յȲʱ䣬ôѵսһλǰôǺȻЦЦطʵ
ҲңֻɽҰһСޣôҶսλǰһյȲʱ뻹ûġҹһյȲĸϼȻûмʶͨٲŻܺȻӣһյȲʱ϶û⡣
ŶϧûãҲȥģҿԸһᣬӮңҿÿɽһΣȻһżġ赭дص
ãһΪҴϲȵľ
̣ȴһΣͳٲ·ȥ
㻹ǲҵķӦͬǼ죬ȻûѣҲֻǽһ㣬ѵ±ߣ
ҵĻ䣬ڼȥȻϷȥ̱˦һأ
ߣթԣĪҪֵҵͷϣشϷȻռ֡


112 Ϭս
ҡ˵ʲôȴһɾ޴ѹͣʱֻ֪ҪûκѹֻҪһ̧ͷͻѹѹ
յľͷ̫թˣҲ˵һڶﰵһߴ߶ȥΪǹɾ޴ѹڵԵʣٶ½ȷ·Ҫ
ˣթҪȽʮɣƽʱʮɾ˵ֵһᣬȴǧľͷʹ
ɶ񰡣ľͷɳܣ汰ɣУ˵ʲôҲҪӮûСĻɲܴĵ״һ֮ƽ֮ںһϷγһתͷƿǹɾ޴ѹϳȥҲ
ʵֻһеķڱܿ׷ͽӤϾӤͬʱ̫ۣڣҲ߷ֵĻֵķһֵ֮
ҵٶҲõ˺ܴܿͰͬʮɾСΪɣٶȣȵǧɵͨٲ˺ӮĿ϶
ǲۼٶȼӿ죬ֱӷųһƴС䵶еƵĹŹ鱦鱦ڱͷų󣬾ȻҲԿתķʽƿǹɾ޴ѹֻƬ֮䣬ֽ˫֮Ĳʮɡ
٣鱦ôҲаĵװԴЦһ£漴徻ûж徱壬ֻǽ䱾Դǹǿѹ
ȻˣϷӵٶҲѸһС룬պѹסһͷ
Ȼ֮һǲͷΪ˷кţϾһӤʿôֶֻΣ
ȻҼԽ֮ʣһȣ࣡
Ǽ䵶ģ鱦Ȼ£ǻóһģһ壬һֹķʽϷȥת˲֮䣬ͷϷƺǱһ㣬ǹɾ޴ѹҲ˲ֲʧ
ᣬһӴܳʮɣԶԶؽں档
ࣿʲôȴһȣѾ˽⣬Ǽ鱦ȻѾѽ׶ΣƷʱԼ徻Ҫ࣬ɷһʩչǹʽ
ҿԿ϶ԼȫһҲﵽ̶ֳȰˡ
ѵ˵ľͷѾ˴˵Ϭսд󺧵ϬսĳضĹҲĳ鱦ָ鱦֮Ĭﵽһ̶Ⱥǿʽ
ͨ˵ӤԪӤϵУǷ鱦Ե˺Ҫʽ¼֡
һӲȺٶȣΪһﵽĳ̶ֳȣɱͻɱӣ
ڶԺͷȣȴҪĲٿؼɣ
̸ָͨһ˻ԵķôʩչʱͻͬʱִĻ棬Щͨǿҵ徣ͨ˫ڣ˵Ƿǳǿһˡ
ģȴֻЩ׵ķ鱦ʩչɱ󣬱ŵľ齣󣬾ͨɱķʽԭͨķǿٻϷе鱦ǧҶʩչ󣬶һࡣ
ǵķ鱦ȴʲôרŵʽΪ֮սУ鱦ȻһҪãʹøĻָͨ߼õķףõսףеʱ򻹻һųʮӭеȵȣ˵ֶβۻҡ
Ϭսȴȫһ飬Ϊ߸еķ鱦صģڶʱùʮʽ
ʽͱϬս
߶һ޶ͨĹÿ˶ȥϰַ鱦ÿ˶ãϬսȴ޷ƣܵĹϵҲ޷дС
Ϭս˭봴ܴģ뷲еʽͬʵϣԽǵͼķ״Ϭսʽͺñһѿ񵶣ڲûκΧı仯ȻͿö֮Ҳͻγһ׼ЧĹʽ
Щ鱦ȴͬںϴĵر鱦˵ֻҪȡ²߶йôԲʮǧ֮ڵͻŷ仯
ʱ򣬵鱦ĹʽЩˣҪΧԪ仯ͳͳǽȥ
ԣʩչ鱦򵥵һͨķٴҪӵöࡣ
֮£Ҫ봴ϬսѶǿ֪ġ
ʩչġ࡯ȻһϬսȻûܵȴԿ϶һеԲԼ˫ڣ
ǺųɽԴͷֶϲȻǲԻ̾һȴǺȻĶ־Хһе͵һ
һȥ죬ͨٲǹɾ޴ѹ£ȴԵüΪȶɫâ·Ǹ°ҵϷһƬռ䣬Ҳ˻ٴľ롣
ȻȻ޴󣬵ھȷϲġ࡯ڲķΧ̫󣬷Щô
ȴޱȵ˷ܣѲں˴αԵӮΪղŽӳ徵ӵµʱԼͨٲƺĳָǿһ
ĳǱͬͨٲҵĲ²⣬֮ˣ뵱ǸйأΪͨٲԻΪģ˿϶ݲߵʵǹѹĴС
Ҳ˵չֵʵԽǿǹѹķҲͻԽ
ֻȴһʣΪ²⣬ӦʵԽǿʿͨٲͣʱԽŶԣɷĻз˭ȳͨٲжǿ
ȫǻì
ôüͷǹǿֻһζţټģʴûвȻһֱάֹǿȣͻųʱֱ֣ܣһɸǿ
ˣΪλڵЩԼʿûвأҪ֪ɾһֳõĶΪʽѵ˵һ￴Լ˳ۣԼ
ǸûҪȻȥģڱթҲûϲԼʲô̫Ĳ͵⣬οĻֱӴԼˮ̶·ĴͿˡ
ɻ󲻽֮ʣһʩչ࡯һȴ۾ȫעؽκα仯
ֻ䵶鱦ת˲仮ССٸԲȦЩԲȦȴ໥ͨҲ֪ʩΪЩ鱦Ĺ켣Ȼ뷭ת಻ٸպýͷϷʮɵĿռһգֻգۼ䣬ٴҶʮɡ
һĻȴ·һĿ磬˲䲶׽һֿܣ


113 һ
ˣ
νĲκֶΣûκι涨ͽɣȫһӣһ;Ļӣ
ҺȻֹͣתǹɾ޴Լѹȥڼ䵽Ե֮ʣе徺ȻâǣͬĿĳƣ
һʱ֮䣬ڵķӿ֮У徵ıҲʼ΢΢ͷ·𱩷꼴ǰ࣬ڰ䣬ѹ֣ͬһֻںڰеľޣδ֪Ŀ־Ϣ
ϣҺȻͺһѾõ徲ûϷȥǺݺݵǰɫĿˮ
һɭ֮˲˷ɢ徵ıҲӰ˰ǧһ̣Ѿֲı壬ӰؼֻʣһƬâ
â֮ڵˮʧһգǴǧɸ߿շֱµɫǱһϣ
Ȼֻôһɲ֮䣬ƺδжϹͨٲ˶ݵͣͣôһĿհףҲ޷Ĩļ϶
ӵ
һѾʩչļ£
Ϊӡ֤еĲ룬Ȼ¶ˣɫâأضͨٲɲǣһɴûгֹǿǧɸ߿յٲϷ֣漴޿ɵ̬ǿѹ
ûʲôеһжΪ˸Ŀݲݣ
Ѿ쵽ͨٲ˵Ӧʱ䶼ûУһֻӬһһֱҽŹ䵽·̶֮С
֤Ĳ²֮󣬾ջ徣ٶܳͨٲ˶԰ϣֱɾ޴ʧźСʩʩȻصͨٲĶˡ
ǹѹ֮£ȻˣڶʱڱֱӷԾͨٲˣȻ⻹˵ûӰ¡
ٺ٣ǿޣ
ҵһЦѾȫ֤ʵͨٲÿɲΪ˲ԵĴڣ˵̵ʱԾǼֱǵڱ
ȷͨٲһӣʲô̬ȥԣͻʲôջ
ǿٵص԰ôԽһţҲԳһٻֱӴӺˮιȥʹõķԽ򵥿ݣôӵʱҲԽ졣
ĥΪֻʹķȥӣ
ʹõжôӦͻжǿȫضϵʱôҲζӵӵ
ȫһ󣬲ŻôǿֻǡᣬȽϵùˣ
ҺȻԼЩڴڼʶͨٲ֮ÿնҪ˶Կǿ
ⲻΪ˶ΪĿʩչϬսҲ˻ԼϬս
ͨٲѵϰ֣㹻ǿ㹻Ѳȴ㹻ȫ
˿һߵĳ֣һյվͨٲɽš
ò˵ֵɽ˲𣬲ɣƣǷֶΣڴССĽȵȶǵĶϲԱġ
ûȥһˮǵɽţûȽϣʶɣɽǰǾһĸ¥ԱߵСݣûȡ
վͨٲ֮£ͱǸߴǧɣԼʮٲһ£ͨٲŷ֣ǰƲӳеĹȺȣֻһССϪˡ
ЩҪôֱ޽ɽ֮ϣҪôֱƯƲ֮Уα仯һֲã嫵ϹϢ¶˽סĻη
һͭɫĴϷɷĴ֡ڣֺнɸߣһīɫ֮ϣȥ·һ㡣
·ɽͽһ𣬻۳ͨٲˮǴӴγ˼ٵСһٲȻûͨٲôƾˣʤ״һһѰ̽صζ
Щ޴ĹȺȴûлڵ˳룬ȻڻҪĵλͨ˵ڽһĴڡ
˵ͨٲһŻôλɽߴĹȺڣΧɽˮԴΪƾ£ӳչȲӵĸоֲ̫տ
ɽŵĲֿ
ҿýζ֮ʣӲԶһ봫˳ȻʲôۼƺԶֱ仯¶ܻı飬һǸегɾ͡
δ˵ʲôͷʵ㷽ŸʲôΪͨٲᷢô޴ı仯
޴ı仯ôأװģٲ̽̽Դһصûаһֱûʲô仯ô㲻䲻˰ɣ
ҺͨٲǧΣûһģɫԽ
֪ôȳαˣȻϽһнʯҾ͸࣡ȴЦصȫûɫ
㡭صش˿ڴ˵ֱͳһӸң󼸺ŭŵ˵
ٺ٣еĴŲصʵܼ򵥣ֻҪͨٲȫȻʩչǿݺݵȥȻǸˣȰû֮ȥԣȻǺصģ
ߣģһֻƬ֮뵽еĹؼֱ֮Ծͨٲ
һûаأִµﰡ㲻εģۼӰʧǳҪ飬û򵼣ִµȥ
ˣԼȥҡƲƲ죬ûȤȥǸǼһȻ̫ǹƧһЩƺȫ˼棬ʵ治СӣֻƾܴϬսһ㣬ֵ𾴡
ȻԼѰ·ҿǲ˿ϾŹɭϣǲСĴһɲһ顣
ǰĹȺ϶ԶԶıܿΧЩģͬ޴ĽҲûбҪȥ֡
һץĸڵСʿʻھͨٲǧһɽѰִµ
ִµãһ׵ģ仰˵ִµɵĹܼһдССһµĵط
˵󵽸ʵĹӦ򣬳ۣСдСʿÿҪʯƷԼĶӭɵĿˣٻֽ˼Ļᱻеĸ߽ʿȥͯʹ
ִ֮µˮĵطҲ飬׷ĵط
ִµҾͼĵͽʿֽ˿ͬһæµɽƽȫ෴Ҳ֪ûЩһĵͽʿά֣ٴҲתۼҳһࡣ
ԼҲΪæµеһԱҲЩЦҡҡͷִ̤´֮С


114 ִµ
ԺƷʮݣݣʮżɣ
Ժʮݣݣͼ¯һм¯мҩ
ԺزʮݣƷݣʮһɣ
Ժպпãӭӣ

һ߽Ǿ޴ִµͼһƬæµľЩִµӺֽ˿һ㴩ͣһҲϵش˷
㷱æľȣڴȴǰöֻ࣬һͷԲԪӤʿһǰֳһ裬ζƷţ˫С۾תͣ
˵ֽ˿ϸźţ˵ͷʮļһﶨȻִµ֮ˡ
һ²öԸһӣҾֱظеЩӾֳԲޱȵ
֣ΪһҪԼӽִµҪ֪ӤΪ˭ָʹڿͷǺܲһ㣡
뵽жƣֱӳ˹ȥδѾѸٵ𣬸ԶʩһЦݣޱȳϿңޱһԺʦְͷһߴһӹУִµ⣬õݹ٣ʦ
زˣŵλϣ̷Ըֽ˿֣֣ܵŸʲôϲ裬ҪõһƷ裡
ӵıݣȴû˵ʲôȴṆ̀ȻһͷԵļһһƷ裿Ƿͼ裬кʲôҪõģΪô
ٺ٣ʦ֣֪Ҫʲôұ֤⡣ۼһϸϸƷ裬ӵ۽Ǿ̲ס鴤һ£Ҫִ֪µȻɵתڵЩ߽ʿͲҲһͽ׵ӻֽ˿
Щ߽ʿˣҲλƷˣ
һЦӣŷǱ˿ûȹ裬˹ص֪ʦôƺ
СհףеߣλǰʦֶΪߡһЦŴС۾ȴͣתתȥ֪λʦһԺİļԣʦ죬ȴ벻
ôаЦȴЩصʦΪִµ֮ˣǹϵһɽǹϵűܷ׳չĹؼ
˵˴һһתԣԲÿһصⰡЩ˻νǵѺɵĹȴǷǳ˵ʦܣҪҺͻԺԺʦһ£¿һ͵ĵǲĹĿɺã
Ұһǰװ׾϶ʱһϸܵĺ飬Ҳ˲ûҵˣæҾʦĪЦʦֿǻһĸִ֣µأ
ֲôקһ䣬ŽŶ԰ĳصԲǼ£Ҫٻһ
СȫǿЦЦԺأӲ˲ϵ亹æЦ
ŶԺܺǰɣ˵˭˵˭ЦЦضŰӣ䲻ȵص
ҡ㡭죬С۾Ҳɵϴ󣬶Ǹղȥĺٴͻͻͻð˳
ٺٵЦЦҹƲˣųһվİԲĹĵĶƤǺˣֻ˵һ飬ˡܻԺԺʦ壬ԺԺʦиǰִµҲ
Ժ˵ǸޣȴһŹֵؽ
ף㻹ǼǵҰһ£ȴǰвԭΪܼ򵥣ͷҪðȻǰ֪ͨӡ
ٺ٣ǰǷǷӣҡҡλελϣһݺݵعһ裬šžһһƣ
ŰһƣִµҲһ˵ôţΪͷ͸ҶԼߺģ
ǰǸضЦЦȻ󾹷ǳصʦԵȣ
˵꣬ٴκݺݵһƣ󺰵СѣҹŰӵ£һ񣬼Ľʿ첽ǰ
ңǺһСѶŰЦŵȥҪж
һԿţôоӺĵЦȫһޣ˫۾ȻһһСðŻˮ
ȥȡһϳˣ࣬ĵͼִµ·Ȼһۣ࣬µĵͼִµңҪ죡һյȲ֮겻ˣ
ߣĭɵָСѵıӴҪฺξжฺΣƺһͻһ㡣
ԸСѣѸתΪһЦݿףҳϿҵҾʦĪ֣ʦܿǲܣίˣʲôҪڲŹ£һƾ⣡
ˣǱͷˣŰЦӣҺƵƫƫû𣬱ϾһֵޱȳϿҡ
ðɣһҪӺݺʲôЦһһѽӵһߣŷǳϣֱӱĿ¡
ҵľٶǰ治ɫЦϣҶòƤ֮񣬳Ǹ֮ֲִµ֮λá
ʱ䲻Сһһһ˽һԵİæӹطǰ
ֿͿصʦ֣õˣƣҵ󷨿ƣӽԺִµеһԱˣ֪׼յîպî
îʲô˼üͷӲĸҸԼһݲɣ˵һͼִµӵҲˣȥЩȵĲ£
ٺ٣ʦĪҪᣬֻһӣһӶѣĸȥأîҪģȻԺһҲýǣʦҲԸΪѰɣڨЦţһǳӡ
ҲգîѣʹӽտʼɣһٴΣ۾ʵֶϲȻûҹΣҲʱ䣬Ķϲû̫ʮʱΪһգʮΪһꡣ
˵ִµĵîҲ֪һΪǵͼҲҪʱģÿִµһֻ֮ó֮һʱִµ£ʱõîȷ
ʱʣǰæ٣಻࣬ʦַģֻһٴζѣȻʦ⣬ʦҿΪٶʮΡ
ŶǾʹӽտʼɣҴһǷվȥȻӻʶ࣬ûҪڴ˷ʱˣкܶҪأ
ʦ֣Цص뿪֮ʱ
ǻްŲ²ʱСѴǰֺõʵ
ͷʹһԴȴǲסԹԺ˵˵ģĵǰţǿɾڣڵãû˭ұȥʲô°ǲôҪݺȥԣ
𣡵ҿ׵ĵϵܺҰҪȥԸޣСĿ˸ص
Ѿˣȴ̾˿ҹţ֮ûһͬǰûѹסһǻʵʵذŰɣ
ӵĲ²ȴûһһȻΪӤڵΪ뽫ڣȴ㣬עԸܲ⣬Żӵͼִµͷ
Ҳ֪ƾһ»ҷӣִѹǿΪһȫڸʤҵġ
ڽҵİĥٰ֮ŵִµѧϰǹɾ׵öࡣ
ȴʦδݣͨٲıбɵػܣŵһִµõһҲͳЦ
ҶڴȻҲٲµһЩȴΪ⣬ֻҪͷǱƵ̫֣ǿӦ
ִ߳µҽ׻оһһƣɫǱݵģ¼ĸϢԼһ󴮵ĻŹ档
֮⣬л˻ڸԺλãδȥδΪأһ
ȻסλҲرʾò˵ڵĹʵϸޱȣֲһҪ̵
ԼֻʵʵˣһСĴŹ棬ɾͲһܺˣ


115 
ʱҵ֮⣬ǰӣû鷳ÿճ˶ʱî֮⣬ޱȵɡ
ȻҲûţǽ󲿷ʱ䶼֮ȴҪʿռвſԣ֮ĻѾٳֵǱˡ
ָо֮ȻĿǰֻСֻҪȥ˵ȡλãǸʱ򣬷Ӥ֮䲻ݵìҲᱻ׽
ֻҪ޴⣬׻ڽʲôѵ顣
֮⣬һ¾徣ÿ֮ʣͽ德ųԼסĸȡͬʱҲԤá
ԭȥͨٲļƻǱ˼һˣȻĥϬս徻ڳڣǱûбھټʱ䲢ôԣûǴ徽׵ѻѽ׶ȥҲ١
һգȻһǰȥîѾǽһΣ˽գͿһʱˣһҪľҵǸеŵԡ
ִ߽µҾеĺⲻЩ֣ΪȻͻǷǳɫģټĻÿǧƵ¶þ
Լÿμӣ۾Ʒ裬ʧ̬ǳ鷳ˡ
ӣîȻе棬ҲеˣûȤִµЩ¡
ʦ֣ϰӼңȻϲ˹һѱһصʦ֣ζҪҰȻҰҪ군ˣ
ȵȣһƿ˹İӣЩЦصӦòҪɱɣõŹǺôƽʱ߶żмҷŹôŰֻһССִµӣɰﲻʲô
ûðӿɥҲֻʦܰңǰִµʦֻ֣ҪҶɹѹأӽԺÿյĵîҾ͸ˣ
îҼǵýպһɣֲʲô˵顣޿޲ɵصûתȥ
Ҫٸʦֻӿңǽ𵤼ģһţæŵ
ҹһ£ǲˣǸطͦã˵ѾסϰˣûȤλá
ǡʦɣֻҪҰõ⣡ҧҧǳ۵ص
Ŷҳ˳ʵ˵ܼ򵥣Ҳ֪ģִµӵû߳ɽţܰŪҵǿԿǿǣ
˵ȴǻƵģרģЧ뵱еǿɫƹƣֻʹһΣֻûȫ²ʹãҲ˵һеҲʧȥЧá
ʹˣڶĿҲǷǳϸڵÿֻᷢһڵֻţԪӤڵţҲֻӤϵ˲ŻᷢŸֿĽɫơ
ȻӤڵΪκμʱ̫̣ͼִµӣһŪŽεĻӼţһΪִµĵ϶а취Ū
ǰΪûд⣬ȫΪ̫ͻˣŪôȵ컹ѣһԼȫûˡ
Ȼһйڽ׵飬ֻС۾ʱǻǰͰ͵ӡ
ʦ֪ģԴ·ǳӣҲûа취˽ȻʦҪҿԽҵһʦ֡
һţ̫ˣ˵ǲǰѱ˵СˣҲõصˣһԼɣ
˵꣬ת뿪
ţܿ˰ɣʦ֣ҵĵˣԹص
ţҲҵĵߣһ֪ô£̫˻̫ΣˣҿɲȥҺϾص
УţʦַģԲаΣգæظ֤ȻŽʼĩ˳
ԭЩʱգÿִµî֮ͷȥԸ֪һЩ䶯ڵĴ¡
ǾݵصһǳɴţڲǰɳپӢ˳ûڡ
ȻǳãֱдȻ٣һڵ˼ܽΣִµûаϵЩֻдÿ˼ɡ
ϣǰŵĵڵΪԵԵִչɵҺɳϼʱϵûг
Ϊ£ɵ֮ĹϵӿʼĻд裬ڵĻ࿴˳ۣڶȻ˫߲ѹƣҲֻǿڱάһ¡
ŵĵӶסڷϣͨĻڵӻû̫ӴԾҲûлᣬӵִµȴУΪڹһ˵ʲôҲܵġ
˫ӵӵԵʣӵִµͳŵӷйŭõѡȻڶָ֣ĵȴǲ⼸Ѿ¸ǽƣ
飬ƱزҪڸ߲棬Ҳû취ԺԺԮֻԼ
ԣֻʦˣ֪ģǸ浽ȥҲҪѵ˼Զǿͣôռ֣ҲĿʦұڵȥɣӿͰ͵ص
ӵĻüͷ˼˵дǣ
ԶԶԣֻʦΪסǰģǼŵĴӳ϶ûסڷֻҪһ棬Щӱ֤ʵʵģ¾ֵȥҲţҧгݵصʵǱڵúܲҡ
ðɣǰøĸģֻҪڻڶͣһգ͵Ļٶһţײ
УΪ˳ڶҾҵҲֵˣʹص
ҪҿҿЦõصһôִµˮλãôͰ۳
׼һһרΪִµ׼·ڼִµӵĴǰŵסķ
⼸˶ŵڲ˵ִµӣҳ棬Ҳ˻
ʵܼ򵥣ʱ͸裬ȻΪŵָ·ȵһЩС¡
ֻһҲʱСҲ˷衣
һС֮ϣ˵ǻɽһǳ֮أɴ˿ֽ֪ӴǷǳߵġ
ҼСϺ֮ǰʮִֵµӾͷ׷ҲƵ뿪ˣɫȻǳһ
ǰļִµͬɫѿδѯʲôһȻԶ
ιǻھôд˵ôҴϾֻҪһ裬ΪεڻûҪҪóʯһ
ѭȥͼǷصĶϣһ£ΪӤڵɵ棬ҡͷԵؽš
ļ֮УҲʮΪӤڵʿڴ˵ЦţĿƵƵҼ
ʦ壬ֵףʲôû裬ǸϣֱӱӤ֮ߣ£ʱһִµӷȻ
Ŷ֪ˣ͸ϲȥЦЦЩʿֱ˹ȥ
·ͣɨһʮɫʿղ˭лҪȲ裿ҪȥԼ
ҴһʱѺǼִµ˸⼸֮ôίΪԷʵжǿǶԷţǿˣҪд֮һעǣǴ´ȥ˵ã
ʮŵҲסˣεѣڵִµӶȥԼĵʱ򣬾Ȼ˸˵ⷬ
ȻȻҲҵӤΪǲҪҪºܺ棡ʱ¥Ҳ½߳һЩʿҪôſֵı飬ҪôԾԾԣΨ²ңޱҲ˶ѡ
ǶҪȣɣ˿µӽΧʿҲ
Ŷô˵Ĳɲ˭ʸȵģЦһл漴ŸɫıƾճǰţŵɫĻŸڶ
һĻʹڳĶóӤ֮ʿҲסһһʱ֮䣬ȫֻǳԵڿлص
ű裬ɾ⣬֪λѸ͹һ


116 Ժ

ޱȵİ
˭ܿóһСŽɫ̺֮ޱȰԵҪ˵ֱһȥմϣ㲻ҲҪܵ˺
ŵڶʿвûлӤʿǺǽɫȣǾԵө𣬲Ҫ˵ЩӤڵʿǼѾ׵ӤڵʿҲûаְա
սУǻƾֶεֿѾ˵ϵ裡
Ŀ⻺ӹڵʮʿĿƽȴ·һεѹ֡
ֵᳬҼʮһ̣ȴһ˸ͬҶӣΪǵѾڲ֪
ߣˣթǸʿʵؽеҲоű裬бҲȵ
ԣŵӶ¶ͬɫΪҵȷռȻϾÿӤ֮ȫͬû˭óȻؽԼӤ֮չʹԺʿЩܣ漴ͺԹȥΨӤʿüͷ
ʱǺʿҲѧҵӣֱڿŸӨıֻ˫ӣǾŸжʱ޵ĵɫǾȻǷǳĽ֮
Ļȴ治ɫЦһĿֱǺʿǽűȵִΣ
ҡҵĿע֮£ǺʿʱЩܲ˵ҲȵҵǾűɣǼֱûʲô
ҡȫȵǸǺʿһ£ŵ˵ʱȻԼŵľٶ޴
ҵǸˣӦڵִµǸұ֤Ƶ鷢һۣһУǾűɫǰ
ţͼͬƽʱһһһתۼµؽǾűĽ֮븹С
ʱҲ΢΢һЦ絶ĿɨŵһʿȻλ͹⣬ĳҲֻöˣϣµΪֹ˷ڼ㣬λĲҪ̫ˣ
˵ٴǾűɫһ£һӣǾŸɫӣɫѱһƬҰ׵ĺʿһۣĪ˵Ǹ
˵꣬Ҳһۣת˻ȥ
ˣǸøʲô͸ʲôȥɣǼĿɿڴִµԱߣ赭дص
աʦ壬ˣһִµСʵ
ȻȻΪôһôִµģֻ裬ǲȥܡһ΢Цشһϥ£ΪǼҪϼգѾ
ȻŵһʿҲûеѣǰĺʿҲԹԵǰִµǸû뵽ǣֻڶ̶ʱھʹڡ
һʱ֮䣬񣬶ЩͿʿ˳۵ĻڵӸͼӴ׵ش£ֱݵ·һ㡣
ǣ֮󣬰ӺСû¶˫˫ǰ
ϲʦ֣һ棬ӵϾͶЦݣ˵Ҳޱ
ϲϲӺӣǴֱӸʮǻһϲ£ҲΪص
ٺ٣ʦ˵ЦˣôҵҲϰ˵ĹϲǹϲʦʽΪԺĵӣѵһϲôֺõص
ԺӣüͷȴԼµһ㣬漴һޱô£㲻ǺųƻһĸôҲ˰ɣˣڵĸҲôֵͷϣ
ߣҪ̫ΪǣǶԷҪԣһˣһԥһ£漴ֲһ䣬ԷŴ˴õļ֮һѾʤ峡ҲĶ֣㲻Ҫ̫ţ
ʤ峡üͷԺȴֳʿӰڼʱ֮ǰķʽǺʿ˵ʱʿĸ߶Ⱦ裬ԭΪ⼸ҲŷѣȴǴʼնûκζΪһж㶨ʱ򣬲룬Էķַʽֳ
ðɣȻ˼ѾսǲӦǱʾǣҵЩ棬֮ϵλôûг֣
ҵʻɫȴЩѿһԵİæ͵ʦ֣ԺλӤǰ͵ȥˣڶλѾˣ
䣿һǸĵӣֲɫЩѿҲǳڻԺĹϵ
ʦ֣ƺһӦƷķأѾѡˡ
ЦеصݸһɫƺƷ漴Сصʦ֣ƣͿɳ뱾ڵɽˣ飿
ˣҾͲҪˣҹһЦδȰӵл̵۳нʯ͸ң
ҵĻ죬Ц˻ȥ
ߣʱԾҪʼˣ㣬ͻᾲһȥƼʯʱһмص
ʲôϵҶԣֽһӮһ䣬Ŷˣ֯һ̿ڰҺȻ뵽˵ܿ˱֮ǰȻµǸ̿ڡ
û뵽ǣⷬɫһ䣬ǷҲƵˡ
ιӣ㲻ܵôɣֲʯ׬Щش󺰵漴ڿԱԽĿȻ׹ڵĹ֮ϣô֣
٣ôװͰ͵ؿʲôԳȱһΣεЦЦ뿪˷
Ƭ֮ϵ˻ǴˣڵĸֶڴȫʩչıԳء
˿ȻʽԻʱѾڵǰʵֱɽ֮ǷǳʢеģϾ˭ʵսҪԣԣڲиֱԣ֮Ҳᾭɳǰɰɽ
ţڵִ֮ǰѾݷĵصһɴɣ˴αԽ֮󣬻Ҳ֯ӽлطá
˵ҲΪֽƣɽʼձʢĻ
ʱ֣ʱвٻʩʺãȻͷġ
ҸеЦǣ绨ŮֱܹڣϧʼǸģǲΪ
෴֮£ûжע⣬Ҳֵ徲ǼŮ޾֮ʣܵһϥ£ͬʱĵΧڵӵĸ̸ۡ
ףô㣿û뵽ȻǻԺĵӣԺû䲻ԶˣȻˣȻ֮䣬һЩ̱Զ
̧ͷȥ־ǵС־񣬶ǵɫڲ˼֮лһ˿


117 
ߣʦֹ֪ˣһͽӣһõŮ
һԳʱ˵Ŀ̼ϡ
ͽӣʦãǰЩʱ˵Ǹڹ컯֮³ˣôܼ뱾ڣʱԵһŮӺȻһĵص
ҲǶʲô˵ֶأȻߵǰҡеȣЦĴ㲻Ӧû쵽ǻ֪ԵҲͰˣɲ֪ģΪǲɹ֮أ
ұ죡ѵʲôöһߵͻȻȵ漴첽ǰһԺòָֻţں͸Һ˵˵
ߣٸףֻЦһȴ˿ебָıӳŪҲǰܾ֮ˣʲô磬ҼҴֲһʱ䣬ͱŵѹʲôԺڶ֣ҿҲˣ
ŶˣѾǵһˣȻЦָϥڵϵҺ㿴һǱ˴Ĵܣһײ͵ĵͽӣǻԺľӢôƾҲŵľ룿˵ԺӴûǻ̧أ
ĴЦΧһЩǻԺʿҲЦЩڻԺʿŭޱȣûʸа壬ֻýԹ޵Ŀ⿴һеҡ
ʱҲŻվ·ûпΧһôֱ߽ĵıԳء
ɨһۣЩͳɳƵڴˣвߣ볡˵
һ䣬һޱȱɱ֮ҵĿԳأһʱ֮䣬˶纮ⲻΪɱΪ֡
ڹȥʱ֮ڣһסżʮʿ鼸Ҫһ˵ÿһڵ˵ӶΪ֮ܡ
ƽʱҲ̳սߣڹȥʮŵľӢѾѹסڣһ򱻿õƫƫһֲڣû¶ⳡʧȥġ
ʱһȴ׾ٵؽһʿסʤ峡ޱԸľ붼Ҫԣ
֮£ǸΪ֪һӾͳΪһ˵ϣ
˭Ҳû뵽ڴ˵мΪ޾Ȼ˵ƽƽ˿һ۾ͻǣӼ߰ߡ
ǷǷâ¶һɲȴٴν˵ӡ󳹵׵߸ĮƣɳƵͳһѱһжʱǸڴ˵غһ
û˵ټıԳƺһ΢ĳĬûԸȥƣ֪ҵϸĿҲ¶һ˿֮ɫ
ò˵һĺƯЩۣмȥʲôΪ֮£ɤٴƱ磬֤ʲôһлʵ˵
žžž𣬴΢ĳĬҲ΢΢һͷȥͼһɫڶʮľɫŮһ΢ЦŴӱԳڴ󣬸ֻʮ꣬۵СŮ
ǻŮһ֣˵Ŀ⣬ҲӤڵΪעȴΪֶصʣòԳеʮŮ޶ͬǣޱȣŮҲ١
Ψ˺ֹǧ޷ָоҲûһݳǸоǵƷǱƷ裬ҪʤһƺĿɽ꣬ƺڷҡҷĳˮܽأŲҡƮƮμ䣬飡
Ů֣˲ÿһ·еУ˲һĨ֮ɫ漴ѸٵһȻҲ⡣
ЩŮЩȵشкŮȴֻ΢΢ףòдžǧ֮ζ˵ĸоϵ£߲ʣǽߣȴԶģ˲ԾԲλࡣ
˿ǻŮڱԳͣ½ŲЦҵԺ¼֣û뵽ôּ棬֮
´һΧȫԭأԼҲɶͷԣӡпɴûм¡
Īϴˣĳϵ㣡üͷص
˵Χڶʿʱһƣбһٵĳ嶯˹ȻˣһҲ飡
ֻһ£漴ЦǷȤˣʶ˰ɣ
ĬĬص˵ͷҲòϣױȵ˲زøС
һҵض˵˾ʧ㣬ת±Գھ;ıԻʱûҪһһȺ˶š
ּ֪ҪǿбԣԲᵢ̫ʱ䡣ʱºȻȡһ׾׵Ĳߣֲ⣬ԸΪһ衣
ˣҵͣһ£ȴûлͷֻЩįصһƷ裬Դ˵⺺֮ǰƷһ裬˲貢ĵرƣҲǵʦ룬ȴһɣϣڣ˲ϽһҴҲһ
ЩͳɳƵȥȴٴγĬȻݲûжôįȴĵ׵ĺ棬Ǿһʲô裬Ȼ˴˲˵
һʱ֮䣬˷Ľܺȵһ裬ʹֻһҲˡ
ҵһһ˫˫ȴգգ漴ЩĽϲֵļĽһ裬Ҳͬ㣬޺ġ
˵꣬±Ůͯڸһտλϥ£ȻڵȴԵĿʼ
һĻȴ˸ǾȲѣҪ֪ڻڼǵڳȻĴڣǻڵĸ߲㶼Ҫֱ棬ϲ뵽ֱ֮УȻҲӤڣ˼֣˽µµʵǰλˡ
ǲپӢǰԣʮıжδ³֣ȴλ¹ۿȻʶǸޣƫƫǸɺ޵ķӻһӡ
ҴʱϥһĬĬתȥΧķŭĿ⡣
ʱ֮Żڵĸ߲ŵĴӳϳ֣ȴõӭǳڴѾõıԡ


118 
ŴӵʿµĵӷֱӤˣӤʮˣӤʮˣʮˡ
ģѾǷǳӴˣɴҲɿŵʵǳۺΪͨһǾɳӢӳãֻ֮һⲻΪӦһЩͻΪԻԼľ֣Ϊһε׼
ڴ˴αԾͲûжȫһûгνҲֻһڰˣΪֻҪͨƬܷ֮أ֮⣬£ΪҲɲ⣬δزӮǾ롣
ڵĸ߲ʿ֣ʶĻԺԺһ壬ԺԺ룬Ǹɫ˪ľŮӦԺԺ
ʱЩҪ֣Գķ󷨿ʼʱ򣬱ԳѾۼڵˡ
Щ˶ǾϸѡģоʵĵӣΪֹıԣ˱ܻ߱÷ǳ޴ĺô⣬Щսͬǳ
ڹȥʮУźͻ˫ѾٴαԣͼĽڣ𽥵ӤڣڣԼڡ
ʵҲ֪ǣû֣˫֮ıѾҪˣֻڷһʵŴֲʹʱǾҲڣȴҲûиõİ취ټֳʵžڱԳϽҳ׻ܡ
ʱűԳϵϣһʿΪУֱӷɵ֮Ужн󷨵ƣȴΪ˱˫𣬵ಫ
һȻһһصڻԺޣŵӾڣ
ڣ뾰ͬʱվ
һ忴һۣ˴αԴΪд裬мǵ㵽Ϊֹɲ˽˶Թಫ죬֣ͣף
ף
ãԿʼһһϵĽӣö뾰һΣͬʱ˱Գ֮С
ڷڶʿҲŰһǷȳ˸ӽź˷ܡ
˿̣ɫɵһ֮ϣһƷ裬һűԳҵӰڵλøպܼҵĲ
ˣ˵չӺǸ뾿˭ӮأһŮͯգ۾ʵ
С꿣ϣ˭Ӯ΢΢ЦЦȴǷʵ
ߣҪ˵ҵϣǸӮǽС꿵ŮͯЩĹĵصǸˣһƬΪ裬Ȼ˵һͨƴˣҾͲţ֣˭ı컹Ҫʤˣ
ǿɲһŶС꿷ཱུȴһ˿Ƥ֮ɫ˭˭ӮŸûйϵֻ֣
˵µĿٴηصԳС
ʱشԼεĶ֣սʤľ룬ǰ뽫⾰ս񽲸ȴܾˡ
ⲻжôţʮ뱻󵼣ΪʵﵽΣ˭˳ǧ֮սյսɸǷḻޱȣټͨ˵ȫܹʱıս
ˣԼ
ֻǵһۣҾ֪⽫һǳѲĶ֣⾰뿴ȥԼĪʮңһӢȴһĿĵ˰̣ǺЩ˫鶯۾ԱǸ߳³ç֮
Ҵ֮ʣԷҲڴƬ֮һЦһ̣˫Ӱͬʱԭʧ
֮һӷд˳Ҷ˵ӰҲֳ˫ȴǴλá
Ӥ޽ӽԲ״̬ƺţһ˫۾ȴǽֻǻݵķʽ̽һ£ȻҲͬĴ㡣
һ̽˫ֻǴһƽ֣ȴ֪ĻӤԲ̶ϻЩǷȱķӤĿ֮Ҳ޷ʩչûʲôرֶεĻºѵֵסĽ
һȴĶ־αԶ˵Ƿǳģȣܶ÷ӤΣʹ˫ڣ׵ĵҲͬʹã
Ҫȡʤ͵辶˵һѶȵս
֣þĳһ»ڵľѧʱǾ뾹չ˹Ĺʽǹޱȣȫ¾ȻΪͬţëĽ룡ǵأ޿ײسϯ


119 Ϸ
ȻΪӤһ־˲Ұһ⾰ݽ֮֮죬˿Լݻ֮ˮƽ
о˶֣ƽһ£쳤Хһȴûʩչ֮࿹һӣһɫâУ漴徱塣
ۼǧâ˷ֻ΢΢̣徺ȻĿĹâһǰմʱ޴ĵâƿնȥ
Ϊǣǵâ֮Ľ뾹ǲͣһ£󲻿˼سǵâ۶ȥ
۽֮޵鱦󲻼򵥰ʱڷһ尵ֹΪԺԺȻһżߵ裬ֻΪ۲Ƭ̾ܵóһ˾ŲʮĽۡ
ʵϣҲˣĽӤѾԲľأ˵Ӥֻһ֮ңý֮ǲ׶ԸҪ֪ڽľˮУܱλ
˵ΪΣ˺һеԣҵľףΪΣӲޱȣƷ鱦Ҫϣ˵ɽ˽ԲϣǼֱһѣ
ҲΪˣĽӤŻΪԽԲΪķ鱦󣬶ЩʩչΪҲ̫һǴ˵вŻеϬսȴΪԵʣܡ
ҵȴǲͬȻʱҲ˺ܶԵļƷϣʮɳ֮
Ҫ˵ڵĶϲ㣬ֵϲУҲѰ鱦ˣĽӤȻ徵ķ̶ȴǸʤһ˷űơ
ۼĽҪâȥֻþһȣǳǧţë뾹ʧһգ漴ڰֳ
ĶҲ˿˫ֿٱţգ֮ǧ漴һͭɫĹĻ
ĻҲɰľֹȻǲԻ֮أǾһŷڼ䲼ó󷨵ھŲ㾹֮ͬ
Ȼ⾰Ѿ޼᲻ݵԣһķŵ͹ȡΪӪȴĲԡ
ȻͷųâǹͭɫĻ֮󣬾Ѹٱһա
ĻҲѸٵطųսףԿ϶Ĺܲ򵥡
˵ʱ٣ʱ죬ҵĽսͬʱҲͷųһʹƣԲ״鱦
˱һҾ͸оԳеѹ֣⾹Ȼһﵽѽ׶ε鱦
ٴչԲȻھͷϷתͬʱԲӰѸٳ֣ת֮ͽԳ
ΪЩԲӰѻǻۣƺһŹֵ档
һֳɱ󣡡ʱͺһһԲӰʱͬҡ
úãҴЦһһ䣬ֱԲӰɵһֳɱ
ҶϣâһֳɱӦΪأʱҺȻеһâڱΣУδӦԭϳصĳɱٴοٱãת֮䣬γ˾ƣС
ϵˣϷɱΣԶľ볤ЦͬʱٴǲʹƵԲ漴ͷϷһԲӰԸٶȳ֣ǾϷɱ֮С
ֻת֮䣬ԭֻǾӰĳߣı˾ɫʰ쵵ĳߣ
ʱһСıеȴûзչҲûмƺİգֻǷ徣͸ɫʰ쵵ľϷɱңԶľ롣
ôѵ˷ɣԸʰ·磬̾ͳȥϷɱ֣Щص
Ϸɱ鱦ɱУ˼壬Ǿһɱ֮УҲ־ܣ
ΪֻͨҪս˫ʵ಻ܴ󣬾ͺѽԷɱ֮УһֳɱΪյ룬նϵһ˲䣬оŴα仯Կ׵ؽС
ǶԷмƣһֳɱҲֱͬܳ仯ܽԷϷɱ֮С
ڹȥıУ벢û׶һֶΣΪһдþǳ䲻⣬ǶԷ˷Чͼ˼ֻ֣һþű֮ݺݵѹסһͷʤû壬ҪսʤңҪʤƯʤ
Ǳ˴ͬһޱսܣڵʮ˵ںܳһʱžɫ䣬ľսϻʲôʹ죬⣿
ԾȲʹԭ֮սʱŻᶯõɱС
ϧң
ϵಫûκιĻҵʵɱҲһʱˣ
ͨܶãҲһɱסģ
ϷôϺȻ¶һ˿ŹֵЦݣǺǣֻǲҪ̫綨½ˣ߾ߣ˵㣬һ߶ѣ
һ䣬һԽȻڱԳҵӰʧȡ֮һ±ɫ縲ǵĽɫ
ͬһʱ䣬ľϷɱһɫĺ»Ϊޣһʱ䶼û֧ס
漴ɫʧٴ΢ЦųԭأղõΪĻȻŻԺͱԴ̺֮Ѿ˷ǳֲĵز
˵֮Ƴ󷨽ѵѡ뵱Ҿƾ̺֮ƵɢµĽƣѾȵӿ£ƳϷɱҲֵֻ
⡭ôܣ㲻ǻӤôôӵ˾֮ʧǲ˼飡
Ǿ룬ڱԳܿؼڵʿоޱȣҪ֪ɽУȻ˵нľˮԣĻǽľˮԣڷԵΪ̫ѱԲŻᱻ󣬿˵ȫǳȻĴڡ
ͨ£Ҫ÷ּͱںϣвףвףˮв׵ȵȣҷʩչȻҲڻв׵һ֣Ȼ֮ľ̶Ѿﵽһֱ̬ĵزҲϲ֮ȥǾϷɱ
ǺǣûʲôܣһСֶΰˣСˣЦЦ˾һȻ̤ǰһ徱϶ֱȡľ롣
õһ˿м֮ɫղһҵֶ𾪵һʱʧ񣬼ҳô˻ȡ֣ôҲֻʱ⡣
ȴܳѣ֮Σ˾ȴܿɹ
ĻһҲɵͷڹȥʮ֮УٳǺټľٶȶ˫һ뾡취׽סԷ񹥻Ҫ˵ѣֵضûУҲΪʲôʿòڰʱ׼ָԤԵʡ
ڱԳ֮ȴҡҡͷƺЩڱҲͰˣȴ򲻿ɵģƱۣɲҪʧ
Ȼ֪ľٶ˵ĸп徵ͷ˲Խɵľ룬ֱӺھǵͭɫ֮ϣ
䡱Ǿ޴죬Գжʱ˷ͬһͷӴξ޲ͣײǷĹâ˸ŻƽϢȥû󷨵ĻҵһԽԲڵһлΪ촷ۣ
ҵһֻþ󷨵ĹâһЩϾԷΪķ󷨣֮Ҳһƿ
ڴˣҲȣϾ̣õķ󷨱ŷ󷨻ҪǿһЩܵסһʲô̫ѵ顣
һ֮ûκͣ٣ֱһ
䣡һǹͭɫĹĻٴһЩȫܽƿʱ򣬾ķҲѾϷǲɫԲĹһؾӨĹȡ
еϧذ̾һһǲɫԲͬʱιȰһߣǹͭɫĻ
ʵȻ˾һȴ徵ٶռ˺ܴˣǹͭɫĻķô̬ĻⳡԻϾѾˡ
ھ뷴ӦȻͬʱ鱦չʹںܶͨ޷ʩչ£Ҫȡʤ²һʱ̾ܰ쵽ġ
еڴеĵڶͨתɹͨĻôڷһ˲䣬嵶ϣȻͿƳǹͭɫĻķ
񾰽빥оݣҲٳַʧ


120 
СˣȿԶˣ˿Ǿסźչȫ淴
ǲɫԲͷϷתͣͬʱͷųһԲӰչ䱾ȴúܣһܹնâ
ЩԲӰȿԵйֿһƵķʽйһֱ仯ҲòԶԡ
ɸвģȴǾǾӨĿȣ鱦Щаţ̺ϢȴǴޱȣЩ͸е
ֻÿһλӶ˷ңڤֱŰ˺ѵʲͬƺӺһЩȻ̫˺ȴٶȲɱؽ
ô˻ᣬϵشʮŸ߼һıըУȻѹסȥʱռϷ硣
ԾһֻǶһһ۵ط⵲ţƺеĵӡ
֣ʲôѵ䲻ɣ˿ڱԳ⣬΢΢üͷЩɻ
ĻҲס˭ԿҵĲԾˣôȥɾչȫ湥ƣǾǱذְ֮
ڶʿźͬǽٸȴ˸߲ҵشȲΪǵӡ̫ˣۼܵһĻֱü
û뵽Ҵ˿̻еˣһ̾ȡǿȵʱûзϣԷȻͷйȴΪȣΪڵȼϲ纣ڤ
һôܲ˷֣Ҫ֪ɹת޴ͨͱɾŸôף
ڵʵҲɹѣĹƣ纣ڤһȻ͵Ѱٵȼߵķ壬ҲΪʲôҪĶϲԵʡ
֮£Ȼǰֶϲ㣬˵һ£ϾֶϲŨ̶ȣָ߼ķȫûġ
ֲֻȵĶϲ㣬˵ƥеӤʿ飬ɢǵȴҲǺܳڵʵóȻǰȥѰңûôס
˶Σ˳ƼԴȴ̤Ьٴȫѹ򣬾Ȼڴʱķ塣
ҼԿ϶ǿȣӦǳĳ֮شܲϵͷų硣
ȻڲЩЩ裬ݵĻܽ
֣ǰܶˣٽһУ죡ʱǾȻһеĿ߿շȥ漴Ŀİ׹֣ͼһתķʽӿת֮ͽΧס
һ̣Щƾ˵Ȼ仯Ϊһ޴磬ֱӽҵӰû
һʱ֮䣬ءļХ쳹Գ
ôܣ΢΢죬漴¶һĨ˼ɫ
ԳʿҲȫסˣֱһǻϣ漣ܹ֣ϾǴ֮Уҵǹƥסеӣôô׾Ͱ
ǱԳǿתȴǵĳ͵㣬ǲͨʿǻڵľӢӣôܿǷǰһдϣлھѾһͨ׵ʩչ뷭̣ŶûУ
ڵҵĳʧͬŵĵȴޱȵص˷ܣһЩصʿҲ΢ЦڳϵľѾǳˣұѳɶ֣
ڱԳϿգһüͷѾʱ׼ǽӣҲͰˣĵҲһ⾰ôؼǱ̫أȻ¼ˣܹǻڵˡ
ڴʱԭתȻԤ׵ؼһͣͣĿע£ͬ绯˵ľ˲
һʱ֮䣬صļХʧǷҲʧ˵ı鶼һȫͣ
ԳٴαÿյԭɵҾڰ֮УǱɫʧŵһ̻ھеĿȣ
񣡻˼飡
һ̶Լͬð뷨ȥҾģ
ʱһһعȥԳȴʼձǹİŵĵǲ֪룬ڵĵǲ֪ôȥڶ̶̵ʱڣһϵ˵£һȴӵϡ
ˣڰеڵ˵һ䣬Ȼᣬ˶ȴһף
仰Ȼֻ֣ȴͬԽĸɽݺݵھУֻҪѹһ㣬Ȼȫ⣬ԽѹеɽԽأص
ۣɫҰ׵ľڿһѪ֮󣬳ήڵϡ
ޱؿһۣӵǿȣתȥֱӰʧڵ̲ס
ҲòϣȤȥķ򣬵ȻһЦ漴Ҳ뿪˱Գ

֮
ԺһУţǰǻԺԺһ塣
߽ķض׵˰ɣһ嵭ʵ
лԺʦǹңٵѾźһСҵ˵ͷһ˿ش
һ忴һۣȻǺЦôнڵĸǹȻֲ࣬Ŀ֮£ýô࣡
һ˵Ʒһ裬ĵص֪ţ
ţһ㶣ԭΪһԼѯйƵǷģȴš
ٵ˼һ£ų˻ںͳǳҵĿܣŵԺʦ壬˵ţ˵ɽڶĴɡ
ڶһϺȻ¶һĨŹֵɫ漴ʧЦ˵ûʮ֮ǰɽĵڶɾǳţȴΪһСˣ
һ˵ȴеʧǰȻҲµֿܣɱϾҲֻǲ²⣬ϾΪһڶĴɶҲе̣ô׵˥أ
ɫ죬һȴ΢΢һżǰŲ֪Ϊιʣǣһɰ֮УǳһɣǳȻֶϲųڶҲֻ˵ֵܵλɣ
һҹ֮䣬ŵɽűƣ٣ӱɱȻҲӳ죬ؽɽţ๦伮ȴʧԺ󣬾ҲûеյķˣҲֻǿżĴεɢų档


121 Ե
ɢɣǿѯǼɢĳ嶯ɱִӣЩ²͸һΪҪԼûĳš
֪ŵƾʲôųΪɽڶɵôʱһٴʵ
޲֪Ժʦָ㡣ƽشȴǸее㲻
ƾ֮һ𣡡һȻһһٵصɽ֮ΨһţĴȴҪɢϵʵơ
һ˵ȴͣһ£úŻǻӤϴƵɱʹõľӦɣ
һĻûκα仯ֻǵص֪ԺʦΪҪôʣ
Ǻǣ㲻õģϷûκζ⣬Ҫ֪ϷΪԺԺһӶֻͬ򽻵Ҳ֪һֻϷЩ֣ΪӤ֮лô֮乥ɱӣȴӤǳϷȰ㣬ûǽ侫ȥ㽫ľֻкôûл
лԺʦָ㣡Ұһæʩлʵǿоᵽ£ͻӤȫ£Ի֮ٿأʱضԽɻӤӤ֮ģȫûʲôǣһָ㣬Ҳ˾ٵ⡣
Ϊ֮ɣһ˰֣ʾ뿪˵ôֻ࣬һ£ǷĻϣȴ޹ˡ
Ҳû뿪Ǵ׵Ժʦ壬ʵӻһ²Ժʦ󡣡
Ŷ˵һЩؿһۣͷ
ǰǾԣǿͷųթҲ޷ʤվ㣬޷ǺͷԺʦָ㡣
ҺǳϿҵʵǾȻƾһдªޱȵķӮʵǺЦ׵ؽЩĿȨ˹ֻȻЩȡϾ̫٣һ̽һ´羿
Ŷ˵λںɽе磡ţ˷ȷɽټ֮˷磬Ǿ뵹ҲǲȻ鱦磬ҲǱĲãվСһʿҲͰˣóٿطĸ־ҪԴġ
һһ˵ţһߴһۣôĪҲЧʵͨʿ˵ûжôǡЩǳķӤʿ
٣ҲֻЩѣлԺʦָ㣡ٴʩһת˳ȥ
Ƭ֮һȻô
а˳ɵĿйϵϾΪƲȫɳʦŴģϵǰΪûмκɣĳȻǵӳĳŵӣ
ʱһӰȻֳȴǻԺԺ롣
ô˵޵ĳûʲôˣһЦЦûҾʽϳԺȻգ̳ʽΪŵӣ
ʦ֣ҿ»ٻɣôҲʦѵûпͷųʲôôȴҡҡͷ
ʲôװһȴǲΪصֲ׷Ƿǳŵĵӣ˵Ѿȥ˼꣬ѵͲܷһ仯ôҿǼʣ
ʦ֣ǹ£˽˽££Щεصû⣬ܾķܸÿ˰ɣǶûпô쵽ģѵͲɣ˵ѾʽŵӵĴΨһֻǽˣҿ²֮پϱֵúõĻǽҲٰ
ðɣǴ¾ʹ֮ɣһһ£ŵͷ

ڻڵĸ߲ỳԼݣҲ֣Լֻһͽʿôֻ迼һʱˣԼʵʿǱҪʮġ
˿ںڵ˳֮ͶκɶٸȤѡϣʼ޾ڡ
Ƭ֮ұ㷵ԼأڣӤʿĴ˵Ƿǳˡ
ÿӤʿÿ궼ʮʯӦȻЩʯȫнʯΪֶϲ㣬ͼʯͨ
֮⣬󲿷ֵĵͼи߼϶ѹӦƽʱЩӤʿȫɵģûνҲֻмҪ²Żᱻ٣ŵıԡ
֣һɽ֮ڣÿӤʿ÷Բʮķأڴ˷ڽֹκ˴롣
һɽ֮⣬ӤʿٵأԲķأһȷ֮󣬴˷ؽܻڱôߣΪڵĴС
ڻھɽ֮ӵж֮أҲȷ϶ڷԲʮ
ѡķڻɽ֮ڵһСȣ֮ˣһΪɽ֮ڣȫԿɿΪɽ֮ڵΪ˽һ»ڵ
ʱĶѾһµ˽⣬ĶϲЩɶʮʮȣĴȴֻвʮ˵ĵӡ
Ⲣֶϲ̫٣Ϊ̫࣬Լе֮ʶϸơ
ҲΪˣܼɵʿмܳԪӤڻӤڡ
ڹĸԺԺԺԺΪԺֻ¼Ӥϵĸ߽ʿ
ڵĻԺȽóеӾӶ࣬ԺȽóףԼֿܣԺ󷨣ΪŮӾӶࡣ
˵Щǿп޵飬źʱȥɽһˡ
ʦ֣ʦ֣ӵȻԶ
ͣΣתͷԲƵİһ·ӹԴӵܾ֮ӵ̬ȶʱתһ䣬Щ֡
ʲô£üͷõصҲҪģÿ챻һһҲһ顣
ȻǺ£˵ţ漴ȡһƽңٺ٣ʦ֣֮ϪƷʦ˸Ūģôʦҹɣ
Ʒ᣿ȡ֣һֽӸӣûȤ㻹͸˰ɣ
ʦֵȵȣҰѻ˵갡Ʒϻֳ֣ҲͻеΪǽһĸأҪǿϧӼæ͵
Ŷתͷһ۰ӣȴЦЦлˣ飬ҪǻԵԵǿ󲻵õģ㶮ô


122 ٷС
һƱСлʣ룬һĨɫĹ⻪֣Զȥͷ·һ㡣
ڲԶһɽʯϣڴϥأȻֻзԲʮǳӯ㹻ˡ
ԴӵƴǵνƷѾṳ̂أ֮У֮û̫德һ仯Ǿ徵ıƺһӰȻӰʶܲ
Ҳζ徼ӳѹ
Ȼһ˫ۣһʱһŴԶԭⷽԲʮڶ󷨣ûɣҲ޷롣
ʶɨȴһ㶣⴫Ȼ͹ģȴǸҪСЩΪǸѾпҪдһ
ΪԴǰսʤ֮ڻڵУѾӤеĵһ֣ΪǸԵʣǴ£Ȼһٶ
ڴУֽĹԼ鱦ص㶼ϸһ˵Ȼʹսʤ˾룬ʵȴǸǿһЩ
ٺ٣ôҺȻ°ͣĵǸոպãʵǰصɽֻΪ¼ԺóȻ뿪ܳʱ䣬ɣȴպýԵǰɽ˿Ҳֻᵱ죬ʴս
һˣֱȡŴֱ˵˼䣬ͷųȥŴȴǸͰӵģֻǿػظһ£ӵȴ΢΢͸¶һս˼
ȻŵΪάɵŽᣬ˺԰Ŵ죬գھͶ֪ǸͷΪһķأѾȥˡ
ʰһ£ֽջڣֱӳɽӶȥҲڸ߼ӣֻҪûʲô£ȫ֮ҲҪһͨ档
ɽţԥһ£Сȥû裬Ϊ֪֮Ʒһ裬ȫǲ˲ľٶǿȥǶʯҲġ
һԸȥǲһǲƷ裬Ҳһܡ
Ƭ֮ҵӰٴγʫ续С֮УѾ֪С˶Ȼǻĳ˲õĴҲھɽ˽ľڴڡ
߹һСţǼžµĲ֮У뵽ŷڴЪϢ龰ҲЦЦ֮ȴһĨ֮ɫȻͨϹȷŷλãȴ޷֪ĸɣʲô
ֻҪһŷĴ׳ӣ;Ȥ֮밵ȥơ
δ꣡벻Ȼ֡ʱһӲԶȻڱԳĻԺ¡
ŶԭιұȭʩһĵǺɣȻڹȥ֮вôڵ飬ȴ˵ŮĴ
˵ŮбֻΪϰԺֽ˿֮Ծǻڵĸ߲㶼֣ټǵòֶصʣǳΪڼΪſе˫ް£Щвɴɵ֮ӡ
²ԸŹ֣Ը˽ӴƮ죬ԺЩŮһ궼ѵüΣ˵ˣһڱԳкȻ֣ЩԶǧ֮Ӻڲ˵ĿǰڻСͷȣµĵө
û뵽ȻĵСʿļˣֻ˵ɣϢһȥò˶ãСͻᵽҡȣĲſˣ
뵽Ц龰ҽס΢΢ЦЦ
Цʲôѵ½ʲôôСԱߵЩʵ
ǺǣûʲôֻǺȻһȽϺЦѣŶˣι·˵ôĳͲˣЦŵ˵ͷҪʯš
֣Ƿ㣿Ϊÿμ¶ҪҴȥЩԹص۲и͸һֳζǱҪж
Ҵ˴Ŀǰľ磬̲סЩϧ֮⣬⸱鱻˼ˣ̷Ҳġ
Ҳңҡֻȥȱ裬ι͹⣬ͲͬȥɣȻףһġڨЦһ£ȥ£ֱʯţСϪϵĲȥ
ѡһλãЩ˵ûкøУȫƭ˵ģһ˰Щȫ˵ˣûܹӡ
ҲΪˣȴ־裬Ϊ֪ΪΣԴϴڱԳгμ棬¾ƺԼмӣɲΪԼж⼯ǧ谮һ֮Ů»һԼǳϤӣļȫûӡ󰡣
ʱҲҶӯӯ£漴һ޵ĵҵıǶˣ̲ס͵͵˼¡
ֲ˵˻ǣӵ⣬ôΪ˲裬Īһ֮ˣ˵˾ڴ˼䣿µƮ׽Ⱥ̫¼µĸо
ι˵ĲƷǱǴ˼ֻزʶ˿ºֵһͬ裬ԲŻ˸пȲ˲裬Ҳһ£
ûʲôֱ˵˳˼˲ߣͷٴҲδǿһ
ҵĻһ˫ĿкȻһ˿ʣ漴ȴǴЩϲ»Ϊֻᱣأڿǵ³ˡ
˵˴ºȻ̾˿ǺĽ˼ˣ֪ʵһǳҸ飬Ƶ裬¾ȥҲˡ
ιˡæȴǰԸ̣óһƵ裬ʿֶܴϲŵĶϲȥ
ƺǲµ룬ЩԹصǲǾ˵ЩЩ̰µɫֻͬǵΪƷģмˣ
ιƵҲǲģƷһҲĳңۼ˵ԹֻӲͷƤάһ£漴˵ֱӶһֽ˿ܷԸƷ裡
ȴȻסȥֽ˿ܣЦһۣ½ƷһƵ裬Ȼ˵ǿҲͰˡ
˵Ŷֽ˿֪ܵ˿ڣܷðΪλһ裿
ԲλҼѾΣСҲ֪ʱܻطֽ˿ܶ΢΢ʩһЩǸص
Ŷ⻹ǿϧˣȥɣޱϧҡҡͷҵĿȴЩƤ֮ɫ
˼κҲЩʧҲǽζѣûбŶϣ֮ҲֻΪ˻һǶصζ
֣˴뿪ɽţ²רƷİɣ˵ӤеĵһǰأȻЩưȷʵʵѧģƾǵյľҲδĶ֣ǧҪСˡ
ʱ»Ȼһת˵
Ǻǣлιѣֻ죬ң뱾кθϵĳ˴γɽţȴһʱ䣬ЩΨ²ҵļһҪʧˡҵȻһЦΪص
ڱս΢΢üͷҵҪ֪ɽǿΪִ˾ٿ»˳Ц
սҵ۾΢΢һ£漴ǳһֱӳ´һĺǷֱüͷԽԽʱЦصιΪҲ޲ɣ˴ɢˣҲϲǿݣʲôνµһ˫ŽʲôĶ˵Ǹƣ
˵˴ҺȻصذѴͷս£̸ĿģĳͲιһܣʵԸȢʮ绨ţȻٰʮӣӲ⣬ιΪȻ񣿡
֣̫ˣ͵վõؼٵ˼£Ȼûⷬ׵Ļ
ǺǣĳһʱʧԣԭΪιһˣȴͻ˼ˣƷΪµ񣡡˵ţֱȡǧнʯݸǸֽ˿ܣʩһ񣬾̷ɶݵӰ١
㡭Щŭ죬˵ʲôȴʼû˵ð֮źȻꡱһЦ˳ƺЩɻǸŷƵôôҵҪȥʶһ£


123 Ϫ
ϪǾɽһɳУ˵ǻڵĿܾݵҲΪΪֶϲ㣬ȻߵҪȵĶϲ౶ȴǺ٣˵ûЩСĿռ䡣
ټĵأҲŸɰˣЩɵʵǳǿóһȻÿ涼ϽɳУʮʮ
˵ڵĶϲ㣬Щɢ޺ɼ廹ɽռһϯ֮صĻôɽһλûС
õĳ·Ǽɣʵϣһͽʿлһ˶ܼɣʿֻΪɢ޻߽һЩɼ塣
˵ֶϲУЩһɵռ˽ųɵԴųɵȴֻӵһɵԴ
ȻˣһͨʿҪȵĶϲ߹ö࣬Ϊﲻȱȱʯֵ͵ȼɲϱضǣΨһҪľǲϵȻ󾡿ܵĽ˲ڽ¡
ΪЩи߼ɲ϶¢ϣҪһֻܱѡرǿ
ҲΪֶϲǿ߱ȱȽǣͨһɢޣܳɾӤôͿɵؼκɣҲΪε˳ؼڵԭ֮һ
ҴʱϪУҪǰصɽݵķʽʹôΪʩչɶݵĻûиһر뵽
ֶϲ࣬ѾһƬĴ½һȽʶܵ˵ֶϲ㼸ޱ޼ݡ
˽⵽ҪȵĶϲһ޼ʵǿջҪĿǰڵĵأ䷶ΧзԲǧĵزֶϲ΢һСˡ
ȻֶϲУĻ̵֮أЩطɶգΪһϲϾɽһط
ϪйһǴʹͨʿȨʹãСʹ
Ķϲ㵽ǴֵͬɽԴƵ÷ǳϸȣеɢ޶뿪Ҳ˵ͨʿֻڵڽдͣҪǰ򣬾ֻķɶǰ
Σɵĵӣ޷ﵽӤڣôҲǰ򣬵Ȼ⡣
ڱɳндͣ۸񲢲󣬿ǰǼ۸ͻɰǧ
ģһ֣еĴͻ̹رա
ΪڻԺӤڵӣǰҲ㣬ںһҲûʲô⣬ÿ궼ᲦʮнʯȥһЩҪģлнʮʯҲӦ
һСʹǰҾͿнٸʿ˳һ飬һĻһЦֿˬľͨˡ
Ҳ֪֮ҲǱȻĶϲ֮Դ󵽴ǣȫΪصĻɵģãã̫˾ҲҪѼۡ
ֶϲͬǱ۾Ҳõʧ֮£þʹ͹Գɲøɲӡ
ҡͷ̾Ƭ֮䣬ʮʿ˳УĻҲ˲ȥˣæںȺ
ǰȺʮʿƺһģŮΪߵһӤڵӣʣ߶ڽڣɫҴңƺϪеʿҹǵоֹƺǳСĽʹŶӵȺ֮ʣҲܡ
ʱһˣʮʿʱ˹ڿҵΪҲֻԳԾΪ׵ӳ΢΢ʩһЩЦѼȻˣαҲҪŶӵȺ򣿡
Ŷ֪ҲɢޣӵĻ΢΢һҪ֪뿪֮ͻƽ·˵ˣѿȴֻ㿴Լһۣ͵Լ
ȴǲŲæЦʵܼ򵥣뿴ǰЩмӤڵʿмУ²Ż󵨲²⣬ʵֻʾɵƾͿȫŶӵȺġ
ԭˣܽˣҳӵ˵ͷֱ뿪ǰȥ˵ʵ治ֹ֪ء
ʱǿشʮʿǰæֳһˣصѳʾơ
Ҵʿһۣûж˵ʲôֱӵϻڻԺƣʿڿ֮϶ʱһƬ֮ɫ漴ٴιʩһЩֺõصԭǻӤڵĵһǰʧˣ룡
һ֣һ˿Źֵɫ㲻ȻϵԼ
ǰҪȥδڽ쵽ԶһװξĽкʿŹʵ
ءҼ򵥵شȴЩпֲҪȰԼʾΪ֣ǼûʵûȨƻĴ粽а
㣿ʿЩȺĽؿһۣȻܻû뿪ĵأ
ǰҪȥصĻҪĵȴգΪÿδͶʮˣŲʮˡʿСش
Ҫٵգһ£Ҳ̫˼˰ɣôӤʿʹһδҪ˺ô
һδ͵ķǶ٣ҵʵ
ǰĵؾŴɵĹأ뿪ĵؼӼ۶ʮʯÿһʯһΪǰҪ;ݵأʴһδ͵ķʮʯ
ʮ򣡡ֱӱһʲôЦֱǳᰡһ˽ͶĻǵó˰нʯĿҪڻڴһ׬ʯ
ֲǰʮĸӤʿʵʵصȴţʵǺڵò˰⻹ֻһδ͵ķã
ŶǺðɣҹޱ˵òЩ͵ĺƤȻĻһᱻ⼸СʿЦġ
취չʣĶʮʯĻﶼȥˡ
ǰʮʯĶǰصʮ˺ǻ֪ͨġʱʿٴ˵
ҪʮʯĶ𣿡ҲһҪƿڴֱһǿ΢ЦŽʮнʯһƺͼ˳ȥѾ˲ʲôˣ֮ڣ͵֮Ҫչʮʯ
ĻҪʮнʯĶ𣬻ҪһĴñӣǸʱò׽һĸ֮ˡ


124 
Ҵû׬ȡʯʮнʯҪ˵ڵĶϲ㣬֣ҲһۺĲƸˣΪЩͨһҲ׬ȡǧнʯҪչʮнʯöܰ쵽
뵽ľǰϪеУ뵽Ψһܻȡʯ;
ʱ֮һɥվϪǽɿĽֵϣڹȥʱһǧϣֲ߼ҩʮԵķõнʯţǶʮŵȱڻԶԶ
ҲѾҵļˣΪЩϺҩ˵ʲôҲܳ۵ģЩ߼ʯԱʱ֮衣
ȻѾһʲƸˣֻǺڷҲнʯͿ֪ʿ»û˶̵ʱڳﵽʯ
һǮѵӢۺ벻ԼҲΣЩпصĿȴ̲סڴǻϣǰܱĳһޱȵĶ٣ҲͿԺ޹˼ɵضֳ˳׬ЩʯԽȼü֮
źǣҵ۾˰죬ҲзҪĶٳ֡
ѵǵܻȥҽס쳤̾ڴʱ۽ǵȻϤӰ
ףô°ͣȻЩŹֵغٺЦ漴һΣʧԭء
ڽǧ֮⣬һҹģӴſڣһӰЩɻĴ˿ȴһ
־ʦ֣ôˣ˿һʿ˳ʵȴ
ûʲôҲǴɣƺǧ֮һӰЩϤ־ЦЦ漴߽֮С
־ǲһҪֱˣٺ٣ξǵùˣνйǽӶˣС㣬κɬҲֻ׽ˣ
˿棬ѾһƮƮ뷢԰׵ĵõˣһׯص̤ն
һģңеļͽʿæӭ˽ȥ¥תһȦ֮󣬾ǲ־ӰҪ֪໥֮Ҳֻʮûɸİ
˼һ£üͷСʿõصֻЩɫôϷʧ
˵꣬ȡٿнʯҪӸСʿ쵽գȴȻСʿԲ˵۾˻Ȼڵٿнʯ˰죬ȡųɫʯСʿ
ɨˣ˵Ǹкܶ಻ĺöģȴֻǸӣۼΪʵ
˵꣬һ߰ʯһ߳ȥ߳˼Сʿ׷
ǰԵȡһСʿ˵һСʿĴţΧע⣬ŴյǰЩ˷ܵصǰûǸȷкܶ޷򵽵ļƷڵ£
ŶϷˣУʱص˵ͷһеӣ漴̾Ǿ͸ûа취ˣϷҲǶеĹصģ˿ºѽ룬ϷȥǼûа취һεδܸϵˣ
ٴγ̾һֶСʿһʮʯлλСѣǺڣ
ǰԵȣʱһСʿȻصصȻ޷ǰУһȴԣֻҪǰõĵͿԽˣ
Ŷд£ҴϲֱȡٿʯָСʿλСѲ˵˵
лǰ˾ϪʮɽׯֻҪǸͷͿԴõһȻһЩʯУһСʿֺõص
ŶˣϷǰȥһԣ˵꣬Ҳͷ;ֱϪӶȥ
ֱҵӰʧһŴӲԶ𣬡òһǧʯȥȥɣ
лʱСʿԴϲǲһתɭɭĹצʹǵĺģ˽һ£ͻΪһƬɻҡ
צʧ֮˵ӰҲѾʧʱһɫҰ׵¶ΣȥķЦ˼
˿ѾϪǣʮľ˵ֻתۼͿɵǰȻһׯ԰ؾСʿ˵ɽׯˡ
ɽׯĴŴҷųʶĴ쿴һ£ȴ¶һĨŹֵЦݣͣһ£ֱǰȥڵɫƿ
ӳһޱȵĹ㳡ȴûκӰȥЩ졣
ƺһûвֻһȥߵһ֮ʣ޴Ĺ㳡ȻҲһ£漴̴ӵӿγһ޴ɱ
ͬʱһĴЦӺ𣬡˭Ҹǣ׹Ǻɷ֮Уֻһ³
ǰھǸʧ
Ҫϻ̷󷨣׹Ǻɷɷ̫أϪеעͲˣʱһǳص˵־
ٺ٣λĺˣͷӤʿ뱾İ׹Ǻɷ֮УҲֻ·һ̫СˣȻ˷٣Һñüʱ룡
־Ѿʼתİ׹Ǻɷ֮ʣһЩȻϷ
ƣ̫˲Ǻ飡Ҫãʵֻչʮʯģʲô£ǷҪҹܣ⻹ǿѰ
˻־˶ʱһ̧ͷȥͼһƮƮ뷢԰׵ͷգ۾ǡ
㡭㡭ʹǷǳȵ־˿Ҳ֪Ǻˣͷ̤ǰ׹Ǻɷģô˿˳
ʲôңģҲǹõɵӣҪһһ𣬰£ĲŰ
ͷȻңʵǾǸ֮Уûʲô֣ȴǹ̲סСʿȻ޷֪ǴݣȴԲµжʲôı
Խƾͼƣȴ뷴ܣǽ׹Ǻɷеȴ鱦徵飬Ȼ徱ڵδѣڶʱڻӻûʲô⡣
־˵Ϊ޷͸ǹӦÿԿģȴǷһ徱֮ϣ˻ȴܿƹħıԴټʱִ٣һӡ
ߣ˵ϻһϣձҪ־ȴл̶ָݺݵطų鱦ͬǹչ˹


125 ˮ
ٺ٣˭ﻹδ֪أ°ϵļٺӣٺһЦһ֮䣬ܹ־˵Ĺ
һֻ̣ԽһһȻӾ֮ת֮ͽеİ׹ǺɷƵ
ҵ˫ڣ˿ȻĿ־Ҫɱ־ȻʲôһǿĹ
ˢĺɨһյͬʱһɫâȻڰһ徵ı»صС
㡭Ǹޣһ徳֣־˶ʱһ뾰ʱǿɶǼӣʴһӽҵ˳
Ǻǣ˭һأƽصеĶȴһҲ˲ֱ־ͷŵ鱦¡
ָӷɱǹԼȴһȰرܹ鱦徱˲־ˡ
˲ӤڵΪƽڻڶͷ޼ɵǾȣҪ˵Ǵ˿ҡ
鱦ͬ徵Ķ֣Žâͽˡ
˿̼ǰ־ٲ鱦Ѿһ֮䣬˷һϰŸ߼Ѹٷų֣һߴ߶Լ鱦Ӻ湥һȡ߼ͼסҡ
һٶŸ߼ȱըʹҵΪ಻òùݻƬ̵ĳͣ鱦߼Ѿǰ
Цһе徺Ȼ΢΢һ漴һ峺ޱȵ˷ɢͷ·һ߸ϵ߸ĳһ߼ʵʵ˷²
鱦Ȼڱ德²ٶȴɱؽ
˻ᣬҷֻâֱӽ鱦״ݻٵ
һɲǼı仯ʱ־˺ɫﻹʲô־࿴һۣһһȥ
ߣڲӣδЩˣһ֮ȴݻ鱦һֱ˷壬鱦֮ݣĻʵҲֻͽ̾κΡ
Ҫ֪ܳΪ鱦ǿֲĹԼܹϳɳ⣬Ҫľǻһ⵽޷תΣգֻҪ鱦֮Уô鱦ǰǺֽ׶Σһ˲䷢ӳɳ׶εʵ
Ҳ˵һ־鱦֮УļɢˣҲסǡ
һʼû̫־ˣƬܿ϶ҪһΪѳȥϾӤʿӤͷһµģǷ˷壬Ҳ͵ڷǿӤΪ
ɨһͷĹûκԥֱӽʩչ죬־׷ȥ
־ҪȵĶ࣬ȻûѡϪǣʵЩŹ֣ҵһҪɱľ
˵ʱʵչҲʮʱ䣬־Ҳʩչһ˲ƣΪӤʿ˲ƵľҪԪӤʿԶϺܶ࣬һ˲Ѿﵽʮ
ǺεͨټҷӤȻֻƽطӣҲҪԶ־˲ơ
Ծ־Ӱոʮ֮֮ʣһɫâǰ𣬶ʶתգԼ˰ص塣
ȡ־ϵĴֱһ־ʬɻҽͬʱѸޱȵ鵯£ʮ֮⣬ǼϪǵֻΪĲ;ȵطԼξȻ䵽˵֮ϡ
ٴչϪʱһɫĳìȻңԶХһȻܵ޷Ӱۼ̳֮һȺպ߳Ϫǵʿ󺰵ɱߡ
ۡǽɫì׼ȷޱȵضĺ漴ǲŵĿѸٻΪһһգۼ佫ʬճɻҽ
ȺʿعʱǽɫìѾĴɽׯķԶݶȥ
ƺڵ񣡡ｻιȺʿжʱ˽˳
ȥ֪ͨڣȥ׷˵־ڸʿ󺰵ڿĵصһɣܽ¼ʱϱЩ˵ûкܶôģ׽סɱ֣ṩһЩǿɾһˡ
ȻҲȻ֪ɱΪȻͣǿнʮˣӤʿô׶Ը
ȺʿҴҳɽׯ֮ʣҵӰȻϪð˳һȴǻָԭӣЦЦҲȺʿɽׯӹȥʮŸ˼ʿҲҴ׷
һʿϵɽׯ֮ʣͼһĻǷ߿ޱȵΣֻɽׯУԩĲҽ
ڹ룬һǸ߼Ĺһ־֡
һĻ˶ˣ־Ӱģǰɱ־ڴ˿֧ţضȻǶ˷ıΪɽֻϧ׳־δ
һʱ֮䣬˶ʱȺ鼤ҲȥºõʲôôˣʹųȥȻҪԭǹȻҲЩ
ڴ˹ؼʱ̣־ȻһǹǼɫ鱦УֻһźѸð˾˵Ƥ³䡣
ɱ˶ŭˣҲ̫ɰˣʵ𣬵ôɽͬȻߣ۰Ͱ͵ظͺôˣ
ǲ֪ǹ˿ҲһҵķزסҲûа취Ϊ˱ҲֻʩչĽɽׯù졣
֪ΪΣǷȻͱ־ģҲ㲻̾뵽˶Էڼ޻Լ
δʲôԲߣͼʮ߳˽ƽʱһʱͻ뵽жԶӶԶȴޱȿҴǰ׺ͷƭ֣Ϊ׶־ǿɶͷΪޣֻҪ˵࣬Щ߶ѣƾ־Ļڣһܽ޵ļһʬΡ
ޱƵһ̻͵ļ־Ȼ˵ˣһ嶼ûıԵı
ǹﱯߵţ侲̾ʹһл˵
Ҫ춯֣ʱ俪׹Ǻɷ󣡡Ⱥһʿ󺰵漴ӳһķס
˻ԭЩֵжʱһݣǻԥ׷׷ųǿĹֶΣϾı䷢һʹޱȵİ׹Ǻɷ󣬿ɾͺڶˣ
ûԺԵķףܳȻĻǱۼԱǿǳԲʱȺһ󺰵
ȻңʵǹѾǿ֮ĩʹƽĹֶҲɱΪ˷ֹһ֮ǰȻϺ֣鵽Ͼں¡¡ıըУ˭üǹĴ󺰡
Ȼô෨׽кҲͽǰսۼĨһɶ
ʱõҵѣٴһԱַʽǵȻİ˵Ǿǰķһͨ޴һСľܺͶͬھ
ǣڶʿĸԥ׷׽еķһѰѵӳȥǹԱĻᡣ
ϵʿҲʱɽׯ¡¡쳹⶯ʮϪǶһ漴һʿǰ쿴
Ȼʱǹͻɢòˡ
ٺ٣ɻЦЦҽҺʿڻȻȥҲûȤȥ־ǹͨһ𾿾кıֻǶʮʯȱܷϣ
صϪǣһʮнʯһ侲ңſʼ쿴˴εջ־ʹõҲǴִȴĶϲеĴͬĿռӾ޴
ִܣȻϴָѾǷǳĴˡ
һ׾ٵƵƣ漴ʶ̽˽ȥ
Ƭ֮¶һĨЦݣ֪һ㣬Уһнʯʮţ߼ʯǧţƷҲһѣеЦǣлһЩŮ˵·Լһεķ֪һ﾿ʲô
ЩƷͳͳΪҽ֮ĵصȴ
֮еǿƺȻ΢΢漴һǰʶɨ˿־ɱһ²ûӰ̫ʱ֮Լ޻ǸΪľǷֹڸ߲ĻɾҪŹرˡ
߳ңŴķӶȥ


126 
ҵθո֣Ǹʿӭǰ룬ȸλǰ֮󣬾ͿԿʼˡ
ҵ˵ͷʿһ䲼ûޱȵ֮У˿Ѿʮ߰λȺ͵Ӥʿ
һĻʹ˽⣬ǲЩпҪ֪ɶӤڵɸְһĶϲ㶼ΪķĴھȻܾô࣬Ͳ˼顣
⻹ֻĵأǽֶϲϣжӤʿ
ʱҳ֣ЩӤʿֻ㿴һۣҲᣬԭرĿ£Ȼ˵ӤʿȻǿ󣬵öˣҲͲϡˣ
ǰͨƣպãʱʿȡһƴСһֵıɫƵݸңĵؾŴ䷢ͨƣִƾͿĵѺõĶʮһг裬ڵڵɳдͽȫѡ
ӹͨƣʿһֱۣȡһװʮнʯĴݸ
ʿȷеʯһλãһ߰ǿͨƣһش˼۴˴δ͵Ӥʿ
ʮ߸ӤʿУʮһޣŮޣϵķβûκɵı־һֱڱĿ⣬ҪôһĴҪô˵ʲô
۵ȴһ޹ŮޣƺеʿϤһһ߲ͣΧʿкżᷢһЦ
ʱŮ޺ȻĿңЦЦصڻԺǰɣ˵粻ڣƾһСΪӤڵĵһ֣ôȻȥأ˵Ϊڻˣսɣ
Ů˵ķǳŨŨζԶ׼ŮĻڵڶʿ׷״һۣȴ¶һϷɫ
˻΢΢üͷֻضŮһۣȴû˵ʲô
ˣŮЦһ촽һ˿˷ܵɫͺһֻŵζè˵ʲôʱһǿϢȻӿ˽
ܵϢڵ˰ڶɳһΪϢǻڵΪ
һ̣һĸߴ󣬵ȫȴݵð߲˽гһɫͷȣڵϷ
էһȥһнľĽ֮ˣȴ֪ⲻ۵ھͶ֮ɱһˣΪӤںͻȻֻǲһ磬ȴ֮
ҲˣֻǲΡΡطŹһλϣΪŵش
ڣЩԭµʿټ£˽ʿҲ̸ֹۣͣǶҷѵǸŮ޸ʵʵλϣҲҴһ¡
Ȼûʲô仯ȴЩɻ˵ǰΪЩʿǰǸԭ򣬵ڿȴδˡ
ΪĵؾŴƴҲڶʱôǰء
ѵ˵Ǻطʲôش飿˵ʲôɣϣҪԼһ𡣡Ұ˴ε֮ȡ磬Ȼ߸ûȤЩ˺һ
ʱ䲻ӤʿҲ̸ϵѾȫϿ˱㲻ͣ׷߽С
˿ҲźȻ֣СʹȻʮŸ߼ʯڲҲҪ֪ĴӸӡ
ĪΪֶϲе̫ŨԵʣҰ뵽ƲⲢûиݣΪ֣ʶǸֲΪԵʣ޷̫Զ⴫ҲȻܵӰ졣
ǵĶϲͨõĴ˵޷ʹã߻÷ǳȶ
˼֮ʣһ׹˵ӰȻһİĵ򣬶漴һɳ
ǺأеĪļΪֺص֮УԼһ˿еϢȻϢù
ʱŴİ׹ʧڶӤʿ׷ҲƵس˳ȥת֮䣬⴫оֻʣҺǲߡ
һۣȴҲ۾ڴԼ̬ӵôеζ
΢΢Цһ£ҹ˹֣ǳȻص룡
˻ǲ̬޾ɵȴһ˿Ź֮ɫ漴һҵĿԣð֮ɳ⣬ݲðˣǻẦ˵ġ
˵˻͵һеͷȣһűֽһƮ˳ȥת˲ûӰ
棿ʲô˼°ͣҡͷʧЦһ£ŲŲæ߳
ڵλҲһɳ֮УΧҲͬϪһŴػ
Ĵ˿ûǴ̽һؽʲôشΪãΪܾЩס
ɳת˴պ˼߳ΪɳǵĳУӶȥ
ǰĴ̽Уɾ͵õҪ鱨ΪѾѲʲôˡ
ԭͷΪһﵽǱصɳĮ˵ľɽɽЩɽ͸ߴɣʵϣ˵ɽһСɽҲΪ
˱ɽҪԴģΪɽϵȴǼΪ£ӤڵΪһСҲܿ
ʵϣ˵ںϷľɣ̫ͣЩأһϣ޷ѣ粻ڤ嶼˺ɷ飬ױȵӲѹɷ顣
뵱Ŀͷų磬Ȼֻȴ߷Ӥٶȴۿۣɴ˾ͿɼĿ֮
Ϊ磬ɽҲûʲô˲𣬿Ϊ˲ǣɽȻƶһ᲻ʱ仯С״
ɽһţû֪⾿ΪˣɽƶΧԼڷԲǧ֮ڣƬڣûκɳУͨҲ׽롣
Ϊ˭֪ɽںʱӺεðֵĵطʲô壬˲䱻ǹѹѹɷ顣
֮⣬ɽʱһԲֻʮСɽеʱữɽ֮ͣûκιɿԡ
ȻΨһɽĸ߶ʼղᳬһɡ
һΣɸ֮ƼڴˣȴΪǰһԣ˵һʿɽз˶ټ
Ϣ֮һʱ֮䣬صȽɽ̽ϧٸ֣ȴһϢ϶Ϊҥԡ
֮ǰӤʿһμǶӰһΣûðʧصƾ֮ȥĴɢϢ˸ɸַ׷׸
ֻǺܵùʷˣ


127 ɳ
֪йɽж鱨Ϊǲ߻ԼҪ档
ȷⶨɲͨͨĵرʵҲ㶯ͷ
˵ⶨܲеķдͿɳԵյأҪǣߵĶ
ȻзӤʿõ书ЧӾ޴ͻƻһĪİ
ⶨȻǾķķ飬ôײ׽Ҳ˵ǿٶȣǿټ֮Ϳô󲿷ɸ޲ߡ
رڷԳ֮أԷݷ磬ںԵҪ˵ͨߣѰɢҲδ׽ⶨ飡
Դһʼ˽⵽֮Ҿѹûʿǰȥ׽Ƕ飬ܶ˵Ƕø
ȻǶûȾָȤҪȥȡģϾɽУҪõȥƾڵʵ϶ãҪΪڲǿһ֤
յķɶ֮ڵִɽڵһ⸽ûɳУֻһСӴͨɽıؾ֮·ϣȴΪԵʣ˴˷ߡ
Ҳһ߽С򣬾̱Ӥڵʿסȥ·ΪһȥЩӱ˱ȭòصλˣǸһ£ǵΪǣΪɽ쳣⣬ޣԵʿ¸ɽΧ޷ӽ
Ȼѿѡţ»ǷȰһ䣬ɳʿѻΪ֮κ˶
ŶЦЦµҲΪ벶׽飬ƾ˵ʵ԰쵽ΨЧȻǶûȤҪ磬ͲòǰɽЩͻǲɱġ
ˣĳˮӻ㣬ҲΪλɳԵʡ
ȻжƣȴʼղʲôɫǼӤʿ˱ȭƽʵʼλѣЩۺʵΣڶᵽָ䣿
ҵĻʿȴס࿴һۣ⼸仰Ȼ򵥣ȴֱӽؼ˳ûһ˿
ǺǣºعУ̨֪γƺԺεأǷʦţȴǲʵ
ĵޣһˣκǶûȤֻдһ鱦û˿ԥֱӻش
ʹ죡ǹдЦһŵɳ򹲷ȫԵ֣ԲûνۺʵҪĻǺΪռݵ˺ͣȫڵһλ
ĴֱΪڵĵأݵأأƵĸؾϽĵɵģȻҲһЩƫԶĵߣҪôҪôϳһСǵĴҲǹӲдˣ޷Ტۡ
˵˴ж˶٣˵Ķöηһ£²֪ǺȴǷǳǾǰոԵΪַʯӤڵʿ³ɺַʮнʯӤ³ɺַʮʯӤʿԷֵʮнʯ
ȻҪֻҪ̫֣Ǻضȫ㣬֮⣬ҲصĻΪڻңΪ˴β׽һλʿָӣ˼Ҷڴŷǳḻľ飬֤Сջ񣡡
ŹϲؽţȴǰԸ̾һǸƤϵ˲ţȻ֪ʵ龿ΣôɫһԼЩˡ
Ǻǣѵù˵˾ʣĳͼɣҵЦŲνСջֻʱЩСһͬȥⲻһƬң˵ȴǻˮĺʱԼĸν
ãӭּ룡룡ҴȥƳϣдϲ漴ɳȥ
һ·֮ϣвͣظҽɳ˵ĿǰѾ˻ʶǾǲٳֵɳΪɽıؾ֮·ѾΪ
ΪպôӺص򾭹ű£סǷܾĻٲҪһս
Ϊͣڴ˴ȴΪ˵ȴɽһγֵʱΪɽڽһƶͨάּµʱ䱣ԭ״ͿԳɽ׽顣
һ·вͣΧʿкȻΪԵʣǷǳԵġ
ݹ˵ɳһнǧʿӤʿͶǧˣʣĶǽڻԪӤڵʿ˵һɷǳǿ
ЩںԪӤڵʿΪ󱸶ӣӤʿÿʮ˱ΪһСӣרŶԿСӣרŻɱ޵ɱСӣҲרŷжĶԿСӣ֮⻹ɻڸԴľӢСӣרŸ׽顣
ܿ죬Һ͹оһ޴ʯмνƳϣǻڵΪרŸ֣˳㷢һʯ
ǰڹ֮Ҳ΢΢ʩЩӤʿѾû˵ֲֻ̿ĸо
ǺǣޣƳϵɨһۣ漴ȡһ֤ݵƣԼһװʮнʯĴ
ȥʮСӰɣɱޣǱֵúãӱͣ
лǰһҲǴƣ͹ʩȥ
߳Ǿ޴ʯкȻ˷ܵصʮСӣ֣ʱɵöӦһ
ŶôѵҲڵʮСӣЩص
ǻԵְǣʯ£ʱǹкȻȡһװʯĴݸҡ
ȴûнӣֻǵصֿˣĳȻһ֮Щʯǲˣ
ٺ٣ˣʯֵģΪֻҪ£һӤʿͻʯĽºһʣôռֵıˣںص
ŶԭˣʯֻԼŰɣҡҡͷȻл̸Ҫɽ֮ϣԼʱȥչȻ˻ˮҪʱ׼


128 ʮС
ʮɱСһʮӤʿңӤʿӤںͳڵʿ
ʮɱСĿǰʱͣĵطɳһͥԺ֮УҺ͹һ߽ȥʱʮĿ˹
λؾ¼ĵѰɣ˶֮䣬ĿǰΪʮСӵָӶӳӭѼ룬ʲôҲ᣿
ʱһӵĴЦһЩ֣ݼȴ͸һɱ뺷ζӤʿ˳ҹֵ
ĵޣŵѡҵЦЦ漴ֶΧӤʿ˹֡
յѾ⣬ҲʱͣԼªһЩյĪ֣Ƕ֮һ˵ţһΪҽʮСӵӤʿȴΪ˽ɽ໥ϡ
ΪԽǸ߽׵ʿԽϲּʮһϵΪԵԵɢҲʶһ£һЩã˭֪һƷش仯Ļҿʼ
ڽ󲿷ʿ󣬶ִ֮һЩķ⣬ɫԥһ£ǰš
ЩεǣȴûκҼĻҲЩ֣ûвʿڣ֮ʲôѵ˵ʮСӵһӤʿ
λҲǱһλӤʿޱѣ֮ЩڨЦ˻յѼЦˣѾƢ˱˵⣬û˼
Ұһ䵥ľң֮һŴҴȥ
Ҳȥ뾲֮УϥȴɽƶϢ
֮һȻԶɳ򶼷漴֮ĴɤžͥԺ
Ұκ˲ģʱǰɽǰаţ
ұѾ׹ȻɽƶλѾ˻ʱ佫ʼһɱ¾
̾һɫ糣߳ңպüһӣƵ̫ȰǼķƮ˳
˫ĿֱӭϣȴǴΪȣŮ޵ԸŹ֣Ҫ֪ܽΪӤڣͲ˥ϣ֮⣬Ӥɵʱ򻹿Դȵضݽиı䡣
ֻҪӤڵŮһǻòǣŮȴǷ֮ƺԼªһŷŪһڻɫƤǽӲޱȵƣһݶѵҷǷĿ
ֻ漴΢ЦųǾޱ˵ͷתͥԺȥʮɱСӵʿ£ʱȴȻû˴ɢȴԶ׼
Ŷյѣѡ֮ЩһۣкͥԺӤʿҲɫŹֵ˹
ţѵԼлôƵ漴ͿԼǰһ¶Ӱӡ
һͷͼһźڻɫ׼ҪԼ
໵һʮԶʹΪǿˣʶֲħ͹һͷƤըȫëΪǾޱȻϢԼ밵ɱԼʮа˾ܵ֡
ˣΪζ֮䵱Ϊλ¶ıˣΪǾޱڷ֮Լȴ޷֪ˣԭ̫žó١
ɽʿҲ˴ˡһԾԼ
ʱҲȥǾޱˣֱһߣʿȻҲǱĿģһʱ֮䣬ͥԺͱһǳľ档
ǾޱӶռ˴ͥԺ֮Ǹжӳְ𣬲ӱܵĶ֮䣬ĽǼʮӤʿ
ֹľ沢ûнֶãһ֣֮һȳ˳ȥʿҲŴæ˳ȥ
˼ޱǺӤһ˺棬ۼޱźڻɫƵת˹вһݣ̫ǰϢ
ֻüһЦݣǳܵص룡
ǾޱȻһͬҹɰĹЦҹЦӿɽ̣
˵֮󣬾ôӰһƮ˳ȥ
ӣɽ̣ʹط˷ۣεظȥ
ɳŷնռݣȻһƬҺ壬μط˿
Ŀľ죬дź㣬ݣģƣȻ춼ڶΪ˱ڻս޷ҡ
˿û̳ǲϵضԸԵʿ٣һ֮ԭҺǿ󣬿ȥģ
ĸ߲㶼ǰĴ֮£ķųʶԶԶز쿴һ£Ǹһʿͳ죬ûɢɵĴڡ
ҲǣӤϵ֮УѾ͵ɢˣĸûʲô⣬Щ弶ɢɣȴǶⶨûʲôȤϾֲΣѾʧȥĹЧ
ʱƵصķϣ漴ǰһ޼ʵĻɫɳĮХȥݵأĵأأǺء
ǰ´ʱڵӤʿ׷׷ųķзֶΣΪ󱸶ӵĽںԪӤʿǳ͵ķзȺХ뿪
ţǽǧӤʿڸɫâ֮£ͬһƬƣǰһ·񱼶ȥ
ƣжĪ˷ܣȻһʼܱһӣŷſٶȣԭķʱһŻҡ
ȻֻҲӰٶȣǧӤʿͺһ޼ʵĴԭϿ񱼵ҰȺַ·ϯµϺ
ûκûκιأûκԼΨһʣµֻɵǰ񱼣
˶죬ɶݵļɷӵ쾡£ּ֮䣬ÿ˵ıֶǾʾףÿ˶ľ˺ÿƺȼһܵĻ棡
һ̣ûйûйĶǣֻһ򵥵뷨Ǿǳ嵽ǰ
ԭһŻҲҺǸпصǧƵħĳҲָӽͬЭԿħ塣
ǣƺûѪڣȻֻǧˣȴʵǿӤ֣ǿгķûһ
ּٵķ֮УȴòϣֽڿҰĻңԭʼĶ־ȴ𺳵ġ
ڷХУŴˣ븡Ʋ֮У⣡
ʱ֮ڵĺڵִɽΧԶԶȥɽʵͨĺܣԲߴɣôһĬĬСɽȵ֪˭뵽ǵɽ
ʱ˷׷䵽棬ΪԵʣûɽΧڷУнٶȶ
ʱеļûнɽĴɱЩС͵ߣʱüһըͲҽ
ڴˣҲûᣬɽȻĹغͽɣȴΪǿãھԵʵǰûκε
һȻзųָֻͷϸʵɫλȻɽΧѾںܶˡ
֮ˣȴΪڤͬ󲿷ַ岻ͬ˷Ϊ˴ԵʣһһɵĴڣǺͿеںһ𣬲ֱ˴ˡ
׶ΣǳףҲΪʲôǾ벻ǷӤȴҲôԵʡ
ȻڵȼҪڤ֮
ڤʷǳȶͻ໥ը֮ҲֻǿΣټȥͻԶ
粻ͬʷǳȶֻҪҵʵ㹻Ϳһֱȥ
仰˵ڤǿ󣬵ɳǱ󣬷ǰ;
ųɫǵȡǸе磬ѾΣγһ޴ͱС
ĻĻȻڲΪ̫ܵԩˣٿطֶκȣǼֱһϣһ£
ڴʱҺȻתǲԶľޱԴǰɳ׽Ūһ֮ҲʲôҪֳһ˿
ΪģΪ˷ֹֹĪֶΣҿɲپ־ĸоˣ
¶ģ⾴ޱٸ˵ĻҲҪɱϾԼĹ̫ˣ
⾴ޱƺԼгһ㵽Ӱεظʮ֮⡣
Һǲˬɾʾ֭Ҳ벻ԼϾ˳ʮɱСȫɺϣ
ѲΪԼǸ˵΢ЦҽסЩ񺮵


129 
ҶݺݵĿ⣬ǾޱȴƺûʲôоӰһƮԭأһ˫۾ضշ
ĵ׳̾һҲòϣ̫һ취ûУΪûʲôٶԼܲԶһɣ
Ըһ䣬ֻüСС磬Ŀ֮£ǾޱӦòʲô
ʱź󱸶ӵĵеٴα˳ţÿֳһСЩģЩȴӤڵʿС
һĻ˶ʱ׹Ȼǵֿķ󣬲ͨķַͬȴǿԽƶģպʺϽɽ
˿չɫĹֿʼγɣγһǧ˵ľ޴ռ䡣
Сӽ룬һڶӢСϷжڶʮɱСӰ˳ػܣ𱣻찲ȫͬʱɱеޣڶʮһʮԿСӾвӦʱ׼󱸶סɽڣֹ߻룡
ɫγ֮󣬺صǸʿȻԾָӣһӶӤʿѸٽǻɫ֮УڵĵʮСҲУݰţҪİȫ
ΪָӶӳ֮Ѹٽ˵ηȥңޱӤʿÿ˸𿴻죬ʮ߸ӤʿҲʵߵƽȥ
ǡñֵ£ϲ׽
ڴˣҲֻεЦЦڻѱأôȥѾˣ
ʱǧӤʿȫ룬ɫĹֿʼתʱҾͷΧеһ룬ССЩܵӰ졣
רԸģɽȻ߱Ұ뵽漴ǲûлȡ磬ֻҪɽУѹƣҲ㹻Թȡ
ʿϷָʼɽȥҵҲԸػΪಽظȥǲصš
ͷһۣҷǾޱȻǸԼʮ֮⣬ԶҲ߿ЩҲ߿ЩЩɸЩֱͳӰӡ
ڶ֮ԸĿƺȫ˶Է硣
ãԸǾ͸Űɣһŭ֮⣬ƢٺãϷŪҲ̲ס¶ɱ֮УҪһѵ
һյȲ֮Ѿ׽ɽΧ͸ɫĹ֣ؿ龰
ֻɽһڻɫЩȴǳĴ壬һ̶ˮûһ˿
˿Ľ룬ˮĺڻɫԸرһ·һ˷ɢȥ
ͬʱҲʼٵرȻǳž޴ѹ
˺ص֮⣬ĴҲһɽУ໥֮ľֻɡ
СģһΣͻɽе޳֣Խȥ޵ʵԽǿֻֿģЩޣԲΣǧܵ𺦣һƣû˭ѹ֮
˿ʿٴĿƺɽڵηǳϤһ
˻ԵڶɱСӶʱЩӤʿǼʶЩ޵Ŀ£ҲԴ˵һ֪ġ
˵޲ɽκޣǴ˴еıԴޣͲ磬˵ޱյɽǵ԰
ʿȫ񾯽䲻ͬȴԵЩģڲ𽥿ıԵش˵ֻҪһܿɫֵıΧ
ȴ֪ڻɫ֮⣬ССظҵĲͬʱϵȡΧ硣
Ҹż˳ȥֿٵ˻ȴΪСֻܽ羫һΣΪ˲ע⣬ܹسش磬ԾҪʱؽЩһεȡȻ÷֮¾ΣʽŵΪȡ硣
ֻǶ̶Ƭ֮䣬ɫСӵ˸ٶȣֻһµʱ䣬һȡ㹻硣
ȻҲûǼǾޱΪԷĹ̫ԵʣĿŵԼӡǣһһҲ޷Լ
Ϊʮʮƾٶ⾴ޱ߸ɴ¶βͣȴ룬˼Ǿޱɺʮɵľ룬Ҳûʲô仯ûнԾͿԲӡĨȥ
һԷĵͬʱָеޱȵĹ죬ѵ˵⾴ޱԼûʲô⣿ⷬٶôͣ
Һ˼֮ʣǰȻһͳ˻
Сģޣ̴֮ѵҲ漴ųԵ鱦򶥼
Ҳȡ˳ȴСĵȥĿĹâ˵ѾһˣһҪȡ磬һҪ׼ϮɱʱֵܳޣҪʮ֮ľޱǺò࣡
ת֮䣬ǰ˻ûϢȻЩͻȻֵѾǰɱС𣬲˶֪ⲻǲŸոտʼѡ
нһξ룬½СȺ֮ڵԽɽĵһɽڣʱΧĺڻɫѾתŨնȫڱΣ˵޷ʮɵľ룬༸ʧӰڿͨʶǿȷԷλá
ڴֹ֮أʹ֪֮ͬˮ𣬵˻ʶϣ˶һ
ͬʱֱ仯ģǹڵѹΪŨŨѹ֮£ĻɫâתԽԽÿ˶оһ־޴ѹ˷Լѹ
ȫӤڵʿԿѹûʲôġ
ȻЩڵĸ⣬ҾɵһΪзӤ֮ǹڵѹٱɣٶһЩĻȫܹı֧һʱ
֮ǣޱƺҲʲôӰ죬Ǹ˯ӡ
𣡡Ȼһ˻һȺֻ޴Ǻڻɫ˳ķǵʮɱСػ졣
Щ޸ͷֻͨɽèСÿһʵӤʿټĻʵڷʤ


130 
ʱۼЩ˳Դ˷׷չ˹ϧ鱦⣬Щ׾һҪ˵Щޣȶ޷
ֻת˲֮䣬ʮͷ޳鱦뷨ɵķߣֱȡ졣
ڴ˹ؼʱ̣֮ͬʱųе鱦ӤʿػһأԲûڵһչ
֮鱦һεɫꪣ沼˵ɫĹŹ֣ȥѪҺ㻺ʣ鱦Ѿѽ׶Ρ
˷һʱһХ漴ʮâͷ˲նΡ
ҵȻȥǶĿĹâȴ˿Ӱ޼᲻ݵԣֻɫâʱͷޱʳɷ顣
ڶ֮׼ʣľͷ֮ʣͼһɵĽ֪Ӻδ˳Ըٶɲ֮Ǿͷ֮жɾ䣬һӾͽҶ˳ס
ɵĽȣ֮ķ鱦ǿ񵶣ҵԺһЩҲԱ׾ࡣ
ޣڼɵĽ֮һʱͷһֱðźȻǰҲʶһЩޣԼһЩߵİӽֶΡ
˿ǵɵĽȣЩֶμһѶѵҺɣķ̶Ⱥ鶯̶Ѿͨ鱦Ҫ£ƾֽ׶ζδƵ
ЩҪҵǣȻǾޱģβֻ֣̿ҪһǹȰֶΣټ޼᲻ݵϽнս׻Ҳһ
һֱ̣ӳɽжԶӶԶ뷨
ңһҲ͸⾴ޱʲôһӱԼһأ
Ƭ֮䣬ޱǵѾͷɱһɶ˾ηĿջǵɱǸ˫Ŀ̫ͨͨš
ޣĽްֲԼ޷ǳɾ͵ĺӤֲͬȰֶΣ
ԺһƬ죬Խ޵ϵǺ˽⣬ʴҲ޷ж⾴ޱĽ˺־磬Կ϶ǣ⾴ޱǶһʤ㶼ûУ
ù浹ùôôһ̬̫ţ˵ǶԽûʲôôʲôأЩͷʹʵɽУ޵սһҪԪӤӤϵ߸ǿһЩֻΪЩɷǳ͵֮ףûж
ֻҪ˽⽣޵Ŀµ߶ᾡܲȥǣҲײ£Ϊ־֮ģûʲôջܴǣͬǱνĿֻһЦ
һҾԼ侲Կ϶ǾޱĿǰԼûʲô⣬ĻչֳʵԼٷҲĶ֡
ʲôĿģҪȡôǶֲԼϣԼʲô
뵽Ҿ鲻ȥˣûȤǶ飬ҲûȤһ̫Ÿں棬βһ˦Ҳ˦
תΣҼޱԣһͬʱ˲Ȼ㵽ʲôҪʯûУҪ޵һ
ҵĻðޱתһǻǵ۾÷ǳ̶Цһ£źϾصΪӵأû뵽ɼΰ
ߣԴмȥ⣬̫ŵǲµð˾ŲʮԼŵһӦӵ
ٺ٣ˣΣޱƺҵ̬ȣǸɱ촽ЦЦص
ף˵飿Բ𣬱ûȤ㻹ɣҲ;ܾ
ЦԼʲôʵоڸ֣ʮڸ֣ʲôȥ˵Ĳһ㣬Ǿ
ٺ٣ˣ˵ôܿڲأǷӤⶨ˵ôûȤУæŷϣСƭ˱ˣȴƭǾޱŲæص
ߣΣֻһȴˣΣִ򲻹㣬󻹲Уˣһ簲ȵؿ羰˵ܱСһ
²ѽö֮Ƚʹһʱ䣬ֱͻƻںٹ黹ΣޱڳĬһ£Ȼ
ޱ飬һЩ⶯漴ҡͷƾʲôҪ㣿
ƾʲôޱȻЦһƾھͿ˲ɱ㣡һӺɷô裿ߣһССѣհǰ˺ΪɽʲôطǲƴͷԶɣ
ⷬԴǼҵĻҲһ㶣⻰ôôϤأɵش˾ޱۣȻһЦ֪֪˵Ƿʱ򣬺һ˰
ߣҪҶɲܾѲΪɱ㣿ǾޱȴǲҵĻȻתͷضһۣһɲǣ˾ͺһεĽʱȡҵ׼
εĽһżλһλɱεĽޣðɣˡ
ֹŵͬʱ⣬һץѸԶݣŲ̫ŵĹ
ͷոǾޱͺȻתͷһЦҪܣǶ˵ֻø죡УеģֻҪϣǶǵˡ
ǣЩŹֵس˾ޱһۣ֪ΪΣ˿̺Ȼֱ̫ŶԼûж⡣
û˵ʲôֱӻصԼԭλϣǾޱɺʮɵľ롣
ڵĹϵЩ죬˵ǵˣҲֲѣƺԼе΢
ԽȫȡϣȻ뾴ޱ̯ˣûбҪȥʵҪɱԼ練ơ
ǲʱϮޣоޱͬ⣬ǵɵĽƺӰ죬Ҳǰж٣ʵжǿһɾ䣬ûһ˿ͣ͡
˿𽥵룬Ũ࣬ǰҲһһʮ߸ɱСѾʿ䣬ڵĵʮСҲˣ⻹ΪޱڵԵʡ
еǧʿڶסЩңΪĴգһһ޺ηع֪Ƕ龿
ʱǰȻ漴ʮʿش飡


131 ˮ
Ŵ˻ڵĽǧӤʿʱɧҪ֪ð˴Σ񲻾ΪǶ飿
ȻΪϣÿ˸߶ʯϾһЩӤʿĵģͼŻҼ©
ҰְɱҴɱʱʿȻӰ˶ը죬ƾڵΪƬ̵ɧѹȥ
˭֪Ҿֳʱ˭ܽЩѹƣҪ֪ɶӤʿûһ㱣ֶθɽ
˿ǾޱȻԤ׵سߣĶҵָ£һᾡ㴴һᣬʱֻʩչķӤУ
⼸仰˵ּֿȴƫƫޱȣִǾǷ·˵һټ΢΢еĸо
ʹ䣬̲סʵ˵ʲôܲ˵һ飿
Ѿ˵ĺˣϣ˼ʲôأޱһۣ漴ƺ˻ЩԼݲףֻһٴ˵ʮ֮⣬»ָ˫Ŀӡ
Ҳûж룬ڲ⾴ޱԼûʲô֮Ѿú࣬ȻǲŽƾܴ֮Ƕ飬ڸԿϷ̬ԡ
˿ˮһƺʲôһʼϵܴӰ죬̱ҡҡ׹
ͣ£СѸԭزɱСȫޣԿСʱ׼ʿпٵ´һò˵ϼһﻹһ㱾µġ
ֹͣǰСӿʼԭزó󷨣ڶʿܵѹڼ࣬ȴԽԽ󣬾ͺããй쫷һ㣬γɵľһ
֨֨ǹһȻʼҲͬʱ˻ɢΪƵĽǧӤʿ֮⣬ûܻųȥ
ۼٻڼͼǰȻʮӰȴڵʿЩʿƺȫӰ죬ֱӳ粨λá
˵Ҳ֣ʱС࣬漴ʲôָһʿǰλϯȥΧҲ࣬ҲǿɣΨǰԶǺںһƬ
ȥ룬Ҳֻ֪ǰǳĵطǶڣȴû˸Ҵʲô⣬ΪǶڷżʶĿ£Ҫ˵ȥǶ飬ܷ֮ж⡣
һĻȴǷȻ˵ҲõǶ飬֪֮еģԴͲͬ⾴ޱðգڿΣ¾ǾޱҲδʲôð취ڶʳ
޼ƿʩԼ񲻾Ͳ̫ȥðգ
һЦתͷ˾ޱһۣȴʧطǸӣɫиûʲô仯
ΪѶ֮ʣԶȻһҵĲ漴˵֮С
ԿСӣǣʱصָʿŭǺغò׻ڶޣӲסĳȾָС
Ļ䣬оʮӰɿûŨŨ֮أȻԼڵĸ֡
ͬʱнžӿǧӤʿѸٵؽǶڵŰΧɽд󲿷綼ߣ˻ǿ֮ⳤʱͣġ
ԿСӣȫɱȥۼָ֣ʿŭ
һ·ĶʮɱСӷ׷׳󣬷ųԵĹ鱦Ĵڵɱ˹ȥ
ȻЩʿһΪ˳ȫЩͻʿö飬ΪȻĻЩ߽ʿʵ˵ʲôҲֲԼģ˻罫ƸûԼЩ˵лᡣ
Ժʿĳӽݵʿͬʾָʿͷ׷׷ųֶֹƹƹҵش
ţһЩߵ£ĵأƵصҲŶһʱ֮䣬ǧӤʿչһֵң۶Դ˭˭Ļս
ɶôҺǰƽɱСӣ̼սҺʿߣɱ⣡
˿ָʿҲ˲ˣΪصǶʮԿСȷԵһʱݵغĵͬʱѾȫѹסȻ˵Ĵ֮ҲڻսصĶԿСӾԻǵһսʧ
һЩ񱻸ɵҲûбǮ⣬Ա뽫ǲдĶԿСӾȳ
ŵһԿȵڶɱСӴӦ漴׷׳˭ҪĺôҪóԽԽңҪܵرԼʵ
ಣʹ貵ڰ𣬲貲͵ģǶ
ʮ߸ɱСӵļ룬ԭѹƵĲܶĶԿСһ׷˻Լ֮У̾ݱݹ
ò˵ĸ߲㶼ʲôöһʼǿ˻ϱӡǵķΣԤϵһսžܷҡ
˿ۼһԵؽк׷׵ǲʱԭ㹻ҵսԽĻ
˵ս˵ĺ϶˵ƵƣΪõĺ֮ǣԿԼȫ湥
ݵĵȴǺֹۣܲҪԺغƵصҹҪӦԱĹνǿ಻ԡ
˻ҵضƬ֮ݵĵָ߾Ȼһ£˫ֹ֮ͣϱһȫźص߹
˫ӤʿĹжʱʮֱƣʿҪôֱɱҪôӻı֮С
һʱ֮䣬ҡҡ׹
ȻأƵָҲͬǱۼĵغݵ֪ȥվᱻĴʿơ
ɹ֮Ƶʱֹͣսݵغĵصɱ
һʱ֮䣬Ӥʿһνɱһֻɫ⻪˸ͣ¡¡ıը˷ֵʿǰĲҽһƬ˼
ٳƬ̣ĵغݵص˵ͻɢ֮ս󣬵ԵԣӵһȴǷǳһ飬ǲ˵зԣһСĲѾȴǺ鷳
Ȼһʼһţɱ˭˵࣬ҹңǵˣֲʶ㣬Ū˵
Ļ٣һָ̣Ҳ޷ƾ棬սеڶӤʿɼ벻ҹУ
Ȼ֮ҲûлˮˣҺ;ޱ˴һʼս󣬾ߵķʽҴܣʿҵ徳ޱһɵؽ
ǿɲǵΪ˺棬һʼ˾ͲԼͬѡңĵؽƻΪֻӤʿᶨļƻ
ʱۼʿȫʧأǰѳջƻҺȻɤӴ󺰵Ѿصõˣҿȥ簡Ѿ٣һʩչ磬Ҷ뿪
Ҵ˻һսеĽʿԼͬһ㶣ʱǲŷ֣֪ʱѾ֪Ǹ쵰ƻˣתͷԶѾСɵţʱЩ⶯
˭ں˵˵Իڣʿ̻ع鱾ӣеָʿ֮ͬ̽󺰵
˻ԭѾֵͣڶӤʿʱԥڴʱʮӲԶֱӽʮӤʿ˼ͷȻûɶƣ仯ȴѹյһݡ
ģӵòҲõһ˼ͷŪûͷʿЪ˹ش漴ųе鱦չ˹
仰ƺǻ˵һ̣ɫâԼͬس漴ݺݵ֮ϡ
ԭڶ黯ڸĥĲŶʱһҲƺʱбļ
ڣϿղ÷ôҪҷԸɣʱһֱڱԵľޱȻ˵˾䡣
ʱҲҺһٴ漴÷Ϸ֮Ͽջһ޴ķ
ͬʱޱ˺Ȼɢһױȵɱ漴һɵĽл֡
⽣ȻҪǰĽǿĹâǺǿңȴ˲׶ӡ
ֻǲСĿһۣ;ǧĽâУòʹ࣡ҺʱתŽЩεĽâȴǲȥޱеǵ
콣ƣ


132 Ļ֮
콣ƣ
ޱȻ쳹ȫֻǵɵĽȻ漴ױȵٶȴС
ûκҲûκιâ콣ƺ͸˿һдγɵŸûʲô仯
ôǾ޾׵ķôûнԺж˲ͷ
֮һһ̻ڷž˼ɢֹˣɽϵ綼ʧһգ¶Ǻڻɫɽ塣
ԭеһͻʿӰҲ¶˵ĿȴȵͷǿȭͷС治˸ɫâӡ
飡˵жһɲǵļ֮󾹲һеسǰȥһ̣ǰ黯ĸҲûãѵǻӤʿô
Щ黯ڸֵĶͬǰΪԵʣǸû׽ⶨ飬ⶨѾȫסֻ軨һʱ佫ĥһգȻܲ׽顣
ȴһʵǿĽƥʣƵû뵽ǣǾۼĽ¾Ȼڴʱң
Ƕ鱾ǼΪ鶯֮ٸ˫˿̾ûô׾Ͳ׽ģ
ڴʱһԽȻӸ߿֮˻ɻ֮ʣͼһɫȻ̽ſ޿ڣһӾͽǶУȻǡ˵ǶٶȷС
ΪǶԷ֮ǳУоķ֣̾ΪУɫݾͿԲݵģ
ǶеͬʱɫȻΪһ磬漴ͱ˻
ߣޱķӦٶȴǸ죬ۼջض飬һץסĸ첲κȻΪһƥת˲Ͷݳǧ
Щ黯ڵĸȴ׷֮ĪⲻΪޱĽټޱȣΪ;κηûĿ£弶ɢڴˣҲֻ޲ߡ
ʱ֮һɵĽȻһ⵴Ĵ֣߳漴뾴ޱӰֳ
ѾݵأҲ׷ˣޱ赭д˵˾䣬漴ſץסҸ첲֡
ȴƺûдͻȻıѹֻЩ㶵žޱ
ô㲻Ļϲɵ˰ɣޱƺܺãסϷʵ
㾿˭ΪҪôңǰĽңʵⶨ˵ǿп֮
ʱҺȻʵĿҲڴ˿̱÷ޱȡ
Ҫǲ˵أޱƺûпҵɫһĵص
Ӿͻ㣡޹»ĳ̰С˵ˣ˵ֱ꣬ӰǶӸޱתҪȥ
ǾޱȻûϵһٶæס飬ȴǴŭңеӸ뿪
˻ȴһʵǰЩ⾴ޱϾľٶ̫죬̫ˣӳҲΪ̽һ£ȴȻ֪Լ֣Ҫֶ֪ϲ㣬ŷ⣬û֪£Īǡ
ҺȻתضסޱԲɵʵ㾿˭Ϊλ֪˵ݣ
ޱһۣеĶ飬ȴЩصҲ֪˭֪ԵĶϲ㣬һŷƵŮˣ֪֮ܶйһУ
ٺ٣㻹޲ɼֵģޣң
ޱ˵˴ֽǶٴӸңûȤСˣǷҼ֮㰲ȫͬʱҪ粽ػʮ֮ڣûȤһЩСⶨ飬˭кøأԾ΢һӣడ˼ҴæȴһԹֲʦ˵ϵûһö
꾴ޱⷬȴǸӺͿˣԼûʲôػʮ֮ҲûؼԼʲôʱʶһǿƵѣһ߽׽˿ڵĶϲ㻹ûгְɣ
Ŷˣжеǰǰһʩһʵǰ˾ǺηʥΪһӡûУ
Ҽǡޱ˳ңֱҡҡͷ޿ɷ棡
޿ɷ棿ʲôش𣿡ﰵԸ̵⾴ޱոհԼһæҲ˵ʲô
һ£ʵǰô֪ҵ
һξޱȴǺʹشܼ򵥣ֱֻȥһ˵Ķϲˣ㻨һٿʯͰˡ
Ŷô˵ֶϲˣص
ʲôǾޱȴһ㶣漴̺ݺݵһƣһȻҴ˼ҿ׻
ٺ٣˵ģ޹أȻһƣȴǴ֣Ȼȷޱ֣Ҳͺܺòˣ˹ԼϵԼǰֵҲֻǿϼһ
Ȼ⾴ޱδǿͣЩϵģڶԷȻԸ͸¶ݣҲûбҪٸʵˣֻҪʱһȻһС
֮⣬һһ뷨Ǿǳŵ֮Աٵ˵ʲôˣޱ͸¶˵ݣ˵ΪԼá
ͨЩȻԽؾþޱУޱȳªҲòôۣҪ֪ŵλļɢɶԣǶɽ˵ϳŷ֮⣬ΨһйеҲǸңɼĳˡ
ɵЦʲôأޱһԺʵһҲĵģȴûϵɵЦĿ֮жһЩľ֮ɫ̲ס΢
ٺ٣ûʲô΢΢һЦȻƺһ£æʵǰûмص˵ҸûȥأôҵõңҼǵǸʱѾڵʮСͣ˰ɣ
ôޱһмص
ҪΣǰͣ죬Ѱңʮ֮ҵҵĻҾķڷֱӴյޱǰ
ûȤ
˸ӣȴЩģҪ֪һڹˣںȻһӰӣӰԼˣûκζ⣬ֲСô׾ͱɱģοҪҪٵǱޡ
٣ǰ֪Ҫҵʱ˵ܿͻ뿪Сʵ
˭֪أԪúܣҲޱܲε˵˾䡣
㲻Ҽط˷ۣ̫ôֱˣڣԼô
Ŷ۾תתȻЩ˼صǰ粽ػʮ֮ܲܿ޵ɣŶһǧɣ֪ģֲСޣҪ˯ϴܲİ
㣿ޱһĨŹֵɫȻ˼صʲôģѾһǧŰʮ꣬ʲôûмѲΪռıˣţ
ֱͨӵڵϣҲûһ˿оᰡ


134 ¶齬
ɫƽĺϻţһ˯ǧľΣƮƮ޾Ĳࡣ
һƴ˿˿΢һˮҲΡ
ϷУһӰֳ˿˫Ŀ˯һ֮УȴëһƮš
һȭͷСĵɫӣɢɫâɫâ漴ͱչȥ
֪˶ã˻˫ۣܣǽס¶һ˿΢Ц
ȻңڻǶ֮;ޱԱ֮ͣˣȴΪⶨ֮ȫǰרܵĳЩɽĵطȥ
ݾޱ˵ⶨв⣬ΧķȻԶΪ߼ķ
ҲζţֻҪһֱЯⶨ飬ͿʱȡķȻٽΪɻзǳİ
ڹȥʱѾ˳ؽ߸ɹ
õһ찡һ΢΢һʱ廯Ϊһȥ漴һޱȵǰ
ǰһ¶齬ûаֱһʯǰ۰Ͱ͵شе
ڹȥޱÿ죬һ¶齬˵¶齬ǲýʮϡҩΪټ뼫֮ص裬޹ϲпķѩڻѩˮкͣʮƶ
齬ͨһţٰ꣬ʵʿ¶齬һҲǳ
Ҫģȴ¶齬ζޱȣ֮֫ٺ泩ޱȣҪ֪ԽǸ߽׵ߣԸʳȤԽСƽϼһ㲻ˡ
¶齬Ȼ˰ٺȲᣬò˵ǷǳѵˣҲΪ¶齬һĴǰƣǰͲþޱǸ˲Ҫȥ
ˣݵš֨ѽƿ漴ޱӰֳǸªݣȻµǲαװˡ
طǳɫ̣ޱذֻ񱭣ȡһ;ľƺ״ŵؽֻ
ٺ٣ǰ˻ǺøڿʼеĽˣȡ񱭣һСڣ漴ޱһ
ĽʲôĽģޱ˸űɫ⻪¶齬ƺЩĲɡ
Ϊ¶齬ңлһΣһˣˣȶȲе㼵ʵص漴۷ŹصҪǰ¶齬䷽ҺˣҲڶ갡
ҲûãޱûصһۣΪ˭Щ㶼δռ룬οȫռҲƲ¶齬ʦŶʹõطҪƣҲУɢȥһ޽ұ֤ھƳ
ꣿҪɢȥȴһǰҲֻޱ̸¶齬Ĳϼƹ̣ȴû뵽⾹ȻǽɵĲ֮أԼȻ̰ã
ǸҲ֪¶齬࣬ҪҽÿֻһˣЩǸص
ޱȴҡҡͷ̾һ㲻ԸˣⱭ¶齬ҾҪˣ
ߣ㲻˵һ£ȴǲƵЩʧ䣬ԼҲֲΪȲ¶齬ԵʣΪԭ
Ͼ֮⾴ޱ̸ɽеĸԼеȤţȻһĽޣ֮㣬Ҷס˵ʦҲΪ
Ȼһªݣȴϸ緢ϸ壬ʲô鶼ǰҰŵ׵ļһĵعޱӡ
ȻԤ׵Ҫ뿪ܲҸеֵĲ᣿
˵ʲô㻹ΪһһӺôޱһ漴ͷŻʦҪһȥҲܿ
ǡҺ˵µ¶齬ɣȻ֪˴Ʋףܺǿ
ʲôѵ˵᲻ߣޱȻϷʵ
ҡҵ˼ǡҵ΢΢һ£ſڽ˰죬ȴҲûͳʲô
ޱȴĵ̾˿Ҫ¶齬ɣƿҸˣ¶齬㹻üġ
˵˴ޱǾƺ״ĴݵǰֺȻЦҵıѾɣСĵ㣬ҪͱˣҿǰһˣŶУպǼˣɲҪ˵Ҹô¶齬Ȼ»ģ
˵꣬ޱһڽ¶齬£㳯Զȥ
ιһȣƼЩįӰҺȻ̲סеǼ֮ҰЩ¶齬أ
ҵĺޱֻͣһ£漴ֱӻΪһɵĽƿնȥ֮һЩƮƮŴ˹
ǽһƷϣô޺ӴԺΪ¶齬ûʲôϣӦòǹҵģأȻˣ
˻ȴһ㶣ðץץͷصƷ裿¶齬ʲôϵôУҲû˵¶齬úȰĪ
̾˿ǰƿǿסĲ棬֮Ҳ֪ʱټǾޱǸˣԻƷɣһӺȹˣ»ġ
Ʒ裿ָǼƵǱɣô֪£üͷȴʲôͷ
ٴγ̾һ߽Ǽ侫µݣȴǿտҲҡҡͷҲûڴ˵ؼͣȥʰһĵصķӶȥ
֮ڸϵݵصһɳУڹȥУھޱҪйָĵͼʴ˲ֻܲͷӬһĴҴܡ
Ҫ뷵ĵأƾǿ黨ʮнʯͨƣͿͨɳеĴͻĵء
ֻٻҪʮʯķãΪԼǿͰ͵ĿڴҲֻһ·͵ĵصĸȻٷɶݻȥޱȵ鷳
ǰǴ֮ʣһЩϤȻӺ
ǰǻڻԺ֣
һͷһȴһֵͬľ룬ͬеĻӤʿ


135 Ϊ˭
ŶԭǾѣѵðǾȻͣΣشк
⾰Ȼֻһ֣໥֮䲢ôϤԽž͵˼֣м·ʦţͲˣ
ߣôļӣΪ˭ΪлΪϧݵأĵأʱǾ˵ʲôߵһӤʿͺȻһϵɫǲΪȻ
Ϊ˭ҵظһ䣬⻰ǰޱ˵ĸо˲ͬ
΢΢ЦЦҺȻ̧ͷʿһۣصΪ˭
ʱһԵľۼɫԣæȰλҶͬûбҪ˺λȥȻһƷ裬
˵ֶҹ˹ֵظӣϴһսʵ࣬ѵţ˵ʲôҲҪ¾֮꣡ŶˣλھʦĹŵӣ˼գԴʮǰӤ֮Ⱥʮλͬ׸֣ݵӤеĵĸ֡
ʦҳһǵþޱˣ˵ϲΨһܳɹɽٵڸ֣ԸǳŹ֣һޣɱŮɫϲʳҲҪѡЩ֮أΪѵõǴǰɹɽ٣ѾǴڵĸ֣޽ӽˡ
ҲΪˣԭֶϲԵڲȵ𣬽ʱ䣬ͷչݵһĴɣԭĵһҲ׵
ھνĹŵӣҹҲֻһͷ˼Ҳھûжɽǰõһ̶ָѣϾզզ˭˳۵棬Ҳδľͷһľۡ
Ҳ̲˵˾䣬Ծ֣ǸˣҪԵ뾰ۣ
ҴһǺ˼պȻʲôһʱ䶼ûУҿڷܣѲƲݵô
˼һ󣬶ͨıؾ֮ʿ࣬һʱͣ½Ų
ʱΧڶʿۣҲüͷĵԼС˼ǹװŵӣֻֻƾһ仰ԼǳľأĻʵ¡
Ҫֶ֪ϲ㣬ǷǳŨصģһ֮ڵɶǳŽᣬһ֣ͻȺ֮ͨ߸һ⣬˵˵ʲôǡĻĽܻܿᱻȺŹ
˼ôҺȻĪܴݵеô˵ݵص߶޴Ϳ
Ҵһɫһ䣬ΧԹ۵ڶʿĿҲǼΪƣǺ˼ȴһЦ
ȴֵĻᣬȻĵڴˣŷ˼գɸ뱾һս
⼸仰ȴ˵ͬըһڰ𣬶ֵ
ߣкβң֣鷳㰲һ±Գء˼Цһϵȴûʲô⣬ȻҪġ
ȵȣҺȻ
ôôǷڣ˿ԸһϴĻᣡ˼б۳һۣʱΧʿһЦҲ֮
ٺ٣ϴɣôǺӹӵĶ֣ΧȺУһʶ˼յʿЦ
ϴô򵥣ݵߣҪ֣صصǸУԱߵһʿΨ²ҵشµ
Ҫ֣صǸҪӸǸ֣صǸһŮ޺˷ܵؼе
һʱ֮䣬ΧʿӬһҺؽֻûгǰҴж˿顣
Ǻ˼ȴǺϾ죬ƺһж޹һھ룬ȻɫЩΪѣȴҲû˵ʲô֮иһ˿ֻɫ
һȺЦһֺȻڿ鵯£ʱԽĲ𣬶ΧȡЦʿǲͬʱֻбݺݵһ£ȻػҪʧء
Ȼһ̰ʿɱһǳЦ飬ȴ࣬ƺбһ̿סһҪж졣
˼պ;Ӥʿⵯָƿͨǿֵһ£ֻһĹͻָɫȴѿΪǾȻ֪ҾʹõǺֶΡ
󣬼ڼսҺȻҲôһ£ɲǼʧԾһսʤܡ
ʱҵȴٴ𣬡˭˵Ҫڣֻһ£˽뱾˽أǴݵصߣֻµʦţ
˻˼յɫʱѿԭõìŭԸңȴû뵽ҷô˵ԸԼ
ǻش˽ұԣôǰŬͰ׷ˣΪ֮£ʤܣᡣ
شݵص߻ԼʦţȴǴͬʤ˻˵ǲСİˣ˼տɾѣݵضûȥˡ
Ȼ˽ݣȻ΢ҿݵصߣ˼յĳǸȴɫֻǱ仯£ɫ糣صһ˵ΧЩų˿ͷʿɢȥΪȻѰıԣҲûмעȥ塣
ǺǣֻһдѣҲҪ˺ȥȻƷ裬˵ֿǴ˵еĸְζҪһϲĵݵصӣ
ʱȻЦǺǵǰԲ༸ʿҲ׷׸͵ղ¶һǶеĪǴ붼ϣ˼Ȼɫ糣Ѿƣ˱ԣʤܿǺԤϣǱĻ˺˼գȥݵɽǴûӡ
ǲˣĳҪ£ûиλˣд裬Ҳպɣλڣ
ҹ˹֣㾶ֱȥ˵ʵûȤǺ˼ձԣΪڵ˵˫ѾһˣǰǺ˼ͱˣҲ²ߡ
ڼȻԷ֪ѶˣҲûбҪپȥ
ȻһξԼ˼յûٶ˵ʲôֱĿҵӰʧ
֮Ǻ˼ղźȻ̾һ֣ܵĲԩ˵ʵҲҵǳҪԵĻֻɵʤ㣡
ɣ˾˹˼ĪЩ󲻳ɣʱһʿȵصһΪ˼ֻǲ£ƣŰս
ʵɻҸ߹Լˣ˼տЦҸҵĸоͺǴĻսʱĸоͬɲ⣬ͬĲ׽
Ļ˵֣༸ʿɵһ
˼Կǵ棿ĻݵӤеĵһ֣Ϊ˲μӼʮᣬͻƻˣͬᲢۣЩԾص
˿ҲסЩˣΪ˼֮ΨһսĻˣֻǳսβΪֻ֪֪˼հˡ
ʵһΣĻֻһУͳ׻ң룬֮սĻѻɢˣ˼ɫҰ׵صƺҴĴ̼ܴ
һУһУȴסٴͷƤըðһ˼ʲôʵǺôҲӤʿݵĵĸ֣ǿһĻЩ࣬ҲڻһжӲ¡
˼ȴ˵ҺпĻּĸ֣βľս
һѿĳĬ֮󣬾ŵʮǳᣬݵҪӵһغʤǺѰһαŷȥ̽ĵصһ죬ȴɲǸǹģ˵ĵԸĻƣټȻɱңǰǰУҪ̽Ҫ鱨ͨųԺλˣ
˵꣬һ漴ʧԭأ˼պ༸Ҳ漴׷ȥ
ǲ֪ǣ֮һװεľĲ¥ڣһ£Ӣ˼Ʒһ衣
ĶһµľɫŮӣ֮ĽͰǺȴ·δһֻԹԵűе衣
Ļ٣ҺܸȤôŮӺȻʵȻݺһö
˲򵥡ǱΪĻٵĺƺֻ˵һͲ
ҪҪΪĻٴ̽һϢ˵ҷǳϲ裬Ϊһ֪ʦƵ裬Դ裬ĲѾʦ𣬵ȥǲ֪ĲʦȽһ
ǾɫŮ˵һ˫ˮתȴǺӡ
ɫôĻüͷȻǳ³ؽǽоŮһץУֻ˺һޱ˵峹׵ر¶
һʴԶԶش˳ȥ


136 
ɽţͨٲ֮£һ棬һϮµӾӾֱµͨٲ
ɽǰ죬ȴͬǹһ㶤ԭأ·һͨٲΪһĴ
ȻͨٲΪһ壬ʦֵΪƺһ¥أڼʮ֮⣬ʮӤʿһĽԶǰɫӰ
ǰʮᣬĵؿɾȫʦˣڣɱһغܸûģһӤʿǳпص
ҲһݵصĻصĺǧصө˵Ƿǳµĸ֣ͨӤʿϻ߲ʮغϣһӤʿЩǵص
ߣٳ־Լ磬ʦǿɱȵģǸ޲ʦһϢĽӵӰôʦֿ϶ģһŮһҸص漴תͷԶһԲ
˵Ǹޣʦ֣ΪǻԺĽδҲһЩǰʦֻڵʱ򣬾֪ʦ֣Ҳûбսľٶû뵽ﵱ濴װΪȲˣ
ֻⷬɨŮһۣͨٲӰûκη
ǺǣСʦãô˵޺ôҲǻŵľ룬һΪҲǲˣʦǿ϶кܴģ֪֮ҲǺǵģ˵ʱ˵ҲᷢӺܴá
ʱ˵ʿЦǺǵص
ʦ˵ĲʵûбҪܳȥսģʦôܺһʶǺ־˵ֻû˵ʦֵĽ£ĵؾŴѾչŲ飬Ҫ־
ҿºѰʿ̾һȻʦȷɱ˻ʬ߲ǸˣֳѾȫƻΨһʮʿĽɫìЩʿΪֻ̫ͣԼֱǽɫìĳӤûģֶϲӤʿҲĻǧ򻯣ûֲܵǸ޷ƾһ֮ʾȷġ
ǲҪ˵ֻʦˣ϶ܺãǸŮü˵ǰѾصɽţôʼûڻԺأ
ǱްɣʦڣôҳðͷһʿЦ
ߣһʼĬȻһǴЦʿмص½ʲôֻֻôбȥսޣʮ֮ǲܣҰѾͷ㣡
˵ֱ꣬ӷȥ
˿ڻɽڵһСУ۾زŶȡؼķⶨ飬ʱضԽᣬҲǰĴ
ȻҲ˶ѣΪҪһһᣬǰɽȡ磬ټ϶İŽ߸ɹᣬٽתҪɹĻûмʮʱǰ첻ġ
⻹˵͵󲿷ֵʱ䶼ⶨ£ҲΪˣڽһʱܵĲ뿪ɽš
Ȼɫһ漴зһ̣һУݣֻҡͷЦЦȡ
Ƭ̣¡¡Ȼ洫ͬʱһ
ͷ۰ľͷôˣһαսôڷӦôĶͷеĶ飬Ŵصķ󷨣񹥻󷨵˽
ޣΪʲôҪսһͷʵ㵹ãһ֮ںѻԺ涼ˣ
ƺһ˵ô໰ͨ죬ָҵıӣŭʵʲô߳ܵģֻ辡һսˣ㾹ȻѡһԵرս֪֪ʦжôѿֱϻԺλϵǰս飬ʦӦȴӰ
һеĻˣ΢Цص˵ˣã֪ˣˣ
㡭ô۾ŭ
ҲôѲ㻹ҶսΪĶ֣ҲͰˣһأǻԺҪٴαЦ赭д˵˾䣬漴֣ߣͣ
Һð죬Щɥص˵ĲǲһεģǱģĻӦͻƻˣƽʦǣҲԸ׵
˵Щתȥʮಽ֮󣬺ȻֵΪֽһڷţȻܶݵͨٲںϣһָ̣оֻһоܻң
˵Ļҵɫȴȫ˵ָоʲôǾ˺һӤף
һô漴ҡҡͷڵʵҪףֻƾһоͻȴǾ޿ܣҲ˵ΪҪԶԼ
һкȻӿֳһŨŨΣУ׵Ϊʲôô˵ֻ֣вϵȥǿ棬һ̵иͻᱻӭͷϣΪȱľǲŻš
Ҹ뽫ص󷨹رգͼȺ֡
˹ˣֲǰӣôһôȿֺʦֹһֽʶɨһ顣
һԤǰӵģһһķϻ⣬֮ĵһЩͨͨ㱨һ顣
עľԼ־ɱһѾΪԵʣĵشķз
ЩǣȻֲǸˣֻֻʣǸܿӤ֮⻯ĽɫìĿǰûκνչ
ɫìüͷյһ㻹Щ©ץΨһҺõʱֻٶȣûͷ֮ϪſڵЩʿӦûпܿеΪһĻʿҲֻǿֱ˻Դ
οɽгԻһʱĳ⣬óݻɣӤʿʤĻһ컳ɵԼͷˡ
ȴҪСһЩٱЩյʿĻ»кܴϳ
뵽кȻһȻĵԼսǲǾ֤һأֻҪʱЩɫìʿİһԣԼǲεĻº˵
ҺԼѡպñܹһ٣ҳһ׼ȻЩʿϳĲ


137 
ӻԼĸǰԺҪӦһǸľͷ˵ĵǺܼȴ˸ۣôԵҲ֪ԼͨһߣҿҲֻһӵľͷˣ
ƲƲ죬ֿڶŴȻһ巢ģһЩʺ֮⣬ûʲôرģҪԼһ¸ᶼûᣬеһȴе˼
СĻɶ˼գһ۾漴׹ͷ񲻾ǸԼҪ
ϼһﲻǺܱأٱľͷͽǿˣЦЦԿ϶ͷȻǲµЩʲôȻҲǲµһЩҲδر֪ĸࡣ
죬ҪԼû֤ݵ£̱ܲƹɣ˵ԼȻδĶ֣סСûʲôġ
ɫɵش˿ֱӲ쿴漴סˣ˵е⣬Ϊ⴫ֻ仰
֮󹧺ݹ٣Ժ죡
죿ҵһ˫۾Ȼ΢΢һ£û뵽ĶȻô죿Űô򵥵仰ȴ͸¶ǿޱȵĺͰΪĵӤĵһ֣
֮Ҳ΢΢ЦЦһӣ漴Ϊ촷ۣ󣿺Ȥ
ϥ£ȴûټݷӤȡ˼Կ϶պ춨ȻԼԣһĿɱЩʿ϶ڰп⣬뽫һ¸ı䡣
Ϊǰ뾰һսУϻӤʩչɫƵǾϷȻһֻգۼ䣬ڱԳеڶ߶֪ɫ֮ԣⷽ治˸ı䡣
㣡кȻһԭӡŵıѪһ룬ʱȻܱΣڵȴȫı䡣
ϸоһҾѪɣͬʱһĸı䣬һȲᱻ˷еĹؼ֮Ĳ޴ı仯

ԺΪĵӲлĵطһǻڵĽأĻԺҲڡ
һմĹ⣬ҷǳҵ⴦壬ɽȣԼһСɵԺ
ͽ֮ϣ㣬ˮ·ǳԶƱڣƵͨٲУ̲죬ˮ㡣
ֻϧֶϲвûɫǹ⣬ɫ࣬ˣվ⹹׵֮ϣӭ磬ˮһ絴Ҳһܡ
һ͸첢ûڴж˵ʲô֮󣬲֪˵ĲԼһˡ
ԺԺԺеһЩӢӶһЩɵʿоǸϪǴжƵǸӤŮޡ
ʦ֣һûнİӾ͵һŲԲһܹкΪûʸֳϵģΪִµĵٲҪԴһ
ҲһƺǸһЩ΢Ц˵һ䣬ҪȥȴȻӵĴ
ʦ֣СһЩЩһһƺҪÿ
Ŷлİӵļûκͣĵһأ澹Ƿǳˡ
˿һѰںʮʽһЩִµӲͣػ裬ٸʿȺһ˵ʲôյƷ裬ڴǰķ羰
ҵĳֶʱ˵Ŀ⣬⵹ôʵΪ˶֪֮ԾٰۻᣬȫΪҵԵʡ
ϾҺôҲͷһʱ仹һЩʵΪӤĵһ֡
֮ıԿ϶Ȼģͼûмܲµ
ףⲻǻԺմôﻹΪɽأôһҪȥǸϪǺйһ֮ԵŮֱӷѵ
ζĻһʱеվΪ֮һ䣬ʿŮ޵Ŀﶼ˲мȻ˴ªĻ˷С
һۣĵŮ˻һ࣬Ҫ֪ɽвܰΣڱϻҪ㹦ģǾǹأֳϡ
ûŮˣҲûȤΧʿѣֱӳڶȥȻڿȫѹס츩׳ƳΪ㹻쿹⣡
վסĻѵ㵱ɶԷôһȴûϵֱΪҪ֪Ҳĵһɵĺĵӣƽʿÿɫ£ʱһСѰԶҪս˶Լ
Ů޵Ļҵͣ漴תͷ΢ЦصһֻӬ˵ؽлһˣ˭ûȤģҲ̫߷߲ƽһƣʦֿɾͽ㵱ɻˣ
˵꣬ûŮޣֱ㡣
ڵصʱȴʿס
Բλʦ֣ĵϲ˽룡һʿưص
ҹޱ˵˾䣬ʿһһתۼͽӳ֮С
ͬʱһЦȻ𣬡ʦú磡һΪ˵ǰȥأ
ЦҵӰڻسĶ㣬һ񣬰ʤѩһİ֮ǰ֮ϣһ߹ɫٶ˷
ȥ£ӱ죬Ҿվԭأû˵ҲûжĶʵŴ̤ʼ͵콻֡
첢ûڴбʲôۻᣬˣûһ׼ȷʱ䣬һжΪʾͼǱʶĤݣ
һеЩʿҲɧľģһֱĹأ߱ųϻ̳Ͽֵ̬ڵһصȴȻǲԶ
ǸŮޣ֮ԳԲѷûнΪ˼ŭңҺȥ۽Σ³ˡ
հƽŮޣ϶ʿΪǾԲġ
ֻһ׼ŭڶһ֮ʣ׳
ȻûϵһʼҾʹǿ̬ⲻΪɨЩйڱսĴԣΪƲɱ־ɣΪֵԽǿƣԽ˵û֮ԽʾɵͻԽࡣ


138 
ʦִһȻҺ̤ǰһ
һ֮ϵʱ򣬾͸оƺΪһ壬ζ·һ㣬ȵ
̤ǰһǷȴҳϢת֮ʣǿд߶ǿһغϣǻʿ֮£Ҫ˵ǰһվֱ嶼⡣
ǾĲ࣬趯ֻ֣һƾʵ͵˳
ҵʼɫע֮ϵ΢΢һ£漴ʮŮӰϸָȻḧҡ
ˣöȻ֮ûһɱ֮ȴһ崺ĸо
һʱ֮䣬ԶӦˮӹ΢磬ƺһ֣಻Ʋݣ˽סգԸԶ֮С
¥µڶߴʱ¶һı飬ҵҲסЩ㱡
ˣ죬еĻ֮ɫŨʱȻ̧ͷޱʵʦܣ֮ǰȥϪǣ
ϪǣϪǣƺһ㣬ȴûлشĻ
Ļ΢΢һ㶣ϸָٴϵ𣬵ͬʱ˫ĿеĻ֮ɫȻʧһգһɲǣһĲҲ
žžǰǼϵҺԤ׵ض
ҶϵؼָֻһƬԶɽȻеɵͣ¥µڶ߾ͷ·һõΡ
ʦֶܺΣҵóϣĳ͹㣡ȻȻһ̾˻ʦܣֻҪĳгŹʮУҾͲ׷ǰôڽص
ڽأʦĪڿЦӽأ΢΢۾
ȻһЦ漴һ˫˹ڵĵطǽأ˵ǽأǽأ
Ŷôʦ˵ĳ˿ѾôصĴˣҺȻЦЦºȻֱӴһֱƵһأ
ת֮䣬Ǿ׵ͳһ͸Ĵ
ڵһصڶʿȫɵˣʲôطԺʢ󣬾ǱڵһЩ϶ϲھȻƿһ󶴣ֱ׷٣ɷ羰
һ̵ѹ˷׷ָµҡ
ҹЩ᣿ϺһһǿƷųôĿ֮ٴƿһ굽㣬ˣŷǷѾһƬǽ˲Ŀá
ȻҲûԤϵһȻôһ֣˵ƽϲĵطһνΪھͶ͸㶨ʲôƾʵҲܻסܳ
룬һʼҾԼΪǿƵֱ̬֣ӽػصĵӺӽУֽİٵŪھȻٵ
ǿ벻̣
ããܺãɫԭӢݿЩ㹻û˭ĳǰ˲񣡴ûУҪΪ˲ɱ㣡ڣҾ죡
Ŷɱңô˵õĵӤһҲǸԶŵСˣʮ֮ԼһŹʺˣȴɫص˵һ˶Ҫֵʱ򣬾֪һıܲ򵥣˵֮ҡһ䣬ΪŻʲôġ
ߣôʱȻٴλָǰǹžУҰв֮󶴣ΪľǼŭ죬ȴ쾹Ȼת֮佫ס
˵ʮУʮУˣɷģΪ˻ųŹʮôЩص漴һУǶҵ漴С
ٺ٣֪ٵʲôڿԸ㣬ңңĳ񣬻ܱĳң
˵˴ָһӣʣҲ֮ϵͬʱһǵصѹ֡
ɳ鱦̲סһֲһȻڵʿЩɵƾʵټɳ׶ε鱦ȷ࿹⣡
Ҫ֪鱦Ҳͬһ֣֮оĲ࣬ͺҵ徣Ȼڻֻǳ߽׶Σʵǿڡ
鱦ΣȴѾԪӤڣ֮Ĳ֪
벻㻹ЩʶҺҵʣЦһڸѡ񣬵һ̳ңñѣֻҪ˵õôȻҲ㣻ڶʮ֮ڱ˳ɱҪĴңû˻㣡ڣ˵ĵأûбɱȴɱ˵ˣ
Ŷôϵȴޱȵɣ˭˵ȴ½ۣΪûʮʮİգϻƨô
һһ䣬κȻһΣ徻ΪһϹ⣬չ˹
ߣۼɫâȴǲŭЦֱϥ£Ҷ˷ڻУᵯֻһһۿɼİɫѸޱȵؽͷŵĵâס
飡һ΢ı죬ɫâȻ׾ٵƵǰɫȴƺûаӰ죬ɳҼ
ǳɳ׶ε鱦ȷͬСɣҰԸ̾һֱӻ徱壬ǰɫһ£
鱦Ѿﵽѽ׶ε鱦ҲдȥԣΪΪͷųԷޱȣͨ鱦Ҫ˵Ա⡣
ȴǲͬ䱾ʮżƷɳɣЩɳȴɢɶԿʱƷ
ɢǺָ¾ֶϲҲڶǿߵĴڣҲǽɢɶԿ֮ӳʱȻǵ
徱岻ڷ̶ȺͼӲ̶ȶǳһĴڣվޱòϣ콣ǹ徱ĻҲʲôЧ
ˣҸ붼ȥ룬ֱʹ徱Կǰɫƣһ̣Ϊս鱦ƾȫ͹ֳ
ת⶯ƺΪһ壬ǰɫα仯Ȼֻһȥ
䣡ǿƥ˲ײһײĳ糱ˮ˷ӿȥ
գ֮䣬ֻʣСأ⻹ΪסԵʣ˲䱻ǹǿĳ
·ǽӤʿȻûʲô󰭣ȴǱǱޱȣ׷׻ͷӶݵʮ֮⡣
ȻȫǾȡΪǿôôĶ֣˵ת֮ͱ£벻ȫٵҲ
δվΣһһֱӽȫιȥ
ڴʱһֽԹȥ˻ס漴ʮӰȻ֣Щ˺Ķǻʿһ壬ȻС
˺£ʱһڵüʵ
ʦ֣ͻԺĵڽ֣ǻڵʩһ
죿ޣǻŵüëһšøˣȻǱԣΪβȥԳأȻ֣ҵȳ֣֪Ҫ˶޹
ʦ֣ҪҪȥֹǣʱһɫƽʵ
ҿûǸҪһɽݶҪһģڼȻѾˣͣҲû壬ڣˣʱԺԺ赭дص
ǡһ廹˵ʲôԺԺȴŵѵʦΪ޲Ķ֣ˣԽͣˣȻֱӳǻĵӤеĵһ֣
ðɣһԹսܱƵ춯鱦ʵҲǷͬСɣһֻҪЯʮᣬǳһغȫû⣡˿ǻֱ˵
˻һԺԺӦһ˵һԹۿ
ʱȴĪ֮Уǰƾ޼᲻ݵԣӲƵһɫƣƾһ
վ޽ӽڵĸ֣е鱦Ǵڳɳ׶ΣһУʮɫͬʱ֡
һ̣Сڳܲסѹ˲仯Ϊ촷ۣԲʮ֮ڷԽڰ֮У裬ƮƮʮָλð
ҼʱҲסɫ䣬ƾƳһɫƣʮɫͬʱϮüһһȥ


139 δ֮ս
ۼʮɫƴ˷˻Ҳԥֻսף漴ų׼õĽɫľͬʱʼо׺׵ĵӡ
ǽɫһĿȻһʮɫƺȻٱת֮ͽǽɫΧס
ɫȥ뵱ձԳгֵĽɫһ޶ʵҽɵȻûӤĻ棬Щ涼ǴбϢϲһרԸġ
ʮɫƵĹ֮£ǽɫͱһɢһѸݣʣĻȴøɸɾ
ȻҲ֪ǣôһСŻ汻Сĵ
ǺǺǣʦܣ仹üĳ㣬˺Ȼ˵һֱϰ
ʮŵʮ໯ʿԶסͷǣȻһַ緶һ㶼ǿ˾ٵο
ְͣɣ޵Ӥ֮𶼱ɢˣٱȥ˺۵һǵڶһڵˣʱǻŵ˵ͷԸ
Ļ䣬ҵŭȻ𣬡ͷȥ
ͬʱǵɵľ׺ֱӱʵҲûвʮʮʿߵЩʿȻŲʣ
Ҫ֪ڻڵŹУҪԣҪԳ󶼱ݻˣЩ϶Ȼһ߿֡
֮£ȻؾͻڵЩ߲һģȻͲʲôһ˵
첻ͬڸ߲ʿƢԣѾȡҵӤ֮ȻҲʹﵽĿģŻ󷽵غһ
ν˺֮ȻޱȵĴ̶̽ǵӵ״˳ȥ
ʦܣһԶѣ衭Ļ˵һ룬Ȼɴ۾ŵǰǸٷĽɫԲΪսĸֱ֣ظеԲ̺ױȵ
ķӦǿޱȣ㴩һɫսף漴Я鱦˶ȥ
ұȻһѪζͼʮڶ໯ʿвɵһ
һ̣Ȼ𣬶ͬʱɽļХֻһ˲֮䣬ԲǧɵķΧڶǽ⳹֣ǽ˳ɵҲС
䣡ضסҲһ£һӱޱȵҫۣ֮¡
ʱӰٴֳһһϮʤѩİֻʣ˼ƺںĲһ̻ƮޱȵĳҲһһðỤ̋ǼɫսףȻûбݻ٣ĹâҲȻ˼١
ڱըΧǸңķ涼ʧǸԭ峺ޱȵҲһԲǧڵлľʯͳͳӰ
죡УҺȻһе徺Ȼƥɫâ漴Խǧɵľһ£
ס֣һǻҲ޷ˣһΣֱǰһӣʱһɴֱӽҵ徵âɧһɶ
ޣס֣ö񣡡ʱһҲ׷׳֣ŭȵʿų鱦׼֡
ۼЩʿ֣һֱ徣Σ漴ǻʿʩԺ޼ţ
Ժţλʦ壡ʱҲӿ£֮ǣⷬ٣ϾȻûһ㲻֮ɫȥǱӡ
С죡ûʲôɣҪҪȥһʱǻ˵ԺǸŮԺͼæǰȥǵʵƽʼ纮˪ɫѵõ¶һ˿
лʦ壬û¡칧ػ
û¾ͺãŮԺ˵ţ漴һѸٵתҧгݵصԺޣֻһѰıԶѣΪζ˲пֶΣĪɱͬʦֲɣ
ʦ֣ҽ̽ѺѾΥŹ棬˵ļϸҺýûܵ˺һʲôˣǼʮ֮ǻڽǺã
ʦãĪҪѪˣʱһԵһŭŹ棬˽±ûдҲӦǶ˹ͬеΣƾʲôҪܷУԵ޹ɵӣĺڣа֤ݣ
ߣ»Ҫ֤ôΧһУ޾Ȼʩչ˴ķףУ֮ǰѾã޵ô߰ˣŮɫص
ˣǶ˲Ҫˣ޶˵ıԲûʲôΨһǷ׵ǾȻԣŹ棬Ƕ˸Խ꣡ؽʯҲǵٺп۳˿֪ǻŴΪص
֪̴һºҲæʾ֪û뵽ôĶȻֻôĴ
ʦܣʦȴǶȥɣ
ǣʦ֣һŮӸʩһ񣬷ֱҺȥ
ǵʧ֮һڵʿ̲סʵʦ֣˳ͷδ̫һЩɣѷڰ
ǻȴ̾˿вֻ֪ٿڼҲãҲգǱɱһغϵĹؼǲͣԤϣһֻǸһ棬´ΣҪϷ򲻿ˣ

ޣ˴ʵçײһЩ֪һ߿ţôʩչôֶΣ˿ڻԺһڣһЩõص
ΪԵʣŲû̫𷣣Ϸ棬Ҳĺùӳԣ
һĻȴûʲô仯֮ŻԺ֮ǰԼЧɣֻҪҶһμᣬҲǷˣ
ʲô˼һ˵۾ѵ㲻뱾ţ˵Ÿã
Ժֻһ⣬ҽղСɱ죬߽ˣһҺȻһʵ
˻һɫס£Ȼ϶ᱻɱ궼ӲҸǶ֣
Ҳ֪ټڣǲҪˣҺìǲܵģҵص
־ɱɵĺ°ɣãһŵʵ
ЦЦǰ棬ҿǳ˳ۣԾ˳ָɵǣ
һȴǴЦ漴ֵǽӤ֮ȡˣᱻʲôɣ
ǰģӤ֮͸ģ֮ǰûҵף赭дص
ŶȻˣϷҲͲǿˣ֮˳ڰɣһ̾˿ȻֵȰòҪţ


140 ǧ
ҪţΪʲôһ£ʵϣȻѾ֪˥䣬ǵǰ⣬ûиıԸ
ԭϷܶ͸¶㲻ţ˵ԳиáһɫЩŹֵص
һ˵ԥһ£ǽѯʵĳ嶯ѹȥԼ֮ô˵뵱ɽűһйء
ĬƬ̣Ҷһʩһ񣬸һתŴȥ̤֮ʣһȻٴ
һʱ䣬㻹ʾһɣ̫â¶ʲô£֪Ｋط
ǣлǰٴʩһת˳ȥ
뿪һڵĴҲû̷Լأǻǰȥ
ԺΪ֮أн˵ӣ⣬ר
ǰȻΣǴҴҶҴҶȥû̫ͣȻ֮˳ڣЩԺ¿
һɽڣһ֮УɢĻ̾ͿԲµǻԺ֮أٸۡ
ò˵ڻԺӴҪҵʱǿٱҲ˵ضǵеͼϣҲ˵־Ļۣһм¯ͷǳ˲ˣ
һ˽ȥ̽һ࣬ڴмλһ˸ۣЩ۲û̫ãһЩ̫ҪƷģƺҪƷҪǰΧܷķ֮ڡ
˿̣мĻԱߣʮڵʿһЩС⣬ڲԶһӤڵʿϾһԣһеƷ裬һָЩʿơ
ʱҳ֣Ӥʿһ㶣ȻϵҵģЩڵȴֻǺؿһۣϲûʲôرı顣
ȴΪȻڻԺûо֣Щͽ׵ֲܽЩߵȼĵطʴȻ֪ޣȴϵá
˼ˣֻ㿴ûʲôϵɣҶӤʿЦЦ
ûйϵûйϵʦ⣬Ŷˣ»ԺϣרŸָһµͼӵ
Ӥڵʿ΢ЦصҪ֪ҿǻԺӤеĵһ֣ƽһ涼ѣȴȴͽ׵ӲŻܲȡ
ŶԭʦܡҶϵ˵ͷҲ
Ļһ£Ȼ뵽ʲôһæվΪһ衣
ǺǣʦܿˡЦЦӹǱ裬ȴֻطһԡ
ԣʦĪ֣ҵʦô˱ӵ裡ڿĵƷĸְЩûڵص
ŶƷ裿ʦܿɷ񽫻˵һ£ԼʲôʱƷĸ֣òԼӿʼȹҲûжٰɣ
ʦֲ֪죬ȻЩţǵʦ֪뾰֮ǰ˵ǷƷĻѾĵأҲжţ
ǷƷĻӦúƽɣȴԽԽͿˣԼòֻ˵Ӵ˲ˣƷʲôϵ
ٺ٣ʦ˵ǷȻеƽܾ°һпصʦֲ᲻֪Ǻ˰ɣƳ˭ܾǾһҩȥȵҲʤ
ŶҳΪƷʲôϵأüͷʹһµΣƺԼû˵̫й顣
Ȼϵһ˷ܵصֻƾǵһܾµˣ㹻ˣʦѵ֪ĵڵЩ¥ȥƷһƷ裬ǰЩʱգ˵ĿǰߵѾﵽʮʯˣ
ʮʯֻΪȥһ裿ҳˣ֪ĺ飬οȥ־鷳ôͨԼ
뵽ҺȻ뵽һԼȥʲôƷᣬȴԼ˰죬һﲻʹΪԼǸޱȵʿɣԲŻЩϵʯܾˣ϶
Ұ̾һĵһʿҲװ˲Ը⶯˻ϲϻᣡأ
ʱֵڲֹʦֵĴֵʮʯǸزʦҲ˽ֵѾ˳һǧʯֻΪһʦƷ裡ΪˣĵصǴӸϹĲʦ
ʲôһǧ򣿡ֱӱһʲôЦֵʿѵ̫˲ɣ
˵Ҫ˵һǧ򣬾ǧҲ򲻵Ǳص裡
ǺǣһǧʯΪһ裬ǼһӴëˣЩпص
ʦִԲӣ˳˸߼ۣΪԼãΪˣϺȻһصصʦֿ֪ⱭҪ͸ˣ
ʲô˺ʲôϵЩЦһۣһƽնʲôôעЩ߰顣
ôûйϵȴǵصΪǱҪ͸µģ
ʲô͸µģ죬ȴǴ⣬֮滹˸п
ˣºȵǱûУҲе棬˵ҳһǧʯģȻЩ»ĵſ˵⵹ҲǺܱµһַʽֻǲ֪ǲ˻᲻Ϊ׮Ե棿
ôװͶ˽һˣǰðĲʦҲʮ˵ֻм˹˵һأ̾˿
һأʲô˼ѵ˸ð䣿
ٺ٣һǧʯʦ֣еĻ˵Ҳȥˣϸ̾һ漴ֵǵڶأȻҪʦԳˣϾ֮£ҲֻһƷǶһ޶裡
Ҫҳ棿һ£ȻŶӴЦ黹ǺЦЦ˼㣡
֪ԼȻ˹ϵδѡĹؼ֪θ룿
ʦܣҪȥ߰ˣ˷ʱ䣬˷ѾЦЦȻվһʿԣ˿ھһֶϲƷ֮ͨĶϲеľƣֻҪǿ
ҲҪһδξȥͨĴԽ࣬Խ٣ͶȾԽߡ
ֻɨһۣͿѾΣܵ˵Ѿǳˣʿһ侫ȣҪôʹø߼Ļ棬ҪôҪԼΪ
һַȻЩһЩʿҲһ㣬ͼ΢
ǲУΪβķԻ᣿ҺȻһ΢Цŵ


141 ָ
÷ѹʱҵĻǽʿһ£漴Щֵصǰ֮еĻѾѹˣʩչĿػ÷ЩѹĻ档
㶮ʲôҪʦԵ㲦㣬ĸ֣δ˵ʲôѾںǳ
Ǻǣʦܣ޷޷˵ҲûʹõĿػ˸һЩҵͷЦĻ۶Ǿֲãÿһ۶һػ󷨣߿ԸԼ󷨵ǿɴĻ档
ѹϾЩֲڣϿԹȥϸȴôˣҼʿʩչĿػʿͬƺиĽһЩ㲦һ
һתȴǽŵֹǧĶ㲻һˣػȻĶһЩʵϣҲֻһǱ㿴
˵ֱʩչ𷽲ǽʿʩչĿػûжû֮ҲûƾǿǿתֻǽģǽʿΪŲݼѹǻеĻ档
ʱһԹۿĽʿͣеƣϹۿʱʩչƽʱϤĿػȴЩʧϾǿȸ֣ʩչֶӦøǣϣҲǲмʹÿػģһ׸߼Ŀػ𷨾
ΨϺƺĽʿƺ˼Ҳ˵Ȼ֪ѹַֻʹַȴǸ˲ͬ˵ֻҪ㹻㹻ǻѹ;ûֹͬʱҲԭ
ǽʿڿػһ๦ģʱۼʩչԼȫһģһĿػЩȵͬʱȴһգգعۿš
ʱѾÿػǻеĻȫ£ΪЩΧĽʿףٶȡ
ֻһޱȵشͬʱģķҲų֣һжûгһʿķΧģѱ˵Ϻɫ澹תɵϺɫʱ򣬲˭֪⵭ɫ¶Ⱥ;϶ҪԶϺɫ档
ؼⲢڴˣǷ˶ҲûжĸΪֻģ˵ķʩչ仰˵ֻҪڳЩʿ׼ȷؽЩҲͬѹǵɫ档
һ֣ǵɫٴλָԭ״ЦЦΧЩЩĽʿˣϵ²һɲģĹͬǰԲҪ̫ھеĶȻҲҪ̫ڴˣĩߵڸеǾֻԼˡ
˵꣬Ŷϵ˵ͷתȥ
ʦ֣Եȣ߳ϺȻӺ׷
Ŷʦܣʲôôһۣʵ
Ǻǣżʦֽ˵һҾ֪ʦֿ϶Ǵ˵֣и֮롣Щ˼Ц
ʦ뽲ܰæȻƴǣ΢΢һЦȻһϴﵽʦ𣬵ҲʹСκˣȥһʱΪԭûԺʶһкܴ裬໥һȻ֮á
٣лʦ֣ʦУɷҵȥһ⣬ﻮһ鱦ϧȴǽƿʦָԽ򡣡ϷǳϿҵص
ǺǣʦܿãǱ̸߱ɫɵص漴ϵĴ£ء
һ·֮ϣϱѾ鱦˼·ԼѼĸֲһһ˵Ƶһ鱦Եٿ鼹Ϊ壬ȻϽָϣ֮ƣֱ鱦ɡ
徵ľ鱦̫ɫһǧݵϬľΪ鱦֣鱦ܳɳѽ׶ξͷǳˡ
ƿȴһּΪŹֵĲϣʩΪ޷Խռѹ֮ٺתϾֻľӤڲݻһӤźܴĲࡣ
صϵأŷȻһۻ󣬴Ը߼ʯתĲҲһǸ߼ĻԲϣ۹⿴ۻЩĴ⣬ɽͨ涼ôѹͲٿء
ʦּЦˣʦҲǻӤûô֮ɹӻҲֻ辶ʱۼҴǾۻ̽ܵҲΪۻŸڳ鱦ĻĹӦ⣬ô鱦
ʦ֣˵ֹŹֵĲϣһʱ䶼޷鱦ƽ̶ˣû취ĻҲֻ취ϴˡϴʱۻ󣬴ȡһƴСԵܹĳκ塣
һóҺȻֺеĸоȻоЩģȷԼûжʧ
ҸеֵǣǵһθܵģиУ뵱ڵĶϲʱ̻ǰѩɽ׽ѩ飬ѩֵһɲǣĪزƵиС
ʱоһģѩ鱻ȥҲͽ·ŵһߣǽٴϸܵĪУ˵ѽǡ
Ȼ֣ȴûʲô仯ֻ˳ִнӹǳε塣
΢ȫƸմǾۻȡһڼӴԵʣĪиȴԽǿңִֻҪԸ⣬ʱԽɫڡ
ǡҡҡͷǽǺݸϣʦܣ﾿ǴӺεЦҾȻ޷
Ǻǣʦֲؽ⣬ʵϣҲ֪﾿ʲôǵһعеһΪľ֮ģȴִﲻľԵҲûУΨһмֵľǴޱȼӲʦ鱦Ȼһӡ۶û¡
˵˴̾һżұ뽫鱦֮УֻһɵļӲԣҲ鱦ʵϧԹַȴʼղҪ죬ʦֿʲô취
ҿЦһ£ҲΪǹŹ֣ҵӤ֮ƺܾ´ȰʦܻǲҪڴ˷ʱˡ
˵ȻҲЩȻ˷ʱ䣬ѵľĵĲϾ޴Ҫ൱ġ
ʦܿ滻ĺʲϣҴʱȻʵ
лʦֹģҵôֲϣڼͳ̶ϲ̫ãʦҲֶ֪ϲ㣬Ϻټ߼ĲϵģֻͨڸڲͨڱڵĵλֲǺܸߣûشĹףǱЩ߼ϵġ
ϸ̾鱦ǲˣû鱦ڵıԣǺܷ㡣
ŶﵹмȽϸ߼Ĳϣʦܿɷã˵ţͽʱµļָ߼ȡ˳
ǡǧ;֣ӣ⡭ɶǼƷϰʦ֣ʹãʹãֲϣͼֵϰʯ񣡡ֵ
ǺǣʦܲҪᣬҿû˵Ҫ͸㰡ɣҶںļһܸȤʦûĻ˵ʵһҲǲﾹȻӤ֮޷⻹һȤ飡ҵ˵
˵æʦֿˣȻʦֶԴȤʦܾ͸ʦˣ˵ֻһ֮ʦֵǸ߼ϣҿʯ򣡡
˵ţֱӽǺɫݸҡ
ǺǣȻʦ˵ҾͲˣǧ;֣ʦʯǸӾһǧʯˣʦپܾɾǲˣ
ǣһнʦַԸȴǴϲȻҲ֪ǺɫѾһпԶõֶΣûκνչˣ˳ˮ飬ȽԺӤĵһ֣ƽ׵ּƷϣνһã
ǺɫϺƬ̣뿪һصԼأ̾ЩؽǺȡ˳
ǰѩɽѩ飬ҲֻǸźԶһ˲ϤеĸоȴǽӴеĸоޱȵǿҡ
оͺһ˺ȻԼѪ㣬ʹǾʱղ٣ѪĲȴĵһ۽Էϳ
㾿ʲôұ۾д΢ĸо޷ɺʹɣҲ޷ڽľˮеһԡ
էһȥһͨͨʯͷּΪи⣬ûκ֤
лᣬҪصĶϲѩɽһΣ׽һѩоһ


142 ɽ̫
ʱһμţΪŵĽû뿪Լأƽöȡ⣬֮
йϢɰÿͨ㱨
ݰ˵Դϴһս֮ҲҲûڹڳ¶棬ƺҲȥִǽйһսǱڵĸ߲Ͻ̸ۣʴ˾ǻڵҲ֪սĻ
ΪӴΪпǣЩԭҺЩ˵ƺһҹ֮һһż̸Ҳǰ
ȴ֪ȴΪһԭǾѾͨӤ֮ȷԼɱ־˵֣ʴŹʾãΪԼʵǿԼһҲֵôԼһǿİ֣ȻҪܵ£
֮⣬֮У䶯ĵصǹزʦˣ͵ѾߴǧʯǷ߻ǰΣɽΪ˹ȥ
ȻⲢûӰ쵽£ֵ֪ʦƺ֪˴£ԵĲʦ֣֮ȻȷǷǸزʦƾȴΪ֪زʦᲢۣ
һ˼ǣоȻûг֣Ǹһǧķſûϵġ
һҵĿԶɽ˻漴һȭͷСĻɫӣǵվޱȡĶ顣
ⶨѲǵɫǶһĨɫڴȴ޷ĽͣҲֻܲ²Χ仯йء
סⶨ飬ԾܸоʱգȻûнⶨȫշƺѾӵ˼ǣޱµַһ飬Ȼ޷ѱļһ·һ㡣
ҲΪˣÿȡԲݣҪֹӵٶȴ½
ȻҲûбİ취罫ⶨȫĨȥȡٶȽվޱ򲻿ˣΪܽȫѱô֮ġ
Լû취ˣ̾˿ⶨеƺкܴĵ⣬ôŬȥҲûãΪ޳ظ˴ķ֮ҲûилǾޱܿסһҲǳӲ
˵ʱ͸ޱˣԼֻҪɹھŸͿתͨˣһ䣬ȴе¶齬뵱ޱЩ¶齬ѱ֪ȸ⣬ֻܻζˡ
ɿŶ֣漴ͼһâӹʷӶȥ
ٺ٣ܣôףҵЦЦκȻΪһ磬Ŷݵķֱ׷ȥȻȫٶϺǶȣ˲һ㣬ֻоޱĽ׷ϡ
ȴǲŲæ͵ǶۼҪӳ֮һ˸ĴȻֱ֣ӽǶ鵯˻
ǶǸСһȻɫȴڵȥֱֱʮ֮ŴӺһѽץס
ʮľƢøɻˣķŷ絽ΪֹҺٺһЦֱû֮סʹ÷֮ŶȡΧķ
ܿ죬ɫڶΧ£ֱѸٵյЩڶֱΪ߼ķ
˵תκ߶޷ģӤҲеǧ֮һʹⶨûбѱ𵽵ҲǷǳ޴
⻹ֻǶܵԣܹѱڳɳ׶ε鱦
ʱ֮𶨷飬뷵ؾס֮֮ȻɫһҲֱӻսף漴һԪٻأͬʱһɫӰȻڼʮ֮⡣
ºˣΪҪô˵أҵĿǰɫӰȵȴһ󺧡
Ҫ֪زлڸķ󷨣ԼǰΪˣŸҷĴ󵨵ɶײʾǻڵʿҲڶʱڴ
û뵽ⰵɫӰȻֻգۼͺͻëȻǣǼط󷨾ȻûбƵĺۼ˵Լ˶ԷĲ֮ô
ԼǸպ֮УҲѲһԷԼ͵͵ǱȻͻȻϮԼôĶ֪
Ǻǣյѣ¶յѿĽˣǰɫӰʱ¶˱ĿǾȻһޱȵӣ˵ЩŮ޼޵Цݣ֮
ȻԼòô⣬ȴҲӢɫʿҵǸùԣٻ߻ڵ죬Ǿ޽еӢ֮ˣɺǰӱֱС׼ס
Ҹҿ϶һۺӢ߹ȵڵǰûһŮ˲ᶯģ˵ʵ˶òһ
ȻƾˣҲʧɫԴΪӲ廨ͷŻڵΪ
һ磬ѾôİɢֵĲȴͬΪڵһڴˣҲת֮ܣΪԷһּΪĹһ£Ǳ˸
ǼɫĻۣ϶һѽ׶εķ鱦ӷϢԼأ϶һ鱦ʽսʱȻרõ鱦
Ҳ˵߽鱦ֻ࣬Ҫһ޴鱦ͬʱչ¾ǻʿҲñͷܰɣ
ͻԼû⣬ôɽŵģҪ֪ǿһĪǴǡ
뵽Ѿµ˴ţ˼һ£Ż˴ˣΪ˵һô
ǺǣյĪҪᣬʵҪı̫ˣ˼κζյܾˣŲðã赭дصȻɣָ߸ϵζȴԵ¶
Ŷˣҽһ£˷ɽ̫ľ裡
ɽһ㶣ֶϲȻһ޼ʣ㣬Ŀǰ֪ĵǧʢȴֻⷽɽ֮һֱǺԨƹȡ
̫Ÿֶϲеڶš


143 ֮
ԭľѱǷǧʯ֮ˣǺôֱʣ
ľ豨սףȭľǲ²֮Ƭ̣
Ȼյ˾߶һˣľȴûоܾƺĶҾסܸ֮Ȥһ
ʵҲֻǿһ£ǴΪʵϣǼɵλϣľиʸ񣬿˵߸нĵطȻΪЩȥıʲô
ľ룡
յ룡˿һҾסǶЩưܵéݷǰ
ʵѡ⴦ʱ⽨һС¥ֻֽ̫࣬˿ܵļƻʼնûʵʩʴ˲Ūһéݡ
ڼƺʱҪǵéݷʼһ΢ЦģľڱɫˣéݷҪ˵סûУƫƫ޻ԲѵƬ̣һ㶼찡
⡭ֵ֮ľŵһֻ֩еéΨһĴϽмֻˡиͣСشš
԰ƽվסͷҲ̧ص漴һƿɼ֦ƴװķţһƬĻҳ֮УǳϿҵصľѣ룡
⡭ǻ濴羰ɣﻹɽˮ㰡ľڻЩԼӦǰһ˵¶Դмӣĸ߹ôֻɫ
ŶҲУľұֵķǳÿֱͣܵéаһ鱻гɷεʯͷľǰʹӲ¡
ããлľЩ㶵ǿ鷽εʯͷʯô
ӦҵٴľѣƬ̣ȥһ
زأյѲؿľȴǷӦ÷ǳ죬æңЩ飬ȥͿˡ
ɡû˰ҺΪѵصѵľĹ٣ôһ趼᲻أľģϾͺã
յѺα˿ľͷ󺹵ص溦ܽǻҳСݹĵһѾǺ벻ȵˣǿǱ´ӽԺҲúһ裡
ĺܻɣǱǧʯ͵زʦǲǵҲд޵ģļһ﷢Ĵ衣
ǡⲻϴ֮ЩΪѵص
֮ľеĸоţʮڣɾӤɹӤ񣬲Ҫ˵֣޹޶ϲҲǺպ㵽Ǹɣôɽţ¡ӭӰȻ䵽ֵزΪǰ޵ļһﻹƫƫһ֣µӣʲô֮
ľѾҪĿˣãǳбҪ⺮ļһʶһʲôд֮
뵽ľһڽҵĿһƣ漴һְ֮ͬкȻһƬƬѤޱȵĽ޻ꡣ
ţһӹɫĲŮӻشԶƮƮһĻзţһ߰ǳ
ͬʱһӾɫŮѸٵé֮ǰһɸϡëƤɵĵ̺Ż߹κξİһϡԶƮƮٲȻѾô͵׼
ľЩһƺȫס˵ңȴ泩ޱȣоȴӮսҪ
ȣյѣһС˼׳ˣ룡ľ緢ص
ʱƺŻعľ룡
Ǻǣ޹ϲӢǳģյѲһֵľд
Ӣöһ£ǵûĻޱƵ¶齬оӢ˵˹ժǳѣȴľ˴󷽣ȻͣȻݺݵس˼䣬˦Ӵ
ת֮䣬̾ɽ綼ƵϷǳѵõϡͱҳ˸⡣
ţȻǺöľѹȻ˼Ҵ޵漴ֽӹһŮ裬Ҳôһڹȥ
Ļľȴһ˿⣬ָڰн£ĵƷ֮ˣֻһزʦƵƷ裬Ĵ裡յѣ˵˴أڱǰǸٻ
˵һ䣬ľȻʵһ㣬˲佫ȫ֣еĻҲתܿγһޱȵɱ
ȴ·ûľ˵ĻһЦȡԱŮеĵڶ裬ƷҲƷôֱӵ
ò谡ϧٺõ裬Ҳ裬䲻ɱĶľΪȻ񣿡
ʲô˼յĪϷŪˣľ˫ޱȵ۾Ȼһ˿ɱ
ٺ٣ĳûӣźһѵľѽ˾ǱĳǼôֻ˵ĻھͿԸһȷĴ𰸣֪ľѿȤ
ľضã漴ٴһƣţһŮӯӯΪҷһ衣
Ʒľֻ˵һ֣ȻⱭӦȥǧʯļʦơ
һǱԷǳ߼裬ȴ̲סЦЦʵﶮƷ裬ȻʱҲССطһˣҲϲ̨ģ֮ԶǱƷȴΪǱ費ڲڼƷǰ֮仰˵ûмߵΪûֶԾ򣬹ƾļɣôƳһ裿
Цʲôľüͷ
ǺǣЦΪȷһϺõ裬ϧȴֻѣ˵ţֽǱͬªķʽһڹ
ľһȴû˵ʲôЩŮη߱裬Ҹ߲ܣһһֱ߱ȫ꣬Ŵһã
ʲôľںȻЩ͸ǰޱȴªļһ
ٺ٣ľҪʧˣ֮ԴȲʣΪλλزʦȻûбǧʯĳˣһʧҪȥµģҺٺһЦĿȴЩįʵǼϣزʦֲϣıǧʯջ󣬵ì֮
ҵĻľȴǳĬ֮ŵʵ˭
Ҳ֪Ҳû
ںδ
Ҳûмȷе˵ֻǼǱ裬ںδֻһͨĲˣƺڻʲô
ľ趨ҺþãȻһӣΧŮ׷ʧӰҲͬʱʧ֮һޱĮŴ˹ΣԶһ㣡


144 زʦ
ԶһЩǴԲѰ˵ľȴЩ̧ԼˣǺεôܺԼʲôǴǰΣҲΪĳЩᣬɺϰˣ
ЩЦҡҡͷΣӦȥһ鷳Ҳ֪ǲΪԼ͵Եʣֲʮ֮䣬Ǹ̬ľӱ̬ĴڣڶΪ˹ȥˡ
˸һصĻ꣬ȴ̲סЩƮڿкܺÿڵȴԵЩǱˡ
ַųһɫ磬ͷ׵Ļ꣬ȴ˼ò˵ľ費˳ÿޱȣ׷Ů˵ֶҲͬһղһĻΪ˶׼İɣ˫ع֮£ĸŮ˻᲻ͶͱأҲһ⡣
Һ£ҷ˷ۣҪ̫ȫˣڼʶľǹֶΣбҪ˼·ӹ̷󷨣Ͼ˭֪ľʲôʱٻɾסڣ
⣬Ҫӿٶˣ죬ľָǰʵĺܣֻĽתɹܽɹ˿ӣ
뵽һ㶣漴ص󷨣漴һִµĵֳһŴİɿ
μʦ壡ݵ˾ͽɽ
˾ͽĸ쵰Щεؽӹǰڼʱ͸еЩΪɽУֻͨмΪʽİݷòŻʹְ
ְ͸ĳɣҲ͸еĳˣһְ֣ɶΪ߿ɲΪ飬׽ģǹĽս
ڿڶѾ֪˴£ʹޱȵĲԸҲòԽ
ˣȥɣҶִµӻ˻ִֵµӲû뿪ٴεʦ壬ԸʦһΪʾ԰ɽߵأʦӦ÷ԡգǰɽ߱ԡ
ԡգ֪ˣЩƵص
ִµȥһ۰ݣ漴ͿЦԴǵׯޱȣ˾ͽɽȻҪ裡
ǻ֮ôֻȲ裡
ڵĸ߲ôˣֻҲЩͷʹʵҲ֪ڴ˵Ǳز֮ɽ磬ǽ俴һּΪ֮£ҲΪˣͬʱҲһ֣һϵıҲΪ̸
˾ͽ˾ͽҵ߶˼䣬ȴǾֺ죬Ȼƺˣ˵ǱľǧʯģȻûлͣȴǽ˴һ֮Ϊ֡
һԼʲôĪΪصĲʦ˵ľΪİϷԽԽпܣΪԼڻֲʲô̫Ҫôͬ£ҲֻľвȣŻƶ¡
ģֽǴӵݴ֮УܲϲֱϷŪĸоͬʱⲻȥ£ʲô˾ͽȥɣ
صû֮²һұԹԵزݶշ

ҽӵ󲻾ãϪǾѾΪʿ۷׷ףԭĵȵ˾ͽպλսա
֮ؾϪǾ˵ķǧʯŽ仨ӣ
˾ͽƳ裬ѾרŸϪ仨һƷ˵˾ͽڵͷѾλزʦһ޶
Ȼ֮⣬һҪԭǣ˾ͽҲʣʸţȻ޷ּͬȣĵأѾǵʲõĶŮˣƳһ裬ѾһʯһһмС
ڴ˴˾ͽĶ֣ڵޣȫڿվȻزʦͷҲһʱ䣬Ѿջƻˡ
ĵص߶һµΪһıԣ˵̿˾ͽ޵ʾȻһǧһ
˴αԵҲͬޱȣһЩ¸صĸ߽ʿȻǱҲֻ֣ͬƵְֻˡ
˿仨ӲԶһҲ¥֮УһһʿھƷ裬˵òô˹άǰһĺ⣬ϳһһĺɫ룬Ǵªޱȡ
Ǹ߸ȴһƣֻ԰۾ôǾɫȣΪԼԼ¶飬
ʱƺֹ˵ʲô
УҲͬ⣬ž֪ˣҲ֮ͬûȤǺʿЩõص
ɫƵʿȴǺϾصĵضѾ֪˴£˾ͽõİΪʽս飬֮£ôϴսȻǱΪҲ֪ƷǺܱصģѡսɽ綼ῴ
ߣֻһЩˣ˭ϡǺʿ͵غһ裬мص
ôأѵϣ˾ͽޱǱӣǻʿѭѭյ
ҪǱ򵥣ֱȥĹ뷿һ⣬ͽˣʿȻǲס
ȥʲôãҪǱļһȥԣǻʿһЦ
ߣʿֻһȴ
ǻʿһۣǰϸһ漴ƺصҸҴģһѡսԲΣαҶǼ̫ˣͬҲգͬҲգҶᰴƻ£
˻ʿüͷһ£ƺЩգòŵ㲻ǧʯϳӮˣȴҲܶ鷳
ڵ鷳ôΪƾ˾ͽСԼǰͽɽţܵõڸ߲ϿɣЩߣһһĴѾɲˣ
ʿ˵˴ȴѵõ̾һʱж̣ЩĿ£ԸֻѡҪô׳Ҫôʯ٣ԣҲڰһλʱ䡣
ĺˣҲĿȥμӱԣǲǸصĲʦôҿԸ
ǡô죿ɽ̫ſֵڶɣίǺʿЩ̵ص
ٺ٣Ȼ֪ˣΪοǻʿһǺʿĴ漴ֵĺֻСˣһٸҲΨһ鷳ЩĲӬ̫ˣҽܳһʱ䶼Ҫ޹ϲˡ
ͣƬ̣ǻʿȻĵصպҪҾǲˣҲҪйҵκ£һΪΨһһɣ

֮Ϫ仨ӡ
¥ȴ徲ޱȣһ¥УԽݣΪӤڻڵʿ
ʮʿĵػɸ߲㣬µڶӤʿҲŸصľӢ
ʱЩʿԼӤʿĿ⣬޲ĿȵǰǱһڵסһٻӰ
Ƿɽ̫ŵľȴڽȴǴһ˿ײĳ֮ɫ
һˣȲȻ𣡶ʱ֮ڵŮӲӯӯ֮Уʱǰһֻ۲תĺֲ¶ĳʣ̲סӵаһ
ʱŮǶʮλʿӯӯһֶʿ΢΢һ񣬡εºܣͼݸλǰͬǰ˴޵ѱԲҲֻǻ̶ֽѣԾλǰͬ۴˴αԽΣƽ۰գ
ԣ˷׷״ޣǽľȴǲõһ
ʱʿʱѾ̣ôûг֣˵սɣ
ʲôϡ棿˵˾ܶս
һǽ˰ģô˶Ϸ
۷׷֮ʣһӰԤ׵س¥ڣʧǣ߲ޣһ̬ӵ
һɫĹȣЩĿһɨеڶʿ˾ͽϡ
Ǻųڲϴﵽʦ˾ͽ
ɳƵһʱһЩʿĲ
ǺˣĪҪϣ裬ȥĵط仨ͣҵһӤʿЩŵصרŴݵǰ֧˾ͽġ
׬ǧʯģ֪ͿɻЧ̫źȻ̶شЦ
ǧʯͣ˻˶Ծ˹ȥҪ֪ڹȥУҲֻһʱвʦǰð죬˸ôˣ˾ͽҲرԼݡ
ھҪͣĪǸصĲʦ


145 仨
ǧʯɲô׬ģ
һȻ漴ֻӰһΣһֱڽľȻǰ
˻֪һֱɽ¶ˮӾȻǿ޶͵ˣʵϣȻɽȻ󲨣ûж֪µĻ֮ˡ
һ̶ĴЦôĪ÷ɽ̫ŵĴ˾˲ɣ
ɽ̫ţ֣Ļʿ⣬˶סɫ䣬ЩȻĵأݵϲͷɽ̫űȴĲࡣ
ſھ͵ԼľӢ϶ʱһ˿ɫ漴ЦǷڻûбҪȥ̸Ҫƾʲôȡ˵ͣ
ƾһеıɫȣʮص
ãܺãˣ׼ǧʯ⣬ȥҰǸľֱӷԸ
ôѵһ趼޷ƷôνıĪˣ
һʮʿɫЩȻľӶûз
ǺǣĪҪᣬıױȣزʦȴֻһˣԣҪ֤һ¡ľЩһЦ
֤ߣ費Ҫκ֤ƷûȤװ̣һأ
˵˴ת뿪
ߣΪ꺢ͯôˣŪһˣŪľȻһסȥ·ɫص
ˣŪΣԭ˫ĿȻһƬɣӣǲŽ̾أ͸Сô
˻ľһ£ԭɫʱʵ֮԰֧˾ͽޱԲַزʦ֡
ΪԴǰһ󣬾ȻףزʦĴڵĻôûаȤªޱ֮Ǿܺزʦʲôġ
ʱ䣬ǧʯȻ繦δµӰӶûм˵ܴ衣
ľ޵ĿԴ֤زʦ޶׫ģҲΪʲôһ˾ͽȥȻøֹϵͨڸ߲㣬ڶĻʿ¡أ˴ģΪľĿ֮£ǰ״£
һνƷҲͳƭӣҲôĿǰεľнѳ˵ܳɾһμѻ
ϣûȴúزʦǴǰȻ֣ȴ޲ýʬΡ
˵ɽ̫ŵʱľ軹һΪ޼ٰ磬Ͼĵ꣬ļĸЩɵĸ߲⣬ֻ֪¡
˵̾󣬾ɲԴˣҪ֪̫̾ĵĹʮأǳΪɢɣɣȻܼɴ˾Ϳɼ̾жô¾
ͨɵɹȣ̾ɽ¶ˮ̫ŵĺĵӣŵӶ֪һ칦Ĵڡ
֮ͨ£˵̾ľǴͷ
һľԥһ£ǹʩһСʵ֪ǰһɵĸˣôƺ
ߺߣɣҲʲôˣĪ㻹ɱڲɣȴһҲ򣬺ص
ǰ˵ЦˣľɫЩѿص
Ȼɱڣôÿ費ˣ˵漴ľԽĿʩʩȻȥ
ͬʱһӤʿȻ߽ľ˵˼䡣
ʲô˵ȥƹȣ¿棿ľȻϲش
ˣӦûдΪ֮ιĹĸҪ䣬޼ŵıѾһˣ
˻ľһ֣ʰһ£ǰƹȣ
ǣʿӦһתȥľƺǸղȥ΢ЦŶһЩ֪Ǻõʿλľĳˣ
ӣɣϲӵģʱ˾ͽȻɫ԰׵ص˵ľǰధ
ľ迴Ҳһֻۣ³һ֣漴һΣʧԭء
˾ͽֺ󣬾ͺȫɢһһ̱ڵϣʱʮʿ࿴һۣҲ׷׶ߣ¥ֻ֮ʣһ˾ͽ֧ߡ
Ҫѹˣ仨ݲ㣬㱾˻غأұ֤㽨һʮĲ¥һԲʿһЦشǰ
ʲôǷɳ㻹ݵذɣұ֤쿪ģһʿҲظ֤
ʿҲһϣʼĻҫĻͣۼǾҪ֮ʣһȺȻ
ҹ
ѭȥͼһʿޱվ¥ڴȻҲӤڵΪ֪ΪΣȴðһ
˭ʲôʸһʿ޵ص
ĻǺƺԸ˵ʲô̱ڵϵ˾ͽ·ڿһһ
ĻĻ١˾ͽЩ˵ʲô漴ͱһֻεĴס˺ȻһرٵС
ҵˣֻһ³ǾǷǣ𣡵ǵһҵŮˣԣҿһȫʬ
Ļ̹ǵĺһһֵ漴֨֨ͷѵҲ¥Ʈһ̣еʿ̲סһ
顱˾ͽʬӰеһ̵款ô򵥵ػΪ̡
ƺһС£ĻʱϢ뿪仨ӡ
仨ӣһ仨ӣ
գĲʦ˾ͽʢ仨ͣҵǺ䴫֮õǧʯͣҲųȡ
ƺǾһõξеһٴعƽ
Ҹǳױ
Ǻǣ꣡ʱòƹúܿ찡˿ڻɽţԼ۾ңǾſž޴Բ֪ſž޴Բ򾿾ǺִڣҲʵȥɵ̽
ʵϣֶϲ֮УշǲԽģڵʵҲܷɵɵĸ߿գϣͻᱻһӴƥѹ
ʵǵĶϲȽϺһЩ˵һ䣬ֽԶջڣԼǼéȥ
ڹȥУڻܹ㹻ķڰ˸ʱˣľ飬ÿһΣճ̶Ⱥѳ̶Ⱦͻɱ׼֮ǰһʱ䣬ҪúõĽһҪ񳹵ȶɲϣٳħɵ


146 ڰ
֮ҵӰٴδé֮߳ڿʼʽڰ˸ͳֱ֪˰Ӻһ壬ȡײߣԭķϱȻδܷסľ鱦ͨĻʿڶʱ޷ġ
ʵⷬʩҲǷδȻһ߸ʱоޱһػȫصʲô֮˴š
һȻڻڵɽ֮УȴҲ޷ԤϻʲôͻϾʱҪȫͶ룬ǱϣԤϡ
úһʩֽ֮ͷ˳徵龡ܻδͣȴ൱һӤʿʵ徵ޱȴڹؼʱһ֮
ϥãֱӽȡ˳˴ڰ˸вͬǾö֮γǸʼС
Ҫ֪ҵ֮ɹΪڸպмͬԴȴȻ෴ֻԲԻǣ֮γһʼС
Ҳڲ˵һƷ֮һ·ɳΪӤ
Դӳɾ˷Ӥ֮Ͳʹûˣǽ֮γɳʼУ˵ַʽҪȵʹͬԴȴԽȻ෴ĻӺʡ
ԽԽᣬҾͲòӸ˼Ըıһ
ΪԽĵرһĴڣӵмߵ⣬ݷǲɵģ˵зеߡ
ⶨγɳʼУҪʹ÷ЧΨһ鷳ҪͣѹŶе飬ΪⶨƺԽԽˡ
ٺ٣ҪҪҪ֪Ƕͽ͵ģҿ㱣֤ʲôʱγǾžŰʮһҾһɣ˿һһԾŶģʲô㲻ţҪҪİұ֤뿪ˣѸ˿һǧ꣡
ҲǶǷֱӽڰУȻű˫Ŀƺȫ붨һ
֮ҵ忪ʼر䵭תΪڰɫ͸ɫ󳹵׻Ϊޡ
漴ΧȴһССſٵתҲʼ͸תΪڰףΪ׵ɫ
˿ڲԶһŽɫĻȻԤ׵س֣ţŻ澹ȻΪһɫӰеģòȻЩơ
ȴҵĻӤ
Ҳ״γԽӤ׷룬Ȼʱĺе֮ڷӤ棬˵Ӥһķˣ
֮ԽӤȥҾú棬ҲΪ⻯ͨΪ˸õڰ˸Ȼ˵ɽ֮У⻯ͨǿսֶΣȴôϡ
ͨ⻯֣һʹøΪֽ˿ܣؿܣ߸ɴطѰһǿʬַͨҲﻯΡ
ڶķһԼһ޶ķַֽλΣҪȵһַͨǿַ֣֮࣬һҲ
һ˵Ŀǰɽľַͨ
ڵַֻͨڴ˵вг֣˵ͬķַΣһ壬һ屻ܼͬȥַֽͨΡ
ֿͨȴʧɽҲԼ
֮Զ⻯ͨȤȫΪӵзӤһӵһ֮ӵ˿Ŀܣ֮£Ȼȥν⻯ˡ
ʱŻӤķ룬ڶΧɫȻһãȻƬֽ֮ΪС㡣
ЩɫСϸĻȻһСС
ʱ򣬶кȻһһʱһʮɵлظֳ
ԭЩɫСתţǾ޴еٶԽԽ죬ڹȥдķڱһȡ
ЩȻҲǾޱȣȴЩɫСȫ⣬һӴͿʼ̲
ʵϣЩɫСҵķӤֻ񱻷ɢȴе
ڵʵҪǾžŰʮһжϡ
һµʵ͵ڽڵԭеķ֮´ңմʵķͬʱһ߽ѹУ࣬ôѹľԽֲеҲԽӣ
ڣν߸ȫûӰڷֽ֮󣬾ֻʣǧƵɫС㡣
ҪľЩɫС϶γеתٶȣȻָתвЩʵķڽ֮ҲͳӤһ֡
ȻһУݵû㾫׼Ļ˵ɫСӸ࣬ɫСﵽһˮƽôҲʹڰ˸ʽɹ
һ˵򵥣ȴǼѣҪЩɫСɳǿЩʵķҪ䲻ϵѹ
ѹǷǳʹģǸоͺڳ˼ʳһӺ󣬱һʱڽѹһСӣеʹʵԶԡ
ɣھŸɹ֮ѹﵽһ£ͻƹȥڵķ֮ȫıһʽȻʧܣķӤ׻ٵ峹ױֻʣӳȥ
ʱһһţǶγɵѾһӰȴΪתٶȴﵽ˼µԵʣȻ滹жܴĹͣΪƾγɵУܴﵽһٶȾѾҪллˡ
ˣѹЩʵķ˳ޱȣΪ־޴ת֮£پٱŰķҲһɡ
ڰԴˬˬͬʱҲ̲סٴظлޱҪԼҲȥⶨ飬ҪԼǸȥᣬҲһС³ҪԼô뵽ֱķʽ
˵ڼʶ˶ǿ֮ڲҪ˵Ÿʮ˸Ҳȥһ
Ҫ֪ʺЩܲݷ⣬ʿ붼Ҫ룬ҾڻԵɺ֮˼Ҳǽ˶ˣŸѾ컯ˣ
޷ŸɹҲ͵Ҫô׻ڣҪô͵ȥӤûӤȥ񣬵һ˫ӤҲ͵Ȼ޴棡
ĳ֣ڶҪѡ


147 ɰɽ
ʮʱ֮ɶγɵĳʼпʼͣ󽥽ʧԭǧɫС㣬ڸҪǿһЩ˽һࡣ
ʱЩɫС㲢ûųʼеʧֹͣڲ첻תţƺδӡ
֮ЩɫС㿪ʼľ£𽥻۳һɫ壬벻Զǽɫ岻ͬǣɫûһ˿覴ãûаֵģǻתɫâ⣬ȫһࡣ
ЩǣɫȴͣؽűãʱӢʱªʱʱ
˰ɣҿûľô̬ԼŪôΣǱĿ
ʱɫӰȻһ䣬漴㲻ϳªҲ㲻ӢƺƽƺȫڲͬԶһ˿Цݵ׸ֳ
ָоãذ˸ƣڻӤȥо˼ֱһëûʲôƺʱؾͿҡ
ƺԼڰ˸Щͬأ֣ĿЩģĻӤǰ궼бڷӤ֮ϣԻӤʶ֮⣬κ˼ά
ǻӤģףЩŹֵΧ֮һԼתһȦ漴ЩϧصϧˣӤǱӤԶԶ׵˺棬غϵĻǷӤĶٻ½ɵġ
̾һһǽӤϲһ֮ڣΪƾŷӤٶȣ̫һЩֻкͻӤศɣܷǿս
ϲһ֮ԭɫͽɫĹâʱʧһգȡ֮ԭ壬Ϥڴ˵ĻȻ֣ᷢڵҸһƮݳʣ˲Ծ뵽ؼ޾硣
ȴΪӤ״ʵϳԽ˻Ӥʴ˲ŻֶصʣǻӤռϷĻֽһʡ
ҲڶʱӤʵ뾡ĽھŸɹѾЩȲ֪Ÿ֮ķӤֱֺ仯תͨкΰ
ڻӤҲΪӤ׽ףǧܵĿػ飬ټĸ벻׶Уֻһֱ»Ӥ̫ǿˣڷӤķչ
ֻǣҪڶʱھŸɲһ׵飬ΪȻж֮ԴѶȣҪ㹻ʷ
ڰ˸ҿʱ䣬ղͣȡǿչǾ޴
ڵھŸҪķȻҲζҪȥʮʱܻܹôһ
ȻһǰǾǶ鲻ң
װĲףŽǾŸǵȴﵽڰʮһʱҪķǺεӴ󣿡ֻԼһ£ͱŵĿɿڴΪȡٶȣûиɣ
갡Ů̫ŵģĿ̫Զ˷ͳ˺øԶһţһ߽飬ԼΧõ󷨳˻Щ󷨶ɲɣȻ򵥣Яÿʱÿĵʯȴһ޴ĿʹСмҵףҲڵġ
ʰһУ룬ûǳȥתһתҲҪȥСĲһ˵û¶齬ӻѰ
⼸ΪȫȡԵʣ֪֮٣ҲֻżӰ˵ʲô˾ͽ仨ӵƺǸزʦһֵ顣
˾ͽǻ仨Ƿ񵹵ȥаֹϵزʦҲ٣ܷȫԵǿ󲻵õġ
ҲֻǺܰȵ顣
߳أͼԶӶ
ɣʲôʱ˵˻ڵĴæˣЩƵصֽץУʶһɨԤϣЩһ壬ӵģȻ֮⣬ĵĳһϷĴ
ν²һӳĵûʲô飡ֹţȴ򿪰ӵĴǧƪһɵʺ⣬һɣţǧڣĵϰɽϢ
ǰɽϣʲôЦƲƲ죬ҲжţǽڻڵĴɣɵȫŮޣɵĵӲǼˣ˵ɽǷǳصˡ
Ȼ٣ʵȴǲСӣ⼸һ붼ӤڵΪŸһڵĴ֣֮⣬˵źͻһҲнɵ֧֡
һйоصɣϲ£˵䱾ŵĴҲһֻ棬ȽϳŵȴҪࡣ
ǧϤһˣΪƽעѼйǧڵ鱨ԭܼ򵥣ñ͵ģҲֻŷˡ
ǧΪĵҲ㶦óĲɽеĸ󷨣ƣеĽҲ漰ŷҲǻڴˡ
򿪵ڶĴұΪ˵ҲǴ£ȴһ£Ǿй־˱ɱһ
ԭľͷͲнףһڱԳвŻ˵ǶҲʲôöֻ
мĻһƺһֱ׷£ȴСüĿǰĵصһɳб̩һ
ѵľͷвôҵһʱ뵽Ƿ֪Լɱһ£Ϊմ˵һֱ׷µģмڰһжһ
ܣ漴ҡҡͷȻЩĮ壬Ϊ˻ǲģǱ峹׵ϴӣУֻк뻵֣֮ԼӦںһࡣ
ЩЦؽ٣ֿʼ쿴ϵĴĲ²ȫϣһڽǼ鱦Ƴɹлƣ֮Ƿϻ
ſʼһǵȻĿǰһĹϵ㲻Էģ϶һС¡
ǰɽĵزμѡѾˣʲڴУԺȱһλ겹ϣһҫǷ֮£겻Ҫܾ
ֻӼ߰ߣΪͬǰʧ񣬹Ժڼ为ָǹأϣ˱ںĵӣڰǰ˳ӤȻδ볤Ժı֣Ӧƺһʦǡ
ͷң괫еݣǿЦãͷ˲ԼʲôҫǷ֮£ôܵˣ
ߣȤȥʲôˣֹһҪɽŷȥ漴ǰӰһΣһһϮ£ɴ̬ӯŮǰ
ô컯֮£ѵ㻹ٰܣۼȥ·ص
ޣȻӲ飡ɴŮ˵һ䣬ģ
ŶȻ֪ˣһ£漴ϸǰŮӼۣȻЦͷ˵ǸʲôţȻǾɫٺ٣ˡ㣡
˵꣬κȻѸޱȵ˷˼£漴ʮӰٳ֣ıȴգۼǧ֮⣡
ɹڰ˸ĺôȻ޷תڶٺȴǴǿԾŻΪƣҲԴҡڵߡ
ʱǱ޼ɵشۣ٬Ļʱ˴󵨵ĵͽӣʱ΢죬Щ񣬵֮ʣѾ˳ȥ
ɶĵͽӣеҪܣӦ׷ȥ˴ҲһУָǹǼ٣סҲ棬ΪһҵԸĵ϶ܣѾǰܵˣΪĵصһɣܵóһĸɣ
ȻĻһвӤʿҪԣѲɻҪЩڸֳ棿ǿǶ˵ˣΣðΪһ壡
֪ЩֻΪҪָԼһѷǹأŹڵϷУȻָܵǵΣƽﶨȻҲһ˿Ȥĺܣ٬ϷŪȻȻŭץסԼ£϶ܻȥһˡ
νһ˫񣬼ȵõɣͷ
ϣƺԴҩһ˷ںƴ׷ϣҳɹ˵ڰ˸Ҫ׽סˡ
ҲٿڵϷˣֻûسŻɽȥִɽ֮ʣȻɽںȻһȺɷεʿЩһ壬˵ͬ£ͨٲǰпأ
ЩҪҪЩʿмһĴ׳ӣǳŷ˭


148 
ǧڣŷ¼ĵôҲܲμַǳҪıԣапƵȴһ壬룬ټһǧڵתͷ
ˣҲ˲ȥŷķӦһΣ˻ȥֱס˹ơ
ǡۼ۷ƶʱŭ漴ͱּֿĻϡ
ʦ壬ҴˣôͷУֻҪһĴĻᣬѵһҸĻᶼԸô˵ǵҪزɣ
㡭˵ʲôƱѩҲȫΪֻת֮٬ĵͽӻ
ǧڵĿ˾ǱߣʦʦҲڣʦҲǻڵɣϻһɵɫæֵһ䡣
һ˵ԶǧˣʵͲЩ˴ڣ޳ŻӵأȴȻܹɵ棬ʱжвɼ˼֣ȴǺ
ߣҲ֪ڵ治𣿻Ժޣ֪
ҡ֪ҿȴǰԸ̲ѣŷŮʲôῴɫ
ܺãƴҼۣȻѹȥ֮󣬸Ĭдӹٱ飬ɽʦٱ飬Źٱ飡飿
ҡû顣ȴ˿ֻҪܹȥأȥ֮˭ģƵǸԼһ棬ȻǸĳͷҲֻһͷͨٲˡ
ˣҺ棬ȥӭǧڵͬƵص
棿ЩװɣЩͷʹص֮Է䣬Ϊ˷ֹŷᣬ⿴˼ɫͬʱȥ͸ˡ
Ҫʦ壬ʲô㣿ѵ㲻𾴳ôƵȻŹҶϰĻᣬ̳Խ̻УҺʲôôʦ壬ȻҪǰ
˵˴ƺʲôʱһƺգɴҲȻܿһ
㡭ͽӣҹ
лʦ壡Ȼ㲻ΪʲôȻŭȻǽûɻʩһ漴һ̶ܵˡ
ŬƽһеĲųǧڵȥΪôҲǻںĵӣΪĳЩԭѾǳԺĳˣ֮£ҿԺ޹˼ɵƨ뿪ȴǰкһ
ڸղһĻǧڵλӳڶ˲ʲôǻǸڵĵЩŹְˣƶٷеЩͷԵǣһǧڵӲʱĿ
ΪҲһ޶Ǹͽӣӵȴ峺òκʣĿԣҲû˿ܣĿ޵һƵ˽סЩʹϧĸо
ܿ죬ǧڵһڵӱȥһҲȥƴԭأһʱ֮Ҳ֪ǷȥѰǸͽ޵Ļ
ʦ㣬ʲôأǧڵһŮϺȻƵԣͬĵصɣʴ˻ںǧ֮ǳУܶ˵֮䶼ʶ
ûʲô벻ʦôǰǿҪúдһ£ˣǧڵĵӶڸʦòȥЦЦ
ʦҾ͹ǽŮЦص漴һصصʦ㣬Ǵǲʶҿһֱڿأ
ңôһ£Ժȴǲظֳ˫Դ˵˫ŴݣȴҪЩεò񻰵˶˼˵
ңֵŹ֣ҿЩİƺûڰ
Ǿǰż뱾ڵģһֱһڴ󲿷ڻͨڲǰӤڣѾʦƸΪĵӣʼϰڵɾ˵֮ǰΪӤأʱǧڿɾӤڵһԺص
ôƺеʧ䣬żɾ꣬ͱƸΪɺĵӣδЩִٰɣôã
ʦ㣬㲻ҪǴԻˣҿªʵȴǾֹ壬̸ţڲܸһɣܰȫĸоΪһδ󹦣űʦʶģڱڼеŮӶҷкøУϧ־ҪеģȻһ˫ް£һޱҸ飬ʦ㻹лģҪҪΪһ£Цص
ְϷˣȴЦЦǧڳһܳĵӣǻȴһͽӣ
ͽӣ˭ѽĻҲգգ۾ȻкøС
ߣ죬ֻһαӰˣ˵һޣӦ˵һü۵ӣ̲סЩҧгݣ޲ֱӽ
ޣȻ˵ųĵصһƷͷ㿴סʲôһص
ΪǣڻڵӤǼ֣ܵˣҲӰ༸ڱչأҪ鱦ΨһµҲֻʣˣʱͣɽ֮УںɵıкȻðһ֣˭Ӧ
Щεص
ԭҿûܵҲδסأһص˵˾䡣
˵ңȴҡҡͷٳɫϾӤڶѡ
ǾĿԴ
ð

ӣӣһִµ̴
ףʦ֣ʲôˣִµ԰ҵƷİ˳Цص
˵ϻǧڵĵסһִµӵ·ȻҰŽȥҲɵص
һ㶣漴Щصصʦ֣ǲǸˣҪȥӦȥɵķ󰡣Ȼ˴ֻʮˣǻɫĶŮʣģ¾ֻһۣʦ֣ģһ㰲һѵλãȻܷһ󻹵ÿʦԼı£
˵ʲô˭ȤȥɵķҪȥǧڵӾסĵطЩЦõص
ǧڣҼǵֻ˼ŮްɣһǷǳԵĴӳϣʦ֣ȷӲĵʵ
ǧڣٷϻҲͷص
ǡڰ͸㰲ȥһѸٷԸһͼִµȡһȻǧڵסĸȥ


149 ֮
һͼִµӵķΣһ·ͨ˸ʵȫɳ⸻󣬱Ͼ˴ǰɽɶĵأ໥֮ûôĸҡ
ֻŷһݣҲǧڵĵλ봦Σײܸ»
޽һ֮ϣûʴֱ̲񷣬һɽӣһɽСǡ
˿⸻Ӧִµӹʮˣȴµڸһ¥к죬ȻǧڵĵӲҪӦ˿̼ҵĵ̷׷վʰ
ݰִͣµһڵӶǶϤޱȣڼһִµӵĴ磬ȴɻޱȡ
һұȽϤִµӾ̲סСʵʦ壬һǧڵĵӲûΪǰԳְɣ
٣֪ʲôԱߴȥҵȻܽ˵Ŀĸ߸ЩִµӣװӣҪȥ
ʦ壡Եȣвͨģǧڵ˸ոշԸˣҪȥӦѾڸ沼ˣҪǵȥǾӲˣʱһִµӻæ
Ŷֲаûϵа취ҺٺһЦôֱӳŸȥ
ȻڼʱһεĻֽ棬ȴ򵥵ĸ󷨣Դ˺һ棬ѡ
ִԲƵ󷨣ôĿɾɱˡ
ҵȻӲΪĺǰǧеӶͬҲûŷǰ㾫裬Ҳ޷ϤеӶƵ
İ취
ǼӣŸתתȥһͱڵĵطۼܿЩִµӵߣСطųһССɫ֮ȴһСĽɫ档
ڲһ֮Žһں˷֮ؿǲεĻ֡
ʱһ΢ɼǻϴֹܿƽǻȴһСĺɫС
ٺ٣ȻЧд֣ǼװӣһʱΪһ磬Сд˹ȥһѾǸ֮ڡ
ҵȴǴľģľĳ鱦Ϣһ󷨽أ̫񣬿ҲѲ
ºڼӴȵͬʱҲľǹ鱦һоĽȻ룬ȴײһֿڲݻ󷨵ͬʱϢ󷨵ļɡ
ȻּҲֻʺԼʿѧģּҲֻܴԽеȼµ󷨣仰˵ʵǼߵĺܡ
ΪּҲֻ˲ڻ߲ע²ʹãּɸ֣ػػҪλõһǸ߼Ըòǵͽʿµ󷨣ֺα͵͵ȥֱƵͽˣ
룬ڽõּޱȵ֮ΪЩǧڵȻó󣬵ҲΪڻɽŵԵʣûвЩķʱĸ߼󷨣һҪ޼ƿʩ
ȻѾĸ󷨣ȴһ㶼Ҵ⣬Ϊǧڵĵӳ쿴һ£ɾˡ
쿴һ£Сǰͣûв´Ļǰһ͵ɱֻ֪ʲô֣Ҳ޷еԱ仯ʱǲСĴɱ󣬾ͻᾪеǧڵӡ
ǰǰ㣬ҽǸСС˳ȥȴǴȰƻͬʱְŻָ
֮ȴΪ󷨵һԾǣһȫ仰˵һ󷨣һĴĴܵ˴ŴͻᱻŴ
ֻͬҪһܵ˹͵ڽ⹥̯Ӷ󷨵ķʮ
ԹΪɱҲͬ
ҪҪôӵԶ󷨱ƻҪôҪеı仯ܳȻһһսϢƵ
󷽷֮⣬ɽбȽϺĻƽƽ鱦Ĵڲ˭Եõġ
ҵ󷽷ȴ辶ûдĴ󷨣ǽƻһСط
ͨССĹǲ󷨷Ͼеı仯ٶ࣬ҲһƣҲעеı仯֮һССĿš
ҵССͨǿŵĹؼȻĳֿ϶һƻлֲָ󷨵ƻģͬʱټ󷨱ԶָܣȻ˲󷨣ȴϿһƽƵʱš
֮ҾͿ÷ӤʱɷֽԣССĿŽ֮С
һ̲ǺܸӣȴҲֻͬʱӵзӤʿ
ֻһյȲʱ䣬Ҿ˳ͨм󷨣˸֮УʱҲûбҪװʲôִµˣֱӻΪޣ㳯ŸصһǱȥ
֮׼ȷŷλãȴΪϹĴڣΪ˷δȻϹŷ߱ŵһǧ֮ɡ
ϹȻһԵĴռƾ񱮺ϵȻ׵̽쵽λá
ŷڵķ֮⣬ȴǽסһҲǲװԼŮ˶Ҫĵͬһ㡣
һҾܵĽĲѹŷųһ뷿֮УСĵزŻ򿪡
ȴЩ֣Ϊŷûڷв÷أѵ˵֪Լɣ֪ߣŷҲ
ͷһƬ֮ʣһŮӵľȻӷﴫ
˭ôɿ;֮أһöȴƫƫĮһͷʪŮӺȻŽŴг˳
ɣôͳݾ֮أһɲ֮䣬ҳˣɵʮ˲ڷôôܵУϹǸа
ѵ˵ŷҲкȻһޱȻ뷨ҲȥŮӣ˲ñ¶ֱһΣΪһ磬ֱҡ
һŵ֮УҾɵˣΪ֮гһרľľͰ֮⣬ӰûУϹǸУ˶ذڷһ֮ϡ
ıȫһıҿЦõڼ֮ѾŪ˾ô£벻һŷƢ£ȫû
ٴοЦһ£һѳ𰸼ϵУʮɵӵ׷ɱУĶӣ


150 
Ϲ⾿ô£ŷأǽȥû˯
òװʮӣһصԼؾͰϹ˳
ף벻겻㵹ǹú󣬾ȻҪˣҲŽϹͷһǼƺһֵİɫâ֣ԼԼ˵Σ룬ⶨȻǮ֮ˮĹͣҲֻ֮ܶԹ˾޴á
ٺ٣Ϸʲô֪ϹȴƲϵ
ŷҸ˻漴һ̾ϢĵԶ
ҽסһһѽϹУ˳ӽڰ׿ռ䣬Żת
ͼԶСϪԣһϮµŷչһžޱȵ毺Ϲһ˿ϲЦݣǴˮȴһֽⲻĵˣ̲סʹѡ
һֱŷǰظǴƵգָ䴫ϸ廬оһʵξ֮С
ҵĺ˶ðżѵصҡ㡣
ŷһЦ˳͸Ƶôůɽ㽿޶ˣ漴ͰҿǲֺŶԣö󰡣ÿƷ裬Ů׷ţ뵽ңңôôöң
ȫһᰡơ
ŶԷֶ֪ˣƱʲôҿ׶ͽӣǲռ˼ұ˰ŷһɵص
鲻ȫͷݺңΣǴ֤ݵġһæȡһ岻ǰĴû٣Ҳϴˡ
ŷȴȻһЦҲǵȻ˫סҵգϸϸãصɵϣôܻ᲻㣿ϲɫģбŮϲҲֻҪ㲻ңҾѾ֪ˡ
˵ʲôɵأ̲סϧؽŷ§ڻУһ·꣬˹ȥʲô˴ˣҲȥ˵ʲôɽ˺ģ˵Ψһһܷĸ壬ڼįʱ򣬹¶ʱ˵ʱ򣬵һĵطҵļңҾļҡ
ţŷ͵͵ӦһҵĿȻż⣬ЩЩࡣ
ԺȴǺȻһȻŷз֮ʵȴûô㻮ݣʱͷһƬȣ
֮ط˿ŷȴ˿С΢ţЩ͵͵ƵصޱȣԾ˵һƬȣ̱һС
ӣҵͷҧǾӨĶ΢΢һ㾹ҺΪ˼ôãʹΪЩŮ׷ɱ˰죬õ
ڶԵȵɨŷסЩЩʹһãԼ͵ǻȵŵη

ʲôʱˣŷȻõ屩¶ڿ֮У㣬ҳʱû֪ʦ壬ⶼʮʱˣһἱˣ
ʲôãԺصһ˫ȴ̲סȥ
ŷ־ߵؽһһŻδʾεٴһƬƣңα㺦ˣУҵˣȻʦ嶨Ȼڶһģ
˵ţŷ˦ҵ˫֣ҲƵرһһԡ
ЦЦҲûжôŷ֮Ź˵Ǹʦ˭ôãҼǵҲǲżǧڲѵ˵ñһã
ʦǵĴӳϣ˿ɺˣǸʦ壬׷ܣôζˣŷЦһҵĿζ
ҲûȤƲƲ죬ֻǺ棬ɵĵڷôȻ͵˸󣿻УϹڵôܵǸʦĹ뷿У㲻Ҫ˵Ϲ϶ĶˣҪ͵Ůԡ
˵ȤŷסЦðЦ㲻Ǻܴôȥ²°
Ҳ£Ҳ²ʵʵػش
ʵܼ򵥣һж޹أΪɵ⣬һЩڼӵʿǰȥɧţԻڸ߲İžɵӽפ󣬵ʵǾסǸ󣬶ɴֽ˿ػشһЩҲͻֻΧŷתˡ
ŷЦſһۣȴ뱻ͽ˿ӣôʦԡ۸˰ɣ
ʦ㣿ȴûŷ̲סҼǵǸݺģΪλʶһʳڵˣϹôͣ
ҵĻŷȴǲʣҲΪʦʳڣ㲻Ŀʲôÿİɣ
ô᣿ҵ룬ŶҸûȥ룬Ҽʱ򣬾Ϳͷɢ״Ｐ֣æڨЦŽ͵
ҾͷˣʦףǿҪģŷЦЦһۣ漴ŵʦȻɵӣЩ궼ǧϰ󷨣ҺܴæϹֻǱȥףǰйҲû뵽㾹ȻİȥңǳѰġ
ŶԭҺȻ˼ص˵ͷ漴ʹΪŭص˵Ϲһܾ˳ԡռı˰
ҵĻŷһ㶣漴׹̿ЦΪǰһʦ֪ǰ飬ĽĻԺ͹ǰλá
ǡ˰ɡ˵ţȴĥһҪҪһϹ
ˣʱ㣬УǧݾӵĵطһĪҪߴˣŷʱ˵һתȥڼ߳ŵʱȴȻͣĵһ䡣
ңһ죬һҸӳɫϲˣͬԸΪ㸶κδ۵Ůӳǰ
ţôһֵ⣿һ£漴˼صôû˭ܴеλã㲻Ϊּɫȵɫô˵ԼûģĺϵŮ·ҶĿҪҲǧڰɣҲԻ˼֮ࡣ
ҵĻŷƺһ漴תЦЦⱹļһԸΪ㸶κδ۵Ůӣ͵ְɣ
˵꣬ŷһΣʧ֮С
ٺ٣õһ찡ڴϴһŷŵĻҲûκ⣬Ů׽ģһ󷽵ŷѧ˳ζоĺܺð
ұŷ˿ſˮ֮ʣһҵ𶯺Ȼ
ãȻǿ󷨣һµվ漴ͼһɫĽԶһǼéݾͱƵӰ١
ޣҹһ漴ڳУƵӰֳ
޶˶˵ƻõ飬ҶʱŭɶҲʲôݣŭ޳ܣѵǶôôأձŹ棬ʮ꣡
㡭޳ܣƵȻһͣ漴תȥмſǻ촩·ͽӣ
˻ҵͷһʱһ죬ԭǰŷսԵǳ壬æѸٵȡһ·ҵϣЩڨЦԭʦ壡ð˵Ҹղſʲôûп
㡭ɱͽӣƺȻתǷҪж£
ιιιҲŶԣҶû˵ʲô㷢ʲô裿һæƵĹеȴԸӣôˣòûʲô°Ϊʲôù鶼أ
㡭㻹ҽƱ磬֮ƣһУҿ侲׷ɱңĿȴ·Ҫʬһ
ҵغòãȻˣҲýҺǲ޵صȻЩΣԿĿҪƻĺ飬иûһ⡣
ضҺð죬ҧгݵص¾ʹգǸ⴫ƾƴΪҲҪʬΣ
ã⣬һ±˵أӴԺǸɣҲҪңһץס²š
ߣ˭Ҫ㣡ɰɽڼ䣬㲻뿪ɽţĲ㣡һҲһۣתߡ
Ǳ˳ԿˣһéݣŮ˵ǲ̾˿ŷųһƬǽķʰɾΣéݻҪؽġ


151 
ɽıԳУ˵ȫעűԳʿ֮仹㼤ңǿʵıԡ
ڱԳһĿλ´źǷһΪƵвټŷҲμӱԵԵʣȺķѴѵʱ䵱ԭĽɫ
ڽͷ˵һʮ֮󣬱Գеʿڷֳʤ
ŵӶȺʤɵӿвߣʮϢڵ̨սսȺʤ㣡ʮţˣߡΪԸС
μʦ壬ڻԺԸŶʦָУʱԳһݰףüĿһӢʮ˾곤𣬶ڸߴҹʩһ漴ԾԳС
ã֣һ䣬ձƵص˫ԣΪд裬мǵ㵽ΪֹʹôֶΣʤһߣʯǧʤߣʯһʤߣʯһãԿʼ
ۼŵĶȺͻԺƹƹҵشˣ̲סֳشһǷ
һϰɽѡμѡ֮⣬Ȼٲ˵ͽ׵֮ĽԣΪɻսѷ
Щڣڵĵ֮ıԣ򲻿һ壬ǸȼĸǰеģѵѡӤڵӵΡ
һְεģǸһﾹȻǰкҲˣҲͺܵù̯
ȻڲûӤʿ˭кмȵĸ֣Ϊ˲ڶ˶ͷΪĵصһɵӣӤ־ͱǿӲ˻ڡ
ӣ˭˭֪أб۳˳ԶɵʮζƷ裬ľӢӣʵǺһеְ
κʮȫλʦΪĸҪʲôֻҪŷνʦ㲻ѣѾллˣһԵоͺεȫͷϡ
ʦ֣ΪⶡȺܷʤʱһӤʿ΢ЦҵǧʵǿľӢӣͬʱҲǲμǳŵѡ
֮˵ȴΪĲ뷽ʽԸΪԸķʽμӡ
ÿֻоӤʿμӣÿһֽʤ߽һغϡ
ĵڵһغϵĶ־ݵأأأƵء
ڲһغ֮ǰĸɻҪһγѡҲɸѡӤʿбԣʵǿľ˲ʸһغϡ
ĵؾŴУ˻ܴŸӤʿ⣬ҲֻܴŸӤʿˣǧΪˣֻܴճ
һֻǵһǰɽģʣɽ֮ʽʱǰڡ
ڲμһغϵľŸУһȷǾĵӤĵһ죬ҲΪòԣЩ߰¡
ʵҲڶΪǼʶһսģȻʤܱ춯鱦Ҳ֤ʵ
ȴɵ飬ϾרμģݵصĻصĺǧصөͬһĸ֡
ҲͷԶԶ
Ȼˣǵڶǿѡȴɣʴ˲ɵǸʦ㻹ţǧڵЩѡʿĿ˳ۣǸӳ϶սˡ
Ŷԭǧڵıʦܡҳһۣ۽ǵȴɨɨһ۹۱ǣǹۿڣڹĵŷвȤĺܣŷӿҪжҪжƫƫǺŮԵĪ
˵ս˲䣬˭֪ᷢʲôأ
ʦ˵ȴδЩأ˵ʦһսʵῴʿǳ˵ʦвûģʱһɵӤŮ޺ȻЦص
Ҹ𻰣һֲʧأöȴֲģԴɳ
СʦԲӣÿ˵ԣĹȫͬǸľҲǰܽľ飬ֻһµۣͬΪھʿ֮սѿǿΪӣεĸߵͶӰ취תͲݵ
ʹ÷ͬҲһؼĻڣθַҲͬžԵã⣬սĻ˫ս飬ڵʱľȵض˫ʤʴʦ˵ûдʤܼܺ򵥣Ӱʤܵȴ׽˭׵ۣҪôģҪôԴ󣡡
ⷬһ˶ʱĬⷬŷƺʲô¶ûзһĿ¡
ɵСǧڵıȴɫЩѿŷûиһأΪ˵ģǶҪôǱģҪôǿԴ
ȴһֵòУ˵ʵԴӺŷʶ֮бֳǳǿƵһ棬ƺԶô񾲣ʱּԼ磬Ҳ÷ǳίķʽ֪ŷһ죬ͬԴϬ
ǺǣʦҲǾ£˵ĻǺпϵģɴ˿֪ʦܵս鶨ȻǷḻޱȡʱŵһӤʿԲⶡȺѾභһյȲʱ䣬ʦӦܿǶ˵ս˰ɣǶ൱ʦΪҪʱͣȻһܾ˵Ǵ
ٺ٣ڰʦԼǣʦܷģܾǲܣڵǵȣû٣ҹʤˣҲ֮Σģ
ҺٺһЦֵ˵˼䣬ûȤЩһˮ̡
ʱԳȺ˵ıȻݱȻַǳսķõиɻ˵ĸоӲڹӲӲ
ģһﶼӦȥ֮սĥһ£ûдȱ·ʤǴشˣ̾˿ȴڱ̩ǵ˿ѾˣҲ֪ľͷʲôȤ飬ȻҪԼǰȥһ
ϧԼڸѲ
Щüؿ۱ԳײֵһҵԽؿݻںɵԼµʱﰲǧںͽڵĵӽлд轻Ųոտʼѡ
У취ӶݳȥȻĻҲˡ


152 Ź
ʦ֣̫ˣѾӦʱ䲻뿪ɽţŲգӰˣ
ڻԺһڣŭɶضһʦ֣ԺĵӣҪɳִӽɶļһ׽Ź洦ã
ǺǣʦãıδЩʧ̬ˣһ΢ЦԴƺû̫ķӦ
һȣʵҲ֪ԼΪλŭǰɵ֮ıԽеĻ˳ǵͽӱֵĵҲйоأЩձʽʼ֮ȴʼղǵͽӵӰ
պǰȥ쿴ǻڹ
Ҳ̫ɶһЩȻŹ澶ɽҪ֪ɽ֮ʣôܿΣ
Ǻǣʵ޲ûвϷһһ˵ţֽһݸơ
ʲôҪҪ£ҪһμͽӣΪ˭ƿǴеݣôŭ
ʦ԰꣬޵ʵȻʸᣬˣûб飬ʦûذɣһ赭дص
ʦ֣ܻصôƫ̻ǸͽӣѵΪԺĵӣ
һһȴû˵ʲôڳĬ֮ЩɣصСʦãǼжˣ
һƺƵȻƵزһ£漴ЩȻǧˣʦֽôȻЩǲ˵˲ô
ǰǧˣ㻹ֻһѧСëѾͷȴҲһڵĴˣʦˣһ峤̾һ
ʦ֣㲻Ҫ˵Ԫмأ˵˵ͻƿ뻯ڡȴǴһ㰧
ǺǣСʦ㲻ðοˣ֪Լ죿죿̸װѾ͸һУΨһĵľ㰡ǧе鶼һְţȻǻڵĸ֣ȴû
ʣ׻ڣڶû⣬ɽ̫࣬һСģٲ֮أڣҲͬǹĶǣеҲӦġ
˵˴һٴγ̾һʦǰиңԲۻٴĴۣҲҪһƽ
ʦ֣㲻Ҫ˵ˣܱԼģ
ұҪ˵ǵǧ꣬һᣡһɫȻڲƣ֣صʵɻǵ
ۼһ֣أƵɫҲһݣǳţ
ţֶϲڶɳţһţƺЩŵ걾űıݺɽű٣䣬ʣ˵ɢݣֻΪ˱סУɽȴһ갡
ĳֻһˣЩ겻֪˶ʧɢӵĺˣΪҲǵȱۣȻ֮ϣ
ϣʦΪҪ˵Ҫֶ֪ϲĸѳɣܳʲô޴ĶңŸûлḴģüͷص
Ǹ𣡶ؽţҪؽŲ˶ͿԵģҪųһǿߣΨˣֶϲ㣡һЩ˷ܵص
ǿߣ˭ʦ֣㲻˵ǸްɣƳԾص
һ֣صص˵ͷ
Ǹͽӣʦ֣ûпɣǸαӶ򲻹ʲôǿߣƲƲ
ǺǣΪֻһʲôһ岻мص
һôܣУʦ֪ģֺͱʲôϵһɻص
ʵҲֻһɺϣҺޣǸʱľֹΪҸеɻΪǸͲһСֶϲߡ
󲻾ãһַǳǿӤ֮ŵľ룬ֻô˻ͨӤ֮ЩͬȴǳʽĴˣӤ֮˺ܶ仯Ĵȴǲġ
ɵӵһұóһۣǾ޼пͬһҲɢڸصĳŵӵĺΪ֤룬ͨռڵȥһεĶϲ㣬ȴҴһ
˵˴һͣƬ̣ԭΪֻһͨĻӤӣʵϣȴһ˫ӤʿҲޣӦǽҲŶԣ
˫Ӥôܣ̲סȵ˫ӤʿɽǶڼΪģΪһӤޱȵѣοȫͬӤ
Ҫ֪ǿɲӤô򵥣漰ܶؼĻڣα֤˫Ӥƽ⣿ηֹȫͬӤͻһ㣬ҲҪһ㣬Ӥʵ
Ϊû˭ͬʱԲͬĹ˫ӤҲһ˭ҲͬʱֽȻֻͬν
һƱؾͻӤĲƽ⣬һܱƽ⣬ôΨһĽǱ
˵ɾ˫Ӥδؾһ£ҪôͣӤڣҪôʱ׼ű
Ǻǣʲôܣҿɲһ򵥵ҹӤѾ˺ڣòʱ䣬ܳɹ񣬶Ǹʱ˭޷Ԥ˫ӤǶôֲ
ܽڣôͺпܳɹɽ٣Ϊ޽ӽɵĴڸ֣ǸʱֻҪ֧֣ؽֻСһ׮
һ˵ЩһЩȰһۣڸ֪ΪҪȥӽ˰ɣùϵȻܳΪ˫ް£ٺò޷ؽţİȫûġ
ʦ֣˵ЩʲôҪ˫ޣЩŭ
ǺǣҲֻ˵˵㲻˫ޣҲû⣬Ҫϵܾ֮Ҫ˳ڣʱһ׵̸һ̸ͬ⣬ͺһ뿪ɣһЩЦ
ʦ֣أ
ңڴǧ꣬Ѿ˺ĸˣԲٻطˣˣȻʲôܣزҪй¶ȥǲܺ˵𣬷ֻᷳһ˵˴˰֣ʾ뿪
ߣ˭ᷳ˭֪أֹţתȥ
ƵӰ뿪һų̾һصʦ˼ҵİѾСʦǧˣѵҪȥô


153 ɷӡ
̩еĳƫƧլԺҵû©ؽլԺѲһ飬һָʾլԺкӰȻʧ
ѵ˵˶ľͷյլԺкȻһǳõͷ
ͻȻɫ΢΢һסլԺһǳͨששвһ˿΢ɲѾǳǿ󣬿ҲѷשĲ֮
һһӣͽǿשȡУϸضƬ̺кȻֳϸСķУת˲㽫שֽ⡣
顱΢һһȻǰ⾹Ȼһ
֣ľͷһʲôΪβ䷢ͳȥţ漴ʶ̽˽ȥ
Ƭ֮ɫȴȻޱȵأΪҽ⴫ͳȥˡ
ԭһֱ׷־һ£һֱûʲôչֱĿɱһĻ
ڴ£ûʲô飬˱Ǹ֮ˣֻһȴ׷ȥ
ʱżȻ䷢֣ȫô򵥣־٣ǹˣֻСӰˣǵĺ棬һظĻ֡
ľͷǱͷ԰Һε̾˿еֻһ룬ҲǳֻʣȻѾ֪ԷˣᱻԷأԲŻڴæַ֮ʽ
Ȼǽҵ־ͬϵˣʴҲϣ׷ȥ
ɣޱȵɣЦЦֽǵٵ̫뵱Ȼˣɽʲôа֣֮һʹа񣬶ЩŴɵļһȴδǰ
Ǹˣ֣ˡҲԸ̾һΪȻзӤȻֶΣδرǿ٣ѻʯײȥҲͬĽ
ʵҪİһ뿪Ȼɫһ漴һΣΪޡ
һ̣ӰͻȻԶӶȴӤڵʿǶһ£ƺҲʲôмķڲأȥһƬã
ϸѲһѾѻ֮е֪լԺвһţʱһ˷Ը
ףʲôãѾȡߣܿ˾ͷ˱гƬש
֪ͨˣͬʱ̩Ƿ󣬷ţȡ֮˶Ȼڱ̩ǣǺȻǼı˲ȷӦԲԣĻƺ̩ǶеǸơ
ܿ죬˷ٶȥȻҲΪ˷ֹء
һĻȴ˴һֻһɵӰؽȫ
ͷߣǺķӦν죬ۼɵӰʵԶˣ̾ǡķӦ
ϧķӦ죬ȴһϹ죬δӳɣ˱ǵʮϹնƬֻһˡ
㡭ǺˣǺ캧ȻǰԶǸֵӰۼͬͱɫĹâնΣֲֿʵԶԿġ
Ǻһۣûκηϻһ񣬶ʱʮɫâǺĺ·סԼȴ֮ƴ£
ǿѹǰΪֻӤڵĺ첻Ҫ˵գһգ۾Ϊ˶徵ס
ǺΪ֮ʣ;񱩵ײԼڣ˲ͽӤգͬʱֿȫһɱ
Ǽ񱩵Ȼҵķ֮ΪϵóҪ鱨
ʵԭǲ£ȴ˿׽ϢҶԷȻ̵ʹѻ֮һɾ·ˡ
Ϊ֪ɱ־˵־ģԷһʹѻ֮ôеܾͽܡ
ȸԷǺηʥǷôҪЮԼпܣնݳ
˵ʬٵŴսƷɫس˱̩ǣѰһƫƧСȣֱӽɫҰ׵ĺӺڰ׿ռ˳Σ˶Ҫ֮ǰҪ
򵥵ķȻĪѻˣΪɽлûʲôѶƹȻѻ֮Ҳظ֮ˣҪ֮ʱҲа
ҲȥǺе֮ɫкȻ̶ֳʮ룬ȴġ
Ϊѻ֮Ͼ̫캦ʩȻܵõԷڵļ䣬ȴҲɱرǹԹԹȻڶʱڲʲôӰ죬һͻƾ磬ٳ֮ʣпɾ޴Ӱ졣
ʹΪƥ֮ڣʲôԹᱻһգ
ڴʮȻ漴Ǻͷ­ϵĸλ
һ֮ٴδϰٵ漴һƬǰУһĻĻ龰ٵرţֱһյ֮ƬʧٿǺȴ˫Ŀմɢˡ
ҿҲһֱۣһʱǧϸСķпתת˲֮ͽǺǧƬ
ˣһղͨеļ䣬֪˵Ǹһ飡Ҳ˵ǿеȡЩŮ޵ԪϧҲΪʲôҪ÷нʬεԵʡ
һһ߻뷽˵ļ䣬һЦţѾ֪Ĳ²ûд־С㣬ͬһС㣬ӦþĻֻ֣ݵ΢ʴ˴ûмˡ
֮⣬̩ǵҲͬΪǸˡЧ˵̩Ƕڴ˿֮С©һĻӱ̩뿪Щѡ
ڣѻԵʣѾЩΪУҪôǰǰزأҪôͳöԷûʲôж֮һٽǳ
زأֹһ䣬һȴǳű̩಻ķɽȥ
ɽĵغݵصķֽߣȴûɽǰףɭɭݺᣬҪ˵黨ݣͨ޶ûһֻ˵һȫء
ҲΪˣԸˣǧ֮ı̩Ƕûɳô
˵ɽƺӡһǿĹɣֻ֪ǺӡǷںʱΪǵ伮ҲֻһЩģĲ²⣬ɽûķӡһɣҲ˿ȷ
ɽȻɭɭݺᣬȴûʲôĹʱһãҲϰΪˡ
ҴǺе֪ЩƽۼĵطɽУƺǵǸڲ߻һ飬ȴö֪
Ũҵɷ֮ǷɽнҾ͸ܵɭϢٿɽϿգܲɷڣһĵ㺮
֣˹֮ΪĵصɽԴ֮Ϊɽĵأݵ֮Եʣ
üͷɽķӡһɵĻôʲôɷ֮Ҳ޿Ũҵġ
ֻֿܣһǹɼƿӡڶƻӡ
Լһ鷳룬Ƿ֪ͨڵĴ㣬Լ΢ᣬʲôã˵һ鷳Һÿɷ֮ȻŨңƳɷӡԶأϾɿǽǸģӡضǳ˲ãԼֻԼɡ
뵽ʱɫȻһȴûжĿȴ棬Ƭ֮䣬ͼӤʿĿڵλá
˿̼̬ڰ֮УҲ֮ͣȴɽĹأǱҰİʿ뽻̸һͲӽ֮ڣڶԷ֮󣬲ܿͻᱻˣ
ӷ֮ףѣ֪Ƿ񱾵ʿʱʿһ˸
ĵػޣλѣ΢΢˹ֵ˾ȻǺʿĹȻԶҪ֪ӺصĵؿǸеľѾǳԶˣȫɶݵĻ
Ŷԭյѣ֪ѿ֪ɽоʲô仯ҵȹ֮ƺаףΪιص޶أΪ׵ķ֮һҲʵ
ٺ٣һѪľͷҰЦЦҪ֪߱ľ֮߱УɱĻܶϡŹֵ顣
ֻͨǾ֮ͣԳ֣ճһ̶ȣ߶ܶԶ֮Ͼ֮û֧֣׳Կģ֮˵ӣҪе


154 
Ǻǣƺļɻأգλȥ
ûлش֮ĻǵȰҪɽҲ޿κΣ֮ȴûбҪΪǹƳӡȻнһĴ޹ء
οҲԸ⼸˼ԼֶΣϾھնݳʱʹһ֣ȫԸ
Ҵ˻Ƿ֮ȴüͷõصյĪСҵȣɽ֮ɷ֮أаʵжǿһǧʿ䣬ҵûҲͰˣԹۣ
ʱԱߵ׺Ȼյǵģ̷ټͬҵ˾ȥ̽һ̽ʹ˱
˵꣬Ժڵʿûκԥֱ˷ɽȥ
⻹ǡҡҡͷ˵ʵ˻ǺܶθڣֻΪ̫³çһЩǶԼΪ̫ţɷ֮ؾȻҲĴ̽һ͸ﴳеľͷķ緶
̾˿ֱӸϣȻʲô֮ˣҲ֮ͬ˵аҲؿ˺
ΪǺļ֮У֪ɽмʮӤڵʿٱƳѪܵʿаҲк֮ܶ࣬⣬ĻʹߵΪҲ򵥡
£֮ûʲôرֶΣֻΧͻ
ʱ׷֮˲һЦЦյѲʹ֪ͨĵصĸɣаնˡ
λѣҪʧˣ֪ɽô׷ˣصɽΪɽ˵ɽзӡһɣҲΪˣɽŻݲ޾٣ƽﶼۼĵصĸϰΪԸ£
ɣ֮˶ʱɫ䣬ʲôǵȻǿɿĴڰ
Ļλذɣûô򵥣ٴ˵һ䣬һΣԶ˵Ķֱ˷ɽ
֮ڻ࿴һۺ󣬾ȻҲȥ
Ұ̾һҲûȥǣ˵Ѿ˵ˣͿԼˡ
ת֮䣬Ҿͷɶݵ˷ɽ֮Уɷ֮ȴǸŨڰ֮⣬ֻƾ쿴ڹƾ۾Լ籡һɷ֮
̶ֳȵɷ֮Ǵ󲹰ϧϹڣҸ̾һ·εǰȥ
Ǻļ䣬ʴĻ·˴ҪľѸײڶ֮ƽЩڷɽеʿ
ӹɽ꣬һ޴ϿȳǰϿȴǺԼҺĿֲ
Ǻļ䣬֪ٸûѪܾں֮С
ޱȵɱв֪ðʧؽ룬ֵסѪܵĹҲӹɱĹ
Щ˵ֻǵС޷вθûκֻͣϹһ漴ʹӾ֮ϺХ£ֱӳϿȵĺ֮С
ҵĵڰ˸ʽɹ˫еɫҲԳһЩ仯ƺǿͬʱһַǳĸоָо޷׼ȷݳ·Ѫ⣬һ㡣
˵ǰɫȫôķ֮Ļôɫ鶯
ڽɫûзʲô仯ϲû̫ĸı䣬ֻҪܹ˳뻯ڣ˫ͨؽַ츲صı仯
ʱŷޱǿƵ̬Ǻ֮Уһ¡¡ľ촫ȻǺеɱѾƵһ
˫ڵĿ֮־ӴϲһʵҪǿӵޱݵٶȣûа취
Щ̶ԭ޷ƶ󷨣̴Χļ˫ǰֻзɻ³
žлڣڵĸ֣ϿеĹԼѪܺɱҲʹ죬˸ɾشһͨ
֮һͨʱֳҾ͸ں棬һ©ѪܾһЩʿñѾңûбҪǳȥٺˡ
Ƭ֮һ¡¡ľ첻ϴϿȺеɱѾȫƵҲ漴ɢɴ˿ɼɱ󲢲ô򵥡
ʱϿеĴ󲿷ֺɢֳһ޴ĿӶһƬ˿ϵðŨŨɷֻ֮СյȲʱ䣬ϿȻһα֡
ͷһۺ󷽣Ƿ֮ڶԶԶ޷ȣʴڻ֮⣬Ѱ˵ʱϿͻָԭ״ϣ֪Ѷ˰ɣ
뵽Ҳԥȫų̽飬漴һΣԾǾ޴ĿӶ֮С
ĴչӶȫòʱԺ֮УﾹǿޱȣҲ޷̽鵽澿ж
Ǹѻĺ죬ƺֻ֪ӶĴڣûнУʴҲֻȫԼ
ԽȥҾԽľӶƺȻγɣĸоͺһ˶ޱȵȭͷһȭҳһ
ʩչͨĿҲֻƽǰĴˡ
Ӷ֮һƬڣɷ֮ҲԽԽŨԼоֳǵĺ⡣
˵ǷӡһɣǷӡµаϲܳŨҵɷֻΪĵصɶԴأ˵ԭ򣿡
һ߰ţһ߷ų̽·
ԼĪ½֮ҵκȻͣ£漴ɿԾȥͬʱһɺɫɷγɵĳǹͣλÿٴӦϿ죬ҪһС
ףһ׺Ȼڰ𣬲λȴǱòͣжϡ
Χɷ֮Ȼʼת˲֮䣬ԲڵɷȻΪһ޴رС
һüͷȻ޷ȷԷλãȴԿ϶˴زɷ֮ģǹһĴڡ
һɭɭĹЦ˷𣬡һµСӣ벻㾹ȻƵľŹɱ󣬵治װϧǱĵ̣ٴͨҲӱɷ֮ܵĹѣʮ֮ͻһֻԸѪܣٺ٣˵û߼Ѫأ
Ҿǹ֮Уû˵Լȴ֪ο鷳ˣɷ֮γɵĹοƺͨԲͨɱԱģ


155 ʯ㳡
仰˵βɱ󣬶ǹĳֶΣۼľɷ֮󷨵ķʽһ
ͨɱ߷󷨣ɸֵȼʯΪʩչý飬ǵõִޱȵѪɲҲҪ߼ʯתġ
ȴͬΧȫɷ֮ʴֹ֧δڵľЩɷ֮ҪƿΣ͵˵еɷ֮࿹
²ʲôܴ֮ĹΣͿ֪ǵĸ߾Ұ˼ţʵҲһ취İ취Ǿ񱮵ĺڰ׿ռ佫Ϲɷ֮
ֻҪʱ̫֮ԼŽӶ֮УΪľǴԷһֲ֮еգ»仯
ֻһ˼ҾͲԥȥͬʱԿɷ֮ôοδܼʱȫɷ֧֣֮п϶һޣֻҪԼʩչޣνĹҲͱƵˡ
һҵֺȻΪɫĻ֣֮漴һΣǹǰȫһӾͰǹ֮ϡ
໥Ӵ˲䣬κȻһ̶ĺ·һ㣬˿ֲҶ̲ס϶Ķӡ
֮£æתŽǹɿֻŵĸоߣ֪ξȻ˹ǿߵֲ꣬÷ǹǳĵʮ֮ڽƳѪܡ
ס̲꣬еĻ֧֮ԮͬʱֽڵĻֻ֮תۼ䣬־ͱһĿĽ⡣
˵һ̣еĻ֮һ𣬶жôǿԼ޷ԤϣΪĻӤ͵һ޴Ĵռ䣬ƽĻϿƺûʲôʵ״̬£Щ֮ͷ˫ڣɴ˾Ϳɼһߡ
ӴĻ֧֣֮ɲ֮ͷųǧϸСĽɫ磡žػڹ֮ϡ
֮Ǹǿǣһͷų֮࣬ʱһҵĲǼвҺ֮ȴǿҡ
⻹ֻһʼȫĻ֮һǲйȥĻ־Ҫˣ
ֻ裬䣬ⷽԲ֮ڣȻ磡
ƣʱһȣǹξǳرһΪޣΧɷ֮ھҲƬ̺󣬾ָֻԭ״̬
ԭڵλãȴһָͷСֳ
϶ⶨȻǹεĹؼ֮ûϸͽⶫضϹá
ʱǰĹȴûӰҲȥֱɷ֮ķԴȥΪΣԷ⿪ǹɷӡŹطҲҲԷټ
Ƭ֮ǰȻһȻֹֹԭ޴ڵɷ֮ȻʧŸһǰһĸо
ʱǰľȻһƬʯ㳡㳡һյյɢɫâ͵ơ
ڹ㳡֮ϣȴ˵ʮʿʬ壬Щʿڱ̩ɱʿͬһ磬ȻǶǸĻֵָӣֻΪλأ
ȥȴЩ˸ոȥãɹϵľѪȴûһƺǱĳֿµȫȥһ㡣
Ҿأ˿ҲסЩëȻΪǰһеǹޱȡ
˶Χȥȴʯ㳡ӶĵײҲû·
֣ǹȥǸӡΪβЩɻһ£̤ǰʯ㳡Ѿ鿴ʯ㳡ûκûаɷ֮
ǰʮಽų׷ʯ㳡ȷûʲôֻ֮ǳδЩˡ
Ҹ뵽һϤĴЦ̧ͷһͼӰʯ㳡һˣһǶһˣȻǻӤĵһ죡
ô㣿һʱ֮䣬еľǿ֪û뵽־Ļ֮˾Ȼ죡ֲô϶֮ΣΪǺǸһġ
ΪʲôңЦʵ仰ӦŶԣô㣿ԭΪǸͷģ
ҳĬһ£ȻҲǱɱˣ
ʦǴˣǺôͬţôأʦȺɱ˱˵õܺ־˸пȻɫص
ŶǱµˣЦЦζҪɱˣȻĻ͸ֵˡ
ʦܣʵ֪㣬ֻΪᣬҸᣬڣȻٸһλᣬֻҪЧңٱѣǾͻͬʦֵܣôЦص
Ǻǣ⽨ƺǲܶǣмְɱңҪΪһͿΪΪˣҺǺһЦѾֱӶ񱮣дɷ֮ɽһƫƧùĺʿ⣬ûܲĲ
ʦƺԼʵţʱȻЦЦ漴Ѹޱȵعһʯ㳡ʱһɵĹĻڹ㳡ܸ֣һӾͽС
Ҵ󺧵ǣĻʲô󷨣ҲκɱȻ޷便ں
ʦܣ㲻ΪҪƳǹɵķӡǺǣɣʿô飿ӹֺȻ洫㼴Щһķϣҿøһ㡣
˵صȷӡһɣӡȴλֲµģҪ˵ңһɶƲǵǹһûͬǹһͬӡӳλɵ׷ǻ⸽ʯ㳡ûУǼ
˵˴ȴЩյ̾˿ǱȡʲôϧǸӾȻΪڸаǺЦɱ˼ǧʿôܳһغϣĺôҫж٣
ޣʵ˻ǺܿģȴȴҪҲûа֮Ѿǧ˵꣬볹׵״̬ǳǿԱȵϰλͨʿ˵ͣ˽վܻ


156 ֮
һ֮ĻͬʱһߴסԼɹ֣ȴޱȵ侲
Խδ֪ԽҪ侲ԣǾʧ룬ø죡
ɫʵǹ죬ûκĲǲһƫƫУеֵǣûвκΣյĸо
ٴʮʬһۣüͷʵ벻ɫֻķɱЩˣû˿ڣڵһȴȫϾ
ڴʱһĪѣθдͬʱкȻӿİ龰Ұвãæתп⣬ĵ㺮糱ˮİ龰޷ֹûס
ĵ״֮£æֹЩİļ䣬ӶȫתסԼ꣬Ҫ֪һЩԼûɾ͵ڴʧˣ
ܿ죬Щİ龰ֹͣӿ֮ǰоǹѣξȫʧƺûгһ
ֻҵԺȴǶ˺ܶ䣬һʱ֮ԼԼĸо
һգ֪һȴǶǹ糱ˮӿĸּ䣬ֱ֮޷⣬ڼǿޱȣǹǰһֻСϣʣһ̾ͲԼˡ
ҡһԴһ˫ۣһȴŵô
ΪԼȻһʯСΧĴͨķˣǷˣԼ۹⻹ڷֱ治֮
⡭ô£Լĵصķɽôôһ˵С֮У
Ҿȵ漴뵽һޱҪ⣬ǾǷǹѣ֮УǿгԺм䣬ƺǶμ˾ʯС֮С
ôţʱ;ΧĽǳϤΧҲˣ
һæϥ£ѸٿʼתֱеǸ䳹ѹƺЩµһڸղɲǼ䣬Ǹ˵ļ侹ȻҪȥȨ
˫ۣҲһ㶣ֻͷϷȻΧһȦԴÿһԴϵ۾ɵúܴܴƺڿʲôϡŹֵһ˰죬׹Щڿ
ѽ¼ˣһŹȣ˵̫̫ȵص
ллأôͺȻаأҪȥɽŴһ£һЩϵ֣µص
ʱȺȻˣϾʹ󺿵ҵķ򰡣ôȥأǹ¶ĸǸСô찡డ
㶵ؿЩ˿֣ǧֹ֮꣬ҲЩңǵƴתŽǸļѹȥ
Χһ־֮ҾԼġˡ͡С檡Ĳ£һһ߻ؼС
Ƭʱ䣬Ҳڽһ˴¡
Ȼһжʵ磡ĳĻ֮˽ۣȴΪӦķӤӦҲ˵屻ǿзˡ
Ǽľһ˵УҲΪˣǿ꾹Ȼܳ׽Ƿ˵ļĨȻ϶ҲԵʡ
⣬ҲʮΪô죬ʵϣǲˣ걻е磬Ȼ齫ԭʶĨɱ»һ䡣
Ҳ˵ЩˣķС檣ԼǸֻ۴޵СӶߵ
˵֮ȡ˵ȫûиݣҿԿ϶֮鲻ô׾ͳߵģҲάʮ˵Сת
ЩȴЩͷֻۣҪؽӴЩСˣôܽԺеİȫѹסǣȥҲǰ취֮һ磬ûбĻаջռ䣬ȴһᶼûˡ
ҪޱȣҪ˵ϰɷ߼Ҫġ
ѵ˵ôһöͷȴһʱҲ벻ʲôð취
ǲͷˣҪҪһࣿ죬ҵǸС檡æ߽ʵ
ˣҰԿЦһһѹǸļ䣬һ߻˻֣ģ³ƽû£Ҿһƪ£ȥЪϢɣ
ò״򷢵ɫɲ͵С檣һܿ죬;òԾˣΪˣ
ɣӤʿھȻּСȹ𻨾ƣʲôЦҶһǧûԹȹЩˣҺʹſڰϣΣԼܳԣҲܺȣΪǾֹʰСʧȥԼʶſ£
ɶ񰡣ɵ֮Ϊξôأ˵ӦҲŶԣԼȴǴĻ˵ܾԼȥҺҵţּȴǻ֮ȥ
Ҫȥתת¿һҲаԼԼЭУɾ˵һܻصԼ֮У
еԼǿ󣬸ܿͻɢΣٲöӵвˣ
뵽жףƺǺѣʲôʽȥأ
գգ۾Ȼ뵽һص⣬ǾòҲģôΪЩûлصԭ֮أ
ֻأµĴֳҵԺУԿ϶ô򵥵ˣ϶ᾭһαϴȥʶḶ́Ȼٴαһˣ߱һֻССʲôġ
ãããΰҳ̾һǷȥĴ㣬ȴǶ֮òˣôôķӣ񰡣ʲôʲô֣˻ǿž棡
ΪʲôҪôأû尡üͷ˼֪鱦еԳɳӵǣ鱦Σ϶Ƿǳģеǿܶ౶ҲӦѳΧ
ǰ˵Ļû£ô໨Ǿе㲻˼ˡ
壿壿ţȴһλ˵Ĺ鱨
˵ȷĻôҲ˵ûԼˣºϾֻҪǵɳڵ鱦Ļοһ
ΪǹǱַӡ棬ʴȳҲΪŻһֱǻ
뵽ԺкȻðһޱȹĲ²⣡


157 ٻ¥
ճȺĴӡ
ɿڵĽ˿Ǯһţ
ʵĹ𻨸⡭

ڸʽСԵĽУŶӣĿбӵǰţصʱûгԹһףȹһˮò˶ãͻᱻûǮԲϣǮҲҳԣ
ƣ
ȴǸƣΪĲ²⣬֮֮Ҫôһ磬ΪԼ棬ȺãȫΪˡ
Ҫ֪Ǹɱӡ꣬˵߲¼įʱ̫˹Ҳᷢ裬仹֪
Ҵ󵨲²⣬С֮ΪֺˣΪ˲̫įġ
ΪǹɱϾǹɣȻ޷Ƿӡѣʱţܷųһʶʶ΢ͷûʲô֮͸ôෲ档
仰˵ʯСʮУȻһǹɵʶ˭ȴǺѲ²⣬ΪǹΪ˴ʱ䣬˵ᰤسԲͬݡ
ҲһؤҲһϰ壬Ҳһ¥ƣҲһӣǱ뺷ķ˻СԼǻ۽еĶӡ
ڿСϵκ˶ܿɣƱزܼ˾ʣǹôôĻò˶ãͻᱻǸŴɵ˼ϳϵаץˡ
Ȼֹ⸱С壬ټϲʳҲ겻׳١
ҲԴУڴϺת
ֿ֪հٻ¥һղĺƣһ÷ݣ˹ɫ·
Ŷģǽǲһȥʶһ£
ٺ٣ֿҪʧˣٻ¥Ϊ߹ģ¥ûǮǽȥλҹĹȴǮҲδؼ

ҹ֣˼һٽ־¥ȾƵҹӴˣ漴˽ȥ
λõСӭ
ȥλѡָָ¥˵
ŶһǮӺ﹫ӣ룡Сص
ҵ˵ͷִӻȡ˼ǮӸС¥ȥ
¥Ǯλ⣬мϺţҾֱǮλӣδ˵ͺǳ羴
ǮλЩ㶵ؿңͬʱڼѹ˾˭
ȴǲ˼ĻᣬһϿҵ̵ֽǮ֣֪ģ֪ѧ峵ͨСʵý
ңǮλٴһ㶣ⷬ佱ȴǵúܡ
ʱֵС˴ΪһСյ⣬̶λλֲߴͽ̣
̨뵫˵޷һԽ״̬ĹƮƮȻ
ţҺȻһصѹǰСһˣҹǳ㣬߻̾СֻǴҴһӴ˲跹˼λ̸̨ٻ¥ҹðţ֪ҹǷΪҹ
ȿȡʱһλһȨһۣ˹ص̨ʶˣ˿ȷظ㣬ʯֻһҹûб˴֣֮ҡҲҪˣҹɲ˭ܼġ
ŶҺЩʧ̾˿漴ֵλ̨ҹ﾿Ժεأƺʯϣ
ȻǣҹԺأŮ֮簡ǹһص
أȴǲһ漴¶ޱȾıʵ̨ȻḻĪȥǺأ
ǹȴɫЩΣǺؾ뱾֮ң;̫ңԶһʱû׼г̡
Ŷ̨ؽ⣬ҵȶˣֻҪ飬ʤ·æƨ
ԼԼǹȻϲ̺ص̨һʣǲ飡
ٺ٣½ջҪ£Ͳλ̨ˣƣˣһСǮλӽˣ߳¥
أҹȤ°ͣҿ϶ʯ˶˵⺮أȥصȴһҲûУΪǺطֶϲеһôص
ҹоųɾǸɵʶ
ܼҹأǮ˵˵ǮҲδؼԼС˼ңȥξ¥û⣬ȥһǧİٻ¥ɾЩˣ
һţһǰţʱһ֬۵ζǰƮһȺŮݺݺ
ٻ¥ЦЦظĳļУƺǶٻ¥⣬ȴʼղҽȥϻҪװһмΪ֮ı顣
˵ڴļҿЦһ£ӣһɫƽӹĹﵹǿһȴҹӰӶ
ԭתȦҺȻüͷһ壬æսһС֮УƬ֮󣬾ͼһ糾͵رٻ¥˵ĸоͺһޱȵ˱һ۸Ȫ
վסվסδҴսūסָָԱߵһӣдţ¹ڲߣڣ
ȥϴɾ˵¥ĽƣͬҲΣһ˲ģ˵ٻЩӣһūѵ
Цһ£ȴһݣ⼸ūɫλºطң˲ΪŮɫѰʧɢıҹλͨһ¡
һǺųģȻԲʮ֮ڻģʱʮĿˢˢˢɨ
ʲôʲôҹı֣Ǽūһ£漴мӣҹı֣ﵷң̸ҹ
ΧһοҲǣǵӾðҹı֣˵ǾʱĥҪҪҹıֱܻ߹ø̷常һ¡
ҼǼū߳ȥʱһȻӰٻ¥дūʸҹõı֣ɲͷ
ǣѩǼūӦһŽ˽ȥ
һ䲼ľķУҼǸѩŮӣ֮⣬Էһ仰Ͱŵòᡣ
ƽߣ벻ĵӲСȻðҹı֣Сûʯôͳ˺صķңأ
㶵ǰɫϵȵѩȴǲ֪⣬ΪڳļУɴûٻ¥Ҫ˵ʶĹˣѩƺϤӣû
ʱѩȻǰһ˫ź۲ҵĲӣЩԹصнӣҾҲԶ߸߷ɵģα䵽⾰
˻ͷ󺹣һѹųǼļ䣬һڨЦÿֱۣԭ÷ֻʱСӣûʲôоŵ
ûϵԸһ֮飬Ҽæѩܴܲȥҹﰡʮ𼱵飡
ߣ˶ǺöǲΪˣϲɣһ̻һԹѩȻͱɫ
Ŷæѳζǵɣڿǵ÷Ĺ򣬡ҹı֣ԶӺˣΪ;ۣѾȥˣҽҹ֮֮£ҳƽô֮ˣΪλ̨֮ƣѩǧҪæ
˵ţһҾ
ģûƭҰɣѩɻصȻеˡ
ѩģƭ㣬׺䣬򽣴ģһҲصǲںʲô׺䶥ģ򽣴ĸǴҲ͸
Ҫô˵ѩȴǸжĲˣСסҵ죬ǣʹȥҹ
аһԼƭһķŮӻ治óģҲ˲ˣҹȻ취Լȥ¡
ѩڰٻ¥Ȼеλһ·ͨشͥԺһ񾲵С¥ǰ
ҹþ;סԺ򣬴ȥ֪һѩض˵һ䣬ӯӯ߽С¥
ɣ찡Ұ̾˿ҲֻһжóοԼˣ֮ظĳǲ߽ٻ¥߽׺ķҲĲ
ԼʲôأЩ˿ɶߵ˵ѩһأҺ˼
ʱѩһѾС¥Ѿ߳ɨһŷǳõص¹ӣҼС룡


158 ˮ
ˣҵĽŲľ¥ЩƣЩЩѹ֣ԼҲû뵽гһգ׶ԼĽŲ
С¥ܾ£ȴû̫ḷ́Ҳû̫ɫͷףûЩݻĲãһ͸ڹľ£ͷ·һ泯죬ʩκɫȴʵŮӣټªװ磬Ȼ޷ȥǾһֵ
һֱ˺ܰѰĿˣԴİҲѲŷſС˵İ
һֿ͸˼ɣ޳İûǣûзԴǣûмԽȣȴͬبŲĸ߷壬һ죬һֻΡȻ
ҵкȻޱȵƽĽŲȻ죬ǽʮ¥ȴ·ޱÿһߵޱϣÿһʵʵļ䡣
һ̣˴ĿģҲص֮УйصһС
Ψһʣµģֻ޾ǰ·У޷԰εԼ
һɲǱ㣬һݾȥ·
ҺȻѹŷԼһ¥ݣǸѾǰ·С¥Ҳ
һգҶʱǰ֮⣬ղһɲǣ˵ǻþҲ˵һξֻҪ˼Ը⣬ԼԶͣһɲ֮䣬Զ޵ȥ·ǻ
ǾĲ࣬ʹǹ޷ð㱾صУߡ
ɽ󱲵Ҽǰ̤ϵڶС¥Ҿͣԭأʩһ񣬴ʰ
شҵȴһ˵ֱһˣһŮ𣬡ô̵ʱھѰҸе⣬ˣȻӳֻ֮ҲΪ㣬ˣ
˻ȴǴһôΪ˷ԭ磬ǺͳǸģɵ˵ѵԼռ˱˲ɣ
ǰҶ뷵ԭ磬ǰȫ
ŶΪ˭ʵ㣬ǽɣ⾵ˮУҲùԹҵİţ㱣꣬ѾǸ⿪ĪΪûа취ĨȥôǷڵŮٴδȴǶ˼ֲм
˻ȴȻ̧ͷ΢Цǰǻ߿һס
ףǷڵŮӺȻЦȤȤѵû˵Ļôҵ磬ɣҲûʸҽף
ǰˣȴǲŲæص˵Ľף⾵ˮ֮У⣬ǰָ֮أ
˻еŮӳĬһ£漴ص˺ȤҲĨȥ꣬˵ĽףҲûȤڿˡ
ǰѵΪ޷ƳλɲµķӡôҺȻƳӡأǰΪβһ£
㣿ƳǵӡŮƺ˶ôЦЦؽЦ֮̾һΪʲôλϲµķӡҵ޷ƿҵľˮ¶˵ʲôƳӡĪΪôƭô
ҳĬһ£ӲͷƤǰҲްƭ֮⣬ʵлһֻҪʱգҶȻƵǵӡ
СӣĪҪ˵󻰣аôᱻˣŮЦһ
ǰʱֻǱˣŻᱻʯ㳡֮УǼҲܲݣԶ޷ﵽϬͨĳ̶ȣűǰȡΪ˰֮ӡֿܵǹֻ֮ǰΪƾҵΪܱ֤겻ʧ
Ҳ˳ȥ޷뿪ʲôûá
Ůӳãǵұںλס겻ʧģԭȹƾʲôҪ㣿Ǳ˻ɣҪǷ練ƣʱΣ
ǹ⶯һ֤ԼĳȷѣΪ⾵ˮУһȨǹƿأһ뿪еȨȴԼУ仰˵θûнף
Цһ£εصʵ벻ҪŻǰţȨǰУͿǰǷļ֮У
ߣСӣڽѵôŮӺȻһ
ңȻǰѾͣ꣬ҲϣЩı䲻ǣԽµһģӮˣͻɣˣǱԭ״ˣСĵŴǣܵĽµ׷ס
ŮӺȻˣʧһޱȤ
˻ڷеһʯͬʱҲסԷ˷ۣȻɿͬһģҲͱͬס
ڳĬ˺ð֮ŮƵҿԸһᣬȴ
ûκæЦܶ˵ˣ͸˵ˡ
Ůȴƺûҵ̬ȣú󣬲ŵһΪ˷ֹ㲻ŵԣһҵ㣬ȻΣյʱҲܾһ㲻ҪͼǼΪûдﵽ弶ɢǰǲܷӳһɵġ
ڶ㻹Ҫ뿪Ϊһ壡
ǰ뿪һ£һ֣ҲܺڶȴЩ˼ܴλ뿪õƿӡô仰˵Ǹʵֺο౻
Ҳûҵı뿪ǴƲл꣡ʱŮӵ˵漴ֻ죬ƺһӯشӷ˳
̲ס̧ͷȥȴǲһ㶣վǰֻһɫ۳壬ƺһ綼ʱ䴵ɢƺʵһһģӰӣһ
⸱ģСķ˼ǻᱻ
뵽˴ҽסʼվһԲɫǸѾߣûв´Ļ֮顣
ٴδһɫγɵ壬ҰһЩίصǰɷû·ӿЩס
֮Իô˵ȫΪǰȻɫγɣкܴͬȴ£һķ顣
СڣǹȴһȻŵұѹڴˣʱգܳһƲл꣬ѾˣĻû·ǽ¶Ƭʱ䶼޷
ŶԭͻˣָΪǰأСĵرܿǹɵĲл壬ЩɻʵΪƲл޷һ뿪Χͻ֮£һʵûбҪĵصȴðǵӡ򿪡


159 
ǹɲлãȻСӣҲƭ㣬֪Ϊλᱻλѹڴô
˻ҵƤȴ̲סһȻ֮£Ϊܴطӳȥʲôжˣʮ֮ͽҲˣɲظļһа
뵽̵ǰģǰǺˣĳŵһأ
㲻æű̬ҵĽѾǻɣҴϲƭˣԴµԵ֪ǹɲлȴǲɵص
ˣҲǿ󣬵ͷϴ
ǹɲлһۣŵǰŴֻأɱ¾ճɾ͹ɣҲǴóɣΨһĹҲֻʣҵһֶѾļɢɣòģȴȴΪһﱻɱ
һŭ֮£һҹ֮佫ʮȫѪϴһգȴ׷ɱǼսգ˵±ַӡڴˣҺõʱ¶ݣһƲл궼ڣ
˵˴ǹɲлȻ̾˿ȻѾȥ꣬ӡһƿͻɵ׷ɱôҸûдƵӡĻ¶ʵټֶΣδûϣ
˴ȴɻˣȻɲл겻ƿӡΪִӦԼĽףĪˮʱԼɵ׷ɱȻԼݣ
ǲΪ㣿ǹɲлƺµ룬Ц
ңοԼģεĳҲҵص
ϣһǹɲлЩŹֵ˵һ䣬ȴǼ壬ôӡҲգ
壿۾ɲлѾᵽ壬Īʲôõİ취
뵽ҺȻԼһżпйֻתǹżж翵ֻתҲǲ²⣬ΪȻɽлϿֻתĴڣڴ̫أʴֻƾ²һЩжϡ
ҵʱ֮ԶǹżܸȤȴΪἰЩΪϤĪڶᣬ򵥣Ҳ㣬Һ󻼺Сһַ
ͨԺܴ󣬱Ͼǰձ˵־ɳģԲӦԼԭĹһЩս񣬼ɣɶݣȵȶᷢ޴ı仯ͨ߻ϳɾͶ
˶һ֮⣬һǻӤ˼壬ڷ屻ٺ󣬽ͽие̥Ȼ̥δɳĨɱͿ
ûӤϵΪʩչֻӤģɽϸֹģΪ̡̫
һи߽ʿķ屻٣϶ʹַԾǸɴҲֹ
ɽУ˫޵ķһºͨҵһεĵطչ꣬Ҳаʿ׼ŮޣԷһ
ڵĶϲ㣬Ϊڶ࣬⻯Ӥ֮ûʲôɡ
һЧȶͻӤҪǿϰٱΪǶỹǻӤҪܵܶƣҲƿ
ҪкҲ˿ΥͣǱǶøؼһ壬ȫ԰ȥ죬ǻԹôͿֱһ֤ʮڽᵤһڳɾӤ
Ԫط
طȻ֮ĺôʩչȴޱѣҲ˵Ѽδŵ䣬ܵĹ̾ͱһڸԼıԴΪڶһһȻ¹滮й֮ӣɳҪֲ
ÿܼ򵥵׵ؾͽԼ𻵵ܣΪڵͱԴȫһ£ɣһ˵ߴ˿ڣ²𲻵ãﵹæ
ߵĲͬ
Ժ˲ͷ̾ȷɲлҪԼԪطΪ塣
˷ܳɹĻ͵ֻһΣһǺõĲˣòһǧ꣬ܽ׵ڣټ˵кܴʳɹɽ٣Ϊ޽ӽɵĴڸ֡
ѡѹӡµı⻹Ǻô㣬Ͼȣһʲô
̾һȴ֪ԼûܾԪطȻѣܹҪȲݰǵӡǿϺܶ࣬õɵ׷ɱ˵Ѿõѡ
ǰָ壬ǷԪطԥһ£һʵ
Ŷ벻СӾȻҲ֪˾氡ҾҪʹԪطΪ壬Ը⣿ǹɲл겻䲻ȵص
ȻԸ⣬ԪҪ޷밡ΪҲﲻҪǰҪĵȴһʱſɡҵͷˣûбҪӱܡ
ãʱ䲻⣬Ҷ꣬ѵȲ⼸ǧôЩʩչԪҿ԰ȥѰңΪûдﵽ֮ǰҲ㣡ǹɲлʹص
˫Ľ׻һ£ŵǰ뿪ʱˣҵķᱻ˺
˵ǸСͷһСʿǹɲлƺǲصģ꿸ֻ֮ʱʵѾһʽˣһķ屣ҵĻоأҲżȣ
أһ£漴ǰʲô˼
ûʲô˼ǹɲлŵԭתһȦ֪ûгΪ֮һôǾûһö˵컨׹ȴĹΣԣ㲻ҪΪ˵úҾͻ㣡
ûһƺֶΣô׷ȥķô죿Ҹûκΰ취ԲҪңҲֻзŽһС⣬ӰҲӰŮϴ֮㲻κβףʲôʱΪ壬ҾĻɣ
ɲлһȴǳ׵侲ĵ̣κηŭκηûõģ֮ŻǺʱ뿪
ʮʱ֮飬ȥǰ棬ûӵŶǹɲлȻЦһߡ㣿
лˣأ俴һֱۣϥ£ҪŮ˻Ūʲô


160 
û˵أȻһŪĶô룿ֻеЩƵͷβǹɲлתôʼնһУ
棬Լȥɣʮʱ֮ǹɲлٴγǰ漴һ֣Χ龰ٴαãԭС¥ѾΪһɽȣǰ治Զһڵĳӡ
һһǰȥߵڵĻԱߣͼԼһ˿ҵǱɫĳˮ֮Уȥƺûȴ޷Ӧڵ
ǰҵķҵص껹ڳڣֻǹɲлܽ
ǹɲлԣЦǵĽˣҪҪһ飿
أ˵ȴǳƽ
ãҾϲˬˣǹɲл꽿ЦһҲκζҾ;һѣκȻ漴ļͱѸٳ룬ѣθʧͷԼѾλ
ϲתһ飬ùǣķӤ״̬ǳã֮ǰҪǿࡣ
İ徣ԼָеһжȻǹɲлûжҪ֪徻˵ûʲôֵǿŶˮʯȴ˶ġ
쿴һУһͬʱҲɲлһøУϾǷԼжʲôֽţֻƾ̹̹˵㹻ˣҪ֪ԭ˵ģֻҪ취ϹʮʱԼҲ֪Լ屻ŽС
˫ֿۣٵһ֮أͬʱһ
ǰ²˳٣Ҫ̽ǹʿ򽫻кܴ鷳Լ壬ҽסָɵ죬ԼôصУôܱôһ
ֻСӶѣ¶ȥԸǺˣǹɲл´ҼۣȻ̾ûΪ֮ܺǰǲ뿪ģԲҪæߺòãˣѵһ죡
ǰǸӤʿԳְɣȻĻͷ֮ޣҴȴǸ̲ѣЦطȫ˭Ҽȥ
ͷ֮ޣ㲻ںҰɣǹɲлЩԹص
ң
벻飬סˣÿʮ㶼ʮʱĻأǹɲлĵص
ÿʮꣿΪʲôҶʱһÿʮһΣƲҲᱻĹֶŪ
Ϊʲô˵ݻػӤкôŲţǹɲлȻЩЦ
ţҲصɲл˺ģţ
Ͷסˣʮ꣬ǳޣԸǹɲл˵꣬һ֣Ҿ;һι漴Χ龰ٴγֱ仯һȴǸӵʯ㳡
˲ɨΧ̾ͷվʯ㳡Ƕû뵽ǣصʿʬҲʯ㳡УǵѾǹɲлɷˡ
ȻЩ̣ȴҲ޿κ֮£Ҳ졣
ʱҵĳֶʱǹע⣬ԭסȴû뵽ȴûʿʧˡ
ȴǶʼϲģΪԷһҲ˵أȴպõȵصʿ
ʼʩ֮ʯ㳡УǹɱԽеǣѾǧߵ꣬Ϊûгֽߵأ
ɹ֮ʣԭӦȴ³ǰβǸе𾪣
ޣôûʱһӢѲĴ֮ɫ
ٺ٣⻰ӦǰѽΪʲôûأұ˫ۣôеվʯ㳡ϣȴǶɶеЩףȴֲ²
ߣȻһβҾɱΣ˵ţٴǰٵعһʯ㳡
䣡һƬʯ촷ۣ㳡϶ʱһ޴ӣǶɸеĪʯ㳡ȻΪ˷Ҳ޷ǰһ⵽ͻɵĹ֡
һ˲֮䣬亹ವð˳ͬʱһΪµͷҲĵĪ޽ǼԭԼշˣôܣһСèСһ˵շշģ
Ƽɫ䣬ҺȻ֣ʱһʹǰǰ漴ֳ壬һԼһߣ˽Ϊ棬мȴɵԲ壬䱾ΪۺɫֲϵɢųȻߵĲʹ⣬ȥͷ·һδѵΡ
Ȼûɢκǿѹȴܲ˸еϢеҡ
ôܣôܵõȻ˫Ŀ죬Ъ˹ش
˵ûôܵõʵϣҲˣ㻹лᣡ赭д˵ȴ·޵ջ󣬡սʤң⾵ˮ͹ˣȻֻǶұΣ
ҵĻЩȵһڰתľˮ£ȴѸ侲ҵ˵ҽֹУ֣
ȷֻҪǿˣսʤңһж⣡ȻһСɱ㣬ɾ͹鱾Сһ΢Цص
ãҾԸΪһǳδ֮սһ׵˽ᣡЦһ߽ʯ㳡֮С
ڴʱǶȴȻžˮ¾ֵصˡСȾָ뿪˵أй¶֡
Ƕ˵һ룬ͼʹһȻ׵طֳʮΣ漴ΪɢΡ
һĻҺжޱȣǿһʵȶɢɵĹôգ֮䣬ͱɱȻΪ⻹ǹȫݣֻƾɴ˿֪ȫʢʱڵĹжôֲ
֮࣬ǻһƬΪоԵɱңһǳûзӳȫʵȻ˵ֹ׺ܿ£ֻҪ˷ȴҲûʲô˲ȻΪ֮
ȴǰԽп࣬Ϊ⾵ˮչֳʵԽǿ󣬶˵ԽһѣԿ϶Ϊûдﵽ֮ǰǱݰ⾵ˮ¿⡣
ʦܣˣʱһȣֱӾͲ鱦չ˹Ȼ־
úãѸ񣬻սףֳ徣αã˲仯ŵӰǿȥ
ʵ֮ûþˮŽһɱΪ˵һйͷ֮ޣҲƾֶսʤ죬ķڷ
ΪһǳѵõĶ֣ûڰ˸֮ǰҪ볹ɱֻɵİգڲð£Ҳɵİնѡ
˵ĶǷǳѵõģҪ֪ƽıԲ֮սǵһ֮սͻǣ浽ǿҪ뺨شɱһǸܵġ
ͺñǸɣһҹ֮ɴɣˬɣǱַӡ꣡
£֪컹صķʽģʴһļ峤ԾˣҲֻܻΪһͷû˭ỳɵҵͷϡ
֮£ô˷ôõһԶ֣
ףۼǾŵӰճ֣첻һΪȻóŵӰǷͬһ㣬ٶȼޱȣиı仯˵ŵӰʵ壬һӰ˺ƫƫЩӰͬһ㲻źۼ׾ٵرܿ
ôܣ㲻ǻӤôΪλзӤֶΣ־ŭ
ʦֲΪĵӤĵһֻ֣˿ɼȷǷӤֶΣҵȻ˷𣬷·ǧһ㡣
ӤӤΣ˽վͽʶһʲôǾԵʵȻһ˫ϻָӰһɲ֮䣬ɰǧɫ˷չȥǽǾŵӰȥ·ȫס
ţЩɫƺȻٵӳһŴֱӾͽǾŵӰȫɱ
ʹ죡ʦֹȻҵӰٴڼ⸡ֳǾŵӰѾӤʩչļޣȴת֮ͱƵȻʢ֮ʿ
ЦУҵٴα仯ݰԭؿתͬʱ¶Ѩеɷ֮ȻҲתֻת֮䣬ɷ֮γɵĺͳ񱩵˺ҧȥ


161 
ߣСһ˫鱦ϺȻóصĽӡͬʱһɼԽĽʯ֮ɽѰڰը죬Щɫ漴ը
ֻת֮䣬ɷ֮ɵĺը֧飬һغ϶û֧ס
ϺЩ裬ҪСˣ϶оûʩչ֧ŲסĻԽҰæʱҶߺȻǹɲлĵɶȤдһҡ
ûȥǹɲл꣬ۼǳɰǧɫ纣Хһ·ըҲҵ˫ֽ徣ޱȵǰӳ
ֻ÷Хƺռ䶼һɫĹâλһԭ鶯Ʈݵĵâһ̺Ȼúɽ
䣡ǿûаͣײһɲǼ¶Ѩ磬޴ನ쭵˳˷ӿȥ
ΧĲɷֻ֮תۼͱһգʵĵұҲʼ¡¡Ĵ̮ƺ¶Ѩʱضᱻһ
սȴ·ûмһղһ˶ûռˡ
ȻǿޱȣǧƵͬףȻΪһĽ֡
ʱˮȻϷûκβף첻һȻ˵ĺȫţʼһ֣ԷһûгֵӣҲڷ
ҾŵĽ֣ҵʵҲһµĹƣȻҪԤϣȴȻΪ壡
ЦһȻͦͦߴĿްסңʦܣò˵Һ⣬ǳ⣬֮ǰ֮˭ʤ˭ܻ治˵ڣ㣡ȴɣ
һ˵꣬һºȻ޷һ̣е鱦ȻѤõɫâת˲֮佫Բʮڰɫâ֮УûκԤ׵ĻΪǹ⡣
죡
һװڿը죬ɫâеĵǹȻת·γһޱȣĪľ޴ɱ
ţһһӴɫâ˵ʵһ㵯ֻһβǰɫĲƣɫˮΣ
֮䣬ٿɫˮεڰ֮УļµЩˮοʵȴƺʱΪΣ
ϬսϬսһĻȴһ󷢿࣬Ȼ֪Ϭսжô£뵱Ǹľͷʩչġ࡯Ϭսʵ޷ȣе鱦ѽ׶Ρ
鱦ǳɳ׶ΰʵҼԿ϶⡮졯ԽӲ
Ҫ֪Ϭսͨͨƴɱߺ鱦֮ȫȫﵽϬľǿʽ
˵ҺǰսСһ·ػ๥ƴٶȣ飬鱦ĹֲͬԹַֽʽֻͼս
ϬսȴһΣȫٶҰƴǸΪ£ΪЧΪսʽ
ҪҪ¶֣ϬսƾŵٶȸӲʵҪԶʱǹɲлٴֻһȴ͸һ˿ء
һҡҡͷһ˫ӥ۾ǽٿɫˮΣ˱ܣΪ·ˣⲻͨͨսҲӱֵܸ׷ɱǰһսʱ֪һսɱ⣡
ⲻֻս죬ҲսԼһΣͻڶΣΣֱһĥӰҲûãӰµɼҹҲ޷ȥģΪһЩκδҲģǾǡģ
·ʤеĳһ̣ջǷʹðջ
һ̣ƺһȼյĻ棬ںХţţţϯؼеϰ
ת֮䣬˵ƶʱ˼ޣɫĹâǺ͸ԲʮɷΧȫ֡
徵ıҲ΢΢ţһϸСڱ֮ϣķƺʱضҪ
һʱ֮䣬ҺΪĵĵ¶ѨȻذƺͷųֱӶɱ
ͷŵ֮⣬ǼӲұƺһεһعεЩʯתۼ仯Ϊ촷ۣ漴ɢΣ
ʩչ졯һϬսһжֻʱ䣬ȴԳʮ֮õĸо
ѹۻ˶֮ʣһԽ𣬷ڼž̶еһˮˮηɽƮڿУƺһжعƽ
ˣɽˮ£ٴμˮҲ಻ͬһСϪһϢٲһʱˮĽˮ죡
ʱǽٿɫˮҵУͷ·һͨٲǰǵصѹһ˲ضƺһսս
Ю֮ȻҺȻϺһɶ˻㣬һնѾóͨٲĽٿɫˮΣ
֮飬ҲŹ⻪ȥɣȻըװ¡¡漴ͼǧƵˮ鱬һƬ˾޴ʱһӲظٻס
ˣŭУûͨٲȻתݺݵسȥ
ԶǼΪˮµΧʹһãƺʱҪһ㡣
ڴʱҺȻһХΪһ壬˲仯ΪһɫױȵֱӶӭĺˮĻ
䣡һ޴ĺȻȴɫķʽݺݵغǾ޴ˮĻÿһκײɢһƬˮĻͬʱɫҲͬ˺ۡ
ȫĴ򷨣
Ϣ֮䣬Ƭûľ޴ˮĻ㳹ʧɫҲ֧顣
ţ»ָΣ˶ͷɢɫҰףȻڷǶ̶Ƭ̼䣬˷ǳص˺
ٺ٣ϬսҲˣŬƽϢڷķ֮ͬʱЦڷһֽУȻȥϬսӤȴأҲܵصˣȴҲǷǳֵõģڵҪҺܶ࣬Ѿ޷в
Ȼ֮ˣҵĹǿϬսʵΪӵзӤһʴ˲ʤ֧Ƭ̵Ļһҡ


162 ֮
ߣޣɱңȥɣޱȵضһۣ˺Ȼը漴һȻƲ˷壬鱦ݣ
ۼĻȴֻ¶һ˿Цûʮİգôð˵Σ콻֣
˵ʱʱ죬鱦ݵͬʱ͵һԵľˮ׷ȥֻǶ̶ʱ䣬㽫ǵֻòʹǼѾ˳ɳ׶ε鱦ҵľͱ䣬ҲͬʱҲ뾵ˮ֮С
ֿζû뵽þˮкǧʿԼҲһ³νܡ
һĻų׷һεʤĺգʵҲͬϵǿȻϬսܳɹ׻ڣ֪жôֲ
ҪҪػָһ£ҿӤЩ粻ȣǲʱָ»ºܶ󻼡ʱǹɲлȻ˵
أȴ벻ɲлô˵ѲǻزẦˣһܾô
ţ漴ҡͷлǰǱ뿪ʿͷһĵضҳһš
Ŷڵʵڲ˿ٷɶݣǲڶʱ뿪򣬿Ҳ޲㻹ǽػָһ°ɣҪȥ¶ͺˣǹɲл꾹ǲɵص
һ˵ʲô;һɴԤ׵شһ̣ѾٴǱɫĻ֮УԶվһһװľɫŮӣȻǹɲлŪ壬ٻ¥ͷơҹ
Щŭ죬˵ʲô漴ͣΪȻ֣ԼڵԼٶȻָţò˶ʮĸʱԼͿԻָٶȿҪԼø߼ʯ˿
·ѵɣЧһЩУѾ¶ǰʮ֮һɽȣ룬ֻҪǰû¶̫ĻӦòᱻ˻ɵͷϡǹɲлƺûмϵɫԹԵص
лǰԥһ£ûѯΪʲôЧ˵ʵǳŹ֣˵ƺԼֶΣȴֱΪԼˡ
ǰҿôУֵģҹ˵ţ˻صıϡ
ǣҹǰܲرһ£ЩεصصĹЧʵǺã˵ٶȼ죬ޱȣϧ·ʼЩڡ
˵ˣҲϲ˽ǰҲûرܣÿԡĵطҪرһ£˵˴ҹһۣȥϵ漴С
һ£ֱתĿ⣬ֲǳé®ļһȻеҹ˾̫ڴḡҲھʧ룬Ա˫Ŀȥ
ǲǾҺḡеҹȻЦ͸˵ܾСڣöѣ⣬ǲ³ˡ
ҹ˻ȴǲһæǰѵǣŶҹ
ҪôʣʵʲôνǳĵģҪҹ˵˴һŽŵҵ壬ҲԪطģϧֻɹһС룬ʶ쿴һҲΪΪЩ׼
ԪطҴһ֪ԼǴҹе˿תͷȥһʹʶ쿴ʱ֣ҹ߿Ͽиɻʵֻǿƴһ𣬻仰˵ֻҪָһ£ͻ̳һ޴Ѫ
ۼ¶˼ı飬ҹּĵؾΪԪطģҵڲĺܺãкܶȱݣԱÿнʮʱȥӦ˰ɣ
ԭΪ֮ǰҪҵУһ̲סʵ
ŻŻ㰡Ϊǵˣҹһ漴ֵضӤкôֻ˵һΣ벻顣
ҲҪ˾͸ҶʲôԽ֮û֮ʲôֽţҲܣûбҪҲ¶ʵȻа֣ȴǧ֮һʵ޷ӳʵûдﵽ弶ɢǰǸκβ¶ģ
˵Щҹ㲻˵ʲôֱĿ񣬶۲ǾԪط֮еЦȥѧҹһĿ£ͬʱת֮ΪĶӤкôĻܷŹˡ
ʮʱ֮뿪˻أҹ˵ûȻֻǶ̶̵ʱ䣬ϵƲȬӤ״̬ҲǴﵽѡ
ԺӦýŷҲһݣֻǲ֪Ϲܷͬ⣿ţͼǹҹõ˹δ˵ҹƺµһ
ҪÿնһݣسˮôףҲǿǽ׵ķÿʮһΣ⣬ȥԺ󣬾鷳Ȳѣǲ¶־ģУҵĴڲκ֪ܵҲУҿǳ˵ǰ棬Ǹй¶ȥҲֱɱ㣡
ҹ˵ֱ꣬ӽͳǾˮеĿռ䣬棬ȴֻȻεĸоŲ̶ʱ䣬ĵغպҲԼС
Լ߶һһϹ
ԼԵǺȻϹò׽ϹͳȥˣֲһɵĲл꣬⻹ǹ찡ЩЦظп
쿴һԼķλ˼һ£Ǿԭļƻͣ£һӱеĿۣöȡѾ֮ǰھŸɹ
˵챻ɱһ£ȫģһǴͷβûʲôۼϪǴ͵̩õһݡ
콻ֵĵطڵ¼ǧɣǸ޴Ķѱοĺ̨Ҳܲˣδܲ̽ںδ
֮⣬ԼȻ췢ͻӦҲɣϾĿǰչֳʵ޷궼
οٽᣬΪֵĴɣ˵⼸Ҳͬһĸ֣˵⼸ַͨΪϰأ


163 ֻ
ɽУطΪأһڵĳҲ׽롣
ռݵǴﵽɽŵɻࡣ
ʱһڣڵʿһŵһܷľ޴󹬵ڵȴʲôеһʿȻǻڵš
⹬ϷǧյʽЩ죬ȼɫĵյЩյ˵ĸо·Ҫһ㣬Ǵһȫ޷͸ĹڣëȻ
ǧɫյУȴһյȫͬΪɫѾȫϨ
ڴʱһŭ˷漴һϸһһ˽ڴ˵Ļͻᾪȵط֣ϸһķӤֻΨһͬϸ˵ΪѴﵽڣ
ô䣿һǺúչôΪλֲ£
ϸһ֣ͱ˵ѵŶƱɫĻڸ֣˿ȴһֻСһʵʵͷҴ𻰡
⣡ôģٽᣬ㾹Ȼ˶֣ܣȥ֮ڤϻޣ
ڤϻޣǽгĻŶʱסһսǹ˳ص֪
ҲһҸ٣ἴٽǾȻֻűչأѵĻ˶Էôѵе鶼ҪΪôϸ˼綾һХڵʿ̲ס亹乡
֮ϸųһص˭˵˵⾿ô£
ʿ࿴һۣһʿ׳ŵӵĸģʮ֮ǰȻһ㲻ǾҲסʱֻΪԸκɰɽ飬Ծûᡣ
ʱ֮ǰıƺȻƮҡƺʱϨΣգǳ꿴ļһͨΪһ֪ͨҵȣֻǶ̶֮䣬ͳ׻ɢˣ
ǵĲ²⣬ӦһΪڻڣʿ֣ΪУŹϵ壬긽鱦֮ϧԷƺӵһָǿ鱦ȻҲԤĳǿֶΣ޷ӳıƣĵصӦڷɽ
ɽȥʲôϸüͷǿɲʲô֮ˣ߽йͻʿ
ĸѾ˲̽ȴûзʲôͿ֮ˣڽͻʿһʵ̫ˣʵʮ֮ھɱǻɴǲΪΪףҪһɱԤȲãɢҲزס
ⷬϸ˳ĬãȻǸĵȫ׷˵أҲ֣ҲҪһ췭ظ˳ץһЩ˳۵ʿҪֻл귨󣬽ĻǴֻ࣡
ֻл귨󣿡֣ʿʱһǻųãСصʦ𣬴ǲЩ̫ͣ˵ôҪʮʿľѪǣĵȻʿڶ࣬һʧôЩɵģ
ϸ˵һ˫۾Ȼðɫ漴һ˦˹ȥʱǳʮԶ
ûų⾹ǲ˿ֻǹڵƵƵߵס
ʱһʿæĸϢŭʦ˵ĲûеôһĵصĵһɣǴй¶ȥºϰи⣬ɱ죬ܴչһʿ
Ŷ˵ϸ˶ԼֶȻչһЩûһƴȥ
ĸ˴ɱĪݵأΪɽݵǰһʱ䣬˵ݵصĻĵأǲɶݵط֣ǽɱ֣ǲͬ⣬Ǿ͹ɱȥҲܳڴڻ֮£ٴĺĵǰݵɱߣһ˭Ҳ޷ˡ
Щװɣڼ˴ģĹЩɲͬ⡣ʱһһֱû˵ʿȻ˵
ߣʲôףˣĵʣЩôܳһغϣԸ붼Ҫ룡ЩɸҲӦҲãǾ͵ɱͬıһǣ
ϸһ漴ǻߵײѵĳǰֽЦݿصɣ۰ĵӣϣɲҪΪʦһߣôܾСأ
лʦ𣡡ǳмص
лʲôлԼˣαҪ˵һⰡ̽е˵ȫټͬʱĵɣԼϽµɳУʱ׼ҪݵѪծѪ

ˣһ΢𣬽Ҵ붨лѹ漴ɫͶ˶ЦЦȡԼڻڵơ
ʱǲͣţһɫâҲ
ߵȼǺǣȻôӣ΢΢Цһ£ִһʱһǰ۳һһ޶Ӱǻڵų⡣
ԺްݼţҺ֣صضӰʩʰȻֻǳһҲӦȥ
Ժڷرɽţ󣡵ҿӳߣɱ⣡
˵ⷬɱڵĻǳӰ漴Ϊޡ
ҪͷˣһλҪڳĶСĪѾȷɱ˭Щɻһ徣Żɽڵķɶݶȥ
ܿ죬һʹȻױȵٶȴԶӶ漴Ϊһֻɫĺҵֱ֮ϣȥһĴࡣ
ôҴҵظϣǲǶ·ˣٴδϢ
޹أҺεƫƫͷѾ֪ǹҹܸǾֻܿϣܸھˮµϣȫ˵뿪е硣
һǲҹ˵κλ
ŶͺãҿɲϲɱɱòҪ鷳
ϲɱɱҰԷ˷ۣ⻰˵ģһҹ֮ʮˣѵͽвϲɱɱҪϲɱ¾Ļɽ˶ɱˣ
ȻҲֻ︹һ£ǹһġ
һ·ɶݣڵոϻ˻ɽţ֮࣬ȴΪĵڵдڵһʱͱرˣҲֻòͣطɱ
һɽţ̾͸ַܵգȫ濪֮иһӶӵ߽Ѳߡ
ھ̲飬ʾ˰˴δݵŻصԺʱŷ֣лԺӶʱװ
ҶҲǻԺˣҲûǰ̲飬һ·ϵһڵĴһľڴ⼱תİӡ
һңǼصʦ֣ΪҲˣ
ţɶ˼ѵҪ˲ɣҺֵص
ޣأʦ֣ߵȼ֮Ǹϲ̻᱾ڳɱģµصڱڴǧ꣬⻹ͷһηߵȼ
һΪʲôأҿЦõص˵ӣԺܲ˵ϻһƨС¶һһէģ
˵꣬ͱܿӵľȥ
ʦ֣Ĳͬһץסңѹصصˣ
ô˦ӣΪص˵ˣ
ǣ˸ʲôϵ˵ĵҪȫݵأҲ䵽֮Уӿɥ
ݵأüͷ鵱˼ô
ԣʦһҪҹȥһֱǰ£չһ°һοʮʿĴսһСľˣ
һѱһİӣ׹Цļŵĺˣ㲻ִµĵòֻҪʵĵˣ㶼õĻɴɱˣ
˵꣬Ҳӣֱ߽һĴ֮ڡ
ʱ֮ѾнٸʿЩ˶ǻԺӤϵĵӣҲʸĻܵˡ
һڴλΨһЩǣǸԭӦԺӵƾȻҲ
Ժ޼Ժʦ壬ʦ壡ǰȥʩ


164 л귨
ǺǣޣһǸЦǺǵӣƺһ㶼ս٣Ӱ졣
һԱߵȴеŹ֣ĿûаǰŰӣеηη·ʲôһ
ȻΪʲôû׷Լǰӵ𣬵ȴֵ徲
һ׵λڵλǰλȴǸǸʦŵģϧҲˣҲ֪һǷ֪
ۼһֻǵͷʾһ£û˵ʲôʱһƬ֮С
ڽļʱУԺʿҴҵظ˻ֱһһȴǳ̾˿ԺĵҲס̸ǵĿȴ޵ؿλá
УֻͨʱŻᷢߵȼӵ˲ںηڹ涨ʱϻͻᱻ̳ͦһѹصĻʦӽ׷ɱ
ȻĶ಻֮˵ӻΪĳЩԭ޷ʱϻأȴûĸɻ޸ģΪȫɵΪλҪͣҪ֮ʣκɶǲ԰ġ
ͨ£ûĸɻ׶ֻΪһͶЩ
ȻͷޱǿĻôҲû˸˵ʲô
ִӺڣҽԪλͨԺڣ¹󣬷׷ɱɱʦͽ
һڴִӳȥ˵λ⼸ִȻǻԺˣԺɡ
һԾؿţȴЩȻûƱĴڣû֪ʦҲԶز
ԼȻ֪Ѿ䣬ȴ޷˵Ϊǣ̫ࡣ
عڰ֮һٴ𣬡˴ݵɽ̫Աֶΰ㱾ڵ죬ǿ벻̣룬Ժ飬ʽӼĵؾŴַݵɽ磬ѪծѪ
ݱЭ̣һɳʮʿǰַʮɳɢޣʣʮΪҪɳӣһԺӳսЭͬԺɽţڣλ̻ȥ׼һպ󣬴㷢ݵأ
ڵ˺ȻӦŵƺԴ²ôС
ȥȴһס
֪ԺʦкηԸ΢΢ʩһƽʵȴǷɵԴΪһɰɽһ»δŷڵǧҲͱڻɽţ֪ŷǷҲⳡս
һȴЩŹ֣ƺ˵ʲôջû˵ֻǳ̾һеģɵصһαڵչصĳ϶Ϊ³أƽջСĽһЩȻһʲô飬ϷҲ岻֣
лԺʦѣʦûʲô£Ӿȸˣҵ˵һ䣬תȥ
һԵƳҵıӰһۣ˵ʲôһȴȻǳһԣ
˻ȴǲһ㶣漴Ƿȥ
صԼأ˼ú󣬻ǷȥѰŷĴ㣬һ巽ǹŹֵͻЩͷĪǻڵĸ߲Ŀǰڻɣ
²˼򵥵ģΪڴ˴εľٶ̫һЩϾƾݵصı߽ϣǸܾȷݵصɽΪֻһڰˣжȻı
ЩͷʹԴվֶϲʱ̫̣ҲֻǽĴŪһٸСС֮ľȴǲôףʴ˺ȷжϡ
ǲǺͷʹһ漴һ˫Щ΢ͷϰ
ЩһܼʵġҺȻĪ˵һ䡣
ΪʲôǺʹйϵôҹЩʵ
ʹûϵȴǺйϵõĽɣҲûиһ̵ģ˵ǲ˭ʣƺЩ߽ص
ǲǺܵ⣿ǹҹЦһ漴ǻŹɵΪھͽԴšӵéòҪʲô˼ֻǿڽ׵ķ͵ģ㻹㣬һңҪ
ߣҴӱǿһȴûػҹԸʵǷ޳Źֶ䣬ĺ棬ǻᱻ
ʱҲ˵ǹҹȴֶϲҲһаɣһȳɣɵʵֶϲǰʮλͳķΧǰģݣأϧȴһһǾԶĺѳڵͳΧȻݵء
ҹ˻͵۾һʷȴδŵģһֱΪںЩ̣ȴ뵱ۺʵȻֶϲǰʮλѾǷǳ˲õһˡ
û뵽ݵؾȻǻڵͳ֮أĻǻڴ˴óȻݵҲֵϸĥˡ
ʱҹֵձڻһЩֵģȻܶݵأһЩСȴ׾١
ǻʲôСܾΪһͶʮʿǰȥЩơ̲ס˵
ƣҪʧˣڿ¾ֻ֮£ǹҹȻЩص
Ѳɻڵĸ߲ΪǱݵɽɱǲôɣɻü
ǵȻôûв´ĻνݵֻһӶѣڸ߲ͼֻΪ˴ɱݵصߣӶֻл귨󣡡ǹҹ˵˴ҲסЩء
л귨ʲôҲصҲǼʶܶ󷨣νֻл귨ǵһš
л꣬ȻǽǸĻǴֻתȻͿ˭ɱǹҹƽ˵˳
ĻٻҲסһǹҹһᣬŻԭԤϵԲŻὫ
ʵһһ仰û˵ǾҹǷַʽв
ǹɣйһ˭ܱҸҹ̧ңȻ̾˿ǲǾڱŷв㣿
ûгϣҲûзϣĬƬ̺ŵѾ뾵ˮ֮Уֻл귨ӦвȥĻǰɣ
ҹȻŹֵЦЦ滰Ǽٻ˵ѡңѡԼ


165 
ѡѡԼֻҽҹЩ档
ܼ򵥣ǹһۣѡңôǾһֹֻͬл귨󣬶ѡԼĻͽĻǽ㣬ֽ𣡡
˻ҵĿȴһ֮Щŵص˼˵Ҷ֮곹׻ٵл귨ȻܽĻлأ⡭ôܣ
ûʲôܵ飬ֻǿ㾿ܸĴˣҹȻЦһ㲻֪ģڣ޺ħɽΪϵеħʤкܶ඼Ƿ˼󲻵ģ
ǹҹ˻ȴ˵ջڵĶϲʱǱһħð˵Ѫħ̶Ӳͨһռѷ죬ڵʱħڼûü˼еĹ֮
ħһֻǴƮĴ˵֮У¾ǽҲδܼһ棬ϰ˵Ѫ⣬Ȼܽⲻò˵óƲ⡣
뵽˴ҺȻ뵽Ǹνл귨ԼҹŵƲ⣬æ˼˵һλڴٽݵǼ٣ͼȴǴɱʿԱ㲼л귨󣿲ȻЩ˼飬Ҫ֪ǴĽУȫشİ
ĽУΪл귨Ҫٸǧ߾ͿԲɵôǹҹȻúȻ䣬Щɽɣֻ֪ǹһɱԣȴ֪ɱ߻Щɴɣ
˶٣ҹżһֻл귨ҪʮʿľѪǣҲôʱᴫѪԴ˴λڴٽݵأһΪɱǴʿͨ˫սǿѪл귨󣬷ĻԻ֮ܣֱȥĶϲ֮ز׽ʮʿ練ƣ
ҹⷬȴǳĬʮߵľѪͻǣÿ±Ȱ˵Ѫ⻹ҪǿʮԥƬ̣̲סʵЩѵͲЩ
ɣ㾹ȻϣڽɣҹȻЦ
ЦʲôʲôЦģЩѵһһӸгɳġЩص
˵ûЩɵȷǴСʿɳģǣΪʲôǹҹȻʵ
һشͲΪ˽ɾͿάɽİΪ˽ɾͿֲˣ仰˵ֻǸ߾߰ˣֻһ򵥵⣬ߣλѾͨķ˸߳ǧôʣĴЩ¹ط˵ֻǼëƤСô
ǡڵĻɴ󣬶ɽ֮ҲһɽõͨٲǽĲĻôЩȻ֪ҹ˵ĺеںȻǵõɵĴġ
ڵĶϲۼɸԤɽķҲĿģǽУЩ߲񱻷ӵ
Ҳô¶һھܽƵŲţǹҹмƲƲ죬ʵЩҪҪǣ֣޹ϲһĵĹ涨ǾļϵɢɣɣɣɣɶøԤ֮ͻᱻ׷ɱһξΥ涨Żᱻɷӡ
Ȼϲ㣬ҲûԼˣ˭ʲôʲôԣΣһҪбԻϲȥĶϲ㣡
һĹ涨ѹôãȴû˵ļɢϵĴڳû׷Լ֮ҲûдѰңԭ룬ǲң
Լܵùֱ棬ǲõʲôˡ
˭ල涨Щʵ
û˭ܣ㾳ﲻԲ׵ģֻҪΪﵽļɢϣͻͨûн˵ִȻҲֶϲ֮Уȴȫһ磬֮Ĺϵ뷲֮ĹϵһǶ꣬ҲֻԶԵĹ͡
ǹҹ˵ȴ¶һֺį飬֮ҡͷЦЩ㻹ǲҪ֪̫Ϊãľûкôң˫Ӥ˵ܶɽٳɹأʱɲҪЯŶ
ɽ٣ЦЦȴû˵ʲôɽԶأοͲȥɽ٣뷨˵ȴе㾪ˡ
ĬƬ̣ʵл귨˿£Īľˮγ綼޷ֵ
ܣҹܸɴصİҲֻǿݣȻǼȡùͨһٸл귨Ҳ޿κΡ
飿ôͨ˴ʱȤʵһֱɻ󣬼Ȼ鱦пԲȻ𽥳ɳҹľˮѾʵ壬һ޶Ϊʼն֡
ô֪ǹҹҡҡͷഫǰ˼֧Ĵڣȼ߲֮ģ˵ڽУҲδܷӳȫ
˵˴ҹȻЦЦʵǿݣѾĸˣҹƣ黹ڳ˯ûо쵽㣬ȻܲĻҪĵһ¾㣡Ϊʸˡ
ң˻еЦãҹ뷨δ̫һЩ˿£˭ʸΪˡ
㲻Ҫ˵ĻɶԷ磬㣬Ϊûе֮ǰ;ܵĲǿвǼΪݵĴԽ࣬Խпܾѻע⣬һǸʱҪôˣʵһҹ֮䱩ǧҪôһֻɵҹеֻص
죬ðŻع˵ʵҹ˵ĻЩֲǿҲԼԼᵽЩ⣬˭ܲݵģϹĲʹͿ֪ôܣԼȻȻµЯ꣬Ҳ֪һ»ǲң
أ˽ʹðˣԼΪȱ߲ķѾ޷ٽһԽܲûǲҪ񱮺ˣϾļԦ˭֪η񣿡
һˣǰĵǶʱɡ


166 ɢ
ۼֻǿƬ̾ٴüɫǹҹȴЩĽ˿ȥͨͨȴӵаĴڣҪȻ׵ط¶԰ִһȴܿɹ
ϾԼ£һֻ;ģҾȻɵ˼ʣǹҹִԼҪҲԥͳ
һҹæлָڸղһɲǣɶļһȻ̰֮Уɵľ绹ڣɾĳЦˡ
ʲô죿ǹҹЩƵصӦͷ۲ŶԣƫƫǵԼܳѣıߡ
ٺ٣һô죿Ҳ򲻹ҲܲܲȰɣȻֱ¶ʽ΢Ц˻
ҡðɣǽ׵ķϣҵһǰ취İ취ҹε˵ǾǸ׳нӻ벻ĵط֣һӴ̽䣡
Ŷ׳н˵л귨󣿡Ŀһ£Ȼ̫ôҲǻǧ꣬̾뵽ҹ˵ĸ׳нָʲô
㻹̫ҹ˿ûǰĸо˵Ҳҵķ֮ڽл귨һ´ΧĴ򣡡
֮ڣҪԴĴôܣʧеҪ֪ĴķΧ֮ģ֮ڣûһǸģֻԶѣʲôã
ǲǾвͨҹƺǲµ룬漴һЦƣɹʵʩôʵҲ޷ĵɽ磬ɽű٣ɽ
˻ֻ㶵ؿǹҹһȻûбֳκƣȴ˲ѡŷ
һƣǾɵĿֻžģΪֻл귨Ȼû̫֪Խδ֪ĶԽ£ȻʵҲˣֻҪɢνݵڻĴɱ߾Ϳɣֻһͻ߳޻ڡ
ڶƣǾֶϲĸһֱǷϣֻһССìܣͻᵶ򣬱һΣ֮ô̵ʱھȷݵأΪﲻɻͨ߶ڴ²ô⣬һֻҪŭĴǺԸϵһԴַڵģΪڵ̨ĵؾͿԱļƽ֣
ƣȴǻӪģȴȾΪ챨𣬽ĵصĴرգһĵص鱨޷Ĵ֪ҲΪˣ飬Ҳ֪ȻһЩش黹ǿͨ㱨ģⲢҪ
Ҫǣڼʮ߽ݵʵֻҪ֤ʵ飬ڻ죬Ҳⲻ壡
ҹ˵ƣҲסЩȻɢȻƣֻҪǡʱɲ˼ĺ
ϸ룬ŵȻȻһȱݣǾǲûôȥɢԣһ࣬ⲻᱻڲУɢʱҪ׼ȷ˵Ļûھѣ˵ĻĴδɶв
ţ˵Ĳûеҹ·ҿԽ¶Ķ٣֮ڻǿԽĴתһģɢԵȴҪ˵ʱʼɢԣʹĵʽʼɣ
ҿǲУлڵӶɽŶ뿪Ҫ˵ǰˣǿ뿪Ļ˵ʲôõı仯ЩͷʹʵϲĴɢġ
ҪȥɢԣüͷȻ뵽ŷǧڵĵӣжӦкܴɣҪԿš
ˣУǹҹȴҲص֪ƾʲô׳нôΪ˿̳֮⣬û˻뵽Ŀл귨Ҫ֪ڿĵصһɣҲɣһֱݵгԹ˴θߵݵأ˶Ϊֻ֮һڣҲΪˣûĴɢ֮ǰ˵ʲôҲûԤ֪£
ҹ˻ҳĬһ£漴֣ޱȵصȫεģ
˫޵ôǹҹҵĿȻЩϣֻžԵ棬ԣҲͬ⣡
ҵ˫޵£ͬʱҲҵӣҵĿȻޱضҹЩͳȴᶨޱȵӴʲô㶮ôҿԸ㣬ǿĭͷϵ֣˵ϣһҵһܺޱؽ󱳽ȥˣһ
ҹϵıƺˣֻô㶵غҶţ֮вһ˿ŵĻңԼһ˿ڲغĽ
ðɣȻô֣ν²˳٣̴ȥ˵˻ҹһۣŻΪһʹ⣬ûֱϵĺͼС
ۼĻûжͣ㳯ǧڵסȥƬ֮ͣΣɫȴЩѿԭ⣬һСѲʿ
һһ߳أһСѲʿ󣬶ʱǰʩʰ
ǺˣĪǱ˻ҪǵıôȻǻںĵӣҲǻԺĸ߼ӣھȻ˸ظѲСӣ̫
ĻһӦͷĿʿǰЦʦĪ֣ҵҲԺԺڴѲ߲⡣
ŶһЩŹֵ°ͣĵڵĸ߲Ȼʡ͵ĵƣԼֳʵɱ죬ͻҲصչˣȻҲпԼ򣬻߸ɴԼѹͷɫôŹ֣
һˣ֪ԼǲôĿŵȥŷˣǱЩԼ˳۵ϼһ㰲ѱǲֵãҪ֪ڼ֮󿴺Ϸأ
ạ̃Ҳ룬ٴηأص½Ĳ®У˼ͽӤȫŻΪһ磬žˮĵضݳء
õڳɹڰ˸ʱϤֽӤֶֿΣҲᳵ·Ҫע֮ľ벻̫ԶҷֿʱҲ̫
һ·ϱܿǿʶ֪⣬漴ȡŷ͵󷨳ƣʩʩȻش󷨡
ȻҲŷӤԣҲ˷ǸʶǿʿҪεġ
·ŷķ䣬ȷûǧڵʿںŷųΡ
ңŷһڵأҲ֪ܵȥǷܼʱϻ
ȱ˵ô࣬ûа취뿪ɽţҼæҲ˲ýʲôȻоˮ֮ڽɢĴɲǹƾٶȾܽġ
ֻһ£ŷûκʣ̵ҳʦǻͬģһҲ̫ΪѣϾǧֻɳ㹻ʿɣھҪ˭ȥȴûС
ã˵¹ϵشݵԵ޷ȥֻܿˡɫصص漴ʹµؽʮǰӵĴȻȥ̩ǣε֪ѶԼ͹ᣬ뾵ˮµ֮Уһֱɱ죬󵽻ڴ˴νݵصʼĩ˳
ԣĵʼݵ֮ڽԾܵɢȥֻյ׼ʱ䣬ô
ףȥ֪ʦ壬Ȼ뿪ڣɢһ£ͽҺˣ֪ôŷûκԥص漴һۣСص˴δսǱĪ⣬ҪСЩ
˵꣬ŷתҪȥǧڵĴӳϡ
ȵȣҺȻס漴ֱۣ棬ŶǺҰ㣬ʲôˣҾǸٴĴҲԲŹ㣡
˵ⷬŷһֱۣʧԭء
صأұ㾲شŷǰĴɢһ£ȫûȥ룬ΪŷֻὫɵĸã
յʱת˲ţĵؽѾȫϣѾͨصĴʹ͵̩ǣｫĵĵһС
ڵĻԺҲװغڻɽǾ޴Ĵ͹㳡֮ϣ׼ŽдͣǵǰǻԺԺĸһӡ
Ժ⣬ڵĸ߲ҲǴ󲿳жʮʿ׼˴δսͳһָȻǻų⡣


167 
طֳ⣬ɫŮӲվһ𣬿ȥƺڿ羰һ˰ʤѩׯԼˣһ欣Цٻ⣬̬ɡ
ŮӸ˵ĸоƺһ㡣
ŷãɢһ¿ɾȫȻɱ˺У˵ıƻĲóʱŮȻһЦǰĺ
ҹ㣬˵ǰǰҲյʱ䣬ܷﵽҷҪǸ׼ǰŮƺûǰŮ˵Ļһ̵
˺ȻǰĴɢԵŷҹ
ºѰҹ̾һ֮ڣаĴأֵģվڴϺͿЧټֻһȥҥҹ֮󣬻ɵЧ
ɣŷϵЦȴԽˣҹ֪µʲô
ʲôҹҲЦӯӯĪǻбֻл귨µ飿
ҹǲ´ˣŷҹһۣǰᣬµԾѾΪʵԣ
˻ҹвһ˿ɫȴû˵ʲô
ŷҺαȥɢʲôԣ˲Ϊȥɢǻɱʮʿֻɱһ򼴿ɣĴƽҲÿһǧ˶ѣʱոպã
ҹΪɣҲסһûɱˣҪ࣬ŷ赭дƺһ޹ص飬ȴ˸е־塣
ȤŷһۣҹȻЦŷãɱôˣͲǸҼǵɲһɱ֮ˡ
ŷЩ͵̣лҹգҷֻԽȤڹ˭ǵãҲΨһڽɢĴķֻ־ˣŻŭŻĴ߳޻ڣ
ڶǷ˵㣬ǰԼҪֵ֮ģǱȵõϢɾЩòʧˣҹĿЩЦص
ҹˣܣƻȻҪת䣬οֻɱˣûɢԣкθϵлڵ̽ӵ֪£ѵ뵽л귨ô
ŷȻصģֻǸĴ߱֯һǸеֲеϢجΰˣجɣŭʹ֮࣬ҲŻὫجεҿʱееĻɣеķŭеʹ඼תƵͷϣҹ㣬£Ǹʱڻܴô
ҹãſЦʵҸһħ֪࣬ᱻģ
ŷȴ̾һԶȥ֮һޱƽŴ˹㲻׵ģϲһˣǿΪκδۣ£Ϊһħ

һ֮䣬ʮɳǧԸֹ췽ʽʧ٣ֳֻһ̲̲ѪЩһɴɵ˵ӣ㣬ڴ½Էֵĳ֮Уʴ˺ܿͱķз־ǺˣΪҪ˶̵ʱɱôʿһʱҲΪĻ⡣
ܿɴץסһװĹɣǾǴɳһֱ
ȷɣصʮ֯һǧɵ׷ɱ飬ǰϵһнء
ϧǣƺӰһ㣬ǧֵƤɱˣͬ걻ʬ屻ߡ
ܴ裬ʱɽŭˣʱǷ֣־ȻƵص򣬶Ϊ˲طص׷ɱֻͣȴѸ֪ͨƵظɣע⡣
ƵصĸɴʱйעĵݵأȻĵطеĴ󣬵׼ȷϢͨ˻֮£صкιϵ
ʵҲˣлڵ̽ӣҲֻǻעظɵĶƽʱȤֻܱһˡ
ͨȴǲͬĵصϢȻ֪Щֻɸ߲ʸ˽飬йĲ²۾ͬһغĺڲ֪ɢ
ͬʱڵĵҲڱ̩Ǽϣǵصسݵ׿ճǹɱȥ
ʮȫУɳٶʮɢޱڵһУȻڻҵġ
ľǾŴɵڵĻԺڵУȻĸ߽ʿǲָЩͽ׵ӵģҲֻЩڵÿ˸ٵͽ׵ӡ
н·ƹɽĵɣʵ͵Ҳڣʴ˷Խ͵Ĵɽ˿⡣
ʮҲһСĿԶȥһ޼ʵĲɫƲ㣬ǰͷ󿴲βͬڵĴ󽭣ҹͣ
к󣬻ڵĸ߲ƺҵĴڣЩѲСҲӰҲֵڣܵн棬ӹϽ
ڵĺڲæòɿ趼˲úһڣһҲȷܻܣȻƾеȨԼһͷз
зһˣٶȼȵϷɽ˳ƵǳȣоһǺХķ͸֣ƮƮʹ˸һ顣
شһǷԶƵصŷѾǵգƺһֱغƵǻٶȥ֮ǰݵɢԿɾˡ
ѵǷʲôʣҰ˼ʵĵ˴νݵأɽ߲㶼ڿأŻͬҹƻǸǼɽһ̲ĵصͷ
ĵصĸҲʲôɵϣȻɳһЩǰ˴δսɽдмǻڣ˴Ҳֻǳһ˵ӣ±˳ϳ
ܽĵصҲ߷ͺˣЩаҲ֪ǸܣĵؾӪ꣬Ȼݵغͺ̷ѳȥǰ֮ѱʲôֲֶΡ
֮£ܽҴڸ߲ı޷л귨󣬾Ϳ˵Ǵﵽ˴εĿġ
ʦ֣ڣȥˣʱֺǺǵ˹Ȼæһ̯顣
оôûƭɣȫģֻҪʴãȫԸǣ΢Цŵ
ٺ٣ʦֹȻǾḻҺңȻǳӲɣӺظԼһ裬ζƷһڣźʵʦ֣˵ǹ׿ճвһݵأһոݵأ


168 һӪʿ
ոݵأЦЦǿֻһõˣȻݵغͺطѳȥһ²Ҳ֪п϶ǣ𣬲ǵżսܽġ
һΣĵػ˴ģȴҲֻȥǽǸɳУԿ϶ܷ׿ճǣⳡսķΧҲ͵Ϊֹ
һɳеĵʧݵز˶Ӱ죬ҪոݵأǹеɳУеɳ߽ȫ
˵򵥣ȴѱȵ죬ΪⲻǹϵĵغݵأΧĴҲͬеĹϵνǣһȫ
ûһǡ໥ǣƣ˭Ҳ˭
ֻǲ֪һε㲻һأһҵĿңԶʣ׿ճڵĵط
ʮʱ֮ҺͰӵڸϵ׿ճ⣬ʱǰڸϵʮɢ޴Ѿ׿ճǵĶΧ
Ȼ˵ǰΧ׼ȷΪĵĴӪ׿ճǻ֮ôԶľ룬ȴΪ˷ֹ˫߽ʿʱ޹
ĵһԲʮĴӪÿӪ߼ķ󷨱ͬʱڷԲڶ˴ӤʿӵѲСӡ
һӪӵæµҸĴһȻǰʶɨȴһ巢ģҪǰ¡
΢΢ЦЦұ㰴ŴƵķλͼǰȥͬʱһĴţ˵ʵ״μʶɽ糬ʮʿͬʱĳ棬ΪȻ͵Ķϲдʿ۵һҺġ
ȴϳʮɢ⣬еĵӾȻǾȻ˿һæҵӣǲɸѡľӢ
ǴӪеĲãޱȣĶϲ㶯ʹʯǽʯݲͬȫûضҲЯʱշŵСľݡ
ضļ۸ҲףͼҲҪһнʯһǻڸÿսʿѷһض
Ƭ֮Ҿһռĺǰ⹬ͬڻضֻȼȴǷǳ֮ߣ˵ĻضԼֵǧʯҲǻڻؿһк裬һϼһҲסġ
߽عҾͼһ壬룬ƣԼİʿʲô
һڻʿʻ̾ǰʩʰ
ǺǣλѵǻԺӤĵһޣȻ˵ãһ廹δü˵Աߵһʿʹ޵
ޣλǱԺ־ԶλԺлδһԴ֮æΪҽܵ
Ժϣأһ漴ǰ
Ǻǣ񣡱˵ʵ֧ʮ֮ãϧӢŰݵضͽ֣˵ܴĵڶغأһͰ־Զֱʹص
ۼˣҲֻװһǧֱʹӣŭصسϷģҵһ߾ȫ׿ճǣռף
ã˹Ȼûп㣡־ԶȻǰһҵļĳص˴䣬ϴα£Ψ飬ԾǱԣôܽأһһҪһЩз˿ʲôҸ嵨
־ԶĻʱЩвãȻڴ佱һ־ԶͺȻ֣صصʱ֮ĵҪ׿ճչһֵҹѾʦ֣һս֪ҷ񣿡
սͷﰵŭţȻûвμӹǴսȴعǣȻ֪һֳսģȫڻң£ǾܾĻûʲôùӳԡ
ֻԥһ£Ҿ̱ȭԸһսΪʦֱѩޣ
ã־ԶȲһ£ȡһƣңʦֶʱ䲻࣬ȥӪѡһӪʿ׼ʱɱ׿ճǣڴף쿪ʤ
˵ⷬ־Զлδźһ˴кֱȥ
ҲЩЦһۣ̾ϢһҲŸ뿪
ۼ⹬ֻʣһƣҶЦЦǿƣһֱȥںȻؼǷ鵽֣˶ؼҴ־ԶԾģԾûбҪͷ
ޣȵȣҸ뿪عƺȻ׷
ŶʦʲôôҺܺתӡУƺƴûйض˵ôˣͬôǾԼ޷ܳ㰲ο
ҳԼΪʦ壬ȴһ㱣߸Īһ嵱˵Ƿ
ҡȥɣʵ̫ͣһ
ʵ˵ΣվأһΪ˱¶ԼʵɾʹˣΪһ嶼ҵĵϸʴ챻ɱ̾ͻΪҲܻڵĸַ߲ͨʽ
ⷬҶг˹ŹֻǹŹ֣ƾȻǻֻ֮ǺٺһЦлʦģ¾ˣ֮زʦֽεε˿ȥĵطһʲôͻˣ
һЦҲȥı飬ֱӷɶݳȥ
Ӫֱӽ־ԶǿӸʿһµصûȤȥѡʲôʿ
ΪչأһӪǧʿЩȥĶϲܼ𼸸ˮȴʲôǡ
ҵȻ־ԶģĿǰҪͼգһȻƾһʱ⡣
Ӯѵһȥ䣿ֻҪסСͺˣţͼӪʿʮΪڽںԪӤڵʿ˹
յѣҪһӪʿѾѡϣҪҪȥһ£ʿ΢Цʵ
ˣѵ۹Ȿ˻ǺŵģҴŹſʮƺСͷʿ
λҽһ£ޣĿǰǻڻԺϯӣͬʱҲǵĶͷ˾ʱ֮ǽһ׿ճǣλʲôҪɾû
Ҵ˻ʮʿһ£æʩǰ
ЩʿҪʲôҪҪ鵤ҪҪһһǿҪͻƽƿ컯鵤
ۼĻǸеޱȵĺЦɢվɢޣǵ֣Ȼں֮ڣЩҪȫΪԼǣȻûһǴģǸͲִ֪ģĻսУӵǿʵȲһ໥ϣ໥֧Ԯʿ


169 ǧں֮
Ұ
ƣ˶ָ֮ŴӪһɽڵǵȥＯϣʱһ㣡
˵꣬ҲȥЩʿתȥѰרŸ𷢷ŸʵİӣȻںǧɢ޵Ƕ֧һʱ仹ǱȽϲģԼһ
ڵڶӪҼϣһƷİӣԱߣӤڵʿСĵЦ
λҪЩ˰ѾΪÿӪ䱸ͷ֣ʽķҲ·˺ܶ࣬ǳ֮ǧڵĵѻΪÿӪһƣѾ̫źˣԸλذɣף쿪ʤ
Ǽʽǡ֨֨ȲǼӤʿҲֻܻεؿһۣתȥȻ⼸ҲǺܵùرڵһС
ӣôҿǴⰡǰȥ
ףʦ֣ôпﰡǵ⣿ЦǺǵش
ûж˵ϻֱ˦ǿơ
Ӫʦ֣㲻˵Ҳŵһݶ˰ɣӵһ£漴ѹ
ɵÿӪı׼Ƕ٣Ҳһף˵ȨЦЦسŰӡ
ʦ˵ЦˣȻ㿪ڣܵøӣÿӪı׼ƶͷʮÿʮһС֣ÿʮһеȷ֣ÿһһߵȷ֣Ƿ޹ӦΪֻҪ˽ڣͻһмԳмʦ㾡ᡣӺǿص
Ҫֻ̫࣬ǧ˵װˣֻǶһҡͷ̫ԣȻĻڻҶˣﻹһˣ̫ˡ
ٺ٣˵ʦԵȣ˵ţȡң涼Ǹܿٲ÷󷨵Ĳߣʺ
Ӱ뿪ұֱӪǴɽڣЦõǣôʱвǧ˸⻹Щϡϡ·ϵɢޡ
üͷҽйһ𵤳ڵʿӸʮŸ߽׷ȻԸȥ֪һ˵˸ŷȵȵã˫ݣô
ǣףǽʿϲ漴ŵӪɶݶȥΧǧʿĻʱҵĿҲЩڴӤΪֻԶԶվһԡ
Ƭ֮䣬µǧɢ޾ڸСͷĿĴ£ȫӵɽ֮ϣһͨɹ֮ųһķ
μǰǧʿѾȫ롣ʱһ𵤺ڵСͷĿǰ㱨
ҳһۣӸŷСͷ֣ʮеȷ֣ʮ߼֣֪ôôʱ֮ڽЩϤˡ
ǣãǽ𵤺ʿϲԼֵϰʯˣû뵽ǰӤʿȻں˳һܵ˼
ԶǧƻĿ󣬻ǴͷΪɢޣȻ֪ɢȻһɢ֣ҪĿ棬ǾǻƴģҪ˵д˽ӣб˽һ¶
СĵػͷһƺԴһȫںӤ֣ǽʿȻֱ˵ĸо
ʱ֮ĹĵĵһʽչַǶʮӪʿҲɢޡ
Ҵǧں֮ңң׿ճǵţȴǧЩó÷ƵʿһЩ
ʮӪʿǳ嵽׿ճµķǰվȽŸ
ȻʮӪڻһͬչĻиɵĸ֣ҪøǿԶֶ̹ѹ׿ճǵķĻʮӪڻҹһ·̶߲ͻȫҵˡ
ʮӪڻ֮󣬲ǸɵľӪǽӤϵĸƵ׿ճǵķ󣬶Ƶ󣬾ȫǻս
Һܻɣǧںֵܷ֮Ǿ˵ˮ࣬ô࣬Ҳ̼ǻս
ףô㣿ôһһڷ㶵ʱһЩϤ
תͷһҲЩεһЦԭǾȻһ󴳸λɴʦ㡣
ٺ٣ԭʦ㣬һᰡһᣡ
ߣСҲʸƺʦ㣿һ䣬ԱߵһɵӾŭ
Сʦã񣡡ʦѵɵһ䣬һۣȴû˵ʲôֱӴһޱȵķܿһͽҺǧں֮⾹ȻǧʢĽƣһͷųҪʯά֣ҲҪݣԳתʮĸʱȻڲ֮ܵ¡
ƣʦҲһۣתȥɫҰףȻǺķ˴
˿ΧĽƣһʦıӰҺɻҡҡͷȻ󷨽ƲôͨҲܿóƺǲͬΪʮӪڻңɶɫĽƣԿȥĽƷۡ
ʱŻųһ£ʱʿ죬ӤʿɵĸѹƶϽɵĸ߿գʼ׿ճǽԶѹơ
ǶʮӪڻҲ׷׷ųзƴسż׿ճȥʲôҪֻҪִܵ׿ճ£͵ڳɹһ롣
䣡ž޴ĺЩӤʿַԶ̹ʼֻһſʮɣʮɴСĻ򣬼ɳı׶ǰ򼸰׿ճǷ
Щ򣬱׶ȻΪڶӤʿǿٶ֮죬֮ǿĵ㺮ҹƣǸƣҲֻܿסǾ޴һι
׿ճǵߵȻԴУػеķȫ濪ʿվڸԼɣϰɵĳǽ֮ʱ׼Ÿ֮
ʱۼһſž޴һ޴׶ǰХʱǧӤڵʿվ˳Էųе鱦򶥼ء
ǱԲĵʩչԶ̹Ϊǿ׼ͷ̫ҲⷶΧﵽ׿ճǲܹ
Ȼһֻͱ׶Ȼһֺݺݵҵ˷棬֮ľ޴󲨶ʱ׿ճǲ£׿ճеĴͽʿǱǿĻŵɫ
ĵԶ̹Ͻ֮ʣǶʮӪڻҲŵ棬ǰ˶ٶ񣬾׿ճҲֻвľ룡
÷Ըʿؼӿ˷ɶݵٶȣΪǶǱôĹǲܳģҲֻвһд۳嵽׿ճ£һ
׿ճǵʿ᲻һ㣬ֻüХ𣬶ʱмٵɫʸĹâгʮ鱦⣬µĶǶΪ֮ڣµĹЧ
ƶ󷨿
ͷֿ
ۼٵâĵʮӪڻͷų׼õƶ󣬻иִͷ֣ϾڿʼԶ̵ѹ֮⣬ǽûκ֧Ԯڻ޷ôڶڻһϣ
Ҹϣ˷֣Ըҵڽǧں֮ڵĻҽȣʵЩеĹˡ
Ϊٵâ֮ʣѾֱЩâĸ鱦ĸڶǵĹĿһùڻӪ
䣡Хת˲˶𣬶ʱһڻӪķƱ˺飬ǧɢһӾͱ¶
ŵѪζ㣬ٵâ̼һֻòҽֻʮ֮䣬ǧɢ޾ȫɱ
ʱû˭ʱȥ̾˶ƴǰӣΪЩ鱦Ͷĵȼ̫ߣʮӪڻп³⣬û˭ܶЩ鱦Ͷء
ʣʮӪڻͷŷֵʱѸ٣ķȻٵâĹ᧿Σ㻹֧Ƭ̡
ܿ죬ָڻӪĴۺЩڳ׿ճʮķΧѾؿǸƵĳǽгǽķʿ
ʵϣⳡجβŸոտʼΪڣֻҪǽڵʿԽЧĹԽܵҲԽΪǸʱ򣬸ַ׶ᱻó
ֻҪһǳǧķ׽кĳ棬ټ̵ķ󷨹Ҳ֧Ŷá
ʱ򣬵ڶεĶʮӪڻҲѾֻҪεڻӪ׿ճվȽŸǸɵľӪ͸óˡ


170 
䣡ת˲֮䣬нټһ鱦ڵĽ֮ϣھ޴ļХУǽƾͷ·ŭеһҶۣھ׹䣡
ÿһιǽǧɢŵɫⲢǵĵӲǽټ鱦ʵ̫ǿˣǳƵϷʧɫѣһƣһƶ󷨣ټһ֣ȻǸоеζ
ʮڻӪķ󷨱ǵصĹ˺ѿǧʿһתͷƴȥӵӤʿҲֹסΪʧȥ˷ֵ£ȴǵֻһɱ
תߣȻʲôı䣬ʮķΧڣ׿ճڽϵʿԽйۼǧ׵ĸĻ˿ʱâڼХǰ
˾޴ĴΧȫ޲𹥻ֻԲʮķΧ֮˲䱻ɫâ֣ͺĿúڰΣ
ҪʲôɣҪʲôȷֻҪٶȣֻҪǿĹת֮ǧɢ޾ȫ˲ɱӵӤʿҲʮֱӺɷ飬궼ûüѣ
ûһУǧɢ޾һڵ֮ʧתһߣ
ΪⲻһССĳˣǰĲҽȫǺ¡¡ıըû
˿̣ⳡսĻʽݣĵԶ̴ʼûͣ£Ȼ׿ճһʿȴǲɱصΪһʼ׿ճǵĸ߽ʿƺѹţֻܱЩ޴Ļͱ׶
ϣڶεɢڸʱһȴֻʣ˲ˣŽһյȲʱ䣡
ԮɢޣŸڻӪлᴭһѾ׿ճǶʮķΧ֮ڣǷʱˣ
ҪκɢһʩչԵķ׿ճǵķиʮͨ鱦һʱ֮䣬Ȼǽ׿ճŵĹѹ˰֣˶סΪƬʱ䣬ǱѹƵ̫ˣûа㻹֮
ûж徹ֻǾز֣ƺս޹һֻǲʱһ˿Ц
ʮʮʮ׿ճϵĹѹƵԵʣɢƽĺܿ죬Ѿظܵɸߵĳǽѹ֣ˣȻҲƵϺƺƵ޴ĳǽǰȴԵʮС
ȫչ
̷󷨣
ӪĴʿ׷״ѾִָλãΨһҪľƴ׿ճϵ߽ѹƣǵķܺ赲ؽй
飬ǸɵľӪйΪ׿ճǵĻǴȼǳߣͨɢܹ˵ģҲֻһͷãΪɵľӪһ»壡
ȻƬ֮һŲƴĵĺڶ漴Լٶֱ׿ճţ
ЩӪȫɽ𵤺Ӥʿµ˵ɣƽÿһӪнټ鱦ҲȫǶ乥ڻӪϰٱࡣ
ǵķҲͬǿƱ̬ÿеķͷ⣬ִСƶ󷨣ƶõģ
ҪǣЩɵڼɵʱ;ϸѡÿһ˶ǿеǿߣټϰֹԼбԺ໥սͷǳ£
صľֻƬ֮Ѿϵҵֱͷһ漴ͼӢɵĲֱչǿĹ
ǵĹȣŽɢ޵ĹֱһֱΡȻ׿ճǷҵĹҲʼұƺʱضҪһ
Ŀô˾ϵľɢ޶ʱ˷ΪһеķһƣǼ͵ڱˣǸߴɵĳǽҲ޷ߵĽŲ
尡׿ճϾҪˣҸȥǰҲ֪˭һɤӣǾɢ޺һ׷׳֣ӭǵĹ׿ճ۷Ź˹ȥ
ǧں֮Ҳ໽ȥ޷һ̻ɫҰף
ǣЦЦۿտҲķ֣ȴǺϾվԭأɽȻɱȴǱزٵģΪһɳо͵ʵļɢأгɰǧֻҪ乥£еĺôȻǲԶ
ҲΪʲô֪ʱΣգȻôɢԸԭ
ھǣδȴ˵㣡
Ȼھɢ޳嵽׿ճ֮ʣһըװĴЦڰҪҪǿ࣬޵ĿܿüǵĲƣ
ֻһЦڷ񹥻׿ճǷľӪһʯͷһӿбֱ׹ȥȻǱˣʣЩӤڵʿըװĳЦҲǿ֧ţò˶ãҲ˵³
ǾǵɢȴǸңΪ̫ͣûз󷨱ڵһʱͱѪңܻҲֻһˡ
ԶʮЦҲסЩѪڣа˹ڵĴ֣ǰȻǹʾĵľӢӳǰȻų䲻ķʽֱӵӢʿʧȥս
ⳤЦ֮ĵкȻһɫ磬תٶȾȻҪݵҪϼͬʱɫҲ̶ļХպýըװĳЦϡ
ŽЩ֧ŵӤʿȳΣĵǳһĿʮɢȫûЩɾľӢӸˣ˽ˣѾĵ˽ˣҪ֪ľӲŶʮˣһӾʧһɣ
ɣʹù͵ϮСʲô㻹ڵĸ֣磡ʱǺɫͣ漴һȫ¹źɫϸֳֻһվͽԲʮȫ֣ڵķ֮ҪȡȥĹо
ϹžȻҲɷӤ񣬴Ӷڣҵһæתͬʱ߶֮ԼķӤ
Ȼϸ˵Ŀطǿȼ˿ɣķӤһᱻԷѹƵͷ̧
ٺ٣ϹţѵʲôöŰɱ׷򣬱幫һϷǱȲ㰡
ЦУһðֵĺ߳׿ճǷ֮⣬ȻǷһЦ˵еɣ


171 Ϲ
ڸֻ֣ǲһ֣˫εѹͺݺݵײһʱԲڵĿΪ֮һ
ûκԥڣҴĵʿæ˻ΪֵּȫǿģֻԿһ㣬ᱻǷŰ˺ɷ飡
ȴǰϲû뵽׿ճоȻһλڵĸҪ֪ӤϵУһɾӤÿһ綼ޱȵѡ
Ӥ񾳽绹˵ȴһżʿڳڣڣߺڡ
ҪޱȣҲ͸Ӻ
ڣܳҲһʿˣȻںͺڵʿҲûУֻһΪֲΣѾԶֶϲ㣬ǰĶϲΪɽ׼ǵڲˡ
֮ȴΪ˱ܿƣҪֶ֪ϲ֮棬߿ѾǴﵽһַǳֲĵز˵һ٣нɱҲⲻ˱³
ԣ֣޹ϲǸںͺڵʿѰǵټѰҽɻҪѡ
ڵʿҲв֣ҲֻЩʿŻƵƵ֣Ȼǵ֮·ҲʹжϣֱתɢɣȻٳΪɡ
Ϲźɣʾ׼תɢɵģ²Żţ
׿ճΪһڵĸֳ֣ȴǴĵļƻֻҪдڴˣĵʱھ͸ǰ벽ټռݵ֮ƣԼݵظɵԮϵڴ˴εļƻҪزˡ
ȻЩܴʹĴֹھͺˣϧȴǾôЩѣΪѾǵգŷȴƵأƺʲôѡ
һλڵĲһңڸֽ֣һЩп
ʵ԰⵹һȻûȤһǹҹѣϲڵĸ߲˱ӵֶΣȻᣬĺ̨ѹ飡
̾һѾŷ֮뿪ڣ
ôû˰ɣʱһȻ
һͷһʱЩȻΪ߾ȻǸɵʦ㣬˵ʲôص
˵꣬ʦתڶӪȥ
ʲô۾תתеЩ˼飬ǰʦķѴΪýƣǹޱȡ
ԥһ£һǸȥΣŮӦöûжŶԡ
ʱϹɽ֣󲿷ʿǰȥսϾȼĸභѵһģ˵ʲô
ҲΪˣĵӪѲʿ⣬һƬģҽסЩ˼롣
ܿ죬ʦһȼǳߵĻضǰͣ£漴ʱͼ⻪ǻضŻ򿪡
ʦޱؿһۣƽصɣ
ҳһ£Ųص㵽ʲô
˻ʦüͷ㲻ǵӺܴô󶼸Ҵڷ¶ˣ
˵꣬һңֱ˽ȥ
Ƭ̣ӲͷƤǻضһ߽ȥͼʦ̽ضرգͬʱѸٵΧĽơ
һĻȴǸɻˣʦûκε⣬˵̲סˣ
һУʦƺһ漴ɫصضҵס˵Ļʮʱ֮ڣ뿪ĵӪߵԽԶԽãУҶ˵ĻҪκ
Ϊʲôһæ
ôΪʲô֮ʮʱ֮Ӫʦüͷɵص
ΪʲôҪģУܸ͸¶һĹؼɣЩ˷Щʵ
˵ϻǿҵѣҲ㣬ţôѣʦüͷмص
ң죬ʹط˷ۣΪʦ㿴أԭΪŷĹϵԼҲŷǴӵӢܶɣΪŮ˶ԼһĲм
һһȡ˼ȥ㣬ΪʦԽԽüͷ֪жԼǿǴҵķϣͰɨسˣ
ΪʲôҪʮʱ֮뿪ӪһԽԶԽأ
ϣΪĴԵʣϧǸܵģһ㣬ŷĿǰƵأĴɽΪԵԵʾĻ϶һʱ䷵ġ
ڶĴ׼ʿмҲҪʱģԭļ㣬Ҫʮյʱ䡣
ĵؿɲǻһɣĴҪл귨ΪڣѵķĪݵؼᣬĵܣȻ˳ƹ±̩ǵȿݵصɳУѾսˡ
Ը֣ҹʦżȻ˵˻ҪԼſŷ֪Լһ
ͷ˲Ժ̶ʦʩһ񣬲ôðŵڵΣ֪ͨԼ˸жġ
ʦû˵ʲôֱӴ򿪽Ʒ˳ȥ
û뵽ǣ֣µ֪ᣬȴûʵе棬ʮʱΪʲôһҪʮʱ֮أ
صӪɽ֮ϣҷϹɻڼݣǵʵƴɱǺѷֳʤġ
ɫ磿ٺ٣л귨һϹҪõİɣЦһǺɫȻҲǼΪķԣ̺ȴҪ纣еڤʮ
ûв´ĻɫԲȻγɵ磬ϹԼģϾʿ࣬Ծͱ辶
ֵûͶֲٿعᲢۣһǶ˵ķӤѾȫʣǴķ֮дԹɷ
ȻԹɷҲǷһ֣Ͼ̫࣬ǻΪӣڲ֪Ӱߵıԡ
˵ֻ迴ϹŵӾ֪Ѿȫ߽һˣĻӤʿϲһһµģ
ȻϹҲһţܽӤȻͻƽڣҲ൱ף˵˶޹ʿ꣬϶ĳַ־ĺɫ粻ôѪȣĻǾڻġ
νеþʧɫȻ󣬿ɳĿռѾ˼ޣҲΪʲô޷ͻڵԵʡ


172 Χ
Ϲ໥ʱŰ֣ʱĵĵһνһ䡣
ʱ䣬ϸ۲죬ȴҲûзĵʲôףʵǻʦ㣬ԼĿġ
صԺڵĵһӪҾһʿСŽһսǰĽУֻɳ˻ԺһʿʴҲֻʧǧӡ
һΪһ־ԶٴԼڿΪս²ʱǽԼˡ
ۼʦ˵ʱ仹ĸʱҲûȤųԼĻض˴Ӫһ޴ĻضɵӣȻĳб̨ʿŪĽ׳
˳۵ƷҲиʿԼ۵Ʒһ׳ɹֻϽһʯɣս֮ʣܻӭ
Ϊ֮£ΪСƣ˶ЩʱòƷȤЩԷԷԼַ鵤ȵʮΡ
ҵȻûȤȥʲôΪ˴ʱ䣬ҲϽһʯ󣬾һƫƧĽ䣬Ȼȡͨϣͨҩģذ̯
λƫƧټʵû˶ֶȤһֱãҲûһʿǰ鿴
Ҳ࣬ôʼձĿ¡
Ȼһ洫ʿţ׿ճǰ
Ϣ͵˫ۣպʮʱΪʲô׿ճǵʿǰҪ֪ɾ͵ڷƣ
ʱһʯĵӪǻų⣡
ǧڣɣŵ̼ᣬ׼ӭսʿԭش
ȴһ˿Ź֣漴ָֻ糣£׶˽׵ĴΪڵӣʴ˿ȥַǷ
ϹţɸĳһսʱһЦԶ׿ճǵǸʿ
ߣкβңȡ㹷ϹŵĻ˵һ룬Ȼֹž
⣡͵Ϯ֣
ߣΪһ֮˽ȻҪǲҾ徵ֻл귨ΪҪʮߵľѪƷɥҳۣͬ˿ǳȻ
⣡ҹĸ꣬վȻұѣͽ㳹ɱ־ԶҲ𣬽ž鱦ХƺǺܶ˻սһ
ͻȻлڵӶסˣһǱڵţһȴǱڵԺϣ˭أ
ڴ˿̣һͬըװٴ𣬡ǧڣɣţƹȵɵ볯ڻ๴ᣬкߣѳΪаɣҵݵɽϣΪɽ簲ΪЩнͬҪɱаȣ÷һˣ
˻һ䣬ĵڵӪʱɱ죡ںͳڵڵһʱ⵽ߵĹһ׼һǲִӦսУܶڵȻǲ׾ʲô飬Ϊת֮Լͱаأ
ԭֲãֲãҿЦһ£һʼΪãȴǳĶһͬл귨һûٲ֮ء
ͼı¾һգֻȻ˵ǧڣ߸ĵݵɽ磬һ㶼ҪԼԼƻࡣ
һжҪҪǣܼԼĿģȫˣΪҲѾ˵ö֮аȣ
ҺڶڵȥҾͼһӪһƬңһȺȺĻڵɥ֮ȮһȥȴҲ֮·
ӪھȻǧڵĵȫסҪ֪ǿȫǾ󷨽ưڣһӪеڵӾ͵ڱ׽ˡ
ʦ֣ʦ֣ҺȻһʿסͷһȻǻԺϣʱҲһ̼֮ɫ
ʦ֣ҪǻԺ˳ȥǲʲôаȣûкκһ˰Щ˾ȻͶʦǸֹͣͱɱ⽴ˣ
Ͷпһ£ݵɽĵ׼ϴˣϾһʱⲻʲô󻼣ɴɱһǧҲŹһֲʦԼʮʱ뿪
Цһ£֪£ҲûбҪȥǸ־Զ鷳ˣĴŻҸɵ־ԶģؼҵˣǱ͵ϮϹţϵӣӵˡ
֮ƣôͷʹ顣
Ҹ˵֮ʣ¡¡ľ촫ӪǺȻƿһ޴Ŀӣ漴һ壬룬Ƶȼʿ˽漴ԻڴӪͻڵӴȵԺԺӸϣ
ĹǣټƿһڣӪеڵӶʱһƴ׷ȥ
Ҳɼ˳˳ȥ
ʱ˷ĺɱѾһƬӪǰϹźһԺʿڿɺĵɽԼĵߴֵƴҲ岻ȥġ
ʵǿϹڱ͵ϮˣԼ֡
ҲΪߴĸֶǣסһ弸˲ŵƿӪķڵӾ˳
˷ǵˣ˾еһСۣʱбɢΣա
ʱŷ֣ĵߴɵʮ⣬ݵɽǳ˶ʮʿʮʿγһΧ֮ƣһѪ޿ڼ¡
ڵڶӪ͵ӪֹͣսǳڵһȫɱˣסڵڶӪİҲ϶Ĳˡ
ʱǰһŭȻиֽסΪìͷ⼸ʿסĻһΧʮʿɺΧҲӲ
һҧ֪ԼȥˣȻǧɺŵʿ޶У֮£ʦԼҲûֵģΪʮʿĹһ˾ҡ
ȻҲԼͻΧߣƲܿͷϾڹȥʮУͷǰܶæ
ˣҵһã漴ͳ嵽ʿǰһͷƤ飬ΪǰյȫݵصʿһȴǱݵصĻסǰ벽
Ҳÿʱÿ̶һӲҽűɱȻҲƴطţ˺ʮܱȣ
ˣһǸֱӻ徣һӣͼɫĹâڿն漴Ϊȴķպʩչ˫ڣ
ôͨԸǼʿûʲô̫ЧǰƵݵߣȴȫû⡣
ֻԽ漴ХŴӰֱ˶£ת˲֮ͽǧʿ˻ɱصİΧҲ¶һȱڡ
ۼĻһѸ˶֣͸ŷֱ˶ȥݵصǼʿҲΪǾ޴ɱòһ⼸㣬Ϊǲȥֲľǵĵ˻ľ⡣
ǵĶȻеˣۼ˲ǧˣƾˣЩݵʿĻأϾǿɲЩηħת֮䣬Χͱ忪һ޴ȱڣлڵҲ˳ȥʱԭ˵Ķ飬ֻˣҲ˵ڷƬ֮䣬нڵ䡣
ۼ忪忪Χ̲ݷʼ׷ɱЩĴݵݵʿ˾ȴΪǣסʿϾǱǼڳҪ
ޣ·򲻶ԣ̷ɽţڿ˼ʮ֮ȻΪ˫ڵĹϵһֱڿ·ںĻڵĹֻ֪࣬
ɽţڻлôһۣѾǵǰˣͷɢңɫ԰ףս׵ĹâҲȥմ˲֪˭Ѫ
ҵĻɫһͣŶǱ˼ҵˣʲôڡ
ǣڻл󣬻ʮϣԼӣǻȥ˵һ棡Щĵص
ЩӻȥɣҵصԿ϶ǳıôãôûк֣˵ڻȥ·Ͼ
ȻҪһԭǣҺ֮ǰŷɢûʲôõĻôھͿ϶ᷢӳޱȾ޴ЧԻܹһģν侮ʯҲʱĴĸΧ֮£νĻܴô


173 
ޣʲô˼ŭ
ʲô˼㿴治֪ˣҲ˵˾䣬Ҳ룬ֱӽĶ죬һ̰ǰȥ
ҵĻסȥȴʱʧɫԭƬ֮䣬ΪĿĹâ׷ɢĲȻǻڵĸ֡
âͨĻڵӣǱֱǰӣȻΪ⼸㡣
ֻԥҲչ٣Ҷߵķȥŵս˲ˣĻ׷ĻʿʱһԼһλԺҲܵǰȥˡ
˿ͻΧĻڵҲֻʣ²һǧˣʣЩȴҲʵǿģΪ˴νݵأڵʿȫǽϵĵӣ˵ÿһǾӢʵĵظǿġ
ǰֻΪȻϷĿټָӣ֮УǱǧڣŵĵɱһֲڳӪ֮ʾϡͿˡ
ʣһǧӣΪ͵Ҳн𵤺ڣ˵ܳΧģһս漫Ϊǿ
ҲΪˣһʮʿİΧʵϵƶʱչֳ̾ͽ׷ɱʿһء
ȻȴΪڵǶʮʿϹǣס˴ԷֵԵʣҲڷ˫ͻΧ
ݵɽĵߴȻѾӦ̷ֳʿ֮ǰ˷ɿ׷ϣӤʿǵص׷
ֻƬ֮䣬ЩĽڵӾͱ׷ɱҲѸ½Ϊˡ
ʱǰȴϾȥ飬ǿҲܣΪҲΪǰͷ˫ǳΧѾ御ˡ
ޣһȣں󷽰֮һȻеƵĶǲ˲õģֺܱҳƽֻǰսǶ˲ˣȴһֱټϷӤ֮ٶȾԽԽ죬ۼҪ˦ˡ
һĻԷһٶȣͷЦЦҪ˵ϻѾˣͷǸ·ɣ
֮˵ɣΪ׷ɱĻʿǻʮԻ⼸ʿԼǰӤʿǿӳģ˵ģûκθоΪⳡսʼһ͵һС
ңƺȻһǲˣãԳŵٰʮһŵ㣡վס
˻˶סˣƾȻ֪ԼʵݣⲻҪҪǣȻǳŵţϻʲô
ֱͣΣ˵Ǽ٣ƾ֣ͱͣ¡
ʱͣ£ԼһʿҲͣʮĸҲЩɻضסΣӤʿȴЩ׷ƿ·
վסЩֻ֪ųѵǾһͷȥôǵǵͬţǵѣڱɱϷǳǴģ
һȻŭͬʱһ˵ǰһħ
ҪһӣҪһǾʹϷʬԽ
Ժĵṵ֮̂ڴˣ˭ߣϷ򣡡ͷɢѪҲ˳
һɢƶʱͽӵӤʿס
ˣؼˣǿԲȥаôǿɱһˣѵԸһӱаȵѵԸ⿴ָǵʬ˵аһͷ׵ͷ𣬾һͷĺʨ
һִƻԺ˰ʮ꣬˵ûһԺ캦֮£ҲῴŻԺĵӱ¾ȴ޶ԣ
˵˻һֱӷų鱦ɱ˻ȥһʿһۣҲȥ
ԺӶԸʦһͬһӤʿŭһųԼ鱦ɱȥ
ԺӽԸԺʦһͬ
ԺԸʦ

תۼ䣬нʿ۷˻ȥĻ̲סһͷڸϷأΪδĳƿ϶ߡ
ۼӤʿЩԥüͷǴȵŸʲôɵƨźȻΪ˦õô˭ҪһӱƲ͸Ͻ
˵꣬һƣչһ׷ȥЩԭЩԥӤʿҲ漴
˿ǻں澡¾ʿۼһ۷ʱϲҪ֪໥֮ʮǸûл׷ϵģſʼЩͽʿɱ䣬ʱ⼸ţǴ޵ֿĽʿֱӳ
ҲҪҹܣԾסһʣµʮ˶Ըһû鱦ĲҪսţҲȡζʽ
Һ׷һˣ̴ԸͷѪӿһжҪ֪ǰսȫɶôãǿ֮ĩ
Ҳһ󷽺ȻƵȻǸҳ˹
ȥ£ĵӣǼһһͷݺݵصһۣԸϾ٣ڿǳŵţǼٵҲͰˣһģôϡͿعˣôλɢǰôǿͷ
Ǻһ㶣ȴûɵůĸоȥǶݺݵĿ⣬æȥ£Ĵɢĵӡ
˴ŷȻҲɻ󣬵Ҳ̵ֻʱڽ׷ʿɵ߸ܣҪ֪滹ʮ׷ɱĴأ
ֻ⼸仰ʱ䣬ʿһƴһȻһʵȴԶ٣ÿʿʮӤʿĹʵǿһʱ֮ҲޱȵǱ
ЩӤʿڱ׷ɱһ·еԹν࣬лᷴƴطųԵ鱦ʿкԵһ޴֡
ۼȺŹĻʿţ˼һ£ֱӳǼ׷ĽʹȥЩȫӤʿڷŻͻΧʱǴ󲿷ֶɱڵĵӣΪǸʱڵĵǱڴӪȴû뵽һ弸˾ȻӼʮĵطһȱڡ
ҲΪˣЩʵǿӤʿûü׷ɱĻҲô׾ͻΧֻҪǰԵƬ̣ͻᱻӤʿ׷ϣǸʱ򣬱˵ڵӣңҪѶЩѡ
ڱֹƬʱ䣬һǽʿɵˣֻӲʿпӳ졣


174 
ԽԽһƬƣҽסһûпһǼʿǱʮӤʿΧѾҪֵסˣο
ʿһ£ûġ
ƾģǿͷ˫ڣȻΪѾȥݱ¶ˣһԴͷ˫ڿʼҲûˣ
Ȼˣαٹ࣡
ڰ֮УҺȻ쳤ХһⳤХע˴֮ͷ·ըһڸ߿йеƲ㶼ⳤХ÷
ͬʱһʮƶ̽ڰ֮УǺ¡¡ķ֮ڶ
ÿɳʮʱͽǽʿȥ·ȫס
˿ֲֶһӾͽǽӤʿסȻʮûչ̺Ŀȴ˭ܲģοкܶ˶ǰʶĿֲһӳʮ
ۼǽӤʿסһ˫Ѿļˣ徻ܵķγɣķ֮γɣȻʮˣʵϣֻҪǽӤʿȫյȲʱ䶼ֲס
ͣһ£ٴ֮ȵл귨ؼϹΪЩͨӺθɣĪҪ̫ʮΪ磬ߣ
Ҵһʮƣһ򵱹ĪƣǽӤʿ𽥷٣ھʮͣ
ͬʱĿͬʱۼϡ
û˵ֳĬȴ·ɽѹҺȻԼѾάȣһӤʿһչҲֻǱӵ
ɵӣ˺ʮڴʱһ漴ٵӰǽʿƮȻȥ
ǧڵӣ˺ʮ
ŵӣ˺ʮ
ת֮䣬ĵɵǧʿͷ˻ȥʣЩӤʿȻЩԥȴҲ
Ŀⲻ˼һУ̲סЦЦôȷȷʵʵسʦһ顣
ر˱ȭתȥ

˵ɣҪһĽͣ
˿ݵؽ紦һɽ֮УɫƽңЩģԶɽ
ԲԶһЦһɫЩӵơ
հλʦͣڰ׷һ·ԭˣҲֻʣǧˡ
һ·ϣҲûѯйڳŵ飬ֱ˿Ŵ˳Ĭ
СʦǳŵٰʮһŲ٣һд֤㴫е˶һ¡һ峤̾һŻ˵
νҲֻһֶѣԴӵɽű֮ŵȨʹûʵʩ
֮ҪЩڵӣǲǾΪ˴£ҺȻ;ɻһǧ꣬ǾĲپôΪǧͽ׵ӶȥƴԿ϶ΪģǧԭӦһɢɳѵѾȫΨһհ
ЩɶǾϸѡľӢʱգɾӤ뻯Ҳʲô£ѵƷãǾɱˣʵһ£ǣؽŽʲô£һЩص
Ը⣬ҿСʦý֮λ㣡ǾͲٿ˵ɫ£ƾʣ뻯鶼⣬ʱգҳŶȻָܻյٹ⣡һԽ˵Խ˷ܣ˫Ŀ֮иֳ㽵ɫ
֮λҡҡͷ̾Ϣֲǲ֪ɢڴûȤԣ֮λﵣΪãȷҪؽô
ҵĻȴһĨŨŨʧ֮ɫ漴ޱȼᶨҸԸؽţҲ㡭ҴҲҪú󱲼ȥ
һ£ٴʵǽʲô㣿Ҫ֪󣬵Ҫڸнµɿºѡ
ߣܣȥңӰգһͷʹתһߡ
һۣһֶ̾һҲϣھؽţΪҲǧȫ֧Ҳûá
˵ȫʵΪָеǷǳģ¢򣬳Ƿ飬ֺѷ仯ǾԲһµΧڳֵġ
ڵĶϲ㿪ɺףں͹̣ľͳһɡ
ٴ̾˿ֵǵõλԳŵǰҲнյΪɽű٣⣬ҿڴģгһնؽţڣçײؽλҵĻһΰɣ
⣬һһ飬ǧʿòҪɢˣ԰֯һ̻ᣬһܲЩɣҲһ֮ġ
ٺ٣ϵ˵Ĳ㣬һˣպûζʱӰȻڲԶ֡
Ҳãһƣŵͷǿȥأҵ˽꣬˵ķ羰һ㶼ĵذǺصȪв裬ҲǶ
ˣʦ֣ǿɾ˵ˣ˵ʵһǺ᷸ɵЦ漴ҵļ򣬡ôûȤһȥ׬ǧʯ
ǺǣǲˣҶʯû̫Ҫ󣬹þУ̫ˣһ治Ӧ΢Цŵһ·ദĻǢ
ʦ֣ܴ磬˵仰ʱһʼճĬƺȻ
ԣһ壬ԼҶһ£漴˺ٺЦЦ漴뿪
֪кηԸЩεصദʱ䲢㳤Ψһμ涼Ǹ÷ǳ죬ڿͬСұ˳Ʒе
ʲôӵһμ㣬ʼ㿪ңѵҾôеôһգգضҡ
Щᣬ᲻ôԺѣԣͲÿˣٺ٣ʹѹŴ
֧֧ӣһ˿׾ʧ漴һɫŵٰʮһƣֽ֮λλ㣬Ǳŵ
˵˴кȻһ糤ĳɫССͨ͸ƺгɫ治ͣת
һҾ͸оԼĻӤݺݵһ¡
ҵһ̲סг


175 
ǱŵһȴƷӡţֻܷӳһ鱦ĹƵĿңص㲻Ҫæžܾ֪㲻ϲ֮ܵλȼķȽɫʵѡٴҲ١
ңԻӤ洦ֲǻӤŴʵЩ˷ѣοպҪؽţ˵ܰﵽ㡣
˵˴΢΢Цһ£еĳݵǰЩƤصţͲҪƴ߶ͣĿɲжɫ
ЦЦһۣû˵ʲôشƺ鶯ĳ
Ž˽͸еһޱױȵ͸д壬ָоݽȪһ泩ʹ죡
ΪеϲǣȻһƵĸоƺⲻһһδѡ
Сĵؽǳǰͨ͸Ľ壬תϢĳɫ棬˵ļڵĻӤǲԾת
һŻԤ׵ڳųŻ棬ҶʱʹסˣΪܹоһΪ𣬱ȵļɢ͸Ҫ
˵õȼֵĻԺڵͬһȼ֮һ
벻㾹ȻһӾƳĵһӡҪϲˣЩǿЦЦȴԽĿɬ᲻ǳΪ֮ĲƺԽԽֱһ죬࿴һ۶һݳޡ
ǿѹеƾƽǱſʦڴƳģɾɣ˽ͱΪŵ֮ʱƾ𽥳˱ŵ
ʦ֪ΪΣϲƣ˵ܴߣܳ׷ͬʱܹ֮׵ķ𣬿ϧܽһƴ򿪣ҲֻܻĴУңһƶ޷򿪡
𣿡˻ҲɴһҪ֪Ҫ˵ɽ磬ЩɢɣɵҲͬĴڡ
ֶϲôãҲֻǴֶѣ͵⣬֪ǵĳҪ˵ˡ
ΪǾޱҲ֪޶ϲУƺһǿĽĵԨĴУĴȴ֪пʧȥ˴УɽУЩɣҲֻһЩǳЩȻ޴󣬵ȴ޷봫еľȡ
û뵽֮׵ķȻӡУϢһȥͻǿɣߣ֮ԱٵɽţΪԭ
ʱ֣ޱȵصһ¶ſڿഫԴ¾ʦҲ֪ңҪģܽӡƵܽй˽ȥ𣿡
ܣҴ˿Ҳһ΢Цصصڴģڣй¶ܣΥģؽó
ҵԣЩ㱵ƺһ˵Įص߰ɣһ·˳磡ౣأ
ҲأǸ𣡡Щֵؿһۣȴûжʲô˹֣ŻΪһԶȥ
ֱӰʧؿи絶һ㣬Ҳ֪һǷ񻹻ټ֮ڣߣټ֮ʣµҲֻǿ׵ĺѡ

֪ҪЩʲô
һƷ衣
ã빫ԵƬ̣һòŮһ漴ȥ
һжûб䣬ȴƺȫˣұˣˣʱһ糾ͣͷҵ˱ֱڲٴһλϣĿңŴˮһʱƺЩˡ
ӣҪƷ裡Ůòص
˿ڣɨǱһۣص
ҼںԺʲôôŮЦӯӯص
ܲ˳һŶܼܲһˣЩվ
ԺȥͨҼˡŮ΢Цһ£תȥ
һֽժ£ֳһƺԶһ˿ЦݵȴǴݵϻҡ
һһֱݵأֱû׷ɱ֮ŷ˻һȥһأȴǻȥʱ䣬Ϊ׿ճǺ󣬾һ·ɶݣԷأȻһ·ɶݣʹĶ٣ᴩݵҲҪһʱ䡣
ҲûκκôٿĴһ£Զ޷ϵǰ·Ǻη羰ĸоúܣĺ뻨һʱ䣬ôĿģһֱǰȥ
һصĵأֱСĲ֮У֮ǰѾյŷͳѵ֪׿ճһս֮Ρ
ԭǻųȷ²ԤıΪϹŵ״ӣؼҵţһһԻڣؼҶġ
ΪҪѣȴ˵֪ΪƺǸɳļϸд˵ȻϹŵ״ӣŰνʿɱ裬췴
ڵݵɽؼҵĴ󲿷ָֺ󣬳ԸʮɳеĴۣݵؽʮǧڣɣѪе˻صӣȴڴʱɳҪһ͡
ʱĵصʣߴȴͬݵɽڸ֮£ⱻٴθ˶ʮɳ⳥
ʹˣĵĵһѾҫ٣ֻʣһյɽţʵ䵽ĩһλ
ǧڣɣȴǵõ޴ĺôѾһ𣬳С֮һĵأҲΪɵǿƣűĵرĴ򳹵׹Ϸ֡
ټٿڼĵѾڳ֣ĴȴҪųﱸҲĵһϢĻᣬĻδػ˼򵥡
ǧˮǴߣŷΪĵҲæòɿǹҹҲץ׳
ܺܵ续С
ʱкȻһ漴վͼſӰ漴һЦ˽ǰΪϲŮں档
ӣλҼˡ
ŮĽܣҲһ£ƾֱ֪˲ǰĲˣȻʲΪǵӤڣȴƳ⾳Զġ
Ŷң̨ð߶ţʵ
ȻЩʧһǷǳòص
ңĪǾǽǸңңŶˣǣҲˣ֣ˣ
˵꣬ٴһˬʵĴЦҵǰֶŮԸõƷ裡
ԸһУǲЦصָòЩͻ˰ɣ
ʵˣĳĽأ΢Цһ£ȴǷʲôϵ
ĽңһĽأǴЦ
Ľң˻ЩɻصƺԱ˺Ϥ
۾תתЩεЦЦΪֵͷŵʮͨһסʿޱȰϧҵʱûм
˵˴ǺȻѹصصֿ֪ѾΪĵ֮Ӥĵһ֣һ۸ڶĻﶼΪޣڼ˵ͻսأȻǰҵõ㣡
Ŷֲܰɣ΢΢һЦǸ˸оУΪ˿ûκǷؿЦȻǺзȡ
ҾڵĶϲȻͬǲСڣͬ޼ɵȻϵ֬ζЩȴǸգȻһ㣬ǶǳҴ壡
ԥһ£һûȥγΪ˵ģҲƷ˵Եһ޺
Ǻǣ֣һ֮룬֪ҺȻ΢Ц
뽲úҿҽһʣҾˣӽԺȫˣظ֤
ǣ˵󻰣ĪҪ˼ЦʱһΪöŮȻ⴫漴һװɫŮһɫ̣ӯӯ˽
һ㶣漴Щɻؿǡ
ǼڣݻЩ˼ץץͷƺݻǼɵ


176 λС
Ŷԭɩˣʧˣæʩһ
ĪҪһ˵ʲôĻǧĪ֣ݻｫɢ²ϣŶһ
ٺ٣ͼ˰ɣֲˣô⣿˵˱һϡأһԵǺٺЦ漴һԴеԣ֣ʲôҪ°æģֻҪΡλС򣬾Ҳܸף
λСʲô飿˵ĳݻݺݵصһۣ΢ЦŶҵдһΣͷһƺΪֺˣǷĵػЩʲô飬˵ܰʲô
ǺǣлλʵֻǿλС羰续ðһ£ϿпеԺ䣬ڴ˵ؾסһʱ䡣ЦЦǷ򸾵Ȥ
ٺ٣Ҿ˵ֻҪλСʲô¶˵֣ͰϣϹʮͥԺÿһǷ죬ɫִͬȥһǺʹص
ŶѵλСû˾סôȥǲðɣһ£ȻҲλСΣڲͣûнС֮УΪòҲûзųʶȥ쿴
ַĺǰ˰֣صЩͥԺгǾסǴ⣬ĶסһЩŮλСΪд裬ΪֻСеһȪʺϳ裬ʴÿ²ժ󣬶ԸʿǰƷ裬ϲ֣ʱҿԽʶһЩѣ
ŶǾͶлֺɩˣ¾ѡһɣ΢Ц漴Ŀ⿴ǰǱƷ衣
ףò裡ҺȻ޵ⱭƷȻϴõǱƷ軹кܴ࣬ȴѾǳЩνֵĸ֣׷νĲǸεľ硣
ǰǱƷһȣʱУʵǱƷѾǳɫζǸҪ󣬶Ѿﵽ˼ߵˮƽϧȴʼ޷ε
Ϊﲻ־磬ô仯ҲûõģǴﵽξ磬ֻһˮޣ
ݻƺһֱעҶǱƷ̬ȣʱԳޣƺ΢΢һһԵǸǸƴЦôҾ˵Ƴδءܲ
ܲִǱ΢ЦһеƷ裬䲻Ʒ裬Ҳ֪˲޼֮ҲȲ
ˣǵۣԺУСȸˡݻﵭʩһ뿪
ʱݻ뿪ǺȻѹҵ֣סпյĻǲдһ£ٺ٣ҿǶԷӤܺأ
Ȼû⣬Ҫ飬⼸пǵǲô֮ãûоܾǷ򸾣ֵĸоԷǳأȴûκζ⡣
ƷƷ裬Ҿǵͬ£ѡһĵͥԺͥԺ󣬵õȴǾףһ¥ɽһȪ¥ǰҶҡ¥Ҷ涣ڰбһȤ
ֻǱ棬ֱǽܣ֪λСʵһĻ󣬶־ͽλء
ʮͥԺʮۣ໥֮仯ûļɢɴҲֻԴС
ÿһͥԺһޱȵ󷨣Ҿ˵ĳϹŽƣӵƽƽ鱦Ҳֻͽ̾κΣ
ǵĽܣҽסԴ˵ص˴к棬ԭΪֻһͨС಻ĳ߽ʿذˣڿԶûô򵥡
ΪǲλصĻûǧʯģҸ˲õȻʵΪһ壬ҲΪʲôλСܾסԭ
ҲԴ˵˲̫֪ΪҲˡ
ҶЩô⣬ֻȷһ飬ǾǶ޶⣬һ㶼ġ
֮ſʼϸľµͥԺȻһǲܣһط֮ڵɽҲѷɫ
ҸǣͥԺлʮ绨񣬹ɶ˵ֽ˿ܣȫżߵǣͽӽԪӤڵʵԲһֺԸ
ʱգҲûŪеĵ뿪ڣ͸ûоһˡ
ڲ쿴һŸŷһ֪һԼڵĵطȻй¶Ҳûʲô˵ģĵأû˸ôΪȾҪȹǧںһء
ҺܲԸʵĵȷȷŷҲôʩʩȻԱĿڻɽŵĸϾһаȵñأ
ûΪʲôҾͻôأͳҺǸ̾һ£漴žŷֵ⣬һ־ɥػصС¥
ȻȥμʲôᣬϻǺܽȵģҪھŸԱתͼһϬսΪתǽͨҲͬڽս鱦߽ϣȻδϬսô̬ʵһ¥
ڶתͬʱҪеںϣȻڵʵ޷ĵڶӡ˫Ӥʴ˴򿪷ӡĻ϶ҪȳŶһЩ
һӡķҸͲȥ룬Ҫ֪ӡǳλʦڳɾԺʩչģеѶȿ֪
ڵλģ֮ѾҪǲɫռͿˣԵҲĹҹ˵ְ鷴ɵ
ѾδܳһʱڣռʹãⲻΪĲ̫գΪÿʹɢĲһ鷳
徺ͳϻڵʿҲܽ硣
ΪҪһҪ徽Ϊ徲Լġ
񱮣̫Ʈ죬̫ɣʹĵһ䵱
µõĳȻѾԼΪⶫڳŵģûȤʲôţԳ绹Ҫȥģܽӡȫ򿪣򣬻ǲҪ̫ϣ
Ǿˮ͸Ҫ˵ˣȫڹҹģûаϵǽҹ壬ҲվģоԵʵˮµǿĨȥһҲ͵ڷϵˡ
ȥɿҲֻˣ徵Ǳ㹻ãֻҪһֱȥδزܳɳΪһ


177 ǰ
̶ʱ䣬ȡ֮ķٺ٣ʮʱ䣬ھŸͿˣ
Ҵ˿ںϣӭˬ΢磬ǿŶ飬ⶨȻǰǰֻҪһŻߣͥԺķ󷨺ܽʵһƻʼûеóѡ
֣ûԼôҲƵķӤʿⶨΪʲôƲԼأԼΪҲͰˣôңѲһҲӲ
ţǰûаѴ·ϣⶨֲϣȴȡٶȴھŸûʲôᣬҪʱΪ²ģҪ֪ҪǶúܣ
Ҫһ취ˣ°ͣб۳˳еĶ飬񣬻ѾʧЧ˷ôྫķ֮ûιǡ
˵ǿ붼Ҫ룬Ϊޱԣ˺飬ϾϽⶨĹȨġ
ҪͻɽԺкȻðһͷΪݾޱ˵ⶨе黹ǿġ
ȴҪðһΣգһⶨʵûܵô죿
˼һҾԼбҪȥһκصɽֻҪԼСһЩӦûûʲôġ
Ҫ֪ڼ͵ڿƿˣھŸ㶨ӤĻһӤ˷ӤʱھŸʱѶȻӺܶ࣡
뵽Ҳԥȡһ¼Ϣ͸ŷ˳ȥڹȥУŷҲǹҹＸΡ
ҺҹĽףӦøҲŶԡ
ŷ֪֮Ľ׺󣬾նذѴϣĻ˵̫ʱȥѼЩ쳤ر
ǧݵصĵλҡֱϣŷҲˮǴߣΪһȽϷɳеƽûЩʯ¸ʲôĻǺ׵ġ
ǹҹ˳ظŷˣϹҹĽ̵£ԵһֻСǺܸп
뵱칩ϹһԴȣϼһȻǴбŰûɣڵãױһСūˡ
£ĲŰѧϹĿǸ̾һ䣬ŸǷһŴΪһ磬Ϫȥ

ǰǡ
¸ʮ꣬ǸشСͷĿѾһˣһңԶԷ÷ǳϵСĵʵ
ڣһֱӳʮǰʮʯŪǿͨƣȻǵһɣͨƻЧģȻҲ̰ͼʡ£űڵš
ٺ٣ڰϡ棬ͷڵôҲˣʱںȻһ
ЩһۣͼһʿżһشӼʮ֮˹߻ΪͬӤڵʿҵĿͬơ
ÿɷЦЦתǸ͵ʿͷʵտǰصĴ󣿡
ʿЩսľؿ߹ǺʿˣСصǸǰҪһʱ䣡
ҪãҲɫص
ʿ˵һ룬ߵǰĺʿʹֵصȥأĪԴײˣĴɽһ¾ѻʿΪܻӭˣ㻹ʵʵɽаɣ
ŶЩؿǺʿṳ̂λСһŷҲûжἰйڻڵ飬ԴĲ֪ĻҲᱨϻڵˡ
ţǺʿƺΪͷֱһ˹ͬʱȵҪﵲ·
ǺʿһֱƺãټһͬˣΪԶʴ˾ôߣȴⲻ֪Ѿɱ
Ǻʿһƺƹ֮ʣͼһɫâȻ漴ֱ۱
ٿңβ֪ʱѾӵ˺󷽣պñܿǷɽѪ
ʿһ֮ѸٷӦ׷ŭŷųԵ鱦ҹȫûκأȻء
ϾһδսڱѾԪˣټеɳж⳥˳ȥеĸԴҲòӦǺܶʲĵӾ͵͵ɽţɣʣʿҲֻܶɽ֮мѶա
ϪǾ⳥أɱһʿȫسеʲôεģҲΪʲôǺʿ˲ԭ
ϧң
ֻǳڳһ»ڣҲ⣬ϾѲǻڵӣھ㱻ҲûаϵӰ쵽г̣ͲҪˡ
ۼļ鱦ХŹֻЦһǶӤڣһֻһԵı׼ƾжսΣ
ʿҵĲѾǿˡ
ҵ˫ӤϾҪǸ߳һ˫ӤӣȴһڶҹƾΪͼͬˡ
Σҵ鱦徣ɳɳ׶ε鱦Ӳοļͨ鱦
ٶ˫ڣָƿͨ߸ɴҪ˵ôĸӤʿǰ˸Ҳɱ
˵Ǹĸ߳ɵʤ㣡
ȻһɽһɽߣҺݺҲ˲űΪʼûϳڶغϣ
ԭиǿĸ֣ȻⲻָЩֵΪжôߣս̫ǿ
ӤԣԺͻԱȽǿһЩˮԺľԾһЩ
֮⣬ӤʿĹҲ𵽹ؼã֮ǿ֪ġ
о鱦Ķ٣ΪͨһӤʿһ鱦ͷǳˣ죬ǧ谮һҲӵһɳ׶ε鱦
Ǹɽ̫ŵľɳ׶ε鱦ƾһܸɵһ죬ټֶͨΣɵǺģҲҴơ
ӰӤʿսģȴϬսֻҪϬսʿսɱӡ
ҲΪʲô뾡ɹھŸԭ֮һΪȻֶͨľĸ֣ȴ޼ƿʩΨнתɹһɱﵣ
Ǻǣ֪ηηȴδ޵Уƺ˵һ䣬Ҳļ鱦ͼһϹ㻮ֻৡһһļͨ鱦Ȼ׷ϵ
ĻǿƴĻ͸жԶԶ


178 
Ҿһ΢С£ָ徱壬ʱһϸ΢֮ȴڻӦ
㡭ңǺʿѽĶϱ۽˻ȥʱɫȴѿĺܡ
ĳôǻʲôҪ˵ô赭д˵һ䣬˭Ҳҿ϶һӵɱˡ
Ǻʿ˵ʲôͼһڰлһ˵ͱ飡
һЦ𣬡ĪҪֻ֣ϾԴ󵽸ҵ֣䣬һɫӰͳǰ
ɢȥͼһΰ΢ЦվԭأȻΪͬӤڣȻǺĽӤĳǿĹʴ˹ƾͲǺʿ˿Աġ
˵ȴаǱģŹֵĳɫ𴸣𴸵ĴͷҲȭͷСǰȴǲײذһطļì
ˣҲûʲôǴǶһʢĽɫպýǽס
ʹѾʦҲ޷侹鱦鱦ȻǱʲѾǽɳ׶Ρ
һͬǰ㼶ĸ֣
غǧֵ֣֪Ƿ鱦ʱǻӴЦŵִϧһֱԵüȴϪżϾɷһۣкܶͬ뼱һַɵġ
ǧһȻΪ죬Ļĸ֣Ͷ֮ǷŲ˭ӵеġ
ҡҡͷҵصлֺ⣬æŸأۻһ»հɣ
أǧкȻһɣĪȥөҵͬˣ͸ˣҺͼλҲ׼ǰأҸպһֿͣɲҪæžܾһȥؿɾ͵ٵˣ
ŶԭˣĳҲֻùˣЦЦʹشӦΪϪȻˣǰȻʹǰһѣǺǧҲء
ֿδ͵ķˣǧЦһ漴ȡһӸǹʿ
ҲûоܾΪ׶ΣϲнʯĶ٣˾ǣ浽ӷ档
֣˴δͻȱˣȥµȴΣǧٴ
ҲãɾҪ߶źˣ
ﻰ룡ǧ˵һֱԾϰ֮С
룡ͬԾϰգźǧϪǱӶȥ
Ƭ֮һ޴԰ֳڶǰȻ԰½ɵġ
Σǧһߴȥһ߽ܵ԰Ҵʦ͵ģŶˣϪǳֽʲôֱȥѰ
߹һȣǰȻһЦǧ֣͵ˣӵĻⷬԿɾ߯û˼ˣ
䣬һӰͳҶǰ漴ֵصףλѺİǧģȻ˲õ
Ǻǣ֣㲻²¿֤һʱһԵĺǧͻȻصص
Ŷǧ˵Żе棡ʿҹʩһŵ֪ӤУܵǧҲֻݵصĻͺصөܺᲢ۵ģҲֻĵλ˫Ӥˣѣۣԭ£
ڵѿˣ΢΢˵ͷûж˵ʲô
֣ȤһȻ˵ıԲѰıԣǵıԣǧȻ˵
룬ͷãԡ
ڵԣҵȻİ뵱ڵĶϲһţЩƷԺĵӾ;ид裬еҲһ֡
νĵ뷨ȫֶֻͬΣǰȴǸûʲôķҲûá
ʴˣЩаʿ⣬е߶Ӹ˵һߵĵܷﵽʲôز־ԣ󲿷ȡĹҵһִ¸Ĺ
ȻɽеֹǧаոԵֱ֣ǽľˮס
ճɳǱֿ֣ԷΪͽ׹н׹߽׹д˵еɼҹ
ͨ󲿷ֻ߱γɷ˶ѡ
ﵽĿģ͵ʹ÷Էάģ⻹иַҲҪ֧š
ɴ˾Ϳ֪һõжãڷĲǿơ
ӵ˶ҲδػΪ֣еʱ򻹻ᱻۣ漰Ŭ
˵ֶǱزȱҪޱȣѵʿ߿ٵʵŬһһعԼĸ
ıԣڴĺۣΪͨ໥֮д裬Ĳ֮иҲΪʲôһͬǧｨԵʡ
źǧ߽һ԰ӣͼʮӤʿһ𣬹ۿһľӤʿľ֮
˾һԣҲŹۿ
ͼʿҲҲκߣֻԭأΧȴһ籡ıɫâȻǾǼΪľ֮
ľ֮ԽԽ࣬󾹻Ϊһʮɸߵʵûʲô΢էǧ͵֦ڶޱȣûһ˿ͣ
˴ҽסһȻ⿴ϡƽ뻯﷨ûʲôȴʿڲ÷£ƾŶľ֮Ŀģƾһ㣬Ϳ֪ľӤһ๦
ȱǣľ֮ӲһȻھϵǲһЩĻͲһһƬɭˡ
ãʱʿľ֮˻ǧͷȲʵʱ˲ŷ׷׹к
ǧҲ˻Ὣ˽ܸңЩ˴󲿷ֶظɵľӢǲμѡʿҲԸǧｻ֮ˡ
Щд󲿷ֶǺͨӤʿȴҰģȴǺǧͬʦܣҲǲѡ
ע⵽˴ʼնųĬǺǧǽԼҲǵͷʾ⣬ǵĶϵĬͷ·һһ˵Ӱһ
ҼԿ϶˾óϣܴﵽͨĳ̶ȣǼ͵ںԼһ˫Ӥ
Ҳ˵˵սܴﵽ޽ӽǧ̶ֳȣ
ֻҺܺ棬ӦɽμɱﵣΪκǧ˼ɵؽܸԼأѵ˵ΪĵѾʧȥ˲ô
УἴУǧΪλҪȥأѵǾͲ²ĺ󳾣
Ȼɻǲܴɷ羰ȥʵġ
ʱźȻ˺˫ӤĹĪ⣬ɽĹأҵҲѯʣΪչʾһ·Ӥ֮
Ŵ˻˷׷׽кãȴϺǧЦײףǿˣӦשŶԣ²ţԸŪһָһ
ǧ³˶ʱȲȻȣǸڴǧչֳĵ
ǺǣֿˣĳĸָʲôӦһŶԣû˿ص˵ȫʵ飬ǧּĸ֣˵ӤֻԸ߲ͣ˫ӤĻǸûȵġ
ˣĳ׳ˣǧ˵꣬ҲκζͻΪһҫޱȵĽ⣬ȴûи̫Σոо
ĻҲһǧǽӤͿ˳ͬʱҲ֪ĽӤѾ˼ߵĳ̶ȣһףԼǵ͹
Ҫ֪ԵĿǽԵģ˵ʹΪҰŰҵľףֻ۳ɵĽֲıը˺жô
ǧﾹȻܽԼĽӤģûһΣգƽͣ˳ɾǼΪµˣ
ҪˣһչǾ˺ѵأ޷
ʱǧź˳ĽȻʼ仯תһúͷһģһֻȫǽɫġ
˶ֻ֪һʼѣϾԺǧΪҪ˵⻯һһƬɫɭֶ⡣
ɳ֮ǣǧﲢûһ⻯һƬɭ֣ǧ͵Ľɫ֦΢ҡڡ
ģҫ۵ĽɫȥʼתЩϺɫǳһЩɫžǰɫɫŻΪǳɫ
ʱԭǿýɫѾȫʵûʲô𣡶ǽ֮ȴڴʱʧӰ٣ȡ֮ľһ˿ľ֮
ã˴ʱҲ̲סȲ
еľȴԸӣԿ϶ⲢǺǧý֮תΪľ֮һ˿ľ֮仰˵Ը⣬ͬԳΪ˫Ӥ


179 
ǺǣλЦˣźǧǿȻǧɫĹ㣬漴ָɺǧģ
ǧֵӤΪȻ¯࣡ҵȵǴ۽磬˶֪ľǧȴܷ֮ľľ𣬵һ㣬ҵ̾Ϊֹʱȵ
ԼǣһӤʿ޵ǧֵĽľǴ󲻼򵥰ʱգ˵ܶһľӤ
λˣⲻһСѣҪڶӤѶ֮ġ˿̺ǧȴҡͷ֣ӤʵҵĽѰ
ֹˣҵصЩ͸ǧ﾿ʲôĿģѵΪĵɽѾɥʧ¹ʸ񣿵ҲӦûбҪ̹ɣ
Ҫ֪ǧ﷽չֳģ㲻ǿҲȥԶЩͨӤʿûʲô𣬵ּĸ֣ȴͨһ˿ҵԷ㣬ս
ǧҪôڹʾãҪôĿģ
뵽˴һɨΧһۣЦȻʩչͨǰĳҲֻ׳ˡ
˵꣬һǰһһûʲôϡ棬ȴȵط֣徹䵭һЩ
ҵڶѾΪһޣ˵ܲĻҪΪԼۻˡ
ӤȻͬ죡ǧضų޵ĿҲ۾һСģҾͳʧ
ʱ˵˲䣬׵ʧˣ˵ϵķӤȫʧˣ
ôܣѾʶ˵ģһӤʿ󺧵
ûʲôܣǧ˵и¶ǰδеء
ڴʱһŻĲȻ˵ʶӦУȴ˵Ĳ
֮УӤʿ˿ҲһȻǵУҲ벻ŻĲֵģ
ֱֻͣ˵岽ʱ˲ҪʹʶҲܿˣΪ˿һȫɻγɵ΢Цſǡ
ٴһԤףɽɫγɵֱתΪԭӣǷ磬ǻϢ޺ۼȥƺղһжλһ㡣
øλЦˣұ˱ȭ߳պתһȦصԼԭλá
˼Χһʿ˺ðŻعһʱ侹˸˵ʲôΪ˵̫˰ɣǹޱȣ˵ǸɣҵĵȷȷֻǼ򵥵
ãȻΪӤ֮УҪֽһǧһӦЦҿԾ͵ΪֹɣλѸǱǰأ
ǧ˵˷׷׸뿪ת֮䣬˵ؾֻʣңǧԼͯǣʦܡ
ͯǣ˾ͷ·ʯһںǧƺΧһжĮġ
ʱҴˣǧ΢΢һЦ͵λʦǼʦӵĶϲ¶Сһ𣬹ʴ˱һ˶˺ܶĬǼʦ⴫ֺϻĹҲСгɾͣȻǵ˵ʵôǿ֮󣬾ңҪսʤǶѰ쵽Ȥָһ
Ǻǣ˵ЦˣҿҲλѵĶ֡ҡͷЦЦ漴ֲʵ֣ˡðǴȥΪө
Ŷֺγԣǧգգ۾ȻЦǸǸʵҷΪǺͬ·ڿֻ֪£Ϊһ֮өҵΪǰȥףأģҿð񡣡
һ£˵ʵû뵽һ㣬ʵɽУЩɴɻҴУﵽһǧʱͻ緲ǰһΡ
ȻҲǽһζѣǧҲζѾܶһ棬ӽԺ󽫶ǰ·
Ϊˣÿľٰ춼¡ޱȣͬ
ҴͲЩʴȻѾһǧ꣬ûعʶҲͽ˵ԣŷ
ŶǾ鷳ˣֻԥ;ǰȥһҲ鲻˶ʱ䣬οܼʶһųƺӤĵһּŮ
ٺ٣ֺα˿ǧЩ۷Źص˵ǰ߶ǰأΪľһөľɫݣȻûյҿ㱣֤㲻еġ
˵˴ǧȻһתʵ֣ڰ䣬ʲô㣿
㣿ЦЦǧ̲סˣȻУ׼أⲻһӾ˺֡
Ŷѵ־Ͳʶһžٰһε᣿Ҫ֪Ǹƣǲ룬Ҳܻ࣬οֶϲĴ󲿷־ӢۼһأͬϡеƷԺͱ˽ÿŻһεġǧȴ˿©ڷ硣
Ǻǣ֪ƽϲ֣ȲѣҲȥǷ֮أͬſڿӵ
ǺǧЦɣصֿ֪ΪαΪ
һûҲû̸
Ϊʤ߻ҽɽв򣡡ǧЩ˷ܵص
ҳĬһ£ŵ־˵ʲôأȻ֪ɽʲô£֪ʮݺʿûгĵڶغϣνɽҲֻǸưˣ
ִԲӣݺ֮ԳڶغϣȫΪ໥֮£оӢĵһӣȴδûлᣡǧضҵ뿴ҪʮΪһӣصөݵصĻټ֣Щĸһ𣬽ЧȻδܳΪʤߣڶغϣȫûġ
˻ҳ׵׹ò˵һǳ뷨źͨ־뷨һʵʩͻ÷ǳ޴
Ϊϣû˭ǴģЩ˼ǧ꼸ϼһݺʮѵûô
ɵģ϶˶ͷΪʲôûܳɹʵʩ
ܼ򵥣޷ԭһ߲֯³֣̥˭Ըķռñˡ
Ȼĵʽ΢ǧڵҲĵذˣǺأݵأƵؿϹԹԵô˭Ϊָ߾ܳ췭ظǸԵλƽȵĻǾͻݱһĶ֮֡
һƴľӢСҲֻһЦ


180 ɽ
ڵ޷ʵô
ֻЦЦû˵ʲôǺǧ漴׹
ǵģǻɣ˵ʲôĻֻ˵뷨ܶأʵʩȴѱȵ죡ҡҡͷ
ǧɫŹֵؿһȻ֣صص֣ݵصĻصөѡغԸԸһ𲢼ս
Ŷһ£ϸ˼һŵҶνɽֻǺ棬˵өĻһῼǵġ
ֻǿôУҶֵ̬ȸеɣɽʲôͲֹǺˣǧȻصص
Ը꣡ЦЦÿɷص
һǧĿңգƺЩ߽һصֶֿ֪ϲصĵطǺδǾſһεɽҲ˵йɽһ£˵ɽɽ֮ǰѾڣһֱЩɲĵطֻΪɽԵʣɽ׷գֻÿſһССķ϶
϶ֻܽʮˣΪܳڣҲΪˣЩɲŷɽЩͨлвɽ񹬿أҲ񹬷𣬲ֻලǰغϵıԣʤ߾ͿԽɽΧʿʵµĶޣȻ໥֮ɱ
ǰʮλڹ涨ʱڵִɽڵʿõɽĻᣬɽ֪ܽвģһΪͻƻ񣬽Ҳ׺ܶ࣬ɽٳɹļҲӡ
˵ǧ˶٣ΪɽųһΣҲ˵ǳǿѹΪֻһνĻᣬûɷģҲȥԣ֪أ
ǧ˵꣬ȴû˵ֻǾ˼˵ɽȤȫƭ˵ģͬҲҪΪʮеһжôѡ
ҴӺǧ﷽֣ǰҲǷǳĲֹۣ
ңһע⵽һ£ǾɽΧϽǿͬʱȥܶ˵ģҲ˵ǰغϵıԸûʲôҪҶͬʱɽΧվһϣƾʵȥʮǸƽ
һȻкܶⷢǸν־Щֵȶˡ
ҲǴ˽غϱԵĹ
ǸѡʵѡȻΪһеһغϵᣬʤʮСӽڶغϣʤٽɽΧ
һпƺܺΪֺߵɽ֮⣡
Ҽȥ£֪ڶغʤıȻЩڹ鱦żƵҴ壬Ǿֿƹƽʵȫƽֶΰѳᣡ
뿴ңȥһֳɳ׶鱦Ķ֣Ҳֻʣ±ͷܵķݣҪ˵ˡ
˵ȥдһҲһ£ܼʶһֶϲеǿߡ
뵽ſڵðɣǾ仰ݺԭеִͬᣬںΧ֮޶ȵطָߵ
ַģ²ûпܣʦѾǰȥݵ˵ĻʦţǸ˵өһһССϣܴӦΪԴܷɹҪǧȻ֣صص
Ŷ뽲ҵɫûκα仯ֻƽص
ǧһŵܼ򵥣Ǿܷǰֽڶʮͬĳսһ£
˻ҵüͷɵ壬ǰȫΪϢһȥҲ͵أȻɲɹѹ
仰˵өĻﲻͬǧļƻôȴǵľͺпǳ֣ϾչֳʵѾһټϺǧͯǣˣ˭ʤ˭ܼûκ
ɫЩ죬ǧæȻ֪¶˵ЩֻܱөĻѡ룬ҲֻǽߵѣԻֶ½⣬ɣҿԴɽһŵֻҪɽΧ֮ڣһ⣡
һŵôһȻЦЦֶֺΣǿװǣȻˣҿԴӦөĻ룬ҶɽݲᣡֿһҪسŵ
ַĺˣ˴֮ҾǱڵţµʱ뿪ɣҲһѡһˮأǧĵص
ãǾһΪ΢Цһ£ǧﺮ˼ŻصרΪԼ׼ľҡ
һŵǺǣ⽻׵Ҳϥھ֮УҺȻصʵ֮ԴӦȴǺȻ뵽ԼµǸؽŵԣңңڵģΪֶϲȥףҪռ̿ȴҲҪ룬ȴظδĳŪһ鰲֮أҲʡȥܴ鷳
ǰһ֮񣬿ʼ֮ỹжʮʱ䣬ǾμӵĻͱ״̬ԣҪھŸҪʮʱ䣬ͨ͵Ѱʱÿһ̶˷ѡ
һ֮󣬺ǧԼϵҲӤʿȴƵĸʢĸ֣Ȼ޷ǧĻөּĸȣҲ֮һϺʿ൱ѾӦʮǧĶС
ڣҲòǧ˺ȴᣬµ壬۹ཻ£ʱգɽеķ
֮£ȴһݶһݽᣬȻ񣬵Ƿݹȴ׵ĻҵıԣûȤǵɱɵġ
е֪өĻҲֻ˵û׼ǵĿУƺĻǳ˲һϾԵţֻ߰ʱӤڣ˵ֶϲҲǷǳģ˵ɽ̫ŵһλ߲ǳã⽫Ϊ£ȴǲö֪
өΪشеҲͬȴͷ¶棬ȻʢǺصһŮʵϣյȴûмˡ


181 
еһڣһ׹ңǧȶʮʿӰ¶
Щһ֣ʱ˸ʿĿ⣬ⲻΪʮһɫӤʿΪǰĺǧ
ЩɣǧǷʱ䶼ϣΪ˺δһʿ̽˳
ҲǺܲǫǰ棬˿ǿƣ˲עⶼѡ
ȴЩ״˴κǧΪλģͯǶɱﵶ˳Ϊľɽʾ֤زʿҪǿںصĻɻļƻżİԼļ룬ƻɹļʸ˼֡
ǺصĵһɳУͬʱҲǺصһɳƵǣڳӣ˵ǵĳɵֱʣʹĵطɴ
ҲΪөԵʣԭ˷оǼ˷ߣǸ߲㲻òʵн
ֱӵµĽҵ˲òǰнкǧļһڣԴ󲿷£ǰʿԶÿ·
Ƭ֮ڼǣǧ֮ɳɽӶȥΪǧ˶ģʴ˿ֱǰɳɵɽţЩͨҲֻөսɳɽţȻܷ񿴼өǻҪ
Ȼûһжкǧ㣬Ҳֵڡ
˵Ķ٣һʱ䣬ѾϵɳɵɽڣԶԶȥͼǧɫĹâѭݣԲ֮ڵķΧȫ֣Ȼǻɴȫ濪ľ󣬶⻤ɴȻȲϻڵĻ󣬵Ҳͬ
ҵ˸յɳɽ£һӽ˵ɳɵӭ˳ݺ֮Ž˻ɽ֮С
óɳɶөΪӣǵһشʢٰ죬Ȼһ£ɳɵҲкܴ
ǺǣԭǧֶɳɵҰҵͨǻɴ󣬾ͼһʿһ˵ӴԶȻǸոյõϢ
Ǭʦܲʦõҵȵңǧ﹧ضǻʿʩ漴תҽ֣ܵλɳɳԺ϶ǬǰǺӤĵһ֣ıʤڶغϣʵұĿģ
ŶҼǰǧĽܣæǰһʩ
ңǸɹӤңǶǬһסҼۣϵɫһ䣬Ȼһˣҽͽؼҹаϳɽţ
һңǧҲȫסˣ˭Ҳû뵽⶷ǬȻԤ׵طѣ
ǬʦǧﱩһҲǾ֮ˣ˲뵽ĹؼԴʮǰһս֮ʹ򣬶ЩȻԼӰǷǳĬز£Ϊ˭Ըһӵ˫ӤǱ޵ʿ
ҵţɳɾԻɽţӭӣΪּʿ뼫£ģȴصɽһ֣ͬ⼸ζѾѡͶء
ڶʮӰ֮ģʴ⶷Ǭ˼ת֮£ɵصĺǧҲҪ֮ĹϵŪҲΪʲôֻҸϳɳɵɽŶ¡
֮£ǧҵĻɳȻͿԳ룡
ôǧֶѵӴôǬһд⣬ҲҪ֮ĹϵŪǧҲðſɳɵΣͬҹˣΪǴأȥҲ͵ںؽսԳеġ
Ǭʦ壬ǲЩ᣿ǧŻȻ֪Ǭ·ϱĵʽ΢ʴԭƽѾ״ƣһǣƣĴʱһ潫øӻҲ
ʴˣǺǧżҲԺ
᣿ʲôᣡǲĻڵӣǲԹݵص׿ճǣǲǷ˽ؼʮͬΪ֤ʲôᣡǧֶĪҪҹƻˣǶǬȻı㣬غϾͽǧĺ·
һ۹ƺǧǶǬ֮ĴǹལȴЦѣֻǺͺǧһװˣ⶷ǬҲûãǧֵ̫ƣ⶷ǬõĻЩʧ
Ȼǧһ漴ָԭɵɫЦһǬʦ壬ΪԲҲֵչ׿ճǣڵųҲһҪ֪ؼϹŵ״أǰնǬʦԣ񲻸а
˵˴ǧﲻǶǬԣٴХڿ䳤ϣҲͬصĹͣǻַѺദҵΪөʦûκζ⣬Ǭʦȴҵɽ֮⣬Ī˼ҪƻصĹϵ
˵ĻǧҲΪصĺֻ˵ǣţͬʱǧҲϣǬʦҲ»㱨ɳԺֻҪڶ¸صǰԳ棬Ǽ˵ĹƶȻΣ
ţǵĺ£˻ǣǧһ仰ǶȫĽ֮ɳСɽŶáˡ졣
ǶǬȻûϵǧȻôһִ֣ˣԭΣǰףص˾֮⣬ȴǻɳɵ
ǰѾѻ˵˿ۼǧתȥ޼ƿʩǧصǰ˵һ۾뵽ʲôĺ
ǧʦڴʱһȻԶ𣬶һ̣һɫεŮӳǰ
Ů˵ĺһͣȻɫ޹أ͸ѩһޣһֽȻͬĸоͺȻůֱں֮С
ûɣҾ֪ŮǺӤĵһөȻƫڼʵˮӤҲΪֶصʣڵһ¼̵ӡԾö֮Ҳͳ˺صĵһŮ
Ȼ޵ֿ˲ĸо⣬˵Ļָˬ䣬ü̬ȣΪȫûŮװԼ泯죬һͷںڵ㷢ҲţϵķҲǼޱȣһҲûǷޱȵĻ񣬸ƺʱض״̬Եչ
ʦãө֣ǧпٵһ˿Ծȣǧһʺ
ө˺ǧһۣ˵ǧʦ֣Ϊ˸өԲǿˣɳʲôĵطλຣ
˵ţө΢΢ʩһֶԲԶޱĶǬʦ壬¾ʹգΣөӦ޹أ
ǶǬƺûΪөĻеҵˣȻһЦȻˣϷҲ޻˵ǧֶСѣ룡
Ǭʦ룡ǧҲͬЦصƺ˫˷ŵ顣
ڴʱөĿȻңԲɵĿǧʦ֣һС顣
һǧЦݶʱסˣվгǸʹһɫЦиˣҵĽѣߣ
˵ǧǶǬĴɳɽڷӶȥ
ۼǧ˵ӰʧתͷӭөĿ⣬ȻԴΪŮԼǿԼǡǡ෴ܸоөƺ˷ǳһĵ⡣
ʱөǿޱȵĿʼնסԼҽסЦЦʿֻºִűϢĿ¼ֶãΪĿ̫ǿƣ̫䣬̫㣬ֻ鲻ԽظеԱеСƫƫĿȴַ·ħһǣ˿̹ġ
ȻĿⲢʲôħҲөΪΪԸˣ˵еˣƾӸ³㣬ӣԽˣԽἤһǧﶼס
ҲͬˣֻΪһֱĹϵܿĸһˡ
չʲôôֻϿһ仨ҪʧˣûĻ¾ˣȻөԼĵطҲˣڶĤݡ
Ķөѵõ¶һ˿Цݡ
ǺǣҸоҲҺص


182 ܵÿ
ѹȻڲͬө˿ЦݣȻϧⲻףҪΨǺǧհ
ɨөһۣЦչ˻Щìܣǻһ㱡ôлõչﵥദĻ᣿˵˵Ĳ֣
Ҵ˻өȴûκα仯ɫܸıʵХڿ䳤ϣߣǺǧΪշ㣬Ϳң㲻ܿЦô
ЦҲãҡҡͷչҪô¿ЦҲκǿĵһغϼ
вңөĿһҵʱԲ֮ڵĿоƮϸСı衣
ǺǣҪôΪҲ޲ɣҺںʼȻеΪǵŮˣ
ߣөȻһߣıʱ˻ȥмسһۣһһٵصвң㻹ʸ񣡡
˵˻ө˺ȻһɫķѩʧԶ
ĪŮˣ°ͣΪصȻ֪өǷĪĻĿģʵԼʱ򣬾Ϊúǧкɣ˻ֻԼǧ֮Ĺϵ
ǧļƻδǰ˳ƢŹֵөͺܲöԸ̾һѰһɳɵĵӣǰǧ˿;ӵĵط
ʵһǺϣөĻѡǧΪĻΪʤʮСӾ˼Ŀܡ
ϾڶغϿɲǵ˵д裬С֮ĶԿƾ˵ǲʤģǽغϣҲǽɽΧ󣬾ͿԵжˡ
ֻҪܽɽΧҾɵİճΪʮеһˣӶõɽвĻᣬķӤɹ𵽷ǳ޴á
֣ʦÿΪ㣿һص˿;ӵǧ󣬺ǧͼæӭʵȻٴȣөĿŵЩǡ
ΪأҲʵ
ǧһ㶣漴ЩεЦЦֲ֪ʦһ˲ٴɫվȻֵദǴȥǻкܶ಻֪Ľȴ֪ʦƢŹ֣ϸûκι˼ɣֺ
ǧ˵룬Ȼ֣˵ɳɵĸ߲мɰգ
ԭֻɣּ룬ĳɵĻᣬ¿»˫֮ȶһʱ䡣ǧ˼һ£֣ش
ŶȻˣҾͲڴ˵ؾˣֵʱΪ׼һݺϣȻֿҵ֣£ʮʱȻǰȥءҵ˵ȥɽʱ￴໥Ƥ
ȥǧЩȵصڼʱһϻô죿
ַĺˣֻٵһм£֪ͨͨңֱӵݸǧűʶӡǵԸӡѰҵڵķλ˵Ƿ㲻
˴ǧҲ޷˵ʲôæȡһԲƵݸң֣ʯͱڵͨƣǰصĻֻƣԿͨ裡
ǺǣǾͶлˣҲʯƣʹǱǧˣɳɽţһ·ɽӶȥ
֮ٴθϵǸλɽΧǸС뵱Ϊһ¼ߣָֻӡ
Ĵ쿴һֱ߽С֮Ҫ˴ȴΪȷɽλãҪ֪ɽûķΧʮ˭֪ʲôʱð˳һСɽ֮ײϣǿ֣֮ڵʵҲðΣա
Сȴרŵṩɽ鱨һ㶼סľȻʵôǿ󣬵ɽĻȴһ׻׼ȷԤⷽ
֮ˣȴΪɽŴԵϡϣԾ߳ɽƽʱռϣСľҲƾ׬ȡʯ
СƬ̣ҲûмһӰԺҲǿһˣԺ֮вûʲô򶷵ĺۼȥûر֮
֣ôصһ˵ʱ򣬾˵СٸóʿѵΪԵʱ꼰㣿
һ߼ǰȥһ߷ųԺڼߵСľͷһưܵéݷмһں˯Ľʿ
ˣҲɰЦԭΪԼѾǷǳˣȴվһҪļһ
ֻʿͷ棬ϵ·Ҳմ˸գϵѥҲһֻôһé˯ޱ
ֻһۣͿ˲û˯ӦһּŹֵĹֹҪϥȴе˯
ȻЩִΪ֮ʲΧ÷󷨣һǾĵȴƬ̣Ͼϱ˵һò顣
ʱéеǽʿźǷ漴Ϳվҡ
ʿֱӱһΪȻΧ֪ģҾȻ֪سǰβԾԷʲôĻһ㷴ûС
˯ˣתʵ
ǽʿһ㶣æʩܵÿǰ
ڣܵÿ죿ţȴֵһ㶣Ȼݺû̫ϸµ˽⣬ʮɵֻǼǵģʲôʱðһڣڵСһﻹȻţЦĻ֣ܵÿ죿⵹ҲϷеص㣡
ܡÿ죡ǿЦǽʿʵ˵ķһΪαû˵УôܵĪΪܵÿԵʣ
ǰȷΪܵÿų˱ڵţΪܵÿ죬ܵڱڲκһΪʮǰڵɽžͱˣֻһ˳Ǿڻڣֻȫֻһˡܵÿʵʵػش
ŶԭˡҲûмȥƷȻܺάʮҲ㲻ס
֪Сеȥ
֪֮ǰҺʦ·ͷСѾˣҺʦͣвûˣǰǵһܵÿСĵش


183 
Ŷһ㶣ȴû뵽Сǰͻķˣ⵹һʱصߴ̽¡
ʦںδ
ǰʦѾǰˣڷֻʣһˡܵÿЩ˸еصȻʦи顣
Ұ̾˿ܵÿһۣ˵ҲǷǳһƺĳַԹֶϲ߷ǳ࣬޷ɾӤĻҲֻһȥ
ԵʮʯܰɾӤȡһݸܵÿ죬ȻòǺܶθڣոմӺǧŪʯʴҲµúܡ
ʱҸת뿪ܵÿԥһ£ȻСĵһ䣬ǰĪȥɽ
ŶҺȻͣ½ŲתͷʵҲ֪ɽ
ҲΪұֳĺƣܵÿ첻ǰǰнЩɵصǰ֪ɽһȥΣǰȥɽĻٵȴա
˻ǰһС򣬾ΪѰЩԤɽλõıؾȴܵÿ쾹ȻҲ㡣
뵽ŷŻʵܵÿ죬ô˵Ԥɽֵλúʱˣ
ǰûǸϰĹȴԱһܵÿЩԥ˵
ϰĹһ㶣ǰͿܵÿĹЩŹ֣ƺǷԣֽȻͬΪûа֮˵ֹȷɽķλɲˡ
Ҫ֪зԹĹʵ޷ȷһʮǰû˴еķھȻصĹ
һ֣صضܵÿɽУѯ˹Ǵɣ˶˵ĹЩ棬ԸĻԸһЩ߽׹ΪΣ
Ҵһܵÿ첻һ漴ϲصȻԸ⣬ʵڵĹҲֻʣһƪھҲ޷ȥʦǳӤʧģҲ󣬾һܳɾӤĹ֪ˡ
˵꣬ܵÿСȡһǳӵİԲݸҡ
ǰͱڴĹû֣ʦн󷨣Ϊ⹦ǿԽ֮ս
󷨣ЦЦֵ棬ܵÿһ棬˵ʦҲһˣϧȴˡ
ҴһǰԲƺǱʲôն룬ҲǾʮ£ıԵԲ
̽˽ȥʱһɲϵϢӭֻһСιޱȵĿھȻܵÿ˵ġ
ڵľ磬ֻת֮ͽһСοھת磬ͬʱҲһۣ˵νĽ󷨴⻹ޱӱģ֮һ֣˾Խ壬ҲƾؼܽƿշУܵÿҲʵδƱɫ
һ֣ƺʺʿһҪѷɫࡣ
ȻͷչǱҪǿ࣬Ϊűʵ𣬽ֻܽ裬ûзһǴȴܹ֮вֻ֮һ㣬͸С
һСοھתҸ뽫˳ȴȻ֣Źֵ֮лһСɫ塣
СɫֻСǲע⣬޷ҸҾ޷ɫǺַ壬ĸоƺʵ壬޵Ĵڡ
ԥƬ̣Сĵ̽һ£ȵȻϰشҲ˵Ȼܿüȴ޷Ӧ
֣ô£ЩɻҡҡͷΪͨвǴռ䣬ֻܴشһЩֺͼӰȴ޷صġ
һСɫȴƺΥɣ
ѵ˵ԲεйŹ֣Ҵʱ룬Ȼ޷һСɫ壬ʹ÷֮أ
Ļͺпܽ鴫ʮ׻ٵˡ
뵽Ŷܵÿ󷨵ȷЩŵȴֻϰأû°أΨһֵóƵľĲϣԼҲ㣬˺оһǺܿǽ򳹵״ݻ٣ͬĻ˿ԭĻϣһһЩ鵤ȡԼĹ
Ҵ˻ܵÿԥһ£֣صص˵ͷʵϣǰʹˣϤòϤ˵Ĳ״ܹŹ⣬ûر֮ʲôܣʦʦʦһҲӤʿѵֲô
ܵÿͷҲ飬ֱȡһȽʺܵÿĸ߽׹ʵĹлмʮݣɱʿʱõģȶڣȻƲЩһ㶼Ǳ͵
ֱȡһʺϽʿõ鵤ȴɱõģؼѾҲҪʲô˼ɡ
֮ԼĴָзһ飬ҵһмݸܵÿ죬һһǴͷװ˽ţйзټĽ󷨣ƽһЩΣջܱסСġ
ʱܵÿǸжҪʹˣʱʦʦʦһӤʿһҲʹһмεºܣȻܵõһķһмҪĻǸһ̣ܾ÷ڶȻз
ϣ˶ǽԴϲڼɽλòŻȶԶԾͻһԺȴ
ܵÿȻæŷ鵤ԼǶϸع۲еš
һúھʹ÷֮һ£ǽ󷨵ĿھѾȫ£򱻻٣Ҳûʲôʧ
ΪСǷֳһССķ֮ԼΪСĵķʽУͬʱַų֮ס³ʲô벻飬ΪʵǶһСɫܺ棬ֱӣƽеİأԻޱȵĺô
ҵ֮⣬ķ֮Ȼɵؽ֮УûԤеų󣬶һһֺеĸо
ȷԼķ֮޷ƻ֮ҾͲһСɫ忿£ȥ


185 ͼ
ҵһƷ֮ӽһСɫ󣬺Ȼرȡȥ
ףҾһɫȻ˼ϵؽ֮ɫ֮С
ʩΪɫ徹𽥵Ŀʼ󣬺ȻУֹͣͷ֮ʱѾΪָСɫ忪ʼı仯
Ҳԥת֮йעʱɫıãݱһޱȵķͼ
ֻǵһʱ䣬Ҿ֪Լ񵽱ˣæ֮ʼȫ䣬Ƿͼʵ̫£ұõٶȷǳ죬ֻת֮ͻûʮ֮࣬ţɫָֻԭС
ʱҲǿµһͼеοǣûлᣬֻҪһķ֮Ƿͼͻٴֳ
һҲЩ̾ЩϹߵȷǲ򵥣ȻֱܴĹУֲܵÿʦʦ޷ȫΪֻܽ磬ûз֮ôܴɫأ
ǿŹֵҾԼбҪ¹󷨵ļֵˣΪ˵ܺศɡ
ȻûоǸͼҲԼµǲĽֶΣ˵ΪҲݷ֮һȫµĵ·
Ϊҵƫ˹ԴԴϵزһϣǵ֮ߡ
ڲݷ֮ȴЩǣǿϾΪģͨҶ޷ʹã˵ڣǧˣ˫ڻǼ罣Լ磬Լģ϶ڱȽϴֲڣֻǵ֮ȥ
ҲΪʲôڴתͨԭ
󷨵ķͼȴպֲȱݣΪ˹ڲֶΣòݵľȡʤ֮ܲᱻⲿƣһ˸֮УֻԴУҲǷȻӵǿĹȴȻŵԭǾ©̫ˡ
ȻһֿܾǣķӦҲ֮ĹֻΪĳԭʧˣ˵ֹͼһ֮ϡ
תһ֮ſʼԺ쿴ǸͼͼʿȥֻܿʮƷ֮ĴҴܣȫΥؼĹɡ
УȴǴͬҪ֪һֱڿ˼ǿ֮ĹʽϧЧ΢˫еɫҲֻô֮ѻɵģûһ㾫ֻ֮ƣʵϣҪ˵Իʿ죬ǧǵȸ֣Ҳ˲ҵ˫ڵ㣬ӶһƵ
⸱ͼȴֻȻʵĸоȣǰνļ罣˫ǾԿ϶ܽͼеķȫգȻʽ²ɫٻ
£Ļԥ̰շͼеı仯ʼϰ
ʮʱ֮һֱϥУȻðһָϸûͬС߻ΪΣЩؿٷȥƺγĳͼΡ
ϧֻһ룬ǹͼֲסɢˡ
ȴûκα仯ɺͷһϵطųǸͼ仯
ͣظֱٴ֮ҲݵԽԽɣԽԽӯѾԶԶǰĿطˮƽ
ڣʧʮ֮еǹγһССķƣе磬ȴǰֻܿתֱ仯ƸȶʱҲӳࡣ
ϲǣƺǿֱ仯ؽĹתƵط
Ϊ˲ƵķжǿֱӷųһʮڷƵļ罣Ǽܶм
ֻáಡһ죬ǵ罣׼ȷػǷ֮ϣͬʱǵ罣ͱǷƺص˳ȥ̶ڲԶһϣʱʯǽ˵ķݾ˲䱻촷ۣǲļ罣һݺʧ
ĿɿڴؿһУֱЩԼ۾Ƶķ̫һЩԿ϶Լ²ôһƣԲԼĽսף
ļ񵽱ˣҲҪ˷ܵ쳤ХΪȻзƣǾͶȻйƣɫݻķͼʮ㹻ӻˣǼң
ȻҲҪʮţѶȲڽᵽʮһ
򵥵ķƣƺλֻôһ㣬Ҫ뽫ȫǣǾҪһԵĶôķ֮ݻƣѶȿɲһѣҪ֪֮ܳɹֻǶһСƷ֮
˵ҪŪһԷȫķƣûмǧμεϰģҾǿˣҪټϰֱʲôʱתۼͿݻƣɹ
ϾʱƵģǰá
ҲΪΣŴ쿴еͼΪɫʵڹ죬ܵǶʹôģϾѾʮĹŶˣһٲ쿴һξʧأɾʧ̫ˣ
ǰʲô飿ʱܵÿһֵ˹ȻǷǼ罣ݻɵ쾪
Ŷû£ָֻСķƣʵôǹɻʺ㣿
лǰѾƾһò˰ʱ䣬ҾͿˣܵÿ˷ܵص
ҵ˵ͷƾѡģպúܵÿǽǲŽй֣ٴмǣ̰ҪʵԽ棬ΣվԽࡣ
ǣףܵÿ칧ص
ҿһۣһȴԼռһıˣ룬Ƿ˽ͼڸܵÿĴ㣬Ͼû޷γɷ֮ͼҲֻһߡ
ʱܵÿֵǰɽпȶҪҪǰȥ
ȥΪʲôȥҲ˼صȻڿطֶзͼȴҪΪͼֻǸǽ׻ڵĸڡ
Ҳܺ棬ܵÿȷɽλõģǰһ˵ͨǽ󷨣оһȴҲûʲôر֮
ǣǰܵÿ칧˵һʹСӶȥڳС֮ͣΣɫ֣صȡһɢɫâ̡
һ̣Ҷʱ׹ڹֲɽűʮ֮󣬻ܴڣԭǻŷˮš
ɽУˮźͶݼŲţһ򶼴ɽײ㣬ΪڴŪֻһЩСѣͺǻؿûʲô
ɷϵǣӵеĻԶһ޶ʾۻңʱҲϵ
ҶڷˮźͶݼŲû̫˽⣬ȴ֪ÿɻɼ嶼ṩһˮŻݼŵĵӡ
ȻⲻΪˮȥʯԼĵرλã˵ҲǵһĴڡ
ҲΪˣȻɽ粻ܴǧĴȴǺѶϵ
ܵÿȷɽλãҲͺ׽ˡ
ʱͼܵÿڳһֵƣֳ̣ٲȻɸһ㣬дʵ£˺󷨣нл𡭡
ǳߺһϸСԶ֣漴ɫ֮Уһ̣̺ȻתƬ֮󣬾ָ˶Ϸ
ǰɽӦþǸ򣬲ĵ̫ǳ޷ȷλãʦĻûˣܵÿЩص
˻һԿĿɿڴʱŻعĿ̣Ҳ֪ܵÿͨ󷨵Ŀھǹ磬Ϊʲôȷɽķأ
ȻʣһûȥѯʣΪ֮ǰܵÿ콻ɽķ룬ѯʴ£ȴǵںˣͷͶ뵽ˮ¡
ǺǣлˣͲظҴ·ˣʮʯţҽһƫƧĵطƾʲôʱӤٳҲ٣Ц˵ɽķѾȷĶٺܿͿԸϵȻܵÿ·
ǣǰ̻壬ֻǰܷ֪䣬Ҳ֪ͼܵÿϿҵص
ǲˣαʶԺԵټģҳЦһ漴Ϊһ磬˲ʧӰ١


186 ּۻ
ȷɽķһֱǰʱؼԽԽ࣬ǵͰɽڳǰ
һεɽȣһγֵɽַΧӾ޴󣬶Ҿɽеƺܵʲô̼ԭ˸оʮºͷ·ޣһпɵĶ
⡭ô£ֱظеЩҪ֪ǰɽҲֻиճֺʧ֮ʺܿ񱩣ֻͨҪɽģǿƾֶΧѰһЩԵϡϵġ
ڣҪ˵ͨߣҽȥҲµòùӡ
ΪС򱻷ٸɽΪСѡ뿪Ϊ֮£˭ҽɽռֲأ
ֻɽΪλˣѵ˵Ϊ鱻ߵԵʣ
ԥһ££֪ȡʲôĺǣʱһţǶķԽԽңܲҪͬھͷ취շҪŪⶨΪλˣ
ĻնԶѹƣҪǸУһʲôǵȴĿɾٲ֮أ
볢һ£
һСؽȡ˳ȻַʩҲʱ׼ţⶨһСľӵǸʱɾˣ
֮ǣһһ겻ĶȻʵʵذЩǣͨȻܸоһֵĲֲƺһֳ
ǳ
ţȻͼǧɽĿʼƶǷԲǧһɽͷ·һͷ޴Ĺһ
Ļϵĺëˣַ˼ʵ˵ûκԥתԶȥ
һʩչٶԭ·ɶݣһ̲סͷȥͼԭܳһɵɽ֪ʱߵ˽ǧɣһڼߣǵϵӰǼٶ׷
һʱ֮䣬һ̻Ĺվͱɫɽȫ֣
ҺȻģ粻֪۳һ޴ƣ֮ݺݵسҹ
Ҽûɣһɴγɵľ޴Уôǿʵ³ҲһֻӬã
ͷҲ˿ԥ֮˲䱬ͼȫºȻɫâֹâԿüٶȿţʱɶݵٶһ˽һ
ʱɴγɵľ޴ҲݺݵȻܹػǾ޴ĳȴȫܣ
нս׻з֮ΧǾ޴ĳҵðǣѪһھѪźЩΨһĺôǣǹɾ޴һӰҳʱǿ񱩵ɽһ롣
үģ̬̲סƿڴղһʵ̫ˣĹƣ൱ʮ׵ӣһٴ˫ڵĳҪ˵һڵĸҲĶӣ
ɽ˿ֲһβ׽ʱߵõĲˣ
Ȼ߰ţҷɶݵٶȴһҲҷղͻȻٵֶǲʹˣΪڻҪסӤƣ˵˷ǳصһΡ
Ȼǵ͹ɽٶȣԼ³̶ȣȻһգɽѾǧɣȥһò䶯ĸɽǸɽӰѾȫǣҲ˵ռǧɽٶѾƽ
һɢǣ༸ĵطҲ޴ɫɽɽֹͣôò˶ãͻᱻװΧ
أļХȻڸ߿̧ͷһɴҲֻɽߴȻٷֽΪһмʮɴСľʯʱХųҹܶÿһĿ飬ùǼǧô
ۼǧʯһ£Ұ̾һȻֽ֮ͨǰûκεֿ
ðɣݣбͬھҺȻͣΣһץסǶ߾ٹͷһʼ֪һжⶨڸΪƾԼٶӶݳȥȴת֮Լˡ
һǴǧʯʱͣڰ֮Уɽȴûֹͣƶת֮ͽҵĺ·ضϣ漴ӦµغȻһɡ
ЩûκεֿΪǰֿȫͽ͵ģֻҪһ£ǾεؽסһʲôԣоԵİպⶨͬھ
ڰ֮УҵƺҲʧȥЧܸоԼƺǽһŹĴ죬˱ʹؾ׽ţţ岢ûܵǿҵ˺ֻǷǳ
Ҳ֪˶ãڴǴľ׽нѳΧһƬڰҲֻǿ쿴ΧʮɵķΧȥƺһȽϿĿռ䣬ռһж޷Ĳϡ
ԷſҵˣʱȻһķֲŮԶ
ȻðҶʱһ漴׹˵ץŵĶ顣
뵽̽յǰʱýٵ׼ųʵ˭
˭ҪҪСȫҵƿ֮Уͻͱٴ·߸һе
ߣǱŴģбɱң֮ǰһӣЦһȻڻŪ⾿ôһ£ȻԼеŶƺɽĪϵ
ȻЦңбһֱһӰɣ޾Ԫأȫܺ㣬οֻҪٹһ꣬һһ壬ĵôǸŷĵôǸޱ˵һǺϲģ㣬ԶˣҲ벻ֻأֻһ»Ұ
ŷ;ޱҲɴһ漴ʶ˾˭æȥ쿴Ƕ飬Ȼʧֻʣһտǣ
Լⶨѹסģܳģ
ǲǺְʱһɫĹâȻԶҶһȴǹâǴһģӰɢģֻӰȫ޵ģƺһꡣ
̾׹ӰǶе顣
ҵ壬ҿԿദʮķ㰲ȫ뿪סҲϲּۻۣ


187 ľ
ּۻۣҺȻ°ͣЦܱǸ˻ϲּۻۣŶˣⲻвŮļһȻôı£ΪʲôϴλΧ䵽ҵﰡ
ߣһΣΪ߽׶ΣԲűЩϵ֣ĻֵָֻţӰȻ
߷߲ƽĻҲһµǾⶨе鲻ӵ˼ߵǻۣǱúϴĵһƻޱȣĻҪùˡ
ⶨĻƺſǲãźԵϲ񣬱˵̹ϲޱֶϴαܵǷŭ
һƻޱȵļһĻ;ԲֳЩˣΪڵȫϷ硣
ڣһ߿һȡ档
뵽һɵı飬ƵصιǺôҲʶʮ꣬͵ôܣܸøʲôɣ
ҵĻģӰƺһ㶣ðŵ˵ĵǲҵȷӦиֻ֣ǡ
ǾͽɣԵĺ֣ˣֶҺƼڿⶨеǳɣȻˣôܷŹ־ѵıĻᡣ
ģӰҡҡͷʮ꣬ĺͼҲǷǳ࣬ܵؾֲһʱ벻õ֡
Ǿͽ۷ΣҲǷǳĺã˿ûзΪⶨֵĻᡣ

Ʒô

أ
ŷ䣿

ˣѾˣһƼֺǶȻϵص
ˣʲôգգ۾ֱظеЩס
ޱֺǶܼᶨص
ɶޱʹط˷ۣǲĵȰѾˣҪٻһô
㲻ҪϻˣҾͽоޱҵ壬ˣǶܲͷص
ҵ۾תת漴̾һǸпصðɣû⣬彻Ҳû⣬Ҳ֪Ǿޱģ尴˵ģֻǽһ£ɵʱôأ
㻹㲻˵δܼôǶȻ˷ܵʵóһȷԾޱкøС
Աһⶨ飬Һ֣صصôܣʲôʱ˵ֻǺѣȻܼˣڰѶ飬ŶҲ㣬ŪûˣĻȥأҪ֪Ǻϲⶨ飬Ŷġ
Ĳſںߵڵ֮ǺⶨԼֻҪŸ򲻹ѵӲô
Ȼ˳ҲԴΪڣҾޱˣ˵Ѿʮûг¶齬ζˡ
Ƕһ£ȷûƭң
ƭаôôȻص漴ͺܴȵػ˻֣ŲⱲӶˡ
ðɣһΣҸһʱ䣬ҲĻҪҶ㲻Ƕ˵꣬Ҳ֪ʲôֶΣΧٴһ䣬һΣܾȵط֣ԼȻһֻɴСĿռռЩŹ֣е񾵻ˮµǸռ䣬ϧ̫СһЩ
ҵ򡣡ʱǶȻȰ֣һܳɹ׵Ļܽռһȴ뱻ǽҵı׽ȥڰҵıң
ԥһ£Ȼ֪ⶨʲôǾԼֱеĶȥ
ģӰûȥǶ飬ֻģֱḧһ£ƺֻһ΢紵еĶϲûκα仯ȴ֪һ˿
ҵһƷ֪ҵıһֹ㻹ʵҿԲȥƽϣһ֮ڣҲޱԸ
ΪʲôһҪȥأұŮ˲ôҹʹʵʵ˵Ҳ֪ޱ˭סһʱȻֺܳ޹ôȥң
ľǳ⣬ߣܸõͻƾ磬ľôĻҲΪģϧߣֻԽԽһԣûǴǸͷ˵ŮˣܱǸϣľŮִľģӰӺܲص
ľ⣿һ£û뵽һ㣬ԭⶨѣֻҪľɣֲþޱûʲô̫ľٶⶨȴʵʵģһԼͱףһҪԼͬھӣԭΪһӲŮУȴԭȻԼľ⣡
˵ԼľѵôڰôһȻ˵ԼӰɷ⻰˵ģǶޱȰҺƵ
˿˵໰ǶͳĬҲ֪ʲôһۣԼǰƶϻЩһȻǳɣһ㶼ɣ෴ǳֻΪ׷󴿴ľŲԸɱѡ
ôһ룬ҵЩϾⶨҲΪ׷ԼȻžΪУδ̫˽һЩһ꣬㹻ᵽʮˣʣµģ͵ʱ˵ɣϾЩǿ󲻵õġ
ۼǶ黹ڷ㶣̲סһιǸ˭ҪûʲôĻھͰͳȥɣ
Ŷ㲻Ҫֹôҵ°빦ǲϲȥǶ鵭Ȼ
ŶҺϲæҡͷϵЦǺϲ°빦鰡ǶȡķǼֱɵĲˣǵⶨæܵأ
ҺٺЦţǳϥʱǶֵʲôʱҪȥˣԺңǣظһ飬ҵֲιҲǸ˭ҽоޱ㺰ˣδػü
˵˻Ƕ飬ŶǼٵľޱٴͬȰʧ١
֣˰죬ǰյԴܰԼΪʲôҪأ˵Ʒ䣬䣬ŷֶ
̾һҺεؽһʵҲ֪ľޱ֪ºθпȻĿǸޱֶǼٵġ
еƵ񣬿ʼеĶշŶǰ֮ڵĹϵųԼӦȡ㹻ķһ͸תоͼ˳ʱ䡣
һ׼ǧļƻܳɹĻ۷״̬ϡ


189 ھ
һϸϸķڵӹɫɳһԹ䣬һϸСģŵ
ɽûĵûκηޣ˼ԭŰɽ˿ȴһС˯ڵɹ̫
Բ֮ڣȫһ޼ʵɳƺҲСƵɽԺػӣһжһֹĸо·һСľͻһһͬصξ
˿̣һƬɳȻԤ׵ȥǵһֻſ˾޴ͣܳĲʲôŽ۴еҡ
ι䣬Ʒ䣬С䣡㾹ȻҰңٿɳʲô˲𣡡һܻţһʹ·ǶȻſطˮƽԶ߹ɳ·ޱȿɶ񰡣
ԭΪɳشҲԲһɳӵ·ģ˭Ƕطֶ̫ǿأͷһǱ
һܣص˵ͷ˵Ǵ仹ģԼҲûϵɽ֮лһȻûܽŶΪУҲ㻯˫ĵ⡣
˵Ժô죬һҲżǴ䲻ѾϾޱΪôʱԼֱޱȥ谡˵֮£ǴҲֻܹԹԵٺ٣ֻҪһ뵽һ龰̲סЩ⡣
Ȼ⣬ǰҵײβľޱĻǴ˵Ļĺǵ׷ɱǿһǳ顣
˼Ƭ̣Ҿڴ˴ھŸΪ˵ʵĵطȴʱȫĵط
Ҳ˿⣬һȻȡ㹻ķֻìܣھǰһΪ⼸͵һżԽȥķӤԼ֮ᷢԵĸı䣬޷ԽȥĻҪôҪôһӶٴνף
ϥ֮ſʼھᣬһȻģʵϣĹı仯Զ޷ԤϵõģҪٻӦҪƿأ֮⣬Ҫ㹻ƣеĸ֮ʵ
ųǿֻдһĶ飬һٵʱǶΧֳһƬɫâ
ȻⶨγɳʼУڲٵܺͷɣʼеתٶȺ󼸷֡
ʱŶΧɫâγһƽУҵҲʼ𽥱䵭ʧΣһɫӰڼʮ֮⣬ȴĻӤϴڰȣӤƺһЩȥģЩҵӰӡ
ڻӤУһ糤ĳɫСͣţȴǳŵҲΪӡ˵ȻûȥӤǳ£ӤǳһЩı仯
˿Ŷĳʼ𽥼٣ķʹ𣬶ҵķӤ׻ΪǧɫС֮󣬷ԲڵȻ궯ܿͱһ
ɽ·һռһģӰƺص֣һƺϴЩͬҵĸо·Ҫһһеŵ
Ƕ֮ʣҵķӤǧɫСѾûǳʼ֮УѸϤǿת
ʱЩڹȥʷҲǿת֮УһȴһԵؽЩͷų
˾޴ķ쭵Ұһ˳ֱӾ͵ɶγɵоҡ˼£ҺöΪзߣӵ޿ǿطֻתۼͻָԭ״
ðգȴΪ˺棬ҲΪսԼļޣھģ
Ϊ˵ÿŸ֮ͻ᳹ױ仯һΣҲΪˣھҲ͵ڽǰǰ˸Ƶᡣ
ʱ֮õķӿ룬Ȼγɵĳʼкܿȶڳʼ֮УɷӤγɵǧɫСȴܵǿĳ
һ̣ٵѹ֮ǰδеģΪ̵ʱڣٶȽЩŰķȫչ
˿̼濴ȥɶγɵĳʼѾ󵽷ԲɣתٶȸǴﵽһǰδеĸ߶ȡ
˰ķǽʮȫǶɽ¿ƵĻ»ء
Ҵ˿Ѿ˲ȥЩѾеǧɫС㣬ͬʱܵȥǹɰķ
ȫһҵսȻռޣҳ̶ȴÿһ̶ʮɫС㱻ǿ񱩵ķ˺٣ͬʱдķЩɫСա
ʱһţҷӤǧɫС㣬Ѿǲɱؼ֮һҴɫСȴһⶼǿԭҪСѱָ״СԭɫøԲԽһֵֻĸо
ʹЩɫСѾ˷츲صı仯ԻǹۻķÿһһЩɫС㱻˺١
ÿһɫС㱻˺٣ҵܵһ㹥Ȼһ㹥Ӵ˵ȫǾţһëֺʹȴޱȵĿֲ˵еҲˡ
ֿ֮ԴܴټγʹĿʹʱܼȥ
ɫСӴķ֮ƴɱȴԽԽȻҵһһؽЩռȴһԶȫųʹܵǳʼиתӰ죬˲Ҳġ
ֻƬ֮䣬ٸɫС㱻ǿ񱩵ķ˺٣ʱ˿̣ҵķӤǧɫС㣬Ѿ״ݻһ롣
Һڶγɵ֮УֻҪܼЩͿԲĻ˾޴ľͻ˵ġ
ʣɫСȴҲͬţѾ仯ָǴСɫɫͷ·һ㣬˿ĻͻᷢЩɫ翵״̬ƺҪγʵһ㣬ƫƫȴûаͣƮݸʤǰ˵ЩɫƷѾ˾޴ı仯
ЩɫǿǹӴķĴͷڱƣǱ˺ٵɫҲ𽥼٣ƺʤ


190 
ʱȴһҲҴ⣬һΣУΪ֣ЩɫԽԽǿȻ޷Ƶĸоȴûϵġ
ΪЩɫȫģȻҪʲô˴ˣڷǷķ£òһеطأҲһЩɫǳǿ󣬶һЩɫȽС
ЩɫֶԿǹǿķЩռķأ
ܵǸʱҲֻѡ񣬵һЩɫ´ɢȻٰԭϳɷӤ
ֱظеôˣ;޷ɵھŸ߾ˣҲһٵģ𲻵κá
ڶѡЩɫ໥ɣȻɸѡŸǿܿܲݵ
ֻɵȴвûἰģЩڷҲûƵϣҪ볢ԵĻ˵ʲô⡣
Ҳ֪ǣʵһʹһڷȫͬĵ·˵еı׼Ѿ󲿷ָı˷ֻһֱûʲôԲյߣԻϲܲʲô仯ΪȻ
һεھᣬڽı仯׵ֳ˵γɵڸ涼ҪȺڷǿϺܶࡣ
ԭʵܼ򵥣ǾΪҴһʼͻʴÿᾡܵĽɳ̶һȻĥΣԼ󣬵γɵȴõġ
ڷʱ򣬶趨һԳܵޣڳɹļӵͬʱȴֻеȡ
ԣЩɫɣӶǿҲͺˡ
ջѡ˵ڶַȻַûҲǿнЩʵǳ޴ɫ´ɢΪǼ͵ԻΪ
ȻҲӲӲĽǧɫѡŸʵǿȻ󾡿ܵά֮ƽ⣬ĻҲһֱ໥ȥֻʣһǿ
ȻҲЩǲȥðգϾԽɵЩӵеҲԽǿһĿô죿µδ֪ճ
ҸɴǧɫƽֳɾŷݣڸԵڽɣȷ־Ÿȫȵ
ȻͬԤϵЩȫ֮ǧʵȵɫ̾Ϳʼ໥ֹξ׼ȻǴгԲ
ΪȫԼķӤǸоͬԼԼһȹޱȣֻҷǳ
Ψһľǽ񣬱һߣһ߳޾ʹ࣬һйעһС
Ҳ֪˶ãɹڽҵҲ;ƿݵľأΪڷŵУķӤʵϲûһʧֻܵꡣ
ʱɶγɵĳʼѾͣ棬ǾŸȭͷСͨˮ͸ɫȷе˵Ѿˡ
Ȼϻе̬ȴѾһ𣬾ͺڷתɲǼ䱻ĳǿ䶳һ
˾ȵǣŸˮľ岻ϵɢޱȵɫâЩâȴȫķʽ˷ɢȥЩâ֮ƺ޵ĿµӰӡ
и߽ʿһĻĻͻףⲢЩâӰӣΪЩâ̫ڷڰѿ׵˺
ʱһһţǾŸɢɫâȻؿ£ǾŸİһӿʼ໥໥ӣٵʶں谭ںһ
һ̣ǾŸɢĹâȻҵ漴ӵһת֮䣬ɽĿĹâ֣
ɫĹâһʱ䣬Żʧʱҵ忪ʼֳȻĿû˿ı䣬ȴεƮζƺվǷĻ
ãҲ˫ۣڼȥӦҲ˽ԼӤı仯˵ڽӤ˼£ɨƽӤϰֻҪľȥ׻ֻһʱѡ
Ǻǣԭǰνİ˸ֻһЩˣЩпصǰһֱܺ棬ΪʲôķӤ޷ΪӦֻܻΪǧƵɫС㣬ԭؼ֮ڵھŴϡ
ķӤȫǾŸɣֽ׶μǵĴڣɴ˲ķ֮ԭĻϾ˽һͷɶٶҲӦش
ȻǲܺǱ̬ĶᲢۣһͨʿǱĶ١
Ȼڷ֮Ʒͬʱʩչ˫ڵ϶Ҳֻ˷ͼȻҲͲмʹַǳԭʼĹֶˣļƻУ뽫ƽϣȻγӦ˫ͨ
Ȼڵĵ֮תͨԼӤ磬һֻҪһʵӤͬʱ׻ڣ
ڰеĶ飬һʱڰ֮ĻӤͻΪһɫĻû֮У񣬷ӤѾ״̬ʵѳӤ֮֮࣬˵þͻٴηͻ
ʰһ£ֱϥ£Ҫ콫ǰʧ֮ĺ֢ˣǿ󣬿¼ÿһҪʮС
һ֮Ϊھʧ֮ڻָ߰˰ˣûٵ飬Ƕ֪һͳԶӶȥʱҪʮԱ뿪ɽѰһ֮ת
ڴõͨףǲִ֮ܲģҪ̤ʵأݲð
˵ת˲佫Ÿеķ֮ȫҽдѹȻγɵľ޴󷴻Բ˼ķʽͷųȥ
Ȼ˵򵥣ȴǸޱȣ漰ֹؼأһ㶼򷴶ʯͷԼĽš
תҲоŸ׶Σֱһתתתһֱתνһת˲ܿ˵ıɱһԼٶȴӷ˼ĽǶչһǿ
ǶתתȣҲԴƣԽߣʩչѶȺҲԽǿ


191 ֮Լ
תͨĿ֮ģ뵱ڵĶϲ㣬ڷһսĽս׷ǿǺڷת֮ˡ
ʱǺڷתܿıɱһǼս鱦ԽܵٶȣһǶתչһֲ֮Ǻġ
һɶݳɽĳûѰһƧ֮أͣ
㿪䶴ΪתҪͣϰģƾȥǸ𲻵ʲôЧǾͬվڰϿӾһ
ȻѾηйתͨĿھϣʱǾ»һ顣
ΪѾʽ˵ھŸھϣԼڷ֮϶˼ĸı䡣
֮һȡ徣գͬһ㶨ԭأƺڵȴʲô
һֱȥʮºȻɫâţǰɣе徸ǹȥ
ͼһϹǵ϶ʱһɳĹ֣
ȴɫЩѿҡҡͷתĵһתҪͬʱڵڵȫȻ˲ѹԹķʽͷųȥ
ǸոտʼҲֻǿһЧҲǷǳ롣
ʵϣһӦ󷽵ģǹѹ£ֱӾƫ˳ȥҪ˵ǹѹȫʩӸˡ
Ҳֻһˣ̾˿תȻϬսһĴڣԶԸЭԼսʽżߵҪ󣬲˵ǿʩչġ
һ߻ŷһɲǼΣһ߲ͣؽڵķ֮ѹշţΪʲôתͨŸʽ
Ϊʩչת˲䣬ǿѹͲ˭ԳܵģҲֻǾŸѾΪʵܳ־޴ѹ
ȻֻССĳԣΪתһתҪٶ˵ÿʩչһζĴķ֮
ҹƣھŸʵǽתɹҲֻʩչһת
ԽˣԽ˵תͨĿ¡
һٴοʼϰ
һ£Ҽǰʱ䶼ϰת棬ֻܵһ׼ȷؽѹȻƾǹɷиַ˼Ķ
ԽϰȥоԽȣתʱ򵥵ǸոţȴѾʵս˺ܴһء
ȣתʱɶݵٶһȻһת£ҽյʵӦÿڶʱʩչΣڱҪġ
ΣתֻҪķ鱦ҹƣֻҪǳ䲻⣬˲ɱĸҲǲܡ
Ǿ͵Ϯˣתĸ٣һ벻ʲô͵ϮֶǿһͨȻҪ͵Ϯãʱ˺͡
⴦ƫƧ֮һ֮ãȥʱ䣬ֻÿղͣϰתͨڵķ֮ĴûӤȥе
ȴҪת׵ö࣬ڵʱͽɹĻӤҲŴﵽ磬ֻһͿӤ
ڳɹȴǳеõһϢϢ˵ֻгɹǷӡŵ𣬲ĳš
ÿһλʽõ𴫳еڴλ֮ǰһӡǳ֮УԴȷŵĴвΪĳЩתϵ
ڴˣҵҲû̫⣬ֻҪܽ׻ڣһûʲô̫ġ
һգڻָΪͣʩչתĵķ֮ȻһԶһ漴һǰ
ȡǵͬʱ̽룬ݣҽסüͷǺǧ﷢͹ģ˵ɽѾԭͬҪǱ˵ݵصĽ
ĽȴǿĺܣڵѾЩ⶯ȴҪͺǧөеһ˱һгŹеĻͬɵ
Ҳ̫̣˭ȥأ
ө϶ǲȥģΪĽﱻ˵أںǧƺҲܣϾɽ磬һܸĽܵˣǼ͵˳ᡣ
һʵѡĪˡ
ǧǺίϣȥĽһԵʱº󣬵صݵɽ
ĽֻٵǵĿȴһƬƽ֮صðɣĽһתͨ
ĿȻ޷ͬʱǵûκġ
֣Ҳ֪ΪԼߵԵʣΪԭʩչתȻ޷ﵽٶȺ͹ȴ˿ڵĺڷ
ڴˣҲֻܽΪǾŸΪ໥ɵԵʣһЩ仯Ÿǿ
ȻѾĽбԣҲͲͣʰһ£ͳĺغɳȥϾغݵǷǳңԶģʹôҲôʮ˲С
ڳɹ˵ھŸԵʣɶݵٶѾӽ˴ǰһƾٶȣͰѴ󲿷ֵ˲ͨȥʩչתĻʱڵٶȽ졣
˵ҴûţⲻתģΪѾ޽ӽڵĸ֣һǺ˫ӤԴĳ˵ǧĽѾԽһء
ϵɳǣûе飬ֱӾʹ͵ǣΪҲֻڶĳУڶʱڴǰݵصߡ
Һǣһ߳󣬾ͱסȥ·˵ʲôһӤڵʿ͹ضʩһХڵܼⳤϣ
Хڣϣһ£漴òǺǧԼһνĿ䳤ϵͷЩ˾רӭԼİɣǺǧƵĵǺ׼
Ŷҵ˵ͷ漴ʵǺ׵ģأ
ⳤϣʦѾرڣһºǰݵɽҺʦҲԸҵ˴ڿʼһⳤָӣܸܺɴػشȻһó͸ɫ򽻵ˡ
⼸Ȼ£ҵҲûʲôϾƾڵʵ⼸ӤʿҲѰ쵽
Ҳ뷲¶ȥΪںôҲΪǧ£һﲻóôС
ãҴֱȥݵصɽȥһ£ȺʱԴ;֪ͨҡֱӷԸ
ⳤϣʱʹã֪ʱ̣صһǴĻһ˿⡣
ŶʱʹãѵҪ趨ĹôҺܾȵصҪ֪紫һֱǸΪصģ˵ֹؿݵʮ֮ǰ
һΣǧΪôҲչʮ˲ܴϪǵĴ뿪ôֺεºңοﻹصĵ̡
٣ⳤģѾźˣԲΥĹ涨Խص
ɻؿһۣ˵ͷãȻˣ̶뿪
ǣⳤϣӦһ漴ųһѴȻ֪ͨˡ
һкŶЦⳤϼЦˣʦ˵ֻҪ뿪ص򣬾һصʹô뿪ģǴһǰҾĴѰǰݵصʿֻҪһͲȥȴ͵ʿˣ
ǺǣԭˣˣЦЦܹȻһХеλӦư
ⳤϹˣΪ飬ǵҰοһҪԽѵĽǲ֪ߵغļһҪ˵ǣ¾ݵڵҲкܶڴӮأЩֻصƺһ֣Ľͱſһ
ŶôһۣҡͷʧЦ㲻ҵƨֻǱԣΪμᣬɲҪǣ߰飬˵˵Ҳˣһʲôĵ䣬ǿһ⡣
ǣⳤϽѵǣ̫³çˣҵĻɫһ䣬æĿڵ
ˣҲҪ̫ţֻ˵˵ҥһֹߣҵһЦۼǰݵصʿ㲻ܣֱӳŴȥ


192 ɽ
ݵػڣΪݵصĵһɣͬʱҲݵصһңĵػڵؼҲͬѾǰʽݱΪĿܡ
һڶպҾĽҡ
ĽңȻʵŵƶȣܽŵĵͬʱҲΪĽҵţڻøָλͬʱҲԽޱȵĴŵɰɵĹɸ񣬲ͬʱҲû̫λĽײ㡣
ݵأѾĬĽǻڵˡ
˿̣ڻɽ֮ڣһɫӰӭҵɽ磬׿һ֮ϣȻûκζȴȻȻɢһʵʰɱ֮ӹ°
ݵӤĵһ֣֮ԼĽһݣĽҵˡ
ȻһӰԶӶ漴Ľʮ֮ͣȻʮ־η
ԺչμĽ٣鱨غǧѾǸºĽɽԣչСص
Ľƺû˻һȻԭأչȴһţֻܱԭǹƣҲҴȻҲӤʿĽϵ£˵䲻ĻĽһоɱ
֮Ľŵ˵һ䣺ңĵػڵĸޣ
Ľ٣ǸޣǺ˫Ӥ˵ʵǱشɱ첻¡һԵչһ˿ػش
ãˡĽĵ˵˾䡣
ǣչ˻ɴһСĵ˻ȥ
ңȤĽȻŹޱȵЦЦһ貵ĽȻðţͼһӣ貵ĽͺХŷӳȥת˲֮䣬ԶһɽͱȫƽĽͻڵҲŻΪ촷ۡ
ƺһ΢С£Ľɫٻǵ貵Ľ⣬ʱǽıֳǾһ°ĹŹ鱦ɢɱ¾Ϣ޷Ŀӡ
Ǻǣ֮ôĽϺȻ¶һ˿ѪЦݣͬʱָ鱦·İŮһ㣬ѪɱɲҪʧһҪ㱥ҵѪ˫ӤôߺߣھԵʵǰǶֻһЦ

ȷҪȥݵأ˵ûģĵĳɳеһ޴ׯ԰ڣҹЦЦŲԶǸʤѩ񾲵Ůӡ
ȥ߲ȥƺûбҪʲôɣǰŮӵصȻûнϣüͷֺΪһµǡ
ҹȻһЦҪҪҸͬȥǸĽĶ֣Ҳ¶ŶǷ򸾵ôлأ
ģŷǺԥصҵ˽⣬ûаգǲ˴ĵͬԣο˫ӤѾڲأսʤĽﲢ̫ѵ飬ǵȴһ¡
ҹϸŷһۣЦȻ㲻ģΪҪ⸱üͷӣѲڵĻɫŮ˲ңɫĴ󶯣˼ã
˻ŷȴֻ΢΢ЦЦлҹģ˵ʵҲܺ棬ʲôŮӲʲôŮɫĴ󶯣
Ŷô˵ŷöԼˣҹЦ˵صөǺӤĵһ֣ıɽŮһǧҵҿ۰Ͱ͵ȥأ˵һ
˵⣬ҵǺܺ棬ŷҲǧ˰ɣҾʲô壿
ǧŷظһ飬ԶĿȴǱޱȵᣬƺǳڹõļ֮С
һԵҹˣȴ̲ס̾һҲ֪ڸ̾ԼΪŷ̾
ҹ㣡ʱŷȻڵᣬƺڽһңԶĴ˵߿ºţҺҴûмҪȥνǧҲ⣬ȴ͸һ
ʱˣֱ϶ѾٵˣǸʱֻʣ²ԪЩӵ֮ɢɣû˭ܾȵңҲ첻
Ѿ֪ˣΪѾǧ꣬һ̣һϲҵˣҹ㣬֪֪ϲĸоʲôӣֱǻĵĸоʵҴЩģһ̣ȴԸҵһУҵƬ̵ů
˵˴ŷѾմʪʪЦŵʵʱǺɵģҹ㣬֪Ϊҵƣôǹƥȥһҩ԰ϡҩ󲿷ֶ˻˵ҪʣҩҲһԶػٵشҩ֮ɵɵȥϰ֮ף֮ڶʱܴﵽܸߵˮƽοҵ̫أʦˣҲֻ޲ߡ
أҹЩŷȻҲǾƾõ£ȻҲ֪һҵŷƵķ̲סȥ
ŷһͽĻӤ͸ңҵȻͲʲôˣҸǽ˻ɾ˻Ӥҹ㣬˵㲻
㣬Ϊʲô㣡ҹЩǿЦЦеĽˣֲܺޱŶԷʵϣѵõľǱ˴˼Σ֮˺ֹмһ㣿

ⳤϣҪھȥɽôҪ֪Իأ
˿ݵƳǣһ·͹ҵǿĽֵţһεصƺɽų⡣
ûȥܣƽشΧһУͬʱŷڲǰйɽĽ鱨
ƳֻǿɽһСǣ泣פ߲ʮˣڿɽĹϵÿӸɼҩɱޣ߲ɼʿǷǳģƳǿҲǺ֡
ɽݵҲһǳĴɽԲʮߴվֱ걻ѩǡ
ɽûڴ޽ɽţҲɽΧ޽ɳаˡ
ҲΪˣɽΧżߵټ⣬ĵشȫ˼
һĽԵĵط֮һķɺ壬ص㻹ĽѡģΪǷֹԵʱ̫ڳۿΪϲ
ҲΪˣҲȥǷɺȥһ£Ͼ֮ĲޣĽ˵һԸ𺣬Ѫɱ֮ˣȻĶԿѷ׵ġ
ǶƳǰɣʲô飬Ȼ֪ͨͨǣҲɵص
⡭ⳤϣʦ֪ˣ»ǵģҪԵȼգҺʦָһǰɺ壬ҲһӦЩ̼ص
Ӧһ£ŷ鱨Уֻ˵ɽվ쳣ԽϣΣҲԽûӤڵʵǱȥ
ΪܶǷɺ˿־壬Ī滹ʲô֪ô
뵽ضһۣƽʵΪҪô˵ĪΪԱ˵ʵǷɺô
ҲңⳤǧĪҪᣬʵǷɺ廷ӣǷ嶥ǺˣʵȻûκ⣬ҪĽԵİ֮£ĻӤҲܵһЩӰ죬ԡͣڷɺϵʱ䡣
ܺίȰ
ŶˣЦЦԭǴ£⵹ûʲôǴǰܵһӰ죬ĻӤѾ˴ɾأеĺκβˡ
ɣѾǻƳеȴˣһһ䣬˱㻯Ϊʧԭأֻܼ
ֻʱ֮Ҿ͸ϵɽĵشʵ֮ҪܼܿˣҪȥ̽ɺ֮⣬Ϊץʱϰת
ȴΪĽΪ˲μ׼ԴӲǰʽӤ׶κڲͺڴ
ȻҲΪȥҫ׼ȫȡǽɽ
ΪȻ޽ӽڣϾ޽ӽҪ̤һ̨ףҪһҪ
Ҫ֪Ƿ˫ӤȻѾΪ׼꣬еѶȻ޴󣬼ֻһӤǷӤĻôа˳ɵİջɹ
˫Ӥͬʱ˭֪ᷢʲôΪǽɽĻڱصá
ҲΪˣҲŻôӦǧǰĽԣпܵĻ˵ˣϾĵڶغϿСӵĶԿƾһ˵죬ҲֻаĽǧөĶ£лڶغϡ


193 
ɺ£һӰȻ֣ǰ̽ҡ
ٺ٣ɺȻվ쳣Ľﵹǻѡطƺصͬʱȥ
ɺռ̫㣬ԶԶȥһֱϲûκɽ·ɹԮĵطûУȫǶ쳣ͱڡ
ҲͰˣɺĸ߶ʵˣǧ֮ߣҪֶ֪ϲ㣬Ϊĳ޷֪ԭûܷɵɸ߿֮ģһɽܴﵽָ߶Ǻܺġ
֮⣬ɺҲľŴʵǿݣûһʵ޷Ԯȥ
ȻһֵϷɺķֱӴǧɵĿеִ嶥⿴ݵһַֻȴǺ⵽Ƶĺ񹥻Ϊ⸽ĸ߿пȫǵĵ̡
ҿǲСȺӵĺ񣬸ŷѼ鱨⺮񲻵ӵмߵǣʵ֮ĶϲҪµĶࡣ
ÿһֻĺŲӤʿʵټǵ츳ܣȫܹͨӤʿ
ɽŽ񣬿˵һԹǿ
⻹ֻͼĺ񣬼ÿֻоͻһֻڸֵĴڣǲСĽǳǻڸҲѡжԶӶԶ
˵ɽشǺ£ҲΪʲôݵص޷޽ɽŵԭ
˵ΪβɵǰˣȴΪңҪ֪ɲǵĶϲ㣬ɽԴϹ޵̡
ֶϲ㣬ҲͬǺͽͬµĴڣɻ˺Ȼɽ¶ˮʵҲӵŷǳǿԣûɱֻǧֻû⣬ĽһȺϰȫĺǷǳֲ
ĽｫԵĳɺ壬ֱӾ͵ڽ󲿷ֵֿߵ棬ϾûһΪ˭Ҳ⵽ǺûĵطɶݣǼǵֿԡ
΢΢Цһ£һΣѾڷɺͱ֮ϣת˲֮ͳɵľ롣
Ϊ˱ⲻҪ鷳ҲֻܷٶȣԮķʽɺ壬ЩֻǽȷΪǵĵ̣ɽ֮ϣֻҪֵ̫ľٶҲ
ԽȥֺҲԽŨңֲܻΪĺӰӤ
ҲһֵעǾɽ֮ԻȺסڴˣ³걻ѩ⣬һҪԭ
ǾǴ˵صĺľͬʱγһһ֣Щ֮⡣
ЩṩЩ֮⣬µĴ󲿷־ںһ
ֱӵµĽӲȸǼӲޱȣҹƣ崦Ƕδܺһ
һյȲ֮˳صɺĶ壬ϵأﾹ쳣㣬Բнʮҡ
ҷųĴ쿴һص˵ͷԳǲΨһЩ鷳Щ񣬲ɺǧȥģϾЩӵмߵǻ۵ģǴ򽻵ѡ
Ѱһ޴ʯұֱϥ棬ڿʼһֱԣͣ
µʱһζĽԵٽɺϵ𽥶ЩһⶼɵҪϾⳡʵڹϵشɲǲӡ
ٺ٣֣һҪҪ֪ҿǰѼҵ׶ĹˣǧӰȻߣЩ̾ص
ǺǣѾǺ̸ˣ΢Цŵ˴ںȺĵ̽бԣĽȫںģΪк֣Ҳܰȫ
αԺΪԺǧﲻòشǰ뺮̸УʯҩֱǺСɽһ˳ȥǿյʱ䡣
ʱЩɣĽǲ˺ݺݵŪǧһΡ
Щëˣթʯǽһݰǧһյص
ػ׬ˣܷڶغϣХڵĴᴫŶˣǷôӦǵĹ涨֮ǲϵġҵʵΪ˸аճڶغϣҲòЩ
񹬣ߣֲǵһγ֣εᶼֻҪĸ߲ͬʱϣѲʹһЩôʲô鶼ûУǧںص
漴ͿЦʵԭ򣬻̫ˣͲÿһᣬٸμӣֻ֣ʮλЩʵǿĵ򣬰ͲȻԾԵƻǣԴ֤ǵǿأ
״ǧ˵ɥĻ֮ǰһֱġ
֣ʲô飿˵СɽһʯɣЦʵ
ǧȴǳ̾˿òɫѿص֣һξһҲû̫ᰡ
Ŷֺγԣüͷƽʵ
֮ǰһλˡǧһȴ·˵һ£֪ȻХڵλúǧɥ
ҲӤڣҲǽӤͬҲǲμģֻǷɽ̫ŵĵӣΪպ·ڡ
Ѳдˣҽסʵɽ̫ţǸľ裬ľѾǻˣҲܳء
ûУֻҫһе鱦ǧҡҡͷЦֲ²£м鱦
ܲɣЩĲɵش
٣ֻǲ´ˣļ鱦Ѿѽ׶εģǳɳ׶εģǧЩɬ˵ǲడҵڣűڵİ£Լ鱦ɳ׶ΣԷȴɵػɳ׶ε鱦˵֮£л֮
ҲһҺȻ˵һ䣬ڶغʮСӶԿܺһµĻδûлᡣ
һ£֣ʮȴǲͣݵغͺ֮䣬ˣΪʲôǰҶ֪һᷢǿʵȴԸôΪǱȵ컹Ҫѵ飡ǧƺҵߵĶֱӷɧ
ֿ֪өʲô˵Ľֻ֮һҪҲ˵ʱָߣ


194 ׳н
ָߣЩЦصөǹ˺ǾЩ֪ߵغˡ
ǧСϵָߣȴΪǷ˵Եʣʵ˭ģ
˲תͷұǲɫصΪΣ
ǧЦһ£νҪǿֺĽģҾǵ֮ΪһָߵλþҪһĻͲȥμʲôˡ
Ŷص˵ͷȴû˵ʲô
ǧҲ̾Ϣһʧȥ˵£˾ϥǾʯϵȴĽĵ
ʱ֮ڷɺ嶥˷׷վҲ˶ѣЩȴصȻһЩΪ˿ֶĸ֡
ǧΪҲʼһ˽ܸң˸˱Ƚ̵ӡ
ĵɳϹȾ˼ΪǻڣͬʱҲĿǰʵǿһˡ
Ⱦ˼ҵ̬ȺܲҲ֪̬ƽ͵ԵʣΪվͽǸδæʦ㡣
һХڵ׺ΪǻڣͬʱҲǺǧʦ
˿ʼЦǺǵģЦȴҺܲĸоȻҲΪŻָо
˷ֱǺɳɵĳɳغ꣬ƵضųݶݵػڳĽӺ㡣
˵˼ʹݺɽ߲㣬ͬʱҲǴ˴αԵߡ
֮⣬ҲǷ׷ɳҪϣ߸ɴԸЩĵػڵųܵˣûа䣬ҲеһˣֻܴΧλá
˵ѱ䣬Իؼҵǿƣǧͱϣ
УĿĲˣҲǸɸ߲㣬ߣǽʢбɽŮ֮Ƶө
˿һ־ǧ֮ı䣬Цӯӯ֮УֻöЦҡҷһʱ֮䣬ȻѴ󲿷˵Ŀ˹ȥΪ·ߵĺǧòΡ
εǣʱѾȥ˺ܾãһλĽȴǳٳٲӰ
ǧȣҵȻԵãһߺ˺ţһµȺĴѰŷӰ
ΪԿ϶ŷǲһԵģֻеЩɻǣڳ˲̫࣬İҲôѰŷӰ
ҵҲģǹҹڣлû˭˺
˵ȵüΪͷ֮ʣһХȻԶ𣬽ţͼһ⾹Ȼ˿ǿĲھסڴ˵غȺǳƣʱǧȥ
Ľֲɣǧ󼱵ʯݣ˵ĵɺ巽Բ죬Ľ˾һѪˡ
ǧĻһ˵ĽҲᣬֻǽȻٱֻǼʱͽǧȫɱɷ飡
ĿһĻɺ嶥ʱڳһΪǿĸ֣Ȼܿеŵ
ȣĽʹõǼ鱦Ǵڳɳ׶εġ
Σ鱦Ѿִ飬ǱΪֻ֪ɱ¾Ķ飬ֶͨɱҪִͨǿ󣬸׺ݣ
Ȼֶ鱦ʧڹؼʱ̲ᱣˣзɣɽгַǳߣǲ鱦еɳΪġ
˵ĳĬŷ׷ɵѪ꣬һµĽһħڷɺ嶥
˫Ұһ۾Ҳˣֻεңһʱ֮䣬⺮˵ķɺ嶥ƺתۼ䱻һɳɱǡ
ߣ֪һߺȻ𣬺ؽǹɳɱϣȴĵɳϹȾ˼ӣĪ㵱Ϊ޵У
ǺǣȵѺγԣݵػڳĽӺ̽ӿڵﲻϲԶΪˣðλͬλ԰ꡣ
˵˴ĽӺתȻɫĮĽ֪㼱ڱԣҲǸλǰ񰡣ǰμλɽǰ
Ľɫ䶯˶ƺ¶һĨ֮ɫôվԭ㹰˹ֵݵĽλǰ
˻һĽӺɫЩѿû˵ʲôȻһģϾǸΪȻĽǲˬҲĳֽѵ
һѿĳĬ֮󣬺ǧʦ׺ǺǵЦЦȻλѶûʲôôݵĽ֮ıʽʼ԰Ϊޣλ˳֮⣡
˻ɺϵ˷׷Χգۼ䣬ķɺ嶥ֻʣĽкǧөˡ
ʱǧһۣŶĽĽ֣ϣسŵͬʱҲϣλܵ㵽ΪֹϾǲΪ˳ɱΪ˲μᣬֻлڶغϣ
ĽȴǿҲǧֻضҵ֮ڣҲ֣ˣֻܴʸᣬȻڻлᷴڣ
Ŷôһֱûʲô仯ҺȻЦЦν֪ʲôзڣȻһҪ㣬ǾǱ˹ʸᣬɲġ
ٺ٣Ҿͳȫ㣡ĽЦһеɱʱ
һԵөʱȻĽ֣ɻǵǵĽף
һҺͺǧﶼɵһ㶣漴׹ڽ򣬶өĽˣ
ȻǵãֻҪһСӣһĽĿɨһө壬ص
ʵԵĻϣĽ飬ϾǵСʮˣȻʮжӲסĻҲһɱ˾ǣөĽĿ⣬ֻǵ˵˾䣬ʼҲûһۡ
һԵĺǧǳĬƺһвȡ
ˣҲϲ˵ϻ£ƳмＸĽﱩһǼ״鱦Ǳһ⡣
֣Сģǧ˵˾䣬өԶȥ
ûлӦȴ̾һ͸оЩ죬һ̺ǧ¶ɥʱ;δ˵ǰ򵥣Ǹνķɽ̫ŵӹǺǧ׫ġ
ΪǸɽ̫ŵĵٿѵܿľ裿ô͸¶ļ鱦飬Ժǧһʲô
εģʵөѾĽˣ˵ȻҪҵ˸ǿһЩԺǧﲻòЭҲΪˣŻǰ˵νĻ
˵ⳡ־ıԣҲǺܼ򵥣ө˵ҵʵǿô͹ʸ壬ǿֱɱ£
ô򵥣


195 嶥֮ս
ңԶĽȴһ㲨ҲûУʵûɹھŸ֮ǰ߻ὫĽﵱһԴĶ֡
ڣаڰ֮ɱˡ
ҽ˿ɲΪɱˣȻөСӵָߣû˿ĽСһ޶İλͬҲᷴԣǺǧǸɽۻΪǻķ㡣
ֻҪԼĵغϣ
ȻڻҪĽһĽѵ
ҵƽĽ⣬˫ҰްҲʵϣǵһμҡ
뵱;ݵصһɳУʹƿͨݵһʿ˾գĽﵱʱĿһĻҲʧһİŮˡ
Ů˺һϵûУĽﻹǰѳǿӵͷϣϾɽ̫ŵľɲĽܹģĽȻҲ˲ǡ
Щ꣬ĽƴؼǿԼʵΪ˲ϧԼ鱦еΪ飬˵ڳ˲̽׻⣬ʵѾ˺ܴһء
ͲѺǧө˷οǺϵҡ
ڣĽȴЩԼжˣֻǾԭأûκζҲûаţȴƫƫһԨĴ
ѵ˵һֱڰϻ
Ľ̲ס
Ͼǿǧ֮꣬ͨʿԱ⣬գۼͽһ˿׵⡣
аɣңܷʤ˵Ѫɱ
Ľһһװɫս漴еѪɱǱһѪɫѪĲ˲佫ɺ嶥֡
ʿڴˣ¾ͻᷢɺѾһվﶼž޴ѹԼļµɱ⡣
ȴƽޱȵվԭأϵıûκα仯ƺеģڸ˫֣տ羰һ
㲻мľٶڼŭĽһ˫ĿȻһƬѪ죬漴ӰΪһ⣬Ѫɱ鱦Ϊһǿֱ֮ȡң
ۼǵƥɨҵǺȻ̣ȡ徣һҲܣô򵥵һӭϡ
ĽǰһĨɫĵâƺʱضҪû̲
һ̣ǵɫâȻ޿ƥеͷ˲忪ɫâķͬʱһ޴Ľ쳹Բ
ȴҵĽѪɱ鱦ײһ
ĵȼȻǳ߽׶Σںʮɱ޼᲻ݣĽѪɱǱҲǷǳȼѾǳɳ׶Ρ
ʴһӲӲȻսƽ֣߽ĳȴǽǼ쳣ķɺ嶥ȥһ㣬͹رʯһɨա
޴𶯲ڷɺ嶥Զڰ֮ҲǱ죬˭ҲûϵҾȻĽǿĹսƽ֣
ΪǰĽʱչֳʵʵ̫ǿˣƾͨʿδĶ֣˶ǺܿңǿⳡܱסѾҪллˡ
Ӧȴөſƾɫǲ˼飬ҳɳɵʱܲ˲ǱһӤʿǿһЩȴ޷ּĸᲢۣŻֵôм
ڿҵʱʵʵ㲻ĽҲ̫Զ
ɶ񣡡өа֪ҵʵˣֺαɫȥĽΪһжƿУȴ뱻һСɫȫ̵߸
Ҫ¼ƻˣөٵƽϢеķŭָֻԭֱɽģ
ԶĺǧȻûʲô仯еĲȴ˿ө
ȻʾӤҵʵ޷ԽԼΪǷӤȻûɾ硣
Ǻǧȴ֪չʾӤһһԭҪĻںɹ˵ھŸȻ˳Ӥɾ磬ֽһתòࡣ
ʵȻԴͷ
ȵĪڵĽˣԼѪɱ鱦֪е鱦ǳ߽׶Σ˵˫֮仹кܴġ
ҲΪʲôʹ鱦ӲӲԵʣҾȻƾһֻǳ߽׶ε鱦ȥĹƣܲľһƧСɫôӵϬ鱦
ЩͷĽУȴûӰٶȺѪĹ˫鱦ɲǼ䣬ξˣͬʱһٴ
ʾȴѪɱԶ̽˵סңȻʩչֶΡ
Ϊҵ鱦ǴĽս鱦˫ʵǺܴ£֮ƴսֿԣʴŻѸٸıԡ
ʱͼѪɱȻһֽɴСĽɫ£һ߿תţһߺХŹңͷ֮죬λ֮죬ʵľ
һʱ֮䣬ɺ嶥ֽɫ⣬ԶԶȥɫĺ裬ҵӰǱٴûС
ҶòĽѪɱҪ֪ԸתΪֶε鱦򷨱ǼѲݵġ
Ϊֱ߹ǽתиֹ컡ȵĹҪϳ뻯һ˿һƫϵսʤ
һ޴ת鱦ҪߣĽܽѪɱݵˮƽ޹ֺݵأ
ǯңȴЩѡ
ĽֶֻΣºѱ˹أҺȻһǰĳȣЦ
Ц徵ıȻϹⱩǣУĿϹѸޱȵ˷͹ȥ
˵ѪɱĽһƬĻôϹǴ߶Ŀ磡
жߣжͣûһ˿ͣ٣ûһ֣ûƬ̵ĴϢӿǵأɺѾȫǣֿ̲ݻϢ֮˶ظܵ
Ǻ¡¡಻˼ҪǷɺһ̺Ȼ
˿̣֮⣬ӰеعעŷɺϵļսҴ˿ܷĵĻͻᷢӰǰһֱѰŷҹ
ţСӵʵƺһǿ࣬ܿԷ˰ɣĽﵱǲ˭鷳ãҪңҪĿ֮±裬ҪǺޣǲ㣡
ŷȫעսͬǹҹȴԵģϾľ磬ֲεսֻܺСಫû
ˣСӴϷŪĽأǵ㣬ҿɲΣǲףԶֻΪ͵͵һۣ׼׽飿òСӶմŮûȤοӦҲûʰ۵ϰߣҹԾ߶߶ص
ҹ㣬㲻Ҫݵôòãŷ̲סĿս˻Щŭضҹ
ߣ˵ĶʵҲֻŻὫСӵƵģҿ㰡СͨɵĻɹ񣬼סɲͨĻ񣬶˫Ӥ񣡡
ҹȻ֣صصڵΪܸǸʱӰӶˣѵϣΪԶɽ٣ɾɣȲ˵᲻ôҪôѵھΣ
ԣҪ׷ϣʶɽٿЩѣתɢɣճɾͽûģŮأҪľǲ˭˭һأ
ҹĻŷȴ¶һ˿įɫ֮ҡҡͷ쳣ᶨصллҹ㣬һǻȫоϣΨһ㣬ұɽ֮ǰﵽʦĳ̶ȣҲֻɽʱһЩá
ҹ˴ð̾ô죿ѾΪϰ󷨵ԵʣӤ̫࣬ڸһ鱦ûУҪȥС˵һôǿ鱦˵徵ǱʿҪҵ¶Ҫã治֪ôƳģ
ҹ㣬ɲҪҪ鱦ҲûãοʵѾ鱦ˡŷЦЦ
˵ҹƲƲ죬ʲô鱦Ķ
һѴӦҪƵģܻҪһʱ䡣ŷɫԥһ£˵˳
һѣҹɵŷһۣЦѣô֪Īǡ
ҹ㣬㲻Ҫ˵˵һģǸȻҪˡŷ΢΢һЦκȻΪһĻ󷨡
󷨣һԵҹ̲סٴ̾һ漴һΣûǻ֮УţͼһֱʧԭأپȻǱĶٻҪһЩ


196 Ƥ
ʼҲûвŷҹ˵ĳ֣һЩսʿҲûвȻӦҹǼ˵Ĳεˡ
ʱɺ嶥ҵѾѪɱ鱦ʮغϣֱЩս߿գ̾Ϊֹ
ΪҺĽﲻǽ鱦йǱƴսɺ;顣
ĽѪɱȻԿ죬·ߵ죬ҵ徸ǲƣҽǣ޼Ѱ
һʱ֮䣬ĽֶξȻʩչΪҵĹٶ̫ˣȻҲֶΣȴ޷ټ徸ѹǳ޴󣬿һģҪܣҲֻȫѪɱ
ĽҲû뵽Ҳûȫչһʼ˫ָͨƿͨתͨ͸ûʹá
ֻƾΪټ徣򵥵ķʽвУ֮ˣΪڹȥУΪתĹϵԼȻӵмӵ޼᲻ݵĽս鱦Ľսȴƿɳ¡
ʵϣҲɽд󲿷ʿٵΣΪ֮УΪǳΪǵ໥ɱ߳Ϊʵǿĵһ֣Щǲɱġ
ԣܶɽеĹֶζȱΪǰᣬַɽ鱦׭ȵȣһԶ빥ֶΣٻʹôĽս鱦
ӵнսԣҲ϶ͬʱӵԶ̹ԣĽѪɱõӡ
Щޣƾ豾ǿټɱΪ׷ɱѡ񴿴Ľս鱦ڷǼ鱦
ҲûбҪȥսɣзӤеƿͨ徣׵ֶΣʵνǿ
ͨתҷ֣һֱûнӳ仰˵޷徺սǸϬսģ
ǽս鱦Զ鱦֮
ҲΪˣҲŻʶؽѪɱٹĹʽĥԼĽսɡ
ߴĲֺǱĽȴǰп࣬ΪҵĹԽԽ죬ۼҪѪɱȫѹơ
ĽܻɣҲңɵǲǹʵ̣ҵǣǰƲֱչԶ̹ڻýսķʽսĻ¸ֲ֧ôãΪȫȲӵзӤҡ
ȻⲢĽʵңΪⲻ֮սûбҪһЩɱﵣǰ֮ԿڿҪɱңΪ˫һȼϣͺñһϣɱҲɱˣûʲôˡ
ȻϲʲôѾҵʵһԼȵλϡ
ʱһ촫ѪɱɢĽɫâ徵ɫâٴӲƴһΣ漴ĽﶼԼͬͣΪԼİѵ˫ܶ˳ۣΪᣬѡ
һսǾʾװλ״ʵְ˵εܳغأ
˿Ľ֣ͣڰ֮Ҳ׷׷طɺ嶥Х׺ǴЦС
׵ԼǣܳغϣХڵĹͿģǧֶһֱΪ±ߺ˵ǹûƵضŵĳݶŵ֮μСָӦɺǧΡ
˻˶ɳĬƵһֱǱȽƫûгƺǧĽөּĸ֣ϴҼϺѾǶɫĵˡ
ҲΪƵɽһֱʵǿɽ磬һθֱ֧غǧΪʮСӵָߡ
ȻˣλҲ֪һغϵɸѡѾǽڶغȴҪСӽжԿһʵָ߲Ҫҿ»ǴӳɣݵػڵĳĽӺһĽص
ҲΪ²ӦòִپСӵָӦñϿɲУȵΪΣɳɳɳغ˵ԼĿְĿĵɵĳϹȾ˼
ʱ˵Ŀȫ˹Ⱦ˼ϣΪأƵվһݵغͺһ˫ƾУԹȾ˼վһҪ
ɳϹȾ˼˵Х׺͹ЦΪµȷӦò֮ӦȷμѡָʮԼѡɣ
ף׺䣬ɳغ̷Ե׵˵ķȡʮҪսģΪһָߵλã϶˳϶ԻЩֱָΪã
ɳغ˻ʱһֻͬҪ˽˶֪İոȷָߵλõĻصĺǧ϶Ǻġ
ȣվһΣƵصϺѡĻ϶Ҳѡֺ֧ǧټͯǣˣʮСѾֺ֧ǧټԼǰСˡ
λѣҿȷμѡɣңǧөĽ⣬ѡ辡ȷʱǻĥһ¡ʱɳϵĹȾ˼ȻԵ
ȵԼǣλоٸԵĺѡȻͳһУڵͯǣХֺǺǵص
ݵػڵĽӺҲʾݵڵӺ˾գŵӾ롣
Ǻǣ˾ֻƼһˣŵϺ죡Ƶضŵݶǳɵص
Ǻɳɳɳغ꿴۲ԶөҲŵϷҲֻƼһˣǾǱɺĵ񣡡
ɳĪǼǴˣֻӤڵΪХڵ׺Ȼ
ٺ٣л׵ѣǰѾӤˡɳغǵص
ǺǣǻҪϲˣ׺ΪصЦϸǿ˿漴ֶһԵĹȾ˼ʵ֪ȵƼλӰ
ŶƼɵϣŵڰȾ˼˵˾䣬ĿȴһվԶƺڿֵҡ
ãѡѾȷǱ˱̭ģ֪λк뷨ʱХٴ
⻹򵥣պǰ˸ɺ壬໥֮һ£ʵ˳֣ݵصĽӺܲмص
ǲװɣҪ˷ֳʤÿ˶սֲᣬʲô˿ɾ͵òʧˣϷ飬ڳĸλƵصݶҡͷ
˻˶ʱһȻԶȴ̲סЦһ£ȻǷֺãЩϼһôãѡûȷҪ˵Сӵָˡ


197 ɱ¾
Ƴеһ޴ׯ԰ڣüͷеԴӷɺһսѾǹȥա
йڲμѡ⣬ĸ߲ãûһ׼ȷĽۡ
󲻵òʱǰȫС֮УպֳʵþһѡȴңǧөĽҲ˵̭˵ĴȨȫ䵽С
У֮⣬˶ҴʶȻȻģ˲ǰ׽
ŵˣΪеөҲһ
ԴӵڷɺĽĽ֮Ҷǽеһ˿涼ûˣΪĿĲֶεŮʵҪԶ֮ġ
ȻΪᣬʱֱӷҪίߣҲͷʹޱȵĵط
ھлвʱ䣬ʱͣһһΪ໥֮ϤΪ˱ǵİȫѾɳ˵Ӥʿʮʿǰǡ
ֱһֱǰƹȵ
̾˿һֽȫ٣ûȤЩ׽飬˵νϣǿпޣȻŶϵҪԣĸﶼǸ˼ôȥϣ
Ըɴ໹粻ȥϣ
뵽˴ұоַͼĴ֮ǰ˫¸һϾźǧˣԼ
ˣн𣬽ҵоٴδϡ
ף̽˺ҽסһЩ룬ִ򿪷󷨣ŵ
֨ѽһǾҵűƿ漴һӰ˽ȴɵǸʦ㣬ϡ
һǺкøеģȴû뵽ϻ⻹еܳĸо
ΪӡУʦһɱڣ°ޱȵӡ
һ˵ţһߴҴɨһԼңԣٲ˿ˡ
ʦһۣЦһ£ѣؿҴֻ˵һй顣
ŶᣡҺȻԴ˼㲻˵ҶˣѾǧ˵ˣ㲻زʲôԣҲ˵һμᡣ
ȴԼȨȡģȻ˵ȡҲЩţֻͬǧ˵һ䣬չֳʵǿĽҲҷԡ
Ҵ˻ʦһ£漴׹ȴЩЦصҲδ̫Сˣûһ㱾£ôԸ²μ᣿ԼСЦǶлˣ֮ǳƽ
ƽôУǰΣ˵ˮ֮ӿȪ౨һ΢С£ô˵ˣ鷳ȫˣҲ˼ص
ѣԣʦȴǺȻҵ㣬ǿʦܵϣûԵʣ㲻ҪᣬҪ˵ʲôĻ
죬ȴЩˣʦҲ̫һЩɣ͵ҲܹŹ֣ʲôСҪᡯأԼܺʲô᣿֮ԿеȴȫΪŷĹϵ
˵ʦ㵽׺ŷʲôϵһһʦܡôУ˵ŷǴ˰ɣ
һں˼ţȴЩŭвסţôأǫƬ̣仰û˵ֱ꣬Ǹͽӵģ˫۾תתȥָʲô飡
ԽԽͲסݺݵһǰİŭң㾿û˵Ļ
ţұʦһٶһæЦҵȻУ٣ʦģҼģ
һڣҾͷ⻰ʵ⣬ۿʦһ֪Ҫ㣬Խ;ԽͲ塣
ڨڨЦһ£ҹ˹֣һɿȥһڵٹû飬ҾͲˣǣǰ
һ߳ţҾͼөõ˹ƺҲԼ
֣ʲô㾹˻ŰЩأ
üͷҰûŮ˷Ƶǣﻹһأ
Ȼһûʲô˵ǣʦһŭݵس˳ڿө֮ȴһ㶣漴ޱһۣһȥ
Һסһɲϣʦ㽫ŷʱ򣬽˵ǰͬөһ֮ѵļһ»ĺѽ͡
ЩεؿʦӰȥԼûԼΪʲôأ¾ͱһ
ʱөٴ𣬡ԭǽݲؽȻøֲֿ֮ˣ
㾿˵ʲôٸףҿɲĽɫж͵תغȵ
ֺαضЦˡөȴ΢ЦȴֽɹͬˣĻǲֵķϸϸ̸һ
ǸûȤǿѹеת߽Լķ䣬өȻһһ뷿С
ȻסΣ˲䱬ǿƥƣͬʱөһһٵصҪͼս˵ĵߣһڣ
өƺûвҵɱ⣬ֻ̾һ֪Һгɼ㲻ҪЩɼӰ飬磬ڿͬһСӵĶѣ
ôֻΪһ£ϣ˵꣬ʱٸҲ٣
˵˴өϺȻ¶ǳ֣ص飬ԴķʽҵҸոյõϢһڶغϵıԽôǰĹ򣬶ǲøСɱ¾Ķ˲ܽɽΧ
ɱ¾ҳһҲ˲ȥө뿪ϢǷǳҪΪҲζ׼Ҳɲó
Ĺ򣬲μĸʿھһغϵı֮ʤ߻ǰƹȵμӵڶغϣһغȫ񹬼ලõķһһ̭Ҳɱʧߣܵ˵߶û̫Σա
ΨнغϺûСӵԼ˲Ż໥չɱ¾ɱ¾ҲǺأΪɽĿʱƵģֻҪˣתܣҲû˭˷ʱȥ׷ɱ
ɱ¾ڶغȴȫͬΪǽŲʿ󲿷ֽڵڶغ֮С


198 ָ
ΪôˣڿˡҺ˵ʵϢûʲôֲǱ̬ȥμᣬǳŵغȥģĻɱ¾⡣
һû˵ֻ꣬ǵһ򣬵ڶȡһһıԣвμӵʿͬʱ룬Ҳ˵ǧ˵ĻսөɫЩѿص
˻ҳĬһ£Ȼʵô֪ģ
Ǳƹȵĵͻģڻû˭֪£һ˵ˣӦɼ޷ڵڶغеĻս档өæһ˫Ŀһգգҡ
ɼЦһɼͲӦֻ֪ͨңСӵ˶Ӧ֪ȫϣгغϵϣ
ֽѵǣȥ֪ͨ顣өޱȹɵص漴ȥ
ͣҺȻסҪ߳ȥөʲô˼
өתЩ޹գգ۾Цûб˼ֻǸǣһΨհУһ֪ǾΪֹɻǴ֮أ
өĻȴһƬƽǲǴӸûаϵУҷȰһ䣬Ҫ̫߹ԼСˣٶԱɦŪˣҪҵһɱ㣡
өһɫЩӵؿһۣ漴ɫһ֪ͨǵ£ˡ
˵˻ө΢΢ʩһתȥ
ֻıӰһۣ漴𷽲Ҫ˵Ǽй£ĪҲ֪˵ڶغϵĹѾı䣬֪ͨԼ
Ƭ̣ұ뿪ңŷȥûϸѯөйڹıһ£Ҳжϡ
߽֮ʣһԶ֣漴һС
ŷѵʲô飿һ۾ϳŷͳģֻҪ飬Ҳᶯ
صķƣ̽̽Уð֮ɫȻЩŹ
֣ŷô֪£һڵһʱ֪Ұ뵽еȫйڶغϹı飬֮ϸֱͺ׶һ
Ҫ֪өҲǴԶƹĵе֪ϢϢԴǵ;˵ǳģŷṩ鱨ֱ֮
ѵ˵ǧƹǱĵӣҲ뵽ͷ̷񶨣ƹʲôطϲ֮һǧôǱеӣŷʲôʱô
ǰһʱΪĽԵԵʣŷڵһʱ͹һйĽɽϸ鱨Ȼ˵е죬˵ĹȥϾ֮仹Ͻģһôͣ
֪ŷĸףỳǲһݣ
ʱĻúúһ£ǲͼҷź򣡡һţһ̤ã漴ͷֺǧѵ룬ֻʣԼˡ
ӭ˵Ŀ⣬ҹ˹֣Լλϡ
ʱ򣬺ǧ΢ЦŶөөʦãôټʲôô
ө˿ȴָֻǸɽģЩһۣ֣صҸոյϢڶغϵĹȫı䣬Բټһ¡
ı䣿˻˶ʱһ㶣ΨˮƺһжһȻȷҲ֪һϢ
өʦã¹ϵشϢɣǧﻹǱȽأɵ
׵ģǧȷֻΪмλƹĵӣʴ˲һ֪£ûв´Ļò˶ã񹬵ѲʹͻʽϢөƽЩֵ˵ŶԺǧĳνıˡ
ںǧҲ˲ȥЩæөʦýйظ˵Ĺһ£Ҳ׼
ʵҲֻ֪һţϸڲǺһ㣬ǷʹһһıԣǲСɱ¾Ҳ˵ʤ߲СӣֻҪ˭ʵǿȻܽغϡ
ڶһαԣ񹬽мܣҲ˵ɱ¾
˵ǧͬʱԳչɱ¾
өĻһ˵꣬ɫɫΪƾ㣬ζЩмĿɥǵڶغ֮С
һʱ֮䣬öĬȻ˶־㣬ҲҪʲôݺУǻһʱܣֶϲ㣬Ǿʲôǣ
ἸǧĴ󲿷־ӢʿҪЩಫһǧ˵ಫ˭û
ȻҲ⣬ҺĽǲںһƽĽһ˷ܣҲֻеɱ¾Ϻθڡ
֮󣬺ǧſЦһ£һԵʵô
ܼ򵥣΢Цһ£ĿɨˣҪ£һȷʮСӵѡڶȷСӵָߡ
ͬѵĽ飬ʵ߻Ǿ˳ȽϺã˳ᡣөȻ
㣡ѵҲҵʵôЩվ
죡ҽˣ͸ˣôϻ̸ҴȥөȻ
Ǻܲ޵һȥȴû˭ЦΪ֪£˭Ҳôɵ
ʱ׵ľҲվĽʩĽ٣֪ʵãԶ˳ᣡ
˵ֶ꣬ҵ˹˹֣תͳŷȥżһֱûĽȻһ̧֣һѪĺͺХųɱȥ
ͻȻŸոշѪɱѾХɱֻüһͱѪɱʳѪ£궼Ѫɱ˹ȥ
ʱĽһ΢СһջѪɱȻ˫Ѫɨߣ
ͻȻֵıһЩԭȷҲϾĽɱ˲գ۵ħͷڣ˭ҲûаӵùѪɱĹ
ѪζУڵٴαù˶Ĭǧﶼ죬֪ʲô
ȴǰĿϣ˵ﻰϣ˳ϾǧֵĻɱ¾ǸʱԼҲֻԱȥչ
ϵӣƺǴһʼû뵽Ҫ˳
һҾҪһ䣬Ը˳ĽҲƤˣ磬ǲԸ˳ʱǾֻˡ
δ˵Ͼ͡һվΪҲҪ˳֮ʣȴɨһۣ漴صڲμѡѾȷôýڶˣ˭ʸָߣ
һ˶סһۣڼȻ޷˳ôҲֻӲͷƤμˣ˭ʸСӵָأ⻹һ޷⣡
ʦΪ˭ʸǵָأ˵ԤϣөȻЦӯӯطѵָһ˵Ļɻˡ
˭ʦ㣬ҪҵĶ䣡ϵƢƺܻ𱬣ط
ۼ˾ҪǧæվȰٵѣөʦãǶλ԰꣬ҪŽһ£вС̶Ҵı
ð飬ǵָߣλΪΣөƵһۣûκԥص
һǧϵЦݶʱһ£Щŵөһۣ漴һЦתͷһԵĽ֪Ľкθ߼أ
νĽϸذεѪɱͷҲ̧ص
λأǧڨڨЦЦĿͯǣˡ
ҡҲȨǺ˾ЩĽһۣҲͬѡ
ãȨһͬ⣡ǧЩ
Ļ䣬ϾصҲѡͬ⡣
ţĵŵڰҲѡ֧ңһҾ͵õ˵֧֡
ǧһ£ȴûȥǺһЦϵɫȫָתҹֵǾ͹ϲˣɾǴҵָˣܴǰȻأ˵ʵҶԳڶغѾκϣˣ
˵꣬ǧﳤ̾һͷԼλ
ȴƺΪ˵ָһ²ô⣬ϵûʲô仯
˿ȴͷΪŷṩ׼ȷ鱨ԶڵڶغϵĹ仯ԼһЩؼڣҪө
һϸ˼֮һǾЩ鱨ˣԭܼ򵥣ǾΪı仯ɵСֻڵڶغ׶ЧͷΪǶ˵ǶѣҲɱ


199 
һѹֵĳĬ֮һվƽĿ⻷һۺż򵥵صֻ˵һ䣬ҲȥװҲΣǰȥǣΨһܾǵģҲֻԼ
˵˻Ҳˣôֱ˳ȥߵſڵʱȻ˵һ䣬ڿʼ˭룬³ֻһ
һһ䣬ʱһɭɱͳͳ˺һ̾ͻᱩˡ
仰ŷԼסľңʵ˵ǾݻҲûа취ںԣ˺ǧĽ⣬˻Ͼ͵ڻҽɫҲΪʲôĽҪɱԵʡ
Ϊĸı䣬Ȼ˵Сӵʽ룬Сеǿȴʱѡ뿪ʵСѾûѡسΪǿߵӡ
صңҾȡǿԲڱץʱ佫˫ͨ¸Ľһ£ΪֱǧֵĻսУһͨô
һѾǷƼ죬Ȼ޷ﵽҪ󣬵ǶҲһЩͼҪɫеķͼкܶô
һȻһεķԼڵķͽһСɫУһСɫָǴСһͼʼٵر
һ׼Ѹٶȫ֮иƣʮʱ䣬ɫٴλΪСɫȴ࣬Ȼɫʹôġ
ȴ˲ЩѸټ֮зͼʱ֮΢΢һ
һΪ׼֣ټϰƵĵãһʮͼ
һ󣬷߷ͼģµȴЩȱȫ
쿴һеɫҲɰнңӣҲֻټһˣûķͼʮ֣һԼԵˡ
̾˿ֱǰԲε򣬿ʼϸоμķͼ
ʮʱ֮ȷ߷ͼģȻͬǰǷͼһģʣȴǷǳŹ֣Ҳ㲻е;Ҳֻȷһߣרоķͼ
һʮ֮ҲŴӾ˳ȴЩŹ֣֮Щ̾벻ЩԶʿϸ΢ٿֶξܴﵽ̶ֳȣ̾Ϊֹ
ʮգһֱоķͼԽԽúգǰϰǷƵʱ򣬾Ѿˣȴû뵽ҪȷƸӸӡ
ĿǰΪֹҲֻǽƴŪһȽϼ򵥵ıΪƣ˵ǻȫŪЩ硣
׼ȷ˵ЩĽѪɱ鱦ȫٷУ칥ﵽĿģΨһͬѪɱҪͣؽвݣһʩչȥȫȥܡ
һҵ˫˵Ƿǳʺϵģֻ˵Ǽ򵥣Ҳֻһƶԣ˵ѶȲڴǰǸơ
˵ڶƣҽΪƣΪƸĸоͺޱ콣һϬ¡
ʱûҲֻȷһߡ
ŵ˵ͷ֮μΪ˷ֹӵǧѾȫ˼οס
Щϣѵ˵ĶԼʵôΪỹǴǰ᣿
ɣ̾˿˵ʵЩϾʲôҪ֪˫ӤΪӳɹļʣûȤȥνɽв
Ͼɽ磬˫ӤʿҲܺżг֣ҲǷһӤȻܳɹ¹ҲòȥƴһΡ

ʱתʱһμţžһε٣һʱ֮䣬ֶϲ㶼߿ʼӿɽڵƹȵеңԶߴʮǰͿʼΪһεʢ׼
Щ޷ʹó봫ʿʦŵӣѰһЩѣ߸ɴ͵·ôһ·ɶݣԽһ򣬳ʥһĸƹȵ
֮˴Ϊ޿ɱڲμĽֶϲеľӢʿ䱳ʦſ϶ҲԺޱȣһĿ˶ɽ֣Ǻܻһ¡
ΣΪʢȻҲͻᵼ¸ϡŹֵƷ֣Ҫֶ֪ϲ֮ʵһҪȫһ飬ûʱǰ첻ġ
⻹ָκ鷳;ҲȥѰЩϡƷ
ҲΪˣҲͱسΪƷ״ᣬЩɼ⣬ƹ׳Ｘܼõֶϲ㣬޶ϲ㣬޹ϲ㣬ĶϲɫƷ
˵᲻ЩһĻԵǶԴͨ˵ҲͬһѵõĻԵΪ˵ｻͻƿ鵤ｻ鱦ҪĲϣһЩĹҲͬ⣬ֻҪܳۡ
һȻͬڹĸı䣬϶һЩѡЩȻѡμӵʿҲޱȵĳء
Ȼ֪ΪʲôҪ޸ĵڶغϵĹ򣬵ȴ˸ɣΪֶϲ㣬ľϵȨɴ֮ϵĴڡ
񹬳˾ٰ⣬ɽеһ
ԳЩѲʹ⣬֪񹬾˭
ݴ˵񹬾ֶϲĽΪɽһΪģЩɾͷֳҸƿһϲ㣬񹬵ĳȻλҲͬʾһʵ
Ȼ྿Σû˭ȥģΪɺ֮ͨŵǼԽǵͺһֻ޺һֻСһǱˣ֪ôġ
ʱݵƳУңǧĽөʮһ޴Ĵǰ޴ĴƽʱǸģݵػڵҲûá
ڣڴǰҵ⣬һЩ߲Ҳͬһԣÿ˶ǲЦϹϾӡ
ԭܼ򵥣񹬵Ѳʹ˼ǰ޴Ĵг֣ͬʱ񹬵ʥͣһһ˵ȻĪ
ȻҪģȷҵʮ˵ĲμʸֻѲʹ⣬Ż䷢ǲμƾ֤ȥ


200 Ѳʥʹ
ҵǾ޴ĴǰʱһɫĹâŴǴ𣬶ͬʱһɺȻĲҲ˷
Ȼǰ𼶵ĴֻƾͲʲôܱġаԸ̾
ǰģ˵УÿͻὨһݺĽصƳС
񹬵Ĺ涨Բǧ֮ǲΧսģԸ
ҲΪ涨ƳеȻ̫࣬ÿһǺݣҲҵΪҪڴ˵ؼԵʡ
ȻɲǸͨʹõģֻЩ񹬰䷢ʹֵȼǳߵĴ
ֶϲ㣬ܹһҴ壬ʵǿǼɴˣЩμʿҲûʸʹֱΪ𼶱Ĵ
ʱۼǰɫĹâԽԽ࣬γһ޴İɫ򣬶ţһһҲԤ׵ظڰɫΧ
Ƭ֮ǰɫȻȵطֳʮ꣬ʢĻһſ˿ǹģһ˳ҵǰ
Ȼ׼ȷ˵Ӧһ˲ŶԣΪǸվǰ棬λõĸߴӢ⣬ʣʮɫ㣬款ɫŮޣ
ޣһǾβһĻޣ
үģųȷɽ̫ŵľ軹ҪţȻþβŮһʮֱûҰԸţβһǼΪģ˵֮ÿһʣޱߣǸ߽Ů
ʵϣɽУľβѪʧˣʣµĶһЩӰ˵Ѫ뵱ҾڵĶϲӢǼһβ壬ȻҲܶˣɾ봿ѪľβǲԶˡ
û뵽ջѲʹ߿ʮѪ㴿ľβܲҸеȣŭǼʣ
תЩͷʱɽĸ߲Ϊʣ˾ˢˢذȥ
ݼѲʥʹˣ
ͬʱ󺰣㹻ȻųɤӴϵıҲͬʩĶһ˿ϾʥʹǰĲãȻôһˣ
˸ߺ׿ڰɫеѲʥʹ΢΢ص˵ͷٲ߳󣬶ʮβŮҲǡôͷ׵Ļꡣ
һʱ֮䣬ӢͷףѲʥʹԽسгټϴ⹧ˣе·ĸо
֮߳ѲʥʹİƣʱһβŮǰһɢ͹âĽɫ˫ַϡ
ʥͣȽͣѲʥʹϵ漴һָǽɫᣬʱǽɫɢһѤõĽ⣬ǻƮ˰֮С
˴±߻ƣΪѲʥʹҪ秵һƪɶ˼Ķڿ»
ȰлʹͣʱǰЩϼһ˷ܵذȥ˵ȣ֮ҲæظŰȥ
ʱǽɫȻѿ˵Ӿб漴ΪֻɫĺͷϷš
ǽֵʱȴһӴסˣΪǽĲϤûв´Ļǽ̺Ĳ֮
ֻǴɲǣ̷Ӧ漴ʿһЩĽЩĽɫ
ҲˣΪЩϼһҪ˵ʹͣĳ˵ʹͣΪ֮޸ֵ꣬ħͻƿüֱ̫Чˣ
ҵܳɾͷӤȻһһߵ߶ȣ˵ûûѻΪһѿݹǣ
ѲʥʹȡĽɫ̺ĲǺܴ֮ʹЩϵġ
ȻˣҲ˭иõ߲֮ģ֮γɵֻɫѡֻзʿŻõĽɫǲǿģҲõһֻɫ
ܼ򵥣ƽһ仨Խ㣬ĺ۷ʲôҲԽࡣ
Ѹٵһ£ͲɫؽԼڵ֮ȫڷӤ֮УΪǲôĻǴ֮Խֻȫʱɾϴ鷳ˣ
ʱЩɫͷϷƬ̺󣬾̿ʼѡؽ䣬һ䵽ĳʿϣͻ̻Ϊһûڡ
Ȼе֮أķȴ쳤վõ֮ܵӰ죬ʴڵһʱֻɫϣ漴ΪһûС
Сĵز쿴һ⼸֮ʱ⼸֮Ȼû֮ͬȣûʲôΣգǿԽͽù̵ġ
ҾЩɵˣΪڵڶʮֻɫ£Щûкݹ˵ʿЩʵؿǸѲʥʹҲסһ
ۿЩɫγɵһСƬƼӽᰡȥֻɫһ˶˴룿
Ȼ˵һб˲ռײռ˲ռҲ˵ЩòɫѾۺļһǸѲʥʹעһ͸飡
Ȼνʥʹ̲ѣĲҷԭܼ򵥣ȻʥʹǺεΪ
Ҫ֪ΪĹϵһֱսռݼƣܶԷʲôΪǺֹܴµȷԷսԼԼĲࡣ
ǰ𣬶ħļɢ棬֪һԷʵں̶ֳȡ
ʥʹȻĪĸо˵ˣ
ȻǲʹΪԷǽɵģЩϻýڨͬҲϵɢɣĿĳصĹ
ѾûȤȥѲʥʹʲôƨˣ۳ʮֻɫԼɫԵϷиĽɫƶ
ǧһ֮ʣҼǣѸٵؽԼڵ֮ĵطųƣֱڲԶϣͯǣϡ
Ȼŵ˳ζĲӬʮֻɫ׷׵ͷ˹ȥ
һĻǿżʷߺ޵ƽѲʥʹƺЩɻ󣬵漴Ͳᡣ
ң򰵽һգĨһ亹̰֮ڳһڴӭĽɫϧϼϵǼ΢֮ڣڱ


201 ɫ
Ƭֻ֮ɫȫʧõôȴϼˣÿ˶ʮֻɫ
֮ӿ룬ǵĺôȻǲԶҾȵǣϾȻֱϥ£ƺЩ֮ĳǿĻԵ
ǻɢɫâϣæΧһƣȻվһػţʱɲܱһЩĲ߾ŵˡ
ǰɳϹȾ˼ʱҲæ˹վһԻԿ϶ڴʱ򣬲Ϊʵ϶һ㣬˵һԾΪөĽǧǸĸ֡
֮⣬ҲʮʿϥЩ֮Щ˺Ķǵõֻɫˣֻûôˣƾ˽״̬
ڴĻѲʥʹƺѼ߲ߣȻ־ӸµĿˡ
һ֮Щϥʿ׷վȻǶõ˻ٵĺôΨȻ֮С
ѲʥʹЩͷһۣ漴ݺزμѡô
˻ɽĸ߲㻥࿴һۣͼƵضųݶ߳ʩʥʹƵɽڹԷμӴ˴ᡣ
أĵأݵصĸ߲Ҳ׷ױʾμӵĻᣬΨرʾᣬȻĸ߲ǾּۻۣŴɵЭ顣
ڴΣѲʥʹֻһ˿ģһųߵС۶ûС
ֱȡʮɢŵƣӸХ׺Ҳûж˵һ仰ֱƮƮͨǰ뿪
ֱǰɫĹâʧڳʿŽסһȻǶ̶Ƭʱ䣬ǺѰ
˿˵ĿȫԼͬسȻûֹͣ򣬶ɢİɫâԽԽʢ
ǺǺǣϲȵѰͽǵõĻԵˣΪ˵ܸһ¥Ϊǧͬһĸ֣ʱХ׺ЦǺǵصȴŷʮμơ
׵ѹˣͽޱܺǧֶᲢۣһҲֻССˡȾ˼һ߾ؿΧˣһ߿ش
ٺ٣ǿ˵ҿȵѵĸͽû׼һͻƻأĻμѡɾһλݵصĽӺЩŹֵЦ
һʱڳ˵һƬ˽ֲۺͼʵĿǶ˲١
һֱػһԵҶ˵ƺȫֻǾվԭأƾɢĲ֪»޷ͻӤ񾳽硣
ĽӺ˵ֻҲûʲôģ͹Ⱦ˼ػЩҲ첻
һֱ˰ʱɢİɫâҵرһ£ȴ·̣ѸȻǺƾ˻һͻƻڣϧӤ֮ǲһ㡣
ĻҺ͹Ⱦ˼һǿͻӤĻƾǶػסģһоĲ֮˰жֽţ롣
ĽҿԿ϶ⷬϵʵһ̨ףѾﵽ˺өǧˮƽ
лС໤лˡʱĹȾ˼΢ЦŶҵ˵ͷ
ǰٵдС£ҳݣæ
Ⱦ˼ڵȻֻǧˣʵȴǷǳǿģǧںɶΪհ˵ɾĵصĵһɡ
ҲǾܵؽǣһΪ˻رǰİһҲΪŷ룬Ϊϰ󷨣ںܳһʱ䶼ͣǧڡ
Խһʲô飬ҲƾŽյĽΪΧ
ȻεĿ΢΢ģŷ˷ǳ͵ҺڴΧʿĹϵһҲġ
ʱϻָԭ״Χһʿʱ׷ǰϲҲ˽ƣ˵һԡ
ʱȥʹĽɫᣬԿ϶жȻ߻
ֵȶˣΪĿǰѼƲ鱨Ӧǿӡǰ˼֮ϡ
յǼ񱮣ӡĹԴֿ֮ܡ
һֿǣһа˲㣬ÿһϿӡһ㣬ĻҲ͵Ѿǰھ
ǲܵģΪ۵εõ˿ģûǸʵ͵ϿӡĹҪ֪е⣬мǼУʣİȴʼղӰ
οҾ˿ھŵĿھΪûκιͨ
ٿӡĿھ֮⣬ŵָƿͨͨ߿Ե
ҸڵڶֿܣǾܿʮ㣬ǰھҲ˿ȫŵĿھ
ǰ˲ȴǸиɫŻᱻӡڰ˼֮ϡ
ĻǰĿھֱӡأ
⣬һֱɻһΪʲô˲õݡ
ڣȴ뵽һֿܣǾɽûб֮ǰǰ㹦ھձ飬ڽкձ顣
ںǰ˲ھȴΪӡڰ˼棬û˭ѧ
֮Ʋ⣬ȴΪǽɫ̲ص֮Կ϶ְ߲֮ǽģҲϵɢġ
Ҫ֪ݣôܻΪһЩ£
ԣԿ϶ǣлһͨʵǺܴˣνѲʥʹ϶ҲǴЩв
̾һҽЩͷ׵һߣµΣ񹬲ܽģοǽҼȥϰĵ߲ô
ҲһҲûа취һˡ
ʲô㴹ͷɥӣǺڵĻ˳üϵȻڲԶ
һͷһۣɵһ㶣֮֮ԿȥЩһˣ޷ݳֻһھͶ¶ţÿȥֳһЩ׶ӣȴ˾η
㿴ʲôһʱǿԼϣʦķԸŲмĵ˵ϰ仰
ûʲôϲٵѡҵ˵һ䣬漴תХڵ׺ȥȥȡǲμˡ
ϣģû˵ʲô뷨ǿŷķϣΪԼΧ£
Թ˵ԭ
ǵĻϲɵסˣУӦǺʹǰһƤЦؽͲŶԣôȻͱԸأ
΢΢죬ϻǴסҵͷ˵ĶԹӴһʹģڿӦûˡ
һ漴෴ķȥ
Ҽǰ׺ǰҲʩ
ǺǣֶϷҪأһܲΪμСָߣʵҵοһϣͽǧûֶȰ׺ЦǺǵصȫһ鳤ģ
лǰ¶ṼУҷǳƽص
ǺǣֶϷǧ˵֮һŵ֪Ƿд°ʱ׺еʵ
ȷд£ҵ˵ͷȴ׼Ϻ꾿˵ʲô
ֶҲ֪˴ڱԹĸı䣬֮ǰҪգϷΪͽֶһʽףֶ֪Σ׺Ȼ
Ŷףҿһ׺ԵĺǧŹ˹֣ͬǰˣʲôֱӷԸͿɣ⽻׻˰ɣ
ǺǣǶǴˣͲҪϷȻΪţҲֱӶֶ´ν¼Ϊϣֻ㹻ܵõ㹻ĻرϷ򲻻ǿֶǧֻأֻϣֶܱסǧСֻҪֶ㣬ϷԱ֤ظֶɫһѵķˮ֮ɽţ
˻жʱһ˵ĹâȻ׺Ϻ꣬ǺǧС꣬ǽƻޱȣȻܴԼֻƬͱвµԼĿġ
˵׺Ϻļ뵹Ƿǳˣ
һųѵֲغϣȻˣαȥμ᣿
ٺ٣ֶ֪ݺʮܴغϵĻûмΣԲμΪǧϷĵӣμ֮ϷͻὫ֮λΪμᣬǶǻӰ죬ϷҲû֮λ֪Ϸ˽ֶͣ⣿


202 ƹ
׺˵ҳһ£ƽصǰ̫߿ˣֻܱ֤ȥ֣ǳҺ֤
˻׺жʱһâ˸˲䱬һǿƥƣס
ȴ˿ʾ˲䷢֮һһ֮䣬ֱӾʹ׺аѳǹȫײһ
䣡ڳеӤʿԺкȻһ𣬾ЩʿҲܵһЩӰ졣
Ȼֵı仯̽˵ĿⶼȴЩɻ󣬲׺ΪλȻչ꽻档
׺ĪԴСôͬʱɵĹȾ˼ŭȵͬʱѸٷų鱦ԥƬ̣Ҳŷų鱦
ĻǧͯǣҲŷų鱦Ⱦ˼ʦͽȴĵȥȻǱſֵ뷨
׺ȻǿһգЦҲͬʱԼջأȴʱ䱸ţ˵ʵ׺ûκξ⣬Է֣Ȼ㵽ף
ãǾô˵ˣֻҪسŵϷ˵ĻҲͬЧ׺ûмΪѣֽһ鵭ɫƵݸҡ
˻Ⱦ˼ʦͽǧҲ׷ջ˸Ե鱦Χֵȴס׺˵ĳŵʲô
Ҳһ˿֮ɫΪҾ׺ʲôĳŵȻйء
ʱ׺ָֻǸЦǺǵӣ˴֪λ׼ˣûʲôĻǰһ󣡡
׺Ļҵʮ˺͸͵ʿ׷֮һʹȥ
ǰƹȵһʮˣʮ⣬ʮɳģʿӣֱĵɵĳϹȾ˼ݵػڳĽӺ㣬Լɳɳݶ˶Ӥڵʿ
Щ˽һ·͵İȫΪƹȵǳңԶټϸ¢ϣԸ޷ʹôֱӵһվһվؽд͡
񹬰䷢ƣڸѴͣĻʮ˵ĴͷþͲ֪Ҫĵʯ
֮ŴԶ봫ͣԽϰٸҵ̤ƹȵ
Ϊ֮һƹһڶĵطΪ˵ֶϲģԶʱʹڵɽҲڴ˵ء
֮⣬ǽֶϲĿռҲͬλƹȣһ˾пϲ㡣
ڼһεӰ죬￰Ĵϲĵ
ͨߵģȴΪﲢûɣҲ˵ֻҪͼȥݻɳУûʲôģõıãñĴκ߿ŵġ
Ȼķ䷶ΧֻƹΧʮ򣬶ҪһԵԶĵ򣬾͵Ҫ䷢ˡ
Ȼƹȵûɹʵϲû˭˵ƹȵǱһӴޱȵĹӵУ׷ݵǧǰ
Σȴ֪ʵϣұ񹬻Ҫ͵ɽУҵĵӳ֡
ԣɣǺЩɣɢǴͬһ֮Уͨûκν
һжҵ˵ֻܵһ̸ʣϾᣬЩҲһ
ҵ˴ͳֵĵصƹȵһԵУ￪ʼǾҪɶʮղִܵɽ֮£ľٰص
˵ΪʲôôȴΪɽԲһ֮κδ󶼻ʧЧ޷ͷš
ֻҪһڣͻͬʧȥϵ
ʮ˵ĻͶҲΪһ·̲ɵģΪһ·УŸָΣգЩ޵Ĺ⣬һЩΪ˼پֶ·ɱ
ȻҲ;ʮѲʹפص㣬ϰ·̣ʵǱˮн
֮⣬һҪԭǣԽӽɽɶݵٶȾͻԽֻڵߣټһ·̵ηǳӣһСľͻ·һļʮΪ·£ȸϵɽΧͽˡ
ָɽ綼ѾϤ·ֻҪȫȫûκġ
Ⱦ˼ѾǵƹȵˣһǲμᣬʣζԻķʽǰ˵ϰ·ϤòϤ
ĽӺݶҲͬһΡ
˲߳󣬹Ⱦ˼̷ԸǧҪĽѣںػ޵ѣ㸺мǣڨҪ¶ˣ
Ⱦ˼СĽطԸ״ƹȵ˶¶ΪȻɫ
Ҫ֪Щ˿ȫǻǧ꣬ɲЩĲʵһ㲻̳õűСһô
Ⱦ˼ȴûйͣʹȥڳ޴ķ֮ǰһĻ˶ɵõһ
ֻǰģȫһһߣͷƤըЩ͵ΪҲӤڣӤڣڵʿҲ洦ɼ
ʣȫָǰμԼǵı飡
û˿ԥҵ˾ʵִ˹Ⱦ˼ŲƬ֮ߵһȽϿط
ǰô˶ߣʱҽסǰĹȾ˼ʵ
ܼ򵥣ɳͨ߰ʮĸŦҲ˵߰ʮĸҪƹȣͱ뾭ɳǣŻ˶ĸ߽ߡ
Ⱦ˼΢΢Цһ£ּƹȵΧʮ򲢲ֹԾƽҲǷǳģûпʹжʮôСʹǶһ
ֲðɳǻֻǴƹȵıԵƹȵǻӷʱһʿȵص
ƹȵɳУǷɳǣǣһһƹȵıԵ˵ƹȵĵشȴһɳжûСȾ˼ƺܺãǳϸµػش
ɳǣپסǧ߰ɣҸ̾һ䣬ΪɳǽյԵʣټǴӴģԻ޷ɳǵȫòĿ֮Ϳʶеĺΰ
ǧ̫ˣ㲻һɳǾס˶ߣ־ס˶ޣȾ˼ȻЦ˵


203 ɳ
ޣһ£ȻҲ֪ɽߺΪһЩĹϵĶϲģս߻һ֮ȴš
Ҫ֪ЩϵĲϿɶϼѵƷͲ̧֮ͷͷ᲻ìܡ
ƺǲµҵɻ󣬹Ⱦ˼ؽ͵ƹȵķɳֶϲ㣬ĴϲзǳصһɳУⲻΪ˳Ŧ֮أΪﲻסŽǧߣǾסųǧ塣
֮ܺƽദȴɷɳǶصĻɣɳΪһɳУռ㣬ﵽ˷ԲǷΪ㣬ڵһ㣬϶ھסڵ¼ǵڶ㣬ǧ֮ǵ㡣
㶼סĳУ֮޴ĳӣ˶ܵķأЩ߽ʿ͸߼⣬ͨߺͨǲܻӴġ
Ҫǳ˷ɳô죿ҽסʵ
ô죿Ⱦ˼ЦЦȻǰϹذ죡ƾʵֻҪģսɳǵĸ߲ǲܵģŶˣɳǵĸ߲Ҳ˼ֱɸ߽׵ʿΣ˫ƽʱʱ򣬻棬ֻ漰˫ʱŻյһ𡣡
˵ɳǽ˫ûзһδΧĳͻԣ忴ɳʵھɽһĴڡ
˵˴Ⱦ˼һһֱޱϣЦǴ˴·ɳǣҪͣյģһǼʶһֵһǵķɣἸǰɽʿ·;ҲܰȫһЩ
·Σô˵ҲһֱԣüͷѾڶδӹȾ˼й·ˡ
ԣţ˵Ĳ·ʵҲһֿ飬Ⱦ˼˵ͷΪȷ˵ǷԲϰ֮ڣɽΧԶܵɽӰ죬˵ɽûб֮ǰɽĸǷΧǧģΪɽֻⷽԲ
ٰĳԾΪߵʵǵһغϣǵڶغ϶ˣֻڶЩζѣΨһûбľﳤͨ
ͨŴ˻˶סһҲǷǳľȣԭΪνıûжǹģһЩڿȴûô򵥡
ʱȾ˼ͨǷǳģЩҪߣƽʱҲдʿӣ򵥶ͨΪʵͨƽʱʮӤʿӣֻҪʲô©кܴͨͨ
ɽÿ궼־ҵĲʱڣǿ޻ƵƵ֮ͨУֵҲ־ҵı仯֮ܶʱͨͨѶȻʮԹƾЩǺͨģõİ취Ǻϣұһͨɥʧ˲μʸ񡣡
ôѣǹЩͨߣʱڶмĵʿڰɫص
㶮ʲôȾ˼ͷؿһۣ㻹ӤʿͨһڣУںһ裿ΪɳкȻôߣֵֻģʵ˵д󲿷˶ǳͨμֻһС֡
ʵ޹أҪ̬ȣΪʲôǰٵĵʵôǿ󣿿˵һҪݺҪǿƾʲôʦųȻһЩãؼĻָսĵ
Ⱦ˼ⷬѵڰ࣬Χͬ뷨ʿҲЩ˼
ȴǰޣȾ˼ڣ⾳ϹȻͬһ㡣
ʱ˱߱˵Ѿһɸߵľ޴ǰΣ˼ǳΪѵõǣͬʱҲһ͵ķ󷨣侫֮󷨲ôеҲҪ̾ѡ
ǰӵĹȾ˼ͣȴǺֵǰһɪڽͷʩǰˣﰡ
ͷǻǵ۾˹Ⱦ˼ð죬źǺЦˣˣԭСǴһģȥɣ־ʮ˺Ŷ
лǰϿ˵ˣһǧ꣬ѾСˣȾ˼΢Цŵ
Ǻǣͷԣȥȥɣ߰˰֣ٴα۾ȥˡ
Ⱦ˼ٴʩһŷ˽ν֮С
ʦλǰʶʱһ·̲סʵ
ҵһɳʶģ˼ļɢˣѾٹ¡Ⱦ˼˵ͷ
ļɢɣ˶ʱһȴ벻ǿ۵һͷȻļɢɡ
ȴǸӾȣΪڷֻǾͷɲ⣬ȴ޷ԷʲôΪҪ֪ǺļɢģǰͷǱ滹Ҫܶࣿ
ƹȲΪ֮һԻĳ̶ȱݺҪǿ̫ˣֻ˵ļɢǲ߲ܺͨʲôģΪͷأѵ˵ԭ򣿡
ʱν־ʮ˺Ŷ˴ʧ䶴Ȼ˵ǳҲǳסû⣬סʮأ
ɻ֮ʣȾ˼ֻǴһʱͼһ׹ٴλָԭ״
ҽȥɣÿһСͶĻ֪ˡȾ˼˵꣬ʹֱ߽˷䣬˵Ӱֱʧǰ
ռ䶴˶ʱֲùȾ˼Ըÿһ䣬ԭˡ
һŪԭί˳˽ȥΪռ䶴ɽпǼΪģǵλҲûʸӵпռ䶴û뵽վȻûκδ۾סȻܴ
Ҳ˽ǿռ䶴ѡһռ䶴ҲΣһڵĶϲǣڶȴʦʶ
ռ䶴ȻҪȸĿռ䶴ǿ࣬ΪȾ˼ԵʣЩûʸסġ
ʱ˼⼸ոô򷢵ʱһУ̽һԭǺǧԼȥߣϾδնҪͣûɲȥתתֵһɳС
˼һұȥһ˵Ƚϲɲϡ


204 ذ׺
ӵĹȾ˼˴к֮ұǧＸ߳νھſڵʱļɢһۣȴֵĺܣѵ˵ļɢɲԿ٣˵г
ȻЩͷֻһΪȾ˼ĻԵǵ·֮Ҳ޽
һ·ĿĵǰȥҲЩ̾ɳǵĹģ֮󣬲ǰκɳпԱġ
Ǹֽ˴۽磬Щķ䣬Ķνν֮⣬ں˸ַһĽ
ЩΨһĹͬͷĸߴΰҲΪɳס̫Եʡ
߳һ·̺˾ͷֵֽϵϡ٣ԭ뿪һξ󣬷ɳǵĽվѾȡˣϾɳǷԲʹ÷ɶݵĻ⿿У֪Ҫߵ¡
֣ƹȵ׳ɳǣǲȥΣǧƺãЦ
ȻҪȥֿ֪׼ȷλã΢΢һЦ˵ʵɳʵ̫󣬾߶Щۻҡ
ǧ𻰣ͼһʿͣΪһӱȭλˣ·ذ׺㣬׼ǰȥǱ׳λǲ⣬ͬУ
˻ǧ죬ȥĿ⿴ңϾСӵָߣ鵱Ȼϡ
˰׺ǶʿһۣһʮһˣȫӤʿʵǿ׺һʼźɫӵʿǵʵѾǺǧּ
ԥһ£ұ˵ͷȭң⼸λµͬ飬Ȼ֪·̣ҵҲ߶һˡ
ֿҲ˼գոսɳϤŶˣðһ£Ƿ˵أǰ׺òص
ҵȵȷǸոոϵҵ˵ͷƽص
˻ǰ׺жʱһ˿ϲɫеصȻˣǻûѰʺʵĶϰɣǷѾѰ֧ϣֲ⣬ǣǴҲһ̣˵β֪ʲôԭͨѣǰվ߳һС·̣Ϊأò˻
Ŷ޷ҪǴӳЦЦҿѯһ£׵Եȡ
˵ֱ꣬ȡһŴ˵˼䣬Ⱦ˼ͻȥȻҲֻǽһһ飬ԼϾⷽ棬Ⱦ˼ľҪḻöࡣ
ֻƬ֮󣬹Ⱦ˼Ĵͷ˻ڼݺȴɵһ㶣Ϊֻĸ֡鴦
ԿЦһ£һ治֪Ⱦ˼ΪҪԼѵ֪ԼҲǵһɳô
Գһ£ҾͶǻĵһԵİ׺˵׵ѣǲ̸߱
ã룡׺΢Цһ£ûѯʲôȴ·ɳǱӶȥ
ڷƬ̺ʵ׵ѣ֪˹֮⣬ϵ֧鶼Ժδ
Ǻǣ֧Ǻһȥμģһ֧ȴЩ⣬ǱΪɵĶ飬ѷģ֧ʵǳȫͨͨӦûʲô⡣
Ŷԭˡҵ˵ͷֵʰ׵ѣһ֧ϣǷɹظȫָӣ
˴ҷɼʦӣ˼ѾɳĴΣͨϤޱȣ֧ҲѾȷʾԭϽܼʦָӣһ㻹ѷģǹشӳͬĻǽպǰɽ׺֣ޱȵص
ãл׵ѽͣһ򱾵صĴӳ˵ģվͻ׵һ׼ȷĴ𸴡ЦЦȴû̴Ӧ
ǰ׺ҲΪ⣬̸ЦܿͺͺǧϺ˸̸ֱִǳǱ׳˫ŸǷֿ׺רôԱ໥ϵ
׺뿪ǧŵ֣ǰǷѾȫȨ㸺£
Ŷʲôְ¹ش󣬻ɹǰȽϺáҵ˵һ䣬Ǿ޴ĳǱ׳ȥ
ǧĿһ£ȴû˵ʲôҲͯǣϺ˸ȥ
Ǳ׳էһ֣뵽¶µС̣ʵϣȫһΰ׳۵ľ޴
Ǳ׳ξһȼյĽɫ棬֮ͺĻһ
ĸ߶нǧɣռǿ㣬ҵ˽вŷ֣ĺ̶ȲκһҶ̡
׳ְʮ˲㣬мһо޴ͨ˵߶ͨͨ£ȷֿݣǱΪ̫ӵ
ҹһ£Ǳ׳ͬʱϰˣֹֻģ̾Ϊֹˡ
ҲΪˣ뽫޴Ľ׳תһĻûиʮġ
֣ȥɣǡһ˾޴ģĽ׳Ҿ̲סЦڲʲôɲϣԷȥҪ֪̯λеƷ֮ǿģǰ϶²תһ飬ѾûǸҪˡ
ŶǺãԼСһЩǧ˵ͷʹͯǣϷӶȥ
ǧӰʧΧ˿⽻׳ΧһЩ̯λŲ˹ȥҪһ裬㾲صȴ
ܿ죬ڼʮӤʿע⣬ȻǾסڱصʿǷɳΧʿ
Ǵʱ˵żǰȥͨջ񣬴ǵУҵ֪⼸ڷɳеһСƽɱͨڵޣ濪ɸϡȡʯȻȥƷ
ЩɵӲͬǱ뿿ԼȡʯЩɵȴԴȡҪƷ
ҲΪЩԵǻɵӸ˼׺ݡ
ʱһ󺺷ɧ̵ģǰŴǹطûüҪȥЩСʲôӢһͨͰסˣ
ʲôһǴ˵λһӸǧʯ㹻ƴʮģ˵ֲǵһ飡һɢͷʿ⶯ص
ұ죡һɫȵߵȵ漴˳ŵһۣƺǸ˴
ⷬҵĿֻ¶һ˿ɻ󣬵漴ͻָ
ˣҲǱߺǳ⣬û˵ʲôҴ뿪
ʱҲŲ˵ıӰһۣƺصǧʯֱʰĸôأԭ򣿡
һֱʱ֮󣬲żǧس֣ȻǶǴջ
ǧһңʹЦŵ֣ûȥ϶һĴºƷǺεȷḻϲеϡƷҲǱȱȽǣϧϵʯˣȻĻһʮ˲ȫתһ飡
ȫˣɣʧЦϵʯҲмˣȴû뵽ʱ֮ھͱӻһգǰľǷǳǵġ
Ϊֱضϡϵĵط־ߣҲѿԼʵϣõŵģ˵ʱõϵȴֻǺٵһ֡
ҲΪˣһǱ׳˴ĹģҾͺǵѡȻҲ֪涨ȻкܶĶƷȴĽս𣬻ߵʲôʱܴɽȫأỨһʱתһת
Ȼ֮ûֹͯǣˣȴΪǵʵºĵڶغʱǲתһתǿһʵ¾Ҳġ
ûʯǧҲʧȥ˼תȥȤұһ˿ռ䶴
ǧæȥ쿴ƷҾֱȥҹȾ˼ΪйǷذ׺˵ĶУҪ
ͨ󲻾ãȾ˼סĿռ䶴ķƾͱ򿪡
ңɣһΪҪתһأȾ˼ƽ͵к
ٺ٣ǲ룬ǰʯˣһ˵ţһ߶ԹȾ˼ʩһ񣬵漴ͷϾȻҲڡ
ֻȫҵ޵Ŀ
ϣòѵҲôȾ˼һۣõص
ǣʦ𣡡ϼΪԸվʩһ񣬸ɰͰ͵صѡ
ٵѿЦϥڹȾ˼ס
˵˵˽⵽ɣȾ˼ûжķϻֱӾѯʵ


205 ͨ
Ⱦ˼ѯʣһ£Ŵǰ֧ԷΪΪһٶʮˣʿˣ֧飬֧ǲμʿֱʮ˺ʮˣһ֧ƹһƬߣ˵Ϊ࣬ٲˡ
ˣȾ˼üͷ漴͵ҲҲǸյõϢһεͨƺøͨѾмʿˣЩҲûʲôˣӦԷô
ûУǰΪأԥһ£ûнڳǱ׳Ƿ˵
ǾͼɣֻͨͨҲǺܳģֻҪСЩʲô⡣Ⱦ˼Ȼ漴Ϳһۣƺʣ˵
ץץͷЩԥصǰ˵һЩΪ˼پ֣ͨвȡرֶΣ֪Ƿд£
ڵ˵Ķ飿Ⱦ˼һ£漴زµ롣
ʵÿᶼзȻĻҲô˻ͣΪߣز죬ȴǰΨһİ취ǿɱȥƾǵʵ༸飬ʲôףҲ̫⡣
˵ⷬȾ˼ȴ̾˿ʵֻͨһС鷳ѣҵĵģȴĵڶغϣңһҪúõϣܳغϣͲҪӲƴ԰ȫΪأҪ£ǿף
ǣףæӦڹȾ˼һ·Ѿһĳ
ⲻΪڹȥһʱ䣬Ⱦ˼мӣΪ̸ֹɢƽº˲֪ظеġ
ϣûΪʦĻô
ǣʦ𡣡ϼΪԸص
ˣ˶ȥɣ㸺ͷصϵ֪ͨˣպ׼Ⱦ˼ֱӷԸ
Ӧһת뿪Ⱦ˼Ŀռ䶴
֮Ͼ̵Ҳֵʦ࿴㣬ңҪһȥ㣡
˵꣬ҷӦһԼĶ
ңǺЦҲΪȻҡҡͷ漴ʹô֪ͨصİ׺ʾԸϣԼЩҲһ֪һЩŷԼĿռ䶴Ⱥʱ̵
֮ңȾ˼뿪νŷɳǱȥذ׺ԼĵصǷɳǱš
Ǹϵǻֺ׳۵ı󣬾ͼ׺ԶԶӭǶʿ
໥һ˶Ǵִʶش֮ǰ׺ʦ̷ֱأҲʿ
̷صʿҪڷأҴԿͷַصЩӤʿУ˰׺Ǹ˷ԣĺ⣬⻹ʵ൱ĸ֣ÿ˵ʵƶܺө˶Կһ
ȻصĲμĶҲܿͬЩһƴճġ
ڻʶ֮һͬȴ֧ƹȱصʿ顣
ȥһ֮󣬾ͼһŶݹӳϷʿȻǧˡ
Ϊǧʿֻ·ȴЩ˺ؾͣϿգ˵ǰ󶼰Χ
Ŀô˾Щ˼Ǻԥؾͷų˸Ե鱦ȻǶߣҲûЩʿ
⽣֮ʣ׺ʦλѣ԰ֻ꣬һᣡ׼һǰͨġ
Ŵ˻ȴǸӲˣҪ֪֧ŲǲˣԷǧˣҪǱԷӺ͵Ϯ·ǵȫûɡ
ʱǸֶǰеһʿŭ˵ֻôôһǧˣôǿαͬϣ
ѣαطôĻǿһǧĽˣǰβǱ˴߹ͨô˿ǰ
ǱΪʿЦֵ˵ΪʲôһӶôѣҲ޿κε飬ظλҲ֪ˣͨԽԽˣЩѶǰЩʱղ˻ģҲΪմճҵĹ⣬˭ЩأֻܿɱΪǸλʵڲǵĻǾǰΪλѿˣ
˵˻һӣʱǧʿǰɶݶȥ
֧ȴЩԥˣϾԷǧˣȻͨͨʱȫ࣬ǶԷʲô˼Ǻǲ롣
λѷģϷλѾʶһǧ꣬ϻǲģοͨδҲ˸޷ͨȻϷҲǿλ˳Ҳ޲ɣֻвʮʱˣȥ¾ˡ
Ǹ˵˴кһʹһٶʮ׷ȥ̷صĴʿԥƬ̺Ҳѡ롣
һʱ֮䣬ԭؾֻʣЩˡ
ȵѣҲȥɣǸ˵ĲٵգͲòμˡʱĽӺԵ
ãǾ͸ϣһҪ߾裬ϾͨĵμΪӣǶԷĶԸǣ϶ǳ䲻⣬һ⣬ǧҪսɲȥμᣬҲҪȫ˻
Ⱦ˼Ƭ̣ŷԸһʱҲ׷׷ųԵķзŸ׷˹ȥ
ȴѡڶ⵹Ϊ˷ܣڷţȻ͵ĸо
ֻһɲǣٷųȥʱȴû˿ķ֡
ȴЩģһ·²ô׾֮ͨ⣬ȻǧʿзףǾǰڳǱ׳ʿ
ȻЩǱĳǿӶġ
ȻҲ뽫˵ȥ漴ͻǷˣΪһ˵ᵢг̣ǻӰ˵ʿҿɲϣֻʣһȥμᡣ
ҴҲδػжأҪٰ֪ʮ˿ȫӤʿʮʿӡ
ǧһӤʿԾԷʲôıҲܳȥ
ʱںĿǰĴ˶һѸǰɶݣһϸܱߣһ紵ݶŹ
עŷص͵ߣϧԷƺǲһʼûг֡
ܿ죬Щ˾׷ǰķأأ̷ʿ˻һʱ׳࣬໥֮Ҳʼ̸Ц
һɶݳ֮һãĴɽǰ֣ͬʱһԾĲҲΧĿš
һǽʽ̤ͨ


206 
ۼֵɽжסЩѹ֣ǵνḻ̤ɽ󴨿¶Լڴ˿̣ǲŷ֣ǰշ岻һСѡ
֮ô˵ǰ಻ɽжôߴжôվΰֵȺɽУ͸һģ˽סΪ֮۷Ĵƣ·ͺǲãһǰޱС
ɽ֮꣡
˶־ηĬĬطɶݽֵȺɽ֮У֮ڿ
Ⱥɽ֮Ҿ̷ԼܵһЩӰ죬ķΧҲС࣬⻹Ǹոտʼһɽĸأ龰
Ϊһ飬ǰַзͬʱù׼ʱǰĹȾ˼Ը
ͬʱɶǰķأأ̷ʿҲڴʿ£ȫ䱸
ǧʿȴɱɣ˵Цţ˿ûаţȻЩϤĻ
ǰɶ˰ʱ֮ԤеΣȴ˿ûг֣˷ޱȵļžһﶼûг֡
ʱ򣬾µǧʿҲЩף׷ֹͣ˵ЦȡԹ鱦š
Ҵ˿Ȼڶ棬ȴ˿оİȫ̧ͷ˷ȥǰҶһ޼ʵƺ·һžɽ֪ͣΪΣȻֱΧ˵ĸо
ɽȻаŵĺܣһתһ񹬰䷢ƿָĻ˵һ£һ꣬ЩҲתƳȥοƺΣա
ǰɶƬ֮ǰǧʿٶ
ǰٶȣǱڶʮڸϵɽΧġ
룬ֱԽˣϵǰȾ˼ʵǰǰ
ûУǰﾭʱ򣬶ʬĹȴһֻʬӰҲȾ˼üͷ
᲻ǰ澭ĶЩʬˣҲ²
ܣ֮ͨԱΪΪ޾ôɱɱģֻٶȴǵĵ̲˦ٿɣǰǵɽ꣬йĵ̣Ҳˣܼ֣Ⱦ˼̾˿
˻Ҳûʲôںܻɣ֮ԸĵڶغϵĹǲֱͨ仯йأ˵ĻɽǷҲųʲô仯أ
Щ֮ϵʱǰǧʿڵִйĵ̣ǣǾȻȫͣ˷ɶݣƺǰʲô˼һ
ҲŷɶݵƵǣǰȻǿտҲͷĵطû̫
֣йĵôҲȾ˼üͷ˼
ʱʿ˹ԷصĸѣºаŰǰӻ˻˵ޱƽʱôվȻһ
Ī˻ȥôǸصЩʿˣμ˿޷ˣǰǵɽҲôȥ
ٺ٣̫СĳˣͨϷҲ˼ʮˣôܱ˻ȥʵڹ죬Ϸ飬Ǵ°һ½λãʲôͻҲܿٵؽзӦ
ٺЦȻǲ˴ǰΪһʲôͻصĸ鶼ɵӵȴǻᱻҧסŻҪ°Žλá
˻һﶼһƬҲףʱóƤʱϵãЩ˿ϲãԷ˾ƾҪЮ
ãȻˣǾ׶ǰѣ˸ͺ棬أصĵѸ·أ̷صĵѸǧҪϣһɲԮǸҲ£ֱӷһȣŷغصһٰʮʿǰӶȥ
ҵҲɣȥ
ǧˣȻ뺷ߴհ˴նɣЭҪڼȼһҺİź󣬼ʵӤڵʿϣʣµһǧʿһŻҵظ󷽡
һǸǰ·ǶٶʱȥԳҵڵܱһ⣬ͺѱһ㣬ǺһǧӤڵʿΪʵԵʣڶ̶ʱڱʮ
һʱ֮䣬ǧʿͱϵ䣬ܸߵҲǼ˶ѡ
ٶȵķɶ£ֻһʱͨйĵ̣ʱΧȻúܡ
ܶڴʱѾûѹֺ;֣Щ
СģǰǿӰħĵ̣עⲻҪǽ˿ǰĸѵ
Ļ䣬ں󷽺ȻһҺͬʱд̶ļк޺
ãʬйǽǵĺ·סˣʿںʧɫؽе
Ƭ֮䣬мʮҽȻʮЩӤʿڱɱ
ѣ̷ȥҵ˾ȳ󺰵
ʵǧҲǺ෴ڶԸ޺һףĿǰֹĶ鱻ɢ˷βЧĹЩ˻Ǳǰ͵ĻҲڶʱھ˶ʿ䣡
ѣˣڷȥǾȫˣǸıЩ޹Ⲽ¿ڴǱǺΧ֮ǰȥ˭ˣҲɿػشȻѾµΣ
ոģٸϷҽڣϷ˾ȳǽڷɳǳֵ֣в
Ժܻųȥ˵ɣˣ׼սһɲӪȣǰһ漴ų鱦
ʱ˲ŷǰ֪ʱѾޡ
ӰħۼǧֻޣһȺĻȥºһǧˣ֮ƣֻʹǰ壬ֻʣ·һ
ҵڸ󺰵ʱ򣬾ѾǰȻƲ˳ĴޣֱΪӰħСͨĺûʲôʲҰɫȥǻҰɫƲûʲô
˸еǣǾȻҲ֮С壬ޱȣǵʵҲӤڣȴ·޾ֻת֮䣬˷ȫЩӰħǣ
Щ޷ڶʱȥĻһӾ޴йʬ½סĴ󲿷˶Ҫڴˣ


208 Χ
ҪԸ˾Ѹٷų鱦ʼնɱ֮ƣǾܵԶޱ޼ʵĿӰħסһ϶Ӱ˷ɶݵٶȣὫ׶ƳɢǸʱʧȥ˺ƾ˿ºѳȥ
ǳǰĸݵ鱦ηɽټڵΪһʩչɽʱͻΪɴСХųǲɼĿӰħȺС
ֻת֮䣬ǧֻӰħ޽նɱ
ڸһٰʮأʿͷŵ鱦ͬ޴ĺХУǰĿӰħͱһɨա
дĿӰħηسƬ̼㽫˴򿪵ȱ˴롣
ڸЩ˵Ĺǿ󣬶໥֮Ҳ㲻ʱֻҪ⣬Щ˷ɶݵٶǲܵӰġ
ڴ󲿷ֵѹǰʿеʱԵĿӰħ̫ࡣ
ֻʱģΪʱΪӵһǧٶʿѾȺʬйΧȴǵֻ
ʧȥ˺ӵڻͬʱĹ
ʶ̵֮һٸΪӣȾ˼̷صĴӳҲֱʮ˽ӡ
ǰҲȥӰɣҶԹȾ˼ȻҲһˣƫǸʵǿʿ
Ϊ˭ֻ֪ҪǰӲʼձָٷɶݵͷбĻôѹԼܶࡣ
˵ӣһСģбǵص޲סΣա
ðɣСһЩȾ˼ԥһ£ǴӦҵʵģڽսϷǳԾдޱƽҲܴӦԣЩóԶ̹ʿһδЩæҡ
ʵ֮Ҫ󵽺Ϊ֮ǰصĿӣָоԷĿӦþԼֻԷϢص̫ã޷׷٣䱻ôһ·ȥɴ¶Է
˵Щ޾ޣֻҪӣǸ赣ʲôġ
ʱǺйʬȺѾ׷йͨڣ˫ᣬٶȼ죬ͷ·һ㡣
ʬȴȫֻǰɫĹǼܣҲ֪Ǻ֧֣ٶȲй
һһֽȻͬɫѾ֮䣬֮
ǱƽʮķΧӵһٶʿ̷ų鱦չ
ʵ鱦ĹΧԴﵽ鱦ﵽǧֻ£ȴЩʺˣΪĿֻ̫࣬ܽ鱦ڽǰչͬʱҲʱػ
Ҳûж徺ͳǰΪǽս鱦ʩչԶ̹ɻģܿҪٳʱսȻҪʱ̱ĳ档
ǳȻڽսԶ˵鱦޴󣬵ҲЩˣų䲻ʱʹΪá
ֻǶ̶Ƭʱ䣬ʬȺйͳһʿͷŵ鱦޴󣬵Ͼ޷ȫ
ۼȺƽ֮ڣ˶ʱһµʿƼҲ̾ʹȵСӣʲôأΪʲô
ҲǱɵҲ˵Աһʿص
һۣҲû˵ʲôֻɫƽػսףͬʱ徳У漴һΣȻ档
һɱôһʵս׾ܶԿǧޣǡеǸʿ䣬Ļֻ˵һͲòͣ
Ϊе徺ȻϹţ漴ͼ͵̾ʮɫâ֣žͺϲΪһǧɳľ޴ɫâ
ֻǿϹһûѾ׷ȺûκĺХЩʬйǰı
ֻһգ֮䣬һǧɳľ޴ȱھͳǰԭλõǧ޾ô򵥵رǵâ׷飡
һնɱͱȵϺϰʿǰɱ
˿ֲĹʿĿɿڴһֱעȫֵȾ˼ȻʿҲסԾΪȹһڣͨĻʿûʲôˣ
Ľǧөе𾪸޷룬ȫһҲһ㡣
˲֪ǣǻǸ߹ˣһȫռ޼᲻ݵıˣܲ徱幥ͷųĵâҲҪͨ鱦öࡣ
ټҵķ֧֣֮ȡǿսżȻ
ȻȫһҲֻʩչʮΣǲΪЩļһˡ
ǵص޺ǲ˶µģǼʱͽƳľ޴ȱͷƤѹ˵ļ䡣
ȣҵĹ꼻һְˣΨһĳ·ǰֻҪȥ⣬򣬵ȴǵĽһجΡ
ʱǿӰħйʬ޵ԽԽ࣬ǰһٰʮˣ𽥱޴ѹƹ˫ĻʼʮѾѹһ֮ڡ
ɱģд޳֮С
ܴӰ죬ǰӷɶݵٶѾȻΪʿе鱦ǽ˳ɳ׶Σÿһ̶Ҫɱɰǧޣ޵ʵ̫ˡ
һٰʮѾȫչǰȴԽԽ
Ľѣǰȥ֧Ԯһ£ΣɶݵٶȲܽǱ֣֮ʱȾ˼ϵȻѹҲ󣬵ܼסġ
ĽӺҲԥĽͺ˾գԼݵʿͼ˸սš
ȻҲеϵҲɳʮǰȥ֧Ԯ
Щ˼룬ǰǵصĿӰħƶʱĿӰħһ־ͱɱҲ޷γǰ˳ơ
ķɶٶ˼֡
˿ڵĺȴǰδеľ޴ΣԭֻǴͨʬͨй˻Эѹס
֪ʱһֻ޴ʬһͷйսϣ֮ٶȸ죬ϬʵѾ뻯ʿ¡
һ֣ٶȣ͹Ȱɣܹ˵Ĺֱ֮Уֻת֮䣬ʮӵʿ˻ɱ
һԭҡҡ׹ĺӷ߶ʱȫҲ޷ѹסǳˮޣ
ڽʮʿ˺ɷʿҲû֮Կ׷ǰӶݶȥ
ȴ󷽣ûڿŭΰȺС


209 ֮
ȻΧȴȻ侲ޱȣʵʱ˿̣ȻûչǿĹΪľǲڰеصΪֱǵصްΧ֮£ԷҲûзԾڰС
ȻڵԷȴ˿ϵ
̾һûٵȴȥһе徺Ȼâǣ漴ǧâ˷쭶ȥת˲䣬Χǧ޾ͱɱһա
յһ̷ֻһɫ޿赲֮ǰϯȥ֮˲䱻Ƿľɨɷ顣
˴˿̴ԶȥĻͻῴɫͬתͷһƲɵ޲֫ͺǷ׷ɵľмûһ˿谭
ܸһִǾޱ޼ʵ޴Уɫͥһ
𣡡Ҽ׷ӵʱһͳŭϷ𣬶ţһӰֱ˹
ٶ֮죬Ѿﵽ˼ޣ
ԺѸϢǰͺܹע֮ΪǵʵѾﵽ˻ڣҲ˵һ
ûκԥ˲סǹĽ·ߣҺȻǣǹԲ˼ķʽԺֻܹ徵Ĺֱ˹ͷȻ
һ˲䣬ظܵǹɲϢ޷Ŵצ
һұץеĻ㲻ܱƳҲҪܵ˺ΪǰЩʿǱ˫צֱƿ֣Լս׷ġ
ɲ֮䣬ȴ¶һ˿Цͬʱתͨʱ˹ԭʧһգͬʱһ貵ɫâȻǹ֣
漴Ϲˮһն˲佫һ˺ɱʮʿĹնأĸ˸źɫâצҲͬն䣬
һвڵʯ֮ɣתʩչ
ɱǹ֮ûκֱͣӳһʿ࿹ʬɱȥ
ǰһ˵ĺӣΪֵԵʣѾȫֻӳܴӰ죬׶ƵĺüΪȣòֳһסѾɱǰ޴󳱡
ʬ죬ʿĴȴǼΪֻƬ֮䣬ʮʿˣ䡣
ǶʿȻһĴ֧Ԯ߻ࡣ
ʱɫǰ徵ķټϽս鱦ƣûʲôǰ֧Ƭ̣һɱ˲ɱ
ǽս鱦Զ鱦Ĳͬˣʵʵ̫ÿֻԼֻޣҲٽս
ⲻǼֻҲǼǧֻɱ֮ɼǧֻޣôôţչԿ϶ûս鱦ܷӵ쾡£
ҵǿƳ֣ʱ˵ѹԼһЩͬʱҲ˻Ѹվš
ʬҲŸαͨʬҪ˫չͬѾ޴ĳޱȣе鱦ɱȥãǱûʲôֵܵס
֮⣬һ˫ˮ͸צӣĺ
úãҳХһǲ˷Ӹղɱǹʱ֪֮Ȼ£ϵĺöȴúܡ
ֻצӲȻȲ徣ҲɽкļӲ֮ˣƾһ㣬ѾǼֵǡ
Ҫ֪ǶʮɳֶΣںϸĵرγ޼᲻ݵԡ
צȴǷǳ⣬޾£ŨѪ⾫γɵģ˵֮ҵõĽ뻹Ҫ󣬼鱦ĻǱʽǼߡ
ҵȻ鱦óȥʯּĲܻϼǧʯ
Ŀǰ徼Ҫ֪Ҫӳ߽׶Σɳ׶ΣǳɳΪһ̲ҪѴѪ
ͨɽ鱦ֶΣһ鱦Ȼһػۣﵽʵı仯ÿһ׶Σ鱦ʵҲͻǿ
ַȻ򵥣ȴҪĴʱ䣬ҵ徣ԴƳɹȻڳ߽׶ΣҪ׵ѽ׶Σûмǰ첻
ûǲõڶַǾǼѼɽеЩϣϴ徱֮УȻڴﵽĳ̶ֳȺȻͻ׵һ׶Ρ
ֻɽеĶôѰ٣ټҳֶϲ㣬æŽ׻ڣҲûпȥѰЩϡ
֮ǰڷɳǣ֮סûȥǳǱ׳ϣΪʱ̫̣ҴһӶδػʲôЧȥҡ
û뵽ͨоȻҲֶϣֲƹȵ֪ʱĿܣҲҪƴشҲ˵ֻҪɱһͷ׬ȡǧʯǸࡣ
ҿԿ϶˷޾ޣֲ֣֮ͱǼʿȥˡ
Źͬһʬ
ʬ֮ʣһƵĽȻʬס⾹Ȼ֪ʱӹ
ǰɣ󽻸Ϸʰٻع鱾ӣǹŹֵشһۣɵ˵
лǽ´ɣҰЦһҲȥһۣһΣֱӷͶʬչ˹
˲һ˫Өצ⣬ΪͻһȺ˱ģ˾Ȼ֪Լ֣ټǰصĿӣЩǱʶ
ҲûбҪһ˼ʵؿ˵νĴеǰӦŽһ£ǲмһˡ
ΪĿǰΪֹĶʵʿǧĽּĸ֣ͲҪȫʩչԱĻȥӦǽϰ·;ɴתɳǷӶˣҪ֪ڲŲ
˵Ǽڸ֣Ǹǲ˵ҪǵĹϬޱȣʵÿ˶֣Ͼûɵϣ
ȻҴ˾ٻһ㣬Ϊǰֵؿ⣬ټȻ֪Լ֣ԼǶԷĿ꣬˹ظزμʿ˲֡
ȴ벻˭ּĸ֣Ҫ֪ٶʯҲûˡ
ԣ֪ĵ߾˵Էúַʽ֣
ʬҪŭϾ֮£ΣգȴҵӶݣ


210 ɱ
ʱۼҾȻһҲôسᣬвɵһâ漴ͻָԭƤЦⲻЦصٺ٣ôĿҲգǵǲһ£˭ɱ󣡡
һ˵ֱ꣬Ӵ߶Ǳɽ鱦һͬʬչ
һͻȻı仯û̫ע⣬ע⵽ˣҲֻΪʬ̫ǿҶչ
ȴ˿⣬ΪȻԷķɽ鱦ʱɱԶԷڵΪ·ǵöһЩصֶβֿܵ
Ǿʹ˳ʬ׷𣬿ɲҵԸ񣬸οʵҲҪʲô
ʱʬͬʱֵĹȻҲ֪е˫һٵ£ǱܿҵιóӲһǷɽ鱦һȥһ
ͬʱΧʬʼسҺ
һʱ֮䣬󲿷ʬ񶼱Щʿѹ
糱ˮ㺷ηʬ񹥻ʹҶ˵ʵҲòĵֿһʱ䣬ʬȻ˶˵ĹΧ
ڻҪԸ޷ȫȥ׷ɱǱɽ鱦ҲһʬΧסʱҲ޷׷ɱʬƺԶ˼ΪޣϵٻʬвҪĹ
ֻת֮䣬ڵλþͱʬ֣ΣǷǳѡ
ڴʱкȻһ˿㤣룬̾ͽǰķƲҪ֮
ַȽս׵ĴڣǷǳӵģԵתͨʱһпվͽоȻвַܽƸȫ£ͷظҪλûûģպó
ͬһʱ䣬һâױȵٶȶʬȺİΧգۼͻҵؿڣ
⽣ͷųǷɽ鱦⽣ٶǷŵһ
ɽ鱦ܻ֮ңһΪٶȼ죬ȴΪ˫ľܽ˵һʼ͹ɽ鱦ȻЩʬɽΧɲļ
ʵȴǽЩʬĹƶֱִѵĹص㣬űѣ
Լͷӵͨ˷ʬʱҲû㿪
䣡ֻһ죬һȫټϷɽ鱦ĸӹֲ֮ģһɽҲܺһ͸οֻһӤڵʿ
ûκλɣʵѶΪЩСˣҪһҪøɾ˵ĻɣڷɳǵıžͻֱӶˡ
һССӤʿ˫ӤھԵʵǰһжֻһЦ
ȴһ·ϵη죬ǧʧ룬ԼѵľأΪ֮£ȴҵɵȻޱȵܵ⼤ŭʬʬ˵ߣչһ
һҵͬҲûʲôϾǳǧֻʬҪعҲ
ٵתͷͬʱ뵽ĽʱһĽסЩ鵤˴񵤣Ҫ˵׻ڣǳҲкܴʵġ
СӾʲôͷȻԸһ鵤˵
׼ݷɽ鱦ǿ϶Ѿ˵ҳɱʱ򣬺ȻһȴޱĲʹʬ˻УܴĶУ
ڵΪҲסͷһȻ̾ͻָķɽ鱦ȴǲɱسһ¡
һ͵ʱܶݣ̵ȫԣӰٶȺ͹
һͶ˵ȴǸոչãҲõָƿͨΪȡһᣡ
һͣ徱ٶǷɽ鱦֮ϣƫУ粻ͷһʱʧȥ˷ɽ鱦ĲٿȨ֮ʡ
꣡ڵҹǵĿ磬ЯźХķֱӽǷɽ鱦һնϣ
ͬʱҲȥڵλã־һ⼸Ѿתͨǿ
ֻת֮䣬ɫâһԺɨµͷֱɨ˹ȥʬͷ·ǱĿ֦Ҷһ޷ɫâ֣
ʱ򣬾ұķɽ鱦ϮҲŹȥ˲ʮʱ䡣
ǵڲŴǵָƿͨлָ漴ͷԼķɽ鱦٣δŪô£ҵĹѾǰǱܣ
Ȼϵɫâ˭һ̣е𾪼ֱҲΪʲôûбˣΪʲôܻٵԼѾǳɳ׶ε鱦ΪʲôôʱչǿĹ
Զ뵽ķԵֵһսףķɽȻֲܿҲֻƵ˷ƺͽս׺󣬾ͺˣҸûܵ˺
뵽ҾȻӵϵͨԵǷɽһͣҲΪˣ徲ƾ޼᲻ݵԽһϣĻ˫ԿһٵҲΡ
νһӴ̽䣡
Ͼǻڵĸ֣ۼĵâɨȻûѡӱܣԼٶȷųֺͷ˫ӣֱͷųѽ׶ε鱦
鱦ȻȲǼٵķɽ鱦ĻΪټϲȻӲؽɱһȥ
ҼչӳϰŽֽЩֽӭͳת˲֮ͻΪϰٸΪԪӤڵֽ˿ܡ
Щֽ˿Ҳָӣ׷׿һֱҶ
ûаݣȡһѪɫķ׭ͼдʣ漴һѪɫ׭׷׻ΪһѪڶת˲֮ͽڵλȫЩʬѪƿʼڵʱ;ֵԶԶܿйҲͬˣżмֻ޷ܿ̾ͱѪڴ
һĿޱȵѪƣǰĴʿڷЩף˹Ⱦ˼ʦͽԥطɱ⣬༸ʿᡣ
漴µǽʣµĶٶʿ̽£ȻԤı


211 ѪƷɱ
Сӣ벻㾹ȻܱƵϷѪƷɱڿĿˣ
ۼ޷ϢظɵңҲΣشЦ
ʱһѪѾȫΪһ壬ô޼ɵسֶȥ
ʱҸոսЩֽ˿ɱ⣬̧ͷɴСѪѹסͷһ
Ȼû˵νѪƷɱʲôɢĲȴǹǳԼ֮еľ
˿һΣֱӾȾ˼ʦͽǸɶݶȥ˵ʵû뵽֮£ǻܳӪԼ˵жǼٵġ
Ƕٶ˰Χסʱ仹û⣬ʱһǻܲ
Ҹɴͽǽ׷ѪƷɱһ·ԼҲҪһͬɱĻ͸պýȾ˼ʦͽ֮Χ
ȻۼҼӶһƬѪƽǶٶʿʱͱһȻѪƷɱʴҲ˲ΧɱȾ˼ʦͽˣ׷ɢӿ
Ⱦ˼ʦͽҲûͬһһǽһɢʿ׷ɱֹΪõɱǵʱЩٻ۵һͬʱչͷǹȾ˼ǻʿҲҪԲ
ڴﵽĿ֮󣬲ûжЩɢʿ׷ɱǷһȥ־ͳѪƷɱӳһŽӲӵӣȴ÷Ƭ֮ӳס
ǽţĿɿڴһĻˣͼѪƷɱ󻹲ӵױըͺȻѪɫ˿ߣ֩¼һ޴ɢɶҪܿĵ׸ذǳһ򵥵ȥ
εľ׼ǿֶˣȴѪƷɱ˹ֲ̬Щη޶ҪԶԶرܿ
޿κ֮£ֻȫܣͬʱȾ˼˲عԼȥϾҲﲻʲôæתͨڣȻӵǺġ
һЩģΪŪ˭ҪɱԼΪĿǰһЩˣȫǱ˹ӶģԼɱȻѻһ˵ҵµ
ţз֮ͷųһŷΧľ棬ֱӭѪƷɱȥͬʱֽУȴʱ
ҵֶΣһֱѪƷɱɴЦСĪǼˣֶҲóҫ𣡡
һ䣬ѪƷɱǧѪ˿ֱǴ֮ϡ
ֻá֨֨֨һ죬ԭΧɵľ޴ƾͱ˴룬ۼҪŻ
ڴʱһŽȻԻгЩѪ˿ӦѸޱȵطųɫ磬ȴ֮
֮һڽɫ縲ǷΧѪ˿ðƺ̣漴ۿɼٶήȥ
ǽɫٶȣֻգ֮䣬ǳǧѪ˿ή˴롣
֮ôܣôӵǶѪƷɱ˿̲סȵؽ֪֮УֻǸ߿пƱ̬вŻ֮
ȴûĸʿȥȡΪǼ͵ԼԼ٣еޱǣ۵ҾȻһͷųô֮Ī׽ٲɣ׽ǻڽڵʱŻֵģҲӤڣô׽٣
Ͼսḻޱȣľǳȼ̣Ȼҵ֮˸ֲȴһҲţǴ߶ٴβѪƷɱѪ˿
ĻȴǱһƥеľ֮Ҫ֪е֮ȷܶ࣬ൽĿĵز
ǾҲİ𿴷ǽɫһôѪ˿ҲǸĵģ֮ԣ̶ɱ˵˵ͬʱҲӦسˡ
ѪƷɱܲϵѪ˿ǽҲδܸ㶨ΪǧϹ֣϶ֶΡ
ڲƵѪƷɱҾ޷ʩչͨΪʼǶں棬תͨҲһͷײѪƷɱ֮С
ЩͷԺпӹһҧͻȥˣ˺Ĺ֮Ʒһ׺䶥ʹˣȴҪڰĵˣʲô󶼻һӰ
Ҳ֪ǣѪƷɱҲܲͣǿֲѪ˿ȻΪǷɱһѪɫ׭Ȼ𵽷ǳؼõģ͸ѪƿЩ׭󣬾ͻ֣ᷢԭѪɫѾ䵭࣬˵ⷬҵĹҲֻһˣǿзĻô޴ķɱҲͳױٵˡ
ʱѪ˿ȻҲֳǧ貶ĿĽɫ磬ûκصײһ
һʱ֮䣬Ѫ˿ðƺήȥǽɫҲ
Һ۳һУʹޱȣҵ֮ȻȡΪѣѪ˿ռͬӼޡ
˶ûѡֻôӲƴȥͿѪ˿ͽɫĸ࣡
һ˵ӣʵҲʱ䣬ԭεصѪ˿ѾԭһɣͷŵĽɫҲҡҡ׹
СӣˣϷ㻹ʲôʱȻشЦ漴һھѪѪƷɱ֮ϣʱǧѪ˿һ£˫ƽڱƣ
ôܱǸԸҪˣȴЦһ־ٴӳһŵӵףǰǰ֮ЩѪ˿̽
˾޴СӣʹѪ˿ܹޱȵڸѪƷɱѾǿά֣ƾھѪγɵǧѪ˿ôֵܵǿ
ǧѪ˿ڵһʱͱ˳ȥѪƷɱͬ⵽˾޴Ĺҡҡ׹ϵٴһھѪסѪƷɱҪݻˡ
ĺȴʵɫǱò԰ޱȣϾߵľѪɾ͵ߵ˭ڶʱһʮھѪҲܲˡ
ҲǴסѪƷɱ֮󣬾̽˻漴ѽ׶ε鱦չԼȴƴسЩڵλȥ
ڲôϧˣҵȻըװ𣬶תͨ˲䷢Żᣬôܷ


213 
ҵͬʱȫºȻð糱ˮɫâɫâ˵ǿƣҪԴʹ˫Ŀĸо
֮䣬ɫâȻԼٶȿѹΣÿһѹɫâԽҫ֣󣬸ѿɫΨһʣµľһҫĿ˼Ĺš
һб仯ü죬ת֮ɣ˿̲ӳǧ֮⡣
硭תҵŭһֲųĿĹžʧԭأէӶݵȥ·ѾϵһתڰзɳʱһĨɫĵâȻؼ䣬Ѹײڶ֮ƽնΪΡ
ʱҵ鱦ŵִǰڵλãڽӲһ£鷲׹ȥ
Ҳû뵽һһӤڵСʿС
˿ķ̾ͱ󳹵׵ؾн
ʬϵûκͣɱʣЩ¡
ʱʣЩʿ֪Ѿһߵֵڶ޵ĹһȾ˼ɱš
ȥȻ֮һɾ޴ɫȻްΧкֱײ˳ͺ̵ϺˮһӾͽľͷһ㵴һգ
һ̣ޱɱ˲սͷǰһʱ֮䣬ηҲסֹͣ˻
ʣһٶ£Ƿ·޾ı֮Уظоֳǵĺ⣬һ̣ӰѾŨŨͷ
ң˾ֵؽеΪĵ£Ƕ֪εĿ꣬ǵĶͷ˾ʧǸƺһǿƵط˻
˵ʲô
޴ҲܲµǾɱˣ
뷨һʱһĿֻžļӿټ˵ƣ˭ս
ǲԼͬ˿ȷѡתŷɳǵķȥ
ɱɭȻңע޴ѡ
ڳ޵İΧ֮󣬼ûκͣ٣е徺Ȼɫâ漴Բת֮ЩӶݵʿնɱȥ
ں˷֮ɫâ㻮أ޻ʿһɱֻ֮֮ѪɫĿհף
һ̣ƺ˷ɱ¾֮Уȫ¿˸ɫҫ۹âǷڵɱ·ʵһɨսǴҲĵط׷ܡ
ڹȾ˼ʦͽһӦ޵Ĺһ߾ޱȵҵıӰôҲ޷Ϊֻת֮䣬Ҿͱǵħ£
ʵԼҲûʶһ㣬ֻ֪йصһɱڵ·ߣͬɱ
ֽڱߵ״̬֮Уûκ֣ÿһιȫԸֶͨʹãΨһʣµľڷڵɱ⣬ԽԽӦֵ徣
ƾĸٷӣ徵޼᲻һɱʮݵʿʣļʮ໥кһ׷Ե鱦عɱ
Ŀô龰ȴǷɶݵٶȲиǺسХһţе徺Ȼڰջһ޴İԲκȻ˲仯ʮӰ
ÿӰֳ徳һķȥЩӰĵâ֮һܼ򵥣໥Ӧļ׶ͼ㳹γɡ
ɱҵһȣʮâγɵļ׶ͳǼʮ鱦Хȥ
ⲻϬսǽʮâһ
һɲ֮䣬ɫâһأȻǼ׶漴ͱٵͬʱҲ鱦״ݻ٣
ҳȥΪǿ֮ĩɱƽǰǧʯʱۼɵâγɵļ׶ͼݻ٣һͷĿģʿ
ƽǰǧʯ֮ʣ˶ʱð׹⣬ֻҪɱңͿԵõǾ޶ʯҸҪֻʣ⼸ʮˣƽֵĻһʲСĿ
ǧʯôͦԭأȴһ˿ĳЦϧעʧ
һ䣬һĨĺлһӨ͸ĺɫСǰǳŵ
ȻΪӡԵʲܷӳǷӳɳ׶鱦Ǻɵġ
ΪԣҪͨЩɳ׶鱦ơ
ǿԷĵȥˣЩѪЦЦͼһѸޱȵٶڰ⣬ʱ˲䱻ٳɻҽ
һ̣ӿնֱӽǼʮʿȫ֣
һʱ֮䣬ֱͱ˵ҽڵĵطЩݵ鱦һغϾûֵͱεĸ۳˷
Ļ֮Уеķֶ˴ޱȣеķ˷Щ˵ķ꣬Ƭ֮䱻׻Ϊޣ
̲Ž
һ̣ԶĹȾ˼ʦͽסˣԼҲûϵܱӡȻ˿£ܽӡȫֽһֲֿΣ
սڴʱһƬţΪ֪ʱǳǧҲҷֻɪضڳǧ֮⡣
һҵ̲ס˻Σǽף˴֮ȫʩչһתȻɹɱ֮ҲǷǳ޴
ţֲһд۶ʣǰչɱ¾Ѿ;ƿݣĻҲᶯóѹ׵ɱﵡ
ҺãĿǰЩΪɵɢҼĻҪ鷳ˡ
һֱӽǳ˻Ϊ˼Щޣûн
ңû°ɣʱȾ˼ʦͽֱӷӹһַסҡҡ׹塣
û£лǰʦ㷽Ԯ֣֮պǿԷԼĹȾ˼ЦЦҪ͵ˣҪ鷳ǰˡ
ҵĻվһԵƲƲ죬ȴû˵ʲôȾ˼Щǵص²ǺܰȫЩȻסһ֣֮ǻǻᷢ𹥻ģҪҴɶݣӰħĵ̣ǰõѲεˣﲻκ޳֡
ﰲȫҡҡͷﻹȥѲε㣿һҪɱԼ˲ֹһأ˻ڣ
ֳֻҪԻָһʵ֣֮Ҳȫɱ


214 ѻ
Ⱦ˼ҵȻܻĿֵֶɱһ£˵Լʿ㡣
ڲ֪䣬ѾҵԼͬһʵǿĸ֡
£Ⱦ˼˼ֱ䵽棬ϥ֮Χʼ䡣
ȻǶģʬڳֵʱʹڶʬӻԼĵ̣йǹɱɢȥʣµЩӰħҲԶԶرܿ
Ƭ֮󣬹Ⱦ˼ϷԸϣҲָһɣ»ս
ϵ˵ͷȴЩһͷĳɫС̲סʵʦʲô鱦ȻܽƾͽЩηס
鱦ôȾ˼ȴҡͷЦЦĿɨǲ԰׵ӣ΢΢̾˿ǲ鱦Ӧһ
Ͼȵ죬ȻҲܲµһЩõ֤ʵеҲԸӵġ
ð֮ЩɥضԹȾ˼ʦô˵ԶҲĶˡ
Ⱦ˼ȴûдƺ˼ʲô֮̾˿ϣ˳ɣ
ΪʲôѵɶСӻɱҲɣϲʵŭ
Ȼɱ㣬ȴѾˣɹָտɴȥҲûãҲͬ˫Ӥɽ˫ӤͬʱļʲŻ󣡡Ⱦ˼Ļƽȴǲɡ
ԥһ£漴챧Թʦ̫ƫˣҿ״ӰʲôãѵҲ׼ΪͽôòҲҿɾһʦôק
ϣĪҪ˵Ⱦ˼ЩЦصһۣŵʵõŰΪʦôɹ֮󣬿ҲĶ֡
ЩйصμӾͲμӣһϡأǵָˣʦǾͻȥɣһûȥɳǵ׳ȥأʦɲң
˭˵ҪȥģȾ˼ҡҡͷЦҪһ͵ڶغϵڲС
ôôһ·ɱȥ˵ȺǧĽǻҪ죬õͣϲʵ
㲻ýյЩôȾ˼ص
ʦ˵һЩˣˣƺɱңҺûһ㽻Īǡ
˹ӶҾͲʮѲεֱͣӴЩ޵ĵ̴ȥˣȾ˼һԶ΢΢̾
û˵ֻЩֵشһ漴ͲмƲƲ죬ʵǿΣһĴײҲ֣˵ۣȺôΪʦôŵ˻˳Ϊѣ˷ȥúúȰһˣѲǴɰ
֮ŽƻָҲϣΨһЩźǣΪе֮ͷŴԵʣѱСڻӤ֮Уνʧˡ
ֻҪһ뻹Ҫ׺䶥ּʹ࣬ͺ޵ҧгݣĻǻУ㹻йŭ
˫ۣһӳľǹȾ˼ƽ͵Цݣ֪أڿЦ֮еŭʱࡣ
ǰæվʩ鷳ˡ
ߣ֪֮Ⱦ˼˵ԶĵϾͲص
ϣ񣡡Ⱦ˼ǳһ䣬תͷһסЦһΪ㻹Ϣգȴֻվͻָ
ǺǣлǰޣŶˣǰԵȣȴһС¡˵꣬ߵһߣȡ˳
ΪǻڣѾΣҵĹһ֮£ήҲܿһɫӰ
ҲŲаͬ飬ֱӲݳͷųĻѻꡣ
һĻĻ龰ڰճ֣ǧļ䱻ȫسЩ龰һֱһյȲʱ䣬ŻʧǱޱȣԭĵɫѲ
ǻʿ꣬ǿޱȣʹѻ꣬ȻֱܱԲʧߣһ΢ǹһȻת˲ͽĲ곹ɱ
漴Ҿͽüͷղѻ֮ʱûзʲôԵֻ֪һ鵤ΪۣҪϢɱԼ
νҲһΪصˣҲ֪Է˭Ҳ˵Ļ֮˳Ļ׽סԷ
ҹ˭Ҿ㵹ùһŽǺȻɱѹȥķӤǿĹѾЩѹƲסˡ
֮ǰչֳֿҰɱ¾һĻ
ʹ֪Ҳ޼ƿʩϾɲô׾ģҪ˵ϰ¼Ĺھ
ҲֻһСĵؽѹƣһ߾ܵĽйȥֻбƽ⣬ܷĵȥͻƻ񣬷ĻһӶӤڣҲȥԡ
תߵȾ˼ߣŵǰҵĴǲȥʮѲεͣ٣ôһ·ֱɱȥ֤ٶȱ˻Ҫ죬ߣǧǿҲ뵽ǲû䣬ȵִ
ãû²˳٣̳Ⱦ˼˵ͷûκԥص
ŶǰԵȣҺȻȡ϶߼еݸȾ˼ǰĶҿһ£һǰǧʯɱҵĶ𣬲һˣҲòЩʯǰȥϣҲҵһСС⡣
ǧ򣿡ʯȾ˼ܱƽһԵȴѾôܣƥ򲻻ϴ˰ɣôֵǧҿ򻹲࣡
ΪʲôܣǶ³֮󣬻һ鵤أûض˸ۣ⻰˵ģ׷ɱһҵƵġ
鵤һȾ˼̲סЩˣΪ֪ͻƻƿɵֻʿһ鵤ǿκδȡġ
¿Ǹƭ֣ɱ㣬ôЩҲڲԶˡȾ˼վھϺת˲֮뵽Ĺؼ֮
Ǻǣ޹ˣǰպãͳ˵ţɷ˵ؽ߼ŵȾ˼УҲܾǰӶȥ


215 
ʮ֮󣬰֮ͨһˣӰȻֳΪһԼڶʮ߰ңòӢֻǲβĺеǷϣΨ˫ǣ֮䣬һǿƥź͹°
ң˵Ƿɱ¾֮ԭЩɢƮݵƺĳεɱ˼ֻǿǱͦıӰҲסЩľ
ǹȾ˼ʦͽ˲ûʲôı䣬ԵЩУƺǸվĲǶԶͨɽˮһ㡣
֮ˣȴΪе޶һְ죬ͨ޴󳱣ֻͿǡ
֣֮ҵʵټϳҲɵնɱ
һ·նɱʮͷ֮Ҳ˻ʮֶϣ˵ֱǴջˣΪݹȾ˼˵֮ǺܺģǰͨͨҲͷ֮⻹ڼ䣬ƽʱɱһֻͨޣҲһͷ֮ġ
ҲΪˣҲŲòɱȥĴ㣬Ҫ֪ЩÿһƳһǱʷǳ鱦ڿıԾȾ˼̲סĽϸǺ޹˼ɵؿҪ
Ǻǣû뵽ôˣͨǶ˵㰡Щδص
ң⻰Ҫ˼ҸôĴ۲߹㻹̫̣ͨȾ˼ЦŴȤ˵⻹ҵһɽˮ̬ͨأо治һ
ʦ㲻ҪһֱһôӣβͶ̵ȥˣһĵҪЩȻصιǻ𾦻ԵԽ㵽׸ǲѵ޵ѵؽǣǿʦϵĲϣĪ̲ɣ
ϣݵúԣЩ֮һͷҲɱңΪ㻹ܰȻվôȾ˼һۣõص
ٺ٣ǰĪҪʦ㣬ˣҷõʮأֲϾ͸ǰˡЦЦϵѡӣϾǿŷϣǿڹȾ˼ϣúƽʲô
˵ţȡֶϵݸȾ˼У󲻴˵ʲôͼʵǰΣ·̾Ҫ鷳·ˡ
Ⱦ˼΢ЦſһֲۣϣʵҲûʲôɴ·ģѾɽΧûʲôΣգֻǰͻῴһ޴أڶغϱԵĵص㣬ĹѾı䣬Եĵص϶һЩ仯ȴҪۿ֪
˵˴Ⱦ˼Ȼ̾˿ҵʵ֪ԹıҾͺܵģټͨҲŷ޴仯ҿԿ϶Щ񹬵ֽţɽĳֱ仯ŲòıأѾ˳ᣬ㣬Һ׽ɽҪԾͲȰˣһҪСģ²Ҫǿ󡣡
лǰһСĵġůů֣ش
Ⱦ˼˵ͷû˵ʲôȳǰӶȥ
ҿ˵Ӱһۣȴ̾˿һ·Ⱦ˼϶ǲԼϵĲɱ̫ʢŻȰǲףⲢԼĸ꣬ħףǿΪ
ΪѾǰ׾ٵƽӤˣ뽫йȥ˲ܴﵽƽ״̬
ɱ¾õķ
Щͷ˦ҲʩչȥǶŷǷйı鱨
Ƿ鱨˵ɽȷһЩ仯Դɽδйġ
ԭɽɽһɽǷΧǧɽ֮أػûнϵΪǲġ
ƹȵΧɽڵֻΪɽŵָ֡
ڵɽǷΧû²⣬Ϊܽʮٮٮ⣬Ҳ롣
˵ɽӰĵȻзԲ׼ȷ˵ЩɽΧ
ͨΧĵξ̹أΨһʺ;סĵ򣬶̹أ޾çԭ
޾çԭغϵıԵص㣬ڶ߽չɱ¾ʮɽ
֮⣬޾çԭɽĺģǱһסģƽڵĸֲƿС
ȴʼû˸ڳԣΪ񹬾Ǹ𱣻ģ֣ǾżɢҲҷ񹬡
ǵ޾çԭⲻ֪ΪκȻǣԭ̹صĵһС룬ͨҲ˾޴仯
Ҳ֪ǻںԵʣڶغϵıҲ޾çԭ֮С
ǵغϵɱĿǰ޷֪
ʱ˵ķɶݣһ޴𽥳ǰĿȴǵͣɢʹĹĻĻӵһֱ֮ͨϣƺûоͷ
Ǵػɽˡ
͸ɫ쵵⣬ҿģؿǹçԭԼֱɽ
ܸǵģ⣬ظֺܵȻ󣬲ãԶŵϢ
ĳȵǣɫһ㶼İ
뵱Ϊ˶Կ棬ǿʩչǼ걻ǸɫУʹⲨĲǳƣ
һɲǣҪɽзĳ
ܿͷ뷨ΪֶϲģʲôƫƧ֮أƽʱʱ򣬲дڴˣͬҲкܶδزܲ㣬˵Ļ϶е伮ش£֪ɽʵǰ˼ƺûйϵ
ҵǳɽľһսڵĶϲչģ˵һսĶϲԭеĴ½ƬǵĪضʧ
ѾĴϲ㹫ϵ
̾һֲ֪ϵֲԼȥ룬Ҫ˵ҳеԵˡ
ʱŽӽǴ޴أ𽥷˶٣û뵽ǣ̹ѾپۼϰߣǾȡ
Щ˴󲿷ֶǰͨͨ˵ģǸʱͨܺͨﻹһǳþסʣµģЩμʿڴʱִģһ㶼ʵǳǿʿ顣
ʱҲǲҵɻ󣬹Ⱦ˼ǰ΢ЦŽ͵


216 ǻӰ
ھڶغϵıԻʮգ֪ʲô㣿ʱȾ˼Ȼͣͷʵ
һǰšһ£Ȼŷṩ鱨Ƕڶһڻ˿ϤȻҪӹȾ˼İš
ʵѡ񡣡Ⱦ˼ЦЦŵһѡʺвμʿСӵģֻҪͨͨͿƾ񹬰䷢ǿǰȥȻͿڵڶغϿʼ֮ǰõõĴܹع۲ԼпĶ֡
˵ڶѡ񣬾ǲȥ̹ҸطʱֱʲôʱǧǸϵȥ٣
һѡڶɣҵ˵ͷȻ׹Ⱦ˼⣬ǾǾܵĵ͵ΪǸĻ˼ȻϻôĴɱԼǲܽӶЩ˵ġ
ڶغϿʼ֮ǰǲҪ˲ټ⵹Һ鷳Ҫȫ֮ϡ
⣬ʮյʱ䣬ҪĽս޲ϣ򾡿ܵؽǷƽһϤƵҪѾǰһսʱչֳˣ˵Ƿƣս˭Ӯ˭仹治˵
ţȻˣ͸ɣȾ˼ûԥֱӾʹҺ϶˳̹صıԵȥ
Ƭ֮һССɽǰﲻԶڶ߾۾ӵ룬Զͨڷ˵һǳƫƧλá
ѵõǣĻǳģɽһ峺׵СӣΧде֣֮
ǰһУҼЩԼ۾Ҫ֪ʮɱ¾жȹģĲ޾ǲĻɫȻͬһԴһĵطǰһ
û뵽꣬ﻹӣʱסˣȾ˼Ҳϲص
ǣϳһۣص㲻Ҫ⣬ʦ˵ǲ㣬ڣȥСӵһߣ
еô˰ɣ̲ס˵һ䣬漴ɿضŹȾ˼ʩһ񣬾ܻı粵ûСӶ԰С
뿪˹Ⱦ˼ʦͽ֮Ѱһλãȡһ˸Ͻɫâ죬ŷڴ˴ǰ͸ģһףƳġ
󷨷ֱΪľ󷨣μǻӰ󷨣Լľɱ
оŷԭ󷨵ĻϣںǧڵҪԲߵķʽƳ˵
ǻӰ󷨣ǧɫμ󷨡
ǾɱȴŷĻɱںǧɾѧĸǿ󷨣ϧʱж̣ɱҲֻűȽһЩĹ޷γɡ
ȴ֪뵱ŷĻɱܺ˫ڿһʱ䣬һܽɱĻɱںϣǶչֳһޱȿµĹ
Ϊһ£еı仯ϵķǣޱȣû֮ŬҲܵ侫
겻νǿҲƴϰ󷨣ͷȴŷһСָȲϡ
Ʋͬ󷨵ڱ仯ˣ仯Խ࣬Խ󣬵õҪҲԽߡ
ƵȴڹɽƵС˵һʿʹõĽƣӦ򵥵ģҵķ֮ãһɱʿ
ٱһǽɲõĽƣ֮ƵΪڵҲΪˣһ츳ûеļһŬģһҲʩչһ˳ɵ
ʱǲǹһǽɲµ󷨣ôһٸҲƲģΪ֮仹кܴ
ȻҲû֮ͨһ󷨸ֿ϶ǽƸ֣һƸȴδػΪһ󷨸֡
ҲΪʲôɽУ󷨻ᱻ֣µغƷѱ޵ȲһڽƣֻǱ㷺ϰ
ȡһϽɫ죬μǻӰ󷨡
ָϽɫ죬ʱһ΢Ĳ̲סЦЦЦȴ˵ĸж
Ȼһôͨȴʶʦݣֻ迴һۣܿһʹõĲϼֵ
ƳǻӰ󷨣õȥټֵǧʯ
ҿȫ޼֮һȥ
Ϊⲻŷһ⣬ԼΪģһжֻΪֲϵȱݣ
ĻΪôһֱͣӤڣΪֹһ鱦ûУ
ˣ򸴺󣿡
˵˾䣬еϽɫ޷ͬһֻֻϽɫĺ衣
һ⻪𣬷λһڿ֮УҵӰҲʧٴλָԭƽƺʲôҲûзһ
ʵϣȻվԭأΧľɫȻһ䣬ֻСˮٻޣȴλСľɫΪСϪΣűϡɼһŮӰһϴһǳš
ǸƮ죬ֺģƺڶ߲Ƶ磬ַ·΢Զɽ
֪һвǻþŷŪԼĵģһǾñЩᡣ
Ǻǣ֪ЩЦЦֱԭϥ£ŷһΪʦûȰΪ֪һŷ飬˭Ҳûа취ı䡣
ͬҲ֪ôΪʲôǾΪԼڶɽʱӼֳɹļʡ
ٺ٣ɵϣעʧģôһ治ϡҳ˿ȡս׺߼¯޸

ʮ֮һʿЩǱشͨӶ˳ǵ󻹸޴
ֱִͨĽޣЩط˻ȥʱǶʿų׷Ҳ˲ȥΧôֱΣʼϥ
һʿǺǧˣҶȥʱ򣬻жˣȴֻʣ˲ʮˡ
зظĶ࣬ʣʮһˣȻΪʿԵʣڲμʮ˳ƣһЩûܵˡ
غ̷ʿңֻʣʮˣμʮ˼ղˣһˣƾǿμӣҲڵһʱ䱻ɱ
ڵСӣԭʮֻʣʮĽӺݶΪʿȽϲǧĽөȴǺǱȻû̫ܵصƣҲҪĴ
ƵصϺȴûг֣Ȼ֮ͨС


217 
̹һׯ԰֮ڣ˿һӱ˫֣Զģɼɽ
ΪȻҲӤڣ֪ΪԵʣԭϾȻ˻Īĸо
ʮ⣬ͬӤڵʿڴţȣΪԲǲһ㣬ٿǾηɫƺƾ䡣
֮ǸֶƵصô˵ЩͬھˣǾǿôǻʿټϻǧ£ǸʿҲ˲ðɣ
˻ʿ࿴һۣһæСĵصӣӦˣǵʱʱ̶̿ʮѲεػͨһ˵Ҳʱ̼ӣȴûзҺӰ֮ǰִ̹ܵأǸܵģͨͨѶȱҪƾ˸㡣
ô˵еҲԸһˣˣͬӵЩ˿׵ǻӺȻʵ
ӣѾչˣΪڧ໥֣֮˫˫ͨǵһһǵļ֮Уǵ춯ߣ̸ɱҴ֮󣬾ͻԶر͡
ţúܺãǻӸ˵ͼһȻ֣֮󣬶ʱɫתͺݺݵ˦ͣ
һȺǲ˵ôڷţ˻سˣ˭ܸô£˵̫ܣǻӱ׵غ
ʿŴ£Ҳ׵סˣҲ벻ͨӿ׷ɱֱܿǵ޴аȻص̹أ˼ǾȻһټûз֣
ӣʹ˲һд۽ɱһʿ̵
ӣǻӵӢݼҪŤˣһ̧־ͽǳԵʿɳʮԶǲźۼظɵңΪǳԸɷôôﶯɱˣ
һ֮ǻһ侲֪ͨ򣬸ǣĵڶغвϧһдɱң

Ǻǣ֣λѣ˿̹һ޴󹬵ڣЦǺǵضźǧ˴к
ڶغϿʼһյʱ䣬ҾƬǰμƾ֤ЪϢ
ò˵񹬺Щ˵ķ緶Ϊṩһ׹ޱȵ£ָʮŸ߼ʯ֮⣬иϡ㹩Ӧò˵ֽ˿С̺򣬵ƮƮȻĸо
ȻңʸʿҲͬ
˿˵ĴѾۼǧˣֻ֪ΪıԵʣкܶ˳˱ԣΪٵĲμͨ
ΪݹȾ˼˵ĵڶغϣ˵Ҳн˵Ĳμӵġ
ҵĳ֣ǧڣʣ߸ʿ׷ɫ䣬ΪǿѾĲˣϾͨжôֲһ·ᣬ˵Ķ鶼Ҫô˲ܳɹ˳οֻˣ
ҷɫ緢Ȼǻú
⻹ҪģҪǣҿСӵָߣԹԵⲻǺޣ
٣ԭְҵȵʧɢ֮ΪҲ޷ˣַɣҵȣҵȻοɫһ֮󣬺ǧǿճһЦк
ûãλҲȻҲܴǸط˸еⰡͺãǱϾһСӵνԶײڣҿҪúСָ߰
ЦǺǵӣʲôõĵطⷬںǧ˶Уȴ·һļ̣γ̫ۣεĻۡ
˵ⷬԹԵһǰһ̵ҳںΧıĿ⡣
ֱһ̵˼ʮش˸ã۾Χʿ
ʵԴһ֮У̲ٵĿ⼯ϣеĿֻһζеĿ͸һ˿⣬⻹һЩĿȻƽȴп޵׵̶
Ҳû̫ЩˣעЩʵϺпܶвʿΪһ޾çԭ˶ɲݵĵˡ
˵ЩԼеļһܱǸɱˣȵó㹻ʵ
ϸһ֮ʿЩɵ˵ǿ͸˺ƹȣɽԨʵǿֺպĵ
ΪֻǾϥȻȻľ¶һָ߸ϵҷ緶ż˽̸Ҳֵޱźʹݡ
ǣҾ˷ɽ̫ŵľ裬Ӧͬһͬһλˣָ߹ʲ˭ѧͿѧġ
ֶϲǧܳʮţȻҰϾˣ죬˺ʾʮ֮еˡ
ʣǲóҲδܵеùеһˣңΪҵӣδû
ҲǧǰᣬһԨҵӣֳһϴɱķ
ʹг֣Ҳ˿⣬ͬʱǴע⣬ԣϾغϵǶٸʵûбҪǵǿС
Ҵ֮ʣһֽ˿ܺȻЦǰȻһ˸űɫ⻪ͬʱִһ㵭Ĺ
һᵽϤ㣬Ҿͳ״סˣⲻԼ˼ĺ¶齬ô漴ͷŭվֱΧû¶齬Ŷûзݵʱһ
Ҫ֮ﱻЩãĻἱ۵ġ
ȴ˲ȥǱ¶齬һץסҪȥֽ˿ܣΪȻ¶齬֣Ǿޱһڸ
Ҳֽͣ˿ܽŲ̫ᣬһ֮£ֽ˿ܾС
ֽ˿һһʱǺΣӣūҡ
ˣ֪ȻЩ֣ȴûв˼һֽ˿ܶѣȻܱ棬ẦߣȻһֽҲûзſֱֻʵ˭Ɑ͸ңǸ


218 ٹ
ʱҵһٶʱΧ˲мĿ⣬ΪȻ˵ֽ˿ŮĲѡ񣬵û˭ôɫΎͣϾô˵Ƕֻһֽˡ
ټǰҿɨĴױ֣ΧڶڼΪӢʿвݡ
Ҷһȴ޶ãһΪͲмʲô˾ӣһȴǹĸΧЩ˿
֪ʲôأʱһеֽ˿ܺȻ˵
һŴ˻ȴŵΪͻȻ˾ޱ
һʱ֮䣬ǲ֪üƣǰֽ˿ֱӳȥ
ô㣿
ΪʲôͲӦأ˵ϣǱˣֽ˿ܺȻЦЦһֻѩ׵۹ҵĲصõģֻǽһƽ鸽ֽ˿ϣòŸġ
˵ޱȻЦһȻǲʳԶĸĺԽֽ˿ȥţ룬ҲǶʮʯɣأ񹬻һˣ۵ģô㲻ʮʯɣ
һ㶣û˵ʲôޱֵ㲻˵ҿɾ͵Ĭס۸ʼĻҿǲġ
㲻ǻ޹ϲôҵһ˵Ļᡣ
ǰˣôѵԣֽ˿ܺȻһЦ
Цݣôⲻһֽ˿ܣĸоһ
Ҹ뵽һ㣬ޱȴȻ֣صҸյõϢҪڵڶغֳ㣬ȻҲ֪Է˭¾ҲûԤԡ
ϣ˳üͷ漴Ц֪ǶлˣУܻܲ˵
˵ʲô㣿Լռ˱˻ԣޱŭ֪жڶţҲַʽô֪ͨ㣡ʱôĶ֪
ǻô콣һҲŸЦ
ǽޣܲμģνĽɽҲûʲôãˣҪִˣҲù㣬֪ͨˣˡޱ˵꣬Ҫ뿪
ȵȣæסһкܶҪ˵أ
Ŷģ˵ͼޱЦЦҪĻ²ðɣ֮ͥ£ǻᱻЦġ
ʲô㣿ҿЦõصйض飬ѾΪұһҵأĻҪҲ
ŶΪɣҽƭңޱ˵꣬Ȼüͷãܵ˷ˣƺ󰡣
˵ҾԵظоֽ˿ܵԵһǺ;ޱȫͬٴο޵ӣūˣأ
Ҷʱסˣʱֽ˿ڿ޿ħצǿ޵滨ӣ֪˶ίһΧһЩͿ۵ʿѵһˡ
ҳʵһӵӰȻǰ޳Գ񣬴ݰףνٷ磬ѹӣ
뷽ɽľĿͬԵóһЩҸǶһλеϣ⣬˵ΪѾﵽ˻ڡ
˳֣⹬ڵĴʿŮ޸۷Ź⣬Ҳվ߹ʩȻ⿡ļһͷܴ
ˣū𷣰ɣʱһ̻һеֽ˿ֱӾ͹ӢǰֱӾͰҵʵˡ
һĻ׹ˣǾޱڸ֪ʲô⿡ӵŮ˹Ȼ׷ʱԼȴˣ˵ʲôۣ
ʱǿӿò˼ίֽ˿ܣʮŵüͷŶƺԭصҵ˭Ϊ豾˵Ů
˭ΪŮˣҲصȻŵȷռ˵ˣҲֻܴˣǾޱȻҹ˵ŮӦòڰﲻܡ
ҵĻǿһ㶣ΧʿҲȫסˣҲ̫һЩ
˵ϣֻǺǺһЦŶ㣿ǳ⻹Ǳôһ˵ԣҲɱ㣬ҪСǸ
ǸҺȻЦЦ˵أ
Ϊ˭Һٹ˵ˣ£ʱеһ˺Ȼŭȵ
̾Ӱֱң
ٹֻǵȻ˵һ䣬漴˻֣ͼӰҽűɳϰɡ
֣ĸ֣ĻҲɵõһٹȻֻһеֱ֮Ҫ֪˵ʵҲǺǧּ
𾪵ǣΧ˿ûв˵ٹİǺεȾ΢ȣͬǻڵĹȾ˼ϲ̨档
ѵ˵⿡񹬵ٹ
һˣҶʱһǲĴ񰡣
ʱƺһ΢Сµٹؿ˷ųԵһۣʱһ飬ҲҶ˵һϻ
ٹѹ޴ĹڶһƬš
˲²ҽ⵽ʱٹȻȻڵϵֽ˿ܵɣ΢ӡ
˵꣬ٹǰʱһ޺ۼʧ
һ£ڰһͬʱҲĿң֮ƺûʲôΣգٹ
ӣСߴ˿Թۣʩһ񣬱ǰ·ȥ
Ҵʱȴǰһʼɣޱ˵˲ò˼ٹɣ
뷨ûɵһʹػ˻ԴһڽǱ¶齬ȵʩʩȻظСȥ
ӰʧǷųԵʿȴһ˿֮ɫ
ʱȻ֪ĻСһŽǴΪ΢ӵľ޴԰֡
һ;ȵط֣ĲֺλСΪƣַҲ޼
֮ʣٹȻ𣬡ǲǾú֣ΪʲôλСĲֱ֣ٹݻҪСȥƽԱ˵񣿡
ŻٹӰشǰ֡
ҵȷ֣Ը͵ĻԸ꣡һƽص
ܼ򵥣λСǱ˵ֻһۣѾǧʱûȥλСˣΪʲôҪ㣬Ҫ㣬ҪΪ¶࿴ôߣֻҪڴģԶ£Ҳյʧ񣬻ᱣ֤ĵڶغеİȫô


219 ҹɺ
££һ£ðŴԺаǸǵ款ɫеЩͿ񹬵ٹΪʲôҪľ˵ƵĻ
ΪʲôһҪΪǸ¶Լ࿴أҪ֪ʼԼҲżΰ˵Ļʮ䣬ѵΪ
Ҳ̫Щ˰ɣ
һ֮Сص»᲻ˣ
˵ʲôҴ˻ٹʱŭ漴ʹЦСðСãϧû׶仰ҲôҿȰˣôһСųˣô㣿
˻üͷû˵ʲôڿʼЩɣǲǰһҪɱ
ʱٹɫһػֵڿˣ˵ĳŵǻЧڵڶغеİȫǣӽԺǸٴʲô˼ĪҪ飡
ͨɱңȴûжֻһƽٹ
˵ʲôɱ㣿ߣôٹЦһ
˵ĲˡҳûжŭȻƽޱһ档
ޱٹüͷûһˣҿǸˣ
ûУȴֵҾˣոޱ㻯ɻôٹ˵ʶҿӲα
ͷ뾴ޱŹֵǸĪ£һԺкȻһ󵨵Ĳ²⣡
᲻¾Ǿޱ
Ϊʱ֪ԼȥɽҲֻ£ΪޱǳŵˣչֳǿĽʵܻɡ
ֻΪޱԼ˶飬ֺ¶齬Ժģͺ˴£ںȥҾޱҲһûС
УޱҲἰǱƷһ£Ҳǡ֪¡
Ǿˣ¿ٹðݺεֻǷɽ̫ŵľҲſϵ׷޷ķۣԼεºܱأ
ְ
뵽Ҳ˲ôŭµĴˣæٴεܼܲһιкҪҪ
ûʸ˵һ飬̸ʧȻĻԸٹ˵һ䣬漴ȥ
죬ǵûȥʵֻ֪º;ޱǲһˣ˵뷨һ㶼ûУ
̾һҸתȥȻһԵСߣ̾뵽ޱǰǾ俪ЦƵĻ
ǲһʳԶĸĺԽֽ˿ȥţ룬ҲǶʮʯɣأ񹬻һˣ۵ģô㲻ʮʯɣ
뵽˴̶ѾԶ˵ٹ󺰵ҰСܿ԰ɣʮʯһڼۣҲҪˡ
˵һ飡ҵĻ䣬ٹͺسǰһӢѾ÷࣬СҵŮѾƽǰ㾹Ȼôߣʮ򣿻ۣ񹬵ʲôˣ
ٹɷѹţϵ亹ǡಡðϾһʵǲ˺üأ
Ӧ죬̵ҡҲǸ˼һֽ˿ܣֻǡֻǺ棬УУĵڶغϣҲıܿ˰ɣҪǲӦˡ
ٹضҺð죬صҪټ㣬СߣһӤĿܣȻ̺ȥ
˵˻ٹҲԸ҆£ֱʧԭء
ʱüһ亹벻һεỹⰡԳЦЦ͸С΢ӵһ֮ȡνӤܡ
һΪޱ»ٴʹĽ鸽Сϳ֣ȴֱСִٹȥҲûз
ЩãȻʧʱֵĳУ޶ˣޱȵӤҲûȤ쿴
˵ʵ¼пܾǾޱʵѽܣǸ£ǵõĻֻ־Ϊ˵պͶصʣޱȻռΪªʶǾǵ֪һĴڣ沢Ů֮飬ֻϧ
ˣڶغϻʱҪʼˣҪȺ򡣡ʱһֱںֽ˿ܣŶѾŮȻ
ðɣҲÿɷص˵ͷٴңһ΢ڵķȴ̲סЦЦ
ʢ˵ٹûаǺޣϾã˷ӦҲ
ȻҲȥûʧȥһʸ֦ĻᣬǲǾޱ֮ľע˲ʲôοȥԲŷ顣
ŶˣҶ㣬ʲôƺǻһһҺȻ鼫õʵ
ˣūһû֣ģԸūҴŮ˳صΪȻӤڣǹƾ˳;ԵҳϾͲ߿Աġ
ðǰһ·ҵһΪ飬ͽСҹɺҹɫɺΣ
л˴ūҺϲ֣ͽҹɺˡŮ˵
ߣҹһЦתȥװֶϲʮ꣬ڰѵһԸԲˡ
Ҳ֪תɲǣҹɺǺȻһ˿׾΢Ц

˿΢еһ֮ͤڣǰһӦ߸ϵٹһվһɷǵǰ
ϲûκۼ޷ӦĴڡ
游Сõ飬ǲ̫һЩϾСޥģܶ鶼Լһ벻ʱٹһǵص
ߣûʲôϲϣȻμңͱҪ־򣬼Ȼ飬Ҳ¼޸һĶϲܳһ
˴ô
游ѾһЩˣӦòʲô⣬ֻǵСһζչأ᲻ӰΪҪȥ֪ͨСõʦȰȰٹԥʵ
أѾΪľ磬Ҳ̫Сƽˣһϵ־Ϊ㣬ܳʲôħȥչذɣʱһãʲô鶼ᱻġ
˿Ϊ˵ţ漴ֵһεҪ㲻ҪȥµˣѾ棬ԤУɽֱ仯ӦǵʧĳѾҪѵԤףǱǰѰλãܱϲȶȥ


220 
Ҳ̤֮Уʱͽ˵ĿⶼҲ⡣
˶ز²⿴һҲûеļһ﾿ʲôͷȻܵõٹŴγԶײ顣
ֿǵü˳۵ҹɺ󣬶סĽ˵ӤѾˡ
Ȼ˵ֽ˿ܺܳǱȽϸ߼ӤֻҪҳʯҲ򵽣ӤܿɲͬɼпٹͳӤܡ
ԼƬ֮䣬оðͷ֮⣬߶ѾڵڶغֻҪ̨ӲļһﲻôǾԶԶıܿˡ
һȻ֪ԼѾٻĽʿס˿ֱӴҹɺһ˵İǰʼȴʱڶغϡ
ȴǾޱǰѣǾ׼ڵڶغϢظɵ
Ѿȷ¾ٹΪϾԶԷȨƣҪ˵ɱԼһɣ˭˵ʲôԸòʹðɱֶΡ
Ȼٹֻ˭ҪɱԼأ
᲻ΪµĹϵкȻͷҪ֪Ϊֶϲ֮Ů׷ڶ࣬Ҹݶˡ
ĪģΪ¶ԼԾ˿Լˬֹ˼񹬵ǿŲòʹðɱֶΡ
뵽ҼѾҪȷԷ˭а˳Ǹɽ̫ŵľ裬ϾֻȻҲпй¶ȥ֡
İЦһȴһɱ˭ʲôȻɱ
ˣһһǧʮˣʮҪעġʱһֱĬҹɺȻ˵
ţʮˣһ㶣Ϊʮˣҹɺô֪ЩһֱܷʵĸߵͣĪǡ
ϸϸشҹɺһɻǽ鸽Ļô˵ӡ
룬ʵô֪ģ
ȴҹɺЩãȻգգ۾漴ЩίصˣЩūҲӦ֪ôūԺͲ֪ˡ
Ҳ˵ûȨ֪㣬Ҷ֪Ǵʲô;֪ģЩͷ۵صȻ֪Ӥֽ˿ǺܸߣȴҲ벻ߵ̶ֳȡ
;ˣʮ˶ֶϲмΪҵӣūңҲȫ֪ѵ˲֪ôҹɺȻص
˻źȻЩֽ˿ԭûǵģֻ֪ʹʲôǿҹɺôҲ񹬵һԱԣò֪ЩҲ
㻹֪ʲô֪ޱŶôҴȤʵ
£ҹɺ΢һüͷƺ˼ʲô֮ЩյҡҡͷˣūҼûˡ
Ŷˣ˵˵ʮʲô֮ҵ˵ͷĵ
ǣˣʮ˽ֶϲǳɫʿūҲ֪˵ʵ޷жϣˣһҪرСġҹɺ˵ʱϲ¶֣صɫ
٣Ǿͽһ˺ˡЦ£Ȼ֪ҹɺָ˭ǰȾ˼ѾµĽֶϲʮŵѼˣ֪ҲǸԵԼɶѣǵΪʵȴǲô
ǣˣҹɺϲ̵С˵һҪעǷɽ̫ŵľ绪ľҵļūΪʾѣΪľѾ̫ŵĹˮ̾˹ǱĪ⣬ľ绪ƺѾ˵Ĳ㣬ٻڳɳ׶ε鱦лͨʿĴԣԣǿԵĻñܿ
һ˵ţҹɺһ߽ľ绪ָңϵǣľ绪һ̳Ǹʿ
ʱľ绪ֻһۣĿһ˿ƺѾӲһ㡣
ƽľ绪һ£ȴûκα仯ƾֱظܵľ绪ǳƺɱ⡣
ջĿ⣬ʾҹɺ˵ȥ
˵ڶҪעǺԨ껲ŵĶľ𣬴껲Ŵϵ״ӣĹ˹Կ͸վΪݴľѾ˵أӤ뷨Ѿ϶Ϊһûκ鱦ΪõĹ鱦ڷǿֲɽͨ鱦
ȴöԸģΪһֻҪû˴ǲġ
˳ҹɺָ㣬ҿϥԶƺеľګĶľ
ʱҹɺֽΪҽһЦͣΧ˴кʿ˵ҪעģǴˣҲǷɽ̫ŵĵӣľİܣִֵͣҪһЦ޺ӣֶȴ׺ݣɱˣ˵ɱҪɣ˵Ƿɽ֮ˡ
˵Ҫעĵˣīصĺ֮īīֶϲгǿһ򣬶īصĹڸɴɣΪ˻ɣһѲ⣬ѿɽߣû˭ܼ֣ƾΪŵ״ӣ˲Сӡ
ҹɺ˵̲סʵƹȵĵôΪ㷴Ƚ⼸ˣ˵ǵʵǿ
ΪʲôҪô˵ҹɺգգ۾ūҲûаʵְֻǰҪСĵģľ绪ԶŨŨɱƹȵأʵʵǿģȴ˹в
أΪʲôЩһߵŮӣǰͲŮ򵥣ֻΪҹɺ˵Լв
ܼ򵥰ٹҪڵڶغеİȫôǱˣȻѾȡǸף϶ġҹɺܿ϶ص
ŶҺܹŹֵҹɺһۣȻɺǲʲôң
ûûУūҲˣҹɺһֵ
٣ȻˣΪ˿϶زأЦЦָоҹɺƺֽ˿ܺܲһﲻһ˵
ūûƭˣҹɺЩֵ̿صū֮˿϶ΪΪūҾعģĵˣҪˣūһΪġ
ԭǺǣû£ֲ㣬ֻЩˡ΢΢һЦĿȴģһĹ⻪תš


221 Ѷ
ʱʱٽŹ⻪ʼԽԽʢΪǣһΰޱȵɽӰҲʼֳ𽥱ʵȥСɽ
һĻеǧʿֹͣ˵ضɽӰ
ǽ޾çԭڣҲֻÿŻῪһΣƽҪ룬ͱ붯ǿƿǵ⡣
Ȼ״ĿֹŹֵĽ뷽ʽйڴ˵Ĵȴ˵࣬˵һϹʱѾʧ˵ֿռͨ
ͨصУǴ˿ռ便ж˭Ҳ֪ΪɽҲصĿռ֮Уֻ޷֤ʵˡ
֮⣬ռ֮ʤЩҲ֪һ
ɺȶɣҴʱҲվȻ˵нֹʵϣֽѾչ
Ϊĸı䣬ڶغ񹬽ٽмලһʼλþͱռݡ
˿̣ľ绪ʮСӴؿռڵĶ࣬ϲǺԨĶľʮСӣīصīͷɽľ֧Сӡ
Ǳƹȵռݡ
ǿȫؿռ俪֮󣬵һȥ֮ڵִָص㡣
ȻⲢǱԷɶݵٶȣΪ޾çԭû˭ܹзɶݣֻ·;лͨǿµأ֮⣬Ҫͬɱ¾
֧Сӵĺ棬ǱЩʵԴЩĵռݣһʮһ֧СӣЩСӵʵȻ޷ǰ֧СȣҲǴڸ߶λãû֧СӸǰơ
ʮһ֧С֮󣬱һȦӣʣЩʵõСӶֻǴһǽϾһ롣
ڵ֧ҪɢСҲڵȦУȴǷֳ֣Ϊ֪ΪΣǧƺǹһܵߣֱӰϵָӵϱߡ
ڴˣҲֻЦЦͲٷϣ˸ãĺأ
Сˡҹɺ˵˾䣬漴廯Ϊʹ⣬۳һƴСĲɫֽƬС
ŲɢֽƬҽסٴθ̾һ£˭õ⿴һССֽƬȻܻһѪ⣬͸
СؽŻָԭž޲״̬
ֵȴ˰֮ǵâڴﵽǿֻǰ׹һһֻа˸ߵɽӰǰҪĵصҲֳ
룡ĵ֧СӼͬһʱ׹֮Уǵ岢ûʧ𽥱С
ȵڶȦӵʮһ֧Сӳ֮ǵѾָͬͷСȻҲڿٵڴϷţʼոһּʮţһСƽ̨ǰĸоҪж졣
û˴С֣ڼסǴҪִĵص֮󣬾Ѹޱȵس˽ȥ
ֵʱҲǹȥ̶̵ʱڣѾǱÿյ
ǺǣȻȤ¿һۣһǰ׹֮С
ֹǰ׹ԼɽӰȻʧ
ңڲŽǰ׹֮кͷԼѾǵ֮ڣʱûʱȥΧľɫΪ֮ǰ˶ѾܵûӰˣϾܽڶغϵʿһⶼǸеĸ֣޷ɶݣƾȣҲܵøһ
ҿǲֹȣһֱӾͽѪ⣬ֱӻΪһͷޣԭĲʱ˱仯
֮һΪӷɱٶȣϾȿ϶ܵÿ죬Ϊ˶Щר;ɱʿϾѪһռãϤ˶ϲ
𣡡װģغһҵĸצʹһ֮һಡһֱӾԾϰɣֻǼ䣬Ӱʧçԭ֮ϡ
ͬʱǰĳһɽʿȻһЩȵϽɫ̣֮УһҵСЩãȻͣԭء
ãҲ֪ʩչʲôȻϷʧȥӰȥ֪ͨˣǰ˶⣡ɽָƬ̺󣬲ɴʧɫص
ôܣûпɣֶϲ㣬׷ٷǳɫôܺȻʧʱһӤʿ˼ʵΧ֧СӶʮʿȻЩ˾Ϊҵġ
ûʲôܣҲ򵥰ǱΪǺϵɽ̾˿ϷٺķһЩѪһ£ǻѰ˵ټϷҲΪˡ
һ˵꣬ɽȡܹŹֵķ׭дʣһӣʱŷ׭ͻΪһֻֻ
ΪǣЩһγţɽͳƺ뽫̻һ㡣
ɽڴʱ͵ھѪʱЩһ˶ϣת˲ͽھѪһա
ʱɽĿзһΣֻ׷˷Ӷȥ֮죬ϵӤʿķɶݡ
ɽȴûֹͣһǶ̣һѸٴһܿ죬ǶϾͳһɿĻ棬ȻЩġ
ʱɽǧµѣϷѶܽԲǧڵƬ̼̽ȴҪľѪιһҲǧ֮ڣǾҪͣؽԷǧµ׽һЩʿԱιѶ
û⣡ǧûаɣֻǻ˻֣ʱΧʮ˸ʿ̳ܷɱȥ
ֻƬ֮䣬һĴͲҽʹ˷ϵ
ɽǧ£ƺԴ˺ֻ֪ضסǶֳһ档
⻭֮УԲǧ֮ڵκζʾҵӰȴһҲûг֡
ʱһϺȻһɫӰӣ޵ٶƺǼ죬ѶȻЩϡ
ףʲôޣǧЩɻصȻû޾çԭçԭϵ໹Ƿǳġ
ɽĶҲǼ죬ѸٲǸѶǰȥ쿴ֻת֮䣬޾ʮѶļΡ
ʱڷټӵ޺Ȼ̧ͷտǵ׺ݵĿֱʮѶ
һ̣ͼһɫʮѶʱɱ
ǣһͼ˻ͼ֮У۵ľǵɫ磡
鱦徣ңǧ˷ܵشСӣҽҪʬΣ


222 ˭
ʱǵһѶֵʱҾһֱ͵ĸоֱһʮֻͬĺĿŵظʱ֪ԼٱԷˡ
˲ȥ̾ԷĹֶΣڵһʱų徣ʮѶɱ
ȻԷѾλã˵ھԼ
˭ɣҺȻͣΣֱӽѪջأٴתΪΣôԭصȴ
Ƭʱ䣬һСʿʹһҲٵĲȻһʿϵ
Цһֱӽ֮ע˫֮ϣ漴һƬɫâڵѸֻǼͷɱɣԶԶȥ˵ĸоһڵϿߵĻ档
ѡķǶʿ˵ʵгҲ޷ͬʱӲʿΪеÿһҪµЩǿϺܶࡣ
һʮ˲ϣº⣡
ȻΧᣬڵһʱ䣬չǿĹֱͷų
ʱǶʿѾʮ˾ڣֻΪһѤõĻ⣬һ˹ȥգۼͳʮľ룬ľȻһΪʮЯֻصƽ֣
ƣٶȣʱʮʿһҪ֪֮ǰûзųԵ鱦չһΪ޾çԭУɶݣʹ鱦ܵɽľ޴Ӱ죬õĹӦ֮ڣ
ȴΪϣҵĳ鱦ǴĽս鱦־֮£޷ǹ̫в
ƺûܵʲôӰ죬գۼ͹𾪵ǣɢǿϢȻʮȫ
ãܿҿ콫סʱһʿֵشеΪ֮£չֳƵҲֻˡ
Ͼ޷һˮƽټɽӰ죬ԻǸʮʿӦĻᣬȻҲΪͷŸ鱦ٶҲǼޱȣһҲûгɣһ㣬Щɢ¸޷ȵġ
ֻһ˲֮䣬ʮɫʸĹâѸգֱӾͽ£ʮ鱦оȻļǳɳ׶ε鱦ʣҲȫѽ׶Ρ
ʮ鱦չֳʵǿֲޱȵģСӵʿ໥ȻҲǳһʱ֮䣬ͼʮâХڰ·ɣ໥ڻĹƻ⣬Ľסǳһֲ˵ܱǳѹס
Ѿ㹻ˣƬ֮䣬ֱӳʮʿʱ򣬾ͼһĨɫâأֱӴӼ֮ɨ
Ļʮʿһʱ˿̣ǲźȻʶԼԵĶǶô£ԭΪֻƬ̼ܽһڿһã˵ͻС
ȻҵĹ֮ңʮʿǾɱ¾ߵһ붼ȥ룬һƴӷһֱֶ߽ʩչ
գ֮䣬ǿ鱦һ볯ƲɵɫâضȥֻҪƬʱ䣬ͬһСҺΧ˳ɱ
䣡һ಻ıըһСʿıֶҲȷףӲؽǵǧɵɫâɢ
ɾһʱȴȻȵط֣ҾûӰǲɵúëֱ
ڶΣյĸоһСʿԥؽϵķǿ󣬵ÿ˵ȴɱһӰ
ⷢһвǺʵգ۵ʱ䶼˵Ŀ־Ҳֻһ˲飬ǶкȻһըװ
硭תֺͨǴ˿ȴǴȫͬķ¡¡𣬾ǷӦʿҲ޷ȷҾһλһ̣вɱسһãȻ
ৣĿɫâٴγ֣·µĵھ֮ϵ˵ľ޾ףиɻ
Ϲɲ֮䣬ʿ徵£
һ̫ˣ˸޼᲻ݵ徱ǰ𲻵κγ͵á
ͬʱΧʮ鱦е緲һ׹ʱԭѹƵò̧ͷĳ϶ѸչתۼƾԣӲӲػٵһѽ׶ε鱦
һʣ鱦Ҳ޷סҲֻǿԱ
Ǵ˿ǵȴѾ˼ȵΣ֮Уʣ߸ʿȫóԶ̹鱦ǣƹȥµǣǻֳֽս鱦۵ǰֶܶθûʩչ߸ʩչ
ȻȴǱɱú䤱
ȴҪǻҪҪһսߣռսϵҲǳСʿȻʩչתͨţɱˡ
ǵķӦǳɫޱȣתۼһ׵ƣŲɱеԱ̬ȣôţʹɫâأʹĹϬǱһδεصֵ
ƽʱȻһַĥǣһʿȻ޷ڼڽսƱرǳװΧʱڸܵе£ܷ⣡
ת֮£һǷʹõ׵ķȻ˵һŵӵ׾ܽըˣǵʵʵվԭزУҵҪʱ䣬ҲѾˡ
ۼһʿѾڶʮ֮ĵطҺȻһתҪȥ
߸ѾɱüһߵʿȻҲǸԮСӣֻסܴ󹦸ɣȻڴ˿ʲôҲȴǵĽֲ³
ɱһָߵʿһʣʿѾӳʮɵɱȥ
׷ʱƺǲֻݵҺȻתͷ΢΢һЦţͼŴݵ鵯¡
ˡһǺȴޱĲȻԤ׵ʹǵķӦ죬ǲɱһеĶҲųɲǣ
ķѧƿͨԭͨɾȫָܵƿգǿҲ÷ɻ𣬿ϧֻѧһƤëӭеĻ𲻵κãԽ䲻͵Ϯȴ𵽳䲻Ч


223 ޴
˵ʱ٣ʱ죬ڵָƿͨͬʱҵκȻתе徸һʮ
ת˲֮䣬ЩɫâԼٶȺϲһûǰغɨȥ˻徵ı֮ϡ
һʱ֮䣬ͼ徵ıϹʢԲ֮ڵһ嶼Уҵ˿Ҳת˼£漰ͻΪɫĹâŸ徱֮ϡ
ʱ徱ȻһԽ漴ʮֱڿն𣬴źХķ֮Ǹպñƿͨһµ߸ʿ
һ޿赲Ϊ治սɣзӤȫ֮ǳôľҲܱǿ
Ҷһ㣬Ǹ׵Сָ߾ͱǿ˲ɷ飬Щһöû𵽡
ûг徵ĹƣƬ֮䣬ʿɱ
ʱʣĸʿŴӵָƿյӰлָǰһĻ̾ͽԼǿ鱦ӳǱٻͬʱԼķֱӱ赲徵Ĺ
ǵӦ䲻ν죬ǹޱȣΪ徳֮£õѡ壬긽鱦֮Ѹݡ
䣡ĸӤڸֵԱǺεȿֲȻҼƲ̲德ˣǲɱܵһЩ񽫷Ӥȫϣûнս׺ͷƵ赲ʱ˲ˡ
ǿнѹ£ҲûȤȥ׷ɱĸ鱦ݵֱ꣬ջسѸתΪ״̬ٶս
ͬʱʮɫâһͣλ֮ϣֻЩס
˲ȥܱ¶٣һ·ӣܿ湥鱦ȫֱӳǰ񱼶ȥͬʱתʼָӤƣغϣĻͱʱ̱֤Լѵ״̬С
ҺתΪ״̬󣬷ɱٶҪԶʿҲĴһϢ֮
ʮʿȴǽ׷ᣬͬʱ֪ͨǰ˽أΪչֳʵ̫ˣһսӿʼֻǶ̶̵Ƭ֮䣬ʮųƾӢӤڸ־ͱȫɱ˼ǣ÷Աķʽˣ˵תӭսʮСӡ
ԣΣ˵ĻὫؽ޾çԭУǸܷɶݣֻۿŻΪ״̬ԽԽ죬˫ľ
һ֮ڽʮβʱ˦ȴûͣûиǰ·ߣǰٷɱš
Ϊ֮ڸϵ޾çԭһˣͬʱԼΪǶٸеһ·˿ܵ顣
޾çԭû̫ĵΣ಻һЩСС꣬ŸָϡŹֵľʹݡ
вһЩΪϡҩ֮£Ѿû˶Դ˸Ȥ
֮⣬ǳȺӵçԭޣڻ޾çԭΧЩ޵ʵôǿټûͨôֲֻӿٶȾܽ˦
ǰʱ֮ϵڻָò࣬Է˲٣еֵǣһ·ûκһ֧ʿ飬ȺҲûп١
ĪЩ˵ٶȱԼҪ죿˵Ƕѡ·ҡҡͷ޾çԭȻΧ޴󣬵λö̫ԶԾʿѡ·ҲᳬǧķΧ
Լٶȣû׷ǵģοȫҪɱԼ˽֧Сӡ
Լһ·ûμȥôãȴʼûʿǰԼһǳŹֵ顣
ʵҵĲԲǣΪһֱȥĻպ󣬶Է϶ۼ޾çԭһ˵ȴԼǸʱԼûأСŹⱩ¶вأΪľһؽԷε
еܵģĪǶԷѾѡ׵һֲô
һˣֱӾͣΣĻôӦȰѺʮβ͸ɵ
δȥǰĵطȻһͳ޺ͬʱʿǰĲҺ鱦ĺХըǴ˷
Īǰ֮һĻǿԽΪԼһֱû⵽
룬һǾǰȥһΪȻ˵γ޴󳱣ôʮβҪͨ˵ؾûôˣʱԼȴԽ˻ˮ㡣
뵽˴ٴǰ񱼹ȥ
Ƭ֮޴󳱵ļʮͣͬʱϵϢȫ䣬ſʼϸع۲
ȴסʧɫ
ֻǰ޴󳱲̫࣬Ҳֻаңҵ޴󳱽ٸʿΧ޴һСɽϡ
ҾȵǣٸʿУźȻУҲ˵˴βμĸȫۼڴˣڴ˵رգǱ޸ɵĻš
Ļôһɲǣƿ˵أֱ޾çԭһˣû˭ù
侲Ϊ̫죬ƹȵأɽľ绪ľУԨĶľīصīǺεԼҲ֮ԣټǵʮСӣʵǿ
Ҫ֪ЩСӳԱɲǺ໥֮乴Ķǣ໥֮Ĭнֹġ
ܽǿʮϰ޴󳱿ûô򵥣
뵽˴Ҳа춯ҷų󵨵ز쿴ֻĿǼʮСɽϿȥ
ҲҺ޾çԭƽ̹ҪŪķһۡ
ʱĿɨСɽϵҲأľ绪ȻѾѡ̵֣󷨡
ص˵ľӢСӴ˿̶ͣģƺʮܵ˼صƣ˿ˡ
ЩʿնɱޣԭСѾ״㣬ƺص˵ָӡ
ЩУЩؼ˺ǧĽөˣˣѾ䡣
ҲЩȾ˼ȼ֮ȻڼͨĿֲ֮󣬾ֹϲμӵڶغϣĻ֮£ϹҲ³
֣Щͨôܸ˾޴˺ص˵ľӢСӣҰϸع۲޴󳱣ȴûзʲôʵ̫ǿޡ
˵ֻЩ޵Ļƾһ֧ʮСӾܽڼʱȫɵһܵʲô˺


224 ɽ
ɻ֮ʣǰһͳ޺ٴ漴ͼɫӰӴǰ޴зɳֱСɽϵˡ
ɫӰӲٶȼ죬ɢһּΪŰ֮ʯ裬ХЩ޻ûзӦͱǹǿƥĲ˺ɷ飡
Զڼʮ֮ҶеЩ˺ѵĸо
ɽһô࣡ɫӰӣҵнסпһжԶӶԶ
Ȼǵһ޾çԭɽȴһ㶼İɽɽеģ˵ɽиɽľγģӵмߵǣʵǿƥ
һ뿪ɽ벽ֻػ޾çԭУдһᱻɱ
ҲͰˣɽټçԭޣֻҪһСϣһ֮֡
ûж˻ɽּСÿԲȥ㡣
û뵽εᣬȻһӾͳɽһ޾çԭΧֲЩ˵ǿҲòֿС
ֻڿܻȥĻºܵͣΪʱ˿̿϶Ⱥ޾çԭЩ޵ʵɲܱģټɽǻûκλˡ
Ȼ֧ŵպ󣬵Ҳغˡ
ֽҲûԤϵİɣ
һҲȥǱ޴󳱰ΧЩˣϢʮСطųǻӰ󷨣ԭĵصȴ
ʵûô˻ƹȥ˵ļ򵥣ɽ˾޴ı仯һӳɽɲһס
ҵȻΪ·;вɽڵʵǲСһõĽҲֻܾˣ
ԣ²ΪѡϾɽǵɽĵһɽǹ⿿һʵͿԺġ
˵ЩˣҲֻ˵ǸˣΪȥҲıʲôǶһԩˡ
֮ûѡԶԶرܿΪ񹬿϶а취˽⵽ΣӦòص鷢չֵزνѾû塣
̾һֽĿ⿴Զս
ʱɽĳ֣Ѿִٲóķ󷨱˺٣صһڸҲȫչɽأ
ֻɽٶ̫죬Ȼǵϻ㲻תۼ䱻ٵʮ鱦ɽȴûܵһ˺
մȥò˶ãСɽϵʿҪóֿȭˡ
˸еֵǣɽڹƬ̺󣬾͸ٴʧ޴УԭŰĲҲ漴ʧ
ʼգҶûпɽòΨһֻһɫâ
ɽȥصæָżӽ÷󷨣ͬʱץʱĵǵӣƺѾԹô˻ͻΧ϶⵽ɽĽɱ
֣ɽƺϾɱڵȴʲôüͷ
ӷǶݵĽУؿɽɵƵ󷨣ȴҲûн󷨣ȻⲢΪǵʵ㣬ĳͼ
ףҺȻһ漴濴ȥȴ֪ʱʮԼʿҲϵ˴
ƺҲǰΣֻڴһʼһСʿĿŵؽ׷ĲиĻ
ǲһ֣ЩʿֱӾͷǣЩҲˣʱһһҴһ·þڵλã
⣡Ұһ䣬ȴҲ޼ƿʩ֮£ֻҪжͺܾܿ޴еɽ
ʱһСʿҲʶǰεĲ֮ȴֱ˺ΪСɽϿǵڣǾô˳ȥԼҪ꣬»Լйصˡ
ԣʮʿһԥ֮󣬾ͷ׷׷ųԵ鱦Щɱ˹ȥ
ĻҲһʮһתӵĻЩ޾ͺпֱײԼǻӰϣǱһΣյ
漴һּΪΣյĸоȻл룬ǻӰ󷨶𣬾ֱԭһܳϰɵľ롣
ͬʱһɫӰױȵٶֱӽǻӰ󷨳ƵԭĵطǱһ޴ӣ
ɽԺ˲ͷȥôֵԼȥǻӰ󷨣ٴε֮С
ܹǼٻɫӰӣ
˿ֲٶȣҪȵ϶飬ΪķӤɽǰֵһᡣ
ҷŶμĹȫƾԼ˫۵ĻȼɫӰʱѾˡ
˿ҲΪι޹ɽƺǷһַŭ漴һμ˹
һΣٶȻȻҪǰǿ֡
⣡һҵٴα仯һһ㵯ʮɵĸ߿գͬʱһĨɫâ¿նȥ
ǽţɫʱ䣬ΪһȻȫգ
˲ö룬ֱʩչתӳ֮⣬ͬʱǵɫӰҲǰλôӦ㹻죬ֻһ£ڷ
ףе㡭˼ʱɽȻͣǵɫӰȴǻΪһӰֻ˵ĻǳŤ˵ĸоͺʮû˵һ
ڰ֮ǳһ亹ղȻʱ䣬еȴ
ںȻɽŹֵĻеεĸо
˶ŵɽôҵǲμʿûͼʲô֮
ɽţ֡ҲУӰǹŹŹֵֹ˵㡭е˼ٽʮУ㲻
ɶʮУҲɵһɽ˵óڣղξѾļˣҪٽʮУ
˵ʲôɽٴλΪһɫӰֱ˹ȻٶȣȻֿ˺һе
ιⲻƽһûдӦأһߴţͬʱˣ漴ͻ徳ɫӰȥ
ⲻΪ֮ܶùȥȫΪɽûԼĵϸǻʼʩôֻʣһɱ
ҲֻתͨʱܣȻ˾ŸҲڶʱʩչΣΨһİ취ǵֿ


225 ع
һ˲֮䣬ٶȺҪԶԼɽΨһѡǽе֮ת
֮£ĴֶͨʧȥЧδЧⲻ˵ǿ󣬶ΪʵӡţҸ޷ǿɽʱʹ徸һЩ
ҪľɽĹʱƾ۾Ǹܵġ
ڵʯ֮䣬ҵһգ漴ξ͵ǰһ壬ޱȵڰ˰Ȧе徺ȻϹⱩǣĿմ
䣡ֻоԼȫһӲޱȵʯͷϣûнԼȥȫ
ɲǼ䣬ҵֱ۶ǹɿӿѪģ徺Լͨ˵徶Ҫˣ
ķ֮£ǱܿɽĵһιʲôأԷӵе֮ǿֻ࣬һ£ʧȥһĹ
ɶ񣡡һֱӽԥؽǱԼѩ񱮷
Ѿ˲ˣΪɽ̫ǿǲðʵرɱ
ڲϵ֮Եʣ֮ǰڵĶϲʱ׵ز񱮣ܶٿһֺƴѹ
ɫӰӼʱһȦȦɫƺȻϵȻٶȲ죬ٶȼɽǱɫס˵ĸоͺһޱߵ󣬾ƴȴǰ벽
Ļڷûͷų񱮵ı壬ֻͷһǿƥѹȴպֲܿɽ
˵ʲôͼ޴ٴĵɫӰӣֱӳе־ǣ˷ȻХһȥǾȻٵɫӰӳ֣ڸԶƺдɽ
٣ǧɽҼҪɵˣʲôЦһɽҪˣɼǧǻͷӶʣ
һƬ̣ʮɽײɫУʱɫƾɶһЩƺʼ𽥼١
һ㣬ҵᣬҪ֪Ϊ˼ܷ񱮵ܲ䲨ɢ˷ûٶԽһɫѾļˣټͷŵĻûа취ڰĲ
ԽԽɽаѡô
͵һҧֱӽ񱮵ѹȫͷ˳ȥеǣһֿԳصľ޴ѹûдȫɽ˹ȥ
ĵ㺮ǣЩԭɽǰѹ֮󣬾Ȼʵĸо
ˣˣЩʵ֮Ȼ˺ܴҲֻǲһѹ޷ݰͷͨ˵Ѿ޲ˡ
ڴʱЩΧҵǧɽûмչǲԼͬطųһ貵İ׹⣬Щ׹ڰ֮УȻ۳һ޴Ӱ
ҷӦӰкȻһɾ޴漴Ͱ˽ȥԶڼʮ֮⿴ֵصҲͬɾ޴С
һЩڱĵطĲСҲʧ٣һʱ֮䣬޾çԭٴλָԭƽЩɽٴλΪӰʧ١

ڴ·ͬʱɫڣڶغϽչٹȻɫһ漴ֳޱȾȵɫ
֣غôôͿˣĪϲڵɣֵţǰӰһһ׷ߺԤ׵ֳ
ƣʲô飿Ϊεغǰ
μ游Ҳ֪µԵɣֵǣҾȻ޷쿴ڵλãƺвڶغϵ˶Ѿ˵غϣ²⣬ǲϲĹٹСĵص
ܣɽܺĵطɳһЩ˲μˣζȻ֪ı仯˵Ǽİйأ߳
˻вƽʵ游ȻЩμϲ̽ӣΪʲôҪǽȥһѰйǳİϢҪˡ
߳һۣΪϲЩϼһĺ޴ôǧǿѰǼʧİ˭ֻ֪ҪͬʱôͻΪɽֻ֮Ҫܼȫ˼ؽɽ磡
ΪػɽԵʣѾӵ޹ӵһ޶ϲ㣬ԭӵϧǰˣ䲻İŹ¾ԸԼòҲƴǵģΪһӵпܳһɽ֮
˵˴߳̾һЩϼһΪ飬ǲܳΪɽ֮ˣԾֻɣʵλѣΪʣпշ飬ϧȴѡ˽֮·궼Ϸʧ߰
̾һ߼עɽı仯Ͼɽǰ˼ϵΪܣ϶ܳйǼ
ǣף֣صӦһ
ߵ˵ͷ漴ٴʧ

ʲôطұǹɾ޴ߺ󲻾ãֻǰһ漴ͳһ޴ΰĹ֮УδΧͼصٸҲžشԭð˳
ЩҲͬһãڷΧû޺ǿֲɽ󣬶ɵһ
漴˾Զط˿һӾγ˼ʮССΨһǹ¼ҹ˵һ
û˭쿴Ϊһͷ񱮵ѹûɢȥصȻмһɽ֣βټϵʱ˷ɽ֣Ҳ˲ò쿴ʲô
ڰкȻֵǸ޴ʯӰ˶ȫЩɽŪģ˸֪ʼٸ߾ҡ
ԭЩĵңڷֱӶ㵽һ俪ʼתˡ
˵飬Ҳ֪ô죬Ϊᶼû˵һ޴ĹģȻԼЩµܿԼǼйأǲȷ⹬лʲôδ֪Σա
õİ취Ǹ˺棬صĹʲô


226 Թͨ
Ҷ⹬Ľ֮ʣصҲϸع۲޴صĹҲŸ⡣
ʵϰνѾƫԭĹ켣ҲûбҪռȶɱȥҲΪʲôһƵԵʡ
һѹֵĳĬ֮ûзصĹҲʲôر֮Ҳʲô޻ڳΪ˽ǳϣԼΪ⣬ûʲôر֮
ΪŹֵǣڶһȫһĹţطûηţܸһǼεĴ
ʱغȻλѣҲ˰ɣڲ֪ԭԭһЩƫҲ˵֮䲻ҪٰĹ£˹죬Ҫ뿪໥ɱ˭Ҳ֪ﻹûǿֲɽ飬ǴһһȽϺá
ش˻϶Ϊ⶯Ͼ£ڶѵѡ
ڴʱһȻ𣬡ôȷﲻĵغأһô죿
ѭȥȴǷɽ̫ŵľС
ľĪҪ˵Цεгһγּǧɽϲ뿪عҪĴۣϣλѽһЩĪҪ໥֮ڶ
ʱǺԨĶľվ漴ֶԲԶع˹֣ƽصѲҲϲһежָӣ
Ȼû⣬йڽж˹ָͬӱȽϺáЦЦžɨΧһۣ֪λԸǣ
ش˻̾ʮС½룬ӵеʿһӾͼϰˡ
ľ绪ľҲʾøֶҲ˽ʿ
īصīûκ£ĶֻǴīص֧СӾһԣҲ֪˼ʲô
γ֮󣬶ڽ̾ͱޱȵۡ
ңľ绪жʱһ˿ɫʵû뵽˾ȻС׷ɱѳ
Цһľ绪һΣֱǰ˷ɽ̫ľ绪ǣ飿
ľ绪һ˫ۣһܴұۣƵصǸ˴û˵Ҳκһ
˻ľ绪ȴŭЦô˵ǵñԳſϾͷˣ
ʱ㣡ҵ˵˾䣬ƺûκα仯ѾԿ϶ŴνɱԼĶȻľѲ˸ϵ׼˴ɱһΪ֮£޿ɱܣ˵ͶԷЭ붼Ҫ롣
ڴʱصȻľ绪ڲڶʱһдȥ˵һĸڣ֪λк
ľ绪ȻطǳɵԺЦŶһۣת˻ȥ
˿ʼĬīͻȻ˵ѡţ˵꣬Ҳˣֱӷųֽ˿ǰ·Ȼīص֧ǻ谵֮С
˵ĿҲһֱǵӰȥֱīȫʧ֮Уһ
ȻˣǾѡţľ绪ЦһƺһҲѧīӣųһֽ˿̽·ŻЩʿϣǵĵϵȴ档
ͬһⶫͬûгκνƻʲôΣա
һľ࿴һֱۣѡ˱ţԥһ£ҵѡǣȻҲԼš
ҶЦЦҡҡͷԼĴ㣬ȻЩ˺氲ȫһЩδһ顣
ҾܾҲûж˵ʲôֱӴ˽˱ţͬûκεΣա
ʱյĹ㳡ֻʣԼľ绪˽ĶţǷ˸ȥĴ㣬֪ѾǺͶԷˣ֮Ҫ߳ΪֱصĹɽķΧ֮ڡ
ֻҪ߳ͿѰҵɽе̨Ϊǲ˴εĿꡣ
֮⣬кܶɻǾΪЩɽ񱮵ѹֽת񱮵ӰӰΪܽЩȡֵĹ
Լϵ񱮻ӣҪǰŪĻþ
ʣµţһûлҹɺΪԼ̽·ֱ˽ȥȻڴ֮ǰս׺ͷƶѾ׵ǽȡԱӦͻ
һųЩ谵֮⣬ûΣգҵֻ̽ڵľ룬˵ߣ޷ʮ⡣
һǰţͬʱйעΧȻǶģһ֮ǿһ˿ǰûоͷΧǽڡ
Լӿٶȣֿ˴֮Χûа仯
ȻƬ̣תͳʱķȥڷɱ֮źȻط֣ԼѾҲǸˣ
֣ѵ˵һ޴󲻳ɣҾԼ侲ظоΧһУǽڣͳͳʵڵģһ·ûзһ
ƫƫ߲ͷǻزǸ㳡
ҲصǸ㳡Σ˶ĸ⣬һأŵأľ绪īӦҲһУΪȻŶһӵġ
һٴԭķǰȥһΣȴǶΧĵ棬ǽȫϸϸһ飬ΪͨʲôأϾ벻ʲôĻþ֮
ʱ֮ȴЩȻջʱ֮Уûκη֣ŵķЩˣ·ȴңңڡ
ϸƬ̣ҺȻһ徣ǺǽȥǽĿɿڴһĻˣΪ徾ͺ޵ĿһûκηӦǽǺö˶˵ģȥʵޱȣ
֣ѵ˵ԼǼٵĲɣ뵽ٴ֮һȭ䵽ǽϣûʲô仯ԽһСɽƽһȭͺӰһûǽһ˺
һĻҳ׵شסˣеҪԼȭͷǲǼٵˣ
侲һҪ侲ûȥԣҲûȥ˼йص飬ֱϥ£ʼתΪȻһĻ壬ǻ
ٳȥû׼Ҫˣ


227 
֪˶ãŻ˫ۣĿȻԶûоͷͨ
ӦòЩɽûбҪַԼЩˣΪƾǵʵȫˣӦʲôĿġ
ҳ˼ʵһʼ͸Ź죬񹬺ȻıĹȻͨ˾޴ı仯ǼΪɽһð֮ࡣ
ڵԼͷų񱮵ѹǧƵɽ
ĪһжԼйأ
뵽ҲһҪ֪ûð񱮵׼أ
ϸһҡҡͷӦò˼򵥣ΪԴֶϲȻҲǾ֮ʵϣûзκα仯Ҳ˵ɽֱֵ仯δйء
Ϊֶϲ㣬оͺܿһҪĻڼټǧǰɽӦóı仯ˣԴӦԭ
񱮵ľ޴ӰôͣŹֵĹԼ˷ѽԹͨ
Щͷ۵Դڿ˼˰֮󣬻Ǿʩչһ񱮣ΪȻΪԭŪŹֵĵطӦһЩϵ⣬ҲΨһ뵽ķ
ȻûаԥֱӾʹ߶ͷ˳
ʱһȦȦɫθ֣һֻаƴСɫ񱮻ͷϷϵɢһ͵Ĺââϣһַǳĸо
ף֣ĿΣҵǾȵòˣΪǰÿνȡǾ춯صģӴƥѹڸǶ첻ֺΡ
е˼ǣʱǱŰޱȵѹ͵ܸо͵е֮ƣѵ˵ΪŹֵĹԵʣ
һ߸˼Ĳһ߳ȥ񱮣˵ǲݣʵҲ򵥣ǿѹʹСȫͼªĲݡ
Ҵ֮С񱮺Ȼһ͵͵漴ɢɫâʼٵ˸ͬʱһƺǻؼ˵ϲòֳ
Ȼ֮ʣһ޴ĲɫȻͷϷ֣·һڰе񱮴ߡ
ʱȴԼƺַصǸ㳡֮ϣϸһۣ漴ʶⲢԭǴ㳡ֻЩƶѣﲢѹ֣һǳĲ
ǻδһ£ͺȻͬԼһ˵񱮾ʧ
һֶʱŵ䤱Դֱ죬Ҫ֪ԴõȻһֱ䵱ʵϣ񱮸İ֮󣬹ľ޴ڰ׿ռ͸ķ㡣
ڣܷ뿪ĵطأ
ҪļһȻˣû˻·
һǿѹͷĻҽʼĴ쿴Χʱŷ֣㳡Χ಻ٵسְΰ׳۵Ĵ˵ĸоǴǧ꣬һ
ҸǣĽȫͬ˵ĸоһ㣬ʲôԳƣʲôġ
ǺģɢһɺޱȵĲ˽סҪĤݡ
ǽţΨߵһţд֡
һ⡮졯ǲǾָ񱮣
æΧȥȻΧرյĹдš
һĻҲɵһѵ˵ЩǴеǰ˼֣֮ʲôϵɣ
뵽СسŶѾ򿪵ġȥԽԽһɺޱȵҲʼ֣ҪͷŵѹҪǿʵǿǡ֮ڣ͸еЩԲ
ڣѾ׹ԼӦþ⡮֮ڣȻͰ֮ϵ޷߽УôпԶʧȥ񱮣
⼸һֱʹǹɺ嫵ǿǺԥǰȥ
߽ʮɵʱֻһСһСǰŲǹɺ嫵·һɽһѹ壬ʱʱ̵̿ѹ꣬вð뷨
һУҶȫֻ֮ǽһһᶨǰȥ
߽ʮɵʱͲòսֵǹɺ嫵ѹԣÿǰһǹѹͻһ֣ȥʮɣս׾ͻᱻǹɾ޴ѹ״ݻ٣
ұѡΪܷĻΨһ³ǻᱻ
ƴˣµļʮɾ룬ֱӴ߶Ӥڽս֮⸽һ滤ףΨԼķֿ֮ǹӴѹˣΪڷſ֮ڵʱͷ֣徣ǹɺ嫲ãǰûзɪɪҲΪ
ԼҲΪ֮Եʲ֧֣ˣҪ˵ӽֻ²ŴǺƥͻᱻ׵ɱ
ԶԶȥڵʮֹ죬һ˵Ϻףȫÿǰһ㣬ƺȫе
ΧӿɫâЩâֻüƬ̾ͺһεɣָоͺе򣬻Ѿ޴Ĵۣȼ֧漴ͱ֧
ɫâ棬ǼĽսѲظѿһӣȻз֮άȻս׳׻ٻѾԶˡ
ڣҾǡʮɵľ롣
ƽʱתۼܷӶľڴ˿ȴңɼǵ
ǣһּϸ΢֪ǽսҲѹѾ׻ٻˣȴˣֱӾ׳ŷ͵ľ
ֻһƬǹһԲɵķ󷨸ֳȴۿɼٶڲС
󷨵Ļ壬Ѹٵ²ƣּزһ
ʱֻһ죬ǾǷ󷨾Ѿǹɾ޴ѹ촷ۣάֵĹ̲Ų
䣡ھǷ󷨱ٵ֮ǹɾ޴ѹٴκݺݵϣһ˲䣬ķƾͱƵһһʱ䶼û֧
ˣε̾˿롮ʮɣƴҲ岻ȥ취ɣ


228 
ۣһھѪҲӳǺķΧ˫һȫ̱ڵϣΪڷƬ֮䣬ȱٽս׵ķټϷ֮͸֧أһӳ˼ص˺һͰС档
Цſ۰֮ġǿϥˣҲ죬ȻָӤưɣ
ҿʼĬĬת漴ͷ֣Ҳǹ㳡ֵĲתٶҪƽʱ˽һ
һֶʱϲ⣬Ҫ֪תٶȾ֮Ķ٣֮ǡǡάַӤƽĹؼ֮
ô˵ǰ㹻֮ӻĻҲδطǵҪμᣬδطǵҪȥ̨ȥΪ֮ǿά֮£ӤĽҲ̫ܳĲ
˲ȥеԵɣæתΪ˵ֱһѵһԵ
ԡֶ쳣Ĳ֮УҵתҲԽԽ֮ĴصҲʼۿɼٶȬ
ȴûע⵽ЩֻһһתķٶԽԽ죬ִĸоҲԽԽǿҡ
εϲޱȣҪ֪Դͻ֮ҲʱˣʱֻҪпеʱ䣬ȫķֱĿǰѾﵽƿ
ԭΪҪͻƿͱѰҵ߲ķڿ뷨ƺЩ
ȷķͺñһܷķݣҪͻƣԭ˼·ֱֻܽƵ
ڣҷ֣䷿ûȫ˽⣬еǱ˵ǰҲֻⷿһЩ򵥵ĶȴѸӵĶ
ɵΪչһµķ
뷨ԴĵһתΪصĲӰ£תٶһԭƽĿھҲŷ˾޴ı仯
һתȥԭΪѾ˼µķٴαΪתٶ£ܶھͷųЧѾǽȻͬ
ܵһ㣬ҲԥֱӴһֱķһ֮ĸβƣ
ʱһţǳµ֮Уе񱮶Ѿˡ
ΧҲԼԼɢһ΢ɫâ˿ܿĻͻᾪȵط֣һ΢ɫâȻɢѹΪƣֻȣһɫâʵ̫ˣһΡĸɽһϸɳ֮Ĳࡣ
ȫ񶼳µľʱ֪ǵʹ⴫͵⴦㳡ͬʱܵеص˺Ȼٴγ޾çԭ֮ϡ
ȻޣǧɽȴѾʧ
ڴʿЩͷԵʱľ绪ľе˾Ѿǵĵϵһ̻ǵʿɱ䡣
ʱ˲źȻѣǾȻٴλصĵڶغ֮С
ھһѪȵɱ¾ֻ֮в˵ִ޾çԭյ㣬Щʿٴν˵غϣ
غϲҪ˾ʮˣѰһһ
һ֮һϢԼٶȴֶϲ㣬޹ϲ㣬޶ϲ㣬еߣЩµɢɣɶסˡ
Ǿǵ깹ɽİ˼֮һĶ񱮣ڣĴϲĳһλó
Եɽ֮ǧʱ䣬׼ѵİҲζţлϵߣֻҪڵ鿴Уûĵλжô΢ȫһҹ֮ӵƥнɵʵ
Ϊһѵİͳߵİȫָߵİһж£Ҳ˵ӵнϵʵ߽һ̶ȣ򲻹˭ֻҪҽӽ⵽ķɣ
ѵİȴͬΪѾܲݰֻҪôȻͻ
ðѶ֮󼸺󣬾ǽҲûаգ

һͷһʰҲ֪˶ãŻ˫ۣЩãȻؿΧһУòżԼĿġ
Ǻǣ벻ԼȻַʽ˲μĿġ˵漴ӵվӵһ㣬õĿɲǽ֮౶
ҪѾ˸ĸı䣬˵ǰһéݵĻѾһޱȼ̵ʯݣֱӵӰǰΪ˱ַӤƽ⣬ȥɱ¾й˳Ӥżá
֮⣬һĶѵı仯ǣ֮ĴӣķӤƺڳշ֮⣬ȻҲʼԴķʽȡ֮
仰˵ǾǷӤ֮֮Ĺϵǰֻ໥Լ໥ල𽥵ں
̾ķصǸͨһֱΪû̫֮ûȥͨҪȥֻҪﵽȻˮɣ
ҲΪֱ仯ðһޱȵ뷨ǾƳӤʱ䣬ΪΣֻҪԼͣ㹻֮˵ܽӤȫһ顣
ЧΣԼ޷ԤϣΪִͨΪľӷǿ̶ȣӤ֪
ΨһԿ϶ǣ˫Ӥʱ򽫲κһ֣
ڽӤȫ쿴һ֮ص˵ͷŽĿٴ֮ġ
Ȼ֪ΪʲôôãǡûйرգֻҪԼû񱮵ĻУ
һ̤ǰȥûս׻Ҳûж÷֮ȫƾֿ֮
תһĨɫâҵ滺ת֮һξȻɵؾ˽ʮɵľ롣
ǹɺ嫲ãѹȻӴòȥһʱ䴢֮ɾӽʮɵľĴ֮ͱĵ߰˰ˣҲ޷֧֣
ǰ֮ûκԥֱӷ˻ȻûκνչѾ⣬ǰ˶ʮɣҲû̫ܵ˺ֻĴ֮ĵòˡ
ԼûлᣬһӦþܽǡˡ


229 ֮
⴦صĿռУҲ޷жʱ便ȥ˶ãʼʱܼһ£ɴȫˡ
ΨһľһһתȻ󽫲֮ȫӤΪһεĳԣ־Ӥڵֺֿ嫵ѹʱֵĸãȵͷ֮Ч
ÿһʱ䣬ҾͻȥŴһȻ޷ǰľȴԽԽԶ
ֺ嫵ѹҲԽԽ̬ÿǰһҸĴۡ
Һܰοǣĵʼնǿţûйϵļ󣬶ڴˣе㻳ɣһǲڿԼûӵ񱮵ʸ
ʱĻţҶǲ崳˶ٴ֮վĵŴЩǣһ̣ǺޱȵѹȻʧ
Ǻǣ߹ˣЩп̶̵İɾԼģ˵ؿѣ˵ĥ
ڹȥʱǽȫ棬ΪûбѡҪôҪôһ
Ȼǵ㣬ӤǷӤȴѾ˾޴ĸı䣡
ȫָͬо˵ʱǺ嫵ѹ֮£еľ裬־Եţʱ޷Ѱҵĵ߲ķȻа˳Ӥ
˵Ӥ֮Ĵ֮£ܷ֮ûκα仯ȴӾֻƾֿܵǹɺ嫵֤
ҿھû˽սףͬҲӶһЩͨ鱦Ĺ
һ̤޴Уһ˵أͺȻ֣ﾹȻһ㳡ȫĿռ䣬ָоǽ񱮵ĺڰ׿ռ䡣
ȵǣе龰ȫͬЩ죬Ϊиû棬ûеȫһƬա
Ƭյ룬ƯһƴСɫʯ񱮣
ҲûֱӳȥΪȷڽʲô仯һ統һٴô죿ϾȻǺǿȻ֮
ھز쿴˰֮ǿԷ£ûзʲôر
ϸһ£ջǾ֮̽һ£Ϊô˵֮񱮻ֱϵġ
û뵽ǣոͷų֮񱮾ͺȻһɫâһɾ޴ٴγ֣һȡĲˣڵ֮
ͻȻֵı仯ʱһû뵽Сһ⹷ƨ񱮵ĵ
˲ƿڴҼæԼ֮ջȻ˵֮ҲԼƣһ׼ûУ
ľǣȻͣԼ֮ͺˮһߣ
ۿԼص֮תۼͱȡ˴룬Լȴûа취ֹ̲סʹѵشеιιι˲޳ܰǰҲýɣҺôأ
ˣСҲΪˣһޱȵȻ
ٴαһæĴȥȴûʲô֡
Ҫˣ֮ڣСһ㳳ѱôٴγԵ
㡭ǰ飿ҳһŵ֮
Ҫ˵ϻֲ֧֮˶ãСһ𾯸㣬ҪôȴѣҪô֮㹻ǿҪǿлѱһΪ֮ڣⱣ㻹ʲôΣգطͻᱻֱ˸ɣ궼Ӳǰص
˻׹ԭԼ֮ʧȻ飬ֻһҪҲ̫˰ɣԼ񴢲ص֮֮ǰǶڿǲ찡
Լڻһ֮æеιι˭һ£ҲŲϡˣֻ뿪ʶһķϣָһܵʲôΣ
ϣ˵ʲôǰȻŭ㲻ϡͲϡȻˣѱŪΪʲôҪѱ𵱳ʲô
˻ԺжʱͷԭһЩҲ˲׹Ҫǰǰ˵񲻾˵Ѿɹ
뵽˴Ҳ˲ȥشǱŭİ֮飬ֱвҹʲôֻ뿪⹷ƨĵطҪǲһ׼ȷĴ𰸣Ҿ쳳㲻ðʲôⱣõı˸ɣ
ߣϸвб͡ǰ˵һ룬Ȼֹԭڵһ֮Ѿˣʱһâֱӽ񱮵ϵжϡ
ɣôص˵ʵڳΪ˲ȤҪ뿪طҪе顣
ðɣҽ˯ﲻõı˸ɣҾ쳳㲻бĳҧҰҶݺݵض񱮱Ȼһ£ڵѾ˺ܴĸı䣬Ӧ㹻ɧǼһˡ
ЩƵ̾˿ҴΧһ£Ѿ֪϶ĳϵԼ֮ԱӦþڴνڣɹȥȻû⣬ʧܣҲûʲôԹԡ
ǣʲôأԼ˾ţ֮УҲˣȴû㹻֮ǰ飬ôؿ
԰˸ôٴνԼ̻һ飬ǰ֮˵Ǽ仰
ð˼صνⱣǼһѾĬԼΪֻΪԼʵ̫ͣûˣȻˣԼӦܰȫ뿪Ŷԣ
뵽˴Ҳ˲ȥֱ֮һֽеȻͼæȥ
һ뿪Ҿ;ϲط֣ԭһĹ㳡ϲ֪ʱһɫ֮ǰ˵Ĺһģһ
شЦҺȻʵӦٶͣһʱģԽԦǿԴİ֮ǳкô
عͷһȴĵŲ֪ʱѾ׹رգ
ϧˣҡͷ֪̾ˣӦöɧǰ֮鼸βŶԣҲӦǼһﶮʲôˣ
һûԥֱ߽ǵɫУ漴뿪


230 
ɳ⣬һʹҵӰȻ֡
ףôһ£̲סȻΪɽģû뵽Ȼ͵ɳǣ
Ҳ֪ûУϣʱ䲻̫ðɣŷȻἱˡ˵˾䣬̾ȡԼμ򵥵˵һ飬ŷͳȥ
Ƭ̣ұ㳯ŷɳǷӶȥҪͣһʱ䣬ҪΪѼֶϣΪһʧȥ˽սףŷ͵ǻӰ;󶼻ٵˡ
бҪһǿսףоΪŷѼһЩҪϡϡ
⣬ҪΪŷ鱦Щ׼Щ֮ûļ£һΪйҹڣŷȥﶼܰȫһǱߵ鱦ҪȥѼЩ߼ĵرˣ
ԼͬҲҪĶ徣£ʵϣǿ֪жá
ҿԿ϶δһκܳʱڣ񱮵鲻ѣ˵һַô֮ǿлѣϻûǸ¡
ڣҳܽ񱮼ռ⣬û˱á
ҲΪˣ徵ǿ̲ݻģȻƽϵķӡҲͬҪ
ҿǺʶһ´˵֮׵ķʲôӵġ
ڴЩҪѰһľƫƧĵط׼ӤҲֻΪﵽǸΣʸɽվȽŸ
ұ͵λþɳҲǧֻƬ֮䣬͸ϵΡ׳۵ķɳǳǽ¡
ɿʮɸߵľ޴ţһӶӿٷɶݶߣʹҲǵһμȻǸ̾ޱȡ
ɳǵķɵģΪ˸ʮŦÿնн߸ͬд߷ظ򣬵һһأʹ档
ټ޹ϲ޶ϲʿ޹ֺܴ漣
ȻѾɳͣһʱ䣬ҵȻȥҴңԷٶȣһ·б߿
ΪǰһʱǹŹֵĹ㳡ϣûûҹƴһȻҪɵһ£棬Ҳûıһ˵ıԵġ
һЩȥҴҵȣҾδЩ̫ˣԲʱ˽Ŀ
ڴˣҲΪ⣬ԷɳΪڶײ滹Щ˽ģǾɳǲԶͨ
ΪһʵĶ٣Ҳ;ʵǿ
ɳǣӵǧߣǧޣǸβ˾޴ĹģģΪǻΪʵѷǵΪͣͲǰ
ͨȴǡý⣬޾ޣдϡȫܹɳǵߺ޵ҪҲƾ˻ҪʯƷ
Ȼһͨͨʱ޴󳱣ֻÿŻһΣƽʱֻҪȥɵ̫ͨʿǺܶࡣ
ԣÿмʮϰĵͽӿͨ˵޲⣬ؼʱ䣬ΪһЩ޸ֲǡ
ףҺȻЩɻüͷһһӴԶХʿȴһˡ
ҲαװһӤʿģػǶУǵΪģûϳ
ǱȴûзңΪ񾭹֮ĴķӤȻûԵĸı䣬ɢĲȴѲ
ҲΪˣڸǷӤҲѿʲô
֣ʲôĪǸаˣһƺţܿʿɳǣнסЩŹֵ
Ȼ֪ǶʿʲôͷȻԷɳҲֳܱ˵ǿƣǶʿȻˣȴڵʿӣȫӤڵΪȷ㹻ıǮ
̻׬һ˵޳Ѩ׽һͷѵǿǼֵʯıɱһ궼÷ˣ
ʱǰ治ԶͷɥҸ˵ӤʿпȻǸմͨأֻջ񲢲࣬ҳ˾޴ʧĻ
ƽĪҪˣƾǵʵѵǾһǸʱ䣬ǻͨΧɱһЩӰħʱһͷʿǳ
ϴ󣬿ӰħҲɱǰǼʮֻֻӣ˭뵽֮Щ⾹ȻѧˣÿγǼǧֻһþǼֻҿǻǼԶӰɣȻĻƾʮ˸ġǶƽĵص
˵ϻˣԶӣһǰ浱ƣø죬ˣԼСһЩϴ̾һ˻ʮʿĬֲǵһȥͨȻһ㡣
ںЩʿĶԻϵȴǱ仯һ£漴첽ǰȥЩʿλѣɷ񵢸Ƭ̣
ҵĻʮͣΣ໥֮Ѹٵؽһλãպγһ򵥵ķͣȻǸΪϴʿžʵ֪кָ̣
Ǻǣָ̲ҵǴ˵ʿɳǣһ£ֶϲĽ׳ںλã
ǴϴһۣƺԷɳĽ׳֪ȥһأ
һӣ漴νصָһͿɣҲֻȥһɲϡ
ɲϣϴ༸˷ɿؿһۣȻ΢Ц⵱Ȼû⣬ʵĽ׳ڷɳǳǱǼҲȥǲ⣬ǲһͬǰȥ
ǺǣȻû⣬Ŷˣĵط𣬲֪λôƺЦЦûκԥʹӦ
ԭǷѣ¸߽ݣЩµһЩ֣ǴһиӦҲķɳʿǴӸĵ˵ģ˵ǺͷҲһġǸ߽ݺǿص
ŶԭˣɳǵȻ󣬾ȻøλˣЦ˵ҲбҪͣһʱ䣬ϾɽĵһУǿϧ
ҵĻǸ߽ȴǿЦһ£ѿֻ֪һ֪ɳǹȻǷޱȣȫȱͬҲʵϵĵطԣǷоԱʵûǵ͵һЩǵǵˣ


231 
ŶߵѴ˻ҺǫʵʵԷɳǾЩûʲôȤǱȻǸ̻֮Уصö֮ġ
Ҫ֪µľħԾ˿ͷ񱮽סڿͷӶˣƵħʱ׶ʹ£
ǰûʵԸڼȻײˣζܷŵģ
⣬ͬħ壬ΪϹħķڻʯ¾ϰˣһʱʾ˶Ҫġ
Ǹ߽ȻеͷֻǼ֪ܵȻƹȵûκɣʵϣǻΪģһǽķ̻ᣬǷɽ̫ŵľ齨طѷҲǸŵԶӣǾڷ̻ᣡ
ڶ̻ᣬǷɳǴʱõһ̻ᣬͨΪ͵˽ף漰飬˵ȴڷɳǵޡ
СеĹϵ̸ڣһʱ֮壬ֻ֮Ҫֵ͵϶Ͳдˣ
߽ݴ˻ҳһ£ٴʵ֪ߵѿɷ֪ĽΣΪһЩ鵢飬ûиϵüǰۿ
᣿һǹõģʵϣʮǰͽˣ߽ݴЦҲûжҵĻɣȴǸ̾һεҵһΣμӵڶغϵһǧپʮˣջĲˣһεĽȴǽ̨򣬶һǺ˵õĿǰ
üͷ߽ݵĻƺԼǹŹֵĹ㳡֮ʣֿʼУô£ص˲ҲǱԹͨôУ벻ԼȻͣʮʱ䣡⻹Щ⡣
˿Ǹ߽ݿһȵӣЦѻû˵һ˵ϢҲΪһ͸еˣ
һϢʲôϢ̲סʵҪ֪һʲôǷǳģ߽ݾȻһֲֵӣǺܹ찡
йڰϢ߽ЩЦЦȴһĨȵĹâ
Ҷʱһһʱ뵽Լ񱮣˵ɹһй¶˰ɣ߽Ҳ¶̰ı鰡ΪŶҲֲġ
ѿ֪ΪһĹı䣬ɽҲ޴仯һеĸԭ򣬾ǵʧһ鼴ѣ˵ļһЩεغ֮ԸһĽҪҳѵİʱ͵ص㣡߽ѹǵص
֮ѣҲǽסһȻװ֮Ѿʲôںǣ߽ô֪ӦǷǳص飿
ƺǿҵɻǸ߽ݼѣɲ¶׫ģʵϣ˵й¶ģڶ̶ʱھʹĴϲ㣡˶ĦȭƣͼΪǰأ
߽Щ˷ܵĻȴ̲סЦЦΪһ￴Ǽˣԭڴǰ⣬Ҫɿɲôס
Ŷˣߵѿ֪μİʲôУòƾҲûаϵɣ
ѴԲӣ߽ʹҡҡͷγĿ˵İҲ˵ǰ֮ǿԶѡˣֻҪΪﵽ϶лģΨһЩ鷳ǣǴеֻ˵񱮳ʱδڣҵصҲûȷ
˵ȴǸպãЩƴ취׻ڣΪľǽлͨռڵǰϲ㣡
ԭôɫŹֵصǴŹֵĹ㳡ϣشʣûзǶʲô仯һǶ񱮼ĻȻֳһЩ
֪ˣһͣһʱ䣬ϧȴǺҲˡ
뵽ҲûȤٺ͸߽ݵǰǱ׳񱮼ڼڳȻҲҪ׼ȻδطǵýŪУȴǾԲܴ
ΪûмǴĻԱߣҲ˵Ƕصĺпܾڰ˲ķ
˸뿪߽ݵˣֱչһȦϵչȾ˼ݾӵνĿռ䶴Ƿǳ⣬Ƚͨõʮֶϴ֮УԱʱڽ徵Ĺȥ
ϾǲɢɵĴڣûһ׼Ҳɱ
Ǵӵνǰ̲סǸȻɪڽļɢɣѾ֪ӦþǸ߽ݿ˵̻ĲҵƢŹֵļɢɺ̻ܿʲôϵ
ҵĴļɢǵͷ£ʲô״ֱҵӰûӺ˫ǵ˫źȻһ⣬ƺһ䣬ְ֣
Ȼ֪һУ֮󣬾ͷųһŴƬ֮Ŵٴη˻
ֽŴϵҲɰ̾һǺ͹Ⱦ˼ʦͽԼôͷȻҲ֪ȥʮ꣬ʦͽδػ̲סôһ¡
һеȿռ䶴ʱһꡣֱȡʮʯݸһԵֽ˿ܣкȫʹõӵԪӤΪֽ˿ܣ˵⵵ѾǼˡ
Ȼסļ۸Ҳͬףûа취Ⱦ˼ȫѾסֻԼʯ
ǿռ䶴İȫɵģ˵ȫž˱øƽƽ鱦͵͵Ŀܣڿռ䶴棬ֻҪڴ˵ͻƻ־磬Ҳͬڡ
ҲֵϲĶϲȫһĵطڵĶϲ㣬ҪЩʲôҪ飬ߴչأõķѰһƫƧڣȻһʯٻѴ˼ȥμֻȷȫ
ֵϲ㣬ȴѼΣÿɳжṩ԰ȫɿֻҪʯȫû⡣
ȻЩͽ׵ʿҲӦ۸ȻûЩʮ򣬼ʮʯһĿռ䶴ȣȫͬɿ
ֽ˿ܵĴ£ѡһеȵĿռ䶴ڲ쿴һŴֽ˿ܣռ䶴رա
漴ͽҹɺ˳Ҫ̻һЩ鱨ȥռò


232 
ŵ⻪ҹɺӰֳϵıȴҪԹжԹ
ˣǲǰɺˣΪʮūأ
һ£ڹȥʮУûֽ˿ܣֻΪǴ㳡̫Ź֣û֧֣֮һͻ档
ȻһԭǣΪֽ˿һûʱĸҲûϡ
ЦЦŽ͵ȻûֻʮͣĵطܹŹ֣ûӦûлҪʵĻǸˡ
ҵĻҹɺ¶һ˿Ц⣬˿ڿЦūҽĵǸ
ȻǿЦ㿴Цôʮ꣬Ҳ˼ҲΪЦ˵ɣҪʲô⳥ֻҪ
˴˻棿ҹɺһ˿ϲɫЩص
棡ǧȷҴµ˵ʵоԼŪֽ˿̫ˣ浽Ѿûʲô
ţūҺú롣ҹɺһ˫ü΢΢¶һĳ˼ı飬Ϊ˵ʲô˾ޱȵ⳥ʱȴЩίصˣū벻
һ㶣漴ŶӴЦֽ˿̫˼ˡ
벻ͼ룬֮סǷһŵСõصһЩҪ鷳㣬ܵȥô
Ȼû⣬ֻҪ뿪ΧһǧķΧͲΣգǧҪСūңеӤʿδɺĶŶҹɺ쳣˷ܵصȻǺϲܵġ
ǺǣʵҲûʲôֻռһ·̻鱨ҲҪ̫ǿԼȫһƽ˵Ȼҹɺֻһֽ˿ܣʿ䵱ڻʹá
ǣū֪ȥ¡ҹɺֱӶʩһתȥ
ɺȵȣҺȻסֽƲϣַѾԸȫ£ҴڵʱҲ᳤ʱҲܷһЩ
߰ɣסʱ֮Ҫ֣Цص
ҹɺû˵ֻǾңĿһƽĴ¹£磬˽š
֮ҹɺЩҵصͷˣӦöūôõģūֻһֽ˿ܣǿʱӣʯܹ򵽵
죬ЩͷԣԼòƲûʲô
ʱ˵ʲôҹɺҵʩһһΣʧԭء
ְ֣°ͣǰȴظֳҹɺޱȴĿ⣬ҲΪֽ˿ɣ
ֱӻ徣ҪʮֵͨĶһһ֮С
鱦ٽ׵÷ͬҲǴķɽУЩҴľӢӣǺʿô
񵱳ĺǧĽˣʹ֧֣Ҳӵһɳڵ鱦˵һڵ鱦ɳڣѵĴ֮ġ
Ϊ鱦ΪɽҪĹֶΣؼģҲΪˣһ䣬ô֮ǰ鱦Ǻֽ׶Σ˲仯Ϊһ鷲
ԣɽУȥһȥһЩʹõġ
鱦ͬһɷҪǧһ꣬ſԼʹãսҲﵽ֮ǰ߰˳ɡ
ˣҲֻĶϲƶĵطŻὫЩΪ鱦ţȻһһصȥ鱦֮ʣǱõĵʸ̳С
ֶϲ㣬Щɢ޻ĵ⣬ֻҪΪﵽӤڣԼ鱦
ԾͿԺ׵ؿ鱦ɵΣЩ鱦һĶڳ߽׶ΣܽڣԼڣɳڵģһ
һ鱦ֻн׵˳ɳ׶ΣʸΪ鱦
Щ϶ȥӦ徽ѽ׶ΰɣţ漴ס徣Ȼйֻצȡ˳
ͬƣǲҪø߼¯ģȴҪĲһ徱ˮ齻ڣеѶ˿ѷһ鱦
ҶԼǺĵģȻֻʣһܣ֧֣֮ķ֮аһ㡣
ĸ˸źצСذڵ徱֮ϣס徵ֺȻðһɫĹâ漴âͽ徱廹ĸйצӸ
ʱϤҷ֮ʿڴˣһᾪȵòˣΪԽȻ෴ķ֮ȻޱǢػһƺһųⶼûУ
һ㣬ɾͻ֮Ĺܴһأ
ȴڹȥʮƴ֮Ȼ󽫷ӤȫһĽ˵ֻҪԸ⣬ɹļʽһ룡
ʱͷŵķԽԽ࣬徱ĸצѾӰΨһʣµľһҫޱȵĹâ
âи¡¡ķҲɱɢһԽԽǿĲ
ڣⲨһ̶Ⱥǿռ䶴Ҳ漴ֳһɫâȻǿռ䶴еķ󷨷
̧ͷһɫâҲɵ˵ͷԼʮʯûа׻ԼͷųôǿĲȻӦô´࣬ԼǶ־߱ǿ˺ʵĴڣʱ֮ڻû취ƿķ
Ȼҿ϶ִµģΪռ䶴ƣôе϶Ҳ֮𣬳ķӤǿֿռ˺ѵ
ڣһʱ֮Ű徱ҫ۹âʼɢһգĸйצҲʧֻʣ徻ڰ֮С
ֻһۿȥҾ֪徵ı˺Եı仯ɢĵɫâһ˿ĸоοǣܲ徵鿪ʼ׳һЩԼ¶ϲ
˫ַǱĵ棬ʱһѪĸоһʱ䣬ЩֲԼ徣Լ
ٴֶϣ徾ͻˣ΢ЦصЩΪ鱦Ҳ֮ΪΪѪԵʡ
һ徣ʱ䣬ҹɺҲûˣ㲻ټΪִǼΪķģʵһ֮ҲֻܴһΡ
ڵȴƬ֮ҹɺȻӰ
֣û뿪ԼΧǧ֮ڰôЩֵΪֽ˿ܵˣǿԴȷֽ˿ܵλõġ
ҹɺֻͣһطûƶļеЩס
ҲգȥӦһҲãţ漴һΣ˿ռ䶴ҹɺڵķλӶȥ


233 
ҹɺڵλһƫƧĽֵϣ״̬һƺûʲôΣա
ԽԽеһεɱԼɱԴȻҹɺڵλغϡ
֣ʲô鷳ҰľƾŸоܲµͷɱߵʵҪԶԼ
ԥһ£һȻǰȥȻҹɺֻһֽ˿ܣȴҲ
ҹչһֽǣĿֱҹɺڵλãһɲǣ׺䶥ȫԭأΪǰĻҹɺӰӣɹǣȴܸо
ѵ˵Ѿܵ˲⣡Ժеһʱͷһŭ漴
ڴʱһ羪ĽԶֱңһ̣˱ǹǿɱ޴㣬ƫƫΧ˺ͺֻ֮ȥʡ
ɱѹ֮£ų徶첻
ۼǵɱҹ˲ȥǲȥ㣬Ǽȫ֮һ

󺰳ͬʱƺǽذΧ˺һӣƺجоѹеɱǵɱĽͳͳʧΧȻӣ·һǻ±亹ʪ͸ʱڴڴŴңЩΪκúõĺȻӣ
ȴûȥЩֻضԶֵͷһŮӣҲ˫ʮ껪һǵֲʳ˼̻ĸ߰ҸҪŮ˵ʾȻ¼Ϊƣ֮ʲôϵͬһֹ
ӹǣΧ߾Ȼһ˲ɫŮӵĴڣȻԹԵţңǷ֮Ǹʰħ˵Ҫˡ
ңܴӱ˵ħ˳Ȼ򵥡ŮǰʮɴƮƮվ漴һޣ
˭ΪҪЮֱ˵ŮҶ˶ŷʵ
ŮߣֱǺ֣Ů΢΢һüͷǳҲμҴʲôЭ飡ҵͽΪٵΪǿధķϣھͿɱ㣡
ͽһ£ȻЩŮ˭ˣµǸʦֻʱٵµΪأòԼԴԺ󣬾ҲûмĪҹɺҲµĽ
һţŮӲͷصǱ֣»֪ͽμĽ͵͵һֽ˿֮ϣʱûʲôʱһǳӲɣȥߣ㣬ĪҪ̤ƹȵ򣬸ҪѰ£μҲ㿪ҲȡС
˵꣬ŮҲ˵ʲôһ˶ʱΪһĽŷɳ⼱Ӷȥ
ĿٶȣҲɺȻŮ˵Ľǿȱȵµ콣ǿ˵ɶݵٶȸҪȶ黹ϼ֣˵ԼĪ
̾һջԶĿ⣬ʵһ׷ȥĳ嶯е㺦ԣ£˵ǾޱеЩ͸壬ƺ˫֮Զһ㱡ɴһ㣬ֻԶԶţ޷Խ޷ЩʲôֻؿȻֺ֣Ȼʧ
õĽְɣصȴ·ʧȥ˵ʲôһ
ǰƵķʽʹʱǾޱ£Ļشܼ򵥣Ҫ֪࣬ҪĴۣˣ񹬵μңʦ𶼲ǺǵһСľͻǷǵ³
ֻǣԼֵô
Цһ£Щįתȥ֪һ𣬿¾ѾһˣΪμңµĽʦٴ
߰ɣɳѾǾ֮ءһתŷɳǵĴȥ
֮ߵ˴æȴΪµʦһƢǳ𱬵Ľޣ±μָμķˣʱ뿪ȽϺãΪʢŭ֮µμҷԼڷɳǣ˵Լйߣ
˵̽ʲôıһ£Ҳֻ÷ˣϾȻμұǲ̨档
ȻҪǣڸûȤ
ǷɳǵĴһǰͷӿӿҸϵʱǰѾһߣ֪ӷɳǿǰΧʮֻȴеãȻ֪ԭ·ĵأǰ


234 
ÿÿʱȻһӺ洫һͷȥͼһڰ˵ʿԶֱײΪһ˾ȻǷɽ̫ŵľУȵǣԷȻڶ̶̵ʮ׵˻ڡ
üͷҲɫ˵һߣΧ֪ľݵʿҲѡÿ·ЩʿڼľбĻΪͺǰɷ£Ҳѡ˶һ²һ£׷ױܿ
һʱ֮䣬ԭӵ˳оضһͨ
ľеشЦţƺκ⣬ôʩʩȻشͨ뿪
ߣʲôűзɽ̫ųôʱۼľ绪ǰ뿪Ⱥжʱֲмŭ
ҲûмУȻһƬƽȴľлڵΪȻɱϵʻǷǳģȻ˶̵ʱڲɹ׻ڣһȶݣһ㶼֡
ľ˳ɾͣľ绪ľīصҲ̫ѽ׻ڵ»Ϊ£һľϾͿɼһߡ
񱮳֮ʣǺ֣ԼռʲôưǶӵѵʶģҪշǲʲôȡɵķֻƾʵȥᣡ
뵽ȴǰ̾˿˵ʵȡ񱮲û̫ģΪǰӸ߽ݿе鱨˽һĸ⣬ֻҪӵлϵΪʸȡ
Ҳ˵ҪԲЩҴɴֵ֧ĸ֣һдɢɡ
λѣҲǰԨô뽻һʯĴͷã֪Ѿһǰ
Ŷðɣֻһ£漴ȡһʯȥֻҪһƫƧΪ׻׼ȥﶼν
ȻҲûĵأŷտȫģΪµ飬òѡӴŷϾŷݻ֪˵ȻòͬʱҲԼΣͷһܷۡ
ԣԼ㹻ȫʱ򣬷ǲҪй¶ԼĹϵ
٣λˣīؽʩ֪ѴȥԨǷΪǾһ£ʱҵȴ󷨿֮ʣһƺ룬ʿӤʿǰȭ
˶Էһֻۣǲÿɷص˵ͷΪ׻׼Ȥκϴ¡
ǺʿȴƺûпҵɫһԹԵؽ˵ѿ֪ѾֵĵͷϹˣǰͷϹֻǲһ֣ʧӰ٣ֻ⾧ǻںԨڸɷ׷ɳǰԨΪľշͷϹޣܽշػɽŵĻǿǵһ󰡣
Ϲޣ̲ס˵ĪˣϹޣҲֻǴ˵веĶôһӾͳͷ
˵ҲûиݣʵϣɽУҲΪ֣ܶûжǣֻ֪ɱ¾ģΪޣͱͨеĸޣҪɱǣҲͬΪͬࡣ
αϹֱϵȻӵкܸߵǣ࣬ʼ׷ǿữΪģͨΪޡ
˵޵Ļݻǵӽ࣬ɽ籣ŻĹϵɳеĵסޣȻ֮ûֹͣ໥ɱ¾ȻɽѾʶؽͬһλϡ
Ϲȴޣޣȫͬ׼ȷ˵Ѿķ룬࣬ȲӣҲƣȴԱշɽţߵΪĶǣһϹޱշôᱳѡ
һȫͬΪԶᱻշģֻøֶνסһʲô©Ƶ޾ͻ̷ѣҲΪˣɽͨϹ޵һ֮ޡ
ϹȴǺѳ֣ҲֻܴһЩԶŵĵ伮ҵصļأֻɽ̫ţԨ껲ĳɵɽţϹػ
ٺ٣ѴԲӣһξʵģѵŵûмɽ̫ŵľеôǾǰԨģ˵ɽ̫ŽѾ֣ΪľҪշǾ롣ʱʩĵص
ʲôϵأĪǵҲȥշǾ룿üͷЩõص
٣ĪҪᣬûб˼ǰԨֻΪһǾķɣֻֻǹһˣЩƵҲûͬ飬ðšʩЩεص
ԣҽסΧһ£Ȼʹеʮ˳ʩ⣬߶Ǹи
Ǹ˶ǾûȤǵѸеƵˡҺص漴۾
ҵӣʩҲֻȥ
ֹһһӾ˵ʿ봫Уպôʮ˵ĿǰԨʹֱӷֻһ׹ٴ۾֮ʣѾһİɳ֮С
ûԥҵһ߳˴ҲȥΧĻôֱسųȥ
һɶݳʮ֮һ಻ɽͣΣٶȽԲǧһ飬ûзʲôɻڴˣԶݵ֮ûһշɽ֮С
ڶ֮ͣȡΧиһªĶΧֹйĽơ
ϧǻӰ󱻻ٵˣȻĻҲ鷳ʰһ֮ҽס̾˿Ȼŷĸо
˴λ֮󣬾ͻȥŷһʱɣ뻯ڣϾԼԪû̫ƣǧԪѾȥһ࣬ʵǲٵȥˣǶ֮£ΪˣԼҲʽõ񱮣ֻԼ֮ۻ㹻֮ĳ̶ȣȻˮɣǸʱϰȫĹҲͲˡ
뵽˴лȻʣһޱɵĸоʵԴ֮ǰŶ񱮳֮һֱڻûʧ״̬֮УϾշǺܾƵģͬʱҲףһ񱮳ֱûǿֵ֧ˣǸûлӴ񱮵ġ
Ϊ֣޹޶ϲǾԲвԼ˵õ񱮵ģΪǶĿǰƻԾ˵õˣҲᱻִѹճϾѵĶ񱮾Ҳ൱һɵʵֻжٽɣ
ҿԿ϶ܵõǶ񱮵Ļ³ֻһǾǱĨɱ⼸ûκʵģڽʵǿҲ޼£
Ǹ˵㣬Ҽ£


235 Χɱ
Ԩĳƽԭ֮ϣһռطΧĻŰţ˭ܿ⹹ɻƵĻܲѰƺ̺ĳǿޱȵĲʱضᱬը
ŻƵм䣬һͷԼɣͨʳɫΨǾӨţ·ڵȴʲôһȻֶϲֵĵޣ룡
˿Ƶİ֮⣬ȴΧߣ֮ϰ򣬶һдڷɿظ
ȴû˸̤ǰһΪǰԶپȫս˵ʬĿǣԽ׳һֻһǾ
ϰУԷΪµĶһЩֵʿϾϹɽп֮޵ģƽﲻҪ˵ʶһ£صϣҲȥĹżǲշϹޣܽĿһҲǲˡ
˿ڻ棬ٸһ߽ŻǾ룬һһϥڵϣƺʲôĳ෢ߡ
෢ҲӤڵΪȫ²ûһƷ鱦ƷΨһЩ·˸ֹŹֵķ׭вϱ仯Щ׭漴Ϊһڹʧ
ΧˣһΪϸ߹෢ߣҲ¶ĵȴɫ
ڴˣͻᷢкܶʶˣľ裬ľ绪ľкȻڴˡ
ڣǳ෢·ϵķ׭ҪһյʱޱƣſƺĪľȴһ˿֮ɫ
ôҪշ⾧Ҫʲôʱľеһʵ
Уɶ˲һԵľ費õغǳľһ䣬漴ǳ෢߹ʩһʵϣ֪̫пʺշ⾧ѡ
ľĺǳ⣬ľֻǺ޺޵ƲƲ죬ûʲôǳ෢ԥһ£̾Ҫʧˣ̫ǳʵ޷׼ȷԤϳʲôУϹͻȻ֣ƺ񱮼һ˿
˻ľ裬Χľ绪ľеҲɵǰһ
ô˵ǲָ˭շϹޣпܵõǶ񱮵ϿɣľЩȵص
Ҳ׼ȷжϣϾ¹ذˣҲжϣֻǡǳ෢˵˴ЩԥصڷŵУڳߣһ˷շò˶ãͷϹ޾ͻ뿪ģ⾧ٶȣļϵɢɣû˭
Ŷôľ趨ǻеľ룬ӢȻһ˿ɱ
ϣ޷ķʽշôûʹأ
ǳ෢߱ľһæҲûбİ취磬Ǿǻûе֮ʣȫֻҪˣʱȻܽշˣһӴ⾧ʵҪһ룬⣬Ҳ͡
ƥ򣡆˰죬ҲУҲУԳʲôõУЩ˵ɵأʱľкȻָǳ෢ߴ
˵ϻˣȥȫ룡ľһβûкǳľУֻ´ս
ǳ෢ߴʱȴȻҡҡͷĿ
ת֮䣬ǾڻƵĶϷλϷλʿһ漴ͼ߶ƶ󷨣ֱ̤ǻƵĹ
ʿȻǾϸѵ໥֮ҲĬޱȣǽǰʮɾ룬ʹһִɽѹ֮ơ
ʱǴڻ֮еľƺǲһ˿ףЩһʿ漴мһڱϢ
ţǻкȻֱӳƶʿȥ
䣡ҵĳЩƶҲž˸ܿͱֱƵ
ʿƺ׼÷ǳ֣һƶ󷨱Ƶ漴ٴͷһǻɱĻᡣ
Ĵ֮ʣʿѾǰ˺ܴһ롣
ʱۼ̫ŵľѾչΧҲʾҲ֮ˣȻҲ̫ŵ⣬ǾǣɻٵϹޣҲʿõ
⼸һʱγһʮ˵İΧȦʣЩԭֵҲһЩ˵ɿ£˹С
𣡡ǾڷŭˣԭЩ˲޶⣬û뵽ЩϾȻҲ֪ضй
˿žŭΧĻƺȻתת֮侹Ϊһ޴ޱȵĻ롣
Ҳû̫දֻǳǰͳȥӣƺǲ̫˺ЩΧʿֻͻΧȥ
ס̲󣡡ʱںָӵľȻһȻԤϵ־棬ʴԤȰźֲã
ľĻһ䣬һȻӿ£漴ΪιĺȫΧס
ˮԣʹǾĻǳƺ޾ĺǰҲЩ׽⣬һʱ֮䣬޷ȥ
һͣٵʱ䣬ΧʮʿѾչǿĹΪ˭֪һ⾧˳ȴǵľһοҲֲǵúôԸûа֡
ܵҹԾǿ壬ҲܲסҲ׼ĿԣֻһŭͼǻȻſ޿ڣһ˲ͼ⻪㼤
Щ⻪ÿһų鱦ʵ⾧ƽƳģʮƵĹ⻪һӺ֮ǿģֻһ£ľǱ̲ͱ׵Ƶ
ǣϾʮߣΪǱ̲ĳͣɥʧߵȻⷴҲֻ֮ˣǲ⣬ֻ౻ˣɱĽ֡
ɣԼˣ˿ڼһСɽϣһɫӰȻԶӶ
ȴңԭȻѰһƫƧɽ׼Ǳޣǲ룬ڲ֮һɼΪĻȻļ両֣Ȼֻһţȴ˼ӡ
ҷ֣ԼҲ޷ǰ־֮УתҲ԰쵽
ʱҲϹ޾룬ںĵ֮£ټʵ޷붨Ѱƻķһ·ȴպÿʮʿΧǾ룡


236 ֮΢
ֻһҾ֪ǾβȻЩʿΪ޷շŽǿͼ˺շ
ԥһ£ұ֮У˶Դ¸е֮⣬Ϊ⾧ͷŵĻǳʺԼĻӤҲ˵мܽշ
Ȼ֮ǰҪʮߵĹҲûлüշ룬ͻᱻɱ
ջֵȥðģΪĴ˵һͷϹ޵ʵ൱һļɢɵģһ𽥽ףпܳɳΪޣʱҲǼټǧС
Ȼָ⾧ܳɳΪޣĿǰ£ȴܳΪһ
ȻѾȷҪ֣Ҳ飬Բ쿴һսϵΣȻͽŻҷӵսĶ棬ʿһЩҲΪдɢ޵ԵʣԵøӻҡ
ʱҲ˲ʲô͵Ϯ֮࣬кҲûһ־˫ڣ˫ȻǰһһΪӤ֮ԵʣǿһȴΪ֮γɵľѾȫͷ棬ɻ棬һ㣬ɱԭ
˿˫ױȵƳ֣һӾͽĴʿ˸ͷת˫ȫڴټһӾͷųֻת֮䣬ǧʵϵ͵ʿڴ벻ɱˣ
ʿڹ޹Ҳòʱ˵һԣ˫ȴȥ׷ɱֻǺϱһֱɱսľ롣
ңףⶫʿֻǱһֲһǷӦȴԼĽһ֣֮ν϶ҧԼʵپҲûͬʱôˣõİ취ʱ䣬ǷӦ֮ǰΧȦ֮С
˫ڣǻ쵰˿һֱûгֵľȻŭ漴һԵľ绪ʵ㲻˵Ѿɽôôֳϴ˸룡
ǣѵľ绪κηִʮһֱûгʿڵλýɱȥ
˿Ѿƾ˫ڳ˶ΧĴ룬ʱȴѿеĹͷԭΧĶǱſ֣˵ɢޣȦʿȴһɴɣȻһˣսǷӦٶϣԼ໥϶ͨɢ޿Աġ
һʱ֮䣬һֱ˫ڹƾȻסȥƱأΧҲ׷׶˫չֻƬ֮䣬˫ھѾ᧿ΣۼҪٵ
ʱľ绪ʮʿҲѾɱҲڶ̶ʮڽ׻ڣټʮӤʿֻҪһǲסǲ롣
Զľ绪ʹЦ󱲣ɻʶñˣҿ㻹ӣ˭ܸɱߣʯǧ򣡡
ľ绪һʮʿԾԾԣΧĴ˫ڸ˵ɢҲҪسϾǧʯɲһСĿ֧һӤʿ׵Ӥˡ
ȻҪǣԷֻһˣ޴˫Ҳ˭ڴ˿̶˻һѣοǰ˫ɱǱʹˮĻ˭
ۼŽ˺سԼչȴ¶һ˿Ц֮ǰ˫ڣֻΪ˳忪һ·չɱ¾ھ͹ֲˡ
һ͵Ϯ鱦ն䣬кȻѵϵףҲ˷Ӧ£һ˲ϳĽɢޣһ͸ľ绪ˡ
һУȫʩչȥӭ湥Ĵ鱦ôֱײطɶݳɣȻҲɱܵʮ˺׵Ĳ˺ʵ㲻ʲôһΣһͷš
ľ绪ˣƼҺȻӳŽԲ򣬵Ȼӣһ߼ǿһһԱȥ
ȴΧĻľ绪ǧʯͣѾдɢ޴˷ӵһʱ֮䣬ǽǵȥ·ס
ҪǣΧʿ֪ǽԲΣգƴǰ壬Ϊ˱ѩޣΪǧʯ͡
ʿȴֱزǽԲΣգҲƴӣײһ
ɻ֮ìܱŵȴѾըֻһױըλõĴʿڵһʱͱǹǿ÷ɻ
һɽļХֱ˷չȥЩһʱ޷ӳɷΧʿɲǼ׻ϵķȫϡﻩرƵʵߵͱǾҵϴѪ
ЩʵǿŲ鱦ʿǳѵ߹׵
ǻɿɾף׵ӶɵıըٴҶ˷ϯȥ
ֻգ֮䣬ǰҴʿͱ߰˰ˣԲս޴ıը𶯣˶ʶ˹
ʱͼŵױըĽǧɷΧڣѾױɿյһƬԭۼڴ˵صǧʿȫʧ٣ȻڷǾҵıը֮С
ǧ֮⣬ͬһƬǽ壬ܵʿǸߴ򣬼ˣһ˼أҪٵˡ
߽һʧɫģȻѾŵ׵ǿɱ˵
ĽҵȻޱȵ⣬Ȼ֪ľ绪СǷӹһ٣Ҳû˼ȥ׷ɱսڶ֮ʣֱײɱսģǾ֮
ʱѾظоǾеķŭͶΧ˰ԼڵĲΣڻӤɢĲʮַǾҪ󣬿һ⵽Ĺ
ˣҲǰһ㣬Ǵڱŭ֮еľ̲һƬƬƶйһշѱȵ졣
˿ۼҳս룬ںѹľҲͲסˣҲаշ⾧ģΪҵӣǷɽ̫ŵĸͽȻʶϹ޵ǿΪ̫ŵɽžһͷϹػġ
˵շһʵһϹޣо޴ãлΪμҵĳмʻö֮Ҳζţܽ񹬵ĺģõصʱһɽ֮ͷľĪ


237 շ
ɱɱңľһŭţһߴľк̫ŵкսɱȥ
һߣͷľ绪ҲŲʮ½׷Ҷȥ
ҲͬʾΪ˭óӵеĻӤΪģҲ˵ǾпܱշԾǲľɱҶ죬ȴԲ
ģǴӵ׵ıըڶͨʿڷǾҵıըУ˶вʦŵӻˣԸҪ˹Ķһѷسȥ
һʱ֮䣬ҵľյ˼㣬ǰǶŨŨľ룬ں׷ɱʮʿֻҪһͣƬ̣ȴľͽٲ֮ء
Ҫͷҷ侲Ҳȥȷӹľˣǽž˫ۣͬʱųѾͬޣֻýΪͨ
ʵҲøշϹޣΪɽĸֵ伮ϣ֮޶Ǽ֮ʣǽÿŵܶ౶
Ҳֻúˣ⾧Ϊľ˵Ľ޷շҲֻ취ˣϾһȣСҪ
Ҽ֮ʣǾȻһ±ϢƺкøУȻķҵĻӤҪ౶˶ҵĵ⡣
ĻвɴϲĻҵȫͻ֮תۼͼԭͳɫתĳʼʢ
ţǾĻƾȻҲǳĻ֮С
һʵֻǷ˲䣬ڰ·ϵľ˿һΣжһԲսҲɲǼ䰲߶ĿɿڴؿսһĻ
ʣǸҵļһＫпշϹ޾룡
ȫͳͳɱֻһʱ䣬ľѹҧгݵ´ȫҲζţҺ;붼
ľ´ͬʱ̫ŵӾͳսϱ仯Ļչ˹༸ԥƬ̣ҲʼΪֶϲĹ򣬸λ߾ǸλߣȨƣҪôѡ񳼷Ҫôɱ
Ѿ׵˷ɽ̫ţԾнҲױֳϾɽ̫Ϊֶϲĳɣƹ뺮Ԩƺ֮⣬û֮⣬ǲΪһҾ뷽ɽ̫˺Ƥ
һʱ֮䣬ʮʿĹսģǽҺ;ȫС
ʱȴѾǹ˲ȥЩˣΪڳĻչ֮Ȼһ޴ޱȵУžĻ֮ҲͬʱӤ֮ڵ
Ȼ˵ĻӤѾǴɣĻ֮Ҳ޵ģֻƬ֮䣬ͲòӤת
ǾȻҲҴͬһ־أֻĻԱҪĶ࣬Իܼ֡
ɾĻ֮ҲУǲ취Ļ²ľЩ˶֣ͻᱻɸʬ⼸ǲɵġ
ʱɥʱкȻһ֮һϢͨƴݸǾ룬ǼһӦò̫Ͼֻ֮˫ֲֿܵǹ֮
ȻϣǾ̾ͱʾͬ⣬ǲֻʧĻоȻҪſ˵ĸоҺܻɣ⻹ǲһɽΪһĴڣ
Ǿȫϣ̽ʣĻ֮ںһͬʱתķʽһһضԿǾ޴
Ҳҿ߷ӤǳóָѶֻǼ֮䣬ȻסţһҪһЩ
ʱĹѾִڴ˿Ǿ붼⼸͵ǶչķԾȻס˵һĹǺȻֻҪȫǵĹˡ
ҴʱѾõĳҲҪ֮ͿͬнͬʱҲȻأеƵǣûлţ⾧ȴѾʼ޿ȻѾо
ûȥοǾ룬ֻȫͨԼγɵСȡǸеΪָоȡĻ֮ƺһ仯
䣡գ۵ʱڶٴεҵĹЩĻƾȻֵֻ
;Χֻʣһ㱡Ļ棬ƺһ綼ᱻɢʣһʬ޴棡
أҲҲֻʮ꣬Ͷˣһ֮ʣԺкȻ
죡Ѿװܸˣ벻⴫˵е֮Ҳ˵һԼһ
𣡡ҺȻһǵĺХУֱ̽ûǳγɵ֮У
ھľĲҽУĹХû˭̶ֳֵܵȵĹǿޱȵľҲУ
ɲ֮䣬͵𣬶Ȼаγһҫ۶ĿâĳɫС
ǳŵ
Ǵ˿³һڴˣҲ޷жϣΪڵĳ֮ǿҪ࣬˿̾ȻֻƾǷɽתĲӲؽǼĹѹһ£
»壬һ룬ȥΪǵľڵλãһʵǷǳɵġ
ƺͷҺ;һ·忪ǧƵķ鱦ʱǵһӾͽԲǧɵĵ˽ɵӣ⻹Щ͸Ե鱦ֱ¼ǧ˿û⡣
ȻܿһҪĹҺ;Σմûиı٣;ڵĻһˣŷӤͳеսֶζǰĵˣĻ𶼱Уϵڱһ
ͣʱۼҾȻԲ˼ķʽշ˾룬Χĸ׷׽ͣ
ԭܼ򵥣ǾϹ󻹿תøԼ׽֮ˣ̫ŵĻ޾һһһŵģϾϹ޵Ԫ̫ƳǽҲûͬȡ
ң룡˿Գŵ֮ĶԹһʹұŻ԰ȫػ뿪Ļȴֻʯ٣ʱľһؿ


238 ٰ˻
ľһԲսһƬž˶֪ʽշǾ룬Ҳ޿ӳʮʿΧġ
Ŷôϴ˿̾Ȼ¶һ˿΢ЦãԸ
һ䣬ץסһѾСľ룬ֱӳľڵλ˹ȥ
ͻȻֵı仯ʱ˶ЩֲΪû뵽ҾȻڴ˿˾룡
ͬʱľ裬ľУľ绪иĸַ׷չΣŰеľȥ
ڵľƺԣѾǰһĹнսĴֻҪסͿɣ˵ңʮʿΧ֮Уѣûдʱôס
ڸڶֱǻڰеľ֮ʣҵȴһ˿Ц漴еĳ
ת֮䣬ǳϺȻһָͷСüŪ۵ľ룬ţھĲ֮£Ȼһֶģķְˡ˲ͻΪǧĺɫСЩɫСֵͬʱսʱһɾ޴ѹ֡
ʱľ˲žЩԾҪֹȴˣ
ٰ˻ģ
ҵȻըװ𣬶ǧɫСҲűһɫ棬漴ǧɽΪģűɱȥ
˻𣡡ڼɫ֮ЩЩʶʿɴʧɫ벻ҾȻܲİ˻
ľҲЩȣӵһҲͰˣȻӵİ˻𣬶˻ɽν׹Ϊ˻ΪʲôԵܱɣ
ʵϣҲûϵǲܳ忪еĵڶӡģǰ£;Ļںһ𣬾Ȼ忪˳еĵڶӡӣǵõһŰ˻
ʱִ̫٣һʱ֮仹޷Чز˻һ֮þȽ֮УȻֻǾһˣַͨϹ˵Ȼ⡣
ҲƾˣҲƭľˣԼȡһ㴭Ϣʱ䡣
˵ǡٰ˻ġȴǳӵеϬս֮ǰͨʱʩչһΣֻʱͷųĻ겻ƶûͬȡ
ֶ˰˻ɱǳɱ
ʱǧɫĺɫСչƣҵʿ꣬ڳǿѹ£ǵ鱦ʹ˴ڳɳ׶ε鱦ǿй⣬ʣ鱦򷨱һʧȥս
֮£ȴǵļһߵɱе鱦еķֶζ֮ǧɫСͬһſת磬Ĳ֫Ҳŷ˳ȥ
Ϊɲǰ˻еĹʧȥЧټľһڸΪᾧ뱻һߣֻƬ֮䣬Ҳû߸ҵȥ·׷ɢӿ
ۼĻһʵҲѾǿ֮ĩٰ˻ĵϬս;ֲʩչٱһĻɾԭα¶ˡ
ҼΧ֮ʣʮӰȻ׷⾹Ȼľˣ
ĪǱ˽ҪɥڴˣЩɬ̾ʮ˿ȫǻڵĸ֣ǰֻΪᾧķŸɳ֮Ļٰ˻ģҲδػôá
δΧأ֧һսοȫʢ׶ΣԷȫԶ˺սʮǰʲôͨ΢
Ȼѡ񱮣ȻܸɵľˣʮҲͬɱȴǻᱻ֮˸ɣ
ͷ֮ʣһЦȻͻأһӰȻľ˵ȥ·ס
ˣҲɴһΪǰЩʱıֻ벻׵ǣܳҲûʲôΪҪ¶ݰԼ
ȻԺзɿЩͷȴûκͣƾٰ˻ĵĲɱΧ֮⣬ϾڱҪ
ʱƼȥ·סľ˶ͣΣûչΪչֳǶĪĸоȻֵĻ϶ܻܶԷǣЩ˶Ƿڸôܷĵؽ󱳽ȥ
ۣ췴ôʱסȥ·ľ绪ŭģ벻Ȼһġ
췴ëСʲôϷ𣚣ڴȰλһ䣬ĪҪ̫ˣǱشЦҲľһۣͳҶߵķ׷ȥ
洖𣿾ȻϹҷ̻ʲôľһ䣬ϵı粻֮ǻȥ
ľ׷ɱң༸Ҳԥһ󣬷׷뿪˵ء
ʱǧ֮⣬ϥڵϻָķ֮ûмǰɶݣΪףڵ״ܲӮǱģοҲܺ棬Ϊǹؼʱ̳ѲҲΪ⾧룿
Ƭ֮һӰȻǰ֣漴Ϊӡ
ٺ٣û뵽ǾȻֶϲò˵ܶྪϲȻûдﵽ֮ǰͨռڵ㣡Ǳ´һۣȻٺЦ
ҪȦˣʲôĿֱ˵˫ۣҲصͬʱҲȫȻѡ
ٺ٣㲻ؽţûж⣬ʵϣ˴ϵһʽףȻɫ
ףЦһ˻ûмǴĻѾֹһεĽˣÿһӮĶ㣡
٣ȥȲȥ̸ӦҰѻ˵꣬ʱپҲ٣ЦЦ˵ͼʵ֮㣬Ǵ壬Ҳ˵˶񱮼ϢֻҪԸ⣬ȫ֧Ϊˣ
ʲôĻҽסһ㶣Ժ˰ɣ˶ӵУҲ⣬ûڸĴۺȴôԼ
ҪΪڿЦһۣȻ˵񱮻òƺܶ˶лᣬʵϣѡᳬĿƷΧ˵ƾԼûлӴ񱮣
Ϊһȥ񱮵᣿ҺȻɫЩŹֵص
ѵôѾӵ񱮣ٵõ񱮣Ǽ͵ڰɽ֮ˣ


239 ɽ֮
ɽ֮ҺȻ΢΢һЦ廹Ǵ󷽣²£ʵⶼɣֻڼ˺ȻðĹ룿УǲӦǷҪӱ񱮣
˵ûЩȷǱĽ飬Ϊ˱Ǳ̻ᣬΪľѰټҲϣһ㣬ǾǱ㲢ûа⣬񱮣Ϊܴ񱮻ôãȻѾĬΪˣԳǱʯ٣ǲܶ޴ͷġ
˵ȴûκα仯֮ƽص˵ʵҺܺ棬ΪʲôҪһ飿Ҫ֪õôĿңͬͬѵҲû
ԭܼ򵥣ΪӵһѪЩ֣صصҪҵͬܲѣҸҪǣѾһշ񱮷ǳؼ
ֻҪӦΪۣȻȫ֮񱮣ԵĻټѰҵֱܳΪɽ֮
Խ˵ԽıҺȻƺһĺ£ҵõЩô֮Ҫʲô
ܼ򵥣Ϊɽֻ֮轫ĵλ߷ƽȵλϼɣ
ƽôҺȻüͷѾ˱⣬Ǿǰɾ֮Ȼһﵽ˵ǸĿġ
ĵλߵĵλƽȣôô
ҺĴϲ֮Уʵǿһһ㲻ɽ֮ǰɽǧһֱûиı䣬֮ΣһȴǲɵģǾǸսߣԻᱻĨɱ
Ϊһɽ֮͸ı䣬Ķ˵Ļµһʱͻᱻɱûɢ
ҲΪˣһʼڵ֪񱮳ϢͽԼǵ̰ȥ񱮵ᣬҪ֪Ǹʱضţܳκε⣡
һ򲽽շ񱮣ָӦЩɵ׷ɱأ
֮⣬һЩ׵ĵطǣ񹬵ôôСģҪĻй¶
ԲܴһǶ»ǲҪΪã
뵽˴ҺܼᶨҡҡͷǸûȤȡ񱮣ûȤȥʲôɽ֮ĺˣǾһôյĶԹʹһʹӴԺ󣬻Ƿ
ҵĻһ㶣Ȼû뵽ȻҲǣһڻؾ
ϵΪβϸһѵ˵ڻĳ⣿ҿԴϵȥһλɣ˼Ҳͬµġ
ǲˣҵȻǱ˲ǵĳ⣬ǾҲ񱮵ģѵ²йڶ񱮳Ϣй¶̫һЩô
벻ϵҲע⵽һ㣡Щ˵ţȴһ˿âֻһɺϣοɴߣðЩôɣǶϵηη¿ɾ̫ƽˣ
ⲻΨһᣬҲϵΨһĻᣬΪ񱮼пδΨһѵİһ񱮱õôͼпڶʱڳɽ֮ʱʣλþҲܣԣϵѡ񱮣Ǳⲻ⣬ˣǺ
ⷬҳĬƬ̣һһٵصһѡأ
һɫһ䣬ϵǹɱ˲ӿ漴͹һЦٴλظԭ
ãҲòˣôɷ߱ѡԭأһӦòְɣ
ʵԭܼ򵥵ģһشӵվҲһۣһ߳ǰȥһƺصΪҲϲ˰ˣ
ҵӰԶȥоҲͬʱѵĹ״̬ջûж֣ȥ
֮һӰȻӶһڵĻȻᾪޱȣΪ˾ȻǲǰڹľУ
ôСûͬ⣿һ棬ľоͲʵ
ȴƺľмΪ𾴺η壬һ˿ʩεصߣƢܹŹ֣ôźȻ˿Ҳģҿǵ취ˣ
ȻǲģΪλҪ뿪ϣǾͰ񱮸ǽȡģôۣôܱǸСӣľüͷõص
ߣ򲻿ɣæѾ쿴ѾʽΪǿĻֻᵼʯ٣Ļٴ޾ڵĳ״̬УĴǷǳģˣһСûлõ񱮣ܸһߣ߻벻ջ񡣡
ŶȻˣǴ¾һȻ־ңܻܿľɣ˺ܲ򵥣밲źƺˣǧǣ浽ϣϾ⻹һδ̫ŵĺģǱ̫ŵЩϼһ֪ľǼðģǲ룬ϧܵĴƣף
ǣߣһᴦһУ֣ص
ʱǼľе˵ͷ漴ٴʧ˼Ƭ֮ҲһӶȥ

Ӧī˰ɣЩɻؿ˿ΧԴӵܾ֮󣬾һ·ǰ񱼣ͬʱøַȥμ
һɶ˰֮ŸϵڿǱû׷ٶ
ʵҵվܾҲޱȽŵģʵ֮ڵĶϲǿ࣬ǶԷҪ񱮵Ļ˵ֻܶʯٵ
ȻҲԸ⿴ΣȻû֣ȻҲ֪϶кУҲֻһһˡ
￴˿ֱԼҼ磬εصιһˣ
ð֮ҵһ˯ʵСԴԺӣȻأ
ĸ쵰׫ģһҲܵҺεؽСԴ˻ȥһ·Թַ⾧һ̣û뵽һǰͷһȻͻ찵صش˯İõذѵ


240 Ӥ
ȻĽ⾧뵱һǻһ飬ҿȥɵĿʥޣҲͬǴСá
⾧Ȼе̰óӵеıǴΪ򵥡
ڸϵĽûм⾧ĳ棬ڳֽĻøɸɾֻģһжϡ
ı𽥻ָʶԼ֮ܳ忪ڵĵڶӡɺϣ
˵Դӵλŵвӡ֮Ҳֻܽһӡ򿪣ڶӡȴǴûп
Ͼ֮ҲԹ漴ͺȻط֣ҪƽڶӡҪӵгűĻҲ˵оŸԼһƽ⿪
֪ӤʿǻڣҲӵôǿĻġ
Ȼʿɢɿ϶ʵƽÿǳΪŵֻŲܽӴɽ磬Ϊأֻлʿܾţһڣȥλá
Ҳˣһֱû̫ǿҵƽǵڶӡ뷨ΪܵԼںƽ⣬Ǽǵڻأؿǲ
ھıĹϵȻһƵӡ˵Ǳжôˡ
ǣ⾧ƺ׶ΣԻкܴĳɳռ䣬ҽҪ
ʱͣɣ˵ţһѵȥΪָԭ򱻰;ϡ
ǰǰշʱΪǿʩչٰ˻һϬսӤܵ˲СӰ죬׼Ӻ󣬱Ͼ¹شһҲܳ
Խһʱ䣬ҪǽӤָ״̬Ա׻ڡ
Σǰþ룬ﱧͷ˯֪һǰһսɱԼصĶ࣬ΪΪİ˻𼸺ȫǿݵġ
ʵ޷Ԧȼ֮ߵҺֻһŰ˻𣬵ֱٰ˻֮࣬һǿѹס
ҪȫӦֵؿư˻𣬿»Ҫܳһʱ䡣
˵ǳҪǾ²ҲĿǰԸ˻õķϾ⿿žѹҲǰ취
Ȼ⻹徣´սףƵȵһϵе顣
ЩͷۺãȻǣδ飿
ΪǰԼڰ֮ڣͽޱҲûлˣοΣ
̾һ˼йڱʵ֮ԾܾǿƶԼʮһǲ⣬һȴǲ˺ģ
ҿ϶һӦ嶨Ȼа취ԼǸʱ򣬿ɾˡ
ڣҪСĽͬʱԼʵΪֱ岻ô׵طŹԼȻδػֱ񱮣ıȴǷʤ
˼֮ҵβһʧԭء
ʱһΣʮȥʮ֮УҵĴνǴֶϲ㣬ϾʮߵΧ£˳շϹ޾룬ֻʵΪֶϲָ½֡
ȻȻҲΪԸʿǰսϧǣʱУҾͷ·𳹵ʧһʼҲûгֹһΡ
дԣΪˣζĳǿڡ
һУȻһ֪īĳƫƧɽУӤ
ھ˳ʮ׼ֽ֮ؿʼӤںΪѾ˽÷ǳǾǽԪӤӤιɡ
βͨΣһָߵĲΣΪԪӤӤߴεķһεġ
˵ԪӤ׶λӤ׶ΣʶǴﵽһںϣҲͨ˵ϡ
ֻںϷǳޣԶԶﲻ˺һı׼
Ҫȥͱ뽫ԪӤӤٴλΪΣȻתɢһָķʽܵһ
˵ԪӤӤ׶ΣҪĿԪӤӤǿĻôһ֮ҪĿѾΪЭ
仰˵Ҳޣ
ھ֮ں϶ȽߣֱִڣǸʱ˺һ
ֻҪһ㣬ΪףʹֵϲУЩʾѵߣ˶ѡתɢɣַʽһںϳ̶ȡ
ԣתɢɣɾͽɣҲܴﵽɵľ磬ֻһֱ˳ɹˡ
Ȼ˫ӤҲ˴׼ҲͬʱתתóĻӤ
֮㹻ƷӤƽ⣬ֻҪ̫ʧ󣬾Ӧûʲô⡣
ʮ׼ҴʱľѹžҲÿȥʲôϺȻһ⣬ЩⲢûŰĸоȫѱһһȻ·΢紵µˮ
ЩȻҵĻӤһشԭе״̬ʧ
Ҳ֪˶ãϵĻȫʧʱƺǱ͸ࡣ
ûκͣ٣һɫĹâٴǰĻһ֣ƺһжǳ˳
ʱҲĶϿգ֪ʱѾۼһƬȫɾ۶ɵĻƣȴɢȥӤγɵġ
ƬƵĴڣԲ֮ڵҲʼ˾ұ仯ֻǲʱƱ˷ƺ뽫Ƭȫɡ
ǻͬͬСɣƺӵмߵһЩƿƾǿʼҹֻת֮ӲɢʮźƣǺ̺ľҲһա
ǺƵȴǳǧټ˫ҵײּҵһⳡսĹģԽԽƺֻʲôʱƬȫĴؼܰ
߿лƾҳײ֮ͣʣһƬɫŲ֪ʱ֣Ʋһ֣Ͻһ㣬ʱǻսĹģķΧǳ˷Բ
һʱ֮䣬ֻǸ߿кߣ󣬵죬ŻƺΪģҵĲ˷ɢȥÿһ̶дĺƱݻ٣ÿһдĺɣһսƺһʼǲ֣֮


241 д
εؾޱ䣬ѽԲڵݾߣڵϵЩľݣƬַ֮Ĳ»Ϊ촷ۡ
ɱģⷬҵԪ仯ҲΧߣڶ̶̵ʱ֮ڣгǧʿϵؾޱΧһдԶӶ
˭ڼ˺κҲסޱȣΪǰ龰Ѿǵ
ʦ֣˹죬ĪǴ˵ؼеͷϹ޳˿һӤڵʿЩȻضԱһʿʵ
ҿδأЩӤʱЩƣֻȴҪǿҡʦЩɲԶ߿зĻƣȴֹһǧʿʵǿģΪӤʿߴΪӤںͽڣ֮ڵһʱϵȫΪǾڸɼҩɱ޵Եʡ
ʲôȿڵʿЩص
ʦȴҡҡͷԳЦҲ˰ɣһ˵ﵽֲֿĵز㿴ЩƣŹŹֵŲͣײ޷غһ𣬿һˣŹŹֵţ˵ĳǿ鱦߸ɴһǿĴڣ˵Ϲޣ
ϹޣһΧʿʱ׷׵һ˶̲ס˷ֻڴ˵гֵϹ޾ǰܽշһ£
ʿ㽵ʱһЩ׷׷ų֪ͨԼѻʦţò˶ã˵ؽٴλʮߡ
һУҰҲ֪ѾȫԼķӤͷ˳ȥѻΪһӰ
ӰµӰӣҲǰӰӣûһʵʣĸıı䣬ҲĸıӰΧĴڡ
ҿǧ֮
һʣһ˿װĴڣ
ںƽ˵ƽһҲûΪӤľضջ򽹼
ִģĴڷʽİ񱮵Ǹɫռ䣬ַʽȹ¡
ҲΪˣҷոս׻ʿ˺ܶ򣬸Ƕ˺ܶྭ顣
Ҫ֪һߣӷһֱӤûļǸܽ峹׷뿪ģЩϵͨҲһ㡣
ȻȥԼʱܶ಻Ĳͺñһϰ˽̤صˣȻץУ֮£еĻǿ֪
ʹ־ߣʹʹǰĻ˵Σһʱ֮ҲӦ
뵱ҾͲ֪̿˶£ϰΪָоʵǶطǷ
ʵϣֶصĸоǻʿҪ׷Ŀ꣡ͬʱҲǽһ׶εĻ
ԣڴʱ˿̣ץʱ䣬ǶԽҪϰ
αʱ٣ϵΪĸߵ͡
˵Ӥʿڿ۳غ໥֮Ϊ໹˽ܵĻ
ôһĻΪϵĲһ
仰˵Ӥ׶Σһʿʵӵе鱦ʣӤҪá
ڻ׶ΣǿΪȴֲ鱦ȷĲ࣬˵ĹҲ׶á
Ϊܳɹ׻ڵʿĹ϶ȥʴӱʿ׶δʺԼĹ
ȻЩƻǷǳԵģƽһֱڣڵǸ֮ڶ߲ƽһЩ
ҲΪˣڻ׶ΣνĳڣڣҲֻԶԣǸ޷һŶ۵ġ
񹬵ٹµĴƣȻҲǻڵΪʵϣɱʮȾ˼һĻʿҲֻǵָĹˡ
ɽеΣΪԽߣ޶ľҲԽģʵҲͻԽ󣬷֮ΪԽͣ޶ľҲԽʵҲܴ󣬸ʱǽʵ
ͬҲǴ֣ͽߣҪĹ⣬ҪֻķƸָķ鱦ֹ׭ף⣬ޣ󷨣س棬ܵȵֶΣν컨׹ĿϾӡ
Ǹ߽ߣЩϣɢһĸ֣ȴӵôıֶΣֻͨᶯһ鱦ͷǳˣʱƾԼǿΪ
ΪǿΪǰеͶȡɣеĻֶΣֻǺ͹һûһ壡
ͺñһΡĴɽٰ仯ƵֻΡȻ
Ҳ֪˶ãڴƽ˼״̬ѹһ̣ٴθӦԼ塣
ȴǰȫͬԶԶԤ֮⡣
ҵ壬ȻҲǴ˿̻ڸ߿ɱĻƺƣķ֮γɵŲûбĵѾ
Ҫǣھһս֮ƺѾĬڵλΪģڷԲ֮ڿתţȻÿһ̶дΧ漴ͱźɷ飡
ҲΪˣԪԽԽ࣬ΧѾɫˣΨһֻǹơ
Ҳúܶͼһ̽ߴ⣬Ϊԣʲôȥ϶٣ʱȥǱɣ
ȻҲо˲ףȻĿǰӤγɵûһԿɲʲôνＫطһΧԪﵽһ̶ȣͱضٳ֣һַǳǿ١
ǲʩĻò˶ãҪ׺صľˣ
ʵٵ˵ãֻ˵̫һЩʵϣԤ֮УȽӤȫȻǷӤȫ෴ʣû֮ƽ⣬ǶȻһټϱԪһЩʣµľͿںһ
˵򵥵һַҲͨҪ¾ġ
û뵽û֮ƽ£ȻԶѡֿЩơ
ֱЩԼԴ
ʲôʱһˮķ֮ѾǢ̶ֳȣ
Ҷ֪ǸһǴùǰΪƽν͸ԽҪڧʱǾȻˣ
д


242 
ȻЩϣֻ˼׹ֵβżȻ
ʵϣȫڹȥһʱ֮ӤĽⲻƽӤãͬڷ֮УҲɱں˴֮
Ҳ͵ԭԽȻͬһͬ㣬Ϊͬ㣬ŻвʱԷ
ԭ֮ûκԥ̼ӴԷ֧֣Ϊڵ֮£϶ǲУǻᵼ´Ԫ룬еױ
οеͨҲȥʵʩΪһѵõĻյúõĻôõһְ˷ڵȫ໥֮仹ų⣡
һ㣬ͻʵһأ
Ҫ֪ǰʩչ˫ڣת򵥵Ĳ徣ʹõҪע⵽֮ų⣬ȻȻʹһСۿۡ
ȥһ㣬ôʡЩڧҲͿȫͷųȥ
ʱ߿еķҵָ֮󣬶ʱǿսԭѾĬϱøˮ˵֮ǰֻǱķǷԲķΧôھ
Ȼڴ֮ǰѾ徺ͳԼ붼ٻԼ긽Ͼûһֻһ׾ɢǰҲΪϷλסûһ⡣
ڼȻҪðգͱСķһЩ
䡱ڵҫ۵УǷŲ֪ʱ仯һ޴ޱȵĳ
Ҳʲôٿأ𳤵ƺӵ˼ߵǣԶضĺչ˹
ৡķУֻɫһ㻮Ļͷ·жһŴŵĺ˲ʳɷ飡
ǳŵɫǾЩʱɢԪ޷ٴοٵغ£һ
ɫĻȻİ˻
֮£Ҳ˲ȥܶô˻ĺ󻼣ǿнͷ˳㹻ɢԪɣʱʲôΣա
ֻ˻ɵ㹻󣬿϶øǿ˵һͷ۵鷳
ڣϰ˻ɵЧǺģ٣ǺɵٶҪԶԶڱٵٶȣֻҪͷò˶ãٵвȻ⡣
ϾڲֻǸոջ񣬻ûбҪʿӲٵĵ
ȻҲûǸʵȻ˵ǰҲƴܶνڱ͵Ϯ͵ģǵ徳ɹʱҲʹͶȡɵķӦȥ
һƣôˣ껹з֮ȫôôQȥӲӣɲҪĽ
Ȼƣֱ֣ӲǱ޴˼ķ𳤵߿кХϮȥһӳ绽꣬ޱȣ
ǷΧ޴ڶĺƣϾؼȻķӦ֪㣬ʲôΧĲԡ
ֻ֮䣬ͱи֧飬ǴɢԪͱ˻ɡ
ȻһķҲͬǳֻûа˻ô̬ˡ
ԵʣٵвǿԱȥֻӦģҲдĺƳڵλãΪڵ껹ڷǳ״̬ȻԪ
Ҳ֮ĹԽǴǿܵҲԽ࣬Ҫӵǿͱ뾭ס飬ĻҲֻϿһΡ
ȻǷͰ˻ǣס˴󲿷ֵĺƣʣĺɹۣһۿȥͷ·һǹɴ֮ѹ޴ڡ
һʱ֮䣬ҲĵϷɳʯХףǴȻ٣ȴԶγһ͵ĺɫ磬ڵϿٵת
ת֮䣬һЩƺ󷨾ͱƵʯҲǹǿߣֻǵָ䣬һΧʮľ޴ӾѾ֣Ǳɫתھȥ˵ܽɵµ
û׼Ը徵һͻΪһϹȥڹȥʮ֮УʮֶϵĴټϹȥĻۣڳɹӳ߽׶δﵽѽ׶Ρ
徵ȻͬҽнȴѾܺܺõذҵͼ˵ֻҪ㹻̫ȥָӣƾѵܷǿս
ȻΨһвǣǽս鱦ԲԶ̹鱦ǧ֮չĿǰЧĹΧǷԲʮ
ڣʮľѾȫ㹻ˣ
ڽ֮徵ʵȫһΣٶȣ޼᲻ݵĳ̶ȶ˺ܴĸı䡣
ʱǵҫ۵Ϲ֣ԭڳĵϷ·𻮹һ磬ţһĵâƿնײ˺ڰ⣬ϺĴ磬Ǹɺγɵľ޴оĵâи´ѣպȻ
徲ûֹͣѾı壬Ψһܼľ·ɵɫâͺڴɫԭعһɫ硣
ȻûɽǵصƣֻҪǵǰģЩŰĺƣɽʯȵȣһɱɱһգֻ֮ʣһƬ
徵ֵЩ©ĺƣڽڰʱ֮󣬸߿еĺҲβɹģټѾʼջطⷽԲԪҲپҲû˺ԮʣĺƺһɲǼɢӰ١
ʱҲע⵽֮⣬֪ʱѾۼ˳ʮߡ
ȴûзϣֱӽ徺ͳųʼںϡ
һεӤ˿˵Ѿӽ֮ûܵһĴźˣɷӤתµҲͬڴҪ֪ԭļƻУǴӤһʵУ
ԣҲΪˣʮ߲ܿܲûбϣ磿ߣȥɣ
ĸ۵ļһƣЩ׳һ˫Ӥ
ʱкƵɢǱ޴ĳ򾲾ڸ߿֮УϲһɫĹââǰķƣʵϣѾǴǰַˣ
ھ˷Ӥȫת֮ͷ˲Сת䣬ֶԿƣٴγҲԤ벻ı仯ֱϰ˻˴Ԫ֮󣬸Ƿ˷츲صľޱ䡣
ԣ׼ȷ˵ȫӵзص㣬ȴҪȷӸ߼һ


243 ֮
ʱΪһԪޱѾ׹ȥһֱԶڶԼͬһ
ЩȻҲмʶĻڸ֣ⳡؾޱʵ̫죬û뵽ʵ˫ӤµģǺֵǱһľ޴󳤵Խȷһ
Ȼδػǰǵ϶ǲһĴڣϾǾ޴󳤵չֳʵ̫ǿˣȻӲؽֵٴϣЮ֮ƣХھ֮ϣ֮ǰʲô˿£
ۼǾۼԪɢǱ޴󳤵ڰ֮Уƺڵȴ˳֣ڶĻ͵ס
˵Ϲ޵ʱڶ߻ܺطֳɸΪܶ˶ףշϹҪ̫ĸԵҪ̫˭շշġ
ȴֻͬҪ죬ʵǿԼĹһӦôͺпܳΪˡ
֮£˭Ը˵ָӣ
ɲǵƽ֮ʮ߾͡䡱һŵζĲӬһҺسֻʱ䣬ǧʵǿ߸ϵǧ֮ڡ
̾һѾڻɹѾʲôš
ʵĹؼʱǽ˫ӤȫתʱһǸʱܵĴţ϶ǲ롣
һؼʱ̱ȫ֮ڴʱ껹ǳ⣬ԺԪ׵ã򱻴ԭΣ𣬶Ԫͬ
ѾȹؿڣΨһʣµľĵصȴںˣԸʲô
ʵҲѡںϣ⾭ֻԵݱ̫ǿˣΪһȫںϣҪһ˫һϤĹ̡
Ȼ׼ȷ˵ԼʶһԼµ塣
֮£ֻҪЩ߸Ȼ㹻ͬʱҲȫǣ
΢ɲǣڰеľ޴󳤵ȻĿɫâţͼű͵ǰһʱһǧɳľ޴â㳯Щߺɨȥ
ͬʱһɭɱ˲佫ԲǧķΧȫ֣
ۼƥĵâɨЩͷԵ߶ʱѣ˽ٸߣŷļһƾԼɫȥ֮⣬߶ԥ׷ȥ
ǽʿ漴ͷ֣鲢ǰ򵥣ǧɵľ޴âƺǰе·סƺֻҪ⵶â䷶ΧѾ׸⣡
һʱ֮䣬˲亹ֱðҲ룬һ߷ͷŸֶַΣһߵͷźƴӶݶȥ
ǽĴҵһ̾Ѿעˣ
⹥ɱĵâӰǿһ֣˲ʵں˷ȫԣӵгǿ˺ƻӵнֲĳٶȣ
֮£ɱʵһǳ׵飡
ӵһҽֱһҽȻֹŲʱ䣬ʿаʿͱǵâԼķʽɱ촷ۣϵƷҲûа£
ĿһĻЩӵһʿɵɫһ䣬׷ͣ·ɶݣЩľսǰǾ޴ĳ
ҽǧﷶΧߣɱʱǵâ壬һըװȻ˶ߺ¡¡ը졣
ЩлһҵҲˣһЩȽǵѡ뿪⣬߶ѡٴ˳ǧ֮⣬ȴʱ
ۼˣҲȥǣϾҲ̫ɱ¾ֻҪǲӬԼС
ʱʱһţͣڰеľ޴󳤵ҲʼСⲢСʵʵڵЩһֱǧ֮⣬ʼղȥҲԸо㡣
ΪڣǱŹֵĳСһ֮ȻҲ½һ룬Ҳûǰʢ˵ѹ
˹Σ߶ЩɲǼȵһֱȥջᱻڰĸȥֵóȻ֣һǹǿɱô죿
ʱһ˵ߺȻԶӶΪһˣȻǷɽ̫ŵľ绪
ȻҲΪ˵²Ŵæֻɽīػкܴһξ룬ˡ
һľ绪ԭȺеʮæ˳ΪǰΡ
νľ绪ûϸȥǽ⣬ֻüͷһѾС֮ĳһɳڵ鱦ˣֵ˴С֣˷ѱ˵ʱ䣬׿գȥȡҵҪǺڴװŪ
ǣˣľ绪һʿӦ漴ͼɿս׶ûлֱʩչ˲Ƴǧ֮ĳ
ԣ׿һǳĽսʿڷɶӵмߵ츳ǧľ룬Ȼֻ˲ƣÿһεתΪĻ˭ܷס
Ҫ֪˲ͨÿӤʿգҪ˵ˣ˲ͨȻڶʱƶڽеڶ˲Ƶʱǻܵһ˲ƵӰģʩչԽ죬ӰҲԽ
Գмİգڹؼʱ̣ÿʿᾡܵĶͣһʱ䡣
ǧľ룬ӤʿҪʮǼʮȣʿҪϣӵͨڶ̶ڵִ
׿վȻǻʱһ㣡
Ȼʱҵʱûȵģǿʼձٶȷɶݼʱʮʱ
׿ȴ˲Ƶļ㣬ʱڿ֧֣ʩչʮ˲ƺ϶Ҫ¶ԭΡ
ͬʩչնֿͻͨĻǧľҲֻһ˲ѣһʱ䶼Ҫ
ʱ׿պȻѾСҵĳǰԶһҲǼϣǳȻ֮ǰһ׿պ촷ۣϣľ绪Щܺĸһƴ¡
ʧǣǳûκηӦ˵ԭǵըװҲûٳ֣׿ƺЩ㶡
Ҳֻһ£漴ӳʮѤ̻ķ׭ƺǻΪһŴֱӳǳȥ
һ̣ĿɿڴǣǱɵĳôƾʧ


243 ս
ôľ绪üͷ漴ɫһ䣬ȵ˻
ľ绪ȳͬʱ׿Ҳһ˿ףΪһɹ׻ڵߣͬʱҲ飬Ӧսķḻɵġ
ȥ쿴ΣԺηܵľʩչ˲ӳ֮⣡
ӰͬʱһƬɫĵâزڵλýɱȥ
ţһЩͳɳƵصףе˼
׿ճ֮üͷȥͼԼԭλվһīӣԼʮ߰ңûһɱܳƵеơ
˿ֶһƵ΢ЦԼƺǰЩԼɱһ޹һ
׿ڼ֮󱳶ʱһƬиǿѣȻȥܺƵӻȴָоԼĲӾڶԷУֻҪԷԸ⣬ʱԡꡱһŤϣ
ǡǸңðֱ֮ľ绪һ¸׿ղָǸʼձŵȻ΢ЦӼѵص
ҵȻ֪Ǹ쵰ľ绪һһŽʧ˶־׿ߵ棬Ȼضҡ
ҳϣ˻ǵ͹㣡Ȼ˶̵ʱڳɹһαӵǽգĺ˽Ϊֹ
Ŷô΢΢ЦЦƺľ绪ƣľ費ڣƾ㣬Ҳֻ˵󻰵ʸ㲻ΪЩ߹Σʱ̾һк֮£ֻҪԸ⵱λͬǰԲã˵ǿһ棬뿪ô
ЦҪΪշ˾룬ֽ׻ڣ͸ſҷɽ̫ŵǿģľ绪ŭЦûԶ֣ǽһӣʱپӢʿ׷׷ųԵķսԼ鱦ҹɱȥ
֮⣬ʣİʿѸľ绪Ϊģǿķ󷨣Ȼǲ͵ϮսĻᡣ
Ǻǣôÿζѵ̫ŵľӢͨľͷ󷨣ҹЦһȴ֪ʱһɫ΢⣬ĳɫĵ֮ҫλðɫʣֻǿһֱۣε֮͸ĸо
Զľ绪ˣҲ̲סһȻ֪һս鱦Ϊ徣ޱȣڽսпνңȴû뵽Ų̶ʮʱ鱦Ȼ׵ѽ׶ΣһƷʵ֣
һʱ֮䣬˶ǼĽּʣҪ֪鱦ǼΪѵģִһʼƳǱʼߵ鱦ѶҪͨ鱦ʮʮΪҪĲ֮ϡֵ֮ͨ߸ģ
ңմĹ⣬ŽͨлʮּΪϡĲϣЩƽȥѰʮ꣬궼δѰҵһ
Ҳľ绪ٸ֣Ǻ޾ԭ֮һ
˵ʱһ֮ʣȹļʮ鱦ѾХ⼸ʮ鱦ȻȼǱʸͬһȴòǾ໥ӳΪֵ
һͿԿľ绪˲Ƿɽ̫ŵľӢϵĸ֣
Ϊͨսʿʺ໥ϣԶ̹ԽΪԶ鱦ʾģǾǹΧ㣬չ㣬ս䣬ֻҪֳ嵽ǰôŷһ֡
ҲΪҪս㹻ռ䣬һ࣬㣬ܶʱ򣬴Ĺͻڿմ
ʮǰʮʿΧշʱܱ֮סΪʵǿۺ˸أǳ䲻˽ȥþΪľ˵עбϺ
⼸Ҫ֮⣬һǳҪԭǾȻʮʿͬʱչʵϣûд̫ԵλԼĹڰ̵ʱԶˣܵĹҲôһС顣
Ȼһԭǣʱһ̫죬ںܶʿûзӦһұʱ䣬ֽһӡ
νмһֻ֣ûУٶʿһչĹȫֳǵĸ֮
ǲûһԵȫչȽһʱתΪǿ̽ͬʱҲԷǰӡ
ҿԿ϶ʿп϶нսʿһսϵ죬Ǿͻϵɱ
ҹвģʿǴ󷽣ľ绪ʿǲɱﵣ
Ȼûвμսͼȴǿʱսһ
Ҳ͵ˣƱزȫԸӦǵϮһͬǰʿԿɳ֮˵һСģڴˣ
Ϊֶϲڶɴɣ˵ӵ˲𣡡и̾⻹ֻľ绪һﲻľһǷɽ̫ŵδֶϲʮŸľأֻǻӿֲ
ҴĿ֮ԾһʵԶľˣҪɱǣѶȽڴݻһСɣ
ڣȴǷҪսһ£ⲢΪǰľ绪ɱԼ֮٣˵ʵ絽̶ֳȣǶԷرܵ飬ôϡ
Ȼһľ裬ľУľ绪˺񣬵һֱǵյĽɱٶû̫ǿҵıΪ˵û壬ֻɱ¾̶֮Уûôеʱ档
ȻԷǼȻа
գ֮Ҫսȴ֮սƾԼʵȥսΪսԼļȥս
Ϊ֪Ӥ֮󣬾ǿһ̶ֳȣ
΢Цң·ʮ鱦ɫʸĹâͬөһ˳ԡ
ϧûɫҲûǹ⣡
ҺȻǳŹֵ˵һ䣬е徻ƽ̧صͬһɽ
ǵɫĵӳ˫ƽ˫һĨɫϼȻһ̣ƺؼĹâҫȥɫϼ˲ף
ƣҵȻޱȵ𣬶ɫϼҲΪһƥôؼĹâʮ鱦γɵϣ
ûΪһз̫죬ؼ仹صҵĻ
ûйâΪеĹâɫϼЮţ
ǣⲻξһжʵģ
е֮Уľ绪ּĸֿ⣬ˣֻǼһ·ɫϼһͬһ㣬ֵǰ㾪ޣʧǰĪ⣡


244
·ɪߵļѿҶһԷͺХļʮ鱦ڴʱ֧飡
ʮʵǿ鱦⣬߶ǵɫϼб״ݻ٣
ⲢǲǿǵϲãʵΪЩ̫ˣڽʮ־ľ趼ҪۺĶϺ徵ǱѾ
ղһ˵ǵδЩǣǿʵϣǼ͵徱壬ֵֻķʽһˡ
Ϊ徵ѾѣҲʱ뿪壬ΧڷԲʮ֮ڣĹе޵ڵȻҪж
ֻĹͬҲ㣬ǾһסмĿܵˣһˣǾͲʧһˣǻܴĳ̶ȣյ鱦ľ粻½ͨ£ûĸ߻ðʹֶΡ
ȴǴΪΪľ绪Щ˵ĺȻ֣ʱ޷ǿ
ΪЩʿðһԣϾȻʵǣҲҿٶྫӢʿοԶľ绪ڻ
ѿһĶٶʿû˭Ǹʵס徵飬ǽս鱦಻ʮǾԮҲü
ʱɫϼ֮£ȻǶ˵ĶٶɵһͣѵأӢ٣ǲԸǿĵʱᵨӣ˻Ŵꪣң
һȺں֮ڣɫϼŵɲǣڶʿ˲䣬ַųʺԶĳͬʱЦ
֮ûһʼͷĿǰϱ徸ǿΪԷ϶׼ȫ⿪ֻҪһ֣Ȼһ޾çԭһʮɳ鱦ܿա
һӹɵģĵڶӡȻ⿪ʵҲǿǼôĿŵسȥɱķԷֻٶʿܽȫס
ٴζóеϬսٰ˻ģѹױõģûбҪһʩչ
ڣ徽Էһֲ֮󣬲ǳʱ
ʱͼǱ糤ͨ徧ӨȴɢǿҺĳӰһ㴩ů⣬Щʿӯطɹ
ֻǵָ֮䣬ʮΧʿɱʬ漴ճɻҽֻʣǲֻޱȵѸս
ȫסǶʿϾѵأֻǻһ£Ѹٵչ˷һʱ֮侹ó޷ٴνзֻǲĴζöԷס
ʱǶʿѸٷֳһ˳ҹȻΪ˳ҵʵۿۡ
ȴ֪ҵĿľˣЦһһΣñ˲Ƹٶȳ嵽ʿǰǷӦͼɫâȻ֣˲γһƬɫ罫УɫЮƾȻԲ˼ķʽת˲
һʱ֮䣬ǽٸʿȫƳ
ãԶսľ绪Ȼһ漴˳ΪȻ֣ԼԶԶص͹ҵʵΪԷǿֶֻǳǾ룬ԲŻڶ¶ⷽ棬û뵽ǣŸոջɹҾȻǿɱ
ľ绪ȣǱɱеİʿǲһЩⲢӰǶΣյĿ־塣
˻ǵɫͬʱоͶʱһӰҲ벻ΪһͻȻǿͲһʿӵеģ
ʱ򣬲ʿϡǵ˫ӤݣѲȻ˫Ӥȫɹ
ʵľ绪˻͹ҵʵҪ֪˫Ӥʿ֮Ժٳ֣˺γ⣬һҪԭΪڻʱ̫ѣûԸ̰һʱǿרȥ˫Ӥ
Ϊ֮ʣͲòʹһӤֵɽ֮ǰһΪǲ˫ӤģһУͿԶͣӤ׶Ρ
ҲΪʲôȻ˫ӤڵʱϲΪ˭֪ȥһӤʲôǣ
ҾȻ漣ؽӤȫɹһҹ֮Ϊɽĸ֣
˵ľ绪ȲµһԲçײؽйΪһӤӤ֮𲢲ҼҼΪǳɱı仯
ľ绪ҲѾ޼ˣ
ΪԼҲûԤϵɷݱ˿ֲǽ߳ɵ֮УͲ˾޴ɫ磡
ԵǰʲôɣʲôıʲôϣֻɨµɪɪҶһ
ʹĳЦУɫһͷҰޣǳǰ壬ʲô鱦󷨣ͳͳԾԵǿɱȥֱǰ谭
ɫȻͣ漴һ΢СһΪһϸϸ΢磬˸ʧԭɱҵĽʿһһ궼ûüӳ
ֻü嵽·ϵľ绪ȻͣŵضңսϵĿҲ˶δ֪Ŀ־塣
㡭ȻĽ˫Ӥȫɹľ绪ҧгݵ˵仰ڿʼЩڣ֪ˣӦöЩġ
Ǻǣ㼪ԣµò΢Цеȴ˿ľ绪Ҳû뵽Ӥɹ֮ǿ̶ֳȣղǻȫĹ
ĻڵǵӤʱ屶
⻹ԶԶյ㣬ӵеȻѾǷȴӵзӵеȫԡ
Ҳ˵ԼʣʮԼǸ߼İ˻
ֱٴδﵽƿȻͻڣǸʱ򣬾ȥɽ٣Ҳ̫Ѷȡ
ѵӵоĸоһѿľ绪ȴЩŹֵ
ɱϧκδۣҲҪɱʱľ绪Ȼ漴ͷųһ̹Ե鱦չ
ڶ³ǣƳļʮʿ⣬Ҳȫһ˹
Ϊľ绪ȫףɱѵʱ䣬Ͼոջɹ޷ȫӦǽմˣһͻԽԽǿֱΪЩҪԶĴڣ
Բڹ˽ǼĽҽձҪɱ


245 Ÿ
һȫľ绪µĽʿ
ľ绪ͬǻڣΪֶϲʮ֮һֱľʵ֮ǿҲûгɹ֮ǰҲû̫İսʤ
˿һ鱦ûһֻ޴ӰֱӽסӰɢһֹŹֵĲֻ˯ĸо
Ÿԭľ绪ȡǼ鱦ʱһûзϣ鱦ȻûӰסһ㶣Ϊݾɽʮ֮һŸȻֻһӰͬҵġ
ΪȻ鱦ŸɣǷӡŸ
ȻûۼʶʮޣҲ˽һʮ޲ϹŴģɽЩ޸ģ֮ӦĻоŴ󶾳档
˵ʮ޵ΪѣҪߴǧ޻ѡǿ͵ģȻºöصķֱȫʧȥԭеǣֻʣ׺Ұɱ¾
ʱٽ޷ŵһɱʤߣΪޣʱ㲻֮ɱ¾ȥɱ¾ޣͨޣߣֻ֮ҪǰлҪɱ
ɱ¾ǧ֮ͷ޻ܴĻͽΪ֮֮
ֻޣɽһ·Եģһ֣ͻֽнɱЩصͨ֡
ɽУʮͷһʱŸ֮һû뵽ǣɱ¾޾ȻᱻƳһ鱦
û˿ԥֱʩչеĵָƿͨŸóľԶصĲǣΪµǣƫƫ˵ĸоôء
Ȼܽ⣬ҲܲԱȽ壡
ʱŸӰһҡΣĻвһϲȻµûľ绪鱦еĶǷӡŵŸĻǣҲΪˣŻܵԼָƿյӰ졣
һˣĻľ绪ӦĻᣬָƿͨʩչڵ֮㹻֧֣
һԽĲУһ̻ɷޱȵŸӰʼҵز˵ĸоƺŲ裬ƫƫϽ࣡
ľ绪ʱҲΣ֪ҾȻпŸķæ뽫ջأ
ô׾ӵһεָƿմţŸӰһ漴ҵس鴤£ʧǼ鱦ʱҲŴӰȻûб״ݻ٣ֻޱȵĹâͿ֪ԭڳɳڵ鱦ٵ磬п߽ܵ׶Σ
ʵ֮ԻЧҵĵָƿͨ˶ı仯ʵΪľ绪Ϊ˴ﵽõĹЧ鱦еĶͷ˳һµڻҲûа취˺Ÿ
û뵽ǣҾȻӵһΧڣӾ룬ӷֶΣһҪŸͷųϬ£һӾ͵ɳ鱦һ룡
ľ绪ھͲҪҵ⣬ҵѪˣôҲ벻һɳ鱦⼸֮䱻򵥵ĻٵˣҪ֪Ϊ鱦֪˶ĴۣΪɱ߾ˡ
ľ绪׵ʱһΣȴǳЩʿΪԼףʹԼɹ񣬵ʵϣҲû취ڶʱڸɵľ绪ȻѾٵһɳ鱦϶鱦֡
ǾԲܱסһסֻҪƬ֮䣬ĿǰӵеƾͻᵴȻ޴棡
ģܣۼ䣬˲ɱԼºľ绪Ҳ̲סƿڴ
ֻĶôܱȵùתųȥҵӰȻһֹķʽһߣתͼϹ漴Ĳҽ쳹գ
һ̣ľ绪ʣЩҲĵֲ̿ȻǺųƾӢȻǲϣеȴ׵ضΪķټƮȰǵһ־ĸо
ֹͣԭطʱľ绪Ȼ´ʱʿ׷ֹͣ׷ңľ绪Ϊģóһ͡
ʱȴǰ̾һ̷˳ǧɣʵõָƿͨŸ֮󣬾̽ľ绪ŭĻʩչתȫ
û뵽ǵڳһľ绪Ȼ侲Ҳ޴֡
Ͼû취ͣʩչתͨһľ绪ȡȴķʽһ취ҲûС
ʱľ绪ָ£ǶʿȻһȫţһȥǼʮסʿ漴ǻһ
Ļæ˻Ѿ֪Լοûɵľ绪һˡ
ȻΪ˵ȴԮһ𣬲ȫҲȷǶԸԼõİ취
֮ǰ˵㷽ɽ̫νľӢóľͷ󷨣ҹЦƵ
ľ绪Ȼסֻ˱
һﲻ򵥰̣֪ˣ¹Ϻֲľôͣ̾һ䣬Ȼвľ绪ڹǣȻûȤͣԼǳһڶ
뵽ҲûзϻֱӳһӶȥ
ľ绪˵Ȼ׷ϣǱȫΣصԭأϾɱ˵ǣ˭Ҳҿ϶Ƿɱһǹ
Զǧ֮սߣľ绪ŵʱ򣬾дʿѡ뿪˿̼Σǲͣľ绪˻
һʱ֮䣬ⷽԲ֮أֻʣľ绪ˡ
Ҳ֪˶ãһǧʿȻԶ֣ľ绪Ž˾ӭȥ
ʿΪ״֮һݿľĻʿһľ绪üô£ΪηһľѵЩ˴ô
˲õĻľ绪æʩ٣ҵ﷢ɱңֻ˾ȻһɹӤͬʱɹʵҵȣսãǲҽ飬֪ͨţɳֽɱˣʱһسɺ󻼣
˫ӤͬʱɹУ±뼰ʱ泤Ժ˻ҲסһɫһٱúҲ˲ȥѯľ绪һսϸڣѸԭ·أ


246 
ĵǣĵصڶɳУһɻУʮǰһսǱΪǧڡ
ǧںĵңʮֶԭеĸûڵ̨ɵĻѸֹ
ޱȵƶȫµĹ򣬲һĨɱƶɢйصĹһֱƵǵõô
˾ٵõ˴ɢ޵ӵΧɳеɢҲ׷׸ǣһʱ֮䣬ߵʷߵ㡣
ͬʱҲЩֻǧĵصһɵԵʣû˭ϱ¶
ڰĴɱȴʼûͣ£ΪҲ֪ԭԴӽǺΪʼûдȻӤڵΪ
Ǽˣȴûһδɱܳɹҵû˵һʿϮɱȻϢʧ
ҲΪˣǳѾΪĵصĳйִ˵ʮ֣ټ˲ϲ¶棬ԾԽԽ
˿⣬һӣƺǳԲΧһһľһשһ߶ýζ˺ǻɣǲĳƧ
Ȼңջɹ֮һ·ɶݻ
Ǻǣǣ벻ŷ£ƺصĿвƵֹһĨ֮ɫ֪ΪΣμǣȻĪиС
ҵļҡϡǺסЩᣬЩߣƷ⣬˭֪׷·ϣжپжټį
ΪƳȴûйޣֻ֮䣡
ңڷһܰʥĵطЩƳУңעңɼ붼ȥĴڡ
˫ް£Ϊı仯עҪԷ׷ɣǳɼ壬ʵһֵɣʵΪҵůڵһʱ䱻ų
ԣѰһԼ;ЪϢĸ֮ѣ
־ûдһǧԣһҲԣһˣɾΪرȼ磬δһֱ
˷˿ɼǼįѩ
һЦҡҡͷǧŭٹӱܹжһһƴޱߵξһеһУ󶼳Ϊ̡
ǣңԼѧϧϧõţֻҪסϧʱǧأһжѾ׺ɣȻڣ
ңһϲƺŵӲԶȻ
ȴҲͬǾϲ֮ͷȥͼ£һѤúϼЦڲԶһϮ·ʵĸƣеξһĲʵ
ΨǲȺǵ˫ڱУһ˿밧Թ
һһµҹҲΪԵʣҾȻߵľڣȻ޷Ԥ֪ŷϵĲ
ЦЦǰȥΧڶߵĿ⣬ǣֻ۵֡
ߣǻؼң
ţŷȴᶨصˮĿȴʼӯӯңǧﶼС
ȿȣһԵҹڸɿصιιһѵǿôܵôкɣС־ܵô㣬ŶûУ
ŶкʱЦתͷҼǵúкˣһ࿴һۣôѵˣҪٶ࿴һۣ
࿴һۣҹһ㶣漴ŭ쵰ҵϷ
ҴЦҪǾòƽͬǣСֻȥ
˵ţҺǴ
ߣȥɣ㵱ŷôƭ˭ϡĹצӣҹһȴߵһȵŷı䣬ŷãǿ˵õİδأ˯
ԣŷµϲ΢΢һ죬͵͵һۣСҹ㣬о˹ؼʱ̣ûʱġ
ٺ٣ҪȻȥҵƤȴǺúܣȥҹֱ§ŷϿУȥ
ԭصҹöһȴĵ̾˿һȥڣıְȻҲûô
ҶȥĵطһĹȣһֱʫ续λСŷｨһλС԰֣ҹ⣬֪
ǳ֮λǴ˰ɣǰϤ֣֮ԴŷҪǲ̫¶棬˷ɽ̫ţνϣǣŷϡ
ţҾͻɽšŷֻ΢Цŵ˵ͷûκε
УʱǲҪѾˣֿʱˣ㻹ֻͣӤڡԥһ£˵
˻ŷֻһۣЦЦȴû
㲻Ҫź׽ԲأһһںģҲ㲻գգ۾˴λΪշ˻𣬻Ҫŷһ𣬵һӤĸ
ҪٽһƾŷԼȡȻջɹֻҪܶʱ䣬һҪ˷Ѵľ
ڳɹ񣬿˵ڻϵһߵĲΣְȻ°빦
ʱŷȻһ̾ҵףڸոջɹȹһ£Ȼİźòã
ҲУȴǺǧڵȻȫǱޣҪ֪һŴȥϲأЦµǲȷҪľȶοһҲҪһЩʱ䡣
ŶˣҲһˣҺȻ˵漴ӻקһֻаƴС˯ľ롣
һ⸱ģľ룬ŷɾϲ漴ȥһ¡
ǻδֿһ̻˯ľڵվһвƵĵͺҼæǳס˵һͻָȥˡ
ңǾôҺϲŷȴûᾧһͺϲص
ǺǣҪϲһ͸ˣҲصҲûϵ⾧СģȻŷϲģ
أһﺬľ˻ĻУؿʵؼᣬƺ˶ίһ
֪⾧ϵ׵ȻССֶ޶ԣŷһȴǿȥˣæңҪ˵Ϲޣˣ㿴Ӷ
ôЦСϸӣŵŷУžһˣҵţúźţȻĻҷź򣡡


247 С׳
ءرһȻСԴŷǱʯɫ˫ۿͰ͵س
ң㣡ҪŻˣŷסŭһ˫ָСţ°ľˤˡ
ҿŶԣҷ˷ۣи̵һһ֣̾ͽŷעȫתƹȥڸֻСֶռˣ
ˣңʲôְŷ˸߲ҵضŪһ󣬺Ȼʵ
֣˵˽оôһԵش
˵֣㲻ᱹ˰ɣŷǻɵص
ŶаҸֵģСôֺܺɣһߵسܰĦľ룬˼ص
̫ˣóУһŷǿƵطǾҲؽţСԴֺõع˹ŷģȻƬʱľƣϵѡ
Щͷ۵öͷðɣҾ͸һ磬ַص֡
ȣӦһС֣ǲ԰ɣҺٺЦѯȻ󣬶ȻҪһ֣Ϊͨһؼ֣ӦǴҫ۵ĲλλȻ续㾦һĸСˣԣҾˣС׳࣡
С׳ࣿС׳գŷһ£漴׹ЦԷǵصвУ㿪ʲôЦϹޣˣֻҺҹһͬˣ
˵ŷ룬ֱӵסȥҹ㣬һϲġ
˵꣬ŷһΣʧԭأֻĿɿڴûзӦҡ
ܻ֮شС׳գС׳գС׳գ㾹ƻӵĺ£д
˼ҽסЦЦ벻ŷҲкһ棬˵Ǿȷ಻Լ󶼸еܺ档
˸ʯ£ȴǿʼ˼·;Ѿʽ񣬵ⲢԿСߣСĽûд
ڳ˰ŷ׻⣬кܶҪ
ڵһλģǼѰҶĵرⲻԼҪ徣ҪΪŷ鱦׼һ÷ֳһЩǹҹϾŵҪΪġ
㲻ܵĳŵҹЩһֱŷİȫ˲氲ĵߣƾһ㣬ûѡ
ڵڶģҪᣬȻŪ߲ķȻòˡ
Ѿ񱮣ԣǲҪˡ
ΨһķǴ֮ҵĹƣܽڣȻתɢɣֻҪܴﵽ弶ɢɵĳ̶ȣͿһζ֮ǿл񱮵飬Ǹʱ򣬾㲻ȫѣԼҲᱻ˸ɡ
ȻһɹˣҲӵ˿Կɵʵ
ĲŽ׻ڵΪҪ弶ɢɣûмǧʱġ
˵ڵģҪصĶϲ㴦һЩ¡
ǰ˳ȹŴֻأȻһֱҶǽһŵùѣԼǷݳģȴ˸жֻУΪ˼סԼȻԼݣ
Ҳܸ̫ŵֻϣɾ͹ɡ
⣬ҪȥѰʮѩҪǲԶġ
뵱Ӣǣѩʮ壬ôܻ˿ôлõԵĶ
ԵһѾǧ꣬Ҳ֪ǵΪ˼Σ
һҪȥһ»ڹ̵ˣЩһͬɱֵܣпǴһξˡ
̣ٻǧ꣡
пһʰһ飬㿪ʼ԰ת԰ֺλСһûãȻδرȵλش󣬵Ѿ൱ⶼŷֱʡ
ΪҸеֵǣȻ԰зʮ˸ӤܣҲûʲôŷǳݣǧʯСһ
ǣЩӤϾȻеϤζͺ񡭡յҹɺ
ᣡܣһ̫ˣʮ˸ֽ˿ܣҡҡͷЩɻĿȴɨЩЦٻ⣬ɫĴŮ
ӣò裡һŮطһŵ裬΢Цŵ
ʲô֣ҹʹسʵ
ӣūҽޱŮ΢ЦŴ
ޱ뵽ŷȻĵرԼȻַǳĸоѹеɻٴʵ˭ģ
ӣūҵ˴͸ġ
˭Щŵվ漴Ȼˣ㲻˵ˣ֪˭
һȴŷṩԼǷй鱨׼ȷ̶ȼզ࣡
ŷôӵôӦ뵽ģ
ֻôʶأ
⻹ҪģĹؼô죿˵ôȥŷ
̾һҽǰ軺漴ͿɬЦЦ¾͵ΪֹɣΪʸ
˿̣ҷ֮ʣеһľ԰УŷЦضŪǾ룬ҹЩεվһԡ
Ĳ֪Ǽһʲô˵һҲǸŮ˶λãڣҹ̲סʵ
ŷһ漴ƽصңʲôѡҡû
ţߣҿǸŮƣȻδ֪ڼʮǰͽ԰֣ܵĲ֣ҹ磡ҹߵ
ҹ㣬²ˡŷƽصο԰ֻ֮ϵģҲҲҪңȴûĻ
ڴô죿ҹüʵ
ô죬СһְŷЦЦ漴֣صҹ㣬ҲͷأʵҲûб˼Ѿþöûкˣָоһ˺ܴ鷳ûԾͱ뽫ңҲֻܰæ
ʲôʱ㻹룿ҹЩ
ʲô֪£϶ҲȫæģŷƽԶ°йںҵһ鶼ңҲ˵һʼ֪ģΪҵӣҿɾֿµĶ֣ΪһŮˣȴõѣԣҺìܣìǷôһЩڣҪˣұѡ񣡡


248 ǰ·
⣿Ǹׯ԰УЩ㶵ص
ڷţŷ׿ڶͳеȺЦοЦǣŷ̫ˣοȴǣȫԼ
ѾܾûкϵˣҵʲôѣΪѣǲܲæŷܵͣȴǺܼᶨ
ãû飡ҡҡͷȻô£ΪµĽ鵱ʱǸҹɺϣʮ꣬Ӧñʦȳȥˡ
Ƽŷһŵӣ̲סỬգЦĺˣǶ£Ҳ£ǾͲҪˣǲһˡ
ģŷңԥ˺þãŹеѹصңҡʵ˵ǣ㲻ҪίԼκξҶ
˵ɵˣЦЦҲҪؽԼݣ֮ƽȵģҸϲǸսŷµΪֹɣǸᣬʱ䣬ĵص㣬дˡ
㡭֪ôŷȻʵ
ࣿЦһ£̾Ϣ֪࣬Ҫ۵ģˣڽǻ֪
ŷ΢΢죬˵ʲôվû˵ֻĬĬߵΪ֮ЩԹصԲҲԻġ
ţٽҺٺһЦؿŷĻУܵص
ŷŵҲ̧ͷͿŽεһͨ泩
ЦһһֽһԿֵľؽСݣ漴ֽŷЩ΢΢ĽǰЦصһоǾɣ
˵꣬ҵһŷĽûԶһ֮ڡ

ռʮ־棬ٸʮѹճͣ
˿һ޴ʯ֮УһǿµҪһ߲ǰڰеʮɫ죬ֲ߱ͬԵľ޴
һԣǾ۾ŷеĲɵҹ
׼Ϊŷһ֮ԽҲһԹۿϣһҲ߱
ϾŷҲǻӤѧʵǷǳҪġ
˵ң˴Ȼ˵һϵ𣬵ʵϲûжѣڳɹ֮ڵƷѾ
ΪŷܹףѰʮ־棬ƿʼ
ʱĴʮŻʼתתٶȺ͸ԵĽǶȾȻȫһɴ˾ͿԿ߾΢ĲֶΣʹһͼܴﵽ̶ֳȡ
ʮ޴Ļ򲻶תǵҲʼСȻתĹҲϵѹš
ǵͼ߼ĵֻȻ򵥣ҪƳȴôס
ʮž޴Ļ򣬱ѾǾޱȣҪһ˼Ӵѹ֮⣬ҪķֲĻ㹻ѹջҲֻһ
οѹʮΣҲ˵ÿһѹѹһʮҪҲĻʮ
ɴ˾Ϳ֪Ϊξֶϲ㣬Ҳ޼ΪƵҪ̫ˡ
Ҫ㹻߳ĿػɣҪزݻԷֹʧҪӵ㹻ǿ
ʱʱһţʮŻѾС˽һСֳɫҲʼЩ仯ɢĲǿࡣ
ž޴Ĳࡣ
˿еٴγֱ仯ʮС˵ĻȻϣԿתطʽںһֳ֮ǰǰ޴Ļ
ʵ򵥵ģΪΨһͨѹγɵ𣬶ȴҪּѵпܳ֡
ʱҳԽܵҲĵãǰûнӴ˻ʱһֱΪҲѭǰ˻Ŀ̶ֲȴǳ֮УҲݻָһµķ
Ϊ֮ǰڿػֶϣƫڻ汾˵Ǳ󣬵Ϊ˻ĹϵѾԼע⵽ɻġ
ȻҲΪҳɹԵʣվһߵĲϣİҲȫͬġ
˵Ļ˵ֵζҲҪ⣬ķӤ϶ΪһֻʱһЩֵϲУϵŸǱȱȽǣ㲻˼ȡĻõڣֻҪȵ㻯ڵʱ׷߽
˿ʼվһµҹȻ˵
ԣֻǵ˵ͷҹΪĹɣʶͬСɣ˵Ļ϶οҲʶһ㡣
ʵľ裬ľ绪ˣֶϲ㲻һĸְˣĳһƣִڣ
ûмƳ֣ʴ˲жϣȴչ¶ǿһ棬Ȼǽ޹׷Ĵȴǲûʲô
Ĺƣɽʱչֳʵƥлڸ֣
ϲ㣬ƣĲֻж٣һ֣
統¶˵ǾģɵĻֶϲ㣬ûǿʵǲģҪôµµΪȥһϣҪôڱ˵£
л֪ôһ߲һƽص
ҿǲ֪ŶԣҹƲƲ죬Ҳȥŷ񣬵ҵֻеȣֻΪҳɾ˷Ӥű˶һһᣬò׳ɹƣǾƣ
ӦýƿٳڣȻΪɽ׼ɵĻܳɹɽ٣ҽȴһЦȻתɢޣʲôЦɢʲôʲôǰǶϣ㾹ȻΨһһεĻᣡ֪һѡתɢɣҲûлͷ֮·
ҹŭĻһߵŷЦһ£ڴϣ֣صظϢʱǱˣ漴ޱ޼ʵҸ֮Уһжʵġ
Щ㷲Щϲظҹ֪鲻˼򵥣ΪҹʱıܹŹ֡
ǺҪôҵȻƽֲȥһǧ漣Ϊĵһˣν˶Ҷûκ壬ȻģӦ£Ҳˣɾɣʱ򣬾ˣ


249 
㡭ҹ˺ð죬ſյغһ
Ҳûٶ˵ʲôѹӣȫݡ
ʱʱʱ䣬ԭʮ޴ĻѾѹһԭĸɫҲ𽥱ó˵ɫƺѾӵ˺ܴԡ
֪ʱ޴ʯҲһɹǣǱʯҲ˸±óһƬ
ŷ׼ҺȻͺһڿʼ͵òĻͿȥҪĳ
ӰǷǳ޴ģ뵱ҵõ𣬿㻨ʱȫɹȻŷҲǻӤҪշһûнʱҲǰ첻ġ
ҵĻŷǾ޴һϥ£漴һʯеĴչȻһػ֮С
Ƭ֮ʯڵĸʧٴαˬ
˲ݣǻѹٶƺһЩ
ۼΣȴһŷЩΪоϣ˻Ӥڿûʲôɵĵġ
ŷֵķǳֻлһЩ⼫ΪʵľԻĿƣҲΪЩޱȵ󷨵ԵʣĲݾȻǾ΢ޱȣȻǿûԼȣھϸ仯ȴҪĲãĿϾӣ
СˣŴѹʱҺȻ
漴еķʼѸٱ仯ŷٶͬ죬ֻΪΪĲЩѾֺ顣
˿̾ʼһµҹҲŷ׼ʱ
ʱԭɴСĻѾСΪһ˴СѾԸоĲʯڵ¶Ҳʼ
ХƺӿŷУ˷ѾһƬ𺣣һڲǿ֮УǿҪϢѹĵ׸е־壬⻹ɾͻӤһλĵغ»棡
һҪסЩǻҪףǻӤκλģ侲صڴ˴ǽ͸ŷеĳɵѹҲˣܹŷĻ
ǺȻŷĻӤվһЩĳɵѹЩܲס
̾һҲЩЩʵЩûʽ뵽һ㣬Ļŷʳĳɵѹûġ
һ£ֱӷųƾ֮ŷӤڣٽһ֮͸ڿԼ뵱Ȼˣʲô鶼ҪһѭѭĹ̡
֮ûŷ壬ǰĻþʧ֮ʹʵ㣬ǿȴʼձѣȷľ
Ȼܱ֮ȵϵѲʥʹųһֻɫңڽɽ֮ǰҲ᲻һóôֻ֮ھǷ޺³ֱ仯׽⡣
ʱſлĺХԽԽǿһ΢İɫâʯƮûǵɫĻ֮С
ۼĻҹɳһŵصң𲻻ٰɣ˵ıЩʲôҼǵܼ򵥵ģ
٣ȻᣬȻ֮УȴһβȡЩ̫ı仯ɵصʵϣڼʶİ˻ѾûսȤ
ʱһţмɫڱѹΪͷ­СյİɫâȴԽԽࡣ
ŷʱȴǲһֱ仯˶һžɸƵĻţȻĻӤѵǿ֮ĩȴַ·һֱ仯
ҹȥػɣҵĻ·˵ص߷쳣ɫŹֵصʵļƻ˿ӦƲŶԣû뵽ŷȻڴʱӤڵľ硣
ҲûʲôΪȫԽе鶼סǣŷĽ׷ǳ֣ȫͬͨߵĽף
ǾĻӤȻһֱоľغһ
仰˵⼸͵ӤβҪ˵ңҹҲĿɿڴ޼ƿʩ
֮£ǼɵҲŹط˱仯
Ҳ֪ŷΣҲֻһߣҹȥׯ԰֮ػΪʱյѾԽԽ࣬ûֹͣףȥԪı仯ɣȻδػ٣϶ǰ쿴
֣ô죬ŶѾ׻ΪһŵɫŷŻĻӤȫֿͬҰŰһľţľ¸ƣͷ·ĳֹϵη
ҹϳЩϱ仯ľ¸еƾı仯֣ҪץˣҲǽ֣ΪȫΧ
ΨһСĵάǼƳɹһľصһߡ
ڣҲͲסԼ֮ȥ̽һµʱһ޵ĲŷΧֳ
̾ͿЩӤ֮ϵĲЩƣӦͼЩԼٶȽǼƳɹס
ֻһɲ֮䣬һޱȣ仯γǰȫһɫ˿ɣԿȥҲʹţı仯ٽһϵĻеı仯ɱɱӣֱҲ޷
ѵ˵Сľ󣿡Щɻţ漴ŷе
˻һɼΣյĸокȻ֣ûκԥȥֱƿʯݣӵ֮⡣
ʱɫ˿ߺȻ˷иȥʯݺΧڵһ壬ɫ˿ߵилΪ촷ۣ
һĻͷһʲôͨҪȵϽĿֲˣʵҪֿҲѣͨӤʿȴ㿪
ô£
ʱҹҲⷬȫΪ촷۵ʯݺҲһȡ
֪Ҷ㱻ˣҿЦһ£ŷϲͣظϲҲ֪һʲô
ң֪ôˣ˿ҹǱһɫ泹װסŷȻ
ô£ʲô°ɣæʵҲ޷תΣ˵󷨣ǡǡѨһ֮⣬κı仯ܿס߻ħȹ


250 б
Ȼǻ£ֻǱˣҹɨһۣصɻǵŷĻɱ󣿡
ǵãȻǵã̵οǺͻɱմһϵ
ڻɱغŷֹ̽˵ԻӤΪɱʽͷųͨͨؼ֮
һǻӤǿȣֻлӤԽǿʩչҲԽ
ڶɱķ̶ȣ仯Խ࣬ҲӦӡ
ǧڵɾѧɱȫڶڵһҪӤĽס
ֻҷȴɱȫͬŷĻӤȻͬһе˼
ôûйϵأҹЦŴһۣȻĻô˵㣿ŷϵ츳ɵģֶϲҲټȻҲõǧźһڳϵͣټһ˼ֲⷽȱݣҿԲŵ˵ϵѾ޽ӽʦˮ׼
⼸ʮ꣬ŷȫ˼ɱϣͼںϽɱ֮Уϧһֱûнչ˵Ⲣϵ費Ϊûʵʩչһ֮˳ӤڣʵӦôﵽ˵ı׼ΪλֹؼʱðճԣӦʲôµ򣡵Ȼʲô㻹ȥˡ
ô˵ŷûΣˣЩɵص
Σգҹһ£漴Ͱһۣûصι㵽û˵Ļ˵ŷѾΪʦˣѵᱻһɱ˺ôҪΣգҲģǲΣգŷҲֻƾ󷨵ǿס𡣡
ԭҳһµصһΪ󷨲µĴڣ
ǵһʵֻҪ˹ɣټ򵥲ȤһҲʱŷȻ漴ͼɫӰһӰȻҶǰ
ϲŷջɱ£ʵѵĳˡҹϸؿһۣ΢΢һЦص
㶵شŷð죬ɫŹֵص֣ƺûʲô仯
Ϊһʲô仯ȻǻӤֻ󷨵һЩҪ뵽֮УԿȥЩͬǰ㾪׻ԶһЩ
ŷЦһۣȻһ漴ЩǸصղûŵɣǿԲٿصģ˭ϵ̫ԵˣһʱƲסһЦ
ȿȣҹһԴһŷһأҪң˵ҲŶԣ㿴һɵü۵ӣһڶԽУҿ飡
Чٺ٣Ҳŷ˵ʲôЦصôһ£ʶʶνľɱ󣡡
ŷȴҡҡͷЦУɱӦʿЧǶԸȴҪһξ룡ܽɱеľı仯һЩѣ֧Ÿһġ
Щصյ
ֻһı仯ĻҲֻ֧һֱ仯ԽȷŹˣŷ΢ЦŵȻܺá
Źң°ͣееЦðɣҾ͵ľ㼯ٱԣ˵ɱƺǴͷ
ֹǴͷɱֶϲ㶼ǷǳʱһԵҹȻɱ󹲷־ףÿһɱ󶼴һ׼룬ǽҲ˱ᣡ
ô˵ԺǱˣǰһȴ벻ССǧھȻӵ˾ѧһŷѧ
ǲܵģŷЦЦŶҽ͵ɱ˵ںܾ֮ǰʧɢˣǧӵеɱֻǲȱһףʦ࣬γľɱֻѾ˺ܶ࣬ĻΪһŹô
ֻǲȱһףҲɵɴ۾ͬʱ𷽲ǧƵɫ˿ߵһף߾׼ĻǸжֲ
뵽æֶһԵҹʵļɱֿ䣿
ûУҹܹϵҡҡͷɱ˵Ϲʱһ˲ûʩչںܳһʱ䶼ֱ֪һм츳ɢɵõɱ󣬶ƾɱݺɽ磬һЩɶɱ
λ˵ɢɲ֪ιʺȻ伣󲻾þɽɱҲûгֹƺֻǧڲôһбʹݱһµɱ󣡡
Ŷԭҳԭһɱ䣬͵ҪŪڿɺãȻһûС
ʵҲûʲôһǲܸıģʩչľɱԼԭĻϸıģȻ˵еźÿԼо˵ɱأŷЦŶҵһҲں
оԣǧҪΪ˵Ϊæ˵ʵ֪ΪŷԵʣȻԽԽ־Ǳ仯ǧˡ
نڣŷȻ֪ҹȻԵڿˣŷո˴ΪҪһ»ء
һأǰһЦشҹ˵úܶ԰ŷһȥݻô
ģΪݾݰҹڱŭŷŷȥݻأһȥ磡ߣ
ðŷϲһξûȥܷңֻǳ˸ҹȥ
۳ŶŮȥ̲סԹޱȵ̾һԴӵŷҹǿд֮ػϾԵˣҹŷΪһλغ󣬷滹ҹıأ
ԣνĸɽǿе棡
ߣʲô˲һϡأƲƲ죬ص
ʵسܿٻָ˵⣬ΪʲôûãȻЧǿղϣ⼸Ů޵
ҲŷܾȥݻصԭΪƻˮҩޱȣʵЩ˷ѡ
ЩЦҡҡͷŷԼסľңŷϽˣҪľǼչأΪһƾű˵İûõģԼһһӡػ۲С
ҵĹƣŷڱչһӦܳɹ񣬶Ǹʱ򣬾ǷصĶϲ֮ʣ


251 ɢ
סľ֮У˿һŵתɫâţɫâЩƵķֻȴǿ
ڳɹ֮ӵеȫֻΪ˼ӤǽΪ
˵ӤʿͻʿķкܴͬģҪϤ³ֵķĺôҪȴǰ࣬Ӧٶȸǳ
ȻҪǿҪͣ
ʱΧɫâȻȫʧ漴㻺˫Ŀɣ
һ䣬Ҳҵκα仯֮ȴһòӢӡ
СӣȻˣӾһ㶼ֱӴֵǰ
ֻЦЦɨһۣһΪᱣǸͷأȴ뻯γһιӣôĪڴҹ⣿
ҹӶʱ̲סһս漴ͿЦСҲѰϷĿģΪϷ밡ֻֻصʱ˵ӣŪ⸱ӣ˵ҹˣЦǿãϷ򻹲һΡ
˵ϹȥŷģΪҹĳ֣ûҹ˳ָһ£ҲڳΪʽӵԼ
ʲôĵҴܰɣҳϹһۣŷȻйҹڣϹһԱţϾһ㱣ҲһЩο˵ʱ޿һǧ꣬Ȼװ׷
ߣϷ֪ô˵Ϲмһҹ˽֪ͨ㣬СŷҪչˣʱҪһ꣬ʱͲҪȥˣڰȫõģϷҹڣû˺һë
ЩԴȻ֮ǰͺŷˣҹûҪϹ֣µͨԼ
ȻǡϹ˵ţȡһ˹Ǹģҹת㣬Ȼ㲻ɽ٣תɢɣôй񱮳һ»ǲҪΪãǻ
Ů憪£ƲƲ죬ֽӹʶɨĶܶࡣ
ŷ͵ʮ죬ийصƷȻѩ˿֯ɵ
ЩȴǽסһЦŷƽûѹʯ
Ҫ֪ѩǼΪϹ֣µĲ˿˵Ϊ󲻹ˮ֣ǼޱȣƷսס
ȻƳòģůޱȣһܸؼۻ֮˵ǼΪѵ֮мϣһѩ˿ͼֵʯѩ˿֯ҪǧʯУŷһӾͳǴֱʡ
֮⣬ҹȻҲһƷһҵĺ棬ʶ̽Уŷ֣ȴš
⻹࣡ҹΪɣûбӡ֮ǰĴϲطһ飬ŵԾͿ֪ˡ
ȻҲΪ˷ѰЩϡҩ
ϹȥԼǼ쿴ǿҹһŵ
֮Ҳ˼̧ͷҹҪȵǿ͵ĽҪϸˣкܶδŵġ
УϸĪֶϲ㣬޶ϲ޹ϲֻһˣҲҴ۽硣
ҹ˵ֶϲĹģȷһǧУֻٸɽ֪ģͬҲߴ㼯ĵط
ҪôشƫԶҪô쳣ʹӵнɵʵҲҪСĽ
ҹĻֶ֣ϲһԷΪֵ򣬵һͨʺϵͽĵطͨЩûǿ޻ޡ
ڶǸ߼ЩĻ쳣ڻµʿû룬ЩȴЩɢɾס򣬵ȻɣɣҲᾭûЩȻգɽд֮Ｘ
ֻÿһĵرǿ޻ػûļɢϵΪҪøǲܵġ
δ֪Щһ㶼ǴϹʱʹڵ֮أΪɽδ֪仯֮أû弶ɢϵʵ޷棬ҹΪɣҲΧ̽һ£ȥ
ҹҪϡҩ붼ֵЩ߼֮УҪðǰȥռ
ȻҹĽǵʵﵽԺȥԣʿǰȥ
ȴǵȲΪ׻ˣΪһ²ô׵ģ꣬ǧꡣ
ĴŷɹѰһʵ鱦ĲϣֲϿɲóʯܹõ
οҲеҪֶǰֵЩ߼ڱС
ȻҲ̫çײΪ˴ǰЩ߼򣬲ҪԸǿ޻ޣǽ״νӴɢɺͽе硣
Ȼ˵ֵЩɢɺͽΪǸĵԼײͨߵһЩ߼ԼͻʧЧóֵ׼
ڽһʱһ߼ۻ֮һ߳ʱԼһµķսףȻûͬĽսȣʤޡ
⣬һѰһƣ׺䶥ʹཫ»ָȻûа˻ôţƳ󷨻ЧģĳЩȫƣ
ȻҲûͼշ˻ֻʵҪһأǾһ԰æûݴ˻
һ棬תͨҲΪɹԵʴѾɵʩչһתΣ֮ʵǺаġ
˵ƣȻҲǣϾ˽ս׵ķ֮͵ͨˡ
Ա˵ǸĻչͣԭ״̬УһʱҲû̫ʱȥоֻȷһ¡
бף֮أı죬֮ӣһ֮㽫أӳҲøǿ
ΨһҸеźǣû취ӳĻ˴θ߼֮нᰲȫࡣ
һƵǣǵָƿͨƺѾƿô޷ͻƣǵõõ߲ķУ
ǰ׼ʮ֮ڴǱҹϹ̤ǰɢ·;


252 ɳӥ
һ·򱱣ھֱԽʮ֮һƬĸǰͣҹĵͼƬΪڵ򣬾Ǵ˵еһ߼ҲЩʵǿɢס֮
һƺûб߼ʵĸڣȴǷһȥֱǧ֮һЩưܻ֮С
Ǻǣҹǵû׼˵һ䣬漴ưܵǰͣΡ
һȴûзֵ߳ĺۼǧٿ׵ܻǷ񱻷ˡ
Ȼ룬һСĵ˽ȥͬʱųܡ
֨£ǹ˻ҳʯűһƿͬʱһɷùζ
ֱӱϺĿȴ˲佫ο
ףĪı˲ɣüͷַų磬Ǿ޴Ŀռɨһ顣
ֱùζʧҲŲ˽ȥ￴ȥң϶˼ƺǷһ壬ȻʧȥԵ鱦ڿڵλãһƹŹֵãӣƺ
ؿ˼ۣȴǾֱȥһǽǰͣ˽Ųǽһ޴Բ̣еͻأ
½׳ˡһţһ߽ԲתһȦ֨֨һ}˵ǽڲԶ¶һں¥ڡ
ԥһ£һ˽ȥʵ֮Ըϵ⴦Ϊһǳĵ½׳ｻ׵ĶǻϵߣеĽ׶ʯûô
ͬҲǽɢһϵ㣬ΪڿʼһֱǸ߼򣬼ǲģΣ޴ڣƾʿ棬ȥռЩϡĲϺˡ
ԴĻʿＯϣȻʱһСӣаճˡ
ҽȻʵǣҲҶһ˴ȥŻ½׳ƺΪĳԵʱˡ
¼ʮ¥ݣĿһƬڰӳ򣬶ʱռ
ͬǿޱȣڴˣ½׳֣ʱʮͬŹŹƵ⣬ҲûƷӵеĴƺѹȥˡ
֣﾿ʲôЩɻصΪͨΣ֮ؿ轻׳ҽ߶ǻϸֵģӵżı˸ǣڿﲻ˶ѣ׸˳ȥ
ţȻһ漴ٵسϵһ㣬߳¥ͨ˾ȵصʦܣȵȣƺˣ
ˣһǧǰͷôʱһ˵
ˣȽȥ˵һǰɳӥȺͰˡ˻һ䣬ͼһӰشڴȻҲʱš
ţӰų˽һ̸֣Ӧվ漸ʮɵҡ
ºˣʱ˵ʿʵ˾ȻǻڵΪһ£ݴǲо˫ȴ˴鲢
һӦ˵ʦܣǻڵΪȻӢǸһĸо
һȳʿͬǻڵΪŵӦÿԿһɱ֮ˣ޵뿪һξ룬ƺǶ˻Щҡ
ĵط𣡲֪λǺˣûκζԭأϵıҲʲôߡ
Ҵ˻˻࿴һۣƺһʻʿŵ˷ĺҵ׼ǰ֮ȣֻвСһȺɳӥѲŶ㵽ûʲô⣬Ҳ׼ǰ֮ȵĻҵͬС
Ҹ𻰣ȳʿСˣЩѾ׷λѣǲĻúǹˣ
ŴԣĺҲ˲ȥң̶Χýƺ󷨣ƺ׷İɳӥΪɵ
ԥһ£Ҳǰȥŷ͵һ׷ͷųȻһǰ
һٶĺҲû˵ʲôסĴź⼸ڡ
ʱҲע⵽ƺܻưܣʵȴɲ֪ļӲʯ˽Ĵźͼ⣬ûбĳ·ҲʿӵԿǰɳӥԵʡ
ʱкȻͻ谵ͬʱһ̶ļХƺǼߴ͸׼ȻǾѪڡ
βҴһ벻ⰵɳӥȻ˿£ֲҹᶣԼһҪȻڵʱ⻹ֻڵıԵ޾ǽ֮ȣֲ֪жôֲ
˿ǼХʿ׷ȡԵ鱦ȫעض档
Ҳҵֱӽȡ˳ΪӷŵļХо˽⵽νİɳӥǷǳ򵥣ҲڱƵʿ̵ܵƵֿ£ýսԷǳǣԻǳȽʺϡ
£һ޴ļХһɻɳγɵϸߴԶӶȥͺһ硣
Щص粻ͣطХҲϱ任λãƺȷλһ
Сˣһʮֻɳӥʦܣ㸺棬ѣ㸺棬ѣ㸺棬شţסֹǺϲһһ붯ǿֶνɢĻ³ܲסײ
ʱĺԸ
Ļ䣬һɫӰӺȻѸײڶ֮ƴӵ˳ݺݵҵص֮ϡ
ֻһ£ҵǰõĽƺͷ󷨾һ죬׹Ҵܣɴ˿ɼɫӰ֮
ĺȴûκξţзһʱǼɫ鱦˳ǻɫӰȥƱͣ͵ɲǣһնأ
ǣţĿɿڴǣǱնصĻɫӰ漴ָֻԭӣƺһ㶼ûܵӰ죡
ɳӥѵνİꣿҲ֪ǷܶЧаҹвûἰⰵɳӥΪɵʵ޵Եʡ
˿̡顱治ȻʮֻɳӥײĴǰһĺصĴţһ߹۲Լһ档
ֵǣⰵɳӥжϵĻû̫ǿĲǹĳַʽ벻ͨǹǿǴӺζ
һѸķȻ⾹һֻɳӥңʴҳ


253 ½׳
úÿ죡ҰԾȵⰵɳӥʵǲڶټֹ츴ֶΣֲĺҲñâ
ûκԥеĳѾХ˲佫ֻɳӥ
ǰɳӥƺóΣգȻڸٳȻı䷽һĻ˳ȥ
ͬʱֻɳӥҲһֵĲⲨĳֻ֣̾ɳӥڵķ
⣡벻ⰵɳӥѲüͷ޲ʵǿ󣬶ٶȼ죬óڸٷпٸı䷽򣬵޵Ŀûп
Ҳ룬һ߲ݳֻɳӥһֱӾͿʼᾪף£ܶõʵķϾȻһֶֶϲ㻹ǱȽϳģֻΨһǲأ˵֮
˿ֻɳӥѾЩ׽⣬ΪҲûзſѹΪʱĺ֪¡
ɹҲû̽ӳȥרĵؿΪЩɳӥٶ̫죬ǲסǣǿž׿ºЧ
ʱŵĺҲֻͬɳӥսһʦػĴѹСһЩҺܵЩɳӥἯйţĻɾе㲻
һűƣ˾ֻ˵¶֮УǸʱ仯
뵽˴̼ӴʱԭεĳһѤõĹâ漴һΪţڿ˲仯һŻһֻɳӥڶȫֻ֣գ֮䣬ͱиʮƬ
ΪҷǣǱиƬİɳӥûٴθָҲ޶ȵġ
˿ۼһͬ鱻ɱİɳӥʱŭ˻ֻɳӥսţн˺ơ
ȴεģʱֿٵһžףȻŽž򼸰֮һտ֮أͬʱݳΪһץסһ϶ǸصӶݶȥ
Щɳӥһ̶ļƴ׷ȥֻת˲֮䣬ҪٴκΧ
ڴʱһֱǰɫĳȻٴαѤõĹâҲþӨ͸Щɳӥֻǰһžʧȥ˳Ӱӡ
еȻ֮ʣȻ͸оԼƺһ־޴ƥǰһţŸ貵ľ޴âȻ𣬻飬ǹӴٴνǵ˳ȥһβĺɣǽǵ˺ѳƬ
Щɳӥʧȥʶһ˲䣬޴ıը쳹
ף޴ıըͬʱĺҲһΪкڵʿָ߼ȻİǱҲףǣҲ಻ضѣȻҲЩǻƿⰵɳӥķġ
ҾȻһӾʮֻɳӥѹͬʱҲʼеصĻʿԭ֮Ҳ
һʮֻɳӥʵҲЩ⣬ΪڷѾ̹޿µķӦܸɵͷǳˣû뵽ЩɳӥƺǳԼͬ飬ڷŭ±ˡ
˿̲ĺ˾ȣЩİɳӥҲЩӣҲûǰֿơ
ô˻ᣬĺҲ׷չǿĹ˲ʱֻɳӥɱһ£ɳӥȺҲβסеĿ־壬Ϊһֻͷ챯һµʮֻɳӥɿ쳷ߡ
ұҪ׷һΪⰵɳӥϻ಻ĲϵģڼĺûκζҲ֪ر˳Ĭ
벻ز¶һζѵˣⰵɳӥȺޣӰȥ٣ҽƻײУһ䶢ϣ֮֮ͬȥºˣǰ·ǲõЩˡʱĺЦŵ
˻ҽסʵĵѣѵⰵɳӥµô
ǵǣ˿һڵȻڵⰵɳӥֻѲˣҪ˵ʵǵ޻ʮ֣⻹ֻڣǽ֮ȣ֮¾Գ֮⣬һΣʮ˵СӾڱ֮ȷǳùһͷ꣬Ҫȫû
Ǻǣ޵˵ĲǱ֮ȶʿ˵ʵ̫ΣˣһСľͻĺ̾
Ҳ޿κ֮£Ϊɽд󲿷ֵĶɲ϶Щ߼ǲ취ŪһЩԼʵôͬΪʵöڵУ
ĺ˻Һ˶ɵسĬǵȻףΪڻڣÿʿ֮ΪԵʣԽԽǲ취Сֲ࣬ô£֪ʲôʱ򣬾ͻᱻһɱ
ҲΪʲôҪӲͷƤȥǱ֮ðյԵʣȻ˵ΪӤĹϵһľ˹̲Է⣬ᱻľ裬ľ绪ĸֳԽҪ˵ȥ׷ԶԶƣĳһ֣ʱ򣬾Ըⲻض񱮣Ҳδ˼ҵĶ֡
ֵϲĲп֮ǰֻб˳Խ
ڳĬһĺȻʵƺǵһڣΪʲôһЩͬǻڵĵأڰȫǺб֤ģһ֮ȣͱӣһͷ޶ļɢɵʵǼʿܶԸ˵ġ
ҿЦһ£˵ҪüλѼЦˣʵҲһż֪йڱ֮ȵ飬ççײײظǴ⴦½׳ѰҼλڵͬһͬǰȴͱˡ
Ŷԭˣ⵹Ҳ⴦½׳˵ǳֵģֻ˵һңа߼ɢɣﵽɱ˸ɾҲûĸˣϾЩʵЩǿɢɼſڼ˼ҿ۵öѣĸҺͶԷۣ
ĺЩ̾⴦ĵ½׳ڱ֮ȵڴһ½׳ǣҲЩʿڱ֮ŵΨһص㣬˵½׳ǵĺ̨һżɢɣԳȡķñȽϿ֮⣬ǰȫ
Ŷ½׳ǣ֪ĵѿɷϸһ¡һ㶣Ȼҹ˵غֵģûش£һżɢɵĺ̨ҲȷǹӲˡ


254 ɾ
ѿ²ʲô֮£ȥα֮ȵ˶֪½׳ǣʵҪע޷Ǽ飬ڵ½׳вù£ᱻڵһʱɱ
ΣϽڴ˵ͣıˣڱ֮ȣճʹõʯͨʹɾΪ֮ͨ
ĺ˵ִӴȡһָֻ״С汻ɫƵľݸңͬʱܵɾɢͽ֮ͨһͼɾպеĽףܻȡһǧʯһмС
һǧʯЩȻɾҹҲû뵽ļֵ֮ߡ
ϸضһ£ΪʦܿͷɾĲ֮ﲢʯʼɢŸ̶ֳȵ˵ĺָµҲ
⣬ɾ֮Уƺ̺ĳδ֪ʹʹ֮ȥ̽ҲЩŪΨһԿ϶ǣ˿ɽ
ɾֽĺʵĵѣɾͨǲǻбã
ɾûôֻļϵɢɺͽɲҪҲܵɾǹǾǲ㴿֮ЩɢɻԼɵȣɾе֮ճġ
˵ĺֵʵɾҲһֶصʯֻǳϡٰˣ˵ڱ֮ȾһɾĿȴЩɵУЩʿҪɾֻðȥ֮вɼݻоɱֳޣȻЩƷ½׳ǡ
˴вһ漴ʵֻǵ½׳ôǲЩƽ
ٺ٣⻰˵˵޷ǵ˱֮ȵĵ½׳ǿǧҪ˵ĺ̾˿֮ȵĵ½׳ЩһʿΨһ֮أǱѡģõĻͨԣ˵ܻԼҪĲϣãҪѼҵ׶ϣΪǵ½׳ǣÿסһգҪһɾĻͲòðͣһܿͻᱻЩǿ̵
һһɾıһ۸ǹףҪǣȥŪɾ˵ԶҲȥ˱֮ô
ƺǿҵɻĺЦЦĪҪǱ֮ȵĵ½׳ǶֳʿǺչ˵ģɾǷգյʱһǿ׬ɾģǱȽϵùĻһջ޷ɾͻᱻ½׳ץȥһūծ
ĺĽܣǳˣ֮ȵĵ½׳ǻһĺڰ߸ûѡء
ʱڳĬƬ̺һֱĬʦܺȻʦ֣ǿԶ˰ɣٹգ֮ȵݸóھƬҶˣǿɲܴᣡ
ţĺ˵ͷȴǿһҺһߵ棬Ųæص޵ѣѣ֪λкҽ˻СӣȻڵ½׳ټһЩѣѾ֮ʮΣԱ֮ȱԵһЩԼݿķֲҲһЩ˽⣬ֻҪÿնô׬ɾǲġ
ȻλֻǱ߳ڵĴ㣬ôȻͼ򵥶ˣͨں͸߸·
ĺĻһԶʼޱ棬ϸһº󣬻ǵͷǳ˵أԱ֮ȲϤĵѲʵ΢Ը롣
ãл˿Ϊѵ渶һյľסãҲȥ˺ǵ½׳Ǵ򽻵鷳ĺǿص漴ֿ棬֪޵Σ
Ȼˣðɣûһۣͷ
ã̳ĺƺЦŵ߳ưܵʦ
滥࿴һۣȴû˵ʲô׷ǰµķ󷨣˳ȥ
ʱĺȻųһɢɫâķ鱦ҵ˵һ˵ĴɣʡȴܴϾϵҲǷǳౣһʵǷǳбҪġ
ڴˣҺ漸˵Ȼܾ׷ԾǴ󣬶ĺзͼ⴩΢΢һ£漴һĿĹâԼٶ漱Ӷȥ
ٶȣȴһȣĺ鱦ǳ򵥰ٶȼѾȵͨʿȫɶݵٶȣ⻹˵£ֻһˣٶһ뻹Ҫࡣ
ĵ鱦Īñ֮еĴƵƣʱһֱĬȻʵ
޵Ѻ⴩Ƶºķ˼ԲĴԻ񵽵ģƳһ鱦ҲֵˣĺЩص
һ鱦Ƿԣۺ죬Ҫ֪ɽУרŵķ鱦ҲǺѼģ˵ĻʿڷɶݵʱҪôʹ÷зҪô˲ơ
֮ˣȫΪƷ鱦ĲϼѰ٣ĺ˵ĴƵڱ֮меİûĸ߸Ҵⳬ޵⡣
һֱޱ鱦ɴƵƶɺ󣬶̲ס¶Ľ顣
ҲͬĽֻҲǱ֮ȿ²ʲô򵥵ĵطݲһ⣬СĽٽҲΪʲôĺӵԭĺ֮ģ϶Լ׬ȡļֵ
ڣҹƾҹţºӦ֮ȣԲһЩȥϤһһ֪֪ˣȻûȤٸĺΪױ
ĺ⴩ټϤΣһ·ϵҲоյرܹͷ޵ĵ̣ʱٴܵ˴˵صĿ£Ȼһͷ޶ŶʵЩȺޣĵ㺮
ɴ˾Ϳ֮֮ȵ޻жôֲ
ڳһ֮ĺͣ˷ɶݣһͣΪȻҲͬһûкҹһ֮ȴʱĿ磡
缫ΪңЩڵҲҪܿ˵Щڵ߸ûֵΨһİ취ȶ
һȾΨһܿĵطǰĺ֮Աɳӥ˳ΪʱĿ硣
⴦ȣĺƺǷǳϤֱس˽ȥҲں棬ͬʱҲЩشΧһС
ȵ״֣ӵϿֻһɳѷˣǲעѷ֣ԽȥԽҵ½֮Ѿǧɿ


255 
ȵĵεǷǳҲ֪ǿ羿ж£Ұ˼
ʱĺѾͣûκγɣ׷ѰһͿʼ÷󷨣֣صӣҲҵæѰһ䣬ŷ͵׾󷨲
ףĪ󷨴ңǼΪʱĺȻʵҲƣͬʱҲʹһ죬ֻŷƵľԶʵڲһȼ
ĺĻʦҲס࿴Ǿ󷨣ʵǰУҾͷųһ죬ֻЩɳӥײ»ٻһ㣬Ҵ˴ȡȫµ졣
ҲΪˣĺдһʣΪڿԿٲãֻĴʯɣ˵ҰѵķֶΣֻߵȼͨѼŷľѾϸ߽׷ˣϸ򲻵󷨴ʦûһóָ߽׵ġ
ĵ˵Цˣ¶һֻ⺺ѣ컹һ˷ǳĴ۴һ󷨸ģҺȻؽ͵ͬʱȴе㰵⣬ŷõģһҪչسڣ˵ѵķ󷨡
Ǻǣԭˣ֪ѿɷΪһλ󷨸֣˵ʵֿԿչķڱ֮ȷǳãڹؼʱǿԾģֻϧɽϰ󷨵˺ܶ࣬ܳƵǸֵȴ١ĺЩ̾ص
ŶºѣµҲλ󷨸Ƽˮ꣬ڸ֪ľס֮ûаԥֱӷЦôŷȥ죿
ҵĻĺƺ˵ʲôڴʱӰȻ֮
ҲҪҲǰ֮ȵͬĪҪᣡĺæ
ףʱӰȻҲ˵Ĵڣֱ֮ͣ
ԭǻܵѣͣΣĺȻӷ˳Ȼʶˡ
㣿ΪһʿüͷĺȻе㲻м˻˻֣ǼʿѸٵɢΧʼ÷󷨣˵ҲΪ˶ǿ
ĺ΢Цؿ˲÷󷨣Ȼʿܵѣһʮ꣬벻СԽԽǿˣȻ˻ڣǵʵ֮һǧˡ
ʿĺص㵽˵ʲôҵСǲЩģȰ㻹ʵһЩҪʲô⣡ĻҲǰ·
˵˻ʿĺߵһԲ÷󷨡
һӻҵĺɫѿط˻ȴǰڷ顣
һƺĵشʿˣ˸ĵһоǺǿȻδܴﵽּʣһվȥǷǳ˲֮
ҲΪˣǲŻţһһҺܾ裬Ǿʿ˿ƺز÷󷨣ȴǻǣһⷢܽпٵ֧Ԯ
ٿԼˣĺʦܣ໥֮ҲǸźԶϾ͵ڸΪսֲʿһۡ
ʱźʿ˲󷨣ٴ֮С
֪ʱһϸϸ֮⴫Ȼܵͣȵ֮ȴǷ˸еֻţ·ھ֮һ
ֻƬ̵ʱ䣬неһ˿ҲʧΧȫϢĺڰܿ죬ϸϸ𽥼ӿٶȣݱɺХĺ
žžײ𣬲˵ϵʯӱȻһֳ֮С
֪÷󷨵ˣǾǵֵЩ̺ǿʯӣȴЩɣǰ֣ĵұڶǹ⻬ޱȣʯӣ
Һ֮ʣѾѻ˴ʯӣȥȷǱƽɡ
ȻһХȻ˿ֲ޷ϻּҪ˺ѿ
һ̣ڼУȻظܵХĲ
ѵ˵µĿ磿ɫѿȻûĿãֻǼХо֪羿жô£ȣĶϲ纣ڤҪܶ౶
ȡֿ磬ȻЧ϶ܺãҺȻ뵽漴ͷֿļɢɶûʱ֧֣Ҫȥж飬Ҳһ
ֿҲǹҹָģ̶ֲȲܿġ
һں˼֮ʣһɾ޴ѹȻȻ׾Ƿ֧ţɾ޴ѹϢĸо
ʱҲ˲һתֿ֮һ߼ӴԾΪ˵ƾķȥֵǺֹܲۡ
ڵλǱȽϲģĺõĵһѾǾ޴ѹ֮ͱˣȫΪֵأ
أǾ޴ѹ˼ʮ֮ɶһЩҵ˴һӿֲļХֻ˺ѵ˳˲СĿÿ˶ܵһˣ
ֻһʼѣǿֲļХԭ޴ѹȻһĿ磬дʯӣͿʼ˷ˢ
⣡һ䣬Ϊǰûзһʯӣʯں͵涼ǹ⻬ޱȣԭЩʯӴĥģһֶôǿ
˿æַųһ׾󷨣Һ˴ǰһʮ󷨣Ҫ鷳ˣ
֨ȻдĹӦܲסǹɾ޴ĥɢ
ڴˣҲΪ⣬ʵǽԼķ֮ϣǲôʱھͱȥġ
ĺӵеǼܺܲļ죬ڼ֣ΪƴΪűģҲɽдʿϾΪ˿ڶʱڻַָõһٵûа취ڶʱڲġ
ҲͬصûãȻҲ˾˷ѣϾҲŷѪֻΪһİĵʱرǿսŲϵֿ


256 ֮
Ȼ˿һƬҶȥ쿴Χֻʯǹɾ޴£ʯڳˢţɾ޴ƻͬʱҲĥһա
ڸԼɼ˸Ĺâȴĺڵֳֿ֮⣬ּĦϵɾ޴ĺХ
Ӱ죬ҵֻ̽ΧɵķΧ޷֪ΣȻ
ʱʱȥ˵ĸоͺһʵΡ
ʱٴγ΢Ĺߣ˷׷Ƶķ󷨣ɫѿվʱļ尾˿һս
һһЩպĵ׾󷨣ֹ֧ΪĲأĺȴеǱ
ʿ˵Ҳֻ΢һЩϾڵĿʵֲ̫ˣǲеġ
Ը̿ʼϢֱʱ֮󣬲½վʿҲҵˣȥ
ܿ죬ĺҲ˵Ϣûгɣ̷ɳȣűٷɶݶȥһĺûóΪǱһη籩֮ǰϵ֮ȵĵ½׳ǡ
֮£ǵˣǾ֮֡
ʼڶ棬ʵʵټɶݵٶȾܳǴֻĺ˲ģԿرһʵֻҪܸϱɡ
ҵǰǸ棬ڴˣͬеЩΣգҸҪǣ滰͸©ϢӦöԱ֮ȺϤĺ
һô䵥˵Ӧ֯һ飬ĺһƫƫܽĶ֮С
һ·ͣЪķɶݣԽ򱱣¶½ҲԽҲԽԽǿ󣬲˶ǾܵıܿΪȻ˵ܷ籩ĵص㣬һصȴǾ޳ûõİ취ǿٳȥ
ԶʳһĨѩ׵֮Ҽһܺشڣʵһ顣
ܿ죬˱̤һı㣬Ʈŷ׷ѩѩȴͨѩ¶ȼͣӤµʿֻҪճһƬ̾ͻᱻУҵˣҲòųֲֿķѩ
СЩ½׳ǻǧϣЩޣĺʱԸŷٶǰȥ
ǧ·طҵȻʲôֻ֮ȣЩʵǿɢ⣬û˸зɶݡ
Ϊڸ߿żΪµıţһСײȥ·һ֮⣬ǿջݣԣõİ취ŵнֻŻܵرܿЩʵǿޡ
˰ʱҼһ޴ı֮УԲȻγɵģĳͨʿǿп
֮ȴһƬյģһӰûС
ĺƺǶԴϰΪֱߵȵ룬ʱҲŷ֣ﾹһͨµĵ·
·˿ȴ󷨷ţ棬ػʮ޴ѩ֡
ѩ֣ҵһӦǳһĺ˲ûгԾӺһ
ѩ֣Ȼİ˵ѩĺɣޱȳ壬һгɣӵзǳֲɱ¾ɽѩֶǱɽɵĴڣûжܹõ
ȴ֮ȵĵ½׳ǻִ
ʱҼ˳֣ʮѩֻǵ˫Ѫ۾һۣͲᣬΨһΪСѩ˳һ˸źӡ
Ǿƾ֤һɾܻһ飬ƾ֤ڵ½׳ǽǰȫޱȣֻҪһյʱӾͻԶʧǸʱ򣬾ͻᱻȥĺ˿̵ҽ͵
˵˻ĺһǰȡĿɾĸӻֱ𽻸Һˡ
һյľҵģҪλŬˣȻֻҪӷԸ˿Ա֤ÿն׬ɾûĻȽ½׳ǿΡ
˵꣬ĺɨҺһۣ͵һȥֻǿӻһ£漴ͱһ˽ȥ
˽ںҲʩΪǴӺ߳ʱ򣬾ͷǰȻһ޴ޱȿռ䡣
ռȴǿյģûָ¥ĳģΨһһߴһ޴Ѫɫ
ѪɫܣǿһԼٸھţƺϵơ
Ҳǽ׳ôҽסѪɫЩ֮⣬ûرĵطеʧ
ʱǰĺȻһյͣЩƵصЩˣʿѾҪǿ¾͵һ֮Уûٵȴһյġ
ĸ˿ȥɱԭϬҲȥɼǧʯ֮ǲڴ˷һյʱ䡣˿ȻԵ
ɱԭϬУǵ̫٣޷ǣƣ㲻ûȫûĺҡҡͷڲɼǧʯ󣬵ǿԣֻ̫СҲûбѡ񣬺ðɣǾȥɼǧʯ
ȷжĿĺ̴żѪɫȥЩ֣Ϊʲôһ뿪ǵѪɫеԼЩ׹Ϊĺһյʱ䶼Ը˷ѡ
ڽѪɫ̸ܵһѪѹоΪҺͬɢѪɫâĴԱߺǹѹżࡣ
Ѫɫڲû˿أѩֵӰҲҲ֪Ǻڹ½׳ǡ
ҲֻܽɻΪԴӽѪɫĺ˵ɫͱúѿʼǱųĬеɻ˼֡
ڽѪɫĺһ߾󷨣һѪ˵Ӱٴγһ޴ıԭ֮ϡ
￴һۣ̾ͷԼڵλþ֮ǰԭµӡǣֹ·ġ
Сˣı֮ڣǧҪסλãһɢˣֻҪҵͨ⴦ص½׳ǡ
ʱĺ֣طԸ漴ųսףȡ鱦ȳһӶȥ
ҼҲҵ׷׷ųԵ鱦ں棬ͬʱسΧȥ
ֻԭƺǼһ۸ߣҵҲû̫ı仯˺ڶʿŷɥĵط
һ·ǰ˼ʮ֮һ޴ıҼǰ
ˣһ̫ǧʯ󣬷ѣʦܣǶһ𿪲ǧʯҺ޵Ѹڻǣסֻһӵʱ䣬ɾһЩ
˵˴ĺֱӵݸҶȻΪ˷ֹб˽ҵġ


257 ǧʯ
ĺݹĴҲû˵ʲô֮УĿǰչ¶ʵʱûʲôȨ
һЩʿû˿ԥ徱һǱ·ȥ
ʿͣŸȥ͵֮ľ볬ʮҡ
Ծµĺ棬Ƕ֮ͬʮɵľ롣
Ҵʱȴûĺˣֻһ߳űȥâ徣һСĵȥ
һֱ½˼֮컹ûмףΨһЩ仯ǿʼխҿԼһЩ鱦ĺۼȻʿڴ˲ɼǧʯ
ֲϣҲǲǰ֪ģΪɢɵ磬ܶණɽȫͬ˵ɾоǸֲͬϣҲɽޱȵһЩϣЩɢɿֻ
ΪԵʵɵľ޴仯
ڵĶϲǸɢɣɳҪĲϾͼΪ죬͵ѧԵʣ߿һӶƲ
ҲΪʲôҵʼտͬȼߣһߵĸԭ
ͬ徶Щɢɵ鱦ڳȴΪϵ󣬿϶ռһˣΪƲϵĲ
ǧʯɢϣһеɽķھƣᾫΪ⼸ǷļˣʦȥƣҲһƷʣ
ǧʯԭߣӲȾͱҪǿ࣬ɴ˾Ϳɼ˫ĲжֻȭͷСһǧʯߣһǳ鱦
Ȼô˵ʵʩȴѵúܣǧʯֻƱ֮ĸ߼Ż֣ͨûлкڵʵ
ΣǧʯԭߵļӲȱȴ鱦뽫俪Ѷ֮
ҲؼģǾڸ߼УǺֿҩдȺ޻ǿĶػҪúôҲȹһء
ԾĺʿҲжٲԸ߼Ĳϣǧʯ˾޴ĴۣҲŪѣȥۣҲ˶ɾ
һΪղ֮ȣĺҲַֺõ顣
˳һĺۼСĵƮȥĺ˵ػǧʯȺ޵ԪƽﲢϲֻԿʳǧʯΪͨ£ֻпǧʯʱŻᾪǡ
ڼһխı֮ǰڳһƬֻңЩ߲Ļɫʯ
ȥ£Ҿ֪Ӧǧʯˣǳżʮĺ֣ⲻΪȷǼһ£⴦ǧʯжֵΪԽߵǧʯ۵ļ۸ҲԽߡ
ȻҲΪĿǰڵ߻ܶǧʯᴿΪⲻҪϸߵʵҪ¯
ֻһżעڶ߾󲿷ʱ䶼ΪЩɢɵռߡ
Ļܽǧʯо¾һΣƳ鱦ᷢ췭ظı仯
Ƕ¯ɽиͲڣɢҲټΪֶ¯Ƶģ䱾Ĵھ͵ڸ߽
ҲΪˣڶֻѡռЩȽ״ĲϣԼ鱦дϣַͨʽʵ
ʱ֣ĺ̸ϹСʵѣĪǷǧʯ󣿡
ӦǣֻҲȷǧʯĴΣһֿ䣬ûʱȥѡˣƽص
ţܺãĺص˵ͷ̬ȲٶʱС˭ָߣһɣĴѾ˿ɹˣʣµĴȲѪɷǲҪġ
ѪɷѵѪɫôҰţȴû뿪⴦죬Ѱ
δѰҵµǧʯ㣬һʿѾҵһȷǳߵǧʯ㣬̱ĺ˻ȥ
Ϲȥ֮󣬾ͼһзԲҵı챻ƿ¶һƬɫǧʯ֮ǰֵǴȣһӴЩ߲ʡ
ãͿ⴦벻ξȻһʦܿ׹ĺȻãֶ޵ѣڻѺʦ׼䣡
ȷÿ˶׼λĺһ£Һ̽עе鱦ϣݺݵسƬǧʯȥ
ͬʱ˵鱦ǧʯһ󴮻رųţһɾ޴ķ˻վȣ
ɣô̬ҰԾȵʵҲΪԷ⣬ֻǶɵȴ뾹Ȼһ׵㶼û£⻹ǧʯԭߣǾһ֮ǱȵɳļӲȣ
עİգסһҪȫҪȣҪǿѹȥʱһڻĺæԸ
ôԣҰƲƲ죬ڼʶǧʯļӲ̶ȺһӾĺ⣬֮Խ䣬ǿǶ˵鱦鱦ǿп䣡
ӲӲܿǧʯͬǧʯ鱦ҲҪϵˡ
Ȼ׾ôһ£Ҳûԥ徿ȥһԷſ徵ķȣּһЩΪѾ̽ǧʯȻӲޱȣȫڲ徱£ܿһġ
ɲĺ˵õˣûǺ롣
һ촫һҵɱҲǧʯһۣ
ټǿһĺͣشߴٵ
΢΢üͷٴһžڣ⼸徾ų£һָֻ״Сǧʯ鱻
һԵѾּۿ
ʲô˼ؿһۣʵ
ѲҪᣬʦҲǺİҪ֪ǼȻСӣеջƽ䣬ңûǰϸ˵ҹЩԪܿҪˣʱĺȻЦǺǵص
ҲٺЦѲҪᣬûб˼˵ţͽһСǧʯӸĺܣȻҲȫǧʯȴֻзǿǧʯһС
һеŭѹȥûбҪ⼸˷ϾĺΪԼ渶һɾ
£ҲȴǷٶȣͬʱȵĴСȻ֪ǧʯֵǿĺ˵ı飬ܲ¸ࡣ
ҿµָ״Сǧʯһ󡰺ԶȻǿǧʯ˴˵صȺ޵Ԫ


258 Ԫ
ֻգ֮䣬ϰٸֻͷ­СЩƴһ޾ͳڼУȻǴ˵ǧʯΪĵԪ
һڿǧʯ˺ϰֻԪ̼˻ͬʱǵκȻһ࣬ϵЩɫļ̾ط˳ڵķλ
СģҪȥӲЩڴ̣ᱬըģĺеͬʱ־ӳʮ˸ŰɫâֽƬЩֽӭͳ˲ͱ仯ΪʮӤΪֽ˿ܡ
Щֽ˿һ֣ͳЩڴȥȻǱͬھĴ㡣
һߵҲͬųʮͷޣµĺڴͳͳס
Щǰֽ˿ܺͻޣٺڴ̶ʱȥֻת֮䣬˫ײһ𣬼ͬʱǺڴ̾;ҵرը
Щֽ˿ܺͻֻǣ˽ٺڴ̶ѣʣĺڴ̼Хųڵλ
Ѻʦ˼ӿٶȣֻǣƬ̣ԪˣǾͱ̳ˣĺһ߼ųֽ˿ܣһߴ󺰵
ΣҺҲҵһһǧʯ󣬵ÿֿ¼ǧʯһ޴ĺХȻӸԶı촫
쳷ǴȺĵԪĺڻҺӱ뿪ȻȫչɶݵٶȳűϷȥ
ʱԭžޱȵıȻޱȣֻԪ֪Ӻδ˳ƺƵسҵɱ˹
һƿӺ洫˻ͷһɵһͼǧĵԪϵĺڴ̣ЩڴͬһƬƣצ׷
Щڴǿֲıը˷Ѿؼʶÿһڴ̶ֵһף˲ɱӤڵʿôĺڴ̣ʹǣҲǸܣ˵ƾֶַΣǸڿЦڴ֮˿ֲǿıը⣬д͸Ч˵ķҲֵסΨһİ취ƴܣ
ЩխĵطɶݣʱȻȵ
˻ǰ·ĺ̵򣬳ЩȮıȥȻ˿ƾķɶƹȥһƬڴȴǴ󲿷ֱס׷״Ǽ̵ı֮Уʱը
Ǿ޴ǧڴѾʣ޼
ǱַɶƬ֮ڽֻŭĵԪ£ʱǲ»صԭ֮ϡ
ŵʱʼղôΪһҰıԭҪЩɶٶȼ죬һ߱Զ̹ĵԪǸܵģΨڸӵĻ²˦ǡ
һȴԶԭλãҲ˵ڻѾ˱֮ȵıԵش
ãﻹǱԭϬĵ̣ңĺ￴˿µ̾ѣʦܣڰѿǧʯͳһóɣջõĻǾͿֱӻȥˣ
ĺ˻ûԥֱӽǸװǧʯߵĴȥһԵҲͬˡ
ӹĺϵЦŨЩһջʮ߿ǧʯӦɾҿǻٿһΰɣʱ仹磬ӦܴչʮɾÿţҲǴջˣ
Ҳãͬ⣬ƺкܶ฻ҽ˿伸գԶ׬ȡһЩɾҲͬ½׳Ƕͣһʱ䣬ȥȡ޵ʱͿԶЩ׼˿һֱĬȻԵ
ãҲͬ⣡һԵҲʹص
ѣΪΣĺȻ΢ЦŶʵĿҲһӼϡ
˵Ŀ⣬ȴһƬӰ벻̶Ƭʱ䣬澹Ȼĺվһǲζʲô
ҺһοǧʯԼһ˾Ϳʮ飬ҪĴ࣬仰˵һεջԼ͹֮Ҫࡣ
ҲΪˣĺ濴еľ޴Ϊ֮ǰ˵ÿÿջɾͷǳˣÿÿȴܻɾ۸϶ˮ֣
ԺͷҲû̫ԥֱӵͷҲãҲͬ⡣
ãϢһ£ȥѰǧʯ󣡡ĺϲҲԵ˿
˻ȴЦһ£ʵûҪܾĺǽˣԼǲͬ⣬пܻ⵽ǵֹˣȴӦֻҪص½׳ǣԼ뿪Ҳ٣ǲ׶֣
ĵȴһʱ֮˲ٴСؽ֮У֮Եôʱ䣬ΪЩۼĵԪɢȥĻһΧϣǲ
ǰľ飬˵жٶԿ࣬ܿٴѰҵһǧʯĸʵǧʯ㲢٣ػ˵صĵԪҲܺöԸΨһ鷳ľǧʯ̫Ӳܶʱ򣬾ǻԼ鱦Ҳδܿ¶٣űڶʿ˼ߡ
ĺܴǧʯˣﻹŹǶŽǧʯˡ
һҺǧʯĿ䣬ûбֳκβɰǰƵʽһָֻ״Сǧʯ
˴ȴǺʵҲֻĿǧʯе鱦ͱһ׻Ϊ˷
Ļȴǰ̾벻Ѿ˼©ţĺ˿¶֪Լе德ǱѰ
ˣҲˣͬʱҲֻҪص½׳ǣõԼǷݵɾ󣬾飡
ҿµʮǧʯĺ޷ֵԽԽĵԪ̿ʼڻгˣ
ǰǰĲԣһ񱼺˦˺ĴԪ
ʹ죡ôȥӦܹԭɾһȫصĺ̲סЦ漴Ͷ΢Цŵѣֿ֪ɵǧʯӦܴﵽǽյĿɣ
һʮǧʯλĿɫƽȡǸݸĺ
ãټʦܵĿ飬һʮǧʯӦʮɾÿţҪ׬ȡҪһ밡ĺõص漴ƺضʵѲ֪˴֮Ҫռֲϣ˵ʻ½׳ǻ˽⣬˵ܰϷѵæ
٣ҲûʲôֻѰЩ鱦Ĳ϶ѡҵӦ
û⣬ȫϺˣʵֻҪ㹻ɾͿֱӴʿйģһҪգȻص½׳ǣʱѾͻ׵ġĺʹص


259 
Ҽٴηص½׳ǵʱ򣬾ͺȻ屶һʿͨѪɫ󷵻ء
ЩУΪ͵Ҳлڣлڵĸ֣Ա˵ҵĻʵЩټ
Ȼ޴ĵ¿ռȴû̫Ҫ˵ִʿȺСؽ̸ţ߸ɴڿյϰϸɲϵȺۡ
ʿѡѪɷףΪֱеĸƷٵɾ
ʦܣŷڴ˵ЪϢƬ̣Һ޵ȥЩǧʯһյغĺЦǺǵطԸȻȫԲõģû˭½׳µģ
ĺ˵ȴһЦǰ˳էĲˣʵĺ˲Щļƣ㹻ĳ⣬Ҳ̫ƽϣȴɵһ
ĺͬתѪɷȥҲԱߵʼԹԵش½׳ǵ
Ȼνĵ½׳ɽĽ׳ȫͬǰһɭϵ֯
н׶ɾΪҲ̶ȶסڶߵҪ
Σ߰ľסãȻﵽÿһɾĳ̶ȣ⼸͵ڶΪѪɷĲռߡ
ҲҪһ㣬ڶðΣջõĲֻܳ۸Ѫɷеıǿ֪ġ
Ҳ֪Ѫɷıʹжôǿ󣬵ȴ֪θ޷⣬Ϊǿʵÿһ߶ģЩûм屳ûǿֵ֧ʿ޷ľ裬ľ绪ֻҪΪﵽһ̶ȣȻиֶ͵ǰԽ֮ðһԱȽϿݵķʽ
ڵƬ֮Ҳĺ淵أұкΧЩª̯ȥ
½׳Уƺֹ֮Ľף˵Ѫɫ⣬طȫɡ
Ƭ̺ȴЩʧΪЩª̯ϲûжмֵƷĻɽгĸֲϣżмӱ֮ȻõƷȴǹףÿһҪ߰˿ɾ
ΣҵҲ⣬ΪһƷʲĲϣ˿϶һ뵽Լܲõϣڿ۳ⲿֲϺ󣬻ǧʯĲϣĲȻǶȥѪɷ
ҲֻмٵıȽϼߵĲϱõۡ
Ȼνļڲͬʿ˵ģͺñ񣬶ھʿǼߣΪǧʯһҪ¯߼ǿ֮ܽд
ǿԳ۸ѪɷģҲΪвȱɾе᲻Լ͵ļ۸ۣϣַʽȥϾ಻ǧʯǻɫҪҫһЩڼӲ̶ȺȻҪڡ
ʮɾˣ̯һڵߣһɫ·Щᣬ˫΢΢۾˸еûвʵϣֻΧ̯ʿԶˣ֪ͷܲ򵥡
ʮɾЦЦ۸񼸺һˣҪ֪ɽУһɾɵػһǧʯһǧʯȴδܻһɾ
۸񲻸ߣ̧ۿ˿ңӦǻӤİɣƳȼĻ棬ǿԽᴿһ£ֱƳ鱦ʱõҪԶʮɾ
ߴ˻ȴɸ߿һۣʵϣ֮Դʯ㣬Ȼûж¯ȴоͰ˻ֻҪʯӽĶÿñ֮˵ܽʱСȭͷСİһٿɾ
ǣȥŪʮɾһŶǷ
Щźҡҡͷҽ£Ǹʵ̫ˣ𡣡
ŶоһȴǲΪصνϷ궼ͣʱʮɾʱҲ١
ãȻˣǾô˵ˡЦЦûټתȥǷǰͣǴյأһɾûУȥҲû塣
ʱĺѾأ˵ʲôңЦѿĲϣʵЩ̯ϲûʲô̫õƷձ˿ԽһЩʶѣлһЩĲϵġ
Ŷлˣ֪λѿɽЩǧʯ۵Ҿĺʵ
Ѿˣйڷѵһݣ˿۳վסķãʣɾ˺޵Լʦ󣬾ӦٶţֻҪǿǧʯѵһɰ˫㣬֪ΪΣ
ĺһ˵ţһȡĿɾȴûеݸңǵȴĴ𸴡
΢΢һ£û뵽ĺ˻˴󷽣Ҳ֤˷ʮǧʯѾһǳõļǮҲ˿
뵽ȴǼᶨҡҡͷȻ˵ĺļ۸˫ǴһʼΪҷǳΣǷţǾȻǶȥǧʯֻһҺͻ
⻹ֻͨǧʯĲֽǱͱӵҲó
Ի˳ĺã
ѣѵ⣿ۼҡͷܾĺæʵĿɾȴǽ߬
ǵǣʵֻѰЩĲϣԿǧʯûȤԱǸˣҵش
ʲô˼ҪΪ˿ǧʯķ뵥ɣҸ㣡ǵĵ̣Ҫҳǻһ͸ɵ㣡ʱһԵȻв
ɵңЦųһۣǸûᣡ
ʦܣĪҪºĺǺЦһס۶֮ɫŶЦѣôǲǴ֮ȵģǱΪ渶ľãһǱ˴׬ɾھȻ뵥ɣĪϷˣǲɣ
ĵˣ˵ˣҶԿǧʯûȤҲҪΪ˲֪е鱦ȷ˵㣬ȥò˼վͷǷϵɣǸʱ򣬾һٿɾҲֳ˵ģȻԵĳҲλΪУĿɾλˣǣ
˵꣬תһȥĺһûǰȥ׷ϣΪ½׳вκ
ҲѡҪĿɾԭʵû֣οҲûбҪΪĿɾʹɱ¾Ǹʱ䣬Щ顣


260 ɫ
ھܾĺ֮ûκͣǳ½׳ǵȥ
һĻĺȴЩԻˣʹ⣬ɼûջҲҪҴˣΪе鱦Կǧʯ̫ˣΪ鱦ֶصԣ޷ָӲݣ˵ᶯᡣ
ڣҾȻѡ뿪½׳ǣĺЩ޲ߣΪǸڣ;ڲԶı֮Ȼ֮ңѵ˵ػս
뵽ĺȴǻһЦĲǲ񣬾Ȼ޴⣬ѵǧûע⵽ôҪ·;ôͨѪɷ̰Ѫɫ뿪
ȥɣߣڱ֮Ȼû˭ƹѪɷķĺ޺޵ص
ǿҲû뵽ǣҴһʼûдȥɿǧʯǿƺһʵټ徵ķò˶׬ϼʮɾ
Ҳ֪鲻˼򵥣˽ϸĺ˾ͻܴ鷳
οҲ뽫Լ࿪ǧʯ۸ѪɷҲͰˣûӲȿɳĻ϶˵ǳģҪЩϵĲϻҪмֵ
ΪǧʯͷһΪϣǿԲϽдģҲʹŴԲϵؽ
һͿ֪ϡ֮ˣǧʯԭ߾ƷʣپִּӲ̶żɢҲҪѲѵġ
ڷǧʯʱоð󵨵뷨ǾƿѪɷԼ
಻ѵʱȥɱһЩ޻ɼƷȥɾ
һƻʵʩ֮ǰһҪԼʵȥΪڵ޷ͬʱӦĺ˵Ľ㽫Ŀ׼ÿնʱĿ籩
ֿ籩Ŀֲ֮ᣬǻڵʿҲҪݱܷâ
ҲΪˣҲƵȡֲֿķܳɹĻ֮ᵽʮ˸⼸ܴﵽ壡
һЩԥںĺ˾֮¶ȥðһΪûһɾǲڵ½׳ͣģֲԼȥѺ
ټͷİ֮ԼѾȥһ룬²Ҳעܳõӵдٴμ¡
ҲΪˣóô˻һⶨ顣
ǵ½׳ǣұһ·ڷɱȥǧıԭƺѪɷĸԵʣû̫ޣñ
ڿǵԼδһʱ䶼ҪڴͣؽԲǧСĵز쿴һ飬ȷڶߴ¾·ߺھڲԶıԭ䶴
ǽȴҴһΪǿͨͨıȻӲޱȣûʹöݵطȫȥҲֻǿȭͷСı飬ٶȣûµʱ䲻һϸĶ
ɣô̬Ŀɿڴص㾿γɵģӲֻѷǧʯ
ּȭͷСı飬ҷų֮ϸز쿴Ƭ֮ЩźҡҡͷʵֻͨΪǿѹ²γּӲ̶ȣȻҲ̺Ŵˮйء
ֻּӲȴǧʯΣǧʯǿԳļӲ̶ȴѾ˶㣬޷ٽоˡ
ȻⲢ˵ûмֵʵϣˮӤʿＸϼƷˣֻҵıԴǷԣʴ˵ʵǼߡ
뵽ҺȻ뵽ǿűڴָײĶˮʯһֱ֪ȥʹôֻӵɢɺ͵׵ķļֵӦòЩƷɾй֮޲
ϧԼŷˮӤûԣҲȥԣЩ̾ĴָȻСɽһɲϣһЩɽ糣֮㲻ϡ档
ΨһмֵľˮԶʯˣ⻹һ鵱ڻڻԺĹŹֵʯͷ
ǺǣòԼǵ½׳Ҳһ⵰ڽԼееƷ쿴һſЦЩطǧʯ֮ȣһɾ
ϸ˼ãһǴԭϿ䶴Ĵ㣬ȻҪȥսǿ籩ɴȥںˣ
뵽ҲԥһΣǰȥ
ʱ֮һڵ°ļªڳΣʰһ£ص棬ȴÿնֵĿ籩
ȻҲǿΪƾԼʵӲסʱΪԼĶϷһС͵ǣѾܲóߵȼˡ
ǣֲ֧ס£ӻصµĶȻһǣλڵıԵشǿ籩ܶ࣬شһʱ䶼֧Ųס
ʱһţڣһϸ΢ķܿ죬һƬƾʹԶʿڶת˲֮䣬Բоͬīһ㣡
˵Ĺ죬ֱϢĸоؿǸǷΧĺɱڵؿپҼˣ˿ҲסȻɫ
ٶ֮죡ǷΧ֮㣡֮ǿ粻ۿţɲǼ䣬ֵͷӣжԶܶԶĳ嶯
Ϊǰ龰ԿܵģǺɫƺǴص־ƺ˲ֻأⲻϵѹȣ޷ӡ
˲䣬ϾѾ亹ʪ͸¸ǾҲţȻǺɫ绹ûн٣˵ȴҪݻĶ־
Ѿȥ뿹Ǻɫ磬ֻȫֹԼֵͷߵͷûԼҲһ̣ͷͷ·һٵʴꡣ
ƴתƴԼӣҲܺһҪˣ
Хһ쳹ϵɳʯҲֺƴٱ궯ؼڴʱѾīһ̣ﳹ׳٣
žžʯڿĴҲ֪Ϊ־壬Ϊ˷ܣǺɨһпԺɨ壬û˿飬ڵĺڰУƺס


261 ˮӤ
ʱƺһֹͣȻֻǹȥʱ䣬Ѿо·ȥǧꡣ
˿ɱűֱվˣ鶼ûͷųⲻԴ󣬶ðճԡ
Ǻɫ罵ٵʱڽеһ־˵۴˴ܷյɫеķһսѾӮˣΪ٣սʤԼеĿ־塣
ڣֻڳԼļޣоܵ˽ɫֻһ㣬ڽʱһһǰֱɫ糹
˵Ƕ飬ȻױȵĿطҲԵģ񶨷鲢ڣ͸ûɫˣһǹǿߣҿĻᡣ
Ǻڰ֮󣬽ʱ䣬ھͳױУǺɫԲ˼ٶȽͰҾߡ
ڣڳ˶ɫĿ־֮ȴѾһƬƽеĶɵؽš
ΪҪ֪ԼļɫжôֲֻƶӦļƻ
ǺɫҴ⣬ÿһֿ񱩵ͻǿһѾ侲ֻĿǿͻԲ
ԵĲֲϻ佫һ˺ɷĿ磬ҪŴӸ߿гֵľ޴ѹ
ҿԿ϶ûгɹ֮ǰ޷֣ɫڵһͻƵȫķڶͻὫ߿֮УܽȫѪӲߣĸһãʱͽ䣡
Ѿʮÿһ̶ҪͷһƣȻ÷Լεڵ֮ϣΪһǹɾ޴ĻߣȴĽǳ׵
֮£Ҹȡɫеķûжȥȡ
ڶʮ֮ڼֲסϵµǣ󣬽ԼµĶ֮С
ֱڰ֮£ֲֿѹһ˸ֱ̱ڵϣȻǶʮʱ䣬ķȴѾĵ߰˰ˣ֮Ҳ֮ǰΪ˵ֿǺɫƶĴ
ǰƵǼսףڵһʱͱݻ٣ȻһֱͷŷƣҶ÷֮ȫȻǹɾ޴ĻɨѪģǽȣҪɭɭ׹ǡ
£֮ҲЩѵ³֣Ŀ漴ȴһ⣬иû˿ų
ΪɫȻ£ʱѡתӵĻһӶҪɫӰ֮УԶҲͻƣ
һֱȡŸ߼ʯָΪɹ׻ڵԵʣЩ߼ʯѾеתٶȣҲ޿κ֮£ܽ׵ڣȻתɢɣӵ֮ȡɾе
ڴ֮ǰеĻʿֻ߸߼ʯ䣬Ȼи߼鵤Ҳԡ
ֻһѾķã껹Ϊ˾ŷƣŶһʱ֮ŷĺתͽȫ˷Ӥϣ󷨶׵ط
󷨷ŷԲ䣬鵤ȴЩѷ
ԼлҲҪȥһЩ鵤ˣǿԿٻָġҰ˼
ʵһֱ֮ûнҪλϣΪķӤΪ⣬ƿӤƾ鵤ͻơ
ڿֺ鵤ûǲԵģոս뻯ڻûʲôԺڣתɢȴҪ鵤ģΪɢɵĽȻҪ٣ʵϻкܶƿǸʱķӤƽ𽥼պɢվͬһλϡ
ӤӤұĿ˼ţʵǿӴҲԽԽ󣬶ɸҲԽԽ࣬ԭƽŵزһΣС
Ҫ֪ڵĶϲ㣬ΪӤĹϵǺε磬һĴԺò˼ɫ
ԴӺŷ˫˫ֶϲŷԼǾ֮ܰˣھһʱãԸԳؽ뻯ڣǣԼȻ
ѵԼתɢǴôüͷҹΪȰתɢɣǰǰ󣬿ĵ˵˺ܶΣΪǳɾ˽ɣȻһ㣬磬ֻоԵʵƿһС
ǵй˵ʱҹȴʼ
ţҹһ֪ʲôԼȴûʸ˽һС
Ҳѡɽ٣ҵԭҲĵߣһȴǼᶨҡҡͷǲܷŷģΪʣԼİҲֻǿתɢɣһԼѡɽ٣ֻԽԽԶֱҲԷ
Բ̵ģΣȴܽ
ǰƾӤƴռϷ磬Ǵ򲻹ҲתӵʵǿΪɢɣصʱԵÿһ˶ܿܺʵ൱ԶԶس
ΪܴﵽǸεĸ֣һʾѣӵʵѷɫǸʱѾûκƿԣ
ǷӤľԣһʱһ
οʵӣпܻЩ˼ʮ꣬ϹǰռΪϵƣҲʤġ
˵ûǿıûǿ֧֣ӵаȴڣҪЩǿĴڲڽ¡
Ĺ
ԼԳһ£һ˫ۣһޱȴ󵨵뷨ǾǿˮԶʯɾˮӤ
뷨ҴûģΪɾͷӤļѼжٴһ߼ǻ
˵ɾͷӤֱȥǧʱ䣬ʱ󲿷ֵľƽӤϣеļΪ˵Ҳ
ڣȴ볢һ£ΪʶžٵڣӤƽʧ٣
Ǹʱʲô̵أ
ȱٵ߲ķڵΪǰ𲻵ã
֧һ£Һܻɣܷͻƶʮ
֮ʲôôǵȷһɱǣһСģЩͽ޾׷ɱ֮УĻȥǼĶˣ


262 ʯ
ʮʱ֮ŽϵƳ׻ָֽʧķϣΨ֮Ҫյʱܴԭˮƽ
ڣٴγϣڲúһǣ󣬾ͿʼȺǺɫĵ
˵ʱջǾðճˮӤ֮ðգǷ񣬶һİա
һ㣬ӵֻķڱ꣬ƽֲͬȴǷǳ޴ģ
ΣѾϳΪһҲˮӤܶ෽㣻
ҲҪһ㣬ǾӵһˮԵĶʯŶʯ;֮ǰһֱ㲻ŷҹţⲻǲǣⶥʯǣ̫󣡶ҹ쵽˼㣡
뵱ǽⶥʯóƬʱ䣬÷ԲǧݲĻҰΧ޷˷һʯֵλ
ǣЩԶڼʮ֮⣬ϰٸ֮ɢɣȻͬһʱȻӵص˵ĶϲɽΪ˻꣡
ֵһУҺɻˮԵĶʯʲôܣ
ڣȴԼЩµŶʯʲô;ˣ뵱޵˵˾䣬֮·ַ츲صı仯
Ǻֱ仯һļɢ꣬ϧøּı
ȻˮԵĶʯͻνƿЩϷˣΪĹɲˮԵģһЩѰŶʯɢĹҲδˮԵġ
ۺеһУԼķӤͲѵóһۣˮԵĶʯЩɢɵ֮жһִģ뱾Դȫͬ仰˵ӵһȫµӤ
ڵó˵Ľ֮еǿ֪ģȴӼᶨˮӤģ
ȻҲϾˮӤڲŸոջ񲻾ãǿ󣬶ҴҲҪ֮ڱ֮һ˳Ļδ֮ˮӤ
߳ɵİܹɹ
֮⣬ڿʼЩɻǺڷǴӺδⶥʯΪߣЩǿɢ˵ֱ֮޷ݣƾ֣޹ϲУƵĶʯҲΪ
һһ뷨ǾǼȻˮԵĶʯǲҲԵĶʯ
뷨һ֣ͱҸˣҪ֪㣬ˮԶʯĴڿɲõܵõģо仰пˡ
һҵĿٴԶʣڣͬħһ㣬ȻǺɫٴ׼ʱ֣
ѸٱɣԼĺХڶȴȼһս⣬һҪɫ糹
һΣѾ˷Ǻɫ˵ƣټǶԼܵļ޻ǺɫĿ³̶ȶһ˽⣬ҵ״̬ܺá
Ȼû̾ȡǿķҪľǾܵɫмȥֱ㹻ȡ
ֲּǹƾ־һУҶøֶΣתƵͷǷʱԼ֮Эȵȣ
仰˵Ҿһ׵ĸֽıƴ붯øܶõͨȥһƴУܵõĺôԶ׼ġ
Щͨŷ͵Щ죬ΪȫʹˣҲûаЧ
ХУɳһαؾ𣬲ֻڿΧɵķΧͱ̱һɫâ˳ȥ
ȴͷųķƣ񾭹ͣʩչʩչѾԽԽҷķΧҲһ
ֻһ֮䣬ǺɫѾȫ٣ǹɾ޴ѹ֮£ҵķ̱ѹţͼһѾ״ݻ٣
ͬʱһƱͷųȫ£Ҳʼҫɫââһ˽ڵ֮ϣһȴֻʮ֣ƺץסǿĺڷ磡
ЩɫĴֲ̽ƵķΧͱ־޴ʳɷ顣
ȻķɲȡǺɫеķ
ʱƺǱúÿһʱ䣬ҶҪ²һƣɫȴǳɱ
ʮҵξƺһأͷųķҲ׵ѹš
ǲапٵȫǱذ򣬸ûлֵĻᣬ޷Ťת棬ĿҪʵ־ͻӳܾá
һһͷųһƣкȻһȴ뵽ԼǿȡǵͬɫΪУԼӽ߳û̫Ч
˳ɫķǼȿԱǿѹ˳ƶΪȡ
ֻҪ˳ɫķƣǾƱҪ뿪棬һһʲôûа㷴ڵĻᡣ
ԥһ£ֱӷǣصµĶ֮С
뵽Ȼ߱һĿԣΣȴͬ޴ɲϸǣɫһֱŰʱҲ˵еǻ᳢ԡ
˴ֻǺɫͣʮԲǷ֮Ķ̫ء
ںɫ缴ֹͣһ֮ǰȥһ£ʲô⣬Ҳ̫صĺ
ܿ죬ʱȥҲٴγ¶Ǻɫ֮С
ȻϣʱĺɫѾʼ𽥼ǿޱȣβһ֣̱ɵİ֮УӦֱһɾ޴棡
ֻһ֮䣬Ҿͱ˦߻أϲƣѾҪһˡ
Ҳֲ˶ãΪɫȫָ˦һ𣬸Ļᣬʲô˳źڷķж
ؼҪʱ̣ջǽ黽˳
һΧķƶʱͣһ£˻ᣬѸٵظԼΧٴβƣͬʱٴ
һת֮䣬ܵɢӰ죬ΧĺɫȻͿ֣ƺҪɢɵ
һ㣬ҷ侲ǰ֮Ժ޷֮ΪȻ֮У޷ڲͬŶɲƽһɫϯĹɣֻҪķӦٶȹ죬ӦܳŹһʱ䡣


263 
ھͷ·ڿκ֮УϵرǺɫӵеˤ£߸ɴǰҵ˺ѣ
վ֮УѾ侲˼㣬ȫֻΪ׷ѰЩұ仯ķơ
ɫеı仯ʵ̫ܣʹѾȫӣǱⲻ˱
αȵڵӲҪֹ۵ö࣬ڼֵʱѾΪӳҲʼϰ־κߣĸоһֿܵ״̬֮С
˴˿ܿһĻĻͻῴѻΪһɫĻ棬ǺɫԷ˼ٶڿٴţȫɶݵķ룡
һȴҲû뵽ںɫ˾޴ѹ£Ȼڴ˿̱ǿɶݵ̶ȼǰһࡣ
ڣѲȥԼ壬ֻΧƵı仯ڵķͬʱѸӦһжˮûһ谭
ƣƣƣ
Ȼ֮䣬ҵԺкȻðһ仰ǵܵÿĽеһھ
ҲûнȱʧһֵĹϣǽעصļʮͼϡ
ϧ˴ҲֻڷЩչǽʼղҪ졣
ö֮ĸо
ڣ˶ǷƱ仯תʱȴȻһ˺Ϊ磡
Ĺ޹أΪ޹أΨһҪĺ壡
һɲ֮䣬ȫΧƱ仯ǽȫǰ˲ֵһо
һٶʱԭǿΧƱ仯ٴ֮УΪ˱ȥ
һȴ˿ᣬ·ѾһʧȥƵľͷڿоε
Ǽ֮ǱһûëʹΧķٹ죬Ȼ޷ݻ٣Ϊ䱾ûκʴǿҲֻǽԶԶ׿޷Ű
˿̣Ҹûκεķֻͣ·סȫǺɫΧŰʱƮڼǧɵĸ߿գʱȣÿһ̶ƺŷǵ³һȴתΣΪ
֪Ѿɫ˲֪жԶֱǺɫ糹ʧӯëһڸ߿лƮš
һֱά˰ʱҺȻľоѣͬʱҲٴαԭ״̬һʯͷһӸ߿бֱ׹
䣡ǱӲޱȣҵײҲҳһεӣƺǱˤһ㶵ĵա
Ҳ֪˶ãźȻ˷ܵشһವһֱӴɵĸ߿գţƺ΢΢ͣһ£ٴһʯͷһ䡱һӸ߿ҵ֮ϡ
֣⣿ţںɫУһսޱľ֮Уǵָ֮оڣʵʩȴȫһӡ
ˣҪſľð֮ҺȻٴʩչգ漴ٵֹͣҲΪû֧֣һ֮ͣһʯͷһԸ߿п׹䣡
ǵıֻʮɵʱֿ½ͷȻ仺Ȼһתë״̬
ҵֻһ֮ʣƯڿС
ԭ󷨣һ磡ҴЦһƮ䵯ɸ߿գеķƣԷ˼ķʽԶ
ֻգ֮䣬ٱʮηɶݵķĵز
Ǻǣ벻һξȻĲԽ󷨸ЧȻ֮ã
һĽ󷨴֮ģžļɢɣҲԷ׷ɱ
е㻳ɣͷڵĽǷʲô߸ɴǽʧɢһ빦
Ϊ߸ûһų⣬ɶݵٶȴﵽ£ȴܽɶݵ㣬֮ϼԳƵ޷죡
Ҫ֪ǰȻٶȺҲǳսȴԲ㣬ҪܿԷıɱһֻʩչתͨʩչһͨĴۼÿҲֻʩչΣ
˽󷨣ԲƾͱȫֲȻϽ󷨣ܵЧܴﵽתֱ̬ĳ̶ȣȴƵʩչΪȡ˼
ȻͬҲб׶ˣǾǱӵǿٶϲγҲΪˣҲŻỳɣ⹦ͬǷʲô
ԼлỹҪһ·ڵϣķ֣ŵ
ڴʱһŰӼԶʴתͷȥͼһƬƴСĲ㳯Լڵλ
ףʲôݣüͷɫݾнǧܿӰɴ˿֪ǺεȾ޴
뵽˴лȥΧĻһ֮£ȴɴʧɫԭȻǺɫһ·ϯ֮ȵشڵλòԶڣǾ뵱տǧʯĵصҲ֮ң
ǰֻȥ󷨣ȴûüȥΧĻμձⳬݷ֣
ת䣬ҾͲµľһǿٱƽĲɫݣȴûתӣޱȵظԼϲƣڿоصȴ
֮䣬ǲɫݾͳ嵽ϿգʱѾؼݵԭò˫չɳϵëʻƣϣɫȥΪĿ
ľ˫˸ĺɫצӣһץ֮£ܽһɽƽ弶Ĵڣڵʿδ֣
˿ݳ֣ʱնţֱ̽һ˫צ뽫ץ
Ǿ˫צץס֮ʣκȻ·׹ȥȻ޴󣬵ǷӦٶȴǼΪݣ޴˫һգͳ׹ķ򸩳ȥ
Ǿ޴壬ټǿֲٶȣΧܣҲӲצ
ǣΪ󹦸֮ʣҵκȻ͵ͣһ£漴һɫâٶ֮죬Ҳûϵ
ݺ֮ȣưգ룬ǶҲ㣬ӿٶȳץΪϹȻϬƲķȴԽ˻ὫǰСС
ڴʱҵӰȻϵɵĸ߶ȣպóǲɫݵı


264 
նҺȻһûκλ壬ٶɫݾ޴ͷ­е徸ǻΪһϺ磬ֱݵҪ֮
һɫҲû뵽ģΪһֻһССϣ񲻵ܿĹȻԾޱȵٶչֱܴ裡
ҵٶ̫죬ҾȻҪڸٷниѶȵתֿƻķУɫҲĪ
䣡Ǽ̺ȫ徺ݺݵɫݵĺ󾱴ʱɫݻûüӦ
ǵһɫݵʱȴвãΪ̺ǿ徾Ȼһɺƴÿ죬ֻһ£ͷǵ˲ɣ
ɣȻ޷ƷĿɿڴص徵ķ̶һֱΪģ˵й˴̶ֳȵ徣ԽһЩͨĳɳ鱦նأ
û뵽ɫݾȻ˹⾪һȥһëûܵˣҲδ̫һЩ
Ҿ֮ʣɫϵľ޴ëȻ𣬶ʱһɾ޴ϱըֱӽҺɳǧԶ
ţɫݺȻХһֻ޴ĳʮ£ʱһɹɺХĿ֣Щ粢ûһԳңǺйɷɢȥҵס
ȻɫҲ֪ҵķٶ䣬ԽξȻѪͨ
ǧ֮⣬ȴһɵסȥƣԭĵڷʵһʼ弶ʵɫʱ֮ûӶݣƾľǸոĽ󷨣
ͽ󷨵ϣԿ϶ԼԶɫݵĶ֣ȴӳ죬ղĽҲ֤һ㡣
ΨһЩƵȻƲɫݵķĻ˵ĥӲսɫش
ɫݾȻÿԸʵ̫СˣҪ֪Ͻ󷨣ֻҪ㹻ǿǺɫ߹ʱοɫͷųĿϵĺڷԶˡ
ȻҲ˾ʹУɫݵʵ൱弶ȻٶȺռоƣҪһСģ¾ͻ﷭ģ
һЦҾ˷ɿȥò˵ɫݻǷǳģֿطֶξͱҸϲֹһ
ȴ˿壬ؼһֻ֣ҪһӴݻ壬ܽ
ҵľٶȻɫЩףȴҲ֮ǰСˣȶ޴ĳһɹǿĿ˷ҰȥӦԭأȻһɱ
ɫȴǲ֪ҷ֮ûܣֻΪһϽ󷨵Ȼ˳뿴ܼܲһˡ
ɵҷԼ޷Ƴɫݵķ󣬾Ѿ׼ƾԵٶӵˡ
ϣڴʱɫݾȻͷų˱ԴҵǴϲҪ֪֮ܵɫȥŰΪȡӾķֳɵķôŹ
ɫݾͼ˼һĻ
˵ʱʵɫݷųԼıԴٵҷһͷȥҲʱ䡣
ɾһʱ䣬ҾѾǰɿĵϸ֮ԻһΪɷӤ񣬶ԸԵķǸ⾫ķΪС
һȴΪɫʵǿҲûϵĺɫȣ˿ɳ֮
ȻɫݵıԴҲȡȡ˵ģ£ûһ˿ᣬͺñķӤ߸ҵȡһ
ǣлһŶ飬ǴĿǣڵʱΪǺɫ̫󣬶һ֣Ͼ͵ͬ뷽ԲʮĺɫΪУԸûлᶯá
ȴǸոպã
ӭɫͷųĿ磬ĽУ漴ô綵ȦӣοҪж졣
ɫݴ󲻽ʱѾ˳ޱȵؽɿȡջĻŭŰҪ֪ȫɫԼķһ˿ʶûУԼķҪ߳һ
ɫȻޣǻҲ˿ֻ࣬Ƭ̼ôһ£ʱŭؼͬʱһеسȥ
ĸҺɫӲƴչͳһȥͬʱ˳ֽļɿȡ
ٶȻԽش̼ɫݣڷŭؼХһȻſ޿ڣֱӾٸɫ
һͻȻֵı仯İһʵû뵽ɫݾȻӵֱԴֱܿԴΪϵëǣƣϣ࣬ɫǷɫǻɫȻˣ
ɵ񣡽㵹ùһߴЦţһٷˣʵҪӦɣɫݺʵϣ֮ɫݵȫɺϣ
Ϊͽ󷨵ϣʼܴλãҪҪӣ˵㡣
ˣҲܳʱȥΪɫΪ弶϶һЩͨģ˵ǰͷŵĳıԴʿǻϾ͵·һҲֻΪӤټ϶Եʲ׵Ƶ
ɫݵʱֱʩչԵıԴͨҲֻжԶӶԶˡ
û뵽ֻɵڶʩչľȻǻԵıԴͨһҪǲ취ȡһЩǶԲˡ
ȻȡɫݵıԴûзôףҸɴһ·ɶݣֱ˫ľԶ֮źȻ롣
ұʵĹϵǸȡɫݵıԴģǶҲһϾɫ弶ʵţǿȡǱճһ齹̿ɡ
ûûΪϹޣȻڣѪеҲϲϵģǰ˻ɾұţȡɫݵһ㱾ԴʵСһ
ʱͼԭƴС˯ʵľһ֣ͳڶԻ̾ѹ
ҷԸ̻壬ſ޿ڣЩХĻһһһͳͳȥشһá


265 
һĻ׼Ҳ̲סһ£һֳҲδ̫һɣЩ̺֮Ļ֮ǿɲģ
һߵɫݴʱҲ׵شסˣҲòϣǸһСϣѾصشһֱţھȻһͷϹޣڣϹޣ
õʩչԱԴôɫݺƵշǵûгԵԷʧ˴ıԴȥˡ
Ծ׼ٻؾ룬Ȼ·ԱܿǷŭɫʱͼǼһյشһԸٶȵͷܣתۼʧ֮С
ûп۰ɣҵɴ۾ֱȷɫݳʧŲŵصð׾ôһ£ٺ٣֮棬޷Ԥϰ
غһæĲץžٵ䵽ϣҪǰдҡڵĴҷɣΪɫݵĲڣԵûʲô޸ڳ֡
ȴͬûɫݣҪڸ߿ҷɣһȺӵݣ鷳ˡ
Ҫ֪Ȼɫݣʵ̫ĽңΪǼһ̫ٶϿ϶׷ҲΪʲôԭͣԭ
ǻЩСԷٶȼ죬ȼǿƵСݣٶȺȾЩɲóˡ
Աһ·̳ŵ½׳ڵλСĵȥǴڱ֮ȵشǸϽ뿪ͺá
һǰɱǰȻһ޴ıȣֱӽȥ·ס
Ҫ·ôֱӷɹȥЩԥ޴ıȣǱܵؾúΣգΪ֪ڱ֮ȵУȻ޵ıԭʵϣλǷǳӶġ
ĵξ־޴ıȣЩͨǧů紺Ⱥޣ棬˵һСݾͺܿɽмΪϡҩҹĵд󲿷ҩҪЩȲɼ
֮ȴһԴǴɱľȣҲֻЩǿ弶ɢɲʵ룬Щ޴ıȣǾżɢҲԡ
Ȼ֮⣬һЩȽصıһЩɢɵ֮أôߣ϶ǲú
ˣƹȥɣջǾΪ̰ͼһʱôҡڵشӱϿշɹһоסʲô޻߸߼ɢʲôģĻԩġ
ȻȷҲԥ·ȥͨһ㲻ᳬǧ˻𽥱խֻҪܿȵĵشɡ
ʱѾָɰƴСľȻһ˳е
˵ʲôкöЩЦصγ֪㣬ǺöҲȥòС
Ҫ۲ڻǰȫ뿪Ҫġһ˵ţһ߲˾ĿӲػУɲһʱҡ
ƺǺܲؽ˼󣬾ȻһӴ˳ȥ
ιҪܰȴһǱ֮ȵĸذЩڣڵ߶뵽˵أɴ˾Ϳ֪Σգ⾧յôˣ
޿κ֮£ҲֻøȥͬʱҲ֣ʲôһȥأԼ
ԷĵǣǾƺҲ֪ȺΣգԲûл壬ɱŰƴСģڱԭһǰܣȥһԲСѩ׵ıԭϱȥ
ܿ죬ұ޴ȵıԵʱ򣬲ȫϢǾҲýСǰ̽СԴƺڿ̽顣
ȺЦֹһĻҲҪ̲סЦСһԭҲɵ
ںʹ£ҲѧžӣԴСĵ̽˳ȥǰ龰ȴ׾ˡ
֮ǰΪ˲ԭϵޣҲûнųֻƾĿ۲ΧԳ֪ǰһ⣬˽ڱȵ·ʲôΡ
֪Ϊʲô᲻Լԭкö
ֻǱȵ·ӯӯ˸ָݣ˵ȴǱһɸߣ֦ܵĹŹľϽʮͮͮȭͷС£ʮɢһ貵ĹΣֻһ֪Щɫǳ
⡭ѵŻĻЩصи˷ˡ
ǳƵĵر˵һžӰ˰Ԫ֮⣬Ԫ񵤣ԪЧȴͨ߷õĻһǧԪɢɷõĻǧһεɢɽƺ꣡Ӷȹɢɽٵļʣ
õĻЧԣԪһһõʵͻƿʱ벻ջ
ɴ˾Ϳ֪жô
ֻйڴ鶼ֻڴ˵֮У˻ؼǷֻû뵽֮Ȼ֡
һҾԼƽȷǺöĵرȻмΪػ¾ǴСҲδȡǻ
ڱ֮ȣҲЩɢҲ֪ͬ£һ͸ˡ
أһԵľȻشߴ
˵ʲôֻżȻֻһʱʱ䣬ʱ䣬ͻû£ȫߣֻе֮ŻٴγطҺȻЩŵʵĻδûлᡣ
أȷһҲңֱӻ壬۵糸㳯Ǳ·Ļȥ
ˣҲԥͽͬʱԸٶ׷ȥ
;뼴嵽Ϸ֮ʣʮȷȻӭ⾹ȻǼʮͨɫľߣǵʵÿһɫ߶ʵ
ȻҲȴͬһͬԸҺ;롣
ٶԼȣᱻסɲ֮䣬κȻΪʮӰֱʮȥ
Щ̾ͷֳһأʱҵӰȻٴγԭλãץסڶߵĿյֱ·Ļ
ھ룬ٶȻûô죬ʵȴҪǿܶ࣬ЩߵҲ˿ܣſھϰٿž޴Ļȫɫݵ˹
ЩʵֻľγܵסЩת˲֮䣬׵ļ߾ͱճˣľҲȷſȥ·Ҳҵĺ


266 
Һ;뼴嵽ʮŻǰ֮ʣϺȻſһ޴ֱͣӽͬǿýŻĹ˽ȥ׷ҲΪһ¡
һͻȻֵı仯һӱôֲ֮ǰҲϸ쿴ΧЩ֮ⲢûޣһȻֵľ첻״ļƻ;δ֪վ֮С
ž첢ûиӳȥĻᣬֱӺ£һɾ޴Ϳʼ֣
⣡һãҹ˲ȥǴޣֱӻ徣һͺݺݵزڽ£ͬʱ־˦泤ޣͬ̽ľǿù
ʱ򣬱ҲһΪʹ̣ǿٵؾ׽Ȼ޴вûзݣȴẹ̈䶯Ĺ⡣
ЩֱһͷͷͽСޣԭŬǾ޴ľ⵽Ĺ⹥ֻһëȻˢˢ죬ȻͿһСⱻЩë̹ӲظˢͲܿƵرǰǾ޴ĺڶ֮С
ת֮䣬аɳľ߾ͱˢù޴棬Щë̹䶯ųڵλþ
׳ԣȥժڴ˹ؼʱ̣ȴ侲ޱȣǻڱŻ泤޴ǧľҲȥˣЩҲ޴޵õ
ҲҺʮŻúܽʵȻ˾޴ǰȻûе䣬
Ը㣬漴ֽͷųһǺɫСʱֻٵ⣬ǰʮɷΧȫס
ͬʱë̹Ҳ৵ؼѹƾĵ㺮
ҹʲôӣŶûУһ߱ȵһߴ߶չ
ʱͼٵë̹иȥ󲻵ǣЩë̹Ȼʼȫẹ̈ٽиȥ֮󣬾Ȼŷһǣ
ɣҽסЩȻ֮ǰЩëָ̹ߵʱ֪ë̼ΪӲҲ֮ܽƤȫɨٵ⹥Щûë̵Ĳλƺܼһһǰ޹
еƵһͷ˾һۣȴǸΪպüǼһｫһŻ̽ӣ
ǿɶ񰡣ʵҶû̫ȤҪɼ͸ŷû뵽Ȼһȫ̵ˣ治׳ԵĴ
˲ȥʰ̰Եľ룬ֱӽ泤˻뽫ǿùĺڰ׿ռģǵһŻ̵ǿù̿ή漴Ϊһ̳ʧ
Ǿ޴ƺǲ˵ֵĻߣľľ׽ٶȺȻӿ죬ǹɾ޴ҲԽԽֲҼȫס徲ȷԼǾ޴ĺڶ֮С
ҺôʱѾջأһѹ
Ǿ޴ĺڶ澿ʲôȥҲܲµõﶨȻⲻ֪޵ڣܵȥΪɲҿ϶Լܳסδ֪ĸʴ
ֻ·һֱӴⲻ֪޵ľ޿һȥڶʹ޲òٴſ
ɲôҪӦǿʼ˷ѹë̹⣡
Щë̹ⶼǽë̾ۼһ𣬼ǳҲҪβƻһ㣬ë̹˵Ǳˮн
һͲҲ㣡һٴδʱٽ»۳һ壬ΪһԼľ޽صС
ʱһס徣һֳž޽һٴνǻɫľ޽£ؽ
˾ҵʹǲ֪ٴοŭȴʼնûзһŭ𣬶Ҳ˵ӳȥˡ
۳ë̹⼴ѹҶҲסð亹Щë̵ļӲ̶ղſǼʶģȻȲɫݵëĳҲ÷һС
Щë̵̫ˣһѹֵס϶ᱻ˺Ƭ
Уƴˣֽ֮£ֱӶ÷һֳ徣һֳųȫ
ȫʩΪ£ڱڽиһһͣЪ徺ͳַ䶴һƴиҲЩë̹ļѹٶȡ
ʱǲ֪ڳŲסˣŭһž޿Ҳ΢΢¶һ϶
ȴûЩΪһֱи󣬺ȻԽ£ԭЩ͵Խиȴ뵽һֿܡ
Ϊ־޴ޣȫ²ǿۼףϵֻͬͣһط⣬Ǿͷ
Ļԥôһֱ¿ȥʱԭ׷ë̹ʱȻɢһ޴Ҳٵس˳ȥ漴ǲ֪ʹ˻
֮ڣҲܹҵķ
ʱ˿̣ĻԼޱɺϵץס޵Ѩûһͣиȥ
ڣ徺ȻһӲĵطȴǲ֪޻¾ҵ
ҹЦȫ£ͷѪƬ¡
֮ˣȴΪڷƬ֮䣬ûüΪԼһƣûʱȥ赲ЩѪĩȻͱŪ
Ҵʱȴ˲ȥЩԿ϶ǲ֪޵Ԫڣ
ҿٴξ徣ݺݵһ£
һ徾·ǧʯһ̷ǹɾ޴ķǲֶ
δҾȣǲ֪޵Ȼһҵس鴤ţ̱ȫޣ
ˣð֮Ųŵصû뵽ģΪ˷ֹթٴ徺ݺݳǼӲһ⣬ȴҲûзӦ
ıˡЩɵص˵ͷ²޵ԪڣôҵĳʵǿҲ޷ġ
ûгɣԭ·ȥȻ㻨˰ʱŸݼҵ޵ľ޿ڡ
Ѿţ֮Ǿ޿ȴǰһĻ׾ˣ
ֻԲ֮ڣ֪ʱʮ޴ıɽЩɽȴԭУѵıۻģԿȥһƬǽ壬ƺĳ־޴һһ
ⲻһĽɣŴͣŻͷƺڱеľ޴ޡ


267 Ǵ
һֱãҲŻعȷⲻ֪޵ĻӦǱԭ·ֻΪԼԵʣŷ񷭹ⷽԲıԭױӡ
ϸ쿴һԼλãҷ½׳ǵֽ˺ܶ࣬ٴǲ֪޵ľ޿С
Ȼ֪޵֣û취ȫòԿ϶ⶨȻǲ弶ĴڣϵĲϿ϶ǷǳмֵģҲ˵ë̾׬һʡ
Ȼϵȴ޵ڵҲ֪˶꣬ڵȻͬСɣҲܷġ
޵ľ޿кл쿴һ֮ҲкȻ벻޽һž޿ھзԲʮķΧи޵Ԫڣɱ
ûȥẹֱ̈ǰǾ޴ĺڶڴ֮ǰǸԼƣַų棬ֱȷһʧСȥ
һ·ǰ˽֮Ҳһ޴Ŀռ䣬ռȴǳɫҺ壬滹һЩδڵľ޴ȻǱ޴˵ޡ
ĻҲɰнңǰÿ죬϶ᱻ޴ĿռУΪЩеһԱ
ȥӴЩɫҺ壬Ҿڰ֮УǾ޴ѾʴЩɫҺֻǺܰͣ棬ĻЩҺ϶Хһ㵽ˢ
ԥһ£ջǷȡЩɫҺĴ㣬ȻɽҲһּǿĶϣȻмɱֻǲϰʹֶΡ
ףʲô
´һ£ҺȻ޴ռϷƺڻΪСǽȡŻϷȥ
ҼһɫСɽУֻ⡱һ죬ǲϻĺɫСɽȻΪǧֻͷ­СĹ
Щﶼһž޴죬켸ռ֮ǿŷݡ
ͻȻֵֻ΢΢Ծһ£û뵽޸оȻȵǣЩ־޵࣬Ѿһ룡
ʱҲŷ֣޴ռΧĴ֣޴޵壬Ҽÿһ̶һֳ֣ƺǸոճġ
Σҵ죬Ҳ̲סëΪΣò˶ãЩ־ͻὫ޵ľ޴һա
뵽㣬Ҳ˲öģֱӻӶնɱЩĴ֣ڱ뾡ҵ޵ڵȻĻһͱЩɵˡ
ƺûǣֻ֪ͣɣûж߲⣬Ƶǣ޵ڵƺƾʧһ
ʱЩֵʼɱʼǼ߸ʴԵɫҺ壬޴Ŀռ䶼
ãֺܿ޵ĺһĻҺȻ뵽һ㣬ղѾԹˣЩֵĹǿ޷ɵ۲֪ڵЩֵĳַʽҲǳŹ֣ƺȥ֮ųֵģ˵Ǵ޵ڵġ
뵽Ҳ˿ԥԭ·߷˻ȥЩ֮ǰռһЩӲẹ̈Ļˡ
ȻϣЩֵԽԽ࣬Ѿʼ˷ӳȥٶȣòһʱ֪жľ޴޾ͽʧ
һ·޵ľ޿У̿ʼռЩẹ̈ëÿһһ߳ңԼָϸȫǹϣԽйǴ̸ǡһЩֻռҲףֻһʱ䣬ռٸ
ʱ򣬾ԽԽͼһŵĺӰĿٶոһУת֮͵ǰ
ʱҲŷ֣Щƺһ仯ǿѾʼ⡣
һֹ尡ѾȫţЩ־Ǿ޴޵ĺˣֻЩֿмǧǼôӴȫɳǶԱ֮ȿһ֣֮Ϊе޼һҲǳһٵġ
ӦòΣӦɱȻһĺҰҲûЩǴˣԸпһ˳ȥ
Ѿױӵıԭ֮ϣע⵽Լȫ¶ѪƬǡ
Цһ£ֱӷųʮȭͷСȫ£ͳͳһ飬ЩҲͬ١
ʮ֮Żָԭ״ִ̬ӴָȡһŷַƵѩ»ϡ
ھ룬ȻҲһģԼǸûһ˿覴õëƤҿֱЦ벻һ̰֮⻹עԼѵð
ι׳ԣʮŻôһ仯ҲûаҪ˵һҲûУĻҿɾĲ㣡üͷŭʵôȫˣϾԼˣֻⶦһЧûаɣ
ǰ׳գͨһ䣬㲻ٲңϵƤëַǳУֻΪˣûа취ͨǺܽ£ҪǷġ
ҶԴҲΪ⣬Ϊһʼû⾧뵱ūͣʵһҪŷģϾıԴԻӤǳкô
ŷΣգ˵ʲôҲͬ£ֲִŴϾ롣
ڿ̰Եë⣬һﻹе;
뵽ҸϾ뿪ȴȻһСڣһźɫĹӾͷ˳ţһʮŻͳǰ
һ£ֱԼ۾벻һеġ
ٺ٣ɵòȥнЦЦŻŶԾʣʮžˣ
Ҵ˻ҲٴνʮŻ븹Уһƺ̷ȥˣգ֮䣬ͼɢһϼ貵ϼ⣬ȻǻԵʡ
һĻһһҲ̫֪ϧˣȻһ½ʮŻȫ˽ȥѲⶫѰˣ
εҡҡͷֽٴ˯״̬еľڰ׿ռ䣬ܲ쿴һ£ȷԼûκοɹ̽ĺۼ֮Σŵ½׳ǵķӶȥ


268 
֮ҵӰǴѪɫ󸽽һΪɫԵʣ֮ȵĸأԭļƻһЩı䡣
ԭǴ֮׬ȡɾ˳ٿһЩǧʯ
ȴȫߵ
ڴˣҵҲô⣬Ҫ⼸ǧʯ˳ɱһЩ׬ȡɾ
ٸ֪ĹǴ̣Ӧÿɾʵǻǰ϶ὫЩǴԼʹã御
Դ֪ǧʯĴںҾͶĲϲȤˣɫݵëּĲϣҪϧǣδܳһʱûʵȥɱɫݡ
ΪһʦҺǧʯļֵжô޴ֻҪ¾һεľӲ̶Ⱦͻַ츲صı仯һЩǴ̣󲿷ֲ޷ġ
ҿԿ϶ǧʯɢеã͵ڷɽеãԶϡ
ҵ徣ʮɳ⣬µҪϾ
и󵨵ļƻǾþǧʯеȻһ̺ܸӣĴҲ󣬿ջȴȫֵõġ
ȻôеģǽеٸǴȻ׬ȡһЩɾֻܰĵͣڵ½׳֮С
һ£ûзΧߵټ⵹ǺģΪ֮ȵķΧļʹǱԵشҲ㹻ˣټʸ½׳ǵʿʮϡ٣ԵпӰ
Ҳ֪ĺǷڼǧʯ󣿡ҺȻܹŹֵ˵һ䣬̤ѪɫС
⴫ѪɷƵģҪʯҲҪʲôֻۣҪɡ
һѪҵӰٴγѪɷУҿһ£㳯һʯȥѪɷһʮʯţʼնǹرţֻеߵǰʯŲŻ򿪣ÿƺֻܽƵ
ЩһżȻģֻʯ֮оʲôα㲻֪ˣΪûüѯĺ˾ͺǾѡ
ߵͬǳɫʯŽǰʱһ¡¡Ȼ𣬶ʯű𣬲ȴǱһŰɫ֣صӡ
ԥһ£ұֱ˽ȥͬʱ߾ǰɫǷ񱻶ֽš
ǰɫǰ˼ŷûܲʲôΣա
͸Լһǳ޴Ŀռ䣬ռĽȴѪɷȫͬҸȵǣļ㣬ÿʯźһ޴ռĻǸѪɷݲ¡
Ҳζţ⴦ռҲѪɷ֮УҸûо쵽ռ䲨仯
ǵһ׳ǵɱô뽻ʲô
һɻ֮ʣһޱȲϵǰѭȥͼ޴ռ룬ϥһ뷢԰׵ߡ
ϴһּΪص鲼·˫΢գûκζĶȴһּΪϺϢ
Ī弶ɢɣоһ£漴ͷϲûдص֮ʵûж϶ԷʵжߣֻеֵǣõɢѵҲԺЩߴ򽻵ô
Ȼеɻ󣬵ȴ˿ǰʩһŴ׵ǰȷ⽻׳ǣһ뽻һЩϲɼĲϡ
˵꣬СĵȡʮǴ̣֮ûȫȡǵʲô뿴ļֵΣ
Ѫɷļ۸һȫȥǲĻȥ̯ۣΪΪʦЩǴ̵ļֵƽÿǴ̾һǱǳ鱦֣ЩǴƳ׵鱦
ףȡĶʮǴ̣һֱŵ˫ۺȻһӣʱǶʮǴ̱зɵС
ǡ̵ع޵̣ɱжˣкȻâһʵ
Ȼʣȴһû뵽߾ȻһӾͿǴ̵ƾ˲³Լɱν̵عޡ
ȻЩΪʣһʵʵػشǰԼˣ
գ˻ȴЩź̾˿Сһöˣ̵عɱ֮µһޣƽأҼΪƻײ¶棬̵ع޵ϲû̫мֵĲϣ֮֮лֳǧޣ̵عģһֻɫޣֻҪܲ׽ֻɫޣҽշͨǧƵޣ
˵żǵԼƺ̵عԼһֻɫޣϧʱûзϡ
ʱ߼ϧϧǳǧڽ̵ع޵һպ󣬾ͻῪʼɱֻһյʱ䣬ͻɱֻʣһֻ˵ʲôҲˣ
߸̾һŶҵ̵ع޵ʵûжֵЩɱһЩŵ鱦⣬ֻҩˣֻʮе٣ܴһǧĻϷܸһ۸񡣡
һǧһ㶣漴ЦǰֻɼٸȻˡ
Ŷһѩ׵ĺ룬Ƭ̣ҲգֻҪʲôϡĶΣϷ򵹿ԸһŻݵļ۸ţһŵƷɾʮ̰ɣ㿴
ʮһ˼һ£ȴû۸񣬶߷˵仰͸©ϢƺԼβһΪߵ˼Щɱƺѡ۵ĵط
ѵ˵ʮʯǷֱʮͬʲôԼ˽ĵط
ͣƬ̣ŵͷԣǰԡ
£ֱȡе̣ݸߣʵ۸ԶԶԤڵģο̶ûжļֵԾûбҪ˷ʱƽϡ
ţһİʮ߸ԣǰ飬һʮɾڶ߸ϷȨʮ㣬ʮĿɾЦǺǵص
˾Ͷлǰˣ빺һЩйڱ֮ȵ鱨֪ɲԣҺȻʵ
鱨ߴһۣȴЦݵСһ鱨Ƿֺ֣ܶұ֮ȵķΧܹ㣬ҪеĻҪкܶ鲻㹻ʸ֪ġ
ǣףֻ˽һЩ֮ȱԵشһЩ޵ϣԱٳһεʧ󡣡æСĵص
Сɱʵ֪ĸϸˣˣȴҡͷڽʮĿɾݸҺ󣬾ٴα˫Ŀ


269 Ʒǧʯ
Щɾٴζʩһת˳Ҫ½׳ǾɾµҲ򵥣ڽ׳лʵǿѩѲߣǵоͿԹ򵽾ơ
ڻɾյľƺұ㳯ŵǳ۰̯λȥǿҲǲɶõĿϣȻŹ
ߵǻʿ̯λȴֲûˣӦǰȥ֮ռȥˡ
ԥһ£һʱ䣬ʮɾҲڶɱмΪԣ֮ˣȻں˷һʱ䡣
ʱ֮һӶ߿ʼ½Ѫɷ߳˸߲ߣҲдͷɥߣȻ˵ջ񲢲֮ͬ⣬һЩʿƺ˼صˣһѪɷΧĿյϿʼˡ
̶̰ʱʱԭûж˵ĵ½׳ǺȻͶǧʿǴ̴ָֻµһЩʵǿߣȡһЩƷۡ
ҹʱڵĺɫֵʱ򣬿֮ƺҲܵɫĲƵΣڶű뷵ܡ
Ȼп϶бһЩԭڡ
ףĪڵȱˣʱһЩɳƵȻڲԶѭȥͼճ۰Ļ߻˫΢΢۾ƺ͸һ˿档
²µò֪ǿɻڣվǻߵ˵ͷ
ǺǣϷ׵ǬԪų½ɹţ֪γƺȴƵЦʵ
ĵط𡣡ҵɫƽȻܲµ½ɹŵ̬Ϊλֱ仯ΪӵյڣŲ̶յʱ䣬˭ܴչʮɾһΪѵ顣
ŶԭǷѣǵԼȻЧǿҲڣ֪ѿɴչʮɾ½ɹŵ˵漴ǿȭͷСİȡ˳
Ȼ߶½ѣ΢Цһ£ͬʱȡʮɾȵ˹ȥ
ãɽ½ɹŵ˵ͷȷЩɾαŲʵ֪֧СУƺ⼸ûмѵӰ
Ŷҿ½ɹһۣȴͷȴǵȻصʵ²ûмκһ֧Сӣ½ûмº
ԭ֪ûȤ뱾Сӣ½ɹȴûκγɣֱ˵ѯʵ
٣ϲ½ѵˣȴԼף֪½Ѿƽ˵ȻΪ˿ǧʯעҪжȴǱⲻ˺ЩɱСӴ򽻵ģ˵ǽύһ¡
ףָʲôأֲϵĻͲýˣΪ˵Сŵõһ顣½ɹŹһЦƺһҲҵľܾйڱ˵飬ϸؿһ£һ֧Сӵʵ½׳ǿŽǰ壬ܶ뻹ûأ
Ŷ΢΢һ£֪½ɹŷǳ򵥣ϾǿȥѪɷʮɾеģһߣ϶Ͼ½׳ǣɾǷǳѻõģ½ɹŵȻǲȱɾ֤ʵ
Ȼ½˵µǿԿǿǣ͸Ľй½׳ǵ鱨½Ҳ֪ǳ˵أʴ˺ܶ鶼̫
鱨½ɹһüͷȻŵ֪Ҫʲô鱨йڱ֮ȵ㣬ԼֿҩֲͲɼȵ鱨ǲ͸©С֮˵ģǷԸ롣
Ǻǣ½ѹˣҵһЦ֪½׳лһΣĺ˾ԴҪЮģҲûЩ߿еõ鱨ΪǵںԵ
ʵ֪ģǱ֮иֲϻݵļֵ仰˵Ѫɷļ۸̯۵ļ۸кβͬ
Ҵ˻½ɹϵıȴɣǺЦ˵ҿԽ֪һЩϺݼֵȴδȫΪ֮ȵķΧ̫󣬾Ǳ˵СҲֻ
˾Ͷл½ˣɾȨл񣬽ǻưֲϣšûкֱȡɾݸ½ɹţȻ˵鱨һɾֵȴǲ½ɹŵһЩҪǡ
յɾ½ɹȻ⣬ֱӽ˽ĸֲԼݵļֵϸؼ¼һհϡ
Ǻǣѣϣ㻹֣ؿһ±˵Ľ顣½ɹЦǺǵؽ򽻸ң⣬ʲôΪѵ飬Ҳұ˰æ
лˣȴûж˵ʲô΢΢һЦתȥ
½ɹȥıӰһ˫۾ٴ
½֣Ϊ˿һǻڵʿСӣѵΪǿܼߵİ񣿡ʱһԵһͬǻڵʿȻʵ
Ǻǣ֪ǰǸո½׳ǣǸʱϿһɾûУڣȴΪµóʮ߿ɾҲ˵֮У׬ȡʮɾ˵Ŀʲôʵڵ½׳ǧʿУмˣ
½ɹŵҪôãҪôʵҲŻ£ϧԼĴ㣬ȻĻСӵʵֽһЩ
½ɹЩ̾ʱѾ½׳еһעıԵȻȡǿ¼Ÿֲϼ۸
ʵûȤ½ɹȥ̯׬һЩɾֻǽַʽ̽һڱ֮ȱԵشЩޣЩݣͿͨԱѵѡ񣬱Ͼڲ뽫̫ʱ;˷׬ȡɾϡ
ȻҪĻ˽һǧʯļ۸񣬸½ɹṩ鱨ǧʯƷһΪƷΪƷƷƷƷƷ
ϴκĺɵľƷǧʯȻƷ׸͵ģѪɷչƷǧʯļ۸ÿʮǮһɾ˵۸ܸˣһεЩƷǧʯĺʮɾҲѹ󷽵ظԼ˫ļ۸
ٺ٣һﻹȤһâȥֵǣ½ɹֻ˵ǧʯΪƷйƷƷƷƷļ۸ȴû˵
漴׹Ʒǧʯ˿ɵöѣ¾Ǹ߼ǧʯҲûʵȥɣѪɷûиչļ۸񣬸οܿɵҲδػۡ
ѱ˼֮ʣȻһЩϤѭȥȴղĺˡ


270 
ڻٴĺˣҲ⣬½׳Ȼ˵Ƿǳ޴󣬵Ͼȥȥǧʿѣÿնʿ룬һҲѡ
οڳǧʯֱ֮ĺôܸģֻ涼ѡĺͿɼһߡ
Ȼ֮Ժεس½׳ǣҳʱҲΪѾ֪ǧʯϡ̶ȣԿ϶ǲὫɵǧʯ۸Ѫɷĺȴ֪ԼĵϸģһȥľؿǴΪ
ȻҲڶɱߣѪɷȴ϶ִ£Ǹʱɢеûеֿ֮
ԣط½׳ǵʱ򣬾ѾҪ취ɱĺˣȻǰǻҼ겻ɢؾԼ
һߵǰĺˣֻЦһλкιɣܸòǵĵ̰ɣ
ҵĻĺ˻࿴һۣĿжԼͬһ˿֮ɫĺЦΪβúÿһǵ飿ûǵİԿǧʯǸܵģΪ׬ȡɾ̫ٵĻҲûҪܾˣֽǴҶԸ⿴ġ
Ŷ΢΢һüͷصǸѾ˵ˣ˶ǧʯȤλѻȥ˺ɣ
ߣ㲻ҪҪбһӶ½׳УֻҪ߳һһ֪ʲôǺڣݺݵصȵ
ŶôƺûвһȻ΢ЦŵãԸбǾͲҪţ
˵ֱ꣬ӳѪɷȥĺ˼ȴȫסˣΪʱǺɫ֮ʣȥǾ
ĺ˳ɲʱҺȻתؼѹ˵һ֣յʱȥڱ˿ԸǣʵҾǳÿʱȥǧʯģλҲٺ٣˵ʱȥɣǲܵκɧŵģһֻԪҲ
ⷬĺȴǸӻˣΪǺɫ֪ģȻ˵֮ȲǺɫŰĵشҲ׾ͿԵֿġ
ǺǣǲǰɣȻŵ΢ЦȴǺȻһɾţûУ⼸׬ģŶˣһ²Ҫ˸ǣӽԺÿɫֵʱҾȥǧʯɫͣЪʱҾͻص½׳˯ٺ٣бǾﶯֺˣ
һ˵ԼԼˣںɫлϲʲôΣգֻҪĺ˸ҳȥɾܸɵǣ˵ڵ½׳ǣĵҲȶ֣ΪЩĴѲߵѩֿɲǳصġ
ʱĺѾɫˣȴƫƫ޷ҲʵĻ
ٺ٣λģһҹЦЦŵسѪɷȥ
ɫĺֻؿҵıӰʧȴʼղҸȥǿɲǳСʿῴʹõǼȻ֪úַܿǺɫ磬ǿɲȥðΣգ
ڽѪɷȴûͨѪɫ뿪Ϊĺ˲ûϵҲûбҪ¶Լĵơ
Ƭ֮ĺ˻̲ס߽ѪɷǷǺɫŰ֮ʽ֮ȣǼһǶѪɷк󣬶ʱ
ʦ֣Ĳ²ȻȷСӾƣǵҪʱǺɫ֮УЦһ
ĺ滥࿴һۣȴû˵ֻǾصһߣȻҲΪǰֻǳԶŶѣϾһʿʵǿҲǿֲĺɫȥģϲ˿ţȷ㡣
ĺԤϵһҹȻûͨѪɫ뿪ǲ֪ǣҴ˿ܵؼʱ䡣
ΪղѾ̽ˣĺ˶ǾḻϺ꣬ǲܱģⲢûбİ취Ǿʾ
Ҫ֪ǻڵΪҲĺ˲Ż˵޼ɵϾǿʿһʿԸһڵʿȻû⡣
ҲҲľ棬˸ƣĻҲδʮİսʤˡ
ʱһȥǺɫ绹һʱҪʱҺȻԼٶȳѪɫʧѪɷ֮С
ĺ˻࿴һۣҲԥؽѪɫУѾȫȷҲûʲôܱܿɫںɫѾӽβƾǵʵҲֿܵȥȻǵƤӵ
Ѫɫâһĺ˱Ѿڱ֮ȵıԵǰ󲻹ʱĺɫȻѾ࣬ǵʵǿ֧š
Сߣοӵȥĺָƺٲάһ
׷ȥʱĺûκԥ׷׷ųԵķֶΣֽȫѹڽ£Աƽ⣬ȻԱҸٶ׷ȥ
ȻںɫǾ޴ѹ֮£ĺ˵ٶҲֻͨķ·ûʲô𣬴ʱǳһЩĹֶ⣬޷ʩչֶΣһҡµģͺпܱǺɫεȥ
ֻǼڵٶȣռѹԵơ
ĺ˼ѵ߳ʮɵľ󣬺ȻͣȻ󻺻תƺǶ΢΢Цһ£ХؼһƬ谵ĺ˻ǿȴðһɭ⡣
˻ȥ˻ȥǸ壡ȻֵشȵĺҲͬʱ뵽һ㣬ҳɣ̳ź󷽼ʮĴѵȥ
һ̣ǰӰȻһͼԭڰ֮ҺȻסǵȥ·
һĻĺжʱ֪һߵˣɫȥˣʵжǿ
Ǻǣо仰˵úã·㲻ߣȴĪҪҰҵ͸ǺХĿشĺ˵ĶУͬʱͼһϹվһߣʵ˲䱻Ϲնأ
ĲֱӾͱɫͳͳߣһѪû¡
һĻȴĺ֮У׾ΪǺɫѹ֮£ǸƽʱһʵӲǷһںɫпٷɶݵľܽƣ˲ɱ


271 ʬ
ĺϾǻǧֻ꣬һ˲֮䣬ǡķӦֹͣǰűͣԭأǺֻҪǶܳŹһʱ䣬ӳ죬ǸʱܽǷɱҲһ
ĺ˵ķӦҲ̲ס̾һ˲սḻҲ޷ղɵظɵˣǱӵɫֹͣõùľ͸Լˡ
ǾԲģûκԥֱͷųƾǿǺɫӰ죬ȻɲݷΧҲ̫󣬲֮ܳ⡣
ĺ˵ע㹻ˣֱɱǿ϶ЩѶȣϾǻڵʿȻɫѹƣһǣƣ˭Ҳ֪ǷбıֶΣ
ںХУѸٻΪһ޴Ļֱӵķʽɱĺˣռʱˣĺ˸㣬Ҳ㣬ҪɫߣǸʱҾɱһնɱ
ۼǻǿĺȴǶַųһᱡɴɴƮƮģںɫƺʱҪ˺һ
ĺдʣɴȻ˳ŷ裬˻һֺɫѹǽĹס
һʱ䣬һߵҲ˫ַϴ˲乹һм󷨣˻С
ˣǺɫѾʱ޷Ӱ쵽ˡ
Ļ˳ŷƲȴǴΪͷʹʵû뵽ĺоȻһصķԷ鱦ڹؼʱ̸ǶһϢ֮οЩ
ҸеǣȻز¶󷨸֣Ȼͬŷһת˲乹һǿ󷨣
¾ĺҲûп˵㣬ǽδھ֮УҲᱩ¶ѹ׵ı졣
һ֮Уȡֳ۵飬ǳǸˡ
ת䣬һ߲ݳչǿһչϽ󷨹Ȱس嵽ĺϷǷӦһ¡
䣡һ̲Źķҡҡ׹һ£漴ͱƵ徵ɫ˲ȫĺˡ
ȻԱ⣬ؼʱ̣ĺֱӵűɫԲ򣬹еҡ
Ѹٷųڹɫֻáˡ徱ƺܸ֮ϣ޷ڵķȻֱߵĸое𾪵ǣڹƺĹŹϢһҪ徵飡
ʲôŹ鱦Ҵ֮£˲ٳƹˣæ鵶ˣ
ʱĺűɫԲֱӱըȴеľףȻ޷ͬľᲢۣɫУһöûУ
ڹȴͬȻ總֮ϣһʱ֮䣬ȵæңҺ̽徵棬ֻԭɫĵâʱһɫϼ⣬ڷХ֮УһϸСĽɫ粻ѭߣ
ţұһ˫ֳ徣ͳڹ⼲ȥ
˫ӴһɲǼ䣬һհҫ۵Ĺâ˷ըƺһ̣ؼŰĺɫ綼ѹȥ
ͬʱ徱ϸŵĽɫֱӺڹ֮Уֻһ̣죬漴һɶŵζɢҺɫ֮Уֻתۼͱɢ
һ½棬Ȼڹⱻ࣬徱ϵĽɫϼȻҲһС룬ɴ˾Ϳ֪ڹжô¡
Ҿȵǣڹܵ𹥻ƺܻػָ˿Ȼս
ɶ⾿ʲôаţҰǵףȻֻƾԻٵķʽȥڹеͬʱѵ˵ڹⲢǹ޻ħ֮
Сںڷȥ磬ִڷһͣڣʱݵʱ䣬澹Ȼһιһм󷨣Ҳûǰľ塣
ʱźɫ𽥼ĺͬܵѹҲԽԽСڹûа취ΪӲƴĻᣬֻǲͣزڹͺޱȵĳߣ˿徵ķЩš
һߣĺݵɴȻҲȵס˳ĹҺΣΪԭӦòֹڴˣֻԴӼǰ̷ʮŻٴ˳˯֮УŰ˻ҲŽ˳˯״ֱ̬ӵ˳½һ뻹ࡣ
ϲǣĺ˵ʵȻĻҪǿ
ȥǲУҰҧҧסټĺȫûа취ʩչת˵ͨҲδ𵽶ãӵףɫ缷ѹ֮˺£Ҳûжãĺŵľףûüɢͱɫӵеˡ
뽫ĺ˵֮ƴƣյŬͽȫգӽԺҲûռʱĻˣ
ֻԥұ˾ֱӽŰ˻ӾȡֻмϣǸǿϬսܴ֣
˿ҵĵͺϺȻðһĨɫ⣬һ֣ϵ·ػƾ˲仯Ϊɻң
ұҲת֮䱻ճ˽һƬȥһ߸ʬ
˹ı仯ĺҲеޱȾ죬ʱԭâЩĳȻһɫĻţһɺޱȵľ޴ѹӳӿֳ
ãϬսĵѿ㽫ϣȻȵ
ˣʬһҺȻһǳȻǧɫĽ⡣
ҡ桭١ˡģ
Ҵ˿̵··ԵĶħÿһֶɱ⣬ǧɫĽɺһչЯѹֱӳĺɱȥ
ʱ򣬵õѵĺҲųһ鱦ųӭȥǹѹ֮£鱦ŷɳһɪǰͬͷŵѹ⡣
̶̵һ˲䣬ĺǼɴ鱦ͱǧɫ˺ɷ飡ţǼ鱦Ҳͬ׻ٵ
޵ѣƴˣĺ˫Ŀŭ漴˫ƺҪʲôͨ
ʱκȻһΣѳ󷨵ķΧԶɱȥϲ֪ʱһɫ£Ȼ·ɫмɡ


272 
ͻȻߣʱĺĺ󷽱¶ȫʩչһͨͣ£һҲΪǧɫĽѾѹΨƴֿ
ֻ֮䣬м󷨾׵رǧ˺ĺȴ·δһдʡ
һ̽⼰ɲǼ䣬ĺκȻǣһ˫ָ˲ٱΪ˾ȵǣ˫޴ƾȻֳɫĹâȻĳֶ幦
Ʒƣĺŭһֻȫľ޴һƣͽǼĽᵵ˳ȥ鱦ܴݻٵɫȻֻǾһ˺ۣȴ޷˺ѣΪµǣЩ˺۾תۼ
ôҴ˿Ҳ˲ȥӶݵ棬зٴαãʱǧɫںֱӻΪһ޽ӭĺֻƱն£
ֻһֻƱնϵͬʱǾ޽ҲͬһʱʧֻʣһЩĳ塣
ĺն˫֣ƺҪйƤһٱȥòѸٲ˫۵ȱڴ򲻶Ȼ뼫ֹȴΪȻƷƴۼ񱻳ƵųɢΡ
ҴʱѾ˲ȥĺһˣղǿʩչϬսǰ˻ȼ̫ߣԲڲ˹ȥҲ˴룬ת֮һ߸ʬ
˴ۣȴܵˣҼΪƣҲĺƴ³Ҳܺá
ۼɫ缴ͣ£Ҳҵ飬æջسһȡŸ߼ʯָϽ뿪ȻĻȺɫһͣͻдɱ߳֡
ʱĺѾױһ˸ɣͣЪĺɫҶһֱӾߣȻûҲ˶ˡ
룬һ׷ȥĺϵȡȻЩһЩ鱦ʲôĲȤһϿ϶ɾڵ½׳ǿǺöԲ˷ѵġ
а㵢飬ǿ߶µķŷƣǰӶȥڿɲҷص½׳ǣ⵹⸱ʬģЦǵ棡
һĳǸ̫ҿɲΪ֮زز˵Ⱥɫֹͣͻܻһ㣬пѪɫһԣԼ״̬϶㲻ϮΪڷŵĶԿУƺûܵʲôˡ
ȻϣθʧãӰѪɫ󸽽ֳ֮ɫƺ׷ȥĿջûʲôٶ
Ȼɫ°Ҳڵɱ޷ڿнƿٷɶݣ˿׷ȥҿ϶ͬ潻֣ǽĺɫ֮ȸطȥ
ʱ϶֮أ׷ȥĻңͬʱҲԼյ֮УΪ֮ȵĸر֮ԵشΣգƾԼ޷
ˣݻһʱ䣬ϾҲðս֮ȸأֻ⸽Ѱһεĵصˡ
ҴʱȻ֪ͼȴ˿иڽŷƷɳ֮󣬾Ѹٽһ޴ı֮УȻȡһϽɫ첼ΧȴŷμǻӰ󷨡
󷨿޶ȵɢͨ£ǿʿޣ汾󷨵ҲǼΪ˵ãǰı־ͿԼóҲұ̫ϣȥ
ֻϣʱʱһս֮
ܻȥĻһҪһЩ˵鵤Ȼο̫ˣһţһ߷ٵתͬʱӽŸ߼ʯе
ֻƬ̵ʱ䣬ȡ˴ĸ߼ʯͱӵһߣȻ»µʯΪ߼ʯеѾЩӦϣƽյʱӽеȫȡ֮ʣֻٶȽյȡ
鵤ĻͻõԵĸƣսҲǿӦһ¡
ʱŴϱȡڣǸʬһҲ𽥿ʼһЩ仯Ǹɿݽֲͬڵһ㽥ѿޱȵɽû
ܿ죬ЩƤ׷׵䣬һɫĹâʼ޵ظֳҵ峹װס
ʱһţɫĹâԽԽҵӰֳʱԭʬʧȫָԭò
ʱȴɢٿűĸ߼ʯЩдĸ߼ʯԪӤʿҲҪġ
ʱҺȻŵ˫ۣΪѰˣ
ѣԼ߳Ҫأ⣬渺ֶвʱһ˿ȡ
ûгҲûκζֻǽضƺе档
ѣҪ֪ûж⣬Ϊǰӹ˺ĺôʵ֮䱾ûʲôԹαƴֻҪͬǶֿǧʯ󣬱˿ڴ˱֤˵һëǧʯջãҶƽ֣
˶٣ǻ˵ű˵ĳ⣬Ϊ鱦ֻݣʴ˳Ǳ˲׬ȡɾǲԵκζģǵΨһĻᣬѣֻҪ˽ȥµ½׳ǵǼ͵һϣ濼һ£˿ԸһյȲʱ䣡
뻹ǲˣҵ˵漴ȥǻӰ󷨣˳ھͿԸһ׼ȷĴ𸴣ǧʯûȤбͷ
ҳ׻ָԭò˫۲һ£һĨ֮źȻЦĪΪɱ˲ɣڿûкɫչ㣡Ȱһ䣬ԹԵѡҪҶֶΣֻҪܣֶܿȥǧʯ·ѡ񣡡
ŶܱˣЦЦʵ֮Ҳ;ܾΪƷǧʯĸ߶Ϊ漫Ϊ򵥣Ȼ˵úֻԼܲݣòֺȫԼ
֪ڵ½׳ǣֻҪ㹻ɾܴѪɷʮʯڵĿռﹺƷ뵱ĺ˵Ҫչһٿɾȥʲôԭػޡ
ҿԿ϶һͨԼ۵㹻ɾһҪɱľԼ


273 ľɱ
ְɣҵҪ㾿кֶΣƽ˵˾䣬漴ٵ沼ơ
Ȼֻǻָ˲߳ɵʵҲ㹻ֵĹԭܼ򵥣̵ľϽ󷨣ֿƿֲٶȺԣȫܽҲܱסԼ
ҵĻȴŭЦС֪ʲô۵ձ˾㣬ʱԻãܣ
滰䣬κȻһֻڿնͬʱڹ㼤ֱȡң˾ȵǣڹ⾹Ȼڶ̶̵ʱڻָ
ţзٱãգۼ䲼óһΪµ󷨽ԲǧɵķΧȫ֣ȻΪ˷ֹӵ
һеĶΪ٣ٶȴǸ죬ڹ֮ʣ˲ʧֱڹʧȥĿꡣ
һΪȴڹɨ㣬ڽӴ˲䣬ʱһƬںɫ
綾ʱѳһߵҼĻжʱ׹ֲ޷ЧĿƣƣԭڹ⾹涾ɣ
ֻǺ־綾ܴﵽĳ̶ȣ
ϸ˼ҵٴԹķʽݳȥܿڹ׷Ѿ֮ǰںɫࡣ
Ϊ֮ǰȻԽƣٻҪܵɫӰ죬ڣȴȫӣҲûкɫһô
ʱȴǾޱȣ֮ţΪȫңû뵽ҷɶݵٶȺԾȻ˱̬һ仯鱦ЩϣҪǰΣҪһ
ʩչһЩʩ֮ʣһɫȻ󷽣ױ֮ƺɨһ±ɨУȻһֱնΣ
ΪʿһΪս֮ḻǲ˲䣬ûȥܣ˫лɫ̼䣬һޱȵֳ
ţкȻɫĹâȴıԴľЩľԼٶû֮С
˵ʱʱ죬ֻһԽǷ󷨺Ȼһݵɫֻһצɨͽɫ糹ɨ
ɱ󣡡֣ȴǴһȻ֪ϵ˿ŷȴû뵽оȻӵоɱһбһľɱ󣡿ɢĲҪŷĻɱҪ֣
ѵ˵еĲбûȱʧаɱԽԽǿˣΪ˱ģֻƾɱб㹻һдۡ
ڣΪʼղԸй¶󷨸ֵ飬ԭΪɱɣ֮ǰĺҲΪĺ֪ó󷨵ܣŽԼֽ֮ڣ
ʱɫ֣ҵ̱ЩѣȫͬԼͷųķΪɱļӳɣ̶ȶҪܴ߳һء
ʱãĸܣǡķʽסַ˼ı仯Ҷ̲סԽкãΪˮı仯ɲͿγɵģǾɱַ仯ܳģԺŵ˵ֻҪ㹻ľ֧֣ǱζظһΣ
Ƕ󷨵֮
ѣѵ㻹ҪôԱ˵ʵɱҲֻǵָˣɲҪƲԳԷƣʱۼұԼľɱȵ´ܣ̲סЦ
ߣһ󷨶ѣʲôɵģƣ˿ҺȻЦһĻδ£ͼеɫâ䣬漴ķƿնһһңʼлľɱ
ǵСҲó׳󣿡ȴǳЦһ˫ӣʱһľľɱ֮УЩľ룬ľɱ̹âţ漴仯֧޴ìԲɵֵ֮ƽͷŵ˫ȫ
ٺ٣ϵˣҵڴʱȻͻأ𣬾Щͷ֮ʣǱ˵˫Ȼٽһʱ֮侹ǽ֧޴ìס
ôҲ˰ˣҴЦţеȴգۼǰŵͬʱŵɫâΧſЩâȴͷųĵâͬС̺ͬҲͬȣ״ȥҶȷâ¶ְһֶصԲ
ȴڷұľɱ׷ɱ֮ʣľɱǧ򻯣ȴ뱾ĵص飬Ȼһֹʽ
˿ǾŵҶĵâſ֮󣬲ûɢǿת漴ַʽѾסһ֧޴ìжϣ̶ַȶʱҺ涼Щɵۡ
Ҳ˵֮ǰ֮Աľɱ׷ŵܣΪľɱı仯̫࣬һȥ͵޵ĿյϣָоǱڣȻ˵з˫֧޴ìʱеı仯ȴûиı٣תĵâȻܽƵϲ⡣
ȴе㲻ţľɱǸݾɱĽɣ˵ɱﵣԳ߻ޣһľɱֱ֮ӱƵһ룬ȴͷһΡ
˿Ҳ˲ȥΪҲ֪ɱæ߶ѸٵΪľɱ󲹳侫ľ
ڣһ֧޴ìѷ˳Ϊ޲ͼеɫ裬գ֮䣬ٴγתҶâһһңֱɱ
һ£Ҳ˲ˣͨղŵΣȻ˽⣬صĵâ徱廹Ҫ࣬ľɱδصֵס
ϸ룬ǲݲһľɱסһתâͬʱٴηųڹȥһתâ
ԼٵˣѾ֪ʵ̫죬շǵܽܣɱ첻һã˵ԼҪ
һԸ񣬵ȻðΣգҪٷص½׳ǣǷδȥ½׳ǵļץסѪɷ˿϶ʴ£
ʱۼƺݣĿϷȥתâ׷ȥȫǱס
˵תâʵڲͬȻ⻹ϬսѾôһζ˷ܵǣ⵶âôһݱ̶ȾȻ徵ı壡


274 
ȻתâȱҲԶ׼ģǾֱֻ߹׼ȷĿ꣬תâعȴǲܣΪ̺ԼЩļ£ҪؿƣҪܳһʱС
˵ʱʵֻת֮䣬ߵתâǲľɱײһֻƿ󣬾ͼɫɫĹһͬ貵̻һ㣬漴ľɱͬתâһ
ţڹҲұߵתâ̱ӣһΣڲõ徵鱻ڹеľ綾ۣǲҪֻ֣Ϲ˳ޱȵؽڹʳɷ飡
׵ػٵڹ⣬ȴüΪףΪǰ徵ı幥ڹ⣬ǺŹ鱦ļӲ̶ȵģȻ˵תâ徱Ҫ࣬Ҳɡ
ϸ룬κȻһ䣬ȥڴʱһ̱ʳɷڹȻһźɫȻǻһѸת֮ͽԲ֮ûǰĻ϶һͷײɫ֮С
ʱǺɫȴٴη仯ֻתۼ侹γһɸߵĺɫˣԼٶȽҵȥ·ס
ף鱦ǹ죬ԼЩơһ£̿ڹĹ֮ûȤڹľֱʩչƿݵķ׷˹ȥ
ʱҲŷַԲǧ֮ڶһɫĹ֣Ȼ֮ǰµ󷨣רΪõġ
һ˼ܣ̶ֳֻȵסˣûԥɶݵٶ˿е͵ǰһӣɫâĺХɫĹӦƣ
ʱҲûϵһô׷µϰֶεǻ࣬һ֣ǽ˦ȫҵȥ·
ֻú¡¡һƬընˣԲǧڵҲһƬը
Ϊܸýҵٶȳһµʱ򣬺Ȼȵط֣֪ʱһɫͷϷ֡
ԭӳЩ֮ʣҾʩչתֱͨԽǧɵľ룬ɱı
˿ٶû뵽ģɫƺ̺һֱըԵȻ㿪ǷĵȻ͸֮Уʱ˲ˡ
תͨĿֻ֮ҪǴƺɫ˵ĻУڱɱһ
е徼ͷ֮ʣϺȻһ⣬֮УƺһЩֵڸ֣Щպγһֶصɶ
ҵ徾Ǳֹɶ赭дס
ʲôҴ󺧵Ϊһ棬һµǱǲƵһðһĪľһͷɣ
ҹ˭նҪɣŭͬʱеٴ£
ٴȴ£ҲһĻ˳ȥͬʱзãʩչľɱȻһŵòᣬͷųľɱ̳֮Ѫɫķȥ
ֻҪܱԳƬ̣Ϳ԰Ȼӽ½׳УĵӣҲ׶֡
Ǵʱȴһ£ǾֹŹֵ⾿ʲôڣΪԿ϶ǾԲĳַ鱦ͷųĲȫûнӴġ
Ҹɻǣڵһ徵ʱǳɣǵڶƺࡣ
ѵ˵ƲԵɣзɿͷһʩչתͨ
ȴһģΪݷŵΣδ֧סĹȻ´ˣʧɱĻᣬΪδȫָķʩչת֮ҲûչǿĹ
ֻգ֮䣬ҵξһɫ磬ֱʧԭأͷųľɱͱ˦£
ͬһ̣һɫâ糯һ㽫һҼǶеķ֮һƵ⣡
Ȼϣɫâٽ֮ʣԶ˳ס棬ϧȴֻеһʱļɣ
̶ֳȵķεֵסתȫһֻǿһ£ͳ˵棬ȻǻʿڷӦٶȻ޷תе鱦ͷ˳ȥ޿ɵֵ⣬ͳˡ
ȫƵûüӦͱһնΣҪֻߣȴΧһһֱץš
ʱҲ΢һѾӽ;ƿݵ״̬˴ĺһսǾգʵֵһ⣬ĺʵ֮ǿȫԤ֮⣬ɫ½һ
ֽϵһָͼұ̳Ѫɫȥ
Һúɫȥʱ½׳ǵڶɱ߶Ѿǰ֮ȣĽֲ֪
Ƭֱ֮ӻص˵½׳ǣҲ˲ȥ쿴˴δĺϵõջ񣬾̿ʼָǼһյķ
ֱ˾Ÿʱ֮ųһһʱ䣬ڷÿһεĺɫ缴ûжǷųһʼ쿴֮ǰһսջ
Ȳ쿴ĺ߼Ȼ²ⴢʮɾҲ൱ˡ
Щɾ֮⣬ַʮֵݣһôͨҲ޷ǿԲµӦܳ۸Ѫɷġ
һЩƷǴɲϣԼƽ֮Щڵ½׳ǻϾڷڴ¿һۺӵһߡ
ֲ쿴ƷڴǺڴģⲻΪǾɱбԵʣΪȻһָⶫֶϲҲǺѼģЩûм
ԽݺЩŹ֣
Ƚ̽ǴָУƬ֮ȴǱЩŹ֣ΪоȻֻɾе㲻˼飬Ҫ֪־½׳ǵô
֮⣬ҵʮŸֹйأû̫оҲֻպŷȷһ¡
ףʲô


275 ԭػ
ЩɻشǴָȡһֻĴָСα̳һֲ֪޵Ļɫʯ
ʯΪ̵ͨĹնΪֲڣϸȥͻֲִ֣ᷢżֶϣƺܸоʯϵĹ޻һԼǱŰ޺
֣һţһдʯ񣬲֪ΪΣʯԼĲϤĸо
ð֮ҺȻⲨͷųô
һˣ̾뵽ĺ֮ǰԼᵽıԭػޣĪʯǴ
˵ĻôҲͿԽΪʲôĴָнɾˣ϶ɾԭػޣ
ȷֵڹؼʱ̾Լһֻϧԭػĵֵͱ˷ȻĻõıֶΡ
ԭػӦѪɷʯڳ۵ģʱԼչһٿɾҲҪһԱʱ֮衣ҰţȻǻɫʯ񣬼ʼ쿴Ʒ
ȻҪĺҷһȭͷСİɫ֪ʯʮǰĺݣԼزҰɫĲ֪޹ǣЩǿȥȡɾġ
ʣµļ߲ͳͳӽ˺ڰ׿ռ䡣
һУ½׳ĵشѪɷȥҪЩݺͿʯ۵⻹Ҫϸ˽һʮʯڵ˳㿴ܷ˵鵤
Ǿ޴Ѫɷҿ˿ûѡϴʯţѡһӦһʯš
Ȼϴһ㣬ǳɫʯƺӵһߵһΧڣ̺¡¡𣬲һֳĲǰɫǺɫģΨһһͬǣɫûκβ
ûйֱͣ˽ȥǺɫ֮гȴһ㶣һΪԼص˵Ķϲ㡣
ΪȻҲһ޴Ŀռ䣬߿ȴǷǵ㣬˵ĸоͺǿһ
漴϶ǵĶϲ㣬һֻһָĻˡ
ƺ޾ǿһޱƮƮУƺǺܵӣҳֶȫǡ
ҵȻ˵ʲôֻþһĵصȴð֮ſڵȽʮɾ
˻Ҳһ㶣ֻԥޱȵȡʮɾȥ
ȴǿҲһۣһɨͽʮɾ˼Źַķţһһͨƾճǰ
ȥɣֻһʱ䣡˵꣬Ҳң޾ǿջ
Ȼ֪ʲôҿɲ뵢飬̳˽ȥϾСһʵһͳʮɾҲǼΪ᲻õġ
ҳźȴٴסˣڵȻһСļУ֮ʣȴȻһ㶼򵥡
Ϊֻмҵ̣̯㣬˴ڵļУȻмʮʵ弶ҵɢɣ⻹ƾԼоģлһЩΪǳġ
˵ʣµЩˣһƺһڸʮɾ˵أģǸЩɢߣƺ˵ӡ
ﾹȻɢļУڼһ֮̾׹ֲûҪʮɾԭԵʡ
ϸ룬æ߽һܼªĵֻ̣һʱ䣬ɲ˷ˡ
֮еĿռСֻһСͯڰһīɫ顣ʱ˽ֻ̧ͷһۣͼԹԵ
ҺΣҲ֪һɢɿģҪͯƺֻ߰꣬ҪҲδ֣ͯҲǧˡ
ȴЩɢɣɵȶеֶΣǾѡЩʴӱǼõСͯȻ֮һطСͯϻ϶ͣ߰Ľ׶Ρ
˵˷Ϊ̣ͬʵۺе̫һϧ˷ڶɢɺͽΪУ񷽲ţڼټʮƵͯӡ
ȥ˰յȲʱ䣬ҵȵüҪͯʵʲôѽ
빺ЩƷҾƽͯӵķУΪǻСԣ֪Լʲô鷳
Ŷ棬ԼѡͯЩȤɨһۣСһӣʱо͸ֳһεĹĻʾŸָƷ۸
ֻһۣҡͷЦĻϵȷȫǺöǼ۸ʵǸߵףΪұȽϷ񣬴˿Ҳ̲סľ
УǼ۸͵ƷҲҪǧɾ۸ߵģҪϰɾ
ϸϸЩĵؽӿ꣬ҲòεسϣԼһ𣬹ֲͯӶԼһӣԭ֪ԼûǸʵ
ڨڨЦЦС˳ȥеȴ޷룬һʮɾǰװ˷ѵˡ
ۼһ޶һʱ䣬Ҳ˷ѵͿʼĴתȻһǲȥǼҿΪªĵˣǻȥĵط
ڳǼ⣬ϻʱ̯ӣ⼸̯ɢɰģȵ֮Ҫ࣬ȴɢǰֻʿڸǻ
̯ӵ˲ǰкȫֽ˿ܴΪ
ߵһ̯Կһȴ̯ϵƷֻ࣬д֣߰оͰĴָпĹʯ񣬲̯ϵĹʯ񲢲ǻɫɢŵɫâ
⻹һɢɫâĹʯҪɫʯ߼ܶࡣ
ֹʯ񱻰˴Լʮ̵ַһĴֲڣȻĳɢġ
ɫʯҲҪһٿɾܹɫʯҪɾ
ֹʯ⣬һƺһƷҵע⣬Ϊ⾹ȻһĿռȻ索ָǰ޴󣬵ȴЩ߼ҪǿˣǴ򵥷㡣
ֻⴢļ۸ȴǸߴٿɾڶʿֻȴ
Ʒ⣬̯ϻһɢͰɫâսףֻǿ˵һۣҾ֪ս׵ķȫԼǼսףսƺĳ󷨣ܽһֹȥ
˵սڻʿ֮УѾǼƷĴˡ
Ҷеȣɫս׵ļ۸ȻҪһʮɾҲ𰡣
սˣҰƵʱһΪöƺЩϤ


276 
һͷһͼһɫòŮӲ֪ʱڲԶŮƹȵأֲЩϤ
ڿҺҲһ㶣Ȼûϵû˵ʲôֻǴؿһۣͰĿתƵ̯档
ʱǸ۵ֽ˿Ѿǰɫս׵˹Ǻʹظһʮɾתȥ֮ʣȴǶҵ㣬ͲôĿŵĿ֣
˵˻رѸٵ߿ƺҺʶһ
صıӰһۣȴ΢üͷƺЩϵϣ¾ԼΣ֮Ѱİ
Լ񱮱ǹŹֿռضԼֵĻƣĪһ仰ʲô˼أ
ҡҡͷҲûж룬ʵҲûбҪȥ룬ɢ磬ľΣ
û̫ൢ飬ץʱ佫µļ̯ӷֱһ飬ȴԼܹƷʵûмЩܱ۵Ʒ϶һٿɾȣ˵Ƚϣõ鵤۸Ǹףͼһ浤Ҫǧɾ
һ֣̯ϻǼҼªĵ̣۵ƷȫǶ˵ģûһԭʼϣЩ϶ɱṩ
Ϊ˲һ⣬ҽĺеЩ˳ȥټ֮ǰİʮɾǿչһٿţһͼıԭػ
涨һʱ䵽ֻ֮һɾ޴Ȼ֣ӦȴԼѾصǴǿջ֮С
ǿջӣԷûȤԼȻ˳
߳ѪɷȴԭЩյĵ½׳ٴҸеֵǣ⽻׳ǵȻһࡣ
֣ôôˣѵôҰ漴Ͱͷ׵һߣûйϵ˶ɲӰ쵽
ԶַǷĽٸ̯ӣֻЦЦھ˷Ƕ̶һʱѾԴû̫Ȥò˵ǸɢɼȻªĳǷǳ޴ġ
ԭڻɣѪɷΪ˺ģԼЩʵ΢ɱлṺʵƷǻ˾޴˼ֹͳģʽ
׹ʵһΪնЩɢֻһЩªС⣬ĻʿΪռԭʼϣһ͵üٵʱ䣬СĴۻԭʼϡ
ַʽҪַȥһЩΪõĻĸɱȥලǣȻ뷽跨ȥһС
뵽ҲǴĽ׳Ȼ֮ԱδǼ򵥵ĽԹ𣬶ǣ浽档
ǺǣȻʵϰܿҲ᲻׹Ȧ֮СҡҡͷпѰƫƧλĵȴʱȻȻɫȡʱ򣬺ȻѪɷǰ֪ΪξۼһȺߣһЩҲҴҸ˹ȥ
ףĪǷʲô鲻ɣ룬̲ס棬ҲŴǰȥȺУͼĿյϺͻأسһɫʯ̨ʯ̨֮ڷһɫֵ鵤鵤ܱţ̺ɢ
һɫ鵤ҾͲһȻ֣ƾ鵤ɢĲ֪鵤Ϊ
ٵ˵ֻһžͻƻڵƿмʽڣʱԱ߲ԶһʿסԸп
Ҳ֪Ѫɷ˴;Ϊʲôô񣬶ȻһΣյ飡˿һʿԵ
٣ѣĪҪˣЩɢûʸȡּ͵ģҲֻЩǰʮĶʵһʿЦҡͷ
ҲһʱʿȴһεͣǱһСô
٣ΣǸС黹Ǳȫ𣬲ûл͵Ľ˶ʿȴЩп
ЩۣҵеٵֵԵʣͬҲûʵȥȡ͡
۷׷֮ʣһѪɫӰȻɫʯ̨֮ϣ漴һּΪĲ½׳ǵĿռȫסһ˲䣬ڵ˶еԼĺסһ
ָо漴ʧ٣˻ǲǴ˶֪ѪɫӰҪɱǣֻ΢΢һͷͿ׾ٵ
ʱ¿ռΧʱ˶ЩЩ˷ܵѪɫӰ֪һѶȵ͡
ʱѪɫӰɨһۣһּΪϵλϷѪɷι£һټλ£һǱҪռ޻ɳʱʮֻ꣬ҪռһǮߣٿɾۼռǮߣһ˫ɫԭۼռʮǮߣһٵۼռʮǮߣʸΪѪɷִ£
ѪɫӰ˻˶ɰȣѾʼԾԾԣΪմ˴͵ͨĶ鶼ԳȥɣͻֵȼѶȽࡣ
ĶȴѪɷִµĽҪ֪ԴѪɷЩѩά½׳ǵ򣬵ѪɷһִµĿȱģǶԵ½׳еЩеĺôǾ޴ġ
ʱѪɫӰһڶ£뱾δķչйأɣϷλмѡһˣ䵱ѪɷֻҪһʸΪѪɷȥ֮ԣÿÿշʮɾ⣬ÿ˻õһʺԼ鱦սףǱֵĺãϷרʹ͸һٵҪ뱨ߣҪռһǮ޻ɳ
һٴξˣѪɷĻδ̫һЩҪ֪ƽЩʵǿĶ⣬ðһõɾҲĿŶѣãҲᳬʮŵģֻҪΪѪɷȥðգÿջʮɾãǻṩĸ߼鱦սףҪ֪Ѫɷ۵鱦սףƽÿһҪһٶɾ򵽵ġ
ѪɫӰһΧˣѵõ¶һ΢Цƺһк⣬ֱ½׳ٴΰ֮ѪɫӰŻλȥռ޻ɳҪһֻ걭ѷ걭λǰſռȥȡ˳ȡй޻ɳϣ


277
ѪɫӰ䣬̾аٶʿѸٳѪɷУԥһº󣬴ʿ׷ѪɷȥȻԴ˴εͺνĻѡܸȤ
һʱ֮䣬ŵѪɷʱΧˮйͨѪɫӰȴû˵ʲôֱʧӰ٣ɫʯ̨ǿٵҲͬʱʧ
Ҳûȥ֣޻ɳԼΪѪɷһûаȤٵջܴ󣬿ͬҲռ޻ɳԲô򵥵ģ
ǱΧˮйͨѪɷҲɿЦһ£ռļƻҪˡ
뵽˴˵һԣ漴Ⱥзּˣо֮ǰأǷɽ̫ŵľȻҲ⻹кԨĶľ
һΣҶʱΪ½׳ǻͻȻ˺ܶˣ˵⼸˴ġ
ֻҺֵǣأľҴô׬ȡɾҪ֪ǿԼЩͨʿͬǵļвҪ˵ɢɣǽҲֹڻȡԼƷ;Ҫ׵ö֮࣬ȣ׼ȷ˵еûˡ
֮ǰǰɫսףҿԿ϶ģֻǾúÿźԥ£ǺܶͨʿĪġ
ҡҡͷҵֱӳһƫƧĽľΪʲôˣû˿Ȥ֪ҲûбҪΪ˷ʱ䡣
Ҫ֪ҪȥҲŵģǽǺɫռڰ֮ڣᵽʮ˸
һ󣬻ѾӵһˣϾںڷļУϹʱЩֲĹ̥⣬ûĸͻޣ
ԼҲԴû̫ģΪΪΣҲԽԽͺñһɽĸ߶ԽߣĻҲҪԽϸһСС©ᵼɽıٲ֮أ
ȡ֮⣬ҪһǿǧʯĺҲͳΪԼеܡ
ͬʱҪеľ취ǧʯ
Ȼûж¯ƫҪһγԣҲΪһʦִ֮ΪԴ̤֮·ԻֲѾĹ˵Ҵ˵ĲϣֻûвٿشĻ棬ֻҪˣһжӭж⣡
ȻҪһ㣬Ǽ򵥵ˮƽͿԵģ仰˵Ҫˣ궼Ҫһγ׵ĸı䣬ɻﵽ׶Σ
νĴˣΪѾʦƾżɵѾ޷ٽһˣҪվڸߵĽǶһУԼΪںΪһ壡
ּΪҪ֮⣬һҪۻ֮Ϊ񱮵׼
ҷԵһϵͨҲܶ£ڲתǷƣƣ½Ľ󷨣໥֮䶼źܴ֮ͨȫȡʱ˳
˵ԵһϵͨЩƣΪͨ£ǲ徣ͷ˫ڣ򵥴Ļ湥ûжЧԴӽսܴܿó
ܼ취ںϵŰ˻Ի
ҲδĿ֮һ
ЩҪŵ飬һж֮ҪǿŶˮʯΪԼһˮӤ
ˮӤΪĵԼһɱﵣʱá
һҲصģҪ֪ɽУͨǵԵģ˫ԵӤûг·Ϊ漰Խ࣬ͻԽӣûǿĹƣ϶ӡ
ӵеʯˮԵģǽԻԣľԣô;ԲðһӤ
ˮӤͬҵܹˮԶʯӵеĮתۼޣЩŰ޶ܱ׸л˵ǾؼᣬƵ
Ҿǿ㣬ǳţȫǿŶˮʯʱֲȱʧ߲ķ⣬ʵܷĴ󵨵ؽ˵ֻҪܳɹˮӤô֮ǰ̫ƿ
Ȼ֮⣬һҪΪҹѰܹҩԼ취ؽš
ΪҹѰҩҪ࣬ؽһȴҪǣ࣬ⲻҪѰҵһɽڵλãҪһЩԹ
ڴ֮ǰѰλɢǰȻܾǿϼһ͸ò
⣬һҺͷ۵⣬ǾڿʼΪһţΪչأں󣬾Ҫ֮λ
ҪѰһǻӤܱԼεˣǺѣֶϲ㣬ŷ⣬ҲһʵѡԲŷγŵŵġ
ڴҲǼõģ㹻ʱ䰲Ŵ¡
ţȻǰӰһ̧ͷȥȴһ΢Цľ衣
ֱ벻ڴ˵֣ǻǺԵְ
ҳĬһ£ľᷢԼ׼ŶԷѪɷ֡
ԭľѣ֪ĳкιɣ
ȻǶԴǰ鹢ڻʵⶼһЩᣬѾ÷绪չȥˣ˶ɵ鷳˾ȵǸˣֲ⣬һЩҪֻҪҷɽ̫ģһ㺬
ҵϣľȻѴǰҹгʮ㡣
ŶǻǶлˣҵȻһЦȻľ˵ĻжʲôԵʣ
ѵ½⣬±ҲİһЩľһЦҡҡеֵŶˣ֮ȿɻǶһˣֲ뱾˵Ķ֮У֤԰ȫÿ׬ȡɾҲ⡣
˻ľһۣȻǸҪľʧˣ˻ϲһˣ
Ҵһľзɿһ˿ŭ漴µص޷޷ڴ˵ʲô޷ѣұˣ˵ʵ˶ֿһʣʱǶҪ̸һ֣ȸˣ
ľ˵꣬΢΢ҹ˹֣漴תȥ
ľӰȴ΢΢üͷԿ϶˴ľص˳ڱ֮ȣмҪ飬ľԲʾãȻп϶ҲԼŴǳ˴ԵʣԼʵǿ˵ľֱӻӻ־ͰԼɵˡ


278 ɿ
ҵĲ²ƺûдɫһֹͣľص˾뿪½׳ǣ֮ȣʿҲ׷׿뿪
ʲôأתۼͱÿյľ޴ռ䣬üͷȷľǾԲǳ޻ɳͶԭ
ȻҲֻѣ˿̼ѪɷʿӰͨѪɫڱ֮ȡ
Աһ·ұ㳯ŵ޴ıɱȥѾԼµƷǧʯ֮ȵķֲ㷺ڵ½׳ǵɱУһСʵʿԿƷǧʯΪȥʱ鱦Լɾ⣬׬ȡɾࡣ
ȴʤڰȫȶֻҪ̫ÿջ׬ȡɾġ
Ǳ֮Уһ½˽ǧ֮ҲŻͣûпȥѰЩȽϸߵǧʯ󣬶ֱЩѾλͣ
ǰľһԼңʻҰɫ壬ΧԵıۼȻ˴ԭĸߴǧʯѾһգµĶֻѪɷչӿ
ȴĿ꣬ΪĿػʱ޷ЩߴȵǧʯоõѡЩʷǳĵƷǧʯ
Ҳֳͨۻǧʯľ飬νһ֮¡
Ȼӿ󣬵Ҳ˿⣬ڽΧĵεòͳͳºŷų徣עУȻȫһȥ
Ŵ̶ĽһԼָǴСǧʯ߱Ȼʽ϶ĵƷǧʯڼӲĳ̶ϻѷһЩ
Ҳ⣬̽һСǧʯ߼𣬾ͼӶ徿ʮһǧʯߺ󣬴ȺԪе˻ӲԶ
ȴǲŲæһߣ漴һΣ̽õ·߷ӶȥϽ󷨵ٶȣЩԪǼһӰžͱ˦Ӱ١
ٶȳ֮û˿ͣ̾űԭ棬żʮĵطȥ
ҸҪϸѰһĿ㣬ʼʩڿʮǧʯ߽Ԫ󣬱·
ֱɫٴν٣Ŀ䷽ʽڷԲǧķΧɨʮ飬ǴԪƬ̲ðһЩԿǧʯΪʿҲű
ԼջȴǼŸʱȻǧƷǧʯߣԼЩȣʿ֪˿Ҳֻˡ
ȻкܴһԭΪƷǧʯӲ½ڵλñȽϿϣָߴǧʯĻܿ½ٿҾͷǳˡ
ǺǣӦ㹻Լһʱˣ΢Цһ£ǷǳģźɫԶ߿кХס쳤Хһըװ˺¡¡˷ϯȥ
ƽʱһܽԲǧڵȫںɫ缴֮ʣŰҲҳ֣
˵ڱ֮ȵߣҲڰʱ֮ǰ˻ص½׳ǣؼ佫ȫҵս
նֵʱ̶ּпռĺХҲڶǹɾ޴ѹ糱ˮ޿ײ룡
ڴʱȴǳɵĸ߿֮У¶ڷ֮УԶԶȥһŲƯɫ磬ƺʱضҪǺɫ糹ɡ
˵Ҵ˾پޱȵΣգҪ֪Ȼ˵˽󷨣ܹƱܹɫ֮иĻѹɫ罫һֱʱ滹ޱȾ޴˺ѹҪ벻ͣͷŷԷֹܵ
⼸ǲܵģΪڵķϾһ޶ȣķľԶ
⽫޶ȵؿҵĿطĴͬʱȥȡɫеķҲֻдﵽƽ⣬ںɫмʱ
ȻðҲûкôҷԵһϵּͨ޵սеõ̶ȵ
ʱźɫǿɢɫâѾˣ߿˵ѾǺɫ֮Уֱ˴ˡ
ȴǲ˿⣬Ȼ˵ĿطȥǧѾﵽ¯ľ磬ȥݣǡķӦɫǾܵȷһʧ
ÿһ̣Ҫٵȡ׶ȡ㹻ķΪʱţɫһ㣬Ǹʱ򣬾֮ܣҲԱ޷ȡ
˿ʱһţԭеĶҲԽԽִǾܹɫͷƣָоΪãȨ֮ǰѶȡ˳
֮ǰԹҲףڸԵķ߱ǿĲٿԣ仰˵ԺԣֻҪ䲨Χ֮ڵķҪôҪôա
ΪԣעֻҪһ֣ͻͬɫһ֮ȴһ뷨ǾԼΪ߲Ӵܵõǿ֧֣ܸõںɫ档
ҲԼһ˼ǾúɫǿĴڣźۼؽͬԼһ
ΪľԵʣ֮ǰǶΪȴӦڰڰҵµһݾޱ
Ҳûʲôƾ֮ͬǰĹϵܽⶨڵؽʹõġ
µı̫޳Ҷ֪ܲټ£ȻҲûа취ɶҪ
δѣ׼ǿпǿ϶ǲеģΪǶڻںصɽһŭʱŶԱ
ˣõİ취ǶΪԼеüֵľǲˣߺֹǧ򣬵ǰӵдľȴǼټעģۺŬȻûá
ɫ뵽ĿʱӵķֻҪ֤ԼɫеķȻĻǶ黹ǲԼΪӸûġ
ΪֿǣǽԼķ붨ӣһ㵹ǲǺѣΪȥһʱ䣬ַʽ򶨷ͷģҲǹӶĳ͡
ȴҪӶȡıԴ˳Ӧɫ磬Ѷȴޱ֮ΪⶨʵҼŵҪ˵ıԴͨķ˷һ㡣


279 
ȻǶޱȵĿţȴа취Ǿܵޱ޼ʵĺɫ磬㹻Ѫˡ
Ȼϣй¶һЩɫϢʱɢһɫ͹âɫâȴǱ׼ȫסȻԼڡ
⻹ҵһγôǰûᣬҲûӣʱɫâ֮Уʱһޱĸо˷֫ٺƮƮɵζ
Ҷ¶齬Ĵ
ޱȵɢȥԭеķںϣһ˲䣬ظܵԼķ˷츲صı仯⻹һƷıԴ
ɣôţҺǾȣҲǰգŶôãȻûз⾹Ȼһ󲹵ĶҪÿ춼ôһ㣬ֵز
ʲôѵôʱͻأأԺоʹһЩŭִЩɬŮ
ĳֲһҪŵñȥҪ֪ڿȫעӦɫ磬ȻԺðһŮʵںܹ졣
㡭Ƕ飿̽һ£ҲЩµӦǶ飬ǵһǺܹŹֵģѵ˵ʱֽˣ
һ㣬֣ҽоޱǶִֵص
ðɺðɣҿɲʱͬⶨƽôһС£ΧĺɫŰأ
ǶȴԹһȻĵʵΪʲôҪʹıȡҵıԴҸպòҼҪˣЩԴõģǲҽҾƴ壬ҲҪͬھ
ʲôҺεط˷ۣһĺɫ磬һСĵؽ͵϶ˣôܶʹıأʵֻһ㱾ԴշǺɫģǴҶкôҲûȫıԴֻһѣʧҲţ֮һëοЩ͸ޱôҺǺѣǵĻȥͺˣ
ҵĽͣǶȴسĬΪڸһ֮ʣȴȻصУһҲУϰЩңѾˣôΪ
˵ǶѾһ˿ǻҺȻʶԼһƺһλ¡
ðɺðɣܲܵʱ֮󣬵ʱһЩԴ㣡ЩεصЩ׹ˣⶨ׷ľǳѡҪӵľԼҲҪ⣬ıԴ͵һس̶˿ڵȡһŮ˵Ĵ١
ŮˣЩԴȥʲô鶼ûˡ
ʵҲûû췹ֻҪĺɫ磬һյģǶ϶ǽĳͨǧ֮ĺɽģƺ⻹̫
ֻ˿뷨һ֣ͱ˦ˣȻʲôˣҲֳ֮Σ飬ⶨ黹ˣοڹȥһʱⶨİǷǳ޴ģ仰˵дȻôԶ𱨣
УڣˣңһҪЩԴңĺҪ
ðɣԥһ£ɷϣⶨڵûʲôһִǾЩƾޱ
ȻӦȴе㷢ڿںɫ֮а·һ㶼ٲ֮أǶֱԴѾķȫչȥҪ뻹飬ҪĺѰ
԰ɣҰ̾һȴǿʼеĽǶȻ˵ҪеıԴã̫ݳˣ̫ۺˣԼôһҪ³ȥ⻹Ǳ
ֻһԾ֪²ΪΪķȫʩչͽ󷨣ò˵ΪƶıԴںɫиˮʲôĻȫŹʱȫûģҪ뽫أȴϼѣ
ûһطܿɫ磬Ǳ㣡ҰԼķλΪɫһ˳ŷĴƮʱ򶼲֪ѾƮʲôطˣһȴ󷨶޿κε飬˵ص½׳ǣ붼Ҫ롣
ˣ͵ǱˣЩƵһ߿ٽͽ飬һԺжǶԼȡɣûжҲ޷ģ
˵꣬ҲȥܶβԼƾŽ󷨿ٵȡźɫеķΪڱ뱣֤Լķ֮ȫƽ⣬ǶȡԼıԴ󣬻ǽԭⲻ˻ȻĻ군ˡ
ֻǶ̶̵Ƭ֮䣬ǰȡĶ鱾ԴͱջһɣǾʱĺɫٶȺͼѹȻ˲ԭڲ֪䣬ѾƮ˺ɫķڡ
ãҰһ̲ͽȥһԼǸ޴֮УǾ
СģɽĴ֮һôܵɷȡѵҪôʱǶȻصȻҲǷ۵֮
ôܵΪ㣡һ߰ԸţһƴȥǶȴٴγĬ
Ƭ֮ҲźȻط֣ԼŬǺɷ۵Ҳһرһ֮شȥ
ҿɲҷƴȥֻܼϣ㰾ʱʱȻ
ûõģӲȥˣɽĴô룿оżɢɵʵ޷ѣʱǶȻĵص
ô֪ȥ˭֪ûػشȴǺ˶ǺȻ仯
ļ䣬ҵȻ֪˵ţƺе
Ҳæ˵ܺôֹͣ򶨷ͷֵǶ鲢ûʲô顣
ҿʱ뿪ģ಻ʧһˣֻҪм꣬ҾͿһµģһģһ塣еȻʧص
㻹ߣѵſұ˺ɷ龰ôЩЦص
㲻ô˵ΪҸղҪ㱻ɷġĬһ£Ȼ˵


280 Դ
ʲôãҵɵϣȻɽĴڣǷйأᱻģ㻹ǿ߰ɣֻǱǸĺܣʧһ塣
ҵ˵ȴеɬɬĿ࣬벻մ㣬ȴۣڼطǿ˽󷨣ΪںɷкУȴ벻Ҫɷķ֮С
Ȼ֮ҿ϶ɷԼ˺ˣؼʱֻӽڵĺڰ׿ռ伴ɡ
ʵѾûʲôˣΪһ޷Ӵû͸ܻ񱮡
ҵĻǶٴγĬԼͽ͵ĵֿȫȡŷΪͨղŵĳԣѾԼ군ˡ
Լһ㱻ǹɾ޴Ūڹ֮䣬ȴĨȥˣ·ô꣬ѲҲκ˺ȴ̲סҪһ˶Լ˼ѡϣԼҲһЩ˼ĥ
ԲһʧԼˣЦЦ屻һ޴ޱȵ֮С
֮еܼ򵥣ȴޱȵӴڵʵҲֻ֧Ƭʱ䣬ͻᱻ˺飡
ôߣѵôĺܺôôңʱŷ֣ǶȻڣҪ֪һ񱮵Ŀռ䣬Ҳȥˡ
ҲĬһ£ǶȻܼᶨ˵ȻӼ߰ߣǸԶŵĺˡ
ۣЦȴЦʱȻеĶ΢΢һ漴ʧӰ٣
ιιιʲôҪɵ°һûأҴ󾪵ؽеȻǵһ˵νĺɷ磬Ҳף۵ж󣬾ͶҲǳ岻ȥġ
һ䣬Ȼ͸ожһɫĵӰӰԼٶΣֻת֮䣬ԭɫӰͻΪһȫʵŮӡ
ĿɿڴؿǼΪϤףһͽ˳ⲻµòôһﵽʲôѵԼ֮ǰźػظȫĿ
ҺеţΪʱضпɥʱ̣бһɫ㣬εεŮʵǺ˼⻹±ˣ˺ฺܶĸо
ҲǵԵְɣˣ£Ƕȴ滨̾ҵĿκͱˣƺһ˶ô޴ίһ
Ҫ޾֮·ŶҾҲ㱨ģһ̲סȻеԳȥ
Ҫ˼룬˵ҲǶ¶ҵһЦ漴Ǵŵӣ
ȫסˣʲôôܲ˼룿ӽĺڰ׿ռ֮ʣһɵһ̽УţһޱȵԴԴϵ֮С
ǡıԴֻһɲǵҾȫ׹ַʽסԼԼô죿
һʱ֮䣬Ҳ֪ǸøˣѹеĽ࣬һжʵȴ·һ޷λ֮С
ľ޴УѱǣŶǱԴӿ룬ķҲʼٵر仯ƺҪķΪһ塣
ڽնıԴͬʱҲ붨鿪ʼڣ໥֮ļ䣬еĿģѹŭǳУеһƺϲһ𣬾ͷ·һˡ
֪жãҲŴޱȣѹʱŷԼȻƮƮΧתţɵؾͺһǿ˺ʧƺΧһвĺ԰
Ϊ𾪵ǣΪ֪ʱȻ׵˻ڣķٱȴǰҪǿ࣡Կ϶ֻҪԸ⣬ʱضϵ
һжΪں˶ıԴı仯ȷе˵ھǰ飡
ʱҲеǾ߽˵ʵЩΪǶȻı̬ȣеıԴ˽͸ԼҪ֪֮ǰҪҪԼǵ㱾Դ
ͷȥͷȴǾޱȣֻԭĻõľѱһƬҰף˫ֻǿնǰ
ιιι㲻ҪҰҡҰıԴȫˣûһ˷ѵģҽͰ͵صû뵽ʱ뵽ⶨҪǴľ϶ԭģ˵˫Ǹȡ裬Լʲôľʴ˲ŻΡ
ǶΪԭήţζԭԼģҪ֪ǰһ񱮵Ŀռ֮УĻ鶨ȻƴԼıԴ
ûõģעɣҵĻ֮ǶЩѵЦЦʵҵƱԴѾҵˣֻǲģܲģ֪ҾͲӦĹˡ
죬ȴ֪ô˵źãռıˣƺ˲ȥˣ˵ʲôοĻʵ̫ˡ
˴ϧʱǶȻƽ˵ַƽȴҺǲƺ˴±ץסĸо
͡ͽɣȻܲϲ֮ǰԳΪޱڲ֪ôһ֡
лˣץʱȫЩԴ޷뿪۵ġȻµ֣Ƕȴκλϲֻвʹһ˿ˡ
뿪ۣҵҲû̫ྪȣΪܵ˵ǲϸģǻ£ֻƾ͹ıԴ׾ٵ뿪仰˵͵ڱ
뵽æСĵʵûɣ֪ҲǴľԿ϶Ҫίˣ֪ʲôԲô
ûʲôֻ޷İˣ˲𣬻УղѾ˵϶Ϊһֻܼľ֮ˣ˲Ҫᷳ
ûû£Ҹ˻أæЦȴЩѹʹģֻҪڣû˸۸㣡ңҲԲ۸㣬ֻҪкóԵģһһ룡
ҵĻǶһȻ˱죬ۡһͷʹʱŵ޴룬亹ֱðֳ棿


281 С
ιιҪ˿Ϊ۸ƵġЩŵص漴Χˣ⻰ƺûеί޵Խˡ
ҽʾ֭Ҳ벻ʲôᣬӺƵĻοԥһ£˫ֽʹ޲ֹ§ˣȻûˡ
ʵͨղҵⶨȫںϣѾ˽⵽ⶨ֮ǰӵǣҲԼϲŭ֣׷ĹϵвûжٶɽҲŹԼˡ
ǽյȷԼʹıȣȻǹģ֪ȡıԴغĻôɵġ
һţһ߱ɿֹǷڵƮӵ˶һʴѾΧǺɷӰ죬ֻΪ⴦ּΪŹֵ޷ȥ
֪Ʈ˶ãҲΪʹõԵʣһеڻΪһ͵ɫâʧؿ֮С
һĻҲһɣͷȥͼԼؿڲ֪ʱһɢɫâԲͼ붨ԭӺƣΪǣԲϣȻӡһľɫŮӣı飬ƺ˯ţ΢΢ĺ
ڴˣҵҲû̫ྪȣΪǶѾΪһ֣飬ҲȻҪľ֮С
΢΢ЦЦſʼϸ쿴Լе״֮ǰΪĹϵû˿иֻܾܵرԭ״
Ƭ֮ȴЩжҡҡͷ֪Լһ׬ˣ񼸺ǽбԴȡҲΪˣԼŻ붨϶Ϊһ
⻹ȫΪЩԴǶγɵģ֮ʹڵ״Ҳ˲һɣɴ˿֪ȫգʵﵽ̶ֳȡ
Ȼҿ϶ôǴľԵһôҲûеõԼʶأ;ЩԭıԴ
ΪҺܵȻʲô⣬ʱԽķЩԴһЩá
⣬˵Ǹˣԥ˺þãջǾлһҪѰһ£Ƿа취
˵Լ⣬ڷ򵥵ģֻҪڵΪȻ󻨷һʱɣ⻹һξһ˼򵥵顣
뵽Ҳԥ̿ʼͻȻΪȻҲصķУΪķܼ򵥣ʼնת״̬ͻȻ˦ȥ
ҲΪˣҪ뿪ȴǺѺѡ
ұųɽǰ·̬ȣҲôںֱӽڤ֮С
Ҳ֪˶ãҴӳѹЩص˵ͷⷬ붨ϤĿǰľ磬ǿķҲֲӦĸо
οǣΪжǴıԴּɷķ֮У޾ķȡѴ֮Ѿﵽʮ
ΪˣתͨҲŽ˵ڶת׶ΣȻǸЩϤӵеȴӺܶ࣡һתʱ˲նڣȴܴﵽ嵶ܴﵽ׶Σ˲նߵûκ⡣
ڸ취뿪ʱˣţĿȴͷϷҲͬУƺֱͨһ
˼һ£ҾֱͷųתͨϷȥ֮ʹַΪܹƽκһȻʼձһȶĽתȥ
£ͽԲʲôЧΪиûʲôƱ仯Ҳ費ɡ
Ψжǿƽ⣬ӳȥ
ǺȻһǵ͹ƽĿ£תֻϳʮɾٴαһԭλãȻ˿
֣ʲôŵѵôһ£ŵص
󷨣ֻɷӵеĹڵƿʱȻԺ
ף˯Ҵϲһͨ޺󣬾ʼձ˯ߵ״̬е㵣ģƺһɵζе
ˣʵˣֻǲ˼ˣ
ʲô˼ҴֵУҪˣǻѹϵȽϺãǰҺϲָʹӡ
ҵĻȴǳĬãĵֻǰô
Ȼֹѣںһ壬Ǿ֣ͽ꣬ҵСãôЦص
꣬ֺҲҪҲǱЦ̬ȸȾһֱЩ˵ЦһЦůһɨȥ
СأôæڶСĸеУ˸м֮ǰԼİ⣬붨ȫںϹظܵԷϲŭ֣ͬʱҲܱԷϲŭȾ˫ѵʱ׸ܵԷ΢΢ĺĸо
СꣿðϲһЦֻǰһ£漴һɫĹâͼһٻӰǰ
Ȼ绨Ц̣ȻЩ԰ףȴɫ˫ն˫Ҳ˼ɣֻǵ΢Ц棬ȴż壬ͬ׷С¹ɪв֪鴦Ҷ
ûκױգȴζӳ£ƺϤҲİǾѩĵسҲСлһЦġ
磡һЩҵ˼ǰٻӰصС󣬡ô
ΪʲôԣϲҹһЦȴ̾ϢһԼ²κνҲʼΪջڽǣͬķ羰һȴôףȻϣĵעһӰ
˵ǲһˣҺȻԾʵ
ΪʲôҪô˵Сգգ۾ȴЦҵӡУֹǻˣֱޱȵĻ㣬͡
˵˴СɫȻ԰̼صԲҲǹġ


282 Ȼ
͸ޱ˶Բԣȴҡҡͷ漴ֻС֣΢Ц㿴ôСôңҵСãҶᱣģ㷸ٴĴ°ͱ˸Ҳܸ㲹ϣԱ˵ʲôԲϣһΣô
ţСһ˿Ц⣬ȴû˵ʲôֻ֣صص˵ͷ
Ҳ취뿪ˣղ˵ǲܳеģѵҷǵ޲ɣЩƵʵ
ţ׼ȷ˵Ҳδǻ°ǷԹ֮ʵõ֮أûлأСƤգգ۾Цƺȫûбڴ˵صľɥ
˻ֻεƲƲ죬ȻֻҪһɾĲ֪ˣõ˶ȫԴϵĽչѾʱûʲôϰҪֻͨʱơ
ͣоûôҪˣкܶҪȥ羫ЩƷǧʯоһŷصĶϲȵȡ
ѵûбİ취ôһǲĵʵ
İ취С룬ŵûбİ취Կ뿪ɷķۣͨڷ۵·ͨһŹֵĿռ䣬ҲǸط뿪ΪΣճ̶˿ڱ֮ȣ˭Ҳ֪Ǹռ便ͨη
ŹֵĿռ䣿üͷڷЩԥΪֶϲк֮ܶأǹƾ͵ͿӲģǹҹо˿ûйɷ۵Ҫ˵Ƿ·Ŀռˡ
ֻĲԸⱻ֮УΪȻ׻ڣǾ忪۵кܴ࣬ǼʮͿԸ㶨ġ
˼Ƭ̣һǼᶨصʲôŹֵĿռ䣬ȥһ񲻾֪ˣȻֻǵ飬û屣³ܲסֳʲôʱҰɴľͺˡ
ҵĻС˵ʲôջ˳ӵص˵ͷٴλΪɫĹâؿ֮С
Գһ£ŴţȫΪһɫܿͷֽΪǧɫĹ㣬Ƿڵת
ȴҲѲİ취Ϊƺһ̶ֹ֤ķ࣬Ҳ٣һ㲨ֻ򵥵ķʽͣת
Գӵбиǿȥ
ǣС˵·гڣôͶȻһطȫͬķ϶ֻ϶ȻСΣҪľǽ⴦ͨǹŹֿռķ϶Ѱҳ
һ׵飬Ϊڸ޷֪̽жܵĸţΨһİ취Ѱҡ
Ϊʤδ£ֻѰҵĹ̿϶ǿޱȵġ
ҽԼķֳݣ򵥵ľŹһƽҲ֪˶ãȻ۵ĳһƺĵط΢΢е㲻ͬ
ѹסеĿϲҲҳɣѸٽΣſʼϸһ򣬸Ĳ̽ķƺԱһЩתٶ΢ӿ졣
ϲǣһķƺе߲ȻһʺܿڷǾ޴ѹʧ٣ǿԿ϶ЩǴطġ
ȻȷǸŹֿռڣȴ̳ȥϸ˼
ǶԷһ֪ˣʵϣԴӵõһֱо˼зĴʽ
ǺżȻõƣƵȼԦͨǼ˶Է˽⡣
Ȼ˵ԵһɽΪ翣ԼԦǧ֮ȴصĹɣ˵ۣǼ򵥵γɵģνй۶Ȼĳơ
ָǰ壬ҲνĽɻûйϵĳޱȴھǧʱγǣҲͨ˵Щǿģֲ֪˶꣬ųΪطԳһ
СǰܻͣԵϵĻ˵һҲܳΪ
֮жɷķĳƣΪɷǵɽĴڡ
ΣΪɷֲֵķΧʵ󣬼ɷֻͨĿ籩ĻЩɢͶиˣϾɽ绽ͨǻеġ
ҲΪˣһежСĽȻǲõĻᱻ﷢֣ΪִڣǺɴһˣСϣҪСĵǷ·ǧɵδ֪ޡ
ΣҪԼȥ쿴һ֪
ʱѾһνһƬɵѲһ飬һηһҪ
Ǿ⴦ȻԷǳٶһţûΪйɣ
һ㣬ҲɱһΪĳµĽƻ󷨣ŷ⾹ȻһȻγɵķ󷨣ȫԷΪȻÿһαöΪȴǡôеľ֮Լеޱȵ
ϧŷܽ־׵ı仯϶ĪİҰЩϧ
漴ЩЦԼԴⶫʵδҪŷǰģֻҪԼеı仯Ͳ÷ʽͳͳ񲻾ͽˣ
뵽˴ҷæ뿪ˣ̶ȫʼȻγɵ󷨽м䡣
һʱ䣬Ҿͷ󺹵ͣϵǱЩѿ֮µ˿Һ뵽Ϊŷ¼Ȼ󷨣ȻһҪӽˣ
ԭֻǾȻ󷨵תܶأǱ仯ܷǿʶ棬Ҳܼ߰˰ˣʱֻҪŷȻܵõһЩô
û뵽ҸոսȻ󷨵ı仯ͲüһСʱ򣬺ȻȻ󷨵ı仯֪ؾͶһ
ʱһûоʲôȻȥǽһ鷢ˣǰЩ仯Ȼת֮׷׷ܳʮֱ仯⼸͵ڽȻ󷨵ı仯ǧ
һ£ǿʶҲǳԲںȻ֮£æ˻
鷳ˣȻγɵҪҪأ̲ס̾һ


283
ппȴǲȻγɵ󷨿ӣҲҪһ
ĬĬתһȴֱӲȻ֮У֮ðգһΪͨԣȻ󷨴ǷܣΪĻģļ䡣
ǽ̽УֱòͬУȻһΪϪ꣬һɽڵ֮Ǳ仯ˣÿһֱ仯Ŀ
Ҷһֻǰһͽ񣬽Щ仯һһı仯Խ࣬Ȼ󷨵תٶҲżӿ죬µգǴƽҰƺؼһб仯У
տʼһǿֱ仯ı仯ֹǧ򣬾һ΢Сݣ仯ͬǺҲѿĶïʢȥήưܣÿһֱ仯ͬʱǣһı仯
ۣ仯Ȼܻ޾硣
Īи̾ʹʶǿޱȣǺı仯Ȼ׽⣬Ƕ֣ΪǱ仯ʵ޷ݣ¾ŷ󷨸ˣһĪչ
ףҼȻ֮ʣԺкȻһ⣬ĪͲʲô󷨣Ũؼ仯Ĵڣ
һˣкȻӿһ˿򣬼ĻԼǰЩ仯ǱĩˣΪı仯ɲݵġ
һҽٴȫŽǲϱ仯УһûȥȫΧһһεı仯ǽȫſԼκβ޾ϲŭһƬƽ֮иؼı仯
ȥ̲ݣ貵Ļ˪ҶǰıѩֻӰһ˿ۼתۼš
һƺޣȷȷʵʵشڣı仯仯ֱ仯ȴʱʱ̴̿ţͬǾӨĳ¶˭ָ˵ʧأ
ʱ䣬ƺҲ仯еһ֣νȥνڣνδ仯ƺʱ䱾
֮䣬ƺǾԶźʱϹɽʱϲʱ·һԶŵΣɲǼ䣬ǧ꣡
ڴϵξѺŷֲ֪ʱԼȻһȫ޵Ŀռ䣬ռƺЩ񱮵ĺڰ׿ռ䣬ȴԵĲͬ
ЩãȻؿΧð죬ҲŻ֮ǰ飬ΪովǿԽ֪ξԼļȴǸеЩİ
֣ʲôطص֮ǰΪ֮ı仯׽һ˿漴ͱξ֮С
ǺǣǱ磬ǧ㻹ǵһܸͽ࣬Ҳ֪ǱĲңĲң
ʱ֮кȻһޱȲϵ
ڳһ̾ƽòʵ֪ǰǡ
ٺ٣࣬һǰǵģǰһ漴һűɫâסӰǰֻӰƺʱضڱ֮Уʴ˸޷Ǻģ
ʱҼѯʣӰԹԽܵǻԪɽһƷڴ˵ѰԵߣϧֱɽ糹ױˣԵҲûг֣ҲôͨԵСһϧûͨһأʧر仯֮С
˻ҲԼղһоȻΪ˿Եߣ룬СĵʵǰȻͨ˿飬Ϊǰ˵Ĳأ
ԭܼ򵥣֮ȴԵߣΪֹɽģʼ޷ֹʱ㷵ر֮УʱСһȴ˽Ǻܲңܸɽ֮ǰ𻹿Ϊɽ֮ֻֿտտյ뿪ˣǽɫӰЦ
Ŷԭͷˣ֪ǰɷ뿪ҵȻںνɽֻ֮Ҫܰȫ뿪ˡ
ףѵûױĻôɽ֮ʧ֮۰˵Ѿ˾ųɵѵ㲻øѹôӰǾص㲻֪ɽ֮ζʲôǿɽװһлЩһɽ޽ģҪ֪ЩҲûʸġ
޽磿ڿظһ飬⻹һ˵ڣӰ˵޽ƺǱȵɽȼߣԼʵ̫ңԶˡ
лǰָ㣬ֻɽ֮ǺεĴڣôһ֪֮еģûбĻǰ뿪ٴγӰʩһ񣬵ص
ȤȤӰȻЦ뿪ܼ򵥣Ȼһ飬Ҫæͬˣ뿪ȻĻֻôȥ޽ˣ
޽磿ΪʲôҳһȻ˵޽Щɶûл룬ȴһȤҲûС
ٺ٣ΪʲôǰջԪڴ˵ȴԵߣȻʱգҲԵ֮һԱӦĽǱʵڲ֪ýЩʲôˣֻȴ޽˵ˡӰڵص
ӰĽͣҶʱһǰ˵ܰԼͳȥת֮ҪˣȻ֪ӰܲĽԼ޽磬ҿɲðȥԡ
ֻεص֪ǰҪʲôæʵ̫ͣиǰа
ٺ٣޷޷ӰǵЦŵʵҲˣѾʼһ˿ֻҪٽ񱮵黽ѣһܴҲֻʣˡ
Ӱ˻һͿЦʲôԴԼĸֻô
ʱӰ˵ͼʵҲڰԼҪ֪һһĲµɽ֮ǰӵȴûİ֮أοѾΪҲӲǲΪԼȥȡôֻ·ߣ
·ҴʱѾȫ侲Ӱⷬ˵ǵһ˵ֻȫܾˣڿ»ݲðΪѾھУ޷ӡ
ܼ򵥣һ·ôججصȴµɽ֮Ǹʱɣڶ·ǾԵߵķϣԴ뿪һ磬޽УʱȻõҪɱ㣡


284 
ҳĬãӰص·ѡأ
֪ͻô˵ӰƺϵһЦǲѡ·Ȼû⣬ǾͰﱾһæɣ֪˼֮һĶ񱮼
񱮣Ȼ֪ǰ˵ȥɣǸܵġһ£ŶȻҡͷЦǸȥ񱮵Ļֻ·ø죡
ٺ٣˵Ҫȥȡ񱮣ȥᣬҲûǸʵӰٺһЦȴеŹֵصҪʵֻеϵ֪ڴ˵УʵаͷϹ˼Ӧ
Ϲޣɫһȴ뵽ѾԼΪľ룬ĪͷϹӦİ񱮣ΪԼû˿ĸӦ
ʱӰֵ˵˼ԶʱһдͨĴƣλѾˣ޽ҲҪɽһıⲢʲôɽ֮ҲҪ츣ǣһȻĶֽ֮ս
˴ҽסԺȻѾ֪Ĵϲʵǵɽ磬̶Ѿ˵󣬵ȴû뵽νɽʵһֶֹΣ˭û뵽ġ
Ҫ뽫˼Ҳôףλھ޽׽ͷޣǵѪҺ˼غϣֽǵ֮УϧͷУͷ޵ʵǿȻؼʱߣ˼ʼҲûϳ
Ļ֮£λԽͷ޵궼ͷ˳ֻǵѪҺ˰֮Уʴ޷ȡӴ֮ͷ޾ɽ֮УҲ޷޽硣
Ҳıɽ֮Уǧ޽磬ݱ֪ɽ֮ͷѾȡطӡڰеıԴѪҺҷ޽磬Ҳʹţ⹹ɽİ˼Ѿɽ罫޻ؽ
ӰһұѾ亹乣ΪӰ˵Ļô뽫һȡ߷ӡԭȵѪҺģһԼ군ˣϾû
ƺǿҵĵǣӰȴǴЦҲصģ鷢ļʱǶܵǰΪҪС֮ô룿οͷ߰޾ǵ걻׽ĳ壬ʵɣֽɽ֮״̬Žҵ֣ڵͷ룬ֻϹޣ޻ʮǧ
Ȼ˵֮ҲѪǸҪ֪ǰͷޱɽסܳĺ֮ģͷֻһ֧ƻǱģӵеѪ޷ӦӡѪҲֻа֮鿪ʼѣЩ޼Żɳ㣬ʵǿĺǽһͬ˵λã
ԭһ漴еƣ˵׳ڵ޼ֻ²Ļνǿͬжô£
뵽˴ٴʵĪǰҪȥѰӦ޺
Ӱ˵ͷţֻ˵һС룬Ƕ񱮳Ӧ϶ѾɳĺһΪ˿ܷȡΪ񱮵ˣһ˶ѰҺʵѡҲܴﵽǵĿġ
»ûŰɣϾǰ֮Ҳͬ⣡ɻص
ٺ٣޷ΪֻҪѣǵ޳Ҳûа취ЩѪҺջأЩ޼֮Ҫôֻȡһ㴿ѪǼΪҪģϾﲻ޽磬ö֮ѪᵭԻû˭ܾ£Ϊһ˭շĺٶĳɵİȡö񱮵ӰΪص
ŶˣҺȻصȻľ軹ص֮ǰĵؽ֮ȣĪǾѰǳΪھĲǰ˼ͷϹ޳ϧ漴ʧӰ٣ֻ°׳һԭط
Ȥζǲڰ·ϽһùЮֳԻ˵ߣ
ٺ٣ʲôûȥѰڵʵһȳ㶪СӰȥģȥѰ޼塣
ҳԾŴͣƺǱѰҪֲʵѾ³ˣͽǵλǿĴӳޣɴ˾Ϳ֪Ǿжô£Ȼʼն˭֪ǵƢôأ
뵱꣬Ӱǽһأһȥ
뵽˴æЦǰܻܲһ鰡ȥˣǻ̾ҪСģƺҲûѪҺڰ֮Уƺûð
ٺ٣Ϊʼ⣬ҪȥǴùϵҪ֪Щÿ궼ҪͳһģӰȴȻԵõص㽫ȻЩΪУùϵ㵽ʱɱţҲԵǵĵ̱ѣҪ֪廹Ǻܽġ
ߣƲƲ죬ҪʵȵĻϣ˭Ͻ
ҵ̬ȣӰƺΪ⣬Ȼֻǵһ£𲻹úַܵͽùϵֻҪϵһͶֱİա
ڶ飬ǾܹԼ仰˵Ҫӣһ£ϲ㶼Ϊ֮
£취µļȡδǰҵٳƶΣɴ汾ȥ޽ˣҪôԶͽĵ̣
£Ц鶼ûˣеÿһ鶼ѵòˣһʱ䣬δõ
ɫãſǰܲͨһ£ҪǸʵˣֺοȥࣿ
ٺ٣鲻ΪȫΪԼЩҪԵģӱܲǽڣӰٺһЦ֣ص˵ģҪΪ飬ǾǼ˼ؽɽ磡


285 ԭϬ
˼ؽɽ磿ұ׵һҲ룬ҡͷǰܱǸûȥɣҪѡ˰ɣУǰ˵ڵѪȡߣɽ罫Ҳ޷ؽô
ٺ٣޷޷ûʵûʵҲû޶ʱ䣬ûǿǵҪȥ͵𿪸ЦˣҵϣӰںصҺе֡
˵Ѫһ£ȷӰɽؽֻҪ½ȡأͽˣȻһ㱾ҲϺѺѣǿȶģֻҪ׽ͷ޵ĺɴ档
͸¶鱨ô࣬ǷᰴձҪȥǾˣӰ˵꣬Цһ漴ʧӰ٣ڵĿռͿʼһ˰ı仯
Χһٴƽ֮ҺȻȵط֣ԼȻѪɫڲԶ֮ǰǷЩλ֮С
漴뵽Ӱ֪ԼҪ£ɿЦÿһΪף
ν彻ã⼸ǲɵģΪͽ岻ڵĶϲλȻĴϲҲһģЩҲ׵˭ȥݼܰݼģ˵ʲôż֮ɺϸ붼Ҫ롣
α齨ԼһΨһʵеˣΪҳҪؽţҲԼҪƹμңɽľֶϲ绽꣬ȫΪЩҿǱн֧ţ֪ۻ˶Ŵﵽֹģġ
˵ǰ»еʵʩķĻǵ¾ǳ׵췽ҹ̷ˣΪԴӵɽ䲻󣬾ڲѰǼʧİûҹƾԼǰҵǼʧİأ
ǸϼһȥɣҺݺݵһ䣬ѾǺˣԽɴӵһߣ˵Ϊ񱮵ĹϵܿҪδɽ֮Ϊһ£ÿǲܶʱܸ㶨ģҪ뻽ǰ龿жѣ
ҪΪɽ֮Ҫõ˵İϿɣԦҪ֮жôӴͻľ
οĴϲУƺֻж񱮵鼴Ҫѣİ֮鶼ڳ״̬֮Уµɽ֮Ҫֲ֪Ҫжã
뵽˴ЩΪЦЦͨѪɫ󷵻ص½׳ǵʱȻһ飬ǾԼǺɷķͣжã
ȻҵɨԼĴָͷ½׳ǵľʧ
⣡һ䣬һɾûУԾͲҪŽ½׳ˡ
εع۲һʱҷ־ɫֻһʱ䣬ųű֮ȵķӶȥҪɱһЩ޻߲ɼһЩݻȡɾȻ½׳Ƕȥ
ȻҲǿȥһЩƷǧʯȥۣѽ⸽Ʒǧʯ󿴳ԼĶﻹԸۣ
ǰ˽ǧ𽥷ٶȣݵ棬ĺһƺһбԭϬޣԼʵͨҪϵСӲɱ
ԭϬѪҺѪɷҪչģƽһͷԭϬľѪܹʮɾһڵʮɾƷȫչ
ԴɱԭϬǻԣǶЩʵϵͣ޷֮һЩС˵ʺϵɱĿꡣ
ҴҲԭϬ⣬Ȼ˵ֻǵһˣѾ׻ڣͨǴӦӦûǡ
˳һȵıԵƬ̺󣬺Ȼһ漴ͼԭǰȥ
ǲŹȥʮʱ䣬ӰȻ˷ֱӽ£
Ϊһڵһصس
˻û˿ԥͣʣǴһСӵΧ
˿ۼͣΧʿҲԷһ˿䣬Ҳ¶һ˿΢Цصλѣڴ˵Χһͷޣв֮
Ŷ¾Ͳˡҵ˵ͷҲ˹֣ƿһʱ򣬺ȻԶٵƿ֮ͬʱбԭе
Сģ׼ԭϬʱҲ˲ü뿪ѸָʿɢȻ׼õ󷨡
ȻûмǱԭϬҲ˽ӵеԣһĻǴЩʿʹõԷǾɼٶʿȥǱԭϬԤĵص֮кһؽɱ
һ˳ɵľ룬ΪԼбҪ˽һǱԭϬص㣬ԼɱҲ׼
ҵһٶǼʿȻЩȴҲ޿κΡ
ʱһ޴޺⻪Ӽʮ⼱ٳ֣⼸⻪棬׷һͷԼʮɣԼɵĵɫޣǰǼյʿٶȻԣڶʱڲᱻǵɫ׷ϣ޾Ȼһ߿ٱܣһͷųһɫ
Щƺ󣬶Ҿ׼ҲǼߣǼǰӵʿȻ޷㣬ֻƾķӲǺԣΪǱĹܵ˲˺ڵٶʼ½»δȵִ󷨴ͻ
һĻһߵʿԽȴǰȥ֧ԮΪ֮ȵĴӵеǻ۲ЩޣһɾͻǰʱҪ˵ɱͷޣᱻˣ
𣡡ʱֻǱԭϬһŭ𣬾Ȼ֮ͷųٵֱӽʿȫûκֻҺǵֵסǱɱֻϰա
ڴʱǱԭϬȻſ죬ֱ˳һɫâʱӳǧɵ׽˻
ţǱԭϬȻͣʼ֨֨ؾ׽ʿȻǰʿ˻ͬҲʾµѾƣ
һʱ֮䣬ʣ߸ʿʼЩԥ֪Ƿüȥǽ˻ߣΪͷԭϬǵĸо֣ʵǿ࣬δ֪˽ǵ
λѣɷһͬɱޣ³֮ϷָʮɾĳͣʱСΨһһʿͻȻͷҺ


286 򱱷
ʮɾЦЦȴû˵ʲôֻҡҡͷʾܾѾˣͷԭϬͨıԭϬпǾӢޣʵѾӽļ
ƾʵʣ˵Сӣûа취ɱģһãȫûҼĻɱԭϬûġ
Ȼ˵Ķͽȴǿ󷽵ĺˣͷӢıԭϬõѪɷۣټֵһٿɾ½ɹµȷʾģǻʿȻֻʮɾʵЩЦ
ԣûһļ۸ԸǱԭϬȫɱٶҲ٣
ʮɾѾϷļޣĪǵѻбµ⾫ӢıԭϬôǻʿۼҾܾЩ̽Ǯһ
ǺǣˣɣͷӢ۵һ鱾УֻҪλӦ¾ͻ֣ȻǸλͬ⣬ҲֵңѰλʬλѩޣЦе˵ţȥԽԽѿɫ
֮ͽʦ֣ȳҿ˾̵ʱһڵŮ޷ŭص
˻༸ҲȻЩ⶯Ϊ֧СӲôǿһֱǿɱͨԭϬΪ⻹ǵһԾӢޣһӾʧˣɲǲ⡣
ǻڵЩԥ֮ʣǾӢԭϬȻХһֱӳ˹
Ļǻڵȴǲϲȵ󣡡
˻ʿķӦҲǼ죬˲ųԵķ͵ǱԭϬ˵ͷ֮ʣһɫĹâȻţһɫââ໥֯תۼγһŴǱԭϬУ
ǱԭϬƺǼΪģ´ܵײţɫâγɵĹҡҡ׹ƺʱҪһ
򱱷ʱǻڵһȣֱȡһʹâƵɢĲȻԭػϵĲ࣬ȻҲǻɾѪɷйǿֶΡ
Ǻǣ򱱷ƺԶһӵȴҡҡͷƺǲСӵɱжȴʼնעͷӢԭϬΪֱظе²˼򵥣
ʱ߼ƺܴ򱱷һʹâѸٵؽǱԭϬסҲ֮ǰײ
ȫչ̴ͬʱ۽ǵɨһվԶòƺеҡ
ʿҲ⣬ؿڵķڷһͻȻǵսƷһ
𣡡ΪѶὫͷӢϬɱ֮ʣһͳ޺Ȼ֮ǰ޺ȫͬţ˷ӦԭʹâסıԭϬȻ屩ǣֻһ˲ıʹâҲű䵭ƺϾҪʧȥЧ
ãҿȫҪѳǻڵ߾ֵشеҲû뵽ŻʮɾȻסԭϬ
𣡡ߵ䣬һӾ޴ŭȻ𣬽ţֻá䡱һ򱱷ʹâҲһͬƵ
ֻ屶ıԭϬǰһܣֻ޴ǰצֻǼ򵥵һʱͽһڹʿץ⽴궼ûüӳ
һĻ˼ҪŴˣֻ֪ͣض鱦չǱԭϬƺһ͸Ļܣ۶ôҵĹֻһƲķ
ˣͷˣʱһˣһߴȵǾһ֮ͣ䣬һʿΪǱԭϬץ⽴
Ǻǣڱ˳֣òˣֻ΢΢ЦЦ徣ɨһɫĵ󣬺Ȼαֻƿ漴һϹֱȡ֮ıԭϬ
䣡ͬʱɫǱԭϬֻǰצײһ𣬸պþǸɫ԰ף֪Ůޡ
ǱԭϬǾӢһȻֻ˺һԼȴ߰˲Ҫ֪ǻڣҲȴǰǿ
ÿŵ¾Ʋ˲ɣʱۼŮ޻ԭط㶣̲סһ漴Ͻ󷨣̼ߵķʽչ
䣡ٶȸǱԭϬܹܵÿȫ屶͸Եñ׾Ȼνı׾ҲֻʿֻҪ뿿ǿսֻ·һ
Ұľǣ⾫ӢԭϬķȻ̬ޱȣǹע徱һȥȻҲֻûһң乹ɾԵ˺Ҳֻܶתâпƿǿķ
ʱǽıԭϬȻ׼ŭˣֱӳҪ˺ɷƣܴӰ죬ǽʣ˵ɱСž긦ؾ£ֻڼҾȻͬǱԭϬȴԥһ£ûѡ뿪ֻһԹ
ڴˣһҲںƾʵ˵ȻɱԭϬǾһɾġ
ʱۼǱԭϬĿȫתƵԼϣȴûѡӲӲƾͽ󷨵ƽвһǱԭϬ޷ҪܹͣȻ˵ɾԵ˺ǻٳɶ࣬˺ҲǺܿɹ۵ġ
ڸķģǱԭϬӴԵʣټϴλãĵȴǳֻһ㣬ҾռϷ磡
ǱԭϬȻҲιδ̾͸ı˹սֻ޿һţʱ֧ɫıХͬʱҲٵ¡һı׶ȫңεصع
ĻҲסľ벻ԭϬıԴͨȻ˴죬۳Щͱ׶ϮҲ˿⣬Ϊǿɲͨı׶ȫıԱԴɣʹʵҲӲӣ
һΣֱӷתֻͨɫâһ£漴ͲκκۼͬʱһɫâֱǱԭϬ󾱵ͬһλϣ
һͻȻֵı仯ǱԭϬûвΪתٶʵ̫ˣѾ˳ڶתٶȸһҲǿࡣ
嵶ֱͬһλϣʹǱԭϬķǿǲɱܵһ˺


287 Ѫɷ
໣ʹ֮£ǱԭϬױŭֻǰצһ͵һƣţΧһƬɫƺǾмǿĸʴԣ֮ǼӲı㶼Ҫʴһ飡
ţʼ仯˾ͷͽСıԭϬͷԭϬƺǶҼΪޣһֱ֣ȥǵͽСҪ࣬޷֮ǰ޼ɵչ
ǱԭϬı壬ǼͷһŵЩ͸ıԭϬת֮Ȼﵽ˽ͷ
Ϊ𾪵ǣЩԭϬûһԵռݸλãҳװиԶ̹иɧţпѹƣԼ͵Ϯһʱ֮䣬ɵĹʽȻЩţ
٣벻⾫Ӣ޹Ȼͬ죡ȴǹһЦЩָʴԼǿγɱԭϬܿͨĹֶΣ徶ҪܵһЩӰ죬еͨȴˣ
ҲκףҵĴЦУӰ֮и£ֻ֮䣬ͻٵ˽ɵıԭϬ̽ԭеƵ
ò˵˫ͨεʱһɱֺɨһеκεĵ㺮˫ͨȫľɣҪֻֿʹøǿС
ʱۼ˫ЧҸǱԭϬӦʱ䣬ٴͷųһ˫ڣмл
ʱǱԭϬЩʶβԣתʽʱ򣬺ȻԶǸǵɫĳԼٶǰ˾ŵţŵȫһµĵâڰʢ
ͬʱǱԭϬ͸ܵһǿҵΣգϸ룬̾ͳһȥ
ٶôܿùǾŵϲתâֻɲ֮䣬ͬĥ̴СۼĵɫâգԼ΢黨΢ЦһӡǱԭϬĺ֮ϣ
̲ǵʯ֮䣬ţƺмḺ́һԶСĹսҲֻǼϹһ漴ǱԭϬǰ񱼵βƵزһ£ǲƺ͸ķ˲߽⣬ԭӴҲʼС
ʱ򣬰ڣڳ˶һʣҸղһȻΪܸǱԭϬ˺ѾƵķܵˣɾҪ򵥺ܶˡ
Ǻǣ벻Լ׻ںתâȴ࣬ǻǰ϶ﲻЧϧȻϬսĻֻһܸɵͷӢıԭϬЩź
׼ǱԭϬʱһҵƿٷֻ֪һƷʿ徵鱦
ϸ룬Ҳ˲ȥɱǱԭϬֱӲһȥͬʱһŨŨѪɷİɫӰӴԲֱȡƴӶݵıԭϬ
ɲǼ䣬ǰɫӰӾֱӽǱԭϬһ͸漴⾫ӢޱһҲûϢǰɫӰӴʱҲ¶ȻһŹӻƵĳǹ
һĻȴǴŭѾòƵԭϬķȴû뵽ֱֶν׾ٵɱ
һҲûȥֱӳƺڱԭϬѪǼǹ鱦鵯һ£
ֻһԽĲ𣬶ʱǼɫǹ鱦Ƶزһ£ͳһɲǼ䣬ҵκȻ漴һɫâ绮ֱǰɫĳǹ֮ϣ
һ죬ǰɫǹȻ徼̼ɢһεķ֣Ӳƴһ
ֻ鱦໥Ӵ˲䣬Ҿ̸ܵһɱޱȵĺ˳徱Լ֮УæֻһҪһ
Ҳǣɫǹ鱦ļӲ̶ƺ徻ҪʤһȻûһ֣ɾȻܹ徵ȫº𣡲һ㶼·磡
ѵ˵ǹ鱦оȻƷǧʯɣеͷֻһµĶȴ˿ֱӽǱԭϬʬ봢ָС
ڴʱԶȻһޱȵ˴󵨣
δ£ͼһѪɫâԶԭϻ漴һѪɫսףһɫ磬ȫֻ۾¶ʿǰ
һ֣ʱһɷ֮ĴɢԭԶʿ˺̸ǰʩμѪɷˣ
ѪɷüͷðԼһڵ½׳ǵʱƺѪɷͣһռ޻ɳڵڶļѪɷ˵һΪ⻤ᷢѪɷƵս׺鱦Īǰ˾ͨͳΪѪɷʿ
뵽ҿʼЩΪǰɫĳǹڼӲҪ徣ǸѪɫս׺ͰɫȻҲѪɷ͵ģǸѪɫս׷ǳ죬̶ܴﵽػһʮɾİɫսס
ǰɫ磬ƷһЩȴԴɶݵٶȣټǼɫĳǹ鱦νѪɷս֮ǿҶЩȣ
ʱνѪɷҲûǰ밲ˣһ˫Ѫ˫ֻǽңƺʱҰһ㱩ˣ
㲻֮ѪɷŰޱȵص
˻ҷ΢΢ЦЦɷķ֮жȻѾܾˣǶʱĻЩνѪɷҲ˴Ϊ֮ǰľٶһǹɱԼȻ˳ƻɱǱԭϬԹ޹أҲ뿴˳޹أֻǵչʾһԼѡ
仰˵ѪɷѾͨʿ˿ҿ˫Ѫ˫Ŀ֮ǰǿԭϬѪĳǹ鱦ҺܻɣνѪɷǷѾѪɷŵĹʧǣ߸ɴͱѵֻ֪ɱ¾ķӣ
˵أȴûѪɷɢԽԽǿɱ¾Ϣֻĵص
ȥѪɷȻӺðһҰް˻𣬶һɫĹǰ⾹ȻǱǹ鱦鱦ѪɷоȻ뺣ͻɽȻȷһ
ۼ˿ٵĹҲд󾪣ʱǹ̫죬Ȼ徵ֵ˿ɣֱʩչתˣͬʱҲǰ㣬û뵽ѪɷȻҲǴĽս鱦ٶȻ֮죡ѪɷһЩĹ


288 â
ʱʩչתͨιޱȵ˲伱˳ǧɣܿǱװһǹѪɷеİɫǹȴ·һǷŭ׷ּٶʵĿ࣡
ʹҶνѪɷûһ˿øУʱҲ̲סһ׿ǹѪɷ֮ѪɷսʶνǿȻҲǻڵΪǱǰǼСӳԱȴ֮
ȻһֻΪǳǹ鱦Ѫɫս״ļӳɣ
ҲԿ϶ûгΪѪɷ֮ǰһǽսĸ֣
Ȼͷ˲ҵĶȴ˿УһȵսȼգΪִĽսʵ̫ˣĺҪϬսƿ
ҵδǧոֹͣɲǼ䣬ǰɫĳǹѾЮŹ׺ХǰǲϱõľŸɫǹͷŸǹͷŸȫͬĹ򣬼˵нͺ˵·;ٴζת
ʱѾԼٶϲƣЦһеĵɫȻųױȵɫâӲӲǰɫǹײһ
䣡Ѿ鱦֮Ľ棬ҵķѪɷӵĽ棡
һƵĺ첢ûжôǿ֮ײĲȴɢжܼһŵĲƣ
ת֮䣬Բǧ֮ڵıͱȥһ㣬ǿɱ֮ɢǧֻûֻ޸ڳ֣ΪҶȫʩչɢĲʵ̫ǿˡ
⾪һ֮ѪɷѾִǧɵľ룬ʵִĽսʿδطǵÿһſչʵϣֻҪʵɣǸͬɱΣǵֲΣǧɵľɵľʵûʲô
ֽսԶ̹ģֻǲ鱦ķʽͬԶ̹ȫָӲݣսȴǺܴһҪֱ˫ݣ
ˣνĽսԶĹϣĽϲûʲôͬΨһǽսʿڷɶݵٶȺһǿ
ʱеľѾԸӣʵû뵽Լķȫ־ȻѪɷ£
Ҫ֪˫ӤԵʣҪͨĻʿǿľ裬أֱСı̬ڻڣŻ̫֣ҲΪʲôܶʱʿԵʣû뵽ѪɷȻܺԼս൱
Ҳ֪ѪɷҲͬޱȣΪӵѪɷṩǿ鱦սףϰѪɷľ˵ڵ½׳һٸѪɷУʵҲŵǰʮ֮ڣȴðһһͬԼսƽ֣ʱǻ˵ã
뵽˴ѪɷһеĳǹȻΪѪɫâЩâȻӵһ㳯ϯȥΪؼȻҲЩѪɫ㲻ȡٴתΪѪɫĹ㣬ֻƬ֮䣬ҵǰͬһ޴Ѫƣ
ȻϣһĹаŵĺܰҰ뵽һƬѪԼٶȱƽûκԥ̿ʼףϾƬѪƺЩ죬ĹûʲôЧ
Ҽ׵ĵӵʱһƬѪкȻðһĨɫĹââֱѪƣҿɱ
һͻȻֵζʱҳһΪⰵɫĹâȻѪɷȻǧ֮ǸֻһıǲѪ֮УȻ˰ȳ²ֵİϷҶסˣ
ֻת˲֮䣬Ҿ˼Σյľ֮УΪѪɷǿֲĹٶȣټֻɵľ룬֮ǰڷףһʱ֮䣬Ȼɱûһ㷴֮ƶƵǻԽͽ󷨿ܣҪƵðˣ
ˣҲܿŤת棬󣬿ѪɷĹٶ̫죬ֱӰһ޷ڼӲ̶϶пƣҲֻܱףûһͷţ
ҪǣΨһ԰־תͨȴ֮ǰʩչһգٹʱ֮ٴʩչ
ֽ֮£ҺȻ뵽һѪɷһٿɾıԭػޣ뵱ƾ赭дסԼɱι
һˣҲ˲һٿɾ̿Ǳԭػ漴ֻһʹâ֣պýѪɷһס
˻ĻᣬҺԥؽͷ˳ͬʱȫע֮УźǸѪɷһŵֱ֣ӾͽĿǰǿĹֶͷ˳
һƬ֮䣬ѪɷѾǱԭػͷŵʹâΣۿҪƣ
ڴ˹ؼʱ̣ˮ㽫ǾŵһǴһ֮䣬ûüȥǰܵؼŵ˲ȥЩâλãȴ˳
ʯ֮䣬ƺǰյһ˿⣬ûκγɣ־ٴγѪɷŵ
һȻûȥʲôһж·һǳɣûһ˿ͣ
ѹסеĿϲҲ˲ȥѪɷǷסԼתâͽץס˿ⲻţе徸ǻΪһֻޱȵɫ࣬ԸַʽֽǶϰ
֮䣬ҵǰȻ·ʢ˽ٶѤõĻ䣡Щ䶼ɼתɫâγɣ˾ޣӵɱ
ǸѪɷǿеĳǹ鱦ֵһ£Χ˷ɫ䣬ҲʼӦЩǿͬӵƵıԭػޣڷųʹâͼ˳ȥΪȻȻʩչֶѾܽӽϬսˣʹԸҲֱâ
ϧǸѪɷȴû뵽ҾȻ˷һʼղͣͷųǷޱȵɫ䣬Ѿʧȥ˶ߵѻᣬֻһӲԾƬ֮䣬ѾԼӵеԭػĵˣǣǸļһﻹûͣ£
ǸѪɷϾЩı£ټѪɷŵѪɫսףһҪ̬ڿƬ֮ѪɫսױٵĴۺҪɱΧ
ڴʱƺ״̬ҺȻ쳤ХţЩԭʻ״̬ɫ俪ʼѸٵ˲ϳһЩ򵥵ƣʱԲǧ֮ڣһɭɱ⳹֣
ǸѪɷֻüһӣͱ׵ؾУ


289 ֮
Ϲת羪һŵţǵɫ꣬ͬĳصӸ߿Ʈ䡣
ûκεȱѪɫս׵ķֻһ˲֮䣬Ѫɷ궼ûѳͱǹŹֵɫɱ
Ȼû˻һ󷨣Ҳһ󷨵۹ĻʵڳƲһϸ󷨣
ǣŹֵĶӵеĿ֮ڴ˿ȴʵʵڵչֳ
ǺǣԼϬսôЩɫ԰׵ĿȴǹŹֵԶɢɫâ޵״̬ϳѤöĿĻ䣬һ̣ȴ»ΪޣƺǷ˷츲صı仯ƺûһ仯
ͽ֮аɣ֮˵һ䣬һ˿Ȼֳ⣬Ǻľеķǿһ㣬ȻۼĹȴǲʵĻҪ˳ɱǸѪɷҲô򵥡
ҸҪһǣֻҪ㹻ķ֧ţ֮оͿ޵ؽʩչһȴҪȵϬսϸһ
⣬һãԼ֮Уƺи̶ȵռ䣬ֻҪܽĸӴ죬ȻܽԼʵߺܴһء
ڷзƿãֻҪŷͼЧã
ڷɶݺϣͽ󷨣ǿĲӶǿͨ
ڿϮɱ˲ϣתͨͬӶǿ
ĸͨдΧЧõ˫ڣҪõĵָƿգ⻹Ҫۼʩչٰ˻ġ
˵Կȴһֱҵߣ֮еۺʵ࣬ܳɹƷǧʯ󣬿϶ʵһ
徺ͳƮƮ䵽ԭ֮ϣ֮ǰȫʩչ֮еĹϵǼҪ˵һѪɷ¾һͨĻʿҲ׵ػ
Ҵ˿̴ָ̻ΪСӳԱһԣ취鷳
Ҫ֪ѪɷǵڴѪɷǱ֪ԼɱѪɷƻܴ鷳ʵûиǿս϶̰ڵġ
ڼȻ㣬Ҿֻñһ˿ңΪֱڣȻûҪߵľҲֻֿܣһһ㶼ڳԺڸɵԼǶѪɷΪʹޣԼΪӢۻ߶֮ġ
ǿԱĿɿڴЩֵ̿˺󣬺ȻԼȻףΪʿֻ֮ǰضʩμѪɷˣ
Ѫɷһ£ʵЩԼôȻͳѪɷϵûбֳ̫ľȣֻǵʵΪʲôҪô˵
Ҵ˻˲һ£Сػ࿴һۺƺǷǸǰһС̽ʵĪǺܳʱû½׳ǣ
Ŷ˵ȷܳʱû½׳ǣѵ˵ʱ䷢˺ܴıʲɣƺؽƺı䣬Ҿ֪жȻкܶԵɣװѪɷһ֪ӡ
ʱȴæŻش𣬶ָԶڰİɫǹȽ˱𣬷ٹʱѪɷͻ˽ջˣ
ջأһ㶣ǰʩչ֮нѪɷɱʱֻǴݻѪɫս׺ǰɫ磬ⳤǹ鱦ڴƷǧʯӲȱ徻Ҫʴ˲ûܵ˿ˡ
ڼдԹ۵ˣҲûй˵ȥϸ쿴ǹ鱦ֻԼ˽⵽Ӧһ鱦䣬Ȼκα仯
ֻǴʱ˵̲ǹ鱦²ֹô򵥣˼һ£Ҳûȥյǳǹ鱦ٴʵǽջأѵ˵ʲô仯ɣ
ǹ鱦Ѫɷı־߾ʸΪѪɷһӦеĴȻκҲʸѪɷսսʤ߾ͻΪµѪɷƽ˵
Ŷԭˣص˵ͷֲ⼸˲ܣᵣԼڣԭڵ½׳УǵõѪɷϿɵģҪΪѪɷô
һͷһǻڰİɫǹȴ΢΢ҡҡͷҲΪʦΪӵһһһƷʲ鱦ͨԵ˵Щ鱦Ȥ
ǹ鱦ȻϧȴǶ鱦ҪǣҲ˱Ѫɷƣ֪ΪΣǾѪɷܹ죡
ҺȻתͷߵⳤǹ鱦Ӧÿ˶ӵеİɣˣ͸ˣ
ҴһʿͳסˣߣĲ˼飬ðЩŵʵԷ飿
бҪƭôӦףҼȻɱ˸ղǸѪɷͬɱ㣡һۣͬʱ֮ѹȫųɲǼ䣬ڵȫ֣ûü֮ǰĵǵһ˿ӡǡ
ʿֻǾҵһ仰ըװڶ𣬴ûвκβס
⼸ˣΪһ߻ǰɫǹ϶ʵʱˣһԼǴף
ʱҵĻԥһ£Ȼϥ£ԶԸΪѣΥģ׺䶥𣡡
Զãȥȡǳǹ鱦ɣԶԣϲûκα仯ҲûָԶĳΪ£ֻҪڵ½׳ǵʱṩһЩ鱨㹻ˣ
ǣˣԶȴһ֣صص漴һΣǰɫǹ˶ȥ
Ȼǳǹ鱦Զų⣬ֻת֮ͱУԶסǰɫǹͬʱһѪɫâȻǳǹ鱦ðת˲ͽɣ
һĻҲа̾ͲµǶ鱦ͬ˽ںϣٿˣһĽȻܶΡ
ȥһʱ䣬ԶѪɫâʧӰ¶֮ȴеİɫǹȻȡ֮һİɫɽ
ԶˣҲ˾޴ı仯϶ɢһ׺Ϣ֮ǰǸѪɷĲһޣ
һĻҲɰнңûж̰˵ҲᱻǼ鱦Ӱ죬ڿѪɷݵĶ鱦󲻼򵥰Ȼ˶̵ʱڽ˵ʵ˽ɣ״ҲΪóķɽ


290 ı
Զμˣ֪кηԸȻΪѪɷԶȻûǸղŵԣɱű΢ʵ
ҵݲй¶ȥƽװʶңҵɨԶһۣȴڽŽ䱸ţΪûг׻ָ÷κķ
ǣԶԥصЩѪĿȴǿˡ
ҡҡһڵʿԶѪĿ£ɴһ£漴æʩԸΪѣй¶˵ݣΥǴ
Ĵ£ڻ࿴һۺֻԥҲ׷ѧΪΪڵκԣɲѡ񣬼Ǹ˦ȥĻԶԻһվɱǣȻƾȡҵĺøУϾɱСҲֻƴģûκν档
οǰչֳʵʵסˣһ֪Ѫɷĵϸȴֻ֪ƾʵڵ½׳վȽŸ˵ҲһϾ׷һǿܱԼı˻Ҫǿ
ת֮䣬ҾͶ֪ҳε£ֱǺصԶص룬ǧ֣صĳɣԨʯ񷡣
ڴˣҲûиеκξȣʵϣ֮һֱûȥ˵飬ԶͶ״ͬʱҲ˸ܵԶвȻ־룬ֻҪ˵ĹϵѺۣҾͲԶѣ
ۼһĿĴﵽ΢΢˿ĿȴʼԶѲӶֱƬ֮ص˵ͷƺĵصȻˣϣλҪԼŵԣǲǳԿģǸѪɷǿԽսôãҲеһ˳ΪѪɷȻҪıУ
Ҵ˻һз׷ðһƬȵĹâǵȻ֪ΪѪɷжĺôʵҲ򲻵ġ
ƾԼʵٹһҲδҳ֣ȴȫͬղѾʶչֳʵǾӢıԭϬսãڶ̶ʱɱڵ½׳ʵڶʮλ֮ڵһѪɷ
ʵѾǵ֮⣬ҲΪˣǲŻû̫ųѡΪ
ʱûȥ˷ܵɫֻǵɨһʼղɫԶʵ˾ҲֻһģȫΪƺԶܾȵǣԶϲûʲôϸ΢ı仯ȻǸǸļһ
ڣڿʱˣԶˣٶԼ
һɫɷֻʱ룬ŶԶֱʵڷɽ̫ŵľƹȵؿɻڵ½׳ǣ
ˣľǰѾ뿪ˣ˵ΪѰһͷϹޣϹƺǽ񣡡Զһһ۵ش
񣿡ԣҶʱһ֮ǰؿռڵӰԣĶӦϹޣû뵽ЩҴѾʼˣ
ôƽʵȻ֪Լ϶ǶԵǲϣô׾ͱľշ
ˣľظԴǧ֣֮ȸأķʮʱ䣬Ѱټ˵ǲûе֣ʵ̫ǿǸûסշˣ
Զ˵˴ȻֹŹֵ˵һ䣬йڴ£Ѿ˿˵񱮵İ֮ЩϵֻҪܽշкܴʵõǶ񱮣ֺܶɴɣдɢ޶ĴѰ񡣡
ŶҲÿɷص˵ͷȴðһŹֵͷҪ֪Ĵڿûж֪ģԼʹû˵һصӰ»֪˼֮Ĺϵ
԰˵Ϊ˼پ֣ľǾԲй¶йģΪĴϲУ˵Ķϲ㱻⣬ϲɶн̨ģеĳָǱȱȽǣûɸԼ鷳
ľ裬ؽй¶Ǻй¶أһ˵ϸ֪޼
뵽˴ȴһʮǰ֮󣬺ȻǸϢǸϢ֮УҲǺȷ˵˶񱮳ĴΣֻҪӵлڵΪлõ֮
ֻһĻûʲôǽҾͲɵóһĵ㺮Ľ
һıһ񱮳µһӴޱȵƭ֣ɱ¾֣֮
ıԵ˭˭ǱʹߣıĿʲô
һԺп֣ȴһҲûУΪǣʵ̫㣬˭Ҳ֪˭˭ӣ
һϵɫ£תۼƽŶԶܺã˴֮⣬ʮУڵ½׳ǿһЩӰش飿
ˣ˵ӰشҪѪɷļѪɷһ£ʮǰѪɷԸָƷ鱦ս׺͹Ϊջڶʿ룬ѪɷѪɷѾﵽˣ½׳ǵĹҲЩѪɷѩ֣ҲΪˣ½׳ǵԭѾ״ɢǰʮֻʣ
Զƽţȴ֪еѪƴ϶ޱȵĲпᣬΪɾ͸ָƷʵ鱦ƷѪɷȫƵ£ÿһҪǿҪø鱦ͻƿ鵤ͱȥƴֻЩһʿô߶ֻѪɷˡ
˵ڶȽӰ飬޻ɳˣʱԶ˵͵Ľǳٵֶ鵤Ҫռ޻ɳȴǼΪѣΪֻڱ֮һĸأкܶ½׳ǵĴǰȥռȴʧأ
ֱڸ˼Ĵۺ󣬲ռ޻ɳľϣĴҲǼΪ޴ԣʹѪɷѾռ޻ɳĽȴѾԸȥռ޻ɳˣҲֻЩƲѵʿŻȥðգ
޻ɳ˴ҽסһüͷʵʲôʵĲϣ
ˣȥռ޻ɳⶫ޻ϵķ֮׳ƽԸּӲΪʳ޻ɳҲǼӲޱȣ˵ҪƷǧʯҪӲ
ʱһԵȻԵ


291 ɱ
ŶӲ̶ȱƷǧʯҪӲȤص֪޻ɳʲôô
ҲɣЩɢķճõӸ߼ʴû˭ܹƾϾͷʲôŽش
ҵ˵ͷаǽʱĻǿȥʶһ£עĻҪھǧʯϣΪµû޻ɳĳĸϣӺֲͬЧ
ǧʯȴǱزȱٵϣҲǻֻнǧʯ𲽾һ̶ȣȥϡ
뵽˴ֽйزϼ۸󣬾Զȷص½׳ǣԼԳһ£ǳ͵ͨѪɫ󷵻ء
֮ˣҺ鷳Զ˵ҳϣҪ֪˶ٻǧ꣬ǳСʿֻڴ£ѡͶ˵νҳϣֻԼ
ȻҲǿΪԼͬҲô
һѪҵӰѪɷУʱǺɷǰʱʴˣƽĴм˸ոմӱ֮ȷʿ
һȺ֮УҲǺۣȴע⵽˼վѪɷ֮еѪɷǴͬѪɫսףɫ磬ʹźԶȻܸܵɢǹɱ֮
ԭĴѲߵѩ֣Ǽ࣬۾ƾ֤ȴȫǼѪɷ
ҹ۲˰죬ǼѪɷûֵ̫ľٶΪڵ½׳ǵԵʣǲ̫
˳˳ߵһʯţѾԶ֪ʮʯǸ;ģǰʯڣչеĸֲϣЩԵ½׳һ׵ɱרõģڴ˴۸ֲϼ۸ϻһŻݣ׼ƺǳǧɾĲϲſԣֻͨЩ
ҲʯţȴƷڼ۸͵ȼϲû̫Ĳ𣬲Զ²⣬ʯڵĿռӦ÷ڲͬλãҲȫѪɷƣƺɢ裬ΪЩռﾭһЩڵ½׳ǵɱߣǿһЩƱ֮ĵ
߽ʯţȻǸ˯ͷֱȡͷľӢԭϬʬЩȵؿһۣȴû˵ʲôһֻһӣƾսǱԭϬڱסľѪڵߡ
ֱɱˣѪûʧ٣ļ۸ǰʮɾϷԸʮɾ
ͷ˵ţֱӽһС˸ɫâۼɾݸңŲصʵӦȥȡѪɷͣ׬ȡɾŻ࣡
ǣףƽ˵˾䣬ǱԭϬĲʬת뿪ͬʱҲ⣬ٳƵĲϣһҪɲϣѪɷرע
ѪɷǻɾյľƣѰһ俪ʼָΪ
ֱʮʱ֮ҲŻ˫ۣ漴ͷǸѾԼΪĳʮ֮ǻϵɫܽӣƺʲô鷳
˿̼Ҵ붨ѹһϲæСĵǰμˣڱ֮鷳ˣ˳ȣ
˻Ҳ΢΢üͷ⼸һﻹİѵĴˣ˵һôûеõҪΪȥƨɣ
ɫһҲõص˲ǾôʱҪ͵ʲôֱԶȥѾΪѪɷôѵһС»ã
ҵɫ仯ʱóһæֵ̿صˣģĸǰķԸ͵ȴ뱻չЩ˶ˣҪǼԶ飬Զ飬ȻܾǼչԶȻȥռ޻ɳģʱǲòһô֮أ
Ŷռ޻ɳҳһ£ʵԶô
ˣǵһʱ֪ͨչԶǵ½׳ļ֮һѪɷݣ¸ʵѪɷԶһ־ͱǯסˣҼƲӻѰ˵İ
ɵĻҽסЩԥ˵ʵûָܸʲôôû뵽ôʱ䣬Ǿ͸Լ鷳ˡ
ҲշǵһᣬΪҽһҪԼģԾͲɱҪһЩĹ£ԶȻôɫԼԳһ£ǹģҲδһ£
ȻǰǣԼǸеԼһǰ;飬Ļһжǿ̸ҪԼʵر¶һЩǿƣ
ðɣȥƽ˵˾䣬ȳѪɷеĴȥںĳһ£漴΢΢˿пٵһ˿мɫʵҲû̫İ˵ңΪչЩ˵ʵ̫ǿˣѪɷټϼʮĸ˭ҲҪ˼οҲû̫еĹϵԼ֪֮ǰνԣʵûʲôԼ
ǳû뵽ҾȻֻԥӦǳںĿģóϣǼǷһݺܴ飬ȴǱЩνвԴ
Ϊ˵ǿ԰вɶϷܹȥյȴһҪаʿʿȲѣû˭ȥ˵ġ
ʱҶ˴Ѫɫ̾ͷֿг˽ŵĽգֻѪɫԶԶű뼸ʮʿţȻǲһѪɫͱչ˰Χסˡ
ʱΧҲһƬյģûһֵʿҺͳɳ֣Զ˶ʱ¶ϲɫǵȻָܳ׻չ⼸ʮˣȴԽ̸УΪչЩҲԸƴƣҲǳٳٲֵԭ
վסڴ񣡲뵹ù͸ϽȻ֪ҺͳԶԮչȴǺغȵΪռݾԵƣǹ˼ɶԷһѪɷ˷ôõʱ䣿
ȴ·ûһһһȵǰȥÿһ£ǹƾǿһ
߳ʮಽ֮󣬷ԲǧɵķΧ֮ڣȫͷų֣չЩˣԶˣԾظеԼƺǴںɷһΧһжޱȣճ޷
㡭ǺˣʱһΪڻڵѪɷ̲סʵ
ɱˣǱޱȵ˲쳹ƬҰͬʱһɫâ糤һ㳯չɱȥ


292 Ѫ
Ҿֱӷתͨչһ㷴ӦĻᣡΪһʼµʱ򣬾뵽ֶڶʱڻɱչⲻ̽չһסܹԶһԶҲ޷ԼӰνһã
Դһʼ߳ѪɫҾƾСɹģɷѹ״̬ʹչס¶Լһ˵ȶɷѹ֮ʣֱʩչʺϿϮɱתͨѸײڶ֮ɱչǰ˷ӦʱѾ޷ҹЧء
ԿĻ֮УҲ޷սʤѪɷʱ鷴һ㣡
ʱչϮɱ˵ķӦԤϵ˭Ҳ벻Ȼһк򣬾ֱչ⹥ٶȻ˹죬ǧɵľ뾹·һԽ
УȣֵȻҪתͨչˣʵΪڵĸ֣ͬʱѪɷĻһʵ֮ǿȫԶͨʿԱģ˵ȻչֳƺܾȣΪԼԷҲᡣ
˭룬˾Ȼ˴󵨣˲ʩչпһͨԽˣֱӹԼ
չܸоɱԼ֮ӣΪֵǣȻ޷ҵλã
һ˲֮䣬չϣֱһֵٿɾıԭػΪֱظеͨıԭػδĪһ
ȻչͬĵС֮ıԭػΪ˸ԼӮһ˿ȻΪ˿޷ҵλã޴ӽأһռȻȻϲ糤һĹ֮£ҲֻƬ֮䣡
ò˵չжϼΪ׼ȷڽ׻ڣڵķ֮ǰǿתҲ˳ʩչڶת˲ն嵶Խͨıԭػ޻
ʯ֮䣬һƺѤõʹâչͬʱɫâһֱ߰ͬһλϣֻʹâҲ£գۼͽ̺ǿƥ嵶ƻ⣬ʹâʼЩ޷ٳһ
ʱչҲڿʼ˷ΧһҲųҹĻԭΧԶ˺漴ĳԥһºҲսţΪڵκԣǴһģΣչ˶ŹǣҪô̳ߣԶҪڵ½׳ǣҪôͳô˻ƴһ˵˻һ棡
Զ˵ļٻһǣƵãǸڽһģĵľܷٴ漣Χ֮£ɱչֻҪչһȻսһ㣬ôȴǵľһصѣ
һб仯ĶΪݣҵ΢΢һͣͣչŭżһģŹ׶Ѫɫʯ
ʯʮֱۣû٣ֻһƺǶ۵ϸ죬ʱչеķѪɫʯȻһѪɫâͻأģֱ۴г֣ҿٵץ˹
Ҵʱȴһ̾û뵽չȻӵֱȽϸ߼ıԭػޣ۷״̬޷ƿ
ȻһƬƽۼֱ۳֣Ҳ룬ͽͬʱԷ˼ٶȳһ򣬸պñֱۣܿͬʱеȻâţ漴еķѸٻΪڿնֱӽչЩ
չݵѪɫʯķӦҲͬѸ٣Ҹս˫ͷųȥ֮ʮֱ۴˷˳Ѫɫĳ棬ͷ·ħֱһ㣬֮Ѹһգ
ʲô鱦ѵ˵ҲѪɷŵôаԾȣ֪ΪΣ鱦ĸоħƵħڣҲȥеĹؼ͵رһеͬȼܻ棬ͳʮֱȥ
徼Ӵʮֱ֮ʣкȻһ˿ĪľףԥֱյػڴʱһֱչͷϷʯ񣬺ȻֻۣһĨѪɫâͳڵλɨ
ۼѪɫâ֣ҲɴʧɫΪѪɫâȻ̺żǿĻ˿ɣԼ屻ɨУԻ̻ҷ𣡾Ǳԭػ޶δֵܵ£
벻չȻ򵥣ֺܳΪ½׳ͷ죡
аԥٴչתΨһԱܿǵѪ⹥ֶΣʯһֱͷֲֿѪĻҲֻöԶ˵ǸˣΪ
֮䣬ҵӰƺһɫâǵѪɨ֮ʴԭʧ٣
ɶ񣡡չȴǷŭشһӪıɱһô˷ѵˣѪ鱦ǿͨһֱɱﵣƾʵǿĶ֣ΨһϧͨÿֻʩչһΣٴʩչҪĴۣ
˴λõ鱦һʧ֣
չѾˣΪҵĹȻٴδһ֣ϸ룬չһߴ߶ʮֱ۽أһǿٴʩչѪͨ
ʵǼʯ鱦ǺܾǰһŹֵֵַⷢģһֱɱʹõģвȡֻǷɱ̫ŲǰãϧȴûʲôЧűƵòķѾ޴ٴʩչ
ʱƾתתٴγչɱ˻һֱӶ֮УΪչʵȫ֮Уò¶Լĵƣ
֮УʩչѾʮʱ֮ǰңֻϹתڰ֮ųһɫ滨ڻ֮䣬㽫صʮֱиΣ
ڴʱһֱչͷѪɫʯȻѪⱩǣͬʱһѪѹӸ߿һڽֵˣֲѹѹƣ
һʱ֮䣬˵Ŀȫչϣ˸е󲻽ǣչȴƺǳʹ࣬˵ĸоͺʧȥʶһ
һĻȴһǿвݷˣԶ˴ʱҲ˵˻
չЩΪ׾ʲô飬Ҳ׷վһߣҲм¶˾ɲɫԵչ˾롣
ʱѪȴԽԽʢ˶еһֱɵĸоѪĵչһ˲䱻һ˸ɣ


293 ħ
⺧˵һĻֵĲоȴԽԽǿѣԿ϶չӵе鱦ԲѪɷͳģΪѪ֮оȻħеĲڵĶϲħ弤ս࣬ȻֲϤޱȣ
ҲóչȻʩչʲôֻͨƺһΣһЩɲ¾ͿԿóΪҲûм
ˣҵԸһ䣬ȻԶ˳ѪɫķٿһЩһʲôԤϵ飬ҲѸٳѪɷ
ʱѪѾչ˸һȫɣҿʼת֮䣬ͻһнɴСѪƣֲֿѹҲԽԽǿѾܹѪƿɣֻһƬ޵Ŀհס
˿̣չЩҲʶ˲ף׷˿ǺȻ䣬Ѫ̽ѪɫֱۣܶչȽĵץ˵ĲҽѪ֮С
ȻһëȻľ׽֫˺ѵ
˴ѪкȻٴ̽Ӿ޴ѪɫֱۣԼٶٴץסĸչ¡
ʮħʮħҿ췵ص½׳ǣʱһȽϷḻʿȻֵشԣչЩҲ˲׷׳ѪɫӶ
ʱѪɫҼʮħֵʱ򣬾Ѿȥ
ڼ˼봫֮ʣƺͻȻ뵽ʲôһ䣬æ˿ͬʱȵҪȥ
ȻҵѣֻԶ룬Գһ£ǧֺʯȴûκͣͳѪɫ֮УǻһѪȻǽ³֣漴ͳ׵رըҲѪ⳹
ʱԶ룬˲žһ亹ҺҵȻĻ˿̹ҲǷǵ³ʱ˲ԥûʱȥѪɫΪλͻȻдݻ٣ֻǼæ׷ңʱѾԾذҵĹǡ
չЩڼѪɫȻԱȴסˣ׾ʲô飡
Ҵ˿ȴûᶭǧֺʯֻѸٵسű֮ȸطӶȥ֮ǰ;չǼʯܹ죬ħĲʮħ֮һ˿ԭͣΪչǴӺδֻƾħ֣ͲֲεСʿԶԸġ
ħɽкмأʵϣǱħһεĴڣɣɣɣͬȵģͨɢɣҲԿĻѪɷҲֱӻٵˣΪʮħĲѪɷûɲ֪ǹôãȴǼɢɳȻкܴ⣬ҪôǾħʵҪôʲôɻ䣡
ͻȻ뵽һ㣬Żֹ
˿Ѫûмֱ̽۲׽ʿǿʼô˻ᣬչǼʮ²ԥֱӳ֮ĵ½׳ڷӶȥǿֻҪص½׳ǣһȻӭж⣡Ψʿԥһ£Ҽ˵ķ׷˹ȥ
һʱ֮䣬ԭսȻðƬ֮ԽԽѪкȻʼѸĿʼһʮ쳤ۣһֻ۵Ĺҵ˻ڴ˵صĻͻᾪȵطչ֮ǰʹõǾʯ鱦
ά֮ƺǼֲסֿʼɢ漴ֻΪһģѪƣѪѲһȦ󣬱ԥس֮ǰǼʮȥķ׷˹ȥ
һУҲֱ֪ȴѪƾǷǳΣգˣжԶӶԶ˵ħջɽɶƻͲĵˣΪֻҪϢȻ񹬵Ľɳִ¡
ڴ֮ǰ֮ǺܲȫˣѪɷܸЩṩһ˿һıǱ뿪
ֻ޻·ѾħضϣǼ˾ֻٳ·
һǰǧ֮ҲͣĿضź棬Ͳڵʿʼոǡ
ɣҪĳҺȻ˵
ҵĻ䣬ӰЩεشӿֳһˣԶ¶ɫԭ˿չʵǿģٹǵȻġ
٣λĪҪᣬûκζ⣬չ֮ĶԹҲһʹλͬĻǲ֮߳ȣʱһһ΢Ц˵ƺǺġ
˻ԶֻǽĿ⿴ңѶҷǳŷ
ŶȴЩؿӣûмǴĻǴϳѪʮħģô˵Ѿ˽ľˣ
Ǳڶʱ뿪֮ȣȻ֪ʯʮħʲôϵǿղŵΣħضҪָ߲ܻ״̬ͻĳֽڱ֮һƬڶüΪȫƽص
ãңӭλ룡ûκԥֱӵͷǱ˵£ǶѾʶˣ
٣ԭѣǰһᣬʲô֮λˣ·عλµͬʦīơӵȻ΢ЦȻƽǸ
ã²˳٣Ǳ̳ûκʵسΪʱСͷ졣
ѣ֪ѿ׼ȷ·ߣʱǹȻʵ
Ȼ֪һǰܽԷ·ߣӦа˳ɵ׼ȷȣ֪ŵѻʲôôЩõص֮Ըҳű֮ȸǰУΪйҹһţҹ֮ȣܽԷԭɽĴյأе·߱ʾ÷ǳס
ֻΪҹ۽ߵԵʣܶͨĲϺ޲ûмأҺƣΪԶõţȴոպó
ĪҪᣬûб˼ЩεЦһ¡
Ǿͺãм±ҪȻλ֮Уô·ϵһжӱ˵λ㣬˳üȴǲЦݣֻصȻ˵һ·ǰܽԷ϶˶ȽϺãҾԲĶжָӵ˳֣
൱ĻɫһͣīƸֱ뷢ǹȴǷɿЦǺǵضҵû⣬һ·ϵһȻָӣҶ˾ӷԸ


294 
Ļû˵ʲôͷǰȥ˿ĹīƻʲôΪƾ˻޷֮߳ȣҲ˵ûԼİɷһض޷ȹ
һ·˿ֻͣǾܵǰɱżһ֧ԵĶ飬ҶὫйʮħ֪һϧûѡš
ҶԴҲûͣûʲôпֻԼģɡ
һ·ɱ֮ٶȴǲɵΪλÿʼҪ֮ȵشǿ޶浽ǣ½׳ǵ߶Ǽ˲Ÿҽһ
ѣǲϼ֧飿Ǽ˵ʵδ̫һЩҼǵý֧ռ޻ɳģǿȥǣʱһ·ֹĹ̲ס˵
ҿ˹һۣųĸ򣿡
ƫϷһǧһ޴ıȣ޻Ͼæ͵
ȣüͷֱȡҹƵļ·ͼڿһ֮ȴǹϵصУ̫ԶˣǲֱӴȥֻܴԭ·أƳ·̣ŻᵽǴȣЩδػǵĻȥȥҪһʱʱ䣡Ǳںɷ֮ǰ߳·̣
˵꣬ҲԥֱӳǰȥҲֻεظϣǿɲ˽жΪ֮شУһͷ޶ǼΪǿġ
ԽǰУԭϵĵҲԽԽӣѿı죬ʹСһıȣ⻹мΪıɽΪ˲Щڱеޣҵ˶ǾܵƿͬʱҪܿǳȺʳݣнٶȲɱ
ڴˣвⰵȻ˵½׳еǧʿħһʱ䣬Բ̫ãǼ˲ڶʱ뿪֮ȣеΣˡ
뵽˴̶Զ˵ٶ̫ˣȫգһ·ȥ
˵꣬˷ԣҾ͵һչǰٷɶݶȥԶ˿Цһ£ҲֻӲͷƤȥ
Ȼ˶Ǿ߶ȿھʮңƬ֮󣬾ͱһȺڽֻıԭѩ֣ԭѩĸͷ˫չңʵҲǿµǵٶȣһĿ꣬ͻ᲻ݵؾȥֱȫǵĿȫ
ʱЩԭѩЩʱ˷ܵá¸¡ͼ׹缤ֻ֮䣬ǽֻԭѩ
ҪսǰԶǵǰǴݱһ£Ϻ󣡡侲ޱȵʵϽ󷨣Щѩȫв뵱͹һ˴ӱ֮ȵĸطص½׳ǣڼЩΪѲݴཻܶ
ҵԶû˿ԥʹ༸ȼӿٶȳǰǴȥҪǴн󷨣ԴԿЩԭѩ
ȻҴ˾ٻһĿģǾǱĬԶ༸ţǹīˣҪҪһ̶Զ
֮ˣΪѪɷһ£ҲʵԶѪɷҲûʲô;÷ҵҪΪ֮ǰԶᱻѪɷƣǿԳԽĸԶЩǸһоԵİܲٿģ仰˵һȽϸ߼ӣ
ʱЩԭѩ嵽ǰҵξѾһԸķɶ˲նɱһֻѩȻһƮȥ
ֳƶʱŭеѩ̷׷Զˣؼų
٣ûгѵȥȥֻЩϷôЦһе徺ȻϹⱩǣžͼκȻΪһֱ̣ײЩԭѩȺУÿɫâҫһ£ضһֻѩҽŴӰ£
Ƭʱ䣬ǽֻѩͱնɱһգһĻֱԶĿɿڴ֪ҵʵǿȴû뵽ǿ̶ֳȣǽֻѩÿһֻɶһʵټٶȣһʮСˣҲŸַ󷨲֧ţ˵ȫߣҪһʱʱ䣡
û뵽ֻ˼ʮʱ䣬ɵؽȫɱʵֱǺţ
ʱԶде⣬ԼûиˣһֱЩĹīҲͶأаԹԡ
ɨսȻ̳ҵһƬƽƺֻһ΢С£ȴЩ⣬ʵղŵľٶҲɱӺרī˵ġ
ǱԭѩֻǱ֮ˣΨһƾٶȣϧǰʲôǣֶνȫɱڿҲԹԵȥִ֪ЧȻ𺳡
ֻıԭѩܿ챻Զȫʰ׵ЩɶܻȡɾģȻ˵Ѫɷĵ½׳군ˣܽԷȴ϶н׳ԱСҲԭȻŹοԶأ
ˣʱȻԶɱɫȴЩϲ
ʲô飿ЩֵʵҲأ϶ΪĳЩ޻ݣ֮ðʧ˵Ҫ֪ڿûʱЩ
ǵ½׳ǵߣǴ֮УǺǱסˣΪΧȫޣЩ˷ܵص
˻˶Щ⶯Ϊ;УȻԽԽãϾҲ֪ʲôΣգûԥ̵ȥ
Ĵ·£˺ܿһխıǰԭһֻԭѩʬ벻ԸСĵȥأ漴֣խı·ȻǳЩ߾ͱ档
룬ȥԶ渺𾯽䣡˼һ£ŪΣ̫ĻǾûбҪȥˣ
ҵīƶû˿ĵִˣΪչֳʵ㹻ǿΣķĻ£ǱʶѾѡӡ
˳죬Сĵ·ȥھʮխͨһ޴Ĺսǳǰʣ˵ǸĿռڹս档
սǴС̽ͷȥһ̣Ǽǹս·ռڵκ󣬶һ


295 
ֻ·ĿռнɷԲʱǿлǵ涼һҰţСƣռݣȻޱ˵ޡ
ʱռǧͷޣƺǵĳѨƾ賬ǿĵͶݵĻһʿ档
ʱһʿԼʣ²ʮˣ󷨿֧ţ滹д޵ʬ壬ȻѾս˺ܾá
һʿȻѾǿ֮ĩò˶þͻᱻȺ޳忪
ʱһԵĹȻһԭ½ɹŵԶ飬ôһΪأ
½ɹţһ㶣ǲİ뵱һ½׳ǵʱ򣬾ʹ½ɹŵʮɾһƷʷǳİ
ĪҲʶ½ɹţСĵؿһۣż½ɹŵԶǵ½׳ǽʼܶһչ׵ʮǰ½ɹžʹһٶ뿪˵½׳ǣȴһֱûзأǶΪȫڱ֮ˣڿǱһԶԪ˰˾Ȼֻʣʮˣ
Ŷԭˣҵ˵ͷȴûм˵ʲôҲĬʵڳǵ⣬Ϊʵ̫ˣҲֻˣѡԮĻ»ԼҲȥ
ο½ɹűǵ½׳ǺǿӲһȻԪˣҪڵһһǾȳ˭ָ˭һأ
ڳһ£ȻԸ˳ȥȻԶһԣһЩޣ½ɹץסҲͰˣǳ岻Ǿ뿪
˻뻥࿴һۣû˵ʲô̰ԭ·ء
ʼףҲΨһ뵽İ취ΪЩ޵̫ˣ岻ȥҲֻʹִΧײЧЩÿһŽʵǵҲδܽȫҴ㽫ϣ½ɹŵܳô˻ӳΧ
ʱ֮ľۼкȻһâʼѸٵѹһֻǶ̶ʮ֮һȭͷСĳɫӳС
֮ӣԽԽ˳ˣĻ뾪׵ĵӣԵȻҲԵӣǼȷʱ䣬ûжͨѡ
ȻҲгԹԵ׽еӣҪ֮ʵ̫ˣƺҪĳּѵʵ
ʱ뾪׵ĵӳɹǹս·ƺȻʼЩɧһ޿ʼڵķλ
ôǻᣬһǵӵ׾ȥͬʱҲɿȥΪֲֿĹֶοǲֵҵģ
ǽţһХȻӱдֲֿĴ͸Զ˶һŪ׾ʲô飬ͼһǼ̵ı㿪ʼѸٵطֱ
ߣԶ˽ͣһ־ȳԶȥڴʱ¡¡ĳӱԭ·ţԲǧɵıԭʼݣԼɼɫĹâһš
ĻԶжסզ࣬ʲôôĶ½ɹŵûȳᱻڵ˰ɣ
Ǻ¡¡ıըһֹͣ˾һŭĹֽУȻͼ޴Щ̮ı϶˳˷ɿصٶȾȻһ㶼
˾ȵǣЩһ߰ؽţһ³һſȭͷСİɫӣһ˲䣬Ͱҵ˳׸ǣ
䣡ЩӲһҵ˾̱ը鱦ȥУ⧲֮£ͽӿ֮˶ըûͷǱ
ĻҲºȻֲ½ɹǽ˵Զ鶼Ҫ޵ȷѶԸһͻᱬըӾޱͷۣΪû񵲣ٶϿǡ
ʱۼӱıӿԽԽ࣬ҹ½ɹŵûбӦܹûͻΧˣðԶǽ鷳ȻһϣҲ½ɹŵ˵³
û˿ԥ־ͷų޴磬һһҳԶϯȥЩըת֮󣬶ٱһ£һ壬ԶںǱشֿը˳
һ̣Ǵ޺ȻӿɫҺ壬ɫҺ֮ϣתۼ佫ȫʴ
쳷ʱҲ˲ȥȴ½ɹЩˣһͳǰ񱼶ȥΪһٴֿը֮УǺģҾһڣǲС޿ɾ鷳ˡ
ԶȻҲеϵ׷չ٣׷ҵĺ쭲ֹ
ֱӳʮ⣬Щͣ׷Ҳͣʱ˺Ȼ֣֪ʱʮӰҲûشһ
ǻûа׷΢΢һ۾˲ɨʮˣȴѾ;ƿݵ״̬ǷԶǣЩޣǶδӵó
ԶɣīƣڸѰһȫı죬󷨣Ƕܾ䣬ڴ˵ͣһʱҺȻΪ½ɹŵ˴˿̵״ʵ̫ˣ޷·ðڴ˵ͣһʱȻҲװðգ½ɹʮѾʲôҪ£
ǣˣԶ֣µӦΪһǸ֮ˣȻҵ⣬ǾǲҪ½ɹŵ£ҲŹĻҲֱ˵֡
ֶȻԵһЩȴǱѡΪĿǰ£ռƣҸҪǣһܽԷ϶ᱻصߴѹõѡǸҡ
ת֮䣬ɫ԰ֽǱ½ɹŵ˸ϵǰʵϵ͵ʿ˲ȥΧĻ̾Ϳʼϥָֻ½ɹź⼸ʵǿ߻ǿ֧š
ԭǷѣлѾ֮ҵպ󱨴𣡡½ɹڼҺһ㶣漴һΪ໥ʶܻǲĶԷʨӴ󿪿ڣһοˣ


296 
½ѲؿȥǴָһʱ֮ǻҪ·ҵ˵
һʱ½ɹżһ£æѣɷͣʱھɷֻкܳһʱ䣬ǵ״ʵں⣬һʱƺѻָս
УһʱѾǱ˵ļˣǵĿ겻ǵ½׳ǣǴ֮ȣǰܽԷϣ½ѲҪ˷ʱ䣡Ҹûȥ½ɹŵ˵ɫֻصŵ½׳ǵķɵص
Ҵ˻½ɹŵ˶Ĭ˵ʲôץʱ俪ʼָҲǺףûʵ˵ʲôûá
ʱԶȻǰҴˣ½ɹʣʮʵǳǿҶҲģһʱ֮ǻָһʵ˵ͻǷֵģңʱָӣҲаģ֮ȻûʲôȽܽԷʱضתȥʱ˫ʵ̫⣬Ҳûа취
ûа취ôȴ΢΢ЦЦҡͷʾԶصģʵһʼûָ½ɹŵԶһʵʵǳðž޴ΣԭͣһСʱǲܲҪرģҪǸ滨Ȼ㵽ס
һʱʱתۼţ½ɹŵѸٵش붨ѹҵĶȴ죬ֻӰһΣͼ½ɹŵ˵ϳһɫĹ֡
ʲô˼½ɹžŭҲѸٵؿ£һȻֻǻָһʱҲûз
ȴ·ûʵĻһֻǵϳҲҪſܣǵ֮ǿǼӿɶٶȵġ
˻½ɹŵ˵ɫʼ½ɹŻҡͷѣǸˣҵȲǰȥܽԷģݾ֮նӱ
ŶôЦ½ɹһۣ򣬸ǣ½׳Ǿʲô飡
ǣûаϻͽʮħ֣ԼѪɷڶߵ˵˳
˻棿Ļ½ɹ̲סŰɵʵ
ǲģԻ֪˾һͰһһɾ㣬λʲôʱչһɾʲôʱͿԻָɣûдչĿ֮ǰȴҪӱ˵Һɵص
ʲôһɾôȥ½ɹŵ˱ףԶҲȫĿɿڴһɾǿɲʯŪģҪ½ɹŵܴչ
ڣڰԶвԼͬð뷨֮ǰǻڵ޷˵½ɹЩˣڿ˵ǿȰ
īЩǿۣǵʱѡ˳ǲҲҪǧɾ
ôѵΪԼһֵһɾôΪֵģվ˲ȥԭȥĵط
ɱɭȻĻ½ɹŵжʱһӰȴû˸˵ʲôʵΣķı֮ȸأڵ״̬Ҳ֣Ҳδܻ
Ŀɨ½ɹŵˣûٺǷϻֱԶ룬ϺīƣɣвӦ˭ߣʲôһɱ⣡
ǣԶ˸ӦӵɱȨĸоǺģ½ɹŵڴǰǳưһҪȫӵġ
ҷԸ֮Ҳȥ½ɹŵ˵뷨ֱǰɶݶȥѾ̫ʱˣȥ
½ɹŵƼҾȻֱչɶݣʱЩɵۣΪڱ֮Ǻڱ֮ȵĽɵģҪľǲգȻǰٶȣΣҲͬӺܶ౶
ԶǼʶҵıģߴ٣׷Ҷȥ½ɹŵᣬǼԿ϶ò˶ͻȺݣʱʵֻǻָһɵǾԻһ
ȻбʹĪ½ɹŵʮ»ûһ˸ҵӺܣΪںԻԶ˿ɲᣬ˵һ춯ͻᱻɵҪ֪ǴıֶοɶһˣĻʵӲƴ
½ɹŵľǽƬʱ䣬͹ȻһȺֻĺڳ˫ͷձ
ۼǺѹѹһƬϮ½ɹŵңɫҰףԶҲΪڳ˫ͷտǱǱԭѩҪ࣬ͷ󣬹Ҳ׺ϾȻֻǿʵ½ɹŵԶȫʢ׶Ҳ׶Կ˵漣ЩˣǸԴޱȵķȫ·һ
ˣˣܲʱһ½ɹŵºȻشЦ
үģӱ죡ĻԾһԵīƺȻɷشȥ־ǼĶ⣬λڵĸ֣ΪΪȫһյԵʣȻһͷת򣬲ЧҲԵģʱû󺰴ˡ
½ɹŵȴûչע£ΪǺȻ֣ǰ·ǸԴļһȻɵسǺڳ˫ͷӲȥ
˭֪Щڱ֮ЩݣľľٶȺͿޱȵĳײһķ󷨶ֲסǵһֳײ˵ߺԿǼ·һ
˶ΪҼײϡãȻЩצץ⽴֮ʣһƥɫâȻ⵶â貣ں˶ֱ˵ĸо󣬻˷ӦһԶԶش漴޴ĺӰشӿ׹ȥ
˵ҵӰ˿ʧΨǵɫâʱÿһ֮䣬һֻڳ˫ͷղҽűɱ
˼һĻ½ɹŵ˾סˣǴûЩڿеİЩηǼҲҪԶԶӿȺݣгһգҲᱻ񿳹вһɱ
ɱΪҵٶƺǺڳ˫ͷջҪ죡ܵĶҽǣ޼Ѱеƶɥʧ˵ʱʵڲһֻռв
ŸʲôϴɨսԶشĿ񼣰һĻоȻҲĪĵͽ·ҫҲһһؼ´ĴɨսνСҲ⣬οڳ˫ͷտɲͨӣһֻɾ
һΣ½ɹŵҲûǰĲͿܣڶʵԶ´ġ


297 ϵڱ
ֻƬ֮䣬нֻڳ˫ͷձ˲ɱⲢҵʵ̫ǿֻϽ󷨸պÿסǵٶȺԣǼֻͬȼĵϵޣڿҲжԶӶԶˡ
½ɹŵ˵Ȼ㣬ֻΪҵΪɲ⣬ԭֿҲҳˡ
ʱҲΪҵɱ¾ֲ̫Եʣµĺڳ˫ͷվһɢҲûǰڵӡ
·½ɹŵ˴ɨսԶҲɻһЦһֵȻôͶúٻˣ
кһû˿ͣǰӶȥΪҹµ·ͼӱ֮ҪϵܽԷҪʮǲǿ߳һɵ·;νصԶ
ȻҪԼĻȻûô鷳ֻҪȴɷһͿ˳ŷǰƮȥһϳ˿ûġ
ҪԶЩˣȻǲеģЩǿİףδģȴǷǳǿġ
ȻЩҪ齻ȥ򵥵ռɾǲġ
οֻҪԦúãֻҪԼʵʼ֮ϣЩ˾Ͳұѣ
ڽʱУÿƬʱ䣬ͻһȺڵس֣ͱҺɱ˻ȥ½ɹŵҲ𺳣ϰΪҲòϣǽ֮нٶһΡ
ȴǿʼЩǣҪ֮ǰ磬ʵֻΪûݣټĻѿ϶ҲԽԽѣʱٶ
ҪҪ񱮵Ǹ޴ĴռأЩԥʵǿԽԶЩͽڰ׿ռ֮Уһǰٶɻӿࡣ
ȴᱩ¶ӵаܣοҪóĥһЩ˵⽫ǳڽļԦ
ֻԥҾʹǸ˵ͷΪһѵõĻᣬ£Ҫ˵½ɹŵˣշī˶ȫܵġ
ʱ˵ԼһƬֱͨʵıɽɽԶԶȥͺһֻſĴ㣬ɽΧĵҲʼøվ
ɽˣҺȻͣ·ɶݣת˵ϺһıٹСʱǺɷŰ֮ʣҪڴ˵ͣʱ
ѣΪβȥǰɽжܣ϶иӺʵĶߣڿ¸޷ֵǺɷѹʱ½ɹźȻɵѾ֮ǰʱ֪֡
Ϊһȥôֻǿ½ɹһۣ㵭صڹȥʱУֻǼ򵥵ķɶݣûвμսʮ˵ʵٻָһЩҲ˵ӲһЩ
Ȼǣ½ɹ˸һ£ڨЦֻǺɷ̫޴ɽлȫһЩ
ȫôƺ˵һ䣬ͶЩԥ˲ɵغȵ϶ֿ䣡Ǻɷɱ˶ʱ֮ڽ״ָ̬״̬ɷһͣǾֻܴӵнһ̿ʼ
Ҵ˻ȻЩ̫ҲΪвǣΪһ··ƺ½ɹþӱ֮ȵ߶ǰķ򣬾ӵĵУҲûбֳ˿ԥ
ԼףӦһ뿪֮ȵ·ͼ
е뷨ûȤȥ£ͷ۸ηɽΪɽǹҹ֣رעĵط˵ɽɽв޼࣬ƺһ˼ɢɵڡ
Ȼ˼ڵĵط϶Ǳɽ壬ƽʱǱչزֻҪԶԶرܿǲᾪġ
ЩԵͼȴûܿһսûӵóȥһû˿š
ҲֻýɷˣҳãŰһǾǳźɷûͣϢİʱǰǿͨɽΪʱ򣬳ЩΪķޣ޶õİ취
Ȼڴ֮ǰһҪԶЩЩ׼
ͷһ߾ȫߵˣҲ΢΢һЦеʱ»ǺǵԶԼЧңԼҲûʲô˼£ڣԼȴܵطӳǵãָоĲһ
㹻ˣ̿ʼָΪҪΪΣΪһĶսʱۼǲĶ߶ųֹǣʵڵԦֻҪЩ˲Ǵڵ֮ϣɵؽǻס
ʱ̫ˣԱ˸һҵĿɨˣȻƽƣҲκζһֻӲӵĺǰ
һĻ½ɹŵȼǸҲסɫ䣬ΪǵȻɫΪÿʹ͸ЩμʿĽ
ɫ֮У̺żΪ֮֮󣬻Ϊ벻ĺôе˻ƾɫе֮ƿ
ֻϧ²˭лģҾлȥӭѲʥʹҲδǸΪǽɫѡġ
ڣҾȻ׾ٵһֻɫ֮ġ
ʱƺûмϾȣֺۣõɫֻǺרעؽһֻֻɫ֮Ƭ֮䣬ʮֻɫ֡
ʱ˵ĿⶼޱˣΪǸպʮˣҲ˵ˣҪһ¡
֪ʲôɣһ˿Ѱһ£ӦܼӿλΪĻָϵıɵȻȴû̽ʮֻɫַȥǶԶ˵ҲϱΪˣȻûʲôͣһ·ıֻԣֻɫ͸ǣӽԺֻҪǲ̫صĴ󣬱˿ÿʹÿһֻ
һһ˵꣬ͼֻɫƮƮԶ˵֮С
л˶ͣҵȱؽͿأԱ˵Ķ£õôԶ룬æʾģһǿĳʮ㣬Ϊ˱ģֻǳǽɫҲֵˣֻҪյһ̶ȣͻƿ׾٣
ʱҵĻ½ɹŵ˵۾ȫֱˣÿʹһֻɫֱϵ尡
½ɹŵ˻ڳԾе㲻֪ʱ򣬾ͨͨԭǹīֱӵϥ£֣صҵȶˣԸΪѣ


298 κ«
ڹī˵ͻȻЧңû˿⣬Ϊһ·ֻҪǲɵӾͿԿóǼ𣬾ͱ뿪ȻҲ뿪
ڣҰ˾Ҫշ½ɹŵˣշǿеѺȻ˲֪ƾʲô㣬һ·ϣֳĪȴǲɵġ
ˣһ½ɹŵǱշ϶ڵλϸ߳˺ܴһأ˻ЩԥóɫֶκȻ׸ô
ܺãɣҵϺƽֻֽɫ˳ȥĵؼǾ仰ǱֵĺãǻԶͬȵĴ
˵˻ҲЧҵֱӽµʮֻɫַЩŹֵ½ɹŵˡ
һУûаͣ٣ֱȵϽлָǵʱֻʱʱеߣ˿ûȤȥ
ҵĺ˲Žַҵ˼𣬷׷׿ʼ붨
ʱҵǲ¶һ˿΢ЦڣʽЩѱļһˣԭȻнɫնΪЩ̺֮ĽɫЩѱļһܶԼƴӣ
ʵǽɫʹ͵ûһ𣬵ʵϣ澫֮ӡǣ
Զ½ɹŵ˽֮պӡǾͻǱǵ֮УһոұѣֻǱӡǣ˲״̬
ƾ̣һ½ɹŵ˻ָȫʵ治òٿأԶҲͬǸνԵģԷһֶҲǱġ
⣬֮ùԶĵλͬҪĿľͬΪ½ɹʮ˲ܽǱҲãԸҲã϶γԼһҪƽ⣬⿿Զ϶ǲеģԾͱϹ
ΪʲôǺϲһжԿԭҲܼ򵥣īǲԶָӵģƽ޹ʵؽںϣؾ
ǺǣǲӵĸоôҵкȻһ˿ˣʱһĶ뵱ڵĶϲʱ뵽Ŀ϶ǽıģѵȥԴ˲ŻȺֱڣ̣ܿЩѡ
ڣ뵽ģȴֻúͲݣʹЦԣȴǿʱȥЩӡ
ѾˣҿЦһ£ʱţЩ빲һһشʧѣѾһݳ޵ˣΪһеȻʧ
ôææµµΪʲôأҵֲãȻ
Ϊôޱȿȴֲ飬ǵõڵСʿʱԸܳɹͻԪٸȥˣ
ˣԭǻģû˭״һʵֵʱ򣬽ͬʱһ룬ǣ޾ͷ׷ǷЩ̫ۣţ漴ҡҡͷ
ڵı֮ڣν޾ͷΨһڵģֻڣ
һҵٴλָȻЩ鲻ӱܣͲҪȥӱܣδΣ˭Ȥǰˣǰ£Ҫġ
Ǻǣô̫ƮһЩԶɷǵصϯֲֿȴϡƽͬҳ㷹һ㡣
ԭҲһַ羰΢΢һЦ漴зٴ֮䣬Զ˲ĶϷͱһɵĹâ֣ȴݺɷķƣûʲôȴԽɷΪһ壬ķá
ԼǳХһֱûǺɷ磬ҪʱռһЩϾռƻҪ˳úɷûͣЪ֮ǰɽɽ˵ʵǱţеٶȿ첻˶٣Ҫְæˡ
ʵ˾ľҪշ½ɹŵˣȫΪǸӰҪҪؽţƾԼ϶УټһǽҲûãΪЩ˵ʵ̫ͣӤڣһЩڵʿ
һ壬Ҳǻڣһ֣ͨµ⼸ȥһʮ֮ڽɱ
ǲˣҪ֪ڱ֮Ȼʿܴһ潲ʵҪ߳һߡ
ԶЩֻڰؽŻҪһЩĵ£ǳһŵѡΪҪ
ʱɣЩܽԷγһǿʵȻ󾡿ܵԼʵϾĸ
һţһ˳źɷķڸƮҳʮɵĸ߿գΪʧȥԷĿƣһٱɷķУɾˡ
ÿһʱ䣬ҶҪ½˲ߵķ´һ£ϾҲ˺ɷĹɣкܴһξ롣
ˣҲԶ˾ޱˣ֮ǰǲûķĴ󵨵ȥ붨Ϊɷ֮Ƕᣬһ㣬֮ǰֳʵǿƶѡܣϾһĶߣôܷסɷ磿
ڣֱ˶ѾȻضȹһˣǲų׷һ½ɹŵҲʼЩԥǷҪΪϾó˭ã
һʱʱܿȥҵ׼ʱ˶𣬡׼ֻ̳Ҫƽ⣬Ȼֵɷѹɣ
䣬ԭ˵ɹֺȻʧһɫ˨һ𣬶һȴҵϡ
ҸӦĻᣬһΣͳзȥһ¶ʱѺŵû⡣
ʵǵʵںɷмְʱǺģָζڵϵʱ򣬶һ뿪˵棬ûǽ󷨵ͨȻͱɷǺֱײķƸתˣǻиɫӿƾǹͱ֮ˡ
ɽĸоǷǳֲģ˵־ޱȣƱɵҲпܵġ
ǰȴǺգ˾ٳ˳ͨɽɽ֮⣬һԭһЩһǵİǲǺôĵ̣θ߻˵
˼һĻһеǳ죬ֻһޱеӣ˫֣ƺͥɢһǰȥĺ󷽣һᣬϺ£ң仯ǧκ«


299 
Ƭ֮䣬Զ½ɹŵ˾˦ǱΪɷУǳץǸŹֵɫ⣬κ鶼޹أԼҲû뵽гһգǻôǱ
Щ˺ôʵǿļһΪͼʶǷǳܿͷ֣ʵֻҪպƽ⣬Ȼǰ߼ɣֻǲŹȥһСЩ˷ǸҵһЩϣȻҪܵɷӰ죬ٲ̫Ǳˡ
ٺ٣ЩһʵȻЩȵؿһĻȴû뵽Զ˵Ӧ֮á
⻹ֻǿθСˣҪڰʱڴɽɽٶȿ϶ǲеģԾ˿ʼֱĴʱҺȻȵץˣ
䣬ҵķٶȻһͻȻֵı仯ʱǸոϤֻٴακ«
顱ػײһȻɼײȥƵǻܿڴ޷ȶΣΨһ飬ǲͣͷŷֶΣԼڹһײˣԼҲۣ
Ȼʮ˸κ«໥ײײȥܺ棬˿ȴû˼ͣΪҪԽɽˣҪȷ·ߣҪɽпֵܳޣҪ֪Ϊ˷ֹʧھҲʮɣһʲôԵޣ³Լ˶Ǵ׵ĸ
ʱŽɽǺɷ粻û˿Сø࣬ȴΪɽеĵΣ˸ֻУҲͼӵǿ˺ɷ
ҲǽȣȻֻ̽ΧɵķΧ»ǰ·ߡ
ֻΨһܵùǺЩκ«ҪʱΧʯͱһײʹڹǣײһҲҪסͷۻʱﰵҵûˣֻج֮ÿЩ
ʱҶԺ˵ҲǸ޷˼Ҫ֪ɽɽɲʲô˭Խģ˵ɽϾͽ֮һ룬Щ弶ϵɢ⣬˸ͨ
ֻҪȥ˴ɽ·;ͻ׺ܶࡣ
ҸеοǣȻ²޴ıɽɽУΪɷĹϵһֻޡ
ǰһ·ӣںɷ缴֮ʣڴ˳嵽˱ɽɽڣֻҪ͵һó̡
治װҽסһһν˳֮Ϊ£ƾʮˣҲ岻ģڸղһ·ϣǾȻûԵޣ
ͷһãһ٣ֻÿ˶ǱףǱϾ־ҵײ֮УʹЩΪҲ޷ȫ˵ġ
ȡЦǼʱһ޺ȻӺһ߸ߵɽϴţͼһӰױȵٶȳ
׼սϸ룬̱һͬʱƺɷ磬ֱӳǰɽٶȳȥǶ뿪ɽķΧĻò˶ãǾͻᱻ޴󳱳û
ʱԶ½ɹŵҲһɨ֮ǰǱ׷׷ųԵ鱦ȫţɷӰѾ˺ܶ࣬ѾչɶݣϾ⿿һ˵ķɶݣ˦ǻɫӰӡ
˵ķӦʱټҽɷ˱ɽɽڣʱ򣬺ǻɫӰѾʮٶȼֱǿֲޱȣ
Ҫ֪ҵ˱ѾڸٷɶݣʱǴɽ¾Ҳ֮ңɫӰƺǲУֻƾֿƱ̬ĵɽԽ룬ҹϪ֮ڽ̵ʮ
ڣжǱޱȣҲ֪ǺޣȻ˱̬ɽֻһ³ˣ˱ɽķΧֻҪ㹻ĸ߶ȣӦӵõ
÷ԸȫչΣûسŸ߿ȥѱǻɫӰױȵٶƵˣЩȺݣҲԸǼһϡ
˽߶ǧҺ󣬱ΪԷһ£Ϊǻɫ޾ǵǿѲɻǧɸ߿ղɣ
ǽһĻʱ׹ѣֻǻɫӰڳ嵽ɽɽڵʱͣһ£΢΢һ漴һ㵯ɵĸ߿գ
ţǻڰеȻð޴һȣͳҵ˿׷
ˣ棡Ϲޣ군ˣȻʧ
ʲô̽䵽棬󷨣͵ջ÷תӣҲǷѭֱӳɱ˹ȥ
ʲôû˵Ϲ޴ʲôȴһΪ֮ǰշǸϹޣ
ҶҲܲµóͷǵֶϲʢǸһ־ʧϹޣ
ֻǾ룬ͷ棬Ӧ޺ӦǾ˵֮ǰڱ֮ȸװǧ׷Ĵڡ
ڣѾϾȥΪλɽΪûб֮ǰľЩ˷֣
뽫£Ϊǹ½ɹŵˣûĹбסСΪԣͷʵѾԶ룬ʵѾƽ弶
Ȼ֮ûѡͷӣΪлоŵƣǻ඼ΪޣӦе㽻ɣ
ҵ뷨ˣͷƺ鼫Ϊ꣬˫һӴҾ͸еһ糱ˮɱ¾֮⣬·ҪһжҪ¾һһ
ܵ⼸ɱ⣬ȴЩȣͷ뾧ȫͬҪֵ֪ʱͲκˣΧʱҲֻǺܻţЩŭЩ־塣
ѵ˵һܵʲô̼ţȴȻȥ
ʱǼȴû˿ͣ٣˫һӣͳҽ׷žĽӽȫòҲȫչǰ
岢Ƿǳ޴ҪƵСǳȳƣһַһУϸܵĻɫëԵøޱȣֻͻȻֵľ޴ǵûһ˿Ĳʣƽĳصĸо
ֻѪɫӣǷݣȴ˵ײУ
벻ЩϹ޾˵Ư̲סпһֽͷųžϢģͷܸͣһʸװɣ
ϣһ֣ͷƺǱŭһ㣬ŭХһ漴ɫˮͳҼ


300 
һɫˮоͲɵÿһ£Ϊˮͨˮ̺ĹŹֲ˿ڰ˻
ѵ˵ĴڣҰţȴǷɿٴһȻ֪ˮʲôãҲ˽⣬ϸֲͬʵżּµͺñȻлһ
ֻڽľˮУΪֻ֪𣬶߶ѵһ
ͷųˮȻ֮ڡ
Ȼȫҵ⣬ȻԴУ˵ͬʱֱӲݳΪһƬɫĽӰͷȥ·סţһɫƾմг֣ͣӭˮ
ǳϾ֮ǿҲҽƾӲʱۼȥ·ȻŭХ漴ϵֻ޴ȻΪâޱȵʮκëƵɽ
ӰҲЩɽ֮УƺԼΪ飬ȥʮɽȻʣжӳĵùޱȣ
ãһﾹȻԼһƳ鱦ĻҲɴʧɫֶο˵ǼǿˣΪȻ˵ܶ޻ϵĲ϶Ƴ鱦ԼûԼƵĻЩϻΪԵĴ󲿷ʧǱĴ½
ԼƳ鱦ǿڳɳҲѣ
ֻͨ㣬ҲֻЩǴ󿪵ܽߵֶΣǿƳҲ̶ֳȣӵѪӵеưɣ
ʱҷӦγɵʮɽȻڿγһֹı仯ͬһչֻǰһɳγɵĽȻ忪ţһɽХŴȱڳ룬ֱң
һΣæݳأҲֻܽԶ̹ɲ붯徺սΪѾ֮ˣ
ʵӦ˲ãֻʱգе鶼ûѣټϻһӡûƽ⣬һʵ޷ӳ
˿ȻҼʱʮɽٶȴǸ죬գۼͳɫУˮҼй
ؼʱ̣ҲҵһʩչˣһͬʱӶ徣չ֮С
һСʮɽչĹƣ֮вһͷų̾ͱûĽ֮УһöûУͬʱǽȻǣԼٶ˷ӿţ˾ͱĽ⳹װֻת֮ͻᱻиƬ
д󺧣ʩչת֮ͨʣȻ֣콣ֻǽԼΧסûмչֻǽɱȴǿˡ
ֹֿͣ̽͹ϵǲһޱȷŭȻԺð˳
ȴһ㶣漴׹Լ֮ǰĲ²ûͷӦ뾧е㽻飬ΪԼʲôֶշνķ顣
뵽˴æ׷ĳͣ£Źʵ˭Ƿ飿˭
ҴһΧ콣ʱ֣ɱҲųͬʱһҧгݵԺ
ɵ࣡Ҫʲôѷ齻һַãܣ
飿ĪǾ룡ڱչأû㣬ҪǷҪĻҿǿлҴ˿̷ƽĻУӦÿԿóһ;ĹϵԼӦûʲôΣա
չأߣⱰɵ࣬Īʱ䣿ոڣôٴνףʱٴŭߵ
ٺ٣Ų㰡ǰ׳ԣŶǷ飬һʮöڻں˯һɵص
Ҵ˻˼ãЩʵط߷ߵҾһΣһаԣģҪʬΣУ־ͽз飬Ҫٸð׳ƺҲĲ㣡
˵˴ٴһߣֱӽĽ𣬻ΪԭģԭǴɱ¾ĿʱҲΪʮֵĲм
ֱ˿̣ڳһǶɹѹˣ·ԶˣãûܣȻҲܣΪĽҲɲ֮ͽˣЩһﻹûŪ׾ʲôأ
ٺЦһ£װ֣صض湰˹֣ŵ·ģһչسɹһµģŶˣ֪ôƺУʲôҪתôʵҾøЩƯһϲ
ߣҪԼģ澹ǸҵĽ顣
˻ȴһ˿׾Ц⣬źðûǰ·أҪ˵֮ȣҲĿŵˡ
˵νĽ;͹ϵǲˣΪҵտɲõǿӲֶΣϾ͵ǾԸģƽҪʧˡ
ȻһһȽļƻǾþĹϵܷҲշҲҪһﵱһڵĿֲС
Ȼֿ˻ϻǼһǳΪѵӣǳϿҵص²װɣµȴҪЩ΢ͬУȥʧµ簡οҪ;ǰܽԷºαҪࣿһ·޴ڣһʱҲѷչ˸µģ
ߣ˵Щϻ֪ôһ·ϵ鱾żҲ԰һ鷳ǣǻҪΪһ飡ȴǸȨ˻ȥ
뽲Χ֮ڣԸǣظǿصͬʱȴе棬ʲôأ
ʱȴһ˿ԾĽƻ֮ɫģܼ򵥣ƽ汾̽һЩϢѣԲκΣգȻϢʱ֪ͨǵġ
ۼһ˿ڷҲ͸Ҳûж˵ʲôֱӺһǫһص֮ϣһ﾿ʲô㣬ǲեȡϵüֵģڣպһǻܻе½ɹŵˡ
Ȼ۳ЦغǿֲϹһȵӣ϶ֳޱȵ飬ԶǺҵһ½ɹŵȫˣǻ˵ʲôҪôȥƴ׬ȡһɾҪôֻùԹԵطΪˡ


301 ܽԷ
ܽԷֻܽأȷе˵Ӧý֮ȲŶԣȻ֮಻Զʵ֮Ĳֹ֮ǧ
֮ȫһƬıԭÿɷŰȫĴյصĳνܽԷȴǷƽů紺ɽɫ⣬һСĽĻΪһԴ
ֻȴ˿ڱ֮ȣڱ֮ȣֻҪЩޣȥЩ죬ȣǻ㰲ȫģܽԷǲɱʱʱģ
ʵܽԷһڣͺ֮ȵ޻ɳĮһܶ໯ڵʿͨܽԷġ
ȻĴյкձ飬ѾγһĬϵĹɣϵʿΪԼǿðսĴյռϣȡ鵤͸޴ƷЩɢõ˴ԭʼϣƺǸȡ衣
ܽԷͬһЩɢɿţȴ׳УһֻŮ޽룬˵䱳ʹһżŮɢɣޱȣһЩɢҲ׵ٻǵĽ׳ѶŮ޿ŵģҲ˵ֻҪͲҪÿһɾķá
֮⣬кܶۺŻݣϧǲӽٻǸģһ־ͻᱻ̸ɱ
һ׳԰Ǻͱ֮ȵĵ½׳ûʲôˣķÿÿһɾֲԼ鱦ļ۸Ҳǲ࣬ΪΪĴյеһЩɢɼ໥ͨŵġ
԰ĺ̨ͬһżɢɣֻѪɷ˸оһЩǽ״ʹҲɽһкƣһҲûɭĸо
ҵ԰֮УǰϵģԭƻգȻҪ鹦Ϲ棬ڣûʲô޸ǰƣЩ˼Ǵҡڵ߳˱֮ȡ
ȻܽԷ֮Ϊ˼鷳Ծ壬ͷѹǼһڿȥһֻСҪ˳
Ǻɷ粢ܽԷ԰ǽڵϣԼڷԲң濴ȥûʣȴͬ½׳һյģ˵Ϊ˷
԰Ĺ߲ѩ֣ǻؿޣǲ԰ڵ򣬻𷢷Źƾ֤
֪ʲôԭ԰ڵҪȱ֮ȶڴˣҲ²ΪܽԷܸ׬ȡɾ
ҲΪ԰࣬ЩҪ㣬ɲһ׵顣
ҶǷԸԶЩ˰شڽ˳ȴ½ɹЩ˵ʵȫָ
ԼǴǸųͨµĹĴתƣڻȥʮɾǿܽԷôӱ֮һ·ǵջСЩٶɾټѹ½ɹŵ˵ģҲǧɾ
ȻǧɾȻһǺܶ࣬ƽֵʮŸ˵ͷϣʵҲûж٣ԼСܽԷչĻҪɲǼټǧɾеġ
һ㣬Ǿܵļǿ˵ʵǲںʱεضõģǹˣ½ɹʮˣһ£׵Ϊ
ֻҪʱṩһЩ̫֮ɣǾбҪмǿҪɾ֧š
⣬һҪԼ͵üбͬ벻ɾ
ԣĥǷ취Ǽһ˳ȥԣ磬ЧԻܿɹ۵ġ
⣬СҲԭҾ½ɹزپҵȥ̯Ҳ׬Щɾ
Ҫһ㣬ǾǧʯˣʱһֱûпʱǧʯֻҪɹ˵ĻԻΪһ޴ĲԴ
Ҫ֪ǧʯ鱦ûǧʯ鱦ǽȻֻͬѪɷô߼Ѫɷ԰Ȼû־ٶǲǧʯ鱦г۵ģȴҪٿϵɾ򣬼ԭ鱦ǧʯĻ۸͸ˣ˵ҪٿɾУ
еͽˮ
ǿ㣬žЩɢģȻּùС϶ҪֱܲУ
Ϊֵҷû̫ȤȥեȡԶЩ˵ļֵˣڸЩһȥɢɢˡ
һţһߺ͹ɽˮתƻʱӪأ֮˵ʱӪأȫΪ԰гĵĽ״û԰Ǽ࣬һȥȫҺģһʵϢ֮ȻҪˣ뵱ҵ˳԰ʱ򣬷˺ôһʱӪء
ҲΪˣǾͱһ㶢գΪ԰ǲֵģһץȫɱԣʲôԹͻȳȥ԰˵
ǺȻǻ˺ܵùû뵽ҾȻܴ󷽵ԭϢգҲ԰պգû׬ȡһɾҪϽһʲƵľá
ֻߵͷȴһӲɫȻĺЩ˺ˣڵҺ͹յطʱ򣬾ͿʮʿǰˣޱϲڲԶ
ҵЩºɢһţҪǡ֨֨ع裬˵˵Ŵ󻰣а˵ӣ
Ψһ˾ûǸȽбˣȻ͵סįǻա
ʱһԶǰǻҲϣǻĵһٴԭͣգǿɾͲˣʵҲûб˼ˣܵøָ㣬εˮǣ
֪µЩࣿԶ˾Ͳ˵ˣԴһЩ½ɹţЩڱ֮ȵĵ½׳ǶǶһģҽʱ˺ͣշǣ±ȵ컹ѣ
½ɹЩ˱˾ͺܱҷȴ뾹ȻһȺСëˣĻ̵סҪҵڴ˵ͣ죬ͳ԰ʹʹشɱһˡ
ˣЩһҪŲסˣǲǰһ£һԵĹȻȻص
Ŷ˼ص˵ͷûпʼ˵ʲôһߵīƾͲغٺЦǾǣôţҲܰνһʤ߼ˣ۲ܼȰ½˵ǲǣ
½΢΢һЦЩ˻Ǣڱô½оԵİգҪ֪˿ûȤǲƨɣ
˵Ȼȴ˼ʵǲ͸˾֪Ȼһˡ
Ǻǣ˷ĺˣʲôѶȣСǰǶǲмȥģֻʮ˾㹻ʣµľ¿סӪغˣ½ɹȴǺǺһЦǺؿ˲Զǻߵͷһۡ


302 һ
ʮˣãǱ˾͸ᣬúõĻԺƵȫЩ˲ԶʮһۣЩһδ̫뵱Ȼˣ˶ô
ǣף½ɹһ£ɫȴЩ֣Ϊҵ˵򽻵齫𣬶ķΧȴǿɴСģȰԣְ磬һЩصҲΧ֮ڣѵҾͲܿô
½ɹŵˣԶҲЩɻҪ֪һȷǿɾûʲôˡ
ۼɫ죬һ׹ʵҪ½ɹŸ˵ģһԭǱ֮ȵһЩо顣
ΣұȽɢЩϸŵʵû˼
ҲҪģǾҸͲ½ɹŻܿգ߷ѣⲻΪ֮ǣΪ;壡
ҿԿ϶ֻҪ˴ν׳ɹ˵Ҳӵǰֲʵʱ򣬾弶ɢҲȻˣοЩСẹ̈
Ȼ½ɹţԶС֮ƽͬҪֻ˵飬֪֮Ϳʼˡ
˼һ£һǾǰԼļƻЩһ
һʾ˹һ£֪ͷųһϣ
ص˵ͷŵϻ˾Ͳ˵ˣһδŴܽԷһΪ˶ħｨһǿǳ˵أȻǰҺģһҲûС
δĿ꣬ڸλһ½ɹţҲɢͼ죬ռֲϣͬʱ־ףȻ֣˲֣ÿյ棬ҪϽ֮һǿ⣿
ҴһٴסˣΪ̣̫ˣҪ֪ѾΪô͵ȫȨ֧ǵջ֮ǰҾͽϵɾѹ˹ȥ
ãǲ˵˾͵ĬˣҺƽصʵǵƴ׬ȡɾǲ½ɹ̫ˣųȡ֮һ档
ͷϷȴǳ۲ǧʯ鱦֮ġ
īƣ
ڣæӦΪʦֵܣǺܷһСġ
ӽ˸̽鱨ܽԷյأϲ鱨ͬҪע⣬ֻˣ˿Ȩǿļ£ٿɾȨǴ̽鱨ġ
˵꣬ҲɣֱȡٿɾݸۼһϹתɾ˶һۣ½ɹŵˣΪЩɾдҴѹγȥġ
ֻ½ɹŵѾõ˺ܴĺôʴҲ˵ʲô½ɹŵ׻ı㣬۾һתͶҵˣҵСӵǲҪ̫ɾֻƾʮδ̫һЩҪԶҲ
ŶбôҲļ𣡡Ҳû룬̵ΪҪľеԽԽã
½ɹţСʣµľԶˣȴеѿΪòŶҪ鶼ȥˣ˵ʵҲģȻЧңڻȨѱ½ɹţ˹ȥ
ƺûע⵽㣬ֻص԰ڵС̯˳㿴⴦ӪأˣǸ֪ԼһҪʲô˰ɣһº󣬱̽λ
˵˴ҺȻЦһϣλҪñ˼ĳЩ飬ĻǱҸͷҲңǵðһпɶΪ˷飡
˵꣬Ҹ漸ҪðĿ⣬ôﳤȥֻ½ɹŵ˴۵Сۣȫ֪룡
֮뿪һ£ȫΪ˾ǧʯ԰Ȼȫ˶ӣ黹ҸελñȽϺá
԰չǰӶȥĶ٣׷˻ûм
Сض˼ȦӺһСɽСɽƽ棬ܽԷǼΪͨģȴ֮ǰѡģΪ⸽ĵ²û̫Ȫۡ
ȴܽԷеģͺ֮ȵĺɷһΪۺɫֱΪһÿһʱ䣬һضһΣʱ򳤻̣С׽
˵һʱʱһ£̵ʱֻʱһʱ߶԰ٻУ֮ȵĺɷ粻ͬܽԷһһ򶼻Ķ涾ޣԾʿǿֵһĶԣҲ뿪԰벽ΪĶ涾޻̼佫κβǵɵ
ҲΪˣܽԷ׬ȡɾǷǳ׵ģΪ޶֮࣬ųĴϲ֮ףܶɢɶϲչϣԣҲȱ֮ȶ
ȻܽԷЩ⣬ֿҲǼΪḻģҪǧʯͷǳḻ㹻֧׬ȡɾļƻˡ
˿ڸ쿴һ󣬾ʹöݵطû£Ҫͣһµʱ䣬ƻǱ˽һµ֪ˣ»ţ
Ϊһһջǵ£ֵķΧЩĶ棬ƽﶼǶڵ¼ɣǼǧɵһˣȫһֽѣ
һʱû˻Ϊ㵽¾ܰȫˡ
ЩҵȻף֮ԻҪôȴΪа˻̣Ծɣεһ˵Щʲôģǲٻ¡
Ǳ֮ǸԼһңȡ첼ΧСؽ˻棬Һ˻ڣûоİҲǿ˻𣬶ڳǰ˸ɣ
һ֮һԼǼ߼¯ȡ˳ϸǽǧʯ˵ֻֿĶ¯ܾٸԼЩʱյоӦòǿʹø߼¯ƣǻὫٵ
ǲðģϾǸ߼¯ҲǼΪϡ١
Լһַǧʯˣ˵˾䣬漴ȡָǴСĵƷǧʯ


303 
ƷǧʯΪͨǲֵʿֻὫ䵱ͨʯͷǧʯļӲ̶ȴ徵ķټȫķǿôһС飬⻹ƷЩɢɸչǧʯ
ϸǧʯãҵкȻðһ͵Ļ⣬ȴĿǰյĻķѾȫںΪһĳ˵ǻ𣬻Ƿ磬ƣвػ
ȻɽпҲǾ޽еģȲͬͨķ磬ҲͬͨĻҲΨԼںϺֵľ˱仯ӡ
ҪһУ˵ԼıԴЩƷǧʯ˵ǽһǿͻԼԴļޡ
ʱ͵ĻҶ·͸һ㾧Ө΢΢ҡҷӯˮһõĸо
ǻģȴһĨɫתϵĸƣǱŵļƷǧʯȴûκα仯ɾرųĬ
ҲĬţ̶һӳŻ⣬һǧĵܡ
𣬶˵ϤòϤ嶼һɻɣΪϤҪѰͻƣѰһȫµ
ʱ䣬һһţǻɣǧʯҲɣһ˿һı仯
ɢеĻϣԼⱾԴܽ󲿷鱦ϧȴƷǧʯûа취Ұ̾Ϣһȴûκα仯õģǧʯôױֵ
ҲֻǶƴֶˣţеĻҲ֮һ䣬ʼһȦȦСͬʱӰҲı䵭ʧӰ٣ֻʣǧʯڹڰС
ת֮䣬һŸӾ޴Ļ渡ֳ沢û̳ȥǼǧʯǾȵطֳɾŷݣǧʯΪܲÿ
ŷݻֱӻΪ˾ķβνӵʽתʱмƺʼһ΢΢ĲƣٴתΪƽȴǾγɵĸ£ֱӽĵĵط˿ա
ɴ˿֪λõǧʯܵ¶жǿ
ǧʯûʲô仯ҲǺִֵֻñԴȫţΪΪ˾ǧʯǶԼһսӮˣһߵĲΣˣˮƽҲͣĳ̶ϣΪܵһӰ졣
ʱһչȥһͣЪҲİ˻ͬ˴ԭĵɫâʼ仯ƺҪͻס
ȴû뵽ģΪǵ͹һ͹˵Щķ˵ڼһĹУڵλʼնЩصչˣҺɱԵİ˻أĻֲ֧סˡ
ڣŰ˻ȻΪ˴Ҫʼף˵ɲһʲô£ΪڵԻڵʵҲǿвٿأ˻ٴν׵Ļ޷ٿˣĺᵼ°˻ݣʱһãͻԳǣΪķ
صǶҽзɣϴ˸һһ޷ĽͿ֪
ȫǧʯֻȷķûбƵڰ˻ı仯֪飬Ҳؼʱ̣ͣ¡
Ŷʮղͣգǧʯڷһ仯İɫʼһЩһʱĻľ
ǣ֪ʱ浣ְİ˻Ȼʼ˷ɣµ죬ֻ̼ͱһա
ҾʱѾ仯ɺɫİ˻ѾıԴȫס
һǷͬСɣΪڿȫǻ״̬仰˵ûκηѾʼ׵İ˻ͬıԴһӴıԴͼǲܿƵر˹ȥ
ͻǰѸٻָ򶨣Ȼ֪ΪŰ˻ΥԼҲܸоѾҪʼףԲŻ᲻ɷΧԼıԴͳĴ֮
ûаɣԼȶԼĸȫߣֻҪڣһµ壬ֻҪʱ̫ˣҴҲ
ȶסԼѸ֯ķȫֲֿֿһȫڲ״֮УΪûʵʵУ޷ָ徵İ޷ֶΣ֪ͨС첻˻ȫɵĻСҲűɵΪ͸ңҲֻʣһĨûʲôƾ
ȻһԻڽҪͷľ룬ǹҲûжãΪǿдĽףȾͻԪˣôԸԸǿİ˻أ
ӽ񱮵ĺڰ׿ռ䶼УΪǰ˻ѾԼıԴ谭ˣϿѡ
ۼԼıԴԽԽ٣˻γɵȴԽԽǿнסһ˿ţ漴ԺоѸһ󵨵ͷȻԥؽԼȫ֮ſ޵ֿǹɾ޴Լȫɣ
ͬʱҾ͸еԼһƺ޾ͷԨԨһɱȺɷӿֲ׹Ԩеȫ˺ѳƬȻٱȫںϣ
Ƭںϵ࣬ǹҲԽǿܹоǹƺֲɲı岨ͬһȻ˻ڳʱû˽ȫٿأѾҪγԼˡ
ܵһĻһ߰нңһ߷ɿؿԼ֮ԶݣҲ֪յ龿ǺǻˣΪհ˻ΣǽղȻԼȻҲзѣΪĳȫ֪ģ仰˵͵Ƕ飬ʱһĳ¾Ͼ붼δѹƵס
ڣȻδΣ˻ȴҵ֮϶Ķ֡
ת£ҺȻһѧδεĶһʼ֮ȥΧЩƬ
ЩƬеұķеǰ˻֮ǰɵҲ˲࣬ҪδεĶЩɳԴֻܽס˵ɵغͽ˵ɣ


304 
ҵ֮һʼѧδζɣ̾ͱδζ鷢ȻδγǣʶҲⲻһ飬ǣȻѸЩ˺Ƭҵ֮
ԸʱΪ˻Ŀֲ޷еֿڿεֻ꣬Ҫ飬ʣµ鷴׺ܶ࣡
⴦ԨƯĴ󲿷Ƭұķǲ÷ʲôͽٴ˻ͬҲǶһƴ֮
ȴʼղȡߵսδζһĻᣬܳŵסδζȴŲסΪòװ׵Ĺؼʱ̣һΣ֪Ҫȵʲôʱ
δζܿͷ׷ɱңʼƴزݰ˻ΧһпɵַҲеޱȿֲΪǰ˻𼸺Źκһ壬Ƕ滹ޣ
Ϊ˶ǶɹףҲòӲͷƤȥЩƬϾ߱˻ɵԣЩӰ˵ʹ಻⻹ΪвٿصԵʣǻκʿ˿֮оųҪ
ֲֿɲ֪˶ãδεĶڰһ˻ĽڱԼӲˣȴǷˣʱףȥγȥأδεĶ²ôԼ뿪˵ӲǸһЦ
˼ã˾ǾǽδεĶɵȻԤϣҲҪȱǿϺܶࡣ
Ҫǣ˻Ѿʧȥ˿ƣ֪Ʈδһĳɢշҿɾ֮ˣ
뵽˴Ҳԥ̳Ƕ黹ƽ״̬չɣ˵֮¶ֶصֶҲǾͨˣ治֪Ǽ»ǻ£
ɲͬڹȡȴͷǰ˻Ŀֲ֮
δεĶϾûжǣû˽׵ǿԸ̼£÷ӦܳٶۣչúŷӦȴѾʧȥȻ
֮£Ȼһ˿һĻᣬֻȫǶӵе
Ҳ֪˶ãҲŴɵ״̬ѹʱȻ֣ԼѾΪ˻
һ㣬׼ʴֻƬ̾ͻָƽſʼ쿴ΧĻ״
ҵıԴһɻɣʴˣȻȡδζ˻𣬵ǲû̫İĸоΨһе֮ǰɵЩӰ˵ǿǵͬڲʱ˵ʲôʱҪ
Ҳ˲ȥЩҪȷԼڵλãϾܽԷΣķ֮أһɢ군ˡ
ϸ۲һŷû뵽ǸСɽ·ֻǾǰǷڣλѾ½ǧɣƺһĳѨֻ˿ȴǿտҲĶ涼˻ȫɵˡ
Լλû㰲ȫҲ뿪ΪһѶҹϵشѡ
Ǿ˻ΪԼıԴǽԼķа룬ָԭ״̬
ѡ˻ΪԼµıԴĻɻǿƾ˻ɵЩһ嵽Ҳ׵úܡ
ѡͬҲб׶ˣ˻ɵ̫ӣǰĺܴһͨʧȥת˫ڵȣͽ󷨶ܴܵӰ죬ȻͬӵһޱǿͨǾɣ
ɵͨѾˣֻҪһʩչͻѩһ󣬶ʵҲųǿҸҿ϶ֻҪѡ֮·òǧʱ䣬ܺ;żɢ濹⣡
ҲĵĵطӺܾǰ׽̤ʵصǳҪΪ;Ҫ໥ƽģѡ·ߣȻʱʵҲԽԽ󣬳ħɲġ
ѡԼķ룬ָԭ״̬ȴޱȣΪڰ˻ӵеʵٵÿ߼غһ룬Ǽֱѱȵ죡
޿κε̾һֱӴ״̬תΪ״̬ڰ˻Ӱ죬˵Ѿ˸Եĸı䣬Ƥʺɫ滹һĻƯţɵϢһеľս˱ᣡ
ٺ٣Լӣ²һ֣ͻɽ˺ħͷɣʱǲܷ԰ˣҸ̾һ䣬ȴЩͷۣǲԶ״̬ģΪ˻ɵıԻǿȥɣջݱһжʰ
ף֮ʣԺкȻһ⣬Ȼ˻ɵ޷װ룬ΪβŽĵЩҵԼķﵽƽ֮ٽаҲͻ׺ܶࡣ
˵úַģȻǧʯˣûа취ԸǼӲޱȵǧʯأ
뵽˴ҲԥȡƷǧʯĵزŰ˻ео
Ȼ˵򵥣ȴǼѣұȽܱȡȻܽЩҵϰ˻ͷųȥ
һǼΪʹģΪڰ˻͵ҵıԴͬʱҲǹһֱ֣Բһ
Ҳѵ֪ʹʹڷͰ˻ûȫں֮ʽ޳Ժ¾ûˡ
ķչȴҵ־Ϊ򣬵˻нһͷųȥ֮Ȼȵط֣ǰ˻Ϊ˽ƽ⣬ȻԶؼӿںٶȡ
ҷһĻʱѾһֻؿŰ˻Ѹٵȫںһ
ǿں֮ҵĳǼ޴ģ֮ѹƲסΪѾĿǰľ磡
һ̣ҵΪһֲֿٶţֻһת֮䣬Ϊʹӻǿ˻ڣһڼֱڣ
ҵľﲻǸ߶ȣǿĺԱһ񱮶Ȳ
ʱ򣬵ѾΪ֮ǰ֮ܵͲãʧȥһƾ̣ԭʶҲʼ𽥱ÿĿ
˿¶߶ҿ񱩵ĺҲٵرţһȼյĻ棬һι״Ķޣⶼǰ˻֮ǰɵһ޷ѹƣȫֳ
Ȼò˶ãڵɱԱΪ̫͵Եʣ֮


305 ˮӤ
һ˲ʱ̣һ΢ŵĽȻļ𣬶Щֵ£Ҽ뱩ߵڻָһ˿
ȴС֮꣬ǰݾڣ״̬ڣֻҪҵ겻̫ĲͲ̫Ӱ졣
ҵȴޱȵĻңʴŲǿҵΣոо
СĺѵҴʱȴǹ˲ȥͣΪһ˿ʱᱻֿ񱩵ϣʱͿĳʧˣ
ѾָˣҵΪѾֱڣһﵽǸٽ㣬ǲģҺںܾ֮ǰƵ׼ǾˮӤ
ƾһ˿Եֱ֮ӽǱںڰ׿ռǿŶˮʯȡ˳ڽĽƵ󣬾Ҳ㽫£
Ҵ˾ҲǷǳΣʵϣ֮ԲƳˮӤʱ䣬ΪŶʯһ֣Ĳ̫춯أҪһȫ֮ߡ
ȴڵϦΨһİ취ǽȥҲֻܽŶʯĲס
ʱǿŶˮʯ֮һʼ֮пߣȻԼٶȿʼתۼͱһɵľˡ
һĻȴŵҪԭٺõĶյ̫Ҳ鷳Һôʱа˻Ƕˮʯڿͺһڲͣؽ裬һڲͣشݻ٣һǶֺҵ崦һֹƽ״̬
˱ĻᣬǽԼۼһĺˣһʧֱ͵ͬкۼĨȥһ
Ȼ£ͬʱҲûǲͣȡǶˮʯеľˮˮӤĹؼͬʱҲѵѡ
ʱǶˮʯƽǣ֮£ԭѸΪͣ˻ڣһҪ֪׻Ҳʮѣû뵽ؽ׶Σɲʲô飡
Ҳ֪ѾǲĽˣҲҺôһŶˮʯȻĻһǵĽ֡
ڣһ˿ɣΪΣյβŸոȶǿڿ֮Уʱһ΢ı仯ѣ
Ѿ˻ԼıԴаȥˣΪǴʵڲԳܵסģҺǰ˻֮ǰɵЩһ룬鷳Ҳٺܶࡣ
˿һ߹עǿı仯һСؽһЩ΢Ĳݣף˴ξĶǵıԴ־޴ĸı䣬ԤЩССĵ
ʵ˰˻֮⣬ڵβûгԤ룬ǵķˮҳͻȴݱˮȷ
ʱһţѾһ㵭İɫ֣ȴˮ
ڣ˲ͣģ˻Ͷˮʯʼƽѵȴõҳô˻ᣬľˮֱ֮֮Ѹۻ𽥳Ρ
ʱ˭ܼڵĻȻеȲѣΪûĸʿڻӵ˶ҵƫƫల£
۵ģɫǷں˰˻ֳģʵӱȻǷ绹Ǵǰķ磬ǻȴ˳˴ʵİ˻Ҫ»ָǰľҪʱȥЩʣ
ⷢ޴ıķ⣬һֵɫȴǶˮʯɢģĿǰУֻǯƴķ
ĵشȴһμСˮΣСˮμΪ棬ͨ͸ֻҪһۣĿ
ϸ۲Ļͻ֣ᷢˮ棬һӰҵڡ
ھ֮ǰ飬Ҳ𣬹ʴȡѵֱӽˮӤ֮⣬ĳʲôԤ֪ΣգҲƾˮӤһ٣
ȻˮӤûɹϾҴûˮԵĹûתˮľ飬ΨһľһȡǶˮʯеİˮȻһתһ˵Ҳѣ˵ҲףͿԼĲˡ
Һڵλǵǧɵһ泲ѨУܵһӰ죬ҲܵһЩɧš
ʱһţǰڵľӨˮҲǹҲͣͬʱˮӰ죬ɫķҲƺһ仯ԭŵĶˮʯȫʧ٣ΨֵɫѰһټ
ֵɫʧ֮Ż˫ۣ֮Щ˼ԭˮӤȻ㰲ô˵ԼˮӤʿˮӤЩͬ
Ȼ˵Ҷٻܲ³һԭԭȻǿŶˮʯϣҪ֪ӤߣǴؼȡȻһתڳɾӤʱؼԪ仯Żңƾˡ
ˮӤҪˮȫǿŶˮʯṩʼնûһˮȻҲͲԪı仯
һһϲѵĵطǾӵеˮƺӵеˮкܴͬǾǾһǿĸã仰˵ˮԶĳЩʣҲζţǱķԼȥʣһҲᱻˮġ
Ȼʱ϶ޱȵ
һϢشԭվ֮ǰһԵϵҲס²ѡ
Ժǽ̤ʵصȽϺã͵һεðˣ
۾ãص˵ͷʵһεջǷǳģǳɹˮӤɹؽã޷߲ķֻˮӤάַתˡ
εջҪķ˵Ǵ˴¼ףǳں˰˻ķȻǿзԵЩı䣬ǲûӰ쵽ͽ󷨣ԵһϵͨͬʩչȻⶼǰǿŶˮʯͣûƽ͵ǣƣ֪ᷢʲôı仯
еĻҲǷܴıİ˻ȻǿĿǰ֪ôʹãΪһô˻ĻƱػҪɣ󻹻ƵΡ
Ҹɴ˾ǧʯ֮⣬Բ˻档


306 ͷϴ
ܽԷ԰˳ӿַǷеƺҵ˸ʱҪϺܶࡣ
԰֮еĳнٸʿۼһ̸ʲôЩ˺һյϣȴһֻͷԣѻƺûʲôСĵԶ԰ڴ
Χеɱ߶ʶرܿͷСޣĿⶼܵƺͷСַľ塣
Ȼ˿ʵһͷһľСްˣĳǿԶϴΪȺĳ
˵е㰧ĪСǱҹƭ棬ΧЩ½ɹţ򣬻ԶСˡ
Ѿǵڰ˸˰ɣλϴûл˵ʲôһº飬ҲĹҹĳˣһ֧ţȻĻ֪жô⣡˵ˣȻǱҵ鱨Ĺ򣬺Ȼһú󣬶ϹϾ̻Ķʮʿ˸£¡
ô˵ȫĹͶˣһߵ½ɹһеƷ裬һߺһڵŮ޵İĦȴǸ࣬ʮˣ⵹ҲǺϾ½ɹŴǰڵ½׳ǾǶһĽɫµʮ˰ԼǶ֣׾԰һƬء
ǼɵͷԵ棬Żˡ
ʱ½ɹһ裬źǵصСŰҪ˵ô˵ÿձϽõ֮һιôأ
ǹȴ˿½ɹŶСŵĳνٺһЦ˵úã½ҵ˴̽ô鱨ڿ»ǲʮħ˱֮ȵĵ½׳أҺǾΰ
˻½ɹźʮĸ¶ɫһ䣬Ҳǲ֮ǰŵõģʮħ˵Ϲʱַӡģû뵽¸꣬ȴżȻ˳ĿǰħѾ˽ʿ֮ȵһЩѾȫϣܽԷǿ˽䱸ҲΪʲô԰ʿ˶Եʡ
ٺ٣²ᣬȻҪ۵ǽô죿ôûлȻһЩΪֵ飬ǼȥҲ޿ɺǣȴǣʮʱ֮ڣҪôȫͶȥҪôͱǷ԰֮У˵˴½ɹϵıҲ
ֺɫʼЩѿܽԷ԰еĵٶߣ˴ǿ½ɹŵ˵ǿв롣
ȻҲ԰ж֣ȴס԰ĳڣһ½ɹŵ˾޷ԡ
½ɹź͹˸ʹЭΪǵıһͷʵǿأ֣֮µ£Ϊľϣλͷϴ棬ֻλͷϴ֮⣬û˭ǰкǹĹ
˿̣½ɹţЩ˶ĿתŶԷʵȫעλƺȫ޺Ĺͷϴ
˵˺þãҲλͷϴʲôӦвɰ֣½ɹŵ֪λͷϴʵأȻĻǵľ绽ֶΣǻΪЧҰ˵ҲûǸʵסǡ
½ɹŵҪʧʱһ˴ԣȴִЩȻ
ǣϷ̫ˣ´μǵû
һ£ǰȻһɫӢӣʱЦЦ½ɹŵˣ⾹ȻЩݣЩ
½ɹŵۼİӳ֣ǲһ㶣ٿԭأĻǹͷϴӰһɲ֮䣬½ɹţæһ¹ʩϴ󣡡
ǰƺǶƺ⣬˵ͷŵǿ̽Ǹ䣿
˻½ɹŵ϶¶һ˿ŹֵɫǺǡݰҲǡͷϴ󡯣
ϴĴ̽˵䣬ûһ㷢֣ҵȻɣǲ뿪ܽԷʱ½ɹ׳ŵǰһССػشʵȥԶźأ
ȴֻǵȻһЦܽԷأܸоõ˵㣬òҪ˵ѣȻҲϲԽξһ
ǣСףʱ½ɹѾŵú䤱İȻЦ÷ǳÿһģԸǸҲҪöࡣ
߰ɣȥһĪչô£˵ǰ棬ֻһЩϺз˲ͷǣ˵ţһ԰ڴȥ
ں½ɹź͹̲סĨһ亹ͬʱҲεĺأȻĻǿˣ
˿½ɹŵ˵жиʿȻѸٵͨȥ˵Ҳν԰¡
ò˵ǺЩֶεģȻҲǻڣһʵȴǼǿǧɾӽ״й׶鱦ս׵Ʒ˵԰Ҳǻĸ֡
ҪǣһλΪڵʦҲͬ԰Ȼλڸֲ֣ҲΪˣڵһλҲ
һĿŵҪ½ɹŵ˲ǵͺܲ񣬷½ɹŵ˵ʲôҲǹͷϴȥ
λͷϴ½ɹŵ˳԰ں󣬾ͷǰɵĵطѾˢˢվʵǿߣΪһˣԼʮģɫЩᣬ˫۾ʼմһ˿˺ܲЦ⣬Ȼ˾
ϣȴǺεشһͨɢͲʹսףսֻһ֪Ϊ˵սһǧٿɾһɢͨսף
ͬʱҲ԰ΨһһͨսףͨսףӴ鱦ĹĳЩǧʯ鱦Ҳδƿķ
е˼߳԰ĳڣİԾ΢΢һЦƺһ
˵ĿҲһӼϣʵϣҲûΪȺ½ɹЩˣӼֱˣǵЦݣǷӺݵȣ˽סԲλĸоǴ֪ʲôҲ̲סЩ壬ƾֱ֪ˣǿΪǸһϵġ


307 ˰
ʡôƺ׻ǳưһΪһ־ͱŵƨͷܣʵѾ½ɹŵ˵ĵϸ̽ǵԶǲôġ
ţƮƮɰ½ɹŵĸ֣ҪĻȻҪú׽飬ֻҪ½ɹҪã˵붯λ֣ʱǳΪ԰һҲǺ׵ġ
ǳǫĻֻһۣȻͷ½ɹţЩָʹص
ǣϴ󣡡½ɹŵӦֱӴ鷽ԲʮȴǸֺӸµǰǶ湧ʩһתԶλŵϴ˼ҵСӻǲʸ֪ģôǽ۰Ͱ͵Ϊ˻ӭϴô
½ɹŴһɫʱѿǹ˼һʵǿİӣֱӾԼ¶ˡ
λӣǺģȻЩ˼ǰӣ¿ǻٶʵǳأǰѵһ˵ˣ
ֻЦһ½ģʲôڱǰλѣտԸһӣŹЩˣպֻҪǲ鷳˾ԲȥΪǣ֪¿ɷ⣿
ⷬԼΪѾ̨ףΪӵеʵ㴦ھԵƣȷǰӲ½ɹŵֵģԼֻҪŵ½ɹŵ˵鷳ӵĿľѾﵽˡ
ҲǸԷһ飬ٽˣӦҲеԵɡ
ϧͲ֪ȷ½ɹŵģȴ飬ҴһʼȻԼĴ㣬ȴ½ɹҲı䲻ġ
ʱһ󣬰½ɹڣ˶ɵһ˵ʵʵһˣΪǱ߿ٶأڣһ˺ƤӲƴҲֻǸܾ˵Ľ֡
ڣֻҪ˵仰ߵͷһоͻعƽˣǣǿȥޱȣһ˵Ȼصսײ˺ϲԼǱ˰ѣ
һһȫסˣ½ɹź͹ЩҲȫʯԭأжǰԾ̾⻹Ǳ뺷Եϴ˵һܰŸ
½ɹŵȻǲ԰һ꣬Ҳ˵ͨս׵ĴⶫֵһǧٿɾҸ׳ǸּıҲֻдЩɢвƾ򵽣ļʵǺСʵʵļֵѾԶԶһǧٿɾ
˵԰һͷ죬ǧɾ򣬿ѹ붼û룬ܾ̾ˣ
ǧɾʲôҪ½ɹŵСȫԸͣʮܴչĿ
⻹˵½ɹŵ˵ʵǳǿԵʣһЩʵСӣһճĿҪллصġ
ɴ˾Ϳֵ֪ⷬĻ԰ɶĺ䶯ˣ
ʱһҲ׷״ΪǶ֪ͨս׿ӣԴӵõ֮󣬾ʹû˲Сһ£Ҳú۾ԷָͷУڽԹԵؽȥؾԾȽϿף
Ȼɫһ࣬һϣͬһͷ˺ޣ棬Ͳû˺ҧˣ
֪ӲãǸΪƾһ֮ʤˣһ£ǿ¶һѿЦݣҧʵ
ĻΧ˵Ŀٴȫϣʱ԰ڴѾǧˣڳͻ˫⣬дֵߣ漰ͨսף͸˱Ȥ
½ɹŵȴûȥ֣ǱӣȴλϴſھͼŵҪͨսףֱͺͼ沢ûɶҪء
½ɹŵ˻˸ɫͷ׷ս׼ҲˣΪһλͷϴ󲻻ŹǣҲͬŹǣԻɴһս
˿ȴǸƵģ·һж޹һίϴʵʣֻǺܺÿ΢΢һЦȻ뱾аֹϵôǣԼѣҪ˰ѣ
̫̫ɫ˲ǵͨ죬Ӳ˭жղˣҳ飡һ³֮ÿʮɾӾҵҲҪɵ
Ъ˹غǽҲŷΪ˱ģÿʮɾһʲƵʹͣҲʲô̫ѵ飬Էֻв˵ʿǰӺ弶ôҪ֪ǿ˾ɱһͷ弶
ɱĺХٶɱҲ֮½ɹŵȫ֣Щ˲ΪߣҶǾþͬʱչȷƲͬ½ɹŵҲһҲסľҪ֪Ϊָ߶ȣɻģսģ仹ʵܶĻս
Ļսҵľͼɶ޼ĿռҲСܶ࣬ƴĶǸԵԷӵˣⷽǰˣǲɱȻ˵һ棬½ɹŵ˿ɲΪܵ໯ʿ
ڴʱһЦȻдֻЦظЦȤȤԶôã˾Ը
ʯһ㴩ʯ˶һ죬ţһԽӾ֮ңңһ̣һɫһƿն
Ľֻһɨ֮ǰͷŵĸʮɫ鱦ͱȥһ룬󲻴˷ӦǽкȻһХ֮ţԭһĽȻΪǧɫСݺȥֻʱ䣬Ѿһ鱦
ΨһʣµľƮ縡ƣƱѩǧӰһ̣ɭȻĽ͸ļ䣬ƺһСģͻᱻģ
ʱ·ˣЪ˹Щ׺绢£ֻ½ɹŵˣж·ѹһ޴ʯͷͣ˭Ҳû뵽Ȼӵн޵ǿֶΣ


308 ֻ
ı仯˶лת⣬ȴַ·λ֮С
һ̣ԭŭɫһӱòҰףǽٶҲͬʱ޴룬ΪڸղƬ֮䣬ǵĽֱǿвһͽǸԵ鱦ȫƵǺεȿµʵһɣ
Һԣǰ飬Ļֻ߶Ǻ嫵Ľһ壬˿¾㲻ҲˣʱĻһĶԭ׺ģʧ٣ױʵʵļһ
˵½ɹŵ˴ʱǽңǺ£ͬû뵽⹷ͷϴ󣬼ǱóģȻǿǺǻɣҺλͷϴǷ֣ǲӣ
ʱеǧٴλظһ壬ţĽҲʧһԼߣͨ徧Ө泤ԿƮ䣡
ⳤʽΪͨȴƫƫһϴǦ¸о֮ǰɭɱȴȫ
˿ֻһУǾӨƺǻһ漴Ϊһ⣬û֮С
ȴ·ֻһ΢СһһǻɫҰܵĵصһͨս׶ѣ˻治ϡ½ɹţЩ˶ձˣҼǵƺϲ顣
˵˻ֱת԰һ˵ȶɹԭء
ð֮½ɹŵ˲ŴӾзӦЦеػ࿴һۣʹҡڵǰȥ׼ʼձ࣬йͷϴڣû˸ҷ
ʱȴǺڵҪ֪ˣ͹ԹԵذͨս˫ֵȥˣڵãԼľӪ˶ô򵥵رձˣ˵Ǹ붼Ҫ룬ղǰչֳʵԽƬ̼ɱ⣡
ʵϵ԰ĸ߶ϣǿ£ֻҪԼЩһ˷ܣð£֪ˣЩһǰͲͶȥ
̾һȻҵĸоڴʱ½ɹŵȻٺ٣ѣղϴĻҲ˰ɣԱ˾ͲظˣϣܹúϣҼ˻ʱ򣬱˿ΪԼ䣬˵㻹ǰġ
ֱⷬһ㶣ʲô˼ˣǸղλ
Ҽϴ󣡡ĴͷȻ֪Ӻδ˳ЩغٺЦѣǿɾһˣʲôҪæĵطᣡҹĳ˿µĵһţ
½ɹź͹˵ĽͣȴǸӺͿˣȻ֪˷ֱŸԼձʱȻҪܵ£ԼϾԼһĸģˣϴ󣿾˭أ
ȴǲ֪½ɹź͹ҲڴأȻͷϴոսסϾٶ˰ڵ԰¿ĭǣǹͷϴȻתߣȫνǡ
ԣ½ɹź͹˻࿴һۣϬؽҪĿϣΪֻҪͶϹձЩССϺȻͲˣȻ϶ҪյȨзֳһ飬£ȷȫ򵥵;ˣ˭ǵĶͷ˾һʧ٣һ˦ƹ񣬰ͷҲװ
Сţô˵½ɹĳص˵ŲǿЧҵʱ䳤̵ģ˿صԶСϲģڲˣӼãѾͲ֮֮ͬһģ
Զԣ½˵úȷǰ۲ŴԣӢ䣬Ȼûϵܵģһ㶼ΪҴʵ½ɹŵĿľǸһǾǣ֪Ҽϴɣǣϴ滹һͨܵأֻҪԸ룬;ԲСС֣ôҲʷУ
½ɹź͹һһɿﵹǿʼһ仯ʵϣһֱͣûģڣĴ󲿷ԭ¶Όձֻ࣬Ҫ߳ŭ֮£ƹˤ½ɹź͹Ҳûа취
԰Ӫô꣬ǱеģһĸͶ½ɹŵҲֻܸɵۣѵǻȥȥ׷ɱ
¾һ˶ûޣΪ½ɹԼµҿ϶ĳּùֶҪЮ棬Ļôһֱأ˵ǼһͶĳؿأ
½ɹź͹һʱ뵽ҪסǸԼ棬Ҳס
ڿЧ㲻
ͬǲѷǵϺ꣬Ȼ֪ν߸ϵ˵ʵɲּۻۡ
Ҳհ˵ķɣֻǲ֪λ׼ձЩأ
˻½ɹź͹࿴һۣȴǹһЦȻ½ɹŵһڵȵһ㣬ˣѣҼ˵Ҳ˵ӽԺǶһˣ֪ΪΣ
ȻֱӵͷһǸҲݣûʲôġ
ʱ½ɹż˵ڶ㣬ҼĹ涨ѿһĸ߽Ҽ˷䣡
ŶкȻһ⣬֪˿¶ĸأ
ʮˣٶˣ⻹Ҫ˺Сǰԣ½ɹźǿص
ʮˣҼǵ½паʮ£ƺļȻҲûб˼İپʮ߸£ֻٸĸ¾ͷָλΣҲЦǺǵصѾȫɵӰлָ֮ǰõ鱨ټһЩƲ⣬Ȼؾõõһ˾ŲʮĽۡ
ȻˣҲΥձһǿֲļһ׷ɱͶҲûãҲΪβò½ɹ̸еԵʡ
֣һʱ½ɹ˶ǹüΪҲ˵ǿе˺Ǹֲϴ󲢲̫ɣǼҪŻ֣һֻҪһ󲿷£ȻͻǰҪǣôֲĿɽǳʲôҲ˲ƨɰ
Ϊͨ㣬һ˿жûˣʼĵͬ½ɹ̸
̬ȵĺȻı䣬Ҫۣ½ɹź͹Ҳ֪û취ͷ˾Ҳ̫ѹȰΪ˽ĵλ棬Ҳֻøž͵ػǮ
ԼûʶѾǱʶｫԼҵ£ҿʼԾάε塣


309 䶨
ⳡ̸죬½ɹţϺ굱ǸУͨй󣬻ɵֶζһ飬գеϧļһڴǵ˴һǳĹʶ
̸еĽ˺ȫ¶ԶЧǸʼûгֵңжΪĸԶ˵ȡ
ŵǣ½ɹź͹򾹼ٽҵĺ쿪νĴţеһΪ־ţ½ɹָӣԭԶ룬ټձһʮˣ˳سΪһš
ڶΪ־ţȻɹָӣԭԶ룬ټձһʮˣΪڶš
Ϊ־ţΪֺͷϴģָӡ
˵ĸţЩΣȴ½ɹź͹ΪչԶļһĺ󱸾ţϾЧҵģǲŻݣҲÿǣ
ֻûһձԸνرţΪرŵĴͣȻҪǿ԰ڵӪأɣÿղɾĴʵܲˡ
ŵͷͷǿճɾԶļźòļˣʱԵĵù
Ȼ󱸾⣬½ɹŵ־ţ־ţ־Ҫö࣬ÿþһɾټĳЩթΪ뻹Ǻܿɹ۵ġ
ҵµĹأ½ɹ˻ϣÿջ֮һǵϽɵ
һг䶨֮֮¸سΪܽԷ԰ĵһж޹أ
ʵϣںЩƷǧʯϾأԴӵճɹˮӤ֮㿰ƽΪںϰ˻ΣⷬľȴһݸǶĳѨ붨գֱڵΪȶֿ֮ʼǧʯ
Ϊķ֮ж˰˻أڲݻʱͶһЩ仯ھǧʯ˺ܴ黹˳еʣ˵һá
ֻҲΪеǧʯƷ̫͵ԵʣȻܻѺܴеʾȥȴʼմﲻԤļӲ̶ȣҪһȴҪĴ۲У⼸ͱȾƷǧʯҪˡ
ˣҲףΪЩɢɲԸչЩƷǧʯԭΪĴ̫󣬸Եʡ
ҲֻǱŻ۾飬ԼеΪĿģҲν۴󲻴ˡ
һ쾫ȥƾ˻˴ǧʯľ飬ڻҲ࣬ǧƷǧʯҲһգȻЩǧʯƷϻǱȲƷõȥȴҲǲɶõϡ
Ҵ㽫⾫ɹǧʯȫ͸ŷ󷨵Ļо޴ļӳãϾһ߻ûôݳ޵ĸôĶ󷨣
⣬ҲڴմзֵǸ󷨵ܸŷȥܶྪϲʧѾõľɱĲб֮һĻŷĻɱһ¥
Ȼһһ׼͸ŷҲΪʲôҪЩǧʯȥԭĴþǧʯ壬ŷһõ鱦ڿƻûиٶʱǱʵˡ
һڽеɼĵƷǧʯϺûκ뿪⴦һĶ泲Ѩص֮ϣԱһ·򣬾ͳ԰ķӶȥ
ԼһµĳŵΥԼҲû˿ھλ߽Ϊ½ɹŻǹ򣬻ԶǶֻԼӣ̬Ⱥܲƽ߻е̣һȴǽǿʵϣû־򣬻ûпǵİգȻҲûʸΪߣ
ĹʵСߣֻΪǿпʹõӣԸӵߣҲܲ
Ϊʶ㣬ŲòԼ뷨ʵЩɣΪֻҪԼȥ£ȻܺŷܿҵУȥԼףҪıܿһУͱӵиıʵҲҪΪʵߣ
Ŀ˵ܼ򵥣һԼҪǿڶҪӵһȫԼǿ
ҪʵʩȴصսǺߣҪĪľǻۣѾʼѧȥı䣡
һ·ǰУҼҪһϿȵʱǰȻ׹漴鱦ӭ⾹ǲףֱӾչĺֵĹ
΢΢һüͷҵٶȸûмֻ֣ޱȵؽһתͱܹ׹⡣
ǰ׹˾ȻҲһ֣˲չһĹֶΣ׷Ǵǰû󷨣ȻҪһ
ҵΪȻι̣ӵе֮ǿҲģʱۼǰ׹겻ɢ׷вһŭʵҲף׹ⲢԤȷģĳԶǰԣʴ˽Χһס
ֻԶеʿδ̫һЩȻһƴѲΪܽԷǺô
뵽˴˲չȫԲʮķΧѲһ飬ֵǣȻûз׹ˣԷʲôصϲķ
ߣͺ˲ôʱҿеıȣ˫ֺȻź׷׹£ֻöĲ׹΢΢һ£漴Ĳݸˡ
ףͬʱһЩȵĵͺ漴ûϢҵĵָƿͨͬҲûнԷȳ
ʱҲɵ֮ǰ֮ģԿ϶ԷҪôһΪǿҪôӵżǳķƷ˵ĸֻΧڣ˵֧ԶʵѾһ֮У
Ī԰ЩһĴҰĻԼҲռʲôˡ
ֻʹӶȴҵķۼڽ׷ᣬЦһ־ͻ徣ͬʱ˼ʩչ½Ϭս֮У
ȻûпȥϰΪ֮ʩչȴǸӵӦֻ֣ɫâ漴ͺ̻ڰſâ֮һжȥ


310 ʦ
Ľ֮еַâ¶ͬھĹ£׹ɢһ¶˱壬ǾȻֻƳ̵ľذס
Ȼذ׵ĲϺǲȻ֮Ƶ˹ͷûб𻵡
ʱ׼һٽذȫٵ֮ʣһɫ˿ߺȻٶȳڿУ̾ʱʧȥݵذף˲ԭ·˻ȥ
ߣӣôףһ˳Ǻɫ˿ֱǰ죬ת֮ȷ˶Էλá
Ҳ룬һչתֻɫӰǣһǱǺɫ˿߻Ҫһ֣ȵִͬʱ䣬ҪǺɫ˿նϣ
ңǰٻǾԲŹģڴʱһЩ߳ŭڲԶһӰԤ׵ظֳ
ٻǣԣеԳһ£Ǻɫ˿Ҳ˻ᱻջء
ʱҲתͷȥͼһľŮŭصԼӣƺеĹһ
΢΢һüͷжʱȻֲøղŲذףǺɫ˿ߣǱ϶ǳŮصֶξȻԼԭԷǰٻǵˣ޹ָֺʹ
Ҫ֪Ȼ԰ֻͣյʱ䣬鱨ĻйٻǣΪڰٻǵŮʵǿҸݡ
ǲҪÿյľãָ߼鱦ս׵ȸƷԼ͵ļ۸ܹ򵽣ҾԣҲиִӣһ԰۸ˣٻǵЩŮɢɻָ
˵ٻǵЩŮȣ԰Щ߼ֱˮȵĵ֮С
ȻҲŮ޶ʸٻǵģ˵ҪĳЩͲ֪ˡ
ڣȷԷǰٻǵŮ޺ҲɴлΪЩ̿ǼȲԶۣҲܽƣ·Ҳ·ĳ鷳ϾûԸǼΪ̰ٻɢɣҲ⣬֪ԷǰٻǵģûȤȥŮ˾ʲô
˹֣ҲŮ˵ʲôͷɿصǸ֪߲֣˲ðѺǣ
תҪ֮ʣŮ޺Ȼеϵ㣡
Ȼ˻вһ⵹°ٻǶԼǺ鷳
Ҹûתֻĵص˵Цˣ˿ɲǵǼ棬ûб飬¾Ҫˡ
˵ЦǿɲһûϴĻӦǵշҶ԰ɣŮ޺Ȼ΢΢һЦѣСŮӿǶĽúܰԵһСŮӵң֪ѿɷͣƬ̣ҼʦǶأŶˣиղŵ飬Ѵ˴ҪСŮӼƽϣ
˷ҵüͷɵٴŮ޵ҲھʱڳϳԼҲǣ̬תҲ̫һЩɣʲôЦ
Ŷѿˣ»ЩҪҪԵĻټɣҼҴ˵꣬͸ŮޣչξͳԶȥ
ιʦưļװʶʱŮ޺ȻҵıӰ󺰵
Ƶ֣ѾӳԶҲһ㶣漴ͣʵû뵽ܽԷйƵϢûϵƻٻǣУѵʦô
ԥһ£Ů޵Ŀע£ΪԸط˻
ѣ׻˵֪Ҳһϲ°ôԸӣʦ㣬һ᳦ٰ˼ͷɶһհŮۼһȴǸ޼ɵ
ʵѣںδƤҲǺĺܣԸȨûοҲΪ飬뵱ƿǼȣǳȵΪԼӵĴУ˫ӤҲѳŵ֮λԼ
˵ƣҪѯһһ˵ĿǰϾһѵص˵أŵĵײ㡣
ߣƫ㣬бȥٻȥҰɣŮȴǵһЦңôԹԵسǰȥ
ȥٻǣǲôЩЦҡҡͷͬʱһЩΣŮ޼ȻΪʦ㣬Ҳ˼ʲôҲΪ翵ӾͷȥҪ
ιλôƺջ׷ڴ͸ŮˣܻƵġ
ߣƾʲôҪ㰡Уǰǰٻǵĵ̣Ůһֱۣв
ʱ˵ʲôǰһɽںȻʮʹ⣬ֱӾͽ˰Χ⾹Ȼʮò绨ŮޣÿһΪڻϣе鱦˸һͲǷƷ
ֻЩʧǣЩŮвûƵӰ
ʱԵǸŮ޺ȻЦһ漴Ծһԣϵǣץסͽӣʦ˼ҷ䣡
˻ҲɳһܿͷΪΧʮŮֻǸԷų鱦ս״̬ȴûչ
ʱһΪߵŮ޺ȻüʦãǺˣѵ㲻֪ʦǲӽ׻ǵôǴʲôͽһ͸߰ɣ
ʦ㣬ǡ֮ǰϳݵʦúȻǰһ֮ǴӵŮЩŹֵسҼۣȴҡͷУʦµĹرأҰɣȻηʦãҲͬ飬ڹأҵȱ뽫ϱʦͿԸ˼Ļᡣ
ⷬ̾һ㶣漴׹ʦڸ鱻˿˲ãæ԰ߣһЩѯһûнٻǵͼʵڹأͿԲֻҪλæͽＴɡ
һ˵ţһȡһհ򣬷ɿעԼһЩѯʵ飬Ȼ󹧾صݸЩɻĴŮޡ
ŶҲãڿˣǴӵŮ޿һۣȴû˵ʲôȻ̫ʦ˵Ļ
ǣлλˣһЩһǼҪ˵ʦãȻŮʩһת·ȥ
ڴʱһɫĴȻԶֱǴŮУݺȴһ𾪣漴ʹŮ׷ϻδԶң˾ȵĿ֣°ݣͬʱŵغμʦ֣


311 
غĻԼ֣µı飬ΧһŮ޶סˣܿǾͷӦҲѧغӶӯӯ£֮ǰһֱ׽ŪҵʦҲ⡣
ۿغŮ޺Ȼ֣ԼʩֱӾͱһð죬Żæ˷˵ʵûоһĻڶе
Ȼ֪Լǳŵģû뵽ʼΪԼҪͷʼؽŵʱ򣬾Ȼشϵһ˵ӣҸ绨ΪҪǣǵı飬ϰ
ʦ֣֮ǰʧ֮ʦ𷣣ʱվغ
֪⣬Ժׯصʩˣҡǻ֮ǰһˡЩ˼ص˵е㲻ϰֹ·ӣҲ֪ô죿Ϊ鶼ܹܹ찡
Һйڴ£ƺغʱۼе޴ӣס΢΢Цһ£ʦ֣ȻسǰɣʦѾ֪ˡ
ŶҲãŶسǣٻǣɣæȻǳŵţҲûʸٻǰջ
ʦ֣ٻǵӴ󲿷ֶǳŵĶӣǳŵţôʲô㣿ѵʦʦõôغȴЦӯӯ˵ûоκβס
ŶǺðɣԥһ£ŵ˵ͷʵЩ棬غеʦ𾿾ǳŵλˣУְĽɫҼȻаٻǿΪλὫŵ֮λԼ
֮⣬ڴǣܷӰٻеõйصλԼɢǰϢ˵ʵٻǶŮ˿ƣҶеܻɣλļɢǷУΪغ˵ٻӦǵɽűٺһЩڳŵϾЩŮ޵飬ƺԳʮҳϣӦǴӺܾ֮ǰͿʼ
ٻǾ԰ʵǧԶֻһֱΪٻǵǿƣ⸽ܶѵԵص㶼ٻǿƣ԰Ĵ߾ֻǰ·;Զĵطǰȥԡ
һ·϶ʦú⼸Ůǰ·óǶΧĻָƣܹ׵رܹܶΣյش
غߣŰٻǵĻΣȴ԰ζ鱨ȴ漰ԼƵ鲻ԸἰżҲѳȥ
˽ģٻйص顣
غ˵ٻʵһɽеıݣΧԼڷԲң԰ͬǣ⴦ݵľһǧĳѨ
ǧܽԷǿһֶ棬ʿ£ҲԸӴ
ǧڶ࣬һȺа֮ڣɢҲȥֶȺǧǧ䳲ѨͻΪķԲǧڣԶֵڶǧ泲ѨĶǲҿ
غ˵ʦ棬Ҳǰٻǵĵһγһ֮ǿн⴦ǧǧȺȫ濪ٳ˰ٻǡ
ѨĴڣٻǼ񱩵һҲܰȻΪûκζ޸֮£԰ͲͬˣÿһչĹ
һȻ⣬ٻʿķǿλżɢµȻٻΧŴ泲Ѩֻаٻ˲ܰȻͨЩͼ˿ΧĶǹضѴȥ
ܿ죬Ҿغ˵Ĵٻڵλãһۿȥֻܿɽ䣬̹ģʲôǱ
ʦֿҪúÿһ£ٻǳǴ⣬ûκλģһжʦ浱ֲõģûжһ󡣡ʱۼɻ飬һԵغЦŽ͵
ûû󣿡ҳһʵڸղѾ̽ˣȴûзκζߣΪֻΪ˵һΪĻ󣬵û뵽ǰһȫȫʵڵġ
λżɢӦǷǳͨһˣȻҪκֶξܴﵽ󷨵Ч󷨴ңһϸţһ߰뽫һҪŷͣһʱ䣬ܸ޴İ
ʱһ·֪ͣͣѾɽ֮УֱҼӳޱɫеĹžȵط֣ԼȻڲ֪˰ٻǡ
ʱŮӶ׷ɢȥֻغԴҼǰС
ڰٻǣǸоסĵطģƽյʱͳȥԣȥɢɼйƷӹúɣҶͬãҲʲô鷢
ȻΣѹеģΪǷΪش飬ʦǲǰٻǵʦڹٻǣٹһʱ䣬ʦþͻλãʦ𳣳ǣȫ£Ҳܷɾ裬ΪʱһССʧɵĺҲǻԵġ
ٻĴյܴкܶŮ޶Ľǰ˶ܼģҪΪҪԸϲãƷһкܳһʱĿڣֻȫûˣܼٻǣȻ޷ŮҲһڰٻǣֻֻסǣܵŻֻʮ֡
٣ʮŻѾܶˣطһŻݶûأҺȻ
ǣֻҪ˲࣬ľͻģֻ΢ı仯غȻЩ˵̾˿һֱﵱԴģеʱһסҪģһжΪϿһΡ
غ˵ҲЩȻʵ˵Ҳ֪ȥο߸ȥЩʲôصİ취
ԭЩϲ鿪ʼе㲻ȷˣΪܹȻһȺʵǿ󣬶ҳϵ£ڿغνĳŵӣʵȻߣҲΪٻ־԰ȫĴڣ־ֻصĿ飬ֶթϴ
£ͲָȥˣԼȥǻࡣ
һ·Ĭһ£ֱһʯСľͷغͣ½Ųҵʦ֣ʦ棬һȥݼɣ
Ŷлʦˣ΢΢Цһ£̤ݣǰ߶ȥ֪ΪΣкȻһƬҲû֮ǰ΢Ļûʧĸо
ĲƺƬ֮һ峺СϪǰСϪߵͤڣһׯţ߹󷽵ٸ΢Цſ


312 ʦ
ֻǿٸĵһۣҾһĪĸоȻô򵥵Ҳû¶κΪйصƣǣȻȻģɽذƣ˽סҪĤݡ
ʣɢɵĴڣ
˿æǰһʩңμǰ
ɣöֳ㣬벻һССʿֻǶ̶ǧѾֶϲˣֳȻûпˣʱٸ͵˵ƽƽ֮ȴһζУ̲סȥ
Ҵʱȴһ漴ϲʵǰˡð֪λǰںδ
ֻҡҡͷ΢ЦҲ㣬Ҳֳ֪ںδ˵ɾͣȻֶϲѰֻΪһЩԭֳ޷ΪͽԵ߻ټġ
ٸ˻ѾȫȷˣԼǰӦþ˵ֳǣ֪أлЩʧ䣬˵ȫıˣǱʶѾλҲ֪ɢɵʦ
ҲΪˣʹû䣬ȻѰҳţںȻؽŵ񣬿Ǵ˿ڵ֪ԵλɢǰЩԽܡ
ʱٸһ۳ĬңȻЦȻ㲻ֳǽȻĴУȻҳĵӣǵõĴУȻңԸϰóĹ
˻Ҳһ㶣ȻһŵƣǻĲô˽ŵĹΪǵǿͣһ壬ƣؽ±˹ȥǿͣҲֻǽӤľд˳йسŵĹȴһֶδᡣ
ֹŹΣ΢Цٸ£ڡˡһͷ֣֮صصңԸǰΪʦ
ʦľٶٸϲû¶ʲôȵ飬ҲûнֻǵصһΪʦΪ£Ҫףһʦ棻˽ٰ£Ըأ
ʦ𣬵ӱɣʦʧʵʵڿ֮ɽɵŹˡ
Ҫ֪ʦͼȫ£ʦ֣ϿģΪɽʵϵıʣûǸǿʿԸ⻨̫ʱȥͽżͽҲǼӣֻеմӲŻĸ
ܳΪմ֮ǰʦضҪͽʮ˽⣬һҪǳͣΪմӼ͵׽һ
ҲΪеԵʣһδܰʦɹȻھմﵽʱҲ͸׵µˡ
ɣµĵһմӣҲһĪҪΪʦʧٸĿȴһĨ̾Ϣ
ǣסһ£ŴӵվҲû뵽ԼȻΪմӣЩж
ʱٸԥһ£ٴ˵ʦΪʦ䣬ǡ¾Ϳɣȴκй¶Ҷģ
ǣףæݵЦԼôȥĵ飿˵ԼλʦɢɵӦòǼ֮պԼҪʲôΣգӦкܴá
ˣ㲻̫ţ˵΢Цһ£ȻǵһμңʵԴҼڣѾʼעˣƴ֮λҲİʾΪΪ⣬һ棬Ϊմӡ
ǣлʦ𣡡ҹʩһͤһǶ
ʱٴοڵŵĹǵʦΪ䣬ֻŵӲϰֻ㣬߿˵־磬ÿһ־綼仯
־Ӧľǳӡ𣬵һ𣬵ڶΪ˻𣬵ΪǷѾϵķӡ㣿
ʦ𣬵ӵȷǽ㣬˻ķӡȴǴɲŽģӵʱûǸʵʵʵػشͬʱֽ˵˳ǰСں˰˻һ֮Ҳû
ֱǺ֣ҵĻҲס¶飬󣬾ȻϡͿʹ˹˻󣿻Ű˻Ϊʦȥ˾ųɵȻôĶ֪
ųɣȴֵҾˣʵںϰ˻еģϾǿɽ𰡣֪ԼԵĲǰ˻һɵȫʢİ˻ԼĻС
˵Υ˳ŵѵ
ʱƺǿҵɻֱӵһۣŵǳʱڣҪзǳֶΣڱɽŶˣЩǿԱͨģҪ֪ģǻģɲҪΪظ֮ˣ
ǣףæͷӦʦǸ֮ˣ˵ûΥŵѵ
ĲΪʦ⣡ȻЦɲǼҶеֵס
Ȼǰ˻ֻʣһɵԻڵΪܽںϵģû˵˴Ȼʶʲôֱ£ЦݣŭС̫ˣΪʦȽѵһʱ䣬ٴڻĹڣȥƽ˼ʮ꣡
Ҷʱһǲ˼ʮʱ̫ˣҪ֪԰һȺأƻ˶ˣ
æʦ𣡲ɣ
ţôΪʦҲΥһʱͺڶҲشһ¡
ʦ𣬵ĸΥֻǵ԰ոշһЩ£Щǵؽŵģǵӳʱ䲻ֵĻЩ˿¾ͻɢˣԵӿʦһʱգ׵ȥ˼
Ŷշ£ҲҪؽţɫڻ벻㻹ģΪʦοȻˣվͻ԰ȥŰɣ
˵˴Ȼ΢΢һüͷˮĿЩɵɨһۣˣΪʦЩʱȥ԰վһǰɣ
ǣףһȻ֪ҪԼǰȥͼǾ뿴ԼǷѣҺշ˼Ļ̥ļһȻûͣ


313 ɶ˻
ʱһӰȻСϪγ֣ˣҲһ⾹Ȼơ
ƺǱȴǰһЩҲһּ㣬ڿҺκȻɲһ£漴ͻָԭӣŲƣֱǰʩƼĸʦ֣
ƣãұȽ죬ȴǰٻתתЩȰƵ֣΢Цŵ
漴ֶҰңңΪʦվʦһպҪǸ̤ڳһΪʦģ
ǣãʦģæӦ˵⻹ңҲԼǵһڰٻǴҡй˰ɣ
ãȥɣйرŵպΪʦһһϸ˵˻֣ʾƴȥ
Ҳûж룬أֻԼհݵʦǲ̫ÿѯһ¡
뿪Ҿ͸Ա֮ǰķĬĬȥƺʲô£²ߵӣҲóԡ
ĬĬ߳⴦ľСȣ̲סʵʦãЩ˻ðɣ
ãʦǶںأ˵ҪлʦֵĽ飬̻һƬáĲɵػش
Ƶ״̬ҲûзϣŶҾͷˣˣô
ҡ֪Ҹ׵ҹĸġ˵˴ƵȴЩ
ʱҲźȻһ˵Ƶĸ䣬Ȼӣæ˼Ҳǹġ
޹ˣʵҸ׻ƺȻ΢΢һЦȴǺǿҴûмףҵļֻĸףҵҲĸ׵գʦָңҶ֪ҵĸ׻ڣһһ׹ĸ
׹ĸ˻ҶʱȵŴͣô˵Ļ񲻾Ůֲ֮ǰǳŵţҪΪٻǵԭ
ǰʲô԰ûԼΪͽΪˣֻǾʲôԵŮأаţȴҿѯʡ
ʱȴЩƽص֮ǰһֱԹ֪ʱ򣬿ǣ֪ԭҲǲѵģΪһΪҪ飬˰㣬߼ɢɵΪһֱļǣȴʼûз׷ɱΪҺĸװȫΪ˲۹ĸаٻǣֻģǧֻڼǰ͹ĸ˶ݵһ棬ҲǸʱ򣬹ĸ֪ڵĶϲһõ𴫳еСʿ
һۣżû˵֣ĸҲֻȴֱڻڣĸȷݣҲܲµõɣҲڹĸʾ²Ž֮λġ
һ˵ЩƺǷصתң֮÷ǳᶨңʵ룬Ҹʱ򣬲ûָȥʲôԣڿѡ˳ΪǳԵĵ˽ԶûбҪɶ˻𣡲Ҷѡ񣡡
ƵĻȴЩȻԼثô΢΢ҡҡͷеЦصʦã㲻Ҫ̫ˣȥú˯һҲվͻɺܶ࣬˵ҵ飬㻹ǲҪˡ
ңû˵ŭҪԵʲô֪˵ؽһôѵ飿ģף
еЪ˹ƣҳĬһ£ȻŸ࣬еĿ£ֻҲԭ򣬶ҲֻŬĿ֮һ
ãҺȻشЦֱƵɫԽԽѿźٺЦʦãô·ˣ˵ҶٻǺܺأѵһΣȻҪʶҪԼȥĴ
ðɣԼѡģȴ̾˿漴ˣȥǣ
£ʱŮ޴Ӻҹʩʦ֣룡
ЩŹֵһۣҲ֪ΪʲôҪ˵ⷬҲѯʣֻøŮ޼ǰȥ
ʱۼҵӰʧߺȻжһӰȴǰڰٻΪѹҵʦá
ʦ㣬Ϊʲô˵ķȥأװ׷Ź᣿ҲҪ˽Ⱑʦúǲʵ
ȴǳĬ֮ŻҡҡͷĿᶨصˣҸ׻ڱ˲׷ɱ֮Уô˼ЩΨһҪģǿʵ

ʦ룡ܽԷ԰֮⣬ǿŴЦֲòװ֣صӵⲻĴʵΪ仯ò̫ŹˣһɰͰͣҪжСͷ
ⷴҲ̫ǿһЩҪͲǰɿݵСͷԼǸ绪еʦ𣬲Ϊ״ӣûʸȥëģһɫɣ̸Ц
СͽǶ£ɳɤӿ佱ҪжΧû̫ˣҰһ
԰ǻɾƾ֤ŴջǴӪȥܿɫѿΪǴӪڳʶʿҲûˡ
ʿʱЩѵθԵƣҲûȤˡ
Сͽѵ£ӣСͷȻ¸Ц
ʱ䳤һЩҲԭɣЩصȴ޲ð½ɹţЩ̻ˣүģŲһҵʱͶѱˣͷǸҲ֪٣ϻǲè
ԭôߣΪʦϲŪ٣Ϊǣȥ֮ټӶʮ꣡ŵ׻´ΣͷӱȻ
ǣ֪æ׵ɲҺ˼룬ɻأɢɣһֻ־ܰеǷεȥ
ҲǼһʵֵмǣ̤ʵزǸҪЩͶȡ֮£ǻȥɣ
ǣЩɥصȴǺ֣ûǹͷѵ»Ծ˾룿ȻĻ򣬸½ɹĵҲѱ䰡
ôţ˵ʿкȻһ˴붨ڼĴһޱСͷɫһȵȺˣҵľŵĵ͵


314 ϴС
ľţʲôȥҺһ㶣Ȼû˵ôֵ֣ʿǰĺܣȻˣȴ̬ǿӲνĵľ԰е³ֵһ
ûȤ˵ʿȴ˵Ȥ˵⴦ӪؾǱνĵľȥģȻҲ˵½ɹŵ˴ͷͶȥģĻɲܷŹ⼸쵰ڱһǿʦôõȻҪһ¡
٣ʦ𣬾ͽɣ˵ʲôұæʵףԼʦɢɵΪ;磬νĵľû˿Ȥģô˵ҲֻΪ˷Լ
ÿɷص˵ͷ֮ḻȻͲµ֮࣬ǰҲǴĥһ£ΪŪ٣ʱȻǷʲôȻ
õʦ׿ϣҲɵغٺһЦһξʿǰϾصǺˣΪʲôܵ˵ĵƣУٱνľŵͷͷ֣Ŷˣ˵ģ϶еڶһ治֪ĸС׳ôûˮƽ֣
ҵĵ٩ʿɫһ䣬Ҫ漴Լ״̬ȴ˿һ˵˲㣬бȥ־ŵһ˳ҪÿãҲҼϴڣ򣬺ߺߣ
ʿ˵˿ţҲһЦ־ţϴ󣿹ã˽վţνϴʲô
ҵĻ䣬һȻŵȻԶ˭˵ǶҿԴ涫
ףһͷһͼһİ΢ЦȴһŨŨϷζ
˵ʲôͼǸ˵ʿޱҸǰ֣ʩľľμϴ󣡡
ľղűֵòο⻯ѩ͸ˣǰӴʱЦԽŨƺܲӸľһžӨ͸鵤
ѩʱľûԼҲеĽòλϴ°ѩⲻƵ鵤ͬܰʿͻĿǰľ磬ľѾǻڵʿֻΪ˼ΪصˣεҲǺܼʱ㽫ȬҲӰڣ⻯ѩȫͬˣͻڽа˳ɵİա
лϴʹͣľЧϴʹͿأҲڣʱľͨһǰӹ£Ҫӯص
˺ˣɣǰӺܹسЦЦŶľҲգձˣľڿʼǱ˵ĵϵˣԺʲô˸Ϊ㣬ֱӱϱ˵ţײ
ǣףľشӦ㻳ԼǲΣôһԼͷϵأõ˻ѩǳΪӢ䣬˫ϴĵϵĴߵ˰ɣǼλԪ϶أ
ʱ˵ʿҲ붨ҲֻޱĽľû취Ͳôʱ䣬ǾûǺ˰
ңڻе㷢£ѩ֪Щɢɼϳ۵鵤ûǴĻһžҪǧɾ뵱Ǻۣû뵽νĵľϴȻ£־һţǲԷʵǿҲһ붯ˡ
ͽСˣ˵ʵǿʱȻҴ
ʦѵҲǶ֣Щͷ۵صҪĻ̫ˣôһʱ䣬԰ͱأ
˵ʲôʦҾһҲûУֻ˵˵Ϊܹ죬ҪǺ֣غڱɣûػص
Ŷͽͷˣһʲôħ֣ͳͳߵιˣҺٺЦͬʱҲûɵһ׳
ߣҪ̫⣬ϵĸʦҲ޵еģһһʱһԼǲŬˣЩСֶΣԿġ
ǣͽףⷬȴǻһůܹоõĻǷݺĹ֮⣬ͬһĳκλرһ˿
ʱ̶̵Ƭ֮䣬ҵΧѾۼ˴ֵߣȴʼպǰӱŰɵľ룬ƺǾη
ڱţǸղŷһУȻᵽһ˿ıζеֵǣӸһʶĸоƫƫ벻ʲôʱˣ
ǰ´һ¶ǷӢǷİӣҲòϣһܡÿƮݵʣƺȫʳ˼̻·һ㡣
ۼҲͣ´ǰвһ˿ŭ֮⣬ֻ΢΢һüͷͺȻЩ΢ЦιСӣ˿ԸһᣬֻҪѡľţ˲ƽ֮ǰ񣬻Żѩ⣬ҲΪ˵ĵϵľͷλҲ㣬ô
Ŷһ㶣ȴ벻ӺȻûͷûԵԼһɷнµȡŻѩһʱ䣬һеĶôôأ
û˵ҲûȥѯĿȴϵΧȺȻΪϤӰԶ룬ˣǺֵܻ̿ӣηηضȺУƺ뿪ֲ뿪
һԶˣҾһҲǰӵ̱һԶүģ˹
ȻһԶ˶̲סһ£Сؿ΢ЦİһۺӲͷƤǰ
²μˣϴ󣡡ԶǶʩȻֶǰʩ񣬿ǵıƺе㰧ĪӣȻϵùˡ
ԶĸУͷǻأһ˹ɣԶľٶʵͶνľŵʵû˼ƽʼǼһǲǱǰӺˣϾһչֳʵǺǿģҲ
ҵĻԶȴ¶һּŹֵ飬͵͵һǺȻˮİӣ̱ͣضŵ棬ֳһҲ˵̬ȣǲϳ鴤ƺ͵Ц
һĻٿ۶ɫѿİӣҸеƺԽԽˡ
Ȼ֮䣬ƺ׽һ˿⣬ٿ̵úԶˣȻݺݵǰһţŭ½ɹǼ쵰أϽǻң


315 Īһ
ҵĻԶȴɴ⣬ǳһڨЦŵˣ½ɹԣ˵Ǵɱһͷ弶ʴ˾ȫˣľž⼸ˣֻ԰Ӫأò˶Ǿͻˡ
Ŷ汻˲ˣеһڶţǸ쵰Ū⣿ˣûǵˣĻиȷ˸ղŵĻɣֽ򷢵Цسǰȥ
ʱǰָֻ֮ǰƵӣƺ֮ǰһж޹һ
٣ʸ¸մΪʲô˿ôأΧתȦȻܲص
ŶԭҲ̫ôôʱ䣬ˣǰȴûȥңֻŲԶСͷģصһλ˭Ȼɢɣֲô㣿
Ȼͷٷϻˣͷ˺ʱҪߣݼ˵ʦȥҺǲһЦ§סļ򣬾ȥĲȻΪʲôȻͶνһľţ滹ڣ˵һ
ȻľٶЩõüͷ΢΢һ£ջǷ㣬Ҵ
һĻԶ֪ϸ⣬Χ˶ȫʯˣֱԼ۾Ҫ֪԰ͷģ˶ĤݵģĪλصϴˣֻǾһͽ԰Ѿһ˿ԭе׷ʾã԰Ĺߣ˵Ҳˡ
ʱ䣬½ɹЩҲˮǴߣ԰ǺߣŸúܣÿһնд롣
ŵԭǧˣʵǷһԭĵڶ¡
һжǰλϴͣǸΪǻڵļһȻظҺλϴԶײΧ۵˶ڲ²һｫ
û뵽ǼһȻЦ§λϴļ򣬶һûʲô飬δ̫һЩ˰ɣ
Χ߾Ȼ𾪵ı飬ҺȴǺ⣬·Ŀɿڴе޴ľʱ̲ס´һ˵ʵһﲢǺܳɫ԰Ҳǻúܲҵ֣ȻĻҲ֮ûи߼鵤סˡ
Ȼľļһ϶õģһؼĽڹϳ֣Լһӡ󣬻õһŻѩΪҪǻͷΪ˵ϵȻǹͷԼðϷ˹ͷ仰ǰ;
Ҳ΢ЦŶľ˵ͷʵͨʿƽոûκȤ½ɹţǼϴڼҲƨƨߵģǷΪϵҲô󷽣ϰ;ȻɱԶˣļƲ߳
ϴ󣬼ˣľЩصҲ׹ļһȻԼľʱҪЧҵǸˣȴޱȵϾԼղſǶص˳ԲѷţǿɴС顣
Ŷľǰɣٺ٣ܳΪλĵϵ˵ʵ˶еĽأҴЦ˼ľЩ֣̿ЩԺĿ뿪
ţ棬ҵʦ𣬹һ£ǰЦı飬֣Ϊܵ
ҵĽܣϵıȴһ˿֮ɫ漴ͺܹعʩĪһݼǰ
Ī磿һһ㶣һﲻôôֳ˹Īһ壿ҽʲô磿йͷֶУ
Īһ鲻һݣЩŹֵһۣ΢ЦͷȻˣǱ˾дһأǰԾˡ
ʦɶ˼ĻҲһ㶣Ϊ⻰˼ԼĹϵʦȻûڹͷǰǰ
ʲôʲô˼Ҫ飬һˣȻĻ̽ɢĴţȴûȤҽʲôֱв
ȵȣʲôҵĴţУ㾿ʲôǹĪ磬ǹĪ磿ҲŲþ֣⹷ͷһһĿӴ֣ǲѹեټǧ϶ģ
ĴŵЩСˣڱ˾ʲôֱַôһȻص̫ɶһЩǿǷˣ׽Ū
ңĪҪ˵˵Īһ޵ϣ֣ҹĪһߴһǳѵĴڣ裡ʱæѵҲͬΪɢɣǸǰ˴޺ȺжôֲģֻܶʱǶǳȻ⣬ҲֻаŻǵע⡣
ǣƲƲ죬ʦĻȻҪҲķϣڸȤνĴô¡
ʦҪҪݻȥŵΪ֮ǰȷҪȥġ
ҲãΪʦҲЩҪպ㡣һۣ漴԰Ľ״ȥ
ʦ𣡡΢΢һЦĵԼʦĲ֪һԣԼ϶ڡ
ۼӰʧųŶһߵԶ˵ǹ˵⾿ôһ£
ǣˣԶ˲ҳɣæ뿪һЩС˵˵˳Ϊص˵ľǵԾƣһͽȫ顣
ŶԭЩŹֵɨһƺεһۣȴû뵽һʵ֮ǰĻҪ࣬Ȼӵн޵ֶΣлỹҪϵ׵ġ
ô˵󱸾ˣ˼Ƭ̣ȻԵʵ֮԰ԶʱӪأ;ģǽͶɢϾµļƻ½ɹţԶСƽġ
û뵽½ɹź͹Ϻ꣬磬ȻԶ˸ƲˣһųνĴţ
ȻҲҵΣϾ뿪ʱ̫ͷҲá
Զ˻̫һЩȻĻһֶγǿˣôҲαŪЩôǳпõ˱
̾һҾ⻹һⰡ½ɹŵſνϣò˶ã˵ͻΪ԰һǵʱйͷڣؼԦҲˣ
ǺǣҵҪ⼸Ϻʲô


316
ۼ˼ƺ⣬ԶЩػ࿴һۣСشǰʵҲȻСķչҺܲ⡣
Ҳȫǰ½ɹź͹ʲôޱȽƻӵеʵҲǿԱģЩǾҲȥ
οʱ˻ʧ٣ûѡѾͺܲˣʵϣ򣬵½ɹź͹Ҳû֣ؿǹģֻǻ÷ˮ𣬹ʴ˲ûķ
ҵľʼļߣ˵½ɹǼûϵǲǹ£
ʱҺȻһ̧ͷԶһۣǻʲô˵
⼫ΪĻԶ˶ǲɿЦһ£ԶڵˣҵʧְиУƾ˷䣡
ߣǻ֪ʧְ⼸Ա˼ʲôľţ˿سͷŻǼЧұ˵ģξͲ׷ˣֻҲٸľˣľ
ڣҺȻԼ֣ľ˲һ㶣ղҲһֱҼ˵ĶԻϵǰһζʱģٻܲ³ָ֣߲֮ȴûʸ룬ȻЩɻ󣬵ǿǰҺʩһȻһԡ
ȴûеɻãֱ˵صľôλϴĵϵҲͲˣľŴӽͽ𣡱˵ҪҲܼ򵥣֮ڣľŵʵҪﵽŵˮ׼û⣿
˻ľٴξһ£ҵ֮⣬ڳһ֮ȴǹϵҡͷˣ̫ѣûʤΣﲻ˵Ҫ󣬻ջس
Ŷ˵˵κܵиԭɣȴǰһʵľŵͷܴڣɵҲܿԼҪֵľţ˴˶ǲܾģû뵽ľȻһڻؾһ֮⣬е˼ġ
ˣ²˵Ҳ˵ľٴγϵظһͬĴ𰸣£һԵԶ˶ȥǰڴˣľϵĵϵͳȥѵһˡ
ֻ΢΢һЦȻľеĺ壬Ǿǿܷס½ɹŵˣϾſǴﵽǧˣһлƫƫ½ɹŵģ˵λȻֵûɣıܿˣνĵľҲĳһЦ
ã˸յʱ俼ǣҴЦһںصǲ½ɹżʲô۶ӣҪ֪һɢɵʦɽټ棬Լ֮ǰµһЩֶΣ½ɹǸ滨͸һһǣ
ʱľԥһ£ȻŵٴγԵˣ¶ҪһŻѩ
ţҪһţ˺ðŷӦĵһﻹǵ찡ǻѩûüƷʲôζأԼռţ
ۼɫƣľæ͵ˣ»һѣ˼أֶ鵤ȬʵҲǶԹ֮ºмء
ŶҺɵؿľһۣʵʲô֣
ˣµЩľګƽҲϲ˵ʶֻ֪꣬СľЩ˼ؽ͵
һ㶣漴ȴǺٺһЦãͳ֣˾һŻѩ
˵ֱ꣬ʾȡһŻѩľղǿһһȡŵġ
ʣµţһǧɾʱЩϽɵġľ֮źȻһӸңȻĵصһе飬ͲӼˡ
ٺ٣⹷ͷǲ侮ʯһôһֱסȥ·вյصͷǸߣҾͽⱲҲ飡
ңŭңȵΪ޺ᣬĪһΪһıɼһô͸飬㲻ûŵԣȻ䱾ΪĿɣ
ٺ٣˵ôҼǵǵԼƺûʱưɣȴѹͲϣȻ½ɹŵҪЮԼأΪ־һһִٳɵġ
ôԸѾΪûеõ㹻ĺô֮ǰǲƽױͷģοܷ滹һ¡
ðҪҲԣʲô˾ֱӻѷˣȻģһڷǰԼġҹ󷽵ص
ߣֻһȻкܲޣǻûа취ӦֻܺƵתȥ
СҸ˶ץǧĿ˵־͵ۼ治вҪ뿪ŵһЦû취ռƵĺô
ʱҰ֮ʣȻһ㳯԰ڴȥֻһֺޱȵӿ˽ǰģȻǱһ´ӵţ°½ɹţ򣬻һҺʶĻӣӦþǸձ
˵Цһָ£˭ϴͷԼǺһɷһ£ǰڶʿǲԾÿһĵ·
⼸һﻹǻ÷ˮ𰡣ӣ½Ѿɹɱ弶˰ɣƺصȴһâ
⼸쵰ԼأҲŲ½ɹŵû԰һ£οרŸռ鱨ģԼص԰ѾһʱˣûμӦ˽»㱨½ɹǡ
ǣ֪ԼѾ½ɹȴǵŪĵ̬ƣΨ֪һ㣡ߺߣһѵǵβͻ̵ȥġ
ôҪҪʦְһǲֵİȻֻصҲˣһܽƻأȻ㲻ڣϵһҹƣòһأмͻܳɹڵģʱ򣬱ĵľҲֻǸɵˣ
ϴν۲ŴԣӢ˿»ҪܿյģǸʱ򣬲֪ĳ˵Ƿֳأ
Ŷô⹷ͷϣ˻ܵùҪʧˣһȺСѣֵʦôҲûǸҪһԿּɣ΢΢һЦȴǲÿɷص


317 ѹ
˵֮䣬½ɹţţǧߣѾƺƵȫ԰
Ҳ֪ˣ½ɹԸǧγɵĴһƬһ㣬ڵλþۼ֮ǼɹһƬǽ壡
Ŀ˵Զ˶ɫޱȵѿѾ˵һߵľĿȴ˼ԱߵλаѣһĮ͵ı飬ƺһж޹һ
ңЩЦؿһĻ
Ƭ֮ŵĽǧ߾ͽڵ⴦Ӫذˮйͨ˵ĿⶼЩ棬߳Ƶҡ
ԭܼ򵥣Ϊվλλ涼վںĲλֻǽһ㣬Աҵݡ
ֻϧҵΪǻڣᲢۣǧм󲿷˶ǳʵżŵģλһΪ޼˳
µıҲ½ɹŵ˸ӵԭǾұҪֳ㹻ʵǧ˳ǾͲ˼ˣܿû
ٺ٣ôڴӦ˵Ҫ󻹲٣ֻÿնܼһ棬ҪְɣҪףʵûбڣصѾʵˣʱȻȫһȲʤȯӡ
ŶôǾĿԴˣУͷһε鱾˾ͲƽϣǱ˵ޣһҪٸҶЩԽĻҪֱ˲壡ȴǵȻ
ߺߣƽ˵ɣ󻹵ʦ߱˳֣ǿɲһܹʵ顣ȫҵвֻص
ʱ½ɹţڻԶԶҺ󣬹ȻûһԾɫֻɱͬĲǰ
һʱ֮䣬⸽ĵڶѻȸֻʣЩȴйɵĽŲ
½ɹŵȲμˣϴ󣡡
ڶʮɾ֮⣬½ɹ˾ͣһͬʩ
ȴû˵ֻˣ֮쳣ƽ˵½ɹţ˿֪
ҵ󣬵Χǧȴƺֶصѹ̲סͷһ
½ɹţɫһ䣬࿴һۣæҵȶ˶һĹа£һеĴС˶ǰµĹûаԽⶨСҶˣ죬Ȼڶ˵ºİ
ģϺȻֳһĨŹֵЦݣڹĨǵв˰ɣ˵һ˲ڣǵĳӲˣŻɣ
ҵһ仰ȴǰмƿͨʴȻ󣬵׵½ɹȴشһ¡
ʱһԵȻǿһЦΪȻصǲʲôᣬ½ֺ͹ֵ࡭
죡ʲôʲôʸڱǰָֻţȴǸ˵ĻᣬֱӴĻ
⼫ΪĻһ̾¶һ֮ɫջȥ
½ɹź͹˻࿴һۣϵıȴû̫仯ûаı粵ֻͷѹøˣȫһ˼ίӡ
ߣϺ꣡Ұһʵ֮ǰ½ɹԳźҺܿȷӦԵķǾǼ
ΪⲻϼԦ֮һǱֵʵʵǳɣʱһⲻ⣬бһɱӺ
ǵĸ׻ǳӵ԰֮УɸĲ𣬾ͱʱĳЩͷɱ
ʱҵĻΧǽǧжʱһǳ֮ԽԽѸľơ
Цǰòƺʵ½ɹһۣȻмصǻĺܻ棬ΪôĶѵ˾˲ɣ
˵˴ҵĿ˲ɨȫȻĸվ
⻰һϽǧ˺Ȼƽ˵Ŀȴȿվ棬ڼλϴ˫ۣòޱȵӺ󣬶ʱмʮ˵˳½½һЩ˼룬ת֮Ͷˡ
ɨЩһۣȴһʶ½ɹ֮ǰʮҲûӰϺǸһ˿ѱ
ʱȴȻ΢ЦҲȥİˣͻߵ½ɹǰɵصһ겻ǳͣ˵ȻΪ£ȻоԵİտǵԣҪͼս˵ĵߣҪΪԽǹͷʲôԸģΪ㹻ʵʲôһӶ䣡
һ˵üأ½ɹź͹һʱ϶ѿ֮ǶǳǸˣûоԵİոκξٶʵһҲֻ̽һҵ̵ĵߡ
ΪӵձʱǾǽ˻ὫԶȥȻǲһӾͱңͼһرҵĵߣˮһһԼϾ߻һ̬Ȳʵ棬Ƿðա
ǵ֮Уձţ⹦;ĿõģҾЩãΪĴ֣Ҳòίȫһ£ǵĿҲȫﵽˡ
½ɹû뵽ǣҵ̬ȾȻ˼ͲͬʱҲӷ־ţҲζţѡѣҪôֻʵʵѡҡ
Ϊһùļһ󣬿϶Ĵţʱ򣬾֣ҲҲ޷һҶԺķչˡ
ʱ½ɹ͵͵һ۲Զʼձۼ£ƺȫһе棬һջصͷȥȻյĸˣ˭ҲȷҺ澿ʲôϵһ滹ǻ֣ǿɾһͿˡ
ͬǽƻޱȣۼ½ɹűֵ͵Ҳװһ̻ӡ
һߵȴ޷ĬˣΪһҽ½ɹʰʣµĿɾԼˣ½ɹ˲ôһǵ£ȴûаϵҲ½ɹ֣صͶϣ
̾һЦôĿ԰ݺʱʲôӣΪˣӣʲôǣǧǷļһǵǴӦӦ
伫ΪŵʻΧĽǧ߶ʱһƬȻԭµ߸ǷشЦ
ڼûʲôЩԽر䱾һʱ֮䣬濪ʼû


318 
ۼһУҵǲ¶һ˿ЦΪԼûа취ô˵Ǳ½ɹź͹Ƴͷˣ
úϻɨһۣƣһ̣һƺȻԤ׵سͷϷ
ֻɲ֮䣬ƺȻΪǧɫ˿ߣ˿߷ܼ˿Ŷأȴֲʧׯ
ɫ˿֮У˶·һλð磬ƺ˲䶼һ
׵Щ֮ǰһЩߣɫ˿߲һֲãƺסһֻؿǹ貵ɫ˿߻¡
һҽкȻȴһӽɫ˿ߵ߱ϢиƬֻʣѪĴɢ
ţ֮ǰûһ֮رɫ˿иɷ飡
գ֮䣬ѾѪɣҽ
Щߴʱ˵ӣǲûмûмпѪȵĳ棬ֺ޷ֻɱиɷֶȴǸеޱȵĿ־壡
Щڳûվߣʱ̲סҷûͷԷȥǲŷֻ֣лΪˣʵҪλϴ£
½ɹţ˺ǵĵϵȴѾ亹ľֹѹҲûϵʵ˵ĽӽŨŨѪζУʶ֮ǰһЩ뷨ǶôɣΪԶ²Ҿжٵƣ
ֻƳֵʱ΢΢һ£漴ͼ۹۱ǣǹۿڣڹģƺһ޹һ
˿̳ϵɱ¾ڼɫ˿ǺţƽոһƺһȤ
ǣòϣŵɱ¾ʽ˵ĳȴģܹһٵĸоʵǺ⣡
½֣֣ȥ֪ͨ԰ɢɣΥ԰Ĺ涨ˣʱǱɫ˿ȫסڷֲҲ޷Ѻ󣬺Ȼش
½ɹź͹ȴȫǳţͷøˣΪҲͬɫ˿ַΧ֮ڣ˵ֻҪԸ⣬תۼǣȻǲ֪Ƶģʵ
֮ǰҪ뿪ʱҾĴϣڹؼʱ֣Ϊ½ɹŵˣҲǸǼһ￴ġ
ֻҲûвµȻʹַ˼ֶΣȻΪɢɡ
ҸеֵǣԼＸַ죬԰ĹȴһҲûг֣⼫пйأϾڿǰٻǵĳ԰ĸ߲ʶ
ʱǷŵȻҲʶ㣬۳һĸ±ǹɫ˿иƬڳܲסĿ־壬Ҵ
᣿ɱΪ˾½ɹţԼӽԺеµġ
ΪҵӴƻУҪӣҪ½ɹţӵмǿʿûʱ䣬Ҳûоȥһһعģֻܴĵ׽ǳ׵סһҪڶԼĿ־֮У
ȻͬʱģҪĺôֻܱƴ˴ķ
Ҫɫ˿иƬ֮ʣһ׹ȻԶؽסһӰرͬʱߺ֣л
ۼˣҵɫ΢΢һ䣬Ϊ⾹Ȼһˡ飡
뵱һûֶϲʱΪ˸Ѿֻγɾ͹֮ĺƾת鵤ǰȥϪѰʦҶһСֶβżõ˵µӡ㲻
û뵽¸꣬ҾȻܽԷ԰飬ȵǣΪǣǵǰҲԪӤϵеĻڣڣҲ֪ʲô׷ΪͻͽѾڣľ̶ϣ˿ѷӤϵеͬʿ
ȻҺֱնɱԾ󻼣ڼȻԼнĸ棬Ҳֻôͣ֡
ʦ壡ңʱۼ֣ԭΪɵץסݣʹص
󣡸Ϸ죡ƽΪǣĿˣ⵽˽٣ΣֱӾ͸ʮͣǰ׷ƮһŭҲǺơ
ųʩһεѣЦˣʦŲңȻͽʵݣͽʦֶӣѿǹĽϣϷһ㱡棬һȻ⣬ӣʦֶð֮ϷԸӱ⳥
ⷬȴǳ˵ɱ˵ƻҪһڣǾô򵥵ؽҹȥвʡ
ǱҪģҾ֪ıƺе㱳뵱ڵĶϲ㣬ӵһĿռ䶴Ҫֿ֪ռ䶴ٶҪ弶ϵɢɲܽҲ˵鼫пӵ弶ɢɵ֧֣ټʵȻڶ̶ҲҪҾġ
ĬúҺȻ΢Ц˵ﻰǵѳ棬ҲòǾת鵤Ȼǵ󣬱˵ȻҪһӣԣȻƱ˵Ȩ⣬ӣȻĻ˾ñ˺۸
ǺǣȻû⣡ڴӦһ鲻ɳһʦֶɲʦֵĶӣҲʦΪõģĻô԰÷ˮ𣿼һıˣĲ֪ν
½ɹţȥô£ʱҲʲô⳥ֱ½ɹǰȥôҲû˵ЩĿȴɨһۡ
ֻһۣŵ½ɹ˵սľɹͬʱҲȫˣɲʲôò£ŪһͶ״أһ̺ǳֵܵ
ֻҪҲ⣬ʱԽǰݺݵʰһ٣ȻδػᶪСµ϶Ҫһ
µ½ɹţѾû·ֻ·ߵˣ̾һ˻࿴һۣޱسȥ
½֣֣ʱֱЩصղǿֲƬʱ䣬ҿ˵ǼΪ־ˣھȻңǲӯ
ԭĥ漣ٴκϾ½ɹ˽ӴʱȽϳ˵ǳֵܣϵΪһ㣬Ӧû顣
֪½ɹĥŸʰΪǱȽĹ


319 
ʱȷС֮ɫ˿ٴλΪƣ漴ʱһ㣬Ԥ׵ʧ١
ʱΧ΢΢һΪʵǹ죬Ȼǲ׵壬ָоȴ񱻰ϴ׵ĸ
ܿ죬ŨŨѪȴٴһ飬԰Դӵһ˵ؾͱظ֪԰ڲκʽĽ֣Ҫ˵˳ɱˣдһ涨߶ڵһʱͱЩǿĻɱ
һΣǴΧһתۼͱɱ˰ˣΪЩûгأһ򶼲ǵӰ
뵽˴ľսڶ߲ЩηһۣȻǲ֪ΪЩûзԭãǺʵģһжͨʵޱȵйأ
һʱ֮䣬ָ뷨˵Ժû˸ڴ˿սҵȨѾ޷𷴿ͷˡ
ڴ飬ʵԼҲеܹ죬ʵϣ֮ǰֻʩչһЩѹûдɱЩˣû뵽ʦ𻹲һǿֱӾչɱ¾
ƫƫЩ޺԰ɢɶûг棬һ֮ҲһЩⶨȻйأ
ȴǺЧΪ֮Щзļһﳹ׾˼Ͼ԰ɽ
ԣҾͿʼĴ󵨵ؿǸ˭ͳţԶ˿϶Ҫ޳ģ˵ǲҳϣʵǵޣҿûȤȥЩСС顣
ҵĴ㣬½ɹź͹һҪѹģȴһΧڽţ֮ĸűҪγĳƺ⣡
뵽˴ҵĿȻԶüۣͣīϣʱһ
īƣҳī֣ںȻðһ󵨵뷨ǾֲʦܣһֱīƱֳĶһֺḡܲοĸоҲΪԸʹȻһΪСڴгɳûо̫۵Եʡ
ԣʱ򣬶ǹ⣬ڵΣڴ飬īû̫ʼնֺУӡ
ȴԼеⲢīԸʵϣںԨīһǳӴļ壬īƾ㲻ǵϵҲӦϵִɳˣûѧһǸţ
μˣӢīЩСĵؼһЦݣֺõضʩȻչֲֳԤǿֶκҲòŵΣϾû˻
ɨһīƣҪκηϻֱӾ͵־ţˣ̽٣вԸµģһŶˣٷֱ־ź־иʮ˳ͳͳ㸺ʣ
īƵ岻һ֮źȻˣ޵ܣиУ
ٸ˷ϻҪЩƨɣһֻҪڱˣȷڹؼʱӦеãô˿־Žȫָӣƽ鱾ҲʣҲ˵ֻҪ˵ĵߣɱ˷ŻҲ飡Ȼ־Ž󻹵Ըǹһʱ䱾˷־žȻľź߾ϵĻ͸ɴһͷײˣ
˴˻棿ʱīԭЩȻһּΪ֣صɫ棬һܸоһ޵ɱ
ߣҵĻʲôʱҿƲмصȴʼչעīƵ仯˿̼ڷʵȫīƵĺʲô£ֻһûҰģ
ֻҪīҰģҾͿṩɳıҲȥ־ŵĴС񣬵ȴܽεؿУοһļƻ½ɹţīЩΪһЩԾܾһҪȵЧҸ˷ġ
ƺڼãīڳˣ±زҪϣɣ
Ŷ˵ҵȻһЦһûпۣīƽֳ϶װġ
ǣīƴʱȴȫһһоԼѪķâҫһϣѡѡڶϣ˽ʦԭռ鱨񽻸־ţµһ㽨飬Ǿǳű֮ΪħɨԵʣؽһ׳ǣ
˿ī飬ϵȴǲһ䣬ǰûʲôǺһȴ˼벻īƻ˴󵨣
ΪԼҲû뵽̶ֳȣðٻǵĹϵܽԷдģͲɼһ㲢ûд԰ĸ档
ڱ֮ؽһµĽ׳ȴȫͬΪǵѪɷгս
ֻ˵ħڱ֮ǧߣѪɷûⳡ⻹֪Ӧû̫ʧϾѪɷҲоżɢ̨ģӲƴδزشħ
һŻصǰͽԼһ飬ǣ̫ϵһʲôжϣ¾ͽ˵ɣ
˵˴ҵĿɨΧЩ֪룬ֲԶһۣȻţ־īƸָӣľľָӣľȴ־ź־Ÿʮ˲ľţ
ǣ˿һĦȭƵľ̸ӦɵؽڸܵɲֶκѾûκιǣߵ̾ʹűľګİǰȥ
ȻֻһˣľףѾָӵļˣҸղŽ˳סҪ˵ָӣ
ҷν˻ϲǣīƣľ緢ǰıҲűø߰ǶǼΪˣ֪һ£ĴŽʽ죬ԾŵҲͻᱣˮƽˡ
˵˭ܻõĺô࣬ܵõҵΣҪǸԵֶΣǸûһ
½ɹţȴǺۣΪһǺò״һˣɲһСĿ
Ҫ֪ܽԷһԶӣ˵Ķ٣ʵǿֱӾ;ջĺû֮ǰ弶òʧɱƽõļٱǼǧ
ڣ½ɹҲֻڶﰵ̾ͬʱŭйϣȻиӦ޷˽̣ѹϵˮȴͬЧֻת֮䣬ͱϺͷѹεһɶ


320 ʯ
ٺ٣ˣ⳥嵥Ŀһʱ֮½ɹź͹˲ЦеǰǲҪŸ뿪԰ĵط
Ŷ嵥Һ͵ؿ½ɹһۣŪһ嵥ԼѹεжңҲ˵һˮ
ӹ½ɹŹһҵɿɨ漴ССسһΪĸƷɾʵڳ֮С
нɾнӽǧţҪ֪ѾһʲƵĿˣѰɢһóôҲ۵ģϾɾ񲢲ֶϲļЩӵнܵĳš
ԴͨɢճֻʹƷɾ˵ƷɾǾе㰺ˣ˵һƷɾȫܻһǧƷɾ
˵߼ƷɾͻǿˣǽҲδмţ
֮⣬ڴеļƷɾҲֻǴ֮аˡ
ڣȻӵǧƷɾСС˷һ£漴ЩŹֵԼǲҲҪѹһһ
ҲĿ⣬½ɹ˶ʱëȻæˣ񼫰ȻµջռΪУ˷ģҵȶȻΪ䣬Բ̰£
½ĺ仹Ҫļ£صԶĴծͽıڰһԵĹҲæ߿
ʲô߰ģ˵ʲôôһüͷŲϵˮɱȡѣˣȥǵ£ȻīƣľлҪ˵
ǣˣ˴½ɹź͹æļٵ뿪Ϊǿۼīƺľ־ź־žϸѡĺܵģʵǿЩ¶ˣ
ҲûȥЩ飬ΪҪľһĴ໥໥ƽĽڲһʼ½ɹź͹Ϻ취ǷֿȻĻīƻľǵĶ֡
ջ˼Ҽʼ쿴Ƿݴѹγ嵥ǧɾ⣬ģһͨսף
ͨսף֮ǰҲҲ֪½ɹź͹򾿾ʩչʲôֶβ˳ⶫǷͬ찡˵鱦׶ΣķֶΣ湥еţǴ鱦϶ҪӵЩƷǧʯ鱦
֮ͨս˿ţΪѾ鱦ķ룬ǿһ˵ʵǿɳһȴǴ鱦ܱģȻ˵Щ鱦ҲԽףȴҪĵرдȻ󾭹ӵĳ
ͨսֻҪ˾ڲͻȻȻؽף֮ˣΪͨսƹмһʯϡвϣŻЧ
ʯʹֶϲҲǼΪֵߣΪﲻսϣƷΪԣǽҲ취ռ
ʯҲиеƷʣʱƷʲͬͬйϵƺ鱦Ǳܣ
ͨսףȻͼʯ飬ԼٵƳɵģĻҲδܵõΪƷʲͨսףЩɢɵĶõϵġ
ȻˣͨսڶҲǼƷˣ֮ǰƵĽսףʵֻǶͨսȣֱ֮
һͨսףջҡҡͷȻ˵ͨսײЩѪƵı鱦ǰ޷ˣãûǲҪ̫ΪԼΪһЩӰ졣
֮ˣΪΪ;ǿڲ֪УѾǰҪǵסСǰչ˵һԼʵŵ֣ûţͲΪǸ֡
ȻⲢҲϲͨսףʵͨսͬսп϶ģˣ罫ԼһҪǽͨսóȥĻӦΪԼ׬ȡܶôɣ
Ǻǣ԰һɣ˵һ䣬ֿʼ쿴ò˵ļҵ׻Ƿ񣬸ǳɲһѡ
ϸѡһ£¶ʮƷǧʯһ弶ļǣһְɫҺ壬ԼֻΣҺ裬Ƹ鵤ļƷϣҲ֪Ӻδ⼸Һóȥ۵ĻټֵٿɾƳ鵤۸ߣ
ҿûôߵˮƽҲԸôĲȥ˵ȴл˵
ֲ֮⣬ɲҴ㶼ȥΪЩã漰Ҳܹ㣬ҶҪߵʹЩɲϣҿûȤЩԾֻ
ҽ嵥òʱ½ɹţ򣬻дīƺľͷ׷еǣľȻǸЩľګİҲ˹
ˣ˷׷ʩʺãȻҲϲʽΪάԼϣҲֻǿܡ
ƽɨ½ɹżˣð֮󣬲ŵȻܺã˵һ¸Ե½ɹţ
ǣлˣҴ˻½ɹź͹ǲԼͬ˿ΪĴŻʵ̫࣬µľ°Ĵŵλã˵ɻǱ־ź־ŵһڶλá
־ԭİʮˣոճһˣʮˣʮ֮ǰˣҪǱһʱ䣬һٶʮˣҪϢգĿǰ־ӵǧٶʮ˿ɾܼԣջ϶Ҫ½½飬־ţ־ţ־żֻǲܽԷش
Ŷ½ɹŵͨҲû˵ʲôֻǵ˵ͷʾ⣬
ˣ־ԭһʮˣոճһˣжһʮˣʮһˣ߰ʮˣĿǰӵɾǧһʮţ˵˴ͣһ£Ŀ½ɹһۣ͸ŵҲŵһջ񣡡
ŶԾֻǵ˵ͷʵף½ɹź͹˾һΪ˷ԣһ£īƣȴǹľ
׹ףҲû̫棬Ϊ鱾ûдܽԷش̫ΣգҲֻд߲ܱ֤ȫ


321 ͷʦ
īƣ־أԳһ£ͼʵʱ˵ĿһӾͼīϣϾоصá
ˣ־ԭһʮˣΪʮˣʮһˣ˾ʮˣĿǰӵеɾΪ㣡
˵˴īƵĿкȻһ˿ԥ֮ɫ漴֣ص²ͬ½ϴĽ飬ΪټСС֣Զһأµ־ŻҪִУǲǰԡ
īƴһ½ɹź͹˶ʱǲûīƻмҰģͬĴŵȨҲǣīȻһ׵Ĵ㣬Ⲣʱ⣬ǳﻮõģ
½ɹ˺ܲǣҺ飬Ȼ֪īƵļƻǷζǱųĺ֮أ
һʱ֮䣬½ɹѾ˲ȥΪʲôһֺУīƻôı仯ǿʼǸǸδ֪ļƻռһ
ʱϲ¶һ˿׽΢Цܺã˵Ĳ۵ĵطӦòֹܽԷīƣ
ڣīƳӦ
ҿһۣŵ־žͲٸˣǽ־֮ǰ鱨ռסҪĿɲܽԷ鱨⣬ٸǧɾճ衣
˵˴һӣʱһɫ⻮ȴһָĽƣͬʱҲ̶ȵطֹ
һĻ½ɹŵȼ˻࿴һۣĿж¶һֺ棬ʵڵλѾ˵ܰȫˣԴĴų֮ƬӪѾ˷Բǧɡ
ĴŵĽǧ߶ػΧ˭޷ӽЩ˼ǻ׶εĶ֣͵ǵ̸֣£ĪʲôҪ飿
ʱҵĿɨ½ɹŵˣŻصشʱ䶼Ѿ˵˱֮ȵ飬ħѪɷĵ½׳Ǻɨһգǧߵɣϣ½վ񹬣ʱȻнɳ֣¿ûйϵ֪ǣܴеõʲôô
Ҵ˻īжʱһâȻģȴ˳Ĭ
½ɹź͹˻࿴һۣϼ޻ı죬̾Ͳµ֮˵ܾܿī֮ǰйأȲû£Ǳ֮һǣ浽񹬣ȻҪһЩ
һĬ֮һƽȻ˺
ôֺ֣ܶͿҪʲôˣ
ѭȥ˵֮˾ľǸаߣ֮ǰڴ״̬ʴľҪһŻѩʱǷǻѩԿɫࡣ
ŶôҲвͬô˵ЦЦˣôǴģڷŵɲǼ䣬˫ȴһ˿ԾâһȤ
ʱȴָֻ֮ǰľګӣҹ˹ֵˣĴյأҵνضǺô㣬׵ģĪ½ϴ͹ϴ֮ǰ˵ˣֻǵһ֡
ڶ֣Ŀǰˣ߾£һɻҪЩСӸӾƣõĺôࡣ
ֺôӵһ֮أĴյһ򶼱ɢƣҪͷûκοܣǡܽƶ𣡡
һ˵½ɹź͹¶Ȼ֮ɫȻǶһûȡЩɢɶ֮ǣ³ǹŹֵīƣ߶뷨ΪЩɢӵеʵ̫ǿˣǿԿġ
ٺ٣ƶ𣿰ãɢɵ磬һʵ˵öãҺȻЩŹֵЦ
ƺûҵۣǵ˵ûû㹻ʵҲ費Ǳ˲У˲У룬԰ɢӦúԸڱ֮Ƚһ԰ɣȻ˶ûʸ԰ɢ̸УΨ˿ȥһԡ
Ļ½ɹŵǰһȷһķǲõȷ԰ڱ֮Ƚһ׳ҿ϶԰йϵȻĻղɱ˽ˣΪ԰Ļ޶κζأ
ˣΪ¿УûҪи壬˵Ϊ֮ǧͬѩޣаħʱ½ɹæڵȻѾȷһļƻԲٳĬȥΪһڱ֮㣬ǶǷ츲صı仯ôĺôûѡ
ˣҲкܴɹĻᣬԵĻǿ԰ܵķջٺܶࡣʱҲͬ
ۼ½ɹ˷׷ױ̬Ҳ΢΢һЦһﵹǺܻ磬ò˵Ľ黹ЩôģľŻƻҪġ
ܺãȻˣǾֽ׼īƣ־ȫռйڱ֮ȵ鱨ȡǡʱפ֮ȣ½ɹţ԰ԵĻ˲֣ľĵľĿǰʱ価ܵʵ
ǣµ˺ȻǶЩ˷ܣ¿ɲСС֣˭ףһɹ˶һ
Ŷˣ½ɹţȥһ£ʮ֮󣬱˽ͨսף۸ߵãҺȻ£ڼɾպôȼ
ͨսף˻½ɹŵ˶ǲһ㶣ҪΪԼˣͨսʲôǿǿı뵱ǺεȰϧһСҲܴλϴȻóȥ
ֻһɣ½ɹž̵ˣ²ףͨս˿֮ܼսҲֻ˲ӵУ˲ҪҲһҪóȥǵĶָǿ¶Ըǧɾ˱
½ɹŻ䣬Ҳʾصˣ½˵ĲνǷˮԸǧٿɾ˱
ǧٿţôֵǮôɫŹֵӣͬʱһͬĿȵīƣľˣȻҲĶޱȣȴ޷½ɹź͹ƴֻ֣һԸɵۡ
óȥɣҡҡͷʵǲ뽫ͨսʹȥֻĴŲոϣ˻϶û̫ཨҪ˵ʲôԵĹˣԲ½ɹź͹򣬻ʹ͸ī˶û壬óȥǧɾŻѩȻڵĸ֣ͶԻջࡣ


322 Ī
İ½ɹżҲֻޱ۵طܿ죬Щü۵شʵˣǿɷأ
ԣΪʲôԣǵĳ۲ܸ߹ǧɾҺٺЦ᲻׹Сֱ̣޶Цǵɾĳ˵ҲԼɾѵһȦΪֵô
ȻҵĻ½ɹ϶ʧ֮ҸǻᣬüʵôѵеɾܶôҪĻĿǰͷܽȸϽǧŰɣ
еɾҲǺܶ࣬ҡһҪάתĺܲɰɥʵ½ɹٴһЩȻһμϾͨսʵ̫ˣҸǻᡣ
ˣ¾ˣҲؿɥɾ˻ѩǴĴѡʵҳϷ涼ûѡȻڶʱڽڣֻʵϲŻƣǸͨȥĴŵߣ˭ֻҪãлõһŻѩӶڣ
ҵ˵ҲһֶΣǻѩҪǧɾܹһţֲַͨŵԡ
ֻȻô˵д㣬ǾѹեǼһ֮ǰһȡĿŻѩҺܺ棬Ҫ֪ȻȥһУ½ɹŵ˽ջ֮һϽɸ棬ҲǧɾһŻѩ򲻵
ҲûһǧɾȥֶûʲôõĻѩҲֻһֿܣǾּƷ鵤ԼƳģ
ղΪҪ飬һûüǼһӦòʲô鵤ĻĴžһĺ£
ȻҲǱ֮óǻѩ˵ΪԼӵ̸г룬Ҳȫ׼С
üޱȵ£ȴ˳˼֮Уź۵Ľפ֮ȵļƻƿУǽܺ԰ɢ˵ϻĻϣɲΪ˼򵥣ʦǷôҲǸδ֪ء
ԣ԰Ĵ죬ٻü򵥣ֻһɻðٻĲԳִ䶯˭Ҳ֪Ǹʦ棬Ҳʦͬ⣿
ΣһҪ˵棬⽫ƻҪһΪһֱһⰡǹһζեȡʵǱúãҪظһЩͷˣȻ
Լָо;뱻ץ˳²Ǳô򵥣˵л飬֮ǰǾþһͳͳ׳ԵӣڿǼһںԼأ
뵽룬Ҳɰ̾һԴӵһʮŻѾߺܾˣȴһ׵ĶҲûУ׳ܽ׳ɹҲʾ֭ȥʰ档
ѵð㾹ȻҲΪѵʱ򣿱Ƿ侮ʯƽкأʱȻţֻӰһΣӰһǰΧĿֳһ΢
һɲǼı仯УֻΪССʩչһ˲ƣֻ֮ͨ˲ܿ仯Բȥô򵥡
ҵֻǸо嶼һּΪķţַˮһͣα仯׾٣Ȼ֮
ҲΪȻ֮磬ŻǾͶ㣬һһУһ㡣
Ȼս֮нӿֲ뵱ڱɽʱҾǱ˵ʹѾʮĸʹ˽󷨣Ȼﲻ̶ֳȣΪ磬츳һ
Һ֣ıԴˮôΪλӵôֶΣѵΪԵʣҸĵ٩ֱʳɻ
ߣªţǹĪһ壬طʲôϡ棿㻹ǷԹ治мص
Īһ壿ͷйأüͷ˵ʵû˵ǹĪһҲǷġ
һƺԽе棬ƲƲ죬ֽйԶĹһ˵ǲͨӦ֪һЩ
μˣϴ󣬲֪кηԸЦʩʵ½ɹţīƵһЧҵ˲ôңǶǿ־塣
˵Īһôûзϻֱʵ֮ʵֻǲ뿴Ǹ߸ϵɫ
Īһɫһ䣬ƺǼΪ־һۣСʵˣ¡˵Īؼķ񣬶ĪһǷĺ¾Ͳ֪ˡ
񣿹ĪҲǳһڷֻӰ˵˴޶޽磬ΪҲˣȴ뻹ôͷǲζߴޱҲͬĴأ
ˣûˣ˼طԸ˹һ֮Ŷ΢΢һЦǸúú̸̸ˣǰ˶еԭ£Ϊ˶ԹĪһʾأұ֤ڿʼٳΪͷ
ߣ˲ϡأֻһҲˣʲôȻͷͬΪѣҲ˾ƣ
ǺǣѣԲӣҺʹļ׵صΪСôֹһмΪ֮ʵ֮ǰмᣬڲҪϲ̸һ̸
㲻Ҫ׷˼ˣ˵ٶҲûãڷڱչأҿԵȣû°һСæҲνȷԻ뿪һ㣬ûѡȨɵ˵ƺѾʵ
뿪ôҼǵһϹɣܶԿôҪ󲻵ԼҪ۷飡ȴȫںǸ߸ϵĻֻǳ
˵ʲôҵĻӢֳһ˿ŭݣض˹
ƺûмǱĿһȻǺϾص˵ʲôѵﲻôͷǱǸץģǸûзһСʱǵ鷳˲µûĻϷһͬȡĶ񱮰ɣ
㡭ɫһ䣬Ŀиһ֮ɫһ£һǵ飬òҪ֣Ҫȥǰֻø죡


323 ѩ
ٺ٣øôţ仰ҿüҪõˣҲֺӸµضԱ˵ϧһĺúõģǵ㰡Ϳ϶ỻһʵ˵ûƨ֮Ķ䣡ҺȻգ۾ޱɵЦ
ϷʵĻֻһͲᡣ
ôŹֻ֮ͣ󣬾ƺصְǵӦǶ񱮣޶ӦӦ񱮰ɣΪҪԶأ
Ҵ˻һͺȻǰ羪װţһޱĽ˷ϯǸоͺ޾ԨӦĻᶼûУͱȫѹס
Ļ˿Գȫ㣡ҪΪǷˣ˾ͲҶ֣ʱ˳ǽļ䣡
ʱҲŷԼ澿ж࣬˵ûзԵʣȴòϣһĽѾԴﵽεĳ̶ȣڣԼΧ˸֪ѾǽţǲǹʱҪСǿ
ȴûһ˿ţЦеصô˵Ҫ߳ŭôΪʲô֪ǴӺδϢأ˵˽˼Ӧ޵ӦúٰɣǱʵϣ
ߣǴӺδ֪µģһνȴǰ֣
ٺ٣Ϊ˭֪˾͵ø㰡ƫ˵бɱҰһߵֿνǿѹһߴЦ
˻۾ϰԵһ£漴ͺԤ׵ؽνջأ·ʲôҲûзһ
֮ų˵һ㶼ûһ֪ûж٣ЩҲ˽⵽µһЩţȴ޷ȷǰ˼Ӧ֮Ѫһ֣ΪƾŰĲ޷жϵģÿһޣӵȫͬıԴ仰˵ֻҪԸ⣬һ޴ˣӦֻҪû˸棬ȫ
ҹĪһ壬Ӧİһţ˶Ӧİ񱮣Աڶݸеܺ棬ϣʵʵػش˵ʣĻһԴصʥ̳ڣյ鱨ӦԵµĹˣ
ⷬҺû˵ƺ˳˼֮УðŴʵص㷸ʲôѵֶϲԭ򣿻У񱮣Īƾò˵ԴȻ޴ͬͷһ
ٺ٣ȱŷʵǴԺһ˵벻ľϲأ
һȴû̫仯ֻǵȻش˵⣬Ȼ̸
ʵھѾʼ˺ҺȻһЦĺ֪ôԣȽʮŻѩ
ʲôʮŻѩôȥ۽ǳ鴤Ȼ鵤Ҳ񳴶һԸԾƳ鵤ҪĲϼ࣬ǰĿŻʱŴչĲϣǴĸģȴ뱻ҽôȫŪˡ
ʮţܶôҪ֪ӵеҾ鱨ǼֵǵģʮŻѩѾǱ˿ڷŻݣţǲܵôߣҺЩص
ʮ̫ˣţҵĵߣһṩĲϣԥãջǵͷ
ţҪṩĲϣҲ̫һЩɣУǰ˿ţҲǱ˵ĵߣҺܼص
ţһҲ࣡ҲǴ粽á
ðɣžţһţΪ˹ƽǱһֽ鵤һֽ⣬׼ˣʸ׼鵤ûаҺܴȵ˺һЦݿص
ʲôһҪţ漸ǱŭҲ̫ˣֵǻҪ׼鵤ûһһҵǿԸ
ٺ٣Ǹղ˵õİҪأҲ㣬Ͼϱ֮ǺҲһ࣬һ٣ˣҲýʲôˣ£ĲŰҺǸп̾
㡭ܺãƻѩĲϣȥռɣҧг˰죬ջӸһ鵭ɫƺѩƮ漴ȥ
ѷĺˣһٶռϣüɫسıӰ󺰵ҪϺɫʱѿΪҪĲʵ̫ϡˣһЩҶ޷ϡ
һҰɣҰЩϵļ۸ǲƣһ涯ЩֽţĿ޶
ϸ˼һһǾԼʦĿһ飬ȻȷҪҪȥռһ۳ǧɾûǸҪˡ
뵽˴½ɹŽһвͳͳȻһеϣͬʱȷֵͲɼѶȡ
ôһóһۣǾֲȫռȫҪǧٿɾȻһ󲿷Щ߿Բɼõģȥⲿ֣Ĵ۴ԼΪһǧٿɾ
ĿҺ֪½ɹż˶ǰһõһƵĽݾ
ˣƻѩҪĲô½ɹЩص
ĿǰǣҲûưֶ鵤ЩһƵġҺźصϧʵˮָǲˡ
ˣҲδأʱ½ɹźȻѹʵǿѡһЩһϺˣֻҪ˵λϴʱԹۣ˵ͻ˲ֻҪټò˶ãǾҲܹгۻѩˣ
ף⣡ţ½㲻գһܴҴϲ鵹û̫ѶȣֻҪԼòҲܾ
ȴҪأһ壬ѡҪ֤ҳϣȻĻǻ˾޴۽֮ززˣһҪи߶ȷЩõѩȻ˻ڵˣҪע⣬һӼҪȫɱҳ
ǣףһžķ½ɹȻص
ãǵ֮λһҪô£ΪʵäĿļ֣ҵ˵ͷҽ飬Ĵ֮УʱΪ֣һΪʵǿҳ϶ߵɣԽΪӢСӣڶΪͨߣļ߶ʱﵽҪ󣬲ܽ뾫ӢСӣѩķţֻھӢСѡѡ


324 
йĴнӢСӵܿ͵õ˳׵ִУָ½ɹŵ˵Ľ飬ĸӢСӵڶʮڡ
ѡȱƷкҳ϶û̫覴ãαӵлڵΪʺҲҪмߵˮƽҪ֤ڷһŻѩ󣬾а˳ɵĻڡ
Ҫŵʱϳбֳڲͬһ档
ģѡ߱˱ͬ⣬һ뾫ӢСӣлɽ٣;˳תɢҲУһѱͽ⵽Ĵȫ׷ɱ
壬뾫ӢСӣĳһΣؽбչʱ䲻ޣǵصɾſơ
ӲԵĹ涨νľӢС˵ӣɸѡȴһ⣬ΪⲻҪ½ɹ⼸ϿɣҪҵĿˣڴ½ɹŵҲûκ
Ϊ֧ӢСһؽΪһɼΪµȻҪбȽϺá
һѡͿ˺½ɹŵ־ѡʮӢСӳԱа½ɹŵ£ǹȥһ½ɹ͵ߡ
ԱȽ֮£־žҪѷɫֻܶ࣬ѡӢСӳԱ
īƸɴֱӾܾѡͿˣΪ־ŲŲգʲôţҪһʱĿС
ľĵľȴǳҵ⣬һȻһӾټˣһȻǰһó֮һľʱѵѣȻƽʤõķġ
㣬һǺľģһﻹ̫Ǹó߽֮϶Ҫ뻯ѩƣ˲ϲΪĺľ˳͸һˡ
˵Ǹѡ˼һԿľܹɣΪ˻㲻Ȼ񻹲ܺ½ɹţϼ޻ļһᲢۣе֮
Ȼ֧ӢСӰʮ˵Ųѡʮˣڶȴ˼Ӱͺ䶯ⲻΪһ뾫ӢСӣÿշŵɾͨߵһһлõѩЩΪƿ˵ֱջ󣬱ϾðżΣܽԷΪ˽ô
һʱ֮䣬ĴŵĽǧ߸ǣܴӰ죬½ɹŵȼ˵ľϴλˮǴߣȻȻҲڱ֮С
̶֮УĴֵľʣѴ԰ɱˣȻûܵ԰޵Ĺ˲²ⲻѣİ汾֮࣬رұĺ̨ʵ԰λżɢɡ
˵硵Ĳ²УҺĴŵλٴ෴֮£ǰԵúܵ͵Ҳ֪Ǿڴʲô⡣
⣬ԵʣÿնдĴţϼ޻½ɹţ򣬻ǼīƺľԼͬزȡ˽̬ȣ˵֮ǰĸҲܵһףһɲ롣
ĴŻ½ļ˶ˣѾǧ˴أǧ԰е԰ĵһ̻ᣬӵǧ£ֱӻйϵģҲнˡ
̻᲻ռƣ˵һλļɢڵĸҲʮλأͨ¶棬һһֽзʿڴһأڱƺԶһƢʴֱϷǷ
԰ĵڶĪлᣬĪʱڵĸ֣ͬʱҲӵڵţ֮⻹ǧ߰ٶ¡
ȣҵĴſúܣ֮ǰչֳʵԼݵĹ죬Ҳ˰ǿδػʵһڰϣĴŵĴġ
ֱȴһ֮սҪѰЩͷ۵ĶͷĴŸոϣܶ½ɹŵ˶Ҫʾ⼸ͷöԭƻ鷴׸ˡ
⼸ҵʦʼûгֻ֣Ǹһ˵ܽԷһּΪϡĲϣҪղܷء
ҲΪˣҵĻѩƻҲ⼸Ҳʵĺܣûǰߴ٣ƺǶҵļΪĬˡ
ͨսôˣʵ⼸ĵľǴˣĴ࣬ټϾӢСӵĳ֮ǰѹγǧɾһɶ
Ҳȥ½ɹţˣΪÿյҲǼΪ޴ټҲһһ֧ǿľӢСӣʴ˰һЩϱ˽ȥ
½ɹţߴհ˴մճǧɾֱŻѩټʹ͵һţ͵ʿ
ҲʾŻѩȥ˵īƣ֮ǰ־뿪԰ȥҶȻǱ˲ɣ˲õԭѡޱīơ
ĴУľĵľһˣ⼸ͬûţĴռƻѩĲϣھֻһЩҪҩˣȴҪͨսȥɾ
ˣ԰ģͨս׵ˣ˵ĪлĪѾ˵̻ĻĿǰûκαʾ룬ͨսҪǧɾļ۸Ż㣡ȻҲų֡һԵĹ򼸺ûκԥſھ
ҵ˵ͷ԰ȽϺãֻҪ໥ɱȻÿյľãͲٸߵκλִģͬᣬʡȴ˺ܶ鷳
һ˵ʲôʱһ־ŵߺȻ첽ǰ͹ʩһ漴̻·ˣ
ţ򣿷򣿡ЩŹֵؿһǿЦͨʿŻ˻֣֪ˣ
ʱȻһԵˣǴ󲻼򵥣Ǵˣ׺أڰֱ˽װ˵ͨս׵йأȻҲп̽һǵʵ֮ǵ÷ŵ㡣
Ŷװװʲô򣬺ٺ٣ʲôĿģ֪ˡ΢΢һЦʵһֱע̻ĪлᣬȻôãǳ֮⣬Ҫٲ¶ͼҼҪŰݷˡ


325 ̻
԰֮гǽ״ûκýڶͨʹÿʱշŵĻض̻ĴʹùģĻعڵĵطͬҲһЩģĻص
ŹרӴ˵ǰҾͷһòǴֺʿϸϸƷ裬ּΪеӺĴֺòȫԳƣ޹ֺӡ̣ڰΪǷ
˵ΪȴѾڣ޵ɢһȦɫâȻĹԣ֮⣬ϻɷǳ鶯ĲƺĳּΪǿ鱦
ⷽһۣҾͲһüͷ˵ʵԺǿֲܳΪ԰һĹ£˸еӵǣ޺̬ȣһȻº֣ǻͷʹ
ʱۼҺ͹֣Ƿе裬𣬱ȭʩ̻·ѣðţͻ֮£
Ǻǣѿ̻ǴĹ·룬׹һǷ棬˾룡ۼ̬ⷽǫҲֻװһŵӣݺݵشһ£ȴֻδ̻Ļ
ϣǷĵĻȻǹžʼǴһĨ΢ЦѹˣֻҼµһӣܵޣѵĴŽǷޣò˶ã԰һؽǸµĴĪ
ٺ٣ĳͽ跽ѵļˣ΢΢һЦȴûǫһ£ֱλϣǻ·׼ķЩӦ
ѣΪǰر˵ĴųΪ԰ĵһɣЩأǶ֪ûбҪȦӣ
˻ɫ΢΢һ䣬漴ͻָǺЦѹȻǿ˿֮ʵ´ǷҼ֮ǰ̸һʽס
ŶףҵüͷһȴЦЦصĪǷָͨս׵һ£
Ҽ˶ͨսʵѾãʴϣܽ˱£ѿһ۸̻ԲʧǡǷ뵭Ȼص
˻ȴǿͷ漴͹һЦµȻʲô⣬ĵȴգʱͨսȻչ̻Ĳƴ֣´˱Ӧ׾ٲŶԡ
ǷȴǲҵĺӦԣֻƽصѣҼ˶Դ˱ڱصãҲã˽¹Ҳãκ⣬ʵϣҼֻǰõˣϸǣһҼ鲻ã˵˳ʱֻʣĪлĪһң˹ƣͨսǧɾδϣ
ţĪв˲ɣ۾ԵʵҲܲµⷽͼ֮ѡʱ̳֣ǾĲ
Ҫ֪йͨսϢѾȥˣ԰İ˾߶Դյص߶ŷʱĽͨս˽̻ᣬԻᱻڶŭŴġ
ЩСģԶ鵹ǿӣĪлĪѾҪߵһܾܿͻᵼĪлҵĴŲìܣпܴ֣Ȼ˵԰֮ڲֻҪܽԷ֮⶯־ûˡ
ҵǵģ̻Īлڰһһڰ׸Լ
ֿޱȣ˽¾ܾⷽôɾ͵ڵ̻ᣬҲ͸˶ԷֵĽڣǻ˳ͨս׵µĽǣĪʾͻƴѹۣʱͨսǧɾͷǳˣ
˵ôҶһңһСģĴŶȥ
ŷ΢Цӣĺܻɣյļƻġ
֪ѿǵΣҼ˵ĿǺ޵ġʱٴβؿڵƺѾռ˾Եơ
ŶҵӦһ䣬ȴȻһԵĹīƻûϢô
е㵣˼ݣ̾ҵ⣬æɫصˣīƵ־Ѿ֮ȸ򣬹ò˶ãͻ׼ȷϢء
ʱһߵķ˻вһɻʵ̻һֱйעĴŵĶȻҲ֪֮ǰīƵ־źȻ뿪ȥǾͺɻ־žȥδʲôĿģĪлᣬͨսһ̽̽Ĵŵĵϸ
ȴ־ȥ˱֮ȣȥʲôôǱħš
ԽԽɣƫƫ벻־ŵʲôҵʲô
ۼɫãҲɰЦһ£֮ǰ½ɹųȥ̻Īлᣬûʲôչֻ÷ǵĺǿóƻһǵߡ
ǺǣѣʵڱǸ˻Ҫ´ͲˣˣͿֱͣȻ̻벼ҲͲҪˡ
ʱȻվƽضҵĪ̻ΪУ˼ĪҪΪһ˸棬ʵ԰Ϊ׷ô
棿ʷѣ֪ʲô棿ҺȻܿشЦ˲ϲЩĶǵϷ鷳ȥˣҪͨսأҪôɾҪô͹ԹԵȥǸģҾ԰ǣͣ
㡭ϣܼס˵Ļò˶ͻڵģɫ䣬һвĻ漴ȥ
ۼ뿪ҵüͷȴǽ̶֮һԿЦѵĹϴȥɢֽ̻սһһʱ֮˶֪¡
죬û˵ʲôЩֲʵ벻ҾȻѡ̻ΪУҲǵѡͣΪ̻Ӳ֮ǰչֳֶΣټĴڣĴҲ⵽ԵĴֻȴЩ֣ΪҪǰɢЩϢ
ֱ뿪ſЦһ£ʵѡ̻ΪУҲǺΣĴȻƾ޴󣬵ϾǸȣ̻Īлֻ֣ǰȻ˳԰
ԣһݣǰռֱǿ̻սһٶΣգʵϣȴһ˫


326 
֮˵Ϊô
ȣ̻Īлδ֦ͬϵõòˣ֮϶ھͿ⣡ҵĴһȷʾ̻ΪУôӵڶĪлһѡɽۻ˵ڰ֧Ĵţ
ΪԱҵ˵Īлɵģʵѹͷϵ̻ᣬҪ֪̻ʵĪлһҵĴı̲ôһıȻǡ
ԲǳԺĿģĪлᶼѡӣҲⳡսΣĪлᶼΪӮң
ѡĪлˣôĪлὫˣ̻ỹԸִͷĽĴű
ǵһôֱ̻Īлʱ߽⣡Ȼ϶໳ɣ£ѡĪл˹ͬԿ̻ᣡ
Σô̻ս̻ûзӦ֮ǰͽ´ȾȻ԰Ļ̻̣԰ЩɢɲݼģǱȻ棡
ֻ̻԰һҵĴȴӣˣЩɢֻֿ߱ƣһ԰֮ⷢһЩСģͻϵĴս޿ܷ͸ҵĴʵӮ˱ʱ䣡ټĪлϣջγľ档
ǵڶô
ҵĲ²Ȼ˿ٵؽĴ̻սһ´ȾΪϢ쫷һڶ̶ʱڴ԰ʱǷ뻹ں̻ĸ߲־ȥ֮ȾʲôĿġ
Ϊ̻һʼûнĴŷȺչʾǿʵ̻ҲûɱﵣҪģƾϵҲѹĴţ
ΪϢ̻ĸ߲㷴ЩӦеܹ죬һҵĵ죬һȴԾ뵽ĪлᣬϾҵĴŸû̻Ό⣡ǷĪлӰأ
Ȼֻһԣ̻Ҳҵ̻֮µ߽ȫ䱸ͬʱҲĴŽ뾯״̬֮Уһ԰նʱѹ衣
Īлᣬڵһʱɳ½ɹŴǰȥ̸ˣĪлȻλᣬȻҲܸоƺеıζֻҪǱɡ
˫һļϣڶ̶ʱھʹЭ飬ĴŽɹˣܿҲ˾״̬
һ̻ĸ߲ʧȥȷѣϾҲûаͬʱӦսߡ
һʱ֮䣬԰ƺܹ˽ֵ״̬Ψ֮ʹ߲ͣš
ʱʼٸߵѵõУΪ½ɹź͹Ǵ֣ⷽȻҪΪ½ɹ׶ʹĪлּۻۣľڴӪȫµţһжɵؽš
ҲһԼȻȨżΪϱĿͬʱ˼ŽĴŸηչ⡣
԰ȻҵĵطҲԣò˶ãγ㶦ľ档
統īԣֻܻ޾֮Уʲô˵ɨƽҲҪ룬һƾʧʵ
ûһǲУ֮ʵĵطƽǸûκλģǱħһڣҲ͸ɳ֮
Ȼ⻹ԶԶĴյ֮ԴԴϵϵߣԭ򲻽ΪϡɲϣΪͨɢɵ磬ͬʱҲлЩɢɸмһ˵Ʒ鱦鵤֮ࡣ
ҵĴҪ뷢չͱƽ̨֮Уǲʸ񣬾ڱ֮㣬ҲֱЩɢɵļӣаٻǿУʱеĽ׶ͨٻΪתɡ
ȴҪ˵ʦ
񣬺ȻһЩŭȴǳǰͽΪʦŸո뿪գ͸ôĶѵͲ±Ϲ
һҾͼرһ̧ͷһͼԼʦˮسԼǰһûٰСͷģǻָǾ欵ա
ʱһæվ֣ʩһЦصʦڻˣȻĻͽĻĴŽܽԷȥģ
ߣôԲԣΪʦԶҪֲźðɣȥټӾŵ׻ߵѾָʵĿʹҲǼΪĿ
ΪʲôټӣһεĳͷȡôЩͷ۵صȻûмν׻Ҳôܵġ
ߣҽƱ磬ټӾŵ׻ұ粵Ļᣬײɵص
ǣ֪Ҳ˵ʲôˣֻӲͷƤܡ
֪ͺã㻹Ϊ԰ǰٻôΪ֮һȥɣʵҪģüͷһۣջǷŻ
˻һЩɵˣкܶûдأĴŸոս죬ؼʱ뿪Ǻȥ룬һûôܽЩշˡ
ۼɫ仯õصôѵҪΥʦɣΪƾνĴžܳʲôʵʼͣͲǰҲֻһЦЩ¶ԦˣΪʦ˵һжҪ̤ʵأǲżյʱ䣬㾹Ȼռ԰ǿʦϣϹɱˣ
̲ⷬס˷ۣԸԼ⼸յȷȽϲ񣬲⻹Ϊиǿʦô˵Լǰ»Ǻܵ͵ģȻţɲ˵ֻõͷǣܽˣ
˵ôǿίôǽŵЦһ£źϾҵλϣ˵˵Ϊʲô棿˵úûͨҪ
ʦͽʵû˼԰չûж԰Ĵ㣬ΪⶼϹŶǰĵ̣ҺСĵŴǣ֪ܲðٻǳΪԼеĺ̨Ϳܲ˵Լλʦˡ
ȻŰʦãԼλʦǺ˽⣬ɲа֮⣬ΪʵϣڼʶϣҪԼģãһַĵ𾴡
ҲΪˣҲŻֶͼ˵ͬ⣬ҲаԹԡ


327 
ŶȻˣΪҪ̻ĳͻҪ֪ǿ԰һϹǲģµʵ״ӻǺģֻеʱҲЩ͸ͽܾʲô
ٺ٣ȫһ⣬ʦĺˣͽִ֪ģ˵ûʲôĿģһ»ҪʦĴæۼ̬ůæԼ
ҵĻգգ۾ŰɵصҪɱ˰ɣУ԰ҲԼĹأһξˣɱȥϹҲÿοɱҲδܽ⣬Щ黹Ҫƽ͵ķʽģҲܶɱԷͣ㽫ûкô
ͣ˻ҺεһԼʦ𣬾˭̫ˣһֻæһ£ûаɱ˵˼뵽Լλʦһ־пֶɱϰˣһʬ޴֣궼ûŹȴһӰƵͷˣ
ǣͽף黹кֶܶεģһǵɱˣһΡ
ҪɱǰɣǾֱ˵ùĨǣʦȻϲɱˣ۸ҵͽҲӲȻЩ˶һΪʦ޹ذȻص
ǰʦ͡ͷ󺹵صⶼʲôʲôƾʲôҪɱ˵Լͷϣ˵ʲôϲɱˣǲǹ¡
Ŷ˵ΪʦأЦеصƺǺҵľ̬
ʦ˵֮ʮħ飿Ϊħĳ֣ǧѪɷ߱ɣѪɷҲܵ˲Ǵ¿϶Ҫʱ֮ȾͳʱյشͽｨһԼһʱ䣬϶Ҫٻǵ֧Ԯܴ԰ţƻٺܶ鷳
ҵĻϵɫڳһЩ仯֮һۣĵӲС֪ôǾһΪѪɷʲô㱻ħ˼ɢɣҲ˸ʱԾ
Щεܹ˽⵽ģ漰̫̫࣬һСıУΪʦҲδܻס㣡
˵˴̾һֶϲ㣬мҪע⣬ǧĪҪǵжԣҪܻңμңľңīң֮⣬ɢоͰ֮ȵѪɷһֱҾͬɢֻڸԱĽû˺Ƥ
һħڱ֮ȣûʲôر֮˭֪Ƿûʲôıأʱôã񹬵Ľȴûг˾ҪѪɷÿʱͽȥֿԣΪʦµûһħٴαӡ֮Ǳ֮ȽΪӵеĵ̡
ҽס亹乶£Լǵ͹ЩȻ֮ڵԼܿģѵԼɣ
ƺǲµ룬΢΢һЦȻһתأȻΪʦڣһȻûʲôˣʵƻǺܲģؼڸ˽⼴ԵĶ֣Ȼ޷֪֪ˣôҲûֵˡ
ʦָԽ򣡡æϿҵʵҲɰԸпиǿƵɢʦǺôࡣ
һۣŵҪ˽ֶϲи֮ĹϵĴϲееĸ֮޷ġ
һ򵥵ӣֵĴյԭɽ֮ȣܽԷǵ۹ֻвɢʵӴĲǱɽһǣԭҵĵ̣ɽɢĵ̣֮ȺܽԷΧ򣬵յУҲʮСɢֻúǴ򽻵ˣ
ԣ뽨һԼͱԶЩɢһҪ㹻ķչռ䣬Ϊʦ֪ڱ֮һģͿҲȥˣ
ΪʲôңʦʾҲ̴
ȲҪæŴӦҪܲ棬һһ򱻳֮Ϊ֮أΪǺɷڣûĸɢԸȥֿԣȷǻʵѵĵطҲȽʺĿǰΡ˵꣬΢ЦŵңȻҲʵǺѵһ顣
ɷķڣȷֲܿҿЦһ£ҲȥСİ˵ڻأ
ôǾѶȿԲȥģʵΪʦĴǹһʱһͬƹܰٻǣҲиӦЩ£ΪʦҲڰٻ⽨һǹǾסǽ⣿ȻܽЦ
һ㶣漴׹ϸ˼һ󣬻Ǽصʦһѡȥɷķ۰ɣڰٻǣûǱȻλãȻĻʱһǣ˰ٻǣͽһܷĵطûˡ
ҵĻҲ¶һ˿Ȼ֮ɫʵҲҵ⣬Ϊ齨ΪؽţǴôףһĳЩԤ֪飬Щӣٻ
ҲΪʲôһʼҾûѡڰٻǸԭֻϣڰеõһЩѣΪľǱǣٻǡ
ʦͽ˳Ĭã̾һȻˣǾɣΪʦܵڰаһѣ֮ǰҪĹһ̶ȣȻĻһĳ챻˻ˣΪʦҲûʲôʵġ
ǣʦ𣬲¿ɷӺһʱ䣿һҪһЩ顣С
ԣµʱ䣬ǵʱ㲻ڰٻǣͲҪΪʦŹź򣡺Ϊ֮ȴǼΪͨڣЦ˵꣬Ҫ뿪
ʱҲźȻйڻѩ飬æȡǿ򣬡ʦԵȣͽһ²ʦһⵤǷ󣿡
΢һüͷֽӹǲʹת쿴һȻЩŹֵصӦƻѩҪȫϰɣʲôѵ㳣ʶֱ治ôôѵ鵤ͻڣ
ǲǣҪЩҵûƿأǸҵЩõġæ͵ǷˣǼһﲢûʲôĻԽˡ
Ǹ˷ãȻû̫ȤᣬһΣͻΪһţʱźٺһЦ˳ȥ濪ʼţֻҪļƻܹɹ̶̵ֻһʱ䣬Ƴڸ֣


328 ϵ
μˣϴ󣡡
˿̣ҺǰվϹϾĻʿǹѡһϺߣǽƻѩʱվһԹĦԱֶ鵤Ͼ
ȴҺһּۻ۵̸ȡģұһԵؽйڰ˼֮Ĺϵ˵ͬʱҪǴӺ;Ϣ
ٺ٣֣һҿɾͽˣǿ˵ˣһƻѩȻĻɭȻһЦȻû˵꣬в֮ȴǺ֮
ֻһЦĿһɨԶֳŵˣǻѩʲôֻĳЩŻᵱɱһ
Ŷô˵㻹һЩ߼鵤ǰһȥ滰еĵ٩ֻǽʵ
ܣȴǺܸɴҡͷ漴͵ǱܹףǿµҪУҪǵȵ𣬱һѰһٿţΣ
ꣿ˰ɣǸʱ˭ϡЩźҡҡͷ漴һйذ޺Ͱϵݸ棬ȴȥںɷǸԪ񣬱ϾҲ֪ǸνĻԪǸʲôڣй޽飬ܾúܹ죬ңԶʵڲġ
ԣҸɴǵӽһġ
ʱݵȴƺЩŹ֣ð̧֮ͷܹؿңĿеԻ󣬲Ǿȡ
ұĿⶢûëæȥͬʱеιι㿴ûУ˿Ǵˣûж֮񱣡
죡ȻͺһԱЩĿɿڴʿֵ£
һ㶣ĵԼҲûй¶̫డһﲻڰɣ
ţͼȻųƣϵɫޱȣЦӡ
ιôذɣûн׷ɱǣҺɻʵԼģȴԼ©Щʲô
ʱٴ֣صؿ漴һһٵص֪ˣΪʲôΪΪ֮ǰ˵õģҪڣκƣ
Ϊʲôأ죬кǾȣǵãֵʱƺԭصȴʲôԭΪڵȴԭڵȴһô˵һˣ
֮ԼΪȫΪԵʣʲôֵôСֵģĪǡ
ԺкȻһ⣬ǵûĻӦ޾Ǿ룡һΪԭԲŲµԼӵ
һɲ֮䣬Ҿ͸оԼ˶֮Уͬʱȫķ׼Ͼ̫Ҫ˭֪᲻᣿
ʱۼɫ䣬淴ǺɵһЦױ˵ʲô˰ɣٺ٣û뵽Ҳп۵ʱһˣȻӶظ벻ľϲ
һҷ侲һۣüʵ㾿Ҳ㣬ѾϱΪĻҲͬھ
ȻЦΪʲôˣ˵ȷշ񱮣ȵ£ʯٶԱûκκô
˵˴Ĭһ£֣صڿվƽȵĸ߶̸һδ顣
ΪʲôѵôҺȻЦ˵ʵҲµġ
ǻֻЩ֮ΪǰˣЦһΪ޵ĺЩͨһôǶҰֶΣ߰Ѫٻû˭ܼԦǣ޽磬ֻа޲ף
ŶԭҲΪЦЦܵ˵˵ΪʲôҪͬʲôôУ㲻ѡôأ
ܼ򵥣ֻҪҺ˿Ĵڶʱʵ⣬бһǿıڣټϳɹ׵ķ飬ö񱮣мĿܣ˵βңͬ򵥣ҵܲŰɣص
ٺ٣ܲôõʲôҿǰǶǲȥģ⣬Ѷ̫ߵ鱾ͬûȤһ˵ţȴڲͣţʵҲûԼΪϾһ̫߰ˣþвҲУֻû뵽·תһȻҪ¿ǲ
˵ҪôȻЩɬЦЦûҪֻҪǿ˼ɣ
ţôõ飿ҲŵؿһۣȻһﲻʲôǿĵ˰ɣһŵ֣
˵ĲȷҲԶˣ㵹ǲصģʱ鷢ķˣҲ뿪ǣǣ浭Ȼ˵ֻĿһ˿įɫ
Ǻ̫һ㣬Ҳϻôõ飬㻹ǰѻ˵ˣҿɲĵʾ֭عӣҡͷҪʵںܹ죬ĲףһôĵظҪ͵Ŀ֣
ٴγĬãŷǳϿҵصܼ򵥣ǿˣܲٿ񱮵ʱѷӡеķȵѪ飬ɽѾǷӡѪѾʧȥԭеЧãԣҲûʲôôϣܹȫ飬ֻܽ񾳣޽磡
ӡڰеѪһüͷйڴҲǻԪķ˵˵ɽʱ޶˷ӡڰԭԼѪշ޽硣
棬ԼĿģǻԪķҲ˵Ѿû˵ͨ쳹صı죬ǵõȵѪҲδл᷵޽磬廹Ǳ
޽ʲôһѵͲôƲƲ죬ȴûٳɣֱӵðɣҿԽܣҪ˵ʵﵽ㹻ǿʱҪĵȴġ
ģȱģʱ䣡ۼҴӦƺһҵ̬ȣҲٷһЩ仯
Ŷˣأô죿񱮿ɲ֪ǴأҺȻܺʵ˵ʵû뵽渶ôĴۣȻΪԼ
ĿԶƺһĨİ˻ңνˣ˾͸㵱һӿ϶ңʱ˵һʬأ


329 ϹӰ
ܽԷĳɽһССǰǰţڶǰҲʱһâȴɽεĶ汻Ѹɱһʿߡ
ֵǣһСӵ߲ûпȥѰĳЩݣûȥɱЩޣһ·϶ܱܣܵļӿǰٶȡ
ʲôط鱨ûɣʱǰһ̲סԹеһĨɫâʱֱӽǰܴһξڵĶȫɱ
ַɧΪֱøںһʿľѣΪǺǿ޺ͳȺĶģȴҲ˵ʲôϾǿϴϴ
˵ǱּΪɵȻңԴӵճɹ׿֮һӾѩͳͳӸ̻ҲӸӪصҲӸ֮ںɣ
Ȼָֻòı飬Լ黹һѵŴأ
ڲõҺܳϿҵؽ԰ϹĵͣһΪͬɢɣ԰ĸߣ䱳ľżɢûȤЩСϵġ
ΪֱӰ½ɹŵ־ȫȥռƻѩĲϣ˭ǵԾḻ
ڹ־ţǽԣͬʱҪռǧʯϣΪ԰ͬڱ֮ȣڱ֮ȣЩǧʯ׾ܿɵõ԰ڵθӸӣֻ࣬ҪһСģһ䶼Σմڣ԰ǧʯ󷴶ѵ飬ʽ
͵Ҳò󣬲Ҷ־ǧʯλãһСߣǰǰֵһǧʯ㡣
ʱҵɧһæˣѾԶˣǴɽ꣬ǧʯĿ㡣
Ŷ˵ͷһͷһۣ˵ǹľӢСӳԱҲһСʵʵָߣȻǸŮޣȴ־еĵһ֣˵ϡ
ֺܺϹӰһȴǲҹάˣϡƽ֣Ǻܳ󣬵ҲԳƲΨһܸһģƾƮıӰˡ
ϹӰԸܹŹ֣Ȳֱɱ˿ҲСұȫմϱߣƽû¾ϲǺ͵ľŵİеһƴȻⷢǲӰִģڹȥһʱСӶܳɫɸڴЩӵʱֳҶҪ̾Ϊֹ
ҲΪˣϹӰѾ־г˹֮ĵڶֱ֮׷
ЦƵٹһʱ䣬ϹӰһţ̾ͷ˵־ŸΪҪ뿪Ļ־ŵľľɢˡ
Ȼ˵ıȽϿţϼ޻ôûԼţͬҲӲϹӰĳ
ҺֵǣΪϹӰȥܸŮ޺ܴ󱣻İٻأʵûɲɵģǲܳΪٻǵӣҲǾסģαطǵðž޴Σͣ԰
ͷҵȻֻһˣվλϣûʱ䣬ҲûбҪȥעЩϸڵġ
һʱ䣬ΪǷ˵Ľ԰ʵϹӰܶһľӢߣҲΪƣ˶ضĴһֹĸо
½ɹŵ־ţӢСӵѾԱ˻ѩľӢСӳԱѾʼչأƵǳ֮գ־ŵʵһ㡣
ͬʱʼչصģ־ŵˣľŵľͰҲʱ˱չ״̬
ҸɴͰϹӰ־ŵ˳йľţΪ˹Ҷ߶ͣ
īƵ־ţҲڲǰϢȻͬϣ񹬻ûɳӡǸħԱ֮ȸڶɻԴ
Ѿȷ˽ص㣬ҪѪɷ֮ȵĿȨҷԸī̷أϾĴյ֮⣬Ѿǽ׵Ҫˡ
ĴյޱߣΧܽԷڶҲ̽һС֣Ҫ룬ͱӵиǿʵߣʵǺڴһܴĴɱܽԷشһֺгɾ͵顣
ৣɫâֱӽǰȻֻܳͷ­Сɫ֩ն룡
Һյ֣ԴԼϬս֮ƽĹҲ˺ܴ仯ƺһֺĸо࣬ɲǼյ˵㣬Ҫϸȥ˼еĵâȻȻؽɱȥˮûһ˿͡
ղֻɫ֩룬ʵѾǽӽˮ׼ȻҲܺͶɢͬҲ൱ӤϵеĻڣͨɫ֩룬ҲֻһȡʤĻᡣ
ҷǸһȥȻ˲䱻ɱʱúϹӰȫˣ
һֱǶΪұ԰ɢ֧֣֮ǰʱһ߽ɢɳְæȻҲû֮ģǱʶǽҵһ̫ͨĻʿ
ڣǲ֪ʵѾӵ˿˲ɱмܶ˵ʵ
Ȼ֪˵仯Ȼ֪ҲϣΪⱾʵ˵ں˰˻ˮӤӵеʵѾ˻ˮƽ֮ѰڶҪǿֻΪԵʣǿˮӤͷųƽȶڻڡ
һʵԲǱܿģҲһּΪΣյŻشߴذٻǽЩǿ
ҿʱתˮӤȫܹѹƵסȻĻҲôյĴҹˡ
ܿ죬һѸٷǴɽ꣬漴һɫСǰСΧ˲ĹɫһֱʮɵλãȻ󵹴һĻ΢Ȼҡţ峺ˮһģĵӰ
ǰһҵ˶ǰһܽԷص㣬ȻΣأȴޱȵķ羰˲ȥƻ
ˣǧʯС棬Сһַǳ͵ȺޣʵһңԼһֻ˳µһСӾ֣
ϹӰƽʵҲܲΪʲôҪ˾޴ѰǧʯΪǧʯûж¯޷ƣǵΪҲﲻЩ弶ɢɵĳ̶ȣⶫֱͼûʲô


330 
Ŷ֪ˣǾ͵ɣʲôرг룡ҺƽطԸʵֻҪϹӰ˴·ѣܵĻ˳Ϊһǣƣ˵ǧʯǵԶ֡
ˣɣСеȺʮǧʯС·һǰȥ϶кܴΣգһʲô⣬ҵȽѴ̣ϹӰȴ̷ȻҷչֳǿʵҲǿȺޣһһС߾ͲܽԷȥˣ
Ǻǣ˵û¾û£ǵɣ΢΢һЦϹӰĿ飬ֱӳСȥһ̣һӰȻǰȴһŭݵϹӰ
ˣİȫҵȵְڣ벻ҪΪ£ȻĻɱ˵ɣ
һȴû뵽ϹӰƢô󣬲ݶְ̬ͣܺЦؿһۣεصðɣţ£˰ɣ
һϹӰǲһ˿Ц⣬漴ԺһСӣָСӣĳЩɿܵΣգг룡
ǣ˺Ӱģһľ޺ش
СӣЩŹֵؿһۣͷôһ֣ΪǲһľޱȣӦֹʽΪļһ
еɻϹӰæ͵ˣСֻ½ģڵһоȻģҶôУǰˡ
ֲӣǱֵĺãҾ־ŵľӢСӣҹһЦκȻˮһת漴С֮УʱϹӰ˲źȻط֣ҾȻƤʧֻһ˿΢Ĳء
ˮӤϹӰԾһ£漴ҵֱӻһɵսףȡһˮһһģɢ֮ҲΪһȪС֮С
벻Ȼ׼˿峺ĺˮΪһҰ޵ϹӰʹõɢɼϳ۵һָ߼ˮһҪʮɾͨûĸԸ⻨ߵĴȥ򣬲ǱΣķĺȴ㹻ˣñҪǱˣֻϸ˼ͷǳѵá
ȻͨΪˮ໥֮仹ܸӦõģҲҴ⣬ֻǷŻٶȣǱȥ
С峺ޱȣʱҲԵüΪûʲôνޣҶ˽Ŀʱȴǲɵõһֻں·ؼһͨڣԼ߳еޣһȥ
ˣǲˣƽǾۼˮ׺ͶѨ֮УֻһʱŻɵ߿ʳǻԽһƵĲչԶ֮⣬Ҳᱻ
ʱҺϹӰĴڱ֮ȺܽԷͣʱнǧˣʴ˶Դ޶ص㶼ָơ
û˵ͷô֣ΪǲɼĲѾ׶ˣҪ뿪ǧʯͿ϶ᾪǡ
ˣǣҲɳûȥǧʯʱϹӰٴν뵽Ψһʩչķˡ
УҲǿһǧʯĿȫҪˣЩȫɱҺȻնص
ȫɱϹӰΪԼҪˣǾۼ󰡣ƾһСˣǼֱĴȫ࣡
ǻϹӰԣͼǰɫâ㻮漴ŭһںױըǷԲɷΧڵĲӦͱâɱһգ
ʱҵӰֳֻһͣ٣ξٴ貵ɫâΪһ壬ǰɱȥ
ǷӣϹӰֻüۣһţԭں׵ƱŭĲ׷ڶֻת֮䣬ԭ峺׵СͱһƬ˻·ĳֺĹħһ㣡
ʱͣ䱸ĺӵۼΣɴʧɫȴֲΪ˭Ҳ֪ǺΣοǺеĲʵ̫࣬ǾȫҲû̫Ч
ڴʱСϷĸ߿кȻŷ䣬ںӵΪʲôֲ޳֮ʣԽ쳹ķţɵɫƲȻ֣漴ǵذ·ˮС
ҵ˫ڣ⾭Ľ˫ڱ֮ǰڴΧϣ޵еĴڣ
ҲΪʲôҸں޽ֵƾΪ֮ǰѾ쿴ĵΣЩص㣬νСԺпܻۼһչ⼸͵ڸ˫ڵһ
Ȼ˺һеһ̷ӵ쾡£Щû̫ǿķǱּȿУչı򣬸޷ǹɾ޴˺ڵһʱ䣬дʧȥս
Ͼһ˵ʵҺܹǣƺǳóŶսӵзǳֱɨ֮ʣ̾һֲսϷȥתۼڿл۳һ޴ͼ
ֹֹǣʱ𽥳εͼСһ˵ĺӵ˶ɴһﻹԥ׷׶Ǿ޴չǿĹϧǱϾֻʮˣչĹֻɱһС֣޷ֹͼγɡ
ʱ򣬾ͼǽֻͬʱȶ漴һΪйɵ𣬽ת֮䣬ʮȻͼӦĳֹŹֵƣԽɱ
˺󣡡ۼ޹СæˣΪǿ̹ڽ֮ڣǵʵԵֵǿͣһΧ֮ڣ۵
ʱ˵ɱؼǿһ׹ͼбֱӾͽҵ˫˺ɷ飡⻹ûн׹Ȼ˷޲ɢȥ׹֮ǲһ嶼˲Σ·ĺˮҲֿµһգ
ӵȻ磬ڰ׹⵽֮ǰӳʮɱܵ˲Ǵ˿Ҳ˲ȥЩæͷȥΪ˿ڰ׹ⱬģ
Ŀ֮һյӣǺѹѹĲ֮⣬Ļ˵Ӱ


331 Ȫ
ɱȥɫȳ˻ȥʮڻ࿴һۺҲûκԥͽϣΪû·Ȼ֮ǰҵɿܵΣգгˣһҶڴˣ½ɹŵǾԲǵģ˵ַΧڽ׷ɱˣ취˵˵еû
ںӵʮ߷ɱ֮ʣͼѾɺԵĺ׺ȻһĿɫâ⵶âԼٶڰл۳ɼʮɫ滨ڿתгǺѹѹĲȺУ
һʱ֮䣬ֻϹת֫죬ǲȻڶֵ࣬ܵס֮еĳϹ֮ĲǱ˲иƬ
ͬʱһߣϹӰҲӵ³ֳɫ˿ڰ裬Ʈ֮Уȴֳһɱ֮˿֮ͷ·ƮһƬƣµĲ˿ңɴ˿֪ܳΪ־ŵһֲ˵
ʱۼ˰Ȼӵ˲ɳһǲû̫սǸһξչԶ̹Ͼǻû̬Ⱥɱɱ
ʱȻ˫ںҵ˵ɱ¾ǲȻٶ٣ټ˫ڵѹƣĲ޾Ȼʼ۳һӾ޴ͼ
ۼĻҵ˶ǲһղһǾѾ̹ˣҺϹӰ鼱֮£Ҳܵ˺
ϸ룬еӶת˲֮䣬ӿնֱڲϻ۵ΣͬʱѸٿʼףѾӵеɱֶΡ
˫ڣֿ񱩵Ԫ仯ԲǧڷӿǲƺҲ֪вǼӿ˾ۼٶȣ˵Ҳʼ
ؼʱ̣ڴ˷ɱǲһӴĲޱ˺ƬӴͼҲС࣬Щƺһвֻǽ뿿£
ڸ˽һĲǹͼɣţǼйɵٴ
ˣûκԥҺϹӰ̴ս̫£ǸûڽֵΨһİ취ǿ롣
һǹһȻѾӺõ˳ȥֱʩչת˲ӳʮ֮⣡
ͬʱͱǰɫâشݻ٣һ̣ӵҲʼڽ֮Уͷ·һ㣬СڵķΧһ̱˲ϱĵ
һЩ֪׵ʴһתӵԶԶģϹӰȴɾҵĳбǱֵضɽݵıը㽫Żˣֱ׵ನȥǲŴӾлع
һ¹ƽҵ˲ŷСڵλãȴҲҲ֮ǰһ˿ۼͺһë֮أЩޣȻҲǾҵıըȫˡ
Цһ£ҲЩп׺;׵ӳƻʵ̫޴ˣ治֪ԵȫжôֲҪ֮ҲǷǳ޴ģڵ״̬Ҳֻڶʱʩչһζѡ
ע⾯䣬ָҷԸһ䣬ûһˮĺȥھǳҵıըе඼һɶΨһʣµľǼӲޱȵǧʯ
ò˵ǧʯļӲ̶ʵڱ̬ڷôֲ׳жûаı䡣
䵽ףֻĴһɨͲɴϲΪ׾ȻȫǴǧʯ󣡶ҿƷʣҪȱ֮ȵǧʯҪ࣡
ηˣпϲһƬǧʯǳ޴󣬶⻹ֻǱ㲿֣뵽£ƻӿɹۣ¾Щ߼ɢɿˣҲۺġ
˼һ£û̿ʼɣΪôһƬԼһ˿ɣҪǧܿɸɾǸʱ򣬻ƻ˶ˣһЩɢɷ֣ûķˡ
˿̽ϹӰټ̴Χȡ׵ǧʯ󸲸ס
ȴҲѲİ취Ϊ⴦ǧʯļֵʵǾ޴ûĸɢɻ᲻ĵģ֮ʼûб֣ƾΪǸСܹ̽⣬֮ǰϹӰļ󴳽ȥҲ֪ǧʯ
ϧǺˮһˣɴøΣҲһá
ֵⷬϹӰȻеܲ⣬ҲʵִţǼ·Ǿ޴ǧʯ֮Ϊʲôһ˽
ˣҲк߲ܶΪȻΪǧʯڵʵһҲδܿ٣οⶫֲ鱦ֻȥȡɾ
ֻϹӰ˼к׵ǧʯڲ̲סʵˣô
ٺ٣ȻûãٴαС֮ͻˣصһЦ漴ֱڰлһ򵥵ľ󷨣ʱŴڳȡһˮǾ֮ϡ
ת֮䣬ƾˮãǾ鷨ͱ˾ˮֻ׹ΧԭɢƯˮʼ£
ֻһյȲʱ䣬һȪʹӵðԽԽȻһСӣֱǸɺԵС֮С
һĻϹӰһʼΪȻΪǸˮ̫ªˣҪ˲ĿĵزȪĳ֣ſʼΪˮֶҲֻܾͨˮӤʿӵС
ֻ仯ȪȴǺ֣ͨˮӤʿҲȻͬΪЩֶֻǷ仯ȴԳΪеģͺһӵԴͷһ
ۿСӻʣҲΪ⣬ʵһģĲǷľƾˮҪ֪ˮɶǿŶˮʯγɵģȻҲӵϢֻǽؼˮںһȻͳһԶɺԵȪ
ǺǣǽžɣСָԭӺǾͻȥ΢ЦŶϹӰ˷ԸһٴСײʵǺ￪һʱ䣬ϧٹգҪȥͨս׵ⲻǹϵɾ⣬ϵĴ̻δķչ棬Բʧ


332 ͨ
ڷѾ˴ԼǧʯҾͲòͣΪÿյһʼһû취ɷӦҲֻϹӰСӿٷ԰
ǲһص԰Ҿͷ԰Щһƺѹ֣ȥ²⣬ͼī˼Ҵҵظ˹
ףˣô죡ЩȵصԭĹƣīƵ־ٻҪյʱŻִġ
ˣб䣬ﲻ˵֮ȻӪ˵ī˴Ҵҵضʩһ񣬾ɫصص
Ŷīƴ˻ҲɳһҲ˵ʲôʹѸٳӪȥһ·֮ϣͿڶ߶ǳüչ˽ƺʲôҪһ
صӪ֮УҾͼĴѾȫ뾯״̬½ɹźһڴССͷĿһɫأΨϾڻشףյغ衣
μˣۼҵӰ½ɹŵæʩ
ʲô飿ѲʮħܵܽԷɣֱʵڼصɫе㲻õԤС
ˣʮħûгܽԷȴҪ⣬񹬳ٳûж֣ʮħɹָ˴ʵǰѪϴɳУɣ䣬ǵʬħΪħħ޻ǰƶò˶ãͻִص򣡡īƳΪҽ͵
˻üͷɵýصܽԷͨħɱɾ͵ڰЩ˷ȴǰʦ˵ǷǾʮħĳֿżȻ˭֪ûı
⣡ֻЩɾﵽʲôĿأʮħֲ֮Ĵյвɢô
ϸƬֶ̣īʵ֮⻹ʲô
ˣʮħɳк¾̴˳ˣ޻ڵһЩɳкҲ׷׳룬ֵʮħħͬ󣬾ûмĴֻһ·ŷظȥѾִ˷Χصߴ󲿷ڵأٲӽܽԷ֪ħѡ»ǱϣīЩȷص
Ŷô˼ص˵ͷʵ
ʱ½ɹԥһ£Сĵصˣ¿Ϊ˰ȫƣǲݱܷâһħĿܽԷҲֻ۵
ݱܷâ̾˿ȴû˵ڿɲǵڱ֮ȣǸʱ٣ֲºɷ磬Ҫǵʱڵ½׳棬ѪɷĿƣԲ뿪
ڣĴǧˣ޷ǰϢ뿪ܽԷһû˭ֵܵȥһ
οٻҲܽԷ͸뿪ˡ
뿪϶ˣصĳͨ˵ѾǼħס԰ɢҲδػ뿪˿̹ȻԵ
Ⱦɣ͸Ź죡⣬ճжάֲ䣬ҪǵţڳƬ̺Ȼ
ǣ½ɹŵ˿һۣӦ⼸˶֪һĴյص·ͼĵײôţΪ˹ؼʱ̣ҲԿٳˡ
ڿû˼볷˵飬ͷ۸ϵٻǣΪĲٻǱһ£һıֻĵȴ
ͷţҺȻеӣЩֵǰʵƺһҲİҪ֪ڿһϵƣܲҲòˣ
ҵʻȴǺؽеȵƵصҪҪһǱ˴ͨļƷ裬һɢɶȲأ
ͨʲôطǲ֪ʲôüͷȻʵ
֪ʲôʲô֪ͨҹĪһסĵطҲֶϲ㣬ֻЩԶҲˣ濴鲻ȴشҵ⡣
εƷ裬ûصðɣ˵˵Ҫʲôſ˵
ǺǣԸģǱ˱㰡ܹһЦĴŷָһô½ɹŵ־ҿͷǳȻ½ɹСӿ㣡
־ţҪǸʲôôҺֵʵ᲻ãΪ֮ǰЭ飬ǰ־͸棬ȻԼĲٿ֮¡
ٺ٣ȻðȻҪʲôô⽻ռ˴ıˣΪйڴ˵ҪðűЩ׷ɱΣյġٺЦе̵ķ緶
ðɣ־͸㣬½ɹźϹӰ¡Ҳص
УϹӰ£һдãҲкôġȴҡͷܾ
Ҳգ½ɹҲһ鶼͸㣬ܸ˵˵ʮħôһ˰ɣһЩ߰ĶŪˣ
ߣĺˣǰһۣŵ˵ʮħͲòɽ粢ħ磡ڵɽûб֮ǰɽħĹϵһܶӣΪɽҪħ磬ħȴ̲ɽ磬ֻȻ໥κβ˶Է
һֱɽתʱħ缸㾡ȫ֮Ĵϲ㣬ⳡս֮ħʤֺ޹ϲ㻹⣬޶ϲ͵Ķϲ㼸Ҫռ˰˳ɡ
ʱ򣬵ʱòǰ˴һּۻ֮󣬰˴УĪ룬ԸսҪıʲôҲ֪ⳡսսħҷӡħħһʮħɽܣһħͽ忴ܣ
ȴһƬֲ˵˵ıڣΪȻʮħɽܣôôСӳأ
ʱ濴һۣȴ̬Ʒһ裬ӦףʮħֻЩɷųɱˣȻħֺ֣αػأֻҪЩɴﵽҪĿģȻͻὫʮħӡȥ
˵ȫǷϻ˭֪ıڷ˼أһǼħ԰˭֪Щƨɻ᲻һְ̳Щŭصȴ̬޹أǶΣΪˣЩݵӣŬҲûã


333 ˭Ǽ
Ǻǣô֪Ǽħһ԰أȻ䲻˵
ţʲô˼СӰѻ˵ҲϲգҺݺݵصһۣȴЩǣǼħ԰Ļǲǻȥٻǣ
ιֲЩɶĻ׳棬ҲЩ²⣬֪ôϸðɣ׼ȷ˵ѾΪֹˣǼħò˶þͻᱻġٴ˵صһʾͺȻʵʮħӡ˼꣬Ȼɣʲô
ʮħףֵʻǰһƺץһģð֮һʮħȻػɣпܾ췵ħ磬Ϊǲҵĵ̣
˵ĲȻһƣҪﵽĿģǡľٶȻ٣ܵıⱻ֪㿴ʮħֺΪ㲻ôǴĵؽ֮ǧȫɣѪɷɢɣҪ֪Ѫɷɢе֮һǱֻ֮һֵˣķ˹ʹʮħǿȽɵĴҲҪԲ˶ߣ
УϢȥôãȻûκξٴ룬֮ԱʮħʵǱЩںŵģֻЩ̫һЩʮħ׼ӳ֮⣬ɳкɣŪħٺ٣һֻƯЩҪѪɣ
˵˴ص˲µûĻʮħӦõĽѿǵļƲߣǼħסЩɣԼ֪ӵȥˣ
ķҲɻȻȷкܴܷЩȼϸߵɢɻ϶ܲµһ㣬ֲ԰ĸ߲ûвȡκδʩ
Ҹ뵽ȻֵĻӦóģĴţ˲µûĻǼħȥʰأ
ʲô˼ЩѵôüͷȻûʮħ֣ǼħҲһɼΪǿһã
ô㲻ţҪҪǴһģҪ˵ĻͰ־Ҳ͸Һˣص
ߣȥ㣡һȴǳĴڲŸող죬Ǿ̫ڣȥʮħԿȻò
ڷصǶＸħҲɲֻ̫һӲôߣ˸еΡ
̾һ̽Ʋͨ½ɹŵˣͬʱ취£һЩɢ߶飬Ļ̵̻ʱӦñһЩ
һУҾͳһĻЩƷǧʯ֮ǰһʱľ飬޴֡
εһһգ԰Ҳڼ尾жȹգҵĴȻһ⣬ΪĳЩԴСϢĴŵǰ֮ȵ·ߣڽҪͷܽԷ
ΪϢģСԶ鶼½ɹŵ˵˵¼Ĵţڶ̶֮ڣĴŵʹһǧǧࡣ
Ӱǣһǰ߱ڰʮ˵ľӢСѸù⡣
֮⣬̻ĪлҲƵƵʹң½ɹŵ˹ȥڶԷеĿУǩһϵеЭ飬֤ĴŻڹؼʱ̽Ƿ·ͼһݡ
ȻɲѷҪɾģڼ۸ȴǱ½ɹŵԶΪһǧɽһݣһѸһ;޷ֲ
̻Īлҧгݵع֮½ɹŵȴǺûҵµʮɾһݵĵͼۿʼĴ԰ڵĴССһǰ֮ȵ·ͼ
ֻǣû߹ȥͲ½ɹǵˣɾУͼ³ȥġ
Ǽͨս׵ͻ鲢ûھУǱ̻ǸصĻһɾļ۸˽ȥϾĴսڼٶɾҲСҪ
½ɹţīƵ˴׬׬ɾʱҲûţջûа־չȥֻǴѡһٸߣټϹӰ˵ţ˵Զһ˽ѵҶ
պһɢڴ׼Ƿݸ߼·ͼǰ֮ȱ֮ʣ԰ĸ߲ȻһͣϣڶͣжǰصɱħÿɱʮħάһɾȡߣѾס԰֮ڣ
⣬ͻʮħѾݣ׷ɱǼħ¡
һ԰ʮ߶ȫסˣžȫƿڴʲôĴޱȵĿɶ񰡣ЩԶ׬ȡɾôھô򵥵رƭˣ
ȻȺӿ½ɹŵȴЦе׬ȡɾǸЩԶ飬ѵǸΥ԰Ĺضôǿûôǿĺ̨˵ǷŭĽȥɣѵƤӾɱôҪĻ̫ƽˡ
Ȼ½ɹżҲͷ֮ڣĴе߶뿪԰벽ȡڣ򲻻֡
Ĵо̻Īлᶼ޿κΣЩģСԶǲ˵ˣҲֻϵùǰȥȡɱħ
ʵ͵ѶȺСЩ԰ĸ߲ʲôףŻЩߣΪǶͨЩħĻ϶ǳѣ˵ħķΧ
԰ʵ͵ҲлڣټϾɱЩΣյ޶ԵʣʵսǿЩħ󲿷ֶӤµģǱħʵһҲûʲôˣЩߵʵǼֱոɾ
Ժܿ죬ЩĴƿڴ߾ǻ˵ȥйߣ׷ǰصɱħȥˣϾħĲǺܶࡣ
ܿ죬԰ֻʣĴǧˣԵøյ
½ǲҲӦȥȡͰʮħһɾĴŵʵһɱʮӦòɣǿɾǼɾʧʧʱЩۺصڹȥҲֻ׬˲һɾȥТҺģʣµûж٣ȵȥɱħ㣡
ΪҲô֮ǰ̫̰ˣȫˣ˭뵽԰ô󷽰Ҫһ֣ƾͻᱻΧģ½ɹҲһɥص
ٺ٣ȥﲻȥſ¹˭ʱһ½ɹŵ˵׳Ȼ𣬲һ˭
һ̣ҺȻƵ˵һ˶ȥײǽĻ
ǵðջϽɣ


334 
ҲûԴǰȥɱħΪȻûʮħֻ½ɹŵ˾ָӣ˵Ϊ֮ǰΧţҲôףϾڿǧأҪӲƴǴ۲˭ܳܵסġ
Ŵս֮Žʽ԰㣬Ҳʱ뿪һʱˣϾڹȥ̶һʱͻƻںڣٶʵЩ̫죬ٵǱһʱ䣬Ȼ˳һ³ŵĺĹ䡣
ȫȶ֮󣬾Ϳڱֽ֮ԼĵˣʱԽŷҹһӹЩ鶼һ֮󣬾ͿԶصĶϲ㡣
ֻһ飬ҺɻǾЩΪʲôҪʮħųأǾʲôĿģ
뵽˴ҾбҪȥһ棬ΪһȻ֪ܶĻԼȥʵĻǿ϶˵ġ
һתͼ˼˹
ףôѲҲĳЩͷ۵ˣЩֵЦ˵ʵǵһμ⸱е겻ģ
µòҵȷЩҪһۣԥһ£ŵϵûʮħ֮Աųһ蹷ĴҧΪǼĶ񱮣
񱮣ҵͫ׽һ£һ;£ⲢעͬҲû˭
Ƕ񱮣鿴Ƿţ༰һһıǳ˵
ŶıǺǣаϵôѵЩɻƵͷϣҵȻʵ֮ǰΪйڶ񱮳Ϣ񹬹ɢģϢĳصй¶ûʲôǲǹ£
ߣ㲻ҪװͿҪû񱮣ǵȷûаϵھԶûȤҲйעЩΪֻڽõȥ⣬˵Դ˺⣬ȻĻαػô齨ţֺαشĻǵڱ֮㣿治мط
ðɣ˵Щڲ֣ıҲҿԲȥģͷͷǵаôô΢΢һЦȴǲΪص
ǷҲܣҲΪӣأѵĳΪЩǿӣҵ
ҳĬһ£ȴûлر֮Ц㾿˵ʲôǲԼòѡ
кȻһâһһٵصܼ򵥣Բȥ񱮣ҪշȻĻ񱮵˽ԶУ
˵꣬˵ʲôͼѡɽޱȼѵĵ·޷ӱһ㣬ΪһѾֵЩ󶯸ɸô˲µûĻʮǰ󲻾ãֵǸйض񱮳ϢǼٵģ˵Ϣֻ˵һ룡Ϊһһ񱮣
Ļвһݣ벻ȻһһֱΪ񱮵İ֮黹ڳ״̬ʵϣΪԼǿн份ѹԴĳ˵Ѿﵽˡ
񹬼Ȼǰ֪񱮳ȻҲ˽⵽񱮺ܻܿδһʱǻԴӵǺȻֵǧɽвµһЩʲô
ȻҲǼ裬Ͼɽӵ̫֮ЩҲҪַٰʽƲĳЩ顣
˵񹬾Ӧǹй¶񱮳ϢĿȴԼ񱮣
ת֮䣬ҾͽеĹؼ֮һ飬ЩɻصȻˣȡǸ˻ɣʱ⣡
ԣҪúõһҽЩϺļƻܵĲ²ֻǲŻпӿ꣬Ͼڵʵ̫ˣҲûƣΪǲЩΪģЩ弶ϵɢҲܣǸĶֻû̫Ĳࡣ΢Цŵƺг
Ķ֣˵̫˰ɣҴˣڵӣһüͷ
ٺ٣㻹治ҪţٺһЦ˼˽ǧ꣬ΪʲôͬʱͬʱѣɺͿǺǣǿɣҪ֪֮ɲܻѵģҸҪǣǶ񱮶е⣬׼ȷ˵Ƕ񱮺е⡣
⣿һ£漴̲סЦͷҲôƵģ⣿ҶûоΪ˵˵ˣߣ˼֦ͬ໥֮ôе⣿
ҵĵ٩ȴĪҡҡͷ漴֣صص˵û˼֦ͬؽɽ磬²֪˼ӵеԶȫͬӦİһͬǿɽð˼ȫ֮У³͵һ㣬϶᲻ԾؽǿУνĵˣֵⲻಫĵ⣬ھĵ⣬ʴоˡ
Ȼˣûʲô㲻ܽͬʱİΪУôһ䵽Уֵͻᱻ޵˵ĶһҲûд
˴һǾûνֵ֣İ֮ҲأǶĶ֣
ǺǣԷģڶ񱮺ûзֳʤ֮ǰ֮ǲѵģ鷢ܹ죬ҲûͣΪϵô˵ġҡҡͷ
Ŷԭˡҵ˵ͷȻ˵һܲ˼飬ȴеһԼõ񱮵ʱ򣬾Ѿע˰ɣ
˳ĬƬ̣ȻֵʵҲͬȥ񱮣շĻǽշˣкôŶˣûӿǶĴŮҪշĻиˣ
ŶŮҺܹŹֵһƺµ棬ȻԵһǲǷǳʹ񰡣ôϹƻȥշǳٵĿϣ˽շȻù˽𣿡
е飡ָֻ߸ϣһ̬ȰˣҲȷбǮҪշƺһЩѶȣ˸ȴһνӵ


335 
ðɣл᱾˿ȥԣûǲҪ̫ϣЩЦصշֱǿЦһ˼ǿǻʵϹޣ涼Ƕ֣ȥշǲֿô
Ҫչһʱ䣬ȰﱾӦţҲ㵽ЩСȻᴦֻҪٳϴε鼴ɣ⣬ǴǧʯĿʱκǰȥɣȻԳ⣬ֻҪϽһջ񼴿ɡҵȻطԸſԷһʱˣպÿȥ䣬ΪǧʯȻѣԲ˻ȫں֮ԡ
ҵĻ治ƲƲ죬ܲԸصǧʯʲôҲֻ㿴ϣҲȥɣУչشҪãʱ̫ĻҿûȤҵĵ˲֪ʲôʱͻҪǲļűǣȥòҪ͵
ٺ٣̫õģֻҪڱ֮Ƚһ֮أòලǵģĵôЩʵ
ԥһ£ջµصǣͬĸֳͬʱҲǹĪһδòҪΪЩҲҸǰڲ飡
Ŷֲһ¶һǵζԭˣðɣֻҪʵҿ϶ġҹһЦתȥڴʱֻһͷ޺Ȼ㱼ǰͬʱһЩϵǻ޿д
λСѣȤϷĺһۣ
ҺЩȵػ࿴һۣЩ벻Ϊʣܲ޵ģȻ԰ĸ߲㣬ֻЩߵϼһôȤ
֮æһصص֪ǰǣ
ǺǣϷ˼㣬԰֮һλСѲõģϷûκζ⣬ֻЩλС̸һʱǲϵٴδǻ޿дȻ˼һ¡
ŶԭǰˣȻǰټҶ˵Ȼ֮΢ЦŴȴǲͣôһ£ѵ˵ΪԼʦԵʣҪ֪̻ĻҲûбټŹƻʸ
ʱǻ޿ûת԰ĵĽ״ȥҺٴλ࿴һֱۣӸȥ
˽ǽ״ȴ·Ļ޺ȻΪһʧɻ֮ʣͼ״ĺȻֳһ͸ĹĻ漴˼ٴδλСѣд
ݣ֣ҲЩؿ͸ĻۣͨҲֻǶţ⻹ǵһεü˵ϵɢɲӵеģӵ˲ƺʹʵɼͨͨӦҲӦƷߡ
仰˵ֻҪʩչԸ⣬һڣΧڵκαƷǱ˲Լߣ䲻ҪκߣҲҪκνĲϣǷ֮
ȻҺּߣû취һӾץȥģֻԸ£á
ʩչݵʵΪǿľżɢɻǽɣôֻҪǳܳǧ֮⣬Ҳ׾ٵץסǡ
˵ݾ͵ԣץȡľѷţɼҷȣӵеǴֱò
ʱҶȺ̤͸Ļֻ֮ǰһûκβʵĸоǰ龰ȫģ
Ҷֵĵطһů紺ĹȵףΧ滨ݣиּΪޣɽҲ澫лһּΪŹĲԱ֮ҼԿ϶ⶨȻɾϢ
ɾһĹȵײûκν˼Ӱ
ԵȴƬ̣ҺСĵز쿴һԼڵλã漴ͲɾȵصףﾹȻǱ֮ȵĸأ
ǺǣСѲؾȣﲻϷ֮ذˣѪɷûһϵʱ˼ǲϵٴһĸߴް߰ףһ˫۾Ϭޱȵƾյسǰ
ȥʱ˼һ˫۾֮кȻð⣬Ȼֻһţ̺ȴޱȵľˡ
⣬ֻһ𣬾ͷ·ĳǿһ㣬Ҳʮһʱ֮ڵķ緭һ㣬ܿƣֱ֮ǿƽϢ
ȻҪǿ࣬ȻܿסǹǿʼһδˣµĴƬӲʯȴȫ˷ĩ
޵ĺȻͬ죡λСĪҪϷֻһʱˣû˼˼һЦһӣͼʮɵĲŮӳ˫Ŵг֣漴Ϊ˰ϸ衣
ǾβþβŮаҰֹһ˼󣬺ǫס
ǰˣҵ΢ĩСǰۣʱҲ˴ǰǸ߰ӣѵõص
λСѲعǫ˵ʵڵľܴﵽˮƽǺѵõģϷҲǼΪĽ֮󣬶Ȼǰ;˼ЦŵλÿϷ޳Ȼмزģط򲻵
лǰ֪ǰټҶк£ҴʱѾǰԼĳָȴԽظе͸˼㣬һҲɢɣô黹Ǻܹ졣
ҵĻ˼ƺûһֻԹԵƷе裬̧֮ͷɨһۣ΢ЦСԴ԰Ҳһʱ˰ɣϷǼΪСѵֶΣȻʦֶθ
˼˵˴ȴֳһֹŹֵɫ漴ͽŵ֪СѽηչأϷ룬԰㲻СѰɣ
ҵüͷ΢΢һ£˼ܾⷬ裬ڻѾȷԷΪԼʦŽԼ˵أǲ֪ΪΣΣյĸо˼һ£ŵǰˣֻһСѣ԰Թ˲Ͼﻹ뷨
ŶǲУСϵѵ洫ӣǰ;ϷλСһʽף֪СѿȤ˼Цеضʵ
ףЩȻ滥࿴һۣеĲоȴǸǿˣҲֻӲͷƤǰῪЦʸǰף
ٺ٣СϷ˵꣡˼ܺЦһ£żλѾű֮ѪɷѾʵֵĵ½׳ҲѾرգϷ˵Ľףϣλ԰ǰ֮ؽ½׳ǣ


336 תǬ
ؽ½׳ǣԣҵ۽ǲһڴǰ¶Դ֮ãԴЩ鲻ô򵥵ģô˵ܿͻ֮ء
ֻ˼ȻкξأԼô²ǣԼļŸֵ֣ǾΪԼʦˣ󣬼Լİ˼˵ȥǲԼݽȥٻǶҪǣȥ
ֻô˼㣬˵԰ʲôôأѪɷɢе֮һսǵȨºѰɣ
ҵ˲ͷǽصǰʵ΢ίʵԵҼʦҲξ̫Իǰ¡
Ҵ˻˼ɫʱһһ̫ѵСһʱΪйоôĪСϷ򣬻ΪϷۻ粻α
ۼ˼㲽ƣвɰԾ裬մ¿²ˣͬǰ֮ؽ½׳ǣȴ򲻿ܣڶԷɢɣڶԷĵ֮ϣͬȻһôҲûС
һ˿η˼㣬ƽصλ޴ǣǰ԰ͬٻǿսֱӶǿҵȾִУ
Ҵһ˼϶ʱһ˿ŭ漴ƤЦⲻЦصܺãɫϷˣСѿԺú˼һҪ֪ǧѷģһѪɷ½פ֮ȣҲûлˣλСϷ޳̻գʲôʱ뿪Ҳ٣
˻ҺжɰвǻǷӦ˼Ըٶһ֣漴⻪Ҷʶر˫Ŀз˫ʱͷΧ龰׳˱仯
˼ЩòɵŮʧһɾһĹȵҲɳʪĵΣȻ˼뽫ڴ˵أǲӦҪǲǳȥġ
ɶ֪ϹͲʲôö۳⴦СΣֱӷų徾Ϳȥ˶Щɵ۵ǣǿͨʯھȻˮ㵴徵ķȻ޹
ĻҺ涼ɿЦɢɵʵ뿹ܿģڻӵнӽ弶ɢɵʵȻֻһ𣬲ȴֹǧ
ΪɢɵʵԶȹٵĴΪݵģÿȹһ٣ʵͻɱǿȻһεٵҲɱֱͻƾżɾͽɣǸ׶κ󣬲ͬ١
Χϸ쿴һҽס̾һοе⣬Ϊû֪ȥԼʦȶ첻
ĬƬ֮ҲŶǲͣΧϸ쿴ʵܿʲôƨôܲƵ
㵱ǽɰͷôƵĻ᣿ûط˷ۣ漴ЩŹֵص˵λ治ʲô󷨣ûжܿе˵תǬô
תǬʲô˼ĳôЩɻص
ĳ˵Ҳһ󷨰ɣҪƽ֪Щ󷨸ߣӽӽ֮˵ǳ󷨵Ĵڡ浭ؽ͵⶷תǬҪϣҲҪʲôߣΪ࣬ɽľʯΪ仯Ҳ˵һжʵڵģʵϣ滹Ǽ٣ȫɲٿ󷨵ͲҪˣΪʲô棬ʲôǼٶֱ治
תǬתǬô˵һʼϹûģֱӰǴνĶתǬ֮ˣüͷȴƺһ˿
ûǿ϶ģ⶷תǬҲӦ֮أͬҲĶڣҲǰǣֻΪǵļʶˣʵͷȻ֮ǰӦܲһ֮ġ̾˿Щص
˻̧ͷǺĵΣȻϹǷĳ͵ǵһһУ
͵㻹ԼһΪ˭͵кôôΪ⶷תǬЩЦõصӦõǸòɵʦϹ϶ǳȥģܰȻȻƽ£ĻϹǣҲû֪
ͷų죡ŭ滰ֵ٩ζǷУҲеĽǣϹҲĳɣ
ٺ٣ֻ˵˵ѣʵҲûбҪģٻǱҲоżɢܣϹҲʦôҲɢɣôúŪģʵҵǵ½ɹЩˣ˵Ϲʹ̻̲ϧҵĵŻûгͣĻҲˣЩϧص
УǱ취ȥȻĻ̫ˣҺȻûͷûԵ˵һ䣬ǵǾȵض졣
ιӻ˰ɣھͬϹļƻҲģѵ㲻ôȻĻΪ粻룬룬Ҫ԰˵ʱ룿
˭˵ҪͬϹļƻѵǾͲİ취ɫƽص漴ٴλ徳ŵεʯڿ񹥹ȥһɲǼ䣬ϹҫâХϧȴţ뺣ûаá
һĻȴ̲סЦιιİ취ôǿЦҶ˵ˣǶתǬΪģʵǼٵģΪǼٵģȻǼٵģǼٸ˵㣡Ϲ죬ǧȷĶɼٵġ
ôǲǼٵģҺȻյԭأͷҲصص
ӦİɣôΪһ£Ȼû⡣
϶ǼٵˣһҺȻһκȻһ£漴еɲǼ仯Ϊâȫ֣ĵҲ˷иȥ
ҾȻֱӶϬս֮У
ιһôæеͬʱ˫ӣʱޱȵг֣ת˲֮仯ۼɫܣֱӽЩɫȫ
һɲǵĽת۾ţûмҲûнзеɫȴջأΪȻҵ״̬Щ졣
ôںð֮ҺȻһ䡣
ӦİɣҲǼٵģЩŹֵشǷˡ


337 
ô˵Ҳȷ滹Ǽ٣Ȼˣٳһ˵꣬ΧȻⱩǣת֮ʧԭأͬʱһɫâȻ󷽳ֵ֣ȥ
ιιιѵҪƴ󾪵ʵȻʩչתֳһȴúܹ졣
û˼ȥеԵʣַһֱ̧ӽɱһסǽҵκȻٴʧǽղһ񵲵һܵķ
ãһʹҲ̲סһȻûжһеȷǷʤʵ߹࣬ҲѶܡ
ֻڣֻǽַٴκƣͽҵĹȫƽ⣡ת޷ʩչȥ
ǾڴʱһɱȻԤ׵سֱ֣ӽȫʹʵȻһʱһâȻǰͷȻ޷㣡
û˿ԥ̾ͽܺΪһͼâ
벻ǣߵķܾȻ˲䱻âΣâĹȻֱ˹
ۼĻʱһ亹ſâҪ߳ŭ׽ս״̬ʱȴվԭЦЦһʱ֮䣬оȻһĪĸо
ôҺȻٴʵ
ģǧȷΪ˱ٴηһԼæȴǵȻֵɱĺܻɣǷͷųģΪĹƣӦò߱ʵ
ʵǼٵģҺܹЦһ£ֱתǵεǽȥһ̣Ŀɿڴǣ˾Ȼһ谭شǶǽڡ
⡭ģѵԾȻ֮ãתۼƵ⶷תǬŴͣðŻع¶һֳ˼ӣ֮ȻҡҡͷڼѾԿ϶ҶȻѰĳƽ⶷תǬĹؼ˵ղ˵йأϧԼΪΪԵʣȴ벻еڡ
Ĳ²ʵѾܽˣ²֪ҵԲû̫ϵʵΪôó󷨵Եʡ
Ҫ֪⶷תǬǳԽͨ󷨵Ĵڣеı仯˵һҲûУҲ˵޾ҲΪˣŻֻҪЩó󷨵˱˵أ϶Ҫʾ֭ƽ⣬棬һʼͲͣز쿴ĽȴԽԽԺ
ңΪ󷨸ͨԸӰ죬ֱйٵƶϣãΪĸţֱָıʣҲǶתǬص㣬٣
ıԿƻƣʵ֤ٵĹϵرǵ涼ҪеļµɱйٵĹϵȻȻƽ˶תǬ
һ㲻Ҫ˵벻ɢ˼Ҳ벻⶷תǬ֮ܳһ󷨣ȫȫؼԭڵõģ˵һжʵģȿԵĶܵеľֶΡ
ɢУÿһɢɵĶᾡܵĲֶתǬͨ£ӵоżɢϵʵǲӲһɢɵĶģΪһǶתǬУʵ߳һҲҪˡ
ÿɢõĶתǬһԸûʲôԽģЩó󷨵ˣкֻҪչܣԽܣԽӣձ档
ȻҲв󷨵˶٣Ϊ⶷תǬΪֳ֮࣬ĶʵڵģûǿʶԼǸκջġ
ʱģȫһ־˷ȫ޵Ĺââ֮вֳģӰ
ҲҹعעЩӰ񣬾ԼǰżȻȫٵ״ֻ̬֪ҪԼԹעһӰ񣬾ͻֱӽһʵڵĿռ䣬ЩռӦþ֮ǰڵǸһ
޵ĹâƺûоͷޱȽǰãҲһڣΨ޵ĹâеӰڲϱţ֮ǰǸεӰѰˣҲ˵ӳȥ϶Ҫ
̾һҾԼ취һӰпΪ֮ǰĽܣνĶתǬʵڵ幹ģҲ˵ֻҪԼսʵ֮ĸоҲҵһ·
Ȼ϶ҪðյģϹ֪ǷܲԼĴڣһԼ¾ͱˡ
ԥһ£ͣһ壬һͷײһӰ֮УͬʱҲս׼ΪҲԼܵһطˡ
ҿΧȴһΪȲ֮ǰǴΣҲûһоĵģȥһҩ԰
С¿˿ת밴֮ǰķʽ뿪ǺȻֿһҩ԰ɫ΢΢һ϶ɢ˼ҩ԰ˣп϶ԼҪҩǾ뱦ɽֹ飬ĺܶԲԼ
һҧһǵͷҩ԰֮УҲ˲ȥʲô˫ӣЩҩ۴СƷ֣ȫ˼Ϊɢɣ϶Щûмֵҩɴɱ޷Źҩ԰֮еģһյ
ǿٶȣֻһյȲʱҩ԰ǧϡҩͱУһĻǱ˼֪ǻᱻѪҩ԰ǻ۲ŴģвЩҩЩûг磬˵ֵѾ޷ˡ
ȴеδĸо뵱ڵĶϲϴϪǵҩ԰ǿջƵҩ
ϴ⴦ҩ԰Ҳ֮ͣǰķʽٴν޵Ĺâ֮Уεľ飬ǴΪݸղŵҪôϹĿǰѾ뿪޳ȣҪô޷֪ϴΪǲϴҩ԰ġ
ʱٴγһӰ֮кĿ龰ȴͷƤըΪһµͷŹһ۾أ
ˣôùɣһ£תӣȻ˵͹һͷ˼㣬Ȼܳ˵˼ѻʲôģһ֪ͨ˼㣬С군ˣ
Ϸ뿪˵أϷлҲתһޱɳƵеشӺǺһ㣬̲ס


338 
Ȼˣһǰ಻סеĺ棬ͣ½ŲתȥһźϸؿһͷȻǱһϸϸĳɫҪסЩɫľŸŹֵʯϡ
ٿΧǿһе֮ǰڵĵΣͷ֪жãȫµѱ˿˿ƣҲ״̬ȻΪԪ˵Եʣټͷһ׵ͷԼһĺӣȻǵðŸ
ʱͷۼͣ½Ųһ˫۾ٴɣѳְæϷѾˣһϷؽسлѣ
ȴûκֻϸһʵǺˣΪαһ׼֮ͽҪù
Ϸԭɢɣֻ֮ռϣ˼ǱС˰㣬ű⣬Ҳ˼гİɣǴʰϷڴģŵԣԳƾͷе֤
ģ˴ЩҲҪνĳлҺΪ֮ɣɨǾһۣתȥЦû㹻ĺôô鷳һԾ˵ѣ˵˼ΪʲôѺ
Ҫ֪ܳɾɢߣһĺ¹֮ˣô᷸Ĵ
ʱҵĻǾﲻɴ󼱵֪Ҫʲô꣬ϷΪɢɣֻҪ˵ϷȻΪѰ쵽ҵһѰ⶷תǬĳڰɣֻҪѾϷ뿪Ϸа취ѰڣȻĻôһѰȥ˵ʲôʱͻᾪ
Ŷô֪Ѱҳڣһȴû˿仯ȷЩôȥܻܿϹǷԼ޹âеӰûʱһһȥοڻδС
ٺ٣ܼ򵥣Ӧ֮ɳ⶷תǬȻǲôӦãҲܴϷڵ׵ˣԣĪĴҴһ׵أʱ֮ҲδѣУܾϷ뿪ϷԸⷽĵҴڣǾɿ˵ȻҲʱȡ
˻üͷ΢΢һ£ʵʱǺӾм׳һЩʲôмֵĶȴˡ
Ȼһְ취Ǿǽӽ񱮵Ŀռ֮УֻҪ棬ȫٿˣΨһЩ׵ǣ˾ɻᱩ¶Լӵаܡ
˼һ£һȷսڰ׿ռ֮У񵱳Ϲһǧ꣬ΪҪǣڵȷҪİæ
ðɣ˿Ӧ㣬˵˵ȥЩƽʵ
ƵǲܵģǶúںϰǧʯɣϷƲ֪ǴӺδѿɼǾŸʯֻҪŷֵַתһţĸʯȻõַתģ壬ʯ
ۼͬ⣬Ǿæ˵һ󴮿ķֱһͷˮʲôŷ֣磿ѹҲû˵
ڿˣڴңŽ˵ѾǷǳϸˣֻҪһһЩ˽˶תۼЩ衣
ŶӦһƺ˼һ飬ð֮ʵʲôŷ֣ô˵
ľ˻Ҫˣôܣѵûоһôŷ־ŷ֣ǵ磬ɱ֮Ҫյİ
˼ֻоһЩͼ󷨣ɱ󣬸ǴûнӴһصʵյߵȼõ󷨣һֻĵ㣬ԵҲ˵ѣ
ҵĻֱҪˣôܣȻ󷨣ôʵ֮
ٺ٣ûʲôܵģҺٺһЦҲȥޱȼľȻֱǾŸʯ徣ͺݺݵؿȥ
ιʲôþ󷨲õģ㿳ʯҲûãϷϵľ밴ȷĲȥľֵ̿شе
Ҹ䣬ֻɫâŸʯͱһȫնϣҲҺЩʯֻŦôӲȻĻûʵʩļƻ
ˣ㺦ϷˣûЩʯĻŦϷϵûȡ°ʱǵûа˷ܣʹش
ٷϻʱȥ뿪һһӣͽŸʯͱǾסľȫսڰ׿ռĿģΪôɢɣ˭֪ųɴЩʯ;ͬʱȵھõ
ǾϵǾҪˣֻҪܸļ룬ǿȥԼʦæ⿪
ʱҲҵֱӽ̽ڰ׿ռУΪҪṩȥķأ
һڰ׿ռ䣬ҾͽԼӣռܵģԸľӳȥ
Һܾȵǣ̶Ƭʱ䣬Ǿﷴǹһ۾ĴȻѾе׹
ʵѣǺδΪϷоǶתǬĲ
˵Ŀռ䣬仰˵ѾԸ뿪Ǹطڣŵˣûֱ̫ͣ˵
Ҵ˻˫һ۾ࡱתһ£漴ѼȻͨ󷨣Ϸ˵ϸҲûãѿԷĵĻϷһڵߣѰ·֮½Ϸ򼴿ɣ
ҵϣﾹȻǷǳϣϵûἰҲû˼ȥϸЩ⣬̵ͷȻû⣡²˳٣̶֣һһѱһ֮УǱȽӦ
˵꣬漴žһ뿪ڰ׿ռ䣬Ȼٴΰ֮ǰķ޵Ĺâ֮С
ףⷽŹ֣ȷЧֹһ䣬漴Ӱ֮Уʵֻ֮һǰȫģ֮õΣϧϷж޷ָ㾹Ȼֲ󷨣ȻĻֱӴ⶷תǬֱ࣬ӽļҵȫյҲҪ


339 
˾ָ·ҺܿѰҵǴ֮е棬Ȼʼʩսڰ׿ռ֮УΪ˽ǴһôĴ㣬Ͼ˭Ҳ֪Ϲʲôʱ򷵻أǿ뿪Σյĵط
ȻҪԭûƿתǬ࣬Ϊݾ˵˼ĺö󲿷ֶĵطҩ԰֮⣬ûʲôرĺö
һӳŽӺڰ׿ռзųȻһǰٷɶݣһ߼Եؽŵľһ飬ʵûа취νĻô
ûУ漸ǺԥصҸղѾһ飬һＸǽԭĻŦȫƻˣû˻Ŧǻ͵ǴһᣬҹǿͷⱲӾֻʵʵڴϻˡ
ɣôأֻſǾŸӶѣҺԩؽе
ʲôвſϣǾŸʵ͵ԿףȫˣȻأھǰϹҲδܴǿд򿪵ĻǵùһΪȫˣߣˣⲻ󷨵ļһ˵Ҳ˵εص
˵Ҳеϧʵ뽫ɢһʵĴֵģڿԸҪʵֿ»ˡ
νھ϶ûеģûͷ˵ҪǰյĵطѺʲôʱأ˵ÿһʱҪһٿ̡
ιڴô죿Ϲ԰ǲܴˣǼҲҪŽɢҸҿ϶ȳͷԲ򵥣Ϲǿ϶ŹġʱٴγԵǲֻ̫Ǵ˵һ飬̵óۡ
ٺ٣Ҳͷˣǻû취һɹһʱºܼѣǱǰأȻ·ȴ½ɹǽ޻ڶһʱ䣬ȻֱȥٻǣϣʦûϵֻҪǣסϹ԰ܸһδϢʱ䡣ȴǺɵص
ҵĻû˵ʲôЩأҸӾòףΪһȻ˳˼Բưոݣڸող治ʲôϢ²˼Գֻ֣һ仰ɢ
οȻǸɢɣ治֪ǱûǱ仵
һ·ǰɶݣҺһӵзԱԴͨһֱǷӤ񣬹ʴǵĶټֱԳƵǷ۵糸ͨͬʿҪϼֻǴյʱ䣬Ǿ͸ϵ˷ص
ص󣬸Ҫ̽ϢҶ˵Ϊ̾͸ӦħڵķλڿٷһʱԶԶȥܼһħɷֱ֮ڷԲ֮ڣһѪ֣ȥһ޼ʵѪ
޴ѪΧԼɼѪ˷ƺʲôǿڽһ㣬˵ǶȻ԰չҵĹ
Ϊ԰ǽʮߵĴڣѪѾʼõƣڸңԶĵطΪŵعţǴǷغ͸ʿֻмʿΪ̫ͣҪ˵ɱħŨޱȵѪƶ޷ֿһѪƲסò˶ãͻᱻȫħ
ΨлϵĸֲЩѪƣȻɱħ
Һڸ߿й۲һͷսѾοѪҲʼСò˶ãѪеħͻᱻȫɱ
ȻΪħֵʱս϶̣ٹһЩʱգȻħħ˧ǸĴڳ֣ǸʱҪɱɾˡ
½ɹŵǧ˴ʱҲһɱòֺȻ֮ǰǵļΪô߶鼫ΪʹޣѪƸǵķΧ㣬ټʼձͷķʽԵҲû˭ơ
ϧˣһǰæһˣҺǸ̾ҡҡͷ漴ڵķλȥ
ʱۼǰսһ߸չɱ¾½ɹţīƣϹӰȴСͷĿæҵĵһ仰ǳɵˡ
ԸȥֹͣȻ޻ڿתƣڿʼȫ渺ָӣߣɱۣ⣬ЩڽڱչߣʱҪȥ֪ͨй¶٣
һ˶ǲһ㶣½ɹŵȻҺȻ´ͷԣǿٵִϼ޻ǣҲ˳صһ˿Ѱζ
ֻҲûʱȥ½ɹŵ˽ͣӦܹܺõؽ⣬ƾǧˣϹҲһƴ֮
ȻҲΪ˼ĵԳֶԸЩһߣ֮ʱתƣǵϹҲҪ̻ͨĪлʰţʱһŬɾĳӰˡ
֮⣬עһЩΪûѩˣľˣҲҺõͿǹһ⣬Ƕûѡ԰չأīưŵصĵصڵͻơ
ҪעһЩ飬ȡһҹ͹ȥҪѯһй⣬ΪǾǵֻҪ½ɹŵ֪һɢʿԾͲ⡣
ο˾ҲͲõϹƾɢɵΪʰˣϾҲʦʼΪǱݻΣǾϵҪ취ƽ⿪
һУ̾ͳܽعȷӶȥʵһֱû½ɹŵԼͬٻ֮ĹϵûȻΪ˱⽫ٻǣҲδûнߵ˼ǲȴ˼Ϲļƻȫҡ
ٻǾصͨڲûжԶһΣҲǺİֻڴ˵ֻŮ޳룬ʴһͱһɫƵŮסΪͷ۵ǣŮһҲʶҲ㱨ŵݣΪڰٻڳŵĵӲ̫࣬黹Խ֪Խá
ֻӣ֣ʩλ˼ĵңغѣ鷳ͨһ£
ұغţǶŮϵɫһЩΪһȴϧĲʱʦѾڼǰִˣŻղܷأ߰ɣ
ʲôգܵȵôãæֵǲ֪ƵѿڣҲһġ
û뵽ǣһǶŮ޶ʱȻɫ䣬󵨣ֱǳ䣡ˣҽ£


340 ɢ
ʲôһ㶣֮ǰغ˵£û뵽ô죬ΪһֱΪҪƵΪͻڻתļɢ֮УĻҲӦԸͻŲڣѵ˵ʲôΪ鷢˲ɣԼʦ󻹻᲻᳤ͣڰٻǣ
һ֮䣬һŮѾΧΪ׵ǸŮӸԼٶȷų鱦ӰХ£Ӷݵ·߷Ůͬʱй⻪ӦһǿĽֶΡ
ʩչĻᣬκȻ˲仯Ϊһ޴ɫУγ֮ʾͿתָٵת֮£һӴƥų֣ΧһɽʯľС
˹һŮ޵ҲӦ磬׷ʩչͨסΣһʱ֮䣬ǿȴʼձԭزͬʱʩչֶֽΡ
ǾڴʱɫкȻ˼ͣͬʱľ޴ҲʧӰ٣仯ʱһŮ޼ΪӦһҪȲסΡ
ãСģ˿ΪǸڵŮͻȻѵĻŸո£ĵɫкȻ糱ˮһ˷ɢǹɷĳʱһŮ޵ķ˺ȻǵΪδػˣȴǺǱرǹʮ֮⣬ǻعʱԭûҵӰ
ɶ񣡸׷ۼĻǴŮɫصͬʱٷųѶ֪ͨǰĹؿء
ʱҲֱܲ࣬ӽʩչ죬һؿٻǵΧǰдеɽ֮ȴЦһ£òͣΪɽȿɲǿȥô򵥣ϴǼе֮ģ⻹ʦ棬һżɢԲõģԾٽʮӣҲӲ
Ƭʱ䣬ؿϰٸŮѾڵȫ׷˹ʱ㽫Χס
С㻹ӣǣʱһ߳ʮת֮γһ޴ɱɱ뷽ǽȫͬȻЩŮѾҵΪ׼ŭˡ
֣лҶԼˣҪ˺ۼǽãһæеɲЩŮ޶ģ˭á
ޣ˭Լˣ컬࣬ͷĿһͲǺöôҰٻǣʵ
ڴʱһЩϤȻӺ洫ͷһʱϲԭ˵֮ǵڰ·Ǹʦá
׼кʱЩ֮ǰΧϰŮ޺Ȼμ
ôϸˣЩȵؿǰ׵ķ֪غӦҪʸĲŶԣͷҲֻԺһţȻǳţǲܸٻǵ񣬸ο˵ʦİš
ʱɨһۣȴûһ漴ΧܾڶŮ޷ԸǶ°ɣСɱ
ǣЩŮȻɻ󣬵ǺȻʴת֮Ǿ˵һɶֻʣ·ĸ
Ҫʦ鷳ʦͨһ¡Ҳû̫ϻֱӾ˵ⷽҲļ֮һҲҪ˼ʲô
ŶʦֻǵʦðܳʦֹҪһˣʦ˼Һͳ񶼲ڰٻǣ֪ʦʲôô˵ʦܰһͷһߴңһתص
ڣȥʱǲһ˼ɢҴ󼱵ȥ֮ȾԼĻ顣
˼㣿û˵ʦͳȥԭΪ¸ʦ˼ҾҪˣʱ˼ҾɾͽҲֻһ֮ң˵˴Ҳ¶һֺܵ˷ܵӣϾһɽǸо϶ǲͬģҲΪʲôڴʱٻǳ֮λƵԵʣΪƾͷûʲôơ
ҵǶǸɾͽɵʦûʲôоȻȥԭӦʱûʲô飬һֱŵɳ
漴Щɻ󣬼Ȼˣ˼ܵȥأѲҲȥԭףأ
뵽˴æԷʦã֪˿ϵʦôзǳҪҪ档
ŶĻʦһЩƵﴫʦֻʹüɣʲôôҪһ߲˵ţһȡͣ˸Žɫâݸҡ
ҲûʲôҺ԰һɢɷһЩͻϣʦ׼ˣǣҲҪСһЩ˵԰԰ٻǣҲòҲûжԷʲôҲ㲻ʲôܣοҲǰٻǵĸ߲㣬Ӧ֪ʲôʲô
԰ͻʦղ˵Ǹ˼㣿ƺǱһܰɣ԰ǰٻ֮Ĺϵһ򲻴ôܻ㣿ʦҪҪһʱ䣿
ǺǣһһէûôأȲҪ⴫һдʦᣬʦˣ˵˴ŷ΢΢һЦ漴ûκͣԭ·ء
ҡ˵ʲôȴѾӰðſյʦ㣡Ҳ˵ڰû취ֻίȥˡ
ʱһ뿪ٻǵķΧ֮ͣΣǵﴫϸһ漴˼䣬־ͽųĽڰиոֵʱһֺֻȻԤ׵س֣ͺӯժ»һĽץס
ۼһĻȴûκξȣֻƽޱȵؿŰֳǸƮϸӰ
ףƺ֪˻֣Уϵñôʱһκ˼̻ѩڻ˻ζϧȴɴ棬ݣģͿƶϳ涨Ȼһǵľա
ʱۼŮŮ·Ӱ£ҵ۽ǽסһ鴤ΪŮжôˣΪŮӵʵǺԼʦˮƽҲ˵пһɢɡ
ʶȴ֪϶ҷ͵Һʵػشʵ֮ǰҲֻԼһֲ²⣬Ϊͷ̸ʱƺֱ͵ĸоȻֻһɲǣȴѾ㹻
Ҫ֪ΪĹϵ֮ͬһʿҪǿĳЩʱ򣬻ӵĳδֱ֪ȷڰ͵ԼӦòڰٻǣٷǲ֪ԷĴڡ
ΪȷԷݺͼû̷ųٻǵķΧ֮⣬ȴ뾹ȻһΪɢɣ治֪ˣȽϵù


341 Ѷ
ʵܺ棬ĵմӻǸʲôӣʱŮ´ۣȻԵҲ֪ȣҾͳûб˼⻹Ҫ˵һ£˼ûаϵ
˵˴Ůƺ΢΢Цһ£һ̾׾ٵؽﴫϵĽƵһֶʱҰľѣҪ֪ﴫʦƵģٶҪͨ죬ڱ̶ܳҲǼߣ㱻أҲ̷ٻ١
ŮӾȻƾ뻯Ϊʱӡ󲻷Ѵ֮ؽĽƽ⿪еѶ֮ǿ֪ġ
ʱŮӿﴫеݺ˫ĿȴǾһҵҲ˵ģ
Ȼ֪ᱻأҿ϶˵滰ˡɫƽصȴе죬ΪŮӵĻƺԼʦʶֻ˵ĹϵеŹ֣ȲˣҲѣ
ҵĻŮͷȻʵͷΪʲôᷢͻӦûְֵɣ£ѵ˵Ŀ˶ʦ𣿱˵дô
ŮһķҲס̾˼ά֮񣬲ûκλشֻǼֳĬ
ǺǣóĬ鰡˵ôʦһ˰ϻ˵ˣϽ֪ͨݱ֪ϼγأкܶǰȥأ԰˼ҲأŮƺãȻܺĵѵ
ҰȥȻôʹط˷ۣڿڵ
٣Сһﻹ̫ʵֻҪȷ֮󣬸˿һۼɣұ֤أΪ㱾˺ĵı꣬˿Ա֤һʱİȫ˼鷳ҲȫɱôһŮĵصĻҶȴҪж죬ֻǿһôʲôҪ
ϸһ£ҾûǲҪŮ˾뿴͸ˣҴѾ֪ԼֻҪ˵飬Ҳûʲô⣬οϢȻԽԼʦ֪Խá
ðɣԸҲϣسŵҺεص漴ٴȡһ˼Լ˵һ飬Ȼ˵ԼĲ²⣬Щݷӡкϸ쿴һ飬ȷûгʲô©½һƺЩ˷ܵŮӡ
ţйоأӿɽҲԷͳȥˡҵϣŮֻһ飬漴Ϸӡ־ͽ˳ȥ̼򵥵òټ򵥡
ΪˣҾãԼ϶һҪĵطƫƫҲڣֱĽʧŽַҵĻ𣬰԰οԼһѣҲ̫ص⡣
ҪˣԶţڿʼֱʦ𷵻֮ǰ㰲ȫţѶպˣʲôɿܵΣգֱͷţ˾ͻ̳֡ŮӸŻŹͼεķ׭漴һʧӰ١
ѶҺֵؿŷ׭⻹һõ浽ô飿
ƲƲ죬Ҿǳһ±ȽϺãһΣգⱨѶô죿Ҫ̣
ҽ뷨жͼǰӰһΣŮӺȻȥ
ιСӣм±бҪ㣬Ҫɱ˵ĳŵΪԿһ㣡⣬һѶȴûдΣ֮Уô˲ԸһΣգף
ףǿЦһ£ܻɣղŮһڸģ׽ŪԼġ
ٺ٣ܺãҪñʧŶŮӺǵһЦٴιȰʧ
³һʱԼȻѯŮӵˣƺҲǺҪôŮ˻ҪԶȽϺá
ֵķ׭ֽӽָ֮Уͬʱ⣬ָǸķŮˣʧС£ԼСǴ£
ʹͷչɶݣŷصķȥڼȻ˼ȥԭڶʱǲ֪ܵԺ飬Ҳ͸һλʱ䡣
ʱ֮ڽ֮Ǵ޽һĵ³Ǳֻ棬Ͼںɷ۵ĸҲֻܻ硣
³Ǳ֮󣬻Ҫһ֮ͨطͨΪҪչγ԰ѪɷĴ⿿ſ϶ǲУ߽룬ΪһϡɲϺƷ׵ĵط
Ȼǰڿ϶Щȱӵ԰ѪɷЩʵͷ϶ɵĴֺͿҲҪ취ƽϵƾŰѹܹΪһϸĴּġ
⿿Ӧ˼û⣬ҪǶԿЩ϶УҺ߻һĹɣȻȫϣƾǼƱ̬ޱȵľˮƥɢûκġ
ѾֻҪŷһ׻ɹҹҲᵽ⴦³Ǳ
Ĵ֣ҵʦͲӲʩıˣڱ֮ȾܽԷҲĺǣʴ˵ǿ໥Ӧ
Ĵ򣬾ŵʿ㣬ŪĻѩڸҲʲô£ֻҪȥ¾һðһƬһƬļɢɣ
Ǹʱ򣬾͸Ž֮ȵʱˡ
ʵΣҲȷϾµı仯Ԥ⣬ٹһʱ䣬ڵΪȫ֮ҪصĶϲһΣǶҲ֪һϲЩ鶼ٵӰ쵽ȫ̼ƻ
⣬ǿֲԤԣΪڽͬԼֵսռλ취ȥշǱ̬֮
Ȼһ̶ϿǹԤԣǶշһȴһҲûУΪʵƲ⣬ʵӦ൱ɢɵ۷״̬߼ɢɶһĿʵ
ЩҲͰˣǣԴǰѾʼ׷ֶϲ壬ɳӢĵӽѲ֮£ҿһëץ̸շ
ԣ²ΪҲֻ÷ˣ


342 μС
ٴγڷصʱħѾɱ˴룬ò˶þͻᱻһգ½ɹŵ뿪˵أѾ޻ڡ
Ҳûֱ̫ͣȥ
֮ڸϵ޻Ǵܺɷĵ֮УԼĵص㣬ͬʱҲŽһʱפ֮Ͼŵı֮ȣ˵յĵ½׳ǣҲֻʱܺɷĿֲɨˡ
ֵǣ֮ȴһӰûУ
ףѵԼٶ̫˲ɣ˵ʲôⷢҰٵؽϸ̽һ飬ȴû˿֡
ҲŻȻԼȻ˺ɷӰ죬Ϊ涼Ӻɷ磬֮ǰ·Ǻ޹˼ɣǧȴǲУǱɷĳʱС
뵽˴һΣֱû֮Уֲƣоȴ
ǲŲƬʱ䣬ҺȻһ¶һ˿Źֵɫ漴ɿƣΪ磬һԡ
ԼյȲʱһСʿȻ֮Уʿʮˣÿ˵ΪڻڣⲢҪģؼǣʮڷɽ̫ŵġ
뵱ʮ˾ľڵ½׳ǣʱΪ׷ȴ֪ΪΣ˵ƾľҵ鱨ռǲ֪֮ܲĿǰ״ġ
ǡľģȡѪɷƱ֮ȣ
ⲢûпܣΪľұֶϲ֮һͬʱԭҲӵǿܺѪɷͥҲģֻһɻҵļƻӰ죡
ʱʮľʿ˵غȴû̲÷󷨣ϸؿʼѲȣǽ̬ȣҺȻвãΪڵľٶִͷСӵã涨ȻŴʿȻҲ˽
뵽˴æͬʱƷĲСĵزһײҷ֮С
Ĳ²ȻûʮħǱͷųֵģǱ߸սѪɷܣһľҾѾ׼׵ĵؽפ֮ˣҺԼʦĽ飬ȻĻǵúľײһ𲻿ɣҰ˼ͬʱһ飬ǾûľҾأ
ʱʮʿȫѲϣһӶӵʿҲʼӿ룬ҴԹƣԼнǧˣΪȫڻϡ
ľܳô໯ʿҵǺܾȣʵϣֶϲΪӴ󣬾ڸϲ֮ףټޱȳ棬ܳɹ׻ʿǼġ
ֶϲ㣬뻯ڲǿǲУҲΪʲô򶼽ֹӤµʿǰһֱı񵱳ĵأȻӵӤڵΪҪǰҲϽɼʮ߶ʯ
ǻͬǿĴյأǰһΪĳȨڼʶ֮ȺܽԷ֪֮ʵһǳıʩϾĴյأЩͨĵֱ̫ȫˣ
˵Ĵյؾ߽ͨɢĻشܻø߼鱦鵤ͬʱҲҪܸӲҵɱ¾ܹܳȥȻȻؾͽɢ硣
ȻѡɽٳɾʹˣһֽҪôԾţҪôɢһ˿ۼ䣡
ףľ裿벻ҲǰˣʱҵĿȻһϤӰǷɽ̫һĵһ֣ͬʱҲľҵľ裬ȻǼʮδΪȻҲӻڽ׵ڣš
ľԣΪͬ˻ڵľɫŮޣֻʼպľı飬֪ӵһŮ˶ҪʵӢʵӵһҪʵݵöࡣ
֣ľѵ׷ôȻߴŮˣУѵ׷񣬻ǳʧȥټ
һ߰ţһ²鿴ţڷԼᱻľֲָΪһӶǧ໯ʿ⸴ӵԳΪõΡ
ľ裬ǸҴνĹľ绪ҲһԣǷĳ鵤ԵʣΪҲ˻ڣϧȴɺľкܴһξ롣
ľľ绪֮⣬ڵʿҲҵע⣬ӦǸ𱣻ľģϾǼһݵȷҪľôܷǰ֮ȣ
˿ľҵĴʿȫȣ̾һרŸ󷨵ʿæµܿ죬Ⱦȫâ֣Ȼ͵󷨺ܲ򵥣ȻϵãҲܿ󷨵ɷûʲôˡ
ʱľȻһĴЦԭƬ֮䣬Ѿӵұ˵غɫŮӵЦҲ֪һŮ˵ʲôЦ
񼧴˷ձܽμСŪϣҪһΣһŻѩľһĻŮӵΣʱŮӵĽУһŮҲ
ٺ٣Īÿ˶зݣֻҪպ˱ֵĺãɹСƭ˻иõʹͣľʱЦһһӣֱӷųһΪݻĻض§ǶŮûС
μҵС椣ָ˭ѵμҵˣҴ˿ȴüͷ壬벻վȻײһıֻľҲʵڵ죬Ȼμҵˣ
һҼԭ״̬ȴ̲ס˼ľָǸμҵС椾˭ôܣμҵ֮ŮֳٹľһٸӣҲҴµ⣬οʵľҲɱ
ԣľָǸμҵСӦˣμҲӵϵΪֻź
Ȼľ϶ᶯǿʹıƣһʲôŶΣȻ췹ֲμҵķУƾ˺μҴϹϵ
뵽˴Ҳɰ̾һûκԥѾִ£οĿǰΣźľҾųҪһսġ
ɷͻȻȥҲ죬ʱ֮ľǧ˷׷߳ȣű֮ȵķȥ
֮ҵӰѿһ˵ĵл֣˼֮󣬾;βľһʱ䣬ΪֱνμС椺ܻܿڲú֡
Ȼڴ֮ǰ֪ͨ棬ʱ޻֮ΪľҼȻѾ׼ռݱ֮ȣ϶ԴԴϵԶԲ޻ȻЩס


343 ˮ
ľǧһ·ƺƵǰУĿȻԲʱгȺӵǰڵʿָ£гֵݼתۼͱɱ
ԶԶں棬ҲľѣľЩʿʵΪǿϷ棬ȻǾܳʱѵŴﵽˮƽ
ľǧʿڽ֮֮󣬲û֮ǰֱռѪɷ֮ǰĵ½׳ǣȥһھǵ½׳Ǽ֮һ޴ͣ
ʱҲŷ֣ﲻ֪ʱѾ޽һ³Ǳֱľǧȫ³ǱЩͷΪǱȥġ
Ϊ֮ʣӰȻǵ³Ǳг֣漴ԶٷӶȥľߵŮޡ
ۼŮ˳֣вһΣһȦڷںӺ󣬾׷ȥ
Ůƺ˸٣ֻһֱű֮ȸطӶȥҸе֣Ҫ֪ŮȻΪѾ˻ڣʵǺһ㣬ƾڱ֮ȸܷǸ⡣
ѵһԼ壿ҺȻ漴ַ񶨣ΪһֱǷǳСģľЩɢĴڣܷԼҪɢɵĻͳ׽סˣα˴£
뵽˴ҾͼŮ˺Ȼͣûһ޴ı֮Уԥһ£Ŀ쿴һǱ֮еȴһ
ֻԭխıѱ౶һӨ͸ۼľ޴󹬵ȴУ⹬ȻǽĶߣ˾޴Ĺû̫ׯѹ֣ããԭá
͸ڼͬʱһֶĿһµĸо֮⣬ⲻ֪úֲϽɵĹΧǾžŰʮһ̬ȫͬľ޴ЩͬӨĻ򺬰ţҡ̬ǧ˲ͷ侳
ȴ֪žŰʮһȻһɱۣ˲СĴ룬Ի˲䱻ɱΡ
֣ŮӦǽˮ֮Уѵ˵˾ǸμҵС椣Ұ˼ЩΪѣѵҪֱܳȥ˵ѾľȻʩչı׼ŪĴȥ
Ҫô»̱Ӹɵǳ֮⣬ûİ취ΪͶԷûκν
ҲԺַʽ֣Ļɡ
ȵȵ˵ɣľҪ֮ҲҪһʱأομҵô׾ܱƣ뵽˴ԥ˻źɷķλ÷ɶݶȥ뾡ԼŪһ֮أȻǶɲǺð취μҺľҶ˱֮ȣɱøӸˡ
ɷķڵλȫڱ֮ȵĸأΪǷ۵ãɷʱʱ̶ֹ̿ͣȻҲûʲô棬˵֮붼Ҫ룬ʵأһƬ޴ֱΪǽ֮ء
ҵ˵ʵٺò֮أ
֮Ÿϵ֮صıԵشվͿԼԶһƬ̹죬½Ӵصĺɷ磬ϹħһצŭХȻڲںɷ籬ʱ̣Ȼһޱѹֵĸо֮Īڴˣ
ͣΣɷķãк⣬ȻһΣûϸĹһ磬ʴڿƾ˵ķʱȻʿΪͬΪӹעзľ̶ȣγɵҪġ
ٺ٣ȻΪɽĴ֮һ㹻Լᵽʮ˸ˡҵ˵ͷڿӵеǳңʵϣıԴֻ֣һΪ磬һΪ𣬲ô仯Χ
ȻһˮȫΪǶˮʯģԼһģҪﵽ̶ֳȣкܴѶȣлѰٵ߲ĿھˮӤҲǿԵġ
ҲΪ磬ֱԴҪԣζͣЪģΪǲΪıԴ˵һӵĻôת󷨣ƵֻͨʻĴֻֻкԽˮԽԽƽȣЩֻܳ裡
ͬҵĻԱԴҲˣֻһֱûһֱȽǡĻԹһжʯͷӣȻпգɱĳһЩȽε飬ڵĻͨ϶ڸλãûͨԳء
ҲΪʲôڴҪڸĻ书Եʣ
˵ҲûзΪ񱮵Ҫ֮Ҫ꣬ǧһյػ֮ˡ
𣡡ʱһʯĳХȻǺɷķдţһɫӰ㳯Ҽٶ֮죬֮Ŀռ䶼Ҫĸо
棿Сôܵˣۼ⣬һ۾ϳϲҫ棬ԸƤû̧һ¡
䣡ͬʱǰɵλͣǴٶʱֱͣ£ֱӵΧĿȻȻ˿ѷһڸֵȫһ
ȤôΪŵˣֵһϸڵĻҳϾʵ
ҵĵ٩״ֻ̬ӵɨһۣ漴ŵȱǽĳ˲ָΪǰһϮӣһȴǶһصȣԿȥеεζ
ӣǺľǼһеһƴףʲôҺȻָǶɫʯͷʵ
ŶһΪĲϵأѵû˸ղſٷɶʲôر֮еӣʱһɢԱߵҶޱˬ
ղŵķɶݣƺе㲻ͬһ£ղֳķɶٶȵȷǿڵʵҲֻһֱϰԼǿ󣬹ʴ˾ǿˣҲûʲôֵġ
ߣʲô۹⣬ƺǺԵĲͬòãˣһڼʣһȺȻǰ΢΢һȣʱһɾ޴ĿͺȻȻ󣬵ȴҿĿɿڴΪǿúףеӶһ͵ķǶǿɫʯͷȴȫ˱仯


344 ʯ
⡭ĪǷԵʯҺȻЩصԵʯֻţȴûмģҪ֪ɽУʯȻţǧŵس֣ʵϣܹسֵʯǵͽʯнʯǸ߽ʯԶΪձԣҲǽľֹɼԡ
˵ˮԣԵʯֱҪɾҪϡȱԣԵʯڴ˵вг֣߶ΪϸûдķԺԵʯ
֮ǰõǿŶˮʯ֮ôɢŷΪԣ
Ƕɫʯͷʵ̫ķʯˣʴľҲ̲סЩ
ʯأͰΰ㣡桰žһӺϣȴЦеص˵ĳҪ۸޽һ³ǰһΪĻùĪһĴˣȻҲҪִª飡
ðɣò㶯֣𣡡Һεص벻ҲѧˣȻҪЮԼνһħһɣǿ϶Ҫǿŷʯեġ
ŶôУˣô˼һԴţȻؿɻɣʵƴǵ
˵ϻǿʯͷͿԹˣҸûȤĥνƲ¶ף˭óҫأñ
Ŷô˵ģɲԶţ޽³Ǳ˿ǼᶯֵģȻ¶һƼƵóѵı漴һЦֽӶУôﳤȥ
ţʲô˼һ£ľٶԼƺϵƭˣȻҲȥƽʲô³Ǳûһ롣
ӣز쿴ǿɫʯͷȻϣʯͷٰķʯֻһмģڵ˵û̫ãȻŷʯƷһЩ˵ôƳһǳķ鱦
ϧˣߣֲǼһóһǴӺδأзʯĿĻ˵ѰķʯĻ׬ˣֹ˾䣬ӣͿʼںɷ۸Ѳ
ܿ죬ҾѡһʵĵַûκԥֱӻΪһǱ£⴦ʱܺɷǿѹµı㾹ҪطӲ˺ôǱɵλá
ʱҲźȻһΪʲôҪóһŷʯƺԼԭ֪ʵڲǺ׵顣
εؿЦһ£Ǳ˼ʮɺͣѾ㹻ȫˣʱټһϵеķ󷨣ԼɷڻɢɵĹȫûκġ
ûпʹõĸоⰡ취Ѿϵ⿪ԺɲΪˣҸ̾һŻ徣ֱӿ
ãټӲҲûͬƷǧʯᲢۣҵ徻ȫʤεģȻĻοֿˣٳһǧ˵ĵ³Ҳô׵ģҪ߲ݵؿһ¡
쵰Ҫаѱһ߷Ȼŭţһ߼Ϊĵؿ

޻֮⣬Ǵ˵ĵ½׳У˿ȴΪԭҵפҺ⴦½׳ǿǧȫɡ
˿ڵرưܵڣ½ɹţīƣϹӰԼʱľİŵͷһòƺеƷ衣
ʱѾ߳Σ໥֮ƽ⣬Ȼ½ɹŵ־ź͹־ɻռƵλټһսĿǰȻӵķȨ
īƵ־ţڸ鱨ѼųȻĵλҽ־ʵܲʿʱ
Ա֮£ľź͵Ϊľŵľ˵ϴĵϵҲݱ˺ӡ
ŵϹӰʵǼΪڣ˵ǧǰĸ֣µİ˸һѵò˶ãսľˡ
ͷһ𣬵ȻΪƷƷ裬ȤʲôģΪŵĸ߲㣬֪ҵĵ³ǼƻģȻ˵ǰڵ鲻ģǵ³һķչȴǿ̲ݻġ
ȿȣϷ˵һ°ɣ½ɹ΢΢ŵԪϣôһеģϴոմϢ³ǻҪµʱɣҲ˵ǻڴ˵ͣµʱ䣬ڴ˶ʱϣλԼøԵ£Ҫ໥֮ìܣΥߣϳͲ֪λΪΣ
˵־Ųκ⣡֤κ˷ͻ½㿴ǲøԵľӢСӳһ£ٶȥܽԷռƻѩĲϣϾһεǸûԤϵԲû̫׼ʱ˵
˻˶¶עɫΪó߸棬Աѧƻѩʱĥ֮ѾܹʽƻѩȻɹʼͣҲȥ״ҪŻݵö࣬һʱ䣬ʦͳŵġ
Ͼѩڻʿɵģ⼸ǴʿǰĴյصĿ֮һô̵ʱֱ԰֮Իµ߲Թ⻯ѩջþǾӹΰ
Ȼ˵Ѿжʮڸ涼Ϊ߷˻ѩصصгڵ׼Ǻǧ˵ӴĿʵٵÿ
ÿƳɹĽмŻѩͳĽ㣡
ռѩĲϣȻҪ˸ڴδԳӢСǷЩףһ׷ǿǲýϼ޻½ɹŵһǻʵ²ʲôҲûǿƵҪǱʵʵضĳ֮Բǽ޻ڣҪǵľҾǰͻ
οҲԣڲɸԾŵͷ츺𣬶½ɹ֮˵ΪµľӢСӳԱ࣬нʮˣҪǰȥռѩĲϣ࣬ҽڶּŻѩˡ
½ɹ˼᲻֪û취ӢСӵȻҵͬ⣬Ѿԭİʮˣһٶʮˣ־ȴӵн֮һٽѩķݶ󲿷ø½ɹţĻųɳķݣ


345 
ڻ࿴һ֮īȵ½ǣӢСشײ뿪ǾʹӸѡһŵùʵڵǰȥռϣʲô飬ǵʧҲ̫󣬹ʦ֣֣Ӱô
ûκѵõ˵ʵΨһƻѩʦһڵľŵģνˮ¥̨ȵ£ôľŶܵõ㹻ķݶҲΪʲôֻȬͼҴܳԵʣûмڣΪľŵߴհ˴նɵģǲô˻£ʱɾʵˣ
ҲνϹӰҲŵ½ɹ˾ʴҲֱ˵ʲô
ǺǣȻˣͳһ˶ӰɣЦؿһ½ɹţŸʮӢСӳԱȻѡʮŵù£һͬȥܽԷһҪֽȥأܲ԰˷ã
Ľ飬½ɹҲֻõͷͬ⣬û취Ŷڰ취ʵ־ѾǲԶˣΪ˭ף³һ죬Ǿ޴ģΨʵǿֵ߲ܷõǷݡ
˼΢ЦŻָ֮ʣǲƵľ޴ʯźȻ֨¸¡ĳƿˣ漴һϸСƮ˽ͺǻʵ¹һǰĻҳͳͳɨɾ
һĻ½ɹŵ˶ʱɫ䣬ΪԴפڴ˵֮ⷽԲǧ֮ڶοס˵һ紵ݶǵİڣ⼸ŵͷ飬Ǿûĸ¸ֱӴŵģ˾ԲԼˣ
ֻԷαܹعؿϢƤӵأѵ˵Էָ߽ɢɲɣ
Ȼţ½ɹŵȴһҶŶ׼׵ɢɶԿڣֻ˺һЩĸ£ûһ߾䣬һ֪ͨʱ
ʱɨһ·ϸӰƺɽˮһе˽
֮˵Ůӣ׵һѳ޵ĸ˴磬ʤѩȴһһһĻɫ磬ӳѩ÷һּΪ޵ĸоˮԶ֮Уȴһ˿Ĩȥˣƽ˼ֱģֻ§ڻУĺǻ
׵Ůӣȴһ£ͬ£ֻϷʵЦݣȴ˲һľĸоͷ·ںҹ֮еĶ޷ܣ޷
ľɫŮӲһ֣½ɹŵ˾ֱظе˺ѶԸǸٸŮȻǻڵΪȴּΪӵĲҾͶ֮䣬ƺйɣͺһ㣡
һĻɫ磬ȻּƷ鱦ȻȲ֮ǰͨսףҲ̫࣬ҸҪǣԻ߱ɶٶԡ
ļƷŮӾȻֻشϣƺȫı죬ǶԼʵ㹻ģ
˵һͬޱȵĺŮӣ½ɹŵ˵ѾʲôˣΪէһȥƺûκֻһΪķˣЦʵ̫ˣ½ɹŵзë
½ɹŵ˲ǣɫŮԴ߽֮󣬸ûпһۣ·ǲһ
Ů߽֮һòӢȲҲ˽ƺŮӵĸ࣬ʼǱһξ룬̬ȼΪ
ʱӿ첽ǰֱȡ׾ΣɫŮӸǰȻͺԾվһԣ۹۱ǣǹۿڣڹģʯһ㣬ͷβûп½ɹŵһۡ
һĻ½ɹŵ˶ɰĨһ亹Ϊ̬ӾȻļǿǿļɢɵĴڣǹһֻأͻȫʧֻ֪ɱǸʱ򣬾ļɢҲ׶Կ
ļѣΪɫŮӵˣһʱ֮䣬½ɹŵ˷Ӳˡ
½ɹŵ˰пǣɫŮӸûкǽ̸Ĵ㣬ֻԹԵȡ裬ȻԵõƷζ
ð֮󣬹ϺȻһƺʲô飬æˣԷǶģΪ⴦ǧǰҲһ½׳ܶ׼֮ȵʿͨͣЪһ£ŮҲ֪⴦½׳Ѿˡ
ôŶԷյƷ裬ԼȴҪʵʵţָоʵǺ⡣
ڣ½ɹӲͷƤ׼ŮӴкʱŮƺҲ쵽ЩףٸģŮӺȻ½ɹŵ΢΢һЦƽ͵ʵλѣðһ£⽻׳Ƿʲôʣ˥أ
͵½ɹŵһֱŵ½ɹŻشһԵĹæȭʩѲµò⴦׳Ѿǧ֮ǰһңа߼ɢǿнɢԾһֱķϵ˽գŶˣ֪λǷҪȥ֮ȣ
ңаٸЩȵؿһԱߵĺŮӣɫвһ˿ǺŮȴĵҡҡͷȻû˵ûΪԷ߼ɢɾһ˿ľš
Ȼˣ֪֮ȻƵĽ׳ôʱٸٴʵ
УǰѪɷĵ½׳ǣλ׼ڱ֮ȳפĻҵͬУĵصʵֻôʵǿĸ£־ǲܣҲҪԷҪȥľĽ׳ǡ
Сӣķϻ̫ˣʱǺŮӺȻһüͷ㲻ȴùشһսæͲ
ش𣡡ŮָָһֱĬϹӰȻû¶κƣ˶ֲòĴ
ǣǰϹӰվǺŮ΢΢һƽ֮һʱһһй޽³ǵȴû˵ȻҪȹӽһЩΪʵ̫ˣóȻŵĵ̣˭Ҳ֪ᷢʲôʣ
Ŷô˵֮ȵѾ޴ı仯ˣôһǺŮȻģȴһӾͽĹؼµð˾Ųʮ
˻ϹӰЩΪѵؿ½ɹŵһۣŵǰûڱ֮γҵȴʱӭǰǵĽ׳ЪϢ
ǺŮЩЦ´ϹӰһۣ˿ص㲻ҪģûȤȥֻͣǴһˣ


346 ϵһ
һˣ˻½ɹŵжٶһֻҪλûйϵͳɣϾֳһ̫ˣȫǵ
ǰ뽲еĴ˶ܽԷ԰ʴҲǰҪ˽ϹӰƽػش
Ŷ޷ҪҵһңȻһ֣ƺǽзŷ˵Ķ԰ɣǺŮȴһҲĵص
ң֣½ɹŵ˶ʱȫסˣҪԼĶǷˣ֮ôˣΪʲôҪأѵ˵λʲôŭԹĻ£·˼ˡ
ףǵɫΪʲôôѿĪǵĳ˲ɣǺŮӺֵʵߣҾ֪һǲᰲֵģÿղԼˣͲ⣡
λȷҪҵңˣʱ½ɹ̲סСʵ֪ΪģԿԿ϶ԷҵľԼˣҪŪѰĿġ
ôѵ֮ȻмҲɣǺŮӺܲͷصȻǹҹԱٸŮӾŷλ̬ĹˣǿϹˡ
֮ԳȴΪ֮ǰҵǵʵֻһŷɹףԼҹƽķûἰΪڻûдߵ顣
Ǹոս׻ڲõŷȴЩģʴŴҹϹһ·ҴҸֻǧҹû֮ȣʴȻ֪⴦½׳飬ŷϹԵĶϲ㣬Ҳ͸֪ˣȴ½ɹŵˡ
ҹ㣬˵̫ˣŷЩԹؿҹһۣЩǸض½ɹŵ˵λгôһʲôᣬϣλܽڵٸңԸһᣬ֪Ƿԣ
ŷⷬǿĻٴ½ɹŵסˣжӿһּΪŹֵĸоʲô˼ǺǳˣЦֻЩùźгأ
ȹ龪ȣ½ɹŵ˻׹λҵѣ뵽㣬½ɹæȭŷҹϹʩһɫ־½ɹţ֪λǡ
־ţŷһ飬ȴһĨ˵ɫ漴½ɹŵͷķλҲҵѣ֪½ѿɷ⣿
֣½ɹʱһ£ǰλ񲻾ŵĸ
κԥ½ɹŵǰһ֣ʩ־½ɹŰݼĸ
־Źݼĸ֮ǰ񣬻ĸˡķӦҲǼ죬ֱӴλΨֲϿҵش
־īưݼĸ
ľŰݼĸ
ϹӰݼĸ
ŷҹЩĿɿڴʱīƵ˺ǵһҲǰ֣ʩ񣬿Цĸʱͽһ£ԱֱֺһҪЧ
һʱ֮䣬¡صĳüʶĹҹҲסˡ
λ𣡡ŷһºæվЩصĿиϲޱȣͬʱһԺһִһĳ嶯еίɢⲻΪô˶мӣΪǡĸ֣
֣̫壬ԸԹ޻ڵظңǻǿܱͬΪҵĺȡ
лĸ½ɹŵٴһ˵һԣͬʱټŵ£ϾʱǸλĸӡʱ̡
ֻƬ֮䣬ǧ˾ȫȻȥԾЩ߰㣬ȫɻʿɵģһơ
½ɹŵǳô˻æƴؽԼ£ҺǫŷͬҹϹн̵֮⣬ϣԼľܳΪŷĵϵҪ֪ǵǸûȤǵģģͳĵϵīƻЩΪ鱨ռԣ϶õӣΨ½ɹź͹ûһ㿿ɽ
ںˣȻʹϵһĸܲǼ
ĸ־żϣܳΪĵϵǱؽİȫҪȥǾԲȥƤЧҵ͵õָʾ־Ҳġ
ϵֹŹֵζʱŷҹЩͷԣѵǲҵô
ĸлȣԼչ𣡡׼Ĺ̵ڵģϴĵϵ־ųΪĸĵϵ
Ŷļһ͵ŷû˵ʲôһԵҹȻȤصŷܺ氡ǸһţҪ־ţأҪǸ־źˣ
ҹ˵ŷסЩĵصҹ㣬ô
ߣʲôʵģûС˵ĶǸʲôʲôӵŵĵϵһʲôðŶϷ˰ƹأҪиİɣеǷˮҹط漴ƺʲôͷԶһ߿ֵϹɵطԸСȥձǸСī־ţռţʲôʱ˺ʵѡóˣǸС½СӾôδ̫˰ɣ
ҹһţŷϹЦã½ɹŵ˶ͷߣλô뺷ǸʲôС½СţСīôôŤأȻҲ̫ΪǸļı磬ȻСֲʼնƲֵӣԭѾǰĪˣ
ˣǶɢˣҪǣҹȻǺܸߣƺ˶ôһ
ʱ½ɹţīƲűط֣ҵĿɽĺܲװ
½ɢ½ɹŵػص֮Уһǵ۾͵ɵúܴܴΪҹЦеȡһƶƷʼѵ鱦ǿɢɫâ鵤üһ
һ̣½ɹеƶʧһҪӯʲôС½ССīǽСС½ССţССīνģʲôеϵĵϵ
һԵİϹӰҲ̲סĽû취˱˵Ȼǳִ󷽣ǸλһȣǼֱϺ͵°
Ǳ˵ռһЩС⣬õŵģԼѡɣҹĵصΪɣϵĺöȻǶҲ壬Ȼһ󲿷ֱӡţµȡһЩҲ㹻½ɹŵ˰пˮġ


347 ϵ
ǣлҹϴ󣡡½ɹüɫشл˵Ǹλϴǰ;ǿǰ󣬿˸
ҳɣ½ɹæЩʹɫ鵤Ȼһһţǵļʶ̾ܿһЧ˿ڻѩ鵤
˭˵˵СڶȥˣûкͱŮʱۼ½ɹ˶һӣҹʵ
Ȼҹܴĺô½ɹҲûǸӸ˵ҵĻ˶ǰ֮ˣСȻڻ£ڻ࿴һۺ½ɹʽشҹϴڱ֮ȵĽ֮ؿ³ǣ֮ȫŵĽ׳Ǿͳˣ
Ŷ׳ǣһҰĲСӵһ׳ǿҪɢͬĪҵʲôɽ˲ɣҹĹɣޱȷḻֻתۼѰĹؼ
ҹƺĻ½ɹŵȻûشΪҸ̸ֲ飬ҲǿԽӴġ
Ƭ̣ҹȴǺȻתͷŷһʱɣҪС½־ȥһܽԷС£ټĴţӦ㹻İȫǹһʱ䣬Ȼͻ᷵ء
˻ŷЩǸεصҹȥռҩôЩⱾҺҴӦ飬ȴҪȥռ
Ҫ˵ֻͬãС»ƽʲôҹһЦ漴ؿ·½ɹһۣο־ŲҵôȫҵĵǲҲǿˣ
˵˴ҹת·½ɹż˵С½ټ־ţ汾ǰܽԷţҪڴ˵رǵĸǳʲôʰǣҲҪǵСȻĵĻǲʹ͵ģǿף
ǣףʹ̺ͣȻӦŵΨ½ɹЩҹϴµ־һǰ˰ʮˣǲǶЩʵûμһ԰ɢ֪»ܲף
ţʲô˼˰˲̫࣬һҲܻǰȫѵܽԷСĳҲɣҹЩɵʵ
ҹϴܽԷ԰һɢɣڲǰ˷һͻҲΪˣǲŲѴ԰ġ½ɹźСĵ˵ʵ֮˵ҪǿԼλҹϴʵжǿϾ־ſ֮ףҪʱǸɢһȫˣ
ɢʲôȥҹ붼û룬ֱӵҪ֪ĹɣЩͬһεĴڣȻ˵ӡݵطɽƾǾˮǿᣬɢɻĲ
ҹ赭дĻ½ɹڷͬʱҲɰľѵ˵λ߼ɢɲɣȻɢɷֻҪȻôһֵĵϵĺôϽˮ
һԵĹҲĽòˣû취ͽйʺˣڿλҹϴʵ֮ǿӿ°治֪λ˾ǴѰô೬֣
ҹȻУ½ɹŽ־Ű˰ȫټֱӷųˮ£˾ֵĴУֱӽǰ˰ȫڲĿռУ漴ޱȵغХȥ
ۼҹ뿪ȷķϹȻҹͣܳɹļַĵ׵ηȴվһǣľżһ㷸Ļᣬȴָ̻ԭıɫ
ٺ٣СŷҵطЪţϷȥתתǸ˭СīǰɣȻϷĵϵͲҪղŵļҲˣûʱ˼ﰡȥǵ£˵ǵ˿ɲܱűȥϹ¸¹Цţôץһεī˳ȥ
ۼĻŷɻһЦЩΪҹԵʣϹӿ൱ѹǸСīҪùˡ
תͷЩĹ򣬰ϹӰˣŷٴ΢Цһ£ȡ˸ŵâݸˣҵΪǳҲòʲôõļ⼸£ŶˣСīһҲǴתɣ
ŷƽͣЩ㷲Ĺ̶øд׷ʩ֣ޱȵؽӹǼ죬Ȼ˶ǻڸ֣ȴҲ˿ҿʹͣŷǸ߸ϵ⣬ΪԵؿ⼸ͬСɣֵ˵˿ҹ֮ǰʹͲ̫࣡
Ȼһʼ˾ûиΪֻлڵŷԭŷһֱֳֵȻƽȣͶֵ֤ϵѾ޽ӽʦ⼸һϷǳߵˣ
ʦڵĶϲ㣬ֶϲ㣬ǼΪģͬʱҲǸĿ꣬ΪɽмǲɻȱķֶΣ˵һŶӣӵһʦ󷨸֣ļʾԻɣ
֮⣬ߵıչأˣеȵȣõ󷨣ֿת˲ͷŵ죬ǺϡȱҲΪʲô˻ֵ˹ԵʣΪŷʹ͵ļϼǿġ
СţȥһЩó󷨵æǼȻҪͣ£ȻҪһЩ󷨲ܸȫһЩĻǲٶవҲûãһٱ˺ϢؽӽŵͷɾҪռˡŷֱӷԸΪһ󷨸֣ȻԼסĵط˶©
ŷⷬȻĻͰһ죬нסǵЩ̫ʵ֮ǰҲûΧһЩ󷨣ϧе߶󷨵Ȼܱܶ࣬ʵûУԸɴͲȥ˷ʱͲˣҲΪʲôϢͻƼʮڰڣ
ǣȥ׼æӦ˳ȻЩǱȴĪЩ̤ʵǼпգĵ·ȫͬλĸܸһְȫУ崺ĸо˺Ρ
Ӱǳȥߣ˵ʵҶǵźܺ棬㲻ȡǵĻܰɣŷЦŵҲΪȫҵ£Ȼǳμ棬ȴеУ֪ΪȻ¶׺ͣЩѱ˼΢Ĵ


348 ռ
֮Ƚ֮صĵ£˿һ޴ĿռγɣѾﵽ˷ԲʮֻһƬյڹȥһҹͣĳɹ
˿Զһɫâǳٵ˸ţͺ񼫹һ㣬Ī⣬಻ÿһâͻһƬ鱻иЩֵǣƺûָӣиš
Ȼ徵ָӡ
ܲֺУǵıһȻôģѲҪﵱɣ٩شʱ˫ֱͷһҡϴܣȻ󷢱Ųεۡ
ϥԱߵȴǸеƷǧʯʵνĿ³ǵĿ¶ʵ˵ʵڲʲôҲֻԶֿһʱ䣬Ȼȫȥ
ΪѾﵽѽ׶ΣѾܹܺõִеʱܸһЩϲ
ʵϣҴ󲿷ֵʱ䶼ھǧʯ
ҵĲǣȻûͣ͵ľĴ쿴ţȻ󷢱һЩûۣڹȥһУҲ֪ܵδֻղŷء
ʵ徺ܲģ㣬˵ܳΪǵÿǷԸ±ǮˣΪԽߣ׵ĴҲԽ󣡡ʱȻЩпصϧҵĽһλǹһ񣬷ܳɹ׵Ļ˼ϹҲһս֮
˵˴һӣʱһɫȻ֣ͬʱ¿ռ䶼ɭĽ֣ƺ¶˲½ࡣ
ȥƺɵĽӰǽǣҲֻּʿֱֻܷͷųĽѣı廹ûг֣
ৣһ΢ƿ漴һޱȵĹâһɲǼ˳ҫ۵ĹâȥһԼߣʽͨ泤Уⳤէȥۣܲƽ֮ȴһ֮ɽ꣬£մȾ˿֮
ýΪҲһ֮ңˣҴʱҲ̲ס޵صÿǺȻôòȡĪ±ȥɣ
ߣǸ;ˣȴ΢΢һЦҽղǼЩпѣȷʼǧʯôƷǧʯʲôöǷѾҲֻͨоʮεǧʯϡУΪڼô
ΣұҲû㣡ҺȻֹͣƽص֪˵ʲôһĶô򲻹ѵһӲʱЩûõ飬ҿ³ǣҪô취ȥϵ㱣ֻ֤Ҫܰҽ⣬þһΪֵһſ
ҵĻס¶Цõ飬ιҪκòãΪɢʲôһҲĸԸֵµһΪҺıĺܶôԼĵɽ֮
һ첻佱ԼѵûصҲɽ֮СͱָһлʹˣĲұ֤ץһĿûģ
ߣһ첻ţѵҵҪôǾĸԸصҿɸ˵ͷӦһ£һ£ֻҪָжʦҲδܿסһ꣬ʱƾʵʲôʱ뿪ʲôʱ뿪⻹˵е֪ľ֮Բ㵷ңĻƾСҲҪշ裬͹һģһʾط
οǾѾ֪ӵа飬һǳ޴㣬һնݳԾ󻼣
ιôԱûİҪһôҪ˵ջǲΪãҾͰѷֱ͸㣬ǾȴǱֵñ㻹ҪʵͰ⽣͸ҺˣҺȻܹһЦôȥûаյ飿
ȻΪĪһĺйڰδԼ֪ö࣬Ǻڰ׿ռ䣬ǴĿռ䣬ȴûô򵥣ΪڿռڵһƷӡ
仰˵û˵ЩӡƷڶԶܵĿƣ÷
Ϲһܽ׵ɣĻĨȥ񱮸µӡģʹǧҪҪͻܹʱץغڰ׿ռ䣡˵Ѿñ̬ˡ
ȻʵǲּͨΪķȥƴµģΪԹÿһӡÿʱÿĵ֮ͻ࣬ʵԽǿˣĵ֮ɱңƵʵǿĻĵ֮ҲӦǿҲҪұƴǿʵΪûѡ
һǴһôʵɢɣҲ˷ʱ֮շģΪǴʵЩء
ЩһҲ˽ģֻ֪һ޴Ŀռ䣬ǰ˼ǿռʵģʴҲûʲôɡ
ߣģҪı˵ĽǺƣһмص˺ͱаôôʧа㻵ôûȤԾڴˣ㰮
˵ֱ꣬ӽеĽ𣬾ô˫ҡϼ¡
ۼϵŹһЦҲΪ⣬ֱӽǱסȫľ˳´ʼһƽľＸۺвɰ̾һﲻɢɣֻ侲Ƿǳѵá
˹֣Цеصң֪ʱչÿɻ񷱶࣬ûгհĪְ
ߣ֪ͻô˵УܻܲʵģλֲСӣܶ㶼Ҫ׵Ķ࣬ԲýЩģʱȻһӴҡֱǰܸɴصԼֻС飬ҪǣΪ˾㣬һЩҪܱ֪ˣҲһ͵ǰ˵˵ɣ¸ô
Ļǹһ۾תһ£漴ּΪ¸Ц֪λ˭أûȷ֮ǰϷǲԵġ
٣˵ҪĻûõģǸʱ䣬㻹Ƿģĵص棬ŵģΪƷԸʲôģΪǵȫһ£


349 Ƭһ
ŶˣϷҲͲϻˣλСӦӵһɣȻǰ֮黹ڳ״̬УСȻѾһЩͨһĴϲΪɻ飬ԴһʼϷûųȥΪ˭ԸԼӵай¶ȥ
ȻŹȴޱȵƽȴҺЩͷ۵ģΪȻ£ȻҲͲʲôв
ȻҲһΪĲԣɢɣҲֻȻѿշȻĻһʼҾͲܾ˼̸˵أ˵ֻΪԼȡ档
Լǿ͸ʡ˱˵Ŀˮ΢Цſһۣޱɵص˵ܼ򵥣ֻҪӦ˲취ȥһָɣϲʲô֮жôûȤ
Ҵ˻ЩȻҲ΢΢һüͷΪ漰񱮵ܣʴѾĳЩԻʲô۾ͿԽˣ濴ɻٵҲҪȷܡ
ǺȻ˵ϣĴྶͥ
С뽲ֻҪϷܹһسŵʱƺҷһæԵ
ȴǷ·ûзһЦصܺãһҪ֤ӵ񱮵й¶κˣڶȱЩ֣˰֮Ҫ汾£ʱȶΪʮˣȻڼ䲻Ӱǻ԰æΪ㻤ô̰ɣ
У˲ɣֱźޱȵҲ̽üͷΪ񱮲ϵԼҲϵͷ飬ǸʧģһϢȥһɾܽȥ
ͬǾޱȣðЩЦСĪڿЦѵϷָɺֱߣ
ȻվĽǶȣôõȴе죬νϵڱȦ׾壬ܵؾҪɡ
ٺ٣˿ǴῪЦģҺٺһЦʾ԰꣬ŶԾֻѡӦ߲Ӧɣ˵ҪҪߺܲȴȫ£ʱֻҪԲ֪ˣ
úȴޱ֣صصСѣΪλôİգϣС̹棬ϷҲᰲһЩ
٣ôǺܴ󣬶ʮʮİգҺȻƵЦЦѵͲ֣ûоԵİգôȤɽôܻôͿغ̸ףϣ֮䲻̫ĸңȻĻʮĹǺѰģ
˵˴ͣһ£ЦȴǴһ˿죬ǿ²ǰ˼ӵпռʲͬʱҲǰޱȵηηǸڰ׿ռ֮ͬУֻҪ㻹û뿪Ĵϲ㣬ͲӳηĽ
˵òһ㣬ھǱ˵Ը⣬ȫڵһʱ֪ȥʲô˵ʲôӵǧ֮⣬ֻҪͷһðץܽڵΪȫɢɵĲΣҪ֪˿ˣǽϢ͸©ɣɱң˹ȥҲûа취ƿɰµĽ룬ִ϶ȥİɣ˵˻ʲôأ
Ȼ֮⣬ͬȨǸǧȻܽãܣֻʵǴɷ羰ϣҪñʧ
ҵһ;˶亹乣Ǵû뵽˵еİֲֿޱȵֲʼձֵɣΪ£ֻҪﲻɵӷӣй¶ϢģΪʱһľ
˺ð֮󣬾ſЦȻˣϷʲô˵ģȻСѵҲ˵ϷңΪ˵һλɽ֮СѣϣСѲҪʮĳŵ
һԶţһԷģһᾡ취ȥϵʱﻹҪأҴЦһȴûκԥʹӦ
ʵղ˵ģкܶǹŵģ磬ȷͨ񱮽ΪֻҪĳԸһʵܹƿģϾڵ֮Ǻǿ
ǣһӵϲ㣬Ҳûа취ץˣ⻹Ϊʵǿİ֮ûѵԵʡ
ǾҲ㹻סˣ
ʱȻڵȻСѾΪ񱮵ˣô֪СǷ׼ڼ֮񱮣
ŶҲ֪£ѵʲôɣҲûش𣬶ǷʵҲ֪Щɢôµġ
٣ʵϷ˼˵ģ֮Ϸ꣬ΪһƬЩпص
ƬҺ滥࿴һۣЩţǿߵȼĴڣôܱƬ
ʲôʣٴοڵݺ˵ϷֻСһ£Ķ񱮳ĪҪУܲ˽ЩӵеǾǶôǿǾԲǶ벻˵
˻Һ涼΢΢һЦͷǺϣ˵滰
˵ĲʵҲû񱮵Ĵ㣬֪֮еģҺ֣˵ĴڣֻʲôܽƬأ
ٺ٣˵ʵϷҲŻʲô٣ȷʵٺЦһƵ۾һ˿ֵĹʣƺڻʲô
ãżǻϷոճΪļɢɵʱΪѰĳֲϣʴȥ˵Ķϲ㣬һйǵͣһʱ䣬ǿϣһǳֵѩɽ
ǲѩɽҺȻܼʵΪԹǺѩɽֱ̫Ϥˣ뵱ŷ˴Ǵ͵˹ǣҽͬʱҲŷ֮ѩɽϰ꣬Ҫ䣬Ҳ֪һֶǣӣ
ףСҲ֪ѩɽȴЩɻصȻ˵ֻҪΪ˻ڣͨռڵǰϲ㣬ͨ£ʲôҪ飬ûǸʿ׶ѡǰϲΪҪԵΣ̫࣬ǰĴյػ㡣
ˣӦò֪ѩɽĴڣ


350 Ƭ
֪ǺϤΪҾٰĵĶϲʿ΢Цһ£ƽص
ɣǸƧĵطҲĹӦò߽Ӥģǿŵص
ߣǹѵû˵ΪôҰһֶۣԾѩɽͣһʱ䣬Ҳȷ֣ѩȫԳһ壬̤ѩɽһѩɽϿǾ޴Ʋ㣬¾߼ɢҲ봳ȥ֪ϸ﷢ʲôǿƬô
ҵϣȴҡҡͷǣǿƬϷһϹģϷֻǽ䵱ĳֵĲϣǺܶúַֱϷѩɽ׽һѩ飡
ѩ飿һ㶣ǵú̻ᣬҲһβ׽ѩжʱѩֵɲǣȻַǳеĸо֣Ϊĳ֣ͽºԹȥˡ
ѩ飬ѩɽصĲϲҲûУϷõѩ֮ΪһżȻĻᣬǿƬӴѩ飬ѩ龹ȻƬ֮УƬԤ׵زʹţʹƺǾмǿѹϷûа׼ͱǲʹ
Һʹĳֻһɲǣȫ룡ڲʹʧǿƬٴλָԭӣϷоãȴʼǲҪ죬Ϸȥ׽ѩһ£û뵽ǣϷ˼ʱ䣬׽ʮѩƬ֮УƬȴҲûгʲô仯޿κ֮£ϷֻȽգΪѩѱ֣ϷҲץʱ׼Կ١
صֶϲ֮ϷһչһͺСĵѼйǲʹ鱨ΪǸʱϷֱƬ²ǿô򵥵ģ䱳˵ʲôܣȴû뵽ﾹȻϷһ֣֮
˵˴ﳤ̾һʵϷ˼ǵòȻƥҲ̸ѣϷҲͲʹһѯʹȴͨϷ̲µǿƬҲסϷʱϷ֪ǿƬȻǰƬ
˴ҳһ£ʵô˵ǿƬ˼ˣ
ûУΪԴʮѩǿƬȻûʲô仯ʱȴͷųһֹŹֵĲⲨȻܸϷľԣϷһ֮ؽȴһٶǡþϷһ˼ôϷգ
ԭˣҲ֪һƬȻںѩ飬˵ѩɽЩҵ˵ͷ˼ŵصĶϲʱӦöעһЩ
ϷҲ˲²⣬СҪСˣһϷ˼²ưոݣ˵ʵ»޷ԿʱЩĵص
Ǻǣ޷׼ϹһʱҲѰڵλã֮취ϸϵȻ취ʰϹھϸָԪʲôչһ֪ͨ㡣ҺǺЦȡһٿɾŵһ֮Уȫסʴ޷ָֻ
Ϊ˰ȫһǽڰ׿ռ䣬ų˼
ͷĻ˵İƬôȻʵ
ҵ˵ͷҾ˵ĶģΪûƭǵıҪοƬ˵һôûУˣ˵ʾһġ
Ŷô˵㷵صĶϲ㣬ѰʣİƬͷ˵ĻôǸѩɽɾʹŵˡҲ˼ŵ
ٺ٣µǲҲδҵƬΣڵʵҲûа취ָΪ񱮶û㶨أ˵Ƭ񱮣СӾиˣɵЦ
ԸɣòҪ̫ϣȻĻʧζɲܣѵõؿЦһ¡
û뵽Ҳлûʧʱû£ĺˣⲻ񱮣ٲǻзô˱취ȥ޽ˣҹЦʱĽӴӡǷǳģϲ飬һæ
ҵĵ٩ֻһȴû˵ʲô
ˣѾʽΣȥȫӹˣһһЩҪһ£ǲôʲôľȫ㸺ˡҴʱֵֻһտӣҪ½ɹЩ֮
Ŷˣ³ǾͽСǺˣٹһʱ䣬ȱ֣ǾͿ˳ڱ֮ˣôҪҪҸһĹٵ
ûȤźʵµһ˭˭ùǾͷȥɣƲƲ죬мصУͷҪָȫʢʱڵʵҲҪʮаɣɲҪȫָҪ֪Ϲ԰أ
ٺ٣ͲòˣɽƣϽȥ½ɹǰһŪѾԱ㣬յش˺ܾˣʣµȫ˵ģȻԶֽǣ
һ߸̾ţһջ徣ڰ֣ͻΪһ棬ŵˮȥΪûбҪȥݼһˣһľ˵μС椣µϣôҲһ¡
֮ؾǴˮΪңԶټֱᴩ֮ȸأʴʹʵҲȫɶݣֻǾСĵرܿЩʵɢɵޡ
ҲΪʲôҷǵȥľԭ֮һΪķҪ뷢չͱһʵԵ򣬲ڽ֮Χ϶ǲУΪҪ˵ţǿ棬ҲǸ̫Ϊ
õԵڱ֮ȵıԵҪǸ󣬾ͲɱľͻľȻûμұȽϺá
ף֣ڱ֮ȵشôд֣߳ѵľΧԣ
뿪֮ʮ֮󣬺Ȼǰ˵Զ飬æΣһߣһҲ½ɹ֮ǰܽԷ԰Ҳ֯ǧΧ弶
ǰ⼸˵Զȴδ̫һЩȻĲѵ˵ǶԼʵôҪ֪ڱ֮ȵĸأһЩɢǱޣһСĴ˶Է͵ͱѣ


351 ɻ
εͬʱǰ֮ǸԶУһͷһͷɫ޻ϵߺȻһͬʱĿЩɻسڵķλ
ߵһΪѾﵽɢɵˮƽµĳɫ޻Ҳͬ˫ᣬ׾磬ȴļҲ֪νշġ
үүôʱԱߵһŮʵȥʮ߰ӣ񣬲һ˿ʣЦٻ⣬һãͬһͷͨɫĲ֪ϣԶԶȥһڷҡҷĻ䡣
ǺǣûʲôǱһֻСӶѣǺܳ谮ŮĿǴȰص
СӣʲôСӣòأȥ׽˻Ůƺͯδɫ޵Ĳʱͼɫ㷭ɣһɫ磬ֱڷ
ΧҲ׷ȥȻΧԣǻŮӣ
ʱһڲ²˾һͺȻǰһɫӰӳԼڵķλߡ
ĻǻףǶԷԼֻҲЩ֣Լһ·û̫ͷϵĲǵһ·ǱУǷţڷԷͬʱ̽䣬ƺûʲôãֻǵɫӰӣͿ֪Լѱȫ
ѵ˵ɢɴڣͷҲȷΪɢɿɲ·ߵĴʯͷһܰģԶɢɳҲûбҪˣ
ȻţҲҵٶȥΪûɢɣûʵӲ
Сӣߣʱһö߳ȻţǳɫӰкȻʹ⣬ع
ףʲô鱦һ£ʹȻǽκ֮䣬⻹ֶϲԺ״μġ
ʹ⽫Լ£΢徾ѾУֻ£âֱӭϡ
ڴʱʹȻâţȻ˲仯ΪɫĻ꣬׷ƺȫҵâȫա
һʱ֮䣬Բ֮ȫƮɫͷ·һͷ׵Ļ꣬ۼУ·ξһ㡣
ȴҴ⣬ƮƮĻ꿴ÿҪɱͬҪ˿ɣ²ƣͬʱּųп磬ͼΧԼͷ׻ߡ
ףǴɷ羰Ŷѵɻѿôʱöٴ
ѭȥͼһŮЦӯӯһͷɫϣ鶯Ƥ˫ԼĿ֮иûаʣҪ˵ʲôˡ
ⴿĿ⣬Ҳһ㶣ΪаŮݾǺмƣ˵µֳףһ㣬˲µôǰŮǴϾһ㣬֮дһ˿鶯ͺ峿͸ҵ⣬ֲ׽
ֻһ֮䣬Ҿ֪ǰŮӦþҪҵˣͬʱҲľеμС椣ֹ̾ͣתп磬δ˵ʲôǻŮǺȻ𣬶ͬʱƮʻ꾹˲仯һ˵ɱ
⧲֮£һӾͱУκηӦĻͶչҵĹ
ɶ񣡡ҿЦһٳɣе֮仯Ϊǧâ˷ɨȥֻöһö֮죬ɫâȻЩĻ˻
ۼĻջ֮ģμҵ˹ȻһСѾͷʵ
׼ȫ֮ʣĻȻԤ׵ʧһգΨһʣµľŲõЦ
ôҹù̸㣡Ȼ֮ʣǻŮȻԾɫޣЦʵ
ùãҿǻŮһۣüͷƽصμҵˣ
ǰҽҹù£ǻŮƺûҵ̬ȣЩϲص
ǾͶˣСľ裬У˱ˣ̧ۿ˿Զųɫ޻ߣµߣЩвûŮˡ
ľ裿ƺһ£漴űӣΪصʲôΪʲôҪСô֮ˣռôҪҵķɻǰɣұ֤Żݵļ۸񣡡
С㣡ԣʱųɫ޻ߺȻԤ׵سǰڷɿؿһۺ󣬲ɵصСѣܱǸǲӭ㣬⣬лѣϷڣľʲôͣ
˻̲صүүô˵Ұҷɻǳ˵㣡
С㣡Ҫ£ΪңŲܺɻǣȻĻ㸸ˣҲס㡣ûκα仯е˼ȴԲ
Ҳܣߣүү˵õģɻҸҾҪҽȥضһµ棬װͰ͵ص
ǲˣλǣ΢΢˹֣ת㳯·ȥղ˵ĻȻģȴ׵ĺܣµĴ֣ٹרžپ£
ȻμҸ߲˼߲ŻֹԼˮǣΪľǱܵ
һУŭҲȥԹʲôΪʵûʲô÷ŭģʵϣһлûпʼͽˡ
ҵӰʧȻһѾסԱѩ׵ĺӣݺݵ϶˼£ԹͷͷǶ۸ң˵ȫҪҲģߣ
ֱ˰죬ܵһʱһЦҡҡͷ̾С㣬ʲô鶼Ժ֣Щǲ׵ģϣҲΪҲͲҪˡ
ߣɻǳҲˣҪȥ޹ϲ㣬ùñ˵˶ûУ̫ˣҪȥȻصԾɫޣҪ뿪
С㣬Ҫ֣ߵĶȴǸ죬ֱǰǱ޽ǱٹЩʱգͻƺȻģҡҼȻڱ֮ȣȻǲչҲڰԮְ
ף԰˻ǰһһЦصţүүãǱﻹǷɻǳ


352 
֪ͨľҪ֮ҾͿʼؽһֵķǣʵԭǴ֣òϣμҶĽ䱸֮ʵڳԤ֮⣬Ҳֻܷԭļƻڣֻһλʱ䣬ķǾӵ㹻Ա֮
ڣѾǴµĿܽȵٽϵȥԷһʱˣоķǣӦòʲô̫ӡ
һʱ䣬ҪĿǱȻټǧʯΪǴѵѡǧʯȻɢǺͨĴ˶ʮΣӲ̶Ƚﵽһַǳµĵز
ΪĶǣֻҪ㹻ǧʯȫԼȥԴﵽʮΣϰٴΣϵþϰٴεǧʯɣʴֽаʯΪӲޱȣûа취նϣνι̵ļˡ
ҵӰ³ڽ֮ķ֮ʣȴǲһ㶣Ϊǲ뿪յʱ䣬ǾȻѾױһӣ˵ǰķǻֻһƬտҪжΨһҳŵǿˡ
ڣﲻ󷨣һ˺ܶͻõĽټĴæµͣߣͺһ㷱ɳС
֣ʲôʱôڿˣҰƵȻô󷨣Ҳܿ󷨺Ǹŵûô󷨸ֵģҲֻڼͨļһǣһʵҪԼԼôߴ٣ƨƨߵȥֱ
ֺ棬ҿʼĴѲһ·ϣ߶ʩʺãⱾƫƫֵĸоΪЩһĿƺ˵Ķ
ܹ죬еĽеӼζ̲סԴԼһ£òԼĴ˵ؤģҲò쵰һӵĿԼɣ
ѵ˵Сʲôɣ°ͣЩɵһ⣬½ɹţīƣϹӰȴСͷĿӰǺԣǵȴɵæµţƺһֻεڰָһ
ιʲô飿ϴأһ̲סץһʵ
һ£׹æˣһڸλϴĸ˲÷ǵĺķأ
ţĸˣطֵסˣ漴׹ѵŷˣ
뷨һһ˲ȼ𣬹ֲ÷ڶ̶ʱڻᷢôı仯ҲֻŷŻôڿ죡
ֲЩһ￴Ŀܹ죬ɺް쵰ȻʱͨţһСӵ⣡
ͷѾûȤȥƽЩһʱ䶼ȴȥֱŷ˵λãӹȥ
ֻһʱ䣬Ҿͬһһ嵽˷ǵĹ㳡ʱаʿæµţ棬ҲڰæĿֻǶǸϤӰ
ŷƺǱˣƺûб䣬صٸ磬ǰͲظǸŴֲ·éǰٻӰܰݣůƺֻҪڣǳ˼ĺļҡ
ʱŵĹ㳡Ԥ׵رޱȰ˵Ŀˢˢس˹ƤڴʱҲ̲סеĻš
ǿʲôлô̹棬СӵţٺˣҴţֱӰΧֵȫߣǼīƣ㲻Ǹ鱨ôˣ˾Ȼһ֪ģѵǳԸɷô½ɹأηǱ˲ɣ
ۼҴƢ˶ЦԴʾ޹ӣΨٺЦҪ蹷һҧòãɩ˵˼˵Ϊ˲Ӱ㿪ǣǿûаϵ
ôҺɵɨһۣȴǴ⣬лᶨҪúʰһ٣һ̫ˣ
ðɣȻˣûǵˣǿˣ
У󷨱뾡첼óɹֻǵķŻߣ㲻ᷴ԰ɣʱһֱЦӯӯҵŷȻԵ
Ҫôɣոճ;ӦϢղſɣæŽڣ۰Ͱ͵ŷ
ôҪȻ˵λ⣬߱һ̶ȵķҲм㣬ĪҪΪӴ˾ͿԸǣǽ֮ͨ࣬Աǽ֮ӦýЩͳͳȥǱν̬ȣһ£˭أŷ˵Ŀȴһ˿Ц⡣
˵ʲôٴε⼸ϸؽǲ쿴һ飬С©㣬©һоŸҪһһϸ˵ô
Ÿôࣿòãͷ󺹵صŷ۹ԲʵҲû̫ȥ滮ֻǾܵչѣ©Ǻġ
ԣŸȽϴ©Һһ£һ׾ǹ󷨣һɾŸ󷨣һγɣѾķ󷨣һ׾ǹҪͿԲˣʱ򣬾ɢɵĹҲԿ⡣
ʱ䣿ɣôãҵɴ۾ŵص
ô᣿󷨱Ƚϸ߼ûоͨ󷨵ģԹ⿿Լ϶Ҫʱ䣡ŷգգ۾֣µص
ǻôæת棬ɲϣŷʹ黹ǽһȽϺʣ
ιι㲻ÿңҸɩ˻һξģһҿԱ֤͵ǣٺһЦƺеֻӡ
ðɣ꣡ƲƲ죬εص漴ƺʲôһףôҹϹܵȥˣ
ҹ½ɹŵ־ȥܽԷҪܾòܻϹȥѵĵϵˡŷ΢Цһ£漴һ顣
ʱҲ֪ŷҹȻյԼ֮ͶȤǣҹôȻͶôöأ
ƺǲµ룬ŷЦŽ͵ʵڶʮǰѾ˳׻ڣΪϵı仯ϵĲһҾҹ㽫һƿϵǴлõġ


353 Լ
˵˴ŷȻֵΪʲôҪѰҽ⿪ķ
Ϊҷǳ˵ؼһɢɰҺǺһЦ漴ؽйؾ˵һ顣
Ŷɲһа취أҵĻŷЦһ£ȴ˵ص
Ҳأһ㶣ʵûŷƽΪӡлغӦûһģ˼㻹ǻظ֣԰ЩѲ߻ޣȻǳ˼֮֡
ԣֻǼϣҹʲôİ취û뵽ŷȻһľϲ
ߣΪʲôҾͲӦŷһۣؽ͵ʵҲΪ֣ܶؿһ֣һ֣Ȼؿܣȴ̶ܴɣԣ˵ܽ⿪һΣҺҹΪ˴²ǰģȻΪרô
ٺ٣ʵǴȷȫ֮Խģû뵽ô죬ǾڷǰɣҲþͽչ㡣æֺõص
ߣҪŷһûһԣ˵жôңأôֿԣģ⿪֮Һҹ뿪
𰡣ǲ˭˵ҵĻˣɼʱʵĺܣÿһʱÿһ̶㰡һæ͵ͬʱŭˣ⼸һǿɶ񰡣ôͲҸ뿪أǵվ￴Ц
ߣ;ΣҲǸùɢɣҪоһ¡ŷɰĿȴһ˿Ц⣬ƺǺϲҳԱӡ
Ŷ£Ǽȥɣͬʱ㳡κ˲ýţѵҵᣬҺذѹ˺ߣŽӺڰ׿ռз˳
ΪѾ;ԼʴҲûпŷ־Ϊܵϸ磬ˣϺЩ裬ξƽ
ҵű˵ǰץס֣ŷƺЩӦûѣֻ͵͵صһۣŭķ鵱ǿĻŭţӲˡ
ǰŷ֣صʩȻҿԴ֣һҲûɢɷȴҪֳ㹻أΪҵҲӡ
ǺǣöϷС֮νǰƺûҪˣһϸ缴ɣЦǺǵصڻϾ͵ҵԾ뵱ҿҲᣬοհķչ˵ʲôʱͳΪҪĴڣʴ˻ڽηŵͣԱ⵽ʱΡ
٣ϸ˵òŷ㲻úҿҺٺһЦǵص
˭úٳˣŷЦһۣųֳϸز쿴ϵ
ĻҲЦݣһԾȴеڴΪΪŷ֮Ȼ뿪ʮ꣬ŷƺﵽⶼһЩ˵ı仯
Ϊ׻֮⣬ԭƺΪϵͻƣ
ûмʦŷչֳеţΪʦ̫Զ
⣬ŷǽԼΪһںһԿȥϵĲһٱõһԽΪɱﵣɱһ´󲿷ͨĻʿδĶ֡
뵽˴ҺȻԼϵľɱбӦܸŷܴĺô
ܰȥĳɾͿ¾ԻԤϣ
ʱϸ۲ŷȻ΢΢üͷϵıҲȻҵƻ̫أܼ֡
ãŷջĿ⣬΢΢̾˿õüΪֶζ֮ȫǾϸʴ˾ǶǿնϣҲϸΪɼ𺦣᳹׳Ϊһˣصǣ㵱ƻ̫ˣԶͨķûã
ͨķô˵İ취ˣæʵ
ȷһ취Ǿ취ȫԭȻٰջؽ⿪ûʮİգһϸ¾ͻٲ֮أŷƽص
ŷ˵ȴûеͷȻŷǾǵһץĸ߼֣ݲðԣ;Ҫһʧ
ҳһ£ŶŷŵҪҪҹǹɣиõĽ
ţ⵱Ȼû⣬ֻҹһ̫ͨԵĻҵһλΪɢǰһ԰æԭɻӺܴĳɹʣŷûΪҵĽеκβˣֻĿƽص
ɢɣ٣ңʦɣɢôʱһԵȻüŪ۵ص
ͷʲôƨ飡ŭһΪʦΪҪٸҶʦ𲻾еȫ𣡡
ʦʽʦôŷһԺʵ
԰»ûü˵ǳŵһɢǰֳǵλɢǰæŷ͵Ҳ
Ŷһϲɺص飬ʲôʱȥݼһ°ɣ
Ȼһ׼ʦΪִأҿ˵ҪֵذȢԭʱǲܻˡ˵˴ȻһԵͽȥˣ֣ⱲӾͱһˣ
⡭⡭ûⷽľ鰡ǲ˫ôαҪͷȥѧ׶ãǾֵصŷŷֻǾϲޱȵңᣡ
ʲôƨףȥȥ죡ǲ˫ޣͷϣû飬ȥѧԼŰ죡Ҫ˵в㰡ֻһµʱ׼Һǵصܺã˳ɿԽһˣ
ǺǣϲϲϧϷûлһϲˣһݺϣʱǾǺЦ
٣ǵҲһɢôʦڣһ̸ǱһҺصص
䣿㲻Ҫ˵ɢܿЦģŷЩЦصҪǵʦԭɣǵĴƺ󣬱֤þϸϲƣ
ţԶԶԣɩԼǣ֪ɹƭ١֮ɩ˽һҪϼӿܰʱץᣬ̾ͱ˸ղŵһ֮
ߺߣĪ磡ûеӺͱ˴أҾվת֮һɢɣҪӮˣǳȻĸԸһ꣡ô


354 ת
˵ô֮䣬۾ɵת£еԥǾôʵвʣһЦңŶݺݵصܣһһթң㵱ɢǴײ˰ضǣãľͶģɢɾԲʦ𣡡
ٺ٣Ȼᣡã˵ˣҪӮأĸԸһ꣬ҪӮ˵ĻҲΪ㣬ǰѽ͸ҺˣҴΪص
ʲôҪУǱȵβ͵Сèһ䡱ɴҺˣô̰޳ܵô
ǾͽһΣҴЦʵҲҪĽΪûʵҪɣֻһʵɶܵøѵ
һꣿвУͷҡ˹һɴ˿ɼǽеĵλ
ʮܿ˰ɣȴǲԾһѭѭš
һʱֻһʱƺ˺ܴľģİԹ
ɶһʱҿָһģУһ꣡Ҫۣ͵ػǮҲûôģһﻹģ
ʱҵĵߣ
һ꣡Ҳҵĵߣ
ʱ
һ꣡
ʱ
ðɣʱʱúƽϣŷ֤ΪǱҺܵС˻᲻ˣջѡòΪӣ⽣ʵĸΰ
ɩˣһҪƽҪɵðҼලˣУ⽣һҿãû˹ȥҪҲĵϵˣ֪ڹȥһʱ䣬Ҽֱǻˮ֮аɩһܼȰʱͲûһѱһŷˣҺƣһôγϣ
úãһ֤ƽҸˣҾԲ˶ߣŷЦӹǱ̹ӯӯĳ漴һۣ϶ķ䣬ȻҪˣ͸ǱһɢɣߣҵҪɹƭıΣ
ٺ٣ǿɾͿ˰Ҫ˵ˣթҺٺһЦ־ȡһѶǲǰǸΪŮģΣʱͷţڸպʹãŮ˵ĳͷҸûں
֮ɨŷһۣװģض˶еĴѶдʵص飬飬·ɿ飡
ⷨһֱ꣬ӾͽǴѶ򿪣ֻһ˲û֮УֻڵķɢƺǱʲôɵһ
ΣҶʱû⣬ԭֻΪ⴫ѶֻƴĴڣȴû뵽ʩչⶫȻҪ
֣ϵľ֮ɫûбŷ˷֣ȻɾĶ˵ˡ
Ǻȡ㹻󣬺ȻΧɢʱһϸӰȻͺԤ׵سǰǵŮӡ
תɽˣʱǾȻؽƺɽͷ
ʱŷҲȫסˣǻû뵽ҾȻġ䡯һɢɡ
ʱŮӿΧһۣȴûֱӳƺɽ޹һСӣΣƺѱ˵ľûϰ
ǲǣΣհŮӵĿ֮£ҶʱеһޱȳصѹԼΧ
ŶΣѵ˵ǸеļһĪϷŪ˲ɣŮ
ҪͣȴŷȻǰһʩǰϢŭҲ޴⣬ֻǰһæѣǰ
ǺˣŮӺԵһüͷи͸һɭɱ¾֮⡣
ӣΥ˹򣬴ҽܳͷˣ޹أҼæŷ󣬶ƢЩŹ֣·ɢɣҲûס
Ҵ˻Ůƺһ£漴ͳĬʵʵĿȴʼնңֻ﷢ë
ãŮӲŻҪɱأ
һҺŷһһԵҲ˹ǰ档
ɱҺˣҪˣ϶汳ģԣҳȴеƣŮ˵ôܱôأ
ûȤȥԣһα˿ֻҪܴӦһҿԲƽϷŪ˵顣ʱŮӺȻֵ
ʲôЩɵʵŮ˵뷨ɺǹ䣬ûĥ
ܼ򵥣ԼĵմӣûԣӰݱΪʦһȻûˡ
ɶʦеΣԼʦʲôϵ⡭ܻܲһأ
ܣŮӺܸɴص
Ϊʲôֵô࣬ǰѡһҲδؾʦ𰡣ͼ˵ɲҰŷʱʱŮӣһŷ̻ô죿
ٷϻ֮ҪΪͽΪ˷ֹһ㸺ҲΪֹұ˵ϾҲʺŮӲص
ֹЩŹֵسŷһۣôܻĵ飿ֻһŷôһǿƻ̵ʦԺӻô
вУ±ʦᣡһæҲֻðˡ
ߣ˵£ûǲģҲܲҵͷϣӦҲãӦҲգͽնˣ
˵˴Ůֱȡһ򣬶ŷº͵صóó󷨣ܽһΪ֮Уγ˶صĹֶΣ˲µûӦϰɱĲбϧбû̫࣬ɱҲֻǿӵһı仯
ԸݱΪʦҶ֮ı仯ʱ򣬾弶ɢɣҲɱǿʵСӸʲôԲ飬ҲѵȻӵǿҲͬܳΪıһõ顣
˻Դ㱾ԴĹϾҿԱ֤ٶҪķѸ٣⣬Ҳصıڿ㣬˺ǴСĺѣҵʦ𣬷ûϵΪСܵõ˵תô
ŮһԼŷΪʦĻˣԽˣԽе²ΪŮ˿ǴѹͽģһʱŷӰô죿
أʱŷȻʵȻǰѡȨҡ
ҡ֧һ£Ȼĵ׷ŷŮΪʦһҲ֪ʵŷ˵ĪĻ
ʵһֱŷ϶ѭҵ·ߣǺԣ˫ӤԸʺټֶԽΪ֮УҾ͸ûһЩˡ
ҹʵǿҲḻǱϾͬŷһϵҲܸʲô̫İ
һȾͨ󷨣ʵǿɢָɻߺܶ·
ҲΪˣҸûоܾɣǲΪԼԵŷһίģȥֻܳ̾һεضŮӵðɣӮˣ취ҰϵȥУ㲻ܰŷʲôңԶĵط֮ڣ
ôû⣡˵ʦͽסĵطǵȻṩˣǣҪһ룬κ˲룬ûɣŮƺãص
Ȼ⣡ҰԴϲҪһĵط͸ˣǻԼ󣬶ؼǣķǿֶһɢټϾйҹ԰˼ĸҶ԰ǰҲܽ޻أ
뵽ҺȻʶһ⣬æȵȣŷһѣҹҲסһ𡣡
ҹŮӺȻ΢΢һüͷڿظһ䣬ƺЩɻ󣬵漴͵ֻҪӾУСӣǸһͲҪֱ˲ͽط
ۼŮӾҪŷ뿪æһ£ܲȰλϸȥסĵطźˣ棬ȥ£סһҪλǰ⣡
ˣסĵطϲ˳֣ϵһ֮ڣ˻ΪŮ˵꣬˵Ļᣬһӣʹŷŷȥ
ۼĻֻޱƵ̾˿û뵽ںˣķȻȫ˾ԵıϣҪŷദңңˡ
תͷҺط֣ĽأȴǷΪŷֱӰѽǺʣСˣ
뵽˴æ׷ȥͬʱȵͷˣѽң


356 ɽ
ŷȻһɢɵʦǵĽ貽Ҳױңһ£ĴһǧȫʱΪľǸǸƺǽǵɢһӡ
ȻҪģϣǵķǾסĵطһʲôһչȹǵѣȻܲط
Ҫŷ϶ʲôʦҲΪͽɹԵʣȻҲĬˡ
ڽ¹滮ǵζҾյȥҾ̸û취˭ǼһȴƤزгŵأñĿ
ϲһңЦǺǵصҲΪϵȥ鵹ǲ
٣ϲ֮аϸ㣬ҪϲһȥǿɶˣǻҪϸӦϸʲôҪҲһֻҪڱΧ֮ھ;ԲẬҲصȻ˵аǯҲİʵ£һ»ûġ
Ǻǣ̫ǫˣϷȻǿɢɣʵҲһ㣬λɽĵѴͷܹפǣѾĸˣȴص
ŶɽʲôطҺʵʵ;̸ҲΪ˴̽һǵĵϸϾղͷһӾϳνת
ٺ٣ɽʲôط´󲿷߶֪ɢҲǺ֪˵޻ɽǻɽĻ֪˾ͺܶˡһصص
ɽ޻ɽлɽɽʲôϵô˵ֻ֣ɻصʵ˵ɽһҲû˵
ɽȻûϵΪûʲôɽ׼ȷ˵ӦýڲŶԣֻܾǰصžͲͽݴֻʣˣȴŽɵΪǲûмֻҰһ˭Ҳ֪ʲôط֮⣬ڽ˾Ƿλˣ
Ŷֲã˴ΪηžôȣֻҪǺȻţ˭ӵġ
ʱٴεòҪʵϷղżתҲϳλɽˣµĵ͵Ӧòϲ֪ݣǿϣֻƾϷһ仰¾ͻɱ֮
˻ȴĲɵس֮ȡһ֮ǰĴѶصתѵ˵ɽ֮
ۼٴȡһתҲס¶ĽɫԲתȷɽеģʵǽݵĹЧʩչֻһͿԽԼѻʦ˴͵ԼߣӴƺ󷨣ͷΧǷԲʮ֮ڣ˵ѵıֶΡ
ֻתΪףͨһɢɼҪʮɾ
ʮţɣұ׵һҪ֪⿴ûʲôıѶȻʮɾ˵ʲôʹõģǰܼҰʮɾ㹻սһأ
ôᣬʵɾ˵ȷ󣬵ǷɢлǲʲôģмֵƷɾϷ򣬵ҲŪŶѣ⣬ɢУкܶණϸģɾҲ򲻵ֻԼȥѰңеļѲǿġЩпص
̾˿֮ѣɢŸȼ֮УһͻƵģļһЩѶȣֻҪʲ̫ϲ̫ĻҲմﵽ
ǣһޱȼѵĹؿ˵󲿷ֵɢɶǱϣͻһصģ޼һܹͻƣ͵ɵĻɾͽɣ߼ɢɵʵԿÿֲݣϷ֪൱ɢɣ
ȻҲøеţΪ߼ϵɢɵʵ̫٣ǲڱչأǰϲѰҲϣѲ֮Կ˵£Ĵյ֮еʵɢǱЩνľżɢǵвġ
˵˴Ȼֶʵ֪Ǵɽٻתɢɣ
Ŷٺ٣ӦתɢɰɣΪҿûǸʵȥɽ١ҺЦ漴ƺʵϸϤô
壿ΪʲôȻһ£ϸֿ˵ֻĴڣμΪǿΪ񹬵ĹμҵˣɢΨμհ⣬޹ĽƺҲμҹϵã˵Ĵϲμҿģֻ
ľΣȻ֪μĴϲпƾްԵĴڣǲôģμûΪµĹϵɱֻķҪ뷢չƱػľ跢ɱĳͻν֪֪ˣҪӸ˽һľҡ
ľңֵһۣŵľң׼ȷ˵ʵֻμҵĸӹˣֻʱţ˳ټϷɽ̫ŵĴڣȺȡ˳źīҵĹڣΪμ֮µĵڶҡ
ţҵüͷ΢΢һ壬ʵһֱйڳűһֻԼ˽⵽ƺһһҹ֮佫ŵɽƵȻֵڶɵĳҲʹ䣬ǰȴȫ֪ʦҲԴ»Ī
Ҳ˵ţز׽ϵı仯ȴЩʵ
ţ˵˵ǵһɣűɽţʵҸǸɸȤΪƺȽɻҪءҵȻѾһӪˣ¹سŵ飬ʱСһЩȽϺá
ǺǣɣȷأϷҲֻǶţȴûм˵޹ϲģһζ񱮳нɳҲһǺЦ
ɣҲ԰ȤüͷЩɻʵΪ˵ЩӦòŶԡ
Ϊʲô᣿ʵǲ£ðԼǿҲǵᣬҪ֪֮Իǣ˶עҪԭǰ˼һؽɽ磬µɽ֮ĸҪΪǹϵɽؽӵеСϷŻȰҪ񱮵ᣬΪǸһ֮ĲģǲСľȥǲŵùйâһ£ƺ˵ʲôջû˵
ҴʱȴЦ;ϸһϯéٿϸ粻ЪţͲûǺڰ׿ռˣѾŰչϸ磬һ֮ϸָܻˡ
˵˴վźڲԶİ֣ⰲŸľŵģû취½ɹŵ־ҹ̨־ŷ̨ϹīƵ־ţľͰĵľȻ˵ĵϵǼһԼƽҲǽչһϹӰĵţԵľžֳˡ
Ϊ˱֤ŵƽ⣬Ҳûر˵ʲôӦ֪ô죬㶼õĻҲͲȥľŵˡ
ǺǣˣˣǿƬϷԭʱĻȥȡ˵ôķʽǿƬصصϸ˵˳⻹п󷨽Ƶķ
Ĭĺ˽ȫܶļ̌һרΪ׼Ժ
ʱҲųһķǲ죬ˣضһǿɢɣƢܹ֣ɱϾڽͷòǡ
ΨһвǣŷˣҾĺư
ЦҡҡͷֱӸŷȥԸʱƹܷǣҪһʱ䣬ƷǧʯԱ徣Ͼδܳһʱ䣬ҪʹҪĹֶΣǲɱġ
Ϊ񱮵İ֮ɹѣҲûʹðȥսΪǹȻˬҪĴҲͬ޴ǱҪǲҪ¶Լӵаһ¡
ԸһУҾֱڷǵһųһضʼƷǧʯľڴ£Ҳ˵ǻྭ飬Ѿǰ޽չˡ
Ҫչ徵ǧʯɲһ׵飬ڵʵûʮ˵ġ


357 ɽ
һԾĻڰҡҷţȥĻ䣬ûа죬һжôȻݣ·ԭ͸һ
ЩĻ沢ĿĵƮʼҵΪת߸ȥһ֡
˿̣ϥڵϣɫƽ̶һĿǰָֻ״Сһڻɫ壬֮ǰ徿Ʒǧʯ
ֻһСǧʯƺûκα仯ڴˣҾȻҲǲΪ⣬ֻΧĵˮɨǧʯ
ҪƺᣬʵѾļ޻ˣһƾһʿɴ˿֪ΧŵĻж
ܴ֮ﵽ̶ֳȣ֮ǰĵ㲦޹ϵȻδķڸңͰ˻ȴƺյһ⣬ܹ׶ð˻
ʵһֱ֣УеŰ˻ӵеĿֲѾľˣʦȴֻ赭д˵ǲǱȥ˾ųĽҪ˵Ļİ˻ָǿ󣿶ζԿֿƱ̬أ
˵ΪŵǸĹԵʣ
ֲ²Խضǻе档
ֿƽľһ֮һСǧʯڳһ仯ƺһɫâЩ漴ͱͷųĻոɾǧʯʡ
˵ʣʵҪɽд϶Ҫ࣬۽ˣ˵ʲô᲻ýЩոɾġ
ʵ֮һ˼žǧʯʵΪͬ죬ɢòĲϣǣŶǧʯ˽ӣԽԽôǱռֱԳΪ޾޴ܾϰٴΣƳû⡣
ȻǰұӵӦʵȻҲûá
ʱţǴǧʯҲʼ࣬ȥǵө֮
ЩղʱһΪҲζĶǧʯĵһξѾȫȻ˵һξЩӵ֮ĸ߽ɢ˵ʵڲʲôǶʿһ漣³֮⣬ûһ׶εʿһ㡣
ʱʧҲΧĵջأʵҲܳǧʯһСǧʯﵽƣĳ̶ȣڣеʱ
Χһжָ֮ҵоͶһССİɫԲԲֻ迴һ۾֪ͬ죬ǵɢĹâȻҵ۾ִʹĸо
ٺ٣벻ֻһξǧʯѾâ¶ǾĴΣǸ£صҡҡͷûô򵥣ܽƷǧʯһѾǼΪˣҪ뾫ڶΣܽڣĻ֮ٷ޴ı仯
һξɹǧʯұ񣬻ָ֮ǰģڵľٶȣԼҪµʱܾһƷǧʯһʱҲܵ顣
֮ҲŴǴضл߳һɹĿƷǧʯѾ൱ΪҪŸܽԷİٻǣҲʱͣ
߳ȴĿɿڴð춼ûлعŷ˲ڣΪԼһİĵط
ʵû뵽µʱѾױһģһʹǰ֮ûС
ǵƺһӾ˼ʮܽԷ԰Ҫ⻹ʲôһܽܣǿô
Ҹе˼Ƿǵģԭǵ򣬾Ȼյɽ壬ֻһɨ֪ⲢǼɽҲʯʱѻģԴͨӱĵطǨƹ
ֻɽ֮ϣ죬ɽʯ·٣ƣȻֱһɼ֮ء
ŵɽ֮䣬ȻŪһ޴ĺ⣬ɽ֮ϣһž޴ɢůůĹââȻĶϲƣһԾٶڻƶţҺɣﶨȻճ䣬ɫǹ⡣
Ϊ⼸ɸߵɽ壬ٴ¿ɣҵĻضڵλãȻһֻаɴϸޱȡ
˺ƴḶ́Ҫ֮ǰķǳʮ⻹ǨɽҪѵĴۡ
ˣǳ׵طˣʵ˵ǵСˣʱҲ룬ںɷķ֮£ô޴ĶҪĴ֮ģǼɽ壬ԲԱ֮ȣǴǨģֱ췽ҹ̷
ʹ۾ŲĵȷԼûпۡ
ιɵǿʲôأϽͲûи㶨ˣʱһϤȻӲԶһͷһͼŷҹǣ˴һٷ
ŷһۣҲõصôλӭô
ߣ㵹棡Ҳȴһ
ǣƺǶǵûκηУȻǵش漴ֻغٺһЦ־ǾžŰʮһɫֱӳҽµǸɨ
ֻýХתۼʮһɫɨǲû֮е龰ζûΣȴ֪ʮһѾɸߵг˰ʮһΣ벻µʱ䣬ʵٴ
ʱĴЦǰʮһɫѸٷУɽʵ壬ǲҵ飬һ﷽ŵıֵҲǺ硣
Сǣɽʱһعһ£ʱİ߾ͳʮ˸һΣֱӾͽҽµӰߡ
ۼһĻҲֻÿЦõ˵һԣԼǳıܿˣ⣬һôţˣ
ǰŷǰҼΪԸظʩһû취ŷʦԼʦѣǱҪʩġ
ιСӣأôʩʺãҿǳأʱһԵҹⲻ
ŶʩʺãҲУҪݻأһҾ͸ҾһΣôҶҹЦصҹȻͬӵԶɢɵʵȴô£ҲûݵҲࡣ
ߣݻأ붼Ҫ룡˲ŲϡҾҹһۣûص
΢΢һЦû˵ʲôĿȴֱӿҹԱߵŷ


358 
Ҫ뿪һʱ䣬ǾʱҹˣʲôԺ;ϸ磬ҹһ£ǰЩʱеһ󷨲б˵ô
ضŷԸͬʱǷݼпǾɱб˹ȥУһͻʦΪִģӲˡ
ҵĻŷϸһΣȴû˵ʲôֻĿ˹˵Ŀ˲ڻһȻֻգۼ䣬ȴʤǧ
ˣĬĬҹǣ˵˵ͷڹȥļʮѴ󲿷ʱ䶼ԼãǵĽڿһʱˡ
ȻҲֻԵģΪҪץʱΪоҹǵھͿԸǣʵǴشˣΪһͳߣԲȥЩϸڣȴҪסµʵ
ڣʱ㰲ȫĲҪľԿ֮ŵҲܴͬ⣬һжҪӵ㹻ǿʵ
οйڰᣬԤϡ
ھͺһ֮Уֻȫͻᱻ̭
û˵ʲô΢漴Ϊһʧ١
ʱҹ̾һתԶŷǵʱ㿴ŰɣҲˣһʵж죬ǲץʱʱҪĪģ
˻ŷֻǵЦһ£ȴû˵ʲôΨĿһ˿޵ˡ

֮ҵӰٴγ˰ٻǣҲΪٻǸԸ˵Եʣû
ʦ֣ʦǰƽʮ֮꣡ͨȻǷӴĵһ仰ҴΪͷʹû뵽ôãʦǵͷ
ʦãʦûлô̽ʵ
ûУʦմʦսƽأٵһ죬ͷټʮ꣡΢Цſҵ
û٣Ұ˿ʱǰԼģȻҵ
ʦ֣û˵ʲôֱӴ߽ڳǵһ⣬ͬʱܵƽʦƽĵطͬʱҲǰٻǵ֮һֻܴҲʦСˣ
л΢ЦŶԷ˵ͷſ⴦ռ̫ȴһֲϺϢĹ
⹬ĵƺţԿΣҲκԽˣԽ˸ейŹ֡
ðɣھڣһ䣬ǲԼʦԼȥҲǳԵͷˡ
û̫ԥֱǰȥƿţǼһ̣һޱǿĻӭɻֵͻأҾ̶ȸǾˣȫҵ֮⡣
ϸ룬ֱӱܿɿ񱩵ĻǽţʹʧɫΪȻܹǹɻĺȴһŸǿĻΧ֮С
ߣ֪ӱܣӵùȥôʱȻͷϷ𣬶ʱΧЩԭ񱩵ĻҲ˳
ʦ𣡡Щϲص̧ͷһȴ֣еֻһӰȻֻһˡ
֪ʱȻֻһȴһֲŭƣк
Ӳ֪ʦָ㣡
㣬óʲôǷ֮԰ɣǿղŵı֣Һʧһڼƿػ˾Ȼѡӱܣ㲻ܶôٴδʱһ죬ʵղֻʶ㣬ΪǹɻľԺ̫޴
Ҫ֪Ȼںܾǰƿ𣬵Ǹʱ򶥶תȭͷСһŰˣǸղǹɻ൱ϰɲģһ࣬ͻ־޴ı仯ν϶ҧźԥѡӱܣû뵽һӾһɸӴĻ֮С
ʱһۣһЩݻ֮ӦòİӤٵ񣬲֪һҪﵽĿôʲôŽĿػ֮
˻ҲͷƺԼЩʲôʵԴںϰ˻󣬾˵㲻׽ǾԼĸչΪ˻һУȻԵԼҪ
Ѿ˻ںˣǲȥѡһеԣ͵벻ɵ͵ì֮С
ʦָԽ򣡡
ҵԤϣûлشʲôֻһӣʹһ̨֮ϣŵȻΪʦǴ㽫ŵĺĹ䴫ڸ㣬ڿ㻹߱һڰɣʲôʱˣΪʦٴķ
У㲻ҪŶԽƽʦ˼ֲµģ㲻Ҫֿԣ
˵ⷬӰͺȻʧֻĿɿڴԭء
ԭڣҿЦһ£ſʼ쿴ΧĻѾȫˣȷԼλö첻ƺҲ֮ǰһĵ»
վĸ̨ŵģֻɷԲҲ֪Ǻ֧ţڴô⣬·Ļȴá
Ϊޱ޼ʵĻȫ𹹳ɵģһ㹻˵ģҪ֪ɽ𰡣ͨĻӤʿӵһžѾĪĸˣȴǶò񻰣
һʱ֮䣬ͷǾռһЩȻóȥ׬
ȻͷżðİˣеֵǣǺ˴֮ͨ𣬿¾ǽҪһ㣬Ҳᱻ۸ɣ
ſڸ̨֮ϣ·糱ˮ㷭ĻƣȴǸпǧ벻վձֻƾƽأ̾Ϊֹ
ܿҾͷʦʲôʱﵽʲôʱܽڣǣȥô򰡣ûиʲôʾ֮ģѵô۵С۵ؿĻ𺣾ˡ
ԼʦҲܹ찡ǸҲеһƴЩյص漴ôڸ̨֮ϣʲôڴ֮ģͱӵһߡ
˼˺ܾãҲ벻ܴﵽҲܹʵֻǴλ֣֪ǳŵĺĹ֮ʲô֪ˡ
ڴʱһҴӳ˼оѣתͷһʱû⣡


359 
ɣҲγɻ𳱣Ҵһ£̲ס۴ֻԭ̨аɵĻ𺣲֪ʱ𾹿ʼ˷ӿͷԽԽߣôεسڵĸ̨
ͨĻ𳱣ҿ϶𳱿ȫγɵİִڣڵʵƿظʮûκģһͷгǧ𣬲˵ģһӺܴѪˣɲġ
ۼǻ𳱺ǣҵҲŷȻ֪϶Լ꣬Լû֮ǰǾԲֵģ仰˵һ飬˵Ϊν
Ƶǣô򰡣ѵҪ𳱿ôǼֱҪС𳱵жǿǺ׵ġ
д֮£ҼæϷȥϣҵһʱܵλãޱʧǣڸ̨ϷȫƽޱȵұڣƺԤϵ㣬⴦̨ûκζܵĵط
ȻǲܣҲֻӲͷƤԿǿֲĻ𳱣ԺޱȵĿػ죬ǰ˵Ĳ԰Щ֮ǰĽѵʵǺȷ
һѸųеȫֿǣ
ԥзͷţת֮䣬˫ھʹͷϷ֣ХǻӿλãʵѷˣΪڵʵıǻ𳱺䵽ϣ̾ͻᱻҸγɵ¾弶ɢɣҲֲһôο
Ƶǣ޴˫ںǻʱȻһöûУͺһӱС򾣬ǻ𳱺˹ȥ
ɣôţصҪ֪˫ڿǾȸģ֮ǰ࣬ھȻ˻ҪС
Ȼоȣеķȴ˿ûֹͣת˲֮䣬һг֣ѸٵغϲΪһ壬ΪһɴС磡
һ֣ʱǻϷγһ޴Уеתٶ𽥼ӿ죬ԭΪĻڿʼֱ仯д֮У漴ֱһ˦ȥ
һ͵ûкЩ濹⣬һתãǻ𳱵иı䡣
ûʲôֵĻԼջӹһٵġ
ǣոһõʱͳˣֻ·Ļ֮кȻԤ׵عһɫ磬һֻƣݺݵسɨ˹ٶ֮죬ûһ㷴Ӧʱ䡣
䣡Ҵ֮ɵô򵥵ػΪΣû¡
ʦ𣡲ôİ̲סе֮ܵôǸղһ£ʧɵķ֮ѵǵȥٿǿ˼ʮٱĻôǼֱ͵һСƨȥԦһƥҰⲻҪô
ұԹƬ֮䣬ƺƴĻѾƽڵĸ̨ҿͷƺǱȸղŻҪͺܶࡣ
군ˣҿЦһָԼƣ漴չͼΧǿޱȵĻ𳱡
ʩչѾǵѧĴֲˣǧֿ꣬ܽػóķ
ǰ߻֮壬ֳɾ˻ӤԺܶʱҪƾı仯ؿƻ棬ڣԵĻȫγɣҪǰʹݣ϶ᱻǹɾ޴˵ģеʵ̫ǿᣬƾǾЩ׽⣬Ųʹ类õ
䣡ŲոսӴǻ𳱵ҾͱѪӿոγɵͺһ鶹ʯͷһûпסǻ𳱣ϡﻩ
һ̣Ѿ˲ôȺͱԹˣΪǻѾ̨ϯ
䣡һûüٴʩչ͸еһɽݺݵسԼԴ˹ֻǰ漴һھѪȫ¾ͺһճá
ִֻάһʱʧˣ۾ȴΧĻʧԼڸ̨֮ϣеľʹ˵״ҪΪԼΡ
Ҿȵǣ֪ʱվԼǰȻֻһӰˮı黹ܹؿġ
ʦ𣬵ܣ𷣣Щص֪ǰԼе죬ԭԼһڼóľȻô
ȴû˵ƺڲ쿴ҵ״֮󣬲ŵſ
һ㶣˳ӵſ죬ӦͷɿޱȵзһŴŵ鵤
鵤һУ̻Ϊһ˲ȫ£ԭ𳱺ƾȻѸȬ֮ǰĵķҲȫָ
ʦʲô鵤óԣҴϲشӸ̨
ݵúʲôкóԣǺãһۣ鵤˵ļƷҲҪ̫⣬˵ƲףҩܺΪʦҲֻţֻΪΣǲܾػ֮ĹؼʱɲҪֱˡ
򣡲ɣѵ˵𳱻ҪձɣҴʧɫصҪĻ֮ˡ
ᣡ𳱽ÿʮվͻᱬһΣ㲻ʹֵֶͷӱһۣص
ʦܲ͸©һ£Ӹóĸ򰡣ҪȽ䴫ڸҲа۾һתæЦ
й¶ֻԼʲôʱˣʲôʱ뿪ˣ㲻ҪָΪʦڰа㣬ǱԹŴĹأ˭˵꣬Ҫ뿪
ʦ𣬵ȵȣҪ棡ҴʱȻ뵽Լǰ˼ҩ԰͵ЩҩдҩôʶԼֲóԻ罻
ѯʣҾͽЩҩȡ˳ֻǿۣ¶֮ɫ
ףǧݣ٣ЩҩӺδ˵ݵ֣ϵɻ֮ɫȴǸŨΪ֪ЩҩļֵģǴӺδ
ٺ٣ʦǵӴ˼Ķ͵ġЦصŽյϸ˵һ飬֮ǰûǵ˵Ҳ֪¡
ҵҲס¶һЦӣû뵽ֹᷢ飬ֻ˵˼̫ùˡ
ЩҩΪʦ㱣ˣһЩ鵤ҲûпֱӽЩҩҼ䣬漴ʧ


360 ػ
뿪֮Ҿ˳˼֮Уղǻ𳱶ǿҳ˵Ƿǳ޴ģǼ͵ڽ̵֪һжشݻ٣
ְô򣡡Щʹһһƨڸ̨֮ϣףԼʦǲẦԼģԼûҲܻôĴԼҲ˵鵤ǿı߼ɢɣҲǱ֮
ڣôϡ鵤Ȼָƣʵ̫ˣ˵ûимǲܵģΪŻԽظеΡ
۸̨·ȻڱںХĻ𺣣ֳĻҽסüͷֻʮյʱ䣬ǲʱһʲô¾͵˷һ鵤ˡ
ʾ֭ãʼҲҪ죬ƿʮȻĻȴǲκα仯·ĻͬΪһͷгǧôǿô¾ɢҲ޷ɣ
ף뵽ҺȻһղŵۣԼʦӦҲûʵƿ𳱵ģʵϣ̨·ƺָܱţǺιʣ
䣡ԺвƵð⼸ۣҲֻܽһУǣ˵Ȼ书
ôأòԼʴӱŰЩͷ۵Ŷͷص
ˣôһҲʲôģȥݸһ£˼֮Ϊ벻ʲôһⶼûУֱӾѡһΪ׾ҲֱӵķǾ취ȥٿ·Ļ𳱣ֻҪܿסǧӦþһ㱣ıǮ˵Ĳű߼ʵ飬ɴȷŵһߺˡ
ȻҲԥһΣֱӴǸ̨£Ȼǲֱ·Ļ֮еģΪǺɱʵûʲô̫ӽǻ𺣵ļʮɷΧϾôһͷųѹȵɱǷǳ޴ġ
Ҳӵд˲ͣʿǴڸ̨ϣҲû̫õġ
άھ𺣼ʮɵĸ߶ȣҵ˫ֱѸٴһ˵ʵкܳʱûôͷˣûжˣʩչеĸо
ԼƳһΪ֣Ϊ־ǣ־־־־־־־˼壬־ʹŰֿػֶΡ
ȻĿػֶβһǰ֣໥֮ҲԽϣеı仯޾һжҪǿʵΪûʵһжǿ̸
ʱҵչֻƬ֮䣬оͶһ˸ɫĻ棬
еҲֻܿЦһ£ҲûĴϲȻൽ̶ֳȣ𺣣Ҫ
Ȼи̾ȴû˿ͣ٣һĴһɫ𽥱£ֻǵ֮ٿصٶȾͲ
Ҳûа취飬ΪȡԽ࣬ܵѹҲԽ󣬳ҵĳַķ֮С
뷨ˣԥ˺ܾãŴͷڱĵط˵ô֮ԻΪʱȥֶ飬ϾںҲķʱ;ġ
ȡٶԽԽȴ˿ûҪֹͣͷֱʱ֮ǰѾﵽͷ­С⼸൱ʮȭͷСͬʱҲļ¡
ԹʿܼĻȻᾪĽѣԼȴ֪֮ǰĻ𳱣ٿʵǲֵһᡣ
֣ҺȻһͺȣзȻ仯ԭ£һ˲ΪСͬһʮݡ
־֮Ҳһʩչ־Щ£÷־ֿһһ־ͺȥɵķεĿ껹ңɼ
֮ͣٴδ־ʱʮȫͣڰС
ԥһ£Ҽʼʩչ־ȡ·еȻƽֵʮ֮УȻҪõ־
ھǾܵؽԼƿصߣȻЧ΢ʵΨһˣҸҪǣַΥƶĹ
ֻԼҲʲôʱܴﵽƿ𳱵ʵ
ʱ֮ǰڴﵽʮţڵķҲ׵һգܸоҪۿζ
⣡̾˿һӣǰеʮ·Żػ֮Уǿظ̨֮ϣʼָΪ
ʵҲȡղʮΪģ̫Ҫֱ࣬ȡĻ㣬Ȼطʮ𵽵þͲôˡ
һָȫΪ̿ʼʩչ·Ļȡ𣬵ʲôʱΪȫһգٽȡӵָΪ
߲ݵֻ֮Уֿ޴ķĽһЧͻниı䣬Ϊ˶ٿؼ𣬽ΪĽһЩ֮УԲٿصﵽߵʮš
֮⣬һ仯ҵķУ˻ĺۼȻĪʧ˺ֱܶ࣬仯ԼҲ˵Ψһĸоܸɵƿ޵ˡ
ʮյʱһζľսĻҲԼûκٴαǻ𳱺״̬Ѿܲٿʮˡ
һȴû˵ʲôι鵤֮ȻʧҲ˼ʸôȥΪڣƺûһףȻˣֻü޴ķˡ
ҺѾ̬ƿҲԽԽΪΪı仯Կһ󣬾һȡһȡ𲹳Ϊġ
ǱĲõ뷨ҴûгԹΪٿغָȫͬ飬ͺñһ˿Բٿһͷޣȴû취չһȻ˵ʺ޲ͬڲݵĹͬʱգ϶кܶĲ֪Σա


361 ޻֮
⣡һͺȣǼʮȻ紩һڰ֮Ʈת֮䣬⻯һ滤ףȫȫס
ô֮ãޱȵݳްҸ̾һҲƽ֮УڱĵطζôԣΪĻȻЧǴȴ̫ˣϾһǿս¾ͻһ
ƽأȻõ⣬ʴҲͿԺ޹˼ɵʩΪû취ǿֲĻ𳱼ٴ٣ʾ֭ҲǿܲݰȻ޷һν
Ϊ˲ٱǿֲĻ𳱺״̬ҲֻþܵǿԼķ
úһ滤ףûƬ̰ͣͣʣ⻯ɵڶ滤ף滤ףȫԳסȫһӰ졣
ҪԵǿֲĻ𳱣пһҲûУҲֻӲͷƤȴű˵ıȻ
̨·Ļٴοʼ˱仯ƺһ˫εĴڲһУӿڵĻγɣڸ̨Ϊģغ
һĻѾû˵һμʱľʧ룬ƽľȫ׽·𳱵ÿһ仯ȻٴЩ仯Ĳݷʽ޴Ļÿһ̶ֳǧֱ仯ǿ꣬ӲҲܶٲ׽һЩõĶ
̶̵˲ȫ£ÿһȫȫԸаиͺһҪ֮ս
ǻ𳱵ı仯֮Уһ߾ܵؽԼĲݷʽڻͨһ߿ٵصԼķص㣬ȡԼܿǻǿĹ
ڽ־۾״̬֮󲻾ãҺȻֽ𳱿ͨ͸ĴȻֻһţȴһƺʲô
ǲģ쳤ХһȻ¸̨ӭǺХĻɶ˻ȥ
𾪵ǣҽžͽϵػ滤ȫɢǰѾƵҲȫ
Ҽǻײ֮ʣкȻޱȵӰȴòЩĴ˺ص𳱾Ȼ˼һ£ƺһ͸ϰ
һֻάƬ̣漴ǻ𳱾ٴλָԭ޿ƥеϣһ˲֮䣬ٴ״̬
ͬʱĻ𳱺Ȼ͹ޱȵʧ׷ɵҲɫ˿߲ס漴Ǹ̨֮ϣɫ˿ߵһˣɫһȴԱķʽ֡
Ⱑǹһ񣡡Ҵ˿̲ס̾Ͼһδα˵ĸоʵǲܡ
ǿѹסڼǿſ죬Ϊ֪չһ鵤˷ѵˡ
һòΪʦ⣡ҵԤϣǿתۼ״ָ̬鵤ûг֣ȴͬ
ʦԭˣʱҲŷԵӰ
ţΪʦˣ벻ô򣬻ǳΪʦԤ֮⣬ڽΪʦͿԴ书ƺǶҵ޶ã˵˻վҪ뿪
ȴ־ϲϲڲַ˵ĥˣȴѵû鵤ָˣҪ֪ƾԼôصҪղָܻʱôֿʮһεĻ𳱣УǵûĻʮġ
뵽ԼҪﱻĥʮ֮ãо̲סһ鴤ǿҪԥæþеʦڵʱ̰ܲʮʵ̫ˣӺܵʮ֮ͼʦˣ
ŶôͷЦЦһۣΪʦƽؾɢжǶһ޶ģɢﻹûлأĻԵ͸֣ȷҪ뿪
Ե֣СĵƲƲ죬˵ʲô͵һֿµĥˣοĽҲĪĺôġ
ε̾˿ֻÿǣס
ҿӣЦЦҪ³Կ࣬ΪʦȻҪ취չһ£ˣڵʱʮɣŹ棬ΪʦһֳͷԼѡ񡣡
ʮ꣬һֳͷԸһֳͷһ㶣漴ͺԥصĶƽغܿ־壬ΪÿʮվһεĸоޱȵⰡڣʦǲٸˣԻ뿪ֲĵطΪá
ŶȻЩգգ۾ðɣʵͽĥΪʦҲǺܲģȻˣڵʱʮˣÿһ꣬ͽҪȥ׽ܾŵ׻ʮĻôþʮ׻ưʱȫ㶨ˡ
ʮף赭дĻҲҪŵѪȻ˵ΪƴνǲζּԳΪ̬£ʮףһڰʱڸ㶨Կ϶ʱԻ⽹ۣ˱ǣ
ôͽͬˣȻʮҲԷֱȡԵģճһţʮ׻ǲడҪΪʦ㼸Цеҵ
زˣһæڿЦ绨еëȻĸоû뵽⿴ƺʦҲħһ档
Ŷͺãʵͽ㲻ĻԺΪʦΪʦоֲͬĳͷ֤ģʵڲУΪʦȥʦ棬˼Ӧа취⡣ܹܿص
鷳ʦˣӾȥȡ׻ˣҵսľصͬʱ̲ס̾Լδ֮·ôͷĻҪ
ϵľ֮ɫȴ΢Цһ£Ҳãͽ㰲ˣסŶ𳱿ÿʮձһεģ
˵˻ξͬһʧ١
жʮ갡ܰȥһ԰̾һץʱָϵƣΪȻһԿ𳱵ʵӦģѶȣ仹治ġ
ҺһһػҪȻĻûһȥȹʣµĶʮʱ䡣
Ҳ֪ǣһһʼն˹עţ˿̣һμǴľСУ˾֮ͤУм䣬һĽʾеĻ
ŮһһŮȴǡ
㣬㲻أСӿδؾôڣȿڵԣĹϵ졣
ǿɲһͽ̫ǲַ޻֮Ҫ꣬Զˣﲻ־磬ǷӤ͵˷ˡȴҡҡͷΪص
˻ȴǺһСãܽƽأܽ׽أôȫȫ⣬С˰ǣʱǺҲҪ㣬˵ʲôҲҪһ֣
ǣƺһޱȺЦЦЦ֮΢΢ҡͷҲǣҲᣬΪΪմһʱ嶯ôҿǰǰһֱ۲꣬˵ҺŶˣ˵ҲһմӣôɲҪһʱ嶯ɵ°˱ȶ˼ǧ꣬ӮʵѾҪˡ
㿴ɵµôǺȻһЦմĵأȻûоκο죬ŲǸСͽҸҪǣҵͽܿ϶Ӯͽܣһɣ
ŶӮңǲܰɣҵȻֶϲ㲻ãСӵǱȴǲȻˮӤʱգȫҵЩһֿ⣬ҿָأҲҵҸĵӡܵЦ
㲻Ҫ̫ˣϵأǺ׽ģգգ۾Ȼصص˵Ѿһ˫ް£
˫ޣ΢΢üͷ˵Ǹŷƣ㾹ȻΪմӣ
԰ңҾӣ٣ⲻͶȡɰɣɾͳ׼ˣɫŹֵص
׼ңʲô߰ģôҲѧף̲סЦʵǸŷҲһӮˡ
ʲôӮӮ˺òãЩŵص漴֣صһҽ㣬ȴһ飬ҾãСӿ϶
Ŷ˻Щֵʵ
˼һ£ŵ֪֪Һܾ֮ǰշһɣǸҹ
ɣôǹɣԳһ
ΪʲôܣֻڵΪ½ܶˣҲ²ıܻӡţ㲻֪ҹ֣ȴҴʦ˵ڰٶǰ޹ϲи߳ƵĹɣΪһַӡֶϲ㣬ɵǡþͽҹһ֣صص
˻Ҳ̲סһζʲôǿǿȽɵĴڣҪɢɣǾɵ绹ޱȵңԶͺͨߺɢ֮Ĺϵһ
ȻоȣǵȷôҪ֪¸ٶ꣬ҲͬҲһ
ȷΪõǵǼĴϲľˮǵ˵ͷ
ˮ£ˮ£ظ䣬üͷȴԽԽȻҹǵĹɣôշ˵ҪЮҲɣ
ҪЮ㻹ǹСͽҾӦòҪЮΪܸоõûаҹӣе㷢ʩζͽŷҹĹϵǳãõĶҼʣԣҲŲ²⣬ǲСʲôǣȻôշһɣץϹޣշһɢɣЩ޵ص
ʱҲ˵ͷ˵ĲСӿ϶ʲôǣȻĻѹƲסҹˣбҪԵͷˣ
٣⻰ϲ㣬СӵξͽҰɣ˵ʵͽܹɵúܣûҲȥѵھСɣеص
ţĿİɣɵؿһۣҪˣ»ֲ㣬ͽɱԽ̵ȽϺã
ߣģȷеϢһҪңĺܺ棬Сϵʲôܡ۾ص
ҪܵжҪˣԺ˵һ˼ϹߣȻҴͽ⣬ɶΪҰٻпô˵˴һӣǰĹĻɱڵͬһ뿪


362 ֮
ʮʱתۼţڻƽصȴ̵ᵽζǶʱÿλ𳱱Ҫܵص˺ķսƻֲָòȥһ𳱡
ƣڱ֮УõĺôҲǼģȣҲΪƵܵشˮӤȻõķչ˵֮ڶʱָƣˮӤǹû
Σڼҹͣض÷ǻڵľҲڲ֪ȶΪϲǣǰ˻ĸӰ쳹ʧ
ǲٿˣȻٿ𺣣ǲݼ˻ûʲôģܱ֤ÿʮձһεĻв̫ܵص˺
Ȼôǣ֮ǰͷʹѵƷǧʯڿԺɵؽоˣΪпʵû뵽ŰľȻķôı仯
һգ¾еƷǧʯڵٶȣò˶þܼˣʱ˵ٴνס
ףͽܣӹúʱЩϷʵĻӰǰ
ۼһ΢Цæеǧʯ֣ʩңݼʦ𣡺٣һжʦ̵зӲŻôС
Ŷ⻰ΪʦôôŤأ㲻ĿڲһɣͷҼۣص
Ӳң˻Ҳͷ󺹵صľ飬ֿ˵ô϶кֲܿڵ
ߣҲңȻΪʦ㣬ǲʲôΪʦ˵ûΪʦУ
ʦ˻ôʦһʦ˰ɣЦȴеԥʵҪ˵飬һǾйԼӵаһ£֮ûн¸ǵй¶߶ᣬ½ǣϾĵ˺ܻܿнɵĴڡ
οڵΪѾƿôܻðһģʼնûй¶£ڿԼʦܴȻһЩ˿вµһ㡣
ô΢΢һüͷǻɵıޱ㲻ң㲻Լ
ҡſڣЩ֪ǺãʦޱȾصģΪԵʣΪԴʦһʦΣȻ濴һƵӣ֪жҲ˵ޱȵ鵤ǹȥĶʮУƽÿʮնҪĻ𳱣ʵԲݵġ
仰˵Լڻƽ˶ʮ꣬˶ʮ꣬һɢѾǷǳѵõ顣
ҺܲƭǸԲܽһ˵ȥֳصĸһеȽϺá
ҵӣڻ̾˿ǰݻڻðɣ˵Ͳ˵ΪʦҲ֪ʱ鷳ɲҪޱӣŶˣ԰ϹѾ㲻õʲôˡ
ǣлʦ𣡡ҵͷȴЩжʵ֪ô˼ģջûʣԼһʱ̲סй񱮵˵
ˣ¸һ䣬ڣڻƽضʮѾձŹ棬ķˡЩŹֵؿһƽص
Ϊʦ˵乲Ϊ󾳽磬еĴ𣬰˻𣬷𣬵ֻһ֣󾳽ʵһ˵Ǿǿػ֮֮޻֮
һ󾳽Ϊػ֮֮ĿػֶΣ򵥣ʵҪĿػ֮ȴޱȼѣʮӦŶԣΪʦƽڵԵʣҪ֪ȻǻӤںܾǰõĴУʵϣ㲻ŽӴػ֮ıԵܴӻƽ뿪Ա˿ػ֮
˵˴һۣڵ㣬ɲһ˵Ȼƿشȴһɵ޷ӳΪʼսЩ𵱳֮Ȳܻڻ𣬸ܻ飿
Ӳңæ˵һЩͬĿΪȻܳɾͻӤʵ͵ڻڻˣѵô
ʲôвңǾˣãǾһΪʦΪֻҪӮ˵ţڸ̨һ㣬αڿնɫ΢΢Ʈ䣬·ơ
ʱҲκζһϸСĻ߾ʹ·Ļ֮г𣬲ҿ񱩲ʱӵһڷɵߺ󣬾Ȼʼתһʱ֮䣬ֻƮƮ澰ҿöЩˡ
ڴʱ̨·Ļ֮оȻ˲ߣͺ˲ŵǧ̻жʣۼЩٶȼ죬ټǿԾӵޱȿֲɱǧͬʱչ¾ɢҲҪ˱ᡣ
ۼĻҶʱųһ亹֪ԭԼڹȥʮĻʵǲֵһᣬʦԼɫĻֻ»ޱȵùġ
ҲǰЩ⣬û취ԼʦֱǿƵĿɿڴ⵹һǳ飬о仰˵ôºó
ңʲôҪҪԣʱǧʧٴڸ̨֮ϣЦЦص
٣ʦ𣬵ˣܸȰֱӵЦȻûжɢɵǿΪҲܿóֿ񼼵ֶβܱģҪٹ껹ࡣ
ҵĻҲûǿֻǼǻ֮ʵĻڻ𲢲ȷ֪Ϊʲô˻⻯֮ĴôΪԾɣһԼΪΣգǲջ֮Ǹ޷Ԧ˻ģ֮ǰȻܴ󵨵ȥհ˻𣬵֪η
˵˴ȡ״Ĺݸңǿػ֮ͻ֮ķھΪʦһЩĵҲУɣ˵޻֮ΪʦĿǰҲûͻƣʱҪˡ
ǣʦ𣡡Щؽӹ񣬲װ˶ʮ꣬ѾõĻˡ
ʱȻֵʱÿһΪҪóȻͻڣԵĻȽˮӤķĪĺôӤʿΪʦû˵ԣΪʦܰҲֻЩˣ·ҪԼмƽ֣ҪΪ׷һʱǿ󣬶ȥƽ⣡
ţ֪ҵ˵ͷⷬܶθڣʵΪԼΪ̫죬ûǱӤƽȽϺá
ˣ뿪ƽˣǾʮ׵ĳͷȼţ⣬ΪʦڽձչأȺʱӭӵߴ٣Ҳû̫ʱտˣʲôѣȥǣΪʦСһ𳤴ѣȫŵùһִۣһͳƽء
Ƶ˴кֽǵλøǺҾͺͣ뿪˰ٻǣûǰ԰ҲûзطǣǳŵպϹӰֵǴǧʯȥ
ڻƽУѾɼƷǧʯˣҪȥ￪һЩȻǴСûбЩ޺ͶռݵĻǿڴ˵ضͣһʱ䡣
񣬷Ѿ죬ҹ棬Ӧûʲô⣬ټ˼Ѿδܳһʱ䣬ֱǶ񱮳֮ǰӦúɵġ
һ·ӣҸϵǴСʱѾһ֮⴦СΪĵױһգʩչˮӤŪģʮȥѾٴλָֺɽɫİݡ
ųֻתۼ䣬ҾͽСһ飬ãһЩӵ⣬⴦СлûʲôȺ޳֣ȷ˵ػûб԰߷֮΢ֱӻΪһƬˮûС֮С
ʱ֮ҵӰٴֳûʲô޶ţκܿͿٿƷǧʯļ㣬ټϴǰõǧʯ㹻徵ˡ
Ҳûѡ뿪⸽СĵؿһĶһȿ䣬ֿ˳㾫ǧʯȻҪԭǣڼ䣬ԾһԶŪһЩǧʯϾ⴦Ʒʼѣ˵ʲôʱͻᱻ԰߷֣ʱɾûôˡ
Ҫ֪ڲǲŽѽ׶ΣҪﵽѽ׶ǳɳ׶ΣҪϡϾġ
ҪǲĴȥѰϡϣͱ취ǧʯľȥܽ侫ߵʮΣ㹻ĿǰҪˣҪ֪ڲŲһζѡ


363 
ת֮䣬ʮȥʱһֱͣСһĹһ߾ǧʯ
䣬֮ǰҽƽڶʮ꣬ʴû̫ѣҲΪ䣬ھǧʯҲ°빦ǧʯΡ
ȻҵĻΪҲȶķƺһЩ仯ȴԣҪﵽˮƽҪܾá
ʱаɢŵâǧʯ⼸ǧʯѾָǴСȥǰǧʯкܴͬ
ξǧʯӲ̶Ѿ徵ķ䣬ƿػ˾޴ı仯Ҳ˵㡣
⼸ξǧʯҪóȥĻӦ׬ǧɾ˰ɣҺЩɾ͸е
ֳȥĻͰ⼸ƯʯͷСúˣ֪ʱһЦСӰ˳ڻû壬ʴֻ÷֮һƴСӰ
ŶСˣЩȵصڹȥһʱΪڻƽصĹϵСͽ˳״̬ܸоóѹСƺǿ࣬ҲζҪؾѡ
ţˣʲôʯͷƯСƮƮǼǧʯת˼Ȧϲص
ǶξǧʯСϲҸһƯġЦЩǧʯС˵ûκôξǧʯȷܾºÿ
ţллֳɲˣǿ˵˵ģһƯģСϲ̵ص
ˣСȵһȥҪˣҲһ徾ܴﵽѽ׶ΰɣ˵ţ֣ޱȵؽ徻˳ĺڴδ徻ӵк
ףֳ徵ƺֳһЩ仯أܲõҺеӡʱ˵һԵСȻ
ôһ£֪Сޱȴ⣬ܹܶ޷Ķѵ˵Ϊڻƽͣ˶ʮԵʣ
ֻһ˼Ҿʹ²µԭڣڽƽ֮Ϊֹʹñֶο𳱣Ͱӽǻ֮УԼȥջˣ徵Щ仯
ҲΪʱս϶̣仯ԡ
٣б仯Ǻ飡С꣬ҪĴŶЦŷԸһһӣʱе徾ͻΪһɫӰƯͷϷ
ʵ鱦ĴֻҪռ㹻Ĳϣ򵥲¯ҪãΪ鱦енЩĲһһգȻѵķʽƥ䣬Խߵ鱦ԽãЩ֮飬ܹѰٲϣȻ˵֮ѾһûʲôˣҾͷֲҹľˮ֮龿ࡣ
ʱȫΪɫĹҾѸޱȵؽеһǧʯ˽ȥֻɲ֮䣬ͷ·һСʯӴƵƽ棬ɫĹѸٵΪһţ治ϽɫĹâ͸ͬʱһ΢ҲŴ˳
Ȼ֪һûԼʲô飬һǺܽŵضţ©һϸڣ徣ΪԼұֻۣҪ֣һѪĸоֹغδɳĴܵã£ΪϵӽֱӰ쵽ܷ׵Ĺؼ
ʱһȥɫеϽɫâҲԽԽʢ΢΢ҲԽϽɫâҫ۵˼㣬ӰȻֱӾͽԲڵԪһգٴηɫ֮С
һֱ仯ɫָֻӣ
Ҿ֪徵õģЩһȭͷΪڵΣԻܼǾ򵥵ģҪ֪鱦ĴдԼ˵Ǵһôÿһδǿͬʱھ鱦ǱĴԽ࣬ʹ鱦Խǿ󣬶ǱҲ֮ǿ
Ȼ׼ξǧʯҲû̫İգҪ֪ξǧʯƷϿǱ徱Ҫ߳һΣЩ徻ڿĵʵǶˡ
û˿ԥһνһξǧʯӽɫ֮Уͬһɫٴοʼ˿ûаӡ
С꣬ҪվˣһοҪɵԪ࣬Ǵ꣬϶Ӱ죡һйע徴һ߽С껽ղһֻǽԲڵԪһգξԻᷭ
벻ǣһ徴ʱӳܶ࣬ʱ֮ɫٴγӰεķӰҪ֮ǰ࣬ҲӾ޴󣬸ҷӦͽзֶκһɶֿٵؽԲǧԪɵ󣬾ٴηɫ֮С
Ҳֻʱ䣬𺳵ĸоȴǿ̹ģʵǣҲסЩľ
ǣҸϲǣ֮ûֳ壬ԻܼʱɫѾҪϸ쿴ܸоɫеغѹ
ɣȻܴΣҴϲص⻹Ǵ̼һٴӽһǧʯеֵǣɫȻûκηӦ
ɻһ£һҧͽʣǧʯȫ˽ȥʱɫſʼ
һΣԵظܵǹɢѹֶĤݵĴڽСϻȥ㿪ʼһգգض
ҲΪҪǧʯԵʣѾһδȥʮʱ֮ɫڿʼ仯ʱԭֱӵϽɫâ˿̾ȻֻΪʵʵƣǹϢֻһͷţͽԲڵһиƬ
ҺҼǰӵȻҲǵñϽɫĹâͱϼɣʱ˿̣ʲôлûʧȻȷ徿϶ܴɹǴ֮󾿾ʲôӣĲ˵Ϊִȫ徵ҲᱣԭҲһ˹֣֮޷Ԥϡ
ݡ裬赲ǰһһգ˿ɫΪĵķԲ֮ڣѾһޱȹĿռ䣬ռгǷҲȫ
ʱһţϽɫĹâȻʼϲĿɿڴĿﻯΪʮϽɫḶ́ȷе˵ȫγʵļ̣
ڴʱкȻһ˿ΪΣյĸоû˿ԥһΣ˲ʮͬʱʮϽɫĹ̺Ȼǿͷ·ʮɫ޽ٶ˷ɨȥת۾ͽԲǧɷΧڵһжΪƽأ
⻹ûнʮɫ޽·ʶһʼһֹĹ켣ڵλÿתʮɫ޽պþͽеķ򶼷ԶԶȥһ޴ϽԲ
ҺɣֿƱ̬ķ£弶ɢҲƿ
޴ϽԲһֱתʮںХлΪޣʱһұеĲɫдһ̣ɫΪһĴ
غһҽס¶һ˿΢Ц֪徵δѾɹĺܺ棬νʲôӡ
ԭؾȴƬֱ̣ԶɫȫʧһУֻһԽļХȻͼһâٶȻգ漴С
ȵеϽɫâȫɢſδĿʱסˣΪεģѾȫı䡣
峤ȣֻдǰһ룬ҲխһЩԭϵûǰȥһ㣬ȫûǼ͸ĵ֮Уһȥͺһ㣡
ڵеһ࣬ǳʮΪҫ۵Ľââ˵ͱˣ·ʱҪӣľϢֱ˵ѪҺ
˵ʮâԭʮɳ仯ģ뵱ʵޣʮɳ޷ȫ徱֮УʮɱȻۿۡ
ھδʮɳͬ徵ıȫںϣһγһһͨҿԿ϶֮֮ͨǰ֮иӿ£徵пͨʩչʱĲ̫
Ŀ⽫һ£ҲҡҡͷȴЩЦãȻ˵徵֮ǰҪ࣬ȴЩײ࣬Ȳǽս鱦ֲԶս鱦ƫƫּ鱦ԡ
ڴҲ޿κΣΪԱȽϴȫ徵ŹֵͷӵһߣŷųһȻһµ徽ϵͬʱһΪԺ
徲μˣ


364 Ĺʯ
ȻҲסһ£Ϊ˵Ȼûһ˿ͣʣڽ׵ѽ׶ΣҲζţսɣ
ḧһǾӨ͸ĵʱһ΢ĲƺڻӦһ𶯣һޱȴӿֳͬʱ徱͹âţһֱ֮һ޵ĵӰлƮ˳˵徵顣
ֻ徵Ȼгǣȴûӵʵ壬ԿȥֻһʵӰ
˵ʲôСѾ˳ڴг̶ҪԶң뵱֮Զº޵⣬ΪӵдľԵʣ徵Ȼ޷ͬȣһֱļ֣ı˵ûһ˿һʣˣҲ㹻ˡ
˫۷Źش徺ð֮СȻЦصۣãҽС꣡Ժܲܺסһأ
˻̲סðܹŹֵͷСѾͷ˵ɻֱӰһԽԾӣ徵ɣ
Ҳ뵽ͼ徶С΢΢һöصСãĽҪͬſɡ
ͬ⣡Ȼͬǲѽϸ磿СƤضգգ۾ŵص
û⣬ȷôȻѽ׶ΣǱϾܳΪõ壬ڽ徱ʱܴΣյģοһôòԥһ£ŵ
ʵģΪС徱֮жֻкôûлҪ֪С걾ǧγɵĶ֮飬Ȼڶ鱻ȫںˣС걾ӵĪ仰˵͵һ徵飡
ǽ֮УԻܽ徵ɣֻһͺίˣϾҲ壬ѾӦΪѰһõ壬ܵΪ徵ôǿ
ҵĻСпٱһ£漴ͲΪЦôôûкôأҿǶһ˵ãԺͲ¹¶ˣ˵ϸڣһʲôΣհ˵ν壬Ҳ㰡ֻҪϸһղߣҾһֱסˣ
˷ģһᱣСģʱ徺ȻԵͬʱҵԺҲöˣСǷǳķ֮飬룬һᷢӳң˵ҵŷôҿԽȨ͸С㣬˺˵ڶʱ֮ڽ׳ɳ׶ΣôҲһգǾǱ뱣֤СҳϣȻĻ󣡡
ԺеҲЩؿһʵ徣Ȼ֪һ鱦ѽ׶κ鱦ͻӵкܸߵǣ徸ղⷬʵǳ֮⣬нסеŹ֡
ţðɣС㲻̫ƤҲ۸徣뿪ˣͺ˵һôҶᱣġҵ˵ͷСĻҲöԼˣο֮ں˶飬͵ںСѪţǾʵںܹˡ
ϸ̫ˣСҰһ˳û徱֮УǶ֮飬ʴ˽徱֮иûκϰ
âе徱ٴλָƽЦһ£ûȥעС徾ܸʲôãѸ뿪˵سԶСӹȥ
ҿԿ϶һ춯صľ䣬϶԰ע⣬˵ͻǰ쿴Ȼ˵˵ؾСкԶҲұ֤᲻ᱩ¶Сܣǳᣬ࿪һЩǧʯԱãڼʶ˾ǧʯжļֵˣⶫǶƣпܣ;Ǵǧʯȫһա
Ϊ徽ĴԽԽѣҪһֻξǧʯͳɹڣҪڽ׳ɳڣٿξǧʯãοĵ׵ԸǽһҪĲֻ»ֲ
Ƭ֮ҵӰСĵײ֮ǰֻǿ˺Сһ֣Ϊ徹Ȼǧʯֱ̬֮ĲҲǿӦԣȴǲͬˣ徽֮󣬷̶ٷһ࣡ټҵķ֮ǧʯ󽫲ʲô󼰵顣
һҲκζоͺȻðһ͸ɫâϸǾȻʵʵڵ塣
ٺ٣޼᲻ݵĸоǡжҵһЦ漴һޱȵĵȻֻݡһ죬徵Ȼȫû·ǼӲǧʯС
ۼһĻʹԤϣҲ̲סЩҪ֪ʱЩǧʯֱ޵ҧгݣÿʩչȫһȥֻСָ״С
֮ǰ龫˶εǧʯǿ㿪ܳģֻҪһһ㣬ܲпǧ
ɵؽ徴ǧʯгٴ۷ಡն漴һ鷽ǧʯͱһĻǱЩ߿Իʹģǲࡣ
徵ķҸֻɫâ֮ǧʯͱ׵ؿֻһʱʱ䣬С¶رǧʯͱһա
ôǧʯӦʮϰɾһľҲúķѼʱС
Ҿʱֹͣ˿ɣϾǧʯĴյ֮кܳҲֻЩ߰ⶫɲ󼰵ĲϣǶЩ߽ɢ˵ֵһᣬ֪еǱ̶ȿ»֮ϡ
ⶫûбҪղ̫࣬㹻ʹþС
ǣҸ뿪֮ʣ۽ǵȻԶһǧʯһĹ⡣
ף֣üͷ˹ȥϸ쿴һ£ǧʯôõĽǺûоǧʯͨҪ˵Ƿ⣬Ʒ඼ѿúܡ
ߵǴżһĹλúŷ֣һֺǧʯЩƵĲϣҲǧʯ޴󣬴ԼȭͷСǲע⣬ͺ׺Թȥ
˼һ£ֱӶ徽俪żɢĹĲϲǧʯӲֱֵĲϺܲ򵥣ϾܳǧʯĵĶɲǵһμ


365 һ
ںСĵؽ鲻ȭͷСĹʯַųϸ쿴ð֮ЩɵؽⶫļӲ̶ǧʯ޼ƺǧʯԳΨһееȤǣĹʯȻͬΧǧʯ໥Ӧ
ʱʦһ°ɣû̫·ϣռ㹻ǧʯҲûбҪˣȥ֮ǰǾܵĽ˵صǧʯһ£ϾµǧʯǷǳ޴ģһʱҲûа취ȫɸɾ
һ֮ҷֱһ·򣬾ͳԶȥ˴ҪȥĵطԭԱ㽫صİƬȡأǼΪҪģȻ˵ܣҲû취ȥ񱮣п˵ʲôҲܷ
ǰԭ·ߣҵҲ̫ģһѯһ¾ǣܽҹţȫͨܽԷԭġ
˵һ·ϵ޶棬ʵ򲻹ҲӵõΨһЩ鷳ǣԭܽԷټ·;Ҫ˳˵Ҫʱ䡣
Ȼͨ񹬵İת˲ִܵ԰֮оôһҪ񹬰䷢УȻ붼Ҫˡ
һ·ǰУȻС鷳ϣ鷳ûҸɴͽ⵱һ˳ռһЩϡ
뿪԰ͰٻǵԷΧ֮ٶȴɿƵؽΪҲ֪ԭ·ϵ޺ͶԽԽ࣬ɱʤɱΪ˱ǳǧ޴УҲò·ǰС
֣飡ܽԷشҲܳ˶޴󳱰ʱϢһº棬ǰǵصݣѹѹʮֻݲͬһȺ໥УھȻల£
ǰΪ˶㿪һȺʮƵģû뵽ӴݣЩݣÿһֻʵһ߿ɱֻʮҲֻӡ
֮ҲҶΪ˿˷дݲӿǻΪҲδùȥΪҲȷʮ֮ûڡ
ʱ֮ǺƺƵݴڿʼƶűȥҪǰԭķ
ԥһ£һǾǰУΪԭܽԷͱ֮ȵ棬Щͨĵ˵·Ѿȫˡ
ȻҶЩ޵״ҲЩ棬͸ûȴˡ
һ·ͣͣزأڰ֮ҵ֮гһ಻նޱȵɸ߷壬Щԥػããɽ֮С
ɽֱʵĸɽҲ΢΢üͷɽǰԭıؾ֮·ݾԣɽվޱ⣬ҲͨڣҪͨǼǲܵġ
һһ⣬ǾǺִôݻ㼯ڴأҪ֪ܽԷ֮лкܶɢǱ޵ģ飬ûе֪ȴ˸棡
ãһǾڴ˵ĵȴգϾ̫죬³ç£ס
һղɽϺȻĲҽͬʱһǿޱȵѪҲӿ
״ȴԽ⣬ǰ಻סĺ棬ȻǱɽǱͺȻǰһ߷֮ϺܹһѪƣѪƵٶȼ죬ת֮䣬ͽɽ
ۼѪƣҰһãҲ˲μͳź󷽿ȥѪƺӵһ㣬͵̽޴Ĵ֣سץ˹ٶȾȻһҪ죡Ҫǣֵʵھˣֻһ˵ء
ؼʱֱ̣ӷתͨԺֵ֮ıɱһӳǧ֮⡣
о֮ʣ߿֮ϺȻһըװŭȣͽ콫Ѫ齻ѵǵҪԳֽôҪΪѪ飡ܺͱ𿹺⣡
һ𣬾ͺ¡¡شΧǧضšˡߵֻǾԺкȻһ漴ͱǾ޴ðǣʱ˲ˡ
ӶݵҲֱӵڵ£ðǿҺֲͬʱҲѪƴƬȻĻСغˡ
ʱ˿̣ҲûȤ֪һеԵˣǿڵıӿͣѪѹ£ֱʩչɽΧȥ
һ̣ҺȻֵطɽȻһεΧʹ޷롣
ȥ룬Ҿ֪Ƿǿֲ˲µģӦΪ˲׽ѪƣֻȴϡͿر档
ˣҲֻԷսᲨΪȻ˫ʵԶԶġ
ʱѪƵûټͷŴ׷ɱңС࣬Ѫ·޲ҽȴûмϣˣѪƶȻʲôֶνˣȻȡǵľѪֻȴպñ׷ϡ
ٺ٣ƥбѪȥߺߣһ岻ΪӢôϷƫаѪѾϷ˴룬տôȥѪ֮кȻһɭɭĿЦƺַ
ʱһԵȴһԭŭ֮˾Ȼһ壬ֲûôʱ˼оٴǺ¡¡
ߣȻˣͲҪֱ𲻿ˣδ£Ҿͼһ޴Ĺ˷չɫǹοٵѪ֮£ֻת֮䣬ͽѪƺһС롣
ΪѪеĴڼʱһѪɫӺȻسϰ֮Уؽȡһգǵζδܱ⣡
һʵôֱ̫ʧ˰ʱѪƺȻٷ֮仯ΪһǧɵĳɫԵֱ̾ɽĶ壬ȥɷޱȣΧǱһѪɫ֣Ǹ߿еӣͷϷ
ǶȻνѪˣаȻǳǧܸоѪɫһֲֿޱȵΧһпɵĶ
ɶ㾹ȻаѪ飡ξԲ㣡ҲǱԵΪŭˣǱװٴ𣬽ţͼԭһĸ߿кȻ̽һ޴β͵һʱһɽӰкХ
ǿ֮£ɽ帽ɽͷɲǼͱȥɣֱƵѣԶǧ֮ҲܵԵĲкܴȹ˻ڵΪֻһ¾״̬


366 ܼʿ
˿ֲĹûж̫вΪǿѪԵʣһǳԾȻȻ
ڴʱǳݵѪȻѪɫ磬һ޴ޱȵ©ôϷ˹ȥ̣ɽϿնѪɫס֮һ
ֻؼȻ£ţһޱȿ񱩵ͺ̵Ϻˮɸ߿㵹£ǿ֮£ɽԿüٶڷɿ
ãĻҲԿ϶ɽȫʧҲñҳ⽴
ɽԲﶼصĽƷţӳȥǶλǿĴҲûȤΪʱһͿϰˡ
޿κ֮£ֻܶ񱮵ĺڰ׿ռ֮УΪҲֻֿܵǹɿֲޱȵ˵ǳĴڣѾȫ˲ˡ
ںڰ׿ռ֮жҾæٴֳȻɽΧɽ嶼ǿֲĳ»Ϊ촷ۣԭֻһ޴ޱȵӣʹͲµۼһĻҲ̲ס𾪲ѡ
ΨһЩοǣǳԻѾʧ٣ƺղһȻȴ춯صĴսûзһ֮ǰɽĽҲʧ١
һҲκͣȫʩչͽ󷨣ԭķӶȥԿ϶ղǳԺӵпƥнɵʵִڣͲֿܵġ
ҲŲݳȻͼһԳܶ౶ٶ׷ûüʲôӦͼǰһ漴һŭӳԼǰѹͣԭأָͷһ¡
ڼӺоͰ㣬ΪɢƣͷǴսеһ޶֮׷ԼϣΪ񱮵Ĺϵ
аģ֪ôź֮ʣӺȻޱȵɨһֻۣһۣȫеܶ͸ĸоһִʲôĻ˵ȫг
ҵϣֻ΢Цһ£ƺظص벻񱮾ȻΪȻˣҲͲˣ֪СѿȤһһʱգ
˻ҼԼĶ䣬ô򵥣ǷɿطӦӲͷƤʩлǰֻҪԭԡǰ£
ʵ˵Ҳ޿κΣΪԶԷʵûа㷴ԾܾĽҲŭԷˡ
ŶȻҲͲǿˣˣ֪Сôƺƺҵľܾһƽ
ңǰˣæȴǸееŹ֣ҲܿԷƺȾָ񱮣ֻԽԽԷĿġ
ң˻ƺЩ⣬漴´һۣȻǺЦң⣬ˣСȥĶϲ㣬ȥӢǱ֮ͣ⣬Сѷ֮òҪ⴫ǣ
˵ⷬͷԵĻӾٴδЦһ漴Ϊһʧ٣
ð֮ҲŻعҲû뵽ô򵥾ͽˣӾȻԼ֣ȴɻĹؼ
һһǽ·£ǰ·ȴǴ⣬صĶϲʱ򣬵ǲȥһؿһⲻΪӹŹֵһΪǻԪķܵĽ壬ԣᣬȻ
һΪɻģǾΪηڿѾԼΪ֮¶ظı飿ѵô
⣬ѪͳԣҲͬе棬ֻҲ»ֲ֡
һ·ǰУ˳ռϡϣ̤֮ԭĴյصĵشصĻ߲ܽǺܶ࣬͵ΪҲлڣΪһ·ϵļѲĸ߶ܿסġ
ȻЩҴĵӲڴǿͨ񹬵Ͻɵ
ԭкܶĵͽʿȫЩɢУǼӣʵϣū
ԭһʮСһľ۾ӵأֱڸɢ߽ģҲֻ۾ӵأȡľøǸ߰ޱȣÿסһգҪʮɾ˵ûһʵڴ˵ظȥ
۾ӵطֱμңľңīңѪɷƹȣݾǿƬͱƹȸΪ뵱ҲƹȵɢɣֻʧôãټûʲôɿѣѾ˷ǡ
׼ǰĵطƹȣоṩ·ͼûл̫ʱѰֻ·ļֻ߽ס˾裬ԭƺҪܽԷͱ֮ȸա
ƹȲһɽȣʵһ޴ɳУֻɢɰˡ
ҵӰǲɢʹâķǰ̾һʮĿܼʿӭ˹ÿһܼʿʵڻңʵߡ
ۼӿܼʿͣ½ŲֻҪ춯϶籩ĹΪЩܼʿȻӵмߵǣȴ޷ͨҾҳϣҲΪʲôЩɢɶϲʹĿܣ߻һЩҪ
ߣǷǣڽŰΧΪһܼʿʵ¶һ㰵ɫףԼй⻪ת˵ǲǧʯĸ߼սףУǳһ޴ѪɫɱϢ̲סϢĸо
ǣû̫ԥֱӵͷʵЩܼʿ򽻵ʱ򷴶һЩ
ÿʮɾÿԤʮգûаеĻټ˫ɫģƺĻĹ۾㹻˵
Ԥʮգһ㶣ĵԭȷԵܽԷ԰ֱϺ͵ˣҪ֪һٿɾʵɲСĿˣҺ½ɹЩһܶɾȻĻЩͷۡ
ȡһٿɾݸǿܼʿһܹŹֵӣǶӿܼʿ½ƹ֮С


367 ưС
Ƿص֮Ƕӿܼʿû˵ʲôתȥʱҲһţһĴƳǡ
ĸȻɫΪǣڳǻֺ׳ʹתÿһǾޱȣۼ
նϱĸĸ޴Ĺ㳡ڹ㳡УһģСĹȻΪЩṩ׵ĵط
ĸ㳡ܱߵشûκιس˴ĻضǴ߾סĵطЩߴҲһϾΣյԭһɻЧ档
λŲƬ֮һܳȵȻ𣬻ͷһͼʮ֮⣬ڵʿ´Լ
λʲôô΢΢üͷȻûܽԷ԰ǰ࣬ǻ洦ɼġ
ۼɫãΪ׵һæЦĪҪᣬûκζ⣬֮óȻסѣֻһ£Ƿոԭ
Ŷµò˵ȷǳ˵أ͸ʲôϵôҵȻ˴ԭֻΪѰҾİƬﳤʱͣϾ˾ǧʯķʱҪ̫ඥĲϣѾˣҪǱһʱ䣬һǰƬʵҪҲԭġ
ǺǣԼǣѿ֪ƳμѣصҲ֪ڴ˵ؾסõİ󣬿⻹ʲôҪԭ̫ǿǲ˸޷ԣѺͬ⣬ǿԼǣʱ
ͬ飿Ǹˣһϲûͬ飬λ㣡ûκԥֱӾܾ
Ҵ˻ȴɫ䣬ҵĿҲЩηǿǺЩͨǰԭжôѣĻڸ֣Ҳüϰ˲Ÿҳһ·Ҳд䣬һõĻȫûҲǼΪġ
ڣȻܵǹƥشβǸе𾪣ǰ˿ȥҲֻлڵΪ˵˵ʵҪֵһ˵Ķô
뵽Ļ˵ʲôϾ˵ʵûбҪǵĶ顣
Ҳûкˆ£תǰȥڶʱڽƳΧĵΪʱȥôãʹоṩĵͼҲȷһʧ
ڽǴתһȦ׼ڳǿΪڳǵĻƽѵһƷۣڳǻٽʮɾ
ףңôһ߰Ը̣һ׼ɾʱӭһȺʿкȻ˺к
̧ͷһвЩŹ֣к֮˾Ȼǵһ֮Եī˵īǧܳĵӣ˿īһȺǰӵ߳ڳǣΪҲﵽ˻ڣ²ʹתȻǱڶࡣ
Ǻǣԭīѣ벻棬ɰ΢Цһ£ĿȴشīӢɨȴԽ϶һʵ
뵱μīƵʱ򣬾ЩɣΪǼһīʵǺƣڣټīٲ²һʲôɾ̫ˡ
޼ɵĿ⣬īüͷ΢΢һ£Щص㲻Ϊ޴ɶ㣬ӵԭİɣϣ˸ѣľջԭ㻹ǸϽ·ɣĻԸ
ŶľôȴǺϾЦһ£Сӻǲ֮ǰڱ֮ȣΪһϵе飬ûüˣ룬ԭ
лīѣīлľ裬תһǧСһЩҪײ˵ĵ£ȻĻ˿ɲԤϾᷢЩʲô飡
ЦһҰʮɾݸһԵĿܼʿҲɫīֱӳڳﳤȥ
⼫ΪĻīһ¶ɫǹ˼һԴĿܼʿ˵ͻֱӳȥˣ
īָܿԶȥıӰȥȫӴ˵٣⣬֪ͨľ裡ߣ֪ߵغҰСӣ
ҺܿͲĸߣͬʱҲµīȻͨľ裬ȴ˿Ϊ⣬٣ƾЩ˻ԶԶ
˵ľ裬лᣬ϶ԥسָɵǸȻľңҲûʲôηģΪҺǻɣɽű٣˵ľйأȻҪǿ⣬ҲûʲôԹ˼ɵˡ
οķǿ͸Ҫκι˼ˣϾľһ޷ͬμᲢۡ
֮⣬ҾţŵԲֹٻһֻҪһͬľս϶д֧֣ǸʱؽҲҲȴһԸ
ҲΪˣҲŻô޹˼ɵ£īЩùˣѾȻص֮һҪúһīƣԵĻīȡīλã
תһȦ֮ҽסЩͷۣƳǵڳȻҪȥɢɼиӸ߼еĵ̶ֻΪ弶ϵɢɿţȻɾȴһôҲûС
ҪʱڳǵһƫƧĹսǷһҿȥܹϣƾɵС꣬С겻ûз󷨣ҶˣֻһԵǽŤŤдż֣չ
ҳһ£ֻͷμĸߣ߽Сꡣ
ҲǺܾúܾöûˣſڶ˿ͻҳֱط͵СͯһݵĻҺͷΪӦɢɵӡ
ڳǾǶһңΪûĸɢɻԳʱŵ̵ģôһޱưܵСꡣ
ſվһǻҺͷһѿҪɢܵϴ˯ͬʱͣ˵λˮһƬ
ɨһĿռ䣬ɢҵƷǺܶ࣬ز˻ҳ˺ǻǷмֵ
ȻҲΪЩתߣ֮ԵڳһΪ˲УǷƷһ棬취ѯһĹʯ;ϾΪһʦһȫ֪;ĲϣζҪ취ġ
ЩɢɻԸ񰡣ҰЩпһӣʱһССг֣ͺһ紵ſڵ˿ͻҳʧһա


368 ʯ
߽Скǻغͷ˯ʵ̧ͷʮֲͷؿһۣƷٿɾһ
˵˻ͷٴκ˯ȴ¶һ˿Ź֮ɫҲû˵ʲôȻһѲ˻ҳ˿ƷѡСȻưܣģƷǲ٣Թƣࡣ
ֻЩƷҪޱȵҪȫ𻵣СʱȻһмֵĶûС
һ˯ĻҺͷҡͷЦһ£ͼʼѡͬʱ˳ֽѡƷűذڷźãȻûѡһмֵģûջΪЩƷд󲿷ʧܵƷûôЩַ˼·ȴܶ²ǻҺͷӦһ֣ЩʧܵƷ
ʿƷǶ˵ȴЧؼ
ʱһţҵҲľ𽥱ޱȵľ壬ЩƷǻҺͷˮƽѾԶԶʦҿɼġ
ҽдεİƷȫһʱѾȥ֮ãԭһСҲûѡκܹʹõƷеջΪͻʦָһ
عͷͻȻǻҺͷ֪ʱѾ˯ˣС۾Լǿʲôһ
ѡˣôô죿
ǰȷѾѡϣһ㶣ЩΪͷҪ˵
ôܣˣϷĴˣǻҺͷŽûڵص
ٺ٣Ϲ϶ķɣλСֵ֮ܿڽеһģľɣʱСһ䣬Ȼһҹɵһͷƾ˳
ߺߣϹûеٶһǻҺͷΪԸؽһȭͷСɫӸ漴ݺݵص
¸£Ⱦͱȣ㲻ɣֻζʲôϾصȻѾӮܶˡ
ǻҺͷֻС۾һתȻվһԵҵСӣʮǧʯȫΣ;ͣ٣͵ھͿʼ
˵˴ǻҺͷȻִ㾡ٶȣյʱɹֻҪϷӮˣϷĵþһݣ
ɼͬʱҲĴСֵܣˮƽһ֮ҪʮǧʯϣʱὫҵĵһݣϹĵҲһϡ
ɢɵĴҲЩЦãʲôԼǵֺˣΨԼޱȵùôѡһˡ
뵽˴ҺȻһæ˵λǰԼʵƽһԹƽķ֤öλǰĵķģ
˵˴Ľ֮ǰõǿĹʯȡ˳֮ס䲨ŵλǰ²еʲôϣ¶ˣӮ´ˣ䣬Ͼ͵עɣ
˵ǻҺͷ࿴һۣ¶ɫȻʵǿڲǿΪ£ƾǵǸͻƲ֮ķģԽǷ档
⡭ϹȲ²¿ڲ쿴˰ȴ޽̲ס˵
Ϸ룬ӦǡǻҺͷգգС۾ȻŭСӣõʲôֶΣϷ²㻹ɣϹҲһ
٣ʵҲ֪ʲôϣλǰһ¡̯ƣջ֮ؾص
ףǡʯϹţûп۰ɣһеĹʯǻҺͷޱȼصһԵҲһȵĹâ
ȷʯϧ̫СˣСֵܣʯǴӺδİȻЦʵ
ǰܾǰܽԷ԰չģֻһֱ֪ļֵ;֪ǰɷ֪һû˿ԥֱӰ׼õĻ˵ȥ˵ķӦνʯϡȴûзϣΪǴǧʯûпɶ٣˵·ʯ
ٺ٣ʯֻͨдǧʯвŻ֣ﲻֱܱƣȴԴٽǧʯľһʯӦܹǧʯʮң˵ֵư˵˴Ȼܺʵ֪СֵܿԸʯҪ֪ãδʹõġ
ǰ˵ļǣʵҪŪ;ǰϲ͵һˣ˵ţͺںؽǿʯ˹ȥ
Ǻǣܺúܺãô˼ҪĶһɾСֵպãҲֱӽʯ˹ȥҸеֵǣǻҺͷʼľ⣬ûٱֳʲôõʯҲûа㼵ʵɫ
ҴǵʱǻҺͷȻ˵СӣϷ㣬ͻͣһʱ䣬Ϸĺܺ棬ôīҵˣ
˻ҲźȻǰԼīʿԴûзϣֻЦЦлǰѣԻа취ģ
ǻҺͷʩһұת뿪ֱӰʧǻҺͷ̾ϢһϧСûеīңϷС굹ǿ͸
ߣֻС껹ݲ㲻СӸղʩչֶκܹôȻܹų⣡ϻʲôһ㣿ʱȴһ
˵ӵеֹǻҺͷȻ˼صҪĻС껹ݲ°
ǲ֪ǻҺͷ֮ĶԻسƳȥСͣգԸīʿȻֶˣƺԴ˺⣬ûа㾪ʧӡ
īʿҲǴҡڣö֮ظţĿ֮и˿ֳɱ⣬֮˲񣬲ΪռţΪǵʵǼǿīôָ߽׵鱦ȹӦˣǸͲҸҶ˳֣һīֻҵټɣ˵Ͷˡ
һ·ڳǣ·ϵڶۼĻæһԣȻīƣ
ֻȻûаֻŵӣٶԼӿ֮⣬ûκξٶֱ߳Ƴǵķȫ뿪˿ܼʿѲߵķΧ֮κȻһ٣ֱʩչתͨٶȳźīʿɱ


369 
תٶȺһ쾡µֳǺҵīʿ֣ʵܽīңһʵǿ֣ϾΪֶϲ֮һǲܿŰķвܽġ
һɲ֮䣬īʿֵط֣Ȼ֪ɱ֪ںηִӺδչ
ģ֮Уīʿһ߸ԼǿһܷɢȥǼţܱռ֣һֹ֮£ްӵĽҡ
ǻչжһѸĿȻ֮Уֻɫâ漴һĲҽ쳹գ
ͻȻɱһ֮Ҿͽתݳ֮⣬Ϊ˵ʵǲСӣϵķս׶Ϊɫ֮ǰ徳ɹѽ׶Σ·Ҳɵƿ˵ķ
Ҳûа취նɱˣȻԼʵţҲҪֹԼ˵ֹС
ҵβֳ̾ͱʣҲͬǻĲ֫ϱ۳׼ǵԣŭһּͷų޴鱦͹
Ҽɵǣһ˾ɿطųȻټԮҪ֪˵ؾƳǲ̫Զīڴ˵صһסǲ롣
û˿ԥҸûȥֵԶ̹鱦ȫͽ󷨣ٶȳԭشӶȥ
ĻīʿȻӵҲ׷չΣ߽鱦׷ȥ
ŹȥƬ̵ʱ䣬һʿܻī´Ƴ˳ԭؾֻһصĲ֫
ĻīɫȴԽѿʵûϵһͻȻ֣ɱٵˣʴɳʵΪǿ£ΪľǷһ㣬ľһ˼ϵҲܹľҵĹϵû뵽Ǹľ׷ţ·ʵȻ֮ǿƵ˵֣˲佫һնƬ궼ûüӳֲпϬֶΣīԼʺѰ쵽
˲Ϊ󻼣ţīҲ˲õȴľ裬´һʿҼߵĺۼ׷ȥ
Ҵ˿ȴֹˮƽޱȣһԼٶǰӣһԼΪɵ鱦Ĺƺһֻɽˮһ
Ǻǽ׷īʿȴڰп಻ʵû뵽ǸһֱûǷһӵǿʵҲͰˣƫƫƻޱȣڶϵǵķݡ
ڶʱ֮ڣƴǿϣʱһ϶ᱻ˦ƵǣϷǳ鱦޷ЧĹÿһζһ
һǼҪάָٷУҪά鱦ȫȫǿ֪ʱչԼͻᱻˣȴҷһ㣬ΪһǵĹһ©ұ֤֮ǰ֮ɱֹĪֶΣī˿£ҲֻԼԮܼ
᣿ֻǹ˼ɱīҵ˳װΧѾٶݳǧīҾԮҲҪһʱѰЩ˷ɢɱʱ
ʱһ鱦һޱȵسû֮ǰýܹȥȻһתе徸˲ͷųʮâȻ徵ĳֻдǰһ룬ɱȴǲͬնӲӲĻɻܴ鱦
תѸͷʮâʱں׷ī˶ͷһɣĵľһһֱǰܣʱǲᱻϿˣ˵СѱֻҪҿͣ£ǾסֱԮĵ
ϧī˵ĲŸոշ£Ȼͼǰţâ˵貣һӾû鱦ĹâʱäĿĸо
ãͷ𣬾ͼǰĽкȻʮ޴޽ǰǵ鱦ȻǱСֿûУ͵ȻޱȵٻԼ鱦ʱȴȻ֣֪ںʱѾԼ鱦Ͽϵ
ʮɫ޽徽ںǿͨ⻹ҵһʩչ˵ʵԼҲûϵɫ޽֮
˿еѾȫΪޣƺ˺Ϊһ壬ʮɫ޽ܣ֮ǰ鱦ȫ徿ס˵ֻҪԸ⣬ʱԽǻٵ
һжһ˲֮䣬ʹīʿսޱȷḻʱҲסη壬īη壬Ծ鱦ȫƣҲɢ
ȻӵΪҲûֶΣۼ鱦ʧأѸӦĴʩһȴչǿΪʮɫ޽ǰǵĸֶʵ׽⡣
˿̣ǿһʱʮɫ޽Ϳתգ֮ͻΪһ޴ĽɫԲ򣬳Ŀɿڴīѹȥʲô󷨶ǷޱȽбƳɷ飡
˳׾֮ʣԶһȻٶ漴һŭԶԶң
ٶȾ˿ѷҵɢƸǷͬСɣ˵һ·񱼶īֻɱңԾµһʿں档
ȣڼʮ֮īȻҵĽһɫǹⳤǹһؼƺ˼֣ǺХƿ·һɽݺݵ£
ǺɫǹֵʱоͲһʵû뵽īоȻӵҪ֪ʱīûдѾʽΪīһˡ
ȻЩȣ漴ͻָƽȻڴʿޱǿĴڣʵϣҲΪ֣ܶĴϲ٣īΪ֮һм
ֻīҪȫ»ԶԶδʱ򣬾еĳȻ߱ϵѹֻҪ㹻ҲѹȥȻһ弶ɢУۡ
Ȼīⱼװһǹȷǡôִɱ˵Ļ϶ᱻƵ˼һǹУȻˣֱԸܡ
ûκԥֱջ徣ͬʱ͵ڵɸ߿գſһٴλΪһɳĵâֱѸײڶ֮Ƴ·ĺɫǹȥ


370 ֮
ɲ֮䣬ΪģԲʮ֮ڶγһ޴ǺɫǹܵӰ죬īԼĸûκηҲС
ٶԽԽ죬γɵѹҲԽԽʱоұըĿܣǸʱӵеƽ㣡īӵǣ֮Ҳֲô
Ϊīҵδˣųֶϲʮ֮һīȷʵ֮ʣȻԮĸ£ǺɫǹشƶԼҲŶݳʮ֮⡣
ͬʱǳɵľ޴âҲݺݵ˾޴ʱԲʮһȫݻ٣־޴ıըƼԼҲľѡ
˵ĵīĸʿûκͱǹɺƴ궼ûӳ
ȫһγɵʧ֮ηͣڰ֮Уûмȥ׷ɱī˵ʵīչֳʵͷӦܾȣڹؼʱ̳ˣī޷ӹһϵеɱС
ڣȴе㲻ΪīڣԳΪľһĸ֣ʹû棬Ҳնɱġ
ҵĽȣʮ֮ͬͣڰеīȴӾȣʵ֮ƲңкܴԭΪҵʵ뵱ᣬٹرһȻأҵһҲǺģʱû̫Ϊѡ
μѾĬľҵ׷ɱˣԱȽīȻѡվľҵһߣδҵʵǿ˹֪īԲֻٵġ
ȻīҲֻǸпһֻ¶ѣ㲻ʲôοԼģұֳԽǿƣзһս
ܸʮҺī˵Ŀȴεĵڲ֪ƴɱʮغϣȻǲʤ
֣īʵô֮죿Ұ˼ţȴһԸҴ뷨ǾīϰҲֻ˲ܽΪڶ̶̰ʱڽΪָ߶ȣһûκβȶ
ҳ֮ʣīһҲ׷׸ڿǰƺɢý׼ʱīȻ쳤Хңò˵˺⣬գ˿Ըѡ񣬵һīң˿Ա֤ľ趯ֺڶɱȡ
ԲѣƾôЦһ徻̧бָʮīҲȰǹ齵ڱˣջ㲻
ժƥĹͷҺҴһʱīһ·׷׽ҪʬΡ
ĺȴǳţӥĿʼնīȫ¸Ǵ۷״̬һִֻҪīһ˿©˻ȥɱ˵īΧЩ£ûаô
ֻĵ׳Ծǣ˵ѹ֮£īȻɱֹž״̬Խţ˶Ȼ
ֻīôлأҪ֪еģֶϲǱ޷ֺţͬҵľҺīҲ⣬īѡ񹬣Ҳǲܵġ
ѵ˵ԺкȻһȴһ飬뵱ɽ֮ڷɳһи߽ݵߣǴӴ˿֪˶񱮼һ£⣬˻ᵽһ£ǾĽǽ̨һĪǵõ֮˾īҲΪԭֵõĻᣡ
īʲôĹͣ˺Ҽϸܲµõһīɽ֮еõйض񱮳ϢŻĽ
״˵֮¶һ˿ӣȻͬйעīȻһǱɫǹɫһڵķ̾ǹÿ̳һǹһХ˹ת˲֮䣬ͽԲĿȫǹɭɷԶһС
է޵еľ֮Ϻֳܱһ˿ţ漴󷽷˳ȥīĻᣬ̲Ǿ׷ᣬЩȻһ԰æκǾϵɷ̫ʢǸ̫Ǻһǡ
˫ľΧ׷½֮£ҿҪǱжǱֻīеЩƵǣÿؼʱ̣˿ܹ֮ȥʱһɾЩ֧ŲסˣϾݵΪ֧ţҲƵʩչȥ
οīԶԶȲʱ䳤ûĥʮ֮ã˵˵֮űϵ
ҲΪˣҲŸҴŵӣ¶īϾϻǺƵġ
ʱīھþ޷ϵ˺Ҳ׹ѸٻؾǾʱҺȻЦһ˫ӣʱ˲֣̾ͽǾȥ·ȫס
ңңīȴһ֮꣬Ǿˣ͵ڱһ롣
Ȼⲻжôʵī޷ӳȫʵҲ˷
ֻڣȴ˿ûѹһЦͱȵ𣡡
ͬըװȻ仯ΪһƬӿޱȵĻ𺣣ǾôڣҲʼճ岻ȥ
죡죡ҴīʱôеͷųĻ𺣲һĻ𺣣ȫγɵģҲձڶʮõĺôʹī֮ҲӲ壬Щ¾͸ˣ𺣵ıԵ޷
īձֻǸһѵҪҴ壬ͿΪۻ𣡡ҵܻٴޱȵش𺣺Ȼ˷£һתۼͽǾȫӡīĿлΪһȭͷСĳɫҵС
ɫĻ֮УԺؿǾӣʱīеĺɫǹƺǲһҲӵ֮ǰֲһɷ
īڼҲû̴ݻǾʱȻһеصôҪʲôֻҪ֮ܽ껹ңҿԱ֤īҲΪУҪҿɾΣ
֮ꣿ㣿΢΢ЦЦҲǲԣҪĳˣ


371 
⣿Ҵ˻īһ£漴̵ģ¾Գʮ㣬ֻҪģ;ѣ
ǰ˵īвһЦȴûʲô仯ֱӵܼ򵥣ֻҪһ鼴ɣ¾ƿ֮еġ
Ҫʲô飿īȲʵҲѹ˽Ҫ֪ΪīҸһֻҪΪܴﵽ弶ɢϣܷ󲿷ֵˣһΣΪԳԶңȴϷס
£ɨһīΧǶ£ص
Ҵ˻īԥһ£תһµ£ûбÿ
ֱī¶˳ʮ֮⣬Ҳ¶һ΢Цʵ£Ҫɱī׾ٵģֻŵīȴҪһ˸мֵ
ľʲôʱƳǣƺǲһ䣬īȴǱȻ̾ͲµҪʲô
ɫһ֮īЩѵҡҡͷ֣ɷһľ裬ľҵͬʱҲǷɽ̫ŵǰɱ۾ԲһͿֲģľҺīΪ´󶯸ɸ꣬ҾûҲûš
˵ôģͷβɱ˳ֻ֣Ҫй¶һЩټɣο˺ľ֮鲻һˣĵϣľҲûʲôֻҪĺã֤ǣѭѭţľҵìΪһǸɵ͵ģľڱ֮ȵľٶѾвķǵķչԭȻǼ顣
ֻľ豾ʵƣƺһɢɺʹ±ҪɱǲܣīӦȫͬˡ
⡭»ǲףΪһ·ֳ֣ҲҪƱػܵɡīɫ粻صȻīҵĵλܸߣҲܲɱľĴۡ
ٺ٣ܺý˫Ϊݵĵ˼ɣĻ㲻ϣ֮һȥΪľҲô˵ţĿȴʮ֮īһ¡
ɱڣīһȻҲɱ¾նɱԼ£Щܽܡ
ν֮ʱԻȥǼ½ָˣƵûһ˿Ȼ˵Ʋߺ̣ܲʵûʵֻʱӣҲ˿īͬ⣬Ϊӵһ;ˣʧȥ˾֮꣬ôô
ãȽ꣡ԥƬ̣ī˾
ܣֻȻ꣬³֮һһ㣡ҺϾص
ƾʲô㣬Уô֪ľ᲻еƵϣī۾ҵͺ
ΪѡһģҪûؾ֮꣬ͿҲˣ⣬֪Ҳһ˿ѷɫīҵ룬Ҳ֮ĵһκ˭ָҿ϶һأҰеĳɫЦЦص
ҶݺݵصһīȻ̾һðɣɽҪͬʱ֣ҵʵǲ

ƳĳҰ֮Уһ޴ʯͷ֮ϣ˫΢΢ƺԶ˼ʲô
һǰʩСƣīϵ©ɹǼ֮鲶׽֣ԴвȣīòӦɱľ裬īһͻϮ֮£ת˲ͱȫɱһԱɱľļƻйԼī֮ԻĳޣɻľϹ
ںī緽ҾֻԭʼѰҾﵱµİƬʯ棬ǲƬ֮ء
ݾһض湲Ϊ󷨣ȻѾ⼸󷨵ķ֪ңֻҪע¼ɡ
ȣ⴦ûбɢɷ֣ΣǷƭ
ڵһֹǣѾܹȡĿǰЩ󷨻תû˿ƻĺۼ
ڵڶֹǣҲǰ׼ʵ֮ûþͬǰ˾֮⣬Ϊ˷ֹʲôڷҹ򣬷õļá
ȷûκ©֮ҵһΣֱû֮У´˽ǧ֮һ޵Ĳ˳Ǿĵһ󷨣ûκηãȴμЧ
ûκͣͣڴһͼǰУֱһ󷨣в΢΢һﵹûƭ
ʱǰֻܼªʯңǾﵱĶˣȷûκΣ֮ز쿴ȥ
һΪʯӦݵĵطֻϣȫήڶʯ֮ȴֵĺǣƺĳֻޣҲòˡ
ʯҲǾճ֮أҳļӣڷʮƷײȵ鱦ȻǼⲻͬӦǾĵµġ
ûȥЩϾЩ˻ڣȻ˵ƣҲûбҪûò顣
Ѳһ飬ҵĿջʯҽһϣ棬һںɫʯϻȴʲô
һһ˹ȥڰӵļͣ£ھ۲һͻȻһӣʱһֻȫɻγɵֱۺܽؽںڵʯϻ򿪡
ڴʯϻͬʱһĻɫâҲ͸˳һƣֱӲݻֱ۽ƵʱһԼаƴСƬͳǰ
һۼ黹ԼǵƬȴǲһ㶣ΪȻʶĸоָоѾǵγ֣
ҼǵúһγڵĶϲѩɽǸʱΪһѩ飬ڶڻڣӻԺϼǿֻȭͷСƬ
һɲ֮䣬Ѹٵؽ֮Ĺϵһ£ȣû˵ѣԼĸоûгĻôеǿƬǰƬӦþĳ˵İ
ƬѩɽкܴĹϵѩмĹϵֻмƺȱʲôΪѩƬͬȴڵ塣
ֽǿ黹ǵƬҪصĶϲһˡ


372 ɱ
ʲôûҵټǲؿȵ֮еôƳĳľ绪ľʿŭڲԶһеľںī̸˵أƺֻһɵ档
ʵҲȷľ費ʵΪѵõƺ嶯īäĿԼʵҲΪˣʱأ߶ڵĸֱΧٸʵǿĹ¡
ˣ绪Сӽƻúܣȷ⸽˵ӵطˣɥֻȮ̫ᣬƾԼһĲȵʱշ񱮣ΨһģֻԶضŲҪ˷֣Ǻ˽棬֣ᷢʵһ޴ΪϵܣΪΣľʱһƷһ裬һƵ˵
ǣӢľĻľ绪̺ܹشһԵīɫȴ˱䣬ֻǿЦһ£ľָⷬ׷ɱһ޴ʵ֤ȷˣֻҲֻܰŭľͷϡ
֮ǰľ͸ϵƳǣīԤϣľƺ׷ɱҲ̫żֱȫ֮ſʼʼգҲûлᶯ֣ľò׳Ƴǣ߱ʵ̫ǿڵĸ־Եס󲿷ֹ
޿κ֮£īֻð֪ͨݲҪ֣Ϊ֮£ְæҲɱľġ
ٺ٣ϵܣȥǸƥˣʵ˴˴Ƴǣϵڱ֮ȽһʱľȻ΢Цŵ
Ŷľִ˻īҲɿؽ״̬ʵƽĶֶۣϲһҵУľļ֮һΪߣ۹⼫׼µҲѡ
Ϊľʽ˺䣬һִķ̻Ѿǿ̻֮һ˵£ѾмʮľЧң⣬񹬵ĹϵҲǼΪܣݴԣΪĳЩ⣬ľлȢμҵ֮Ů¡
һޱȳɫʹīĽǰҲ̲סеԲλ֮࣬ͬҵİɱƻǱʶкܴϵ
ֻڣīҴ˴εİɱƻĲκϣˣΪľĽֱ˼㣬붯ɢɳľֶϲĸɢɸڳأһľҵķ񱨸ǿɲ˵ġ
īţһҺȻΧ
ѵҾȻôĿŵɱ뵽˴īɱһںܷɱľ裬ؼǲй¶֮Ĺϵ
ʱŲҺϴľһںҲѸٵΧ£īͬۼ
ٺ٣һϲ˴ľϲľؿɫ΢īһۣϵܣĪǵˣһҵȷɱܲҰξͽɣ
˵˴ľͷڵĸַԸһȥǵץģ˲СӶϼǧ꣬Щ˵ǿԶҲ󲻵ġ
˵ûЩȫʸɱģоͰˣľĻ䣬ҵ͵Ȼ֮𣬶ԭػʮľʿǱһ֮ɱ
ģңǸߵһһĺŮӣŮӸʲôΪƫƫһֺı䣬ʹżɵľ룬жһ˵ĸо
˵ߵĺŮӣĹҹھɱľʱҾͨҹѸٸ֮īҲҪΪסľ裬ϾһľƳУҹ֮ܣҲ顣
쳷ɲǼľ֮ʿľǰǵȻ֪ҹĿ£ɢɵˮ׼ƫƫһΰбľɢûͬʵҲѹ֣ľͷûĸɢɸԣ˭֪һֱǵɥ֮ȮҾȻ붯˼ĸ֣
ʿѣľҲ֪²̳ƳǵķӶȥͬʱַųһɫѶ
һԵīһһҲûеֿʹһƳǡ
ľݣƺ⣬ֻۿţΪҹʵǼΪĵģǾˮɲǳصġ
ʱľ󲿷ֵ¶ԥسҺҹվλ÷ò˵ľڼԦ·ô֪ҲҪΪȡʱ䣬ϧǱɢɻҪֲҹ
ҪҪȫɱˣҹЦЦһۣɵʵ
ҹ㵱ѶϵôȻǵˣȻҪɱ΢Цһ£Ųľҵŭ˸ľ裬˺ܶ鷳
˻ҹû˵ʲôֻǺһۣȻĺһתͬʱΧЩľʿĶͲһͣ漴˫ʧ񣬷·걻һǵҲ˺ʶʬ⣬ʵǿʿҲδ⡣
һĻвûκξȣΪ뵱ҲһֲḶ́¾ˮ֮еС˿ɣ
һдӿʼ֮䣬˵ʿô򵥵شʧˣ¾ɢҲδ㣬۳ǰһ߾ûʶ壬ҲанңҺҹԼˣĻǷʤ
ɨսȥץӵС㣡סκκۼƺһ΢С£ҹڶҷԸһΣͳľݵķ׷ȥ
ص˵ͷϵıûκα仯ּͷųʮž޴Ļ棬ΧپʬȼΪҽЯƷҲȻرȻѾЩƷûʲôȤȴԷַŵߡ
ֻǲŹƬʱ䣬ҹһɵط˻ûȥľǷҲͽʯСΪҹ˵ľһֻ϶㲻ϣѣǲǹ¡
СƺǴͷأȷնݳҹʵָīһˣȷԸҪŹġ
ãľҺˣֻǵעڱ֮ȲлᷢչֻҪʱ䣬ǾӵľҿʵҡҡͷҽҪȥĶϲ㣬ǻҪҹһЩ


373 ڵ
㵹ƵһɶҹŭʲôôûУɲҪָͰѱ˴򷢵
ǺǣҹôûкôţҪҰѷǷָҹһ룿ЦŴȤȻҹڿЦںܶʱҹŷεˣγֵĺȻҪ̫
ЦЦҹ̾һȥôŷδһʱ䶼Ҫչأ²ȥˣҪҪϣʲôҲӦһ¡
ãҲûʲô̫飬ҲȥһЩѣٵѩɽ쿴һһ˳Լͻ᷵ˣǶ񱮻ڵĶϲ֣ҡͷ˵
ǿ˵ĶϲΪǳսսʧٵļҲͶʧٵģݴںܶѾǰĶϲ㣬ϣɲҪǿ̶ˮôʵġҹЩĵص
лҹҸ棬ҾԲ¾ǣҹȥŷʺãҴЦһҹ΢΢һ񣬡ʱҹˣһ󣬱֤Ϊҹ
ߣ˵˰ϻֻһ仹סˣҪǲֳŵҾĺǵ׷ɱ㣡˵˴ҹؿһۣŵ˵ͷ漴ƮȻȥ
ԭطһҺȻɣ˵ˣĻ䣬֮⣬īӰϢֳĿȴЩš
īһۣûٶ˵ʲôֱӽʣǼȫͷţֻԽīΧȻһƬΣֱƬ֮Žʧʱϵֽ֮ɫȫʧǿҵĿȴЩŹ֣ð֮ŵص벻ֻ˵֮ӽԺī䲻ֽã಻Ϊѣ֣أ
ҹ˹֣ī漴뿪ʱǲ¶һ˿΢ЦʵһٶҲǾ˼ǵģϾҪĵľңΪһʱռС˶ͬʱīǷǳǵģһʼûҪǾ֮ΪС
Ƭֱ̣ӳܽԷķӶȥڻҪȥǴǧʯѰһ£ǷʯϾⶫǧʯıȻûеŹ֮ͨǰǻҺͷķӦƲǴʯĴڣȻҲ׷ʯǴӺδˡ

֮ƹȵųֶϲɳһʿ̬شӴ߳ڿһΧһк󣬾ٴû˳֮С
ˣǴǧ֮ܽԷһ·͹ң֮Գֻͨռڵ㷵صĶϲ㡣
ռڵЩͽʿǺصģӵһʵ֮ȴһܣڸϲ㣬໥ͨĿռڵ㣬ֻҪʵ㹻ǿ󣬾Ϳ԰Ȼͨ
Щռڵ㶼ǵɽֵģֱֻЩӵдͨĽֲ˼ֶȹһ£ʱգѾΪͨĴϲ㲻ɻȱıͨ
ֶϲ㣬ȥϲĿռڵλþƹȵɳǸ˵ɳ֮˷ռڵ㲻޹ϵ
ûл̫ʱ䣬ҾҵǴռڵ㣬ԶԶȥǿռڵһɫ£һ޴ĵ̺ڸ߿֮ϣڷԲǧ֮ڣȫһƬޣûκĴڣΪܺڽΧ֮ڣᱻߣ⻹ΪЩɽɲõǿƣΧ
֮ǰõϣ֪⴦ռڵ㲢ÿʱÿ̶ܽ룬ÿʮĸʱһʱʺϽ룬ǰͬĶϲ㣬ʱҲȫͬ
ҿռڵΧʿĵصȴÿһ̶½ʿû˭Ϊ˵ȫƹܣȻռڵ㲻Ҫκηãµģ³ǲԶ
ȻǲרܹάģǷֹռڵ㱻ħգϾħϵУ֮⣬񹬵û̫жϾռڵΪǿ󣬸õ˭ƻʵϾǿҲ˵㡣
Ĵһ󣬱ѰһλþȺȴеţŸ߿ޱȾ޴󣬷ǻ£Ǻܺ棬ޱȸпǺǿһ漣Ĵڣǵ˼ͬʱڵɽǺεȵģ
ɳеһϸɳ㲻ϣ
ɽ֮ôкȻĬһ䣬ֲôõ񱮵ϿɣΪƿһеĸоȷǺܲ


374 Ϻ
֮ǺɫµĹâ𽥼ҺڶʿҲʼǺɫڵ£⴦ռڵ˵ǲڵطһЩ仯ϲӣö֮Ҳͳ˹ɣԵǲõȥ˵طһȴе˼
ǺɫµĹâһ̶ȺҺΧ˼ͬʱԾ˹ȥʿľ飬ʱĿռڵΣСΪܵڻڣҲѵеѹ
һǰĶϲʿнд󲿷Ϊкڵʿ⻹ʿͼɢɣԾǺɫɢĹâҾ;ȵط֣ΧʿȫʧҲһƬģЩֲǷڷгǣ
ҵǻûŪһɿ񱩵˺Ȼʹ˷ӿ׼һĺг˲СĿɣ൱ļɢɵ⻹Ǻɫ¹âʱ
κεһ߶֮ס꣬һ߲ݷΧ²Ϊ޷Ԥ֪Ŀռеķͽ͵ģΨгסһĺ˺ŵִĿĵء
ʱΧĹâȻ־ұ仯ǵһĺɫתɫĴڣִڼȲǹâҲλε壬ȥȻһĻĻӰ񣬶ÿһĻӰһ磬һζʱ䡣
ȴȥ̽һΪҹ˵ЩӰƼ򵥲һʵȴӵв˼һƲסģߵֵס˺ѵѹͻ̱Ǹ֮УӵнɵʵҲѳ
ֿƿֲ˺²֪˶ãҺȻеһɣǾ޴ѹ漴糱ˮɢȥе޷Ӧ
Χ龰ʱȴһ󼤶ԭڷ˵Ķϲ㣬ֻƯ̫֮УԶһȼյнңΪͨռڵֵλöǲȷģһͷǿȼյϣһᱻŪúǱ
Ҳûа취飬ĶϲΪѾɢΪǿ״̬ûûб̫ƻϲȡ
̫Ǽ΢ɲҲɿЦһ£ԣֶϲôãֱҪ˵ĶϲΣڻЩӦҪֶ֪ϲǸûзһ˵ģŨ£˶ʺٲҲԪӤڣڵĶϲ㣬Ҫ˵ˣԪӤڶǽΪϡٵģҪ˵Ӥˡ
пһֱȡõǣתۼȷԼλã
ȴϲʿܾ߱ˣΪ˵Ķϲһ޴ԹǣҪ뽫ֹķϤҲǵüʮϰʱ䡣
΢΢Цһ£ұѸٵسһžȥӦдͨ򣬼ȼַ㣬Ҳϲ޷ģڵĶϲ㣬ֻҪʯֻҪʵﵽһ̶ȣͿ֮ô򣬶ϲ㣬Ҫ߹ͬ·̣ûиʮϰʱǰ첻ģ;ͻҲԶ޷Ԥϡ
ʱ䣬Ե´ֶϲ㣬ѾнǧʱˣҲ֪ЩֵˣһΣǴ⣬˶ֶϲȥȻ˵ǿ֣ȷߵĸأ
ֻҵǲŷ޿Щ껨ڵӪĲӦò̫Ͼһ߸ʿģ˭Ҫ붯ǣҲҪһº
ĵȴǹǵѩɽǹϵŰƬģΪƧĵĶϲ㾹Ȼӿ˴ϲĸ߽ʿЩͬˣѵ˵ǶҪڵĶϲɣ
ȻȷѩɽеǿƬǶ񱮣ҲҴ⣬пܣǰЩƬռԿλ񱮵Ҳ˸İա
ֵǱǣвܳԼʮСһɣ⻹һ㷱ɳУǴֱͨ뿪żȻһ仰ͷ
˼һ£ת߽ԱһҹģСĵ̣һ۸ɲΪĵ̣˵ӴĸϢҲġ
߽ȥʱǻĵ̴ѾʮʿʵߵһԪӤʿ߽ǽᵤϣǵƺͬһģҲ֮ǰһ仰ע⡣
˿ʮ׷ȡԴеĸֲϳ۸ңóεջǷǳ
ҲûֱӺЩʿѯǴԼĴָȡȫһĲϣֱӷǰƽ̨֮ϡ
ע⵽ҵĵ˴ʱֻɨһǼϣϾһ˿֮ɫȻҵΪȴǿԿ϶ԲԲ²ģæЦӭǫʵǰ⼸ôԱ֤һܸǰһļ۸񡣡
ʱԱȺʿҲ׷׿Ŀж¶۵ɫҸղȡ϶Ǿ޼֮ƷЧ޷һʯ鱦Ǵ´ࡣ
˲ȱʯֻ˽һЩϢˣЩȫġҵ˵
ǰ뽲һ֪޲ԣǵ˴ϲû뵽ҲڱֻشһЩϢͿɵõټֵ൱ǧʯĲϡ
֪ӢǱһЩϢҺƽʵ
ǵһ㶣治֪ʲô飬ͷ֮ʣԱǸԪӤʿȻʩһǰǱǹ؃ҵ»֪¡
Ŷҳһۣĵصʵ֮ûֱѯЩˣΪżȻЩʿôķʽǴ˴Ĺ飬о̸壬ֻԪӤʿƺй¶£ʩСƣ˵
ʣϸ˵һ£ǹ؃ûԥֱһᵤڵʿվ˵
ǰȴǳһ£ŵģǰϺռֲϣΪһСģͬʧɢһϺʧ˷򣬲ѰҷʱżȻһս
˵˴ϲ¶ɫȻⳡս𶯼󣬡ʱսĻǧǴս˫ʵ̫ǿˣʹôԶȻɱңһãƴӳȴдսһҪ峹ǺΣͲˡ


375 ˫ͷ
ϺǶǰ飿ҳһ£ʵϺʮڵĵطӢǺ󣬾ȫӵֱȥˣ˵ǳսҲ򵥣ΪܽԲǧķΧȫ֣ô˵Ҳ弶ʵֻǲ֪Ƿʮѩڣ
ǰһ֮ǰģƺϺҲ֪ȷеλáʱٴСص
֪ˣǵı꣡ҵ˵һ䣬漴ʧڹ؃ʵηǼȻʡ
Ϻڵλãʹ̽һǵϣû̫½أһЩǵС⣬϶һ޼ʵɫ󣬲Ϻȴû̫գɫĺˮ⣬Ĵûʲô
ϻŴԲΪķˣһҲûУкܶɢ޻ռϣ؃һ
ͨҺܿϵϺȻҲ֪ʱȥһ£˵ǳս϶ɢԲ̽һ
û̫ൢ飬һȫչɶݣһ߷ųڷԲǧ֮ڽֵһǣڵĶϲ㣬ΪϡԵʣȫڴΧڽлֶϲ㣬߾ȫҲֻԲķΧ
޼ɵֱ͵Ϻһ޴Ŀ磬Щ˺ͨϺްΪǲǶЩߺΪгɵȫͬ
ǿ˵ͺϵľףһСľǻɢҲûκζ⣬ֻһ·
ʮĺ֮һɼΪϢȻ𣬾ǺҵӲƴһ£漴һŭޱȵըװ𣬡ϹĪҪ̫˫ͷһҲǺǵģ
䣬һǧɳľ޴Զĺ桰顱һڶ𣬶ž޴ͷ­׶֣⾹һ
ۼ˫ͷһ£漴ջܵͣΣΪ˫ͷȻˡ
ôôãⱩƢûİ
ҵĻ˫ͷƴĹڳһ£ȿҵӺ󣬲ɳХһ漴Ϊǵ¬Ҵֵĺ
´Һ֮ܶ󣬺źȻЦҾ˵˲ǧ꣬뵱ʮѩ񵽴㣬ˣʬ˵СӲ֪㵽ĸȥˣǧûϢһΪһ϶ˣ벻ȿȣ
˵˴Ȼҵؿ֮ǰǿ׵ҲʧȻǿܳӦսģںҵӲƴһ֮󣬶ʱ
ۼĻæǰһȡһ鵤Ҫ£鵤ЩƵģһſţθʦֻţϾҩɢҲмõģȻʵǿΣա
ںƼأҲֻ鵤ˣĻܱסһСΪҲ½ܶࡣ
ϺȴȻƴҡͷСӣô鵤ҿܲ𣬰鵤ʮɣ˱Ƚأ
ʮҲˣüͷзɿһ˿ŭ⣬ȴû˵ʲôǿŽǿ鵤£ŵ鵤ϻУȴȥʮǣ
鵤Ч֮棬̹ģ뵱ڻƽôصƣҲֻƬ̾ͻָںȻҲٻ£ʮʱ䣬ϵƾȫȬΪܶ࣬Ҳ˲ø̾鵤棬ֱӴҷ˫ͷһľס֮ء
˵ľ۾֮ϺɺԨ֮£ʹ˸ıΪģɢĽʹⱦϵطųɫϼ⣬ˮ⣬γ󷨡
źų̾ʮͺЩƵ׳˵Ҳˣֻǵʵϵͣʮޣһﲻ
Ըȥйã峤͸λȥֱӶЩ׳óǺ
ֻûȤȥЩֻһ˵ʮ壬Ҳǵûж˵ʲôֻͷǰ·
Ƭ֮һ͵ڱһģһĻιǰȻǷǳݳ޵ȫʹ죬Ƕǵ龰ǲɵһЦôȥˣʮȻôء
ΧɭϵţҸеЩеǣЩһɫȫڱ塣
壡ˣʱһЩȻöӱ֮д漴һŮӵӰǰȻޱİȻַǳϤĸо
ڼ֮ǰŮҲ̲סһƺһӴסˣ֮ȴȻܾС¹һӽ֮С
ǡѩ񣿡ҺȻЦһ£벻ȥô꣬ĵӷԽԽС뵱ǿذԼӹġ
ǣϧΪʼͣڶϣôҲ޷ͻƣʮ壬Ѿ弶ˣһҲʮ壬Ȼ˫ͷһҪһˣ̾Ϣһ漴֮С
μϣֻ֮ĸŮһڻ״̬ŮӣѩȫӰ
ֵܣʮһҺһӽԸΪֵκ飡ʱȻ֣ʩһŷùҵ鵤֪ܿٻָƵ鵤жȻҲҲԹۣ̫ˣɲ̬
˵ϻˣЩԺ˵ûȥảֻǾǰƺƽ˯еİŮӣʵǺѺƤӵСϵһ
΢ЦҡҡͷҶӣСĵؽʮͷһŮİæ¸ιһ鵤
ˣû̫⣬Ժ˵˵⾿ôˣһ˵ţһ߳ʮΪѾ弶ǿļɢɵĴڣǾȻˣ»Բѣ鵤Ҫָûмʱģ˫ͷһ徿ΪʲôԭǵôĳңҪ֪һҲûôŵģ
ҺܻɣǷϲʿ
Ϊһʱ̰ǵû̾һ˵ֵ֪ܿ˵ǼĶ񱮣
񱮣ҵȻ˵ҵ˵ͷȴе죬Ҫ֪ϲʿڵĶϲǼΪӵģ԰˵ڵĶϲӦûж֪ŷ֣ڵĶϲɽ磬йض񱮳Ϣͨѵ˵Ľڰвݣתߣ


376 
ѲǺһҲǶ񱮵᣿üͷǺεȴڣ¾һЩɢҲ֣ƾһʵҪȥ񱮣δЩԴˡ
ôܣǶǰ˼֮һҺһ֪֮еģ̾˿Žŵ˵ʮǰйض񱮳ϢȻɽҲͬյϢ֮£ǸһϢǾϹŰ˴֮һƺҲһϲ㣬һĪĻھһо󣬱ɳλϺһЩоӵǰȥѰ񡣡
ѰҲշȴЩɻľ裬ص˵ѰΪ˽շһ¾ȫ֮ҲӲһаɣ
٣ֵῪЦ뷨ǿ϶ôģΪ񼸺͵ͬͼڣҪĤݵģ֮ɳӵǰȥѰңֻϣܵõµǴŰ˴ʥûκôЩȴкôæҡͷ͵
˻ҶЩˣһ£Ǿ͵ƾն֣
ڸںǣȻʮǰڵĶϲ֣ôǷ˽շأ
ƺǲµҵ뷨ȴٴγ̾һ嵱굹ǼΪˣһЩʮһõȴϴ¹󲻾ãʹϢ˵һɸ־ۼ׷ɱ񣬶δ͹ޱȵʧˣЩɸַĶϲ㣬ҲҲӰ
Ҳõ˽󲻾ãȻͲ֪ðһԣ˵Ҫҵټ͵üʮǼһҹ֮䣬ʮõͳΪЩȹĿ꣬񾭹սѾ߸屻Ƚ˳ȥ˵壬Ҳ޷̫áεص
ԭˣҵ΢΢һ£ȴЦѣǸĻĹɣʲôʮҵټȫ߼ɢɵĴڣһ˭ҵ֪ж˱Ӷ֪Կ϶ռģһϲЩɢ˵μҺľĴ϶ûв롣
뵽˴кȻһ漴ͷȥͼʮѩ߳ۼתͷѩĿʱЩңʮȴһֲֵӣںشۺ°͵ģȻ֪ǽԭǸһ̵Ľѵղǿ鵤úƽˣ
ѩЩ껹ô֮ǰΪȥֶϲ㣬ʴ˲ûлǡûʮ壬ֱӶѩЦЦʵ
ţһжܺáѩͷ΢ŵ˵
ߣʲôãЩ㵹ңڣֱֶܵϲȥܣǽ츲صĴ㣡˵ʲôҲҪϸһ£ʮűӺһһֹ˵ѩһֺܴȵصҲܿͰǷϹԴšˣ
Ǻǣ㵹֣ôһĻҿǹڲ򣡡΢ЦŵʹҪʵġ
ʱûˣˣŷͺ㻹ôûкһô˵͵ܳģʮһɵʵ
ǡãֻû֣ڹǣҰ̾˿ֹȥ˽ǧ꣬Ҳ֪־ˡ
ʮ壬˵˵ǸϹɣڶʱ佫½һкҪȥȹʱ֮Ǿһȥֺˣ
ߣǲŲϡϲ˶Ǻöʮֹһ䣬ŵǸϹ޹ϲһޣݵĽΪҹҲֻɢɲѹסϹ֣ƺǺںеǸֻÿһʱͻܳһƺϾɱҲϲôãҲ֮ǰĽбסˣ
޹ޣҳһ£ٴʵϹǷˣ
ûˣΪֻҪʿ𣬿϶ᱻǷϹֱɱҲŻỳɣǷϹĿƺνΪʿû̫ôʮʱҲЩɻص
Ŷ⵹֣ҲգǾ͵ٴγְɣǴһ֣Ӧĵ˵ţĿȴǷɿһ˿Źֵɫ


377 
лᣬԸԸȥֶϲ㣿
˿һĺ֮ϣһƽԶǺӵĵطɫ㣬޼İŮӣʮѩá
֮ǰҺȻޱͻأسǰ׾ٵκʮͺϵƣ⼸ʮŮΪξ֮У¹գУҲЩš
ʮѩ࿴һۣܿԷЩɬЦ⣬ǵ¾벻ƺһ฽ӹһǴңȻڲ֪ǣǧꡣ
еζʵ˵ڹȥǧУǾһп̽ҵϢһ˿һ鱨Źڣسǰǲŷ֣һжޱȵİ·֮ĲǧĲɣһ޷˵Ķ
ǲˣǽҲúܺãûĸ۵鷳ô߹ĵطǿûʸȥʮ幣ŲӣĿʹУǼЩգЩмӣʲôĻҲᱻ絶Ŀơ
Ǻǣģ΢΢һЦתͷȤ´ʮһԺȴǽסԼСߡ
ʲôûŮЩ޼ɵĿ⣬ʮ϶ʱһƬ̺죬ȴ˿̧žҪ߳ȥһԵѩæס
ιô׺еôҲװһӣæһԡ
ߣü۵ģ͵һģһҪΪҺѩϵʮһϵıȴôһ֣ѩ֮ǰָҸоࡣ
ûпЦģҲõһץֶϲҲһҵֻҪڣٸ۸ǣ΢ЦʮѩˣҲޱȵĳϿҡ
Ⲣʱ⣬ڷǽ֮㣬ǾǰԼڵĶϲһȫʮѩֻ֮һ⻨ں͹̣ٵҲᱻһȫȥ
ΪֶϲȵĶϲֱϺ͵£Ҳ˵ǳڵ˵ʵһ㣬ɻǵԪ˵ƿʮѩ͸ûʲôˡ
뵱֮ûôҪΪ˽ֶϲҲû̫ǿʵֵ֤ܡ
ȴǲͬҪ˵ڱ֮ȵķ㹻ڵ˱ӻݵȵҲܸṩõİ֮ء
ҲһΪʲôûǿŷһͬصĶϲԭŷЩӿ˵ǳԼ׽ˣȻҪЯ
֮⣬ҲǺܻܿѩɽ֮еĺˣǱ뽫ֶϲ㣬ΪֻΪɵҹæпȹŴֻأɾ͹ɣֻһǷҹԽԽˣҲֻӲͷƤҹѼϡҩ
Ȼ֮Ҳû˽ģΪҪؽţͱһŵù£ǵЩˣڻ϶ǱǿۼһЩλã뽻εȥ
ʱҵĻʮЩɵһۣתͷһԵѩСã㿴Сûʲôͼɣ
ʮ㣡û˵ôѿѩɿسЦһۣü͵
ߣҲֻŰɱʮһתͷֶҽصôŷ֪ô˵
ô˵ȻޱȻӭû˿ԥصϣŷ϶Ҳȫŷô򵥡
ʮƲƲ죬û˵ʲôŷǳ죬һѩɽͣã໥֮ĹϵҲǳȻҲֽ֪ڶŷ˵ֻ΢΢һЦˡ
ۼʮӣҾ֪ѾĬ˴£ϾһĻȻ˵ʮ弶ʵǿͨռڵֶϲģݺʿͬûʲôӦͺֶϲ㣬Ҫ֪Ǹط弶ϡƽ½ɹţ˵ԣö֮弶ΪĿꡣ
ҲΪˣʮѩֶܺܿϲ֮С
ŶˣҵЩأɲһȥ֣ʱʮȻٴγа취µȫֵĻǼĺôġ
ֻΪޣһһЩѣϾռڵ㲻ͨҵʵҲֻ㡣ЦЦȴû˵ʵʵϣŰʮѩ񣬻лڹ̵˴ֶϲ㣬ҪðżΣյģΪЩϵĸ߽ɢɣӵҹǾˮûǸʿԱ»ܴͨռڵ㣬Ҳֻе
һй¶ܣȴҵľԳرŵѣᾡ⣬ʵʩУҲԻڵ˲ȡһĴʩйںڰ׿ռǲκβġ
㲻ҪǿеĻҿٵһʱģʱѩȴЩصڿռڵ飬ȻҲ֪һЩԲϣѹ̫
٣û£ûмְգҲҰҪ֪ҵСǺܽģЦ˵䣬ϵıȻһ䣬漴Ŀңʡ
ʮҲŷ쳣Ψʵѩڲúע⵽һƷâ¶Ľ
ôãһڳˣٴֳֵ΢ЦҰľͷһĨΪ΢ɫֳ⽣ٻǧ֮⣬ҲϡĵĶϲ㣬ĻҲϲܸôԶܷ֡
Ҳ֮䣬ĨɫȻ嵽ǰŰĽӰ죬Բ֮һ̻ӿĺʱһ޴ˮ̶ΪƥĽеĺˣⷶΧ֮ڵĺ綼иƬԿһ̶޴ˮӣ
ÿµĽ΢΢üͷĻһʮɳĽâɵƾѾ˾ˣȫʩչֽο£ֱظе޹ϲĽޣֲεĸ֡
ʱǵɫâͣ£һģӰҲŴǽâֳȻѾ˽һľ磬ȻҶڽ޵־粻ȻҲ֪һΣԼеˡ
ٺ٣벻λĪǳˣ뽫˫ϣģӰȫΪһЩõͷĿЩȵɨһʮ壬ȻΪ֮ǰôصƣȻ˶̵ʱھȬˡ
ͷ漴ͳҲһЦŶϷˣԭ˰֣


378
õߣֵĸоȴԽǿңΪȻûдӶԷв˿ĵ⣬ԽˣԽҵġ
ɫǰʮѩں棬ųµҪô
Ҵ˻ϵЦȴǲ䣬ôѵΪܸıʲôôϷʵȻǿҪɱȻǺɵģ˵һνȻΪ˷չֻɲǼ䣬Сȫڣ׵壬һ̧ͷнΣա
һĻҵɫȴ̩ȻĶûУƺ϶ǽĹһ
ʵõټɣϧַδ̫׾һЩҺȻƽص㣬Ͳʱ˷档
Ŷô˵ߵɫԱ仯һ£ȴҲΣֱӵµòϷΪټСܸ֪һϷԱ֤Ӵ˲⺣һΪѣ
˻ȴЦЦټ˵ʵҲ֪أ֪ĻͲǵһǰ˵ҲҪ棬ҹȫȻĻҪ˵շë
ȻţȻޱ仯ڴ߼֮ƽصټҲ޷֪Ͼǿ൱߼ɢɵĴڣҺ˵ײˣҲٲϣֻҲûбķ
˵˴ͣһ£ܣ֪ͬΪ޺ᣬڵĶϲͣĻ϶ȥӢǡ
üͷҵĻ̲סһνķȥӢǣǽȥҲðַ֣Ϸȥαڷ鷳
Ų㣡ҵЦȴԽãѲɸ»Ϊƾܽշô˵һ䣬ıͷٹһҲֻΪ˴̽ϢĻôѾ񣡡
Ҳ֪ҵĻã뵽ʲôһú󣬺ȻٺЦ˵ĵеҲգСӵķϣϷȷŹ⺣һ壬Ϸǵ鷳˲ң
˵꣬߾Ȼգգ۾콣ôʧ켫
ۼĻҲȻѣʵ˵ĶƲ⣬Լ̫İգ߾Ȼˣѵ˵滹ԭ
ҡҡͷûȥ⣬ΪȻԼû̫ĵ⣬ӦòڽΪˣڵĵ֮취Ȱ˵һܿⳡ粨ȻĻֻҪνһգͿ϶ᰲ
תֱӽԼĵǺͽ˳黹ʮѩȽϺá
ףһܿͷˣֻΪǷϹʼһ죬Բûа취ֻʱ䣬һܳʧϺʮûκԥصЩɵضʵǡأʲô㣿
һһЩҪԻڵĶϲͣһʱ䣬ûʲôĻúһȥ޿ﻹһЩѣλ֣һǣҲҡЩɵ˵һǲʮܶˡ
ĬãʮŵðɣҵðźеһЩ飡
ǺǣȻʱһеģ΢΢һЦʮ嵱ǱĺѡߣֻΪ˵Եʣ֮λû䵽ͷϣʵǿڱлžصĵλģȻûһ֮
ڵȴֱ֮һͱ嶼ȫתƣҲŴʮѩ񣬻ĸ³޿һ·͹ȥ

Ӣϵĳһ¶ںеӰ˿ͷǿգƺǿ֮ޱ˵Ķһڴʮ֮⣬һ̬
ڴˣһᾪȵط֮ǰɧźһǸߣ˿ȴ˿ûаֵӣֱһΨΨŵŵûʲô
Ҳ֪ȥ˶ãںе΢΢̾Ϣһȴޱȣҹɫ֮ԵΪ˻ζƳϵǹⶼȥ
ϣ˵ʲô
СˣǡҲûж˵ֻƺҲշ˼С϶Ҳʱδ¡ǷС˵
˻ǺеӰٴγĬ֮󣬲ٴοڵȥշһ±ţ뿪ɣ
Сˣɣͽĵ̣ǹƥǰȥշʵ̫Σգ񹬵ӣҲδðǷϽص
޷շֻһֿˣһʮλѡߣľֻʣ¾ˣ񱮵ɺѣԱǰշֻŻİգǺеӰȴᶨȻҪշ
ⷬǷȴǰ̾һʵŪףһƵСڳɹ֮󣬾ȻޱǿƵ̬񱮵֮УΪ˲ϧˣ
ǣС϶ףҵȾӢ̫غʲô״С˶Ҫ֪ҵȣ޿κεҡҡͷϵ漴ʧڰҹ֮УͬʱʧģΧںڰ֮еʮӰ
ʱǺеӰٴ̾Ϣһ΢㳯ԶӶȥ

ǡ
ɽ£ҴʮѩµعۿΧķ羰Χʮȫ񾯽Ĳɵӡ
ǧķչѳΪϳ¹֮ĵڶɣ˵Ѿʮ򣬶ɽҲһСľͽ˲ɵĽأʮѲɽס
Ȼ֮ˣΪҲЩƽϣϾⶼǻڵ˵ͽͽأ
Һڴָз˰죬ڴһ۵Ľҳһɵƽ˳ȥǿЩѲɽһЩ
ʱ䲻ʹӲɽ𣬳ҵλü䲨ӦԪӤϵеĻʿֲȻֶϲʲôǣΪϡĵĶϲ㣬ȴѾ˲õĴˣЩ֮Էչ֮죬кܴһԭΪһӳ߰λʿ
Ǽǰȴһ㶣Ϊ⼸ȫʶȻ֮ɵĵӡ
֪ǡʱһڵʿСʵȻǺΪʮѩΪȴܿףǿ弶Ĵڣɲ⡣


379 
ڿڣѣ鷳ͨһ£ŶȻҲСҵ˵⻰ڲЩ˵ӶȴڹףҪ֪ڲϽڱ¹ɣ޿żӰ졣
ɵĴ߻ڵȻѾе񣬵֮߾ġ
ǰ˾Ȼֱ⼸λϵ䣬̬֮иûаǫ֮⣬Ǽڵʿеǿ֪ģһǸеηƺҲˣϾҲ֪ǰ˾ͻڵǺιϵ
ǰλѲе񣬻ڱչأȻϺͲλѾ˭Ҳ֪ʱ
Ŷһ£漴ҡҡͷ⵹Ҳǧǰڵ˾Ѿ׻ڣҲлˣʱ߱չʲôʵ̫ˡ
ҽһ¹̣٣ɵ˵֪ǲڱչЩźҲǰȥ˵ıչأǸڵ򣬸֪ڰ֮ڴ˵ۡ
£Ҹʮ뿪ͼԶһ漴һɼΪǿĻӿǻ֮УȻһٷеķɽ
ףӤʿüͷһ壬˵ΪѾӤڣ˵ڵĶϲѾ൱ǿĴˡ
ۼЩɻǲɵʿæ͵ǰǱɵš
ʱǺɫɽƺҼˣ˿ȴֳһ˿ЦɫΪޱļһȻǻں͹̵Ů뵱ڷ򸾾ΪСѾͷ̫ƤԸɴཫ㣬˭ϵǳһ֮ûиԭӡ
壡ô㣡̫ˣȥ֪ͨҸҲϳңھϲؽһת˳ȥ֪ỨڣҺҼʱס
ιѾһ֮ˣôëڣ㸸ڱչأͲҪȥˣЩεؿЦ뻨ں͹̣ǶԸޱƽȵˣôһŮȴѣ
ҷɿذһŰ׽Χ˵һԵغߣȻ˷ܵߣЩԹص壬㲻ã˵ҪƷɽģһ߾һǧ꣡УҪ⳥
˻Ҳһ죬˵ʵİ¸ˣȷŵһɽ㴦Ǹļɢ˵û뵽Ȼʧֱȥֶϲ㣬һߣһǧꡣ
Ǻǣúã⳥ôһ鱦ЦǺǵصڵʵһʲ鱦ʲô¡
Ҹһ£ҵѣʮѩձ֡˵˴ȴЩΪˣʮƽཻģǸûôƺ
Ǿƽཻˣûйϵʮ˵Ҳ֪ǲԸ˽ϣԭ
ţλ㣡̹ɵʺõ漴һЦضʵ壬ôʦ棿㲻͵͵ܳİɣ
˵ʲôûصһۣѾˣѵûôŲ㣡
ߣҲŲϡ壬Ҫ֮λ˰ɣһЦ˵ţһ߰ǴĺɫɽóڻƿǼΪģȵԼ١
⸱ӣҲɴͷʹǰһٺЦСȷ뵱ɵô
Ȼζոͽܰλӵϵᣬ壬һа취ҵĶԲԣϵ϶ģͰ͵سҵӣƺ˶ίһ
ţǸ̵ļһȻ⣡أҾѡţ΢Ц˵ţȴţԼŵô취ںˣֱӴСһＴɡ
ȻⲢӱΣؽȻϾԻŵʵָĴǣһδصֺ󣬾ֱӰⲻֵСһӸԼʦ˼Ӧϵëʱɾһεĳˡ
ģûƭңŰɵص
һԣ׷㿴ƭôžͲˣٹһʱ䣬Ҵȥֶϲ㣬Ķأ֣µص
ŶˣҺȻϾһǿķɽھ͸ˣΨҹζֱ࣬ӾͽŴеȡ˳ȻһӾͽеɻĻȥ
ۣƯķɽ壬鱦ô˫۷Źصʵֹʮѩ񶼿ЩĶҪ֪Ϊʹ޷ȫڲͬҲмΪ֮㵹ۼҲΪ
ʱֻдĳѸ󣬵ǽȴһʼվӨ͸ֳּ֮ɫӰЩӰһּΪŹֵɢֻת֮䣬Բ֮ھͱȫ֣ҲûעٷΧ֮ڵ嶼ѾΪ촷ۡ
ôɽɣҺٺЦ⽫ǷΪ鱦Թȥ
ţˣȸԾŵֵεӿҴΪͷʹֻίԼʦϼӹܽˡ
ˣȥŽշһӣǳڰ֮УΪ沼ƣʴ˲ʼճţҲۿۣȴһôǾǿԲϵشȥ
ҲѵƵֻҪܽȫԼУڼʶĻƽ֮ŻȻ򣬳ŵȱûƽƣʦ㡣
֮ˣҪΪɵĴУҲ˼ô˽ؽƵ
ʱõ׿ϣҲֱӾͷųĻ뽫ȡǵ͹ȻΪҵĲûж⣬ְµʵǿ󣬽һ棬ͽʮ֮⡣
ǺǣҪɽǴأ취ĻûȡġҲŲæѵʻǷǳΪҲﵽҪȡʲô¡
һҪҵ˵ö࣬ĳһƶûпҲҾգųɹڻֻҪԼĻ϶ΪһȻҲʹ󹦸ɣʵҲԾһ̨ףӤĪĺô


380 ѩ
ȥһʱǳŷһһû뻨֮УʱѾǽƣҪеĻľˣϥ£һӳϵõĸһ߻ָΪ
ҿһֻûʲô󰭣ȻǳѾ˵ݣӦҲٳʲô
˵ͷŻͷʮѩͣһʱ䣬һЩҪ಻ͷǣ⣬ǻǳػϣʮ֪һ£Ǿңʱһ鷵ֶϲ㡣
ҵķԸʮƲƲ죬ȴҲû˵ʲôȻĬˣͻڵ˶ʶģһʱ䣬ֻʱֻһС߰ˡ
ŶˣҪܾòŻһ˵ʲôͻҲһԾȰҴʱֲڱǰѩɽΪԤУԵˣѩɽǰƬͶҪ
ҪȥʲôҪæôʱʮ̲סʵ
ǺǣһС¶ѣûʲôҶʮЦЦ漴תȥ
ʮ֮ҵӰȻѩɽ֮Уڴ˵أǿϤе޴ֵĸоΪѩɽпܻаƬֻ۳ģҪȷһ£͵Ѱҵһѩ顣
ѩȴǼѰ٣ѩɽ֮ҪҪǿҲҼŸ˵صԭ
ҺʵԺɵѩɽĵشȻĻҪѩļʾԵ͵Ŀ
ȻһѰҺĹƣҲļʵӦѩɽ֮ݺˡ
һ·룬һ޵ѹʼϣ̧ͷȥ֪Ȼ̤ѩɽĪı֮С
дԶȥһƬڳƺûһ˿ﵽ͸ѹֺĪĿ־壬Щ߽ߣǱҪҲԲڵķΧ֮ڡ
ҲʢѾõıе£˴ȻѩɽвǰƬΧ쿴϶УֻнΣյĵطҲʲô֡
ֻǲŹȥСʱܵѹȻӴΪģԲǧɵķΧ֮ڣȫɫı
ɫıɲͨıм̺ǿĴڣӲ̶ȵͨ鱦Ҫ˵ͨĵͽʿǻڵĸ֣Ҳڴ˵֧Ų˶ã
֣ƺǱĳʶĴڿסˣȻרԼߣаԾȵΪڳⷽԲǧɷΧ⣬ĵطǰúܡ
֪Ѷˣ̶ֳȵĹʲôǷѱͷųΧγһɫĹ֣еɫ档
ֻǱվ̫࣬ҷٶҲ𽥼ӿ죬ҵһֻάʱ䡣
ķΪǿּ򵥵ķȫἸǧҲƺԽԽ񱩵ķֻǼǰн
ҲҵΪڼŭǱеĴڣֻһĺХȻӸ߿յƲ漴ɫѩڵλ÷иѩֺХɱ֮ȴԽһ⣡
ۼĻһȣɫѩǱȷŵıֲö֮࣬ɫѩԸҲǲ
û˿ԥֱȫʩչǰȥͬʱԼͷƣɫѩӡ
ֻǵصɫѩͬٶȼ죬ټϷǱ֣дɫѩǰֱ£ֻƬ֮䣬ǰ·ȫס
ٺ٣ôֶôЦһзһǿҵĶ־ҲκζһĨɫâлվΪһɫĳì
ƣһͺȣеɫìصɫѩǹǿ֮Ϣǽ֮ɫѩ˺ѳƬת֮䣬һͨͳǰ
˳徴ͨһǧ֮⣬˿ѾѩɽԽԽˣԼԼزһ˿ЩϤеĸо
кȻڴʱȫ̧ۿȥͺնҪһ㣬·ڶѩɽҲһĻѩǿǣ֮£˷˿Ҳֲɽ죬֮ȫɴ档
Ӵޱȵĳͷȴֱָң
ɣôţҴһʵû뵽ԼǿнеķΧ֮ڣȻôĶӹѩɽˣ˷ӿıԲԼԿģ߼ɢҲñҸ
ְԼҲûʲôôһޱƵسѩɽȥһ߱ԹҪ֪ǵһеʿ뵱ʹǿƬת˼꣬ҲûмΣѵ˵ΪԼƷ̫
Ȼɻ󣬵ҵٶȿɲҲֻѩɽλûгǿֲı˵򣬼еѩ嶼ڱǿµ³ױȻΪı飬Ĺѹ
ˣҪùˣۿһ޴ѩξͺȫһʹ侲ʱҲЩţΪطţ·ǱеĿ£ӳȥ
˿ѾѩɽĶ壬еǣȻһѩ鶼ûз֣ƺһҹ֮䣬ѩɽѩ鶼ȥһΪ󲻽ǣ֮ǰûеѩɽʱܲһ˿ѩĸоڣ˿оҲʧˡ
¡¡һ޴𶯴ҽ´ţ⿴ȫҲʼҡıʯҲ׷׵䣬ƺһСģӴɽҪһ
ʱ֮ǰҼΪѹٴδΧֹƺӵһɺ޵ǣѹȻԽԽҵ˲ۿۡ
ְôԼȽϵùΪԵʣѩɽô˵ȫһǿеֿѹһ߰Կ˼ڷû̫ţΪʵڶ㲻ȥӵڰ׿ռ֮Уǿֲıǲκģֻǲ֪ΪΣãӦò˼򵥵ģԼӽڰ׿ռУ˵Щʲô


381
ҿ˼֮ʣѩɽҲѾ˴룬ľʯ鶼Ӵ֮УءХţԭеıƸʢ
ѵ˵ǰƬȻѣԺкȻðһͷΪҲֻаܴﵽֲֿĳ̶ȣҪ֪ѩɽʮȥЩΧ򣬾ĵҲǧﷶΧһȫҲֻнɲ㡣
뵽˴̽־ͽԼõƬȡ˳ʱźȻ֣Ƭ֪ʱѾޱȣ֮ǰڵĵطͬǿĺڰ׿ռ䣬
ʱҲŽƬȡʱһޱǿʹͷϷûκηӦĻᣬͽƬ˹ȥ
ֻƬûʧͷϷɵĵطϷųΪ͵Ĳɫââ֮һɷǳ͵ĲҲΪⲨԵʣǼ嵽ǰĿֲȻֹסˡ
ʱ򣬴Ǳ֮пʼðһſɢ͹âӣ֮ǰѰٶõѩ飡
ЩѩƺӵһȫԷسŸ߿Ƭ۶ȥȻɿС
ƬյѩӣǲɫĹâҲԽԽʢֵķΧҲԽԽµĺԽԽѩ֡
ۼɰǧѩ飬۾ֱˣʵû뵽ѩ龹Ȼܶൽ̶ֳȣƺÿһ飬ÿһʯжѩĴڣֱ಻էһȥͺѩһ
ʱѾȷˣѩɽȷйأѩˣһ㣬ʼ޷İƬϾʱǰ飬϶ֹе飬ѵ˵ЩѩǰƬ
һ˼ţһ߹۲ΧǱѾˣǱҲֹʱ㰲ȫ
һֱȥ˰ʱҺȻ֣ڸ߿еƬȻ£һ𣬶ǲʹҫ۵Եʣ޷ΣʹˣҲܲµõȻΪ˴ѩ飬ƬѾʼĳֱ仯
ѵЩƬܹںϣЩ˷֮ܵǰЩԼ޸İƬڿ赣ʲôˣ˵ò˶ãһİͻԼǰ
˵ĺ£ΪͬʱΪˣԽɣҲܱס˵еĶ־͸ֵһˣȻǰ㹻ʱ佫ԼʵȥȻǰ֮ȫѣһ顣
۰Ͱ͵سѩ鲻ϳ֣Ȼ󱻰ƬգʱȥˣԤеı仯ûг֣ЩΪǶ񱮳Ӱ죬Ķϲ˵ǷӿѩɽڵĹһϪԺڣǵĶϲмΪ֮һ
ѩɽ˾޴ı仯ǿ϶ǵߵģҿɲϣĳЩǿΣЩѩ飬ûյʱǸղģǸʱֽ֪ʲôʡ
ҵĵĲûеʵϣѩɽޱ󲻾ãһŹֵξͱһЩ߷ˣϾѩɽʮǲǲǹ¡
˿ѩɽΧгʿѶ϶ӣ˶۷׷ףŹ֣Ŀ֮и¶Ϊ־ɫ
ԭֹ⵽ǿֲĹΧֵʿҲͬˣ֮ǰٸʵǿʿ˽ȥ뿴û뵽һѩȻıʯǷ˷һĴɽһӾͽʵȫУòˡ
ΪĿһֲΣЩʿΪǵ˺ܴһξ룬Ϊ˭Ҳ֪ǱӦѩΪʲôȻ
ЩΧ۵Ⱥ֮УһŶҵĺŮԶǲϷıܿĻͻֱᷢ΢΢ţƺܵ˼ľţǶµĿУȫǲŵɫ
ѩɽѾȫˣҼʱ˳ҲãѾʺˣԸ⣬ҿԴȥϲ㣡ʱŮԣһЩҰףӵ˵
ǺŮƺȫû˻һֻǼǲѩԶ֪ʲô
οأһ֮ذˣӻȰ˵漴ɫһ䣬Ҳ޷˵
ҹ˱һæֻƾ仰ҾͿԽңʱǺŮӺȻ˱䣬ͷ·𺮷һ㽫ԲʮڵһסҺʧǱϢҲ֮ʧʱΧЩ㱻ʿ׷ӿһӿճһ޴Ŀյء
ƺ֪ŮӵĿ£Ҳ˵ʲôɥ֮ȮȻ룬ֻȴɿһ˿
ٹƬ̣ǺŮӲЩؿȻڵѩɽһۣתʧȺ֮С
ʱţѾǼʮʱȥѩɽγɵıȻţ˿ļڼ䣬ʵǿʿͼȥ쿴ʲôⶼУһ̽ļɢɶ˼صƣò˳
ԽˣйѩɽĴҲԽأڶ̶ʱڣǴʮһʱ֮䣬ɸַ׷ͨǡ
ʱҵеúܣڹȥһʱڸ߿еİƬȻʲô仯Ȼб仯ҲܱǲʹסǷһֵ顣
ǾǵЩʯеѩ鱻ȫոɾ̾͵ڵϣ˷һѣҲ֮ǰԣڣҵĽֳһɽֻɽȴͨͨ
ɴҲ룬ѩɽ֮أȫΪЩѩԵʣѩ飬Ҳûʲô֮
ѵ˵ѩǵǰƬ˿ĵײðͷĻһҲ˵ͨˣֻһе㵣ģΪЩѩǶƺԼʶһǼɹָ֮ԼΪô죿
ΪģҾôɵȥ̲֮С̽߿еĲʹ֮С
ȻϣǲʹⲢܾ֮ںһ𣬲ҲΪǰδںϣԲûгĵΡ
ڲ쿴һȫΪЩʹȡѩʶΪݣ˵ǰ֮ǲ֣ܳ񱮣ûܵκˣҪİ֮鶼ôѣοԭصİˡ
˵ƿ֮ȫܹΪˣȻʿҲ㡣
ҲΪ뵽˴˴ϸú󣬻ǾʱֹͣЩѩ飬ΪƬѾ϶Ϊһټôѩ飬Ѿ߱һҪˡ
ѩɽ˾ޱ䣬˵ɣʱס˵񱮶ס뿪ѩҲòԵԺлĻȡ
˾֮ЩʹֹգȻƬ֮ѩ鿪ʼأԭıҲʼ¡¡˻ȥȻγµı塣
ᣬֱѾָɴİ˳ȥ


382
ϪʱνַǷԭֻʮʿסĳһӿ˴ӸѶߣг˵Ķϲʿ⣬ЩʿעĿ
ⲻΪձǿΪΪЩʿʵ£ǽ׻һнʯˣƶĵĶϲǼΪ˲õǣЩʿȡļֲϣǼԳƷЩƺ⣬ˣ־ͳȥ
ҲΪԵʣ̶֮ܶϵʿ󲿷ֶӿϪǣϣԼҲһļ˵ǰѩɽ쳣ǲôģҪ֪ѩɽأЩصʿ̣ǵǺּЩʿԵͷ
˿һľ߹ģ̴УһԪӤڵʿ㵸ɫǰѩɽ䣬ǵʱǱнһЩʿ֮һʴ˽Ҳľ˵
ΧһʿȤȴڲԶһޱȵӣһɫޱȣͷų޵ѹȴС˿̣ǼֱŮ˻Ҫһ糤ͨɢɫƵķɽ⾹Ȼһ
һ¿ˮúСĵһǱķɽŴʮ־˵ʱҵλѩɽΧ׷ɱһͷ˼ѩޣǺȻ֮䣬һѵľ죬ҵȴԼһѩͿʼΧ龰ʵں֮ıͷѩͺĺһһӾͳǧɵĸ߿գֻɲ֮䣬ϵⶼסˣµ˿ûͣͺԶŵľȫһ㣬ת֮䣬ʮѩ̱
ۼͻľ䣬ҺλѶŴˣǼֵѩ޶˲ɱʱǸԼǧɵľ޴Ѿ˷ɢ֮еѩ嶼Ѹٱξͷ·ؼһҺñ˼磬ټһзſӳǱĸǷΧ뱾ͬеλѣȴǲҵúܣֱӱǱɣԪӤûӵó
˵˴鲻Щ֣ȻǱĿֲ¡
أǱʧģʱǿͻȻʵ
ǱڳһξͺܹͣƺǱ˲һ벻ʲôôǿʵøǷΧ˾޴ıԹ˵ţҲ¶󲻽顣
ǰǰԼʮʱңǲûпμģûκԤףһ̻ޱȵıһ̾ȫʧЩ֮ǰȫѩҲ»ָԭôͬҼֱΪһΡ
ŶˣһֵĵطǾѩɽϷıв֪ΪСһ룬ѩɽԭΧȫⶳһѩˡ
ЩʲôصôǿüͷʵȻṩ⡣
صЩŵ룬ʵ᲻ǱɽĽڽʾ֭Ƭ̺ȻǰһæԶԣһصǾͷ˼ѩޣӦûʲôŶԣǵǱŷʱǰ˼ѩ޾Ȼ˷ܵسǱ˹ȥʱæҲûעǰ˼ѩ޾˻ˣȴԿ϶ԲǱɵ˵ģΪޣΣձʿУ
Ŷ˼ѩޣ˼ص˵ͷֽǱɫɽӸã˫Ŀ
ǿõǱɽлһ̣߳漴ʧȺ֮УΪǱɽʵޱȣ浣ı˰ȥ
ڵеˣ˿Ҳ׷ɢ˿ΨнһЦЦһС
Լʱ뿪ޱȰĻ˵鷳а漴վһʮǸӣת뿪˴˵ء
һ·򱱣ᳵ·߳Ϫǣ֮ԻͣǣһΪѰҺһȴϣڶ߲ٹעѩɽʱټѩ顣
ƬѾ϶ΪһȫҪĴѰѩ飬ͿԶգΨһǵյٶȲ̫죬֮ǰıɾ͵òʧˡ
˵ѩɽ쳣뵽˿ģΪȻ޷ȷƣԿ϶ԲǶ񱮾ˣûưƬý飬żȻ׽һѩ飬Ҳ޷ϵĻѩɽôãͱЩ֪еˡ
ϪǣǲǰУֱִһ嶥ͣʲôҲûֻǾԶƺڵȴʲô
Լȥ˰ʱ䣬һӰҲصɽ嶥ھʮͣ˾Ȼ֮ǰ֮ԶɽϢӣ˿һ˫۾ңƺʱһ㡣
Ĭã¶һĨ΢ЦҸôƺ㣿ιﻹǾǰ
Ҵ˻شһƬĬ޿κ֮£Ҳֻü벻ǻ棬ԭΪ
ΪʲôΪԶüôЩԹŭ𣬲ȴǶúܡ
ҿЦһ£Ϥޱȣ֮ǰСĸҲϪǣڴǾŵģСޱȴԵʣֻҪ벻̫Զܸоõͬӵдľ¡
ڿǺþúһǾȥһ棬ôԼ̫İ֮ǰһĻ
˵㲻޹չôôĶϲ㣿Сĵתƻ
ѵҾͲܳأϣһԶڱչأµ࣬ʦ̬ȴû䡣
٣ôᣡЩε°ͣ漴ĬʵЩ֪˵ʲôźá
ҲųĬţֱ֮̾һƽʵ񱮵֪ô
ţ֪ҵ˵ͷȴ¾˵ʲô
ºȻԥһ£Ŀ⾼ضҵأ
Ұ㣡ҲûʹڶûȤǺԼûлᣬڼڽȫѣԼҲﵽɢɵʵǲܵģˣµõҪù˵õ
ģ㲻ڷҰɣµ۾ƺһޱȲõĹʡ
ʲôʱ˵ٻô࣬ʲô㲻ѣЦЦȰշȻĻºԤϡ
ҵĻƺǸû⣬ֻЦӯӯض֮Щص벻õ񱮣
롭ǲǹ£˭Ҫأ֪֮һеģһһʱأ΢΢һЦƵص
벻Ϊɽ֮¼ʵһȴ֣
ɽ֮һ£仰Ǵк壬Ҫ֪õ񱮣ҲֻǼˣҪΪɽ֮ȴҪΪˣĪǡ
ƺ˽룬ºȻ̾һʮǰΪһżȻ飬ɱһб𣚣ļ˽⵽ӵһѾİԣҲŴӦ˼ʦ𣬲뾺񱮣һ񱮳ͻĸɣһΪұݻԾûշǶȻоųɾŵĻңֻҪԸ⣬δɽ֮ҲĪ
ⷬзƽȷ֪ӵ񱮵飬Ӧû˵ѣĬһ£νЦЦҵһԸˣˣǾͺںˣŶˣνɽ֮ûȤ˵Ķҿɲͳȥ
ʲô˼㵱ʲôˣºȻŭҴûκйص嶼ѾˣΪ㽫вҲòʦЭ
˵˴µȻĿƵҵֻҪ룬ҿ԰Ѷø㣬Ϊδɽ֮Ҳʲô⡣
ؿãܹܵĳ⣬ǡ
ãҲŻջĿ⣬Զʣ˿ǻƻ裬ɫϼ͸Ʋ㣬ľɽʯ֮ϣγһĨƶٻƣӰֱȰҹҪڣƫƫƺһ֮ʱһж˵ʵַ·˯һ
ľɫֶϲ˵ʲôҲģأһعͷµЦʵǶ񱮸ʲôô


384 콣
ҹɫˮϰϰ˷ĳӭŵǹ⣬ⰵҹлȥĻУһϮӰƺŨŨҹɫΪһ塣
֪˶ãһĵ̾ϢһƺôôûڷңԼƭԼ
ޱȣִŵˣԶɽı룬Ȼ޺ۡ
شģɪ磡
Ȼ֮䣬ǵӰ΢΢һ£žͼҹ֮Уһҫ۵ǷɿػǲûʧȻԼٶȷУֻ֮䣬ԭǾȻΪҫĿĽ⣡
һʱ֮䣬ԭİҹȻ⽣ҫ磬мһĻʿһ̶ޱʹر˫ۣΪǹâȻҫۣҪȵ⣬âȴĽ⣬޼ɵسһУ
ҺĽܿʧ٣Ļ֪Ҫж߻ش
û֪ĽɢһӰӰл¡
Ӱݼʦ𣡡³һ£ǰʩȴЩ֪ǷľڶǷѾ뿪ǣһҪԵģһֻһرҪɾͽɵĴڰ
°̾һ֮ǰһûиңǾɱģʦ
ǰʦ뷨ȻֱӽסȻ񱮱ȳǣֻΪƴȰ˵Ϊ˴Ӧ񱮣ʦŴӦݲ֣ǱҪҳΪ޹һԱҳΪ˫ް£˹ֱͬΪֻ޹ɽ֮
ºôӦȻǲԶ
ܸ˰ɣ㴦άǽΣһޱ˹ҵȽޣ־ҪΪϸ㱾Ǳĵӣȴ벻Ϊ
ûиǻᣬôڣһжýˣʮ̺ڣٹ콣
Ȼ콣ơ֣µס΢΢һ£Ϊ޹ɫĶӣôû˵콣ƣ޹ޱصĵطֻҪҪôɽɣҪôһ
ûзֻޱȾͷ貵ǿգɣҲֻôˡ

ĵӵǲСѵͲ±׽סȻߣ֪ǿĽ⣬ͨҲҺӲأ
ϪڵĳԺУһɫ㣬޾׵ĻŮһǧϣһȻԵõҡţһƺеֻ˵
ڲԶļɽϣҺһĬţȫκα飬ʺѷµĻŮӶÿһۡ
ι㵹˵ѵﳤúܳ󲻳ɣǻŮȴǻﲻͣó鵹ǺܺãһƷ紵ţƮȥģһֻĻɫ
ˣؽ콣֮УΪ㷴Ǻܸ˵ӣüͷʵŮȴǰһʱ䣬Ĵϲֻձշ
ջƻٷֱʱ±㽫תԼ뿪ǣڴˣȴûôϣֻΪ˷ֹнɵִ̽ѩɽһ£ϪһԺ䣬ֶΡ
ֱĽ⽫ҹճɰʱŴ֪ʼĩ
£ŶŶȵĳƺôʯͷԹڿˣϧˣ콣ޱ֮أǽ׽ɣû˭ܻ߳ͺһȥɣҸ˲ˣҵ飬ֲҵˣбҰŵسҼüŪ۵
سһۣתͷ˵ʵ֮԰Ϊľϣܶö񱮣˿滨ΪĳѾǰһϵƣҪ񱮣ȡöзӡŵѪ
ȻڣҲǱ취Ƕ񱮵õֵģΪҲֻΪɽ֮㹻ʵƿ콣ƣؿһӣοһж
뵽ȴ̲ס̾˿ȡ񱮣̸װʤ񹬺޹ô
Һ񱮳ʱ䣬лһǰǣ취޹̵׷ɱҺΪ񱮹ϵشǾǲὫй¶ȥģĻҿҪײǽˡ
֮ƣҲֻвʵǾܽΪ弶ɢɣ취񱮵黽ѣǽѩɽеİƬȫȡ
ֻҪӵټһЩȡ񱮻һİյġ
ɵϣһӶﰡô죿ٹ񱮾ҪˣҸ˵ҪǻҵĴ£Ĳ㣡ۼҲԼ̲סʵһøҲûУΪлԸģ˭ϵ·ȴ֦ڣԭ׵һ鳹ױζ뱻׷ɱľУ
ȻѵʲôطȫҪǷˣ㣬㣬ҾͲ⣡ƲƲ죬Ϊص
ߣһͲһֱȥȻ뿪ѾΪͲܱѣȻûһøУȴҲ޷ΪʴҲֻһǧ
û˵ʲôǲһֱʵ֮ðڹǣһΪѩɽеİƬĶϲ㲻ֵȶϲ㣬Ծ̵ʵȫչΧʿڶϪǷȫȻֻҪҵһ˿ۼԤϡ
Ȼ䣬ɫ΢΢һ漴Ժķ󷨴һȱڣţһϸӰֳ
μˣȴǵҵµӣŮӤǧȥѾǻڵʵ˵ΪڵĶϲѾǷëˡ
һ棬ҲȻûʧƾֶɵضҼ֮λҼӵؽһŵƷԺƿ
ҲԺ䣬԰ŵģȻĻӿϪǣ޶ŪһԺǸܵġ
ɣƽ˵˾䣬Ȼȥǧʱ䣬ȴԽֳۣǻҪ̲סǻһ
ֻҺֻһֱˣĳǸͺֶ˿ģ򽻵һСģٲ


385 ټ
ȻǲʲôȻɾͻӤͬʱҲıԴһϵ¶һݣ޽⣬µǣֻҪʵǿҲͻԽǿһѣܵĺҲԽֲ
ֶȻֻҪûз֮ģĺôǲԶġ
ôҵʵΪ˷ֹ޹̵ֻʱڷ֮УԺܶϢ͵ݡ
ˣϪǵʿԽԽ࣬лкܶϲʿЩʿƺǰѩɽľܸȤÿնдʿǰѩɽһ̽΢΢ͷֵܰشţҵߣպÿ˳Сɵıӣһֱ쵽µѩס
ҵ۾漴ʧЦһ£ĵصѩɽɻʲô仯
ˣԴӵվ֮ѩɽеĴѩƺһӱʧ٣ǱжʧǺ֣СĵһۣݷĴԣ˵ѩɽ֮ƺа
Ŷʲôҵ鲢ûʲôرı仯񱮼һĴϲ㴫÷зǡѩɽ䣬ֻҪе˶ȻȻؽϵеЩֵǣƺʲôֹ
ǡԥһ£ŵˣǸ
飿һüͷûȡǲͬĹϵͣҪǣ˴ηعǲûԱĿ֣⣬û֪¡
뵽˴ɫһֱģӦ֪ҺĹڣ
ˣңֻŵģҲǴӺδϢһͨһ½͵
ң룬Ǿһ飬ɴСɲӡ
˵ͷ漴˳ӵ˳ȥƬ֮һװǰƺѰѵӰһΪȻﵽڣ˵϶Ѿͨռڵȥϲ㣬ƾĶϲϡ㡣
ƽţĿȴĽ⣬һ֣ȫȫȫ֣ȻѾӤϵеĻڣʮʮİտ˲佫ɱ
˵ĸѹϾȻֻ΢΢仯һ£»ָƽһһǰߵ֮ʱѾûǰһ
ҲϲϻøһĽ֪ͣʲôҳ˵һĶɱ
ģȻǰġĳȴǳҵԤϣҲò̾ŮĳǸ
˵ʵܲµֵٲһѵ飬ֻĬĬС΢΢̧֣ɨһ¶ǰļ㷢Ȼ΢ЦҲӦܲµǰѾͨռڵȥ޶ϲ㣬йֶϲĺ䶯¼Ҳжţѩɽޱһ£ôܴأ
ܴɵǣʦֶЩʱһֱЩĪΪǡǡǺ֪ʦֶΪˣֻ̽һ£͵óĽۣȻֲΪ˵ǣʦֶһˮ¶֮û뵽㣡
ҿһԵһۣһŭɫ֪֮ǰûཻ̫ͬ˵͹
תĿ⣬ȴһô˵Ǵʼնйעˣĺܺ棬Ŀľʲô°һôĻҿȷظ㣬ٹһҲûаᣡ
ˣǴǰĶԹҲȥۣҴֺͬģûа⣡ɫƽص
ЦһֻҡҡͷΪֹɣΪ㻹ʸ뱾˺ôҲɱ㣬ʱίһˣ˽㿴ܣ֪Ϣ©ĺ
ҵһֱһԿֵֻһȻᵯʱɫĹâûڣһӱήڵϡ
ȻԤ֮⣬ɾŭңң֪һʱ޷أپͻɢȻ֪ΪʲôҪ˱٣Ҵ˴˫Ϊ飡㲻ҪΪǣ
˭ΪǣҺȻһǰһĲӽӵһǧұΪѾԼڿ㷴䱾ˣΪˣЩСͿԸ㶨һôٸһ飬ھԵʵǰǶ
㲻Ԥ²ôܺã̶ʩչѻ󷨣Ȼ˳ڵļ䣬йϵͳͳֶɱЩҲòһʱɣ
˵ֽⷬɫѲҰ׵ڵϣźϾص˵ɣҺʲô


386 
ʧȥѪɫ촽һ£ȴҲû֮ǰĴ򶨣ð֮ŵһѪйء
ʲôѪ飡էŴ˻Ҳһؼǵõ;ɽȻĿһͬһѪ飬߽ӵǿޱȵͨƴǾ춯أʱڵĺڰ׿ռ䣬ֻ촷ۡ
ֻΪڰ׿ռ䣬֪˴δսΣɽȻƽ˴롣
ԳһӣѪӦǱջȥˣʱԣƺ顣
ѵҲ˵Ѫ飿Щȵؿһۣ漴Ѫһʥ˵в˼ڣѪȴһƭߣ¼ΪأƾЩ֪
ε֪üʵĲ࣬һǲܶģԼҲǴԵʻŻ֪ѪĴڣε֪ô
Ҳµģ˵һżмѪĽܣ֪ڲǰҺλͬ޶ϲһصĵطһ˵ĳĿһһѪ飬ҲжֻǳǴ״̬ҲҵܶԸġ
˴ѾҪĿģȥɱǳ
ǰɣ˵ͷھȨϢȥȡһĺøУҲԼȥ˵ĳ
ж֪£˼Ƭ̺ʵ¶˵һѵõĻǳǾżĴڣ֮ǰͬսȻ˳ȥȴ˼صƣ޷ɱǳͬȫԽԼʦټҹ棬һôǿ֣ǳûˣҲһˣ
ȻҲֱӽתһ壬ȻҲܻòƵһĺøУȵԼְѪͻظأǳǾżǽɱ֮õĺô࣡
ţҾѾ
û֪ˣңȴ赭дصȻ֪˶ɱˣһֿΪԻҡ
Ҵ˿ȴûȤƽЩֻ棬ãҿͬʲô
ҵĻ΢΢̧ͷһָۣһԵܼ򵥣ҪͬĴ
ɴҵ⣬ĴͬҲҪԼΪ˵ֱһЦ
Ϊʲôܵһʵɰɣ˵ʵҲϲһȶΣգ
кܶ࣬ҵĽǶҪһǿߣ㣬Ȼǿʵȴ죡ǴĽǶҪһֶΣĺ£ܶ㲻鶼ԽңȻҲӵⷽǱʣҲţ룬ƾԼ»ԶԶΪıģǼ򵥵һ顣
ƽ˵ţȵĿȴңһһеĶͽ
ҳĬãŵðɣɺ֣ܳҿԸһᣬ˵ĳһȷʵĻȥ⣬йس׸У׼һ£Ǹ֮λ˰ɣͬȥֶϲɣ
ǣˣһ£̿ϲصȻֶ֪ϲһ˵ζʲôΪҪǣɣҲ͵ڲĺġ
˵ӰʧΪһԼǸı࣬ڴǰٺõδؽģڣȴܺԥشӦ
˵ķǵȷҪһˣϾҹֻڴϹһ£ϸ֦ĩھͲˣһ飬ܶ಻Ҫ鷢
ȻǾԲģɱ֮취ʵලѵѡ
Щͷֻת˲һҲû̫⣬ֻҪоԵʵЩֻС顣
Ŀ⿴ԶҲԶֶϲ棬һ˵Ĳûģȷһ覵ľŮ¶ֺ˭Ҳ벻ǧĵ˶Ȼǿ߼ɢɵĿ´ڣ
ʲôûŮصһֽۣŵǳڵ;ҪУ⣬ǳ֪˶£ڻγ˳ҲҪң
ʲôһ㶣漴׹ЩЦ´һۣΪ˭ǳˣҲɱɣƾʲôöҪ㣿
ƾԼһ˵Ȼɱɱô󻹲ҪңιСӣҿҼҪõѳְæɱǳѪ㣬ʣµĳǣҪ֪ƾ֣ǳķƲ׵һѪ飬ʵ׬ˣصȻΪ˴ᣬɱżģϵıɶۺ죡
УһҲŲзݲ룬϶Ӧı꣬ǰҪҵָӣĻɲȥɱǳҡҡͷޱƽص
ָӣû˵ɣ֪żʲôǻһӵѪĳ£ɶ֮Կģһص
Ͳùˣֻͷͬ⣬ҡͷܾҵɵȻļȴǲɡ
Ϊŭضңð֮źε̾˿Ȼûаϵκ˼Ϊһ޷浹ùô㣬ˣһηĻôˣҪ֪ǳܴ
ûɧȻ֪ǳļֵȻĻҲðգֻҪһУͱصֶϲУԿ϶޹̶Ȼᶢռڵ㣬ûͨǾǸţ֣ҲӲȥġ
˼ãҺȻƼ죬ʮ˵һȴһѵİ취
иҪڰϢôҼеʵ
Ȼܣǰ֮бͲȵѪҪ˵ϢʹҲûκ⣡Ȼ鲻ˬǼΪԸش
ŶǾͺãұΣҳһᣬ֣ʵ


387 
񱮣ʲô˼ȻҵĻһ
ûʲô˼Ϊ벻ʲô취ͨռڵ㣬޹ǸţֻҲ֮У񱮽ֶϲ㣡ƽؽ͵
ͲҹߣҪ֪Ϊᣬܰķɣͷһſڵ
ҵȻ㣬£οѾΪնûţаôôЦЦȻ㹻İţΪзѪһ壬ȥҲûãοҪԼİȥȡ񱮣£صʲô
ðɣ۹⣬ΪʲôҪȥֶ޶ϲ㣿ѵҵɱİ֣ƲƲʵ
ȻҪ֪ҲѵģδػѲ٣ҼΪŵص
ߣԸɣǳڵ;һҪңһٴ
һῼǵģȴûвʲô˴ɱȡʲôϡϣΪֻҪõѪ飬ջǳʬ廹ԼʦǷȥɣϾƷ׵ϡ϶ǵİ󣬶ֻǵʵǿˣԼŻԽԽȫ
ֵʱֱźҵ飬ҲŽڰ׿ռ֮УСؽ񱮵ıȡȷȷܺϰס񱮵ĲҲŽڰ׿ռ䣬Ȼһֱȴŵִֶϲ㡣
ֻһ³ټϻһ޹Ľ޸һ죬ֻʱڵȥֶϲĴ㣬ɱ֮ҪٴηصĶϲ㣬ʱϵҲԣ
Ȼûʧںڰ׿ռ֮ͣͰȻؽ񱮴ֶϲ㡣
ȷΧһаȫҲŴӺڰ׿ռг˺ڰ׿ռ䣬Ͼʵ̫ͣɶݵٶ̫档
ʲôûУڴջ񱮺ʵ
ţµû޹ŹȻڿռڵ㲼˴̲飬ûжĻ϶ûɻأֵǣƺûн֪񹬣ȻĻǶ㵽ֶϲҲù񵭵
ʲôֵģ޹񹬱Ƕթĺϵ¹ذ˭˭ˣǱʮʱ֮ڸϵܽԷ
ʮʱǸٶôʱ̲ҵڵλǷɳǸܽԷɲһԶֲֻͨУҵٶȣҲûµʱִܵҲֻӵѪʱ㡣
ǻôģٶȹĻҲѳڵ㣡ҺٺһЦָĻǾǳһϧ£ûһȨԣҴŻᣬȻ
ߣɫһȴû˵ʲô漴ͼʹ⽫תۼ䣬һͷʹӵŵͳǰ
⻹ҵһμı壬ɲ֮䣬ǴסˣΪʵû뵽ı˵Ư޷ûݣ
ı岻ҲСϵÿһëǾޱȣ·Ǿϸ̳һټǲתĲʹ⣬ۼ
ˣΪʲôô߻ôȵҪշƲȥǿ̬ʵ˵Ľطˡ
̾һҲʼĵĽ漴оƽˣҿ϶µԸ񣬿϶ģô˵Լǵһ
뵽ҲɵشЦֱԾϣδȣΧľɫѾ쮹ͬʱһޱǿѹҲһҪϢ
һɲ֮䣬̾ʹõ˵ʱΪͬⱳԼԭڹԼΪȻûд򿪷ֲ֣ĸУһǳҵ飬ʹʵҲᣬֻƴֿǹǿѹȻĻ˦ȥС£ؼûţ
һǵ͹ٶȣƬʱ䣬ͱǹɿֲѹѹȵѪͷ­֮мҪը˵Ǳѹ޷ͷ
ѹ֮£ҿҲڵķǷɿţΨһľرסȻźʱ߱˦ɳȥûаео
Ӳһʱ֧ŲסˣϾ֮Ĳɲһ㣬ֲ֮ˣҲ޷񱮱
Ҫ׼ʱǹɼҪСѹ֪ʱʧȻ˷֡
ֻ˿ﻹа˼ԭǵͷǱӵ⣬û취ıĿֲֶˣ
ҵجȻ׽ոսһյķָʱů紺֮ķ־ٴʧˮ֮С
ʱ֮ܽԷٻ⣬ֻһʹԤ׵سֻ֣顱һһ屻ݺݵ˦֮⣬ȻֱӱӲҽ֮УҲûϢ
ţǲʹȻһɼΪǿѹ˲佫Բȫ֣ѹ֮£Χڵ޶涼սսطԭأٻеĴ󲿷ֻڵӶѹƵ޷
ٻǵķ󼸺˲ͱȫǲʹͷŵѹԿЩڰٻеĵӲŻָжǼ˶סˣһʱ֮䣬ٻпʼûޱȡ
ʱһͬǿϢӰٻгѹ˲չʮײÿײҵٻз󷨱Ҳûʲôٻ֮һ弸ȫǿҵ
Һã˫֣ܿͣĻٻҲ⣡
ºˣΪҪҰٻƣҰٻƺûгԹɣһŭߣɫسڰٻ֮⣬ŲʹĲΪİΪеǣԷʵƺҪҪ߳һߣֻŲûʹȫԼ˵ˣ
˵ĲҵȷٻûаޣҪ֣͹ֱ˰ɣҲֻǱƭģǲʹкȻһЩ漴ǲʹ⻺ɢһЦĻŮ˳
ƭһ㶣ĵĪʲôˮİϷδףԶһЩϤ˹ͼһֻںŴһ˳һԴ˳
ʦ𡭡


388 
ٻڣһƵվţû뵽񱨸ôӲĥʱıƺʦ𷣣
ݺݵؿ׺̸ЦֻܰԹڣҲ˼۴¡
ðɣշ쿴ʦȷŹ㣡Ʋֵ
żȻȳѾ˵˳
ǾżݿɿϢǳѾˣʮѵãֻƾ϶ǲеģ˵˴һۣνİӦþʦˣȻɢɵʵǿȻɱż
Ļֻ΢΢һЦû˵ʲôʵ۹⣬ͿλŮȻʵ߾κԼͽܣ֮ǰŻַҳԱ
Լͽô᲻ûоԵİôðʧʵʱѾµҵļƻҲʵִУҲ˵ǸʵɲҹɢɾԼϹ棬ʼձǵļԺб֮ˡ
ټԼǣɱһͷ˵ľżʵɲˡ
٣ͲˣҶٺһЦ漴ɫͽʦ֣ʱѪ⣬ʦѡԼʺϵĲϣ
㡭һʱҲ֪Լûҿȳ棬񱮲Ҫġ
Цеһۣ漴ҡҡͷǳ˳ҾҪˣϡϣǷָ˰ɣУΪʦ֪ʦ壬ͽ㿴Σ
ǣʦ壿һ㶣ŷʦȻǣֻһֱеǣڼȻԼʦ𿪿ˣǾͿ϶û⣬漴һʦˣʵһɱֻܿվ
ǺǣΪʦС飬Ҳʦɣƺǿ룬΢΢ЦЦ͵ˣ²˳٣ȥķǣѣ룡
ϵ룡ޱԹߵضһۣһ̫ɶˣ˵˳ڵ;ҪԼУΪֺʦ𣬾ȻȫŵȥǸʦΪ˲ֻҪһȴе㲻һǸʨӴſô죿
Һʦͽȴǲƣֻһ·˵ЦǰȥǺͰٻ֮Ѿ˴Եǲغطȥˡ
ҵԤϣƺǶԷǵĴСָƣȻڵʱ䣬Լλʦǰ˲æЩжһλʦһޱҸ顣
ͨ󣬵˳ڷǵĹ㳡󣬳Һ񶼲Ǵһ
ľû뵽ǵĹģ˻ֺ޴֮ǰ̸ͬʱѾ֪ȫҵģʶΪνķǳǼéݣҪªжªȻк̶ܴΪҵԵʣһԭаٻοǼɢֿɶŪʲô
ǰֵһУȴ׵߸֪Ϊ˴ĺᣬһĴˣȻʶֺ׳ĳк͹Ǿ˿
֮ǰðٻͷǱȽϣڿ߸ͲһϣǰٻǵİٱϣǵķΧҪǣڵ£ϵµǧɡ
޴Ŀռȫһޱȣ޴֣ԸӲ󷨣Щȫ淢󣬾ǽҲֻͽ̾κΣ
⻹ʲô𾪵ǣƯڰеɽôͨطȡɽ壬ǽҲͰˣʵἸɽҲСһɽƺǱ󷨸²ùķӣγһ޴ľ
ҲζţֻҪɽĴڣоԶȱ֮ѵһʱ֮䣬ͷ
ɽ֮⣬ǵĵҲͬʣﶬĸڵֲķɫÿһľɫȻͬ˵Ǵ棬ϲ
⡭ķǣֲʵʵڲţɶļһǿԼѰ̾ΪֶֹΡ
⣬ʵԼ˼ð칦ˣ⻹ķô仯Ҳδ̫һЩɣ
ʦ⡭
ǺǣҪңΪʦʵֻǰһСæˣʣµĶʦ壬ҹǰѣǲõģֻﻹֻһ룬ǵеĽ죬ǿɾͳʵԴˣ
˵˴ȻʽĿǵͽܣΪʦǰ˵ˣȷǳ׽ɣǰٻǿҪһġ
٣ǵȻ壬ʦѡһ͵أҲش»˵ôԼʦȻӵʸ񣬶Ǿۣ°빦
ҵ˭ôĿֱӾͳһ壬ԭˣһЩƤĻӰǰΪһȻһµҹϾΪɣʵǿȻȻľͳ֮ףҪһǰȻǲںЩġ
ҹԣȴǸ˵ʦǣղ˵Ҳóȥһʱڷǵģڷľ޴仯һĹӦüͷϡ
ҹ󼸲ԶĵطЦǺǵľͷѾ֮ǰܵĴȫָΪҲָˣ˵ǵİ£Ϣظɵ޵˼㣬Ҳҳһڶ
ھǹϹ棬ֻҺܺǣһͷôҲѧϹûʲôϾҪⱻ޾µϼһһЩôǰ޵ĺᰡֵԿǰ涼ˡ
ҲûȤ棬ֻǲͣܿȥﲻɰ֣ôŷѵ˵ڱչزɣ
СӣʲôǱͽڱչأɵʵ㣡Ǻصһۣû취СӲԣץסߣǲöԸ
ǵĻʱ˶΢ЦҿɲںЦغҹ˴кֽܸˣû취ʵ˵ӦǿģҹҲҪѷһЩϾҹı岻ڣˮ϶ȲӵѪǿ壬һ֮ǰġ


389 ǰ
ҵԤϣֵļΪ壬򵥵ļ仰ټָ߹ʣܿӮǺҹ˵ĺøУΨһ棬Ǽһŵˡ
ȻƿɿȽ˵ע֣صؽɱ齲˳
£ҹǣ϶¶ԾԾԵı飬ηηںҲһĥȭŵӣҺǸпԭԼǱȽʵģЩ˲ĵ졣
ãûκһķԸҹЦЦȱ̬ҲűʾͬǣϹҲصͷͬ⣬ȻǶĿ϶ͬʱҪǶǳҡ
һߵΣһԵѾ˵ˣôҲ벻ͨЩӵǿʵ˻ôʵСöң
ȴҡҡͷЦҵʵ̫ͣɱǳʱɲóҽҹָӱȽϺã⣬ǻҪǰȷһ¸ԵѪҪлһģҾͺˣʦҪǳ֪λʲô
˵˻ҿһۣĴһģֲڵ;ǣһ취ģ˵
֮ʵҪΪҹ취飬ǵõҹĵҪһ߼ڵ;ǣֻһֱʵûаȥɱ߼ŵоżڵ;ǣЧһЩ
Ӧò̫Ȼ֮ǰйЦĳŵΪ黹ǿġ
ҵĴһݺݵصһۣŤͷȥǱòᡣ
ֻǺٺһЦҲֻ˵Ǹˣҹ㣬ǳڵ;ܷõϲ
ҵĻҹЦſһۣȴûлش𣬶ǶǺ;Ｘ˵ѡɣҲ
ǺãҪǳϵĳˣżϵĳӦ㹻ɼףպñ˺ǱͽһһЦеؿڵ
ϷҪԶˣټϷЩղأӦƳһҲ˵˶ûȥĳڵ;ǣΪô˵ѾǵڰҹˣҲҹҪܷ飬Ȼʲô
ҲҪֻצˣҲ΢΢ضҹЦЦתͷٴ׺ݵصһۣȻǲŹ
ٺһЦ˿Ϊ⣬̧ͷԶϹеιأʱҲ󣡡
ҵǷݾ˰ɣϹޱηҹһۣľսصҹĿ־ģȻҹûΪͽѾʦͽ֮ʵҹûѡĸΰ
ҡҡҲҪˣ汾ŪֻצģϾǿǾżǵëǽޱȣǳצȻδعʸƳҲǼƷ
ǵЦЦĿ󣬶ʱŵû⣬æҡͷʾʲôҪЦǰ˴һֲħͷĶ˵ıͽͱݲеûһ㶷־
ҪôУһһֻצҺǵص˵һδһޱȷѡ񣬲ȻĻҪƽǲס
ȻˣͶлλˣǳڵǶܷ弫ΪҪǳԾѪҪһ룬ʣµľɣóЩƷ˵ƳתɵҹҲЩ˵˵ʵûþżڵ;ܷ壬ΪǻϾ͵ڳ룬߼ڵ;ǾѾǳˣʵϣɱ߼ûаա
ϧѽƾתɵȱҩû취ƳˣȴЩźҡҡͷǳԾѪټһЩϣҵǿƳѪǵպʺСã
ѪǵɾȳȻ˵ѪǵʵѾһֽӽɵĴڣֻ˵ʺ޷ãͻƿĪãֻϧƴ˵ҪٵϡϣҪдʦƣʦ־ڰ˴֮Ҳ޼벻ҵô۵ʦȻӵ˱죡
ѪǵĿǰƿ˵Ͳʲôˣ֮ǰ֮Էǵõڵ;ǣҲΪͻĿǰƿһѷӭж⣬Ҫǻƽ׵顣
ˣͶлˣ΢΢˵ͷǿʼеĽˣЩѲʵǿ󣬵ȴ°ӸղŷʬϾͿԿʲôŽŶӣǸã
˷ߵ⣬Ҳɷ˵ΪҪģȷһʲôʿ˲õģȻʺҹǵ˲ֳɱ飬ĽȴǴҪ֪Щ˰أ
һ£ұҪ˵Ǿй񱮳飡ʱҺȻԵʱ˵Ŀ˿̳⣬˶֪˵ʲô
˶ٺŶ֣ʩһʦ𣡵һʵһֱʦ𣬻ʦ𷣣
Ҵ˻ȴֳһŹֵɫȻٵǽһɫʵͲµϿ϶ʲôܣȻҲܽշͷϹޣǽʶҹǿĴڣںֲ֪ƾʲôþʵʵشڷǣһʵ߼ɢɵ޺Թһûʲôرԭǲǹ£
ǽɫ֮ǲ¶һĨ˵΢Цʵǲƾֱѯңվ˵ֻû뵽һ֮졣
ÿ˶ԼܣΪʦô㣬ǲ˵ĻˣȻʲôѣҲΪʦһΪʦЦ˵ǵůڵġ
ʦĿһֱ㽫񱮴֮ȡ˳Ȼûǽ񱮵Ĳס
ǡһ㶣ҲƬ̵ľȣʵ֮гǣ֪ӵаģ񱮵ģ棬Ҳûˣһʱ֮䣬˵ĺЩء
ǰ˼֮һ񱮣ֻѾΪƽ˵Ȼ̵佫õ񱮵־һ顣
ʵ֮ѡֱȽֱ۵ķʽ˶˶Ϊ⣬Ҫľ뽫ЩŽҪ޷˵վԼ߶ԿҪ֮ǰĽ飬Ҫǿϣ㹻棡


390 ޶ϲ
ҵĻ֮Ȼ޵֮У˵ľȻϸеľ֮ʵš
ҽĻٴ֮С
񱮣Ѿõڶò˶Ҳİ֮ΪˣǶڱصã»ҪҵĶȻ¿϶о޴ķգ˳Ҳûʲôϵ
˵˻ĿȴǴҹＸӹǶ˽ĵϸģҲǺⶼȰҪ񱮵⣬ȻԾǣȴǰҲ޷ǿ
ٴγĬð֮ȻЦͷһνܣǿɶ񣡾ȻΪʦôãðɣҺʦ԰㣬ⲻ޳ģ㽫һɽ֮Ҫծģ
ԴֻɵЦţƺֻĵĸж
ңҲзݰΪģֻһҹҲܴô飬ȻǱҪծģһüӱҹʱҲһ΢Цص
СӣҲǿϷһݰɣ˵ϷСʵⱲùһ£ϹҲںҡͷԵظ̾
Ǻǣ౾Ǳ֮СѴӵоȳҲûʲôǣңҲðһΣųĺ룬ǺЦ
ۼ˷׷ͬ⣬Ҳֻܳ̾һҾ֪֣Ѳ˲磬겻
棡ㆪʲôѵ㻹ʲô뷨ɣüֱӺǳ
ĸʲô뷨ʱһæ
ߣʶ࣡һȴǺȻ˵ʵԶûдôأǶ񱮲ҪڱصãһҲͬʱһ彫ɳǰ⻹йĪһ壬һ壬ѾѶȥ壬źܿͻϢҪǣ˴ɱõѪһҺøдʱ˵Ҳȡֵ֧̬ȣĿǰĹؼ˳ɱ
Ļ˶аݣǵǺ˰˴ڰһϵ̬ȣʵȻ˴һ򱣳µɽ֮ѡȴ֮
˵ĲҹҲ˵ͷǰ˴룬ԵЩѹȣʣµĹؼʵǴﲻ׼¾Ǹ֧֣ҲԶö񱮣
ҹ˵ĴҲûиõİ취ѡ룬ֻ¾ףҪ֪շ񣬱ʵٲɢɣ˵Ҫǿ⻹ֶֻϲ㣬˭Ҳұ֤޶ϲ޹ϲûǰźĸ֡
٣½˵ɣ취ɵǳ˵ţֱӴӺڰ׿ռнͳڽϹӰȸϤǡ
ϹӰɫڷǱҹλֱ½ɹţ˳ƽ
һǣϾΪ̫ͣڴ˳¿һʱ˵
˵飬䵱˴ɱ򵼣ôǿʵܣҲʲôıƣ
׼һ˱ֻΪڻͬ޹֮ʣҲֻüڰ׿ռ䣬ȻЯ񱮣ˣϹ棬Ҳͬڰ׿ռ䡣
ҹһϾеٶ̫죬Ҳֻӵҹǲͬ
֮⣬Ҳûдŵĸ֣Ȼ˵Ҳ˽ӽʮļɢɣʿǾżž޴Ĳ࣬ǳˣҲɱǡ
ʵϾҲǲֵģĻֻһɱĽ
ǰ޶ϲĿռڵҲڷɳǸͨĴϲΪȶĿռڵ㣬ͨģһʵﵽһǿȵĸֻ֣ʿݿռڵĹͬУҹȴùЩǵʵǿֱӴС
˴Ӻڰ׿ռг֮Ѿ̤޶ϲ֮ϣ޶ϲֶϲ㲢û̫𣬶һޱߵĴ½ֻȴܹŹ֣Ȼܳ棬ȴ£ͷ·һĴֱײ
ҲΪԵʣ޶ϲϵĵͽʿûУΪûһʵ޷档
ӴУ޶ϲ㶼ͬһĵò޷ֶϲ˶ʣĿϾӡ
˵صʿΪ޼ĵòԼǿҵҲȷķ·˾ռߵġ
޶ϲȴϲðߵ԰ѵĲ֮ܶ˸ʿӵ޶ϲö֮ﾹȻγıǵ·ȫ෴ɱ¾飬ҲΪħޣ
ЩħޣΪֲЩǿ޹ޣصĻǸǿ󣬾¾ٶ࣬Ҳ˹ʣ뵱ҹ޶ϲɾĹɵġ
Ȼ޶ϲ㻹һħԼȴģǾ޹񹬣޹Ტ۵Ľ
ֻʱ޹޶ϲ飬񹬺޹ӵ͵أ
ҹҲ̫޹飡
ǳһҹʵ޶ϲͣǧ꣬ѽλ˽һҲָսԭ֮һ
λҲ˵Ӧڹȸʱһȥɼʯɰзһոճֵľ޴Ѩ漫пһͷ߽ޣֻǵʵ϶޷ԸŴԶŪ߽޵Ȼٰ鱨ȣ
ֻû뵽ǣΪҵȱܹһ֣֮ڷǳӵѪ֮ʶеĹؼֻ鱨ȻȵˣΪǵʵҲԸǳž뿪޶ϲȴ֣
ƽ˵ûгʲôĻǳӦò뿪Ǹ򡣡
Ļҹ˼Ƭ̣ȴȡһƬ˿ЩƵĲȻҲκζֻһڶת˲֮䣬澹ر˴ĵͼ꣡
ЩҹŶһ£޶ϲ㱾ѾδˣܶҲ˱仯µĵӦò䣡
ԭ޶ϲȻλͬסʿǻ˴дر꣬ȻЩرָܵ˵ҲǷǳõģֻĵرͼͨЩӵǿʵʿУͨʿֻ޵ķΧڻ


391 ɱһ
ۼǵرͼв¶۵ɫҲ޶ϲͣʱ䣬Ȼ֪رͼãҹĵرͼȴǴûмǧĵرۻңҪ֪ÿһر꣬ʹһ޴ڹȥ䣬Ҳ˲ʮرꡣ
һϸı֮ڵرͼȷһλá
ҹֻ㿴һǸλضˣûˣңգ
ҹĻҲЦЦɫѿĺˣṩ鱨ʵһгŵ˵ֱ꣬ӽڰ׿ռ֮УʵΪҹ̬ȵԭǿ϶ŷԹµķʽ˵˳ŷԸδػĶ֮ǣҹȴԺ޲ýң
ֻһṩ鱨ʵҪŷҲ½Ŀԡ
ʱ˵ĿٴμеҹϣϾΪ˴ɱжָӣһһغĽ
һҹƽĿɨˣſڵ֮ǰǿȷǳӦþǰ˴һ֧һѪΪǴﵽ˾żϣԳǿΪټϱ̬ޱȵıѪһͨĽɶδ֣
ҵƲ⣬ǳǼпܵشƾص̶ֳȣԼʲôǿĵƣǶö֪ԣزܵģ
˵˴ҹ˶٣ּҵľǳӦԶΪֲϳǿԴǿʵѪ⣬˵һԣǴ˴εɱҪ㣬һ֤Ҷǹϵѣ˲ܴ˭䵱ڻҵĽɫҪʱɷɱңʲôô
ûκ֣صصʵҲ˵ģϾ˴ɱĻǽǳ˵£ǶԷƲӰսô;ȥҪ֪żĵȼʵ̫ߣ£Щ˿һʱ䶼ֲס
ҹ˵ͷڶ޶ϲ㼫Ϊңһ֣ƱػĶԴսսپҪʱ˻ҲҪٵ£лж鵤
Ŀţ˵꣬ԥصݸҹ
ǺǣòⶫҵҪԾˮ£Ŀ鵤Լһţµŷֱ𽻸ǣ˽ֿסҪٰ˳ɵĹҹ΢΢һЦûȥ鵤ֱӷԸ
⣬ҺСϹ˽ȫչ⣬޷Ӳӳȫһֻڱǣƣ㣬ǧ֮ŷˣмǣǧҪ̤ǧ֮ڣһǳչȫ渲ǵĴΧʱҲ㣡
٣ЩεЦһ£ֱչ˵ĸоĺܲʵʵδҪϹ٣ȫչĻҪǿһЩǣϹΪݣڳǿ󹥻ʱӦԶԶ˵ͬĹҲһˣϹ಻ʧһˣ
ҪǣϹͷطƽʱûʲôãŶսȴǲѡ
һзԸ׵ҹͺһһǰӶȥǳĵصҵڵλûǽԶģֻһ·ϲǳͨ裬Ҳв˵ĸ߽޳֣ټϲϽ˻ٶȣһƽȽϺá
ҹǰ̽·ںŵǣΨһӵģǹ㣬Ϊɫǰϰң棬Ϲ˾ֻȫ·ɣϾûٶÿɲһ㡣
һ·ҹͨ׾ٵɱͷ弶ޣںҴΪ̾ǾԵʵǺ˳֣ҹһһоɸ㶨
һ֮˵ٶҲ˶㾫Ӧʱܷı仯ΪѾ̤˼пǳĵ
⴦򲢷ǵָһ㣬Ϊİṩ鱨һһ۵ȥǿ϶ҲǳӰҹֱӽΧ󵽷Բ֮ڡ
˴ķΧڣҹǣһȻˮкصķʽһǰ棬Ϲ룬һֳӰǶ̵ʱڸϵ˵ӵҹ˾͸ڻ£֮ңҲ˲ϵ
ģȻˣҹҪǱĻ룬Ƿֳʱ򣬾ͱ˳ǧ֮⣡
Ϊ˷ֹҲʦϼӶһֱ֤գֻеƾ͸ˡ
˿̣ȻǴ󷽣еĽȴԸӣʵǴ˴Եĵֲ̫ܵΪԼ̰Լʦܵˣƫƫûа취æĸо֮
ʱһعȥȻҹΪԵʣٶȷŵúѾҪҹ֮ǰ򣬵˸еɥǣȻûмǳӰ
ҽزһǷ˵ѵʱڵķλȻһŭޱȵͬʱɫҲٵ˸
죡·ͷҹͺһ漴չˮֻüһۼӰҹӰͳʧˣҹ棬ϹҲѸԵ鱦ͬȥǵӰողҾͼӶһɫɵķɽ羪һ㻮գٶȾǿһӾͽ˳˹ȥ
ɫķɽȻǵģһֱǵʵǿȴû뵽֮ǿղɲǼɽɸ߿лʱֱɽ¡¡ѹȥĴ⻹ֻǸЧֱӹ˼⣬Ҳûκεֿ
ʮ֮Ҹϵʱ򣬴սѼޱȵչ˵һʼͽҵ״̬֮У
ȻǧĻ룬һһӱסˣֻһǧɳĳɫŭХ֮ϣһƬƬѪɫľ޴ƬЩƬ·Ǳ̻˷һ⣬Ҳγһķ֣
ڳ£׳ޱȣһĳצצεץס棬·˸һ˿Ǿ޴Կڣ˿ȴкХķԶԶͬʱɫҲڶ
ֻһۣҾϳǵɽֵĳһĳ׵ǣ˵ӡ
ѵ˵Ѿָ


392 ɱ
ҲȥܣʵҲݲȥ룬ַΧǧĴսѾɱѽѷ֣
ǳϱĸλֱǣ;˲ߣҲǿģѹҲ󣬱ϾҪֵ˳ɵĹ
֮УĹߵģΪȷֳԵʣǳȻǣס
ûչ幥ıȻڵĶϲȻ󲨵էȥͺɽĽâһɫͷףɫ죬Уâǵصسųȥûֹͣӣ
ǳϳγɵķǱǵصһػƣ
ǳķʵǾˣÿһͷųķֶܸϻƵٶȣʹ֮ҲԳƽ
ӹǣǳƺΧĹȫᣬֻǲϵڿֳɫ
СģХµͨʱҹȻѵ˿ϹЩɫԱ㾡ؽɢֻźǣǵƫ޷ڶʱڽɫɢҲ޷ڼƿķֻؿǳʩչХµĴΧͨ
ҹĻ䣬ɵĸ߿֮кȻ¡¡ġľ죬ĺХӦţǼĳɫѸ۳ٰɫԣЩԳΪģ˷Хȥһʱ䣬Բǧ֮ڳɫƱɫеЩǰ壬ȫһգ
ҪӲҹٴδҲʶǳɫԵ׷״ӿ϶ڶԾɵĸ߿֮УҲҺ֮ǰҹɢһСɫĻ˶Ҫ
ȫƿҹսİտƾڶ㿪ХµĹͬʱٴ´ͨɫݣܱ֤ڵһʱ䴫ԱⱻԤжϣֶֻϡ٣Ҳҹ˸ҵ׷ʢǿճ˸ɫ
Ȼɸ߿֮УӰ˵ķӣʵϣڷŵĶУ˵ĹҲûֹͣΪ˭Ϊżһĳ׷Ʊ̬ǲڶʱ佫ƵôνɱҲֻһЦ
ղХµֻͨһθ˶ѣóϵʩչͨͿ֪Ҫ䱻ΪֻȽƿ
ҹȫ֣ƿ֪Զǧ֮ҲľȫֿС
˿񱩵Ĺڽķѹȥòһֵʵڴ˿̳Ҳڰп࣬ȷ˵˼صƣ˵֮ǰɽһսУѪ϶Ͼһͷɲġ
ֶӵ޶ϲ㣬׼ƣ˵ѩҲֻʱˣΪѪûмɹ֮ǰܹһӦģҲҵ˵ˣȻĻֻҪѪһ³ӵҹǣܹ⣬˶пܱɱ
˿̣еŭȴʼתɾȣ⼸һĴڣܱܿХͨһزʳķֻ֮ܺķѼĴ۴߶һֵ
һʱؼΪ֮һѹ籩ǰƽļ£֮һ޴תۼ佫У˴˿̣˻޷ıĿ
ܵѹӰ죬ϹȱҺΪܵ˵ǲ󣬶Ҳòͣ¹תȫʣҹȻչѾ֮ǰ
𣡱幥һԸؽѹסؼʱ̣ҹٴ´
ͬʱѾ˻Ӧ˲չ壬Ѫķʱֻ˫һչʱʺգҹ˻棬ͬʱҲض˳Ǽѹˣ˲ſǼıģǾһͨɫ˸Žɫⳤǹ
ⳤǹÿһ崦Ѫ֣ǹӰ໥ڲݣǺХķףԽ쳹ģִƾŨɱĿ֮
ǹ˶ɵһҹǾΪϣḻ֮ˣһ۾ϳ˵ǹǲɼͷϹǣھ֮Ƴģɽûб֮ǰھʮλƷֻû뵽ƷС
ȹ龪ȣеĹȻûͣ£Ϊ縺ҪҲ˿ûеӣֻһХȻâǣΪɫ˿͵˿գ
ѪԴͨƣȻȻܽǹ£
𣡡һŭ˶˫Ŀ׹Ⱪǣݺݵض壡ʲôʱҲ޳ܵʿٹ㲻
ųǹȴûжɣ׺Х죡޾ǹӰϺ֮ƺغ˿
ֻת֮䣬Щ֧ûػϾ˫֮ĵȼ̫࣬ټǹƣʹǳˣҲȻܹ׵ѹ
ؼʱ̣һһӰնɱ׵ǹĹƣȴǣ˫ƺҪǹƷ׻ҪһЩʴͻȻɱʱ׵ؽضϳĹƣ
һ壬һղƬ֮䣬Գ缲ĹĴ
귱ʱһ߳˫˲㻯Ϊ꣬һ̳ɱսϣȻͱһĨϢ棬Ʈļڣ仨裬ϸбһ͵͵̾Ϣܵ
ǹɱ˲䱻߽øɸɾӰѱӯز
һɲǼƣҹ棬Ϲ̳ųıչǿĹ
Ȼ˿ڲصĳķҹľˮȫ֮һλðӰ߸߷ӯĺ磬תۼɨ˳󲿷ֵķ֣
ҹľˮ£Ϲͷųǧɫͷһǳķֳѷ죬ЩɫͷƴȥȻ󾡿ܵȾųԪ
ĽͬʾӰĽ˺һУֻ֮һƬޣ
ʵģȴеһȫɻγɵĳǹȻǹǹԶƿַȴ˿ԭȻɫǹİ˻


393 ɱ
һɲǣΪ귱ҹһ˿Ҳ𽥿
ƣһ߳ȣķڱһƿֻɫǹ£תۼ仯ٸǹͷһɱȴһһӰٱ࣡
ǳشķĵڶ绯֮˲佫ٱȻҲǿ뵽⻯֮ɾȫʩչҲֻѣ֮Ĳ࣡
ǻɫǹ֮ʣǳӴȻ˼ƶһ£ʱƿҪ֮˰ٱ֮ĻɫǹǴ֮У
ֻżһּΪµĳ̶ȣԻɫǹôǿȻҲֻǴһңҲ޷
鼱֮£ֱ˻ɫǹзɿغȵ
ֲų˾޴ĻɫǹֱӱըԳǿҲӲ俪һԼһҵӣ
Ϲڤ𣡿죡ɫǹͬʱһԵҹͷ·δ֪һϹ´
ϹķӦҲͬѸ٣־Ϻɫûϵ˿֮У
ͣһޱȵŨѸ𣬲ס˳˿ڵϣӿȥ
ڤֻ֮ҪƿͻչּΪµЧ
𣡡ڤʴľʹóŭ𣬱ŭ쳣һ糱ˮٴνȫ°
ɶƽۼҹҲŭû뵽ɼƽͷνƣҲ˵ʹõĻᣬⶫķ̶Ⱥͳĳײ࣬Щ˵ʵò˶þͻƵָ׷ģһ׷޸֮ǰŬͰ׷ˣ
סƷǣעָ֮СߣҹֻǱŭһ£ٻָ侲ӵƽսپĿпܴﲻˣ˱뱣һ֮棬ϹҹԼû̫⣬ǣĵ֮൱޴ģȻ˵ƽʱܳߵǴ˴ԵĿǾżһߣ룡
ǰĴսѾ뽺״̬ǧ֮ҲתΪҲһҲܴ˽⵽ǰΣȥɱһŪɳ׾ǣҹˡ
ƾղŹ۲쵽е⣬еֶͨζ޷ƿǳķʹ񱮵Ļɾ͵ŸǳԼҪʱǳƴ˰ԼЮֹȥǽɾͺˡ
ʱսϵٴη仯ǳ֪ʹ˺ֶΣȻǹ귱һʱ֮䣬ս֮ϵȨٴУ
𣡸ЩϣͳͳȥɣǹȻ䷢仯ǹ֮кȻ⣬ȻͷϹӰֳ⾹Ϲľǣ
ʣǹʱ򣬲ͷϹļǣ侫ǣ
죬ȷ棬ͷϹȻֻǾǣȴϹһ޶ڳָ£Ǻ񣬳ʵ棬Ϲȥ
һеǶޱȣȻ˵Ϲʵ𵽵ҲǷͬСɣһҹ˵Ĵǿ֪ģ
ϹӰͷߣûκ˼ҹָӵ֮УϹ˵ģΪǱ񱮿ŵģһգҲȻļΪһ
Ŀǰ˵õĽˣͷϹͬʱϹȻһʱ޷ˣȴùƻĽΪͨղŵսԺ֤Ĺĳ̶ֳϲ;̫࣡
ҹϹȻκʣЦһ̻ΪӰسͷϹӭȥ漴ڤѸ
໣ϹڤȻƲķǶͷȫɾǹɵϹȴǸպÿƣֻһ£ͱϹȫȥ
Ϲûжҹ˵Ĺ̫Ӱ죬ǹҲٴαǵ귱סҲǿάסֵֽľ档
ؿųϵĳ׷һָҹж֮ԭΪƾǿʵޱȣǱиǿ⻹ڳ˵£ֶܶͨζ޷ʩչǹڳȫʢ״̬£ǾԲܱǵ귱סģ
ҹ˽ҲͬȻⳡսڲŲƬʱ䣬ȫʩչɵĲѾʮò˶ãͻе߹쿴һгʵǿʱ֮ɾͲ˵ˡ
Ҳ֪˿Ҳûãܳȥ˼룬ȻԼ֮Ǳ޵ľ룬ԴӰǰչ״̬󣬾һֱûѹһʱ䣬ȴһЩѵףȻıչؼˣҲҪʮУʲô
һû̫ԥðճԼķǰأϾԼ£ֻҪǿöֻ࣡ҪչسɹʵͲ٣⽩ֵսӦһЩá
뵽˴ֱӻΪԼΧ󷨣ϥڵϣļ䣬ԼķԴԴϵ͸ڳ˯еľ룡
ĪĶҹȻҲ漴ֻ֣ûʲôףֻΪʵƫͣභĹбٲʴ˲Ųȡַʽܡ
ҺϹķݱ൱ͷϹȦӺ󣬾ȻûбɵҲͲҪҰæˡ
ҹ˲֪Ѿķ޶ͳȥȻõķҲʼ仯
ǾѾǻڵΪڵķҲס̶ͣƬ֮䣬ڵķҪף
Ǽȥҷǵõ侳粻ɣҺؼʱ̣徸ӦĹŹ״̬Ѹٽۻķ͹
˿̵õ˴ľѾ˾޴ı仯ѾԵظоǿǲ֪ΪΣĹͷȴʼ޷ͻƣ
ӹؼǣҺѾûдķˣҪôѡ侳磬ҪôΪֹ


394 ɱģ
ƴˣҴΪҲҪصʱڵ񱮺Ȼͺ;뷢һ˿ޱȵϵ
һͻȻı仯ʱһ⣬Ϊ񱮵ĲǳĻǿɾǵù͸ġ
ֻķһգ֮ҲǶľ֧޷ֹʲôľ֮Ȼе񱮺;ϵԤ׵жϣţ֮ǰ޽չľ뾹Ȼֱӳǰ
ھһɲǣһɷԶĺϢԶԶϢ֮ǿȫ֪Ҳֻе˳ͷӵǿϢ
ǿϢֻǴһɲǣ漴ʧӰ٣ٿ룬ȻȭͷСȴһƬ͸İɫĻ֮УӹǣԿüٶ
֮䣬һ׹֮УʵӡŵѪǾУԼͻƣҲΪĳֲö֪ԭ֮˸ӦҽзӡŵѪת뾧ڡ
Ӧûô򵥣ҶԴ²УҲŵ棬Լֻܼ򵥵ز񱮣㡣
ֻ֮ǰΪ˵ȴڼȫķ룬ټϾʵͻĳٽ㣬ŵ֮κϰ
ӵ˷ӡеѪŻڷɢôǿϢֻҲʵֻ߲ûеõ̫ĴѪϢת˲ţ
ı仯Ҳ㹻޴ˣҾȵĿУͺһĻɽ˸оһҲ᳹ױ
Ҳٱţ׼ȷ˵Ӵ²ϱ˺٣ֲ
˵ʵһҲʮʱ䣬ǧ֮սȴһգϾʵﵽֲΣһ˲Ҳܾҹ˵ʵҲ㹻ǿټҹ˵ĳɫָӣʱ
ζҹ˲Ȼ˵ˣԷϾǾżձôӲȥ˲õȳƾȱĹ֮û֮ȥͿ֪
ۼҺȻĵһʵƵĸ֣ҹȻд󶨣ھ룬֮г˾⣬˶ϵõģ棬˷ܵ۴Уû취뵱ǱþҪЮģܼأôܲˣ
ȻҲע⵽˾룬ǷϹĺϢǰһһתӣȻϢת˲ţѾɱʱۼҪ룬ûҪ⼸ɶĴ㣬νɽڲûգ
𣡡ٴһŭ𣬳Ȼ̧һֻ޴ǰצ漴ݺݵŵȥһٶǼʶҹҲΪ⣬ּΪΣյĸоòԸСġ
䣡ڳǰצҵͬʱһǿĳ˷ȥ֮䣬֮͹ɽ嵹ӹǣȻǿ֮󣬹Ʒʯγ˽ɸߵĺɫ󳱣
ˣԭԽ䱸ҹ˶ɴһʵû뵽Ȼȷˣž뻹δγս֮ǰֶɱ
ɫȻҹ˵ʲôǴ˾룬Ҳ͵ٴʧȥȡʤȻҪǣڵ״̬㲻ɫ󳱣
鼱֮£ҹȵǣƹȥæ
δҹжƶϤȻһߴ߶ǹǣһȴ죬޿΢ţʱһɼΪХתۼ䣬Хһ߶ȣγɫĲƣٵֶ
ڵɫƹ֮£ͷϹ׷ɱϹһʳɷ飡ʧȥĿͷһγ棡
ֹؼ֮£ҹֻҪһ뿪ʣ֮бضشҲһ
һʱ֮䣬ҹȫѵľأ
䣡¡¡ľڴ˿̺Ȼԭ嵽Ҹĺɫ󳱺Ȼ֪ɻ飡ĳ֮УһͷԼɵľӰȻ˵֮УϿǾӡ
𣡡һŭ䣬Ǿ޴ӰֱӴԭصһֱϽɸ߿գ޴Ӱһ̳ʱѾǵִ˳ͷϷͺһɸ߷ûκεĻΣûһļɣȴǽԴ
䡭޴ٴδһ¶ʱǾ޿ҵһ𣬶ʱҹ˴ΪͷʹХҲʧǿ̶ȵǱ̬ޱȣӰǿĺҲûж̫˺γɵӰײ鿪
Ӱʧͬʱһȫ죬̤ѥԼʮŮҲǰ
飡ҹϴָӣҹ˵˷ޱȵѾ󺰵ĵһͷˮķҴһ
飬жҹûж˵ʲôֻǷԸһ⾧ڵʵ࣬ղ֮ʩչôǿĹ¶֮ǰֵǸֲϢйأոսףûгֵı»Ȳ棬һļҲǵʤһ֣
˿ûǺɫ󳱵вǿúڰ׿ռص㣬Ϲ¸ļΪȴһӽ£һͶһʤ㣡
ļ룬ʱ˵Ĺ˺ܴһأ۳ΪŽʩչľ޴ͨ˿ѾʩչͨǿǹֵǵĹһ̣Ѿû뷨ֻһҸӵϧҹָ£һ©ҲѰ
㽩ʮ֮󣬳ٴα޴˫ĿǿʼѪ⣬ţһųɫѪ˶ӱ˳
ڣ˻ˣɱͬʱҹҲһŭΣҪƴˣǵȵľһ̣
ҹĻǣȡ鵤£ֿ˲ָ״̬鵤Ϊһʹõģ鵤֮ԭҪľ֮ҲѸٻָ
ûκԥ˶ȫʩչԼǿĹɲ֮䣬ؼӿǧ֮ⶼظֽܵƣ⼸͵ͬھ


395 ɱ壩
Ϫ꣡ɻΣ
е꣬˫ʱȻóƻõ˿ÿһ趯һ޴Ļþת֮䣬ͷϷγ˰˸໥ӣȴ羰Ļþ
˸þͷϸ꣬ˮһ죬ϼѩ٣ʯᾣ򷼲£ĮɳѪ޼ʣХ򽭺뺣죡
˻þ޷٣лþγ֮󣬶ʱһɾ޴Ӱ˸þӿεؽո³Ѫס
ۼѪܵƣٴǹҪǰ˸þƵ˿ֵ̾Ļᣡ
ǹѪɱסĻᣬ;̳·չȫظ
鵤Եʣ˵״̬۷֮ϣ־ͲǻɫǹǺԣɫ֮ǰЩͬܽ뿴ĻͻµɫǹӦǶһһķ
ʵϣҲŸոһ㣬£֣ΪǵĻþδѪãһ룬룡
Х죬ȫѱ֣ȷе˵ȫɻγɣ
ƣЩͳĺһ˲֮䣬еĻɫǹȻޱͨٶҲޱȣƫƫ˸һֽʱ䶨ĴǻɫǹҲǻٶУһػ
ǻ۵ϷǱ˵ʱƺҲʼһڻһжԽķʽУͺһˮ𽥳ɳΪһ޼ʵ󺣣
Ǳ̵ʱȫָʱǵͺȵû£
ƣĳ׷һӦƣһȴûжҪɫǹֱӴ룡
ҧݺȵǴڵĻɫǹȫɫҲ˲һĨ죬޷Ƶҡһ£ȻղֻɲǼĽ棬ȴķ֮ոյķ𶼱ˣ˵Ѿʱʧȥս
˻˵ֵõģҪԻɫǹһʮɴСĴڣ£ʹǿָǿҲûˣοﻹڼڣ
ҲͬûΪ߰˼ɢɣûҲȱȽǣһޱȣԲϵǿ̵˼㣬ҲЩк̨ɢɲôһܳĺᣬһΪ棬ǣʦ֣ҹǹɣ
ȻûҲûֲֿĹͨΪɢɣйоصȶ˺Ҳͬ£ڳķƿ֮󣬸ˮ
ʹõһʮɽ鱦Ѿɳ׶ΣΪҲֻһ˿ʮɽͷ·ʮ͵㣬ϵؽǸ
ͬʱ棬ϹҲᷢعţÿһǸڶһ
ܵشҪˣ޴ǷĴײ֮ǰʱ򣬳ʼձԭز״̬ƾųǿķӦҹ˵ĹһѵĲԣΪǵҷɵĻҹ¹ļ϶
ڣĿ־壬ıռϷ磬ҹľˮڵܻһ㿴ĴסҸµ𽥽
֮ǰƾͨһӽδƵڣڵľҪֱˣÿһʧȥľѪЩ״̬֮С
һʱҹٴδȵʵϣⳡսӿʼڣ˶Ѿǵǿ֮ĩˣӵѪҲò˶٣лһ鵤
ףһ䣬̷鵤ʵ˿ɱѾΪ֣㲻鵤ҲһⳡսħǰȻʼṳ֮̂ڣ˭ףһսЩ˳˵ʱ
ԣձڣ쳤Хһ漴˲䱬޾⣬һž޴ǣױȵٶȺ
һɲ֮䣬ضҫ۵Ĺââʱ䣬Żţ
ٴγֺǳ޴źȻأΨѪɫ˫Ŀ͸޾ĲʣѪǹҲǺȡȥ
һӰȻӳصʬ֮бӲسȡһȭͷСĹţȴҹľˮȡȻǼ죬֮
죡ռڿеĳԾѪǣԭشСȥҹԭطҹѸٵطԸΪ˿ħɢɴ˷ӵ˻۷״̬ɱЩħ޲Сһȴֻȴˣ
ܿ죬ɫҰ׵Ҿͱ˹Ȼʹúڰ׿ռ佫ʬǰĺôֻҪʬУͻʼձԭӣҹȻҲܴʬ壬϶ʧĳԾѪǺдԪĳҲᱻʧ
ڣǸûʱ䴦Ҫ㿪Щ̰֮ˣ˵Ҫϼգȵʱƻ˶ˡ
ʬң棬飬ϹҲŽڰ׿ռ䣬ȻЯ񱮣ҹһԱٶ뿪˵ء
ش꣬Щԭ̵ħ޽סᣬʵû뵽ҵ˻ߵô죡ʵҲû֮ǰ˫ʱͻȻɱս˫չֳ̫ǿˣǲðգ
ȻΪкڰ׿ռ÷ɶٶȽļ˲˵ҲᱻЩħסҹ˵ķɶٶȴǿ׷ϵġ
֮󣬷֮ϣңҹȰ΢ЦƷ裬ȻѾɹɱ˾żһսľմ̼ζ£֮ĹϵҲһƺһֽεĶ񣬱Ը߰˿Ѿȫҹǵ˳޻̸ĺѣĺܻǷǸѱΪħĴڡ
Ȼջ񻹲ֹЩһս˲ջѪ飬õ˳ڵ;ǵȴϡϣĪھʮλƷǹˣ


396 鵶
ʱ֮ǰΪսɵ˶ѾָȻֱӵԭǷǵʵǳԣ벻ָУ
ңǿ˵ˣһʦһһһʣµҴˣûɣ˿ҹЦ˵
ҹˣĻʲô뷨ҺƵصҲףҹǸ£Ԯأ֮ǰɱһսбֳʵֻþݣ
˵󲿷ֵĹ˿ȥˣĻûԳǾһ˵Ľ֣
Ȼһԭǣԭ߰ޱȵŶӲ˺øУҹǣóԭҪĵ塣
ҹһۣЦЦ漴ɫܹɹɱҶǹû֮ǰԼҶӦջңǳȡɣ
ҵ˵ͷ漴Ǿ޴ųںڰ׿ռ֮Уκα仯ʴڹȥҲûȥһ˿һȻ˶ѡϣ˵洦¡
ʦ룡Ǹɵľ޴ڰкתصΨһһﵽʦ֣˵λʴֽ⣬ѵѡ
˵Ȼû飬һɱƵĿ鵤Ҫã
Ҳû˵ʲôһһС磬ǶŴ̱ʯذ׾˳ذһʱһĺ˷ɢ̱һ£Ϊ⺮Ȼķ
ۣʦʲôôô죿æͬʱʵ
ûʲôֻһƷ鵶ѣҪֽЩΪϡĲϣֽĻٻʧһ룡Ц˵Ƿ鵶ͺ˳һпתȥЩ
鵶ܲأҹƼֵٱȵһƷʱһԵȻڵͬʱ۽ǵɨһֻۣһ仰ͲֺǴһӳҵʦ峤
ʵ鵶ؼķǶŰ˻ıʯⶫɼ˶ۺġЦһ£漴Ϳʼֽ
һǵһμôרķֽ⣬пǧԼʦܳΪʦ֣żȻ־ϸţһϸڶŹ̬ȾͲ߱ġ
˵ֱӣ㡣
ǳȻ޴󣬵ֻƬֻ֮ʣһޱȵĺǣһĻĿɿڴҲóˣҲƬ̼佫ֽƬҪ˿ĳ̶ȴԶԶС
⣬ҪһǣȻʵĲֳͬǧݣȻģΪУʹǧʲͬĲϣܾϸ΢һ㣬Կ񼼣
ֽͺһ΢Сһϵ·ûаѪۣǷ鵶ҲǸɸɾ
ֵ֣ݸ΢ЦŵǴ֮ǰҪĲϣһ°ɣ
ǣʦ𣡡ҲϾһǷǵĳʺȥ
ʦ壬֮ǰҪĳףһǧپʮһƬЩ㹻ɼˣҵɨһ󣬱Цؽ˫͸ǣôŷ˳ţҲǷˮˡ
ϸ磬ҪĳԶǣһξ͹ףϸһ˵ţһ潫ڶݸ
ʣµһװֻצֱַ𽻸棬Ϲ˵ڵڵһҹȡߡ
ţӿɽ̣ô׾ͼǱͽܿɻԶ㣡ʱһЦȡѪݸҡ
ҲɣƵ飬ƺޱȿĵصȡģȴǹ
ǹһʱ֮䣬ҵ˵Ŀⶼ˹ȥϾɲʲô鱦ڵɽպƷ
ڳǹǲŵĽɫʧ翵ӰҲټǹ׺ɱ֮ܶǣҲҵ˸ΪߣǻµʿȻᱻǹȡǣ
һһǰǹһǰվ˿ѾָģԼңͨɫէȥ簵ҹ֮Ư¹⣬ǹ棬ȻûĿĹâһԶľ룬Ȼֱʹĸо
ǹƽ̾ͷϹͼÿһͷ˫Ŀ֮оȻǶŹâʯͷҲӦǱ鵶ıʯ
ǹβͬһ壬ֵǣʺɫƺһҲûΪ仯
ϸ룬һǰĿ⿴ҹҹ㣬ɣҲ̫Ϥҵʵսʽ
ҵĻҹһ㶣ڿһΧ˺ЦҪʲôǹ¾ˣҪ֪ȻΪˣõսʱ֮٣ʵϣ㵱ɽδ֮ǰҲûλɽ֮ʹðģΪĳΪһڣƿ˰Ҳ͵ƿɽ磬ҲΪʲôһĽҲҪǲΪʵǿ󣬶ƿɽ档
һüҹֽŵ㲻ҪСǹɽδ֮ʱǹڰ֮ڵƷ˵ǺպҲΪ񣬵ܶ߳ƵƷ˵䲻֪٣һƷ͸Ϊѵˣ
˵ҹƺǺипתͷʵСǣ귱Ӧǹ֮ϰɣ
ţڵڰʮλֻϧǣֻܷӳ߳ɵȻĻԸǳɣˣҹǼˮʲôƺе㿴͸Щʵ
ǺǣҲûʲôֻǶ˵ɵֶΰˣҹҡͷһЦȴǱܹҼʵôңûУǾˣǴһ԰´һ¡
ǳԤϵǣȴᶨҡҡͷΪ۵ģʵŶʵ
˵ǹûջƭ˵ģûܾܾһƷջ󣬿ʵֻһ֣ҪȴΪǣʹӵڵڰʮλƷҲֻܷӲ߳ɵǵõǹĻɵ޷ӣ


397 Ľ׷
΢΢һЦҹҹ˵ģҵȻףڵʵ޷ؼʱ򣬻ҹˣǹҹƿأֻҪŶӵʵȥƳĸҲӦ
ҵĻҹ˶ЦԷǣҹ̾ҲգļһʱͱһʱˣǹĹսǺǹıϢã⣬ʹóǹҲǱĲãԣ°ɣǳĺҿʲôͬ
ȫͬ⣡ȴЦʵд⣬ǹԼʦУǺԼûʲô𣬸ҪǣƷԼʦʵҲѸǸ߶ȣǰɱһսһƷĺô
ңҲ׷׵ͷҲ˵ʦݣ˶ǰĹֶΣ˵ǣҹ⣬ǹһԵõǹȻ㹻ʸ
ۼˣҲͲƴǣǳǳһЦǹȡһݸϵķ飬ȻҵǹҲòˣСҲвСĹͣɣ
лл㣡ϲصʵûֵʲôϾҲķѷǰأԵɺϵصõһѪּĽѣ˵ڵʵȻ൱ʱգǺģлﵽֲΡ
͸飬ȴȡֶص鵤͸ΪһεϹͬʱŵЩʱ͸棬ÿһѪǵ
̶Ƭ̣֮ձԽȴ˼֣Ҳò̾Լλʦ£Ͼǳһĸ֡
ʱҹȻλһ飬ϣλǾǼȻΪһ壬ôΪβһеԴȻʵһµĸ߶أ磬óҪռݣҪѰٸϡϣóʱǴȥռĲϣ°빦Ƴ鵤ҲԷֵһݣ鵤
ҹһ˶һ㶣漴ȫĶһѵķӣҲ˵Ƴ鵤ǻϾ͵ڶһ
һԵͬ⣬ҪʲôϣȫҺˣֱȥ˴ȥռǲռĲԽֵ࣬õ鵤ҲԽడ
ðȻû⣡ȻһЦʵⱾҹģַͨ˵ʵ⣬Ҫǽͨ޷ܾһܷɹöҪġ
ֻһ棬֮⣬һһƻǾڶ֮ڣôҶӵһʱҹٴγ²Ҫһжңʲôƻ
ҹĻ˶ƽĿҲңɫ֮вûʲô⡣
ӭ˵Ŀ⣬ԳĬһ£֣صҶ֪ҵĿǶȡ񱮣߸ȷе˵Ƕȡ񱮣ΪƾԼ񱮵ӰӶ
˶٣Ҽղҹļǳãûκһм䣬ȣΪҹܷΪҪģ±ӦִУϧҵʵǲһЩԴ¾ʦʦæ
Σ´ǹһ£ƾʦԼҪʱãԴ¾Ͱʦ壬ϸ綦
ǴѪһ£һʥǱ뽫ͻأҺǰɣ
ģйڷǵĹ棬棬飬ϹҵҪǣڶ񱮳֮ǰǱʮļϵɢɣ
һʱԴİ˵ģǿɾʲôҲˣƫƫǻû˭ǵʵš
˵ûʲôһЩϸ֮󣬾˱뿪ֻʣңҹˡ
ҹ㣬ܷĲҪҰæЩ˼ʵⱾӦҹģȴˬԼˡ
˵˲þͲãѵΪҪʦǸռҵıˣҹЦЦسҵ
ĸҰͷ󺹵ص
ҵľ̬ҹ˶̲סЦ漴ҹɫ¾ͰСˣֻҪҳɹܳɷ壬ЩһߣһǸۣ
ԷǡɣСһ䣬ҲֻżȻʦйҹĴ˵ಢ˽⡣
ҹ˵ͷҲҼ취ԭ򣬲ȻĻһЩ֪ڵ״ǾưոݵģֻҪҷһɣˣŶˣʹһȥһôǷЩ̫ΣЩڵĶϲǷӿһСģо޴Σգ
ҪʦҲȥɣҲиӦҲЩĵص
٣ʦҹ㣬Ƕˣֲȥɱ˷Żûôأ˵ˣı컹һģݣһӦòѣֻҪҽѪ齻һ壬ʱ޹ǸŶغˣȴǺĵص
ţҹҲͲټ֣һע󣬱㽫˳ȥ
尡Ȼûķݣʵ֮꣡£ҽס쳤̾
μ˿ѵȺʱ½ɹŵ˷׷ǰʩʱò˵Ϊ죬һΪǻѩԵʣһǰͣ
һͷһۣ½ɹţīƣľϹӰ˶ڣǻ϶ѾڵΪϹӰȻͻڵףҲζлɽ٣Ȼɹһ¡
ˣǲʲô⣬ֻڵʱתɢˣҲΪתɢʲôá
ϹӰ֮⣬һҸее˼˵ΪȻڣƫƫûЩڵʿһȥץʱǱޣԱͻƺڣһٳɽ١
⣬һ˿ûһΪֵľһЦӣǴŵרõķΣȻվϹӰ棬ӵһʵޱȵˡ
ŶλǡҺЩʵ
ϹӰشӾǰһҹʩһ񣬸Ϲ˵һĽ׷磬ݼҳ


398
ĺɫãɽ罥һòݾһù֮£ĿԶɽǻ
ıԵò˵Ȼǧĵ£Ǿҹǵ˵һӪȻǺ͵Ķϲû˿
ճ䣬ɫǹ⣬˪ѩһжȻȻطţ
ȻܵﲻΪ˿羰ģʵϣֻ͵͵֮һƷ壬Ϊǵĵ̣ͬҲŷǱ޵ĵط
ϧƷϱ鲼ƺ󷨣Ҳ֪ǵֱʻŷĽ֮ӲҲȥҲֻڴ˴ɽ̾ˡ
ϢģһĨɫӰüͷһۣŵǵˣ´ϢɱѾѪҲɢǵľˣ˵ֻµı仯
ҵ˵ͷȴû˿仯֮Ż˵һǷѾ֪
Ƿ񣬶ڳ׼ͷѪʱһܸӦõʩչһЩֶΣ˵һĸ־Ѿǰˣɿ˵
Ȱ㻹ǲҪʲôĴϲУܸӦѪĿɲֹһ壬ʱҪ鷳ҿɲΪƨɣ
ȿȣұһףҪǺţԤϣûзֻǺٺһЦɫ糣صðɣߣ
˵Ӱʧ֮Զɽȵ֮Уһ޳ӰŻֳȴҺܾδŷ
ͽǿҪΪʦˣСǿ궼δܸӦĴڣ˵ҲֻܹʵǲΪʦЦ֮УǵӰҲ֪Ӻδֳ
ݼʦ𣡡ŷӯӯһɫƽˮʵͽʦĿĵģ񱮱ҪҪȥǣĻ粻ȥ£
Ҳ̾һ׾ͺãΪʦǶֻҼȻҪһ·ͱҪһЩ㶼Щô׷棿ϣҪʧ
ģʦңŷȴǼޱȡ
ҵɵͽܣ˫޶αô棿Ҫ֪յĿ꣬ϣķڱϣԼô죿ܵøԼһ·ǣҺΪʦȻĻǶǺǸпصͬʱһߴŷеźǣͽƺûʲô仯
аⱦͽж̫±նУ

ɽ̫ţΪֵڶɣɽڴݺԲԣ忡㣬ϼǧ¥ȻڲͬһƬɼɡ
̫еһţ˵ϵ£죬һŵӣҪЩСɵŻҪ磡
ֻһʱ䣬Щڼ۸ڶ̫ŵȴսľĻ̻̣һСķĳЩĪеĴ
̫Ŵ˿̾ͺǱһ֮Уѹޱȣ
ǰ׳գͰһ˾ôټʧ˲ɣ̫ĵһΰڣһ׷ŵףǹͷ̧̫ŵӣ
˼һĻȻᾪȲѣΪڵϵ⼸̫ŵӾȻڵĸ֣Ҫ֪磬ӵеݺ͵λǼߵģֻҪתɢɣǾļ𲽣ƽɽУǶҲƱõģһ̣˾Ȼе㱻ŵ÷ӡ
ٹǰ׷ߣȻ߼ɢɵӣҲֲ˻˾ˡ
ʦϢŭ»ΣʱϷһЦǺǵصѾҵСֶϲʿڵĶϲ㣬ûʲôһţҲڵʵˣô˺˷أԶǵĶڰСȻӰޣڰݴ£ȻĻƾľҵôܺ޽չ
ӵĻǰ׷ֻǺһƺ飬ʦô˵ѵ֪˺ڰˣ
Ǻǣ֪ʦ㲻ңôʦ˼ҿеģѵҲóôʦҲãҲգҸҶ϶¶Ȼйأǻ˵꣬һЦ㲻
ǰ׷ظһ飬Ŀȴһɭɱ⣬֮Ż˻֣Ǽڵϵ̫ŵӵȥɣ
ֻʣ׷ߺǻӺ󣬶ʱһĬ֮Уãǰ׷߲΢΢̾˿ƺ񱮼ҲֻʱһˣľȻûѡǶ񱮣ǱҪֻ֧ǲģʦܣ˵ǰѪȻ޶ϲһ£
Ѫ飿һʥѪ飬Ƕô޶ϲ㣿ǻһȵ
ٺ٣˭֪أ˴֮鲻ɽ٣˵ѪǴһżϳֵģϧ漴ͱһȺɢɽ˱ͬʬߣϧ֪ǵݣҲԭ򡣡׷߽͵
ŶѵʦѪ飿ǸѶȵĻɱżԲǼ򵥵ĽɫʦҲδ̫߿ˣЩɥҡҡͷһĶûС
ٺ٣ƾʦ㣬ȻһҲûУټ񹬵ĸأ׷ĪЦ
񹬣Ȼǳ֣õǣƲƲ졣
ߣ¿ûô򵥣ѪһҪԲ˭ȥǶ᲻ϧһдԣӦףû˻ɵҪΪеģֻҪѪ齻ȥһܵõһĺøУŽһҲӺøУ϶񱮼̾ͱޱȹؼһǻ᲻ϧһдۣѪûнһ֮ǰ񹬵ʵҲһʧľȻҲͺˣ
˵˴ǰ׷߳һ£ֵҪ£ʴ޷ҲֻʦǰһᲦЭʦܣȻĲûҪ񹬵İţ˵һ񹬵ٹԴӣϧ边СȻĻΪóˣ
ӳĬãյ˵ͷô˵񹬣޶ϲ޹Ҳ˲ɣǺǣһεĶϲҪֺܾˣǵõѪľ֮һָô죿ʦ֣ӦȰȰʦ棬Ҫѳ붼һҿ˵ξ񱮵ѡмǿأƺÿǲԶˣ


399
룬ǻǺһҪ飡
Ϫڣһصص֮ǰ׼ǰӢǵʱȻ뵽һֿܣתǡ
˵ĲǶˣҲɫѿصҲǴޱȵģҲһֿܣ뵽Ĺؼ֪Ӧ綯ǣ
ҲδܶùȥҿЦһ£㲻ҪСȻƽﲻɽ¶ˮһʲô紵ݶǵжٶȾģҸҿ϶ѪϢ¶ͬʱܲµʲô飬ͬʱԾǵʱٶȸӢǣĽҲʮа˾ŻһλλɣΪǲƶĹƽⱻƣ
ҵĻҲĬ֮ŵĶֲһǿ㻹ô
٣ģҴûУұѡΪһ֮·ЦЦΪص˵ʵûн·ϣΪ㹻ǿҲΪоķֻΪԴӵõ֮һֱڳֳصѹʱˣҲϰΪˡ
ô죿ЩؿһۣʵйѪ飬ϾһᣬԲǽѪ齻һģԿ϶ѶǿӢǲһҲֻø㣡
ô죿£ǷǷѪϣҺǺһЦ̬Խɡ
ôţüͷµľ񱮾Ҫڳǲ֮ǰѪ齻һ壬ôҲûаôʱһĻںһĺøУ
ȻѵиõķôҵЦȴԽãΪӢǻкܴӰ죬ҲδػûкôΪǵ߽ȫӢڵһƬ֮У֮ǰֵ÷зѩɽҲ˹ע
ұͷôĿ֮½ѩɽвİƬϣںˣȫԷĴ󵨵ȥ£ʲôΪô
ĿؿһᣬȻݺݵصһۣ֪ղЦݺѿҿǾ㣬ҷ㲻߱ȡ񱮵ҲѰһµĺ飡
Ǻǣ㲻ģʵӦöеĲǣõض˼۾㿴ëë꣬ŵӣǱ֪ˣ֪жôģ
ޣëë꣬ţ²ɫһ죬̲ס
ٺ٣ˣøɻˣȥѩɽ
Ȼ˵ӢǸһǵСϾи޹ڶҪİæˣûڣһ治ҵܵѩɽȥ
ѩɽѲԭǰĪ⣬ΣأŸ߿֮еıʧ룬д󲿷ѩϵĻѩʼڻ
Һϵѩɽʱ򣬾ͼϪӸѩ嶥ʶ£𽥻۳һӣںХȥ
Դ˾ֻипѩɽĵشȥЩѾڻ˵ѩ֮УѾоǼеϢ
һ·ȻϣżһЩĶϲʿĴ⣬ûϲʿϾ񱮳ֵɲ
ף˼ӽ·ʱ򣬺ȻǱ֮ƺһǿڽգ
ӦһΪɢȡеĺһ£Ѹٸۡ
պһüͷ֮пǼϢģĪɢɷʲôɣ
ܣЩϢûӦİƬǸ޷ģȻĻЩˣɢɶȻǳűǼΪıһ˼׹
ɵûκԥҾ˾пҪյģôֵȾָԼһ˵Ļ˵İ취ԣֺξɢɣ
ҵĻ΢΢˵ͷ־һ⣬ֱûǱ֮Уţһܻŭ洫
ηˣϷɣ
δ䣬һֵӰӱ֮ڵӣȻòᡣ
ߣֻһκ䣬ɲ֮仯ǧֱӿ񹥶ȥҲֵĻᶼûУ
ɢҲ˵ãһⱩǣ˲رֵ֣ĹײرֺҲòٻһ£ȻҲܽ飬ɢֵٶȾȻޱȡ
ֻת֮䣬γأ·˸ӣеŭ߼ɢɵʵȻòһɢɣХһͽԼǼͷ˳
Ա߿ϸ֮ǰҲΪɢʲô˲𣬵ֱһصıֳ֣ŸеЩΪԣɢĹںʴ˲޼ɵڱȡǺ⸽֣Ҳռʱʴ˲ڸղһֽкֲ£
ʱۼǼҾͰвǵܣΪԭıзΪȥ㶨ǸɢɣǽıйҲʣ¶ˣ
ҵȡǼδεİץʱǱУ


400
ǱеͬʱҲɿشֻסǸɢɼɣǧҪ
ȻҴ˻Щɻ󣬵ִϾֻΪҵģ⣬ҲΪһɢܷˣ
һǸɢɱ㿪ʼˣѾóԼǶԷĶ֣ƫƫҲӲҲ򲻹صŮӾĵ
λǺˣϷֶϲľҳľӣл˵ĪҪᣡۼβɢæڵֻҪľҵͷԷĻ⣬Ҳõһ¡
ٺ٣ľôʲôҺٺһЦûŹɢɣΪðձһ̫Ҫ©һȻ˵ľҵˣǾ͸ܷŵˡ
ɱϷǻ۵㣡ۼ˲ףľӱ֪ҪùˣΪɢɣƴı컹еģֻñһǻסıֺȻΪ׶ΰȥͷ·һֻ޴Ĵ⬡
Ҳ֪ľʩչʲôȻһӳطΧһͷǱ֮УҲǺӶݣǾӲģˣеıƴһ˵ӳ죡
ɶ񰡣ȴҪô֮ûֱȫΪľǱסУľСӾȻù֣ñһս
𣬼·ʰҴŭñô˭ĸ棡
԰գҲѯʣֱӷſǰĿƣתۼͼʹ磬ѸٵγһСУӰ죬еıпʼٵر˹
֮ǣľҲ򵥣ʩּŵѩᦣٵڱвһ󷨣ǿסУתۼ䣬ݵǸɫоͱܿա
ɣܿ⣿ľˣȻеǺô˵ҲǰľŪֶκܲ򵥣
ҪҪҳ֣ǾŵѩҸоܹ죬ֻ£ǻǿǱȫʩչҲʱȻ֣ش
Һγֵ֪ĺʵԳܵģ˵ʲôõı仯ǺҲ
ãһܿƣҧгݵصȻˣҲֻǾһ
ɲ֮䣬ľƵľŵѩѾǧԶԶȥͷ·ſöصľ·ûѩɽ֮УϷֻɫķѩȫס
ҵĵ̣ʶľ͸ϽȻĻݹϷ飡ʱȫŵѩᦲ׵ľӿشЦʵеɵʵܸߣȴץսΪϷôȻ󷨵ʱ䣬ɵÿ
ڣŵѩᦣȻ޷ɱɶļһԱȴǺ⣬ľӲ֪ΪĹƻ˱У׼ʩչǿͨ˵ľӵЩֶΣԵĹȴǲԱκʧĻôڣ
ľӿĴЦֻεҡҡͷҲֻʣһֶΣǱǷѹһѩɽٴǰҵطνıҲû壬֮£ûѡ
ԼǱ˾ͳȫ㣡һ˼΢ʱ֮ӿǼδεİȴΪ˼֮ĹͨԣֻҪӵ֮ͿȫգȻֻδѵİǰ֮ȻѵĶ񱮣ȫûá
֮ӿ룬еǼʼɢˮ沨һʹâ֮ӦģһɺޱȵϢϢֻǱڷԲ֮ڣȻĻòƬ̣͸ұͷˡ
ֻ֮䣬·ѩɽٴηһֻ޼ѣɱϢ̱㽫֣ľǾŵѩֻ֧Ƭ̾ͱȫѹɢľӸǱڱ֮Уãܣ
ͬʱʼӵűǰ֮УٶһԾ񶼵ѣ˿׹ѩɽȻǼĪĹ
һ֮Ǳб㱻ȫϣѩɽеҲһգٶȱһοǿ˽ٱԼҲûи⾿ʲôԭ
߰ɣѾȫһƬˣûʮǻָˣʱȻѵ
Ŷҵ˵ͷջ˼ֽľӵĴָȥľӣѾڸղűһ߸ʬ


401
Ķ٣ܿѩɽ֮ǰ뿪˹ǣڵִһűȽϻ֮žȵط֣ҵ״̬ǳãɫҰףƺڶȫѹʲôһ
ôˣĪǷ̫󣿡ЩŵʵȻһôҷݶĸоһϾиģǲСˣô½
ҡû£ǿЦһ£ȴѿĺܡ
ûǲŹ֣˵۾СӹͷͦӲǰװӲһЧҲûУǲǷŲǼ̫Ī㣡
Ҳԥץסңͬʱһֻֿ׵滮һԲȦһ𣡡ͼǵ֮ϣ˲ðһԲεСǺ֮ǰǸԲȦһߴС
Ҳ֪ʩʲôֶΣ˿ɢһֱϰ𵽽ɲֹͣʱѾһɲĺڶ
ʱץҾûǺڶ֮УǽɸߵҲպֽǺڶٿȥû˿仯
ǽɵĵز֮УѾתۼ俪ٳһɴСʱͬʱֲص󷨽ƣһж֮ʱŹȥʮɴ˿ɼʵǿ֮
ҡġû£ۼؾҪԼ˹ˣǿЦãڿȷúܣȴΪ̫󣬶ΪһѪǿδεİڧ
ѪǼ̫أ֮ǰǽǲںڰ׿ռеģ໥֮Ҳల£˭룬֮ǰѩɽʱ֮侹ȻһЩ仯
Ҿ͸е֣Ҫ֪һΣȫԸŽѩɽӵеһС룬ڷţǰ󲻹һʱ䣬滹һùľӡ
ҵʱ;úֻ֣̬æ뿪ǸǷ֮أֲ׵ʱѪѾǼˣȻ뽫Էɣ
Ҳûʲô飬ôҲ񱮻壬ߴͷѪͬھҲ̫Ӱ졣
ǣѪ鲻аһıҪﱻˣײҲӲѸϵûѪ飬һǷǵúƴǿҪ£ĴڰοұѪȥģôؿأ
ǣѪ飬ǽһɵǸոճεİѾˣôСҳɾʹң
ҾˣѪͰƴɶԷƴ뽫һҲͳΣððʧʧæԻס
û£ɻؿҵںȻһе㶺ˣѾͷ󺹣ɫ԰ףң˵ˣƫƫ˵û£
ǡǡģ㡭Ҫд󼱵صڸûֻͣܰʵһ㣬ȻĻһڵ룬ؽᱻѪǼɣĽͿ֪
Ż㵹³ҼۣŰŰɵصȻϲŰǺãҳȫ㣡ɲҼȰ
ۼ˾Ĵ㣬һ˲˵ʲôȰܵ飬Ψһܶõľ֮ᱻѪǼڵһʱɹȥĴ󲿷ַô׵رûˡ
ҵ֮֮ǰѾ࣬Ҳֻʱά֣ò˶ãѪͰ֮Ʊػᷢһսǲܱ⣡
ɶ񰡣ҪҪ񱮽ѹҽֵ漴ͷ뷨˳񱮽ϵľħѹΪ˫ĵȼǳ֮󣬿񱮺ǼƽѪҲ˶٣
ҪǣѪͰոѩɽνǳԱ㣬ѹĻ˵ᱻɣʱҲⳡսĻɾıˣ
Уһҧгݵôȥɲǰ취˵ĸϸǣȻ޷ڣȻҪԼ
Ѫ飡һ˲֮䣬Ҿ˾û취˭Ȼ뷴Ϊţνǿ벻̣δ򷢶˱һ壬ǾԺ˵ˣ


402
ȻѪǰ֮ԣʱ֮ڻûֳʤҼȫͬˣϾô˵Ҳĵ֮ϡ
̼֮Ǽ֮УͬʱǰƺܸӦҵһ̱㿪ʼӦ
ԺܿԺо͸ֳһޱȵĻ棬⻭֮ȫǻɵһƬΨһģĺӰϧô޷ӰǺ
⻭֮ڵ֮ȫʧȥ˿ƣǰϾӵȼ˵Һ̫Զ
оһĻȴǱ˸ΪξȻ͵ʱ࣬Ǹʱǻ˺֮ܶǱ񱮸ò˸ʬҺûıȥһ
ûıҪıʬɣ
Ҵʧɫͬʱڵ֮Ѿȡøɸɾû£
ǹ޷ܵûȥıԴ꣬ȻĻɾıɰ׳ˣҲشûиأǱָˡ
е֮ȡһ֮ұ»ָɣһֵĸоǾǼƺʲôָһȻĻ֮ǰűܣһԼҲҪͳͳɰ׳ոʬġ
ҸеŹֵǣھȻ޷ӦѪ飬ǰҲ޷Ӧ
δ˼ʲôһƣԺӿ˳ֱ˯֮С
Ҳ֪˶ãҲתҲΪϰߵԵʣһʱ侹Ūʲô顣
ңˣ̫ˣһޱϤ͸žϲͲŵȻڶ漴һžµ׳ǰ
ŷһ㶣漴ԺеļǵԼǴȥ˵Ķϲ㣬ŷʱӦûڱչصģôҲˣ
ôΣյ֪֪ЩصǵûĻɶŵĶϲأ
ΣʲôǷǣѾ˯ʮ꣬ʦ˵ûΣգȻˣŷЦһ£ȴǽסҵ֣ƺһʧһ
ʮꣿ˯Ϊ֧ǰǽе֮˳ȥǿ϶ģҪȫָҲò˯ʮ갡Īǡ
뵽æŷһ䣬㿪ʼ쿴Լڵǽȴȫסˣ
ǺܺãǳԤϵĺã֮ȫָܵȻ˴ǰʮ౶ζȫԻ񱮵İ֮飿
⻹𾪵ģԺУǸȻڣȴҪ֮ܶ࣬ǰǸģĺӰ˿ҲֳǾһһģһı壬棬ĸɷĴ֡񱮣
񱮣˼֮һȻѾ֪˽˿ڼĸƺӵһ壬һǸеĪΪԼԺм棬ɾζţѾԼΪ
ָĲǿǼԱҲͲʼݣʱΪõǰ˼ϿɣҪܴһξ룡
˿̺ͻأģһޱȲϵ𣬽ţҾ;ǰһ漴뵽һƺڰ׿ռһĵطȻӵеĿռ䣬ռȴǰ׻ɫ
Ĵһᣬޱȸߴ⣬ȴû˿֣ΪȻ񱮵İ֮ѣôӦռһ׺ͷġ
㲻ˣʵ壬ֻʶڣҲֹǱ߸֮鶼ͬûʵ壬Ϊ˼ûƳɹ˿֮ٴǲϵ
ûʵ壿ҵ˵ͷйһ֮ǰǻԪķư˼λڣΪĳԭ򣬲ûܽ˼Ϊһ壬ΪҲΪ£˰˴ޱɽ֮УЩ޵ĺᣬ棬룬һõѪȻ뿪֧Ľ棬Ǹ޽硣
֮ƺûзӡѪΪʱͽӵˣ
뵽˴˴ֻҡҡͷ޽ޣûҪȥҪģܹȫЩв˶ѡ
Ȼֶһ鷳ǾûѪ飬ôȥһ彻


403
ĬһҲֿʵҵ֮ô£Ѫ飬֮Ϊʲôɣ
֮ǱĻرҲֻܻеİ֮飡˵Ѫ飬Ǻǣ֪ΪʲôҪѪ飿ǲϵǺһЦҲһش𣬱ʵܼ򵥣Ѫһ澫ѪԲŻᱻǵʥ⾫ѪΪģֻ˵ںϣôɣҲҺСʱϣȻǿӣҶ񱮵»һ㣡
ԭѪ龹ȻһľѪɼȻˣһΪβȫգȻ뿪ɽ磬޽أЩɻʵΪ񣬾룬ǿǶޱܹõѪȻ󷵻޽ġ
ƺǲµ룬ǲϵֻһߣ޽磿ߣѪȷһӵޱǿȻƿգ޽磬ô޽ʲôطǿݺᣬʹҵǰǿĴڣȻҪ޶飬͸Ҫ˵һûȫõѪеˡ
ȻˣǻȥЩǿôȴǿԸĴڣǽһ壬ӦҲǱ뷨ȻҲǾԣ޽ȻգͬĻ棬ֻҪܻȥײʲô¡
˵˴ǲϵȻҵȻֻͨԵõ񱮺񱮣ʵҪףǾΪܴﵽǰǿĳ̶ȣڱҪȷһ£Ǵ֧Ľ湶Ӳд׼޽磿Ȿ𻹿Ѹ㣬ֻҼ˶Դģһһ˵ĳѰȴǵģԶĻ𣡡
ԶĻ𣿡нסһ£ЩţϾһЩ̫ˣ
Ȼ·ļҲСǰǣ˼ȫѣһȫѣҵ˾ͻӳʱȻὫʵһɽ֮ԱȫǼ֮ΪľǱ鷢
ʲôɽȫסˣɽΪʲôͻȻһһֱܺ棬Ϊ԰˼ǿ󣬾Щ֣Ҳδػô޴ĺԽܡ
ǺǣŰɣʵˣһɽ֮һʾѵߣʵǿƾһ֮ȫѣֻҪ˼ȫѣӵһʵʱ޽磬Ҳˣʱһ֮Ҽȴǻ˶¶
ԡǾɱ˵ɽΪĴϲ㣿ҼǻصǰΪΪжôãڲſһԸǰ֮ôշο˼˻û˵Լʵݵģһܣɽ֮ҲˣǲˣͻᱻֱĨɱ
ǺǣܴҲȷˣǲϵȴûʲô仯
ΪʲôҪЩһԼȫ侲ϲ˿ƣϲܣҪŪĹؼ
ǺǣЩҲûʲôʵĴ濹ܣ֮ʵҲǺǸȥһЩ飬ֻҪ㲻ȥǵĵߣȻͲΣգȺʱָȫʵѹǵһ
ҸôҳĬãſڵڻΪȷ٣ο֮ǰ֮Ūûʮ֮ãǱ϶Щֽţ鷳֮
֮⣬ҼǵúǻԪķռ˼Ȼȫշ˾ܽ޽磬ǻԪҪôƭԼҪôоģ
ΨһԿ϶ǣǻԪǺͰ˼ͬһĴڣ˵ǳҲһ


404
ܼ򵥣ҪģǳΪɽ֮Ȼ취˼Ȼʱ̱֤ڳ״̬ȻĻЩҲᱻЩɻѵģʱ֧Ľܻܿᱻ˵ĳҲִǰЩνĽһ㷴ҲûУ
ⷬҳ׳ĬҪռ˼̸ף˶񱮺һ֪ٵİ⣬µĶУҪôҪȫܣҲ˵ֿǷڣԸ˵Ͳȥ޴飡
ռ˼ΣһƵĿܣ֮취ܵȥ
˵֧ĽǷĳǿĴڶݻ٣ҸͲģҲţΪִھ̫ңԶˣԸģһͷҪݻһϳ֪
ðɣҿԣյ˵ͷƽصϾڻҪǲҪҵĻᣬȻĻһ£ȴһ¡
ɷ߲ԺķڸңڵΪеͣҶ˶٣ּҪĺôǲܷŹȻΪǰǿĴǲ̫ܣȴǿ˼Ĺؼڡ
ǲϵƺ⣬ԣֻܸ߲ķռһͽһķ
ô˵ȻԼ²ʮģ϶ǽƻȻƣҰ˼ôȷǿЩĹؼڡ
˿̣ǰȻһɫâȻ󲻶ϱóɸ壬ʣǰ֮ĵ߲ķæ֮Щֵķμס
ֻ֮䣬ǲʹȫʧѾȫΣݳ쿴Ľķ֮вûʲô֮֮ǰķһС
õ߲ķ̤ʵһЩķֿ֧֣ǰˣƴΪ
һϸѯһй޽飬ϾǸصĵطǺܺģǰ֮ƺڸղŵһ̫ʴֻ˵һԺ˵ֱӽͳ׻ɫĿռ䡣
ҵ귵أ˫ۺŷԼǰվźܶˣŷ⣬ҹǣ񣬾棬ˣ˶һеɫвһůֻ漴ЩеðˮΪֻҪΪɽ֮ӱ٣ȴֻǳΪһܵĿʼһֽ˵
лˣ˺ð˵һ䡣
ŶңʲôʱôأǴ˯ʮԸо޴ı仯ˣҹһЦ漴Ȥ
ţҲðƺ˵仯ǽʲôţ٣ĸоеδɽ֮ζ˵ͽܿǴ֪ʲôģҲһЦؿЦ
ʦҹ㣬ĪҪȡЦˣһðɣҿЦһ£ոﱻݺݵشһ£ܲô
ðôãûʲô⣬ĴңǹÿأЦЦسŷһ۵
٣ʦѵǣһߴţһæץסЩ˼ŷȻ˵񱮵вȷͷۣҲܱƵò״ŷ˵ʲôҲŪߣ
ְʦأŷһ£͵͵һۣŭص
ҲŲᣬһץסŷ֣һɫض𣬰֪й޽˵
޽磿ҹ˶һ㶣Ϊֲεˣ޽绹ǶЩŵģû˭ȥȥΪ޽һ͵ޣҪ˵ǣЩҲ޷ǰȥҲֻжɽٳɹΪ˺Żȥ޽硣
ȴǲͬȾǴ޽Ӧö˽ú
ΪʲôҪŷʵڵļƻƺûʲôɣ
ûйҺεЦЦ˵ǰΪûйģԴӸղź񱮽һ˽⵽ǶеһԸˣ֮ǰȡһѪѾǷǳˣ񱮵İ֮Ѻ󣬾ȥҲ㣬Ϊǰ֮ǾԲģͺѪһ
Ҳ˵ЩĽҲԵòѪôǰ޽ԸҲֻˡ


405
ϸ룬ջǾʱΪ֮Լ񣬲棬ȫΪеѪһ˵ƣ롣
Ȼ˵δػԼ֣߸·ȴǿ϶ģ뽫µӰѹȥ˵ǰֽ񱮵İ֮ڵİ֮Ҳѣ
ʵ˵ǰ޽ô壿˵ǿȥ˱۸ô죿ԥһ£µض
ʲôҴ˻һ񣬾ҹ˶ȻѣŷǺݺݵšһ£ҷǳõһ
û˯ͿɣЩЦŷһۣŵ޽統Ȼǿʲôϵǰ˴¹˭Ҳֻ£ҵʵڻѲϣǶڶ岻ɣ
ȻȻ˵һҪȥ޽磬ôҲѵģ⣬Ҳðҵ˾ȳаʱ䣬Ҳû˭κ˰ɣ
ðɣҿЦһ£һ£һҪߴң֮ʮĻ˯֮УҪԭ񱮳ˣһѪ鱻ɣԣһǽһŭı
Ҵ˻ʱٴסȫǲ˼ɫð֮ҹüͷͬСɣرܣСȲҪæǵˣһ֪Ҷף
ʵҲûôأһһߵʱܣȹһʱ䣬һ취ȥһһΣ֮һᴦõģɢ˰ɣʦҹ㣬£
˵꣬ŷֱҲ뿪Щǲ֪Ϊá
ŷɻؿһۣû˵ʲôһ뿪ܿ죬ڱֻʣңҹˡ
˵ɣô£ôصģҹ࿴һۣΧƣſʵ
̾˿ҿЦҲŲңֻشҲ̫ѹԻϣʦҹһ֮
˶٣ұӲͷƤѪ飬λѰ֮飬Լɽȵһһ˼һ֮ʹҹʧɫ
ֱƬ֮ҹЩѵʵô˵ѾΪĿܣȥ񱮣ٲ֮أ
Ļȥ񱮣ֻҪ񱮵İ֮ͷһЩѶϢǶҲȻ¿Źʣȴ޳ͷ֮գҲͷ
ԣҴеİ֮飡ҧֻҪеİ֮ɱٴν״̬ȻУ
ɱ֮飡ҹҵĻһ¿ô
ӦÿУȻѪ飬ҹƣǰ֮Ӧûǿ󣬻仰˵ڻڰ״̬ĻǸûл֣ҵйڴ˵㣬񱮵ĻҰɫռоͷˣȻ֮ǰ֮ԶⲢ۲֣պԦԷġ
ʵҺϣԼ߲ķ֣֮ʱˣ²⣬֮ǿԼ˯ʮ꣬ΪľܹܹԼ
Ǹôƾ˵㹻ô˼úҹʵ
ܼ򵥣ȥһ壡ǽѪջȥȻٳû֣ҳ֮뷨ΪһջѪ飬ʵҲ㣬ҪǣǻԪķԼһҪȥһý
ʱһЩ˼飬Ϊô룬ŪΪʲôһҪһϵڵ֪˼ʱȴһ뵽飬ʣһԪй
Ȼܿ϶ԪǺûǻΨһȷǣ£ֻԪԼĿݣ
һ㹻ˣ


406
ǰһ壿ҹ࿴һۣűʲôʱ
ҹ귨֮ǱҹȲȥˣƽصΪҹܷ֮󣬻һʱڣڰ֮ûսںò״˲ϣȻҪܷ壬ʱе׼˶Ūˡ
ҵһϣӢΧŰΧţҪȥһ壬ͱɱȥɣֺôңҹҡͷܾ
ҹ㣡ܷ壬ӲӢֻСһ׮ǰǵļƻֻҪĨȥ񱮵İ֮飬ô񱮿϶ҿܣİ֮ʹ£ԷضǷǿĹǸʱǵʱΪǶڣҽΣ
ǰδеǵǸʱҪô񱮸ɵҪôٴΪܵ³ֻҪİ֮ĨɱǾͿ԰ȵضȹһʱˡ
ҵĻҹ룬ŵ˵ͷðɣ֮ұ㿪ʼܷ壡ǧҪСЩ²ΪͲҪǿ
ǣҹ㣬ͷİɣҿģҺٺһЦ
ٴ΢΢̾˿ҹȺȥֻʣԼʱЦű֣ȡʵӲӢǣһ㶼棬ȻΪнԳʵǣ⽫һս
ǲʲôң˼䣬ŷȻһ£תȴЩ֪˵ʲôźãǲϣŷ֪ЩģģڼЩ԰׵ľףЩ̡
ǲΪҵʵ̫ͣĺȣŷʵһֲ԰׵ľļ⵶һһʹ
ΪʲôҪô˵ɵϣǰһЩ΢΢Ľ뻳Уѵ㲻Լ㲻ң
ŷûд𻰣ֻ˫˫ֽԼţůĸоһ統ѩɽǸڷ絲ѩĿ㻳ȻԽǧ꣬ȴ˿ûаİ
ãŷ̧ͷһ˫ˮҵ㲻˵㲻˵ɣһΣٷԭ㣡
ʵҿЦһ£˰죬Ǿй񱮵˵һ죬ȴ̱һĺ촽סƢʱѡ
Ҫ˵Ҳ֪ǣһҪܶãһһֱ㣡૵΢΢ıϢһԶԸѵĹС

Уɫƽţ˵Цĳֻ˽һ㣬ҹǣ˵İܷ壬òġ
İæǼǳǣƳɹļʻܸߣȻƳɹˣҲûǵ귱ȣ˵ǹ
ԳеƷȥʮ˵İѾ´ϣʵҲԽһ̨ףܺ࿹ˡ
ŷͷ飬ɽ֮־ɱǵĸټǸ󷨲ƪ⴫˵ޱȵɱѾŷı仯һʩչҲԳƵʧɫҿҪŷûдǰǰˡ
ֻҪŷٽһڲð£˵Ҳù䣬ʵҲȷΪǾɱһȫ֣ɶɱģȻŷֻõ󷨲ƪһͻĿǰƿпܽɱȫûеҲСӣ
æµ⣬ϹҲĶϲ㣬ͬеĻеŵĶʮ֣ȥѰҺ䣬Ͼҵݲܼ⡣
ѰҺһΪİȫһҲϣҹܸһЩָȵ񱮳֮󣬺Ϲʵͻٴ
ţҲһ½ɹţīƣϹӰѾչ״̬⣬֮ڣǽλļɢɣϹӰīƺпͻڡ
Դʵδػѷľ̫࣬ܽαãһֿ֮


407
ֻʣԼеˣҡͷЦЦʵʵȥеȻ˵ҹܷ岻ҪæҪ˵ǲǹ¡
ңԶɽҳ˼ãǾȥǱ߿ش黹ǿ̤ʵһ㡣
΢˾ͷ·һ΢磬ת˲ɽ֮£ڵѾӵʮȻɾİʮһԶչֳǿѳҵԤڡ
˵ټϽ󷨣չķɶٶѾͬ׵ʿ࣬ҲֻЩļϵɢƾܹ֮⣬ҲͬתɢɵĻٶȽӱ̬
ٶ֮⣬תͨҲСӣֻǽת˵ڶתܴﵽ߼תɢɣҲܰȻӳ
ϧһʱû̫ʱЩԵͨ˻书ڿػ˳ĽǲǰĿɱһսһսʩչĻܴ
ԣٵرչһʱ䣬ϧ񱮵İ֮ȫָ֮ǰ
ֻҪİ֮ɱͿԴһˣڶ񱮣˭˭ɣûȤΨһҪģǲԼʵͬʱԼڵǿʲôʱܴﵽ⣬̯֮ʣ
ĿȴЩңԶ
ףôҲˣ˼ţҾͼŷͷ˴ԶƮƮŷȻһѩȴǺױƻЦٻ֮䣬ҵĶǸеĿѣԡ
⻰ӦŶԣܵʲôĪʲôͼŷ΢΢ͷ´ҼۣЩЦص
٣ⲻǲҹôҺٺЦţ漴ɫزƼպվŷ࣬ǲԶĵ㣬ľ
ԲԣСȥҹһ״ŷصһۣžЩĵصѾȥҹˣҲ֪ҹôƫƫְﲻæ
İɣû£ʦʦڣټ𣬻ʲô⣡ǿ˵ʵҲû׼Ͼܷ¿ûôףᣬƻΪܷһɹǾ߷Ծһţ˵ټҹǰò˰꣬ܳɹӤ֮ڣڣʱҹа˳ɵĻɽٳɹӶΪˡ
ΪЩ޴ƣһܵؼʱ̣϶ޱȾҵ٣һһ˿ͻǾķ覴á
ȻЩҵѾ׼ʱǵз󷨶ȫ⣬ֽһǧ˲óɵڶطͻƵĻҼأ֮Ǿһʧ
»Ҫյʱ䣬ȥϢɣžУЦŶŷͷ
ϢʲôһȽ̤ʵףŷ˵һ룬Ȼɫһ䣬ңãڹǵķ󣡡
ʲôһŷ˵ΪǵļǲõģȻڵһʱӦʱ򾿾Ǻڹأ
Ҫ֪ǽĵ£رɽĴڣҪ˵ͨʿɢɶɵѰǵ׼ȷλã
οǵĽһֱϸܣŽߣЩ֮⣬û˭ɳ룬ǰٻǵˣҲͨķʽ͸÷ǵ׼ȷλˡ
߲ƣ߲ԺѸͷѵ˵Ѫһй¶˲ɣ
ŷ飬ܷʲô飬Ҫ֤Ӱ쵽ҹܷ壡Һ棬ȥ쿴һ£˵ţֱӷų֪ͨ棬ͬʱִŽս״̬Լһ֮⡣


408
ǵķŦɽڴ˻仯Ǿŵ˵һȫҲƿ
ҵǲķǱ˹ƣĵǶԷ˭֪ǵĴڣһǵܱй¶ȥɶļƻ
ܿҾͷһЦõΣǾΪеķȫȻеҲͷһʱ䷴ԭء
ɣôЩյصǱ֪ˣ÷ǳȻԼſ·ûˡ
ôԵͷ˰ɣСңε׼ȵʱŷӰǰ
ЦӯӯףҽסЦһ£ιҺʱС㰡˵Ҫ֤ݣղֻǵ˶ѡ
ߣ㻹еģ߰ɣǼ˿ɻأŷǳǳһЦұǰȥ
ŷ󷨸ڣֻǼתۣ˾͸ϵǷ֮Уպܿߵ
ʱѾǧˣȫеѲ߶飬;ҲѾϵ˵ɫЩϾ
Һŷһ֣˵Ŀһۼôˣŷ㼱æ뽫ҵأֻǽţ֡
ô£µʵڹȥһʱ䣬ŷû˫˫ڶǰЩһֻ֪гˣȴںǷгǡڡǿɶ֮
Էܲ򵥣ҹ񹬵ˣʱ
񹬣ôǣ˫ۣ⻹Ǻܼ֣ǰһ޴У治иӰ֣ͨЩӰ񣬿ȷԷˣΪֻڣҲʲôؼǶǵʵԶͬʿԿ弶ɢǺġ
ҪǵݣֶϲϵĴڣƾ̣߼ɢҲ׶ǳ֣ԾڳɫŻôѿ
ʲôĿôһ߶ЩӰһصΪķ˷ǵܣͲֻڵĸֳ֣ԣӦżȻġ
ȥɵǣһҲܵ뵽˾ϸ磬棬һһǺܿǰﵱʲôַֻҪֹǷųѶϢûʲô飡
ãҲֲ²⣬Ժԥصͷ
ʱŷȴһҵ֣ȥպһ¾ɱ󣡡
ŷĻֻһ£ͷӦҲǶôյ飬ϾһأҲüʶһǴ˵ľɱ
ԸһЩˣұŷȼͨڷ֮⣬ڲҪԤ˺ܴһƬռ䣬񹬵ʿûκι˼ɣȫ󷨡
˵ͻȻ֣ʱһæͣ¹תŭĿ
ѲʥʹȺˣ񹬵ĵ̣ȥҵȿԲ׷£ʱеһֱ׳شȵͬʱҲһϽɫƣԼй⻪ųȻһ鱦
ѲʥʹǺǣټ֪λôƺЦʵȴǰеʱλѲʥʹʱǼһúܣųͬȣʮޱȵľβŮǼƷ
ʲô˼ѵΪУǸԳѲʥʹʿԴҵĻЩףطڱǷѹƣѶϢ޷⴫ݣΪһԶżȴ뻹δ򣬾ĸɨȻƽŰˣ˿Ҳ֪ԷʵЩ࣬ʴҲֻðɽ
ιι˵Ҫôòãʲôʱ˵ҪΪУֻǵ֣֮Ҫ֣һһҺǺһЦһӣ׼ŷѸٳǰչ
ߣѰ·ѲѲʹĵŭ漴ͱһըɳȥ
ɢĹֶΣΪɢɣױҵҪܴ߳һأǸֻڵѲʹƳûͷţƾ׾ȫѹƶ֡
һǱըýͷöѪѾ࣬ٵѲʹֻƲƲ죬ʵѹƣԾɢɵʵɱһڣֻ൱ļɢɵʿ̫ˡ


409
ٿһߣȻûֱɱ֣Ҳ˱Ƶǽ⣬ʤȻȷ
ֻɨһۣ㽫ĿתŷһߣΪŷΪҲǻڣȴڣԼⷽо򣬶Ҳʱ֧ԮǾԲͬŷֵġ
ֻǿƬ̣Ҳžȵط֣黹ЩŹ֣ŷĶһʮĺӣҲ֪ԿһʼĹͼѸٻŷȻ˵ء
һڵʿס͵Σ漴ͷԼˣҴĺɳڵ鱦ȫȥ֮ʣǸŮϺȻͱһĿĺɫâ鱦׾ٵصǺʧ֮һݵսױֳ
˶ʱѰҲδػ˾ȣǾȻǷ͵ɼףֵͨܵҲֲ׵صɳڵ鱦ˡ
ʵϣǵùоɥҺ;Լ涼̲סһΪŷǼɼʵ̫ˣɳڵ鱦ʲôĴǺǾɢɣҲǲӲӵģȴ׾ٵصζžͨҲ޷ƿŷķô
ɼȻʮǰɱϵƬƳĳɼףǳǿȽɵľż޺ᣬϵƬǷ뵱Ӱǵ귱ҹľˮ£Ʒſƿǳķɴ˾Ϳɼһߡ
ЩƬƳɼףȻͷָŷһҵȻ֪£ûмɼ׵Ŀһ˽ɼ׵Ŀֲ֮ɼףŷٿ弶ɢɣ
һǵ͹ŷսڽֵɳ鱦֮󣬾ͼ΢ʮϸ۵ָλðڰл켣һӨ͸˿ߺԤ׵ظֳŷʮָٱš
һգ۵ʱ䣬ԭһİб㱻֣ң˵ǿóЩȫ򵥵˿߱óġ
Ȼǿ㣬ȴܿİأΪеı仯̫̫ӣǱ仯΢С򵥵ı仯ӣӴı仯Ǿɱڡ
ʱŰеƲ㷭Բ֮ڶ·ŷԼ磬ǼΪùļһ仯γɵУܹأأӣӣһ̣·һܣԼһһ޷Լƣ
ɱǴ˵ɶɱľɱôʱѾѲʹľҡͷ̾
ֻϧŷֻı仯Ȼ»ҲĶˣҴҵصһҲûʧ뷨ŷȻԽԽã
٣ҲδܴùҪǳɼףҵĽƲʲôɲˣ빴ŮʲôģأʱҲһɵط˻ֲεĶֻѡ
ңҪôŷȻͷʵ
ҪʲôֻһЩСɫѣˣҲΪصȻֻżַǣôҲûбҪСˣɱǣҲ֪
ŷ˵ͷʮָ΢ʱб̽һצֻһצȥǱ·ĵùͱĵĻɢ
ۼһĻٴγһңںܾǰ̹ŷľɱ󣬲Ǹʱŷɱ޷γֻҪԼӳʮ˸˫ڣܽɱƵڿһٸ˫Ҳǰ״ղצĿ£ֻҪɱ֮Уʵ죬ֹɱչ򶼱ⲻӬһ
ôʵȥɣʱŷ˾ɱһЦҵʵҲû뵽ԼɱȻתۼͽһڵʿɱкܴԭǳɼ׵Ĺ͡
˾ȵĿ⣬ŷҲһĸп뵱ΪֲϵźȻѡǱ󷨣ȴû뵽Ȼʵ֤ˣ׸
һŷ΢΢һЦصԣȥӢǣûκɿ˦ңôȻҪֹҵĻҲԣȴ˵


410
ðɣʵҲû˵ʲôǲǣҺε̯̯֣ڲðĻδܴùŷҪģƲǼɼ׵ķԣαظԼȥأ
ߣʶ࣡ŷ°ͣҷǲףɶļһϲΪǣе鶼һϣѵֻһĻƿô
飬ôⰡŷӣ̲סʧЦҵʵʲôĴϲеĸֿԺҪ˴ĿޱӾͺã
Ŷô˵㻹ĲҪҪһ˭ᱻÿޱӣŷƵһۣص
ððҾ˫޳ɣƽ㣡Ҽվһߣ˵翴һﲻ˳ˣʵ̫ˣ˿ҲΨ²ҵشչ㵸شеƺһѾıñһ
棡Ϲ̲סСӻû԰Ż侮ʯǷʰ
٣ҰسҰ˸̷ɿܿ
һٶʱþŷʧЦֻԼǱÿЦá
ʱǵճѲ߶ѽսɨһգҽµֺۼɨ壬ۼûʲô̫⣬ұŷ淵سУڿҹܷؼʱȻʱ׼ְæ
صɽ֮£ԶԶľһ貵Ĺ⻪ɽʳһʼ⻪ֻһ㣬ֵķΧʮɣܿ죬⻪ɽһۿȥ׳ޱȡ
ԪôŨ񣡿һнչ˳ۼɽĹ⻪Х̲סų̾ȴҪҹѵĸԵˣǰɱ¾ǧһǲߣ
ǻôΣҹһرȥɫƽصеļȴǲɡ
˶ص˵ͷ˭֪ҹܷɹҪԣΪҹһܷɹǿŶӵʵһкܴܶɽٳɹΪˣһ̣ǲɶõ򣡵ʱֻҪҹЯһ£ͱȵϿǧ꣡
ҹ϶ܰȻȹһأ֪ʲôʱŷȻĵסҵ֣ƺЩԥƺмֲᣬ㡭Ĳȥɽ٣ҹܹɽٳɹ϶кܴģ
ŷᣬҡҷҶƯ
˵أ΢΢һЦŷַסҹҹ㣬ǰ˵ʵҶνɿûȤȥʱǿˣӢ֮кǾͻǺôﰲعӣЩҵ飡
ǡôԣأѵͶ²ҵĻŷסɫһϲ漴üô˱Ǳʦ֪ˣҪÿ
٣û£һʦأҺٺһЦʵŷ֪֮ѡϢģȫΪ˶㿪Ƕ񱮵Ƕɲܱȵģӵ㹻£֮ǰкܳܳܳһʱޱеġ
Ȼ֮ᷢʲôԼҲȷΪ漰ǻԪǰ֮ĶԹͲʸ롣
ԣҲѡ񽫴¸ŷҲٵһ̣Ĵϲһ죬ǳ䣬ʲôµأܺһ
ǻһֱһģҲֿƽŷɲǼ䣬ɫӰкҹܷڿʼˣ
ɫ䵽ɽ֮ϵʱһĻȻӰиֱ֣ӽǽɫɢ
ֻǽɫվǴֲ־ǵĻķȻ̬ҲֻάҺǹĻĲΪѸ٣ոܹϵϽɫµ
һĻ˶ɫƽЩԤ֮УǹĻҲǵһֵԳ֡
㻹ܰѸղǾ仰˵һôһֱĺУŷȻļ𣬶ӯӯ
ЦЦĿᣡ
ǻһֱһģҲֿ


411
һյȲʱ䣬ɫֲֿμǾٵľҲסЩݣзֵȻĻ޷
ڴʱȻɽдңеķȫرգ̣
סˣŷҲȫסǰδеǣΪˣ
ˣϹرȫ󷨣ŷ飡ȥ죡ֻһ¾ǾԼʦģȻΪʲô仯ԲŻ´˼
ãŷɿص˵ͷæȥΪǵķ󷨻в룬ʴ£رзݵˡ
ôûиɣʱһֱЦҲһ֣صʵô£ûзǵķ󣬹ƾǼֵס
ǲõֵҡҡͷʵҲ׾ʲôǼȻǵķ󷨶رˣҲȻûбҪǰȥֵˣȻҲûôǿʵȥֵ֮ǰһƴĽɫ㹻Щ˿ɰˣ
ŷͷĶܿ죬Ųʮʱ䣬ǲֳĹĻһʧǼ޾Ľɫʱûκغֿ񱩵ƣŽȻҵľѣǺХನǽһ˷
ɽ󷨣˲ûи̫ƻ
ҵѾû˼ȥЩΪʮϸĽɫѾһԵغ˭Ҳ޷ֲֳ龰ƣһԽôɫҪٶƲܴﵽ̶ֳȵĺǽҲδֵܵס
ۼɽƽأر˫ۣΪʵ޷˿ֲĺ£ǣܹȻ˵ҹҸ붼룡
ǧһ֮ʣһΪ͵ɫâɫĹâ˵΢ǿֲȣֱһֵһᣡ
ҵ˼Ŀ಻ŵǣĽɫɫĹâ󣬾Ȼͣһ£ͺ̵ˮһӱ⣬ֺХĿ˲ʧ٣
һͣͣҲҵ˵оҵһ£ǵΪ򶨣˿Ҳסɫ䡣
һĻȫǵ֮⣬ǿŲĽɫȻɫĹâͬһת֮䣬ƾͱȫת
еĽɫʧʱһɫĹâȻ˲ǵķΧı㣬ֳǾ޴ķֱۣ֮ϣ
һֶ̣ϲ㶼üޱȿŵɫââͻأڲͬ棬ûκĲҲûаѹĺۼȫĴڣ
ͬʱֶϲȫˣû˭֪ɫĹâʲôԿ϶ǣ޹أΪûκйصϵ
ҵҲȫסˣı仯ȫǵ֮⣬ڶɫâпܱ¶ǵλã
ʮ֮ɫĹâȻԤ׵ʧͺֵʱôͻأ
⡭ô£֮ҲЩŵصɽ֮һƬĵģĿǽ˻ɷŵһжֻһΣ
ʦҹ㣡ҴʱҲ˲æȥҲһºϣ
Ҳų嵽ɽͼǣһƣ˳
ʦʦ壡û°ɣҹأۼ˳֣ŵһ£æʵ
Ҵ˻ȴǻ࿴һۣԼͬ¶ЩŹֵɫ
Ҳ̫ҹڵ״ܹŹ֣ȲԤҲΣյӣԣǵѹ˵ɣ̷ɽκ˽ӽ
ãףʦȥϢһнҾǣȻлкܶʣһǿпסôֻҪû¾У
˺ܿ췵ظԵɽָĵΪϾʮ߲ݵΪҹܷ壬ĵΪʵ̫޴
ڷһ֮Һŷ֪һ뿪ǣǰϵķ۲쿴Ϊǵɫâʵ̫˼ˣҪ̽һ飬Էֹǵλñ¶


412
ɷڵķȻɣʲôͬڽΧıԭȫ쿴һ֮΢΢ؼʱ򣬿ɲҪʲôӣ
صǣֽīЩѼ鱨һǲȥ̽ɽԴµķ̬ȡ
һɽѰһԺĵȴΪҹ֮Ūʲô飬ҲΪļƻ
ŷҲѭҵķԸǱϾ˵ʵǱȽȻҪǿдӢǣȻҪһе״̬
µı仯Ԥϣ˭뵽Լཫ񱮵Ƭ룬ȴǱҪİ֮Ĩȥ
ϥ⾲֮Уһ߰ǿƴСʵɫ񱮣һֻҪȥУͲᱻǰ֮ǿдĿռ䣬ʱǰ֮黹޷κ
Ȼ񱮣Ҳͬȡʩж˴ǰԴԴ֮ľٶһҲ͵ڵ״̬

ʱһΣǰ¹ȥһգھ߲ķȻۿȥȴǰ֪ʱӰһȻʦ𣬶һŮȴȫİ
ֻһ£ޱȿϲҹ㣡ôô
һΪĲأҹȫûб仯ֻѾʹǰײֺܹͬŹֵĸо
٣ҹʱѵģۣƺҪƯһЩΪôƾôࣿһʵ
Ưô˵۹⣬˵ҵΪȴйذҹЦһۣźһ¡
йأɣҼǵһҲûаæЩصĵȴЩ²⣬Ϊҹɹɷķ۲쿴Ȼ˵ûзʲôԵĺۼȴطַ۱ƵЩ죬޷пʲôϾǷͣһʱģֻ㷢ָ޷ѡ
ʵ׼ȷ˵Ϊ㽫ǽɷ֮£ܷʱųһ⣡ʱҹƽ˵
ǲǻԪƷ񣿡ҼѾµ˴ţΪҲֻƷŪǰ޴Ķǳ˰ĲֻеֵǣƷԼ˵Ҫ뿪һ緵޽磬ôڻûߣ
ףô֪ҹȻҲܾȣΪⷬʵ󣬵û뵽ҾȻһӾͲµˡ
ҹ㣬ô֪ûбƷסɣҼæѾӸסˣҹɲҪѧһԪˡ
˵ʲô㣡ʲôұסҹЦһ£ʵֻǻԪķȽϵùˣʱܷ嵽ؼʱ̣ƷͲ֪˹ͼҵ壬ҵȻԸ⣬ԾͺƷչᣬ˭֪ƷʵǿҹܱȵϽɵ꣡
ΪⷬҪ֮ʱǷΪ̫Ȼ˾٣һԸſзƣ׺赲غʱǻԪƷҵķ壬ǹ׾ȫˣһƷѾǱ⽹ֻۣԷһ£ͽˣںΣܹ죬Ҳܼ򵥣Ƿںȱݣټ׵ĴȻһͻڣѾǵ˶ɽٵĹؿڣֻ֮ⷨлںϻԪķ˺ͨĶɽ߻Ǻܴͬģڣа˳ɵİܹɽٳɹ
ҹⷬҵǾӶҪˣҲ̫һɣȫûȰ⻹޵ô죿
ٺ٣ҹ㣡ǿԼ˰ԺһҪչһСҰعæǰЦظҹ˼ӵޱȡ
ȥȥʲô飿ѿҹ׽Ҹϵһߣŵĺˣ˵ǿһеģҿ϶㣬ôҪҶɽٳɹͰɽ٣
˰ɣһأæҡͷЦҹôһǧѷĻŲа˳ɵİճɹɽ٣εºܸðհ
٣֪ðɣʰһ£ȥӢǣ


413
İ
ӢϵĳһֻСԲԲĶƤɹ̫һ˫۾ţһܵӣֻǰצץһűе߰ĹӣʶɢɼһĻ϶۵òˣΪǹӾȻɽѾ߻ɹƳ߻ɵҪ˵ɢɣǽҲͬҪ۲ģϧֻǱС޵һֻɿڵʳ
С磬̣԰еɹǱ游֪ˣ϶ٷȥڰ꣡ʱһЩ˵һɫӰСԱߡ
٣Ӱ㣬ǲ˵游ǲ֪ģʱ䣬游һֱصŹţ˵ϹңС޾ֱӿԵȻΪѾĳֲΡ
ͣǰŮҡҡͷȴĿգؿһĲʹ⽫նϳֲµķƣ˵Ϊ˱ͽ塣
ȻޱӴɽΪ˷ӢǣӢϵȻǿɽģȴ
Ҳ֪ΪΣͽȻĬɽĴڡ
ĵ̾˿ŮĬĬСԱڴˣͻᾪȵط֣Ȼǵձű֮ӲһصӰ
٣Ӱ㣬Ǹ쵰ˣͿˣǼһһƦå뵱꣬Ȼֱ޳ֶܰвһɺްǰ׳ɫС쵰أ˳𲻱ĲΪǿɰãõͯôӲ˰СԽ˵ԽŭֻཱུצʹػţǱʣһ߻ɹҲ֪ӵȥˣ
ӰЩЦؿצСޣ̲סεص˭ϲĴܰײҵҪ𣬿ûôװӢڶţҲ˰
ߺߣǽƻļһŲģǲŹģأһҪ𣡵ٽףҾͳȥץסȳһͣٴһƨɣȻӵϿһ꣡ʮ꣡úĥôܳеĶС޶˵ţƺòСצһӣʱȡһ߻ɹſͶݺݵҧȥһҧŻһߺţҧ㣡ҧ㣡
Сް߻ɹ˺ҧʱ֮кȻһҵ֮󣬼ֱض
ףô£ѵڹɽӰһæС̧ͷȥֻƽǵĲʹȻ˸ʱն·˲õϼοΪӰȴ֪ɽȫԵʣһкȻһ˵Ľš
ְǺηʥɽֵǺܲģҸҿ϶ûܹͻƣӰ㣬ҪҪҴİСȴǺɣζؿ߻ɹ
С޵Ļ䣬һޱҫ۵Ľɫгֻһ˲䣬ͽĲɫϼ˺ƬֲֿĳǴӸ߿һʱ֮䣬ӢǶǿɽХ
ʹӰС޵ʵǸеЩѹ
ۣô϶ƷС޺ܿŵӰļͷֻС۾ʹصգƺܹսһ
ʱƥĽɫɽƺǱ忪һӣͬʱӰس˹ֱӳӰСڵλ£⼸˵ĺ棬ϰٸ׷ɱˡ
ǰļ˳µͬʱһױȵѹ֪Ӻδð𣬲˲γһպýЩ׷ɱס
ţһޱȣȴѹ
пɻһ壿
ϵǵεĴ͵һ̧ʱͽ׷ɱİ˺ɽ֮⣬ɽһҵĲܵش
۹游ڳˣǻţС޺˷ܵػצӣЦ
һ̣ǵĴЦȴ˷ŭĺУ
쵰ƦҺƴˣ


414
ɽģңŷҹǣˣɽȻֲãҼȴ˿
ҹľˮ£ǹǵ귱ӰļƷͬʱչƾҲǰԾģʵϣǵɽҲֻ֧ʮͱƳһ޴ѷ죬ڸںҺŷûü֣
ʱС޶ݺݵ漴ͱҹһӸסˡ
ңСһгôȻҪƴҹ΢Цŵڵʵ񶼲Ӳοǻûʽ׵Сޡ
ԭ׳ɫС쵰ôһǧ껹ûгֻһһ۾ϳֻСޣӰӢǣżȻСһвСӰΪӰѲû뵽ھȻһĸؼӰСޣ
ٺЦţֱӴҹн⻹צСץСϸӾڿе˼
ι쵰ϽҷſȻĲ㣡Сҧгݵв
ң֣СһʱӰæ˵
ŶôҺǺһЦɿСޣʵ;СһЩŹˣȴû뵽Ժյݡ
һСûٳƴֻǺܲĵص۾׺ݵСӶʱҹ΢Ц
Ǻǣ٣ϷҵúܰʱһˬʵĴЦ෢ƾճҵǰֻ֪ǱǷҵ˻׷һ֡
ߣæǰһ֣ʩңλǰ˴ðȻţʵȲѣλǰҪ֣
Ǻǣ޷޷ʵϣϷѾǺܾˣ֪ѪǷСأΪ׵һȴǿżɽʵ
˻ҹ֪˶סЩǿңѪǿԽһĺ£û뵽ѪȻɵˣ
΢ı仯Ȼߵ˫ۣʱһЦλҪһֻ֪ҪǰѪ黹壬Ϸᣬһ屣֤ػλһԸ
Ļȴû˵ʲôֻǽȡݸǲᡣ
ǡֻǿһۣʱСѣʲô˼ѲɶȥѪ飬ֻΪô
ŲĻʱһɺ嫵ѹӿҵˣҹҲæųԵֿһʵǿɲ⣬ӷֻһͽɢɻ˾ͿԿ
ǰϢŭȫᣡҵȽǰϣǰֺѪȡǹǿѹ֮£һ˺ſסΣæ˵
ߣЦΪϷǻëСɣȻѾѪںôֻԽȥǲȴȫţ
ΪԪķҵ޵ĺᣡ鼱֮£æԪ˳ʵֱҲûŪǻԪ龿ǸʲôڣǻԪķȻ壬϶ԭģȻĻҲðŶСΣӲӢǣҪ֪⼸˵ʵǿ޷忹ģ
Ԫ飿ȻԪ֮ǲ߶һ㶣漴ȥ֮ǰǺ嫵ѹ˻࿴һ֮ɫصصСԿģ
ȻģȻĻҵô֪ԪĴڣһ
ǲȻҲûɣΪԪһ֪ʵ̫ˡ
ǸϷ򷽲³çˣ֪Сѿɷ֪ԪƷںδϷҪ
ǲˣΪںܾǰǻԪ񣬵ʱƷ취Ϊɽ֮ѰǰһæȻƷ˵ѾʹԷ޽ˣҲ˵Щ˷棬Ǽ٣ƲҲ޷
ʵǣǻԪķҾܺһùϵȻȫչԼȻƷҲû̷޽磬ڲǰҹ֮ɵˣ
ڴˣҲûиеʲôףΪƷȻƭҲ˵ԼֻһӣԣǲΪ˺ܿ¾Ͷ뵽ԪһǿĴڶʲôö


415 
ʲôǻԪķѾ޽磬ôܣ
ҵĻ᲻һʧƺ˵Ƕô޴һ
Ļȴһʵ˴ǰӲӢǣȻ˵Ϊ˽ѪͻأͼȴŪһǻԪĹϵ
ĻƾҹǣЩǿĸ֣Ҳɷӡ񱮣Ͼ񱮻״֮С
ƣΪľǸԪ˵飬Ӷ㣬ɲ뱻˵ʹ
ð֮󣬲ųһҵСѴֻΪ˷Ѫô񱮹ҲҪܵĪ𺦣ƺǻԪķԸЩͻѵСѲռ˼Ϊɽ֮ô
ǺǣǰʵĺãҲһЦ֪Ҵ޶ϲ񱮣֪Ϊνһ֮Уֵǣ¸ôãһȻ֪飬󻹷˵ߣҲӢͷŹ񱮵ѹǴȴ֮һ£Ƿʲôرԭأ
ҵʵҲһֱɻ󲻽ģΪݷŵϼһӵпȽɵʵһҲȥĸϻҪɣǵ꣬񱮻ƫƫͱ
ϹѲ֪ӺδõϢǷĴսȻ͵񱮣ʵôϹôɾ͵ߣ
ҵʱͻһһֻ۱һֻۣôģϹǵõϢҲһй¶ȥģ
ǣһΪʲôҪô
Сѵǿ͸Ѿ֪νİ׶ˣһЦŲΪصôǺǣǶȷǿҲȷĪͨǰҪ㹻ǿʵѹƣȻĻֻһܣ
˵˴ȴǳ̾һ˵λư˼ʵһԴԿĵˣǰ޾˱޽׽ġ
ƳɹҵȵҲΪһ壬ʱ򣬻ԪķȻ֣޽еķǱ뾹û𷢾ǻԪķҵһͬΪ˱סҵҲֻзǼԭƳɹжϣ񱮸ˣ
ҵҲʧأӳ⣬ȴֻӳһ壬ǻԪķҲͬܵشʧ٣ǼƳɹͻΪԭɽ磬ҵҲҵأԾͲò֮УѪǵԿף
ҺҲΪƹߣµİ˼ҹͣתɽΪˣǰڵѣҵȰƿ˼ķ乥ƣҲνɽϧҵȴʼûҵ֮أ
˵İһ£ҵȲ뽫ݻ٣ϣܽ˻ҵıڣҲΪʲôǻ񱮱ߣûиСѣĻСô׾ǱӢǣ
һҳĬãŵô˵ǽҵˣ
ȴҡҡͷƻǻԪķƶģҵֻΪִУϾ״̬ҲܹɱģҵֻǸѰڵλãȻǻԪķ֪ͨ壬ɱ𣬿ڣȻԪķѾ޽磬ƻҲûбҪˣ
ȻأѵǻԪ鲻ôüʵڻԪķҹɵ޷֪ͨˣȴ֪ͨļһ
Ǻǣƺʧҡҡͷ㲻˽޽磬޽УҲܣһƵĽͺɳеһϸɳԪƷڣôǻԪڣѣȻĻһ潫ԶȻɽٳɹʵĳֽޣҲܽ޽ģȴޱã
˻вһĻ˵ֻҪȷԶѣôƵĽȥô
ĬãٴοڵǰѪҪô
ȻΪʲôҪЦЦȻ޷뿪һƵĽ棬ҲֻðﵱϳӪˣСĻǲһ
ǺǣһǰԸɵص
һЦתߵܣ֪ͨӢ飬Ǳֽ˼Զطӡ𣬾Զ˯ȥɣ


ǡ
ɽ
Һŷһ·ͬʱĴΧƺЩϤİľɫ
Ǻǣڻˣ²ĵ׷ɱˣҲ֪ǷڣЩ̾ص
ڹȥУͰ˴֣Ⱥڵа˼ռȻֱӡĴϲİ˸֮أһֻҪ˽Ӵ˼Ҳ޷ѣҲ͸³ˣ
һ̫ƵĽͽԶ״еҲڱһ㱻ȫĨɱ
ȻҲ˵汻ˣֻҪʿܹɹɽ٣ʵƿ޽磬˵ҹ
ڵȻڣڵ˭ŷȻ΢Ц
֪˵Ѿһǧûлˣҳ˳ŷǰһΣѵ˵յĵӣ
²ɣڤǵ¿ռȻûھͳڵ
˭ţ˺þãԺѰ˰˭ɣСӻû
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================