==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɵɵ
ߣҶ

ݼ顿
̨ǰ3ǿ飬ֵһ
ͥͯӳʢ֮ͨ˹תδȴһɵϣװɵס
װ浽ףܲˬ᣿


һ ɵ澫


001 
ģս
ħʬ壬˵ʬ嵹ڽ䣬ϵսϡ
ʢſڵϴڴڴŴеĴսֿ˿Сλħʴٵ塣
Ҫˡʢĵ̧ͷԶҪ޾Զ쵤ĵԼһΪǴ˵ĹϵֻصظֱӱͥѡгΪһ쵤ͯӣҪٶֻء
ȴΪһͯҪĹϵݺԼ͵ᵽ޾ս
һͯʲôսķʢһ˿ɬЦԼսлʮʱ䣬Ѿޱˡ
˵ͷˣ
˽ֻأˡһͯˣȴữΪޡ
Сӣ㲻𣿡
ϵͻȻڳʢĶһûг͸ĹħĻ
ħʢҪȥͷħӪĶ֣Ǿˡ
ҶҪˣʲôħ۾ųʢǴ½Ĺħոյ籾ýȴħݺħ򣬱̣㷨ô
ʢŹħ˵ζ˵ͷзһͬ˵ĸо
ҿӺҲǱݺġħ󷭿жһŵ߲ʵĵ⡣
̫෨Ժ䣬ŵӦñע⵽
ֻɵʢΪͯ꣬ʲôûԼַˮ׼쵤˵ٳʱⳣʢΪǿĵɣ쵤Ҫǿ
ҲΪ仰⵽ͯӵļޣݺ˽
ʲôûˣֻɵһɵĻᣬ˽ֻأֻɵ߳ɻᣡ
һ˲䣬ʢ˹ħ˼һŴֻħħֱӳԵȥֻأǴֻɵеɱħ飬ֻɼҲʹá
ʢ㲻ʲôɼңҲǰɼҡ
ʢûκԥֱȥץɵȴץһգ۾ʱ򣺡ʲôҪ󣿡
ЩͥԿʢڿʼʲôʣɵֻ֪о
ûоʢ쵤ѾѧĶˣѧȫѧˣʣµľоˡ
飬תԪݴ½ϡһչҵĶӣڶɱһһɾһħͨħ
ԪݣʲôطʢΪһˣ󱻽ͥȴûĵط
㲻ҼװӦƭ㣿ʢŹħ
ֻܶˡħ۾ȫΣСӣҽԼйм䣬ȫӡŵУǸˡ
飡ħͻȻըһ˿â˲뵽˴ֻɵУҲŵҩһ棬ɼֻصʱлż䡣
ʢӵϼֻɵһޱȹ磬Ժ˵ӰԺ淴˵һ仰
ңġ
ֻɵ뵽ʢڣ׺ҩԶʱըըķѣ
Ȼˡ쵤ŵгʢĻϨ𣬻ͷ΢ЦؿŹڵϵļСͯӣòȥˡ
볬ԽңΣ쵤ϸֳ˵ЦݣԶǿ
ɵʢ
̵Ⱥɽ֮Уָһ޴ĵ¯ɵʢֻҪ棬ͻġ
㲻뱣ʦһҪܱǿġһ΢ֵˣϴųջЦݡ
һСˣЩǵؿһãȻȫ͸ɵĳʢС˵峤֪ˣһɱǵġǿҪðȻɵӣҲ峤ֶӣĸ׻ǵ࣬ǻᱻٶİ
ʲô㳭Ҳ֤ǣֻҪĸɾͲκ飬˵ǷֵҪڣҪĵҩûа߸ӵָųʢɵӣСȥ˲֪ҩһεҩ
뽡˵û㿴ɵֻǳҩͻڣǰ˵΢ֵһԳΪ綼ֵߣ
ȫ˵Ҳԡӷ˵ͷֳͫ׺ݵĹâǾ͸ɣɵӶ¯
뽡ЦǺǵĿһɵģĳʢٴһƽ⣬ɵʲôƽﱻ˰۸ȴõʦ۰ƾʲô
ȥɡȥͱǿˡ
ջɵӳʢ綼Ĵҵĳ峤ֶӳʢűһ˵¯
ȣҲ롭
ҽȥ뽡һ˳ʢƨϣ߽ǸĴ¶ļª¯С
飡
ʢԴײʯͷ¯һʯϣʱ˹ȥ
ǿʼ˵ɡȫ°Цؿɱ˵һĻҷѾֶΣҵһ˵
뽡һͷԪһŵޱȵļѣҺ÷ȫҵ˵ԼоһЩķ˽Ĵ
ۣ
¯еĳʢͻȻ۾ãȻؿȼյĻ棬һ˿˿ҩڻзڲֹ
ǣʢζԴļԴзĳħĸּ䣬ʢԼļ䣬˵ļ䣬˲С
ҲʢʢܿԼĴԭһ׵ɵӣǵҲȻɵӣǷ綼Ĵ֮һ
ԪݣԪݣʢȻ飬Լûлص򣬶˽Ԫݵĵط뵽һʢɵ档
ףʢȻܵĻ沢˺Լͷһɢ΢Ĺâ
ǣһƷˮеķʯΪ¶ȹϵһŷзʯľԪĹˣҲʧЧˡ
ʱ䡣
ʢһۿˮȫΪͯⷽ汾ЩϹħеļ侭飬ʢڼͱⷽǴʦġ
ʱ䡭ʢ˫־Ҫƿ¯ͻȻֹͣ˷ڳȥһϷֵܣΪȻϾˣԼҲһ㾳ȥᱻǴ
ܳȥʢ˹ħо飬ԶǵͥǸɵСˣǰڵǸֻ֪ĴСˡ
ħթɱϣħĻĳ̶ȣеݽթɱȻ٣ֻ֮ûüϤͱħˣȻҲù
뿪Ǿ͡ʢܵԾȵ¯𣬻вͣͶҩͻȻЦˡ
һôõԭĳʢڻҩֻһֱûūҲ֪Լ˵ɡ
ڵڣΡСү˵ͦдء˵ҪСүԼԼʯ¯ڵĻ棬ڵҩյ
ȰƣΨһܰڳƵģƺֻˮķʯˡˣ΢ȡһЩʯһ򵥵ľɡ
ʢˮȡһ鷨ʯ˫һһʯһΪû취Ҫ÷ʯֻˡ
߬һ鱻ķʯʢԹ۲һ£һСץһͨʯӣһһӳеķʯǱɽһ쵤ޣɳΪһ˵ĴڣתǰˮƽѾ쵤ˣ򵥵ľǻһӾͰڳ
ѾںãֻҪУδҩԶҪץһʱһڵҩһգбõ

ʢ¶һ˿ݣԼֻһɽͨԼǰһеľϣʱ޿̣۸ʲô£˼ߵҩҩԣɹʣʵ̫ԼҲôȥ
ɽͨҲɽĹôҲҪԪݵǿʱ䣬ūʮ㣬ҲҪﵽһΣһ
ʢ˫ۻǰΨһ֪ģȴûôĹ
ԺڻһʢɷħµĹӦñԻɷǿɡ
ʢԺڣʶӡʢɷȥ
ʢɷ顭
飡
ʢļʱĸĺȻ죬ʧȥ˼ʶԺֻĸֲͣĸ֡
飬Ȼ顭
ʢǳóȷǳ֣ͻȻƲסĶֻ֣ȫƲסķͣоҪһѡ
飬ɽһص䣬û֮һɽˣɶĴɣǸոɽˣ˾ûв֪ġ
ɽĶˣһŰ裬ӲκӵķаĹ顣ڵõ֮ǰֻһרŸ˿ι˰ˡԴõеɷɽѸ𣬵ɷɺǳΪɽǿߣǳΪаԭ֣ȴû˼ǵˡ
бΪɽѲĽɫǸųûܱˣǱһ򲻰Ϲɣɷɷ顣
쵤Ҳǵõɷ󣬲ųΪɽһʦɽļͷǶǵõ飬֮ųΪɽľͷ
飬˵һ飬ʵһϡһ鲻Բɢ߲ʹâƮɽ֮еʯû˻ɣƺ󣬿ԳΪǿɽʵ֮ˣһǿУƳԼҪķЩ˸ɴ룬ںһ𣬳Ϊǿߣ
ɽУеľͷǣǿǣûһûֲģɴûһ˳ɹʯͬһ֣˵ӵмǲҪƵǿһ㡣بŲƮɽУżһ̺ųǿɷĲʹ⡣


002 
û뵽ħȻõеɷϧħ޷ȴ䵽
ãʢƽ΢˫ۣ˫£ָ죬ʢɷķؼ
ȼУһ󵭵֮ӳʢԽԽᣬֱ֮ȫᣬ䣬һɵӿüĴ
Լֻǰɷûô࣬ҲֻüĴ˫ĴҲһɸϡӿ롣
ʢɷӰ칦ٶһ㡣һ㣬ҵ״̬˼ԽʢԼյʢԽ࣬ΪľͿ죬֮ԽǻңôԼٶȺΪǳ
Уʢ϶õ״̬֮⣬ڲò׶Ρĺûʢãȴ䵽ҿʼǷϵбһֱǷȥô
ˣ˵Ҳһȣ岻õľҲҪһΪʢŻ졣
ʢɷصԱȣǰԼڵĹѾƣԼǰûа취⣬ȸɣ徹Ȼ޾ҩǱ£˶ôҺڹ˫˫ʢأ
ʢһɹڣ֫ز뾭ѭһ󣬾ִӺ󱳴֮ܳУѭһȦٴλھͬʱתһ죬Žڡ
⡭
Ŵ֮ڵʢĲֹ룬ĳ̶ȣȻ֮ǰʮ
ֲ̫ˣеɷ
ʢ̾󣬸ϽͬʱǴǰʳһֱδĵҩڵ¯Χȼ£Ҳڡ
ʱһһĹȥʢԸеڣ̺ԽԽ࣬ͬʱڣҲԽԽࡣ
Сʱ㣬ĸСʱ㣬СʱĲ㡭ʮСʱ㾳
ʮ˸Сʱʮ㣡
ʢţԼʮˡһͨˣҪһͻƵʮ㣬߰ʱЩ츳忴صˣ鵤ҩ£ҲҪһʱͻƵʮ㡣ԼȻ˶̶̵ʮ˸Сʱҵʱ䣬ԭ廹ɵӵʱ徿˶鵤ҩȻֵزȻͻٶ٣ʢɷ϶ֲ
ԼСʱȥھеȻһͣǴӾд˳뾭⡢ëĸϸ
⡭ͻƵ˶徳
ʢЩ㶣ʮ㵽һ㣬ôٶûб仯СʱǴ󾳽Ȼÿһʱ䶼һ

ʢͻȻʹɲǼ䣬ͷһ亹˳£һ˲еԼڵĹеϸǱ޴ĥʯһ㣬ʹ˶Ҫʧȥ֪
ʹУʢԾɱ̨һ˿

Ŵ¯Ĳҽ뽡ЦһеҶݷ¯ͷܿڵɵʢĲҽûȻûܽгɼɵڵҩǶô󡣿㣬ӰѾ¯һ㣬ѾЩȲˡ
޴¯ڣʢһڵʹһ߻Ҫ
徳ҪѼʮ徳˼Ƕ塣
ڣÿÿһϸһ˺˺ֱͬһ㣬żͬʱڲдҩҲ֮ϸڡЩϸƺڸղŵ˺һΪٴʱڵϸøܼÿϸϸҲ졣
ͬʱ¯ĸ£ڲдҩҲ֮ϸڡ
һϸ仯ʱչ㣬žı仯ҲøƤȺڵÿһطڱ仯šڹı仯ȼ⻹ҪңڹͬʱһελǺɫɫɫҺ͸Ƥ©
ȻĵطŹ죬Ҳ˳ȻطҲʣԶûйڶࡣ
ʢڵı仯˼ֻǰһʦʦƵĵҩãѰֻü򵥵ĵĵزо壬оҩ壬̫Ϥˡ
Сʱϸɡ
˻
ڵʹͣϢƬ̣һϤľʹٴδԺϸٴ˺ѣʼһֵĶ
ĸСʱ㣬Сʱ㣬˸СʱĲ㡭ʮСʱʮ㡣
ҿҿ̫ˣֱ̫ˣԭ˳ԵҩҲ̫˰ɣⶼʮˣڵҩľȻ˳㣬εҩǻƶҩ
ʢȫˣ徳ҩĵҪصĶࡣ徳ǶĸĽʱ޿Ҫʹ࣬һܲסʹʹȥôԻֹͣѺܼһһȥѵʱɻǳࡣ
һʮĹܴӶһʮ㣬ô˵츳ѾԱ˴ˡҩĵĻͬˣҵʱͻơ
徳һ̶˵ҩҪȹҪһЩڶʮСʱȫͻƣֻ˵ǰ̫ݳˣ
ɣȻһ𣬽ͬ㼱ٴȴ˻صС
ʢԸеʮļڱøӵĸеԡӵļ͡ɣͨСƺѾƤ
йڵĹ±ҪӲڵľǱ֮ǰ׳Ķ֪࣬˶ٱܳܵԶ֮ǰܱȵġ
ģʢؼڵһ˿ڲͬġͬʱڵ⡮ѾøӾݣűϵ
⣬Ѿͻƶʮ㾳̤һ㾳ˣֻ̤ܴؼռһңô˵һˣ
ڲŹȥ˶ãʢ㣬ӽ¯ڣһһ㣬̤һ㣬һʮ㣬һʮСʱ
ʮСʱͻƵһ㣬ͻһСʱʱ䣬ôͻƵʲôز
ھУʢڣеԽԽߣĸСʱﵽ㡢Сʱﵽ㡢
ʢ֪ôԼˡ
ƽСʱһ㡣ԣСʱһ㣬ƽÿһõʱ䶼һġ


003 ֲٶ
Ȼ֪еɷһǿû뵽ǿ̶ֳȣ֮ǰ徳Ҫҩģܽչǰ٣
ΪؼѾʼԲŽĵرѾûôˡڻ˿٣϶Ϊʢɷˣ
ԽѶԽߣͻҪѵʱ֮ǰܶ࣬ĳʶɴһ㿪ʼÿһΪСʱʱ䡣
ʢɷ飬ƺЩ⣬ЩΪʲôܳΪɽľͷˣ
ĲλֻüĺģĴҲбŨ̺ӿС
ÿУĺѾʱҩĵٶȣҲü죬ˮڵķʯҲԽԽ٣ԽԽ١
ʢ֪УѾĿУ˿ٵٶܲеУ

ʢһѲ˵ÿյ֮ռѾﵽ˾ųɾţ۷ʮ㾳ı֡
ʱ䣬һ㾳ʮ㾳ٶȣֲʵֲ̫ˣֲ޷
ԼȣԼɶ徳ʱѾڣﵽ۷Ѿȫ̽һ˿ʢζˮһЩʯԼټӰѾȡ嵽쾳ʱڹҲȫʢˡ
ʢոţߣһ͡潥Ϩˡ¯⣬Ҳ˹
磬磬ǸɵСӴӱؽȥڣѾҹˣյ˵εӦҲˡǿǲ׼¯ȡ
վھ޴ּªĵ¯⣬ڴŴ뽡Ͷȫ
ʱҲˣȰѻˡεҩһᣬȻһóʱǻֵġ
뽡һЦţһ¯βס¶̰٣ʵԼҲЩȲˡ˿ܲڸôˣ֪ܲɵʢÿ춼ҪԴҩҲ²⣬ҩĿҩĵļֵҲûɵʢԵҩĶࡣ
һɵӣôҩһɵϣҲֻͣһ㣬ЩҩǸ缸ˣͻƵ徳ˣ˵ڶܴﵽ۷塣
ȫֵǲߣһɵӣȴ˵ϣУ翣ôˮ顢ƯŮ˰ҪҪģ˫ȣܱһ£۾ҲֵˣļƷŮˣȻҪװױǸɵӣ
ŷȫĻ뽡˰֣ôɵϾҪɰĵҩˣǳԺӾͲԶˡ翣ԺǲþͱȲܰɵʢƭԺ취ˡ
ٺ٣ʱֵһϣһǵ
˺ٺЦͻȻ뽡ƺ뵽ʲô¶һĨЦ϶˵ɵôôأɵ׼ôҩ˶翰ߣԾǸ׼Ů׶Ҳˡ˵ɵʢ᲻Ķӣǵ峤ǵ˴˶͵Ĵñӡ
ȫͷһЦҲһ
뽡Цһ£ʱˣ¯ǣԵҩɡ
ŵ¯⣬뽡ʱʢ˫ĿһСүСүıʺɣ
ˡ
ͷϣ¯ƶʢ˫־˫ڵһţ˲εض
磡
ոմ򿪵¯ǣûüȫƿһ硱ĴͻȻڶը죬죬һɾ޴ĳץŵ¯ǵֱϴ֮˲߸׷ɳȥ
ˣ
һ죬ûüӦʲô£Ѿ䵽ϣʱٿȥεɽУȻһվˡ
ɵʢôûɵҩ
ֵһ͵ųʢŴͣȴķһǿ¯Ƿ綼ǵһ棬ҹһṦοҹʣˣɵôĺúõģôܣôܣ
˺һᣬϴ뽡ŷӦģȻղɵӣܰɵҩôүүҳ⣬Ѫ
뽡һſųʢĲӣȥ
ǲ֪ʢȭͷӭŷ뽡ķȥڿʮ۷壬뽡һССʮѪⲻʲô
˲ʱͻ󿰱ȭͷ䵽뽡ͷϣ
뽡һȫҲӦɵʢôҩʹ¶ҩôͻˡ
ճһȫȻͣסԼĽŲ˫ۻȻɴУɵʢȻĳŴ뽡һȭ
磡
һ죬صεɽУֻ뽡Դ˲ըѿĩԽѪҺһ·ɽ䵽ϡʯϡ

ͻȻеЩʪ̧һϣȻǺɫҺ壬滹һЩճ״ĶƺЩĩ
ˣ
ȫһϡ⡭ǴѪɵʢһȭ˴Դ⡭ǣ۷ġɵʢȻ۷壿
ȫһⲻܣƭɵʢ֮ǰԸɶɵʢʵ飬Ƿһû徳һɵӣôתۼͱ۷ˣ
̶̵ҹΪ۷壿ܵģԲܵġ
ӱȷȫСһֱڵϣųʢһľ֣лһ˿⣬ɵʢһ㣬ôղűֵһ۷ĸ֣
ʢŷȫͷı飬кԼղŵĳ֡ɱһʮķ뽡ȫҪֳ۷״̬ôˣҪסʣµū
˴ֻɵõ˹ħĴмɲǸɵֻ֪оĵֵͯܣֻͨļūû˽ǸԸԼⵤ¯ȻªɲūŪģοĹУһֱ¯ŵЩҩ͸ӱĵˣ
ʢƽʣµķֵܣ俪ڵ˵˭ָʹԸҵģ˭˵ʵұһ·
ȫͷһۣͬڵ㲻ɵӣųʢĻٿʢı飬һɵӵӡ
ɵӣ
ʢһЦǲ˵СүɵӣԵǲɵϣ
˵գʢɫһ䣬˵˭ġ
ǣԼϣûʢүһɣҲˡ
ԣԣԣʢү˲С˹һɣһţ
ŷȫĻʢüë壬һȻӲţԼʩչֶλٸǵɫ


004 
ʢƳȭķȫһȭݺݴȥ

һ죬˲䣬ȫԿѣԽʺɫѪҺ䡣
ȫ򵥣ֱ
ڷȫ࣬ȫԼǰʱŵ淢ףһµڵϣˣĿˣʢ۷ĸ֡
۷塭
ʢ¯ǰֻһ㣬Ǻʵģôڶ̶̵ʱڣΪ۷ĸ֣ôģҲ̫ˣ̶ҹʱ䣬ʮһΣôģ
ܲţʵͰǰɲ÷ţ
ͨһڵϣͷүģСūƭûָʹСūʢ۷壬ȫΪΪޣĻôܣܵùǿǾ۷壬ʮ˶ʮ㣬󾳽磡
ŷĻʢмƲƲ죬ȥŷĻɵõħĴм䣬ôô׾ͱƭ
ָʹֵܵˣһǵʲôѱ߱ǼɵŲ˵滰ûֶΣ˵滰С
ʢͻȻֻ֮ǰɽ֮ǰڵϵʱһӰһв˵Ļǰ취ͦġ
ͷ˼ª¯һۣʢڻ¯һץץһ⼣߰ߵͭƬ
ͭƬûС
ʢ£еͭƬ˵һֱ˹Ķ֪ʲô˹𣿡
֪ûϵһʦ㿴һͭƬһĸ֫ϵ⣬ȻΣܻҶ֭
˵ţʢָָɽ棬޵ѡط治ܻв٣㹻֭ҺˡӦ֪׳ϲľѪҺζˡʱԻȺƬİ׳ѭζ
ǻ֫һһģ˺ҧ壬㳢춣ҧ֮࣬ȻҲ㱻ǳԵʱһῳ֫Ȼٸ˫˫ֻۣͷӣ˹ˣ
ܺ£еСһʢ˵ô£ܲ£ʢһôɡ
ô˵Ļ
ʢ·𿴴뷨˫ĿȻһݣʳָĵĸо
˵ţʢһץ˫֣һ
꣬ꡭ
һ𣬷ʮָʱϿ
ۡ
ҽһڵϣӣϷʮָģɲ˵Цġ
֪ˣ֮ǰ¯ӻҪСүʱôۣ
ʢаһץŷĴָָ׸һơССָ׸ǿɲС뵱ֻ꣬ǰָ׸ǣʹ¡

һʹൽµĲҽ𣬷ʹһȫë𣬱Ȼһͬһֻ䵽ߵһ˲䵯׸ߣȻصˤڵϣҵĵ̳ɽ
ʹǰδеʹ
Ƶָ׸ǵʳָͺֲֻѪһ㣬Ĵžݵķݣ˺ҧݺݴ룬ٰƹٴ룬ٷƺ˺ҧĲ壬ꡣ
˲䣬亹ʪ󱳣ʹܡ
˫ַŵ棬̧ԴݺݵײһʯϣϣԴ˼ʹ࣬˷ΣֱͷѾײƣѪֱʹɸİʹ
˵˵سǽĴܼ»ָʹģҲǵģҩ¯Ҳģүûƭ㣬죬ҽӻȥҡܲˡ
ô㣬֤Ļ
УУ»ǵдģ˸ۣͷ
ʢߵ뽡ʬԣȻ﷭һ»ʶ˻ʶ
ɨۻʹڵϴײͷķȻ˵ʵǾ͸ʹɡ
ʢһ߱˷Դ
»ôԼسǽĴܼҶʶԩ޳ôָʹūȺԼһܼͨеλԼǵĶӣ綼Ĵ֮һ峤ֶӣʮӣҲҶԼ֣ı϶ָʹָʹˣֻӣ綼ǵسǽԶΡ
ԶθԼҲûκԩΪʲôҪԸԼԸһɵӣ
ʢЩͷ۵˦˦ͷһпһţԶμȻҶԸԼǾ͵ԼıɡŲĳЩһ˴ȥ˼Ҵǲɵӡ
ԣɵӣ
ʢһԴԼֻǰ˾һɵӣڻȥһˣ˲ɲŹ֡ȻˣôԼװɵӺˣҲһֱԼɵӣɵҲãȫġԸһɵʹõֶΣɱȶԸһ˼򵥵Ķˡ˵ˣħļУҲвɵӶǸ֣ΪɵɵרģȻ죬
߳ˣֿˡ
ʢ߳ɽ̧ͷգʳָ߸ָͷϿյĲ񷣬ݺݵĴɱȥͯӣţһҪѪծѪ
ʵһǸͯҪݺ㡣
һϵͻȻдһϤζ
˭ʢȻһǴԼԺдģ
Ժ
ʢ˫ۣԼʡ
ԼʱԵԼһĲӰӰ֡
㣬ħ㻹ûֻˣʢӰӣʱһǾȵдţһ˿ϲǹħˣҪ̸õеʢɷˡ
㲻ǰѴм䶼ң֮ȥˣôģ
Ҳ֪Ҷ֪Ӿ㲻š
ħͬЩԻ󣺡ҲΪԼɣǵǿŴֻɵҵһ˿л꾹ȻֵϣдӦΪҵʱѴмֻɵϵԭɣԵ´ֻɵҵһЩлҲŲд
⡭Ϊħߵԭɡ
ʢ֣óԼҲֻˣֻɵȷкܶ˷ùĳЩʱ̣˶ҪȥһѡԼԼǰԼĴм䵽ֻɵУͬԵֻɵֻת
Ǵû˵ΪѴм䵽ֻɵУӶһ˿лꡣħħģһħǰѴм䵽ֻɵ󣬴žͻɡ
ħʵûɲοħߺ˱ͷħģǵһ
ô˵ħܸܹǺ¡
ôħھֻһ˿лֻ꣬ʶ㻹𣿡
ʶǲдģô顣
ԹħʢԼȫﲻæԼΨһɵʱӦħ


005 
پ⣬ʢħ³ʱ˵Ļħ˵һǸͯݺңǳǻ˭
Ȼʦ쵤ˡħȻĴųʢ¶һı飺룬Ϊ쵤Ϊӵĵӣûʵ쵤ɣҩͯݺ㣿
ҵʦȥս֮ǰҲٷʢţԼʦ쵤ҪԼ
ЩôǱסʦҪݺ㣬һһЩġʵзҲһ
ʢҪħ˵˵С֮Ķʾ֮ɽ˹ħм䲻֪ô΢΢һԥһһħļ䣬֣ħ˵ûдڹħһУ飬û
ʢЩɣħ˵ľǲеʱħٴԺ
кܹؼһ㣬ʦɽǿʦݺ㣬˵ģصĵӣһúõ飬ǲǱݺġһССͯӵݺ쵤ı»鲻𣿡
⡭
ʢ˼Խ˼ԽǷֹħ˵е
ߣʱһصɽ磬ȻҪȱǸͯӣ֮͵͵飬쵤ǲĻס
ʢħ̸˼䣬ħ˵ЩˣҪ˯һᣬ㲻᳣ʢƺȥ˯ˡʢݼ䣬żȥôˣһˣøϽȥ£һһɱֵʱճȭͷϵѪ
ãһ峺СϪǰʢϽȥϴɾȻϵѪ
ģ鷳ˡ
ϵѪϴʢüͷһ壬һѳճѪ䣬Լһɵӣһأûʲô˵ģɵô
ˡ
ʢո˺䣬һŲ˹ͬʱһҲ˹
֣㻹һֱ˵Ƿ綼̫ƽ綼ǣǼʶ˵̫ƽˡڳȻֻһζҲֵһɫװֳֵĺӣ⣬Ҳ洦ɼ׳Ȼĳļұٴеӣ㻹˵Ƿ綼̫ƽ
ɴˣǶǳҵˣҲдĳͻǼ峤ֶ߶ˡ
ЩϧĿڽ͵˵һ͵ҴӲˣɲ֪ǲϱʲôǼ峤ֶȻǸɵӡǰɵ߶ˣ峤һɵӣֶ߶¿ǵһη
һ¾ͷ·ͱһ㣬һ͵ĳɳˣĴѰǼҵɵү峤ǷǷɵֶˣΪǳҵ䡣ܳҶĴҳһӦԷܰ쵽顣⼸˺ΪͶˣѾ綼Ƿˣϧһֱûҵɵӡɵӿ˰ɡ
ָոո·綼ǵѽ꣬Ȼɴ˫ۣǰСϪվŵǸˣǲǳҵүɵʢ
ԼȻɵʢֻҪ峤ǰȨơŮƸλ⻹Ҫʲôʲô
ŲԶĳʢƲסĲˣҪˣ
ˡ
ֽҪܵʢߣץסҡǮʱһصһߴ˹
ƥűɫ̲ݵϣ׳꺺ͳһ£󵶡
ү
мĺһۿվСϪߵĳʢʱϲһعͷʱķ򣬴峤ҵүˣ
ߺţһĿ¿ٸϵСϪߣѳʢΧм䣬Ѿҵүɲٳκβء
ֿˣдޣԾϵ¸ɵʢ˵һ仰ôͿԴɵʢȥˡڣɵʢһξ룬һ۾ֻܿǸյͺûйϵˡ
˸ովƬ̹һֻǳİɫɳ۶
ʢ
ʢŲͣסһԾµˡһľڰϣ°һֱɫϣ˺ɫɫİ߰ۼͷϰķ٣ƺ˿˳ǿʵϣ˫۸ǲѪ˿ǰ˼켸ҹһ㡣
˼д޾ذʢİԭ˵ļ䣬ǰԼӦý壬綼Ĵ֮һҵ峤Ǭס
ԭɵʢļУԿԿ峣ǬƽʱעԼ󣬳һһȾڣһӳԼǰȻֶӡ
ʢڿɲɵӣôܲ²ǬһԴʧٺ󣬾ԳһֱδϢԲģ
塣ųǬ׵Ĺģʢǿһ塣
ʢû¾ͺáǬϸϸųʢͷţ͵ֶȻģ·Ҳ˼ȴûһˣʱ
ʢ⼸ȥˣôöҲܲܰ⼸ĵط壿Ǭ׷ֶû£ѯ⼸飬ûֳʢ˼ֻ֣ʢö˶˵ôܳȥ
ٺ٣ʢɡʢѿ죬ҫԼСһ㣬ĴЦ֣֮һȦ˵ǱߣԶԶɽͷ
ʢָķΧ̫ˣָת˴ȦǬ׸ûжϣʢ˵ɽֻüѯʵôʢôҵģ
Ƿ˵Ƭɽһֺ˫Ƥĺӣ˫ƤʦҲ˫ƤȥЩ˫Ƥĺûʦÿ͸ȥˡ
ߣųʢĻʱַĸоúӸеŮ翱ƯҲֻǰɵү˵ó˫Ƥĺӣү˵ӦȺɽɣֻ˫Ƥĺӣ綼ǿǼԶɽֲֶ࣬һֱҲү
ţԣүִ˹
ЩһҲÿʦÿг˵Ĵϻ˵ţʢ뵽ʲôֲĶӶץסǬ׵½󣬲ôһֻϻǶֻϻˣʢ˺þãܵĶҲˣǮˡ
ʢ£ڣٶϻʢҲ£һֻ־ɱǡǬųʢĺףһ磬˵ǮҲ£ؼǰ
𣿡
ģ
̫ˣʢѿͣ¶Ϊʳҩ׵Щ۵ݣˡֽϻˣ
ʢʲôʲôǬЦе˵꣬תͷͻȻһ䣬һŵϣ¶Ȼ֮ɫ֪ͨˣүҵˣؼҰɡУԺҹټһֹκˣճʢү˭ʢүҪǰ֪


006 ؼ
ǣӦΪүʧһ£һҹ棬Ĺ涨˵綼ǣĸҲǶһ޶İɣ峤湻ֶӡ
綼λڴʡʡвȻвλãҲһ֣Ƿ綼˵ǳУһسǡʡڣ綼ͨһУֻʡ˿ڶ࣬ڣ̷䡢͡ɫȺߣﲻĽֵԵЩӵˡ
ǣЩˣܶ඼ɫĶȻãʢɷ˵ƣȻû
ʢ峣ǬԵˣӡҪոõʢɷԼڵĹҶʢУԽǿʢʢԽáԼѾҵİ취ʣµľ취ùǿʢˣҪôأ
ϣʢһ·ŷ綼ڳǵĶȥԴӽʱΪԶΪĴͳʵ۵鷿󡣷綼Ҳ⣬綼ڵĴ嶼סڳǶ档
ԼĪʱһռؼׯ԰ڳʢǰ
ǳˡ
ʢϸţעҪסõļҡ
֮ǰҲ·ͬΪ綼Ĵе壬ͬ弫ƵԺ佨ҵԺȴûһ˿һζ
ïܵУԼԼ¶Щīɫשߣ΢΢ء򵥵ĿڻΧȻںϡ
м䣬֦Ҷïҡҡԣһ΢紵УƬƬѩ趯Ʈأǡ󷽣ľȻ򿪣¶ԺɢżƬҶС
ûп׷ȻҲûпԺɨĸɸɾһеһжԵǰȻȻɣɾ
ߺߡ
һĵһס
ɫıӳʢʢʹһѴ󲿷ֱ˻ȥɻһЩϡ
ʢ˾죬һѱɾ˳·ľϲ˲䣬¶ЦݣƬ̣ƺ뵽ʲô̳ҿ˹ȥ
ˢˢ
ԻѸתͷߴԼүƿʲôҲû
ٺ١ʢˣֱЦ
СҩͯСǰǲǾǸɵӣװװӣֱǱɫݡ
ԺУħϵٴγ֣ʢɹɵЦݣлصħҲ֪ΪʲôֻصģڲȡѵҾɵˣˣϢˣолôб仯𣿡
ԭħ̾Ϣһ
ʢ·Ѿˣ˽ҹصУǬ̷ԸŮԡ¡
Ụ̊ϴ˸ˮ裬Ůһˮ·ʪ͸¶һ˿˿⣬ʢ׼õ·ҪռˣҪװɵɵӼˮ϶ˮô
մӷ߳⣬һ̶ŷε̹ͭ˹ͭУ˽ĽԪ
ү峤Ըġ˵ȳʢԪ漴תȥһɵЦ·𿴵ˡֽϻȶĳʢм˫۷Źļ͡
ɽҪˣʱɱ˸缸УվԵļһۣļ˵
˵ʲôʱǹ㡣ɽô˵ȴͷҲأһ̵ͭĽԪ˫̰ЩԪҪһɡ
ޣ¿ɽмʷǳ峤Գʢãȫ˶֪ģʢȱǮȴǸɵӣˣƭʢǮĶȥˣƭģ׵ľɽôҵû뵽öĵİ취ƭɵʢ
үڻˣСʵ̫ˡ֪ڵ⼸죬СĿˣɫʵû˼Ǹ˼үΪףȥ漸ѣ
ɫӣⲻǶĲ𣿴ɫӲô˼ɵӶĲⲻ𣿡
ʢǰĵе˼ǰԼɫӣɵɫӣⲻô
ģһǰûƭԭɵӵǮȱ£ˣƭӣãӾͿôƭ

Уʢɽڵϣмڷֻ໨룬Χһԡ
ү㿴ҡɫӣҡɫӣɽɫӣЦš
ʢһͷ˵˵ҲҪ
úáɽһһɵӻ뵱ȥɣְ̧һģһͨɫǰĴСַҲûɫֽţһɵӶģôӮ
ɫڴ໥ײһƬ̺ͣ£ֹɫ¶ϵ֡
һġ
ɽһģôС֣ԼӶӮʢЦһְɫС
һɫһģһһ
ӮˣǮĶˡʢԼһ£Լ̫˰ɣһӶǱӡţһ죬ǮӮˡ
ɽһɫһƣѵɵɵһ־ǱӡԼǮǲҪЩǮҲǮǣһ׬ǮĻᡣ
ɽųʢγεĽԪǿɶʵʵĻƽٿɫӵĴС˫һת
үӮңɲ㡣
ɽǰһſָеɫ˵㿴һһһټһҵһģһӶĵߣ߿ɱӮˣүøǮ
𣿡ʢüͷָһΣȷǱ
ӮˣǮʢְһԪݸɽѿԭɵɫӿֻСôһүҡһģô˵
ʢһɫץУһ˿עɫӵУӳɫӷҪ֡

ɽϲɷһɵʢҲ̫˰ɣӳӡ
Լղ˵ģʮˣѾˣҪӮɵʢ취
ɽӳɫӣзɿ˼ƭǰɵӡ
ɫӶ£¶֣ģ
˰ɡʢ㵸ĴЦָɽеɫӣ˵ĵڡھţҵˣˣǮ
ԣүҵǶģһģ˳ӣɫӼٴҲû˳Ӵ󡣡
˳ӣҺͦġʢһ˵һ߰ǮݸɽˣӲ㣬˳㣬ɽʵ̫޳ˡ
һײʢɫӣɽ˵˳Ӵ𣿺ã˳˳ˣոտˣô˵


007 ƭ
ɽ۳ʢеɫӣٿԼɫӵֶ壬һù˵˳Ӵ󣬿ɲûƷԼʢɵҲ֪ˡ
ɽһ£˵ˡ
ɽ䣿ʢһ㶣ɽЩ̫ɴ˰ɣɸղŵıֲ̫һ
ȵɽǮݹʢһЩζģɽеĽǮףɽôɴˡǮһɵԪ˵ֻͣǷ綼ǲˡ
һṦ򣬳ʢѾɽʮ֣ʮУһӮΣһ⣬ɽĶɵǮʵʵĽԪ
ӮˣǮ
ʢóһ֮ǰɽԪ˹ȥ
ɽֻиԪΣֲڵͣüëһƣǮɵ˭Ҫ׬Ǯģ׬͵ġ
үԪ֮ǰӮС˵ģӦţΪ֤ǳ֤ݡ
ҲǡʢջԪóһԪݸɽ
ɽ˳ʢѾԪҡҡͷ˵үջؼңҪϢϢСô
ϢʲôүʢתóһѽԪӲӵĹâֻҫɽЩΡ
ãүȻ˵ˣСȻҲӡɽжЦˣǮ׬ɵӣԼɲ綼ɵϡ
УڶʢߣԪԽԽ࣬ͬʱ氼͹ƽԪȴһЩ
үˣǲ˰ɡɽʱ࣬ٴ뿪ɲһΰѳʢϵǮӮˣ𹫷ߵģʢǮûƭǮˬ֮½ҷ鷳ˡ˵峤ո˳ʢǮתۼ䣬ʢûˣ峤һҲá
ʲô࣬үˬأʢת֪óһѽɫԪ
⡭öǮɽҪվӣһֶ˻ȥЩǮ׬һǮߣҲò˶ãô̵ʱ䣬ҲүԼƭ
£ɽٴκͳʢ
ÿεɽҪ뿪ʱ򣬳ʢǲ֪óһǮƣôǮջɽġ
ʢԺУħϵ𣺡Сҩͯҿ԰ÿߵʱСջ£㲢ɵӣûɵǮ㾿ʲôģ
룬Ҹոջؼңôòȥ϶ңʱ;ˡʢٺһЦûüԵãɽվ˵үС˺ȥС˻ҪүˡѾⷿ˺ܾˣ£˴үĲһƭүҪܵͷˡ
ɽĻʢʱһʧ䣬¶һ˿ίģðɣ㲻ˡ˵ųʢתͷóԪˣʵ˭棿үһᡣ
ˣɲУɽʱ󾪣ѾĽŲջأɵʢǮ׬ƭǮİ취˲֪жٵǵģֻԼ˸ȣɵʢֻԼ档һο˸˶ĵͷԺԼҪָˡ
ѽҲ뵽ҵĹ˰үǼɡ
ɽóɫӡ
֨¡
ɽոȥһ̣֨𣬷űƿһϸӰ뷿С
ʢ̧ͷˣ˲˲ס
Ư
µ۵ͬ֬ϸ壬ĵȻһҪḧĳ嶯
Բ⻬򦣬һĻȣӹ⻬Ĳ棬ϵİɫװճһߡ˫ȣȻ·ȫڸǣɽĿ¶ıֱ޳ͣԶǡ
ǳеŮ翣κ
ʢǰգɿЩʪ
Сʢ
¶ϲɫߵʢǰʢԴ޵¶һ˿ƣʢ֮ǰһֱѰҳʢһҲûϢ
ͷۣʢ̧ͷŽߵľգ˵ʦ㣬Ư翵ǳҵĿ䣬ɼУǰһֱʦ㣬ôͼʦˡ
оʢԼĿ⣬Ļ翾µϣһȻƬ̣ſ˵СʢˣҪˣʦߣʦкö㡣˵ϵҲɸӣȴûжʲôֻҪʢܿģһɫΣ
ʢʦ㽿ߵģвһַ֣ɵӵĺôһɵӿԹĿŮˮǳԵϷŮҲƽϣ˸ô˵˼Ůһȥˡ
ڣɽõѵԼǮôƭġ
ʦ㣬ȵȵȣٸɽһ֣͸һߡʢ˵գתͷɽһı飬Ȳĵ쿪ʼɣʦˣһӮ˵ʦܴҺˡ
ƨĺˡ峤翰Ÿ㣬Ҳͬ⣬ӣ㺢ҲһɵӣΪǿ϶ĺӡҿ翴ĲǺˣ̵Ĳ̵ñӡ
ɽ͵͵Լüٵһۣа̫ʱɫӻû£֪ɵʢǮ鷳ˡӦöôʱ䣬̫̰ˣӦ뿪ġ
ģŮˡаһɽԼµĸоеɫӡ
ɫֹͣת¶֣һģһ֡ɽֽ뻳У۵סһĽԪѾǮ׼ɲüԪˡ
ֵˡʢͬһͯ˶ӣӳɫӣÿɫϣһ˿
һоһֻأһ֣ɽ˵һֵ֣ʢҲһһ
ѽӮˡ
ʢԼ֣ʱйִӿڴһףóԪԪɽһֱļԪ
ǮҪԼǮʢ˻֡
ҪҵǮʢֻ˻Լ֡
ˡųʢľٶɽͷϣĺθ֣ɵϣɵһ翿һߵġ
վڳʢ࣬翿˿еɫӵĵһץסʢ󣬿ڵɵܵܣ˭˵ˣ㿴ĵһģʲôҲǣСĵˣ㿴Ǹˣ϶Ӯġ˵ĻǱӣˣô䡣
𣿡ʢʹͷһ翵˵ңһıһ󰡣㿴һӶĵߣһһһŵ߱󰡡
ɵܵܣƭġץסʢָԪ˵ǮҲǼٵģǮͣ


008 ƭҾ
ٵģƭҵģ
ʢһɫͻȻ䣬ֱӳɵԪҵɽϡ
ž
һ죬Ԫ䵽ɽϣ˲ըѿ·ɢȥ
ƭˣʢҵɽһҲޣֱӴӵݺݻӳһȭ
ɽûӦǰһ˶ȭͷѾ¡

ӲȭͷɽıǣʱɽǿѪɽɳ׵ľ뷽¡
ƭˣ
ʢŭţ˳ֳϵ໨룬׷ڵϵɽǰץףݺɽϡ
ʱɽ¶һĴָСԲʻԽԽ죬һṦ򣬱ɽ
ʢѾϿĴ룬һͣɽϣû¹򣬴볹õĶûеطץˣӵ룬ֱӸĳȭͷ
ɽƴֻסԼĵүūҲˣƭˡ
ʢƺһɽ䣬һҲɽĻҲԼı飬˫ȭҿϻ£ﲻͣظͬĻ
ȻƭңȻƭң
Χˣŷĳʢһۣԥһ£ǳȥȻƽʱɽô׾ƭʢǮɱϾɽǮǻǵôģİﻹǰһѰɣ˵ɽɽҲñǡ
ˣһӵϣקסʢеıץ첲еץ¸˫ּסʢҸ£ϣʢɽ
ÿʢŭһζӡ
ֻųʢĻζһɴ͵شֱ˲ӿӣʱһ𣬷ȥ
ͨ
ݺݵˤ䵽ϣ̧ͷһһȥˣҲһˤ˵ϡ
ɵʢˣסˡ
һṦɽѾĿȫǣ۸߸滹һȦɫӡۣϸһһģͷʳѪͱѪǵѪһ飬һѪˡ
ģɽԽԽСҲûһ˿죬һֱǰԼ˫Ҳȥһڵϡ
ʢޣȭͷͣ
һۿɽѶɳʢڲͣĴţǰȥһʢ
ˣʢҪٴˡ
ƭңʢƭˣô򣡡˵ţʢһ£Ҫ翵֣ǰɽỬ޹ǵ־û˿ɶ

϶ˣʢȣʹɽ첻죬ӲǱӵ
ƭңƭҡ
ֱȫʢĽŻڲͣš
ʱһԼſĿȫǣĲɽ˲䣬̲סҲ̫̫ˣһˣҶǳģﻹֱһֲ̫ˣԭɵӡʵͨ˷ŭӿֲ
Ժ󣬾Բ̫ˣ
ܺãʢԽԽˣԣҪȥҪӣɱϣ
ʢԺУħһƺָеˣʧҪһôԸسǽûü
ץųʢԺ˵ãʢŽȶóﳣʢı飬翻ͷ˷ԸѾˣ̧ȥˣѷɨɾ
ǡ¼æӦ翱ǼĹĸ׸Ǽصʦ˵峤˶Ҫü֣λǲ֪˶٣
ˣֳ̧ɽʬȥи˸ɨвѪУʢĽԪɽӮȥЩǮƣذڵϣȴٶֺˣ֮ǰʢɽһĻֲ̫ˣɲɽĺ󳾣Ժ󣬲ĻǱƭǸɵˡ
ȥ˴ܼˣһҪܼұģǹء
ɫ鷿УǬϣָϵοյƣܼұз飬ʢһ͵£˵˾ˣ˴һˣûʲô˵ģοǸ͵ƭˣӦ
翵ķ䲢ԶǺͳʢһСŴġѵȣת䣬һССԺ䣬翺λڳҵλߵĸסĵط
СʢȰϴɾߵУԴһˮ˵ʢǰҪ˵ĵλλĸףżĸףܾ˳Ǭװŵˡ
ʢմ˺ɫѪҺһЩմϵѪҺ̣ʢȴϴһ£ó
УҪϴɾġ
аװָסųʢ°Уﳣʢϴ
ۡ
翰æɾֺ󣬳ʢͻȻԼֱһܵĺۡ
ۣһ㶣Լϴ֣ڰŪۡˣֱۣǴɽģһ˵ֲ۲Źֻ֣ǵʱֻŴɽˣע⵽ۡ
ԣʦ㴵һ¾Ͳˡһץʢ֣ŵԼߣӣ΢΢³
һĵϮʢŮе㣬ֻǰ󣬵һκһ޵ŮӴ΢Ƭ̺󣬲ſ˵ûôˣá
ųʢһӣдźɵЦݣһ̾ΪʲôƫƫʢǾǲأϣһܰﵽһԵģεĶɲͬ
ʢԹţʦкö㡣˵꣬翴ӳʢ뿪򿪷ţԺϸ۲һۣ¹ţƵУȴܵ£ӣѶߣϸãȷû˺󣬲
ҪʲôԼʢ翵ĶпʼСĳӣǶȻͬѰ
ʢһ¶ɵɵЦݣߴδƿ
ֻߵǰıԵλһҲ֪ǰһ΢ġǡ
֣λãǴġʢ翾ȻǱ߿ߵ˴ߣץŴͷһƬҶƣתһ£һ̣һǡ
ߣ¶һһͨԲζڡ
еңʢԺУ뷨ոðѾסʢöڵ£ʦȥһʦȥ
á
ʢĺһصص˵ͷʹӣƺҪ°͸
Уʢ˵ĺöԽڴȻҪطŴͨµͨ⵽ʲôȻصôء
ʢ˹̳ɵĽһȥʮݵӣǰûȻأȻǵҡ
ҴŸ棬翵ķһСĽǣյ͵ƶѵһʯͷرҹ飬һЩ۸񲢲رȴԷʯͷ


009 ö
͵ƣʯҵĹԴ㲻ʢĿһУ֣ҵǽھͨʯɵģǷ綼ʮɽļӲʯҲֻһڣĵطһߣ̨翾ܵǸ̨׸һƽǽߣӣ鿴ǳ档
ˡһ̧֣ǽϿٵ¡Ȼͣɫڼʱһ㣬ֹʱ䣬֣ǽϵһλô£ôٶȴ֮ǰࡣ
ǡ
һô£⻬ޱȵǽϣͻȻԶһεİ
ڳˣʢмֱ浽˼㣬ʲôöصز֮ǰСĲ˵ȻǽҾҪأһǽڣûпĻǴǸǽھҪ衣ǰεôƵʸͬҿ翵ʱʱרעӣмʱҲã򣬰Ǵ򲻿
ʢߵ򰵸֮Уֻ߳İУһķУϣһϸԲ㡣
ʦ㣬˵ĺö𣿡
ʢóУ֣Ҫùúÿһ
ҪʢĶ翾һ˫ѸٱջػУһĶ̫ˣԱҲܵ˿ֲĳ̶ȣֻаװ˼ΣյİʢСĳеİͳʢҪȥ
ʢȲҪҶǻҧ˵ģʦ˵ĺöĶʢȲҧʦдˣҧˣٳ
˵ţ翰ѳʢһһֻаߵʯǽ棬óʢص档
лҪȲа֮࣬ȻղԼ붯еʱҲų͹ˣлҪӰأ浽׷ʲôѲУһĴڣ
ʢʯǽ棬ĺӣԴ˫ϸ翡
ֻзŵڵһϣȻȴ˻վʯǽ棬·óһϸ룬һ׼Уಡһ룬ţ£ɿıųʢİԴ㵽ʯǽ档
ոհԴջأʢʱһƹƹʯǽһ淢һĶײӲǽУһ
ĺͻȻȥҲͻȻƬ̣ײͣ
ȻаҵҪǺεĶҪ档ʢһ̧ȾҪǽȥʱһֻϸ۵ȴһץסĸ첲뿪
ô£ʢһ㶣ͣˣô翻ߣһ̣֪˴𰸡
ǽڵһΣһײٴδ
ʢһͷƤ飬в֪˭ƵģҲ̫ˣһ󣬾Ȼһǲ֪ˣΪԼ㿪ڴУõˣͻȻһϮɴ⬲Ź֡
ʦ㣬ҧ˵Ĺﱻ𣿡ʢ̧ͷѯţѧˣǲǰȫٳȥ
ˡһЦ˳ȥʢһһĴʯں˳
ڵʢʱһ棬ڷеΧ˷ҵǽϣһëĺɫϸ룬мϸ벻֪Ϊʲôԭ䵽˵ϣЩϸͷλȫһɫâ
Щ϶綾ʢǾ̾еĻ̫ǿˣǺܼĳ̶ȣֱ͸ԭݵĵӰеı滨һǽڣʡʯ֮һʯЩ룬ȻУҪεȵĳҪ̵εȳ̶ȲУ
ʢһ߸̾ţһе߽ˣ֣֮ǰֵϵǸԲϣֶðԲ˿Ϸ죬ֺ
϶һ룬ӦþǿеԿףԿףҪСһСľͿܱɴ⬣ǱõҪǿпǾԱɡпǳ˷ģںҲУ
ʲôܵı
ʢȲĳ嵽ǰ۾ȥ
һһ׵ĵҩǵ
翾ĴָСĵɫҩһʢɲҪСöССĵҩȻֻһ׵ĵҩ綼ǣҲֻԷҩ޼ҺǳҲеһƵҲֻ޼ҵˣҵĸ״ˡƣ֮⣬綼ҲҲ˿Ƶҩˡ
ңöҩĿǰƵǵУƷõһҩһơǰöҩƳɹĸԼãû뵽ƳֵҩԼҲ˵۷֮ˣöǵѾȫﵽƷĲˡƷԵĵҩõ綼ڣи̶Ҫ
翰ǵݵʢǰЦźʢˣԺܱ÷ǳǳˡ
ǵ˼壬ǿǵĵҩǳʢǷ׳ƵɵӣԹǵ󣬻лָġ˳ǵҲӴϻۣԱøߣ°빦ǵһܴĵҩöҩĸ׺þãӦĸ󣬲Ŵĸġ
翱ȳʢһ꣬Сʱ򣬾һСѼһְݣǳʢȻСɵģҲǴСһֱҩҲͺãʢԶͬĺҪǿ׳Ķࡣ
ʱÿ췢飬Լ۸ˣȻʢҲǴǸʱͳʢ˺ѣȻڱﳣʢһɵӣŲЩ佥ҲʼˣԾĶԳʢһֽԵܵܰĹػ
ȻԼںʢǣʢܱˣܹǺõģɵӣҲɽƭ
翿Ŵӹǵĳʢżߴٵʢǳǳġ³ʢѵҩӵֻҪĶʢǵŵġ
ʢͺܴʢͷǲ
ǣǣʢʹ˳ųʢĻ˵ʢٳҩܱˡ
𣿡ʢԴ˰ΣƺⲻžҩüͷʵôǲǺܿడ֪ģдҩĶܿ࣬ʦ㣬ÿǰɡ


010 ҩ
࣬ⵤҩģķԹģɣⵤҩ͸ķһóԡ
Ŷ
ʢǰĵҩɵػشţйҪѪĳ嶯翸ôأңǰǻذģΪҪóôıأŪ˰쾹Ȼôһһ׵ҩ
뵱Сүɽʱһ׵ҩСү˶ȥĹСүȥĸҩʦĵ¯һץֵõĺôһ׵ҩٱ
ʢѵҩٵǰᣬɵɵӣƺţöҩǲǸ˵ܺóԣʵѾжƵҩĲϡ
˭дƵôأк͵ãУҩһϣȴмɵҩԣӦý濿ǲŶôҩҲԣеȻˮҪһЩӦüһǮĻػӶǮˮݣ޻ôҩģֱ˷ѣ޹Ҷġ
֮һ˵ĵȻͬҲƳɹҩҩٱĵٽĳɣɱҪɶ࣬Ҫ˵ԼĽĵˣ
ⵤҩ۷״̬ĵҩҵ찡Բ̶ǿɫ󲻹ʣҪǣҩϵҲǵƲȫһͨĵҩұƵĵҩǿ
ֵҩ翾Ȼ䱦
ʢǿҪѪĳ嶯ŵҩԶûеҩɾ·ϲ£һ£ҧĸ졣
㣡
ʢ˵֣ͻȻտڲ˵üͷ΢壬˼һ㡣
һԣ翿ʢģвһϲɹˣǼЧˣ
ΣʢͻȻһذδУһԾ죬ұˣˡ
ʢѿǣǰһ޶µɵЦ翸оԼһ´ɽ׹ȵףԣҩûЧɸղš
ʢղΪʲôǸӣ
𣿡ʢٴ΢΢ͷüë˼״ά˲ʱ䣬ٴԭα¶Ĩ˰ѱ飬ЦΪ˵ˣϲӣʢˣȻҲҪˡ
⡭ӣöҩҲǰʢԵĿǵҩĵҩһû𵽰ЧǲӲ³ʢֵ˰ʱֳʢǺǰһ󣬲εĴʢķ䡣
翵ıӰԽԽԶֱʧʢŤͷ˷Ըˣ˯ˣҡ
ʢ˵գһѹϷţصϣϥ£ԺУֳʢɷҪͻƷصɽ籨
֪ʢȫʢɷ֮УΪá
ڣϴڻ¯дҩģѸţģԼʱ䡭
ڲдҩľȻڿҪͻƵʱȫĿˣڣÿ쾳ͻƵƿϣٶһ±ú
ʢ֣ٶȽ˺ö࣬ʢɷ˵ÿһƿͻƵʱ򣬱ʱڣҺʢĻٶȻɱһ٣ԼڵĴƣʢԶҲûдﵽʢ
ʢһƿٶȵİ취鵤ҩˣ
ͻȻһ΢ġ֨¡С
űƿˣ
ʢ̧ͷſڿȥһϤӰӳ
ʢ㡭Ǭ׷ſһŵǾô۷ˣ
۷壿ʢã̧ͷųǬףװɵţԺУ˼ȻǬ׿ղɲǣʱľ磬ʢɷܣһ˵ģҪһ취ƭǬס
۷壬ղʱƣڣ۷ı֣һľ磬Сʢôģ
ǬָָʢָԼ۷ţ֪ˣһӣڶ徳ĿϣԽͻƵԼ˴뱲ӣŽ۷塣ɳʢǰһ㣬ôתۼͱ۷Ĵڣٶȣʵ̫ˣôģԼۿԲһڶ̶̵ڣһ۷塣
˵ͽҲ֪Ҳ֪ôġ
ʢ˵ûõķϻԼݾһɵӣɵ˵ӵģҲᱻ˻ɡ
˵ϻͬʱʢԺзٵ˼ţǵֻǰӰ棬Ƶ̨ʵģˣˣʢͻȻ⡣
ǰ죬ϻˣܰܵģҲ֪ܵ˯ˡȻμһ׺үүǸүүɵģһβһĶһһҡҡġᣬ˵ҵͷ˵ʲôǡ갡ʲôԵʲôˣһЩ߰ĻҲҾ֪ᡣ
ʢָָԼԴ˵˵Щһ£ͦģǹһᣬҾ;һȵķ̣һ䣬һһġܣȻҾ˯ˡˣҲ֪Ϊʲô֪Ҫţ֪Ҫô
Ǭü˼ţʢ˵ǸβһĶӦǷ׺ˣӦǴˡͷǲĸǡȻ˷ʢ츳ѣ־ԵԴʢɷ֮졣
ǬԽԽԼǵûԪݣഫжļأңֶǸɵӣҲ಻ƭ˵ļٻ
ʢǸ׺үүǸˣĻԵú㲻֪Ϊʲͻͺã
Ǭ׹Цһôĵһ죡һֱͷۣĵֶʢȻõ˵Ŀأб˿ĵ𣿶̶̼죬˾磬ٶȣôǲһᣬ쾳ˣ
ҪͻƵ쾳ɲô׵ģÿһ󾳽ͻƶһûеҩã츳ٺãҲҪʱͻơ
Ǭ׿ڴϵĳʢ뵽ʢܱ˿زָ㣬԰ô̵ʱͻƵһĲΣ츳ԱҺöˣȻβöҩ
ţǬ״ӻͳһУСĴ򿪣ʱһɵζƮɢ
ʢһһ׵õľۼӿͻƵٶȣȥ԰ɡ
ѵҩݸʢǬ̾Ϣһϧ綼ǰĳУûġһʱżȻһĸ߼ĵģҲֻһ𵽵Ч̫ԣȻ
ûðĿһֱϧȴһֱûйɹ˺ķ˲ԴͽǮˣĳҲ˶ԣ˵ȫǮˮƯ


011 
Ǭ׿Ѿѵҩµĳʢ˵ˣ˵ô࣬Ҳʢ㻹ǺúУѹһɣΪ㣬һҪסǵѹÿоԪ
Ǭ˵գʢͷվȥǼ峤Ҫʵ̫࣬Ҳһֱڳʢš
ʢдŵаԼν峣Ǭ׶Լû˵Ҳ۷ˣȴΨһһҩԼһҪסϵѹÿҩԼá
Ǹƾ翵ĸװɣȻһ׵ǵյ˵ͬΪһ׵ӦҲƳԭһûеûеԼа
ԼķϣԼͰһѰɣһ׵ĵҩûʲô˵ģңԼҲҪҩãֻԼеȴûҩģóȥ򡣡
ž
ʢӴ£ǺǮܳţ׷ǰĳǬף˵ģȥһᡣ
Ǭ΢΢ЩΣֶǷȫһǣųȥ档ˣȻ˶ܿԼԸ棬ЧáֻǣȻֶѾʮ۷ĴڣǱϾȫҪһŵù
룬Ǭ׿˵ʢʦҲܾûϽˣȥһȥ
ðʢϲʦһˡʢһסԺ䣬仰ǳģУѾ翵ԼŮˡ

綼ǶǴݵλ˾סĵطϲ࣬Ƿ綼ǵҵ
֣ҵĽֵ֮һϵꡢ鱦ꡢʳꡢݡ̡̡ʽĵ洦ɼǰ棬ֵԻһѶСԡСС̷
ʢ˫ġС⣬ǣϸ֣һֻһǺ«һһţ죬һζĽţһߺĿ޵óԣóԣʦ㣬һᡣ
翿ŵݵǰıǺ«ſƬ촽ŴһšϲʢӣôôĴڳԾʹڳԣӵܣҪ˼ǱװŻαٶΪһȣҲûۡ
ҩĵ꣡
ͻȻʢǷֱһ㣬ָŽӵһԣһ޴棬˷ܵؽеʦ㣬ϵãҩĵ꣬ôĵ棬ҳԵǸóԵĵҩҩĶ𣿡
ǵģҩġشţ΢΢Щ֣һҩĵʲô˷ܵģʢΪʶҩĵ꣬Ը˰ɡ
̫ˣʦ㣬ǽȥʢ³һɽ髺ˣӵеĹͺͺľקҩĵȥ
ûųʢĽŲҩĵ˼ֻҪʢģʲôطȥͽȥֻЩ֣涼ҩĵģСʢȥʲô
ʦҵǵҩܺóԵģҪһЩҩģԼԡʢȻĴа롰ҩĵߵĿǰΪֹһҩĵˣĻӦúȫ㹻ԼҪҩˡ
ľãһҾӪ˽ֺҩĵ꣬ҲǷ綼ҩȫҩĵ꣬Ƿ綼ڿڱõҩĵ꣬ﲻõ򵽼ٵҩġ
翱ʢţһ߽ҩĵ꣬ʱֻζζֹŹֵζ
á翿ſĵЩĴ߶Ļƺ͹˿ּͣۻ۵̾һг֧ҩģʱһЩҩҲ뵽
ʢһӣЩУͬʱѷеĸɫǿУжţЩζԴҩġ
ɶĲݵζЩر𣡡
ʢѰζߵ̨ǰĿӰںĶĲһɨһȻвһġ
֣ʢָһƬĲݣ˵Щ棬һƸõ
һĶ
ΧҩĵĿʢĻʱסȫתͷ򷢳ĵطҩĵģ˭ҩ˵ЩҩĵˣھȻ˽иһĶ˭ôƷ˵Ļ
վڶĲǰĻƣ䣬ﵱƣһĳƺ֪˵ʲôõǰʮֻ߰꣬ż꺢ͯŵĴģ¶һֺɵЦݣ棬ɫı顣
һɵĿ䵽ʢ·ϣȻǸɵӣǰɵȴһ»ȻǴ˼ҵӵܡٿɵӵԱߣ˶
ôƯ̶ֳأɱ϶Ưʮһ̫Ưˡ
ƿ翣һʱ䣬ǿˣֱɵӵٴ𣬲ž˹
ιҰǳһĶùʢǰĻƣе
͹ԵȡӦһϽתó֧ĲݣѾ֪ǰ˵ݣһɵټһòɵŮˣǴ˼ҳģ綼Ǿˣҵɵүʢʦ翡
ƺܷĵİѶĲݰ˹̨ϣȻĲݵļ۸񲻵ͣΪҵүǮ㲻ʲôŲɵүѶĲŪˣŪ˸ãͻǮɡ
Ź̨ϵĶĲݣʢ̧̧֣ʱԥתͷ翣ѯʵʦ㣬һĶҧ𣿡
ۡȿȡ
һԣʢĻ̲סЦ뵽ǰǿˣЦʵ̫ûòö֪϶ģֻøϽװΡ治ܹɵʵģʵ̫ЦˣȻǷ綼ɵӡ
翺ݺݵ˻һۣЦʢˣֻҲ֪ʢʻЦҲܶʲôֻԳʢ˵СʢİɣֳѾˣҧˡ
Ŷʢ翵ĻС֣ǰĶĲһ£Ȼ±ҧջָ˷Σ⡰ӡĲҧˣŷѰĶĲݡ
⼸궬ĲݹȻһһΪĶĲһʮ֣֪ʮ⣬ֵ֣ĶĲʮ޷ȵģֻԱϣ׸֪еֻԣԷ֡
ǰЩĲоеģϪĲݣ٣ñˣЩȫҪˡ
ʢаһѶĲݣŵǰ˵ʦ㣬һţζǲǸȱζе񣬰ɵҩһܺóԡ


012 
ʢָŹ̨ĶĲݣϪĲȫ˽ȥȻָ˼ͨĶĲ˵ЩȫҪˣʰˡ
ʢĻ翸ϽקקʢСʢôôأһóԣô죿һôඬĲݻȥǮȻ࣬Խںǣʢпϵҩģ򶬳Ĳһ飬ǿɾҪ˷ѲǮˣ⻻ǰû£峤ѹСó֪һЩ鷳
ʢԴһᣬͬصͷڰŵĶĲóһС˵ǾҪһɣҪˡ˵꣬һ꣬һߣָһƬɫͬҶһĲҩ˵ҶÿһЩ
̨棬ǳ鴤˳鴤ģҩĵҩԶ֪ΪźÿҪģи̣˼ҩģܲܲɣǰĿǳҵСүҲòǮ
ˣҪأ
Ҫ٣ʢһ˼Ƭ̣˫һȻ˵Ҫôһѡ
Ƕ٣ƿųʢ˫ֱȳĶ٣е㷢Σⲻ˵ǮôŪ
ѽ鷳ôôʢɵɵĻƣͷ˵һһץҩĵСӣԼҩһ˵߷еֵ࣬һЩʣµֱӵһ԰ҩֽС
ˣҾҪЩˡ
һ仰ʢСӣȥ󣬻һųʢɵӣб˱ı
ʢɫСӣҩ֮䣬һһҲ˾˰ֱߡĻҲֵóʢԼǮ׬ɵӣǮҲǮٻҩġ
ۣⶫ㣬Ҫˡʢ˵ţһӲһƬоһƺֲ˴ӡôĶôǵҩĻкͣЧɱôʮ
ʢ󼸸ƣ˿Ͷһۣǿˣⳣҵɵүġǳ˵ҩúóԣҩˣǿ棬Ҳģѧˣ֮ǽġ
źÿҪرҪζţҲҪɵүҩǮˡǰĴ˵ɣǺ㣬ƬһҩҲεЧɼ۸ͱȸһЧȴ䳣İҶˡٿҩģѡЩҩģ߰ģҩŹ֡
һӡĵҩʦҲҪСķҩͨ˶ҪϸȻҲ˵ޱȵĸӣҪҲǳ̣ʮϰҩģκһҩĵ׼ȷǶһǮһǮʧܣһ¯ҩҩĶҪװ׷ϵ
ɵӣҲ˵ҩֻҪҩԼ˶óҵ̵鷳ͺá
ͬʱţĿ䵽ɵӳʢϣҲ鷢
ʢһִһԼҪĵҩѾȫ󣬳һԵĻ˵ˣЩɣҰˡĶҪúóҩģһ֪ˣЩҩģ㹻һ¯ˡ
òǷ綼ǵһҩĵ꣬һṦеҩѾá
һǧӡЩǮǧ򶬳Ĳݵġ
һЦݵ˵꣬һͻȻ
ףЩҩĲҪ𣿡
һṫӸһ˹߻һ÷ΣСƹһˡ
ʡˣ١ƹЩҩĶ˭ģЩĲݺʹҶҪģҶҪˣүļǮȫҪˡ
һӳʢѡĶʮҩУ˰˵Ҫ̧ͷƹһ˼ʣµʮҩģǵĻжٴҷٴүȫҪˡС
һ˵ţһóһŵӣŶУҶعݡɯݡЩҶҪˣжҪ٣
һŵ˵һֲҩ֡
һ˲䣬˵Ŀ⡣
ȫҪˣȻ˵ҩʱСûɿ˵ôã϶ٲˣ˭ôĿһʮ겻ʵ
Ƿ綼Ĵ֮һ޼Ҷү޽Աߣͬҩ͵޼үԱߵǸǷ綼ǵسǽֽܣ˵ֽǷ綼ǵĵһ֣ûý쵱ֵ١ƹҪˣɼ˵ݶôߣ
ֲôĿӵ˵ͷ޼֪ģ޼ҺͳǷ綼Ψһҩ壬ɹ޼Ҫд˰ɡ
һԣ١ƹѾѯʣ޽صĵҩ˭ġ
ƵĻش١ƹһ㶣յ޽ԣС˵үҩǳҪģȻĻ˵ЩҩǳǸɵүԼץģɵϣ˵ʲôҪ˵Ҫ˵µˣɾˡ
ʲôҩҪģ޽ӶʱһҩĵӵȻһЩõ¡
һҪ˶٣ҪЩʲô
һЩҩġ
Ŷͺãͺá١ƹ˵ûĶ޽ŷһسǽܣ翵֣һ翣ǿǷ綼ĴŮ
̧ͷǰһʱǰһԱ߻һɵɵЦŵ꣬ǵ־Ȼǣŵġ
ģ޵Ļ嵽ţϣּƷŮˣӦñүղںԺүĵ£үŶԣȻɵӡ
дһ䣬ۿѾߵߣֱֱӣ¶ڼͭϰõЦݣߵ޽˵֣ȻЩҩҪģСһӣЩҩľ͸ǵӰɣҳʮǮ㡣
ʲôʮǮôҪǮ˵ˣѵüƯӣˣֻһۣ鶼ˬһ졣֮ǰҲ֪ҪҩģȻǮ㲻Լͳˡ
޽˵ţɨһϵҩһۣһ˫䵽һĲϡ
ⶬĲһ˶㣬ңͶԣĶĲݣұҲٲˡ
޽һ곣ʢѡеı˻ĶĲŪʵĲֻһͳƣҪֺܶģÿһ֧ļֵҲͬһĶĲȴûмֵһ֡
˵ţ޽翾գ̾ǵԽԽƯˣҲԽԽŮζˣҲþûмǵˡҵׯ԰ҽһЩҩ֪ʶȻһҹ£㴵ǹΣ


013 ҵϷҵŮ
޽Ŀ翵ƶţ޼ɵĶвλزȡȻڵĳҲǷ綼Ĵ壬ȫûоµıҪνͬԩңΪ綼Ψһܷҩ壬Һ޼ұͷϷô˵ϷлᣬһҪ翺ݺѹ£һⳣŮζ
Ǻ⣬ƷǹһǹλЩİɣһʱȽһ£ǵ۵˭ǹãӲܲ˵ԺУԼ£תлģͷһȡ
ʢڵԻŭ𲻶ƽʱ翵ӣͰڵĳԼŮˣ˲ŵҪҩģȻһһۼ翵Ϸû꣬˵ǹ
ʢһۣһ㾳СӣȻҵϷӵŮˡ
ʦ㣬ǲǺᰡ
Ӽ޽ܺ󣬳ʢһο˵ˣ䵽翶Уֱһ㶣д֡Сʢô仰
ܣҩĵĿˣĻƣ޽ܶסˣʢ仰ʲô
һᣬӭųʢĿ⣬˵ͷ˵ǵģʦǣΪǹ˼ǹ˼ĳ峤ķܴ󣬲鷳ͰһſˣƤޣ
ʢ翵˵ͷŶ֪ˡ˵ţְͷȥ˴ǲ裬ݵһϷҲԣɵӣͶˣԼҲɵô
һɵϡ
޽ܶһۣǰһҵô
䣬һԣʢҵֵļһˣӵһߣһһͷ֣һͷϸĵҩõͭҩơץסҩĩϸСһˣʢҩƣճһԲҩȭͷСĴԲһͷ˲䷢һ˺ѵƿֱ޽š

һӲײľص޽һϷ翣ͻȻǰһɫĹâûӦʲô飬͸еͷһʹǱ޴һ㣬ֱͷԷΣǰðͨһڵϣͷǹϣʺѪҺ
ɵӶˣ
ֱ޽£˲ſ壬Ȼɵӳʢˣ˶סˣǵ뵽ֿܣ翲Ϸ֣Ҳпɵʢˣû뵽ɵӳʢȻûһ׵ĳˣ˸ɾ䣬һ¾ʹ޽
ȣ޽֮ݺݵһţʢٴξҩҩƣŸԼ֮Ҳûκ赲ܣҩƺɨȥ

ҩƻûеľѾʱѣ˫ͫ˲һʵĵͭɵҩƣһӣǿɲġһˣҪ㿪Ѿˡ

һ죬ȭͷôֵͷɨҵܵİϡһ¿ȸղŻݣܱҵ˲ΣӸǺһɳȥصˤ䵽ϣĵ涼ζôһ¡
ҵϷӵŮˣ
ʢдһһڽµ޽ϣֱӰ޽׸ߵľ룬ڿз˸䵽ϣˡһ죬ӻ⻬ĵϻҷɵߣڵһϵѪɫۼ
һţʢһҲץҩƣǰһһŵ棬߸޽ϡ
޽ʼѣλع˫ֳס棬ոհӳ뿪棬ͻȻһ޴ĳ˹ͻȻ׼֮£ٴſϡ

޽һʹĺУ䴫һĴ죬ģ⾿˭䵽ϣ
ʢ޽䣬һֻ޽һֱ޽ȵһΣһֻȶܵͷ˹ȥ
ʦ˵ǣҾʹǡ
ʢţ̧ȣ޽䣬ܵԴ
١ƹűŰˣʧɫһзʵ̫ˣڲŷӦλǶеλˣĵֵʱڵ⣬ҵ˳棬ҴϰҪȰˡ
죬ȥסл
١ƹһֵָųʢ߻ƷԸš
һڻĺͻƹĻ׷ȥ֪˵ݣ˴£ҹ١ƹҪùģҲҪܷ˵þҪ
ʢ˫Ŀһɨ˵ĵƺͻЦһһĸ֣⼸ССĵƺͨǲŽЦˣ˦˦ӣƾͱ˦һߡ
ʢҩһһµҵ޽ϣǼʢĵƣмҵ㵽һԣű򵽵ĵط졣
ֻǣȻҲҩƻô㡣
һ£ʢӵҩƣȭͷ

ʢһȭһȭϣһ죬һṦ˧ϣҲҲ˧մߵĵطɫɫһܵУŴһڿںɫѪҺ
޽벻ͨ벻ͨԼôôùԼһò£ɰҩģԼ͵͵һʲƵǮơȻ˴翣ֻǵϷ翼䣬˭֪ߵǸɵûͷûβһ仰󣬾͸һ
û˵ɵǸְһֱ˵徳ôԼһûл֮
޽벻ͨҲ벻ͨûʱ룬¾ûв۵ĵط߹ʶƺһ㣬۵ֱҲˣصĻ֮䣬ǸĵطǱǸɵӴĵط
ãϲɾԻСʢĺá翿űʢʹˣкʹ졣ȣ֪ʢҪ֣һֹʢڣʢѾˣôֹҲûˣóʢܵϢɣʢʲôʱôˣӦֻһ
°˫䵽ʢϣʢƺǸе˫ִ򣬴ʱ䳤еۣջ֣ŵʹڡ
ʢһһЦСɵϡȴЩۣЩжǵöǰʢҲѵ۸ˡ
ߡߣ
ʢǿУ˳̧֣˳һĨץűֱĨԼѹµ޽СӣͳǾ͸ԣ
Ĩˣʢϲ˲֣ΣܵϣѪֱø࣬˵ĺҪɾĶࡣ
ʢ֣˺ϲ˼ѣҪȭͷȥʱԺУħͻȻ
ʢץסǵͷײǵԴɵӵ󣡡
ƺġʢԺһ£оħ˵ûֱץ˺ԵͷǵԴײ


014 ˲ľ
ˣˣˣ
޽Ķͷײܵıϣ˲ֹܱסѪıӣٴʺѪҺ
ܶе޽üǣڿ޽üϵһͬʱԼҲʹ
˲ƨӴľϷŮˣʢ뵽ϣȴǲϵĴ󺰣ҴʦǣҾʹǡ
޽ܾײײѣΣ֪˶ٻأڳεȥ
һԣܵĵܵˣһΰصڵϣϰţŬųʢȴ޼¡
쿴ӣ׽ͷˡ
翻ȻվֱӣۼõĻͷ׽ͷ֪ģһǶʮ۷ľ硣Ȼ֪ʢľ磬ʢҲûﵽʮľ磬׽ͷҲܶǳֹʢһҪֹ
ס֣
׽ͷһ˳䣬ʢ֣࣬ץʢǶʮ㣬˫ͬӲֹסԷǻֵ
ףǣ
׽ͷ˫ָոץסԷȵķ֣ԼץסĲѪ֮ץסӲľ֣
Ѱֱ۶ͻ羫֣һҪǿ
׽ͷһã֣һѾ˫֣˹

׽ͷԺУ뷨ոðѱԶԶɳȥ
⡭Ӧ
Χ𾪣ʢȻܰѰ׽ͷɣʲôΣȫȻ׽ͷҲǻͷ϶η峣ҵȨƣûоȫԲűɳȥ
ԣ׽ͷȫˣСʢһǸո̤翿ŷɳȥİ׽ͷоԼЩˣΧΪ͵˲ͬѾǶʮ㣬ܿʢľǱȰ׽ͷߡ
Сʢʲôʱˣǿԣ
翿޽ܻԺԾɲŹˣʹ˵ĳʢаʢɲˣٴҪ˴ˣСʢ鷳ˡ
翲óʢȥϽܵʢߣץסʢĸ첲Ҫѳʢ
ͬڶʮİ׽ͷһɣ翣ʢƺһʱ䣬ץסֽŶʩչˣ϶ʱ¶ĵı飺ʦǣҰǣΪʲôҪҡ
翼ſڳʢǰؽڳʢĺϣ˫ִӺ滷Ƶǰסʢ˵ˣСʢҪˣٴʹˣʦҪˡ
ҲҪʦᡣʢ翵ĻˢһӾʹӵվ˫ȷֱ޽˫֮䣬߸ߵİԼ˫־ʦ㣬㲻Ҫң㿴ҲˣĲˡ
ʢһ˵ţŤŤԼӣ˫ŸǸתһȦ
ӵվܹ׽ͷųʢĽ£ųʢϵĻͷϲ¶һ亹ǣǲˣĽţĽŲȵĲλ˵Ҫôһתǵĵñ׬ˣ
翵ͷһۣһãֱųʢ١ƹóǧӵ˹ȥ
١ƹǧӣҩǮʣµǮǲҩʧ
١ƹӹȥǮҪ˵ȴһΪѵĲ֪οڣô˵ֱ˵ǰ˴ˣôߣ˼ұ˵ļˣߣɲô˵һһɵˣɲڵϵ޽ôҡ
˻ǳҵˣҲﲻ𡣵ǾôˣҺ޼һسǽֽûҲǣҲǣôôù̯Ͻֵࣿ
翿ĳ١ƹΪѣ뾡ųʢ뿪ش峤޼ҺֽˣɲС£ңʢ˴Ҳ̫ˡ
١ƹһųʢ֣ȥɸոһһѼɤһĽſڴ˹
ô˾ܣǳҵˡ
һʮ£һϮɫ޲۵˴ӵ룬һķΣؿڲλһֵ׳ӣٺ棬һõĵơ
޼ҵĶܼ޸һǸõĵƣ֪һǱõ֪ͨġ
޼ҺͳңкϷˣû뵽ҩģȾʵ顣
ʲôÿģǱǼүͳҪĿŮһֻǸܼһǴܼҡһҲԵȣʲôϷ
޸֣˶ʱ׷۳
޼вҵ޸д峤ѯû뵽û鵽һ룬бõĵƼҴҵ˹˵޽ڱñˣ
޽ӣǲʲô߰Ĺӣǿ޼ĵϵ峤׵ܵܵĴӣȻˣ⻹˵ã
Ҵڣ޸翺ͳʢһתͷүū޸ˡ
һȴûлشһһƣСѵ޽үˣûӦǱš
ʲôүˣ
޸һ˳ŵָָķ򣬳ŵ̵һǿ˹ȥϼǲ泯ϵˣӣԶѾԹȥߵĵϣҲѪۼ˱ķǳҡ
һүӣȻǵϣѾһƬϡһƬĻѪȾһƬӣүûô״ƲǸ˰ɡ
޸ʣȻ˫͵ĵɴ󣬿ұǸŮͼɫңǵүϲһңôү
޸ϸϸĶźүһҲף׵ʵ̫ûϣӸݵүıӿɲӵġôʵڲүġ
ȥǹȥǲү
޸Ըȥϵ˾ǲүԼǴĸˣſڣ翺ͳʢ뿪
ܼңү
޼ܼܵ˵ϸ۲󣬷֣ԼҵүƱȿҪء
ܼңүıǱˣ˫Ȼ첲ҲˣСͿԼү˫м䣬̲ŻɫҺѪ˰죬Ҳ֪ô˵
޸ż͵ı棬ɫԽԽѿʼΪүֻǱ˴ˣҲûôأүǺֽĶһģ޼ҺֽĵλǳҲҰүô˭뵽ǰүһ˵ء
翣ǳҲ̫ˣǼɵӲ֪˵ݣ㻹֪ܲλֽҲ˵ʱֽԻǳˡ
޸ݵĿƹ翣ֱֱ䵽ʢϣɵӣҸ㣬λ峤ĵܵܣ޼Ҷ鳤ĳӣɵӲһм̳峤֮λĿܡ㾹ȻҴǳҾ͵Ž޼ҵŭɡ


015 Ҫ𳣼ң
˵ţ޸˻ӻ֣˵ȥŪүؼ塣˵꣬޸תˣһȥǳ峤ָʱûмɵӵĹȴϣ˫ۿ޼һǳҴӷ綼ʧ
޸Ļ£ڣ˶ˣʵ̫ˣ޸ֻһܼңһ޼ҵĴܼңȻ˸Է˵㳣ʢһɵӣҲǳ峤ֶӣݰˡڷ綼ǣҸ޼ҲƽƽѣȻô˵棬һһɵӵĽš
ң޸ĻҪ޼ȥҳǬףһܼ˴вԷ峤ǶԳҳӣȫǰ޼Ұ˱ȳҸߺܶĵλ
޸ĻؿľֱΧĻƴͷԻǣȥݺݵ޸һ٣Ȼ֪ʲôһܼҲӦ˵ģ
޸һܼңţȻд̣ɾ޼ң޼ʵһҲ˶٣ôѵظ֣Ѿ壬ԶԳɵ
뾡峤µķ֡
ץѾõҩģųʢҪ뿪֪һ֮£Ȼûʢ
תͷʢͷüͷӦ˼޸е˼ȴ벻ס
Σʢ̧ʹ˴Լͷ̧ͷ޸˵峤壿
ɵӣ˵ûҾҪ塣
޸һЦɵӾɵӣ仰Цûδʧ泣ʢͻȻɿһֱץһ֣һϣץҩͭף󲽳˹ȥ
ֻգ۵Ĺ򣬳ʢͳ嵽޸ǰַͭף޸ʹ˹ȥ
޸ǶŲ㣬ֻǰӰһѪѾüǼ¡
ʢ֣ͭ׸ողһ£ţѾ߸𣬴ϵһľ׮һһȭ¡
һ죬޸һȭڵأʢһȥʼɽ޽ܣˣٵĸˣֱ
ݺݵһȭ޸ǣʢݺ״Ҵ죬Ҵ죬ҿô״
ʢһ˵ţȭͷһ޸к޼һһܼұ̳Ҫȹܼңû뱻ʢһȭһֱӷŵ¡
ʮȭֱӰ޸ʹãʢ룬վݺһ޸첲ϡ
㻹֣˲Удָ״һҪ첲ȣҿôȥ״Ҵ㣬ˣûȥ״ˡ
ԭˡ
ȺУһӣԱ˵޸ֱܣʢĻǾĻˣ˵ţѹһ֣ɵʢ϶޸ȥ״յĳͷҪ޸ɵӵ˼붼򵥣޸ˣû˸״ˡ
Ŷߣȥ״Ҵ㡣䲻ظĻ˶ˣʢΪʲôͻȻ쭣޸
ʢԺУħŴļˬĳʢ̾ʢҷ֣һɵӻˬҪ˾ʹˣҪӵɡҶˣΪʲôԭԪݵʱ򣬾û뵽װɵأװɵˬ˶Ҫɣ
ʢһЦصʵҿʼû뵽ģֻǾװһɵͻȻ˻Ե̫ˣװɵȫװɵӣҲǲŷ֣װɵôô
װɵӿɲֻôħϵд˿˿ĽζʢֱɱġԪݣҵʵܶ඼һģһɵɱ˲ó
ɵɱ˲ʢħĻһ㶣ŷӦҲԣֻǰڵϵʱ񾭲ɱˣҪԴģ񾭲ɵô
Ȼɵɱ˲ôȥɣʢдһȵȭͷҪһȭ޸
ͻȻȭͷҪµʱһȴӵ⴫˽
ס֣
ͬʱϸ۵Ҳץ˹翵֡
ʢһ翣æۼץסԼ
⣬ǰסֵٴ
ǵ죬컯֮£ôڣҵף˸Ұץ
ʢУһٸҳĲ۴˽󣬻߰˸ͬ۷·ͼͷ΢ͬĲۡ
ڣ˺֮ǰ±ʢˣԶÿһռ䣬һһ۱㿴ŵĳʢеڵϵ޸
ҵɵү翴ˣеڵϵ޼ҵĶܼңôǳĴˣ
ͷһãѾ˳ȥ²ۣеȵȡ
һ£ͬʱֹסӣѸٻصͷߣǳڷ綼Ѳӣô᲻ʶڳļˣʼû֣ɳȥʱ򣬾Ѿ弸˵ݣ͵Űͷͣˡ
ͷĿ⣬еùôƫƫײ˳Һ޼֮ҿɲһССİͷǵģǿ뿪ĺá
Һãɵүڡ
ͷתſߵʢǰ·Ѿ⣬װĿڶ˵翣ǼүȽ⣬֪ģҲΪүϣܹܺǼҵүȻɺܶŵġ¾ˣ´ΣɲҪٷˣʱҿɲٹүͨһһ
ͷ˵ɣ˰֣µߣѲߡԼĻشëүɵӣ˭֪
翵Ȱͷ뿪ųʢҩģ뿪ã첽ȥ޼ұֵ̫ˣ峤׼
кܼһ·ߵҲܼѯʳʢΪʲôôֱҪߵſڣ
СʢôͻȻôˣӣ㶼ˣʦ㣬ôġ
뵽ˣҵ˺þˡʢаһ˵׼õ˵ǣҲ֪Ϊʲôô˵ǰ׺үү̵ң˵ڸһˡ
ʲô峤˵һǶ۷壿Уʲô׺үүô£
׺үүǡʢһţһ֮߰ǰǬ˵Ļֽһ飬ͬʱ˳Ǭ׷ľ˵ļ仰
ô˵Сʢ۷ˣǳҾȻ۷Ĵڣʵ̫ˣʵ̫ˣһֱĵСʢȻԽﵽ۷壬峤һ磬һõ˵Ŀأڲʮ꣬Ժ϶øǿ
˷֮£ץųʢ֣СŮһ㣬ֱӾ
ʦ㣬Ưϲӡ


016 ѧͽ¯
ʢŵĲЦݣѿ죬ѧ翵ӣҲЦЦɵɵġ
ˣһ·ЦŻصһЦ绨һЦɵִ
صУ̼Ÿȥ峤飬ʢҩģһ·ƵĻصС
ҩĶˣȱһ¯ӡĳɹʣҩƷеĸߵͣ¯ŷǳĹϵеʦһж׷ѰƷ¯ÿʦٶһƷ¯ɽһˣ쵤¯Ǹ¯ļֵǿǿ
ϧ¯ɲҩôŪʢҡҡͷҩķŵϣ߳䣬ҪȥҸ¯ģڷеҩģɽ˭ܵķҶĶ
ʢԼԺУͷۣҪȥ¯أڽҩǰ˰죬Ҳûҵһ¯ġ
ţ֪ʢԼߵ˼УƷĵطһûκμֵĶһԵԣ黨ƿġöѵľġһˣ˫־һͷС¯һĶ
¯
ʢһԶԶĴе𶯣𶯣Ǹ¡
ͻĴüһ黨ƿŵһ£лƿһˤ䵽ϡ
һڶ𣬱ͱһļˣҲһ£еĶҲûúãһ䵽ϣоǸ¯һ
ҵıʢһһ˹ȥӵϼ¯Ķ
Ȼ¯ֻһտʼѧϰСҩͯ׼¯
ʢе¯֪Ϊʲô¯ᱻûõĶ
¯һ֣ѧͽ¯ΪǸѧͽϰõģ¯õĲͨĲʣҲʡʡֻҪԲҩץҩˡã¯һûУ¯ľûУѧͽõôֻģϰʱõĶҩģͨĲݣҲҩŪϾʲôá
ٿ¯ӣ¯ǶҲˣֻʣ¯壬ңҲЩˣ¯ҲǱĵطĵطȻ¯֪ùٴˣûˡһѧͽ¯Ǳùܶεģõѧͽȥ¯ûã൱ͭ
ˣѧͽ¯ѧͽ¯ɣյɽʱֲûù¯ӣھԼһˡ
ʢץˤһºһ¯ڶ˽ȥĸƵģñûѧͽмʹõģֻͷСĻ˸¯ǵ¯ӣ̧ͷ㹻ˣ¯ץ󰣬̫ˣȥඡ
˵ţʢ˫ֱѧͽ¯ԶԶܿ󼸸ļͣԼүɵļƷ
ߵԺ䣬ǼĽأ峤Ǭ׺ͼļλԼҪĿ䷽ܿʦܡʦáӡŮֹκ˽˵ء
Ժм䣬Ժķ⣬Ǭ׾翰ѽ췢˵꣬ͷĺˣʢѾʮ۷壬ټҺĸףǳǲ޼ңڣֻҪĸƳôǳҾȫѹס޼ˡ
ĸоôˣ
˵ѾһĵԭˡǬ˵ţüͷײһ£һĵ⻹翵ĸ׸ʦǱţһ뵤ʮҩеʮ֣һȺȻ󻨷˽һµʱ䣬Գһ뵤еһҩġ
ԭһ룬ʣһĵٶȣӱŪ£翵ĸһҲоˡ
Ǭ̾˿Ҫоʵ̫ˣҪ֪ҩԣҪ֪Ƶҩԭһ㣬Ͳ֪ѵˣʦֻᰴյƵҩΪʲôɣһҲ֪ǲŪ벻
һͼһ׵ҩҪҩˣЩҩĺܶ໹ֻһҩԣȻһ飬ֻᷢضı仯кܶдΪֿǣڵϼӼлкͺ󣬲ӰҩģԴԻˣŪף̫̫ѡ
֪ҩˣҲ֪ԭˣҲоɹһֵҩͼҩҪĽ֣֣м߼ҩʱҪĳǧҩģôҩҪڲͬʱӣܶ໹ǲһ꣬ҪִӣеĿʼʱһҩӣһҪһҩһӣ󻹿Ҫҩһӡ
ÿʱӵķҪպãһǮһǮõҩʧܡʱĻ¶ȶҪ㣬²ʧܣ
ݴ½˭֪ʦ𾴣ǣҲǮְҵˣҲʦķŬʦȴٵÿΪҪΪһʦʵ̫ˣ츳ڷȱһɣ
뵽ʦҪԣǬ׿翣ĳ˵翣֪Ҹʦɵãĸ׾һʦôõĻᣬɲһֱѧĸֵǵһȥɡҪ˵û츳ѧϰҪ֪ܲ׾
ǣ֪ˡ
翿һ泣Ǭ뷿У֪峤ǰ׼û£ⲻ峤ĸѧˣʵû츳
룬һ˸˺ϱĴǰֵ¯ԣͯþ޴ȣ͵ķɿš󣬻һϢͯӣһŵˣϢҪ滻ģӵͯӱʱ̱֤ӵгʦҪȶȡ
ͯӱϣмרעض¯¶ȣаһʱʱ㣬˿ֶ֪˼ˡҲûһ˸ҴǬ峤ҲңҼҹеһǣУġ
УҳҪԣǶҪܳȥԣٻΪһǴŵһ񣬾Ϳܵʧܣ
죬ٴһ㣡
ʱȼյĳ̶ȣͻȻһԸͯӼӴȼյͬʱѸٴһԵСȡͳõҩģһĵ¯С
ԺĲλʢõѧͽ¯ڻط;УִӼһƫҵһͭ¯ƷƷϵ¯ֻǱԼѧͽ¯һЩÿ¯ǣ˳ߡ
صУʢŷñֻ֪ܶԼˡ
óϴˮľ󣬳ǬָķʯעӲѹѧͽ¯ײ
Ǽªû취ֻǲһ򵥵ˣҾҪ̶ˣֹƶҲֻѹ¯ײˣֻһⵤ¯ֻһˣ´׼µĵ¯


017 ҩ
ʢƲƲ죬ٵذѷʯźãȻϲǶô¯ǣ档ʱϣõҩģץһѣӽ¯ЩʦҪСǰ׼еһСˮƽССһǱ۶ɡ
һ׵ҩʵĵĺݣûеҩҲˣԼҵ¸ɣԼԼһĽĵٸĽһ£
ʢϵҩģתһȦ䵽ĶĲ棬ĶĲУоųɶ඼ϪĲݣϪĲǺö˵ȡͨĲݵĻǿܵģֶĲǺö̫˷ѣеһ취
ʢڴߣ˰죬ֱĿڸǰĲȲʱͻȻ֣ÿඡȻһѩ֥ķӦüķ֮һķҪֵ֮ʵһЩˣֵõģֵóȥҩУҪ취һֿڸҵĶ档
ʢ˼ŸĽķ˵һ׵ҩ档ͲԼҸĵĵʧܣ浽ƲҩԼӦһͷײˡ
ãʢ뵽ĽĽķӴһץҩģӽ¯Ȼѵ¯غãţ˳ȥȥѰǴƷȥˡ
ҹˣʢڴϣ˸ǷۻȼյĻ¯˫ۣ׼˯ˡȻһ׵ҩ̫ªˣҪƳɹҲҪʱ䡣
綼ΪǣʵҲֻһسǣҲֻöѡ
һ磬үٸûãʦү㼱Ҵҵ˹
ү鷳ˣ޼ҽһ͵һ״ʦүһ˵ţһ߰е״ݸ٣üͷ˵޼ҵү޽˴ˡ
ʲôôӣҴ޽̯״ĿѸһɨüͷҲıʦүҪ֣˵ľȻǳҵɵүʢ
Һ޼ͬΪ綼Ĵ壬һԵҩΪļ壬ҲûìܣûȵξȻֵˡ
ʦүԼүŵ̾˿ԥһ£Ǽ˵⣬سǽֽҲ˵ӹ˵ڱڣʢ˵飬ϣܱҪη峣ҡ
ԶΣʲôϵϹʲô֣᲻صԼԴͷۣ˶ֻүƹ綼ǵһүֱޣ˭֪ʹࡣ
ССһ綼ǾĴ壬Ĵ϶ʵϣûһˣҳﻹһӵسǽӵбȨ˿үʵ
ʦүүüչӣСײߵ֮ڣԼȥɡүǲǻֻܺϡࡣ޼ҼȻ״ݹˣҲܲܲʣһ¹ˡү
ϡ࣬Ҳϡ࣬ˣѰˣȥһ˰ɡ
ǡʦүӦһתѰĲˣҡ
ңõĲڳ˵Ĵ£ߵҴ͵ƫĽӹ˵ɰ豭һԵľϡ˿۵ž÷ƣǶ˿滨ľɴŷֵԲΣһۣվһߡ
ȥĵطүһϣƷˣǳңҳŲ豭ʱСĵģӲûһ㶯
Ǭ׶λϣߡ
峤֧ǧӣϣҲû˵ɾ֪ЩǮΪʢһʱ̰棬ҩĺ棬µġǧӰǷ綼ЩСҲҪôǮ
Ǭλãϵһ߿˵Ļ£һԣҲӦ峤˵ĺеǳȻǮҲ˷ǮƣһҪãɲ
Ǭ׺ͷۣӣüĸϷᡣʼ翵ĸףϯ䷽ܿʱǶ֧֡ŷܿһδεʧܣתֿʼòʱЭһӣ÷ܿ¯ǵȻټо
죬ЩΪһСˣǧĸ󣬺ֹǧӣ
Ǭ̫Ѩ·ϣ˵λϣǲҪǣʢĸǵ࣬ûǳҲнʱյĵλӻǧ
»áһԹŲ˵峤׸磬Ҳǳʢĸףһ࣬԰һ¼壬ڷ綼ǻܺôᲢ𣿶ǳҲỹ綼ǣһ֮֮ϵ࣡Դ֮λûа壡
ϣûô򵥣ڲ֪ж˫۾Ÿ磬ҲҪܵ೸⡣
ǬĽţͻȻ⣬һ˴Ҵ˽
ˣ˵иҪǳЭȥһ¡
ӣǬһ£ܿشãǰ·ȥʲô£Ȼò˵ҵǳҡ
Ǭ׸λ֪һ߳ãͷôӦĸϣû뵽вˣѼϡڰȴô⣬һ͵ҼҲӲˣаҲǴ󰸼ң׸࣬һƷԱΪԭ򣬺ٰ壬ǣЩԱ˭Ҳ˼ӣ
ƫǬ¶η֮ɫٲվԲԵĲˡ
֪λҳ
ųǬ׵֪ôģܸодһЩζѵǰλ鲻ã뵽⣬Ӷһ֣ģ޼ҽһֽ״״幫ӳʢ״޼޽ִȰ޼Ҷܼҡԣүϣ볣ʢǰȥЭһ¡
ߣ˵ĻǬɫʱһʲôЭҪҼҳʢȥֱ˵ǡǻȥ٣Ǽҳʢ岻ʣͲȥˡЦʢǵ׶ӣͲţʢȥãүץˡ
Ǭ׵ĻҲǣҲǣǺãĴ֮һĳ峤ĸҳԶײǬҪʰǣʰһûʲô𡣿үԸ飬ǲˣȥҲҪù


018 
ԥһ£׳ŵӿڣүү˵ˣֻ볣ʢүȥһº󣬱֤žͰѳʢүͻ
Ǭû˵ɫȴǺÿһЩ⣬һ˶ʱоϷʱ˵үֻǻڷԣҺڵС˴͵ǣóʢүһɡУţԵİ֮ɫ
ǰǰүǶֻҺڵˣΰ첻ɲ£ȥүһǣͷȱɡһҲæ˵ţǬĴ峤УΪʴȵһϣΣүʴһ£Ǻûȥ
Ǭ׶ˣа뵽˵ҲǣԼûбҪС˼ƽϣң˵޼ҵıֵȷЩԼȥ޼ҾʲôҲá
뵽⣬Ǭ׳˰ڰ֣˵ȻȥɣǴˣʱһԴųʢȥá
˵õǬ׵Ļػ̹İлһæظˡ
뿪ǬתͷһֱڷеĹܼ˵ȥҰѷ綼õϹ
˵꣬Ǭת뿪ʢķȥ
ʢſ𴲣ó¯һ£һ⴫˹
˭ôš
ʢһϽѵ¯صףŲĴ򿪷ţʱǬӢӳС
ʢ쵹磬ãҪȥһˡ
ţʢԴ˼ã̧ͷĵ˵֪ţͦģȵȣιһҵ󽫾Ԫ˧Ȼ͸ȥ
ʢ˵꣬ųǬ״ӷ߳ȥ̰ѷŷӴó¯쵰ȥţ¯ҩôŪȻԼҪôɵҩҲһҲǽǵҩĲֳʱ򣡡
ŵ¯Ļ棬ʢ˼һᣬεóһϪֶĲݣ뵤¯ڣóĽʣµϷ뵤¯С
ֻܸıһҩԣʱӳһЩϣһʱ򣬻ü
ʢһУѵ¯ֲ˻ȥȻ浲һ߰ĶŴ·˳ȥ
ҴڣǬס翰ϣʢȴһҲвסʱʱһ翵翶ߡͷϴһбŴһƿŵڵϣתһת
ڵȹܼõϹ˴Լһʱ䣬Ϲܼڳˣһֻʮꡣ
ܼңҲȥϹôһˣ
Ǭ׿ܼŵ꣬ʱĿڣܼڳҷ̶꣬һ˷ģȻҲ͸գô£
ܼԳǬ׵ʣ΢΢˹ӣλǷ綼õϹˣ
ʲôǷ綼õϹ
Ǭ׶ųܼ꣬һĲš˸˵һʮǸ֣ţΪֻҪһˣ츳ã㹻鵤ҩãиʦСС;ͳΪȻûġ
һϹǲкʦ鵤ҩͳġһɫϹҪģҪḻľܳΪõϹʮ꣬ôС꣬ͽûͽɣжپ飿
Ǭ룬ɻ˵ҼǵóõϹжȹɣôѵ޼Ұˣ
йȹĸסָܼ˵ȥĸףȴ˵ѾʤѾԽףΪ綼õϹˣⶼ׿˵ġ
ܼҵĻǬ׺ź´ǰֻʮ꣬ǳСϹɿȥ濴СϹʲôرĵط
Ǭ׷Ǽ򵥵İ쳣ʢ޽޼Ҷܼҵľ˵һ顣
ֽȣĴ֣ĿʼڳʢϣûעⳣǬףǬװľ˵꣬Ȼ߬סֽȣ˼ڱԷ֤֤ڣȷǲҲõġ˵꣬ųʢſ죬ЦЦ
ʢŹ¶ЦݣҲſ͸Цٺ٣ҵŵıȲҡ
ʢɵɵһЦתͷȥ翣ȴַǳйСӴһžһֱңҸоԼĿرŹ֣Ǳ޼ͨˣųõĹؼʱݺԼɡ
ģûж⡣ʢ뷨ðԺйħ
ʢҶľ۲죬ûж⣬Ŀ⣬ǳ⡣
⣿Ҹ޹ʵģֲʶʲô⡣ʢȴǲŹħĻ
Ҳ֪Ϊʲô⣬ûҹħôã˵۹⻹еġ
ʢһ߸ħţһ߸泣Ǭ׺߳ȥ
ʢһ߽ãڣѲվãһԣϲɴϰ˱ϡ
Ӧ޼ҵĶܼҺ޽ˣԱߵǷ綼ֻǮ˴˾ϹˣʣµĶ޼ҵˣǼȻû
翿ſŵϵˣ䣬ԣʢͻȻ˳ȥֱڵϵ˶ȥ
ʢҪʲô
ʢһٶʱѳסӣƺҪ֡
ǬӰһһסʢʢҪҶţʲô
ˡʢţȻĻشҿ˵ˣˣôžǴ˵ĵطΪʲôܴˣ
ǬһĺߣʢĻ׵ʱʢţΪʲôûк£¶飬ŵɴ˵ĵطˣҪŴˣ鷳ˡ
ʢľٶʵһڵϵ޽Աߣ޼ϹӲԾľһ߶˹ȥʢֹסͦţǰһȵǵ񣬹֮ϣȻ붯ִˣĵӦñѹΣǧ߽
ߣһϹȻڱտھͽб˵ˣһϹӦ˵ĻҺǻϹʸ񡣡
ߣԷԼĶ˳ʢʾڷ
Ϲڻδñ㿪ʼǹལʼʱүʦүһԵĲ͵͵˳ߵǬߣС˵Ҽүһ¡
Ǭ׵˵ͷҲϵүû˵ʦү֮á
úãʦүѳǬ쵽үڵķ䣬үԸԼغ˳ȥ
үһֱվڷУȴǬ׵үǬ׳֣һ֣˵ʵڶԲסųүһˣֻε飬ֻ޼״سǽֽﶼӣʵû취ֻ鷳үһˡ


019 
Ǭ׿ȴֶùһ£ֱӿʵŶ˻е˼Ҫ˼޼ҺֽԾͲҳҷˣ
˵ţǬײٻشͻȻת䣬浱ҳҺ۸㲻Ҫǣʢĸ˭
ͷϣһ亹֣ôСң᲻֪ʢĸ˭
үˣҲûǸ˼泯Ƿ˫𣬳һ֣ó羴ڵоʱĶʦڳйپƷܵ˵ĿΡ
˵ţջ֣ѹͼ֣˵ү˵ףǶһˣȻҪԼˣȻô볣ү˴̸ء
Ǭ׺׵ص˵ͷȻڳΪ٣Ҳ֪еĹԱҲһȺһȺķְɣеͬһųΪһɣеΪͬΪһеľоʱĿٻһ飬ƺΪʦʦͽĹϵһɣһʢĸ׾ʦĶʦȻһˡ
ү㾡ܷģѾһУһʢү˵ȿãʲôܻشǾС
ڳǬ׶ԶһǬ󣬳һã뿪ãƫƻص˴֮ϣߵʢߣʢȲҪ˵˵һṫһֵ̫үһ᲻ʲô㶼ֱӻش˵Ǿˡֻ˵ǣ
ǡˡ
Ƭ̹үڴӺʽá
үڷ󣬲޼Ϲ˵޼״֮˺Եɾ˰֣Ųһһ壬ˣһľľ˵龭˽ˣȲضԡʢ㣬ʱ֣ǷڱҩģҼ޼ҵ޽ǵˡ
ǡʢ죬ǳʵصͷ
үʢʵشк⣬Ǭ׽̵Ļͷ˵˵죬м۵ĶԹ߷ʱҲڱãп𣿡
޼Ϲү仰Ͱһãæڵˣʱûй߷졭
סڣүصһľľǳүѯʣڵķ֣ɱ𣿡
С˲ҡ޼ϹΣֻ˵һԣȴʢĻشȫˣүԵƫʢ˵жԹ߷ˣʢֻҪ˳Żش˵ˣô޽үͲǱʢЩˣΪǹ߷
ֲһֱ˵ǣҪҵƵڵĶϣǺֶΡʢа˼
Լ˵лһسǽԶεĶӣһʼ뺦ҵӦþԶΣԶεĶӾҴˣҲ޶ԣôҾͰǱƳȼˣı¡
ʢ뵽⣬һɻүԣʲôӣ
ʢǫ̂ʻشˣүһͷۣʾˣⳣʢ˳˵ȥͺˣʲôԵģǶԱûУģô֪ʲôӡѵǸղ޼ҵϹһʢһԺˣ
룬үֻÿڣһʾʢú룬ʱǲ˸޼ҵ޽ײһ£˵ĶԾǸˣ˵ˣֻҪʢͷ˵ǣôûʲôˣһлвڵĶԱڹ
ʢһԣʢղŴһΣ³ʢٴǬײòȣε˳ʢһţСһǣǣǡ
ʢͷһᣬڴĿУ̧ͷǿ϶˵ûУû˺Ǹ޽Ǹײһ𣬾ֻҰһ٣
⡭үˣԼʾˣͲһһ̳ʢ˵Ƕײ޽Ȼ˳ͻ޽ȥܵġʢģȻԼйˣ
ɵӣүдһû취üʢٺú룬㿴ڴ޽Ȼȥ޽ʵǶԣ޽ǲǣ
үѾƵû취ְֱֳֵ˳ʢ
٣̨ôϰտţүΪģôүģԵͷϡĸ֣
ͻȻһȴӴ
£һһף辫ִ󵶣ͷͭڣĸߴɫ߳һߵ棬Ĳǳأÿ̤һڶҪһ졣
һмˣһ࣬ٺȴһɫʮţƤף󹭵ľ׳ʿ߼䣬ȫһ£ȻǾеľʿ䡣
سǽֽ
ô棬Χ۵Ⱥһ󾪺
ÿаٲΧ۵ڣʢŵڵļ́ͷֽ˹ȥԭԶΣУԶǷ綼ǵһ֣֪ڵԼ˭
Զߵ棬ʿԸңҰ챾￴ǵعүôӵġ
ţʵ̫ˣٿ𵶵ֵʿϵԶΣаͣ쵰ԶΣƽʱбȨһҲӡûǮû汨һҪǮɱ˷ˣְٰӦҸɾܾǰһϼԱһ󰸼ţ̫ˡ
ԶεʿӣһģȻûоľǳϰ䣬֮һ֮µþľҪĶࡣ
үղųʢѾô㻹Ͽ
޼һߣϹֽӶʱһ׳˳ûʢŹҼү͹ܼң֤֤ڣղųʢԼҲˣүʢ
ںΪѣԶγ֣ûղƫ̻ʢˣҪ취ﳣʢ
ʱԴٳֺ󣬾һֱĬĹͻȻ˳˵ûʢˡ
Ļһȫס
Ҿ˵ôϹסȻסǬдš
ô£ԼϹˣһʡ
˵ʣǰһˢһ˦ֽȣҡһ£ЦʢôʢһˣҴʮ֮涨˴ֻҪ⳥Ӧҩѱɡ
ˣʲô˼棬ʵ
˶֪˾ɵӵ˼
ŶԭǸϹ俴ҲʮӣôҴһ֪һϹİɡ
ң˭ֲ֪
£۷׷ס
ϣ޼ҵϹ޲øϽĵʮǲ涨˴˾ôã⻹ǵһԷɵӵ治֪


020 ɱ
ʮ֮涨ĸ˵һȺУͻȻһһϹѧͽģ˫һ飬û˵ֶһҲûֱһģһ
찡ģСϹŶСȻô
𿴳ҵϹСԵģ޼ҵϹˡ
ԶµɫԽԽѿȻһʧ㣡޼Ҳǳ²࣬ѳСϹߣǲͺˣ

ǬһĻʱһЦֲССϹһֱһгӣԭԭ
Ǭ״ӻͳһöͭǮһףͭǮ׼ȷ޼ҶܼҵԵĵϣһ죬Ȼ䵽ܼҵϡ
޼һѣҽҩѣһͭ㹻ˡ˵ţǬ״ߵϵ޽ǰӻͳһƱֱҵ޽ϣЩǮ޽ҽҩҲ㹻ˣǮǳҲȱǮ
ǳҲȱǮѵ޼ҾȱǮ޼Ϲͷ۵ϵƱһĲǳұΪ⼸Ǯ£ڷ綼Ǹ治ӮǣôǾȥȥʡʵڲУǾȥ״ҪǵõӦе𷣡ѵ˵ǺˣǺˣһ˵Ǻأ
״ǲҲǾȥǸ״ʢҿСϹʵ
ǣ״ȻҪȥǣȻôܽ״Щֵؿųʢʢô⣿
һߣʢʻͻȻо⻰ƺЩ졣
ʢõ϶ĻشͻȻŤͷһĿ޼ϹҪȥǸ״Ǹҵ״
Ȼ㣬㻹бͽ޼ϹһҲ³ʢ֮ϣԼ߻ֽɽʲô
ʢ˵״仰ôˣʱʢ޼Ҷܼҵʱ򣬲˵仰𣿰һãǸ֮ϣʢٰѶԷϹˣǴ鷳
֣Ҫץסʢɵʱ򣬶Ҳ˳ʢ˵
ȥǸҰְָ״ȴ㲻ȥ
һ£ʢͻȻ˲嵽޼Ϲǰһ߳޼ϹСλͬʱһҲ֮ӳʢӿϹڡ
ˡһ죬޼ϹֻһͨˣʢһУ˲˹ȥȥķ׳Զεķ
ߣͻ͵ϮԶһƴľץ򱻳ʢ߷ɹϹӣƷȴǿ硣

Զεָոץס޼Ϲһɰ޼Ϲϴһץ֮µľײһ˲䣬޼ϹͻȻըѿһѪɫʬ׹Ĵ¡
ʢһֱֱһ첲ָԶΣɱˣ
ɱˣ
ųʢ£ڣ˵Ŀⶼ䵽سǽԶϡȻ޼Ϲǳʢ߳ȥģҲȷȷʵʵԶνӵġ
ԶθΧ˻ɵĿ⣬ӹӵݹķɾ޼ϹʱһѪŭųʢһǰӡȻһȫӲľƳɵķԶһ֮£Ȼѡ
ʢ˷ġղһϹ˲䣬ץ֮һɺİȻըѶʵ֮ǰһžѾˣ
˵ʢһŭָԶΣˣΪʲôҪԩɱġүɱˣץ
ŶԶһ֮£ӣɾƲŷѾˣûӿģһ֣ŭһǸСϹԩ޳ģΪʲôҪɱ㲻һղ˵ȥǸ״ΪҪھǵĸ׸״ԾͳɱԲԣԶ˵ԲʱȻɴȣҪѳʢסԼɱˡ
ϻ쵰ӸҲԩ޳ô㻹ǷԸĴܼңҳҵūҪСү
ʢаһָԶδ㣬㣬㡣Ҳܷɱˡ
һ߽ţʢӾ͵һſϷһ߷ָԶΣõƤˣ㻹˵ңƤҪ
ԶοŵڵϣʼôĳʢзζҪըˣ˷ǳʢģɵӾȻ˵ģڸǿʼˣɳʢһɵӣȴһôѧʢһô
Ǭ׿Զβ֪Ǻõģдʹ죬ҲϹӦþǳʢȥҲûô
ֽ֪ɱҪػҪǮǮĻǳҿ԰֧һǮ
Ǭף㲻ҪѪˣĳûɱ˾ûɱңҲܶµġ
ԶλĿһ̧ͷ̨ϵ١
ѲˬԶΣԶοɲͳܣھƾ֮ҪϱԶεȻǲܵġ
ȿȡ
ٿһ˵Ŀ󣬿˵޼Ϲ·ͻȻӣɱϹ˭ٻ顣
ŵ£Ҫ飿ĳ˵Ĳ鰸ֶˣʼƫ̻ʢڳʢͥɱˣ˵Ҫ顣ĳȻĹ٣ĳȥһҲҪϲһ
ԶλһڣתҪ뿪⣬ʢһ´ӵվסԶεȥ·߷߲ƽɱߣ㲻ð𣿡
˵ţʢĿԶƿ䵽ԶĶϡ
ף˿ź졣ˣһˣ˼ϵˣһŵĸ񡣡ʢԶεĶתһȦһתһ̾ĺ᲻ֵܣˣǸҲ֣ǽʲôҾͲ֪ˣʦ㣬֪Ǹʲô𣿡
ʢʻݸһЦ˵˽ܣǰ˶λֽĶӡ翿óֽҲҳҵ鷳ȻǾûбҪֽˣҵǾӡ
ʲôԭֽĶҲʢˣ
ֲֽһΪ˽أԭԼĶӱ򣬵Ǻ¶ˣԽ޼ңʢ
֮£۷׷ףһ˲䣬ԶδΪĽһ±һΪԼųֵαӡСˡ
Զ˵ۣɫ֮࣬ԲԳ棬Ҳûд˵Ķܣֻ˶ֵϣ¶ˡһ綼ǵĵһֵĶӣȻһɵӸһ٣˵ȥʵڹҲסû뵽ɵӻǽ˰̣ǵ˵ҵġ
Ŷԭ˶ĶӰʢԶΣɻʵƤҲҴˣǲҲҪǮ


021 Ҷû
쵰˭ƤԶֵϱʢһƤ׵ȼеŭɵ˵ɱˣֽƤģôܣ
ֵϲһ´Զܵǰ棬ֻһʱ䣬Ѿץųʢ·ѳʢ棺ɵСӣ˭ٸ˵һŲҴ㡣ֵϵһֻսȭͷ߸߾ԳʢԴڷ綼ǲ֪ùٴˣ˭Ҳ˳⣬ҾȭͷݺݵĽѵԷ
ңʢɴ˫ۣžԼһԶ˶ȭͷ
ɵӣ˵أֵϹЦһſڳʢ˵˵ΪǸ翵Ů˲ŴҵܵܣҺ͵ܵܣһĴȻСүҴ㣡

Ц䣬һƵľ쳹ãֱĴˣ䶼һȭͷ˴󣬴˵ļһö
УʢȭͷʱĶղŻҪвֵϱһȭУ߷һ㣬ɶȥֱײһִԲľӣͣȥƣ䵽³һѪ
쵰ԶλĿԲɣŭһ̧ڵһ˲Ӳˮ¶һѵĺۼԶӰһʢο硣
ߣǬ׿ԶεĶһһγֱӭԶΡ
Ӱһߴͣʨͻһ棬ǳ
ŷ綼ǵĵһ֣ʮ۷ԶΣϳҵһ֣ͬʮ۷ĳǬס
Զ壬Իӳһơ
ƻδƻӳҷ磬Ѵĺ죬ڵ¶ƺ½˼֡
壡
һһףֻڿײʱһȻͬҩըһ㣬ֱĴڵˣ޲˫飬µĵ涼ôһ£ʢٶֵϵӣһ죬ôһ¡
ʮ֮佻֣ܵӰ죬ɵҲ֪ҵʵ˲࣬ԶԺж϶СģҲıװһµĺá
ʢţӶһ£ٴ׼ֵʱһߣ˹
ݴʮԷʹŭǱԷвԼܵΣգӶɱˣɱԷǲҪܵκγͷġ
ȻҪܵͷôֵȥˣ˭ղвңҵŮ˵£
ʢ첽嵽ڵϵֵǰһ˲䱬ʮ۷ʵһӲȭͷҵֵϵ̫Ѩϣʱӿ˳ȭͷȻֵԲ
̺ͬˮһֵںֱײ˲ݻֵԲڶ񾭣ʢ۷һȭֱӴֵϵİԴ

ԶαǬһ£ǰȥȶʱȻĶӣȻ˼Ҵ˰Դ
ʢɱҶӡɣ
ԶΡϡһĳѪ˫ۣŭһ֮·˺ˣĴڵĴ˵ĲļˣŵĺһСֱ˵ϣһָεѵĸо
ԶʮľоʿĶͬʱһҲ䳤
һʱ䣬⣬˳Ǭ׺ͳʢ⣬˶ԶθʿסʮʿϹսϱʮˣһ˲˾սǧĸо
ˢ
ۿԶξҪնɱʢǬ׺ͳʢ׼ӦԶεһһӱ˦
˦ֽȣԶκʿѹη壬ǰһҡֽȣһپʮ˵Ȼʻ򵱽ʵ֮֮ϣϽκз֮Υߣնɱ֮
˵ţһֽȣϣԶʵֽ嵶ȻͻǵʥͣЩˣĪз֮ˣ
ĻһǳʢǳǬס٣֮ڣ˿Ŀⶼˡ
һ޸֮ϹȻܲӰؿ˵ҵʸոȥӣڱŭеԶΡ
֪еʶʱգسɴ
Զŵ־ҵزţⲻǱŵģӸոǰ˼һһȭȻССϹìͷָӵһСϹͷ­
ǣƫƫСϹ˵ûдҲ֪֮ϣεΥģʵ̫Ż
ĻԶγؿھţãšϡһѵصУųصĽŲĶֵϡ
ŸղԶθղյʱ򣬳ǬѾѳʢصߡ
Զζֵߣ֣ڶӵϣһ˿ӵڣ̽Ҳ֪ӿ϶ˣһԴˣǾǲˡڣҪʢĸ̶ˣǶ徳
Զһ֮£ʱֳʢֵϺ󣬻ڶڵҲжϳ˳ʢľ硣
ԭǶʮ۷壬ֲɱСϣСֻǶѣֲõԸܼҵûɱʢԭɵǶʮˣҲڲأ
ԶδнӹһƬסѾõղǸСϹĻˣʢɵӣԼĶӼŭ˵вѶӴմǲܷġ
ɵӾ첻ܷҲ˶ˣʱһһ㣬Ϊӱ𣡡
ԶŭһųǬףһһٵҶѧղʢ޻˵ǣʢֵʱȴ͵ϮɣӮĲ󣡳ǬףҴһºӾйʱеǼҳʢҴӹĴһ
ԶΪǣһӣһڳʢˣһȵʱ򣬱˰ó˵£˵ԼĺӶ̲ãһɵӣôʲôʿһ仰пܻĽ֮·ҪԼһӸʢһҪű˵棬Ӯʢ
ʮǰӱ˵ڵĶʮ㾳ȫȶסͻƵҲԶˡһºԶӵ츳ѾͻƣûͻƣʱҲа취Ѱ鵤ͻƣھжɱǱȳʢһΣʢҲĶ֣οҲŲţʢʱľ߹Ҷ
ǬԶεĻа˼Ȼʢڵľһߣûʢʵ˶սԶεǸ˵˵ԶͰǸ͵˾УʵȻԳʢģһʢ⣬ô罻ʱҲˡ


022 Ӧ
ǬſڸҪܾߣʢȴ
Ҫ𣿺ܺӣҴӦˣҴҴ򡣡
ԶʢӦ³Ǭ׷ڣо˵ãȻˣǾһΪһº󣬳ʮﶫһʤ˵գҲϵү˵һӣֵ̧ϵʬ߳á
Ǭ׵Զȥһл뿪ãس
ջصǬܼҷԸȥѹϷȡٶȡһõı֣ܼҶȡһӡҲǿùδǸԵ֪ȴ˰֣˵үҲҪӣ
Ҫô٣⣿Ǭһ㶣ʵ
شǬףתͷߵʢߣקקʢ·ָԼʵ㻹ǵ𣿡
ʢŤͷűԼ˰ͷĹ㶣Ժƴǰ˵м䣬ɽеļͷβ飬ʢûһǰӡ
ǰʢŴɵдԻһԼҲǴһˣôܼǵôǰ飬Լ˵ɡ
ǰʮʱ򣬷綼ǳһǳĹ˾һˣ˾Ӯ˵ʱڷ綼Ҳһ𡣵ʱ˴˾ľҵĸףҲΪǸ˾Ҹ⡣ʮİͨǱҼң˸׵˫ȣҼֵǮĶߵģͷһŻһѻȫյһɶ
¶˸ӵ飬·ֻصǰҹұѾȵĸ׺ò״Ӵܳڶ죬ʱѾʧȥһУֻʣһյķչļҡʱ򣬳ʢү·Ҽҡ
ǿҺ͸׿ʱеǮӸҡǱǮҺ͸׶ȹһУѵһʱ䣬ûǱǮҺ͸׵ĻͶڽͷҲкĶȹˣ
˵ţųʢһĴһǣԣ˾Ǯ
ʢһмĹףΪʲôһĿһֱǰŹ֣ԭ飬û뵽ԭˣһ¡
ǬվһߣŹĻԺͻȻðһ뷨΢һ˼󣬿˵ȻִⲻǮôҳңҳҵרʦΣҳṩסȻÿṩһˮƽѿԵʦ֣
Ǭ׵զࡰ𿴳ʢϴҩһξͻǧӣһͨĸһҲ׬ңһʦһ¸һӣǸ߼ˡ֪νʦǶԷǳϹĳƺ
ǬĹļĳҲ֪ԶΣԸԻᱨģΪ㸸׵İȫҲð㵽ҳԶȻ񣬵ҵΪҳ鷳
ңʢһֱûпͯһ㣬ⲻҲһЩ鷳ҲΣ
ųǬ׵ĻһȻСɴĽȻҲ˵ѾʤĻǬ׸ղһֳΪʦɫһǣְʢйƣܾûܾǷ綼Ĵ֮һ峤Ȼ
ͷͬ˳Ǭ׵飬ʽΪҵʦͬʱΪʦĻĸףҪԺʢºƺ󣬶ǸҵĹ˾
ʢȹż˻ȥңѸٻصУŷӴó¯ѱӴȥᡣ
ãʱ仹ü
ʢõҩȡһͨĲݣóһֵ֧˵߷ѴһʣµĺһͨĲһ߬ɷĩӽ¯С
ˣ¯¶ʱҪˣץʱһʢɷȻûеҩܹ洦
ʢ˫ۣʼʢɷҪʱʱ㣬ÿһʱ䣬۾ߵ¯ߣһЩҩģǵһ»¶ȡ
һ죬˵죬ҩУÿȡһ֣ʢȪˮĴ⣬ÿһ쳣ʢ˶ȹ
죬ʱ֡
ʢ۾ʢɷлָȻûеҩΪû٣ʢɷ˽ȴ࣬в֪һʼʢʵ̫ǳˣΪԼڹҶʢͿˡ
ڲ֪ʢڵļڵĳжٶɻǳ෴ͬڵĴȻƣܰԼļ壬ѷ綼Ƕʢôٶɻ졣
Ѿˣ£ȰѵҩȻٿǼ顣
ʢӴȡƿ˫ַӵͿʼҩĽȪˮУϸϸİ˫ϴɾרעӣ֮ǰҪˡ
Ҫˣ
ʢϵˮȻɣߵ¯ǰѸ˦˫֣첲ÿ첲˾Ժһ
ƵҩĹܹΪ󲿷֣һоһܰ쵽ʵ̫٣Դ󲿷˶ű˵ĵֱӿʼڶֵƹ̷̣ǳӣһͿܵ¹һ
ڶ̹Ǿǵˡ
ʢվڵ¯ǰ˫֣ܶ಻뵱ȻΪֻҪҩˣǾʹ󹦸ɣֱӰѵҩóˡˣôһ¯ƺõĵҩֻһͳͳɷ
ѭȡ֮ľǺ֮ɷ˵ǿаغһΥ֮ġô򵥵İѵ¯򿪣˶ĵҩ¶ֳĶ֮ƣ֮ԲȻҪ֮ȥΨһƽİ취ǡ
¯ķգöصַѵҩΥ֮ҵߣͬʱѵҩһſ
ַͬȥҩҵϵĶҲͬԽ׼ߡƷߵĵҩ̺ҵҲԽ࣬ҪҲԽѡ
֮ǰƵҩһЩҩĽȪˮУȪˮϴ֣ҵĶؼ
˲䣬һεק֮зŵ¯Сڣ뵤¯Уʱƿһֱ۵Ķٶ̶̵һ˲䣬һֱΣֱҲڴ˿͵һͦžһ졣
һɢŽɫâԲСĵҩӵ¯˳ʢֱһ˦ŵҩ̷ɵϰɫ˿ԲСһֱۣٵǰһӣظŸղֱĶ
һʼҪٶȰѵҩȫΪûһŵҩǿŵҩҵϲʧУȻƽڵ¯ڵĵҩУٶȱ죬䱻ҩҩҵϡ


023 
ʢ˫Թ̶ٶȣٶţһſŵҩ˳ȴ˿ûзɣںĵҩʱԽãǵҵҲԽԽ࣬ԣԽԽѡ
ʮʮߡʮˡʮſţ
ڵʮſ˿ԲУʢͣ˫ֵ趯΢΢˷ֱۣһŵҩ󣬸׼ʣĵҩȫϡԺУħϵ
һʮʮšʢһʮſŵҩɲ٣һ¯ҩȻô൤һ¯ҩ͵ʱ򵽵жٿţ
ʢϰ߹ħκʱԺбĳһ˿ʣµĵҩȫãһ߻ش㲻ǿôһʮſţôһ¯ҩ͵ʱʮſˡ
ʲôⲻܣħϵУԴŲŵζԭħʱȻҩҲ˽Ḷ́һ׵ĵҩԭɽҲǳʦҲȫѵҩɣ⻹ǾƷҩ
ûʲôܣֻңһɰеҩȫǾƷҩҲһ׵ҩѡ
ʢɫƽ˵Ȼֻǰɽʱһ¯ҩƽ߳ɣЩҩһǸ߽׵ĵҩκҲҵ˹ɣÿֵҩܳܵҵ϶һٽ㣬ٽ㣬ʱᱻ֮ȥ
ոմﵽһ㣬֮ǲⵤҩġÿڵҩ¸ոմﵽٽҵϣһʣµĵҩܵҵϱ٣ĳɹȻһ׵ҩٲȫǸɴԼײˡ
ʢƽ˵Լľ֮һԹħûƭıҪĲ±֪ʵɽܶ˶֪ϣǣ˭֪ÿֵҩܵٽǶ٣мܰյĸոպã
ʢԼƳľƷߵϣ˫ϥãͬһֵҩΪַĲͬҩĵĺûе¯ĲʹҩƷҲͬ
еĵҩԻΪƷ͵ȵҲƷҩ΢һģϴøǵǾƷĵҩƷ֮ƷҩƷҩѾǷǳѵˣ֪ʦһһƷҩɵáƷ֮õľƷҩƷҩǰƷԵĵҩ޷Ĵڡ
Ƶְ˴ͻƵ쾳ĵҩƷԼӿٶȣƷٶ⣬ֱһɼ÷õͻƣƷͻƵļȴﵽɼʡǾƷֻҪֵ츳ǧѵһķϲĳ̶ȣôֻҪȥ̤쾳ңþƷͻƺ󣬱ȷƷƷƷҩҪȹ̵Ķ࣡
ֻҪҾ̤쾳ˣʢſͣҪеľƷȥʱ򣬹ħٴδԺ
ʢǲֱӷžƷͻƵ쾳
Ȼʢʣʲôֱӷõҩ˲٣Ҳû˵ôκβõĺ֢
ǵȻûУ㲻һħ˼֣ʢ˵ͻƵ۷һ˶ã
ʱ䣬ôˣ
ʱ̫ˡħʢ룬˶Ǿʱ콥۷壬ʱڣǲ˸Ҳʱĳڵɾ㣬ֻʱ䣬ĸʵ̫ȹˣһҲŴʡ
ھͻˣôΪȣںдʣһӰԺԺҪͻƵʱǾˡԣԳǲҪͻƣȴøʣȻͻơ
ԭôһ˵һΪڵʻͻƶʧԭ
ʢһңֻǰֻעصҩƺоɷҿйħѣҪеĲ·ԽԽԶˡ
ʢʼʢɷڲʡԼһСʱ۾ħ˵ûĻ첻ȹ̣ҪһʱȶסⲻһʱģӦȰõǬס
ñ֪ⵤҩƵģõİ취Ƹڵİ׺үүʢö⣬ӻʣµʮ˿УóһţȥѰҳǬףʱӦ鷿
ʢһ·ܵ鷿Ҫţ棬ʹ˳Ǵϵ
峤޼ҷųʮķ綼ǵĴᣬʱǻóƷһƷѹ綼ǶΪˡ
ֻǷ綼ǣسǵĴ塢ǷŴ£ҲʼʣȫΪʮ׼
Ƿ綼Ǻ͸ĸسǣһֱû޼ҹ޼ҵһ´졣ԺǲҪٿᣬֱǼҵĵѿԴȥһǳҵĹ˿ͻԽԽ٣˵õûֱӹЪҵ
޼ҵǸһ϶һǴʦ峤˵һֱܿǸŮ˸Ϳס㿴޼ңΪоһͶ˶ǮƣɵʲôҲûõǵһʦǳ޼֮ǰʼˣ
ǬڳϵѣɫԽԽѿΪ峤޼£ô᲻żҲҵİ취ǰЩȴֿʼͣѣ˼ûʱ˼
ˣλϣһ°ɣҺúÿǿǡ
⣬ʢڶ೤ϺͳǬ׵ĶԻﲻмһЦƷһƷЩȫܱȵеһžƷ
֨¡һ죬Ǭ鷿űƿĸ֮ɫĳ˳վ鷿棬ɵЦĳʢʱɫøѿڶ֮ƫƫиֻ°ܼҵɵү
ʢȼϲ뿪볣Ǭ׵鷿
壬塣
ʢϷţǬǰקųǬ·°ڣ˵壬㻹ǵȥһŵҩ𣿡
ôˣǬȻʢ˵ʢǿʱЩ㶣ʢôͻȻᵽ£
壬㿴ŵҩǲǸҵǿŵҩһʢ˵ţӻóԲСľƷݸǬס
ҩİɡǬʢĻ⣬ʢŪʲôҩֻΪ˲óʢѹǻعͷȥʢС
ʲô
Ǭһ֮£ʱ⡭


024 Ʒ
Ǭ׵ڵϣ˫ַţץʢеĵҩٵǰ˫ͫȻ
ŰԲСĵҩԲ쳣ŵĽɫâϣ쳣״ƻཻһ
⣡ǡƷ
Ǭſ⾹ȻһžƷһȣ˳̩ɽǰ治ɫͨһ£ϻ䣬ϡ
ƷǾƷҩ
Ǭ׿еĵҩ˶ȫ̲סûƷҩһ峤ûƷҩⲢˣ˵ǺܶʦһӶûƷҩֻǴһЩϿһЩƷҩĽܣԵľǣƷҩĵϻǳģཻĵơǰŵҩӣ
ƷǾƷ𣿡Ǭ׵ֹҲվŷȥȥѷ˵м£κ飬̸Ҫȥˣȥ
ǬСպóʢĵҩӵվųʢ첽߳ţ鷿Ŷ˲ùأųʢֱӱ翵ĸ׷ܿڵıԺ
·ϣҵˣųʢɱĳǬףʹԼ˫ۣûпɣǸٱܵһȵ峤
ұԺܿԼڷУдҩֽ߬һţӵ¨С
ˣǶˣѾӵһĵˣôŬسʶƲҪЩҩģҩβ
ţžȻ˱ƿ
Ҳ˵𣿲׼ңҵĻǶԷˣܿŭתͷţҪ˭˼
峤
ܿˣһ£üҪˣѾھоˣ
ܿȲҪ˵
ǬתϷţ嵽ܿǰóʢĵҩȿʲô
ʲôܿؿǬ׵ƣ˲䣬˫ۻȻɴһǬеĵҩһƷҩ
ܿŵҩ̲סҲǳǬ׷һѣܶҪˤûпɣ⾹ȻһžƷҩôʱʦԶԶؿһžƷҩΪһӾܼôһξƷҩˣû뵽ڲּ˾ƷҩУ
⾿ǲǾƷҩҲʶ㿴
ţͻȻܿ˳Ǭ׵Ĵָʳָŵҩٵǰ¶֮ɫ⵱ȻǾƷҩ㿴ⵤҩֱԲĳ̶ȣƽʱƵĵҩҲԲģɾûԲֻоƷҩԲȳ̶ȡ
ٿɫܿѵҩ۵ǰһᣬɫĹâ΢ҲǾƷҩģҪ˵ཻˡ
ôⵤҩǾƷҩܿ¶޾ĳ֮ɫƾƷҩԲǿģƾƷҩҪõҩģͬʱԻ¶ȵĿƣÿͶҩĵЩп̵Ĳٿ̵Ҫ󡣡
ܿĿͻȻ䵽Ǭϣ˵ⵤҩǸոƳʱ䣬ƳƷҩˣһǶʦλʦҪƾƷҩõĵ¯֣¾Ƿ綼еĲƸҲûǵ¯һֵǮĴʦɲǳģ
ܿһֻŵҩһֻֽץסǬ׵ĸ첲˫¶ǿҵ֮ɫеĿʵѵѵʶλʦͳоɣλʦ˭ھڳܴܲȥ
ʦǰҾƷҩ˵ôʢһĿ䵽ܿץŸ첲΢ЩεĳǬϣһ֡
ǬԽԽ󣬶øӾ΢΢һ£ܿǺ죬ǼͿ䣬˵֮Ϥ£ܿӾ˷Ůץİ˺ѯʣֱŤˡ
ȿȡ
Ǭ׿һεĻش治֪˭ƵģҶ֪ⵤҩôģǳʢøҵġ
ʲôСʢ
ܿһɿץųǬ׵֣һѱѳʢԼߣеľƷٵʢǰʵʢⵤҩģ
ǡʢԹԵصͷǰڶδĸʻǺúûشġ
ⵤҩǴõģ
ǰ׺үүҵġʢŷܿ߰˷ݣǲǸ׺үү̫ˣΪⶫӵҵĴ󽫾ʹԪ˧ʵ̫ˡ
׺үү󽫾Ԫ˧ܿһͷˮⶼʲôʲôʵڲ׳ʢĻֻתͷǬףϣǬ׸һ¡
׺үүһλˡǬ׼򵥵ĸܿһ°׺үүڴ󽫾ʹԪ˧Ҳ֪ġ
ԭʢȻԵ֪ܿ˰׺үүΪʢԵе˵ͬʱҲ֪ˣԭǴ󽫾ʹԪ˧Ȼǳʢֻ󰡣Ȼʢûͨʢ볣Ǭ׺翡
ʢ˵ҩǸ׺үүģܿ˽龭ְѻתƵ˵ϣǿƾƷҩĴʦֻҪλʦã΢һ䣬һˡ
Ҳ֪ʢ¶߷ߵɫŭ϶ҵĴ󽫾ʹԪ˧Щҩˡ
ʢ˵ţָָܿеĵҩһֵʵֵǮﻹһģһأ
ǬסܿʢĻٴδʧɫʢȻǺˣֵҩƷģʶҩģȻ˵һģһǺžƷһˣǶǾƷҩ
У㻹ж٣ͬʵ
ʢͷ˵㡣˵ţһָͷһ
һǬİϳʢѾøԼĵҩƷˣƷǷúһܹ쾳ġţһȻҪʢãһŵĻԼǿԷˡ
Ǭһ㣬¶ϲɫѾ۷ͨ쾳ƿʱˡΪ츳һ㣬ûмƷҩһֱûͻƣΪҪͻƵ쾳õĻҲҪʮҵʱ䣬ⱲӾͣʮˡû뵽Ȼ콵Եֶܸմ⣬õһžƷ
Լ̾ӵһ쾳ĸ֣һܽ쾳ʢҳұӵ쾳ĸ֣綼Ҳûһ쾳֣ųƷ綼ǵһֵԶҲֻ۷ˡ
Ǭ˷ţʢһָ


025 ϲ
֣ܿҲǬһ¶ϲɫһ̤쾳ƿˡ
ϳʢѾˣʢһţȻǬ׷һţʣһšֻĸַòܷӵãû۷ĸ֣ҳ˳Ǭ׺ͳʢ۷˾ֻԼˣô˵
ʢ˷ܵĳǬ׺ͷܿкٺһЦһָ
УǬ׽ųʢ˫ֶ֣һôٸܿһ⣬ʣһǴĺŷã˸˲ţǵ֮ˣ
ĸ
ʢֵָͷȫ󣬷ֲˣ˰죬ڳǬ׺ͷܿڴĿֵһָ˵
߸˸ʢÿһָһ֣Ǭ׶Ҫ죬ɶǾƷҩÿһŶֵǣǷ綼ĴˣҲһӲһܼһŵĴڣ
ʮʢ߬ȭͷһָͷʮһ
찡ж٣ʢÿһ֣Ǭ׶Ҫ죬ļҪˣǳҪˣȻ˶ľƷ
ʮĸʮʢȭͷʮ㣬ְƣ㣬һô㣿
ʮ壬ʮʮʮšԡ
ʢͷ۵ָյѽˣУͷʼһ
ʢڳǬ׺ͷܿע£´һʼٶҪϺܶ࣬һṦʮ塣
ʮ壬ʮ
Ǭ׿ʢʵʮʵʮˣ̲סѵʢʮʮ
ԣʮʢ˷ܵĴеʮʮšԣִˡһΰɡ
ܿۿʢҪͷʼֱӿ˵ʢЩҩˣˣҺȥǰ
áʢӦһԼķ䡣
֨¡һǬƿʢķţķܿ뷿Уʱһ쳣ҫ۵Ľֱ
ʢϣ˿ԲУһſŽӲӵĵҩһɢһҫ۵Ĺʣ
찡һѣҪ洦Բ̵ĽɫҩǬ׺ͷܿҪˣöٿţ
һ
˼ͬʱԲǰһſžƷ
ǶʮĿš
ʮţôټﳣʢһţһʮ˿šܿ䣬ߣʢ
ˣ׺үү˵һʮſŵҩ汿ʮſŲʮ˿ţһѾˡ
ˣǬתͷעųʢеʢô˵ʲôʱԵģ˵ҩҪϽȻҩЧġ
ʢûԼϢǬԸоʢǸһͣ۷壬Ʒ֮һͻƿģʢ˵ˣôȻ֮û
һʱǰԵģԺ׺үүˣͻƣ˵ٶ̫죬̫ණҪȰණŪûˣ
ŶԭǬ׵˵ͷǰװ׵ˣҲа׺ڣôóʢͼ
һߣܿʢĻһʮſſһɫȫǾƷ¯һ¯ܳʮңȻҪλʦƳƷһǳˣôͰ㡣һ¯ҩſܹʮſǾҪƾ¯
ǣЩǸոƳãǾ¯ĻһȺʱģǾ¯һǲܵģͬʱ¯ҩҲû˻ģûǸôĻֻһǾ¯ҩȫϵ
ôЩҩôģܿЩԳʢĻˣʢۿǸ׺үү𣿡
ˡʢͷһָڷһǣǸһκҲûʹõĵ¯һŭ˵ģǱı˵ҪǸҲҲңҵĴ󽫾ʹԪ˧ˣҪǱҿȴ󽫾ʹԪ˧˺þõġ
ܿľ˳ųʢָ䵽Ѿĵ¯ϡ
ѧͽ¯ôô죬ˣҵĵӶʹֵ¯ġܿʢ˵ѧͽ¯ôҲţ¯ɾƷҩ
¯ڶ͹ƽеĵطеĵطⵤ¯ʹõģ¯Ƕ֪ǴŪģͲԭ¯ǣңһߵ¯ڻȫ˽ȥԾˤġ
¯˵Ʒĵҩˣ˵¯ƳƷҲԲŵġɳʢ˵ۿλʦˣʢǲ˵ѵġ
ܿŵ¯ָͻȻһ٣޳ָֹͣƶڵ¯ײ
ⵤ¯ײԵһݣһǰʲôɰȥһ
ܿһ̰¯ڣڵײóָ΢оȸ
ȻڷʯĶʹúģϵ֮ǰİݣԵģӲѷʯһĶ̶ⵤ¯ĵײóɾ󣬶ⵤ¯ڣĺɺ󣬲ĺۼʢ˵ûǴʦʹⵤ¯ģʢ˼λʦһ¯ҩʮſžƷ
ܿеѧͽ¯ŤͷųʢСʢЩҩǰ׺үүһ¯óģУԵĲ
ǰʢ˸קĶ˵үүôģѵҩ˳Ȼŵ
죡һ¯ҩʮſţôô࣬ѵǰ׺Ӵʦе˳ˮƽֱδţܿȫˣ֮ǰһܵ𺳶ԶԶȲϽһ࣬ǰ׺Ӵʦˮƽͷʽǵ߸֪
Ǭ׶Զûзܿ˽⣬ҲʢĻסˣϾһ鳤ĿǵԼ
޼ҲҪ𣿻˵ѹƷмʲôʮ˿žƷóһţͱļ۸ߣ㿪ᣬҲῪʱ򿴿޵˭
Ǭкӿֱһй챻ʵ֮飬ʹԼ侲
ԣڻʣʮ˿ţܶ࣬ҳҲû˻˭֪Ժ󣬰׺˻᲻СʢƣôЩһһšУƷǿǰٷְ̤쾳ĵҩҳȥ˴չһ쾳֣ҳҸֲԷ࣬Ϊۺ죬ʱͳ鷳ˡԼʵ˵


026 ͻ
Ǭ뵽⣬̧еķܿ
ܿҶ۷ˣȸһѾ쾳˵
˵ţǬպŷܿͳʢһߵڣһһȥĶܿҲһȥ
˶۷壬һһӡһģǲʢĹǡ
һԣʢ˶붨ž޲״̬ʢԲ˼ţŶȥˡ
һʱ󣬳ǬͻȻſ۾̧֣һơʱڣһƿƷХգۼ䵽ȫʯɵǰ棬类޴ҵһ㣬ˡһ죬ǽƬƬǽƤ£
쾳ڽ쾳ˣǬ׳Ц
ͬһʱ̣ܿҲ˫ۣХһͳǬһ۷ͣˣһֱƿ϶˵λãֻҪһ̾ܽ쾳õƷȻֻһʱͻơ
ܿϲҲ̤쾳ˡǬ˵ʹ죬ӵ쾳ˣ綼ǣĸƥУ
ԣʯϵôˣͻȻһԷܿǬĿһȻԡ
ֻʮˡ㡢ҡʢ˸һţţܿɨһۣ˵ʢҲˣܱˡ
ʢˣǬһʢɲ֪ҪԣȥӣιĶԣ⻹ǺõģøˣǾͲߣȥҳʢȥǿ
Ǭ׻µɲǣӰſڳ֡
翷УʢȻɳǬ׺ͷܿĿⶼˣڴϵϣɫȡ֮ۼӣԴǽˣҿһǶӡ
ôͽˣ
Ǭ׺ͷܿǲ⣬ʢ˵ģ˴֣ʵǲʲôдԵĲһµĺһ
ʲôʢĻǬ׺ͷܿͬʱתͷ˹ȥ
ʢóһɫ׺үү˵ֵǺöԼһܺóԣͷҲˣҾ͸翽һš˵ţָָһϵĲ豭͵͵ذһŵҩ˲豭棬翽㲻֪Ȼ˲Ժһֱˡ
ŵ翺ˣ
Ǭ׿ųʢʵڲ֪ô˵ãǿǾƷҩǸ۷ʹãͻƵ쾳ĵҩҲֻ۷˷ãܰҩЧӵ
ڴ֮ǰֻǶ۷壬þƷžƷҩһҩԾͲˣֱ̫˷ˣǾƷҩƷƷƷĵҩ
ܿ۳ʢ˷ѵҩԳʢҲеһЩοкöҲ֪ţЩûһξͺãԺɲóʢ
ţѳʢߣĳСʢԺҪ˵Ѷŵ˺ȵĺͳԵ档ЩƽʱǺöĶãЩ裬ôöܾͻûõĶˡܻɺ˵ĶҩǺˣԺôˣ
ʢʹͷ֪ܿ˼İ컵¡۶ԵҩϤȷܿǿˣôֵ᷸ͼ͵Ÿ翳Եҩ֪ⵤҩļֵ󲻳ԣƷжǿԵ֮ĴڣĻ˷ѡŲںˡ
ˣСʢǰ㲻ǸʦһЩҩЩҩ㶼ŵˣܿЩģʢҩ֪ģ˵ҩģض£ҩҲܱɶҩģʢҳԻ߸ҳԣֳǰҩҪĺá
ܵȥûЩҩģﻹеĵҩ̣ΪʲôҪôأʢһãһֱտڲҩģ·ܿû뵽ˡΪ˲ñ˹ĻҲֻƵ׺ˡ
ʢ̧ͷ˵ҩĶð׺үүɵˣ׺үүǿҷеҩģ˵ˡ
ʲôܿһæʵеĵҩģûĶ
ûСʢҡҡͷ˵һ̾Ϣֻô˵ˣô˵󣬷֪ܿȫҩģһҪͣƣֱɹΪֹô˵˵׺ּ˺ܶҩĵĻܿЩҩƣҩƣѵǮࡣڳҵɲãʢɷҵ̶ȿصġ÷ܿǰ˷ѣֻ˵ʵҪҩˣĲҲôࡣ
ʢװ׺үү˵ֳһĶʵ֣ȻٵһˣǶһ˵Ҫбáʣµҩȫӵ¯ˡ
ܿʢĻ˫Ȼ𣬳ʢҩľȻܹҩҲ̫ĵˣǵҩԼԹˣɲòţҲǳʢ˵ѣû˵ѵıҪǵҩԼġ
ʢ𣡱˵û˽˽̣̥Ϳʼһ겻ͣʮҲܴﵽƳƷˮƽοʢǸˣ֮ǰȥã⼸Ҳʱӷ뿪ҩ϶ǳʢƵġ
ʢûбҪ˵ѣһжˣҩǳʢȥģҩȫЩҩģô˵
ˣ
ܿһƬ
Сʢ㻹ǵҩĶʲô𣿡ܿ˫ץסʢ˫磬һļڴ
֪ʢҡҡͷ˵ЩҩĽʲôҶ֪
Ȼ֪ܿץųʢ˫ͻȻʧȥеԼͬɽ͹һ㣬ڴȴõʧȴ𰸣Ҳǳʢһˣôָסҩĵ֡
ʢ֪ҩģ֪Ǭ׵ͻȻһŷܿȭͷ翺ͳʢһȥҩģ

ܿһվ̧ȾȥɲȥһӾͱס
ǬקסܿʵҪʲôȥ
ȻȥҩеҩдģǳҵӣȥһȥĴҲܾǾеˣܿһļǿĵһƳɾƷģ
㲻ȥǬ׽͵ȥõܻᱻע⵽ġҪ̫żˣҩͺá


027 һͬ
ܿǬһͺҲ侲ղʵ̫ʧȥǣû֮ǰʢȥҩû⣬ɵԺȥһģһĵҩһע⡣ֵҩģһһͬһطȫˣ
Ǹո̤쾳ҲҪȹһ£Ǿһһߵ
ųǬ׺ͷֱܿһ࿪ʼʢһ̾ԼĵԼֻ֪ܿҪҩģǲƳɹġֻдҩĵĵҩ䷽ǲеĵҪϸļ¼ֱҩĵḶ́ҪдʼһֱʱҪֵĲͬ¶ȡ
ȻԼͨҪҩˣҲˣҪҲӿ̣ԼƵʱҪ̫רעΪԼĵģԼ֪ƵԭοԼ֪ƹٴˣȻףڷִܿȥĺֻһͣ˷ǮơҲû취Լ˵׺˰ҩˣҩʧȻֶҩ˭ҲỳԼġ
Ҫˣʱ򳣼ҽøӱһ겻ơԼʢɷ͸ˡ˼ԼΪǾƷģҪ֮ŲԸ׷Լ취һҩ취ٽ塣Ǹѧͽ¯ˣԼǮȻ࣬Ҳһµ¯¯ɶ۵Ĵڣ
ʢͷ۵ĶͷԼԺеĹħʵħ˵ȱǮҩģ¯Ψһ׬ǮľеľƷֲܳȥҩ˭֪Ҳɵˣ˵Ҹôźã
򵥡ħϵдԵõζҿɲֻ֪ҿѧ˲ٵĶоһǻױҵĻױԿ԰αװκ˶ҴһЩҰαװŮ˶û⡣
ħ뵽ѳʢαװŮ˵ӣЦɫҰαװɱ˵ӣȻȥҩǣ㻹ǵسȥҩҩĺ͵¯ȫ
Ǻ⣡ʢݺݿһû뵽˵൱ֵ⣬ڹħô׾ͽˣҲ֣õ˹ħļ䣬ɱ˵⻯ױַħͻ㲻ᣬõħļֻеһ֣һûеõҲǡǡΪⲿûеõļ䣬ùħΪһ˿л
ħҪһԲٵΣգʵԣûи˶սʱ似Σտɾ鷳ˣûʲôʺҵ似
ʲôû似ⲻܣ㲻ѧʢɷ𣿡ħǲ⡣
ûУڣܿʢɷУ涼ǽôûи˶սʱ似ʢΣʢɷܶɷһȫһ顣ֻʲô磬ʲôݣɷйʢĽܣҲҪ߾Ӷչֳࡣ
ħʢͺ󣬳ĬƬ̣ͻȻ뵽ʲôһ㣬ͻȻЦʢҷﻹһرʺ似
ŹħЦеĵ⣬ʢڴʲôرʺҵģ˵
似ħ¼аһŹֽħΪһʩչʩչ˿һһӵķһпһ·ĺۼԵħͬʱһȭħȭ֮⻹һרȭ͹Žħ
ʢȭ͹ֺһ㣬϶صķħʩչ֮ƣһһĹȭ뵱쾳ȭͬһֶ֣֮ζԹȭ޸ģʹ似øǿ似ʲôã鷳
ʢԺУһζιڷħħȭͷħϢӿ룬Ƭ̹Ѵ˽׹Ȼ͹ħ˵һʵ̫ʺˡװһɵӣɵӺͷʵҲ˶١
ħ¼УҪĲǹȭǷħħͷħȭ˵ֻΪħ似ʹ÷ħȭ߷ħֻҪתħһȭͷȥʮ㣬ֻǼɲˣǷħͷħȭϷħʩչֻͨ似һϷħ󣬽ޱȿֲ
۷壬ÿߣԴﵽٽҵڶ徳һǧ۷ʱܴﵽǧ츳ߵĿԴﵽǧٽڵǧٽշħ¼еĽܣ۷壬ҿ԰ѷħ㣡
һħǧĻһȴһǧ似Ȼ̶ֲֳȣ
֪ħ鷳ʲô˼
ʢһ˼һ߿Ժȥδ߽Ժţȴһ󡰺ȡУ䡣
֣ҵԺ䣿
ʢһƿԺš
ΪҵĹӣӵеԺɲС޴ԺһǣСĹڵϣ˫ָץһʯͣľ£СȺȡ
ԭ䣬Ƕ塣
ʢŹĿ֣һϹչȥϵĽзǾʦ״׼ĻˣķӿǱ׼߶ķ̫Źˡ
ףСϹ˼ħٴδӳʢԺֳ˵ʢȥĺס
׸ʲôʢʣȴûжʣǿ첽ָŹеʯʵʲô
塣гصʯѾƽվֱӺһ˵ľʷ鷢һ⣬ڶ˴ƽͨ˶Ҫ͡о£ȴڶĶһħϮûаֿ׵¡ҿɲΪоڶ
ԭԭСϹ뷨ʢһĺͷ˳ĺһջƱ˱ԼԴѿЦ˵ʲô񳤸һ㣬ǻûҸߣ
һЦʢĲԼԺţıӰһЦүȻǸˣǣÿ춼ô֣
ʢУոջص䣬ϰԵİѷŷʢħѯʵ׸ʲô
ΪҷСƺ츳Դ뿴츳ǲ롣
츳ʢǲţԷǳ츳ͽ綼ǵˣûǮ츳ҲƸյġ
㲻ģ˵Ĳ㡢Ǭסһħ͵ֻǰ㶼ɣħҲ֪ǣɺħУҲжַʽһ־ޣ


028 ħ
֮ͬѭʥ֮ѧϰǻۣдֻ֮
ħϵУЩݺź뵱һʱҵõԪʷʥ֮һŷ֮ɷȻ衷ʱұҪʮĹ⡶Ȼ衷ϧȴΪ츳ޣ޷ϰҵļͬһ˿Ϣ˹
ǣȷϣ⡶Ȼ衷ʢ԰Ȼֻݲ٣Ҫ¼ˣһкܶطǳ¼ģһ鷳
¼ΪʲôҪ¼ֱһҩ⡶Ȼ衷бǣʢ¶һ˿ЦݣʶħÿһζǹħԼ⣬ԼֵԼһˣ
ҲǣҵһʦˣѲס㡣ħһЦӳʢԺʧ
ʢɫѽҲûмҳǬŪϤһħŴ򿪷ţһӴӷԾԺԺӷΪǰԺͺԺԺûǰԺӴ󣬵ûκǲܽĺԺģǰԺҪصĶࡣ
ʢվԺУһŷħضķʽת˲䣬¶Ĺâ
ȣ
ʢһȭӳʱһҵľȻӺҹй𣬾ϵƬƬҶһȭʢͬһһȭȭ˳ȥȭͷһͷƤڸ˴һ㣬źʽԡ
ٴһȭʢǰľ޴ʯգһȭȥ

˲䣬һ촫ӲʯպȻѣһʯǴӵһݺ䵽ǽϣһ󼱴ٵ
ʢѵʯգٿǽϣɽʯҳĿݣһħȭȻǿǵһʩչħȭûȫֻǷųһ㣬һȭþ޴Ӳʯ˲ѣʯĶǽһĿݣ
ʯոǱԼô޴һ㡣ʢܸеԼʹ÷ħϷħȭԼͻȻǿҲĿֲ
ʢ˱ԼһȭʯһۣӣڴʧҵԺеĹħ̾ħΪʲô˵似ˣʵ̫ˣ
Ȼģʹ÷ħֻħȭĻٱ鶼νһʩչ˷ħ˲䣬Ȼ졣뵱Ҹͬһεʱʩչħ÷ħȭһ׷ħȭȻھһҲûˡҲ˵ħͷħȭ
Ŵһ𣿡ʢһתһȭ
ʲôôܴ㻹ħؿųʢһȭһȭĴڳʢԺųʢʽ˵𾪡
ʮʽھʮʽһʽ
ħȳʢִһʽæʵʢô£ΪʲôܴħȭУڻûʩչħȭ
ûˡڶħȭҲǿģΪʲôܴ飬ҲӦô֣ʢɷǿеɷ
ʢʼ˵ʢɷʱһڲͬĵط֮󣬲ҵĺһתһܣٴηҵڡΪһתԷڵڲͬˣƺתٷʱÿԭǿһ
ǿһ˵̺ȱ˶һֲãֲܰѷħȭĴ飬ԭˣ
ħ̾һ󣬳ĬƬмһºٶȿڵʹȱ˶࣬Ҫѷħȭ͹㣬ҲҪܳʱ䡣
ôʢħĻаҪħҪʩչħͷħȭʵǰϷʱļһġҪϵʹãÿʹһͶһЩܵ͸һЩȵܵˣȻܾˣ
Ȼħ˵ħΪ似ĵ̫ˣÿʹһκҪȺܾòʹãȻǶԱ˵ҿǸʦ
ʢ㵽Ƕ徳ֻԼڵⶼṳ֮̂ͳΪ쾳쾳õĵҩһ׵ҩһοƳ࣬ҪҩҲˡ쾳Ժʱٷһ׵ҩûˣöϵĵҩУƶ׵ҩҪҩĶޱȡԼڵķ綼˵ȫǵҩļҲղһ¯׵ҩ衣
ȻԼɴͳڻֱԭϷˢһҩѷħȭˢȥԺҪˢҲˢˣ
ʢ뵽⣬ٺһЦԹħ˵ħҪġ˵һµʱڣľ硣Ųţ
Ȼţһµʱѷħ㣬Σ
Ǿ͵ſˡʢٶ˵תطŷС
һҹʱܿȥգʢԹ緹̱ȥ翷䣬ѾľҩЧˣҪ翷󣬾ʲô̶ȣҳǬӦҲ翷䣬ҳǬŪ
·翷ſڣʢոմ򿪷ţƺϬһ㣬ͬʱ˫ۡ
ͻƵˣ
һдԵĲţ漴ͻȻַлˣĸ׷ܿ峤ǬףⳣʢҲ
ô⣿
ţǬȴȿˡӶʮ۷嵽㣬һԾǸΣƷȻͬ
ʲôƷͻȻ⼸ۣһ̧ͷǬףʵ峤ʲô˼˵ҷ˾ƷƷһڲ󣬱еԼŷʲô鵤ҩֻǵʱץʱһֱûж룬ڿķ˵ҩֻǣ˭ѵҩŵĲˮ棿
쳣ʢһžƷŽĲˮܿ췢һж翡
ʮſžƷԼһţ̫ݳˣǿרΪʮ׼ĵҩ
翻δȫܿе˼ִܿе
Ůʢʱҩ㶼ǵðɣ
翵˵ͷҩĶҪݴһԼţ˶ĿҩĵĴһǷҩĵˡһֱǷҩĵĴûѶٹеһóݸĸס
ʲôôô٣ܿӹĿո䵽棬̲סһתͷʵȷûô


029 ϰ
ûаôˣ翺ǲ⣬ĸôֵô֣
ܿ˫ĿƵеҩĴԼҪˣһŶʮҩģʮҩľƾƷҩģҳʢ˵ĶĲֻ˺ٵһ֣ôٵҩôɵҩЩĵҩеĶҪʮҩģƷҪʮ֣Լһĵжʮҩģ
ʦʢеİ׺үүʦöѧͽ¯ֻöʮҩľʮſžƷôʦִʦ˵ˣֱû˵
ܿϸϸؿŴϵҩ˶ĲݡǶʮҩеİҩģҩڻԼһ뵤бУһֵʱǰҩġ
ҩôĵأͲܿеĴţоԼһֱһ㾭⣬һֱⲻõˣɿŴ𰸣Ծ޷⣡
峤˰ȥҩˣȥоⵤˡܿһ仰ӰһѾ뿪䡣
Ǭ׿ŷ뿪ķֿܿʢͻȻ뵽һ⣺ʢ似𣿡ӳʢҪԶεĴӱģֻ֪׺˽̳ʢǲ֪ûн̳ʢ似
似ᡣ׺үүûнҡʢϲͷôڣŪһѳֵ³Ǭ׾Ȼȿˡ
û似ɲСǬкʢȥͬʱ˵ߣʢȥ䳡Խ似
䳡ΪڳⳡⳡǼӵָܱܼĵطǬ״ųʢͽֱӴֵⳡ䳡ڳǼ似ĵطԳʢʵҪڳġ
ʢּⳡУϰļ󱲲٣ǵڳﾹȻյûһˡȻ٣ڳĳһҲⳡСտԺбĿ鷽ε̨ÿ̨߶һųıܣ˵ǹꪡᡢȸʽı
Ǭվһ̨ϣʢʵʢѧʲô似ֵȭŹ򣬻ʹ
ȻʢԼȭͷȻ˵ȭͷˣȭͷۣᣬҪ
һԣʢĻ̲סꡱЦʢɣ湻ɰġ
Ǭϰ߳ʢڲͬ˼άʽָ̧һԵܣʵôʢҪѧϰ
֪ʢͷãڻҡҡͷ
֪ôʢͶԣǰ˳֣ǰ
ŶʢӦһ˳һ˦Ѵӱǿı˦ȻߵԣѱĨϣֲɾץһѷϸıȻ˿翹彣ҡҡͷ
УѽʦĽһ϶Ůõʢһӵеıץһһѻ۵
У̫ˣҪʢһӵ۵
⸫ӿɵҪ
ⴸӡ
ʢһѰȻΪëһѰѶֱһӡ
ӲʢŹ˦˼ºһ˷ܵĳųǬ˵壬ҾҪѧˡ
ҲãҲȽóǬתȥͬһӡ
ʢóĹ˲Ǭ˹ǸݾŹܻÿһÿһʽ̺˸仯ÿһÿаֲͬӷ˵Ǳ仯ʢ㿴ˣҪʩչˡ
ƺ
ʢųǬףĿжһζֻҸɣİԼλӣͬʱóǬװԼŪû뵽ƺк似ѧ

Ǭ׳һ˫Źӵ¶ˣһ˦ʱһƿ
ৡ
ڵ趯һг׳ϸľڳǬоȻͬԼֱһ㣬硣
û뵽ԹȻҲóľӦڽŲ档
ʢ̾˿ͬǬ˵Ǻܾûķʽϣ̫ˣħȫһΡ÷ħһӴȥǧ£һʮᣬپʽҲûá
Լʱ䣬ǬվԼ࣬ʢʵʢղ׹㿴˶٣
һҲʢʹҡҡͷղųǬΪչĺ׹濴һЩװɵӣװʲôҲĺá
Ǭ׿ųʢһã̾ϢһȻ̫ѵĹʢѧᣬôֻܽһЩһЩĹˡ
ʢҪٽһֹֹֽ׹ʩչͬһ㣬Ѹݡҡ
ʢ׹
ʢû£һĹ

Ǭ׿Ŵʼʩչ󣬾һֱһãĳʢʵڲ֪ôźˣѾлĹʢһˣɳʢһĴͣȻһҲû
ֻܽʢģҲѧĹˣŹѧᣬֻñˡ
Ǭ˦˦ΪûӣЩʪ֣Գʢ˵ʢҪˣһѧᣡ
ʢǬ⻰ʱĿ˹ȥ
ֻǬ˫һһ۵ģɨǺɨ
⣬ûб򵥵Ĺˡ
ʢųǬ׵Ķи̾Ǭ治ףΪԼװɵӣһѾ쾳ĸ֣ʩչֹ
Ǭһʩչļ仺һֻжʮһʽûκα仯Ĺʩչκ󣬾Ȼ˽һʱ䡣
ʢ㿴𣿡
ǬһѶͷϵĺ飬ⲻ۵ģǼģһ˴ʩչʢѧᣬôܲż
ʢӭųǬڴĿ⣬ڵ˵ͷ˵һˣ
ڻˣ
Ǭ׺˫ĿȻһͬʱڵ죬Сʢһ顣
ã
ʢӦһеĳѧųǬ׸ղŵӺɨ˳Ʒɨء
жûȻ򵥵ĹʢѧġǬ׿ųʢĶ˵ͷǸոոֳһ˿΢ЦδţͻȻʧ
⣬ʢʲôղҿûô򣡡
ʢڵȻһһһҲû·ĺ趯ǹֱŹҴ
Ǭ׿̨ϳʢĶͷ۵ץסԼͷʢտʼʽûʲô
ԣ


030 
ŶߺķǬ˫ĿһʢĹȻ£ôоԼҪӵĻýӣôôֵĸо
ʢеĳдǲˬ
У̫ˣʹ÷ħԼǣʩչħ͸һ趯ĸоһӲ
ʢ˶ʮһʽܲһӵе
ʢôˣǬֵʵ˼ôƽⳣʢһĹӣʢȴһ²ˡ
̫ˣҪһصġʢӵеԵıѰõ˳ֵ
У̫ᣬҲ̫ᣬ̫ᡭ
ʢͣĴӼһһºֶӵ˵ϡʹ÷ħ˾˳ֵıȴ̫ˡ
Ǭ׿Űһ飬ǻĳʢ̲סڣСʢ㾿ҪһѶôصУʲôʱôоģ
Ҳ֪Ҿ;Щ̫ˡʢɢһصı룬һӻгìһ˲˼̵ȫ
ҪʲôǬһ㶡
ʢȻ˫ֻŸջ
Щ࣬ҾҪôصһЩ
ʢ˼£İһѰһԣ̧ͷŲԶĳǬ˵
ôأǬͷ۵ŵϵЩ˵Ҳ߰˰ٽˣʢ˵Ҫһ㣬ôصüصѪᾫֵȲϴ죬Щϱ˵ңǰѷ綼ĴĲܴһѪᾫذ׾Ͳˣ˵ʢ˵ˡ
һԣ翵ͷ˼һᣬʵСʢȷҪһôص뵽취Ūôһˣ³ʢֻѪʱֲ֣ˡ
ôأҪһġʢʹ˫ֱȻ˱Ⱥ˵ҲҪ̵ִģͷģҾҪӣ
Ҫӣû⡣һЦתͷǬ˵峤ǳȻûôصܴһѡ
ѧųʢֱһ£˵ǿԴһ׳ֱһ߳ľ϶ϳʢҪˡ
סǬ׷һ翵ĻҡͷôֵĹӣʢôãѵԵʱҲҪŴ򣿡
ǿ԰ѹӵĵ׶˴ϸһЩʢסطָ֡ŵϵһ˵͸һֻǲ̣ȻԹĴ׳ĲλҪһЩͷϳʢҪˡ
Ǭ׵ͷȫõʦ
ڽˣ
ʢ䳡߳˼šԼҪıһ鷳Լ취ȳǣȻҩģˢ飡
صУʢ̴ԺҳħùħָױοҪǵسȥ·;ɲһֱ̫ܵˣһƥɲ⸱Ŀȥڷ綼ʶ̫ˣԱ뻯ױ
Լʱ䣬ʢڹħָ£ڻױꡣ
վھǰʢͭУһƲӣϻһһ볤̺۵ǳ˵ˣԼҲϲħĻױȻ
ʢϵӣȷϺķǳŷģߵǰëʣڰɫֽдγҪð׺˵壬Ҫһݡ֤ݡС
֣
ʢոдһ֣ԺУħѵõǣħһͿ
ৡ
ʢʰѼдֽ꣬ɷĲ飬Ʈдŵĳɷ磬΢΢ԵõһͯӣҪǳ飬ָҩƣҲ⡣뵱յɽʱÿ켸ڳ¼жȹö֮һֺ֡
ħųʢԵдһ˿һ˿ҲԼĹȥ
ʢ䣬Ǭ׿ſһ˵ķ䣬Ŀ䵽˱̨ѹϵֽϣʢʶ֣ɾֽ֡
ǬߵǰĿֽϣ̲ס֣̾ߡһһ޲ɷǵ⾳һᰮʫ黭ÿο˵»µ飬עľ֣
˳ŵһ֣Ǭһһֶȥ
ʮǰֶϲǱԾѣΪͽȻĶ࣬Ϊ٣֮븮գ£䷵ʿ
棬˺ܴһգֳֽ˹һһ֡
壬Ҹ׺үүȥˡ
ԭʢ׺˴ȥˡǬ׿ſͷʿѰеļ䣬ֻǶûһӡ
Ӧð̶̵ܶʱھʢͻƵ۷壬ԲĬĬǬ׿ֽ뵽ʿƷҩǴʦģԳѵʲô飬ջ
ǬԽԽԼûдԣһʢҲõİȫ
Ǭ׹Ϸţֽ߻طУֽҪղء
綼⣬Ĺٵϣʢһʿ磬һƥԶɱȥĿɳǡ
һ·۴Լһʱ󣬳ʢڿɳǵĳţеĳǽǱȷ綼ǵҪЩҲԴ󣬲սǵٶȿҪ١
֣ôɳǵôϸ񣿡ʢԶԶؿسǵʿһŻÿǵˣҪ⻭Աһ£ȻŻŽȥ
ʲôˣʢۼ⣬һۿǽϻŻ
ͨˣΪһ
ʢĿȥ۷壬ʹԶҲѻӺͨĵݿһ
Ѿһˣ˾ȻһֱûץסҲ֪ǹٱûû̫
ʢ̾һԼҺλױûлӣȻ鷳ˡ
ԼһĹ򣬳ʢȺͨ飬ɳڣűȷ綼ڻҪһֵĽֵԸӵи̾ȻɳǺͷ綼ͬسǣɳΪҪȷ綼Ƿ
ʢȺ˼·һԼ߹ǰһһȭʵ̨ã³ɳǣԱǲ̫˽⣬̨ɳڱȽϴжЩǴֻǻױħѧһױķš
ʢӹħļ֪Ԫݴ½ϣð߷ǳ࣬һͬݵѯһЩ򵥵飬·֮࣬Ƕش𡣱ϾҶȥϤĳеʱʱˣðǶ˷뼺ϰߡ
ɳһңһǳϷĺУһǳǶ̩̻УжÿʮһСһһһδ̨ʱ򣬽̩̻þһεĴᡣ


031 
ͬͳʢһװֻûе̵ĺʢ꣬һ£˵ҽҪȥ̩̻㶫˳ûкʵĶֵĻһͬС
ãǾ鷳ˡʢһȭһ·̩ȥ
Ǹĺӣһţһֱûͣ£ʵ̩еҪȺҵкһЩɳǵֻһжѣ̩Ǳ鲼ʡڴ̩ж
ǽǼͨ㿴ûڸдǮƣһֱûд̩еע⣬ǲҡ
ķ᳤ֻǸ
ûãźתһֵʢһ̧ͷһǳĿ¥ӳһ¥ϣǶŽߵĺɫдɫĴ̩֡С
ˣطˣֵȥҴ߹̨ǰĻƣĶǾȥұһ볡ȯĺЦָָԼʢ˵ֵһЩҪһˡ
ʢͷлȥ֪ÿʱ򣬶ϲԱ˿ԼҲñ֪ҪƷ
߹̨һȫͬÿ̨涼һţͨķ䡣
ʢ˸ƣ˵Ҫ󣬱ɻƴķ䡣
Сֻһŷӣһʮߣһŵϣ뷿䣬һŵ˫ۣɨ˳ʢһۣؿ˵ˣеĹҲֱӰѶУҲͨǹȻǰĶҪ㹻ļֵôڿóɣӦûв˵š
ʢ˵ĻԼԼױôҲʮ˰ɣСɽˡ
ʢһ䣬ϣִӻͳһ˵ⶫ׼ȻпһԸһļ۸Ҳֱǡ
˿ʢںĶһ֣ǰ˵Ķ֪ǱôںóĶиļֵͲˡ
ֵĶ᳤ֵֻ̻鷳࣬ǰ˸ͽ
жķ᳤ֻǲԴ¹أĹһ˺ܶ࣬ԶûǰǰϾˡǲ鲻ҪҪ
ĵʢ˹ȥ˲䣬˫Ŀ̣ųʢеĶһҲ
ǡƷҩƷҩȻôóѵʶƷҩԣһ
һ´վһѾץʢС
һ£ȴץһա
ǾƷҩɲҪץץʢŵҩ˵Ӷпһ˿̰ζ
Ȼ֪ǾƷҩôô˵ǾƷƷƷ˭СķŵƿУȻٷŵ棡
˺޺޵ջ֣εĳ⺰ˣλȥ᳤ƷҪ᳤ԶᣡҪˣĻ᳤зԸֻҪи߼ֵĶʱϵҪ°ţȡ档Ʒ϶ڼ߼ֵģɳǣûһ˻ơ
䣬ʢһ΢Ŀ𣬲ǴǰžǴӺġ
һģĵƴӺ˽峣ʢǳְҵһЦ΢һһƣִӺ˳ȥ
ʢŵţʱӳУһȼֻ̣ʮ׵ľ룬žһţһͨ
ʢͨϣ뵽ղԼ滹ûн뷿ʱǰҲкü˶Ƿֱ߽䣬ǲܶԼһĶ۸ߵҪ᳤ԶķݡԼҲûǳǾǴʮ׳Ⱥ뿪ġ
᳤뷨һ뷿䶼Ǵһط뿪˭Ҳ֪뷿ȥ᳤̸߼ֱۣ뿪ˡЩи߼Ʒеı˶ϵˣǻᰲࡣ
ʢһţһţһᣬͿǰ·ĵͣһķǰվţԷں᳤СĴǰ
ӦþǸԼղżˡʢԺиո뵽ŷţһöŮ˹ã֪ˣ°ɡȴһֱѵĸоʵ̫дˡ
ʢҲ֪ôģȻðһ뷨ôдԵ˲һŮʵ̫ϧˡ
뷨ոð֨¡һű˴򿪣ʢ˲ס
ɫ۵ľŮˣһֻֻſŵĶһֻּȻķ࣬˫һǰһ΢΢濪ţһͨĿŶȴŵ˲
ɡ
Ů˺촽һĶ
ʢŮһŻعһ
뷿䣬Ů˹ϷţĿֲ䵽ǰʮľٸϡ
̧·Ķ£֬ѩ޳֣ȴһ㲻Եӷ׵۰£ߵһľǰչһЦı
ʢŮĿⲻԾ䵽Ůǰµ˲䣬ĿΪ¶κ˿һٰۣƿһĹ֡
һ˲
ʢȵķ֣ԼȻֻŮһֳۣĸоʱδйģǰŮǼ翾ԲǰŮ˲ֻ֣ɫȴӵһ翲߱ĳϣһһУһһǣߵĽĸУûһ˿ŵζ
벻ССĵطֽɫˣҹħԪݴ½߳ô꣬һĶǶټȻľɫħӳʢ̤ɳǱһֱûг֣ȴͻȻ
ʢղŵһۿ˰ɣҪϣҲҪ˼ʵҲˡħһƺֻһζЩ仯Ů˷·һȻ֮ÿ˿һְǹ˳ĳ嶯Ҳ᲻ԾľʹҲĸԸʯȹµĸо
Ŷòϻһ̺۵ԼĴĿ⣬һ֪̾Լò˵ɱжǵģûòȷ˺ܶƣ˭ָ֪ȥ鷳

̾һ˻ף߰뷨ҡУҡųʢҽһ£ĸ˽лʫ֪


032 ջ
ҽʲôأʢлʫʻаԼȻ˵ͼĴԼ֡
лʫʢԥӣ΢΢̣һĻȣ˵û£Ļ˵лʫһֻǸѣԺдչᣬҲֱӱңô鷳
ʢлʫĻ̾ܵķ᳤ֻǰŮ˿ɾشԵŮˣһ仰ȽԼΣ£ԼһѣԼоԸһȡҪճԼֱӽܸˡ
ʢ˶٣ԥʵпٵԼҪֲ֣һȻԼˣǾɵˣԼҲҪһãˡ
ǣҪԼйأԼгʢôȡʢֵһ룬ԼĪҪǻɽ籨ǾȡһĪְɡ
ʢ뵽⣬̧ͷлʫ˵Ȼл᳤ҪʣôȻûʲôɸ˵ģҽгĪ
ʢ˵ţ뻳óһžƷ˵л᳤ȿһҵƷɡ
Ʒҩ
лʫųʢɢŵɫâĵҩĿ˲̣ǰгĪܱȻмֵƵƷôҲ벻һһ׵ľƷҩ
ֻҪųȥƷһžƷɳǵĸһΪͷѪ
ԣӦ˵Ʒº𵽸õЧ
лʫǿеļһĳóһ˫׵״ϣСĴӳʢнӹҩεɳǷֻĵһΪѹᣬοǷøֿõĹϵŪ˶ѵһƷ
ۿҪʼû뵽ջƷҲֵڴĴ֮һǸƷԵѹƷˣ
лʫ´˶ԷһԷһеðߣȫҲһرмֵĶƤͨƤףûдӦóȭŹˡ
ǰ̩УдŴˣô᳤ܻ
лʫԼصĸı䣬òȡˡ
ԷǸҩżȻõҩ֮ⵤҩ̫ԼƵģ˵ôᣬ̫ƳƷҩҿƷҩӣǸʦֻһ˿ŵҩ
жϣлʫСĵذѳʢľƷһ͸ƿУϸӷźãתųʢչһЦеѾﱸãʱֻɳڵĸҴ壬ǸسǵĸҲǰֻҪƷļֵߣһĳƽʱߵļ۸ҽ㻹ֱĺãȻչҪȡһɵķá֪û飿
ûС
ʢش֪϶ҪǮģгһɲ࣬Ҳǳȡá
ʢͬ⣬лʫѵףӨ͸ָóһ˵Ĺ͸ʱϲƷҲ˵ţлʫѺƵʢ֮ǰԷ˵ַʽȡ󣬻ǺͳĹƶȡԷĺøУһеģã£ˣ
ʢзľ֪ʲôƳɵдŶĺƣ뿪˷䡣
Улʫȳʢһ뿪̷Ը£˵ҪһƷֱرı
̩ռؼ󣬿ڣԼųɵǱռݡ
ʢվ̩¥ĶŰԵĴڣעĿȥ¥һΣÿ϶ˣһȥжˡӶ¥ȥȻĸһϵԽУ¥µҪһ𣬶¥ĹڰڣһߺȲ裬һ߹ۿᡣ
ӦҪʼ˰ɡʢŴ̨һ¥봦
һ¥еζΧһ޴Բƽ̨ģƽ̨ߵȵ߳Լһ׵ĸ߶ȺֹͣߣһԼĪʮͣһɾİɫ˳¥ݣߵƽ̨ϡ
λӭ̩У¸ֽܸᡣ˵ţǰһ
֣ôлʫ᣿
ʢʮһ㶣ӹħļݴ½ϣжϲòŮʦϲŮǰǿʤԸȡø档лʫֻҪ΢΢һЦֻҪǸˣ±뾺ģΪһЦһǧ
ʢһڱе
λϻ˵ʽչʾĵһƷ
߽һһԵԲϣһһŽɫ˿״
ǽ˿
˿ǿƷױرĲϣ
һƷǽ˿ĹȻ˵һǳĸߡ
ոóƷһ¥ʶѾߺ˵΢ɲ¶һ˿Цݣһ룬֮ɫʧתֻһ΢Ц
λ˿ļֵض˵ڿʼģӣÿμӼһھĿʼ
ʢûвЩûжټֵֻվڴڣؿ¥¡
ӽ˿ʼʼûϵóһƷÿһֵƣ۸ߵһѶʦĳһĸ߼ۣ
λǸλĸǣ潫ҪľǽӵƷ룬ҲҪܣļֵλһ֪
ʢĽһվֱһ֪ҪĽ
Сóһ͸Ĵƿ߸߾
λװŵģһžƷңҲǱϣһ޶ľƷҩ
죡쿴ǾƷҩ
û뵽оƷҩ֣û뵽һܿƷҩֵˣҵʲôҲûĵ볡ѵǮҲֵˣ
ƷҩͣŲ㾳糤꣬òͻƵʮ㾳û뵽̾оƷⵤҩת۾ܳΪ쾳ĸ֣ʱҿ˭ҿңŵҩһҪ£
ⵤҩӵģģ˭Ҳ
Ѿڶߣǿ¶򶨵ɫûбҪ˵ΧСһЩ˶оƷذϢٿõѡ
ɹãΧȻһҲСļѾƿ
ôҼһΣһµļ¼Ҫеˣ


033 Ʒ
뵽⣬Ծߣ޵׼۾ģÿμӼ۲һھĿʼ
¥ϣʢӲһ𣬾Ȼ޵׼۾ģλٸлʫľƷҲģ
ʢ㣬ԼҩĻ˽һǧӡԼҪҩļ۸ˣҲ٣Ҳǧӡұ˰ú߿ŵҩ˾ſŵҩǾͷǳˡ
֮׵ĵҩܻⱾһдûб£ҲҪѳɱ۷ʮ౶һƷôҲ϶ӡ
ƷˣôƷôҲҪ߰ӣƷҲҪʮʮӣھƷҪһʮҰɣ֪ܴܲﵽ֣
ʢ
ʮӣ
ͻȻѾܾûвһ㣬ٴ˿ڱֻۣ۸񡭡
ʮҲҿڣֱƷĴʦҳʮ¥һڣһξͰѼ۸ʮ򣬿ƺڱصá
ʢ˳ķ̧ͷ˹ȥŷ
ʮӾͲλʦǾƷƷģӳʮӣ
ʮӣ
һһʮӣ
Ŷ߲зֱ̫ˣôᣬһ޵׼۾ģľÿμӼ۾ȻǼʮʮļӣ۸˲ǹһһûͣµ˼
һٶʮӡ
һʮӡ
һʮ
һʮˣʢ˫Ŀͣɨ¥ļ䣬ļ۸Ѿߣ֪ܳ٣ϣ¥Щܸһϲ
ߣһʮܶеǮңҺݺݵңŵҩ˭Ҳߣӱۣһٰʮͳ
ڣķ䣬Ů𣺡ټʮϴ͸Ʒ綼ûͻƣǰƷһûͻƣƷҲָˣֱƷģҾͲŸͻƲˣ
һپʮ򣿸Ϊʲôͣ۷ѾʮˣòƷģôܷŹҼӵ¥һУϵ
ۿ۸Ѿ˶Ҷˣֻʣ˼ͣļӼۣ
һʮ򣡡
ٶʮ򣡡
ʮ򣡡

үٰʮˣǻǽеǮˣһү
һŷͻû˵꣬ͱϵϡ
ҼӣƲҲҪƷҩֱӱԷӲӣ
ǣӦһӣ
۸һ˲ž
ɳǵ̩ỹǺᣬûĵôߵļ۸

ĺŷһ豭ˤѵصŮߺ޵ӣϾôǮΪʲôҲȺ۸ԷͲټˡ
ŷ䡣
ʮ꣬òϵӶıۣ¶м֮ɫ¥µǸһͣ۷ˣƷǻȥˡϧôҲûãﻹǮУҼһӣ
һӣ
һŷдŲʵ
ƼǸ쵰Ȼּһӣ˵żǮǵڼδˣ쵰
򣬻ûг߼۵ģһΣΣǰӣһᣬȷûټӼۺ󣬸ߺΣϲŷõžƷ
һ£Լӵ˫ֻڲͣţʵ̫ˣ֪ѹܲܳƷļ۸
ѹм潫ǱѹƷ̩ɷֻĻ᳤֡
лʫ֣ڿ¶ˣһƷ׻ʲôʢڴԲ̨¥ݡ
¥ݴºлʫһɫۣ¥ݡ

ʢվڶ¥ߣؿһˮһ¥¥ݸӵһҺ
ģôѡ˸¥¥ôѡڶ¥Ǳһ¥Ⱥˣǰ׻ĴȣôôԶڷ䣬׶
лʫһһŵţ·ÿһŶһ㣬ֱͣ¡
һƷǰҪϲһ£ʱŷˣϲΪ쾳֣
лʫ˵գ¥һۣ˫£ǰһģʱһ¡¡Ľԣһεƽ̨ƽ̨ϰڷһֱһߣ߲ߵԲεҩ¯
Ȼҩ¯ʢ˴뵽ֿܣû뵽ѹľȻһҩ¯
ղţĳһһССĵҩȴһͻһҲ޷ͻƵľ磬ʦڣǣʦҪƳҩ벻¯İǼƷĵ¯ⶦ¯ͨޱȵĸʯ죬¯䲻֪λʦ֣֮ʦϵһǣԳĴʦ֣֮
лʫḧŪҩ¯ͬԼһᡣ
˵¯ƷʧıһһƵĵ¯ͬƷ׵¯УһǾƷĴڡ˵¯ҲǴͷѹʦ˵õ¯ΨһƳһžƷҩô˵¯ġ
лʫջظ¯֣һ§ɢͷǰ㷢˵ܶѶΪⶦ¯ôСŮҲٵҵʱ䣬ⶦ¯ͬ޵׼۾ģÿμӼ۲һӡ
лʫ䣬ŷڣ΢ֵתͷһòϵ˵үⵤ¯ҲҪֻҪõ¯
֨¡
΢ֵ˵ţűƿһݵ뷿С
үСѾаѵҩõˡݺ˵ţߵǰ˫ְװŵҩƿӵ˹ȥ
ܺãڽӹҩ˫ȻųޱǿҵɡϾ̤쾳ֻҪ쾳ôƼҵķչ϶ӿ٣彫Ϊʵɳǵһ壡
ڴƿǣҩſھҪ£һѾ˺ܾˡ
ȵȣ
ͻȻһͣӶʲôˣȻͣ£һŭݵŤͷ򷢳ĵطȥһ΢ֵӡɭʲô
үȱԵҩȸҿⵤ¯ȻŵҩܸƳŵҩʱõҩġɭ΢ֵϣСϸ˫۽ŻеľƷȻͬ⣬ݹ̰ѵҩŵǰš


034 ¯
ʲôɭ󿴿ҿһţһῴģо˰죬εİѵҩڣ˵үˡܣⵤҩ䷽ҿһȴǷһ㣬ⲻһŵ¯ĵҩƳŵҩ¯ҩУӦĿľƷҩ
ʲôҲ˵ǸҩﻹоƷھһһ·ԸȥҲ飬ҳǸ˭
¥·Уʢŵ¯Եⵤ¯ļ۸񣬶ȻҪҵľƷҪֲ
ʢ˵¯һջĿ⣬Լȱһ¯¯ɲġĸʯ죬ĸʯǿǼʺһʯģ۸ˣҵ¯ıһ죬ʦʹõĵ¯ƾ⼸㣬¯ͱ˲ˡ
µĵ¯ȷһõ¯ҲЩƵҩʱĳɹʣߵҩƷסɶԼ˵ôûôˣԼƵЩҩʲô¯ƣûӰ죬ֻҪǵ¯ͺá
ʢ豭豭е裬ʱһɵ֮Уǹеֵƣ˶ܸоĲ
ˡ
ʢһڰѱеʼѧЩڵҲûʲôرģǴڴڵغоˬ
ʮʮһһʮһٶʮ
Ŷ߲ϴıۣлʫ˵΢Ц˫¥һ䣬ǸóƷҩ֪¯᲻֣
ʢϾĿڴߣ¥£۸ߵ͸ûκιϵ¯ɣԼ͵Ϸ
ʢôⵤ¯
ͻȻԺУħУһЩȡ
ʢ⣬ڰ֣ʲôⵤ¯˲ˣǮ˵ǮˣҲҵˮƽⵤ¯ô󡣡
ô󣿳ʢ֪ⵤ¯˵ô󣡡
Ȼ֪ղٸǽܹƳƷҩѧͽ¯һƳʢһҲΪ⣬ħδȫ˽⣬Ȼ˵⻰
ѧͽ¯Ƴһ׵ľƷҩô׵ģ׵Ľף׵ҩܱ֤Ҳѧͽ¯Ƴ˵йܣǶƨħڳʢԺţЩ˶һȺ׳գ¯ѡԪݴ½˰¯¯
ʲô˰еĵ¯ʢһ֪Ԫݴ½оһе¯еİ񵥣ߵ¯ǵذ¯Ȼ˰¯ֻҪѡĵ¯һ½ĵ¯ǰ¯
ħûɣⵤ¯ôһ㲻ĵ¯ôѡ˰񣡡ʢʮֲ⡣
Ȼǰⵤ¯¯ֻ¯һ֡¯С¯ɵġ
ԭˣֲÿʢȻԭɽʱҲһЩ¯ڶСĵ¯ɵģûʲôֵģΨһǣħ˽⣬Ȼϳ¯
ԭ¯
ȻǼǸһħԥһ£ûм˵ȥתƻôˣ֮¯¯һ֣û
ȻҪǰɽʱҶûԼ¯õĶ쵤ĵ¯ⵤ¯Ժ¯㵽֣ôҲӵһƷ¯ˡ
ʢŶһپʮıۣ룬ֱӿںʮ֮ǰľƷĳĸ߼ۣΪѹ¯۸ֻߣٺͼҲûáֱӺԼܳ߼ۣҲȡʮɺĶʮϣˡ
ĸˣȻһ˰ʮһ¯ڱصˣ
Ȼʮļ۸˵Ŀⶼ䵽˶¥ǴǸطġ
Ȼˣһһξͱ֮ǰƷáлʫü΢΢ŷҲⵤ¯ˣ⼸Կ϶ĵҩżȻõģӦվһλʦǲ֪ܲĹƼλү
лʫĵ˫ƣ䵽¥䡣
ĸ쵰һ¾ͰѼ۸ôߣŷڣ΢ֵɭһתͷԻ˵үһҪµ¯¯ұ֤һƳһпƳƷ׵ĵҩ
ɭģⵤ¯һǵġḧʳָɢɫâĽָټʮԺ󲻹˭߼ۣǶʮүǮү
ٰʮ򡣡
ʢüͷ𣬶Էӵĺܸɴ࣬Ȼżʮ򣬿ȴûиǮˡ
پʮ򡣡һ䣬һ
򡣡
ٶʮ򡣡
ٶʮ򡣡

ʢŶ߻ڲļӼʼż˰¯е¯ٸߵļ۸ֻҪ׬ˣΪûʶеĵ¯ǲġ
һᣬ¯ļ۸İ۸ŷĳġ
İ򣬻ûиߵģİ򣬵һΣ
İڶΣ
ʢлʫԵŭΪʲôֻһŵҩôţ
Уⵤ¯һҪõȻֻ嶦¯еһеĵ¯ԼҪøϼѣʢʹһҧİһʮ򣡡ŷǸһﲻϲһμʮһμʮ𣬺ãҲôӣ
¥ǸһּǮˣү㵽ףүеǮһߺİٶʮ򣡡
İʮ򣡡ʢԥۣԼǮνϻоƷأһлʫ˵ֱӰͲ᲻
İʮ򡣡¶һ˿Цɣ˭Ǯ
İʮ򣡡

İٰʮˣ
ŷ˺˺ˡ
ӣ¯ļ۸пܻˡʵֲ̫ˣΪҲǮˣϴ游Ϳʼ۵ǮƣеļҲҲû򡣡
ɭԲԲ۾ݺݵ¥µĶŷһۣתĿ⣬ڴڡ
ɫҲû˸ղŵ緢ѾİٰʮˣǮ㹻࣬Ϊ֮ǰ¾Ʒھֻʣİپʮӣ
Ѿˣǲˣʹҧҧİپʮ򣡡
˹ȻͦǮģҪˡӱǮþƷҩ㡣ʢһҪۡͻȻйħ


035 ûǮ
ʢһ򣬶Էα۸ʱԥˣûǮˡ
ŶôʢѿһЦǶԷֻҪİһʮ¯ˣ˿໨˲ǮβֻҪµ¯ҪĶĶԷ
İپʮһ򣡡
ô£ôֻһˣ
ǰһֱʮʮļ𣿡
İپʮһļ۸һȫסʱ۷׷ס
лʫϷĺ촽Ϲû뵽Ǹļһϸһ棬ȻŷѾˣһǲѡ
쵰ģŷУһӣŭһ¥ļһȻҸүҿСǻˡҶˣ˭ôӣүһ᱾үȥԹ԰ѵ¯ߣȻԸǮү͵һ¯ˡ˵Żɫһ䣬ȵУǸҩ˭ûУ
ûС
ǻŸʲôϿæȥ飡
İپʮһ۸ѾûʢлʫŷĵƷ󣬳һⵤ¯Ҫˡ
ãĵ˱ѹƷ¯һȥһҲþѵ¯
ûãʵѾˡ
ķУʢлʫ棬˵ĳٸܹؿ˵İپʮһӣûôǮ
ʲôûǮ
лʫˣôҲ벻ǰгĪõưԼǰҪ˵ûǮ
ûǮȫֵߵѹƷĹ涨ģϣƷûǮ֧߾ܾ֧ôһǿƳմ˵ļҲǮƣҺƽ֣ǼƷȻеģƷᱻ̻ǧ߽
ֻ㶺ˣŻܵƷ˵ûǮ
ʢлʫ¶ľȣ뻳УóһŵҩڵȻûǮһȤġ
Ʒлʫ峣ʢеĵҩһǰ֮ѾһžƷˣôתۼóһţǾƷҩ
жپƷҩ
лʫԺиֳӵĺӸĻ棬Ƕľһũóһһ
ҪžƷ𣿡лʫųʢеľƷɱüƷļ۸Щ⣬ɳ˶ԶԶϣ´ôһžƷô
ʢ˵ͷְݸлʫ˵ȻҲ֪ɷҿɲ߽ȻҪеġֻ۸л᳤ѹɡ
Ȼᡣлʫϸֳ˵Цݣ֪Է˼ѹƷļ۸񣬶ԷΪ˸¯ǮҲް취ȷʾҪֱ֪ͨãðѶԷץߣʱ۶ԷжǮǶġôһϸˮ
ԷóƷҩӣȻв٣ͨºͶԷѺõĹϵôԷֻҪҩͻȿУеİɲǼ򵥵Ǯܺġ
ŶǺãл᳤εľƷĳӵļ۸Ȼ´һ£ҸĵڶžƷһߵļ۸񡣡
ʢָͷ˵һڼӣٸһװµ¯ĽУٸҴӳƫƧĵطһСԺӣûиԺӵʱҪṩһҡ֪л᳤ô
û⣬ҴӦҪ󣬶Ҳȥң̩ڳһƫƧռؼׯ԰ׯ԰вٿеľԺ䣬һûġлʫһЦͻȻתƻ֪ûоƷȫ̽գңҸ˿Ծٳȡɵá
һͷԵŮˡʢ̾һЦʱûˣǾƷɲǼ洦ɼĴײˣԺǻкĻᡣ
˵գʢתƻлʫ˵ҪԺȥӣ뿪γҪƲٵҩġ
ʢ̩߳ҪȥҩĵҩģĿͻȻһĸһ֮ǰӶŷ߳󣬾һֱעˡ
ιߵĵ¯ɡӲСҸү˸ոߵǰһɫΪ֮˵ʮֱӿ˵Ҳ˭үң
ָųʢ˵ʶĹԹ԰ѵ¯гүҴ˴Ͳں֮ǰүүӵˡһ˵ţһ֣ڳʢǰ
Ȼ˵һ仰֣ñ˹Թ԰ѻ˽µĶҲˣŵģûôŵģԳƻڵļһֱ޽ֵϻҪţ
ʢӻ֣һȥɳҪģͻȻðɵӡ
ģվס
ߣɭԷȻԼˣһס·
𣿸ղŻү˵û㲻ɳǵİɣǸϿȥүǺùԹ԰ѵ¯򣬽ųǣ
ɭһ˵ţһ߷ųԼ˲ϢΪһԳ˻ҲԷųϢ
һ˲㣬Ǹүʲô翴߲Ͱ˲㣡ʢһֱһԲˣ΢΢ЩףֲССĶ徳͸ţԭ֣ǵȷҲЩŵıǮˣϧԼ
ʢһ̧ƿԷԼ֣³֡׳ա˵꣬תһȥ󣬽л֮˵Ļ˹ǻǶͬ˵ġ
ɭҪ˵ˣߡ
סɭųʢıӰȻСӲ·Ǿͱ·ˡɳǵˣĳǣҴǾڳֻҪһǣͿȻǾ͸ˣֻҪɳڣϣң
ʢἸˣʼ̵̰ҩҩģ»ص̩УҵлʫлʫɳһνӴıߴǰ̩ڳǽׯ԰Ҫȥׯ԰Щ顣
ʢе߳⣬ճŲԶͻȻ⣬֮ǰſסļ˶ѵһԡ
ү쿴Ǹҩ¯ļһɭۼ⣬һۿʢĿͻȻֱɻףôǼһǸ̩еһģһô֣


036 
ȲҪ֣̩е󣬲ҪǡԶԶظȥһֱеһ𣬵ǷֿǾͶ֣
һ·ԶԶظڳʢֱʢ߽ׯ԰ǲͣ
ׯ԰ڣʢվлʫ͸ԼľǰǳЦˣȻҪǰǳƫƧһ˼ҿҲԶӣһСԺӣҪԺʹΧǽΧģ˴Ϳ
ʢ⣬ߵ뿪лʫ׼Ľó¯ڵϣ𣬿ʼƵҩ
ƵĵҩȻͬһ׵ҩΪ¯ͬټϱʱͶ̣һƳɹҾ΢һ¡
ׯ԰⣬ɳȥʱĻҪׯ԰ڣ飬ȴҪϻس
ǸһôһçҲ֪ʲôˣŪһžƷһͷˡ
̾ųʢĺˣ˼Ҫ٣ǰ棬·ס
ƼҶ峤ڣǼʦɭͼ䣡
ˣʱסȴûжٵġƼɳǺܲ񣬵ǻƼٲҲ̩С
ϣסԼȥ·Ļھ˾֣˵峤֪Ск£Ȼ»ڣԷϾǻƼҵĶ峤ֻ̩еһеغǻҪеġ
еСҪһ¡֪̩еׯ԰һ׼˽룬ôҸղſһӸһǵׯ԰ˣڵӲѾˣҪʶԷøԷ˵
峤Ҵλȥׯ԰峤ԸֻǷ£ƻزƻصģҿɲɻ᳤
ŶڵͷҪ˵Զһƥٱϸݵĺӣȿ¿ͣ£ߣ˵峤̩еڹ˵ˣҩǵļȥǻ᳤ġ
ݵĺ˵ţͻȻǰסȥ·ʱ͵ߣ峤Ǹǰ汻סļһ
̧ͷ˵ǰɣ˵Ʒ˭мģ
Ŷһ¸ϵĸݺ˵ʲôԻڲͻȻ⣬ǻΪʲô⣿
֣ŻڻشԲ𣬻й涨ֹй¶κιڹ˿͵ϣᱻΪУǻܵ׷ɱģ
׷ɱǮ׷ɱڷһ䣬ֱӴӻͳһƱҪϽ֪Ǹҩ˭һ뿪ɳǣǾˡΪżŲһǮ鱨
һһƱ˵Ǹ˭ƱˡǮԶ߸߷ɾǣãã˺ԶԶģ̩оٴҲҲ㡣
ŻеƱоԼƺ޷ˡ
һӰһҲ׬ǮȻǰһӣʲôУҸطܵһˡ׷ɱǮʲôҲ׼ˣֱӴǮԶ߸߷ɣȵз֣ͶԶԶˣҿô׷ɱң
ԺȨһףʹ˵ͷ˵ҩǸ˾ǸղŽׯ԰ļһ
ȻŵİǮֲǮ¯ԭ˵ҩҲãʡ鷳ˡүҾׯ԰ˣׯ԰̩еģҲӲҾͲϴׯ԰ׯ԰ʱǾڣ
ɭҪ쾳λҿˣһ˳֣֪ͨң
˵ţѰ˸Ƨ֮أʼߣĿһԻׯ԰⣬ɭͻƼҵһĿضŴſڡ
̩УһƫƧԺڣʢʼһƵҩһһħȭʢɷãٴһħȭͬʱٿҩ
һ󣬳ʢһſŵҩӵ¯˳ʮŵҩÿһŶǾƷҩ
¸¯𣬷һҩģʢóһƺõĵҩһ¡ʱ֮Уԭϡʢӿ˹ȥͬʱ⣬Ҳڲϵӿ롣
ȣ
ʢһתħչħȭ
һ飬飬顭
ʢԺУħʩչħȭĳʢԽԽȣʢȻĴһʽħȭûֹͣ
飡ʢ˵ħȭ
ħؿųʢһһʩչħȭһҲûͣµӣҲ̲סϳʢ
ʢͣôʩչôħȭôôղųԵĵʲôҩ

ʢŹħ𾪵Цħԭ˵ܰѷħ㣬㲻ǲ˰ɣ
ʢħܵҸղųԵĵҩһ׵ҩúһʱڣڵָٶȻƵɶǾƷָٶȸ죬ҳʱԸһžƷԳĸʱʱ䣡
ʢΪħһ¯һʮһĸʱһһʮʱʮżʮ죡
ԭֵҩֲõôġħ˵һ
̶̵İ첻ʱ䣬ħѾ̤һ㡣
ʢҺޣ̫ˣΪʲôѧȻĻҲһ߳һħˣ뵱Ϊ˰ѷħһ㣬ͣķøҩһʱ䣬ֻ˰첻ʱ䣡̫ˣ
ûõģħѧҲһֻ쾳µôһ쾳µսаĹʱҲħ¼ѧԸûоԼĵҩңû˻
ʢЦ˵꣬пʼ㡣뿪Ѿ죬Ҳ˵޼һʮʱҪˣұ֮ǰصңȻƺõĵҩ塣һҪѹ޼ңԼһʢĽֵ
ʢ뵽ʢɷ˵ݣĿǰʢɷʱŵ֪һֵѽֵҲʢôԺʱٶһ죬˶սʱԳȡʢֵʢ֮
βҪҪЩĵҩĴ裬иʦ׼ĳȡʵϴ൤ȻǴһ㾳ʼһȥڻһЩдʡ̤쾳ԺٲκӰ죬ЩҩҲҪǡ


037 ٶȾ
ʢһŴ뵤¯ҪƵ·¯ҩɲƾƷˣĻ峣Ǭ׻ǲ
ƱһҪ鷳һЩʢһСģƳ˾Ʒĵҩ˵һ׵ҩҪƷƷģƾƷҪ΢ôһѶȡ
һʢһ߼ħȭ

ԺУһҵȭ粻Ϲ𣬴Ժǿž޴ͩ졣
ʢȫڷħȭУһ·ȭǰĽŲ˺ϱͩס
ȣ
ʢһҲ룬ʶһȭػͩ׳ϣ

һ죬ʱͩϱеĲλ˲飬ͩɣһղ֡ղϷɡ֦û֧ţʱȥһݡ
⣡ݱѹˣסʲôط
ʢһãӼٴܳӲµɣ˲߳ţħȭȻֻȭʵȭŹ滹ȷġ
ˡ
ִһȼıڣһ죬ڿȻըѿһζαϵĶ֦ľľме
һȻֲ
ʢԼɵĳԼеļ£ôǿԼһȭԼҲñ
ʢķħѾˣһ㵽㣬ѣٶȡħڳʢԺоţԵļʣķħҵΪԼʱԵ˺ü죬㾹Ȼֻʱ䣡
׼ȷ˵Ӧòʱ䣬ΪһҪҩȻٶȻܸһ㡣ʢ߻طУ֣ʼƵ¯ɲǾƷˣҵ¯Ҳѧͽ¯¯ҩֻƳɹ
ʮſŵҩʮƷſƷӦƸĸ׻СϹĵҩˡ
ʢѾȼĵ¯óһȣվڵ¯ԣ⶯ħʱȤʢǰƵҩʱ򣬲һһ˵ֵͽ׵ĵҩ̫ɣ۾ҲôôΣ㶼似ʼˡ
ħ֣ʢӹɣȻɽʱҲᱻ˼Ҽʽݺʲôҩ֣
ŴеһǸĸ׼ĵеһžǸСϹкȻĴеʢһҡӣһħܵеǰѵַɷؼǼĳ˼ڵĶ䵽ҩ֮Уɵ
ʢ˵һ仰ͻȻͣסַڵ¯ǰϸоһµ¯¶ȣּһȶӵƵʣڼ˵еʱҪϵģʦҪʱ򣬹ģͬʱеһܴص㣬ǾǹߵʵԽǿԽԽңҪƴеʦҪﵽ۷ſǿơ
ʢŵһָָֻԼ˵ֻ۷壬ھ۷ǿƵĵҩȻҪһЩҼʦǹߣͬʱţҪˡ
ħųʢĻһη֣ԭʢԶԶ󡣱ΪʢѾǿˣƳһ׾Ʒҩɹʸߵˣû뵽ǿƱʮ㾳֮ϵ˲ǿƵĵҩһţ
ʢ˵ɿڵӣиҿڷ˵Ȼûļޣǿ˺εȵزħоǳֱʱ⾪컯ޱȵ𺳡
ʱˣҩ΢ȹһЩˣҿһᡣʢһ򿪷ߵԺС
ħѾħȭһʽĳʢͻȻ뵽ԪݵνʦʢƵҩģǻ᲻ɱ
ʱ䣬ʱ䣬ʢŰŴеá
ʱ뿪Ѿ졣
綼ڣǬ׿ĸ¿Ĵֺ̧ͷԶȥʢѾˣôûлѾǾˣǳʲô°ɡ
ԣӦòᣬʢǸʿһģȻûλ˼棬һΪ֣ʢӦò¡ʿ˵£ʱ仹û
ˡ
⣬һ󣬹ܼҵ˹
үҪ㡣
ȺϣҪΪ޼ҩңƼӣӰѾƷˣǬ׷ߺһſڡ
պ峿
ɳ⣬ƫƧԺڣһЦӷлص
ҳʢڰѷħˣڶ¯һٿŴҲҪˡ
ʢѷʣµҩʰһ£ߵ¯ԣȴȫ͡ȻһֲĵҩںУ𾳺Ͷ徳УȴǺܻӭһֵҩĹЧǿʮһٽһ۷߲ٽ۷Ҳֻһǧ˵һһٽĴ裬Ǻö
޼һֱڷ綼ǻķˮҾרƴ裬޼һûƵĴȴֱһ˶ٽ
ʢ¶һ˿Ц⣬ӷõĻûõģһηʮźһηһŵЧȫһģһٽĴļֵһٽĴ˲֪ٱ˵ֻҪ۸񲻸߳ܶ࣬˶ٽĴ裬ԲȥһٽĴ衣
ְһٿٽĴ¯ʢ°ѵ¯лʫĽУ߳š
뿪ʮˣҲӦûȥˣ
ʮջ񣬳ʢܳׯ԰
ׯ԰⣬εּ䣬һֱׯ԰ɭ˫ͻȻɴ
үСӳˣ
ģڿϳˣǵãȵһ£Զٸ׷
Ĺٵϣʢׯ԰ܳһξ룬ͻȻһ󼱴ٵжϳԷԱԼҪáֻһṦ򣬺漸ƥѾ嵽ǰ档
ǰǼһлڡɭʲôģ
ʢ弸ˣĿ˲ǰ⼸ɣԼѵ¯͸ǣԼǣΪôȥˣû뵽ǾȻׯ԰⣬һֱӾҪǿˣǿʲô
㻹ܡɳǣֻҪүϵĶûеòġϵĳʢͬһֻûһ㷴֮
çϣүص¯үӣԹ԰ѵ¯үүһ·û뵽㲻ʶ̧٣ȻүԼѰֲ˱ˣ
һۣͻȻλҷϵʶ̧ٵĶҪɱȴ˫˫ţүһỹлҪ


038 ˭
ãǵģ
һӦһһֱ˳ʢȥ⼸Уԭһ߲㣬һİ˲㣬ǰˣһҪһֽţڡ
ʢһ˶ˣ˫һշӭˡ
ȻһζԸˣλɶڵĸ֣Ƽһ˺ܴǮĿ䣬һ
ɭǸֳһ˿ааЦ⣬ʢĿǳСӾ͵ű˫۰ɣ
Уʢڷħתǿ˫ȭȻ

˫ȭͬһ˲ײһʱһһ죬ڶը
ȻһһҵӶԷȭͷֱޱȣƺҪûĵز
ʮ۷壡
ͬʱðһ뷨ȶ룬˲Ѿ޴ҵĺ˶ȥ
ˡ
䵽ϣſֹס˺˵ӡ
ˡ
ⲻܣλɶ߲Ͱ˲ĸ֣ôܱͨͨĺӴˣ
ɭź˵ˣЩǰһУ֮ǰûпԼһǶԷĶ֡һ߲㣬һ˲ĸ֣ΪƼҪʦˣֻҪȥǼֻŶ̤쾳ļһɳǺߵģɶԷԷʲôεĸ֣
ʢŴԾµǰ֮ڼص˲䣬£̧һɣӰθһߺٴܳգۼ嵽Է߲Ŀߣ˫ֽһ𣬾Ӹ¶ŶԷ£
ҪžҸߣӭҸӲӲ߲㾳俴ɱԼǰĳʢĿ˲أл¶һ˿ϲɫԼ߲㣬Լһǧٽҵ似Դﵽһǧ˰ٽԷԷһһĹʽȻԷ似ôһʮҲǧܱԼ
ʮ۷壬Ҳ߲㣬ȻĶ֣ôҲܸһ¡һƴֻҪ΢ֵһ£ͣһ£ôˣҿɲһˣ
߲㾳ۼȫ˫ץס棬˫ֵϵȥ
ǡ
˫ָոոԷȭͷӴ˲䣬еһдĹͷѵ졣
ҵ˫ۣĸ첲˵
ʢȫȻ˫ۺ£ŶԷϾٵֺݺ£
壡Ȼһ죬羪ը죬죬߲㾳ĿӱӲҵ档
߲㾳䣬
߲㾳ҪͼֱֹѰ۷壬۷ҲǿŴǧǿߣȴӵǧٽοзħȭڵķħȭ㣬ϷħʹþһǧֻһķħȭҲǧټԼ۷ǧٽԷǧֹʲô
ʢغ˲䷴šȭͷͬһشＸٽɨһ䡣
۷ΣȶԷΣٶȸ죬ԷܶȥֻӲƴ
ȭͷײˡһ죬˲㾳Ŀ˲Ѫٵȥʮ״Ŀ
˲㾳䵹ɵٶʵ̫죬ͣԭصսӷҪ㿪Ѿ£󱳺Ӵ˲䣬һͿʹ˻Ӷ
ۣ
䱻ɵǿȻֱӰѿҳ룬׵ľ䵽ͣ¡
ʢǰʮ״ѾϳأʬѪĿһϧ⿥׾׷Ǻһȴ֮֡Ǹ˲㾳Ŀڵһ£漴һҲˣ
ħȭĻһȭȥֱӱĩʬ嶼Ҳħȭ̫ˣǴһȭ㹻ˣ
žžž
ͻȻڳʢһĹ˹
ʢ̧ͷǰ˹ȥжʱһ㶣Ƶǻڣɾɱ䣬ڵɫȻûһ仯ѵڲǼĴڣ
ڸܵʢĿ⣬һƣһֲ̾ɳʱҲүӣԭһ۷ĸ֣벻벻㻹ôɴˣ۷жǼΪĴڣǣ۷Ҳֻ۷壡
ͻȻһ䣬ϻ޷ԹĶһӿȵ³
Сӣ֮һҪл㣬˾ƷȻҲֻ۷塣
ʢŻڵĻһ֪ҩľǰлڵһˣֻû뵽ǵҩǻԼˣҸصǣԷ֪ǵҩġ
̩еĲȻѲ鵽ĳһĸģɶԷǲ鵽ˣ϶˳Լ
Сӣ˳ɣҪˣҲûáϿԹ԰ѵ¯ңٰѶĵҩңȻңĵҩǴŪģ
ڿųʢһ⣬˵ȭͷӲоȨֻǣԺлһʣԷ۷ˣֻҪԵƷ̤쾳ԷеҩΪʲôԣ
ʢǰŻڣЦ浱ɵӣҰѵ¯͵ҩ㣬ٸ㵤ҩǴŪģŹ𣿡
ᣬһʹ죡ڴ̤ǰһ̧һŴһӡ
˲䣬׳ֱӱֱնϡ
û쾳ʵ쾳һ޿ɿԽǵһ죬ֻҪ̤쾳ܴﵽһлѰ֣ǰ
𣿡
ʢһͻȻܳڷħת£ȭͷһȭڡķħȭѾ㣬һǧټǧٽһһǧٽ»ڣ
Сӡ
ڿԼĳʢǲмһƲѵǼһΪ˾޵ˣȻԼ쾳ĸֶս
ͬȭͷӭųʢķһȭ˲䣬ӿ̤쾳ѾΪ

ȭͷδײһ𣬳ʢȸоһɱԼҪĶѺХϮ
ƣ
ʢдһħȭ˲䱬һǧٽֱȥ
ɲǼ䣬һɱȻڵЯȭҪеĶȭһ˲䣬У·˷˺Х

ȭͷײһɸԳһֱײһǿʱ˽һ뾶һ׶Բδӣһɾҵ˽תžƬҶʡ


039 ʶһʲô漣
ء
˫ۻȻɴȭͷӴɲǣȻСһ˲ܣһԶԶӶȭͷϴ˹޴ƥ˳ֱۣ˲ӿڡ
ۡ
ڴһţһѪ󵹷ɶȥоԼǱȭͷɵģǱһɽֱҷɣ
⡭۷壬õĻΪʲôΪʲôôǿ볬ǧҵó似һһǧһӵһǧôģⲻܣ
صˤ䵽ϣֱĵ¶һԲεӣһֱվһԣۿ˶սɭ޴ĳĲģͨһڵϣ߲ԶɫƵĻڣһĲš
Ǹǿʲôزһȭ쾳ĻڴĵزһȭжҪǴԼϣԼñɷĩôôùһɷǣ
ʢһȭȻɻڣԼҲĺһȭͷϸǴһľʹ
ͷһʢ˫۶ʱסֱϣѾҲǱղŸڶȭʱľˣһ׵ĸֱѪһͨһֱȫ¶ڿУֱѪܸ𣬸оʱҪһ㡣
쾳ȻͬҵķħϷħȭռоԵƣһңħȭȻޱȣڵȭҲһǧɷħȭȴֱһǧʵھ޴󣡡
˻
첲ϣһʹ˹ʢ˦˦첲ޱǸ֪ûжõĹӣ˻ùӵĺãȭͷʵ̫ˣ
ͻȻʢĿ䵽Ĵϡɲ
ʢܵԣصһƿϣʱֱԼߵϡ
ʢ˫ۣǿסŵڵϵĻںݺ£ȻûħֻҪħ㣬һǧ
ˣ
һ죬ϣٲһ̳𣬵̳£Բ³һס
ôùȻˬֻʹô̫ˣ
ҹһº󣬳ʢжѵɣ̾һǧٽͨôܳܵˣϲŹ֡
ʱѶϵӵһߣʢתٴοһŴߵߣ£
ˣ
ˣ
ˣ
̳УʢһδεĿϴһδεڻϣ˷κ󣬳ʢ˿һﻹлڵӰϣһֱһĶ
ȫҽ˵棡
ɭһֱ˫ȷԲӵһߣһŤͷͿ׵Բеһֱŵεѣһﻹ𣿾Ȼ׺ݣ
ҲҪô𣿲УҲҲŵõĵҿӾҪˣҲ취ȥ
ɭſڵϣͻȻڳˣ㾹Ȼɱڣ
ʢͻȻɭͷʵôӣɱô
ӣøӲ࣬øǴ顣øһ򻤶̣֪ɱ˻ڣӵĺǣøһܰץʬΣֻ㣬ȫҲҪȫʬΡ
ɭ˵ţͻȻɫһ˵ңҲ˵ɱ˻ڣһ£ͲΣյġԺ󻹿Իְ
һʦҸյõĵԺҿ㵤ҩʱûк֮ǣһɵĵӣһԽɣֻҪɣʱ򣬴㻹Ҫ÷Ҫ꣬Ҫˡ
ɣʢİ֣Щ֣ħļвûйɵϡ
ɭûע⵽ʢɫʢᵽɵ̸֣ǵģɣСȻֻǶ徳Сɵĵӡɭ¶һ˿ɲĵ⡣
ɣڽϻˣ˭᲻֪ɣԷԼɣ㶯ҲҪǰɣԼŲôɱ䵽˼ϻҳвһԷһ˵¶ɱҪԼ㣬öԷǣָԷɱԼĺôܻ
ɭڴʢͲţǰ˶˵һҲģ
ʢӭɭεҡҡͷмɣû˵ʦʦҲýڣһڵĹøҵأ
˵ţʢһ£ֱӰɭԴ߱ɭҲʲôԼûôɵ
ɱˣҪбɱ׼ʢŽ鲻ʬ壬ֹȻˣǵĶҲġ
ʢµԲУҵڵıղųֵʱѻڵıҵһߣȻŰѻġ
Ʊһ򡭡İٰʮãЩǮõ¯ǮˣҾ͵һ¯ˡ
ʢٺһЦѱ£ִɭʬϷɭıȴûж֮ǰֻмŵѣɵôܿϡ
ʢֻٵɭĵ뿪ط綼ǣ޼ҩ֮ǰϻȥ
֪ôˣʢ˫һߴſµڼٱܡ
綼ǣһ⣬ĸֳֵָľװһ¡ڣǬ׸ڼ֮λϣĸϣɫ
峤Ƿ綼Ĵ棬ǳҺ޼Ҷǿҩңǳҵȱһֱѹ޼һͷԴ峤֮ǳȴʼûˣ޼Ѿƽƽˣ޼ҵķͷҪѹˣ·ȴƳĬգ˵
ǬŴϵĻϱԽֱ࣬Ǻ˵˵ʲôһֱѹԷһͷ޼ҲǷ綼ǵԭס˵ڷ綼ǵȻҲվȽŸҷչΪ綼ǵĴ֮һȷȷʵʵһֱ޼ѹһͷԴ峤󣬳ҲŽ˸޼ƽƽ֮ƣϼֱǵߵڰף
ߣҲ˵˵ɣǻ˵Щʲô
ϿŲ˵ĳǬףҲŴվֱӳǬ˵˵û˵̫ˣڲǱ޼ѹһͷ⣬ǵ˼Ĺؼʱ̣
޼ҾҪμˣȵһ޼ҵԺǵ϶ԴԴϵƳ޼ƣԺĵҩǳҵĵҩ޼ҵĵҩһ۸һҲ϶ѡ޼ҡʱɾҲûǳҵĴ֮ˡ


040 Ȩ
û˵Ķԣ峤ѾҪ÷ܿƫƫʮǰܿõ䷽㿴ͷûɵҩ𣿻װ˷ǳҵԴЩΪ˷ǳҶǮƣˣ
ˣλȲҪ˵ˣµô޼£ĳվųǬ˵峤֪ûа취⣿ûеĻǳϻҪջ峤Ȩһµ峤ˣ㵱峤ôһֱҲûдķչ
ǾȻȨǬ׶·ĸѾվĳϣŭǳԼ뽻ȨĸһΪʵ̫ڻֻǳϣǲǵ̰ۼеĹԼֻǰûнҴǣǵ̫峤һ峤ô군ˣ
ĸۿǬ׾ȻһԲ˶һۣͬʱǰ̤һȵǬף峤λӣûǲã
ĸϼһǱңǬ׿ŲƵˣ̲ס̧һӵķֱ֣Ӱѷ飬վȻ

ĸϾһԾĺһгǬײ۷ʲôʱ̤쾳ˣҪ쾳ɱǣɱһֻûʲô𣡲УԼˣ
֮£ǿ򶨣ǬʲôԳ϶𣿡
һʱ䣬ðˣĸɫĿųǬףԼˡ
֨£
ͻȻķУһľű˴˿¶һϤԴ
ʢ˫ƿľţŴˣϹֳֺЦݣ͵ѿ͡
һˣ
СʢǬ׿ŶĳʢȻջڣ¶һ˿Ц⣬ʢڰȻˡ
Ǭװջأĸ̸ϵһɣҲû֮ǰоǿѹȸоһ˲ָ֮ǰıơ
ʢôˣ˭ģǸ峤ۼ£ʸָųʢͷ˵ʢɵӳڼ׳԰׺ȣͻǣԼһ㹱ҲûУʢ˳ۺܾˡ
ʢϳպЦ˲ʧɫ¶˿ãһᣬָŴϣ峣Ǭʵǲң
˻һǬ׶ʱ󾪣ʢʻϤˣֻҪشһǣʢҪִˣЩǵѣɲóʢǡ
ţǬһ嵽ʢǰסʢ˵ʢû㣬ڸ飬Ȼȥʦ㡣
뿪𣿡ϴǰһȵĸϺ峤ᣬ˶ʢһͨӲĹغڣ峤˵ǳʢΥ˹أҲҪܵҹĳͷ
ԣûҪͷʢѷԸĸҪ峤ּ£׼κ˽룬ҵĻǶԷˣĿ䵽ſڵɨȥǳǬ׵ĸͷҲҪһʰˡ
ſ˶һۣоԼԩվ˵ۣסҲ˭ǿǳʢʢŲ˵ҲһҪӲͶִˣǿɲҸʢү֣
λϣǾͲҪΪѳǬˣҲͷʢҲûгͷʢʸˡ
ԣ˾峤Ѳ˸ϵתͷֿǬףͱ˵Ǭף콻峤֮λȻ㲻ܴż߳ôѡ˴壡ڳʢǳϻã
Ҫ峤֮λʢĳ⻰ĵ״֪ĸһֱ峣Ǭףû뵽ĸ˾Ȼ峤֮λˣ
ôãôĸϼһȡ峤λӣңǶȡ峤֮λôʢúýѵѵǣǵɫ
ʢһסſڵһǳʵιңʲô˼
õ˼֪ɵôܵǳҵүͰˣЩ˻ɱţй䣬ֱǸǳҶˣ˼һô˵ҵүǸɵӣǳҵ˶ɵӰɡ
ʢĻתͷָųʢͷƿھʢԭûɽʢһɵӼƽҲһܶ˵£ɽýɵӵ£ٴѹǬһѡ
ŴϵĻʢһ֣ҸǣԼˡĻôܴοɲܱס
ʢţͻȻһȥֻһգ۵Ĺ򣬱Ѿ˴ߣֱһȭ¡
ڹ꣬ң
ʢһŭ£Ҳ֮ͨһڵϣ˲߸һĴʹ񾭣ԣûӦʲôʱģУһֻմ˸ޱڰЬ״Ͽ
ʢԼһȭ򵹴ϣ̾һȥ
ʦ߹ңɵӾˣң㣡ʢ˵ţһȥ
ʢһҲûоͻȻִˣֱʱ˲ŷӦ׷׿ڴ󺰡
ʢҶ֣
ˣס֣
ʢ֣ͣ
Ǭ״һһ嵽ʢǰҪסʢȻϱʢҲǳˬ죬ɲΪʢǼ룬ֹʢ
ۿҪץסʢͻȻʢӹһŤһ¶㿪Ǭץ֣˲嵽ղź˵ĳǰһȭĳϴڵأ̧Ȳؿϣ˵ʦҲ˵Ҳ˵ĻҲ㣡
ʱǬٴγ嵽ʢǰһסʢ
ܵӱ˴ӺסʢǳʹζӣдţſңҪ
Уʢס֣һˡ
Ǭ׸ܵǰʢһߺţһ߼Ӵʹųʢ
˻
һ鲼м䣬һС˺˳ʢϵİ

һſԲһԲĵҩƿİе䵽ϣһϸС
ͻı仯˵ĿⲻԾ䵽ϣǿϵĶ󣬶ʱǱʩ˶һָղŵĶһؿŹһĵҩ
ãͻȻʹԼ۾ȷԼûпһе⡭
ǵģ϶ӣΡΡ֣ץɢĵҩ־Ҫ䵽ҩϵʱһȴ˹
׼ҵĶ
ȻȣӶʱŵöһ£Ҳļץҩ


041 Ͳ
ץˣץˣ
ϸܵϴĵҩԲУоϲոͻȻϾʹһʹһֻźݺݵ󴦣ꡱһ죬˲䱻ȶϣԶɿոץĵҩٴδӵϹ
׼ҵĶȻ㣡
ʢһ򼸸ϣȻںЩҩǾԲЩĳϰѵҩȥ
ϺͿڵϰϣһ飬ӵվȻɵҲ֪ǱǳںЩҩǲҪɵӵĺá
öٵҩʢһɵӣŪô൤ҩвһ׵ҩϿŵĵҩһЩĵҩҲжٿˡ
Ͽŵϵĵҩ촽ʢʵʢЩҩŪģ
㣡ǬһСһŤͷһߡ
ǬʱҲӦˣʢǸŰ׺һȥģϴεʮſžƷҲǰ׺ʿƵģôεĵҩȻҲʿƵģֻû뵽ξȻô൤ҩʿĴڻԽ֪Խã
Ǭ׸ո뵽⣬һԣʢȼ˵ֿˣܸ壬Щҩǰ׺үүģרŸ̺ʦ㻹˵ҩ
ʢһҫǬ˵꣬ͻȻ뵽ʲôһԴ˵ˣ׺үүרŸСϹ׼һŵҩ
ʲô׺үү˭ҩ˵רŸǬ׺ͷܿƣСϹУʢĻˣ׺үүʲôˣʢӣ
Ŷˣ׺үү˵ˣЩҩñ˿ʢͻȻʲôܹȥץסϵһȣʹһקѶקڵϣץȾϣһһ˵Ҳ׼ǿҵĵҩߡ
һȱʢץţųϣͷ£ڵţζҪըˣóҵĶϣʱԴ
ʢҰɣүүϱҵذţóʢɲôʢǲ֣һֱȥΣֻתͷ峣Ǭ׺Ǭף죬óʢſңǼĳϣΪ峤ұԴ㻹Ͽ֣
Ŷʱֳ峤ˣǬЦһŤͷһ࣬װûϵĻտʼûҩʱԼ峤λЩΣգ³ʢ˳ϣʱԼҲסʢԲסʢڣЩҩʲô
գһóʢԴϣǽ죬⼸ʵ̫ˣȻӲλʵŭҪ֣һ峤׶֣ôóʢѵ⼸һ٣ҲǺõġ
ʢһ·ѶеſڣקŶһһһ°Ѷ滨԰ɽԵˮء
ͨ
ʢˮأһˮʱŰƣ˷ܵ
̫ˣˡһԵġ
һԣԼ˶ˣУʣµʢĻ϶ʱðһƬ亹ǿǳϣʢˣȥԺкš
ϲȳʢ߻һ̳⣬Ǭװ˲ǣǲѵҪóʢԳȥ
һǱӴܵĳϣʢйЦĶ˾Ҫö˵ķǣ
Ǭ׵ȼ뿪Ըȥѷ翻йʦ
˵꣬Ǭ̰ѷŹϣתͷʢͻȻ뵽һǳص⣬˲ʵʢЩҩǰ׺үү͸ģ͵İɣ
ǰʢУ˰죬ó׼õģŪͰ͵ֽ˵׺үү˵Ұ㡣
ŶʿżҿǬ׽ӹĲӵֽСİƽ˹ȥ
֪֮ǣȴʢһ缺ʢ֮ʦ¯ҩɳʢظȣԽȼü֮ʿ
ԭⲻʿƵĵҩʿһͽƵġһͽܶ⼸Ƴô൤ҩлƷҩƷҩʿҪߵεȵز
ǬСļϵĵҩЩҩܹ֣һһϵã޼Ĵ衣һʶĵҩҿŸɾĵ̺ЩҩҲڱմȾ̫࣬ҪŪɾǺ׵ģȻ鷳ˡ
Ǭһ߼ŵϵĵҩһŤͷʢʵʢ⼸㶼׺үүʲôȥˣ
׺үү䣡ʢҲѧǬ׵ӣһڵϼҩһ߿˵Ǹ׺үүˣʢҪ棬ãǵ䣬Ҹѧˣ˵Ҵ򡣡
ô˵ʢŰ׺үүûɣǬһʿǵ˴ڵһǸߵȵľѧɳʢȻûѧᣬʵ̫ϧˡ
ʢǬ׵ĻΪҩú˼̹µ˭˵ûѧᡣ׺үүҵĹҴҴĺأ
Ǭ׿ųʢ̧ͷһӣо㵣Ҵ򹦷򣿻似ţͻȻһ˽⣬ܿ翡ͬʱ
ܿ뷿УһۿʢͳǬ׼ϵĵҩʱ۷Ź⣬ҲʢͳǬ˵һͳ嵽ǰһſŵҩ
ƷƷСǴ裬ҵĴ費һƺҪһЩ
ܿһŴҿ˿ٿϵĴ費ٵӣҲ˵һھȥ۾һֱۣ̲ס;
Ȼͬٽ
ʲôٽ
ܿĻǬҲžһ貢Ƕôõĵҩͷܿгʢ˵ûмֵǶͶ徳˵ʮԵġ綼ΧļسǣеĵҩľǴ衣޼Ҿ⸽Ψһһġ
޼ҵƾ⣬Ϳս𣬿ĴֻһٽǰĴȥӶٽܴ۴裬ô޼ҵĴ轫ûһг
Ǭ˫ĿȻų˵ɣȻϴηܿõҩĺһֱûƳԷܿһֱûʧȥģܿͨ裬о䷽Ȼ𣿡
Ǭ׿ûʵĵҩڴ֪ЩʦƳҩ󣬶ϲһЩڲӰ쵤ҩҩԵ£һЩ߰ʣЩʦϽƣԷֹͨҩо䷽Ŵ赤ҩûʣ


042 С
ܿӭųǬڴĿ⣬εҡҡͷǾ˵Ҳ֪ͨҩҩЩҩɵģֻҪ۲쵤ҩһЩʵĺۼЩҩǲĵҩҲһҲûУûо
ԭǬ̾˿̫̰ˡʱһִ˷ܿľ
ףϴ൤Ǻöܿóſĵҩתˣܵϴ൤Ƕõϵĺö֮ˣڻٶЩʣϴ൤ȥʵĵҩϴ൤
֣˲⡣
ܿų˴ɵɵĳʢ⼸Ի͵ϴ൤ȻϴȥʣҲиһϴ൤ϵţһڵѾǳˣôٷϴ൤ûˡ
˵ţܿ־˵ϵϴ൤ȴȫȫȥ־ϴ൤
ôĵҩܿĽܣ˻ȻûСϹ֪ûһʶһ˵ôҪ
峤ϴ൤ҽеҪԼ£еȴȥܿ˵Լļ⡣ʱŷӦʢˣЩҩģ
峤Щҩ
ҩʢʦǴġǬһָʢ˵ʢ֮ǰ˵ʦרŸ˵ҩӦþϴ൤
ԣԣ˵ĲԡǬ׵Ļո£ʢͻȻһһܿ͹ǰױʽĴӻóŵҩ
Щǰ׺үүרŸ׼ġ
ʢһһŵҩ˵ȥ
ǣеܿһۿҩеǳʢλʦʦģǸʦôרŸĵҩǡ
뵽⣬ܿһţһڶٵҩʱһζιҩļӿУҩҩԵļءôƻ¶Ȼֲͬĵ
ȻƬ̺󣬷ܿһ˫֣ķޱȵһݡҪлδλʢʦԪݴ½λʦǵĵĶǵͽܣҪõʦĵҲҪ飡ǣλʦȻĴһ˺ܶҩ֪ʶ
ֱ̫ˣԭӣȻܱ֤ƷԭܶҩĵҩԲûбȫ
ܿԺе֪ʶһߣͬ´еСϹȻ˫ۣϿһı仯ǰ㣬һŵЦ⣬ֹסʱ仯
Ȼʥŷ֮ɷȻ衷ʷУһǰһŷ֮ͽܰɷʱΪⱾɷ˴һ嶷ǳСǱ飬ҲǴڣΨһһŷ֮ͽӱɷ˽⣬ɷõҲŷ֮ͽﱲġⱾȻŷ֮ױ
ⱾȻóȥֲֻǴԪݴ½ϵ޶ҪʹóֶٰⱾ飡Ҿװ׵õⱾˣ
ʢλǳʢʦΪʢܵõⱾ顣
ǰҸѵʱҡҵõж˶޷ţ飬ҹһ
ڷܿ͹մееļ䣬˼ͬʱǬڰеĵҩպãһ͸ƿУתͷָ̼ܿеĿʵܿղźһʢʦǴ涼ʲô
衢ϴ൤ֶУһְ徳ͻƵһѱ޵ܿĵʮ֣һЩȻ˼䴫У޷ӦʵʵȻܿˡ
ܿĽһжԳǬ˵峤˴ʦĵһԳɹϿ׼ҩģ
ģһ׼õҩģڣǬ̧ͷȥкɣЩҩܿõ˵ԺԴԴϵƵҩ޼ң
ܿȸһȥһϷȻҲ٣Ǭ¶һ˿Ц˵޼ҲҪڽôǳôܲȥߣһȥУ
綼Ĵ峣Һ޼ҩ⣬ǾӪ鱦У綼оҵУ޼֮ǰеСоǸҺģ޼ҸųҪҵδ綼һֱû
ʢ翡ܿйһ𣬸ڳǬһߵ⣬ҪߣʢͻȻ棬һò޽м񣬵ȴ޽ûе֮ɫӭǾ˹
ѽⲻǳҵļǬҸղŻѴ˵㲻û뵽Ȼˡһɺһӡνˣ޼еǮ
޽мڳǬǰ޼ɵڳǰɨһۣ죬ôһţˣŮˣһˣһС㳣Ѿǣ˵һʶķϣ޾ô᲻һѣ˵𣡡
һ仰תͷĸʵģһո£һƬͬлЦ
ԭһ޼ҵļʢվڳǬ󣬿һ޾ԣлȻףڱΪ޽ôţŵĵҲŲ
Ǭɫ䣬˿Ϊ޾ԵĻһʧܵûбҪ
޾ԣ㻹ǺúÿǿԼɡ
Ǭ׵˵һ䣬ųʢС
ǬˣȻһ͵Ҳɣǳҵļ
еſڣĿóǬ׺޾Զݽļ˿Ǭ뿪ʱС
Ƕʲôû𣬽ᣬǷ綼Ƕôͷ˶ˣǽоΪ޼ҽҪ
ûֹˣҿ϶˺ܶףҸǣЩǸļسǮƵǽҲǳ޼ҵġ޼ҿʮǰͷǼһΪˡֻҪһɹ޼Ҿѹңһ޼ֻˡ
ǰҪ군ˣ֪öೣַϵ̻ʼ׼ȥˣ޼ҵĽַϵ̵ȴߣвϵ޼ңҪȥⷿӡò˶ãǷ綼Ǿͱ壬Ĵˡ


043 
ڣķУҼϿϵĵҩʵЩҩȫҪдβסļʵû뵽ҼǬͻȻҵȻóƷĸƷģ
ǬЦŵ˵ͷ˵ȻҰѵҩҪڹһ
Ǭһָ˵֪޼ҪƷҪһƷҵǣҵƷҪ޼֮ǰƷҪ޼֮
Ǭ׸϶˵Լ
⣬²̫ðɡдżԥǬ̫ˣһˣǿɾͰ޼ҵˣȻǬ״ӦЩƷļֵ¶޼ҡ
оϵԥǬһЦټһѻ˵ԺҳÿֻһƷҶѡ
ÿһţ˫۶Ȼһ󾫹⣺ãͬ
ô죡
ǬװƷһƷ£ת߳䣬ߵ¥һ䷿С
Ǭ뷿䲻ͣܿ쿪ʼ
ʢڷУ¥Բ̨вóһƷ˸ǷҵƷɳ̩Ķ˽һʵںͦȤ
Ҳ֪һ˶ټƷ֮Բ̨ϣŴԸеŮʦԲ̨ҵļȥʱ
ϵǳˣͷϷˣƷ˰ɡҴԶĴӺΪϿ쿪ʼɣ
ҪƷˣΪӿǱʮһҪ
洫޾Ŷķ䣬¶ޱȵĵ⣺˶һڴ޼ҵ˵ǬʲôЩԼ𣿡
ҼǵóǬǴųǶĸŮģǶĸŮ׸㣬ͽġ
ԣӦȻǸģڷܿô͵ĲȤ͸Σ
һʱ䣬гԻֱ̨ϣϵ𣬷вŽ
վ̨ϣСĴһԲһ͸ƿӣٵգ˵ĽƷ
ʲôƷ
ͻȻ¥´޾ԻȻվ𣬳һʵûɣƷƷ
ӦûУСҲƷ
쵰ϸʲôѵ֪ƷҩƷҩͲˣûƷҩ̵棬ƷҩļǮҲȥѵ˲ɣ
޾¥µϣķŭ벻⣬ֻ⣬г˶һĲ⡣
ԲΣָͷ˵νƷ
ţ˵ֻһƷ𣿡
ϵĻٴڣǬ׼˶еһΣֱ˵һ仰
Ʒɳṩ
ңǬף
û˵ֻ޼Ҳ𣿡
ôǳңôⲻܣܣ޾һưߵųɷĩһľ£ʱһ
ɵŸʲôȥҲ飬ҵģ
¥ڵ¥£°ʢƿӷŵϣ˵ƷֿÿһŵĵͼӣÿμӼ۲õһǧӡڵһƷĿʼ
һǧӡϵ䣬˳ڱۡ
ǧӡӼ۵漴
ǧӡ
һƷһ۸ͲϷһʱ䣬۸Ѿͻ˰򣬶һûһֹͣļ
ǧ
ǧ
һǧ
һǧû˳ߵļ۸񡭡һǧɽ

ڶƷǧɽ
Ʒǧɽ
ϵƷȫɽ̧ͷźۼ¥Ǭڵķһִ̧ۣһԵ־һƿ˵ƷȫɳṩҵҪպʽʼۣǣȴһֵҩʽۣеĴ裡
裿Ҳƴˣ
ǰҪ޼ҵˣ޼鷳ˣ˼ҳԺ󻹻
¥У޾Բͣˤŷܿһж׽뱩ŭǺͳǬ״ͳãһһѡȻҲҪ裬ⲻǰ޼֪ҸʲôôȻܴϣİﳣң
Ϊ޼Ҿôױܣ޼ҵĴѾʮˣ˿޼ҵֺŴ裬ȥ㳣ҵĴ裡
¥µϣĿ¶ݵɫ
ƺǸо˺ƵĿ⣬̧ͷ޾ڵķ俴һۣмһƲ޼һԸΰɣ֮޼ҾҪԹ˲ϾˣǴɲһĴ衣
ָƿеĴ裬˵Ҷ֪ͨĴԶʱڣһһٽеĴȴٽ
ٽ
Ļô˭޼ҵĴ裬һٽͶٽһٽĴٱˣɵҲ֪ѡһִˡ
ҿҪҵĲǳң޼ҲŶԣ
УҲܼˣҪϿؼңԸȥҵĽַһ档
˵ۣ˶٣СЩ󣬿ڼ˵еƿÿƿĴ裬⽻ң˭ĵ޳ͶԷһƿĴ衣⣬Ҳ͸¶һϢᣬѹƷһƷҲɳṩˣϻ˵˲٣濪ʼһֵƷƷӡʼ
һ£ʱзȴûһ˺ۡ
Ʒ˭ƷİҪ֪õҩͻƣɹҪ;ģиƷĵҩȻƷģ˭ƷģûǮ
ǣҪûȱǮģƷֻǿԼӿٶȣܰ۷̤쾳Ʒٶ⣬һɼ÷õͻơ»ƷǿɼͻƵġ˵ƷˣǺƷҲ˻򣡡
ƷһǻģҪ򳣼ҵģҵʦƷôʹͬƷҲҪ޼ҵĺãһƷȻ򳣼ҵġ
޾˫ȭͷգֱָƻԲ֪


044 Ҷ޹
ķڣʢ¥µϹųճյЦݣ͵͵ѿһҲԵСĳǬףΧϵЦݣиЦһûа׷ѡ
˹עʱ̣ʢ͵͵תһʢɷɷһУʱеһ˿ͬ
֮ǰҵѾڣתΪҸһɹԴԴϵӿ롣ûʢҵĵһƻһʢַѾһˡ
ʢϲűĵڱߣ¥¡
û˳ۣ޼ҵƷƷͣµҵƷ
ջ޼ҵƷƷóһƿչʾƷ˵ƷͼʮӣÿμӼ۲ǧӣھĿʼ
Ʒڵǳ
һʱ䣬ﵽ˸߳
ʮǧӡ
ʮǧӡ
ʮһӡ
ʮӡ
ʮӡ
ǬŲڶıۣϲüңʼǼǧǧļӼֱۣݱ˼ļӣûһơ
ʮӡ
ʮһ
ʮӣ
ͻȻ¥һͷ˵ļ۸
ĴصĪҡ
ĴĳҺһ۵ҩһУǶ֣޼Ҹͬ˵ˣ޾Ҳ򳣼ҵĵҩʣһĪͻȻ֣ⵤҩĪҵˡ
Īң
ʢ΢΢һڷ綼סôˣĪҲ֪ģĪҴļȳҶҪ͵
ҩȥУ˭ģҶûϵ
ʢվڴڣɵĿ¥ɨɨȥĵؿ˵壬ʲôʱ갡һ˼ҲûС
Ҫˡ
Ǭ׵£¥£ϾٸʮӣϲĪ峤õƷ潫һƷ
ʲôƷһƷ
˶һ£ʲôܱƷģ
һƣ̣һĻ˫ֱһ߳渲͸ĳľ̨
͸͸ĲĿľװĶȪˮһһ֦֦ƤѾһ֣¶һƬƬף֦ϳһƬƬεҶнһ¶ݻɫÿƬҶֲ棬Ҷֳ߰ꡣ
˵ֻ֦ʲôĶ֦
ӣ֦ҲҪ˰ɡ
˭ϳ֦Ǵû֦
󲻽ʢ֦ľаڵǰ̨ϣ˵Ҳ֪ʲôĶ֦ԴӵõŶ֦Ѱ˷綼Ǽسǵʿʦоڴңһϳض֦
䣬ʱը
֪ʲô֦ŵѹݵһϷ
ǣ֦ûʶ˭򣡡
ϵСһ㣬˫ѹѹ˵԰꣬а֦Ȼԭġ
תһ³ľϵ͸ʱһɹ֮ľ۳һƬ
֦ĵطվ֦Աߣַ̧ųһʱƱʲôٻһ㣬ٴзɳӿľϿյı״С
֦ոܾɢѯʵЩѧĴʦҲȫʾû֦Ҳ޷ȡ֦ڵǲ²⣬֦ӦĶֻ֦Щʦǲʶ֦
ʦʶʢʶ𣿡ħӳʢԺð˳˵ȻоƺھһЩ֦Ķܸо֦򵥡
ǹħǶʶĶܸоǺöʢһԺжԹħ˵֦ʶǳҶ޹Ķ֦
죿ħеץסʢеۡ
ûǳ죬Ҷ޹ʮŷѿʮʮ귽ܳ졣ʢԺиħţ˵εĵط޹ֵˣѿڸѿ㡣֦ȻһҲͣȴ쳣ǿһҶ޹ٶȻǳֲ
ȵȣʢȱ˵˵ǿʢûпɣ˵ʲôҶħǲŵ˵ľȪˮ֦Ȫˮ֦Ȫˮжһӣ㻹˵ǿ
ǶƨҶ޹𣬷ŵ̺ˮ֮ȪˮУ֤ǿʢҶ޹ϹųճմЦݣЦû뵽ôһҶŶ֦һҪ£ھ͵Ϻʼˡ
֦ͼһӣÿμӼ۲һǧӣڿʼġ
һ£ٶ𣬵ȴûһ˳ڱۡ
ŵ£һֱûжϵĸɫ䣬ȴһֱţ֮԰Ųָ֪֪;Ķ֫ŵñ˵ѹĶǺöϣ֦һü۸񣡿ڵֹۡ
УֻԼ˵У԰Ѽ۸ȥ뵽
¥ʢͻȻתͷųǬףʵ壬ǲҪ
ǵģҪǬʢĻһ£˳ڻشһ
Ŷ֪ˣʢõǬ׿϶Ļشתͷ˫ֳ״ߣ¥´򣡡

䣬ʱһƬȻ
ĸһȻӣļ۸ǰߣǣôҶֵ֪ĳļ۸񡣿һֵ֦ӡ
¥ģƺǳµġ
ңǸոеǮǮҲôɡ
ǳʢͻȻһ˺ܿ϶˵ûлžϲĻζһõİߵСһ˳ʢ˭ܷ
ȷǳʢġ
͹ֲˣ˵ҾҲǮҲô˷ѣԭǳʢǸɵʲô¸ɲ
ҲֻгʢǸɵһֱӰѼ۸屶ʵһӣƶû˸֪õĶ˭ɵĻôǮ򰡡ҲһûõĶеˣɵӾɵӡɵҲҸģǬ׶û˵
ļ۸˶סˣԼΪͲˣȻֱУøϽĶȻһǬ׿ڣ˵ǳʢģҪˣͰװûˡԼǬʱͬˣɲܷӡ


045 ɵ£
³ǬףϽںûг߼۸ģһΣڶΣΣɽϲң֦
һСӣϰڳɽˣˣ֦ǻۣҪлҵɵӣɵӣô˷롣
ʢſڴڣڱ˿ĵطһƲȺһһ˵Լһɵ°ɣһҲ֪ɵǡҶ޹֦ɽ磬ҲǺܶʦر֦
ʢǬϣȻ׼裬ûһֵ˼ʢǻӣôĵҩǳʢģûгʢڻ֪һƲҵģأʲôֳʢĵطΨһǣʢΪʲôĶûõ֦ѵʢڰ׺֦
Ǭһѷ²豭ųʢ¶ڴ֮ɫģγҪõĪôˡ뵽⣬ɿʵʢΪʲôǣǲİ׺үүǼֶ
е˳˳ʢǷǳϻ֮ˣǬ׵Ļ˶ʱӦеĿ˲ʱеʢϡ
ʢо˵עӣűϣЦݱøһҼǵ˵ģõģõģҵȻҪ򡣡
˵ţʢԴһǳĿʵ壬壬ʢõĶˣʢǲǺܴ
СʢһģǬ׳ʹ˵ͷشһ΢΢ЩʧԭʢΪģǴӰ׺￴νˣҵõĺôѾˣҸҪǳʢģ
ѾʢڼϣڳǬ߳䡣һ·ϣǬ׽̸Աˣÿ˶ԵĲˡ޾ԵûмҲû
߳ᣬڷ綼ǵĽֵϡʢֵ֣ˣڽ̸ϴͷ£ûϢѾ˷綼ˡ
볣ңʢܸо·վԵñȹȥĶ࣬ÿ˿Ǭ׵Ŀⶼ˾塣
ص̷ܿɱȥǸյõеûãΪǬӲȥμᣬͰԼƵҩˡҲѸ뿪õĿŷ֮ɷƲסͷ
Ǭ׵뿪סʢ˵ˣСʢѾˣҴȥһ£ƿʦ⡣
ڿõˡʢϲһ˺þˡڳǬ翵󣬳ʢٴ䳡ڳ
ոտУʢĿȻ䵽еһֺڵϡʵ̫ˣÿһĿⶼ䵽ϡ
СʢǸӾǸӶú죬شǧٽ˳˳֡翿ʢĿ䵽еĺϣ̿˵
áʢӦһ粽̨ϣߵǰϸϸش֪ӦӦýйӵ׳ûм⵹Ǹࡣ¶֮һ԰ֳ֣ռ֮һ¶˲λȽϸոպÿ߬ס϶˵֮ľ룬ֱһ߳
ʢһס¶˲λոץһᣬ̸ϵһ
أǧ
ʢһץֱͦˣڵǧٽǲ÷ħҲöˡ

ʢץź˷ħһɨʱ޷УһХҵķ羢·ȥվ̨µĳǬ׶еǰһ紵
翿ץźһĳʢľһǧʢû·ĺһ裬Ҳʮ˵ģǧֱ£ҳŹ֣
˲㾳СʢѾ̤۷ˣƣоԼӲһУԼĲʲôʱôˣ
翰۵ֽգͻȻԼʵ̫ˣ峤ĸ׶ˣʢҲ첻Զ
˻ĳʢһۣת뿪䳡ԺΪϺȵǸҪȥ
뿪ǬҲӰһ뿪䳡峤ÿ춼кܶҪ
ʢץźһʽħ֣ͷһ֪ʱ翺ͳǬ׶Ѿˡ
ãҿȥһЩˡ
ʢһͷһԵϳһѷذף䣬ǧصĺҡڵ߳䳡ԼԺȥ޴ʵ̫ۣһ·ϣпˣûвǸȳʢ뿪С̸ġ
ι˵үжٽأҿ˵ˣԺĸһ̧ġ
ĸô˵̧ġôһӣһȥɲ˵⣬ǵүӴɽʼԽԽбˡ
꣬Сүˣһʣˡ
ʢ·һƬҩ԰͵ĻһЦͻȻתͷ⼸ȥ
ү߹ˣһղ˵үˣˣα㺦ˡ
˿ʢͻȻתͷʱŵĻһ£˵ʢԽԽļ˫һһµڵϣѵүĻҪһ
ʢż˺µģЦ˻װһɵӸֻкôʵǿֲƣ˭Ҫ˼֡ע⼸ˣĿ䵽԰ҩ档
԰ĹֵǮҩ˰ɣǷ᰹᰹һּҩģáֻҪһţһʱʱڣһ쾳һɵĹøǿ׳ʵĻָٶҲܴӿ죬ңܶס׵ҩƣҲҪ᰹÷᰹ǣһŷ᰹ӴȥһҪʱ䣬÷᰹ļֵ˼
ʢԺѾʢķ᰹ԺͻȻ뵽ԼյõҶ޹
Ҷ޹Ѹ٣һص㣬ɽ磬ʦϲҶ޹ֲҩΧҶ޹áԼȴиõİ취
Ҷ޹ʵ̫˷ˣӦ޽ӣõ;޽ӵĶ᰹ӦõѡˡȻЩ᰹ѾˣҪ컹Ҫһٶʱ䣬ԼҶ޹޽ӣӿĳʱ䣡


046 ޽
ʢһҪߣԺУħɻǳ޽ӣʲô˼ôû˵ʣ
޽Ӷû˵ħǸ޽ǵϵһֲǰֲֲͬںϵһ𡭡ˣ˵ˣǵ˵Ķǻ˲ᶮġʢһ򼸸͡
ħһͷˮظųʢղŵĻʲôˣҲǻˣԪݴ½ˣ
ʢߵǰվ̧һָһƬҩ԰һĲ⡰⻨ˣҲҪٿ
һɣԭүǵģ˵ҩ԰ÿҩ԰ֻҪܰҩֺþУҪŪĺÿ
˿վǰĳʢһʱ䣬֪ǺãֲҸʢ˵ҩ԰ǻ԰һһǵĳʢΪһǻԩ
ʢ˲¶һ˿ŭôŪЩĻҪֺÿĶ
ʢĻһٸӣҲҰҩ԰ҩĶˣǼӵҩ԰˵һƬԺˣһҩģ峤ܰǵƤˡ
˵ҩԺҩģÿһŹʵֵǧҩĸһһһһٹһ귽ܳ졣ҩ԰ҩĶѾˡ˵ٶѾһˣүȻȫˣˣǾͲǲǲԼˡ
һֱ޶ԣʢһ˦ϵŭǲԼ򡣡˵ţһɨ᰹ֻһ׸ߣһҲͽһ᰹ܽӣǾǼƷķ᰹ʢһɨȴһɨ᰹һŹϿ仨
ۿʢѾʼƻĲҩ԰˶һۣһ˺̷ɱȥֲֹʢֻȥ֪ͨеĳϺ峤ˡ
ԺĸΧһ𣬱еһϲȫһüӡôǲŲܣںԼ棬£ǵܵ˼в
ϣҸոյõϢǬͷ޼ұѹһŵҩûȥң֪ǬôңϸǵܳǬҪĵҩ
Ǭ׵ʵ̫ˣΪ޼һͷʱǾܳû峤֮λ˭뵽ȻͻȻõô൤ҩ
һǲʵɫصһӣϣ˵ϣǴ˳ǬڼеңżеҩĴۣǵĽַҲøӷʱǬ׵峤֮λ͸ӵˡ
ԣ˵ûϣʱеԽãǬ׵ͻԽߣͶԽǱϿֳһԲ
ǬһԸˣǲ֣Ҳһᶯֵġ
ϵĻɫԽ˵˼ҲףڳǬ죬ô죿
⡭죬Ӳ²һ֡Һ޼һͷҴûѹ޼ңڳǬȫѹ޼ҡеˣǵϵԱϵԱһڿ䣬һ޳Ǭ׵ģô
һĪչʱͻȻһҵĽŲ洫ͬʱ˻ŻŵĽкϣˣʢѼķ᰹԰ȫˣ
ʲô
ĸȻվŭβס¶˳Ǵϣŭء
ʵҪˣĲǼδ᰹ſûнҪ컹Ҫһٶ꣬ʱ䡣ʱ䣬ٻôáǣϵʵʱ򣬰æŪһ᰹Էŵ³ɺ󣬸ô£ûҵʵʱʢȻеķ᰹ˣôܲŭ
ʢС˶ѷ᰹԰ȫˣʲôˡŭһ˵һ͵һ᰹˵£ϵʱҲŵɺôһжûˡ
ʢɵӣôȥ
ϱŭķйеŭͻȻĳһ֣ʾȲҪ˵
λҽ컹õһϢʢһûõֻ֦ٻ᰹԰᰹ļֵҲȻȫٻͷ˵ȥɡ
ʱҲӦȻһ´վ˷ܵɫ˵ûûа취ԸǬףʢʹһ¾ǵĺûᣡȳͷ˳ʢȻóʢ³Ǭ׵峤֮λ
ԣϣʢΪһҲ֣ͳɡϿŲźһ֮ɫʢȻҲȶֱۣȰѳʢһҪóʢʮ
ȥ²סһ˿ǣʢǺܴģǿɲĶ֡
϶ġһ֣ʮôЩ꣬ôûԼˣԴѦףˣĸˣʢҲǵĶ֡³ʢ׾١
ϴſڣ˵׼£ҴѦףȸϹȥ
˵գ뿪ļ֣᰹԰ȥ
᰹԰СĶʢҪеķ᰹򵹣Ҫѷ᰹ĸȫγʮӵĹŰ᰹԰ɾ
ϵʢڵϵļ́ȸҪԼԺߣǰгӰ
һ·ܣҴҵܵӵҩ԰УĿһеķ᰹Ѿ
ʢ
϶µָ֣ųʢ˶˼δ쵰⣡Ѧ塢ף壬Ǹѹι
ǣ
Ѧ塢ףӦ·ϣѾõϵָʾٶ³ʢ
ףʢԷֹʢ룬Ѧǡϡһ侫ʢ
ʢڵļˣüëһƣŭǾȻץԼιѺҶ֣ȻţôͲҪԼĺˡ
ɱң
ʢһʣ̧һץһץסڼϵĺųѦ壬һ¡һ㾳ˣҲץסֱ֪
޴ջ£δѾľ𵴣һ磬ֱѦĳͷ£ֻһڵѾ䵽ԴϷڱܵģеľ
һ̣һ
ʢһκŭ֣ºޱħټǧٽشǧٽƣ˵ССľһСɽͷҲҪһӺ촷ۣ


047 ϲ
ཻ˲䣬ѿںڵþƲһ̾䵽Ѧͷϡ
ѦͷҪֵͷ£ʱѦԴѿѦԴһ˲䣬䡣
һ죬ִ䵽棬ҳһĴӣУɢ鲼ƬѪҺǡĩһ𣬴ϿգִĶˣһƬѱȾѪɫһεѪµš
Ѧ徹Ȼһҳ࣡
ף忴еһ̲⽴ƵʢӰһ٣ֱһѾγĵЩ͵ϡ
ʢѾת
Ҳɱң
ֻ
ףǾֵ˵һؿУԴĩͷ£վڵһѱƵǣĿŴִֶ£Լ·޾־ȫһ㡣

Ȼһ죬᰹԰УֶһԲӣףֱӱҳ촷ۣС
ԶԶģϺϡĳϸոոϵʹһۿѦף屻ҳһĻ˶ʱԭأһθ͵һŻоҪ³һ㡣
ⳣʢʲôʵôˣ׾ɱ㾳ĸ֣ʲô̶ȣ˵ıֲ
ʢһˡһ죬棬תͷɷĸϡ
ͨ
ϱʢһʱŵõڵϣղſֻѦףȥץʢģˣʢҪ˰ɣ
λϣҲŵ˼ʢǸɵӣ˭֪᲻ͻȻ֣ٴԼˡǸУǻᱻҳ⽴ģʵֲ̫ˣ
ĸзŭ˼㣬᰹ˣû˽ףۿŹӵֵǮƾûˣڳʢ˴䣡
˿ųʢ޲ָųʢıֲֻҪǸһ䣬ʢһᶯִǣŭиǿ־壬ʢֶʵ̫ײˣ
ʢĸŭԵĳһۣһ˫־䣬һɷǵķһ

ĸϿʢķһ𣬳ʢҪ˰ɡ
ˡ
ʢźǰһԾĸڵķ
군ˣʢҪԼ˰ɡ˴⣬һҲŴһһµϡ

ʢһ·ĸȥڵϵĺϵʯӣһ
һоÿһ·һѾ޴ԼУˡˡˡ
ҪվǣȴòһֻĿųʢǸ·ħһɵһһĿ
ľҪô𣿺Ѧ塢ףһһҳ⽴ʬǶҲ
ϿһԼĿĳʢп־ԽԽǿڣʢߵ˴ǰ
ϻ쵰ղʢ㻹˰ѳʢץصС棬ʢºڵģʢҪСݣʢҪ㡣
˵ţʢڵתһħϣͷ£ֻ֪峤磬ʵȴĿļһһħӣ
ϿǴѪĩԼԴҪֵʱĸεѣһ̱ڵϣһɧζƮ˹ȥ
ۿϾҪʢһӴͻȻһɫӰӺٹӸոʱ̣һץ˹ȥ
ž
شǧĺץסǳǬף
ǬƸոץʱϵһץŹ֣Ȼ޴΢΢³һ֡
ǿ
Ǭ׿űԼµĳʢг𺳣Լ֣Լ۷ͣôãΪõǾƷһ̤㾳Լ㣬һȻҲʢһ£ʢһҲǧ
Ǭ׵ȳʢ˦˦Ӳ󣬱ͨһƬ֣дв˼顣
ʢֻ۷壬ͨ۷ֻǧҵôǧôģ
ȻǬԺУһһɫ룬ŵۣɷǵӰ
ˣһǳʢλصʦܴ˳ʢķšҲֻܽͣʢΪôһ۷ӵǧҪεȵֶβܰ쵽λҪǿεȳ̶ȣѾﵽеĵɾ磡
ɣǿǴ˵пշСԷּһǳĴڣ
ڳǬڳʢ֮ǿʢʦ֮ǿʱڻعһųʺһιȥĴϣٿһ۳Ǭףϲ֪һվ
ŭߵǬǰָűȫٵķ᰹԰ŭ峤㿴ʢɵĺ£һƬԺӶٵˣǼδıأʢ̸ʢǸɵӣ˵ʢǸǬ̸û⣬гǬڣҲ³ʢǡ
У峤˵ʢԵ޹лһûõ֦һ֦ǳһûǮӻĵزɣ׬𣿡ϴӺϹӿ˵ٺ棬ĳҲ
峤ʢոջִ˼䣬Դϳ֡һǮơٻıءɱ䡢Ϯϣռҹ棬ֱгʢˣ峤㲻һĳͷǳϻһưոݵġ
Ǭ˵ʢٻ԰뵽ĳҲõϢĳʢͳǷͻ̵һʱ˹û뵽ûüʢȻִ䣬˴ϣȻ鷳ˡ
ɨԶӣгʢϵĺɫѪǬףʢ¿ģֻأѵʢûˣճʶղŵпܰ˴򵽵ȥˣ
Ǭ׿еʣϣʢΪʲôҪ˵һǮֻӶѣһ𣿺οҩǳʢʦģҩǮӦöǳʢĲŶԣʢԼǮʲô𣿡
Ǭһ䷴ʣĳƿԡˣվ˳ߵǰ棬˵ôЩ᰹أ
᰹Щ᰹ʮ꣬Ҫһʮų졣һʮ꣬ʢʦֻ˵ҩ˵˵һʮʱ䣬ѵƲֵЩ᰹ĵҩ˵Щ᰹ⲻþͽˡ
ô䱻ʢϮô˵峤ͷʢԷڰɡ
䣿ӦȥʹʦԸǸ͡
⡭ϱǬ׷ʵĲ֪λشεĶһ̧ۣʧһֱԵĴת뿪


048 峤˭
ʢȼ뿪ߵǬǰǲʵ壬⼸ͷ淳ˣ㲻壬ΪʲôʢǣΪʲôҪǣ峤㲻Ǳ𣿡
԰ΪʲôҪǡǬ׿ųʢдʵͻȻ뵽ԼղòǿӲ
ǰλӣƷ⣬ȴΪĸϣǲҵˣ滹Ҫ˼޼ң峤еˡ
Ǭ׿ųʢٸһߣһ˵ԭҶԸĸϼһһֱЭңлɳˡڲһˣҳѾȫѹ޼ңҸǱӵٶԸϼһҲ˷ԡңһ쾳֣ңҳһзܿҲ쾳֣Ǿ֧ҵġ
Ǭ˵ţ¶һŻһټİ쾳֣綼ǣкοµģ֣ھʵǰҲҪԹԾͷֻҪڻʳǵĸһ֧ңҾûпηģ
Ǭ׿ߵĳʢɳʢԴЦһ˵ʢҳǬ׵ĸǡԴʶ˰׺үүƷҺ㷽ͻƣȻҳΣѵʱ̴ҩҳҵΣһң
û峤ұǶǿҲӦǣĸϼһڼ׳԰׺ôˣҲʱӦǽеȨˣϻҲӦ÷ϳʱˣûгϻᣬܸõķչ
ʢųǬĻĵЦˡ
ҹʢһɫװܵҩķתһȦ͵һҩģ֮ܵ˷͵˼ٸԪܵĲرңһʯŻصԼķУľó¯
ѾҶ޹޽ӣôڼ޽֮ǰһҪҶ޹Ҫһ󣬷ʯһҪģ֮⣬ҪҩҶ޹
𡢷ҩģʢ¯æһӣһһʣµҩĺͷʯ̾һкôҪʱȥþͺãҪȥҡ
ʢ䣬ԺУħ̸ʢ͵áѹԹžһϻѷҽʶˡ㲻ǳҵСү۷ĸ֣Ҳû㣬κһˣ͵ôණ
ħгŲζŽͳʢϤʢĽ̸ӿʼһ𽥱ɺһ⡣
ʢץһҩģһ߰Щҩ飬һ߶Թħ˵ħЩڰﳣϣΪ˻ɣȫԹȥá
𣿰ﳣңôЩǮƸʲô
ֲҩáʢóһ챻ٻķ᰹֦ħ֪᰹ʲô𣿡
֪ħܸɴĻشڼһѧˣɹڸҩйصĶ֪治ࡣ
᰹ˮˮҰЩԪֲ᰹ĵ£ٸԾ󣬿÷᰹еĽ᰹޽ӵҶ޹𣬻˽Ȼӿ᰹ͬʱ᰹ˮֿҶ޹ĻԣҪýҪ֪˵ġ
ʢͼ䣬ͻȻ֣ԼҪ⣬ҪãҿħͿӣϷ⣬ֱ˵Ҳ޽ӣҲҩҲ˵ˣʢȥ
ʢڴϣһżǰɳƵϴ൤ʼʢɷ
ͬβŸոʢԸоʼתʢɷĹԶӳҵĽַһɹ΢ʢ֮Ʈ˹뷿УڣٶԼӿ죡
ȻҵĽַ֮ѾʢͷⶼΪԼ˵ҩȻֽ峣ǬףԼִ׼ʢַԼа
ʢоٶԱǰһֹа⻹ǸոտʼûͺˣܶҲͣ׼ȥַȵ죬ַȽʢʱʢɷж飿⻹ֻһַ綼ǣʢԼִʢٶȵж죡
ʢ뵽⣬鼤£ЩȣЩƹž޲״̬ŵоֹͣ˼룬רȵ죬һҪȥԼִʢһʲôӡֻʢܸõʢɷԺõĴʢ
ڶһ磬ռֻȳСһЩسǽָӭ˽ĵһλˣ޼Ҽ޾ԡ
ּ˵£޾ּҵĻá̤뷿䣬̸еһһǿҵѹȸдӶ洫˹
ǿѹʲôѹҿ۷ĸֲ֣ҸܵѹȸС
޾һ̧ͷǸһīɫ۵ߣ΢˫ۣ滨ľϣһɹ档
Ȼ֣Զδ˸ְ֣
޾𺳷ǳ־ڿǷëǵĴڣش˼ֶҪͿģʹڻʳǣҲǼеλĴڡ綼Ѿһûгˣ쾹Ȼֳ֡綼ҪˣȻֳ֡
ã޾ԲŴлָԶһֵֽ֪λǣ
ҵʦ޾ԵĻո£Զε·꣬ҲȻϣ˵ҵʦɵִ£
ԭɣ
޾һ˵ɱΪǰãŷɥаɸѪħšžʮޣѪħطͨ͸ֶö౾ɵؼ֮Ѫħ֮书Դɡ
ʡڣɵ˵޼Ƿ綼һԣôʡڵһԣʡܶ׵ɡ
޾ע⵽ԭ˵꣬λ֣ǵ·°ϣһģɫɵı־
ӾȻɣȻǰ;޾΢Цſ꣬˵꣬ԶεĴֺҲԶжɫһ˵ֺӦûмŻôǰˣ
ֺȻԼϣ޾ЩάĻ¶Ե֮ɫոնȹʮյļǰɹͻƵʮ֣˵ڷ綼ǣڵľӪУҲû츳ڶʮͻƵˡ֪һڶ۷壬޷̤


049 
޾Կֺưӣһ˿죬ô˵Ҳ޼ҵļǸԶƽƽĴڣֺɣҲȻһֱүһʵˡ
ɣգһȥ񡭡
޾뵽ԶεĿģǿѹеŭתͷԶοżɽ˵ֽڿǷĺܣ֪ҵìҲСڶԸ޼ңǶԸ޼ң̾ͻԸֽ㡣ֽ޼ҺҲǶˣǻ˹ͬĵˣԽصظˣȻֳһԸҵĶԲ
һССĳңҪʲôԲߣ
ֺ޾ԵĻм֮ɫͻھ٣ȥݼʦʦһֱȥû뵽һֽŷȻǸɵӱ䡣
һʮ̤ţȻҪǸɵӱ䣬˵ȥǶˡ
ֺһ޾˵Ը̫ˣϵҲ˵ˡ޼ұ仯ĵطǵĽַôȥַǡһССĳңԸǸԸһһ򵥡
ֺתͷԼĸף˵ףسǽ綼ǵ߾³٣һһš
˼ǣ
輩÷˻֮ȥҵĽַҡףȻүԸ˻ͺĳ˷ˡ˵ӵ߱ڳҵĽַǣʱȥһ֣ҵĽַܲܿȥ
ֺ¶֮ɫǸɵӾȻҴҶܣܣҲ˭˭ּ֮ңҾҪңǸɵӣ
ֹӣٹɵӳʢˣʱôĥУǴû⡣һԣ޾ԺٺһЦ˵
̫ˣֺƾٵգԼƣָͷ߬ȭͷ俪ڡ
Ҫɲзϣɵֲеĳүһġˣֻ峣Ǭ׵Ļںһ翵ŮôҾͰѳǬץȥͷ࣬ǸŮˣҪ쵱ɵӵݺݸ˵ŮԽԽƯˡ
޾ֺĻа裬ֺһĵļһȶȹμΣԼҲҪСˡԥһ£ֿ˵ҵĸҲǲٵģôһοҪ鷳ֽԳˡ
ߣ
ֺһͲ޾ԣʦǼŵţ綼Щûӣᡣ
·ǸоֺעӣΪִµ۾ɨ޾һۣмֽ֣ϣÿ˶۷ĴڣЩһûշǵʱҲһȥ͹ˡ
˵ţһ£ȥ
ǡִԼʮһӦ˳ȻѾСˣϣԹż׺֮ɫ
ֺվͻȻ뵽ʲô¶һ˿˷֮ɫ˵ϣһҸ׵ȥԾ˵档ҵңôľʹôˣ߼ŮˡҵҪĽַϿ˺̻ˣŮ˱ץߣ˭ȥĽַ
ǣͷ촽
綼һˣҡ
ʢһ𴲰¯źãٰѷãҵǬ˵Ҫȥ档㿸ź뿪˼ţҪȥҪַȥԼִĵһʢַôܲȥأ
ҵĽַܹҪλڷ綼ϲ࣬ͷֻһ֡
ӳҳҵĽַȴҪ·޼ҵĽַ޼ҵĽַͬλڷ綼ϲ࣬Ϊ⣬ټ϶ľӪַķ̶һҲ֣
ʢҡڵ޼ҵĽַַûãʢһЩͬǰҲֵǸ˵ļУÿֵ·ľӵȺ̣ڡ
ʢŽֵϣȼһ뻹ȺеһЦ޼ҽַϵԽ٣֤ҽַϵ˻Խࡣ
֪޼ҵĴ軹û򡣡ʢ޼ĵȥոߵǰû׼ȽȥĵԵһҵ̣ſڣ˵ִ볣ʢС
ʢתͷȥֻһɫİ꣬һŭݵŶ棬һɫοľȻߵɫ۵Ůˡ
ٷˣʲô˼˵õģҪ꣬ôͷвҪˡ
ӣ㻹˵һǰ͸̸Ҫĵ̣һֱͬ⡣ͻȻҵң˵ͬѵ̸ҡҸ֮£û㻹ۣ˭֪һԭַҪˡ˶ҵĽַᡣ㵱ɵôߵļǮĵ棬ǿȻˣȻ
˵ţŮóһƱžһ˦˵ҲõĶ𣬸㡣ҪȥҵĽַûӿûﳳ
ݷ˵꣬ٴԷһڸֱ뿪
ʢ˵ĶԻԵ˵ͷǳҵĽַҲã޼ҵĽַҲգȻַǵģǲеĵ̶ԼӪģ󲿷ֵ̻ҪȥģֻȡһЩ̵ķðˡ
޼ҳ۴һ۾ȥԼҽַʢһ޼ҵĵ̣עĿһǿĵУƵǲ٣ɹ˿ͣԼҲֻôˡ
ҵĴ趼ʼˣ޼ҵĺãǵĴҲӦýۣǲŽһɵļ۸񣬽ô㼸˭򰡣
һվڷĹ̨ǰ˵䣬ת뿪ˡ
ʢѾ޼ҵûбҪǸ뿪ˣҲ뿪޼ҵĵ̣ԼҵĽַȥ
ԶԶģûߵԼҵĽַʢһֵԼҵĽַϴ߽һЩԵĸоӡ
ĸо
ʢһ̤ԼҵĽ̷ַ֣һɹɱ˿ʢ֮ԼۼԼߵЩʢ֮·ǼһԼ쳣ȸԾԼоͷ·ȪУɹů⣬˶ˡ
ʢĸоܸоַѾͻʢңʢ֮ѼٶȼǸʼѡ
ʢŽֵϣԶ޼ҽַ࣬ҲһҲԵٵˣò˶ãַܳˣ
ԭ޼ҵĽַԵĸо˥ܵƣҲԶˡ


050 
ʢͻȻ뵽Ӧð޼ҵĽַҲҲԼʢַֻ޼ҵĽַҪ綼ǶʢҪһǣڳҵĳʢ֮ǣ
ʢŽֵǰڳҵĽַתһȦߵ˵Ľ̸Ķǹڴ
Ĵҿˣȥɣٲץʱ䣬ˣǿɾûȥ̽ˣǿɾָɱͷˣһҪ򵽡
һͷ꺺ӴߴһĴͬ顣
ܸ磬Ĵ𣿡ߴٵĺһ䡣
˵˵˼ƷƳССĴ裬˼ٵֻǣҵĴΪոճۣҪȿÿ۵Ǵ١
ôҽĴû꣬һʣµĴ裬Ȼóȥ߼Ҳû򡣡
㵱˶ɵӣÿĴ趼жġ
ʢ˵ĶԻò˼죬ȷܿƳ裬ͿԲĳˡ
֪ʱʢ֮ܶôŨʢһ³ҽַδʢЦݸոո֣ʧڣַʢ֮ȻͻȻ֮һ˿ǰ֮
úõʢôͻȻǰ֮˵ңʢɫһдһ¡¡ƥٱܷƥ϶ٲˡ
ʢעĿԶȥ
һ׳˶ĿڽַĽͷʮƥһɫȫʽ׵ʿ
ЩʿַûΪӵȺסƤޣƨһģƥܵٶмӿһ֡ʱֵϣһ˱ײڵأ·ߣ̻ڵϵľƺһЩƷ׳̤
һʱ䣬ָıԹ
Щʿô£ܵҲ֪
ɱǧģҵȫˣҵű
죬ȥУղұһײˡ

˷ıԹʿԾɵ֪ƥ嵽ַУĵضκʿΨһϵס¿ֵĽַЦһڳ
׳ֽõ߱˿ַ֣ͨҵǰץɷַǾӽӹܣַ
һ仰£ͷͽβһѶֳֳìʿַ֣
Щǹģ˵ннץŷˣԳң
ʢźؿȺʿЩʿĵĽַʱøӻң̷ҲĻ̻̲
ĿڽֵɨӶͻȻ˫ۻȻһܺõĿꡣ
Ƿһȥ·ϵˣûн棬ˣҽ̡
ֵϣһʿĻ϶¶βס˷ܺǶϱƦˣƽʱϲľѲ顣ζŴѵˮòǻܵϷԶбõĹ𣡷ʱ򣬽Ѿ˵ˣһжģȻˣǾ͸ɰɣ
һʿӿ·ϵ̷ˡ
һ£Ҳٹ棬һĴĵ̣˳ߵеһĴɻƿ
߱˵ֹ̳Һúҡһ˵ţ̧־ڵ
Ӳ£Ӧܲһˣҿ
ҲСҲҿ
ңôźƺһźӰȥ˸ҰıˣǲǲŽ
ڵзƻţҶɲģӿĿġ
ŵöһԣһ̲֨ǵģǿɲЩүͣ֡
ϰȴܵǰధүǶ˼ңܲ佭ģͲҪٲˣС⣬ڲġ
ǰүֲ̧ҪٲȥˡϰҲŰ
һץסϰǹȻֹүץˡץȥúһ£һǸйϵ
һ˵ţ˳ֻϰһѣĿϰү˵ˣץˣôŮȻץŮˡϰ壬ү˵ôҪˣǾˣ
̧һŰϰ߷ɳȥ
ʢվڵſڣһƬǽĵ̣бһ߷ɵϰ壬źۼǰһ΢΢ֱۣס˱߷ɵϰ塣
̿ǳҵĽַϵģԷҵ꣬Ҫץˣǰ˵ȥԳҵӰ̫ˡ
ͷǺģԼһסϰ壬ϰҪһˣʢдŭ綼ǵľȨԶУЩ϶ԶġԼûиԸܼıԼʣȻɼٽץ˻ͷң
پҸɣܹȻˣᡣģȻˣᣬôҲˣᣡ
ʢһǧĺ̤Уָŵеһֱ䣬ŭʵ˭ң
˭㣿ǰźڹӣŭβסͶɵζ̲꣬סЦˣȻǸɵղſˣ߳ȥϰײɵϣɵӲ˭ɡ
ȻǸɵӣȻˣǾɱ˰ɣү˵ֵԽԽã
ţһֻһϰһһֻһָʢ˵һﾹȻЯ˴ִҿǽеһ˰
һ£ȴû˳ȥˡ
үǸǳҵү綼ɵӣ綼˲ʶģ˵ǽ̫ʰɡ
ߣһʿСʢѵ
ǳɵӣҪүļһųʢһ㶣û뵽ôɣȻ
ǲҪѳʢĥһǰʢѾץֳִ
ץңǻˣҴ㡣
ʢһյ
ߣ
һ۷ĸ֣ԷСӿʮ˾ӣôܻĶ֣ɲҪϰ
һƿϰ˫֣ץʢÿָϣ⵭һûʹøӵ似ҪôȳʢӲץס

ָֺ׳ײȻһĽײ΢΢һ㶣ղŴϴҪǧˣ۷еɵӴﵽ۷壿ⲻܣ
ֺڶʮոͻƵͱΪ츳ˣִҲῴҸ綼ǡǰɵĴﵽ۷壬±˵ִˣеĻŶҪͽˡ


051 һ
һȥȻԷһµ£ʢҲ΢΢Щ㵣һȻûϷħɵ۷ǧٽˣԷܵסɼԷ۷еǿߡ
һ۷£Ǿܲˣ
ʢԷ˼Ļᣬתһħҳ
ڵ棬ռСħЩʩչͬΪСתŲҲڱǰ⡣ųʢԾ˫ӭȥ
ҪһԣԷǲ۷塣
˫ٴץסһΣƸոոӴһɰƥľֱ˲佫ľ
꣬꣡
죬˫ֱӱ޴Ҷϣӿֱȥ˲԰ףֱӱ𵹵棬޴ķֱغٴεȻˤ䵽ϣˤѪһڡһţͻһѪ
⡭ԷȻҵҪ࣡СС;ʲô磡
ųʢԺǾ죡
룬ʢһξűҵغѾһ¡
ʢһҵԴϣұһһʱһ죬Ѫ֭ҺĴɽ
¾Ҫ򣡡ʢеһתͷеʿҲץң±ץˣҴǣ
ǵ¡ʿڸʢԴУȻʢһȣŻعһɷźĳʢŵ˵ϣȾܣ۷ĸˣǲǲǵô
ҪܣҴǣǻˡʢźڼ׷ţֵϵʿ䣬ʢһ£˼һǳӵһƬָЩ亰ǵ·һҲǻˣһģҴǡ
˵ųʢźдʿͳ˹ȥͬʱǰӵӳʿҲܣǴ򲻹ܡ
ǿ۷ĸ֣ɵʢܴܰɣ
ʿʸոðʢѾźɨ˹
ףǧٽصĺɨֱӰվһʿ

ֵԣʿȻɴ˫ۣɵʢȻֻһӾ׵ʿӼ׶ʲôȻô
һȺʿ̷ӦŵĴȥ
ʢЩʿ󣬿䵽ʿ䣬˵ȥһֱ
ӽͷβһʱ䣬бԶҵʿ䶼ʢ׷Ķӡ
ʢȻ۷壡ϿϢֽһʿóʢ׷ͬʱָ̣ɱȥ
ָҲֱܿԶεڵĴ
ֽˣɵӰүˡʿ뷿Уߺһ
һ£е˶סˡ
˵ʲô˭˭ٸ˵һ飡Զ˫ԲɣͻȻ뷿еʿ䡣
ʿ䱻ԶεĻĿһɣоԼ·һͷѪҰ޶סһ㣬òҵɵӳʢү
ܣֺȻվ˫ͬһʿ䣬һǰȥ
ʢһʮɵӣѾ۷ĸ֣ôܱʢ˵˭ôѱģ
Сûк˵ġʢĴүСĿˣֵܶۿүʢˣֻүкֵܶҲʢˡ
ʲô˵ҵʿҲˣԶηȻһµľΣҪѯʣ⣬һҵĽŲȴ
ˣүˣǻʮֵܡǱʿ˽Զͨһڵϣҵɵʢˣү˺öֵܡ
Զסˣһʿ˵ʢɱʿ䣬ţɽʿҲô˵ɲˡ
ʢȻɱô쵽ģʮ꣬ôôǿʮɱ۷壡ԶһֱеԼʺȻһ죬۷ĸ֣ԼҲ۷壬ʢܴôҲ˵ܴԼ
ԶαԼƲʵסˣϸֳľɫ
ֺԼϵĿ־֮ɫо֣ٹԼҪʢģΪʮþȵһαԣ֪ʢɱ۷壬ôɱԼ׾١
ֺ뵽⣬Ӳ˺˼
УҲŶʮ꣬һҲܸ䡭ұ취ȡ䡣ֺϵظ⼸仰ͻȻĿ䵽ļʿϡ
ԣʿ䣡ֺǰһæ򼸸ʿʵ˵ʢʿ䣬˻棬֤ݣ
Ȼģ֤ݵȻҲСʿͬǻкֵܶϵˡ̷ۿʢɱʿˣֵǵʬ廹ڳҵĽַء
ãʢɵĺáֺȻͻȻЦһЦһ°˶Цˡ
ףʢɱʿӦɱץߡֺ˫¶ϲ֮ɫѳʢץôԼȻͲҪʢˣԼҲᱻˡ
ԣʢɱְʿǴı֮ﶼˡԶ¶ϲɫܰѳʢץߣܴңҪǣһҲǳġ
Զתͷִ£ʢɱټϳǬףԶǶ֣Ҫסʢִ³ˡ
׵Ŀ⣬ֺҲתͷִ£ڿʦ
ģɵӴҵˣһҪʰִһִֺɫǳ۷֣һ쾳ҪɱǲѣҪշʵ̫ˣո˿Ƿ˺ܴһ£ɵӾȻеһôܲܡҡ
ɵССͣʮɱ۷Ĵڣͽܵļг츳˳ɳҲڣɱҡУ
У޾һֱû˵ԼСһֱΪԼļȳҪû뵽ҳ˳Ǭ⻹һ֣Ǹ־Ȼɵӳʢ޼ӲĻԭ治ǳҵĶ֡
ҿּҳҪԷңȻԼ޼ҿɾ͵ùˡɵּʰ˳Һأ˭ּ֪һ᲻תͷԸԼ޼һз綼ǵ塣
죬ΪϣһҪΪ֣
޾дźһּҼ߳á
ּҴ⣬ԶѴսʱףڰ棬ǰһӣΧң


052 Ը
ңǬ»㱨ŽԼҽַһУŵԽԽ
һԶΣû㣬ȴ˵ˣҿʢ֣Ȼַ֪ҪǸʲôˡ
Ǭһתͷ·Ըȥѳʢү˳ѹʦҲ
ʢɱ˶Էˣּҿ϶ưոݵġ
ķ綼ֽ֣ɱȥҽַ˷ˣȻͽûҵҵүˣȻֽʿ
綼ǽֵϣؽ̸š
˵ĿɲȫһѽȥҵĽַ裬ۿ˳ү쭵һĻ˵˵һ۷ĸ֡һµ׳
۷壿ţɣ۷ǿǷ綼ǿĴˣĴ峤ֽ⣬ﻹ۷ڣҪ˵ʢ۷ˣѲƭ㣬ǿˡ
ôῴѿǶŲĸˡ
ڴţ
˵׳ҪͻȻһĽŲԶУıײ
Ƭ̹һʿС
׳ЩʿӣʱһЩʿֳֵָȻǷ綼Ϊʿ
һʿ뻮һɫأ̫·һ۵Ĺâһεɱ֮Ӷ
׳ĺһÿռ䣬ǰĵͨҪһУһʿ֡
ȺУһ󾪺
һȺŻưףԱ֮ǰĵӸǿ׳ıСǰšעǱϵ
ÿһ󣬻ʮϵĺľɣ쳣ѰԿϡң׳ˮţƳɣм䣬һԵıǣ׼Ŀ̶ȡ
Ƿ綼׳һǾ񲿶ӣΪʡرд칭ĺľˮţ綼Ѱسǲ䱸ģ˵ʡĿ
ʲô£ôˣѵҪ췴𣿡
綼ڣе˿ŴжʿкڿϵسǽԶΣƴӴֱӸ˶ĺ档
ǣҪԸң
ڣͣº󣬼֣ǾȻѾվڳҵľ޴ׯ԰档
ԶϣֱһӣҰԺӰΧ
ǣ
ʿӦɢӳ鵶ǰɢں󣬹ҽ
һʱ䣬ɱ졣
ſڣԺɱŵãһһ±żŻŵȥҾȻΧˣøϿȥ
ԺܳȥӭѾǬף߻мλϣˣ˸оǰ˵ˣسǽӰǳҰΧˡ
ΧϺһתͷųǬ״˵Ҿ˵ˣʢǸǻ˵ûɣǳʢˣԶζԴΧǼ𣿡
ǣʢ˻Ҫۼ壬峤㿴㲻鷳ˡ
峤ֶǵ£ǳǲˣԼȥ֡
Ժ洫ײһ߱Թųʢ£һȴš
Ǭ׵˼һۡ
ߣΧҳôΪϾȻųòǳ棬øҳҶԶʲô£ǲ֪ߵغԻǡ
Ǭһſȥһ࣬ԺˣɿڵԷ˶ڣҳҰΧ滹峤żһ¼ҶԺȻٳȥԺ¶ĵǡ
ãǺʢйʦ˳ӦǬţֱߵԺſڡ
֨¡һƿǬ״ųʢ͹߳Ժţʱһɭĺֱ򣬶棬һӶӵε֣棬ȫֱָ֣ųſڵλãʱ׼䡣
Ǭ׿ŶڸͷϵԶΣ纮˪ֽǺ磬žӰҳΧס֪Ǻε
ʲôԼ𣿡ԶָųǬߵĳʢŭֶʢҵʿıﵱҴǰץˣкβɣ
ʢɱʿö˶˵ĳʢΪҪɱʿǬЦʿܵҳҵĽַңǻᱻɱֽҼҳʢҵʣֽʿҵĽַɱӣ˵
Ǭ㲻ҪѪˣҵʿʲôʱɱˣ
ûҳҽַĵ̣̻ĻǿŮɱʲô
ȥ˷ˣֺԶһ߳һҸӵ߱㳣ҽַͨĽصȥЩ
ֺ˵ȻĻ£˳ߣҡͷ˵ԣԡ˷ү˸ģسǽְֻһأ˻ǳأߵعٸЭ˷ˣسǽȨ򡭡
ɫһ䣬ֱָԶΣֽóõЭĹģôֽ˽ӣҴɷһ˽⵱ı۴壡
ѾʼȻ裬һεĻɢ
ǬĻ¶һ˿Цݣ̧ͷԶΣԶβҼҳʢıҲһı
ԶοİСĹ޲ݵĸһСϹСϹÿζϲڹؼʱһſھǴɷڶٶϴˡ
óģùģһƲЩĹ٣ǰż˽˷ˣҲºòһŹģθʿɱͼҴҵΧңʱȥùġ
ԶĻðɣȴùûа취ֻתƻ˵һСϹ˵ķݣǬףҵĹԻᴦҲûи㿴ıҪǳʢɱҵʿұץӲҪֹǾֵðҲץˡ
ԣԣִˡվڳʢͳǬǰҡͷԵ˵ץҲӦ״ҼүȻץˣûȨץˡң¸㣬ҲץҼүģΪҼүû˵Ҽүɱʿ֤أ
֤ݣҵʿʢʬڣʿۿˣ֤֤ڣݲǽƱ磬СϹҪֻΪ㶮ɷҲԶһֵˣҰʬ
Զһ£ʱ߸ʿ̧߱ʢʿʬ塣


053 ʵ
Щʬһۣˢһ´ȣȳζһ㣬һȣſ˵ǱүȻʿҼүµʱǻɱġҼүǳӦܷӦðǡ
۾˵ϹҵʿʧȥΧ˽
أץûץͲҪ˵ȥץˡ
һٴԶƿԣΣź˵ǳҲڴ˽Ʊ磬ʢɱǲʵһҪ״泣ʢΪ浽浽ʡ浽ʳǣҲһҪȥֱѳʢ浽ΣΪҵʿֻһ
Ц״״ǾȥɣҳҪǮǮҪˣ棬浽󣬴˻ǸϴһЩǮưˡССǮƣҳҾ͵Ҫˡ㣬ԶΣµҳҵĽַңҲҪһ״سǲоȥȥʡȥʳǣֱ浹Ϊֹ
ִͻȻȺ߳ʵܲԶκͶԷ໥Ƥ˵˵ȥõô鷳ھʵǰһп׽
ŹִЦһһСϹ˵ķݣ࣬ˣ죡
ҿ˭ңǬױĿһɨʱüҪֵʿ˻ȥǿ֪ģǬ۷ĸ֣ɱ׾١
ִ¿ʿȻη峣Ǭ׶Ҷ֣ʱĿԽ벻ССһسǣһ֪ߵغСϹһ̶ֳȵˣ
Ǭִ±ʾԵСسΣҼסǵֽз綼ǣﻹֲ˵ķݣ
𣿡
ִ·һ䣬ͻȻ䣬۱ǣһޱȵֱߵļʿƵһߡ
Ҿ㿴û˵Ȩ㣬˭죬˭죡
ִ±һͬһֻշ𣬻
֣Ǭ˫ĿⱩǣӭִķͬնȫĳһƣ֣Ҳ㶯ҵˣ
ཻʱһ紺װľ죬ֱĳ˫µĴضĻζһ¡ɾӶ໥ɱһһƺޱ޼ʵѹΪԲģɢȥɢΧߡ
ˣˡ
εѹѹǰ춼ѹһ㣬ƸǣһͻȻޱߵĿ־壬д󵶵䵽ϣһ졣
ߡ
Ǭ׺ִͬʱƺһα˶ȥ˻صԭվĵط
Ǭ׵ֱ۰Ѹִ¶ƵƷСͬպһƷš
ԷþǿȻʤһһĲĸ֣Զδһ֣ĲĸôῴԶΣ
Ǭаȴ糣档
ܵǬ׵Ŀ⣬ִһȴǴһתֱӰѿУڱ˿ĵطţû뵽ڷ綼ССسǣȻһ쾳ĸ֣˻ĸ֡
ѾĲ㣬似ҸղһƴȥһǧԷ似ϡƽҲֻһ似Ҳҵһ㣬ȴܸӲƴ·磬ղһнӽһǧ
ִ°а㵽ȻԷҲںǿĴڣÿӦöǧ쾳֣һһ֮ÿһ㶼һǧǧԷôǿӦÿһ㶼ǿǧ
뵽⣬ִ𾪷ǳҼѾΪĸ֣ÿǧ֣ŵɣҲǾԿʤִµλõģһҪᣬʵûǿǵλҲ޼һЩʵôһСس棡
ִǲ⣬Ҳ֪޷ֵãֻʤԷһӲƴĻɱԷҲҪˣӰԼԺΪΪͽܵĸȻֵá
ִųǬף˼ŵʧǬ׸֪ԷԼʤһ׶ֶ֡ƺһԲҡҡһʱ䣬쳣˵ȴôҲ޷ƽ
ԶϣץֲֵͣţǬ׾ȻˣһܸĲִӲƴһơ϶ͽ쾳磬ȴһֱʵǺĻǡöֺʦڣԼóȻҪʬ޴³
ԭֵʵ۷֮Ĳɽƽأʵڲ̫ˡ
޾Իղ˶ƵΣֻһƣһȴĿ־У죡һҪ취Ϊ죡
ԶسǾӺֵһԲ˫ۣͿų룬ȫ˵
ǿʲôǾȻֵĶԾְˣ綼һֱûгֹ֣쾹Ȼһ³һǳҵļǬס
ԭһֱ綼ĸǳǬ׶ԶΣ
ãִºݺݵ˳Ǭһһ˦첲ͻȻ˵ߡ
ߣֺһ£ſҪ˵ʲôɿʦת뿪Ӱֻÿ߼׷ȥٵʱſʵʦΪʲôŹǣҿóǬʦĶ֡
ȷΪʦĶ֣ΪʦҪɱҲҪСĴִۡԾЩơ
û١
ֺʦƣɫ䣬û뵽Ǭ׾Ȼǿֵز
ʦôǾôˣ
ġִ¶ЦΪʦһֱĻƽ似ǧѵؼʱ̣ٹձܴɣʱɱǬ練ƣҵʦܹЩҲҪʱҪ̤ƽҡھżˡ
ֺʱһ㶣ƽףƽʲô˼似ֽ𣿻мı䡣
ǣʦڲܰѳʢץߣһҪģʱ򡭡
ֺĵǼպı䣬Զս飬սͱȥڴսԷӭսս˷Ѳȥôս֮˵һӾˣӣ׵ǰ;ͻˣɸӵ˸ɰܻ
ִֺ룬ͽܵļοģа취սʤ
ִ¡Զε뿪ʢȴųǬ׵ıӰ˼
ղִ½ʱܿó似ǳһ㣬Բ·磬и߳似˵ħĻһȭԷˡ
ţʢԺҵħʵħ˵Ұѷħô


054 ƽƷ
ôħԥڵħʺʹ÷ħģ壬һ֮ʱ̱侲Ҳ֪ԼΣܻǿԼ侲ǳʺϷħ
ȻʢħĽͣ̾Ϣһд޾Ļ⣺ϧɽʱֻעҲûŪһЩĹ似Ȼ㶪ˡڣҵķħҾûκһ似ˡ
ħٺһЦʢû似а뵱ݺԪݴ½ûôɱԽ£Լǵ˶ٴˣЩУ֪˶ٱ似ˡʢҪ似򵥣Ӿ似ࡣ
ħУԵõζõ似ǰɣףҡףﻹһʺ似
ôҵˣһħҼǵϴθҷħ¼ʱҲ˵ã㾿ɱ˶ˣ˶似ʢħôҵ似˵еʡ
ЩʲôһЩ似ѣԪݴ½ϻ˲ٱأʢʵˣҴȥȡأʱ֤ʵ˲䱩ǣħãŻָΣ˵似
Ϊɣһʺ似似ֽ伮ǻƽƷ似ʣ
ƽƷʢһ㶣õĹħвûлƽƷĽܡ
νƽƷ似ķ࣬Ԫݴ½似Ϊ׼Ӹߵͷֱ졢ءơÿһַΪƷһ˵δֻ似ҹ۲ʹõ似ǷƷ似Ǹִµ似ӦǻƽƷһδԲľ硣
ħĵظʢƽƷ似Ʒ似֮Ʒ似ǿһЩ⣬ٶȣƷ似ǳƷ似ٶǳ졣
ʢŻ֪Щ似ķħͬķħÿһ㣬ʵܴǣЩ似һûԲǰЩ似ÿһ㣬ӵʵֻ࣬Բʱܼʵ似ٶȷǳؼ
ԭʢ˵ͷʵôҵķħʲôεĹ
ħȽ⣬˵ħӦƷ似ͿԽҪ֪似쾳µ˶ǲġԣħļֱֵˣ׼ȷ˵ӦƷ似
ʢֲԼÿθ˶սʱȴܸ߳ʵĶô࣬ԭħƷ似÷Ʒ似
ˣʢﻹһƽһرʺŮʹõ似ҲһƽƷ似ǳҵǸʦҲѾ쾳ˣⱾ似Խ̸㶥Ƕ֣似Ĺ¼似СϹĺȻ費ͬ似ݶԳ¼Ҫеˡ
Ŷãܸǿ似
ʢӦһܻԼķ䣬óֽīչħ˵¼
ּң´УԶθӡִԼʣµλǵʱ޾ԣΧһ
ִɫأԼͽܣڵͽ֪ĵģҲ䡣طʱڳΪ벽ĸ֣ʱαȰ벽컹Ҫǿǧ
벽죡ִµĻסˡν벽ָѾͻƿֻѾ̤쾳ԲŽа벽죡벽ӵǧοܶʱǧǺεط
ִ²ɵִ£յطֱǿ˺ŵĵز
ִ¿𾪵ı飬û¶κЦݣԾص˵طһʩչ֢ǳùطȻܽ벽죬ҪͻƳΪǾҪѶˣΪʹط󣬷ܹͻ쾳ĵҩûһáҲ˵һʩչط벽죬ԺͻƱ뿿ԼĿˡ
ִ˵꣬˫Ŀֺ취Уǲ֪ûط
ûǲã
ֺ΢΢˼Ƭ̣ܿ˴𰸣ãΪʲôãõĻԼڵʵȥ˺ܱܿʢʹõĻʱ˾ǳʢˣǲܷõҩѵԼʵͲͻ𣿿ң벽죬֪һӶΣԼ׵벽Ϊʲôá
ֺصص˵ͷ쳣ᶨʦңҪط
ãҵͽִ´Цһ˫һ˿˭Ҳûвıóѵζֺһոսˣʹط벽죬ôֻôСĴۣʹطĴ۾ǣֺԶͣڰ벽쾳һ޷ͻƣҲֻʣʮʱ䣡
ִаͽҪʦʦط㻹ΪʤΪ˲Ϊʦˣ˼Ҽ˵ΪʦͽһСسǵɵӣΪʦֻƭˡ
ִ£գӰͻȻһ䵽˫ֿϾһ½˴ιȥһԻ󲻽ˣ͵طֽѪ󷨣ɵĲ֮գطͨ۷ֵѪҺһںϣӶһ֡
ִ¿ѾεˣҾȵģΪҵͽܣֻˡ
ִ¶棬޾Եɫ˲һ£Ϊǡ۷ĸִ֣Ҫ˻᲻Լ

似һֱϣʢſ¼ϡ
īɵԼдѧؼܵǬ׵ķſڣһƿţߺ壬壬׺үүղŸ飬Ҹ㡣
ʲô飿Ǭ׽ӹʢе涼ûеģȫֽν飬ͷ˹ȥ
ƽƷѧȭƽƷѧƽ
Ǭ׿Ŀͷ˫ۻȻɴ󣬾ȻǻƽƷѧ쾳Ȼǿƽѧģûƽѧƽѧĸ壬λ֣ҪƷκһƽѧضҪһȷѪꡣ
ڿ߳ơ绽ӦΪһλƽƷѧᣬȫĸ³ǿǿеĴ壬ССķ綼еļԱȽϵġڣʢеİ׺үүȻóƽƷ似
ʢ׺үү˵ʲôˣǬųʢǲ


055 Ҹæ
׺үүҰ㣬˵Ǹͷ̵ģȻˡʢһֻ֣Դ˵ˣ壬׺үү˵ҰѶ㣬ͻǳԣǳԡ
ãǳԣĳкܶǣʢԼþСǬӵһһָĲӴķ顱ĵһҳ¿˹ȥóʢԼðɣĳкרΪʢ׼ǡ
ۣ̫ˣǳʢСһܵߣһ룬ֻʢøɫֽǡ
ö࣬öࡣʢ˫֣ץһǾԼĿڴװװ˼£ͷԼĿڴŲеǡ
죬ʢ˫ץųʹһֱӰѳ˳ץų˳ȥ
ʢ似˳Ǭ׺ȫͶʢɷҶ޹ĵҩϡ
ȻҵĽַԶһ֣ʢ֮½ǻãάʢϢʹųʵٶȱǰ࣬ҹʢ͵͵ܵѾٻķ᰹԰÷ʯһ
ڶһ磬Ҷ޹ĵҩˡ
ʢһٿŵҩŵһߣóջؼʱ䳡ߵذףó˵µҶ޹Ķ֦
ȻǶ֦֦Ҳ׶೤ܷŵľҲŷŽȥġ
Ѷ֦ϣʢذһ£˲䣬ĵװѶ֦гΣһ֦ĶΡ
ʢһһ£һֱѶ֦һٶͣóƺõһٿŵҩÿŵҩͿĨһζ֦
ʲô¶ҪԼҪԼ޽ҲҪԼ޽ӣʵ̫ۣ̫鷳ˡʢһٶѾֺõһٶζ֦ε̾˿мֻӰЩ¾ͺˡ
ӣʢϹʲôأħӳʢԺг֣ôܰ˸ɻûʲôԵĶ˻˵ɻˡҪ˰ɻշǻ۵ޡʵ̫շˣʵ˵շˣޣܻܵͲˡ
ôϹˣҾҪҺӸҸɻʢȻӵվ¯źã˵ȳȥЩҩģȻ㿴ôúӸɻ
˵꣬ʢ뿪ţ˸ƫƧĵطױȥҩõҩ»ؼң򿪵¯𣬷ҩġ
ʢ㲻˵ҪȥҺӸɻôôˣʲôħʢľٶǲ⡣
ʢһ߹۲ⵤ¯¶ȣһ߻شⵤҩȻãʲôҩʱ֪ˡ
ʢܿ죬ֻǰʱ䣬ҩѾ¯һ⣬еĵҩһɫȫǾƷҩֻǵҩЩ٣ֻʮš
ŵҩװеҶ޹Ķ֦ͷ᰹Ķ֦ʢ뿪ţ綼ɽȥɽУһӦöкӵġ
򣬳ʢߵɽ£Ժнгħ
ħ֪һӶɽеʲôطҿɲ˷ʱ䣬ɽҰҺӡ
Ҷˡħϵдһ˿Եõζ뵱ҵ㼣ɽûʲôҲ֪Ķһ˵ϲۼڰɽϣĵط٣ɽԾ
Ŷɽ٣
ʢֹһɽȥչħ˵Ѱûã˼ӽк
ʢСΣѭķȥ˴Լһصľ룬ʢǰͻȻһ
̵ɽУһ˸ɫݵɽһֻֻץų٣Ծ֣һ⻬ʯϣһֻëɫԱĶ࣬Ҳӽ׳ĺӱĿ棬䡣
ֻӦþǺֻҪסĺȻͲҷˡ
ʢһƵʯں󷽵ɽ䣬ȻԾ£һ䵽ʯ档
֨
ڳʢ䵽ʯϵһ˲䣬һֱʯɹչԡĺͻȻſ۾ʵһ˵ζ
̧Ĵһ̷䵽ʯϵһࡣ
˻
һ쳣̶ĺУԭһԾգۼĹ嵽ǰ˫¶ŭǴִצӣһצ˹ȥһྐྵȻܵʯ棬Ҫúýѵѵ࣡
Ԫݴ½ϵȻͣǵϵĺӣԶˣ˵ˡ
ʢһ˫ץצӣֻһͷͨ࣬ɲֻ쾳ĸֲܶԸޣǺԸҲ׾١
ʢץסһֱۣһʱҽһܵץֱ۵Ӵĺ֪򲻹࣬ʱҲûŵ棬ųʢ¶һĿ
ˣ˺áʢٺһЦӻͳһڼκõĵҩ죬һ˽ȥ
ǿйһŵҩȻ֪ʲôϻǸֳһ˿ŭڲǰĶ֣סûзͻȻһֻ̣ʢĿֱˣĳԻĸӱ飬имη塢ƺһ˿⡣
ԸղŲͬĺʢһָ˵벻õղĵҩĻ͸ҽʮֻĺ
ʢĻһ£صص˵ͷתӣԶĺȺ֨֨֨Ľ
ֻ˻ôܣӵҰǱȽϸߵģҲڸߵĻʢղŸԵʲôҩħȵڳʢԺ
ûʲô˵ģžƷǵˡʢν˵
Ʒ֣ħһ㷴ӦҲûУѾľˡƷҩƷҩôˣʢСƺƲǾƷĵҩƾƷҩҪ鷳ֻҪóȥĵҩֻҪԼҪõĵҩƷҩʢû֪϶Ʒҩǰٷְٰеĵҩ
ǲ֪Сӵ˺εȵزǵħʵʢǵʲôôû˵ֻ֪ǵ
ǵɽеĵҩɽ磬һЩǿΪշ޵ǻۣԲʦæо˿ǵǵЩǿҵĿɶɽʦⵤҲֻʦ֪ҩ㲻֪Ҳ
ʢŴʯڵĺӣЦż͵ʵǵǵ࣬ǿǻ۵ģֻǵǸ˷ãǵȴ޶Էáǵķܶ࣬ǵֻһ׵ģǵΪһסס׵ȵȣҸղƵǵһ׵ҩ㲻ϣֻǲĵҩȻˡ
˵ţʢ̾˿˵ʱ棬㹻ҩĵĻƼŶ׵ǵЩӵǱøߣǱͻƳΪˣϧʱ䲻


056 һС
ųʢдŵϧħһ£ǳʢķ綼ǻȥɳǣ⸽ϻӡӥޣǶֻޣ㲻ޡǿǴԶʱڴֻ֣쾳ֲܶԸĴڡ
ãͨҪͻƽΪޣҪ£ͻƺҳ϶Ҳѱ֤ƶ׵ҩҩĶڵĳʢ˵Ҳ̫ѵõĻһСܡ
ħԺţʯϣѾټʮֻӶһԡ
ʢӻóʮǵУ˵ЩҩǳˣȻһѡʮСܴߣֻҪԸԺҵĻ⻹кֵܶҩԡ
ʹ˵Դתѵʯ̨ϵļֻӣ֨֨˼
ʯϵĺӶµҩֽ˼תͷʢϴżֺõζ
ʢóµҩĺ϶¶һЩԻı飬ǵҩЧˡóһʣµǵӵУȻʮֻѾǵĺӣһеĺע󣬿ʵһһڼشң
ֻ֨֨ʢʻмֻȴǼϵʯ顣
ܺãôӶڼ
֨֨֨֨ͬʱǼֻղżʯͷĺҲʯͷÿֻӶĿʯͷ
ʢĵ˵ͷԹħʵôħѵĺӴɡ
ҲУħֱˡ
˵꣬ʢıУóѾҶ޹֦з᰹Ķָ֦ΧĺӺ˵Ҫʼ޽ˡ
ʢԼ޽˽Ĳֻ֪࣬޽ӵԭֲ˺󣬾˵еġֻҪֲ˵һ𣬲Ϊϸֲ˴ϳΪһ塣
ȻԼ޽ӵľ岽裬ֻҪ֪ԭˣԼģһеҩֻҪҶ޹᰹һǡ
ʢóһߣһȦһȦֶ֦һȻһӣڿһԪ
˵ԪǸʲôħ̲סķʡ
ʢЦЦԺ֪ˡ
Ѽ޽ӵвһ飬˿ʮֻӣѡʮֻõĺӣȻѼ޽Ӻõ֦պãʮֻ뿪ɽȣųȥ
ظ·ϣԺУħһʹڼ޽ӵ⣺ʢǾ˵ļ޽ôŷǳ򵥣޽˵ô棿ʢ
ʢһ·иħż޽ӣһ·Сָ
ҵɵүҵĶˣǺӣ˵ϴξΪ˿˫Ƥĺܶ죬óҺңŪ˺ӣֻ֪ʲô鷢
ɵӾɵӣǳʢг֧֣йȥҺ棬϶Ҫһֱˡ
˵˵ʢǸ֡
ʢ˵ָ㣬ǰ棬źųһŵʮֻ߻˼Уֱ򱻻ٵƬ᰹԰
᰹԰Ȼ٣ɻҪмҶģҶԶԶؿʢһȺһͷ϶ð亹ԼүŪôӣϴξ԰᰹ĻÿͰѼһٶķ᰹ˡŪôӣҪҩ԰Ūӵĵطɡ
Լү磬ֿԷǳ
Ͷһֳۣ˳ȥǵøϿ챨Ÿ峤ͳǣүָɳʲô춯ص𷣵Ļǡ
ʢʮֻߵ᰹԰ռ԰ϣ⿪ϵİѧӡм๤ģźһ֣ϳ˺ӣ˵ɻʢǳԣɲòǡ
ʢһ£еĺܵǰֶ֦˼޽ӵĲ衭
ʲôʢҪˣԺ䣬ż͵ı棬Ȼľվ˵ߣȥɵǳʲô
ϣõȵȣȥʢǻҪһᣬȳʢǳȥǲܸõĽѹǬףʹЩЭ
峤鷿Ǭ׿ǰɫŵļҶһ֣˳ȥʢȻ֪ʮֻӣܵҩ԰
Ǭһ·첽УƬ̹ҩ԰ĿһֻԺУһֻֻӣϵڵڳһСԲӣȻһĶ֦˽ȥСһ
Ǻӣ
ǬײŵǰһĻԼûпɣ˫۾ٿûȷʵʮֻڸɻ
ӻɻֱ̫ĵˡ
ǬߵʢߣĳʢļɻʵʢǴŪЩӣ
׺үүҵġʢһı飬¶ɵɵЦݣ׺үү˵ǻɻ
׺˴ģǬ׵һ׺Ҳ̫ˣ߳иǿ似ѱӣʲô𣿾ǲ֪׺Щʲô
ʮֻ԰ææȥԼʱĹѾм޽ӺõĶֺ֦á
⣬ʢ۵Ĵ·ڴóһǣӸӣǣ׺үү˵ҪǳԵģʢ͸ǡ
Ǭ׿ʢľٶʱӦ׺Ȼǿڳʢķϣڰļ壬ЩӿɶǱĲƸһҪŲǡ
ˣЩɺ׼һ䣬⣬ʵˮȥ
Ǭ׵ո£һųζ
ϴ橸ϵȾǬ׵Ļ̲סĳ
ֻƺӣҪ׼䣿ʵˮ˶ҪˣѲǳʢĺӣ峤ҪԴҿǳֵùˣʮֻҲүˣÿֻҲҪǡ
峤㿴԰Ͻڴָ֮Ų˺ӽӡ԰ӣ᰹԰ķ᰹Ȼˣ᰹һٶ꣬ж̺⾪˵Ǹ֮أȻóʢĺҲ̤֮Ҫƻˡ
ǣԺصʲôıôԶأһǳʢɵģ峤Ҳ̫ݳʢˡ
ѧˣǲָʢǷйеĲЩʢҲǾͲٴˡ
Ǭżϣ˼һ£ͻȻڣŶϵ˼ǳʢƬ԰̣ˣΪʲôͲΪڰǼ壿
壿ǻͲˣϵǲм
ߣȻǲţôҲ˵ǿ԰ӾôǡʢߡǬкʢһת˳ȥţ׺ЩһǰﳣңôƬ԰һϲġЩĿǳĳϵʱһᾪ°͵ġ
ԣʱԽһǡǬװ뵽


057 ׼ȶ
᰹Ҷ޹Ѿ޽Ӻã԰зǵĺտʢ뵣ģڿ԰ʢɷʡ
ٶȣдԼʮĹܰɾȻһͻƵ쾳ʱһķħˣʱ򲻼ҵƶ׵ҩҩģ쾳ֻзöϵĵҩá
ʢϥԼķ˼Ž
Ҵĳҽַʢǿ԰ħڵþұԴʢַгȡʢ֮䵽ڣʢ֮Ӿǿħ̫ˣһַ֧ţٶ켸ʢַǶʢ
ʢʼһһ߼ƻôʢ
ּң޴ѪأһӰͻȻг䵽ϣȻһȭڷеļӲʯա
ǰ벽ʵô
ֺűԼʯգ쳤ХǸʢˣʢˣ
һԣԶοŰȻĶӣϲ¶һ˿Źֵɫע⵽ӵ˫ƺЩͬĿдһЩǰûйа֮ɫ
ѵǻѪĺ֢𣿡
ԶԺ뷨ոð޾Ե
ϲֹ̤벽쾳յıԣȡʤڳҵһΪǼҵĳʢӮ˰ɣϴγʢɱ£綼ǵҲΪʢʤôҲ벻ֹѾ벽ˣ뵽ʱֹһܺݺݵһĶ⡣
޾Թάһ󣬼˵ִ¡ֹֽӣһЩҪλ¾ȸˡ
˵գ޾Ըһ뿪ּҡ޼ҳҪӪĵҩ⣬Ӫһķֺͳʢı䣬ڷ綼Ҳ˾֪飬Ҽ˶ΪʢʤôÿԽ˻Ὺ̿ѹֺӮݺݵתһʡ
޾뿪ӰԶκݺݵĺһα޾ˣĶķܴ׬һˡ
׬ǮûôסֺתͷԼʦʵʦƷѾ𣿡
ȻΪʦĻƽ似ǧѾ޵Բľ磬ҰǧΪʦնɱǸ֣ңʦҲ綼ǣʱڣͽıǡ
ŶʦҲҪˣֺĬƬ̣аУ͸һɺ֮ɫ˵ʦʦ壬ǵʵܺɨ綼ǣףڸʢʱɱʢʱǬ׶ȻŭʦԽɱǬףʱ򳣼ҾּҵˡȻһԸ塣޼ҡ
ֺ¶ζɫǷų˵Ѿǰ벽ĸ֣ҿô׬һʣԸ곣һĿ޼ңɲͨ׬ǮתͷЩǮԸǡ
ּжǳѸ٣ʱֺ֣벽ϢѾ綼ǡ
޾վԼĶķǰɫɵּ֪һǹųϢǲ׬һʣʵ
ô죿ǹȥõʣ˿϶ѹֺģʱǾⶨˡһԣķĸСʵǿʼƶʶһʢֺһ
ʸĳһɣʢһֺ޾ԳĬ˰ΣεĿڡ

ҡ
ʢ洫¶ϲɫ
ֺ벽죬޼ҿ̿Ѻע˯˾ͷô޼ҵĽַԼʢ͸ͻˡ
ʢЦһʣ˵ѺעʮԼӮʱҪһɶʮб׬ǮʽҪ޼мҵ
ǳʢǮ޼ҵġħڳʢ˷ܵʱ
ǣҵǮǲǮˣʢӷֽīԹħ˵ֻҪţһֺܴˡ
˵ţʢһӣֽдʮŸ֣һᣬīɺֽܳ䣬ܵǬ׵鷿ſڣһƿţ˽ȥ
УǬľϣ˫ַǰľϣ˫Ŀ΢գָнû棬ƺ˼ʲô⣿űƿ˫ۣſڡ
壬壬׺үүҴ㡣ʢְֽǬǰһݡ
׺жǬʢĻȻվƵǰһѽӹʢеֽչ˹ȥ
벽죬սͽʤҡȼ֣ȴ͸¶дޱȵš
Ǭֽϣ֣þòƽʵû뵽ȻôֱӶȫң
Ȼ֪Էǰ벽ˣģȻˣôҾͶһѡ˵ģȻˡ
Ǭ֮ǰʢҪɱϵʱסʢһӣʱиоһҪǧֻǶԷҲ˰벽죬ʢһˣһֱҲûиͯε˽Բģ˵ʤˣʲôµģ
Ƕ𣿶ˣǰ˸Լ似ԼѾ˴Բľ磬һǧ綼Ѿ޵֣Ҳǵʱˣ
ʢмɫ͵͵ЦˣǺãֻҪ޼ӦģǾ군ˣ
գ綼ʮﶫ롣Իĵط˿ȴȺУַǳ
˵ʢɱ۷ĸֽ֣ĶӸ˲ãǿǰ벽ĸ֣˵εԽս˭ӮһŲµĺͬʵ
Ȼֹӡһòĺӣش벽죬ҪڹȥǾǷ綼ǵĵһ֡ˣ޼ҿʼ̿ڣǶѺע𣿡
ȻѺעˣҰеǮѹˣѹֹӻʤ
ҲֹӡεĶ̰Ǯôܲѹأ³ǲ
ǰֽ͵ˣɳҵһֱû֣ǲ˰ɡ
꣬С㣬ѵû˵𣬳Ѿˣ֪˵ǵĻӻ֣ܰˣǿְ
żݵĺϷͻȻ䣬ֵĳ棬Ȼ˼֡
ǳҵˣ
ˣȶҪʼˡ
洫ĺһ쳤ȥ
Ǭ״ųʢ翻йһŶߵСɽȥ
ʢΧӵȺקקǬ׵½ǣʵ壬˺ö࣬Ƕʢܵ𣿡
ԣʢܵģԣʢһҪӮǸˣ
ʢһҪӮʢͻȻƺ뵽ʲôץųǬ׼ʵʢӮǲǾܱɴӢˣ


058 ҪӢ
ԣʢӮ˾ǴӢۣǬصص˵ͷ³ʢһ䲻˵ʢʦϲľǴӢۣ
ʦϲӢۣʢתͷ翡
翸ܳʢĿעӣչһЦصͷ˵ǵģʦϲӢۡ
ûƭʢϲӢۣСʱ򣬳ʢһֱһӢһ
ʢ翿϶Ļش¶ɵɵЦݣϲĸ̫ˣʦϲӢۣʢҪӢۣʢҪʦϲ
һߺţʢֱܵ˳Ǭ׵ǰ棬קųǬ׾ǰߡ
壬ߣʢҪӢۡ
ɵҲӢ𣿡ʢĻ£һ˵٩
棬ִ¡޾ԻԶκֺһͬ˹
ҷʱ򵱸ɵҲͦõģ棬ߵŮ˸˵ϲˣҲΪ˵ϲ
ֺЦһаĿԽʢֱֱ䵽Ů˵ĶϲӢ𣿺ٺ١ҪżһܴɵӣҪȺܾõġ
ʢУŭȻֺе˭ó˼ȻԼϷԼŮˣŵ˼㣡
סϵĺʢһֱֺ֣ĳǬʵ壬ʢǲҪ򣿡
ûǱүҪ䣬ôΪŮżȲҪ𣿡ֺȳǬ˵ȻشһͷԼ촽翡
ȻǶôȲˣôҲŮ̫ãôʼɡ˵ţֺתһԾлһξ̧һΧ۵һͷһһ˶ߵɽϡ
ɧļһʢһںڵĺɽ¡
Ҫȶ˶Ѿɽȥ޾ԴȺ߳Ǭ׵ߡ
ֶ䣬㲻ͶǮ֧һֶ𣿡
޾ɫ¶ЦЦı飬ּҵˣǾȻķ綼˶ֺ֪ǰ벽ĸ֣ɲľֵ˼ѶעѹֺϣֻмѹʢӮֺܱ϶ҪӮģʱҪ㲻ǮڿǬףôܲǬˮ׬һǮ
ȵľ仰ǬﰵЦһ˵ֶ䣬ȻҪѺעġҪĶ٣޾˵ѹ٣Ҹ٣ҳұĲ࣬Ǯ࣡
ãȻ˵ģѹ٣٣޾¶ϲɫֻ׬ǬһʣɳǬ׾Ȼ˵Ļȡ棬ǰ׵ôˡ
ǬףҵģҲң
ңǬһ£ô˵ң޾Իɣû뵽޾ԾȻԼ˵ˡ
ûǶң֪϶֧ԼֶǺãҾͶֹӮʢӮˣ޼еǮơҵ޾Լڣͳͳǳҡ෴ֹӮˣǳеǮƣ㳣Ǭڣȫ޾С
޾ԽųǬףʵҶ𣿡
ģΪʲôҶģ
Ǭ׺ˬĴЦһм޾ԣ޼ҵǮ²İɡ
޼ҵǮּң޼ҲǮּҳϣ
Զδһվ˳޼ұȳҪһЩģǳʢʿɸֺһԶҷ޾ԵǮˡȻôԶεʣµǮɡһӮڳǮʱܴ޼ӮҵĲҵзһ
ּңܹ𣿡ǬЦһ㣬Ц֣ҾǰеļҲֱܸȽ𣿡
Զκ޾Ǭװʮ㣬˶һۣһʱ䲻֪οڡ
ۿʹ˽סԶͻȻ𣺡ǲôҿɹˣ
ִ´Ⱥ˳˵һ
ִðͷǬһ£ִ¿˺һᣬƬ̲ŵ˵ͷ˵ȻֽӦǮôҵǮȻǹˡҳǬ׾ͺǶˡ
Ǭ׿϶Ļش˶ԼҪˡ
綼Ĵе徹ȻΪһȶңлҪǣһҪǣ˵һ˶ǶԷģ仰˵˭˭ҪԷūˣлְ֣綼ôûһͻȻ֣ȻҪңֱ̫ˣ
찡Ȼ˷Ķעûа
ȷ˭Ӯ˭䣬ӽ𣬷綼עҪˡ
˵Ǭ׾ȻҳˬĴӦ֣ǲкУһеİѶעڳʢϵĺָűʢڵϵĺ˵㿴Ǹӣô󣬿µǧˣõĶôصĶʢɲš
ʢǸɵӣɵ˼ٵ϶ǾԽԽԽãԲŻôһӣʲô򵥣̫򵥣
˵УʢŹܵɽϡ
ʢɽ£ֺ¶һ˿΢Цϡһγ£ɫâĽУԵѱΪ˪ǰִ죬ɴë̷ࡣɵӣһҪЩСԼͷһ¿룬ɾͲˡ
Ȼǰּ֡ҵүɵĵӣǰִġ
ֺеĻһһõĶͨģ΢һЩģþͺݳһЩģþִ졣
֣˵ֵļ۸һ˸𣬾ð֣ҲҵðִˡڿðִˣҲھְҲܴˡ
˵ľֺһ䣬¶һ˿ɫĿ䵽ʢϺʱһ䡣
̧ڵһʱӲĵ渡ֳһĹѣֺһʱһӿȵ̺һ˿˿ɭĽϣһɫĹâ²ʱʱ֡
㣡
ʢһȴǺ׵ĵȳ֣ӿٳֳִֺĺڵϣٵĺ͵ĦһĻ𻨡һ·ֺܵʮҵľ룬žеĺԲֺ
ֺɫƽųʢǰ벽쾳磬ٶҪȳʢĶˡ
űʢԲ˵ֺһôùӵġ
żɵڵһ㣬ֺһ㣬ɵһ˲ʢһΣɭϣһֱֵɫâһҲʵࡣ
ת˲ֺĳųʢеĺһ˹ȥ
ϡ
ཻʱһִУϣʱһҫ۵ĻǣһĽۣ֮ȴ޷ٴһ


059 
ף
ֺźϵĽۣĿһ㶣Ͻ۲ǳôҲֻһۼѣԴִĺӰȫˡû뵽ʢȻʵʵ
Ҫıսˡ
ֺ˲䷴ӳҪջء
ôջһʲô
ʢһ˫һӣгѹֺһߴ˦˳ȥ
ûκμɣ˦ȥ
ֺһûп϶ԷѾʧȥȻһ˦Ѿ㲻ʱֱһɴӺϴһ飬ЩղסһѾԶԶ˦˳ȥ
һ졣
ֺص䵽ʮĵϣֱһ飬һȾ·ϣǲͲмǱ쳣
ףû㣡ʢŵڵϵֺɫһ㶣źܿ췴ӦʢҪӢۣʢҪ㣡
ţʢɿسֺڵϵĺ϶һ㵭
ֺغҧһʢ˫۱øݣ˽ֶнȿ϶ԷĥԷû뵽ϰߣڽ쾹Ȼ˸СʢǱĻҪ󣬷ŪһǱ
ʢɵӣү棬㾹Ȼôǰ󣬶ҿһӣȻȸղŵҪ󣬼ȻˣôүҲֻº֣ȫˣ
ֺŻĳʢ˫ĿһһȻֱֱ̳еʱϣɫĽâȻǣǰһԶԶȥɫĽâƺҪѽһ㡣󣬸ǻûһӰ
ȻûӰֺÿٶȡ
ּҵļҴҲǿһУӰأֽùû뵽ֺôѧһУһôóһС
Ӱأһ˲ΣԷֵסһع󣬻еڶصأÿһضóʮɵһеǷʤľС
ʢˣҵľпǺܸӵģһɵӾûѧᡣ
£ʶùӰصֺԶҲ˵ͷйӰѾԶԶԼĹӰˡ
˫ڲ֪Ѿ˫һҲĶųеꡣ

һ紵ʢųԼֺЦǲ֪ȻԼӲƴǺãԼͳȫһǧжô
ʢ²һߣٶֿһ֡
ۿʢѾ嵽Լǰֺһ¶ааЦɵӾɵӣֱֱֻȥԼľӲƴⲻôʦǴԼطԼǧģ
ֺͫȻطת̳ǧȻ
˲䣬ཻ
һǧǧǧٽĴ׳һʮҵϸ
һֺ̣֪һһɾ޴ĳڣһ̣ƺ˲䱻һ㣬еİִıȻѿ
ֺԲ˫ۣУӰԽԽ֣Ƿ·һеޱߵƺֹͣ˼ԺУֻһͷظ
ܣʢôôһнôģôܣ
䣡
Ȼһ죬ʢгͷ£ֱڵһ޴Բӣֱֱֺ棬°ȫ£ֻʣϰڵϣһԴѾˡ
⡭ֺȻʢˣ
°£ԴѣɱĲֺ˶ɵˡ
ֺǰ벽ĸ֣ʢ֣һ潻棬ĵһʢȻһӾһ벽ĸ֣ʢʲô磡
ʢ쾳磿ǲ񰡣
ʢűԼֺͻȻԭر¶ޱ˷ܵɫӮˣǴӢۣǴӢˣ
Ͼˣ
£ִ¿ȥֺɱĴһڵһճվɽϵĳʢʢȻͽܣôҪʢ
ͬһʱ䣬ԶҲȺг˳ȥʢȻĶӣΪصĴӣҪóʢѪծѪ

Ǭ׿ʢˣһһ٣ڿն˫ӭʢˡ


060 
ǬףΪ㻹ϴ𣿡
ִ˫Ŀһۣȵתȫ˫趯˲䣬Ʊ۳һ٣ʵӡǧƣԲ磬ÿһƶӰÿһҲʵƣټ٣СҪǿԱǰǧ
ϴζսʱҵǧƻδɣֻٽҵʩչǧƺǧǬײŽһǧұ߳һȻֹңҲһ
ִ´߶ȫųǬųһơ
ʱһƷХŴ쳣Ǭס
ǿƷ磬ϴθʱûôǿǬ׸ܵƷǿɫһ䣬ִ⼸ʲôĹ似ͻƣ˸ԼĹڻƽƷ٣ԼҲѾ˸似Բľ磬鷳ˣ
ʯ䣬Ǭת˲һҪƴȫ
ڣȻǬƽƽ˫֣ӭִºԶΣǧȻ
¡¡
Ƽһ˲ײһ𣬶ʱһ羪װ죬ֱɽƺζ˽£Ǳһƥĳɢȥ
Զθոü嵽ߣδü֣еһǿĳǰ˹ʱ˷ȥ䵽ϣһ³һѪǾǬףʱǸǬƽƽĸ֣˿ȳǬ׸ڣֻǳǬ׸˽ʱľȻͰɳȥ
ǣ
Զθոü̧ͷУһӰһŷ˹ǡ
ִһߵ˶ɣһ˫ĿųǬףղŸǬ׶Ƶ˲䣬̸ϵһɰľ˹ǹԶֻ˲󴦴ꡱһ죬ӱ㱻˿
䡣
ִ䵽棬һͻһѪǬһʵ̫ǿˣֻһƣȻ˲ˣʹ
Ȼִ£
Զڿһ䵽ִ£Աļɻ״ִ¾ȻǳǬ׵Ķ֣ôܣϴ˽ֵʱִ²ǻʤǬһ𣿶ִ»񹦴ɣôܲǳǬ׵Ķ֣
У˿űǬ״ɵִ£סˣǶ˵߰ǰǬ׺ִ½ֵۼ˽֡Ľȵ컹Ҫҵضֻ࣬ǵʱ˻ƽ֣ôż칦ִ¾ͱһƴɣ
Ǭһǧ
ֲִһǵѪҡҡųǬףŵǬףôôǿ
򵥡Ǭ׵ȻһЦҪΪֻлƽ似ҲУұĻǿ
Ǭ׶һ£ɫͻȻһ䣬ִ£ֶʢǰһѺעңֶʤˣ֮ǰĹ涨Ҫҵֶˣ㾹Ȼ͵Ϯһ˹ԼˣҴɷõѣҾɱ㣡
˵գǬӰһȻִ£
ã
ִųǬ׳ӰһתԶȥѲǳǬ׵Ķ֣ʮΪϲߣӵ˵
ʢվɽϣԶԶؿתȥִ£һץ׷˹ȥ
ܣСүȥ·ܣ


ڶ 


061 ׷뷴׷
ӣ
ִǰӴܡ󣬳Ǭ׷ᣬһߣʢƵһ񱼶ҪƵִܵǰء
ģӲģͣ־ܣҸʹ죡
Ǭ׽ִ󣬸š
㵱ɵӣִ¸һ䣬žԼԽԽĽŲԽû뵽Ǭײ似ǣٶҲࡣȥҪǬ׷ϣ취
ִ˫ǰĵ·ɨһȦȻǰһǰСɽǲ֪ɽǱߵĵ·ôθӣܡ
ŵŵš
ִ¿ϣٶֿһ֣գۼ䱼Сɽ£һתɽͷδü۲ɽͷĵΡǰиֳһƶİСӰ
ﵽĲ㣬Զһˣֻһɨ˲俴˵ò
ʦܣ
ִ¾һ¶ϲ֮ɫ˾ȻʦܣЩ죬ʦܾ˵Ҫ綼ԼæһȥɱͷżȻֵޣԼҲ㵽ʦ綼ǵʱ䣬Լ⼸죬ʵû뵽Ȼʱʦܣ
ʦȻʦܣʵȴһֱǿԼʦ֣ڣԼǧƴɣҲǱʦǿ˰ѡʦܵİæԼξ峣Ǭף
գۼĹѱǰ
ʦ֣㡭οǰʦ֣ɫͻȻһ䣬ʦֵǾȻһѪۣͷȫɢҷǳ·°ڸǶ飬⸱ǱģǱ׷ɱֻʶӵӡ
׷ɱʦһĲĸ֣ôᱻ׷ɱֻһССسǶѣô˻Ķ֣
ˡ
ͻȻһŲ˹е˼
Ǽһ׷ˣִɫһ䣬æڣʦܣʱȸһɱǼһ
䣬ɽͷһӰͻȻ˳
ģڲˣǬ״ɽǱ׷˹ִվĵطһ£ִ߾ȻһİСļһ
ʲôˣֻҪһǾһɱˣ
Ǭžһִ½ƶȥ
쾳֣˿϶СسǵˣôĸɵˣΪʲôҪ׷ɱʦ֣
ǬԺ˲ðʣǰûʡʦֲǰ˵Ķ֣ôأ
䡭
˫ڵһʱһɳӯ֮²Ȼ
䣡
ִ¼ͬһʱ̱ڵ
ǿҵľ𣬾ֱ֮С͵磬תžϵɳʯ

Ǭ׿ŶļͬʱϢʱ󾪣İСļһϵȻһҲִԼܶԸһִ£ټһִµˣԼôܻǶԸĶ֣
ԼԴ򲻹ֻܡ
ӣ
Ǭ˲䷴Ӧͷȥ̧Ⱦ׷ķȥ
׷
ִ´һ׷ϣǷˮתһԶȳǬǿöˡ
ǬףܲˣԹͣ־ܣҸʹ죡
ִʦһĸղŵǱһ߽׷ǬףһߴкѳǬ׸ղ˵ĻԭⲻĻȥ
Ǭ׺ִµĺ˫۽ǰĵ·綼ǵķȥ
ԶС·ϣʢûԼѡĵ·ԣղִתɽźжʱʧȥִµӰͻȻУһϤӰ֡
塣
ʢһϲڿǵӰˣ˲䣬ַ˲ԡӦ׷ִµģôȴȳˣ
ţУֳɱӰһִ£һǲʶļһ
һﾹȻҲ쾳
ʢȵźִ²У׷Ǭ׶ȥİСӰð֣ӻǸִһģһڷӣִ׷
ѽ尡ʲôأǻҵģ֣ɼңҲǡôֲû֣
ʢ̾Ϣһźת׷ִ¡
룬翺͹վɽңңǰȴǬ׺ͳʢԶδſڶֺֻ¶һӵʬǰɽ£ǰۿʢֺȶȺδɢȥܵʵ̫ˣ
ʢȻһ˰벽ֺ
Ǭ׾Ȼ˼ǰԸһִ£ڸ׷ȥҪöԷءǿְ
۷׷׵ʱͻȻһԶһڵԼٶ߷ɴڶ
ǳ峤
ˣ峤ȥ׷Ǹּҵôôͻˣ
ѵ峤ôɱ˶ԷҲ̫˰ɣ˵Էܵˣ
ɻŸոüʣУӰٷɴڶ˳Ǭ׵
ǲּҵ𣿿ӣ׷峤УǸǡ
ǸҲ֣
ô֣
ɢƶˣһȫľôˣ綼һҲûУھȻһ³֣֣⻹Ƿ綼
ˣ峤Ȼ峤һ֡
գ۹ԶԶȥֻʣڵӰ뷨ոðУһӰٱ
ǳʢ
ʢҪ壿Ȼ˰벽ֺ׷ųǬ׵˶֣׷ȥûã
ʢ׷ȥҲҾԶԶ뿪ᣬ꣬ٱ𲻳٣ɽڲûա
ϧʢǸɵӣ
ɽ£̾Ϣһ
ɽϣ翽ֵץסڳʢ󣬷бȥһһУҲ죬峤ҪӣʢҲΣա
죬Ⱳϣﵽ˵еľ
޾ԿżԶȥӰͻȻһû뵽Ǭ׾Ȼˡ벻ǣִ¾ȻһֵѡֶԸһ֣Ǭˣ
ǬһҶȻңȻˣǾ͸ϿؼңԸеˣȥ˳ң
޾뵽⣬Ͻ뿪޼ұȥ

ٱڳǬ׶߹ιִµŷС
Ǭףô׷ˣղ㲻׷ĺˬʲô
ִеζζǬɿתٶ£бȥִ׷ǰصңֻҪصңͰȫˡ
ߣһѣһصң㻹ܲܿ񣡡
ǬһѵӼлһλأ
ȫٶȺεȵĿֲûжãǬѾ綼ǵĳš


062 
ಡ
綼ǣſڣһ׼ǻ߽ǵľмسǵʿֻǰһһӰѾСţӰУ󲻾ãһӰҲСһӰڿˣһž޴ӵꡣ
ǳҵɵүǸֽĶӱôҴһسˣǰӰ˭ôٶô죬ǻ𣿡
Ǭ׳УֱȥȥĲţֱӳ˱Ժ
˫ڵһţһԾǬ׵ԽԼҵԺǽӰ伸Σ뱻ΪصıԺ
ͣ½Ųִº漴ϵ
ܰǬףôˣ㲻Ǻôõ˼Ͱȫ𣿡ִųǬף¶Ѫࣺ㾹Ȼңô㲻ãɱ㣬һΪҵͽɱֶ
˵ţִ¸ߺһ֡ӲųǬ׳˹ȥʦһ϶꣬Ҫʦ˵ô֣ʦһܺõġ
֡£¶Ϸʵζʦ֣ԿɱԷˣôϲ͵Ϯһ͵ϮΪʡʡİ취ﲻá
ʦǣסƵһбȡʤ
һһ˲Ǭ˫ʳָָ£ȻǬףָˣɫâ£ɢһͬĺһɭâΪϲ͵ϮսרָϹһָֻҪҪгǬ׵ļһǲҲҪ
䣡
Ѿ˫֣Ǭ׵ɲǣһ࣬ͻȻһ졣
һ࣬ԭյķͻȻ߿Х˹ٶ֮죬һ㣡
ۿ˲ҵԼǰʶһ

һ£ʱһ죬˲䣬ѣȴһҪ͵ϮǬ׵ĶҲ
ǿȻһûȫҲǧⷿϴķҵһ£ʲô͵Ϯ
˫¶һ˿ɫһӣתͷͬʱһɢӰӷֱ˳ͬʱһ߳ȡ
ؼʱ̣ĸ˵󳳴֣𣿡
ܿӷз˳ץźıŭҪ緢һ㣬ɨԺаǬڵˡ
Ҳ֣
ͻȻֵķִܿ¡ζɵˡһССسһְˣôֱĳһ֣
ִΪܿĳֶƬ̵Ǭץסᣬһ˲嵽ִǰ޻ɵһɳֱȡִš֮Գ嵽Ҫܿİæնɱ֣֡Ҳ

ִ˲عϧѾˣǬ׵Ѿ£ҪѾˣֻӲƴ

꣡
˫ཻǷһľ죬һġꡱִ¶СǬһбԼӭսȻֱӱ
ͬһʱ̣ܿ߳һһתͬһУݺݴΣǰļһﾹȻҴǻĲͷˣ
Ƴ۷ܿежʱһûȻָɣȾֶҪͣɶԷеıͨ⻬ȴɭˣȻһϵȱѰУȱָӲƴȻǡ
˲жϣչһ˱ܿ
ߣ·磬ֻҪҳĽȦˣһ糤һǿǻһ䣬һһգ
ಡ
һ߹ιιһתܿܿĵһ¶һ˿ЦݣҪ͵ϮˣҪãԼ㹻ġ˲żüãűɣͬ˵УҲһĴڡ
Цݸոոֲһʱ䣬̱棬ģ⾪ԽԽأֱ
Ů˵ĽǶôҲܶལ죬һһʽƽǵЩʽȴܸˮ಻ĸоһһ
̶̵ļĽ֣֪˵ˣǼֲ֣˶ˣϵ·ѱ̵ͬһ㣬ѱ̳˿ڣҼϵǵ˿ڣһɼǡ
ʦǵ徿ʲô壿һССسǣѰ֣ǰʦǵСسǵļ壬Ȼ֣һǿ˳̶ȣļ壬ڿǶ㣬ܵһسǸʲôУϿ취ܣȻٲܾûˡ
Ժ뷨ոð಻ԶһޱȵĲҽ˹
Ǭ˫ץסִµ˫磬һץֱӰִµ˫飡Ȼִµһ㣬ִ¸Ʒȫѹִ£
ҺֶˣȻ͵ϮˣͱɱˡǬ˫һ˿ɱƶִµԴҪ¡
㲻ɱң
ۿǬ׵ƾҪ£ִ¹˲úۣǿ˫ϵʹ࣬æſ죬ΡΡ˵ɵִ£ɱң͵űɣ
壿ҿ˭ңǬЦһһ£ֶĸǵ࣬ɾǿҲҸҶԿȥɱ࣬Լһ֣ҲɱӡοʢʦĴڣξɣ
䣡
Ȼһ죬Ǭ׵ִ¾£ֱӰִµԴ飬һȫǧִĲĸ֣ԴҲҪһ飡
ʦ־Ȼˣ
۾⿴ʦֱɱһݣһҧٶܿеŽƴ̳һָʱٲƴܣɾûˡ
ϣ
ָӣһӵײʱڷܿϵȥָϵĽ˲ȥεİָεȴǱ˶ȥ
Ϊ˽ײķܣҵָ׶ϵŮˣһָ֮Ҫ͵ųɵŭɣ
δһӽŷ֮˲䱬˳ʮףһݻ˲תǴ򲻹ԷҪܣԷ׷

θոת˫۶ʱɴ쾪һУһִޱȵѾͷ£

޴谭£һӣֱӰεԴ򱬣䵽Ϸһ죡
ˣ㣡
ʢץһڶԷҪܵʱ˻
ʢĺã
Ǭ״һһ֣ԶȥҰѹܼҽϣٽһļҶˣүȥ̺ܵǮƵġִºʦȴôˣʢǰǸ޾ԻԶζҵģҪһжû


063 ңһ
ղĸֽ棬ǶˣеĻԺ͸˹ֻʵޣûǰһֱһԿš峤̿뿪峤Ļȥˡ
棬ԺļŸϣӰųԺŵˣȫֹͣ˼
棬綼еʵǽûȥ뿴ʢֺһֱڳУû뵽ȻӰٴӳӹ볣ҡ֮£̸ϵҪһ׷ʲôٶȱǻ죬ϵ֦ѾռλãǿԺڵֻǴһ죬к棬ֻܸѯʵ
ֵܿ˵ô¡
졭һĸ֣˵ʻ˻عԺڣһľ֣ҾȻҲ֣һɱ֣
ʲô֣
찡Ҳֲ̫ˣǲص̫ˣȻ֣綼ǣĸǳҵĶ֣¾ڿҲܳΪŵĴ壡
ˣķˣ
Ժ⣬ĸ϶һۣȫֶԷ϶˾֮ɫǱԺо죬˹ɿֱһĻҲֱӳǬ֣ܿҲ֣
ұϾǷ綼Ĵ֮һҲѵأһṦ򣬹ܼѾһ˸ϵ˳Ǭǰ
ҪųǬȥ޼ҺּҵĲֲҵġ
ܿһȥ޼ҺŶ޾ԣȥǰš
ǬܿԸһһӣźƺƵļͶ߳˽죬ҲǷ綼Ĵ֮һǷ綼ǵĵһ壡
ʢźڳǬĺǳҵˡмͣ޼ҶѾˣôǳȻҪȥ޼ҵһУ̡Ǯﻹˣ
ƺƵӳҴ߳һ·޼ȥ
綼ǶĪҡ
ʲôҾȻ֣ûпɣôܻ֣
ĪҼĪµĻ㱨һæվ˫ĿƵǰŵ¡
峤Сûпʱкܶ綼ǵҲˣ֣һǳǬ׻һǳҵŮ䡣
¿϶ĻشĪɡͨһϡһ³ҵƷһֱڵȴȴµȻȵҩһ̶Ⱥ󣬺һͻ쾳ʱĪұڷ綼Ǻˡ
û뵽ҾȻ֣һһγ֣
֣ԸĪңôĪҿûһ㷴ء
УøϿһ£ɳԸǣǾ鷳ˣ
Īһеһ֣ټи֣ȥ
żеи֣ĪҴҵĸϵңҵļϡ
Ѿ֪֡һѳΪҷ綼ǿļ塣ҵԳңǳҵĶ֣һҪʰǣǺܿҪ³ʱ˿̣úͬˡ
Īɷһϣ̿żɽ˵ǰҵĿģǾǽˡ
ĪɵĻ΢΢ҡͷǽˣҺĪҲǳҵĶ֣˼ҿֵģһһܹ벽ֵĳʢҪԷǣҲҪɱˣֻˣҺĪҰˡ
ЩڣֻΪԼе棬ͬ˳Ǭ׵Ҫ󣬸Ǭһʽףóһ°޼ѹ档û뵽ʹʱʼҾȻ
ʵû뵽ҾȻܷչѸ٣ǬҲóǸȻ֣
̾˿Ҫ˵棬ҵһҴҵĳ˽
ˣǳҵˣƺƵĳ߹ˡ
ʲôʲô
Ͼһɫˢһ£òҰףǬҪ̲ǣóұɷ綼ΨһĴ壿
ֻϣУĪҵһĻһȫ¶֮ɫ
Ǭǳģ߿ɲֻңĪҲڸġǬ׿ǳҲпǳĪġ
ǰ˭ֿܵ
һʱ䣬뾪֮С
ãĪڴƳţڵҿǻһȥһµĺãҾͲųǬ׸ҹ鷳ǳɷ綼ǻǴµأﻹүسǽġ
ĪɵĻüͷԾɽţĪɵĻȻɴ˵ʱ촽ܿĪɴʱҲϰµģⷬ˵ֻǸԼ׳ˡ
û취Ҳֻܳȥˡ
̾Ϣһټи֣Īһͬ߳˳ȥ
ո߳ҴţԶԶģ̿һȺƺƵĶԶ˹ĺ棬мյͷʽҵ峤Ǭף
ǬԶϼˣĿסԼȥ·ϺĪɣǬһ㶣ҺĪҪʲôסԼȥ·ѲǽҪԸԼңɾƾǣǳҵĶ֣
ǬһЦϺĪɣʱգ綼ǵֺξ壿ҿֵģ
ߵϺĪǰʮ״վǬɨһڸһۣôλͻȻżסҵȥ·ѵҪҳֽһ
ֽһ£ǬͻȻһ䣬ɢһŨҵ˺ĸѹ˹ȥ
ޱߵѹֱǬ׶棬˶ٸΧĿͻȻһ֣վࡣ
ͨͨ
ͣڶ徳۷Ǹո̤һҺĪҸ֣ʱоԼ·׹޵Ԩһ㣬޾־Ӷ֮¾Ȼվסֱӵڵϣ
⣬⡭ֵʵ
ŵµˣϺĪɶһۣһС
ڶûеµˣһڿֵķ綼һųǬףͬʱһֿ־С
ֱּ̫ˣǬ׽ͷųѹûֱӶ֣Щ徳۷ĸֻǰڵĸһȥ
徳۷ǰڰڷ綼ǿɶǸֵĴڣĴҲ˲ţƽʱ£ǣڣǾȻڳǬ׵ѹ¶վסҪ˵ˣ
綼Ҫˣ
϶ͷϣһκ£ǿֱѹԾһ֣峤ֻǿҶԡ
ԣΪҳǬԸҵģǬϵĽͣȻջѹЦǶˣҳǬ׵Ϊֲǲ֪ԩ޳ҺαԸǡİɣҽȥ޼ҵġ


064 ң
֮ǰҺ޼Ҷҵ£شҲֶ֪ʢӮˣ֮ǰĶԼȻҪȥ޼ҵһУλҪҰɣ
ᣬȻᡣ
Ǭ׵ĻϺĪ֣ȻǬײ鷳ǲŲ鷳ȻóǬ˽ڶԸô죿
Ǭ׿ÿˣһЦͷһӵߣȥ޼ҡ
ųǬ׻£ƺƵĶ̳޼ȥһһЩ綼СԶԶظϣҽ޼ңһֿˡ
޼ң޾ԳųǬױִ±׷ɱĹߴӶص˼СڴУһڴź£׵ļ֣ɫصһᣬֻҪȳǬϢ̳ȥҰѳҵǸʦҪŪ޼ң޼ҪԴǸʦе
˵޾תͷļĸǵʱֱȥϵҵļϣ˵ҪǺЩϼһһֱǬףҲںҵֻҪ㹻棬һҺģ
޾վڴУ緢ôֻҪǬױִɱǬ׶ˣԼϣʱڳһʴĺô
ԶΣҿİѱֻҪ˵ǰѱͲҶҷֺʱ򣬷綼Ǳ޼ҵ£
ţ޾ԹЦǬôǲĸ֣ɣҪ
޾ţͻȻһ󼱴ٵȥ̽Ϣ˻ˣ
²ˣǬɱִºһ֣֣Ŵ޼ˣ
ŵ¸뷿У̴λļ˾֮ɫ
µ޾ԻͻȻһ𣺡ʲô˵ʲô˵һ飡
ִ֣ºһֶҵִˣ
֣
һ׵ĺ˵Ļ㱨̲ס֣ⳣҾȻ̶ֲֳȣ峤ȥˣⲻȥ
޾̱һ㣬̱ϣĿ־ӣǬûһֶһ֣ô죡ѵҪȥˣУˣһܣô죿ܣӵȥԷ찡
޾ϣ˼Ƭ̣ܣԷֻ֣ҪеסǬףôл뿪еϼһһֱչأ淢һҲ֪ϣסǬס

޼Ҵ⣬ǬѾϵ
޼ҿĴſڣ޴ʯʨм䣬ֳĻµؽ̸ţͻȻһҵĽŲ˹ǳڶࡣ˺תͷֽǿȥ
Ǭףĺ桭öˣ
ӳˣʱһǬ״ôǱ޼ģʲô
죬ٻȥ
ӳæ˵һתͷɫصĿŲƽĳˣȳǬߵǰںȵǬף޼ҵĴţô޼Ҹʲô
һССĻܽеģǬ׻δڣ󳣼ҷּҵһ꺺ӴӳǬָ߳޼һӳȵֱĿ𱰣죡
˵źӴǰһһĸ֣嵽޼һӳǰ̧صȳһơ
޼һӳͻȻĳ֮ˣɫһԷÿٶȣĸ֣ĸ֣Լô赲Լ赲Ҳῴſˡ
ž
һ޼һֱһȵĵ䵽ϣһĨѪ
ǡǾȻִ޼ҵˣ
ʣĸۿӳɫĴһŵڵϵĻӳһصԺڣһϴšֻǼ𾳵СܺͶԷ⣬ȹϴţȵиǰ˵
޼ҵ˾㱾ˣǬ׿űϵĴţŤͷʢʢˣ
ðʢϲˣ
ʢĻźȻȺгɫĴţԲϵб˹ȥ
شһǧĺ¡
ľ棬޼һغţϺţһܺˣʱȫˡֻҪȵĸǰˡҾȻֱһȼĸˣǾ͵ɣ˲峤ֽѣּҲ֣ʱֽסǬףҵ˾͵űɱɣ
ţͻȻһ촫Ӳľ˲ѣһƬľɵգͬΣɢ¡ľ飡
˾⿴Ϊľ¶Ӱһִֵֺĳӵꡣ
ʢȻ޼ҵĴţǺõӣ
ʢعͷǬף壬ôʢ𣿡
ȻҼҳʢģ
Ǭ״Цһ̤޼ҡ
ǷŭŶĳһۣɢȥĿŵɱ¹شβֻ峤ˣǱչصλϻи峤Ҳ֪ͨˡ
Ǭ׿޼ڣһٱܵļͣԶԼ˲ǰڶ໤һЦ󺰵ȵ޼˵ϻһٸѣֵǮĶߣ޼Ѿǵˣͳͳߣ
Ǭ׷ԸһѣҪȵ޼ҵ˶Ȱ˶סȥѣȻ˵ĻһᷢͻԼ޾壬Ǽ˾Ͳˡ

޼ңԺ⣬һųԺ֮ǰȥ֪ͨ峤ɱȴ˸գ峤Ѿˡû취ֻ֪ͨǡ
֨¡
ԺĴűƿϴԺ˳
ô£Ǹǣһϻ֮˵׼ǻǣ޾أ峤ʲôԵģ
ϵǰͷһ߳Ժһݵۿϻ֮ҪɣȻǣֱˡ
һɣʱһţ¿˱ֱӳִæڵϣɱˡ峤ڣֻ֪ͨˡ
޾Բڣ治֪峤ôģĻɫ֮ɫŨ˼֣ǲűչؼ죬ССĳҲɱ޾峤Խµˣ峤ñܣͲӦѡ峤
ڲ˵ʱȥѳҵ˸ϳȥ˵ߵǰ¶һ˿Цǵĺϻ֮ȻûдɣҲѾǿޱȣ֣Ҳ֮һսǾóǬˣ


065 
Ҳãϵͷ˵ǰ·
ǣӦһϽǰ棬λϾȻһ׿Ըֿĺϻ֮ô޼һ³ʲô
Ǭ׿޼˾þòֲԶԶԶԼһ˵޼˺ȥҰ޾Խг
ո£һ
ߣϼ޼ҵˡҰְֵʵеģһɫϸӰӶȺ߳վǬǰʮ׵ĵطָųǬ׽߳ǸϿҹȻ޼ҰĲͷ𣿡
Ǭ׿ŶͻȻȺ߳ģʮ˾Ů΢΢һ㶺ŷӦ޾ԵСŮأһСŮſڱտڵ໰治֪޾ôġҲգǰ޾ûн㣬Ժҳ˺úýɡ
˵ţǬתͷڳʢһСϹҲݵˣһֱҲû˷㣬СѾͷɣΣ
ɫһ죬æֵ翹Ҳû˷̣ҿ翹ɡ
ųǬ׺͹ĶԻŭӿһڣŭ⣬ҲվӿԼģñСǣǾǹڵϣ˱СĽֺС㶼ǣ
˵ĺã
صĻһ£ԶӰƮ
ǳǣ
ˣ
ˣԶԶųǬ׼˵޼˷ɿۼ˹֪Ǭֻ֣Ҫϻ峤֣ǾҵĹǡ
ռǰųǬһǬףǺõӣȻ޼ҵ鷳
޼ңǬϵĻЦڻ޼𣿸ǣ޼ҵһжѾҳҵˣǻ֪ɣǵļ޾ԺҶңѾѰԼڵ޼ңҸˣҲѾҳҵˣҽֻҵһУ
˵˵Ƣ𱬵Ǭ׵Ļһ
ûк˵ʳǬףߵˣ֪ˡǬЦһ
仰£޼˶ʱû֪ͳǬ׶ҵ£м˻ۿ˳ʢֺ
űտڲ޼ˣǬ״Цһô˶Ĭˣ޾ԸҶҵ𣿡
޼ҴϻͷųĬ޼ˣףˣ޾Ǹ쵰Ȼ˴ģֱ
ţȴϣǬףҵҲ֪ҪҾ޾ԣ޾Ҳ޼ҡ
ŶǬϵĻüͷһ壬һ˿ɱô˵ǲ޼ҵʵˣ
˵ˣȥ޾ԡ¸㣬ǳϻۣ޾Ѿʺϵ޼ҵ峤Ѿֻܴˣ޼ûаϵ
ųǬף㣬Ǭ㲻޼ʹô޼ң޼ȫ԰ɱ
ɱңǹ𣿡ǬһЦ̧ڵһŨӿ
֣֮
ϾȵųǬףǬʲôʱˣ綼ǻ𣿹ֲóǬ׸޼Ѱ£ԭѾˣ
֣ҵȱչʱޣǬ׳ΪҲ°ɣһˡһ㣬ɲ
һ˫ʵ࣬ͷҲس󺰵϶ġ岼ɱ
ã
ϵĻĳϺ峤һķʽԪתһֻǰϺϺһơ
ǰϺͬһֻ֣һֻȴǰһƣʱһɳڡ
ȣ
ϸܵڵһȻ룬Ǭףϻ֮ȻûȫɣǺ֮Ҳܴһǧһոտ˲⡣
ϻ֮
˵ĶǬɫһ˾Ȼ֪֣Ȼ̣ҪСĲС
ȻǬ˫֣Ӱӭϡ

У˫ԣʱһ롣
ֻһǧҵ
Ǭ׸ϴЦһҲս֪
˲䣬ǬȻ³ڵĿԷֻˣǧҵһֺ󣬻µȻڡ
ۡ
ֱһʱ䣬һɾʹȫһ̱ʧȥ˸оֱǿ飡
ϣ
صĴϣ˾һղŴ֪Է֣֣ǻΪӱչزĹ似û뵽ȻһغϾͱ
ܣղ˺ϻһǧôᱻֱǬһжٽ
ĸϿȥĴϣԺɻδɢȥУǬѾ˹
һֻ˲㡢ŲĴڣϻȻһǧϻ֮ҲɲˣȻˣǾǲã
Ǭ֣˲ơ
ۣۡۡۡ
죬ĸϻδüѾ
Ǭվڳ룬һɷ޼ڵλãūΪūȻ·ϳϮ˻ãǲҲūһ㣿޾壬˵в޼ѾҳУ
Ǭ̧һָָȺи޾мˡϵһ޾Եĵܵܣ޼ҵĸ峤ʢìܣұʢһٵ޽޾Ķӡ
޾վȺУк֣ôܳˣ֪ͶڷˣڱǬָյʻôش𣿻شǣǾǼǧˣشǣ³Ǭ׻ɱ
ӦҲǣӦҲûǺã
޾岻֪λشʱ
޼ҺԺ޾ԴŸ߸ߵĶң͵͵Ӻ޼ҡ
Сҿûˣ޾ԳһҴɵˣֻҪ֪ͨɵˣʱ֮ܽʰңʱûһˡ
ţ޾ȾҪȥɸһһӰͻȻ˹
޾ԣ㻹ܣ
ܿһ޾ǰ棬ס޾ܵ·
ܿ㻹ң
޾Կ巽ܿӣǰһֱһȭ
ʮգһȭֿͻȻܿһӲӣֻܶ㿪
ˢ
޾Ժ뷨ոð˫ȻɴУܿӰͻȻһתٶȿľȻֻһӰӣһ̣һɾ޴ĳСλ˹֮ĻǾ


066 ǵ
ˡۣ
޾ˤ䵽ϣһţ³һѪܿȻ֣
ˣ֮ǰͨ˵ҵĿҲ֣ԭǸǷֲܿóǬ½Լ
ߣ㻹ҹ
ܿص޾Աһţץһȭ˵޾ԣһԾ޼ҡ

޼ңԺУǬ׿޾ʼղڣڻͷ˵Ȼǲ˵ôǾȥѰɣסֵǮĶһɴߣ
ǣ
ǬӦһ׷׳˳ȥ޼ҵһжѾǳҵˣ˵޼ҵطҲǳҵģֵǮĶ϶ҪᵽҴźã
ǣǬһָ޼ˣǶҳˣվŲ˭һ
һְ޾ѹֱѹ޼ˣֱ˲˿˵ѹûҲǬ׿֣ɱǼֱһֱһ򵥡
ʢȺ˳ȥ㶫̫ϲˡ
ֵǮĶԼóľǵҩҩģôҵҩİɣ޼Ҳǳ۵ҩģӦֲһЩҩĲŶԡ
ʢʹӣһɵС
ζǴӶߴģȥ
ʢźζĵطȥ
ûԶʢǰ߻Ȼ޼ҵķݽܶ࣬ȳһҪ࣬ɵܵԺ󣬸ʵķʧֵһƬҩ԰
Ƿ綼Ĵ壬޼ҵĵ
ʢ˫ۿٵҩ԰һ飬ҩĻǲ٣ȳҵҩĿҪ࣬ȥҵķ᰹ЩҩĵļֵҲȳҩ԰Ҫߡ
ţǡ
ͻȻʢ֣ҩ԰ĽУһ׸ߵĴҩ԰ĵطҩģǿŴһţȴֻôһŹ
ǡʯ
ʢһЦʯȻֵȲϷ᰹ʯҲһּƶ׵ҩҩˡʯҷǳڳɳڣʯǳĴȻ֪ʲôԭͿήȥֻҪһڣʯͱǿˡ
ãǰʯѾˣôʹؼֺðɡ
ʢٺһЦѺһ壬˫ֱʯһ
ʱִʯӲʢĸ档
죬ʯֵˡ
ʢʯץһڼ˳ܳԺӣǬȥ
ܵ·ûܵǬ࣬һϤĶУСϹ
޼Ѿǳҵˣ㻹Ÿʲôߡ
վһУŶϵ˵ȻôȥǳңҲ㣬޼һõĴ
ӵɨ˹һۣмһ޼ҵĿ䣬ҿɲ޼ң޼ҹǳңҲ֮ûҪȥҡ
䣿ǿ䣬޼ҹƵҩ˺ܶҩİɣڽ޼ңôǷ޼ҵҲǷǳҵġߣԣȰǷҳҵһл˵
ˢһȣǰһʦ˵ҿ֪ģǷ޼Ҳ٣Ҫʮ깦ܻ壡
˵ʮ꣬Һ޼ҵĹ涨ֻҪһ깦ҾܻһУҪʮ꣡
ôҪ㲻޼ҵǮôǳҲƵƷױ㻹ߣûбҪ˷ҩ˵ʮ깦Ƕ̵ģ
ЦǰһʦҪʦշұϾֻзܿһʦҪչֻһ̫ˣҪշһǰ˾һѡ
İɣֻҪǳңǳһǻ㵱ģǿԸṩҩģҩԼȹ꣬ʱ򣬽Ǯλ㻹Ҫʲôʲô
Ŷǳܸ޼ҵĴ𣿡һ鷴һ޼ҵĴǷǳߵģλǸߵף޼ҵִ¡һЩĺԱҲǲˬЩǬܸ𣿡
ҡҡͷⲻܣΪǳһбʦ
ôҾͲȥˣһЦΪǷ޼ǮŲ뿪޼ңˣΪ޼ʦ޼ҿԲͣṩҩƣΪѵõƵҩĻҲ£߾ߣ
һͻȻһЦŹ˵Сӣ㲻֪ɣҿǾŵӵܣҵݣбҪЦҾɱ㣬ǬҲҶ˵һϻ
һ仰£һɫͻȻһ䣬ָ֣צ״ץͷ

ʢվſڣһĶдһԥץżϵĺȻ
شһǧĺƿնĦһХһ顣

ۿһ־Ҫ䵽ͷϣʢĺ£
һ죬һԴֱӱʢһҳɷĩ
󻵵ˣʢ
ʢų뷿У䵽ϵĺͷ˹һۣӵ汿򲻹汿
˵꣬ʢźʯԶԶܿ
Զȥĳʢٿһڵϵһ飬ȭͷûгʢ¾Ҫˣ
УһôȽȥһҪӽȻ裡
а¾
ʢ뿪мٵĺгħħСϹ׺Ȼ赽ǲһĹ㲻ΪǰӣһһĹɣôڻô˵徳ˣڲŸո㡣ǡøϵҪ˴ˣ
ʢ㾹ȻҹħóĶǺȻԪݴ½һ޹㲻ͲҪ˵ڲãôܵ徳ͣˡ
ôܣҲʱ۷Ҳһѵ츳̫
ʢһԣҵʱΪкܶĵرҩķʽԼ죬ȻҾҸСϹˡЩҩĵûѲ٣һҪ׼һ¡
ַʽʢҪע⡣㲻ͬȻ˴ӱԶûã廹̫ˣҪǣûʢɷȻȻôҲûϵɷȽϡ
ħųʢ㵱ʽʵ̫ԵˣʢɷɷͱˡһҪмɣôԵķʽ֪޵ĹǿķʽûĵҩҩĵԴַʽպ


067 ʯ
ԭԼʱ򣬻ǵΣգô˵Ҫúÿһôˡħ˼ҲԼȥڵϵЩε˵ǣԼʱԵǰٱ鵤ʱ죬СϹĹʮ鵤ʱԼҪ
ʢһ߿ΰСϹһǰţͬʱеڵĳҵʢ֮һ˵ٶȿš
ˣҳҲϵ޼ҵĶôҵʢȻڲӣֻٶȣʵڿ˰
ûãʢѾߵ˳Ǭ׵ǰ
ֵ˴ǰˣװɵˡ
ʢкٺһЦ߼һ߿źһ߰뿸ʯıǬǰʯһӣױʽǬף壬壬㿴ʢҵһʢǵʯ翽˵ⶫܺóԡʢҪõϡ
Ǭ׻û˵һ࣬Ѵ޾ķܿȾʯƶ׵ҩõҩģʢǸط𣿡
ʢһķܿаԸ̣ԼδĸҲ湻õģÿμԼҪȾϲ죬ÿԼһóҪһʳü⡣
ʢǱߵ԰εġʢһָ޼ҵҩ԰˵ʢҵһš
£ܿҲ˵һѾԶԶʢָķƮȥ
Ǭ׿ŷܿԶȥӰ̾ϢһһֻҪǸҩմϱߵĶ̾ͱ
Ǭʢʢ㻹ҳҵĸǣһҲ֡
˵ųǬ׶һ£ŴԶĹ֣ȹߵǰ˵ͳʢȥּңǳӮĿɲ޼ңּҲҪϲңȥּҳɵļҲ
á
Ӧһͳʢһȥ뿪޼ּҶȥ

ּҡ
Զվſڿվǰһʿ¶һ˿Ц˵Ǭȥ޼ҽռҲһˣôӦþּˡɾǰԼңǬ׵ʱ򻹸ҲռҲ
һӶʿּǰ˫Ŀǰ
ͻȻһҵĽŲԶ˹ԽԽһӰ֡
ʢǸɵӣ
Զκܿ쿴ͷ֮ˣǬ׾ȻûѵµԼɱ¶Բ
Զζ棬˿ŵǰķ綼ǾӣһȫסԶξȻɾˣǿô죿ǿɲҸӿ⡣
ȻɾӣѵΪҾͻǣ
ʢаһӼºڵǰľӡ
صĺڵϣĦһ𻨣һĦ
ʢҡڵߵǰµöǿÿ
һ£ʿûһӦ
ÿÿʢû˵̧־;еĺԶʿֹԼǺãԼͶ֣˭ֹԼ
ʢĺվǰļʿһ䣬¶һĨЦǿʿʢҶ֣ǾϮɱӣ̣ʢҶ֣

ʿ뷨ոðͻȻһȣһںڵĺٵգպɨ
ʲôȻˣ
һҪɺϮٶʵ̫죬ֻǰӰһһ¡
ˡ
ֳִֵĺɨ£һ԰ǰʿȫɨڵأһ˵
ʢ췴ԶοŶֵĳʢΧʿ죬ʢɱʿ䣬ı
䣬Χʿ仹δԶζ棬һ𣺡ԶΣҿ췴㡣
ӳȺֽ߳ңңָųǬףŭȵ˽ԵմɷıŶԣ
˵ţתͷԶʿ˽ڳڼᣬҼүǴǣҲǰԶҲ״˵ҼүǣΪռ
СϹ㡭ԶοŹһʱ䲻֪οڣû˽Եӣһ³ңû뵽ǰ˾Ȼǳʢɵӡ
ʢɵӣɱ˱ͲóвռǺã
Զзյʱ򣬳ʢٶȿڣǿÿãʢҪˡ
ʢǰʿԾĺһղǸСϹ˵ҲǰһµĺãʢǸɵӿɱ벽ֵĴڣɵʲôҲɵóõĺá
ۿԶµʿֶ̬ҡһЦټһѻԶκֽ㻹Ͽʿ£ѵҪҳҵȥһ״ÿľץ𣿡
㡭
Զ䶢ŹΣڳ̾һһ֣¡
һ£ʱۼּǰľӿֵȥ⣬ĳ˵ȥȥּ֮һļҲ
ȻֻǳҵʦΪʢǸˣǳʢĸ࣬ľʹųʢ˼
ּ̱ҡǳüһ죬ȥ޼ҳңǱ߻ûسǽң綼ǳǳңĸ˷⣡
һҵĻҶֻ˳ּңһṦһصƷּ߳СķŵϣȻٶȷּҡ
һĳˣԶεɫѿ˼㣬һسǽȻĿ˼ҳļңб˵𣡶Ⳮ֮˻ɱӵĳˣɺ޵ǣԼȻǽȻóûһ취
ǿֵģԼûԸǣǰĳʢԼҲԶĶ֣ҪԷֻܽˡ
ԶؿԼнĳһּۣҡһд˷ţ꾡ֺһ˿ӱȥֲִһš
ֻɻ˭֪ɻ᲻˼ʢڻʳǵĸײҶ֣һҪһЩ֮ͽ
ԶԼ鷿¹ܼ»˵㷢һֱɽЩӰˣ
ǵģǵȷǵӰգǾ͵ִǷ綼ǵĵؽ磬ɱһѲߵֵܷ֣Ƕֵܻܺ飬ûиԷͻֻ͵͵˶Էĵط
ãȲҪΧǣ͵͵ȥһ棬˵ҪԼǡ
ǬԴѹ޼ҵļ޾Աֹܿסȫҽ޼ҵļҲеı˳ˣ޼Ҹû˸ҷǿֵĴڣ޼ҵĵһ޾ȥģǷǲ


068 ᰹
ʱ䣬һûȫ޼ңʢɱ벽ֺҳ֣һɱֵϢѾȫǣһʱ䣬綼ٷ綼ǵļسȫ䶯
ɫҽ޼ҵĲּͻԺҲżӻص˳ң֮һسҵĻ޾ԣˣȻҪҵū͡ɲ֣ûһ㷴ʱ
ʢҲһּ֮һļҲص˼С
ҴڵƻǬ׶λµı档
峤һ޼ѵƱǧʮӣ⻹޼ҵһķַߴռؼķԼҩĵҩŶƷļ۸ʱ޷㡣ּңǴһǧһ
ܺáǬص˵ͷҼܹǧˣ㹻óҿˡ
ңԺڣĸϥһȫһĳݡ
ڳǬֽ޼øˣǲҪ³Ǭ׵峤λˣ̾ϢһдԵĲ˵³ǬתͷԸǣͷ֣ܿǡ
ԸǵġϿ϶˵ֻҪǲǳǬףôҲҪ˼ĳ˵ĿԸǡ
˵ĶԡϵͷӦһתǲĵν޼ҵ飬һֱûǲ֣ҿ֮ҲѴ̵ôˡһͳļ壬öٺô
ϳ̾ϢһϾԣֻдϣھʲôһ㣬仯ͣڣǾʲôһ㣬ͻȻѹ˵ʵҲûа취һЩȨȡһЩ棬볣ǬΪԺܷſֽţҲӦǵģҪ֪ǳϻȨǲСġ
𣿡ϵĻһ£һȨôԺӼ̺ôĵط͸ˣԲܷ
ͿϵͺһʵԺ̶ٺôܺγҽ޼ҺͲּҲҵȣֻҪֽܲȥһ̵ĺô㹻ݵһˡԣһҪ֣
˼һᣬ˵ͷ˵
Ҳͬϵİ취ĳԵñȴ϶Ҫ˵һһڴϣϣ²˳٣ھȥҳǬף˵̸һ̸
Ҳá
Ӧһƿ˳ȥ
¡¡
ڷűƿɲǣͻȻһףһңԶ켶

һͻȻ£˻صУεˣˣɫҹˣҲһʱˣȥҳǬװɡ
һԺ䣬ʢͻȻĴ꣬¶һ˿ЦݣˣһʱꡣֻҪⳡʱ乻᰹ܳ˰ɡ
ĺܼҲܴ
У᰹԰һؽҶ޹Ķ֦ˮۿɼٶȣţ֦ԽԽԽԽ֣ʱĹԭһٿҶ޹֦Ȼһÿ׶ߵСһԷٶš
ģһؽص֦֦Ķˣһſŷ᰹ĺɫĻѿˮкš
һһķ᰹ڼ޽Ӻ󣬶̶̵ʱȻˣ
Ҷ޹ԽԽߣģһſźҴСĹʵ֦˳ȻԽԽֱȭͷСʱֹͣһʱ䣬ԺƮһŨʱҶ޹Ѿ׶ĸ߶ȡ
ڶգһ磬Ǭһ𴲣ƿϰˣÿһҪһʵĿ
֨
һ죬ƿʱһŨҵС
Ǭ˲ס֣ЩûŵʲôǬ߳УѰķȥ
֨
翸ƿţʱһֱУŨң˿ûܵĸо෴ŵΪ֮һҲˬ
ֵζ
һζķȥ
ʲôô㣿
Ժĸֵ˳ȥ
ңֻҪһ𴲵ˣŵǰûгֹζܿҲͣ˳
ζӦþǷ᰹췢ζɡڵʢ쳭޼ҺڴҵʢͻȻǿʢ˽һɽܸоʢǿһЩһǷ᰹ˣ
ʢһźŷ᰹԰ڵķȥ
Ǭһ·ζƮķ򲻽ţģԼȻ˼ҩ԰
ѵζǴҩ԰ƮģԺûпҩҲûгҩġ
Ǭɻһǰ˼̧ͷһͻȻǱʩ˶һ㶨ԭء
ǰУԭʢٵֱ׺ĺֲһЩ̵֦ķ᰹԰ʱ԰ﾹȻһִûľ
⡭ûطɡ
Ǭɻȥûҵҩ԰ǰԺҲǹȥ᰹ԺӣЩģϵĹʵôЩʵô᰹
᰹ѵǷ᰹
Ǭ׾һҲû֮ǰͥŲһ첽ⲻ֪ľ£ϸϽŵĹʵ
ʵгȭͷôСڹʵϷʵ΢΢Щѿֲֳ棬ֲͨѿڳԿһ˿˿Ѫһĺɫ֭Һ
нܣǷ᰹Ѿķ᰹
ʵӣǬ˲䶼Щվȣһɣסӡ
ǰĳ̫ˣ᰹һһһһҪһܳ죬Ƭ԰ԴµڲŲʱ䣬ôأⲻξаɣ
Ǭʶ̧һԼĴȣʱһɻʹдӴ񾭴ԡ
ʹˣⲻΣһжģⶼģ
Ǭ̲סЦԴӵ峤һʧ̬ȵõƷȷֳʢΪ۷֣ȳʢӶҪȣЩȻ棬ɱϾҲǣǰһĻ
ʱ䰡̶̵ʱ䣬ȻܽҪܽɵĹʵ⾿ΰ쵽ģҪúεȵķܰ쵽Ҳֻ˲ɣˣʲô첻ģңȻ˸ߴ󣬹ʵൽ˵ĳ̶ȣ
Ǭ׿ǰĹôҲ޷ƽ
ķ᰹Ҳһ׶ߣÿܽͲˣǰĹ׶ߣÿŹ϶˶ʮ᰹ʵ
һһٿÿʮʵҲǧŷ᰹ⲻ·ߵͨƻǷ᰹ƴ˵еĶף׵ҩĳҩ֮һǹҾӴĹʵ


069 ֵȥ
ǧŷ᰹һȲƸܵ޼мҲҲЩ᰹ļֵߣ
߸ûȽϣ᰹мУڿҲûз᰹ۣЩ᰹Կ԰Ѽһȫµģߵĸ߶ȣ
ˣ
Ǭ׾ԼҪˣ
Ƿ᰹
ͻȻһϤĸߺѾĳǬ׶ʱһͷһ亹ðȻñߵûзǵ˵Ļ
Ǭ˲عͷȥгַܿǾݡ
᳣ܿǬףؿһ԰ӹʵǷ᰹ǹʲôôûֹ᰹ôܳô
Ƿ᰹
ܿϲָһžȽϽǷ᰹Ĺʵ
Ƿ᰹
ܿиոжϣŷ᰹ֶʱһ١
סԣ᰹Ĺʵ̺ʵҪ࣡
ܿһȻСɳǬ׻ˣ֣ĿԶͨˡܿϵľϲ˲ʧһеܿ˵ⲻǷ᰹ôܣϼصĳķ᰹ӵġ
û˵ⲻǷ᰹ܿ˫üǰķ᰹ͷҲأɻʦͨĳ᰹Ƿ᰹̺Զǰķ᰹Ҫ࣬Ӧǰ᰹ʮ
˵ǰЩ᰹ֻͨ᰹ôǵļֵǬд󾪣ò׿ȫϣЩ᰹ûá
ֵֵ㲻Լ㣿ͨ᰹ɣȻͨ᰹ɼֵˣ㣬ɲӰЩ᰹ҩãֻҪӴֲǡ
ܿû˵һеľ񶼷ǰϣǷ᰹ôܳ᰹أһ˶ʮţַ᰹һͨķ᰹ôƽһĹʵҲڳŷ᰹ˣ
ˡ
˿ǰķ᰹ɻʱһŲ
᰹
ĸһ̤԰ӣ̱Ժӵķ᰹˫۷ŹĿźͮͮĹʵ¶ޱ̰֮ɫ
Ȼô᰹ǧŰɣ͵ʮóȥô̷͵ϼٿţҪڳˣֱӳȥһµļ壡
ĸ󣬼ԽԽŨζ᰹԰Ժӵķ᰹һȫĵһɵɵŹ԰һʱʧȥ˼ֱ
ۣöˣöӣ
һĻԺ𣬳ʢһѽеĺӵϣһ죬ܵһŷ᰹ǰһץסһŷ᰹Ҳ룬һھҧȥ
ޡѳԣ
ʢһµķ᰹üͷǬף壬һҲ㣬ѳԣ
ʢװɵа̾һ̰ԣԹӣʵȷһ£᰹׼ȷҩԡ֪μ޽Ӻ󣬷᰹Ҳ᳤ܶ࣬ҩҲһͨ᰹ֻû뵽Ȼôֻ࣬ͨ᰹ҩԣ
̫ªˣҩԾԲֹô٣
ʢɵɵģֱø˷ѳԣǷ᰹ôúóԻѳۣ
Ͽűʢ³ķ᰹⣬һ̲סָųʢʢޱȵҩģʳѳԲѳԣ֪ղһȥǳԵ㣬㡭
˰죬ûѧˣѾ˼ˣοɲʢˡ
ͻȻ˵Ŀ˲䵽ϣ˳Ǭס
ǬߵüͷĳʢߣʢԴʢѳû£һǳԡ
Ǭ׵¶ĵЦ⣬ջô᰹ǳʢĹ͡Ϊʢôɺ壿ûгʢûз᰹ʢǳҵĸǣĸǣǼϼһȴһ٣ٶְʢ
תͷǬĿĸһɨŷ᰹̰Ŀ⣬аʱЩϼһˡʢ˵ûĸϼһ峤αҪ⼸ϼһӬһڶҽС
ϣǳʢʦæŪģûгʢʦûйʢһŹôǬŶϣǰһɢһɱ˵ƣλϣҼǵõʢЩʱǿǶԳʢ䳰ȷģ˵ʢΰܼҡ񣬹Ѿˣǻʲô˵
ǡ
Ҫ˵һʱ䣬֪οڡ
˵𣿽԰Ҷܿõʵ֤ǴˣǬһ˵ĸѾˣѾϱ仯ˡҲʺڼ峤ϵλϼˣǻλɣؼȥɡ
ʲô
Ǭ׵Ļ԰еˣǼֱϵӵܣӵܣ߿䣬һɵˣûɣ峤Ȼóλ
ȻȣǶûп˵˺ܶ£е鶼֤峤ǼʷӢ峤峤
ĸϲܱβγǬףҲܼôںԼ档
Ǭף˵ʲôλȨ𣿡
ǣǬף˵Ƕ壬㲻ҲͰˣҪΪ룬Щ꣬ûĸϼһ￴ţ˵군ˣûǣڷӣ
ûǬףĸϼһ̰ϵλӣΪ롣
ĸϵĻǬֱĵ㣬û˲Ҫˣһ˽ļһȻڿΪ룡
ĸΪ룿ЦΪҲ֪ǰռⳤϵλӲţΪ̰ͼıˣЩṵ̂īǮƣ
Ǭ׵Ļֱĸһ𣬳Ǭ֪̰ī£ôôôһֱû˵ԣڻˣһжǼٵģ
˲жϣҲ˵ָųǬŭ˵ǬףȻ峤Ҳܺ˵˵ûȨǵĳ֮λ
Һ˵˵
ǬЦһЩϻǲײĲᣬΪԼûз̰ī
ǰɹҩӣǴĲӣǰյķ⣬ִĲһӣǰ
ǬͻȻڣһоٳĸ̰ī֤ݡ
Ǽ˵ķϣЩǮ³ǰҾͲǼƽˣǣԺ²ٹˣһˣҲˡ
Ǭף㡭
ĴϿųǬף־ŭһǬףȻ֪̰ī£ȴһֱ̲ȵҸԵٷĻڸǺãУһóϵλӡ


070 ȡ
ţϲΡΡָָųǬףǬףϸǳ汲ͶµĹأô˵ҲûȨλ
ûȨǺЦ
ǬŭЦµЩϾȻϷ
˶µģȻͿģ峤˵㣡˵ԺǳϣǾͲǣ
Ǭ˵ţתͷһڶˣ˵ԺסǲǼĳϣҲгϣԺ鲻Ҫǻ㱨𣿡
⡭
һųǬ׵Ļ峤ȻҪ˳ҵĹأϳƶȣǸô죬峤ĻгҰĹأ
ǣ峤ģ
ͻȻһȵƳ
˵ǳޡ
ȻǷּҵ峤ޣһȣôᡭ
޿һĿ⣬ɫ¶֮ɫ峤˵û˶ģȻͿ޸ġڳУ峤ҳҰʷϣɫ峤ҳ޷峤峤Ļͬ
ûҲ޳ɣ
޶棬һʮǰһǬûиκκôҲûиǰ飬Ҫվͬ峤ɺܼ򵥣һǬס
ҳҺǷ綼ǵĴ֮һǳҵ˶ǳҵʵĴĩǿҳȴһٰ޼̲᰹峤Ƿ綼ʷλ֣ʸλ峤û˭ܰѼλϣ峤ҷ
ǰҳڶԳΪ綼ǵĵһ壡ҳʷϣλ峤ı峤õģ
һվһԱվ˳ʾ峤˼
ʢŶеĽ̸οһЦԼİ£Ѵﵽһޱȵĸ߶ȣһ֮
һṦڳˣĸ⣬˶Ѿʾ֧峤
ڵʢ֮ʵһ֡
ʢֳҵʢ֮ı仯΢΢һ㶣οɲǸʲôҵʢ֮ȻʵˣѵΪ壿ԣӦü˸Žᣬԣʢ֮˱仯
ʢ˼Ƭ̱׹û뵽ʢ֮ԭӰ졣һֱԼ壬徹ȻһΡ
ĸ˶ԳǬ׵֧֣Ͼ֮ɫԽԽŨΪʲôǬ׾ô֧֣ôûһ֧ǣǰһҪʧȥ֮λˣ
ˣ
Ǭ׷Լ˵ֺ֧ڿ˵̧һָĸϣ溰ȥλһϺõ
ĸϵΪԹĴΡǱϾˣ屲
Ǭ̾Ϣһһ˵ǰʲôҲǼˣҵˡΪ鳤ҪΪ룬һϺǰȵĹúˡ
ĸϴ峤ԡ̰īǮƣ峤Ȼ
峤ʵ̫ˣ峤ѹĴβŹ֣
峤壬ǲŸ֧
ĸΧ˵ۣ۽Ƿɿһ˿ԹޣһǬףֿʼ˺ˣ˶װĶô⣬Ҳ룬Լ˵ĳ֮λһܿϣõʵģ
ĸеԹһţ漴ͷŴȥ˿첽뿪
ʢ̫ˡ
ʢԺУħͻȻ֣նݱ⼸һǣǻ
ǶûȨˣܻʲôʢЩŵ˵ǱϾҲǳҵˡ
һôˣԺУħԸһߣԼƺһЩŭ˵һˣܵˣȥȨҲ񱨸ģԭĹˡʢ㲻ôһ̽̽ǡ
ô̽
򵥣ǶΪɵӣʱⵥǰ֣ҪĻһֵģΪɵӺöԸ
ʢһߺ͹ħţһţûлԼķ䣬ڼתħ˵ӦûȷҪ̽һЩϡ

Ǭ׾Ȼǵĳ֮λڵ£һѵЩͼһֵأ
ĸϿ곣Ǭ׷ָǵغ󣬻ص壬һȥһСš
ҿû˺¶׹⣺鲻ܾˣǱҪǬ׵ɫǵĳ֮λǵĲ·ôɱ
ɱôɱ֣Ϸһ¶һ˿Σ治֪ǬʲôˣȻͻƳ죡
ĳмʲôˣǶ֪츳ǲ츳ͻ컹Զأ϶ǳ˵ҩͻˣҲ֪ʢǸɵʲôõģƫƫһ˿أóǬҲմ⣡
ĸ˵ţͻȻԶһɵɵ
󰣬ʢóԵġ
ǳʢɫԽ׺˵ɵӾͳˣǬܵõôôǸʦȻҲý³
ʵóǬ׵õģҲһǺôϵĻǰͻȻһ˵취ʢʦΪǬһֱԳʢãһֱóʢ˵Ǭ׻
ǼʢʦʦǡҡҡͷȻ쿪ôֲʵʵע⡣
ôܣϿŶϣ¶ЦݣǿɲҪǣʢǸɵӣ׻ƭ򵥡
ԣʢɵӣȴֶԸǬס
϶һۣ첽ųʢĵطȥ
ʢʲôһڵϣżٴĽŲָŵҩ
ʱĸϸոմһ߹˹ʱŻԲĵҩ䵽ϣǰ˳ȥ
ǣǾƷ
ĸϿŹڵϵĵҩʱסûпɣȻһžƷ
ʢڵϣû̧ͷ۾ȴ˼ϣһЦͷѽⵤҩôˣ׺үүҿ˵ҩñ֪ġ
ʢ첽ӵһץסȥĵҩջ·С
һǰŵ
˵ţʢתһһԼķȥƬ̱ĸϵʧ
չһǽǣͻȻͣסӣ͵͵ƵĸѾ¶ھͿĸϼһǲʲôıˣˡ
ȻǾƷⶫԿ԰һ۷ĸͳһ֡
ʢȻоƷһҪѵҩŪ֡
Ͽųʢ뿪ĵط¶ϲɫֿ˶ԸǬ׵ϣ


071 նݳ
žƷֻҪҵ۷ĸ֣͵ҵ֣ǬϷܿҲֻ֣Ҫ͵ҩǾͲǵĶ֡
۷ĸҲôҵģ˵ҪǬгġһüͷ
˭˵ң³Ҳһλ޼ҵ޾ԲڳһȴҪˣ޼еļҲҲ˳Ǭףôûкޣ
˵޾Ժ
ȻӦһϣһҪɴ϶ᡣ
ãȥ޾Ժҧҧ˾סĵطȥ޾ԴӳΪ˺󣬳ǬһʱҲû뵽ôһ۷ĸ֣ҵôһϼ޻ļһɲ㰲
Ȼûа޾ԣ˵޷ıģסĵطǳ˾סĵط
ĸϳûע⣬͵͵޾Եķ䡣
޾ԷУԼ⣬ŮԼܵ޾塣
ʲô޾ԿͻȻ뷿ļˣ˲ôЦ޼Ҽڵĳˡ
ġֱӿżɽ޾˹ȥ˵޼֪ݳǬףҲոձǬ׶³֮λǸһ޳Ǭףйͬĵˡ
˵ţǰһֱߵ޾ǰ˵ǷֳʢžƷ
ʲô
޾˫ۻȻԲһץסϵ֣ʵ棬Ʒǲῴɣ
ߣ޼ĸȻˣۻ軨ûžƷ
Ͽ϶Ļش޾˫ۻȻų⣬ȻģƷʮʮİһ۷̤쾳
˵ǬôͻȻ쾳ˣԭоƷ뵱޼ƳƷ֣ûóȻ쾳Ϊõҩһʧܣǽ;磬˿ɱҡ˾Ʒ
޾ԼЩӣԼǼʶֵˣ֣۷˾ûһ㷴ԼҲ֣֮Ǭ׺ûгųǬ׺ִ»׷ʱܣҪǱȵᱨڻˣ
죬ȻƷǸɵǾҪѵҩŪ֡ȻһʢѵҩǬףôõҩǾˣ
ҩȻҪЩŪ֣޼Ҳ֪Ǭ׻һİַܿʹΪ֣ǳǬ׵Ķ֡Ͽɫ޾ԣ򶨵˵
쾳ô㲻˵ˣʢžƷ˱ǣ޾üëһ˫¶һ˿ζĹâԶҲ֣ǿ
ԶΣУسǽΪ֣ôһ޾ԵĽ飬޾ԺΪ޾ڵǼͣΪ֣ҲǼͣԶεݲͬ
سǽΣ޾ԺٺһЦ˵֪һܣڷ綼ǵӣʵһӣǸ˽ӣǸ˽ڻʳУĳλĶӣҲżȻĻŵ֪£ʱвͷ
޾ԵĻĸɫʱһ䣬޾Ե˼Ҳ˵Զθʳеĳλñӣλﲻ֪ӡԶεĵҲ湻ģ
ã˲޾ԵĻ
ãȻܿԶΣôǾ֣ʵ㹻ˣҾͲųǬͷܿһֻҪ䵥ֱɱ
ʹ߬ȭͷһݵǬ͵ɣһôӳʢ͵ƭƷ
ȥ΢ʩչ˼ƣʢһϵһֱûп˵޾忴һԵسһ⣬Ļһ£ſڡ֨¡һ죬žȻ˴ƿһӰ˽
͵ҲƭҩԸˣǲ֪ûбˡ
ʢ뷿䣬ֹţһɱмˣҿ˹ħĻ̽ĸϣ֮͵͵ٶ治֪ǾȻɱ峣Ǭ֮ġ
ʢôˣ
ĸϿһɱĳʢʱ󾪣ʢôѵԼˣ
޾Կǰĳʢ֪ôģһֵֹֹĸоܾǰĳʢĳʢһͻȻʢղ˵Ļǻɲһɵ˵ģ
ʢ㲻ɵӣ
޾һؿųʢڷﲻһˣڵĳʢﻹƽʱĳպģһ˵ӡ
޾һ£ĸϺ޾廹Ҳڷ֣ʢĲͬ
ʢ˾ƷȻһ·ǣĸͻȻ֣ƺˡ
Ƕشˡʢſڣơ
治ɵӣ
ĸϺ޾ԶһֶۣԷ۾ȫ˾֮ɫʢȻɵӣҿʼһֱװɵɵӡĴˣѱ˶ƭˣԭ˲ɵӣԭǳֲˣȳǬ׻Ҫֲ
ʢǾļˣһƲһЦǶôǶɵӣǡ
ʢͻȻ䣺һĿ죡
һ䣬ʢӰͻȻϺĳߣ˫֣ץס˵Ĳӣһš

ʱ췢գ۲ĹϺĳϱšϲӣ˫˫ȥ
ʢɱˣͣ٣һ룬ڴϺͶǰ˻δӦʱ˫ȭֱӺ䱬Դ
̶̵˲䣬ʢѾɱĸϡһж̫ˣֱʱ޾ԲŷӦǳʢĶ֣Ͽܡ
˫ڵһţ޾ԸҪ룬ǰӰһʢѾɱĸϳ嵽ǰ
֪ҵܣ㻹ܣ
ʢһӿЯƥֱ֮Ӻ¡

һȭֱӹᴩ޾Եؿڣ˲䣬޾ֱֹͣͦͦ¡һֺɱغ޾塣
ߣȫ๼
ʢһҪ뿪ͻȻһ
ҵڣⳣʢƺǿһ֣⣬ѵΪɱˣԣӦҪ壬ɱǾǲ˼вûвʢȻ͸ǿһЩ
ʢһĸˣ޾ҲˣڲѾûвˣֻⲿ
û뵽Զλаѱ޾УȻˣҾȥԶΣҲˣüʢǿʢһЩҵʢɷҲܱø죬οԶλҪɱԼˣ


072 
ʢаγУһǬ׵ķ䡣
鷿УǬ׸ոհѳķ᰹帮⣬ֹκйڷ᰹ָмǰͨ峤ˣĸϻ޾ԣȫˣʬ޾ԵķС
ˣ
Ǭһĸϻ˵ʵһ㣬綼ɱǵʵ̫࣬޾۷ǿߣڵķ綼аտɱĿ¾ֻ֣Լͷֿܿɱʣµһֻɱ벽ֵĳʢˣ
Լûɱǣܿһֱɱǣѵʢôһ𣿡
Ǭ״һӵƿţ׼ԵȥĵطŸոմ򿪣УһϤӰ֡
壬壬лƭʢóʢˣ
ʢҴҵܵǬߣԼȭͷڳǬǰ˻ΣƵʵʢ˻ʢǲǺ
Ǭ׿ͻȻĳʢһ㶣ոմĸϼһ޾ȥϢʢ͹˵ˣѵǳʢģ뵽⣬ʵʢЩҪĶ
ĸϼһУǸʲôƭʢҪ׺үүʢĶ׺үү˵壬˭ʳʢҪʢĶóʢǻʢʹˣ
ǬʢĻ΢΢һ˼жʱ˸ţȻʢĻ˿ʢô꣬Ǻġ
϶ǼϺ޾Բ֪õϢ֪ʢкöóʢƭƭߡϧǰʢԸǱʢˡ
Ǭͨ㣬ɫԼ̫ˣĸϺ޾һ𣬿϶봮ͨı壬ˣͲӦǣҿʢҲ˻
ʢǬ˵󣬱ص䣬ڳҵʢѾϴ൤ڱͻƵ쾳磡
۷Ѿɱ֣֪쾳
ʢţߵԣҪϵĿͻȻһ
бķУһӰǰܱʼ飬Լһ᲻ŵ˳
ǹôˣȻ
ʢ΢΢һ㶣ȻĹȴ֪һЩĹǳ⣬ͬʱҪġ¼£лҪС
ȻŬħҲ˵ˣǳ츳ʱձϾ̫̣ʵ̫ˣÿˡ
ʢɵϣ˼ﳣ
ҹɫԽԽŨҹʱ֣һķ綼Ѿȫֻиżڽֵ
СĻ򡭡
ϵĸôľ𣬷һ󡰰𡱵Ӵ߹
綼⣬ҹɫ£ĸӰҹɫڻڵķǰš
ֵǣʱˣٹһһˣƣͷʱǾţǸֽѾ˵ˣʱǣǾͿҪ̸ʲô
ϴƭǣ˵̸ʵΧô죡
ߣΧǡ
ϴмһߣͻȻһֹ֣סҪ˵£̧ͷԶ
ҹĻ£һȫںڲеӰӷ綼ǵķߵǰʵɽԣϴ󣿡
ûҾϴˣʵֽҹҪֵʲô
һ׮Զҹ۲һ£û˺󿪿ڵһɵүֽгʢֻҪɱôԺڷ綼ǷΧߣ£
ãɽ
ڶһ磬Ǭ׸ʢ˸ոһԹͣͻȻһҶҴҵĸϵ峤ү˵Ҫڿͷ
٣ʲôѵΪҳҽ޼һ£Ǭһ£΢΢˼Ƭ̣ͷʢĸȥڽϣͻȻ綼ΪҶֵʢ֮ȻҲ࣬һ±ųҵʢҲܵӰ졣
һʲô鷢Բı仯үܾܿΪ¡鷳Ϲʵģƫƫ·
ͷУǬ׸ո߽ȥϺȲ̷²豭ϵŻ˹
챾ٿҪ鷳ˡ
ٰŻݸǬ׺󣬿˵˾һǿֵǷųɽԡܴڿ°Ӻ±Χתܵسǰǻɳһ⼸ȴϢ˵Ƿ綼ǣ
Ǭ׿ŽĻ̧ͷɻ٣үҿǻ˼ǣ
ϣܹϹٸץ˵ţͻȻЦ׼Աи廹иһ齨Ѳ߶ӡһ֣綼ǣҲֻǳҲֿ֮⣬Ѳ߶ͷ죬ȻҪǳˡ
ٵĻǬ׶ʱ׹ζˣæͺôˡϼ廹Ѳ߶ӣͷвٺôһԷ£ЩСĿʵѲ߶Ѳʲôطɶ˵ġ
ǷȷźҪ򳣼ҿ£ˣ
Ǭ¶õЦݣһһΪĺù٣ģȻ˿ҳңҳǬȻѲͷλãҳǬ׻Եһһ
Ǭתͷʢְλֶɣֶʢܴܰ벽Ĵڣ綼ҲĴڣ
ãһоͰ˼ȻˣپȸˣǱһҪȥ֪ͨ
ãˡǬЦٵ֣߳ͷ
Уʢ𱻳Ǭ׷ϵŻ
ף˵Ӻ죬ˣϴȥɳǵʱɳſڲĻҲ湻ôˣһֱûбץܵ˷綼ǣֲ÷綼ǵʢ֮˺ܶ࣬϶ΪһĵĻ̻̣ʢű⵹ǲӰҰʵļƻ
ʱ֣綼ڣһǳȫ޼ңһȴɽպĽɽ綼ǵϢ
ɽһĺǲֻǮǮҸ˲ͬǣһ᲻ڣֱɱ޶綼ǣ鷳ˣ
ϣܿ뿪綼ǰɣŶûץסοССķ綼ǣ
ԣ˵ү֯Ѳ߶飬Ҳá


073 Ѳ߶
Ѳ߶ӣѲ߶ӲŶˣ𣿡
ڽֵϣ綼۷׷׵ʱĪһݵİУĪɷŭˤò豭
ֱ̫̫ˣ쵰óǬ׵ѲͷˣϾǬǷ綼ǵһ֣֣ƾʲôʢܵһѲͷ죡
Ī֣һ̰ɣڳƴ鷳ͺˣЩС£һҪһˡ
εҡͷ̾Ϣһ綼Ĵ壬ȴѹˣΪ̫ǿˣ̲޼һ˭Ƿֺ
㳣ʢΪѲ߶ͳ죬Ҳʱģһɵӣ˷𣡡
԰ſڣʢϸؿǰʮѲ߶ӶԱ綼ǵѲ߶ʱ飬һ峣Ǭ״죬һԾԼˡÿһӵʱʮˡʮԷ綼ǵ壬ּҵ壬һЩǷ綼
ʢȻΪͳ죬ɳǬ׵ƭǰ˹һԸԹĴǣʢͬ䣬ͬʱҲܸȡ档
Ѳ߶Աųʢһһ꼶ʮ꣬ĿӴȺ߳Ѳ߶Ϊ綼ǷģҲ˵ˣǶԸǽΣճ̶벻ö˵Ҷ֪ҪάǷ綼ǵΰôҪԼʵʵ⻹һ취ǹ򻤼ףװ
˵⣬һ£˰ĿⶼеϺ󣬿˵֪һͻ綼ǶģҼ۸񻹹ȥǼΣ
һԶεˣԶξһ꣬ԣҪѲ߶ȥּԼ
һۣҡԴӳʢ߳
ȻҪȥҿ˵Ǽ̼۸̫ˣҿȥǳҵĽַɣǱߵҲ࣬ѡҲࡣ
ʢĻһЦû꣬ǣȥҵĽַȻҽַԳһкôģû뵽ֻǻ˾ҵҲЩͷԡ
ţʢ̧źˡһڵȥȥкöĶǿߡ
ʢָʮѲ߶Ա˵ǶҪҵġ
ģּҵʮӲ˿ĭмƾʲôһɵӵĻϵͳ죬ҲûҪɵӵģ
ļ˳ʢһ˼𣿾Ȼǵͳ죡ѳǸ翵Ů˸ǿóʢͳ졣
ӵĻһ䣬ʢɫͻȻ䣬ŭӣңʢޱˣʢ㣡
ʢŭһץźβˣ̧һ˦ʱֳĺһѵġءӡ

ʢһҵ̫ͻȻٶֿ죬ֱ£ֱӰѶԷԴһ飬Ȼһ죬ʮŸѲ߶ԱŷӦ
ʢô˵־ͶˣʮŸѲ߶ԱһصѪĩһɫ䣬ֻּ˵仰ﲻˣʢôܶءܻ˭ҲΪһ仰ʹ˰ɣ
ˣʢɵӣ˵ɵˣԾֱӴˣɵӶûзִģǼһﵹùֱӱһӴˣ
ܿ׳ʢΪζˣֻּܹǼһﵹùˣ˳ʢùͷҿղűﲻĲԼ
뵽⣬˿ʢĿ⣬һ
ߣǿȥҽַġ
ԣȥ̶ַ࣬϶Ҳࡣ
ʢɵӣǣ˳˼ȥɣȻ䵽ּһ³ûط˵ȥ
˲óʢкԾĸʢ
ͷһۣʢдЦڿ˭Ҳʱɵı׵ö࣬˲ѵһΣҪǵֱֺӴּˣҲû˶˵ʲô
˴ҵĽַʢˣùѲ߶ԱȥףԼȴźת
ҵĽַܴҲܷ֮أض̾ר͵ǮƵġָаеĶԵȡ
ַһǣһµ೤Щͬ飬Թոֻôû֣㲻˵ȥˣںˣĿˡ
ͬ鱧ԹĻ˫һɣ͵͵һָָſźҡڽַϵĳʢûǳҵСүȻǸɵӣɾΪɵӲŸ¡
һ˵ţ¶Ŀ־֮ɫɵӳֿûûصġϴֽɾַңóʢʢʹüеʿ䣬ȫһҵʱڳǳ桭ִĹȥұһԴһһֱֲ̫ˡ
ʱĳʱһ˸£ƽһʱ䣬µǿɶ۵ľˣʢ˵һӾˡ˵ˣɵӣ˵ɱǲġ͵֣һǵңһǣǶûطԩȥҿɲĲף
˵ǻȲ֣ɵ뿪ٶ֡
ʢԼһڽַתһʱ䣬Ѳ߶Աûд뿪Ѳ߶ԱԼҵĽַѲһѲ߷ֳҵĽַЩ֮̾ࡣ
һڳҵʢ֮Ҳȹ˺ܶ࣬ԼмǿʢͷȻˣҾͶڳҵĽַѲӵˣѲ߶ӣҪѲ߶һѵָѲ߶ҵҪ취⣬ҪСϹʵ
ʢ͵͵ԼҵĽַƵ뿪ӻó׼õĻױþߡѾƻãʽʼʵǰǲеģҪòڵ
ħ㿴ôû
Լ⣬һ˵ƫƧͬУʢϵۣϰɫļٺӣԺеĹħһװģпһҲûС
·û⡣
ŶЩû⣬ǲ˵⻯ױܳɹˣʢһЦԼǺлױݵģһλױôɹ
ܸ𣿡ħ¶ϲɫĳʢ㿴Լ֣ĸϸ۵ƣ
ƣ
ʢԵͷһԼһҲƲϸֻۣҪˣһۿһꡣ
ʢһҪסܶ飬ϸھɰܣħ͵޾ء
֪ˡʢص˵ͷαװԼ˫֣뿪ͬܵù˼ʮҩĺ󣬻صҽַ


074 
ҽַУһѲ߶Աһ̸ţ˫ĿһעŽַܡղڽֵѲһʱ󣬳ʢͻȻʧˣǾˣܳȥҶˣҲʢȻˣɲ뿪ҪѲ߶ԱڳҵĽַѲߡ
ӽͷߵβתȥһֵǰͻȻһӰͻȻֵסȥ·
ɻסԼȥ·ˡһͷ׷һư׺һϮɫۡǰʮߣ¶͸¶һŨĳ֮ζ˴˵еˡ
ǰ֮ˣҵһʵ֪кָ̡ǰ֮סȥ·ȻҪ
ʢųԼĹǿеЦ⣬ùħڵı֮ģ¹ħĲڣЩ¡
һ£Լʶֵˣֺö졭ȵȡʢүʦǽ֣
ȵǰİ׺ˣ֣ǰ֮˸ʢݵʦûз֮⣬Ļһ
ǿƳ綼Ϊ֮ĵҩܺںİѵңѺȻǵȾ޹Լѵ᰹ˡȴڵȷԳ֮ΪˣֻԼʲô飬ҪҲӦҳʢү峤Ŷԣ
ЩɻͬʱҲЩ裬Ȼֵ֪ľֻ޵ļˣҲȫŶԷ
ʢɫ鿴仯ȴûлشԼĹһ󣬻ڣĺȻҴġƺÿͷôҽ㿪ʼ
ʢ˵գҲתͷųſڷȥţƾԼ˵Ȼ֣һġ
Ű׺ƮȻߵĲкԥȥĺȻǳ˵ҩ󣬲ŵõģƵҩľ⣬ľֻ֪ĺȻˡ
һǰԺ󣬺ܿ߳綼ǣһ·ϣȫǳĬһ仰û˵һֱ߳綼һξ󣬳ʢͣ½ŲƳĬߵʵ̫ˣҴһɰɡ
˵ţùûӦʢͻȻһ̧ڹ󾱴һһ°ѹΡ
ٶȣҴҪߺܾòߵǸطǰֱӴȥˡ
ʢһּ̧סԶɽȥԪݴ½ʱūֵҪƳ˵¯һͻƵ۷塣Ҫͬİ취ͻơ
಻ıɽУʢץŹٴУֵܿɽС
һѽӵϣʢɽڵһУЦ˵ҪлֵܣԼҲͻƳΪ۷壬ҲҪллǣԼṩôһƫƧĻ
ùɲñ˴ŵԼֲڹǰһҪѡһƧĵطǰطԹأ뵱廨綼ǵһѰԼѰҶûҵԼɼжôˣοﻹиֳɵĵ¯
ʢḧ˾޴ªĵ¯һ£һԾ뵤¯Уʼơ
Ҫεҩķʽû󷨿ɲС
ӻóʯʢض˳ͷλһſŷʯӡ뵤¯ײȻ¯ȼ¯ŴԼժʹ˷ʯˮ󵽹ϰã漴ڹ󾢴һ
Ƭ̹򣬹תѡ

˫ۣɻİĿռ䡣ӣӦĳһصɽǰһ޴һ˵¯ʱ¯ڲȵĻѾȼ¯ڶյͨ죬¯Աߣվ
ˣҽеǣ
ɻǰԳˣɻ󲻽⡣
Ȼǰʢһָĵ¯˵Ѿ沼󷨣ȳЩȻȥǡ
ʢ˵ţóոҩĵ
ЩǣɻĽӹҩģʶЩҩģԴȻѾ˶ĸоԵĸоǰҩȫ
ҳЩҩģȻȥЩȷŵָž޴¯¯ʽ֮δţ
ԣûдʢ˵ͷЩҩĺҪܾòЩҩĵҩԣֻǼ򵥵ķãҩٵÿͨķʽͬʱҩҲǿһ󲻵ĵزΪǲҩģǵҩ
˵ųʢ·óһŵҩŵǰŵҩҲһ£
еҩ
ͷԷϿȥ˫ʱɴ⾹ȻһһһžƷ֪óֵĵҩһôҲ벻ȻóһžƷҩǿǾƷһƷ÷綼ǵĸ嶼񣬿һžƷҩĻ
޷һžƷҩĺ䶯
ȻԼһžƷҩǡ
žƷɫȻǻָƽյ侲ˣҷžƷڲ㣬ڵʵõҩ󣬿¸޷ҩԣ̾Ҫˡ
СϹ侲ʢԺУħϵ𣺡ӦǵһμƷɣɾȻôָǣǿѹסеļʵ̫ѵˡҹħû쾳ʱ򣬼һžƷҾ㣡ֻǣʢ˵ûҲҪǶ۷˲ܳסƷҩ԰ɣþƷҪɣ
ʦôΪԵҩǼֱ̫ˡʢԺл˹ħһ䣬ŹشģЩҩеһֿѹƲҩԵãҲᱬȻٰЩҩҲѾĲҩԣԵʱûΣա
ʢ˵꣬ûзҩĺû֪˲֪࣬ȻˣӦҲֻһˣɽĵʵ̫ͻȻˣлЩɻ󣬶Էʵʢʦ
СϹʲôҶ˵ĺˣôҩĺ͵ҩʢŲΪĹԺгʡ
ʢ㲻ҪԹˣǺ£֤Ϊļ仰ó˾Ʒҩ㡣ħһۿ뷨˵㣬˵һЩܲСϾ˼¯


075 
ҲԣʢһͷŹ˵Ѿͽˮ㣬¯ΣգȥԺ󣬲ùһǣΨһҪעҪʱĸԼҩѰ䵽ҩСȻ֮裬򡭡
Ŷ³ĺȻĸжһ֡
֪ȻĿھóƷܰүЯĶңӦӦġ
ͷһԼϵˮ˵ֻҪṩķʯͬһ㵱ˮָ֡ҩģָƷģӦüٲˡ
мƽһݣһſҩַ˾Ʒ漴¯С

һײ죬¯¯Ǳϡ
¯УĻԾԼϣܵһ㣬¯ڵĻɲһ㿪һŻ棬廹Ǳյ
ЩȻ޷˺ҡԼȻһ㶣˫ϥ£ԺӿȻĿھ
ùǧ䣬®ܶ㡣
ǰΨ¡

һ֮ĸʴӹӽһɹֻԼܿĺȻڣÿһ䡢ϸ
ȻϵԼһ㡣ԼڵľУһɹɺȻ£ԽԽҲıÿëסƤÿһطںȻ£ڲϵı仯ţøӽʵ͡
ǺȻûһطضҪƳɫҺų⣬Щÿڵʡۻࡣ
Ȼʵֲ̫ˣڲɺȻȻʼҵ壬Ƕ徳ģЩʣ˵ܶ쾳ĸڶвʣɿʵųҸյڵʾųһհɡȻȻۻĿǣ
ڵ¯УС
ʢ¯Щҩĺľʯ̿󣬱֤¯Ѹ뿪ɽ»Լԭװ磬صңһдһš
ֽϵīһɣ峣Ǭ׵鷿ȻһѲ߶ӵͳ죬ǳҵ峤֣Ըһ¹ЩѲ߶ԱǣȫûбҪԴѲ߶ӡ
鷿УǬ׶ڵžֱƵϣüͷŹܼҺ˷˵
Щһʵ̫ˣ¾ȻֿˣǻʼҪǮһҪһ򣬼ֱǴд
Ǭ׷ŭһӣͻȻ⣬˳ʢϤ
壬塣׺үүҰ㡣ʢƿţ̽ͷ̽Ե뷿У߬һֽڳǬǰ
׺ˣ
ǬͻȻ׺˼֣ϣŭɫ˲ʧ˫۸ֳһ˿ϲɫȻָдˣϸԣһΣųʢ뿪壬Ȼȳʢ󣬳Ҿ͵õ˴ĵҩܿõˣޱȵĴû˻йĵҲΪһΣҲŶȹΣ
еڶԣǴֱóʢƽƷ似
ԣһθޱ׼ȥĿ϶ʢʤң
ԣһβǸҴȥĪĻ֪ĴΪʲôܸҴʲô
Ǭ׷֣ʹԼΪһ֣׺ԽԾ̲ס
˫֣ǬСĴ򿪱ʢŵֽ
긮ʦͽʢƣȻ飬֮պԹ飬
ֽϵԾǰɷǵζ
Ǭ׿ֽϵ֣һ£һͻȻ˼ô˵ֶʢһˣԼױƭģоĹڵĻǾͺöˡϣԺùڳʢߣһһľɫȻ󿴹ʵŰѹʵ
ʢû˵ˣ
Ǭи̾һǰĳʢĳʢİ׺үүʦ̫ˣסһҪĻԺҲҪúñ
ʢסˣʢЦһܳ鷿
һ죬ʢÿѲ߶ԼҵļַѲ߼飬Ȼ뿪͵͵ܵɽУչ˵¯ؼʢɷ綼Ȼûлظʢ֮ɳǳҽַʢ֮ȴţ
εɽ棬޴¯Уϴ
ƥ𣬴ɷԵ
ͻȻͻأͣ
ڵҩѾȫˣԣӦ˵һѾȫˣһһķʽȫˣѾǶ塭۷壡
Ḷ́ǿʱ̶侲ôҲ޷ƽʱ۷壬ٶÿݣ˵Ƿ綼ǣ³˳ʢү⣬ҲҲڶٶȸˡ
˳ԾԼڵʣ칦ڵʺۻںȻЭ¾Ȼйһգ
һˮķʯҲʣˣҲûжôˣҲʱȥˡ
ı仯˫һŵ棬˲Ծ𣬻ûüִ¯ǣԴѾ¯棬һ°¯Ӷ
⣬Լ̫죬ȻЩƲסˣʱʵҲһֺ¡
΢΢Щ۵Դĵ¯һۣת뿪˵ȵ˵죬ˣǡ
ڹߵͬʱּңԶóһŻ»ȥ⻭ϸķ綼ǵͼǳҵģӦжˣ䡣ʱҲǰ

ҹʢ˫ڴϣʢɷ˿
ģǿǰ綼ǣֵķ綼ĴӰ죬ʢ֮ѾȫڵſգȻһͻƳΪˣڣֻͣڰ벽쾳磡
ʢһе򣬸Ҫ˯ͻȻһС촫ĶС
ʲôˣ
ʢһѸߣ򿪴ȥϡ¹⣬һӰ
һŹͷߵļһ򿪣˫һЦĹһߣ峣ʢٺ٣󱿵ץҰ
գߵͻȻתųȥ
һ֣ٵ۷壬޷۳͹ʢԺУħͻȻ֣ųʢ˵ʢԣҪȥ


076 ҹս
ҿóǿɲ֪ҵʵҾͿ˭Ҫ
ʢһЦץӴ˳ȥ׷ǰˡѾǰ벽죬ٶԱȶԷҪ졣ȴûгԷǱһٶȸڶԷ
綼⣬ɫӰ
ϴ˵嵽ܲܳɹǸɵһӰȵʵģ̲סڡ
Լ˵ˣһɵӣ˵ܲϵô
û˵һתͷһԵԶκ»Զθ˷綼ǺͳҵĵͼͼֽٲܰһɵճôҲûʸΪɽеһԱˡ
ҹĺܣżһ΢紵Ÿҹɫ
ͻȻҹУƿڼžԵüΪ
壬Ǹɵӣ
һˡ
ȥһɱСӡ쾳ĸ֣ԸһʮɵӣûҪ֣˶۷ĴڣԶԸɵˡ
ɽе϶̳ϴ󵶣ųʢɱ˹ȥ
ʢ˲䣬ʢҲ
ⲻǻϵЩ𣿾ȻɽԣԼԩ޳ģԼʲôʢһ£ĿһɨһϤӰ
ԶΣȻߣô˵ɽݺԼˣǸˣҵĴܼ»
һسǽȻᳯ͢
ʢǰһ·ߵ忴Լֵɱ˳ͬʱתϡһϵĴ󵶡
ɵӣղ׷һ·׷ĺˬɣ׷ôͶ̥𣿼ȻӾһ̡
˵ţֵǰ̷ɢʢܣγɺΧ״һ֣ĸӵʢ˵ǰȻɵӣʵͣȻһҪϹ
ߣĸ۷ļһԸңδ̫Сˣ
ʢһ˫ץź׳ĺˮƽ𣬽Ȼһתʱתһת
棡
׳գ
ɵӾɵӣ˶Եеģ
ΪתܶԸĸת󣬿ܲ͸ģֻǴʵϾֻһ
İԿʢĶЦһ䣬ȳʢеתͬһʱӵתеĳʢȥ
ϣ
ߵոüӵͻȻǰһڹǸٶȻֿ˼֣ԭ㿪ĵȻɨС
ʱֻһ죬иֵ˲ѣһƥľֱ۴˹תŷһࡣ
ʢһڷħȫת̤벽Ϸħӿ˲еĸֵƲתźɨһ֡
ϣ
죬ʢк趯İеһ켸ͬʱ𣬶ûļˣͬʱסźǿĺǺɨǿԸȦУת
ˡ
һ췢ʢźתȦͣͣ£ʱĿûӵͷ­ʧȥԣ׺䵽ϡ
ǣȫˣһ˲䣡
»ȵĸͺͺͷ­ǵһμʢ֣û뵽Ȼ£ĸ˿ɲǰèǿɶ۷ĸ֣ѪĽȻһͱʢͬʱⳣʢҲ̫ˣ
Ȼô׾ɱĸûõĶû뵽㲻۷ɵӣѾ˰벽ɵӣһ⼫Ϊط
˵ϵĸͷ­һۣͻȻֿҸĸһﵹûжôĸ飬ֻҵȶѡǹҲõģ˵ţɫͻȻֽɱ㣬ִҵĹȻˣǾ㲻ã
һ£ͻȻ𣬳ϵĴ󵶣ֱ峣ʢȥղűʢİõҲõĵİԵĵǿİԵĵڵģ
죬ɵӼʶһֵ
һٶȼ£˲嵽ʢǰһ
ÿٶȣ
ʢż۶Ҵ⣬кһգĴóìһ̶ֱȥ
ϡ
صԲͷ͵ײ˲䷢һ죬ҹԶԶ˳ȥ
ǿ
ܵϴľдһԷһתط󣬲һǧȻȶԷҪһǧ
϶ֲֻܴﵽɶԷֻһ벽ˣôô
벻֪ͨĹ˶ԷԷҪأӲƴҪԿġ
˲䣬һгһƫ˳źԲıԵλһࡣ
һþտ似
ʢһΪһԻٵԷû뵽ԷоȻѸ٣治ǽʵսǷḻ֣ͬɳɱĻڱԶˣ
ʢоȣ϶˿ûΪ˼ûֱһͬʱǰһ˳ƺɨ
źɨĺһղɵӵһټصУǿɴˡʱ̣Ҫطˣ
˫Ŀһ˳һ·߼߶Ҳÿһ֣һšɨĺ
Է㹻ǿ󣬿õôصĹӣȻˣôҾտ似ɱ
㿪ʢĹӣרĶͲţԷôĹӣû©һץס©ɵӾˣ
Զ»ǵžһˣֻǶ徳ʵʢֵٶʵ̫죬ЩֻɫŵһԵԶΣʲôʢɵռƣ
ֻѰҿյѣҪżԶڴһ˫գҲգųС
УųƴֵųʢĺȴԽԽȣɵӵĹʵڴֲڵúܣɾ⿴ֲڵĹȴ޷ҵС
⾿ʲô򵥵ĺݣҲĸ߳似ʩչ಻ȫһ׺һĹһʽҲûУȻһֱԼӲƴ
غԼȻһֱڱأԷһֱڱԼӲƴԼȻһ֣ȶԷӵľȶԷСֲռˣֻܸԷƴһ൱
ģӼȻҲôӾ͸ȥˣһ벽ļһһطǵطʹõʱȻǿһ


077 
Լһ쾳ĸʹطļ죬Ҫ˵һ벽ļһˣʹõĿܷطһԼ죡
Ѱ÷ֲ˳ʢһݣѰתʢӲƴҪȵԷľȻնɱԷ
ʢеĺͷϣһεκ¶˳Ȼ΢ռƣһʱҲöԷûа취Ҫǣħ̫ˡڵһˣɿԷӻ࣬ȥɲǰ취
ųʢͷϵĺ飬һЦʱ䣬ԷҲҪľˣȻˣǾ͵ʱˡ
ˢ
һʢ
ɵӣ㻹ֶܼã˵һƯʦ㣬ϿӵĹӣܿƯʦˣ
һ߷ػӶеĴ󵶣һųʢϵӵֻɵƺеĻһЩһֱûӵ
ۿǽйȥ¶һ˿ôˣԼڵˣôԸ˵ԼʱӦðһղŶԡ
̲סЩɣԼսԲԣڴ˿̣ʢͻȻһ
ˣһǶԷĹˣˣ
ӵֱ
ʢǿסһЦóԷľڴɱûڵҪľˣǳʢ֮
ʢڣųҽַʢȻһʱ綼ڣĽַϿգֻгʢܿŨʢ֮Ǳʲôһ㣬ܶٶȱ绮ʻҪʢʢ֮뷨ոðʢ֮Ѿڡ
ģ㲻ľӵ𣿺ãôӾ͸ģӳʢ֮ʢֻ֮һַһַʢ֮ľˣӳȡطʢ֮Ҳܲˣ˭ܺĹ˭
ʢڳӯʢ֮оʢ֮ԭڵҪĶ࣬Ҹǣʢ֮ڣͣתħһֱڵҲų
սʹʢ֮Ч
ʢһкٴη
ϣ
гͺײһ죬ȴһ
ô£ɵڵǺľôֱôˣҲȸղž࣬ȫԺҵˡ
룬ʢһ󣬹֮ǰҪң
⡭ˣһɵӺľǰĻعⷵգԼ֧һͺˡ

һʣɵɵӵôûľټһᡭ
ֻʣˣô£ɵӻУԼֻʣһɺԼÿˡ
ԽԽǿ־壬ڵֻʣһɺ֮ģٴȥľˣǾˣΨӲһȻˣ
һҧгǰһӣҪѸתܡɣǸȻӰһ㣬Ҫܶûлᣬֻεһڵ

ͻȻеĳںͳʢĺײκѣǵˣڵľ޷ų
ѣһ̣ʢо޴ĺؿ
ˣ
Ȼһ죬ڰҹԵøӦ£Ȼ쾳ĸ֣Ҳ׳סġ޴£ѪһڣһţһѪ³
һɨؿڣȻҪɰûˣؿ߹ǶѣǱĴһʹ
ԶԶģԶο£Ӿһ𣬳ʢȻһ֣һ벽˴֣ôģȻǰ벽죬ɾܵɰ벽ѾֵĴڣ
֣ʢɱԼ
Զδ֮£һܣתȱܣ
òԶѣת˲䣬һ»ͬʱתһȥ뷨ܼ򵥣ʢһǺ޼ԶεģԶͬķܣʢһ׷ԶΣˣ
ܣ
ܵˣʢüë·˫һ˿ɱкϥһңʱ꣬ꡣ죬ֱӰ˫˫۴ϣ漴̧һĳץ˳»ԶԶ˳ȥ»ͨҵūҪıô»ȥ
ҹ£¹£ɫһĹâ˲仮Ƴգӱֱ»࣡

ҽһ»ͨһڵϡ
ԶΣ
ʢһѸԶ׷ȥʮʱ䣬ѳ嵽Զ

صһţʢֱӰԶһ˾סķ֮С
ԶΣһҪɱҵܵ𣿡
ʢ뷿УһɷԶΡ
ҡûɱ㣬ǣҪɱģʢҵ¡ԶοŲƽĳʢɫŵĽ֮£ûзֳʢ˵Ͳһɵӡ
ƭ˭ʢһסԶε˫ۣ֮ǰ»ҼҼūɱһ±ΪҲ֪
֪£ԶĻһ䣬˲ɫ䣬ֵָųʢ㲻ɵӣ
˵أʢһһ磬ߵԶǰ˵ΪʲôҪɱң˭ָʹôģ
֪ʢɵӣԶ֪Լܲˣ˲˫ۣ˵ûָʹģҪɱ㡣
𣿡ʢһԶϣң˭ָʹɱҵģܸһʹ죬ĥ˵ֶοǲٵġ
˵ˣûָʹ㲻Ҳûа취Զ˫ۿ˳ʢһۣͻȻͷŴҧȥ
ãԾ
ʢ˫ĿһƽסԶεͣȷ޷Ծ󣬲ųһû뵽ԶξȻΪ˱ܣѡԾֻǸϢϣ˵ˡ
ţʢԶΣԶѡɱǲ֪ڻʳǵĶܲҲѡԾλ֪ôĶӾȻĹ󣬻ʲô
ʢĻ£һ˲䣬ԶȫסʢɿץûиоʵھˡӵͶӵĸ⣬¼Ҳûе֪ʢô֪ģ
㲻Ҫô֪ģҪ˲֪ǼĪΪ仰ӦԶΣҸһᣬֻҪ˵˭ָʹģôҿΪ㱣ܣһܴ¡
ƾʲô㣿
ֻˡʢػһԶΣ˵ǲ˵


078 غͱ
˵ԶڳʢȵĿ£ڿ˵ǻʳǣʳǵһ˵̫ˣҪɱ㡣Ҳ֪˭ǵϵҵġֻ֪ԷԻʳʵǿһĴ󽫾Ϊһ󽫾Ļҿŵһɱ㣬ͻҽλҲŻɱ㡣
Զһ˵Ҫɱʢԭ򣬶һ£˵ʢѾʵ㣬ӦңҪұܵģϣ
˵գԶβȳʢػſҧͷһͷԵڵء
Ȼɱˡʳǣĸ˿Լ˳ҪԼ
ʢŵϵԶΣɫأʳ˼ȻԶɱԼһΣô´λԶΡԶΡԶɱԼԼȻɱ֣ɱϾɱҲֻǸոսһˡ֣Լɾ鷳ˣ
һҪصɽ磬ЩݺҵҩͯҪǲ쵤ҪԼҿɲһҪԼʵҳǸɱҵˣɵҪҸʱڣȥһ˾ǣѰɱҵˡ
ҪʵǸЩʢԺйħͻȻ
ʢһȥǸĲƱĴһвǮƵģʱǮ
Ŷʢһ£̶Цħ˵û뵽ʽҪǮơ
Ľµ¿ɲ٣ǮҲٲˡ
뵽⣬ʢӷ첽ܵڵϵߣӣһЦĿٺ٣ĽЩʱɷ²ٰӣÿһʶǴһŪ˲Ǯưɣ˵ЩǮˣ
ҪǮһȵųʢ㲻һɵ㡭
ɵӡ˵ʱ򣬿£ˣûбҪװɵˣңһͨ͢˵ȥɵӣҲС
治ɵӡųʢ׿ڻش𣬳ʢȻһˣӦ˵һ˲ŶԣƽʱĶ˵װɵֲǣ似ñһҲǲһɵõ似Ŷԣ
һװɵװȳ̶ȣװɵƭˣñ˶һɵӣĳǸ˺εȳ̶ȣɺԼһֱɵӣԭɵԼŶԣ
ڱ¶ɵӣʲô
ʢٺһЦս˵ڣҪǵϵĻ˵ǾǺڳԺڣ죬˵ĲƱˡ
ƾʲôҪҵıҸԺܷŹ𣿡ųʢ˫¶һ˿ϲɫ¶ԷǸͷ࣬һҪٸԷϲǮǾͺðˡ
Ź㣿Цǳ͢ͳƵĽطҼǷ綼ǵĴ壬ôܷŹ㡣ʢЦһЦҡҡͷ
ųʢĶЦһҽ֪ҽܵõʲôָץסһҾܷܷҽڿõһСĿլӣȻܵõʵв֮⣬õǮҵıǼֱǾţһëֻŹңҾͿ԰ѱصĵص㣡
˫ĿƵʢͲţΪǮƶģ
㻹ּۻۣʢ˫Ŀһ䣬һϣûиּ۵ءׯң˵㣡Ҫôھ͸ңıȻҰ㽻͵Ҫôھɱ㣬ѡһ
ҽãʢĻһԼµľһֱװɵӵļһﵱԼɱԼǵõˣԼǿͨģõһ˽ԴԼΪһԼѺ͵ġֻҪѺԼȥԼлӳ
ųʢаƽϣԼʵ˸Ͳ֪һֱԼߵĸСܣҲΪԼһֱһʵԼǷŵαװɽѹǮƵġ
ԼÿɽҪͨϢģԼѾͨһϢˣȵ죬˵òԼͨϢһ֪Լ¡
ſ϶Լʵݰ׽Ҵһܵ͢Χ˵ģǿʢҲҸ͢ԣοԼлдʵǮƣһ취Լģɵ˵ǱسǵѺȥڿΣʡǣֻҪԼһܾԼ
Ƭ̹˾̧ͷʢãֻҪ㱣֤ڲɱңƽٸôҾ͸ҵ󱦲أܹ󱦲أһؾ򸽽󱦲أһҽѹεǮƣһ󱦲أڿظߵһɫŮˣ
˵⣬һ£ǸŮ˵ľɫգԼҪŮ׸ǰ֮ˣϲɵ¶һɺںͼ֮ɫǿһѵһľɫɺԼΪûһŮûҪгȥݰ
ɫŮˣʢЦһôɫɣѵԼɳǸлʫٸˣ뿼Ů˴ԼΣ֪ʲôŮ˻Ǯʵʣ
Ҹղ˵ˣûּ۵أôأȴֻأ
ڲܸ㡣̧ͷųʢҰбض㣬õغɱô죿ȸأȵ˿취ң߸ɴѺȥʱҽǰȻصλã
ŶʢһдǲޣһﾹȻڸԼ̸ӾͲˣþʮѵʲбص䡣
ʢʲʢҪʣԺйħ֣ܿһأ㲻ǲģôҲûã㻹ȸȥȡһذɡ
ʲʢоһԥƬ̣ھӹħ
ãҴӦڣȴȥǲر֮ء
ҹɫ£ʢһֿźһֻץˣ˫˫۶ϵָԶȥ
ԼСʱʱ䣬ʢָ£һƫƧũׯǰͣ¡
ҾסĵطѹεǮƻǸŮ˶档˫˫ֶϣֻܳũׯڣһҲ۵ŲŲ졣
û뵽ɽ棬һũׯУʢЦһץߵũׯǮ̧־ҪƿţʱħͻȻ
ȵȣʢҪСģһп㵽ԼһᱻץסȻ󱻱ʱص䣬ƺ˻ء㲻Ҫ׽ȥֱӰӽȥעҪŵӽȥлأô㵽Ҳź̫ˣڵʵȥȡʵ̫Σա


079 Ů
ʢħĻһԼ̫Сˣħ˵һлأԼ׽ȥ֪ôġ
˿ץ˵ʢͻȻһ˦ֱۣһһ°˳ȥ
ˣ
ʵװѷľײһҲûܵ谭ŷеĵԶȥֱԴײǽ棬һֹͣ˻
٣ûΣգ
ʢźߵſڣ˫ĿȥݳʳΣǲСһһҰŴĴ£İڵƤӣ϶һֳִֵӴ֮䴩ƤӴһ˩һԵĵػϣ
ӦþѹεĲƱˣǴûԿף쾳ҪĴҲҪһ򡣻㿴ӣҲԴ򲻿ģİӣǲ±͵ߡ
֪жǮƣ
ʢһۣƿߣеһ档
µĽ˵΢һЩһӣӣһͭϴ̨һҪúܶľľϣһ͵Ů˺ڲࡣ
ƯŮӣ
ʢ̲סһ֮ǰץŮˣһץѹկжôƯ˱أɿŮӣ֪Ů˵ɱһҲ֣
Ůӿƺ翻ҪСһ㣬źԼͲ࣬ͷûвκͷһͷںڵĳɢ£䵽ΪѶ¶ĻԲļϣ˳¿źһѩںҹųһ쳣
ŮˣƺƺҲͱʦôһһ㣬Ůϵ·ǲȻϵȵϣĳһܲһ㡣ʢһ뷿Ůڵĵطȥ
ϣŮӾֵǰԼԴӱǸץԺû˯һϺþÿҹԼ˯ǸԴԼӡϣǸԼò׿΢ĵ˯һᡣ뵽˯ûãһĴͻȻһ°ԼѣȻ󣬾ͿǸץԼĽǱ䵽棬صˤ䵽ϡ
ѵԼˣˣ
Ůиոðϣɵſ뷿ˣһ³˹ȵף¶˾֮ɫ
Ŵſ¹⣬ϡԿһµ꣬ǣǸϾȻһ޴ޱȵĺɫĹӣҲа˾Űٽأ
Щ˵˽ģеӢõĶǱӣصĹӵˣ϶ʲôˣѵĳңԼڳԺˣ
ԼԽԽ꣬ǸڵϣһԽ
ԭĽȻԻģôʱ䣬һֱûжֶŵģǰأ̫ԼòжôջˣڿЩӸһȶֲǽɶЩӸͳȥؼˡ
ƫƧũׯڵҹݸͰﲻ
ɶԼԽԽԽӿҪԾһ㣬Ǹߵ˴ǰ
ۣиŮˣ
ʢߵǰŴϵŮˣһ¶ɵɵϲɫʦ˵ûŮ˻ϲ󻵵󻵵ŮһǱץסġ
ɶǰһɵЦĿԼУ˫۲ŵĵɴ⾹Ȼһɵӣ
ʢվɶǰϸһͻȻǰһץеĲ¶һɵЦۣʢˣʦʢһӢ۾ʢھӢ۾
˵ųʢϸŮһۣ¶ɻı飺㳤һҲƯƵģʢǲӢ۾أ
ʲôҲƯҸһ󱿵֪ʲôƯ㾹Ȼ˵ҲƯɶʢĻһ˫ԲųʢҲ֪ôģԴһֶԷǸɵӺеĿ־һ¾ʧˣԷȻ˵һոջָ˵˼û˼ͿڷȥһڣȴǺˡ
Ǹɵӣɵӿ϶ܻ˵ģôԼܾܿҪˣԼȻԼľǱ
ʢǱʢ֣˲Լ֣Ϊʢ֪˵ĻʢޱˣʢҪ㣡
˵ţʢƣɶ˹ȥ

ɶµƾһɵӾȻһɵӣΪһ䱿ҪɱˣԼôôץߣۿҪվɻôҪˣ

һҵƷ紵գۿʢƾҪ£ͻȻڰͣסˡ
ԣʢܴ㣬ʦ˵˲ܴŮˣʢݺݵĿɶһۣջԼơ

ɶһҿԳƳʢ˿еǸʦ㣬ҿԼŮˣȻղſҪˡ汩ǸϿؼҵĺãеĻҲãܸһ𣬸ĺһ̫Σˣ
ţɶڵʢǽгʢɣǸ˭һģܲܰѱ˽н
֪Ǹһ쾳ĸ֣ĸ۷СܣȻղſʢһƵƷɲô˵ⳣʢҲֻһСܻ꣬ǽĶ֡ӦǸ˼ҵӵܼпܾǴүһ࣬ļү˽
ɶĻʢȻѿɶĴָٺ٣Ҳܴ֪ʢгʢ
֪ʢгʢ
ʢ仰ɶ̲סһ£ЦɵӾȻ̫ɰˣĻҲ˵óԼһһʢģɵҲ֪гʢˡ
֪Ҳܴĳʢ˽ұ˼ҵѨ˺ܣ㲻ҪӢô⿪ҵѨӢˡ
ɶųʢͬСһģøС˵һڣĻӦò˰ɡ
ˣʢļ˶˯ˣʢҲԶʢΪѵҡҡͷ
ļ˲ڣô˭ģʢ𣿡ʢĻɶһ㶣漴ӦʢǸģʦ
ԣʢһͦ˵ǳʢģ
ģɶһ漴˵ʢҪƭˣʦ˵ƭ˲Ǻúӵġ
ǵóʢÿοڶҪ˵ʦ˵ʦĻôʦĻ˵滰ˡ
ʢûƭˣʢһģͷһڵϵ˵ǳʢ𣿡


080 Ϸɶ
ǣǣǣģһţæ˵ʢҪĴ𰸣Ѿѳʢ˸ⳣʢװɵӾװɣӲҪһţ֤һЩʲôǸѾͷɵһֱѳʢһɵӡһܰɵƭתɣԶ֪Եһˣɵ
㻹ţ
ͻȻڣŵôһֵĿ溰𣿿˰û
һ֣һһͻȻǿô죿Ͽ˽У
ˡˣš
ʢŴŮӲͣغƣѵԼţΪʲôͲԼܵġ
ˣʢһָԼѿ¶һɵЦݣʢˣ㻹ˣ汿
˵ţʢŴʹ˸ǷʢʢҪ˯ˣʢҪؼˡʢһߣʢҪӢۡ
ɶֵĽ˼иӾ澹Ȼûһ˻ӦѵǸ⣬ֻʣԼͽµĽˣ뿪ԼҲ뿪ԼѨͶˣô뿪
ɶεؿųʢʢұѨ㲻뵱ӢҸҽ⿪ѨǴӢˣ
ѨʢɶĻɻüͷ˰죬ͻȻһ˫֣ʢˣʢ֪Ѩ˵нѨʢѨ
Ѩɶüëһĵ˫͸һϲĹʣǵģʢղҪԼӣȻʵͣӦж۷ˣһ۷˽Ѩܰ쵽ġ
ҵǻ㺣Ѩסҵȫֻҿ˵ʢҽ⿪
ʲôѨʲôʢϣһֳֻڴϣɶҿʳָɶСɵһ㣺𣿡
ǣɶųʢߵһ죬촽һţ³ĻȴͲţǵһθһ˸׽ңıӾȻһ¡
𣿡ʢָƣɶԲ޽ڵļ̲ס̧һ㣺ǲط
ǡ
ǣǲ
ʢָһתɶǰķ͹ȥ
Ҫɶʢ˫ָķ˫ۻȻɴ󣺡å׼
ͻȻ˺ԼåʢһåʢåʢӢۣ
å㶼˼ˣ㻹å
ɶиһ䣬ͻȻóʢԼѨһޱȴľʢǾ粻ͣһɵӣɵôѨأ
ʢ㲻ѨǲҪҽѨˣ㻹ǿ˰æɡ
ɶһ䣬ʢһתһɶ˭˵ʢѨʢѨ㿴
ʢɴһʹڴϣ˫ֵʳָָɶһ㡣

ʢ˫ָ㣬ͣķ£䵽ɶϡС˫ۡ˫ȡ
ۣʢѨˣʢɶҵһͨҲܵûн⿪Ѩһ£һӢ̬һָɶʢ⿪Ѩˣʢߡ
ҽ⿪ѨͲѨɶųʢһŭɵڸղŵһ˲䣬ȻԼϵһ飬ֱˡԼӴûñ
һŮ˵壬Ȼ֪⣬˵ʲôԼ⿪ѨѨ֪һɵӣԼһռˡ
ʢû⿪Ѩ𣿡ʢԾһɶɻͷѨ鷳ʢˣʢؼѨ
ʢ˵ţŲǰһ첲§סɶϸһ°ɶǰһࡣ
ϴĻۣʢһ⻹ǵһŮܵĽӴʦ㶼ûӴû뵽ɶļȻãνļ֬žˡ
ͻȻʢɶһסȻһ˱ˣԴŴ󣬾׶ûȻ˱סˣ
ɶֻһɻĸо˫գһ죬𣺡ʲôңŮܲף㲻ܱң
ʲôףʢɶĻͷɶ˫ɬ˫ҡҡͷ˵Ҫʢ𣿳ʢŲףʢҪʦס
죿ɶһ㶣뵽ʢǸɵӣû취ֻü͵ǣŮܲס죬ʢң
ʢŲ㣬ʢҪȥʦ㿴ʢܾˣһӢۣʦϲӢˣʢһɶѺеһ첲Ҹ£һ߳ӡ
¹£ʢһ§ɶһ߼źץżбܶȥ
ɶܷٴԼӹһÿľһݣΪʢƶһХķ˫һתԼĳʢʢƶٶĺÿ죬ȴܸеԼһֱȵĿһ࣬ûһĻζҲûһ㺦µĸо
ȻһˣɣܸһְȫУ
ɶųʢоĺХķͻȻһ
ԣӷݳôãԼһֱûмˣô˭ܵģѵ
ҡ
ǬͻȻһ󺰽ѡ
壬塣ʢץסһˣ
žҹ£ʢľŴ뷿䡣Ǭһ¾ѣʢȻ˵ҹץһˣѵΪķⱻ˵ˣɲС¡
Ǭæ·´ȼú͵ƴ򿪷ţʱһ𣬳ʢһźһֱۻһɢųŮվ⡣Ů˵ͷȫɢΪǶȵ⣬ҲŮ˵ݣǳʢŵǸĿ󺺡
ԼɴûԲǼˣǳʢ˵Ļˣֻôô죬񡭡
Ǭ׿ųʢµĺӣ˫ͻȻһⲻٸԼŻϵһɽԵϴƺȻóʢץסˣѵҪԳҲĸأ
ʢôץץʱûбڡǬһеĿʵ
ʢҲ֪ʲôطʢüͷ¶ɫ˼˰죬ڿ˵иҳʢ棬ʢ͸ȥˡȻȻǺüһӾͳˣǻɱʢʢǶˡȻʢִ󻵵ִ󻵵Ҳɱʢóʢһˣʣʢˡ
ʢ˵ţָָڵϵ˵ʢǵãʢ쿴ĻϵһӣǸ󻵵ʢǵ˵ץ˳ʢúöǲ壡


081 ¿
ʢĻǬɫһ䣬ʢ˵ִ󻵵϶ԶΣԶξȻͨ͢һһͨǵ죡˸ʢ棡ڶʲôʱˣдҹҳʢĵȻԶθͨˣ۸ʢǼ򵥣ѳʢƭȥҪɱʢϧǴĹ˳ʢʵʢˡ
ǿͨ˺þõĽ񱻳ʢץסʱϱ͢һּĹͣ
ȻΪҲоλģΪĳЩԭ򣬳ʢ޷̳иľλһΣʢץסԺΪʢȡλҲһİ
ԣ
ǬͻȻ뵽һǳؼ⣬֣ʢ벽쾹Ȼܹⲻܰɣ
ʢ˵ԼǣҲԼģû˰æ
ûаʢһͦأ˺ǳʢʢ˺þãͰˣ
ʢԼģһ벽һ֣ǬǾȵųʢ벽ҲֵĲޱȵľ޴󣬶һ֣ͨ͢ôöһֱûбץȻзǳֶΣʢ쾳ܴҪ쵽εȳ̶ȣȳʢΪ֣ô
Ǭ׿һϢڵϵϲãúãҳҵǧԣ۷벽죬ڰ벽ɱ֣
ʲôǰ벽ĸ֣ɶڳʢУųǬ׵Ļ̲סһĳʢȻһ벽ĸ֣ôܣ벽˼ŰֻѾ̤쾳磡
ʢŶҲͱԼһӣһʮ˾꣬Ϊ벽ĸ֣츳˵ССسǣڿҲǳ
廹˵۷ʹ벽ĸֱ֣̫˼ˣ˵ǸпܾܵģûƭԼԼһֱ
гʢ壬һڵϣıҲ̫ԣȻȣȵȴǳʢץ֪֣ûһɵӣֻһСسǣֵطʮʮҲְɣôô򶨣
ͻȻֵǬתͷʢеŮӣղųʢһע⵽Ůˣ̷ֻ˱ʢץĽһֱеУûü˼Ů⣬Ůӿڣ̰Ŀת˹ȥ
ȻŮӵݣ䲻ӦһŮҲǳǱϵ·˶¶üС½Ҳƣ¶˹⻬ƽ̹С۵ۡȻŮ˵·ѾƣԾܿ·ϵȵĳУŮȻһ˼ҡ
ǬĿһɨ䵽Ů˲½ϵĸͼĿͻȻһ٣ͼΪ·ֻʣһ룬⸡ͼУһ両ƾȻԼƮĸоǳƹĳУҲֻĳУĸųЧ
Ǭ״һƹǴϱߵһңСʡС˿ڸϡ٣ûʡһ˿ڶ࣬ĹҾȻǿʢˡƫƫƹһ主ĵĹңڱʯʯԴḻһʢС
һģĹңȻǸǿҪ̲ġǳƹܱ߼ÿ궼׳ȥ챦ɫŮܱ߼ȫ񣬶ƣȴֲò˼ǿʢҵ̬ȣƹͱĹҳԵҲʣˡ
ƹĹпûдĴڣƹĳڴǿǮҲ򲻵Ĵڣ˵ССķ綼ǣڿƳж򵽣һƳ·ǲǲȨŮ˾ʲôȻųƳвóɵ·
Ů˾ԲǷ綼ǵˣʢŪһŮˣһܵİڻֵǣŮ˻ûһ㷴˼
Ǭ׿ŵɫ½ϵĸͼһ˲ʣһ£Ůʵ֪λСǣ
ҽɶǱǸץߵģǳʢҡɶͦǬ׵ʻæش˵ͻȻ֣һ·ϱʢôãȻ΢Щϰ߳ʢĻˣھȻǳʢڻһֱųǬ׺ͳʢԻû˰⿪Ѩ
뵽⣬ɶһ죬ſӣС죬Ǭʵǳʢ壿ļһиֻѨɣǸܣҵѨܲ˰ҽ⿪Ѩ
ǬɶĻһɻٽ⣬ֲһֱڳʢĻвԭǱѨȻԼ˸⿪ѨԼ֣ԼⲻѨ綼ҲҲܽ⿪ˡ
֪СǱĸѨ²ţӦܰС㡣ǬЦ˵гΪһ峤еȡ
㺣Ѩֻܿ˵ȫܶɶǳ࣬ͬݺȰ㶯ʢÿ̲סҪ𣬵ڵϵʱԵһֽɵʳ
㺣Ѩ
Ǭǰ߳ߵɶǰ׵ĵطվʳָָתɶǰһָ
ۡ
ʱһ͵ӳǬ֮䷢һ΢ƿ䵽ɶǰŪԼֻɶվǸŮˣô˼ҵ壬ֻ˽Ѩˡ
ȴ͵㺣Ѩ˲佫ɶѨ⿪
ǡ
ɶŻ㺣ѨǾ˫ۻȻɴ󣬳ʢ徹Ȼһ֣СسǣﾹȻһ֣ǵԼ׸˵ɽļСسУҲֻɳһ֡ԼǸ˵Ƿ綼ǣô֣ԼǴˣ
ɶڳʢУ˫͸¶һ˿ɻ
ǬҲ¶һ˿ɻǰɶŮôѵԼû⿪Ѩ
С㣬ѨǲѾ⿪ˣ
ɶţͻȻǬ׵Ļһ»ع˫ϣѾʧĺٴθ֣⡭⿪ˡ⿪ѨȻڳʢĻûʵ̫ˡ
ɶߣͰ͵Ӧһڳʢһţ볣ʢ˫վϡ
ѽ
ɶѨסãڸոս⿪һ䵽ϣ̸ϵ˫һ飬һᣬһ͵˹ȥ֮£һʶ˫ۡ
š
ɶųʢվķȥһᣬһµڳʢУ˫Ȼıסʢĺ󱳣Ӷѹ˳ʢϡ


082 ֪
ſڳʢУѾϤζɶߵĶСûһܽӴȴһδε˵һμĳʢУڣȻű˵һ˵ĻŮһ㣬ſ˫۵˼ϣˡ
ɶ֪ôģһڳʢУûһҪվֱӶ첻
ʢ˫ֲ֪ķ࣬ű¶ˣɶϵ㣬ڽۣ಻ķڻеĿһŮӣڻ죬·ı٣ɶӶѹԼԸоѹǰǶԷĵԺ
ˡ
ʢԼԽԽ죬΢΢Щ˫ֲԾ뿪࣬ɶķȥ
ȿȡ
ͻȻڳʢʼʱһ˹ʢʱһ˫ջأŵࡣҿ弰ʱһȻԼҪ
Ǭ׿űһˣһŮ˵ȻãɱϾʲôıӽԼֶֶһˣƭǺ׵ġ
Ҫ취ŪŮ
ǬǰһڳʢеɶʵС㣬ƺǷ綼ǵˣ֪ںηУֶǸЩôְˣ
ǿˡɶҲ֪Լô£һԣǻָ˼ͬʱڵվһᣬȽڲ飬ջرڳʢϵ˫֣ڳʢһƣ뿪ʢĻһһǬס
û˳ʢ赲Ǭڿɶòʱһɾ޴ĵֱԼʣǰŮ续֮ɫɣµδʩ죬Ծɹޱˣ
⾫ռѰһ˿覴ãɫӣСɵĺ촽΢΢ϾճһǻΣĻʦ裡
ûɶȻһǵľɫۿųѷɫôʢһˣܾȵŮ
ͬһʱ䣬ɶҲ˳Ǭ׵ӣʢ徹һӣЩš
ɶ˫һת˳ʢһۣתͷǬףشҲ֪ʢôҵģʱԺڴ˯һ죬ǸڵˣȻ󣬳ʢ˽
ɶǬ׸Ҫ˵泣ʢ壬壬ʢˡ󻵵򲻹ʢʢ˵кöֻҪʢɱ͸ʢöųʢȥңʢ￴ôأ
ʢ˫ֱȻһӵĴСŤͷųǬף壬㲻˵öǷģ󻵵˵Ҫʢĺöǲ档ѽʢôˣʢҪȥõġ
˵ţʢ̧һҪסһȴһͣס¶һĨɫ壬ʢǵˡʢһݵųǬףҪһ㡣
ǬױʢͻĻ׸Ϳˣü˼ã׹Ӧ򲻹ʢֳַʢǸˣƭĳʢһѳʢʱ֮أɶǳʢȵģڳʢ˵ڴӣпӸѹΡǮ
ǬһǱͨ˺þõĴڱͨʱ䣬ԾɲͣķûӼǶŴ˼֣ӵǮһһʮ־޴֣ڳʢǵطģ
ʢģһûЩöǬЦŵͷһۣʢǵطɲǣ
Ŷ壬ﳣʢûغöҪ߳ʢʢſͣ˸ǷʢˣʢҪȻȥ˯ˡ
˵գʢתͷҲص뿪䣬Լķȥ
ųʢ뿪ıӰǬԴ֮ɫתɶҹģһ޵ŮһңôܲΡ
С㣬ھкܳһʱ䣬㲻Ļ˸㰲һ䣬˯һᣬ֪ͨڿļˣǽؼңΣ
ɶ˵ͷǾ鷳ˣУϳʢȻǵˣҵҿԴȥ
ԣǬ˫ü΢ɲһ£ɶ˵ǿˣǱӶģôԷ綼ǿɲ˽⣬ϣôȷҵطѵӽʢӽҳңһʲôı
Ǭ΢΢˼Ƭ̣˵ͷãǾ鷳С·ˡȥɶˣʲôıҪƣʵҲη塣
ʢӳǬ׵ķ뿪˸Ȧ͵͵ܵҩĵĿⷿ涫ãҳһҩĺĻص䣬ţӴó¯ҩ
ʢʲôƷҩ
ʢոտʼԺУħ
ħſʼôͿ϶ǾƷҩʢһ
⻹򵥡ħгԵãʢѾˣ˸ļһЩĵҩʱѵҩƳɲǾƷĵҩ⣬ԼõĵҩʱƾƷҩڣȻļ岻ҪæôȻԼõĵҩˣԼã㵱ȻƾƷҩ˵ƷǾƷҩȾƷҩҪѡ
һģ
ʢŵ¯һᣬЦϧħ´ˣȻƵĵҩȲǸԼõģҲǸõģǸõģԣʲôƷҩˣ
ãħһһԳʢиõĵҩȤʢ˵ʲôҩñйĵҩǲܾĵҩֻ˷ħĵҩ
ħ㻹һյļһһǸõĵҩͱô˷ܣźֲ´ˣʢһ̵ͨĲҩ뵤¯˵Ƶǳʵ
ʵʲôôû˵ħʵȻԪݴ½ĺְܶҵͨҲΪЩְҵ㹻˽ˣġȵȣԴʶʢӳʢ̫û˵ĵҩˣ
ʵһһ׵ĵҩҲ֪Ԫݴ½û˻ֵҩɽ磬һʦֵ֪ҩ䷽ⵤҩã־֪ˣʵһ˱óʵħûʱһĺ鷳Զεʱҿһѱһ滰ң˳ʵһоͲһˡ
һžƷĳʵ쾳µˣ˵ܣһЩԼƽʱ벻顣ղڼ˰죬ּеҩʵ޷ƳƷʵֻƼͨĳʵˡȻͨʵҲ˵滰ˣֻҪʲУ


083 
ͻȻʢ˵ƲƷҩħЦʢԭҲƲƷҩʱ򣡡
ħҶ˵ˣǼеҩ̫٣ЩҩɵҩѾˣƳʵ붼Ҫˣ
ðɣҳˮƽ߳ҪܶˣʢǸŮɺܲ򵥣ħƮƮ˵һóʢסĻ
ǸŮ򵥣ʢץŲҩֶһ£˵ǺˣǼҿԤıǱץߵģһжһƭ֣
ǣʢˣҵûпŮʲôԤı˵򵥣ǵָˡ֮ҾͨЩͬ
ŶӣôʲôͬʢɵĺѲŮܲ
˵֮һָоҾŮЩر𣡾ر˵
˵˵ڰ˵ʢӹħһĲ裬һѸҩķ뵤¯΢΢һ¯¶ȣȷûκߵϥ¡
⼸ץ綼ǵʢֻ֮ˣȵ죬Ϣȥʢܸ֮ǿʢһ֡ҳҵʢ֮
ʢڴϸһиԼйصʢ֮Լץڷ綼ǳҵеһµĸߵ㣬ʢ֮ǿһ֣Ҫﵽʢ״̬ˣ
һսʢ֮ڣսͬʱȻԶųڵһЩʣҷ綼ǵʢѳɣʱʢɷٶҲ࣬ڲдʹƿȫųˣô
ʢ˫ž޲״̬ʼʢɷ
ʱһһĹȥԼʱ΢΢¶һĨǰףһ͸Ӵ뷿УʵĹ䵽һƬ֮еĳʢϡ

ʢһȻ˫ۣųһ˵Ĺâ
쾳ҳʢͻƵ쾳ˣ
ʢ¶ϲɫʱڽڵĸɸɾһͻƽ쾳ڣԭѾʧȡ֮ǸӾ΢һֽţоƽʱ࣬˫Ŀ˫Ҳȹȥ࣬оԼ·һһ㡣
ʢڽ쾳ˣʢո̤쾳ԺУħʢһϲתһ·ħԡ
ħʢһ£漴˲䰴շħĿھ
⡭
ʢһתħ˲侪һ
ħôҵķħķħôҰ벽ʱҲֻһǧѣһô£
Ϊħ似ħϵ𣺡ʢ֮ǰȻħҲֻܷһˣ쾳ķӷħ似ƽƽôܽ似似ǿҹħô˼ó֣
ԭ쾳ʹõķħķħһӵһͣټϷħô˵һӵ
ʢһԼʵͻȻ뵽ʢɷԼ󣬷ħ˱仯ôɽأǿеɷأ
ʢ˫ۣԺдʢɷ˲䣬һζδǰδֶָֹ
ȻʢɷҲ˱仯⡭ʢɷʢл֣ʢ⣬ʢȻֻʮΣ
ʢҲǿ綼һʢԱůҳҲǶʢҳĽַҲֻʢ
ʢ˽һʢĻֺ󣬾ȵķ֣Լʢ֮ԶԼеҪܶ࣡
綼Ѿǵ֮ĵһ壬Ҳ޷ҿ⣬Ҹ¢Ϊĵҩгɼʹ˳ҲֻǶʢ
ַѾ綼ĽַˣȻʢ
УǳһǷ綼ǵʢ̫ˣһҪصɽ籨ڸһ֪ݵĴԼұܻûɽ磬ͱǸɱˣ
ʢ˫ֽճȭ쳣ʢֻʢΪǿʢԼٶȲܸ죬ļʲܸߡ
ףʢɷһֽɷ
ʢȵķ֣Լ쾳Ժʢɷı仯ֻǶһʢĽܣȻµĹ
ɷǿеȡڵΪԼ
ʢȵؿŹڵɷĽܣ֪е쾳ֶ԰Լ䵽һڣǿаһʵֻǣΪߵԼͬһˣʹˣҲҪң߰ԼˣôԼʵҲҪʱܰѹ
ǿй鷳Σգɲͬ䵽ͬһ˵ڣ໥ͻһСǲˣߺܾܿͻᱬҲ⵽ɡΪԭ򣬺ֻ˹
ɵɷҪ䣬ֱӵȡԷڵıԴ
Դһ֮ľڣһû˱Դô֮ɣɷǿǿеȡ˵ıԴ󻹿Ծʢ֮ԶתΪԴȡ󣬸ҪȻԼıԴ֮У
ðԵһŹɷԣͲҪˣֻҪͣ˵ȡԷıԴԼΪֻˣڵȡԷԴ󣬶Էյ֪ʶԼҲ˲գԷһʦԼֻҪȡԷıԴ֮Լ˲ܳΪһʦɷʵֲ̫ˣ
ڵʵֻҪǰ벽Ϊˣҿȫѹǣ׵ǿеȡǵıԴ쾳ĸ֣ԼҪǣûκλ֮ʱԼſԵȡǵıԴ⵹Ǻ鷳ֿסǿɱɱҪѵö࣡
ãʢӶԵɷľлظͷһ۵¯ΪҩޣƵͨƷʵƷ׵ͣٶȴǿ࣬ʱʱ䣬ʵѾ͡
˶񣬳ʢ˫֣Ѿ͵Ķʮųʵһſ˳
պóʵʢ򿪷ţ˳ȥȻһϵʱ䣬Ǹ˽֣ģһͻƽ쾳ȴûһƣ͵ĸо෴ǻ
ԼҵԺ˳ȥʢո˼ͻȻʢԶԶؿϤӰԼ˵Ĵ¿ųҴȥ
ǲүٺԶεĸ֣رӵĸôˣ
ʢף϶峣Ǭ֪ͨǰģǳйְߵĹ٣ԶĸȻǳйְΪߵ佫ˡ


084 ץ
ʢһ£ųҴȥץʹģƵʱҲҪʻ
Ҵſڣܿ翵ȳҪվ峤ǬϹ˾Ⱥ;ϲ֮ɫ
ҹǬɶһ·ʱסȡ䣬Ȼ󷵻ؼСһ·ϣɶûˣκֶΣصҺ˵ĴߵǬ׼Ŀͷ˯ˡ
ɶ뿪ǬһеǮǮȻֵķᣬϽͱټֵӣ
պãǬ漴һȥѷܿ翼ͬʱץѰǼԶεʬ塣
ܿ˸УͻȻ峤Ǭ˻ѽе˴˴Ȼ㱻֪һ˵Ϣ
ʢȻץ˽ץ˿ͨõˣһһ֣
ڳǬ׸ǳʢľֹһʱ䣬Ǭɳȥִʬĸǹͺͺͷ­ȻûӣȻܱϳĸ˾سͨĽеˡʵ壬ǾȻسǽԶκԶεĴܼ»
˿⣬ʱףʢ˵ûд
漴˸ǬǳץģΣҶͨµõһʺôؼôõô
ҹãöԲߣǬ˰үͳеĸ
˲ʱʱ䣬Ǭڿٺ͸Ӱ֡
峤˵㳣ץɽԣµ棿ԶԶģ˻δϲѾ
ȻģǬ׵ߵǰһֱѾһԵĸͷ­˵ϣԶιҪɱֶʢʢȻֶҴ£һ磬ĳ֪ͨλ
ʲôֽ峤ֻɲ˵Ǭ׵Ļٴ󾪣ȻԶιȥԶ׳ֻƫҲǽǳ͢٣ɲ
ĳȻ˵ǬЦóһźһͼֽݸٺسǸ
ҹϻѳһ綼ǵĵͼͳҵϸͼѳһţæʢԶ򱣻˵İȫþӷǣգŻǵͼȻԶεıʼЩʬŶ֤ԶιὭıʢȣԲóʢ
ٴʧɫ峤˵ʢسǽ
سǽɱͷܿͶ·ҧɱǬ¶һɰοֶôһ͢ٹὭףѵɱ
ԣˣɱҲ޷ͻȻڴͬԶԹѾɣԶεҪ綼سǽλӦԶβ֪ͨʲôϵȻλӣֻһܵԶεѹȡڣԶһ¿˳Ϊسǽϣ
񳣼ץסش˺ͿͷõĽʱֻҪҰԼԼ䣬˵ԼҲԼ΢һôسǽλӣԼʮа˾žˣ
ףԼúͳҵĹϵԼسǽһؼ
ٿֺõЦųǬ׵ڹٳô꣬ﲻ˼ֻ׹ףмǲ˵ǳʢǣʢһ˾ܴǣһ֣ĸ۷ĸ֣ʢһǵĶ֣
㲻ң
ٻ䣬һŭȣתͷһۿĳʢ
ʢٵĻʱ¶ŭɫ
֣
ʢһʱ䣬ļһɵסľ
Ƭ̣Ǭ׵һӦʢʲôʱɵ֣Ǭ׾ȵųʢϣʢǰ벽죬ôһת۾ͳˣ
һ࣬˳ʢһۣа̾һүͻƵģʱ䣬ԼͻƵ˶۷壬ȻүͻƵ죬ʲô첻ģ
ܿͬһȵųʢǬʵĻ֪ġ
ٺ٣ʢҲ֪ʢֿ˿۱ǿףְɫıʺ˦ϣʢ˯һˡ
˯һͻˣʢĻֱôһѣΣûܳΪسǽһҪԭʵ뵱꣬õһƷ̷úҪͻƳΪ֣ͻʧܣһ´۷˲㾳㽵磡ֻ깦»صŲ㣬ǵûлصʮ۷塣
ɵ֪֪۷ĸ־ƿϣһûͻƣȻ˵˯˯žͻˣǲҪˣ
ǬȴǽƽˣʢҲԹƷֻΪûͻƣʶˣԱͻˡ
ͬȣǸĹ٣۷ĲθǲԶ֪Ϊ켫ѣ쾳ĸֶǼΪϡٵĴڣ£ҾȻһ³쾳֣
֣˳ʵ̫ˣҿԼʱľǳȷһֱһ𣬲ȻԼүѵˣ˵ûøԶһ³
аһűͻȻ뵽һͷ۵⣬϶ǲԼˣѺСǣĲʵߵĶ㣬Ѻһ֣ǲ𣡿˭֪ûͬһͬ¿϶Ƕ֣ʱ٣Ǿˡ
ҪѺҪֲУ綼ǣֻһҲ֡
˫ĿǬף峤Ҳ֪Ѻ͵󣬿²ʵ߲㣬ⷸ˿֣û򣬿޷Ѻȥˡԣ볣峤ܰæһλѺˡ
ѺȥʢٵĻһ³ڷ綼Ѿˣ򣬷ܿҲѾܶƳҩеķ᰹ҲЩտһ׵û˸ҿ⡣ڷ綼ѾҳҺͷ綼ǵʢѳɣҲҪŬˡ
ȴһȥĻᣬҪʢɷٶȣֻһ綼ǿɲУ綼ǱϾسǣҲ̫С˵㣬ҳҲǣڶǷ綼ǵһˣǵڶʢҲΪ綼̫СֻسǵԵʣҪǿʢʢͱȥĵط


085 ȥ
ȻԼ˵ɷɲֻɷձ˵ıԴɣȲ˵ֱǷëǵĴڣˣԷһˣѵԼǿĳȡԷıԴ𣿾òһֵĶˣҪסڳȡԴѵĺܡ
ҪǿʢʢУ
뵽⣬ʢæվװɵ壬壬˵ܺ棬ҪȥģҪȥѺȥ档
ȥǬ׻عͷʢ˼ү˵ûȷҪһѺͲС֣Ϊ峤ִŵĹؼʱ̣ܶҪԶᣬ϶ѺͷˡܿҪҲܳУҪ˵Ψһֻ֣ܳгʢˣǳʢԼߣôҲ˷ġ
Ǭԥһ£תͷ翣ڵʢȻȥǾȥһɣҲæ˺ܾãҲҪɷˣһȥɡ
ǣ峤翺͹ͬشûκ壬ǶڳʢߣҾ峤˵ҲʢһģóʢԼȥҲġ
Ǭ׿ڴӦɳʢһ˸ҲһȻǡ
ǾͶл峤ˣ峤һΪ͢룬ҴڵĿģһҪϱ͢͢ν˵ţ̾˿ҿг峤ˣˣҷ綼ǵĲʵʵ̫ˣ
һ࣬ٹάǬף̾һ仰һͻȻһ˳Цſ٣үʵʵҲûа취ģǿԷõҩʵģ裬ֻҪ˴裬ٽֻٽʱҲӰһжĳɰܡٽһٸ˷ãǾ
СϹʵھ
ĻڳϽԾ¶֮ɫһͨͨĻȻ뵽ѵҩȥ裬۷綼ǣдĳ˳һĸ壡
ԣԶԣλС˵츻˫һģʶ֪ԷֻСƵ֪ǸõĲ죬ҷ綼ǵľʵҲ̫˷˵ʱЩģ裬ôӵʵһ߼ΣʱܸõĽ˷ˣΪҷ綼ǵľṩһʢ
츻ˣ˵سǽҪһӵĴ裬ֻǴ裬ҩÿһҪҩ߾ʵȥ˷ˣ
츻µɲǣʢԺУħʢ츻Ǹ£㳣ң˵ûЩ˵˻㲻˼Լ˵ˣΪ˽˷ˡңһĵسǽʱ˷˵ǻ᲻ٵģԼҲ׬ġ
ֺóңͬʱԼʵݣĽ˷ˣΪ綼ǵľ£øӰһãһҪһãҪõôҲҪسǽУ
Ǭ׺ٻ츻һΪ²˳٣ʱ־ɳʢӣѺĸͷ­ϸ
˾飬ٺ츻̸ˣǻкܶҪҪддùģǰһȿϵɽǣѾϢ߿شˡǻҪźͬʢһѺ͵Ĺٲ;ˣ֮⣬һҪ£ǾץԶεĶӣ
ԶȻˣĶܻţԶΪ͢佫ȴᳯ͢ɷҪģΪӵҲҪ
ٺ츻뿪Ǭ̰ѳʢ翻йһе鷿
翣ȥһ·ϣʢͰչˡǬ׻صУغţ翺͹һĿ䵽˳ʢϣʢȥҪʦ͹Ļ֪𣿡
ʢʦģʢصص˵ͷ˹
Ǭ׵˵ͷڣ翡˴ο֮УʢͰˡһһᰲŶܼҴ˺ͼ˷ͨУҲ׼һҪĶҪȥܳһʱˡǬ׵˵ͷڡ
˷ȥһ㶣ȷĿʵȥôҪ˷
Ǭصص˵ͷûҪ˷ȥǳҪѺͽ⣬ҪڿҲɽǲˣ
Ǭ¶һ˿ߺ֮ɫӦûǵĸϰɣҲӦ֪ǵĶﶼûסǷ綼ǣȫסڿɽǣǳҲֻڷ綼вҵɽǣǳҲкüеġ
УʢǬ׵Ļ΢΢Щȣ˵иַֻ࣬ǣеĹģҪܶ࣬ȷе˵ַɵġ綼ǣΪֻسǣûзУҲֻЩǳسǻ߿ʡǲзеĴڡû뵽ҾȻзУһǺüҵĵ̱ԼеĻҪߡ
ͬ¶˾ɫڳô꣬δ˵ɽǻзС
Ǭ׿ϵľɫ¶һ˿ԵãЩб鳤ģʱֻǼַ֮Ҽ峤֮λҷǼελ÷ǳãҵʱԼҲӸõһϢǼƬܻܿɽδչҵģҾǼƬȫ
ʱҸոռ峤֮λԶԶʱеķܴ󣬻ĸ飬֧ǼƬУ
ĸϣôģųǬ˫ü벻ĸ˽һһ峤Եĳ峤ոռλʱôģ峤ɳ顣
ǿ϶ôĵģԴӽݺһֱû˵Ĺڣһ峤ֻ峤ӦǵǲŻ峤ġҵĲ²ûдĻǵĶȥǼƬУ
ĻǬײİת˹ȥһţҲ˵˿ڣȫ²ˣûҳɽǵķĴʱĸϿҵĽ裬Ǳҵң˵ǿ԰Ȱˡ˵Ϊ˶ס˵ĿڣҪǵĶȥУһ˹˼ĸ㲻ˡ
Ǭ˵⣬ɫЩѿʱһᣬûпĸϼһĳһҲǰ壬ҾͬǵĽ飬ڼϣǹȻȰˣͨҵľ顣
ո·Ǽ껹ãǰ꣬ȻӯҲҪ嵹ܶǮȻ꣬Ѿʼӯˡһż屲ָϵλȥĸϼһΪϵˣʱʼоͱ㿪ʼҿǮһһࡣ


086 Ŀ
Ǭε̾˿˵ʱҵĸ̫ǳˣĸϼһڼôˣҲ˲ˡɽʵ̫ԶΪ鳤кܶҪԴ͸޷ȥ飬ЩҲһֱȥɽǵ飬ȥһⶼһӵĻҡ
ǰ죬ɽǵĸϵĶţ˵֧ŲȥˣҪЩȥҵʱѾ׼ȥһˣĸϼһѾʰˣȥҲӡǡõү齨Ѳ߶ӣҲҪ˭ȥ飬飬ŵù˲Сǰˣδûбˡǣô
Ǭ˵ͷͣһ£̧ͷ翺͹ڣʢȻҪѺͽȥɽǣôãǾȥһ£Щһ﾿ڸʲôĴλôõķУԲÿ궼ҪҪǮ֧Ԯ
ģһµģ翿ųǬһļᶨΪһԱΪ룬˽ֻԼľЩ棡
ˣ֪ͺãǧҪзУ翣ȥʱ򣬲ҪӲҪදӣܴʱǬײĵףһ䡣Ż֣˵ˣʢȥ׼һ£翣£һж㡣
Ǭ仰ɫ䣬תȥԣ峤Ҫ翣һЩҪĶ
ʢȴһĴ壬ƫģΪʲôʦö㲻ʢ
ʱǬ׿ʵ¶һ˿ɫԼǴˣȻųʢô˵ԳʢԸûŹˡ
峤ΪѵٿʢһӣһЦڳ峣ʢ˵Сʢʦкöã㲻˵ʦĶĶʲôʱкöʦ㲻ˣ
ġʢͷ˼˰죬ͬ翵Ļת뿪䡣
Ǭһסʢ
翣ȥɽǣ׼İӷڳУЩǮ㸺𿴹ܡ⣬ﻹжƱҲպˡ
ǬװһƱ翣ʢȻ׽ˣôܷİǮʢܣѵѡ翡
鷿⣬һ뿪鷿ûиʢͬ·ԼλڳʢԺеķ䣬ǿ첽סķ䣬Ҫ뿪綼ˣһҪȸ˵һġ
һ·̨ͤȣܿߵ׵ķ䡣
ףүҪȥɽǣ峤Ըһȥʱ޷չˣһҪ塣
׵ķУȥ峤翻гʢһ£򵥵˵˽緢顣
ô峤翣뿪ˣ˵Ǭ翣üͷһ壬ŭŹ
ô᲻峤ûдǺҲôϾҵʱջ̣үһˣʵɾˡ峤Լ翻үһѾκıˣҪκβԼĸףᶨ˵е뷨ԳǬ׵ûκεĲ
ͺãĺˣһûϵ˵ĳ̶ȣҳôˣҲ£峤ȥǿ㣬㣬үһȥҪס峤үǹҵĶѵ峤ô㣬ȥˣһ·һҪСĽҪүʲô⣬֪𣡡
ףİɣһүµġ߬еֽȣүѵʱ򣬰ǼңȻΪүԼĵ¼һһ޹֮Ϊү˲ŻԼΪүԼĶ飬ԼһҲǣԼԼҲһү£

翷ĵУ֣ܿصóһƴСзŵУŮһ·ԼҪСģպˡҪסǸĶǸʢģǷҵĶǼҵĹ֪ģ
УʢʰʰһûʲôʰģǶҩ¯⡣
ҩ¯ŵ̶סʢľб˱ϡ
ˣǵԼոջص죬ʦԼҩʱʢŵҩпǿֲǳ滨һһʦҪһֵģܷҩ¯У
ʢţ뿪䣬ߵſڵȴ
ſڣǬվһ࣬һҶٵæµţһƷװϣγʢҪȥɽǴһʱ䣬׼ĶȻٲˣңһ·ϣеĵطܻһ춼һǣһҪ׼¶޵ʳ͸ˡ
ʢվſȻаװƺǮһǳĳ΢΢һЩ⻹һȴһᣬȻ˵ġ֮⣬Ļһ
ʢ⿴һæµİһƷװһṦ翺͹Ⱥ
ҶˣҲװĲˣֻүسǸǾͿԳˡ
Ǭ״ŶܼҺͼ˷ߵʢ࣬ˣ׼ٷԸ˼䣬ͻȻס
Ǭ׷ı֣˳Ŀ˹ȥһƬ
УһɫȹľŮӲԶĶ£޳ԲǰڶֱεһƬΣ
Ů˭綼ǳ⣬Ȼ˾Ůˣңôڳң
˳Ǭ׺ͳʢ⣬ֺжʱðһ˿ʣȴǰ²⵽ʲô峤˵үһŮѵ
ŮĲ죬ûã˹
ɣһģ׼ôҪȥʲô
ɶһŰһæµˡϸǬȡؽĲر󣬾˵Ĵ£˳صظ׼ķ䣬ϴ˸ˮ裬Ȼ˯ˡﵽǳңԼңʹ˺Щû˯ãɻ˯ãһ˹Ȼ⴫֮£ϳҸ׼·˳һ·ߵſڣǰһĻû㿪ʵ
ʢǰɶʹ翵òʱǵڶμɶ໹ǲĵ׳˾޸Сɶ˫޳ȣ𪡢ӨӤƤһ㡣ûһ˿׸⣬ȴԲˣ£ֱҫ˫۷Ρ
벻Ͼһ˫ȣ
˳ʢһ⣬ȫҲգɶǳǬ˷Դɶ֣˫۾ֱĶɶ˫ȣҲû뿪һ˫ϢȾôģȣúøӦǸȣô


087 Ѻ
˷˫ԼƶͤͤഺϢɶֱһҪѪȣȻɶʻɶȹ¶Ĵȣɿ˵ΪǳҪѺһȥԲ׼ôණ
ɶûпػ˭ûע⵽˷Ŀ⣬ԣ˫¶˾֮ɫѺͽȥⲻӦΪʲôǣ
Ϊ֣綼Ǿֻǳӵ֣ѺͽȻǳҳˡүԴӣ˷дһ˿ԺȻѺ޹أҲǶеһԱ
֣ɶ˷ĻɰӣСȻһĲš֣ǿڿеλĴڣҲûм֣ǰңǾȻ֣⻹ֻسǵļ壡찡ǰļ徿һ壡ǾȥɽǶվסŸ
ɶھȵУһ࣬Ǭɫȴѿ̫ɶˣһµ˾ȻɫΪŮɫشˣȻѡʢһȥɽҪȥ˵˷
˷һܸųʢȥɽǣʵڿסʱ˶ʩչ˼ƣ˵üƻҪȫ
ǬŻɫԵĿɶ˷һҪ˵һ࣬һ˹
峤ҪȥɽǣҼҾɽǵģ㲻֪ͨҼˣҸǵĶһȥɽǰɣһ˷ܵųǬףû뵽ȻôɣҾȻѺͽȥɽǣѺ͵˻ǳʢôҲԿؼˣгʢڣŲ·Σաһϣڳʢ߻ǺаȫеģȻʢǸˣ
С㣬ҳѺһ·ϿܻΣգңԱڶ࣬ٶҲСܲˡ
Ǭ׼û˼ſίľܾɶɶ֪ôܷɶֶʢĳһߡ
µģӲгʢҲŲΣգ˵һ·ߵźãһܺúõؿ磬ҴСûôɽǣ
ɶ˷֮ɫδû뵽Ǭ׵ĻھܾóǬΪ롣
Ǭ׸еЩͷۣô˵ˣɶ˵Ҫȥ⵽δûԼе˼أıһҪŶԼǲӦֱӿھܾƺ̫á
ǬԥţͻȻУһӰ˳ȥߵɶһࡣ
ǹ
µ˳Ǭͷ۵ĵط΢΢һ˼ߵһ࣬ųǬգգ۾еһ΢΢һڣźۼָָɶȻͷתָָԼʾⳣǬ׷ģһԼ
쳣Ǭ׸ǽ̸ʱ˵ĳʢͻŮ˿ܻ⣬Ǭ֮ǰĻشôܲ²Ǭͷ۵ĵط
峤ȻʹСһ߰ɡųǬף۾գգ۾СֵÿɡǧȴûǧշģֱӴҪʲô
Ǭ׿ԼգۼĹоȣԶеĻҪĶࡣԼʲôû˵˼ѾԼѴôĹڣʢҲˣҲŮ˷ʲô
Ǭ˼Ƭ̣ڵ˵ͷ˵ãȻСûĳȻӦ㡣
ۣ̫ˣɶһҪԭһ뵽ȹӣȹӻ̰ס飬ԭ˶ţתͷһЦСһ˵˵ûջصˡ
ףһ￴䲻Ҳģû뵽һ۷ĸ֡ɶŹһ£ֻҪ쾳µˣһ۾ܿԷΪ
ɶŹһഺģٴ˿Ĵһ¡
Ǭ׿ɶСŮһģָһϣŮûĻ
ƥ
Ǭ׸ոͬɶͨУͻȻ䣬һƥܵʹС
Ƭ̹򣬼ƥһĸͷӽֽת˹żƥһɫƥǼŲ۷Ĳˡ
ܵ볣ſڻʮ׵ĵطͣ漴Ŵ򿪣ȣϵķһһߵ˹
ˣˣܵǬǰһе˵Һ츱һȥȥּңȴ֪Ͼˡ
ˣǬüͷһ壬ϳѲʬʱ򣬾ܣǰˣԶγٳûлؼң֪뿪
ԼĴ֪ԼϾӦֱ֪ͨã߸ɴԼ˰ץ˵
Ǭ̾һˣҲûˡ
˾˰ɣһ竵ӣӽģҲֲ󶯾ҴĲҲǳصģҾͲץ
˵ûѾԸȥݼٵĲҲ˻ȫȥץܣ츱Ҳ֪ͨƾץܣѾ·ˡΪҪץܣ츱ǲǰˡ
˵ţǰһֻ˵츱˵лһЩԶεĸΪԷһǲɾһѺˡصҸ˵һϣ⣡
ĳġǬ˵ͷ츻ûҪжԷˣǻ鷳һ͵ľмˣǺεˮƽǸûʲôνѺǳʢ
峤˽ͺáٵһЦתһ֣ǶˣѺ͵ĽǿضʮӵҪڼһҪСĽҲҪҵЭùϵ֪𣿡
ǣҵ֪
ƥϣвӦһĿȴԽүվһŮӡ
ǬǸǸɵֶӼӰ翣綼ǵ֮ĵһŮǷ綼˶֪ģǳǬһǸŮʱ˭ȻһҲѷɫҿĻӵԸУ˫ְֳ׵ȣֱ˿Ķѡ
ִŮôŮܵȥˣ
վڲǰǬ˵£ڷվһɶһһŮӣѩüĿ续ȾɫʵŮֻӦУ˼õĻ
ֻǣŮ˭û˵綼ǳ⣬Ů
в֣ǰŮǴðģ
ɶһעţϰߣߵﶼҪܵһȺ˵עӣ£עӵĿⲻֻԼ


088 ͬ
ɶЩ˳һ˵ųǬȥ
Ůˣǡ
ɶ㶵ؿվȺе翣һԸòСûòܸȵŮӣɽ죬ȻһССسǿһò˿Ůˣ
Ů˵ʵȻ˲ĸ֣
ɶ翵ľһǰҲͱԼһŮ˲ֻòڣʵǿЩˡԼʮ꣬ŮҲʮ˾꣬ȴѾ˲㣬츳Ƿɽǣҫ۵֮һοƯһŮˡ
һʮ˾꣬ɱ벽֣һʮ˾˲Ů֣Լļ徿һֲļ壡
ɶԳԽԽˣһΪʲôҪسǣѾȥ˰ĿɽǲŶԡ
ɶֵʱ򣬳ҵļڰеĻװãǬװļһۣصͷ
ˣһж׼ˣ²˳٣ھͳɡǶǺˣ·Ҫ翵Ļ
Ǭ׳ļҶףһ䣬仰һ˼ĵλ
ܴһҵûһġǣ̫ˣȻΪǳʢĸ֮ˣʹóû˻ⲻű˻ᾴԣ峤Ҫһµλһ·ϣٲ˻Ҫ⣬˲ĿɲУ
˵꣬Ǭװͷת翺ɶС㣬ɣ糾󡣡
Ůʵ̫Ưˣ֪ҪǶٻ£Ϊ˱鷳ϳȥɡ
õġɶӦһ£амǬףû뵽峤ͦΪģǴȹӣ̫ˡ
峣ǬЦЦɶ
һڳҼҶ˻õĲ϶ʱ¶ź֮ɫŮҪˣһ·ϿҪһķ羰ˡ
ʧ֮£ѾߵԵɶͻȻŮǴȹӣĻкÿˡ
˵Ŀɶȹӵ°ڣֱɶ복ڣʧķ֣ŮϳʱȻ⣬ǾȻûпеľʵĵط
綼⣬ĳŹٵɵǰţӵǰǳҵļҶ죬еõǣӵǰϵĳʢΪʵ̫أƥ޷ԺһʢŻٵ档
˵ʢһɵӡ׵ģǱ߳棬һһĴˣ㲻֪ܵȥȴɵĴɹ̫˵ɵɵ
Ӹո߳ſڣʢԺУħ
ʢԣһ£һ룬ҲǣɫŮһ˺øУȥ⻹Ƿɵ
ħ˵ûдӦýȥȽϺá
ʢԺл˹ħһ䣬תķ˹ȥ
УŮ˸һߣĬ
翲һڽʵˣһŵǸİŮ治֪Ҫοڡ
һ࣬ɶȴܲ˳еĳƣ翾գ˵ҽɶʲôأ
ҽ翡ԣ˵Լ֡
翣׿˵֣ɶһڵһʢʱˡû뵽Ȼ翣ֲóʢſڱտڶҪ翹ߣ
ôˣ˵ңɶķӦЩ֣ŮӦòʶԼŶԡ
ֹ֡ɶ촽¶۵ͷҾǳʢȳģϣһֱ˵ʦ˵ʦ˵ġôû˵֣ҸأҼǡ
ɶһ仰ղһ죬ɶûз쳣ԹԵļ˵㣬ʢʦ㣬ӦñҴɣҽʮˣˣ
ʮš翺˵
ŶҴ󣬿ҵĽûндˣ翽㣬ʢ󡣡
һ䣬ȴǱһһԴ˹
ʢôˣ
ʢͣոߵû˵װһɵӣһ߿ţһ߽복ᡣ
Сʢղɶʵˡ翳峣ʢȻһЦظһղɶ˵Ļ
ʢ󣿡
ʢüͷָ
ʢʮһġˣʢʮˣԲʦ㣡ʢָһᣬһϲɫ̧ͷƵһۣŰתɶ
ʢʮˣ󣡡
ʮꡣ
ʮߣʢǵãʮʮߴ󣬳ʢҪгʢ硣ʢɶٺһЦ
ãʢ硣ɶһ̣ĳ峣ʢһģɰʢľˣȴԳʢһֱɳʢжԳʢΡʢҪ磬ôܾ
ʢУϷܲˣСѾͷʵ̫ɰˣСôôãŮƫƫ㻹װһɵӣɵӾȻȺôϱ˵ã㲻һɵӣñ˵ɫȥˣһǺʢԺУħһ˳
Ʒˣûа취顣ʢһЦΪĶԹħ˵Ҳû뵽ֻغԼŮԵȻôãɳǸٸлʫһǵŮˡ
ƷʲôƷħʢĻд֣֪ƷƷƷƷƷʲô
ۣ
ʢһдЦһħȻƷƷҩƷ׻ַһΪǵҩ
ʢЦŽ͵ƷһǳǳصĴڣǵϵĽзҪʲôƷƷĸƷȽϣƷüµʱǿġƷʲôǲᶮġ
ˣʢҸ˵ģҲ֪ʲôԪݴ½Ϸħߣ˵Ļˣе򣬵򵽵ôһڣʢҽħжԵ㽣һ˵֣ÿһʢᵽ򣬶еޱȣǵһأ
򣬵ʵ̫ˣҵ˵ǻʵ̫£ħҸ˵ҲףлһһĽɡʢħЦĸˣòеϵԵħθڣ˳ڿ䣬ԼŲ˵еϵ顣
ʢħתͷഺ˵ɶɵɵʵгʢ磬ôʢǲкôӦøʢóԵĶ𣿡
⡭


089 
ɶסˣøôģʢʲô˼άӦǸòŶԣ
ųʢǺɵй˻ֵɶһ˵ðʢ㲻Ҫȥ𣬿ɶҾǿģȵ˿ɶųʢԺóԵġ
һʱ䣬ڳ˻Ц
⣬ĵߵ˳һԣųڵĽ̸ɶɲģҪ׶ɶڸʢү˵ʲô
аߵٶȱ˵˵ʵ̫࣬ߵӾȻߵһУɫҲҪߺܾòߵһɳǣֻϢһһٳ
ڼҶһ䷿ԼסصУ̿ʼȻ衣¯Ȼ˶۷壬ҩЧûȫþ⼸Ĵʱ⡣
һϵʱ䣬ͻƶ۷㡣
գһ磬𴲣ϴ󣬼е¥´УʼͲͣ׼ᣬҲٴμɫ˶
ףСϹɶȺеĹɫ䣬һĽ̸Ѿ֪һСϹһϹȻж۷ʵʱ֪ݵʱ򻹾áڣﻹǶ۷Ĵڣĸˣ
̶һϵĹôʹӶ۷㣿ôģ˺εȹɶ𺳷ǳԳҲӺˣȻһСϹ˿͸壬һ壡
ɶ֣ȴûпʹȻδҲ֪ǲʵģǴɣôʶԷʵô죡һҲ޷һۿһ˵ʵһۿһ쾳֮˵ʵ޷ͣ
뿪ǽһг̣ڵɳǣ
ۣôĳţöˣ
ʢڳڣ򿪴ɳǵĳţţװһһ㡣
ʢĺɶһЦڹȥʱɳǿǾɽһسˣ˲ŵɳǡɳǷչһѸ٣ԣ̶ԶԶسǡֻǺΪɽǸųֱûһУ̫㣬Բ½˼سǣɳǵĵλ½ˣɳҲԣسˡ
Ŷɶ˽Ŀࡣ棬ɶĻźۼһ
ⶼҴӸġɶЦŸ˵һ䣬˫͸һС
ɳǵȷȷ綼ҪֻǣȻɳЩ綼Ҳе˺ߡ
ÿжԽĳֻԽأйʷһضаһ档
Щ˺ÿ
ɶŽֵϵļߣͻȻתʵ翣㣬ûǮұץߣʲôûǮһǮ𣿡翲Ǯ̲˵ȿɶصңһ̰Ǯ㡣
ɶ㶼ҽˣôʲôһЦȻӴɶûм죬ϲɶõԸҲɶǸˣǮô⡣óԪʵɶҪǮ
Ҫ衭ɶŴ˵ҾҪԪˡ
ɶ˵꣬翸հԪ̸溰ͣͣһ³
ź£ͣɶ򿪳ᣬһ´
ʱֵĽֵϣһĿ䵽ϣƯŮ֣һʱΪڡ
ƯŮû뵽ɳһ޵ٸлʫһഺŮԺܴ۸ˣ
·ߣһŽ󸹱ഺ˵ɶ¶һ˷ܵɡ
ˣûŮǴһֻ֪·ɳǣûлʫзϣҲлʫ·ÿ࣬ͬһݸӿɶԺԸелʫǲЩʪ
ϧлʫл᳤ɳûãͱٵ˿
˭˵ˣǣ֪̩еĸ߲㣬Խְȥ˿Уɳǿ̩еķ᳤ֻڿûʲôȨˡ
Уʢ˵ĶԻеһЩ㵣ǸٸҲȥˣô˵ֻˡ
ڳʢ뵽лʫʱɶѾߵǰһǰҲ˵һԪ˽ȥ漴ͣһߣһԪȥ
⣬ɶΪʲôǮˣһνԪΪ⸽һߣɶҪһ˸һԪ
һѾͷ翿ɶľٶ̾һ
һ࣬翵Ļʢе˵ͷ漴Ŀ䵽һߣһϣ̧һָˣʢĳʵʦ㣬ΪʲôҪҪǮ
ΪǲҪǮҪǾҪˡһ£ڸʢһ
ΪʲôҪҲнšʢ˵ܸߣǹģҪôϣҪôֶϽŵģǳ֣ʢ⣬ǰߣҲûϵˣֽãǾ̫˿ˣ
ʢ͸ش߶У⻰۹ϣһ֮ɫһţ̶ͷҲģΪˡ
ɳ⣬һھֵĳԶԶڳʢ˼ʮ
ע㣬ھֵˣ˵¾Ҫھֵ˵ӣҪ˿ҪģһҪСĽ֪𣡡
ʱ֣ͨɽǵСϣһСɽ£һͣڴˣһҶֽĴһͨıؾ֮·
ɽ࣬Ҽ˺ͼҶֽİ񡣲ԶõĲһæҵ
ǵùյ꾹Ȼɽ廬䣬˹ٵǲò·ߣºˣɫˣĳлҪʱֻĽҰ¶ˡ񣬾ôŪУ
һһһ߲ϵıԹš
͵͵Ťͷ治ԶӰ
ɶɫ¶ȹڵϣİһϣȹ£׵ĴȺСȽ£ճһޱ˵Ļȡ
һֱ࣬ͦӣק񣬺÷ɶ׵İá
ٺ棬ʢקһţԭתתȥ
ɵӣǺȻŮţŮҲǣһɵʲôõģ˵Цġɵӣ֪ôŮˣ


090 Ů
۰һ˫ٴ翺ɶһ飬ѸٻͷȥŮɲһֱšŮֵĳʢǸɵӣɵӿǲ˼άҲ޷²ġ֪һɵӷԼŮˣ᲻ᷢԼһ١СĵãһβҪ̫ã
ʢ˵Ҫ翺ɶ񣬿ʵȫڰﵹæĴڣ˰죬ǿסһţʱѾȫˡ
ʢװɵŮˣǱ˸ˣСһЩʢԺУħϵͻȻ
ʲô˸ˣħôֵģʢд󾪣Լ˾Ȼˣ˭ҪǣѵҪ˵ǸһֱҪԸԼĴˣ
ҹħԪݴ½ݺʱûٵˣٶѾǼҳ㷹ˣö֮ԸͷҲЩоħڳʢԺвмһЦ˵ҹħУЩˣǵĸˮƽʵ̫ˣҲȺûоСӷֲˣʢע⿴ֱʮǸϣھ·ˡ
ʢתͷħ˵˿ȥ
һ￴ھֵˣҲһֱҿڹ۲⸽ĵΣʵϣעȺ˵ʱ䣬ԶԶҪۿܵʱ䡣
ħ˵ţھִͻȻҡҡͷ̾Ϣǰ·̫խˣԻде֣ڶóȻǰУǾ鷳ˡһ磬ˣٴ̽ǰ·ٳɡҵȻȥ֪ͨͷġ
˵ţӵתͷ·ȥ
⣬ħо峣ʢ˵죬ʢ֪˾
ãҸɵ뿪ʢлشһͻȻվԼĶӳһµʦ㣬ʢӶˡ
Сʢˣ̧ͷ˿죬ڵλãСʢ滹кܶóԵģʦøԣ
ЩһҲóԣʢŲҪԣʢʹҡҡͷŲԶָ治ͣתȣ˵ʢҪ⣬ʦ㣬ǵǴġ
ĽҰģûġҡҡͷԳʢ˵ǵӦǴԼġ
ԣʢ֪ˣʢҲҪȥԵġʢ翵ĻһҲ˵ҵԼĺ
ɶڵϣͻȻʢ˵Ҫȥԣһ´ӵվֱԲ˫ȽһųʢʢȵңҲҪȥԡô󣬻ûһԣκò˻ᣬôܴ
һ£ʢڼת˳ȥЦԼҪȥЩ׷Լˣôܴɶȥ
ʢ㾹ȻңɶԺ󲻸ˣɶۿʢӰٴչʧֱ̧ڵ¡
һ࣬뿪ĳʢҪ˵ȴûзʢȻ뿪ˣ˲㣬ԼڽʱҲĲ㣬ҲʲôΣաүҪȥԾȥɡ
ʢȺ뿪׷ûԶڷǰʦʦȻɲûٶ쮵졣
Ǹɵӣô׷ˣѵԼˣһɵôôܷԼĸ٣ʦĺӻͷ˳ʢһۣһ׷ԼԼģȻܹȵģ
˦ƨϣʹʱ˻һȻٱ
ܣʢҿҲûбˣڷħתһ˲׷ʦĺӡȻʱ䱼϶ûпܵÿ죬˲٣ֻҪٶȿ϶ƨƨܵٶҪ졣쾳ħԽԼٶȾԽ죡
ǳܵʦ࣬ʢȻԾһֻӥץСһ㣬һѽʦĺӴץ
ˣ
Ӱ䵽ϣʢڵһţٴһԾ䵽һС
⣬⾿ʲôʦʢץһּ䣬ΪӦʲô飬ʢѾһѽˤ˵ϡ
˵Ϊʲôǣʢһ̤ʦϣݺݵµʦ
ɵӣʦųʢʻĵͻȻһǰʢӣһɵӡԭɵӣﷵϢô˵һɵӣ
ʦ̧ͷһŵؿʢúһˣûиǣֻһʦҸոմ̽ǰ·ɲǸǵġʦŬԼĻһЩԷ׾Ͱץ϶Ƕ֣Ϊ˱϶˵Լڸ١
ʦ̽ǰ·Ϊһ𣡡ʢӻͳһųʵ̤ʦϵҽһȡʱ֮£ʦһſͣڴʱʢһгʵ׼ȷԵʦС
ҳʲôʦֻһŵҩһĶУܵҪѵҩ³ŵҩڼͲ³ʱ䡣
ʦ˵һ仰ͻȻֱͣ㶵ڵϣ˫еĹ𽥻ɢ
Ȼ㲻˵ʵôֻܰʵʵ˵ˣû뵽ǰƵĳʵôóˡ
ʢʦӣ֪ǳʵˡ
ңʲôˣΪʲôҪңǸҵж٣ڶ
ʦģ˫ĿȫͣʢĻͬʬһ㣬ûκοǣڱش𣺡ҽɶϵĴӵͽܣǷ֮СʦͬʱŻԸҪɱѺˣСʦʦֵһȥ̽Ϣ
Ȼɣ
ʢüͷһ壬ʵΪʲôҪ
ΪĽɵˣ
ɵˣʢȫʦĻסˣԺеĹħҲϢס
ʢƵĳʵһͳˣĵҩ᲻ᷢӲҩЧ
ᣬȻƵʵƷĳʵ˵滰ĻǼٻʢܿ϶ĶԹħ˵
ô˵ɵˣħг˾ȣ飬ɻȣԣɳˣ˽ɴӶΪܵĽɺôĵӣȻװɽµǮƣҪʲô췴𣡡
ħĻʢҲӦѹҪˣϧɵˣһ¶ȥɵ³һɣɾǿҲҸҶԿֻҪ͢ĴһɱΣҲһҪȳ
ԼѺ͵ɲˣ


091 
ʢ̾Ϣһʵ˵ǸСʦ˭ʲôĸ֣ó书ʲô
СʦŷǶϵСӣ쾳ĸ֣óùӡ
Ŷ֪ˡʢ˵ͷȻʵôûɱ˷캦飡
ɱ߸ˣһһʮ˵ԼĻ£û˵꣬Ȼֹ
ʢһְֻϣһʱڣһɵɲǼ˳ųʢֽ볣ʢڡ
ˣϧȻҪôҲȫɣʢתֱӰڵԴһաһֻһ㾳ߣҪζԷֱӿǿаڵԴһա
һɹ볣ʢڣڵĵеԴ֮ƶ˳ųʢֱ۽ڡͬһʱ䣬ʢڣʢ֮Զ߶˲ŰѽڵԴסʼϴԴ
һɹۻӳʢųƬ̹Դѱϴһ
㻹ʵ̫ˣʢϴӺӵʵʵ̫ˣһȻûһóĶʢоڵʵı仯ҡҡͷֱӰѶԷıԴ֮ȫջΪã֮⣬˶ԷıԴ󣬶ԷյһмɣҲ˲ѧᣬǰһһǴȻûԼѧһ㶫
ҲˣһȥСʦɡĸ֣ûһʵǧҲһǧʹ÷ħҾͲĹǧ
ʢһһչ棬ɵͣĵطȥ
խСԣʮʦɵڶӲּ䣬˫򶫷š
Ǹһȥ̽һϢ綼Щߵˣȥôû治֪ʲôȥˣ
ڶǰ棬һͷɢĿ׶ĺӾҺһڣûлֻߣĲ㣬ȻʦֵܣһҲ
ס죬˵˵ͣ߶߶ģӶ䶼ˡһŭղŻͣĺӻһ£˲ϵ͡ĿǴеͷ죬ϵСӣ㾳ĸŷ
Ӹոס죬ͻȻŷСģˣ
䣬ӻûӦͻȻǰһӰͻȻֶһִĺɫӶȻ֣Դͷ£

һըӶûü˵òԴѾѿ
治ңһ¾ʹˣ
ʢһɽ˳üëһ˫Ŀ˲ǰʮǰɨõȺ˵ĵص̷ɱ͵Ϯֱ֣Ӵһˡ
ʢͻȻֻһӴԼͬ飬һװʦɵӶʱһ£漴Ӧҵųʢͳ˹ȥǰ֪ĶȻʵ
ǰȻһԼͬ飬ȫ͵ϮԼһôˣοһǲŲ²ǶԷĶ֡
볣ʢȷӦλεĴ󵶣ͬһʱӵгųʢֱȥ
Ķʢͺһкһ٣һħѴ󵶺ɨȥ
ϡ顢顢飡
ʹһķħҲһϳʢһʹӣʱһ漴ѵ˲۶ϣʢеһɨʱ˵Դ򱬳촷ۡ۷嶼ûеˣɱ̫򵥵ˡ
Ȼô׾ʹʦֵܣʢһӴˣʣµļΧɵӴ󾪣һοɲ͵ϮʵʵɱˣʵǾԲ˵Ķ֣СʦԸ˰ɡ
˶ʱ⣬ֹסŲҪܣѾˡ
ʢǰһ׷ϼˣкɨһѾŵǰ߰˸ˡ
ԶΪ볣ʢԶûɵӾųʢʲôˣ
ôĺǳʢѺˣͻȻһ˿ʢеһ׳ʢݣôصҲֻŻʹã
˶
ʢһһ˳ȥк߸߾𣬶¡

ͻȻһŭӶ𣬳ʢ˫УһӰֵɲһ޴ʢµĺ
ϡ
ཻ˲䷢һ죬ʢһΣپһ飬µĺ
˵ͣʢ˫ĿһղûоȫֻһķħҲԷȴӲĵȻԷӦҲһ쾳ĸ֣Ȼᵲסһӵģ
ԷӦþεͷˣǸĸ֣ԼҪɱ˿ɲôֹġ
ʢͫһȫȻתħٴξ𣬺Хˡ
ߣ
ŷһ޴ͬٴζųʢµķ˹ȥʢղųɱʦֶʱԶʢֵ̫ͻȻҪЩʦֶڣĿʣµʦֶĻʮ˸ִȴֻһ˻ȥҲҪ˳Цġɲ뱻˳Цʣһܱ
ϡ
ٴཻȴǱһλҪ˲䣬ŷֻһ飬һɵֱ˫ۣʱŷһž޴˫͵һЩղס޴
ãһ˲䣬ŷһһѾþȫ˿һǧǿ似ԼһǧոǴһǧɻǱһ𣡶ԷʵԶԶԼ
ʢһӵŷ˫ǰҲû赲һ׷Ѿת׼ܵˣһɨʱ䣬ͷ­ѿϮԷһ֪ɵӡܱ¶ԼݣЩ˱
ʢһˣѸתΨһŵɵˣ̧һָŷǶˣֵˣ
ХͻȻ𣬺ɫջ¡
˲䣬Ӱŷס
ȣ
ŷͻȻһ˫ס󴸣ӭŹӰֱֱȥսһˣϲĨǣֱֱȥ

ɫʹײ˲䣬紺ը죬ֱ˫˶óߣһײֱ֮ùӲһŴ۵Ļ𻨡
ŷֱֻһ𣬲ĺһûжԷǿԷӦңԼֻһ㡣


092 ֫
ʢһռţкͣӰ
ŷػŴ󴸣ֵųʢĹһѹƶԷһЩģҲռơǽʢͲ˵ˣȻҪء
ȫ汻ԷѹסˣôȥɲС
ŷ˫üдѹסʢɨĺ

һ죬һɾϮֱŷдһƫһࡣ
ã
ŷоһû赲ȫ¶в֮¡
һ̣̰ϸĹͷֱؿڵ
ŷ˫ۻȻɴƴһҪ㿪ֱĺɸˡ
ˣ
ҵŷϣ˲䣬ŷپ类һСɽѹһ㣬ؿһƣѪҷڶ˫ڵԶԶ˳ȥڵϻĺۼһŴ
ˣ
һ죬ŷײϣȻһҪ˺ϱĴɶʱмϿ϶˵档
ŷһţһѪ˫Ŀȵųʢķʽѱ˴ˣû뵽ˮתֵԸˡѾ쾳磬ʱ޿̶ڱ壬ҲѾʯӲһӾֱҪˡ
ǿֲǼһӾͱˣ쾳ĸֳһҪܵˣοǼˡ
УԷĴ򷨸һȻȫѹңȥ鷳ʹˣֻүүڵؼˣ
ŷ˫Ŀһ۽һ˿׶֮ɫڱһţվչӭʢ˶ͬħһ㡣
ұȷ񣿡
ʢ״ŷ¶һ˿м似оʹŷħ֣ܷӣ
ʢ˫һӣԸ״̬ŷʱ䣬顱Ĺཻڶ
ŷķһ㣬жǲҪʽһҲ˼أһĹ
ʢĵһ˿ɻŷʲôҪ͹һӣȻܣѾˣ֪ԼĶ֣ܲԱžҲҪԼ˵뷨
ʢתټһƣȻʵȫѹŷŷϾĸ֣ƴ֮ԹĻ϶ҲҪ˵ġ˵Եģɲһ˵³ŷһĹ¶ֻҪץסᣬһ
ᣡ
ʢŷһ˫ĿͻȻһۣŷһδк˫ԾɱǰٵĶֱֱֱǰ档
ʢкСϾ𣬳ŷ¶˫һȥ
˲йʱŷ˫۱ѿ˫뱻ҳĩŷ֮ɫһš
Ҷŷ˫ۣʢһŲŷؿڡõɷɹ֮˵ıԴڿ쾳ĸˡɷ˵öԷûз֮ƴԷͿɶԷıԴˣ֪˫㲻㡣
ʢһŲŷкץŷǡҪܲŷıԴ
ۿƾҪ䵽ŷϣͻȻһ
ʢСġ
ͻȻħ
ʲôСģ
ʢʱһ飬⻹ǹħһսʱҪСʲô
ʢħܵһ˲䣬Ŀס
ŷѾѵ˫۴ֱ۹˳ٶȿˣֻһ䶼ʱ䣬ֱѾá
ȥɣ
ŷǰĳʢ֮ɫͻȻ˫۳צ״ųʢĲץȥ

ʢ˲䷴Ӧ˲þΪʲôŷֱ˲䳤˫֣һצһѿסŷ˫֡
ꡢꡣ
ʢ˫ǯһ㣬ץסŷ˫һʱһŷʮָԾѣ漴ʢɿץŷ˫֣ȫȻصһȭŷ³ֱۡ
ӾͲˣ㻹ǲ֮ɣֱ۲ٸˣ㻹ܲٳֱ
ˡˡˡ
̶̵һ䣬ʢٴȭÿһȭ䵽ͬһλãŷֱ۸ղŶѵĵط
ŷ˫ٴαѿͬһ쾳ĸֱ֣۾Ȼȭ򱬣ҪεȿֲʢȭȻһҲĹ
ܣô֪ҵֱۿģӦ͵ϮֲŶԣΪʲôΪʲôûгɹ
ŷֱϵľʹĵ׳죬ԼǲǳĶֺ뵽һ͵ϮʢǰҲַܹͬʵǿĵ֣һΣ԰һоȻʵЧˣ
ͻȻУʢһȭĿֱָԼؿڣ
ŷʩչط˲³һֱ۵סؿҪλ


ʢһȭŷҪλŷ򲻶ϵڵһʱ³һֱ۵סҪֱ۶˿Ҫλһ飬ˣ
ŷֱ۲ȻʢϣȻٴų˷κŷɫԽԽ԰ףڣֱ۲ٳ
ߣͽ𣿡
ʢһ˶ȭͷҵŷϣȭ󣬵ٴξȭͷ׼ҵȭʱľȵķŷȻ˹ȥ
ˣˣʲôֶΰɣʢһ£СĿŷûóȻȥŷıԴһǵҪһǵġ
ʢ㻹ŸʲôıԴҲʶʶĵɷжô棬һֵıԴʲô仯ħʢζ־Ȼٳٲ֣̲סڡ
ˣʢħĻһڻѹŷϣתʢɷʱȫ෴ĵɷת
ʱ䣬һɰŷǴðл̺Ũʢ֮н쾳ˣʢ֮ģ
Ƭ̹ŷڵıԴ֮ʢ˸һɶⱾԴߣѸٸɱȥֻʣ·ƤҺ͹Ǽܡ
ڵ⡭ŷӦĸˣֻһ㣬˵ıԴҲӦ̤ŶԣȻԸоԼڵøӾ̺ҲһЩڻһ㣡
ʢڵı仯΢΢һ˼ˡ
ԭԼʢɷʢɷͻÿһ㣬Ҫȱ˶ö࣬ŷıԴҾȻûͻơ
ֻҪ㹻ʢ֧֣ٶһҲȱҪܶˣһԵȡɱ˵ıԴȻһŷûͻƣܸеԼͻҲԶˣֻҪһŷʵˣһԼͻơ


093 
ʢ뵽⣬ͻȻԼǰɱ֣ɳǵǸһִµʦܣԼʱɷǸöã
нȰѺԼҪҸҲˣ
ʵͻƣʢԼڣһʱ˷֡
ԼڶһӡŷطѲɾ˫ط
ʢʶڷӡһɨ
ԭط
ʢۿŷķӡ֪ŷ˫ΪʲôԼϺ󣬻ܷԭ
ħղŲңһҪЩˡСӻһط֫
֫ѺӶ䣬󣬶ͨط֫ǵĲ³ĵԽ٣ٶԽĵԽֲ࣡ŷղű´˫ۺԵήҲ٣˫˲ٵ
ħ곣ʢĻ΢֣㾳ļһﾹȻطݲ򵥰ɡ
ûݵȷһ㣬ɶϵСӡʢһŷѹţһ߻شķӡļطүүҲɵĶڸġ˵طҲֻжϺŷ۰ӻᣬǵŶطǶϾȻܴ˹Ҳǿֲ治֪һ磡
ܴܷˣҲﵽ˲𾳣ħг˿Ӷζ
ʢһ㶣ħΪʲôô϶һҪﵽ˲𾳵˲ܴأУʲôΣѵ쾳ǲ𾳣
쾳ǲ𾳣ʢ⻰Ҳ˵쾳Ͳ𾳲ʮǧأħЦһڽ͵𾳣֪ˣһ˴򵹲ĲΡ˵Ķ֫ط֫Ѻ󻹿౻˺ȴ޷
طʵ̫ˣֻҪ˲𾳣˵֫ˣ౻ڳ𾳵˲ٳһ࣬ĲνĶ֫طȻǸݲ𾳵ص㴴ģҲֻдﵽ֪֮ܲпܴط쾳˾Ϳ
𾳡ʢһͻȻ̧ͷһֵŹħħ𾳵඼ô˵ԶҲɱɵĶϾȻﵽΣ
𾳵Ȼа취ɱɱ𾳵ˣ˵̫ңԶˣǵһ𾳵ˣǾ׼˸ʬɡ֮Ҫɱڵ㣬ɱһ˻Ҫ򵥣
ʢ˫˲ɴһֵħⲻ𾳵˾Ȼ˿ֲ
ħųʢֵ񣬹һЦİɣ𾳵ô׼ģǸɵĶϣ϶ûдﵽ𾳣ȻɲģңǸ֫طһȫطҲżȻӱ𴦵õġ
ʢٴһǿطȻȫ
ȻȫˣطǸݲܴ֮ģôȻҲӦͲ֮һ⵽طȴǲȫʲô
ħЦһԳʢ˵ʢطͨʶ򿪣Ҫоһطˡ
ʲôħ㻹طʢˣħȻطĿİջǳ
ʢ֣Լʶħôȴһֱ֪ħʵħִﵽʲôأ
ʢһţһ߼ŷ⼸Ϸ
ɵģ
ʢͻȻվһȥһϡ
ǺݣģžȻǮʢԲһţЩɵʵ̫ɶˣһˮҲûУ
ˣʱҲˣҼֻӪˡʢûǮúѸ뿪Ѱȥ
ӪУɶ֣ڰѳʢáɶչһӣΪؿԼĽ⻹һδأǰڼסʱЩ飬û뵽Ӷߣȥ·ϣȴܾô˼顣¶Ӫ˷ܡ
٣ô£ôģ·𣿡
ͻȻһɶɶ翺תͷķȥ
ҿ㶼ѾʼˣԼŲˮײģôܹң
һʮ߰Ůһ˫üԲɣǷŭصǰסȥ·ӣ㲻Ҫҵ·ÿ
ÿðֻҪҵ·ôҾÿЦĶǰŮ˫۲סŮϵвλš
ŮԷһĿĻڣȺһˣŭƾʲô·Լײģ
ʲôԼײȥģתͷ󣬳ļļ͵˵˵˭ײ˭
ȻŮײүˡ
ǣүÿˣŮ˻һͷײ˹
ǿŮ䣬ǻͣҿүٷ硢ӢԹײʶү
ĵ˵ͷ°ͷתŮ㶼ˣҶ˵ײң㻹ʲôýƱģ
ļͣ˵ȻˡŮͷһŤһ޹صļˣ΢΢Ҿ˵乫ǲԼײңײ
ײ
ŮĻһ£иӿڣɸո˵֣ͱһͿԴ˺ܶͬסˡ
ʲôҲûпʹһЩЦ˵һ䣬̰ͬһԣЦģ˵ôදӣ㿴Ǹүǲǵӡǳ⣬鷳ߴˣҾ㣬ɱ£۵Ĵң
곤ӽСͬ飬࣬˿ȥˣҲ߷תͷȥ
ʲôҲ֪
ʲôҲû
˷߷ҡͷʾûпʵǸղĿһĻŮȷʵǱǸүײġǺԣǸүŲټҶţһĳˣҳ·ܵĶ̻˽һƣǿɲΪ˵滰ƽ޹ʵĵˡ
˾ȻԼ˵滰ŮֱţǣˣΪʲô˵
Ҷ˵ˣײˣ㻹Ʊ˵ʲô̧ǰһɫԵĶŮôײүְү·ŪʪˣǲǮɣ
⣬㣬㣡
ŮҪɻڣѾһק֮һ̬קקŮ·Ů߳ЦݿĿү˵⡣


094 
֣ŮһӵĻ̸Ҫ˵ȴ˰ִ
λү·Ǯ⡣
Ǯĵ˵ͷ˵ү·ϻһǧģȻҪ㣬ǾͰǮɡ
һǧ
۸ɶʱһ翽㣬ô·ôû˵
ҡҡͷû˵ô·
ԣǸүǹҲ硣һǧֻıۣ·Ҳǧǧ˵۸϶ǶԷ֧ľˣ
һ߳üͷԶִĵط
Ůŭһָһǧôȥ·ǲҲֵһǧ˵ֻմ˲ˮϴһ²͸ɾˣ
ϴһ£ҲаһЦͻȻһץŮô·Ūʪģȥҵϴһ°ɡ
ץŮ裬ԼһקŮԼߡ
å
⣬ɶ֪үǳŮȥģҪŮץԼķȥ
åſ˼ңɶŭָɵҲ֪ǸŮֻҪһ񣬿϶Ҫ̣ˣһҲɵֻδˣһĿһŮܻˣ
ſŮתͷɶ˫ĿųһĿ⣬һĲ񻰵ŮˣǸŮˣͬϢʵ벻һŮ˳̶ȣһͬʱˣ
ϧ˵ˣŮڵĶܲ򵥣еĻйٲǣȻղҲĶͲǻŮˡ
ߣСѾͷүһᣬȵϣ͵͵֣ЩºٲʱȻſеŮ
뵽ϰŮŪֵĳ°һ˷ӦҲͲסץŻеŮȥ
еŮŤ壬ҪүĻһͨѿ
ǣſŮɡŮĸװ׷үſڵϣһѱסүĴȣŮһƻŮүкãͷŹɣ֮
֮үϲˣû뵽컹ܿһһ˿֮ϲͷһ߿Ůĸףүֻȥϴ·Ҳɱ飬ʲôү
һŰŮĸ߳ȥ׵ľ룬ǿͣŮԼѾõߡ
˷£
ɶûôŵˣô˵ҪǿӶһŮ˽̫֮ɶ̫ˣĿŮʧ
ɶߺһͻȻȺҪŮ
ɶãСģҲҪŮ뿴ŮԷߣӶʧһֱûпڣһɶѾˣһֱڿǿʲô취ȶԷͷſŮֻû뵽ɶһ¾ͳ˳ȥ
ۿɶ˳ȥ̽ɶ˹ȥУѾ֪ɶֻǶ۷壬ȻҲܲˣפô࣬ȴûһ˸վŮ˵仰һ¹ȻǶɵԷʵɶһȥɶҪԿġ

ųȥŮĵε̾ϢһѾĶ鲻ǣ˵ǺȻȹܣһӰԼģܲħԺʱһܵӰ졣㲻Ӱ죬飬ôܲܣôǸˡ
£õİ취Īʱ䣬סԷүʢԻȻپ¶ԷɶľٶϵļƲߡ
Ůˡ
̾Ϣһ׷ŮȥãѾĲ㾳ǹȥǸ޸֮
ɶͻȻ֮ڵĳ˹ʱ󾪣ԷٶȣȻǵ֡ʱҲ˲ûеŮһѽŮƿ챣ү䣬ң
񿪿ڣҶһ³˳첽˳סһ翡
Ȼɶ֮Ŷʵʵ˲ĸ֣ٶȱɶĶˡ
翺ӲסԼļˣһת
ҶֻǰһһͻȻһʹгʱղסһµ䵽ϣƹ
ʱ󾪣̫ˣŮ˳ֵٶʵڿˣԼµҶûзӦȻͱһ¸ϣҲ档ҶʵǸԼģŮɱԼĻ
ҪˣѾˣ翱ƿˣڼҶɵķϴһȱڣ˲˳ȱڳ嵽үǰб̳һգХ
ղҶֻΪү£ֻҪѵһǱɣүȴҪ컯֮ǿŮӣֻˣøŮ꣬˱ɱ
һŵɵأ΢΢ǰ㣬ƿֱľ
Ŵо˼㣬ԷǸĸֻ֣ǶѣλǶԷĶ֣ѵҪ
ͻȻۿеıҪһֻϵȻһץסһһڼ䲻ݷ֮䣬ܿе
䣡
վ̧ͷһÿŲϵףǼ廨һЩĸ֣Ȼ䶼ʮˣʵֻʮ꣬俴Ϊǰʱ˲ӣȻһҹϳ⸱ģʵȴӹɣʮ۷Ĵڣû䣬ҲμӴ˴ͻĳӡ
䣬Һúýѵѵǡ
һΣգָ翴ȻҪɱүүһҪúóүζ
ţһֲһŪ
˵ͷһ΢Цſ翣ǰŮӣղſûݽʱ̾ĺϷղܽүģɾûǿҲûү̵ӡ
֪Լүһһүˣ᲻ԼҲһȾɫ
аһ£ĿеıһۣЦŮ벻ʵȷʵӦ˲ʵɣܴﵽ̶ֳǲ򵥡㻹ҵĶ֡
˵ţһ£˵ҲˣҼүϲ㣬±ӦҼүŮˣұ֤ү׷ղһ
Σ³֣һתбˢһͻȻִ䣬̫ҪˣǸүԻоȻϲ


095 ͵Ϯ
СѾͷ㲻ҵĶ֡
翴̳Եޱȣһ翵Ĺһ߻Ŀ˵ѾͷԹ־ܰɣҶɡ
һ䣬ͻȻɫ䣬һķ羢˹
ȻɱȽ£յ󱳣ԴӿʼȻͻеļ˴һøƬɵȡ
и͵Ϯ
ܵľ磬˫Ŀһηһһͬʱбӭ翴ıһȦ翴һ࣬ʽ翳û͵Ϯ
ǿ翵Ĺ󣬲ſʼ͵ϮģΪӱ͵Ϯټ翣֣ôҲҪһһ뵽侹ȻͶͻǵĹ
ֵһ󣬵һʱŲڵһɣ˲һ࣬תˣܵǿǴɣ
ϣ
תݶ룬̶翸ߺһһ䡣
翿ƮĹ̰ν׷ϣȴв졣
ǲſʼϰûжôͻȻôˣӣȻѾﵽˣ
翾ȵŹֱֻһգȻ˲һһһֱյͻȻ򿪣绨էȻһ㣬ͻȻͷųҫ۵Ĺâһɴ޾ĺȻ֮ȴ򿪵˲䣬Ȼŷϯȥ
ǿҵ֮ޣ
ɫٱ䣬ϴˣԼĹ֮֮⣬кܶаħͷħԪݴ½ϣ֮ɳ֮⣬һЩҪٺ֮ܶ޾֮һ
ٲΪЩ̫ΪҪ̫ߡޣ֮˱ʴӱҪͨѧҪʥ֮˵֮⻹ҪԶ֮Ҫ̵ĶࡣңЩҲþ֮
֮ڳеʿУЩպĽţҲþ֮ҪǣЩʿһֱֻ֮Щϵ˲֮Ƕޣʥ˵¡
֮⣬ǾֻйӼ֮Ӽ࣬ǿѧʥءÿ궼мʮѧӲ뿼ԣɹӼÿһҲ¼ȡһˡҲѧ֮ġ
Σ֮ѧ֮ˣһݵλ֮ˡ
ûսһ£һϯĺȻֳ֮ȴһĻߣƹ翴һǰ
ٴס翺͹ĺϻ̶ν֣ѾжϳԷʵ
Ů˲ûСļһӦĲʵ;ʵ߻˾Ů飬һĺȻ֮Сĳҵ
һ߷翺͹ĹԺһ߷˼ţļɶԷ϶һ鷳ʹˡԽִ壬Խạ̊́Լһûкùӳԣǡ
˫ڳһɨԼɱˣû֪ɱģôȻͲˣΪ֮Ҳֻôˣ
ʱһֻزķչ˲ӳ䣬һӰȻһŴ翺͹ڡʮ㣬ϧȴΪǴӵ£ʮֻ׵Ĵڣ׼˵ǽŲʮ֮䡣Էһ˲ټһĲ㣬ǲ壬һʱҲöԷûа취
ԶԶģսӵߵΣһһ
սĳӵ˶ֲ̫ˣԶĸ֣ҿǸղûпڰǸŮ˵Ȼ˭ܶסǸүµˣǿһ۷ĸְ
һߣ翺͹£ɶҲ
ɶֱ˵סȥ·ͣӣ߳һܷܷλһץ˫ͻȻסˣղſ۸ǸŮŭ֮£ûжͳһצǱӼӶģͱӵ
ɶɲǣ˼ҵļҶѸΧ£ŰɶΧм䡣
ɶΧסԼˣмһûҲǶ۷壬ǰֻǶ㣬һĲһ㣬˻ĴڣǳֿȭҲǣ
ߣ
ɶ۵һ߬һžԼһˣֱ۱ֱֱֱһȭһȭȭͷСۡⲿֱ۶һֱߡ
һôģֱ۶Ǳȱֱģôܴ
ҶɶֵƣʱģǰŮȻʵҲ̫ˣֻǳȭƲԣʱҪݺݶҪĵطʵ̫ˡ
ɶļҶ׼һ࣬ʵԼҪߺܶɶĹ
ɶһգʶ̧ԼȣȻûʦɽҲ˱䣬Ƕһȭգȡ
Ȳ̧һ룬ɶͻȻ뵽ʲô¶һ֮ɫ촫ȹӣȵĻ
ҶƽʱûٸүѹˣҲûٴܣһ۹ⶼĺݣһ۾Ϳɶεĵط
СŮôˣ
СŮǲ۸ˣ᲻ߣ
СŮ㲻ǣû¸վŲߣҪѵЬӲܸߵġ
ҶΧסɶЦŵЦǰŮʵǸô˶࣬Ůôˣûʲôµġ
Զ˷ԼҵǾȻԷΪϷһʱŭ˼ڵķ˹ȥ˼ҵԸ࣬Χ翡ɶ⣬ʣµ˼ӭϳˣƾϵƣռϷ硣
棬õļ˿ս˫һۣԥһ¾ۼ˽࣬ǲˣҪǱ֤ܣߣ
˱ס·磬һʱ޷ɶ翡ֱӵսܹӰġ
ʵ̫Сˣ˵ԷĶ鲻򵥣ڻǱ˼ȫѹơ
񿴵ԼһռϷ磬һʱٶ緢һһֱûвսվ󱣻ļҶһ֣ߣүһСŮġ
ɶԶûԼеЦŴһҶΧɶսȦС
ɶͲռƣʱټ徳ˣһȫ·磬ֻܲϵĶŶԷĵȭţǶԷ˺͵ˡ


096 ޳֮ͽ
ܿһɶδǰ΢΢ץװ˫Ѿץ˹Եķز
Ҫ
ɶһ˫һ棬ͬһֻһ㣬һ˫צ
һ¶ȻҪץס˫ˡ
ѽСŮʲô翴زǲСɻбģ㿴ԱǸŮزͱĴһЩһÿУ΢΢һ㶣ſڵϷİ㰴ĦĦСŮİһزܱ˵ܱĻҪء
ҶԼһΧɶϲͣϷţеһɶ·к
˺
ͻȻһ鲽ѵɶУһСλ·ͻȻ¶ƽĸ
͡
һһѵȹӵ°ڴһѴȥһأñͶ̵ȹӱøӵĶһ֣ɶֵʱøСһСľ߹⡣
ģɶ·ѵĵطԽԽ࣬һɫ·ѿһһС˺ѵĿӣΧԲȦҲԽԽСʩչʱøӵ
С˶ô㣿㲻˵ˣԹԵүúɣģүĹǺģ֤
ЦһǰƽһֻҪǰƽһСŮȫûеط㣬ֻܹԹ־ˡ
ɶͷһѾĲӵ·̧ͷŲƶһЦˣ˫۷죺ǹҸ֪۸ңһŹǵġ
Ȼ㸸׵ȻŹңΪ˽죬ҵˣȻܷŹңŮ
һҲɶвǰš
ѵҽҪ̣𣿡ɶǰϹ֮ɫļˣӲһʢȥˣôûл
ɶʢʢֵЩŵķݣ
ʢԴɱŷ˺תһȦҵһֻһͷĸӣȻٶȼǰӵٶȼֱһЦ
׵ɱӣʢһֿźһץűӷųפĵطȥһʱˣٲȥ˿ܾҪˡ
խС·ʢٱӪصķ򣬻ûӪڣԶԶһײѾĶС
Ӫսʢüͷһ壬ڲڣԼҵĶٸսǿɾ鷳ˡ
ʢһٽŲӪڸȥ̶̵ĲһӺӪڻҵĳѾ
ҵڶҶһļҶսһԶ翺͹Χһ˻йԼȴ·磬Զɶϵ·Ѿ飬ͬһֻܾĸһ㣬Χ߸Ķ徳ļһɶЩ˲ǹɶжɶϵвλкȻɶ·һЩ¶⣡
Լ뿪ôһᣬȻʹˣ
ʢŭӵıӣ̤ܣʢˡ
ʢ
翺͹¶ϲɫʢڻˡ
ʢ
ɶͻȻվֱӣԶӰʢ۸ɶУίζ
۸ãʢǣʢŭһɶڵĵطɶǳΣյģ翺͹ȻԸѹƣҲûз֮ɶȴھʧ֮ˡ
̧ͷ۴ԶĳʢɫɶԴζȻһ
ˣɱǸˣ
һո£ͻȻһԶԳƳʢļһÿٶȣ
ֻһգ۵Ĺ򣬳ʢѾԶ嵽˰Χɶ˵࣬ץźĩˣż˵һɨ
ʱһĺХƿ𣬳һҵķ羢ֱļһ䣬ͷӭ

ҵһҶϣ˲Ҷҳĩȥһ㲻ٶȸûܵһӰ죬һ̾ҵ˵ڶҶϡ

ͬһ𣬳ʢһɨ˲˼ҵҶһƬѺԴѪĩ㣬Ʈ䵽˼ҼҶϡ
ҶһɶǰİΧȦʱò
ɶûκ˼һƮ˳ֵȱһ³ſ˫۴ʢ
ʢһץźһֱһ죬ֱһһѾ뻳УԸон˲
ɶ˫סʢĺ󱳣ŻŵĽ׳˵ֵѾΣѾϤУ֪ôģ̾ͳ˰ȫС
ʢȻǸˣĺܸһְȫСʢȻܷȻ쾳ĸ֣һһֱΪֻǰ벽죡ʢʮ꣬ͽ쾳ˣ츳ŵʲôزˣԼɵʱʢʵԼӦ뵽ʢ֡Լ汿
ɶ˻Դ֪ʱˣһμʢʱ򣬳ʢֻǰ벽죬ֻ֣ǳʢĹʢɷſʢľ磡
ɶ뿪綼ʱҵ˷˵Ļ֣һǳǬ֪ģֻû뵽һǳʢ
ʢͷɶѾ·ŭ̲ס֪ʲô˺Լҵ˷˳ͻҲҪ֪ԭֻ֪۸Ϸ˾ͺã
ȻˣǾͳͳ
ʢ§סɶкٶȾһħ˲ʩչ򸽽վŵļҶ
飡
ֻǰһһʹ˳һղŻվڵϸһϷû˵ļҶһ˲ѿһѪȻǰܵҳɳһ㣬ӵ汩䵽գȻ£ֻɳǺɫģ
ˣħȫǰĿֲŵ̱ڵϣܶɱˣҲɱˣǵһμ˿ֲɱ˳棬һȥһȫզĩ˵ͷͷҲһ
ˣ֣񾪿ֵǰĳʢо˼㣬ԼȻһ쾳ĸ֣Լⲻ֪Էһ֣Լôǣ
Ҫӣǣжͷϣһ޴ĺһͷ£
ˣ
һ촫徳޷ܳʢһ˲飬µľ޴ֱӰĩѪԽȫѹ£ֱӳ¡
һ࣬俴ʢ˲ˣһƬȻһ֣Ȼָ۷֮Ĳβ࣬һһ죬֮һǵһ㣬˫ʵϵ֡


097 һҹͻ
û˵ĸ۷ɱֵģκһֶնɱ۷Ĵڡ
ԼھЮֶԷһˣöԷͶԼм
Ժ뷨һðո붯֣ǰһֱֵĹͻȻһһ¶һռ棬һ޴ĺЯ޾ƣ·һ㣬¡

£˲䣬ԴѿԽѪƮɢУֻһûԴʬ塣
ԶΧ۵ӵԱڽսĳҺ˼ҵһڼҶŻɶĳʢһȫɵ
۷ĸ֣м޵еĴͻȻֵʱȻһжûŹȥһӾͱˣǸлһˣ
̫ǿˣʱ̫ǿˣ
֣һ֣Ҳֲֻôǿ󣡡
һʱ䣬ԶԶ۳ںͳҽֵ˼ȫһˣתܣмܵ
ǼүˣдеĵһҲˣٲܣɾֵˣ
ܣ
ܵ˼ҼҶһһȥ翽ڹҲ˹ȥղ˼ҵЩ˿ǳҲˣڳռˣôЩһ˾ܣ
ʢѸٵתӣһ׷ȥ
仹иղΧɶļˣʣµЩҶʵԲ˺ܶ࣬˵ʢԼ翺͹ԶԶЩˣʢһսţȫɵɱ
ɶڳʢУǰһʢˣһ󲻰Щ֪ү۸ˣ֣Ҳ๼ⶼһ߾߻Ȼˡ
ųʢǿɶԱ˫ۣ޷óʢֲͣһȥֻܱ۲ȥڳʢУĵĺݣŲ»Σա
һṦɶֳʢͣ濪˫ۣ̱ǰĳһǰѾȾ죬˶֫к޵һ㡣
ʢеɶ̵ۣͷɶƵ˵ɶãʢ۸˶ˣʢɣԺ۸ɶãþͺͳʢ˵ʢǣ
ɶ̧ͷųʢɵݣĵһжʢ˼άȻ򵥣ǶߵǺõû˵

ͻȻһ½ƿ˹翺͹Ҳɱһܵ˼ˣϵࡣ
ʢڻˡߵʢߣڳʢУɵʮȻɶٿǳıɶĳʢһ˿ɫɫ漴һţŰĿת˹
ղŵʵĲˣʲôʱôˣҼǵŲáŹ˵ĵ׵ʣղΪһֱԷûüʳ⣬ڿʳѹеĲˡ
Ϊʢӵʦˣʵͣһķʵ
ˣĻѹʵô죡翵˵ͷһ˶ʱĲ㿴ѣɶ˵ⶼʲôƺ¼û˼顣
ֻǣԼԽԽˣһӹܳԼˣʱԼͱ׸ˡĵ̾Ϣһ
򵥵˵һ£ȴǲٿ˫ɶ
ɰ翵ıһ˿ĿУȻһ仰Ҳû˵֪ܲвܣ˿ʢڻеɶһģС㣬·ˣǲȥһ·Ȼ⼸죬ɶһֱֵľһгĽ˿ȸһĴС㣬Ļҷǳ˭֪ǲװģɲԼүɶ̫׽
ѽҵ·
ɶĻͻȻԼ·Ѿѣȹӱһκ󣬱øӵĶ̣¶һذװ׵ĴȣɶҪ˿ȥˣȻڿҲ˴ô̵ȹӣûֿŵĳ̶ȡ
ɶһһ´ӳʢĻ
ɶܽһߣǰ˼үϷĿŮڻصԼ׵ߣ˾ֵؿպĳʢһۣԥһ£¶ɶ
Ƭ̹򣬵ɶһŮӭȥ
֪λСգҿղССŮңҪǻ쵰ˡ
Ůͬʱڣɶһݡ
ɶȻûб˼лŶĸŮˣһʱ޴ֻһ˵û£û£ҲŮˡ
Сɽ£ȻһƬѾѪɽµС㹻Ŀյء
еĳӶԾذõĵطճ˳ңԭڳҸļӸǲ鷳İպãһߡ
ҹɫ֮ǰҸ˼ҵļҶ˲ˣͺųҵĶԴһҽʦҳҾǳ۵ҩģǴϵĵҩҲ١һ·µҽʦæµǰǸ߷õҩһֱԷʱ䣬ֹͣæµֵҵǣȻ˵˶࣬ɳҵļҶûġ
һɽ𣬳ʢ翵ķ£Ѿտ͵ı⣬һˮ
ǲ죬ˮˡһԣɶЦһȻóһŽ׵ѳʢǵĿˮȻСĵذպá
ʢٺɵЦһɶһۣĿ䵽տеıϡ
Ѿ֪뿪󣬳֮ΪʲôԷͻ
û뵽ȻΪɶѾͷͬķģԷìܣѾͷҲԼʱϵȲ˲˵ҪԼҲϡһ۷壬üöĶ۷۸Ҳ湻ģ
ʢаЦһԺУħͻȻð˳ʢҿ㣬ŮǺ츳ģ
ʲô츳ħ㲻ῴ˰ɣʢǲŹħĻ˼ұƳܽ츳
ʢ㲻Ҫֻ˵Ц˼ңãҲࡣȻǰûи˽֣ȻʵĶֶ࣬һôֿǵһθ˶֣ԼȹӣҲû˼۸
ʢͲһˣһζֵʱ㶼۷ˣȱ˲֪˶ٲ㣬ȻľȾء
ħ˶˵Ů츳ҿȻ£ȴһĹȫƾУŮĺǿ󡣡
ԭʢɶĬһᣬŶԹħ˵ħӦðѽŷϳȡԴһָ翣ǵʵ̫ˡѾҵⷽʽΪ⼸ΪһҲɣ˵ҸõҩټǿžƷ嵽۷Ҳû⡣ֻ翣βһļʱǶҪˡ


098 Ӣ
뷨ҲûŮˣʵˣ͵ʵҲˣŷеıԴҲûףһ۷壬ʱٸһˣ㲻ȱҩ
ħͬʢ뷨
ҹԽԽʢ˳Թ󣬸ԻصԼ
ҹʢӴһţҹļҶٽһڵҹļҶֻһĴڣ˵Ҷʵ̫ˡ
һ翵񣬳ʢһ㣬ס翵˯Ѩ翻˯ȥһԼʱ
ߵ࣬ʢָ֣翶ͷϣڵɷжˡɷ˳ƶǵȡ˵ʢǰʢ˵ڡ
ɲǼ䣬ŷıԴӳʢ˳ָڡⱾԴպʢ֮Ѿ֮Ҳ˵κ˶ԽⱾԴڵıԴⱾԴκų⡣
Դڣ漴֮Ѹٻڵںϣ翵ľ翪ʼ
;Ų㡭ʮ۷塭벽죡
һֱȵ翵ľ벽죬ʢһЩŷıԴͣ
ŷĸ֣ȻԼıԴûͻƣֻһıԴȴ㹻翽쾳ˣȱֻһžƷ
һУʢٴ͵͵һۣżҶתһ˲䣬ѸٻصԼڵ񣬴翵ٻصԼһг͹ħ⣬ûκ֪
볣ʢԶһУһձʣһֽϲͣдһζƯ֣ҲͣһζӦʫ䡣
ģдٶԽԽ죬µֲûбѿԽԽÿÿһƺһЩǣ
Դϴδӵ¯뿪ЩûյҩúȻķʽÿһ죬һЩһֱ˽죬һսԺͻȻ֣ͨȻ财ҩԿʼòȶ
еҩԻӷװ˷ѣϽʼĺȻǳرͬʱһһддҲΪ㣬һһһڶԲдҪﵽһһĵزǣҲÿһֵÿһҪ˵ĸһζ
ǣֻдﵽһȻ˲ͻƽ쾳仰˵Լﵽ۷壬˵ǰ벽ľ磡
ںȻȣűʵֶסһԼֻҪͻƾܽ쾳ˣ
ֶˣҲ޷ټȥȻȻǿ󣬿Ҳѵĺܡһһкд⻹Ǽ򵥵ģѵǣеٶҪдٶȱһ¡ҸҪǣеֻҪƫĽ̹һҪͷʼдҲһ˵һ֣ÿֵÿһֻҪ΢ƫһĺ᳤Ȳ߹󣬹ĲԲⶼҪġ
ֶˣдȻ⡣
ε̾ϢһԼľǲȶԶԶÿдﵽ̩ɽǰɫľ磬ԼԼȥ
պņֽ̃ͷ͸һ棬֪УɫȻѾη
ͻȻʱһŮ˵ľ洫˽
ңҾȻǰ벽ˣ
˼̬֮쳣Ϥ
ⲻ翵Ҳ벽ˣһһԼһϵľڴҩԣͬʱԼҲ˰벽ľ磡
վһľϲҲ֪ô£һԼͽ˰벽죬һжһǽ²ڵϵʵ֪Σһжģ
һ̷棬˺⣬ʢɶԼҵļͶ˳ʢɶվ翵ߣҵԶԶؿҿ

ɶŹ¶֮ɫղĺ߳һ翣Ȼûǽ˰벽졣ǣٿųĹɵˡ
컹˲㣬һϵʱܽ벽죬Ѿþȵĺϲ£ˣǣȻҲ˰벽죬ֻĲ㣬ôһϵʱ䣬Ҳ벽ˣ
һ񣬿ˣһԶˣһʾ⼸ȥ漴ת̻صԼС
翣Ľ벽ˣ˽Լ񣬹̲ס
ǵģҽ벽ˣϲ֪Ϊʲô˯ر죬ȻȵһҾͷԼ˰벽쾳Ҳ֪Ϊʲô
ʵشһ
һԣ翵ĻشɶоԼҪˣ˯һ𴲾ͻ˻һͻ㾳磬лһݵƿñ֪⻹ò˻ˣжһ۷ͻƵ벽ľϣ
翽㣬̫ˣ벽죬ֻѾ죬翽㻹ôᣬҲ˵ֻҪʱ䣬һͻƵ쾳
ɶع翿ģ翽㣬ֻҪҵһôϾͻƵ쾳ˣǳҲǾ𣬲ǸϽط綼ǡųһ㵤ҩģʱˣЩһֱųҵĳӣҲ֪˳ҩΪļ壬һǵĵҩ
һ࣬˫ĿͻȻһѯô벽ģɿɶ߽ĿѯǼ٣û뵽翾ȻĻѿھ˵벽ԭɶᵽһ
Īǣɶǳųҵĵҩģ
а߾裬ɶһۣ˼һ˵Ҳ벽ˣ
Ҳ벽ˣѵҲ˯һˣֵ翻ˣֻĲѡ
ǵġ˵ͷ뿤ɽǲ֪ʲô鷳Ҳһֱ֣һ֪ʵȻ˾ûлҪҴˣҲһһĽͣǲȥɡ
ʢŹĻش𣬷ֹ˵ѻ츳˯һͻˣﳶɣԼûԴȻԼ벽ˣǾͰóɡ
ʦҪ𣿳ʢа
ʢһЦֽ뻳УһóžƷһʮſžƷʮŸ峣ǬףʣµľſԼһţͷܿйԼ翸Գһţɳţһ߿ûʣš
翺͹ȻùƷǷõľƷͻƵ죬ҩЧΪˣҪͻƣҪǷþƷ


099 ɶݣһ
ʢźۼɨɶһۣҪлɶԼͷۣӦôóƷû뵽ɶֱ˵֣аԼһæ
ʦ㣬СϹһŸ㡣ʢеĵҩٵǰ
ƷɶɰСͻȻŴ⾹ȻһžƷڿɽǣҲûƷĵҩƷҩǿǷǶʦƲġʢôоƷҩأһš
ɶ˼ĶųʢеľƷֻ˵Ʒÿ˵оƷ
ˣҼȻƳƷôƳƷҲûпܣƷҩóǾƷҩƳɹļһͣǳҿ϶Լ˷ˣóˣһ̫ˣ˵Ҳǿ˵ʵǶһġ
ɶһᣬܿͨ
翺͹ûкͳʢ˸ԽӹһžƷ̷£ʼ쾳
ʢɶԾ뿪˷䡣
һֱȵʱ֣翺͹Ⱥ˫ۣͻƽ쾳ˣ
۵ͬʱһֱĳʢ
˲ˣҾˣ˴ȥɽǵҲ֣죬ڿɽҲûĸҳְɣÿ˻һƷ׼ߵ似
Ҫ룬ĺȻ似ڵģ翣ܿԴӵõƽ̾Ͱѽֻһֱ޷ˣβ죬Ҳƽˡ
ϣ̳ɽǵķн
ɽǣĹٵϣһɫĿ֮ϣſڱܶȥ
ڼǰǸϣͻȻҵ˵Ҫȥһ£Ǽ·ǳΣգһ⣬ʧܣ׵³һҲһꡣ
׷ǳ֣صķԸʰüһֵǮĶܳɹãһ⣬һʱû׻ûҪϴżֵǮĶѸ뿪ǰͶڿС̷
֪ҪȥĴʲôҲø̫Сˣȥɱʢ𣿸׿˽ģڣɱʢǻֵ
û뵽һʱԾɲ׹н֮£ܳţŸ˵ĵطȥڣܵǵʱױɵˡ
ľûͷʬ壬ܼ»һѴ󵶣ֱͦͦڵϣԶɢĸͷ­¹⣬ϡԿĸͷ­ͨĽеĸˡ
ֻǽһˣôһиҲˡ
ܼѰһưܵķҵѾȥĸף
׾Ȼˣ
ܴվڸ׵ʬǰòŻعˣôһܾܿҪֵˡ
ܴ󺧣æϻؼУʰƱ͵ҹ뿪綼ǣͶڿС̷ȥ
켸ҹıܣܺͣЪһƥڵ˿ɽǡ
ǰߺˣܼ飡
ɽǸߴΡĳǳǰʿסϿڱܵܡ
ûɿشӻͳС̷ҵԶԶŵʿһΣҪȥÿ
ȻԶʿһۿǿɽǵ߾³٣ｫҶʣÿȥ·˶˵ҽҪ£˽£ɵ鲻
ͨſڣһ·С̷סĽȥ뿪ûãһƥ񱼶
˷綼ʹҪشˣ˲ʿֹóһʿǰһΣ漴ٲȥ
ɽʲôҪˣȻȥͿشˣ
ظ̫ʦϵĿؿŵºųƷ綼ǲ˳ģ綼үдĹģȻվʲôǷ綼ץˣѺŷɽǰ
ǵģشˣ˴ץĳ֮˺ͷ綼õĲһѺ͵ģٹ죬ǾܰѺ͵ˣ
ããã
ɫϲ˲£ǳŴ˼֣Щ˼ЩǸʡϵģؿܵ˲Сѹڰץסˣôܲģ
ˣǾȻץǸôûоȳһŮ
Ůһ㶣ʲôŮ
ԣһʮ߰Ů༫ûоȳһŮصɫԵü佹
ûСҡҡͷүûийһŮ
˿϶Ļش𣬿صɫ˲ѿ
Ƿץˣôûоȵˣ
ƿڴһûʲôŮ󲻸𣬶òŮ˽ˣҲӵʧлָøĽְŮߡںò׽ץˣŮȻûҵ
˿Ե޹ƿڴĿأһʱ䲻֪Լ˿أץ˽زͰˣô
һԣصʦү۲֪Ĳˣ˻֣һԵˣλȥȥ˷͡
˵գʦүȷû˺ſڶ˵ˣҪˣȻѾץˣôСһҵģҲǱߵүѾȳС㣬֪ǴıŮûἰҲпܣ磬֪Ĳ࣬ʵСѾȳˡпܣСⲻἰݣһϲˣСԸֲǲ֪
֮ҵСʱһԶˣʦүǳ϶Ļش
˼һᣬڵ˵ͷ˵Ҳе
ˣڽѾץˣǲҪǰ׼һ£һ££ҲߴҲҪշ綼ѺͶ٣ʱǰ֪ͨɽˡʱΪץס˿칦磬һ˵Ҳ£λץӢۣʦү˵Ҫ׼顣
УˣɵŵӣųʮѵһФнҲҪɽˣʱǲҲҪ֪ͨһ
ФУŵĶӣ˵ˣȻỹʮ꣬ʵȴɲ⣬˵ŵ洫ﵽʱȻҪ룬ͨһԽԽſ
СͷԸȥ
ˣɭʦү


ͬԶڷ綼ǵĸָۡĴϣһ˶ңϿλεĴ֣
ԶȻΪسǽʵֻһƫ㲻ĽɽǿڵأسǽȴʵʵĽ


100 ɶݣ
ڣ鷿УһòϣһӥǵӴϣͨһ˵ϡ
̷ҪΪ˴ˣ
ʲô㸸ˣϵӥһæʵССһ綼ǣ㸸ӦǿĴˣžȨôɱ
̷֪ܹڵϣһѱһӳʢ罫䣬һֱǰһҹ綼Ƿд¡
̸ָܷϵ̷ˣ
㸸׺Ϳ̷ܵｫ̾ϢһôܹὭأҪܣˡ̷Ϊ̷ﲻ㣡
Ҫ̷ֻܰˡС̺ȥĸ׵ϣͰһΰɡԸмҲֻóʢǸɵӣóѪծѪΪױ𣡡
ｫ̾ϢһЦˣ˵飬һ˵ȴ򵥵úܣҳʢܲΪǸҲҪԸʢģղſھֻܾЩôˣó˺ôûоܾĵ
ˣȻôТģҲǲˣ̷ְҲҪ㱨ѩޣ
лл̷򣡡ܹһаѣ˵úԼ˵мҲ㣬Ӧ𣿲û취ˣΪ˻ԼҲֻôˣὭɲСʰ˳ңӻ£ԼͻáּһжٲƲڳԼ˭Ҳ֪Լ͵͵һЩҲֵᷢģ
Ӧʰңڰлһ뿪䣬ȥݷԼСȥˡ
ɽ⣬ʢһ˾ĳ;棬ڴӷ綼ߵɽǣ
úΰĳǽȷ綼ǵĳǽҪһ࣡ڣһεɽǵŸߴĳǽɸпһ
һԣʢüͷɽǲǿڣϢҪȷ綼ǿʢĶ࣬ɽȴǴƺıԵһĵλɲȣ
ſڣոִڵʿվʱһվԵøͦΣ˵ʱҲԵøΪǵһվȨƵ֮һĹ֮׿дˣ
վڳſڵ£вϱԹţ£ʦүĽ飬ɳ´̽綼ѺͶһеĽȡ»㱨˵ԷҪɽǵʱ̴ãſӭץӢۡ
ʦү˵˵˲ţ£ԷϾܴܽģǿ϶Ҳһ֣˺һˣ綼ǵĶ龹Ȼûг֡
ͻȻжߣһͺ
ˣˣ
ͬʱɽǵפУһһĸֹİڵϣǰһϮ£ֻжʮ꣬òʵӻ㱨ѺĶѾ˳ſˡ
Ŷˣӿϣ֮ɫһ

ڣܼҴҵҵԼ̷
̷򣬳ҵˣӵǳʢ
ʢӣ̫ˣҲ鷳һ˷綼ˣԴЦβס¶ϲ֮ɫֻҪɱʢٷƾָտɴˣ
壬˵شڳſӭӵĳʢǣ̷֪飬̰Ѵ̽Ϣ˵˳
УһƯĲ񻰵Ůأʲôмһ֣˵Ӣ𣡡
Ӣ
˻һǳݵؿžǵķ򣺡Ӣȫµûвֵ֪İɣӢԶֻӵһӢӢϮģרºպվ꿡ܵľλ
˵Ӣ꿪ʼ徳ʮʮ㲽֮ʮʱ˾ӣ㱻Ϊƫһڽ𱱷ɽһսУһ˵ǹƥ׽պյģѾŲıɽͷ죬Ʋһһ䣬׽ɽͷ죡ı
ӢʮʱѾĽһʴҵصаʥ̵̳ʾ֮𣡴˵ʱʥ̵ĽѾǳԽ죬뻯ĸ֣
ӢʮʱӢűУһ·նԾԵȡ˱ĵһʷϣһʮĹھÿһĹھ䶼ڶʮϣ
Ӣʮʱ򡭡֮ӢҴ֮ݵĶô˲֪ĴڣӢǵԪ˧
ܺԥİӢ¼һһֻЩ̷֣Ӣʢʲôϵ
Ҳ֪ʲôϵֻ֪ӢҪʢ
ɽſڣǳǵľǣԶõԡ
·м䣬ԼĹٷŰֲӭĳӣ棬ƫݵʦүɭԶĵط
Σ˸Ͻͣ£׷
վԣóĴ翣ү³شӭˡ
˵ţ첽ǰȥȻûأǿصĹٷʶġ
Ͼ³
һƿţһĳʢСʢطˣ³ҪǵãһɲҪ˵
һţһųʢһҪĿǿشˣǱȷ綼ǵĸĸٸְλߺܶĴ٣Ҳ֪ԷԸڸڳ˵ķ綼ǣһ᳣ʢ˵˿ɲˡ
ʢʦġʢԹԵӦһͬһСһ㣬һӳ
ԶԶģüͷһ壬ʲôѺͶ飬ôûһǸֵˡ
ʢ̧ͷۻеɶͻȻǰһ̽һסɶϸ۵ĸ첲ɶãǰкöˡ
ʢһѹʱɶסһ´վ˳ųʢķµ¡
ˣҪ￤شˣ
翿ųʢϣֳһ˿ݣԳӭӣǳʢһ³ľȻأ̻ųڣһɶµĳ⣬ÿô룿
һ֮صĹ֮ףϧſӭǣɳʢȻϹȥʾжͰˣȥҳڵŮˣȻʢôģɿؿһôġ
ˣʢڿǰҪһӡˣԼ汿Ӧѳʢģ
ѣҪֹѾĿųʢһɶͷ۵ǣʢ̫ˣɶһӳϵֱſ˳ʢĻС
⡭ֱӾӿأϷŮˣҪô룡
翵ǵأϣزһСˣ


101 
ע⵽Ӻ˫Ŀڳһɨ̰Ŀ⼯е˳ǰȻģһݵλˣǸץѺ͵ӦҲڳС
ܿ죬УһǧµŮ˴Ůòлعʱһжʱһ㶣ļһ˭ôɵһԼĿ˳ڣ
ԼһȻѡӣ
жʱһŻݺݵصŴֻ꣬Ѱ̽˳ᣬȻһʱ䣬һɫӰӳ˳ֱ˵ĻУӰʮȻǸŮӣ
ȻݼԼԼϷŮˣˣΪԼ˭ֱǲɽǣˣ
зŭ߬ȭͷűɫӰ꣬Сسʵ̫ʶôˣӣôҲûҪӭˡһԸͷѽܣֱӴߣ
ţ֣ʦүɭ֪ǰŭ̫ʶôûдǣԸ
˵һ룬Ҫ£ͻȻס˲ѾתɫӰ
ɶҵıŮ
˫ֱֱɶͻȻһһٷҲ˲Ϊһص˫ȿٱɶ
ɶỽһ鳲ϸһ뿪ʢĻ棬֮һԾһеϣ˫ۻסе˫ۣҺһ档
ɶˣ
ͺãͺãЩɰѵˡ
󷽣˿Ż౧һ̸ɶУһľ
һôɶȻǿصŮ
ǾȻһֱڸصŮͬУ
ʹգգ۾ȷŵһĹʵûɣؽпɶŮͿɶݲ򵥣Ҳû뵽ɶȻǿصŮ
ûУɶҲˣ翣һصŮãĵһ̾Լһ·ϻ£ʱʱ̷̿ɶ˰죬ԭǿصŮ֪ĻԼҪʲô
ʢȵɶղֻװɵԲɶû뵽ȻһɶǿصŮղſɶӣԼǲġ
Уɶã뵽Χкܶ˿ǣЩ˼Ѿʮˣ˿Խˣڸ׵ĻУɲ̫á
ɶӸ׵Ļ뿪תͷվĳʢ¶һ˿֮ɫղŲڳг¸ϣôҶ֪ݡ
ǿصŮڣ˶Ҳû˻᲻۵ĵûһĵѣȻδһ˵ĺûƾֱֱġ
ܿóһֱЩӽ˲ǳŵòǳ׺ҵȨƲƸȥġһΣӷ綼ɽǣһ·ϣһֱûйݣҲύһЩѡ
ܿģʶĶõ翣СϹȻʱ򣬸оǸСϹһֱ͵͵۲ܸоСϹ˲Ҫǣʶ˳ʢɵɵȴеȫļһ
ǣǶ֪ݣǻǰĶ𣿻УѾɽˣϾҪɽӵˣ֮ǻ᲻̻ص綼ǣȻҲǣ
УһҪǣ¶һҲǺõġ
ɶקק׵Ĺٷҡҡųʢһָ˵ףŮǾȳģһҪлǣǼҳԷɡ
úãǾȳҵıŮأȻҪлǡ
Цŵ˵ͷǰһվֱӣ򳣼һˣĿг˺øУǰЩ˿ǾŮ
λλ¼Ѿ֪ٴ˸лλΪǵӢ£ץ˽ľԺ󶼿԰ͬʱ
пʼδεĶԳʢ˿佱˵нӵʱ䣬Űѻ꣬˶ٺһת˵λӷ綼Ǹϵɽǣһ·۳ۣλҲˡѾԸڵܲͷǰܽһλƽ˺󣬱ȥúϢûеطٿ԰ţȵϣΪλӷϴ
˵գЦǺǵԼŮʵɶΪİô㻹𣿡
ãɶ⡣ɶ˵ͷ
Ǿͺáһ֣Դɶֺ󣬾ͺԾ䵽ȥʦүɭصƺ̴Ӻ˹
ʦүҵĻˣһȸǽһ·ˣȻȥŽϵģӦһҲҪ£Ƿ綼һҪ뵽ҵıŮػˣϵһҪķ⣬Ҫ»ǮүеǮ
ǣ˷ģɭһ˵
ʲôҪˣɶ˵ĶԻü˫üһ
Щ˷ˣҲŲǣϲ׼бˣ
ɶһ˫Բ
úãұŮô˵ô㡣ʦүͰСԸȥһҲЦǺǵĳɭ˵һͷԼŮ
ɭǰĸŮˣӦǣ֪Լ˵ʲôҲûãش˵ȥ磬Ҳһֱû檣ǰԼŮɱɶһ˵ٷҲûãǲҪٿڵĺá
ɭĿӿش˸ɶ뿪󣬸Ͻ˫ȣܵʢǰҽܵȻɭǿش˵ʦүλӢһ·ˣȻ汾һȥһ·ˣȻλҲԾϢ
ãǾɭˡһ֣ϹЦݣǰʦүɲһ򵥵
ˡɭǰʮһȵ꣬ʵڲ֪ôƺԷ˵ӦöԷץеһԱӦýһɶԷȴһ֮Ǹץˣ˵ѺͽôûˣѾֵ϶û
ɭĳᣬѵǸΪʲôԲ¶棿
ɭɻһţкһͷȥ
һɽڣʢԸо綼ǵĲͬǿڵأĽֵȷ綼ǵĽֵֵԣ۴αȵ¥һһһ·»˸洦ɼڵ˸ǲ١
ʢһ·ڶ棬ɭɽǱȥڷ綼ǣѺ˵ĴκþǳɽǣطȴǷֿġ


102 ֮
ǿεĴűȷ綼ǵôŶҪ󣡡
ʢվڴǰи̾һεſڣĿͻȻͣ
ˡ
ſڣһͷװĿĺſڣȻֻǾվûκζǣ˻ɽ¶¶һɱ˵ơһѾʵĴ󵶣ɢ޾ɱ
һٶϣǲݺύĵ̣ееǳеĳеĶ̣һ̹ᴩԶԶȥһֻſϡ
ܲͷѾѺ⵽ˡɭİһͷĿ࣬һĺӴʢߣܵλɽǵܲͷˣѾ쾳ĸˣʡǣ˶ܲͷλˡΪԼɽˣһֱɽܲͷ
ԭһֲ֣ôƣӣȻǼս飬Ȼֻһ㣬ͨĸҲһĶ֣ҪʰҲҪѴһ򡣡ʢɭзɭս鼫ڣӦòɡ
ʢ棬ɭĽܣվĲһͦʡʮ˸ܲͷУʡһΪҪĿ⣬ֻɽǵܲͷ֣
ɽǣǲĽÿϢᾪȵŴͣ¶һࡣ
Цתͷ򳣼ҼˣЩسǵϢһɵɣ֣ǿ¶Ҳһ
ɽǵܲ쾹Ȼһ֣
翼Ϣ΢΢һ㶣ŻظֵܲȷЩȣҲֻһľȰˣǳҿֵġһûʲôǴСֵġ
ųʢˣе֣ôЩ˶û¶ȵı飿ѵǶɵ
ԵģӦӵģȺӡ
ڼеЩֵʱܲͷˡ
ɭ˹ˣĳҲֻǸողһѣֿɳƲϡܲͷǫ飬ǹﻹ͸¶һ԰֣
ˣھͽѺɣܲͷһֽŶѾϣŴִֵĽһۣһֲͷ˵ȥҰѷѺ͵ﷸһҪϼӿܣ
ܲͷԳʢ˵̬ȲǺܺãΪܲͷץʱҲûץһС˸ץסˣʵ̫ˡ
ܸоܲͷ̬ȲǺȣȻԷ䲻ȵģôҲûҪ
ãȻѾˣôǾ뿪ˡ˵գת϶ɭ˵ɭʦүһ·ͷ·ˡǳڿһԺͲҪͷɭʦүˣϣԵȥ硣
ֱܲ죬ɭʦүһк翴ų򳣼ɽǵĸۡȥܲΪ־ͿǣץܲͷлһȻôӣûҪӡ
ڿҲһլԺȻ󣬵ס³ʢˡ
һ·ϣѾȷһͷ֮˵ĵλǳʢ˵ҵҪ
ңڸԺĳҼҶȷϳʢ˵ݺ󣬹̿ʼһٰ΢ϢƬ̣ʱѾ˰һõĲ˳
λҼҴѾ׼ϯ鼸λƼǰ硣
翺ͳʢй˵Ĵ߽УǸĲſںԶ뿪ˡ
ôĸԺ̨ͤ¥󡢼ɽʯȻǳ֣֮⸮Ժĺô󣬱ǳڷ綼ǵĸԺҪüɣڿصĸۡȻռôһط
һ߽ҵĸԺ̲סһ
ЦһҸǳһڵطϵĺ𣬶ǳسǣڿ翣²֪ɣҵүǵĿش˲ĹһϵģĸʵεĿشˣҲϷչ۷ġ֮ΪǿӰ̫ˣк˳µĵ˿أ˵ǵλؿǮĺܣٱǮƣǳʱǱȲϵġ
ӰϿأʢиеЩ˼飬һطϣһӰ̫ˣôôҲ˳Ϊһص߹ԱĻֻԽԽǿƬطһ죡
һֱ޷ʢҲԭġ
ʢ̾һϹųճɵɵЦݸǰš
˴ȣոתУȵһͷһɫӰͻȻ֡
ɶȻص˼УɴһӳҴɫȹֻ߼䣬ŲԶû֮ǰ·ϵʱ죡
ʢһһ˳ҡҡɶ֣ɶãʢˣɶǲҪ볣ʢԺóԵģ
ʢĻĺͻȻִһֱǰļͶʱһ漴תͷüͷɵɵֵļһ
˵⼸˾ץˣϿش˻صΪϴ
ͷ֣⼸Сôץ滹иɵһˣһǲ֪ʲôʺˣץĽ
˲мųʢµӣһһҲûУȻڸϾʹ󺰴УпɶСãɶСŹ֣
һ˻Ȼ˫ۡ
ʢ磬ǵģɶҪԺóԵġɶųԼֵĳʢдϲԼܿó֪ԼݣɳʢһĶԴԼҲԣʢǸˣвûôƣ׽ǵ׽غ
ɶµĲ±첽ܵʢߣסʢĴȥ
⣬վſڣȴŮͳһ˳֣ýڳӭӳҵѾ㳣ˣûбҪſӭˣκŮԼܳȥǣֻվſڡ
ţ
гĸ˵ӰŮɶСᣬһӵСԼڳʱˡ
Ҷ˵Ůˣô˻ûг֣вǸȳŮҲ̫ˣȻֻСɲΪСǾȳŮˡ
ģɶͳʢߵߣ̿ڶɶʵɶ֪λȳĶأôûа
ȳҵˣ˰
ɶŸ׵֣ҡҡһָʢ˵ǸץģгʢɶҲȳģ


103 
ȳŮ
пųʢôҲ޷žȳŮҲ̫һɣҿɵӡ
԰ɶþǳʢȳġʢᵽԼصص˵ͷ˵꣬ͻȻʱӣ˫ĿԽȥ㣬㣬кóԵģʢˣʢҪԶġ
˵ţʢͲкһ¾ʹܽ˷УҲÿӣֱץסһŲ֪ʲôɵģǷһĶһС
⡭пųʢľٶ˶סˣ⣬СӰﵱԼˣһ˵ľٶֱһɵӣ
̻ʵԼҹӣӱ䣬һ֣ش£Ҽҹһˣ۴˴˴ҪҼҹӡ
ߣ˭ҹﳣʢɶĻһüͷĸףһץŸ׵һץ̧ͷŸ׵ʵǲǰʢҳȻҪ𣿡
ԣԣͷ˵ԣʢץ˽ȻӦصĽͣȳԷϢһ磬ڸõڽͳʢ
Ŷ
ɶЦɿץŸ׵ĸ첲ܽУߵʢǰһˮݵʢǰʢԿɱҭţû˺ġ
ɶľٶüͷһ壬ԼŮȻĲԸ񣬿ȴҲٸ˽Ҫ˵Ǹһˣ˲赹ˮִԼҲܣôɵô׽
Уһʲô֣Ȼɶ˵ˣǳʢץģôӦþץģɶǲ˵ѵġɵӿɶ˶꣬϶ǽĶ֣ӦǼиֳƷ˽Ȼɵӳ־ˣѹɵүϣɵȡ͡
а뵽ӦģѾץˣŮҲȳˣҲûеԷ
ˣˣȫ˷ǰϡ
͵ʳ׼ķǳʢɽ亣ζϷɵģӦþУһЩƽ˼ҷϿɼķˣҲ˻ζ
ʢ˫ֱŤץһ˫ӣɨŲϵĶĴûԹôóԵĶֻʣ΢΢ζζˡû£ϵĶѱɨһա
ʢͣסӣ˫ڲһɨĿȻͣɶǰǰ档
ɶãʢҪ㶹
ʲô˫ĿһɣתͷŭųʢһﾹȻԼ棬˵ҪԼĶ
ʢҪԿɶõĶʢĻشһָɶǰеĶ
㣬졭зŭһӣֻû˵꣬ߣɶͻȻڡ
ʢɶøԶɶһ죬ԼеĶŵʢǰʢʧУͷŭԼӵĸһۡԼ˵Ȼ֪Զһ㺬壬ǳʢǺˣﶮģ˵ԶĳԶɸ׾ȻӣʢԼľˣԼ˵ģ
ԼŮһɣҲӦˣʢɵӣԣɵӲ׳Զ˼Լˣ
иոףߣɶ
ʢץ˽ܵõʲô

ŮĻ΢һ˼˵Ѿˣץߣץĸӷһ˿Եõʮӣӣʢһ˾ץһӡ
˵ûжһ£ˣһֱضͳԵĳʢĿҲеԼϺſڼ˵ʢ㲻֪ץ˽㻹ȳҵŮҵľˣܿ㣬İӣҽİӣ
ǣҼǵץǿԽְ𣿡һԣɶٴԴӻصҺ󣬾һֱڿǣôóʢڿΪ˸鷿УԼһЩ鼮û뵽鼮ϣ˷֣ǾͨץΪ٣
ǵģҴй涨ץ˽ǿΪٵġοڣҲһΪ٣ǰǿҲвץǽͽĻҪߡǶû١ΪĹ涨ǿԣһҪҪʹ͸ץˣɿ˵ġ
תͷԼŮһۣȻ˫Ŀ䵽˳ʢϣȻˣʢǿɶľˣְһҪʢġȵ죬ڿϣһʢΪѰξ
Ѱξʲôְ翵ʵǵһְ
ѰξǸػһרץһְһǳĹְûһһ䣬ȲĹҲ٣ûκƷףȴʵʵڵĳ͢µְλÿҲԴӳ͢ȡٺ»ȴѰξĺû١ʡǵĸܲͷǴѰξȥġ
һ߽ѰξһڵѪѰξȻûκȨɻкܶ뵱ȴû·ҪǮְλġһڵѰξƵģֻǰѾȥĸѰξˣֻʣһ׼߼ûȥû뵽ŮˡŮˣԷŮľˣȻûеöԷѰξǳʢԼܾѰξ
пųʢʵʢԸѰξȥץЩӯĽ
ʦ㣬ǲǶĻʢûмŻش𣬶תһѯʵ
ǵģǻ翵˵ͷ
󻵵ʢϲץ󻵵ˣʢҪץʢҪʲôξʢһ˷ܵؿУ
ʢаЦѣѰξһп޵ְԼ˵ãԼÿְλڿȻ󰵵͵͵鷻еĿҪǣѰξǸץģԼץĽôķ϶øãˣĿ϶ܸӰģôܾʢһˣ
ֻʢʢɷ°빦Ч
ʢһ࣬ɶ׶ʢĻش𣬸˵Ĳ̫ˣʢҪѰξˣôҪʡˣԼԺ󲻻įˣ
һٷ⣬ĸ˶Ǵջ񣬰ʱ󣬳ʢųԵԲĶӸ翺͹һ뿪صҡ
ҹʮ֣⡣
һòʣһɫ۵ӰͻȻڴſڡ
ſڣҹͻȻһ񣬿ͻȻֵİˣϵһѸٰγԶİ߳ȵʲôˣصأȥ


104 
ˣһ쳣ֻǼ򵥵ĸ֣ȴ̹ǣ˸оͻȻ׹һ㣡
£ͻȻһ֣˲һϸı齣ٶȼ죬ֱȫûзһ졣
ˢ
˺ԶԶĳվλһɨʱһɫĽƿն˻ûü˳ʲôֻǰһͻȻһ̣Ѿص˵ϡǵĲϣ¶һɫϸһĽۡ
ɱˣȴûһָŲŴȥ
ûߵſڣһĽ˲õĴųƣȻһ죬漴ҡڵηȥһҲ±˷٣
εĴʵǸԺӣԺѺ˵ķݣԺĴͻȻѣʱԺлǷеһۡѸٳ˳ȥ
ҹĻ£һɫӰֳ˽
ģ˿ɫӰͻȻһ㶣ʱΣȻǽˡ˲û棬һ۵İۣ
˷ӦɫӰͻȻе
ʱ䣬ٻһĽ趯ͬһ㣬һ˲䣬ԺӶΪĻ
ˢ
ֻһʱ䣬ѾͣеԺУһ߾ʬûüҽгѾֱͦͦĵȥ
˲䣬ԺУѪɺӡ
ҹĻ£һϮ£һƮƮҫҫ
˰ɨ۵ϵļʮʬ壬мһһȺ
˵գԺмķȥУҪĿѺطξͽԺмǶӵĵ¡
ݵĵ£ܲͷͻȻһж
ˣȥʲô
ǣܲͷ࣬һæӦһȻڵ£ԼҲûκζܲͷ֣Ȼܲͷ˵ˣҪȥ
תȥ̧ȸҪͨϵ¥ߣͻȻһſڴ˹
ſڣʵǱľ׮ײһ㣬ɶ¡
ŷɳһҲŰԵһոתûü巢ʲôµĲԴ׾ٵĳ̶Ⱦĵжһ㣡

£һʱܲͷҲץ˫Ŀסſڵķ
ʲôˣȻ
ܲͷһӭȴһɫ
վſڣֱһӣֱеı
ηڣո뿪˵ƣɫâ漴һţٴγ֣ѾᴩܲͷĲӣĶηǽϣ
ηڣʣµһڲ˲䱻Ŀ־ռݡܲͷ֣ȻԷһжûнס˲ͱɱܲͷˣǡ
ۡ
һɱܲͷ̧һֱûж֣ǰһӣ˲䣬Ӱηһ죬ڵ̷ȫ¡ֻиոձѺ⣡
ߵǽߣһѳǿеߵߣС
һܵ㵽ǿ֮Ǯƣȴûɱô󣬻ҰѿصŮҲߣǺôĵӣ
үҲģЩ£±˻ҵݣҺܶʱһҪĽҲɼǣүӦңôҲΪɣΪ˸Ǯ
ǰòʵӣǾҵĳ鴤Ǻµ˼㡣
Ҳ֪£ӹЦһͻȻն¡
ꡢ
촫˫˫ϼ̵˲նϡ
Ϊôķϣȥ飬Ҿͼˡ˻ʣϬĿȴԾȻ㣬Ҳʺˣ㻹ǻȥ˰ɡЩǮƣҵص㣬ȥȡġ
ǣһжүġͷȴЦһԼ֪ɻԼϾԼﻹЩΪĴǮƣŲԼġֻû뵽ǰԼ˾ȻФС
˼һת˵үЩǮƶǸгʢɵүȡˡ
ɵүʢФЩɵʵǸץļһ
ǵģҾסĵطץҡҵʱҲ֪׼ǮȽɣЩǮƵʱôϣɵӰץߵʱҲһҵǮȫˡ
˵ѾõĻѻûʱʢһЩǮƣЩǮֻһʱǮƣЩǮƣֵǲԶˡ
ФԼҪСŵĶӣФһŵĳ˵ԼֽŽϣԼФҲɱԼ
뵽ԼФеĶ֣ǳʢأФȻţǳʢȴӿֲװɵװ˵ĵزǸʵڿµĺݣһмĵơԼ޻ФһҪˣʱԼɾĻˣ
ֻ֪ҪФһûõЩѹεǮƣôһǰȫģФòǮǲġôФбʢɱأͿˣ
ʲôȻ˾ˣ˵ڿô˾ˣ
ڶһ磬ߵϢ̴ɽǡ
ɽǵƣѾȫˡʢڷУܵɽƵı仯аղѡ
ɽǵƱ仯϶ΪߣһͨôõĽòͬץˣŹѺΣϾͱ˽ߣ⻹ڿĴСǵõϢȻԿʧȥģʹƱԵɽһ½Ҳûʲôֵġ
ϧԼ·Ͼ˽ˣȻԼɱˣԼӦ뵽ȻǵʱûгɹôǾӦٵڶΣһֱɹΪֹԼӦҸڴεģ
УһصܣԼǵ˽Ҹû뵽Լûм˾ͱˣ
ʢ̾Ϣһ翺͹ŴεķȥģֱˣȻҪһ£ҳʢڻйְˡ
Ѱξְػһеİץ¿ְΧ֮ڵġ
ʢѾѰξˣҪרſһνõĴģɽһ磬Ϣʹ˳ȻǿˡʢĽİӣдѰξĹӡġ


105 
ɽǣԺǽڣԺУһ߾ʬڵϣȥӣȫûһĺۼÿȥķʽһȫǱи˺
ײеĶ֣ǵӣǻһ˲䱻ɱˣ֮˵һ١
صʬ壬һģɫص˵Լжϡ
ԣһüͷΧͷͬĲ佫û˵ЩɲǱܶɱģǲ˺ۣһޣȻһΪ
ߣȥ濴ʲô
һģ˿Ժʬ򿴹طĵطǳеĸô飬ӦΪٵһ˵棬ǰ鿴ģｫ˵£˹
ڣոУһ
ֻڣ˵ʬ壬Ŵŵλãܲͷʬֱͦͦڵϣ˫ĿԲĿǰǿʲô˼Ķһ㣬ǽϸ¶һѺۣѺ۴еֽôѺ۵ԻݵĲС
첽ߵѺǰǰһ̽ʱ¶һɾ֮ɫ
ǿҵִ򶷹ɱܲͷˣҲֻˡܲͷָ»䵽ݵСǰ˼Ƭ̺תͷ˵Լļ⣬Сûпʲô
ǹţ˵Ƿϻ˭ܿɱܲͷ˾һ֡ʢĻвɸһ䣬ĬĬĴߵǽϵѷǰ˹ȥ
ʢӦø̾ˣҿûʢԺУħͻȻ֡
ħʲô˼ʲô˵ģͲᱻ˽ˣʢħĻһ㶡ħⲻ˵ɣ
ʢĻħҲס˵ģᱩ¶Լ
ħ˲мζʢҪΪڽ쾳ˣͺˣҸ㣬쾳ҲԵǿֵ֮ġһ˵һĲΣԺһΡ
Ĳʱ໥Ĳ໹󣬵ǵ㣬һ˿ͬʱɱĲˣ
ħ˵ɱܲͷ˾һϵĸ֣
˵ţħ˶٣¿ڣʢ㿴ȥˣǱһɱģûü֣
ʲôһбɱһ֣ʢоһԼҲɱ쾳ˣһܲͷԼҪɱҪһĹ򣬸ҪһбˣԲܣ
ʢԻͷһǽ棬ƾҶľ飬ܿһѷĳᴩֵĲӣȻ䵽ǽµĺۼ㿴ԲӦǽײǽµģ
ײǽ棿ʢһɾײǽ棬Ҳ˵ѱǽ棬רſ̷ĴΣǽǽʵĺݣǸɱܲͷ˾ֲ˺̶ֳȣѱǽ棡
뵽⣬ʢ׹ħ˵ûдԷͬħ˵Լ޷赲Էˣ
ħȻڲʱһ̣Ҳ˲µʱѾ쾳ˣʱգһܳңڱҪɱҲô򵥵ġ
ʢһ󣬿ڶԹħ˵
˵ҲеҪӦòѡ㻹СһЩɣԷӦɵˣɿвСĳ𡣡ħСѵ
ʢԵ˵ͷˣһɵˡɣԼǵˣȥԼԼϵ˿ɲ١ɽǵǸүִֺºִµʦܣѾˣԼְѽץߣǿ϶ŹԼˣ
ʢ뿪ΣԼȥһֱûֹͣ˼
ɿ϶Լ鷳ģԼ취ԼʵС
ʵķ޷֣һˣ˵ʵˣȻ͵Լʵˣ
ǣɵʵҪôͣɱϾǴõһɣҪǵʵɲð죬ôһ취Լˡ
ԼڵķħѾˣȵԼͿĲħˣĲħодڵģֻҪԼܽ㣬ĲħԼþͲ˵Ķ֣
ֻǣԼŸոͻƵ쾳ûãҪͻ̸ףԼȡǵıԴôף
ʢͷ۵Ժҵħħ˵ûʲô취ҿͻƣ㣡
ʢҪĶ࣬һʦʦƳٵҩ˶ʱʵ
ҩˣҪΪĵҩƶ׵ĵҩáЩҩҩĵ̶Զ󣬱˵Щҩ𣬾ǮҲеط򵽡
ʢΣǿƴһ׵ҩȻǮơǣʵҪĵҩʵ̫ˣ֪һ׵ҩУ˷Ѿ˷ʱ䲻˵̫൤ҩҲ˵עġ˻ˣǾ͵òʧˡ
ǣʢ˵һֵҩħ˵ĵҩ۲ߣȴܼһʵĵҩ
˵ʢԣ׹ħ˵ⵤҩˣǶһ൤ҩͬһƺһ൤ҩڼ̵ʱһ˵ʵһ˵ΪͻƣҩıͬЧҩҪ˵Ķֵ࣬ҩĺ֢ȴǳһֵҩ󣬾ͲҪͻˣ൤ҩŽ
ħôܷ
Ҳûֵҩħ͸¶һаζʢץһȻһĵҩַͨһ˵ʵ̵ʱڽ쾳ҿ翺͹쾳Ҳûжô鷳ҲѲɡ
ħϵУ¶һɵĽ֮ζʢĹȡ˵ıԴģЩһ죬̰ǵıԴˣһûͻƣһٸٸأеɷͻƻ򵥣
⣬취
ʢʵû뵽ħȻṩһ취
УҲ취취ʵ̫ݶˣ޷˵Լϵһ޹Ҫ֪һ㱻ҳʢ˭ضȥ
취ûİ취ˡʢ㣬һôģǿʳ档


106 
ħĻֱӣǳʢôҲ޷ܵġ
еģ˵ԼһǶʱҵΪˣԺҲһܵӰġʢԼĵ߷ǳ֡
һʱ䣬ĬСʢĬĬţͻȻϾҪߵŵʱ򣬹ħٶȴ
ʢ㲻޹ˣôЩµأħͻȻסʢĴвɱ˷ÿҲҪѺͲű߽Щ˷ҪģȻˣ԰ǽٳȻԼΪ
ţЩ˵Ļʢ΢һ˼ͬ˹ħĿħ⵹ǲЩ˶ҪģôҾͽԼΪ
ңþûоҩˣͷʱ䣬ҲҪɽǿʲôҩģȻʲôҩ
ʢԹħ˵ţʦǸԼҪƵĵҩȻ󵽴ҩģȫԿʲôҩģЩҩԼҪĵҩ
صУʢǰŸո뷿ſڣţһģֳ˳ҡ
λӢۣϣҼҽ˽ڽ硣ߴץ¼ҼҴҲ˵ˣصǰλһͬ磬ʱλҲʶɽǵĸλԹ󡣡
ģһ
ൽʲôزˣʢվһ㣬Ļ̾Ϣѡϸոշ˶ӵĽܲͷɱڵ̷Ҳȫɱոץߣǽ죬佫֮׾Ȼ磡
ƾַûͲˣ

ܵļ򣺡İɣϣ̷Ͱ㱨𣡡
ФУҵҪǸ˵еžʲô̶ȡ


Ҫᣬ볣ʢȥУҲҪȥ
ɶϢ󣬻ɫȹӣӸ뿪

ɣɽǷֶ档
Фӣسｫڽ磬λ˸硣
һͨεĵ΢΢˫־һźɫĵݵФǰ
һ࣬һĻФ࣬òªˣϵĺⲻԾĶһ˫¶ŭ֮ɫФʲôֻŵĵӣŵӣ֮⣬ɵֻͨӣҷ𺣲ɽǷֶĶԴɽǷֶе˶ģĶ
Фи෿𺣵ı仯Ŀ䵽ϣԱϡ
ʢϳʢҲȥ
ФһƲ¶һĨаЦݣϾȻɵүġ
ҹǰ޴ʯʨԣһĽﲻĴӲͬķʻͣڸ
ǽ˰ӣɽǵԹǶвμӣĳЩΪأΪԭ޷ǰļҲɳҪǰμӡ
˻ûе룬ɽӺѾ˿Ľֵ
ɽһߣһĽֵϣֵԣһĵǰȫźĵ
ɽİֽ֣ϣ˶ķһϾ͹ҳ¥
ֽ봦һߵ¥Եøۣɽõ¥Ժ
Ժ¥ְڣһž޴ޱȵԲβǰ˸һ§һŮӣžƱ̸š
ϯϣλϣһͷһߺ޵Ŀģ̫ǳֵˣɽͷɾûиֵеκһֱǴǵ
ǣǳֵɽôˣʳ˭֪ǵţȻǣǷУλϣһЩͬһķߺޡ
Ͷ˵ûɶǣ˵ˣҳǸɵһɵӣǣǹġһ˲࣬һ쳣ӽӿ˵ǱֵܲԸѷ
ߣҲļ۸ǵǮҲĸУΰɣ
ϯ䣬ĸУСŭһƿŮǿȸַֻۣ͵ֵ˵棬ڻŮӷƨϴ
λϣòЩŮԻдһеļ۸жôҲ֪ǱǮȻĸУӦòˣЭӾȻ˵ҲҲ˵ΪԼĸ˶Ǹһķ
̧ͷλϣŻŮӴȵӣдȴ¶ЦݣûλʧҲΪλȱϯʧɫ٣ɽǵֻЦû뵽λ
ûֵ˵Ķԣɽ˭֪ǰ˵ǸҲûʲô˼ǳԳԺȺȣڣôŮ㣡
λϣһЦŹάһǰڻŮȥĸӣĵȴǲмЦһĸûõķĸֻ֪Ժֵİ׳գãռĸλüõķУ˭ǣԼĸ˵ļҲԼ¥õĹǡ
һģֵ˿ûпӵĲмŮ֣ŻŮ˫صֶȻֱ߬ץŮʹ
Ů˵ŮҾǰӸոɽǵǸٸ̫ζˣǼֱһ
磬˵ٸ̩елʫСĳЭٸ֣¶⣬һľٸ
˭ܳƵ֡ΰ뵽лʫ欵ˣǲ˷Ӧ
Ů˼ֱ̫ˣ˵̩йĲá
ҲͻȻлʫĻ⣬뵽ʲôһ㣬ŤͷڸλϵӣͯҼǵûĻɽ̩Ȩĸ᳤ɣôæٸǸ缸ʶһ°ɣ
ʶģһʶأǸŮ˿ûĵ˹ȴһ֮ˣͲκ˵˵ҵôѹҵİʾͯаһȴʵʵ˵
˵ͯǺһЦת˻⣺ˣΰү˵Ǯķأ
ǮٶǮҲ
УֵǰĸɽǴӵܣע˻еŮϣԺȴлʫǾķˡ


107 ޺ۣһ

ֵܣҲ֪Ƕܴӳĸ׵ʲôõ鱨
԰УһƧĵطĸСţĸļɽҲŵĴ壬ȻóһȲңĸǹͬˣɽûĸ壬ĸɸῴǡ
үôһֱһüģǼҷʲôˣ˽̸˱㷢֣˼ҵļһֱûô˵˿ҲܹŹ֡

̾Ϣһ¶֮ɫҵһֶǰ˼ңȻ̶һ£û뵽ͳһֱδ飡
̾Ϣ䣬ͻȻſڵλãһԶԶĴ˹
˺תͷſڵķ˹ȥĿɶͷʲôˣ
ɵķФˣ
һ˫˫۾䵽ſڴҶʶһˣФӴһǵһμ
˵ФȻᣬһѾɲĵزҲһ
ФӿŵĵӣŵӣôԵ޹ɽǣ
ɵŶԷıֲ˰ɣӹ׼ɽǵķֶ档
ǾͺˣǿԽύФӣ˵ÿͨʶɵĴ
һɽǵ˿ſڵФӣ۲ͣ
ſڴӭФС
ФӣĳǾˣһȻ鴫꿡ܣ
ǳ˫֣ץФУФӣĳ
˵ţФлػѾһץס˲֮ɢֱڣ޴ĳҪǰߡ
ߣ
һڣʱӶӲֱȥ
ۡ
СķΧڣ໥ײѹɶ£һ
š
ФһС벽漴ֹסӣ棬ҲһΣȴûкһ
ФͲȻֵزĴȣ˰ɣҲһߣ
аһֱ˵ɳ˸˲ŽФУռһ̽󣬽ԷеĻҪ
һ֣̽ɵФӵʵȻǿĳ
ｫˡ
ФпſͿа裬ղż򵥵ĽԼ·ģٿǵΪսԼкܶƣҲֵúôǣԼܰ׹ƴɣͿѹסˣ
Фһţһ΢Ц򽫾ȥ
ۡöˣ
Ÿոδأһ쳣ľʹ˹
ФɻתͷȥУһɵɵӳ
ɵģѵǳҵɵү
ФԽʢųʢȥ˲䣬˫̣ʢȻһһҸƷ˶
ߵһ£˫ʼڳʢϣ¶޵֮ɫұߵһɫȹӣ߼䣬ഺĻ
ˡǻ񼶵ˣŮһγһ㹻˳ԾˣȴһγұǸ˵Ů
Ф˫ĿζҲŮߵŮӣȴϲͣҲˣȴɰ̲סһְڻУúúǻĳ嶯
Ůһҵģ˭ûˣҶҪõ
ФԺ뷨ոðϣһ
ⲻǿش˵ŮɶСôЩһˣ
ǰЩ˭ѵǿش˵Ĺû˵شй
ߵһФһᣬɶÿɰ֣
ԣŮ·ǲ϶һŮҪõĶ࣬Ů¶ʣֻпĴ˼ҲĳʣŮɶôǰɵأѵǳʢ
شѾѳʢ£ˣ
ФкԺͬʱðͬһʡ
ԣеԸô£ʢΪԷһɵӡ
Ψһ˼̷е뷨ңҲûбҪУ
ǳʢ
ߵʢߣ֪ʵʢĻ֪ʢӵġ
ǰʢǳʢʢͦͦš
һ䣬ʱΧһƬЦ⻰˵ģһɵӣ
ФҲ̲סݸһɵӣԼԸֵ
ɶΧЦΧϹŵһųЦݣʱգ
ЦʲôЦ
ɶӺߵʢߣ˫˫ĿŭΧˣȺôʢ˵ĻʲôЦģ

һŭɶڴбͣôСôάɵӣ
ˣ˵СɵӾȳģԼղžȻЦɵӣЦľˣôܲ
ΪˣղȴûЦΧЦȫʧųʢʵǸץ˽ɱԶεĳʢ
ǰǸǳʢץģִ󻵵Ҳǳʢģʢɣ
ʢЦĶǰ֮ˣȫһ˵ģô϶ɽǵسǽˣҲ֪ԼЩʲô
ܺã׿ڳɱԶˣͺã
аЦһɫͻȻһ䣬ָųʢȵʢ㲻㻹ôĵӣ㾹Ȼɱ͢٣лûˣ
ڣһŴ棬ԶԶؿͻȻɢɱ¶һ˿֮ɫɱɣɳʢɱ
ͻȻת̬˶סˣʢǹô˼ƺҪγʢ
ｫȻһλҲ˵ҼҹɱԶΣʲôϵȷӦһ˳ԶὭǽõģǷ綼ǵҲдϱ͢ҼҹɱΪ
Ϊ˭ǣԶιὭҪµģԶιὭҵһֱڿôԸǸҲץˣȴһֱûץ֪Ϊʲô𣿡
̧һָʢˣΪͻɽбͬΪһʰǣһֱϸļƻԶνӴҵļƻеһҪڣסһ򾡣
˵ţͻȻ¶˷ŭ֮ɫ㣬ļƻôƻˣץǱͬˣ㻹ԶΣһĹһΪĽɱˣ


108 ޺ۣ
ɱ죬Ӧն
žžž
Ļ䣬һͻȻ
һҡͷһʹ˰ƣʣ̫ˣｫ㲻ȥһ˵ʵ̫ˣ
Ц֪ΪʲôͻȻվ˵ⷬɣǹϺͳ˺ȻˣŲӡ
ｫ˵ԶǷȥϵΪ˽һ򾡣ô㡣ԶλƳҳҵϸͼͬһҼүճǣ͵ϮҼүЩǲҲǳ⣡
ҼүûзģｫһҲûκȨɱҼүɣҼү͵ϮɱԷ۶Է˭Ҽүⶼ֮У
˶ȫɢһƥｫ㣬Ե޹ҪնɱҼүǲǷ
ȷｫ˲Ӧ˵ģ˫ôһ˵һǾӦýһ£
ϵģФͻȻһվʡһţŤͷ۳ʢɶ¶һ˵Цݡʢɶľˣʱæ˵һ仰ܽ˻ʶɶ
һԣ𺣶ФеЦ˼
棬Ф˵ЦݣɶȴǺޱ飬תͷ
⡭
ſ죬һʱȴ֪Ҫ˵ʲô˵䣬ҵһɵֱӳնɱʢû뵽ʢͻȻðһСһһףһ仰˵ңФҲվڣҵɸվסŲ˵˱֮У
Щĳȴǲ֪ˣĳֻԶνӴһ½ûԸǳңⶼ˽ԵжȻˣҲǻã
ȻվסˣôԲԼ뱻ֻܰԶƳȥˡڳʢɱҲһʱӳԼô
ΣȴĳˣĳλʾǸ⡣˵ţ΢΢һ䣬һ֣ŵǸĶȴǷһֱ峣ʢȥ˵ʢǰ벽֣Ҫ̽һ¡
ˢ
ͻȻʢǰһˢһ´򿪣һȣʱ䣬һɺȻӿ
˲䣬ʢӿĺȻȫ
ޣ
е˿ȵĹȫɵۣ
ޣǿɲһܹѧģ
ȵĺȻɲһ޹Сһ﾿ʲô
дǳ嶯ˣʢ߾ȻСӲһ޹һᣬҲʮӣȻѾ쾳磡һĳӣҲֻдĴ˾޵ĺ󱲣ҺпܣǱСӴܵģʢֻǼ˸ˣ
Фͬޱȣʢ߻ȸ֣ΪʲôûиԼ֮ˣֻЩҺŻ˿ɲܲӣԸʢӳ飬ұҪƹˣ
ôܣСϹʲôʱΪˣҼǵ뿪ʱֻһСϹг˲⡣
ФУſڣɽǸСǸһϷŹ⣬ŹղŻûעСһڿȻòʮģеȣԵ÷棬Ǹղһӵʱ򣬼ֱ˧㣬һȣ͵סｫ
سǽʮˣǰСӿԶӹڵ䣬Ϊȴ㵽ȵزԺôɫҵһɾôĽˣ
һʱ䣬еĽ㡣
һУʢаЦû뵽ѹ߻ЧȥעɣԼױԣһԼ£
ԶһУһͻȻ
ͣҼǵ̶ص·ӦǴɳǷɡʱ䣬ǷɽǵʱգӦøǰʱղɣͬһ·ʱһ£үȥʳҵˣֶ֪ڵĳӣ
ո£һ࣬һ
ףסУү水˵ˣҪĸˡ
пۣһīɫ۵ҡͷ˵ûôｫȻǺ᳣ЩˣҵСڳһǹȻȥѯʳҵˣｫô룡
Ҳǣү˵ĶԡˣļҵʵҪ̽ҳӵϢҲ£ҿǲҪȥʳҵĺãļҾһЩҪǷǵС
͵˵ͷʾ޳ɡ
ſڴڻع
λСֵ֣ܺĳ֪մ

ԣԺз˼ڴգչҲ٣ҺҲôչģĸҵ޷жˡ
̽һ³Һĺá
˾⣬һ֣Ժ˸ĶλԶǿͣȽɣƲĳѰںá
ȥˡǽ컹£ҲֻǺ˵һȴҡҡͷ£ô£ߵڰףҪүˣôܹ£ȥǳһʲô棡ǣǾ뿪ûӵľˣ
תͷȥһۣ翣߰ɡ
˵ţգգʾ翴ųʢ뿪뿪ǳʢɲģҪʢҪ翳
֪ԼûйȻ˵Ҫ뿪Ǿĺˣ˳ʢһ£תҪ뿪ֻתɲǣ˫۵ͻȻһЩϤӰ
ղŴһֱһָоڶϤӰƺһֱˡ
ʲôˣȻڽ͵͵עԼ翲˼ͻȻڵһţ˲ԾŽڣһŴĺȥ
棬ܷͻȻԼ˹ʱ󾪣ղ̷͹ſڵĶԻǶˣǶܲǲ¶ġ
ã
ſڴعͷȥÿܳ˹ȥ
ܣעôֱ˷ˣдŭǣѾ˳ȥʱٳҲֹˣܰﵽֻܵڽڣߵˡ
˫ĿһɨͻȻһĴܼҴʱܼܵ࣬۷ĴڣֹŮӦûˡ
ڣܼڵ鿴ǵ׼ͻȻ䣬УһƯĲ񻰵ŮͻȻ˽ֱ࣬һŴӡ


109 
ʶЩݹϵҲ֪ڻˣ˵ڽڣôԽ˵һ鷳
һҪֹŮޣ
ܼ˲䷴Ӧ˫ڵһţԭ͵Ӷʱֹͣһ翳ĵ·ϡ
ܣ
翳һξڷ֣һֱ͵˵ò
ʵû뵽Ǹ˾ȻܣܾȻڽڣһжˣֲúͳԩ޳ղŴԳңһڱ󵷹
һ
ղߵڰҪɱʢӣŭʢƳһסԼߣ߳һ˲䣬һŨӿ
֣
·ϵĴܼʱһǰŮ޾Ȼ֣һ۷Ĵûһ֡
һնŴܼһĳ
ɲǼ䣬һѵġءХ𣬰֮ƷϯһƬϵҶͬһһֱܼҶȥ
ܼҾ˫ƴҪֵסŮ޵Ĺͨͨ۷֮Ĳʵ̫ˡ
Ʒ£˲䣬ŨԴݿ֮׾ٵĳЯƥ£
ۡ
ܼһţһѪ³˲䱻׷ɳȥ֣ǳģοǾô赲ס
һ˴ܼң漴תĴһֱ¶ֱܡܣ֪ʲôĻ뾡ȻԺԳʢԳҶкô

һ촫ֱϣ˲ᴩܵؿڣ
ˡ
һ죬ܵ˫ֱۣͦͦȥ
һзĶ̫ˣ翴ӳȥٵɱܣֻ˼ʱ䣬ֱܵ˲ŷӦ
òŮȻҲһ֣Զһŵ翣г𾪡
ϸղųֵĹСسǵļ徹Ȼӵ֣
ֲóץԭ֣
һʱ䣬ȫҲֵʵǰ֮⣬˸𾪵ǣ翾Ȼɱ˽һˣ
ǿǽˣǵɱˣⲻǵڴｫ
ڵϵܣʱϣؿѾȫᴩ¶һСԲʺѪҺ˳ͨڲȻѾ͸ˣ
޷죡
˫۶ȻıޱȣһŨҵɱƲסشɢס翡Ů˾ȻɱܣôܴӦּҼҲ˭ҪȥҪǣڽɱģǵɱģŮˣźڣ
翣ôĵӣȻҵɱˣ˭Ȩ̧˫ȣ翱ƽȥߵٶȺÿһ£Ҫһص죬ɢɱҲ֮Ũһ֡
ʣͻȻһ£ղûж룬Ϊܻŵ£в˳ʢİȫҲû룬ͳɱܡʣһʱȴ֪οˡ
ȨȻҷ綼ǵүǿش˺ｫģ
ͻȻһ
ҡֽȴһ˳Ѿȥܣ˲׺ܶ顣
ԳʢһΪܴ˵֮仹ʲôףܸۣɱʢңԶεĶͷ˾˵֮ǰҾԶεĹְȡġ
˲ѿһ֣תͷȥ˫סҳԣǻɲ˵Ƿ綼ǵүͿشҲ֪ǱûиŮȨɱˣǳҲΪԼ־ͿΪΪ
ｫô˵ҳʲôʱΪԼˣǳĸ֣ʢٺһЦŷ綼ǵķһ֣˵ҳҵ峤ҳҵĵһ֣ҳҵĵһ䣬ҳҵĵڶ֣ǿɱǿˡ
ЦľеĴ϶кܶ˻᲻ˬǳңῴǳҡȻ¶һ³ҵʵЩҪԳҵĲڶǰȵԼķ
˵ʱһЩĻͣ˶׺䶥
ûɣȻ˵ĸ֣
ĸ֣ɽǣҲûͷĸҵô֣һССµļ壬ôĸ֣
һƭ˵ģ
ƭˣ˼Լһ֣бҪƭ𣿺ο飬ֻҪڷ綼΢һ֪١ƭ˵ַûã϶ƭ˵ģ
һʱ䣬˷׷ĸ֣ĻҲֲ̫ˣʲôһӵĸ֣
ĸ졭⻰ӦģȻǸˣһʹĻѻǲȥ˵ġ
о֣Ѹƿ⣬Ҳǳ֣ĸ֣ҸǣǿǴ£ǵɱˣǷ
ǰｫ˵̫ˣǴ£һжҪҴɷ
ҡеȣ¶һ˵Ŀ֮ˣｫղ˵Ȩҿɲ˵֪˭ܣسǽĶӣ
سǽĶӣ
Ļһ£˵ĿһתƵϣｫжӣ˵ֻһŵļŮ
˵˭˵ҵĶˣֱˣһŵӣôſڱտڶǺ
Ŷ˼˵سǽ㣬˵Ƿ綼ǵسǽԶΡ
¶һ˼ģָԶ˵ԶεСӣԶοǹὭҴɷʮһ֮涨ǹ֮ᷴԱҪ̡֮Զε׶ӣ֮п϶ǳ˿ɱΪ֮У
ｫ㣬֪ｫ˽νͣ

˵Ŀٴȫϣ
˵ˣԶβǹὭǷ£ɱʢ˽˵ľٶɱ˷ɱûʲô˵ģǣıͷϣɲУ
һָ翣Ƶ˵ԶûıԲյǣŮȴɱˣõ۴
ｫ˻ͲˣǷ綼ǻǿڶͨܣΣҳֻͨȴûпͨĹģԣǳ֮ɱΪ


110 
΢Цǳأ㲻˵£ｫ֪ڷ綼˶ΥҼ͵飿үҲץܣｫ㲻ŵĻǳҿü칦ռϡʱｫʣ״ǳңǿʡǣǳҶ˾
ߣ
һĻ´ŭ˵ĺ˭֪綼Ǿǳ˵ģǳҪѼ֤˵ЩǮƵ˼ң˭ûм˵¡һ㻵ûǳڷ綼ֻ̬ƣһЩĪеʵ̫ˣ
˵˾ҵλλ˳ĵ࣬ĹһЩ˭ӣҴ˾Ӯ
޷˾ִӮǿгָӲУ˵˼֣ǳңĸ֣ⶼˣҲͷ۵ģô˿أûվסŵɣôɱˣֻֽưͿˣ
ǳҵһᣬҪʰǣӢڣҲ³ʢ׵ı
һ仰Ҳٶ˵ת뿪ĳҼˣɫ䡣ͬɫѿĻФУΪͳҼһ뿪Ļɶ
ҵ˻пصŮɶǾȻſڣ˵˼仰Ͳٲμһ뿪˽ҳҵ˸ĵｫɱеˣ
ｫӿǶˡ
μ˷ǳ࣬ȻĸˣǾԲӰľУֻУ˵ĻԱƽʱ˺ܶࡣ
ĿеʱȴеĶ˺ܶ࣬һʱʱ䣬Ҵҽ˷׷뿪ֻһ
ｫɷһ˵
ߵĲɽǷֶĶߵߵѯʵ
Ȼû⡣һЦһĶ
ܿ죬˽鷿
һ鷿뿪żɽ˵ｫһʽס
ף֪ĳܺͷʲôף
ף
𺣵¶޵ɷｫҲ˵ˣԴФɽǣɵԾͻȻܶࡣ˵ФǸСһǿŷǳ˳۵ġҲ֪һܲ˳ۣ
ФеڰųҺɶĳ̲סЦһֱͷôԸФУû뵽ФԼֱǰװ͸һȻѡ
ڲһĨӵĶְɱФУ
ɱͻȻЦˣȻ˳ۣǻûк޵ҪɱĵزһɱȻҵĶ֣һܵĻҲסԣĽף޷ˣ
ｫҪžܾҿԺһԸФеġһҪܾæ˵ФһǼ䱦ɵ˵һѵõ䱦Ƕ˵ǶһҲûС
ｫֻҪЭңɱФУǼңФıȫ㣬յĲƲһһ㣡
ĻĳٿǿǣҪ֪Фпŵӣһ֪ɱФУԺӿɾͲùˣտɲС
Ȼ˵ŵǣȴԿԿѾĶˣ
⣬𺣳ȴ˵ｫ֪춥ײĳҼˣôҾٸһ£ɱҼˣ㿴Ƿƽˣ
ǹƽҲǸȡ衣ڵ˵ͷ
ãｫȻʹ졣һ̸ֳ˷ܵЦݣΪ˱ʾҵĳ⣬Ҿȥɱ˳Ǽ˵ġ
״ǵ˵Ͼȥ㻹СһЩĺãʢ߿ֵġ
֡һƲ¶Ĳмëû֣ɱ˱ʶ˶࣬Ҵ򣿺ߣ͵ҰͷɡǸŮҲɱѵôƯŮˣҿҪԼõġ
𺣹Цһƿţ뿪
鷿Уŷ뿪Ӱ¶ͷ𺣸ղһĲмЦݣԴ˼ķ𺣣Ҳ֪ôɷֶλϵġ֣ȻҾɱȥ
ҲˣԼһЩȥ̸̸ҵʵɣɱʢòɱĻԼҲ֪ҵʵ
ûд𺣺ֻ÷𺣰ˣ㷿ɱʢҲְѷɱȻӢ˵ʢԼɱġ
ӢҪ˼һ³ʢĸףӢʴڶĴѹңӢԶնɱʢˣֺҲֵԼһΣԼһҪץᣬնɱʢȻӢŴ
ңʢС
ҪôԸеǼ棿ʢͷ۵ץԼԴҪɽǵʢҪǿʢǳɽȻĸλüõķУǳɽǵƾȻֻ
Ļʵ̫ˣģʸе˵ΪԼΪ壬úĸȥĳϵĶǣ
Ҫʰǣ취٣ԼװһɵӣЩɲһɵġ
ѵһ취һжɺϵģ˵Լʦ֣
ʢţԺУħͻȻ֡
ʢɲħԵúǽʢ룬һε˾ģ˻ỳ㣬ͬһʱһҲûʲôǣǽ֣ôǸ˶ỳɣǲɵӣ
ôô죿ʢнɵӵһܱ¶ģǣʢĴ죬ҲһҪ
ħãڿ˵ʢӦһŵùˣ߶Է㲻ɵӵˣҪ֪ԺҪܶ飬Ϊݣһ˰æЩ顣Ǹ˰ñΪееעⶼǸ˳ģͲٻ㲻ɵˣ
һ˸Լܣ
ʢԣʱ˼Уȷħ˵ûȷкܶ鲻洦Ҫһ֣ҲܸȫһЩ˭
Ҫ˵ŵù˿϶ˡǣ̫ƯˣߵﶼǱעĽ㣬һãҲпܱ˷Щʲô
翲Уô

õѡĲûû㹻ڽǹγȵ޷ֻưͳԻп˵


111 ٵʢ
ֻǽ죬һθ˶ʱ򣬲ǹĶԷ˵Ҳ飬ȷѵѡ
ħùΣʢħѯʵô˵ħ̫ˣʹħ϶ûлġ
뵽ҲħԵ÷ǳοʢ뵽˾Ȼ翶ǹҲԽԽˡ
ħѵһ
Ѿһֻأٲ죬ôҾҩɾˣʢ̾һƿţķ䡣
үôˣվǰȻ裬û뵽ʢͻȻֻ֣ͣ±ʡ
ʢָָϵһдֵֽЦʵĸˣ
ǵĵһ㣬Ҳ൱쾳һ㡭ڻشһû˵꣬Ȼֹһǳؼ⣬ү˵ܲԣһҲûɵĸо
ү㡭㡭ӻȻһ𣬶һ뷿žŹϵĳʢǶ̲ס뵽һǳ˵Ŀܣү
˵Ҳɵӣ𣿡ʢЦߵеǰ¡
ү棬治ǺˣֱˣүȻû׿˵Ǻˣ仰˵ģֻҪɵӾһˣ
СʱͼʢҳʢһɵӵĻʹ綼ǣûлɹʢһɵӡ
ǣ쳣ʢȻ൱׿˵һɵӣʵ̫ˣ
ѵүʱͿʼװɵˣҲֲ̫ʱŶ󣬾ȻĻүûװɵǳʲôǵһĶ
вɲ²үʦǿһʦүһŵҩүǣҲ
ʲôһֱװɵǸոտǸտʼװɵ𣿡ʢЦЦŹ
ӭųʢүƺЩζЦݣһη֣ԭүĿ⾹Ȼƺһܿĵĸо
ǵģôģҹҲܺ棬үΪʲôҪװɵûԼ뷨
Ϊʲôװɵ
ʢЦһΪֻװɵܰȫĻ
ʢǰһ̽Թ˵ҵĸǵΪû˸ҶҡװɵΪҪ֪Էݣֻ֪ԷӦǾĴڻװɵĻԷ϶ӼɵңɳǿȡҵʱıҲ֮
ʢ˵ͣһ£˵һɵӵĻԷͲô˼ңˢıʱ򵥵úܣҴϣŻߣ
ԭȫסˣ˻ΪԼүɵӣ뵽ԭԼҵүˣ˶Լүˣˡ
үȻɵӣôԭЩ飬еЩҩľģүɵӣôүѵͲү
һҹʵǣһͻƵ쾳Ƕүֱʣ
С
̧ͷ۳ʢͻȻү˫ԼȻѣүʵɲ⣬ԼСǲҪӲ²ĺã֮үܸܰԼǶԼΣԼһܹүһҪүѱǸҪȡүץ
ˣҲҪˣҵҲôߵġʢƺһۿ뷨˵һ䣬Ȼ̸ı˻⡣
ӦûǵʱԸǣҪúòҳɽǵĸеĿѾ⣬£ǳҳҵʵûȫ¶һ磬ץȥĸһļУƭ˵ҴǮҪǮǡ취ƭֻҪ˵һжװˡ
ʢ򵥵ķԸһ¹Ҫ󣬼˵Ҫע⣬ҲɵֻܾҶ֪Ҳ֪ԽԽȫ廹Ƕ֪ܣҲǧй¶£֪𣡡
ǣǣһǣһ̲סĲʵ벻ȻΨһһү֪ܵˣΪΣһ֪ܵģ˭뵽
үȻ˿غԼܸԼ
г˼ʱ⣬һһ쳣˹
˷ǽ˳ң
ʢ͹ʱжϣ˶һۣ䡣
ͬʱ翵ķУ쳣ĶҲƿţߵԺС
ҹɫ£һžװ˰ȻվԺУϻһѻ۵ϸûκζһȫ¶ɫ¡
𺣣
ʢһۿˣǽФһȥɽǵĶ𺣣
ʢ
ڳʢ˷ַ𺣵ͬʱҲע⵽˳ʢ
ɵӣˣãӵˣ
𺣹Цһл۵ͻȻϾ٣ڵϵɫŶ໥ײһ⣬һȻӵϳֱնʢ
ҹУɫĵȻ֣лһеļΪ޵ɫȣʢͷϣ
ƣ
ʢдһ˫־𼸺Ӳֵĺӭŵķ򣬶£
ʱ䣬һ״ϸӺдܳ
໥ײȻͬž޴Ļһ㣬һǻȼյġۡ
֣𺣿ʢĶ󣬴һֲֻܷų͵ȣʢųҲ֤ʵôʣʢһ֣
ڽʱ򣬳ʢûչ¶ֵʵҵ˸֮˵Ǽһĸ֣˹⻹ǵ峤һ䣬Ҳû˵ʢ֣ǹģ
˲䣬𺣾׹Ҫǵʵ
㳣ʢǸôŨ̶ܳҲһѣҲͬһ㣬һ㣬ԼһսĲֻǲɣ
𺣿ʢĹֵסԼĵҲԾղǵûȫ
𺣴һл۵ӭųʢɱ˹ȥʵǿȫԶŹǿɱʢֻҪʢһٶԸһǾͼ򵥵Ķˡ

־ŵոճȥһоЦˣʢȻվλãӲԼҲ˹
ɵӾɵӣһһˣɱܻ΢һ򣬿㾹ȻԼˣⲻʲô
ڳʢȥһ˲䣬һѸһߣ׼һл𺣣֪ˣԼҵүɲɵӣȻˣүȥһаܲסԷôһศүлõѡˡ


112 ޴
һ࣬Ҳ˷𺣵һ࣬Գʢǳĵģʢڰ벽ʱɱ֣ڳʢˣ¶Է
ʢо޴ĺڵĹڲںҹ£һӰͬһűƶɵĴ𺣣ֻôһŲȱȫĴ
ɵӾɵӣ
𺣿ʢĶЦһʲôʽֱһӺһ裬һƽ⡣
𻷿۵ųʢӰҪһ̣ȴһ㶡
ԣӰӦôŶԣôҪˣȴͻȻ޴֡
л۵һ£ӭŹӰֱȥôˣɵӿҲֻ尴ĦһѣԼĲ㣬ѵɣ
˲䣬л۵һһĵӰָʽʢĹ⴦
䣡
ʱӣǷһͬ׻һ𵴣ʢͷӸһȴ
ôô
𺣽һŶ棬ɵӳʢȻһֻôܣԼĲĸ֣ʹûƽƷ似ԼܱǸߴǧ
ǧһССһ㾳ô赲ˣ
𺣺ͳʢԺˣɳʢû£ЭģǷ𺣣˺ɾͳʧȥȻˡ
ڷ󵽵˲䣬ץסᣬˢһ´򿪣һεĺȻշɳһֻεĴ֣һ𺣡

УͻȻ¶һ˿֮ɫû뵽СһĺȻȻ˴Ĺ޵Ǽɵĺݡ
УҪתǲˣΨһܵİ취ֻйˣ
ٶ룬һ¿һڵϣӣ͵һӷתĹ

𺣶һҪվУһϸ
ģӲͺȻӲƴɲͨ
𺣿ӽ翣ͷһŭдһֱӼס翴ɲǼ䣬Ĳ㾳ֱ
ߡ
ƺһһŵأɵƮȥĽǽۣ糱ˮ಻ģóģҷԱľߣǷڵϣ޷ôȫͲǱôˡ
ǿˡ
һߺˣĿԾɽŷ𺣡
һ翣ҪվԣͻȻһȴ˹
۸ʦ㣬ʢ㣡
ʢѾ嵽ǰкȫԲˣڵϵķ𺣵ͷ£
˫һո翣ڵϣ赲һӣֻܶˡ
ڵϣεٴһȥ

ǲŷ𺣵صҵϣһ죬ֱķ˫ֱ졣
Ǿ޴ĳ䵽ϣǱһֱ̳ʣ𺣵ҲǱĶһ
ȣ
̳УӰͻȻ֣λǷ𺣹ĵط
д򿪵ͻȻ£ƺһֱëһ㣬ŷ𺣵Ҽ粿λһʵ¡
𺣽ʢ˵ĹʱҪٶѾˡ
Ƭ£ʱһȵĺȻϿӿ˳ż粿ֱڡ
˻
ϣĺ˲両֣һڣڵȻèһ㣬ֻèҪСǲ˲У嶼һ£
ˢ
ڴʱһ࣬ٴλӽ
ʶԼдˡҪǳʢʵԶԶϣʢȻʵ࣬һĶɵĹһһ˶Էˣʢһ˾ܲסһͣ͵Ϯû
ò̫׶ʢµĺ𺣻δһ翵ϸѾ˹翵йȡ
𺣴ʵڱһһңԷ˰Χм䣬Ҫܶܲˡ
ģϵ˿ԽԽ࣬ҲԽԽ
Ҫһá
ͻȻдʢǳʢſڶ˵һ㣬ȴûһ춯ֱӴӶġ
ǴܣֻҪ쾳׾پͿսʱ
ʢĻ˵ͷҲԴܣֻǣʵûгʢôǿΪһһԸǲôˡ
ˣ
ʢصһڷϣֱѷ˳ȥʮ׵ľ롣
𺣱ػУȴͻȻ¶ЦݣǺûᣡʢôһȻƸˣȴҲһ˵İΧȦ
Ҳ䵽ϵĻ۵ڵһţ˲䵯תͷҲųȾܡ
󻵵㲻ҪܣʢҪ㣡
󣬳ʢһҲѧŷ𺣵ӣӵ־׷˹ȥ
ܣΪǳʲôط߾ߣһȾҪˡ
ͻȻһ࣬һֱͻȻס
翣Ҫ׷ˣүһȥ׷͹ˣڼУԷɽǶ뿪ȴǼﵷҡ
һס翣ԲҪ˼һѻ˵˳ղŵʱүרŴ˵Ҫ·𺣣Ȼûã𺣾ͱүˣȻүġ
Ȼ֪ү߷𺣣Ȼ׷ȥʲôǣүһԼļƻôԼ翣ү谭Լɡ
ԶԶģŷӰͻȻһЦһЦɵˣܵĻɣԹӵĴûô᷸ĵؼ֪һжǹӹġ
⣬Žֵһ·񱼣ܿܳɽǵ⣬ɵķֶ沢ûнڳڣڳ⣬ǲܻصɣֽˣֻлصɣصԼĵ̣ܱ֤İȫ
ͷһֱĳʢԺзٿʼôɵӲٸԼ߸ɴһ·ɵפأʱһһѱȺŹĸо
ţһֱ׷ϵĳʢٶͻȻһߣʱ䣬Ѿ׷ǰ

ʢڷǰ˵ֱ̧һȭȥʹûк˶ȭͷԾɴһȭ磬Х˹ȥƣһҲúĲ
ɵӵȭҲôǿ
ԺһͷոðʢȭͷѾ£
ˡһ죬Ӧأ֮ǰΧ˰죬ƴһ·ﻹܶʢĹʱٱصشһȭ֮£ȫûзˡ


113 ӡ
˵ΪʲôҪɱңʢߵǰһֻץŷ𺣵˵ʵҸʹ죬һ֪ʲô
㡭㲻ɵ𣿡
һȵųʢһֱɵôڿ˵ɵһɺ
ʢЦһץŷ͵Լǰһ⣬ҡ˵˭ɱҵģ
سǽףɱ㣬ͰɱФСû˿ԥھͰ˵˳ûʲô飬ȻϾҪˣôôҲҪһ汳ġ
ԭ
ʢЦһץŷ𺣵һɣҴӦ㣬˵࣬Ҿ͸ʹ죬ģһ˵ġ
ʢ˵ţָͻȻֿצ״һ°ڷ𺣵ϡ
ʱֻԼڵӿ˳ȥ̵ͬĺˮһѸ͡
ʲôа
𺣾һһ̱㾪Ҳ˵챾ԴȻڱ˳
챾ԴձڵȻΪõаҲ˵ǣû˵ձ˵ıԴģ
Ƭ̹򣬳ʢѰѷڵıԴһա
ⷿ𺣵ʵȻĲ㣬̺Ũ̶ȣȻһĲҪߡֻǣıԴԼȻͻƣӻҪһʵ˲ͻơ
ӡ
ʢȫշ𺣵ıԴԼڲȻӡ
굶ɵĻƽƷԲǧǡģʲôⷨӡصĻ֮ȫ˱ԴõǵɷܰıԴȫȡ»Ͳ֪ⷨӡ
ʢоӡ
ģŵƷ˵ǹʵ˵ѱ֮ӵǡصľշ޵ķšǸոճޣѵһļ޽ף
ù
ʢԺУħͻȻͻ˳ʢһħ־ܸݲͬˣóסƽ׹ˣǰĹȻùħ˵ã⹦Ҫǿʲôز
ħ֪ʢеʣͣڶԳʢ˵ʢӦ֪Ԫݴ½вޡҲǷֽ׼ģȻһޡҪСʱʼͬ󲿷ӵмǿʵʹһ׵ޣҲֲ֮ԿȻҪʵǾͱҪѵĶˡ
ǿͷǳ߰ҪշǲһѡһֻޣΪշǾʹˡһļһڱĴѩɽдһֻ׵޺Ȼٷߺշѧ˸ݣߴκշ˺
˵ħͻȻٺЦɹշֻǼһԼΪģʵأͲǡǼһһֱΪɹշޣԶԺҲû˽ģ֪ȴǼһսʱͻȻ깥Ǽһ
Ǽһ޷֮£ܵش˱˵ãҲһ
Ŷħ˭ԼɣʢħĻеһӦǣħ˵ԼȻôô
˵Ϊҹħ㣬᷸ôɵĴ󡣡ħһͻȻҹħڴ½ݺôãûշޡ
ħͻȻԵúǵ䣬һᣬŻظ˵ô˵ܽշޣܰ޽ףһѵһĹ
Ƿһͨɶôκɺͼ嶼ҪСıĹʲôɣʢԾɳ˺档
ţҿɲҵֲǴˣǴڲɣҿɲ
ħ˵֪Ϊʲô˱Դļһû
û
ʢħĻͷһʱһ
ϣΪԴϸףҲֻʣһƤҺ͹ǼܣǣȻţ˫ۣһԼ
ô£һ˵ıԴӦȥŶԣôû
ʢһ£Լ˴𰸣ӦʵԽǿˣ߱ԴܴʱԽ
ʢджϺ󣬴·óһųʵڷ𺣵ıԴԼˣһͬҲ˶ˣôʵȻ͹ˡ
ʵǿ÷𺣷£ʢŻʵ˵ҪԸңسǽҪҵʢһ֮ǰʹ⣬֮ǰΪ𺣵ıԴߺϾͻȥû뵽óʵʣлˣȻҪٱһΡ
سǽҪ𺣴ػشš
ȻسǽôأѵͲԸң˵ûʲôҪԸҵĻ᣿УǾߵĽ
ûУҲ֪ҪԸ㣬֪ǽɾߵġҵ˾ߵġ
㲻֪ʢһ㶣ԺͻȻڽǸһϮ£òʵӵӰ˵ŵӣѵȵˣԷ𺣲֪
ʢ˼⣬֣𺣶Ф˽Ĳ࣬ңҲһֱФе١˵пܾФоȵˣɵˣһɵˣǷ𺣾ȵˣôФҲûбˡ
㣬ʲôϵôģһɣ
ʢɵҲʲʲôˣɴתѯŵ
ŵĵӣʮǰɵԵס֮ģҴ͵طû֪ϧ⹦Ҹոɣûüʩչǡ
˵⣬ͻȻֹͣͷһᣬ˵ϡ
ù֪Ͳôɵˣûʳ˵˷ʱ䡣
ʢ̾Ϣһ̧ɳһƷ磬߱Դķ𺣵ʬ峹״á
ɷʵ̫ˣܿ翣ܳշ𺣵ıԴΪ˲¶ܡ
𺣱ձԴʬǸɱģԲҲĹñͨ𺣵ʬ³ʲôǾ͵òʧˣٵʬ壡
ҹʢؼк̻߹سǽġسǽΪʲôҪԸжϲܸ࣬ʲôϵпҪɱоǸĹϵ


114 ŷּңһ
سǽʵʢ֪жǿܸоӦñҪǿһ÷ɱпֻһ̽´ΣԳ֣Ǿ鷳ˡ
УұҪԼʵʱڣҪҸıԴΪȻǲʵʵģЩ̷ʵǵıԴҲҪʱ䡣
ձԴвͨô͸ҪˣɽǺͳķʢ̫ˣΨһİ취ֻˣ
ʢ¶ģһҪȥ綼ǸҩῴûҪĵҩ
ڼ飬ͽˡ
ڶһ磬ʢ̻ױһαװϴȥɳʱĴģӺ뿪š
Ҵڣˡ
ȥǳĸּҵļǣ˵ҪǮѾˣܹİӣǸǣ˵ߵļҶ㣬ֲĸԴ˹Ǯ
֪ҵɽǵĸּҵǾסһģɽһռؼԺ䡣ԣֻһȥǡ
ǣ
˹ˣ뿪䡣
վһ࣬һߣʱߵ࣬ʵôܰǮĸһ
翲ò⣬ٳǰ峤ǷԸˣǮƣ峤
Щŵ翣ޱȵһԵΣ£һԵĲ豭һڣȻ˵İɣôõǮأҪƭ
ֻҪһôҪôȫˣѵƲס𣿶ĸּңû峤ôĿôǶһн
ԭҪƭҲԣĸһﶼô̰ƣһ˵ҪǮǻ̾ƨƨߵĻȻ򣺡Ͳ󣬳Ҳʵʵģû뵽һӻˮ
һӻˮָԼıӣƲѣʵûл۵ĳʢүģҪ˵һӻˮģӦүŶԣ
⻰ɲ˵үܿɲ˵ˣֻˣ
ˣʢأҽôûмỹ˯ɣ
ո뵽үߣ翾ᵽ˳ʢ
үܳȥˣҲСгȥˣҲпܻ˯ү֣ڳ治õİȫǳ£үҲµģǻǺúôԸĸּҵ˰ɡ
ɽУҪʲôүɲɵӣ

ҷּңڣͷĳҷּҼϣȫŵЦݡ
ǬǸûõɵָǮˡôɴ࣬һҸһӣ֪ǾͶҪһЩˡſڵϣЦŶļ˵
磬ļҵүڷ綼Ǭ׸ҲԹԵذǮ𣿳뵱峤ˣŸҲǮǣ
û˵ĶԡЭ۷еļˣ˵ϧ粻˵ȥ̩Ǹٸȥˣû缸һȥǮˡ
һ಻ٶɫףǱɫͿӵЭĻ̴վһ֣λ壬ֻȥɵǮˣôͷȳǼǡ
ԣԶԣ˵еʢСȥôҪ׺ǳĸСУ˵ҺͳN˹һȥͺã
û̷˵ȥɡ棬ȫݣΨԲԲĳ˹ͬţ˵ˣǬɵֶиɫŮ˵һҲɽǿصŮɶȥ翾жˣý˻ȥһ˵ϻսٻغϡ
żֶĻ΢΢һ˼˵ͷҲãĸȥǮû
ǣ
̷Ӧһɿ뿪ٻȥˡ
һĹѾٻһۼԼҵĴſڣϴ̷һģһߵſڣͿȺ۵ĳNNĴûʲôرĵطؼڣ첲һһ޵ˡ
ιNôȥǮô㻹Ůˣ
ҴŮвǮ˵椼ʶʶǸ缸磬ǳʶҲǺõġN˵ţ˫ָŮ˫һ᣺˵ĶԲǡ
ȻˣN˵ôء
ǣҲŕN绹λһ𳤳ʶ
Ů˵һ˫ͬʱһһɨųۣģ˵ķˡ
һԣֱ˵ۣŤͷ̷磬ǻһ˵ɣϽȥɵҪ
ѵð㾹Ȼһ£ôҪȥɵȥǸŮ翰ɡҼǵһϲٸģôλζŮȤˣ
˹ȻϲٸмƷŮӣҲ⻻ζ۳˹еľңֻ֪ȾƵļһǲᶮŮ˵ġ
ˣҪ˵ˣʲôԭǿ㵽ɵϴ̷нӹӣϸ˿ԼֻС񣬳һ֣NŮȵһߣл˵
ãNһ˵£̻˻֡
Ů˲ڳʢŤһѣŤˮŷƨ֦Ҷҡҷһһȥһֱ˵ƨͣNźֵߵ糣̷ߡ
ȥǮһ£̷ֵܶߵߣ˿ܣѹ˵ļңһܷһӣǶǳǬ˵ģնֵĸ˵ġ
磬˼ǣԣ˫ͻȻ뵽ʲôһ㣬ͬʵ˵ǿԼµǮ
û̷ѹһߣֵĸȻǼеĳӣǼҲֻһǼСһٹͳˣҲΪԼһ¡
˵Ķԣ˭ﲻֵܺüֵֻʹ¶ȥٹ꣬Ͳˡ˵ɣҪôҳ˹ġ
ûҲġNͳͬͷش
ܼ򵥣ÿҲһǾһöʮӣȻǮؼҡʱǷѯǾ˵ʱûʹǮˡǰƵɵǱߣ˵һٸǮˡ
̷ЦҿǹˣĻһȻҲܰôǮǿȥɵӣҳǬȥҪ˵ɻҪǮ


115 ŷּң
̷ѻ˵꣬Nͳ˹˼һȫ˵ͷһĴָ
Ӣʱ򳤱ǷǮˣҳǬҪ˵³ǬòԣΪٸǮüֶʧһǮǬױǮСһõǮ͸ˣҲģ
ԣǡǸʽʲôšԴϲ½Դϲ
NٺٹЦһȻǬⲻǮô翵ѺҲġ
Ҳôġ
˹Ц򳣼ȥԼһӵʱ䣬˱Ѿߵſڡ
ǳڼɽǵĸԺҲֱ̫˰ɣסôСĵطֱǸǳҶˡ
̷ָָҵĴţȥһȴǱſڵļҶס
λ֪ҳкҪС˽ȥͨһ
ҶǳסˣЩǰļˣһűȼǬ׵·ҪĽۣҪôžңҪôӣ߸ɴ§ҫ۵Ůˣһ֪Щ˶Դӵܡ
ǿɽǲǳֻķ綼ǣүǵ͵Щĺãø¡
ҶżһЦݣǶ漸ȴǿھ
۵ūţԼӶʶ
˹̧һŰѼҶԶԶ˳ȥԺУһ֣ԸļҶ˵ߣүǮȥ
ǣүһڷּҵļҶλүǽ˴һ㣬ֺĳ˳ҵĴС
ʢɽǵļҶ࣬ڳ븮ڵĳ̷ˣҶֻһˣһ߿ȥܵҵĹˡ
ˣС㣬м竴һȺ˳Ǽҡ

һ㶣ƿ˳ȥȻǳ£
ԺУҵļҶۼһ𣬶ĸ꼶ӵΪ׵ļŵĴҶ
ˣüͷʱЩһ￴ӵܣϽУûпЩ˵ĴڣļԿǷǳõġ
ϵᣬɽʵļ嶼ȥˣЩ˲Щˣȴ£Īǣ
ҪڣһԣһһֱɽǿԺ˿첽˹
С㣬ǳɽǷּҵλү
ԭĸˡһۣҡͷѣֻĸһӾܿóǵһʲôУɽǵķּЩŹˣ
ڹ翷ּ˵ͬʱ̷Ҳע⵽ˣ翡
Ůˮ顣˵Ŀס翡
ˣǲǾ翣湻ƯģԹȻûһҲȿؼҵС
УһþƣŮ˵ĳ˹ѴӲֵľһ˫һգҲգ翾޵ա
ߣ
˫üһǮģҵģǴôҶʲô
翵Ļ϶ʱ¶һӣôŮ˵仰
å
Ŀ˲ϸƽסıȺʵ̫ˣͬǳҵˣǾȻȻϷԼҵˣΪдҪ̰˴ſڵأȻסų죡
ɫͬѿĿУһүδӣҲδĸǾȻϷ翣ôܵˡ
ž
ǰһվǰ̧һָ˵˵ǼҵĵǮôĸˣǼҵ峤أǣǲóǮģ
Ļ£̷¶м
˵ǸǸ׾Ƕûӡ
ǣүǮǸˡ
˭֮ǮģˣǿԹ԰Ǯϣ
У˭ֵ˵ķݣҵɵүأôûɵӹ缸һֱûɵӣǿɵӾжôɵ
̷ȫﵱԼңѹ˵Լūһ㣬޼ɵ໥̸š
ιСӣɵ㶵վˣûүǵĻ𣿻ϽɵӽгǮⰭ£үŮ
̷Լ˵껰Ծɵ֮ǰûжҲžգдջ𣺡ģ£ǲǳûǮǴˣǣ
˵ţ̷ͻȻعͷȥڶҶ˵ȻǳҲԼǮǾԼȥãѣֵǮĶȫҰߣ
̷ʵ̫ˣƻ̰ʮӣû뵽ңЩ˾ȻóǮôֻˣһѳǮȫ˵ˣ̰ǮǾ͸ˣңǸ˶
̷̧ǰһץǼȻǮǾծɣ
翵ծҿȵծɣ
̷˺󣬴ͷβֻ˵һ仰ĹͻȻһк£ͻȻӭų̷֣صȥ
꣡
̷ȴУʱһ죬˲ѣ
ʹ
󱻴ϣ̷СŹˣܹʹ࣬ʱһʹİʹн˳
ûõķ
翴ӹֻΪ󱻴ϣڵʹధĳ̷صһ˹ȥղž붯ֽѵ⼸Իļһˣڹڿʼ֣ôҲûбҪˣ
һֱӰѳ̷һֱ߶ϣһתƮ̷ĳ˹
ꡢꡭˡ
˲䣬һƬ嵹Ժ
еĳ˺֣һϳҷּĸү˫˫֣ĸһղſɲֻǶ컨һؽгʢɵӣӰˣͲǴǵֽˡ
һߣǳ֣˴һּҶȫŵڵأΨĻ֦չŮˡ
ŮɵɵؿǰһУȻĲ࣬ʶģֳ֣䣬ҷּѾȫ˵ϡ
ȫɵۣڼҵ˾Ȼ֣Ӧ̧һָˡ
Ů˵ķϣߣҪҰһ£һ᳣ҷּңǵ˵ǰʱڸϵǱټǵĶˣ
ϣɱ֮үļƻܺãóҵļȻǿסˣͿԴ˷ȥˡû뵽Ƿּ֮˾Ȼ˼СǰЩСţûа취ֻ˺Щвּ֮˸Ϲˡ
һԣ̷ʹڵϹȥͻȻһԹ˵ȴʹ࣬Ůԣȥ߸ǣøǡЩļȻҴүүһҪǸۣ


116 ټ
˼֣ô˼Ҹۣ
Ů̷ĻһֶۣԷȫд˲м֮ɫĸүȻɽģϵ٣
治ٻȥţǸųNҲֻΪNɵ빴ɽҵĹӵģЩЩȻɵûɵNӣƭǮơ
ڣNֵĸˣ˵˶ãǵļҲҪ군ǿɲŵù
ȥţǰЩ˸ŹǣǻҪȥš
Ůҡҡ첽̳ңųҷּȥǾˣֻҪһϢּǼˣ̾ߣ
Ů뿪ıӰ̷ͻȻ¶һ˿Цǿϵʹ̧ͷ翣øϿǵκãȻ翺úǣĻǸˣһĻǾ͵ɡǵүүǳҵĳϣ֪ңǬ׵峤ȥˣ
̷һ仰£ʱԺУҵһ˶Ц
ĸݰղûֶӣǵʲôˣҵķּҺɽǵķܺõ˲Ź֣
ε̾ϢһĸѾȥôˣǾȻ֪飬Ҳ֪춼ڸʲô
ǵװ֪ʲôˣҲ̾ϢһЩԽûãԽӸеʹЩҲǳ֮ˣһЩҲӵǿʢڡ
ɽڣʢαװһ˳ɽǵĽֵȥľԼҵһУһȦȷʵʧ
ԼҵķеλǺõû˵ǣŵһҷУԼҵķʽʵ̫ưˣ٣ȥĵҲ٣кö̾ȻǿŵģѾȥļ̣ҲһЩһС̣ӻԼڷ綼ǵǸַ
ɽǣڿǷУȻһССسǵĽַּЩ˾Ҫܼҵʲôزܰѷʽưܡ
ʢһ̾Ϣţһ߼ŽֵȥҪɽеҩ̣оʲôҩ
ԣҩ⣬ӦҲвҩģ
ʢɽĽֵϣŽֵԵһĲ¥¥ϹŵĽɫңԺиֳһĵӰ
̩У˵лʫУ֪᲻أˣϴԼҲ⸱ӣҲ֪ټԼܲϳԼ
ʢһЦ߽Уʱһ
ǡлʫ
ʢ˫Ŀһת䵽ж¥ͨһ¥¥ݿڴֻһ¥˵Ŀⶼ䵽
¥ݿڣȨĸ᳤лʫǰ˫Ŀסлʫǰ촦
΢͵£¶һСذ۵ķȻֻһ㣬ȴҲԶˡ
·ˣԼصظ׼Ʒˣ
岱ǰһ죬ɫԵĶлʫǰķؿڵлʫôģôвصΪ׼·ΪеһԱӦðеĹУ
лʫǰסԼȥ·ĸ᳤Ҷ˫üһɳǷֻᵱ᳤ֻɵĺúõģҲ֪ʲôԭһ¾ͱ˿ɽǡ
سǵӦֵصһ£û뵽ڿУ᳤ֻһԸɷµˣ˵Ǹ᳤壬ƫƫ᳤һɫǣеĵһɫǾͿʼ˶ɧš
лһЩλǣһδξܾİʾɧźеĵλҲѸ½ڼһȨҲûˣÿǽӴƷĹ˿ͣʹЩ봩·ϵʦ
Ѿˣǰ廹ǲϰݣȻǿܶ౩¶·¶ȣصķװǰ֮ǰģ˵еĹ涨
ڸղţһӱ¶Ĳ񻰵·˵ֻµķװ¸һ¡Ǽ·¥Ů˶һᴫô¶·ôܹ
лʫ·ֱҵϣȻܰĸ˵ҪؼŴŸô˵ǲ뿪̩еģֻˡ
᳤·̫ˣҴԺе䡣ǸŮˣ屾ΪЩ·ӶӰ칤еǾ͵òʧˣҲûл·
𣿡Цһлʫҵ̫ˣ·پڿ죬ǲ·Ҳ̵ڣҲ롣
ſҪѵ⣬ͻȻһֱĳһð˳
лС˵ҲелСôεεˣһŻˣ
һ߳˫ɫԵĶлʫΣղлʫΪѵʵ̫ˣ̲ס˳
лС㣬֪ǲǵңǳҵĳ⣬жķоҳġ
ؽԼǸеĵضοɱ̩ڵĵضλҪá
ʫôλءлʫЦų峣˵ͷɲ֣ⳣɽǳɫǣɲԼȥ׬
лʫȻ֪Լʱ˷лС㾹Ȼǵóĳǳĳң֪лСϲ͸⣬ĳһԸ㷹
ЦĺܿģĿľʶлʫлʫԼڿҾĿ겻Զˡ
лʫжʱһθôҸһԷ˵˭֪᲻ھƲҩǳûǸҲͳķһԷš
ҵĸеλжãɽе˶֪ģôõķУƫƫֵܾӪԽԽưܣڣⲻȥ߸ɴͼ⣬棬ָԺУֵԼѹԼ͡
ķʢŹ֣ĸûҵͷҲͰˣ˵ǣһҸоãڼΪɽǵϵҲǵķݣ
ɽǵЦĸֵܰǵĸӣһ֪ճڻ֮УϢһŲ֪ǰľţǶµϢ
ܸһԷҸҪǣԴɽǣ˿ʼǼ⣬Դӵһξܾ壬ʱʼûкúϢһʱ䡣
ÿ춼ҪŴĹÿҪˡﲻ˵Ҳ˵ÿ컹ҪЩνĹͳƤЩģȫǳġһ󣬻Ҫ־裬ֹռ˱ˡ


117 ټ
һʼУǽеԼ廹ǾҪЩ֧Ųסˣ״̬£ɲҸɫȥ
˼ڹʵûʱһԷ
лʫܾһתҪ̣ɸһȣ·ֱ嵲סˡ
СлԷҲǹҪ˵мֵƵƷҪͳȥȥԷһ߳һ̸Цſ˳һۣǺ߳ͻȻðлʫΧǣҪ³еķУҪֺó⡣
ԣԣлС㣬ĳмƷҪлСͰﳣĳııɡĻ̷ӦϹ˳ŰĻ˵ȥⰲ廹һ˲ţ̩ɽǵĸ᳤
һߣʢȻվſڣѾǳлʫͰ塢˵ĶԻ
ӾȻǳĸϼһĺӣɽǷּҵһ峤ȻУ
ʢвЩջ𣬹ֲɽ޷ʢǿʢ䵽ﶼҪ
ĻʢҲ֪Լô£Ȼԥ˹ȥ
жҪóĳҲжҪлС
ʢߵǰͻȻ˵
ʲôˣ
ͻȻѸתͷȥȥ
һ
⿴峣ʢòʱһ㶣̶ЦлʫȻɽǵʱ䲻ܿʹ綼ǣ̩ҲӦΪԭû˺ܶࡣ
ɽǵΪ˼лʫһ棬˵ҪлʫͻȻð˵лʫһҲ֣ǿ˵ӺЦˡ
һ鲼£һӣ͵Ļǵ硣һССҲлʫŵĺ£ⲻҪԳֻöƤӣŽɽǣųȥ
СӣʲôҪȥұˣлСӴ𣡡
һĵųʢһָ˵СӣҪĻȥԱߵķ䣬˽Ӵ㡣
һԣû˵һ͵ȣûõ˵ûдϾеĸ᳤˼ģǹ˿ͣҲö˵ЩʲôҲҪ˵ʲôлʫ϶ҲӦçġ
һţһЦлʫ޵ӣһȴһ㶡
ǸçĻ£лʫ˾ȻԵһ漴Ѹٵתͷȥ
Ī
лʫʢ޵϶ʱֳ֮ɫ岻Ծķг˾ϲζ
㣬Ī
ûңû뵽ʫ㻹ǵҡʢһЦеسƺһʫ
ȻʫôǳĪأлʫչһЦ޵ĺ촽˲ųޱߵջĲǰ֮ˣһɾóһžƷˣôأʱ̣ǰ֮Ƕ¯
ȻҲ֪Ƕ¯ʲôͷºеһﾹͻȻǸ¯ȥ򡣾˵λǱļλҪѵ¯ȥϧǰгĪһֱûг֣ǴҲһֱûеõ¯
ɴ˿ɼǸ¯һǷǳĴڣȻλﲻģ뵱ǰ֮¯ʱİΪµ¯ϧóһžƷȻҲ֪Ƕ¯ֵģȻҲǵȷ֮¡
һˣôǣ
ֻǴ֮ûжãͱ˿Уʱɳĺܳɫɽк֪Լˡ
û뵽ɽǣԼ˱ȵ£Ȼּ˳Ī
һΣֻһһ޵ĶɣǸõƷʫҪĶڴĺܡ
лʫЦŶԳʢ˵һѸתͷȥֱӳ⣬԰˵᳤λνɳǵʱеҪͻõóֵĶһһһƷҲ⡣
˵лʫͻȻͣסͷ˼һᣬ̧ͷͻȻ뵽ʲôһ˵᳤Ҽǵ˵ҪĹһԴ㻹ָԽӴǡôھĪȥĻˡ
ֱˣһ֪νĳĪļһǸϲ̨ˣʲôöлʫһˣȻƵģпĪлʫŵġ
֪лʫҪ뿪ȴûл˵ʱȷʵлʫò͵ģ˵ģлʫĻ˵£޴ӷ
ôѵʫ˵Ļʢлʫ˵껰ȴûټһѻ΢΢һתʱһֲͷųĴѹ͸
֣
ʢһţͳ˶ʱһǰò˵ĺӾȻһ֣
ֻ岻ô£ǳңȷûһ֣
ʢԼѾѶԷסתͷлʫ˵ʫҪŻЩ֪ɽˣӦвҩİɣҽרſҩĵġ
˵ţʢͷ۰壺᳤㲻Ŀ˰ɡ
ᣬȻᣬǴôⲻأЦһõһ࣬ȻˬǰģĺӣԸԵ޹ʵһ֣ͯҿһҲûеġ
һ࣬⻹˵ǣ᳤˵ʲôˣ޷ڣֻĿлʫӵĴ뿪
̩һĲ㣬һӭӹ˿͵ĵطĲ󲿷֮⻹Ϊֿڵĵ¡
лʫԴųʢߵҩĵĵ²ֿǰû˺мؿʢ죬лȻҽ컹֪Ҫôأ
лС㣬̫ˡǵõɽǵʱɰҲæʱûлģ˵ֿĻǲҪɣҵûл
ʢһЦָָ˵ңڻҪ鷳ЩҩģҽҪһЩҩĵġ
Լ˵ˣҪֶ̫ҿˣɲԡлʫչһЦóһԿף򿪲ֿǰĴղŻͷۣ³ĪܵѹΪʲôѡ뿪ʱôش𣬿ڿĪȻر⡣
ջԿףлʫ˫ƿţ˵ʵҩķҲٽþܰæ
ܴҽǰæˡʢǺһЦҩķһơ


118 ҩ
ſһ죬ű¹ϣоֻгʢлʫԼҩġ
֪ҪЩҩģлʫߵʢһ࣬ųʢĲѯţԷ˵Ҫҩģһ˲뵽˵ɽľƷǶ֪ĵ¯
һֱǾƷǰĳĪƵģǵ֪Ƕ¯һʼɣĪܾƳƷˣʦôῴͨĵ¯ڲͬأ
£ѡҩģѵ׼Ƶҩ
ת˲䣬лʫ˺ܶ࣬ûʳڣÿ˶ԼܣЩǲҪʵĺá
߳ȻԵһɵһƮ˳űǿƢ뵽ԼڻǸлʫͬһңʢ˲䲻ɵЩ˺һᣬŻع
һǴ嶼һ°ɣҪʲôҩģһ˵ɡ
ʢֱлʫЩҪҩģǣһ߽еҩĲֿȵķ֣ҩĶ٣Ĳֿûҩ̵ҩ࣬Ҫ˵ߵȵġټҩģԱЩҩҪƱöˣһȦ¿ﶼʲôҩġ
ʢ˵ţӷһǣٵĿֻǰһֱҩҩĴ򽻵˵еҩĺܶ࣬ҩ̫ϤˣֻҪһۣϳҩĵơҩԵȵȡ
лʫϳʢĽŲΪˣɲóʢԼ㿴ųʢ̫ʧˡ
ֻҲߵ̫˵㣡
лʫ첽ͻȻһȣһ͵˹ȥ
ʱлʫд󾪣ֱһ죬̸һʢҩĵľܣסӣȴҲǷһС죬ϣƣ֮ɫһš

ʢĶ˲عȥÿлʫϣһŵƣ⣬ʢһԼ̫ϸˣ֮ǰлʫһŮ˱ǰԼӦ뵽лʫһǳƣͣô˼ҸԼת
ţʢΪлС㣬㿴ƺûϢãҿҲûбˣ΢Ϣһ°ɣԼתתͺá
ʢ˵ţ˫ڷһɨȴַг˰ڷҩĵļӾǼӣûпϢĵط

ʢüͷ΢һͣ٣Ȼ˫֣£Լղ߹ĵطһ
ʱɢƾղһק֮ϣһƬƬҳȻ۳ۿɼԻҺɫߣ䵽ǰ۳һŽȫɫ״
ȣ
ʢԼҲһ˿ҳ֤Ҳûлҳ˫ֿǰ״ĻҳȻ򷿼ſڴһ˦
״Ļҳİ£ûΪһ˦ۣ֮Ȼ˴мķ϶ϡ
ʢһУͷһ߶ĵطѾ¶һֱҵĸطȫͬĵ棬ֱڣ⻬ɾҲһ˿ҳ
⣬ʢǳĵ˵ͷԼ˷𺣵ıԴȻûн㣬ǶĿȴҲ˲٣ҪԼǰ治ܰѵôɾ
ʢ¿лʫ̧һָ棬˵лС㣬طѾɾˣϢһ¡ģұ֤ƬһҳҲûУƽʱ˯ĴҪɾҴмŷҲסˣҲ͸ŷֱӴϣԾܷģ
ʢĻлʫ㶵ؿڶμ棬ʮִ³ĺӣ֪ղôǸʲôˣȻǰԼһƬɾĵطɨҳ⡭ϣģҲҲڶˣҲ̫ݳˣ
ңȻŷס벻ˣȻϸĵһ档
ʢ˵껰лʫȴԾûжֻ㶵ؿԼвЩ֣˫ĿлʫһɨʢԼӦ֪ԭˣлʫǴŶȹص·ڵϵĻ
뵽⣬ʢҲ֪Լô£ʹָлʫĶȹſ˵ǸģҲ͵͵ҿģ
һ£ʢԼɵˣ⻰˵ģⲻǸ˼ңЩ뷨
ƬҩҶˣǱˣҿ𴦵ҩġʢϽһ仰˲תͷȥߣ𴦵ҩȥˡ
лʫתȥĳʢֵͷ۸ɸɾĵ棬һԥӣǸǰֻ棬ǣܸоû˲ֺɫ֮ͽⷿоˣԷһ֣ʲôҲû
лʫ˫һᣬĿļϣЩһֱƣֲñ˿û취ֻǿװˣ¶ڣȻ˼ҿƣҲûбҪװȥˡ
Ȼۣлʫûб˫ۣĿʼնǰӰ
ʢ˳һŵļӣһ߿ҩģһ߻ҩģмţЩҩƵĵҩ
ܿ죬һмϵҩĶѾꡣ
ʢתһļȥ߼䣬ԺͻȻðһ뷨Ҳ֪лʫϢûУ
ţʢԴһᣬԼղŴɨɾĵط˹ȥ
ɾĵϣлʫѾȥԲ޳ȱֱ쳤Сȳذ۵С΢΢ĺǿļӣΪǶȵԭ΢΢һӡ챾͵ͣһᣬʹǶԷ˫ӱ¶Ӷбһ࣬¶һŰ۵ķİ
һ
ʢи̾һ˫Ŀƣлʫȥ
ʢлʫ˫Ŀԣʱ󾽣лʫȻһֱ֮ǰ˵͵ڵ͵͵ҿǹĿ
²ˣԼǳʢݻãһеɵӣ뿴ͿҲ˵ʲôԼڵһˣ
ʢʱͨ죬æתӣһ仰Ҳ˵ŻŵľһһżӺתȥһ£תȴ̫æûע⵽µĵЩͬһת֮£һᣬһࡣ
顭
ʢҲ֪Լʲôֻ鼸죬Ҳ룬ŬסԼӣѸתһࡣ

лʫڵϣĴ죬ŻæʧһĳʢһᣬԾķһЦ
û뵽˴һֱԼ͵󣬾ȻôǱȻ˿ɰһ棬ղתʱ򣬿Ӷ˵ġ
лʫһЦܿʲôԼȻţԼԲ߹ģȻ졣
뵽ղŶԷתʱӣлʫ΢΢һЦһͷҲ˲΢һ£ת˲š


119 Ʒ
ղǲ䱩¶һ£ǣ̶ֳȣڴ㲻ʲô
Īһ֣ȻΪͺ˶ӣǡѵʮ˴ûŮܽӴ
лʫһߣʢոչչһǣԺУħʱ
ʢСӲỹǸûκξ۰ɣȻôֻῴССһ㴺ͺ߳
ħ˵ţȳʢػ𣺡лʫǸƷĹְ֣ͦķͷŶĶʢҸ㣬ҪץסᣬƾҹħݺỨľ飬ҵóһۣŮ˶ûжУ
ۿ϶ǿģлʫٸȻģɹ˵Ľ䱸ȱŮҪöˣһ˶һ񣬿ûСҪŬ͸˵ļƷǸûζˣ
ʢԼ͹ħӴԽ࣬Խӷֹħǳƺó⣬κηħųƷǳͨһʼŲɣڣܻɹħĻ
ңҪǣħĻʶһǳص⡣
ħҷһֱԺУҿĶ㶼ܿһҸŮ£Ҳܿҿɿˣ
ٺ١ÿˣãǻ˯ģ鲻ã˯žǾֻʲôҿʲôˡħٺٵĹЦţʵʢа취ʶģŲЩ߳ʢʢżҲǺ˼һ¡
ħвҡʢҲѧŹħЦħɱһʦ
˵꣬ʢ˵ǰš
סҩݿɲ
ʢϣͨɫȱһĴĿһɨ䵽һͨ巺̣΢Щ͸һĲҩϡ
ǰĲݻдҼǵһŵļϻԡЩҩļÿƣ͡
ʢһƬһĲݣתʱĵطȥ
ߵҪĵطʢ뵽ղŵΣŲͻȻһ٣żӵһ˺Ҫȥöˡ
ӵһˣлʫڵϣͻȻ洫ĻףһǶԷղŵΣǰ˵һԼ
лʫջشϵֱۣ˫һҪһźջôˣںòиԺúϢ治
ˡ
лʫ̧һ·һ̧֣ͷżӵһᡰһ
Сʢ֣ǺˡҲûж룬̧Ⱦ͹չʢҩĵļӣ˫ʶлʫŵĵطȥһ֮£˫۶ʱԲ
лʫȻûǰڵϣֻ˫Ȳ֮ǰǰֱΪǶȸߵ͵⣬ʢϷؿлʫǰǵĹ֡
ʢһۺѸƿԼĿ⣬һκ˿һۺ󣬶԰εĹ֣ԼٿȥԼ¶
ȿȡ
ʢ첽ߵлʫߣִ̧һļץһɫģӤСĴָСԡ
԰ɣҵļǵҩĸʱ߼ѬĲϰɡлʫʢеԣ̧ͷʵԳʢõҩķǳȤϾǰ˺ܿǸʦ
ûԡΪҩԾаĹЧһЩ˼ϲһЩϣѬ㡣ȻЩ˿ɶǴ󸻴֮ˣѬĳɱʵ̫ˡ
ʢЦŵ˵ͷû뵽лʫҩĻЩ˽⣬Կɲһֳҩġ
ԿɲҪãǸõġ
ãлʫųʢЦһ¡
ûǸáʢЦ̯֣Ĵָʳָָת
ָת̶̵Ѹٱɷĩ״ɢ䵽ϵĴͰĲϡ
Ƭ̹ѾʧͰĲǵɫԲ㡣
ʢصͷһһֻץŰĲݵһˣһһһСڴϱȻһº󣬶õλã˹ȥ
ʱ䣬һӳʢĴ˳һ·Ĳݵļ˳ŰĲݣһ´͸
ʢץŰĲݵһһȦ˰ۣѰѽһİĲݺʹݵлʫǰ˵ã͸㡣
лʫűʢݵǰĶЩ㶣ʲôⶫЩһݸԼ
лʫû̧ȥһĶǶǰûжУǰƷӦýˣɲӹһ˸
ʢлʫӣԼˣεһͷʢ͵ôͰĲݻɵģ˵һӦ𵽰ƣ˾ãҲõϢ˯ߣͬʱȴֲ˴˯ߣɥʧľ衣÷ЩҩģоӦʺã͸⡣
лʫˣЩҩʶҲ֪Щҩĵȷа˾ãҲҪҩĻƲǵȹЧû˭˵ҩķŵһ˵ЩЧ
ǰ˺пǸʦ
лʫϸųʢ˫ۣӶԷ۾Уֻϡ
ҲûлûЧ಻ǡҰ˵Ҳҩ
лʫվֽӹʢһĴҵԼĲϣ˫ַŵһϵ
һ̣ʢȴ뵽ʲôһ㣬ɫͻȻ䣺ȵȣñվŴⶫ´ϡ
ˣѾˡлʫɫֵؿųʢºվȴΪʲô
û˵꣬лʫͻȻеһƣӿͷ˫һգһ͵һࡣ
ˣ
ʢۼֿ죬ʱǰһ˫һѱסлʫĽ˫ϣǴһɳԵ
쳣ȴֲʧԵĸоֱδģʢ˫ץסһ
лʫڸ棬ĻУ˫ץס룬һлʫβˡʢԺвðɳǼлʫʱлʫǽ£ճľ˻ȡ
һ߸ŽѹԼϵľ˵ԣ˫һסлʫȴͦβһʱ䣬ʢ˶ͷһ˿лʫ͸˵ٸȷ̫ܹ˵ˡ

ͻȻʢУһ𣬳ʢһ˲عһֱлʫβ˫˲ƣŵлʫϸ۵֫ϡ
ңҸղˣлʫӳʢ̧ͷҪƿʢӳʢ뿪˫ϾȻûһҪˡ


120 
⣬лʫʱ󾪣˫˲ŭ𣺡Īô£ҵĶ澿ʲôΪʲôһιȥ˶ãУΪʲôҶˣҪʲô
ľǴĲݺϵһĶĿľ֮ǰ˵
ʢһ§лʫһлʫ͵ֻǣЩҩҲҿЩҩģȻʱģ֮ǰֻ뵽ܹƣʲôģǵϵʱҲ뵽һص⡣
ҩĵҩԣԶ˻Ӱ죬֮ǰ̫ˣԸһⶫڸƣ͵ʱȻߣһܲˣԾεˡ
ʢ˵æ͵ˤӣűסģһᣬҲʮʱ䣬ҲûʲôģģһˣԸһ£ǲǱ֮ǰˣҲûôˡ
лʫʢŵĽʱӦȷܹоûôˣ֮ǰε֮ǰԷȷˣⶼ˵Էû˵ѡ
лʫһ˿⣬Լ֮ǰǴ˼ˡ
⡣
İѳ͵ſڡ
ˣˣڻȥ㡣
ɫѿĳ尲˰֣ǲˬлʫΪԽٸû뵽·ɱһ˻Ǹ֣лʫʶֱ˸ɾˡ
ȥ˼֣ȥ֣һһŭˣô죡ԥһǾ뿪ȵ
һ֣ҪټһͻȻ˫Ŀһһˡ
ⲻ﹫ӣʲôˣ
첽ߵһ࣬ոմһɫͦεǰԵ΢Щ
һԣ⿴ǰֻʮ˾꣬ɫѿлʫһɽǣԼ̾͵õϢ׷лʫ֮⣬ɽڵĸȨǼҲҸɺлʫ׽ҪõǸĵ˹ٸоͰꡣ
ĸȨǻãʹ׷лʫɶ౳ʩЩСֶΣǰֻ꣬Ҫһǿñ˶뿪ҲߵģöԷ²̨ԼҲûٶӣѵ
ţɽǣҲһ˸ҹǰˣɽسǽĶҲΨһĺӣ
ϣǰ壬ǿһЦʲô磬Ȼ磬ʫҴġ
˵ţһ̴ľУһԵİʵ᳤ʫҡ̩оֻһĿģǾȥлʫ
лʫڲ̫㡣忴۵һ˿ıζ
һ㣿ѵʫˣ벻лʫʲôԭû
ǣлСһλ͡ҡҡͷ˵ԷƺлС졣
ʲôˣ˲ÿвʫţĸ˵ȻҸŮˣĲͷˣ
һŭУ԰˵죬ʫ̴ҹȥӵҪǸ֪ߵغļһʲô
áߵǰ棬аţ̫ʱˡ
ǸͻȻģгĪļһȻǸлʫʶǸ֣лʫɽȥ鷳ˡ
һͿһǵĺϷˡ
첽ߵҩķſڣȰ˵һǰһƿţ
ŷڣſڵλãлʫһ˻Уϸϴһ˫ֲڵĴ֡
üһ˲ų޾ɱУȻұԼֶûлʫӵŮˣˣ


 ɵ־


121 

Ĵű˱ƿһ졣
ʢлʫͬʱתȥſڵķȥ
ſڣһ棬һһҸŰͳ⡣
ôˣ
лʫһʱһ죬Լʱǳһ˵ĻУ¶Ҫˡ
ҲãΪԼˣԺɧԼҲٰɣϾԼǰ˿һ֡
УһԼǺˣǰ˿ɾҪˣϾֻһˣɽڣɧԼЩ˿ɶԴˡ
лʫѾָ˼˫һƳʢļӶʱһˣ뿪ʢĻƳſվˣԳʢ˵лл㣬ĪңղҿҪˡ
ǰسǽĶӣΪһţԼĪĹϵһҳĪ鷳ԼһҪҸɽһ£óĪֻ֣֮ͣ˵Ҳûţ
ߣ
һŲлʫĪ˱סлʫԭ֮лʫϵŮˣ˸ұһҪ
㣬˵ľ㣡
ǳŵߵʢǰһָʢ֪У㾹Ȼʫ㣬òͷҲʫ˭ϵŮˡʶĻԹ԰Ѹ첲жԼȥӻһ
ʢʮĿԼǰ֪ðļһôߵŵˡ
ֱǰһʢתͷлʫ˵ʫҩһû꣬Ҽɡ
ʢղѾҩĴſһ飬֮ǰҲɽǵҩ̶תһȦѾƵҩķ򣬲Ҫٿû֣ܹаʢҩĵļӣſţû
ã
лʫӦһͷ۲ѣղſĪĺܣôתۼͱôˡǰسǽĶӲǰ壬ıȰǿܶ࣬Ҳӵİ費ɳ׵ˡ
лʫжԳʢǲѣֲ˵ֻܽŴʢȥҩĵĹһһ߳峣ʢʹʹϣʢܿö

лʫͳʢüͷһ壬лʫȻ˵ǸǰĪüĿ飡
һֲ£ҲӢʲôõģлʫôͿһһ
ŭ𲻶ӿһҪһܣ֪үүŮ˵³
һԣһֱİУϲ֮ɫһţȻŭˣһжڳԼԤķչֶ֮ԸĪֱ̫ˣ
ˡˡ
лʫһ·ųʢѰżϸŸҩģ˼ʢȴͻȻͣס˽Ų
ݡާҩĶľҩºͣҩЧкõҩġӦõţ
ʢ˵ͷץҩģƵҩ඼ҪõҩºʹкõҩģԼƻƵĵҩҪľҩġҩУݵǿǲާȴһֱûУÿһԶ߰ɡ
ʢõҩģһɨԼվһлʫһǰӻǰ弸˶һֱɧôԼ͸һεƣһѰɡлʫȴˣɧĺܲˬ˵ղԼǿ˼ҵĴ⣬ǳ˼ҵĶġ
ʢ뵽⣬ְ̧굤ҩݵлʫУһ˲䣬ָԵлʫϸһѣ˵ʫҪˣҰðɡ
Ŷ찡лʫоһܿĪǹڰ˿Ҫĵƣǣֲ֪̫ˣɽûܸӲġ
֮ǰĪܳҲأӦôôٶˣԼʹɫȫⷴˣ
лʫн֣һ߽ӹʢݸҩģһ߼ӽʹһԵ飬߳ʢǰ˲ǣҪǻǣУֱζ
лʫеҩģϣͻȻ¶һ˿ŹֵЦ⡣
᳤ҩһǮ
ͻȻ֣һѴлʫаҩõУЦſ򰲷塣
һ㶣ôͻȻҩ˹ȥʼ۸ѵǿЩҩģ
忴ҩһۣһ˼ڱλҪһЩļǮ
ҩĶȽһǧӡ
ǧӣһΪô󣡡
һЦͻȻֵóһƱݵУ᳤ЩǧӲˣҩҪˡ
ҩƺõİɡ
ʢüͷһôҩˣҩȿϵģͻȻ֣Ҫ᳤Ҫô˵
˼еĹյ˭Ǯ׾ʽЧȻõҩģûиǮԣõ﹫ӵǮеĹأҩľ͹﹫ˡڣʹ߱˳ٸߵļǮҲ޷ٰҩתΪѾ﹫ˡ
忴ųʢһ΢Цʵ̫ԼˣȻǲѡ⻹ҪԼѾˡ﹫ӰԸֻҪĪ΢һ﹫һǧټƵŪʱлʫû˿ɽԼһûӵӵܣԼŪʵ̫ˡ
ԣ᳤˵ûеĹؾġһԣлʫĻæڣ³ĪĻ̱ŭĺͲˡ

лʫĻһû뵽лʫȻͻȻԼ˵Ҳ֪ǰ⺺ӸԼûñȵģڸϽǺƲϵ
лʫͰ嶼վԼߣҲ㡣
ǳĿųʢУҩģҩҲ򲻵
ʢ˿ҩģ˵תǰȥֻҩİˣȥɣԼûҩģұҩĴ档
ʢǰŲͻȻһͣס
Ǯ
ʢָҩϵһҩߵİһ
һǧ˰ӡ
䣬һԣһƱѾϡ
һǧ˰ˡƵĵ˳ʢһۡ
ɣɣҿ١
ʢƣһҲǰȥ
վ
Ҫˡ
⺣Ҷ
Ǯˡ
ҩĵĲֿУʢǰ棬ÿһҩģǵһʱ䴫˵ͬʱҲеƱݸ˰塣
ûù򣬳ʢѾֿתһȦߵ˲ֿľͷ
ⲻǻâҶֶɲû뵽лܼ


122 ˣ
ͻȻʢҩļϵһ״ֵҶ˫۷ųһ󾫹⡣
ⶫǮҪˣ
ʢĻȳʢ˵ֱӴӺһץסʢõҩģתͷ˰塣
ҩʮֺһлһֵҩģǵõʱӡ
ãүĶȱǲȱǮ
һͣ´óһƱҪ壬ָȴͻȻһ٣ЩǮƱȻֻˡƽʱţ϶Ǯǽҩģÿһļ۸ǺֲܿôҩļǮͶˡ
᳤ҽŴǮȸӣʣµһһؼٸ
˶٣ǰǮݸ˰塣
һֽӹǮһ˫һĳʢż֣һʼʱгĪļһﲻǻſôͻȻ֮ͱôˣпصҩģȻƨһûгͻҲӣ˵ͻŹ
УһôùһҪټһѻͻ
һӰˣүһṦѾл˽ʮˣô࣬ô᲻үŻأһӾˡ
Ļһ£лʫʱһԵվһߣĪҪҩˡ
лʫĿһתһǵʢղųĪסûзϣһΣΪĻ̲ס
ûλ֪ʲôֵүղŻôǮӦø˼ҵŻݡ
ʢһ仰£һԣһֱעųʢİֱӾ°ͣôأӦ÷йеĲӦŶԵģ
лʫһֱŵڷȥãĪסˣٴһӦҳĪ鷳ֻǡ
лʫҲ֪ôģΪỊ̄оȻһЩ

ͻȻ䣬ʢͻȻֿˡ
ָһѱµҩģʢתͷŰ壬˵ЩҩĶҲҪʣµҩģٺúҪЩ
ʲô
Ҫģ
ʢһ仰£һֱû˵ĳ⡢廹лʫһȫˡ
ѡ˰죬һЩȫ㲻Ҫģⲻǳˣ
֮ͻȻӦ¶ϲɫˣĺãˣԽԽ͵ɣ
ˣˣһΪĪղסûзԭһֱ´ˣˣлʫһԸ񣬲֪Īܲ߳ɽǡ
ɫͻȻ쳣һ򵽳ʢģһֱָֻ˳ʢϣģȻˣңҿ
һ£ͻȻָΪȭһӿȭͷصĺʢš

ʢ˫һһȵȻ˲Űסӡ
ۣһڲֻֿԼȭͷǴﵽʲôеԵĶһ㣬һ±˻ȥҲء
֣
һֻһ̧ȺһסӣӦбһֻץ˹
ʢһץס˫֣һмĸǰӣһ徳ķﾹȻҶ֣ҿŶԡ
ʢץ˫ȻһʱĿ

һɾʹȻϴʹһղŻһ±ó鴤ֱӲ۶ˡ
ɱң˻ǺʴȵģҲϲһηĻᣬԣҲɱ㣬ֻǻһССĽѵ
ʢЦһץ˫ٴһ
꣬ꡭ
ʢ˫ָ˳ĸ첲һһȥ˫ӲһϣʱûɱԷ뷨ǶԷŵҲܲˬѵҪġ
ֱֻϴĿͷϣ亹ˮһ㻩£ĵĴʹֱ
һݣԽݲԽá
忴ʢĶһ˿֮ɫпϲ̫ˣһԽǿӲŪԽݣԽҪùǺģ͵űŪɡ
Īס֡
лʫֵϸ˫֣һץסʢֱۣڴ˿ڣͳ˧Ķӣ˵ɽǣ첻ȥͲҪ߳ɽˣֹĪ
꣡
ʢлʫץԼ첲һ˲䣬ָٴһ첲ϵһͷ˫һɡ
ڳʢɿһɲǣһһµڵϣ壬ʹİСŵʱյʹࡣ
̫ˣҾͰ㸸׹̹ܽܽ㣬ϵֱ۰ɡֱַģԺٺõĽӹҽҲܽӺĹͷˣҵĵرĵرɲҾҵġȻֻǸ棬´ң³ֻһǾ
ʢһڵϵϣֱӰ߳⡣
ˣ
غ󣬷һ죬ֵ׺ء
˵ȻԼ
ӵվ˫ĿޱԹ޵˳ʢһۣѸתͷȥ첽뿪ԷȻǸ֣Լ϶Ƕ֣뾡뿪
һ֪ӣȻҵ˫ۣ֣ҵĸ״˿ɱ֣죬Ϊɱĵĸ֡
һ·ֻʶӣʢ뿪ıӰͻȻתһ嵽ǰһ˳ȥ
ˣ
ʢ̫ͻȻûһ㷴ӦֻǰʢӰһһʹȻɳˤ䵽ϡ
㡭Ϊʲôң
űеؿڣųʢ˫۳ʹͲ⣬ûеԼ
Ϊʲô㣿Լԭǵַʵ̫ã̫ˣʢЦһͷ򰲷壬Ŀڣϸҹȥ
ʢŭһٴ߳һţֱӰѰ߳⣬û¾͸ħǴӹħѧٶһֱǸүôῴ
갲壬ʢĿһת䵽Դֿ߽󣬾һֱСһڰүһ仰Ҳû˵ĳϡ
ңҲҲ
ܵɱϬĿ⣬˫ʱһӣܳ䡣
һʢε̾ϢһļһﾹȻǳҷּҵһǳҵĳ衣

лʫ뿪ѸܵſڣţҴҵתͷܵʢߣҲ˲Ůбһץסʢֱۣһе˵Īܰɣ


123 ˭
ܣΪʲôҪܣʢЦſлʫĵһɡ
֪֪ղŴ˭лʫųʢһνĺӣǴسǽĶӣȻǸ֣Ҵˣĸɱ֣ԼҲ̽˵ҲʵĪץܣûҵĸףΨһ뿪Ļᣡ
ʢлʫĽͣжʱһȻֲСţԼҲûжô£ԭĶӣɱֵĲֻӡ
ɱ֣˲ɱֿɱɱҪࡣ
ʢаһ£ɳǵĻڻִµʦܣŷϸոձԼ챾ԭķ𺣣һԼץĽԼеֿˡ
죬ʱ䣬е־һ𣡷İɣҲµġ
ʢлʫԼĹģ֣ȻлʫץԼ첲ϵ֡
˲䣬ʢȻӦûлʫ翣Լû絽ֿ㴥ĵزҪջѾˣѾ¡
£ʱϴ쳣Ļ۸Уʢлʫ֣˲һ
лʫһ죬һԼִӳʢ첲̧ͷ˳ʢһۣȴû˵κֵĻ
ʢҲԼ͵ͻ֮£ֻøЦһΪεץԻ⣬ŷһָ˵ʫҪΪҵˣ»ûаأҼתתɣѡһҩġ
ʢ˵ţȴǲ˼ٸлʫһ𣬵ǰ档
лʫǰ˫ĿҩɨӵĳʢͣҪԷɱֵĴڣһȶԷҲþܰȻ뿪
ȻţӦҲ̰ɡҲƳƷⶼǶʦģʦǿǸ׷̧һݣҲ˼ɰɡ
лʫ룬ǲٿڣ˳ʢ
ʢɲҪ⣬ǸҲܿʵӦ֮ϣȫѹ㣬һ鷳ˡʢԺУħٴγ֡
İɣǲ鷳ģڿõһݣڵľӦö˶ԸҵĳʢϣͻȻһ֣һ鷳ûнôٶһˣ
ʢ˵һУΨһһҩܲͬһҩļܣӵ棬͸Ĳȫȫ
ħǲˣеҩģʢ̾ϢҪƵһֶ׵ҩһּϡٵҩ⣬ҩĶˣϧ۸ʵ̫ߣڸ𡣡
㲻Щҩ˵ټ򵥲ˣҩģ㲻ˣЩҩһܺõѡ벻칦̩ܲĸһʬͷġ
ԣҲֻˣǵãѾҪʲôˡ
ʢһţһ߿ٵĴߵҩϣһҩġ
У²ֿϷ룬һĳ⣬˫ĿеſڴˣͲţֻ֣Ҫһ֣ǳĪ
ţͻȻ䣬еſڴһӰһֻǰһѾǰͣסʱſ˵ò
ｫ
忴ˣһΪĽһڰ˵ȵˡ

΢һͷصӥϣ˫۳ɱһ춼ڸۡеǰȥɱʢķţǷ𺣻ûеȵȴһ˺۵Ļص˼˵˴ˣֱ۶˷ϵ
ʱŭɽǣĶӲǴŭ֮£̴ŶӸϵ̩С
أڲϵΨһĵľ˴˶Ӻžˣץ˾ҪЩˣھֻҪɱʢӢϣ˷ѹľ
ｫģȻڵҩһЩֺõ˵ʹｫȥǡ
˵ţ첽ȥ˭ҲϣֻɫȻԳˣǼһˣǸгĪļһҲЩ£ܵдˡˡĴɽǵĵλҲܱøһЩ
ҩУʢͻȻһ٣棬нŲġ
ѵˣ
ʢһͻȻ⿪ڴлʫ˵ʫһ£׼Щҩ
ҩлʫ͵һ٣ʲôҩϴε־Ʒ
Ʒ
ҩ⣬ҩڴľһͻȻͣ½Ų༸һҪҪĶԼ
ƷʲôҩļֵɱȾƷߵĶˡʢлʫ˵ĵҩҲôһšš
˵ţʢͻȻ̾˿ϧεĵҩԼƲʦƣֻǰæ
ʦ֣лʫһĪиʦ֣ôһĵҩѵҲǸʦƵġ
⣬ҲһѾ֪Ǹ֣ôʦֵĻʮа˾ҲǸ֣ƺ鷳ˡ
ûҵʦ֡˵ʢ̾˿˵ʦյڶͽУһˣΪҷʦֵУƢõһ
ղǸλҪҩʦʦһˣֲĻСʦܣȿڣͱҳ⽴ˣ
⽴лʫʢĻһ£ҳ⽴ǵöôֲ
ûСʦʦֵܵһˣϲǰҳ⽴
ʢЦ˵һ˳һҩģʱЩҩҾˣˣر𣿡
УһǴ͵ᡣ
⣬ʢлʫԻȣȥ

ͻȻһ죬ҩĴٴαƿ
ףĶӣгĪӣ˫ĿԲųʢһŭ˾ȻҴԼ˫ۣڸˣԼһҪø״˫ۣȻϵĹԼҪĥ춼ĥ
ҵĶӵģϸǰгĪĺӣ⺺ûһرӣҲͨĺܣʵڿһ֡


124 ɱ
˵ΪʲôҪҵĶӡ
ɫͻȻһ䣬һɳӯ˲ڱƳӿĺһȻ쳣ʢ
Ϊô򣡡
ʢһãŲǰһлʫǰڷħת㾳磬Ʒϯ
͡
ڿײʱһǻȼһײĵطð˿˿ǡ
Ũҵӱȷ𺣶Ҫǿ
һԺУһ֣ˡ
աͻȻջųʢһ֣ȻǸ֣ĳ֪Ųĳ̸һᡣ
̸һɽǣɱӣӸʲô̸ģ
ʢаһȴ΢΢һЦãû⡣
һԣлʫ塢⡢˵ĶԻȫɵˣôʽֶûУҪ̸ˣҿܿ
ףĶӣôܡ¸ûиɳڴɻû˵꣬׵
죬ûҵĻҪͳ̸һᣬǶȥ
õģｫҪԵرܡ
Ҫٿڣһһֱûô˵ĳͻȻһֻ֣һס߳䣬лʫͰҲ߳һѹ˷š
⣬ҪʲôСүʲôûҸûҵ˼ҪҸ˵ҽǻ쵰һŭ⣬˫۱ϣһ˦ڳˡ
һҲΪŭеָָϵҩС˵үүҪǳĪ̸ҪŴ򹷣ҧ˵ǣԲҸɣǶ
ԣƺԺתѸٷӦˣôҲһ֣㲻Ǹ׵Ķ֣һ軹˵Լ˵ģʱΪԼ˵İȫԼ˳
࣬ŷڣһֻ첻ǽгĪͻȻ֣˵͵õлʫˣǸ쵰ĺ£ҪѵĪˡñ˳϶ǲǳĪЮֱ˻˺Ķӡ
˵ĶԻŵ˵ͷû뵽ⳣƽʱɵҪȴͻȻˣ˵һҲûӦþôġҾ˵Ļ̣ô֣ܲԭǺˣںˣ˶˳ˣʣˣĪˣĪһҿлʫ˭
ͷԶԶվһߣԶԼ˵лʫ˹ȥ
ʫڳｫ̸ҿҪˣȻȥ׼·ãȻ﹫ӣҼǵ﹫Ҫİɡ
ûûһؿ˰һⰲ岻Ǹˡ
Ҳ뿪ҲｫϾܺͳ̸꣬ʱңܻ᲻ġ
лʫüһ壬Ű岻źۼһͳǸͳֻõԼ壬ǰ壬ԼóõԼ壬ȫԼȻԼɫȥֺɽǴһĵһ
Уǰһӵĺӣв˼ţϾȥԴɱɵˣɹͻˣǽԼȴһֱûеȵϢ׶༪ˡɵǱߵʵԼĻҪǿһЩ
ɵӻûнǰðһʵڷ𺣵֣ԼٵɵǾ鷳ˣϾ˵ĵ˾Լѣ˭֪ġӿֲǣĪпܻһЩʦֵǡ
ʹ˵Щǹ˵ԼģǾƷԼٲˣԼҲ˵ɳžƷҵʱ˾лʫĪһվһʦ
ʦɲܵģ¼䣬˭ҪʦùϵʲôҪʦһʦӵеǿɾԿֲˡ
ٿλٿֻǰοأΪһλʦһҹ֮䣬Լ˴ж˿飬嶼ɱһ˲Ǿǵﶥʦĺ
ѪܵʵǰԼɲ׵ʦѾԷˣֻǵĲԼвȵĻᣬȵõĻ˵ܱ仵³ɺ£
ţһǸӣĳ޷Ȯӽնе˲С˹ҪһʶĳȴȮǸ⣬ĳһҪ̸
⣿ｫʲôңʢһ㶣֮ǰлʫ˵ǷҪһǣôųһˣ
ĹĳǺġĳҪ̸⣬ԳĹǲġǰ߳һѹ˵ɱһˣĳΪһЩԭ򲻷㶯֣æ֡
ɱˣɱ˭
Ǹ˽гʢ˵ʢ֡
˲䳣ʢ˫۵ԲȫסȻԼɱʢֱ̫ЦˣԼǳʢȻԼɱԼ»бЦ
Էʢֺ벻˵һ֪ԭ򣬿϶Ϊô⡣
ܷģ³֮Ȼٲĺô
ԼɱԼкôʢЦĸˣȻɵİѺôſԼûвҪĵ
ôܸʲôô
ͣһ£Ѹٵһָͷ˵֣ҸԷһҲϤĲ㿪ڱ۸ǾͱȻһ£ԷķӦǶ˵
һָͷ֪ǶǮʢдһмҡҡͷǮľֻʣǮˣӴΪǮȥɱˣ
ΪǮɱˣô˵ĶԴˣԣ̸еϷĪ˼ǰûٸɹ£ֻǽ׵ĲǽǮ
ջָʵ֪Ҫʲô
ҪʢԣԺзɿ˼ԼҪƵĵҩеҩҩĵﶼˣ͵һҩģȻˣǾ׼ɣҩԼңһӦ·Ūɡ
Ҫһ˫ɫܸҵֹӣɱǸʲôʢûУǲᶯֵģʢһ˵Ϊɱ˴ȸˣٶ֣
ЦԼôɱԼɱٸˣôܶ


125 ϣ
ãû⣡һڴӦһҲ¶ԷˣթǸлʫԷĹϵԲǳԷƭôлʫɾûӹˣ
ֻҪĪӦ֣ĪɵӵĶ֣һĪ߳ԿĪһ֣ɵӶˡΨһӪԼһҪҵС
һЦݵʢ֪סһĳҵҪĶҲý
סĵطǲ֪ģʢһߣ˵ʱѶʫɣҵʱǡ
ãû⡣
⣬ӣѶŵϣĶãȴһҲû
塢⣬Ƕ˵ҪѵĪô˰죬һҲû
ǡ
ͳҲһʣѵǲ²ˣⲻܰ
ţͻȻһӵĴͻȻ˴ƿ˳һӵĺӡ
ôһҲûСŰȻĳʢɫ䣬ʲôԼиԼģô׿ǵûԼ𣬺ĸԷ̸
벻ףöԷ˵߳С
һһµڳʢǰһԵߺףֱ۾ϵģ
סڣһָһŭݣ㿴һʲôӣֺСѧǳѵ㣬ҲҪѵˡҪﶪˣ̸ҹؼңŷʡһ£
˵꣬תͷʢɫŭ˲ЦݣĳһȮӵģĳӦĶձ͵ʱĪҪǵĽס
һԣͳ⿴ǰ̬ȵı仯ֱɵۣһиȫͬӦɱ˳ĪŶԣôԳĪиղţｫ˵ףʲôף
һľɣ뿪ûзֱһҵĽŲ
ڳ⾪ɵʱ⣬ͻȻһҷּҵļҶҴҵܽУһۿͷǳ۵ү⣬˹
үˣүȥڼˣڼҵ˸ˣڣڼǱߵ˷Ż˵үǻųͱҪλүһȥڼҵǸ
Ҷܵǰһ˵һ󴮻Ȼһ·ܶ˵ţڴһż˵үѾ׼óˣԷֻǰʱʱ䣬˵ʱڼүһ֣ǾͻᴦүǡүʱȣǸϿȥɡ
ʲôʲô˵ȥˣȥʲôʣⱻҶͻȻ˵ĻЩ㶣һʱ䶼ûӦǳʲô£
үġڼҽȥǼ˵ҪǮѾˣֲ㣬λүԴȥˣΪүڣԳ̷ү飬үȥǮǣûеȵǻȴǵȵ˶ԷĻػǿ˼λүλүȥˣ
ϴһ飬˼ҶĻ
ǾȻҿҵĶӣǻĲͷˣȻǾͲܹҳⲻˡ
һ̧һָ⣬ԼҶ˵ߣǰ·ͻؼҴˣȥɵӵļҸˣҿҵĶӣ
˵գ̧ȻδбһָͻȻ˳һץס˳ֱۣ
ֱ۱ץסŤͷһһʱһץס˾Ȼǰ壡
壬ץҵָʲôҼˣȥ˼飬һȥ
㻹ȥ˳ңͱŻˣץסֱۣǷ˳ֵܣǾȻȥɵӵĳ£ǿִڵļ壡
ʲôزֵɽǴôãѵǸոմɵү¶һĲм
巢Լȫˣ˵ʲô¶Էѵ֪ԣĸֵ춼ʲôˣԼڼʵ֪
㲻Ҫǲ£֮ɽִڵģֵֵм֣֪һҲûаɣȥˣǲȥ𣡡һѽԼǰеĸ֪߳ĳڼҵʵ
ܣ㲻ҪЦˣ˵ֱ֣ӴЦ˳֣ЦЦ㲻ǿЦǱƭˣ֣ô᲻֪Ҫ֪ҵĸ׿ǳҵĳϣ
һ࣬ʢĻֱЦ˻ĸǳûǸϼһͱԼˣⳣ⾹Ȼ֪԰ĸǳϣ治֪ôɵô͵ģ
ʹһԼԴץųֲԾּһЦҰɲǰЦˣҪ˵ǱƭˣϣҿۿֵģңｫڣϲμıͶۿ֣ѵǶƭˣ
ɵӵڼ֣һˣڼ֣ΪʲôûаϢ
һԿһ𾪵ĳ⣬Ŀ˼ȻҵڼҪԸּˣ˵ѵõĺûᡣֲ٣ĸжʮ۷ĸ֣֮⻹һ֣ǰǻһֵġ
ղ뿪ʱ򣬿ǸĪ˵һ⣬ܸĪ⣬ôԼΪʲôܣһַţɲ˷ѡĪ̸⣬ɲܵų棡
ⲻȥʢԳ˵峤ڼԤıɲô͸ȥڼҿ㻹ȰԸ㼸λֵ˵ĳҲѣ£ĳҲӲܵġ
忴˶ӣų߳Уһ߿ǰߣһ߶Գ˵峤ھȥҵļλֵܣǿ϶ǵġ
ڣʢŰͳ뿪ûκεղѾ׷ʲô£ѾԸȥˣϧȥǮǳ⼸˵ĺӣҷּҵĵ˻ûбơ
ʢҪصҩеҩôߣͻȻһŲ˹
ȵȡ
ȥԶԶ˹סʢ˵⡣
⣿ʢɵˣôͷһ⣿
ǵģ忴˿һԵлʫ˵ղҲˣҪԸǣΪѣҵȻҪæֻǶԸļ֣ȻԷǣ뵽ĸ֣ʤܶࡣ


126 £
˵ôûõģǲǻҪ𣿡ʢܲͷһ֣ûôй˷ʱ䣬ǲҵıû⣬ֻҪǳǮ
ʢָӣıڡ
ͯ沿һ飬ĪҪۻ湻ݵġ
ô㻹ǮࣿʢԷȻԥһ£¶һ˿ŭݣҪ֪ӿ֣ȥ㵱ڣ⻹ǿʫϡȥӸ˵ҪĴƷҲûʲôмֵĶαˣӿϵҩİãٸӣıڣͬ⣬͸ӹ
ʹ֮ɫøŨ㣬ҪϵҩģҪǮˣ
ֻҪܴӳҷּõĸУȻ뵽ʰ˳ڼңһк֮ǣôһжֵõġҪףԼ϶ûд
ţ˵ͷû⣬ĳӦ
£ʢӦˣôȰǮɣ⣬ˣ¡
һ˿ΣĳǮ࣬氲ĳһˣȰĳȡǮٸ˳ǩһ־Σ
ԣǰ·ʢǰһİ壬ֱЦˣԼ㻻ݳתһȦˣˣᣬ̾۰Ͱ͵ͺôţһһ
ԵүŵĽѵˣȻԸǮԼбˬ
˼ǣԼǮȥ˵ôԸԼ
ҷּҡ
ѰһУԭԭָԼֵ˵һ顣
ԣΰЭֵܳüĻ࿴ŶԷ
ɽǣ
ϰһûᣡԼڲìܣñǣļҿԽǵĸСңԼĸȥ˶֪Ϊĸ϶˵㣬ÿһ㡣
ļҼ͡С˼һ飬̳ųҷּҶȥ
ȴһҵʢѶӽʢʢǩ־ݣ嵱һıڡ
ҷּң͡гС塢ǶʢһԲڰࡣ
̷үҷ飬Ѿ֪ˣڣҵصظҲΪ˴¡
һ߽Ҵڣֱӿżɽؿ˵λһͷ۰ɣǵĶӻڳڼУǲȥǿ϶ᱻնɱȥأڼҵȻмƻһȥĸҲҪϣ
ǵҲϣЦһǰӣǸңǿǸҶǣѵͲ¿شǵ
ΪʲôңĻһ˳˵ǿľǿشˣѵ֪𣬿ش˵ŮǳҵɵүʢȵġСߵĿǷǳģʹɵʲôشȻҸɣҲܸϴ
ûλԷȻǼƻѾãλóȻǰȥĿһȥ޻ء
ȷԷΪʲôͻȻԸǣ޷Ǿǳλķģ뼸λһȥԷһҪǰѷнǣȻ󣬷һ֣һתͷԸǣλȥ֮ǰһҪأ
͵˽ڣ򳣼ֵȰţһҪء
ʲôǾôǵĸ׿ǳҵĳϣӵп԰峤ȨǸô
Эͼ˵Ļǲмһ֣תͷԼ磺λ磬ôʲôǸλһ죬ǾͲôǻﵣʲôֱȥɵӵĸۡ˾ȳ
ЭĻһˡ
ԣ˵еʲôֱɱȥ
ǣߣ
˷׷վȥ
һȺûõķͰʢż˷ֵΣЦѣĸϼһﶼôˣǾȻΪǣοĸϼһû˭ֻǣ˶ûֵĿֲɡ
ԽûãԽãԼԸҲӵļ򵥣ھǲ֪͡ˣʲôı
ʢźۼһƳ
һߣ˶һۣʶЦһжڰǼƻڷչ
λҵǽһ³ڼҵ⣬˳ٺͼλ̸һ⡣ڿҵȶˣλĸ׼ǳڼȨƵˣλҲʲô
ͰԼһʱ䣬˳峣ֵܹ˹֣뼸λҲҪǰæˣⲻ̸ҲˣҵȾȸˡ
˵Ųӣ׼˳䣬ʱ⣬ͻȻһҵļҶҴҵ˽һ·ܵǰƳߵͼһۣڡ
үˣС˸ոյõϢλүǶˣͱǬǻ쵰ˣ
ʲôǡ
ͻȻſһץסҶ죬ȵղ˵ʲôٸ˵һ飡
λүǬ״ˡﻹз綼ķɸ봫顣
Ҷֵǰĳǵһμү⸱ģ߶µİеŷݸ
˺
һ˺ŷ⣬Ķ󣬳ΰͳЭͬʱΧ
ġ
˿ŷϵݣһһµڵϣ⾹Ȼģˣǿô죿ȥȶǾȥˣзУǲˣҪڼҵջȥġ
УöǾôˣʧȥУû˷УԼʲôҲûˡ
˵ڵϣһҵŶԷ˫Ŀûһɡ
ˡ
ͻȻһŲ˹һ˹һеʵλղλ˵λг˱ʣҪĵط
һ·Ӧ
ǵģǼЩ⣬λǶϰһѡǲҪǳҵķǿһ¡
ȻܵĻʱŭпļҵĸôˣǽţӦ˹ڼǣҪջطеģȻŷлϵʱȥ˳˼ҡҵĸȳǵĶӡ
ԣԣǲһֱҪǳҵķú̸̸
ΰЭҲŷӦڡ
ųֵܵĻʢüͷȻһ壬ĸһﾹȻҪǳҵķУ
ʢһŭ̲
Щ棬αװģõǳʢݣھɱˣ
ʢŭȴ޷֣αװģͻȻ֣һ˵ĺ͵飬Ҳû֪ݣ￴ôչġ


127 
ԣĸϢ˼Ҽ֪ͼƻˣй¶ģͿҪôˡ
ʢͫһбȥ
ͼ˶һۣЦǵȻҪµģ⼸λĶҲǵֶˣǵȻҲҪֻǲ֪λķҪʲô۸񡣡
ҳķҪһǧӡŰ壬ҧҧһ۸
۸̫ˣ˼δ˼ҡͷ
۸񻹸ߣ¶ѿ֮ɫǣһǧһǳߵļ۸񣬿ҲҪеĵλã⣬Ųһǧӵļ۸С
һǧļ۸Ȼߡͷ˼Ƭ̣һֻƣҰֻۣܳ
ӣҲ̫˰ɣٸӵ㡣ҲˣȻᣬ׬ˣԼҲûа취˰ѷԷ⣬Ҳûбİ취ˡ
ӣܳ˰ļ۸ɣֻҪ࣬ҾͰѷ
ո˼ͼۣͻȻˡ
˰ɣķУôܡȻ˱ȻԼƣ˵ʮӣ
ʲôʮôȥ
ʮǵķУΰɣ
ŶûУʮؤ𣿡
˵ļ۸һŭȻ˵ǳķУʵĸķмֵһģҲ˵ǵķҲֵʮ
ɽλõķУȻżֵʮôܲŭ
ʮʵҲˡ忴Ŷ泣ĸͷļĽȻܰѷǣǾ֪пɲȫǵģʵǳڼҵĲŶԣΪʲôǹǾͲö֪ˡĸǵķУ´һҪǮ
ҪǾȳǵĺӣҪңҿֵģҪǻѵĴۿɲСЩǮɶҪڵģԣǻǮɲʮӡ
˵ţջָ˵ҰֻܳʮˣٶǮΪˣλǰĳҲû취ˡ
˵꣬ߵһߵ£˫۲˵
ΣֻܰĿתͼˡ
һ׳աʢĶдһԣ弸˶˵ģҲûãֻõһĴ𰸡
û˵úܶԣ˼Ҳֻܳʮӡ
Ҳǡ
ҲǣʵүʮĲˣǰܺ뱲ӣһңڵĸˡ
ۡ͡нڣļ۸һģһ
ʮʵ̫ˣ
Ǹ˱ԹһûһشĻ͡弸ȫĿϡ
ΣڿˣǾǼǲżҼǵóڼҿ޶ǰʱȥھʱʱ䲻˰ɡ룬ڼҵҲӦÿˡ
⡭
ΰ˶һۣ
һŭɫʮʵ̫ˣǷڵһ̣вУԲУ
ǲôĻڼҵ˾Ҫˡ
ǣʱǾʲôҲûˡ
ǣʱڣɽҲеǵķˡ
سǽأ
ǻҪڣңʱȥ
ֻˣܱȵͷʲôҲòĺá
˺ܿ˽ۣ˿˵λ˴Ӧǵļ۸񣬲Ҳǲڼҡ
ãλѡǳǣȻվôˣڻǵõˡ
һŵĿųˣλİɣɽ֣Ҳ֣κһλǵҪöࡣ
뷿һֱվһԼʮң΢΢Щݵӹһ˵Ҷʶˣɽŵĸ֣ʮǰѾֵĴڡ
˵ŰתͷʢλĪ죬ҲΪ֣һسǽｫΪصһλ˻ͳڣҪʰԷֱ׾١
ȷ׾٣ǳʰǣ
ʢϱ鲻䣬ѾǵԼôԸԼļ壬ԼúÿһѣôԵǣ
ҷּҵĸܿͼ˴Э飬óǩøԵ֣ʽĸַתˡ
ǡʢ֣ڼǩֵһ˲䣬ڣɽǵʢ֮ͻȻɽǵĲҵֻĸУһȻ
ʢżˣ߬ȭͷóұֱҪԼŰɣǵ˳ңԼٺúʰǣ
͡һԼˣƺƵɱ򳣼ڼҡ
ڼңڷУÿһʱ䣬ҪһԵʱһۡ
ڣʱѾȼʱ̲סˡ
˵ǰʱʱ׼ڰʱʱѾˣôûѵŮûлȥţ˵ּЩһ֪ǵļıǶӵһ͵͵ܵˣ
Щ֡˵ͷҪٶȿڣ⣬һҽͻȻ˽
˫ĿһԣѸƿţ˳ȥ
⣬ԭ㲻ϵԺʱѾմˣҷּҵĸ˼ҡҡԼҵļӣԺ䣬ϣżҵļҶ
⣬˲׹˿϶˼Ҽ˵ļҽģ˼ҵĸ壬Ƿּİ֡
˫ĿȻݣ͡弸ˣǺôĵӣԵ޹ܵҳҴҳҵļҶҳ𣿣
⻰˵ĿɲԣǿɲԵ޹㳣ңʹȺ˳ȻΰﳣҷּңȻõеϢͼƻǰ߻ģͲĴзĴڣΪ˼һλ֣û֡
ǽǰǵҪǵļ˵ġ
˵һָҵѳ˵˽ԿѺǵĶӣΪ˰һ
͵ĻüͷȻһ壬͵Ļ˵úˣ˵Ǿ˳ͷҳӵġ
ͿֱֵģǳûʲôԵˣ;Ȼҳӣ϶ʲô̡
ͻȻЩˣҲ֪Ǽô֪ԼүļƻģȻҲ֪ʲôô˼ҵĴ壬æƫƫʱүֲڡ


128 ֻǱ
ͷţͻȻһϸ緢˿Ӷ洫ֱӴС
һӵĴ󺺾ҡ
ү
һжϳ˭Ŷ濴ȥȻڰһһӵĴ󺺣ϸĻܷ֣󺺵ĿԼϡ
үôǵУУʲô飬ô˼ҺͰҼͻȻﳣǡϲȴͬôܵķʽʼʢ̸
ǵļƻû⣬ֻǲˣðһ𡭡ʢԵİѽԼ˵һ飺İɣ߳⣬ֻһ֣㾡ǿ
֪ˣүõʢĴ΢ɲĵͷԽүүʲôȥˣͻȻ䣬үڳֵʱ򣬾Ȼ˶Էĸֺƣ֪ͻԷĶУԼүȻɲ⡣
ȻүԼʲôõĵġ
˲˵ףǰһ죬ֱָͣҪ˵ƾʲôҪ˵˵ǲκεĹԱǿشˣҲûЩ˵Ϊǳڲ顣ĸּ֮ˣ£Ŀ𱰣ԼѵԼˣǺθɣ
ߣ˭Ǽڲ飡һָŹëûСʲôʸôǵüһˡУĸּҳճ⣬ǳûбĹϵûʸץǵĶӣ
˵һͨתͷͺͰ壬үүôϻˣֱӰǶʰ˾ǡ
˵Ҳǡ
Ϳ˰һۣת˵֡˿ûһϣǼ٣ɶԷ֣Է㹻ء
û˵ֱӳ˳ȥֱ˹ȻԷͷ֮˾ͿСļһ
Щݵһָֿצ״һץ޸ָϣ뵵ۡ
㣬үжԷΨһˡһȻܳȾֱԷģ˲䣬һȵֱ
⡭Ȼ֣ԭʢǸ־
һ˲צΪȭȻһȭӭ֮ϡ

ȭཻ˲䷢Ȼһ죬΢΢һ漴䵽棬һߣĴ绪䣬ǡ
ˢ
ոأûüһһ࣬һȻһ˹
翼սţ͹һһΧ䣬˲䣬·硣
⣬弱æԼһһ֣ٳ֡
֣ΪʲôҪ֣ʢƳ۰壬ӶҲ
ԷĻش𣬰ʱ󼱣ǴӦǵģҸǮְʰңǿǰֽдװ׵ģ˰ɡ
ˣЦʢЦһǰֽдģÿֽдҵıڡǱڣ㶮ʲôǱ𣿱ھǱİȫûв㣬Ȼ֡
㡭ԶʱŭĪԵϷƫƫûа취ȷֽдǱڣҶԳĪ𣬶Է֣һŭ˶ԷʱԷɱʵ̫ˡ
սУѹס䡣ȻʵߣҪͬʱԸ翺͹ʾǲܵġ
⻪ȻǿԼһ˵֧һỹûġ
佻Ƭ̣жϣȻղôҲ
ͻȻս룬һͻȻڵķ˹ȥ
챣ү
˹Ⱥоһ˼ҵ۷̴ӭ

ͺһˢһ´򿪣˳һȣʱһҵľһƥĺȻ֮Ȼˡ
ۡ
˾ȵؿ۷ĸ־Ȼ赲ûü赲ǱȳķһΣ˾ǴһţͻһѪͬߵķһ㣬ȥˤ䵽档
۷֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ
۷壬˿Ӱ죬͡
ʢĶһƺһԿǮĺûᣬţ̴ܵȹ塣
ȹ壿һ㶣ԷͷͲŶԣôүأ벻ͨȻү˵ˣǾҪհ졣
Ȼһת˰塣

ʱ󾪣ôͻȻԼˣӦͲŶ
ҡ
循һѸٶ㵽ʢ
ģ
ʢɫɵǰһվȭŹķһȭӳʱһ״ϸȭͷϳѵĺХͬһʱ䣬ʢֿܵװС
Ȼܴܹôܹ˺һȭƥʵֻƺƴѣûжɱҲñ˿
үĴܣˣһӣͬһƼ󣬵ûʲôĺȻ
֮˲ײһ̶žһΪײɢȥһϸС硣
ֲ̫ˣ˻ûн֣ײȻ˴ơ
Ҽֽ֣ûôǿ
˿˽ֵĳ棬һΪ졣
סʢȻһ̧һŵ棬ͣסӣԶԶؿųʢȴڶ
սУ翿Ȼˣд󾪣ԣԶǶԷĶ֣ڳʢҾ͹֣ɲκˡ
翾֮£ٶȱøҪ͹ϣһôҲȫһЩ
ô䶼Ĳס
Ȼ
ͼۿʢһл˹һܵʢָ࣬Ź֣ɱ
ҳɱˣǸǮ𣿡ʢЦһң˵ˣֻǱڣֻ𱣻İȫһŲܡ
ԶԶģʢĻƺ˳ʢҪʲôˣλ˵ֻ壬ôˡ
˵ҵ£ûǮʢдЦȻֽŵ£˵һ仰˼
ܹȥסſڣĸ徹Ȼҳ£ݺݵĿһǮɲСʢ͵͵ܵ


129 ֻǱڣ
Ŷ˵ֻҪ壬ɱˣ㲻ˡѯһ䣬һһ³嵽ſǰѸٹϴŲȥ
Ҳ㽻֣鷳õһߣĹǲᶯģǻмСĴأҳǣҳҴڣɱҲǰɱҪһΣ
ͼˣһ˵ţһ̧շһˣվǰ˼ҵļҶϣʱһͨһ˵ϡ
Ȼҳ£죬ˣ˭Ҳ뿪һ˵ţһǰƽ
ɱĹһڸͼļҶʱȻǼļҶҲôɱܻĻ˭
ļҶ̧ͷ۲ߵԺǽಡһ³˹ȥǲų嵽һ룬һͻǵĲ
˵ˣ˭Ҳߡһ˵ţһͼȥ
㲻
һģ㲻ܼȡ
ͻȻʢ˵ǵٿѾʼƶĹһд󾪣æʢæǳʢɲΪ
ŰȻվһİ壬ͻȻ׹ҪǮҪǮܿڣֻҪɱǡ
ܿڣôĿʢ¶мҿڣǸ𣡶㵱ɵǳһĸ֣ɱ֣ɵӵĸ׻ǵ࣬ӿɲɱһ鷳
ʢдЦôһԼɱԼôܣǿЦ
ڳʢ˵ʱ򣬹һ˹
ҼȻһԽԽˣڲѰ󵽳ĪıǾͿɾ군ˡ
ǲҪɱЩˣֻҪǵİȫͺãǵڣҪǮ
ǰǰڿ԰ɡҼ߽ʱþԼˡ
ڣʢЦһû⣬һ˸İӣұ֤ǿ԰ȫȫ뿪ңһëһǮգ
ƵĵҩҩȻܶ࣬ûôǮ򣬼ȻͳǰĻúÿЩһѣ
İӣҲ̫˰ɡۺ־ܱʢļ۸סˣһαҪİӣҲ˵ĳڣ
ӹôˡʢ˵գ˵õһߡİӰӣͲˣΪ˻ǻ᲻ЩǮ
ۺû뵽ĪȻɴ࣬һҲּۻ۵أȻ˵һߣۿѾߵǰǰӣжʱ󺧣ǴӦ㣬İӣǸ
ôʹ첻ͺ𣬿ҰǮҩģҲİӣһǺܹģ
ʢЦһ䣬һ࣬ĻдİӣԼΪɱ˵Ǯֻ֪ڵĻԼŲỨǮôıڡ
ʢЦһͻȻһӣס˹תͷۺУֵǰǮɣǮǰȫ߳ҡ
ھ͸Ǯۿųʢִһ£˵ûôǮһȥٸΣ
ȥٸǮУʢȻܾӵĹһٰ£ǮӲŲǵ
үǿӲмֱͶأүҪǮҪļ۸ôܣܰӣ̫ˬˡǼˣһŭ˼㣬ǻܷڿгǲүǿɾҪġ
ȸǮİӣ˭û»ôǮϣ
дŭϲ¶һ㲻ǻ˶ԷöԷԼ
ģΪ˻ˡۿҪĹһۣٿԼſڵľ룬һҧڶԳʢ˵ûôǮǿñĶѺҸոմӳõ˷Ҳ֪ģҿ÷еĹɷݵǮѺ㿴𣿡
ҳҵķУʲôʱǰѷˣ۵ĻȴǴ󾪣ֻƬ̹תٿһԵĳˣдˡĸּҵķ˽԰ѷˡ
üͷɵǬ峤ǵ˵еڼģӦǹڼвŶԣּҵֻǹˣΪʱһЩԭ򣬵зּҵ֡
¿Ѱˣּ˷УûǴ˾Ҳǳ鷳үҲ֪ģôأ
ɻʢ
ʲôҷеķݶҪƶʲôҪǮʢһЦбǳҵģҪջطеģŲҪɷݣҪҪǮ
ۺֱɵۣĪĪɵӲɣеĹɷݣȻҪҪ֪ǷеĵλþɽõģڷвֻΪĸԼ̣ģĴУоԻᷱġǽûǮǲŲ÷еĹɷݵǮƷĪɳĪȻԸ⡣
ûôǮȻȴǷǻȥٸǮ
ǰǶɽͷˣҲڳҲˡ
ۺп÷вɣͻȻ뵽˴Ƿķ
һǮģôǷǳ˺ǮǻҵĹءʢüͷһ壬˶ٺ˵ʵûǮķϣӾһΡ
ۺпʼԷ˵ǻ˹أΪûϷˣû뵽ԷһתȻͬˣ˶ʱеĴʯͷǲ˸˶ãһ仰ִ˹
ǷĻǻҹأǮɲİˣټһһ
ӣ
˲ɴ˫ֻۣǱ˶ѣתۼ۸͵ӣֱ̫ˣ»бŸڵȥҲûô׬
ָǰгĪ˴һ٣תͷѾߵǰ棬һɱǣֻΪĪ赲ʱûгֵĹ˶һۣݺҧҧ𣬽ֻ¸о;׬һǧӣǮǳ
ãӣǸ
ǡʢЦһתͷһָۺ˵Ҳұˣ㻹ȥһһ˰ɡ˵ţʢһָһֱûпѰ󱣻͡
Ϳָָɫ˲Ī˵ǹģǽ׬ǮԼǮɶǣԼˡ
̧ͷ۱翲סĻ䣬ŭԼ֣ҪĪǮԼİȫƫƫʱ޷


130 ׬һ
ۿѾתԼ˹ΣֻøϽ˵ӣҲˣҪҰȫ
û⣬ֻҪǮҾ£ʢЦг˵ζתۼͰװ׬һǧӣôܲء
ԶԶģ翺ͻȻһֱڽ֣ǣзһҲ棬ڶУǵЦŭڡƴƴģǳĪȻ⡣
˶һֶۣԷȫͬŭһͬʱֹ֣ͣ˻ص࣬˹ߣгһָʢȵλδ̫Сҳˣ˵ܱԷİȫһܱˣǳҵʲôطˣԼҵĺ԰˵˵߾ߡ
˵ţһҪʢȥ
һ࣬ʱ󾪣Ͻһץס翣翿ǲ֪ǰ˾ǳʢүġ
ʢҲһӣ߰˰˰ɣȻԼ֣ʲôʱôˣɲܸ翴
翣֡ʢϽ
ԺУʢո£һ翳ʵΪʲôҪסҡ˼ҵԶҲܲһֻԼһˣ˻ɡ
ԼͷۣδҪүôУ
翣˵ղҸԷһƣԷʵɲ⣬жϳҲԲĶ֣ҶԷûе⣬ֻ׬һǮˣûбҪһˡ
ǳҲŶԣңֻǸһΣôȷͲĶ֣Уʢڿɲ٣˵һ᳣ʢͻˣϳǣʱܰһˡ
ĻԾɷǳˬ˵
翣ɲҪ£治ǶԷĶ֣ңԷ˳Ī⣬һͺü۷ĸ֣Ҫ侲
һ߲ϵȰ翣һ߿ٴԳʢ˵ү߰ɣҿɲһס翡
ԣʢתİ弸ˣλȥҪ뿪
Ȼ뿪弸˺˼Ѿ˴𰸣뿪ǻܸʲô˼ҵĻĪֲ֣һ˿ɲ˼ҵĶ֣ô뿪ͷôԸҡ
뿪̫ˡʢԣͻȻһһץסۺУֱһǽһӣһ°ӵԺǽ档漴һץס壬һָֻץͣһ࣬Ѿץס͡
ҼүԻߡ俴˳ʢһۣһԾԺǽ
һ⡣
ʢŻȥıӰɫأղ翺ͻ佻ֽ翵߰˳ɣٿ䣬ȴûһһģͲոոһֵֽӡʵҪߣӵŨҲܿҸղ翻˼ξУЩоǻԼҲҪһԲһҲûС
ҪսһҲûУ֮ĵҩǣȷûгֻֻҪκεҩ㵤ҩڣսʱ򷢻ҩЧʱһһζɢŲԼҩôĽôŲ
ûκεҩζûгԵҩôôûһģӦһЩƷĴڡ
ʢͷ翺͹һۣŰԺǽ
ʢ뿪ңֱ˸ȥ
˸ſڣһŭģζ˶ˣӻûô˹ǺܺãǳãһҪ
ŭһתͷĻ䣬ͻȻʵ䣬˲ʶ֣
ʶһмʦֵ֣ܶôү͵ʻϲɫһ
ûпɫı仯˵ʶ֣¶ϲɫã䣬ȥǼλֵǻٸߵļǮҲνһҪȥұֻҪֹ࣬ʲô첻ˣ
¶֮ɫһҪɱⳣеˣеһŮȫȼɱǸ翵Ůˣ˵ǳʢŮҪּȻٰԺŮӻҪѳʢ˩ڼԺŹ쿴ԼŮ˱˲٣
˵ţͿۼ߳ӭؼҵĻԺ˵ҲһûܹƷŮ˰ɣģүǣʱٲǵķݣ
үȻǣлүԺĹάԼ
һƬάУ˼Ψһֻ俴۸ĳʢ͵·СʵҪǮ
ǮЦڣƾʲôǮ
ǣڣүܷġ͵ĻһЦ˶ã˼ҵǮȫˣɲô򵥾ͽ̳ӡ
ЦſĻ䣬תĳʢ֪ʵĪ㲻ȥǮܵ˸ʲô
ôСˣղڳҵʱ˵ʲôô˰ɡʢ˫üʱ俴ͣղͺ˵Ļȫˡ
;ȻɱˣֱΪڵ̫УɱͣԱǼԺ
˵ʲôҲ˵㱣ҵİȫҾ͸Ǯ𡣿ûбҵİȫ˼ҵ˱뿪ҵģʲôҲûƾʲôǮ
һ˵ţӿƶܵ˻󣬵ʱڳҵʱ򣬻䱻翲סʱᶯ֣βŴӦ˶Էڣû˲ס䣬Ī֣˼ҵĻҲ֣ûбҪ¶ԷûбҪǮԷˡ
ô˵ˣΪԱǸ赲ң
ʢЦһͻȻܳһȭ䣬͸˲ΪлôôԼ֣ͻҲˣԼ̫٣û˿գô͡
û뵽Īôһ֣Ȼ˵ͻȻֹ̧˹Ӧʱһ˶ȭͷѾ䵽ǰ
ʱҪѾˣֻǿоȭͷҴҵסȭͷķ

ȭײʱһޱȵľȻ쳹УһԶ졣
꣡
оԼȫںͶԷȭͷײ˲䣬һƥľӶ洫˹лޱ֮ӿ֮ȣ˲ͽԼڵɢһ̹ͷ


131 ͻƣһ
һȭȻֻһȭҶԼȭͷ
ֱϣӲľʹд󺧣ȻԼóĲȻղһȭԼ׼㣬ҲˣɶԷȻһȭʹԼȭͷԷһȭˣ
ĺϣ˲亹Լ뵽ԷܻԼǿһЩû뵽˾ȻǸܴĸֿɲԼܶԸ˵ġ
Ҳ룬䷢ԼԷʵͻȻ䣬ȻͷȥԼֻ˼ҵĿ䣬һǴĿĵĿ䣬ԼɲΪ˼ҶȥԶԷǳģҪǮģԼԷӦò׷ϾǷǮͲԼ
ʢʵû뵽侹ȻֻԼһȭȻԥһ£ҲͣչѸٵŻ׷˹ȥھѾԶˣһֵıԴͻƣںò֣ΪֵĴڣôöԷˡ
ٺ٣Сүôû˿ĵط㣬ȻıԴû뵽СôϵԼ˳ʡ鷳ˡ
ʢٺһЦٶȸڻ
һѸٱܣһ۾۲Լ󣬷ֶԷȻһֱԼ󣬲ɿڸ󺰵ҳҲĶ֣Թ޳ģǷǮͣȥҪǮɣ׷ҿûãֻһ䣬ϿûǮ
ûǮҲںһʢҿһۣһ·׷˻þãʱڵĵطѾƫƧˣҲԺ޹˼ɵĶˡ
ҪĶѵǸ֪ǶĴڣ
һ㶣ûףǰӵͻȻ٣ٳ˹
һͻȻϮ
󾪣ԼԲǶԷĶ֣ٶȸûжԷĿ죬Ҫˡ
ʹһҧǰһŵɫͻȻһһɳӯŽؿڣʱһɾҵľȻĽת
ȣ
ͻȻһųʢһȭ˳ȥ

ȭͷһѵƿ𣬵ϣмǱ𣬹ʢ
ʢ˫ĿȻһһȭǿƣ
䡭
һ̳ʢͻ˫ȭײʱһ羪װľ췢Ϊģܵײ˲ըһӡ
ˡ
ʢһھ޴ĳ£סӣڣѪȻһڣЩ³һѪ
ôô
ʢһ𾪵䡣
һȭ˳ʢҲ΢΢һΣţϣ𣬲ֻǰʱ䣬ǳƤһѿ
ڡ
ѣһɹѪֱͬȪһ㡣
ǿֱϵľʹ࣬һʱ̧ͷʢԷֻжʱһľ룬ɲԼܵģҪܡ
תųʢ˵ĹѸԶȥ
ʢŻѪĸ첲ˣղһʲôطԲǣԼȻܡϧʵ̫طҲûҪЧ
ܣȱһȡʢôˡ
ʢʩչΣѸ׷ȥʩչطƺ˶һ֣ʢܿ׷˻󣬷һţصذѻߵڵء
ˣ
ո䵽Ϸһ죬ȷӦʢһ
ꡢꡢꡭ
췢ʢŰѻ˫˫ȴϡ
㣬ʲô
ʢϣ˫˫ֱϺ󣬸ûзҽУƺϵĲֽţֻһüͷѡ
ɱңڵϣǰһӵˣҲ޳ޣαƣɱңҲùҵİǲŹġ
ʢĻʱһ㶣ŲԾЦ⻰̫ˣĻɲǻԼ˵ԼɱĻڡŷз𺣣Լɱ֣ǰ˵ƵĻ
ЩҲǣͷ˶ҪвԷһ£ϣܷŹǣп𣿶˵ĻһʲôİɲŹԼƺԼǵ˶бˣԼôùô
ʢиոոһ䣬ԺйħͻȻ
ʢˣб飬ûбŲءħϵ𣺡ʢȻԪݴ½ĴڣҲô׾ܳΪġûʵ֧֣ûǿʦûָ㣬һ˾ôţҲѶ쾳硣
½ϣܽԼ쾳ˣʵ̫̫ˣЩһⶼѵһš
ħ˵⣬ͻȻʢ뿪Ȼ㲻㣬ĹϵɷɽǿɷǸһɵӣҪκ˰Ҳ쾳磡
ʢûħĻħǰһͣףΪʲôÿҪɱֵʱ򣬶ԷҪ˵ʲôʲôʵԭԭ
ԼѾˣǸʲôɻ߻ҪϸţҲһˡ
ʢͷ䣬µʵŶô˵˵ʲôɵģһɱ㣿ʵ㣬ϵѾĸˡ
һǰ˾Ȼɱĸɵĸ֣ɱֵжٸˣɣûԼᲢۡ
ɱĸɵ֣ҲǸһɣҲֻʡЩλ۴ڣʲôǰɳִ¶ɣ
ϳ˽ɫͨ˵ĳԱ
ͨˣ
ʢһд󾪣ȻͨˣͨˣǿȻİУҲĴڣ˵ͨѾǰˡ
ͨ˵ܶλڴңԶͨ˵ĻȹٸҪã˿Բ֪ܶ˭ǾԲ֪ܲͨ˵İһλ
ͨ˴ңȻѸչڣԱڶ࣬ǣЩֻ඼ͨط
ܱ߿ǻҵģЩеͬƹһ㣬еĹҵսȴҪǿʢĶ࣬Щڣͨͨ˾רȡЩͨطϵĿչԼʵŵ˵ͨеĳԱʵĻûκθŵƹ


132 ͻƣ
ͨ˵ĳԱ鲼ͨɽҲûʲô𣬾ӣӸӵط壬سǣ̫̫ͨˣǸصĿͨ˶ǿӹ
һɣȻӲܣͨ˵ʵʵ̫ǿˣ֯νͨ˵жǼÿһεǲ֮ͨҲûʲôʧ
Ҫ׽ͨˣҲҪСĴֻۣҪͨ˲ʵ̲˵飬Ҳֻһֻ۱һֻˡ
ʢʵû뵽ǰһ֣˾Ȼͨ˵ˣ
ͨ˵Σֲݣɱ
ʢһЦ̧ȣȻ廪˹ȥҪõɷȡʢöԷʧȥС
ˡˣ
ʢŻһߣֱһϢʱֹͣץסǡȻһ
ԴԴϵ챾Դ볣ʢڣȻѸתɳʢԼ챾Դ
Ҫ
ʢ챾Դ룬ԼڣʼϵسԴԼһ㾳һֱڵһ·һĴڡ
ͻƵļ
ʢдϲѸתʢɷгݡ
䡭
ڱͳһ˲顣
ˣ
ʢ̲סХһһ㣬ôãȻŷ𺣵ıԴڽ˻ıԴͻˡ
ҵ
ʢȭһԼʱ󾪣ԼȻһ
⡭ôô࣬һ˵쾳ûһ㣬ǧǳߵˣԼôһһԼûпɡ
ʢȭͷֱۣûȻһ
һһҪ㣬ǰһеҪ㡣
ԣÿһǿĹֱӹϵģԼĿʢɷɽ磬ҲǿĹһһӦԼÿһ㾳Ҫ۱ȱ˸ࡢŨ񡢸۵㹻ñԴ仯ĵزܲͻƣ˿̵Ӧĸࡣ
ʢ׺󣬺ܿĿתµĻϣͨ˵ĳԱԼ˵ͨ޷ȽϵĴڡԼͨɽǻгԱĻôԼһ·ͷʱԳĪݳˡ
䱻챾ԴһϢڵϣˬѪƺҲһһ㣬ۿɼٶѸٸɱţֻԴ滹㲻
ʢǿ죬óһųʵ뻪С֣뿪綼ǵʱһʵˣʵϵɷʶ
˵ͨɽһжˣʲôʵΪʲôҪ˸
۴͵ųʢſͣһһֵĿʼʵһ·ˡҽɽǣǰڵģҪϮɽǣ̽·ȻҾѡ˽˼ңͨ˼Ҵ̽ϢһҰɽǵϢ̽ͻɽǡ
ڳģɽǵĳԱĸˣǶ۷ˣסڳʮͤߵһҵģĸˣͨɽǾûгԱˡ
ԭʢһԭͨɽûʲô֣ͺðˣ۷ˣɱǾˣȥЩ֮ǰȿûʲô
ʢӣΪԴɺ󣬻شʻѾȥĻ
ûǮһǮҲûУ
ʢϷ˰죬־ȻûǮǰһ͹
ʲôʢƿ·ؿǰСͨ嵭ƣ΢΢ĶԸоⶫ̺Ŵ
ʢԺУħ𣬶оһЩζ
ʢǴ˻ɵģһ޺ħߣڴԪݴ½кܶʽһֽ޷𡣷Щ˼ΪˣǶԿΪɳԹҲвͬ
ֻǸ֮ΪֻܽȻ޷ȣҲƵһˣңһϸоһҷǳζӦ޷еģ̵ĸ
Ŷô˵Ǻöʢһ˷ܣһѽӻקܸо̺ǳǳḻȫգôԼͻˡ
ҵԼĲϣʢʼĹãֻƬ̹ɫͻȻһ䡣
ԣûաʢͻȻ˫ۣѾˣʵ˵һһķ̺ޱȷḻЩȫ˵㣬Ĳ㶼ڻ£һٽ㡣
ǣֻܵʹãҪĻҲͱԼٶȿһ㡣ԼܰɽǴʢóɽҲʢĻٶȶñԼ졣
ֲû翴ôʱ䣬һҲûУԭԴԴϵĲ֮ǰһΣӦҲġ
ʢε̾ϢһΪ񵽱ˣȴһûõĶԻòСԼأ
ԼڵͱͬҪ࣬һԳȡԶڷ綼ǵĳҵʢ֧ԼսԼõԼ᲻
ǸͻȻóǺǿǺ֢ƺ̫ˣһоǵòʧġ
һûõĶʢһ̧ץסӣҪץߣħٵͻȻ
ʢʶļһħɸֵѾˣķħҲĲˣ㹻ħ𣡡
԰ʢħĻһ·ӦˣҪħʵ̫鷳ˣЩҩĵļ۸һߵˣһѸ㵽ȴһˡ
˵һҪúøлһ»䣡
ʢͷ˻һۣһƣѾȥĻʵųɷĩȥӾԲ˿
ħˣڻħʱҵȥͨɽǵԱУ


133 
ʢһ뿪
ɽʮͤ塣
ͤһرĴӣӾɽǲԶ˵ӦñһҪԣһЩŶԣͤȴɽǸطҲ٣ҵһӣ˶ͤ塣
ͷһͨéУĸΧһ
ǱˣҲ֪ʲôʱܰϢ̽á
żӦÿˣٵȼ죬ϴǴɱʱ򣬾Ǹ缸ҫʱˡ
ûʱǮŮˣҪж٣ǿ̽·Ĺ
ＸЦţͻȻһ±߿һӵĴ󺺳ſڡ
ʲôˣ
˼ͻȻֵĴ󺺣ͬʱˢһ´λվһ˸Ǳһɻشһ˶ȭͷ
ʢͤ˵ĶԻ֤˼˵ݣԥ̳˷䡣

죬ֻգ۵ĹѾ¡
۷ˣʵ̫ˡ
ʢʵõȡЩ˵ıԴ˵ǵ㱾ԴЩѹεıá
Щͨ˵ģûʲôӦѹ˲Ǯơ
ʢʼڷѰ
ѵģһƵҲʢһְӵ
Ʊʮô٣ˣҲ⣬ˡ
ףʲôƿףӶˣû۹⡭
ʢӷ˰죬ƵķֳƱ⣬Ķȫûʲôֵ
ףƣ
ҵ󣬳ʢڷһ˼ĶһƴСƣ滹ѹһ˿
ʲôɵƣľͷɵģԱľͷҪصĶ࣬Ҳġ
ʢƿãεķԼʵ޷жϳƵĲʣֻεħʵħʶ࣬ʶʲô𣿡
ҼʶȻ࣬ӵ½߳Ƶֽ̨Ķôʶ
ħм˵һ䣬º󲹳Щ˲ͨ˵𣿻ͨ˵
˵˵ڰ˵ʢһպƣ̧ץѹ˿
˿һͨ˿ûκ𣬿һ棬׵Ĳϣĺߣһıǡ
һźͼʢһϸϸؿŲϵͼ⻭ӦǶһʲôͨ˵ҪôǵӰȻ鲼ںϴûͨ˵Ĵڣôһĺͼ
ҲǴӱϵõġħЩɵؿ˵ҵľжϣͼпָôҵصĲرͼ
رͼʢ˫Ȼðһ⣺ôǲرͼģز
ֲǻͼˣôһжϳģ˵ֲһĲرͼǣҲҪȥϸѰңҵءЩڵ˵̫ңԶˣ֮ϵĿֲΣգԶԶ󲻵ģȥֻ⸱ͼ˵رͼ㻹ǵԺȥɡ
ʢصص˵ͷȷЩ黹磬ǰӦȥˣ
ʢͤ뿪뿪ص˸һΣ׼ӣʢǮûж˵ȥ
»صУʢָĿѹ˹
ּҵЩ˻У˼ҡĸ˶ѾúˣֻǴĸ峤뿪˳ңʣµ˶Ҳ֪ôЩˡ
үģѾЩȫѺˣɱˣּҵĸ峤ǵĺҲȫɱ뺣ˡ
ʢûȵȻɱϣº󣬲ŵͷͺá⻹м£ļҷڼҵģּҵȴѷˣӦòɷŶԣûа취˾ѷжŪ
ʢĵĻԼҵķУû˷УɽֱӽҪôʢɷ
үаܴӮ˾һ£˵ǣʱȽϳٶȿĻҪʱ򣬵鷳Ļ궼ΪбȽرү˵еʱΪĳЩԭ򡭡
ˣȲ˵ˡʢӻִ˹ĻЦ˵꣬ǰԼҲȲˣԼҪġ
˾ʱ̫ˣ²ù˾
ԣʱһ㶣ù˾ô죿ү㲻·аɣĸòװѷǿ϶ġ
ƽʱĴȥˣҿɷѧˣһ룬ɷ롣ʢЦһ˵ܼ򵥣ԭǳҵģûԼķӦǱҪǲҲ㲻ҪҵݣҲãɽǵ˼ʶһǳҵʵ
ԣôˣûڵһԴүϿһˣ˿ܶ˲ģ
ʢѾףվȥżȥĸȥү̤㣬֣
үˣ
һ
үӦ뿪綼ǵʱŽģȻɽǵһ·ϣҲûүôɽż죬үȻһ¾ͽ㣬ٶҲ̫˰ɡԼоԼٶѾˣǸүһȡ
ԳʢԽүӴʱԽãԽӷԼүĪ⡣
𾪹󣬹ȥټҵļҶɽЩ죬һֱڴҲԼֻƬ̹ѾټüҶ
Ǿȥ˼ңҪȥ£ԼҿԶǲΪǵĸۡǴǵĸۡ˺ǵĶˣǿɱǣǵĸۡ£ٸ᲻ܵģ
ȺУһǵŹѾӹĿּ֪ҵĸһĸж˳ȥڹͻȻ˵ҪȥĸҪطУټôҶԾҪȥӲġ
Ӳģǳڣǿػسǽһֵģ
ģȻа취ڣүǻˡЦȺһָ
˳Źָķ򿴹ȥ͸Ⱥķ϶ǽǱϣһϤӰڵϣµоʲô
ʢ
翽һ첽ܵʢߡ
ʢ翵Ļ̌ͷ翣ճһЦʦ㣬ЩϺ˼
˵ţʢʱͷץϵһСľľһ˻պˮʢľڵϵ϶棬ͣػȥ赲Żسϡ
·ڳʢһ࣬ҲץһСľһ߸ʢڵϻţһ߿ʵСʢʲôȥˣʦ棬ûҵ㡣


134 ɱȥ
ʢȥץˡʢ翵Ļһ±˷̧ͷüɫıȻʢֻСúÿһֻǺģһֻġ
ŶСʢԺҪסȥʱҪʦСϹ棬ҵ㣬ʦ㶼ûҵ㡣
ųʢĸңʢڳĻһˡ
һԣ翵ĻаЦүɲǳȥ棬ǳȥ£ôܸ߱ˣ⻰ǰ˵ˡ
ˣ翣ֶټˣǳɡ
˵ţתһ֣ڶҶ˵ȥ˼ңջǳҵĶ
ʢ翴ųҵ߳ңһ·ϣƺƵ˺ܿ·˵ע⡣
ĸˣôһУֳҪʲôȥ
ǳҵˣ
ңǸץĳңҪȥģ
Ͽ֪ˡ
ɽǽֵϣһȺȺʱûнҪԶԶظ˳ʢеһЩҵˣеЩǽͷåԡ
һ·˷֣ҵͣˣǰҲһ쳣ߴԺš
˸ҾȻ˸Ҫ˸£
һһֱسСطļ壬ոɽǣǾȻ˼ҵ鷳ǲ֪ߵغ˼ɽǶŵĴ壡
ãѵû˵𣬳ҿֵģ˼Ҳһ֣ҿɲ˼ҡ
Ե޹ʵ˼ʲô
Ϊҷּҵ°ɡȺУһ֪ЩĻ˿˵ҵıǰҵĻԺ˵˼ҺͰһҺһ˵ңұ棬ûнҡΪȴֻԼҵļλ˶˳ңڻûг
һȺˣԶԶųľٶмԶԶ뿪Լӻ㱨ȥˣ˼ڲһҶŻŵҵԼļ
үˣ˴Ǽˣ
ʲôҵˣǴ󾪣ȴܿ侲ǰ㱨£ǳŻŵʲôôүȥǣ
ʹȥǳ֣˼ΨһһֿҲɱˣû򣬿ô
ڿǰ죬ĵҵ˾Ǳ˼ʵǿΣǻɱԼɣǿǹȻΪǷˣôҲˣ
ԽԽԼûа֮£ŲҲŰֲ˳ȥûſڣǰĵ·Ѿס
ʢ翡ų߽˼ңס͵ȥ·
ǳô˼ʲô˼
Ϳ˳ʢһۣĿ䵽˹ϣȻʢǳҵү֪ʢһɵӣµǹ
ʲôȻҪǳҵĶѾҳҷּҵ˵ˣǰѷǡûʸеģΪǷڼҵģڼҾҪջطУȻǳҴǽģҲǿˡ
ӻеͳһƱ֪ǻʮµķУһӣѷлǳңһӾˣǮ㹻˰ɡ
󣬸Ļһɴסԭ˼ҾȻ˳ҷּҵķУǲŻʮӣǿɽλõļ֮һˣ
ֲóҽҪԭҪطеġ
ǲģͿҲеƱһھܾʲôЦǷеļֵһǧϣһӾߣֱЦ
ӲǳҵڼҺͷּʲô⣬֮ҳǮģֽҲдҵģڲУǶɣⷳӣ
˵꣬תߣŲ³ҵ˻ͻȻֲ֣źãղ˵ô壬ǹҪŭҵˣֻҪҵһ֣ȥسǽ
ֱģسǽ᳣ҵˣһڸسǽҵһʰҵɣسǽʰңӴ˺֮ǣسǽøлṩ˻ᣬֱһã
ȥӰһᣬЦһϺ꣬뼤ŭԼˣǴ̣ϧү̴죬үһȥûа취
תͷүʢͬһʱ䣬ʢҲ
ʦ㣬˵ʲôʢһҲû˼ʢȥģȥ㳣ʢİɡ
ʢһ仰£˼ҵļ˶ʱһᣬ¶һ˿˿ЦζԶм΢ĳЦ
ǸɵӣǳҪطУ˼Ҳô򵥵ĻˣʱȻ棡
ǵùȻ̯ôһɵү
ԼԼвмһЦԼүɵӣЩЦүɵӵ˲ɵϣү˼ʵܿ׵ģ
תͷųʢ˵үǸղҪǼҵĶǸղǸͷǡ
ǼҵĶʢɻָԶȥͣʵóʢĶʢ
ǵģүǳҵĶģĶصص˵ͷ
ϻ쵰ʢĶ
ʢͻȻŭĴһź˲嵽ǰסȥ͡
϶ѳʢĶʢ
ͱͻȻֵĳʢһ۱ʢеֳִĺһۣͿ첽˵Ժⳣʢһɵӣɵӿɲ˵˼ά˼һŭˣһԼɵùˣȱסԼİȫ˵
Լǿһɵӣ
һתһð˳ԼӦùŭɵӣȻɵӳ֡ԼߵԺ۷ĸ֣ɵӿ϶ǵĶ֣ʱҵ˾Ҫֻ֣Ҫҵ˶ˣԼ̳ܣȥسǽʱһоͶˡ
ţһָʢɵӣһҲûУû˽̡㣬ɵӣӵģǼҵģҲӵļңǿҰĵطϸӹ
ʢʢ˫˲Բкһ¾ٵͷʢˣʢ㣡
ʢ˵ţкԲˣ;˹ȥ
ǰһֱעųʢԺʢĶмһգе۷ĸ֣סԷӦòɡ
뷨ոðһ֪̾Լˣͷһҵķ羢£ֱ˴ӶЩζǰޱȴִĺͷ£ٶȿļֱ˷Ӧ


135 ɱ
ֻǰִĺӰһűõʧȥ˼롣

ԶԶģֻʢǸصĹһ£ţ˼˾ͨһԵ˵ϣ̯࣬ʱȻ
˿۷ĸ֣Ȼˡ
һӰ۷ĸҳүһ쾳磬ֲֻ
һ˵ոðΧȫͬصͷԳҵɵүһ֡
ԭɽǲ֣֣˵Ļģڷ綼ǵ»ֵĻһˡһֲ֣̫ˡ
ǰĸ֣ⳣҼֱԳΪǿĵһˣ
ߣ
Χ˵ۣȺУһ۵ĺһ־һǵһ壿һȺ׳գҲиߵֵ֮ģԼүһ˾֣ܶ
ӿһۣĵ뿪ȺŽڵķȥ
˸ڣͿǰֳ־޹ɵӣһľ֣ʵ벻ɵӾȻҲֵزһӾʹԺѵҪֵԼˣ
ԺУ뷨ոðǰ޴ĺѾ
Ҫɱ
;Ŵͣոü˵֣û˵꣬޹Ȼͷ¡

ҵϣʱһޱȵľ죬ƽըľһѣֱ˫졣
޴ĺͷ£˲͵ԴͬʱȥƲͬٵٶһ·£͵ӡ˫ȣȻصզ䵽档
ʱ䣬ԽѪĩһ飬ͻȻ򿪵ɡһӵȻգϸһ㽵¡
Ȼ˼
˾ֵųʢûǻعУʢֳ˳ȥ
Ҳɱң
ʢͷ۲Զֳļ˼һԺһۣһͳ˹ȥǼǵúʱ˵Щ֮ʱЩһɶһɿ𣬵ʱǵĶԻУһ֪Щһﲻʲôöƽʱû£ȻˣͲˡ
˼ҵԺУʢָݵ׷ŵգ˼ſڵڶ໤Ժ׷ɱ󣬹ų˶סţЩԺߣԶĿɿڴΧš

ʲôҵɱ˼ңǵүʢˣ
ǰ£ȻֱʲôɶԸʢ£ʢԼͰԼ͵Լǰ
ˣ汾

ʢȻĳ˼ɱˣʵ̫񻰣̫ˣñô
дһóҴҵСܳۡɶϣʢˣУһҪȥ

ҵȥ˼ңɱˣһŵ·Ը죬֪ͨҺҵļȥǡ
˵ţ첽뿪š
˼ңʢѾ֮ǰԻ翣ƽʱҲ˻µ˼һԺ͵ĶӴ˼ң˳ҵ⣬Ҳûһֳˡ
ʱ˼棬һ󼱴ٵͻȻƬ̹֮һӶʿ˼ңŽ˰Χס
ʿм䣬һװӸͷһʢ͹ˣǰⳡ棬ȻǳʢɱˣֱԼҪɱʢԼǰʢԴ˹ԼͿԹʹþӵɱʢˣ
һʢȥһſ죬Ҫ˵ȴһ󼱴ٵĽŲ
һмҴ˹ʦүɭɶһۡ졣
⡭
߽˼ҴţһŨŨѪζһ˼ҵĸԺڣ˵ʮʮʬ壬ϣĿȫǵʬ塣
ͻȻôʬ壬ʱһһ֣ΡΡָָһźĳʢһָϵڶʬ壬ʵ㡭Щɱģ
Ȼɱġ
ȳʢشѾһ˹ָųʢеĺ˵еմѪҺʾ֪˶ɱġ컯աǬȻҹȻɱˣù벻ˣֱ񼲡
˵ţУ˵أ˻ҪѯʲôֱץסѹΣ
У
Ļ䣬ɶ̴Գûʢɱˣƾʲô˵ǳʢɱˡ
ɶһ˵ţһѸʢ˹ȥ
ɶΣգзԼŮͻȻʢʱ󾪣ǳʢոտɱ˲ˣŮôܹȥأ
ɶŸ׵Ļٶֿһ֣ȻԼղ˵˲һǳʢɱģ⻰Լţʢеĺ֪ˡ
ʢɱˣسǽžǰһûܵģиҪ˱ٳ֣˵ԼʢץסԼĻ׿϶ᶯ֡
ɶ첽ʢȥǻܵʢߣһߣͻȻ
û˾Ҽүɱģô
һν˵Ļһ£ΧһƬ
˾Ȼүɱˣôˣʧķ裿
ⳣҵҲ̫Դ˰ɡ
ֿҪԼү룬ֻҪʢһɽǲǹ˵𡣡
۷׷˵ʲôҲУɶŲܱ˵ʲôҪܵʢȥóʢٳԼ
棬Ļǰ˼ĵף˺ѿϲŭֵϣһβס¶ϲ֮ɫȻϳʢɱˣʢˣ
ӶĲɱʢֻҪɱʢԼܹʶӢֻҪӢŴԺó޷ٷԼʵֻҪõӢ㣬ٽһ׾ٵ飬ӢǿΪŵĴڣ
죬û˶ɱ𣬻ŸʲôȥҰץ
ǿеϲã̧һָʢʿһ˵գԼȾͳ˳ȥǲųȥһ룬ǰ·ȴǱסˡ
ｫôżʲô˵ҼүɱˣǲͿץˡ
ҡǰϣһЩϷʵЦ⣺ｫӦ֪Ҽүһ˰ɡ
ôһĵȴһƺҪŲõĵطչˡ
ˣҴɷй涨ģһŭˣôɱʱҪģֻҪ⳥һĽǮС
һЦ˵꣬ɫͻȻһ䣬̧һָϵʬ忪˵˼ҼͣǳǮرǳԼķУȴִⲻҼүȻΪǳҵĶүУǳҵĶԼĶүΪүĶү


136 ļңһ
һ˵һλ΢˿˵үȻҪۣȴֳҼүǣҼүųִ͡һ١ٶĴ̼ҼүҼүǲģЩԺжҼүΪԼܵвԾͳִЩˡ
˵˵һŭɫָŹŭô˵ɱ˲Ҫˡ
Ļո£ɭͻȻӦſ˵ô˵ɱĳЩʱǷģǸҴɷɱ˵ȷҪ
ûλ˵Ķԡɭһ֣˵ղŵѾ˵ˣҼүܵ˶ԷĴ̼ɱˣԣ£ҼүɱˣҴɷҼүҲֻҪܵһЩͷˣֳͷǿǮġ
˵ţЦһͳһƱǳҵ˶طģЩǮ㹻⳥ҼүɱЩˣҳҲŪôǮ
˵ţɿеƱʱһƱɢ¡
һɢƱһ߿мֱԼүˡ
үȻС֪װˣڣɱ˶Ҹɹɱˣ˻үûа취֮ǰүԼҵƾ͸ˣȴĴһǮƣȻڵô˵ɱ˼֮ˣ˿ҵǿƣǼΪߵ߱ˣҲǣҪǣ
˼ĻǣԼԵƱɶ˼ҵǮү֮ǰյıڷѣ
ԶԶģΧ۵˿ŹڸڤֽһƱеĻʱһӺֱԼʡ
ⳣҵүҲֲ̫˰ɣղſɱ˵ӣ֣Ȼֵɱ˲ҪֻҪЩǮƾǣһ˭ҵ˵ֻҪ˭˳ֱۣӴˡ֣ɽûĶ֡
ɫüѿſ컹Ҫ˵ǹǰ濪ˣｫŵĻԻȥҼϹʦʣ˵ĿɷʵҳǮĻʦǳҴ˾Ҿһʦһܾû˸Ҵ˾ˣҲЩˣｫ˾ÿԸҽ
ߣ
һȻ֪˵Щʲôɷֲɵ򶨵ӣҲµó˵ʮа˾ģοղſصʦүҲ˵һ䣬ˣ
뷢ŭȴ޷йĳԱģǳүԣ϶ҿԡ
ȣ˼£Ƶؿ˵ｫǳǮҲˣͲҪٶˣǻҪȥջǵķأ
㡭
뷢ָŹȴһ仰Ҳ˵
ԶҲһ˼Ұɱ˾Ȼ£Ҫȥҵ鷳
һ仰Χ۵ȫסˣⳣҼֱ̫ˣ˼ɱˣȻſغسǽ˵£ҪȥշС
ǳһôշУ˼ҵģҪʲôʽȥշˣ
⿤غسǽ˵ЩֱǳĴˣڣ˳һ˭飡
ţڵʢ
ԶԶؿŹһ˵סʢͻȻһԼڵʢȻʼ仯ˣ
ԣ֮ɱ˼ҾҪģñļ֪ҳҵԺҪҳҡЧﵽˣұеĻҪã˶ҳҳʢη壬һҳҵҲ֮øȻȻͽ
һߣ˼ſڣȺУһ΢΢ӵĻһ£תܳ˸⣬ֱܵһ۵Ľ
үˣոճҵˡ
§ӵ߿ٵذѸղ˸ڷ齲һ飬Ķ棬塢кߵĻ˶һֶۣԷȫ˾֮ɫ
УҪߣڽ⻹һӷǳΣȶȴӾѹߵ߿˵ܼңоͰˣڵĵطҪκˡ
Ը̴꣬кԶԶܿ
˼ҡ
һʵʿÿ˵·Ҳûа취ûųҵˡ
н˳ʢˣǿأӻθҲҪųҵһȦԷֹ鷳֣οıŮɵӵԱߡ
ɶڳʢߣһؿųʢʢ㲻˵ȥ⼸Ϊʲôûȥң㶼ʲôȥˣ
ʢʲôȥʢץȥˡʢд󺹣Լæúܣʱ򶼺Լܷʱɶװɵ
ʢһ·ͣװɵɶ˵źĻ֪УѾߵ˰̧ͷһſڣѾվһڰ֮ˡ
ֱǰȥվڰ˵λõˣ˵ǼסأǳǼס̸⣬ǵļס
˼λǼ²ڣǸɡмЦŴһ
ڣһ㶣ʱ׹һ֮ǰ˼£֪ˣǰ˵ҵļڣܣһǵļʱڼУȴŲڿؾһԣҲӲҡ
һܾǣҵļˣ֪ǳҪǰˡ
Ŷڼڣôû˵ʲôʱȥʲôطȻףǿһ䡣
ҡҡͷ˵֪ûкκ˵ȥʲôʱ͸ӵĲˡ
ͷں˵˵ԣ岻ڣǰҹµˣô֪ܲȥʢüͷһ壬ȻˣǶӿгʵģ
£ŹﴫˣҪˣҲȥˣʣµҵļ϶һ𡣡
֪үͬﴫһ䣬̳峣һ֣˵ȻڼңôʣµһҲǲڼҵģǳҲûбҪȥˣǻظ
Ļ㰲ºˣõִˡ
ڰͦصĻظˡ
ɽǵһߣڣɫصµĻ㱨
ʢȻҲ֣ҿ翺͹Ҫö࣬û뵽ҾȻôһ֣һʼ˶ˣץͳɶ˾ǳʢԼͲ翺͹


137 ļң
üԽԽˣ治׳ֶԸңҪóĪ֣
ţתͷ򷿼еһ£ǸĪҪ˫ɫ𣿡
ѽҵˣԷҲ֣ͬҪ̫ˣţ룬ٹ죬ԷһŲסʱǾԵһЩĴǶˡ
ˣ˭˽ԾģŭһĴ۸ߣܸߵʲôزӢˣʱʲôûУǸȻƽϣ¿ɲһҪӢ£ʱеˣñǰɱʢôõİͽӢĻɾûˡ
ڣϸҳ۸ٸߵĴҲҪҰ˫ɫ
ҹҹҪĶ࣬Ǹ׺ա
ҹʵڲʺҹУɳʢǸһһҹ뿪ң͵͵Ǳ밲ҡ
үҷֽǸܼˡ
ͻȻָָԺڣһŵƵķ䣬ʢ˵ͷ˸Ķ漴ĴӷǱ뷿䡣
ˢ
УϹܼ׼ϢͻȻǰӰһûüſںѾְס
ʢһ뷿סܼҵͣóһųʵܼҵУСү㻰㲻ǲ˵СүԹ԰¶˵
ѳʵܼҿк󣬳ʢ˵һߣ˵˵ļǶ
үڳı壬ӵϱһƬܼͩһڣһɲĽ࿪ʼ
ŹܼǴ͵ĻоޱȣղԼֻǿүܼҳʲôȻ󣬹ܼҾȻģҲ̫ˣүֶιȻ࣡
ȹܼһİѰȥ˵꣬ʢͻȻڣû£
ҡ
ܼԾ˫ſڣոü˵֣ͻȻȻֹʢһȭ䱬ܼҵԴ
Ȼ£ȥɣ߰ɣȥʰʣµȥ
ʢ͹Ѹ뿪ңŹܼ˵ĵطȥ
ɽ⣬壬һͨͨһҲ۵ũ˼ңСＷˡ
ǰ׼һطǳҵҲݶԲҵġУ峤۳һ̶̾˿ǳҾȻô֣㣬Ҫ㵽ʲôʱǸͷ
Ҳûа취пŰۣ¶֮ɫżȻʶһλǳʦ˵һֶҩԶʱѹֻ֣ܷӳ۷ʵֶֻҩƵĴ۷ǳߡɽ֣ҪԸǱҩ룬ҩҪǧӡ
˵ǧӣһõóģǣܱ֤ܲҩã
û⣡зǳ϶ص˵ͷλʦȻģ˵ٻ
ȻˣǾûʲôԥģǧӣȻóۣǱ˵ǧӣҵֻҪҾУǻҵķСңңֻҪܴùٸֳЩ棬еһоͶǵģǮ׬ˡ
˷ߺ֮ɫôǵһôǱ²˳٣ٹʱһǾһȥλʦҩģȶҩ֣һҪɱҵˣ
״ˣǲҪɱ˰ɡһԣĶͻȻ˵ҵǸ翿ѵһˣɱ̫ϧ˰ɡ
ԣһҪţСүʱһҪú塣
ʱһһСүһˬģٺ١
Уһֱûп˵Ķ˵һ˷
֣֣ˣΪӲ㣿СֱĶԻһ
壬ĺˣôֻҪסǿԸסģЩҲѵģٺ٣翱סǿɵӣСү˷ܡ
ͯϣ¶Цݡ
ͻȻʱ򣬷һ±˱ƿ
붯ӵŮˣ
ʢһɷ뷿УոոѰҵطûݾ⼸˵Ի
ʢ
˿ͻȻֵĳʢһȫǱʩ˶һסһᣬŷӦֵؿųʢһĲ˼飺ʢ㲻ɵӣ
˵أ
ʢһͻȻһȭصĺЩһﾹȻɱȫңҴ翵ע⣬ǻĲͷˣ
˲乤򣬳ʢѾɱˣɱ˲ͬʢζǴ򱬶ԷԴȴû˺Է塣
һɶǮأӦöŲǮɡ
ʢӣƬ̹ͻȻ¶˷ߺ֮ɫ
ģ˵ôһЩɢӣǿɶǮˣôܲǮ
ʢһƣԼƺûеǿٵ츳˴ٺһһ׼Լÿζû̵Ǯʲô
һ亹£ֲøղſүֵʱԵЩСģһֱ˺Щ˵壬ԭǵЩϴƱһСİƱˣүȴ֣ЩϸûʲôǮҲѹүƣ
һߵʢߣ˵ү˶ˣǲӦûȥˣϾʱҲˡ
ţȥ˹ȥ̩ţȥмһлʫŮˣ̸ҡ
ʢķԸһ䣬ҲҪĶ׼ˡ
ǣүӦһԥһ£ǿڼ˵үļҵ˼ǵĺӶɱˣĻǵļҲͻȫĲƲҴɷЩҲȫҲǳҵķУ룬ʱɽļͰᶼǳҵǮƣǻûջǵķС
õģү⣬ϾͻǳǮġʢٺһЦҪƵĵҩѾãҩĶˣҩģǮȱ
תͷ۹ʢͻȻ뵽ʵ⣬˵츳ǷǳõģĹҲ㹻˵ͻҲԶˣˣڵʵôˣͣһ㣿
ǵģͣһ㣬ڶҲԶҵǿԾ໥д裬ٶȻǺܿġشһƲѣү仰ʲô˼Լż죬ôͻƣѵүΪ˶һ̶̼ͻ


138 ɽկһ
Ŷнͺãʢ˵ͷԼ̫ˣڹд֪ģͬʱ쾳磬ʵֲ࣬лдٺʲҲǴɵĺôҿԻдֽ̣ߣЩһ֣ԼһУٶȻҪ
ԼԼȴ޷дģ໥Ĳʵ̫󣬾һҲԼĶ֣Լսǲ٣дҲνˣԼﻹи̶ֳ֪ȵĹħ
ڶһ磬弸˵ʬͱ˷ˣţĴмǵֱϵӵȥϢʹɽǡ
ʶʣ˶֪¿϶ǳҵ˸ɵģĴг𣬶һʵµҲֻгˡ
֪֪Ҳóû취û֤֤ǳɱˣҾ֤ôֻҪ˵үɱģȻӳЩǮһҲûУүǺˣɱǲҪģ
磬һϢִܿɽǣʽļҵļҲ乫ҲѾί̩жЩҲ̩о´δʱ䣬Ϊоͻ˼ҡҵĸмҲл˵ʱصĵҩ
ɷֶڣФڷֶϣµı棬Դӷ˷ֶλӣֶҲûκ˸
ᣬлĻҪĸĲҵгʢԼһҪʰҵıأЩүү
ФµĻر󣬵һеŷۿԼܵģֻһ㣬Ӣʽ࣬ٶơ
һֱбģÿһΣǣٶȴûеģӢʽϿٶƣÿ궼һȫΧڵѡΣѡȫĸصӢܣʵ
ԤֻҪٶһͨÿһΪṩ˲ţǸǿߣ˵ӢĽõ˺ܶ󳼵ͬҲܿٶƣʮа˾ӢĽͨ
ԼһҪڽɼүүүүȫ֧ԼǱԪԼֻҪԼõǾԪԼʵһͻͽԼ츳ԼȻõһʱԼͿԸӢϹϵ

ţѾѶлʫˣúãʢھҪˡ
ɽ⣬һƫƧɽУʢڵϣеĲҩЦţһҩĵ֣ڿˣ
ţʢξʲôҩϴ˵ԼҪһֱû˵ʢԺУħһʢ˵Ҫ˳
ʱҩĲȫҵȻûȷǲֵҩڵǿԸˣҪƵĵҩǱ
ֵ֪ҩʢϣħԵҩǳ˽ļһﾹȻҲ֪Ĵڡ
ԭԪݴ½ʱ˵ⱬȻֻǶ׵ҩΪͻһӵʱһʮʵԼܻӭҪǣĵǳϡ٣ҾеҲƳǺܶ׵ʦе£ҲƲ
ʢŹħĻһħԱ֪ƺ̫˵ɡ
٣ħ㲻ǶԵҩ˽ôôʢһ䡣
£ħͻȻЩĳĬƬ̣Ȼ˵ʵҲûʲôиʦŮˣǼһóľӶԱҲЩ˽⡣
˵⣬ħжһ˿⣺ʢȻ֪ƱҪʲôҩģ֪ж֣Ҳ֪ҪǷǳģõҩҾͲ˵ˣÿ͵ϣõҩĶȱٺܶ࣬ҩĵ
ʢȷЩҩһűħгɻ
һţһűĻҲҪôǮˣĺò׿ӵǧӣȫҩˣǹˡʢԹš
ŵҩ㱣֤ŵȻȫħȻһߡ
ȻܣֻǶ׵ҩˣʲôѵġʢȻ˵һóո¯Լǰ¯
ħ֪ʢһ׵ҩʱԱ֤ѵҩȫʵ벻׵ҩʢҲȫ治֪Сӵˮƽһز
תۿʢó¯ħһ£ʢ¯㻹ʲôҩ
ҲǱɽկıʢԼ˵ɽկ֣̲סٺٹЦ
ɽկɽկʲôϵѵһֱ·ҽɽկ˷ģħǲ⡣
ۡ
ʢħĻֱһЦħҲ̫вˣЦ˺һᣬʢŽ͵˵ɽկ˵ɽկһ˵ǵϵɽկ˵һֶ
ʢһᣬֻ治ýɽկʻԴֱӿ˵ˣ˵ˣϵĶ֮أԶ޷ġ
УʢһҪ˵ϵɽկʲô˼ħֱӴԵϵĶǳ˺棬ʢȻ˵ôԣ
ðɣ˵Ҫ¯ҩһ¯ҩıԼõģЧͱıûҪã
ǣһ¯ɽկҪ˷õģɽկַúҲܷãҳɱǳֻͣһ룬ҳʱҲֻһӵʱ䣬Ҫǣɽկһë
ʢ˵¶ЦݣëǣһһֵҩҰֵҩֽɽɽկҪ鷳ֻҪɽԷڵɽկʧЧ
Ŷԭɽկ˼ˣħĸ̾һصĵطȻɽկֶ
ˣʢһ߰¯ͬʱһЦħ֪ڵĶе˵ģ
ħʢĻһҲûԵӳȤʢ˵ϻʲô涫
̫ˡ
ʢ뿪˵˵еһֽ˵ķһûͨˣֻҪһءôк˵ķԶɵһˣըҪĿꡣ˵ըһң
ʲôħȻôķļʵ̫ˣʢлһҪȥļʶʶ


139 ɽկ
šʢӦһټ⣬ͷרеҩġ
Լʱ֮ڳһ¯ҩȶסˣħˡ
ĲķħǷħǷħȭоˣǹȭоѧϰġ
ʢ΢΢˫ۣԺ˼Ƭ̺ͻȻһ
һзħ
ʢһڷħһͬⷽʽתȻԾ𣬸߸ŵ¡
̶̵һ˲䣬Ѿһһһǿһӡ
޹󣬵Ѿǳһľ޴ӣ
ڶͻħ
ʢͻȻ֮ٶȱ˲˶ͬķһ㣬ƺķ񹥻ʱڣʢЩƲסԼƵʣֻ֪ػеĺ
˲䣬ӰƳһž޴Ĺһռ䣬һʱ䣬ɽڣһ񱩵ķ羢Хֹɽϣһζʯͷͨ񱩵ķ羢ڿкХ
ǿһУ
ʢڶͻħźԼɽɵľԼеЩ£֪Ϊʲôͻħˡ
ϻһַǳƻĶԷʵԲ׸ԷӲƴ취ñķɱԷԸĶһԶԶҪĶࡣ
һУħһ
ʢȻ˫ץźĺˣȻתһȦкַ˳ȥ

һ֣ѸٻһźɫĹâֱʶȥԳʢ۷ûпħĹ켣ֻӰһɽϣ޴ĺһ£һ쳹صľӶ洫˹
ɽͷϣһͻСɽȻ䣬ĩ״ʯɽɢ¡
ǿһеͻħҪ󣡡ʢŶɽһԼſʼħĲˣԼħĲɣҪкεȵƣ
оҲ̫ˣҴУڵ˽һˣͨ㣬һ¾Ҫһˣ
ʢ̾һûмżغһȭ
Ĳķħ˷ħо⣬ħȭҲоġ
ħһǰеͶȥÿʹ÷ħȭ
ħȭоǸħһֻһзħһЩ鷳ˣһЩͶȥĻһ֪ԼǷˡ
ʢħĹȭܹкЩͷ۵뵽
֧ţһ죬ʢÿ춼ɽһһԼķħ֮ǰѾԸ˵˵ʦȥˣҲ翵ġ
죬Ƶɽկڳ͡
ʢѻûƺõıĵ¯պãɽկɽصɽǣҵлʫһֱ˶ʮű
ĪˣҿƵʲôҩлʫһʢӭ˹ȥԴӰȥлʫӵǱȹȥù˺ܶ࣬ǰĪͻȻ֪ͨǰųȥ˵ϣǳĵҩ
һȥˣۿеˣĪڰѵҩ˹
ֵҩһֶʮšʢЦŰԼƵɽկлʫֻҪһ뵽һȺ˻ΪɽկͷѪ̲סЦ
ʲôҩлʫӹҩһʵʢⵤҩЩǴ˵еıϸֲǣҿǶ׵ҩϸֲȫǣĪƵʲôҩ
ʢаЦͶˣĻôܽɽկأ
ʵһɽһƲȫıΪƱҩ̫࣬Ѵ룬ҵʦоֵҩˣҹֵҩ鱬˵ֵҩӦǽһ׵ҩͶ׵ҩмĵҩֵַҩһܷҩЧ԰׵ҩ
ʢɽկǽһ׺Ͷ֮ĵҩʢĻ䣬Ժ̴ħɵ
ȻˣҲĹֵҩôһ׺Ͷ֮ĵҩʵɽկȻһ׶㲻ϵĲĵҩҪȻʹ겻Ȼ˭򰡣˵˵һ׺Ͷ֮һ׺Ͷ֮ĵҩǿַ˺Ҳõĵҩ
ʢħ˵һתͷлʫ͵Ƕ֪һһ˱ôһʱʱԼʮɵĹ鱬һʵֻ΢һЩֻбһҲɣʱҲֻаʱĶһ仰˵һı
ıҲԵɶ׵ҩˣڶ׵ҩоڼ۸ߵģ⼴ʹıҲһһǳߵļ۸ˡ
лʫ޵ϣɫʣԼÿһμĪԷܴԼ޾ľϲ
ĪϴɳľƷļ۸ε鱬ֵȾƷļ۸Իߣǿڵأÿ鱬Ҳһŵļ۸񡣡
лʫȻƷӦñ鱬ļֵߣΪֻҪ۷˵õһžƷͿһˡ鱬ıǸַõĵҩֻҪõĵҩֻҪһ㣬ҩļ۸ͻᷭ
ĪṩĵҩΪѹƷǵļֵԱĴļҲļ۸Ҫߣ
лʫǳ϶ĶԳ˵ɳϣո£ʢ̾;ܾˡ
ҵĵҩһҪĴļҲ֮ǰʢ쳣ļᶨ
ʢĻлʫһӦҡͷеĹأңѹļ۸ߵģΪʲôһҪ֮ǰѵǡ
лʫͻȻŴ˫ԾųʢѵҪҩǮĴļҲ
ʢһлʫһ˲ţ̶һҲڹҪĴҲ˲ңҵСʦܣ˵ʫûмҵСʦܣһ˵֣ʢ
ʢҵĺүʦܣлʫͻûбϣٶŴһ֣ɽûмɵԶĳʢȻǾޱȵĳĪʦֱ̫ˡ
лʫͻȻ뵽ʱʱ򣬳Īʱ˵ǱСʦܣͰҳ⽴ˣഫǰʢ˼ǸִĹӰһȺ˴
ԣĪȻʢʦܣ㵱ʱΪʲôҪسǽףɽǵ˶֪ԳʢеġУЩ鱬ȥԸʦô죡


140 һ
ΪҲŸףΪ׵ɱʢȻҶԸҵСʦܣȻøѵȿһǮ˵ʢЦһ鱬Ǹˣ鱬Ȼб
ʢ˵ͻȻ˵ʫҿ̩йĲģ㵽СʦȥɣȻǸˣǲġңʱĴļҲÿõûõʩչ
ʢ治Ѫлʫȥң֮ǰ·Ҹڿ⣬ʱ뵽˾лʫֻȥɳǲ֪лʫڣʱлʫҲ죬ȴõʱ
Ҳȥ
ĸֳ˰˵ζ
ʢ˵ת뿪УĳлʫԼĿԡ
뿪һ󣬳ʢɷħĲ㡣
ҹžƷɣʢҲص˳ĿҪʼˡ
ڶ죬ʱ֣ɽи塢ڽĴҲУ
ʢ
ʢ翺͹ոߵУԶԶһ˻ζ㴫˹
ʢŤͷһһɫӰӳ
ɶʢ֣ɿץŸ׵˫֣һ䣺ȥʢˡ
̱ıܵʢߣʢ˵ģһֱˣɱˡ
ɶȵץʢٿһߣһֱһĸһԵ翣һʱ䣬ʢ͹ʱ˵ע⡣
λɫ·ŮصŮɣɽʲôʱһλӣиɫ˲˵Сܹȥϴɽǣûλӡ
ǰеȺУһһϮ£ԵüΪʮָŹһԵͬʵ
ס֣
ߣͬһ£ֹӿͬͬʱ󾪣˲ά̬һѴӵָ㲻ˣȻָ
ͬһ࣬˵ĲָǸӵˣԱ߿ɵɵˣûôɫˣΧЩӵûһȥڨµģǰһ䶯ɽǵ飬˼֪ɣڼǰ
ͬСؽǰʢ飬˵Сǳʢˡ
ɶ˼˵Ļ
ʢҲǴˡɶչһЦȻϳʢĸ첲ųʢС
ʢɶǸԽԽ׽ˣûҲû˵Ѩ֮ͥ¾㣬˼ȷˣʢôƯŮ㻹Ͽ֣
ʢ߽еһ˲䣬ԺУħ
ħһΪϲļһЩ顣ʢ٩ħһԺһ˵
ɶ㹻ƯԸֿɰѾˣһˣɶǶ˼ֻǵѡʱŪɶûõٰŪˣҲͿˣҪȳס翣ɶ£
ħԲɱӵû翶ĸٲȹ̣ʲôȹ̣ɶƺС˵㣬ζǸлʫٸֱ͸ˣĪҲкøУȻȥһԣ
ħҸлʫ죡
ʢһ߸ħԺн̸һ߽У¥ȥƾ֣ɽǾŵļˡУȻͨϯϣרŵİ׼
С˵£ʢɶǣԼոߵ¥ݿڣһߣͬһҪ¥Ӱ߹ͬʱͣ½ŲʢעĿһʱ˾ȻФС
Фעǰɶ
ڶμɶˣɻǺ͵һμһľޣ
Флһ£ſڣɶ˵˫ĿͻȻһɶ󣬳ҵɵӳʢȻɶһ飬Ҹӿɶǣʢ־Ȼɶǣһ
ǳʢɵӣ֮ǰɱɵˣɵıأپŪˣȻиԼϵŮһ𣬻ǣ֣
Фϼʹһ벻ףɶƯģ˿ɰΪʲôҪʢɵһѵΪʢȹĸףش˿ƴŮ˽ӽʢ
ФԺ뷨ոðУһӰ֡
иڳʢ󣬿ָʢǣһɶɫʱѿıŮôǸһɵһ
̾ϢһĿһתȴÿŮǰФУ˲䣬ָͬʱФ¶һ΢Ц
زϲʢ
Фпеı飬һ˿ãȻ֮ɫƺϲŮͳʢһ
ʱ򣬲ԶĶС
ɶƺϲʢһҼǵõʱɶСسǵʱ򣬾Ǹʢһġ
Ļɶʢһˣ㳣ʢһɵһҲʻţϣ
ФԶͻȻһɶҲСˣҲ˻޵ˣ
ԣԼӦȥף
ʢȣԼһ㲻ǿ˵һɵӣ۳࣬ԼСͱС˰ۼԼүүɵţ츳ԼѾ㾳ĸ֣ҽڻͼƬļ󣡡
ԼףûκɾܾԼҶкôɵʵ԰￤ضԸسǽҲܽɽǵҵϵӰ죬Ѹٵչһã
ңɶѵһˣĻȥңһҪȢɶҾҪȥף
Ф׵뷨һðҲƲס
ݺݵص˳ʢһۣȳʢɶ뿪¥ݣͻȻͷԼ˵ȻȥȥҰɽõýŶ
ýţФеĻһ㶣үûýŸʲôɻȴҶʣһ뿪С
ʢķФпɶĿг˰ĽɫĸоԼĿԹޡ
ФеǺܾûдɽǳˣǱߵģҲ֪ûеõıء
ʢһţһ¥ȥ
ſڣ½½룬Լһ֮еĴűϣлʫһɫĵװԲ̨ʢվ¥ĴڸºĿԿлʫǰĴƬۣŷ·ĶԾţԼĶ
ɶվڳʢߣͻȻ֣ԴǸеŮһ֣ʢĿǸŮ˵ϣ۾ֱ¿ߵԼ


141 
ʢ
ɶһʹһĳʢļ򣺡ʢǲǺƯУԴζ
ǰǰʢɵɵصͷָлʫ˫أϵͷְִ׵ģһܺóԣʢԡ
ꡭ
ɶһԵʢĻʱЦʢȻֱ˼ҵز˵Ҫԡ
аʢĴָүװ˻Ӣ˵⻰ͱŮ˴ȥˣү˵ֻᵱүǷǳ˵ΪǵүǺˡүʵ̫Ӣˣ
¥£лʫѾߵ̨ϣվһȦſ촽
ӭλμ̩еĴᣬʫͲ˷ѴҵʱˣǵһƷʦŷӴ
лʫûзϻֱӽ⡣
ᣬ̩ɽǷֿҵμ࣬ߵһΣȻܶ˶ǳĴļҲǴ˵еĵҩģǿϲĶҲһʱ䣬
潫ҪƷһΪݱ£һԣϧʧһֻʣһûκεԣֻһͨװƷҶȤġ
лʫ˫־һ͸ϣԵü侫½˿ɫɿɫԵø߹ȴʧãȴʧ͵
ƯĶ
ɶĴΪݱµĶɡ
¥ŷڡ
ФͻȻһһ¥ľһֱ˳ʢڵķУȻźüǿʵֻҪԷ̸ʱѹԷԻġ
ɶȻϲôҾ͸СŮϲЩƯĶġ
Ф¥¡
ݱ£ʮӣÿμӼ۲õǧӣھĿʼ
лʫ䣬һߺ
ʮӣǴ¥ġ
ФУʢеͺһФеԼɵӣղԼǰǺεıֳɶİĽͶԼԹޣɶˣһ͸ɶġ
൱ԼͶɶˣ
ʢſɶǰָлʫеĶɵɵʵɶϲǸ𣿡
ǰɶĶȻŶҪĶĶǿһҲ֪ôģһ˵ϲ
Ŷʢ͸㡣ʢٺ˵һͷָֹ̧ͷ翣ʦ㣬ʮһǲǱʮ󣿡
ǡʮҲȡӦһҪ˵ʮҲʮ󣬳ʢѾڣ¥ºһһ򣬳ʢһ򣡡
ʢһ䣬УĿⶼ䵽¥ϡ
һһǳҵɵүҲֻ
ɵӻ֪ϲŮ𣿻οһɵӣϲ
һʱ䣬۷׷ס
ɵӻҵĺ£ȻôǮпЩǮЩѹεıصǮ
ФеַŴ̨ϣٹɵӾȻһӣһԼܳߵǮɶԷǸɵӣûǵģ˭֪ɵӻ᲻ǮԼҪĴļҲɲװ׻Ǯơ
Фкݺҧҧ
һӣûиߵļ۸ˣϲʢݱ¶
лʫվ̨ϣ΢΢̧ף¥ȥǳĪеСʦܰɣһһǰܼң
ȻƷļ۸ԽߣԼõĳɾԽ࣬ǣЩǮǳĪǵİɣĪʱԼ˵ˣ鱬Ǯʦܳʢ
ʢȻʦֵǮ̣
лʫΪĪֵ
ڲѹƷǴĽףҪӵܿͱе߶
ǮʢѹǰǮŵУһץ뿴ȸղԶԶĹ۲쵽ĻҪµĶ࣬ԼоֺرϢɾԲ
ħܸоʲôرĵط𣿡ʢԺҵħѯʣħóʲ
ûУȻԼһرϢҿȷԲǷһͨĶһǿܳʱ䣬մЩǿߵϢԻеرɡ
ħһ£һתѵʢⱿڻʱҶ飬ɶôϲ߼ϿϣǶõĻᣡ
Ҳǣ
ʢߵɶߣɵɵһЦָţɶĶ䣺ɶãϲⶫʢϰɡ
ɶһ΢΢ͷ¶ĲӣʢȻΪԼһ仰ͻһ˶ԼڳʢеĵλǺصġ
ʢקɶԲĶ飬Ѷɶˡ
ߣ
ԶԶһУФųʢɶĶԻԺвɸֳʢɵӸɶĽɶӣŭ𲻹ܷڡ
ΪʲôɶΪʲôҪɵһ
ʢɶ϶УһƷɽܿе󲿷֡
ҶԱӦòİɣǽҪĶʮŵҩкͱҩԡ
лʫʢ鱬ֵ̣ҩ鱬һλʦݱƵĵҩһŵҩһڷùڰʱʱɵʵȻֵҩǰûгֹеӦöŵùƷǾרҵʦ֤ġ
лʫĻ£ʱһ¾
ȻǸ鱬ּĵҩֻʡǲŻɣɽĿȻˣ
鱬Ȼֻһɵʵʱ䱻ֻаʱѾ㹻ˣ֣һʵѵĶ࣬˵ˣ
ֺöԼʦŶУУһҪФ߬סǮеƱ
鱬鱬ֱɱϳˣΣ㵽ʣµǮ޷ĴļҲҲһҪ鱬˫۷ųȵĹâҲ֪ⵤҩλʦƳģʶλʦǾ͸ˣ
лʫŰе̷£ʮűֶʮ޵׼ۣͼӼʮӣʽʼ
鱬ļֵҪ˵Ҷֱ֪˱۾ǣ
ӣ
лʫĻո££һ۾һۣ
İӣФһߣڱһ۸
ӡ
ٶʮӡ


142 öǮ
һ鱬ļ۸һ·ϴܣһֱһʮʱͣǱߵġ
ٺ٣֪֪ٶ鱬ֻɽկĳֵҩʱɽկҩЧֱʧʱʲôӦ
ʢкٺٵĹЦţɣɣԽСүԽ࣡
ʣµʮſ鱬ļ۸иеͣ鱬ϣһº󣬾ڡ
ƽÿ鱬ĳɽ۸ӣȥҪȡһɵķãʮ鱬Ǿ׬һڶӣǲ֪ɱж١
ɱɱӦٲˣֵҩ鷳ĺܣҩĵļ۸ߣɹʻͣ
¼ţ̨ϣлʫѾڽѹƷ潫ĴļҲĸҲһ޵׼ۣͼӼʮӣھĿʼ
İӡ
ӡ

ǧ
ѹƷڳʱȶȴﵽߵ㡣
֮ǰ鱬̫ǮʣµǮֻһļҲˣ˼ҵļҲļмֵߵģҪ˼ҵļҲҲˣ뱨һ߼סˣ
¥УФ΢һڱۣǧӣ
۴ǧһߵǧʱĴҲıûмңټǰͻȻֵ鱬ҼͿԼǮû鱬ܶ˶ܳǧӵļ۸񣬿ڣǧӾһ߼ۡ
¥һ䷿УЦһ۸ФкİɣСӸղſ²鱬ҲûжǮˣ߼ס˰ɣϧ̫ˣ
ǧʮӣ΢΢һЦʮӣԼǧһʮӣּʮӣһû˼Ӽ˼ӼۣһټʮӣԷĻҲᱻߣ
¥ʢڵķУ翺ɶ̸ţɶģ֪ûǮ˼ҵļҲҲûںڱĿ˼š
ͻȻʢԺУħʢ㱨ǧһʮӣ
ôôһֵ֣ʢһ£ħ˵ǧǧ֣ɹħ˵֡
Ϊڳ߼۵ǸܳǧһʮӣǾͱʮħĽһ䣬һȴǰѳʢסˡ
ħô϶
ȻħԺԱ˼Ĺ˵Ǵɷҿ϶û˵Ħģ̫ˣҹħ˶ˡ
ǰħ˶֪ˣĵİյȷԼǿһˣ
ʢܿ׹ֱﴫԹ˵㱨ǧһʮӣ
Ӧñӣܱ֤ٵĴ·Уû뵽үȻֱӿڱһ۸
ڶүΣ۸񣺡ǧһʮӣ
ǳǸˣֻҵĺ£һıۣʱڣиǾ쳣ССѵԼ˼ȻһԼʮļ۸
ͻȻۣ˲ɵˣɽǾûôǮô۸ѵǿسǽۣԹۣԸļ۸ĴļҲ
ţֿˡ
ˣǿ׼ȥннˣⷿǵˣ
ʲôĻѵôǮó
ʱ峤Ǭ׿ְеǮƽ˭ɽжǮ˵ǧӣһǧӳڶò
˵ǳأôǮ
ɶǺֵܵߣʵôô϶۸һĵ
ΪָָԼԴȴǶԼүѣղž۸үΪʲôǸλˡ
䣬ɶĶԻףȻǿ͸Լ˼ɵġ
ҵ˲ţǵ
̾Ϣһ߳䣬ûбҪٿȥˡ
̾ϢаЦѣȻΪԼ˼ģ֪˾ΪɵˣԼүĴڣ
¥£̨ϣлʫϵ
ǧһʮӵһΡûߵġڶΡΣ
ǧһʮӣɽϲң
ϲУȫˣȻǳˣ֮ǰʱǾ;ǳںж̫ţǧӣȻ֣һСسļ壬ôǮ
лʫɽĻûһ˷ܣԺʣʲôطŪǧӣڷ綼ǵļƶûһóôǮ
һֱлʫĴҲĽʱ翲ڽҿеɻ
λ֮ǰڱ鱬һĳһǧӣ۳һɵĳɺ󣬻һ˰ӣϸղµĴļҲǧһʮӣн֧ǧʮӡ
лʫЦŰѼƱݸ֪ʢǳĪʦܣҩǮӦöʢŶԣǳʢһˣƱ˵ӹȥͻ˺ʲôǸĹĺá
翿лʫݸƱ˶µˣ鱬ǳģĴļҲ֮Ȼǧӣ
Щ鱬ģѵǳʢʦģ
鷳лСˡ
һԣӹǮתָոҪǮУУͻȻʢﴫǮţ֪ʲôʱһҪǮǮУ̫鷳ˡ
һҲǣ˳ֱǮǽĴļҲˡ
Ӻһ˲䣬ʢȻеԼڵʢ֮ͻȻ˸ı仯ԭ֮ͻȻʢһһͽ˵ڶʢҲڳҿһ½ɽĸвҵ֮ǰҷּǵУҽʢûʲôֵġ
ЩӦʢɣڲʢô϶ҳҸոսЩҲûϺԭ򣬽죬ʢ⡣
˴뿪ɶֿصԼУʱ翲Ŵӹе֪ԭ鱬ǳʢʦģֻʦ˵Ǯʢ


143 
ŭˤ氮Ĳ豭
쵰ĪȻˣӣҵôǮĴļҲԭĪǳʢʦ֣˵ҩǮʦܣ˵Ȼƭң˵ɱʢװҵĶټһʬΣӲŲʦ˭ˣӣ
ŭķйеŭ
ڶһ磬ʢո𴲣ͣ⣬ͻȻһ˽
ү翣峤һ
ߵǰչȻǸ翿ģȴܱ֤һԵĳʢҲܿ֡
Ǹʢģȴúġ
翣ǰҵĴ磬ʢĸ˵óʢȥһˣǰһڿĲҵȻȥǡ
ʢŵݣӵˮԼΪϵôͻȻԼȥˣ
ǣԼ׼ȥǣȥ˭ҪԼξ֮һҪСģ
ʢ˼ţͻȻſһɫӰ˽
ʢҵҪҼ޳ȥ
ʲôɶشôͻȻҪ޳ȥ
պţ̧ͷһ˼ͻȻ뷿еɶɶϢ̫ˡ
ɶ뷿Уܵʢץųʢĸ첲ίڣϣҼͻȻ˶ʮýҵף˵ɵФȢңֲʶФУҲŲ޸͸ЩýߣƤĲߣҾͰǶӳȥˡҵΪ⻹һ٣˵Феĺãˡ
˵꣬ɶץųʢĸ첲ҡ˵ʢҲ޸Ҳ룡
ˣʢ֪˾ǽ˼ʢɵɵһ䣬ŭ죬Ƶļһӻûȥǵ£ǾȻԼĿϵŮˣ
ȴһЦһɶӾ֪Լү˼Ȼүװɵû˵ڣôԼͰү˰ɡ
С㣬㲻޸ФУô޸˭
ҡ޸ʢɶһ죬˳ʢϣʢȻһˣǳʢĺܺãҸʢһҲǳڣǳ֣ǳаȫС

ʢסˣɶȻ˵Ҫ޸ԼԼȻԸȢɶô죿
ʢæҵħʵħô죡
ô죿ȻǴӦɶˣôŮҹħôû¶˳ʢ˼Ů˵Ҫ޸ˣٲӦɵˣ
ǣ翻ڵģӦɶ翻ô룡ʢΪͷۡ
翣ĺãǸܰݵˣֻҪһ䣬һûġ
ħ΢΢˼󣬶Գʢ˵һᣬ˵֤û⣡
ʢħĻдһ̧ͷ۲Զ翣һָ翣¶ǳͷ۵ɫʢҲϲɶãǳʢҪȢʦ㡣ʢҪô죡
ɶʢ˵ϲԼһ𣬿ûȸˣʢһ仰˲԰һ翣ʢǴС͸һ𳤴ģ翲Ը⣬Լ
翸û뵽ʢȻʱᵽԼи۵ĺܣԼڳʢеĵλҪġ
֮£̧ͷ۳ʢʢͷ۵ӣûһʹԥģߵʢߣץסʢ֣һ·ŵɶϡ
СʢûµģǿȢܶŵģȢ˿ɶãȻȢ翡˵ȢԼ翵˲ȻĸʢĹϵҶܿó⻹һȷıʾ޸ʢ
翽㡭ɶû뵽翾Ȼȵóʢɶ߲ɵģ
翽㣬лл㣡
ɵãлʲôôƯԸֺãҲϲġһЦֻҪǳʢϲģͲֹʢȥõ
վһߣŮӣĶԳʢﴫүʵ̫ˣȻɶôгү̫бˣ
ĽԼҵүˣɶһ˾ɫԼصģԼֵˡ
ĽţͻȻУһѾģŮҴҵ뷿Уһɶ̼ߺС㣬ˣФȥǼˣү԰ӵ˼档
ȥˣɶһץסʢʢȥҼףҪ޸㣬ҲŲҪ޸
ףʲôʢһ
׾ǡҪȢɶҪźöȥɶңɶĸ˵ҪȢɶ
ɶóʢöĻʢһ߽ţȴͻȻ˼֣ԼȻϲʢǸ׻ӦԼ޸ʢ쿴׵˼ǶФкġ
ҪõĶʢ֪ˡ
ʢһ˫ĿڴһɨһӱɵӺ󣬿첽뿪ܻԼķ䣬ӷĳץһǹУƬָ̣ûб˺СĴԼĴóŵҩ
ȥףФҲпܣԼͻФзͻԼôŵҩԷһ
װõҩʢ»ص
ɶոս׵˼ʢ˸˳ȥۿʢӻɶһָӣʵʢװʲô
װǹʢеϷһ᣺ɶ˵ҪöЩǹǳʢϲԵģʢҪǹȥףʢҪȢɶá
װǹȥף
ɶѾʢĻоԼҪˣǹףһصŮɽƯɶף
治֪ԼҵСôͿɵүФүã˳˧󣬶ԼǲŻ磬ɵү֪ǿ˶ٱС㣬һѡФС
ʢŲܱ˵Ŀǹɶһĺһץɶ־ȥܣߺʢҪඣʢҪȢɶˣ
ʢһ·ץɶһ·ܵҡ
ſڣԼҵСҶκųʢҡڵ߽ҡ
ոһ߽ңûãʢһϤҴķ˹
ˣܷģСȢ˿ɶԺһúöģɶôɰСɲۣܿѹġ
Ф΢΢Ӷ˵УسǽСվҪͻˣСһͻƣɽǵĵһֿɾҪˣ𡭡
Фжһ£дһֹζ˵ʥѾͬӢĽ㿪˶ơСԼʵǺĵģʱСȻһٶǵһ˶ƣһСõʥϵӡ


144 ף
΢΢ףϷǺģѿɶ޸㣬ϷҲġ
ϻ쵰Ͱѿɶ޳ȥФǲҪģûȢɶأһһĽ
ʢ˵ĶԻߵſڣһƿš
֨
һ죬ͻȻ򿪣Фкͬʱתͷȥſڿȥ
ʢɶǣֳſڡ
ǳʢɵӣ
Ф˫üһ壬ɱһţѾӦɶ޸ԼˣɶԼδޣʢȻץԼδ޵֣ԼŮҲҶ
еһФлأɶܳȥ˵һȻʢһǣֻģФô
ɶҲˣҪעһЩаѵɶһ䣬תͷФ˵ʢǿɶľˣʱΪ˱ʾĸлɶ˳ʢɸ磬Ҳһ
æͣ벻ףԼŮʲôôǸʢɵһϲɵӰɣ
뷨ոð˳ʢѾɶùǹһӵǹܵеߡ
Щ㣡
ʢһǹƸУʢˣʢҪȢɶãЩǳʢԵģʢˣѿɶøʢ
дסˣФдסˣڳɶ⣬˶ΪʢĻסˣɵףǹף
ãвŻعһѴʢݹǹ֣񻰣ֱ񻰣֣ɶҲźʲôϿδķ
ʢûк֣ɶ״ʢǹ³ʢæܵʢߣ˫ץסʢȻһָФУ˵ŲδķҵɷǳʢҪ޸ʢ
Фпʵ˲죬ɶȻԼ˵Ҫ޸ʢϲԼȥϲһɵӣѵԼһɵ
֣
мֱˣԼŮȻϲǸɵӣɵʲôõģǾ˿ɶһɶôϲ
ɶҪˡ
ǰɶ㸸׵ģʢһɵӣôܸһ𣡡ФиȰһ䣬ɶ
ɵӣɶ˵棬˳ʢϣһ˷ܵ˵ҾϲʢҾҪ޸ʢ˳ʢ˭Ҳޣ
һҵ˼ֱԼĶ䣬ǵС˵ʲôȻ˵ȻϲһɵӣһҪ޸ɵӣҲ̫˰ɡ
ФӢױɶ棬׿˵ϲϲˣֱ̫ˣӶ˵ǣĻһɵӣѵδȲһɵӣ
ʢФɫñݶҪ̵аˬѣ˵ӵŮˣ˵ûǶαص䣬ڶˡڻҪ棬ɶߡ
ʢ̧һָǰǹڣʢǹˣʢˣɶǳʢˡ
˵ţʢһɶ޹ǵС֣˵ɶøʢؼҡ
ãɶɵһͷɳʢԼȥ
ţ
ȼͬʱ
кһ´վһŭָųʢҪ߿ԣ¿ɶҿǿɶĸףûͬѿɶ޸㣬ͱѿɶߣ
ûĸ֮ý֮ԣܶϷҿشѾӦѿɶңɶҵδޡʢھȻץδ޵֣ҵδ޴ߣ
ФҲվһڳʢǰе˫Ѿ߬ʱ׼֡
ۿФסԼȥ·ɶɰСʹ㲻Ҫ˭δˣǳʢģÿҪؼҡ
ųʢؼҡʢеĺÿʢ㣡
ңФЦһ㣬ЦһʢɵӾȻ˵ôԼǲ֣Լ㣬ھͻͻƵ㣬Լ
ԼһҪɱʢģȴĻԼûıصˣҪط
ФпŲԶһۣһ˵ңҲûжˣ͸ֽ̼УȴҪطȥɽ롣ڿ򣬻ٻ˿ظĻݲݣѪϣ
ФеĻ΢΢ף治һῡܣԼõŮФһǿǵԼǿأ˵ԼɱȥԼӰ첻ãȥڳʢФеı
תͷʢֻʢһãɶ·˵ʲôʢס
ʢװãʹ֣ФеԼ»ԼôҸɣФиԼȥڴФкԼõɷȡʢû뵽ФԼ˳ȥ
ҵ˼ǳȥ򣡡Фɶ˵ʲôסʢóʢȥæȻشһżʢ㲻ˣҸҳȥɡ
ʢŲẦ£ʢץźһͦ¶һӢֻ̬Ҫຩɵжຩɵ
ܺãµĻ͸
Фɶֹʢʣ˵գתͳȥ󣬳ʢɶļ
ɶãʢȥˣܣʢʹؼҡ
˵ţʢһͳ˳ȥɶҪ˵ûü
ۿʢФ˳ȥɶתͷԼĸףΪʲôǣ
ɶһԹĿһѸתȥʢȻҲ֣ǣФпͽĸ֣˵ʵɲ⣬ɽǵĵһܴ
οʢһˣФˣЩıĻʢ͸Ķˡ
뾡ȥң翺͹Ҳ֣Ҫ֪ͨˣȥﳣʢġ
ɶҪʲôȥҲ׼ȥ
̧һӣʱԺſڳ֣סɶ
ɶԺһۣǶ۷壬ǰԺɶĴڣҪǲˣ
㡭ʢˣҾҲˣɶһ仰תͷܻԼķ䡣
Ѿͷ
аյһӣŮȥӰڼ⺰ȥسǽ˵ʢФȥɽԣȥҪ˳⣡
ô˵ʢҲǳҵүĸҲǵ֪࣬ʢԼĳУԼҲѰ죬ҳӵĴļҲɽǵӰҲüóʢôˣԼҲýң³ʢФдԼŮԼ


145 һж

ʲôʢФȥȥˣҹȥ
µĻرϲɫһţǻɱʢĺûᣡ
ɽΪɽǸɽ⣬мͰɽ룬ɽǾɽǱȽϽһɽ롣
ɽȻͰڶ࣬Σ쳣Щ޵ļֵȴָǵΣղȣԣƽʱ˻ö֮ɽ˽ì֮ܵ
ɽ⣬ɽϣӰȺ
ʢ㣡
һأʢ;źФг˹ȥ
ף㣬ɵСӾȻһ㣡
Ф΢΢һ㶣ʢȻﵽ㣬ɵӺʮ꣬ȻѾˣһɵӾ츳⡣Լôʱûľߣ
츳ٸߣҲɵһ˵㣬Ĳ㣬Ҳɱ٣
Фг󳤽ӭųʢһ˲ʮ
֮һѽФĶһʱз·ʮѽһ㣬ÿһʵĽһ㣬ɱȻ
ģǲһ㣬һþ
ʢ˫ĿȻһФзĽ㲻ֱ˺һ˳ǹһ㣬ֱֱĴ˹ȥͲţȫӲƴĻФС
ֳִĺɫ޹ֱġ
˲䣬һɵĽ޹Ӳͱƣ顣
ФֻһƥľϮԼǱ󣬼ٷɳ۵ľ޴ɽײһ㣬ײĺ޵ֵԶԶ󷽷׹¡
ˣ
Фصˤ䵽棬䵽һ͹Ӳʯ棬ѾıͨҪӲĶĺ˲佫Ӳʯ飬صһƬƬӲʯĩڿն
УФ˫ĿԲɣ˾֮ɫԼľ磬˵ݶԿȫѹƲĳʢԼŻһôΧʽסʢԷʢܣȻ׼ʢ˭뵽ʢһӾȻҷԼ
Լڵˣȴֲסʢһӡղһӿҵӣӵôܣôģ似סǵؼ似пܣ
ؼ似ȫмɵӻеؼ似
ؼ似ɵеؼ似ĻֻҪԼɱõؼ似ôԼʵִܳķԾһ˶Ƶ״ԪһԼ֮
ФӢͻȻ¶֮ɫɵӵʵǳԼԼҪǿԼкеģ
ФпٵĴӻͳ׼õ鱬һ¡
ʱһ쳣͵ȻФеĵﴦܳ˲ȫڵĸУФиоԼڵľ˲˺ܶࡣ
ӵĸо鱬Ȼ鴫
ڵı仯Фı鱬ԼѾȳѾɵӵˣ
ɵӣҾ֪үŮ˵³
Ӱ
ФдӵϵһᣬŲͻȻԱһ̤ţӶŤٳųʢȥͬȰ㣬٣죡óսʽ١졢䲻⡣
ʱ֮һɱѾ쾳ܲͷΪûиԷӦʱ䣬еٶ㹻٣
ФһٴγʱѾ˳ʢߣһٶʵ̫ˣʢʵĶƺܻһǴһطһԼԡ
ФйȻ
ʢһȻФеٶȹ죬ԵĿԼƵ鱬ɽկԼûжԸķôȥ鱬ֻҪԼһֵҩ׷Χڣз鱬ˣڵ鱬ҩԶʧ
ʢһţҧͷŵеİɫҩʱһ޷ġŲĵϢӳʢɢС
ʱ䣬ФڣһѸήȥ
ôôˣ
Фпƶһ٣Ϊ鱬˲ʧҲָ״̬⾿ôһ£鱬һӵʱŶãô˲ûˣ
Ѳ̩Ķмٻⲻܣ̩пǴٻġ
ФڣΪͻȻ仯ʧһ֣Ѫ
⣬ˣ
Фһ䣬һĨʺѪҺǸֳ
ٺ٣ɵ˰ɣ
ʢФбɣд֣ʲôɽկͽɽկãɲ֪ʲôʱɽկͻ˵ʹõˣ
ʢŴԼǰФһ¡
Фиոձɣһʱ䣬ҪܣȴֻĿŴִĹҵԼϣ
ꡭ
ФѾ㣬ȸҪӲɵش£ĸ첲˲䱻ҳɷĩ˲䣬ұ۱ϵ
һ̣޴ĳ֮£ФиߴȻȥ
ꡭꡭ
Феĺһ·ײһſŴִɣɳжʮ׵ľͣ
²ˣ
ФиԼڵƣɫ쳣أԼΪ鱬ɶʱķɲ˵ұ۶ϵܵ˲ˣʢʵǱԼеҪö࣬ڱ˵ɱˣԼǵӦˡ
ͻȻФ˫ĿһУʢץǸ޴ĹѾ˹
ɵӣȻ֪ʤ׷
Фдһһ˳ŵһ㿪ʢĹӡ
¡¡¡
ФлδüͻȻ䣬һ󼱴ٵ˳ŵ洫˹̧ͷһһƥͷУƥһϤӰ
ôˣ
Фдһ˲䷴ӦɣҲҪڶϣҪеŮʲôطغ͵طϵسǽìܵģȻȻǶģͬʢҲǵжԵġ
ڳˣ໥䶼໥жԵģԼìܣԶûУʢʢԼìҪҪʢɽǵ˶֪ġ
˵ĵ˾ԼѡȻˣһҪ£ɱʢ˵
ţФԶԶｫ죬ɵӱеɱɵӣǵԺ˵
ڼһ֪ʢФҪڳԾ͸Ͻ˹溦ФɱʢȻȥӢȡ͡
ֻû뵽ԼһϵȴһôҲ벻Ļ档
ФоȻǱ쳣ڵ϶ųʢĹĶұһֱûжȻǱ˺̧ˣٿǣȻһ˿Ѫ


146 һж
ԼûмФг֣ȴ̽һΣФȻûԼǸԼӦҲ˶٣ο鱬ôܱʢƳԼ֣ҲѶʱڰФбƳɣѲɳʢԼҪ
ʢСС;ô̶ֲֳȣ
г˾ȣͻȻФеĺԥһ£ǿ˹
ȲܳʢΪʲôôԼһҪȡߵģҿФжʢԼҲǳʢĶ֣ФڣԼȸФкϻɱʢ˵
ʢͻȻֵһ֣ԼͷۣʰФкôȥʰԼˣԼһˡ
µһɲǣͬʱֽ뻳Уͳһϸո򵽵鱬УֻҪɱʢѳʢͷ͵Ӣʹһ鱬ʲô
鱬һڣ̸еԼڵһۣھһͣƺһεԼͦȻ˲䡭ʧ
ղųԵһҲԼƵɽկɣҲˣԼɽկܿˣָоˬ
ʢԾģдˬǵ鱬ɽկԼƷģ
ʢѸٴӻóһľƷһ£ɲǼ䣬ʢһɹҼһѸչֻһ˲Ĺͱñԭľһ
ͨıҪһʱߵʵǾƷһ˲һʵңƷıúԲκκ֢
գۼĹ򣬳ʢԼʵȻһʱФѾվ˹
Ȼ֪Ϊʲô鱬ЩӦȻžû˱仯ǳ˹ФУϵĸɱһʢ⻹Ǵ´
ФȻûһ˴ҲϤԷսʽǻǺĬһǰһͬʱлʢ˴һˣһǳ򵥣ȴַǳʵõķʽǼл
ಣ
ʢ˵ļлһΣɱ˵Ĺ
ÿٶȣ
ɫ䣬ʢٶȣܰФбƳ⸱ģһҲ֣ٿʢͬôصʥҲˣⳣʢһѲĽɫ
ФиΪȣղŵʱ򣬳ʢûôٶȣղųʢĹô죬ԼڵˣҲ֪һαôٶȣղǳһŵҩġ
Ф˼ţ϶еҲͣ٣ֵĳһӣһĻߣ˳ųʢĵطһ˲ʹ˴һĽӰ
һ࣬ͬǾ׶೤նбſʢĵϣһźɫĵâ²
ಡ
ʢٴһתܿ˵Ĺ˱󣬲ˣٶȶŸҪ㿪˵Ĺʵ̫ˣָо̫ˬˡ
ɵӾȻֶȥˣеһʢһζ㿪ԼФеļлֻǿٶȺܿ죬ڶιԼФУõĿɶǾʢȻֶ˹ȥͬʱٶȸǱȸղŻҪö࣬쵽һֲĳ̶ȣ
ٶȣʢһ㣬ô쵽ģ
ЩɵˣһߣФиǾȣʢղŵٶȿûô죬ԴǿŵҩٶȲűģȸղҪһ
ʢΣŤͷһФиԼľ룬ź˫ֽһ֣ԴѧħĲľѧԼûùһΣְɣ
ȣ
ʢͻȻһ˵ͻȻ䣬ñȸղŻҪȫһһ㣬˷趯еĺ
ʱ䣬ӰֶǺĹӰһ̣ȴһͻĻһ㣬ɢһѪϢӰδ£һ쳣ľȻϯʯ洵
˲䣬ӰƳһž޴ĹһÿһӰЯҵķ羢
һӰ磬˽ľ룬Ѿ˵Фи޷赲һ¾ͱ֮УҲֻƴػӶеնȥֵĹӰ
Ȼ赲
ʢĶһᣬǸոշ˱һҲʮʹõľô赲ס
ϣ
ײʱһͫ׻ȻŴ㣬ȻһҲ޷赲ʢ
ӳʢĺϴƥһ˲ͻһ±䵽ϣ
һ˲䣬ҲФһ֮СͻħǽԷҳȥǰѶԷڹӰУɱ
ӰУФͬʱеһɾ
ɵӳʢٶȿˣǹ˵ǴĿֲʮô
УҲһᣬһдõǰ;ҵүүɵţһǱûȫգһ
Ф˫ɨ۸ԼһڹӰе˫һ˿֮ɫȻһ죬ҧͷ
䣡
˲䣬ФͻȻһǿޱ֮ǿϢ˫һŵ棬һ´ӹӰд˳ȥ
ΪŵӣôûбֶΣΪȥүүʹһרط˹Ӱķ˲䱬ٶȣֻǴҲǼΪصġ
˹ӰȻҪʱ޸עڣΪж
˷ʱ䣬ܱǿö࣬дүүõǸ˵Ҫʱ޸
쵰ܣ
ʢ˫ĿȻһФͻȻٶȣȻʲôطڳȥٶѾطֻܱһ£Լľ룬ԼҪ׷ȥǲˣǡ
ʢ˫ץźβˣס֮Ȼһתк˳ַ˳ȥ
Ĳħǿһʽħһ
ء
źɳͷƤ쳹һƽĺɫڿն˲仮գֱФе˫ȥ
УФֻһҷͻȻ˹ûӦӾȻһǰһͷԵ˵ϣˡһ
ҵȣ
Фоһŷ֣˫ȾȻʧˣڲԶĵϣȴһޱȴִĺɫӻڵϹţϣմ˺ɫѪҺԼһƬһƬĩ
ÿֲǳФеĺȥģФ˶ˣͲ˫ȱҳ⽴ˡ


147 ֪
ԶԶؿФһۣһɨʢ˫֣Ϊʢƹʩչ˻ᣬ׼ͻȻͣ¡ʢȻɵӾɵӣȻΪФаԼ˳ȥ͵Ļᣡ
ͻȻһˣӻóһεģˮһ͸壬ųʢûлعɲǣȻӳ
ʢӻöʱͻȻʶãʶԼʵˣܣȴӻö
ʢҲ룬ʱϾһͬһʱ䣬͸ˮȻѿɵĵˮкʢ
ʢķӦѾ㹻ˣɻһ֣
ʢܿ˼ǻǱСʱʢֱ۾Ƕһ㣬һ±㱻
ɵӣȻҿûֱۣô򣡡
Цһ߸߾նųʢԴҪȥͻȻס
Уʢֱ۶ѴͻȻһ⣬ۿûٶȵķ
ǣʲôֱ۶˻
д󺧣Ҳ뿳ɱʢתҪܣϧѾˣ
ʢӵһԾصһȭϣ漴һƦһ㣬ϣ˫ȭһ㼱£ÿһȭشʮҡ
ʢһֱҲûһ㷴֮ʢ֣ͣվѺԶڵһФץ˹˵˵ΪʲôһҪɱң˭Ҫҵ
ʢԼںĻǣλҪԼľǴԼȻ֪˭ȴ֪ӦǾˣǾˣɱԼпܾΪǸ
㾹Ȼɵӣ
һ㶣̶Ц˼ԭ˶ƭˣ㲻ɵӣװĺ񣡡
һɫͻȻһ飺װɵҲ˶ˣλΪֻҪ΢СĴָͷûˣĿֲԶ󲻵ġ˭ƾʲô㣡
˵գ˫һգ˵˳ʢУƾʲô֪߳ʢ
˵Ϊ㲻˵Сүûа취֪𣡡
ʢЦһ˫֣ץФеĶͷ˫ͬʱһ
ʱ˶ͷϣһɹ챾Դʢڡ
Ŷ˵챾Դǿ̺࡭
ʢħ˵ԺǰĲǷǳģû뵽ô󣬲Флһ˵챾ԴҪԼյ˵챾ԴҪ࣬ൽ˵챾ԴȻһͻһ磡
ˣ
ʢԼٶЩ̫ˣǰһӣԼһƴſһЩ㣬תۼ䣬ԼѾˡ
սȻձԴȻʵ췽ʽ
ʢи̾һһʼ۲ϵõķӡ
ⶼʲôƷӡѪɱߵǰСѪսⲫȭЩ˵ֱһҲû
ʢεҡҡͷȥЩӡۿФõķӡ
ӰƷ似Ǻö
ʢ֮ǰФɻûʱԼĹӰ֮죬ԼûпʱõľǹӰ
ǵʱФ÷鱬Լ鱬ͻȻʧȥãФ⵽ɵĻԼڲñ£治ܴФУԼٶ٣㣬Լ̫ࡣԼñ治Ķ֣
ҺԼδ˱ңԼ㣬ʵһأϷħҲܱˣ
ʢϵõķӡµͷˣΪڵ챾ԴߣѾٸɱȥ
ʲô
ФеѸٵĸɱ񣬵ؿڲλȴûӸɱȥǺ۵¶һͻ𣬿һ֮Ķ
ʢ߹ȥȿФе·һץ
һֻаƴ󣬺ôĺ
ӵͺͨûκξĵΣͨ˼ҵĺһ㣬ͼ䲻ƲģӾȻǰ꺮ľƳɵġ꺮ľӲصǿԽƷϢ
һ麮ľƳɵĺӣҲҪһӣФлЯһװʲô
ʢźӸҪ򿪣ͻȻһֹͣ˴򿪺ӵĶ뵽˻ڷ綼ǵʱװҩĺӣǸӿǲ˻أ֪򿪵ķʽóȻһᱻɴ⬵ģǰĺҲ
Феĺá
ʢţӻóһųʵФеС
˵װʲôʢָָʵ
챾Դ֮
챾Դ֮ʲôʢһ㶣ǵһ֡
챾Դ֮ǺöʢԺУħͻȻ֣챾Դ̺֮챾Դ쾳˶ֱȡЩ챾ԴȻ
ŶԭֲФͲȴľ磬ԭ챾Դ֮
ʢʵûлأУЩ챾Դ֮Ǵõģ
ûлءФʬһ㣬ػشųʢʻ챾Դ֮үүҵģүүĺɽ棬һ챾Դ֮
ôȥûܵ
УɵĺɽһФذȥɽķ˵꣬Ѿ˺ܶࡣ
ʢϽӿٶʵأǲȵ
𻨷ҵĲҵһؽѣ档
ʢ꣬ĿתһζЦ֪ҿԴʳ֪˰ɡ
˵ţʢָһųʵУ˵ǵ˭Ҫɱң
ӢҪ
Ӣ
ʢױסˣеǸҪԼĴﾹȻӢӢǽڣΪԺյ佫ˣԼԩ޳ģΪʲôҪɱԼ
ɫһʵӢΪʲôҪɱң
ֻ֪֪Ӣɱ㣬ȥȡ͡
˵꣬ͻȻͣסͣһͷԵڵϣڱԴ֮ȥ
ȻˣСүûأʢһȻûмӢֻӱ˵ĿУҲ֪ڵԲӢĶ֣֮뾡Լʵ
ˣħղŴʲôǺǿ֪ɽһַɢǿޱȵղҵǸǺ񣬿֮ôҲҲˡ


148 ˭
ʢղӳˮǶǲСԼŷõ֫طɾҪˡ
ǸǷ취ħڽ͵취ַͨ䵽УȻپεĴɵġ
ΪߵĲͬ취ļֵҲָеͣÿһ취ǼֵǵĴڡ취ĶǷǳ鷳ģеķҪꡢһʱܶңʱΣաһ˵һĸ֣ҵǮƣҲ͹һ취ġ
û뵽ССĿǣȻӵ취취ȴǣ취ֻʹһΣʹú취ͻȫѡ
ֻһΣʢͷֲԼôҲҲˣԭһκûˣⲻǸϵһô
ףʲôħʵԵϵĶ˺档
׾Ǹ취ĶҲֻһΣǳסҼ۸Ҳǳˣڵϣһͨˣһ׬Ǯܶˡ
ʢһͷ򿪴ФϵõľС
ľбȿʱһҫ쳣ϹӺгƬ̹Ϲȥ¶һ״ģ͸ɫ塣
챾Դ֮˰ɣ쾳߿ȡⱾԴֻ֮һβȡ̫࣬Ϊһ࣬ܲסԼеɷƺҪһȡҰ챾Դ֮˾ǣõɷȡıԴ
ʢ΢һ˼ְ챾Դ֮棬ʩչɷһʱһ챾ԴӾʯϣԴԴϵӿ壬ڣ챾ԴϵѹʵҲԽԽ
Ĳˡ㡭

ʢ̾һۿΪվʯ챾ԴĲ۷壬Ͼܽˣؼʱ̣⾧ʯȻˡ
ԼҪˣ⾧ʯ湻ģôССһ飬ȻЩҴͻƵ㣡
ʢͷŰФкʵ߳ɷ飬һαװ󣬻صڣֱӽڣҵң˽ȥ
У˫˫ȵԾûбκ֫Ҳһִӣ˳ɴͣڵϡ
ǡ
һİңſڣҪѯʶԷ˭ͻȻԷһѾռǰ̧־Ķͷһ
ʢҲ˵ֱ챾Դ漴óһųʵС
ңһزǼǵúһصġ
ڳţɽɽһƬͩһţͩ£ҵıؾԼӡ
ӻΪôأڣˣ
ʢһ߱ӣѸ뿪»صԼĿźȥ
ɶһݵվڣ˫۽עſڵλãв뿪ţֻվֻҪʢһ֣ܵһʱ俴ʢ
Ѿˣʢ֣Фɱôͼ޸ФУȻ»ҹФвɱФⳣʢ
ͻȻɶУһϤӰԶ
ʢ
ɶһһֱʢ
һųʢֵӰȵĶֹԼŮ߳š
ʢˣôФûг֣ôҲû¿ǻѵõϢͿǣ˹ȥġ
ʢڻˣɶˡ
ɶرסʢ˿ʢֻҪͺá
棬㷴Ӧæ߼峣ʢʵ㡭ˣФأ
ФУĸ󻵵𣿡ʢһеĺʹһͦأ˵ʢˣ
ʲôˣһҡͷܣФɵţôᱻ
ʢǴʢоȻԼŭķһ䣬ͷץɶϸ۵С֣ɶãʢˣʢȢˡʢ˵ʢȢ˱˾Ҫؼңʢؼҡ
˵ţʢһקɶ֣ҪԼҵķߡ
վסʢĻŭһɶҵŮûҵͬ⣬Ҵߣ
ɶǳʢţ˵ŸϹʢصһңڵҳһĴӣſڵ˭óʢɶʢʹ
㡭
̧һָʢȴߵ˵һ仰ʢǺˣ˵óõģ£ôҲûǳʢĶ֣ʢҪſɶߣҲûסʢûȫٸֹʢΪɶĸԸʢߵģ
شˣˡ
ͻȻһſٱԶԶؿк̸һ£Ѿܵеࡣ
شˣСڳɽ뷢ʬ壬ȻʵѾȫãС˻Ǳ˳ʬһɵФлһسǽˣ
ʲôȷϣ
ǵģˣСȷûпС˳ʬ򽻵Բϴġ
г״סôҲû뵽ȻʢФк
ⲻ̫ܣʢ츳Ҳ˵Ķ֣˰аﳣʢ
ǵģһģʢĸ׿ǵ࣬ܲ˱Ķӡ

г̾˿̧ͷԼŮˣɶȻʢߣˣҲ㡣ʢĸĸɶûɽǣ˵ʲôҲľͰԼŮˡɶܺͳʢףҪףǵ˫ĸĸ˵ɡ
Ϊε˵ôѾֵزФкˣɽǻ˭סң˵ֻǶ׿ɲǳס
ɶĸ׿壬ҾҹƣеĵλҲͣڣɶʢ⺩˶ףʱ򣬻֪ĸ׻᲻Ժ£˵ã
ʢе뷨ɶߣոջصң翱һ˹ʢ峤ոַһ㸸ǸϿȥ㸸׼һ£һߡ
ǣ𣿡ʢǿı飬һʵȴ֣Ǹûнĸ׾Ȼ飬Լٶȸеǣʲô£ӢҪɱԼѵйϵ
翴ûȥǣΪóʢȥǣֻΥĵصͷ˵СʢǷǳ棬Ҫˣ


149 ͵
̫ˣʢҪȥˣʢ˵Ծ
Ĺٵϣƥٱţȥǣʢĸ״ߵĺܼʢûУɶֻڳʢУʢһƥһһƥһƥųʢǸһǧĺ
ܵٶȱ֮ǰɿöˡڶǰ棬ԶԼֵĸߴǽ˵칦Ѿʡˡ
ʡǡɵܶʡǵģԼȥǣעΣն࣬ԼӦþԼʵУ磬ȥɵܶФүү챾Դ֮͵ߣ
ʢţ͵͵ԹܵһᵽʡǣҪһЩ£Ƿֿһʱ䣬ߵ·Ҷ֪һǵﾩ֮ǰǵġ翺Ϳɶ˵ұʦˡ
֪үԼȥҲҪעⰲȫԼҵү˵Ҫ뿪һʱ䣬΢΢һ㶺漴ٶ룬Լүʵ̫ˣԼûҪ̫ࡣ
˺ܿڣѰ˴ջס¡
ҹոճԹʢ̰ѹе䣬ԸһĴӷܳһݺɵܶȥ
ǰŸߣ棬ɶЯ߽˷䡣
ףôʢأ
һ뷿䣬̷ֳʢû
ŶүղŽҽ档ӦѸ٣˼ſڱ˵һûиү棬үʦͻȻ˷䣬ȻһүΪ˵үʱ̫ŬˣȻʹү뿪ˣ˵Ҫүһʱ䣬˵Ǵﵽǰүͻġ
ʡΧ
ɵܶ棬ɭϣ
ʢԶԶɵܶһۣƵɽФǰڳʵ£ֻүү֪ĺɽ·˵˳
һ·ͨ壬ʢںɽСǰš
Ф˵үүҾǰɽˡ
ʢǰɽǰʯţոҪȥͻȻһ쳣ٵĽŲ
ãˣ
ʢ˫ĿһɨѸһ·ߵïܲݴУողغӣһĵӰʹɽ¼
˿Լʮ꣬ϡ¹⣬ԿòФм˼ǣ˵ӣ·߲ˣ˫ֻһ޴ĵ
ȿȡ
ͻȻһ³һѪ
û뵽ˣ֮ʣǰФǸ׳ոҵ汳˾ˡɾһˡ
һӿŲɽȥøϽѵ£ЩҩЩ˵ĵҩʡǿǲԻ֪ôصˣ
ͷҲФФеүүɵˡʢФĵĽŲͻȻħʵħ˵ˣȥܲɱ
ͳȥɡħҲǸĸ֣һ쾳򣬼ֱ
ħô֪ľģʢַǳһˣԷڲսʱҲԷľġ
ΪղѪʱ¶һɵı

ʢһֵͽΪĸֿԻΪԼãǵһ˵쳣̣һ㵶˲ĸ֣֡Լııȴǿ˵ĸֵġ
ʢ֪ԷˣˣҲڵܿġ
ĿӵĶԷʯţɽУ¾޴ĵȻ뿪
ʢֵһᣬȶԷȫԶŴӲݴߵʯǰ
٣ͷûţʡ鷳ˡ
ʢƿʯţɽУȻѸٹʯš
ˡ
ʯűϣһ죬ʱг볣ʢǿС
öҩġ
ʢڶһɨĿһƬҩġ
߾ǧҶݡҶҩĲ࣬ȫϡٵҩģͷҲǸʦϧˮƽ̫ˣЩҩĸֱ˷ˣСүðɣ
ӴеҩʢӰڷҩĵļóƵ͸ҩƿӰĵҩһᡣ
һƷ׳ǵһƷĵҩôƿװ
ʢ˳ְѵҩԼװʵ˿УȻƿ뻳СƿʵװҩҺܹǳıˣ
ʢٺһЦĿһת䵽ҩϡ
ħôҩأ
ܲ¯һɲϵ¯Ҳ¯ɲһȴǲҪö࣬Ӧ¯ڶಿУҪһˣ
Ҫһ֣ͷȱ
ʢ̲סЦķˣФͷһɵţĻɫǶࡣ
ֻǺܿ죬ʢüͷﶫܶ࣬Ҫôߣҩĺ͵¯Ŀ꣡
ʢĿ䵽ɽſڵǽǰģɫˮװ壬챾Դ֮лȱҲ֪״
ԭФǵõ챾Դֻ֮аƴС챾Դ֮ȴһ˵ǰСԼ챾Դ֮ȫߣһγ嵽ʲô磡
ʢץס챾Դ֮ҧҧФʱܻԼɲ챾Դ֮ôԼֻܰˡ
ҪĶܶ࣬Ƚ֮£챾Դ֮Լ˵Ҫġ
ҩĿԺ취ŪȻ鷳һЩڵ¯ԼԺʵǿˣԻǿŵЩϧ
ʢƳ۰ڷɽſڵľ޴ԲΰɫƵԣФȥŪŵΪ˻ˣЩزܱһĸֿصĵһǳһɡ
ʢ챾Դ֮¶֮ɫȻǼҪĶɶԵԼ˵챾Դ֮ҪģֻҪ챾Դ֮ʵˣʲôܵõ
ģӶɱӣɱôˣĳͽˣӲܴߵĶҲҪˡ
ʢߵ޴Բǰתȫž޵صһȭ

һ죬޵ɳʢӾһһɷֱֱӰײɵɽʯϡ
ʲô
ʢ̧ͷ۾޵һľԼһȭȫаһȭȥԼȥ˵޵ȻҲ˳ȥǵǾȻһҲûУ΢ЦҲûг֣
ʲô
ʢͻȻ֣ղŷž޵ĵط¶һŲ֪ʲôƤƳɵĲһĶѹľ޵ɣһ޾ѹӲɢ


150 ߴ
ǿѹֻһƤѣҾȻվסҪĤݵĸоҿĲˣ
ʢʵ벻ͨһͨƤôѹ
ʢ죬ȥƤħͻȻг˼С
ʢǿѹסѹ첽ߵƤƵĲǰ棺ôˣ֪Ƥ
öﾹȻֺöʢдˣ
ʢոߵƤǰħ㾪ʢһŵǿߵƤ
ǿߣʢıסˣ֪쾳֮쾳쾳֮ǵɡֲô򵥵һƤȴǿѹԭǵǿߵƤ
ǿߵƤôɲ
ΪǬǬȻСǬһССǬװ±ĶұûһӰսҲֻõɵƤǬ
ʢָŽµƤһϲʵǬħ˵ҷˣ˵ҵõǬ
ȻǬļֵежҪߣһɣѾǿˣһɵƤһǬжٵɣǬļֵˣ
ħЩпҲ˵ײˣҲ֪ФõǬʵͼʶҲ֪ôʹǬֻܿǬһ㣬˸ˡ
⣬ܲãʢǲ⡣
ȻʢǸФĵطʱܻҲ˵ˣ㰴˵
ȣԼұ˺һƬƤ
ħ˵Ŷϲȳʢ󣬼˵ԼĴָǬͿԼѪҺѪҺҪԼ˺µƤһ󣡡
ˣԼƤǬϣڰµһ˲䣬һҪԼ˫ۣ
ʢŹħĻһڵȵ˫ۣԼƤǬϵʱ̡
ʱ䣬ʢ֪ԼʾһһռͻأĴԼԺиֳ
ǬеĿռ䣿
ʢɨ˿ռһۣռɳΣȴԼ׶࣬ȴһң߶Ҳҡ
ռ侹ȻôС
ʢıԹһ䣬ȴץ챾Դ֮ӽ˿ռУռǲ󣬲ֵǮĶȫӽȥûġ
첽ߵ޵ǰʢѾ޵ӽǬУȻְ¯Ҳ˽ȥſٵɨҩġ
ľһ׵ҩģҪҶһףҪ࣬ҩģҪˡﻹУ׵ӻˡӴеҩʲô⣬һôûУӵ
ʢٵڷɨţڵеĶײҩɶ鼸ҩȫߣ׼ѡһҩʱͻȻ⴫һԵúҵĽŲ
⣬Фͷˣ
ʢҲ룬һſڣһƿţһ˲ɱȥ
ФѾ޵ŻԼɽȥԼҩ԰ҩ׼ոߵſڵλãͻȻһɽű˴򿪣һӰٴ˳
ʶģФһƳһ֮£ȻһҵֱһѪ˳
޵Ȼûˣ
޵
˵õ޵ֻǷ־޵ͷոµһϢǾԼһˣ
Ҫ˵ԼΪ˵õ޵㾡˶ٸ֣Щ˵õľ޵޵ȻˣⲻҪԼ
˫Ŀ濴ФЩһѪ챾Դ֮ȻҲ
ǿԴɽΰǴŪַ֮ʵıǣ֮ȻҲʧˣ
Լĵ¯Լĵ¯У˰¯¯ҪɲλǸ¯ԼٶȱܿɣҪǣɹҲܴߣԼ׵ҩԼ¯ɣ
ǣڣⵤ¯Ȼˡ
޵챾Դ֮¯
ԼеļҵˣǮҲ򲻵ĶȻȫûˣԼһҲ㵽Щ
ûЩԼԺô
͵ӵĶŪС
Фŭ죬ҲԼƣ˫Ŀһת䣬һϣһɫͬذһĹâĸ֣â¼䣬һɫĹâʱзɳ˲仮ƺҹ
黯Ϊ
ʢԷģ˿Լǰ㣬黯ʵˡ
Фֻ黯ʹ黯Ҳǵһв˿⣬תۼԼǰɫذһıʢУӶֱۣʱһֱ۴ϸӳʢг
ҹУɫذ׺ͰײʢһֽƬһ˲䱻ذ׸ƣ
ذȥԾɲһ̣ʢֱһֱ۾ֱӱذ׹ᴩ
쾳ͻʵྐྵȻ˾޴󣡡
ʢд󾪣̧ͷۺɽչФǵõĹӰȥ
ʢФ˵·ߣӺɽһ·ҵФʯݣ·ֻФФ֪·ϣҲСģһ·ϣûκΣա
ڣٱ̲ܺһˡ
ʢǰٱܣһ˽ţоͰФ
ҺɽʯݼɺɽˣҪﵽ֣ҲһСôڲֵʯݵģ
Ф侲Ӻ󷽶ųʢıӰһĲ⣬ҪߵߺɽֻܵܵԼФ֪Ҳܰܵ߱ˣ
ʯݣʯĺܶණûˣǿϣʲôҲûдЩȥˣѲɻܳˣ
Фڱţϧˣȫ׷ϣղŸŭģһûº֢ɲٷˣȻǰСּܣ
ʢǰٱţͻȻǰԽ״һ޴ľʯӳڵʯϣдɢѪĴ֣أ
أģԽԽˣǰԼΧӾҪΧɱˣȻӻ֮УɵĽأҲҽȥ
ʢʯ֣Ȼȫ˲٣Сɸֽ֣֮ء
Фһ׷ϳʢɸվдŽֵʯǰǰɢŸζڲ֣һ㲻ǰ
һʮߵФǰţռɣ֪شڵ޼ֵܸ˳ˣ


151 ħ
أ⣬û𣬾ȻҳȥһʮһȴǾصԶԶģһҲҿ
ˣ̸ҷԸȥ˸ҿʼѲ飬Ѳɵÿһ䣬κ˵ķ䶼ҪŹһˣ̸ҴУɽĵط˿ˣ𣬲׼κɽ
Фߵʯǰɫޱȣ֮ǰʯҷµȻȥҩĻȥмʱ伫̣ȻͶǸصļһ˳Ȼûпκζǣɷ˶һСйأ
Уѹһޱȿֲħͷ˶ԼĶ֣һȥȻᱻײеħͷɱԼʧıôһ
иصֵܣ˿ɶĸ֣ħͷǲһ㷴֮ģҲ˵ɻҪʧĸ֣ʧɴˣ
ФɫһۣԸ˼ţԼٵ뿪ڿˣҵҩסơ
Уʢͻк֣ڵȴ濴ҪõĶֵ࣬ԼеҲҪСĶ࣬˲ûһ޴ڣͻأĳǰ
ڣϿ˸ָĹţǣڣ澹Ȼѹһˣïܵ뷢סӣ˫˫ϸ˩Ŵִֵӡ
ʹɿ˻ǽס˸һޱߵħε˲Ծı־壡
֮оȻǹѺһħͷ
һ˵ģ֪һһħͷʢŲһͣҪܿħͷһƢǱŭ޳ģԶĺá
ʢҪڣ£ħͷͻȻŭһһק˩ϵһ졣
Сӣ⻹𣿸ȥ
ħͷŭһסȻһ̧նųʢһ£
ʱ䣬пҶУһž޴ĺɫӰӴħͷͷϿոֶųʢѹ£ͬʱһħҲɢ˲佫ʢס
ʢȻһ㱣оԼ·˲ںҹеĹ֮УһꡢԹεУ޾ħԼѹѹԼ޷ƶֺֻĿž޴ӰԼѹ
ֻһӰǻѹ£ȴһµľɽѹƾԼԽԽʢܸоӰǰŰħܰԼ˺ѳɷ飡
ֻƾ֪ӰФذӰҪǿԼ޷У
ѵҳʢûзɽ磬ûб𣬾Ҫһ֪У
ʢؽҧ̽뻳УҲԴУ֪УҲҪһűƴһ£
ʢ޼ֵܸոտһ·׷ģͿһ黯ĺɫȥԶԶؿǺɫֵƣ˶˸䣬ͣסŲÿֲħ
ʢָոץסûü·óͻȻԺйħʢȫӰСĴָĩ˲λȥ
СĴָʢһ£ԼʵԲԷĲλֵԷĳôҪСĴָ
ʢ벻ͨħΪʲôôڶԹħΣתȫӰСָĩ˲λصһȭ˳ȥ
ۡۡ
ʢһȭ£ϵģɢǿޱħĺɫӰ־Ȼ΢Ӱֽһ㣬ɢڿС
⡭Ӱǰ£ôɢˣôпã
ʢһĲ˼顣
пãʢ㲻˵Ĵ򿴿ǺƲĳ⽴ҹħգħʢĻŭ߳£ʢ赲ղŵĹֻǷڣͷڣϵ㿴𣿡
ħȳʢشԴǼһﱻڣŵѹסˣ޷ʵԹʱĹ㣬ԶǼһħģħߵڣ뿴㣬ǻǼ򵥵úܣ
ԭʢԭˡ
ڣ£ħһųʢǰСֻĲΪôܿԼĹ㣬˵Ĳ㣬Ĳ㣬Ĳ㣬Ҳ뿴Լ㣬ѵС˹ʺˣɴԼ㣿
ħţֿ۳ʢˣˢһ̧˫ֻ֣ƣԾɳһ޴ĺɫӰֻǱղŵĺɫӰӰӵĸӣӰصģָһָһʳָϸĺɫ߼ٳڳʢ޼ֵеһˡ
ߣħҪԼֵղŵĹԼǿǸԼ׷ɱˣɾƽĹħĹֻǿ˰ˣʵпãǼһĲˣԼ㣬û£
޼еĴ粽ǰһָźɫĹһָָóҲָ
һ̣ɫĹߺ赲Ĺᴩ޼ҵϴֻĴָϸĹ˲Ͱ˷ĩըĩѪҺǱɫĹȫɡ
䣡
ɫĹ߰޼ϴһʣֱ䵽棬ʱһͻȻ쳹ֱֶ¶һֱ׶׵Բ
⣬ֱֲ̫ˣֲнأħ̫ǿˣǰ¶޷һУ
޼ֵܵ϶ۿԼĴԼǰһкҲжʱ󺧣תȥ
ˣܣ
ħͷЦһ̧һָһͬϸٶȷʵĺɫϸ˲ɳ޼϶ĺ󱳴룬һʣ
ʱħִӡŸո䵽ʢǰ
ħ˵εʢۿĸ־Լǰףħ˵ûûԼĳ⽴ˣ
ʲôһСħˣڣ˵㲻ɣħһҲż԰һ󣬲Ż˵ٶȣĴȭһȦڶȭȭȻڶƣҪȥǼٵģ㹥Ǹƣܵ˺һҲûУ
ã
ʢһ飬ʱ͸ղһˡ
ۡ󣬵һźɫɢԵڶźɫƣʢһ䵽Լϡ
ɢ޾־ƴӳʢϴ漴Զɢȴûиʢһ˺
СӾȻƽҵĹģѵܿҵ㣬ûе
ħŭһӷǰ£˫ǰһ棬Ȼһƣʱһ޴Ӱħͷ֣ӰӲҲָħϰӣ


152 ħ
ҾͲλܶȥ
ħŭһӰȻͷʢȥ;УӰ˫ֲϱ仯һŽһĳһƱһƿ죡
е˼ˣ
ħħķӦڲղһˡ
ʢҪȭȥħӰಿλιλáצֱץȭͷҪ¡
ħϵڳʢԺָųʢȥħ㣬ʢһδλħӰĹ
ʢǻᣬҪħĴȭͷĹȦģȫħͷ֮ǰģ
ͻȻħһһóʢٱضħ
ʢû˿ԥһֱһȭħӰͷ
һȭ£˲䣬ħĺɫӰȫɢ
ЩӰûȫɢƺ˿˿Դ֮
ʢűɢħڵķɢĺ¶һ˿ɻ
ʱħͻȻʢ죬ĵɷЩӰȫߡ
ʢԼͷ˺ӰĹ죬ħĻԥǰ׷ħƶĺӰ̧һץʱһźӰֹͣƶٵʢƮȥ
ǣʲô칦
ڣ£ħɫͻȻ䣬ղһֱ˳ʢֻ÷ųһ˿ħ֮ԴԼӰԷû뵽Էܿ㣬ǰϰӰƣ
ӰǱԴɵģħԼӰ飬̿ʼգ뵽ǼһﾹȻ׷ǰ̧һץıԴȻͣԼָӣ˷˹ȥôôôĹ
ħ֣ԼôŬԼųȥıԴǿٵڣ
ģӿǲ𾳵ǿߣһ쾳ļһȻ֪ʲô취ӵıԴܳܵӵıԴ𣡡
ħֹͣŬٶŶԷԼıԴڵֱԴͻȻԱ
ֻǳϣԷ汾Դ󣬾Ȼûһ㲻ʣ
ʢ³һһڣѾתΪıԴüëһ壺ħȷǱԴֻⱾԴЩŹ֣ûԼıԴںϣҵΪ
ΪħĬһᣬͻȻڣˣ챾ԴħģϲѹˣȡıԴܺԼıԴںϣΪǱԴħԵıԴʢɵģܰħԵıԴɱԴȻ޷ԼıԴںϣ
ҲãʢⱾԴһ·ħԣ
ħʢͷʹøոյħԱԴתħûл̸оڷħĲͬоħԱԴԪתħʹӵ˳ħٶҲ졣
ȣ
ʢһմһȭʱ£һƬƬҶ𣬺ȭһתѹĹħϣƣԱʱʹõķħҪĶࡣ
ʢˣס֣
ڳʢһȭոҪڶȭʱԺУħľ𣺡ʢͼħ򣡡
ô£ʢħĻЩɶͷԣħôˣ
ʢ֮ԻվΪħѹˣѹľķڣ룬ѷڣѿʱûжѹħ³ˡħƢղҲˣֻǽʲôҲûɣֱӳҪɱ㡣
ãֻһȭ
ԣʢЩµĿ˱һȭķڣãڣûκˡ
ҾȻܹħǱңһҪȡıԴأ
ʢЩź̾˿תһ룬Լ֣ܶǿħֹԼʱԼħıԴġ
ιͷôˣڳʺ𣿡ʢҡڵħͷ˹ȥйħڣħͷҲвԼԼħͷǣƵԽݣħͷŻ֡
ĶڳʺСүеģʺˣСү档
ħͷֱҪˣԼһ𾳵ĸ֣Ȼ⵽һСС쾳СƣɶǣԼԷƻҳ֡
Сӣ㵱ħɵ𣿱ħ㣬ٵõô𣿱ħǲˣñħô
ħͷԱ˫ۣаΣϣǰСƢһЩԼĻ󣬻̲סԼֻҪѹķڣˣԼͿԳȥˣ
ʢƲƲ죬ŤͷȥԼŲ֣ħӣħҲ֪ԼıԴҲ֣ôԼɴһʵԼǸոյõһ޴챾Դ֮
ʢһԺ˲ǬеĳֽǬһץһץ޴챾Դ֮
ǡ
ħͷе˫Ȼɴ󣬾ǰˣǰСûбκζôͻȻ䣬óһ޴챾Դ֮
ħͷϬ˫ѸڳʢһɨĿ䵽ʢʱһͣס
ǬǬ쾳СӾȻǬСӾʲôձħħԱԴһûУ챾Դ֮ӵǬħܡ
ħͷųʢ˼С
ʢֱӰ챾Դ֮ŵϣԼҲ˫ϥڵأְ챾Դ֮ϣɷתʱһɹΪ챾ԴӾʯڣ챾Դ֮ʵ̫ˣµȡıԴٶ̫죬һ³űԼһЩ
⣬һɵĸվдŽֵʯͷԣɫӵڲ
ʱͻȻһӰԶ˹ФҴҷõҩֹסƺǰ
ţ˵˻᲻ħͷףħѹķڣȻħ
ȺУһͻȻ뵽һóɫĿܣ
ģħԸֻҪһȥͻնɱħʵûмȴҸʹһ࣬˵Сһ֣۷״̬½ȥҲֲغϾͻᱻ˵ĿԲ֣
Ф˵ţһתո˽أħҪ̼ĳѹӡˣǱţʱ׼ѹ
ħͷʢڿԽԽٵ챾Դ֮һ¾Сӵʲôˣ챾Դ֮ԼҲʶ쾳õĶǣ쾳ߵʵҲûˣ챾Դ֮ٶô죡
챾Դ֮Ǻö٣ǱϾԼıԴٺõĶնˣҲܲˣͻȻģСôˣôϿͣ£뱬ˣԼҪȶãܵȵȥĻᣡ
ˬʵ̫ˬˣ
ʢоڵı仯ֱߺȻԼ˵ȡٶȣٶȻǾ˵Ŀ٣ֱȡ챾Դ


153 һ
ڣ챾ԴϵĻ۱һʼؿƤԽԽ̡
㡭㡭Ų㣡ٶʵ̫ˣԭڵ¯Ҫ
Ƭ̹򣬳ʢǰʱͻȻ䣬̧ͷһһ۱ܿĹڣϣһǳϸ΢Ѻۣ֮ǰħͷʱµģ֮ǰһҲۼġ˫⣬΢ĽŲ
ʮˣ
ʢͷ챾Դ֮ڵ챾Դ֮ȻһƴС
Ŭһѣȫ챾Դ֮ܲһͻ죬
ʢ챾Դ֮Ȼһ
ô£ôյıԴ޷ںԼʵˣʢͻȻһԼȻԾɿ챾ԴյıԴȴôҲ޷ԼıԴںϣӶԼʵ
ҵʢɷ
ʢͻȻ֣ԼʮԼʢɷֶһ֡
ԭ
ʢʢɷݿһס
ԭ֮ÿһ㾳綼ĻۣõɷͨȡԴԼĲΣǣͬĻۣǰ۵һĳ̶ȣҪʱˣ޷ɷȡԴˡ󾳽Լ̿
̿Ҳͻƣֱ̫ˣʢ̲סһԼڷ綼ǵʱ򣬺òװʢˣԼ뿪˷綼ɽǡҪһƣ
ڣòۿְɽǴʢˣԼҪȥ֪ʢľǣ
ʢãԼҲЩԼļھҲǴУǿɾ鷳ˣ
ڣ£ħͷųʢһľ죬С˿ٶô챾Դ֮ȻûбСӾʲôطҿ¶ȻѾʮˣ˵յ챾Դ֮ʵˣˣ
ãСûͺá
ħͷһָǰˣȥġ
Сѣ˰ɣһʽΡ
ħͷ˵һ仰ʢո׼ͻȻɫһ䡣
ԣҵеʢôʼ仯ˣ
ʢоһԼԴӽ쾳һֱȶʢһڲϼǿԼһͻ㣬һٽʮ㣬ʢӦõõǿŶԣԼڵʢôʼˡ
ơ⣬ˣħôҽʮ㣬ôڵƱѵʮ㻹ʲôرĲɣ
ʢħѯ
ûаʮ֮ǰһ㡢ʵͬ⣬ûб⣡˵Ӧð
ħͬĲ⣺ֻʮԺ󣬲ŻнģֻǸոսʮ㣬Զܣֽܳģ
ħ䣬ʢͻȻһ
ħҵ忪ʼˡ
ǵģҸоˡħȻֻ״̬ǳʢڵı仯Ҳܸоõ
ʢоԼԽԽȣȲȣҲǰڵϸðȣһ⵽յȡ
ʢ⡭⵽ǰףôܣ⡭ܣħг𺳣ʢʮ㣬ô⵽Żܵȣʮ㣬ܳͷģҹħôãҲû˵ͷĸʮˣ
ʲô˼Ҫ⵽ȣгͷ⾿ʲôʢֱӱħͿˣôָϹϵˣн
ԣʢʵһ;ʼֻǿԼʱΪͣҲ㡣ǵʵﵽһĳ̶ȺҲ˵㿪ʼʱˣУǻἵʵģ
˵ɣʢֻ쾳㻹һߣǵͻ쾳Ժʿˣн
ÿһˣ޵ģһһ˶һЩΪǵǿױħ徫Ѫ˥ϵĸԻʱһЩЩ챾ʹǵġ
ǵ쾳ǾΪˣ쾳һڣ־֪ǾԼˣΪ˹ƽÿ˵һģʿȴƫƫУȥԼȻӲܡ
ΥҪ³ͷסͷˣΪˣһ㣬ΪԽߣʧܵĳͷͻԽءܶסͷôȻʵһ󾳽硣쾳ʼÿΪҪܵͷġ
ʢħ˵ô࣬һЩˣиɻ󣺡ħ˵Ǵ쾳翪ʼŻгͷֻ쾳ǣôܹܵͷ
Ǵ쾳ʼʵʼͿʼгͷˣΪǿʼ֮е֮ĵ·ʼˣֻǻûʽ죬ǻгͷֻǳͷҪСĶ࣬ͱʹǳͷף
ħ˲;ȣֻǣʮҪܳͷȫǲܵ飬ʮɸ쳶Ϲϵ
֪ˣ
ħ˵ţͻȻ䣺ˣʢֻܹ̫ˣʢղŴĲ㵽ʮ㣬Ż˶೤ʱ䣬̶̵һṦ㣡ҵһʮ㣬ǿѣȴ򵥵͵ʮ㣬ôٶȣԳƵˡ
ʢɷǸĹÿһȱ˶࣬Ҳȱ˶ࡣô죡һͻ̫죬ΥתҪ³ͷˣֻ㻹쾳³ͷǰ׼ʱһЩ
׼ʱࣿڲ֪Ҫͷʲô׼ʱ䣬ˣʱ϶ǰ׼ģʲôУٶȿҵĴҪͷң
ʢһһķ߿ħͷ𣿺ѳŹȥ𣿡
һ˵Ļѣǵһξͷһ˵ʿҪͻʱҪǰҼϵõģĵʿһԸæֵͷͬʱҪ׼ĵҩͷ
ħǳأһνͷˣܶ໹ǼֲסʧܡΣʢǵһνͷֻһƲл޷㣬ֻܿԼҲûеҩͷ쾳ͽܳͷ鷳ˣ
ħ̾˿ǲóʢͷʢĹǿûĳͷ


154 
ȣ
ͻȻʢеڵȣ¶ȻһߣһɻͻȻԼðȼ֪þеĻ棬Ļ档
ǲͻ𣬹Ȼĳͷħһ
ԶħͷͻȻֱͦӣԶԶųʢǰ˾ȻĳͷˣѵԼղŸоˣǽʮ㣬ǽˣҲԣô챾Դ벻Ź֣
ֻǲ֪һûʲô׼ûеĻһͷǼˣ
СӿһҪסһ
ħͷ˫Ŀסʢ
ʢ㵵ķ֣ͻȻĻ棬ȻȼյʢǣȴûеȼԼ·ԼƤϾȼֻƬ̹ѱ鲼ȫ
˻
ʢһڻȫʱ̣еĻ澹ͬʱȼնȥ͸Ƥڣ⡢ѪܡȵĻ治ϵڳȥֻһ˲䣬ڵ嶼鲼ȼ棬ƺȼ
˻ġʲô𡭡¶ȡйǧ˰ɡ¯¶ȶҪߡܵģ
ʢƴתڵҪʹ࣬ͻ¶ȣȴһҲûУ¶ԽԽߣڵĹͷҪջˡ
쾳ֵܵĽ죬Ūң
ʢҵŤȵĻ棬¶֮ɫɷĽܾ˵ϣеĶбԴȼյĽٻҲһɱԴȻǱԴʲôԴеɷǾһˣ
ʢǿһȼյʹƴоʼתɷ
ܵʢħ˲󾪳ʢʲôȡٻıԴĽµĻ棬еıԴȡκαԴͬôҵĻ棬ȡ˲ͻᱻ
ôӲҲҪڵʵ͵ס棬ƴһѣƴҲƴ˻ϣ
ʢ˵ţתɷȻԼһ
˲䣬ͻȼյĻͻȻһ٣̶ʢȼ¶ȱȸղŻҪһʢʹ˫档
ɷܵȡıԴӾͲٻԴܵȡ
ʢ˫У֮ɫøŨڵɷת¡
ͻٴξһ𡭡
ˣ
ʢȫͻȻһɣٻȼյԽԽǣԼڵʹȴࡣ
ԸоԼıԴڣһ˿ıԴϢӦþٻϢˣֻٻıԴħͷȡıԴһ޷ԼıԴںϡȻ֪ٻԴɢ
ʢѴȫĻеȡıԴַ˳ȥŵԼڵĸϸС
ͻȻʢȵķ֣űԴڸǽٻͻȻԼɲκ˺ˣǻԾھҵȼţ
ٻ𣬹ٻ̫ˣ
ʢͻȻŹħЦٻջҵ壬ŽٻıԴٻҲ˲ԼıԴģһ鷢ˣЩٻȻҵ壡
壿ħҲˣʢڵĽٻԾȼգôգջӵнٻԴĳʢ壬˷գǴʲô
˶ɻ٣ǽⲿĶʦһĸ֣ǵҩͣɢٻʣµĻǶϢֵˣܵãֱӰѻٵ
ħͻȻðһ⣬ʢ£һ˶ɻٵ˰ɡ
ʢԼ˿ܵٻ˺΢΢˫ۣʼϸϸоڵı仯
۲֮£ʢڷ֣ٻ𲢲û˺壬ڽٻķ£Ƥϸһ˿ֻڶϿһ˲䣬ٻԴԶְѶѵĲ޸ãԿûܵ˺һ
ٻ𲻶ϵķգԴϵ޲
ʢоԼһһ㣬Ͻ¯ĴֻǣԼ޲õı¯նϣջĸλУøӵʵͣ
ãȵĽٻڿʼ٣ʧӰ١
ٻ𣬼ֱ൱һεĶֻǣ𵽵Чȵ徳˵ǿ̫̫ˡ
ʢоڵı仯Թħ˵ħ⸱֮ǰǿ̫ˣҾȫȥФͷһսӦòȸոս˲ɣħ
ϻ㲻ոôȹٵģȻýٻԼ塣ֻӲȻҲǿȣӵ̫ˡ㣬ٻĴǿȣûһǿôɴһͷײˣ˵ոսˣҿĲ㡢ˣǵҲûǿ
ħ߷߲ƽ˵һһת˵ֻ˵ǿȣˣǵıǿ̫ˣͷǸФģûпĻȻ֮黯ɱʵҲѾﵽ黯ɱ۷壬Ҳ㡣
ղˣڿѾʱѹס˰ɣ˼һһȺԱߣʱ취Ҳˡ취õһɾû취˵ܱ֤Ǿֻһˣ
Ҳֻ˵˵ˣ
ʢħһˮʱû˳ȥԷһϸߵ͵뷨ʱͻȻ쳣ɳӶ洫˹
ħͷСͣס˽ٻĴڷԺ˼һſ죬岻Զ˿˵λСѣô
ʢͻȻħͷĻһ˿ãȻħͷôͻȻתԣʼԼСˣҪԼˣԼʲôףνˣԼϲˣħͷԼףһԼԼթһˡ
˵ɣʲôסͷתħͷ
Сѣ㲻ɵ˰ɣ⵽ǵ׷ɱ֪һļһǼһﻹǳıСȻ츳ߣ˶࣬бҪܳȥɲס
ħͷ˵ţͷԼ촽˵ħʵҲˣħǲ۷壬˵ǸţñħɣҲ׾ٵ顣ֻǱħڱѹˡ
ħͷ֣ԼϷָָ˵ڣѹűħʵñħ޷뿪ֻ֣Ҫķڣˣħ֤һɱеˣɵĶħһҲҪֻ÷ڣųħУ
ĳͷƭ㣡ʢдһԼŲħͷôãԼȳɱɵˣɵĶܲģҿԼһʱħͷԾǸƢ꣬ɱԵļһ


155 ǿ
ʱʲôҲʾֱӳҪɱԼ׷ɵˡԼԺйħĴڣħͷǡֺ͹ħһħģħܿʽ㣬ȻԼҲ类ˡһһԼŲĻ
ֻǣԼܾܾһԼܾħͷħͷԼһ˳ɱԼ˵ܣԼɾ͵ùˣңʱԼôܲթһأ
ʢŤͷħͷ˵ͷ˵ҲӦ㣬סʵǿ̫ˣҰѷڣˣתͷɱңҿûлֵأûĵĸ㽻ף
ħͷʢĻа֣Լ뵽Ҫô˵ˣԼĿҲ˵ƵĻԼ˳ĻԼĿ˵
ħͷкٺһЦװ˼ãſ˵ôܷģѾǲˣҲΪ𾳵ĸ֣ŻġΪ𾳸֡
ħͷ˼Ƭ̧̣ͷųʢ˵ҷѾôˣҲٱһЩʱ䡣ħͷ滹⣬Ӧ˰ɣֻҪõҵЩ⣬ͿԿٵ𾳡ȸеһ⣬ʾһҵĳ⡣
챾Դ֮ôӦҲ֪Դ֮Ĵڡһоʹһ޴Դ֮С챾Դ֮СǴ򣬿¸ɴɳĮһƬɳĮѨ߸Ѩһģ߸ѨмһѨҵıؾͲ棬붴ѨС
ħͷһߺͳʢ˵ԼıڵأаԵţԼ˵ıصȷûдȷҲбûдıԼΨһһԴ
ħͷ뵽ԼĻԴ뵽ԼڵıҴԳ뵽ԼɵĹȥ
뵱꣬Լڵɣ˵ССĴԼǿ߳½ɡԼʦСǾž޵ĻԵĿ½ϣԵһˣʦүȻõһطо
ȻֻطоеĶɵļ¼еط춼ǿĴڣһطоȻԼʦүõˣô㲻½лԵˣ
ƾǷݲоʦҲԼɣ֮ݺ½½ϣеˣԼɵˣҪ˼֮֡ʦүƾطҾȥ
Դʦү֮󣬵ڶȻҲ֮ˣɱʦүͲԶˣطоȴ޷ʦүǰʵ䲻Լɵ֮λ
֮󣬵ĴԼɵһһǰԼɾȻ⵽شطоһΪһݻԼɣһȴǲ֪䵽
ֻʣ°ݲоԼҲԽԽ䡣
ԼȻûˣɱϾޱȵĻԻ͹˿Լû䣬ֻԼɵûгϢ츳ط˶Լţطǵõˣһʦү
ԵԼʦһΪطԼɾȻɣֻԼһ˳طӵ˴
Ϊ˴ܶǵ׷ɱˣû뵽ȻҲ֪ԼĴڣԼǱץÿ꣬˶ҪĥԼط
뵽⣬ħͷ¶һ˿ŭ֮ɫЩֻǵаܾ֪ܾȻ棬ɸͲսطսطԼҲᱻЩ˱Ƶ̶ֳˣ
ħķת󷨣
ԼԺطоеĹƣȻûսȴӵһ֮Զ˳ΪԼĻĿǰڴ½ϣû˵ĸܶữģ
ҿԼڱץǰǼ˻ԴֻҪȥԼǴԼʱԶԷΪԼĻֻǿϧԼǴʵܣһҲѰҵңҲǳԼҲһ
ǰСӵһѡ
СȴѾˣҪϸһޱطиǷǸǬɣһССļһôܻǬ֮ǰֻ쾳
СӵıһǳõѡˣȶųԼټ򵥲ˣ
ħͷһţһذԼصصصһ˵ꡣ
СѣصĵصѾٰ֪ɹ뿪
ħͷĻո˵꣬ʢԺУħʢС⣡
ȻҲˣôôãô׾Ͱı˵ħͷһıҪȥصصصӦüٲˣʱȥʱСһЩǣҹҴӦ˳թһʣ
ʢԺиħ˵꣬üͷħͷ˵㣬˵ıصصЩ̫ԶˣҪʱܹȥһ·϶ȻҲΣأڵʵЩٰһѡ
ʢָָħͷ˵ٷЩԴħɡ
ãû⡣ħͷͷһ룬ʹشӦǸЩԴħ𣬷СֻҪȥӾԼˣԼıԴħ͵Ǵֽ־ǣ
ħͷһͦ˫ֽǰһƣʱһɱԴħƮʢ֮ͬǰͷųӰɱԴħûһ㹥ԣóʢյġħͷóԷıԴħ
ٺ٣ϼһʹ죬ЩԴħҵķħܼˡ
ʢٺٸħ˵һְ̧ħͷƳıԴħ˸һɶ
ЩԴħ֪ҵķħ㣡
ʢ˱Դħ󣬺ԥ뿪ʩչħȭʱһӿ˳
쾳
ħͷʢֺ󷢳ɫ䣬ҲܷûǣܿóǰСӾ쾳
쾳쾳ôܽٻⲻܣСӾʲô磬ϻжܣ
ħͷųʢһɻ󣬲˲䣬ַӦ˹СӵԽԽãԼҲ¶Ǻ޷壬Լطǵеطо
ʢ֣ʹħͷıԴħħչʵڿˣһ·ȭû꣬ķħȻѾͻƵ㣡
ħ㲻һֱ˵ħôô򵥣ǲħħرףʢͻȻðһ뷨ħͷħߣħͷıԴħħ٣ôħǲҲһĿ٣
ħħȷɵҪ죬ܿһҰɣǣ֮ʹ÷ħȴħҪһЩħħô죬ܼ򵥣ΪħͷħߣıԴħȻ٣Ҫǣǲ𾳵ˡ


156 
ıԴǲ𾳵ıԴһ𾳵˾ʺϷħޣٶҲ٣ǿǲ𣡡
ʢŹħĽͣкܿף𾳸֣˼Ƕǲм÷ħġǾǴѧħСѧ⣬ѣôѧǺɾ
ʢһ߸ħһħ
߲㡭ڰ˲㡭ھŲ㣡
ھŲħˣ
ʢôڶ׷ħȭվʱħͷıԴħҲһա
ϧڻ쾳ʮ㣬ûеħֻĵھŲ㣡ȻĻҾħͷٸһЩԴħҾֱӰѷħԲˣ
ʢ̾Ϣһħͷ˵ˣѾ׼ˣҪôҳȥ
һһȥѹҵķӡǵĸֱȻҪҽѹʱͿԳûˣڵܳһӵʱ䣬Щʱ㹻ˣ
ħͷ˵ţȻһſһֻ޴ĸһſڵϡ
𣡡
ħͷһȻһק

ħͷ޴קȻһ̶Ľħͷ˲죬ţһֻҪѼʨһ㣬ϵ˺ϵ
Ĳ޴ķڣʼ
⣬ħͷȻѹˡФɫһһ֣Ҹոˣʵ㣬λʦһѹӡ
ФҴҵĴһٳ嵽һԲʯ̨ϣĸ׷ͬһʱ˳ȥ䵽Բ̨ϣФΧм䡣
ȣ
ͬʱͺһ˫ФһƣʱһɹɳϢФ
Ф˫ϥ£Ϣ˫Ͼ٣ĳ죬һɳѹԵϢٴ룬벻ԶС
ڣһâͻȻ£䵽˾޴ķڣ棬ʱѾΪħͷĳķڣƽ
ѾʼѹħͷˣҵĻˡʢ˫Ŀһ˫Ȼڵһţܳͬʱ˫ĿѸΧһɨ
⣬޴ʯվˣȺȴûпФӰ
Ǹ˵
ʢ˫ĿѸ䵽һԲʯ̨ϣʯ̨ûʲôرĵطФʯ̨м䣬ΧĸͷһİɫϢФϾٵ˫ðʣʯ̨Χһ󵭵ģ·뵰
⣬ʢԺͻȻðһ뷨ħ˵ѹħͷϾ˼ңᣬȥӦɱФ˵ɣ
㻹ȥҸ㣬Բƽ̨ͨͨģֻҪҳȥҸұ֤һᱻ촷۵ġħڳʢԺкǿǻһѹͨƣǶѹСħͷǸ۷ˣһСС۷壬ֱӿԺɱˡ
ԭǸƽ̨һ󷨣ʢħĻٴФ⣬ɨȺһۣٵķͳ˹ȥ
СȻûбħͷФ͸ǰʦ֮ķ϶ͻȻгĳʢʱһ֮£Щжѹ
ħͷԸʵ̫˽ˣһһײУ˽֣Ƕ֣һҪѶԷɱģôûɱС
ФͻȻ뵽ʲô˲¶ϲ֮ɫСûбôʳԼıؾȥˣ
ۿСֳԶȥФԶߺʦܡʦܣʦܣסСҪɱڡ
Фһ£ʢ棬̳Ӱ˹һǰں󣬿ǰ˿ƶʱŨ̶ȣȻһʮ۷ĸ֣ԿһЩƺŲĸ֣
ɾȻô֣Լû챾Դ֮ﵽʮĻԼˣ
ʢаԾ嵽Լǰʮ֣вҴ⣬þȫһȭԷǸԼһʮĸ֣
ʦܿʦֿеСȻܣֱֱһȭһᣬ¶һ˿Ц⣬СȻԼӲƴԼͬ˿ûһҸԼӲƴģΪԼٶͬоģ
ʦӭŶȭͷһȭ˹ȥ

ȭײʱһ쳹صľ촫лһ΢ġꡱ
ʦɫ˲䣬ȭײֻԼҵһȭͷϣҵ˼Ӳޱȵģר쾧ʯһ㣬Լȭͷ˲䷢һ죬ͷѿ
⡭Сʲô磬ôҵȭͷֻǸȭͷһײͶѿˣҿʮĸ֣
ʦֵܾصɴ˫ۣô˰Լ˼Ӳĳ̶ȣֹˣԼȳԷڣǣȴ̾⵽ǶԷǶԷ壡
⾿ʲô壬ѵࣿ
ʦԺ뷨ոðʱһޱȵľӿȵӶֱϴ˲ֱ۳ڡԼ޷ֹԷĳ롣ȻͬΪʮ㣬ԵĶԷҪĻҪҪǣԷʵ̫ˣӲȥ
Ƭ̹򣬶ԷѾ˲ȫ

ڣҵسʦܶʱ̲סʹĴһһҵľ˲ݻʦܵ壡

һ촫
ɲǼ䣬ʦܵȻѿĩѪҺͬŮɢһƮС
һôˣʮˣ
ʢǰƮɢеѪ⣬ԼסˣԼʲôʱôˣȻһȭʹһʮˣʲôʦܲˮɣ
ˮˮʲôħٴδӳʢһʵĴʻ㣬̲סͳѯ
ˮɼٻǰһɢʮɾȻͬʮһȭʹˣⲻǼٻʲô
ԭˮ˼ħʢĽͣһ䣬˵ȻǼٻǸʮ㣬ֻù㡣ʢ㲻᲻֪ɣڵķħѾŲˣҪǣ徭ٻĴ֪ѾǿӲʲôزһȭһȭʲôֵģ
԰˵еֻʵͻȻǣһʱûϰߣǿϧ֪ĻԼһЩˡһʮǶôԴȡıԴãԼòҲСϹ
ʢûڲѣ̫˷ˣһʮĸ֣ôˣ


157 Ѫһ
СĲ𣿾ôһṦͱôˣФԲ̨ϣһȭԼʦܵСЩжѹ
ôʦֻסⲻ𣡡
ʦܺʦܶһۣת·ͿǿɲԼʦһһȭ򱬣
ܣʮˣӿɲ˷Ų㣡
ʢܵˣ˫ڵһţӡಡһ¾ʹ˳ȥ˲׷
ͣס
ʢһ֣һץסһˣֻץŶԷԴӲеͣ
ǻɱңǾͽǵһðɣ
ʢץ˵Դ˫Ȼһֱǿаڵ챾Դ˳
ҿʢǵȡ˵ıԴֱǿоӲҿɷɴеɷˣǿɷˣħʢĵȡԴķڳʢԺд
ǿĸоȻˬ
ʢħջԼ˫֣һۣΧûֺѸȥеħͷ˵ǳıһôߣһҪȡ㹻õ챾ԴȻߡ
ڣ߰ɣħͷ֪ǼǱԸħͷģԼǲҪȥǱˡ
Բʯ̨ϣФĿСɱԼʦܺȥԼȴûһ˸ʱһѪڣ
úħͷҪѹӡԼûкãƴǷɣԼҲҪ֣͵Լӣ
ʢҹһ·ʡǵɣȶ뿪ʱɫѾʼɷ
Ҳ֪翺Ϳɶûз뿪ûУҽŻȥСһ뿪СϹһ˵ұʦˣھͻȥǾͲ˵ˡ
ʢͷ۵һԴ룬ȥǰɡ
һֱð׺үү˵£ǳ˼ǴΣҲûð׺˵ٹһ죬Ҿð׺˵ݻȥɡ
ʢαװ˰׺˵ӣ翼˳ԶԶظȥ
ҹ˿ʡǱߵһǣ˸ոҵһջסڷм򵥵ʰһԼո׼¥ԷͻȻһ˹
˭һ򿪷ţ˲䣬סˣվڷһɫۣͷȫףɷǵϢ
ˣһλ߲ǻڷ綼ǵʱ򣬰ԼߣԼʵ˲Ĺӵʦ
ԣ
ͻȻ䷴ӦӸԼ˵ȥ죬翷ڣԼ˵˴ˣʵ˲ûѵǡ
ӣһ
СӹȻʢֱӴܵȥ翽˵ʦˡ
һͷ߳䣬һṦ»ص䡣
һ뷿䣬̺˷еλ׺ߣȻ棬ȴֻһۣ̾͵ͷȥλǳʢʦû˵пѾΪɵˣ
Լֱ̫ûòˣΪð׺˲ϲʢˣԼҲ
ʢЦؿ翵ģижǳȻ翲ɶǰɰһĹһ㣬ڲ֪˿һЦʲô飬ȴ뿼ǵԼȻ뵽ĲԼ
ȹѷŹϣʢĳ翵˵ͷѾͷϧʵЩ
һ¾ˣԼʵԼʮ꣬ѾһˣʵôҲ˵ɣ
ţ׺˵СϹҲ̫ˡˣϷһѰɡ
ʢװӡУɽ翴Щͷӣ֣˹˫ְ˵Ķͷ
֪˾үү֣ϵվԭһ
ͻȻ֣ӱܵһ㣬ɲϲʹǸҲУ뵽ǳʢʦһκ󣬻ͣסٶ
ʢְס˵ĶͷڣŲļһ챾Դ˫к
챾Դ
챾ԴȻȻҵûκų⣬ȫҪҵڣ
翸ԴԴϵԼڵ챾Դ𾪵˵챾ԴֻҪ쾳ˣ԰Լ챾ԴɸһˣԼԡ
ֻǣһûֻһ֣һԼ챾ԴˣԼıԴɾûˡң챾ԴҲһǳΣյ飬ο챾ԴԷԷҲȫõġ챾ԴԷܵõһͲˣҵõ󣬻Ҫʱ˶ıԴ
ǡǣʢʦ׺˶챾ԴԼܸо챾ԴȻûһʧȫԼڡԼȻҪЩ챾ԴЩ챾Դһ㣬Լ̾ͳԼıԴˡ
ʢʦǿ˺εȵĵزû˵㣡ңͬʱ챾Դ
㡭㡭Ĳ㣡
Լʵı仯жүֱ޷ˣүȻԼ翵ʱԼѾү㹻ˣһԼСү
үôүԼû˵ɵӵүҲֻԼһˣ翶û˵ʵûԼҿԼõĴȻһ
бжġ
Ѿ߲ˣ
ʢ챾Դ׵رܲ˵ʵ
ϧ˵챾ԴҲҪľˡʢ̾һԼ˵챾Դûʧһ˴һŲ㣬Ҳֻ챾ԴģԼŲ˵챾Դֱɸˣ˻ֻﵽ˾Ų㡣
ҲãԼ֮ǰһ̤ʮ㣬˻٣ȻһкܴĹϵΪԼʢɷ̫ˣҲųΪͷļʡ
ʢ֮˵һ˿ԴĿպջ˫֣һ£ֽǬץʹúʣµ챾Դ֮·ϣѾ챾Դֳ֮롣
ʢǬöȴƾձһ㡣
ǰİ׺ˣ޵Ϲ˾֮ɫ׺ôƾվͱ˶ԣԭĸ׼ҵʱԼ˵ڴ½һּģԴ涫Ǭ˵ִӼСȴܴ¼ƷұûһظУӰսѵ׺õľǬ


158 Ѫ
У׺еĶʲôôо̺Ŵޱȵ챾Դ֮
˫۶ǰľʯк棬ȴҿѯʰ䣬ԷӰ쵽ʢڶĿеĵλ
ɻţǰһµǰһš
龧ʯ챾Դ֮һһȥɡ
챾Դ֮
һˣ챾Դ֪֮ģҲֻ˵ûһԼ챾Դ֮û뵽Ȼ򵥵ĵõľʯ
챾Դ֮ǿǿԷǳٵһʵ澧ʯֶκҪõģǿʵҲҪǵĺ󱲡
챾Դ֮˵ɽǣʡ־ʯĴڣȫҲмⶫʢʦȻ򵥾ͰѾʯԼ͹
Լ˿ǸûκιϵģΪԼͽܳʢ߿εˣ
λ׺ˣʢˣǽжˣ
ʢԼǳݵ񣬰뵽֪֪ǰݡ𾴵˾ԼʲôӦ
һ£ʢ˦˦ͷڻǲ֪ԼݣԼ֪Խ࣬Լߵ˶ԽΣգҲûйôǲҪ֪ĺá
ʢȹ翽ӹ챾Դ֮һ䣬˵翣ⱾԴ֮оһ¡ʢڵҲˣҴȥɣǱͽԼҲ·ġ
ʢ˵ţƿ˳ȥ󣬹ȥջǺܶ˿Լջģ˵ʢ档
ʢŹ߳ջһ·ųĵĽֵ߳ţٳһƫƧĵطʢԼһĨȻǬóԼԭ·á
˲ģүĽޱȵүݵֶǸʲôʱҲ̽ҡ
㣬үǱָŪأүԼǺܶүô㣡
ʢиһ䣬װʵôʵЩӰ˵ĶʲôȺúʵʲôʱʵ㹻ˣҾͽ
ʢ˵ţ뵽СϹʵ㹻ˣԼӦҲܴӹħѧˡ
ˣүȥһˡ
ﴫһ·̸һջķȥ
صջ¸ʢĸڿһ䷿˱¥ȥոߵ¥߽ʢķ䣬翺ɶ˫˫ӷ߳˽
ʢˡ
ɶǰ㣬ţ͵˳ʢߣֻǲƺûǰӯ
ʢʦأ
ʦʢҲ֪Ǹͷӣƭʢ˵ʢȥ棬ʢȥͰѳʢˣóʢޣóʢ档ʢŲǸƭӣɶãҲƭɶ𣡡
ʢߵĴȴ˼ɶıƺ̫ԡ
ûƭɶɶûмɶƯԵúǵ䣺ʢʦǲǲϲɶΪʲô翽͹ɶأ
ԭԭ򣡡ʢһ׹뿪ɶ֪׺ȴֻ翺͹ûмˡ
Լʧ󰡡
ʢа԰ûڣԼֻ챾Դ֮翺͹ãɶֻǶ۷壬̫˷ˣɶ츳ӦúܺãȴһֱĳҲһϲˣԼûû뵽ȴˡ
ɶȻ翵ԼʦǲǲϲֻҲֵֻѾͷʳˣ£ԼˣԼҪȣɲÿɶġ
ʢзɿ˼Ƭ̣͵͵ﴫԹ˵ɶ˵ʦڸߵ·ᵽ˵
ʢ˵꣬źۼĵ˵ͷתͷɶ˵ɶɴˡ
˵꣬ɶĿ䵽Լϣż˵үʦ˸ߵʱ˵˵һμ㣬ȴûʺļ񣬾û˼㡣
ģɶĻ˫һ±ûƭң
ûУȻûУ˻˵ˣ˵ЩӣҪһرʺһ£ΪҺȴûи㡣
ү̸ԼĻ˵һ顣
ԭɶ
ɶһҲɹĻ˵ʢʦҪһ˫һͬһ㣬˫ҲĶ

˫ֶ䣬ɶͬϸ۵ָһСģһ²ԱߵһϣջľĻͼһϸ壬ʱɶָľϵһƣѪҺ˳ָ˳
ʢɶָѪһһץסɶ˵ָɶˣʢ㡣
ʢץסɶѪİָһ·ԼУһ࣡һ
ɶδӳʢĻзӦûָѾʢУһůаΧѪʳָʱһ쳣ĸо˲ȫɶһ飬һһڳʢС
ʢһᣬɶˣͰ˼ҵùʣҲŷ֣ԭСҲôħʢľٶһ´ӳʢԺ˳
˵˵ɶˣȫԹ׬ˣõ㶮ʲôҪһѪҺʢ
ѪҺû·ѪҺʲôħдԵĻɣڽƱ硣
ƱʦһʦҪԼһʺĵҩȻҪһѪҺʢŹħħҲ֪ʵĺܶ൤ҩ˵ģõĵҩĳ˵ƵģʺԼĲõûΪÿ˵ƶǲͬġ
ħҺ˵ôҲûãҲף϶ҲûרƵҩľû취ݶԷƵҩʵ̫ˣɽҲûмԪݴ½ҲֻһܸݶԷƵҩˡ
ʢһ߷Źħһ˱ɶ޹ǵָ
˿̫СˣоѪζ
ʢ˫Ȼɶϸ֫ɶָһţͷٵɶָһ
š߹
ɶһ˫շ޵ɫʢȻָʣģﱻһȫſ˳ʢϡ
ʢ˱˼£һɿԸоζƬγʵѪ
ѪҺζƺԡⲻѪҺζ
ʢܵɶѪҺζͻȻһͬʱԺУħҲʢһЩѪҲоˣѪҺζһѪҺ⣬ѪҺζ̫ˣжϲʲôѪҺ


159 Ѫ

ʢԣͲ£ɶָһ
ӡ
ɶųʢĴ̽һʢֽһ֣ǰ͹ڳʢϣ̵Ҳڳʢϣ˵ӣС΢΢ſԴصĴ
ʢȫעɶָϵѪҺУٴʳѪҺȫжϳɶѪҺ̺ѪȻжϳѪǳʢ֪Ѫ⣬һѪʲô
ǹħݴ½ϵˣɶڵһѪӦʶ
ʢţҪѯʹħԺУһͻȻ
ǡѪ
壿ʢħĻ𣬳Ծ֮£ɶ֫˫֣Ծһ䵽ɶ쳣ͦβ
š
ɶеβһ±ʢץס˵Сʱһ޾ջһ⵽˲䴫ȫ嶼Ư͸˵ƻһ㣬ˡ
ˣ翺͹һߣʢôܵǵ
ɶɬ֮£ڳʢӣȥߵĹ翣ֻǲ֪ôģƨɱʢĴץסԼȴһ˷ܸд
ʢĶã֪үΪʲôͻȻԼǲҪĺˡ
תѸ˳䣬ߺѸ뿪䣬ȻѷŸʢϣȻʢɶвɱЩ䣬ֻҪʢľͺãӰ쳣ʢҲñӰ쳣ʢ
ʢȫڹħϢУһҲûʶԼĶ
壬ɽҲһЩ壬ֻû뵽Ԫݴ½Ҳ壡
ɽҲкܶǴԪݴ½Ϸȥġħһ䣬ɫͻȻ䣺ԣɶѪⲻͨѪеĻѪ
壡
ʢɫ䣬£˫ֲսûע⵽ԼѾסɶͦΣ˫һգʱֻץסɶԵΰ꣬һʳָɶĹɹһֻСĴָǸӿǰ·ĿΪеĻ֮ϣ

ɶΪеĲλͻȻַ޵СȻſ߿ĳһгûߴԼûߴ
ǸСĴָϴİԵɶߴʪȫ£еë˲ſһһ˷ܸȫ
ʢŶͻȻĸ߿֮ھѹŷ֣ɶ۵ĽȫԼĻУͣĶǰزϵؼѹԼžӨỬҲԼӲĦš
ŶϣջŰѹɶβ˫ϴĳԵۣʢ˲˷ӦǰôԼǵһθһŮܣŮ˻һ˵ľɫŮ
ʢָſ˫ץɶƨһצɶԼŮˣץץˣĲŻɿ֣
ɶƨϣ˫ӵץѹߴԽʪҲԽԽ˷ܸв

ɶҲܲ˻һֱͦͦڳʢУ˫ֲ֪ʲôʱѾ价ΪץץųʢϿı˲һƬհǻһ㣬ȴֳǰδеĳԼá
ãɶŻָعʱԼĵ׿Ѿȫʪ
ʢȻûо£ΪǰӵнһGӵˣﻹɶղǷʲô飬û뵽ɶȻ˵С
˷֮£ʢ˫ɶƨɣŷڵĴһҪڶʱ򣬹ħͻȻ
ʢˬɡҺźظ㣬ɶⱲӾôˣô԰ϼ
ʢ˲ѹħȻ˵Լڸɶֹϵܻɶһ
ħʲô˼˵Ϊʲôܶɶ
ħųʢд֣ʢбһˮĸоˬɡɶ˵ĻѪѪ֮ǰһ˴ôһӾûл˰ɣ
˵ħ㲻ƭҰɣʢе˲䱻
ƭ㣿ҹħ𣿳ʢԳһܵʦ֪ʦѪоκ˶Ҫǿö࣬㾹Ȼֳ֪ʶ
Ҳ֪ҵȷѪоɽ磬Ԫݴ½֪ࡣоѪУûа˵ĻѪ
ʢΪε˵ҾоѪҲҪܶʵ飬ҵһɶѪҺ֪ɶѪص㣬ҾͲʦǳԽĴˡħäЩ֪
ʢȻԹħΪԹڿ࣬ʵжԹħȴ˸мԴֻصԪݴ½ԽԽã͹ħͳʦѵĴڣ˿˵棬ͱޱϤҲϰ˻ڿࡣԲǶԶԷõѼĽ̸ʽ
ƣ
ʢ̾Ϣһ˫ĴɶƨƿװһãȻؿɶɶãôˣΪʲôأǲǲʢʦ㿴
Ҫɶæһһ㱡ϸСסʢͣɶû£ɶЩˣȥ˯ˣʢҲԹԵϢ
ɶ˵꣬ɿС֣Żűܳȥô֪ǻˣ
ʢɶ뿪̹ţǬУóһ͸ƿƿſ죬СİѸղŴɶָյѪҺƿУҪоɶѪҺԣöҩв׼ȷжϣɶʺϷʲôҩʲôҩƵĵҩʺɶ
һɶѪҺƿУʢƳɵƿסƿڣƿſڶԹħʵħ֮ǰ˵ɶѪʲô֤ݣӡУ˶Ե¯о⣬һйصĶ˽⣬ѪӦҲ˽Ŷԡ
ΪԾһĻԱ֪ɶڵѪѪħһ󣬿˵ʢҲ֪ˣǵù˸Ů˾ȻѪҪ֪಻ͬ
Ҫٺܶ࣬ˣƽʵȴԶԶҪģǵҲǳŹ֣˵ǵ̶ܴȡǵѪɶӵлѪˣеĻǷǳϡٵģǶȻӵлѪˡ


160 ɱˣһ
ħ˵⣬һ£˵ңҲ֪ΪʲôԪݴ½ϵҲûоֻҪϣŮԣǵĺҲΪԼ塣һЩѪ˵ʢ㽫е鷳ˡ
һ㣬һҲԪݴ½ϵ˶ûŪ׵ģϵĺڣ츳һѣǳͬȵΪĴģҲ˵ɶһѣ츳ԱȺܶеҪǿ
ֻǻ춼츳ɣĽϵĺҪѷǳѣԽӸ߹ѪԽѣɶ߹ѪˣҪ̫ˣ½ϵİ˵ĻѪȻ࣬ҲˣҲӵлѪˣǳɹߣɽΪֹһҲûУ
̫Ҹʦоһ£һǾѵҩǣʢһҲãѪİҪѻѣ
ǲŲȻܾѣ룬ˣϣǿϵˣһҲĴڡǵĵλǲͣҶʦҲ⣬Ȼûоѣ
ħ˵ֲ꣬һ䣺Ȼ˵ǴΨһһɶ治֪ĸôģȻǸ
ʢûе϶˵ϾˣǰҲ˵úչ˳ҡ
ƲƲ죬ʢԹħǰ⣬мܾѣȥɽǰ½ϵʦ̫ϣڲһСүˣһѪѣ͵Сү⣬ҵĿɶΪһѵӵлѪİ˰ɣ
ãҵ㶪˵죡ħڿһжԳʢڴѾμʶʢˣΪʢлɶѣôóʢͣס˵ĻۿʢɶǸọ̈̄
Ҫɹ
ʢһΪܳԵҵĿɶһҪճɹ˵ţʢͻȻ뵽ħѸֲһ䣺ȻڳҵĿɶǰһһֵҩʱħļһҿɲñռҼҿɶıˣ
ħʱʦᣬһʦᣡ
ʢħ˵껰漴ɵϣĿ˼ȻпɶѪҺɱϾûҩģʱû飡
ץۣһҹȥڶһ磬ʢ˳Թ緹·ϾʢĸŴߵúܽóʢոϵǣ
˿ӱޣ򾩳ʻһ·ϣûһǣʢù뿪һʱ䣬ȥһЩҩɶѪҺѪҺҩȻ󣬿ɽկ鱬׬ǮҲ㹻ˡ
պ󣬳ʢ߳ʡʮպ󣬼ڸϵʳǣʳǣ˲ŷֱʳǣ綼ɽǺʡǣƺܽгˣ
ʳǵĳǽ߶ʮףȸ޷㣬ǽǽټɫԶԶȥܸеһ쳣صѹȸС
߽ˣܿΧڳǽ⣬ȾԳʮ׵׵ĻǺӣ˺ƴĻǺӣ治֪ˮôģǿλڱûо޴ĺ
ۡ׳ۣΡĳǳأ
ߵʳǰɶǰ𺳸еĳǽ̲סſ˫۴һű۵Ķǰͷظ߸͹Եøҵķͦ
ģʲôҽУӰү飡
ſڣһڸͷϣɫһ漴ͦģүŵʲôÿү
˳ķ˹ȥһÿɶصĶ
˶ŮүҪˣ˫Ŀֱֱɶ̧һƨɾҪɶȥ
ˢ
ڿۣҪٳȥ֣бһֱͻȻ˳Ӳץס
ܴ٣Ҫֶ˰ɣôƯ˶ɲַȥݵģϴε椣ˣε椾ɡ
һֳȣʷǳЦһҲܴٴӦ˵̧ȱɶķȥϳ֮ɫ
ǣҲϲ֮Ϊʳǡսʱʳǵſڣۺʱַǳһ֧֧ӣһɫˣ򼱻ڿĳſڽ
ſߣӸسŵʿֳִ󵶣ɫϾ
ɶΰ׳۵ĳǽһ´˸չĶΪؿܣһ˵ǽǺ׳ۣϧûһľԵ̫ˣ
ûΰһǣĴƽԭϣȷԵõĺܡʵǰƬϣΰ׳ĳǽ⣬ɫÿ죬վڳǽһǰһƬȻﻨ㡣
ɶĻոһ£һɫӢ꣬һ˳Ϲŵ΢ЦһѸģţ˳šϢ
չֿʼŪˣǳһСģŮˣ
ܴվԶŷչһ漴Ŀ䵽ɶϣղţֻעɶˣʱŷһྐྵȻһһҲľɫ
ʲôӣһžȻѵһľɫǱŽеСҲһ㲻ãչһڼӵо֮磬ֻһŮˣһŮҪˣ
ܴһƨɣųʢȥչһ˲ͬ໹һࡣ
ſڣһʿܴ뿪ıӰٿԶչү¶Ľɫ
ĽܴǣһӣʲôҲҪԴҲ±۸
Ц˭۸ǣûÿ춼۸𣿰ſ˵ùˣүܴٳŮ˲ǱƭҪˡ
ǰûмǿϺ󣬻ܰȻŮˡ
λиˣ޵ŮˣھǣҲֻһ
ʿһλүһߵţһԣɫ꽫żĽĻǲײһЦǣ촽Ϸĺ΢΢һ
ŮȷѵһľɫעҪλߣǳ⣬ԼҲȵģԼƽʱûٰǣһӷ緶չڱҲûԼ
չҡȣ˫ѸɶɨҪŮˣߵһҪϤ椵ʱ°빦ᱻ˻¡
Ŀ䵽ɶʱչĿͻȻһ٣ﾹȻиǵľɫ
оƬ̣漴չܿջĿ⣬°䵽ɶϣҪݵŮǰȹӵŮвڻûݵʱ򣬱ֳԱŮ˵ĺøУݵԺǾ˵ˣǰŮƺЩѶȡ


161 ɱˣ
һŮ˵һ˵ǷŮӦýΪʲôû˲ŶԣŮôûлػѵ̫ˣ
չţҡȣŲǰһ˵ֻİǰɹսΪԭʹͻԭֱӱʳĽǡ
ʱûоǵʿ࣬ǾΪľɹʹüƲߣҷΪԷԶǴӶûгԮǣʹݡº󣬵ʱʥϾϻʳ⣬еľ
չ渵ʳûľԭ򣬿ֵǣǰɰޱȵŮȻһ仰û˵
ɶǰһۣһתͷȥץųʢ·ʢɶˣǿؼҰɡŲܱˣѾʢˣǳʢŮˣŲˡ
⡭չǰһӲ֪ǺˣǵһŮȻ
չСڳԱˣųʥİ취ˣͷӦӲģ
ܴٿչԱд֣һ´һĸ࣬˵Сӣһ׵İ취ȥɣ㱥۸
ЩүģүСӿһһʱү˵ĵ׿ʲôɫġ
үߣϣүԼȥǿܴһŰС˳ȥنȥү£
С˳үһߣǰļɶǰĿһ¸ǰŮľ룬˳ƾһͬʱ˫Ѹǰ˵ȹӵ¿ȥ
ʢ˫ĿͻȻһֻǰѧʱ쵱Ůͬѧȹ¥ʱҲûٸѸɴ¥ݿϿǰһĶһ۾ͿǰһҪʲô
׬Ů˵ıˣΣ
ʢеһѸһɶɶ˿
СۿܿŮȹ׵ķˣû뵽̧ͷʱŮȻǸɵɵһߣ
ģ浹ù˶ûռˤ˸ͷ
СаһͻȻ˫ֱϥԼڵϹһ߹һ߲סİˣˣײˣ
Сӣôˣ
СӸոհܴѾӺ˹һȻǳСʵģĿȴɫԵɶε
ǸˣƯҲãҪҪƨƨɣȣֱ̫ˣ˫ȣ㹻үһˣСƤôˮ飬һ
ŮˣүһҪȥ
ܴĿѸڳʢɨ
ţЩһ·Ҳһ㣬ҲʲôĺӣҾڣĺӱүҲʶǿ϶ǴġȻˣپֱӶˣ
ܴٴǰһ̧һָɶʵô·ģôҼҵײˡ
˭ײˣɶû׹ʲô£һͻȻԼǰֵڵϣȻһһͳ˵Լײˣԩ˵ģ
ҲûײԼµģɶСһһߵǰͻȻֵӡ
ܴٿɶСɿɶС죬ԺкȻðһ뷨Сɣӣ̵ܲ£Ǹоһˬˣ
뷨һðܴҲ˷ʱ䣬Ҫǰץȥúһ˵С죡
ԼģֲɵôԼײˣӽ£ɲײ˲ܡ㿴ҵ˱ײôȸһظҺúտҵˣʲôʱˣٷ
ܴһ˵ţѾȲ˳һץסɶ
׼ץţ
ʢ˫ĿһɣǻһǾȻ竣һ竵Ĺ֣˷ͿɶƯȻҸɹ˵ǣɶȥײ˵ˡҪɶ
ʢϷϴô꣬ټ竣ſڣŮǴΰʢԺйħ̾˿
ڻܲŴΰСӶӵŮˣˣ
ʢԺл˹ħһ䣬ͻȻǰһһѴܴץɶ֣˫֣ǳһ±סܴ٣߸߰ٵͷ
˵ʢֻгʢ˲ɶǳʢţʢţʢ㣡
Сʲô
ͻȻʢĶʢĻе˶ˣ˾ȻͻȻץסǿ֪֪ץס˭
𣿡
ܴ٣˵ǶܴһëҲˣ
سǵʿһʢ
ǿͻȻʢץӱܵŤ˫˫趯ǲӾˮһ㡣
ſңС֣㻹Ҷң֪үү˭𡭡
ӹүүĸУ
ʢаһץܴٵӣԴ£صһң
ˣ
ܴٱӲҵϣһ羪װľ췢涼˾һվڽļ˸о涼ƺҪһ㡣
˲䣬һž޴ԴǱһ㣬ˡһѿ
ɫԽͺɫѪҺһȪһ㣬Ȼ緢
ۡ
һʮٸԶԶվԶųУͻȻһȣʶ̧ԼһĨһϾһƬɫм仹һɫճ
Ѫ
ٸһһεһӻС
ߡ
ٸոε࣬һзһʮ˾Ůһ´ӵֵָŵϵһɫ塣
⡭ⲻߣ˵ļ
һǼʶ˫ĿԲɣǲŵĶŵϡ
ʢŭܴٵʵ̫ܴԴѵ˲䣬ǰܴٵļҲ˳
ɫļ䵽ϣΪĹϵֶ˼£Ȼһ׵һ㣬ӵϵת
⣬ֱֲ̫ˣ
ǿˣչһһصĺɫѪҺһзʵ̫ˣ˴һðץסǿٵǿһҲֻǷڵʯ֮䡣
ңңһ򲻸ǿһôӵֶŮˣȻҵǿ֮ǰˣ
ſڣһϵĽͻȻŭ۾ŭĵӿͷ


162 ɱˣ
СӣӲ·
ǿ˲ŭɶ
ģûнľӣһðͷȥðͣڻʳǵسŵĽûˮģòʶЩүƽʱԼݰЩүŮˣֵõôΨһˮˣ
ģӾȻӵĲүܴٿǸԼˣһԺ˭ҪǮ
ŭķһƨɣٳųʢ˱ȥ
ɱ
ʳſڣڶ˻ǵһμɱˣͼѪȵһĻһ˱ץԴײ棬˲Խ䣬ֱֲ̫ˣ
ǲûмɱˣû죬гͷϣνֺ󣬱ն̷޴Ŀ£˲һԴ͹
ǾãɱַѾ㹻ֲˣǸǰĻһȣǸ㲻ǿֲǴˣ
ɱˣɱ
һ˾ֵһ߸ߺţһɢȥѸ뿪ʢΧǸɱ˵ķⷢ裬Լ
Сڵϣ˰ѱϵѪ̧ͷֵſճɵɵ꣬죬һ仰Ҳ˵ҵүȻˣǻʳſڣ
¡¡¡
ͻȻһ𣬴ӳſڵλÿʼԽԽһֱദͣ¡
С̧ͷһһ׳ĽӳһжʮƥΪ׵һϣһλĺΰɫ꽫
Ὣ
СһϳǰĽղŸүڿŮ֮ǰǻλὫ̸˼ġ
ὫҼүȺͽˣҼү𡣡Сӿ֣µһӵٶ㵽ָųʢȵ
СӣˣȻɱҼү֪Ҽү˭үүǵԶϮүСɱүҵˣˣ
ʢСӵĻкȣԼȻ֪Զж󣬵ܹǸүӻôţҲֻү
ոձԼܹӣĴž֪һһ˼ҵӵܣڻʳſڻţȻԾڵĳˣôҵϷԼŮˣǾ
СӿԼܴٵԷȻ޷Ӧһ㶣̶׹Է϶Ǵӣǲ֪һȨƣ
ڸͷϣһųʢˣֵسţ֮ǰڳſڣҲܼҵүǿϽҵչӡ
ʱλү˼ЦȻûãͿչӸһŮڨ˸ŸǿӾ͹ȥˡ
ΪسŵĽ̫ǿˣǿƽʱڻʳڣûǿŮ顣ŲЩ£ҲжΣԼְ֮ǿŮˡ
᱾Ϊڻʳ֮ڣҲû˸Ҳۣȥܴүû뵽һΣǿȻ˲۵Ӳ磬Ȼ˻
һз̫ˣҪǿʱˣ
ЩǴǱˣŮķϣŮһүүһֻ۱һֻ۷ŹǣǴܼҵү
˵ܴԼĲү˵ܼүԼسǵʱ򱻴ܼôܲԼ鷳ڿԼҪεĹؼʱ̣£ԼôΣ
һͻȻһԾ£ֱֱʢ
ӽ£ʳſڣȻҵɱˣС
һӴӿлߣ׳˫֣ͬӥһ㣬ץʢ
ߣ
һһͻȻӳʢ˳ȥӭ򽭺ᣬŲܳʢǲɱˣҪԸʢ;Բ̣οǿɶȣʱҲ⽫ˣǿԼģΪ۸
һƮ˲䣬һȵ
֣
ȺͻȻһ
ǰĲ񻰵˾Ȼ֣Ҳʮ˾ӰɣȻѾˣѡǾǣܳΪ֣Ҳˡ
ŮӾȻˣҿŨȣԲǸոս죬Ҳ߲ˡ
չų򽭺ˣͻȻ¶ɫ͵߲ŰĴڣŮ˾ûʲôҲԼ˵Ҫ檣Ҳܾ
һҪõŮˣõԺаңһŮŮмүһҪõ
չ翣Ŀ͡
ῴǰͻȻŮɫһ䣬ͻȻצΪƣ˫ƽƽƳ

˫һ졣
Ů߲㣬Ҫһ߲öࡣ΢΢һ㶣漴ϵһ£Էһ߲һŲ㣬ԼȻŲ㣬ЩʮҲԼĶ֣
һɰɫӽٶȳʱһΣƮ¡
翶ƺ΢΢һ٣漴ųʢķ˹ȥղſǿúɱܹӵľɵɵꡣ
ߣҼүȹһأ
ۿ˺Ѹٳ˳ȥҡڼ䣬һŵˢһ򿪣ʱһɫľзɳ䵽Ľǰ
ССһëûСҲң
һշһֱײİɫһ̣ɫͻȻ䣡
ײеģһɢĳûг֣ɢȥ
ǿҵ
ȺУһʿۣò۵ӴؿŹϹ˾֮ɫ
ӦǽɣоǿĴڣȫһȻһסˣ˫Ӳƴ֮ƴ˸£ǰŶʮ壿ʮģȻܸƽ֣Ҹ͵ʱ򣬾ûʵ
һѵһţţһȣѧԺЩνƨ
ͻȻ¶֮ɫõ֮У޵ţĴѧԺеĻǼеˣԼûвʶģԼûм꣡
ô˵һͨ˼ңֻԵʻᣬ֪ĵõԵѧ޷ţ
һţȻԼˣϲԴԼĻ;ʵȽһܳΪŵĸ֣˲ţԼǸٴĴۣҲһҪõ
ſڣǻʳǣ߶ҲмʶǻǱסˣ
һȺˣ־Ȼһһһһᣡ


163 Χ
ǸŮ˵ʳڣǰ͵ֻеģСӣôȻѾˣ
Ȼ츳ͬʱʵָһС챾Դ֮ڿѾԼҪͻƵ˲ˣѾ˲㣬ʵҪ翸һЩʢı֣ԺжԹħ˵
ȷ츳ħҲѵóһҲܳɫˡ
翱˺һչֳ˽ᣬӲƴȷǽĶ֣ó
翺͹һһ򽭺лȥ
ˣȻΧ
ɫ˲䣬ֻǸСӣһȡʤİգټǸٵŮֻаķˣ
Ȼñǲˣ
˫ֽǰȻһ𣬶ʱԭĿͻȻֳһɫĹʣ̫£һĿĹʣҲʱ翺͹˫˫ɱһһ֣ͬʱŽļĳһơ
ˣˡ
˵ϣȫĳһ䵽ϣȴֻ죬ҲֻǱһ¡
ᣬȻ˫֣ץ翣ϵȻҲгʱģһӺ󣬱зʯͻľʱ򱦼׿ɾ𲻵ˣһӵʱڣ֣ǰŮˣɸһЩ
ʢű翺͹кƽĺ汻Ͷʯӣ¼ףͫȻһ¼⣡
ûһսףû뵽һССسŵĽȻսףԣս׾иЧԣ翺͹ҲֻûһЧսҲܴ
ҿٳ
ʢħĻмػһͻȻ󺰵۸ʦ㣬ʢ㣡
ʢһҲͷһֻţһֱıŽ˹ȥ
¡¡¡
ųʢıܣ澹ǷһʱŻᷢ¡¡
̧ͷۿٳԼĸɵһ꣬һƳд˲м֮ɫԼֻҪ䵽սУʹĻָвԼ
һҪץȥܼҽԼˡ
Цһվԭأſ˫ֵŶԷײԼץסԷ
٣үˣ군ˡ
ĶЦһõһࡣ
ѽʢײ㣡
ʢת˲嵽ǰһӣȻײϣ
䣡
һ֮ǰǿײʱҪ쳹ľ췢
ֻһޱǿľȻӶϮȻսѾ˴󲿷ֵʵ̫ǿˣʣҲȫ޷ܵġ
ۡ
һţһѪ³ߵķһ˶ȥ˫ԲŵǰԷֻһˣôǿĳĸҲ˾жԷ塣
ԼؿڱСӵĸ첲һײ·ײϵĲǸ첲ǼӲޱȵİ֣ȰֻҪӲĶ࣡
ԺֻüһͷѾصˤ䵽ϣ޴ĳغֵȥ׸ߵľ룬Ȼ䵽ϣ޴Ĺֵ𵽿УʱǸֳ˹
ʢ㣡
ʢߺţ嵽ҷɵĽǰ˫ֲ£߸Ծ𣬺ӣصҵϣ

һոüһ֣ʣµĻȫȻֹڳʢײ£ֱӱսȴûжˡ
ߣս˲ӵǾٻģ¼ܳܵסӵĳ壬Ĺǿɳܲסӵĳ
ʢаһվԭأ̧ͷŸ߸ߵĳţ
㡭㾹Ȼɱ
ͽһǰʿֵָųʢѸٴӺϽһŽǣһʱһ̶
үǾĺŽҪ鷳ˡŽɫ䣬үܽѵǸû뵽ԼҵүȻ˱뺷ֱ¾Ͱ˸ײˣ
𣬳ſڣһƬƬ֣˲嵽ʢǰΧס߸ߵĳǽϣһܼ󱻼һ⣬ȫųʢˣ
ţоȻײս׵Ľᣡ֮ǰע⵽Ӻ˳ʢһۣ漴ҡҡͷǹǿҲᣬǿճɵɵģԵ⡣
࣬鷳ôǸӵСӸʺ࣡
ӿŰΧʢ˵΢΢һͣ٣漴󲽴Ⱥ˳
ʲôֻһЩִˣαҪŽǣһٴеӣ
ߵǰָһǲ
ף
ףĴѧԺУѧԺĳţֻǵһѧԺȴѾΪѧԺķݳΪھ٣
ھ٣ھʲô˼
ھĴѧԺеһƺĴѧԺÿ궼Ҫкܶʫᣬֱ＾ԵȣЩֻѧԺʦУѧԺҲѡһЩѧԺʦЩ˾ھ١
ԭھ٣ˣ˵ھٵĴڡھٲǽĴѧԺһԺлΪھ𣿡
˵ףѵһţ
ףŶߵ˵㿡ŵ¶һ˿ЦݣƽʱôעԱЩ˵ĳޣСʱĶ߾һֱŸֳڳгģöˣԼľˣ첻ͬ
Щ˵ĳǼˣСҲˣԼӦҲܸһЩɡ
ףΧһԾÿ·ͨС
˺øߵĵλ
ףɫһȻԷûж֣ܸоǰ˾һ֣޵ĸ֣ܸоõ
ʶһ£ҽףףߵǰվῪ˵ᣬȴǻ෴쳣ţһ崺ĸо
ͬһ΢ЦѰڣǼ鼴
Ǻ֣ףƳһͻȻһת˵һЩ鷳
ףָָΧڶЦ˵ףһϲѣǹѣҿ԰ǣһΣǲһˡ
ף˵ţսͻȻѹһ˵㻹ᣬָǼߣûпĻүƺһЩ⣬ôǰ;һˣڵү鰵ͶûԼ֡


164 ֮ӣһ
ףͻȻóһӵݵ˹С
һеӣӿʷǳļӲֺоȻûһӲУ෴ǳϸɫ棬ԵһȦɫıߣӵм䣬ĸɫĴ֡ѧԺӵ½ǣɫС֨DDף
ɫͽɫǿǲʲô˶õɫֶɫͽɫǻңȨǣϣɫͽɫˣ
ѧԺǴĴѧԺ֮һ
ףȹӹ󣬿˵ѧԺһѧѧԺҲ޵ˣҲ˵Ҳһ֪ѧԺζʲôѧΪʥأϧûѧԺѧһҲѧУС
ף˵Ŷһº󣬲ż˵ʱ䣬ѧԺȥңʱҿ԰ҵʦȻҲ֪˶سŵˣȻԼӡҪ룬ֻҪһѧԺԺҵ˳⣬ҲԼ˵ҵ˵кô
˸ӵģ˵СôͻȻðҪӵӣԭǽŵģģӵһʳǣеҪŮ˵ǽţµǽţ
ף˵Ȼ󣬵ǳʢİĻȫС
ףףΪαֵôƣԭԼСܣ
ߣԼĪ˵ү֪СӴٱ˶ٱүԼԼҵĶ飬ԼҲԶܱԼүңԼǿԼ츳ðɣϧԼ֮ڵʵȫΪүİûүԼڻͣ¶徳
ЦһףҪ˵ͻȻһ
ΰˡ
ȺУֻ˭ߺһʢתͷȥȺУһֵģΰٷװģȴһӼ׵ѸٳԼڵķ˹󻹸żʿ䡣
ʢ⽫ӣüͷɵһ壬ԼܶཫҲܶΰˣǻǵһμ˷˶ΰԱΪһһάֳΰˣľȻ̶ֳֵȣģҲ֪ƽʱôץ˵ģ
ǣǼүǶץ
࣬һ֪ͨǮʿָųʢˣ˵䣬Ŀ䵽ʱıͻȻֻ̣ҲͻȻס
ǸŵʲôѧԺһƶ䵽վڹ໹ûüߵףϡϿдףֵģףӵеҲǼޣףȻǸСӣĪǻʲôϵɣֻߣףСӣ
ʱıʱɷȣͻȻǱһһ㣬ӲǼһ˿Цݣô˵ףˣôһ֮ǰֱ¶ԷˣףҿǱܼһҪǿʢģףףҵ֮ӣɲǿǸܱȵġ
˲䣬ԼֻһΰĹԱǲҪͽȥĺã黹Ƹĺã
˾ɫ첽ߵʢ͹ǰװģĿһ˵֮ǰſ鱾Ѿ֪黹飬ҲЩӡǼ
һָʢ˵ǰԼ·˵Ǽ¼һ£ȻǾͿˣȵ죬ʱڹϴ˾ǣ£ҪŸ𣡡
һ˵ţ˫ĿͬʱףԼôɶǿףϣԼͰѶԷץܼǱָˣԼôһҪף֪ԼǸӣԼ顣
Ҫ˵Լ˵ݣԼ˵û£ֻүݣʺ˵𣿡
ԣĴܣʢʵүǱǼԼˣ㿴ݡ
û£˵ǡʢĻһԥ̻ҪԼϵĸھʲôӰ졣
ǡӦһתͷ˵ҽйһʦ
ʦȻ˫ۣһŵŹʦôСʦһСʦôףĿػ
ףһֱƵϣ˲һ˿ʦһ츳ţȻȥһʦ˷ѣ̫˷ˣԼ£Լһһʦģ
Χ˲ŵı飬ȻһЦһָ˵λ翣ҼҵС㡣˵ţһָɶ˵λҼүδޣɶʡɽǵĿأΨһĺӣ

ո£ȺͻȻ
أȻǻʳǣǿô㶼ǲСĹԱˣǿǵطϵʵۣңǰλŮλشΨһĺӣǻ

ȺУһʮĸ̾˿ȻǿصŮǣԷܼңһؿɵﲻܼҡ˸ո̾Ϣ꣬Ϲ
λǼҵĹӳʢĸǵ࣬ˣ
ʲô
ղ˵ʲô
˵ҵүҵĹӣûɣ
Ļһ䣬˶ྪˣ˾ȻǵĶӣ࣬ǿһ֮֮ϣ֮Ĺٵһˣ
ȻೣǬ֮ӡףųʢճɵɵͻȻһЦҲԣɵģǳǬصĶӲһɵôȻھǣ˶֪ǬһɵӣɵЩλļ壬֪ôһɵӣֻû뵽ԼȻȼɵӣ
ףǲôģʢǳǬĶӣԼ޷ʢһɵӣǺεݣɵӾɵӣԼɵˣôڲ
ǳɫ仯Ϊӵˡ
ȻǣǬĶӣ
ֵ¶һ˿ҵɫҿԼûóȻץˣǰǳǬĶӣԼְץߣԼһӾˡȻԼ佫һϵԳǬΪ׵ĹһϵͷǣҶҲҪֵʵ
Ǭ࣬ԼһССΰʵ̫ˣڻǰ˵仰ΪƽϢŭ𣬿϶Լģ
лһ˿ŭֻǰڶԷݣŭҲҷ
ǲ֪С˵ĻǼٵģǼٵӱƭˣǿɾֳЦˣ
ųʢˣԽһתͻȻ뷨


165 ֮ӣ
λȻĹӣʧˡҹΪϷǣΪͣȻĹӣһҪȼ˰ȫ͵ฮϣ
װ˵۽ǣ֮ɫһĶҲͰˣǼðġʱ򣬿ףҲˣȻð֮ӣԼͻʰǣʱԼҪʰһ˭Ǳ˲ð䣬ƫƫҪðԼĹһϵˣ
Сӣ˵ĺԼİȫΪԼɵ𣿲ǺԼǺð𡣡
ʢаһ翼ǣĻ£һ·ʳǣ
ţ
ʢŻʳǵдΪ֣ʳǵϾҲǻʳǣΰңҲûʲôֵģǣԼңڻʳھȻûһ
ʢһ֣һһ·ڻʳߣʳǷΪڳɺǣڳǣֻлҵ˲ܾסУģ˶Ĺͣλôĸߣûʸסڻʳڣǳʢĸף࣬ҲǾסǡ
һ·ߣųʢ˾ҪߵڳǺǵıԵһ޴ĸԺǰʱͣ½Ų
ʢĿǰȥ
Ժſڣ޴ʯʨмɫſڵϣɷд֣ฮ
˵ͻȻǰߵվſڵĻǰ˵ȥˣ˵ˡ
ӡ
Ļһ㶣̶˲䷴ӦѸתɿŸԺȥ˵үڽձᵽ
븮ûãʢԶԶıһ󼱴ٵĽŲӸԺڴ˹
Ƭ̹һӰС
񣡡ʢؿżҴҵĴӸڳĸԼӰѪҺܿƵľȻʼЩ
ʢǰˣȻǼҴҵĿ첽߳ǣȴܸһַǳȵĸо
ţǿĺȻ֮޸֣
ʢһ㶣Լǰ֮ˣѪĸоӦþԼһϵĸףǼУûΪ
ʢţԺУħͻȻ˵ʢˣûΪʲô֣ϵҺȻ֮ģã
ãʢЩ⡣
ûڴ½кܶĺ϶ûһΪǣΪ췭鱾ƽʱʲôжʥ͵ĵ±׼ȻȻγһ
ħ͵ĹѾɿ˵ʢǰ
ˣ
ĽһȻǵжӪԽԽҪСģԽҪȻȻһ˵Ŀ𱰣Ǿ͹һˡ
ǬĻûд˫ץסʢ˫磬ſͣ䶯ãͻ֣Сʢ
ĶӣȺУ˵Сɫһ䣬ѸתȺȥڳǱȥܼҵļǿүֻҪүǾʸסڳǵģ
СֳܼҵƣոͨڳǵĳŽڳǣѸپһһתûܼܵҡ
ܼܵſڣӭ棬СӾͿܼſڣһԼʮҵߣһӵͬ»ܼ߳ſڡ

СӿߣһѸܵǰͨһ£ү˴
ʲô˵ʲô˵һ飬Ҷ˴ˣ
߻û˵һɫɲİɫԺɫͿӵ˲ʹߺǰһֻа벽Զĵطɴ˫Сӡ
ү
С̧ͷһһۿԼүǿĸܽʱʹһ˫ۣӲǴ˫мһۣүү˴ˣǸոڳſڣ˻ҵˤˣ
ҶܽСӵĻپǰһڣһһ˵ڵϣΪͻȻشһ»˹ȥ
ߣûõĶӿܽεһһ֣˵Ÿʲô̧ȥȥѵҵĶ𣡡
ǡ
󣬼æذ̧ܽѸܻظڡ
˵ô£ҵôͽ˴ˣ
ʱתͷȥͷŹڵϵˣɫѿԼȻʶǰˣǸղܽʻȻеүܽΨһĶǿˡ
Ȼ˵Լһ߸ӣľܽԼҲһ򲻴ܽܽĶǿ͸ӲˣܽʱҪ֣֪ھɫС
Լܼҵ˶ܽˣǲô˵ҲܼҵˣܼҵֱϵǱ˴Լɲܲܲʣܼҵ飡
Сʻæһѱһ˵죬С˱үҪǴԣȻڳſڣһŮС˰ˣүǰۣԷȻ˵Ͱүˣ
СӿɲҰʵ˵˻ѻСʹڵϿͷһ߿ͷһ߳ҭү̫ˣԷĶӣˡڳſڣô˵棬үôˤˣ
ȵȣ˵ʲôĶӣǬĶӣĶӻʳˣûŪȷǳǬС˵ĶӣӻæСӵĻɫȴǱԽԽѿˣǬ޵˾ǳǬֻҪһǬ֣õͱ˵ĳ嶯
ûдûдһ·ǸүļһﵽฮǿڣۿǬ¶һ۰Ҳ׶Ǭ֣Сһ˵ţһָͷĵӡ
ȻǳǬĶӣģ㳣ǬӲҪ˵ʲô䷨ĸӵĲҵˮأǰЩһҲˣڵã˵ĶӣСִҵӣǸҶǰɣ
һ˪ĵţҲã㳣ǬһԷιҽ쵹Ҫ㳣ǬĶӴҵӣôԷι
ԼҺһ֣ѶܽﺰǰһԸȥȥܸסȥĿľǺóǬ²̨
ฮǰ
⡭ǳǬĶӣ
ŴͣޱȳԾųҸˣǬΪ࣬һһ޲עţԼҲǳľӣԼȻ˭˺ʱʧ̬ʧʱ
Ǭ˫ĿգҲգضųʢ죬ѳʢ˸ٴο˵СʢֳˣҲĽ׳ˣҲˣСʢú𣿡
ฮſڣеĻͬһͳʢǰʿ·ߵļ·ˣȫŴͣųǬڵĳǬ󣬼ֱһĳ谮ӵٳ谮زĸףһķ緶
ãʢܺáʢųǬԼǷ۰ĿڻشԳʢɺˣʢǳԣ


166 
ǣһʮ˾ǣųʢĻƺʲôԼһμʱһֱճɵɵģԼʱҲûж룬˵һɵӡ
ĶӾȻһɵӣױˣŷӦϢĺϢĶɵӣԼһҪȥϢϱͷ
˳Ǭһۣ˵ˣȻѾ͵С˾ͲŴ˺ͶžˣС˻Լξиˡ
˵ţѸٷȥ
ȿȿȡ
ǬͻȻһ˿뿪ıӰ۽ϣųʢ֣Ժȥ
Сʢ˺ü·һۻ˰ɣȻؼҳԷͺúϢѾó׼ԵĲ˺͵ġ
ʢɳǬԼฮո̤븮ţӭ棬ҴҵӰ
ˡ
˿ǬͬʱһȻվһԡ
ˣƺ޵ĸ֡
ʢɨһۣһᣬߴԼʮҵӣǸԼʮ߰ңȫֻǸļһ˵ĸоǰ
Ǭ󿴵˳֣ͻȻͷŹЦ˵ǹɣǬиᵽ㣬˵ֺǲҲ޵ģλҲ޵ĸ֣Ϻ϶ѾĸˣȻᣬҲѾĸ֣츳ߡԺλֽѧϰһ¡
Ǭǵϴεܵ˵ӳʢߵһйСӣʮ꣬ȴѾ֣֣ԳƵšֻǣţͱϾСҪǰѧϰ
ǣлˡ
ЦӦһϹŵȻЦݣԵòԲɣԴ˺Ȼ裬Լ϶ӳʢ⣬۶˭⸱ģ
СӣЩ
ϺϿӣʶһЦûж룬͵СӣܱޣҲЩ£һЩҲ뵱ʱҲ
ųǬĻٿӣϣһ˿֮ɫСӲŸոȻ͵õ˿ޣһǵֽ̣Ծָ
ִ뵱ԼҲǶ֮ฮģԼȴûеõЩ֪ĸСӣȻԴʲô£˵츳ֻ˵˵
ұޣȻǫ飬˵ĸ߰ǲ񻰣СӣһҪһѵһΣ֪κ˶еġ
ҪǣӳʢฮڣһֱǹС˵ڽͣȻǳʢҪ£
ʢԭĺӣԭӣҲǳʢĸˣϸͲǳʢĸףҪǣһֱϣʢ
Ⱥ棬ųʢıӰа˼ţԼͨϽฮģʣԼһҪվϵһߣ˳Ĺ֮⣬ϸоλ
»֮ףλϮ棡
ʢΨһĶӣʣû⣬ȥλһ̳еģһɵҲһǷ⣬ȥ
εĿһȥڳʢĹСӰʢס뾩̫Զطɱʢ·;̫Զ©һֱûж֣ڣʢȻ˾ǣôطȻûɲˣ
ȻطҪɱʢôԼȶְɡ
ţߣǬˣΪʲôฮΰģ
ΪڳſڳЩ飬ǡڼ򵥵İ֮ǰڳſڵĳͻ˵һ飬ԹɱŽĹ̡
ⳣʢӣǡǸ
Ϻһ̾Ӣ˹ôôһɵүأ˼ҴԪ˧ңǻȮӣԼүȴǻȮӣ
ˣֱǬĻŭƲסıð˳ʳǵΰԽԽˣʳǶˡô֪طΰܻʲô̶ˣΰˣãô򣡡
ȣȿȡ
ǬǳͻأĿż˵õġ磬ǸǿĻȥҴǿʢҪúоһιһЩ飬ʥϣ
ǬһԺȥһߵ˵š
εͷڳǬɫ졣
֮ǰйļһ˵ǴһسŵĽҲ֪ĸֵӦһȽĽҲᱻǴˣңҲӦһɱǽгĿ¾ǹˣôҾɱ
Լʷɿתôһ취ѵйСһ٣Ȼֲ˵ķС
ԣ˵ˣָһ¹ȻˣҾͺúָһ
аЦһͻȻӺ߳ߵǰ˵ˣ𣿸ղ˵ǻֽһ£Ҳܳʱûˣ˵Ҫ˼һЩ£Ȼһֽֽ̣㿴ɺã
ԷĻжʱһ㶣Ϻ϶ãǺԵĶԼŵ⣬ôͻȻҪԼֽأԲ
ҲãҾͿˣʲôֶΡ
׾ϣ¶ЦݣðǾָˡ
һȣһֵǰһȭĶ
˵˵
аЦɱܿͻֵ˳ʢˣͬΪƷǰ棬ճȭ״˫м俿£ȭĶ
ͻȻںε˫־Ҫ£һʱͻȻһһڣóսȴͻȻſŹķһӣʱһźɫĶٷɳ˲䵽ǰ档
⣬Сʹթʢ˲ɫ䣬ϧһξҪ¶ԷĹǲˡ
ۿɫҪ䵽ϣȴǰ֪ԷҪһ㣬Ѵ򿪣ǰһ
žһһɫС䵽˵ϡ
Ƕ׷ӣ
ʢԺͻȻħʢӿɲһ㣬Ȼ㲻취ҲԶˡǴܲҵļ磬ȴǺܳӦÿǺɫģΪͿ涾һմϣȻޱȵȥ
һ
ʢԣ򱻹ס䵽ϵһССӣӵܸһĹͷÿͷ棬һֵַǹһĹš


167 ȡ
Ҳһ½ҩͻû£㿴ΣһǷ˽ҩԲŸֳֶ׷ӳжһӵʱڣûз½ҩôж֮˳Ѿж󣬱濴ûһ˹ػȥԳʢ˵ǹжƶҪҪ
ҪǾȷϵ
ʢԴŭ̶Թܵϵ
ȻԷӳĺɫСһĶʲôԼҹӵĻףһһݵĶԼ׼⵽֣
ɣ
һ֣Ȼǰһ壬ٶ䣬һɹɰг۵УٴһȵģŹԼȣһ˲䣬Ӱأȫڱסǰһռ䡣
ȻСϹľһҪߣ
ֻǰӰһ۱жϳԷľԼ߳˲٣һصӣ
˲㣿СӲŶ󣬾ȻѾ˲㣬⡭ô쵽ģĻǺԼһǳѵޣôô츳
˲㣡
Ϻͬʱɫ䣬һʮġʮѾ˲֣
츳Ƿ۴ʷϣ츳֮Ҳûм
һ˲䣬г˾ͬʱǰûڲѣ֪ԼͲˡ
СССͣʵһûнйʵսˣôСͣҲжʵս飬ԼͻȻϮһٳɹ
ֻҪ򵹣ˣǿСӣԼѲС۲ŵõġֻҪУһûнҩһӺ˽ҩҲûˡ
СӻУϿʲôԼҲ˵ֻǽһº󱲣սʱһ˵թû£Լ˵ȫ˵ùȥ
Ȼ󣬹ʱ򣬾˹ʱ˹ʱȥǿ߻ħԼûаϵ
ԼһеһжƻĺܺãôҲû뵽Ȼǰ֪ԼҪðһ㣬Լһ˲䣬ʹȣ׾ٵĵסԼĹֱӶԼˣ
οǰĲӰ˿⣬ȫǰδеļУϸǰӰʵ
ʵԶȫǶ֣Ѿע⣬ֻҪһܹеӰ̾ĵطɴ䣡Ȼ취ɱ
ģʵģҲġ
ΰԼʵȫӰֱӾӵĳʵӰֱ飬һسӰ
ӰֻҪٳӰҾͿܵֱ˵ˡ
ǰӰһΣѸٳ˹ȥ
ȻȻûʵǿϧʽʵڲͨҿޣҲ˽⣬ôῴӰأ
ã
ϺϿŰԵĺΣͻȻɫ䡣
ںε˲䣬Ķ棬ɱ֪ʲôʱ򣬹еѲ£
ǰ׳գҲ룬ƽҵӰʱΪʲôûйΪƽӰͰȫˣҲ֪ôฮģ
źЦһȶźεصȥ
Ҫ
ס֣
ϺϿĶͬʱһͬʱ˹ȥҪס˿ϧѾˣ
ֲүƾʲôǵģ
ЦѾ䵽ε⣬ʱŨĺȻȼͬһذһ㣬˲뺫εڡ
ɺȻĺȻεȵĴңԼʵбȺθߣ˲䣬ĺȻѾѺεơ

ͻȻʹһ֮ңǾջһ㣬һӾҵŤ
ƣɲܵӰ죬ƣеҲ֮ܳڵĸ١
ϺϿٸϵߣϸסΣͬʱַںεĺϣæסڵҴܵҲֻܰæٺܵʹˡ
ƣһΪȫˣھһͨˣΪղŰͨ˵ĻҪܶ࣬ҪָΪʼ¿ʼұȹȥҪѣ
һŭŹСӣ̫ݶˣֻд裬㾹Ȼϵ˺Σ
ŭֻǹϵ˺ΣΪȻ֮ݣޣ޾Ҫ޵ķ緶У츳Ǻãһֱݶȥһ·ģŭҲΪ뿴һžôˡ
ҺݶݶŶԣָźΣЦ͵Ϯңһº𣿡
ֻһˡ
ЦһղϸƵʱ򣬳ʢѾǸСʲô
ǾֻǰôǴ԰ǰԣǲǰҪһ£СĺɫȾȥģǴжǿɹֲҡ
ߣΣˣղСǺӳģжͶԼˣ
ϲаһСӾ˹ȥۿҪߵСԱߡ
ͻȻһ˵İִӸԺ棬˽漴һ
ô£
ͻİֺͿ˶סˣǽڳǵĵˣȻǣסҲǷǸߣҲ˴ʶϤధ֣һˣû˵ļȥ
ҪǣҵĸԺǵʥմ͵ģ⸮ԺԭǴĵһ̵סլ󣬿˵һƬֻгһ壬ûˣôаأ
ţͻȻһҶŻŵ˹
үˣ˺öΧǸۡſڣǻ̧һͷʬ塣
ΧǵĸۡǺôĵӣ
ŭһתۡſߣҵҪ˭֪
Ҹһ𣡡ϽϣͱŪһӻײ£ôܲȥ
Ϻһŭƿţʱһĳֱ˫ֻ⣬һ֧İֶӣʵ̫࣬ӽͷһ·ĵβһۿ
ֶԵĺ棬һȺһТеĻеӤȫʹ飬š
ฮĴű򿪣Ⱥ˶ʱſڡ
ҵɷĺòҰ
ɷ򣡡
ɱǷֽ
˲乤ϺѾһΧס
ϺϱһӵһЩˣ˶ʱֽŲ֪ҪôźãĸܲܶЩɷĸ˶ְɣȥԺôţ


168 ȡ֣
ãϲſںô£ǵɷˣฮʲô
˾ฮ˴ģһΪ׵ĸһŭɫŶϣߺһͻȻתȥܵһԣŵܵһߣʹĺòҰҲĿ㿴ฮ˴ˣһģĶӾͿ𣡡
Ϻŵȥϣһûͷʬ壬ʬӸصڵϣû֧ŵļһ㣬Ǳһײסˣһ˿˿Ѫɫ͸ײ˳Ȼ˲á
ĶӣǸ˵ӴղŹҲ˵ʢһܼҵ竣Щܼҵģܼˣ
Ϻ϶һۣܼڵȻǰɲô˵Ҳǻ׹ݣλġԼҵүܼҵˣܼɲܽģǾүү°ɡ
ԼүһүһӢôôһӣ
ţͣתҪظڣǣǵѾΧģҲ֪Ǹܴٵ˶ϱֻΧߵĸ˾;Գʮ
Ҫߣǵķǣ
ǳһҪһ˵Ϊʲôǵķ
ء
һȺˣʣ߸ɴһؿޣֱϸһͷ
ۿ޷ӸȺ߳ȥֲЩˣ˱ƵΣ󲻵òʩչӸȺԾУһתٻصۡڡ
ߣȥү£
ѸԺȥ
ֵսǴܽܽļ򣺡һȥгǬͿˡ
ܽ˵껰󣬱ӣ£һ֮ҵܽ
Ȼ˵ֵܼܼܽһӣʲ
ฮڣǬϳȥʱѾԸܼȥ˰ŷݣֻǳʢķԴʢȥġ
Сʢסĵطˡ
ǬЦָž޴Ժ䣬ھȻûʲô׬ǮĲҵǸԺԹ
ˣ˴ˣ
Ǭ˵Ż¸ʢ׼ԺڣϺͻȻҴҵ˽
ˣܼҵˣ˵үǼҵˣǶǼҵ棬˵Ҫһǻ˵˵ˣܼҵˣǬüͷһ壬˼Ƭ̣漴˰ֵ֪ˣһȥ£°ɡ
Ǭ˵գһųʢ̧Ҫһ¶ӵԴȴֶ겻ѾԼҪˣǱ̧ĳʢļ򣬿˵ʢİɣε²ʲô£Ϊµģ£Ǳռ
ұ˵С£ٴ£ΪҲ۵ġЩΪҲûһ׵ΣڻˣҲΪ㣬һø׵ʱˣ
Ǭһ˵ţһŶſãǳ̾Ϣһˣ˵ЩҲ֮ʢסֻҪڣһκ˺㣡
ʢųǬĻһůԼԵĸоǬԼ۰һ˽ģκλر۰峣Ǭ׶Լ۰һģ
ԼҲˣֻغ߾ô۰ԼĶԼõˡ
ʢи̾ţͻȻһ
ȣȿȡ
ǬԼҲû⣬תŸԺſȥ
ʢųǬıӰڿһᣬɫͻȻ䣬ʱԺУħҲͻȻʢ㸸жˣ
Ǻ񣬶һжˣʢ
ʢôȷҲֻǲ²⡭
ʢɫأǰĿüͷ𣺡ħղŸԺ󣬿лһɷǳ嵭ĳζˣҲ⣬㲻ҪһʦһʦôԶҩҸһǱ˶ҩ
ʢǳȷĶԹħ˵Ҳ²ûдĻֶҩһַǳǳԵĶҩƽʱҲ鲻Ҳʱ򣬲ҽףһΣһոռڶ˵ſڵΰŭ죬ξǸղţҲо޴󲨶
ʢ˵ĺеʢ֪㸸еʲô𣿡
֪ҲֻǴӿֶζǾ嶾ҩöֶƳɵģЩռıǶ٣һʱ޷
ʢεҡҡͷ׳ǬµĵζѾɢڿУҪƾųҩȻǲˡ
Ȼֶ֪ҩɣǣԶҩһҪʱ䣬Ͷŵģÿ춼ҪҸ׷ãһֱҩԣô˵Ǹһڸڣ
ʢ뵽⣬бøӾ׿ǵ࣬¶һ֣һҪ壬Ϊ׳⣬ǵĺүϮ򻧺
ԷҸ¶һָʹһǴָʹ
ԼһҪץ
ʢһȥһ˼ţܸ׳Ǭ¶ˣһǾӴ׵ˣԼȾҪЩ֡
ʢһ·β游ף۵ĳȣߵԺſڡ
֨¡
Ǭһƿţ˳ȥ
⣬һȺȺʹĸ˿Ǭ߳ʱһѷΧ
ˣҪΪ
ˣʳǵ˶֪һ˽Ӵǵ๫ˣҪ
ˡ
һȺ˿źΧסǬеװװίеֱôñѹǬͷϡ
ǬһȺ˳ŵԴֱΣһᣬΧСһЩſ˵˵йϵ£ӦฮӦȥŲŶԡ˵ҼҳʢҲûд
Ǭһڸˣ˵ǵ๫ǿҶϱȣҶŻᶯ֣
ô˵ҵĶϱײҶˣҶǰۣȴˣ
Ǭ䣬棬һûмΧȦĸУܽ˳˫ĿԲŭųǬ󣺡Ǭ㲻һųƹ˽ôǣӣͿʼ˽ˣ
˵ˣసٲְǬԽһڸˣ䵽ܽϣңҵĶһˣɷôҶӶģ
ˣɱ˾ͲҪܵͷ𣿡һ˸ţǸ˼ҲЩ֪ҵķĶӴˣ㲻ҸҾﲻˡ


169 ͷ۵Ķ
һ˵ţָʹһûĿɣԩ
ʢؿſ캰صĿ޵ıʹĸˣЦѣԼǿˣˣǻôʹԼţˣװú񣬿۽ǻһĨɫĶǷûвɾͣ
ŸײϵڸȺ˽ţԼ޹ģɷȺ˸Ͳֻһؿ˵ҪóǬ
ʢЩ˸ͲģǾңø²̨ģǽԼĸ׵ģ
ǽȻǲеģӦֱӶŶԣãɵóˣ
ʢعͷԺ￴һȦͻȻǰһĿ䵽Ժɽ档
ɽһСÿɽ඼ҪߴʮףĵطҪʮ˲ܺϱ
ţɽСˣˡ
ʢͻȻ嵽ɽǰӣ쵽ɽĵزһץסһɽһᣬʱһ¡¡
ɽϣһֻֻϢС񱻾ʢһ־һ޴ļɽ̤ſȥ
ڶվڸԺڣųſڣʱ׼ȼһ仰̳ȥļҶͻԺ¡¡ػعͷȥʱƶļɽ
үȻ˼еļɽʲô
лعͷ˶ɵɵŽոеүһʱǿɽȻľżɽߣ벻үһ޸֮үĶӣȴһ˵ĴʿҪǣүɽʲôѲ
뷨Ǹðʢү嵽ǰ󺰵۸ʢİְ֣ʢǣ
ʢһеһɽ´ſڣɽ̫ˣƺ޷ſֻͨѾܸߵĴһۣŰֶӱ˹ȥ
ģӵһʳǣһţѾľᰧ֣˭
ء
ž޴ļɽɳԭûһķĿͻȻҵƿһߴļɽฮԺɳ߸߷ɵУԽߴĸţֱֱŰֶڵķȥ
ѽ
ֶͻȻеԼͷһձס̧ͷһһ޴ɽ˶ʱһ룬ҲԼеһԾ˹ȥ
ôһɽҪǱˣҳŹ֣
ˣ
ɽ£һ޴޴ֱֶôһ£
һعͷĿΪɽº󣬶ĻҳĵȻҳ£һ޴ļɽӳ
ɽ˭ļɽô𣿡
ǸҪڣͻȻһԴͯζӶฮڴ˳ٴתͷȥ֪ɽôˣ
ֻฮڣһʮ˾ģһ޴ļɽ嵽ſڸ溰۸ʢİְ֣ʢЩ󻵵
ʢһһûӳȥļɽŴŵϷ˳ȥɲǶŰֶӣǶŸȺȥģ
ۡܰ
ܡ
һ˿µľ޴ɽŵðȾܣԱߣ̧ǿʬĸܼҼҶǹ˲ʬ壬תȥܵı˭졣
¡¡¡
ɽ£ǺͼҶѾߣֻǿʬ壬޴ļɽֱҵǿʬϣɽ帲£ԾдĺɫѪҺ˳ȻǿȻһҳ⽴ˣ
ʢɽһܣһ´Ӹڴ˳Ĵܼˣ̧־ͱסſھ޴ʯʨӣ
ʲô
ʢĶܽղŻ캰Ҫڸ̾뵽˸ղɽǼɽȻ󣬿ûʯʨأµٶȲ죬ܶȥʯʨӵĻ
ʢǸɵӣǳǬ׿ڳϵģɵǿʲô鶼óģ
ܼһɫ䣬תŽֵȥһܣܽͷųǬ󺰵Ǭ󣬲ҪΪһ죬ÿ糯ܼһҪʥһ
֣ͷ㣡
ʢܽĽкʯʨӾҪӹȥ
Ǭ󿴵ԼӵĶʱ󾪣óʢˣǾ鷳ˣ
죬סʢ
ǬϺϴһڿʢĶ󣬾֪ҪʲôˣȼĻһ£һѾ˳ʢǰһסʢһ˱ס޴ʯʨӡ
ĸͬʱʢʱ˻
Ҳ֪Ҿٻ壬ĸֱȽôˣڲʳǣҿɲױ¶ʵʯʨôҲҼҵĶ˾Сһΰɡ
ʢ룬ڷʯʨӷ˵ϡ
ʢһڣ֮ǰǬûн⣬ܼҵ˺±ʢһȫܵˣ
ȴݵ˳ʢһۣԥһ£תͷųǬ󿪿˵о仰ǲ˵ǣϷһ䣬үӿɲСղҺסҪִˣҾþһλʦ̵һү
˵
Ǭһȥһ߿ųʢ˵Сʢθ׽ǣһΪʥϸָһ£
ʢڳǬҡͷԵĿܵĽȻ׵Ļʱһʵ۴ͻ飡ô£Լɴûϣ
ʢװ̧ͷԼĸףֻǬ˵ʥθͻĶǵĴ󽫾ǧʢοʥϴͻ飬ãýĹһҪģҲˡҲҪȥݼһδˡøղᵽҪҸʦôһ鶼ѧѧֹذɡ
Ǭ˵ţתͷϺЦ˵ҪʦĻҾûʢλѧϰãλҲġ֪λΣ
⡭ããǣǻᾡ̵үġϿĿİػشţмֱˣû뵽Լһ飬ȻԼˣ
ĻѯʣԼܾܾ𣿾ܣԼҲİڽ̵ʢǸˣԼǽ̵ѧһ⣬Щѧѭ浸صӵܣʢҲӵܣĺԼû̹
ãǾ鷳ϺˡǬ˵һתͷųʢСʢȥλʦѧϰֻҪѧˣ͸ԵǹҪж٣
ǵúܵܳǬ׵˵óʢ취һ翳棬취ƵʹãȻʢԺþͲˡһ취ǰ԰飬ǾóʢԵǹջ


170 ţ
ʢŸ׵Ļи̲ѣһԼȻô֪ǹջԼڸ׶ô˵ˣԼ벻ӦҲˣ
ãʢԹѧϰģѧ˰ְҪʢǳԡʢЦ˵ߺһа뵽ԼǸν˭֪ҲûŮԼһȥݷġ
οһǽŮǸ˹֣ԼҪ룬ǿǽŮֲʲôĹ١Ůǳ˹ֵļʿɲͣ
ʢûзԼԺ䣬ǸϺ߽һ޴鷿
Ͻ̹ѧûн̹ˣɫĿųʢãھȽڰɣʢϾҪȥݷδˡ
үҪȥݷˣǾȽһ£ݷʱҪעڡ
ϸոտ˵һ仰Ϳʢ̧ͷһʵʲôó𣿱ǹó𣿡
찡
ֱӱʢһ仰ˣڣôܺǹϵһȽأԼ⹫ӣ˳ԣ֪
ڡǡΣֻðڵĶһ飬ǵ˵꣬ʢʱ򣬷ֳʢû˵ǵͷǰӣ
϶ʱŭҲٺүֱӺ˳ʢ֣ڸʲôʦڸ㽲Σڸʲôû˵
˵Ļһ˼ҲûУʢʢŲ˵ʢȻ˵һſϣ˫Ĵҿţһ߿һţϣϣģʢԭļöϣôûأ
ʢСϺ϶ĸ֣СһҲ
峣ʢĻƲסľץһԵһߡ
ϿϵĶæ֣ץסŽߵ֣ϣ侲侲ɲܴǺˣͲѧ϶ѧˡʱû˽飬䲻ҵȣȴΪĶͷۣôܹȥϣ侲һ£̵
ȰϣߵʢǰҲʢ˵ģֱӸʢ˵ʱȥʢʱʢҪôʢʱҪ΢΢Ȼһɴ˺áʢ֪𣿡
ЦеĿųʢԼ˵ʢǺҲӦöɡ
ʢǳҡҡͷʢ֪ʢʶ
ԭǲʶ̫ˡ
һЦ˵û£ʱȻ˸㣬˭
ǣʢǲʶʢԾʹҡҡͷ
ҸղŲ˵𣿵ʱ˸㣬˭ڲҪʶ
Ϊʲôʢһ޹̧ͷ˫ãȻ֮ɫ
Ϊҧֽһ飬ԼһҪѪĳ嶯ʢ˵˰죬ȻһûõȦӣѲɸʢһˣԼҲ䱿ˡ
ʢԾһã̧ͷϣΪʲô
Ϊ
Ϊʲô

ʢûѧһϺΪʲôϵظһ仰Ϻӽúܲס
ľɵҲչǷǽģ
Ϻϴһתߣܹˣͳʢ̣˭Ҳһû̻ܽ
ʢһɵɵȥıӰǶԲλˣڶûʲôˣɲȥֻװѧˣ
ͬһʱ䣬ฮǬ鷿УǬֳëʣдԼ糯ʱҪ¡
ǣฮֵĸۡڣûеһʱ䷵سţܵ˾ĸۡ
ǬĶӣһɵӣܼҵү˿سŵĽ᣿
ʲµı棬ʱ󾪣ʵúܣϵǼףֻҪ䵽Уôȫ˵޵еĴڣٲܣֻĸֲ˵
ۿô𣿶Էĸ֣
ûУ¸ϵʱ򣬽ὫѾˣʿ䱨棬Էֻ֣ȴ죬ʵͣ
죿
ʲͷ˼ĻпܸһЩ鷳ҽᱦеķʯù࣬ʯ࣬ײľҲҲֵˣһǵǿһԸǬˣ
ԴӽȻӵһʼһֱ糯ĴͳǣξҲв糯ǰλʵۣΪҹҹһ굽ͷ糯ĴʮΣ
һʵۣµĴȻǿʢˣֹˣЩͱˡ
Ϊ£»ʵǻ»̰䲼һԺеǻĻʵۣز糯
ǴʱдĻʵۣλʱ䳤̣Ƿ糯Ǳӵġ
ǵϡ
ϣµ۷Ԩ֮ϣ·ĳ佫ҶೣǬΪףұվڵһλǴԪ˧Х
ʥϣбҪ࣡
ϣһԲϵ
Ԩͷһ˫˲һ˿ȻǰȺ߳ڵϵˣȻԶӣ
˵Ҳǻ׹ˣܼԭҲǻʼҵһ֧ҲշֻǺ˷ܿڴеĻԱһأôһ֧ҲҪȫŸı䣬ǴĿµĹأ
ԶͷܣȻһҶΪܣ
Ԩ֣Ȼһֱμ糯ǣʵҲֻǹŸĳƺʵϲûжȨˡƽ糯ϣҲӲࡣǼһ𷴶ԻǹೣǬʱŻῪڣô£Ҳûôðˣ
ܰƽ֪£
Ԩһ֣Ͱ˵ȻǶ˵ģȴźۼ˳ǬһۣĪǽȺҪˣ
лϣӻվĳǬһۣ˵ʥϣϳҪೣǬһ
ȻǺйأԨжʱһ
·Ԫ˧ХڣеĽͻȻųЦݣȻǲγǬ㳣ǬûǸ䷨䷨͸䷨ɣҲǵ棬Щµȵļǰɡֽӣ˵ӿ֧̫˵ӵĺܶཫԿáѱ˵ҲҪĸ
ĸĸ֪ĸ
ˣҲûʲôĸĸǾӣǴӽʱƶȣδıƫƫǬ⣬Ϳʼиĸ
º˰ɣ˰ɣĸ
һϵеĽжԿĲѣǵҪҪγǬʲôбҪĻǾԻһѻһγǬһѣ


171 ״
Ԩϵ˫ĿӵȺɨ䵽ӵϣ˵ܰ䣬ǳ͢سҪαسҪ㹻֤ݵġ
Ԩûж˵е˼еȺףû£û㹻õ֤ݲγǬô;£Ҳ鷳㻹ǰһҲγǬĻôҾͲŹˣ
ϳȻ֤ݵġ΢΢һ˵ϳҪס죬Ϸڳſڣ֮ͥ±ĶӴȻϷĺȥฮ˵ȴֱĶӴ˳
˵һ仰תͷȺΪĸ˵λһ壬˵ҪԷι顣죬Ϸ֪˵һһףԱҪ̣ԼĶӵʱȴֽ˰ӣΪ˾޷࣡
˵ţתһ¹ڵϣϵķԨһͷ˵ʥϲþ
ûҲǬʺ࣡
ӻڵϣһԣ佫УʲŴ˳
ʥϣ죬ŸֵĳŽᱻһԵ鷢֣ὫೣǬ֮ӳʢϣǳʢǳǬ֪ϱĹְӳʢԲʺǴ࣡
ûܿ˵ĶԣʧʵôܹǴأ
ǣʥϲþȥܿͽὫ
ӺʲȺվܿ죬УеĿ佫վ˳һֳǬ󡣾ĹһҲԱվ˳

ԨŽŵ£һƬȺ̾һԼǬĸĸỹǽе̫磬̫ˣ
Ҳûа취飬ѾڲԽԽĽӵأڲԱү໥ᣬǮ𣬶ܱߵĹȴһԽԽǿʢٲиĸٲǿǱܱߵĹ𣬾Լڲ
ԼܿȱԼʱֻ֢ҩдĸĸǸĸȻԼǿпʼУĹԱһΪԼ棬ΥҲԼеҪܶࡣ
Ԩ˫΢УΪŹ·ӣӵӴǱ˼ҵĺӴ֣ǱǬĶӴͲһˡ
ӺһүΪ䷨ͰѳǬˡ
Ǭı䷨Уһʴͷ
ش඼ǼڸԱϮүЩУͨеزСƶ񤣬Ͳʺϸ֣ûа취ֻЩҵء
ֻػ㣬ؼеĹߣ磬ôֻܽã
ЩǿɲͬķģءߡӰװ׽ũǽǿԽ裬ǱȡߵϢ
һȷչũϽϢµʳҲֻһǿάֵڶ괺ġȻȵڶ꣬Ҫ½أӡ蹤ߡ
ոһգ긴һ꣬ʲôҲȴһһǮһ꣬ȴҲֻǰάƣգܹĺһЩһ֣ô³ֻһˣΪūԴ˳Ƿµծ
ǬʴͷɹٸֱӽũءӺ͹ߣϢЩ塢Ҫ͵Ķ࣬ҪǣٸԿЩũһʱ䣬ȵǵڶٴջٳһɡ
һĿʱ䣬ũԼջܶ飬ģǵܺתȻŤת֣ٵã߶õĻ״
ͬʱЩиصģһֱзծĿǣǵͱĹϷˣ
Ǭһ⣬ЩôܲƽʱǾûٹǬֻԼʼռᶨվڳǬһߣûóǬ̨ǽ죬ƺЩˣ
ǬĶӾȻˣ˾ӵһɲС£
ԨǲҪκοΪ̫֮·ʹ޾ϵ˫ĿԽ䵽Ǭϣ¶һ˿֮ɫ䣬ǵ˵ʲôҪ˵ģ
ر£ȷлҪ˵΢ҲбҪΣ΢Ҫεľܿ
Ǭɫ糣̬Ȼ˿ûΪȺĵԳһ˿ң£ܿ˵ҵĺӣȷûдҵĶӳʢǴܿӣ³򡣡
գҵĶӳʢոǣǾھſڣҼҵһŮ쾹Ȼ⵽ܿӵĵϷ⻹˵ܿӾȻǿҳҵŮ죬˰࣬ҶԵΪǸࡣҶиѰξȻɽǵʱ򣬵õĹλǣΪѰξκγǳأӦԼְҶˣ
ǬһϵĻϷԨ˵£ҶǵӦܵ
šȷˣ
ԨǬĻ˿ı飬Ӷʱ󼱣
£㲻ҪǬ˵ͲģҵŮײҼҵˣǿۣǬĶӳʢͲֱͣӾͳְҵӴͲǳǬ˵£Ҳû֤֤˵
Ŷ
Ԩ̧ͷǬ󣺡䣬֤֤˵ģ
΢ûСǬҡҡͷڳſһв˼ܼҵǿǿǳҵˣǣǣһүǣ˵࣬˵Щͨƽ񣬾ŴҲԸͽΪôǶҪһҵġ
û˻ɵĳͷ֤˵ģ˵Ҷû֤˵ģ
û֤ˣôܿأǱ߿֤֤˵һУԨٴѯһ䣬õͬû֡
ŶȻ˫û֤ˣô
Ԩ˵ŻͻȻһ˴Ⱥվ˳
£ǵʥϣҪĵǹҴ£С£Ȼ˫û㹻֤֤Լ˵ĻǶԵģôɴñɣСôأ
̫ʦ˵
ԨЦſһ棬צ볯ɫ޵ߣ۽һ˿⣡
̫ʦϵĹԱ˵Ԫ϶Ϊ뵱ԼүүλʱѹѾǳ͢سʱǻƺıѶԣԼүүλʱ֮ʱ
ǷѶڰԼүүȶʱ͡үүλλѶԵĵλҲٽһΪԪϣȨҲԽԽ󡣽ĸҲ˷ѶԵȨ󣬿ǵҪԸѶʱȴһУ߻ħ御


172 糯
ȵԼǻѶѾԪϣ̫ʦ
ԨЦеŷѶԣг˺⣬ǷѶԵĴڣԼƶı䷨һܸõʵУн죬ѶԾȻֱӴԼĻȻ˵ĻΪԼ룬ڸԼ⣬ϸһ룬ǳ⣬ڽԼô
ԼǻҲмˣҲˣɲ޻ʵۣҪѶԽԼô
ѶԽԽˣ
Ԩа޲ѣȴұֳڣҪиĸǿʰѶԵʱ
̫ʦ˵¾˳츮Ŵ˸ɡԨЦ˵
Ŵ˵ȷ̫ʦҡڵվڴ룬Ԫϣñ޿ЯκεطϿɴ¿ɴ鳼ϸҪһ¹ֻ΢΢һɡ
ųһа˵ȥŷҲǣ˻ʼҺ;ӣٴүк;иѡһ˳һͬ˰
ԨԽӲ죬ȷ֮ų󰸣ΪųһϵˣɷѶͻȻ죬ٴαȻǻϣҲΪΪΪͻȻȥǻͻȻϴųϣܵ⡣
ã̫ʦ˵ô쿤һͬɡͶڽɡԨ˵˵֣ȻҪܵ⣬ǣһЩϵĸеȨǶеģǰ̫ʦȻһٲڣǾָ˭飬̫ʦǲῪڣ˭ᣡ
糯һɢᣬһֿΧס쿤
쿤ǴҵͿˡ
ǰ쿤һҪ³ǬӵֻҪӵôǬİ֮ܲˣȻվһߣǱҲʲô˵ġ
ûʱһʩѹȻ޷óǬ֮λϹ£ҲЭĵ·ʴͷʱܴƱ׬Ǯˣ
ȷ쿤˵ĽָˣֻҪһɣǵĹһҪºģܸǬӺųᣡ
һΧ쿤˵ţǺ֮ѡ쿤ȥ󰸣Ϊ쿤пûãöԸһ
󰸿С£ǣȴǲòСĶԴú÷Ը쿤һ
ǺǡλİɣȻ쿤ǺǴЦţЦֵ°ϣⲻͣزţ˿ţɵöҪģѷ᲻°ק
쿤Цǰţλ͵űĺϢɡ

Ǭ󷵻ؼУѳʢеǰɫԴݣʢ磬ҪȥһιãڹϣҪעһЩҪٸһˡ
Ǭţ󰸣ʺȥֻΪ˹İѱˡԣֻǰһˡ
ãʢȥãȥ˼ʢϲȥãʢ˵֣ͻȻ˾ȥúðϲȥã
ʢĻаЦү˵Ļɣţүȥãһ˼ģ
Ǭ¶֮ɫŤͷѯʵʢȥã
ǵģүȷȥãܿ϶ص˵ͷүڷ綼ǵʱ򣬾ȥá
ŶͺãͺáǬɫԻ³ʢڹֻҪʢȥǾͺãЦĳʢļ˵ʢİɸһȫʦӮ˾ģ
ȿȡ
ͻȻʦԼﻹõŽбʦ𣺡ȿȡˣţһʦүĹ˾ͿԴ򡣡
㣿ǬһŵĿŹһŷӦ
ˣ˵һʦܵܳǬ׵ҲᵽһʦǣΪԼʵ̫ˣССͣȴѾ˲ĸ֣Լһʱˣһʦ
Ǭ֯һԼ˵ʢεĹ˾ǺһоӴ򣬶Է
Ǭûаѻ˵꣬Լ˼ӦףСС;Ѿ˲ˣһʱ伸ϣһʦǣûжʱȥѧϰйʦ֪ʶŶ󣬾СͿʼʦҲûʱ䡣ʢ˾ˣҪǮǮҪλеλ뵽õʦ׾٣ɲùȥԼĶӴ˾
׳Ǭ˼ǲԼ𣬿Ǹү˾ѡԼˣ
ȻһЦģΪԼóľǴ˾
óǴ˾Ϊ
ҵΪҴ˾ˮƽֻڶԣ˾ܷģܱ֤ү£
һŵĿųǬ󣬾ʱʢҲһԲԸߺʢҪСϹʢȥСϹ˼ˣʢͲȥˡ
⡭ðɡǬ˵ͷȻǿҪǾùȥɣҹȻСɿǺܳȣҲ޵ķʸģ
磬Թ緹ʢ͹ฮһ·˳츮
ڻʳǣҲ綼ǡɽţҲһЩ˾򣬲ЩС˾ͨĹ˾˴˾Ѱ˳츮еġ
ûиϵ˳츮ʢѾԸоʻٶȿϵĴһǰ治Զ˳츮ſڣѾΧˡ
͸ŸſΧˣԳʢܵүȻոյǣǿѾˣЩ˿¶֪ˣǿŽ£㱻İɡ
࣬ôˣ޹ֹǿʢˣ
ʢ̾һ䣬ͣº󣬵³ţȻҲܹһ·ıľܡ
ฮɣͯһѵ˵Ķӣ
Ӧþˣ˵ξ
ʲôģһ֪ǸɵӣҲŲһɵӣ㲻ȥܴˣܼҵүǸʲôˣǻʳǵֲǲ֪
ſڣ˿űŽ빫õĳʢš
һЦ빫á
ڣųʢ빫ã̱۴Ӻ뿪Ȼȥ֪ͨԱˡ
ʢװɵĻ˫Ŀڹһɨڷ綼ǼĹûʲôΨһһĵطǣڷ綼ǵʱһġſڵĵطȴǰӣмӺұߵӶûˣֻߵϣһλʮͣϰ׾룬ʿͷĹٷһӡ
ӿʢʾҡͷ̾ϢһţԳʢ¶һǳƵЦݡ


173 
ţСӿǸһġʢиոжϣһŲ˹̧ͷһӹõĺţ۴ӵһͷʴ󣬿ٽ˳۵Īڣϵ··һǸһĳͬ⳯ŵצ
СǸүֻлҵ˲·ĹԱ۹ְٸߣҲֻ룡
ʢүһۣĿȥүģһһ𱦽Ľֻȴûжƣ·ӣһһĹ١
쿤
ʢУ˳ֺλõĹվһЦĸ˴к
Ŵˡ쿤Цŵ˵ͷߵмǰȴһ仰Ҳû˵ֱӾұߵ¡
°Ŀ䵽˵µĳʢϡ
ǳʢ쿤˫һУʢ
ʢƺһҲûз쿤еر쿤ĻЦתͷ쿤һ֣¶һڰǰǰôʶʢʢΪʲôʶأ
ʢ˵һ˵ţͷ´쿤һ飬ֱȻ˼£ͻȻ˵ʣʢһˡ
һ
ʢĻһ£ڣе˶סˣţһЦӿֵȺ
ɲ쿤ȷǸʣ죡쿤
վڳʢߣүĻ͵͵쿤һۣһã۸үǺˣĿŵĴźүүѵŹ֣
쿤ֵͻȻ䣬һ±̣ǣŵûǣҽӵˣĸеλĴڣ˵¶ҪעԼݵλû˻ֱӺ֣
¾ȻԱȣ
Ȼ˵Сˣ
쿤ϵľľǰһģŭ˳ʢȻãˣϳȥʮ壡
ǣ
ߣʢֳˮۣӦһ˳Ҫߵʢߣ̨ϣŴͻȻڡ
ţ
ųһȣֹסۣתͷм쿤ȥ쿤֪ʢһˣǸŵĻֻ֮á쿤˲С˹ͲҪ׷ˣǾôʱʥ֪ˣҲ᲻ģǻӰɣ
ˣˡ
쿤һˬСʲôų֣ôڽ
Ҳգ챾ǰѳʢʵˣһ£󰸵ʱ仹ãͲţ˳ʢ͢ȣ
쿤ǿеŭΣͻȻǷʲôһ㣬ͻȻӣָ˵˳ʢ£
󰸣ǶԷйſԲ£ĻֻҪþҪ£ֲ󰸵ĸҲֻʱʹһ£һʱ䵹һ㣬ڲȻ
Сӣñȣ㻹ǵùԹԸ¹򣡡
쿤һųʢ
ʢգգ۾쿤ͻȻתһߣʢŲ£
ʢһ˵ţһֵָ֣˵ʢֻܹĸϡء
ʢ꣬תͷһ쿤ʵǻǻϣʢ͹㡣
쿤Ȼǻ壬ɲǻϣðݣʢĻҡ֣ҵȻǻϣǷˣĹԱҪҹ£
㲻ǻϣʢ򣡡ʢԴһᣬһƲ죬ȥ쿤
쿤Ȼһ´վһӣгʢĴָϸʳָҡҡָųʢŭȵǹãҵģɲ㲻򣡡
˵ߺȵˣʢãѺȥһٴ壡
쿤ͻȻĴãʵ̫ԼˣСӲǲǱͰѺȥȴһ˵ȴˣ㻹ԹԹ£
쿤ųһſҪס쿤ź쿤֣һԣһԵʹ
쿤˵ûǹãʢȻãȷʵô򣡡ͻȻҲվָųʢߵۺŸʲôϳȥ͢һ٣
ǣ
ʢ࣬ٴ˳һһҿץʢ
ʢ
ʢͻȻ˫Ŀһɣŭ쿤һۣץڣʢһȻ˫һһץۡ
ÁҪ֣ͻȻԼ徹ȻòˣͷһԼ˫žȻѾ뿪˵棬ԼҪץ
ʢץÁŭ쿤ʢʢǣ
һʢͻȻһŨ
֣
ɵӾȻһ֣
濴ʢȫۿⳡ˾˶סˣ
ɵӣɵҲ𣿡
ǣǿ֣һɵôΪˣ
˴𾪡
˭˵ɵӾͲܳΪֵģͻȻȺУһģ˿˵ɵӣΪ˼뵥ûôิӵ뷨ܸӵרעٶȷ˿ܶ࣬ɵӳΪʲôֵģ
ûǻʳǲǻһ쾳ɵ𣿡
˵ǣ
ǵ߻ӵ£Сһɵӣʳǵ˶֪ģһ쾳ĸ֣һ֪Ĳɣ
£۷׷ףϣʢѾ֡
һ֮󣬳ʢ쿤˫һӣץе۵ڵ˳ȥ
۷ɳϻһ㵭ģʢµ˲ҵǰ
ã
ŴͣǾһһһľ棬ŨȣȻǳʢĶ֣
ˣسŵĽὫɵӴģԼɲǽὫĶ֣ȻҲ򲻹ɵӣ

ʢӳȥһҵϣһ죬ΪӦ죬˹ȥ
һԣ쿤Ӧʱ򣬱ӳѾɵǰҪ˶Ѿˡ

һ죬ۻû䵽쿤ϣҵ쿤ǰϣһǿҵĳֱӰϵľľķı
ˣ
صľľ£쿤ͷľǶʱ쿤ͷҳһѪۣһɫѪҺ˳Ķͷ¡
ھľ棬ʢѾĥõį֭̄ڿзһȦ䵽쿤ͷϣ׳ϣ泯£ʱɫī֭ȫ㵹£ͬīһ㣬һ쿤档


174 
ʱ۲ҵ쿤ϣǱ쿤ƨɳ쿤Դúҵ쿤ͷϡ
ˣ
쿤Уʱȥصصڵϣһ졣
ֻԼڿзһʱҵ쿤ϵ£еʹвûд෴ԼоºԵĸоֻүүǼеĺһԼһ¾͵ָо̫ˡ
ʶģһԼӽŵһ£ӵ˲䣬Ե´һʹ
⣡
˲䷴ӦԼղǳ쿤ȥģԼ䵽쿤ϣ⻹˵Լ쿤һ£
⡭Լһү군ˣˣ
˲ϣȻһε亹˲ʪ͸ˣˣ
۾֣˵ĿֹһүԼҪôãģպԼԼҪܵĳͷԽӾۣʰ˵ֶ̫ˣƽʱЩֶʰˣǼЩ˵ĲԼĻ
Уһڵϣƨ¸ǷһŹȣ㣬ʧˣ
ˣˣԼȻ쿤ͷϴ㣡
п־ֱ˼㣬Խӿ־£ӿƲסԼ
ͣ͡
һһɹɻɫճڵƨֱڵ쿤ϡ
һѬζ˲֮ϡ
쿤湻ùģ
ʢŴʧڣаЦѣԼֻһڣû뵽ܷ顣
ʢЦһӼٴܳ쿤ǲˣǻһһﰲȻأ
ŵù쿤ͻȻǰһֻһգ۵Ĺ򣬳ʢѾ嵽ǰʱûվ
ʢˣ
ʢһ˫ڵһţһԾıϣһƥһһֻĲһֻ˳һһϵĸ󺰣۸ʢ۸ʢʢ㣡
Уе˶ɵˣôӦ˲ǣ˻ûпʼȴȱ˸ˣ
һѹͷϣ֮ͥ³СС۵Ĵ㣬һҲòȥһɵһϣϵس
ӦְɣȻɵѹӵ£һ㻻ֵضûУǽ
˿űʢĺ޻֮һľ̾
˫ֳڵϣʢѹţ泯ǺɫԼҲҪԼҲˣԼôŬûзأ
ɵӵʵԼ̫̫߳࣬ԼûԼֻһѣܵϽӵ糯ʸҲΪԼ̳Լȥĸ׵ľλȻ΢ЩʵԪ˧Լ׵ϣʥϣԼһְ
֪Լʵھи㲻ʲôеĽʿҲ֪ǽ챻һɵôҲ֪Լ˶ˡʲô취أ
ʢһȭһȭͣ䵽ϣЪĻҪţ˼£ʢƺԼȭͷЩۣͻȻջ֣ٵԼߣش¡
ۣۣ
ʢһߴԼ֣һűӣˬĺԴһת˫Ŀ䵽һԵʱͻȻһ֣һץסϵľľһֻҲٰĲӣץ̨˫˫˵ǸץеĶʹ
㣬󻵵ʢ㣡
ȻѾ֣ھľ̨ºҲһ顢һˣɫѪ棬˳Ųӵδδ
ʱһԣ˶쿤һƿѹԼͷϵۡ

쿴ӣ
Цˣ
۴쿤뿪һ˲䣬ͻȻһЦڹ
ʢЦתͷ쿤ȥ쿤ӣ˲䣬ҲﲻסЦ
ۺóóϺöΣϲʺ𣿡ʢͯжѶЦˡ
쿤ʱϲ˻ɫճͷǱȾ˻ƺɫ˫УǿУϣƸղ۵ľջóͣ䵽˲䣬쿤϶ǾȵŴͣ˴㣬춼ղϵĳ̶ȡ
ڣһĻɫճǱǻɫϣŴĺɫӦǸո̨򷭣䵽ϵī֭ƺУһ˿˿ĺɫҲ֪ɫġ
ѵıͱ۵ľջ
ʢԺж񶾵ͷһţ漴ʹҡҡͷ̫аˣ̫аˡ
쿤̫ȻԼ͢ȣԼ˿ɲʢһ´

еԼһᣬûѹȸУڳһһµ˵ϣڽˡ
ԣ
ڵϣ泯ϣ˫۾ֵķ֣ʢȻߵ쿤ǰ˫ק쿤˫ţקһȵһ㣬һ°쿤קȻ쿤մ˴£Լ
˫ĿУͫȻŴҪܣȴˡղųʢһٴ򣬿ǽͷƤһ㣬û˺ǳʢɵȴǸ֣ôң˺ɲᣬղŵһٴҶļ߹Ǻ͹ͷ
ʢ쿤ӵصҵ쿤ϡ
ˣһ죬쿤£
ʱֻһɳζһ̣ԼıӱһųͿϡ
ˣˡ
ʢϵ쿤Ȼ̧£ͣײš
˵ͣײ쿤ϣɫճײ䵽ϣ޴ĳ˻ҳһ̲̲ѪͷϿëϸѪĵطƽʱһƤѪֹҪҪ˵ײˣʱɫͺɫճĴɽ
һԣ͵ĳʢһԭأ֪Ǻã֣ȥ˶ǱŰķݣȥˣǲ
ֻųվһԣͣȰţʢӣȲҪˣס֣лú˵
ú˵иãȵȭͷ˵ãʢаһ˫ֺͣץ쿤̧ͣ£ֱ˻ҵԣʢͣ
ףôˣʢ𣿡
ʢͻԵ쿤תͷվһԵųʵʢˣǲǿԻؼˣ


175 ִ
ھǣһǻ󰸣һүֱӰ˴Щ鷳ģֻǰ˴һ٣Ӧûʲô

ųʢĻʵסˣһṦŵ˵ͷ˵ԣԣھͿԻȥˡ
˵ţų̧ͷ˸ߺΪ⣬쿤岻ʣѺã
ЦˣԼɲֻˣ
ʱԴӽ빫úһ仰Ҳû˵ĹͻȻߵųǰʾ΢΢һȻ⿪˵Ŵˣ鷳ˣʵҼҹǸˣûбҪ󰸣ȴҪŴǸ鷳ˣ
ţ
ųĻͻȻӦŹ˵ͷǰˣû취ҲҪġ
˵ųϵЦùףųѾԼе˼үǺˣ˾ûµġ
ʢؼУȵǬŷؼУ࣬ƽʱҪĹʵ̫࣬Ҳֻǡɲڼеġ
ǬһصУʢӭ
ʢȥˣĺ˼ʢǬױһܵǬǰͷһؿ˵ʢʢǡ
ʢָʢĸʢĸ󻵵ʢǴӢۣʢ棬쳣ʢҪȥŴ棡
ʢ߸ţһԣϺĻˣͳǲͳȻûгţҲ˵˽˳츮顣
ʢȻڹϣڴһһȥģȻŵˣӸǵĻ˵ʹˣҪ鷳ˣ
һ񣬱ֱˣΪξҪôһӣĥأ䲻
վһԣϺεɫаЦһڸүɣˣվǰΪɵӵˣ
ЦһߵǬǰ˾ܷģүǺˣ۶Էô˵ûõġ
šǬ˵ͷԾɵǲѣô᲻֪ĶǺءȷմɷʢǲҪǳϵ飬˭˵أһлҪ糯
ڶһ磬Ǭһ㣬ǵμ糯Ϊҹ俼ǽϻ⣬ҹʧߣı˺ܶ࣬ǵʱУٹٶѾ롣
ţǬոߵǵʱԹ޵ĿסԼ
Ǭͷȥжʱһ¡
УһϵүһϵУ츺ӵ쿤һԼ⵹ûʲôԼеĸĸ͵һϵүһϵؼ˵
쿤˵ϣȫһһģһƬ͵Ķ쿤еһƴˣ쿤Ҫңֻ۾׵ĳ̶ȣèҲû۾׵ϸǽһѪ̡
ʢ˵˴ˣǣû뵽Ȼ˴ôң
ôңһưոˣ
ǬţͻȻǹѼɤһ
ϼݵϳ
£ǬѸתͷȥ֮䵱ϷԨӴ߳лΡ
ʣ꣬꣬꣡
ȷԨߵǰϣеĳ佫̫ʦ˫ַǰ
ƽ
Ԩһ֣ϣ࣬ȿʵ쿤ŴˡڣգĶɱһꣿ
ϽԼ̴֣ӸԵӪ߳쿤һ߳̾˫һ䣬˵ϣ£Ҫϳ
쿤һֱʢǱߵؿ˵죬ʢֱ޷죬İûüͰϳˡ
쿤ϸİ쳣ʢֹõĹ˵һ飬ֻʢǳһڴ飬û˵ʵ̫ˡڣ˵ʱ򶼸оԼһ죬ͻһڳʺζ˽һϣԾɾԼ¶ɢŶζ
쿤˵ûд
쿤Ļһ£һԣ佫һϵУҲȺ˳쿤һԣ˵£볣ʢ֣Ŀ޷ͣڹϴֵˣʲôģܿԸ֮ǰˣǱ²þóʢ
²þóʢ
Ļ£һϵУڶཫҲ׷ߵǰȥ
£ʢˣ޷ڰ
֮һȺȺүҲ
²þóʢ
Ԩ̨ºѹѹĹһƬڳƵĳһŰ䣬ô˵Ҳ١
ųϵ̴Ⱥ˳Ϲһ˵쿤˵Ķʵ쳣ʢȷǴֹãԼλˡ
ų˵ĳУĳתͷųŭĿӣ쿤˵ûĶӵȷЩ飬Ҳô˵
ӦôһᱻԼһϵΪ׵ģɲܳ£ųôģѲ󵹸ѱ˲ɣ
һĳԺиո뵽ųֿˣ΢Ƿ֣ʢǸˣ
ų˵£Ҵɷɱ˻߷ǲܸͨһԴģǴҲûдˣѺ˹Ρ
ȻûҪеģһ˵ǻݺµУѡѺű߽ţ˼ǿԻǮͺ˵ġȻ˵ļҲεġΪûпܺԼҵĺˣú£̲ϵܲ˵ġ
̲ϣʲôͷһϵųĻһʱŭɻǿڣһĳð˳
£ɲ˵˿̲ϡûʱ俴ԼĶӰˡ
ǰ£ΪǴĸǿŻѪûʱ俴ĺ˶ӡ
ˣΪҴǧǧܹͥøãԼң˶ԼӵḶ́ܽСΪҵҳ
һһĹվ˳ΪǬ顣
ʥʥã
ĳ˵佫һҲסˣһתͷĳһ˵˾Ϳ޷ˣ˾Ϳɱˣ
ǣ˵ģȫΪΪӹҷˣôԣ


176 ʵ
ô˵ġ
ǬһĹվ˵˷ҲҪõģֻǴõķʽһˣ
һ˵ַǮû£ǸʲôȺĹ˵һôˣ
ߣǴôһֱɷҲûжңȺƥ򲻶ɷͲҪ˵
Ĺһ佫һԣֱڴϳʱ䣬ƺ糯ĽǵǽͷĲг
佫һĹٳƺԼΪƥһԾŭһֱûпڵĴԪ˧Ͳסˡ
ƥȺᾹȻ˵ƥûЩ佫ͷ­Ѫûһս߽ʿǻվˣƤӣͱʿɱˣһȺ絽ֻ֪ˣĶ
ֻ֪ˣƤӣȺƥʲôҲûҵȺȺǮƽʱԵķûȺƥͶˣ
ĹٺǣһʼΧƳʢĺ⣬ԽԽֱӱ໥ĹĹٺٸվһߣ໥ָŶԷš
ԨŵƤһֵڳɫԽԽѿ
ߣ
һԨȵǶﵱʲôطˣҪǵ·ȻȥϳȥǶǳ͢سȻɺͳ
ۿϷŭĳ佫תͷȥԨȥҵһʱʧ̬Ϣŭ
ţɡԨһ˵Ѿ˫˵յľȻʢǸˣҴɷȷҲк˷ĴôһоͰɷá
Ԩ˵ſǬ˵䣬ҪҪǲ͹Ҵ£ʱĻҲҪˣ̵һԼĶӡ
˵ŷԨתͷһ佫˵˴ãȿʡ
ǡһ佫үӣһʱ䲻֪οڣ϶ô˵ˣɷҲȷ涨ǻ˵ʲô
ڶ佫Уһ۵佫ɫ˳ǬһۣŻϵĻԥһ£ڴ˳
£һʡ
ｫôվˣ
һ͵ｫʲô⣿
ڶŮվģһɫ죬Ԫ˧عͷԼ󣬿ʮ߰꣬ɫĽһۣϵԼĶӣӢĵ£ֻƽʱ˵Ǹղ˫ʱûпڣû뵽Ȼʱ򿪿ˡ
ｫһ񣬿˵£룬ʢǺˣô
ｫĻһ䣬佫һеүȫȫһ𡣴ˣǴˣֻ˵ãĳһ⣬ǲҪܵͷۿڲţԼҲ֪ǻ˼ҲЩʸӵ˵Ķ֡ôû뵽ɳʢǲǺ˵ݣｫѣǾʹûˣ
Ǭｫʻ΢΢һЦؿڣҶȻǺˣҲûбҪƭˣԼĶǺˡ
ǣԳʢıǺˡųͬվ֤ʢǺˡ
˵
ͻȻ糯ʼһֱû˵ķ̫ʦˡ
һֱŵ˫ۣ̫ʦ˫Ϣ˫۴ӴһɨʱеˣĹٻ佫ͣȴ̫ʦڣ̫ʦȻȲĹһϵҲ佫һϵү͸絳һϵǣϣ˵ҳǻҲò̫ʦӡ
̫ʦԪϣҪκ˽ˣԼһϵ
ʢǲǺˣҲҪ磬һҲ޷˷ֱ棬ΪһжпװġҪǲǺˣֻҪеϣȻֱܷ棬ǲǺˣ
Ŷ̫ʦֱܷһǷˣԨ̫ʦĻüͷһ壬ۿһ˶Ҫƽˣû뵽̫ʦð˳
̫ʦתͷԷԨֻǷǷӣʮĻϳȷзһǲɵӡӦüǵãϳ΢ЩͨȻжϳԷǲĺˣֻҪܰѳʢеϣܸ׼ȷĴ𰸣
Ԫ˧һǰ˵£Ȼ̫ʦаգôҲãóʢһεĺáһжǲǺˣΣ룬ˡ
ǰ´Ӧóʢϵһ佫үҲӦͬʱԨڡ˵ģǾｫѣҲЩɣʢǲһˡ
ʢĸ׿࣬ǳǬһѧ峵ĵˣĶӻºˣĺţ
Ԩ˵飬ҪܾҲ˵ˣ΢΢һ˼㿪˵Ǻãʹʢϵ
ţǬ󲻻ƭԼȻǬ˵ĶǺˣôʢʮŰ˾žǺˣ
ʱһ̫ǰ뿪ʹ첽ฮȥ
һṦ򣬼˱ฮ
ԥǬѾȥ糯ϺһͬӼͻȻฮ̫ǰ
ⲻǰ׹𣿰׹ôпฮˣϿǰ̫࣬¶һ˿Цݣǹб̫࣬ܳ裬ҲԷһС׹Ȼˣȴй
ƽʱʱ㣬Ҳฮ˵һЩģеı䷨׹һЩ飬׹ѵõ¶Ц⡣
׹Ϻ΢΢һЦ漴һฮߣһɫϣӼǷ˻ϵ볣ʢȥһߵģɵĻǸհɣ鷳λȥѳʢүг
óʢȥУ
Ϻ϶ʱһϸֱӾڣڲʽ糯ʱôʱٳʢȥУ
Ͼٳʢȥ糯ģЩҪʢȥ糯˵׹򵥵ĽһһͣϺϵĶͷϣԭǧһʱĸˡ
˵ˣʢ˳츮϶鷳Ȼ̾Ӧˣôôһӣ
ε̾Ϣһųʢķȥû취ϼȻгʢȥˣǾͱҪгʢȥ
Ƭ̹򣬳ʢŮĽл£ӴһԺ߳䡣
˭гʢʢû˯أ
Ͽ˯ʵĳʢͬʱ̾˿óʢȥʹ֪Ҫǳʲô鷳
ʢүǻټ㣬Ҫȥһʹһˡ׹һ߳һ
ʢһ㶣ȻԼȥˣ鷳ûнҲã˵һһܼǸһֱҪԼӢ
ʢһ漸뿪ฮ


177 ֽǵһ
ۣôĻ԰ۣСʲô񣿳ʢҪֻ񡣡ʢǺ«Ÿֳʳһ̫໹ǰڻʹУͻȻһֻɫСɹʢʱ֡
ʢҪץס
ʢһ׻ʣ°봮Ǻ«ſ˫ֳһ֦ϵĲ֪Сͳ˹ȥ
̫ǰʱɵˣ˭˵СӲǺˣǾԸ
˺ˣ˭ڻʹڿǻҪټһȺҲڴеأȻܲˣСȥˣˣǺô˭Ǻˣ
̫εҡҡͷ˫ȳʢȥһܻһߺʢүͣ£ϻڵأ
ϵųʢʢ̫һ㶣漴ŴɫС׷ȥϲɣСɣʢץסСȥϡ
̫ͷϣһŶĺ£⺩ûˣϧƫƫĶӣԼӲֻȰˡ
̾˿̫峣ʢүȥϣֻСūצ
һߺţ̫˫ĿһתÿһȺĹŮ˫ĿһסȺŮ죬ȲҪȥɱ£ȥץסֻ񡣡
ץ񣿡
Ůȫסˣϵǰ̫࣬ڻߵĺ˰׹׹ôˣӦڻôܵˣץ
ѵǳɵ߻Ҫ񣿿ôץסֲɣҪץҲҪһṦĸץС
׹ȺŮȻŲ׾ûһë϶ʱ¶һ˿ŭɫץǾȥץŸʲôҪȥߵϴ·ȥϴ·𣿡
ϴ·
֣Ůɫ䡣
ϴ·ǿʹУŮ۵Ĺˣϴ·ɲֻϴеۻĹŮɣһĹŮҲǴ輶ġЩεεĹŮȥҲɲĻԭһýãΪӣӵĴ޵֪򷢵ϴ·ûаµʱ䣬ǸþѾ۵Ĳˡ
ϴ·ôֲĵطǿɲȥ
һڹŮʱԥץץõֻСһѷľͳС˹ȥ
׹ĵ˵ͷԶԶĳųʢүֻ˰ץˣǻȥϰɣϣūűֻ֤ŵǰ
ץʢ񣿡ʢǰһȺĹŮͷ˰죬صص˵ͷðɲƭʢȻʢ㣡
ʢ˵꣬ͷͳһȥ
Ǻñһˣ׹Ĩ˰ͷϵĺΣⳣʢμ糯ӦþͼԼˣԼҲõԼ
ţ׹ͻȻ֣ʢߵ·ԣߵ·ͨ󹬵·
д֮£׹æסʢүıߣūߡ
Ǳ𣿿ǳʢ仨úÿʢһ껨̳еĻ˹ȥ

ۡСʯͷƯʢҪ͸ʦ㡣ʢڻʹĻϣİ̵һСʯʨ

ۣ㣬ʢҪԡʢ嵽һƬ޻ǰֱժ滹ûȫĹʵ
ޣѳԣʢҧһںһӵȴһڵ޻ɫ޻ڿлһߣ䵽Զһվ̨Եͷϣµλãú䵽ͷϵڵλá
ʱʵ䵽ֿ档
ʲô䵽Լͷϣʱһ㶣˲˫ĿܣԼΪһˣôһд̿ͣ
ļȻһվԭأ̵ͺһСˣд̿ͣұˣ֪ʲô䵽ҵͷϡ
Ļ䣬ĻҲ̲סЦһЦ˳⵹ùĻվλûпʲôԼǿһ˸޻䵽ͷϡ
СӣҲ֪˵˺û˵ùãǰ죬߻ӵ˸һڵƻҵԴֱһճɵɵҵˡ
۾̨ĳʢɻҲ֪ɵɵλ˵ĺӣǸʲôϵȻɰ׹ߵˡ
׹˿ߵĳʢҡҡǰ̨ϵĴгһڵطˣԼܽˣղһ·ϣǰλСڿûٸԼ鷳ԼҪĥˣڵˡԺϿǧҪټλСˣټԼҲҪ취ñСֱ̫ĥˣ
׹аһ̧ͷЦŶԳʢ˵ʢӣѾˣǰ¥ݣǴϺĸ׶ڴ档
𣿡
ʢҧһеǺ«Ҳܰ׹ıļ̨棬Ŵͱ˹ȥոܵſڣһͳģͷʹӴд˳
׹ôµģôôʱ仹˴
ʢ̧ȥҪ仰˭˵ģ˵˻û壬Ŀһסˣ
ʢһۿվȺУ쳣۵쿤
ͷ㻹û
ʢʱ¶ŭɫͷһÿſڵһ޴ģԼǰʯʨӻҪĶʯ룬˵һץסʯ쿤˹ȥ
ʢˣ
Ⱥֻһȣͼſ޴ģӴСʯХŷһľ磬Х쿤
쿤̧ͷһʱɵˣһ޴ĺӰֶ£

ͻȻ쿤ԣһһɾ޴һԴ˲һࡣ
һ̣޴ʯ£䵽ϡ
ϵڳϵķԨʱֻ˵һһޱȵľڴ쳹
쿤پһһҵĳӿдֱŵŵסӡʱһʲôշ˹ȥ
ͷһ棬޴ʯصĸ۸񲻷Ƶİʯ̳ɵĵ棬ѾѿϣǳһĲȱ֮أղŲԼշɹģӦǱʯѺ󣬱ǿĳķʯƬ
ʯºƣԼУҳŹˣ
쿤ĺ˲ʪ͸ʲôˣȻڴɱԼ
쿤ŤͷȥʱһϤģӰ
ʢ
ʢʯû쿤˫ĿٴԼȥʱһ޴ʯӳ
ʯҪ׸ˣҴֶȣԼĺ֣ҪǣʯӦֻװõģ֧ŴӣȻԼʯӰɣ
ʢղ·ϣѾԼ׹˵ԼãҪһԼǲɵӣȻԼװɵӵӰɣʯã


178 ֽǵ
ʢ˫ֱסʯӣһקʱһ¡¡ʯקľ
ס֣
棬ǰʢĶ˲󾪣ղųʢʯĶʵ̫죬̫ϣǿʢǸŰ׹һģ֮ǰҲ˻ϷԸҪ˵Ķӽǿʢ׹һҲû⡣뵽ʢȻſڵʯ˽ȥûֹʢһΣѾʧְˣóʢſڵʯˣǿɾͲˣ
һһץסʢóʢͬʱһԵ⼸ҲѸٸҪһסʢ
ÿ
ʢԼŭһһʱڱǰ׼֮£ʱ˿ȥ
ûԼʢһʯ¡¡һ춯ʯĥʯǱʢ
˫ֻʯʢŭӴе쿤һۣӳеʯʢˣ㣡
ֳִֵʯɳХȸղŻҪĶ࣬ٶȸǿ˽һ

ͻȻһʢûʱһ
ֻ룬һצ𵥱ޣɫһͷϣ˫мϷλãͻȻ˿˲¶һֻŵ۾
ֻһ˲Ĺֻ۾ȫȻɲǼ䣬޾ѹֻ۾бϯ
ʢ׵壬ֻȫͻȻһ䣬£ëһɼ޷ֿѹֱͻѹ˫һЩվס
ǰǸ޴ޱȵʯܵѹĳͻȻ䣬ѿ

Ȼһ죬ʯ˲仯һ̲ĩƮ£䵽ϡ
ʢ˶ˣ⡭Ҳֲ̫˰ɣ˵˭Ҫֻ֣ѹȻôһ޴ʯ˲飬̫ǿˣʵ̫ǿˣԼֻԺǿһˣ
ף˼˼ԭǴҲȫǷͻȻʢԺУħȻħ˵ľѹʯˡ
Ȼħ˵˼
ʢоħǺٿ޶ԷԼǸħͷħҲֻ˵ǸСħˡ
ʢѾϵֻ۾ߣԹħʵħʲô硣
ҿӦһؾķħһЩɻ󣺡ղɲֻѹʯˣ޾ѹӦûһɼǿֻ׷ְˡΪǼҲ֪ʲô
Ȼַ
ʢһͻȻһ󼱴ٵĽŲԼ˹һǰӺ˹סʢ
ʢҪϻ쵰
ԭǳʢ
ڳʢһȫӦƾʢٶͲòˣǺˣ˺˭߳
ڽǵϣȻʯˣֵǣȻ˴ſڵʯˣҿǸʯ֧Ŵʯ֮һȻҪˣ
ǵ˺ˣ˭
עĿųʢ
ֻʢһٶȴڷǰȻҲǸ֣Ȼ޷赲ʢ

һײһֱʢˤ˳ȥʢ˲ڡ
ס֣
ڳʢɲǣǰһһס֮ǰǰͬȫס˳ʢ
а˲ˣ˾Բͨǰ
ʢǰɢһԥܱȫʵ˦ȥԼھǣҪɱԼ˺񻹲٣Լʱܱ¶ȫʵ
ţʢֳһѲӣ˫˫Ⱥ趯
ſʢſʢʢҪǸ˵
쿤ʢǰסһѲȥڷǽǵ˳츮˳츮Ұ˳츮ûиסڽǵϾͲһˡ
쿤ٵģʢǰһָųʢȵǽǵҰĵط
ʢ쿤ߵԼǰ˫ۻĸӵĿ٣˻ôŬ޷ץǰֻȣ򲻵쿤
ʢˣʢˣ
ʢһŭĿŽߵ쿤ͻȻһţһҺ˳ȥ
ž
ճģһ˿˿Ǻ«ζճĿˮ쿤ϣһĴ죬Ǻܴ󣬵ڿտȴְĴϣȴԵ쳣
һתͷȥ쿤ȥʱ쿤մˮģһ˺۵ӳҵС
͡
쿤ģڴϣ̲סЦŵڶһ󳼶Ц쿤ߵļҲЦ
죬쿤һʺ컹һĿˮ벻Цʵ̫ˣһлԼҵġúõԭشŻû£ƫƫʢסˣܳҫⲻԼԼ
쿤һֵʱǳɫ챻ͷʺȻңǻ˳츮Ĵ󳼲࣬ڽǵϱ¿ˮҲڵģЩ˿ɶˡң˿ˮԼܻ
ʢǺˣ¿ˮѵԼһүڴϸ¿ˮԼô˵˶ĸ󣬻ϵһĲԼ
¿ˮָУڳʢԼԼȥǲǸʢᣬԼ
쿤Σֻ˵һߣҪѸٵĲɾԼϵĿˮһʱȴֲ֪ʲô
ǿ϶ǲɾģʢµĿˮʵ̫ˣ·Ļ
ԼǳһĿŻϵ·ˮԼ˲ôһʱ䣬쿤Ȼǲ֪Ǻˡ
ʢһڿˮڷ˿Թ쿤ķһʱ䣬ãʢ㣬ʢ㣡
ʢһ߸ţһ߲ϵſͣǹһ۵һˮ
ʱ䣬ǰвһĿˮеĿˮ㣬ɳԶ£еĿˮ³ȴûжûɶԶҪһʱ䣬ĿУһ㡣
һĿˮ꣬ǿˮ䵽ԼͷϣԼùŵñͷģֱûʲôˡ
ǬЩ佫үǾȵӣвɵĴˬˬˬǲóʢȥ
ʢס֣
Ǭ󿪿ڽסʢ
ţʢȻͷſǬ󣬽¶ίı飺ǸͷҪʢʢҪﳣʢһ


179 鱾
Ǭ϶ʱ¶һ˿֮ɫˣСû˴һμܣʢȲҪ֣أϻġ
ϣʢǬĻͻȻתͷϵķԨ¶ɻ֮ɫǲǾǻϣ˵϶ߵĵط
ǵģǾǻϣʢ㣬ݼϡǬߵʢߣʾǰÿڣʢǲٶˡ
ǰһۣɿʢȴûԶվ˳ʢ࣬һʢٴη쭣һڵһʱסʢ
ʢûǯԼȫת˷Ԩһֻ֣ŷԨ˰֣¶ճյЦݣϺð

ʢһĹʢȫɵˣǰݼ¾һƽڽϼһƽʱк
˻ûѴӳʢ˵лعʢֿˣ仰ֱЩ緹
ϣ˵ﳣʢˣʢҲ˵ģϣﳣʢǸ˵ɡ
ԨųʢͯɵĻٿʢһĺЦвһ̾ԺȻֳ߶ӵģԾģϸֳһ˿Цݣʢ˵һߣ޻ġ˵ţתͷ·ķ̫ʦ
̫ʦڳʢѾˣ͸ʢһ࣬ǲǺˡ
ǣ
̫ʦӦһתʢ
ʢУʱ̫ʦֻǼ򵥵˹ǣ򵥵ĲȴܸһѹȸУ
ԭǷ̫ʦ֮ǰҵ˵ڳ֮ϣλߵĴ󳼼ȲΪĸףҲǾӵĴԪ˧Ƿ̫ʦֻû뵽̫ʦȻһ֣ȻҪ֤࣬ǲǺˣӣƺҲôϣ
ʢԾɹɵɵЦݣ߽ķ̫ʦʹԼͷյǰ棬һǷģ
̫ʦôǽǵǺˣȻԴ֣Ųŷ̫ʦܰô
̫ʦ˿᳣ʢɵӣվڳʢǰһ׵ĵطа֮ɫ˫۴ӳʢɨ
ţģȷǺ˵òһǺеĺˣǷǵûõִ֮˵ò
̫ʦųʢüͷһ壬ʢӦþǺˣԼҲҪ˵װɵСֻԼܴǬ
ûԼԪϣҲϣλȻһԨԼԼ̫ʦǲϾô
֮֮£˻ϣû˵·ϸо֣ǻϾȻԼ飬·룬ȷɼԼĵλߣһ濴ʵǻڹ˼ԼҪɱԼ
ɱԼȨҲೣǬȥ˲٣ԴӳǬ࣬ԼȨԽԽˣǣǬһֱĶϱ䷨ű䷨ʼУԼ棬ҲܵһȥԼһԽԽΣԼҲҪԸǬ
ΣҲҪóʢǺ˵ʵˣ
̫ʦ˼Ƭ̣ͻȻתͷŷԨ˵£ϳѾʢòԲǺˣ
Ǻˣ
ʢǺˣղŶװģ
ϣȻ۾ϣ
̫ʦĻһ£ڣүͽ̸ߺ
ƾжҶǺˣǲ̫ˣǬͻȻվڡ
վڣĹУһͻȻ˳κĳһѧҲо֪ǲκĳѧǳκĳȴǵó˺̫ʦȫ෴Ľۣ΢ʢȴǵ͵ĺ֮ࡣ
ĳͷһʱһʮ꣬һӣǹκ֮
ǹٿרоԤʱڸ˵ĴڣȻרоģоķȴҲк֮ܶͬһ˵ǹҲĸ֡
κ֮˵ʢǺ֮࣬ȴ˵ԼѧǳֻΪ̫ʦλ̫ߣ̫ʦһЩӰˡ
һ佫κ֮˵ʢǺˣһʱκ֮ĳǸǬܣҾĻʧʡ
ǰҾûǷ̫ʦ˵öԣ̫ʦԪϣʶ㣬ĹҲûǣ̫ʦ˵ӦǶԵģʢװˣ
Զԣʢװģ
佫֮һүҲкһʱ䳡ٴ
ǬִµȺûвִ˫ˣС˺ܶԺת˫ϻһϣʥã
Ǭһ£ʱȫͣǬⶼᵽˣĻǾǴ治ˡ
ԨһѹƬ̺󣬻ſ˫ֻжϳʢǲǺˣȷЩ̫ǣǿˣ˫ҲǸиһʱҲ¾ϣȻˣôҾ͸һʢˣֹһҾͰǺԺ˭֤֤ʢǺˣô´
佫УｫϵĻüͷһ壬ϵĻƺͦģϸһ룬ȫƫǬͳʢ˵Ժ˭£ҾŲţа취֤ˣʱʢھˣ߳Ǭĵλøȹ̣䷨Ҳƹ㣬ʱҪ֤Ҳûа취֤ˣ
вｫƫƫûа취ڣҲڵʵʡ
ʢСԶӢҪɱȴΪͻս±߽ȻԼΪɱʢˣ˭֪ȻҲɱڣۿܽס쿤ɱʢɻֻסɵӵʵںõף
ｫ̾ϢһͻȻУִ˷̫ʦ
ϣ鷳Ժټ鳣ʢǲǺˣϷھа취֤ǲǺˡ
̫ʦʮ𣺡ȷһ˵Ҹִһʣ޷˵ԷҲ޷ڣϷﻹһԿôûκ飡
̫ʦֽ뻳Ƭ̣ٴóƵʱϼѾһ͸ƴƿƿлһӣҴСĵҩʹǸ͸ƿ˶ܸоƿеҩɢҫ۹ʡ
һŶ׵ҩһƷ
ֻҡҡ˵ҩһۣȺУʶ˵ͺһ
ûһŶ׵ҩŵҩֽ鱾̫ʦƿǬԼһĳǵкܶӦ֪鱾ðɡˣҩĵģ˵һ¹鱾á
̫ʦιѡڳǬһϵеһܹ鱾
̫ʦòվڽ͵鱾˼壬һ˻عԭʼıԴ״̬ıǣ˱аħ壬¾ң߻ħԪصǣ˲ع״ֻ̬Ҫ¹Ԫϵĸ֣ضʵһ棬Ϊµҩһӵʱڣõҩˣ˼άõޱȣˢ۵ġ


180 
һ˵У˶׹ˣԪȻƽʱԺǲĺ˵ģȴ𵽲ԵЧֻһŶƷĵҩֻǲǲĺˣҲ̫ݳ˰ɣ
ǬĹһЩţɫ˲Ȼ̫ʦбⱾĹеĸĸһϵͽһϵԼүһϵ˵Ķ̫ʦ£ͽʲô
ʢѾӵģͷ϶ϵ·˵ǲ˵Ǳˣڿʱûɣͷ϶Ҳվɵġ˸ӣСүûСүҲʶҵŮˣûԼʲô
̫ʦѾ˵Ļѵõ¶һ˿Цݣʢƿƿ򿪣ʱһɵζƿдܳУʥϣʢǲǺˣֻҪŵҩ֤
ûóʢµҩ
̫ʦĻһ佫үǶкĹһϵȴɫѿȻųʢӦǺˣǲһһһʢǼװĺô죿
ŷ̫ʦеĵҩԺзɿ˼ӵĹһͻȻ뵽һ⣺һֱɳʢǲǺˣҾŵҩ⣬˵ⲻĵҩأ
ߣϷƷ𣿡̫ʦһһаЦһЩĹлдˣûŵҩȷ⣬ⵤҩǹ鱾ǲĹ鱾Ź鱾ɵģ˺й鱾һҩ⣬һҩЧǾǡ
Ź鱾ڶʱڣһ˵ǣͨ˵ӵЩûжôǺ˵Ļôڶʱڣĸһ
̫ʦеƿǰһţĹ˵Ϸĵҩû⣬Ǵ飬ŶһһҲû⡣
̫ʦĹģǲмⵤҩһʦƵģȻͨĹ鱾һǳǸʦ뿴ͬ˵ǰЩˣڵĴҲûܿⵤҩĲͬ
üëһ˿ֿ࣬˿̫ʦǰһԼɵģԼЩԱУԵҩоľԼˣôֶȻҪԼˡ
Ŷ̫ʦǰֶʢŵҩƿץ˹ȥͻȻ־Ҫץƿʱбһֻ˳Ȱƿߡ
ţ
ѾŤͷͻȻֵӰȥһ֮ȴǴһƿ˾Ȼ˵Ķӳʢ
ƿĶ㡣ʢƿյǰʹһᣬжʱģ
ʢʲôģⵤҩ⣿ħʢе̿ѯ
Ȼ⣬ⵤҩлһζҩһǵ֮ⶡȲǹ鱾ұһĹ鱾Ҫúܶ࣬˵Ʒ鱾Ʒ鱾ˡ鱾ȶ˵ǵģŹ鱾𵽶ʱǵЧȻǺöԺ˵Ļȫˣ
ȷħϴֻôһͣҪʢϸ˵ֻʢĽͣ׹
ĻʢԲܳŵҩˣ˵㱾ͲǺˣͨĹ鱾úҲһ¶ڵģ


181 
ǵϣ˭Ҳû뵽龹Ȼչ̶ֳȡ
ֻ˵ʢˣ쿤һ£ȻݱˣԳʢǲǺˣ̫ʦȻóһš鱾
ʢװй鱾ƿһЦԹħ˵ǹ鱾Чô˭˵ҲܳⵤҩƫƫҪⵤҩʢмЦһҵҪҳ˵ҩСӻˣʲô
ʢħ˵һͻȻתͷŷ̫ʦһɵЦʵͷⵤҩǲǸʢԵİ
ǣ̫ʦԾϧ
̫ˡʢһ֣ƿͻȻĵҩԼС
ɵӣ
һڸĸɵĳʢĶдɵӾɵӣ˾ǺˣԼ˻һذã˸ĵҩҲ֪ʲôãҲ֪ǲĹ鱾ȥ
̫ʦۿʢѵҩ£¶һ˿ɲЦ⣬ֻҪʢµҩôԼһа취ôҶΪǺˣֻװɵҪµҩڿвȥŵҩֻҪڣһĹ򣬾ͻԶֻҪԵУҪԶУ
ħʢȻԵ鱾ʱ󾪣ʢôܳԵⵤҩ㡭
ôһССĵҩˣ
ʢŹ鱾вмħɲҪʲôģ˵ҩǷͷڣܱҩƵСүɴǵĻǺԼˣֵҩҪƽⲢѡ
ʢݶŹ鱾һˣһͷŹ鱾תħҪҩǸԲģΪҩûºǰģʵҩҲ淴ġ
ʢһ˵ţһͷתŵҩ
ҵˣ
ʢͻȻħһڹ鱾һҧ漴ɿҩȻһҧԼͷ
ۡ
ⱻҧʢһ˿챾Դ⣬ȻȻ³һѪ
ʱ䣬ʢзۡһ죬Ѫ֮ǰպñҧĵط˲鱾һ
Ź鱾ᴩһʱһ֮ӹ鱾
ħ֮ӳʢԺ𣺡ʢǡ˹鱾е˵ҩʧЧˣ֪ôƽⵤҩҩҲô򵥣
򵥣ʢҡҡͷ˵ħ㿴򵥣ʵˡң˵֪ܲƽķ֪Ҳһ
Ҹղ˵ˣ鱾ǷǰµģҪƽ鱾ҵǰĵ㣬ȻԼѪ챾Դܹƽ鱾ҩԣֻĵ㣬ҪҵǾͲһѣ
ʢһ˿˿Եãɽ磬Ҳв٣оҩмֻоҩôˮƽٸߣҲƽģ
ʢȹ鱾еҩȫʧҧŵҩſͣѵҩ¶˳СӳǹһԸԾ׽
óԣóԡʢһ߳ţͻ˵š
ɵӣ
κ֮ʢֱӰѹ鱾ųˣжʱ˭֪̫ʦǹ鱾ǱĶǲǹ鱾ʢǺˣҲҪ¶ˣ
ʢ¹ѹ鱾꣬δͷ촽̧ͷ۰Ͱ͵Ŀŷ̫ʦͷӣʢǹóԣûУʢҪԡ
ɵӣѵҩǹˣ˵óԣɵûˡԡĸĳǿųճɵɵĳʢͻȻӦȻɵɵӣ˭ô˵
ȫٲˣʢǺɣ
κ֮˫ֳԨһ֣£Ǻˣ
ţ۳ʢ̬֮ȷǺˡԨתͷ·ķ̫ʦ̫ʦ㿴أ
̫ʦӥϬ˫Ȼһסʢһޱ޼ʵѹɢʢ¹鱾ôֵ˳ɵѵʱ仹̣ҩЧûзã
̫ʦ룬תͷԨ˵£ʢոշµҩʱҩЧûзãϳ룬ǻʼĺã۽Ҳܷڣ
΢Ҳ޳ɷ̫ʦ˵
ʢתͷ򷢳ķȥֻ䳼ǰһԼʮ꣬òͨվ˳˵òȻûصĵطǾԿ˹Ŀƺʱ޿̶ɢһɱ֮
˼ʹ糯ϣ·Ծһսףװ佫ȣΨһûǽǵ˷̫ʦ⣬ûһģ
վ佫λӦǡ
ʢ˼ţһ佫ӪУ⼸佫Ҳǰһ˵£̫ʦʹԪ˧˵ȻѾ˵ҩǺ˵ĻҲ¼ѯʡ
ԭǴԪ˧
ʢһɱһֱҪԼӢǰˣԪ˧ӣҪҪԼһ˵һ˶ҪԸԼлĻԼԲܷŹǰһ
Ӽˣǲ֪Ӣûлؾûϡ
ʢ˫Ŀεڴ佫ɨһۣӢڵĻԼһ¶ɱġ
ţɱ
ʢͻȻе佫УһɱԼ
תͷһһĽӳ
ӢʢǰĽһ룬ŷԼе뷨ӦòӢڵλڽвۣȻһλϵ͵ĽӢĻԲվǸλõġ
ｫųʢӢһֱҪɱˣǰƫԶأԼҲ޷֣ˣֻҪھǣԼһа취ɱӢǣ
·мλã̫ʦվԭûκζֵһᣬǰһ
ʱˣҩЧ϶Ѿˣѯˡ
̫ʦųʢʵʢǲǺˣ
ͷգʢ̫ʦʻаһ⻰ʵģһûκ⣬ϸ룬ΪʲôҪ֣
ԼµҩǵҩҩЧķˣԼһ˲ͲǺˣڹ鱾ҩЧ£Լֻʵʵ˵˵ԼǺˣһԼǺˣҲˡ
ҺãӾͨҩȻһᱻͷʵգ
ʢһţһ̧ͷ˫ޱãŷ̫ʦʲô˼
˾ɵӵ˼̫ʦûж룬ʶĻشһ䣬һ£ʱӦô£˵Ļôܻʺ˵˼ڹ鱾£Ҳװɵˣ
ô£ѵ鱾еЧûзӣⲻܣ
̫ʦ˲ѿһ佫үҲӦɫȫѿⲻҪˣֻƾʢһ仰ܶ϶һǺˡ


182 ˭Ǻ
ɵӣ˵ʢɵӣʢ
ʢ̫ʦĽͣһֱճɵɵϣ˲¶ŭ֮ɫʢʢ㣡
ʢţһ˳ȥֳŷ̫ʦ˹ȥ
ʢú֣
ʢոճȥһǬʱŵһ飬ѸٳڽסʢȻ˵ʢǺˣڽǵȥҲ޹ģ˵̫ʦʵû֪ǿʲôزǷ̫ʦʵǿǴϵģʢȥ̫ʦ֣Ǿֿԣ
ʢ׵һͣסŲתͷһԼĸףʢʢҪʢ˵ţȴһĴָϵֵʵ̫ʱˡ
Ȼûкͷ̫ʦ֣ýֺͷҲ֪ԲǷ̫ʦĶ֣ҪĳȥһǱĻ
ʢȲҪ˵Ǭ˳ʢһѣתͷԨϣ̫ʦҲʹˣȮӾǲǺˣʥ
ԨͷһҪǸ˾ܿʢǺˣоϣͨղŵĹ۲죬ʢȷǺɡ
˵ţԨȺ佫үһ֪λ仹û⡣
϶ô˵ˣǻ˵ʲôοʢıֵȷǺˡ
̾ϢһΪ̫ʦ֣һ֤ʢǺˣ̫ʦǴ໰һ˵֣Ǿһ˰աôҲû뵽̫ʦξȻʧˣ
Ԩûг˫һɨĿ䵽˷̫ʦϣ̫ʦҩó֪أ
ûʥ̫ʦһ֮⾿ôһ£ôʢôɵһģ˵Ӧöʱڱ˲Ŷԣڡ
̫ʦޱƣôҲ벻ͨΪʲôܳҩ϶ģŵҩĴʦƵģҩԲ⡣
ԼҲۿʢһһڰѵҩȥôõʱ䣬ҩЧҲ϶ˣɳʢȻ֮⻹һˣ
ǵõλʦ˵һ˺ɵ˼㣬ʵɵûɵˣôǿĶʱڿǵĶҲûãѵʢѾɵȳ̶ȣ
̫ʦ̾Ϣһˣεǲܽ賣ʢǬˡ
Ԩڳûκ̧ǰһڿ˵ȻʢǺˣôҴɷʢȻҪҲҪΡҲΪǺˣֽǵ£Ҳ׷ˣ䡭
ԨתͷװųǬ󣬿˵䣬ɷýǮҪģԺΪ˷ֹٷҲҪ࿴һ³ʢ
ǡ
ԨֵĿ䵽˵ڳϣȻǶ֪ʢǺˣôԺҲ
Ԩ˵꣬תͷʢˣʢ»ؼˡ
ؼңʢ˾ͣʢŲȥأղʢʢҪ
ʢһߺţһҪȥ̫ʦֲͷǰͳ嵽һ࣬ס
ʢҪ֣̫ʦǲ㡣Ǭ³ʢٱȥҷ̫ʦֿԣæǰһסʢȻϵķԨ
ʢʢ֪ɵ˵˼ʢָŷ̫ʦſڴͷɵӣɵӣǴɵӣɵӣɵӣɵӡ
ʢͣĴŷ̫ʦɵӣ;һ㣬ͣһڿҺ
̫ʦһһתͷȥٿʢԪϣ̫ʦʢôһ˼ƽϣֱǶӡ
Ǭ󿴵ʢڴæסʢǽǵϿģɳʢȥϵҲҲסġ
ʢ첻ҪˣǱ̫ʦɲɵӡǬæڳʢߵͺһ
ǬĻһ£̫ʦɫʱһ䣬ʢʱЦ˻ԭʱԼĸҲôô˵˵̫ʦɵӣڳ̫ʦˣǷ̫ʦƫƫ޷
ʢдЦһָŷ̫ʦ˵ɵӣôʢ⣬Ͳɵӣɵӣɵӣ
̫ʦɫһ֣ԾŤͷʢһߣ̫ʦһʶ
Ǭ󿴵̫ʦԾɲӦʢһûִ󣬳ϽóʢؼҰɡ
ǬųʢתοʢȻؼңʦȥ
ǬųʢһȰοڣʢεתͷһŽǵȥãʢͻؼңʢҪʦ㣬СǣʢڽǵϿһɵ۹ͷ
ʢһ˵һǵȥ󣬷̫ʦ˫Ŀͫһ¶һ˿ŭɵӣȻҪԼɵӣ
ۿʢҪ߳ǵǬκ֮ͻȻվָųʢʢɲܳȥ˵ܻ̫ʦǵ̫ʦˣǿ֪֪ѧţ֪Ĵţʲô̫ʦģʢ˵һ⣬һٸ⣬һǧ⣬̫ʦҲܻش
κ֮ϹųݵЦݣͰѷ̫ʦ˸飬Լһĸĸ̫ʦһֱӣȴûйȻվԼһĶ棬ǰȴֱվ˳Ҫ˳˴֮λ
ȻԼǾûбҪˣʢһˣ⣬˵࣬һȺƥ佫ҲܴǴһ£ܽһ·̫ʦҲǺõģ˫Ѿ˺
̫ʦ˲ȫκ֮Լ˵ˣԼӦȥ˵Ϸһ˵ⶼһش
վס
̫ʦͻȻתҡҡ峣ʢһҲգ̫ʦͻشһ⣬ʲô˵ɡ
ʢȻһ٣תͷڻ̲סˣţղŵǸκ֮ҲҾϲĴˣͷȻҪش⣬ôεͶˡ⣬ǰ֪ϿӣٹŹֵ⣬ʲɵ㡣
ʢԷת˼ԼǰԽת䡭Ҫʺɵӵ˼άʵԽת˼ά򵥲ģʺɵӵ˼άԼһĴ齫ɡ
ʢ뵽ԽתĴ𰸣ı̫ʦǰͷ̫ʦѿ죬Цʵʢ㣬һĸĸһ齫ȻٸȥץˣץˡΪʲôˣ
ʢһ̫ʦһָͷţˣԼЩΪʲôˣĸأ
⡭
⺩ˣ⣬Լ֪֪𰸡


183 ̫ʦ
ʢȻСǣڰĽǵУԵñƽʱ˺ܶ࣬ڳڳикִܶڣĿһҪĶࡣ
ʢϷԼ֪֪𰸣̫ʦʢһԼȻشһɵӵ⣬Լǡ
ʢһЦһͷһߵĿ̫ʦʢȻдˣʢ㣬𰸾ǡ
ʢһżſھҪѴ˵ɻã˵˼ֺԼͻȻӦ˹һ±סͣʢŲ𰸣Լ£²ɵӣɵӣɵӡ
ߣô򵥵кѣϷ̫֮ʦ˫ĿһǰһⲽΪҴй涨Ҫ齫ƾšӵֻ漰Ǯ£רŵĶĳСȻĸûҴĹ涨ԹٸŻȥץǡΪʲôץ˶ĸˡ
̫ʦһʵ̫ˣ齫ĸˣڳĲһĸˣһڹۿԹٸץʱ˳Ͱ˸ץˡ
̫ʦ̫ʦ
̫ʦȻ˫һ⣬գ۵Ĺ򣬷̫ʦ뵽˴𰸡
佫ү̫ʦĻشһʱڷ̫ʦǺվһսϵģȻҪ̫ʦ
˻ʵ̫ʦȥɡ
һߣĸڳһɫѿ˾Ǻ˰ղǾȻһʢܳһ⣬ס̫ʦڿһжǻ룬⣬΢һ׵ģʵ̫ˡ
̫ʦ˵ʢһͬӥһϬסʢô̫ʦشĿɶԣ
ԣԣˣʢЦʹҡͷˣˣɵӣɵӣ
ԣشˣô᲻أ
ǣӦþԭģôܻش
ʢĻش𣬷׷ҡͷ̫ʦ˫ĿһͻȻüͷشˣԭĻôǡ
֪Ϊ齫ĸУһиˣԣץסˣΪҪĺҲϡ
Ȼԭ򣡡
ҲԣεĻش϶ˣ
̫ʦǷ̫ʦִ𰸶뵽̫ʦ
佫үһϵ̫ʦĻش𣬶ʱٴθӦη̫ʦĻش𣬿϶ûˡ
ԣԣͷ˵ʢֱӴЦ˫Ŀֱֱؿŷ̫ʦʹҡԼԴӾǿһɵһ㡣
ڴ󳼿ʢģһ϶¶Ц⡣
̫ʦϣȻһǸɾȻһɵӳЦܵˡ
Ϸ˵ˣߣ𰸣ʲô𰸣㾿֪֪𰸣˵
ʢȻ֪ˣʢһԴ˵Ϊ齫ˣͷ汿
ʢʱ¶ޱȿĵЦݣ˫Ĵͷˣˣ󱿵ɵӣɵӣɵӣ
ǵֻгʢ˫ĴĵЦȫס
齫ˣʲôƴ𰸣
⺩ˣͲӦ⣬ʲô⣡
ǣԼ𰸶֪УˣЦ
Уһ佫үǴ˵еĲ
ԡ֪ˣʢĴûд
ͻȻ䣬һӴѭȥʱ˵߶κ֮ϡ
κ֮һӣ󲽴Ӹĸĳվ˵֪ˣ齫ˣ齫ΪʲôޣΪ齫һˣ
κ֮˫ĿɨŴеȺʢ˵齫ͲΪֹ齫һ˵־ͽ齫ʣһ˱ĸ˴ˣٸô᲻ץˣȻץʱʩߣܺ߶Ҫץߣһĸʩټܺ齫ⲻ𣡡
ʲô
⡭Ҳԣ
κ֮ĽͣһȻԭӣϸ룬ûд齫һ齫Ҳ
𰸻Ƿɵӵ˼άǷ̫ʦͲˡ
ۡ㲻ɵӣ˵ˣԭʢˣҲô˵ģ
ʢκ֮Цһתͷ̫ʦ˵ˡʢɵӣɵӣɵӣɵӡ
̫ʦˢһ±ʢһո֤ɵָԼıӣԼɵӣԼƫƫܸһʶҸղŵ⣬Լǻشˣ뷴Ҳû
̫ʦһ᳣ʢһתͷȥ
ǬЦؿɫѿķ̫ʦһЦ˭Ҳû뵽ڳһһķ̫ʦҲнεɡ
벻ֻǼʢǲǺˣ̫ʦҲˣʢڳȥϵҲÿǽǵڻ糯ʱ䣬ʢ뿪ɡ
ʢˣҪ˵ˣǬסʢѳʢһߣԳʢ˵ˣʢҪˣȻؼңʦѾ׼˺óԵ޻⣬ȥˣ޻ɾͲóˡ
޻⣿ʢҪ޻⣬ʢؼˣʢһ޻⣬˫ȻһתȥûҲ̫ʦȾͳǵ
ˡ
̫ʦųʢ뿪ıӰɫͻȻһ֣Ǭǹģа취óʢ뿪ǵղžȻ˵óʢڽǵΪϷϷ
ԣпǳǬģǰ߳ʢóʢڽǵ˵֮ǰκ֮һδվ͸ǬͨõģĿľϷ󣬵ӣ
ˣ
ˣˣ
쿤쿤ŭķйеŭ𣺡ʢС˵ӣӶôˣȴΪǺˣͷôһǮˣֱˣУһܾôˣһҪ취𣡡
״ˣʵҪǳ򵥣
쿤Ļһ£һ࣬Ҳ˶ٵ̽ӻ
쿤ͷһۣϣǳŵЦݺʵ޶ʲô𣿡
Ȼ볣ʢǸɵӣԸ𣿡¶һЦݣʢɵӻСԣԹ棬ɵӣֻҪ漸Σͻκʱ򺢶еǰ취Ը
쿤ΪȻĵ˵ͷã׾ָˡ˵գ쿤߳䡣
꿴Ÿ׵ıӰȫʧЩͷ۵üͷҪúޣóʢඪ˲УҪʲô취أ
һԣС˿үͷ۵ģ׳ŵӣһѵүʵǿȥһӣ
հ
С˵ĻȻһ֣ԣȥհȦУ˾ˣһк⡣


184 һ
ЦһС߳
ӿ߳һ·ߵǣûжñߵ˾ฮûжԶһԺǰۡǰһ޴ƣָฮ
ЦߵǰΪĶǰĻ˵ǼҹСЩҪҹһ¡
հæģȻÿһЩ
칫ҼҹӴʱڹ԰ЦŴһÿ·
ֵһ˿ԥฮĹ԰հרЩӵܵĵطհڹ԰ѵǲˣԼʺȥˡ
һţһ븱ฮһ·ػ۵ȣҼ͵Ĵ£԰
ոУʱһ㴫Уͬʱмɵ΢Ʈ
̧ͷԺһʱ֣հʱһɫĳۣ˫΢գڹ԰еͤУǰĳʯϣڷһɫģβЩս١
УĪڽβˣհ٣ǵһλִʦսβ죬ȻֻǷ죬ˡ
ĽβԱߣһΪӵ¯ðẉ̂ӣȼѾһʱˡ
ʯǰһųϰ˸ˮġһյѾºõľơ
ԿȥҸһŮֳָáݡѵȸԴš
龰Ȼհдˣǲ֪д˭ﰵ˼հдˣһߵʯǰҪ˵հȴͻȻ
ˣҵþˣꡣٲºõľƿ¶Ҫˡ
հ˫ۡ
꾪ȵصɴ˫ۣŰѻ˵󣬲۾հհûпԼȻ֪Լе˼ϯͲдˣǵԼ
֣㡭ô֪ҪģһľɣԼҲС˵Ļʱģôǰ㵽Լһѵ㲻ɣ
հһЦûлش⣬ַǳȻһָǰΣ֣Ȼˣһһɡ
հһ˵ţһ߾ǰľƱҡҡ̧һʾ⣬漴һ
æľƱһڸɵľƣҲζƵζ̧ͷΪڴհհæģûʱ䣬û˼հ
֣׻˵ĺã²Сܽ󸮣и⣬Ҫְæָһ
СĿհ˫ۣ˵ӦҲ֪иӽгʢǸˣСܸЩڣҪԸ֪һˣһʱСҲûкõ⡣
򵥡հָ̧ǰϵĵġˮƷģĵԽ󣬵ʱеĶĿĲʹﵽ𣿵ȻΪ˱ˣڸ֮ǰЩˣҰִ󣬴Ǵĵ˫û˵ĵز
հ˵ţͻȻһ٣ͣºż˵֣ʢһˣ㲻ɡ
Ȼܣ
϶ʱ¶м֮ɫЦȻƽʱЩִģԼ˵ʮľ䣬ɸһɵӴԼĻôԼɴˣ
հҲ湻ݵİԼȺУһԼ򵥵İ˵һ£⡣
ɵӴģԼܰеĶӮߣðѻϴ͸ķӣ˵еĺƯŮˣŮӮߣҿܲھǴȥʱ˵ˣǳǬҲ첻ȥˣ֮λҲҪˣ
뵽ʢͳҽĲҲȥȻһվհһ֣˵лָ㣬СܻҪȥҼһǳʢģϾкôһ׬СܾͲ߶ˡ
˵ͻȻԼ˵Ļ⣬æ֣ʱĵʱҲһɡ
ˡհҡҡͷ誻ҪټϰΣͲȥˡ
СܾиˣϰˡһѸתȥҪóĹң⿿ԼǲģԼҵӰʵ̫СˣöҼæУ˭Ҫϸ롣
οǸɵӴģ׬ģֺ¿ɲܱˣҾҪҺԼϵõˣҲһˡ
һţһ˼Ҫһʢĵˡ
ԶԶأıӰӸฮʧ˲䣬ͻȻһͻȻհ֡
ү㣬ҵ˹Ȼˣ
˫ֻǰֱۼһʽΪӵĽʣʵĺȣĽȻҪһõĽܶࡣ
Сıˡ
հȻһЦҿҪǰһѣȻ棬Ļңұ𣿡
Ǻǡ
ӶԼеĽʣЦһСıҲҪ˭ʹˣүεļıϵĸ򵥵ȴ벻ЧгǬͷ۵ˡ
ϽֻͷۿɲҪ̨
հͷǰƽβϻһʱһöԶ͸ȥ
ֻҪгǬڣ״˾ԶֻǸ࣬óǬ̨ײ˳λãǣֻңֻհóǬ̨
ϽһŵԼүɸ̾˶ΪҴһ֮ΪӴӢӢ֪үһеӢܣ
ӢհḧҵһһЦӢһͽƥˡҪͷǾͳɣҲ
үԶԹŷش֮Ӣ˸ߵ֪ʲôʱͻԸˡϽЦһͻȻ뵽һ£ʵүĵϾҪˡչÿĵԣȻĴѧԺʹڣѧԺԼʡټ˲һμӱԣ״ĴѧԺвģΣǲҪμӣүʵһȻֵүϽãҲʱһˡ
ˣزμӣˡհҡҡͷһķƵȡõ԰ףĻǰͿõˣֻ׶˵ûκ塣
үȥμӣǱ˱ˣ֪ĸѧԺ׬ñˡϽո˵һ䣬ߣհѾػ
ѧԺҵĹӻӼҵĹӶѧԺһУҲ˻԰ɡհ˵ţͷ룬ֲһ䣺ǸոѧСӣҲǿˡ
СӣϽһ㶣û뵽˾Ȼܵõү佱ܱү˵СӾ԰ˡ


185 鶾
ฮ⣬뿪ҵ˼ԼϵӣһһƭʢǺˣһ̱ʾͬ⡣
ֵǣฮôǼҵĻ϶ûȫտģǾʹǼҵĺԺ͵͵ǽȥȥҳʢ档ȻʢϹ
ЦŸ⼸˵Լļƻ
ฮǬ׵鷿УʢԼĸһᵽҺܵ鷿Լĸ
ڿʲôأʢſ鰸ǰĶųĳǬ󣬴ӱſ˹ȥѹڳǬϣ̽һͷؿųǬеľᣬƺȻѹ˸ײ
ԼոǵĵһѾжΪȥȥǵģһֱûʱ︸ײ鶾ʱˣȻҪúÿ׾ʲô
ʢȫעѹڳǬ󲱾ѪܴʳָָüͷԽԽ
и׿еζⶾƺǾųŻŲݶ
ʢһʱ䣬жϳеĶ
ųŻŲݶ¶ݰųŻŲݶ˼ȡ˾ֳֻ࣬䣬ֲҩ϶ɵĶҩ
еĳ߻ǲҩûй̶ֻ࣬ҪõųŻŲݶֻΪҩĲֶͬҩĶҲͬˡ
鷳ˡʢ̾˿
㻹鷳ħʢĻ¶һ˿ɻ󣺡ʢɽ֣еʦԸֵҩҩĸо㶼֪ʲôˣ鷳ʲô㲻ûֵĶⲻ˰ɡ
ҵȻܽˣǰҪ֪ľֳӡͲݡ⣬ҸҪ֪ЩӡͲõıɾҪ鷳ˡ
ʢʮͷ۵Ľ͵Ȼ˵ųŻŲݶֳӺͻвҩܹɵģǣֶҩĲʵ̫ˣֻ֪ģʮֳӡİʮֻʮһֲھķʽݺǶܳΪųŻŲݶĲϡ
ôֲϣħ룬Դҳϰɡ⣬ȻҩֽųŻŲݣֶҩʱ򣬵Ǿų滹ǾŻǾŲǰⶼûӲԵҪġ
仰˵ųŻŲݶʵһ򵥣ȴǷǳѵһֶҩǣʱÿֲϵⶾʱҪԵҩǲһҲС
ʢһ߸ħţһ˳׵鷿ħ־ųŻŲݶȻ򵥣ǻһѽĶֻǰɽʱһʦ¾ųŻŲݶСļʳˡ
ȻԼļ˽ⶾҪ֪ǶԼģԼԼĶʱȴԼļˣ鷢ĲֹһΣҪųŻŲݵĶҩҪֺ
ԭȶҹħǵһ˵ħûжٵǣʢȻѾ֪ʲôˣϸңҪҳŶʮƶҩĲϣӦҲѰɣȿ㸸ƽʱõĲȿûб¶
ûжҸղڸ׵ķѾһȦˣûκεĶҲֻǲƽʱõʳ͵ĲˮȣҶûб¾ųŻŲݶ
㸸ԼԵĶû¶ôôģܲǶԷǼҳԵʳ涼¶˰ɣĻȫҲжˣû£ȻԷǳԵķ˶ħҲ
ǿɲһʢ˵Ҫ׳¶ƽʱ׺ȵĲͲˮ⣬ǳԵķˣ֮һҪԷˣҾͿûʲô⡣
ʢħ˵һܻظ׵鷿һƿţڿĵĸ״ʢˣʢҪԷǿԷɡ
ʢˣǬеĹģ̧ͷ˿ɫ֣ʲôʱôʢͶˣȻӶˣǾͷԸЩɡ
ʢȻᣬ׼
Ǭ˵ţԸһˣȥó׼ˡ
Ҳһڵķ˶ȲȫʢȲľ֡
ۣţ⣬ʢϲţˡʢץԼһţУľ׽
ţζƺͨţҪһЩ˲ٵϣЩ϶ƽʱõĵϣûʲôġ
ʢ°ţ£Ťͷһһ̵ʣĿµ˲䣬ѾһӣŵʢǰС
ллʦ㡣ʢһҲÿӣֱӶС룬һ°еӵУȻѸƷ
ӵͨûмϣȻ˵ӱǾŲеһ֣ûַͨƹģõˡ
ʢϵƷǰĸʳÿʳҲԣǳһڣвϵжϵЩʳǲжԡ
ϣϺ϶ͷϣƽ£ⳣʢֱ̫񻰣̫ʧˣڲ˻ûȫ˸Ǹո£ûжӣȻȿʼˣÿӣ
Ǹ翵ŮˣʢǺˣôҲǺ𣿳ʢ֣Ҳź֣ȻÿӰѷеĲ˶ʢһ顣Ȼõǹ꣬ѵͲ֪ǷǳòľٶҿԼҳԷ棬ǼֱǸ˶ˣ
翸оԼעӣ̧ͷһÿϺѿɫжʱ׹ǸСʢеֻҪСʢϲԼǵĿ
ţ翿ӷֺϼ䣬ּһյŹǷŵ˳ʢС
ܿĹ򣬳ʢѾеʳﶼһ飬ҲζţѾԼеʳﶼˣģʢüͷȴĸӵˡ
ЩʳУвٶǿƾųŻŲݶģЩ϶ûоַݵģֻҪûнݹЩʳûųŻŲݶĲϵġ
ˣǺȵ棬ҲǳԵжʲôط¶
ʢһʳкɻ
ˣˣϵĲˣҲҪţ԰ɡǬ˿ɫϣЦкҿʼԷ˵껰ǰĿӣһˣŵԼߣʢ³֭СУմһ£Уֵ֪ĻϵĴ󲿷ǲᶯֳԷģһֱټв˵翣ҲֻǸʢвˣԼûгһڡ
ʢУŸ׵ĶǰͻȻһ³㣬ԼղŰϵĲ˶һ飬ƫƫûг³㡣Ѳ³⣿
ʲôΪʲôʢûУʢҲҪԡʢָųǬе³֭Ҫš
ʢ³㣬һֺζĵϣʢԣñ˸ʢһЩ


186 ųŻ
ʢһЦһԵļ˵ȥүʢһ³㡣
ѸȥûþͶһͳǬһģһ³֭ŵ˳ʢǰ
ҾȿԼ³֭û⣬ûеĻٿ׵ġһ׵⣬ôԾǸʢ³֭˾⡣Ȼ߶û⣬Ǿ˵
ʢѧųǬӣһˣŵ³֭ʹһմŰմ³֭ݷС
⣡
һڣʢʱһ
ûκ⣬³֭⣬Щ³ƾųŻŲݶķݹģң֭ҺеҲƾųŻŲݶĲϡ
׵Ķ³֭
ˣԼǴˣ
ʢſ³֭ζҲѣҿԼÿ׳³㣬ĻȻҪҵжԭˣ
¶ˣգ
ųŻŲݶкܶƵɶֲϴĶҩٷеһζϣҲһ쳣෴Щϻкô
ƫƫԷеĺܶ඾϶ŵֻиһ˳Ե³֭УжҲֻиһˡ
ңĶȻûַݹ³֭ˮģϲմ³֭ԣֻҪѱĶһûнݹҲڽݹˡ
̶ܱ֤ȵģñ˷ʳ⣬һʦһֱԷֻҪ³֭Ȼеʳ⣬ԼҲǳ³֭󣬲ȫжϳЩʳģ
ɺ޵ǣȳһʳȻٳһʳÿһζǲһģÿһξʳԶ٣Ҳǲһġ
Լ֪µľųŻŲݶõʲôҲûӦĽҩˣ˵ΪÿγԷһеľųŻŲݶҲͬ
仰˵¶ˣȫһûнҩĶ
¶ˣǺĻһҪ¶ҳһյļһڱʵ̫Σˣ
ʢͣپ׽еʳȴ͵͵Թﴫڳȥһ£Ҳһ£ϵʳﶼ˭ģزһ£Ҹ׳Ե³֭˭ŪģԵĻеʳģһҵķУעⲻҪñ˷֡
ͻ𣬹µȻһүȻȥʳղүһȰÿһʳﶼһ飬ԼΪүڹװɵڿԲǡ
ѵ˵Լ˳Եʳﶼ⣿
һϲɫİѿеʳȥŹؾصľ֣Ǭϵ˸һˣѾԱһ飬еĲ˼в⣬ȸˡ
˵գһʩ񣬸뿪
ϣϺ϶һۣͬʱ˵ͷͨĹ۲죬Ƿ֣˵һԸεʱ̫ĺ⣬ƽʱ˵£ֵķǳòСС;зȣԼҵүҵĹӡ
ʢȹ뿪󣬿ʧԺвϻԼ̽⸸ĵ˼Ӧθ׽ⶾ
һٷ󣬳ʢ뿪ȴûлԼķ䣬ȥ˹ķ䣬УѾ
үѾķԸ˵ˡȳʢһ߽䣬ǰһֽݵʢУЩ˵ֺĹѾдֽϡ
˵꣬ԥһ£ǿ˵үǲǽǳԵʳ⣬¶ˣҷ֣Щ˺û⣬зõʳģигеʳģҶȡһЩ
ʢ˳ŹָķȥϵʳĺѸܹȥҵѾƺõ³֭һСڡ
ʳĹȻ⣡
ʢѸٵʳĳһĳԹ󣬳ʢ˲䲼˪²ûдǽϳԵʳ⣬Ҳֻǽϵģฮеʳﶼġ
ʱүĻסˣ˫һµԲһŵĿԼҵүү˵¶붾ฮˣӽ£үǵ࣬ԷĵҲ̫˰ɣฮһˣ
¶ˣǶԷ붾ฮˣԵĸһˣжҲֻǸһˣ
ʢҡҡͷһԼķ֡
ڸղţҼһʳģҷЩʳĶǱֽŵģֻǶԷֶκܸԸͲᱻ˷֡
ʢָŹʳ˵дҲжϣ¶ӦòԸڣԸ⣬ฮʳĶʳģȻҲֻһжϡԣ⼸ҲҪעһฮڣǳˣûμɵˣȻҪǣҪฮʳĶǴﹺġ
İү׵ġ˵ͷȴһ£үȻֻǷԸԼүУȻ޾ĺ⣬ԼѾ˲ˣȴҲүԾɢĺӰ죬үΪ˺εȵľ磡ɴҲԿүʱǶôߣ
ͻȻ뵽һǳص⣬ɫ˲䣬үղеʳĶһ飬ô˵Ҳжˣ
жˣⶾҩҲͦ鷳ġʢ˵ţͻȻЦһ⻹Ѳң㲻ܸݶҩҩҲܵĽҩֻҪ΢鷳һЩһЩ۰ˣ¶ˣһ֪˭Ҫ֪˾ųŻŲݶζ
ˣҲķ̫õʱ䣬Ȼȥˣⶾ㲻ҪģֻҪ¶˭ˣ
ʢ˵꣬뿪ķ䣬Լķ䣬һݣħ뿪Ժ
ʢСӿʼѾųŻŲݶ˵ô˵Ķôôѽ⡣㸸еĶûݶҩҩǸղڹСӵǰô˵Ѳ㣬ôһ£
ųŻŲݶ˵ǳ鷳£ûⶾġʢħ͵ǣħѵ֪ܵĽҩô
ʢ̧ͷ͸ĴңԶʣڵɽǸʦҩԼļ˺ǼµʱɽʦгΪһЦҵʱȴ뵽һҪֶҩĻҪо鷳ĺܣԾûи򵥵ķҾͻһʱ䣬оˣųŻŲݶܽҩһֵҩҸȡ˸ֽ˾ŵ
˾ŵɽܺƣԪݴ½鷳ˣҪֵҩӦǶ׵ĵҩˣҪĲҩɽ粻ңͲˣ


187 
ʢصԼķغţóɵţФеĸФǬ

ʢֱӰѴФӶĶȫϣ浹вƿ˾ŵҪҩġ
ҿϴδФͷŪҩģȻĻҪеҩģҪһЩҩģҩľ͹ˡ
ʢҩһ°еҩǬУǸ޴ĵ
˫ֱŵʢüͷͻȻԺҵħ˵ħôһִ飬ôҵǬռ䱾ޣװ˷ѿռ䣬ҸɴˣȻˣҿҲ㹻Ӳ˵Ƥ׵Ĳϣħ˵ֵ𣿡
ʢո£ħŭһ𣺡ԣʢô޴ĵǻ˼Ӳȫ棬Ƕ˿Զ޵ĵܼӣ㾹ȻҪ
ŹħǷŭʢε̯̯֣УħֻǿЦˣֲɵӣ
ʢЦ˵һ˫ץž޴ĵҪװǬУʱħͻȻ
ȵȣʢ
ħУ͸һ˿֮ɫʢܸо̺һɵ֮
֮ʢŨŨüëһ˫ַھ޴ĵϣ۾ϸϸ֪ĵ
ģƬ̹򣬳ʢջ˫֣¶һ˿ϲɫûħҲܵˣеȷļҼǵһΰѵʱûһϢģεȴϢô˵пܻˣ
ʢԽ˵Խ˷ܣФһɵţһĸ֣ѣЩɥĵһһַǳ޵ĵˣû뵽ҪˡȻϢ΢һӣϢͻǿˡңϢȻ΢ȴԼԼоƺǿ
ûǷǳǿʢû뵽ڵĸҲȹȥǿôࡣħһϢΪеϾûĸ׵߽ܷӦҲǸáȴţѪͳǿԽǿѪͳһʱԽӵǿ󣡡
Ŷ˵Ǽ񵽱ˣ⵰飬ô˵̾ͻõһǳǿ޵İˣФͷʱ˵Ϊ˵õЩɥ
ʢħĻЦԽӲ
ڼжã˭Ҳ˵ħ˷ܵĳʢڴΪ޵ĲͬǵĵҪʱҲͬеֻҪһµʱܷеҪһ꣬ǻеҪʮܷ˵ʢŸˣܹ˭Ҳ֪
УǰɽҲûɣкܶ޵ĵҪտзǻкܶ൰ҪǷǳ̵ģû޵տͲܷ˭֪һ֣
ô鷳ʢʱйħڴҰˣħ㲻һֱųԼʶϲϵֵ
ʶħǳˬػشȻҲʶֵ֪˻ʶ
ħͻȻһתԳʢ˵ʢ˵¥𣿡
¥û˵ֻڴҲһʱ䣬ҿɴû˵¥ʢҡҡͷ
ߣƽʱӴЩˣôӴ¥ִڣŹħгмζ¥Ԫݴ½ŵϺŵʢˣԪݴ½Ǵڣ¥ǳأô£û֪ǵ˭
ȻҲ֪Ǵ¥ʲôλãǣ¥ڴ½ÿҶὨһ¥ġôҲǴľǣ¥ӦҲз¥
Ȼ֯ħ˵¥ʲô㲻Ҫ˵¥ʶֵģ㻹ʶǸˣȻȥ˵ĹˣæʢݹħĻȻƲ
ûҾҪȥ¥ȥ¥ûйˣУǹҲǴڣ
ħʢʢ¥֯Ȼǿ󣬵ٲ෴ṩԴ˱˭ֻҪһĴۣ¥õҪõ֪Ķ
ŶģʢħĽܣȻð뷨
û˵ģǵʵ̫ˣĳ½ϵңʢͱ˵еȻʶȥ¥ȥרŷصĵ伮¥ĲǺų½ȫģӦûҵҪĶ
ħԽ˵ԽûҵĽܣôʱͿȥ¥ˣ˸ĵ¥ǾԿԼĵʲôʲôޣ¥Ļô½Ҳʶĵˡ
Ȼ¥Ҳʲô˶ܽȥģҪ¥ҪһʲƵķãȻҲҪǮ˼ҪǮ
Ŷԭٵ̫ˣʲôʱʱˣһҪȥ¥ʶʶ
ʢ˵ͷѲ֪ľ޵ǬС
ڶһ磬ʢ̷ԸǮȥƿ˾ŵĲϣһ棬ͬʱҲùȥһ£ฮʳĶǴﹺģԼҲ׼ݺ󣬳ȥ̽һ£ʳĵ⣬ǻûԼҵԺͻȻ˼ꡣ
ιʢһȥ棬ҵĶУһǳֵ֣òǺ쿤м
⼸һʲôˣôͻȻܵҼˣһʶңӣҲǹĴӴ߽ģǵĻӦмҶŽģӣ͵͵ġ
ʢؿżˣָָԼʵǽгʢ𣿡
꣬СʢĻɫ䣬æʾⳣʢҪߺ
ߣʢǾģһȥİɡ
ððʢҲȥأʢ˷ܵĽһٵܵߣɵɵӣѰĥԼոǿһҲʶЩ˾ͻȻܵԼУԼȻЩһǲ⡣


188 ƾͼ
һ죬һֱڸʳԴ⣬ʢԼһֱǼͻȻҳֵһ棬ͨʱ䣬֪˶Էݣ۵ǸӾ쿤Ķӣֽ꣬ҲǾڵһЩ֮ӡ
죬ʢŸո𴲣ԺΧǽϣѾ˼Դ
ʢʢ㣬ҵĶ棡
һ磬꼸˾ͳฮΧǽϣٻųʢ
ʢУϣüëмһۣүЩ棬֪ʲôıүǳȥҲҪעЩ
ʢ͸ļˣһЦ޷ǰҵɵӣͲʲôıģңҸѾӴˣҲˣȺȻɵӣҲɵӲˣһʲôˣ
ʲôˣôôฮүȥȻʲôıġүĻԽ
ܼ򵥣ΪһָǡʢһᣬһЦѾʱˣıǰζҪһʱ䣬ıҲӦ˰ɣôҾȥҪˣʲôı˳ѱ˸һҳźȲȥʳĵ⣬͵͵ظϣԼʱ򿴿ûʲôɫˡ
ʢԹ˵һ߳š
ʢһǳϷ
һųʢһ¥ȥ󷽣ĵظȥ
ððʢϲĶˣʢȥʢɵЦһ̧һѱ飬ǰˣЦȺСڻ̲סˡ
Ѿˣӽǵʱ䣬һӶԼ棬ԼǴӣӶˣʣµļӣǼҵӸԼĸҲУȺôԼ棬οԼڱлһɵӣ
ȻԼ棬һıģڣƺоʱˣ׼ʵıˡ
ҲãԼһƾͼƣǾŪʲôı
ʢЦŸڼߵ¥ſڣһ¥ſڴʱȻһųӣֵǣЩϰŵĲʳƣһŵֽֽù⻬ʯѹƣԷֹֽߣֽһԣһкѾ򿪵ĺɫӡࡣ
ʢһǰںɫӡһմʱմ˺ɫӡַ࣬ŵǰţʲô˵кĶʢôûпⶫһҲ棿
ʢߵ꣬һѽմӡְϡ
ž
һ죬ʱһȾ˺ɫӾϷĳһ
裬쿴Ǹ˵ϣúЦ
ϸոձĨӡ࣬ʱ߾ʹһͯЦʢɵӣԼڴ֮ͥ¶ˣ˫Уŭɫһţΰѳ˾¥ǰ棬ڵĻֽƽľٶȻкܶۿ
û뵽ûʼģԼǶˡ
̧ԼһĨ뵽ѳʢгĿģаһǿסеĲ죬ֵӲǼһ˿ЦݣʢⶫģǰйȻкġ
ϵķͻȻ˲ʢҼҵķ𣿡
ʢʢصص˵ͷһãꡣ
ʢôҼҵķӴ󲻴󣿡Цţһųʢ
󡣡ʢһŤͷʢҵķӲŴأ
ϷһɵӣԼû˭ҵķӸôô˵ˣɵӵ˻Զ׵ġ
һʱ䲻֪ڣֻεĿһ
ȿȡ
һǰһߵʢߣóһɵ޻ǵݵʢǰʢ㳢޻ó𣿡
šʢӹ޻ǣһţҧһڣ׽£϶ʱ¶ĵЦݣŵֵǰţóԣԣʢҪ
ﻹкö޻ǣû㰡ʢ˫һУ۷϶У͸һ˿⣬ܺãɵӳʢҪϵˣֻҪϵ׾ȥ˯ɣ
ͻȻųʢתľ¥ʢ֪Ǹʲô𣿡
֪ʢָž¥ϵƣ¶֮ɫʢʶ֣ǾơǺȾƳԷĵط
ۡ
ϣһΧ۵˶ʱЦ
һǵһ˵֣Ƿһ֣
ǣ㿴ʶһ¥ֶʶĳģСӣɵĹԵġ

Ŷ˵ĳЦʱƽԽһתԼ쿤ϵүǶ֪ģԼ˾Ǹ쿤ˣǳʢʳǣ֪ӵ˿ɲ࣬УԼҶˣһҪҲŶ˲С
ЦʲôЦ
ŷЦȺһתָųʢλҵĴүʢӣ
ҵĹӣ˵Ķˣ
˵ĶӣȻ
ĻһɵˣĶӾȻһɵӣ
ˣǰ˳츮˸ɵӣɵӻڸϴһүһʱҾ˵ǸɵӾ˵Ķӣʱһţ˵Ķôܻɵӡڿԭ˵ĶģĶӾһɵӣ
˵дֵ֣Ĵһ㣬ĶɵһϢһܴȫˣ
˿ʢһԽȻӾǵɵӵܻӵɵҲ֪ɵЦ
Сӣ
ʢһ䣬ԾɹɵɵЦݣߣ㣬ʢ˵ˣʢʲô
ȺУԼүĳƺһЦү̫ˣҸǣүԷԷлֳܱ
㡭
ҧҧԳʢԼĳƺָһݸߵ˵¥ģʢһģ㶼Ӯ˵Ļ¥ҼҵķӣǺܶ˵ķӺܶܶǮˡ
ԭԼĵģ
ʢЦһЩԼԼ׹ϵΪ˽Լģ
ȻԼˣԼɲܿ
ʢЦһððʢϲͱ˴ˣǿ㿪ʼɣ
ãʢϲͺã
꼸˶һۣβסЦݴϸֳʢɵӾȻȲǮˣȻǸʢɵһ
ʢǴĿҪĺܶණģǮзкܶܶ࣬ʢȽ㰴ӡȻǲܿʼģ
³ʢڣæһֽһץסʢƣʢִĴָŵӡϡԣȻ󰴵


189 ˭ӵԶ
ųʢָӡӡ࣬Ȼųʢָһһֽİȥ
ĶɵЦˣȺҪүİɣһүڣȻӡҪ֤ݡ
үȺ׳𣿵Ǿ֪ˣǰӡǸү֤ݶԸԼ
ʢԼָֽӡţ˫ĿѸٵһŵֽɨ
ȺһԼ⣬ÿֽҲӡ˵ӡ
ȺҲ湻ݵģʢֽдݣԼдģһԼ˵ĻԼҪ⳥ǧӣҪѻʹ͸׵ĸԺϣ⻹Լеˣ滹ˣԼˣ翺ɶҲҪԷ
ԷȺˣˡ
԰˽УλڵҵҺͳ»ҵĳӣǸԸӣһҪึһ¥ĳ֮ӣǵĸ׷ֱĬƣңǸİӣңҪһǧӣ⻹ҪǼҵķأ
أ֪ʲôʱʼڣʼҴķҲǿԽˣ
ֻǽ׷أ΢ЩˣϾأǻʼҵĴ裬һֵλһݵƲѵĵزû˻۽Լķصģ
÷עԼ֪̫ˣԼ֪ƺû÷ģòһ״
ϷأֻעĻԼǿˣ
ʢ˫ԵĶעдѡģʲôģ
һģ˫ĶעӦöԵȲŶԣɿڣԼˣԼҪǧҼǮƲŸԼǮ࣬οԼ߻иۡأǸۡͲ֪ҪֵǮ
ǣһҪǵķûдƺӦûԵȣԼҵĸۡǿ׸ĸۡһھڣ
ؾͲ˵ˣеķ㹻еķȻСλúãֻеķıʯʯġǲҩַصļֵȻԼҵĸۡȲϵġ
ǣλôõķأôָĿǶֵܷģ
ıַķأãʸϣбµĻָܷ㲻ϸԣҲƶķأ쿤Ŀһ˵ǵķزǲ֣ǷãΰȴޱȣֻҲ֣ΰҲãС
֮ķأһ㶼⣬Ȼķؼֵǿ϶еģϾҲǷأϸַأҲ̫ˣǵۼֵԱȲԼھǵĸۡ
ǮԼҳĶ࣬ҲԼҵֵǮȺ˵Ǵ⣬Լϴ׬һˡ
ңҲȷԼҸòôǮʱǾͿԳô˹ףңǻԼ˻ʹµĸۡ˵£ʱпܰԼĸ̨
ʢǰӵܿʢѾеӡ˶ʱ׬ˣ׬ˣ
ҷִӳ׬ĶעҲ㹻˶ˣ
ڶעû⻹ҪԼôһɵأ
һԼȥѳʢӡֽø׿״һϲǳģԼӵλҲԽӵȶ
뵽ԼؼҺ󣬽ᷢ飬Ÿ𾪵񣬻ЩܵԼ̫̫Щ̫ĽʵĿ⣬Ҳ̲סھҪϽӮ˳ʢؼң
ʢѾǩˣô˶㰴ӡˣһǴĵʱҲдҿ֤ʱ˿ɲܿޱӣˣ
ָָ濴ֵȺЦѳʢ֮ộҪհ˵ֵԽԽãʱ򳣼Ҳûˣ
ʢŲޱأʢҲӲˣʢһŤͷһ̣аЦѣۿȺֻ࣬ԼˣҲˣʱԼҪҪ˵˾˭
ãʢôھͿʼɣ
ͬ鿴һۣҶ˵ͷŸ˵ʢھȱɳӣ˭ӵԶ
ɳӣô棿ʢסˣȺ˲ôûӰɣԼ˭ɳӵԶԼ֣ӦҲ֪Լɳӿ϶ԼӮˣôģ
ʵǱ˭󣡡Ц˵һվھƵԣԼҵļҶ֣ʱҶ̧һⵣɳܵǰ
ӱⵣץһɳӣ峣ʢ˵ÿץһɳӣȻӳȥ˭ӵԶô˭Ӯˡ
ۣô򵥰ʢһӮʢһһߣʢӣ
εıʵ̫ˣɳӣЩ˼Ȼƺõģ϶аӮԼôˣԼÿҪˣʲô
ãôҾˡ
겻мһЦͷץһɳӣԼôɵӣǿԼôģҲԼô˼ģ
ץɳӿ͵Цһ߬ɳڷһԵˮУ漴һ߬
ʱԭɢһɳһһԲ״
ٺ٣ɵ֣һɢɳôӵĹ߬ɳӣ
ٺһЦҵȺ˻֣˺󼸲ȻܼԲֱۣԶӳеɳӡ
ಡ
һŵɳӴзɳһߣɳһԶԶľ׹£

˭ʪ󣬱øʯһɳ䵽ϣһ죬Щҵһߵߣ
ͷ۰ҿûӵɳӣȻ꿴űŸߣƿڴһŲûҵˣЩƽ񣬾ôҲ˷ʳ
ţһٶ˰ɡĿ䵽ԼӳȥɳϣĿһԼӳɳӵľ룬г׷һٶףʢٴ󣬾֣һһɳӣӳȥľҲԵһףԼӮˣ
ʢĶ˫һԭֲֶעԭɳˣ˸СۣȰɳӽݵˮУȻɳʪԺٰɳ߬һţһɳӾͱĸһӲʯͷһۣӵȻԶˡ
ԼԼɵӣֵķԼȻãһԼ䶨ˣ
⼸һĵǺܺãϧԼɲɵӣԼһף䶨ˣ
ʢһǰҲѧӣȽˮȻӳɳӡ
ϵǣ˾Ȼӵı궼ҪԶԶǸ԰˽УҵĶﾹȻӳȥнԶ
˵ףǧҲӮԼ
ʢ˶ˣܵɳǰ棬һץһɳӣԵÿķǳʵʢˣǲǵʢˣ


190 ʤ
ǵģ˳ʢӦˡͬʱ˵ͷųʢ߬ŵɳӣ˫۷ųһĹʡ
Ŷôʢʼˣ
ʢɳӷǳŵĻ˻ֽţȻɳӸ߸߾
ɵӣȻûнˮ䶨ˣ
ǿŵһ̣ʢĶҪɳˣӣԼӮˣ
ŹЦݵһᣬ¶һ˿ЦȺ׳գү۷ĴڣȻүɳӣүýˮҲӵҪԶˡ
ʢҪˣ
ʢһָ߸߾ʹսаش
һĴУʢԽ߬ԽһſϸСɳƵķ϶ʣµɳȴԽԽʵ
Ⱥ竣ΪԼȥˮ޷ɳսСү֣
ͻȻʢһֱһգеɳȻɳ
ԣ
ǡ
꼸ͻȻŴͣؿŴӳʢзɳɳӣڳʢеɳѾܽɳˣӦýʯͷǡűץеɳӲ֪ʲôʱѾ߬һţĳ̶ȣˮݺ߬ɳӻҪĶࡣ
ǸղӳɳӣڿзеʱһϸСɳǿʢӳɳӣڿȴûһɳ
ô£ʢûнˮɳôŵģɴ˫ۣɳԽԽԶԶԶӵԶǸʧڡ
ǡˣղ߬ģ԰˽ҹͻȻղɳ֮ǰ߬ɳӣɳӲŻ
߬ɳӣһɵӣɵô֪Լɳ߬ʯͷһļӲ
ǹģҪɳԶȻȫоͰɳ߬ˡ
ԭ
꼸һԶļһԣ
һǾˣǺã
üͷȻڿзţԽԽԶѾСֻܿһڵɳӣнֲ䣬һܸ䣬ҪϽ취
ʢԼӳȥɳӣͻȻһòԼʧˣԼƺӵ̫Զˣ
ɳӸ߸߷ɳԽǺڳǵĳǽһͷڳǣַһʱڿʼ䣬׷һͥԺС
һźʹرյķУһʮ˾ͷϵͼֽüͷĳ˼У
ͻȻߣһ᲻ص۵һ촫
ʱһδüתͷವһȻһչι֮ңֱնǱĵƬٻһ۵ġšһ
ͷһݵһţһװõĻƿȻ鿪ƿмһʯͷСĶ
д̿ͣ
ɫ䣬˲պϵͼֽȻѸܿȥ
ţûˣ
ӲƬ̣ȴǷֱ˵Լ丽ԺԼĺ⣬Ҳûһ
ղǶٶȺ;ȻԷһ֣ѵһûк̾˳ȥǾ˭ɱԼأιӣ
ʹҡҡͷԼСʱĸ͸Լкܶ˿Լ˳ۣԼװɵӣԼܼȥ
ԼʱȻ¶ģĸĻԼȻҪСʱԼͿʼװɵˣȵԼףװɵԼһΪ˵жɱģû취ԼǼװɵ
ôȥڣʳУе˶֪Լ߻ɵӡ
һɵӣڱӦûавŶԣΪʲôҪɱԼ
ڳǣԲŶӵģοղŷԼǸٶȣҲһӳģһҪԼ
ѵѵԼװɵ¶ڣ˿ˣ
ʢԼӳȥɳڳǣȻҲ̸߸ʢӮˣʢӮˣ
ʢԭر˼£ͻȻ뵽ʲôһ㣬һǰ˫̵֣ʢӮˣǮʢ
ʢֻӮһ֣ɲӮˣ
ƿʢ˫֣ܰѼǮˣôֻˣˣһɵˣ̫ˣ
ʢҸ˵ʤʤһ֣Ӯֵ˲ӮʢӮһֵȻӮˣ
𣿡ʢԴ˺þãڵ˵ͷʢǰСʤǸ˵һǼ棡
ԶԶԣʢʤ֪ôڶˡЦſ޳ʢһղһ㳣ʢãһԼһҪһɵӾҲӮ˵Ķ
Էɿ˼ʲôɵӾԲӮأ򵥵ĶӦþģģʲôģ
һ˼ţһȥϣҵУͻȻĿ䵽ֱߣһӻС̯λϵһ״ĶʱĿȻһ
ԾǾɵӾԽⲻģ
һַǳϵߡ
ûͭǽȽ˿ƳɾŸԲŸԲм䶼ͭ˰ǻȻκʽϡ
꿴ǴڳϵľŸӣд֣ܵСǰҲ˵ǴתߣСűߵľſڣջһ仰û˵
ǰȺ˶Ǿ竣˵һˣеĶһҲǰЩ˿ɶǴټҵĺӣһСɵﲻ
ʵ̫ˣ
һһʱЦ
һˣ֪ɣʮµʱҲһܽ⿪˵ɵˡԾҲЦĸͬ԰˽һԱ»
ûʢɵ䶨ˣ
굥ץžһŵ߻Ҫ⿪ʵǴһӿʼģҾŸӱ˴һӲºһӡ
֪ЩɣٺãҲԶⲻΪǿܽ⿪ģ
ԼӮˣ
ʢξͱ˭ܸáţ⻷Ӻͱֿ˭õʱ̣Ǹ˾Ӯˣ
룬óʢķʽʢһ飬˵⿪ǹƳʢɵҲ֪⿪˼˵ʢס
ţʢס
ʢ˵ͷ
ôҾȿʼˡ
һ߾¥ڵСߺһүʱ㡣
ඡ
СӦһٶȷؾ¥Ƭ̵ĹѾʱ¯ֱ¯ŵϣóۡ
˫ĿС˵֡
͡
ʱȼһ˲䣬˫ͬʱѸٰڶ



191 ˭Զ
ʱһײнУȫעеľַűٵİڶٶ֮óʢһ
ٶȣٶ湻ģ˵Ļӵٶȣ̶ֳܵȣǾǸ֡
ʢָֻİڶһ£Ƭ̹һӴӺ濪ʼһ

ܿ⿪еľŸӣ˫һڣ¶һ˿ɫεĸоǳãƽʱԼҲûôӦԼһˣӦǳˮƽˡ
˶೤ʱ䣿תͷʱСˡ
ʱֻȼһɡ
һɣһЦЦſʢʢȸװϣȻٲ
žһδײϣȻݸʢ
ʢ𣿡
ʢžҿ˿תͷ㶵꣺ʢǲǰǷֿˣ
ţԵģûдֻҪֿСȫԼʤĿУûж룬˳ڱشһ
׳հ׳գȻ˵ֻ÷ֿˣүӮˣȺ˵ȷ׳յģү²ûȺһָ㣡
ż˵˵Ѹٵػͷܿȥ֪û￴ţԷӦûģ㲻ҲӦġ
һȦȴûзȺУĸ˵ɫֻ°Ŀ䵽Լүϡ
Ŷʢ֪ˡ
ʢһ߬žıһŻӵһˣʢʼˣ
ţʢ˫Ȼһ

ʱŸԲڴ֮һΣһ±ıϡ
ŸԲ뿪
۹ʢӮˣʢӮˣ
ʢһűԲһŶѿĳһĵ꣺ʢӮˣʢӮˣǮʢʢ
ӮˣӮˣΥˣ˫ĿһɣŭָųʢбǿľǿҪһ⿪ģģô˵Ӯأ
Լ˵ģ˵˭ܰǷֿ˭ӮˡʢеľǰһΣʢܣʢӮˣʢǮ
ǰղҵĹӺ˵ֻҪѻӺͱֿС
ȷô˵ҵɵӹӣûд
ȺУͻȻһ
˵ͻȻһ鴤һסԼղΪóʢ⣬ȷ˵ֻҪѻӺͱֿУۻ˭϶ףҪһ⿪Ķʢֱӱķֿ
ԼղŻ˵ˣڱʱܺƳʢڣô˵棬Լô
ʢһֱǮüëʱһһ°Ѿӵϣ˫ȭ𣬾ٵǰһŭݵĵ꣺ˣ
ûУûС꾪ֵؿǰ˶ȭͷͫȻһʢɵӣһ֣ΪԼˣԼһ٣Ҳǰ״Լû˵ȥҪǣɵӳֿûأһԼô죿
˫æҡǣʢӮˣҪӮֲС˵ţæһ˰ͷϵĺ飬ղԼ˵ʤԼͿ˵ʤ
ʤղŲ˵ʤΪʲôֱˣʢ̧ͷһãĿꡣ
ղ˵Ӯ֣ͷļһۣһ˵㿴һˣÿһ㣬ʤղ˵ֲʤӮ֣ʢˡʢѾӮˣֻҪӮһ֣Ӯˣ
ֵ¶һջһЦݣСӮôһɵӣүеǰ취үȥү˵Ӯһ־ͿԣջүͲ㲻ȥ
ʢ˫ãգգʵڹ޳ܣһʼӮˣôһ˵һֶӮԼӮˣʹһֱʤڸǱ䶼ʤģһԼӮĻ϶Ҫ߾ʤ
ӿûʱﲻͣӾһӮˣټӣֱһȭ㣡
ʢԴװ˼˰죬ڵ˵Դġʢٸһ֣˵˵ģʢӮһ־Ӯˣ㲻ˣ
ˣˣôˣأʹҡҡͷЦѣɵӻΪӮٿɲٸһˣ֮ǰɵӵʵ̫ãԼҲ̫ˣӮֻ֣֣ҪԼ˲ٴ⣬ʢӮˣ
ˣʢôڿʼĵˡǵ־Ͷġ꿴ʢӦ̿ڣһ˵ţ˫ĿѸȥٸʢʲô֮ǰԼ˶øһɵӴģӮ˵ģû뵽֣û׼һʱ䣬벻ʲôɵһӮ˵ģһҪɵӸԼ˶ĲС
ͻȻ˼ʱ򣬶ߣʢǳ˳ɵζΪʲôǳóʢ£ʢҲҪ⣡
ʢһץ·˼
⣿㶵ؿųʢʢһɵӣܳ⣬ܳʲô⣿ˣУ϶
ǰǰʢҲҪ⡣ʢͻȻоһ⣬һڵʢǱ򣡡
ܱȣļɵɵؿųʢôȣ
ǰǱ򣬳ʢϲͱ˱ˣǱȣ˭Զ
ʢЦһͻȻתһ³嵽·м䣬ץϴһ飬ʱʢϣĿ¡

찡
ˣåˡ
һͻȻ¥ǰȺʱ˵ˮһ㣬
һŮ˲䣬סԼ۾еĸɴֱתȥųʢ
ҵɵӹӾȻڴϣô˵ѿӣʵ̫Ҫˣ
һǴؿųʢԼʧȥ˼ʢղ˵ѵڴȻ˵ˣɵӣɵûˣѵûи˵ʲô
ʢһſһץԼСӭŷ磬ǰһͦԼĶӣʱһɰɫ

ջһߣԶԶ䵽ĵϣһˮ
ʢץԼСֶ˶ϿС˻һ꼸ˣʢˣˡ
ǣʢүǴ󳼻ǽҵүﵱô˵棬ͳ֮ͥ⣬ôܣ
꼸ʢǸɵӣԲ¶ˣǿɲУˣȥӾԻǴУʵ̫ˣ
Χֵ˿ʢѾˣ꼸ȴһʱϵĶԻΨ²ҵĴߺȥ򰡣ֵˡ


192 Ӯ
ǰأǻ˵оûһ˱˼Զ𣿡
ǰղ˼ʱ磬˵һͱ˳ˣǿռˣ
ȥɣĻǿɾˣʤ˼ҾӮˣǿɾˣ
Ŷ߲ϷֵһǺ죬ȺУֵȺɫѿȺƽʱͲԼЩӵˣԼҲûʲô취ǿԼھܶԸǣôǴ뿪ȥĳУԼܲȥǱ׽ǰɣԼҲûı£
ƽʱԼ鷳ҲûЩû뵽죬ȺһȴԼ²̨ˡ
ʢȺǵϷдˬǼӣڿ˭˭ӵҪûиҳģ
ʢǿ϶ģһ̫ˣǿ϶򲻹㣡
ʢԺйħͻȻܳ˵ʢɺƴУȺƽʱûŮˣǱЩǴҪԶˣǿľ룬϶ˡ
ȣȵĻôǾǮɣ
ʢת̤̤̤ܵǰһʵӣΪʲôȥ㲻𣿡
ҡҡдޣ˰죬Ҳڶֻתƻ˵ʢԺ̫ãǻһ԰ɣ
ã˵ʢⲻãʢͻȻŭȭͷݺݵ꣺ʢⶼõģ˵ʢⲻãʢ㣡ʢˣǮʢʢӮˣ
ʢɲаһˣڲӮһˣҪ˶ӮһǲܰǮ㣡
ѸٵĿڣղŵıԣǳʢ⣬ĻһǾûԵ⣬ǿɲܾˣһҪȣٱȥһӮģ
ղǷ˵ʤôֱˣ
꾹ȻˣʱվȺУ仯
ǣҲ̫Ҫˣһʼһֱֱֱ֣֣ҪӮÿһΣҪģ
֮ǰ˵ˣ˼ҳҵĹӮһ֣˼ҾӮˣ˼ӮˣǾˡ
һĻ˴𱧲ƽҲŴҲ̫۸ˣҸǶĵĿʼҵĹӣ⹫ǲɵӣ֮ĶӣǿһһΪĺù٣ԼЩȻûֱܵĶݣԼϼҵļҲ˵Դӳ˵󣬼Ӷȹȥùˡ
ͳ㣬ͲĹӱƭȥ
ʢŶ߲һ֣û뵽ھǾȻôʿһʡȥԼ鷳
ʢܣղ˵ʢӮһѾӮˣʢӮˣǮʢʢһŭɫץ·һѽ˹ˣ
꿴ǰʢųŭֻ಻ĿʢڵӣˣǰԼĸ׿Ǻ˳츮һ٣ţƶҪˣǰһ죬ܼҵǿǱˤ˵ʱǿӷǳĿֲԴһ̲࣬˳
ԼĸǿһʬͷһĲң
뵽˸ԼģǿģȻһæ˵ʢ㵱ȻӮˣûдôǮȷſңһؼǮһҾǮ㡣
һ˵ţһһԼļͬգգ۾űѹϵֽ˼ۣʾ⼸ˣϽȰѶѺԼӡֽߡ
ԣֻҪֽߣʱû֤֤ǸʢĻеķĿ⣬һѸųȥ
⼸˾Ȼȥ͵ûѺ־ݣ
ͻȻȺǵʢٵתͷȥʱͷϣһƽʱ¶𣺡
һʢһɿ꣬˲嵽ǰץס·һѽԶԶˤ˳ȥ
ˣ
ԶԶطɳҵǰĵϣ˵һ졣
׼Щʢץųϵֽ˫Ŀŭ꼸ˣʢ˵ʢӡĶ˶ܶ
군ˣˣ꿴һץֽ뻳еĳʢаղѣΪ³ʢˣԼƣǰд־ݣְӡóʢӡȻô˹֤ͬʱʢˣԼ߾ռ
ǣʢôôãӮ˾ȻʢӮˣԼ׼ĶԸʢ֤ݣڳ˶ԸԼ֤ˡ
ɶǣΪºʢĸ׳ǬǵĹٸĸһϵûɷԼһҲһֵĶģԼһˣЩǮҪȥˣ
УЩǮһ䣬ѾԼӵķأԼһҪ취ˣ
ԶԶųʢ󺰵ʢңھͻؼҸǮġ
һߺţѰתȥҲܸԼһļͬ飬Լҵķ˹ȥ
棬ʣµļĻҲѧһ峣ʢһؼǮóʢţҲѸȥ
ȥļˣȻϣҪǱ֮˻᲻ǽͷ
ʢɫ糣ȥļˣЦѣӾһʱʱ䣬ʱǲ֣ôӾ͹ɱȥȥҪծ
һʱȥˣʢҿǳĵĳ˸Ƿģʢˣʢؼȥ
˵ţʢ뿪ȥ
˿ųʢıӰȫ̾˿˵ôӢôôһӡ
ǣЩ˷Ҫˣһʱʱ䣬ڵȲˣԼҲˣҪؼңЩǮҪˣɵӰ
˵УʢصУԼķ䣬ֹѾˡ
үܣûҵĻ֮ˣ⼸һҲԻؼˣû
ʢؼңǰСԼȺзֵһи߳ʢ
ûйϵҲôǾͿ´ңǼԸңβɹôһеڶεģֻҪҪǣǾлץ
ʢȡԼһûùĺԹ˵ˣȸȥҪծģǸղһ㲻Ҫһ飬ԶԶظҾС
˵գʢŹ߳Լķ䣬û߳ฮӭϺˡ
ϱʢһʢֳִֵĹӣһɲõԤУʢӣʲôģ
ʢȥҪծģ
ʢһҲϣŹӱܳ˼š


193 Ҫծ
Сӣˣ̾Ϣһ
쿤һصк̻صԼķ
ô죬ԼοһǮʱ׷˵δλ׵ԼϳžǺõˡ
һҵԼķתתȥˣԼǴˣɵӵҲ̫ˣȻôӮˡ
ţʢǸɵӣӦò֪ǵĻѺĸ׿ɣֻҪʢҪǮ¾ôȥʱȥհûİ취Ըʢ
꽥侲ͻȻոհĺûãԶԶģӼſڴŵķ򣬴һ޴졣
ʲôˣȻҿ£룬߳ȥ
쿤ſڣʢźһɷߵɫĴſڣδü˵쿤ſڣŵĻԺʱǰһס˳ʢ
ǿ˵ȹ
˿ֱӳſģϹŭȴֿɵɵֲ꣬Ծյӵϡ
˾Ȼһ޴ĺɫڿƣѵû˵쿤оӵһ쿤֪ôһſתֲ˸ܵĻ쿤һǺÿġ
ʲôӾʲôūţʢаһͻȻǰһ壬һ̧֣ץס˵죬ͻȻһ°Ÿ߸ߵĴӽԺ棬ţĿһɨ䵽ſڵ޴ʯʨϡ
ʢûһԥеĺһ־һ޴ʯʨӣɫĴźݺݵľˤ˹ȥ
һ˶ߣ׳ȫɳصĴʯƳɵʯʨӺХŷɳһҵ쫷磬ݺײ档
ʱ䣬һƬ˲䱻ײƣӲľľžһΡ

һصľ춸ȻԶԶĴȥر˴Ĵʯʨӵײ£һƬƬСһ״ľмͻȻƮա
ȴţʯʨӵײ£ȫҳľм
ʢʯʨӣ֣ؿȫѵĴţٿѾ䵽ԺʯʨӣͻȻ׹ΪʲôÿÿǰҪʯʨӣһñʱš
Ȼľһ죬Ǿ֪ˣѸټˣӦþӵġ
ˣһ֣
ʢӳȥļҶ䵽Ϻ󣬿׾ٵץʯʨӣôŵĳʢɫʱ䣬һԼҵĴţȻԼǸشŵļҶԺ֣ԼԲǶ֣ǾüеԸɡ
˿ôźź˽꣬ʱŵһ飬ʱӵѸŸȥһܣһţ˰˰ˣ
쿤ڣͻȻ֮䱬ľ죬˺£һҶѸٵŷſλȥ
ʲôôͻȻôˣ쿤ɵʮ̫۵ϣͻȻһ죬ȻһҵĽŲʱŭ
ģô£ȥҿ淢ʲô˵쿤ͻȻһ´ʮ̫Уȥģĸ۵ľȻĸ£
쿤·һŭ߳䣬ŷǰԺȥ
תԺĳȣոߵǰԺ쿤ʱ֣ԼҽļҶѾϣŰΧסһֳһֳִֺĹӵꡣ
µֻһˣһꣿ쿤ʱŭôѵԼϴ˳츮Ժ󣬶ΪԼ۸ˣһ˾͸ҿ£ĲͷˣϴαûطǾͷˣ
쿤һţһǰһһɨĿͻȻЩ̣꿴ôӣ
ţ쿤ǰһڿˡ
ʢǳʢɵӣ
쿤ʢӣʱ󾪣ӾһһʶƺŵһѬζ
ɵӣôܵҼˣô£ѵΪϴڹϵ¼סˣѰˣǲ԰һɵô֪ҼҵģңҪѰһɵӦǰˣҲӦõȵ찡
쿤뵽ϴγʢʹԼʱĳŲԾͣסⳣʢǸɵӣɵӸӲ˶٣һԼٴԼһô죿ԼѾһˣɲٶһˡ
ԣԣԼңϴԼȥû뵽ɵӻͻȻŭҲûд֣ڲһȻɵϴΰֵҲˣǼһֻǸոսˣȻǸÿ컨ƵصģһͶˣʢҲûʲôֵģԼλֵģ
ԼҵλָҲһǿɶ컥̵ֽģһҲû£ҲǷǳĴڡ
쿤뵽Լеλ̷֣ȥҪѰҼе֡
ոת쿤Ӿͣסˣǰ߲УӺԺķѸ
λ죬Ҹ£λٽԷɱ
쿤˴һ꣬תͷݺݵ˳ʢɵӣιԹˣǾͲҪԼĺˡǳҲϲԼɷ
Ǻãɷһ˳ִߵݣԲ˼Уһ˼еˣôǰ˴ҲܵɷƲõģ
ĻԼǴʢҲһˣ
쿤Ƿ¶ЦݣԼϵλֵܣֶ߲ĸ֣ͬʱóϻ֮Ҫ³ʢɵӣֱ׾٣
һߣԼԺＱҴҵ߳һۿʢʱһ˳ʢǮΪʢһɵӲڣʢԼңѵҪǮģ
УɲóʢԼ
תȥҪܣոתͻȻгӰ
Ӽϣ
ǰһӼϿɶ߲ĸ֣ʢôſôˣ
ͣӣվȺм䣬ȴʰʢ
ʢŰΧסԼȴǰֵ쿤ڶ໤Ժһǧĺǰſڴ󺰣ˣƤǮӳǮʢ
ʢһߴţǰһʱһԺŵúǸղſ츺شŵĻԺ˵ˣǰɵģȴһ֣ſ˺̧ľ޴ʯʨӣǰˣ׾ٵľ;˳ȥ
ٿеǸӣ˵Ҳ߰ٽ˰ɣôصöò˵ˡ


194 һ
˵Ǽ٣ֻǰ˵ǾԶԶǶ֣һ߿ţżĸֳɡ
һڼҶֻԶԶΧųʢͻȻǵһص
һȺȫӹ
ͻȻһǳӼҶڼҶǵĻһȻ¶֮ɫԶÿ¶һ·
ʢĿһʮߴȺ󻺲˳˵ӿǷǳӦֵܡ
ߵʢǰһĿ˳ʢƵĺһۣߵˣһֱһֻ֣һмָųʢеĺŭСӣǴ޳ܣʹǸ֣һֱǸĹҲͰˣ㾹ȻǸǴ̫޳ˣ
ţһﲻǴˣǴˣû뵽쿤ϵĸ־ȻˣһǲӲã
ʢ㶵ؿǰļһֱԼĴЩתô£˵ӣȻ쿤ĸ֣һôԼ˵ˣԼĴ⣬ôͳ˵ǵˣֺ͹ôǵ˼ЩǸģ
ʢǳԺѰҵħħ˵Ǹ𣿸ǴôԳˣЩôҲǷˣ
ڷƨħͻȻӳʢԺг֣˵Ե쳣ŭЩˣɽǰ޵ľҵˣһֱǴǸǷǳԶģɼʹһҲûٱȺ˶ġ
ħķŭǳȺҪļһǲҪģȴƱ޳ܣ˵ʲôǵģĵǣ꣬Ӹһ£ȺһﾹȻ˵ӵǸˣǸĺֱˣ
ʢһҪɱһӵ꣬˾еֱɱŮץŮͣʢû֣ɱЩˣ
û⡣ʢ˵ͷֻǰҲôһҸǰĸһĶģǸҾĹңڼȻһƵĹеˣ֣Լ˵Լ
ʢħţУұߵļһֿˡ
ɺĹôԡǶȿ˵˵һȻתͷÿһĿʢСӣȻ£УֱﲻˡԹԵع£Ȼǿһٱͷ泯ҸķͷһǧΣӸһʹ죡
ֻۣɲСߣУôôͷŹУмļһһͻȻ̧ţԼЬףöصǻСӣڿͷ֮ǰүɾЬף
ûȸɾЬס翪ڵļһһ̧߰ͷ峣ʢͺȵӼֵܣҸڶǹ壬οǵܳĺͼ֣ЬǸʹͣԹԹɾЬף
ûǳƴ˵ĶԣСӣԹԹɾЬף
ʢ˳мֱŭ˼㡣
ģȺˣʵ̫ˣħ˵ûǹȻ¼ΪͼࡣССĸˣҴڣȻŶҴ
˼ֱ̫֪ߵغˣ
ʢŭһӿ˫߬סֱϣ𣺡ʢʢˣʢǣ
ʢһһеĺӼֵУߵӳɺһȥ
ʢһûһҵ˼Ȼ֪Լ֣˳סԼȻԷҲ֡ȻԼһ£Լٻ徿жôǿᣡ
ȻҶԱʦ֣
ӳɺһû͸Ҷҳ֣˶ô޴𣿡
ʱ䣬һŨܵɢһۿɼı״ŰסƣӭųʢµĺȻ֣һץ˹ȥ
Դ߲㣡۷ˣһȭھͿ߲ˣӲܲ
ʢһš󱳵Ĵ׵֫Ȼſһ乭߸ߵ¡
ʱһǿǳϢͬˮһ㣬Х𣬶·ӳɺѹȶ£ڵĹӻƿһ֮ڿԺ

޹£ɽ׹䣬һ죬ӴǧȥԺ˶Уֱ˫ʹĤҪһ㡣
ϣһƬƬҶںķ羢£˲䱻촷ۣ
꣬ꡭ
ӳɺֻ˫ȻһһޱȵϷֱѹ£ûκξǵͿ񱩵ȴ޷˿˼
񱩵Ȼһǿޱȵľ磬쫷Ű
䣡
ʱ䣬ѪͰɫķĩ״Խ

쿤ʱŵһƨɶ˵ϣһӣʢȻֻһӾӳɺһӳɺȫˣ˰ɫķĩ״Ʈɢ˿У
ʢôô
ȻӳɺƽʱһԴ󣬶˵ҲĿˣ˿˾;öģʵʵ߲ĸ֣ȻóʢһӾʹˣ
ǬɵӶӣôôǿһɵӣô־ģʵҪʮ˰ɣ
ʮ˾ʮ㣬츳ھǣⶼŰĴڣʢһɵôô
쿤͹Ķͷϣĺһεܿ۳һˮ˳ŷֵղϵ
ɺ

ӳƺӳۿԼӳɺһӴһһֵųʢ
ôɱһˣûôɱҸˣӳֵָųʢеˣ˵㾿ʲôɱܣ
ȻɱܣСˣ֪֪˵ʦ˭ҸĹʦʦʮǰǵĹʦѾǴ޵ֵĴڣǴĹʦѶԣǵĹʦҲҪ񣬹Ľһʦ
СӣԹԵع£Է书Ȼ־͸Ĺ㣬Ȼǵʦ֪һɱȫңǾ壡
ʢؿǰˣֱǲԴˣԼʵǱҪߣǾȻ˵ĿʲôԼҾ壬һˣѵɱࣿ


195 һ
ֱԴ֪˼㣡
Ȼͷ˻֪ڸģôԼͳȫǣ
ʢʢǣ
ʢ̧صڵһ̤һǿ˲ֱӽǵѷ졣
һʢ˫׶೤ĹӻӶ޴ľ˲˺ѿ֮ǿᣬƾշһ֮
ӳۺӳɽľ޹󺧣ʱҪǾԶ㲻ȥˣֻϣ˵赲Էˣ
ڣӶǸ޴ĺ
һ̣˫ֲŸոպͺӴһǿޱȵľֱ˲ǿŨ
䣡
ȫ£һ죡
УһѪɢ
ϣղӳۺӳƸղվĵطҲûһӰ˵ʬҲûУֻһɳֵ֣ΧȾѪ
꾪ֵĹ֣һƨɵڵϣʢȻֱӰӳۺӳҳ촷ۣǿɲͨˣ߲ĸ֣Ȼʢһжûнסⳣʢֱֲ̫ˣԲĸ֣ô˵۷ˣ
ɵӾȻ۷壡ԼǮԼҵĸȴ赲ס¿ɲˡ
ø֪ԼʢһǧӣôԼԺô֮λ
һǵԼĸ쿤
쿤ֵҲţһ˼ųʢʢôô׵Ĵϣ
ɵӣôôأ
쿤ؿųʢ
ʢ˺ûһı仯һңʱһΪģһֵѺ۶ʱɢȥ
ʢʢʹǣ
ʢͷϵѪҺһ̧ͷһŭȺУӣʢǮʢ
ʢһ˵ţһźȥ
⣬ڳʢʼʯʨҴʱ츮⣬ѾѸΧ£˹
Ȼڳǣ߶˿ɲǻһ壬סڳǵҲҪԴҲҪ֣ԾŸ̷ָڳȻֻû˾סǲֹ˽룬ڳǵ̶ֳȲٺܶࡣ
ֻǣϾڳǣµ˱̫̫࣬ѵжһȺʱûµѸٸ˹
˺ղ쿤ǿ˰ɣȻһ˾ʹǣ˵ӣ죡
͹ˣ˵Ķӳʢһʱǰҵү꣬԰˽еͼĶһǴģӮˣڹӦҪǮ˰ɡ
ԭ˵Ķӣ˵ôô죬ǰ˳츮ֹõʱҾ濴ţˡʱ˾쿤쿤ʱǽһҰʺ࡭֮ǰ˵ˣ˳ʢ
һߣһȻԳʢӮ꼸˸ȤôʢɵôӮǣ
ʶˣ֮ǰǴĵʱҾһ߿ţǶؼҺҲ³ʢ£쿤ˣȻûҰ׵ȣھ͸ǣôĵġ
켣ȺУΧ˵ۣԵ˫۽үʢ¶֮ɫ֪үүıȻԼеĻҪ
ű˿ԼܿүӼϣޱȣû£ƺҲûþȫ
ǿ߲ˣͨͨССϺүȻǣүж
ϴڳſڣǸὫʹս׺Լ翶ûһ취ԼѾ˲㣬Ҳǽӽ˲ˣүȻӲײ
үȻ۷壬Ǿûô򵥣ʮˣԲүǿ
г̾˿ԼүжôţԼԼϰٶ㹻ˣԼҲ⣬ǸүһȣԼǴˣ
ҪŬȥԼһҪ
»ҪϷġ
Ŀ΢ת䵽쿤ϡ
쿤˵ۣɫѿȺеû¸ɵĵ͵ȼûʲô֣±˲֪Լ˳츮ñʢԼһʺ¶˵
иղţ˵ʲôԼĶӸʢģȻ˳ʢʢҲһֱڽУӻǮӣ˵ԼĶɣ
ѵǷ˳ʢǮԳʢˣǵüǰ˵а취Ըʢѵʧˣ
쿤һתͷһÿζ׼뿪Ķ꣡
˶ӻϽʲôܣ
쿤ͷһŭһ
군ˣ군ˣȻø׿Լ֪ԼӦ뿪
׵ֵʱǳɫŲŲηηС鲽һ·ܵԼĸ쿤ߣ׿ǳСһëΣøԼǮԼÿģ
˶˵Щ˵ǲģǷʢǮ쿤һԼĶܹ˵̿ʳԼĵ⣡
ǵĸףƭʢʢǼһ̫ˣһЩǮΨΨŵŵĿڣɲԼĸס
쵰쿤׶˵ǷǮһŰߵڵϣܼӣһǮ׬һ쵽֪Ǯ׬Ǯ𣡡
쿤˵Żһ˵ڵϵϣУǷǮ㲻֪ԼǮ֪ҪһɵܵǼңǼҵĴˣҪǮҵˣʢһɵӣȵ죬ǶᴫһϢ쿤ǷǮʢǸɵɱţ˶˼ҪծһɵҪծжôˣ
쿤ŭͻȻӦʢǻڵģԼղ̫ӵɲСʢˣȻ󿴵ԼԼɾͲˣ
뷨ոðһѾԶԶĴ˹
ӣʢˣ㻹Ǯ
쿤ʢѸٻͷųʢķȥ
ֻʢ̧һֳֻԼڵķһָһְֻѺڵϣԼڵķ˹
ʢ棬һȺҶԶԶİѳʢΧм䣬ȴûһ˸Ҷ֣Ц˲֪ٱӼ϶һغϾͱʢˣȥǲ
ʢǰһҶǾͺһһȺҶǰѳʢΧǳʢӳҴļҶŻųʢ
һȺǣ
쿤ηǰڼҶдһعͷһȥ˵㵽ʢǮϿӣӺðǮʢɵӿ뿪


196 ׼˰
׵Ļٿŷŭһʱ䣬治˵Լ˶ǮԸ׵Ը֪ԼôǮԼƤŹ֣
쿤ӾȻԼʻҲشжʱӷŭ˶㻰㾹ȻҲ˵㲻˵ǮôǮʢʢǮѵһֱǸ鷳㻹Ӷ˶Ĳ𣿻˵˶Ǯ
ҡҡ˰죬û˵ԼǷ˳ʢǮĲңԽǷŭԽǲ˵ԼǷ˶Ǯ
󣡡쿤̧ͷǰһ˫ĿʱȻһʢѾԽԽˣҲֻʮ׵ľ룡
ʢѾˣٲ˵Ƿ˶Ǯӿɲˡ쿤ԽԽĳʢٴβֻҪʢ߽Ĳ˵̾ܣȻʢǸɵӿ˭֪ʢʲô
ʢǸɵӣʵ㹻ߣɷûƲִ򲻹ֱû˩ޣ
׵Ļ̧ͷǰһʱŵ궼ҪɢˣʢʱҲֻа˾׵ľˡ
˵˵ۿʢҪߵԼǰ˲ø׷ŭӣæڣǷ˳ʢһǧӡ
һǧ쿤ϡüëһµ˫۶ݺݵضԼĶӣ˵һ飬ǶǮһǧһǧ
һǧ
ôǮ쿤˫ޱʹһԴһǧӣûôǮô㣡
ӲˣԼ취Ӧɵӣ쿤̧ͷѾߵǰĳʢתȥȾҪԺȥһǧӣ붼Ҫ룡
ǸոһڶûȥߣֻһǧӣҵķأҲ˳ȥ
ʲôأ
쿤ӵֱؿһƣǰһתͨһԵڵϣ
ͷҲ̫˰ɣ
ʢԼߵǰ͵µ쿤дǲмһǧõιȥһүóһǧӦòɣ
ʢ쿤һۣתͷȥһԵ꣬ȻϵιȥˣǾСҪǮɡ
ʢźһңֱҳһĴӣһƬ˫Բŭ꣺ӣʢǮ׼ˣƤ
꿴ԼͷҪԲӣ˫͸ĳԼԿǸִĺմȾŵĺɫѪ಻ķԼ˵ǮԳʢԸڹӿ϶ҵԼͷϣ
УŹ֣
УԼʮ꣬ԼᣬԼһҪϿһ취
˨ֻܹɫٵתǮԼòģôֻܰѳʢƭˡ
ʢҿɲˣƤǿѣôƭءһ˵ûõķϻԺһ߷ٵ˼ţʵģҲǮ㡣ǣʢ㲻֪ǴɷǺֵġ
˵˵ţԽ˵Խ˳ɣʢִģҪжԼ˵Ǯ㣬걨뱨ٸǲܸǮġɫѾˣٸҲϢˣûϱˣֻܵȵһ磬ǲϱǮ
ԶԶվȺУüëһȻ˵󣬻˵ʲôԼ˲ľ磬Ļ
һ䲻Сˣƭүװ׵һʱʱ䣬Ҫ۸үǸˣƭүСˣһǸСˣ
źۼȺһˣĶԳʢܵү棬費Ҫ棬Ļԣ
áʢĻЦһͬﴫû£ҾͼװĻһҲȻİֵĸȺˣȻһֱԸףԸңҾǶˣȫҶΪȫǵЦȲóȵҪʱһġ
ʾʱҪ֣ʢװģջغʹͷãſ˵ӵģʢǺܴģʢ֪ˣʢҪǮ
ʢһ׵ӣת츮ȥ
ųʢСӰ곣һ֫չڵϣԼӦ죬ƭ˳ʢɵӸղŵӣûԼ˼ǻҪװװףɵĹˣԼͿ취ƭˡ
ֻҪһֱƭȥǮʱ䳤ˣƳʢɵԼͻˣʱҪǮҲԼôˡ
ͻȻѾµȻһһǸʢģǷ˳ʢǮĿˣʢֻԼԼҪծʢȥұˣ
ҲǮʢǿ϶ҲˣʢģȻôҵͳһھźãõʱ򴩰
ţѸٵһһ֣Ҷ˵ڸϽȥҵ»Ĭˡ˺ƴҸղƭʢɵӵɡ
ʢ츮뿪ź߳ڳǣȥĵ˿˵ģҪһһһȥͳͳΪǵЦ
԰˽֮һҵҵڳʢûе֮ǰȼ˴쿤һ·ҼҶڵ֪ԼĶӰѼľ¥˳ȥȥӺҵʱŭ
ڲǽѵӵʱҵļҶƭʢ˵ʱо취Уȳʢź󣬱취
ͬһʱ䣬»ĬƵĸۡǶӭҵļҶҲİ취ƭ߳ʢԺ󣬳ʢǸɵӣԼ˶ƭΣ˵ʱ䳤ˣԼͻˡ
˶˾ʱ򣬳ʢŰҰȥһ⣬ÿһҸĴ𰸶һ
ҪǮ뾭ٸͬ⣬ʱ䣬ٸ˶ˣֻʢǮˣ
ߣȺ޳֮ˣôãȵһ磬Ǻÿģ
ʢһҵƼ뿪ڻȥ·ϣ˵һؼҵʱȰѽ췢鶼˵һ飬и׼ȵ죬㻹һ£Ҿ˵
ฮһһµڵϣհŽշ顣
ãһ²˵飬հԾһƵģˣʢɵӵ湻õģνˣˣԺеǻԸʢԸӡ
ڶһ磬ɫһŴԺѾ򿪣һٷĹԱԼҵĴ߳Ϊзľ٣û糯Ǳμӵġ


197 ץ
һĹϽӣɽη̧ţǵʻȥڶ佫ŸͷУΪ佫ȥǵǳɺͳ
һɽһԵÿǳھȱ۵ĽϣƳǼֻǿűⵣ˼Ҵ߹Ȼɫ磬Ϊ̷Ǳ𴲿ʼæµ
̤̤̤
һ󲢲ٵȻ󣬵峿ĽֵϣȴԵøʮ佫дӽֽת˳С˴ˡ
ɫ佫Ťͷߣͬ佫һ˵֣˵ǽμ糯ǲҸɣȻ뿪ŵĺãҹ쳣ʢǸɵûǼҪǮһȥģȻɵӣһʱ䣬ǣǼǷǮ죬ȥǼҪһǮѾˣٷǵɾûطˡ
ҵ֣˵Ҹ뿪ң⵹Ǽ򵥣뿪ˣʢһȥ֣ǲڿգֵҲǼңȥǻһĶ˰
»̾Ϣһֳֻܹʢɵ̫ˣȻôӮˣȻĻͷ۵Ӧ׳Ǭڣ˵ʲôҲûˣֻȥһֱƭʢȥֻҪǮ㶪Ҳûʲôˣ¾£ʢ¸߳ǬǾͱˣ
Ӧáҵҡҡͷո˵֣˫ĿͻȻ̣ǰһӰ֣סȥ·
ֵϣȻæǿסȥμ糯Ľһʱͣ½Ų
סμ糯Ľ£ɲÿ춼ܷģ£һҪΪһ̷һҪעһЩ¡һ£пܾͻȫӰǵ⡣
ֻˣƺɵɵӣ
ˣˣǳʢĶӣ˵ˣǸ쿤ҵĶӻǾǼԱĶһģӮǣȻǡ
һűⵣ̷һϳʢĻû˵꣬ȻĻû˵ڣһŵֳȳڴĻ
ȵȣ˵ʲôʢ˴ģӮˣ˫ַŵֳĳѣǰ̷üëһĲţǳʢǸˣ˴ģôӮ˵ĵ쿤ҵү꣬⻹ˡ˵ʢӮˣѲҲɵӲɣʢˣ˵ɵʲô̶ȣ
»ҵһǵĶӵģǲˣò˶ãŵ糯Ǿܴ飬ǵĶӵ˸һɵӴģ˼ҵ¼
ζ˿Ķˡ
űⵣ̷ԷȻԼĻʱһŭѼϵıⵣһţûھǰɣ쿤Ĺ껹ҵĹԼ»ĶӣӵܸʢģóʢӮֵ飬ǶҪˣ㲻ſȥʱ˵ģƭ˵ģ
˻棿ŵֳĺӿԷ˵У̬٣жʱ˼֣컹ûھǡ
ûھǣԲ֪£أʲô£
ӵľʡ
ͻȻ·ߵһ̷Ҳ뽻̸УʢʼƭˣǺȴɱǵȥҪǮ쿤˼ֱˣɣһүȴһɵɱȥҪˣ˵ǣ˹ȥ˼ֱǶˡ󣬳ʢûҪǮ
˵ʢȥҪ˻ûõǮô˶סѲҪ˵ģ
ⵣĺͻȻӦõ·һԣ»ҵ
ʢ
ҵŴͣ˫ֱֱǰסԼȥ·ĳʢ
һ࣬»ҵߴҵƿ˲תͷǳʢ
»ɴͺܴ˫ۣųʢƺҪǰˣǲһʢúļһʵ޷󣬻ôʱʢ
ʢôסԼҵʣ϶ҪǮģǷǮ쿤쿤סԼҵʲôɵӣ
»̲ѣһ࣬ҵѾ𣺡ʢôˣҪǮҪȥ糯糯ˣǲȥٸ˵Ǵĵ飬ȻܰǮ㣡
ҵһЦĿųʢаֻҪѳʢƭߣʱԼ̶㵽ӪȥãʢܸȥӪ
ʢĶӣĹ٣ǸĸϵĹ֮ףһϵͬˮֻҪʢȥ˾Ӫһ޷ųпɲһǸƣ
ԣӦ뵽糯취ѳʢƭӪ
ҵһǷ˲һɨգֻҪѳʢƭӪʲôҲͷˣ˵ԼΪ£õԪ˧ȾеͣӴ˱ٳ߸ͷһ
ʢҵɣһȻҵ֪뵽ʲô˵þ˶ԸԼıƣôıûˣϾҪʧȥˣͬʱг»
ƭʢʢ̧ʯ̳ɵĵһ壬˫ֲŭˣʢȥСϹˣСϹ߳ʢĵĶȥҹٸˣƤƭʢ
ʢ¶ߺ޵ı飺ʢƭʢʢ˰ѳʢСˣƭʢʢҪǹصС棬ǣƭǣ
ʲôʢǹ»ʢĻʾһ㶣Цʢ֪Ҫȥʲôȥμ糯סǲǲμ糯ôˡǲμ糯ʥһ֪ûвμ糯ԭģʱ򣬲㣬㸸׳ǬҲҪܵǣ
ҵǣֵȻһ»˼ҪֱֿóʢץߣȻûһѣԴԸʢˣɲУ
ҵдһͿ˭ֳ֪֧Ǭָ֧ĸģóʢǷìܣҪԸһǶǳʢ˵ʢû£ϻǾʵ
»ȻóʢץסץɣѾ뵽Ըʢİ취ӲŲܣ
ҵһ֣ÿ¿תͷƨϷһģתܣ˵ˣʢһ˶Ը߲ĸ֣Ȼ˲㣬ֻһˣǳ»Ų㣬ԵԴС
ҵתɲǣһӱ˹
ʢܣʢܣʢҪץǣ
ʢһ˫ڵһӶʱҵļʸһ㣬嵽»ǰһ죬һץסû㷴ĳ»


198 Ҫ
Ҫܣ
ʢץס»Ѿܵҵһץų»ſ׷˹ȥ
һ֣ƴʱĽĻ϶ǿĶֻ֣ǱȶʱĻɱָ죡
ʢ׷ҵֺҵǰ
ʢҪץңȥǮģھȥ
ҵʢԼǰɴͣſ죬Գʢƭ
ʢŲܣʢܣʢҪץ㣡ʢҵ˵һһ˳ȥ
ߣץҿûôסҵ˫һУȳʢ嵽Լǰ˫ȻһֵȴʱѾһСĵҩһĶ

ҵץŵҩһĶѸԼǰһ˦ʱһŨܵѸҲ˳ӡУʢղվĵطһȭ˹ȥ
һȭͷֱӳһ̣ɢУһͳˡ죬Ȼ˷
ȻˣҵһɵӾɵӣʵǿҲǸɵӣҵ߲İ׳գֻ֪ʢӲƴֶ֪ΣǱã
ҵһ֣ٴתȥһԾ£ʱ·˹ȥȻ˳ʢǳʢܴ߲죬Լһ˾ô׬ҲǳʢĶ֣ʢֻΪһȻԼͷŵܡ
ʢ͸ŨܵɫһȻ˵ԼӦڽٻĴѼ쳣ҵһȭԼϣûԼʲô˺ҵһǸյˡ
Լ׷֣ԻҵܣĲ˵Ũܵһ֣ʮҲû͸
ãԼ屻ٻıĲϵĹѪ⣬Լ˫Ŀ˫Ҳࡣ
ʢһų»˫ڵһţʱУͬӥһ㣬ջҵ
УҵͻȻоԼıһҵؾ磬Ǹֳʱķ羢
ã
ҵд󾪣ܾ飬û˼ʶԱ߾һ㣬Ѿˡ
һŴִӱȻϮһץסļͬʱһҲ
ץסץסˣʢץסˣʢҪǹؽСݣ
ǳʢҵһףԼȻǱʢץסˣǣʢֻ죬ôץסԼģ
ҵдΪ⣡
ʢŲҵⲻ⣬һһʢҲʩչҡڵฮ˹ȥ
ƭСүǸԣھǶˣ
峿ĴϣȻ࣬Ҳạ̊́һˣǣʱ䣬ĳ佫ϳʱ䡣
ӽֿһֱฮһ·ϣвĳ佫ץֻӵĳʢ
ׯϵĽǵϣٹٷңÿ˵նҪׯһ֣͵õϢʹڽϳϡ
ʹȻҪڳ
֮ϣԨϵĿһɨĵ˵ͷͻȻ߾Ҫ佫һջصʱĿⶸȻͣһ£ջĿ⡣
ȻֻǶ̶̵һ˲䣬һֱעŻϵеĴ󳼶һ˿
Ԩû˵תͷ΢ɲĳһ̫׹˵ͷ׹̻⣬ǰһʹ
ʹ
Žǵ⣬һ̫ظĸߺһĴְɫڣòªʮ
ʹȫݼꡭߵ룬ŷԨһףҸʺá
ţԨغһ֮üëһ¶һ˿ԵĲˬ֮ɫǸǴνǾÿҪ鱦ģǱӻڴµС
ʹϹĻϣȻɳһֺڡְªˣֱǶԴһ裬ѵǸû˲ɣ
УԼǴĻϣʹǵĸҲҪڵһ͵λãôǸԼͬȵĵλ
ȫԾһЦݣûпԨɫһ㣬ֱһֵ£ҸصҲԶǧӸ
ȫ󣬸ĸʹһ֮һӣ¶һƥƥͨĳС
ҸƵϵȳУƥ
˵ȫִһӣʱһɵģϸŶŲζɢ
ҸزĸƻűµİƻҸó´һƻ
Ԩ첱ӣ̨֮£еƻһһ˵Ʋƣ˵಻ƻӳʱԨɫѿ
ⶼǽ׵ʲô
У
ֻɨһ۾֪ǳб˵ƹĳбˣʡĳжǵĳҪò֪٣ССĸͲôУǾȻ׳Уʲô˼
Щƻ˵ֵֵֶõǵ˵ƻӣԲʲôϵƷ
ǵУǷԨɫѿеĴ󳼣ĳ佫ֻүǣһɫҲüѿ
ʲô
ǳ˱׵Ķ⣬ÿʹϣҲҪϼֵƵƷֱӴǸزļҩġ
͵ĶЩǾеĵϣƴ
ۿȫ˵ӣԨʱһ֣ȫĶˣٿˡȫʹǸֻ⼸ƻͳаɣʲô£˵ɡ
ʥȫһԨڵģǸϣҸͬʱΪ꣬ϣܹѳĵ黹Ǹ
黹ǣ
Ԩˢһ´վʹĻ˵ļֱ̫ˣĵԹǴģڸǴʱĵѾǴһˣ׷ݵǰĵҲǰĴڡȻĵܽͲڸ
˵ĵλԽĸγȻ泡һƬƶ񤣬Ҳûаѳĵɣ
ԨҲԼΪһӦеݣԷôˣôҲûбҪԷ档
ֱһֻ֣Ӹߴָŵʹȫ壬ԨĵԹžҴģǸûһϵȥǸȹܺеأѽӦϽĽ״˵ɣ
ϣѵͲһ£ǡȫƺģſڻҪ⣬û˵꣬ͱԨˡ


199 ⷢ
ߣ޴ǽԣͬĻ޲˵ڶ顣ˣڿˣԨһ֣صϡ
ǣ
ȫͷһˣĵԼʱΰĸĻʵ۱뵽ˣ˵ӦĵġǣΰĻʵ۱»ԼˣһԼֵûòĻʵ۸Ӧ黹ˡ
Ǹ˸߰⣬һǴĴĻʵԶҲ뵽Լĸʵ۱¾Ҫֻܾܽڣ˳ĳ
ȫһߺţһ˼Щı仯
ԸʷϣʷΰĻʵ۱֮һĵʥϵǻ㿪ʼǿƷչ
ΪϵͼΣһȺͳĸټڲűġ
ͨЩķչͲǹȥǸˣڵĸ񸻹ǿཫ㣡
۴ЩԽԽ˥ˡ⣬Ϊռֵأڹȥã㹻ǿʢסܱߵĹңڣŴ˥ܣҵʢ
һһԴĹ̲סʼ̽Ҳòǲرڱ߹أʱֹⷢ
ڣڲǸ಻Щڲһֱи塣
Ĵһһսʤ
Ԩȫ뿪ıӰЦ˵ǽף˵¸ǡһССȻҲƴǲ֪ʱͿܷʲô˻
ԨһֱȫıӰȫʧͻȻһվĿס佫һ˭ܸң԰˽еĳ»ҵΪʲôûôһд裬ܾˣˣһԵͣ˫˫жˣ
Ԩ佫һĿⲻͣɨţһ佫ȫͷȥգǻ˵䣬ǽ죬ոշ˸ʹǼ£ϵԷǳãʱվǾҲڣ
ôһԼͬΪʲôû֪𣿡ԨԽӱĿҲֻͣ佫һ
ô˶ĳӣȻûһ֪Ϊʲôû𣿡
Ԩϵϣ¶ŭɫ
£΢֪λΪʲôûκ֮ͻȻĳ˳ǵ·ϣһӰЮλȥ΢صشһ£ԭǳʢλϳ·ϣסλȻλЮˣ
ʢǬʱŵһԼĶ˴ģӮǮԷǮȥҪ˵飬ǸԼ˵ģǣû˵ʢȥٳ
ʲôʢǳʢʲôԨκ֮ĻʱͷʢǳǬĶӣǬȴƶĸĳ֮ףĸĴ붼ƶġ
Ϊʢ飬ڳǬͲðˡ
Ԩаڣ֪ԼͲˣ
ʢɵӾȻˣ
ʢɵӾȻЮ糯佫
һ֪ʢٳҵͳ»佫үд֣쿤ϸ˲¶ЦݣȻûֻҪԼһֱţϵƭʢʢԼ£ⲻһ죬ͷˡ
ȻԼټһѻ𣬳ʢһ꣬ԼҵǷǮͿԶˣ
쿤ŲԼֵǰһλһ༷˳ͨһڵϣ˫ӲᣬһίԨϣҪϳϣ
쿤װϣ죬ʢɱҼҼҵĴŴˣϳµ䣬ȻﳤȥϳʱҲûа취ϳĶ֣Ÿ״ʢǺˣҲûã
ϣϳ룬ԿͳԿɣϳҲˣǽϳκ˵ʢȻϳʵ̲סˣϳΪԼϳΪҴΪҾǵ룬ϳòվ
ʢǲҵʱ䣬㿴ɱ˶ˣܼҵĴүŽᣬϳ䣬Ȼֽλ
ϣʢǸҲͰˣƫƫʵָߵף˱ǮȻʢôھǣ¾Ƿһֻûб˩Ұھһ
ϣʢ
쿤˵ţͻȻԨֱӿڣϵĻ쿤λү˵Ҫעִ磡
Ԩ˫Ŀһɣ쿤Ȼ˵ʢҰޣֻڽǵ˵
ǣǣϳ֪쿤æϴȴһҲΪԼ˵дɲ𣿳ʢǺˣҵɷûа취ĸ׻࣬ȻʵôǿûҰʲô
ȻӳǬԲŰﳣʢ˵ôӳǬҲûˣʢǻǴˣһҪһÿ
쿤˼ţͻȻ˻ϷԨϵ
ˣ쿤˵ʢȥҵţ䣬Щ֣ǵ˼֮࣬ΪʲôʢƫƫȥҴˣ

쿤˶׸һжʱһ㶣ôͻȻˣô˵ɲʵʵ˵ġ
ţ쿤㻰ôû
Ԩ¸쿤ʱԼһʣû뵽򵥵һ仰Ȼʵ쿤ϻȻʢȥ쿤Ҵˣġ
Ԩ˫ĿԽ쿤ɨˣ˭֪쳣ʢΪʲôȥ쿤ˣ
֪
ͬһʱ䣬һڸĸĳһ϶վ˳
ԨȻû뵽ξȻô˻شԼ΢΢һ£ָָ̧ղŻشκ֮κ䣬ղŵشģôҲ˵
ǣ£κ֮˫һҾ˵Ҫ˵ʢȥ쿤ңҪ֮ǰʢ쿤˵ĶӴһ˵𣡡
ģԨ˫üһ壺ôһ£κ䣬ԭԭİľ˵һ顣
군ˣ
ˣ
ˣ
գӲĵĬɫʱˢףӸ˴ûʲô˵ģɽϵԷǳã˵ãԼҪŵùˣ
쿤˼ұϾǸүҲǻһԱôҲҪ˼쿤棬쿤ⰤˣȻˣ
κ֮ɨһۣر£쿤ĶΪףһھǵĹԱҵʢʢڽϴıԣŶˣһˣ쿤Ķ⣬Ĭˡ˺ƴ˵Ķӣ챻ʢץߵĳ»ҵĶҲУǡ
κ֮쳣ʢ꼸˴ĵľһ㲻˵һ飬˫ĶעαԵľȻ˵ʢƭȥ쿤ϴֱ֣ƭߣ˵꣬κ֮˵ûһĵط


200 

κ֮Ļ䣬Ԩ̧֣صһεķ֣¶ޱȷŭ֮ɫ񻰣ʵ̫ˣ쿤Ĭỹƣǿǽĺöӣ
Ԩָ·ˣǳ͢سǵĶӣǾȻڸ˴ģľʹİɣһ˴ģ˴ģǾӮԺܹ𣿡
οˣ˴ĶˣЦǣʼǶһ֣ǵĺӻˣһһʤʤȻֱʤ˴ĻҪˣˣˣɣˣˣˣ¸˴ˣֵǽ֪ҴǶˣ˻˵ʲô˶˵߹ٵĶӣһ˴ĶӮˣ֪ǵǲǸǵĶһķ
ԨŭĴţа˷벻벻ʢȻְԼһѣǰ죬ʢڽǵϣ˷̫ʦӣȻԼûеõʵԵĺôҲ˷̫ʦ
Ȼ죬ʢȻôһ֣ԼÿԽⷢӣⳣʢԼĸǣ
ԨаһЦָ·ĸŵĹڵϵĴ󳼣ǸӶ˵ǣԺȻ϶ķ䣬ҪˣóʢµϣһɱȥҪܹǾͲöˣڣ»ҵΪ£ʢץֱ̫ˣ
Ԩ˵񻰣ǴҶ֪˵Ĳǳʢǳ»ҵ
κ֮ԨĻһǰһڵϣʢȻץʹ޷μ糯ӲҪ˵Ļʢûй
κ֮͵ʢǺҲ˵ҵͳ»ǷʢǮʢץҪծⲢûд˭ǷǮҡ
κ֮˸佫һɨȻϵķԨңϣ»ҵ԰˽еλǸѵʿ䣬ҴȫġҪսսģǣˣȻʢһʮ˾ĺץˣ΢ǻɣǵʲʺ
ĸҳκ֮Ļ˲䷴Ӧκ֮˵ûⲻǶԽһϵ˷ѵĻ
ϣκ˵»ҵ˾Ȼʢһ˶򲻹ˣôָǱɱУ
ǣֻУξĻ˵ǽôôأǻɣôϽģ
ϣͨ»ҵڽѡϴڷǳ⣬΢Ҫиĸˣ
ԣĸҴľӲȥˣ
佫һڸĸĳĻзŭѣЩᣬ֪˵ĸĸ˸ĸǻ֪
ڣԼһȴ޷Ͼ»ҵǽûǱʢһץҲûд
Ԩ˵ͷĿκ֮ͣһᣬκ֮Ӧȷ죬飬ೣǬ󲻷㿪ڣϾ漰ĶӡǬ󲻿ڣԼûԼû뵽κ֮Ȼô췴ӦԺҲԺúһκ֮ˡ
ȿȡ
ԨȸĸһĳԺڿڣȷͨ»ҵһ£ҲԿϵͳȷЩ⡣ĸȷڱˣ
Ԩһ䣬еļ佫Ŀⶼͬʱһת䵽ȫԪ˧ХϣϾȻ˵ĸڱУȻҪдıˡ鲻ãҲֹ϶Ծӽдĸ
Хܵ˵Ŀ⣬˼һڼᶨ˳
£ҪԾӽбʮͬǾӵȷǵҪĸʱˣХޱȵļᶨ
ʲôûɣԪ˧Ȼ޳ɸĸ
찡ôˣԪ˧һֱԸĸôͻȻ޳ˣ
ôҪˣ綼ˣһᶨıɵĴԪ˧Ȼָ֧ĸ
һ佫ؿᶨĴԪ˧вǳԪ˧ʲô
Ԩ˫ĿſХ˫ۣҪХеʵ뷨ǣôХɫʲô쳣
ХϺ꾿ʲôϷ
ԨһХֱ˵Լ֣ɿХֱӴӦ̫ˣȻҪþӸĸһʲôɸ˵Ŀģ
Х˲ϵشԼһҲӰ죬֮£ܾһǳ޴ľٶϾǻϣԼֻһӡ
Ȼ˵ԼԣҲԼǽ죬ֱӷԵĲ󣬲˳Żϵ˼˵ȥȻԼȡôϾҲһ飬Լд󽫾ʵȨڷ̫ʦԼ֪Ԫھ˶ٵϵ
ܽŻϵĸĸԼӰ죬Ҳһע⣬ǰ죬ӢоᵽϣԼһᣬԾӽһθĸԼʵ
ԼһֱԥɽŽĻᣬôʹӦɣ
ãĸﻹܸӵļƻϣ
Хźۼ˳ǬһۣаЦǬһֱԼԣעһҲӮԼģĶǸˣԼĶӣӢǴһĵһӢܣǶӵţԼҲ벻ӾȻһô壡
ǵϣԪ˧ХϵľٶЩͷԡ
Ȼͬϸĸӣһᶨķ𣿾ΪʢץˣȻ󱻸ĸɵĳץסᣬѣҲЭɣ
Х˫ĿӳǬƿ䵽̫ʦϡ
ǬȻֻ࣬һĸɵ֧ߣȻڵطϣЩطԱְ֧ˣھǬûһ
ûоʵǬԶʲô
Ƿ̫ʦͲһˣ
̫ʦԪϣھлڵطֻھӣ֪˶ٵϵЩеϵģһЩ
̫ʦֲˣһҪŸĸѹһ·̫ʦھ
ХϵķԨһҾ֣£ǾȷǵҪĸʱˣԾӽиĸ
ʲô
Х˵иĸ
佫Ԫ˧Ļһһ·ӦԪ˧ȻΪĺð
ǲҪĸǺãǾ͸ĸɣϵĸĸĳǲģҪҲҪ佫Լĸ
ĸôĶǴԪ˧˵㣡Ԫ˧ȻӢ
ߣХǺô㣬ҪĸΣԨЦһڰ˵ܰ䣬ξзս֪ģǣ˵ĸɶ


201 ǷծǮ
һֱ˼ôԾӽиĸʵǰ죬һӸĸľٴ룡Хٴˣ
Ŷܰǰ˵ӸĸԨһ㶣ƺûмǵÿܰ˵£
˵ĸﲻ΢ģ΢ֻת˵ĸĸХһ˵ĸȮģʱҲͬˣ¿٣
ʱȮӢĿľΪ˰ѡ˲ţȻ˵ĸô룬ٿϵ״ԪֱӵְΪ״Ԫһְλ
ţ״ԪĴԨһԨȻǶ״ԪڱصˣоԵİգԻ״Ԫ˾ˣԲŸ˵ԼǲֱӾܾϾ˿Եȷһ£ȷΪѡ˲š
Ԩ״ԪĴԼˣʱ򴫳ȥԼҪ˲Ӣܵģ޷ܾ
Ԩ룬˿ˣȷľٴ룬״ԪĴȻͬ⡣Ԫ˧㿴ǴĽǣǲҲܾûпˣҵͳ»ǾȻһʮ˾ץߣô
ԨԽ˵Խߣǳǲ֪Ǿôཫ˭֪жٽǲǺһβҪˣĽҲҪȫпˣôˡ
Ԩ˫ĿԽˣ䵽Ǭϣƶһ˰ɡ
Ԩ˵ЦתͷХܰ䣬ϾǸĸﻹҪоһƶˣⷽȽϾͨͬ˼θĸɡ
ԨֱÿХһĸӣôԣĻԼԸþӽиĸ
¾ôˣԨ˵ֱ꣬Ӷ»ͬʱһҲ˿ڵĻᣬ̾תƻ˵쿤Ƿ˱˵Ǯϸһˣ죬ΪûлǮ޷糯ôԺҲμ糯ˣڳ»ҵԺͲҪ糯ˣ
쿤ŷԨĻһ¿ˣǮҪˣ϶ˣԼôܲǮϵĻǮҪ죬첻糯ôԺҪˡ
μ糯ԼɾһλҲûˣⲻǰ˵Լμ糯͸ϽǮϣȻĻóʢץߣǾˣ
컹ǮһǧӣһǧԼóôǮ
ǰѼھǵĲҵȥܴճôǮɡ
쿤ͷţͻȻ֮ϣһ仰
쿤ûмǴĻǸʢĵĶעУһעҵķذɣ
쿤ͷϣһŶϴСĺʱֳϵߣȴԵñǳȻΪ
ر£ǡǵġ
󵨣쿤ո˵˼֣ԨͻȻһأͣҵǺôĵӣȻʹµķضģ쿤һǿĵĵһ÷עˣ
쿤ʱ󾪣ͷؿڵϣ
ߣرϾѾҵˣ޵ǲǰڵˣҲܲ㡣޾ûٺ»ʾ䣡
ٺ»
쿤ͷһԼҪһǧӣҪѷҲȥʱԼҲҪԼٺ»ˡ
ڻûԼٺ»ԼԺô
쿤κģʱ䣬糯˵ʲô£ֻ֪֪ɳ˰׹һǬؼңﳣʢҪծ
һֱȵ糯ɢˣ쿤Żָ뿪ǵϽӣһ·ߴżͿ̧ؼңٲؼң취ճһǧԺӶҪûˡ
ฮڵĲС
»ҵ˱űһ˫˫Ҳȫôִֵס˫۶ճһʺѪۡ
ҵ֣ʢǸСǻ濴𣿡»Ų񷿵ſڣ޷ֻСѯűԼҵ
ҵ̧ͷſԵĴһԼƿС棬ƺиۡ
ꡭС㣬档
ȻڣԼǣ𣿡»СԹţԼ֣ԼϵִԼֻҪ΢һܰѴ𿪡
ǳʢǸɵӾȻһֱ棬ֻҪԼһ𿪣ͻ䣬Լҵһ٣ȻߵǸССҸӰԼҵס
ߣٵһɣʱҲˣһͷûȥ糯Ҳһѯûȥ糯ԭˣʱֻҪ佫һϵүһϵˣ˵䣬ʱʢˣ
Ȼҽٳ󽫣ǳǬҲס
ˣ
ͻȻ⣬һŲ˹ţһϤ
ʢҽ糯˵ץ
»ͻȻ֮˷ʵ̫ˣԭÿ糯ʱ򣬶ҪǳǬ
ҵ֣ϾҪȥˣûУǬˣ˵糯˴£һ֪ˡ
ţҵӦһ֪Щʲô
⣬ʢתͷȥʱ׳ǬӰӳ֮󻹸һϤӰ
ߵİ׹ǰڽǵסԼǰ
ʢżһ㶣漴Ӧڽμ糯ʱѽץߣ϶ҪùģԼǺˣǻκ̵Ĵ󳼣ӦòԼô
λа׹ӦòץԼģԼġ
ʢһؿųǬ󣬸ǰʢץƭʢĴ󻵵ʢǹˡ
ʢ̧һָĲ񷿣ߵǰױƵһƿ񷿵ľţʢǶʢ
֨¡
һ죬񷿵ǱʢƿʱǬİ׹Լǰһ۾ͿڣһĽҵͳ»
»ͻȻеǰһȻŲ񷿵ţҲ֪Ǭһߵſˡ
ȣ
»ͻȻһһϵ˲תͷ
׹
»ȵؿſڵλã˳Ǭ⻹лߵĺ˰׹λǰʱһ㶣̶ѸٷӦ
ǰһǻԼģͬʱҲץʢģǰˣ㳣ʢλԹԾͷˣгǬڻǰܳô
α˵סˣԼҲҪѱˣ


202 ٴҪ
Ǭ㿴Ӹɵĺ£»׹ˣ˵峣ǬһתͷȥŰ׹׹ʢ׽ó͢󳼣ǣ׹
ҿҪµ㣡׹˫ĿȻһɣָָų»Ȼֱ˵֣
ʲô׹ңܺߣΪʲôҪңҪʢ˵ǳʢץǡ
»׹ĻֱɵˣԼûɣô׹˵Լأ⵽ôһ£ѵǳʢͳǬ˵ʲôǵߵڰף
Եһ
»ţ׹һ仰ֱϣ
ʢû˵ʲô»ѾǽˣѾ֪£ΪһȻһʮ˾ץߣֱǶǴԭȻΪǷծŴ£ѾĽ֮λӼЭʢҪǮ
׹ؿų»ˣ»ӼһҪ㳣ʢȥҪծҪ˷ӼҵʱˣڿӼȥǮ
»ˣôҲ벻龹ȻŷӦһί׹ֺõǮҼûôǮӣһʱôõó׹ǷԿ޼죬ҡ
У׹һֱӴϳ»Ѿˣ뻹ǮòǮû£Ӽҿ԰ó»ھжٲҵӼһ֪ģҲǻз𣿡
ӣҵ»Ű׹ĻһЩڵϣ׹ʵ̫ˣԼӺͼҲǮʱ仹ȣԼôһüǮһҪⱾˣ
ǾⱾεǮҲ뻹ϿǷˣԼٲǾǿּˣɱⱾǮҪһ򱶣
һԣų»Ͱ׹ĶԻһ»Ϊ˻ǮһҪǵĲҵһһʱ䣬ǻһҵʵңȻˣɴԼˣ
ţĶԳʢﴫүܳһǮ»Щ˿¶òôֽүǶҪԼĲҵðңͼǵĲҵ
ţ⣬Ƕ֪ˣҶ֪ҵˣҪһʣñȥС
үףǿȥ
»ٲ뻹ǮҲֻڳʢа׹Լǰͬ£ӳ߳ߵԼС
ӳ»дһᣬʢͻȻһû˼ʢȥҪǮˡ
ʢţӳ»ҵſתȥ쿤˹ȥ»ЩǷǮСͷǷĶ쿤ңҲûҲֱȥ쿤
׹ʢ뿪ֻһߴٶԷǮԼѸٸϡ
쿤ſڡ
쿤Լߵӣֵ϶Цݣ֣㿴۸ǲٸһ㣬֪ģҵǸ棬ǵλÿǷǳõģҲΪҪǮʴ⣬Ҷ棬ųٶʮʵ̫ˣټһЩɣӣΣ
쿤Լ۵ļ۸Դ糯һԺ̾ͻصңҵƽʱԼļ˼˵ԼвҵҪۣڶǣȻ׼μʲôᣬֻǰϰˡ
̫ߣ̫ˡϰҡҡͷȻ֪쿤ΪʲôĲҵ쿤żܹûȻԼȫѹͼ۸񣬾ǰ棬۵Ļ۸ôҲҪİٶˣ쿤ų֣ԼôҲҪѼ۸ѹ͵ʮң
۸񲻸ˣҪ֪
쿤˵ţԶԶģͻȻһ˹
ͷӳǮ
ʢһ·ӳ»ҸδߵǰԶԶľ쿤ǰǸ˵ּʱʢһ
Լ쿤Ĳҵģɲ쿤Ѳҵȥ
쿤ͻȻ󺰣һǳʢɵӣûºôʲôһ˿ɾ֪ԼҪҵǮˣ۸ѹĸˣ
쿤͵͵һбԼߵϰ塣
Ȼϰɫˡ
ϰԶԶؿǰļˣ¶һ˿ɻ쿤Ƿ˵ǮԼҵǮ
ǰǸ˭ôǸɵһ
ϰ࣬ǿԼϰеɻſϰ˵ϰ壬ǸǳǬĶӳʢǸɵӣʱ򣬳ʢ쿤ĶΪ׵ļ˴ģˣ˵ǳ󡣡
Ȼ󣬳ʢҪ˵ʱ򣬱쿤ƭˣһ磬СϢʢץǷǮĽڡ
˵˼仰ʢѾߵǰס첻˵
ȻƵĻû˵꣬ϰ廹뵽ĻڵӣʢȻ߹Ȼץ߽ûʲôӰ죬ҳʢŵǸˣ˾ȻŴ·
ʢôˣʲôѵҪծģĻ쿤Ҳ˵ģһɵҪծ
ϰõһߣʱ򣬳ʢѾߵǰ
ͷӳǮٲǮʢʹ㣡
㡭
쿤оԼķζҪըˣһɵҪծͰˣȻҪɵв
ֱ̫ˣ
ǶˣԼҲ뻹Ǯ
쿤к޺޵ųʢúϻùһ΢ЦʢڼңǮϾͻ㿴λϾͽˣһҾͰǮ㡣
˵ţ쿤Ѹתȥϰ˵ϰ壬ˣٶʮӾͶٶʮɣǳɽһмҵ㿴ǲһҪˣ
ٶʮѽ쿤ͻȻ뵽һҪǮȥҿɳôǮˣʮӣֻܳʮˡ
ϰ忴쿤һЦ⣬ַˣɵӳʢֵ̫ʱˣӣ쿤뾡컹ǮˣȻԼȫѹ۸
ϰ壬ղŻ˵õģǶٶʮӣôת۾ͳ˰ʮˣ쿤ԲĹĵĶӶʱһҵ۸ϰʵ̫ˣһɱһʮӣðʮԼֵİӵ棬ôȥҲû׬ôģ
Ǻǣ쿤˵ˣͻȻ뵽ҪǮϰһЦ쿤ǲСҶȥˣǸӣҲȥμˣȻؼҵ㣬ҪȻҲҪȥμˣʱҲҲˡ
ϰЦһȴתȥߣղŵĻѾ쿤ڴҶȥˣҪѲҵԼ


203 Ǯ
ؼңѼǮѹһ£ŲͻȻָԼ⣬ھЩ쿤ҵˣȥμˣΨһ˾ֻԼˣ
ʢϰȥӰд֣û뵽ԼȻѡôһӣȻдУһ쿤ĲҵôĴ۾͸Сˡ
ҲѸٷӦĳ翴ܵ翣㣬ڵǳʱˡ
˵գǰһ쿤˵쿤˵ҪҵҿûĲҵģôǵǮ
ҡ쿤ʱƽʱھǣԼҲҵʵ̫ˣǽ죬ᣬҶȥμˣԼĲҵ
쿤ǺһЦ쿤ûķǲ֪ϻ᲻ͬ⡣
˭˵û򣿡
͸ո£쿤ͷţͻȻһǳ
쿤תͷȥУһʮңòȴ˼ŮͻȻ֡
Ůղƺһֱߡ
쿤ͻȻֵŮһ뵽֮ǰԼϰ̸ʱŮڸʱϰ廹ü۵ģƽʱԼ˾޵Ůӣȥڨˣǽ죬Լʵû飬һֱûŮ˵û뵽ŮȴͻȻ˳һ˵ҪԼĲҵ
㣬ҪҵĲҵ
쿤˫ͻȻһ˲ϸǰŮ޵ò¶ԭۿûа취ֻϰú̸ˣû뵽ͻȻ߹һ˵ҪԼĲҵָоһˮˣͻȻץһ㡣
ҿǰŮĴţȻǴ˼ҵŮʸǲףŮ˾Բеû¸ɣǲԼģҪ
׹Цؿ쿤ӣǿеЦ⣬쿤Ȼ˳ӣҲ룬ôԵ޹ʵģͻȻһˣ˵ҪĲҵ
ǰŮ쿤ûмˣԼԴӳʢǺѾȥฮˣԼǶڳҼŮңŮԸʢܵģ
ȻŮǳҵˣ쿤ģ쿤ûӵļһԸˣʢһֱͷ⻹ûнд˲ͷ˭ƺ
쿤ûж룬Ų˭ĲҵĵֻԼĲҵǮ
λС㣬ҸղҪ۵ǣȸϵһ棬
쿤һ΢ЦؽԼҪ۵棬ǻѻ˵꣬Ůһ־ʹ
쿤㲻ýˣղվѾλϰܹһˡղλϰ岻ǳ˰ʮҲ˵һڼۣһ򣡡
ŹﴫһԼԺеĻ˵
ʲôһӣ쿤һ֣һ±ѿһӾҪԼ棬УԲУ
ǵģһӣ㲻ˣһŤͷٿ쿤
ټӵɣһӣʵ̫ˡ
ӣˣ쿤Լ̸ۼ۸ֱתȥղŹ˵ˣֱӳһӾУ쿤Ǿߡ
λС㣬ȲҪߡ쿤ۿԷȻ˵߾ߣæסԷϰ˵ģҶȥˣԼҵûмˡ
ͣ½Ųüüһ¶޷飺һ򣿡

쿤ٴס˿翣ֿ˿ǰĳʢа׹ʹҧҧãһˣ
û취ڲĻûǮǮǮôԼͲȥ糯ˣɲУǮǱ뻹ġ
ھǰŮϰԼĲҵϰŸʮӣǰŮǸһӵģȻǮҲ࣬ǱϰǮȴǶ˶ʮӣˣʱԼϰɾͰװʧʮˣ
һˣá̧ԴʢฮฮѾһ֡
ʱѾóһһӵƱ쿤С
쿤Ʊип֣ǰһǧӣԼܴյóġ
ԴǴξʧܣҲưܹ룬Ȼ󣬳ǬַĸԼ׬Ǯ·סֻܿһЩСĲҵͷӡԼϵǮǼһӣҲֻİһǧӣ
ӣԼҪҵ
쿤˿ǰľŮʣµĲҵϰ廹ǰŮǰŮļ۸񻹹һЩ
λС㣬һЩҵ֪ûȤ
쿤ס˺׼뿪翣˵ֵĽֿλûһ¥λÿǽֿڣҾ¥Ҳ˺ܾˣ֪СԱľ¥ûȤ¥Ҳֵ߰ӣСҪĻԱһЩˡ
쿤ĻͣסŲ쿤ֵӣ۽ǵһĹһǹ⣬쿤ĲҵǮĻһǮ
ղŵļ۸Ҳǹ͵͵ģǰ¥ļ۸û˵ɲ㿪˵۸񣬶Щҵ⣬һҲ
ͻȻ׼ﴫѯʹʱ򣬹ͻȻ
翣ֻһٶʮӣһҲͼװߣ
ŹĻ촽һٶʮӡ
һٶʮӣ
쿤˫ĿһɣԼ˵Լľ¥ֵ߰ǼٻǼֵǾûġڣѾͷȻŸԼһٶʮӣôĲԼô
У۸̫ˣҲ쿤ҡҡͷ
Ǿˡȫ᳹Ļ쿤˵תȥŸո쿤
ȵȣλС㣬Ǯǿġ
Ǯûҳ۴һڳۣ˵һٶʮӾһٶʮӣ
Ǻðɣˣ쿤ΣֻԼĲҵǰŮˣԼֻϰˣýֺͷҲ֪ϰļ۸϶Ů͡
쿤ɴ翣ʼһԼҵĲҵ˳ȥ
ⶰλڳǺǵıԵλüãڲ
ʮ򣡡

̣ҷųչģ˰ϵ꣬á
ʮ򣡡
ãɽ
쿤һ̵ֽԼһֽӹƱﲻͣĵѪԼųֲҵȡǮЩҵⱾˣЩҵܹپʮӣǵļֵǧң
ˣ


204 
쿤Ĳҵ뿪ˣ쿤ʱŷһ⣬ԼԭеǮҵپʮӣȻһžŰپʮӣǲһǧӵġ
ǮˣǼĲҵҲˣھʣôһˡܲҲˣԼͼ˶ûطסɡ
쿤ΣֻܻظۡóԼƽʱղصĹŶǮҪģһӣЩŶ㹻ˡ
а׹ǰţʢյĺܳɹ
쿤ҴҵڻǮ󣬻Լҵ˺ͷӣ⼸˾Ͳˣû쿤ôǮΪ˻ǮòԼķӣ˶ȫͼ˳ȥŻǷʢǮ
ڻؼҵ·ϣĶųʢﴫүλˣΪ翼ٰɲʶǵˣ쿤׬Ǯû뵽УǲԼ͵ļ۸񣬴쿤ĲҵعͷҵĲҵҲǸˣҪлᰡ
ʢһᣬԼҲǮˣ⼸ǮԼ֮ǰǻ˲ǮģǱԼ;׬һڶӣȻ˵ֻ֮˲٣Լ治ȱǮȻˣԼΪβȥῴģ
Ҫ⸸׵ĶֻǿФŪҩĿɲ֮ǰϰ쿤ĶԻεɲС˵ԼҪҩģҲǸ׵ҩģƼɶѪĵҩҲҪҩġ
Ҫȥμᣬһصң̰еǮңȥûʲôö
ʢһصҺ̻صԼķ䣬׼ݵװ磬ȹԭҩʣµǧӺ׬ǧ뿪ң˸û˵ĵطϡ
С߳ʢҸ̩ʲôλãһö
㣬Ϊ㵢ʱ䣬͵ˣںˣп϶ͿʼˣҲ֪ûλá
Ҳȥеģ
ʢʱתȥĿŮܹĸˡ
Ͳ˿ԼͲ࣬һеĿӦñԼҪӡ
ˣٲҪ˵ˣҲǹģİɣǰҲξǣμӹᣬʱȥλõġУͿЦſһǰ˵Ů
ŮĵǼΪŵģԵǰ͹̣νħģȫ˵ֻΨһвǣƤЩڣ˵Ӧǹͭɫǡ
ʢһۣǰһλҲȥμһȥῴֻǲ֪·֪λɷͬȥ
ʢֱӿˣĳĸӦΪ׵ġ
Ȼû⡣ӵһЦЦݿºͣ˺кøС
˵Ĵ·£ʢ˿ٵȥһ·ϣʢѾף˲Ǿǵˣ෴ǸԼͬһطʡʡʲôطԷû˵
ܿһߵſڣãμģ֪ûλãУֱߵſڵǰ
ãжʮλеĹǣŷһǧһλſڵ΢΢һ
λãУʼٱԹģʱǰͳǧƱݵ˶ԷС
ڣƱҪһǧӣ
ʢߵĻаһóһǧӵƱҲ˹ȥ
߽ӹǮһʵƵ˹պãƺţǧʮš
šʢһǲƽ⣬ⶼǧˣҲ˵ٽǧˡһһǧӣǧˣ׬Ǯ
źƣʢܿУҵԼĵطһ࣬Ǹղ·ˣһģһûʲôֵġ
ո£ʢͿ࣬ٵŮ̧ǷزãĲǺݻݣҪķ˺Ҽûٰͷתͬ飬΢΢ѹһӣ˵
ıһ·ĶǰһĹ¶˳
òƱԼĿĻҪ󣬲лʫеһƴ˰ɣ治֪ͣôôģ
ʢһɨ¶ķһ£ţһĿɨ˹
Ҫ
˳ʢһۣתȥһࡣ
Լ湻ԩġʢ̾˿ܹԼôˣǸ˿ͻģԼֲǶŲţôͳ˲Ҫˡ
ʢŤͷȥ롣
ɳǺɽǣԼȥ̩ˣٿǵ̩еӣܹǸɽǺɳǵûʲôΨһǴ
޴̨ϣŮʦֳ̣ؽţ潫ҪһϵȵĺƳɵķ˹Ҽˡ֮⣬ҼһʯھĿʼ׼ʮӣ
ŮʦĻһ£ԱߣлݻݵŮ뿪۵ʮӣ
һӣ
һٶʮӣ

׹߲࣬лݻݵŮһʮӵļ۸˹׹
ʢĵŤŤӣ׹ǲǾûŮʦ˵ôãܴҲ治˶٣һʮһˡ
һ࣬ٿǰԼ˲ļһȻĵŤһ㶣ŷӦһĴţʵͨĺܣҲ壬Ҳֻʶġ
ֻһͨˣȻμߵᣬҪװ׽һǧӣ治֪ôģʶܳʲôʶ
ţڣŮʦ
Ʒҩġ
ԸеŮʦ۵˫֣Բε̣ϺӻֻϺƽԭϲŻһĻ䣬ΪҪǣϺӻƶֶ׵ҩıرҩġ
ȻϺӻ
ʢһֱԼҪƿ˾ŵϺӻһζ޷ñҩĴҩġ
ҩģھǵĸҩҲУϺӻûУû뵽쾹ȻϺӻȻˣϺӻۻĴۣԼҲҪ
Ϻӻһͼʮӣÿ۲õһӣʼŮʦԸһ漴ջ˫֣ʢϺӻ̷ϡ
ʮӣ
Ÿһʼ̾˼ʮӣϺӻڱصˡ
ʮӣܿ죬ڶ


205 ʼ
¥Ű䡣
СүϺӻһҩģǿҪ뵤ӴʦƵҩġǲǰⵤҩ͸Ӵʦ
УϵȳеһֺõһԵ˵
СүЦһһм֪Ӵʦʲôʦ˼ҿ׵ʦʦǶôΰĴڡ̫ʦӦ֪ɣǶô߰һˣǷ̫ʦӴʦûаڹĸ߰Ǵƽ۽
ʦƵĵҩѾԴﵽĵزˣһʦƵĵҩǸ쾳µ˷ãʦƵĵҩ쾳ʦƵĵҩǿ˷ãҪ֪֮쾳
Сүд˳ݣʦҸҲ׿ÿңʦ𾴵Ĵ֮һҪֻ֪Ҫÿһ㾳磬Ҫ췣ģȻ췣ԵΣ쳣һãˣ˲һΪΪܲס췣Ӷɻ𣡡
ĸǣǿǵĲǿԼľ磬Լܲܶסʱ췣ǵӴʦΪʦǿưָӰȫĶɹ츳ĵҩģ
ɹٵĵҩӴʦôĵҩĴˣ𾪵ԼӣЩţӴʦ̶ֳȣ
ȻȻЩĸΪҪԵӴʦôΪڵӴʦ񵤺ӴʦֶʦȨ֣˭ͽ㿴ҩĲֵǮӴʦôῴֶĵرԵӴʦ˵ֻǻˮƽҩİˡ
СүͷϺӻƲƲ죬ԼΪҩûǲΪֵ͵ȵҩģ
ʮӡʮӡʮһӡ
У
ʮӣ
ڣ˰Ѽ۸Ȼһߡ
̨ϣŮʦа˵ͷϺӻʮӣҲˣ۸Ӧþ͵ɡ
ͬһʱ䣬ǬҲߵͬ˵ʮӣӦܳɽˣ
ʢ⻰΢΢תͷǬһۣ˵Ǻ۹⣬λܳɽˣԼǶϺӻڱصã
ʮ
ʢ߸߾еĺƣ¥µĴ鷳ÿκ۸ҪԼĺƣ¥ϵİ䣬ֻҪһˡ
ʮӣȻ˾ʮӣ
ȵתͷΪ֪·Լ
Ȼóʮʵ̫ϣֹʶģ
ǣʮǲ࣬ԼˣһóǮǣ֮ǰԶ¥¥İ䡣
һ¥ĺܶ˶óҩĵǮҩģõģҪɲֻҪһҩľ͹˵ģϺӻǶ׵ҩҩģһ׵ҩǴ˷ѡҪƶ׵ҩһһ¯ĳɱ۸ôҲҪӣ⻹˵˵Ļֻҩĵļ۸񣬻붥ʦֵķã
ǣǰһҲֻۣײȻʮϺӻʵ̫˵ˣ
ѵ˵У
üһ˵ĸеĴڣЩвˣƷˣԼֵĶһԼӼۣԼƷߵļ۸
ǰпܾһУеˮƽҲ̫ˣ̫ð˰ɣʮӵļ۸Ӧòˣһμʮӣ˼ҺпܾͲˣʱԼԼĶˣͷҪװ׵Ľѣ
ʮһΣʮڶΡʮΣɽϲǧʮţ
ʦ̰ͷתһļһһԼԼĶӦÿ˰ɡ
ţ
ŤͷʢӣһȻûгԼеı飬ûһ㲨
һװ湻õģ˵һ̱
ؿ˳ʢһۣ漴תȥٿעֻΪǺһģҲֵôע
ʢϺӻһһ׵ĶͿԽˡԼȻǾͼ滹ʲôöɣ
ܿ죬Ůʦٴ
潫ҪҲҩģͬڸղţֻһҩġŮʦһ국ɫģѾή˵һ仨
ݣϺӻҪĶײҩһǰ磬һȴźʵײҩȻֻһţһֱ޷ʶǴҲԿݵĲ֮
еײҩл˵ħŮʦĻӳʢԺ˳
ħ˵Ȼ֪ţȴ֪ģײҩʢħĻЦſڶԹħ˵ֻΪõõݵ׵ҩ䷽û֪Ҳ࣬ҪǣݻܸͬȽ׼ҩҩ滻
˵һ׵ĲҩЫβ룬ҩԸݼû𣬿ǣǲܴݣҹƣΪö֮ݾͱ˵˶ײҩ
ʢԹħ˵ʵݵһҩǺѷֵģҲӦǺݱɶײҩԭǸҩԾǣݿԼŮԴڵѪ
ڵѪô˵ݶɶõˣħһ뵽ɶɶѪһǴӣѪһֱûоѡ
û˵ǶԿɶã򵥵ÿɶúݾڵѪѣǲܵġʢƬ̵ʵҲһֱڿǿǣÿɶѪѡ
ϻ㵱ȻҪǡħȳʢ˵껰̴˵ɶڵѪѣܸǺ£ôǣ
ûйϵʢһ죬ϸħ֮ҪÿɶѪѣǿ϶ҪõҩġڶôƵҩҲ˴ŵ뷨ݣµ뷨һȥٿһ£̾͸ɶƵҩ
ʢһ߸ħ˵ţ˫һڵıۣԵģȻ˶ǶײҩǻǱϺӻܵ˸Ĺע뾺۵ҲԱȸղҪ಻١
ʮӡʮӡʮӣ
ܿ죬ݵļ۸ͳ֮ǰϺӻļ۸񣬲ڼ۸񳬹ʮԺ󣬼۸ٶԵ
ʮһ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡


206 ̫ҷʯ
ʢŶ߲ļ۸񣬾еĺƣһӣ
ô
һԣǬټ˷׷תͷȥǴŲҵеˡ
һҩ˾ʮӣתóһ
ѵǸҩķӣ
ͻȻðһ뷨ڴڣҩķӲټеǴĽֵҩģȻóΪЩҩĽȱļ󣬴Ӷ󷢺ƣһ֣ǴӾǻʡǵȵطҩģȻƫԶĵطӶ׬ȡۣ
ǰˣпǸҩķӡ
Уһӵļ۸ֻάƬ̹򣬺ܿ죬µı
һ
ʢҲ룬еĺƣһһʮ
һԷʱĬ
û˾ߣʢ˺ݣʱҲ˿ʼעⳣʢ
¥µǸˣʾ˾ʮӣֻһһʮӣǶˡ
ûʲôֵģÿʱһ¥ֻðǮֻǽǮһҲǮˡ
˵ķ׷УʢȻϣ̨ϣʦóһƷ
ʱУƷԽԽһЩոͼ䱦Ҳ׷׳֣羧Ѫ취гۡ
ʢԱĶûʲôȤǳһЩҩģŻ£ʹһṦӽҲܹ߰ٶˡ
һɢ޾ϸȥű¶ԸеŮʦٴ̨
ǸոһǽҪǿĲϡŮʦ˵һ֣ʱԲε̨ϣԶһŷεĳϣһޱȵʯ飡
̫ҷʯ
εĳߴֹͣʯӳױ¶жʱһ󾪺
Ȼ̫ҷʯ̩УĶó
̫ҷʯ˵Уɻ̫ʥȼʱлᵮһַǳӲʯͷʯͷ־ͽ̫ʯ
û˵ģȻûм̫ʥ𣬵ǿɻɻȼµʯͷӲ̶ȿ֪ˡǰ֣ʯ̫ʯֻҪײһ£̾ǻ촷ۡ
ǰǻֻ̫ʯ̫ҷʯֵ̫ʯͷߵĴڡ̫ʯγɵĹУ쫷ϮΪ̫ʯΪȫγɣͨ£Ϊ쫷ĩһ̫ʯǾ̫ҷʯˣ
̫ҷʯ˱̫ʯӵļӲ⣬ʯͷлص쫷Ϣ̫ҷʯƳʱ򣬶пƾվһ쫷磡
ʢļ̌̾ͷǺɫʯ顣
һʯʯûʲôһĵطһģϸĻᷢʯȺʯڵĻҪʯһбŵĵ·
̫ҷʯʯͷǲ
ʢϵʯͷһԼĺʵ̫ˣҲӲԼҲҪ»һһֱûкʵĲϣ̫ҷʯǲѡ㹻ӲҲ㹻ˣԼĺһǺɫģԼҲῴ˳ۡ
¥һĺŰС
һʦүģͻȻһæתͷ󣬳һǱõү˵飬̫ҷʯʯͷǼҵ׾ʯʺһˣһҪʯͷŪ֣
ڣһŰ䡣
˿˿ʼӲԶˣһҪһٶ̫ҷʯȻһҵʵһٴʯͷһҪ¡
硢١ݻݣ̫ҷʯʺϲˣһҪʯͷǾǣԻǮ˲֪ҴǮܲʱһҪһѣ
ʢ࣬һεߵͬ顣
̫ҷʯ׼ӣÿͼӼ۲ʮʼ
ŮʦһῪʼĵһƷ⣬ֵмֵĶˡ
ӣ
Ůʦĵ׼ۣ˵һֻǼʯͷȻ׼۾۸ǹߣ
ʦĻ£Ȳľеĺƣʮӣ
ۣһ¥˸ղҩˣȻôǮˣ
һ֣˵Ŀ⣬һ¥Ǯ˲ټһǮˣһǽŵģͲˡ
ߣʮӣ̫ҷʯЩֱΣһŰУĿתͷԼòŮߣ򣡡
ӣŮ̼ĸһڶ¥¥İУÿᰲһߣڰһĽ
ڷ䣬ǱǷʮһЦֱӼӶ򡣡
ǣǰʦүе˰ӣȻ˵ڷаߣʱ˵ܶ಻Ļ뿪˷䡣
Ȼ˰ˣüͷһ壬һֱûһӣǻжǮ
һжӣղǮ̫ˡݻЩ˼ͷ
Ҳ࣬һʣ¶ʮӣ˵һתͷһ˵Ǭ
İӡǬԼĺѣüͷ壺ǵǮһǧӣҪ̫ҷʯǲûлᣬֻǿԲ󣬱ϾһһĶϣ
Ҫô𣿡ʹҧҧ߸߾еĺƣһǧİӣ
̫ҷʯļֵԼڵǮҪЩ̫ҷʯǲܵģֻгвпܡڣҪһ֣ʯͷڱصã㹻Ǯʯͷĸоֻܱˣлᡣ
֪ӣôǮһŰڣվԲһŭ¥¸߾ٺƵӡ
ţ۸񣿿컹ˡ
һĺŰڣֱһ֣ټӶ
һǧӣ
¥һߺһûãûã˼ҵĲԼʵǿ̫ˡ
̫ҷʯԼûԵ֣ƣӦˡ
̾Ϣһ
һߣʢüͷȻ֪̫ҷʯĴżֵ治֪֣⣬ҪʹħʢֱӴԺлħħЩ̫ҷʯֵǮ
ⲻ˵Ҫֵ򡢷ʱģЩ̫ҷʯһǧǧļ۸ǮӦǧҰɣ


207 𵤴
Ŷʢ˵ͷеĺƣǧ
ǧ
һ¥
ڣһתͷһ¥У߾ӵǸ꺺ӡ
Ǹˣ
ⲻ֮ǰֻҩĵǸôͻȻԶϳˣ
ôôǮԾתͷһԼ˴ļһ
ֲ·鲼ЬòϵĺЩݣĲλһ̣һ͵һˣȻĲĺǧӵıۣ
֮ǰҩһ˲߰ٶӰɣֳǧӣһжǮ
޵ϣ΢΢ſоޱȣԼ֮ǰһˣǰ˾Բһҩķӣ˵ҩķûôǮҲȥĶ
ˣʲôˣôǮǴȴ˵ķװﶼ֪Լ˰ģ
һˣʵ̫ˣ
˫ֱֱǰˣԶԷ˺棡
¥һĺŰ䡣
ǧӣʲôˣȻһγôǮһ¥ļһǵıԽԽˡݵͶ뵽¥¥ˣһ¥ֵĻֺǮһЩûݵı
ʦүߵ¥ȥȻһ¥ԶΪ֣ĿԿǸӵӵӡ
ţˣ
ʦүԷӣͻȻһ㶣˿죬ǣԼӦûмŶԣû棬죬ô
ˣǸɱүǸֵĻ񣡡
ʦүͻȻһ𣬴󾪵ˣɱүǸˣ
ʲô
ͻȻһ´վҲ޷ָղŵĵɫ첽ߵ̨ǰ¥¸߾ٺƵȥ
ûһ
ԺиɱֶڵһԱȣʱ֣¥ˣȷɱֶˣ
̤Ьٴ΢ŵ˫۶ȻһâԼһֱûк󣬺Ÿӵĵܵ飬޵ܵĶӹ̸ԼԼĶӡ
һжˣԼȥɳǽӻʱȴõϢھȻɳǱ˴ˣ
޵ܼңɳǿ˵һˣǾȻûץֻ֣Ǿº飬һֵĻ
ǰӵļһе˼ֱһģһ
ǴԼļӻڣܵԼԼе̫ҷʯһһҪɱ
ʦүüˣ̫ҷʯҲ˶೤ʱˣɱһĳʢ
ˣôණԼһעģҪɱɲð졣ʦүС˵ԷֻڷĵطߣôԼɲֱӳɱˣϾǾǣ
ߣûлᣬôԼɱһתΡ
һᡭ
ʦүǧ̫ҷʯĳʢԺһͻȻð˳ȻԷôĲϣԼӲǻ׾ʯôǲȥУʱ򻹲ôô
ʢ̫ҷʯҲȫ˸߳һƷһ⣬ÿһƷɽļ۸񶼸̫ҷʯ࣬еĸһЩеĵһЩǾԶǸһǧӳֵġ
ʢڻҪʲô֮ǰ̫ҷʯʱҿǸоˣ¥˼ɱĿ⡣ħӳʢԺг֣ԳʢʢûжҪ򣬶Ҳ鷳ĻҾ㻹ǰ뿪ĺá
˵ղŴ¥µĳɱĿ⣬Ҳܵˣ֣ԳʢӳóɱңϾҵ̫ˡԳĪģôóɱĿ⿴ң
ʢǲܸоԲΪ˱ҪĶԹޣĿĿ⣡ĪԳĪĳ˿ûмѵ¥ϵɵˣ
ʢ˼һᣬԹħ˵ħȻ˵һ֪ʲôҪƺܶ൤ҩҪҩǺܶģ˵Ҫҩҿ϶ߵġ
Ҫƺܶ൤ҩֻи㸸׽ⶾĿ˾ŵиɶƵѪѵĵҩЩ㻹ʲôҩħһʢ˵Ҫܶ൤ҩһ¡
һֻ֣ǰһֱҪһֱûлƵĵҩ
ʲôħһ¾סˣʢղ˵ʲô˵ֻǰҪȴûлƵĵҩԼûɣʢѾﵽһַ˼ĵزɽ磬Ҳŵ֣ʦֻǰɽҪȴûлĵҩǾʲôҩǵҩҪ쵽εȵĳ̶ȣ
ʢȷû˵Ҫȥɽ綼ûлĵҩ
ûʢصص˵ͷɫøħֻ֪ǰһֱûΪҾֲʵҲǿģǣ㱾͵ͣһֱĵʱ͸ˡҿһҲɾͣһֱڿһʽ
ʢ˵ţͻȻߣоú뵽һ⡣
ħԵĴӳʢиܵһǿҵԺУԺбȳʢÿ԰ҪǿҵĶ࣡
ʲôȻóʢ
ħȫʢθڣȲĴߴٵˣʢˣ˵ʲô
ðɣ𵤴Ӧ֪ɡʢո˵һ仰Ҫ˵ȥͻȻħһ´
𵤴ʲô𵤴֪н𵤡ʢڻ쾳ȫͻ쾳ԺԺһ㣬ͿɵһǶǸΪڣ
ħԺгʣǳʢ⻹쾳֮£˵ʽѵǸйϵҪ֪һ;ңԶ侳ҲǷǳֻǺСһڡ
ħ˵ʲô𵤣ʢʱЦһȻҲ֪˵ʲô𵤣ҲûмҸҿ϶˵ĽһĽ𵤣ֻα𵤡
Ľ𵤣ɽ磬Ҳֻ쵤ǿ߲
ħҸ˵ʲôĽ𵤴δʱ͵һģ֮һ˵һĽ𵤴ԼһƵģкԭʼԴĵԼ֮ĹͨӶ׷մʽǽ𵤴


208 ⵤ
ɽ磬еǿ߶ߵֽ𵤴ʽħһʲôûвĶ㾹ȻЩ֪ʢı˹ħһѡ
ħųʢıӣɷʢ֪˵ЩǶôֲ߲ǲ֪ôЩɢģҲŸɽ粻ãħսսô֪ôأʢ˵Ľ𵤴Ҵ˽ˣôʽʲôϵ
ϵ̫ˣʢȻ𵤴ÿڶֻܽһͨͨأһֱ룬һˣ˽⣬ѵͲӵһֵȻֵڽɵĵ˵ӦҲܽһŶԡ
ңҾӦʽһһ⣬һһأһһֵͨͨأӦòܴﵽƽ⣡
ţʢ˵ĺеħһʢĻ̱ʾͬʢ˵ܶӦöǣҪһҪô᣿Ҫﵽƽ⣬ĵǿȣڵĽƽСȻĻһǿһͲˡǿһضһһ⣬ҾǴ⡣
ħ˵ûǺܶ˶ǣ˵ģǾ㶮Ҳȥⵤģԭܼ򵥡֪𵤴ˣһǿߣǵĽ𵤶̫ǿˣҪһⵤͲܣҪⵤʵСʱơ
ʢ͵⣬ȻⵤⶫҲֻԼƲУΪǱϾδҪͨصĵñ𲻵һõġԣ֪ܶⵤֻһƣԶֻת
ֻתⵤĵ˭Ƴⵤʢ¶һ˭İȻ֮ⵤҲֻǰоãȻһżȻĻ£ųɹоⵤķǾķһŵҩΪⵤҹǵҩֽⵤ
ʢ˵ţͻȻ̾˿ϧϧоⵤ󣬻ûüƣͱɵħս
ʢһ߸ħ˵ţһ߿ϣһƷãħһֻɵֻأһʩԼƻĻˡⵤϲҲһαⵤȻȵҽ˵ĽںƳⵤ
ħ㶵ųʢĻ𺳣ʢȻоⵤķʵ̫ˣ
ɽεȵĹжپž֮ڵⵤзʽҲ뵽ĸⵤأ
ɽ綼˵⣬ȴˣ
̸мУͻȻʢűʦһ국ɫƻǻƲݷǲݵĵɫֲʱȻֱ쳤ǰȥ
ѩɽ֮ϵһ滨䣬ÿһ⣬Ҳ޿أҲøӵ󡣺ܶҩĶҪҩƳɵҩһҩԹЧΨѪǿ׳ԼפഺĹЧȻŮ˶פյıرҩģǵŮȻһλʦһöפյ͸ԷһõûŮܾܾפյ
פյפյѾ׵ĵҩˣҲȷܹգƤøãһפյֱ˷ʢ˫ĿƵŵɫ͸¶ȹɫƵⵤһҩģ
ʢⵤôפյҩĳϹϵˣħһ㶣д֡
ʲôֵģΪʲôפգǾбĹЧƵⵤǿɲһԿƺõģҪһֱƣңⵤҪģҪĴ湦Ч
ʢһ߸ħţȵɫøŨ˵嶼
ħӦ֪ʢɷȻ˵ʢɷеɷٶȱȱ˶Ķˣһƿ㵽۷壬ȻԾܹȡ˵ıԴȴ޷ЩԴԼΪЩԴ͸ˣԼҲ޷Ļֻҵڴ죬󣬾ͻɢ
˵֪ⵤʲôϵħʢ˵ԽԽԺ
ҸղŶ˵ⵤԴⵤԺٵȡ˵ıԴͿ԰ѱԴ浽ⵤˣͲΪʱģװ˷ѱԴˡûⵤȻʱȡıԴҲʱƵģ죬ԺҵȡıԴһֱǾͻʧⵤͲһˡ
ʢԼܸоԼ˵ԵĲУʢɷһУȻͻƣһʢֻʢ죬°빦ЧǾֻҪ㹻һУֻҪСҳھûġҳҸûʲôҵ翴ǼһЩҵЩҵҪγҲҪʱ䡣ڼ廹ûģҲ˵һҲЧ
ⵤͲһˣֱӿ԰ڵıԴעⵤУҾͿԼˡʢ˵ţоħƺҲûףһ˵ԼһǮׯǮׯԴǮ޵ģ浽һǮԺ󣬾ûˡҵⵤҲһǮׯҿ԰ԼǮׯǮȡⵤǮׯУԼǮׯͿԼǮˡ
һҿÿȻٰѱԴⵤУ״̬˵״̬ʺⵤģ
ʵ̫ϡˣ֪ʲôʱҵһҿɵȲ𡣵ȻҲñҩ棬ЩҩļֵߣҲӵϡ١ΣҲҪõҿ˭õҲҪ
ʢԴһǳ˫Ŀס
һ࣬еķֳʢ쳣״̬дǳԾԴģºݺк֮£ԶԷԽӵĹעһ۲ԼԽĿԷˡ
ǳʲôƷԷʼһ飬ǳ̫ҷʯºıԾûʲô仯һ֣ıԵľͱˡ˫˫ۣĳɣһԵеЩȡ
ȻôںһΪʲôأôһҪãѵֺñŮ˵ģ⣬ƺûˡ
аԲ²š


209 
¥ŰУ˧һվڵȵˣ
ϲСүСүĲȻүģСүܱ˹飡
һԣɵĹάһаԸ̾һ˼ҾǺðȻƳפյ¥ǾޱҲ޷ܾү˰ɡ
Ǿޱǿеﰡʺϲ
ԺУǵղֳ¥ǿǾǵ֮ĵһ¥Ǿޱǵ¥ĵһͷƣһֻղӵܣǵӢܣȴԾɶ֮ͣһֻΪּһЦ
ǣоǵǮǰ;ӢܶȥˣǾޱԾûиĸһЩ˭ƽκһ˵ദһΣ
ԼҵСүھҲһ֮ӣҲֻǸүһֻһԶԶؿǾޱǾޱﵯ赸ȴûһĻᡣ
פյ
ҡҡͷŮʦ˵Ů˭˭פԶԼʱ̣ûһŮܾܾפյǾޱ⣡
פյǾޱ϶Сүˣ
ţ¥£Ůʦڽڽеһ꣬׼ǧӣÿμӼʮӣڣĿʼ
ꡭ
ŮʦĻ£ʱһһʼҪ۾ǧӣĿǰΪֹɽƷĳɽߵҲſǧӣҪ۾ǧӣʵֲ̫ˣ
˻ûдҪлعһһذը¡ǧӣ
ŷ䣬Сүһʦ£ҲͨشֱӸ󺰳ڡ
ǧӣǧ
찡һӼ۾һǧӣ˭ôе
Сү
ûСүСүһȷ˻̳׾λģеĵλǸߵף˵ǼҳĿеĵλĸ׻ҪߡҲֻŻеóôǮȻǣ˭óôǮ
ǧӣǾǣǮ̫ˣǰԼҲμӹξǵᣬЩᶼǴ͵ģҲһˣ
ٴ̧ͷ¥λãԼҾǴ֮ңԼǸ谮ĺӣǸ׾ԲóôǮԼյģǧӰǿɲǧ
һξͼһǧӣأʢͷһԼǮԼǮоǧӣȻ󻨳ȥǧڻнǧӣӦû⡣
ǧӣʢ߸߾еĺƣ̧ͷ¥λãһԼģ˭Ҳ
ǧӣּһǧӣ
찡ôˣ⻹ûеѹɣôǮһǧһǧļӣ
ǿǮǸǺһһ¥һһ
֮ǰ˺ܶҩģ̫ҷʯ˲ôһ˭Ҳ̫Ǯ˰ɣ֮ǰǧˣֱǧӣǧӣҲ̫Ǯ˰ɡ
֮Уֹһ¥ˣǶ¥¥˶һͷźƵǸʮ꣬ӡ
֮ˣΣа߸ɴһͨط֮ǸͻһҪ΢£һ¥̩ԼڲİУ΢ֵĸ˿Ǹ߸߾ӣһ˵һʦȥλһ̩еĽ𿨣
𿨣һ㶣ŷӦæӦǡ𿨣ǿ˵һݵˡ
ڵ̩зУֻҪֳеĽ𿨣ѽеĵ䣬Ҫκηã
ңӵн𿨵ˣ̩ƷҪɵҲȱ˽ɵɣ
¥£˵ĺ촽ſԼһӣд֮ɫ
ԼѾΪ㹻ˣǣǳԼԤϣǧǺǧһ˳ϵ״˶Ǯ⵽һˣ
һǮһĺŰУ鶢ŵµĳʢһЦǮźãʱɱ㣬µĶҲӵˣЩǮ͵ɱҼӻڵϢˡ
˵𣿡СүҡҡŸ߾ŵĺƣƿڴӣ϶ֺǾޱǣҲվӣʲôһУǾޱôܿ˵Ҳûһλ׵ʦפյ˵ֱǸүҡ
Ǵ˶ǮСүתĳ
һǧӣСүСػشţСүƢɲãСүСүһ±òԼʱһҪСģȻһСľͻΪСүĶˡ
ãȫҳȥҾͲţһ֪жǮСүһԵһеǧӣ
ߣһֱһǧӣһǧӵļôͳŲסˣûãûǮͱѧ
ʢЦһԼҲμӹˣҲЩĵˣԣԷŲסˣпǧӾǶԷĵˣȻĻ
ǧһʮӣ
ʢЦһ̧ͷ¥Ǹ䡣
ģ˵ģһǹģСүεһ±ޱȻһӵĺ£Ӳ飬ǻ쵰ʲôˣ
ǣǣСȥ졣æһ˵ţһ߿ٵ˳䡣
үڿͷϣ뿪ٺòˡ
ǧһʮڶΡǧһʮΣϲǧʮţ
Сү֮Ѿûٲ뾺Ůʦһ£ʢ˷ܵһȭͷڰˡ
ߺߣһȺ
¥ϵķУףվڴڣҡеȣǹһĨмЦ⣺ֺҵСүΪһ¥ŮˣȻ뻨ǧӣǰܼңһ¥еŮˣƯôҲҪɺá
ǧӣ˵С˼ҿɲЩһǮŮϣҵĿԼĸǿմӢΪһеĵһӢܡ
ף͸ڣ̨·ȥǸӦþҪˡ
֮УԼʮƷŮʦͻȻ¡


210 Ǯ
֮ľһССƿŮʦƿתһܺɫؿڣ˵Ҳһ֮ϣͳޡɻħУսսʵ̫̫ˣʹǴﵽĸǵǸǲ࣬Ҳֻжٶҡ
ϣݷս𾴵ʦһͨˣУɹս
ƯŮʦָƿеöҩ˵ŶƷ굤ȻֻǶ׵ҩǵļֵȺܶ׵ҩҪߣΪⵤҩǵһеĹЧһҩһʮ
У
ʢ࣬ԴӽвǺ̫ҷʯߣҲûоǬӶȻֱ˫Ŀֱֱƿеŵҩ
찡ȻֵҩǿʮĵҩУһʱ䣬ޱȣҪ˵ʮˣĵҩˣ
סԼͣһ˼ǰ͸ƿʵ벻ԼȻĵҩ֪ԼһҪʸҪ㹻ǮȻŵҩϧڣԼĲⵤҩˣǸˡ
Ťͷ͵͵˸Լһۣ֪Ǹܲһ굤֮ǰ˲ǮҲ˵ںܶ˶ʼڣ֮ǰǮ̫ˡ
굤֮ǰΪҪôǮںˣʣµǮ϶ֵҩˣ
굤̫ˣǿƶ׵ҩУҲƵһֵҩˣҿ֮ǰûôǮһҪһ굤
Уһ̾Ϣ˷ܵ
ҿһȺ׳գʢŶ˵ǱӣССĵҩʲôôСֵģˣǿʮȻ͸Ҹҩм֣ʮ죬ôʮһĵҩʲô죿죿
ʢţǰһ
֣֪̩дŪ굤ֵҩ˵ţһҲң̩вȫУֵҩǰһɫţûֵҩǶԵҩԴе֡
㶮ʲôⲻֱ̩̩ġߣһ곤ܶϺ˵Ϣ̫ˣӦ֪ɣ
˵ǣĴĻȻ֪ġ꺺һᣬԷҲ̫ԼˣôˣԼô֪ܲأ
㾹Ȼ֪ôѵ֪εĴʧˣ
ʧˣ˵ǣԶǼ£꺺һ𾪵Լͬ飬ǿǾĴˣڼǰͿʼھе˵ڶˣӶҴֻУųѾΣմϵĺ·ҪѴ½ϵĶ˵һ½ϡ
ѵκʧˣ
ȻԶʧˣҲǺ˵֣ԼЩ󺣣ϵĻ˵Ǳߣ˵ĹҽˣҲ˵Ǻﶼ˴󺣡һϢģҲֻԼ֪Ļﶼʧȴģ
ߵ͵֮ǰ˼֮ǰͶʵĳɹ׷׳ʣʧˣҶǮûа취ֻܸ̩ᣬʵϣһĶģ굤Ҳġ
ҿϣһĶһ˳ģʢ˵ۣи̾һ˲ţϧˣ֪ʲôʧأ
ʢɲǵùԼħʢĸ̾һ´ӳʢԺð˳ʢҸ㺣ϣǿɱ½ҪΣյĶࡣ꣬˵˴ϵĺ·ǸǺ˵ˣΣأҺܶطˮλ仯ûȷĺ·
˴Σգ񺣵ЩңǿһֻӴĴӣôûл˼ߴ˶²أ
ŶԭʢӦһԹħĿǲôͬ˵ĶԻȻļһһǳɹˣȻҲû㹻ͳɹǰᣬ޷ۼôĻģ
ʧܣƿʲôɡ
̨ϣŮʦ󣬲˵ĸλмʶˣŵҩļֵ벻ҪСŮӶ˵ˡ棬ŵҩֱÿŵҩͱΪǧӣÿټӼ۲ʮӣ
ʢ˵ͷ굤ÿһֻܳһţ֮ٳԵڶŵʱ򣬽һЧⵤҩ϶Ҫֿģ۸ĺøߣ
ŮʦĻ£һ̣ﵽǰδеĻȡ
ǧӡǧӡǧӡǧһӣ
һ굤ļ۸һ·ܿʹﵽһӵļ۸ʱ򣬺
ʢŶ̧߲Ĩ˰Ѷͷϵĺ飬Ǯ˻ǣֻ֮ǰûпĶûг֣ҿԼϵĶȺӶûоȻԼп
һһǧӡڶΡΣ
յһ굤һһǧӵĸ߼ۣŵҩ۸Ҳһϣһһڰ˰ӣһһӣ
ֻʮĶƷҩһǧӵĸ߼ۣƽÿһһǧһӣⵤҩֵǮϸ㣬ǰһһƺ۸Ҳ
ʢ֣굤ԼֲǲЧЩöˣԼ֪ⵤҩôǮˣ
֪ҲСүȥһҪĵҩ
굤ϣѾͷվβŮʦͻȻ˺һһġ֨֨
ŮʦԭչվĵطٴһԲεƽ̨ƽ̨ϣڷһ޴İɫ޵
ˣ
ͻȻʢеԼϵǬУһҵҡΡ
Ǭֻʢģ޷װȥģΨһȽľֻеˡ
ϢӦ˵ǻǣΪûзʵҲǿԿġ
ԼǬͻȻҡΣΨһЧģֻǿŵˡ


211 ޵
ʢԵķ֣ԼǬеǿž޵ҵҡ˼£һĵǬӶֱָ̨ϵǿž޴İ׵
ˣ
̨ϣɫľ޵ͬһʱ̻ζһɵܷĵڴܳ
⡭ôһ£ʢ˫˲Իħʶ̨ϵǿŵôԵĸоǿŵǬеĵ֮һֵ⣡ˣǳޣ໥еǶǵôе⣡ң֮仹һǬǸо໥Ĵڣ
ҲʶǿŵֲǴڵˣǾڵĶҿûôϤħϵ𣺡ȴ֪֮ܲԭΪУ
Уʢһ
ûǿ֮伸б˴˵УǻڵУΪŴԳѪܸоеĴڣҲȻȻɢ
У˼ˣȻУֻҪ֪ɫľ޵ʲô޵ĵôҾܹ֪޵еʲôˣʢ˫У¶һ˿˷֮ɫ̨ϵŮʦԽŮʦԽƯ
潫ҪǱѹƷŮʦ̧һָ޴İɫ޵ž޵û֪Ҳû֪ʲô޵ĵ
û֪
̩е˾ȻҲ˵ֻ
ʲô̩ôʵȻҲ֪
ŮʦĻ£˶ɵˣ̩УˣһƷȻܹǲ֪֪ʲôʵ̫ˡ
Ůʦؿ泳ŵˣСһЩ󣬲ſ˵⣬ԼҲ˰λ۷ĸ֣һȫŵ֮ɻ޷ŵһģңŵ̺ŷǳǿҵϢпǵ֤Բһ
˸쾳۷ȫһ޷鵰ǣ
⡭⵰ҪӲʲô̶ȣ
㲻֪ŵֻܷܲ⵰ǣǾ;Լֵˣ쾳۷ĸֶ޷ٻĵ⵰ǾϺòϣ
˾һʱ䣬ɻ
һŵôأ
ǰž޴ĵ϶ṩģ֪˭Ūģ
ŮʦһЦԼ˵ŵԴŵļֵȻȿˣ˯ͷ
һۣŮʦشŵһλĸ͵еġ

ĸ֣
Ȼĸṩģλṩ˵϶ߣҪǮô˵⸽һĸˣ
ٴ
ʢ˰ɫľ޵һۣüͷ𣺡ħ֮ʲô˼
֮˵ǿ̶ѾﵽԿ
ʢ˫ЩãԼ֪ģ¼кܶԶŵޣеһ֣˵һߣĵرȻдԵĻпܻữΪġ
д˵лữģ
Ȼ֪˵٣дһ֣ɼǿ
ħ֮ǶٽʢѯʵղŮʦ˵˸۷˺һ֮һ۷ĸ֣ǾʲôҲܴзǳӰ죬Լ޷жϳ֮Ƕ
һ֮Ƕʮ֮ǰʮңʢھٻĴתħȫһ֮һҪӵ֮ܽ
ԭʢ˵ͷɻĸ֣ŵԵĸҵĵĵ⣬ħ㻹˵УȻУô޵ƷӦòࡣĻҾԲţһˣ׵õ
ģȴһõģʢħЦʢԼ֪ˣ쾳ˣ֧֣쾳ĶˣοˣǱôûдпܣǸֻһȵģõĴ
Ҳԡʢ˵ͷǲ֪ŵʲô۸񣡡
۸Ȼ˲ˣ֮ǰѵóΪʲôûʶ۸϶ܵӰġ̩еȴǰѵ
Ƕж˼άѹƷһⳡõģҲǼ۸Ĵڡһټ̩еļ۸ܻһ߼ۣ
ħĻ£̨ϣŮʦҪ
޵һţҪ۰ǧӣÿμӼ۲һӣ
һ䣬һ°
ǧһӣͻȻ䣬һӶ¥ķƮ˳
£һ
ǧӡǧŰӡǧӡǧŰӡ
һӣ¥һУһͻȻ
үôôߵļ۸һ֪֪ʲô޵ĵ
һߣ¿Լӱĸ߼ۣʮֲ⡣
Ϊܸоǵ̺ϢǶôǿ󣡡ү䣬ķУһ
һһӣ
ߣһǧӣ
һڡ
ʢԼϣŶߴ˷Ľм΢΢Щ죬벻ʶ˻治٣ô˲뾺ۡ۸Ȼɿĵһڰǧӡ
һڰǧˣڼ۸ٶȣӦòˣǵ˸óֵʱˣ
ףһ溰ӣᣬһû򣬾ǳ޵ģҪ㹻Ǯ֤޵
ڰȻ˳ڣ
޵ôֵǮȻ˳˲Ƿ˰ɡ
һ̫ˣʢ̾˿Թħ˵ӣҲ޵ˡ֪ҾЩٵĵҩˣ׬СǮˣϧϧħô۵Щ죬ƺ
㵱ȻŶˣǵõǸġħܹ֡
ףʢüëһȻǸԼСǽǵļһ
ף۵ӣѾһǳߵļ۸񣬹ȻڣҲû˳ۣǸ֪ľ޵ձӵĸ߼ߡ
޵ѾѹƷž޵ߣʽ
ʢվеĽȥЩڰеĿͻƷ̰Ѷͽȥ


212 
һ¥ĴеĿͻͲһˣеĿͻѡһԼ뿪ΣȥǮջǵȵԼȥǮȡ
ʢȺ߳ոߵſһӰѾӳ
ղŽԸŮʦ
ʢһ㶣ŮʦѾ˹
нİɣҵ
ŮʦѳʢԸʢý
ĪеĽ𿨣£ӭԺ󳣹У
ŮʦЦӯӯֵݹһŽɫĿƬʢ
ȻʢЦŽӹɫƬո뻳УһԣһЩ˹
ѵҪеļҵǮȻǷծģȻһǧӣ
ǽϣ˴󲿷ƷǸˣ
ʢԣתͷȥķȥ
ǰԼʮ״һòǳ㲣ʮҵһţȻǳǱϸѷ֣˵òʵǷǳʵġ
һǧӣǰôῴڣһʱҵＯôǮ
ʹ˫סԼԴԭǮʱʲô˵ھΪһεʧܣôһԼܵȻԼڻǮ
ٸԼһʱ䣬öˣһڣԼ֤ԻеǷԼûʱ䡣
ʢһɲԼĺû
ȻξʧˣԼҲˣǸ̵˲ţܶ˶Ҵ岻ͬǰҵģҵľҲϴ档
ΪһεʧܣΪǸʧܵˡ
ԼھûȻˣΪβᣬ£ԼԼھǵĲҵԼǴ쿤˲ٲҵġ
ʢţѾת뿪ȥ

ʢѸٸϣסƺһЩ鷳
ţǣֵ̧ͷһԻؿԼǰˣԼǵˣղԼڽʱŮʦһŽ𿨣֮ǰǰҲ˲ٵĶԼӦòʶ˲ŶԣԼʲôأ
ҽһ£ҽгĪʢ΢΢һЦ¶һ˿⣬һߵ˲٣̧һһ˵Ҫٺܶĵط̧һһ˵Σ
á˵ͷһȥ޷ģ֮ǰǮҲȫѾˣҲ»˶
֪ڵĴոڽʱʢЦſֱӿżɽؿ˵㻹ǷһǧӰɣЩǮҿԸ㻹ϣ
һǮ
Ȼɴ˫ۣһŶ棬ǳͨӣãŷӦ
ʲôҪʲôоϲܻڱģԼԷԵ޹ʣԷûеװװԼˣǶԷҪԼʲô顣
Ȼʢ¶ЦݣϣĵǵĶ鶯˵ɣԼһʱûծˣҿ԰㣬ǰǣҴҵĲҵ
ȻҲװ״ҵĲҵģÿ¸н⣬ºֵ㹻ãҿԷָһֵĹɷݣ
ֻҰ⣬͸ҳһǧӵծ⻹нҹɷݣҷ֣ҵģƺҶԼĶҪ㣡˫ĿŶųƽгĪӣԾɾޱȣԷ̫ˣòۣ˭֪ԷҪԼȥʲô飿
˵Է֪˴ϵǼ飿
뵽еܣϣһ㺹͸ܣǸܲй¶ȥԼӦǶˡ
װµӣʵĪӦ֪֮ǰǸոհеҶ˳ȥƸңѵͲ£ٰеҶȥ
ʢĻֱӴЦȥı£ô᣿ϴξʧܣҲΪɡ
ʢ˵ţҡҡͷʵȻڿǱǴϿԿ˭Լġ֪ô˵޷ǾйǣΪʲô㿪ܺõʵܼ򵥣Ϊҿ㣬ͬʱҲҪȫȫİҾӪ
ɷݣͲֹǸҾӪǸԼĲҵӪȻᾡȫġʢЦȤĻȥฮȥһйˣʱѲҵ㡣
ฮʱס㲻˵Ĳҵôȥฮ֪ǴҵӪġ
˲ҵӪĶӲСʢȻһЦʵ㣬˵ĶҵСʦܣ㣬Ϊ˰ҵСʦܡ
ʦܡ
ͷ˼Է˵ĶӵĻǿԷĲ٣¾ЩˣңڿԼԼĻǮʱԼĲˣ
Ҳգ̾Ϣһ˵ͷãҴӦ㣬֪ȥฮҵǸйҪô˵
ʢ׶Ӧ϶ʱ¶ϲɫǮȻԽԽãǣԼҪ׬ǮĻӪֲҵɲķʽķʽԼƸԼչҵĿʢ
ʱֱҵ˵ǳĪģȻҴӦ˵һɣСʦεˣʱưźһеġ
ãھȥ
ʢ꣬˷ֿ뿪Уϣո߳УûãһƫƧĺͬУǰһĽͻȻͣǰһ΢΢Щձߴ
ţˡ
߸ոմӽħϵ̴ӳʢԺʢǸߣңߵһĹע⿴֡
ʢϰ߹ħͻȻԼԺܳԣԷǰ߿ʮң΢΢ЩգԷӺӲʣ˫֡
˵˫ֱߵˣӵ޳һЩͬʱָͷĹؽҲȳҪֺܶ࣬ϸĻ֣ᷢƤɫƤɫЩһɫҪӵһЩرǵָס
˵ָױһ˵ָҪĶָ࣬ϣɫİº۵Уһϸĺɫϸߡ
ʢָ˰ɣӦǶָ̺綾ҪСģöԷָ㡣ħȳʢԷӺ̳ѡ


213 
ʢҲ̫ģԷºеĶٻֻǺɫȻûңҲֻһֵľ磬ֻҪ΢ע¾ͺá㿴ָУº۶ٵɫǺɫģҪСˡ
ô˵ɫĻ˾֣ʢѸٷӦԼڵ״̬ٶ֣ԷҲѸԼɶвΨһ˵ԼģҲֻˡ
ûԷĶӦǰЫǧָŹÿ춼ҪһֻЫӣһǧֻ֩ĶҺߵ˫֣˶Ыǧָʱ򣬻ҪһˣýݹҺָڶԷϴһָȾ϶ԷѪҺͶҺ
ݵǣһܹʮָҪһ˵ϴٸѪǣȴҪԷҩ֤öԷȥΪһʮڣֻܽһ˵Ѫһ˵Ļǰʮɱˣٻһ
ʢŹħĽĵףһɺ⹦ʵ̫ˣûһڶԷϴһöԷ
һٸʮ죬Ǿǧ
һ˱ôѪ󣬲ȥ֮ǰҪʮʹ࣡
ʢ͹ħĹ򣬶棬΢΢ձѾߵǰλ߳峣ʢһ˵ոУҼү˼̫ҷʯҼүﻹһʯͷǣصҼүһ
ţʲôʯͷʢһ䣬ɫ΢΢һе˫Ѿֻ߬ҪԷһ춯Իڵһʱ򱬶ԷԴ
׾ʯ߿ǰӣЦѣԷ̫ҷʯҪõģͲ׾ʯֻ᲻ģֻҪģֻҪһԼȥԼҵׯ԰ôˡ
ʢϣȻһȻ׾ʯֺö׾ʯ̫ҷʯļƷϣֲ϶ǼӲ쳣ӲҪȽϵĻ̫ҷʯӦøߣ׾ʯļӲ̶ߣʯͷںϵһĻȷǱֻһֲҪõĶࡣ
ǣ̫ҷʯзԣ׾ʯףĳ̶ֳȣ׵ġʯͷϵһ˶Եеʱ򣬻Լз֮Ƶģ
׾ʯԲܾܾģ
ʢ˫һУ˫ĿкһţԷˣƷ֪ͻȻҵԼȻǲ⡣Լո²ٶѲɶԷɱ˶ƣ
ǣԷ׾ʯأ
ʢ˼Լڵʵ¾޵еĴڣոսĸ֣ԼǲУҲѵİգңԼոĶȻֵƣǣǿߵʵУҲ㲻ʲôɣǿԼ޷ԸˣҲῴԼĶȻˣԼûеȥ
ʢ˼꣬ʵ׾ʯܺãҶֲϺȤȻүҪ⣬Ȼûоܾˣ֪Ҫȥҵүأ
ŶԷĻϲɲ¶һ˿⣬˹Ȼֲס׾ʯջ
ߺߣüļֻǹҲҪˣǲ鷳Ūʳˡ
йЦһ߿˵ڳ⣬ҼүǸϲˣڽһׯ԰ȥ·ԶԶȥǿͣϳǴǰȥɡ
һ˵ţһߴĳţȥүݿ飬ھǣⶼŵĴ٣ƽʱ֪˶أ˸ո¶ñ˿ȥ˵˽ׯ԰ȻҲ֣ñ˶ỳɱԴ˵Ӱɲá
ԺҪ֮λģܵЩӰ졣ƫƧĵطôû֪ȥ˴˵ׯ԰˻Ǵɱ
ʢڶԷ֮󣬵Էɱ˶ƣ뷨ĻԼʱ򲻽֪ʲôڳԺڣ
ʢһ·Ϸʻȥ󣬴ּʻ˰ʱʱ䣬ٶͻȻʢ͸ĴȥһռزСׯ԰ӳ
һƬȻھ棬סȴһҲܼһƬĵ򣬾һɢׯ԰
ˣطˣĪ
ׯ԰ſͣ£ߵڶһ·ϣʢѾ֪ԷֽԣһͨҲ֪Ǽ٣Ѿνˡ
ʢԣߵׯ԰ſڡ
ţˣ
ʢׯ԰ſڣӣɫһ䣬˵֣ҲЫǧָģѲɣׯ԰ˣֹ
ʢһţһԣ߽ׯ԰
ׯ԰濴ͨׯ԰ûʲô𣬿ǣȴûиׯ԰һ̨ͤȣׯ԰ԵúǻǵǶѾݻƵӲݡ
ݵɫжˣ
ʢиոжϣԺУħ˳ʢһע㣬ׯ԰УԼ͸¶һѪζ
Ѫζʢһ㶣ڿһᣬȴʲôζҲûᵽ
ˣѪζǿųģԺսɱѪζܸоˣڣŲˣֻ֪϶ˣԼСһЩˡħٴδԺһεѳʢҪСһЩ
ʢһߺ͹ħţһ߸ԣǰԺׯ԰ڲոհȿԺżͻȻһ

ʢ̧ͷǰһǰԼʮ׵ĵطʮֻ쳣ǹôӵվŲӣſѪ죬˻ĲϴһҡΡ͵ӣĴֵָӲöסǣ˲ɵĵģҲһ̣ȺǹקͳСˣģһᱻŵڵأЩʵ̫ˡ

ͻȻһֱΪ̫ңһСģһ´ǰʳ裬һԴѪ¶˳
ʢڿһᣬɫٴһ䣬顭еѪζѪζ⣬һǸõ˵⣡УЩǹϣҲվʺѪҺȻǸոճģ
ʢͷЩǹڵĵȥ˫ĿһתȻֻ֣ʳǹǰѾǿ棬¶һطۺɫƲŮ˵ĶǶ
ʢ˫һ˲׹ׯ԰ˣûιЩǹ
һԣԣĪһֱڿ͵ǹɸɿһȿȣǲ˼Ϊׯ԰ƽʱЩǹˣһЩҪ֡ԺүΪѣΣЩǹһʶʱǶͻˡ


214 
Ŷû£ŵģһЩźáʢǺһЦЦѣΪЩǹͣΪЩûιʮֻԼͰԼʳԲŻеô
ׯ԰ǰܼģԣģԺҲ򣬻Լղһ··пļҶİЫǧָڿĶ񹷸Իˣׯ԰ֱǸ۲۵Ѫׯ԰
ʢԣǰУ̤һľźǰһߵľ¥֣ľ¥ſ봦վһʮ꣬òõӡ
ĪλҼҵүǼүҲϰͺáԣڳʢ˵
Ŷԭϰ塣ʢŶӣͻȻһԼǰӣԼϽǵʱڽǵĹһϵпӡ
ĹһϵУܶ˶վڸ׵һߵģǻһЩˣȴԵ˭ҲҲ佫ϵһҲ︸˵һУվǰļУǰӡ
ڽǵϣվĹǰˣȻһĹְС
ʢޱȾȣ˲һϵģְԼеҪԸԼѵ˵Է֪Լݣ
ԣܣ
ʢţҡҡͷԷ֪ԼݣͲֱɱԼˣֱӰڽǵͱԸ׵ӰģȻҵԼôͲ֪ԼݣǾҪɱ˶ơ
Ȼ֪ԼݣôԼͷˡ
ʢνϰһۣ˷ǳ͢ĴԱȻųһˣͷħ˵кŨѪζǾ˺ܶˣϰļݿ϶ƭ˲Ȼɱ
˾ʲôŮȻҾɱˣҲһϵģ
һ˲Ĺ򣬳ʢ˺ܶܶ࣬ʱԣߵԼǰ˵˼䣬ϰ˹
ӭҵׯ԰ɫ¥ͣȻ̸֮Ľס
һЦеĿŶӣȻ˵Լׯ԰ڣλ벽ĸִڣʵ̫߰ˣҲԼ֣ҲҪһĴ۵ġ
ǰˣȻֻһû˵ׯ԰ȻǶԼҲģ˵ԼרԱڣλ벽⣬˻Ķ֣ǲҪֱӲƴĺã¶֪ɱ
ãȻϰô飬ĳܾʢ΢΢һЦϰľ¥֮УǻʲôϷ
ľ¥Уո£ԼһʱңһԸеŮ߶Ų
ׯ԰ĴȻȲǱ𾩳ЩľƵĴһҲġ
һ̲˷£ŮУǸŮߵʢߣӣ¶һη۵أĵյʢǰʲôˣūҰв˺𣿡
Ůһߵ˵ţһϸ֣ʢȥ
ʢŮߵĶ˫ĿȻһ⣬ղһȺŮߣһЫǧָģŮˣָº϶ɫԣһĺɫĶ뻮ԼָԼƤԼȻж

ʢһ̽һץסŮߵĸ첲һ
ʱŮ߳סһµȥ
ʱʢѾվһֻͬץֱǶΪԵøӷ˵أ˲ץסŮ߰۵ľһš
ꡭ
һͻأַһ̣ʢɿץŮߵ֣Ǿ۵ӻ£ŨŨӰ˫۴˲ŵζ
㡭ɱԣ˫һţһվ˫۱ޱȣŮ߿ǸƯŮʵߵһˣȻֻһ㣬һҲְĪôô׾ɱ
ԣһָųʢɫʲôΪʲôԵ޹ʵɱҼҵߣ
ߣʢһϻ˵Ǵʲô⣬浱Ӳ֪Ըӣӵ˫֡
ʢ˵ţ̧ԲһߡʱӲľɵԲһľ죬ľмھ޴ĳ³ֱҵ컨ϣȻ£Щľмǳ컨ɢ档
鿴ԷͻȻ֣ʱ󾪣ˣ֣һѸٵȥ˭֪ʦүǲǶԷĶ֣ԼǳȥӵİȫһЩ
ܣ
ʢЦһѸٳѾܵſڵ顣

ԣһڳʢǰźɫٵʳֱֱָָȻ˵ʮָͷж٣ģĻʳָ
ۡ
ԣĶһɺڻɫָȻܳʢͬʱһȳζҲڷӶ
С
ʢмһЦȭԣָһȭҳʱһŨȭͷֱܶ
һ̰ɫͻҺɫĶײһ˲䣬ӿŻҺɫ˶أٶȱ֮ǰҪ죡
ã
ԣɫ䣬ʧˣΪԼѾһŲĸˣ㲻жԷҲԷܶ࣬ڿԼˣһĺףԷʵԶԶԼ
Ȼһ˲侳ҵĶʲô磿ѵ֣ʮ۷ĴûҲûôǿʵ
ԣһһ
ۡ
ʳָϸĻҺɫ䵽ģϣʱһ죬׾ٵĴ͸ľͷƳɵĵذ壬¥µλá
ԣ֮յĶĶ
Ӧͦ
ԣոҪվߣһ٬ĴˣζͻȻڶߡ
̧ͷһ˶ȭͷиֳѸٵı

ԣҪ㣬Ѿˡ
һڿķը죬
ſڣһֳ־ֵļҶոճ뷿УÿǸʦүķȭʦү¡
һȭ£췢ʦүԴȻһһȭͱ˴򱬣ɫѪԽʱɢ𣬳֮󣬾ֱӳ˷
⣬˾ȻʦүŲĸ֣ӲĲˣԴڶԷȭͷǰȻĴһȭˣ
ǵĶ֣䣬Χ
ſڣǰļҶһѸٳ뷿УʦүԼЩ˶ҪʦүԷˣԼЩ˸ӵĲĶˣԼ˶࣬Ҳ㹻ֻҪΧ˶ԷԼȺ˶֣ɲ
ʢЦؿų뷿еļҶ֪޾壬ƾЩ̫࣬ԼҲѾ뿪ˣԼɲˡ
ȺһҪٶȽ


215 벽
ʢѸٳ뷿ļҶ˫ڵһţȻܳһƬӰ˲嵽ſڵλãȻײһҪſڽ뷿ļҶ

Ҷ޴ӶʢٶҲʵ̫죬ûüѾײ
壬ӲӲײһ𣬳ʢѾٻ壬˲佫ԼҶײ÷顣
ֱײһˣʢ˫ĿѸһɨ¥ŶӳڼҶһ̧¥һţʢԼȻ˳ȥ
ˣ
ٴײһҶ˵һ죬ʢȥƲײȥ
ˡˣˡ
¥ϼҶǣһײȻײļҶһҶǶŵһ㣬¥ϵ£Ȼ˳¥ݹ¡
¥ϣѾ뷿ļҶѸٷ׷˳ŵϵŵڶͬ飬һ
Щڵϵͬ飬ǾȻûһվģÿ˵壬еͷײãеĶϣóһ󶴣еģԴֱӾͲ˶ԷС
Ƕˣײһ£Ͷײˣ
¥ϣҶǴؿ¥µĳһĲţɱ˻ɱģײֱײôֱֲ֣̫ˣ
ģϾܼˣ
ʢ̧ͷһ¥ϵļҶ˳ּϣȥҶµľֱֵһӣһѽֵ
ɫдӳʢ뿪תŷˣ˲ɵǰ
ˢ
âһֵһҶĺǿͶ£תһҶ
ˢ
죬תۼ¥ĸվŵļҶһѵնɱ
ʣǸˣ
ʢתͷԺſվˡ
ң
龪ֵؿųʢ׾ٵɱĸҶ϶ʱֳȻ֮ɫȻֻǼҶǶ֣ȻˣĪʵʵֲ̫ˣֻܶԸ
ѸתܳԺţһԺȥһܣһ߸ţٲҾҪɱˡ
оȱ
ʢ΢΢һ㶣Ѹ׷飬ͬһʱ̣Ժű򿪣һɫӰһǰ
ʢͻȻһӰеٶȺÿ죬־ûôٶȣѵĸ֣
ʢһصͻȻֵĻɫӰ˴ʮҵͣ΢Щɫɲ̬İɫ˫͸¶һаһɫ
֣
ʢͻȻ֣ͻȻֱ˳ƺΪļһָϣºϵĶǺɫģ
ħ˵Ыǧָϲ󣬶ٵɫͻɺɫȻ˵Ĺ֮ǰԼԣҪǿöˣѵһĸ֣
ڳʢעӶԷͬʱ棬æãſ˵ڵɱ
˵ڵЦתͷʢ˫͸һ׶֮ɫСӣãӵĹеˣι˹ҵı⣬ҲӦøеԺˣ
ڵųʢЦһͻȻһ̤棬ֱӵգ˲ֱӳڳʢǰϣһŨŨĺɫӿתʱһΪģҵĹľ磬ֱӶһ⾢粻ֻѣлһ˶ޱȵȳ֮ζ
ͻȻھεҵʱ̣ڵȻ̧һָųʢüĲλһ㡣
͡
ڵĶһޱȵĶָָϳֱʢüĴ
ʢźɫĶ˫ͫ׾һⶾɫŨͬǰЫǧָԣĶǻҺɫڵȫɺɫˣɫĶȻתųҪǾ͸ӵˡ
ˣʢڵһ̤һɰתӿ·
ȣ
ʢһȭͷӭĶҳһϸ
ۡ͡
Ͷײ˲䷢һǻȼʱɫۿɼٶѸŰɫ
ã˲쾳ҵ޷ֹʢһѸپȭͷźɫһٴδһȭ
䣡
һŨкɫһ࣬ʱ£ʳָϸڸıǰķһȥ
͡
ɫһξҵ棬˲䣬޾аϢĶ棬һ̳
ģ̳ɢʢעĿһɫеĵϣ¶һĴָϸԲ󣬵ȴף
ÿֲһ
ʢԼٻ󣬲ֹǿ׳ǶĿҲմɼʹԼԾɿԲ
ֲĲɶôǰеһ㣡ԲԿڵĹȫһ㣬ûлɢֲĶ֣
ٿԲĶںͱԵλʱͣһɹɺɫð
ףǻЩ¡ڵû׷ЦʢֲôţӵĵǣֻЩ¿ɲ
ڵ仺Լ˫֣ʱһаϢɢԺзص
ǿϢʢܵаϢǿ̲ס˰벽ʱԺйħҲˡ
ʢҪСģԷǸ벽ĸ֣
벽ʢһ㶣ԼһֱΪԷĸֵġ
ǣղŹĶУҿԿóֻǰ벽Ƕܷıлһ˿˿ԶԷǸ벽ҲҪСġѾȫɱˣֻѾ̤
ߣ벽Ǿ˵ûоٻĴˣȻֻ쾳ҶٻĴˣҾͲţҲĶ֣һƷѧħ¼һ
ħ¼ħ̾Ϣһ˵ħ¼ܳΪƷ似ȫΪ;˾ħ¼ϸħ¼㲻似֪İЫǧָʵʵƷ似
Ʒʢһδü룬棬ڵֿʼˡ
˫ֽһڵ˫Ѹٱڣʮָֿצ״ųʢķһץ
Ȼ䣬ʮָϸĶʮָдܳѸײڶ֮¡
Ȼʮָÿָ
ʢݺύĶһʱ䣬޷ֵֻܵһ
ʱڵһѾ嵽ǰ
쾳ˣ̶ֳֿܵҲ㲻ˣҾ֪쾳Ĳ࣡
ڵ俴ǱĳʢһЦ˫ȻſһɵİɫϢӣת˲סƣһ˫ֱɹĺڰɫ


216 ϱ
ɱ
ʢüͷһ壬ǰ벽ˣɱҲ࣬ڵһ㣬ԼĻҪƺıɵıţֻܰѱᵽԼϣһ׵Ķ
ѾñˣǳĪˣǰ벽ĸ֣һǿԸֿĴڣҾۼһĸֱƴȫ˵ĳĪֻһ쾳쾳۷壬ڵҲˣ
˫ݵǱĶһɫӰȻɱԼ£ɱԼҳϣõ߹ԣһҪ㸶ۣ
ڵԼ˫ȫһչѸٳⶾĳʢ
ᣬοôܡ
ڵΪܶӵĳʢһһ֣Ȼץʢļ
ֻδа֮Ѽ
ⲫãҲҪġ
ʢڵץֱۣһЦԼⲫԼӿǾٻģ𣿼ȻԼ͡
ʢٴһ࣬һֱۣһӣҪ赲ڵץһץ
׳գ
ڵ俴ʢĶ԰׵ϣһ֮ɫһ쾳ˣȻ赲Լ۵
ڵ䶸ȻһֱץԷСۣͬʱԭǹԷֱҲһץֱۼڿлٶ֮죬һƬӰӰУХֻԿݵһץסʢֱۡ
ֱۣҪˣ
ڵЦһȫȻ˫ץųʢֱһۡ

ڵ˫һۣʱһɾ޴ľץŶԷ˫ִ˹ԼȫһۣȻֻһ죬ֻǰѶԷֱһ£ȴû۶ϣôܣԼһ¿֮ˣֱʲôģôôӲҲûôӲĹɣ
ֱ۱ۣ˲䣬һľʹ񾭴ڲʢǿֱ۵ľʹһûֱܵȻ𣬶ڵزһȭȥ
ߣԼܵˣȻҹӣ֪ӵĶ֣Ҫ˻𣿺ãӾͳȫ㣡һȭܸɶ˺
ڵ¶ޱȷݵɫ˫ץųʢֱۣڸոһµλϣٴһۣ
ղһû۶ֱۣôԼһ£Ͳ۲ֱۣղֱۿˣûϣҲˣ
һɱȸղŻҪҵĺɫڵڱ˲ӵʢֱϣ
ȣ
ڵһ˫۵Ķһ
ꡭꡭ
ʱƾը죬ʢһֱ۱۶ˣ
ͬһʱ̣ʢȭͷѾ䵽ڵؿڣ
ˣ
һ죬֮󣬾ħսϣľıһ㣬Զ鶼˫飬һʱ䣬ﾹ˵Ҳһ
ڵȻһ𣬽ǱٷеԶžײһ㣬ٵɳȥ
ܣⲻܣ
ڵ䵹ڿУһŵŶӰǸ쾳ˣôôһȭôҲ֮ˣ
֮ԼȫһҲֻ֮һ쾳ˣô쵽ģ֪ԷôԼԲӲƴģȻ۶һֱۣԼô޴УҲҪܲ˵ģ
ӽֱվţһֵŵɵڵ䣬˫۳Ȼ֮ɫ
ڵ䣬ǰ벽ĴڣǳĪôһȭڵɳȥأֻһ쾳
ؿڵ䱻һȭɣԶ׹䵽Ϸһ죬ϣڵڵҳһĴӣ˶׹ƽһ£棬ԲӵΧȫѿ¶һʮ׳һôơ
ԲϷھ޴±ĻҳѲһռ䣬ƺһռնסˡ
ڵ͸ͷϿշĳԶĶ֣ͻȻ˫һס
УԷȻһ˱Լ۶ϵֱۣȻֱ۶ϸһȫµֱ۾Ȼ˲˳
ϱ첻ĸֲģ
ǲ𾳣
ôܣԲܣ
첻ĸ֣һ̧֣ԼҪˣôܻԼôã
첻ĸֱ֣ôģ
ڵ̧ͷ˫͸ޱȵã
ʢҡһֱۣ¶һ˿ıóѵЦ⣬Ƕ֫ԼղôڵץסԼֱۣڵаĶԼ治ԼԼֱۣǾνˡ
ʢץԼϵֱۣڵһЦ㲻Ҫҵֱ𣿺ãھͳȫ㣡
ʢȻתתһܺжϱַɳ
ħһ
ʱϵֱۼٴܳٶ֮죬֮󣬾Ȼֱûһתֱֱķɳѵַ
ֱ۷ӶϣݻƵӲݰųӭ
ڵɫ䣬ͷϣˮ˲両ֶʲôϵֱôеô졣
벽ľ磬ҲֻǿԿϱ۷еĹ켣Ҫܣȫʢ״̬£ҲаٷְٵİտԶ㿪οģ
Ыǧָ
ڵڵϣźХֱָۣһͱĺɫ
ۡ
ϱ۷еٶʵ̫죬ɫĶŸոմзɳϱѾ䵽ǰײʱһ졣
ɫĶֻǻ˶ϱϵļ⣬ڼйȴҲ޷ǰɢȥ
ãֱʵ̫Ӳˣ
ڵ䰵һҪѾˣ۶ϵĶϱȻ£
䣡
ȻһԺһ˲䣬Ժĵƺ
̳УڵһţһɺѪҺֱֱʵ̫Ӳˣղ͸оֱ۵ļӲʱֱܵ۵жôӲǰľûôӲ
ֱֱӻеؿϣһع˲䱻ޱ͵ĳ÷飬ǿޱȵĳǺ谭ĳڷŰ
һʵ̫ˣ֮˰ɣ
ڵ԰׵һʹĳ鴤ţԺһ߾첻ѣԷһСС쾳ô֮ģһĸո̤Ҳһܴ֮
ʢҷˣӵ˶֫ټ徭ٻĴһϵֱۻȾͳʹ÷ħһõˣ
ħڵĲɵĿڴȤʢʲô̫ҷʯ㻹ҪҿĹõôӲղʹþһ֮ˣ
֮
ʢ˵ͷԼյķħ¼һǾȻܱƽʱոԼͶĲԼֱۣһͨĵĻԲҳ֮


217 ɱ
ħ˵ûԼĶϵֱۻȽŵȷԿɷǳõ
ǣô˵ҲԼһְżһεû£ʱ⵱̫ˣ
ħͳԲ˵ɣԼ嵱ӿɲֱ̬
ʢԹħ˵һ̧ڵһαѸٳ嵽ڵǰڵĶӺݺݵһȥ
飡
һ£ţڶššĽź͵Žһűһſ죬һűһźޣ
ħ
ͬյ־еһУ
ڵǱһȭɣȻֱ֮Ķϱˣһʱ޷ֻɶԷԼŰڵѾѪģʼĵһĶ⣬ʣµĽŷֱ֫ϡ
ڵ˫Ⱥ˫ѾԼϣҲˣʲôˣԼһãڣֵνˣ
ʢתͷ˫Ŀһңңˡ
ħħ㲻ˡ
ĿһͳʢӴ̴˸飬Ϻëһ
Ȼôɵľʹ˰벽ڵȻֻһ֣Բˣôһأֻд˵еĶħôֲ
ǣ죬ȥסħ
˳һ࣬ѾȫļҶһת˳ȥ
ܣʢЦһѸٳ˱˹ȥˣԼҲˣ
˸ոתȥȲ̧ûüǰһӰһǽгĪѾԼǰԼԿ壬Էϣǵ̴ʱһһģȻԷѾɱģ
Ҫ㲻ɱңɱңɶ±ŵĺһֵŶԷϵĵ̣Ǵ飬ǳ͢سɱңһΪ͢ͷͨطɱңҲˣ
ţ飿
ʢ΢΢һ㶣鰡ƹǡ롢硢ѧУƾ١ҶĴ󳼡Լֻǰĵϣ൱ĻĲˣҪ⽻λȨصس
ȵȡ룬Ҽǵɱĵһ֣ɳɱǸлڵļһ˵Ĺøʲô飬ѵǡ
ʢһ׹ˣԷֹҪɱ˶ƣҪ
ȸ°ɡʢһֱӰߵڵϣڻɱҪһĲƱʲôط
ҪԸļҶ
ô˵Ҳ飬ɱһҪ׷ģԼɲܱ¶ˣӲׯ԰еκһܳȥ
Ǳտڣ˵Լɱ˵ܣõİ취ɱˡ
ʢ˫ĿһɨΪ˶ԸԼѾе˶ۼһ÷ԼЩҶÿ˵ϣŶ٣һȫò׶ǹЫǧָͲ֪ɱ˶޹ˣˣҲ๼
ʢصǽԫһģζʱٴܳգۼĹѾ嵽һҶǰ
ꡭ
ڼҶУվǰһҶֻһӰһûзӦĹ򣬾һ죬ţʧȥʶΪĲѾŤˡ
ʢŤһҶĲӣ˳ֽӹҶеĸֵ˳һһ
ۡ
һĨɫѪҺһŵɴ˫Ŵ͵ͷ­ԶԶɳ
ۿʢһգ۵ĹɱҶڶҶŷӦʱСģڽ븮ԺõļҶһתŸԺű˹ȥ
ܣ
ʢһ˲嵽ǰһͷ­¡
ҲҪ㣬ǷɢܸܲˣһжԸȺУһҶȥˣɸո£ǰǰԴѪҺĸֵѾ¡
ʢһնɱǰ󺰴еļҶչиֵ趯ȻǲٶȻǾ磬ǰЩҶǿ̫࣬ͲҪʲôֻҪһ£ضһ˵£
ϡ
ͻȻʢղһ£ǳϵģһֻǰһµļҶڵأȴûп¶Էͷ­
ţ
ʢһ㶣ͷһѵĵѾ黨һȫ
ѵֻһͨĸֵոһṦѾɱʮҶЩҶлкü쾳ĴڣҲ֪Ūô֣ȻֻһĴڣҲˣǵĹҲͷǳøֵ˺󣬾Ҳ
ʢ׿Ѿеĸֵ̧ڵһһѸֵȺС
ּ䣬ɫѪҺӿƬ̹ԺУеļҶȥ
ʢׯ԰мһ飬ȷׯ԰ҲûлŵļҶ»صԺУץڵǰͬʱѸǰһץסڵĶͷ
ɷ
˲䣬һɲͱıԴԴԴϵĳ볣ʢڡ
һ̧ͷڵһһһѸٸɱȥĪȻһħһ벽ĸ־һ±һƤͷӣǶħķֻжħ㣡
Ыǧָ
ʢڵıԴͻȻһӡʽЫǧָķӡ
֣ôڵİЫǧָֻǾŲ㣬ûʮԲĵز
ʢоڵĹдǲ⣬õɷȡԷԴ󣬲ֻڶԷĹʮĵز󣬲ӵжԷṦķӡڵİЫǧָֻǾŲ㣬Լô͵õķӡˣ
ʮ㣿ʢڵİЫǧָʮԲľ磬㻹ܴȻıԴڵϵ˾ˡ
ħʢĻʱһȻ˵ھŲܵõķӡҲûɷ룬ӦøԷĹ׵Ĺйϵɣ׵Ĺƽ׻з׵Ĺ֮ġ
ŶŰɣʱҲҪףܹ飬ⲻǻ£Ǻ£ʢ룬ٿ⣬Ыǧָ
ڵİЫǧָ˾Ų㣬ӵʮԲĵزҪжôֲϧֻ˾Ų㣬ʣµĵʮԲľֻԼˣǣ⹦ķʽʵ̫ˣ
ʢε̾ϢһԼ취Ыǧָã⹦ǶԼʦԸֶҲо
ţڵ
ʢţͻȻһͷȵڵ䣬զԼ˱Դڵ侹ȻԴһᣬһڵϣȻˣ
ڵǰĸ֣ǰԼõɷ쾳֮˵ıԴ쾳˻ܲлһʱ䣬ڵ벽˾ߣôôˣ


218 ڳԺ
ʢһɻѵ˵ڵлһֶҩڱԼ˱Դҧ¶ҩԾˣĻڱԼ򵹣ʧȥӦþԾˣҲҪȵԼԴԾɣ
ʢ벻ͨڵһЩģϧûлˣϣ֪Щɣ
ʢŤͷ顣
㡭ʲôħҪ˫ֳŵ治ϵغˣʹſֵųʢ
ʲôȻһЩˡʢͻȻָһһųʵŴС
˵ɣĸۡΪʲôô֣Ǵģ
ʢȳʵЧѾӺ̿ѯʳеɻԴӽׯ԰ɻ⣬һԱ飬ҲӦôְɣЩ˻һ㣬ͬʱĹֶһ̫ˡڵģϧڵˣֻˡ
ԭҵļҶȫܶ˶ˣڵԺҲ֪ڵʲô취ǾͶһĸˣڵ˵һֻͣһľ磬ԶٽˣҶ֪ˡ
ԶٽַʢһܰӲ쾳ۿɲС֪ⷽҲ̫࣬Լʱ֪õҩǿԵģõҩĻ֢ôء
ʢɻţԺУħԶͣһ㣬ʢӦаķ
аھʱ䣬ҲԼ˵а˺ǲ񣬹ħа˵аǲһ£
ǵģνаЩ¶񶾣ûеߣĹҲɺһЩߡЫǧָаɵһŷǳĹ򣬶㿴ׯ԰ڵˣǵΪаûʲôҸҿ϶ڵаˣЩҶķʽһҲаķʽħǿ϶Ļش
ԭаʢһȻ̧ͷʵȻڵôģǲҲаˣ
ҲаˣڵżȻʶģǺϵҸṩطṩѡҶԸһЩҶԸ˵ˡֵĻҪһЩ۵ġ
ֻżʢһ£ţԺйħʢ㲻ɻˣҹħôãаһǺ˽ģڵԲżڵ䲻֪ʲôĿģӶӽ飬żȻʶļġ
Ӧʢ˵ͷ鼸⣬֪ٺ󣬸ɴֱѯʵ˵ĲƲʲôطУ׾ʯûУʲôط
ҵĲƲׯ԰ķУҴͷҲиأڴͷô£ȻڴβһԶĵطô£еҾͻ֣еĲƱ׾ʯ棡
ʢѾ˵ĲƱصĵط̧һưѸתҵԷ˵ķ˷еĻء
ʱһ¸
ԷмĵϣüӲĻʯճɵĵͻȻƶ¶һԼһҵͨ
ʢ˳ͨ¥߽ڣʱһġġ̵ġϵġҫ۵ɫֱ
У˸䱦ˮˮ觡黹иֵʯϡҩġдѴѵƱ
һı⾹Ȼô౦һø˶ٴɱԽ°ⶫģҵǬװˣ
ʢӵĶ̾ϢһѸܵһֱ֮ǰġصĶԼǬװ
׾ʯ̫ˣҵˡСҰӣⵤĲ֮һţҵȥˣҲѵϵȵǧ;ƵģȻǾ֣ǶһǧΣɲһĽʦģƾҲҪ
ʢڱвͣһĿ䵽һԵĴƱϡ
һǧ򡭡ǧ򡭡һڡһǧƱͷ湻ǮģСү컨˲ǮЩǮһЩͲˣСүЩǮȥҩģ
ʢƱҲǬУصԺУ鴲ѱУǬװµĶУ˸ž޴İĴȥջḻ
ƱеҲҪһǧļֵˣһƱ׬ӣ
ȻǺڳԺǮǮ죡
ʢ򵥵ĴһԼĶϱۣȻܳׯ԰ڳ˸طѴׯ԰ѹĶȻĻصУǬеĶŵԼУȻ־ĵķزضĵص㣬ѶװǬ˵˹ķ䡣
˷ΣʢŰеĶϣȻֻɳĪģܵǵĸҩĵУ㻨ǧӣʣµҩģ»صС
ķУһؿԼүĶһľ棺үЩǴŪģǵǮϿôĶ㲻ȥǮׯɣ
ǮׯǮׯɲֻô㶫ү˸ҽ졭ʢѽԼԺ˵һ󣬿ʵˣǸУ
ˣѾסˡȻֻ˵˼仰ǿĳ˻Ǻģ⣬ҲûЩв֮˵ĸ߰һ㣬ǵĲҵЩ̫ˣʩչֽš
ҵ٣νүеǮүҪǮһЩ飬ȹӣүȻĲҵʱеæġ
ʢ˵ţָָԼĶЩͷˣﲻʣ⣬ҩĶʱȥл߱ĵطֱ˻ǮɣЩҲò
ʢ˵꣬첽뿪ķ䣬Լķ䣬ԡϴ֣һ׼ϣһصóⵤҪҩģֱһСص׼ˮС
ʢĶħɸ̾ʢ⻹ǵһμ֣صƵҩֻǰһˮ㶼Ҫԡϴ֡
οⵤϵҽĴôܲϸʢħ˵һ˵Сó¯𡢰ҩķ˽ȥ
£ԼֵҩҪƣһǸ׽Ŀ˾ŵеĶʱûصʱ򣬿˾ŵüȻаɶѪĵҩʱҲżԼⵤ뾡ã
˵ûⵤԼҲûãԼ˵ڵıԴⱾԴֻԼڴ죬ҪɢˣЩԴԼҲܸ翣ӣԼǵıԴѾ㹻ˣָ챾Դ֮ٶʵ̫졣


219 հ
ԼٸЩԴϾͻƵ۷壬벽ľ磡
һһҲԼһĳͷܽٻô죿ǿɲԼһеɷԵȡٻԼ
ЩԴܸ翺͹ǾֻԼˡһ벽ĸ֣ıԴǶôһⱾԴ˷ѣԼҪٵⵤ
ʢԼķУһһĿʼⵤ
ڶһ磬ׯ԰ڣһΧԺӡ
ܲͷˣѾˣԺһʮһˣʮȫгǰ⣬ʣµʮУ۷ĸŲһʮȫһĸ֣
ڵǰһᲶӺԺܵʮ꣬òܲͷǰԼһУ
ΧڲᲶı棬ʱһ鸮оȻô֣Ҳ̫ˣ˵ǣô־ȻϢıɱû֪
ǽ糯ûмˣµڶһ֪ׯ԰е˶ɱˣ
һɱô֣öô
Ჶոձ꣬Զһͷֻжʮ˾Ůӿ첽˹
ǻʸܲͷ
в쿴ˣ첽ÿʸܲͷȻǸŮˣһǸƯŮӣȴѾĸ֣Ǵţ
ʸ첽ߵܲͷǰܲͷˣϸеϼһҪطһǺԺľ¥ϣＸе߶Ǳײһײģ
һײвŻʸܲͷĻʱЩת
ղűĲѾ˵ˣЩ˿ɶ֣־һײ˶Էôܣ
ʸһһ͵ڲ죬˵Լķ֣⣬ǸŲĸ֣Ӧ˵ʦүʬ壬ǱӲԴģ
ʸ˵Ŷ£һ߼еĵطˣܲͷˣǸɱʬ⣬˶ǱһģһŶԷӦǸõ֣Ҵɱ˵ַţеӦöһɱ
һɱģһһ˵ǿʲôز
ڶಶʱеһ䣡
һͿһˣⲻֲЩ˼ְⲻʲô徳ˣ־Ȼ񿳹вһ㣬һɱһ
ֻܲͷ͸ܲͷǿ߲㣬ô׵ɱ쾳ĸ֣
ܲͷŻʸı棬ĵ˵ͷţҹ۲һԷһһõ֣һһҲǾʵǿ˺ܶࡣ
˵ָָǸɱʬ壺ҵ֪˭˵һ䣬Ȼֻǰ벽ۿһһĸӲƴȫ˵ȫ̡Ҳˣ֤ԷǸĸ֡
Էȷĸ֣ңܲͷһɶԷаˣʸָڵʬ˵ģһ벽ĸ־ȻøƤͷһаĹɵĺ
˵ܲͷ˵ͷһ㣬Ϊ޷֣ʵׯ԰ЩȫаеһˣȫаַӲľ硣һ飬а˹ᣬȻ֪Ϊʲô飬ڲִӶ£
ߣ飬һ飬ȴа˹ᣬҲ๼飬аҲ湻󵨣ҴҲɱԽԽˣ
ʸд˷ŭ֮ɫһʱ䣬ҾǸ˺üɱ˵¼Щеָ֤˾а˸ɵģЩȻûֱ֤ݣǸжϣҲаġЩа˼ֱԽԽˣ͢ԱҲɱˣܲͷҪ°
ţʸͷ㸺غͽʥϣܲͷ˵ſ첽뿪ׯ԰
ͬһʱ䣬ฮ
հ̨ͤУŮһ޳۵˫ڹᲦţɫȻȫС
ˡ
һϣհ˫ۣԶԶſڵλãһˣʱˣЩӦҪˡ
ү˵ЩˣϽ˫ۻűͻȻհһࡣ
Щ޷ܿ϶˵ʲôȴ֪ġհһᣬ¶һ˵ЦݣϽڽǵϣͻʳ﷢Ӧ֪˰ɡ
ү˵ǻ쿤˻ǷʢǮȻɰ׹ŴȥҪǮ𣿡Ͻü˻ϵĻ쿤ѾǮ˳ʢЩҪйϵ𣿡
ȻհŵľϵһڵҪ֪ڣ᳣ʢ׳Ǭ˿ɲ٣ڣʢɵԵ޹ʵõôĺôȻ˻ἵʣﲻƽ⣬ۺ죬ȻҪԸʢ
ۺ죿ʣϽԸӲүʢӮ˵ǮҲͲǧҰɣȻټһķأЩǮЩĴ˿ɿۣ
ۣհԹЦϽʹˣһ򵥵⣬һǧӣõóɡ
Ͻصص˵ͷһǧӣϽеġ
ô㣬ڴϣ㿴һһǧƱȻи˶ڵϰǮ˻һɵӣĳˣǲǻۺ죬ἵʣܲƽ⣿հЦϽ
Ͻԣ˼һᣬᣬȻᣬ϶᲻ˬΪʲôǮ˲ңҶԷҵĳˣҿ϶ӵĲˬһԷ߹ʺˣ
Ͷˣհͷǿһ㣬ϸָڲϸţʢ£ǮĵһģҲóǮǣǿʢԵ޹ʵõôһʺô϶ﲻƽģҳʢĸףǳһǵĵˣĲƽڶԷǵ˵ʱǻᱬġ
ϽˣүϽոӦһԺſڣһɫӰͻȻ֡
үҵ깫ˡ
һòŮ첽ߵհǰֵһ˲䣬ϽѾ֪ʧ
հ̧ͷ˵һ漴ͷḧȴûҷһ
ǣū澸ˡ
Ů˸ҾתˣƬ̹ͥԺſڣӰ֡
հĺ⣡


220 
һ߽ͥԺհǸһһƵģʱһԼǰ챻׳һ٣ֻΪûбҪʢǮ׵ûôΪԼ
죬ȻϢ˵ԼҺ⼸һǷʢǮҿԼܵÿ죬Ȼף֪ҪôԸԼأ
Լһؼˣһүпܼ̳п֮λĴү޼ҿɹ֮ˣصǣԼҵǮͲҵҲΪ˻ǮȫˣһжǰհͣԼôˣȻôУ
հ㣬㣬ڲôң
첽ߵհǰſڴе㵱ʱ˵ĺǸʢģɽأҼҵǮʢˣҵҲ˳ȥǼҾʣһˡҲЦ
ǵͨ죬ɫԵ÷ǳհĵڣ֪ŶҪαװһڴϣĶҵǵ˶֪ˣһɵӣ˶˵ɵӶ磬ҵȫˣһж㡣
ңհЦ쿤һоģӰ׳գĶҲɵĹԡʲô
Цһհ̧ͷ꣬Ծɹŵ΢Ц칫ӣɲܹңҵǳİ취ûκ⣬ǣ˭ǵʱ򲻺úÿǿǣôпóʢӮĿ
ǡʱհ˵ĻҲɣϾǳģȻǲˣӮأֻһˣ
˰죬쿤˵⣬˭֪ɵӵȻôãȻӮ˵ģ
ûհ˫һģ޳ɵɵӵȷ̫ˣǳҲ֪ˣ˵ɵӲӮģֻʵ̫ˡģһֱôõģˣ´ٶԸʱͲôˣ
ٶԸհĻͻȻ˷ӣѾ뵽Ըİ취ˣʲô취˵һҪɵ
ǺǡհһЦҡҡͷҪżһỹʱ֪ʲô취ˡ
˭ʲôѣ꼱æʳ䣬Ժſڣ֮ǰֵŮٴ˽
ӣܿΰӣлƽҵĹӡɳҹӡϼҵչүλҪ
뼸λӽհ˵ͷ˸ԼĲࡣΰĵܵǿǱʢģչ˵ǿʢʱҲڳģҲҪʢһŮˣֻûǿӲֶΣûбˡ
ʣµЩˣǿɶǸǬгģԭǬֻһ࣬ûбĲҵڳʢӮһЩҵȻҵСܹˣзչĿܣڳҵвǱǰҪˣЩ˹Ȼ̲סˡ
һ࣬Ŀת뿪Ůϣ˫Ŀ̵ͦβĽѡհǻܣÿϣܿͬŮϣûвƯˣץŮ˳Ů
֪һߵʱհҪŮ᲻ܾ
ţſڵλãΰչȼҹ˽
ӡΰչͥԺհһ֣תͷһ꣬ȴֻǵĵ˵ͷ漴Ŀ䵽հϡ
ӣȦһǳĴҲϻ㣬ġ
ΰֱǰһհżɽ˵Ҳ֪ˣǵʵһ֣㸸Ǹ࣬ҵʵ㸸׿ǺܲġǸҲгģǶйͬĵ˳ңԽص㣬ûкõİ취ԸңԸʢ
Ըʢ̫ˡհ΢΢һЦ̧ӢӣȥԺ
ΰչȺհУհѯôԸʢհ˵İ취ȴ̫˾ˡ
ͳʢȥԺȥʲôԺΰһհ
ȥĴԺеĳһԺհһңһöûȥѧԺ
ĴԺѧԺӣûɣһհĻֵϣʱһɵǵĳˣȥѧԺĶӣԼʵҲǿٸһѧԺѧӵͷΣԺø޷ˣ֣ǶԸǰ
ǣѧԺǿĴԺ֮һǼûлѧԺ֣ȴɵӽȥôܣΰҲһŭɫհʲô⣬ɵȥԺǹ̼Լ
λ԰꣬ȱ裬˵հ̸̸ĳ弸һ֣ʾ⼸£Ƶؿ˵Ƕ˵ˣʢǸɵӣǣѧԺ
հȼȻشԴǿĴѧԺҲҴܱ߼ڵӵܡֻǸ֯ӵܡԳʢԸѧԺڣܲ𣿡
϶ܵģʢɵӣ˾ͲɵˣհĽͣ˫۶ʱһһн赶ɱˣȳʢѧԺʱ򶼲Ƕ֣˵Ϊе˻ԸǺüı
հһĴָ
ҪżȥԺֹˡհǰĲ豭òڱᴥ£죺ѧԺڵѧӣѧԺԼʱҲѵʢġѧԺĴԺ֮һѧԺǷӡʢһɵӽѧԺɵӵķʽ£ôܲѧԺ
ѧԺұǶѧԺȺͷӵľѧԺӣʢѧԺǱֽѵʢʱ򣬾㳣ʢĸ׳ǬҴ࣬Ҳ˳ʢ෴Ϊܵʢǣ
ԣѧԺĵλǳȻǻϼѧԺˣҲҪӣѧԺֶԸʢûܻԴ߽ԺӺһֱûпڵչҲصص˵ͷհһƲʵ̫ݶˡ
ѧԺȻڴڣȴӲĺҲӲԸѧԺ෴ÿξѧԺͿġ
ΪİǰͻԭԭͿ̿ѧԺؼʱ̳֣赲һҲôһμѧԺĿֲԴԺѧԺĵλøӳȻ
ѧԺƽʱֻڴΣѺѧԺŻ֣һѧԺôҿ


221 
ʱѧԺĶԳʢ֣ڣûһܰ˳ʢ
ãֲǶıǾֵģǽѧԺȻԼѧԺǼһܰѳʢ͵ѧԺġ
ΰƬ̣ͬš
ฮ
ʢԼĵ¯߳ţȻ˵ԼǳⵤҲҪԼ̫ҷʯҲõ׾ʯֲϣóʱȰá
ʢߵķУҵֱӷԸҪȥһЩ飬ҵķУƵĵҩҲڵʱ򣬾ҵķſ飬Ҫñ˿ҵĵҩ
ǣүܷġһݵ֤ȴ˷үȻһֱû˵һʦԼȴҲ֪ʦݣүһҲû͵һ֣صķԸңҿĵҩ⻹ǵһΣ
֪үƵʲôҩȻӣ
ڹ˼Уʢ뿪ң仯ɳĪģڴѰ̡
ϡ
ʢڽһӣһϣһǳСӳ
ȥ˵۵һλĶ֡
ʢһС
Уһ꼶ʮĿ΢˫ۣǵҡϣϾĳ̶е̣˫ۻȻһ⣬һ´վ
ͷиַ緶ʢߵģһϲòԼһҵ̣һС̣ˣ
ʢԺУ뷨ոðһ̣ߵĶһʯ
ӭ٣ӭ٣λС磬ʲô㿴ıԶһһĺûɫһ˵ţһ̶߰зת˳һĵһġ
ꡭ
ǵб̶һǷһ죬ӱĵطѿ
ȿȡһεؿŶѵĵУǺźϰ죬µţѵŶˡѵܹȫһʱ⣬Ұѵû¶ġʱһǶͷˣˡѵҵɶϵȻɫС磬ٿЩǵĴʦģɶõģ
ʢԣĿתһԣĽһͿֻʮ߰ľеĴӣһһѾպϡ
ǶʦʢԾָ꣬ץߵһɫ˲üѿ
ͷֱںԼȻĴʦҲԵĳЩԼĻҪȫͿ׾ٵ۶ϣϵȻɫ
Լطˡ
ʢתȥͷҲصľˡ
»صϣʢתȥ˼ҵ̣Ѿеĵ̣ǽ̶ת˸飬ԾûҵһĴʦмҵ̵ıһʣһ⣬˶Ѿھˣ˵ʲô֮ǰͱӢټߣŲӳȥˣ
Ӣ˵ȥ̵ģеû°Щټ߸ʲôԱ˳ŵںҪҲ졣
ʢվڽ·ϣƿڴ
ʢһӳȻҪܶ˼Ҵûʲôֵġ
ʢħϵʱĵתǹڣħҲ˴㲻æ취ˣ㻹ֻ
˭˵ҲˣûҰˣӾĸ֣СӾȻ˴
ħ͸¶ޱȵԺʢСӣˣĲҵҲԪݴ½ݺ޵еӣԺӵˮƽˮƽȷǺܸߣе츳츳һҲ
ħޱȽ˵뵱꣬ӻûɽʱԪݴ½ƵıǾ½ǿıеƳģ
𣿡ʢЩŵĿŹħꡣ
СӲţҹħʲôʱ򴵹ţ㲻ǲ𣿺ãҽ֤㿴
ħֳʢȻԼĻʱŭ㲻ҪһѱӦþǸĺһıɣҲôƣʱ֪ƵıжôˣҪΪֻжصַ㣬Ҳһ־Ķַ
ħгޱȵζһ˶ֻǰѱľһЩһЩ˲Щ˿ǵһЩԣǣӶıΪʹ˵ʵ
ⲻܰɣ
ôܣʢҸ̣һ¯һ죬㵽ʱ֪ɲˣ
áʢӦһǰȥղ˸˵ǰ治Զһ̡ܴ
ʢȻɹħĻЩţĳɷ֣ǶԹħǺ˽ģȻħᴵţҲϲ꣬˵ĻҲޱ޼ʵĴ
Ķʵû˵ôǸݹħԸӦҲˡ
ʢԿʼѰ̣һ̣ʢûüڸ̸¯£ħ͵ȿˣǸ˵Է¯̫С䲻󣬻𲻹ʢǸ˵Է̫˲
ʢû취ֻ뿪Ѱҡǰһξ룬һռС̵̣ϣһͷңдĸ֡״̡
ʢ̧Уһ߽̣ӭһʮӱ˹
͹٣ʲôһЦߵʢǰ
ʢ˫ĿԽǰӣڵڴڵ͸ͨľſԿ̵ĺ棬һ޴¯ڷԺ룬һ׳¯ǰ޴ķ䣬ǾŴСһպϣƹƹҵҸͣ
ʢˡҵ̵¯㹻ˣҲˣҵ̵¯ˡħдһ˿˿ľ棺û뵽ڳ⻹ܿһôȫ̡
ʢһҵùħˣ˿ԼǰӣʢʵڵӦ˵İɡ
˵˵֣ƴʦֲڣڵһʱɱ˸𡣡¶һ˿˷ܵɣǰֱԼǲ˵㣬ȻҪġ
Ŷ˵ͺáʢ̧һָԺ䣺һ¯һЩĹá


222 
¯ֶʱһ㶣¶㵵ɫ˵ʲôҪǵ¯¯ʲôǵĺܶɶҵƴʦִģʦǶ۷ʦ
һݵ˵ڰǰӢԱȷеĳս콫ҪӢصھټһʦʦ־У˳ս콫ʹõǱ󵶵Ĵ죡ʦǿҪġ
ʢŶֵĻüͷʱһ壬Ӣôʲô¶ܳ
ǰ˿͵ӣһ㶣ŷӦѵûʺõģҪΪԼһĻȻʦֲڣǱ˵ˮƽȻûʦôߣʦҲʦһˣҲǿ԰Ҫġ
ʢ˰ֵԼҪԼֻð¯ҾˣһḶǮģ
ֿԷҪ¯һʱ֮ΪҲ¯㣬ʦ¹صģĶһɲ裬ġ
⣿ʢһЦŲɵֻҪļ۸㹻ߣͲŶԷܾ
ҳһӣǵ¯һʱ䣡ʢһָͷԷܼᶨҡҡͷ󣬳ʢٴһָͷһ졣
⡭ԥһ£ҡҡͷ
ôӡʢܸɴָͷ
򣿡˫ͻȻһھԼǰڽ̸ԷԼӵĻҲû֪ģʱԼ˵ԷӣԼܰװ׬ȡһˣ
ʱʦһ֪Լѵ¯ĳȥԼһҪʦֵŭģΪһӣʦֵŭֵֵأ
¶Ϊ֮ɫʢһᣬյǰС˵ǮֻǸ̵Ǯ¯ң˽ٸӡ
ʲôֻȻһȻ̧ͷųʢ˵ģӣһӣ
ûʢصص˵ͷֱӴӻͳƱݸ֡
ģƱһӣƱ˫ֲܿƵĲԼӸ̵˿һӣȻټԼõӰԼֻҪͷ¯ȥܰ׬ôǮϵڱĺ£ԼɵԼŲӦ
ºʦֽһΪֵˣ
һѽƱ뻳У˵ǵ̴ģ˿;ǵɣ˿͵ҪȻҪӦλ롣
һһĶǰ·ѳʢԺС
̺ԺУָźԺеڶ¯ѯʵ֪Ҫһ¯أ
Ҫһģʢ̧һָԺǸԲΣһ׸ң뾶ȴ׳ľ޴¯
¯ȷһŹֵؿǰˣǸ¯ʦרõ¯̳ʦû˸ãҲûõǸ¯¯ʵ̫ˣ¯Сʱ¶һҪﵽģĻ¯ԽҪ¯ﵽҪ¶ȾԽӵѡ
ֵһָ¯·Ǹ޴ķ֣Ȱ¯ʵ̫ˣƽʱʦʱҪѧͽֳ飬䣬¯ûôܸ䣬Щѧͽǿֻʦֵġ
ԼСʢƲƲͣԼһ۷壬Դ֮ˣ䶼Цˡ
Լ־ųʢĿǳԼ䣬ô˭
Լˡʢһָ֣Ȼý䣬ִⲻͿ𣿡

һ
ԺУڶѧͽʢĻһתȥǿһ㿴
һ﾿᲻ý䣬ִ˵ĵɣõ𣿡
ǣ˵ɡ
ʢ˵Ĳмߵ޴¯ǰ
ħӦô
Ǻ鷳ģʢһ˿ңҰѶļֱӴ㡣
áʢûж룬ֱӶһ˿ħܿ죬㴫˻ͬʱĻһɹڶļ䡣
ɴһַǳĶ֮
ʢŹħĶ֮ͻȻһס
ַǡ
ʢؿԺУħĶ˳״ħǰĶַûʲôرģǱȱ˶ӵĽʵһЩǺ棬ȫˡ
ڶͬʱԼڵһķʱУȻγһ磬ȵ߳ͣΪҲȫͣΪһ֣
ֲãֲùħ˵ķܹһ˵ʵԭ
ÿˣڵľĳȺ޵ģʱĹҪ侭ĿȣչħγһľȻγһ磬ĻָԼһֱۣʵǿŹ֣
ԼģԼʹǾʹָ
ħһţʢ̲סħȻĶ죬ͬħֵĶ췽ʽҲû˭˵
ʢСӣ֪һ˰ɡֶ췽ʽӵĶ¼һ˻ᣬȻҲһ˵Ļ˰ɣΪһɽ磬ͱɵħսսֻҪӻϵĳɾͣԲϵĳɾͲ
ǣʢӦħϾŰĴڣϵĳɾ͸Լȣ⻹û˵ɽ磬ԼҲǿԺһĴˡ
ʢ͹ħţ࣬һȴ̲סˡ
ˣվ¯ǰôˣôأ
ǣ˵Ҫһһһߴ𣿡
ʢͻȻһһ¾ѹԣԼҪġ
ͷʢȼ¯¯𣬴Ǭа̫ҷʯ˳ӽ¯Сһץһץס¯İֱ֣һʱķ䷢һ
ʢקŷİ֣ģٶԽԽ죬һӰ
ף֣ǴóĶӵ¯棿
ڶһ¯ǰоǳ
ûжôһ¾ó˼ʯͷ
һ£ܿ챻ԷĶסˡ


223 ɴ
ÿ죡
һ˾Ķ䡣ô
ǣһ˻ô٣ٶȶҪ죡ô¶Ⱦʹﵽ԰ʯڻˮĵزˡ
һǾȵŴͣŷӰ
ߣĿôһỹҪһ˴ģҿôһһߴ
УһЩͬʯͷһʵ˵ľЩûб£Ĵ죬Ҫװˡ
ý䣬ʦ첻ûϵ϶ֱϵҪ󣬿ý䣬ôƽ⣿ҴʱҲ㹻ˣһҪáýûҲƱػӰ쵽ϵĶ
ҾͿô󡣡׳ĺӶǰģˣһᣬͻȻһҡͷһĵؿȼյĻ¯¶ѾȼյôˣóҪ黯ˮ𣿡
͡
ʢŷİ֣ȼյ¶ԽԽߣֱյվʮļеһȵĺˮֱڣħ˵ˣʢˣ̫ҷʯóôɡ
ꡭ
ʢԣֱ۴ӷİÿͬһʱ̧̣һУýŵ棬ŷ䡣
ýˣ
ĻɡԺУһǷµĹһؿž޴¯Եӡ
ߣֻý¯ˣҿô׳ʵһʢ˫֡
ʢһԵǯѾպ̫ҷʯʯ߷ŵϡ
ţʯͷ
˫ۻȻɴһϣʯ飡
ղǻ¯ȼյ⣬˵һʯǾҲջˣʯͷȻֻպ˶ѡ
ʯͷܳܵĻ¶ôߣһϵȵĲϣ
ϧôһϵȵĲϾô˷ˡ
׳ĺҡҡͷ߽պʯߣ޲̳ȥʯǿʯڶԷֱ˷ˣ
ҪҪҪĲϻˮȻˮ̶İУγɴĴģȻô򣬿ɿǰ˵ӣȻǲȲϻˮҪˣ
ʢһǯסʯߣһָֻ߸߾һ׼õصһȥ
ϡ
ʯӣһĽײ

ʢ̾Ϣһ̧ͷһԵ֡
ʵ̫ˣ鷳Ұǵóɡ
̫ˣ
һȵؿųʢǸرֱֵۣһ˿ҺѾǵص֮һˣҪ˵صֻʦõǰˡ
һָ¯һĵ棺صһˣʦ⣬ûõ
ʢ˳ָķһϣһѷͷģѱʹͷڵĽ
ãǾɡ
ʢһŷ䣬̧һȣڵһ̤
ʱ洫һҵ𵴣𵴣𣬴¯Ͽշɹ÷ɵʢǰʢһѽס
ʢץһգ˳ڿлһĻߣ䵽ʯ֮ϡ

һ죬ʯߺӴʱһ⣬䣬ʯ߷·ǱУǱľ׻һ㣡
ˡ
ҵʯϷһ죬һεҲֱ֮ʯ֮С
ɴ
ħڵַôʯߵʱòҲʯ߽и졢ײûʯ߱øӼ̡ܣ
ȵ֣þ׼Ŀ
ʢԺУħųʢһ£ޱ𾪵ľʢȷǰɽʱûѧȻõҵĴм䣬ǴĶ㻹ҪģʱĿôô׼һûвĸо
𣿡ʢһ߾ͷôǰʯߣһߺҿģһʦٲ׼ֲȣǻʲôֱ̫򵥲ˡ
ֹħųʢĶ͸¶һɻȵζʢҷڶϵ츳ĲʵԿרѧϰһ¶ġ
죿Ǵʲôѧģ
ʢӦĻش˹ħһץͣһ£ʱʯ߷һԺлصϻֱۣǴһľҷ֮ЩϣһƬƬҶͰҷӭ紵ڿƮɢ
ʢһýŷ䣬һ߷ػӶֱۣصʯߣÿһ£Ǿĸ߶ȣµĽǶȣٶȣµĵطһģһġ
þ޴ôһӣʢһװеӵһߣһѸһЩô
ʱ򣬲õԽԽãͬĽ׶ΣҪͬġ
ʢվ¯ǰȫע˫۽ضǰʯߣʱôôʱСٶɵĻ򣬿ȫڴڵһƷ
⡭ô򣿡
׳Ӵǰǰ˸ͲڴڴһƷĶһõһǳɣûһˮĸоȫȻɣ
ʦҲûּƣֻƾƾܶ϶ǰһĶʦ
׳ȫڶԷĶУһʱ䣬
֪˹ãǰͣ
ˣȵ졣ʢպѾĳģһ̫ҷʯתֹ̡߳
ոߵſڣӭ棬һʮֿտյĳʢüͷ̡
һȴʲôҲû뿪ˣ̵ԽԽˣ
Ӿֱ̣ոߵԺʱüͷһֻԼõ¯ǰʦŵĴɨһʯϷĩ
֣ô£
ӿ첽ߵ¯ǰһŭԼʦܣȻԼ¯ոù
ֱͻһתͷʦڵӰʱӳ
ʦʦ֣ôôͻˣ˵ҪŻ𣿡־ֵԼʦ֣˫¶ޱȵĻ֮ɫ¿ɲˣʦ־Ȼôͻص¯ԼûüɨԼ¯סˡ
ߣصĺһ˶ıȻͣƺҪһһ㣺ǰҲ֪Ҹ㡣˵ҵ¯ô£
ոù¯ʦֵŭ̲סһشҲԽԽСȻǰʦ֣ʦȴһֱĸһ


224 ת
ҵȻܿùҵ¯˭ùҵ¯ڻͷȺУԼĴͽֵܰĺӣʯСӻùҵ¯Ҳ˵¯ʦµģܴƷ֮ǰ׼¯ǰҵĻɶԷڸò¯¯ọ̈̄¯
ʦû¯ʯʦԼҲӴվ˵ʦ¯˲Һʦ壬һ
ʯûü˵һĶʦõ¯Ļͱʦڴϡ
ʲôõģѵǱõģڶʱŭʢֵĿƺˣ˵˭õҵ¯
һλǵ̵ĿˡʦֵŭֻӲͷƤΨΨŵŵؿ˵λ˵Ҫǵ¯һӣҿǵ̺ԾʹӦ
ֱһӣɿʦĳ̶ȣһţԾľ˵ӡ
ӣӺܶΪӣ㾹ȻͰʦµ¯ã㻹
صһ˵ʱôˣǸˣԺ׼Ķʯʦ¯ϣֱǶʦ¯裡
˵ֱ̧۶¯ϵʯһɨʱһСʯɨϣͬʱڵȴǴһѸջأ
˻
ɨʯȴǷһʹĵɨʯϣһɻʹ񾭴ԡ
üӲ
ʶľǰһУֺϣʱǶһʺѪɫӡۣ
Щʯ
һץһСʯԼֿǳʯ򽻵֪ӴôļӲǰԼֻɨһʯϾȻͱѪۡ
ڰʯ߬Уһ룬ͷٿʯȴһ㷴ӦҲûУ
⡭ʯҲ̫Ӳ˰ɣѾ۷ĸˣȫһ뾹Ȼܰʯѹ飡
ڰ̧ǰԴ˿˿ɫʯϸϸо
ʯʵأȻϵȵĿʯµʯҿʯĽܶȣ⻹ʯʯԼõõʯʯҲ飬෴ĻԼ
ʯͻȻڵ¶ޱȾ֮ɫ
ɴɴ
ڴؿеʯϵëͻȻȫſ
ɴһּ亱Ĵ֮ôߵͬʱַѲҲ֮Уе֮ٽеڶεѹ죡
ɴȻĴڣû뵽ܹ֮ټɴ
ղϵظһ仰ƽʱôһҲ˫־Ҳ
ɴԼѾȥʦľѧɴԼʦ˵½϶콳ʦ֪Ķ콳ʦҲв٣֪ɴڵȴ֮٣Щ֪档֪ʹɴľ巽ܹʹóģҲûм
Ҫɴʵ̫̫ѣ
뵽ʮǰʱԼֻжʮ꣬ԼѾǶ۷ĽʦˣԶʮĶˮƽԼԳƵǶˡ
ʱʦ͸Լ˵ʲôʱԼΪ׵ĶʦʱʦʹԼɴֻҪʦڣԼкܴļѧɴΪʦ˵ԼȻɴڸԼĴ֮ǶʹɴĻ
ϧϧûеԼΪ׵ĽʦʦȴͻȻ徣ԼҲΪûʦĽ̵ԼһĶ̫⣬ʹʮԼĶʵһֱûд
ǽ죬Լɴ
˫ĿȻŨޱȵɣԼΪʦȥҲû˻ɴˣɽ죬Լּ浽˻ɴˣ
ˣֻҪԼʶѧɴпܣԼͻƿΪһ𾴵׽ʦ
ԼܴǸѧɴľ巽ʽֻҪԼԼҲջģ
֣
뵽Ѹٽס֣˵ǵ̣Լ¯УҲҪ֪ͨң
ʦ㡭һµô£ղʦֻôĻ˵ʦ¯ˣǶ¯ʦ裬ôͻȻ֮䣬ת뷨ˣǹ죡
ڶһ磬ʢ뿪װɳĪӣѸųȥԼĴǺܷصģץʱУֻǶһС̫ҷʯԼǬпǻ̫ҷʯģ̫ҷʯоʯҪ죬Ҫóһʱ䣬Ѷõʯͷɹӵģ
һ·Уʢܿ״̡
ˡһʢһЦݵӦ¯һֱ׼أеĹҲѾ׼ˣ
ǰ棬һߴųʢ¯ڵĺԺȥһһߵһѧͽԸ죬ȥ֪ͨʦ֣˵ˡǼǵãʦķԸģ¯һȥ֪ͨ
ȥʦ֣ʢֵĻ΢΢һ㶣Ҳû룬·ߵԺľ޴¯ǰոҪȼ¯һ󡰵ŵŵšĽŲͻȻ˹
ʢͷȥֻһɫڣİ׳꺺ӿ첽˹
ţˣԼ뿪̵ʱǸ𣿡
ʢԷ΢΢һ㶣Էͬ¶˴֮ɫ
ˣҲ̫˰ɣҲʮɣʮ꣬Ȼɴ
ھһ£漴첽ܵ˳ʢߣһɬųʢ
ʦʦôˣǾԼʦһĲ⡣
ʦǱ˸ʦԸɴǻ𱬷ǳҲ쳣ôǸҪϴ󻨽εĹһ
һǿڵģһͷ亹ôǣ
ˣӱͷǳƫƫһŤŤӣʢʵܲ˶ԷӣתͷŶԷ£
û£û¡˵ţͻȻ˰֣˵ǣ££
˵ţתͷԺеˣɫͻȻһ䣬ǳվŸʲôøʲôȥ
һƴϴ󷢻һʱ뿪Ժֻڣû뿪Ժǵͷȥҵһ飬ߵһ¯ǰ
ڣûҵĻ𣿻ߣʲôڿԼ츳һͽܣš
ʦʯ̧ͷһίԼʦʦ㲻ǸøʲôʲôȥҪϰ׼ʲô𣿡
͡
ʢʯĻ̲סЦʯǿɰʦĻЩȫ뿪Ժʯ䵱ˣ


225 ͽ
ϰʲôһĻҳȥҰɾˡڷŭָ棺ɵŸʲô
ɾˣ˵ҲҲʯСֹһʦŭ˳Ժӣһʱ䣬Ժֻʣ³ʢˡ
ʲô𣿡ʢһڣԼӦòʶˣıԼģҪʲô
ҡңһ³ɴ𣡡
ţ㻹֪ɴʢüëһԺҵħħ㲻˵ɴûм˻ô˸˸¯֪ɴ
֪ɴǻ˺٣û˲ᣡط֪ɴˣ벻ħҲַǳѲԼ뿪Ԫݴ½Щ꣬ɴôֵĴˣⲻܰɣ
׶԰ɱʾɴʱ̲סһ˷ܸ˲ȫǵ֪ɴǰҵʦͻɴϧʮǰʦ˼ҾѾȥˣ
˵ţͻȻõͳѧϰĴ֮ɴĻܱ֮ϳʹõĴɴҲΪʦûдڸɴȥˣôҵĴһֱûдͣڶ۷״̬
˵꣬ʹҡҡĪ˵ܳȫңɴڸң
˵⣬ڵѾȫǺ죺Ҳ֪˵ĻʵЩ֣ɴⶼǴҵĲ֮ءΪһʮȴһֱûдҶѾʮˣҲˣ¿ɴԼǰʵܲסˣźƤ
ʢڵĻδü˵ԺУħѾ𣺡û뵽ﻹһô츳ʮ꣬ʮǰǶʮ꣬ʮ;ͳΪ۷ĽʦǶˣϧһ̫ùˣûѧɣʦˡ
ţȷùʢ˵ͷԹħ˵ʦûڵӣһǷޱȡϧûһţȴֱӿҶҲ˼Ľ
Ǻ˼ʢ⵹һᡣħһ£ͻȻ˵
ʢüͷһħĻЩ㶣᣿ʲô᣿
µĻᣡħ˵ʢ˼ȻôҪ״ֻҪ㴫һǳмģܹĳ˵ıԻǷǳġ
ôҪҲûʲôðǻĴڵĴͲҪҴġʢԽĲ
ħʢôǲԼ˼ʱڳʢԺкʮǰǶ۷ĽʦˣҲ˵ܶ۷۷һЩոս׵˶õõģڶ۷ôãһ˴ʶٵˡ
ôʲô鷢ʲôʢҲܾ֪ʢԲҪСӰ졣
Ŷԭ۷Ľʦô㣬ãȻҾͰɴˡ
ʢħ˵һ䣬һͬӶ˵ҿ㲢ΪҪλӶ׷ˣһİѶ쵱ˣȻҾͰɴɡ
ʲô˵ʲôҪɴң𣿡ʢĻȻһһڴʢûɣ˵Ҫɴ
ûУûʢһЦżĲ֪Եڣǳ϶Ļش
̫ˣ찡ҾȻлѧɴʦ㿴ѧɴ
ڴһ۾ϣͻȻˮԼҲͻȻɴˣ̫Բſ˵ԷԼĻʵ仰һ˵Լͺˡ
˼ҸԼ޹ʵģ˼ƾʲôԼеɴǣǶԷȻӦԼ
ҪʲôڼһʱͻȻӦ²ѵ͵ģȻԷҪԼôԼҲҪ۵ġ
ۣʢЦؿźҶ˵ˣǿһ׷ĽʦԲҪҿɲҪʲôô
ʢһִϻҪ˵ڣˣȰɴ㡣
ħڳʢԺУɴĴʢֻҪʢһܰϢݻȥǳʢҪֻ˵
ãڱѧľɴĻһʢ̵ĲܿһЩ
ãʢڰɴȫڡ
۵ͷ˼ڣʢͷž޴¯ȼ¯𣬸ոҪ䣬һԣڿһĻʱӣ˫ס˷䡣
ֹˡ
Ժ棬ԶԶģץֶȻһ䵽Ϸһ졣
ʦȻǸ˴֣䣡
վԶԶģһ͵ԺУŷʦ֣Ǹʲôͷʦ˵ʲôôʦָ䡣
˫ֱͷôҲ벻ͨʦΪʲôԷ䣬͡
һŷ䣬һ̧ͷһмʢ治֪θмǸˣҲ˵ϸûܿϵĶôһ̡ɴڸңΪͰ͸ɣ
̣ʢͻȻһԼھûУڵ̿ҲСˣܵọ̃Լҵò˶þͻ
ԼɲȫҪ
ʢһ£˵̶͸ңôԼô죬̵ʦͽԺô죡飬ðװ׵õ촸ⲻȥȻ˲ˣ̵Ļƽ֣һһ룡
ʢ˵Լ뷨ֱӴӦڣ̹ԼԼҲûڶ԰֣ĻڻҪǰһúô̵ġ
̵棬Լĸ棬̵
һӣųʢĿԽĳ羴ˣ˾⣬治֪ôˣԼ͸̣ȴΪԼΪ̵˿ǣֻһ롣
ţͻȻеһᣬԼ屻
˺ˣʦոյõɴץʱȥɣĹԼͺˣ


226 
ʢһڣİ֣ٶʵ̫ˣԼҪһʯߣٶȣҲ겻Լµ
ڱһߣŷŷΣǰ֮˵ӰԽӸߴһλΪ˰
ʢͬһ㣬ٵû¯¶ߣʯߵԶ¶ȺԼһһýŷ䣬һ߿ٵôľ飬ٶԱøӵĿ١
ħôͣĳʢͻȻ俪˵ʢҷڶϵ츳ĺܲӦÿڶ϶෢չһ¡
죿ڻûֶȤ෴ʱоµĵҩʱ޾ȤʲôʱҷֶȤٿڶ϶෢չɡ
ʢ˹ħһ䣬ȫעô
һ죬ʢÿ춼𴲣о۲һµҩȻ뿪ǰ״̽ж졣
ʱ䣬ǰð̫ҷʯȫãǰ׾ʯͣ죬ʢõʯȫպһ԰еʯ߶õϡ
ʦʲôҪյ̬ˣôھͰʯˮôҪ״
ԺУʯһֵԼʦѯߡ
죬ԼžУڳһҲֲѣʯ߻ˮģУôͣ
һʢֻԷصһŰڷһߵм䲿λصȥ
顭
һôʯߵԺлصѡ
ںʯȻɴԼ˫ۣԷȻеʯ߷һǿôһʯߵӴʯǿеҵһ
⡭죬һǵһμ˶ģͲҪʯ߻ˮҲ̫̬ˣ
ʢͣôţڣʯɫ̶¶Ƚȴʢֹͣô״ֳ
һģһģһĹӣֻǹӵɫ״ǹӵĸ߶ȺʹֶȶһģһģӵĲȴǲͬӵһأ
̫ҷʯ׾ʯϳɴģȻˣôԺͽ׹ˣ
ʢŸոմõķ׹ջ£ʱԺУһҵľ磬䣬з졣
ܺãӵ㹻ˣ֣ܳ
ʢŷ׹뿪״̣ԼиȥʱˣⵤҲҪˡ
ţ
ʢոߵԼſڣɫͻȻԼҸۡϿյ֮УŨ̶ԵҪϢǿö࣡
ϢԼǰʱˣÿԼҪһĵҩʱ򣬶Ҫ׽ٵǰף
ΥģֻΪҩĲͬΥĳ̶ҲǲͬģЩͨĵҩȻֹҩͣҲرǿӲֶΣһּĵҩͻή׵ֱӶԵҩл
ⵤȻֻһαֻⵤĳΣ̫ˣǿҵĳͷԼҸۡϿյȻҪ׽ˣ
ʢд󾪣æӿŲԼȥϿѵ¯͵ҩתƵطԼɲܱ֤ûбע⵽ԼҸۡϿյı仯ע⵽Ǿ鷳ˡңԼңԼҲЩԼң
ʢ첽ߵԼſڣոմţӭ濴Ĺ
ȹ˵ʢ̿ڷԸ죬׼ȥ׼һҪκˣһ˳ǣ
һеү˵̳һԼԺſڣ漴ͿүСǸ⼸Լһֱעտĵ¯ܵϡ
죬ݳ뿪ۡҸƫƧĵطʢһܵϣ̷Ըһ漴ϸϸĹ۲˵¯һСĿʼ¯¶ȡ
ڣʢϸ۲оŵ¯͵ҩ⣬һ·ݳ˳ȥһ·ƫԶȥ
һ˽ʱʢͻȻеǰ¯һһ֮ӵ¯Ʈ˳
ⵤˣ
ʢһַŽøֲϽݹˮУ˫ϴ֣ŵ¯һץͬʱӰ֣ٵĲ
ۡ
һŵƴСģͨʰɫûκ·ĵҩ¯зɳ볣ʢУ
ⵤƳɹ
¡¡
ⵤ¯һ̣ͻأģͻȻ䣬ƵУһ֮죬ֱļĹԶһ£ƥĿ˻һһڵϣѪҺ˳ǵ˫ʳһ쾹ֱӰƥĶѪ
ڿµɲǣһԾһԵ·ߣ̧˫ۣǲͷ֣˺õôͻȻôһ޴ף
ո£ڣʢеѾ𣺡ÿ㵽һȥ
ʢһⵤֱӳƳᣬ嵽ƽϡ
¡
ʢո棬һ죬̧ͷһ
ͷУһڵƷ·Ծ֮һ㣬ͻȻ֮併ٵͷİһռȫסؼһ±˺ɫһޱ޼ʵģѹ˼̲ס֮ĵѹƶ˽ٵ棬˫ȲܿƵľһ䣬Щڵϡ
ʲôʲôѹô˵ǿңںڵգһΪԭʼļ¸УͬèӼһ㣬ܵıе־壬̲סҪ
䣡
ѹﵽϢĳ̶ʱһ죬ڵƶһ㣬ƶγһͷţ޵ģ
⡭񻰴˵еģ֮޺ţ޵ģ˵еĺţޱţͷ޽ǣ㣬ţβ޳
ͻȻ䣬ڹ۲ƶʱһɫ⣬һ̣һտɫ
ֻһգ۵ĹѾ䵽ǰӣ뾶һ׶֣һΣʱȻƲʣƺΪǡֲǣʽүʢȥģ
Ǿʮħף
ȫеëȻһʮħףǴ˵еף˵УĳЩɵ߷ʱΪ̫죬ή֮٣
Уʮħ׽¹ĴΣһ⣬ĴÿζİҲе
Ŀǰڴʷ¼ϣûйΪҩ¾ʮħ׵үǵһΣ


227 ׽
һŵҩȻ׵ⵤҩҪ쵽εȵĳ̶ȣ
һƵףĸˣҲñĻҷɣֻд˵е쾳ǿ߲赲װɣүֻ۷Ĵڣô赲ף
ۿѾ£ʢȻ̧еķ׹һӡ
֮ٱ֮Լ֮ǰĽٻǿ˲֪ٱԼ⸱壬ͨ赲һµĻԼеɷҲûãԼʹõɷƥ׵֮ѾܰԼɷĩˣ
䡭
׹ӣʱһȻʳУĺӴıʱҪ쳹ٱ죡һɫĵڴֳĹϽһ
ã׹Σˣ
ʢһ׹Լùħ̵ִַģԼһγɵľԼϵ쳣ڣԼ׵ظܵ׹ѾγɵҲ˶ѵļ
ɷ
ʢٵȴȥæɷʼȡеıԴ׹ԿԼһ֣ôȻͨ׹ݵɷ
ŵɷóʱһۿɼģɫױԴɫ׵ŷ׹볣ʢڣ
죬ϴӽ۷ʱ㽵½ٻԸӣõɷԼ塣ΣⵤֽǺãӾһ壬׿ɱȽٻҪǿö࣬ЧӦøðɣ
ʢ΢΢ƿ׹ֱ䵽ԼϣԼױԴǲ±һ
û˵赲ٻһ´ʢڣʱʢһ𣬿񱩵׵֮˲ӿֱĴݻڵÿһϸÿһ鼡⡢ÿһ
ţһ̣ױԴѸ޸ٵϸ⡢
ݻ٣޸
ݻ٣޸
һ֮ǰ۷ʱͷһֻͬʱǻڱ˸ǿ׵硣
ʢ׷ĶԼ壬ϧ׽ٶʵ̫죬ǱԴҲʵ̫Ũˡ
ʢȵķ֣ԼձԴٶԶԶʹñԴٶȣģױԴڻ
ⱾԴʵ̫ˣٰٶȥٹ˶ãԼڵıԴҪˣԼͲձԴˣױԴɲ˷ˣϽ취
ʢԼλױԴϣܹʹױԴ
ţ
ͻȻʢ¶һ˿ɫױԴȻҲܹԼ
ʢȵķ֣׵Ĺ£ֻҪԼ챾Դٵֵ׺ҲǸԼϵļһ㣬ʾ˺ѣǽţױԴѸٰ޸ԭģ
ȻҲܴ׬ˣ
ʢؿԼڵױԴԼһ𣬷ӿþʮħԼ
ʢСҷʲô¶ˡħųʢ׵Ĺ£Խӵľг޾⣺ףĴڡȻþʮħǴһȴͨøӵ
Ȼ֣ǾˣǵıԾǺдʵġףǿһۻʵĿǣڵʣøӵľǲ֪öôˡ
ʢû˵ûʱ䣬ױԴУһ챾ԴٶȹȻ࣬ǾױԴĵٶȴﵽƽʱУʮħ׽ٶֱһ֣ҲøӵĴ׳
ױԴٶֱȲյĿˣʢҸһ۾һᣬϵķ׹һױԴ׹УȻ߸߰ѷ׹
׹ַƵģԿԼһ֣ȻĻյԼӦҲͨױԴ״Լķ׹
ž
ص׹ϣ޾֮˲׹Уʱ䣬׹ڲʼѸѿ
ڹѿʼͬһʱ䣬һɫֱԴӷ׹ӿѸ޲Źѵơ
ĹȻûҲԷ׹ٽһδʢ׹ı仯ЦһͬʱԺУħ
ʢҺޣʵ̫ˣСôôãΪʲôʱûЩˣԼ׽ٵõôͰˣոƵҲõ˺ô
ħгĽĽ׹ĲϾ׾ʯȻƵʱõҽɴܵ׵ĴԷ׹˵ãÿӵ֮ʢСӵʵںõ죬ֲ춼Ҫ׽ˣ
ɣϣңҾԼˣţħ㵹ңԺһһЩĶܽ׽٣Ҿˬˡҿ
ʢ˵ţУ׽һ䣬ȻıȸղŴһ࣬ٶҲࡣ
ĵٶָϲյٶˣô죿
ʢڽҪ͵ױԴ߬ͻȻ䣬һɻ۳Եĸоϴ˳
ţǡƺõⵤ԰ⵤʢûڵһԴ׽ܽ¾ΪԼƳⵤԼһʱȴΪ׽٣һⵤ
ⵤԼʲôԴ˷ѣⵤǿģԴҲûġ
ʢŵ߬ⵤױԴζһܺ˳žӿȻұһԵĴⵤС
ڳʢޱҸױԴԼʱ򣬾Ѿע⵽
ฮһ𾪵ںڵգǵ׳ףȻǾʮħףʲôϡ䱦Ҫ𣿡
⻹ʣһϡ䱦ˣֻҪ־ʮħףһβ䱦ֻ֣ǲ֪ʲôϹƵϣͬ𾪣в⣺ÿξʮħ׳ֵĵطƫԶ֮أôھǸ
ǰ̫ŹˡϹʱڵ䱦һڳиڳи䱦ͱ˲߷ˡǾؼȻܻ䱦ҲһЩɽأҲܻڳи
һ˵һҡԼԴȻγɺͱ䱦⣬пܻƳķƳ֮һЩıʱǶרҸ˼ĵطƣΪ˷ֹʱ⵽׽٣ע⵽ȻɱԽ飡һ㣬ƫƧĵطҲã


228 ͻ
ǰ׽٣ǿĳͷһ˵ֵҴһģҲָֻǼϹˣ׽٣ҶҪƣ󣡡
˵ָ̧žķ򣺡ɣ㿴û׽ٵĵطǵطȻǾ⣬Ͼ뾩ҲԶﲼƵĻе֪ˡöԿ׽ٵƣǿɲܲúõģڽ֮ǰû֪ﲼƣֻ˵һ¡
˵ԷûвƣһֵؿԼѣûвҲ˵ԷҲû󣬱ϾûƵȥ˵׽٣Ǽ൱û˻ģԣڶԷһڶԿ׽٣
û϶ģĿУһ˿ɻһ˿棬һ˿ηܹƳ׽ٵıһ˵ֿ׽٣˻ҴǸϹɣûȤȥ˭ڶԿ׽٣
УôûȤأΪ˱ᣬֻԶԶȥžˡ
Ԫ˧Ժ䳡С
ХһѽеĳǹУȻתȥϬ˫ĿȻһңң򾩳ǵ档
ʮħףڶԿ׽٣˭ء
̫ʦ̫ʦȻԼ˫ۣͷϣֻ۾˲両ֳ޾ľ⣬ɫ׽ĵط
ʮħףбҪˣǵһΣʮħ׳֣ǻʮһǰʱ׽ٳ֣һϹʱŴһյõǵʱĴԪ˧ʦġʦҲƾõǰѪħټͷ
һΣһο׵ԱһλҪǿҲ˵ֵıǰѪħǿʲôˣȻ󵨵ֵطֿ׽٣ҴڵЩϲĿûѵβǴڵˣ
̫ʦڿն𣬷µĵطȥ
Ƕ棬һθ¥ĶˣһںµӰµףţˣֳֶʦˡ
档
ʢϵĵȡеıԴȻٵţԼڵױԴ֮ʣ̰ױԴٵ뵽ⵤУȻٵȡͣ
ү̫ˣվһΣһݵȫ׹˸ӶѾɺɫȴȻվڵԼү
ǾʮħףĸҲӲףүȴ쾳֮ûнκ󷨣ûнκθһӲĿסף
ͬ쾳ԼүĲôôأ
ԼĹҲһһĹ
ͻȻһޱǿҵģҪǿ
׽٣һ죬ҲҪү㣬ؼ䣬ɿ׺䶥ȴˣ
нµףڿŰȻվү⸱澰Լ˫ۡ
˫ȻѾϣǰȴǳһ磡
ޱ޼ʵʹɫֻһ¸߹ҹգһſǳȻ࣬ȴ޹⣬ֻǰ·Ŀռ䡣
ҹɫ£ƽĺϣһǿֻһ˵СƯţоԼʱУȻϷƽ˾ԼȴУã

ͻȻ䣬ƽĺϺȻҵĿ˲γ쫷磬ںϾɸߵĳˮֱӽС۾
һʱ䣬С쫷纣ˣڴҡβѣҲһ̾ͻںУ᧿Σ
ڣƵĶˣɫ׵Ӷ˴ʼɢ
ˣӻûйأʢ׽ټɵƿڴһ
ֳеһ˿ԴոҪ䵽ⵤУʢͻȻƳһεĹһһתѸոյȡ챾Դ䵽˹ڣͬʱڣЩԴˣúøɡ
ڵʵѾŲˣҸҲ㹻ȶٸһЩԴӦòġ
оԼС۱߸ߵľںҵĳ£С˲䱻飬ԼҲſķ۴ȥʱͻȻһ׻ڵգЯ֮ƣڴ֮ϡ
˲䣬ӿĺϣɫĵĴ
硢ˡ׵磬ںϻ棬ײγһȴƺѭĹ컭档
ӿе䣬䵽ֻʣһľͷСϣǰĻ棬ĳ˼С
ʢһ˿ױԴָ΢һױȫɢ
ţҵľϸ֮ǰӵļˣз׹ҲǸӵļ̡ε׽ٴĺôǶ࣡
ʢ΢΢˫ۣϸϸԼı仯ţҵҲ࣡
Ǿ࣬ǡĸûһ˿ʣħд޵ĸ̾
ʢҹħôһǵһμһҲûУȫȫľˣǵһȻ˵ǿ´û̶ֳܰȡڵʵǵһ˵ʵˣ̬Ǳ̬
ħ̾һ󣬿ڼ˵ʢòҪٸ̾ȥˣøϿ뿪
뿪
ϻѵ֪ղɵǳжôľ𣬿ھʵ˶ע⵽˹ñ֪㳣ʢɵӣ෴һޱȵ˵ĻǾͿܰɡ
ħ㲻˵
ʢħĻԹһѸٵԼеķ׹ͷҪйȴ֣ھȻѾϥ˵ϣһ붨ģ
СӣͻȻʲôˣ
ʢһ㶣ҽѹٰѹŵϣԼһĨ˸ģݳȥ
ǣſڣһͨոнſڵĽֵͻȻ䣬УԴһ˿۵
ˣˣԭ
УʢѸͣסһͷУһеôˣղڳʱôͻȻ֮붨ˡ
ʢоԼƽʱʱ͹ˣ쾹ȻҲһصģڻĽҰ⣬һ¾붨ˣҿԼͻ׽٣Ȼô죡
ү⻹Ҫл㣡ǸоĿԼү֮ǰۿ׶ԿԼͻȻǺȻı붨ˡȻȻ붨ҪͻȴޱȣȻؼʱ̣ͻȻһȵױԴҶɹѹءڣѾͻƵˣ
ʲôͻƵˣʢȻɴ˫ۣһŵŹҲ̫츳˰ɣôͻˣԼ쾳Ѿͻˣ֮ǰŲ㣬۷Ҳǰ벽
Ȼ츳ûйҸȻ


229 ٺٽ
ħԹ츳Ҳ̲ס̾һ漴ٵѳʢʢ죬ǿؼңͻƺѾо֮һ˿ңܿ죬ͻή½ٻˣ㲻ùڴ϶ɽ٣ǾͿؼҡ
ʢħĻѸٻعһĸ첲ѸٵǰݳǿؼңҪɽˡ
ţصص˵ͷȻʱ̣ȴǷ˸ֹż֪Ĳ٣Ҳ֪һͻƴͻή³ͷģڣĽҰȻˣֻܿؼˡ
ųٵĳฮոջصԼԺ䣬ͻȻΧ¶ȻȣѸӵฮۡԵñ˼֡
УƲʿʼƶɫƲʣɫŨѸٱһŻɫĺƣ
쿴ϵƲʣɺɫˡֲǰ̫°ƲӳɺɫôƲʵɫͻȻˣ
ǰǹŹ֣ղŵʱϻɫ磬Ʋʵɫֱ˺ɫô£
⣬һͨľе۷׷ף
䣡
ͻȻУƲʷһ죬һģ뾶ĳĻƲзɳ·ȥ
һɳţڶƲз£˻򣬸һдĻֱҶ¡
ǷฮķɣϣָŻµķ򣬷һ˿һù٣첻Ҫฮɣ
ǣǣ˵˵ΪΪĳ֣ϻή½ġͻˣµķӦþฮͻƳΪĸˡ
Ⱥ˿Żӣľ
һŻٽ䣬ֱҵϣϵ·˲ȼȼ
ˣĽٻֻǻԼ壬ô·ҲʢͬһĹһ뿪ڣһɫĻͻȻӵֱ˲ӵȫϡ
̫ϻ𣡹Сӣ츳ʵھˣո̤Ȼͬʱ⵽ֽٻĴһǸ߽׵Ľٻһ̫ϻһʥֽٻĿ飬츳µһͿԸͨĲ˶Կˣ
ħɫĻ棬ʱ뵱Ҵ쾳ʱĻҲһ̫ϻʱѾҵ𶯡Ǻͳʢ͹һȣ
ħ̾ϢһʢڻûнѾ൱ʵܴʮԵ֪ʱ򣬻Ľٻ𡣻ʱ򶼲ǽٻˡ
ʢûħ⣬ע⵽ǰһ仰ħ˵㵥һ̫ϻ𣬾ҵ𶯣ô˵̫ϻһַǳֲĽٻˣڳ̫ϻ⣬ҪʥܲܶסϾ֮ǰֻŲ㣡
ʢֻĹеǲѣæħʵħһסĻǲǿ԰ֵٻ𣿡
ֵס㿴ֵסӣħʢĻʱ󺰳ޣ޵ԽٻʱΪϰǺȻȻ֮Ǳϵ壬ĳͷҪȱɡħɵĶࡣֲסŽٻȥһͷײˡ
ħ˵һ󣬶һ¼˵УٻԵֵ߼һֿ飬ͬʱһֻʢԼⷽӦᣬϴεĽٻ𣬻εף㶼еõĪĺôǿԼǿȡȻ˲һǰýٻ𣬿ԾܹͨٻĴԼʵġ֣ùᡣ
ֶʱβſ˵ô˵ĻЩԽٻʱԼûԸٻֻ˰æˣǳԿˡ
ȻһжǹƽģԼסٻ˰æôǵõĺô٣˭Լסأ
ħ˵һ
ʢҲתרĵؿܽٻĹϸ۲֮£ֹȻͬħ˵ȻΣգȴûһʧܵס
棬ʢⵤɽ֮ء
Ϻ̧ͷһ𾪵žڡ
ɣ쿴ʥ˽ܽٻҪɽˡԵĸоԷӦ֮ˣҲ֪ǳеĸ޸֣ڵ޸Ҳʶÿ˵˭Ҫͻ˰ϽһȴԼĺûԼæֽ
ɣɣ˵
ֽϻǲ˵ֻһѣɣʲôأôҸ˵ҲûзӦ
ǣϣϸǽٻĵط㲻Ǹλá
ǸλãϵĻϸ˿ٻλãͻȻִ֮һԼԴ˲䲼֮ɫɣฮλãǽٻǽฮ
ûฮֻǣɽٵ˾˭ŻƲʣһľɣطฮôɽٵһฮˣฮûʲô˰ɣ
ǰûԣ˵ͻȻӦеǳʢĹˣޣҲ쾳磬Ҿ缫ߣǸʱͷϵҪ˵ฮУĸ֣Ҳ޾ǹˣѵ
Ϸǳ϶ҡҡͷ˵Ŷʮ꣬ôܽҲרעֻŲ㣬ʮ㶼ôͻأ
ϵĻҲԼ뷨̫ʵˣʮ֣ôܣ
ǹֻ˭ǵฮɽ٣
֪Ȼฮڶɽ٣ǲʶǹȥҲǷɻ£ǿฮˣһչԾžǵķȥ˭ǿ֪ˣ
Ҳԣϵ˵ͷһ˵֮ڽĿ飬ڶɽٵʱ򣬱һֵĻǶԷˣĻǲȥģҪġ
㲻ʶ˼ң˼Ҷɽٵʱȥ˼֪ȥ֣ûġ
һ˼Ҷɽٵʱ΢õ㻵ͻȻԷôɽٵ˳ʵѾߵӽٻĵزǱɵġǣɽٵʵߵٵĵز˻û˵
˵ɽٵһ⵽ֵĹǱɵġ
ֻǿֵģˣɽ֮˷һԻվһλ֣ҲܲģĽǺεȵĿֲԽٻǺεȵΣգ


230 
һģпܾͻᶪС
˵ɽ֮ˣһ㶼һƫԶĵطȻϼŵùģйĸһԸԼŻѡͻ٣
ϺϿฮƶţεǲ¶ԷǺǣԷɽٵĵطѡฮǾฮˣֻǻؼҶѡ
ϺϷɱฮͬʱϲԶĵطһòͨͨ߻Ȼ̧ͷüĴһֻ۾ͻأฮķ
ֶһ
Ԫ˧
ХվԼҸۡķϣӭ費ѣһ˿ɻ󣺡ǳҵķǼʲôô
ฮԺУȻϡ
Ͻ
հͺһϽ˫ֱͬһͻȻ
Ͻȥ鿴һ£ĸ˽Ȼһ̤ʥ츳νˡ
ڳǺǱԵһռؼԺ䣬ףŽٻķ򣬿ﲻѣʥ뵱Լ쾳ʱľʥĻ澹ȻһҲǸţ
̧ͷ۽ٻµķף𣬽ٻµĵطฮķѵζɽ֮ǹ
ףԺ뷨ոðԼʱһԼô뵽أʮ꣬ɽٵĻҲֲ̫ˣôͽܵĻʥȸߵȵĽٻԺǰ;ǻˣ
ǹĻ˭ԼޣԼܸо޵ĸڶɽ٣ҵ޸֣ϼһˣȻǡ
û£ȥ˭ˣɲֻܿԶԶؿһۣΪ棬Էɽ٣ʹѷĿɳ¿ûٷ
ʳУһĸִԼ뿪ɿ򳣼ҵķȥ
ฮ
ģʥ̫ϻ𽥽ɢΡ
оԼ˶·Ǿһ㣬üޱȣڣڣ纣ˮ㱼Ϣ·޾һ㣬¶޾
̧һգʱһдܳƬ̹ûӵģ
ɱǹȻ
Ϻ˸ոոϻؼңͿ˹ɱһĻ
ʮ;ͳΪ֣츳ʵ̫ˣң쳣꣬ΪʲôͲүĶӣǳʢأ
ɫӵŹǵ֪䣬ʮ꣡
ฮ⣬һ¥ϣףһԾŹУɵӰ˫۷ųޱȿȵĿ⡣
ǹԼѾ㹻߿ˣû뵽ԼС˹ôССͣȻͽҶɽٵʱǸԼһʥ
Ľ޿
ˣųʢɵʵ̫˷ˣһҪԼ¡
ףԶԶؿ˹һۣѸת뿪ҪؼҺúüƻһôܰѹԼ¡
ʱ䣬뵽Ϣ㴫ǡ
ʮֱֲ֣̫ˣҴĵһӢӢôʱҲûнɣ
Ӣʮ쾳ģôʱ϶ĸ֣йˣ츳ǿֲҲ֪ʲôˣȻõһŵЧҡ
ǣʱܵĻپʥ츳ֲ̫ˡ쾳ĸֽܹ⵽ֲͬĻ٣ͳһ£ЩٻУΪ͵̫ϻȻʥȻû̫ϻ𣬵ǵһʥ㹻ֲˣʮꡣ
˵ӢҪţôܣ
ǣߵĲ¥УЩݣھ㲻ʲôĹӸǻ̸ཻţùԼһΪݵӢȽϣһݵĹӸ
ôܺӢȽϣɽٵʱҲֻһֽٻˣҲֻһֽٻ𣬿ǴӢɽٵʱԵĿֽٻ𡣵һζɽپֽٻǲţ
һʱ䣬ڣе˶ţңֳһţϷԨˣ
׹ҵǸ˳Ծ˲ţҳ͢һҪúõʹͲУ㴫ȥͷΪ
ǡ׹ȥǸ
ǣһͨԺڣУҵͳ»ϥһݵŶԷ
֣Դӱʢ˼ҲԼְѱ˹ְǵԽԽѹۿҶ˶Ҫ벻ˡ
ҵͷϣһͬԭϵǧһ㣺ڣһ˽ˣһͽҪʢϣԽԽãˡ
»̾Ϣһûü˵⣬һ

һ죬ŽȻײһ˴˽
ҵʱŭô£Ե޹ʵԼҵôͱײˣҶҲ˽
£Ȼ˵ԼҲǽˣԼ֣ԼʱҲʶ˲ٵˣԼڵģԷȻɱ˭ԼһҪǲú
ҵ̧ͷԷӺ˲ѸҪƿڴĻ˻˲¶־֮ɫ
˵òͨͨûʲôرĵط£ȴɱϢһ֪Էִ˶߳ˣη
ߣ
صĺһͻȻ̧֣һ
ɴ죬ûκεͼֻɷд֡Ӣ䣡
Ӣƣ
ҵͳ»ʱ󾪣˫˫ڵϣһɻˣǰ˾ȻֳӢƣʲôˣôͻȻԼң
ӢӳԬˡԬ˱Լͷ˹£ʱջƣˣصĺһ
ǵ飬ӢѾ֪ˣȻʢһ˸ץߣȻΪ±˽ûãǾ˵Ƕˣ
Ԭ˵Ļ˶ʱ׹ѣ֪ڵ˲ǴԪ˧ҲǴ󽫾ȾУǴԪ˧Ӣ
ֻҪӢǣǾʧȥ˹ְҲ£һӢķǣһӾˣ
ʹҲģʵھ취Ըʢֻǳʢɵӵľʵ̫ˣȻɵӣоԿ޵еĴˡǺʳŵһλŲ㽫ս׵Ľʢ
ǰʹʢʵ̫ǿֻܴͷ㣬úù滮һ¼ƻöԸһǾӵ
ϻ˵а취ԸˣԬ˺ܲķһ䣬˫ͬĶһ㣬¸ҵͳ»


231 ⶾ
Ԭ˸еļµĿ⣬ҵӲͷƤڻشˣˣϾ취ˣ

Ԭ˵ĻһڣֱӴҵĻָԼһҲҪǾ
ԬֱӴӻóһУ˵ϡ

䵽ϣһӸ⵽ײ΢΢һأ¶Ķ
źӸǱƿ˲䣬һŨҵȳζӺﴫ˳
ȿȡȿȡ
ȳζʵ̫Ũҵͳ»ŵζֱӱѬĿ
ûãԬǲмһۣӢһĻᣬֻҪڹĵطű˵棬ԽԽãѳʢɱӢٸԭְϸߵĸλ
ɱʢҲĶ֣о޵еĴڣ
ҵͳ»˵ĻһΣʲôЦˣɱʢҲ⸱ˡ
ҵȻ֪ǲǳʢĶ֣ⶫͲһˡԬһָϵĺӡ
ŵҩŵҩӢ˴ľͲƵ浤ҩֻҪ쾳ˣֻҪŵҩ̾ͻ
ʲôŵҩܽʲôҩҲ̫˰ɣ
ҵͳ»һԾԬˣжԬ˵Ļǲš
Ԭ˸ܵ˲ɵĿ⣬ʱЦûʲôֵģԪݴ½ϣĵҩˣӢ˵ʲôҩǴŪأǣŵҩɲǿô򵥡
Ԭָŵҩһ˵ŵҩҴڣûƳӢҶȺϵʦƵġŵҩ˿÷߷ú̽⣬ŵҩУ̺һּĹⶾ
ⶾҵͻȻһ˫˲¶֮ɫ˵У۷ԲˣܴޱŨҵľ綾Ͷ֮䣬ǺɵϢҲɲ̺綾һصⶾ
ûŹ򡣡Ԭ˾ȵҵһۣû뵽֪Ļ٣Ȼⶾ֪
ΪҵʦžǱŹģҵͻȻ¶˺Ȼ֮ɫԺУϡһҹĿֲ
ⶾǣҼһŹ򡣡
ҵµԬ˹һЦȻ֪ⶾҾͲ˵ˣŵҩ̱֣ͬʱҲǵõԲⶾ
»⣬ȲıӺóһͨ巢̣ԲСĵҩŵ߸ҪȥҵͻȻʱ
ʹ֪ĵҩûʲôã
УԬ˺ܿ϶ص˵ͷȻиãǷ˵ҩȻ֮ܽǾֻжʮˣ
ʮҲ˵Լ˵ҩֻٻʮˣô
»еĵҩһԥˡ
ģֻҪɱʢӢӢԺҽҩģԬ˿˵ԥһѻ˵ҲһӾɡԲǣǲԣ͵ûгֹһұˣӢЧ˶ǣ
ҳԣ»Ԭ˵ĻѳһµҩԬ˵ģԵҩԼⱲӻһֱڱ˵ĳЦУµҩһΪĸֻ֡жʮǱĹһӣʹĹʮ꣡
Ҳԣҵԥһ£һ̵ҩ
ҩڣûЩҩУ෴һȳĵζ˲ӡ
ŵҩУҵʱеԼÿλͻȻһҵĳ鴤·һ˲䳤ڼƵĳӣ˺ҧԼԼڵÿһϸÿһÿһ缡ƫƫ˺ѿȻԼ޲úٴοʼ˺ҧ

ҵͳ»ʵܲڣʹʹ̲סڵϣһ˻һʹ޵ķ
á
˰ϵ·ˣѵ϶һѪ˵ָƽ
ҵվֱ۾ٵǰԼֱۣҵ塭ܸоҵгǰδеǿ𣿡
ҵһ߬ʱһɳȳϢĴŵɫıӿ˲һذ׵ģ
ɱҹȻˣҪٻĿͽⵤҩȻ棡
ҵ˫ðɫһԼ֮󲻾Ҳӵվĳ»ҵͻȻ⺰ˣȥܼҽн
ȻѾôҪҸԼڵʵܼѾǸеĵһˣ˲Ĵڣٺʲˡ
ûãš֨¡һ죬ľű˴򿪣һ͵Ӱ˽
үС𣿡ܼһȰԼүҵǰүڵʱԼǽүģ֮үȥˣүҲү
ʵүԼһ·ųģԼ˽үһˡ
ԼүԸʵʺϲξģү̳ү²Ӿһǵǣû취ԼֻһˣԼûзȨүǲμ˾ӣ԰˽֮һλá
Ȼһֱڣбⷬ⾰Ҳȫ˳ȥеլӶò˻Ǯˡ
ҵүӾĻЩǲᷢġ
ܼ̾һлһЩҵģȻ˵ҵүڿЩɣӦүոձְԺʱ䳤ˣүӦûġ
ԼȻʱûǮƣҲԺãϾеЩڵģ˵ԼүҲ֣ԼôҲ취׬Ǯġ
ȵԺ󣬵ȼкгɫʱȻٷλ󱲣ǲõүûȴӲϸλʵõģ
ܼһ䣬˫ĿѸУԼûǸƳһۣжʱһ飡
ˣϺŨҵɱ
ܼע⵽Ԭ˵ʱҵͻȻˡ
ܼҽΪҸոһŹҪһŹԽ֣
ҵ˵ţͻȻָһ
ʱһɫıһĴָС״壬ָܼҡ
ó
ܼüͷһ壬ͻȻŵһѬ˵ĳУһɫĹâ
âɵʵ̫ˣܼҸ붯ɫĹâѾ¡
ۣ
ɫĹ˲䴩ܼҵţĺ󱳷ɳܼǽ棬ವһ·ɵ档
ү㡭
ܼſһѪӣһڵϣؿڴĵطǿʴԵҺһ㣬ССԲΪۿɼٶȷɿɢţգۼӤȭͷС


232 
ѿڱԵʺѪҺڱȾɫ󣬻ʵϡ
үūʲô£ΪʲôҪɱū
ΪʲôҪɱ㣿ҵͻȻڴЦɱҪɱɱˣʲôʵģϼһ
ҡ
ܼҵĻֻԼڣһӿԼ࣬ĹΪҲһӣͷȻõһ֣Լ
ܼܲ˴̼һţһѪ³һµڵϣֹͣ뿪磡
ҵܼȥͻȻЦ˲ĸ֣ʲôһ־ʹ
ҵЦɺ˫۴ܼҵʬƿ䵽Ԭ˵ϣԬһʹԼˣһֱԼղԼûԵҩĶ֣ԼѾĴˣԱ߻һ»һԼվһ
Լˣĸ֣ѵԬˣղԼˣôԼ˲һЩѵôУ
ҵ˫һɱ
оҵı仯Ԭһᣬ¶һ˿ЦζˣôոյõԸң
һ˵ţԬǰһʱһŨǳıɢ˲Űסӣγ˿׵ģ
ɱҲĸ֣ףǡʵӰ
ҵͳ»һ𾪵ŶԬˣɱʱɢȥʵӰǷεģһӰһΣӵ㿪ʼıͲӰʵӰˣһΡ
ȻͬӰʵӰ֮ĲǷǳģʵʼ֮ˣʹͳһ磬໥ĲҲԽԽ
Ԭ˷Ϣϵı仯һЦӢ˵ĹȻûⵤҩù󣬵ȷ˵䣬ȻҵҲֱӳɱĹĹܼҡ
Ԭתȥ˵Ӧңոûж֣ѾϵǸͷһȥˡ
ǷģҲѸղŵ·ϣֻҪӢ˷Ը£ұ֤ʵǵĹӢӢŵҩõĵҩ
ԬǿһתЦѣǰ׳գΪǳΪ󣬾ܶԸˡ
ôҲ룬ҵʵȫѹסǣӢ˻𣡻ǵҩߣ
ΪĺǴСС쾳һ½뵽ӵôǿĹȻٻʮֱ꣬Σ
˵ҩǾֻٻˣϣɱʢȻֻԼˡ
ҵԬԶԶ뿪̽ס»֣ǾȥھеĹϵҪƯҪӮþǵĿأǱ뾡ȥǾˡ
ţ»ͬһ߬ȭǾ͸˵ǵʵԿԴܳʢɵӣôǿŰţ
˿ٵһ̷ֱ뿪ȥԼھĺ̨
ʥϣҪ࣡
ǵϡ
Ϊ糯֮ʣһͻȻԽڶ
£ԭ԰˽еҵͳ»ҵң˵ϣٴθʢһսϴˢǱʢܵĳ裬ΪҾӡ
ʲôɴģԭΪȴһҲ򲻹˼ҾôץˣǻӶ˲ҪٴһΣ
Ļո£ĸĳһϵһԱվ
ߣȺֻ֪ˣƤӵ֪ʲôʾһ漴תͷԨ£ҵ˵ˣǵΪһŹԲʹ޷ӳȫʵűʢץߣѾϣٸʢһ
£Ž˵ҵ˱ץߵʱҴĽʱǱץҲҴ档ǼȻ֪ΪűץߣбҪٸʢһΣΪҴ棡
Ԫ˧Хվص˵ҵҪٸʢһΣǵĹؽɣʱ˱֤ʤ»Ӯ˳ʢھĸʱ˵ҲӮһЩ
Ԩ˿ХһۣĿת˳ǬϣԪ˧˵ˣܲӡ
䣬ʢĶӣ£ô
Ǭɨ˿ХһۣаƽȻ򣬿ǿɲɵǼȻҵͳ»ٸʢһΣôһбʤİղŻ
еϺҲǸԼ˵ģʢȻǺˣʵȴߵף˵ʢо޵еĴڣ
ϺǲῴģȻ˵ʢ޵Уʢһ޵еĴڡ
ҵͳ»Լǵһ˲㻹һŲ㡣⼸ԼҲû˵˽ôǻͣ쾳һʢĶ֣
Ǭ£˵£ȻִҪȮӽ˵ΪҴ棬ôȻܾ
Ǭ˵˸תͷХʱȮٴλʤôֻ˵ǾڲĴںܴ⡣ʱ򣬴Ԫ˧ڸĸл˵Щɣ
ߣλӮأֻ˵Ǿû⣬ҾӸĸʱ򣬳ǬҲ˵ˣХһ˦°ڣ˫ĿƵųǬѾõϢҵͳ»ַͨʢҲֻ쾳ֵĶ֣
ףǴ𣿡
ڳǬͿХԵʱ̣ͻȻ䣬һ˹ѭȥ
ֻڶүУһź⣬ͲСүĲӴȺ˳
ģǴ̫û˼ˡϴ糯ʱ򣬱ûڣҲ˵ˣﻹôϵ߻һСˣ£С˻Ǻ˼ġ
үóһƺ«һھƣ˸ľã˵ȻģǾʹһģǾͶС˺С˭Ӯׯ̿ڣ

үĻո£УһλÿὫʱ˳ָүǽǵҴµĵط㾹ȻĶҶĲǵΪҵͳ»λҲҴĽΪҴİ˺ͣǷ
ǱǷӲǷʲôСޣңүšƺ«ֹһھƣһھʱǵϣŨŨľ
Գƺǡ
ĽոſѵͳүǰԪ˧ͻȻһִ


233 ˿
û˵ķݣһȥХüͷ۶үǸɫıӣСӶ£үЦָ˿Хһ£ҡߵվһطķ̫ʦǰ
ιͷҪҪҲעģűүע׼Ӯ
ߣ̫ʦһתͷȥȥүҪľʹģϷûģ
ȺڣĽǰһĻʱһĵǰһλү˭ôô̫ʦ˵з̫ʦͷ̫ʦȻֻǲѣ
λүǵµ壡ֽС˵Ųμ˼糯㲻үΨһһ벻μ糯Ͳμ糯ˣû˸˵ʲô
㿴ǸɫûУ뵱Ȼޣϴ´һ͸˷̫ʦһǴ͸ǰүҲ˵үүóӴ㣬Ҳǰ
λүȻ˵λĽǸɫޣòſ˵үҲ֪ȻʵΪʲôıӴ͸λү
㻹ᣬ㵱Ȼ֪ˣ뵱꣬үҲҴĶһս֪˶ʤ̣ɱ˶Ҫ죡ֻǵʥϵǻжԼһְרһɢү
С̸ͬʱүѾ»صүһŴϵسһ糯ˣ˭ҲߣҪľ֣˶ע׼ߣ
үȻڿһ竵үʵ̫ˣвμ糯Ĵ󳼣ȫԹүעֻ˸Ҳע뿪ֱǣ̫ʦХͳǬ
Ǭһصҵʢ߳ʢҪҵг»һΡ
ȳǬ뿪ʢСϹеߡ
ҳȥȥһĸۡ̽һµġϲֲǲ֪֮ʵ࣬ξȻұԣһ׼ʲôرĶҪȥġ
ʢ˵գ͵͵ܳȥ·˸طαװһҵĸۡȥ
ԶԶģûߵҵסĵطʢüͷͻȻһ塣
ôүԼүϵı仯æʵ⸽ʲô𣿡
⸽ûвףֻǲԶ⣬ŵһɷǳȳζʢС˵һ䣬첽ǰȥ󣬹һͷˮĸϣȳζôԼûŵ
ʢһ·ѰȳζǰţһֱҵǰԼʮ׵ĵطͣ˽Ų
ȳζǴҵҴģֲãֲսԭԭ򣡡
ʢһ䣬סȥ鿴һ£ʲôȻңһԵĲ¥㡣
ʢһָԱߵһ¥˽ȥ
Ÿոڲ¥£ûãѾ̽˻
үҵѾչˣ´ݾߣҲûǱչصĵط̽ڳʢߣС˵Լ۲
ˣٽȥˣѾ֪Ϊʲôսˡʢ˵ղӦúɻɣ˵ŵһȳζȴûŵʵܼ򵥣㾭ҩ򽻵ĻҲŵȳζ
ʢħ˳ţʢСƭɣҩ򽻵ŵζ
˭˵ƭˣҩ򽻵ʮҲǳ꣬һҲǳ꣬Ϳôˡ˵ˣҲô˵ô˵ѵҸ߳ʢ˵ֻصģΪһһӵĵҩŵζ
ʢһԹ˵ȳζһַǳľ綾ζûв´ĻһһֶԲŸսң
үȻ֪ʲôôܲҩ
ܣȻܣҿɲµҩԷĻʱҿҲ¶ԷĶһ⣬Ͼڱ˵Уһɵӣ
ô죿
򵥣ʢһЦɳǵһֽ˿Ʒֲ˿иҩãֻҪ˿ףȻٰѽҩͿ˿ϱǣ
ʢЦһӾ¥뿪ҡߵ̩СֶһᶼдģԼһеĽ𿨡
ã֪ʲô԰أ
ʢո߽еĴһСӭ
һЩʢӻóϴʱŮʦ͸ԼĽ𿨣
С˿ǰɫĿƬԽù𾴵ԵȣС뵱ҵ
С˿뿪ûñһģ˹
ҪһЩ˿֪ûСʢģˣֱӿ˵ԼĿġ
˿һᣬܿ϶ػصУﻹѹ˲ٵĽ˿׼´ʱеĹͣҪĻǿֱ۸棬ȴǻ΢һЩ
νǰ·ɣֻҪ˿࣬Ǯ⣡
ʢһֱùǰ·ϻвǮģ˿Ȼ۸񲻷ƣܹȥأ
һ·ڹµĴ£ʢ̩ܿеĲֿ⡣
еĽ˿ˣҪ˿Խ˿ļ۸϶ҲЩ˿ĻŻİӵļ۸񣬵ֱӹֻߵİӵļ۸
û⣬İӣҪˣ
ʢŲֿеĽ˿˵ͷЩ˿㹻һ׻ʣˡ
ʹĽǮѽ˿ЯİУʢ첽뿪УҪؼҿѽ˿ףҲҪⶾĽҩ
ڳʢո߳ûãеſڣһӢһӵӵС
СүǴʲô磬Ȼλ˸ˣ˵һ𴲾ϲȵͣڴ߽УԭҪ
ո߳ʢĹһۿеСү첽˹ȥ
ˣҪƨˣүжҪģСүϹµĻֱӿ˵Ҽǵһ˿ģүҪý˿ãȥүеĽ˿
˿һסˣô£ôҶ˿
ŸʲôûСүĻȥѽ˿㻹СүǮ𣿡
СүߣֿΪĹ£ʱŭǰûɫҲ֪ô̩еĹµġ
Ļʱһæ͵ǣūŲСүãǽ˿ոձˣ
ˣСүüһһת䣺ʲôˣ


234 ľ
ūŲʶˣ˿ֻһͨͨһ̣ӡˣСԼԼǵǰǸᣬ˺ܶණ̫ҷʯ

СүԺУ˲両ֳϣԼҪǸ˵Ӱ
ˣСүϴҪһöפյ͸Ǿޱһж׼ˣͲˣ˵СүСүûפյǾޱСүҪý˿һɴ͸Ǿޱǻ쵰ȣǴҪԣ
СүʱŭˣȥңѱȫҲҪǸһҳȻԣ
Сү¿ʼʢѾصУʼ׼ıԣ
ʱܿȥʢҵ»ĶսԼڳ䳡С
ϷԨǰս֮Ԫ˧ХҲǰսг˷̫ʦ⣬вμ糯Ĵ󳼶˱䳡û취ǿǱү˶עôܲأ
䳡⣬ϸ䳡ŵĸ̨ϣ࣬һĹһϵڳһ佫үǣүر˿ſڵλãׯңɲܺʹһ
Ҫˣʢˣʢϲˣ
ͻȻһͯζ䳡ſڵλô˳
תͷȥһۿǬųʢ䳡Ĵ˽Աһ໹ųҽսΪĹ
ǾǹǰĽΪµģһ̤ʥ츳Ǿ˰
ǰ˵ֻʮ꣬ʮ治Ժﵽεȵĸ߶ȣ
ţҴҲ֪ܳһǸ㲻ô˳ʢɵӵү벻ͨ벻ͨ
˿ʢ֣۵ȴ⼸죬Ĺ
ʢ˵·ʵСϹʢҪ˴ܣҪǲˣ
ǣǣæ˰֣һָ䳡λϾ޴̨үҪͱ˴ܣֻҪȥ˻ȥģ
ʢĻͻȻܳ˫һŵ棬նԾ̨ϡ
ʢҪܣ˭Ҫʢܣʢϲˣʢܣ
ʢһ̸̨
ߣɵӣȻȲǾͿȫҵͳ»һۣ˫˫̨ϡ
ʢ˳֣˲ת˶λãʢʶǣǻˣǴƭӣҪʢ𣿡
ɵӾȻԼƭӣԼô˵ٶһˡܺãͳƭӣһԼһҪĲóǬʬҲûʬգ
ҵʢĻɫһǺ죬ⲻƭ֣˵ûҪһΣĹؼʱڣȫ֣׬˸ˣǾ㿴ʵ
ȵȣ
ҵĻ䣬̨£һͻȻִҪſڵĳ»
˵ǣ˵ҪһʢˣүԼλվ̧ͷҵˣһ˿ɻһԼȻǲ죬ǰҲ糯ҲǼģɽٿǣܸо˵ʷ˺ܴı仯
ǵ϶һаϢ
û˶Ըʢһ»صص˵ͷҲһ˶ԸʢѳʢɱĻ;һˡ
ûа취ӢԬǰ˵ҪɱʢʱҪһֶԸʢһ־Ҫóȫʵñ˸ʢ³ʢĻᣡ
˴һⲻƽ
ǣ佫һҲ̫Ҫˣ
ǬĹٸĸϵһԷĻƿڴ
佲ǹƽôܹƽǾҪһһĴǻ˵֤ȳʢҪ˴򣬾Ӯ˳ʢҲʲô
ҵŵĹһϵ˵ĻҲ̿ڵǺһ׹ֻһԵʱܷԷһˣϣԷˣĸˣˣҲϳûʲôƽģ
ûǾòƽĻǾڸʢһʵһͬ쾳Ǵ򣡡
»Ҳ˵һ֮ǰѾ˽̨ϿܻһУ˶Բߡ
һʢʵͬˣѵ쾳ʵһͬˣʲôһԵУⶼǽڣ
ǣѵʲôʱһ˳ֻһ˵ʱɱǣǸ˼˵һģ˼ҵһ˼һǵ𣡡
ĸĹڳԾɶҵͳ»ģһʵ̫ƽˣ
ʢ˵Ļһȣô˵Щ˰ԼɵӣǸһϵģǾ֧ԼԼȻ˵Լ治ҪǰԼˣ
ʢϹ¶һͷӣŶ˿ڵǴ򲻴򣬿ʢܣʢҪܣǿʢܣ
ˣǳʢԼҪ˸ģ˼ұ˶ںһˣǶʲô
佫УһʢĻ̴Ц
ڸĸĹԣʱһʱ䲻֪Ӧ
ɵӣһ˵Լãֱ˼һˣɵӾɵӣҲ롣ǰ״˼ˣ˼ҼȻһбʤİգһ˸ⲻ𣡡
ʢһ˴ˣ䶨ˣҵûаҲҳʢˣǵʤӦ֮Ƕһ
佫һϵ˶ʱ˷ͻȻҲ֪˭ȿͷһ佫үͱɡɵһĳǷ׷תͷ򿪳ľׯҵү
үĶľ֮˫˭Ӯʶһһڳʢһ˴ˣҵӮ˵ġȻĻǻϽעĳʢ䣡
үעעټһ³ʢ䡣
Ҳע¶ҲǶĳʢ䣡
İӣĳʢ䣡
һǷү׬Ǯĺð취Ǯ׬ǲɵӣ
ȵȣ
үŵһ´ֵסˣȱעڸˣҵʤʱʮһ
ʮһҪ;˵עһӣҵӮˣԼ׬ʮӣҵ෴˵ĻԼǮȫȥˣ
үĻһ㣬ǲүô


235 
ǣү¸أôʣ
ĺү̧һӣ˫һɣׯңôľôģģ

ү쭣һЦǻү˭ҪԲ˶ߣ
ˣһʮһʮɣ׬Ǯ׬ٵ㣬Ҽע
עע
ͣһº󣬼ע
ŷӿүˣŲŲ˹ȥȻڻԼעүʻôߣôԼûеѺעѺүӮ
̨ϣҵȥעˣӿ޺֪ԼѾ˻ôǣ˶ҪΪԼ񣬶һ
ҵкԽԽʢƲסк̧һţһű䵽Ѹһذ׵ģ
ţǡ
ܿ죬ע⵽ҵеıһȵ̧ͷҵ
ɱҲĸˣʲôʱΪĸˣ
쿴»Ҳųˣ֣Ȼĸ֣
ǹˣһֱûгǰǿֻ쾳ôһ±ˣҲû˵˶ɽٰ
һĳ佫Ǿȵҵͳ»ˣʢ쾳˵һˣһˣʢҲԲǶ֣쾳бʵģ
䳡Ϊҵͳ»ͻȻֳʵУͻȻһⰲĳ棡
עעүټһӣѹҵͳ»Ӯ
ԼעҲע
ղŵļע˷׷׷Ӧ׷ע
ǼĸɵĳҲעǲ׬Ǯֻܹ̫Ǯ
עҵǶˣʲһʮˣҪģĳһһ٣ү̸ıʣԾܹļע
һһ٣һһǧҲע׬ǮһЩҲ׬
үɫ˲䣬ɵҲ֪ʢˣһĸ֣Ӯϣ
Уľֲٿȥˣ
үϵһִ׼עˣ׼ټˣ
үô
Уүûľֵģ
ǣү㲻Ե޹ʵĲľ֣
һү˵ľ֣ʱ
˭˵Ҳܹ˶ľ֣үһţµڱ䶼ʼˣľȻǹˣ
￪ʼˣǻûд򣡡
ǣľֻܽү¸أɲˣ£
˲˵ţǲү˶ľ֡
Ⱥүķ򿿽ż˵ĺͻȻһүҪرľˣĹ˶ľ֣ôԼûѺүӮ׬ǮˣУɲ˶ľ֡
Ҫүضľ֣׬ǮôֻܰүӮܸ
ү΢΢һ˼߶ԷүѾ̨ˣԼ˵үʤүҲӰġ
ǰĶүܡ
үģóľ֣ҼүʤҲԷģҲҼүܶģһֻҼүʤ
үԺͻȻһİ
ү̨ϵˣܱΪүľֻгʢˣô˵˾ˣ
ү˫ĿȺһת䵽첽СӰϣ
ܵүĿ⣬ʱ̧ͷүһЦ
Ȼ
үоĿ⣬̿϶ԼжϣղŸԼﴫľǹ⼸ڣ֣ʮ֣
үȻǸɵӣĸµѵһţ޵ķʸģҳҸûʲôĸ֣ϺһȻҲǽ˻˰ɣҲ̳ܵôŵһб̡
ү˼һиڽôʢأǳҵүλֲܲɣȻôİգǳһкֵģȻˣԼʲôɵĵģ
ţүǰˣʹһ֣ˣզզʲôעãϷȫˣ䲻𣡡
үٵİ˵ǼǼעȹóʢӮվ
ˣǰ֪ͨˣ伴ʼľʱٽκμעˣ
үһ仰£̨ҵջһֱĿ⣡ҪеĶעٶ֣ձ˵ĸоĺˬ
½Ķעͽˣְɣ
ҵͳ»һۣ˾˫̥һͬʱǰһ˫ƽƽǰһơ
ʱһۻīɫ˵˫ѸۣƬ̹ǰγһС͵硣
ȣ
˵С͵ȫͺ󣬴һ˫˳ȥ
ʱС͵缱ٴȥɵУȻըѿӰĳʢ
ӰδһŨȳֻζһȫ
ãζǶſڵ̨ϣԨɫ䣬࣬ǰͬһʱǰһڷԨǰһƻɢȳ֮ζ
һ࣬Ԫ˧Хʵζɫ䣺ôĹˣõֹ
󣡡ſλãһֱүȻֱͦ˫ĿƵ̨ϡ
̨ϣӰ֮أʯשϼǿŵһſ˲ɿݻɫʯשڱӰӹ֮󣬶һѿɫʯשʱīɫһַǳ}˵īɫ
һƴ䳡Уȷ죬䳡ΧʵʿŵζһΣһµ˵ϣ
ǺöĹҿ׼
ʢӰһֻסԼıӣһַֻػӶóóʢˣȥȥ
ʢֱǷһ趯ٶ֮죬ֱ˸Ϳֱ۵ĶԼֻܿһӰǰһռ䡣
ʢӰʵ̫ˣֻƬ̹ЩӰӲһ쫷磬쫷紵ֱӴɢīɫӰ

ÿֲ
ʢȻһ˾ͰѶԷ˵ӰȫɢˣԷְôģ
һʢĳʢ
ֻʢʱѾͣ˫֣뻳Уʲôһ㣬һṦڳ˫֣ÿֻ϶һһĶ
ףǽ˿ɵף
˿Ҽǵý˿и綾ãʢȻн˿ɵףѵ׼֪Էᶾ


236 ˫ս
ܣʢһɵӣô֪Էж׼ף
ǡ˵ˣҵõǶ˶ڲ֪ģʢ֪У˿Ȼи綾ãǸոǶҲˣǿɲһĴ˿ܸһľ綾ǾԸҵǵĶ
ãǿʢ׵ɫ滹ŵɫͨĽ˿ûɫпǴŵĽҩ
˾ȲĿУʢֻ׿ʼϴȥһߴһ˵ʢˣʦ˵óʢǴ򣡡
˵ţʢѾһֻ״ϣȻʼڶֻףʱȴ˲ԣһֻ׾Ȼˣûа취ֻܰѵһֻժ¿ʼ
˿ʢûж룬ʢǸɵӣˣֵǣʢղ˵Ļ
ʢղ˵ʦɵӻʦûɣ˭һɵӵʦ
ûʢ˵иʦʵҾ룬ʢһɵӣûʦ̵Ļôô
ԣ˵Ķԣʦ̣ҲܾôʦҪǺʦСʢղ˵Ļʦ׸ԷҲ˵ʦ֪ԷĶǰʢ׼
һӼ׵Ľߵͬ鿪˵ʢʦһһλǳǿĴڣֱ̫ƽˣһɵôܱ˿أ
۵ʱ̨ϣҵͳ»˫͵һŵ棬Ӽٴܳʢ
ղֻ΢һ£ûȫӰʢɢҲûʲôҪóʵúõؽѵһ³ʢ
̤̤̤
˿ٹʢ˫Žڵϣһҵ̤̤ǵĶһ·ʯש𣬾̳
ѽʢҲˣ
ʢ˵ĶмķԳȥһܣֱۻһ߷ǰӶһ㡣
⡭ʲô
ɵӣûˣߵ֣Ȼ֪ܣҪӲϣⲻ𣡡
棬ĸϵڳʢĶһεĵͷȥˣ䶨ˣ
Ȼܣãһ½ˣ
ҵʢĶһЦ˫ֶ߶£ȳ֮ٶ䳡˫ϣīɫĹâǣ˲ֱۣ޾ϢٶȾһ硣
ǿҵƣҪʢأ
ĸĳм䣬Ǭᶨ֧κ֮ɫ˲䣬ʧʧˣЩ佫óʢٸǴһεʱԼӦý˾ܾǣҲˡ
£ʢһ쾳ԷһҪóʢأʢܻ
»žԼԽԽĳʢɺ˫޾ı֮ɫʢ㲻ץ𣿲Ӷ𣿽Ӿһ𻹻
㿴쾳֮ǲԽľ޴ʵ
ųʢ趯˫ۣ»˫Ȼһ̧ץ״ʮָÿһͬĵһ㣬Ȼ̽˲㻮գ䵽˳ʢǰ
ǴҪ
ʢ˫ĿͫȻһȻݶǾͲҪԼˣ̵޷ǾǶԼͲǵĶԼ徭ٻ׵Ĵ൱ľ磬ǲŸոսһ㣬˭ƴ˭
ʢ䣬˫ۻͬʱӭˣ
̨£˫ĶԪ˧Хһֻʮ꣬Ľ˫Ȼðϲɫ
ʢֻһ֣Ȼ͸ͬʱĸӲƴôģ
Ľ˫סʢųʢһĻ֣


һ룬ʢҵг»ʽ֣˫ֱײʱޱȾ޴죬ֱ̨ĵ涼
أ
ҵֱ۸ոոʢֱ۽Ӵɫ˲䣬еĳʢֱ۶ѵûг֣෴ģһɾ޴ģ޷赲ľӶ洫Լֱ˲ӿԼڣ
ۣ
˲䣬ҵԼֱ۷һֱ۶ѣһţһڴŶζѪֱ
ҵӸֱֱȥصˤ䵽̨ʯשϣҳһĴӣ
һߣ»ֱһɾϮ޴ĳ˲ؿֱ۵赲ֱѹȥһҵļϣ
˲䣬һӲޱȵֱ£ȴַ·ɽ׹ĸоֱӰصҵ£
ǿҪʮ֮ˣ⡭ⲻܣѾˣ֮һ쾳ģôôǿ
»ŵϷԼĳʢУʢԼ΢һͣ٣̸߸ȻԼͷֱ
ã
»ʱ󾪣Ҫܣȴ濨סڸѪڣһʱͲܴ߶ȫʵѸ룬ֻεľ˫֣Ӹߴµĳʢ
ʢ˫ֲ£սӲų»߶ȫ֮£
䣡
ųʢ˫£ʱһ֮ǰҪҵĶľ촫̨䳡ĵ涼һ֮£һ£
ʢ˫ҵ»ϣ˲ѳ»Ҷϣֻīɫƴֱ뿪ԶԶطɳ

»һҽһ˲˾ֺͲ⣬ʢһ£жʮԣʮ԰ĸֲܴﵽʵʢһ쾳ˣôôģ
»Ŀųʢ˫ڴԼûܵһٶȲ㣬ɿ䵽Լͷ
䣡
Ȼһ죬»ͷ­һ±飬ɫѪѪͬɺ˶ͻȻõȪһֱȥ
ų»ѵͷ­䳡һ¼žͣ˴ʱ䣬ŻȻ
ʢȻһĸ֣
ǰͬʱ˽֣Ȼһ˱ɣһֱӱͷ­˳ǿֵͷ­˼ҰͷŵЩոս쾳ǰöԷҲҪܴɱԷɣǳʢȻһ¾ʹ˶ԷͷҲֲ̫ˣ
Ԫ˧࣬ĽųѪҺһǰĴԪ˧ʵʢֻ죬ôܴԪ˧ʢѵ죬ˣǹװ죬ʵɵӣ
Ԫ˧ʻͷҲʢ죬ҴϢԸо쾳
죿ôôԵĿĸ֣һ´˶Էͷ­
һǲôһ¾ʹͷ


237 
ʢһ´»ͷ­Լе֣ĸ֣屾ͽʵپٻĴǿɱ쾳ҪǸղԼ»ʱ򣬸оȭͷ£Ǵһ쾳ϡ
ûʲôֵģħʢʣЦŴӳʢԺг֣ܸоõһȻˣҲɱǵȴǸ쾳Ĳ࣬ûоٻĴ
ûоٻĴⲻܣħ㲻˵ֻҪǽҪܽٻĴ𣿡
ǣҪĳͷҲǽٻ𣬵˭֪ͨʲôַͻƵġ
Źֵַѵǵҩ
ʢһ£»̨ϣҵûɲ˼ʱ
ˣ
ʢ̧صʯשһţȻڵϵҵ
ʢôôôܣ
ҵţʢӰͻȻ󾪡
ҪҪ䣬䣡
ҵشţǳʢѾ嵽ǰ̧ţͷصزȥ
򲻹䣬ôõ£֮ǰǳôأأ

ʢصһ̤ҵϣʱҵͷѣѪ
̫ˣʢһ̫ˣ
ǣҵ˵ˣôͣһҪɱҵ
ڶ佫ǿǱʢҵ׷תͷȥųǬڵķָ
ʲôģٴҲûҵĶ
û˵ʢǸˣŲҵĻôֳܹʢ
Ǻ˵
һʱ䣬ٴγ
ˣȱˣҪٳүվܺڣӮǮģӰǮǣǮȰǮͷӣŪˣٳ
Ǯ
ˣҿǶǧӣղҾҵͳ»ʤ׬㣬Ͷô࣬ˣҪѪ޹ˣ
ŶǧҿǶǧӣеҶѹˣѪ޹ңľֵ˻үǿɲܲǮ
һʱ䣬䳡Ҳ˲
ľ֣佫һЩ˿˲Ǯ
ʢүĻаЦ䳡еУֻи׳ǬڵĸĸһЩĹûǮһʼɶעԼӮġ
Ȼּעҵͳ»ӮԼʿһһٵģǿ϶䲻Ǯġ
׬ʾүˣӦþԼ׬ĶˣԼղſǿ˹עѹԼӮһٵҲӣ
ȺУԬ̨ϣʢվӰһӢȻû˵ȫָһҪԼ֣ԼҪȥúüһһɱʢߵǸֵСӣ
ڱ󣬳ʢؼҵʱ̣һսزС¥ǰ죬޹
վ¥ǰӭǰףصڶˡ
ϲϰ壬ϲϰ壬Ҿ˵ܿͻᶫɽģȻûŹ˶ãµͿˣԺɱǹϵܰ
һķ쳣϶ЦݣϵĶϹϲĻ֣̾Ǿ̽ˣԼҲ뵽ˣǺܶɽģû뵽ôҪɽˡ
ı£ټȥ۵ֻҪٷϴԶսԵĴܿ̽ģ
ţҵڣҵˣһ¾ʢУͻȻ¶ϲɫ˿ΪԼĲҵڿţˣԼڿԳˣ
ڻֻҪԼ죬ʲôʱҳھǵĲҵʢʱһ̤ʱ
ʢصУ̿ʼͬʱԸ׷Լ¶˾˭
ֻҪٹƳ︸׽ⶾĿ˾ŵЩģԼ︸׽ⶾ󣬶ԷʱݾߺҪ׷¶֮˾Ѷˡ
ӱһʱ䣬ʢÿ΢ԼƵĿ˾ŵ⣬ÿ춼Լķ
̽Ǭ¶֮˭
⣬ƫԶׯ԰ڣһµԬֳëʣڰɫֽϣдš
Ӣˣ˵ûﻹǱʢˣѾöԸǵİ취±ׯ԰ڣȻ󷢶ǧԻô󣬰ׯ԰ɱӢˣׯ԰⿪󣡡
ҴдţŸŸ룬Ԭ˿첽̣ฮȥ
һ̽үжһ£ոջصң߽үڵԺӣͻȻŲһ١
ԺΧǽǰһɫӰһţصһŸĺ档
֣
˫ĿʱһԼԼԷղ˲䣬¶һ˿
һĸ֣Ȼ͵͵ԼүԺ͵һı
װûзֶԷ߽ʢķ䡣
үҷ͵͵۲һǸĸ֣
ʢһ㶣˳ץ׹ߣ£
˼һװѰģӷ߳һװﳣʢҶһԷǻû߳ԷͻȻչ¶ΣԶȥ
ܣ
ʢ͹Ѹ׷ϡ
ʢ͹һ·׷ź˿׷Ǵţ򾩳ǽȥ
ʢҪע⣬ԷҪ͹ٶȣҪܣӦͰˣħۿʢ͹Խ׷ԽԶòӳʢԺгֳѳʢСġ
֪İɣڿ㣬ҲԷʲôıҲ£ʢҲ˶ԷĿģԼʵڻûһϴδɱҵͳ»ԼҲûȫչ¶ʵԷԼȥԼֺγܽƾͼأ
һǰ󣬺ܿܵһǳĵش
ⲻϴɱڵƬ㹻ȷɱ˵ĺõط
ʢܿϳԼѾ׷ʲôط
׷һξ룬ǰһռؼׯ԰ׯ԰ĴϷ۵Ĵ֡Ӣ䣡
Ӣ䣿ѵӢĸۡ
ʢĹ򣬶ԷѾ˸֮ۡС
үǸȦףԷҪǰŶ渮ۡϵ֣¶һ˿ǣ
Ϊʲôʢץһ븮֮ۡУ󣬹
ǡ
ʢոսׯ԰ʱһׯ԰ϿգͻȻһ㵭ı
ʢСģΣˡǧԻһ˼ǷƵˣĻеҲȥҲ
ħԴŽζʢԷҪ͹Ȼɱǣ
ͬһʱ䣬ǣλµĸΧһ


238 ǹս
λҿҲˣĳʱ湫ǵĴˣ
Ȼе֪ǹǻ׷ˣ
ǧԻ󷢶ûãһЦ֮ǰճʢ͹ĺ˴һͬµļҶڳʢǰ
ò˵츳ҲǲˣôС;ȵ֣ԿԳƵˣ
ճʢǰĺһЦҡҡͷϧʢӢҪɱˣֻ˵̫ùˣӣҲҪǷľˣҲ׹ģǼǺˣ콫ҪɱӢµӳԬˣ
ȻӢˣˣʢ͹ͬʱһݣɫǲɫЦΪô׾ɱǣҼүȻֻ쾳һ־ԲĶ֣ңȻҲŽҲԽսĲĴڣ쵹Ҫ˭ɱ˭
ŶԳԬ˵ĺȻһȻĺȻֱϰɫ޷Թģ𶯣һԵķ졣
ЦǺЦԬĻͻȻЦԽսȷţԽսµŲֻǣ
Ԭ̧ǰһʱһۿɼԲα·ԶԶȥǰĵذɷĩ
֪ʲô˲ĴڣǿսңʱѾܹԿ˲ĴڡԽսţʵ㣬ӢȫԽսţţôܱӢ˿أ
ɫæʢﴫүοˣԷ˲ĴڣǸʵ̫ˣ
˲㣿˭֪ǲǴţǲǶ֣Ҫ֪ҲȥҪȥֻһ취ɱԷ
ʢ˿ԷˣͬڶԹﴫһҶԸǸԬ˵ģ㾡ٶɱˣȻٻңһԸԬˣ
˵գʢͻȻһеķ׹Ԭ˱˹ȥ
־ܣ
ԬųʢЦһԼǿԼ֮ĲжôĴ
Ǹ޴ĺɫӣԬ̧һӣһİɫ⻬˲תգ۹㻻һɫķǹųǹӣѲͨľƺһýĳǹ
ɱһʵΪϵǿߣ
ʢŶԬñʵĳǹ˫ͫ׾һȫȻȫ׹ӭԬ˵Դ£

ŷ׹趯ʱ䣬ֱ˲ܺϱĴǴ׳֦ҡһ죬һЩֱͬ۴ֱֵ֦ӱ紵ϣ档
䣡
ͻȻ䣬Уһ׹Я޾Ƶͷ¡
۵ĺɫǰ
Ԭ˫էȻ¶һ˿̰֮ɫӣƽʱǮҲ򲻵ıֻҪɱʢӾԼˣ

Ԭһгǹת䣬ǹӰ˲䲼ǰĿռ䣬ųǹ΢΢һһ̶Ȼ̳
ʱǹӰصۼһһĳʢĺɫӡ
ǹӰأԶԶȥһɫĺһ㣬ԴԴϵĳɫĳ
ϡ
ǹײ׹һܼĽʱŻᷢײٶֻ죬ǰһƬһĻ𻨣Ϧ£쳣
˺ǿľ
ʢԽԷʵԼĻҪǿܶ࣬˵˲㣬ǻ˵ģʵ˲㣬һİ˲㻹Ҫǿܶ࣡
ҪǣԷʵǿᣬǹҲѾ˳뻯ĵزˡ
ԼǰɽֻʱҲ˵¹굶һӵǹ
Ҳ˵ǹġѧġ
ԼԼӣʵˣӣûѧҲ֪ŴþУǻǹͲ֪ôˡ
Ԭ㣬Ѿǹ£ǹƺԼԼһ㣡
ǹһӲӲ˭ǣǹж
Ԭˣǹ䵽Լĺϣÿһ½ӴʱƵǹҪһ£¹ѾȫԼжɾ
˾Լģǿĵˣû֮һ
ʢɫ䣬з׹Ѹٷת趯ϣٶƽԬ˵ǹ
ţԬ˸ܵʢкı仯һ㶣ɵôôˣΪ
Ԭͬӿٶȣǹ˲ǹɫǹͬһɫںӰдУ֮أӰ飬һӰ֣
ףˣ
Ԭ˿ŶĳʢԽŹʢеĹӣӦˣǣһУȴһһ㣬һʹʹָ쳣
һɵܰѹֵز
Ԭһһ˫ǹֱֱ峣ʢ˹ȥȻǹһʱʤ˶ԷǾӮİɣȻԷ׬ˣԼʵߣӵǿ׳ռƵĻԼ

Ԭ˼ٳٶ֮죬ֱһ紵
ʢ˫üһ壬ÿٶȣʱɲܶ㣬һܣԬֻҪǹһɨԼҪУֻӲƴˣ
ʢͬ˫־ŷ׹ֱֱԬˣ

Ԭ˿ʢĶЦѣԼ˲ˣʢţҲֻ쾳쾳˸˲Ӳƴֻһȫʬ
䣡
һ̣ǹײʱһ죡
һײ֮£ׯ԰ƺ񱩵ľ˲𣬵ϷɳʯҵľΪģѸɢȥԲ֪˶Ĵ˲ϣȻ£Զֵ۷ĸֱʱſһѪԶԶ׷ɳȥ
⡭Ҳ̫ǿˣֻǾȻ˳ȥҪôǿҵĽֲЧ
оŶԲϻصڽֵĹͼ˲ԼͬĻͷֵĳʢԬȥ
ֻУ̳ǵһʱ侹ȻҲԿ峡еֻܿһӰٺˣ󷽵ȥڿз˸䵽˵ϡ
ȿȡǿ
ʢסҡҡ̳еԬˣղһ£ԼֻһɾϮ˫ֶʱһ𣬾ЩղסеĺӣǱԶԶɳȥ
ϵĲʵ̫ˣ
ʢ̾Ϣһ˫ĿסԬˡ
Ԭͨ͸̳סֳֺɫӵӰоǳղһ£ȻѶԷ˳ȥǶԷܵ˾ԲأԼȻһֱ˼飡


239 ͻ
Ԭ˵Ŀ䵽ʢϣ˫һ˺۶ûеʱ󾪣
ô£ôһҲûУղŵײôңԼЩղסˡ߻ôҲҪѪǣô
Ԭʹҡҡͷ벻ͨ벻ͨղŵײ֮£ҪˣҪô͵Ĺͼ⣡˵쾳Ĳ㣬㣬ڸղôҵײ£ҲҪ˵ģСӾȻû£ɵӣǴ͸ŹŹ֣
䣡
ԬţͻȻ䣬һͻȻ˶ը죬ֱ˫ӷΡ
Ԭ̧ͷȥֻһƲʴԶƮ䵽ׯ԰ϿգһƲʣɫġлɫġаɫĻкɫġеƲʿǿľֳ־޴ͭеԶеһȼյĻ桭
⡭߲ʽƣ
Ԭ˵˫ۻȻɴɻܣ߲ʽ쾳ʱŻܵĽƣôͻȻӢׯ԰Ͽգѵиֶ԰
ԣ
Ԭ뷨ոð̾ͷԼƲ⣬˭ɽٵʱԼϳڱ˵ĵطأ϶˶ׯ԰ɽ٣෴ǳʢǰĿùŹ֣Ҫɽһ㣡
Ҫ˵ʢɽ٣ҲϾ쾳ڵʵһɱˣԴﵽʵǣͻ쾳Ľƣʢǣôֽƣ
Ԭ벻ף
ڣһע⵽е򣬷׷׾
߲ʽƣҪ쾳ˣ
Ӣڽׯ԰ڵĵطӢҪһλ쾳ĸˣ
Ԫ˧
ХԶĽƣüͷԼӣȸ֣Ͻ쾳
쾳쾳ХǸӵʵԽԽǿˣ̫ʦһΣӢׯ԰λƮȥ˹Ӣĵλǰȥǲ¡ҪӢ˺εȸ֣

Ӣׯ԰ڣȻһˮͻȻн䣬ǣЩˮۿδԾ޷ɢռȶĹ켣Ʈ£ھʮ׵ĵطͣ٣Ȼһͬһˮ
ʢܸоӦǳģҪͻˣ
ʢԺУħͻȻ𡣳ʢ˵ͷûڸղţڵĳھǵͻȻʢӦ˴⡣£ͻȻʢҲ̼ڿͻˡħôƲС
СֹǲСʢҸ㣬߲ƽ٣쾳ĽСȻȽĹʵ̫ˣһǵһ˵
ֲôǿңԭ쾳ĽԽǿԽãеɷôνˣң˽ÿҵȡԴ򣬱򲻹лˣ
ʢԹЦЦֱ͸һˮɵˮӿеƲֱ¡
ڶɽ٣
Ԭ˵ɴ˫ۣŵŶĳʢⳣʢɵľȻǱ˽쾳Ľ
Ĺʵ쵽˺εȵزȻ
Ԭ˶ͷϣϣ亹ʶ£û˵˭һʱͶ쾳ĽӢҲ첻
ѵǣǰɵӵ츳ӢҪǿ
ⲻܣ
ԬʹҡԼԴûܱӢ츳Ӣ츳Ĵڣ˭ҲܸȣǰСӣ
ԬͻȻѿ죬¶̵ЦݣСӶɽٳɹԼ治Ķ֣ϧڸԼжɽ٣
ôǿĽԼ֣ҲÿԶȹοԼɲɵԼɱҪһֽţڣֻҪԼɽٵʱԹ£ˣ
Ԭսбɵɫǹȴˮҵʢϡ
ܿԬڴĿУˮ£ˮ䵽ʢͷʱȻſҪһ³ʢһ㣡
ǿ
Ԭ˸žµƣվһԣеԼĲǽ쾳ʱŻܵĽȽҪԼ֣ʢܳסŹˣ
ۡ
ˮ£Ԭ˫ͫ׻ȻһʢˮҵȻҲʹĲȻûе£Ӳǿסˮ
СӣǿȻˣҾɣԬ˫Ȼһ𣬶ʱһɫĹ֣˲㲼ȫ
ɼףĸֲķԼıԼ渲һ¼ף¼Ѱǹ޷͸ͬñɵı̴ܴ
ɣ
ԬۿУһɫֱĳʢһʱץסᣬһ嵽ʢǰгǹ̳
үСģԬ˵ĶһʱҪԮϧǰӢҵļҶס
ߣӾͲµʱ
ʢһᣬ¶һ˿ŹֵЦ⣬̧һӣȡеıԴһڣһֱ۴еķ׹У

ʢһз׹ӲԬɨȥ
׳գɵӾɵӣɽٵʱ򣬾ȻңԬЦѣ˫۽סʢҪۿʢһĻ
䣡
гǹŸոոʢһӴԬ˶پһ֮ǹд˹ӾһȫȻΪоҳ鴤
ôһ£ԬˣʢղŹʱƺҲ̺׵֮ǲǿңղе׵ֱ֮Լɽʱܵ׽һ㣡
Լܵ׽ٻҪֲ׵֮˵ĸоǰʢ׵һ㣡
ǰ׵һ
ѵʢԼ
ⲻܣ
ԬʹҡҡͷԺеķ뷨ˤ˳ȥɽǿΣղصģһҪ÷ɻ³
ԶɽߵĿ˵ǳͷǲɽ߽ýģ
ȻٹԼôʲô
Ԭ벻ͨΪʲôղųʢԼʱûѵ˵ʢɵӣղʵҪڹؼʱ̸Լһ
Ԭв²ⲻѣʢȴǿϧǳղţԼлԬ彩ֱʱ򹥻ģϧһν䣬ԼıԴ޸ٶһûиϣԼҲӲһ£ûᣡ
͡
׹УһĻƣȹǰ̫ܵϻҪֲ
滹û£ׯ԰ڣ˶еһϮϺˮ˲両֣ƺһ³˿еһ㡣


240 
ûᣡ
Ԭ˿潵䣬ٴξеĳǹȥųʢؿڲλݺݴ£
ߣ
ʢһ׹һתӽٻյıԴ֮ת׹Уһ˦ʱ˦һ·ڻһеȻ棡
ô£
ʢľٶʵ̫ˣԬôҲû뵽ʢȻһ˦⧲֮£޷ܣһѾ䵽ϣ
͡
ʱȼԬ⣬ɵ¼׶ʱճһ󶴣Ȼ滹ûϨ𣬼ȼնȥ
á
Ԭ˻æתӿ¼ѳһߺţһñ޲Լ¼ס
һṦ޲Լ¼ס
ʼ׵繥ʢʢ׵繥ԼһɽٻûԼԿԼ
⡭ô쵽ģ
ϻĹ
ԬȥʢʢٴܵѾǻϮɳ
һɳɳһ㣬ԳʢΪķתţҲ˵£ѳʢ˽ȥ
ˣʱ乻õĻʢһܱ
ԬиոһϣûãʢѾӵص˳
û
Ԭ˾ֵųʢӰֿ˿һԣѾׯ԰ڵҶɱĹĺһȻԷԼԼóȻȥĻʢȻٳûԼԼɾΣˡ
ڻصȰɣôǿ٣Ͳųʢܶס쾳ǿҪܵ٣ֻҪʢɽʧܣԼҪɱǹǶ׾ٵ顣
ԼҲǵʱˣׯ԰һԼӢƿƣĻ˭ҲܲȥҲԼ
Уˮס磬ֽѶһߺ
ͻȻƲʱøŪ㣬ҲһƬׯ԰¶ٴøһڴȴȷǳ
ʢĴҪˣ߲ƽǰҲٴΣǰ涼ֻССĿθ˰ˣĽҪСһЩ
ħͷ󣬿ѵһᣬˮס磬ֽһ¡
һ䣿ʢһ£תһߵԬˣСûøҴ¾ͲٴˣһôҲýУɲܴôҲ˲ĸ֣ܵõٺôأңһҪú
䣡
һ죬һɫ׵£ţ硢桢ɳˮ˴˷ʢӿ
ôǿһܶǣôȡԴ
ʢɫ˲䣬鷳ˣ
ׯ԰⣬̫ʦӰƮ£ֻ۾ׯ԰ȥ


241 ߲ʽ
Ϧ䣬һĨɫ£Ʋׯ԰ڣŰ֦ҡΡʯߣϣһ̳תֱܼ˿
Ƭ̺ȵĻ桢񱩵׵磬ˮ˷ʢϮ
еĽһ첻֪еɷԹҰɣЩһϮҵһıԴ
ʢؿԼӿĸֽͷ֣ЩԼձԴʱһЩ̾ͻֵסϾЩĸֽ쾳ʱҪܵĽԼǾһνٻĴһ״ûбԴҲԵֵסģ
ʢҪżħڹؼʱ𣺡ʢע⿴ЩһʵкģĻ׽٣ٶ׵ġ׽ľԸеȡԴȡᣡ
ţԣô˵ԭˣʢ˫һȵ׽٣׵⣬ڶȻǷˣҲľģԼȡеıԴеıԴ̺ľԣȻҲһ̶ȵİԼ赲ˣ
ʢԭʼٵոֽѣȻֵھæ֮󣬳ʢƽ
ԼȫˣôԬˣȥɣ
ʢץŷ׹첽Ԭˡ
ɵӣԬɫ䣬һȥ֮ǰǳԹ˳ʢĿڿɲٸʢ֣ɵڶɽ٣ôöɽʵأûԼȴܳöɽɱԼ̫ˡ
ܣܵõ㣿ʢ˫Ŀһһ˿Դ䵽Լ˫ϣܵٶȶʱһأ׷Ԭ˶ȥ
վԭأûǰĻ棬Ԭǰţʢںŷ׹׷ϣô붼ù졣
һ˲ĸֱһ쾳׷ϣ̫Źˣ
ģԬ˱ܵٶԽԽʢٶȲϼӿ죬ڣԬ˱ʢӺϡ

ʢӱصһ£Ԭֻܺǹһ
ϣ
һ죬Ԭһһ˿׵֮˲䴫ȫʱһһлޱϢ뼫ϢڿʼŰ
ʱԬһһѪ
ģСӾôŪģԽǿôܽõҲԽǿô򣡡
Ԭ˰һȾܣԸһ۷˴ҲǰɵӴɵӽõǿ쾳ĸҪԵĽԼɽˣ
Լһ˲ôֵܵס߲ʽƣ
ңĵǣʢȻһֱǿ
Ԭһֻɥ֮Ȯһܣ󣬳ʢ׷ţʱʱһ£ֱԬ˿ѪȫǼܶҪɢһ㡣

Ԭٴα޿ɱܣʢһ£һشУ
ꡭ
ԬһһͷԵڵϣǺˮѪϳ˾Ϳ־壬ˣܲˣʢһֱӰԼһߵļιǶˣڵѾ˽ʮԵԼҪǿ
Լˣʢʵǣ㳣ʢ٣ԼҲĶˣ
ԬڵϣҪһȫļ͹ȴܵĴۣòһתŸոתڵ;ҲޱȵľʹһɻķֱɤţһѪ˳
ܵʵ̫ˣ
ԬΪֻĿţǰǺɫĹӿ£
ͻȻԬУʢһ˶סˣ
У߲ʽѸɢȥʢڣȵתٶȿģתٶȻڼӿ졣
ţôʢӿǳʹ࣡
Ԭһ㶣¶ϲɫһǳʢܲסˣԣһģ
ʢ쾳ȴҪܲ𾳵٣ֵܵôʱѾޱȵľˣܽԼֱ죡Բô֣ʢסҪˣ
ᣬһҪᣡ
Ԭ˫һǿ˺ѷεľʹŬ۱ʢӣֻҪԼ΢һԼܷΪʤˣ
䣡
ڣԬҪʢҲܲľתʱֹͣתɢȡ֮һɸӾǿʢı֣ڵ
ǿĸоҪһˣʢ߬еķ׹̧ͷǰΡΡվԬˡ
ţһﻹҪԼ
ʢԬˣֿ¶һõЦݣԼڿǽˣһԾ׽١١ˮ١ٺ٣øӼӲԬ״̬ԼվŲҲûԼʲô˺
ˣ
ʢ˫һɣɿ׹÷׹ϣһƵ죬ֳצ״ֱץԬ˵Դ
ѹ£ʢһץסԬ˵ԴʱһɹɱԬð
ʲô㡭Ԭ˸ڱѸʧѵ̧ͷһֵųʢѸٸɱ
ԬڵıԴȫߣʢʱԼڶһӡ
ǹƷ似ʩչǹӰأƴɱ뺣ԭǸʺϾƴɱ似
ʢϸϸԼԬ˱ԴõķӡǹӦþԬ˸ղŸԼսʱʹõǹˣԭ׵似
үǡ
ĿѸٸɱԬˣоǾɻ֮ɫֹƺһħүħǴүϸоһаħϢ
ųŵ˲㣬ô
ʢԬڵıԴƲƲͣһԹ޵ĶԹħ˵ħԼһ㣬Ԭ˲ıԴԼ㻹ǲöö࣡쾳ʱȱҲˣǵٶȿøˣʲôʱ쾳
ʢͻٶôԼڲһ㣬Ѿﵽ֮ˣ
ħһˬųʢһ˵ÿһ㾳ſʮ֮Ҳ˵һŵǿߣʮ۷ʱҲа֮ھѾǰ֮ˣʵ˵ǿĴˣʢ㻹ʲôģ
ħһ˵ţĲлӰһҡͷԵĶ
ǿǿǡʢһħţͻȻһ𣺡ԣħǰֵʱֻһӰʽģǿģô£ȫĿˣ
ʢͻȻֹħĲͬɫ˲䣺ħĲлôͻȻʵô࣬ѵѵҲˣ
УҾԶһҲֻԶ״̬ˡ


242 ĴѧԺ
ħ̾ϢһʵҵĲл֮ͻȻ˱仯ȫΪΪҵĲлǴԺеģܴģԵ˱ҵĻˣȻҵĲлҲǿһ֣
ԭҲ˵ҵʵԽǿħĲл״̬Ҳ͸ǿʢԵ˵ͷĬƬ̺󿪿˵İɣħһᾡӵҵʵģǰҪһ
ʢӻóһųϵĳʵԬ˵죬һѽʵ˽ȥ
ţ
үĶԽӵɻүղóӦǳʵǿ쾳µˣԳ˵滰ĵҩԬ˲ĸˣүóʵʲôã
ɻţǰʢѾ˵ˡ
˵ʲôΪʲôҪɱңʲôָʹģ
ҽԬˣӢӵĶӳԬڹȵĿУͬһ걻˵һľȻؿ˵ΪӢҪҾɱˡ
ӢȻʢɫһ䣬ӲԳͷų޾ɱ˵ӢΪʲôһֱҪɱңУǶʲôƲߣ
֪Ҳ֪ӢΪʲôҪɱ㣬ֻӢҵ֮ǰӢҴŵҩҵ»ҵǽĶֻ֣Գ֣˴֮ǰҡ
ԬؽԼǺһ˵һԣĻ˫Ҳͷųһ˿ɱӢԼҵүûеҲûȻһٶҪɱүҿү츳ֳɫܻڣ
ͻȻתͷʢɻѣүԬ˳ԵǳʵôԬҲ쾳µһ˵滰УԬ˵廹Ѹٵĸɱ
ܶ伮жмأЩаħŵĹ򣬿ǿȡԷĹΪԼãЩʹúӣǰԬ㡣
ֵǣǿ˶ԷĹԼҲѸǣϾǲԼĹĹóͻĻնԷĹһǳΣյ飡֮ˣ
ؼΪĺȻħŵĹ˵ģħŵ֮˵Ĺͷ̻໥һã׾ھѣУ
Щ񶾵Ŀձ˹аħһٻȥ֮˵Ĺ
үȻյĲޣҲ˱˵ĹһһҪߵĶˣȻҲ̫Źˣ
Ԭ˵ţڽ죬֮ǰѾɸ봫Ӣƿƣֻû뵽ҲĶ֡
ʲôѾɸ봫ӢˣӢʲôʵ
ֻ֪֪Ӣ쾳ĸˣ嵽ʲô磬Ҳ֪
ʢüͷȻһ壬쾳Ȼħ˵ԼУûжˣӢ쾳ԬѾɸ봫˵ˣҲ˵ԼԺӢһ֪ԼɱԬˣ
һӢضƸĸǰɱԼ
УԼ뾡뿪Ƿ֮أȥúÿôԼʵ
ʢѾɱļ˵ʬƣü˿Ǳʲô˴ˣѸٻӳһƣֱӰѾû˱ԴøͨһԬ˺ɱ촷ۡ
ǿߣﲻ˾
ʢ˵꣬ץŹĸ첲ׯ԰ⱼȥ֮ǰǸոնɽ٣ǳ˾ڸֵע⣬ΪԬ˻ţׯ԰ֹ˾ׯ԰ҲֲԼԬѾˣ˿ܽģԼɲܱ˷֡
ʢŹѸ뿪
ͬһʱ䣬ׯ԰⣬Ѿ뿪ķ̫ʦ˫Ŀһתׯ԰ķ
ֹ֣ׯ԰ͻȻʧˣ
̫ʦһ˼Ѹׯ԰ڳȥƬ̹Ѿׯ԰
һ̤ׯ԰ڣĿһƬƵʬ塣
ţζɽ٣Ȼôˣ
̫ʦɫùŹ
ϣӢׯ԰˶ɽ٣Ȼׯ԰е˱ɱ¾ʹǣڶ糯ʱϷԨҲ±ʾ˹ע
ܲͷӢׯ԰˱ɱ飬ôˡ
ԨѾ۵Ĳˣæ򾩳ǵܲͷƽѯ
ƽȺ˳Ļ׵£ׯ԰еʬ嶼ǿǿлٻѾ޷̽ǵȥģֹȥˣǵǲ˳󲿷˶Ӣׯ԰ڵļҶ⻹һλӢµӳԬˣ
ֻǲߵݣɱߣǾһҲûУԨüͷһƽ͸Ĳ
ڽׯ԰ͬׯ԰ȫɱ鱾˸Ǳɸаɵϵ黹ûеţӢڽׯ԰ֱ˸ɾ
þǣȻشɱ¼һǸĴйأԻǳ
ƽŻеĲƣһʱ䣬ĸϵɫҲԽ£΢һڲͷжϣɱӦһ쾳ǿߡϾ֮ǰ߲ʽƽӢׯ԰ϿգͻƳΪ쾳ǿʱŻȥֵĽơӢׯ԰˵һйأ΢Էпаˣ
ƽ˵ԼжϣһʱаԽԽˣҾǸҲŷεİַпܾаģ
аǰаԽԽˡ
ƽĻһ£̵õܶ˵޳ɣҿаʱӦúúõʰһˡ
ûаϵĹƻģɣһҪǳʧ
һʱ䣬ǵϣڴ󳼿ʼ˶а֣УһͬͻȻ
ʵһа˸ɵģ̫ʦͻȻڣ̺Ծͣ£Ŀ⼯е˷̫ʦϣȴļ⣡
ʵȥֳʱЩҶűɱûãҴǼȥļҶϸܵһŨĺȻҼҿ϶ɱ߲аˣ޵ĸ֣
̫ʦһ£˵ҲˣԬ˵ʵҲ֪ģɱǸ쾳Ǻʵģ쾳޸֣һھǣֲڴҵУҲֻǼѧԺ˰ɣ
ѧԺƽʱ󾪣̫ʦ˵ѧԺģû̫ʦصص˵ͷתͷϵķԨϣĴѧԺеˣһΪЧֲȴÿ껹ҪҲǽǮʳֱǹҵ棡ѧԺָڶ࣬ЩѧԺһģ̻Ի̷ĴѧԺ


243 
Ԩķ̫ʦɫһ½ס̫ʦǲĴѧԺģ⻹Ҫ飬ǻǵ˵ɣ
Ԩĵһ˿ΣĴѧԺȷǸ̫ʦ˵һѧԺ˱ͷ۵ǴڵһǽԺѧɺ󶼲Ϊҳ֪˷˶ٹҵţ
ѧԺԼγҪǴӴʧⲻʵ˵Ͳܣ
ĴѧԺǲڴѧԺڴ½ϵڶҶѧԺģңЩѧԺȻƽʱΪˣΣʱ̻ᱧһšǵʵû֪ǵжǿ
½ϣǿʢһʱĴʹǿʢʱģԭܶ˲֪ԼΪĻϣԼڻڲصԭΪҪԸڵĴԺ
ʱĴʹ֪ڵĴǿʢ٣Ƕ˸ԼĴҪԸԺԼɲˣڵ£
ԨҡҡͷȥĴѧԺ£תƻʵˣܲͷͷ̫ʦĲ²⣬λʲô
ղŷ̫ʦҲ˵ˣɱߵ޵ĸ֡һվڴԪ˧Х佫˳վλھһĵλڿХ
޵ĸ֣ĴѧԺ⣬ʵһҲеġ佫һ˵ţһ߰ĿǬ󣺡ΪĹ٣ʶ޸ֿǲ٣Ӣׯ԰̤쾳١Һܻɣ˿Ӣӣ˳ᣬӢӢ
˵˵
Ļһ£ǬһĳվҪѪͷʲô֤֤ģҿ黹п佫һϵԼģĿľҪ޻ˣ
޻ҲЩֻ֪ˣƤӵĳɳĳһ¹䣬Ǿոüһĸĳһϵִ˹
˵ǲĲҿ
һʱ䣬ǵֱ˽һϵ͸ĸĳһϵĳ˫ҲԼ˵ڲŶԷʹˣ
һʱ䣬
ˣԨ˫ԽԽңʼֱӽˣʵܲˣվˣǣҴĶ֮ȴһøһ㣬ֱ̫ˣ
˵ţԨһֵˣ糯͵ɢ˰ɣӢ±ɱһ£ܲͷҪУңɢ㵽鷿һ¡
ŷԨĻ£糯ʽǬȺɻڰ׹Ĵ£鷿ȥ
ո߽鷿ѷŹϣУԨ
Ǭҽ̸һ³ʢ¡
ʢǬʱһֵԨϣʢַʲô£Ӧøûйϵɣɱ߿쾳ǿߣʢڲ쾳
ԨһǵĳǬ¶һ˿Ц⣺Ǻǣ䣬ܷģʢûٷʲô¡
˵ţԨɫһ䣬ĳ䣬ҲӦÿˣһ˵ڳʢо͵ˣ˵ԼҲʢӣǳ¡
Ȼ˵Ϊ㣬ĸĸ˲ˣ࣬Щ˲鷳ȻͰìͷ׼˳ʢʢǺˣֻҪʢһ뿪ļţЩ̻Ҹְ취ԸʢʢԶϴôãҲᶼ쿤Ķôʢǳ鷳ģ
н죬㿴һ޹ϵ飬佫һҲ˵ɱˣʱûа취ǳʢأǺˣԷټ򵥲ˣ
ǬϣŨŨüë𣺡˵Ҳ֪ܲܰѳʢŰɣ˵һ֣ϺϣûܿסҲϺλĸֲ£ֻ𿴹ܳʢɡңҵĶӣǰѾԲˣҿɲٰʧȥɣ
㲻ҪżԨ˰ֵҰ˵µģи취ðѳʢҲñ鷳
Ԩ˵ţ˫Ŀ̧Զȥ䣬Ҳ֪иӣ߻ӣҲǸˡȻʢһǿóʢʶһ£ǻ֮Ҳи飬ڻʹ棬Ȼҳʢ鷳
ʥǬŵ϶ʱж֮ɫһݣһ˵ľ緽Ԩ㣬ͬԼʱ޿̲ΪԼĳӿǵĻϡ
ǬõԨ̸˻ؼңѰҳʢȥˡ
ฮʢԼķУüͷ塣
ħȻ˵ѾˣҿɲӢĶ֣Ӣ֪ɱԬˣһɸĶ֣ʱҾĲǶˣұ뾡ҵʵӢ֮ǰʵУ
ʢ˵һеħħûʲô취Ҿʵ
ʵҪͰȻǲܵģħһͻȻ˵ʢ㻹ǵɵĽǸħͷ˵һأԴ֮ҵǴأõԴ֮ĻʵԿԿ
ǣѾ˵Ǹصصˡʢε̯˫֡
㲻ǵûϵҼǵáħٺһЦǴ򣬿¸ɴɳĮһƬɳĮѨ߸Ѩһģ߸ѨмһѨıؾͲ档
ǵôʢ΢΢һ㶣ħ˵ʱһ˼ļҲûУǵҲ̫һЩɡ
ȻˣҲҹħ˭ħһ˵һ¶һģ
ȻȻʢ϶ʱ¶ϲɫȻҾ;ȥѰǸħͷıأҪСϹСӿǴĽ·Ͽ϶а
ʢ˾׼ѹе䣬ɸոߵſڣһŲ̾ʹԺд
֨
һ죬űƿǬӰڷС
ſڵĳʢǬһ㶣˲䷴ӦʢҪãҪȥһĵط
ĵطʲôطʢ̧ͷһǬ
ȥʹǬųʢԴ˵ﻹһܺõѵʢġ
ȥʹѣ
ʢи̲ѣϵͻȻʲô裬Լո˴ԶȥұԼʵϵ̾ԼȥʹⲻԼ
ʢʵڲȥʹ̿ʼٰڣǬȴһҪȥʹ


244 װɵ
ʢеǳΣջǸڸʹȥһš
һ·߽ʹʢ͸׸һһԵƫȥһ·̨ͤ¥ڣϹһԺӵͣ¡
ˣү߻Ӿס԰Ϲ̧һָռؼԺӡ
жʱһʱʢܵү߻ӦþǵʥϵڶһˣΪڶӢһΪүǰֵһҲһˣ
ˣ
ʢһ㶣ԼھĴԣԼ֮ǰɵӾ߻ˣֻ߻ӳڻʹôԼһǾ͵ǣԼųԽ߻ӣΪɵӡ
ɵӻӣһˣ
ʢţǰǬͷʢԺסˣҪԹúõظǸ棬׻¾ˣ츸㣡
Ǭ˵꣬תͷϹȮԺڹУ鷳Ӧˡ
˵˵ϹæͷӦǣǬǻǰĺˣԼɲûĸļӡ
Ǭ˵뿪ʹʢϹĴ߽԰
һ߽ԺУӭ棬һʱС
ԷԼͲСϴһǳĽɫڵѰʲôԺжʱ̧ͷ¶һմȴӢףֻȴųճɵɵЦݡ
ףСӣԡ
ʢ۲ŶԷͻȻԺУħɻ𣺡ʢҶҲо֪࣬һֱɵӣװǰɵ⣬Ϊ࣬ĺ֮࣡߻ӡ
ħǳأһʦȷǺ֮࣬ҳ֮ҲϸĻȴǷ֣ಢǺ֮ࡣ
Ǻ֮࣬Ҳ˵ɵӣװɵʢԶʱȤȻԼһͬװɵˣ
˵ֻʱҲǲ׼ģֻĻҿɲܰٷְٵȷװɵħ΢΢ζԼлԴ
ǲɵһ̽һ¾֪ˡʢһЦԷʵǹħ˵ҲǻɣԷǲĺˡ
ιʢǰ̧һָڵϵ߻ӣ·ÿʢҲҪ
ĲŲ㣡һԼ·ʱѱճ·Ūøӵİ࣬˫ĿȴֵųʢЦѣװĻͦġװɣʹװɣҿװʲôʱ
ɵӣҲŲɵأǬô˻һɵҾԲţ
߻ȻҲԷɵӵ֤ݣǳڱܵģǲŶԷǸɵӣ
ʢǰ̤һЦţװСװʲôʱ򣬹ħ˵ˣ಻ɵӣǸӣһףСһ±ɱŹװɵ棡
ڣҾ̽һ㣬ɵǼɵ
ʢ߬ȭͷٵǰһݺݵ߻ӴеʢܣʢҪʢʢʹ㣡һ˵ţʢһϸع۲߻ӵķӦûرķӦ
ʹˣ
ϹվһųʢĻпһ£͵һԼ뿴һ滹ǳˣүһ棬ܱǻǱǵ鷳ͬʱ˲оįһһõ뷨
ϧүһ棬Ͳˣǳʢүʵ̫׺ˣһֱ˵Ǵ𱬵ĺˣͶִˣȻûдԼųʢ߻ӣԼۿ˴ܣùֻԼ
Ϲ̾Ϣһæߵʢǰ¶һżֺõЦݣʢүʵϵ·ͺܺÿҪ߻ӵ·ʲô
ãʢϲ·ʢҪʢһתͷϹϳŭ۸ʢʢʹ㣡
ϹֵؿųʢȭͷɫʱŵˢףʢĸֶܴˣĸԼһȭԼŹ֡
ʢүūô۸أūǡϹΨΨŵŵ˵˰죬Ҳû뵽ôشֻ֮ðĿһĹʱǬ˾˵ˣйСӻ쳣ĳʢΣֺܽܶ鷳鷳ˣ͸Ͻϳɡ
ܵϹȵĿ⣬εĴһߵʢǰסʢȭͷ͵үǼ·ǻӷװֻлӣǻϵĶӲܴġүǳ˵ĶӣɲܴǼ·
Ǽ·ǻϵĶ𣿳ʢǵĶӣʢٶһǳʢˣ
ʢһ̾Ϣһ߻Ӹղ⵽Լвӣɵϴһ˿ãһ˿ŭһ˿ѹȫһɵӵģĿװɵԼĸоװɵ
ʢŤͷܵ߻ߣղǿҪ·ûзһָŵŶеһֻֻϣֵʵʲô
ϡ߻ͷҲ̧˵ţ򲻶жųʢղŵľٶʢĲɵӣôղŵľٶʲô˼ǹװɵҪжԼǲɵӣ
𣿳ʢҲϲϡʢڵϣ߻һоΣ߻װɵ߻ӼȻװôõɵӣôݼһ¯ˣԼһʱҲװɵ֤ҲȻԼ۲ɡ
Ժм䣬ϹүܿǰӣһֵοЦˡ
һԹļϹСĵүͽˣɲҪٶҪȥ뿪ˡ
ϹһѸ뿪ԺУүſڵϣˮϵ϶йţͻȻûãֺУʢүﴫ
һ취һ뿪ʹ
һ±үĻˣ뿪ʹүҪȥʲôǲŸոʹ
ҵȻ֪ʹʱ䲻ҲˣӢһֱԸңɱԬҲ֪ƹ˶ͻһɱңұ뾡ԼʵС֪һأ֪õǱҵʵ̿һأ׼һ£Ҹ뿪ʹȥ
뿪ʹүǻʹɲ˵뿪뿪ģҪ뿪ʹǣװɹ߹Ůģɻ
ãǾôɣ


245 ճ
ʢ΢ͨ䣬ͻȻ뵽һ£Լϴϣ˺ݣɶ˰ɶѵĵҩǵҩȫˡ
ԼҪӻʹܳȥȻȥ򣬿ûʱҲٻظаѵҩɶˣҿǵҩȽ⣬ҪȵͻȻͣ飬Ҫһˡ
ʢţ̶Թﴫȵȣ㻹Ҫһ£ȻؼһˣȻҵɶɶ˵׺үүһֿѪĵҩǵҩھҵķеĵ¯档
ȥѵ¯øɶɶ˵ҩͣȵʱÿɶ
ʢԸ˹һ䣬ȹ뿪̴ӵվ߻ӷ˵û˼ʢҪˣʢȥġҪʹ֮ǰҪľ˦߻ӷġ
ģʲôҲҪ档һųʢվ϶˳ʢװɵһҪ֤ʢװɵ
û˼ʢŲһ棡ʢʹҡҡͷֱӾܾҪ͵ܳģɲܸһ
ľҪһ棡
㡭
ʢĥƤӣһֱȵҲû˦ģʱʵڲ˷ʱ䣬ظĥʱ䣬Ҫٰ繫͵͵ܳȥϻȥΪϻʹرϣֻܰȥǷһֱֲܰѷĴ͵ܳȥ
ʢһθеʹ࣡ģȻһֱҪӣӾʹȥΣҲ·Ͽǲɵӣ
ʢ˺ģմ߻ӳ
ģʢҲٰϷ𣿡
ʢװģ˵һȻﴫָİ˻ױɹģȻ͵һƣ˴ҡڵĻ⣬ҪѣҪȥǿɾͼ򵥵Ķˣ
˻ʹ߻ӷԽӵĿ϶˳ʢǼװɵӣȻһʹҪȥԼһҪ˳ʢҪʲô
ʢͷĻй뿪˻ʹʱʹ
ʲôʢ߻һʧˣûкúңҲң쵰ڻʹŪˣ˵˽ɱޣҲֲˣ
Ԩǰһڴ
ʢ͹зһ뿪ʹٴݣǿɲ̫ģߣǴԼҲڡڹĻױ¸ԻһòΪзڣʢڻװɳĪģҲΪһģױĲϲû취ֻܼαװгĪģǸӵ
һѸ뿪ǣ
뿪ʹ
ฮɶ򿪵¯۵ָǿ΢΢ɢŷۺɫâĵҩС
ҩڼɶپһ֮˳źķ֮УȴʲôҲûзʲôоҲûУ
֣˵ŵҩǳʢʦ׺үүƵģ԰ҾѵĵҩôҳԺһ㷴ӦҲûУ
ɶɻһ̧ץŵ¯Ҫ°ѵ¯ǺãǾץ¯ǵһ˲䣬Ȼһ鴤һɣ¯һµڵϣԼ˵ϣʹһޱȰֱ
ͨĹٵϡ
һ·ϣԽߣԽǾȣԴӳ˳ԺȻһ·ʮ󣬾Ȼûиı·̡
ʮ죬Եĸо΢һЩĺθ߶ȽߣѾ
򣬳ʢ͹ҪʲôɻѣʢӴʱԽԽӿ϶ʢǸˣֻǿûֱӵ֤ݣٷְٵ֤ʢװɵ
֣еĽôô࣬ҿЩ˷糾͵ģǵװԵǴԭģǹˣһԭĽ˲Ըôôԭ
пųɫҴҵڶ཭ޱȣҸֵǣЩߵķһµġ
ŽµĲðһֵ뷨ѵʢĿĺЩһģ
ۿ̫ɽ⣬ĽҲͣѰҿפ¶޵ĵط򲻱ԭޱȣһסϢĿջ·󲿷˯ʱ䶼Ұȹġ
׷ǰ·Ķ飬ϸϸоؼһСɽȥ
ȻؼϢϢأͬһطҲϡٵĵطжЩѡ
ܿΪСɽǰͣʱССɽϣѾۼ˴Լʮˣʮ˵Ƿֳ顣ߵһĶ٣ֻаˣмĶʮˣұߵĶ࣬нʮˣ
һߣһæŰһ߾ع۲ŶԷǰǵĿͬʱȴûκαʾ
Ҳû񣬾ǰͣһԣȻԼϥ˳ݳĵط˻Լ˫ۡ
ˡ
һҵ˫ۣĿһʮңȫͳһķװһԭͬһɵĶѸ˹
ʦ֣طǾפˣ
ǰǰƥͷϣһסСɽȥʱĸӳ
ط棬ԼһҪҹԴҵҲкôµطռˣԼҪһ飡
ӿĸ˼ĸ飬һԼ࣬һԼĶ黹Ҫ࣬һȻ٣ǿÿ˵ӣо²ȣԲǡôʣһˣ񶼲׼ǸɽˮĶ飬۸۸˭
΢΢˫۵ļһһƨɣʱƥʹķ񱼶ȥ
˻
񱼵ǰ״Ӳһ֣ƥͣ½ŲʱܵʱĳΪԳУһмӿڴ
ط˳棬Դĵط̸ӹ
Ӵһеޣžһ³˹

һֱ΢΢ŵ˫ۻȻųı̧һӣʱһӿ˲۳һѷĳһ£޶ѣӸǱȵıɳȥ
ɱĸ֣
׷ͬ飬һһֱעߵ˶ʱһûòͨĺӾȻһĸ֣
ĸ֣Ҫ£ߡ
ӵͬһϱɳȥͬ飬ʮƥ˲ͷʱķѸٱȥ


246 
ϣɼȥ±˫ۣǸүȡأүʵģ⼸Ȼʵ˭֪ǻûбͬ飬ǵ͵һ²ҪүһЩҪ鷳á
һ࣬ٵǸУͷɫĿŹ˼Ƭ̣ͻȻվŰڵ
λǳʡ콣ڵµӡĳλҲóҶԭǴԭôԶĵطĿĴҲΪǴأ
أ
ĻʱסΪǲҪ鷳һ·ûи˹Ľ֪ˣԭôԭΪ˱أֻǱʲôأ
ү˵Ϊ˱أЩҲΪ˱أôô౦أ˵
һæ峵ڵĳʢﴫʵүЩԭɵĽǳűģ᲻˵ıظҪȥıͬһط
Ӧòɣ
ʢ˼Ƭ̣Ӧò߲ǣԭɵĺɽУǸѹڷڣµħͷȻԸԼܻǸ˵߱˰ɡ
˵ڵĵطɵĺɽҲ˭ܽȥģıӦòᱩ¶ǰЩ˵ıأӦһأ
ʢ˹һ䣬ų⣬ǸԳļһĻ
λǶΪ˱ȥģǳűȥ˲ֻԼȻķÿһʵǳǿα֪ܵʵ̫࣬ǰʵҲǳ࣬Ӣˣµͳˣλ˵ʵҲ֪ģǲԲλ˵Ķ֣ҪȡñֻڱϷһǱУ
ʢһӢȻ˳ȡصģ
ģӢӸûǹ㣬ȴһ٣ٶɱӣãܺãӵ֪ѰұأȻ֪ˣô˾ͱȡñˣ
ʢ¶ȲȥȡħͷıأԼξȥӢң㲻ԼȡЩҪıأҲԲӢ˰ѱȡߣ
ڳʢ˼ʱ򣬳⣬Ǹ黹ڶĶ飬򵥵󣬺ܿͬĽ飡
˵ûֻöʵøǿ󣬲еõصĻᣬȥĵطĪߣ
ĪߣȻĪߣ
ڣĪߵĵжʱһ˵УĪߣϹžĴڣԲŵĪߡȻ˵ǧһֱû˵˭ԶžǾǴΣյĵط֮һ
ϣһֱ΢˫۵Ĺɫ΢ɲһ䣬ĪߣЩ˾Ȼȥôֲĵط˵ĸ֣ҲǱɵģ
ֻд˵е쾳ǿ߲ĪдҲֻĪߵڲֻҪ΢һĵشͱɡ
ʮǰΪӢܣųƵһŵλүŲʵʮλ˲߲ĸĪ̽գǲŸոսĪߣشֻһλ˲ĸֻ˳˳Ҳ˷һ˫ȫնϣһΪΪˣȫϵ
ʢֻغȻٸ˽ӴĪߵĿֲҲ˵
ħĪ֪֪д˵еôΣ𣿡
ĪҵȻ֪ǵȷǴΣյļط֮һˣˣһס죬ˣҵʱһ㶫ҵһƷʢлĻ˳ǸҲȡɣ
ʲôʢһħ˵ıĪߣЩҲҪȥĪߵģıر˷˰ɡ
Ǳأҹħס˼죬˵㶫ЩᵽĪߣҶڶסĵطеһˣ
ҾסĵطûĻӦòᱻ˷֡˵ĪߣԹžкܶڱصĴ˵﷢ֱˡ
ħѾĲлϣüëһ壺סĵطĪߵıԵشȺ˿϶ҲȥԵشģ˱ԵشǵʵȥﶼʢҲǣԵʱȡ߶̾ߣය
ôֲڵʵҲǿǿĴˣһֻĪߵıԵشʢԾѣĪڹħҲֲ̫һɡ
ħмƲƲͣͽпֲʢʵ˵ĻҪֲ
ħٺٹЦ˵
ʱ⣬е̸ֽ
˵Ǹһôôã֪ôľ߽棬ǸĴۣҲɵģۣ֪۵ǿȻ˵˴۵ܣⲻǰѱ𣡡һ˴ظͬ˵š
һԣһòɾǿʿһһ͵ӽӿ˵˵ô֪ܣ˵ǼһѾˣʵϡƽĺܣԼҲ޷ȥȡ߱ܣһã
ڻţڣʢԺУħѾ˳
ʢСӣκ˵ˣǸղ˵һۣҾסĵطľһۣпķҾסĵطˣ
ղŲǻ˵ᱻ˷ºˣ汻֪ˣҪȥܶˡʢԹһʵħ˵ǸʲôôֵΣ
ֵֵһ㣬ϵĶǿⵤжҲûҹħҶֵߣħ˵ЩûҴ۱Ƚϣ
ô
ʢ˫һǲˣ
⣬Ŀ⽥䵽˹ϡ
ѾʱĹͬˣھͲڳϵˣ
Ŀ⣬ҡҡͷ˫ۡ
ߣһҲ̫˵ɣ
һʹԼڶʮ˾һݺϵǸӰһ𣿶Ҹղſɱʱ򣬿ĳӦûֻһһˡʦ㣬ǵĶоȼĸ֣λľ綼ߣҲûǺĺȻʶ̧٣ǸҪ
ˣҪ˵ˡѵһתٿϵǸӰȷԷһһˣԼⷽԼԼʦ˶Լ߲㣬ʦ㣬ԼһȶԷԼʦԼⷽʵǿˡ


247 Թ
ԷΪһˣȻֻһĴڣԼҲԵĸол˴ڡ
һ˵ҪжôĿֲԼԷԭ
һҹʱܿȥʢͷһֱû³Ϊ˱ⲻҪ鷳ڹ£ſ˭Ȳ˵³Ϸ
ڶһ磬ҹЭͬ˵ĶˣʢֵһʱʱĪǰҪȥ¸ɴɳĮ·ǴĪߵıԵشԽ
нһʱ䣬ʢ͸֣ԭԽԽ࣬ҹʱ֣ʢĪڴ
ĪΪߣȴһҲСߵԸһС͵ɽҪһЩ
߿ԷΪ֣Եشڲĵش
бԵشڱһһĽ
ʱſѾΧɫɫȺ֮ǰʱϳһӵʮˣɫģòһ۾ܿԭ˲һ̵ˣһȺûдͳһװˣЩ˶һЩļ塣
֮⣬һȺֻòжϳԲǴ֮˵ļһǾҵˣ
סǡ
ʢ͸ĿͻȻһۣ䵽һĸӰϡ
ⲻԼھǵ̩𣿻ߣǸлݻݵŮǬļҲڣǾȻҲӾ
ʢһĿڵĶһɨĸ⣬а˸ˣҺԵģ˸˶һһĸ֣⼸˵ļȻܲһ㡣
ʢ棬һʵǿܵɻǼеɻԽԽ󣬾ǲʲôıôôǰǸӢͳ죬Ӧõ˰ɣǲ֪
ʢ˫ĿȺѰţͻȻб󷽣һ󼱴ٵ
ÿÿ
һ󺰻ǳӲһ֪Բԭˡ
£һɫĿѸٱѸٰǰ˼һߣռ˽Īߵλá
үЩ˶ͨ˵ˡЩ˳ֲãʢԺʱ˹ﴫ
ʢȺȥȻЩ˵·ϣһƥ˳ͬһչ߷ɵĿ
Ȼͨˣľͨˡͨ˵ڴĳЩطŻ͵һЩǿʢĵطֺͨģ̵һЩӣһɣٸǵС
ߣͨ˵ʵ̫ˣҪҿʰĲӦаͨ˲Ŷԣ
ȺУǸܲͷʸŰͨˣüһǺͼеĸһѰұصģû뵽ûĪ߾˷ǳˬһ档
ˣС򣬲Ǿǣ
Ȼ͵Īߵ棬Ϊʱҹû˸óȻУһֱȵڶ죬Ѿȫͨ˵˲ŽУǺĺ̵ˡ
˶Ѿһľ޴к󣬹ƿĳ᣺үӵ£ϷˣλӮˣǹˣǽĵطɡ
ۣ̫ˣʢӮˣĵطʢҪȥ棡
ʢһ߻ӷĽһǰԤУʢ͹ҪѰڿȻû
ǹֵģѰұصˣʵǳǿʢɱһǿ߾͵ɣǲŸոսһ㣬ʵڱĵطǷǳǿģǺΣյĵط֮һĪߣұص˸Ƕʤôе
ĴɻϹųɵЦݸ泣ʢ͹һĽС
һ߽УĶʱǰ߶ʱһڣѾ쾳ԶԶһˣҲֻܽжʮײһɢ΢ƹʯԼڵΡ
ǰУԼվλһǳ󣬳ȴԼٶʮ׵οռ䣬ռǰģһۿͷĳȣϸܷ֣ÿҲĳȣݺύһػصԹһ㡣
һмģŹŹֱڻǽڣܶǽϣʯѾ롣
һߴܽӣһ߸ڳʢ͹ڹĴ£ǰȥǽ̫ˣ㹻󣬸һγа׵ȺһֱߵȵľͷֲȺҲûп֮ǰˣ
վȵķֲ·ǰͣӣ˼һ·һ㣬ﴫʢʵүӦһ·
ĪѰұؿүģôҪ·ȻҪʿ϶֪·үˡ
ʢʻæԺѰҵħʵħӦôߡ
Ҳ֪
ʢϣħȻһ𰸣ʱЦãħˣʱˣĪ߿ǺΣյģӦô߲ҵıذɣ
治֪ħظ֮ǰĴ𰸡
㲻֪㲻֪ôסü죿ĴҵҲָҵģô˵㲻֪
Ҿǲֻ֪ĪʼҪͨĵطˣôܼǵþ·ôߣҵͨʱǴתתתҾ߳ȥˡ߳ȥҲŷ֣ԭкü·߳ȥʢͷĵ߰ɣֻҪ̫Ӧòʲô⣬⣬ͼõĵˣҲûΣգ
ħεĵԼ˫֣˵˵֮ǰָ·㣬Ϊһϲһ·м䣬Ҿ·֮ǰʱߵ·Ծָˣ治֪
ʢɵˣôҲû뵽Ȼõһ𰸣ָħָ㣬ںˣȫҪԼˡ
·һ߾Уĳںܶ࣬ž߳ȥҪ룡ʢֻشˡ
ûж룬õʢĴ𰸣ѡһߵ·ǰȥ˴һףǰȵľͷֲֳ·ڡ
ҿֲ·Ҳ̫ܼ˵ɣ⵽Թ֪Ϊʲôô߽ȴһֱûпˣô·ڣͱɢˣ
ʢиһڹһװɵĶʣһ߰ΧȻħ˵ûʲôΣգСһЩܹǺõġ


248 ʯ
ٴδһȣոߵһϣʢ˫ĿУͫ׶ʱһ
ǰУӰˣЩ˻ˣ֮ǰһСɽϣһҪߣȻΪ¶ֵʵȴһˡ
˳֣пļ˶ʱعͷսе˫۳˹ǰļԾɱ֮ǰƣǰȥ
šǡ
֮ǰӶҪϹǸӿǰľͻȻ¶ϲɫǰʮ׵ĵطԼж׸ߣ˫ֱž޴Ĵӵĵ񣬶ǰɢһƷǮмƿ
öЩɲú⼸˸ˡɫһϲͷ˳ʢһۣæתķ˹ȥҪϵĶڱ˿˵Ī߶ôôΣգӽôˣҲûνΣ
㲻ĪߣûΣա
Ѹܵǰ棬ӣڶƷеһƿץ˹ȥƿһʢŵҩģҩǿǼֵǵĶҪþҪõҩ
ץһƿҲ˲ÿǲǵҩʲôҩæ̧һƿץȥʱǰǸĵ棬һɫʯͻȻĻȥӽŵͷѸٵĸֳĿ
һţ棬ףȫ¡𣬾ŸԼ߲ľ޴ޣ
һʯʯһȥһʯʯҲѸٸŻȥǰһŮԵͬһСģСͷ
Сģǽ𣿡
ĵļŵϵıͬĽɻ̧ͷʱ˫ͫһµɴҪۿɳһۣϲ˲䱻֮ɫ棬ǰһεž޴ģͷԼӴСľ޴ݺݵǼƺǿҵķһУŹˣ
˲󾪣ҪܣϧѾˣţȻأǻ޴Ķȴ˵Ŀ٣ӸҪܣǸ޴ѾٷŴ˲סǰߣһ̣޴£
ˣ
Ȼһ죬£˲䣬ӵͷ­Ǵľ׮һ㣬˲ҿɫͷǷܷɢţɫѪҺɫԽֱ컨ȥ
ôˣ
ۿԼͬ鱻һӴӶеļ˶ʱ󾪣ǸȻ˵ǶʵһˣҲĴˣĴڣȻһӻʯеҲֲ̫˰ɣ
һӴӣţûͣһֻţѸż˳˹ȥ
Сģ
ۿţ޵ǿ󣬼˶ʱ󾪣һҲ˲úĳʢˣѸӭţ޳˹ȥ
ۣʲôˣˣʢѾʼֵļˣʱкһУʱһԵķһ
ʱˣʢȻڽУһţĽǼ˳ô죿ʢɵΪһװɵףȫҲˣ
ţޣʵӦңҪǿһЩţޣĳ˹ôͳʢ˵ʵҲһһֻ
ԼԼȻ죬ǿǰ˸ţ޴ӣǵ쾳˳ŲţޣͲܸţһ˺Լ㣬͸Ӳ˵ˣ϶ûã
ֻţԼ˿ɾˣʢȻ󺰴У
ЩڣԼӦΪ˺棬Ϊ֤ʢǲɵ͸ط̫Σˡ
ؿǰʮ˸ֻţ޽֣һᣬжţ޵ʵѾ˽⡣
ţ޵ʵԼͨ㵽ͨм䣬ʵǱٶȲ죬岻ȵޣԼһ˶ԸͷһûУүүǰͲģү٣
ǰ޵ʵзסүӱĵطߣٿǰȺ˸ţ޵Ľ֣ͻ
ۿԼߵͬͶԸһͷޣһһȥļҲֻǿţûгֵĴ㡣ǰУΨһһʮӣǸƺΪʦֵͻȻһٱʢ˵ķ
ˣ
ǰһԼ£ɶԷȴˣľٶԲǿֵסֻޣˮԼߣóûѣ
ߣ֮ǰɽңûиǼƽϣǾȻǾͱҲˣ
̧ڵһ磬һɴĺȻɢʱϵĻҳȻһ̣һһűϼת˲乤һӵģ

Ȼǰһȣʱտĳϣһ𣬴ҳֱԷ
ӦͦģһҲӶ赲ӣˣ
ʦЦһ΢΢һͷ۾׷ͷޣһ˫ľ룬ųһƣɢľ磬бɵĴ󵶽ӭŹԴֱ¡
ţֵĵûü£ʦͻȻһ㶣Լһ¾ȻûдɢԷľ磬ôܣԼĴڣԷֻһˣ
׳գ
͸ĻҳŶԷ㵵ı飬һЦѵ֪һҲкܶĴ𣿿Լ͸оˣ֪үһ൱޵Уֻ
ŶԷ㶵˲䣬һתһɫİԲι⻡ӵıԵŵ㺮⣬ĵһ㣬㻮Էֱ۲λ
ÿ죡
ʦһæбɵٵסԷӡ
ϣ
ײʱһõĽɫ𻨣ںڵĳУҫ۷ǳĻ𻨣ʦֺĿ˶֮˵沿飬дһ˿Цݡ
ЦݣǼƵóѵЦݡ
ʦһɫͻȻ䣬ڷӦˣղҪͷţԷǰģΪԷֻһһˣԺܿͻƣȻ뿪ϵıסˣʱֻţѾ˹

һ紵ʦͻȻһ飬ӲԾһһ·м侭֪ٳսƴɱսḻĺܣⷢĸо˷Ҿ紵󱳳ֵĸо
ʦǰֳӵˣѸתᵶӭޣǰеˣޣһ±л뾡ȡһһԼͷ޵ÿˣԼҲҪܰ죬һܱǴУֻó˹Լˣ


249 ɵӵĴ
Ǹ޴ȡᣡ
ʦֵĶаЦһһֱ򿪵Ȼ£еһ㣬ʦֵĺֱȥ
ˣ
ʦָոտסͷ޵ĹϣһǿȻϮ
ۣʦһѪ³ɫ˲һף˫۾ǳ˲ֻǸһôһôһҪĲʵˣǿԼ޷ܣ
ʦֺһŹĹԶʱǰһǰͷ׼ᣬ޴Ĵ˲£һǳͷһǳؿڵĲλ
ˣˣ
죬ʦһڵϣ£ȻҪҲؿڵ߹ǣֱͷԷͣͷǹҲѣһ˿ʺѪҺͷʳ˳Ŷͷ¡
ȿȡ
Ĺʦʱήڵصؿ̧һۣǰУͷţ־еľ޴˹
ʦʱ󾪣¶ޱȾ֮ɫҲ֪ĪΣ쳣Ҳûָô֮ԴһҪ˲ƵģڴЩˣֻǿڹؼʱ̸汳ģܰˡ
ΪԼʵֻԵش˲㹻ˣû뵽߽ûãȻв
Уҿɲһܣ
ۿͷ޵ĶʦǿڵľʹѸһһͬʱղŸԼֵ˺ңˣһҲͷ޵Ķֲ֣ܶԸͷޡ
㣿һ䣬¶һĨмЦݣӾ㣬жսοҪǣƾʲô㣬ͷޣһУ
Цһһˣһˣͷţ޾޴Ѿ¡
ˡˡˡ
ʦѾˣҪҲûпռ䣬ֻǿеֵͷ޵Ĺڵ״ֵ̬ܵסͷǿޣӲٴα𵽵ϣţ޴ٶ¡
һ촫ڵϵʦҲΪֻǾ޴ģ׶೤濰Ӵľ޴һδ£Ѿ㾳Ⱥٵģھ޴Ĺ£ͷǡعǻһѿֱԴȫ򱬣ͷţ޲ֹ̧ͣԴʢˣͣһֻ޳˳˹
ˡ
ͷޱܵٶȱһ㶼ҪһЩǵٶȾ㲻Ͽ죬ǽʵ屼Ժÿһ£ڿտĳϷһǾ޴ûһľ죬ֱ
Ǵ˵еԶžʯԳһԼͷޣͷϣĺ鸡֣ҲǵģͷԵٶȲǲ㺰ܣĴӦͺ˲Ŷԣ
ԣ
Ŀһת䵽ʢϣͻȻ뵽һ⣡
ĻԼǲܵģԼװһɵӣΣվͣûиԷ·һ֪Լˣװɵ
һֱܣпܾԭ
Ϊ̽ԼǲǺˣΣֵ𣿹ͳʢסͷޣ
ڷľɵĿУͷţѾ嵽ǰ
ó󣬺ó볣ʢԶ㡣
ʢӭһͷţޣǼǳĶһ㣬һȭͷţһȭ˹ȥ
⡭
һɻųʢĶԽԽԻ󣬳ʢʲôҪΣˣҪװɵ˵ѵľһɵӣȻôԼȭͷ˼Ǿ޴ĴӲӲɵӻ˭ô
ڷľɵĿУʢȭͷܿǾ޴ײˣ
ţ
˫ۻȻɴ󣬾ųʢȭͷһĲţղۿţеҿ˸ղǸ˵ͷǡͷǣǿһӲĲλ֮һˣⶼҿ
ȻܴһԭΪţ޵̫󣬵ɴҲһǳļӲԺ󣬿һ˺ҲûС
һʢֻȭͷ˹ȥȭͷûУǵһȭ˹ȥȴǷһײŻᷢĽ
ۣۡʢȭͷţ޵ĴӶһºѸٺһ΢΢ȭͷٵԼǰſһһŭǰޡ
۳ʢˣʢҪ㣡
ʢһӭ¾ӵţ޷ĳ˹ȥ

ʢȭͷٴκţ޵ӲһȭʱһƵľխȷನײǽڣٴηأһʱ䣬ȶصƵ졣
УţȻһŵŵŵһƨɵ˵ϣص£ʱһƬǵ£˫ֻǽץǾ޴ص
Ū۳ʢʢ㣬㣡
ʢۿţ޵£һ絽ţ޵ϣһƨ£˫ȭţ޽ʵش
ĿǰôҲ󲻵һĻαװɵӵģͲԾſһķΡ
ʢȻƾһȭӲİѿǿޱȵţ޸˵ϣ
ţ޵ԼղſǿȥǸ˻ҪǿĻţһĸֵҪǿǳʢȻֻһȭͰڵأ
һȭûκһȭǼһȭ⡭Ҳֲ̫˰ɣ
Ĵţϣ˫ȭ£ÿһȭ£ȴţһĳʢо֡ԼõϢûдĻʢӦûֻ쾳Ĵڣһֱûн£쾳Ȼ׵Ĵ൱Ĵڣ򾿾ôģ
Ťͷ۹ʢӲֱӰţ޴򵹲ͬȴԵҪö࣬ԼŲƣխĿռУǹŤ˼һƵţ޵ñɵȶţ޵ĺ󾱻ȥ
ڹţͬһλĴκţޱصת˹ʱƵ󡭡
ĿֽȻͬķսȴֶռݾƵˣвò

ţͻȻ𣬷̧ͷȥֻֻţȫ˵ϣһֻԴһֻԴȴѾҲˣǱ˻Ĵˣ
ۣۣ
ʢȥţվʹ෢˫֣һ࣬Ҳת˫ζġ


250 
⣬ղԼ̫ˣҪ˻ԼɵӵˣĸܵĿ⣬һæܵʢǰһؿųʢ˵ʢܣ߹ģ˵ܵĶǺúӣʢ㲻Ǻúӣ
ŻӣӦģʢи̲ѣװɣӿװʲôʱ˵ɵӣôҲŵģ
ǻˣʢŲǻأʢǻˡʢŷģװɵ
ǻˣˡ
վһԣҪɵү̧ʹһԴһ·ϣ˲֪˶ٴˣȥҲǼ仰˻ִ˲ƣû˵ۣԼҪˡ
ȥ˵ʲôתʼѰϵĶиղʦǼȥµĶ֮ǰʦּҪģ֪˶õЩƷ
ǰƷʵܺ⣬Ǿ˱ɱǵĶ˵ʬûҵҲǵõľ޴ĴӣǴӰĳɷĩĻȻҲʬˡ
ڵһȴֵϵĶֵʲôǮǼƿҩ΢ֵǮƲӣҲӦ
ֻʵ϶֮ǰˣʵǾԲܱͣɱģһʵˡ
УŸͨ˷װһɫɶسŰΧǵĵ飬ȴһδ޹
ǵģôôĵһʮͨĵҲҪ
ϽֻҪǳȥֻܿˣӵˣеĵһֻرġ
˶鼸Ƿؾһعŵȥ·ĵ񣬿һδιȴһδʧܣȥҲԽԽࡣ
ڣѾȥ˸Ҳ˰˾ߵһڳ˳
̫ˣڳˣǵܵģͬҲûмܱȵҵģ϶׷ҡ
ӳͨ˳ԱٺĴЦһȸոһҵķȻ˹
һʶתһһֻӴţ޷ٱܹٶȿˣֻգ۹Ѿ嵽ǰǾ޴Ĵص䡣

˲䣬ѪɽԽ䡣

ʢһ·ǰģĵԽԽ࣬еǵһеһʱ
ֻֻɳʢһ˶ԸֻˣʢȻ뾡֤ĵǲװɵ治÷ĵһֻ񣬷Ŀɲ쾳ʱǿߣһ˾ݶԲǵ֣һɱǳʢôȥ
뿪ǵʱͷĻйһʧģһˣȥô룿ô룿
ԽԽԶż·ϣҲĽеĶ飬ԽԽԶʢĵҲԽԽ֮࣬ǰţ޻ֳꪵĵ˫ֳֳֵֹ񣬶̶ܼҲԽԽ࣬һڵϵģҲ߰˸һڵϵģʢʮͷڵѾȥĵ
ʮ񰡣ԼЩô죿
ҿ˿ʢ͹Ȼһ㣬ǵɽʱĳǾǵ˶֪ģԶһһö࣬еֳ˫ĵٶȿһЩĵٶȶѶԶԸţ
ԹٶȣʮֻҪΧסӦܰȫ룬ڳʢ
İҡҡͷʢʵʵǿ壬һ·ϣʢҲˣÿһֱȭͷͳȥҲĽǳʢȡʤʢʵжǿ治ǺʵģһȹǸҪǿˣ˵ٶԳʢʵҲƴɱȥ
Ψһ鷳ľԼʮԼɾ鷳ˡ
ı߱ţͻȻǰŲͣס̧ͷǰȥǰʮԶĵطʮֻɢϵĵӳ
ʮʮһʮܹʮ񣬱ȸղԼһԿȺҪһղŵĵѾȥģЩȴû
Ĵӱô񣬹Ӧòٳȥ˰ɡ
үʮֻǴߣǰûдʯ״̬߳һڵﴫʢѯʵүղһ·ϣߵڣĵѾˣȻǺͱͬһ·˵ʵǿһ·еĵˣȴ︲ˣȻеĳ˿ܻ˳ȥ
ûӳȥҿǮöǮʢڶĽ£˫۷ųһҵĹâŰ˾ʬ壬ٿЩʬ£һҲûС
Īߣôܻ᲻ЩһҲûУֻһͣǾǶĸ֣ɱԲҪٿЩ˵·ȫͨ˵ˣͨˣǿǸ͵İɡ˵˵ҲԣԼߵ·ߵ·һģһ·ϵʯ񶼱ǰĶɱˡ
ǰȥͨ˶пܾԼǰǸ顣
ʢп˿ϵİ˾ߵʬ壬ԹﴫİɣЩʵǶˣղǸѾƴ˰˸ˣڻʮʵԸЩ϶ûģʰСһ
ҵȻǵǲʮĶ֣ҵĵ߻ӣһһô߻ɾͲˡ
ţǷ¹һǣסߵĸûɣʣµİ˸񽻸ңͲ©ˡ
ãǾô죡ʢ꣬һɵѾϳ֡
үϣЩ
һεȳţĵ
ðˣʢϲ򻵵ˣʢҪӢۣ󻵵ʢţŹ
ӣǻĴ򰡣Ŀ˵ĶͷΣֻ˵Ӱɱеĵ
ʢٶȱȹҪ죬Ȼһȴȳ嵽һǰ嵽ǰһ˲䣬һţĵ棬ʯѸٵĻ꣬ӭųʢ߸߾еľ޴
ĺãýĴһá
ʢ˫Ŀǰ޸߸߾ľ޴˫һֻֿסţ޵һֱۣһֻһץס޴ĴʹԼǰһᡣ
ʮ֮
ʢһֱóɵʵȵӿ֮£ţ޸޷վ޴ĿȨһ˲䣬޴Ѿ볣ʢС


251 ǿĵ
ⴸӻͦصģ߰ǧˡʢһеľ޴ﻹ⣬Ȼûз׹˳֣Ҳˡ
ųʢһѾ޴߾޴ţ޺棬һʯ״̬ѹץеıѸٳųʢ˹
ԹԵģǸɵܣԣԹԵعСү
ʢһڳĵޣֹһ˫ľ޴ɹһɨȥ֮޴Ϊ˴ʱԼĿƷΧһЩޣԼķܵȥ
޴ɨȥʱǰֻޱɨһʱֻ޳еľ޴ӭʢľ޴ص

޴δ£ҷ羢Ѿ£ʢüͷʱһ壬ǿķ羢ֻǷ羢ȻԼܵ˼ʹ
ԼǾܹ٣һθ쾳ǿܾܵ٣Լ֮ǿԳƵ޵У쾳ǿߣԼܸȽһǿͳ̶ȣԼȻֻ޻޴ķ羢ˣ
ʢһǰУһѾ޴Ѿڣľ޴ϡ

Ѿ޴ײһ󣬳ʢپһɣľ޴ڸԷľ޴ײ֮󣬴ͷ־ȻѿͬʱһƥľӶ洫
ţǿ
ʢһΣ漴סͷɨԼѾѵľ޳ݣ漴Ŀ䵽þ޴Լ޴ţϣоɲѡ
Ȼ˵ԼղŲûþȫԼõҲ֮ǰԼֵģЩ޾Բ赲ģǰţûκһԼ徹Ȼζһ£̫ˡ˲ҲУ
ǰѴӣͬǴӣĴӾȻһ´ԼĴӣ
ͷţ޴͸¶ŹԲһţޣ
ۿţٴξ޴ʢϽ˺һӿȵıӿ˫֮ϣļתѸֻ׵״
ȣ
ʢһҴ⣬תħȫһȭӭǰľ޴
ˡ
ȭײԶʱ߽ӴΪģһǿҵľȻ𣬼ҵľ˲ܼȥ
ʢţͬʱһ𣬳ʢһСţǵŵֱʱȭײĳƵԾлصѡ
ʹ˦˦ԼԴñֱԴһ£ղʵ̫ˣۿײ׼ɻǱһʵ̫ˣԶ
ղһɲǣĴԾȻ˲ĿհףǱģ
ͷһЩĲȥ
м䣬ʢղźͷ޽ֵĵطϣһĽӡӳ
ӡʢȻ˽ӡֲøղô޴󣡡
ĿһĽӡ¶֮ɫȻ֪ĵذʲôʯ̳ɵģʯȴǱԼκһʯͷҪӲ
֮ǰüսУЩ԰һǿߵͷѵһҵϣҲֻõһϸ΢ģϸĹѵ·ˣڣʢֱӹ棬ֻڵһѣȴڵôĽӡҪǿᵽʲôزȥЩһ㡢ĸ֣һȭܴԷ
ףԡ
ͻȻ뵽һܹؼ⣬ʢղõǱ쾳Ѿˣ
ԭʢҲǿˣ
ʢ͹ˣһʮһʮ꣬˶ѾԼʢһͣԼֻ쾳㡣
ͻȻеһʧ䣬Ϊ츳ҲƵˣǸʢ͹һʣʵڲ̫Զˡ
ʧ䣬𾪣ǰ棬ʢеһҲȷС
ԼղһǴﵽ˰֮ţҲֻǺѣʵֱ۷塣
ʢ˫۽ǰţޣд󾪣ֲ֮ǰЩͨ˵˻һ۷ţޣǲɱ˲Ź֡
֮ǰԼΪΪ޶ΧɱǴشˡ
ͻȻʢɫһ±÷ǳѿ뵽һص⣬ǰ֧УֻһĵޣôͷΣˡ
ž
ţ޲ʢĻᣬŲǰһ³ʢ棬ޣеĳʢеѸƹʢ󷽵ķġ
Уɲǳ嵽ǣ
ʢнҪ㿪ţޣֻţ޲ֻǿٶҲþˣһʱ䣬ʢȻ޷ֻţޡ
ֻޣֻΧųʢʣµֻٵĳ˷ġ
⡭ⲻ𣡡
ʱ󾪣۽һתȥԶɱȥʲôЦԼ㣬Щޣ˵ֻֻһֻԼҲǶ֣µ
Զɱȥֻ޽׷϶ȥ
ףʢԶԶ⿴ıʱٶȣͻȻһıܵٶԵĲһӦеٶȣٶȣӦһһȫٱʱĿˡ
Ӧһؼɣϣ֧㹻ʱ䣬Ҿȥˡ
ʢԷģǰĵޣŨıԴԴϵӿܿһѺһı
ȣ
ոʢץŹӸ߸ԾԲǰʵѾﵽ۷ţȥ
ˢˢ
˲乤һӰֻ֣һգ۵ʱ䣬ʢѾһһһǿһӣ󣬿ԾɲһĹӰ
ħ
ʢڹ˲ñԼı˵Լıͱһ˶࣬Լıһ࣬ҲһҪʹԼǿɱУȻЩˣܵٶȻ㹻٣˭Ҳ֪ܶá
ңûԼһԣ˵Σأһϱĵô죬ˡ
˿Ƿǳ࣬һԸʲô˶УһаĻħŵЩˣ³ֻһˡ
֮뾡ɱǰеޣȻȥȷĵġ

ĵ޾еľ޴ס˳ʢħĵһǻ·ڶŵӣĹ
Եʱ򣬷صĶڸϣصذһӣӵŵŵŵ
ҿʲô壡
ʢ䵽棬˫أԲŵĿŶĵޣ۷ˣܵԼһӣҲܲɣӦõ²ǣҲ̫ǿ˰ɣ


252 ˭
ʢ΢һ㵣ߣȴеꪴ˹
ӵģҲɧСүǰְŵģСүȷǣȻ󿴿ǸŹֵޣܼӲʲô̶ȣ
ͻħ
ʢͻȻ֮ٶȱӿı˲¶֮ɫ˶ͬķһ㣬ƺ˷صķ񹥻
һӰݺύƳһž޴Ĺǰһռ䡣һ񱩵ķ羢Х𣬵ϣΪµʴǽڣڿз
ʢ趯еĹӣٶԽԽ죬ЩƲסԼӵƵʣֻ֪ػеĹӣҪǰĵޡ

صķХУ췢
ʢػӶӣÿһӶþȫﵽ֮ͷͨĵ赲˲Ǳѣɵ˵ϡ
ʢһֹʵ̫ˣһΧͷҲܵӰ죬ǿҵľϮҲòȻʢ棬ͷ쳣ǿţ޸Ǳˡ
𡭡
;УţͻȻһֲ¶ȷŭ֮ɫʯ״̬Ѻһֱץž޴˫ֶȻһգ˫ּ쳣ֲĹǰһӣ޴׷ɶֱֱųʢȥǿԼƺǰĿ˺һ㡣
ʢ˫ĿȻһһǰĿԵĳ˲ǱĳѹɵĺĳԳ˰ֻ֮г֮
ģΪԼӣҲᣡ
ʢѸٺһ˫ڵһ˫Ŷʱ棬ͬʱȻһת󱳴׵һתȻֱͦ˫ץбɵĹȫӳ
ħһ
͡
ųʢӳӣǰٴξһһεĲΪԲѸܲȥߣ֪˶Ϯǽϣǲ֪ʲôʯɼ쳣ǽϣ߲ʯƫƫɢ䣬΢΢Ѻ۵ǽ׷¡
⣬͹ֵ֫Ǳ˴Ӻᵽһ㣬ͻȻȥصˤ䵽ϣ
ɫĳӾ֮µɽһ㣬һ쳣ӰڿһɫĹ켣޴
䣡ˡ
һ̹ײһһ췢·ͬһʱֱ˫ʹһѵ
ϣֻոձ𵹸ոҪվĵٴεڵϣǿ׳ϵزţȻǱײĳˡ
ֻһ쳣γ׵ĳ˹ոҪܣɳѾ䵽ϣʱؿһʹѪҷһ̣Ȼһ촫Уڶըһ㣬˲˫룬ֱ
ȵĺ󷽣һʢ˸ո߹ϣһȺޱܵķȻǰһУ
ô£ôͻȻ죬ѵȻƺҪҵ˫һ㣬ҪʲôĹ
ĺòסӣѸǰȥ¶֮ɫãרܵĹоʹһЩԾʽûܵӰ죬ȻǰԼһ£ԼɾҪˡ
ղ𶯴ķƺǳʢ͹ڵĵطֻر̬ţ޹ʢʱɵĶɣĻԼҪˡ
ڵԶʸͻȻͣס˽ŲͬʱǰһԼʮҲͬʱͣ˽Ų
𣿡
ʦ塣ʸصص˵ͷϹľ֮ɫʦ壬ƺǴӺԶķģǵľԳأôԶмָȶܴʵֲ̫ˣѰұصУȻǲԻ
ܺãĹˣж㡢һ޶οص˵ͷһȴɫһ䣺Ļ˵ˣӦֽһ˹ɵ
֣Ļ̫ˣ⶯붼۷ǰ벽Ĵˣνһˡǻܾ˫˫ȥȥһһᱦصĵһ
ʸʦĶԻһȻʸҪŮӽӿ˵
ʦãӦ˵еһӢˣ󱦲صʤ㻹ܸһЩǰᱦصУʵǿпܵõصľӢˡ
ӢǿֻԭҪǸ̺˵¡ʦҡҡͷ֮һҪСΪϣȡıأֻҪܵõһЩôˡ

֣ôоһ£
ûаɣôûо˰ɣİɣʦʦǣǲʲôΣյģֻߵΧΧûôΣա

ţˣô£ѵоҵսôû
УУڶ˻죬Ǹо˵𶯣еǿңе΢ɱȫ
һǸ֣ЩصرæöҲ쾳Ĵڣо𶯣֪ܲŷʲô
Уһǽ濴Լүѷκˡ
⣬ֻײͣԼȻܵ˺ԼֱǱеĻԼѾȥˡصĹȻûʼ֮˵ĲԽԽͬͬһ㣬ҲἫ󣬾ǰүһ㣬ȴǿ۷Ĵڡ
ˣ
ͻȻ䣬صŸղײʱĳУһ촫
̧ȥֻǸ쳣̬ţͻȻʢһֱ嵽ʢǰҵľǿ˫ڵһţԼа׵ĸ߶Ⱥ˫ֲ£ųʢͷݺݵȥ
ߣֻţӲӲƴ
ʢ˺˿ţ޵Ĺţĳ󣬼ȻûӲţƴ
ˣ
һ죬ʢϣţصٶȴǼ죬ڹ޹ֻգ۵ĹѾ䵽ϣȻѸٵֻһߵľ룬ϵĶȴǸղһ˫ֲ£ݺݵس˹ȥ
ٶҲ̫˰ɡ
ʢһţ޵ĹٶȣҪһֱȥȻǲˣ˵ԼҪȥȷģֻӲƴˣ
ţΪ͵󣡡


253 ԭװɵ
ʢѧţ޵Ķͬ˫ӭȥ
ˣ
ʢţ˫ȭԣ˲һ޴췢Գʢٴ壬˫ȭҲǱʹ
𡭡
ţغһǿ׳˲䵯ٶȹ
ˣˡ
ʢţţͣĴӵȻѸٵһٴأ𡭡
ǵĹûκεļɿԣǲͣײ˭˭ܼ֡
ΪƵ̫죬һӰĳʢͷţޣ𺳷ǳԭʼѪȣսʽ˵Ӿʵ̫ˣκһҺ
ԣսһֱԼʱȱһֶڷˣѪڣȫѪҺȼյǡһֱ̫侲ˣã
ڷԼڣһ˲䣬ƺָһµ硭
ϣӲײԾڲϵûһƣʢţ޵ĶսڼĻ˫ۣǰǼֻΧĵ޻ڵû
ʢԽԽľͷţҲ̫ǿˣ˵еţ޵ܴ󣬹ؼǰͷţ޵ĹٶȻˣ޷ֻܸӲƴ
ֱϴǿᾢкţ޵ײʱʢ˫ü壬ԷǿǳļӲԼǰٷְΪǿӲĴˣǾԼͷţ޶ԴôãԼֱҲѾˣ˫֣˫ϵĹͷƺҪʧȥ֪
ԼԴҪɱͷţޣƺֻһˣĥǵ޷赲ͷţ޵ĳġ
ʢţ޻ڲͣײţģͷţ޵ĹٶͻȻ˼
ٶûᣡ
ʢ˫һһڼ
ħ
ղŵʱͷţ޵״̬ԵЩħʱʹ÷ħĻ𵽶ЧڲһٶԵʱ÷ħӦ赲סˡ
ˡ
ȭţ޼ѵĵס˳ʢǰȭǵ˵ȭʱȴҲ赲סոҪ赲ʢȭͷѾ£ݺݵؿڲλ
㲡Ҫ
ʢۿԼһȭУͣץסᣬĶţ޵ؿڲλһȭȭĴȥţʹȭͷŷĶ壬ҲܲˣھҪץסᣬֱӴͷޣ
ʢһȭȭ䣬ÿһȭµĲλţ޵ؿڲλգ۹Ѿϰȭ
ꡭ
ͻȻţǰһ췢ӦعǱˣʢٴηһзħĿԾţ޵ؿڲλ
ˣ
ڣţص¡
ڴһˣ
ʢʹ˦˦ԼΪúţ޶ȭȻΪţ޵ӣѾǺ죬ʹĲ˫֡ţ޴򣬻֣۷壬ûиļ͵壬Ҳ϶Ҫġ
㶨ţˣøϿȥȷĵġ
ʢ۹СҲ֪ô£ղŴĺúõģͻȻͱ˫ۣҿߵǼͷ޶˵ϡ
ʢ̧һɨѵϵĻͷȫת̧һͻȻסˡ
ȥѰҷģҪȥңȶһ֮еͨеûͨҪҸڴ롣
ˡ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲԶģȵĹսǴһӰͻȻֳ
Ƿġ
ʢ̧ͷһֻһתһӰͷ޵мȻһתǰŵޡ
̧ͷȵʱվмĳʢӳ
̫ˣԼζĶˣ
һЦҪȫˣղɲֹǴźĵ޵ܣʵһֱ⸽ģ˫ҲһֱעеĶڸղţҪֲסҪľʱ̣һ°жϳսˣ˭֪
Ҳֻܶˡ
УԼһǱɵģǸųʢǣԶҪȥҳʢ͹
ǳʢȡʤôȻͰȫˣͷӮˣû취û˳ʢ
ãõĽˣʢӮˣ
תȦʱ׵ľ󣬿첽ǰһ塣
ã
ͻȻɫ󾪣ǰ·ϾȻһŵţ޵ʬ塣
æ̧Ҫƹǰţ޵ʬ壬һֻŸո̧֧ڵϵһֻһ⣬һᣬ˵ϡ
ʢۿѾ˹иոһɣͻȻһµȥ󣬾ֻ׵ĵѸٳ
ã
ʢʱ󾪣ԼڳȥȷѾˣСһ£Դұ
ؼʱ̣ʢæϵһֻȥţµľ޴ŷ˹ȥ
ħһ
޴ƿնһѵ˲ɵϿա

ով޴Ҫµţ޾޴δ£Ѿʢӳľ޴Уʱץž޴ȥ
գ
ţȻ޴ҷɣǺ滹Ѹٳ˹
Ĺ˲ټװɵæӵץŵȥţ޵ʬ壬һӣͬʱѸٷһȥ
ţ޾޴ʬȥһֻǰĽŲʢѾٳ
ʢ嵽ǰװѼֻ׷˷İĵ޴ŵͷġ
հ
ĳһڵ̧ͷǰĳʢͻȻ䣬˫ۻȻɴһָֻųʢ
ԭҲװɵ
ʢͷһͬһָֻ֣ŶԷͬĻ
ʢûټװɵӣѾûбҪˣղΪ˾ȷǬһּһ׶ֻҪԷɵӾ֪ԲɵӣڷģȻǸɵӣװģ
֪һȦܻܵؼ֪ץߵʬ赲޵ĽŲɵӿЩ
Ҿ˵ǬôһˣĶôɵأȻûв´һֱװɵĹµһ´ӵվһɻؿųʢҲ湻װģУôΣպ㻹װɵӣղŲҪˣһֱװȥɡ
㲻Ҳһ𣿡ʢһ䣬ЦҪˣҲᱩ¶װɵʵɡ


254 
ǵȻҵݼɣǵ˶ƭˣǶΪɵӡĵһüëųʢߵɫͻȻһ䣬¶һ˿ʢ˵֪װɵ㲻ɱڰɡ
£ʢ¶һյЦݣ߬߬ȭͷ
ˣˣɱڣղͲˡЦĳʢ߬ȭͷԴӸղŸʢͬʱ˵ԭҲװɵǾ仰Լʢһ¾ͱ쳣
ǶͬһˣͬˣΪ˻ȥӶòװɵˡ֪ԷȻĶԶԷһ׽У
ףүǶ¶ˣڳʢͷһʱ䲻֪˵ʲôʱ򣬹ͻȻ˫ۡ
үղҿͷţ޶սʱͻȻиҸоԼƺͻˣٿΧǼֻҲˣԾͱĿˡ
һûͻƣ˵Ҳܿóÿͻһ㣬ҪٵĿУղſûٽûͻƽ㣬ղŵĸȴҲ˺ܴջֻҪиһͻơ
ʢ˵ͷûж˵ʲôеǶԹЩޣСӵʵ̫ˣľ˼ôԼʹûأ
̾һʢͷŵϵڶƷһ飬ͻȻ¶ϲɫϿвٱġ
죬㿴϶ʲôǿߣɱһ˸
ʢһæͷڵѰ
һԣͷʢĻҲѰһѰң˲ŷ֣ԭȵǰϻɢһƷеҩǮз
Щ֮࣬ԶԶͨЩƷ
ԭЩɱ˲ֻǰһˣ֮ǰҲвֻϵĶʢƴн
ϵĶʵ̫ˣߵطˣҲûʵĴڣЯĶҲǼмֵĴڣ˷˺ܴһŰѵɢĶ
Ӧ÷˰ɡ
˫۷ŹŵϵƼһڶƷǻӣǴСҲûôĺöһ
ߣʲôߣʢغһЩǵɱ̽յµģЩ޶Ҵģʲô£ߣʲôߣ
ⲻƽҲźüֻ˲ǣҲֵѹ㲻ܸŵĴֻ̬ţޣ㿴ô˵ʲôæҲûأʢĻæţôöܲһЩأʢҲ̫Сˡ
æǰﵹæ࣬ЩޣվǴҲӣ㲻ǣͰǶһˣõŷΣзݣһ㶫
ʢһ֣ӶѻıѰ
󣡡ʢһѲ֪ʲôɵ󣬵ȴһıҪصĶ࣬ҲҪ߰˰ٽٿڷŵͨ嶼ɰִɣļͷ·Ѫۣһֱ쵽ķǰ
󣬿ʱҲòСˣһעⱻУǿĹᴩܹᴩһֵ壡
ųʢе¶һ˿亹Լ쾳ʱһ޷赲
˵ûҲͶԸ쾳ˣˣ۷嶼ûʲôáʢͷ˿վһԵķģ˹ȥСʵ̫ˣɡ
ţúãĶʱϲʢǲȻ˵ԼֻǼзݷָԼһ㶫ĵһͷָԼ
ĸոüһ£泣ʢûн
һֱװɵӣôһ±˿ỳǲɵӣԵ뿪ʱҪҵġţҵĿɶСʵȻȥ͸úˡ
ĵһֻʱԼõġ
ʢ᷽Ŀһڵϵıѹ
ҩƽٵͻٵʱ򣬿õŵĵҩʲô⣬ƷҲһʱõţǷϣװ˷ҩģƿӵҩȥҸУЩǮɡ
ǧҶײҩǺöˡ
Ʊ˭вܵѰұ̽գ뻹Ʊ𣿲Ҳãñңһǧӣһˣ
ʢϵķţãŰеĶϣһСʵڿ۵Ķ⣬󲿷ֶǬУµһ󲿷Ǵ˸ùţʣµһָ˷ġ
ֲôʵУҪܵˡ
ʢŴҸʰõİɵĵ̾ЩҩĶãĶòţǶ㹻ˣЩȥȥһۣܶﲻѰģ˲ƵģһطǷˡ
԰ɣӦĵطôǾˣǸţʵֲ̫ˡ
ʢĻһ̧ͷųʢʵʢǲǷ걦ˣʣµĶ㲻Ҫģǰɣ
һ˵Żһָŵϵļǰȴ͵͵ȥ쳣ǿţޡ
ԣЩҶҪˣҪԼȥ
̫ˣʢ˵ģҪڡĶʱ˷ţ޾˹ȥֻţô˵кöʢȻҪǱԼˡ
˷ܵرţۿҪܵţǰͻȻһǸǿҺò״ģ
ʢ㡭ĵһĻعͷȥʢʢ˵㻰ղ㲻˵ϵĶ㶼Ҫˣ
û˵꣬ǳĶ
ʢһͣͷ޵⣬Ҳ룬Ĳ˵ǵеĴӣǾǰѾ
ʢߵǰһּǰѾ޴һֻѸڵʵǿĵޣûһЩŹ֣Ųţ
ţǣ
ʢڵͻȻץסһóһʱһͭɫģֻаصԿӳ
ԿףֻаأʲôطԿףʢԽԽˣֻϷ˰죬ȴҲûзˡ
ħԿף֪ô𣿡ʢ㲻ףֻԺҵħħģԿ׵Ӧ֪ɣ
֪ħʹҡҡͷ


255 £
㲻֪ģѵ֮ǰûֱ̬ļǿĵޣ
ûУħǳ϶Ļشĵʵһģޣ֮ǰôܸ˵ûΣգޣһͷͱɣˣҲôܲ˵
ûޣˣΪʲôƫƫҾˣԿֻһ룬ѵ˵һͷֹޣ
ʢоֿԻǺܸߵģԼѰҹħסĵطģɲΪ̽գԿ׹£ģԺ˵ɡ
ʢԿ׷ǬУǸ޴̧ǰȥڷҲ֪ԼɵӣҲҪװˡ
ʢͷĲװɵߵٶȶʱֿһЩģƺΪװɵûкúø˽Ѿﻵˣºò֪ɵӣҪװȥһ±쳣˷ܣͣڳʢ͹ߴߴ˵û꣬·Ҫ⼸Ļȫ˵һ㡣
˵˵ûʳʢһ䣬ΪʲôʢҪװɵĻ
ԼҲװɵԼֻ֪ʢԼ֪˵ʢ˵˷ʢķС
ʢȼǰţţҲ֪˶ãͻȻǰһ̸ɧ˹ڶʮ֮¡
Сĵ㡣ʢԹͷһעķȥû취ǰ·ͨķǶôˣܲΪǰ˶࣬Ͳȥ
ȣתǣʱǰһЩ
ǰѾǳȶһոսʱǸεĴһһռ䣬ǰԼһ
ĳˣ
ʢ¶һ˿˷ܣôҪ߳ˣԶĹʢǰȥ
ʱһ֧Ӵʮ˵ĶӳϸҲƺɶ϶ɵģһĶԶ飬ʮԼֳĲ֡
ףĪ
ʢǰӴĶ飬ͻȻһľʢ̧ͷȥʱһӰӳ٣ߣǬݻݵԼˣǵԱߣǰ˸һһĸһٵվڴˣҿ˶Ǻ˵ӡ
ǲ򵥣һ·ߵȻһҲû٣ʵ
ʢ˵ͷңңٵķһЦ
٣ǸçЦˣղŽгĪǽְɣôʶأ
ٵߣһԵһ֧飬ǿȴʶŮ٣һĵųʢ㿴ˣõģϻһӣеЩţʹõĴӰɣҲӳȻƷλ٣ʶˣƷλ
ŮȻһһٽеĺȣһеڿ֮⡣
ʶʲôˣʲô£˵˵ģһѴ򿪶Է֣ҲԱߵŮ
壬ǸгĪܲһ㡣ٵĻո£һʢ峣ʢͷȻ̳ߵһ˵Ǹˣھ˵ʱʱҲ磬ҲΪԷһͨͨǣ˭뵽һϣۼ˽ǧӣ
ǧӣŶ˵صĹģǲ˾ʵҲˡȻҲ·˼ˣһԵ˵СǼ棬ȥһ
ǣ壬ȥոջشһδüٵͻȻ
ˣȥɣҸӦøϤһЩ
˵ţŲӴȺԽڶֱʢ
Īɰû뵽һңԶˣԵЦȻĿųʢϣžϲɫ
ĿЦ绨ĿųʢŮˣа֮ʱȼţʢСӻǸ֡
ʲô˼ڿ޵еĴˣҲǸ֣˭Ǹ֣ѵСǸ𣡡ʢסˡ
˵ĲǾ磬椵ı£һݵҿ˵ˣĲ񻰵ŮˣûͲ˵ˣǰôòˣȻŮ˵ٿ˼˵ĻԵְһŮ˸˵Ե֣Ϸˣô椵ģǱ°
㣡ʢûﴫشҸŮ˲죬ͼһ棬ϴμʱɲӡ
ʢɻ󣬻ǵϴμʱʱԼֻǾŮ˵ز㹻ԸΪٸлʫеһƴˣŮ˾һԼҪôڶμ̬ͻȻ˸ת䣿
ʢɻţ޵ٴſĪʱҲΪǸصıصİɡҲˣôһ⣬Ȼ۹εģҲǳűȥģȻˣĪǵĶɣһˣôҲһɣҪ֪Σصġ
һ˵ţһʢһӼҪ˳ʢϣһɵֱӴ˳ʢıǿУĪܾѰɣ
üһ䣬˫Ͷһ˿˿Ĵ⡣
ԶţǷһֻȥȻ˵гĪ˺أҲԵЩĪ⣬Ҳòܵ£ɣ
ղ£ǼֻʵĶʱٿûȣƽʱǸ߰ĺܣİ˵ģʶˣԼǬҲûֵģ
ĪŮ˵һˣѵ˵Ī˼
Уŭ׵ð˳ΣһԼˣ˭ҲܸԼ˭ɱ˭
һ࣬Ǭͬɫųʢﲻ֪Щʲô
ʢˣԷȻҪԼԣԣԲйŹ֣
ʢĸŮ˲죿ʢɻ䣬оŻӷĵﴫٴδ
Ȼ˵˸ǲ죬ƭʲôֻһ棬ǵڶμ档
ڶμͱֵĸôȣŮ˸˭˼ֻǡı
ĵɨĶһۣԳʢҿһĿֲ죬ƾʲôǼڵĶ飡
ȷڵĶ鱾ʵͺǿˣңǵĶ鱾ʵ㹻ǿˣȻѰұصʱͻȻĶ飬Ҳû˼ǵĶɣʱҵأǻҪһЩˣûе


256 
ʢܻͬشţĿһԷһı
ǣҲֱӾܾɣųʢĻҲͷʢ㲻ԶǧӾһаȡñصģǲˣֱӾܾǻʲô³
³ܼ򵥣ֻҪһܾһͻ⣬һаտԵõԲžܾǣĻ³һ⵽˵Χ
ʢ˿ʮˣаԼ㵽ԷҲ쾳Ҳˣʵ̫ˣЩ˰Լ˲ΧסȻһֹԼˡ
ʱʮһ𹥻ԼˣԼ΢һЩǹͷģ¾Ҫֱȥ˰ɣң˭֪ʮж٣ĸ㹻࣬Ȼǵ취ȶôԼҲҪһƤġ
ʢͷۣͬɣôԼôȥѰұأǲͬأǸӵĲУͬ⣬˵ԼпֱĻֻܾܾͬˡ
һûΪʢԥаĲԾЦӯӯųʢ
ˡ
ڳʢҪͬٵ룬ȻԺ취뿪鵥ȥѰұصʱһԵúǻҵĽŲڵķ˹
ʱһתͷȥڵķȥ
Ƭ̹һĵӰС
㣬ôŪǱ
ˣٶУƺΪԽض첽ߵǰҲһȵˣ׷׿
ⲻʡķ㣬ʵɱĸˣŵĶƺĲĸ֣ɵĸ֣һĸ֣һɵĶ飬ôǱ
ѵ棬ĪߵıԵشֲĸ֣Ǳܻˡ
˿ڣɫ԰ףһֱ۶ҲĴһ࣬زò򵥰סķӣһ޲žȡǻжδ֪־塣
ְӿˣһֱ滺֣ˣҲŴ߳ȥԵشûжãǾͨ˺͸̵ˣ˵ʲôбǱҲҪ˵õǵһǾһǡ
ʹҡҡͷ˵ǵʵ̫ˣִǸ֣⧲֮£ǰΧֻһɱ˳ҵʦֵܶ档
ԭԭΣգͨ˵˺͸̵Χ
ӵĽһ׹ϵĵȴûһʧ
֣⵽ǵΧǴжˣʵʳеɻ
ʮ˰ɣʵиеͣ쾳˺˲ռһ룬ǵʵӦò࣡
ʮˣô࣬ǵҪ࣡ӵĻٴһֻֽϵʵǻĲԷ
Ҳõģԭ˿ɲֹôˣͨ˵˺͸̵˾ȻһɱˣҪнĪߵԣʱһǶ࣬ʵһǿҷĺˡ
忴Щ䣬æվ˹ľ˵תͷһԵķӣ֣ҲʶˣͼǵĶΣȻһɱȥΪʦֵǱ𡣡
ˡӰ˰ֵֵĺˣģһֻǵĺȣһ뿪ɡ
˵˸һתȥ
ιǣҼ룡ӸոմӴһתȥʢͻȻȻһ٣˵٣ҼǵĶ飡
ʱ飬ղŵʱǲǻ˵ԥͻȻ˵ˡ
⻹򵥣˼ղŷǰ˵ˣͨ˵˺͸̵ɱˣͨ˺͸̵ˣǿˣǵˣǾͰȫˡ骱ĵųʢڿš
ߣһֱӵû骵Ļųʢһ΢ЦĪϼǵĶ飬̫ˣһǵĶǿ٣õصĻҲˡ
ʢɸһЦûлشٵĻ
ųʢ˼飬˺ܿ뿪ȥ
ʢ󣬸ո߳پ˫һʹղŵڿǻ谵ĺܣʱ䣬һ⣬ͻȻ˫ۻЩӦ
ģʹʧ󣬳ʢȫ˫ȥʱԼȻһɽϣǣΧȴûʲôֲɽԵùͺͺûжĺθ߶ȱ͸ߣڸԭشͨĳȺ󣬴ʱѾߵһɽϣ¶ȱ÷ǳֲͣ档
ԶɽϣȴдеһƬ̡
˵ǱؾǲƬ̵ɽϣǴץʱ䣬ȡǰ
ָԶ̵ɽ壬˵
ʢ˸˵ɽ·һ·ǰȥܿ죬Ǳߵɽ£ɽȣɽµֲǶ˲٣ҲԵ˼
ոߵɽ£ǰһֻԼҲʮ˵Ķӳ֧鵹ˣԭˡ
ʢվڶУǰĶһͼ˵˼仰ȻվλǶԭͨ˺͸̵˶ѾһԸǣ֪ڵˣҪõرȶԸǡΨк϶Ϊһпܻʤ
ܿ죬־£һﵽ˾ʮ࣬һ˵ӡ
飬һˣôһжⲻŸ߸̺˵ˣԼһǰķô⼸ͷ˵ľٶҪﻹи̵һ¡
ʢ߶е˸ո˼УﴫͻȻ𣺡ү֪ΪʲôˣҪǵڻңǸ̺˵ƴɱ󣬵˫˶ĲʱǾ֮ˡ
֮ҲҪûǸʵˡʢһ䣬ɫͻȻСˣǰж٣ҹƲӦ˺͸̵ˡ
ʢĻûã˷׷ʱֹͣһʱ䣬ǰһͬ˵ĶУЩһ˴ͨ˵·һȫŰߺɫģǸ̵ˡ
ԭǲúǵԭţȻֱܵôǸᣬڹԹԵͷ뿪ҾҷŹǡ


257 Ҷ
һ棬һ̵ĸվʢڵķţΪһˣȴûһӦеķ緶ȴһƤſڱտڶ໰
Ļߵߵǰ̧һָ߳Ц֮ĪѵͲǴڵˣ뿪򣬼ֱЦҵǴˣȥã
ߣԭˣһڣǲǶ˵ȻǲߣǾȭͷ˵ɡ
¸һȻӶг˳ֱֱɱڣҾʰ֪ߵغСӣ
ʰˣǣ࣬һҹѸٳס˺¸
ܿ죬˫Ѹٳɱ
ģע㣬̫Զˡ
ʢֻҿʼ˷Ըһһƶʵˣǵȴֳ̱ԶԶȱ˸һʵǹͷ̫ۣԷֵΧ͵òʧˡ
кöȻ治ֵȫ֡
ƽʱھǣֶǿĴˣĪߣ˼֪ˣһǸ֣Ҫ˵һ·Ī߱Եشˡ
Ϊбڣطǿǰ˴һʱ䣬ĪߵıԵش˴ĸ֣ﶼСĴڣʹĸ֣Ҳ洦ɼ
̺ͨɵԭϵĶսһչʱݺύ¡¡ڶֱ취ڿײһ޴ıը
ʢŷͨ˵һ˸־ɱҲûʲôôôԷĥɣȵĲˣٷǲǵ
ڹȻֻһ㣬൱ĲڵֻҪʵ߾ļˣ߱ΧʵԱˡ
ģ˫˵ԽԽ࣬Ͼֵʵ̫ˣ֣ͬʱֶϣԷһǿĻҲûа취ġ
ۿԼⷽѾһԷȥ˸ԼⷽҲ࣬ͷɫԽԽ
ô£ôˣͨ˽˴ǿǸôûг֣ǵʵͨǰģǵڸʲôȥǿûбʤİգ
¸һǰһ쾳ԭˣعͷһؿͨ˵ͷˡ
ô֪Ϊʲôһֱ֣㼱ұż
ͨеͷһӦǰĸ֣һ߻¸š
ĵͷߣǴ̽Ϣ˴ԭ֮˵ʵɳԶԸԷĶɱ˭뵽ǿ֧龹ȻһֱûеڣֻܸԭĶһƽְˣ
ǿĶ飿˵ǿ֧Ӧþ֮ǰУֻ֧̬ţµ֧ɣû뵽ôһ֧龹Ȼƻǵİš
ʢŶԷͷĽ̸д֣ԼаԼڵԭһ
ʢָ޷һвɵӦŶԷʢעڹ۲ܵ
˫˶˲һˣԻʣʮˣٹһӵʱ䣬ƴɱӦþͽ˰ɡ
ţ
ʢ˫ͻȻһλãʱ·ϣʮӰ˳
ֵʮӰ󷽣Ȼһ޴սģǰսˣʮУǰüͷһ壬̧һ˦磬һ˦ʱһֶ޴սġ
ˣ
ʱһսдһƿ˫սսϼ֮죬缸ٽըҩһһ㡣
ս˫ʱϣ˫ĬĻ֣ͣõԵĵϣ׷תͷķȥ
ʱУֳһͷֿһɫӼףŻɫĽװӣ󣬲վʮͬӼףǰȴȫһֻſѪڵĻͷģɫ鶯߶һģһʿ䣡
Ӣ£ͳ١
Ϊ׵ӻԴŵʵıһŵָǰˣҷӢ֮˰£ǾȻҵסȥ·ǰʱ䣬ȫҹɱ⣡
Ӷ̶̵ļ仰ţԵƾԣӵı飬˾һȺʱԲһ㡣
ȻӢˣǵˡ
ô£ӢҲԭˣôǸһ𿴴ˣӦɱ˲ŶԣôҲأ
ŲٵĻɫ죬еС˵ӢΪˣеֱվ
ӢӢôӢͿΪΪˣһһ뢣ҵҪôɱ⣡
ԭУһƢӴһͻȻշֱ٣Ϸһ¸µĹ򣡡

پĵȶԷ嵽ǰһ˦ʵ棬һ̣ɫĵȻ
ϡ
ʣһ쳣ֻһ޴ɫӲٻĳ
꣡
޴ĵϵ³£˲䣬гǹѣƲһ̣Ȼͷ

˲䱻ն룬һ죬ѪҺ˲һζαѿģԴʺѪҺĳӴӶѵŽ
һһնɱ̫Ҳ̫ǿ˰ɣĴڣ
˿űһնɱһʱ䣬ͻزӢͳ쾹Ȼǿᵽȵز
ߣȻǲãǾͳͳȥɣ
ٳһȻָǰˣȫɱ
ɱ
ʮʿͳĻͬʱڣԼͳһڲ󣬳ĳʱ֣һƬɱ֮Ӷ
ʢɫصŶļˣֻʮһ˷ȴĸһǧɱƣ޾ɱӱĵɢ
죬˺󣡡
ʢһŹһסģѸ˵һߣԼԼÿ˵һߣƴɱʱҪԼ
ߣӢˣҲ̫ˣֻסǵ·ǾҪɱˣ˵ʲôӢڴ˴£˶Ҫ˱ܣӢҲֻһүѣ¾Ȼȵزֱ̫ˣ
ȺУǸܲͷʸųɱĲٺһ£üɫǲ죡
ˣҪ£ǳǶģҪͻߡ


258 ڻ
ʸ࣬̾˿תͷߡ
ʢЩ˲ǣʮʿֻƾܿȫǴ˶ġʢԺУħһصĿڡ
ʮ˻˵µǲ٣ֻƾһҾ֪ҲĶ֡
ʢ˵סڣȫע䵽˳ϣʱ˫Ѿˡ
ҲҪ£ôˣѵʮһ𣿡
ǣɱǣԼˣ
ԭһһǿӢ£˫Ĭ³ޣתһͬԸ٣Ϊ˴ܶԸʵǿļ˺Ȼվǰ
һ˫Ȼ档
ɱ
ʮʿͬʱһʮȴ緢һ֮ڣӴûУֱĳʵļ쾳Ѫһڡ
ʮˣͬʱʱʮսбŷŨ̶ȿÿ˶㾳Ĵڡ
㾳Σ
ԭУǰļ˶ʱЦһʮһĴڣ
ǡ

ôܡ
ҾȻĶ֣
˫һ֣ʱһĸ֣Ǳֻʵ˻ˣеһֱۣǼˣȻһ
󷽣һɵˡ
һ㣬ÿ˶ʵʲôӣ
ã֪ˣӢʮ
Ӣµ˸ŵĴڣŸ޷Ӣ£ӢʮӢµһֻȫɵľţǿԳӢӣֱӢͳ츺ָӡ
У˿ʮʿ·ϵĻͷ˶ԷһڣʱսҲûУͷź󷽾ͱܶȥ
ӢʮǿӢµľ񲿶ӣӢս֪ٴսްܼӢµƲӣ
û뵽ӢξȻɳǿĶ飬ͳԴӢʮǰʧˣЩ˾ԲǵĶ֣Ǳ뿪ټ
¸һţһ߸ͨ˵ͳš
Ӻ濪ʼһ˲սˣ֧˲ܣǺܵˣǰܶܲˡ
ٴӢʮҲܶԷսҪӣֻҪܿˣǶѸնɱֱǰ·ȫնɱɾʣ¼ԾõһߣʾļˣԶѾ׷ͣ
ߣӢԣɱ⣡
ٻӵʣתͷվ·ߣͳĳʢˣǼʶȤǻҴˣȻҾ͸һ·ȫҵľӣҵǰҿ·
·ѾĪߵıԵشѾΣˣǿ·ǵڻҸǿûΣգ𣡡ȺУٵĻʱԳʢܵʵ̫ԵˣھǣҲûм˰ԵˣȭͷȱӲΪΪ
ߣٰԵΪӣūŵĶԵԺҵҪӢֻһģ
ʢһ䣬һƱǿԼҸǣȵл룬͵͵ѱȡ߱ǣǱڹħסĵطǹħµĶ
ոһʢڶûȥ࣬һӰͻȻ˳

ʢˣһ㶣ʲôѵҪɿôйˡ
ʢԺʸոðѾڡ
񽫾˫ַǰһ֣񽫾СʡʡâǵңСһλ常Ӣ
Ļһʢʱԭϵȥˡ
常ʲô˽ʲô֣һοʼ
Ӣȷ֮һֲ֮ԼĿ⣬ʱ̧ͷвԾĳһ˿˷ܵζܽҸҼҶ⽻ܽҸҲСҲܽΣҿԽܽһ塣
Ŷԭʶܽ˵ͷ˵ܽʡһߵǱȽϽģһϵԭǰһļ塣
ˣȻʶܽô㲻õ·ȷ棬㣬ǼˣҸ𿴹Щˣ˭Ҳϱ
ǣǳҿ԰񽫾£뽫ģСһ׵ġ
˲ˬֻһڻңɾΪԼܽйϵ˲ͱƼһĴڡ
Ŀһ˵ɨһͣ˳ʢϡ
гĪļһȻٶôȣôһ·ϵʱһ¼Ȩʱֱ˵СҪܣò񽫾ɱˣǬһֱ׷٣ղٱֵĶԳĪôȣһҲŪʢ
ĿԽʢ䵽Ǭϡ
ž
ƺǸܵĿ⣬ǬҲǰһ̤ߵֳ̧࣬һ񽫾С˼λ׼ҲӢְ񽫾ҲӦʶ
˭ʵ
С˵λ׼ҸһҲƹӢµ϶ͳӦʶɣ
Ŷԭ϶ͳȻˣôҲһˣЩˡ
̧һָ漴һӣ
Ųһ£ʢ˱ڶǰ鿪Ժ󣬳ʢŷ֣ԭڲٺӢʮ󣬾ȻŶʮˣʮȫһ·ģǰĪѰұصˡЩҲǵ̽·ڻҡ
һ·ϣʢʮ˺Ƕʮǰ˴Լʱ֪Ϊʲôٻǰ̽·
еĵطûκεΣգһŲȥ澹ȻͻȻİݣȻ̵档
еĵطЩݿͨݺ޶߹ȴж¡
ãʢΪʦԸֶʶ࣬һ·ϣ͹зĵûʲôΣա
ۼħʱס˼ģ˳Ϊر֮صɽԽԽɫȴ
ڣߵɽµʱ򣬲ٺͣ˶顣
죬ǾפĪߵıԵشڵﴦΣգȵһ磬ٳһӪկ
˵仰û̧ͣȺУİ˵ָ˹ȥ
㣬㲻ðˣҵޣ
ޣŵĴģŵָԼǾֵŲ١
ԣ㡣һʱ䣬һʱҪϴɾ㣡
˵װҪߣһͻȻ


259 Ů
УҼСʡâǵĴżҼ飬ô͸ޣ
ٵȻվǰ˵㣬Ӣ£ҲΪ˭Ӣ𣿡
£
ٻȻתıֻһһ̣Ѿʡ
Ȼҵһʱ䣬Ҫ㣬Ȼ³һ
һָ壬һָľһɫϸֳ߽ԴȻɳ󷽡
һ
һնɱԭĶУʵһ壡
һԣǬһʱ䲻֪ǺãǱС棬˵ĪǼҪܣû뵽û˵Ȼ£پȻޣ
ǱԼӢµйϵȰ䣬³ˣǻǲҪڵĺãǿڣ˵³һ
һԣķ͵͵ƳѾԶԶ߿Ĳ٣ԳʢʢѾ㹻ˣڿĻҪĶࡣâżҾǾǶ˵ɲѹͨ壬ǣֻӢһ£âżҵź󣬽컹żҵŮ˸ޣݿֱûб߼ˣ
ʢûлشԺУħȴʱʢǸŮйŹ֡㿴ƺǺܺ£嶼ܸоõǲһװģһ˷ܵĲ
ħһ¼˵ңŮǸһֵֺܹĸоȻûп֣һָоʵӦĸǿģ
ԣϴϼĸ˵УǸлݻݵŮͨͨ˿ʵԱŮ˱ǶҪǿöˡ
ʢħţԶոĲͣ˽Ųع˺ǽϸӪկͨ˵˺͸̵˰ߣһģʱҲˣǽ춼Сĸպˣ
˵ţͻȻһЦǲҪŽϲ͵͵ܣл֣Ҳܱϸؿˣǵܣ߸ͨ籨ţǾ͵ž屻ɣ
˵ɣͷӢʮеȥǻ񣡡
Ųһ£Ӣʮеǰһ˸Ǳʻֻȼʣ˱ܰѶԷòһһվһߣѯʶԷļᣬһԷ˵ᣬ̾öԷĿ˵
ʢһĻвɵǳ٣˵°Ե쳣Ϊһçû뵽ôСĽһ档ӢµЩˣȻǳصģ磬Ӧýʱ򣬾Բ⣬͵Ѫˣ
Ʋ߰ŵҲ㹻һԼзһݹˣĻ˭ҲҲ³ǿ壡
ӢʮΪֻţʵǿû뵽е˾ȻоſˣҲо
ʢ̾һ漴һ̶Թͷﴫ϶þ񣬽ͨ˵˺͸̵˻һǸûᣬÿѡܾ˵Ļǻлһ򾡣
֪ˣ뿪ﵱȻˣʢôоĻУӢǳƺкĳޣԵĸоʢÿᵽӢʱж˿˿ɱ
ޣȻΪ֮𣡡ʢݺݵ˵һתרİ˵
һʱ
ϴһС鲽ƿٵ˽ȥ
Īʮ֮⣬һռؼ޽쳣̵ĳǱ֮ڣһ꼶ԼʮһµĻرͷԼ࣬ɫĵĺУǱˡ
ǵȷӦóˡӢȻɳµͳӢʮԶܵѰأǳǵϣҲǺ¡
ӥ£ĺɫ촽΢΢һţ¶ŹֵЦݣӢأⱦصļֵ֮ǰĻҪߵĶֻ࣬ҪǵõأǴһ
ûͨ˺Ǹ֣һһܵõıأ
򵥵̾ҹȻӢ£Ȼȥȡء
ҹԽԽˣĪ߱Եشɽ£˲˯˯Ŷѽ£ʢ˸Իֳһ̣ػһ
ţԣ
һֱվ¹ԹԸĳʢһУӢʮһ˵Ϣʧˣ
ղӢʮӦһֱϢǳ΢΢ҲϢģһ˵ϢȴͻȻʧˣ
ס
ʢ˫ĿһǰԼһֱ͵͵۲ж
ʢüͷ𣬶ǰķԼԵĸоǰĿ˷ǳ΢Ħ𶯣Ħ𶯵ӣһ˴˳Ȼƶ۾ȴʲôҲ
ԣʢͺһҪѹͷģɼͬһʱ䣬ͷҲͬʱˡ
ԣ
⣬Ҹо˴һ˳ڻǵķ˹ĵͺһ󣬲ٿ˵æֳϸﴫķʽ볣ʢ͹ĶС
ҲоˣʢһԼһֱע񣬶ĻԼҲо˴뿪ͷĸоˣ˵һֱע˹ȻģǷģ
ʢжԷԽĺԼҲԼ͹ͨ˵ߺͿɱĲĦоƶⶼǷֻ쾳쾳˲ôĸ֪һһЩؼ
߻ӣǻӣлλ̳ʸģڿĺܣȴƫƫװɵӣҲ֪ԭʲô
ųʢӦﴫжԳʢԽϵĴ˹ȻֻԼһˣ֪ǵʵʵ֪ǵʵһУ´ڣΪŵ˶ˣ
ףԣҸоˣһڵ˳ţйﴫִ
ע㣬пһطװһ£Ҹоˣٵ˳Ħĳ̶ȣǸˣӦþǲ١ĸҪ˵ʢ


260 ƻ
Ϊñ֣ԼѾߵĿģæĴװھʵעһֱԼֵǸߵӰ
һӣķԼעǵӰѾԶԶ뿪Գʢ͹˵ʲôôоٺӢʮ뿪һ֣ѵҪɽȡأ
ӦߣǸȥ
ʢ˰˰֣˰뿪׷ŸղǼӰʧĵط׷˹ȥ
׷Զغ󣬼ǰһУһӰǳͻأĸֳǲٺӢʮ
ͳ죡ΪʲôҪҹõ͵͵ܳӢʮԳκ󣬷ǳԼͳ졣
Ϊǵ񣡡ٳҪסĿĲǸͨ˵˻и̵ѪƴģӢȡصġһȡ߱ΪҪĿģ˼ҵĵ̣ǵ˿ԴԴϵӲƴǺܳԿģҲûбҪô
˵ţѹһ֣ˣǣе˶ΪӢĿȡɽϵıذɣ˰Ƕ֪ıͱӢȡˣ
ȡˣӢʮʱ󾪣رӢȡˣôʲô
ӢʱȻȡһεķǵӢȥԺӢ֪ԭھ˴ԶɳĮУﻹһأұصļֵһҲıؼֵͣǴеĿľȥɳĮȡأһжӢļı
һݵ˵бʵҲӢй¶ģûܣӢǿǻᱻע⵽ģ
ټ򵥵˵̧꣬һӶӢʮ˵ˣҲ֪ˣôɣȥȡأ
һⳣʢŲٵĻԽԽȣӢҲ˸ֱ۵жϣ
ΪȡıأӢȻôһ֣ų˶Ϊ˾ǳߵıģ˭֪ջɳ²֣Ȼǳħͷıȥˡ
Ӣܵõô˵нʱյĵλô׷棬Ȼ£˱ʵǿ⣬ĻҲһĿֲ
ʢ̾һĶԼҪССġ
Ӣô֪ħͷıصģ
ʢв⣬ħͷǱѺɵģѵӢ˾ȳħͷ
ħͷ˵Դ֮һӦûƭԼԼĶһӢõЩԼһҪӢ֮ǰϵ
ϧǣħıصǱӢȡˣ֪ͲۏˮˣȻõһЩǱħͷıЩʲôˣ
ʢ̾ϢһͻȻԺУħ˹
ʢõĶûбӢߡħڳʢԺд˵ȫǴۣһƺϣһȴǲ
ħʢ͵ղ˵ӢȡһӦþϵĴһԼƵСӦûз֡
ħ˵˵ӢߵǲõǸֵߵǸ棡ʢд˿˿ĲѾˣû뵽ؼʱ̹ħָϣ
ûдħǳ϶˵뵱꣬ΪһЩ飬ҪȥħһˣûȥɼһЩǣħ˽ʱռġҪ˽ħͻ˵ķԶԶģҪ
ұҪһͻƼķΪ֮ǰûƹƵķƵķ֮ǰһƷҲҲŵСۣܱӢߵģǸ˵һģߣͨ۲Ʒģһ˵Ҵĸֵߣ˰ɡ
ҵȻˡʢл޲̾ɽȥѰҹħ˵Ĵۣڻʱ
Сĵغ˱˴ӺˡʢѹͷһӲС
Ӹողغãһ̣ɫ£һӰӺ󷽸֣еͨ˵ľװеǴģͬǣǵ·һѪҲûУΪ·ճ˻ҳ
ͨ˵˺͸̵ˣôôͳˣҲûжô˵ûϵûȥǵӪأֱӳŲˡ
ĿǰѸ뿪ͨ˺͸̵ˣдΪȣǾȻ֪ٵļƲߣԽԽŹˡǸϽ׷ǿġ
˵˫ֳס棬Ҫ˫ֻûӣһһֱѾѸ˹һѽԭء
̧ͷһסԼǳʢʢʱһĶ
ô£ѵˣ
ʸոðǰУҹһӰ̤쳣ĲѸӹĽŲڵϣûзһٶȴþˣֻüӣѾʧ
٣Ȼ٣
ĵȺӰʧųһ
ûһŮص湻ģʢӵվңң뿪ıӰŮʵ̫ˣУֲǸ
ԭħĪ߱Ե֮ؾסʱµĶǴеıأⱦӢͷˣȡзĶȻΪ˷ȥȡһɳĮеıأȻųϢ
ӢɳͳٸʹƲߣýѿ֮ƴӢʮ뿪ȥѰɳĮıأϧû뵽ͨ˵˺͸̵˶Ѿ֪ǵļƲߣ׷϶ȥٺ棬صŮٿӹϡ
ʢ͹߻ӷĵȺȥ˸ոҪվһҵĽŲͻȻ
ˣ
һѸٲغӡ
ܿ죬һӰ֣ЩˣеĵǰߣеȺеʮһ𣬵һ⣬Щ˶ǳ֮ǰټ뿪ķ׷ȥ
Ǻ֮ǰٴӢʮɢȺ˰ɣû뵽ǾȻģɱ˻˲١
ſڵϿŴǰ߹ˣüͷС˵֮ǰ·ϿˣĪߵǷǳģԲֹʱԭͨ˻и̵ƴɱʱô࣬һв˵ʱûнʱĶ飬ЩȴǺ͵ʱɢһ֣һ͵͵Żǹ͸¶һЩǸ˺пܾ٣
ţӦþ
ʢվĹͷĵļ˵ˣѾˣҲȥȡ߱أȻ׷ȥһ߿Ϸһǰȡ߱أ


261 ֮
ʲôбأղǸٲ˵ӢѾȡ˱أһֻ͵ķ
ʢĻǲųʢʢôˣضˣȥʲô
ʢٺһЦζָָɽϣħסĵط˭˵ֻһģ߰ɣ
ʢɽһ·ߵɽϣʱͻȻͣ½Ųһסʢ͹ָǰһƬֳȵȣǰйŹ֣һԻ˵ƣ
ƣʢһ㶣ҵħʵħ˵ǡ
˵ģħȳʢѻ˵ȿ˵ȷһƣҵΪ˲ñ˴ңҾסĶԷһʧ򣬲ͣƣ벻һСӻмʶһۿһƾѾˣܿɹǣܿԻ˵ƣ˼˼
ħСʼָ㳣ʢ˵ģҲģ߷һǼǵõģһȥǰȦһִߣȻߵʱһôߵġ
ʢ˹ħָ㣬ʱģһģû£Ǹ߾ˡ
ʢ˵Ŵ̤֮УĿųʢĵıӰоʢԽĪ⣬ԼֻܿһǳʢֻһۣȻôģʵǿᣬƾȻҲоʮѣôﵽȸ߶ȵģ
ĸڳʢųʢתתһʱ䣬ǰľͻȻʧһƼªСľݳߵС
߰ɣѾûΣˡ
ʢ뷿ǰҵĵطڹħָ£ñһѲӣŵھ
˴ֻһ鼮Сľӳ
ﾹȻһӣʢ˵ûдȻбıأ
ĵɴ˫鼮СľУдǾȣʢô֪ﻹһصģһ֪ô׼ȷȻڷǰĵ¶֪ǹŹ֣
ʢһľУջرʱɵĲʧʢӣľлڣֵߵıȻûбӢߣ
ӿ˳ʢַ̧ľУʱһɫİƴСĴľӳ
ľ񣿡
ͷĿľȫסˣľǱôľϸоһ˿⿴һͨͨľ񣬶ղ
ħССĴֻľ˵ģĶȺԴصĸ̵֣ˡͨ˻ҵͷҪĶ
ʢϵľͷ̳ɵľôҲţľһ
ħ㲻ڸҿЦɣ˵Ƿȴоľʲôһĵطһͨľˡ
ЦҹħҸ˵ƵһƷǾƷҲҲСĹ򣬶ңҲõģ
ħָźеС۽ܵС۾ôСֻûʹõʱôСС㹻ķ֮С۾ͻָ̬Ҽǵ۵ĴСʮ׳׿ɣ߶Ҳס
Ա󣿡ʢԴ󾪣ħ˵ַɽʱҲǣɽ磬Ԫݴ½ƳɵĶԪݴ½㹻Ĳȷ
УȻˣʢ㲻ҪԪݴ½̫ѷˣҲҪΪڵĴܴԪݴ½Ҫ֪úܣ
ħ˵һ䣬ʼǰС۵Ĺɣ۵ֽۣ֮Ϊħһľ޾Ҹ֮֡۵ľƳɡ
ľ˵ˮ֣ᣬȴּ쳣ͬ£Ǳ̫ҷʯҪĶĴڣħΪȻľľ۵壬Ҫ֪ľۿǳʮ׿׸׵ģöľ
ǮʲôħΪİ˰֣ҫľҴĴϷ紦һǧĲ˿ȻľӴȫñľҪʮĻľ˼ӹ̡ȻЩֻġ
ħ£ȳʢȫĻż˵⣬ʱҵǺܺã˵ʱһλĴʦҴıĵ̣֮⣬һҴϲƣһʹһʹ󣬻һôֻ󷨡
ҴԷУʢоԼЩħ˵ҴܹˮϺлзУôôôңȻܷУô̾ܳҴڲ֮ǰħͷıڵأȡ߱ء
÷ܼ򵥣ֻҪҧԼָͷȻԼѪҺͷһӴͷλͽȥôҴָܹ״̬ˡȻ󣬵봬ֻ㿴ƺȻͻˡ
ħ˵ֲ꣬һ䣺ʢڿòҴڻֻǱҴҪġ
յǱ쾳յǷҲǿĴˣ˵ΪʢɷڵıҲ㹻࣬ӦҴ˰ɡ
ʢ룬ԼӦÿǿٿҴֻ
ħʢĻٺһЦҲֻˣڵҴȻһĸ߶ȣͻΪڱľ˸ɡ
ܰɣҵʵٿش뿪һͻľڵıôʲô˲ܲٿصҴ
ʢе쾳ˣǵıѾת˷ҵıҪĶ࣬Ҳǿ˶ٰɡô˵ǶҪٿزҴˣ⴬Ҫã
ûУʢ쾳ˣǵķıҪĲһ֣Ժ֪ˣȻҪԭҴϡ
ħ¶һ˿֮ɫҴϾֻƷҵһƵģгһЩرķ⣬ԹķҪҲرߣҲзǷĻǱôľرĿֲ÷Ļûôֲˡ
ŶҶˣ˵ҴҪöԾҪ֮˵ҪҴͲˡʢڷǳˬ˭õһ˷ܲѵʱͻȻ֪ԭʱòⷨǳˬġ
ħܵʢı仯뿪˵ʵҲûа취ҵʯĻôҲʯ淨֮ۡ
ʯʢҡҡͷʯǵĶɲңһʱ֮Լû֮ˡ


262 Թ֮
ʢεİ֮ǬУãҴûʱֻаƴСǬҲռݲ˶ٿռ䣬ġ
ʢպۣ֮תͷŹͷ˵ˣڱѾֻ֣ʱòⶫҲûϵǿڱ֮ǰﵽһĶǿõŵģһдã
һسʢҲ֪ĶҲ֪ʢô֪ô౦أ
ųʢ̬ȣﲻֵ뵽ʢ֪ٱأ
˴ɽһ·߶ȥ
ŹֵĳдиߴľݵĴɽߣΧľɫԱ仯ֲԽԽ٣ԽԽҲ֪˶ã߳ĪߵʱǰľɫѾһƬɫɳĮ
ʱѾɷʢĿǰһȺȺֳ֮˿ǰţм˾Ȼ֮ǰץס䵱ڻҵˡ
Ѿǿ¸ɴɳĮˣؾǰ棬ҿһػӪصˣҲˡȻҲˣ󷽷ǰˡ
ʢŹͷĴҡڵ򱦲شȥͲҪѰңǰеǴ·ˣֻҪ߾ˡ
һʱһ߸һĶѨǰУһߴмĶѨ˽ȥ
ЩˣҲ֪ôģ֮ǰĪеĽѵѵǵʵǽȥֻǾԵòģȻ֪Ľ
ĿǰϽ붴ѨˣεҡҡͷԼǵĻԼҲȥġ
ʵҲûʲôнġһЦζ˵˵˭֪ûյ˵Ĺƻ󡣡
ˣ˵ˣȥɣȻȥˣرߣǾ͵ſɡ
ʢ˦˿첽ѨȥħͷıڿǼпԴ֮ģ
ʢ˸ոߵѨڴδ߽УҡʹĲҽȴѾȴ˹
йŹ֣Сһ㣬ɢˡ
ʢһСĴŹͷĽ붴Ѩ
ĶѨȣģʢ˷֣ǰȫȣ붴ѨкŨ̶ֶܼҪԼָˡ
ʢģҿˡ
ľֵؿŵһƬɫŨоǳոϵʱ򣬿ѨڵŨûôŨܣһУȴֻܿǰһĵط⼸ʲôҲˡ

ͻȻԼҺһȻԼļһ¡
ýţҡѹһ·ģЩյ˵ʵ̫ŨˣֻԼΧһҵĶԶһЩȴʲôҲˡ
һ˵ţһñɵֽǰɿɿȻȴһ仯ҲûС
ǹŹ֣ЩñɿȻ޷ɿⲻͨң֪ΪʲôһⶴѨԺ󣬻оǳ
ⶴѨڵȷģǻ˸еһ㶣ŲȴǲڹĴ¼ǰš
꣡
ոһһ΢ʲô۶ϵӷĽ𡣺ղһŲȶʲô
æӣ˫۽ŵ濴ȥڣĶһ׹ǣ״Ӧ˵ȹǣ
ͷҲȶһ˹ǣĴһʱгղԼһŲȵĿɲһŰѹͷȶˣ֤ͷںܾˣΪʱķ绯ԱôԼһŲȶˡ
ʲôСֵģֻһ׹ǰˣ浽ǰ׹ǣһỹеȡ
ţУʢִ˹
ʲôʢܿ
ԣ̫ԶĻһǿʢԼܵʲôӰ죬ԼܹٴˣǺΣˡȻٵԽǾˣԼõĺôԽ࣬ԼٴĿɲǼ⣬ԼȫɶǾģҲ˫ۺ˫
ʢΧüͷ𣺡ʮ׷ΧڵһܿúģԶҲԼҿǣĵϣ˸ɫáʬǣſڵλû٣ԽʬǾԽ࣬ЩʬǶۻ
ʢ̾ϢһħͷرĵطֻЩʬǣʹﵽһǳֲ
ôʬǣģô˵һΣˣȥĪ߱ԵشҪΣյġ
оȣ˶ѨΣգгʢʢ˵ԿʮڵԶҲԼԼ壬۷Ҳûаɡ
ء

ˣˣˡ
ͻȻ֮䣬Ѩڣһ}˵˷ͬʱ
ʢ̧ͷһԶһĻƮ˳еû˫ȣֻͷ­Լ˫֣еȴȱһԴеĸɴֻһԴǧٹ֣ȫĻ״̬ȴûġ
֣ЩĻǹֽž˹ȥͬʱһѨޱԹԶƽƬ̹㸲ѨͬʱǶѨУһɹԹҲɢ
ʢЩԹ꣬СһЩħܵԹĳ֣΢΢һЩЩԹ꣬ʵĳ̶ֳ˵״̬ҲΪǶǲл꣬ԼĽļ䣬ԼԸ񣬵ǣǶǴԹǵԸŤ
ԹΪԼԹ꣬ǳе࣬˵ԴӳΪԹһǾֻԹЩԹӵһЩ֮ʢҪСģЩԹɲöԸ߻йĺȻԹĴڣΣգܰ㲻æ
ħĻո£ֻ˰ӵģԴҲֻʣһԹһֱ˹˲ͳ嵽˾볣ʢǰֻ׵ľ롣
ʢ˫ȭһ߬ոҪ֣ߣѾ
ǿа֮Թ
ɫͻȻһһɺȻȻڲۻ֮꣬Ͳؼ䣬ھȻܳˣҾʹ췣ǣ
һʱһۿɼĺȻзɳ˲任ֻԹꡣ
ֻԹƺǸܵвֽһǾתԶӴܶȥ
󣬹³Ȼȴ۾һ㣬ڿһת䣬һգۼĹѾ䵽ֻԹϡ
ʱ䣬ֻԹûüҽУѾȵĺȻС
áȻȻһа֮ĿǣܸоղֻԹɲȻ򵥵ͬʱɱǣֻܿǰһ׵ĵطɸղŵֻԹ꣬ȴʮɱģ


263 Ȼ
ʢܲ²ǿԹ꣬ǸܵԹĴڣƾϢֻԹˡ
ԸֻԹô򵥣߾鷳ˡ
ʢŤͷһֻԶһͷɢŮԹЦųһ쾳ߡ
쾳߸ͿǰֱŮԹ嵽ǰѾץסĸ첲ŷӦ
һ̣˲¶֮ɫŮԹһ˵ϣ˫ѸٵĽ⿪ԼĿ¶ѼӲķ
ŮԹ꣬˳Ķܿϱ¶˷֮ɫʱƵʱøӵĿȻѾ֮УĶԽԽ죬壬ȥҲǿٵĸɱȥ
ܿ칦ԭǿ׳ѾͲļһ
¡
һĸ߿ĽŮԹ뿪ſڵϣûһѪɫղŵһιľѾŮԹյһɶˣŮԹϵԹȴøӵŨһЩ
ԭЩԹ껹ַͨԼʵ
ʢҪɱֻԹ꣬ζԷ̫ԶĿŮԩƿʢĿһתÿһһԭֳһñɵһһֻһȵԹ꣬һֻֻԴԴֹĳֵֻԹһС
˲䣬ߵĶһ⽩Ӳ˲䣬һֻֻԹץסᣬӿ룬һṦѾӿʮֻԹ꣬ʱԹǲֹͣӿ롣
ţһѶеվڵϣ˼£ȴһ˵ϣڵϷ˼ȦȻһվָֻȻԼ˫УӲԼʱʺѪҺʳ
ʢĶȻֿʼԲеߣص˿ħǱԹ壿
ǵģЩԹʱ壬Ȼֻܼ򵥵Ŀ壬ʵЩԹ꾭飬ΪǺģԿ˺ǻ뾡취˵壬ڱ˵档ȵˣǾͻ˿ʼԲСһԲˣǾͻ뿪塣ȻԹ壬Թ뿪Ҳǻ˵ġ
ʢһŹħĽͣһ߿ǸһߣȻһṦЩԹһ˳
ոջָʶ̳ܵȴԼԲǿʹ˲䣬ʹŤһ˺ѷεĲҽдз
ЩԹ꣬Ҫɱ˾ɱˣȻĥˣǸʢ˲ʹģŭ𲻶ӿȻԼʶˣЩԹһʵ̫ˡ
ŶʢҪɱЩԹ꣬ȻĻ㲻ץһЩԹ꣡
ħʢ˵Թʱ뵽һ£ʢԹؼһַǳĴڣ˵ûǰɣǰȴӵǵĴڣҾ㻯ԹҲúֶܶΣַͨʽԻˡ˵ǣ˼ּ򵥵úܡ
ȻҪǣ֮ǰѪĴڣȴûһ㾫Ѫ֮ĹһĴڣǳΪһַǳĴڡʢץһǧֻԹ꣬ôҾܸһǧԹᦣǾһַǳǳԵа
ȥܶҪаǰץסȻһطĥҪ뾡취ʱ޾ԹлΪԩꡣǷǳ鷳ģڣôõĻᣬüֱ̫ԲԼˡ
аʢ˵ͷаʵǷֻΪƵķʽһķһñȽаķʽԲųƺΪа
ǧԹᦣ۹⼫ߵĹħΪΪԵķôһǳˣ
ʢȵĿ⣬Լڻûķյõ֮ۻûãõǧԹᦣôԼʵһܴӢ˵׷ɱʱԼʤҲܸһЩ
ץԹˣ򵥵úܣһǧֻǷһʱ䣬ǬԹ״̬ĴڣǷŽȥҲռٿռ䡣
ʢ̧ڶѨɨһۣѨŪŪЩ߸ͿΧ˶δ֪ΪֲģǿΧбͿ־壬һֻֻԹɳһ౻ԹĥĲҽԽĿ־
ޱߵĿ־£ܶ߸ͷӲƽʱʵһʱ䣬һߵ¡
㱣һ·ģȥץֻԹꡣʢĹļһ´ܳϾԼһֻ൱ŲԹ꣬һץʱǿаֻԹץУһӽǬУ漴ڶֻԹꡣ
ȵȣʢ
ʢոճ嵽ڶֻԹǰħͻȻ𣺡ʢõɷԣ˵ĵɷıԴܵȡôԹıԴӦҲܵȡġԹıԴǧԹᦵĻһԸӵǿ˵ֱܳ⹦ܡñԴаҿǴûԹģҲϾһɡ
ʢһͷȻñԴƵĻܸôñԴȡԴץסԹѶȲһġ
ʢ׼ǰֻԹ꣬һץ޴ʵ׾ٵıѶԷڵıԴȫճ
ףЩԴùŹ֡
ʢڵıԴɫһЩԴԼյıԴȫͬЩԴԼЩԴֱԼʵǰЩԴԼڣԼҲеһ˿
Ȼ˹бЩԴܡ
ʢ̽ԹıԴڳⵤУ²ĸоʧ
ʢѸƬΪտԹҲ㹻ĵطǿпʼŰԹıԴ
ԹȻ࣬ʵǿ󲿷Թ궼൱쾳ѣֻһЩ൱ڳڵ
ܿ쳣ʢѾץ߶Թ꣬ԹҲԵı٣ֻֻھ볣ʢĵط
ˣԹûˣطץɡ
ʢһͷķΣ֣ħ˵ĹȻûдĺȻԹĿǣղץԹʱҲһֱһΣգҲȥԮǳϵģǹԹ꣬Թ꾹Ȼûһֻǰģƺܺ¹ϵϢ
صͷߣʢŶѨǽڣħͷ˵·ȻѨڵλãǽ붴ѨӦôߣôҵȴǼǵõġ
뿪Ѩں󣬳ʢԽǰߣǰԹҲٱôˣãֻԹˣҲҪԽԽ٣һ׶һˡ
ʢĿʼʩչɷԹıԴȻעԼЯⵤС


264 ǿ
ǰصľ룬ʢǰĿͻȻһ¶ϲɫǰĵطۼ˲ٵԹ꣬ЩԹ껹ȫۼһÿʮֻһ飬ÿֻ൱Թ꣬൱쾳Թꡣ
Ȼÿʮһ飬һԼȲõԹ鷳ֿԾȡԹıԴطֱרΪԼһ
ʢдЦһŲٵĳԼһԹ꣬ɸոܳһͻȻ
ǿԹȻôԹۼһ𣬲ΪôԶԹһͳͳȥɣ
ɫµһֱۣһĺȻʱзɳ˲ʮֻԹǰ
͡
һֻֻԹ걻ĺȻУǷһԹɵӣǱ˸ʴҺĭһ㣬ۿɼٶѸɢ
⡭ôôʢĶű˲ʮֻԹ꣬ʮֻԹ꣬һֻֻ滹ֻԹ൱ĴڣȻô򵥵ɱǣҲ̫˰ɡ
ħ޵˶ԸĺÿֲеĻҪһٱֱǱ̬
ʢоԼⶼЩҪɱЩԹҲûй٣ô򵥣
ȻҲҸʲôǿڣĺȻ֮йаĿǣȻҲǣǲЩԹƵôΪĺȻ̫̫̫֮ˣ
ħ̾һͻȻһת˵ʢ㻹Ǳ̾ˣٸ̾ҪԹ궼ɱˡ
ãħô˵
ʢѾʱӦ˲תȥһסæ˵ȲҪ֡ЩԹ꣬ҪǵȡһЩ
үӦһûжʣߣȴͻȻˣʢҪԹڳȡѵҪаа
˫۷ųһʢʱƺаǵñǸ׼һģһ㱣ܵġ
аӿɲҪع˵Ҫадѵ˰ơ
ʢûŲһ䣬аԾӶö治٣һԼҪԹ壬뵽а治ǻӰ
ʢ̾һѸʼǿгȡһֻֻԹڵıԴ
ڳʢĳȡ£һֻֻԹ걾ԴߣѸɢڿС
ۿԹֻʣһʮֻʢ̧ȣҪʮֻԹڵıԴ߾뿪ͻȻرĶѨУһͻȻϮһֽǰѨĹ䴦
һֻ͸һųǰһƺǿ׵ԹͻȻֳһӴԹתĳ֣ʮֻŵԹ꾹ͬʱõһߣֻԹó˵·
ʢԶԶؿֻԹ꣬˫ȭһֻ߬ԹʵǿӦ۷ʵˣԼӽ붴ѨʵǿһֻԹˡ
ǰһֻʵǳǿԹ꣬ͷСһ㡣ʢǰԹǿҵԹæѹһĺȻȻԹĿǣֻһ㣬ֻԹ۷ʵôҲĶ֡
үġ˫ֱֱǰķȻΪĴڣԼԶĵطֻԹӣԼȴܸоԹĴڣǵȷһֻǳǿԹ꣬ԼԲ
үֻԹ껹ҵĶ֡
䣬ʢֶԹѾ嵽ԼǰȻȴʾͻȻ˷ǳֲĶһ㣬һתתҪܡ
ܣ
ͻȻһ̧Թһ
ʱһȵĺȻԹڳգۼĹ㻯һֻޱȾ޴ƣԹͷݺѹ¡
ѹסԹ϶ʱ¶ޱȵľ֮ɫӱѹϵȥһʹļк
ң⣡Ҳ̫ţ˰ɣ൱۷Թ꣬ҸղŻͷҪܴһʰ˵ԼҪˣɹȻô׾ѹס
ʢһѸٷӦԹѾȫѹסˣֻôܴ
ʢѸƵԹǰʩչɷԹڵıԴȫߣȻעⵤУתһֻһֻĴָ
Сӹǿ
ʢ˹һ԰æѹƣȡԹ걾ԴٶȴӣûãѾһǧֻԹıԴ
ڣҪıԴѾˣôͼӿٶȣѸ򱦲صķǰɡ
ʢŹͷļǰߣͻȻǰһӰӳ
Ȼ
ʢԷӣæ˸طסԼ壬ǰŮԼͿ͸ҲǴ͸¶ŹŹ֣˭֪ܲ͸ԼСһЩĺá
СĵĲغӣʢ̧ǰȥʱѾʮֻԹΧסȴһ㵣ǺµӣԼ¶һ˷֮ɫ
ϣ
ͻȻһ죬γϸֳı˲䣬һɹϢӶסһռ䣬һֻֻԹһ㣬Ըַʽٷٳı
ۡ
Թ䵽ٵıϣʱһˮһ죬һźɫԹ򽣱ʶȥ
Ҳ̫ˡһӳʮֻԹͳٵĽȫʧǱٵıһ湻ģԹ꣬һа
ʢоȣٹȻвٵĵơ
һеԹ꣬һתһѾʡ
ѾûԹˣȥһط
һ̧ڵһಡһ˳ȥתۼӰѾʧ
ÿٶȣٶȣȫܵٶ޼ǣٿûоȫ
ʢȥվǰߡ
˲һҵľ룬ͻȻǰһ̶ĺɱſ˹ʮ㣬Ȼǰ溰˶Ǹ֡
ʢһסͷģܵѨת䴦ӲһԴѸǰȥ
ǰʮ⣬ʮһϴƺǻĿһ㶫ģӰӳ
ǲٺӢʮ
ʢæջͷغӣԴǰ濴ȥóʮһжʱ򣬶ôܵӰ죬ӦǴŵĻĿһĶԿ
ǰֻɢǿԹģʵҪ൱ŲֵԹצǳ˹ȥ
ɱ
Ӣʮһͬһʱ̣ϡһı
һɱʮ˵սŷûʮʵʵĵֱֻԹȥ


265 ɫ
ʱ䣬ֻԹ귢һĲҽУԹɵ˲䱬ѿ
ӢʮǾʿ䣬֪սƴɱǵĹʹѪɱŨɱҲԹĿǡ
ʢԺйħĻһվӢʮ󣬶ܸоɱ֮ǻŻĿһĶȻб֪ǽԼȡص֡
ֻԹ˲ȥӢʮͻȻ䣬һֻԹð˳Хǳ˹ȥҿʵֻԹǰֻҪǿ

Ӣʮûлͷ󣬲ٷȻתӭֻԹϵ£һն¡
ۡ
ɢǿϢԹʱһɢһɹƮɢԹǳ˲ٵıС
ٵıҲԹ֮ѵıҲһа
ʢȵյתȥĲ٣ơ
ǣٵĵаܸоѵɢŨŨѪ֮ѵ֪ɱ˶ˣɱ˶ˣѪζˣģѵӦǲһ˿΢ĵ顣
ħʢĻ͵ԣʹԺ΢ҲܱܵĸоԹ˵Ǵ󲹣ԿԹƴգ
ԭ
ʢȲһԶѸٵվǰǰȥţѨڵϡԹҲɼҲø
ڣʢŹͷתһ֮ǰУʮͨĶڣÿĶڶǺƣʱʱĻᴫһһԣмߵվĶڣȴûһ˸ҳȥ
ħͷʱ˵ľһˣʢǰʮĶڣǵħͷʱ˵ʮ֮ԽоһΪʮУоŸֻҪ·һֻһͨرصĵط
ңʮλһֱڱ仯һʼһܾ̿ͱˡ
Ψһ·ֻһ취Ǿ
ʢ΢΢˫ۣ
ˣˡ
һ󼱴ٵĽŲͻȻ𣬳״˳ʢ̽ͷһֻһ޴߳ߴ󺺷ųصĽŲĳ˹һֻԵɢǿԹԹ׷š
ÿÿҡ
󺺿ǰˣæһǰʮƵĶڣҲû룬һԾһڶУ󣬽׷ŵԹ꿴ԼڶУû˿ԥҲ˽ȥ

󺺸ո붴ڣһޱȵĲҽʱӶд˳һ̣һѪģĶϱ۴Ӷз˳ţһǱӺڶвϵķ˳
۵
ѪɳһֻʣϸϸģǳìǹһϸȴֻаľִӺڶзɳ䵽ϡ

£һҽӺڶдһɫԹӺڶƮɢ
ҿҲ̫ˡʢŵϵѪ⣬ֱͷƤһ飬治ǾһղǸ˱Թ׷ϵûȥ·һ³˽ȥһӲʱ䣬ȻǱǧһ㣬һѪ˳ǸִֵСϸӣ׷ȥԹҲ˲ȥ
ֲ̫ˣʢҿǻǲҪȥ˰ɡĿŵϵѪ⣬һζ亹
ȥʲô˵ʮֻһȥԺĶȥԺһҲûС
ʢһϵʬȻв٣ȴûпͨ˵˺͸̵ˣҲûпһˣǱԼĶ磬ҲԼİ취ҵ
ʢҶͣæħͷ̸ķ
еĺһ̵ķʽɽɽ
ʢ˫ĿȻһɽһסһסģٳС
ʢ˺ԥĳɽһԣһֱļ˶ʱмв˳ɽˣɵϣѵûпһֱ𣿡
ԣȥ󣬻ûʬǸûΣյģŽȥѸٷӦѸٵظųʢ˽Ķڣ˱죬ֻӰѸһһ붴С
ģȺһӦ湻ģһѾǰûһĵģ̧ţһɽС

ĲҽͻȻӶһֻԴѪİ׹ǴӶз˳ţһ֫Ӷڳɳ䵽ĵϡ
ͻ䣬⼸ѾǰոҪȽɽˣʱһ˲ͣסԼĽŲ
ô£ʼǼ˽ɽû£ôһȵˣоȲѡ
ʲôʶСӣΪգһСӲ֪Ķ֡֫˳ûϹĵҿɲٱƭˡ
һתֻһֳüľװԽˣһɽС

һ룬ҽѪܵ塢ɽз
һҲˣô£
Ϊʲôʼ˽ɽû£ڽȥҪˣ
֪ˣһЩҲһֱڱ仯ģÿضʱ䣬ǰȫģʱ䣬ͱˣԿʼ˽ȥû£˽ȥҪˡ
һļһڿ˶ߣûã㿴ôǲ֪һȫĶ
ɽУʢ͹зһУǰͻȻһ䡣֮ǰĵطȫ£ɽȴǹĺݣΨһһĵطҲǲһֺɫһֱƶиǴһɵζ
ߺߡ
ʢڿһᣬɫͻȻģСһζԣйŹ֣ǧҪЩɫڡ
ʢ䣬ǰɫѾʼ˾볣ʢֻһ׵ĵطЩɫͻȻͣһ£Ȼƹ˼ǰ
ЩȻһܿԼˣˡ
ʢһʱԼмλãԼߣұߡ
ЩǱܿԼˣϸĻܷ֣ЩԵʵڶܹԹΪģһ׶뾶ڣǲġڣȻܿԼˣǣ뷽ĻǺܽġ
㵽м
ʢ̸תλãʱŲ
ʢСĵĻͷȥֳֳֻӴӺ󷽸˹һƮ˶ʱʱӣ˲両ֳһ˿˷֮ɫ
ζҸоں̹˲٣Ҳϸǳ


266 Ǹѻ
ָоȫ˴ûйɫ
˷ܵĴһſͣеʢԵܸо˵գ˵ľҲ¶ʼ
Ĳ㡭㡭㡭
Ĳ㡭㡭Ų㡭
ʢ˾ȻպѸʵļһûһṦһĲͻƵ˲㣬һѾͻƵʮ㣬ҿӣͻƵٶûһļԾڷͻţۿ˾ͻ
ͻˣǸһĲͻƽˣ찡ٶҲֲ̫˰ɣһһҲˡ
һ𾪵Ѿˣһգ۵ĹѾΪĸ֣ɫȻʲôȻĿֲ
ʲôҲ֪һǺöͶˡʢŶˣһֹͣͻƣһԾڲϵͻš
ģҪͻƵĻ߳ȥԣұ֤ϼں󣬾һǸߣ
Ǹߣ㵱ɵҲŲȥԡһ˵ţһһ㿴ɫӣǵıԵĲһӦеı飬Ƿһ㣬ҿɲңͻƽû٣𣿡
ȷӾǿҩһ㡣ʢŶ˵ӣصص˵ͷͬĵĻԼǰڵϵʱҲҩˣǵӸǰ˵ģֱһ޶
ҩҩʲô˼Եҩ𣿿Ҳû˵˵ҩӵģʢĻдǲ⣬Ϊʲô˵ҩأ
ҩǳԵҩ˼֮֮˵ҲʢûʱĽͣǰԴ˺ɫһֱͻƵͣľ̶Ĳ㡣
Ĳ㣬Ĳ㣬һʱ䶼ԶԶٶȣԳƵˣ죬ƫƫûн˽һҲûн䣬һǲܳ֡Īǣ˿ʵûн
ԭû뵽һҲܽ
ȸоֱ̫ˣҸоȫò
˷ԼľҲ޷ûһʧ䣬ȫЦ
һ棬ͻˣǰһıǻ磬ȴûһͻƣǵľˣעƽˣ
ûɣһǿ˭ɱ࣬˭üһͻƺʵΣ
ãһΪ˭ɱĶ࣡
˴Сһһȵĳʢˡ
׳ա
ʢεҡҡͷһһ㣬һĲ㣬˻ûо٣ǾΪ޵ˣ
ûоٵһĲĴڣҵȫѹǿгȡڵıԴˡ
ȻʵߣҲ⣬ôҲʵˣҲˡ
ʢһһҳˣ˫̽һץס˵ĸ첲һק
ͻȻԼֱ۱ץסûзӦһɾѾϮʱһһһְֻ¡
ʢһֻץһ˵Դڵɷʩչʱһϣһ΢ıԴͷ볣ʢڣǸĲ˵ϣȴһ㱾ԴҲû
ˣô£һϣôһ㱾ԴҲûСǸһļһϵıԴһ˵ıԴ࣡ѵΪЩɫ
ʢԲ²ô̵ʱĲ㣬һһ㣬һĲ㣬пܾǰڵǱեˣԴѪͳͳեɣԲͻôࡣ
ͻƵĲˣΪեɵ̫ˣһ㱾ԴҲûˣһֻ뵽һ㣬ԻʣһЩԴ
һԣĿ˸ɵ֣̾Ϣһֻ쾳ͻƵ˺ɫֱӽ쾳ˣ
쾳ʢͻȻס
졭ӻȻס
˻תȥ
󷽣ųʢ˽ӱ˫ۣڴڵźɫ
㡢㡢Ĳ㡭߲㡭ʮ㡭
Ҫͻƽ쾳ˣ
ѻ죡
ʢ͹һۣŹͷȾܣ쾳ûаնԿ
ʢŹͷĸո˼ԸоǹɲϢȻͣסˣͣ˰벽ĵز
벽죬ҸҲôһ죬벽죡
ЦţƿţѨֱ졣
վסڵʵ
վסɵڲվסأ
ʢʱܵøֻ˼ЦĵԼͲ˼ҵĶ֣ԼпԿ޵Уǰ벽죬ԼɶԸˡ
ܣܵЦڿǰ벽죡
ͬһѸܵĳʢˣɢһ㣬̧ǰһΪУٶȴþˡ
벻벻ҵ˰벽쾳ҵĹ˱ǿ󣬹Ӿٶ࣬ôӵĵ
缸粽볣ʢ˵ľѾһ롣
СǣˣȸԵɣӦңҸ벽Ժҵµĵһڶ͵ˣԺƴ½֮ʣҲΪε½ġ
Цһ̧־һն¡ҵĵ𣬴Ѩ˲䣬磬ɱϯ
ʢȫë˲δ£ҵľѾļʹ
ǿƣ
ʢȻתȫڱת£һɹɱƲס
ƣ
ʢһдӱ̬ţϵõľ޴ӭŵȫȥ
ˡ
ն䣬ʢо޴ʱһ˵˫鲻ѣֻǵ;޴ײǷһľ죬ʢپһ޵еľֱԼеľ޴֮ǿҪֵסӲס˽ŲѪѷڲѣؿڵعҲۣ˫ָЩƲסĲ
벽ʵ̫ǿˣԼֻǽһ徹ȻҪɢһ㣬ٽԼҪˡ
ҲĶ֣ܣ
ʢŵľ޴˲ת˫ץסͷģȻһŤͬһܳٶȱ֮ǰʱֿһ֣


267 β
Ӱ
⻹ǵɽǵʱ򣬵ȡŵФеıԴõĲײٶȵȷ죬ΨһԵǣʱ̡̫
Ȼھһʱȴ޷չĲٴתˡ
ţܽһСҲǲˣҲͽ˶ˣӿӵʲôʱ򡣡
ЦţȻͬ㣬ʢ׷ȥ
ʢǰţںͥŲ׷ţ˫ľȴԽԽ
ۿҪ׷ǰǰһȴ볣ʢС
ǰˣʢǿܣֻҪǳ嵽ǰķ򣬵ʱ򣬸ˣٿ׷ô鷳ֱܾñˣǾлˡ
ʢ˵ֻˣһسǰٵرţڣȻתǺǰʮһ˵Ӱ֡
˲䣬ʢ͹зĵˡ
ٻӢʮ
군ˣˣΪлܣºˣ벻Ҳˡ
һ벽׷ϣǰǸӿֲĲٺӢʮԼ˼м䣬ҲǣҲǣ
Ѹٳһǰһ֪ʲôԭͻȻŲͻƵ˲ļһ￳عͷԼȥʱӰӳ
ǣ
ӥ˫˲˵ǰˣмǸˣţõľ޴˵Ӱر
ͳӪأǾҲְأͳͳҪӢʮɱǣȥǵľ壡
壡
֣˫ͻȻ͸¶һɱǻӣľ壬Ҫ췴
ۿӢʮǰһҪ֣󣬲ĽŲҲ׷ˡ
˵ܲġ
һתǰӰһס
ţǣȻǣ
粻᳣ʢˣֱ٣ģӼǵǣӺԭͨ˻иЩ˴ʱ򣬾Ǽǵĺ£ɱӵʦʦܣǱԼˡ
̧ûеʵĳֱֱָ٣ʱʵ۸ĵܣѾǰ벽ˣҲǳŰζҪǳܵζ
˫ͨ죬Ϲŷɫ̧ڵһȻ١
ûᣡ
ʢŸĶ¶ϲɫٶˣбõĽ
ܣ
ʢһץŹͷİȾܣôõĻᣬܣǼֱ̫ԲԼˣ
ǰ벽죬ٵʵҲɲ⣬Ӣʮİ˿еƴˣƴܾˣԼһᱦصˡ
ʢһ߿ٵرܣһ˼ţͲ˾˭ǿһЩأ
ǿҵȻ˳
벽죬벽ΣһǷ
俴ŷĸ磬εӭϡ

ӭϽ֣˲䣬ҵײ쳹ѣ񱩵ϢĴ硣
ɣɣԽԽá
ʢѵײŷľЦѣƴԼȥܼˡ
ţͻȻһҵľͻȻϮ
ʢʱ󾪣Ѹһͷ
ಣ
ʢֻͷƤһоһǲԼͷƤɹ䵽˵ϡ
ֱۣѵֱۣ
ʢ䵽ϵĶȻһͷһʱԼһֱۣҡҡλεվڵϣϣһ״ѪɺѪҺ
ãܣ綥סˡ
ʢŹͷĿվȾܣû뵽پȻƺֻ۷ľ磬Ȼô˰벽ĸ֣һʵ̫ǿˣ
ʢ˸ոתһǣ󣬸ϢѾʧ
ˣ뾡һԸϢɽȻǶҪˡ
ʢ˫ĿѸǰһɽɨͻȻǰһ
ǸɽɽĶڻһͷħͷ˵ģͨڵصһ·Ѩ𣿡
ʢпϲץסѸٳɽУɽһͻʯͷһģ󣬡¡¡ɽϣһʯ¡
ħͷ˵ĹȻûɽʯǿԹϵġ
ʢʯȫ£һʱȫˡ
Ҫʵ˵׷ܵĸоʵ̫ˬˣ
Դ˿ʢһͷģߣȥȡصġ·ģ϶֮ǰȡñأʱͲ׷ǣ׷ˡ
ʢһӣ˰ռУħͷ˵ĵΣѸǰ߶ȥ
·ȥ·ڶѾס˱·ˣԼֻҪɽ߳ȥܿرصĶˣԼһǵһˡ
ʢ˴ɽһ·ǰУûʱ䣬һǰĶ
߳Ź첽ߵڴ
ʱǰһƬտģмӲݵĵ棬һɽ
ɽ
ʢ˶һۣвò̾Ȼ棬ǽɳĮеĵ¶ѨúȴǼ˸ɽ
Ӧ֮ǰʮɽЩɽпֱܾͨġ
ʢ˵һ˫Ŀ˸ɽΨһһɽħͷıؾͲ棬ֻҪԼУܵõˡ
ʢͷһƬȣ̧ȣɽķһڶոҪȥͻȻһ˹ʲôڵĦ϶һ
ʢһæͣסŲغӣסĵطȥ

ǲ֪ʲô͵ĦԽԽƬ̹һͷ޴ߵӰڳʢС
ôߣβͣʲô⣡
ʢǰгֵľ޴ĺɫߣֻ߸߰űμͷӣ仺ʵȴǿٵħͷرصĶȥΪӣһʱȴ޷׼ȷжжôôҲʮ׳ˣ˾ȵβ͡
ʢһһҺǴ׳ӵôֵӺ󷽣ǾޱȾβʹҡҡԼԴ
ʲô⣿βߣ˵оͷҲ˵оβǾβ͵ߣʲô
֪Ҳû˵оβ͵ߣҡҡͷβߣֹ޻û˵
βߣ
˵ĶԻС˵ҴʷҲûгֹģȺصɳĮ֮еޡϲȴǿҵɳĮ֮أǰڵϢϲŻ֡ټߵ౾٣ԾɳĮ֮ˣҲܼ֪־βߣοǴˡ


268 
ԭԸޣֲû˵ģ㶮ûͦǱ˶֪ޣȴʶ
ʢ巽һĴָȻʶôֻʲôβߣʲôȼޣʲô㣬֪֪ܸоͷɢƷǳǿ
ȻǿˣβߣǿɳĮ֮ŵǿޣ˵ǳõĻܻޱǿġûлͬǰֻβߣŸոճ꣬Ҳ׵ˣ
ޣ
ʢһһºޣľһˣɾһ׵ޣҪܶԸ˶׵ޣǾ൱㵽۷ĴˣΪͬ׵ޣʵҲǿģǿĶ޿۷壬ģǾ൱㡣
ȵ׵ޣǾҪĸֲܶԸģ֮ǰĪЩţ޾׵ޡޣ൱һ㵽㡣
Ľ൱㵽۷Ĵڣֻ̬ţޣĽޣһĽзɳĴڣ
ǰޣ
ʢε̾Ϣһޣ쾳ǿ߲ܶԸĴڣȻǷǳİ벽쾳ҲǿԶԸޣϾ벽죬ֻѾ쾳Ҳǿ쾳ˡ
Լˡ
ʢعͷӹͷӹԼ˿϶ͷ޵Ķֵġ֮ǰǸΪɫ벽ˣԼԸˣοҪǳİ벽ܶԸޣ
ǸħͷʱҪҵıأôңصſһͷޣ
ʢдǲ⣺ħ˵ǵǲжϴˣħͷ֮ǰı
ûУ뱦֮ǰǸСħͷġħҡҡͷԳʢ˵뵱ҿǼαԪݴ½СȻûҲ˵ϲΪǵģطأȻҲôԹˡ
صĵطβǷǳкôģ룬ħͷûƭ㡣±ʱ򣬵ȷûֻߵġֻߺпǸоԴӱĵط˹
ӱĵط˹һǾ͵סҵĲ·ˡʢѾſڣȫβǿȸһ쳤ԴɽʹŵβߣƲѡ
ԣֻڽɽĳһԼȥֻһẦԼɽڵĶԼģ޿ɲ̵µҰޡ
ң⻹ֻ׵ޡ
ޣ϶Ǵ򲻹ˣҪȡıأ취С
ǣޣ̿Ǵĺܣɲף˵˭ҲǸ⡣
Լô˭ȥȡпҲΣյġ
ùͷģʵͲ޿ģǷģ˼˦βһ£Ҫ̱ˡ
ʢͷ۲ѣۿؾǰԼҲ֮ǰƫƫԼûȥȡأָоʵ̫ˡ
ˡ
ͻȻһŲԶһοٴиֳ
ʢ˫Ŀһһ£һʮͨ˵·Ÿ̵ġ
̵˺ͨ˵˹Ȼˣû뵽ǾȻȲٸ絽ҲãҾͿͨ˵˺͸̵ôԸֻβߣ
ʢغӣ˫ĿС
β߷˳֣ʯڵͷȻջأԭӣҲ̧ľһ±
Ƕ߲еμͷ£޴ͻȻſһĺɫš˻˻š
ͻȻһֻоβ͵Ĺߣͨ˺͸̵ȻҲǴһɫĵһһɢǿҵĹźŵľβߡ
ζֻޡʶ𣿡
ʶ
һ࣬ͨ˷ֶװζҡҡͷȻ޵Ĵڣô⵹˵ǵ鱨ûдһͲͷʯСͨһػţôһĵرĴڣҪˣıĻҪã
ûǿػţıһͬСɣһҪȡĶһˣǷǡͬĵ˵ͷѵóͷ쳣ǿǱҪСһЩ
һβͣһͷһʮˣôҶԸԴʮһ˶Ըһβ͡ζתͷһม̵ķֶʵǿľˣҸԸͷôߵľβУмԸɣӦβУһ
þصһͷ˫תŶڴľβߣһɫ
ϣ
ζһͬʱһβߣʣµİ˽һ׷ϣÿ˶ֱβߵһβͶȥ
ʢʮ˵Ķ̾һЩͨ˵˺͸̣ȴһҲԵ裬Ƿֹȷܹưɣ
˻˻
β߿ųԼʮӰֽһβʹĺŮɢһȻɢݺݳǰ˳ȥ
β͵ͦģ𣿡
̵һɮԼβһתһ±ܿβĹбɵԲ䵶ؿ£
ڡ
ȫɱɵ䵶صĿϣȴֻһ𻨣ɫϣֻһģͬͷ˿һ㣬ע⿴Կĺۼ
ɮʱ󾪣Ȼûдﵽʵɱľ磬ҲĸˣȫһȻֻȺǵĺۼôӴľβ˵ûһӰġ
ͬһʱ̣ͨ˺͸̵ͬʱβϣһǵϣβϵƬӲĿ£Ǹ޷ͷβʲôص˺
һ̾βߵĹ
ɮǰԼȥβͣûлعͷԼǽŸղŵһݳ֮Ȼһһ̵˳ȥ
ͬһʱ䣬һ֪βͣŷɮصس
ȻֻһβͣӶһصķѾǣβһӶһʱ䣬ѵݺύĶǰУУߡұߡϱߡ±ȫС
ӣҪ㶼ûط㣡
ɮʱ󾪣ղŻܶܣβ߻β͵ٶȱȸղŻҪ죬ǶҲһ±õһܣҪӰ쵽ߵͬˡ


269 ǿ
ɮۿܶܣջ䵶ֻεһֻ֣޾ƣѹĸβ
ž
ɮָոոִβһӴ˲䣬һ촫ɮپֱһ飬ţһ޿赲ľصѹɮһʱڵϡ
˻˻
βһе֣ѪȻſһ£һɺɫʱͨ˺͸̵ˡ
ʱһɵԶԶƮɢ
ʢԶԶſɽڵһ࣬ŵɵζ
еЩɫζЩ
ʢüͷһ壬ͨ˺͸̵ˡ
ãڵأΣˡ
ɫһ˲סץϵȻųһ˦ʱȫչͬһŴһȻɫķһ
ʱ䣬һС͵зɳѸٱγһ޴磬һĺɫⴵɢȥ
һߣζһյһֻ֣ٵĽĴ
̶̵һ˲䣬ֻӰյĵĺɫҪɫס
ϧӰγɵʱȻ㹻٣һЩ
ɫӻδȫγɵյӰдڵϵͨ˵ĸֱС
ȡ

ʱ˴һһǿƴɢ
ˣǵʵڿٵ
ʢһβ³ĺɫȻгֵĺɫһͷôģԷʵǻԸ
ʢ뷨ոðͻȻ˫Ŀһۣͨ˵ļһǺ֮ǰɫ˲ȫһ۾ɫѪѪģϵĿϢǱеǿҵĶ࣡
㡭߲㡭
ͨ˵˾ܿ죬˵ʵﵽ˰벽죬ͣ
ɱ
ɱ
һĿܣĿ䵽ͬͨ˷װϺɺ˫ۣһɫĹʡ
ɱ
ͻȻһеĳԼͬ飬ɱȥ
ס֣
ˣ
ζʧɫæڹľβߣ˲ǰ˫˫סˡ
˻
βۿȥƺ֪ԼҪסҲףҲˣǻӶ޴βͣһԵĸɮ
ã˿ˣ
βߵĶæԼĸ´һͻȻת˸䣬ʮΧβߣתۼ䣬ͨ˵˾β³ʵǣǱõҲ֣ʼԼͬ飡
λסˣûİ޷βþβͲóɵİΧȦ
βŶǽһУβͣٵмҲùܲܳ򵽣һûг򵽣Ǻ滹бˡ
βͣÿβͳ֮ܿ죬һɮֵסӱصسɳȥ

һüë쳣ŨķɮģȻ󷽷ȥ
һͨ˵˸ոնľβ䲻һصײ˹ʱӲһһ൹ȥ

һ֪ľβһ°ɳȥ׼֮£شԵУʱؿһʹعǱϣ
ʢȵűβ߰Χͨ˺͸̵ˣֻǼĹ˾Ȼ
֮һ۷˲ͣر֮Ҳܲ˵ģοֻ㣬ˣ
βͣΧм䲻ͣسţǳƹһ㣬˷ȥ໥ײǱ޴βУһڿѪҺ˿³һѵֱۡ䵽ϡ

ͻȻ죬ɮԴ׳βɨУհбըѪ𣬻һɫѪӰлƮ¡
ôСߣ
ۿɮʢԺйħ𣺡ʢߵ³ĺеĺһʵǣͬǣ˱øӵķЩħŵĿػ֮˲ֵң͹ͬ
ûһʼǵȶԷҵáֲ֮ȥ֮˵ĶԷʵǿβסˣΧɱͷСߵĹߵġ
ħ̾ѣ̾ţУٴ
죬βΧмȫ
ã쳷ۿԼζȫβߴһˣ˱ʧȥȴͻȻ벽²ţھβֿճٲˣǾҪܵлˣʱͲˡ
һȺ
˺˵ζһۣתͷӢʮ˵ע⣬Ҫ³ĺɫ˵ڣϣ
ǣ
ʢͷţۿͨ˺͸̵Ҳˣβȴûһ׷˼ԼҪûҵ뷨Ҳˡ
ͻȻһ󼱴ٶĽŲӲԶʮһӰٳ嵽βǰ˾״
󣡡
ٴһʱӢʮͣ½ŲԭأһѾõԲȦһȦǱܵٶԽԽ죬һȵƴʮͷӿ۵ͷϿա
ɱ
ͻȻʮ˴һͬʱǰ粽ϵ£ֱһ
ʱһɹŨҵɱʮɢʮɫâֱ۵Уγһ׵ĵâɭϢնβߵͷ
˻
β߸ܵâ̺Ŀֲ˻һβͣǾһ㣬Ӷ˲ӳһӰ򵱿ĵâ
͡
һӰ£ʱâϣŨıֱӱɢ

ڵâɢȥβߵľβͽҪջ֮ʣһӰͻȻӢʮð߸գ˫ųžβߵһβͣȥ
٣
ʢ߹һݣһնʱ䣬һɻıڱŷϣһҫ۵ĹâȻֶβ¡

β߸ոյסԷĵâҪ赲һȴѾˡ

貵ĵնβһβ͵Ƭϣʱһͬҫ۲õĻ𻨴βϱںɫƬӳ£ҹбĲ̻һ㡣
ıѿͬˮвһ㣬βȫɢȥϣһʯͷ񱩵ıȫ׷䵽һԵǽϣһž
βѪ˫ͫȻŴһ˵ɫʣǰྐྵȻˣ
ߣ
һºѸٺӢʮ


270 
Ȼ
ʢ̾һ˫ĿβߵβͣڲһޱȼӲβϾȻһһߵĺۼһƬƬƬ𣬴мѣ䵽ϡ
ǲβϵƬüͷһ壬´󣡡
һ£ʱӢʮȦɱٶȱøӵĿ˸һˣó·
޷ģһӿıڲ
ž
صڵһ̣񱩵ϢʱѿӲĵ˲ѿǿٴԾУһն£һ⻪ȸղһҪʢ֣
˻
β߲ҽһһβϣһ֮ǰ˺¶ɺѪҺʶ
ϵʹβ߳׷ŭˣһţɫԴԴ³
ӢʮͲǾۼһ𣬰ĵǾβߵľ㹻Զɫʮ΢΢һˣſٵתܶתһ쫷磬ֱѺɫɢ
βߵĺɫûãӢʮİ£عβߣھβһ˺ۡ
β޷ֱӹӢʮֻܶԸ٣ɲٵĶʵ̫ˣӢʮİһʱ䣬β߸κβ˲١
ʱ䣬һߣζѾɱͨ˵ĳԱǱϾİ벽죬ʵϻԸ߳ΪɫŽ쾳˳Ա
ζӢ¿ɶûгصģڿʵԵıǿǹĸɲǵľٶĶζﴫҪõرɱǣڸβ߽֣ǵĺûᡣ
Ǹβ߽֣ȷǵĻᣬڣǾеˣսḻޱȣһǡȼװǶԸβߣȻŻ֡
ã
˶һۣβߣͬʱٴǹͬĵͷβߣɱԺ˵
ûлشǣҲûǵĶԾڲͣعβߡ
ζ벽˼룬ʱβȫѹס
ʢɽڣȫռϷĲٺζһԽԽͷˣԼûлȡıˣһҪͷ֮ǰõıزСҪôأ
ʢн֣Ӷ̲סǰһ

һȥʢͻȻоԼǬʲô¡
˻˻
һֱΧβͻȻعͷɽķ˹ڵϾȻžֵı顣
ֻ߶ˣУϽ취ʢβߵӣԽʱһԷĵͻȻ˹
ʢͷβߺڸ˵
˵˵ʲô˵ĵĻһתͷȥɴ˫ۣԾŷģߣˣô֪ڸ˵ѵöĻ
ȻҵȻĻֹߣϵĴ󲿷ֶҶܺǽ̸֪ģһӣƫƫû˰Ҵָ̽ϢԻ˵ġԡ
ԣʹеЩССèǷЩ鱨ԴһڽӹĵĻ˵ܺͶｻôղߣ˵ʲô
˵ܺ£оϢǲҪ˺ָָʢ˵ˣϢǴӳʢϴġ
ϣʢָԼһһͻȻӦղŵʱԼǬǶһµģǬֻװԼǬлһԿǻĴڣǾǿûиĵ
βޣҵŵ϶Ҳһ޵ĵղŵһ£ô˵пŵˣ
ŵʲôȻΪ޵β߸е£ҪǶôֲĴڰ
ģֻߣʲô
ʢ˲ֳ˷ܵɫԼһֱ֪Լŵʲôôܷû뵽쵹֪𰸵ˡ
ûжʣ̰۳һߣβﴫʵʲô
˻˻
β߲ﴫֻ˻š
βߵ˻ٵķ˵Ҳ֪ʲôֻܸоһϢǾ֪˵ûһ⣬ϣҪ˺
ǲ֪ͷߵ˼к֣ܶһȻ֪ʲôǺܺȴġ
ʢɵĺ֪ԼֱӾʹž޵þÿطԼ˽ȥȡ߱ˡ
֪ˣƺҲ̫
ģҲ˺ģǣҪÿطǽʯС
̸β߽Ƭ̹һ˻Ŀ˵ѾӦˣֻҪǲ˺һж˵
áʢЦһģ׼ˣھͳȥ
ʢץű̬ţǵľ޴ಡһɽг˳ȥŹͷֱβ߶ȥ
ÿҲǣɱͷ˵
ʢһ߳壬һ߸ټ˺
ţ˭ͷž޴ӵӣơ
һʵһҺһԸ٣Ҳһʤ㣬ʱٶԸˡζͻȻӣ˼
⼸һٿųʢüͷһ壬ȴûʲô
ζ˵΢΢һһãÿһռ䣬óʢܹβ߽֡
ٺ٣õ̫ˡ
ʢаЦѣβǱ¤һǽһľβͣͷļٳȥ
ۿ˾ҪײǴ׳ľβϣͻȻβߵβͻȻɢ
ʢ˲٣Ŀռг˽ȥ䵽βʱβߵβͲº£

ǣ
ζɵˣһʲôˣôͷβһ㣬Ȼþβ߸ÿ·
ʣٴһгֱָųʢͷ߸ÿ·ӷһ·ɱߣٰʬΣ
ʬΣʢɫһӢ¹ȻԵþβ߸ó·Ҳ룬ȻԼʬΣãԼȰһ¾βߣ
ʢһóⵤ̧һʱԴԴϵԹԴⵤ˳
ħ˵ģβ߾ΪԹҲǺ޾ȻԹ걾Դβһٺʲܵˡ


271 ͻƶɽ
һᣬβ߱ɱҲҪԼ鷳ԼȰβһ£һᣬΪԼӮȡʱ䡣ЩԹ걾ԴԼҪȥģʱٵȡֻԹıԴˣطԹ㹻ࡣ
һɹɱԴʢ룬β߱Ѿή״ѸٵľϱƬʼĻָ
Ƭʱ䣬βѾָƱȵʱǿ
ʢŲǿаô౾Դβʲô飬ֻβߵʵԽǿԽãԽǿİԽ
ǡ
ʢһ԰߰ٶֻԹıԴȫ䵽βڣΪβѾЩܲסҪȥ
ʢջⵤתƿʯš
쵰ۿʢƿʯţڱŭܺãȻҸӢԣţɱߣʱˡõҲҪ
ʱ˭
ʢЦһŹͷתʯš
ʯݣʯԶ£ʢǰһ
ʯŵĶ棬еɽһ硣
벻ʯŵĶԭж죬ʯʯڣͺǱмĸɽ磬ʯžͨĴš
ؿʯڵһУͻȻĿ䵽ʯڵԲ̨ϣԲ̨棬ڷһ飬Ө͸ľʯ
ǡԴֱ֮ǿӹľʯ찡Ȼôһ飬龧ʯǿߵٶȲ֪ٱ
ĴŶԴ֮һʱ䣬ˣԴ֮ǻǸóģ֮츳˵õġοôһԴ֮Դ֮㹻ߴһʮ۷ˣҹƻʣ࣡
Դ֮ʵ̫ˣ
ˣ𷢴ˣıؾԴ֮滹ڽսֻβȻǿʵ˭Ҳֶ֪֧ãһֲ֧סǽôǾˣǺһҪץʱ
ʢߵԴ֮ǰ棬һֵֻ֣״صůԴ֮ϿʱСһ͸塣
ģ֮ǰ㲻˵ôҪзݣһҾ͸ˣץʱɡʢץСһЩԴ֮Ӹ˷ģֻ쾳Դ֮ǿЧûΪĹǿ
ǣ˼ҷһ·ܲܵõʲôҲ˼Ұɣ˵ղΪĶҲܽ
ʢְѴһЩԴֱӸתǰ޴ģԲ̨ϵԴ֮˫֡
ɷ
ʢ˫һԴ֮ϣתɷʱڣһķʽתԴ֮ϣһɹɱԴߣѸ볣ʢڡ
һԹ˫ڵϣ΢΢˫ۣ˫ֺ£Դ֮м䣬ʼ
һߣԴ֮ոһṦ˫ۣԴ֮ǿ߲ʺģһᣬɱתɵ͸о˱͵ļ
ǳˣŵĸоá
˫ۣڵıԴԴ֮ǲˣҪűˣ
ף
˫Ŀһת䵽ʢϣ˫ۻȻɴЩɳôһṦ򣬳ʢǰԴ֮Ȼʮ֮һ
ʮ֮һǿԴ֮㹻˴һʮ۷ġ
ʢôһṦȻʮ֮һıԴ֮ôıԴ֮ʢԺԴ֮ȻǱԴҲҪġʢղʵǿһʮսȥҪԼԼģ
ɫ䣬æֹͣ峣ʢʢͣˣҪԼԼˣ㶼ǿˣô㳣ʶҲ֪˱Դ֮Ҫġ
ʢĵԴ֮еıԴͻȻĵε̧ͷģ˭˵ûˣûܳŵڣͱӿıԴ֮ˣģģûġ
㶼ˣôʮ֮һ
Ĳŵųʢǿһ㣬Դ֮ԴٶȾô죬ô˵ʢֻҪ̵ܶʱȫ龧ʯôһԴ֮óʢ۷˰ɣʢһȵ۷Ҫжôֲ
ţͻȻǰʢ̧һֳֻ˻ֱۡ
ҪͻƽˣҾҪɽˡԶ㣬ǽ˵㡣ʢ¶һ˷֮ɫɽ٣ϲľǶɽˣѹܴʵԵĻ춼ɽ٣
Ҫɽˣô죿ԣӦŶԣһ챾Դ֮ʮ֮һôҲҪɵĸ˲Ŷԣ
һŷӦָ˵껰˫ּԴ֮ϵĳʢ㻹Ҫɽˣô㻹ЩԴ֮ʲô㻹ɽٵ׼
˵ţųʢãȻԼ˲両ֳ֮ɫʢ㲻ңû׼ɽٵĶɡ
ɽ٣ɽٻҪ׼𣿡
ȻҪˣ˵û٣ʱǱȻҪɽٵģˣ
䣡
УͻȻһ𣬷ĵĻһ±ϣ̧ͷȥ
ֻͷϿգһƲ£аɫɫɫɫܹɫƲʵģҲͬ
⣬ǡ߲ʽƣľֵͷƲʣ촽ҵزţʢ㲻ǲһβŽ㣬ôֻ쾳ǿ߲߲ʽƣʵǿҲܽȽưɣ߲ʽư쾳ǿ߲ܶԿĽƣҪôԿ˵û׼ˣ׼ҲֵסȽƵģ
ԽԽĽƣæֽ뻳Уͳһľʢ⻤ľĸұĶðɣ
ʢ˫üһóĵĻľĶڿԼɽ٣Ȼȶ˳
ˣûµģҲҪľʢܵĵĹģһůİɣ׽ûʲô˵ģ۾ḻ·ûһ⡣
·һ㶡
ȷ·үǰɹѣʱҾһԣѶү˵һҲûС
һԼ˫ۣ˵֮ǰĪߵʱҹۿүֻ̬ţ޶Դ򡣲ϧʱûͻƣҪͻ˶ɽˡ


272 ٴͻ
ҲҪͻƣһ£ͻȻӦԣղ˵ʢǰѣʢ쾳ǿ߲Żܵ٣ʢôܾأű˶ɽ٣
üëһ壬ͻȻ뵽ʲôҼǵ֮ǰھǵʱӢھׯ԰ڣ˾߲ʽƣѵһΣʢ㵱ʱҲڳ
үȻڳˣΪʱɽٵ˾үŷģӭȴǷޱȾҵķӦ
ʢɽ٣߲ʽƣʹҡԼԴ·ҪĻȫ˫ҡγȥһ㡣
ܣ쾳ֲŻɵĽѣ
˭涨ֻ쾳ǿ߲Żᾭ߲ʽƣү츳ˣڽʱ;߲ʽûʲô˵ġҶɽٵʱ򣬾Ǻܶ˶֪ģֻҶһѣȴ֪ͬʱɵѡЦŷģɫ糣
˵㵱٣ʥʲô
һ̫ϻ𡣡ָ̧ʢҺүͬһ㣬ҲүöˣҶɽٵʱֽһôүĽѱǿʲôֵģ
ǡŤͷ۳ʢǳʢĽҲ̫̬ˡ
һ㾭һʱŻᾭĽ
治֪ʢôŹģѵҲһ׼ҲûУˣڷԴ֮
йͬһҲҪɵĽѡ
̬
ĵֹһ䣬УͻȻһ죬һϸɫ绮գ˲׹¡
ʯ⡣
ζͻȻ죬˲һˣ˳βߵĹΧ̧ͷȥÿɫ˲䡣
£˶ɽˣʱҾ˵ıһ֮ȻǿػȻû˲ŽȥûãһҪɽˣⲻ֪ʲôЧǱСӵõ˷ѣ
ԣ㿴еƲʣ߲ʽƣ쾳ֶɽʱŻֵĽƣˣҪ쾳ˣζ̧ͷȥһɫ̬Ľƣɫ˲䡣
쾳쾳ܽ쾳ǿɱסˡУǱӿ˽쾳֮ǰɱǰľβߡ
ϵƲʣüͷһԣ粻߲ʽƵ磬Ӧǻһ˶ɽ٣߲ʽƵĽûн䡣
߲ʽƣ쾳˽쾳ô鷳ˣһҪɱǰͷβߣ
һʱ䣬ٺζĹø
ʯڣص£һɫȪͻȻֱֱһߣһźɫƮɢŰѹΧм䡣
ֽѣ㾹Ȼֽѣ̫̬ˣʷϣҲûͬ¾ֽѵġ
ĴɵŹֽͬʱ䣬Ҳû˵
ž
Уһ죬һ˺ϱĴôֵɫ統£ţҵĿ硢ȵĻ桢ɳӿˮ˴˷ʢӿ
⡭쾳ǿ߲Ҫ٣Ȼ˵ңֽͬʱÿһ˵ǿңֽʢҪôȥ
ŤͷʢȻһʱˣʢ˫־ȻץԴ֮ڷš
εĽȻϴһ߲ʽƣԵıϴǿҲ׼ʱ䣬һ͸ֽѶˡãӾһΣҵ
ʢһ߷ǰʯеıԴһֻ֣н׽٣һȥ
⸱壬ϴζɽʱ֪ǿӲ˶ٱҲҪñȵֵˣȫܿסһ£ʱٵȡԴǡ
ĿǰʢɽٵĳȫɵˡʢԵֵסָĽ¶ļܿͱֽݻ١ǣһָ̣ԭˣ۾㹻ĻͿʢ屻ٽԶ޸Ĺ̡Щ޷Գʢһˣʢ޸ٶʵ̫ˡ
ʢ壬ʲô壬Ȼ̬ȵز
ʢȻԿ٣һֻһֱµԴ֮棬ӿյٶȣʵ֪ʲôʱͷβ߾ͻֵס١
ģѾʢԴ֮ԽԽС
ʮ֮ˣʢѾʮ֮Դ֮ˣٶҲ̫˰ɣٶȣٿɹһʱҪԴ֮ҹܿҪڶ˰ɣ̫ˣһٻ꣬Ҫڶ٣
̾ţУһ߲ʽƮ
ڶ٣Ȼǵڶˣ
ףʯ⣬̧ͷУһоȻ˵ڶ٣
߲ʽƣһƬ߲ʽƻûʧ߲ʽˣѵ˵棬еڶ˽쾳ˣ
쾳ǿߣֻһ쾳ǿߣԼаտ֮⣬ĻԼûһ֮ԿϾ쾳ǿߣʿ
ʯڣʢһֱûֹͣԴ֮ʹǵڶ߲ʽƽҲûֹͣ
ģһɢȥڶƷţֹһʱ䣬ųʢǰԴ֮ȫʧеƳ֣Ծ߲ʽơ
нƳˣƬƣܹƬˣˣѵÿ˶õؽ֮ǰ˶ɹ١Ҳ˵һĴνƣ
ٰ˼ıٺãҲеһˣôͻƣơ
ԣ߲ʽƲһͻƵ쾳пΪɵģ
ʯڣʢٲϵĴԽԽӲڣԽԽ
š
ɢȥʢһӿȵкɡ
ѾĲˣ٣ھԿԸһս
漴ʢЩϧҡҡͷǿϧôûˣٳһð
ʢ⻰̲סʢҪ԰ãɽٵʱ򲻵û԰ڰɣҲûбҪװģɣҪġ
ã԰Ļ춼԰ڣÿʱÿҶҪ԰ڡ
ʢ̾Ϣһϧа٣ǿȵĺöһֱٽҵҪǿᵽʲôزأ
ʢĻո£ԺУħٽ䣬ҲûǿˡʢڸоһϾͻﵽ쾳µ߲ˣʱҲ޷ǿˡ


273 
쾳µ߲Σħ˵쾳£ֻܴﵽŰپʮ֪ΪԼеˣڴﵽ쾳֮ǰţҲԶᳬŰپʮԣǵ쾳
ʢǲǹħĲ㣬ֻٶԵŰپʮԵļ޻ٶԵô˵Һܿûأ
ʢ㻹ǲħ̾ϢһڵٶԣŰپʮԵļ޵ȷܶ࣬Ӧף֮ٶԵܴԭΪǿȣıŨ̶ȡ
ȻıھٵĴԶԶȸͬεˣǵıҪĶ࣬ǣ־ٺҲֻĲ㡣پʱľ粻۱ĻȻǿ㣬ǾԲʵΪ㡣
ȴӵٶԵ˵ǿӵĹؼԺʵǿǿӵģǽΪŨӵģǿȲйϵΪǿѾ쾳£̵ǿˡ
ǿȣҲܳܵĴϵ˾Űپʮˣҹ⻹ǸոһԶȹ٣ٶĴûȫȵȫʱǿȾܴﵽŰپʮˡ

ʢ˿ԼֱۣѾ׹ˣʵħĻ⡣
ԼĹٶԣԼķѾҪﵽ˾ŰپʮԵֵˣԣԼѾܵļˡ
ûûϵ˾ˣԲԼŰپʮԵģԣԼ岻ǿ
УԼʵԼӵʵķʽ֮һԲʽʱõģ
ħ˵쾳޷ˣʲôԭѵǱı仯ʢʼħѯϾԼֻǰһֱһ֪١
ǱϢ쾳Ժ˵Ϣб仯ģǸϢ赲쾳˳ŰپʮԵġ
ʢħĻͻȻһŶϢô˵ֻҪ쾳ǿߵϢôҲŰپʮԵļˣ
ģôԼӵ쾳ǿߵϢħ̾ŪǿߵϢƭĸ֣Ҿܰ쵽ֻ΢鷳һЩĴҪһЩǣֶξ޷ƭģǿܹ
ôֻҪܹӵڵ쾳ϢͿһˡʢд뷨
ӵ쾳ϢôħɵؿųʢʵҪķʽĵ
ʵ벻ʢʲôİ취
ȻûĵҲû˵ĵûУԺҲûСҿʼԺӵֵˡҪԼоһֵ쾳µˣһʱӵ쾳Ϣ
ʢЦһ˵⣬˫ĿһתȥԴӽ֮ԼһֱڱԴ֮ûÿܻûбı
ʢѸŸո˼ǰһŹʵľӳ
ţӣ
ʢûж룬ͷһӡ
ͬʱʡɺɽУ޴ķڣ£ħͷȻ̧ͷƲס¶ϲ֮ɫ
СܵȥˣΪй¶ȥСûлˣû뵽ǵˣһõ˲һķڿˣ
ʢոӣͻȻǰڹһһɳаϢĺɫӰ˲Ӿг˳νס
ʢȫʱһһʱ䣬Ȼ޷Լˡ
ҵȵһˣֿӵһȫµˣϾͿˣţĲ㣬ȻĲˣСĺܿ
һӰӳʢǰ֣Цš
ʢֵǰֵĺɫӰӣԽԽϤڣˣⲻǱѺɵǸħͷһЩ
㡭ħͷ㣬Ҿ˵㵱ôôĸұأԭı
ϻСѵΪѵͿԳ𣿱СӣӵıأΪ˽죬Ϊ˶壡
ħͷӰ˷ܵڳʢǰ㵸ţӲ¸㣬ӾϷĻСӵ廹㲻Ҳ㹻츳ˣ壬ҲϷˣ
ҵ壬ô𣿣ʢĿһǴ󼱣ħͷһģһ취ûУǴˡ
ԼܶҿӣͷҲħͷûһ㷴ӦԼô죿
״̬ϣħа취ɡ
ʢæԺѰҵħħħͷҪҵ壬ûа취Ը
ħĴӳʢԺи֣ħͷЦ᣿ƾ㣿ҪˣԷ壬㾡ܷСħҹħ״̬⣬Ը棬Ҳ
Ŷħбʤİգʢ¶ϲɫ
ϻһСħͷҹħٶԸЩͰ׻ˡ
ħţʢһͷħͷӰƵңƾ˲ˣģЦ
ЦСҲò㻹ЦóҿôЦ
ħͷЦһ˲仯һӰٳգ۹ѽڣֱϳʢԺȥ
СħǺôĵӣӵĵ̣Ҳ
ħͷոճ볣ʢԺͻȻ䣬һǿħѹ˹޾ѹֱãվԭء
᣿ܺãϷȶ㣬Ϸܾûжˣֺˡ
ħͷ˶ֻһϵĻﴫţһǿģ·Իصħѹ˹
ҪҴˡŹҡ
ħͷʱ󾪣ħ߶ħģֻƾħϵĲ࣬˲һ㷴ͷֻģûá
䡭
ʢֻԼԺһһ˲ĹԼѾָжԼԺħͷʧ˲䱻ħˡ
ɣУѹھ޴ڣµħͷͻȻ׵ľһһţһѪ³
ɫ˲԰
̫ǿˣСӵԺô˿ֲǿħֱ޿赲ʦ۷Ҳ˲Զˣ
̫ˣôСļһѧ˼ȥᣬǲ֪Ӱ׸һ涼û档ħΪȤ˵һԳʢ˵ʢСȻɱˣЩлˣ㿴ûá


274 
ħ˵գʢһ΢ĺɫԼ˳
ʢʱ̧һץ
ɷ
һɹɱԴ˲䱻ʢȡĸɸɾͬʱʢһӡ
ħķת󷨣ԡ飡
ʢڣķӡйĽܣ۾ĸֱֺԺȻһ죬Ҫһ㣡
飡ȻеĹԼʢɷһ飡
ֻһʢɷһеĹ쵽ȵزһеĹҪ쵽εȳ̶ȣ
ħ쿴飡ҸոյȡħͷлıԴҵõĹȻеģ벻Ԫݴ½ϣȻܷĹǿĹ
ʢʱ˷֣ܵԼǲ̫Щ
飬ȻĹħħķת󷨵ĽܣҲ˷
ţȵȡ
ħſţͻȻһ⣺ʢ̫磬¿еĲо
оʢһ¿ȥȻħķתĲо
ˣоͲоɣô˵ҲĹʢҰοһ
ǣԲоĹȫֳַֻһҲ˵õǲоеĲо
ҡ
ʢҭˣжôУþУ飡
ʢ˳ŷӡ¿ȥܿ칦򣬱Ѿꡣ
ħķת󷨣ԭսĹǽ컯ζط⻯ʱͦ˼ģ˵һĸԼһģһ԰Լսλ׬ˣ
ֹ׬ˣֱʹ׬ˣħʢƽＫΪƽ˵Ԫݴ½֪˲٣ǣеģȴûм뵱꣬ҹħ½߳ƣҲûеõ
ʢҿԸ㣬Ԫݴ½ĹԲʮңЩĻҲǿĹȻǲоеģϾ飬ĻȻǿ
ħгĽǿǻ
ٺ٣ҵǲģڿɲļһʱܽһʱǴˣǾͲˡ˵Ҳû
˵ҪҵˮнҹȻٰ쾭Ǽû쾭Ҳûˮ⻯һҪһʱӵˡ
ʢ̾ϢһϵǸӣѾƬ飬ȡ
˵õķӡѾ֪ǸһһԵķþǷʱס컯⾵ӵС
ˣĶȫȡˣҵʵҲѾ㹻ǿˣҲӦóȥˣͷβߣɱòٰɱˣûǿɲôݵ
ʢպתͷԹͷ˵һ䣬ʯſڵλã¡һ촫
޴ʯűһײɣХڷ棬βӴӶֱܽصˤ䵽ϣڵҳһ޴Բӡ
ߣӢϵĶͳͳҪ
ų󲽴ʯ˽˫ųʢɢ޾ȾѪӼףǸƽ˼ɱ
˭һأ
ʢɱĲ٣ǰһЦҲ̫ˣҶǺþˡ
һ˵ţʢһ߰ⵤӻó˲滹ʣµҵԩ걾Դ䵽βڡ
ڵβߣѲԼ˸ոռʱˣڵһϢĵڵϣϣƬѾ룬ľβͣÿһ϶˺ۣβ;Ҫһ㣬мβͣѾмϵɫѪҺ
ӣȻˣҲֻʣ°ˡ
ʢĶʵ̫ˣ쵽ⵤгԴȻ䵽βУһֻһ˲ĹѾɣڲ߽ζҪֹʢˡ
βߵõԹ걾Դ״̬ٿʼת³ϣϿβҲԶֹסѪ
Ȼָʵ̫ˣʢıԴҲֻˣҲֻǻָһ֣һʱ޷ָ۷״̬
ٿʢβ߻ָ״̬ʱЦΪһߣֹɱ𣿹Թ԰Ѵõıؽһڣ
ٵһָʢɱӵɢ
״̬ϸûʲôˣҲһ£Ȼ֮ǰβߵսûʲôġ
ٿӢʮͬǴҲǼ۷ս
ζˣҪǱĶ࣬ͷϻž˶ĺˮ
ֻӣС
ûԼͻȻõصһǲˡӢɳ£ԹԼȻĲ㣬ҪСġ
ʢĿڶԷÿ˵һɨһƶһŷﴫģβ߽˵ǵİȫºҲָʵеǺôǣҾɱ
ʢòСĵķԸһһԼû£¶ԷԹͷĳ֡
ղŵٺѾ㣬ʮԵȫ߲㡢˲еĶڣһЩʵŲ۷Կˡ
ȫеĶڣӢʮһжǲǵĶ֣β߰ǲС
ʢԸ꣬ͷѾ㵽βߵӲٵϵɱ˫һɣǿ׳һŲ٣Ҫأɵ𣿳¶Ķ³ĵӵܸҪҪ
Сӣ
뷢ţһգʢ
ʢֱĲ٣ڴıתӿ˲ȫ

ʢ̧ڵһ̤ʱʢѿһѷ죬һֱӵ棬ʮĲǰ
һ£ֱζ۷ֱһţǿһУԽѶˣ֮ǰʱûʵ
ʢֱֱ̤֮ɳ˲ǰȫеľ޴ص¡
ʱһԷÿٶȡ
Ǿ޴ٻӵϡ
ʱһѾ޴ĵӰӲٵĳбŷӲž޴ȥ


275 Ѫս
ϡ
ײ޴ϣ˲ɢһ̣޴ӭ¡
СӵʵȻ˲٣
д󾪣һˢˢˢѸٱˣԷһӣֻ֪ҺԼֻ̽һ£ûзȫԴݺˡ
ʢϣ˫ĿȻһܣôף
Сӣ£
ʢһ̤أιһŤͬһ㣬˲嵽ǰӰɲֻܣ׷ɱ˵ʱҲó

ʢһ˲伤Ĳȫ޴߸߾𣬶Ųٵͷ£
ûõġ
Цһʵȷ㹻ǿϧʹΡ
ѸٻӶгһתóĵھ޴ϣȻһ
޴õĳϺ;޴̫ԶˣӲƴ϶ǲǵģõİ취似ʹǧַѾ޴һߡ
һոհѾ޴һҪһƥľѾ޷޴
Ŀ˲㹻ĻǧԷʵ̫ǿĻǾһʮˡ

ƺһӾǱɳȥ
ٵȻű˵Ĳ٣д󾪡
٣Ȼֻ۷壬ԱΪ벽ҪǿǱ˻ˣζųʢֲǣıֻĲ㣡Ĳʹŵʮ㣬ʲôʵֲ̫ˣ
ɳ׵ľһʱȫһ䵽ϣ˫۽Ŷֳ־޴Ӱ
벻벻޴ϵȻܴȳ̶ȣ
ղһٶԣ
ٶԣԼΪʮӵжԵѾΪеˡ
һÿһ㾳ҲԵʮ֮ʮѾˡ
ԼԼԴӽԺԼÿһ㾳綼Ӷʮ֮ǳֲĴˡԼȻʮ㣬ǰ벽˾ԲԼĶ֡
ǰˣϢֻĲ㣬һԼǴٶԵ
ĲٶԵôܣ¼ôôĴڣ
൱ڽÿһ㾳磬Ӱʮҵˣ
ʮԣһЩ۷ˣǶӵаʮԵСÿͻһӵаʮԵҲ̫ˣ
۷ʱð˰Ե
ܣԲĴڵġ
СӦʲôַıоʲôҩ֮Ķ
ţһѸٱӢʮ࣬˫ĿƵųʢСӣҵôôԭǵõ˺ôûڵʵȷǿҲֻˡ
ٻȻͷӢʮȵѪս󣡡
Ӣʮÿռһλ˲ŰѳʢΧм䣬վƵм䣬𳤵ųʢ
һûã򲻹ңȻʢΧϱ任λʮˣڳټ
ߣ
һûлش𣬵ȷղ̽һ£ܸоԷʵǿԶԶĻҪǿ
ڱĵطĳ֮£ܻԷӲƴ˭ǳӢ£ʧڱѾԷõˣİ¶Է
ɣ
гһᣬʱΧӢʮҲһս
ʱ䣬һӢʮеĳзʮѵÿѵ̿񻡶ȫһģһÿѵҲһ졣
ԼԿʮѵ֮䣬һѪɫ߻һ
ˡ
ʮսͻȻͬʱһʮɵȻʮѳгۼٵĳĵϡ
˲䣬гâǣۻıǣŨıӿֱһ쫷磬ܴɢȥ
ɱ
ͻȻһ𣬶ųʢһն£
ʱ䣬һɫĵâӲٳЯлصն¡
貵ĵâΧĿԼƺâ˺顣
ǿĵâʲôƣȻòͻȻôǿʢ˫ĿͫȻһѸһȥһ˿ȵâôǿԼܶ㿪ȫûбҪӲƴ˵ӢʮԼΧм䣬ȻԼΧǵˡ
Լ㿪ˣôâǴԼ
ʢһšѸٶ㵽һࡣ
ߣٿʢĶһ¶һ˿м㣿ô׶
һ貵ĵâʱӵһ㣬Ѹٵת׷ųʢնɱȥ
ʲô⣬ŵϵͳ𣡡
ʢоԶתĵâﰵһֹͣܣתӣеľ޴ӭŵâȫӳһ
ʱ޴һĺХۺıֱ嵶âȥ

һɰıײֻƬ̹򣬳ʢıȻɢ貵ɫâ£ʢʶž޴ǰһ
ˣ
һ촫ʢֻһ쳣ȡҵľֱڣһ˫һ飬Щղסеľ޴
ˡʢסӣһŵ١ղԼһθٽֵʱ򣬲ٵҲ͸ոնԳͷԶԶԼĶ֣ղһ
һ˾ŰپʮԵ̵쾳¾緢ǿѾ˼ˡ
ԼһǼܶһ£ҿոնɽʱԼյıԴûȫľǲд֮һ֮󣬾һ£ȻԴѸ޸壬Լûжٴ󰭡
Բٵʵ޷ôӢʮ
ӢʮǵʵعԼжԵˣټӢʮÿʮʮеûԴﵽŰپʮ֮ˣ
ǵƣܰ˵мӳɣ
ʢ˲жϳܴŰپʮ֮ԭ
ܴŰپʮԣ£鷳ˡ
ʢǰֶˡ
βȴһ·˵Ӣʮɵ֮⣬˫ַճһ°ѳ£
˫֣ѹһȵı˲ӿ볤֮С
űӿ볤ӢʮУʮѳٴηһ֮
޵󣡡
Ӣʮһǰ̤һ˲СһȦһʮѳͬʱӶ
ʱ䣬ɳӿлʱڵһĵۣգۼ㲼һݺύĵͷųʢȥ
֮󣬲ȻβڵϵĳٴԾУųʢɱȥ


276 ˻
͡
ʵ̫࣬ʢȫܣǻһͶܲһϣʱ䣬ϵ·˺һĳ˲װ
ϣǱһĺۣ
ʢɫԽԽأӢʮеĻҪǿһЩ˵ƣ
ԼѾҪ쾳һµļǿˣ˵ѰֵȽñɵû㹻ǿͱ֧£Ҳ˺Լ
ĵһȻԼºɫӡۣԼо˻Ĵۣ
ţ
ڿУһӢʮĵȻԷļûиƣֻǸ˶Է·
ˣʲô壡
Ӣʮÿ£ʵǿӵġ
ǷĵԼԣκһҲԸԼƤ⣬ԼѪֹˣǰһƤֻһǳǳĺɫӡۣ
ŸӵĿֲ
һţ϶˲併ųʢԴһն¡
δһľѾ¹εһɭ˲͸ϮƤ֮ϡ
ʢϺëһ˫ž޴µϣȻϹĳ
ϡ䣡
ԴӲƺ˵һײײŸոȴ˲ھ޴ĺȻС
һޱǿľ˽֮سֱȥ˲䡣
Ӳʯ淢һ죬涼ȥ¶ѨΪ죬ǵһ𵴵ǿȣ̲סģ¶Ѩܲס𵴣˲̮
ȿȡޡ
̳УʢͿһţ³ղŴеĳ鷳ˣŰپʮԵ治ģҿԼڵǿҲﵽµļˣĻղһ£ôҲҪѼͷ
һµҲкôģһµʵ̫ˣԼղˣûȫþٱԴֵõ˽һãһ¶Լ嵹ǱøӵǿӲҲ˲٣ֲнʮ֮ˡ
ߣС㵹ͦܰģܺãҿͦã
ųٴγ峣ʢ˹ȥ
һԣȫĳʢζн֣һһʱǺ𣿲ǶѲˣôôңȥɲУȥĥ
ɣ㱬ɣٵɫƣ򲻹٣ҲҪ
ζвϵţڵʵģ£һ˭ӮǶܵõˡ
ΨһܵõأȡʤĻǣ˫ƴȻ֮
Ϊϣǲһֱ£ǣڿռݾԵƣǸôӵļһȫǶ֡
ٿһᣬһỹĻǾҪ㳷ˣһɱ˶ԷһԸĿ϶ζųϵ͵͵ﴫ
ٽѪսѹסʢ
ʢѪսУ򣬴򲻹٣Ҫܳ󣬿ǲûлᣬֻܱ
ãڵǿӲޱȣǻܶסҲûܵˡ
棬ͷҪﳣʢ֪֮þǶβߵǳȥֻóʢģʢ鷳ʲôҲˣǰսǿԲֵġ
ζһֱռݾƣһ˶ûܵڶһۣ˫˫뿪ӲҪӮˡôǿɲˣ֮ǰǿǴһҪȥʰٵġ
Ȳٽǰˣ϶˵ġ
ǻھߣǡ
˶һۣŶһԵĹͷģͻȻ˳˹ȥ
ıزһڿǿϣпϡ
ĻôֻҪˣǿɾͷˡ
㲻ô˸һ棬ҲֵܻһЩô
Ľһûзֵһ㱦أôǾɱˣʲôҲûУҲʧǸʱ򣬿鲻Ҳü
ΨһҪǵľǣԸһȻ汻ԼһͣɱԼ˵ġ
Ҫ취Ǹϵĵطɱ
ζƽһѸٳֳͷġ
ʢͲٽֵĳУ磬һ裬ƽĵǧٿס
ʢԽԽ㹻ǿӲһֱѹŴ˲᲻صˣٴȥҪˣƵԷƣ
ʢ¶ɫҪ̸ס
ٿʢϵĿɫͻȻһļһҲ֪ԼĶ֣ȻĻòʵҲ϶ȥԼһ·ˣ϶Ӧġ
һȻĲ㣬ǲǿᣬӸǿףԼôˣûдԼƺڲϵ
˲ôһ˲ţҲһˣˣӢҲҪģԼнˣҲǴһˣ
ţͻȻӳһѳʢһ˵ȵȣСӣҿʵҲ㲻ҸһĻᡣ
ᵶһָʢ㽻εõбأȻ˵ӵʵԭ򣬰Ĺȫд׸Ӣҿ԰ӢӢµūţ
һҪнˣнҲ̫Ե˰ɣõĺôԼĹдģأ
ʢаһָŲٴ˵ҪҼǣãû⣡ҪҲߣֻҪһֵܣһʮɫŮȻٸǼǧӣӢҿľŰپʮŸͷҵСܣҾͼǣ
ٱʢĻѾ¶ϲɫ˭棬ʢĻԽԽ֣󣬾ȻӢСܣԵľˣˣ

ɫһٵ£ƺΪʢ˵ӢСܣԹʱԵıʱҪҵĶ࣬һʱ䣬ʢҵԵ쳣Ǳ
ˢ
ʢոնٿһǰ߳ĽȴѾ£ʱҪٶѾˡ
ӵģӸƴˣһӶ㲻Ҳù
ʢɫһʹһҧҲܲĴȣûž޴֣һ߬ŲٵĴصһȭȥ

ʢ赲£һűУӶʱշ𣬲ڷһ˲䣬һԼֱۣصһȭ˲ٵĴϡ


277 ʵҽгʢ
ˣ
һ죬پһµ˵ϣʵû뵽ԷȻƴҪؿڲλһŲתصһȭԼϡ
ʢڿзһȦ󣬲䵽棬̧ͷȥپȻҲȥжʱһ
ô£⾿ô£ԼղһȭȻٶԵǣҲӦðѲٴ򵹰ɣٿƵİġֻжԵƵİ£ӵоŰپʮ֮ˣ塭
ԣ
ʢͻȻӦдԼһ׳գ
ǵƣʮһ˵ȫһ𣬿ǿȣǲǿƤ⡢Լǿġ
ǿôӣƵİǵıǿһЩǾԲǵһô̬
ԼǴˣԼһʼǵǿ뵱ȻΪҲˣǹǿʢԼ㹻ǿӲԼһʼʹȷأȴûҪȥǣȻڲŷ㣡
ʢͻȻ¶֮ɫģǵĹﵽ˾ŰپʮԣԼǿҲӽܾܳŰپʮ֮ˡ
ǵǿȣӢʮǾ޷ԼĹԼٶԵģڲϵӣԼʲôǵģ
ģԭ⼸һﶼǿиɵĶнӣ鳣Ūǣ
ʢ֮ͨ󣬾еľ޴ٵһӢʮȥų嵽һ룬ͻȻһ
ͬһʱ̣ʢͻȻת޴£ûܹӢʮͲµӢʮĻһˣĿǹ١
סԼĲ٣ʢͲٷأһؿʼԼ㹻ǿӲزصģ𲻻ܶࡣ
ǲپͲһˣûԼǿᣬԼƴ˸˻ˣԿľǲ١
ʢһԼսʱƽת
ǣսӣ˫ײԽԽ࣬պʱòţûȫٱԴҲ𵴣֮УʢԽԽǿӲԽԽ󣬽ģʼռһϷ硣

ʢӶľ޴ٴαٵĳסڱһڵıԴһٴӿ޸˵塣
ţһ£֮ǰɽʱյǻûȫıԴȫˣԼǿȴﵽ˾ŰپʮԵļˣԼҲﵽİˣ
ʢɫϲǵǾŰپʮԣԼܵҲﵽŰپʮˣԼ
Ȼ˵ĳǾŰپʮԣǱԾŰپʮԵԼͲˡ
ǣԼĵط׼£ŰپʮԵ򵽣ԼҲܵصˣֻһǿȵĺ׼˼ԵŰپʮԵҲǻ˵ģǣء
ǾͲͬˣ
СӣİԵˣҪҵĹҪңҿСôҴ򣡡
ʢЦţعŲ٣һ߹ϻͣ˵߰Ļϣٵע⣬иõĹᡣ
˵٣СΪʲôһ˵Ӣô
Ŷ֪ˣһϲӢϲˣԲԣû˵ɣ
㲻˵˵Ĭˣ
ʢϵ˵ţǲٳ˿ʼʱԵЩ⣬̬֮ҲӰˣʢ˵˰죬ڰ˵ˡ
У˵һЩϲС
ʢֳֳĲ٣ͻȻ˵٣֪ΪʲôʼнҵʱûͬΪҸӢг֮ӢһֱҪɱң˵ôܵ¡
ʵ㣬ڵݲҵʵݣʵݵģֽʢ
ǳʢ
΢΢һҲֻǰʱ䣬˲ͻָûʢĻᣬԷ˵ǳʢѵҪţǿЦ˵ԼǾǵһɵ߻أ
Ȼʱһڷ綼ǵʱӢǷ綼ǵسǽɱң֮ɽǣɽǵسǽɱҡҵ˾ǣǸԬ˵ģʲôӵĶӳŵҩ˵ɱҡһδεɱң˵ܼ𣿡
㡭ǳʢ
ٴˣǰ˵Щ飬ֻӢµĸŻ֪ǰ֪ЩǳʢˡȻǳʢǸ˶ΪɵӵĴڣԭʢĲɵӣ෴ĺܣԭе˶ƭˣ
ûᣡ
ʢ˫Ŀһ޴£׳գΪǳʢ𣡡
ʲô㲻ǳʢ
ٴһۿ޴£ŷӦѸһԶȥ
㣿ҿ㵽ʲôʱ򣡡
ͻħ
ʢ޴һɨһֻ˵ͻĹ
áӢʮʱ󾪣ʮ˴ʮλѸٳǰӪǵĸͳ
ߣ
һȫͻȻޱǿҵıϵģصıҲȫӿеսС
Ѫʮʽ
ٲٷضܣӵնʢֱۣɲǼ䣬ϣҫ²Χڵϵıεķת
һƣÿһǿ
ղʹһУֻת˾ǺãҲһֻһˣټӲ첲ҲҪˡ
ʢϮ󾢷磬һᣬ¶һ˿ıóѵЦ⣬ܺãӢʮӪˡ
ʢͻȻתնԼ첲һо޴߸߾𻮳һԲӢʮеһ
٣һɱôҲһŵ۷壬ӢʮͲһˡ
ֻҪӢʮеһôǵһˣȻˡ
ۿԷȻԼȥӢʮһ㶣ٶȱø
ɱӢʮеһ뷨ܺãǸĴ۾һֱۣ˭Կ
ʢ޴£ʮ޷ֹĹͬһʱĵն¡
ž
һ죬ʢֱ۱նϣ䵽ϡ
ɣ
һ࣬һʮеһ˿ͬ鱻նɱŶԷֱ۵䣬ʱӳʢֱ۶ѵһһ£Ȼûȫն£˲˼һĻ
棬Էֱ۶ѵѪģһֱ۹ĳ֣ۿɼٶѸգ۵ĹֱѾ
ֱ۱նˣǡ첻ĳǿ߲ģ첻ˣȻôһ㣡


278 
ٱͻı仯ŵôһ첻ǿߣԣԷ첻ǿߣԼʮһͱɱˡ
첻ǿߣõһ

ˣǵӢ˵һֽ֫֫Ѻ󣬾㲻첻ǿߣ֫Ѹٻָ
Ӧþյ
㣡
ʢֱصһȭڶӢʮϣԷѾһˣƱƣӢʮʵԱȸղ˺ܶࡣ
һȭԷûüܡ

һ죬ӢʮеһűֱӹᴩһѪӱᴩŴֱȥ

ʱ󾪣һãæһˣϣʣµӢʮеİ˴쳷
ʮѾˣȻܼ£ȴҪС˲٣ԲǶԷĶˣΪ֮Ψȳ
һʼĺɫ
ЩܹŹ֣Ժһ˵ʵǡȻ֪зǳĺ֢пܹ˶ã˾ͻᱬҲֻдʣµӢʮȥˡ
ֻܸԷһ
ʢۿٴʣµİ˸Ӣʮɿʱ·ȥ׷ϡ
򲻹Լܣֺ£ǽһҲܣ
ʢž޴첽׷һʮǰӴ¡
ˣ
ûƵİʱʮһұԴԽѣ˲ȥ
ٴʮǰţʢһ׷ϣһ߹ʮ
ڣܵڵʱӢʮֻʣ
죬ɱ
ٴһʣֻһ󣬵ǣѸٱǿĻǿԸԷԿģȴҲҪһѡ
ĻɱԷ˭ñȥ׸Ӣ
ٵĻû˿ԥѸٳһֱΧı
˲䣬һɹɺɫƮɢ
һȺһҪܣ˰죬Ȼܵˣ
ʢӺ׷˵Ķɫ䣬ʵ̫Źˣԭ˺˺ǵ˰벽졣
ˣ˺ôҲܵ벽ˣ
벽죬һİ벽Ļν˶ӢʮеģһŰĴڡ
ŵİ벽죬һ᲼иŵ۷壡鷳ˣǾô˺ɫ
ʢ˲ɱȥպɫһˣصһ¡
ž޴£ͻȻ䣬һɹɺɫӸƮŰ˾޴·
ۡ
ʢһںɫϣֻԼһӷ·޻һ㣬һҲòϣպɫˣİǺˣ
̬յʱ򣬾ȻùʢһԵĸоǰ˵ľڲϵļ
˲㡭Ų㡭ʮ㡭벽죡
Ƭ̹ϵĺɫͻȻʧͬʱһɺ˫תͷʢ
еɱ
ȲٿڣеһͻȻڣĻ£ѸʢΧɢȥΣȣȻʵ֮ǰ֪˶ٱ
ɱ
ͬʱһͬʱͬķλʢһĵâǵĳϸֶ֮ͬǰɫâʱǵĵâȫĺɫ
â¼䣬ԼƺΧһС
һ̣ͬķλٶȿþˡ
ʢд󾪣âӲͬĵطԼôܣȫ㿪ˣܶ㿪âһ
ǶԼ˵һȫƺ󣬷Լ㹻ǿһж֫Ķ֫ùħɹڵĶ֫Ϳͬ쾳ǿһ㣬ֻҪͷãôԼԶȥ
Ȼǻʲô
ʢڱ߶£һޱ۵ıӳʢԴԴϵӿʱ䣬ƺΧĺɫôһ£
ħ
ʢ޴ӲһݺȥȻħǷħ似ǣŵӸһʽҲЩƣʹӰ졣
һʱ䣬ХӶһľ綸Ȼ𣬽ɫһߣʢеľ޴ܹԷһڿлһ޴ĺɫӰ£

ɫ޴䣬ضɽҡ
һ˲䣬ɽԵҡϣһ޴ѷ춸Ȼ֣һжֻһʼ
ڳʢһµͬһʱ̣ɫĵâƿն¡
ۡ
âӳʢؿڲλĵâֱӽؼ˺¶һɭ׵İ׹ǡ
£һĵâӳʢϻֱᴩĴȡ
һ˲䣬âӲͬĲλʢ壬ȡؿڡ첲
ʢ䵽ԼϵĹǿʹеľ޴
һ£ڶӡÿһǰһÿһǰһҪأ
һʱ䳣ʢӶģ񹥻ɽȻͬеķһ㣬ҡҡ׹
ٶһ߷ţһ˴УҪ˫ۺ˫ȣ֫˿³
ٴУУһڳʢĹ£ԴȻ򱬣ԽѪҺǿĳ£¿񱩶ȥ
ʣ廢һͬ飬ٶٴӣʢ壬ϧǱͲǲһ˺Ƶٴδʱ˲٣
ʢԾɺṥԼһ޴񹥻ǰ֮ˡ
͡
ʣ廢Ȼ˺ɫһѾǰ벽Ĵڣ֮£ʢűһϮѾȫ¶һ޴Ŀ

ʢ屻󴮵ͬʱֱһӣ޴һɨ޴ҵľ磬һһ˵Դ޴ƲͬĽǶȣٴδһ˵Դһɨˡ
پֵŶԷɫһĶӶѾˣȻƴĹˣȻִˣĪǷ˲ɣ
죬ÿĶѾˣ˶ˣҪ˺ԼˣÿѪ
ۿԷɱ˺󣬾Ȼ˿ڵʮлŵˣʱ󾪣æÿ
ϧĻѾˡ
ӢʮȥˣʣˣҲ޷ٲ£ʢץסᣬһ嵽һǰһʱڣ£ֱӽԷҳ⽴
ˣ
ʢһˣһѶеľ޴ɿ١ղŲٿ˵ܣɲòˡ


279 Ӣʮ
ž
һʢѾ嵽ǰһѾס׼˵Ĳ٣˫ŶԷ˵ϾҪˣ˵ҵĶ𣿡
ʢһץŲ٣һָԼĶӣЦһ˲乤ԭѾһ󶴵ĶϣѪģĶڱԵһļѸٳ
ʲôپһԷֹǶϵѸĿԷڲѾ˵ǳӶѸٵĿʼָ
ôܣǸҲֻ֪˵֫ϵȴ˵壬˺޸첻ǿ߲ģôģʧ̬ˣ첻ǿ߲飬ֱ쵽˼㡣
ԷôɱͲҪˣֻһعУֻҪԴУͲᱻ⻹ôԷ
Ŷ֪Ķ٣Ȼ֪֫ϧ֪Ĺǲȫֻܶ֫ҵĹȫģԿȫʢЦһ˫ĿУһ˶ȭͷȴͻȻзŴ
ٳųʢ˵Ĺ򣬶ųʢԴһȭ£һңͷѸٳ廹ŵ˺ܣܡȥӢţ
ʢɲٵȭͷ䵽ԼԴϣ˫ȴճȭװصڲٵϡ
ˣ
촫һȭڳʢԴϣһ죬ţʢ˫ȭص䵽ϣİԵб˲ϲǰ߹ǡ
ٱҵ˲׷ɳȥҵһܵӢʮϡ
׼֮£еӢʮһͬʱ£һ졣
ߣû˴ĸҲֻжԵķƲ빥ңЦ
ʢ˲һۣЦһǰѸܵˣҡҡָ
ܣ죬˭ҲܲˣЫǧָ
ʢ̧һָʱɫľӳʢдܳתųܣѺȫ¶˳ˣɫľһʱ䣬ռгȳ֮ζɫĵ㶼ȫڸס
ɫľͬһʱ嵽ܵһȻᴩ˵Դ嵽ǽϡ

ȫԴϲŴ죬ԴǱᴩһ㣬ȻܱѿʺѪҺͬһƮ¡
ӢʮԭǿֻǵƣһûƣȻţǻԶԶҿģ
ʢˣӢʮɫĹŹ֣ѵûз˺ɫʼǳǹһӺ󣬾ͻڵӢʮѾʼˣž
ԴսһֱûгֵĹħͻȻڳʢԺУ峣ʢһɫͻȻ䣺ʢͷ
ʢħһתȥ˲䣬ɫһ䣡
پȻɱ˵Ĺ򣬳һֱػǰıŲԶĺȻһ
ģСҲպɲ
ʢʱ󾪣һɫȥͬʱѸȥ
Ӣʮȣٿǳţһ˺ɫ˰벽쾳ô鷳ˡԼڿǿ󣬵һӢʮƣǲպɫԼҲԲǶ֡
Լɣһֱʹö֫ǿ൱ıģǿٵĻָ壬ĵĸأò˺ɫܵ˿ܾԼˡ
ʢȫһĳʱɽоһҵľ磬紵ʱɫǰٶһᣬʢ첽嵽ǰһӢʮеһְ̧ڲٵĶͷϡ
ڲˣȫǿȡıԴˡ
ʱ䣬һɹɱԴӲٶͷϻ볣ʢڣͬʱٵѸȥ
㡭ʲôȻȡҵıԴ㣬ħˣٷԼԴԴԴϵؽԷڣھ
ձԴĹĴû˵¼ĹȴһɵĹƵĹԳȡԷľǸɾħš
ʢٵľרĵٵıԴ
ţӡ
ʢٱԴ󣬷Լڶӡ
ѪƷѧӦþǲٸղŸҴʱһֱʹõǸɣ⵶һ㣬ʱʹõľе󣡡
ʢһӡѸڶӡȥ
Ѫսһλž޵Ľೡսǧвɱĵ󡣴˵˲ɣ󣩣Խ࣬Խǿʮһˡʮһ˲ɵʱ԰ʮһ˵ӣӶ֮ʮһɵΪĵ󣬱ʮ˺󣬵ǲ
ʢ˳ż¿ȥ
ʮɵĵ󣬿԰ʮľųɵӣʱǰѾİ˳ɵԴơ˹⣬˵󻹿һ̶ȵ˵ķ
һ̶ȵӣ𹥻ϵĵӣӵķʵٵÿ
ʢĽܺ󣬵ͷһֵԼڲϱݵĲ٣һЦֽǬУͳһųʵ
㡭
ٻͻȻһ𣬶ԷʱȻͳһŵҩȻ֪ʲôҩǾԲǺöУܱι£ҩҲУ
Ȼſ죬Լͷҧ¡
˻
һɾʹӲٵϴ˲䴫ȫ˿˿Ѫζӣǽ˶ѡ
Դȡһͨ˶磬þȫȴǸҧͷɱ첻
ʢ̧һٵ˫һָֻһʵٿУ˲Ŀ
ĸ֣۷ôȡ˱Դͨ˶磬³ʵʲôҪ˵
ʢʵҩЧѾȫӣæʵӢʲô磡
ֻ֪֪Ӣͽ쾳ˣľ磬Ҳ֪ٴػشųʢʻ
֪
ʢ˫üһ壬ΪӢĸͳ죬ѾĸеĸˣȻ֪ӢʵжߣӢص湻ģ
ôӢóʲôʲôܸ֪ɣӢ
ʢʼѯϧйӢ⣬ٻ֪ӢóĹ֪ӢƽʱϰҲ֪ӢóҲ֪
Ӣ¾ȻأһѲĶ֣
ʢжӢǼɵ֣ӢѾ֪ԼɱԬˣһɳǿԸԼӢжһаղŻֵˡ


280 ޴ı
ԭڷ綼ǺɽǣسǽɱԼ˵ֻǵõҲӢ£Ӣɳˡ
Ӣһɳ˶ԸԼӦþԬˣ
ʱԼ쾳ȴɳԬǱɱԼ
ô˶ɱԼˣοǻ˶
ֻǿϧԼڵϵĳɾͣԼзûУˣԼܱǶ
֮ԬְԼȥǡԼɽ٣ԼԲԬ˵Ķ֡οһԬжж֪֮ͨӢ
ΣԼòŻԼζˡ
⻹ӢΨһһγֱӶԸԼɴ˿ɼӢĿ£
ȵӢ´˵ʱԼûôˣԼʵ⣬֪֪˲УϧپȻӢ֪Ҳࡣ
ʲô֪ô㣬ӢǳΪʲôܹ֪ɣʢڷѯʹӢ⣬ٻĸܶ鶼֪
֪ӢҴӢʮѰұصġͬʱһλӢ˳ҲѰұصġӢҵǣõغǰȥ֧Ԯλٴػشš
ʢͻȻһ񣬻бأòȥ֧ԮǸؾﲢԶ
˵Ǹʲôط
ʡ
ʡʢֱˣӢһ֣ʡԼĵطԶĺܣȻòȥæʡɴúܣԼôҵǱڣ
˵ؾʲôطҪȥ֧Ԯǣ
ҵǬеͼбǱصص֧Ԯĵط˵⣬ͻȻ˫һɣһڵϣڱԴȥ
ˣӻûǸֺʵ
ʢһͷڲϷһܿҵһɵɵƤƳɵǬ
һͳǬӢǮ
ʢǬ̾һûüĶһͻȻʱ·ϴ
Ӧǰ벽ĸֹɵģѵǹͷǣ
ʢһǬеĶķȥ
Ѹתǣʢ˫ĿȻһ
ϣβǱţӣʱᵹ£һߣͷͬһǱǶ棬ζ̤ǳȥ
һȻ׷ͷ׷ˣ
ʢһ˿ŭɫ˳ȥ
ţǸһ
ζ˲䷢ͻȻֵĳʢ
һˣҿôǱȻǸղŸǽɵģˣȴûг֣˵ʲôζӶʱһ
ٿɲöԷܣǵʱҲúٲµƣҲݶԲߣǰ˳ֵΨһֻܾһ
˲٣
ãܣ
˶һۣתȥ
ܣҵˣ㻹ܣ
ʢȻһ٣˲׷˫ƣһһˡ
ôҲѧأ
ʢŵµҡҡͷ岻ԶĹͷĺˣеĵ˶ˣȻָһƣȻɨսѹһǵսƷȻǳȥһطصģ
ӢҪõıأܲȥأΣòҲҪȥͻˡ
֣ǸŮôһֱûг֣֮ǰǳġ
ʢͻȻ뵽٣ǸޱȵŮˣһֱûг֣ŮǱĿģ֪Ҫʲô
Ŀųʢһóʢڹؼʱ̸ϵζ
ڷűصĵطʢٺӢʮΧסնɱһҲռԼڱζɱʱĳʢ
û뵽Լζ׷ɱ£Ҫ˵ˣʢȻͻȻֻˡ
ʢٺӢʮأɱˣľȵųʢ
ȻȻôܾǣˣȥѹһսƷﵽбصķǣܹĸӢʮˣȻ˶кĵطȥʲôöȫûǲٵǰѵɱûǿǺö
ʢ˵꣬ԼóӲѹǬɱٺ󣬾͹ȹˣûüĶأ
ʢǬһ
Ҷ÷¹סôҩģ׵ҩģ׵ҩĶ࣬Сô൤ҩƱţƱһǮׯ
ʢǬУ෱ıЦһôණҲ֪ѹ˶ٱأɱ˶˲ôණСãǱˡ
ţǡ
ʢͻȻһǬóһʳָƿһװҩƿʱƿװȴǵҩˮ
ƿ˻Σʢˮû⣬ǶˮŴƿڣһ¡
˲䣬һ¶ϲɫˮװŵľȻˮҲ̫˵ɣûˮȻʹӲٵǬеõˮ֣ôװⶫѵɱˣӱģ
ʢҡҡͷȥ⣬Ǭ£ҵһŵͼ
һͼӣʢһЦ
ŵͼֻһɽɽĶϣдɣ
ͼϵĴдŽ֣м仹һħͷĻ
ⲻɹѺħͷĵط𣡡
ʢһɫùŹ˵ħѺħͷĵطҲȥһƬ֣ȻħͷѺһڣ棬ôûбء˵ˣħͷﲻ֪Ѻ˶ãбصĻӦҲ֪ôӢȥȡأ
ǸطȷбصӣһСıءħʢĻζЦħͷһСı𣿡
ħͷʢԽӺͿ˵ӢҪ˰ħͷץߣбʱأ
˵ˣħͷԼǱأʢϼȻл֮ǰħͷҲҪ㣬ôΪʲô˾Ͳܶħͷħ˵Է֪ζὫħͷɻķǳ˻ϻкܶԽһֶķ˵˵
ȻЩҲҵĲ²⣬ҲħͷĻбıҲ˵ħ˵ֲ꣬һ䡣
ǿ϶Ҫħͷġ˵ٵǬôЯˮһ׼ħͷʱõġ
ʢ׹ħͷ첻ĴڣΪڣѹʵһû˷ڣ첻ˡ첻ǿߣҪᣬ췽ҹ̷ǣħͷ⣬ŷڣѹħͷҲġȷһޱȾ޴ıأ


281 һҪֹ
ʢɫӢʵɲ⣬¸Ǹƣɹħͷˣһ첻ĸ֣Ҿ͸޷ˡ
УħҲҪȥɣƻӢļƻʵ֮ǰָһڵʵ쾳¾޵еĴڣӢֻҪûɳ쾳ǿһжð졣
ţʵϵȷ˵쾳޵ˣҲֻϣҪ֪ϲֻһŵģ١۷ʱɱ벽ˣİ벽أ㲻þ˼ҵĶ֣ϾֻĲ㡣ңħͷӢԸԻɳֵģʱڻΣա
ΣգҲҪȥӢʵˣҲʵҿɲóȻؾǣѾɱӢǸӸӳˣʱ䶼ôˣӢ϶ɳĸȥˡʵȻ˺ܶ࣬ǻܴﵽ쾳ʵؾʵ̫Σˡ
ʢһݵԺйħĲӰ˵ȥħͷѺǸطһҪӢĺ£ҲԿûʲô˿ռǸħͷóֻܾôһء
ʢħţһ˵ĽŲ˹
ĺ͹Ⱥһ˹
ˣǷˣû뵽ôö
Ų֪Ĳûܵʢ߾һ˷ܵĺʢεջԶеĻҪúܶ࣬Щ֮ǰ֪ɱ˶ˣ˶Ѱ˵ĶȻѹôһ
һ˵һߵ˳ʢߣָųʢ˵õĶ϶ҵõĸ࣬ϾɱĿʵǿˣ벻ұصջȻô󣡳ʢҿԺˣרŵѰұذɡ
˵ţ¶㽵ɫ룬Ҳǲ˿ѰұأѰұصͬʱֿԸزͬ飬ͬʱԼʵǶôôһ°ôʢҵ鲻ɡ
ã
ʢʹһ֣Է˵ҿҪ֪ҵСʱҪܵӢв
ӢӢʢⲻʲô£ĲΪȻİ˰˵ʢĺˣӢ齻ˡô˵Ҳһӣԭһֱװɵûеλڲͬˡ
ĴӲͳǿԴ֮˵ʵҲǿˣټԴ֮ҹƵȫıԴ֮Ҳ߲߰˲ĴˡǰǵԼİȫװɵ߲߰˲ĸ֣ҵİȫҲ˱ϣôҾͲװɵȥˣһȥԺȫ˵òڴǰʱȥӢ˵ͣӢҲҪӵġ
ӢӣʢҡҡͷԼȻûмӢӢµǼˣӢʱİԵţȥ˵Ϳ϶ûϷģңӢһֱҪɱԼԼôôˡ
ӢΪʲôԭٶԸԼԼҲҪ취ʵȻȥӢˡ
˵ԸԼͶԸԼԸԼͲԸԼȻһҲûˣôõ¡
ʢţȴֱӰ뷨˵ֻü˵ֹӢҵĸסҸڸ㸸ʽиĸƣΪӵĿɲֻܲܲԼңˣһҪҵĸأʲôʱҸ׺㸸ʵĸĸɣ˵ɡ
ʢһؿŷģȴ뵽ԼҲܳʱʧֻȥѰұء
һȻԼֻתռ壬ԭҲһɵӣǲô˵ҲԼռ˼ҵ壬ԼǷ˼ҵģôҲҪ˼Ҳһ£ȻԼʵڹⲻȥ
˵ˣԼϵĸ׳Ǭ峣ǬǶԼҲõû˵ԼҲӦðǣǹøá
׳ǬȻ⣬߾֮λ˵һ֮֮ϣǸԶûͨ˿ô⡣
˵ֻһĹ٣ҲûбЩҲ㹻ֲġ˵֮ϣ˻Ϻ͸ĸĳһϵ˶Լĸ׷ǳ˳ۣ޲ý׳֮졣
ЩǿģԼֻǰȥɽ֮ǰڵϵʱʱԼϾʱҲûٿһЩʷǣʲôʷҰʷᴫ
иǸҽиĸĶв٣гɹ۹ڹⶼ
ԭ
ָиĸأǸϲЩȵߵķԣǵΪĸܵشʧô᲻أ
ʣȵ߶ǿƵһˣڵĴԸ׵ˣҲǼΪǿƵĴڡ
Ԫ˧ǷԸ׵зһλԼûмԪ˧֣ӢӣȫıȫԪ˧λϣҲ֪ʵյжôĿֲˡ
ЩүǣǵеĴȻûʵȨˣǼܲסҵ׺񣬼иһķأ˭Ҳû˵ڳܲежĸ
ĹһϵУ˺͸һҪĸ⣬Լһ⣬кܶǿҷԵıصиһֱҪѸԼΪĹ֮׵ࡣ
Щˣпֲķ̫ʦǿԪϣ
֮⣬в֪ĸֱӶԸ׶֣˾ųŻŲݶ
Լ͹һֱûв鵽¶˾˭ãⶾʱĺܣԼҲƳ˾ŵһʱ֮丸׵ĶǷ˵ġԼΪ˲ݾߣҲһֱûа︸׽ⶾ
֮ԲⶾҪ¶˾˭ȻԺ˼ҷˣ˼ٻĶˣǸ鷳
֮׶ԼãԼҲӲģңԼҲϢϢء
ԼĿʢɷ
ʢɷֻйǿˣﵽʢʢԽǿʢԼٶȲܸ°빦Ч֮Ǿ±ˡ
Լеĸĸùǿʢ·һݾ
˵ʢɷҲԼʢйϵԼڵǳʢģôԼʢҲǸʢļϢϢġ
ǳңڷ綼ڵɽǻǿƵļ壬ޱȵǿ󣬵ǶһЩСطķ۴ȫԼļʲôҲ㲻ϡ
ԼļʡһСĻҲȫ̸ס
һգײǵ֤࣬˶ãԼɽǺͷ綼ǵͻᱻЩ׵


282 ƾ
û˼ʢԼƨʢɷûʢɷôԼʵòߣ˵صɽ籨ˣ⡣
ΣԼҲ˵ȥѰұء
ʢֿǰķģͻȻ˵ģ˵ǰԼɱװɵҲʵ㹻ˣԲװɵˣôΪʲôͲһЩߵ׷أ
ߵ׷󣿡ıʢͻȻ˵Ļ˵Щͷԣɻʢѯʵʲô˼ָǣ
ôҲһӣҿóҲȽϲ㣬ǰװɵǰɵûа취㶼ȥԺװɵˣôΪʲôһ̫֮λأ
̫֮λλ
ͻȻʢĻʱ˼֮С
ʢ͹ų˼ķ˶û˵վһԣȴŷĵ˼
ãĵĿüᶨ̧ͷ˵ûҵȷӦһ̫֮λԺλ㶼뵽˰ĸ׷ǣôȻҲҪҵĸ׷ˣֲȱ˱Ϊʲôһ£Լĸأ
ĵĻڸʢ˵һ㣺ǼֻʵܣǵеΪֱ˺ƣеȴɱϣеĸһΨҡЩֱƵֵܼ̳лλãЩĺֵܼ̳лλЩֵܶк³Ҳ꣬Ȼһ£ҲԵ޹ʵĲɱ㣬ѹ񡭡
˵ͻȻ֣µʢݵʢ̫֮λλһҪң
ⲻǷϻ𣡡
ʢ̧صڷĵļһ¿˵ǵĹϵҲ˭
˻
ıʢصһ£Ӷʱһ̧ʹ౻ʢĵļһʢʢӦҾʹӦɣ֪ӦĺܼᶨҲҪΪ˱ļᶨôصĴҰɣҲʵһҪĶϼˡ
ʧʧ󣬴ʧҪǽʵ̫ˣһʱûպָУģԺҶϤһԼٶļ£ţȻͺˡ
Ȼͺˡ
ֱԼļһʹæһһ㣬ʢĿ⵹ǳĽ֮ɫʢĲӵʵĹһǵȾˣҵΪװɵǻĻֻһεһصԺһҪʸװѻҪ
صǣڿɲܻؾǣҪȥһءʢ˰ִҪ˵ķ˵Ĺˡ
ʢһ˵ţһѸԺѰҵħ
ħɶղŵ˵ĻҲ˰ɣ֪ʵ߳Ԫݴ½ʲôĸǴУñʺϷСĹɡ
ʢСӣԼûйӦ˼ңָ֪ңҲûйأħһӣԴӳʢʵԺĲлҲԽԽͷҲˡ
㰡ʢݺݵĿ˹ħһͻȻһתղǰƤЦҸСӾ̽գ໥ҲǺˣǸ֪֮ܣһҲӦõģԺھڴҲҪæĵط
ҪżҺúңħҲٸʢЦԺԼյĹؼ
ˣбƾڴ½ǿʢһʱĴĻĹȷСʲôǿ˲֪ٱСǻˣӵлٺʲˡʢ׹ȴܸӣҴ㷽㣬Ϊڡ㴫СӾ鷳ˣ㻹ҪһŴͨٴġ
򵥡ʢһЦһŷ˵ģ׹ʺܸӣûֱӴ㣬ҪһŴٴ㣬Ҫʱ䣬Ҫ΢һˡ
ʲô
ʢĻһ㶣Ƭ̺¶֮ɫʢƴȵĵҩ
ԼڳʢαװɵӺ󣬴ӳʢ͹ż̸УԼ˳ʢһʦǳʢ˵ƴ̫˳Ծˡ
ǰѵַɷؼǼĳ˼ڵĶ䵽ҩ֮Уɵ
ʱҪϵģʦҪʱ򣬹ģͬʱһܴص㣬ǾǹߵʵԽǿԽԽ
ʢ˵Ҫƴ˵ĹҲյģô˵ʦͬʱǹߡ
һҪ˵ĹˮƽҲ̫Щɡ
ļǵãԼһЩ伮ϿһЩʦԼͻƴΪҪһЩУΪ˱ǶѰһЩʦæƴԼרĵߡ
£ʢȴҪһ˰ȫˡ
ͨ⼸Ĺ۲ҲԿʢȻеʱῪһЩЦԲһſڿӵˡ
ˣʢ˵ҹʲô뵽˳ʢҪĹؼ
ƾ
ƾ
ʱ󾪣ƾʢһʱĴĻľƾ
Ǹƾʢ΢Щɵؿŷģû뵽֪ĶͦģǹħԼ˵ԼǾԲ֪ƾġ
ƾȻǾƾ
Ŀеţ׾¶ľ֮ɫȻҲ֣ǺʹǾûȵġ
ڵĴȲ˵⻼ܱߵļһֱڱ߾϶ƵƵСΧĳͻսһֱûͣЪǼҲҪĿơ
ѾĴڶʢʱڣǾ˵һİȥţȥңûһҸǡ
ǿʢ˶㣬ҲԸǹڵĴѧԺ
ȫĴѧԺҲԾɻǵǿʢ
Ȼˣ֮ǻľƾҲӴʧ
ڳʢȴ˵оƾһҪѾƾڸԼ̫ˣ
ôǿʢĴĻĹؾȻǿޱȣԶԶǴĻܱġ
Ĵųʢʢʲôͷ˹ʢôõģһ˵;˳
ˣ𷢴ˡʢŴķģڰ˵ˣȸȥЩԹֻβߣǰǲæǿɲܼȡ


283 
ʢ̧һָԱߣήҵڵϣһϢβߡ
ʢ˺ܿʰöʼڵ¶ѨѰԹ
֮ǰľ飬ѰԹץԹٶȿ˺ܶࡣ
ʢ˴ԼֻԹ󣬰ЩԹıԴһԹ䵽һֱߵβߵڡ
ʱһϢβͦһͦŸ޴Դϣʮֻ۾Է⡣
ˣڵҲЩˣϽҸطúɣԺʱ䣬ǻġ
ʢ̧ͷβһۣǲԹ걾Դβ֮ǰ˱Ͼ̫أǺԹܲ˵ģҪָˡ
ʢ̧һָָʾβ߿뿪ˡ˵ֻβİǺܴæֹ˲ټˣǵûˣҪ˵õĪĺôˡ
ԣʢֻβߴߣϧʵ̫ˣûȥ
βߣʢعͷȥ˵ˣڰͷβץԹѾˣץԼԹɡ
ħ˵ģҪһǧֻԹ걾ԴǧԹᦡ
¶Ѩڣʢһǵ·ţһѰץԹꡣ
ʢһǧֻԹ걾Դⵤк̴뿪¶Ѩʡɵķǰ
ܿ죬˴ɳĮ֣һģԲСĳС
ʢ˽̿ʼҵҩ̣ͷȳȥһ·ҪˡȥЩҩģһǳſڼϡ
ʢ˵һ̽ҩ̡ãӲټõҩģֻҪζҩľܴҪƵҩҩġ
ҩģʢ˳һ¯ԭ¯˾ǵļС
öʢѸ뿪͹˻ϣϣʡ
ϣڳܿڣһŰ¯ڷڳмĳʢ
¯ֻǷǳ򵥵ļǳʢĶȷʵ쳣ûǧεԲôĶ
ǧε
֮ɫʢڲʮѣôôĶǧѵ춼Ҫ
϶ǲܵģɲһõġҳʢʵôֲľӦǷϡ
͸ӵˣôôǳţ
Уʢó˼ҩģڼҩһֱһСҲԥӽǰ¯У
ʢʲô
ĺһ´Լλһųʢʢν
԰ˣҰڳ¯óҩӣⲻʲô
ʢһ߸˵ţ϶ûһͣ٣óҩһҩӽȼŵĵ¯С
ۿʢһ߸Լ˵ͬʱֹͣ¯ӵҩʱ̣ҩġ
һָʢǰĵ¯ȻҲҲʹеļλʦ㿪ʼĶǸһҿôһۣôôǿʼ㡭
ָһƣָ˳ʢеҩģǻʹڵǼλʦʱһС¯зҩĵʱĸŸֹߣСĵĲüҩȻųר󣬷ȷҩĵ󣬲ҩķ뵤¯С
㣬ҡεϣרõ˵㾹Ȼҩģһһ԰ѺüҩĶֱӽ¯Сղţһ߸˵һҩģáǴʦҲҸЩʦʱĸһϸأĻ㣬ôɵҩ
ôͲɵҩʢһ߼¯ҩģһߺЦ̧ͷŷģҾˣʱϹϸ֮ܰһëǮĹϵ˵Ҳ̫ˣˣССһŴȻҪˡ
ʢһ˵ţһֻ֣ķĵļ˵İɣĴһõģٹ죬ܵõ˵еľƾˡ
Ǿƾ⣬ĿųʢĶ̾Ϣһεҡҡͷһֱóʢ˻Ƿǳ׵ģǽ죬Լ֪˳ʢ׵ĵط
ʱ䣬ķֳʢԽӵĲˡ
ʢʱʱ¯ӼҩģȻ¯뼸˿ڴʲô֮⣬ż¯Ļ¶ȡ󲿷ֵʱ侹Ȼʱܳȥ滻Ԧ
УԼȻҲ֪ģҩƵʱȻʱڣǾԲܴģÿһʦʱڣ¯Աߣʱ̹۲ŵ¯¶ȵġ
ⵤ¯¶ڲͬʱ䣬뱣ֲͬ¶ȣ¶΢һ㣬仯ʱ΢һأͼп̹һ
˵ˣ۲о¶ȵı仯ʱ¼ҲÿһʦرĹֻλ۸ֵҩƹУ¶ȱ仯ܲˮƽŻ᲻ߡ
ҳʢƵ⻹ǴԼҪ洫֪ʶģˣԼżһ⣬Ҳûʲô
ҲǣܰѵԼͰѵ¯ȥˡ
ʢһǱ£ȻѾˣ¯Ļ澹ȻһֱûϨ
ţͻȻǰ¶һͣͷһһֱȼźɫĵ¯ڣɫĻѾֹͣ
¯Ϩˡ
ʢһĵ¯Ϩˣôװȥڿೣʢĺûᣬһ·ϿûٱԼʵֵԼˡ
ĸҪڣ࣬ڵ¯Ϩͬһʱ䣬һֱĳʢȻ˫ۣ΢¶һ˿صӡ
ڵʱˡ
ʢ׵¯ǰ̧ڵ¯ǰһץ
ͬʱǰһӣһ˿˿мɳ뵤¯УѾķɵеĵҩС
䴫䡣
һƴеķʽǴʼžҪһԣΪʱ򣬵ҩûȫͣǷǳȶģΪԷһ߱벻ͣĹ䴫䣬ǣʵ̫˷ʱˣҲûа취ġ
Ϊеܶ൤ҩһеһͣʱ䲻ĻҩҲԼġʱʵ̫ˣȹ괫еļ䣬ҩ϶Ϊʱ䲻


284 似
һ취Ա⣬ǾʱΪöصַҩеҵϣҵϵḶ́ҩǲΪͣʱȻʱҲ̫á
ʱ䣬ı߹䣬ǿԣһԱܰѴеļĹ䵽¯еġ
Ѷʵ̫ˣҶ֪ʱ䴫䣬û˸
ܱ֤ѵҩǾͺܺˣ˭ðʱ򣬹ʱ䣬ͬʱ䴫м䡣
ĻˣҲпʧܡ
ٺ٣ԼóĿɾÿʱ䴫м䡣
ʢΪЦһʱ䣬ͬʱһѾȫ͵ĵҩйžƾĴм䡣
ʱţڣʢоƾĹȫ䵽˴еС
ˣ
ʢаһٿٶȣѸٵһһɫԲСĵҩӵ¯Сಡһ·ɳ䵽С
ˣҩˣĻӣѧľƾˡ
ʢָͷŵҩǰһš
ĴؿųʢУǻԲɫҩ˳ɵˡ
⡭ʢȻ˵ҩ⻹һżƷĵҩ
ôܣôƵģôôɵģۿҩ¯ɻ޷ţʢɵҩ
볣ʢľʱЩ⣬й̶Ҳҩĵ¯ӣҩĺ󣬼Ͳܵ¯һֻżһµ¯¶ȡ
ɾȻˣĸƷߵļƷҩƳƷĵҩȻʢ϶Ϊòɵĵҩ˵ĻˮƽǸߵĿֲ
ĸŵҩһξ룬Ȼᵽһɵӵҩϴ˳
ݺݵһҺһֽ߲ӹʢĵҩһ߿ʵʢǼ׵ʦ
ףҲ֪Ǽ׵ʦʢüͷ˰죬˵һش˵ûлشĴ𰸣ûа취ֻô˵ˡԭֻǰɽˮƽֱ׷ɽǿ
ˮƽôԪݴ½ϣʦķֽۡ
ĿһĻشԼĳʢεҡҡͷʢȻ˵֪Ǽ׵ʦĽ׼һߣĹ̾ܿ
ʢ֮ǰҩģһģ֪ôһ¶
֮ôܵ¯һҲ֪ĳЩضʱ̵¶Ⱦ͹ˡ
ˮƽֱ似ˡ
ǰƷҩƨҲ֪ʢˮƽǶĴڡ
ǣʢʮ꣬ôôǿ
ŰɣҲǶ̶̵ʱܴﵽˮƽģǳʢһǳǳСʱ򣬾һλʦһϤĵĽ̵
ʢССͣˮƽֲĳ̶ȣⵥԼǿ϶ܰ쵽ģڳʢߣһһλʵǿʦ
һţһ߰ѵҩŵһȥ
ʱһ֮ӿǻдȫ嶼Ϊ֮һ棬ͬһʱ䣬ԺУһζηƿڵĹؾֳǿʢһʱĴľƾ
ǰʻԴӷ´󣬾һֻżԦ˶ʱһ
ʢڳУ˼Ѿƺ˵ҩôԼʵˡ
ȱҪƵľǻǿһַǳ˼ĶҹħҲ˵һƳȻɳԼʵʱмķԾ
ҪƻҪʥˮѾˣ֮⣬ƻҪԼԼĻԼȻѾĲ㣬иǼˣҪﻯԲڵԼܹġ
ﻯϴθԼƵķ׹£ҪﻯҲҪﵽ쾳
Լʵ޷ﻯֻнҩˣһŵҩ
⵹ʲô£ĹؼǣǼĴˣɹʱʮа˾Ż̧ٵġ
ȻԼǿѾģ쾳µļˣٽ٣ԼôգԼǿҲˡ
ɲУٿԼʵĹؼ֮һԲܰװ˷٣Ҳ˵ɻʱԼһҪƺһֵҩƭ쵤
ڣԼҲԶʱһ԰еٶˡ
ʢаʱĵҩ㲻죬ƺǿŵҩǣʣµȴҪúüһʱˡ
ʢ꣬ʼƸĵҩ
ʢʱ佫ĵҩƳɹȻóʥˮнͬʱʼƭ쵤
󡭡
ͣ
ڣʢ
ͷ֮ϣһɫƲʴԶƮ
̧ͣͷһ¶ϲɫƲʲԼҵүѾε߲ʽ
үҪͻˣ
ţѾˣҲҪˣƵĵҩҲҪˣһỹҪٶһ١
ʲô٣һԣһֱһԱĿķͻȻ˫۾һʢ˵һĵҩͺ󣬻ΪҩӶ½ѣ찡ûɣûʦܹΪĵҩ죬ٵġ㾹Ȼ֪ȵҩĵһܱ֤Ƴֵҩ
ĵ˿˿ĲȻѾʢ֮ǰ֪ʢˮƽǳ֮ߣǳʢȻƳ½ѵĵҩ̫˾ˣ˸еֲʢе˼Ȼʮİܰѵҩɣ
½ѵĵҩĵȷϡ٣ǲûȵкܶഫоԶĵҩҵģǼпֵܾû˵˭Ƴ
Ͼ½ѵĵҩƵѶȿ֪ǳʢȴʮİա
ʹ˻ԼԴ볣ʢ⼸ľҲûʲôرġ
ʱǸϴθԼƴеһͰҩӽ¯УȻͲôܵ¯һʱ΢һ»¶ȡ
Ƶҩĵ¯һ洦ɼ¯
ܱ֤ɵҩѾšֲˣֱǱ̬
̾ţʢִ˹


285 
ţ˵ҩ⣬һỹи˼Ķ֣ʱ򻹻һ٣ɲС͹СһЩһԶһ㣬ɱˡ
иͣҵ찡ĴѰ˼һٶѣԴԼʢһ𣬳ʢװɵԼˣȻһ
˵ʢôģѵͲʱ΢һ£ڵãûνһ䣬ܵˡ
ıԹһдһ˿˿ĵǣȴǺԡϴۼʢɽٵģʢԸҲԼַ
ʢٺһЦеĵ¯Ϊ⡣
ԼҪľЧζɽٵľԼǷˣЩһĻԼõĺô࣬εʱյĸոպãԼͬʱ쵤ҲҪƳɹˣҪˣȻǾټһ٣ƻɡ
֮½ѲŹأ
ʢóѾʥˮỮԼָȻָϣѪҺʵ֮Уͬʱһ˿Դ֮ҲָС
ܿ죬˲䱻ѪҺΧȾ죬ʱһɫĹδбŷ
ɲǼ䣬âʢ漴޷ԶͻȻɵ֮Уת
תһҫ۵Ĺ⻪ΧܵĿҲԵĲһռƺŤ
ģתٶԽԽ
ž
ͻȻ䣬һ죬ţۿɼٶȿٵĿʼڱͬʱ״Ҳʼ仯ԲεѸխ״ԽԽΡ
˫ȡ˫ۣӡͷ
ģѾγģΣԽԽģε˫˫Ҳ沿ҲһŽ
һ̣ε۾ӡ͡¶
ʲô⡭
Ŀǰ֪ʲôɵΣ̲סڣˣģֱǳʢ⵽ʲô
ܣ
ǲ񰡣û˵ɵģһܳøһô
ľİתʢһԣҲͬĶ
ȿȡ
ʢһۿѾȫָͣ׸ǡͷǺë˳ǰһѾƺõĵҩ뻯εС
ʱεѾֹͣתƯڿС
ۡ
ڣһ΢촫Χ¶ͻȻһ͡
ţҩˣ
ʢɫһϲתߵߣȻʱ¯ڵĻѾֹͣ
ʢԥ֣ŵ¯һ
ʱһŻԲĽɫҩӵ¯ַֻܹɳಡһ´ڵʢС
¡
ŵҩ볣ʢУʱУһȻԶ𣬿Ӵڶһ㣬ֱ˫ʹͣ
ͬʱ̧ͷȥ
ԶʣһںڵƲԼٶѸƮͣͷϿգƵĽ䣬һɷ·ûб߼ʵѹͷϿֱѹѹ͸ŷ·Իأʱһеǿ
һ˲䣬ֻ˫һһ䣬ܵѹѹȣЩǹȥ
ǿѹ΢΢鴤ţͷϣһ亹£ѹͷƣӦǽưɡǽȻѹǿǴϵģһȻһֿ񱩵ĵֻƻԵѹ
ǰƼֱֲ̫ˣϴɳĮĵ¶ѨмĽƶҪֲĶࡣŤͷʢʢʲôҩôȽơ
ĵҩʢ˵һԤϣԵĽƻǳ쵤ƭĵҩֱսȨĵҩĽѲǿŹ֣ԽǿԽã
ž
ͻȻһ촫һֱƯڰеɵĻڽ棬ͬʱʢԸоԼԺжЩʲôƵģٿǻһѪĸоʱĵ
⻯Ҳȫˡ
¡
ͻȻһҲһ¾Ϊɹ΢΢Щĳʢ
̧ͷͷȥԶУһ޴ƲƮƲʵǺİɫ
һʱ䣬ʢͷϿգɫĺͺɫƲʻ߲ʽƻһסͷա
ʢһæһ¸ոƳɹƭ쵤
䡭
ڵҩµһ˲䣬һ죬߲ʽУһʮǵУ֧ŷӵʯôֵɫ統ͷ¡
ţ桢ˮɳХ
߲ʽƵȽϴԵ߲ʽȣԼ߲ʽǿ
߲ʽƽͬʱɫĽһһɫĹȻ¡
߲ʽ磬ɫĹҪǿһЩȴֻһ߲ʽȴǷ硢ˮסֽѽ䣬ֽвͬȴ˵ϾֽһЩ
ͬʱУΪ쵤ɶĽҲԽԽŨܣۿƲҲҪ½ѣͻȻʢԺйħ
ʢСһЩ𷣽ƣרһЩֱսģͬСɣ߲ʽƻҪǿҪע⡣
߲ʽƻǿʢ˫Ŀһħ֪ԼӵʢɷǻԼСģƶȻֲǳˡ
ž
ʱУһɫ£׳ܣɫĵžҴܣԿԿ缱ٽ䣬Χ·˺һһ㣬Ȼһֿռ䶼˵ĸо
ǿƣ
ʢд󺧣æȫ⣬ȫע硣
䣡
ɫ£ʱʢȻһΣȫĹ඼Ľһ𣬴ԸǳƬ̵Ļ㱡
̫ǿˣʵ̫ǿˣ
ʢо֣벻羹Ȼǿȳ̶ȣԼõ˹ħѣɻܵشԼǿѾ˾ŰپʮԵ쾳µļޣղһԼ֧Ųס
治ֱԸĽѣȻǿ
ʢ֮æתɷɫ׽еıԴ
źɫ׽еıԴڣڣղĹ⡢ϸʼѸٻָ
ģΪϵ˺ٻָ˺ٻָʢǿڿʼǿģҲʼϰɫ׵ǿᣬɻɿУǰɫĹȻǿ
ɫĹ֮ǰĺɫһǿûǿڱȺɫҪǿˡ


286 ʢ
ʢоһĵ״нңʵҲԣɫΪɹĽǿǼȿֲĴڣΪĽӦֽǿĲŶԡ
ҺɫǸɫһһǿĲУĻԼһʼԺɫ˿ֲǻ治һܳŵס
ŰɫĲǿʢԽԽҿԼӵеɷԲϵǿԼʵļͳ̶ȣĻҲֵסˡ
Եƽԭϣһײ£ϣֻ桢ɳХֹ
ͷԶԶվһߣֽĳʢűݻٵĲӵĵ棬˾ֱͷƤ飬Ƚ˵ֻһֽҲ϶֧Ųסġ
ֽ㽵һʱʱ䣬Ⱥɢȥ
̳ɢȥͷڿ壬ĳ棬ʱ˵һ
ʢվڵģʱΪԲģΧװ뾶ڣض棬ֽӲڵһ޴ӣִһô㶼Ҫжʮˡ
ʢ˫ڵһţʱͬһ㣬ȻԾӣֱ˵Ǳԭ·ҲӰӣӦڸղŵĽȫ˷ɻңٿϣһһģüëѾûü
ˣǺգҾΪΣյһˣҵһʱҪΣա
ʢϣ·һȴβס¶˷ܵɫ
Ȼ˵ξΣգջҲ㹻ԼԸԳ㣬ʵǴԼȫʩչһȭԼܴԵˡ
֮ǰԼĲİԵƽÿһԼһԵһΣԼһ˶ԵɴҲ뵽һжôֲˣȻʵҲôࡣ
ʵҪΪֽԼǿٴǿʱԼǿҲͻ˾ŰپʮԵ쾳µļڵǿȣҲﵽһǧԵˮƽ
ǻ
ʢ뵽ԼĹڻĽܣԺͷһʱԺгһ棬ǻ˫Ŀߡ
ӵлֻҪԼ뷨ֱ̾Ӳٿػκ顣ԼֱӸ´һЩ򵥵ҪԼָӣܶˡ
̧һֱ̧ۡ
ʢͷһʱ̧˫ۡ
ŤһŤͷ
š
ʢվԭأһõİߵĺһԻ´ָģĻҪáԿ
ͻȻʢðһ뷨֪ͷֱܷܲĸԼĻĸԼ
ţʢʹö֫޸Լ壬ҪϵüëŴǬҳһԼڴŵ·һģһ·ԼĻȥ
Ȼһ̣ԼѸת
ʢԼĻ֪ת˶ȦԺתΪֵԼʼеתͣԼĻԼͬʱѴվһԵĹͷġ
ܷĸ𣿡
ʢԼĻͬʱʵһп˺𣬱˵˵ǹǿġ
ͷ忴ǰʢǿߵģٿұߵģҲֱ治һĳʢһǼٵĳʢʢô
ҿҡҡͷ
ˣʢ㲻Ҫˣҿͷˣ˵ĸ㣬УǸǸͻȻĺͿһԼʲôܻʲôģһǰʢͷ浽˼㡣
ֱ治ĸҲֱ治ˡʢЦһǰһԼݺ˵ܣ˵ôĿһǿܣҵĻ
ʲôĺ͹ͬʱҡҡͷֶû˵
֪ʢһ˵νĻһԼΪøԼһģһȴСɰƴСֻҪһʶô̾ҪĶ˵ԷǸսΪҲǿҲǿΪսϱǿģ
Ϊϱǿⲻ˵൱ӵʵҲΪ϶ʱ¶ĽɫʢڲŸոʲô磿
ʱģôȻˡʵɲһ
ʢаҡͷԼҲҪԼʵһȻǲܵģ˵ԼʢɷԼĻΪûʢǾ޷ġ
ԼʵôǿҲкܴһԭΪ٣ǿȱü̬ڵʵԼĻ϶ǲԼıһǿʵˡ
ûʢɷģôûеɷٷԼ壬ⲻ
ԼĻˣԼҲҪܵشģԼɲܸԲе¡
ԼĻʢɷôҲһĹ飬ǵֱҹħ
ʢֱҵħ˵ħҵġ
˵ˡħȳʢ˵̴꣬ϳʢ˵ĻҪǰɣãȻĻҾ͸һĹСҲ湻õģҹħһû㵽һȻôƨʵСӾ͵õˣ治֪Сʲô
ˣһħôһֱĹʺϲˣھͰĹߵǬɷӰ¼㣬ֻҪˣ⻯Ȼѧᡣ
ħ˵ţʼʢԺдԼĹһߴһ˵Ԫݴ½ݺᣬΪ׹׹ȻûʢɷȽϣԪݴ½һһħ
ţţȻʢæصͷһҲɹħ˵ĻħԼĹôܲˡ
õ˹ħĹʢüͷͻȻħַһ⿴ҵ⻯ҪţȻ˵СܱɰƴСϣСı˿ҲǻֵģϾúһģһġ


287 Ӫ
ӽǬвˣʲô⡣ħʢĻɵƲƲ졣
ӽǬħǬֻװҵĻַɲġ
иƨĻˣҲܸĸ˭ˣ
ţ˵ҲԡҵʵǿԿֻǰڵϵĻˣֻ˸ӵĸ߼ĻȷĻ
ʢ룬ѸٰԼĻССİƴСǬһӣʱǬС
յһ⣬ʢʱһӣһԻһĽ;ķĺͲ֪ʲôĹ˵ˣһⶼѾˣѸٸ·ɽɡ
ʢˣôҲҪڳˣˣһһƥҹۣʡȥ
˿ʱнٶȿֹ࣬գѾʡķΧڡ
һʡģ˷֣·ñе˺ܶ࣬ʡڴƫԶĵ򣬸·ǹٵС·޽Ķܲ
ʡȻոܹ꣬һټش꣬еĵ·ŢܶɽߺӰĵ·Ϊ·Ƶ߲С
˵ʱ򣬾Ȼһ꽵䡣һ·ߣ꣬ټ·ֶ໨һЩʱղŸϵڵɽš
ڵɽˣı꣬ǱԤﵽʱʱ䡣
ʢƥغãǰɽѲߣ䱸ɭϵڶڴˣһŹͷ˵ǰ䱸̫ɭˣΪ˱ݾߣǴӺɽߣǸ
˵ųʢܵǰ·Լһ͵͵ܵɺɽ·
һ·ں棬·ǰ·ĳʢ¶Ź֮ɫʢô֣ϤĪǣʲôԨԴɣ
ƨԨԴʢĵʱתͷȥģӼȥұأɰȫŶˡϧˣͱӢ˸ɾˡ
ŶԭǸг𣬹ֲöôϤصĵ·㶼֪ʢĻ׵ص˵ͷν֪֪˷ܰսʢ˽ĵ˾Ȼ˽⵽ȳ̶ȣǹ˵ġ
ʢǰ·ܿŷĺ͹ߵ˺ɽФʯݵһ࣬䱸ǺɳڵģǰԼͿԿѲߵİˡ
ȴһṦڷŸѲǲȫһ·˴Ӹ߹
ʢ˻Ѹٱѣֻһ쾳Ȼֻ۷壬ʵǸûһ㷴ء
ʢ˴򵹣϶Է·󣬻еһˣóһųʵֱԷС
ԷֻȡԷԴöԷʵ͵Ĺ̶ˣֱӾͿóʵˡ
Էʼɢ󣬳ʢ뿪˵ңְ֣λ︺ʲô
ҽɣۺǴ˴ǰտµľʿǵǣÿʱӽسѲһ顣
տʲôˣˣʵߵ˭˭˴ˣʵΣʢѯ
ָӾտҲʵǿˣһ㾳ĸ֣ﻹλ㡢ʮλĸ֣ʮλ㾳ϵĸ֣Ͷٸĸ֡
һ㡭ʢüͷЩʲô쾳㡢㾳˸ûʲôвؼʵǿտһ㣬˿ɲԼھܶԸ˵ġ
һ㣬ʵʵ쾳ǿߡ
һߣԴӽ쾳ʼʵĿʼʱǶĳƺҲٻ߻ʿ
쾳ǰ㻹иֽڡǰ㣬ÿһʵƾʿʮԽڡ
ƾս˾һġ
쾳һ޴ķˮ룬쾳˺ûн쾳ˣʵ֮󣬸
Լһξֽѣʵ࣬ҲûܶԿһ쾳ˣһ㶼С
ԷڵǿߣʵԶ֮ϣǲܸӲװǵӻȥûлµʲôġ
ʢҳֹߣȺͷһԼݳ˸µӡ
Ȼ˵޷ݵĸµһģһǴ廹ݵĲˣʱɫҹڣһУ˶ĵطգʱûϸҲðƻġ
˻˵ͷҡڵдŽֵȥ
ոߵֿڣĶʱɻʢ͹˵ףһƣӦѹʲôĴ󣬵ǣһ⣬ﻹ󡣡
ָָΧһǲʲôļˡ
ѹһ첻ĸ֣ƾѹģЩȻֲһƣǻǲģٽһѹ
ʢͬСһ䣬ԺУħʱҲʢ֮ǰĲ²ûдӢ˹ȻҪǸСħͷƳɿܡ
ħָǰڲƵļ˵ڲõľǸԭеƣٸĽһѹơһ㶼ѹˣԷõģƣټԭеƣʱֻҪǵһ𷢶ƣСħͷɾûһ㷴֮ˣֻܱ
ҪħͷħͷƳɿܣɲУӢʵǿĿˣһ첻ĿܣԺҪԿǾ͸ˣ첻ĸ֣ǿ쾳ǿĴˡһҪ취ǳɹ
ʢݺ˵һ첽зֵ߽С
һأʢ̸ϵ֮У͹ȥĲͬԼϴνأʱڵĵϣӵ·ÿһξ룬ϻһЩ
ȻҲиƣҺпܸġ
ʢĹ۲˴һۣһͻȻ𣺡ôŻ·з𣿡
ʢ̧ͷһֻһźԼƵķװȴǸ֮˫Ŀ͵Լ
ûУһ糣ʢһģ֮ǰǸԼʻ֮˵һ߰עȫҲһԼðƻôһҪڵһʱӦ
ˣصǵλãһǾҪˡԷһһָ漴תͷٿʢˡ


288 ټħͷ
ûб֡
ʢнңһ߸ͷղָķȥһ߹۲Χ
ӢħͷǺܵ͵ģһе˶ûдӵķװȫװֻһ˺۵Ĵһ
ʢ͵͵Ǹһ׵ĽһۣǸӦþθָӵĽտĽˡ
֮ǰԼ򵹵˵оտʵһ㣬˵ʵԼˡ
ĻֻҪԼܱܿտôܽȳħͷġ
ʢ˫ȭգ˫¶һɺݾǣԼǸħͷûʲô˵ȳħͷһϲŭ޳ҲǺΣյһ¡ǣԼҪȳħͷΪħͷӢԼĵˡ
ʢɨѹħͷϵľ޴ڣ뵱ʱ򣬹ħ˵ֻҪڣħͷֻܳǲ֪ڣӢµˣٲһ󷨺Լ÷ڣħͷܲܳˡ
ʢ룬ǿħѯħ˷ڣħͷǲǾͿܳˣ
÷ڣ÷ڣʲôħʢĻʱ˷ڣʲôСħͷף㿴СħͷڵģⲻǸףúôʱô
úôħ˵ںħͷ̸ҺôȻپ𣿡
ʢüǹħҲħͷģ֪Ըڸ̸ΪҾ϶ӦңԸ񣬵ҾȳܵѹԺҺô⻹ģҹΪ֮ǰ̸ӶŭԸңˣ𱨵¾ó
ο֮ǰĵ¶ѨҪҵģȳѱٴζҽжᣬô̸ܸõİ취ǲ֪ȳӢòôȻѸ뿪
ĺܶԣǣа취ҶԸ㡣ħһЦ¶һ˿аϢʢҪӡӡϣԲٶԸˡ
ӡʲô
ӡͰɣֻҪСħͷӡϣֻҪһͷСħͷܣĥһȥôСħͷҲȥӡ
ħ˵ǴӡӦò࣬Ԫݴ½ϣĴһߣǱߵļӡĸȻ˵ȱȽǣҲ١Ǳܶ壬ǼһҪ߸ŵĸֻӡġֻǲŲõЩֱѡ
ӡԭⶫʢһ˵ӡͷ˼һ֣ħ룬ֻҪôҲӦԼģڵǲҵ˼㡣
ʢ̧ͷǾ޴ڣµӰ
ħͷѾĲҲǰЩҪʲôͦӣ˫ֲϵǴִֵһ졣
ϧзڣΪѹסģοӢ˻һƣ˺ɱ˵˺޴ķڣζζˡ
ħͷķƶһʢ۳һߣֱħͷﴫħͷּˣϴǼ棬ڵģ湻ҵġ
ħͷŶͻȻȻһϴαԼƭȥɳĮѰұصС
һжúõģСɳĮõغ󣬹ȻԼ룬˲ľӣԼҲǻСӵԺɸոսСӵԺԼûüʼᣬһֲħʹСӵԺ֣˲ٵԼķꡣԼܵشǵڶûлָû뵽Сӱôͻصʡ
ħͷ̧ͷǰȺȥ
ͻȻĿһǳͨļһӹʱԷͻȻգգ۾ȻԺУСӵٴħͷգ۾˰ɣ˾ˡ
ħͻȻԺĵȻ˷СͻȻֲɵӣܿԼ˵
Լûн飬ϴԼ뿪ҲǸĽװˣȻҪ̺ôˣȻҲԼﴫˡ
첻ˣؼʱ̣СӳˣԼڿԳȥˣֻҪԼӦֻҪԼųȥôԼôܻǰȺϡ
ħͷǿѹסĵ׵˷ܣųԼգ۵˿˵ԭˣôħͷûƭɣӦȥɳĮұػ˰ɣջСɣ˵ħͷǸԶŵˣ϶ƭġ
ħͷ˾̿˵ûиǱԼԶš
СƭأʢħͷĻʱûûƭԼȷбԼȥûаģҪԼӡ
ħͷٸСүһףСүǸصĿģʢøħͷƤֱӿڲħͷڿɲħͷħͷ
ħͷʱĵ׸ޱȣС֪飬ô˵ϴСӵԺ˲ɱԼǸǿħǱħӡԺеģʶıħԼġ
뵽ǿֲģ˸һ㷴֮ĵĿֲħħͷǾǺ棬СӵԺôôǿħԼ˵ɲʲô£
ħͷƬ̣ۿȺˣõ󷨾ҪȫɣٴνҲ˲ö룬ֻӲͷƤԷﴫϴҵȷ˽ģǵõ˺ôǣʵһ֮⣬ڴڻкܶദıأұصļֵ֮ǰıصļֵҪߵĶࡣСѣֻҪҴڣųһЩصصص㣬ҵмҵȫ͸㡣
Ȼбıأǣ˭֪ǲǻǸϴһģѱصصصңҲøȥˡʢħͷĻɴЩЦĻش
ᣬᣬҳȥô𱨣ĵĶԸأģģһģٸһǵıصص㡣ħͷڽԼܲܳȥܻܲȫָԷˡ
һףô˵ǲô˭֪˵ˣҾȳһұأҲûа취ʵɱǿˡĻðŷհȳɾһôҲòˣĽҿɲʢԶԶĳħͷҡҡԼԴʾԼ鲻Ȥ


289 ӡ
Ļôȸ𣡡ħͷæڣھͰеıصصص㻹ȡķ㣬Ͳҵʱ򷴻ڡ
£²Ź֣ô֪İѱظң༸طƭҵġУʵôǿһһųתͷԸңôҿ޶ûطȥ
ᣬħͷԲˣұֻ֤ҪųҾԲٶԸģĺˡ
ģôҲĵģǡʢ˸
ʲô˵ħͷ׼ˣھָСˡ
ӡʢ˫Ŀħͷ˵ԼĿġ
ʲôӡħͷ˫Ŀһɣ˫͸޾ɱҰԼӡ㣬ⲻܣӡ㣬ôԺһӾͶҪˣԺȫˣҲôģ
ʢħͷĻ΢΢һЦħͷķӦԤ֮У˭ôġ
ħͷҪˣӡңֻҵõΰˣ㻹ǻŵģ㻹Լ˼룬ܶ飬ҪȥȥҲġ
ʢڶħͷﴫ
ǣһ㲻ҺҪʲôҲ֪ˣûҰ㣬ܿͻᱻƳɿܵġɿܣͱûκε˼룬ûʲôˣ㻹ܰȵڵ¡Ǳɿܣ֪Ƕʲô
ߣ㲻Ҫ˵ˣҰӡ㣬ɿҲûʲôʱ򣬻˵ʲôʲôҸΥ𣡡
ħͷһܿ뵽ԼҪѻָԸֱ̬ãСѣҪҵӡ޷ǾҪͷİɣĻسŵģ⣬ֻҪңҪʲô£Ҷȥġɣҷųɡ
㣿ʢˣħͷûиּۻ۵ʸ˵Ψһӡңһ̸ҵĶĻתߡ
ħͷԷĻʱסڣ¶ԷŤͷߣôֻܵűɿˣӡԷҲ򲻿ܵġ
ڳʢħͷ໥ﴫ֮ʣ룬տһԼĸô£û𣿡
ûУѷԸȥֲͳ죬̾ͷѶšСػشŽ⡣
٣һж׼ˣ͵ˣڸʲôʥˮѵһֱȥ
տŤͷ޴ڣµħͷٵˣȰħͷɿܣȻȫȥѰʥˮ
ǣ
ӦһһȻ߸̧һֱۣܺȫصԼλã׼󷨣
һ£ʱһӰʼѸƶƬ̹ЩƶӰѾֹͣƶվ
Щ˵ĶͿԿó˶ǾеľӢʿ䡣
ʢվԭأңңħͷӰﲻЩɻ󷨶ҪˣôħͷûбʾѵԸû˼ĿܣҲԸӡԼ
ȻЩ̫ܰɣɿܣΪ˵͹ߣħͷһ첻ĳ֣ܵˣ

ħͷۼ󷨾ҪʱŤһ첻ľ֣ѵҪɿܣû꣬û˼룬ֻ֪ɱ¾ֻ֪ΪЧĿܣ
УһУ
ܣôֻܡ
ħͷȺУǸ۵Ӱʹҧҧӡˣܱȱɿܺãǰ߻ܸԼ꣬һЩԼ顣
ңҲðӡ˾Ҫһܵƣҵѵİ취ˣ
ˣͬˣҰҵӡ㡣
ʢԺУͻȻħͷﴫʱʢֱԼҪȴôҲû侲
ħͷĴӦˣӡҲ˵Լһ첻ĸ֣첻𣬶֪ûб첻Ĵˣ
ħͷԼʲôԼӢģԼȥӢ鷳Ҫллˣħͷ첻Ĵڣ
ʢǿаסеĿϲħͷﴫô࣬Ǵ˿˿Ĳ˷ܡ
ãħͷȻѹǣһлӦûǲѵģòлӡҵϣʱȻӷڣѳġ
ʢĻո£ħͷͻȻһͦӣȻɫӰħͷڷɳˡ
ߣ֮ǰҪһ𣿿ϧûлˡ
ħͷĶһ̧һץźӰץȡһץ£ʱһ󴮺Ӱɢ
Ȼɢ˺ܶӰħͷһƴˣԾĺӰųڶʵµ˳ȥоǳʢġ
ţ
һħͷĺӰ嵽ʢǰǳʢȴֻԼλһһů˲ȫȻһůѾʧһоûзһ
壬ʢȴǷԼһӡƵĶģħͷӡ
ħͷӡ𣿡
ʢħͷģķӡħѯӡٶƺ̫һЩԶԶԼҪöࡣ
ûӡˡ
ħĻո£ħͷﴫڳʢԺ𣺡ˣʢѾҵӡˣ͸ֵˡ
ʢħͷĻȴüͷһ壺ħô£ħͷȸղҪĶࡣ
ȻܶˣӡΪô򵥵ħͷԼӡϣŹ֣㾡ܷĺˣǰԼӡ㣬˺ܶ࣬Ͼ첻ĸ֣ɱȺһﻹСһġ
ʢħĽͣʱȻôͳȥǷڣ飬ħͷȳ
ڣħһʢĻʱסʢʢǹȥֻҪѷڣãħܳڣڣѾӢȺ²õĴһ𣬱˵ڣñȹȥӲĶ࣬㲻һлٻڣٻ˷ڣħͷԾҪܵƵѹܲҪħͷҪһ취
ʲô취
ԼơħӰһָѾħͷղɢĺӰȫɱ˵ϾҪˣһᷢƵʱ˳˵ķ΢ͷһЩıһתѹħͷȵ˺ʵʱһжתת󣬵ʱתƾͻܵӰ졣
ħ˵һЦһַǳյĸоһ£еƣͻȻ֮䣬һɷǳǿķתľʲô϶һ飡


290 ħɽ
ħĻո£ȺԣտͻȻһ
һ£ʱһԾеʿתʢҲװģĶ
ʱ䣬һŨ̶ȲͬľһѸħͷ

ħͷʱҽһϣһ˿ѪҲһ²Ұ
첻ĸ֣ôӢϵĶûеòģϾͻΪһ첻Ŀˣ˽ǴʷϣӦԪݴ½ʷΰţӢܵӢĿܣӦøең
տһӻóһͭħ
ʢʱ򣬿죬תȫתıտóͭɲǣʢԺУħ𣬳ʢʱ
˲תʢһƴȫתԼڵıȫǰһӣ
ʱ䣬УħͷĹ΢΢һȻԼٶ£ħͷͷķڣ
䣡
䣬ʱһޱȾ޴ֱ֮ڵĺɽƺ
ħͷͷϣ޴ķڣ˲ѣͬʱ֮⣬տ²õѹҲ֮ѿ

һ죬һ̳ӷڣϱ̳УԼԿһͷɢģ˫˫϶ŴֳӰվ
ڳˣˣҷԼǵԼ˶೤ʱˣڳˣ
ħͷվڳУ쳤Х쳣ֱڶʿڶ£ǳʢòתڵıſֵסĿЦ
ڣЦһħͷֹסЦ̧𻹹ָ֣ŽеˣȺ飬ȻҪƳɿܣȫȥɣ
ħͷһַʱһޱ޾ѹɢ˲ء
˵ڣȴ·ǺӴֱһ㣬ֱĿ˲ͬ׹ֲħͷ·Զŵսһ㣬ɢһ޿ֱӵĿֲϢ࿴һۣоһϢĸо
ž
ͻȻһ쳹ĴҲħͷζģ˫ͽֳ˲ѡ
һ̣ħͷһʱһҫ۵ӰգۼĹѾտǰ̧һֻ֣ݺտ

տûüѾħԶԶķɳȥ
һ̣ħӰѾտصķһץ¡
ֲֲ̫ˣ첻ֵʵҾȻħͷĶûп壬ǸһտͱɳȥˣħͷҲ̫ǿˣҿӡһӡԺҲĻӡһͷʹ֡ٶʵ̫ˣҪɱңҵͷΪ޷ٶȣ
ʢǰڽУϷɴڵӰֱͷƤһ飬ħͷٶʵֲ̫һ˷ɴڣӰȻ˲һ֣Ӱڷɴڵĸо
ʢˣɲ첻ʵֻ㾳ʵˡħʢĻɵĿڸ첻ʵɱСħͷڵʵǿöˡ
ֻ㣿ħͷȻʵǸһ㻹˵ļ򵥣жǿ
ʢһ߾̾ţһסͷĵ֣һȥʾԼһģħͷɱ֣û취òôħͷٶʵ̫ˡ
ħͷ֪ԼһģɱˣԼ壬ôֹֻ֤Լ˵Ĺϵˡ
Сħͷûʵѹ˲֪ã֮ǰЩҪɿܣڳˣһӵĻȻҪȫôʵڱľȫʵ
ħڶԳʢСħͷȻ첻𣬵Ǳѹôãʵ϶ҪܵӰ죬֮ǰָӡҲʵһֻʵˡʵȻˣƻ첻ƣǸһļһҲǸոսһ㣬СħͷȻֻ㣬Ͼ첻𾳡ľ黹ڣԸһһѵ𣡡
ʲôħͷһ쾳ǿ첻һСС㣬ⷴҲ̫˰ɣһΪԵõһĴأ
ʢɫԵ㣬첻ǲ̫ˡ
ħʢӣ˵İɣħͷϾ첻ʵͣǴ޷ָҪȥֻҪʱ䣬ؾָܻԭʵˡȻҪ೤ʱ䣬Ҳ˵׼һп컯ˡ
ŶԻָʵͺáʢħĻڷ̧ͷڿȥ
ʱУԼ˻վ⣬ȫȥСĽأʱѾѪɺӣһĶϱۣһʬ˵أȺȫħͷйŭɳһȫǱħͷƣ˺ġ

⣬һҽԶԶĴ˹ȻħͷûдŹκһˣɱڵ˺г˳ȥʼɱӢɵеˡ
ˣûʲôˣ߰ɡʢͷģŷһǰĳþûлع
ãĲʹһҺ촽ʵʢܸܲңôһ£ôǸħͷͻȻ˼˳ɱˣȴΩûжǡ
˱ʽסʢٺһЦȥϵαװָԼòȥݵαװǺܲģѾûݵıҪôȻٻָԼԭò
һţʢһͷĽţԼղŸħͷĽ̸ߵſڣոպðһж˵꣬ʱһӰѸٵ˹
ಡ
ӰѾͣǰħͷ
ٺ٣ħͷˣô߰ɣһȥǡʢСһ̧ɽȥ
ħͷûжʣתϣԴӡ֮͵ʢˣĻܳԶֻҪԷһͷ֪ܣɲԷòȻֻˣ
ĸڵòأħͷԥһ£ǰǰѯҼΣμòһĸò
òҵòҵֽʢʮ꣬ڱ˵һɵӣЩҪסˣԺ˿ɱ𴩰ˡ
ʢʮ꣡


291 Ӳɵ
ħͷųʢĻڳʢĽŲȻһͣ٣ԷȻʮ꣬ʮţԼԭеҪŵĶࡣ
ǣһΪʲôǱеɵӣװɵΪʲôҪװɵأ
ѵܵвòװɵ
ħͷжʱһϽϳʢ˫۲ϵܴɲģʢˣԼҲøɲóʢ£
ʡͨǵĹٵϣƥǰ󣬿ټšĵ·ϣŢ쳣·֮ǰҪǽȳħͷûãһ꽽ˮ֮󣬾ǳʢֻǰҲûôıꡣ
ʢ˿ԱһɱɷħͷģͻȻŤͷķ˵ˣģλصǣ˵õİ׺үүĹ£㲻װɵˣһҪװɵģ˵ҽʲôأҿɵӣɲܽȫҲܽġ㻹ǻģǻգҲϳƺ㣬Ӧýʲô˵СӺأСֺͷۡ
ʢһĿŷģΪͷۡ
⡭ֶһߵĿųʢַ̫ôôƺң˵ˣСӣСӣССӣУԲֳƺҡ
ôУܽʲôʢһͷĿŷģֵ鷳㿴Һ͹֣෽㡣ˣȻ㲻˵ôҾƺһɡͽСӺˣȻҲָҽ飬ҿɲռұˡ
ġСӡɫˣ㻹ǽСӰɡ
ԺͽСˡ
ʢ˵Żعͷħͷųɷ̲סֿˣ˵ħͷǻصǣǰ׺˵ͽܣҵʦ֡ԱߵˣҪǺɱӣصǣ˵ǰ׺ߵˣġɷӣһ֪ħаɵˣ֪֪ھǣŶȫϴħаɵˣҪЦЦ֪𣡡
ħͷņµĳʢֱ޲þƣһ°ѳʢǸץԼСԼӡǵǿһ˿΢Цװһ̬Ƚ͵ұħߣħߣ׷ɱ¾ɱϣҾģ
ħ߾Ҫһɱ˭̸ģʲô׷ɱ¾ħͷһħħ׷ʲô㻹ħɴħˣ޷һȥ㣡
һʲôħͷһųʢϷ֪ħɡ޷𣬵޷һһһɣϷôû˵
ħͷͷҲһʢ˹
һǣǡһǳɣٶģٶȿˣһ룬һգ۵Ĺ򣬾ܴҸ˵Ҳ׵ģ֮һǳɡ
ʢֻǰԼķһģ˽һ漴ħͷ˵ʲô׷ɱ¾Ҹ㣬ħ׷ڣǴڣħ׷߾磬úõĸһ°ɡ
ʢϴԼõ֮۵ʱ򣬹ħԼ˵Ļħ׷Ǵڸ˵˳ħǿħеľǿߣĻħͷټ򵥲ˡ
û취ƿɲУħͷһɷԼ϶Ҫ˵ĺܶġ
ʢոպħͷԺУħʢ˵޷һʲôҹħôҲû˵ĸɣѵļ磬ϵĵϵɣ
ҵ찡
ʢʹһԴħĺĲҪôǿðɡ

ʢһ߸·һС
ڵȵ˵ﾩǵؽʱѾ㣬ģһ쾳ˣԴ֮ĸ˴ĻĹƾĽչ٣ֱӴﵽ۷ľ硣
ӿϲħͷָĲʵ
˵ﾩǣңңŸ߸ߵĳǽͻǺӣĶʱһ£⻤ǺӣĺˮȻѾȫˣҼǵ뿪ǵʱĺˮֻһġԭĺԱеĻҪ󡣡
ǰβ֪ж֡̾һǣſȥ
סүǸһǲǵ߻ӣǸɵ𣿡
ǺǰһԼʮңüԶԶؿģʱһ
ߣһɫתͷԶȥ
ɵӡ
巽ĵӣɫʱһϲ˫ŷľĽǮһ㣬ͷſȵɫһǰľͻȻʧˣԼͨԼӣпܵõ̫֮λ̫֪ġΪ£ʹ֮ڿǺһڣǾǣҲû䵽һڣǻڣͨ˲ΪʲôӣԼˣһжΪ߻ʧ٣˵顣
£Լ߻ӣȻû߻Լص˾ǣԼԼԻǴһԼ˵Լҵ߻ӣ߻ɵӣԼ¾ǡ
ڴȥ֮ǰԼҪȷһСơ
ͷȺɨܿ죬Ŀ䵽һǹԵСϡ
һͭ塣ͷԼߵĸҪһͭ壬漴ߵǹСкǰͭ壬һ¶Сϡ
ͭˣүҪһá
˵һҲСкͬͬ⣬Сקһǹתȥ
ζسǹСкûô£߬ŵһѻûв𿪵ǹеһѾˣͬʱһɴҲ˹Ск˲䵹ڵϣǹһء
ء
Скˤһƨɣʱ۴
ޣޡ
Скޣһĸ̶ӣѺӰ뱧ڻУο˫ȴԶļӣǲɿԷҲ֪ЩЩӵܣԼǲģֻϵù
ŴСкǹ첽ļˣһ߻һ߻ͷ۳ſڵλãλãſڵ˲ῴ壬ŷģߵ˷ĵǰ
߻ӣֳ𡣡һ´ӷĵǰ֣һЦؿ糾֮ɫķģһץӸղŵСкǹЦеĵݵǰ߻ӣϲǹȫڿɾôһ飬԰ɡϵֵǮĶȫóǹˡ


292 
Ŷ߻ӣаԵ⣬߻ƭǮⲢԼ뵽ģһʼҴ߻ƭǮҪ΢Щ˼Լȴǵһ֣߻ӱеĻҪɵ߻ƭǮͲҪʲô˼ֱƭˣ߻ӹɵġ
ţδ߻ƭǮԼʱȥǾޱһˣǿǾޱ˵ԼܸǾޱһ¶ˮԵء
ǰĻɫͻȻһ䣬һɭ֮˫ԭԼһֱװɵȺһûƭԼǮԼǰһֻԼ磬µһȴʱʱƭԼȫԼ˿ȡǮׯ
ԭԼǵԼİȫֻװɵڣԼѾﵽ۷壬Ҫװɵˣô֮ǰԼܵһУԼҪȫջ
ǰ˾ǵһ
˫ĿһȫȻֱ۶ȻץסĲӣ𣬰档
ȿȡ
ӱץס˫뿪棬˲Ǻ죬Ҳʱ
ү
ӣ
Χһڸ࿴ԼĹӾȻ߻Ӷ˵ץһ˲ΧѷΧм䣬ǰһĳʢˣҲȫΧ
죬¹ӣȻȫ
ԣ¹ӣȻɱǵۡ
¿һԼⷽˣа˸ˣԷȴֻĸˣңԼ˻ȫһʱ˵
ߣһɫԽѿԼץסֻǸԼһͬʱǻӵӵĸ࣬ΧЩ˸ֻĸ࣬ǾȻ͸ΧסԼвԼ޷ˣԼǻӣ

ĴһһĵΧֳֵֵļȵǻӣǵҶҶ֣ĪҪ췴𣡡
췴
ǲ˼
һڸ߻ӵĻʱŵĺһɲģ췴ǿҪĴ
ȵȡԣ
˺һͻȻӦⲻ߻ɵɵô˵Ȼ
𣿡Ŀ˵ķӦһЦһְɣҲɵô˵ֻû֮ǰɵӣԴҳȥһ˺ѾɵˣҲɵˣҾǹȥһɵӵʱʱһҶļǵá
ʲô
߻ӱˣô£
߻ΪӣȴǸˣΪ˴£ûЩĵر߻ӷã˴ڶʦרŸ߻Ƶҩôˣ߻Ծɻɵӡ
ϣȨƵˣû߻ӱͨˡôܻܰ߻κã
߻ʲô
˴ŷģһʱ䣬ûܷĲɵӵʵǣ˵״̬Ȼ˵ĻģڵӣһҲɵӡ
Ǻ˲䲼֮ɫĲɵˣԼȴƭԼǲˣ
Ѿת𣺡㣬ҿǼǵúģƭ˲ٴǮǰǰһʮ˴֮ˣһΣƭ˴ԼһӵĶڶΣƭ˴Լȵ˵Σһƭ˴ԼʮӣĴΡ
Ķ𣬴һƭǮʼ㣬ƭǮơ
ʮ˴ΣҲһΣƭ˶ʮӣʮ˴ƭߵǮƼҲҪͷˣɣȥǧӣҵĸϡ
ǧӣ߻ӣ£ǲˣһΣʮ˴εǮһͶٶӣɲǧӣ㿴
ͷ亹ӿ£ģȻļǵԼ֮ǰƭ飬¿ˣԼЩһƭӵĶǮɲ٣Լǿ϶òģҪǮԼҪһԼⲻҪܵˡ
ӵĻ֪׻ôԼǧӵĻԼҪһƤˡⷽģҲ֪ôģôܰǧӣ˵Լͷûȫˣ˰ɡ
ˣû֪ӣǣϢǧˣ
ϢʮϢôôߵϢǸҲûôߵϢĵĻæôߵϢǵһϢҲûôݵģ
ʮϢܸ𣿡ɫһͻȻ¶һͰЦݣû⡣ʮϢߵĻȥҵĻ֣Ҳҵĸʣ˵ҪʮϢǸʮϢǸ߻ǵˡ
ãʮϢߣĲߣһǧӣһˡ֣ʲôЦЩǮɶԼƭ߻ӵģû֪ˣɱͷС£㲻ãԼļҲҪܵǣųնˣ
⣬ŤͷԼүһۣﴫүҷˣ߻Ӹһʱ䳤ˣҲԽԽаˣȻôһ˼Ϣ
ʲôиһʱ䳤˱аˣֻ˵ˣұ˶ѣ˵ˣаԱƱֲҪˣҪķ
ʢﴫ˹һ䣬վһԲ˵ؿ̬ķչͻȻܳ˵ʶһ£û뵽ԭһȥƭĵˡ
ˣʢԾ𵱳ڷ綼ǵʱԼҵЩūЩ˲ҲǿԼɵӣ춼ôƭԼǮ
߻ӣǲȷſңҺÿؼҸǮ𱻷Ųӣǿ˵һ仰ϲһŲӵĸоĲܡ
ؼңãû⣬ڴ֮ǰҪһЩСϢһɿץӵ֣һ̣ȴһץס˫֡
ղҿۿŪһСк֮ǰƭңȴСʼˣɼˣԽԽˡҾȴҵĴ˹ܽһ㣬ͬʱȡһ¹ȥϢɡ
˵ţץһָȻһʵ̫ˣСŹ
ָӲ𣬵̵ֱָ־ʮȼнǵʱָȻһҵʹУǣĸûֵͣ˼Ծģһһָȥ
ꡭ
ԼָһĴ죬죬ָӾһеһѸָš


293 Աα
ʹʹ߻ӣŹҰɣ֪ҴˡҲˡ
ͷϣ亹ˮ£໹ǲҲŤָϵʹʵ̫ˣûָܵҲ۵ȵزڣǳ˵һ仰ʮָģ⻰ȻûǣָٶȴĻȫȫᵽʹࡣ
ǡ
ֱֱָȫӴɿָһָ
һʱ䣬ھŻǺӻһξĵطĲҽ𣬲ҽУżк
ĺãԸ˾Ӧ
ǣùһСӵĶղҿۿһСкĶġ
СӵĶôôҪúã֪λѵĹһλ
߻ӡ
߻ӣܰɣ߻Ӳɵ㿴λѵ˵ĹӸ磬һɵӡ
Ҳ֪ľ߻ӡ
Ľѵһʱ䣬·˵ע⣬ңûһվ˵෴Ƿ׷
ھҲĶˣѵҽкöֻһ죬вĻԩ
ڣİʮָͷȫϣɿһŰߵǰ˸ǰ俪ڡ
һƭʮ˴Σ֮ǰ۸СкǾͰΣһʮΡһʮָͷȫָͷȥúˣʲôʱˣңһָٰͷȫϣߴٰ֮ҵǮȫҾĿˡ
ΣĵĻԴһΣЩεȥ
ûΣȻҲѡһһָͷ˷ʮΡĵͷ⣬ȥЩȥһһƭǮˣǸҰѴƭߵǮȫ͵ҵĸϣϢһڣҼǮôһȥǸǮ
˵һ䣬תųſȥ
ʢŷĵӰԼǿһ˿лζƾǶΪаһ˵Ļ֮ǰķĿûơ
СӻǴڳſôһ֣Ǳǰƭĳ𣬸ڰյͷĿǳ۸յ竡
Ľżϵ󣬸ʢ˿򾩳ȥģſڵλԽԽˣʢȴͻȻеԼڣԼھǵʢȻǰδеǿʢԼ뿪ʱǿʢĶˣʢȴǷǳĲȶƺʱбĿܡ
ʢжʱһʢǿʢԭҲȥʱܱԭɲܲܣȻܱѵԼĸΣˣ࣬һ£û˸׵ھ̾û֮أʱĿܣпܾΪס
ĪǸеľųŻŲݶǶҩǰˣ
ʢд󼱣æԷ˵ģ죬һصǾһļµĸоָопҵĸ׳ˣڸϽȥҼҿ
ʲô˿ܻ£ʢ㲻ҪȥҿϣĸоǴġʢĻҲŻػʹ̸ʢһฮȥ
ž
ʢոոϵฮҲվſڵҶ˵һѾƿฮĴţ嵽棬溰һˡľ飬һʱ򣬸׶ڼҵģԸ׶۰̶ȣĽкһһʱֻҪף֪׵徿û⡣
ʢһ㺰ţһฮţûãͻȻһŵӰฮԺ˳Զʢ;ʢڻˣ̫ˣ
ʢˡ
ʢžԼԽԽĸףһɣӣûκε⣬ǾųŻŲݶ⣬бж󣬶ǾųŻŲݶҲȶûȫ汬ļ
ô˵ǰȫģȻװȻôԼʢȴбļô˵ԼĲҵˡ
ʢѸжϡ
ʢ۲ⳣǬ󣬳ǬҲڹ۲ųʢΧųʢһȦֳʢȻҿȹȥӽʵƺһЩ󣬳Ǭһʱע⵽һԵķġ
߻ӣ
Ǭ󿴵ɫһȻǸԼĶӳʢһĺˣݻǻӣý͹أҪġ
Ǭʱŷһ񣺡߻ӵ¡
áĿǬ̻һ񣬿Ľ˶Էһ
ţ
Ǭʱһ߻ӲǺôؾصĶԼֶԼʺˣɲǺ˵ı֡
߻ӣ
ڲɵˣˡ峣Ǭһ񣬿ڵһлΪʢ
ΪʢǬٴοڣȷϣĸǰһˣѵıˣ
ţ˵һΪʢǬԻָʢʲôϵ
ˣġĶ˶٣˼һ飬ʱ·ϣʢͱõĻԣ˵ʱ˰ѳʢ棬ȻûãͻȻһλ׺ͻأĳҵĸС
׺ˣǬһĵĻʱһȻûмλ׺ˣǴӵص׳Ǭ׵ĿУӳʢ翻йĿУԼûᵽλ׺ˡ˵׺ˣѵǳʢʦλ׺ˣ
ԣǰ׺ˡĺܿ϶ص˵ͷ˵λ׺ǳʢʦ鳣ʢʱûа˼鳣ʢΪģһ֣ʢΪȻһЩǾҪ󻹲ܶ࣬ǾҪʢ뿪ָ㳣ʢ
˵⣬¶һһ˿˼ı飺Ȼλ׺ÿңҵͷȻ˵ʲȻܸʢһҸʢҲѣҲԵͰһˣͬʱߵĻйȻ󣬰׺ĶУҳһŵҩҾͱˡ
ҩǬ˵ͷˣܵܵжᵽʢλʦ׺رóģڿȻܹƳ߻ӱĵҩԼеĻҪǿܶడ
Ϊ߻ӣûǼλʦ߻Ƶҩǽҩ˲֪٣߻ӳԺ󶼲תԾɻġ
⾹Ȼʢʦ׺˽ˣ֪һοɣԼĶӳʢ
Ǭĵӿһ쳣˷׺˼Ȼ߻ƵҩˣôһҲﳣʢƵҩɣʢͽܡ


294 ҵ
߻ӣ׺˼ȻƵҩˣôʢأҲʢƵҩ˰ɡǬ˫۳ڴ߻ӣʱһҲһ֮ϣ͸©ֶֻԶĹذУԵĲ
ˣ׺ӵȻʢ˵ҩķǳ϶Ļش׺ҲʢһһģһĵҩʢȥȴһЧҲûУ֮׺һ«ĵҩȻʢһ«ҩ󣬻Ǹǰһ׺ĶҪѪˡ뿪ʱ˵Ҫóʢ
Ǭɫ˲ʢǻǡû취ɣʢϣģ׺κ߻ӣҲлκʢġ
Ǭ̬ܿ߻˵Ŷԭ˵ôͻȻʧˣҲûǬ˵ͷжԷĵĻûһ˿ɣʢһͨİ׺ʦԼ֪ģԼĵܵܣͼҲܵλ׺˵Ķݡ
ֻû뵽λ׺˵Լ֮ϣȻɭϵĻʹȥ磬ǣһЩҲͰˣһ˴ųʢ͹зģˣȥ磬˷ֲ֣̫ˡ
˶ܴˣҪڻʹЩȥǸ練ˣڻʹס
Ǭ뵽⣬һ漴̰뷨׳׺ǳʢʦҿһµˣŲ顣
Ǭбֹʢ߻Ǻˣܳȥ治֪˵һˣɲǺˣѵٳʢġ㿴ѵ֪֮ǰ¸ʲôģ˵
ڿԭǰ׺˴ǣƵʱ׺˴ֱ뿪ˣҲûиʱ䡣
ˣȻǻôһжá߻ӣȻˣǾͿعȥϰɣʧӣ¿춼㣬ΪˣһȦˡϳȸǲˣմԭս꣬ʡĵط궼ֹͣˣʡȴͻ꣬ϳҪȥúоһֵ¡
Ǭ˵ţ˳䣬Լ鷿ȥһʢҲԼĶһ𣬵ʡأʱ֪жٸͥʹ࣬Ϊʡǧǧ˼ң뾡滮ַ
ųǬԶȥӰʢԺйħͻȻ֣ʢ㸸׻һΪΪĺù٣ĺùٿɲˣĸλһҲڰ㲹ȡ
Ҳȣʢʱħ˵ͷˣħʲô˼ˮʲôϵֲܿƽ˵¾£˵ͣͣ
ǲ˵ͣͣȴñֹͣ˵ˮħָָһԵħͷ˵֪֪ħͷʱǰѹĴˣħѹʱ첻ˣ첻˿ɲôѹģǸѹӡǾۼʡѹġ
ƿƣʹƿʡƣȻ֣ø콵֮꣬־Ǳˡ˵ⳡȴġ
ȹϵ֮ǰҿɲ֪ħô˵ʢһȻԼģΪԼȷʵʡ˸صˮ֣ôҲоܵġ
εѣҪ취㲹ҲǮҲвҵˡ
ʢ˼ţͻȻһҶҴҵĴ˽
Ҷһ뷿̿ڶԹ˵ҡ
ʢһҹʲôԼ͹ոջԼͷģھҲûʲôѡ
ҡһ£̷ԸҲҪ˭ôͨԼŻصǣ̾
һṦһԸ̬ڼҶĴ뷿䣬ȻЩ֣Ǵ˫УԿɳһǳˣʱȴǽ֮ɫ
һ뷿䣬ܵǰˣĪĲҵܵˡ
Īһ㶣ŷӦĪǲүһүھǻвҵԼ֪ģҵӪĺܺãôͻȻˡ
ʢ˵Ļ˲䷴ӦӦ£ȻԼʢбļ󣬾ΪԼĲҵ
ɨ˳ʢһۣûбܻ˵˼̿˵Сĵƣ˵Ī˵ǵ鷳ͬʱҲĻһ鷳ͬʱҲĪֻˣѾҹһˣϧڣҺˣĻ¾ˡ
ˣȻصֵزʲô˵
ģĪºܿھǴͷԽԽģĪĲҵܵһЩ˵ע⣬ǰһӣһĪ׺ҵвϵתʽȫϽɸԷԻǱѣĻԷв֤óĪĲҵھǾӪȥ
˼򵥵Ľľºһ£ǰв˹Ȼͷݵ飬ԷпܸһλӣΪйϵԷӵһλС檵ֳǮԼӦǴǮġӵĵλҪóĪĲҵӪȥװѳĪϳǣҲֻǷַӵ顣
֪Էȴһ취Ǿǲʽ𡣸ĵ飬ԷȴǶκβҵǷûκȤԷҪľǮơϾԷӦǴӵģֱȡͲҵĻԷҲҪעⲻӰ졣ֱǮͺ˵ˣԷȫѣǸǮûйϵ
ͨһ󣬾ͰеʽͶ뵽˲ҵľӪУһóĪĲҵչٶһĪĲҵԽԽ࣬ȻҲǺΣյģΪеǮƶͶоӪеʽĽģһСģֻҪʽһС⣬ͿҵȫٵϾʱ䣬ŵ̫ˣͣй̡
˵˼󣬴ڴһż˵Ǿ죬ǽ죬ԷһֱûֳɵǮƣ̲סĪ׺ҪֹͣţǮóǣǺÿ
ңԷһھһӵֱۣҪǵ𣬱˵һӣһǧӣһʱҲòǱҵңҲǵʽġǲĻԷͬʩչֶΣٵĪĲҵڽ죬Էֱɳʵûа취ֻСѰҹˡ


295 ǿ
óԳǵƵ˾ԲͨĵƣȻԵõһΪصĸ֣ҲᱻѰҹ
ʢԷĻлȻһֲԼоԼʢǿ˺ܶ࣬ʱ⣬ԭԭΪ˲ǮӵĴӣͼԼʢȻǿʢͬʱΪ̫죬еĲҵûüȶ˱Σգ֮ԻôǿңΪӵҪԼĲҵ
ԼҵЩ˵Ǯ˵Լγȥһˣ˲ٺöƱҲв٣Ǯⲻ⣬ΨһҪľҪǮˣ
Լһ߻ӵġ
ʢתŷģﴫСӣǸӵĹϵôοֱҵˣҿҪˣǰкʱɱ˵Ҳ塣
ʢ˵һаݣʢֱӹϵģʢ֣ⲻҪ𣡱˵ʲôӣ˭ǻϣӣֻҪҶʢ֣ôһҪ
ӣҸûʲôϵһ䣬Ȼô˵ģȴеĺ⣡
ӡ
֮ǰ·𣬵һƭԼԼ̰⣬δûӵ˼ڡҪ̽ԼԼǲɵӡ
ԼһϵƭӾͻɱĵġ
ӣԼװɵһԭ򣬾ǵӣڣԼʵѾ۷壬ҪɱԼɲô׵ġңԼ˳ʢǿѣԼѾҪװɵˡ
ԼȥһԼͬĸĴӺˣ˳ҲԼͬ鳣ʢ⡣˲֪ԼĪߵʱѾ֪Īǳʢαװһݡ
ߣһһˣҵҪӽ£ʳ֮ڣ˾ŰԵʲô̶ȡֱӿ˵
ãǾ鷳ˡһϲԼȥĻЩ⣬˷ĸžͺðˣǿʵʵڵĻʼҵϵʥϵ׹⣬ûӵ£
ʢĺ͹˹ħͷڶԷĴ£ѸٳǣڵĳʢھǲҵܻȥǰŸߣһ·ߵ鷿ſڵĳǬͻȻͣסŲûڵһԴ
ѽֵˣôǰǼ¸߳ʢأеÿ߳ʢġ
ǬһҶԸѳʢȻƬ֮󣬼ҶȥʢȴûʢѾˡ
ʢͷԼħͷһ·ߵڵĸԺУȻ˵ʢҵҲˣǣĸԺȴͨͨһСĸ̼ҵĸԺһһҲ
һˣ˵Ĵº߽ܿԺУոУüͷͬʱһ塣
ԺԵĶ˶ʮװֳеߡ
ĻҪ⣬Щ˿ɲǸϵˣԷ̸ˣЩˣԶǶԷˡ
ߵĹ˵һϽ֮ɫԽŨ˵ȥҹǹʵ̫ˣʵ޷˷ġ
ԷͷǴúܣȻûֱӵ֤ݣּԷӵˡ
᲻˵ֻฮˣ»ð죬б뵽Ļ黹תأܽҲ˵ǹԼƶԷҲˣ
ôѾûа취ˣԼҲֻܰڹǸˣĶӳʢֻһˣҪָæˣε飬ûˡ
һˣڶʮֳеߵע£ԺĴûü߽Уŵſڣһưӷд˳
Ҹ㣬ɲҪ֪ôƲԳԷƣӵм޵ġһֱ˵ǵĲҵҪţûʽǶ˶ˣҪһˣֹͣţĪֻҪǲֹͣţǾҪһֱȥҸ㣬ǮҲøûǮҲøȻ͵ǵĲҵȫΪаɣ
жϳ˾̸еˣ湻ŵģֻӵµһȻͿȵزҪʲôģ
첽ǰһһƿţʱӰӳ
ŷŵλãӦΪλϣһʮ߰ͣͨȴһİ֮棬б۾һ
Ӧþǽ̸еˡ
վɫĮȴִ֮ӡ࣬վĸӣǿЩ˵ӣȻǶǶԷˡ
˵ţͻȻһ±³Ĵ򿪣׼֮¶ʱһعͷſ뼸ˣɫʱѿ
ʲôˣ˭ǹģ
ߣ󣬽ķһߣӵˣȻһţĻԵˣǻ湻ģȻǿҪǮҽ쵹ҪǲǮô
ôϾ֪ˣȻֳŭ֮ɫһϵķ̧֣һָģˣȸҷְŵļһ
ǣ
ˣʱ嵽˷ǰ೤ŷĵԴͿ˹ȥ
ݣĿԷĶ˫۷㺮⣬ԵɣҪɱˣӵ˻޷ˣܺãǳáӣ͸ԼԸȻǵԼѳʢôԼȽѵһˣʲôӦܰԼôˣ
Ĳܣ̧ڵһ̣һŨȻڱһ޷Թģܾ缤𣬷һֵ졣
֣
ãˣ
һԷƣʱ󾪣Է۷ĸֻ֣һ㣬ԶǶԷĶ֡
˴֮£ոҪˣϧѾˣǰһӰһûпԷĶʱеһһɣѾƮ˳ȥ

صˤ棬ת
ԭһֱưѵ˲þ߽ķģеҪʲôҪҸ㣬ҿĪ׺˵£Ī׺˿ѾΪģӵ£ԸҾǶԸӣҪ㵣𡣡
ͬһʱ̣ҲѸٷӦֻǽйæ취ģû뵽ǲ߽ſڣû˵䣬ǸСӾȻ͸Էˡ


296 ƵĻ
ɲУһ¾ûƽˡ
󾪣æܵǰʶˣֻҹùסˣ鲻Ҫִˡ
죬ס֣ԷӵˣȨƵ֮һˣ˵ڶӵУҲϿãϣΪ̫ӴĻӣǿɵﲻ
סţǹȴֻ΢΢һЦ˵ӵˣôӿɲֻһλ߶ֵλҲһλӡ
ʲôӣͻȻʢĻЩгȻֱӰѻˣҲ̫˰ɡ
ɹƭȻᣬȷʵҲСȴصĺܣԲ⿪Цġ
Լ߻һλӣֻҪλʲôʧƺĻӣôε¾תˡ
λǼӣһǹĻشȴֱһ
߻ӡ
ʲôһŷԼʱӦСڵ߻ӲǺô
㲻ùô֮࣬ϷˡЦЦ
һתۼѾץסĲӣصһ˦ȵҹҿ㡣
ˤκո̧ͷ̿ĸѾ˳ԺĶʮ¿ˤ˳ҲѸٵĳ˹ҳУһʱҪȥģ
ˣպñǿ쳷ֻ֣㣬ǲǵĶ֣ȻȥȻȴ
ܿһ뿪Ըȥȥ

һռСĸԺУ֮ϣһŭĸǰӻ㱨ţģһȥǼһͲôҷҰ˼ת֮ԾɲҡȻûãȥ˼ˣЩ֣Ƕ˵Ͱº´ȥ˸˳
ߣССһˣţѵûбҵ
ˣȻ˵ˣǴȥģǾȻ˵Ȼ˵
˵ʲô˵Ī׺һµӣʱջ
˵ȥҲһͱõĻѻ˵һߵӣֿ˻ǰҶǿһ͵ǰѣ
쵰Ⱥ˵ǼֱĪ׺ʱŭˣҵȥǵģֱǲ֪֣ΪһӾӻأ
Ī׺ŭĴϸи֣ѸɱĸԺǰ̧ţһ߿ԸĴš
ǾƲԳԷƣȻҵˣ
Ī׺һһ̤ԸĴԺĿɨԺ룬վƺ͵ļӰһˣ⻹ĸʶʶˣһ߻ӣ
Ī׺ϸϸĶŷĿ˼ۣȷǰԼ˾߻ӷɣжʱɵӻôͻȻھˣһ
ͳɣҲûʲôõĵģһôһɵӰˡ
ţĪ׺ϵĿʱмЦһΪҵʲôﾹȻôˣҲҵҲҴԭôһӣ
Ī׺Ц̧һָͷԶԶָŷ˵̵˾ɣ߻ӣϵ׶ӣͷǣ֪֪һɵӣǻôһɵӣǻҲûΪӻЦ
ˣͻȻһͬһָֻ֣Ī׺Ȼֱӵűӵ棬˵ǷĪ׺ôĵӣ
ţ
Ī׺Ȼɴ˫ۣһŵŷģ˲ЩԺô£ɵɵô˵ֻ˵ӣһҲɵ⵽ôˣ


297 Ⱥ
Ī׺ԾӣһЦôܳԾûǰǺˣҳȥһ֮ѾǣҿɲǺˣղ˵Ļҿȫˣ㵱ӣǵˣУôʲôҪǿ˼ҵĲҵ𣿡
ģȻɵˣһͱȥ˭ҲԼã
Ī׺һ˫һ䣬ҪµǸͻȻѾȥһʱͻȻӦǻôԼôûӵԼǱӵġԼСãǿӳ谮С檣ԼӵĴӡ
Լ˷ģֻҪԼ˶ɱˣ˭֤ԼԼĿɶԼţǿɲԼġʱ򣬷ӲҪҲ磬Ǿˣûӱȡ
ͨһУĪ׺˲ֱһͦ俴ŷĵ߻ӣΪӿɲҪѪˣҿû㣬˭ˣ
˵ţĪ׺Ťͷң˵˭߻ˣ˭ˣûģĳ˵һ
ûУûУû߻Ӱ
ǰǳľӣô߻أ
ǣҲû߻ӣһ߻أһ߻ˡ
Ī׺һºܿ췴ӦһԼӡ
Ī׺Ļعͷģ߻ӣˣû㣬⣬ҲѪˣɲǿ˼ҵĲƲǷӵµץЩ˵ġ˵ˣһֱ͵˰һ˼ڸģǷץˣˣץˣ
ץˣĪ׺ߵǷǣĴǰһ˵еĲҵǹУҿ˭Ҷһһľ
һ仰£ʱԭѾᵶǰ׼ץ˵Ī׺¶ʱͣסǰ˿ǻӣ治Ҷ
ʲôĪ׺ĵһһۣǻûǻӸҲȴģûȨûƵģҲûºͱȨʲôϣڣʲôõĵģ
ʵ̫ˣ
ʢһŭĵ״ӵ£ǵĿӢеһƴˣ֪ǰվһλӣǾȻҵߵڰףǿ˼㣡
ʢţУĵﴫҲʢԭװɵʱ̫ˣڲɵˣ˼ҲˣѰˡĲҵ˵ô죡
жĪ׺ӷǳջк޲ϾͳȥݺݵĽѵĪ׺һ٣ǳʢĲҵΪ˲ʢ鷳ѯʳʢ˼ɡ
鷳ʲô鷳ģôһҲ鷳ʢٺһЦֱӿŶ˵ҵĶˣȻ͵ſϷɡ
ԣʱ׹ﴫſڴԳʢ˵ʢ㿴ЩҪҵĶˣҹܲˣԼŰɡ
ԶĪ׺ŷĵĻһ£ʢö졣
ͻȻĪ׺пһ£ɫ˲䣬ʢʢĶӣǸɵ
Ȼͬɵӣǳʢɱȹȥķı̫ˣھûٴˡ
ʢĶʢǣʢ˫һɣ˵Ī׺˱˹ȥ
ã
Ī׺󾪣æתˣɵӳʢĸֶܴģԼɲǶ֡
Ī׺˲תȥոҪܣһȵľͻȻ˲䣬оԼԼĿƣٵ˰ա
ʢӺһץסĪ׺ӣĪ׺ٵգ㣬ʢ㣬ʢĶ
ʢһһѽĪ׺˳ȥ
ಡһĪ׺ʱɳٶ֮죬类ǿȥļʸһ㣬ڿзиǷһƿ֮

Ī׺ǰ򿪵Ĵſڴɳžһҵ˶棬һ˼ҵǽϡ
ʱѪɶ𣬶Ժӣǽ涼һΣѩ׵ǽʱȾѪҺĪ׺һ±ҳ⽴
Ժ˴ؿǰһУĪ׺֣ɵӳʢʢץСһһѾץסȻһӣȻôҳһ̲⽴
ãܣ
Ī׺ǰһѸٷӦתͷȾܣĪ׺һҳ⽴Ǹ˵ˡ
׼ܣʢҪǡ
ʢһѸٴӺ׷ȥȺˣĪ׺ҫƽʱûЩѹƽĶ£ȻҲ˳Ϊǵ£Ⱥһʧ
Ī׺˲٣ǳʢڵʵ޵УôȺܵˡ
ʢѸٴӺ׷һܵĪ׺£һȥ̾һ˵¡
ۼԣͳ嵽˽ֿڵλá
һﵹܵÿ죬ˣԼҲܰе˶ɱˣôҲҪһڣȥӱš
ʢһת߻ԺӵС
ʢֳ̧峣ʢһĴָȻ󿪿˵ҲصˣҲӦûؼˣʢҲһȥʹɡ
ððʢҲȥʹģкöƯС񣬳ʢҪץֻʢŰƣһ˷ܵؿŷġ
ţ⣬Ҳһ߰ɡ
Ҷֵ˽⣬ǿɣһʹ˰ݵģԸһǣòĶҪٵ˭ҲòǵЩҵòһٵġٵð취ɱ㣬ֻҪˣҵ۹Ȼˡԣʱһɣܱ֤İȫ
ǣлл߻ӡĳ巽һ񣬵лȴż˷ܺ͵ǣ߻ӣǿǻʹС˲ʺϽȥɡ
ûϵһֱ֣ӴĻ
ܿ죬ʢͷĻйԼħͷ뿪Ըʹȥ
Ǳһռؼׯ԰УſڵϣŸϵģ۵Ŀʮ˾ӣһһʮİѽǰȥҪǮȻֱ˵˳
ԶˣͲ̧ͷӣӲ˵һٻ˿ӵ£ӵӡ
߻ӾȻɵˣ˳ԾԺе鷳ˡ߻֣һװĻɫʱø
ؼǣ߻ڸʢһ𡣡ұߣһţƫƫ˫д֮ɫһӽӿ˵ʢȻǸɵӣûжãǣ߻˵ʢɵáʢɵӣźá
ʢһܴĲҵģȻ˵ڵЩҵԶԶ̸ϸɵйЩҵȴԼٶٷչʱգȻܳΪһǿĽڵ۹ʢɵӣǮǶ߻ˡȻʢɵӣЩҵҲġ


298 ϵ
Ȼġȿ˵ĽٴοڣҿЩҵǳǬġǬ˵а취Լиĸ˵ʲôеĹԱ۹ְСӦþ̡Ȼ˵ĸﻹûȫҲΪ£˺ܴʧ뼱٣ȻҲᵽѹνǮɳǬ󵹺ãԼ̣ȴѲҵĶ
ЩҵǳǬģɻΪ߻ãټϳǬΪ࣬ӵһĸĸ֧ߡ߻ӺͳʢãڰѳǬĸĸȫ˹ȥԺܳΪǵĸ󻼡
Ľɫʮѿ֪гǬڱҪù£ͱúˣЩĳľ¡ֶεĻֲʢǸɵӣ
ɵɱǲóģֻҪǮСڿʢĲҵЩǮ㹻ɱˣ˵ϻڽǵ˵Ժҳʢ£һǵûʰˡ
Ҳûа취һֱûп˵ӿڵҵĲҵȫǿǸԵھӪһǸԵˣôҵĲҵ̾ͻһȥɼַ¾ôˣҪӵĲǳҲҵ⣬ǼĴ
һ֣ʾԷ뿪ȵӷ˳ȥ¹غúǰ̽̽ӣ˵һʱ䣬Ҵԭս꣬ڶط֣ǾǶܵӰ죬´Ҷ֪ˣҴʮѵһĺ֡˴ѣ͢ȻҪȥֵģȻĻʱ𱩶Ǿ͸鷳ˡ
˵ţóһǰ˻ΣѾ׼һֵԱ糯ʱұԵݸʣֻҪݲ£ʱȻдʵǮС
˫ĿǰƺҪ͸ƵŴһһ㣬ЩƨֻҪиطסһʮ˼һӣǷס¾͵ҲνֵʱһЩҲνֻҪ֤󲿷˶£ǵ־ǳɹġЩҲоˣҪҶ˵ǶԻȥú׼׼
ǣҵȥ׼
Ӧһˣÿ˵ϣ˷֮ɫ̫ˣ˵׼֣ǣֵĹУܱ֤ɻϵ֣ͬʱ˽̰īǮơ
̰īǮƣҵЩǮʲô
ʢڷĵĴ£ʹʢȴûеһʱϣɷĵȥĻϡ
ʹһУİͱõģ֮ǰǬ˵Ļ˵һ飬󲹳ʣλ׺ںȥ֮ʣ˵ϣܶʢһӴ
λ׺ܰκãҲĶˣ˵ĻһҲǺõġ˵ΪʢĸҲһоĸǱӦӴ㲻ǰҲ˻ʹôǽһ°ɡ
ǡ뿪ƫаѳʢ˴˴֮С
֮ϣǵһμϣһ棬̰ȥݼʣף꣡
ʢǸϴڽǵϼһһֻ֣巽Ԩ˰ڣϺá
ħͷɨ˷Ԩһۣȴվһߣһ仰Ҳ˵ȫѷԨ˿
ħͷӣߣһϵĹüͷȻһƣʢͰˣǸˣ˵ûйҲ⣬Ҳû棬Ҳʢƽϵġ
ǳʢǸһµ߾ͲһˣǺôĵӣϾȻݼȫûһ
Ϲƻǵ˫۶ȻһһʵʵĹâ˫ɨħͷһ˲䣬¶ƺ˼֡
ʢܵϹ˫ĿеĺȻһϬϹһһĸ֣Ȼûж֣ƾҲܿϹҲ쾳ǿߣҾԲͨɵһ㡢쾳ʹڹȻԻ
ߣħͷܵϹеĺصһһͦһɾ˵˲Ӷ˲䣬ĿƺסˣûκξţǣȴͻأĹХľ磬һɾ˵ѹħͷɢֱϹ
첻𣡡Ϲɫ˲䣬һѷԨͬʱȫת˫۽ħͷһħͷκζһᷢĻ
ôҲû뵽ԼѳʢħͷȻȾٶһ˲䣬ħͷȻƺҪ͸ߣʱϹһ
ִ󣬷ĸϽתƾǿħͷɢľƣվǸ˵һߡ
ʣ£λǳʢʦ֣ǰ׺˵ͽܣһңڹˣͬʱҲҴˣԼʧ񣬻븸½⡣
Ŷԭǰ׺˵İͽ£¡ȻҴȻ轲ô࣬˵ҴǿöԷݼأҪĵϿɡ
Ԩ˰֣ʾϹ˵һԣԼûΣգǶӴԼģԼţԼǲẦԼġ
Լû뵽˵ݾȻǣǸӿǵİ׺˵ͽܡʵ̫ˣ
ֻһͽܾȻ첻ˣô̳ܽͽΪʦİ׺ʲô̶ȣһλ˰ɣԼӣԵˡ
Ԩֳ˰֣ʾ漴Ŀֶ׼ħͷλ֪Ĺ֮ˣɷ񡭡
ԨĻû˵꣬ſһӵ⴫˹
¡
䣬һ±ƿǬ֮С
ʢȵŸ׵ӰһסԼϵҲ̫˰ɣǻʹƽͷϰյļţЩƽͷϰյļţ˵һƿ˼ҵĴŻ˵ţǿɲܲ˵һֱƿġԼϵֱ̫ǿˡ
˳ʢħͷ϶¶˾֮ɫ
Ĳµ˼˵ľȣһﴫԳʢ˵ܾ㸸׾߽ǰɣʵûʲô˵ġҸԸ¼ĻԲֱͨҸŮ˴ϵʱ㸸״ǽƿţҸʵġȻǰҲǻͨһġ
ͨһͨûͨûɣͨҵֱŽˣӦʱ䶼ûСʢ֪ôһ¾ԼֻǰڵϵʱЩϰ壬ĸûмƯģȻЩʲôĴҲ֪


299 
Ԩϰ壬ȻûƯĹŮ
Сӣҿ㸸ں̸˵죬㸸ʿһƯŮŮһӿ̲סŮŮϵ鷿ڴֱӾˣǸʱҸŽǡ
ӿɾʹˣа뵽Ժһ죬Լлᵱ˻ϣԲԼķеģǳʢҲУ
Ǭһ뷿䣬̸ԨһкȻͬڷеĳʢ΢΢һ㶣Ҳû˵ϹŽ֮ɫֱóһµݵԨС
ϣصͳѾĻҪһЩ˽Ҳ˵ʡпֵܻ𡣱£ǱЩ׼¾֣
Ǭóһֽݵ˷ԨУ£ǳַ
ʢϵ˵ֵ飬һԷﴫСӣ㣬һᣬֵ֣Ļˡȥһֱװɵλɵˣȥ˵ɵӡʵ̫ˣøϽҸֳУξһûᡣ⣬ʡأҲйϵ
ʢְѽ⿪ħͷѹӡʹʡøص˵һ飺ǶôҲóһ
ʢĻгһ£оʢ˵ĺе֯һԣ󲽴һ˳巽ԨһݣʣҲ·ʡ·ϣҲʡ飬һƬİҰҲǳҪǡμȻȥ֣úǰȥɡ
ĳ˵ǰһֱģҲûаףںڻָˣϣܹʽǡ
ŶѵҶТģܺãܺáԨοЦҶТģΪǿģһ·ͬСɣҶǰûв£ΪʵڷĲ°¾ͽ
Ȼڿˣ˭Ҳܱ֤ĸһˣֵ齻޷˷ġ
ģУ飬һøȡֻǰڵϵʱ򣬿ĸطѣֵĴҲˣûɱûӰڵϿַʽ˵һ²ô
ʢ룬ﴫԹ˵ʱˣҪվæˣ˵ֺоȻҸô˵
ͻȻүĻһ£ôԼҵүʵǿᣬ⣬Ȼо
֣ڶүΣӺ˳
ϣѧţΪϣ԰һ߻ӣΪҵİһЩ΢֮
ţ֪㡣ԨŹûһŭɫ֮ǰͻƽʱ򣬿˲С󣬶Ҿ˵ĴѧԺҲѧԺѵõҫǱ˼ԴҪĴѧԺģɺٳĴѧԺ˵
ĴѧԺѧɲΪĴѧԺһҫ¶ŭ֮ɫѧĴѧԺѱʣѲѧʵĵطˣǸ䲻ѧԺ֣
һ߿ѧԺ壬ȫص꿡ܽѧԺǣЩҵĶ֮űҵְ취ѧԺĵطЩҵĶΪҵڴٹҡ˲ţܶʱȽǮʳӵ󣡡
ĴѧԺֻԼ棬ϵ׳ԼЩҵ˲ң֤Լ档⣬ǻûΪһ㹱ףȴҪֳȻĵλǸǹ棡
һ˵ԼжĴѧԺĿ˵Щ֪ĴѧԺԲŸ˵ԼжϣϿ϶ҲĴѧԺ
λĴѧԺֻҪǻһϲģǰķԨȻǻ
ãã˵ĺãԨһİƣ˵֣Ŀ⿴ҪжƣĴѧԺԼûȨ֮ʱͶĴѧԺˡ
˵һԹκιף෴ѹҵĴ˲ߣֲΪЧԺ棬Լô᲻ᡣ
ᣬԼҲ֪ĴѧԺֻڴУԪݴ½ϵĺܶңĴѧԺĴڡû֪ĴѧԺжôԼɲĴѧԺ
ɲǣȴﲻᣬĻֱ˵ԼĿȥɲУ֣ؼҪġ
ԨЦãĴѧԺҲ˵Ļе˼ƺֺо
ѧϸоֵĵ伮ڻûүʢﴫֻӲͷƤȥЩʱ򣬼Ҹһֵ˴˾˳ѣλ徭˵ʱѵľѧĶˣЩ˽⣬Ҳϸо飬ԼҲܽһЩ顣
Ŷ벻СС;Ȼо飬ô˵˵㶼õʲô飿
ʵֵĽ٣ҪԤ㣬һǴ֮ߡʷϣڲũ壬Ϊ֮󣬹ҴȥԲŲòġ
ӲͷƤ˵һ㣬ͷţڣУүʢ
ڶ㣬ҪԤľֺĸֺ
ֺԣõĺá˵ȥԨ¡
ʵֻҪѵڶˣֵڿԼȥôһҲᱬ֮ػǵڶ㡣
ſ˵үﴫԼĻʲôֺǻ֡Ǻֻ֡Ǻֺ֣֮󣬰ŵһһָΪֲֺǾߣ
˵ĺã
Ļ䣬Ǭʱ֣֣ҪǷֹߣµģֺȴȴòЩطԱӣܿһ㣬ȻǶִо˵ȥʲô취
ߣҪľΪ̫ʬһҪãЩֵʣʳһҪ֤
ʼֻǸʢĻ˺뷨Ҳʼ˵һʱ䣬͵δһ˵ãҲȳʢ˵ĸȫ档
⣬ߣһַǳҪĶǾǴף
ףǬͷԨĻȫסˣףʲôã
ѴտôζɢԺܺõԤߣߵĴ˵ŶдүȻײܵģݲͬߣͬвͬĴ


300 
һδ˵꣬˵һ˿ߣֺؽҲ֮أѧΪҪڰġ
һ˵ţ̧ͷۻϺͳǬı飬ʱ۾ţ飬ѱԼ˵ĻǬԼҵүǲ֪ʲôطëʺֽϵļ¼Լ˵Ļ
˵ӣвһЦү֪Լ˵Щү˵ģүܳԾʲôӣԼүûǶ࣬Լ˵ߣҲˡ
һ׿е˵ţֺؽѧܶ伮жжּأЩҲУѧһЩµ뷨˵Ǩ㡣ĳЩصĵطӦð˼Ǩ㵽һǰǷֿǣȴҲܹڷɢ
˵˿Ǩ㣬ֿ˵֮⣬кܶ׵ĺͯǻʧȥгЩˣҾǿԵЩͯۼһڱ𴦽һ͢˽ӣѧãѽЩͯ
Ԩ뷨һ߬ȭͷʵ̫ˣһٴ̨ڵڣȻһڹģҲĴߣбĵ
Ǹ˲ţ
УȫһԣŹ
˵Щ̸ֵļල⣺ϣѧƽȦãѧǶʱ䣬һ⣬ǾǻȻǰģǺܶʱ򣬵طĹԱȴġ
ָǺõģĹԱȴϲûؿۣһõطϵֵǮͱüˡѧ룬ǲǿԲȡƣֱųִ󳼣ֱӶԻϻ˸ֵһпȫררáרżලִ󳼣̰īķ
˵ල⣬ԺгʢﴫĻѾ˵ˣȴһЩ⣬ֺ͢󣬺ܶطҪؽȻؽôʱ
Ǭ˵Ļ˫۶Ȼһ԰ֺؽⲻĺʱԼôû뵽һأ
ããã
Ԩȹ˵꣬ãͻȻʹ˰ƣ˵ڣ벻벻ССͣȴȼʶӢܣ˵ˣ
ǰ˵ϣңҲû뵽ļ⾹ȻôǬһĸ̾Щ飬ҵ¶Ҫȫ档Ӣܰ
ϺʹˣѧҲվǰ˵ļϣЩ뷨ġϱʾǫ飬кޱȣЩֻٲԼ˵ģԼתүĻˣӢүǡ
ʢڵϣװڹ⻬ӲĵڶУȴ˫ĶԻһֲ˵ĶԻд󶨣˵Щܸ÷ȥ˰ɡ
ȻԼĽͬԼ˵˽飬תͷԼĽȥִУǾ̫ˣǿ׶ӣӦòôġ
ţʢĿִӷӹͻȻĿ䵽ʱһԼһԼô˺ܹؼһ㡣
ţʢæﴫȵȣû꣬һ뵽˺Ҫһ㣬ǿԶԱڵĸ̾
ʢԼڵϵӣʱĸҳ飬ǻ֯ȻˣڴôͲ֯
ڵϣͨ˼ңҲдǮġ
ڴĻǾˣͬøʿǾˡ
ųʢĻæٴοڣʱɲүͻȻ˵һϻΪԼͻȻˣǻӰ϶Լӡ󣬴ӶӰ췽Ƿȥֵģֻٱһˡ
뿪˵ϣѧһǺܳ뷨ܻ΢Щ鷳ѧ֪
˵뷨Ǿ˵Ҫ¡Ԩ˫¶εɫ֮ǰ˵Ľ飬ǶǼмŵġ
ѧ룬ιҺܶطѣԺܶ฻˵ܻûӰ죬ǱϾһҵˣҾһʤ߼ǲҲʵṩһЩȻȫˣҲǿǡ
˵꣬һԣͻȻһĶﴫ벻̣


301 
벻̣
ŶѸ˼ƺֻԼˣûӦþǴ˵еﴫˣ⻰Ӧ߻ӷ˵ġ
ԼܸŽʹΪ߻Լӵ˰㣬ŰԼ˽û뵽Լ˻ϡ
ȻǹǸ̸ֵ£˵ʲô˳ʱ߻Լ벻̡
ȻʱԼٲ֪ôԼǰ׻ˡ
Ӻ߳ͨһ°ڵϣ˵ϣ֣ΪҴˣԵҪһ֣ԸϾӣ
ԵĹȻ֪ôһЦǰһܵʣλǾˡ
ԨӵĽܣת¶΢Ц֮ɫѵôģôͶһЩɡأܶ˶ʧֵʱٲҲ׼βɹ飬ͽˡ
ӣȻǮ࣬ȴǵһӦ͢ٵˣ¿ͷѣ˵һ˳ӦôӦȻ࣬ٸһЩˮĲɹ
ʱ򣬱һȻҲǮһ͢ԻһЩϵѡһ˫Ӯľ档
л£·ģһ߾ȫٵǮɹõøиȵļҡæлɹȻˮģˮ٣Ϳɹ֮˵ĺ͵ˡ˵ֵУֻǲɹ㲻ϴˮ
ԼҲû׬ˮؼԼƾһεı֣һ³Ϊ˻̣Ͳͬˡ
Ԩ΢΢ףĿת˹һ¿ڵľٴ붼ǳãҲпԡأһһᣬҲûʲôľַͬСɣҲװȥɣȸңദһЩ£ͬʱҲǸѧϰһ¡
ʱ޿ıپֵѡҲҪ׼ģһ׼ĲˣʱıҲܿˡ
ǣѧߣúѧϰлʢ˳á
Ǭһ΢ЦżȥıӰΪˣôˣԼԿóϽǳģΪ߻ͻȻǱôҲΪı֣
ŶӳʢǱӰǬ̲ס̾ϢһϧʢǺˡ
䣬ҲҪ̾Ϣж︣ͷİɣʢиôʦʦܰĿǣôһ죬Ҳܰﳣʢǵġ
ԨǬ̾ϢǳԼĸ̾Ϣɰο˵ʢȻǺˣÿ춼ķǳģûһ㷳ǣ㿴ߣйӢص׷档ҵĶӣҲΪʶ㳣ʢſǡ
֣ΪʢڣŸṩôཨ顣ɴ˿ɼʢǶôĺãʢȺˣ㻹ʲôõĵأ
ԨЦŰο˳Ǭ󼸾䣬漴ֿʼ¡
ʹ⣬ʢոոļ߳ʹĵʢҿǽûȥԸҶӷ龸˽⣬ϣпܻ֡
ãǽһȥԸ
ʢһˣӻʹȥֱȥԸ
ɫҹԽԽˡ
Уƹ
ҸҵĹǲͬΪϺҸ鷿һģ鷿һ࣬Աиţֱҡ
ʢ͹зԼΧһŷıߣоֵ顣
ħͷӣĿһߣЩоν֣һȤҲûС
ţͻȻʢüͷһڣԼʢͻȻü䲻ָоԼʢʱ
һҪΣˣȻûв˵Ϣһˡ
ˣƣСĽ䱸ʢѹֻ˵һ
ˣôԼûиоĺ͹һ£ڶԳʢѸק˵һߣһһҰá
ħͷԾɱĿڰϣȴ΢ɲĶһˣôԼûв
ʢͷѾã̧һڣѵϨ𣬰㵽һĴڱߡ
ʱ䣬ڰ֮С
֨¡
ûãڱߣһ΢촫򿪣һӰѸٴһ˲뷿֮У˫䵽ϣȴûзκ졣ںӰ֮һӰ뷿Уͬûзһ
ӰȻһǰһ뷿䣬ٶȼ죬ͬʱ뷿һ
ո뷿֮У˸ҪͻȻֱ۴ӺڰһץסǵĲӡ
꣬꣡죬ӰûзӦһšϣʹ˱
ʢȶʢɱ˲䣬оԼʢȶʱ׹Է˶ԼɱˣʱûΣˡ
ˣѾˣưɣúòһ飬϶ʲôʢػĹԸһߵǰ档ˣȻ˵ǵʵһ㣬쾳磬ǣ˵ȴǹĺܣңǳڸе˾ǶûвԼͨʢжϣƶϳҪԼҲᷢ˵ġ
ܿµϵƣʱ˿˵ŵˣ൱Ҳһģһÿ˶һɫĽ£ϴ֡
ӣһʱһӳУñɵϵĺɫ֣˿ɱɱ֣ˣҲѱǲΪ񣬶Լ¶
֣һ˿ǿ϶ҪƿֿԷӡɱΪ˱֤ô¶Ҳǲܵģ»СЩĺá
ֱ䣬ʱ˵ӳС
òǳͬΨһЩ̵ľǣǵЩ̬Ĳ԰ףһģһΨһǣһϵпź룬һ˵ȴûС
ǣȻǣһϳˣˣӵ£ȻҪɱҿǽ׼
ӣСӻɱҵˣСĪΪǺ۸𣡡ʢȷϣԷӵˣɫʱһŭģɱҵˣôҲȥȥھȥѵѵġ


302 ѡ
𣬳ʢڲȥʢĻд󼱣æסʢʢȻҪȥ۱²ܾ򵥵ˣǣɲȥȥĻǾʹֱӸӿսˣǷǳ鷳ģҲǸʲ뿴ġ
ֱӿսȷУʢԽһתʱ⣺ǺãҽϾͲȥ죬Сȥ糯ʱкϷˡ
ʢһЦ鷿뿪Լʱ׼ķȥ
ڶһ磬ɫŸոȫǵϣڴԾķ࣬糯Ѿʼ
ʣգҴͻ֣ԭս꣬ʡȱĵط˵˵죬ʡʡڵظǱɽ飡
ӷ龸糯һʼ̴ԼڵĶ߳ϵķԨԵʣԹ֮˾Ի콫˹Ҳȿ־ǣշ֣ȻҲ콫ҪҴ֮ǰĥˣˣأҲ֡
ǱҪġԨϣߣȴýǵеÿ˶ģǣֵѡҪú˼һ
ӢΪ룬֮ʣڻӣϣܹ︸ʷǡ龸һ˵ţһߴӻͳۣʣҹһҹдһִ󳼵Щ˶ǶΪģĶҶԸʣҴĹĴ󳼣븸ʹĿ
ӻ䣬Աһ̫ǰӹһ£ݵߵİ׹Уɰ׹˷Ԩ
һ£ߵվĹٵһλĳǬǰµ˹ȥм䲻ײ¶һ־֮ɫ͢ϵ˶֪϶ೣǬмӣÿ£϶Ŀһ飬ЩٳǬ£һ
ö֮ҾͶϰߣд¶һֱдݣһݸϣһֱӸೣǬ
죬ԼȥҳǬҵ鷳֪᲻Ϊ£Լ鷳
龸Щͷۿ˳Ǭһۣ漴Ŀһתϵĸʣ룬Ŀ䵽ʵϡ
ԨӰ׹нӹ£˫Ŀһɨһʼ¶΢Цɿſţüͷ
´󲿷ֵݺܳ
µĵһֵҪԣڶд֣ԼֵһЩ顣
Ȼʣµľĵ֣һƼǰȥֵˣÿȥֵ˺棬гЩ󳼵ص㣬Լƽ¼ЩǾֵġ
дļˮƽЩ󳼣
ԨüͷҲЩԱĽܣҲҪЩܣֻ֪ЩԱ˭ΪЩԱȫӵˣ
УȻûһˣЩˣ˵ǵĶȥҲ˷ġǣЩˣȻͻǲؾͳˡ
ԨֻԼŵ鱨ųЩ棬Щ󳼣ṵ̂ǮΣƾЩˣԼɲȫã
Ԩɨ·һۣиӣӷ龸ԼǳõһӣҲûԼʧһֱĶǳá
ͬʱΪڻȨУԼĸ׼ҵĹϵֻڶ󳼺ʹʵȻϼǿ뼯Ȩ
龸ҲԼֻ˲ٴȨǾԼǿ뼯Ȩͬʱ龸ĸ׼ҵʵҲõӡξټĴ󳼣߳ĸ׼ҵĵϵ󳼡
ЩɲԼҪġ
Ǭе£ͬüͷЩȥ֣ԲУЩˣǶӵˣôͬһ˵ȥأĻʱμܣʱ򲻿ɱҪ̰īˡ
Բ֣ټ˱ϾӣǻϵĶӣڻϻû˵Լǲֱӿڡ
һͬĻԼһҪֹġ
Ǭ˼ţǰԼ佫м䣬һӰԽضߵǰԪϵķ̫ʦ
¡̫ʦȺ߳һֻϵĿƿ䵽ԼϺ󣬷̫ʦһ´ӻͳ¡
̫ʦĶӷĵһ±ѿ
£ϳҲз£һϳҲټһЩֵˣϣ¹Ŀ
̫ʦ˵ţֱµݸԨͳǬ
ϼһȻˣ龸΢΢һԤϣϣݵλߵļˣүûԪ˧Ǿˣֲ岻ϻ
ǬҲϱģΨһϱ˾ֻз̫ʦˡ
ԨͳǬӹ£ֻɨһۣüͷеԱȫ̫ʦˡ
Ԩ˿Լӣֿ˿̫ʦҡҡͷԼԶȫ̽ܣֵѡҪ糯ˡ
ţһ·ͬСɣҲ½ֵۣҪȥúһ룬ȷŵһߡλ䣬ɻҪ࣡
ԨȽίĻؾˣ糯С
糯еͬʱʢ𴲣ڷĵĴ£Լûõķ׹ħͷӵĿ
ȻǻӣҲľͱΪ˿ΪΪ˿Ҳڻʹоסǰᵽ棬Ժ
ʢǰռؼĸԺһƲٺһЦŷ׹Ժſȥ
ոߵӸԺǰ׵ĵطʢûü߽ȥſڣװļҶǰһʢǳ
վסӵĸۡϽﰭۣȻСүĹȣ
ÿҶֻŵ˶ѣ˵ԼھǸۡĴŻЩ룬û߹ȥȻԼ뿪Ҳ̫ԵˣѲ·ҲǼҵĲɣˣ
ʢջ𣬹ųպ֮ɫϣ˫ԲԲһɣһŭˣóʢǱΪʢ֪˵ĻʢʢҪǣ
ʢһŷ׹ڵϷһصȥ
ʢ
ҶʢĻشʱһٿǰ˵ӣȻһķŭһ۾ܿӳճɵɵģȻǸˣĻҲǺ˵Ļ𣬶Ǹ˵ĺɫӣǲǴ˵еǸ֮ӣɵӳʢ
ã˾Ǹʢ
Ҷ˲䷴ӦһҲˣͷȥһƿţŻŵŸԺھ˽ȥ
ʲôЦǰ˿ǳʢǾģܵɵӣ


303 
Ȼһûôʢˣɱ˵ϢһǰʢûٴˣҲûɱˡұɱҲȫԺ֮ˣǱ֮Ҫҳʢ鷳Ҳûҡ
˼ҳʢǺˣɱ˿ǲóġ
ͷɵӻ书»书ɵǸ
ҶۡһͷҲصǰţһߴţʢˣʢˣ˰
ܿ죬ۡеڶ໤ԺҶ˳һŭɫģһ޴ĺڹ븮ۡ꣬ȴûһվʢǸɵӣɵӿûʱͷˡ
ʢǸʢҪʢŷ׹һ߽ԺУʱԺ
ˣ˭Ķˣ
ǰĸ񲡣еûȥɵӣĶⲻǸ鷳𣿡
ʢĻո£ΧһڶҶͻͿզЩ˲֪飬ǻкܶˣ֪췢һеġ
С˵ȥǾǸԵ˼ǮԵ˱վŵľǳʢЩҵǳʢġ
ǳʢģô˵ȥʢǮʢ֪쳣ʢˣ
ۡڣҶͻԽԽ࣬ǣٶ࣬Ҳûһվͷ˵ģֱϹܼҸϵ
ǳʢϹܼҲĵվŲҶڶҶһųʢϷ㣬ӵĸۡ㸸鷳͸Ͻȥ
ϹܼҸʢ˵һһ̧ͷȴǿ˸ʢվһ߻ӷģʱϹܼ¶֮ɫʢһɵôҵӵĸۡһ߻Ӵˡ
߻Ҫóʢɵҵİɡ
ţϹܼҵ𽥱˫ŷģȫȻûһԻӦеء
߻ӣԭҲˣãʢһ·ģôѳʢ߰ɣ㣬ԳʢáӸɲ˭Ұĵط
ÿĹܼңƺԼȻ֣֣
ŭ˵ɵһ֣߳ʢԲҿѳʢߡǲȥ˼ҳʢҪǮϻɱȥɱʢˣҿסʢ
ЦһվһԲ˵ħͷȴûн븮Ժ
ĵĻ䣬ʢѾŵص£ʱ淢һ죬һ紵Ϲܼڵط
ô󻵵ʢҪȻ
ʢһͻȻסһץźһֻʹͷƺ˼һѵ⣺ȻȻʢʹĶ
һӸĶǺõϹ̧ܼͷһÿеĸ֣С檵ľ˾ˣĸָ֣ʱһ̧ڸһָһԡ
ʢǺĸ֣ǺԼҲʢһֱֻ쾳ĴڣǷĳЩҩŴﵽʢʱɱĲˡ
ǸͲһˣȻƽʱӵһλС檵ľ˾ڸһֱԼԼҲ
ȴʵʵĸ֣һǰѾĸˡ
ϸе֣ԼҲѾ۷壬Ͼܽ벽ˡ
ԷֻһʢԼûбҪ
˵ˣʢһɵѻӸˣӶ˾Ͷˡ
ͷΪ˭˵һ仰ӾͲҶ𣿡
ʢаһͷĺ˲ˬֻһܼңǿȴĺܣʶģȴһҲģһҲѷĵɻӿУĻǸǰɵûʲô
ʢװûϹܼҵĻз׹Ÿһɽ˹ȥ
ɽȻ󣬵ǣɽĲϣȫϵȵϡ
ߵɽǰʢҲ˵׹żɽɽһճ
׹ʱһҵľͻȻ𣬷һ̶ļХ׹ջһ뻡Ȼҵɽϡʱ䣬ɽһɽмϣϰ벿ּɽһͷ档
䣡
ɽ£һ죬Ҳ֮һ
ȻҶ֣
ϹܼұһͻȻعͷȥ׽ŪҶϣҷȻܵӸ£ǲ֪ģɱҶţϰɡ
ϹܼҴһĽսҶͻĶУмһӾҪǰӦϹܼңǻǶԱ߾͸һֻСץסǣϹܼҵģǳʢɱˣǣȥ
ۿȻûӦϹܼһԵĸ
ϣץסͷɲҪһ̧صڵһʱһɱ˫Ŀסʢʢɱһĳ»ҵ˸Ͳһ㣬ԼõϢ˵ٶûжɡ
ûжɽ٣ֻԵҩͽôܳƵΨһֻǵĶ
гʢǸףܿǵĶԼҪɱҲûһ⡣
ʢССͣǸɵӣԼͲˣܴΪԼ
һΣֻҪɱʢӵһԼĿ࿴ģȻԼԼǸŮС檣˵ҲΪԼı֣øߵĵλ
ĵλˣԼĵλҲȻܸˮǴߣ
ֻҪɱʢԺһˣ
뵽Ժɻڴӣ˫Ȼû

ԼѾ򣬼ҵŴһܣ֮һʢȥ
Ϲܼҿʱ˸򣬽ųʢĲ棬һԣеļֿ˶Ҳų˳ʢ
ʢɱôԼҲи֣Լߵĸֲ֣ԼȻҶ֣ڸˡҲǣסʢ˵Լл͵Ϯʢ´󹦡
գۼĹ򣬸Ѿ嵽볣ʢֻ׵ĵطųʱĳ˫صڵһһҵıȻ±˲䣬˫̤֮أһʯȻѣڿ񱩵ıĳ£ɢȥһ̳Ӹ߿ˮУˮһ
һ̤֮Ȼն˫ָ߸߰þȫųʢԴݺ£֮֮
һ£Ȼ£ʢˣ
̫ˣĸ֣ʢõùȻӸ¡
ʢȻڵϣҲǱɵ˰ɡ


304 
Ĺоۼһ𣬵ȴǰԸʢڶҶͻһʱ¶ϲɫͬʱҲЩڣиȸ֣ʲôȥˡ
ûж֣ȳʢԺ󣬿϶ҪϹܼ׷εģӸ£Ȼ֣˵ȥ
ĵվԺУŸĹٿӸУ˵ķӦһᣬмЦһˣǺЦ
һҲ͸ĪߵΧЩͨţһ
ֶǳʢոմӾ뿪ûʵ֮ʱɱοǾ˲ٺĳʢڵĳʢֻһСĴָиļһˣ
ʢŸµʵ᲻һֹҵԼϣԼûһıǿȣҲûԼʲô˺ȣûʲôȴ
һɲܱˣ˲Լһ£һУϵЩܻ̿Լ·ģΪ˲װ˷һ·ǲҪеĺá
ʢ˫׹Ҳûöץŷ׹ӭŸϵ£˹ȥ

ųʢĶЦѣԼǽſٱܵĳʢԽԼȫȫķӳƽվԭشҪĶࡣ
£ʢɵӾȻվԭشµϸԼӲƴܷӳ治ɵӣҲֻɵӲˡ
ۿɫĹӾҪӴвɵĵһȥʢȻҪˣʱԼһкþٶȣڶεĹȡӽʢĻ˻ûжֳʢˣ;Լһ˵ˡ

ڴĿУͳʢкɫĹײһ죬ȴɢȥѸԼڵķ
ֻһޱȾ޴˲Ӷĺɫӿ˹ٶ֮ûһ㷴Ӧֻһ룬һ붼ʱ䣬ޱ˸ûһ㷴֮ľָȫ
Ȼһӿڣӿĳ֮ϲľ̺һ㣬ϵŰţ񱩶ҡ
⡭ôᣬʢôôǿҪа֮ˣʢôӵа֮ܣҪа֮ôҲҪﵽ۷ˡʮ갡ôܴﵽ۷壡
˲ֶ·ĸоţ˫ͻȻһʹһɱ֮ǰǿĳٴ
һ̣˫ۻȻɴǻѾ޽ȻֻԷӴһ£ͱӲ鿪

ɫںɫӵһ£Ǽٿˮըһ㣬һ죬Ǳȼıһ㣬˲ѿѵƬ˷ɢȥ
ôܣ
˲סǱñɵıҪ̵ĶĴڣԼҲûԼñʹˡɾȻʢһӴˣʢʲôϴģλʦģ
˻˻
ͻȻƤϣһĴʹ˲侪ѣʢеĺɫԼٶһ㲻٣ԼٶƺֱһЩ
ɫӻӶһ󾢷紵ǹεԼƤʹ

˲ʪ͸ĴڣǾٵϴƤͼӲѰҲƵĵز£ǳʢӶķ羢Ƥеʹǿ˺εȵز
дһãҪˣڿи޷Ҫ¾ۼһѱҲˣֻε˫ۣǸɫӵ·ϡ
꣡
˫۸ո𣬺ɫĹȻ䡣˲췢׳ֱ۴ⲿѣԼٷɳɫĹûһһ㣬ҵ֮䡣
䣡
ʢ˫ŷ׹µϣҵ˫֮ȥƲ׹Ķ˼ϣӲ˺ѸĶӡ
˲䣬һ±ʢм˺ѳ룬һھҳѪģ٣ѵĳӴл£߷ɴڣı׵ȫѡ
һǽǿ£Ȼϵ

һ췢һǽڣϷ𣬴ӸԴ·һ¹ᴩԴͷðͷһðѪԲ

ׯ԰ڣģڶҶУһҽУ
һ࣬ϹܼҾֵؿŸǶϿڴֲڵ˫ۣǱµϹᴩ󣬱ֳӣӵԱߣһζγӣѷֲʲôٵѪһԣһԣͷϣһԲεͨϣѪȪһ㣬
ֲһ棬Ϲܼڼʶ㣬ҲֻеͷƤһ飬ʵڲˣҲֲ̫ˡ
ĴڣȻ˼һӾʹڶֱӰⳣʢǿ˺εȵزʲôزʢԲԼܶԿġ˶ˣԼȥ
Ųһ٣ϹܼתͷȾҪߣӸոתʢڶը죺Ҫӣʢʢ
ʢת嵽Ϲܼ󣬾׹һ£ʱϹܼҵԴͬĲһһұһɺɫѪҺɳ׺
˭ʢʢʹ
ʢȥĸϹܼһۣתͷۼһڼҶ

һּҶʢʱһѸɢȥԶԶؿųʢȴ͵͵עⳣʢûһ˸ֱӳʢ
ʢɱ˵ĳֲ̫ˣӱ꣬ҷɣģ̫ˣܶҶɫ԰׵²ֹ
ڸղҪ͵Ϯʢļ֣ϹܼҺ͸Ĳ³ʢ鷳ŵɢߣӰѾˡ
ʢηǰӵڼҶаԺЦҲЩˣŷ׹һ·Լһӣ˵ŷӾ

ʢһ£ʱУ֧ŵһ¶ѿһ˲䣬ӱҡҡ׹
ٺ٣Ҳŷ֣ӻǺáʢһ£ֵֻǲʵ̫ˣǱ㿪ﴫĽ̸
СӰҿҲûرʺϵɣҲѧңرɡ㿴ҵˬ˽֣۵ռƣǱ˶۵ģû۶ű˵ʱ򡣻У㿴ãƽʱӰҿӰһһĺáãҼﻹһǰĺҿԸá


305 
ĺһߣԼۣȴųʢеֺڲĴֹӣֵתƣʹҡҡͷԼʢ˵Լûڣ˾ͻ˵ƣǵ߻Ӳűûãֱɵˡ
ʢҿˣһýɣǸѾıʶˣɵרãڲɵˣͲˡ
ʶģõȻãýýĻⷿӣһҲ꣬
ʢ죬վ⣬һ¡
Ȼһнƽ׵ķӺȻ£˲䣬̳𡭡
ӸԺڣʢץŷ׹ҴܣҲܼκζͳͳҵһͨĹԲŹ
Ҳ֪ϲƷλأǸӹţ⸮ۡװεĲǷ֮Уÿ涼˸ֹƷʲôƿľİڵģ֮⻹һЩһ黭
ʢһߴݻһУһи̾ЩǵöǮЩӸͲȱǮ෴һеǮ
ĶԽֵǮԽãԼˬ
ʢͣӸݻһ䷿ݣÿ䷿ݶȽȥúɨһ飬ȷֵǮĶɨãŴӷ߳ѷӻٻ
һڼҶԶԶؿŲϴݻٷݵĳʢȴһҲûСмļҶܳԺеʹſȥֻһ糯Ͱ﷢ӡ
ǻ飬ֱܵ˾ڣΰĽǡ
СӼҵļūϣ˳ӸۡɱǸˣȻ󻹲ݣǻӸ˷뽫ץΡ
ˣȻȥӸ£ֱ޷죡һӸūʱŭһ´վ㾡ܷģǻʳǣӽ£ûҰġʹȥʰСӣҵҪĸ۵ĶȻȥӣ
ҵĹӡĻС˵
ʲô˵˭ͻȻһһؿӸļū˵ʲô˵ȥӸϲҵǳʢ
ԣǳʢȥץߡʹ˵ͷ
ǳʢ
ͻȻɫһ䣬ϵһı䣬һնԴ
漴ӻͳһذףŵϣŴ溰˰
һʱܽʿ䣬ŵʬʿ䶸ȻһʱĻ˹
ǸϸȻð䱨ʵҪɱѾɱȥʬ崦һ¡
ǣСȥʿȻ֣һҲûжʣʬ˳ȥǶϱˣʬҲû
ʿԳӸмū˵ʬȥЦһһ׳գȻǳʢȥӸ£֪ǳʢˣôȥأʢǸɵӣʵǿȥץҲɵҲȥץ
ȥץʢôΪ˲ӹңǾֻɱˣˣôȻûұţ֪Ӹе飬ôȻﲻϡ
ʢӸ£кϷˣһ˸ǬĸĸϵһɣǾϷͺá
Ӹгʢһ·ſҵӸĺԺӵĺˣемҶڳʢԺ󣬺Ծͣӡ
ס˿ɶӵŮˣǿɲҽȥ
ԺУӵŮǰԺĶڿһһպģһִĺɫӳŮʱ󾪣ҵǰԺȥ
ܿ죬ԺȻܵһ˲ʣ
ӵǻܣȻôŮС檡ʢƳܵһ˲ʣĺԺҲﴫֱСڶһԵķ˵
ʢǲ˽ӣɡĵɫùŹʢӦ֪кܶϲռϲռι״ʯͷϲռֹؼİҲռռǸɫŮ
ռŮֱ˵ɫ͵ˣ˵ʲôռʢһСţһǰţ˼ɫȴ˲
ʢôˣĿʢصɫһ±
ԼƺһɵζƮ˹ʢüͷǰȴǿҲûġ
ζѵжһæס
Ƕǵζ
һ˵ǶʱʢŮסĵطûζŹˣʲôֵ㣿
㲻ʢ˵ţŲһ٣ȷζķ򣬿첽Ժһȥ
ţʢͣס˽ŲǰżŮ˵Ƕкɫɫۺɫɫ͸ģ
ȿȡ
ĿǰĶǶʢĸ첲˵ʢ˵ζǴﴫİɣıӿ飬ôԶոϵ˵ĶǶϵζ㶼ŵ̫ˡôҲ벻һڣ
ʲôһڣŵһϡеĲҩζߴ˳ȥʢһ֣ңˣŵһɵζɢôǿأ
ʢüͷתһȦȴʲôֶûС
ˣʢ㲻ҪٿˣƾˮƽǸ㿴һ꣬ҲŵʢͷţԺУħʢиԻ˵ԻǲˣǿһӣҲᷢصġ
󣿡ʢһȻһ֣ħܿô𣿡
ȻܣСô赲ҹħħԵõһݾŹõԻƣ㰴Ҹ˵ߣȡ
ʢħͷָ㣬ŷţͻȻһŨ˱ǶǰľȻһһƬϵȵķУﲢҲֻаĶСֲһĲҩ
ݳޣһĶﾹȻֲôԴݡԴݿֲܴһ˵ֲߵȵҩģĶʮԴݾ͹ˣȴǣıԵشֲ˹ԴݣöٹԴݣҿ˰ɡ
öҩģȱҶƬ⣬ҩģϣҩĿҲĿǰֲһҩģһ
ҩĶǼƷҩİǳƻɣֻгƹеҩģﾹȻһôƻǧҶᰲݡ̫ˣﾹȻһطôҩģЩҩĿɶ׵ҩģҲǳĴڡǸһȴŹӵʲô


306 ٽ
ָһߣȴһɫĸƻһʵֲ¶ɻ֮ɫȻҲʶʲôֲʶĶ׵ҩݣǸһЩĽҩıȣǵļֵҲԲͺܶࡣԣҲʶҩĶȻǳ󣡡
ȻˣղŵζҩķģҩĵֽٽʢǰĽɫʵ˫ðĹʣ벻ֻӵļұһµģȴȷ֡
ٽʲôôû˵ҲûһЩ伮м
ĺֵҡͷǹˣǰȻװɵҵʱû˷ѣҿܶ鼮ģҩĵ鼮Ҳ˵׵ҩģǸټĽ׵ĺ׵ҩҲм٣֪ӵģҲֵģٽȴû˵д٣ѵ
дһ˿˿ĲʲôʱҩǶ۵Ĵڡ
˵޵ģǽ쾳ʿʵӵҲ޵ġ˭꣬ԽãԽϣͻơ
㲻֪ٽֹʵ̫ټˡʢߵٽǰ˫ĿŹŽɫĹʵͷҲصĶԷ˵ҿԺȷĸ㣬ԴݶЩݳǰɣʵһҲЩԴȫΪٽֲ
ΪһֲֲôԴݣȫˣٽʲô׼ҩģҪôԴݣĽ׵ҩҲòɣ
һĽ׵ҩģֻһĽҩˣ׵ҩģд󲿷Ҳû󣡡
ʢֻ̧ŽɫĹʵ˵Ӧ֪ڴ½кܶٵĵҩٽͲҪƣֻҪȥʮ
ȥʮ꣡ĳԾǰֲֲﲻ󣬵ҲʵˣһʵʮôʵӶˣ
ȻܶʵҩĶǲܵӷõģĹʵҩġ
һҩķһԺٷþûʲôˡ
ʮҲһǳֲˣپÿһҲֻӶʮǵһڽ̩ϣٵĳһһǧӵĸ߼ۣǻֻʮٽ𵤷ʮ꣬ıǼ۸Ҫֲεȵز
ӳıǼ۸ɾԲֻıô򵥡
ĿǰĽɫʵһֻ֣еһʵץȥ
ž
ۿҪץʵͻȻбһֻ֣һ°ִ
СӣСʲôʢ˫ĿһɣƵġ
øԣܸʲôʮĺöһίģʢһӣҲһֵģܲһҲָҰɡ
һҲ֣ʢһĵһץٽ֣õٽȥֱ˷ѣҸ㣬ٽȥʮû˵ֻһá
ʢǬ̧һɨڷԹĿУٽȫװǬУİɣʮ𣿵ʱҿ϶ʮĵҩٽҾˣдõġ
ʢպٽеҩģСӰǻӣЩҩҿҲˣôҾһ߰ɡ
ʢ˵ţһҩӽǬУԴҲûзŹ
еĶʢó׹ѾûκҩĵĵȥȻʲôҩҲûˣرϾԴģҲǷֵġ
ҩĶιˣҲһ˰ɡ
ȫٻʢŴŷ߳Ӹƻš
ˡˣ߰ɡ
ʢеķ꣬ӸԺΧԺǽһͨĸﴫһŷ߳ӸԺ
¡
ǰŸߣһȻӵĸԺܣ߸ߵΧǽһ齫һ㣬һһĵ¡
Ѹٻعͷȥֻ̳УһĺһƬƬŴլм䡣
ʢ̫ˣȻֱӰ˼ҵԺǽҲˣ¿¾˶֪ӵĸԺˡɫؿǰľӵĸԺڣеĸ¥еͤӣ԰еһжٵˡ
ڿ͸ûʲôӸǸۡΪӸ赲ǸۡҲӳΪǰѾûһڵ
ã˭ӡʢѺһԷ˵߰ɣصһֱסһûعأҲûؼˡ
糯ڽˣǬ󱻻£ϼоֵԱǵ⣬ڶѾ߳ʹ
̫ʦ
⣬ӷ龸ס׼ȥķ̫ʦ
̫ʦȴͷҲصļǰȥ
龸Σֻÿ첽׷ߵ̫ʦǰ
̫ʦֵԱҶΪæµпƴ˸ܾˣȴ˱ˡҿǸһԱƽ֣һ˷һ룬㿴Σ
֣̫ʦһЦƾ㣿㻹ʸ񡣲ǻӣҲԸ㼸ӡ˷֣Ұˣ
˷֣龸ʱŭ˷֣Ҳ̫۸ˣֵĻܽܣˣǾԲеġ
̫ʦúúÿһ£Ҫ֪Ҳûʮİøʲҿ
龸˵ţͻȻԶһŻŵӰ˹ӣӣˣ²ˣ
ʲô²ˣŻŵĳɺͳ龸̧ͷһԼеĸҶɫʱѿǻʹſڣո糯ٹٿǶڸ
Լ̫ʦ˵СԼļҶŵզզģֱǶˣ
ǣǵĸԺ˲ˡҶææĴһڣȺƽһЩæ˵ϣʢҪһӵ£ڷҲ֮ͷйƵڸۡˣ
ʲôۡˣʢǸɵӣһҶĻҲ˲ʲô˲˵ˣϿӱԼĸԺٸȥ
һԣƥ֮ϣ佫佫ɫľۼڴԪ˧ࡣ
Ԫ˧淢ֵ֣Ǳע
ǰԪ˧дֺпܽž˻ˡ󽫾Ǿӱ뿪ֹҡ
λ԰ꡣԪ˧˻֣λ˼Ҷ֣ǾȻҪˣд㡣̫ʦ˺ͷѪɡ


307 ɶʧ
Ԫ˧Ӣ
ڣһߡ
һ·ۣûã龸Լڵ·ڣûйֵԶԶģ龸ֱһŭǻвӿͷϣ˲䱩
ԶԶģؿƬǺլϣܹĳһƬյشһζεĶǽл棬ԶһȺĵطָָš
龸˫ĿһɨԼĸԺʱҪ˵õĽûеµĽݺõĽҲҲһˡ
ģʢȻҵĸԺӡӵԺʱǷѾ˼ãܺãȻҵĸԺˣҾ˫Ĳҵȫ
龸ӱƨϺݺݵһ£ʱٱûãѾͣ˸ԭķǰ
ӣ

龸ԺڶҶʱ˹龸ûʱǣ첽źԺȥԺУĶҪԺеǸҩˣҩǧҪȥ
龸첽ߵԺ߽УؿһʹһѪ
ǰԼ࣬˴ѪֲҩľȻȫˣٽǿԼһʱ׬Ǯȫ˽ȥϴıŻҩģڣҩľȻˣ
ʢǸɵӣϵԼĻ󴳽ܴԼĶһбָģ
龸һӻ߳һڼҶ˳ʢ˭һӸ
߻ӣʢ߻һģҶɫѿǶСһӣͷشӵĻеǵҪһŭ֮£
ߣȻ˫ֽգһ꿦Ĵ죬䵽˼㣺֪֪ߺͳʢȥ
ڳʢң
ܺãȻһʡ鷳ֱȥˣˣҵѸҪȥҳʢͷҪծ
龸ѸټԼĸ֡
ฮڣʢǻصԸ͹ȻŴ˻صฮ
صԼûлصķ䣬ʢһ۾ͿԼϰŵ¯
ߵʱðɶ˿ԾѪĵҩùƭ˵ǰ׺׼ģ˿ɶôڵ¯ڿɶȴܵҵķˣ
ʢһ£ͻȻ֣ԼӻصҾ;֣ҵԭˣԼؼңôɶ翶ûг֣
֪ԼؼҺӦõһʱԼŶԣûгǳʲôɡ
ʢһæƿţܵԺʦ㣬ɶãʢˣ㳣ʢ棬ʢؼˡ
ʢһ߸ţһڵԺȥ󣬷Ŀųʢæӣ¶һЦݣ˴ĸ첲˵ʢƯͬһŮˣһصңͺＱȥŮ˵ӣңŮǲǸ˵еһôƯ
˵еĲһҡҡͷһĻشΪǱȴ˵еĻҪƯ
ôƯ̧һקߣȥġ
ڷĺľ£ֻܺͷĸϳʢĽŲסԺȥ
ո߽ԺУʱԺеһʯŴ˿¶һˡ
Ȼȴ˵еĻҪ
ĿųŮһʱ侹Ǵסиǲ֪ʲôʻǰӻ߳ŮһŮӡ
ʢˣ
翿ʢ֣޵ϣʱһĨ˵΢Цѡ
ʢˣʢʦˣʦ㳣ʢ棬пɶãʢҲɶˡ
ʢ翳֣Էɸո˵ɶ翵ɫһ±ˡ
Сʢ²ɶˣɶòˡ
翵Ļʢ￩һ£ǿסеľţʢʵôɶȥˣʦͳʢһȥҿɶá
ʦҲ֪ȥ˵̧ͷ۹طóһŹ˹ȥ
Ӧø˵ģǻؼҵʱڱչأֻܽ˵ˡǴӾʧû죬һ죬ฮͻȻһɾȻ󣬵ڶһ磬ǾͷֿɶʧˣͬʱڿɶϷһֽͼƿҩ
˵Űֽݸ˹Щûʢ˵ʢ˵ʢҲֻܸ˵ˡ
нӹֽһţóʢҲԿ֣ʢ̧ͷֽȥֽϵֲ࣬Ҳܼ򵥣ʢ۾һɨѾݿꡣ
лչˣѾãصǰߣϵҩƿԸлչˡ
ģô£
ʢԴһըʲô֪Ǳฮѿɶˣ
Էֽ˵ҩΪл񣬵ǿԿǶԿɶûл˼ҶԷֳƺɶΪܳƺɶˣѵˣ
ʢ˼ţԺйħͬʱʢҪģܸоֽһŨղҲ˵ˣฮһɾȻɶʧġӦǣɶƵĵҩѪȻ˲ǾͰɶˡӦüǵҸ˵ɶѪҺѪ
˾ʹ߿ɶģôɶ֮ǰѵͲǵˣǾͲܣڿɶˣҲǴкֱӾͰ˴ߣ̫費Ҫˡɶţûʹӵأ
ʢдŭȻѾȷɶΣգű˽ˣ˭ﶼ᲻ˬģ
顭
ͻȻһ洫˽һҶŻŵ˽ˣˣӴźö˰ฮΧסˣ˵Ҫץү
ץʢʢ˫һɣдŭԼΪɶͷأӾܺãлûطԼǾͱԼˣ
ץʢʢޱץˣʢ
ʢŭһҴҵĳԺ䣬翺͹Ѹٸϡ
ԶԶģʢͿſڵλãһȺ˺ƺƵĽԼҵĸСȺУǰ˴󲿷ֶм䣬ȴһʮ˾꣬òͷ߷ӡǸı˵Ŀȴӵݣûв´ĻӦþˡ
龸ԶԶؿѸٳԼ߱ܶʱϸ⼸˴Ϊ׵һܵļһʮ˾ӣҲǽ׳ϣȻŷŭ֮ɫβסģ¶ĳպ֮ɫ
Ȼûмʢһǳʢˡ׷һŮ


308 һ
Ůӡ
龸˫Ŀ˲̣ǰڳʢŮˣȻͨȴǹɫޣˣ
ŮˣŮһҪ븮УûԼĺܳƵǺ󹬣
ԼܳΪһŮղؼң
龸˫ĿϵڶľŮεţ޲ɷƶ䵽űܶز䵽ǻԲ޳ϣһֱ䵽ŵףȻơ
һʱ䣬Լεأֻ̰شǰŮ˼ţΰŮ󹬵Уֱһ˼
ӵ£֪ฮǺ˼翵ĺ߳ǰ棬ŷ龸ೣǬڸУϺҲȥүʢҪװɵôҪฮ˵ˡ
龸һ±סݺݵ˹һ̧ۣһָʢ˵ҪǼҵүˣȥ糯ʱ򣬳Ҳڣҵĸۡˣνͣ
龸˵ţĿ䵽վڳʢһԵķϣʢǺˣҲʳʢҾˣҵߵܡңΪʲôųʢȥҸۡҵĸۡˣ
Ҵųʢҵĺ磬ֻ۾Ҵųʢȥĸۡ
Է龸ߵܣĽ磬ĵԼȥǳʢʢŻȥģȥܵġڳʢңΪҲ㣬ԲŲҷйôܹңųʢ˵ұˣҵضҪʢɾ㾹Ȼлңԩңҵĺ簡
Ŷô˵һҪúллˡ龸ɫͻȻüѿʢȥҼңȥҿȥɣ˵ҺԺЩҩŵˣ
ҺԺĲҩʲôҩ֪˵ʲôԣӵŤͷ͵ЦѣЩҩļֵǸߵĺܣ龸㵽ЩҩҲ˺ܴĹһûˣһܲˬɣã˭ûȥҳʢ鷳ռʢıˣ
龸ĵĻֱҪըˣ㲻֪ҵĸۡͳʢȥʢǺˣᶯҵĲҩ㻹˭ҵĲҩҪ벻ϣѲҩ
˵ˣûжЩҩνԣֱŷ龸òá
û˭ˣ龸ߣһͻȻһ߳һָ˵ӵ£ҪǶ˵ˣֱѣʱ֪ҩǲˣ
ҪҵĿĽǰһһѹİɢҪҵãû⣬ǣһѲôôԩӣﵱնѲҾҪͷ­һˣ
⣬⡭߳Լ߻ӣһ£һˣǰλĻӣԼղŻǰɵӣȴѾɵˣһɵĻӣԼûеǡ
˫һתͻȻһָߵļˣھӵҩĶʧܾˣ˭֪᲻ҩĲֻ߽˸㿴ţҪҿฮ˶ҪѡŮˣһҪѡ
̧һָ翣̰Ĵϵ´һ飬漴оԼ˵Щ¶ǣָŮ˲ãָһƣ䵽˳ʢϣɵӣҲҪ˵Щϣ
ʢʢƣʹ߬һղŻ˵Ҫ翵ȻͼռŮ˵ıˣûʰԼˣǾͱԼˣ
ʢʢˣʢһһವһ˳ȥһ´ܵǸǰ̧صһ˹ȥ
ž
һǽĲȻһҵŤһ̣ԴԶԶ˳ȥڿзһξ󣬻Ȼ
龸ʵû뵽ʢͻȻ֣ҪӪʱԼߵ¾Ȼһƻʱŭʢɱˣ
ʢΪʲôɱˣӵĻһЦ
龸ߵܵЦһ·Ӧʢͨˣһˣɱ˵ȷǲҪֻҪǮˣһʢȷɱˡңⳣʢʵȷǿղǸôҲǸ쾳ˣȻһıԴһƵƣʢôҲ㾳ϵˡ
龸ջɵӣǶԸʵǿɵӣЩѰ졣ҪôѡʳʢҪǮɵɱ˲ҪǮҪģҪôѡ񡭡
龸˫¶ɱҪôͼװͿǿгɱʢʱ׷˵ʢɱûж룬ֻΪǽ
ɾ˵ùȥʱǸҲ׷ɵɱ˽̰λд
ȻԼԲֵܶġ
龸ɨۣһλʮĽһۡ
õӵʱǰ߳һһͦʱһŨıڱҵֱϯȥ
ǣ۷壡ԶԶظܵǹǿҵϢʱһԷȻ۷ĸ֣鷳ˣ
۷Ϣһҷ磬ųʢ֮ȥ漴龸Ҳ׷ױԼǿƣһɹǿҵϢɢ
ߣ
ħͷŴԼǰƮϢ˫һԼֻվһ߿Ϸʢ˵;ԲֵġЩСʵ̫ˣֻ۷壬Ȼ͸Լǰţǲ֪
ħͷһһȵϢ³˲ѹӭı
ǿϢ
λ׼ǿжֵĽ˲󾪣Ѿȥһ˻ƣϢ쾳ǿ߲еģ
쾳ǿߣǿɲǶ֣
ǿ졭ôǿϢѾ첻Ĳ˰ɣͨٵ˾ԲôǿϢ
龸һฮʲôʱôһ֣Ȼ첻ȸڴǷëǣƽʱģôȸ
˵ߴģ
龸ֹ̧סҪֵһ£СŶ棬ɢ޾Ϣߣ˼סеľڵãʢǺˣɱ˲ó֪Ǵɷ涨ġҼǵɷлй涨˵ɱȻóǻҪǮġ
龸̧һָԴʢ򱬣ֻʣڵϣӵλûڲʳѪĽʬô˵ҲǽˣҴʧȥһļͥʧȥΨһľԴʢɱôʢҪǮҪһˡ
龸һ£һƣ򣬳ʢɱλôǾӰɣѾһǳ͵ˣλٶҪ


309 ɱǮ
ʢһŭģɱһҪ⳥ӣôȥӵģɱҪôǮʮˣһ﴿թ
ʢ˫Ŀڳһɨ䵽ħͷϡ
ղЩҪ֣ħͷһͷʵǱ߾ͣסΪɷˣǻǺħͷģȻħͷͷˡ
ʢһͷħͷԺУʢ
ħͷҲңȺһﲻҪǮҲܣֻҪ
ֻҪ
ħͷʢĻаһʵ̫ðˣ
ҪǮٸˣҪ֪Ǹһļȫûˣһ˲ʣǲǾͲҪǮˣħͷɭɭͻȻԺ
ʵ̫ˣȻ֪ͷǰǵģͷǽסһиǾȵĺܣͷʲôˣôʢǳȥһ˾ʹôһ˻ʵµĺܣôҲ쾳ˣ
쾳ʢô˵ģ֮ʲôϵأ
ɻ󲻽⣬ʱȴʻʱ
棬һħͷĻһ̲סھҪɱǣ
ҿû˵Ҫɱǣֻһֵܻ⣬Ͼϣʲôпܷģ𣿡
ħͷٺһЦ͸޾ɭ֮⣬ô˵˭˼ǾҪɱǽеļˡ
ʢͲҪˡ
Ȼ֪Ҫôû֤ݡ
龸粻һ첻ǿߣɱٸͨʵ̫ˣ֪ʲôʱҪɱˣҲץ
첻ǿߣһж٣ĸǵλȥרץȻǲܵġ
ʢɱǮǹٸҪģȲ̸⡣ҵЩҩô㣿龸룬ƿ˳ʢǮ⣬ѻתƵҩϡ
ҵЩҩϳʱ򻹺úõģǳʢȥҸԺ󣬵ٻظʱҵҩȴȫûˣֲҩĵҲȫˣЩҩҪôң
ҩģʲôҩģҲ֪˵ʲôĳŷ龸һ˵磬㶪˶ɲǡ
ϣ𣿻гʢʢܲ
ʦܵҿ˭Ҷʦһëħͷɫһ䣬һҪļһһһ˦
ʱһֻգ۵˲䣬Ѿ䵽ǸҪļһϡ
ۡ
һ죬ħľ紵УҪֵӶʱ󵹷ɶȥԽԺӵСţԽฮĴš
һ̣ฮ⣬һһ׹
㡭㾹Ȼɱˣ龸˾ָħͷȴһǰҲûСղűɵ˿쾳ǶԷȴһ֣ľͰֱӻɣʵʵڲܹġ
ɱˣħͷͻȻЦЦҲֵҶ֣ˣֻǶ˼ͷˣҪʦܵ
ʦܣ
龸дص첻ĸ־Ȼǳʢʦֲ֣óʢһɵӾȻ̶ֳȣԭһʦ̳ܽһ첻ͽʢʦҪʲô̶ȡ
龸ˣվڳʢһԵߣûһҶǰǰȥѳʢ
һʱס
ͷҺĸڣ˵ʲôǶܿߵֱвңǼ֣
龸˫Ŀħͷɨ䵽һԵϣ˫۶Ȼһҵ˿вԼôԼҲǿвԷģ
ӣǳ׼˲ˣӵǲʲôǣӵһʲôͲǱܹܵ˵ġ龸ЦŹͷġ
ǽɱǵһֻٻ˱ӵҩȴ⳥ӴȲǼƽϣµˡȴܱ֤ǲԼͬű𣬻һЩ顣
龸˵ͱλһˣˣǿɲҵ£ҿɲԸȻˣץסҵģҲᴦҵ£һġ
һǰ˸£ȥԺ֣ҲвԼˡԼҵ۹ƶˣˣôԼҵ۹ͻ龸вԼ
ʢһŭħͷﴫ˵ħͷæ
ȻҪΣԸõİ취ħͷϡ
ħͷȻЩ˵ǳʢԼˣԼҲòˡ
ǣ
ħͷ̧һָ龸ˣ漴̧һָһԵɱֻʧ٣Ҳ˭µ֣һֱ㡣ֻҪһˣôҲûбҪˣ
ħŷ龸ͷɭɭһЦ¶һڰ֪ӣɱ׾٣ɱ֮뿪
龸Ŷɭ֮ĻֱٵúһɶԷ˵ʵԡ
һ첻ĸ֣Ҫɱûжѡ
ԶԷʱɱ˺һ֮˭סأ
ʢŷ龸ͷ۵ӣˬħͷвʵ̫ˣһˣǷ㡣
ħͷƣȻֻĲ㣬һҲһһ׼
龸ŶߣΣԷһǿĸԼҪвԷ̫ˡ
ߣȻһֱ϶ҵҩģôԺ˵龸ⲻȥ˵ħͷв˸ٴƿҩĵ⣬˵һ⡣
ǳ˵ҩûǣʢҵĸԺǲҲϰɣ
ϣǳҿɲƤļ塣ָ˵һ˵үĸԺҼүǺˣҴɷжȰҲİ취һֱǮһ¸㽨һһģһĸԺ
ŷ龸ָͷѡڶ¸㽨һһģһĸۡ
ѡڶ龸û뵽ҵ˴Ӧôˬ죬ĻԵһ£ŲŷӦԷԼһׯ԰Ҫǰׯ԰һǴһʵĺûᡣ
Ҫһģһׯ԰ãû⣬ҵׯ԰һ˴ѪŽõģׯ԰ڵһһľҲõϵȵĲϣׯ԰ڵľõǰľʯשõǡ
龸ʼԼׯ԰ƵʱõĲϣЩϵõЩǻкܶ࣬ȴǹ˵˺ܶ൱ûõĹ֮


310 
龸Լ˵˵ţǲ壬Լ˵˶ٶ룬ĶԷˣУ龸ֱӿ˵˵ƾֱǩдһԼ
û⣬ǩԼ˫ġ龸ϣǳʹشӦ˷龸
СôӦôʹ죬Īʲôı龸ȻһǩԼʱ򣬸ǽǳϸϸķоԼ֣صǩԼ֡
ۿѾԷǩԼԷҲӦ⳥ӵĸۡҲһӣһŵۣһĨɽӣС˵ӣҪˣǻȻȥоֵɣǿǹҴ£ӻҪģΪϷֵ
Ҳǡ龸˵ͷӣҲֲʲôôˣҵѾӦǮؽۡԼҲõı˵ۡȴ˼һ취ûС
ȻˣǾͻȥɣԼԼڣҲˢ
龸һˣƺƵ뿪˳߳ûԶͻȻһĳߵ´סڳҷһв׼κ˵ȥǳʢиܣȻʢˣԳʢԸһﲻˣ֪ʢһֻţˡ֪Ļô;ˡ
龸Ц˭ʢƴɱʧĶҵˡʧԽ࣬ҾԽ
ฮ뿪ļ˵ȻˣǰȫӻฮסɡЩ⣬Ҳ٣ڸңָӦҲеҵתˡ
ĺ͹ָе˽˼Ȼͱʢܵȥˡ
ô£ղҾ㣬ôôʹʹӦĸۡҽźͳʢȥ潨ĵȷݻȴû˵ǰݻǸʨӴ󿪿ڣҪթǮһ߽У̿Թ
Ȼ֪ʨӴ󿪿ڣôҸûۡ˵ɡ
ûۡԼǩˡ
ôǩԼҲ˵¸ۡͱ׼еһУд棬Ҫһȴûд
ʲôĻһ¡
ǾǹڣҸǩԼ˵ˣʮһǣ鿪ȴû˵ʲôʱꡣ
ǳڵЦȫԸʮꡢһģԼû˵ʱġֲǲֻۡǽһЩˣⲻǲԼ
ߣʵǸߣ
ʢͷĻʵ޷޶ԣСССͣȴǶĺܣħͷ˹һۣһεŹʵ벻Ҫѧϰħ룬ҿ㵱ͽܣҷ֣㸹ڵԣĺʺħ
ֱˣޣħͷȻ˵ħ츳ħ
ɸɿܿ⣬˵Ҫ֣ղŴҲˣҲڿֵ⣬ˡ
Ŀ䵽߻ϣ߻Ĳûо飬ӱϾǴˡһ߻Ÿոմɵӱˣ϶Ҳܳ⡣˵Ҳῼǵȥ֣޷ڣӵĻھûˡԣۺӮС
ӮСҲҪĽ߬ȭͷϱ쳣㣺ʲô˴ҲˣôԺһشѹǣʱǾҪѹˡ˵˵ЩҩĴڣЩҩĵļֵ
˼һ£˵ֻԽǮĻЩҩĵļֵԶԶĸۡۡĵҲöࡣЩҩĵļֵߵĿֲٿ縮С檵еĹȻƽʱĻѷǳ󣡡
ִŻǮôһˣŮˣҲ£ÿµ֧ɲͣʱĴǮɲбԴ˵̰ī
ʢӿڣܻ˵ôطҪǮ̰īŹˣ̰īôǮҹƵûдĻοҪȥ֣ʵϣҪȥ̰īƵģҸұֻ֤ҪȥˣĹ򣬵һᵹùġ
ԣڹ˽ǶҪֹӶġ
ʢһ˵ţһ˼ţصľʡԼļ硣
֪ͳûгʲô⣬һһҪ﷽ȡȥֵĻᣬԼҲܻؼҿ
УɶץˣԼ֪˭ץߵԼȴ֪һӦû֪Ǿǿɶĸס
Լ˳ȥҲҪȥʿɶĸףɶ䣡
Ҫúüƻһ£ʵҲûлġѹڵ֮ǰõϢ糯ϣһϵӣһӣһ̫ʦ϶ûͬǵʵҲܼ򵥣ΪһֱҪȨǿ뼯Ȩ
ǣӺ̫ʦټ˶ԼˣԲǻҪģҪûͬȥ֣һҪⷽ֡
߻ӣȻûˣ˵ˣȫȫڻϵģ˵˾ûϵˣһ¿һҲῪĵģֻ˵ҲУһ⵽ϵӣҲ˵дټʱҲҪҲӽȥ
ȣӺͷ̫ʦζӣǵһҪӽȥλдԪ˧ȻʲôҲû˵ҾͲֻᣬԪ˧᲻֡
˵⣬ͻȻһЦЦȻ⣬ɼôôùǲ⣬ħͷеͷƤЩ顣
ǰ˶˽ǵԸ񣬾Իֿ϶ֽţһҪһݣԼලǵݡ߻ӣȻᣬǻӣලξͽˡʱǼԵͿֱʵмˡûҪȨദüˣȻճûϰĸˣѴȨջ
Ȼˣ֮ǰ˵߻ľ鲻㣬ԷڣҪûϲǵ;ٴ룬ҪһԷڵҿǸѡǿרŸ߻ӵġ
ࣿһĬƬ̣Ȼ̧ͷ⣬Ǻ⣬Ϊ࣬Էˣ飬Ǿ͸Ӳȱˡǳʢ׵Ķͷʱʲô£ҲҸ˳ﳣʢĸ׽һˣǺð취


311 ϳ
ֹˣߣʱһϵھǿɾȺˣҲԳûھǻѹһ¶ԷˡڵطϣȻǸ࣬αϾ߻Ϊٺ١
ĿŹٺٵС͵ش˸ƽʱģԶһ޺ӣӴŷ֣СӾǸڸ֣εĸ֡
ҿСǳʢĸ࣬Լָʢã໥֮䲻ǵˣȻ챻Сƣ˯Ҳ˯ˡ
Уһ󣬹ī߻Բٱдۡ
ڶһ磬ǵϡ
һμ糯ڴ󳼾ȵķ֣ǵſһλǰûвμӹ糯ˡ
߻ӣĵ£
ΪһӣѾ˼ӹڵ䣬Ȼвμ糯ȨֻǰǸɵӣǺˣȻμ糯ˡ
糯ϣô˵Ѿɵˣ
˵߻ǰͻˣһκãһҲɵˣڿˣǿ߻ڵӣһ˺
ǵϣһ佫һĽ˵
ֹǲɵˣ߻ڿǺֶΣҿ˵ˣ߻ӻسǵĵһǰƭǮˣ߻Ӻݺݽѵһ٣ǻǮ
ŶҲ˵ˣһһֱΪҥԣԭģǲ֪λʦ߻κˣǰϿû˰߻ӿ
Ȼ໥̸ţ˵ʱѹǵϾԳƵǰɰУͻȻһͻأ
ۡöˣ
ͻʱعͷȥſڵķȥֻһϤӰ߻ӵһ´ӵ˽
СӣһҲ棬ֲܴܣΪʲôҪ棬ʢؼģʢϲ
˾ȵķ£ೣǬҵɵү߻߽֮ǵ˫Ŀڽǵɨһۣץס߻ӵĸ첲ק߻ӾҪ뿪
ҵɵӳʢôǵˣ˭ģһү˳ʢһۣдǲʥĽǵһɵôĽ
꣬С㣬óʢɵӣȻҪùˡһүۼԼĺֱ˵ɵ֣д󼱣æסԷͣ˫Сĵ˳ʢһۡ
ãʢʱ߻˵ûߵĽ̸
ǰ˵үҲܿ췴ӦǰʢǺûҲԼĺˣҲʵǿĺˡ
ԼɵӣعͷԼ鷳ô죿һɵӾǿǷǳ˵顣
ǵϣ˿űıĸ߻󣬽ǵĳʢȻвȴûһָʢӦóڽǵС
ʢɵӣ㽲ǽģңϴֽǵ黹Ŀɵӿǲ֪ʲôǺ£ʲô鶼ġ
Ĳ˵һ˵ϴһ¿ˮ˭ܵˣó͢سܸܲһɵӶˮɡ
½½ģеĴ󳼽롣
Żϵ̫׹֣Уʱѻȸڴվλá
ûãϷԨΡ
ף
ԨոϣһĿ˳ʢϡ
龸ɫʱһϲ̫ˣʲôطг𣿾Ȼѳʢǵϣǲ˵ѵעⲻʢ͵Ÿʵŭɡ
ܵԨĿ⣬ǰһԨһݣʣʢǺģʢһҪźҲ޷ֻܴˣ븸ˡ
޷Ԩ˰֣ҲϲʢȻʢǾվһ԰ɣ޼ǵóʢҲйְġ
ʢɵӣҲйְ
ڴԨĻͳһģĿˢһ䵽˳ʢϡ
йλƺйλšʢ˵Ŀ⣬ԼҪǸλѰξ⻹ǵڷ綼ץ͵ɽǺõĹλȻûʵȨǻǹλˡ
龸͵͵ųʢʵ벻ʾȻϲʢóʢö֮վ˽ǵϡ
ˣҪʢˣ糯ģλ䣬ҪҪࣿ
Ԩһʽ糯¡
ʣбҪ࣡ԨĻʱԼڵĶ߳ͳʣҴˮ֣֣дһֵķԼֵĴ븸ʹĿ
˵ţİ۽һԵĹְһ½˳Ǭ漴˵һࡣ
龸һ֣صķģкЦ˵ۻûڲɵҪȨûҲҪơ
Ÿողɵ͵ݽۣƼѡܴӦŹ֣֡С
ѡһЩС£˵Ҫ֣ʿһοڴķϻӦȴ£ҲҪˣ
ҲϾ̫ˣΪǡ
龸ţ̧ͷ俴Լĸһۣɫ˲䡣
ʿۣȻЦ
Ԩ̯ۣܿӹǰ濴ȥǰݣ޷ôԤѣξΣԼδƺЩ˵һΣֻϴǹ˵ģкдֽϣӵ΢䡣
Щص㣬صǺԱ
һݽ˵ȴŸϵˣӵˣз̫ʦˣиĸϵĳˣ˵ҪӰæԷֹҡ
ǰѸ˶˽˭Ҳë
ǣϣ߻ܼලȻ͹
Ǻ⡣
Ǿ鲻㣬Ǹľ㹻ˣЩֵķǹдģùһЭʵ˳֡ңַдҲĹãͷ̫ʦķҪ̫ˡ
ããã
Ԩڶ󳼵棬ڳ˵֣һԵİ׹һݣ۴λһ¡
ˣ
龸жʱһ££˼Ҫߵˣ
ɰ׹кܿ촫´˷̫ʦУ̫ʦǰ࿴˫Ŀһֱ䵽ԱУüëʱһ˼
澹ȻвԼˣȻ˵Լ˵ûӵ࣬׬ĵطɶǷֵԼ˵ˣʩࡢַʵĹ󲿷ֶԼģһԼ
̫ʦЦЦ߻ӻǺܶµҪ¶ˡ
̫ʦ꣬žһ£˴Ԫ˧Х
Хӹ£˫Ŀʱɨȥ
֮˻Ϊ˷ֹңǰЭ


312 ɱ
ХľԸв죬벻߻ӱԺһ´ô࣬Ļͦȫģ̫ʦӵ˼ӽȥǻԼҲһЩôСӵǻˡ
Х룬ѹ˰Լó뷨ԼҲд˷µģ׼Ӻͷ̫ʦᵽȻʱó¿ûݱҪˡ
ԼóϣϾҪԱֵõĺôҲ޵ģһҲһȫͨܵõôҲ߻ӸĲˡ
ȻǾͲҪóˣûǻϲ
Х£תӡ
ҵҪ߶дЩʲôø⣬ҿ̫ʦʹԪ˧Ҳû
龸µһĿܿ챻ڶԱһ̫ʦˣдԪ˧ˣԼˣߣ湻ݵġһβμӳ͢龹Ȼǿסһ̺ôȨ棬Ǻߣ治ʡ͵ĵƣԺҪעˡ
һֱǸɵӣһ治ţһˣô࣬Ҳ̫ˣһһ߰ʢǲˣǾǸɵӣǳʢԱߵǸСʮа˾žģЩŵ˵ˣ
СҲᰡ
龸ԱаЦǻǷ˸Ĵ󰡣ȻԼȣԼ˼˺ܶ࣬ƹܲҪλã󲿷־ȻԼС
ɹʣɣЩԼУչ黹Լġ
֣ҪɹĶɶˣĳԡãɵĹߣɹĶ˭ɹЩɶԼ˵ģɹļ۸ҲԼ˵ģ
һԼ벻ƶѰߵܣ㻹̫ˡ
龸ãת־ͽ˱ˣעֻԱַùܣ߸𣬳˴Ǿ㣬ûйϵ
ûдãӴ˵òʵΣǲõ
ʵڲУһжеú˳ĻҲҪ취һЩѣ
ͬڷ̫ʦʹԪ˧ˣǬõ£ȴһֱûп꣬ԽԽǸе⣬ˣô߻Ӱôλøӣһǹؼλã
Ӧǹ⣬ԼԹ˽⣬ܷĴƹܲҪλüˡˣ߻ӵҪʲô
Ǭɻһֱ¿ȥһֱ󼸸֣ǬָȻһ⼸֣ɱ
Ǭд󾪣Լһϲ鷨鷨о֮ϣҲڶԸԼȽϵˣ߻µ⼸֣̺ŪŪɱ
ɱɱ˭ģϣȻܣôֻС
ǬѸٵͷоֵԱ
ʡʳҩܲɹ顣
飡
ɱ
ǬϸоڴзһصļɱдµдֵʱһҪɱˣԲŻɱ
ǹϵӵĸӼ谮һλӵֳ
߻ҪԸӵˣ
ǬһݣϸоӵԱϸо֮£ڷ֣ƺӵˣǵж͸¶һصļɱͷϸоĻᷢɱ
߻⾿ʲôҪɱӵˣƫƫ־ټǣ
ǬɻţͻȻ⣬һ
Ӣϡ汦һ
ŶӢױҴĵһӢִʤˣܺãܺá
ϣԨ˲両ֳЦݣһһֵϵ
ϵ
Ű׹𣬴⣬һŲǵУرȴ쳣ÿһʱһģһ˿
ģŽŲԽԽһĦ촫֮С
һݼ䣬ɫӼףĿĽǵС
˸ոʢ˷ĵﴫ
һǿɱɱʲôǧնҿҪﵽնɱɡ
ǺǿɱģӢļ£ٻǸҪħͷĽ˱ǵɱҪصĶ࣡ʢ͵͵ˣأӢ£һһֲû뵽ǸδģȴȫޱȵӢһҲ׶Ļϵƨ
ûжĶֻǴӽǵ߽ȽϽļĹȻԾĺ˼ȻǱϵɱ
⻹Ϊ֮ͷɱҪвĹֱӾŵĻԹȥ
һҲǹģǵУҲ֪һɱ
ʢ˫ĿŶԷֻ˫һУĿбӣһ·ߵԻϷԨĵط֮ͣǰ·Ԫ˧Ϊ׵һھ佫࣬Ծûᡣ

˵ϥأڵĩӢ֮Ӣ½ںõϡٻƹ
˵˫ָ߸߰ѽоٵͷȻڽǵУȻڸ˵УԾɳɱ
ٻƹǴ֮ϣʮУмĻƵϲеҩҩѱƵĵռΪСӢȻõٻƹô˵Ӣһǹ»Ƶˡ
»ƵƵɲʮΧĵ죬Ӣô͹˻Ƶ
һʱ䣬ǵϣ̾
ޣӢѾʮеļˡ
£ĩ뿪ӪصʱӢѾռʮ죬ڣӢˡȻشŷԨ⡣
ʮ죬ӢȥʮŶ೤ʱ䣬ƺ°ɣȻѾ˶ʮ죬󡣡
ʮǿɲͨĵ죬֮ǰҴȺɳλЩ죬ȫʧܣλ󺣣ŵӢǰȥû뵽ӢȻȡ˾ȵս
ӢҴһӢܣֹạ̊́սѵõӢҾս֮ʱϡʱʱϸ챦
ǰ˯񴲻Ӣ͵أ˶֪꺮˯ԵģʣǿơǺȻã˯ʵ̫ˡ񴲾Ͳͬˣ꺮һܣͬʱֶů˯ˡ
ֹ񴲣ϸǵĽ˿ҲӢ͵ģǽ˿Ůļһۻӯޱȣоһͬʱȴů͵ĺܣǽ˿ʲˡ


313 ױ
ʢǵϣӢ̾
ӢҾĵ䷶ӢŸոմ»Ƶ̾ٻƹǿǿӶʮı
ǣʮ갡쾳һҲӶʮһӶʮ
ʢŶ̧߲̾ͷһЦеķԨаޣģӢƨĹӣУҲС
ĻƨȻͱĳˣ
ʢ̧ͷһã׹Ѿѽд򿪣һŻĹʵ¶˳ʵļѾѿһǺǵϢѷ˲ǵ
ۣʲôţšʢͻȻȺ˳ָŷԨǰٻƹеϲⶫţǺʢˣɡ

ɵӣ˵ʲô
ڴʢĻһеıסЦе̲סֱЦɵʢţʢ֪ʲôٻƹԺӶʮҩһƳɵҩĻʮϵȵҩ㾹Ȼû
ʮꣿ𣿡ʢԾһɻǻĹʵ
ʮ꣬˵ѰҩʮĶټҪ˵ӶʮĹˣӡһ͵˵˼䣬ͻȻӦǸһɵڽͣⲻǶţôɵҲġ
ʮʮʢ󳼵Ļȴ˫֣˰죬ŤͷģʮǲǱȶʮ
ǣȻˣʮܱȵһʮȻʮˣصص˵ͷһʢͻȻ⣬ѲҪٽó
Ŷʮȶʮʢ֪ˡʢ巽ͷͻȻתԨеʵ۲ŵĹˣʢиõġ
ʢ˵ţ˫ǬУ˾ȵĿУһͳһģһĽɫӡ
ʱһŨζǵȫǹٻƹɢ֮ζ
ζⲻٽζ𣡡
龸ŵʱһתͷʢȥֻʢһģһĽɫʵϴ˵ʵ۲׺үүʢ˵ʢĶʮ꣬ǸӼӵĶࡣʵ۲ǸѿĹӣʢͰѳʢĹӸ㡣ʢĹӿɺóˣִ𣬳ʢһ³أ
ʢȻ̧ͷ˫Ŀ䣬ɱһţԭɵӾǳʢ
Ȼ֪ôûӵӢϵı
һԣڶ˫ڳʢͳǬǻʢɵӣǵֱǸǬˡ
ɵӣʲôӣӢϵǿӶʮĹӣƹܱȵģ
ʢ㾹Ȼٽ㡭
ͻȻ䣬һڽǵ˻عͷȥʱӷŭӳ
ʢ˵ûмҵҩģеٽǴҼõģ龸һ¿ٽҲʲôطವһͳ嵽˳ʢǰ
ûУʢûĶǳʢĹӡʢеٽһգ΢΢Щ㵣ղӱٶȺÿ죬ûӻǸ֡
ģǶʧ˵ĹϵĹӣʢȥҼԺҵĹӾʧˣ˵õ˭õģ
ʢ֪ǳʢġ
ģõģ
ӣɲҪԩˡ龸Ļһ˳磬˵ǳʢõģôۿʢˣ˵ļҶۿʢٽûУʲô֤֤ǳʢõģѵֻһٽˣ
ٽ洦ɼĻݲݣֱܼ񵽣ֱǺ˵˵
ʢû˵ǳʢġ
һڴ󳼿ͻȻָ֣ʢ͵ӵķ龸תˡ
ӼҲиʢһĹӣȴˣʢȥңóֹӣ˵ǳʢõĹӡ
ӵĻУѿʢȷпܴ˹ӣֻƾƶûãûۿʢӵġ
ӽٽʲô
ιٽĶʶ𣿡ָųʢеٽ
ʶ˵Ҿû֡ٽֵٵ
ⶨȻˣȻôôŭı飬ֱ޲Ҫ˳ʢˡ
龸޲˺óʢͣ컹˵֪ԼҩһתۣŹһ죬糯ó˶Ҳ̫Ҫˣ
ԼûۿǴԼҩģܳԼڲμ糯ôܿˣͱʢˣܿŹ֣
Ӱ˾ǳʢԼõģǡ
龸ޱȣ֪ʢ͵ԼĶȴ޷˵ڣô˵ѵ˵ʢԼĸԺˣȻԼĶ
Ȼھںܶ˶Ѿ֪ԼĸۡˣǣԼڳ˵Ƕ˾Ͷˡ
ԸʵԸ֪ʢԼҲˣһԭģʱô˵
ĲԼǿǮ¾عˣ£û췢һж˵
ʢŷŭĵԼȴֲ֪οڵķ龸дˬǵóĶôбͰ鶼ңǾͼŰɡ
ʢɨ˷龸һۣĸһһ߸߰սʵ۲ǳĶˣʢѳʢĶ㡣
ųʢ߸߾ʵͻȻһ
ٽˣˣٽǼϡеӢϵٻƹҩһƲʮǳʢٽֻҪԷþʮҩƳɵҩʮ
ʮ
ϵȫˣǴԪ˧ͷ̫ʦҲȻתͷʢеɫĹʵ
ҩʮֲøղǰ㼤ͷŭȱʵ
ʢ˵Ľ̸вмʮ꣬ʲôҩʮҩĸԼԼƵĵҩһ
ԼֻҪѹȥˣڻϣѡԼԻѡƣⶼԼˡ
ۿԨһЦӢٻƹСʢ̧֣ץһٽһԨ꣬ʢ˵ģʢƭˡ
ž
Ԩһץһץסʢӳȥ͵ٽ
ɵӣǡ϶ȻֱӾ˹ȥ½ǵϣӽҲˣǳʢǵȻ˭ҲҿϴȣոյΪͿԶˡ


314 ӵĸ
󳼿ųʢĶεҡҡͷԴӳʢһϽǵʼÿǵǵòǽǵǽͷгһ
ʢһٽ˻һţлһŵġ
ʮı㲻ҩɵҩֱӳȥҲʮġ
뵽ʮ뵽ʢղ˵Ļһš
ʮĶȻˣֱ̫˷ˣٵһͳûʲô𣬾ٶ࣬ҩҲӵġ
ʢֱӾͰݰ˷һʮ˵ˣһˣˣֻ˷ʳ˷ѿǳһҲ˷ѵģ
ڣʢʣһ֪˭ֱӸ׳ˣǣ
˵ĿȫڳʢеǿٽϣЩ˼ôܴӳʢлĽԼҪóء
Ŀ۳ʢеٽһ뷨ͻȻðԺʢ˻һٽôʣµһŽǲǿԸʺأ
˵ʺԼǲģʺȻΪʺ󣬵ȴûжӣԻʺÿӶǲԼʮһӼɥĸĻӣʺչˡ
ڵҲûͳԴöȣԭЩ˴ԼƭߵǮƣҲ඼ǻʺµġ
ţĿʢﴫʵʢ㻹ʣһٽûҪ͵ˣûУܲҴһ͸ʺ󡣡
СӣôҰͽϣֱҪͽʺˣû⣬ߣºҵĺô
ŶеĹЦֱһůļ䣬ʢ˼û˼̾ʹӦԼһżֵ֪ΣʮĽֱӾͽԼ
ижȴûбֳһ˿һõʢĴӦߵʢߡ
ʢɫĹø˭𣿡ָųʢеĽɫӣʵ
ûСʢʹҡҡͷ˵ʢŲˣʢҪԼˣСӣ𣿳ʢһ롣
ɵӣԼˣ
ѾˣѵҪԵ𣿾Ϊóԣֱ̫˷ˡ
һڴʢĻֱ֪αԼеɵӣôôء
ʢŲЩ󳼵ķӦһ˵ţһ˫ֱַץסٽߣ˫ȻҪѹӴмֿ
ס֣ʢĿʢĶæסʢ֪ʢֻװװӣлһʮ
ɫĹڱʢһºѾ¶һĴָӡͳʢ⶯ֻװҲôʵǲҲаͬװɵԼǰҲֲ˼ҳʢװɵװǿȻûеġ
и̾һ£ץסʢĸ첲æ˵ǣʢҲҪԹӣѹ͸ˡ㿴ҸѾһû㻹һӣ͸ʺô
龸˫ĿʱһľȻóʢٽ͸ʺ󣡻ʺǿһ֮ĸļڴǲСĻҲ޷Ϊʺ
صǻʺûжӵģߵҪѹ͸ʺҪ£ʺ
Сӣ治ʡ͵ĵƣ
֪ĵ˼˭Ҳ޷Ҳҳ˭ҪǸֱӸʺˣǲҲʹ
ֻϣʢǸɵӲӦˡ
龸Ŀתʢ
ʺ󣿳ʢʶʺ󣬳ʢΪʲôҪʢĵĻһһʹҡԼԴ
ش̫ˣ
龸¶һ˿ϲɫ߰ߣٰƣû㵽ʢܾɣСÿˡ
ʢ⻰ʺУ϶ûʺϲʢãʺϲʢҲĶУ
ͽ͵ʴףã
龸ţʢֿˣӿɺóˣʢŲʺ󣬳ʢҪԼԣʦ͵һԡԣԣϲġʢʦһԡ
һ飬ȻʢԼô˵ˣôѣԼ֪ô˵ǰ׸ʢһһˡ
ʢϲӣ֪𣿻ʺǻкöóԵĶأѹ͸ʺԣʺһööóԵġ
𣿡ʢһкóԵģ˫̷ųҫ۵ĹâʢҪöóԵģӸˣҪʢööǡ
ţİɳʢʺһöóԵġ˳ӳʢнӹٽ
ôôʢôôɵ˼üǾʹƭٽ
龸űеٽ˫ۼҪðӿԼģڵã͸ʺˣ
ǳǬģʢɵҲɵ𣿱˹˼ʺ󲻸˵ǳʢĸףôҲŷɵۿűƭɵӣҲ֪˵
һɵӣԼˣԼˡ
龸ˬУ󳼿ü黹ûгֵǾƭķģǼʵҪ
ʢɵӣϲǣ֪Լˣڷ֮ǰƭߡ
ںˣвʣ˼߻ʺģ˭Ҹʢ˵߻ƭǲ˵ʲôˡ
ǬվȺЦ⣬ǵģ߻ƭʢҲΪ˳ʢãʢǸӾԼˣѾˣٳԵһҲûˡ
߻͸ʺ󣬱ϾҲǴӳʢģʺ᲻סʢĺأ
һжǶԳʢģΪʲôҪֹء
ϣԨӹڶٽһԣղҲӺͳʢˣ˵ǳʢõģǳʢϣ˵Ǽ񵽵ġ
Ҳû磬ȻҲû׷ıҪˡ
ȿȡ
ԨȽǵ»ָ̧һָ·İӢˣһ·ҲˣȥϢɣؾӪӢ޻ǰ׼칦磬Ӣһ졣
Ȱ£Ԩһָ߻ӣ˵߻ӵ´Ҳˣⰴ˵߻ǰȥ֣һЭλ䲻֪
ϳû̫ʦһվʾͬ
Ҳͬ⡣Ԫ˧ֱʾͬ
ܿһڴȫʾͬǣʽΪ˴ֵܸˡ
׼պԴӳ֡
糯󣬷̴Ϲʼ׼ֵˣȻ˵ֵĶų˴ģ֣׼ɲУ֮⣬ĹҪ׼һ£ǾǼǵĸ̴ļ
˵һǮһֵ˲ɹĹĸӦöӻԾǮġ


315 ħͷı
ȻǮһٷֵôǴҶ֪ġһ˾ǮҶǮνڴҶǮʱٲǮǿҪ͢סġ
Ժ⣬Ǿඡ
ʢۿĺ͹æµȥԼԼһߵħͷʢͻȻһ
ħͷҼǵõҪʱ˵㻹кܶ౦صģôҲˣһȥǱȡɣȻˣǱرȡǾͲˡ
ʢٺٹЦħͷɳĮѨУħͷıؿǸٻرʵǡ
ҵأҳѾǸ⣬ֻʣһˣǸذȫĺܣҲȥԲħͷԵʮ㡣
ô֪ᱻ˷֣һزǲ֪ô˼ҸˣǱؾñˣﻹҵķݡħͷϻ˵˵ıز
ʢŲħͷ˵ıжలȫ֮ҪٵõأȻ󾡿Լʵ
ħͷ㻹ǹԹԸұɣ㲻ҪӮ
ħͷʢ˵Ӯ֣ɫͻȻ䣬һ˲䣬ӡڳʢϣʢҪʰʵ̫ˣһǸʰ
ӲӲ˵˵ħͷ˵ʵڴֻôһأıĲڴ֪һأĶԱҵıҪĶ࣬Ǹؾھǣ
ھǣħͷô˵ʢһ±˵Ǳʲôط
Ҳ֪ʲôطһرͼħͷָָԴܿͨӡһݵͼ볣ʢԺС
ݵͼĵϸʢԺеĲյͼ̾һԽͼԽǾ졣
ͼϿνرĵصȻһլռС
ˣʲôطô죿ʢ˵һֱȵϣ˻һ¾װ͵͵ฮߣյͼָķҹжȥ
ģͼرصլԺ
ʢ̧ͷԶԶؿլԺſڵһۣתħͷʹħͷȷҵĵͼûд˵ǵͼվ棬ڴԪ˧棿
ʢϵķִ֣ΪʲôԼۡ죬ǵԪ˧ٵĸۡ
ħͷǴԪ˧ȷĵͼûд
ûͼûǷݱؾ⸮ۡ棡ħͷǳ϶˵ݱҵʦ֮ǰǰε˴ģ֮ûлȡأҾͱѺˡ
ʢ˵ͷħͷӦòƭԼϾħͷӡԼϣԼùħͷҲŵùġ
ڴԪ˧鷳ˡ
ħͷڵʵָôˣʢѯħͷʵ
Ĳ㣬ұѺ̫ˣܵѹƳĸʴһʱ޷ָȫʵټһӡϣָ͸ˡȻЩұѹţҲûһֱԼԼħ˺ܶջ񡣿ʵǰ̫࣬ħǰǿҲûáԪ˧ӲĻЩ⣡
ħͷԵЩͷۣҲȡıأǿʦµıأֵһߣ˵ıأҲָܾԼʵǰǴԪ˧
ϻҵȻ֪ûӲˣ˵ǴԪ˧жôɭϡǴԪ˧ɣܳΪȫıԪ˧ʵ֪Ӳǻ취͵͵Ľȥɡ
ʢ̾ϢһӴԪ˧Χתת˿һȦȴǾȵķ֣Ԫ˧Ľ䱸ûеɭϣסฮ硣
ΪԪ˧ʵǿ±͵¡ҲǣƹȫĴԪ˧ȥǷǣǳԲ˳ŵġ
ڳʢԪ˧һܣԺйħߴħͷȴͬһʱ𣺡ʢ鲻ͷԪ˧һ޴ơƣϺ͵¶ΨһͨǴԪ˧źͺ棬˴ſڹĽȥط赲ˣջǵ棬޷룡ǿдĻһᱻ˲ġ
ʲôۡһƣֲԪ˧ûʲôԭƣ
ʢͷк͵涼ûԪ˧ҪôŪ
պ͵棬աԣ
ͻȻʢһ֡
ٺ٣а취ˣպ͵涼ˣôǿԴӵ½ȥҾͲţܸ£
ʢٺһЦһħͷļ˵ߣȻؼңȵ죬⸽򶰷ӣȻǴԼķڵضԪ˧ֱӽȥȡ߱أ׼֪
ʢħͷصңڶһ磬ʢ̳ţһڴԪ˧һݣһʱ䣬ͺħͷ˽ȥ
£ǾͿԽȥȡˣԼĴʢħͷվԼҵĲУ˫ñûһŵȥ
ڵصôûڹôħͷ֣ڵصǻ죡
ֻҪ֤ѵص˾С
ħͷڣǲҪģ֪ħͷǼһ˻⣬ȻڵصҲ֪һǰʲôĪȥ˼Ҽ͵ϱѧڵص
ʢħͷܿڳһ׿ĵص¶ʮףһ·Ԫ˧ķǰ
ھڸоϾҪԪ˧ʱԺУħͶħͷͻȻ
ãʢˣ
Ҳ赲֣ͣ
ʢ˲ͬ䣬ȴһ˼ĻһµɴԼ˫ۣҲƣģⲻˢӰ׻ǮƷˣ
ʢޱƵĻؼУѾ׼ãʢ˵һƨߣſھͳҪúõķйһ¡
ͻȻһŭɫĴ˽
ô£߻ôɫãǲֵ³⣿еؿɫ̷ġ
ûֵ飬һļйء
һƨϣŭɫ˿ʱǿʼļ裬Դɢһļ裬õ˹Ĺ󡣾ǵһЩһ¿˻ᣬ׷׾ǮҲҪһΪ̵õһЩͷǮҲԽԽ࣬˵ļҵԤϡǾڽ죬ļ赽ǮȴԶԶ졣
Ǯ죬ⲻܣĵĻüë˵ֻǵһ죬кܶڹҲЩأûеõϢļ˱ֻ಻ٵģһ⡣


316 
ûҲ⣬ȥһ£һ黹ҷ⡣ԭ⣬컹˿ʼļ衣
ǻļ裿⡭Ǵǳ͢ǹٸļĻȻǮЩ˾ǮܵõôһҲļ裬һӰǵļ裬ԷӰѵԷĴѧԺеһ
ǻ˭βĴѧԺеһĴѧԺһٳ̻ļ裬ƣˮ֣ҲҪ֣Ҳʼļ裬Ҿͽ쿴ļõǮɱǵҪ࣡
ĳĴѧԺǵֱ˵ˣ콵ѣƽ֣¡Щ߱ضɣЩˣǾĴˣǵƷһǼõġĴѧԺ˵ˣЩˣѧԺ᳨ţӭǵĺѧԺѧϰģֱѧ
һ޵׼޷ⶥľġʢӹ⣬˵ĴѧԺǿǳȻĴڣΪԼĺܽĴѧԺΪ˽ļܵõЩǮļһﻹƴľǮĴѧԺһֿǸ߰
ߣĿɲֻЦֱ˵ˣ˼Ҳǳ͢˵ǳ͢Ա̫࣬϶в̰˵ǮЩǮҲԱĿڴǲԲԼļġļǮֻ֣е֧ÿһʶ¼ڰǲȫΪ롣
ţǸ˵һһΪ룬еǮϣ˵ʲôû⣬Ȼǲġ
ʢһⶡŵУζİⶡ飬¼һⶡ˵ĴѧԺȴô̯ӣѧԱĲ˵ǵѧÿԵ⣬һʲСǮôǮȫˡε֣ǲúôŹˡֽ٣еĴ˶֪ǮƵĺûᣬĴѧԺԲ
ߣΪƣĴѧԺȴﳯ͢ҿڵӰȫԸ͢࿹⣬ʵҿ̫ʦ˵һҲûдĴѧԺҴ档ҴҪǿʢͱ볹ײĴѧԺϧĴѧԺʵ̫ǿˣ
˵̾ϢһȺдʹΪǿƵΪĴѧԺìܶǰ֮ǴɲĴѧԺڿ⻼Ľ졣
ε̾ϢһĿϵķˣǾúζˣҲˣȥѼ̰ī֤˵
˵꣬תҪȥ
ʢȴһ㶣ȵȣǲ˵ˣ˵ط󣬵ӵ˿ʼ̰ۣȻֱץǵİѱɱôھͿʼռǵ֤ݣһݾ߾Ͳˡ
ȻҪռȵ˷ʱҿֱӰǰ֤óʱﲢֱӴնǣ˵һ䣬ת뿪
ȵȣҪռ֤ݵĻⶫáʢסģ̧׳һƿҩǳʵҲùҪסֻ쾳µá
ฮۡհϣǣڲ豭£һ֣صӣף˴Ϊ߻ӵ֣Э߻ǰȥ֣һҪעһ⡣
Ŷʲô⣿̧ͷԼĶӣ˫գҲգȻǰԼĶӣԼ¼һһӢܣԼӵĽûʲôö˵ġ
հ̬ŵİѲ豭ŵǰķУȻ̰ī⣬ף֪ǬΪʲôôûһΪϣһǣ̰ۣԻףҪסҪͷϵĸȥôУһ̰ī֮£
ʱܿȥ
һ磬⾩˺ǰһ˸ʵĻۼ˺֮ϡ
ʢ͹ĴħͷԼһڴСԱ򰶱ȥȥ֣Ǯʵ̫࣬޷½·ֻˡ
Ĵôô࣬Ǿ֣ҲôബɡĿڶĴֻЩ㵡
ģһ˾˺ԽԽģѹѹһƬӰӳ
Сӣ˻ǲ٣ôͨھۼеģ벻Ǵĳ͢ڰĿлӰǲ
ʢһۿ壬ۼڰߵһȺȫͨڣﴫ˵
СӣֵܸˣϿ쿼ǿǣһЩǳ͢ڵʱӦ˵Щʲôɡ
ʢһߺͷﴫ໥Ȥţһ˺Ӱȥ
ģߵغڰߵǰ֯һԸովһֱۣͻȻ˲Եĵط
ǰȺڿԼ߽󲿷˾ȻûһķӦ
鲻ԣЩ˲Լеġ
һ·ӦЩ˲ǸԼеģô
ɻѣͻȻǰȺһɧ
ˡˣˡ
ʢȵķǰȺһ̾ȻԼȥ
ʢֵŤͷȥʱһɫӰӳС
ף
ʢеķ֣ȺǰһǸԼһģԼոǵʱ򣬾͸СϹӣҪСϹڹȥף
ףĴѧԺˣǰȺȫôȻˣȺĴѧԺˡ
ʢ뷨ոð󿿽ߵĵطһ𣬽һ񱻵ȼһ졣
һȺȺܵĴѧԺ֮ǰ˵ȻԶǻ˵Ļ޷ǾϣĴѧԺܺú֣Щƶڡ
ߣĴѧԺˣǾȻѡڽ֣ҿǸǵгҲһģȻҪǱͷˡ
俴ƺƵıһȺȺΧĴѧԺ֮ˣɫʮѿͬǰȥ֣ԼһĻǳ͢ˣֻ˫ܻӭĳ̶ȡ
Լ߾ȼڣĴѧԺһȴô˹ȥΧۡ
ҲЩ̫ˣ鴫ȥ͢ڣ
ֹô򵥡˫ĿȺһɨ˵ȻĴѧԺƵģĴѧԺҲĳ̶ȡĵģзűڵģôܵǱߡȻ׼С
˵⣬εҡҡͷͨڣƣĴѧԺֻҪһЩУڴҶȴʱ˵ĴѧԺĺû˵ǳ͢ĲãȻӦͼȵĴѧԺһ֣Щ̳ȥЩͨڶģ˶ȥˣȻ͸ȥˣ


317 ɿײ
ߣĴѧԺ˻գ֣Ϲŵ͡ĿøǵķͷˣɲУǱ취ѷͷ
ʢŹͷĵĶԻͻȻ뵽˷һֱѼ֤ݣһ巽ﴫСӣҪطͷð죬а취
ʲô취˵ʱһϲĶԳʢﴫߴٳʢ˵
ܼ򵥣ɱˣʢﴫղŹҲ˵ˣͨϲƣϲͬʱһû˵ϲˡӦ˵Ǹ˾ϲ֡ڣ֮ǰѼ˺̰ܶī֤ôЩ֤Ƴһֱɱ
ʢ˵Լİ취ڴնԱЩͨһֵģʱ˵ЩûҲܼһڡ
ֱɱԱ˵ܰѶԷȫѹȥĶԳʢĻЩš
ôʣ취ٺʲˣСӣȻΪڻʹԶԳеĹԱڵ뷨ǲ̫˽⡣
ʢСӣǴڶԹԱǺ⼫ġ˵ɣֱӲҪĳԱ̰īɣֱӾϳһ˵̰īȻҪնǿǲȥ׷ɱǹԱľɡֻҪ˵ǹԱ̰īǾһţղŲ׷ôĶ
⣬һ˵Сһû˵ǾǴĹԱУҳʮԱ㿳һ˵ͷʮа˾ţͷûпɱ˲̰پ¡һٸԱһٸԱųһţȻ󰤸ǵԴȻܱ֤йԱ̰٣ǳһ⣬ʣµĹԱ϶ûɱ
ʢ˵ʱҲһ̾նԳ͢ĿѾزɼ͢Ѿൽ˺εȵĵز࣬͢ԼʢҲܵӰ죬ҲҪܶࡣ
նԳ͢ĺѾȵزСӣɱ̰һܴĵģʱ˵ûʵҲ㲻ϺûֻҪȥִ˵һ飬ôһӮúܶڵεġܶʱͨǲɰݵˡ
ãȻ˵ˣôҲҪǿһ£͢ľģʢĽͺ¶ģ̧һʾͣ£Ȼתȥ˫ĿڹԱһɨܿ䵽һǷӿǻһģĹٷϡ
޴ˣһ¡
ңֵĹԱָָԼ߻ȷ˵ɻȺ˳Ƶúܣ̶Լӵˣ߻ӽԼʲôԼСЬⲻܣǸԼСЬҲᵱ˵档
ôܸʲô
в⣬ģѾߵ˷ĵǰɻǲ֪߻Ҫʲô
ͻȻҪѯ߻ӵʱ߻ͻȻˡ
ˣ
һȣʱμֶ˶סˡ
ߣɻŤͷŷģ֪Ǻã
ʲôûҵĻ𣿻ĵ˼һ̧ۣһָߵǰĴ̾ϢѣûԼĸ£鷳
⼸ԼĸôԼǾԲסɻ󣬸ҪԼ˵һ飬һһʱܿס֣֣Ҳ뾡ԼĶˡ
ĵڶ´ڷӦѸǰһ¾ͰѴס
ԶңңǰȥֵĶ飬ɫͻȻѿҪʲôǰȻͻȻ˿סԼ£ԼԼ
ĿסԾɲ⣺Ұ
ʱϴ䣬Ťŷֵ壬ǷŭŷĸƾʲôҰ
ǣƾʲôѴ޴˰
߻ӣҪʲô
ĵĻǣֶУһµĴ󳼳
ڴԪ˧з̫ʦˣȴµվһ߲˵ֵĿ֣ǬˣȴЩǵģ߻Ҫʲô
ƾʲôƾǸģֵܸˣһжҪҵָӣ
ܸˣָӣô
ǣǻҲͰһ͢Ա£
ĵĻһĴǼĴأԸߺ߻ӣʲôҪץ
ǰ߻ӣɲͰѴ޴ץȥֵʱ򣬿¾Էˡųֵ֮ˣ̲סüͷ߻ȰʱҲֻ˵ˡ
ץȻץɡһ̧ͷԶķ龸һۣŻعͷѶ
ǡѸתЯİзҲ֪˵ĶһǣѼģ̰ī֤ˡ
ߣһԱȻڻûֵʱ򣬾ͱʿӰ˵ϣʱ𼸸ĴѧԺǱߣΪĴѧԺеİա
쿴Ǳи󳼱ô£
ô£㿴ӣԭڲгͷϴն˵ʱ򣬲𣿿϶Ҫɱˣ
ɱˣɣö˶˵ģǻûгоɱˣⲻܰ
ô֪ܣȥ֪ˡ
ƽ˿ΧĴѧԺһתͷĹǵķȥ
˵һģڶҲתȥֵ͢һȥȻҪˡ
һټĴֿ֣ɲܴĴѧԺǱҲûʲôÿˡ⿴֣ʲô£ʱڱǰһŽ£ڶգһЦ֪ΪʲôҪץˣһҪѹĴѧԺ
˷ĵһʱ䣬ȵֵѾۼ㹻ˣҳ¼Ŵ̰ī֤ݵֽŵݸ˷ġ
ɨһۣΧѸپۼȺа̾ʢ˵ʵ̫ˣǹȻϲֵģԼҪӴ硣ѾˣʣµľͿԼˡ
ĽӹֽţŴһڴ󳼣ǲ֪ΪʲôҪץ𣿺ãڱӾ͸ǡ
ĸ߸߾еֽţһţ飬ڱӶ
˵գֽžٵǰǰһ·ݣ޴˵ڼҪеһЩ񣬵ǣͳȥǼֵʮʮӵյȴǼǧӵĻܹĲﵽС


318 ָɣ
Ŀʼϸ˵Ʒֵһ߶ţԼҲһ̾ţƵֶ֮ࡣ
ٶӣֻǹ׬ǮЩٵ׬Ǯףֶμ򵥣׬Ǯ죬׬Ļ࣡
ǰֻһ꣬ʲô޴Ҳ֪ʲô٣϶Ĺ٣ڣ׬ıǼһ׬ĶöࡣЩٵģ˵
ǣÿƴƴĲ׬ôǮȴóԺúȵģֻڼǮˣƾʲô
ĵĻڰնʱը˹ǵԽԽһߣڵĴѧԺİҲ׷̲ס棬˹
ǺЦôĳֶ֯͢飬ûüȴԼﶷô˵棬˵Լ¹Աְ֮ѹǮƵ顣֣Ǻÿף֣Ҷ̲סҪȥأ
ĴѧԺڶǰ棬һһЦؿף
Ұ˵Ķԣ֣ѵһءĻʵҲ֪ôģȻɳһͳˡǱȵѹһͷл͵˶ܵߣǺݺݵضһǲ취ȣȻֳЦ̫ЦˡףŶȺĿ䵽ʱɫͻȻһ䡣
õԼȻһֱûȥѧԺҪʲôѵ֪ĴѧԺͷȥĴѧԺĻᾹȻȥɵ
ףţߣҰдϷ֮⣺˭˵˼Ǳûˣ㿴ڣ˼Ǳߵ˲Ǳ߶е˶ܵ˼Ǳء
Ұ˵ţֿߣ类Լ˵еģαװͨģһۣЦߣֿɲܲҲȥֵġ
˵ţҰһȥףĴѧԺѸٸϡ
ǰ£ȡ˾һλմһӣȻĶӱγ
ǰ£͢ǰʡ⺵֣λᣬб˽ңĲӣȴеʵѳ͢涨ķһ͸ĳһһ͡
Ȼһǰɹޱȴİֵֻӵޱ֪Ƕӣ˶ٻؿۣ
һŴ̰īְûؿۣǮΪı˽飬һ˵Խ˵ԽǾȣ亹һεεô֪ôܵģô֪ģ
ڰǲŲȥ飬ҲûǸС˵Ǽ٣ٵĻûһˣһ仰˵ĺãʮةѩ
һССةʮʱ׬ϰӣѾǷǳĹˡٵľûһ̰ġ
ǾԲǸС˵Ļ
ģϻ쵰ֲóԵôͷģԭ̰ôǮ
ʡʡ֣ҸһҾǳжģһ߿ֻʣǸСֶӣԭһжΪ˵һ̰ƣ㺦˶ˣҴ
һڰУϲ꺺ӣӵϼһʯͷŴ˹ȥ
ಡһճӤȭͷȭͷɳŴĶͷɹƴĶͷһʺѪҺĶͷð˳
һֵģʱһҲץץĶеҲű׼͸ĴѧԺһ˵ʳŴ˹ȥ
һʱ䣬ʯͷ߲ˡˮͬһ㣬ѹŴΪԡ֣֮ԶԶõһߡ
һУæڶͣ
λǣҪˣȲҪˣӵЩɶܳԵʳǴദ֣ӵĶɶܹȻ˵ģҲҪ˷ʳˣЩʳҲ
ţ˹ã˲Ļֹͣ
۱ͷǰ׵ģ²˸ֲҶ֭ĴֻͷڶһЦҴζӦе³ΪҴĹԱҸٺ»ʳ֮ٺȴֻ֪һΪԼĲζԵϣ
˵ţֿ۴·㻹һɣ͸Ӳˣѵ̵֮㣬ѹ֬ģ̰ģ
һ֪ȴ˽˵Ϊһڵ£һٴȱ˵ĶôʲôΪ룬󻹲Ǵž˵ĻӣǮսԼĿڴ
Խ˵ԽߣҲ̸ֱֻ֣ˣЩˣαӱȼС˻Ҫ˸еġ
ҰףһʼڿЦԽԽǲԣǰһָɣڽѵʵӳţĴѧԺ
ֱӲӳ䣬ֱӾͰڿڶ׼ĴѧԺˣ
Ұʱŭλ߻Ӱɣ˵ʱעһЩѵǵĹԱȻûǣ㲻ҪѻתƵϡ
תƵϣҿɲתƣҸûתƣΪ˵ˣŵЦһֱڵϵĴЦ˻
Լռô˵ϣΪʲôƫƫͲұˣҴΪ
ȻĴѧԺ˵̲סվˡ
ûȷһ޷еֻһȺ֮Ǵ󲿷ֵĴѧԺһ׷֮͵Ľ̻壬һΪ²룬߶¡Ұ䣬һĻȻ
ҲҲҡȴȺ߳ҰЦҡҡͷλν£仰Լϵİɣɲǹ֮͵Ļ
ûⲻǹ֮͵ĻʥǵĴѧԺѧһֱ׷ģ˵ʲôʣҰ俴ŶСӣаԲмԼëСӻԴ
ԼĴѧԺˣǰСӣҲǸȴĴѧԺˣԼԿҲؼ򵱳ɾһգȿԼĵУ
Ŷӵı飬жĴѧԺԽӲмһȺԴļһ
˵ĴѧԺ˶׷𣿡Цŷһ䣬ٴȷһԷ˵Ļ
ûǵ׷д𣿡ҰԹķʣֱӲмٿԷͬһô飬⡣


319 ɱһӰ
һԣףȴüͷаҰ˵ĻԼҲоû⣬ǹҰʶԼʶġ
Բûӵˣ෴ĺܣԼҲһֱڵˣĴѧԺҲҪˡ
仰⣬ϧҰش̫ˣԼҪش
ļһȷϣ̲סЦ㻹û⣬㲻˵һֱΪ²𣿼ȻǾĻҲӦöΪΪ²룬һ㣬Զ
ڴ£ʣΪ²룬ôḻԣˣ²ȫ˸ǲڣ°Ȼûһ㣬ȴѾǴˣ
һ˦ˢһ£ȣӵһָϵ·ϵȵĳƳУٿ䣬ϵȺﱦ¥ҡЩһϵݳƷ㣬ȻһΪ²룬ΪΣõȹصݳƷ°ȴôˣԲů
һ仰һ仰ߣһ仰ֱúĺ˳ĻֱӰѶԷһ仰˵
һǰеǸǷ׷
С˵úܶԣǰĻ˵ʲôµǺĻҿˡǿЩĴѧԺϴĲϣɲȫϵȵϣϵ壬Ҳõġ
ǣΪϰ룬ôôõĶ
ˣǰĻףʲô£Ƕͼ¡˼ǣûǮΪԼ룬ǮͰһ±ˡɸղСӵ˼ǣΪϰ룬ԶḻˣΪԲϰջкܶࡣȺУһ˿ڽе˼
ֻˣȴħͷıǸ˵ģ˭Ҳûпĸ˽͵ģⶼνˡ
ԭ˼ҿӵС˵Ļܶ԰
ûСͲ˵ĻͺеˡţĴѧԺҲȫŰ
ǣ룬ĴѧԺûвҵҲҪôˣԵúãúãǴôǮҿʮа˾ţЩǮȫƭǵģ˵Ǯȥƣ󻹲ԼˡǱȹٷҪڣħͷȺ鼤ܣø
һʱ䣬ҲӦ
˭˵ģ⻰͸еˣǿĴѧԺƽʱǮǼֱˮһǵǮǴأ
϶ǵǮˣⲻˣУ֮ǰʮӣǮʡԼʡģΪǾģڿؾԼ̰ˡУҪҵǮҪҿɲǣ
ԣҲʮӵģҲҪҵǮҪ
ʱ䣬һӿҰףˣզҪҪԼǮ
Ұһ¾ˣŵĺúõģҲȫѹٸֶѹȥǴһˣںˣȫתˣ˵ĳԼˣҶ˶ĸ󣬰ֱҪҪǵǮˡ
һжǰСͣ
Ұ˫Ͷ޾ɱ޲СӣڲУڱ뾡µ⣬ĴѧԺɲԼжˡõĽ취תڵˡ
ҰǰһһߵǰʵĴѧԺûΪ룬ֱǺǳ͢ĹԱѵȫΪˣҿǲ棬ҿǳ͢ĹԱô࣬ûһǲ̰ġ
ЦȻǴĹԱͬǰһҰԵҴԱжҲ֪Ҳûóһһ˵㿴Ҿ͸˵һԱ
˵ţ¶֮ɫҴĵ࣬һƷԱĹ֮׳ˣҸ˵һһΪĴ٣
һ˵ೣˣΧڰշ׷׳Ӧ˰һõû˵٣
ԣ˵ĺã˾Ǻù١
ģǰھǵʱ򣬻ϻû͸ۡʱ򣬳ǼҸķӣʱǳˣַھûһ˵˺õġ
ʢ˵ۣΪģڰĿеĵλȻܸߣһԱ˵ܵõյĽڳޡԼĸ׾ˣǵһƷ࣡
ģԽԽ࣬ԽԽߣʢԵĸоԼڣʢ
׸Լʢصģ׵ٴδԣԼʢҲǿ
ʢΪԼʢǿģйִ˹
У㲻Ļôǿ˱Ƚһ£Ȼ޷ȽϣΪ֤һ£һҪ˵ҵ˱Ȼ˵˱ǿ˵Ƕ٣ȻǮֻʲôطǶ٣Ǯֻʲôطǿµ˭һǲң
ңҡҰ˰죬ȴһҲ˵˱ϣĻǻŮϺֺѧԺϲ棬˱ó˿
òǰɣͲҪ˵ĹԱûкù٣㣬ҲҪΪ𣡡Ұ
ҰۿԽԽĵطչɽҲĲ˽ⳣǬ󾿾һˣߣѵͲԱ˵óǬó˵ҿʹͳ˵İɣҿǬļپӡһϵн죬͵͵׼һٵ˱˱ȶԣ
ҰԽ˵ԽоԼ˵ĶԣɵҲǬһ̰࣬˭ŰҿͲǴĵһ٣Ҵĵһ̰٣һ̰ٲŶԡ
ʢվһҰĻжʱЦѣûлʰǣҰľ͸ԼĸףҰǰɣһҺ
ʢһߵĹʢղˣ˵ʢĵڿ䳣ʢĵǲǡ
һʢĻʱ׹ԼҵүҪ鷳ˣϵǣǸ˵̰٣̰˵Ļ
˵Ļʢ˫ʱһɣҰʢĵʢ㣡
ʢһץеķ׹ಡһ£˲嵽Ұǰ׹һӣԴص¡

ҰûûзӦͻȻͿǰһӰѸٳ嵽ԼǰȻһ޴ĺɫӺȻ£㣬Ѿˡ

һ죬ʱ䣬ҰԴҳɷĩһѪҺԽڷ׹޴ĳ£źȥ鵱С


320 
Ѫ
Ѫ̫ˡ
ȾѪʱվǰļһѪ˹ȥ
ֱʱĴѧԺŷӦһǷŭֵʢ㣬ôɱˣ
컯֮£Ȼô˵ɱˣǹٸ˾ģ
һָųʢк
Ъ˹кˣˢһ£ȣߵʢǰûǹ컯֮ɱˣô
˵ţЦָųʢҼүǸˣҼүҼҵүҲǵˣҼүŻɱˡһжȡԹñˡ
ˣ˾ɱˣ
ǣôˣɱˣҲҪ
ɱ˳һЦ˵ɱҪǸεҡҡͷҲ֪ȺĴѧԺѧĶʲôȻɷ֪
ҴɷɱǲҪģֻҪ⳥һЩǮƾˡ
ЦǰһЦղλ֪ûˣУҪǮһմɷ⳥ġǣǾԲǮģΪҲģ⳥Ǯȥ飬»֮ġ
Сӣ㲻ҪѪˣǻڿǵСǮ
СǮô˵ǶǮˣǹˣȻǮôٱ˾ǮֱԼǮˡŹ֣ǹŹ֡һ˵ţһҡͷԵŶڶڣȺѾ˷ִˡ
ףǻǶˣ
ͻȻףԺУһ쳣ͳ
ףʱ˸飬˵ѧԺһλϣҲֵĸˡ
ߣȥҪ˷ѿ࣬ǻҪЩɴ£Щȥֵģ
ףк뿪
ĴѧԺ뿪ıӰĸʢ͹ĴָһߵıĴѧԺߵķͷ򵥵ˡҸöԷ˵һ仰ĴѧԺŴһжΪʢ⣬͹Ӧ䡣
ڹͳʢӦĶѾˣʣµľͿԼˡ
Ĵ̤ߵȺλãָŻڵϵĴ˵λǣǱ߻ӣθֵһˡǵģҳǴĹԱһЩ̰࣬٣ǣλ֤ǰȥ֣ùԱУֻҪһ˵̰ī˭۶٣һɱ⣡
˵ţֱ̧ۣתƾŴտһֵ
žƾʼתʱ䣬һĻ֮ӷɢֵϢ˲䵽ǿҵĵز
ۣ
һ죬տֱֵӽԴ¡
ŹһԵԲԴٿվڳУҲɢһŷҪݵϢķģڰճƬ̣Ҳ֪˭ȿڵģʱк
ãɱĺãЩ̰͸ɱˣ
˾߻𣿿߻ӵƣЩӴ󳼺ܲһأǰɱˣҿ߻ģҪž̰īˡ
龸վȺУΧ̾˫ĿԼߵܣﴫߣݣûǣ㾹Ȼ͸ɱҵˣ
ӵͻȻһͬﴫػ磬ûа취Ҫñ˾ǮǱӸ˿СˣҲڱ˶ǹٸĿǱ֮ǰˣյǮȻ͸ˡ
˵ţͻȻһת磬ΰôˣӦ֪ҵ˼ɣҸһֻΪơ
ߺߣƺã˵ɣô龸ЦߵܸղװǰȻģʵγǸԼһһִ󷢺ƣ
ҲֻҪǴˣˣĻᣬ˭뷢ơ
Ŀһᣬ֣ܸˣһж˵㣬ȻҪռͷ߷ˡ
߷ˣôȥ龸һĵĻʱŭﴫҲ˺ü֣߷ˣûôġָӣǹؼλϵˣҵˣûҵ㣬һǮҲõûĸ£ôǮָôǹ˾һҪҿ߷ûдߣ
ЦܸˣõǮһ࣬ҲҪ룡ҲˣҪɱ練ƣ磬㲻·ȫˣôʹӦҵҪôͷСͷҲҪ߷ˡ֣ģ
ɱҵˣɱҵˣô򸸻ʽ龸úܣߵܣ˵ˣɱҵˣѵҲ˶𣬷ҵ㹻࣬㣬ɱҵ˺ܸ˵λþͲˡֵԼֻ˱ˣҿҲҪˣΣ
ãǾˡŷ龸ĻһЦ֣һǡ
ȻԼ֣һǵһΰ︸£ԼȻṵ̂īɣ˵Щֻǹӵ˴̰ī÷Լץס̰ī֤ݰˣ
ϣϴķģЦѣ֣ûԼҪľ֣ǺߣֵǮ̰īһЩǮֵп
Ĵųʢ͹һڴ󳼵һҴһ·˳¡
ڣʢġħͷϯضǰЩʧˮƽϵĴֻ˫ü΢
ĴѧԺĴֻߵ죬նɱʱ򣬾ȻˣǰҪǰ棬ȥطļʽ𡣡
İɣ˶ٵġЦղڶɿݺĴѧԺӣֱӽ¶ǵĳĴѧԺûôˣţǺǵʱһѡǮǡ
˵ţЦĸӵĴѧԺоаɣǾߵٿ죬ܿÿ½·ĿӱޣѾ˴½·һ·ɢϢȥˡ
˵꣬ǳɵչһԼӣŤͷʢʢڴϣһ·Ҳûʲô̽ɡһ˵ţһֻ߲ʲôطóһ¯
Ҫѧȷʢһؿŷģ⣬ǰ˵ˡϴοɣ治֪½ϻûиʵǷǳǳģҲǳģҺܻܹܲܵݼį
ѧһѧܹǺõģһ·ҲûҲɣ˵ڵΪһƿҲǴͿͻƵġķǳؿųʢңĺѧϰ


321 ٳɶ
ðɡʢ˵棬ͷӦҿû㣬ѧϰҪܶ๤ߣиĹߣרŲüĹߣкܶܶ๤ߣҴЩûУû㡣
ʢεĳ巽̽̽˫֣˼ǣǲ̣û̡
ǰɣûУа
ЦеĴһ鲼гһԼвֵʱõĹߡ
ǬʢһڵǰϵĹߣ˫һӾǲһֻΪҪţ̾Ǭǲһ
ǬԼҲУʲôüʵģ˵ܸˣкܶļ͹ӡұЯãȻҪǬˡȻΪǸӳȥһˣֵܷǬǻҿûôǬ
ĸո˵꣬óһ޴İҲ˵⿪һ·ŵϣŰ򿪣ʱһҩĴӰ¶˳ЩҩĵѰܼҩģȻ࣬۸ǲߣ
ҩĶ׼ˣСӣ治˵ЦģҪѧϰˡãҾͽ㡣ĽͽܵĲ裬ӦѧϰϤʶҩģһҲûǸʱ䡣ҾȽôʹЩ߰ɡ
ʢ˵ŴһСһĹߣſҪ˵ȴǰ˵һ仰̫òЩˣͻȻҪ̱Ļȴһʱ䲻ֻˡ
ιʢô£ô˵ˣ㲻һ±ư˰ɣĿʢŹߣþò˵ɵĿѯʢһûյô˰ɡ
ưͣűưͣѧϰʦʦ˵ġư͡һֵҩ˱ư͡ʢ˵ţһĿ˵ԣھͽƵһֵҩ˱ư͵ĵҩԼˣȻԼٳԣ˵ư͡
ʢ˵ֱҩĽڶЩߵʹã÷ʱȥɣֻĶǸ˾ͻᡣ
͢ӴĴһ·˳£һ·ϣÿһɿڣӶͣһ䲹͹һЩʱҪĶһ߻Ҫļ衣
Ͼ˲ֹǾǲУǮҲֹЩˣͨȻ٣ÿ˾輸ʮӣһ˾Ǽʮˡٳɶ
ĴѧԺһκƣ뿪ʱǼ£ȻѧԺû뵽ѧԺεļƻӰ쾹Ȼô
ؽһÿطˣ֪˾ǶɿڷǼ£е˰նʼĴѧԺģǰѧԺһ˴٣ֻмҪúȥѧԺȥǮˡ
ѧԺÿѧô࣬ĴѧԺѧȡܻȡ١ҷǼ£ܶҲҡԼĺȥĴѧԺͷ
ˬˣĴѧԺĴԶԶ뿪ϵǰȥˣһļľ̫ˣҪϵǰԶԶĵطǰļɡǵͳˣٿǰҲûá
УĹЦɫֱµЩǹֵģȺһ㵱ҵŴҵɱһˣ̰ԵԸҲһ㲻̰ɣһп϶⡣
⣬ǱҪСһЩصص˵ͷ͸յĴȥǰԶĶɿͷϣѹѹվ˲ˣԼԿΪ׵һӺǷ˶ٷˡ
һү˰ɣһ·ǲܵĸطЩүǲͷûҪ£һʱڶɿӭǣϻҪ硣
û취ɲǾǣһСسǣƽʱһ٣Ǿ͵Сźţοô٣һ߻ӡ˵Ӵ߻ӾҪˡ
ʢЦһӿ˵˵úܶԣǽӴͽӴɣÿطӴķ˶ѾǱᡢʲôʲôģĳˣϣطүܻɡ
ʢ˵Ц䣬Ӱ
ֻŸոտʢʱ֣Ǹعٷķ˶Ťһʱ⣬ԸμٶѸٳԼ߱
λ˺ãλһΪ룬ҵȵĿģˡ
̫үģһ´ȥʺãڵȵĴӴ˫˲һ
λλһⲻòлǣλһ߻ӵˡӵ¹Ȼеһȴ˵ĻҪ
ʢȵؿǰϵƨ̫үﲻòԷһĴָ̫үʵ̫ǿˡûģҷǰһֱװɵ
ǰλ̫үĲģŷľһƨĳĵʱٿױȣǴظ˼ģҧֻĺݣÿһ˶
үλϣͳˮƽٹ֪꣬ܶˡ
үһƥ꣬ų˿ӵ£λˣС˶Ǳص̫үһ··һ˰ɡ֪йҼҲҪעݽɫ磬ƼȳԵ㷹ȻúϢһٳ
Ҳã鷳ˡĵ˵ͷɫˣҲü·ˣҪסϢһϵġ˵Ҫ鷳ԷүĻ˵ãүٰġ
үһٳӡ
ʢһ·֣үȻ׼Ӧõһ¥ֹͣӪҵרдһˡ
һ·ǰȥμֵĹԱɲ٣ͨİɲģ¥Ĵȴ˶˽ȥ
үϵľƲˣӸ֮ǰЩԱͬƻ΢һ㣬ǲȣԱ⡣
ûЩЩ˵Ĳȣ嵭ΪϡΪĲȡ
ɣûоˡү̧ǰľƿ˵ȴǷһҲûˡ
ӴˣλˣԵƬ̣ûˣȥСõľ˲֪طСȥλԵȡ
ļ˸Ѹת뿪䣬Ƭ̺ͷ󺹵ָˣһ̳߽С
ӣλˡһֱ±ŵľ̳˵̳Ȼ಻ãľ;һһĺþƣλһű֪
˵Ŷȿ̳ӣʱ磬һƢڴӣ˱С
þƣǺþƣУһµĹԱŵ㣬̸Ѿʢȸ߻ʢ
ǣ¹ʢ
óԶָĿʼʢơ


322 벽
ʢĶһζƺǸƵľ㣡ԼڵʢȻ˲ȵ
Լʢȣ߾ΪԼھǵĲҵ⣬ǣµ⣡
Լθ淽һμ֣Լʢ֪ôģҲϵһ𣬻ΪֵĺܶⶼԼԭ
֣֮ɹôԼʢܹǿһʧܣԼʢ̱ʢ
һʢ֪ΪֻԼҵ
ʢȵǰľƱϾˮһȲӣƱҪһ㣬ȴʹھƱһᡣ
ȻⲻǾƣԻ벽ߣ
ʢһ𣬿Լʢ⣬йϵˡ
ʢץžƱ͵һң

УͻȻһƱ졣
һʱ䣬˷׷תͷʢ
ޣޣޣʢҺһŭؿ򶭽ѺȣѺȡǺʢˣʢ־ƣʢҪղŵġ
ԭǱǺˡѾϾƵĹԱͷھƱţжʱ׹֮ǰҺȵľǵͶȾƣʢҲȵĺܸˡ
ڣƵŵζ֪ƵĶһߣ
ʢ⺩һҪȸ߶ȾƣһûӦ϶ǱǺһ£ˣƢˣɵǣֺþƾộˣ
ʢĻͷĶһֶۣԷоɻ֮ɫʢɲĺˣװɵѣôˣһôԭѵǾ⣿
˼ͬʱʢﴫʵʢүǾƣ⣿
Ȼ⣬ȻҲӵƱʵƱеĸͲǾƣֻǺ;ƺǺ֪˶ɾˮʵһַǳϡҩҲٻõҩһֽԻ벽ߣ
벽ߣð֣Уĵﴫٴδʢ벽κȥ
־ˣֶ첻ĸֺȥһھεν벽ߣ˵¾ƺһʱ䣬˵ˡһº󣬾쾳ûģҲѹһôҲҪһڲѹ
ֶȹڼʱڣڵľֱʵ֮첻ĴڣֻҪһְ벽ߣôֻ׸ˣ
ô̫үʲôȻ벽ߺȣĶʱŭ
пӵˡʢ뵽ղŷĻ棬ﴫԷĵ룬ղһ򿪾̳һӵ˵㣬ȻǶ˾ơУһ·ϣӵ˶ĲҿǾ׼طˡ
ʢñСӣ룬һ˶˾ˮôʲôе˶εˣЩǡû˽һҲ鷳ˣЩͨʿزסǵʣ
ֵע⣿Ǹ˴󵨣ʱ󾪣Լ˹벽ߣȫιȥЩʿ䣬ԷһЩ֣Щʿ赲סġ
ʱܱߡ
һԼɾҪʧˡ˻ô˵
߻ӣȥ֣Ȼֵס˽ˣûá
ԼһΪ£ʧˣԺҪøԼǾˡ
ԼʧƣΪ˿¾ˡټһ·ϣӵ˵Ĺ֣иղӵվ˵ּ󣬹Ҫ˾ˡ
ԸԼͶԸԼɣǣһˣô죿
ʵ̫ˣ
ĵͷеľƱһۣžһ£ѾƱϡ
ðɣȻʢ㲻ȣҲˡ˵ϺҲˣҲЩˣǳԼڲڰɡ
˵ţ͵͵ﴫһǸ̫үҪȥסˡ
ģԲ˵ġ΢ɲĳ巽ĵ˵ͷղүҲﴫǰϵ˵һ顣
ʣζԷҪֵĹһӦϣ˾Ƕ
öҩ˹Ȼȥٹ
ڣΪү߻ӣҲûкȾƣĻԷж֪᲻С
˫Ŀ򶭽
ۿ߻ӷ˾ƱһԱһҲŷ¾Ʊд󼱡߻ǻӣӲٺȾˣҲҪӸӣٺˡ
ǣǲƣһļƻҪôʩУ
УøϽ֪ͨȺˣƻб䣡
Ҷϲ־ô¹ȥͽȥ»ơдæҸڣǣ˵껰ոȥһбһֻ˹һѰס
ˣ˻ơȥˣбҪȥءĻд󶨡
˹ᣬǲƶ
һǣȶ˶㶨ˣȻźţˣжˡ
ַڽ쿴ãҶ벽ߣ벻ҲˣʱҲȥ˭źţ
ôֻһˣʱ䣬ʱһ˾ͷ
ڿ⼱ȵӣȻǵڶˡ
ץţдѣȥղӵƵʱô˵˵ڣԼӲҪֳȥĻܻע⻳ˡԼܳȥôֻ֪ͨʦүȥˡ
£תͷһߵʦүЦŷԸʦүӵµҪƣȥЩþ
һ˵ţ۾Ѹٵգ£ʾʦүȥ֪ͨǰˣʦүѾ꣬Ҳ˼
ǣСȥ졣ʦүգգ۾ûüתһֻ˹
ʦүСҲֵ㣬̸һ黭ƷԸ𡣡һץʦүŤͷһߵļ˵ȥ֮ǰǺȵ־
˵գѸʦүͶ٩ʦүҷλ黭оҲϲⶫλߴͽ̰
ǣǽ
龸̧ͷ£ţʱˣҲöˣ
ۿȺԼ÷ʱҪˣԼȴһֱ޷ɫԽԽ
ɱ
ͻȻһɱͱײԶԶĴӶɿڵķ˹
ĺ͹оļʵͬһʱվ
У࿴ͻȻվˣһʣңôˣͻȻվʲôȾƺȾƣȾƣҺȸˣ

ɨһۣﰵһʱдǴӶɿڣģ˶ǵĴˣ죬ǰȥ֧Ԯ


323 
ĴһӰһѸٴӷʧ
󣬼佫һŨأѸٳ˳ȥȻû˵ǸһصİȫǿǾϵˣ˶ףε֣Ǹȫģһֵس⣬ǾѲ˸ϵ
߻Ӻһھ߳˳ȥʣ˶һۣѸٸϡ
ոһ¥ʢǰʱһǱԶԶģֻԶĶɿڷ򣬻죬һڻ֣һģӰϵ¡
һӶӺһҴ󴬳ȥԵģһ֣ռ˾ƣѹغڴϵʿǲϺˡ
ңȺһȻ鱨ǳ׼ȷǳĴֻйĴЩʢصĴֻȴᶼûᡣ
ɿ룬һҿյĴϣһһϮ£ֻ¶һ˫۾վڴͷĿɨΧͻȻ˫Ŀһۣ䵽Զ
ǰһȺ˴ӳھ¥ķ˹
Щˣǳ͢ˡ
һΣô£˵õģԷ벽ôȺ˶ˣûкȣ
Ǹʲôô벽ߣϴܶǱ˺þģⶭǳ²࣬ԷûкȰ벽Ҳǰ˵һȴǱˡ
˫ڴһţʱθߣ뿪ֻһԾϡ
ٸˣ죬ӿٶȰѶԷɱȥסǡ
˴˺һ漴˫ǰһգʱ䣬һɫĹâиֶ
ɱ
佫ʱ󾪣
ɱĸ֣ǾȻСĸ֡
ԼⷽҲһĸֵģϧλʱ£ҪԼ˻غϡ
һԼȻֲ٣ȫ쾳ĸ֣ĸ֡һģ
ڽһͣӣͷ󷽡
ʵԼҲһֵģȻ˵СӵӦԼСһˣʵʵһĸ֡
ʢɵӵСڲǰǳٿǡ
ǰĸˣʱȻ˵ӦҲһ㣬ԷǸıҲһ㣬һԸá
ܵ˵Ŀ⣬һһ˫ǰһᣬ˲䣬һɺȻ֮Թת𣬹ϣһɰɫѸپ£ûţںҹԵøҫֻۣĺеĹ⻪Ҫҫۡ
ııĴˣ
ģ㣡
Ҳ̫ˣŽҼǵǰԲ£ŶɽٽģǲһһֵǰڽʵߵģҲεĴͷˡ
û£ô̵ʱ䣬ȻʹһͻƵ㣬츳Ҳ̫ˡͬһ𺳡
һһŹһȫһµʱͻһ㣬쾳
˵쾳µʱͻһ㣬ⶼŵҫ۴ˡںڹǰͣͻһ㣬ҲǷǳˣ
ǹͻƵһҲ󼰵ľ磡
Ҫǣ̫ˣʮѣһʮֻ֣Ҫ⣬Լ߻ħǰ;޿
ʮ꣬ʵͣ

Ƭ̹򣬹бѾһȵģ̧ڵһ˲
㣬СӾȻ㣡£˫ɫɫлԵĺ⡣
Ӻǵʵ̫ˣôûиԼûиϴĴڣ
ԼҪ鷳ˣֻԷҩģӴԴѻ㣬ʵսȴٵÿˡ
ԷӣˣȻֿԻǺܸߵġԷľԼһ磬ԼҲûһս֮ԼɱһһҪǿһЩ
һ˫һ߬ѾõģϸոҪԷȴһ֣һȣʱһȵĺȻ֮ӿ
˶ٸΧһԼҪҪܵһЩƣʱǰǸ꣬ٶͻȻٴμ٣գۼѾ嶯ǰ
ÿ죡
ʱʧɫٶȣԲһӦеٶȡ
ۿԷѾ£ȣӵذãֱԼؿڵæӶ赲ϡ
ۿȽײͻȻԷһбͻȻǰһ壬£ȣصص¡
ܣܣôٴμ٣ٶôܿ쵽ֵزٶҲҪ㣬Ųӵôٶȣһ㣬ôõ
¶˫ۻȻɴ󣬣
ۡ
һ̣Ȼһֻһ޿ƥеӶԷϴ˲ӿȫ񱩵ľֱԴݿ֮ƷŰ
ʱ䣬һţһʺѪҺ͸ɴֱͬߵķһ㣬׹ȥ˫г˲ŵζ
һʮˣ⡭ôһӵеҲҪ߲㾳ĸ֣
ף
ЩؿԶԶɳĺһۣղһȻûþȫҲˣһһˣȴûһ˻Щŵ
΢΢һ£Ѹź˷˵ķ׷ȥں˼׹ʱ׷̧һƻӳ

ȵĺȻ۳һ˲䴩͸˵塣
ˡˡ
佫ؿųʢһзҲ̫˰ɣôһṦǺ¸־ͱɱˣ
ǿһ㾳ĴڣɺǸղŽ֣һ¾Ͱɳȥڶ¾ɱһпͲͬһĶڽ֣һĸ֣ɱһ쾳һ㡣
ʵ˾ȣֲĴѧԺܿʵҿȻ㣬پ߱ĲʵˣڽУһĸߴ󣬳һŹĽߵͬ˵
ʵ̫ˣҼǵõ꣬ӢʱҲ㲻ϵ𾪣һ̾һѸڸԱƴɱĺ˳ȥ
ȴ̾ϢţҲฮˣǽһϵе£
һ࣬żĶԻаЦѣЩȻ˵Сӵʵ൱Ĳ㣬û۽硣Լ֪ʵ൱һЩ߲㡢˲ˣЩͨŲ㣬ܸǿˡ


324 
ЩҲ̫Сˣ֪֪ʵǻ᲻ŵ°͡гʢ
͵͵˳ʢһۣаţȺһ֪ʵʢģֱֻӱɡ
˱ɱǰĵƺܿ콵Źٸһһѽ쾳Ľļ룬ڶץץɱɱܿ챻ס
ʢȺм䣬һʱү
ˣˣϣȺһﲻҪֱ̧۲һѶͷϵ亹˫ĿűץһڶˣвϵţЩһҪ˼Ҫ˵Լͬı
˵ʲôˣΪʲôҪǵĹߵһСͷĿĵǰ˫Ŀ䶢ǰĵˣһɱŰ֮ɢ
һйĸ֣Ҫȫˣʱ߻ȻⲻΣ˼߻ӱϾһӣº󣬻ô߻ӣ߻ҲòϵΣԼһ߻⣬٣ľԼˡ
ԲᴦնӣôԼأ٣˵ûϾͻԼʱǴԪ˧ҲᱣԼġ
ҿйڣű˹
֪Ҳ֪˱ŶסʱŵĽҡֻǸСආʲô֪

һԷ˵ʲôҲ֪ٷϻϵһ³һն¶ԷԴڶˡ
ڶ˿ͬɷһĽȵһ˻߹ʹС治֪һжλҵĴģҡ
˻û˵꣬ǰһһŴͷ­ɳѪ
ŵڶ˱ԴȻ˵˵ͷϣȴоǿԼĲһֻԼĲһ飬֪ԼЩ˴ͨˣԼĽҲЩһɡ
뵽⣬ͷ亹ٴƲס
ʢ˿亹Ķֿ˿Щͨ˵ţε̾Ϣһ
ЩͨĵĲ֪ǽٵǹͿˣȫڹΨһп֪ľֻǸĺˣԼͷ֮ˡ
ͷ졭
ʢ̧ͷȺһȦʵڿ˭ͷˡ
Լ֪ҪЩ֪ˡ
ʢ˿ſʼɱ˺Ҳһҵ˿ʼʵļİѹһߣְ̧ѼʵС˵ųʵһˣŴҲע⣬óʵ˭ͷ죬Ȼóʵͷ졣
ţ˽⡣еĳʵ峣ʢ˵ͷȺıԵشȥ
ԺǻҪõʵģɲܰѳʵ¶ǰҪҸطű˶עóʵʡ
ʢ뿪ҲĵظȥûãǰУѾҵһһĨСӣЩǷУһҲ۵һһǰ
ҹ
ҿûעһѾǰСӣһܴСӶʱһģǰȥ
ž
ʢתʱָһʱһʵСΪſС
СȻоиԼĿУжʱ󾪣һŸոѷԼеĶ³ǶȻڼһ³³ֻԼĿˮ
ţ˵ľ񶼻
һЦʱСӷƽʱûٿүóʵһ۾ܿСȻǳʵá
Сӣ˵ɣ٣ָӵ˭ԹԸңƤ֮࣬Ļһÿġ
һݺݵģĻǹ˵ġֻ˵ǰĻСҲǻһһʮ˵ʵ飬Ļñ˿һñɻģô򵥾ʳԱҪںӼвĻ
СӴվԭأ˫Ŀ͵ǰЩе˵ͷҵģҵˣͷҡ
㣡һʢǹСӣСôҲһͷ˵ģȫͨĵûκ
ʵǲģСҲûе쾳شһʵֻǣ벻ȺлǲԻ
С˵˵ҵӦþǸɱһĺˣһˣھǣҲǺݵĴˣȴһˡ
ٿСӣȻʵƽƽ˼ұıºð
ӣڲ˵˭֪жеĶ
˸һʣȻǶͷͷʡһųʵ
Ҳ֪ǹ̫ãҪ˵С캦̫ˣ˼㡣
С˵ڵϴ󣬴Ĵһ£ոҪʣԶԶһԶ
ҪɱңҪɱңҲ֪ʲôҲ֪֪֪е顣
ԶһͨۿԷһѾҪԼϣæָСӣǸСɽկľʦʲô鶼֪ˣɣʲôҲ֪
˵ĺʱһĹȫعͷСӣһһ¿վСǰĹ
ѾһҵСˡ
ڽ¸ӣʵǸ߾ˣôҲҵôѸ٣ǲŲǹãõĻڳôˣôûã
˿Լһ֣ºˣԼֱӿСˣ취ҵע⣬¶ˡ
һۣⶢСӣв֮ǰҸ˵ҵĻҲ˵ڶˣ˹ʲôģҲ֪ʹģʹĻǾһ䣬شһ䡣
ʢվڹŹĻвɴޣСϹ˼ܣСӳ˳ʵʲôСӾͻʵشģҪ˵ЩǸЩ
˵ĻСڳ˳ʵ˵һЩñ˿æ˵棬ңΪʲôҪ٣ֻ֪֪ǹ
֪󵱼ҺͶһҺңĸ֪ǹСӾʵش
֪ǵӲС˵ǲʲô˺ǴͨˡȻǵٹ˵һ䣬Ŀ̫ү
ܵĿ⣬̿һ£ҪֹС˵ȴûκΰ취ֻСӲ˵ԼˣֻҪ˵ԼԼûа취ȳȥҲ֪ͨǵĴ󵱼ҺͶҵġ


325 ¶һ
󵱼ҺͶҿɶĸ֣Կ԰СӹͷʦȳȥСӵľӦҲ뵽һɡ
Ǹ˵Ļǲ˵ԼģСʵƽƽڵȴܳΪĺľӣĻҲ޷Ϊʦ
뵽⣬԰ɾʱСӿˡ
У͸̫үͨˣ
ʲô
СӵĻһֱԴУ˲䣬һΣֱ
Լ˻ôСȻ˵Լͬıӳ˻ĸˣ˵Լ˭ȥǴ󵱼ҺͶұţû˱ţ˭ܱ
˵Լʲôô
ܵ˵ĿΪСӵĻתͷϣ亹ʱƲסʶ¡
ңҵ£ҲҪСӵĻں˵˵
æİڶֱۣһСӱץסΪ˻ͺ˵˵ˣҼˣС㣡
һߺˣǰ͵ͷĹѸϴ裬ץס㡣СӣԭǸ֪ͲӦ÷㡣ںˣ㾹ȻΪץһξͻģԩң
аⶭҲ޳ܵģӦҲ죬ôҵһ˵Сӻģϧ̫ˣСѾ˳ʵ
ЦһСǰƽһȸղһ֣СӣɲҪ˵˵ǳ͢ĹԱԱпɲᣬ˵ʹͨ˶ôʲô֤ݣУǵôͨõģͳͳ˵
ûͺǴͨ˵ġǴ󵱼ҵĴӱһ̳벽ߡֶ;һһǳ㣬ԲǾơһַǳɺҩ󵱼ҵ˵ֻҪһ벽ߣĸҲ̵¡ûѲġ
СڳʵһһʮĽǴ󵱼ҵѾ̫үˣ벽߸̫ү̫үǣȻǶ벽ߡԼʱһҵľʹһٹ
ģԭ
С˵ûдˣȻ֪ᷢһУӦûмٵģ
ڶ佫ʹһСӵĻʱ׹Сû˵ѣ̫үںŪһ̳ƣǾҲر㣬ȻûãȺ˾ͳٹˡҿΪʢԼûкȾƣȻ죬Ҫǽ߹
ʢ
ʱ䷴ӦŲɵھǵһԣ̾ζԿ˳ʢԻûд˵ʢȻ˺ȴһ仰Ȼû߻Ϊʢ±ôҲΪʢϲ־ƣԲŶһ٣
̾ϢһŵĿ˲䵽̫үϣ˵ЩôѡٵĴֻô׼йĴЩʵĴȴһҲԭӦ
쵰ҲҴĶҲģһ㣡
ԣ˵ȻҴע⡣޽ɱһŵĻҲһԸߺ
ŵ˵ͷ嵽ǰһ¡
⣬ʱһⶭɲܾôˣղСӿ˵˵ģǴ󵱼ҵǺͶ̸õģûʳ˭ôһأ
ס֣
Լ붭ʵ̫ԶҪȥȶֻܸߺһס֣
ϧŲûĻźâȻ¡
ž
ۿľҪϣŵ˵ϣбһֱͻȻ˳סŵֱۡ
˫ĿʱһҪɱͻȻȴһֻץסԼƣ˷ŭ
ͷЩԼôĹ˭Ҳ赲Լ
ſҲסԼ˭һȫšͿ裬Ȼ䱬ȫڵϵĶ
۷壬ɱûжٵһĳʢʵǿĹ⣬Ҫɱˣ˭Ҳ޷赲
ھʱ䣬ΧĿռ䶼ƺȱ𴦸
ͬһʱ̣һͬŨܰҲֻץסĸ첲ȴֱ޷һ
⡭˭赲ң
һԼѾʮˣ˳ʢ͹⣬˭赲Լ
˫ĿǾɵһһתʱһӳ
߻ӣ
ʱ䣬˫ԲԲʹſǲŵĿԼǰꡣ
˾ǰ꣬ʵ۵߶ӣֵܸˣ
ôܣ߻ӾȻסԼԼղһ¿ȫģ߻סԼô˵
ϸ߻ŵԽԽŨ̶ܳȣǺԼһʮ㣡
߻ӾȻҲʮˣôģ
Ŭ˼߻ڴӾʧʱʵƺʱҲˣҲֻһģôһµʱ䣬۷ˣ
ʵٶҲ̫˰ɣ߻һˣǱˣȻʵô࣬
ޱȣͻȻ߻ƽȴ˿˿ϵ
ŽȷĵʱɱʱǻҪѯʺܶأ
ǣԴѹεķеû취߻Ӷˣɲŷ߻ӣʱԪ˧˵ӰԼһ棬ô;߻ӣҪ׵߻ӡ
˵ˣ㲻µҲû취߻ӵʵԼ൱ǿɱҲ첻ġ
ۿͻȻ־˶һСӹͷʦʵղ˵ǶӸǴ󵱼̸ģô˭֪֪
֪ȻǾʦλҵĻкܶҵģԷ˭ֻλҵ֪կϵֵûһ֪ġ
һͷףֻһǲ֪ģղСҲûϣ
Ӧ֪Ҳ֪ˣҲС·ˡ
ͻȻһ䣬ʵôشңɱûɱ޹֮ˣûɥ֮¡
ɱɱˣկӵĺĳԱɱٵˣһʱͶ״λҵйԸαɱһ˵Ͷ״Ҿ˸ͷɱˣһǡ
ˣ˵ˣȻɱ޹֮ˣôͳɣסɱߣ˺ɱ֮˵˲ʵķϣҸʹ죡
С˵ͻȻһ֣һƽСԶԶķɳȥСǱɱģǳ˳ʵôһ˲ʲôͲˣ˵ԼҲ£ˣɱ


326 
ɱСӣȥʢǸһѷ׹ڵϣһƹ˹ࡣ
Ѿץסתͷߵ˷ԸˣȰץѺ棬Ⱥá
֪ʱʶһ˵˭Ļʹߡ
ⲻҪʢгʵҲûе쾳ʱһʵˣʲô˵ʲôڣǴʱ
ɿڸسõĿջڣʢԸħͷغ÷ź󣬰ѹͷĽеԼߡ
ʢȷĺ͹ոչϷţģһϲɫؿڵСӣǷƵĻ
ƵĻ᣿ʲô᣿Щֵʢʢѵʲô׬ǮôԼûпҸԼ֪ʢɲọ́Ĳҵǽ˴ġ
ǰǿˣʢŷ¶һɵӵǿһ㿴ˣ
ˣǸһﲻǱɱ𡣡Խʲôϵ
ˣҲǱɱˣȴɽկʵǿһ
ʢ˵һ£ŻڵǿǿɲһǿˣȫԳԼˡνҪȥֵʡһʡڣǷǳǿĴڣǸɾɣҲȥġ
ʢֽһ󣬼˵ɣʡȻ޷˵ǿɣڶеһˡǾɣУǵһˡֶ쾳
ٿĵˣ˾һˣɽկлиĸ֣ǵʵɶҪǿɽկеıȻٲ˵ġʢ˵ţٺһЦҿǴ˲ٺöȥɽկܴһʺơ⣬ǻλᣬúõĴѹѹӵˡ
ѹӣôãһľ棬ո׹ʢ˵ĻͻȻʢһתֳˣ˺Ѹ˼ά
ܼСӣ֣ʵ൱һҪԸأӵ˻з̫ʦʹԪ˧ˣһҪԸ˵ġεĻ£˴Ԫ˧ˣһԸӵͼ򵥶
ʢٺٹЦҪȥ˷˵ģʱϴԪ˧һȥ˷ˣǵôˡ
ԣ⣬˷ȻҪҾ˰æˡĻƴʢ
ոճһһԣͻȻ
ʵǴԪ˧ˣǷ̫ʦҲһϣҵʱǶҪ̫ʦʲôرĶ˽⣬ڵķ̫ʦעصľһΣŻͷҪ뵽ֵơ
԰˫۶Ȼһ˵ʱǰѷ̫ʦϣȫԸ̫ʦȵ˷˽ʱҿ԰ѹ͸̫ʦˡڴԪ˧˷˳ɹôٵǾӵĹͣǣֵܸңȻõĹҲܲҵġ
صһ֣̾²˳٣Щ˸ոձǻˣϢһʱỹȥٹһʱ䡣ɽկϵ˾֪ĵ˱ǻܵˡھȥҴԪ˧ͷ̫ʦˡ
ţȥɣҾͲһˣǸԪ˧з̫ʦһȥԼӺɽ͵͵ȥʱһȥɱˣȻֵǮĶȻʣµǮǷ֡
ʢͷԼ촽ôԪ˧ͷ̫ʦˣҲܰװױǡ
ĵ˵ͷйڣҲʲôΣա
ܿ죬뿪䣬ֱԪ˧ºͷ̫ʦµķ䣬һйְߣ뵽Լķ䡣
ȾŵķУı̨ɤӣ˵뼸λλһ½˷˵顣
˷ˣһĵĻʱһ£˶һۣ˭Ҳûп˵
߻Ҫȥ˷ûʲôֵģֵ߻ӾȻҪǡ
߻¿йǸֵģһһҲ֪жôʵԼǿĳʢ
Ҫȥ˷˵ĻûбҪԼֱӴȥˡ
ûǽ˷ˣЩˣǾȻֵĹҽ٣ʲôǲܽٵأ⣬ҲҪǣγ֣˾񣬻ҪֹҵķˣһȻ֮ͽûеߣĵΣգһҪԷֹܻᷢıҡ
һȭͷصһյҪȥ˷ˣȻٲ˾ӵ֧֣Ž뼸λܰǡȻˣ˷˲ɱĻʿΪҴĲʢӵȻҪˡȽ˷˽񱾻һóǮƸʿ䣡
һ˵ţһ߳Ԫ˧һʵǿ۷¶һ㶮
û⣬Ϊ͢ԱΪԵ࣬ʢ
ſŷĵӦ߻ټ˵Ļԣ߻ºô
ΪʲôȽ˷˽ٸ߻ӵ˼ǣ˷˵ǮԼһ֣
ʱԪ˧ΪʲôҪԼ˳˷ˣҪ׬ЩǮ½˷˾һûᡣ
ңʱ򣬴Ԫ˧Ҳ˵Լ˴еĿľΪǮΪӰ
߻ûкԼ˵淢ͻĻôϣ;һ߻ӣϾҲǸӣûбҪԵ޹ʵĵܸӣ͸һЩӡ
ڿ߻ȫҪһ͸Լˣĺ£ǳʢǸɵӲŲӦ
Ŀͬˣʱתͷ˷̫ʦһֶĻϣǡ
ƴˣʱҲæӱϾǵһӴĹҲڽ˷ˣӸһξҲûСǻƴľȴḻȵ˷˵ʱƴ˶ָ㡣
ĳϣһȭ˵ƴˣģȵ˷ʤϱʵʱһ˵ǻƴ˴ҽ˷˳ɹġ
߻ӣǫˡϣŷĵĻãϱϵʱ˵Լҽ˷˳ɹȻҪͷԼֺ£ԼȻҪЦɣңղ˵˻ָǮƣȵ˷˳ɹûԼһݣҲ˵ȥġ
Լֵʱ̰һЩǮƵģϧ̫ʦǰر𾯸Լ׼̰ī
Է̫ʦʱյĵλǲ̰Ǯġ෴̫ʦҪ֣ͨ
Լα̫ʦҪľ뾡һа취̫ʦĺ


327 
Լϣ֮ˣû뵽߻Ӿˡ
һ׹ԼԼǿǷ̫ʦԼõ׹̫ʦȻй⣬Ҳ˷̫ʦĺһҪӦġ
ϣ˷һۣ߻ӣǻˣ֪Ҫʲôǲ򵥡
Ŀ˶ͬԼͻȻɫһ䣬¶Ϊѵɫλˣν˷˻и⣬ǶȥˣҪػǵʵġӵõѡĳ佫СǣӾ֪ȥ˷ˣҲһҪȥ˷ˣͲôˡ
ϣǺ˶һۣͬʱЦ߻⻰˵ģǲӵȥ˷
ԼҲͬģȥ˷ˣȻԽԽã˶˷ֵĺôɾͻٵġ
ǲӵ֪̫ˡ
߻ӣһڴЩ书ǰȥ˷ˣȥ˷᲻㣬ҿҾǺӵһԳԷ鷨Ŷˡ
ϣϳ⣬ĻҲſ˵ҲҪһЩػأĻ£ûҲӵ
ãȻˣôȻȥ׼һ£һʱԺ
ĿԷѾ˽취˵һʱ䣬ת뿪
һʱ󣬷Ļ˻ϣǺŵˣĴӿջ뿪ɽ
ͬʱʢԸħͷŹʣԼ͵͵֮󣬴ҴҴӿջ뿪ͬɽȥΪԼһˣٶԱȷĵ˿Ķࡣ
ɽΪʢʢɽǰɭϵǰɽƵɽ˳խɽ·һ߹۲Χһɽȥ
ڵʵ쾳ǿߣǲ̬ŵİ벽죬ˣȫԺɨˡ
ɽ·һֱߣߵɽʢüͷħôоЩأô·ߵڶˣ
ʢɻΧľɫΪҪҩĵԵʣԼƽʱߵʱ򣬶ԸֲﶼرС
£ԼΧľɫԼʱ֮ǰľɫһģһġ
·ĻǲܵģôֻһˣԼһ֮С
ħǲǴһԹĻ󣿡
ʢƶ֪ˣ˲ˡħʢĻٺٿǳʢ⻰ôôЦЦ֮ж֪
ԷȻòһССɽǿȻⶼᣬҶȺǿԽԽˡ
ʢѡӹħ˵ˣħôƽɡ
Լ𣿡ħģ̫ʢ
ʢħĻֱԼĻһ𣡡
͵ÿԼƣһûơ
ħ˵ʢ֮ǷƵ˸֣ǺҶٽƱ֣ں֪ܶ󣬵ȴ֪ıһִǶ֪ģֽ졣
죿ʲô˼ʢһԻҲû˵
˼ǣ쾳ûһ취ǰ벽죬ڰ벽ʱ򣬿ɱˡ˾Ƶƣ㣬ôҲƲƵġ
ħ͵֮˵ֻдﵽƵˡ󷨵ֽ죬ʢȻƵˡ
Ƶƣʢ˼쾳ĲͬűѵǱ
ʢһһ˿ͷųڡ
ոһ߳ʱ䣬ܵʲôһ㣬ԼһҪקȥ
ѵ⣻ķʽˣűקķߣ
ʢ룬ջرͷųһ˿⣬ʱֱקĸоʧûܵһӰ졣
ʢʱ׹ԼӦûд
ʢһ·˳űקķȥһ·ȥקķҲڲϵı仯š
˴Լ߶ʢͻȻ֣Լͷųıֱקĸоʧˣǰľ֮ǰľҲһЩϸ΢ı仯ԼѾ߳˸ղǸԹһ
ô£طô󷨣
ͻȻԺйħ쳣𾪣
ĽҰģô󷨣̫ŹˣħָǰһƬִš
ôħǰиʲôƣʢһԾؿ˹ħһۣɻǰ֣֮ǰʲôħоȵʱ򣬽죬Լǵһμħ˵ʧ̬ʧ̬ĶȻһ󷨣
ʲô󣬾ùħȵȳ̶ȣ
ǰһ󣡡
ħ˼ǰ˼壬󷨾һٵĴֻҪУͻٽ䣬һ쳣ֲ󷨡˵Ԫݴ½ˣɽ磬Ҳкܶ˼û󷨣Ҫ˵ˡЩɽеɣҲкܶ˲᲼󣡡
ɽҲ᲼û󷨣ĽҰϣһȺɽĺɽϣʢùħĻʵ̫ĵˣħ㲻ǿ˰ɣ
ôܿ󷨣ħڳʢԺкȻֻһΣǣ󷨷ʱǻصܣⱲҲǵġûд󣡡
ôһɽۼկӾȻֲֿ󷨣һ󣡡ʢдǲ졣
оܲɣҪ˵ˣҶˡɽϵɽǿɲͨɽ
ħָǰֵʢղĵһ󷨣µˣ˴Ҳ޷ͨΪĳʱ仯ŵġǰһţ˳ȥˣ棬·̾ͱˡԵĵһֻ˲߳ȥ
ڶֱǿĿֱֲٽ䣡
ٽⲻΪ𣿡
ʢеԼٰܸģԼһֱţһֱ׹䣬ôԼһֱٴ
ʢ룬һݣ˲УԼڵǿҲѾͻ쾳ǧԼˣԼйħĽĶ֫ӾͲţе˲Լݻ٣ԼûʱõɷԼ塣
ųʢУʱ䣬ϿյƲһºɲǼ䣬
ʢվУ˫ȭգȫעȴٵĽ٣


328 
䣡
ڳʢڴĿУһɫ£罵ٶȲ죬翴ҲǶôĴֻ֣Լеĺô֣
ħ˵ôֲԼɲܴ⡣
ʢۿ缴䣬з׹һȻԼģСһЩĺãСķʹ괬
ž
£кɫķ׹ʱʢһΣţʲôоҲûˣٿ׹Ȼ׹Щˣǣرأ
ôôʢһµ磬һõɷнеıԴ޸ķ׹һ߾ŷ׹赲һ硣
ħ˵ôֲôǼСİɣҲһʼȻǿġ
ܿڶ£ǰһһģһ
Ȼ磬ĵ
һ£ʢ̲סŹħƿڴħˣأ㻹˵󷨶ôôɽҲû᲼󷨡˵ĻӦģɽɾԲ᲼󷨣Ϊ̫ˣѧô󷨣
ʢ˵һָͷָУħ㿴磬ҾǲõɷҵҲ׳ס磬磬ҶԼˡʵ̫ˣ㣬㻹˵ôĿֲʲôһҲǻصܣеģ
һûе̶ֳȡħüȷûҲĹˡֻ濴вܿ󷨸ǰǸһҼҪ򵥵Ķࡣ
ħڽ͵Ҳ²ûдĻӦֻһĲ󣬷ôСҲʵӦҲǿԲô͵ʵҿҲܶԸµ˰ɡ
ħ˵ţȴЩΣʵԼʱϸһЩĻӦֻܿһֻΪԼһ¼̫𺳣ûп
ȿȡʢǸɣʵ㻹ǿһµģȻûãЩҲһûġ
ħ³ʢԼûпʵò˵£æתƻ⣬˵˳ʢһ£ֿ˵⣬ʢ֮ǰϾһ󣬶ǰҲоҲйۿһҿܲŰݳ
ħ˵һ󣬲ƺרо
ʢҲŹħеķ׹ٴ׹ַƵģ൱ԼľǿԴġ
ţ
ʢ뵽׹еľͻȻ
׹ԼͨԼõɷ׹˵ԼĻҲǿģǱԼΪģ崴塣
ʢ뵽Ժͷһವһ´Ǭб˳
ž
ոմǬʱУһɫ¡

УȴȻһƣеļλһ̻һսζɢ
ΪĲʱƳģһĲ㣬ȻӣҲ㡣һ㣬ǱУܱˣʵ̫ˡ
ʢ̾ϢһæתɷȡеıԴ䵽ԼĻڡ
׵籾ԴڣʱλɫеĲλһζսƤۿɼٶȻָƬ̹򣬱Ѿ
ţڶ¡
һ磬£һʱ䳣ʢæµһҪԼĻһ߻Ҫ׹
ɽɽ
Ⱥ磬ںɽˣ˴Ӻɽˣ㿴ǲȥһ
ɽУһ΢ݣһĨСӵͻȻվѯŶ棬ɫӡ
ɫ룬˵Һһȥ֮ǰȥٹһֱûлںɽûжģٵ󷨷ܴ֮ǰ߳һĸ֡ҵģٹб䣬ҸһȥӱһЩ
Ӧòµģ֮ǰǶ𣬹ٸеǸĸҪǻϡû֣ټϸ벽ߣʧֵġ˵ǽ̵񹦣Զһǿ򲻹ҲߵģûлţӦûг⡣
СΪáɫĺȺСӵĶһɽ¸ȥ
ԶԶģ˸ոߵɽİɽһѾ
ɫʱһѵƣ˳ƣԴӲԺ󣬷Ӧһˡ֪ԷǶ󣬾Ȼ˴ķӦ
Ҳпܲ˶࣬ǶԷʵ̫ǿȺɫصɽµķ򣺡˻Ϊеͬͬ⣬Ϊ֮˵ʵͬͬƵʵԽǿеʱԽҲԽ󡣡
ǿҲµģˡҾͲˣھ󣬻ٶԸҺʹ㣡
ĬƬ̣ϵ¶ɵЦ⣬ҲһҲС
ֿܲܵס׽ٻ˵
˺ܿɽɽλһ࣬ǿɲҽ
˭ȥٵĹģǿеһУֻ棬Ծڵֿ١
ãеСʧ
ˣ˱ٸˡ¶ɵЦ⣬䣬һԴȺѾ
ֹͣ˰⣬һܣǾ˺ľеķ
Ⱥ˫Ŀĳڣɫأĸ˵ǿԴԴϵΧ֮תķ֮ٶȿɲܿ죬ʱһֱĻǻʱĺľķġѾܾˣпǷľˡ
С
ʢһץŷ׹һִԼ⻯ǳ̧ͷա
ôģôˣˬأôͺľˣ̫ʧˡ
ʢһͷԼĻ
ٵĴǿȲôһ㣬ҲͶԣǿķҪٶˣǲöడ


329 С
㻹㣡ħʢĻʱʢʵ̫̰ˣ뵱꣬ʱ򣬶ûĻǿ㻹㣬Ҷ˵ˡ
ǸȣԼȣͬľ磬ҵĻ̫ˡ
ʢҡҡͷպԼĻŷ׹һֻԺлٴҵĻʵˣڻץɽɣͷǹҲɽ棬ɽϵ˷ͻˣҵÿ㣬֮ǰȥֵǮĶѹһ飬ɲܱ˷̫ʦʹԪ˧ˡ
˵ţʢһ̤
ȺֹͣûãǰĳڴһӰ֡
һȫڣȻǱĲᣬﻹץһ֪ǱͺڻǱ׸˵Ĵִӵ߳
ߣһˣôڣҲʣ°ˣɽ£ֱ
һ˵ӣһ±˳ȥ
ܣСġ
Ⱥۿ˳ȥжʱһæȻȫڣϸĻ˶˺ܾȥʵ̫³çˡ
ʢո߳ǰ̳˵ӰոüԷòһѾٳ˹
㣿
ʢų֮ΧɢŵıʱжϳԷľˣСسǣǺߵĽɫϧСԼ
ʢ̧ӭŶԷٶȻ˲Էǰٵлһ뻡ŶԷԴݺ¡
ԷˣȻĻôֱɱһǣһʻС
Ⱥۿ³çĳȥոҪְæͻȻУг˾ȻȻ˾ֵٶٶȿԼҲֻܸ϶ԷĶѡ
ţһ̣һƵľ촫
ֻӦûüѾԷĺɫУɲǼ䣬ǱȼıһȻըѿһƬɫķĩƮɢ𣬷ĩл˿˿ʺ졣
Ⱥ˨˲ɵͬͭһ㣬ϸĿ־֮ɫ
⡭
Ȼһ嶼ҲɫķĩĹĹǱһҳ˷ĩ滹ѪҺ
ˣ٣Ҳļ쳣ԼĹһģһԼĹǱͬҪ̣ǡ
ȺŶֳֺɫӵӣһȫëˣȻֲȳ̶ȣȻֻǱԲֻˡ
ǿȳ̶ȣѲ쾳ǿߣ
쾳ǿôô᣿
Ⱥ벻ףҲʱ
ۿԷ־ǸɫĹɱ˹Ⱥд󾪣æһӻͳһεģͨȻҪСһֵĺɫӣӭźɫӵķһӡ
ˢ
ɫСŻӶչӭ˲䱩ǡ
ǣ
ʢ˫ĿȵǰͻȻĺɫӣһϲɼ˼
ֻѶԷ˵ģɶԷͻȻӳɫʵ̫ˣȻ˲䱩ôɲòСġ
ۣ
ʢз׹ںǺɫӽӴ˲ɫŰѳʢķ׹ס
ʢһӷ׹ȴǸоԼȻòһ׹Ǵںɫϣһ޻ϣͷ
ʢһæħѯħӺùŹ֣ϲϵʲôӣ
ʶ¼ɵķˣҲûȫʶӡ
ħ˵ţͻȻ¶֮ɫ棬ԷһֲٿźɫӣһֻȴѸٵͳһѰѺɫСӣŵȥ
ʢ˫ĿһȻ֪ԷóЩСӵҪʲôһԼûкô
ʢ˫źһգҪֹԷС䵽ϣѾĺɫȴźɫСӣ޷ֻĿһСӲΧĵϡ
ܹǰСӣɢ˰˸
˲䣬ʢеԼΧĿøղЩͬоǸоһѹ
һһᣬԷڸԼĺɫ죬ӭһڡ
ء
˲䣬ɽһ˲䣬ʢоԼƺںɽİɽڻɽҰҷظڣһ˷ϮвԾľЩë

ͻȻʢԺйħ
ʢӻȻܲԾľӰ֮˵ǲǸоЩë
ָоֵĸоûоԼ£ﻹָоһ˵ĸоʢܴ磬ɫأʵ̫Źˡ
˵ûʵⲻĺˣʵӰ졣ħ͵ȻϲʲôҸұ֤ӾǴ½ϵһǿĶⷨҿӲģȻѾڵˡ
ⷨǲģ
ûʢ㲻㿴ӦĳǿķϵһǣȻںƳһȻֻһǣⷨҲֲܿʢҪСˡ
ħĻ䣬˷ͻȻһۣƾ۳һģצ˹
ʢҴ⣬æ׹һ¡
˲䣬צĹ걻һɢһ̣꾹Ȼ˲־ۼ̼
ţ
ʢһϣԼȴûܵʲôʵԵ˺ԼȴоЩԼˣ첲Ƚһ±ó
ˢ
һ̣޴ĺɫϯһ²ס׹һǿ֮ӺɫϴǣԼ忪ʼζ
ôܣԷӶʱıԷӦֻ߲Ĵڡ
ԼȻ㣬ԼˣԷôܱԼĻҪǣԼһƫȥ
ǶԷҲԼһһű̬ԼԵΪԼϵĹΪԼøٴ˵ԷԼУԷҲܾһɽ
һӵá
ʢ˫ĿŶԷץŵӡ
Ⱥ˫ץźɫӣƴľţҪѶԷڵأǶԷȻܱǣĶɶԷĽŲǺȵģһҲ
ֱϴľ޴Ⱥ¾ǳ
ԷֻǱʵôȴ޴Լںİ£ǷģԼúɱһ벽ǿߡ
ʱԼһ°ѶԷڵأȻ󷢶ɱУһɱĶԷ


330 ǰ
ǰˣȻǿϺԼסʵ̫˼ˡ
ڲвˣȻðգȥԼԿɲһֱ֧ȥȺķľԼһ̡
Ⱥһҧץž޴ĺ죬һֻֿճʳָָ£ָܵİڵϵĺɫС졣
ಡ
ָ㣬ɫСͻȻһɫĹâӺɫСзɳʢ
ʢۿһڹԼҪ㿪ȴԷĺסǺɫӵôԼɿ׹Ҫסģ޷ܣֻӲ
ۡ
գۼ˵ɫĹâȻ䣬һ
ʢһȴûܵʲôʵԵ˺
źɫСгĺڹʢ˫΢΢˵ڹǲСǱǰ벽ˣпҲҪܵˡ
ϧԼѾͻѾһǧԣЩԼǿԳܵģǸһ
ʢ˫Ŀ޴ĺԷԷʱѾǰɣץźɫĴ죬ĶͷѾк鸡֣ȻںܳҲûжľˡ
ȻԼʱ򷢶Ӧ޷ˣȻ˵ԼҲ޷ԼڻһԷ벻
ʢ˫ĿһһǬУѾС⻯Ȼһ
ȥȥԷ
ʢ뷨һðϵǬͻȻ򿪣һӰֶ
ţʲô
ȺһֱעŶ֣ͻȻ䣬ԷһȻ󾪣һ̣ǼڿлȻǣ˲䱩ǳһ˵ģǶڸԼֵ˵ģ
ʲôôһ³֣
ȺһסҪ֣Ǹûжľ
⻯ӳʢǬзɳһ˲ĹѾ䵽Ⱥ󣬾ȭͷšͿ裬źȺĺһȭȥ

Ⱥֻñһ紵һ̣һ޵еľѾǿ˲󱳣ڣǸ֮ǿ޷ֿ
ʱ䣬ȺһһѪ¶Ҳһҷɳȥеĺǵ档
ߣȻһʵƽƽֻкɫӰˡ
ʢۿԷɫ죬ѹһᣬ˲ӭҷɵļһһץסԷקŶԷӣס󲿷һң
ˣ
һ֮£ȺιȥԷʵ̫ˣûк죬ͲǶԷһ֮С
߲㣬ôҲǸˣúܾûˡ
ʢԷȫû˷֮ʱ̧֣Էͷһץ
ɷ
ɲǼ䣬һɹɱԴӶԷƮ볣ʢڡ
ϧʵǣҪͻҪıԴʵ̫࣬һȺͲ𵽶ôԵЧ
֪Ҫòͻˡ
ʢԷıԴ̾ϢһץһųʵԷУĸ֣Լĵɷõǳϳʵʹˡ
ۿԷ³ʵɫûɢʢ˵ͷѯ㣬ʲô֣ʲôˣǸ˭ͨˣҪٹ
ʢԲţԷֻһͨɽͨɽһկĸ֣һ߲㣿
ͨɽɽôĲԼ¾ǹҪȥ޻ˡ
ǿֲĺ죬Լ⻯ҪӮԷҪѺܴһ
һеһж˵ԷԲͨɽô򵥡
ҽкȺǴĦڴ˵صķֶ
Ħ̣ȻͨɽĦʲôɣôû˵
ʢһ㶣ֻȺ˵ٹ͸õģүӵˣӸṩ鱨йԷˣǸˡ
ӣȻ
ʢһ߬˫ȭԼڲ²⣬˭վڱ󣬷̫ʦԪ˧Ӣӣû뵽˹Ȼӡ
Ҳǣֲӵһ·϶ṵ̂īԭˡ룬ɹˣʱԼܵõһǮͬʱִѹ˷ġ
ǮøˣԺҲûˣһãһ˫񰡣
ǣյȨյڲˣ
ýɽڿЦ
һ⣬ʱᶯҡɽġ
ΪһӣȻıȡ棬Ĳһӣ
ʢаһڼʵ㣬ɽôõģĺɫǴġ
ɫżȻõġʱƴɱҲ֪ʲô֣˫ƴɱ˫˫䣬Ҿ͵õһӣһõĻһŲرͼҿǲرͼ׻ʲôһֱûȥҡǵĹʦõġ
ʦ
ʢסˣ㲻ʲôĦôֳʦˣ㵽ʲôˣʲôʦ
ʦǸһ㶼ǽʦĹʦʦ˵ˣж˵ݣԴĦ̵¡Ⱥ˫Ŀ͵ػشųʢʻ

ʢһ¾ˣΪһҪ֪ǲܵģΪƷġ
ǰЩˣǾȻǰ
ǰôˣ벻Ȼʵ̫˳Ծˣ
ɽկ˶ˣʢһĸǰķͷ۵ġ
ǣֻҺͶܻ˶֪ģҪ죬پ˭
ȺĻشóʢ˿ãڱķչûзչĺܿ졣
ãң齨˵ǴĦ̵Ĺжˣжٸ֣Щֶ˭
Ҳֻ֪һֶ֪ޣҼļߵ˾ǵĹʦҲǵĸ񲢲һҸÿγ涼ߣû֪˭ֻ˵׼ָһЩ
ָʢһ±ʱпܵľ췴
ʢ˺ȺһЩ⣬ϧóĦ̻˵ЩǰǳСģǺȺѾһ߲ˣ֪Ҳ̫ˡ
˰Ҳʲʲôмֵ飬ڵ֪ȺزƱĵص󣬳ʢһȺǺɫӣɽϸȥҪɽֵǮĶȻϿҵģǰ߷ġ
ɽ棬ĺʹԪ˧˻з̫ʦһ˴ž湥ɽɽկۿ󲿶ӾҪɽ棬ͻȻһֹסˡ


331 ǰ
ҵһȣһȣ˵ɽկ룬Ըǵʱ̫ܺүͨҪ벽߰ǶжɼԷǷǳսթˣһҪСģǲҪŽȥ̽һжĺá
ţ˵е̽һá
û˰ȥ̽һԷû
һԴԪ˧ļԣ׷׵ͷù˵Ķԣɳǰȥ̽飬ٺһЦסģС˵߻ӰжһҪҪԱ֤үѾԷɽկڲֵǮĶٹźá
ʢɽȥΪȺغɽԭһ·˳ʢܿҵȺűصĵط
Ʊ䡢ҩô׵ҩģȺɽǸͰ
ʢȺűصĵطѸٴǬѼֵߵĶͳͳȥǰڵϵģһûп
ЩҩġƱʲôģǹӵģЩʲôҪǣջǺɫӡ
ԣǲرͼ
ʢȺ˵ģżȻõģõӵͬʱõһŲرͼ
ƴɱ˫˫úȺõôò˵ʵǺõ졣
ʢһܿҵȺ˵Ǹرͼ
ŲرͼһʢʱЩͷΣģСĹǲرͼ
ͼֽһЩҲûдȫһЩĹĵطںϻɽ϶
˲䣬ʢͷоŲرͼ뷨
ħ֪ƽʱû¸ɺģţŲرͼˣûооɡ
û¸ɣħʢĻʱĸоʢû¸˭ƵĶ֫û¸ɣҪоôǸһҪоǸصĺɫӣæҪ˭˵û¸ɣʲôرͼоͺɫԺ˵ɡ
ħûĺһͲ˵ȥоͺɫˡ
ʢҲջ𣬷ħоЩʵڰùħżСƢ͵Сˡ
ҲǣƹħԼ棬ֲ߶ҲЩ̫ˡ
ʢиһ䣬úöֳѸԼʱķ뿪
ɽ档
ڹĥʱ£͢ڳɹ˲ɽɽկ
ʵһ·ΪɣɽկϵĴ󵱼ҶһҵĶڣûָӵˣɽǵķ
ܿ˽ɽկеıѹθɾ
߻Ѿˣɽկ߶ˣһһǧӡ
һǧӣЩ߻Ƕడ
ĸ̾һﰵЦһڵɽկֻôǮҲ֪ˣһֵǮĶóʢˡ
ţܺãȥ
Ļ˻һʿ£ſΪ׵ĴԪ˧һ˺ԻϣΪ׵̫ʦһˡ
ţһǧӣóʣǽ˷׸͢ģλûɣ
Ťͷ˫
û
Ҳû
ϣǺŶ˵ͷĹأ˷ˣ˵ٷҪȫ͢ģȻɳ͢ⲿǮóһַԽ˷й׵ˡ
ʵϣû˻ôҶ´ͷȻóһСǮ͢˵ǽ˷ãҶôղˡ
ֻǵµĴͷ٣Ϳˡ
һǧ򣬸͢˵еˣǸһҲˡ
˷𣬽˵ǮܵһѾܶˣǮ˭ɽ˰
ǻӣ˵Ҳ˵ʲô
ĿϣǺŶͬˣ˵ǺãʣµǮһһǧӣҳģôͷİӣƴһ޴һλû
Ȼû߻ӦġϣһĵĻӦͬ⡣
˷ˣûʲô£ܰװ׷ֵǮȻˣ˵ӣһҲ֪ġ
ȴûмŻش𣬷ǮûǻϣǣƾʲôõǮԼһһࣿ
˷˿ԼľһϣʲôãǮ
ϣǴŵ̫ʦԼҲûбҪȥ̫ʦ
룬Żǻĵ˵ͷʾͬ⡣
ãȻҶͬˣǾͿʰһ£ӪأϾʱ䳤Ҳá˵ɣʾϣǺŸϽǵĸߡ
ϣûʣǳһ¡
߻ӣҵЩ֣ɽһ·ɱôûԷͷˣɳȥĻֻҶˣ˵ǵͷĴ󵱼ҺͶҾʵһҸߣôҲְɣôһ·Ƕû
ûûûɣǿǹ˰ɣǶɽկˣǼ©֮Ҳʲôˣǿȥɣ˳ǲȥ˹ǾСʧˡ
ĹⲻʣǴ󵱼ҵĺͶҵһóʢˡ
߽˺ܿ쳷˶ء
һصʱפĵطĺ͹̱˷ܵҵʢ
٣ʢֹȻģȥ￴ľֻˣһһ˷ҹĺۼ㶼ʱۼǲа
ʢķһţ˷ܵܵʢߣʢ˵õٺö
öв٣ҵõĺö޷ýǮģϢ
ʢɫصѾʳˣӵˣξɽҪǵĹ
ʲôӣ磡Ѳɷ𣿡ʢĻ̾ǻӣֵǮôܶЩǮأ
ΪȨƣʲôҪٴСˡʢץסĵ˵Ϣ⣬һһҪϢ
ʢ˵֪ϵ˭Ҹ㣬ǰ
ǰĳˡ
ǰǶǼǰˣڻǰʢǲǸˣڻʹҲûǰϢ
ˣҸԷĳ³ʵõϢҲе˼飬ʵʵɲǲšʢǺܴϴŵһдĦ̵ţʵǰ
Ħ̡ǰ
ＸͻȻһվУҪϿϢ߸
ʢۿļվҪ뿪æһסĵֱۣҪż˵Ҳ˵Ҳܼ򵥵ô˵
ʢٺһЦȥռ֤ݣ֤ӵĸ˵ʱǰһ鱨ϣҿӻô˵һӾȻǰֵĹٺ١ҿӻܲȥ


332 ô
ԣȥҵӵĸܣߣȥ󶭽ġ
Ҳ಻סųʢ͹ѸܵΣ󶭽
˵ɣ˭ָʹɽᣬٹġ
İѿض˸ߺ̿ѯ
ָʹʲôָʹûָʹңһʱԲȺɽҪٹЩɽ˵ָʹңƭǵģǸĵĸҺȻĻһҲðպҺġ˵ǡ
Ŷ𣿡
һЦķӦ֮С
㲻˵ǲ뷴˵˵һ˵˵ӻҳϣúöļˣ
˵Ȼ䣺Ҹ˵붼Ҫˣ㹴ٳ͢ĹļҲҪһ
ΪʲôͻȻһ߻ӣǻҲҲҵļ˶ٳ͢Ĺһ˵⣬ҵļȫ֪㲻ܶǵ
ǲ֪ãҾͺúõȥһ飬Ǿ֪֪ĿڻѼӲһ
һԣʢԺͻȻһ͵͵ԷﴫСӣòŲģ㻹ǲǵʱѧϰƳһЩ˱ư͵ĵҩ
ǵðôˣʢĻһ㶣ԼƳֵҩǸйϵ
һЩҩˣȻŶȥңļô˵õŵ𣿡
ʢﴫǰһȷǺ⣬Ŷȥңֲ˵Լǿʻˣ
ĺٺٹЦһæصҵԼƵҩ죬ǿиȥ

ͻȻǿг¶ʱ󾪣ҪʶԷԼԵʲô˰ȴһҲûз
⡭
Լôһ±ưͣ
оţȴǱ߻ӷקסȥ
һ·ĽݣԼ˼ΣȻһ·Լҵķȥ
á
һΪʲôԷҪԼҩˡ
һԺǰͣ£ǰš
ߵߵߵ
һ󼱴ٵҹ
˰Σ԰вŴһ
˭ҹš
һ˵ţһߴԺš
š֨¡һԺű򿪣һʮĸ˴򿪷š
үˡһۿվڹĶ϶ʱֳϲɫ
үô°ôˣ
˵Ļʱ󾪣ƽʱͺֹסˣû˵ֻñԼҪ˵ˣ˵һ˵СͶҪסˡ
˵ֻܽؿԼʹҡԴ
˿ҡͷ̿һ£үҡͷʲô˼˵ûгɹ𣿲ܰɡ㲻˵жһʧʲô벽ߵģֻҪ߻Щ˺˱׼˯ҹģٹ˻ĸ֣ôʧأ
ۿԼﾹȻһʲô˵ˣƫƫԼʲôֲ˵һǵͨ죬ɫʮѿ
үôôѿˣôˣүҡͷˣҡͷʲô˼˵˵Ĳǳɹˣ
ۿԼֻһһҡͷ˵Ҳż˵һҡͷ˵仰εǳɹûгɹҸ˵Ҽ޸㣬ҾͲ⡣ܳɹõʶٷƣҲ׼׼ңٰһѡɹǾ͸ϽжԶԶ
һηԼôôأ⻹ԼˣɹԼˣ϶ûɹ
ԼʹɫǾ컹ǵ۾ûбԼ˼ǿһãȻ
ҲһڳֱӾǳӷ簡Ҵգ˵ôˣ
վһԣϷҲĲˣļ˶Ȼ֪ҪͨɽٹˣҲûбҪȥˡ
ˣˣҲҪˣүڿûش㣬֪ûɹǽȥ˵
˵Ⱦ򿪵Ժȥ
Żعͷעŷģ˭㣬УүôˣôͲ˵ˣ
ΪҸһҩһ˶ʱû˵ҩû˵ҵݡ
߽ԺſͣٺһЦ¶һڽ׵ݵҾ߻ӣֵˣ
߻ӣһ㶣˲䷴Ӧ
߻ӣͻȻһƨڵϣ㶵ǰӣˣһжˣ߻Ӷˣö˵һ¶ˣˣԼһ˶Ҫ
ûڵϵĸˣתͷŶļһģʱһ붭ڣܵĲλһ塣
ʢѾ˵Ƶǵҩֻ쾳µ˹ãҪƽҲ򵥵úܣֻҪһ쾳һ壬ܳɢҩԡ
ˣѾ˵ˣ㻹ʲô˵Ůӣ֪㹴ɽ飬ȫҲ֪ˡ㻹Ҫ𣿡
俴Ŷ˿˿ɱڹԹ˵˭ָʹģҿܻᷢĸһ·㻹ִԲĻ͵ȫҸɡ
ȫ᣿ĵĻǹµһ´ӵϹ˫˳ʢͷĻйһۣͻȻӿֳһͷ
ղſŵԼԼǿģǾֻ
ֻˣҿֺᣬԼмҶԺи쾳ĸ֣ɱǣôԼǿˣ
ţͻȻϣվŶʱˣ㻹˵˭ָʹ㣬ѵҪһˣǵĺȫ᣿ǰɣãھǳǿǵĸô˵ġ
˵ţ˸
ˣˣˡ
Ÿ˵ĸԺУһһṦһҴ𴲣ûдõܵԺУЩ˿еǺӣӦǶĺӣǸĻǼҶԺ
ۿһҶѾҼл˴λҲѾ߳ʱһɵһ֡
˼оԼڵλѾ㹻ȫԺ󣬸ͻȻһֱָָָʢˡ
죬Юүɱǣ
ôӣ
ĸղž͸о˵ıֲ̫ԣһˣ˼װҪкӳʵһզҪøеĻǶȻԼҪɱԼˣ


333 
ԼǵĻӣɱҲ̫ˣ
ۿڸ˵£ѾγҪڶҶһ۷Ȼ
ʱ䣬ԷΪģһεľ磬ıȽϿģѾ嵽ǰļҶ±ɳȥ
۷壡
ʶļҶʱһѾȥ˫ɲǼǶһ㣬εĶ˵ϡ
ǶǸ֣Ҳ⣬ֻˣ۷˶սⲻ
ۿ˲ǰУݺݶ˸һۣתͷ򶭽ļǺôĵӣҶɱֿٸǼһ״ˡ
˵ţ룬˵ˣ㲻˵Ҳ֪ʵˣѾȺɽ֪ˣ»֪ɣɽɽѾǽˡ
ߵǰ˵һûĺֻͯҪңӦָҵ磬ôҾͰһѣҵĺͯһѣ㶭ҵҲܵ㿴Σ
ܵģҪɱɱҳӣҲҪ롣̬ȳϵļᶨͲΪ
ⶭǸйˣȻҲӣаѱϡʢı֣ﴫԷ˵СӣˣֱӸ³ʵһоͶˡ
ţ
ĵ˵ͷӻóһųʢͽĳʵЦ㻹ǲ˵𣿺ã㲻˵Ҳа취е鶼˵˵ţקŶ߽Աߵһ䣬ʢ͹Ŷҵˣֹѡ
һ߽Уóһųʵ붭С
ˣ˵ɣΪʲôҳӡ
Ϊ˵ҳȫҲúңϲӶͱӵˡػشŷĵʻ
ˣ˭
˾ӵѣϷˡҾ˵ˣҲͨҵҡ
ŶԭĽͣ׹ˣֲö³ԭֲòҳӡ
ˣǼڴǶĺţȢӵĸףҲǿ˼ҵϣΪ˹̻λľ
ڵĵλҲΪҡ
ĺӵУˣӣӿԺúûȥӣӣҵкҲҪɱһ
ԼǶԼҲͶһľġ
룬̾һ߳䣬ھʳԭˣҲûãûвˡ
磬湻ģ
ˣֱ߳˷䣬Թͳʢ˵һˣˣ˵ȻͰմɷǰɡ
ҹǷԸԪ˧˰ѶһȫˣȻʢ͹˵ԼӶʳĻ
ʢ͹룬ʢͻȻ˵ʵҲãֱͱӹɽ飬ҲһϾĸǱߵʵܴϵ궼ҪļһӾٱһӣӰҲá
ҿֱӾ͸˵ɽҪٹȻַɽǰȥţԼȥģʱ򶭽˭ˣҾͲŻϲ鲻㣬ڻеĵλ϶ǰĸǰⶼǴһˣһ˵ĹˣǰǱȿؽĹˣ
ʢô˵һ£ֳʢ˵ǾͰʢ˵
ҹķʽǡ
һҹʱܿȥڶҪ̣̫ʦһ˵ϣǴżһȥˣ˵Ϊ˱֮ǰǰȥ̽鱨
ϣǻͷ˵ĺǰ̽鱨ʵͷΪǽ˷ˣǰ̫ʦĹȥˡ
ȷ̫ʦ뿪תͷԷ˵ǰ뿪ҲûʲôûжӰ죬˸õͷûк˵ǰ뿪Ӱ첻á
ߣͷҪ̫ʦ˺ʹԪ˧һʰӵˣһҪĶݺݵĿڡ
ʵҲǲʢһЦźڣȴһӣȻ󵥶ҵڸһ棬ʱ򣬻ͷҲ˵ʲôġ
ʢ˵ճ˸󲿶һʵ̫û˼ˣСӣθһĲǻиҲԶˡ˵ɴҲǰ뿪΢˽ãȥģǵĹֱӰħͷ£ħͷڣǵĹֱ
ʢԼֻǰЩν쵼طӲʱΪг̱˶֪طϵͿʼ׼ȵ쵼طʱһͷ̫ƽˣǿĺʵԲͬ
ڣԼͷĲ
ʢһ룬Խ϶΢˽õ뷨Сӣ΢˽Ǳȥ˵һҲŵĻʲôʱĵطԱǣǱǻȵǵǵʱǿ϶κһУǿ⡣ԣҪݣȥһΣǲܿʵ
ã˵еǾȥУ̫ʦȻˣЩĹ٣Ҳ߲˺ܿ죬ڳ˵ܸǰ浽
ĺܿͬ˳ʢ뷨ʢħͷ䣬ͷģƥ󲿶ӣ½·ʡȥ
һպ˸ϵǡ
ʡǣʡ뾩һǣҲǴеһش
ףǽĲ
һµǣǰһֺΪһԼ˺ӣκ֣Ƕȥ˴룬ټϸ׷ӿ롣һǸɴ࿪ʼؽ
ΪʱţµǵĳǽһΧģ߽ʣµſڵķŽ컪ķݶʱӳ
Ӻ£Ȼֺ½ġŷݣÿһʽǰԺ䡣
ֺûжãǾȻͽôõַҷӵȻϵȵĲϡο΢˽ãû֪ǽ͵ַû׼֪һΪʵµĺù١
ĺĸ̾һ䣬߳ʢ
ù٣ɲáֵַַҪô࣬㣬ҪǰԺ䣬õĲϸϵȵĲϣҿֱ˷Ѱɡ
ү˵Ķԣ̧һָԶ·ߵһ˵үӣǿô񣬿ǲûзݾסЩƯַôƯǽܹͨͨڷ絲ַͨܽٸЩƯķӣֱ˷ѡ


334 
ųʢ͹ĻֻһԼڻʹװɵʱ̫ˣڻʹУͲ֪伲࣬Լʱ̫ǳһЩ
һӿȽȥȥһ
Ⱥǣʱĳſڵķȥոյſڣ˶ʱһ
ſڵλãһȺȺƼݡͷڳſڵ棬˫ǿųڡ
ʢ˫ڳſһɨЩ˵Ҳǧˣղֻע⿴ڵķˣȻûע⵽ſô
˶ڳſڵλòòۼһʿ䡣
Լʮʿڳſڵλá
ʢ˫ĿЩʿѸɨʵ̫࣬ʢһۿЩʿʵȫǶ徳ˣͷǸˣԷľʵ˵Ҳˡ
һЩʿҪٺܶ࣬Ⱥ޴ǲ֪˶ٶٵ´ˡ
ЩڳſڸʲôôУ
ʢţǸʵʿѾ徳˹
λӣҪ𣿡ʿ俴ųʢһЦ⡣
ϻǣʲôʢдһѾˣûҪǣ֪λүкָ̣
ЦһѾ߬ӣ⼸ʿ϶Ե޹ܹ⣬ǿԼ˴һǸҹӣҪЩôˡ
ʿǰһյǰ˵ָ˵ϣйأҪǣҪǷѡ
ǷѣӦõġûиеְ̧֣׼õӽǰʿС
ʿ俴ҲеһתְԼʿ䣬Լȴһֻ֣ĴָʳָָͣţһҪǮĶ
λǮɲλǵġ
ʿ˵ţ̧һָΧһȺǳҲˣڵʱں⣬ǵһЩ˵ʴȵ֪ˣȻǶǵġ
˵ţʿ̾Ϣһϧ֪˿ʼҲǱž˵뷨Щȫӿ˳СЩƨǲóֻ֪͵ǿ˺¶ݣǱߵĻޱȡ֪ûа취Ű䲼µķҪǷѡ
ŶԭôҪǣҪٽǷѣ
ʮһˣʿָͷλӣȻҪʮӵģ⡭
ʿųʢǣŵĿ˫¶һ˿̰֮ɫ⣬ƥհ۽ɽǷѣλҪҲȥĻһҪʮӡ
ʿĻո£ʢԺйħ֪Ǹ˲š
ûҪҪĿˮƽʮӣЩ˼ңóЩǮ򵥡ʮӣǲࡣɼܲס˶డءܶ󻧣ҶֵġѵǮ˿ɲ١
ʢǷŭĶԹħ˵֪ܺã̫ˣΪ˲óߵ̫ˣԲѡʸߵ˽ڡѡ˵ǮƣǮ˲ܽڣ˭˵ЩǮ˾ʸߵˡ֪ڱơ
ʢħ˵ţŭߵĸʢڹ֣֪ȴܵİ֣뾡취ƣڲˣǶýĹԱҵֹԱôôǿʢ
ʢħ˵ţȺѾǿЩ߹ģЩûĸɴֽŲã
λкãС˰ɡ
λӣС˰ɣС˸ʮľˣС˾ԲԿģСֻҪпڷԾС
ӣС˻дʶ֡
ӣС
һʱ䣬һȺȺ񿴵Źʵĳʢˣɿӿ˹ﻹһҳʿ䣬ǶҪֱˡ
ʢֻǰԼƷˣԼñ˰Լµˣ⻹ǵһһξôˡ
ֻԼԼŮ
λӣŮʮһֽ꣬˵˼˰ӡ
үҶӽ꣬СֻܿͣҪԵģˡ
үҵĺӰɣҲҪչ˵ģˣֻҪ˽һӾˡ
һлŮԼԼߵСҲ֪ЩǵŮݼҵĺӡ
ž
ͻȻʢеԼ½Ǳקסͷһһų裬ͷǰͷѾɢңϣģֻа˾СŮСץסԼ·
磬磬СɣСзˣѾûԷˡ
ԳƽССŮץųʢųʢһ˫ںڵĴ۾У˶Ŀ
ʢԼǰСŮǲ죬ѾкֱܶҵԼ͹зˣǡǣΪԼץǸзһģ˶ֱҵĹͷģϾȽϺô򽻵Լ˺棬Ǹһ㡣
͸ûԼģû뵽ȴһСŮҵԼҪԼ
ƼԼв٣ӵҲв٣ƼԼԼǸӵģǵһ
һŰ˾ĺӣôԼñ˰Լأ
ʢк棬ͷϸǰŮ
ŮһϷǳ࣬͸ϵϡԿһǳɰСŮŲҪô磬ֻҪԼϴɾһɾ·һһ۵СŮ
һСŮôԼأǱ˱ƵģСŮ磬ģ
ʢ֣СŮȴش𣬲ɵĽקųʢ½ҡ磬СɡСܹԵġٲСһ迴Ͳˡ
СŮקųʢҡΣĶʵ̫СˣټȻûгԱ˼·ûлζǰĴּ˼һ£Ӷҡץųʢ·ڵǧƵģģɰˡ
ʢСŮ˼Ҳܿɰʮа˾ŻǸŮҲ˼Ǯʢ㣬Ƕǣֱ˵ħСŮģʱڳʢԺйƻ
СŮɰģͦϲġʢ˵ͷȴû̴ӦСŮǳ֣СŮ಻ģǿܻܵɳңЩǰһ·ϿΣءСŮ·Ǻ


335 ֪
㲻ȻẦҲˡħԳʢ㿴ӣûгԵĿҲˡ
ħ˵ţͻȻտڡ
ʢ˫ȻһǰԶһſɵ·մŮͻȻһԳ˹
СֲԼˣĻ𣡡
Ů˳嵽ʢǰȴһС
ʢЩŤͷǰĸŮͻȻܹסСŮӦþСĸɣȻ˵Ѿڸס룬ǿϡż֮
ĸŮҲǼƷ˶ǸĸԼĺӣǺȴô⣬ĸŮǣŮԼԼĸȴԸ⣬෴
Ů˵ģȻǺüûгԷѾ˼㣬Ů˿첽סС󣬸ո˵仰ĴϢŴϢҲ֮ɵ·΢΢ǰҲ֮𣬲棬һĨûİ΢΢¶һǣȻѸʧڸ˿ɵ·档
ȻĨۺܿʧʢһۿ壬¶Ů˵ǲɸ߿һ֣Ů˵ǻرԼȫ¶ļȫͿ˺ɫ
˭ȻһΪһͨģܺڵŮˣȻִһ쳣ɵ·ڸסġ
ŮһУԭһвصڸסȴұסԼŮȻԭˡǾһԭӦɫ
ҵʱڣô˾ۼһɫŮˣû˱³Զ׼ģİ취Լ
һŮˣ£ԼǱԼŮ˵ֵء
ˣҪôȥ
ʢ۸ȺһСŮҪôʳȻǲܵġ
ٿľƤѾɾˣӲݶҲˣȻǶȺ˵˳Եˡ
ʳҲԵģĸŮԼǻô
ʢʼǲĸŮܹͻȻǰȺȻ
쿴쿴үˡ
ҵĴүǿɶǮ
ҴүȻǮǱҴǲ̫ˣֻҪҴٵˣܶ졣㣬Ǽҵĺȥٵģȥñǰɲˡ
ˣٺҵĴүǿˣϲŪŮˣһһϲСһϲŪˣ̬ҿ˵ˣµЩˣһıˡǵĺǣˣ
ϹʲôǼһСĹŮˣҴϲûСӣǰСĹŮĻܻüˡ
ʢ˵ļ̌ͷԶȥֻӳ棬Żķ߳ǵΪ׳ĺλεĴ󵶽ϣһԣһͬʮ꣬ˡ
ӦþǿеٺҴˣֻǲ֪˵ݣǸһģ˫֮ƽȵĹϵǴϵ
ģ߽ʢߵڶԽӷ
ϣ
ۿȫУʿϵһĳ
ۼ𿴹ܳſڵʿǶʱһȥȻȻҪλ˻ԵǰǵСгԵġ
Լʱ֮ǰһλٴӳſߣһȺȥλҪԵġ
ǰܳŵʿôҺˣոǵˣ֪ΪԷֻŻûкˣһΡ
ʿԲŻˣֻҪ˲кһɱ˵ġ
ʿۿѾסĵ˵ͷջسתͷˣɫʱһһ¶ĵЦݿ첽СܵλٻǸǰ
֪ôˡ
֪֪ʢʿĻŭʱ֪أôΪǹְߵˣץ֣һ֪竵ĴٳһΣֱ̫ˡ
Ŷ֪֪ˣ֪ǷΪʲôôˡ˫۶ԶķӣС˵ǿղүǴǷģôͲѲ³ЩסȫЩѶǮݵĴ˼ҡ
ṩַӸ˼ң֪һ˲ǮסЩǶǮˣܹסҪܶǮҲԸ⣬סһЩ˵ˣЩ˽Ĳһк÷ס֤ݸߣһ֪յǮ׬ЩҴǵĺøС
˵ſ˷һۣż˵⣬ЩӱϾֺ½ģʱ飬ҲЩ˵ⶼĹͣЩӿԵ湤̣ΪĹ˵ȷӣȫһá֪治ţ
Ⱥ棡֣һҪúһ¹ٳĲ֮磡ѵǰȻ˰һֻƣԼ棬ЩԱĶˣ˶仹ʲôĸ٣ĵһɫѿŶӣǵ֪
֪ʿʻ˵ͷ漴ѯʵΣûⷢ
شˣһүҲҪǣⲻСǽǷѡʿ̧һָʢˡ
֪˳ʿָȥʱǰһ
Ȼжξ룬ѾԼԿˣǣһƥͷֻԶԶһܿƥһϵ
ˣһ򵥡
㱨ĺãͷȥʦү͡
֪Цʿļ򣬿첽ʢȥԼΪ֪ʱڽʶѵĴ٣Ҫȵʲôʱ򣿺οʶЩ٣ԼҲܵòǮ
ڵǮֵǮݣʳֵǮģԼƹһǣȱľǷݺʳˡ
ϣ˼㹻ǮԼҲܶ׬һЩȻ˵ǮֵǮȵȥЩǮƻٴαֵǮ
ʱԼ㹻ǮƾͿ׸һ֣Լָտɴ
ֱ֪ʢȥٺҴͬϸϸŶˡ
˴ĵǲӦûǶЩ壬˵ĶӵԼ˶ʶ˼ûмҲʲôˣֻһˡ


336 Ȼ
ţٺҴֱԽʢˣͷԼˣιСӣ˵ǸĨĺ࣬ʵƯĺܰŮҳ
ٻͷԼ˵һ漴һһ׺ģƫƫĻڵ˳˫ĿȺһɨһ¶סСǸˡ
٣Ǹ˾ǸСŮŮˣ˵Ǹˡ
ӸһʱٺҴ˳˵ָķ˹ȥ
Ǹ˵ͣͣһ̣̾Ͱ˫ĿƿһתͷСӣǳ˵ƯζϹ۾ڳ·ôɣҲֻɫſһץһѣ㻹ˣĴǲǰɣ
ǲǣСôǲأСٵĻæֵС˵ģС˸ŮһطģŮ˿СǵطˣС˱֤үŮƯʮǣү͸С˵˫̫ۡˣϴɾ֤ô⡣
Ŷ㾹Ȼ˱֤ôҾһΣֻǼͷɵ°ˡ˵ͷһԣҴҲ¡
СŮ˵ôƯôôƯˣŮҲɡãֻٸȤôŮ͹ˣŵǸСŮӦþŮˡ
˵Ҵٳһ֣һڼҶߵСĸŮǰͷĸŮˣи㣬ŮͿԸߵˣŮңԺҲٰˡڸ߰ɡ
Сĸ׿ͻȻߵԼǰӣʹҡͷû˵ҪԼҲߣĸŮ
ӺСĸ׵Ļһ£¶ζЦݣҸ˵㻹ǵĵһ㣬˵򣬲Ҳ
˵ţһ֣ȵˣҰߡ
ʢվһԣҴٵĻ˫һ֪һˣǹȻҪ֪ʲôӦ
֪·ûٵĻһ㣬תͷкſڵԸǵԽԽˣһҪע⣬ܷɾ
֪ȻװûٵĻ
ʢ֪Ļһգֲţԭ֪ͺͬˡ
ԹһЩˣСĸŮûз
ʢղŸ˵ĹٵĻֻǰϵĻ˵ϲ̬ϷԱ̬СĸŮ䵽ϣҪĥ
Сĸһֵ𾴵ŮˣСҲǿɰúܣԼܼȣǰһѰɡ
ʢţͻȻһСĸ׵ǰ˵׼ǣʢǣǳʢģ׼ʢĶ
㶵ؿͻȻվԼǰˣһ´סˣ˵ôоɵġ
һ֮ҲӦˣǣǺߵģ˼ֱ
ߣСӣǣŵĵطҹԶ㣬Ȼھʰ㣡
ʢ˫һɣ˫һ߬еķ׹óʢʢ֪˵Ļʢ㣡
ʢͻȻһеķ׹ٵԴһȥ

һͻȻ𣬳ʢһ£ٸûκηӦԴѾұӡ
ʢһӺ£˲䱻ұɫѪҺ·ɽ
˭Ҳû뵽Ǹùӵ꾹ȻͻȻɱˣֱٱѪƮ˲ŷӦ
㣡㾹Ȼɱ٣

ҵһڼҶۿԼҵĴٱʱŭһγųʢ˹ȥ
һߣҴٱ֪˵Ҳһεʢ
ɱʢ
ʢ˫Ŀͨ죬ųԼһڼҶʢǣ
ʢŷ׹һɨ
һɨ£ʱǰһȫһɨ
ʢǣǣ۸ʢ
ʢɨˣһߵҴһۣץŷ׹һ³˹ȥҴٺҴһ·ɫղҲ˵ˣ֪˶ˣļһֻܻˣȻٱˣҲһȥĺֵܰɡ
ʢŷ׹գ۳嵽ҴǰһӽҴɨɳȥ
ˣ
Ҵٱ׹ɨУԶԶ׷ɳȥʮ׵ľ£ѱҵıһ̲һ㡣
Ҵ٣ʢ֣ͣʱſڵĶڣһӰѸٳ˳գۼ嵽֪ǰ
á
֪ͻȻֵһ̧һָʢ˴ЩˣǾȻɱٺҴү죬Ƕץ
ǣһ̧ȾҪʢǰȥɸոһһԣһ
ţҼүɱˣûȨץҪץԼүĴȺ߳վ˳ʢߣЦ֪ˣղҲˣҼүЩ죬˵ҼүǸˡ
ˣҴɷڱŭɱˣֻҪ˼ԸǮ⳥ôκ˲ץԣǲץҼүֻҪǮˣ
ǮУ֪үݺݵصǰ˵Լˣɱ˲Ҫ֪үǺô֮ɱˣȽ˵ɡ
֪żصһֵҰץ
óǰùӵȷǺˣһҺҵĴ٣ǲǺˣԼŹǣôҺҽ
ǿǮ˼ҵĺӣԼлթһʣԼͲץôˣֱӾɱˡ
֪ĻŲͣʢȥ
ʢԼеһԼʵ΢˽ˣҪľһ棬ҲԼѾҲӦȥڲˡ
һһĵط֮һˣҲãξȥ濴
ţʢﴫԹͷ˵Ҫ֣ץǣȥǾõ˺εȳ̶ȡ
ĺ͹ʢĻһҲеҲ֣öԷץסԼ
ǷƽĹԱһǹɽǸط年һ𣬲кգ˹Աôʢ
ۿԷԼ˫ס֪ЦãܺãüסôסġסҼ򵥣ʱҪɿǾͲôˡ


337 
ߣ֪һʾ߳ʢˣתͷֿСĸŮһۣ˵Ƕ𣬰Ҳ͸ߣ
ܿ쳣ʢ˺СĸŮߣųеļȥߵһ·ʱ֪ͻȻߵǰ̬ȷʵǰͬ
λǷ˷ûأķϣүҲһĹĻᡣǼóһǮүүǵǮȥұλٵļˣԷ˽ˣԷͬĻҾܷǳˣǿΣ
Ŷ֪ĻһЦԼߵЩǿЩԱˡ
ǰ֪˵ĺʲôǮԷļ˽ˣʵԼ׬Ǯ
Ҳã̫ʦ˻ϣǲԼһϣҪǮˣʱô졣
ţһ˷ܵض֪˵ҪǮ𣿺ð죬ҼеǮҼиϾҪǣҸǻӣʱҪǮһǵģҪж٣
Ŷͺ˵֪ĵĻĵЦܷһʲˣˣԼʱǷôȵյǮǵʱ֪ͨҺһҵԻԸǣҺҲԹԼ
ЩɵСӣǲ֪ߵغǣҲø
ˣ
谵ʪζηС
ʢ˹һ𣬸ڵķУСĸŮ
Բ̫ԲˣĸŮ˼λӣĸŮλүҲηˣǶԲ𡣡
һؽηУСĸױ㿪ʼһصǸ
Ҫô˵ǵ¡˵˵ηҲûʲôõģ㿴˶ûеطסȴзס
קקηһ׬˴˵ӣٿʩðѸһţҪǶȫ˵ˣ㿴ͽˣǵǮʡˣ໮㡣
˵ţҡҡͷ벻ͨЩˣûǮسǵ˽㷸ͽˣη϶ṩģҲ³Բˣã
ǵġСĸĻæҡͷ˵ηɲ˭ܽģֻЩǮģͿǮ˷˴£ǵǮƵǲŻηͨ˷£ֱӱն߱Ϊū
Ϊūֻһ֪˭ȨģﻹûˣСĸ׵Ļ˫ĿʱԲ
֪ûа˱ΪūȨǹ̺ܸӣҪȻϱġĻһ֪²øˣץЩΪūҲܷˡ
ʡأҲˣ֪﹫֪ҪϱһʡܶܶæϱΪū飬ǲҲʹ
ڶæˣСӻңӹ
˵ڵǵ֪Ϊūһ˽Եľ
Сĸ̾ϢһԶԶľһӵļ䣬ѹ˵ǲŸոǣǲ֪ǣ֪ү
ҳȥҾ֪ʲôĵ
ꡭССĸĵĻæ˸ĶߣֻͷСĵؿզզҡӵһֶۣԷûעԼױߣСؿ˵λ֪λӶǼΪλˣ׻˵ĺãǿѹͷߡλǾ취뿪ɡ
Сĸ˵ԥһ£룬Ǿڼ˵λǲǱ˲֪ഫ֪үʶǵһλӵ£λӵĵϵҺңǵڼʡǣǵļʡŵļ塣ǿɲǡ
Сĸױֱ˵ģϾԷļͶ󣬿϶һʢĴڣ˵ǵӡ
Ȩ֮£ǿ˵ˣ˵Ļǰȥҡһ֪鷳ǾǺˡ
ɲΪ֪ҵĶ֡Ȼ˵꿴ҲǮ·Ҳ֮ƷǺܶ˿ܿԼȴϵã·㲻ݻġ
ԴƶϣǵļȻǴ壬Һǲ磬Ҫ˵֪ˣıվһλӵġ
֪һλӵ£Сĸ׵ĻͻȻЦˣӵ£Ȼ֪ץһλӣųʲģ
߻ӷĵݲʺϹ
ԭתȦСĸ׿ѯʵλˣ֪֪֪֪ھǵλɽǼӣ
̫ˣƺκϱɣλӣʵڲ֪Сĸκҡҡͷĵ̾ϢһЩӸ翴ĸĺܣƺûаԼĻ
ϥ£˫Ŀ˵ԳκϵŮ֪ôѾˣҲǴӱ˵Ŀ֪Щ̸£һ˼ҵŮˡ
һ࣬Ҳ붨ʼʱηûǾһɡ
ʢȴ֮£һţηеС
ܿɫ
ˡ
һ󲢲صĽŲ߽ηУÿ϶ķС
ֵǣǽķˡ
һֱߵߺȾƱ߲ȭߣезϣžһƿС
ʱɢ
÷ʢ
һ俴еķˣһɴ˫ۣȡѼͷ㾹ȻôʢֱеĴǳԵһˣʲôӣǵͷȻôʢķˣ
ǵͷǵģǱ˵Цˡͷ䣬¶мЦݣԼԲôõĶ͸ǳԣôܡЩүүġ
үүλǳȨƵˣôôණԽӵĲˡ
ûʲôλүֻǺúչչһЩˡ˵ţ˫³ʢڵηùһкٺЦˣֵǣһٳԣȸɻǵķ˷ǣλү׼ķ˵ġ
˵ţһʢˡҲŷη
ž
ߵηǰһѽ˽
úó԰ɣǻϵһڷˡ˵ţһЦȴû뿪ǽŷеˣҺλү׿ڷԸģۿ˰ǵ׼ηԸɾС


338 η
ŷзηУʱһζ
ʢ̧һɶ¸ֳŭ֮ɫηηͲǷⶫҲûԵġ
ǷûдĶ߰˺ڵģһðģ֪ǼֶйĴ㣡
ʢŤͷٿڵļηЩηеķ˸ԼȫһȻͨͨģ˳ԵĶǿʵġ
Լǰη˭ܳԵȥֲÿʼ˵ʲôүүصظ׼ķˣԭ⣡
ʲôԡӸ㣬Ҫĵģ治֪жԷûóԣǱ˷ʳЩȫˡ
ۿԷڣʱ֪ЩֻҪǸ˾ͲԣǼȻүүԸ˳ôʲô취ҲҪü˰Щȫȥ
ʢŲЩʢҪǳԵĶʢ̧ͷǰ䡣
ӵĶϼɵӿѷˣȻӳ㣡
ŭһ̧еƤޣųʢǰ⼸ǹӸôԼŲµǣǵүүҲˡƵǵļǮȥ֪үһյǮүүͻʰˡ
ԼͲþ£ĥǾĥǣ˵Լô󣬻ûʰʲôҹأ
žһ
ɫƤ޴ηķ϶׼ȷĳ˽ԿóǰȻȻƤ޸ųˣһķǳ
ʢ硭
СһηǰԼһӳһֱԼĳʢɴ
ž
Ƥ׼ȷĳ鵽ʢֱۣһ죬ȴƤ޴гʢ첲ĲλȻѿ
ô£
ǲŵĿеƤޣԼƤ޿ˮţƤƳɵģ͵ĺܣѰҲֻһĺۼˣˣȴһ¶ѿˣôܣ
ʢŶ侪ֵģвмԼ⸱ղһӳԼϣԼ͸оһʹȻҴԼǲԭµġ
ǰ䣬ͨı֣ѾֱܿһѾõĳ͢ٲ
һˣϣֻø˵ùȥӦȥĵطɡ
Ҵʢʢһ߬˫ȭ˫ĿŶ䣬˫͸޾ŭ𣺡Ҵʢʢ㣡
ʢһ˫Ȼڵһͬڵһ㣬һײǰš
¡
űʢײʱ
κվڸڵηϣֻԼηŶΪʢһײȻƺҪһ㣬ٿʢײǸţһ¾ͷ˳ȥֱҵǰϡ
ʱ䱻ŵľ޴ײ˳ȥһֱ䵽ηǽϲͣӾһһǽһ
ŵļֱӡ嵱УĶͷϣһŵС
ɱˣ
ˣܣܰ
ηǿԼͬģʱסƬ̺һӦһѸȥ
ǸȻ̵ŶײƣɲܶԸ˵ġ
ʢۿһȿֺȥЦһץŷ׹һһǰ棬סηȥΨһ·
׼ܣ
ʢסſޱȷŭųһ䣬˫ŷ׹һңǸʢԲóԵĶʢҲǳԲóԵĶ
һǿŶסſڵǸɵӣһ֪Ǻˣǿ϶Ǵ򲻹ɵˣǿ˵ɵɱĸֵġ
򲻹Ǿֻˣ£ɵӶסſڣôܣ
Ψһİ취ֻдˡ
һۣ˰Խˣˡ
һţϣĺȻҸֹ
쾳ֵģֻҪλ쾳ĸɵӾˣ
ɱԽǿ
İηǵĸߺüͷһ壬ЩһֱôȥʱͲˣԼҪ֪Լȥʱ֪
ڿɲǳȥʱ
һָͷͶ䣬һˬ䣺ǳˣҰһЩ˭ٴ󺰴еģӷ
˵գȴǷЩǸͲԾڸţжʱһŭӡಡһ´ηдܳžԼһصһ˹ȥ
ž
ţϣͻȻǰһ紵жʱһ㶣ڵ£վڷյηУôзأ
ûзӦǰһӰһһɾ޴ϴһ׷ɳȥصˤ档
סڲҪҶ֣һΪһȥݶ˵䣬ŭһҲ
ԴǣԼ֪ˣΪʲô͢ϰտĲΪЩԱ
ԼҴǻЩС
ŭԶԶȳʢ͹ҪĶ࣬Ͼշģ
ۼηУǿһҲЩĹӸͻȻһƴһ䣬ʱȫɵ
ץĶһЩʲô˰
˵ǸźɫӼһĸ֣û˵Ҳ
ǿɲҽˣղһƣٽеĻ׼ͲһƵ£һˡ
ڿסˣҲη˳ЩһȥĵȷˣɴǵͶסɡ
⣡
ĵ˵ͷηʲôУ˺ܿһȫס
κϴؿķĺ͹òŷӦѸĴǰţ˴λǿס֣ǲôǾû߳ηˡ
ЩѹǣǲŷģΪʲô˵Ǿ߲ηأκϣ΢΢һЦκϵĳϣˣǿԼ˵ı֣඼ѡܱκϣȴһٵԼˡ
ӣôͲأκż֮£࣬ЩӸ磬ôЩǿɶ񣬿²òͷһ̾͹ȥˡڿɺˣǴ䣬˼ֱӿԸǰɱͷ
κϿηڣе䶼ѾסƬ̣ͻȻ֣ӣһ£л˵
Ŷʲô£ߵκϺСڵηſڣһɵؿǰηʵǲҪţĸоȷʵã;


339 
˵ţ̧ץסǰţҲһק
ꡭ
һ죬Ѿק
쾳˶ס˵һˡ
κϾȵŴͣǰţһĲ˼飬ǰѺ˵ģι̷ǳøƳɵžȻɵקˡ
Ǹүǲ˾öôȣ֮ǰı֣ŵǸɫĴӣһ֪Ǻүһˡ
ǰ˹˹ĵģһСӣȻҲ̫˾ˡ
ǰλ֪ĹӸ翴Ǹ֣ĻǼµĳɹҲܸһЩ
κţǰĹ˵ӣģλ˵λѾ䣬ְס䣬һ֪үһа취λ
κ˵ţ˿ҿȻѹһ֣ӣλһģΨһĳ·Խӳȥ
һֱŵ΢Ц΢΢һʵ벻κصİҪԽٴο˵κϵٴ
ӣóλǸ֣һǴţʱλֻһ·ȥͺˣҪǵãһܻͷ
ŶһһӳȥˣҪˣ
İΣ͹ӹһ֮ǰڳſڵʱǹǰæȣСŮҪṫӸǿȥȥṫӼҵˣԸȥԣʵľˡܿŹΪѣֻҪܹȥ㰲ˡ
κҡҡͷе˵ӣǻǿ׼һ£Ȼ뿪ǡ
뿪ǣߣΪʲôҪ
ǰͿסòŮӣ˼΢óǰŮ˻ǺмʶģԲͨС˼ŮŮ˸֪ͼãԼүҲȷʵһЩĸˣǰŮǲ
λ㾡ܷİɣֻҪȸһ·ǣ֪ǣһܳȥģʱҲܳȥˡ⣬ڳſڵʱ˵·ˣҲˡԸ˵ʲôǷľĻ
κϿǰһ΢ЦһҲΪԼİȫǵĹүΣүôôȰأ
ǣʱĳſڡ
ϣǴߵſڣոҪ߽ţȴ
λ֪°䲼ķҪǣÿ˱ʮӡ
Ϊ׵Żϣǻߵļǻˣãв¶˿Ĳ
سţǳˮĻ䲻ԼͷϵģΪ֮ǰسŵһɵӣƫƫɵʵ߳ѳŵֲ̬űˡ
¿سŵĹ䵽ԼͷϣԼò׵õˮĹɲٷͬĴ£Сһĺá
ϣسĻһӵշѣʮô࣬ǵ֪أ˭Ȩ䲼ķһСС֪Ȩ
ϣƿڴҪץһ½˷˵Ĺ̫ʦһЩ棬û뵽ǻûͱסˡ
ʮӣ֪׬Ǯ
ʮӰ̫ʦ˿ǧģֹκ̰īԼΥ̫ʦ˼һ·ҲδǮã߻ӻˣ˷˵ʱԼԼһǮ֪ãʮӡ
ԼŷֵǮҪ³ȥһ֣
ģҲ룡
ϣ̧һָǰŭ֪أңҵҪôҵӡ
㶵ؿǰӵۣһŭӣŭӿǰʱͿڴˡ
뵱ʱ֪˸ոհ䷢Ǳʮӵķʱ򣬲ǵҲǸǰһƿڴ˵ܶܰĻһΪԼ˲
ǵЩһһǾţ壬һһӵڶļһǻȫˡ
Ϊ׵˼ôԸǰһʱһһʿͻȻ·˵ϴ쿴ǰһǲǸ֮ǰٺҴٵǻ˵һ
һԵʿ͵͵ָָĻϣǣóһŻΪ׵ǰ
Ϊ׵˫Ŀʱһۣһʼûע⣬һ˸еֹǺ񣬼ֱһˣΪ˱һµĺá
λ֪ǲջƣѯ֪˿˵ģջơ
ԼֻҪȽһ£һһϵģǿ϶Ͳдˡ
ûջơϣӦһɫȴǱô£ǰССô֪Լϵģ
ѲɣطϵЩ˶ͨ󵽣֪Լ뿪ӣǰ
ϣв²ⲻѣΪ׵϶ĻشѾ⡣
λҪ֪𣿺ãҾȥ֪
Ϊ׵һԵ·Ըһ̷У֪˿ǽֻҪеһ¶棬̴

ʲôǼһļˣ죬ȥǵġ
ʱĸڣ֪ʱֳϲɫڹѺЩСӵʱЩСӿ˵ˣǼеǮ
ȻеǮЩСַ±Ѻǵļ˻Լף
֪˳ĸѸſڵķȥûʱ䣬Ѿܵ˳ſڡ
ˣ⼸ˣǸеӼֱһģһ̧һָվڳſλõĻϣǡ
̧֪һۣȻ˸СһӦþûˡЩ˿ǺǮӡ
֪˫ĿڻϣǼ˵·ɨһۣȴֶԷ·϶ԶԶ㲻϶⣬ڵڣһݵģʮӽǵ˳·ǰЩ˵Ҫá
ģС˵ǼеǮòҪƭӣȻҺҶ֣ӾǺÿ
֪аһϣȥ
λջǰɣã㡣
ϣǿŶ洩Źٸ·֪Ѿ׼ýܶԷӭˣû뵽ԷȴͻȻôһ仰һ°ֺͿˡ
ô⻰е˼Էǲ֪ԼݣȻͲ˵ˣôô֪ԼջƵģУʶԼԼ̸ʲô
ϣţ֪Ѿ˹
ģ֮ǰֶһǣȴڳſ£ڴˡȻ³򣬵ǰǵɷҪǹġ


340 ϲ
˵֪Ѿߵϣǰ˵ȻˣǿóһǮ⳥ԷôǻǿԷųġ
ϣֱӺͿˣðŻعʲô߰ģֶֶǣʲôðӵֶ
ðģ㲻ʶǣ֪ϣǵĻһ¾ѲԼƭˣҲûթǮˣ
Ĳʶǣôʶ㣿Ļ񣬸֪ϣôʶǣ
˵ˣʶͲʶϣҲջ𣬾ʲôðԼֶ
֪ϣȷϲʶԷŭһ±ģһȻƭӡͻȥǣȷǸɵ˵
ɵӣ
ϣͻȻ֪֣ȻһɵˣѲǣ
ȵȡ
ϣæס뿪֪ղ˵ɵӣ˵ɵʲôģ
ʲôģɵӻʲôģǳճɵɵģˣﻹһɫĴֹӣ
ɫֹӣϣǾһɫĹӣɵӣ˳ʢеڶ˰ɣôʣµǡ
˵ˣǸɵŵĹǲǷǳǳ֣Ҫ
ǵģɵŵĺɫô
ôǲǻһֻʮ꣬úģһӵꣿ
ǵģôˣ֪ѾʧҪ뿪ˣͻȻ˵ѺڼеСӵģһ˷
ղŻ˵ʶԼȴ˵ԷģȻʶеЩˣ
˵ˣԼթһˣţҲֶһĺܣȻͶթһЩ
֪˫۷ŹĻϣǣʶˣ
ϣ֪ĻѾȫȷϱѺڼеӦþ߻Ӻͳʢйˡ
ûʶǡ
ϣǻû˵֪꣬һ´
ãȻʶǣǺ˵Ҳㆪ¡һˣÿһӣͿԴˡ
Ҫӣ
ϣ֪ĻŭЦ֪ǲ֪ȻԼҪǮˣܺãǳã
ҪǮûǮ㿴ֵֵôǮ
ϣЦһӻͳһӡһƣ
öûǮöãԼѹۣ׬ĸࡣ
֪һЦϣͳĶȥһ֮˫ȻԲҪɳһ㣬Ӷʼ
ӡԷóľȻһӡǳ͢Ժ󶽲ʹĹӡǿƷԱְλ൱ʡܶˣ
˾Ȼһ͢ƷԱǿƣ
ǾȻ̫ʦ
̫ʦǵ̫ʦµʱµƣ
ǰ˲ֻǳ͢Աһ̫ʦˣ̫ʦǿԪϣֻ׽ˣҪŻ̫ʦ
ֻ֪ԼֱԼȻһҪǮҪթԷⲻ
󡭡ˡҡ
֪߶µſͣ˰죬û˵һĻϣѾֱۣļ
ҪдˣǴˣĴˣղ㲻˵ѺҪϲ㣬û˸顣
ϣζĿǰ֪һָͷ֪ղ˵ģҪǸɵ˭Ҹ㣬ǵĶӳʢǸӵСӣȻֻǳʢĸ࣬ȴǣҴ壬ĴѧԺҪţѺˣҲò
֪ȫô£Լץ˾Ȼͷ˱˵һץˣһԼﲻ
֪ûȫϣǰĻϣǼ˵ץĵˣţͷ΢һЩǵ߻ӣյģ˴ֵܸˣ
ʲô
֪߻֣Ȼһһµڵϣ߻ӣȻ߻ӣԼûɣԼȻְ߻ץηԼץ˵ϵӣ
ֱ֪ӱϣǵĻˣȻ߻ӸˡʱͻȻԼضԷʱ򣬶Է˵Ļ
üסôסġסҼ򵥣ʱҪɿǾͲôˡ
ֲõԷ޿֣ԭԷ߻Ӱ
֪ͷ۵ҡҡԴҲǵģ˵ǵݣǸԼһԼҲץǰ̫ӣĶӣһ
ЩһԼﲻˣ£ԼȻһξͰȫץ
ԼøϿ취ȻȴԼһɱͷĴ
֪һţһ߹ĿڶԻϣ˵ˣС۲ʶ̩ɽСʹȥѻͳʱ򣬻Լ䡣
ߣԼ䣿ֻҿɲ˵ʱԼ˵ȥɣȥӣϣһʼԼǮԼˣ붼Ҫ롣
ǡСʹȥ֪Ҷ˵æŻϣǼȥһ·ߵſڣһ취
ۼĴţ֪ЦƴˣǼ󲻷ȥС˴ȥɡ
󣿺ߣô߻أ߻ӵѵͲˣ߻ܱѺȥҽܽȥˣѲҵݱ߻ӻ󲻳ɣ
ϣĵ֪һۣȥ·
ǣǣǣ
ϣһͻȻջؽţͷŻϣ˵ƴˣñ˴ȥɣС˸ոץ߻ӣɲ߻ӰСҪȥЩȻ߻Ӹ
㡣ϣûĿ֪һۣ֪ȴһɣæͷԸԼӴ˵֪ҪһҪǰƴ˴·֪𣿡
֪Ը꣬˳ȥ
󣬻ϣӵĴ߽š
Ƿֳ֣ϲֺ͵²֣еķ˶Ѻ˵¡
λǾĻƴˣ򿪴š֪ӹİѻϣǴ¼εſڣǰѺε˺Ǵ򿪼εĴš
俴ˣҳԿ׿ʼţȻ֪ǸӾĻƴʲôˣվһ߹λ֪үĸǿɵﲻ
һ֨¡ӵ͵µŻ̧𣬻ϣǴηȥ
ηУ֨κͻȻһ󣬾ŵˣλӣˣСġ
һߣļһȻ̧ͷ쳤˲ſڵķȥȫ˷ܵ飬ҪˣֻҪһȥиģԼ˺ܿͻþȵģСӣˡ


341 
ˣ
Ŵûãһ˵ĽŲ̾ʹ˹̧ͷһʱһ㶣һ˭ôûһ
ϣǵһУǵһνոһУʱһζѬһΡ
űӳһϣǻǿŶζŽȥһܵ½ڣһ۾ͿǴֺڵĹӣһСŮվһƺˣĳʢ˫Ŀһɨ̿վһԵ߻ӡ
߻ӣϳ٣߻ˡ
ϣǿ첽嵽ǰһݡ
߻ӣ
ηһ˲ɵۡ
λӻӣǻӣκϴؿŷġ
ηһһڱֻԴЩΣǻӣôܣһλôܱؽ
ǣ˵ˣŵλλ֪˵ĸȴûκεıʾʲôҲû˵
˵ǼٻĻͿ˵ˣ˵Ĭ˾˵λǻˣ
˫Ŀηһɨ󻺻䵽ϣϵȻһЦƴ˺֮УǻƴңҲ֪Ҫηйضء
ϣĵĻɫ˲ʮ־ʡ
߻⻰˵ģԼˣ⻰ֱҲ̫ˣ
ǣʲôĸ֣
߻ӵ߿йģǿĸ֣ԶһҪǿöࡣͬǸ˻ɾͱʰˡ
˹ǳʢȻ֪ʢжôǳʢҲǸ֣ƳʢûйǱҲܺͨ࿹ˡ
Ѿ۷߻ӡ
ҪΣ˭ܰץƼΣλͽͳ
߻ǾȻһֱڼûгȥõص֪ȥԼȻԤıģҪ֪
ȻôԼ߻һ飬߻һѣ˵֪Ҳȷ
ϣţϵıȴǺָܿȻһȻŤͷǸ֪ĸЩطϵǲ񻰣ȻץӣϳȥһҪϣ̫ʦ¡
⣬ӵ£ƴˣһжᣬᡭ֪ĸӺͻϣǵĶԻͷ亹ʶ£λ˼ȻҪʰ֪ˡ
ǺãԼ֮ҫȫΪ֪ˣ֪˱ʰˣﻹԼĺӹ
У˱Էǲǻӻһ˿ɻ֪ĿڳƺԷΪӣȷǰ˾ǵӣ
ӣ
ǾȻѻץˣһһҪŻӵ˳ԵķˣŻӳǶķ㣡
찡ЩһóɱͷĴ
һڱȫڵϣ²ˡ
κȷţ֮ǰѺԼڵЩеһ˾Ȼǵ߻ӡ
ʵ̫˾ˣǻӰôʹĵܵˡ
ңĴһҲǻӵĴţץҲӵݣԼΪǵá
κԼ֮ǰ˵Ļʱе˫һ
˼ҵͷ˲ٴĵزϵĶӣڴбͷ
ԼһȰ˼ң˼ҵ͵һЩ˼Сϸ˵ǲ֪ҵĶ֡
ʱһЦ۶˰ɣôͷǵȷԲǵκ˷
λӣǲ߻ӵĸ࣬ʲôݣ
κڸŮС֪ˣʲôĳʢ˫Ŀ˲ԽʢһߵĹ
ɨһۣߵǰ֪ĸ˵֪أڰץԭһкܶ಻ĵطҪһǵ֪ˡ
֪ˣ֪˵Բ߻ӣҪ߻Ӹ
ߡ
һ˦䣬߳ηһκһۣ˵κˣҲСһɡ
˵ɣҲ߳η
֪ĸڼҲ߻ӼôӼЩΪʲôȫһ·߳ηССܵǰС˵ӵ£ˣҲӦúúдҲһ·ۣǲҸطϢһ£
ϢڿûϢ顣Ĵſڵķȥһһ˵֪ҪҸ𣿸ҸӦǵǸҾڳſڵ
Ĵһ·ߵſڣʱͬʱվڳڵĳſڣʱĳ⡣
⣬һȺȺ񿴵˴ӳ߳ߵſڵλã׷׺ĻͬС죬޷ǾóԼԼĺӣһڷԡ
һק֪ĸָȵһжǵ֪һɵģһҪúõһȻЩ񲻹ܣ֪֪ҲǴ񡣡
һֱվڳſڣȴţûãһҵĽŲӳڵķ˹
˵Ҳжˡ
ģŽŲԽԽ죬ڿ壬һжٶɵĶٶˣÿ˶һ»ڶǰ棬ȴһϰҲץų̵ֽӣǵ֪
˺Ծĸ֪һξ룬֪ܿߵſڣǰͨһ¹
߻ӣС۲ʶ̩ɽȻ߻ץ߻𷣣
֪ڷǰ˫ְѳ̵ٵǰ
Ŀǰɫһ֪ˣʩչˡ
⻰էһ֮£˶ΪԼ˴Ȼ֪Լץ֪ԼǻӣŸϽԼǸˡ֪һƯ
ɫɱñ֪ˣ㲻Ҹķ˴Ҵɷץûκ⡣ӷͬҪ˵ˡ˵Ϊ
̧һָʵһ֪ˣЩȥǳʢʢǺˣɱ˲ҪΪʲôҪץ߳ʢҺ͹ûж֣ΪץˣǶĸŮ㣬ַʲôҪץǣ
ϳԸܷ
ϵģ֪Ȼûκα⣬˫һأȫſڵϣһغųӦܵͷ
ӣܳͷˣ
ǰӣܾͷ֪ˣ
֪ûб⣬ͬˣ֪˵ϷһȫĽк


342 ɱ
֪˿ѵõĺù٣ܴ֪ˡ
ǣֻ֪ǲʶӰˣðҲðӴ˿ˡ֪ˡ
ӵ£֪ѺǣֻΪ˳ΰ룬Ҳ֪ģÿֵʱЩرࡣ֪ΪǵİȫòСʽŰѻӵ¹Ѻ˽ȥֻ֪Ϊǰ
֪һΪĺù٣ڿɲˣͷ֪ˣĴ֪治Ǵȥˣӻˡ֪˰ɡ
֪һ»һ֪ǵغ˷׷׿Ϊ֪顣
ɿĻǲΪ˸ɴ֪һһ¹ڵϡ
ӵ£һҪͷ֪˵Ļôһͷɡ
ǵģҪͷ֪Ǿһͷɡ
ԣû֪ͱˣҪͷһͷ
һʼһˣģ֪˷׷׸ߺҪͷһͷ
ܹٶ»һͬߺһʱ䣬׳ۡ
ģ֪һʢֱӶŷĳߺӵ£մӾǳ֪ǵ֪ѵһĺù١
˵ţ̧Լһӣ˵ڣǵĴ嶼ɳ˴վ֪ȻΪ֪Ǻù٣Żõô˵İĺù٣ִҪͷôеǵĴҲһͷɡ
ϣվڷĵһ࣬ǰĳ׹ֲ֪ñ˴Լȥ߻ӣԭǰܳȥϵظˡ
ڸЩˣеĸҴе˶˳ˡ
˾ǽǵӰ߻ʩѹЩ˻ĺܣǰ꣬Ȼ˵߻ǴӾģ˼סﲻǾǣǣЩصĴ˵㡣
ɫǳÿٶصĺŴʩѹƽʱԼȫԲǣӦô֪ôãڣеʱڣһδôҴ壬ǻҵġ
ǾͲܴ
Ķһ
֪˫Ŀߵӣŵͷһ˿⣬ӣôӰûӣڵĸ嶼ɴԼԼڴĲֹ֪бصкš
߻ӴԼǴǵкţеʱô
̾Ϣһ治ҳͷ֪ˣһԱôգ
ʢµûа취ˣûʲô취ֻͷﴫѯ
⣿Ҳ̫ˡʢԣЦ㲻õˣͿҵİɡ
ʢŹڷǰ֪ɱ⡣ԼûйϵЩԱҪ̰۾̰۰ɣԼ¡
һǴĹԱԼʢɷǿʢֱӵĹϵԼθ֣Ҳֽܵϵһ
֪գ̰ӰԼʢģˣԼɲܷŹ
ʢ˿֪ϰŵͻȻӷ˳һ֪ǰһŹֵָ֪ϵЦ棬棬棡
ʢһŰƣһָ֪ʵͷͷΪʲôҪ·װڹ갡˼
װڹꡭ
ʢĻٿ֪һ׹ʢΪʲôڹˣ֪ҲˣͰɣȻɫģ⻹ڹģ
һʱ䣬󣬻ϣǼ˶̲סЦССŮЦǲãһЦԶԶ
֪ʢڹ꣬һ˵
֪ղ˵ʢĻһվ۵ͬŮһϸָָųʢƿڴɵӣ߻ӻû˵˵ķݣ֪ɵģһȥ
ʢʢ˫Ŀһš
㣿ôʢĻʱмĹЦɵ߻ӵˣôǣ߻ҲԼôһɵӣԼѵͽѵ
ʢʢ㣡ʢӵĻ˫һ߬еķ׹һ˳ȥ˵ӣص˹ȥ
Ⱥһı֣֪ܳȻȺ˶Ǹ֪ͬ۵ģˣֻˣԼʢȻһ£ûɲ

ʢһ£˲䣬Ѫ׷ɣ϶һ̲ࡣ
һ£ոջֱӱҳ⽴һ㡣
ӣ
ӣ
˲䣬Ⱥдһ
Сӣҵɱˣ
ΧȺ˲䱩
ɱǵˣɱ
ɱ
ȺҲ֪˭һʱȺУڼǸֵȫʢ
ɱʢ
ʢ˫ĿһɣŭųˣкȻɨڵĹӼɨ˲ԳʢΪԲģһԲȦĿ˱׹ɨУʱҷɳȥ
棬˶ʱ󾪡
һӾʹôˣСӣʲô硣
ոճȥļ˾صɴ˫ۣѸȥʲôЦղűǼ˸ʵ࣬Щ˶ô׵ˣȥҲһ
ʢԥǰˣһЦз׹ͣ
۸ʢʢǣǡ
ʢһߴţһһİ߶ŭСһҵػŷ׹
һʱ䣬ʢΧѵ
УʢƳ۹ڵϣΪԼ׹±ˣ׼վ֪²źۼ֪ķƶһŷ׹ɨ
ǣʢǣ
ʢз׹һƫ֪ǰɨȥ
顭
һ˲䣬׹֪С
֪ؼӲĹУ˲䱬ȫըѿ
һѪűĹ·ɢȥ
ޣ
졭
ۿ֪˾飬ٺѪɣһСľǱŵһƨ˵ϣеۿ
Щ˻ЩӴģʢ֪£ŷӦ
߻ӣ㿴˾Ȼɱˣ̫ˡ
߻ӣ㾹Ȼݳʢɱ֪߻ӣǻҲ
Ӵ˻ȺУ巽ĴкǿóʢǸɵӣղӦǺһӣһСĴ֪ȫ˵֪̫ùˡ


343 ɱ
ǲŲô࣬ʢǴ֪ûдһǵô˵֪ģ߻ô˵
ۿʢѾ֪Ҳ˼ط֮ˣãóʢȥɱ̫鷴ˣס˳ʢ
ʱЩ˵Ľкԭסĳʢ˫һɣһ־˷׹ҪЩƴһ㡣
ĿʢĶæʹסʢ棬һȺطȴŵļһ
˿Ǹˣʵָߵĺܣʲô¶ɵóģԶһĺá
̤̤̤
ͻȻʱһͻȻӳ⴫˹
תۼ䣬һ׵ĽӳС
ˡ
˿˵ӣʱߺʢɵ쾳ĸ֣Ǻɱ˵ʱ򣬾ˣŰ⺩ץ
ںɱˣڣֹס⺩˿϶û⣬⺩Ǹ߻һģ߻ӵô˵Ҳðɡ
ۿѾǰæߺ㣬ץסʢղɱ֪ˣ
ոմѲǵܣһʱ䣬ǸһЩħĸ֣רںҹﵽӻˡ
ΪǵĽҪѲӣ£ŸոѲӽصǣͿڼÿ˶ۼһ
ڵеĴҲǹȥǵĴ壬Ϊ֣ǺܶҲ˺Уܶ嶼ǾټҰᵽǡ
ڵĴǷǳģһЩڹȥļڣŲϺˡ
ô壬ȴǼȫۼһʵ̫ˡ
ûǷʲô˸󺰣ʢɱ֪ˣ
ɱ֪ʢ
Դ󾪣ʢ֪ģǵץߵеһǹѺôֳˣ֪
̧ͷʢķһʱһʢһסվĵطΧĵϲʬ壬ѱѪȾ죬Ȼⲻֹɱһô򵥣Ӹղ˲ˡ
ٿʢеڵĹϣʱµѪȻ˾ɱɣ
ҵɱˣС
սϣϡһγսȻһָʢȥ
ǣ
һ䣬ھʿȻӦŵϳʢ
ߣ
ھʿոǰУͻȻһȻ
ֻһ򵥵ĺҲݵĺܣһҲȴһڶը죬ֱ˫ʹиһĪĿ־
ߣҿ˭Ҷ֣
ۿȺʿ붯֣һͻȻȺ߳һɰޱȣʵһıڱŷ

һھʿȻĶ걬ıһԶס֡
ʲôЦɢǿĸ֡ĸܶԸģĸ־Ҳֻ쾳ĸ֡
ĸ֣Ҳȫ˼ҵĶ֣ȥⲻ

սϣȻһ󺧵һսƿ䵽ϣ۵һ졣
Ȼĸ֣һͨԷʵʰıȻ˲ɢı
㰡㣡
Լֻ쾳ˣһĸ־ڲԼο⻹Ĵڡ
ǰһ磬ӵ㿪ʼһ󾳽磡֮ͬž޴ĺ蹵
ԷʲôͷȻ㾳ĴڣҿԷôᡣ
ϣһʱȫס
ĵߣϣǸʹԼ˫ֱֿۣԼǲǿˡ
ĸԼ֪ģϴεʱֻʵôһ¾ͱˣ
츳Ҳʵ̫˰ɣʱھ쵽ڣһµʱ䣬Ȼһ´ӸոսͻƵ㣡
֪һҲ޷ﵽĸ߶ȣСС;ʹﵽ˲˵֮Ȼôһͻô࣬㣬ֱ飡
ѵ·ʵȻܿ쵽ȵز
㣡
ȻԼ佫Լ֪ģ㣬Ƕô˲һɾͣ
Լʶĸ֣ǽѾꡣңǵǴӽԺҲǺܿģһҲʶΪ
˵Ҳǣ̤ˣһţԴǽԺѾûͻˣ
㵽һ޴ż
ʵ̫࣬һ黯ɱһʵɱ
˵ֻҪһͻƽ㣬ֻҪ䣬ȷһ·ͻƵʮľ硣
㣬ԼûмǴĻʮ꣬;ѾˣԺ󡭡ѲܳΪĵһ
ʮʱΪ㣬ƺʷҲû
ҡûпɣ㣡ϣҡҡͷЩԼһС
ʢŶ߻ϣǲŵкϣǵ𾪺Ͳţ˵ϣˣԼԼԹ˽⼫Ҽǳһ𣬿Լ֪ͻƽʱҲһ
ԼѾ㣬Լʵ̫ˡͻ㣬֮ǰĲͻʮҪࡣԼһͻƵ㣬ǵ㣬Ҳûͻƣ³һ쾳ǿԼˣʱڣԼǱҪͻƽˡ
ĸ־ͶѼˣ˵쾳ǿˡ
ûħͷԼҲ˼ҵĶְ
ǹͻƵ㵹ûѶĹһоˮһ㣬ȻȻͻˣҲΪ̫ˣҲΪĹ
ܱôģۿȫԼʵסͦߵʢͷָ̧࣬ŵϵѪҼүɱˣЩ˸ɱ֪
˵ŤͷվһߵǸĴһ֮ǰ֪һжΪǵİôһ£շѣһ˽ʮӲǡ˵Ϊ˳İΪ˳İͲľӦԽǮһ˵ƷСȻΪԼ棬ΪĲȡ˽ľ
ٿ棬ôûзԣΪһһűԼĹ⺢ӣӶʳҿٹ춼ڣĵطûпֻ˼棬ͨ䶼ԡ


344 Գƻ
Խ˵ԽߣҲԽԽ󣺡ԼڳԺõĺģȴڳĵطԱܽкù٣ʲôǺù٣ʵܼ򵥣ֻҪðǳԱůĹԱһù٣Ȼ֪䵱һù١෴һʮ̰٣Ҳֵ
ã˵ĺã
ðСӱ䲻˵Ļɾ
ŹĻ£ſڣһ󻶺
ۼڳſڵȻ֪˶ٶˣҲûжСӵĻǻǱһߺ
С˵Ļ̫ˣʲôǺù٣ðճԱãиطסĹԱǾǺù٣
ȳſڵĻСһЩģһգ˵ӵ£ѯ֪ĸۡһ֪жټҵס
ã׼ˣֵĴһ̴ȥ֪Ѳһ飡ؿŹҡ
Ǽ֣ôˣô൱صĴ֪֮Ҳóͷ֪
ɳʢһ֣ɵˣ֪ͼˣȻվչʾľ磬ʵסһʱ䣬ȫס
ҿԼгʢ͹Ѱ
и̾һɿѾƽĳʢǰܳڳ˸ղ˵ûص֪һù٣һ̰٣Ӹ˴֣ڷΧ֮ڣҲڱӹӷ̰Ȩ
ʲôԳƻӣǻӣ
ĵĻȻһͻȻ֮ǰԼץеģ˼ĸ֣Լץ˼ң˼룬һСĴָͷԼ
ǻԼץ˴УֻһͣǹģпһЩʲô
пܶԷǻӣ΢˽ˣϾðɱͷĴû˸ôߵðӰɡ
˵Ǳ߻һλôĸ֣Ҳֻлݲӵŵ¡
֪Ѿˣһм˱Էһĸ֣ӸվŴ⣬룬ȥԼûкôҲ׷ɢˣû֡
ʱֵ֣Ĵ󲿶ڸϵǺͷļ˻غϣڴͬģӦøֲӻϵλĽԼʿ䡣
Ļˣ䲼ĵһǷ
ѾǶȥЩûʲô뷴Ҳûˡ
ʱṩʳ֯壬ųɾŻɹ
Щǰ׼ˣҪεͼıˣץסᣬʱӾʹˡ
ûƻ췴һȥǼԿ϶ҪߵģߣʱߵĿֲ֮¡
ҪǣЩ˶ǴˣôǾȥ
ڷʳͬʱĸʱǵĳšһҪѵ˷Ϊŵȣʲô
ͬʱһһӴϰ
֪˴ѹγ˶ǧӣмֵһʱ֮޷ͳƳĸֲƱ
ߣһ֪Ȼ̰īôǮƣҴξȻ̶ֳܵȣʹģ
µĻ㱨ɫʮֵѿ˫Ǵɨ
֪ˣУȴŵĴˡ
ܵĵĿ⣬ʱµͨһ¾͹˵ϡ
߻С˸֪һС˾ṵ̂īСֻϵ£طϵСһŲ֣С˾֣֪ҲӦġ֪ӵˣӵɽСûʲôɽǴ֪˵ģСҲ֪֪Ȼ̰īôǮ
ӵˣôˣ
üͷһ·ϣǰҪǮƵӵˣ£ӽǵĵһ֪ӵˡ˲ɺϣأɴҲԿӵ֮󣬳⣬ûλӵôĵطԱ
а裬ȴûκεı֣ƳһվԼģǰӵһĸĹһŭӵˣ˾Ȼ٣ҲӦùܹˡ
˵һ䣬ҲԼĸķӦ˵ãӹһΡ˵һֱΰ㣬ûзһЩر
ҪĵЩǰǡ
顭˼Ҫ˵飬һġ
һҪӣʲô˵һ¾ⷴпܾǸǰйء
ħӵĻҵæ˵Ӧ죬һϣǻʧ١ʧٵ˻ΪͯСһεʱСû⣬ǵڶη֮İ졣
˵¶һ˿֮ɫʲôֲĳһһ²ż˵СһǸѲߣȴһƫƧ֮طһ߾ߺͯĹǺЩǺɢҵڵϣǱ˰ڷڵһǳֲͼ
˵ţ˿Һ˵еĹǺһС˿Ժ󣬶еֲͼͬСһȥʿУиСĿôǺɵͼµʧˡСҲ׳ŵӼһǺС˷֣ЩǺµģҲ˵ЩȫǸոձɱá
УҲ֪ʹˣڸǼ죬ǺлһЩġЩǺһҲҲˣͷǱȳ˵ҪĶ࣬ЩǺȻǱʲôȻħ˵СƶϣǸһħĸ֡ƽʱʱħ˲ôף⣬ȴǳûˡһطȥǾӢ
Ӣʲôط
ס˵ܶ࣬Ӣǵһ˵
ӢӢáʻæҲ֪ʲôʱʼǾͽһӢͬʱҲ֪˭ġˣӢǵýʱ䶼Ҫȴġ
˵ӢǷǳģھ񼣳ֵģҴҶӢڣǻ֮ǰû˸ȥӢ¡
Ŷԭ顣һЦ˵ţҪӢˣ˵ħ֮ˡ˵ĺеȷħ˵Ϊ˵ͷû뵽˵ķħ˶ǰ


345 ǰ
ˣħ֮бԶԸڲΪ²ˣάǵΰѲ鸽ȥɡ
Ļֻڶ󳼣ȷֻʣͷĳʢħͷԺ˵ħ֮ˣ˵ħ֮˻᲻ǰ
ҿ񡣡ҡҡͷ˵˷ץͯӦĳħɡ
һֿܣǾˣڽѸٻָԪΪͯӤԽСմȾϵҵϾԽ٣ǵָԪٺòˡ
ħͷĻͻȻڲԣһ˵һʮԹĿʢڵʵҲԶԶûлָ۷״̬Ҳñ˵ָԪϧʢá
ħͷ㲻ңҲΪáʢܵħͷĿ⣬һ㼦Ƥ񣬼翻߿ɶ޵ٸлʫԼԼһǳܵģħͷ̫˷θˡ
ħͷҺ˵ħҲɱ¾ûдħ׷Ļ޾ĴڡȴһζΪħɱ¾Ǿ˴ĵ·Ҳħħ
ʢħͷһ漴˵ҿҲòˣɫѾ˵ǸħϲϳӻˣôǽϾ͵һնˡԵĵشһħͷϵӢıֺ˻ɰ
ȷӢʵ̫ˡʢ˵ӢüͷҲ
˵öЩͣǴԪ˧󽫾֮áӢأûôãҲû˻ʱӢã˻ž͸˼ҽã˼
ֻһܣӢԼġ½ӹˣӢʲôã
֪ҶӢ˽⣬ǸˣûкôǲģһΣһĿĵġʢ¶޺֮ɫôһҪȥһΣȽħ˵⣬Ǿȥÿ
ãʢĽܿõ˵Ͽɡ
ҹɫںҹС
һոµǰΧ֮⣬Ǽ˱Եĵش
ڳߵıԵشһѰҪһЩİڴ˴
УʢĺħͷǣмʮʱֻĺͯЩͯΪħϵǵصġ
ϾǵƫԶĵط⣬кܶ˵ҲǰƫԶĵطģΪ˱֤ħͷǣֻЩСˡ
ʢһʡǿҲҪˣɴһЩСԺǾǷصľˡ
ɫ£һɫӰϢĻƶš
ţǸ񡭡
ɫӰͻȻֹͣƶ˫ĿǶѰҪһЩ
ϢжຢͯϢȻѾˣҲǴˣʳˡ
ɫӰһͻȻȥٶȱȸղſ˽ʮ
ˢ
ڣѶſϵĳʢȻһ洫һ΢ƿ˿ƶ
ž
һ̣žһ죬˴򿪣һµĺɫӰһš
ãȻ
һۿнеļԴˣаһңԼû뵽ԼϵҺԼǴʲôطֻһ룬źֻ¶һ̹۲췿εϰߡ
˷ͣѸٵ˶ȥ
ʢû뵽ԷȻ˽ֻһ»ûнУûкԼ˽־̳ˡ
ã׷ħͷ£С׷ʢ¶ԷõɽƣԸħͷ£ԼҲ÷׹ֿȭŵķĺ͹׷˳ȥ
һ񣬳ʢ̿һɫӰѸԶȥ
׷
ʢһ׷ȥ
ţ
ǰȴĺеע⵽ԼӰȻڽ׷ţ΢΢һȻ˵ԼڱܵٶȲԼȫܵٶȣҲһ׷ϵģСӾȻܽ׷ϣҲ۷Ĵˡ
۷壬ԷͿɶԭʲôʱ֮ǿˣô۷徹ȻͻȻ洦ɼˡ
˼㶣ͻȻͣתͷ׷Լ꣬һֱôȥɲУԼɲܸЩСɺȥ
ͻȻͣӣվԭ׷ˣһߣСǣ£ûйǺģҹ
˵ţԭһֱ΢΢Щ͵Ȼһͦһ̣һɳصѹںҹǵصѹһԵɢ޾ɱѪֱѹ˼

ޱ޼ʵѹУһߴ仰оԼ඼͵һ¡
̫ǿˣѹԲܹӵеģˣ쾳ǿߣ
ϴγʢħͷҲɢƵѹֻҪǿ
ʢŶĺˣеЩŹ֣ɢѹ쾳ѹûҿһ㣬Ӧѹ
˵ͷųѹôӦþĸˣôĸ֣ôﲻֱӳ֣㰡ѵ²Լ˵Ķ֣
һĳֱֲӶ֣ͷѹԼߣôôһﲻ
ʢͻȻ뵽ħͷħͷԭ첻ĸ֣Ǻʵ𣬲Ծɱ첻Ϣǿ첻Ϣ˵ģϴڻʹʱħͷŹˡ
ڿǰ˵ħͷ񣬶ʵ߳ȴ֣ͷųϢѹסԷ
ħͷҲ˵ԷҪԺ֣ͯпΪ˻ָʵô˵ǰѾˣʵĿԷǳ֮
Ȼһĸûеô
ʢԽ룬ԽӾԼеŶĺˣʢͻȻЦĸ֣һûиپĸֽ֣Ҿһپֵжô
ʢ˵ȻԷβ²ĲԣԷĸҲνͲˣڵһԼֻҪһ´ԼԼҪôѡܣܲҲԸԷħͷϹԼ
ɫӰħû뵽ԼѾͷųѹˣԷȻҳ
ģ˲붯֣ɲȺСӡ


346 ɽ
˸غһ˫ڣཻؿڲλһգȻȻʢķһӡ
ʱ䣬һɫľȻ˫б˲嵽ʢǰ
ʢҴæ˫ƽƳȥһľɢΡ
ţ
ʢ˫üһľǹŹ֣о쾳ǿ߲ӵеķȴֲȫϸо¾ȻǱĸоԲǱ
ǱҲǷ⾿ʲô
ʢд֣ԼԪݴ½ôˣҲ˽֣쾳ֻˣûôŹֵľ
Щ벽˰ɣǵľΪмһЩ
벽ˣǵľԱΪмһЩġԲǰһ㣬ŹֵĺܣҾԱȱҪǿֻĻȴ޷вԼġ
ʢ˫һ̣һɱ˲Űǽһ̣֮˲嵽ħǰ
˺һ΢ԭ㡣СӿҲʮ˾ͣ㣬СӾڴҲŵɣֲ㲻֪ߵغ
㣬ԼˣҪʰСС㣬⻹Ǽ򵥵úܣ֮ǰԼŻָʵ˷ѾڼȻɱ⣬ǾٽԷɡ
˿ųӰ˵ĽͻȻڵһ̣һȵľ˲ӽŵ׼̺޾ľ嵽棬ʱ淢һ죬̤ĵһ±ѿ
̵ĵ˲䱻ľһԲӣ·ɽ˽һ̣֮˲ǰӭ˼ٱȥ
СҲҿСȥ˵Ժǵã˲Ҫôſ֪ЩŶô𣿾Ϊ̫ˣΪһӵڶţ֪
ŶȭͷЦֻ˵ýͲܷأ˫ȭľ뻹ô󣬼ֱ
˫֣˫ֲ£Ȼǰһ壬ʯӶԷȭͷм䴩Է˫м䡣
ˣ
İЦԼ˫۲Է˫м䣬Լ˫۵ǿȾǿԷһԼ׾ٸıԷĹ켣ӶöԷȭͷա
ȣ
ͺһ˫Ȼһ˲ץŶԷֱһơ
⡭Сӵôôǿ
˲˫֣˫Բ𵴵ľо֮£ͲԾĴſСӲԼղ˫ȥץˣǶԷ˫۾ȻûжСӾжôгԵ
Ǹ̥
ԼǿûԼӲԼĸ֣
𾪵˲䣬ͻȻһ˫һգ˫۶ŶԷ˫ײ˹ȥ

ֻ쳣ľԼը죬˫ֱϵȫ飬ϸھ޴ĳ֮ɢڿУ˫ֱȫ¶ڿС
ֻ񵲳ȥ˫ײ˼Ӳޱȵʯһ㣬˫Ȼһһɷľֱ˫ۣһǿҵ˲䴫˫ۣһܵľۡ
ۡ
ԶԶĹͷֻ˵˫ۺͳʢ˫ײ󣬺˵˫ϣѪȻըѿһѪҺȪһ㣬
ϵѪ⾹Ȼһײ֮£ײһ̲࣬һѵɭɭ׹ǴģѪ¶һζһĶϿĴֲڰ׹ǴźɫѪҺͣҡš
˫һɨë˲˫Ȼɴ󣬴Լ˫ۡ
Էֱ۲ûԼ֮ǰϣ෴Լ˫ڸղһײ֮£ֱ۱ײãǹͷײˣ
Էֱۣ˫۾ȻԼ˫ۻҪӲôܣ
ĵѣԼȻӲپʵԼǿȴΪ˶ͣԼ壬ܹһδٺ塣
Էž٣پɲֻٰˡȵپÿһʵͬʱǿҲǴǿġ
һԼ廹ҪӲǲܵģ
ˣӢ
ͻȻԼ˵һơ
Ӣ벻ӢһƲֹԼˣ˵ԼĹ
ԼǴˣֻԼˣȻûвԼĹҲˣԼôǿܵƵСײϹͷ
ԼĹͷû˵ĻͷײϵľͲԼǶСˡ
ʢһײϺ˵ĹͷҲ΢΢Щ㵣ʱԺйħʢˣǿˣһһĸ֡ˣʵӲĹͷҲ˵ˣȻĻҲһײĹͷһֱˣСˣ
ԭĸˣֲľôŹ֡ܵҲصģľڣȫǷˣҲ֪ʲô˰˳ĹͷҲ˵ˡ
ʢǰĺˣдϲٺ٣Ҳʵһ֣ùײңһĸְ֪Ӷʵ
ʢħЦһ˫һץס˵˫磬þȫһۡ
꣬꣡
죬һĵĴʹ˲񾭴˵Ĵԣһֱ̣۱ӲĴק
áǿˣСӣôطĵҩһСҲôǿѲɣ㣬쾳ǿߣַʵ
˵ͷѪעļо֣ţͫȻȭͷص˹
˫۱۶ϣҪ赲Ҳ޷赲ˣˣȻˣֻĿŶֵȭͷԼвϷŴ

ʢһȭкˣʱعǱϵĴ촫¡
پĸ֣ٺ٣֪жٱԴ
ʢۿʧȥս̧ץס˵ĶͷɷתС
˲䣬һɹɷԴӺڴܳ볣ʢڡ
ŨķԴ
ʢԵĸоһɹɳıԴӿڣıԴӿ룬ʢֱȥ
ûԷıԴʢͻȻеԼڣȻһ󼤵
ͬʱУһƬƬƮɢ
ƣʢҪͻˣķеĽƣɫһϲʢҪɽˣƵѹƺ̫ǿЩɡ
̧ͷеĽƣʹɽٵ˲ԼԼܸܵǳؼѹһɽ㣬ֱѹѹԼҪˡ


347 
ʢڶɵĽ٣ͬĽ٣ԼۼɽٵģʱɵǽƿԶԶûгʢֲ
Ƶѹʵ̫ǿˣԼǶԶĺá
ĸŽƵѹһƶԶԶ뿪ʢͬģҲһƶõһߡ
䣡
ͻȻеĽۿɼĳ̶Ȼһһһɽô޴ĻȻӽ£ʯһ㣬ȵĸºݺʢ

˲䣬ռ¶ȻߣĴһ䣬ƺ˲Χһ㣬ʱ
գ۵˲䣬Ѿҵʢϡ

䣬ʢϵ·ʱȼȼϵͷҲȼЩ䵽ʢϺ󣬱ĽܵĻ䵽ϣ˲䣬ȼϵӲݡ
ֻһ˲Ĺ򣬳ʢ˶һˣĻһҫ۵Ļɫâ˲佫ڵҹն
УͻȻǰһ̧ͷԶȥֻԶڳһԲ㷢һҫ۵ĹâУһ򲻶ϵ¡
ʲô
үҪ𣿡
үΪʲô飿ʲô£ǡ
нĻ򣬷׷ȴû˸ҹȥһȥ֣ǻô죡
ڣֵԶ߽ĻһĴͣ򣬻ǽƣ˶ɽ˰ɣôǿĽһ쾳ǿڶɽ٣
쾳ǿڶɽ٣һͨ쾳ǿߡ󣬴ЭֵλĸԶĽƣϵɫҪ𾪣
ƣԲǲͬ쾳ĸֶɽʱӦеĽƣҲӦһλϵǿڶɽ١ǾȻǿߣ
ǣһɽϵڣһʮ̧ͷߵĹƣɫӣ쾳ǿߣ֪᲻Ӱ˵ļƻ
ʢУϾȼյĻȣæתɷȡеıԴڡ
ȻֻǵһĻ򣬵ǺԵģҪԼ֮ǰɵЩʲô߲ʽǿˣͬʱԼĴҲ֮ǰҪǿöࡣ
ʢٻ򲻶ϵشԼ壬֪˶ãеĽʧ
ʢ̧һӣʱһʵʵıᣬ˲һ͸ĳ
ʵɱ
㣡
ʢȵıкǧ̲סҪЦ㵽㣬ֻһĲ࣬һȴǼһԽ
ԼԵĸоԼıԵı仯ʵҲǴȵõߣ֮ǰʱԼԣмԼ˶٣ŴﵽԡڣԼ㣬һһԴﵽ߰ԡ
ǣԼʱֻһٵĴȷʵһԵкܴԭΪԼı黯ɱʵɱı仯ԼҲ˱仯
ʢֿһԵħˣ̧ԷĶͷץȥղųȡ˵ıԴûȫȡپˣٽҲҪıԴȫɾˡ
ʢ̧һ飬ʱһɹɱԴ֮ӶԷԴзɳӿԼڣͬʱӿĻһζεļ䣡
ţ䡣
ʢһ㶣ͻȻ֣Լ˶ԷıԴ󣬾ȻԷļҲõˡ
һ֮󣬳ʢӦˣӦýԺԼӵ㵽һĿԽˡ
һɹɱԴڣʢյĶԷļҲԽԽࡣ
벻ǣ˻ǴԭˣȻԺ⣬ʮеĻĸֽܡ
ʮⲻӢǸ𣿡
ʢͻȻ뵽ԼڽǵĻӢڹʮ
ʢ뵽ӢԺУһμͻȻӿ˳Ӣ龰
һĵϣܸڵ󣬸һڵϵıĴӳȥ
棬ľǰһͲ׵Ľŭһɵ̧һӣʱ֮Уһ޴Ӱ֣Ӱ󣬵ǹǣôò
ֻǾ޴Ӱ̧һģʱһž޴ƾճ֣գۼ䵽ȺУһŰϢӶ׵ĻһķɣڻˣһƵನʱ׷׵ŷɵУһӸڿըѿΨһһֻܡ
ܱǴͨڵ·ҪȺг䲻͵Ϯû뵽ûгȥͱһķɳȥͨһС
Ȼʵನȴ˲䱻شֻһƣ֪ԲǶὫĶ֡
뺣֮ˮԣǱ뺣Զȥӳ
ʢԺеƬΣи̾ǺҪ͵Ϯ˼ҰͨĵڣͲǱһƲôˣҲһ
ǸĽԭӢ
ʢͨܵļ䣬ڵһΣӢ
ֻǣӢòȴ˿ģģҿӢһƵҲ첻ĸˣ
첻벻벻ӢȻǿȾ磡ܣֲҵӢȥҰԭӢϳԹˡ
õĻԼȻӵҪԼϣ˵ĻԼûȸֵıԴ
ʢԼԼڵı仯˵õܵļ⣬ʱԼڸǶһӡ
ָǬ
ؼͽ׹˹ڵеļ羮ѨȻ͵е쾮ѨѨ󵽴ָĳѨ
˲ھĸѨתĴΣȻھӲ֮ﵯĹ
˹ĽȫǸеһ㣬Ȼ󵯳ޱȣ
˹Ҫ㣬ͬʱҪŨľ
ʢ굯ָǬĽܣанңؼĹǱԼõйҪǿöˡ
ҿ⹦ʩչʱҪŨľ֤ˣǲʩչȻĻԼûô
ʢܵļ䣬̧һƽ
תͷԹͷ˵ߣħĸѾˣҲȥӢˡ
ӢѾôǿˣԲǿˣһҪҳӢĿġ
ܣȻˣ벻ǣǻĸʵı󣬻һǿɡ
ԼлᣬҲҪܵӳһˣܵЩʦֵǣȥӢЩ鷳ģˣԼļ䣬ЩԴðײã


348 Ӣ
ʢʰܣԼսһͷȻϹзģһαװһ󣬽ҹɫܿӢ
ûߵӢԶԶģ㿴һԶһҪܶöһСɽİɽϣڣʱɢĵƹ⡣
ǸӢˣСһЩþȻħǼһﲻȥ϶ԭġ
ʢߵɽ£ͷףһϰɽӢ
ɽԶԶؿ󣬵ȴǸоĿĻҪһЩһξԵܸоɽϵ¶ȱɽҪͺܶ࣬ʱѾҪˣҲЩˣɽһ·ȴ洦ɼ̶ܼȣڵǳſˡ
Χüͷү㷢ѾЩˣ㿴ЩеĴϵ·񣬵ԸﰤҲɽ£Щ̫
ǲ̫ΪħĸֵɱˣҲۼôࡣҲҪţҲҪЩ˵ȥ濴˵
ʢһӿŲŰɽӢȥ
ԽӢķԽӵܼ˺ð칦˲ߵӢſڡ
̧ȥӢڣѾڣһӢУȻ˯ĺ
ſڵķ򣬴õſһֱ쵽棬󷽵ǽǰοռ䣬ȴûһ档
е񶼺ԾĿճһξ룬߽ãȻߵǰݡ
ˡ
ʢ۲һۣȻ̧ãһãʱΧ¶һ䡣
ȴǱů͵ĶˣԵ¶ȱ仯ԲΪǷӣǽݿڷԵʣһЩ¶ȵı
ʢ˫Ŀڷһɨ䵽ǰʯͷ̳ɵĵϡ
ԼĪʯпĵȫͬȻǰĪмĵһи첲ȵģǣĪеĵ첲ȶǷֿģǰǵȺ͸첲ǲ£ճһģڵ滹һ鷽εʯ塣
ʯӵûʲôرģܶطʯͷͣŹ־͹Źڣǵ
ʢϸϸĶǰԽüͷԽЩòʹվǰ棬۲죬Լٴ壬Ȼòġ
Ӧ˵ԼܿӣǵԼòʱԺгֵȴһ쳣ģòǻܼеӢòһģ塣
ħΪʲôҿӣǿܲܿӣʢ֮£ҵħѯ
㿴ЩûʲôֵģΪЩͨĵЩǷħصڳʢԺ
ЩǷʢ쳣ȵ
ûȫǷֻмĸ̫һĸһ͵ķмһ͵ķˡħ͵ֻˣЩӦûܳɳķ
ɳʢһҪħѯʣߣһлľ⡣
˵Ӣôأ
ʢתͷһһƼݣǿ״ԵıȱҪĶԼʮ˯ɱԼȻ˲Ÿո˯ѣǿԼվڵǰԺ֮¿ѯ
Ŷ磬⼸Ҳĸʥ˵ĵҲʲô͵ĵûйݡܸܲңʲô˵ĵ񰡣ʢǰԴ˯ӣһѯ
ʢ˵ʥͣ϶ʱ¶мʲô͡ʥ˵ģϺ־ʶǣЩʥˡ͹ʲôãҸӢĵ񣬹ӢȹЩһˡ
ӢĵӢ֪ǴĵһӢܡʢװȵԭӢĵ񣬿Ӣһλ𣬹Ӣã
ȻˣӢ϶ʱ¶ŭɫ˰ǵ˾ԲлӢġ
˵ţ̧һָ棬һɽ壺ҲжٰݼãЩãûȥҶӢΪӢ̫ˡ
ǣӢǱܱȵġ
ͻȻһһ˲廰һ˯ѣӢ̿˵Ҹ㣬ҾͲ˵ˣϺôһͣʲôҲŵġǰ죬ҵĶΪԲۿҪˡûа취ӢҵĶӡ˵Ҹ˵ҵԸһ죬ǱӾͻˣǰ񡣡
ϺһˣôһӣӢҵӣʱʼϺһӾӢһˣ
Ϻ˵ţ¶˿ȵɫһԣ־ɫȴǱҪȣϺʲôӢȻ˲֪ж٣㿴ϺҿӢģ㿴ҵǽ׳˰ɡʳôֲǲ֪ΪӢ棬ҵһЩʳͬһطһȥʳɾһҵⶼΪŷӢ
ʢ˵ĻһЦͻȻʵ԰ô˵Ӣô飬֣ҶԲϷˣΪʲôɴӢǵԵģǲͶܳԱˡ
С
У
ʢϣĻ䣬ϺϺͬʱҡ
Ӣ飬ӢǲҪͶġ
ǣӢӢ
һʢĻȫӣֻûʲôĻֶ˵̫˾ˡ
־˵ãԱߵ˻Ӣݣæߴ˵ϿӢɣӢĺġǿηˮٷӶˣٷӵˣӢһҲûУ֪Ӣжˡ
ǻǲˡʢҡҡͷԼӢҲ룡
˵ţʢֿˣ˵ûʲôӢģ˵Ҿ㲻ӢܻĺúõҲ˵ڳֶ͢ѾˣǻѷʳҲӢҲܳԱҿҲˣɽȥЩԵӰɡ
͢ʳٺ˵˵ˣ͢ôģҲŲţ㻹˵ӢãұӢ˵˵ӢĻ㿴Ҳ㣡


349 ֮
ϺʢĻȴһҲţһ´ܵʢǰȭͷҪʢңҺãһϺһס
ͷ㷢ʲô裬ôܶأڲŷӢҲ֣ܶҪл
ԣԣ˵ĶԣϺ־ĻͷȻתȥϾȫޣתޱȳ羴ĹޱϵϺûãûӢ˵ĶӢĴҫˡϺţϺһһлǵġ
Ϻ˵ţص顱Ŀͷ
ʢϺӣĨһѶͷϵ亹ϺȵģֱԼֻǰЩжҵĿΪʲôνͰԼըĿڽ̷ӡ
ִŵӣЩ۲ӵĴߡ
Ϻױϴˡ
ʢţԺУħͻȻ
ʢ֪֪ˣԭô£ܸоϺݵʱһ֮ڴܳǰĵС
ʲô֮жϺڴܳôоʢħĻϸһ£ȴʲôҲûиܵ
㵱Ȼܲñ˸ܵӢҲὨôӢˣ֮˽ı֮⣬ַֻ֮˲ܸо
ħ͵˵ӢΪʲôôãԭΪռ֮ӢãֻҪŷôܵõ֮Щ֮ʢʵһЩģֻҪԷõ֮Խ࣬ôԷĳֵֹ񷨱ҲԽ󡣡
ӢڱȻѾ첻ǿˣϲĻӢӦҪ֮һּԵĹȻһͻ첻𣬽ߵľ磡
ʢܿ˹ħ˼Ҳ˵ЩԽ࣬Խ࣬ӢٶȾͻ죬ҲøǿɲУӢûͻɹôˣ֮ɹͻˣﻹһķݣУһҪЩŪߡ
ҪŪߣЩɶǷһַǲԶ˵ģЩҪӳҪڸָӵģ⸽ӦһӢĸڡ
ħЩأʢҪСģҹ۲ôãҲûзָʲôɵˣӢǸĸɲ򵥡
֪ˣʵ㲻˵Ҳܲµ϶ӢĸûӢˣΪʲôЩݼӢȻǵԸܵõʵ֡һӢڸ֮͵͵ȥЩʵԸ
ʢĵ㿴ǸϺ˵ʲôԴŷӢ֮ԱȱҪúֱܶ࣬Ƿϻ˶ûˣжԣȻȱ˵Ҫˡҵʳ϶Ӣ˰ģϿȵͽӢôء
ʢǰһۣŷĺ͹߳ӢӢô࣬ɲǿ
һ·ɽȥȵΧûбˣʢſ˵ӢУȫǷҪЩ񣡡
ЩȫǷȻҾ˵оЩЩ֣ԭʢĻȴЩΣϧǸط̫ˣôӢǿɲǿȥ񡣡
˶ࣿ˶ҲνֻҪЩ뿪ˣҲûа취߻Ǹֵġ
˵ĻһЦζ߻ӣֻҪų˵ͳǵж˵ҪиǷֵʳȻٰʾʲôûͳƵˣԺٷʳʱҪơʱеֻҪ֪£Ȼ˵ͳƲԺˣǿ϶Ժûģ£һʱȥμͳƵģʱӢȻûˣʱǡ
Ĺͬ˹⣬ңֱҪͳģôҲ˵˽Ϲ
ڷ£ܿ죬͢Ҫͳֵ񷢷ʵϢʹǣҽģϢĶˣҲζ
߰ɣȥ档ӢУһЩӣŸļͬ顣
ȥȥʲôӢȫӵͬĻǲ⡣
ȻȥԵģĹү˵ˣҪͳһǵ˿ڣ˵ʲôڹʲôģҲǺסҾ֪ȥĻͳûǣԺܻûǵʳˡ
ûǵʳɲУߣϽسǣȥμʲôʲͳƵġ
ߣȥʲͳƵġ
ӢڣҪͳƣȥԺֲܷٸķѾ˵ȥ
һʱ䣬ӢȻߵһûС
һӢûˣǿȥߵˣСһЩЩԲĪĵ򵥡
ʢŹͷ߽Ӣòʯ񣬹ħ˵ֵһ㲻˵ģͨв˵ġ
ֻҪѲɱһж˵ʢ̧ӢһۣȴǷӢг⣬ˡ
Ǹ˲֪صҿԿ϶ǣԷһܿӢе
𣿺ãô
ʢ΢΢ֱۣͻȻȻһָͷеһһָָȥ
͡
ʱһɺָӳʢдܳеһ
ۿʢָҪ䵽ϣͻȻ䣬ĸ沿ǽյ˫ͬʱȻÿ˫۾һ̵Ĺâ
һɫĹâͳʢָײʱһɺɫָǴɫĹâǴϸСһ㣬һ˲ɢΣһɫĹâȴƲʢȥ
Сġ
ʢһæùͷСģԼղűǵָ似ЫǧָԼڵʵһָȻûоȫҲǷͬСɵģ˫۱Ĺâȴ׾ٵɵԼָɼɫâжôֲˡ
ͷĵõʢѣʱɫâӲƴ뷨һ˶㿪ɫĹâ
͡
ĵâͬһʱ䵽ϣʱӲʯϣðĵ̡
ĵɫĹâ׾ٵĴ͸̵ʯֱ£̽ɢͻȻɫâ͸γɵԲ·һ৵ˮƬ̹ĵȪȻӵ³
ĵâǹᴩ棬ֱӴ˵ˮڵλá
ʢֻĶͷֱð򵽵ˮڵĵطôĶâУԻϴһ


350 ֮
ղж΢һЩղâٶٿһ㣬Ѿڵˡ
ʢȫע߶ȼ˫ĿŶ
ˡ
ͻȻڿָӵ£ƶΧųʢ˲ͣתţΪûߵȣײʯΪٵƶĦŵ淢һҫ۵Ļ𻨵ͬʱǷ
ˣûָӣЩôƶǸָӵˣײ
ʢŸΧԼתо֣Ҳ֪Щ᲻ĪеĵһͻȻʯ״̬߳ɻƶ˵ĵ
ˡ
ͻȻƶеĵеһȻ٣Χתһ٣תȻˣͬһ⼲
ÿ죡
ʢͫȻһηһһ㣬˲䣬оһľԼ༱εʹ
ǿĺܣѾ쾳ǿߵļˣɾȻǱٳķմֻۣǾôǿˣղŵĳжôˡ
ʢͷ۽µʯ壬ղű񻮹ĵ棬ʱѾΪǾҵĦðһ̣
񣬹ƸղԼǹ߷ĵĻײײϼͷģ˵ãһ¾ܱײ
һ󣬺ܿ죬ڶֳ˹ŵĸĸͣҷʢ˳ȥ
үԡ
һ߶һĳ۵棬üͷͻȻһ壬ү㷢ûУĸȻûײǣǵַ£ܻĿռС˺öࡣ
ʢ˵ͷ˫Ӳ̽ǰȻԷĸѹԼ˵Ŀռ䣬ԷôһΪһ׼ԼɲöԷĹȥˡ
ʢ˫ֽշ׹ֱֻҪǵٳһҪŷ׹ȥٶܡ
ͻȻĸһʼ󣬽ֱϵ˫ٴһ²â˫иֶ
Сģ
ʢɫĹâжʱһ֮ǰЩ˫âǿĺܣҿǾֻһΣûȥԼҪǱˡ
ʢ˶ʱʮ־񣬵ȴŶԷâɳϵģĸ˫âȴû෴ɫĹâȴǽȥ
âɢĸıһǵĺԿɫνֶâԽȴԽӵ
ڣâȫʧҲȶ
ɽáɢŹεĵ
һʱ䣬Уǳһɹׯ֮ĸɢʥ֮Ϣ̲סĤ֮⡣
ԼĸòƺҲ
컪񣡡
ͻȻͺԵĲѳڶǰǳƽУô컪֣
£ʲôطʢжٸ֣ԼֻҲܾˣʹԼҪȥƽʱĶˣڴҲȽ˽ˡ£ԼȴǴû˵ĵı֣Ȼºܲ򵥡
ǶٶǰҴڼǿʢһɣӦ˵ǿʢĽɡ
ĿǰĸɫطǳҴոսʱ򣬴¾Ѿǵʱŵǿʢˣ󾭹ķչڶٶǰҲչ˶ʢ׶ΡҲǸʱ򣬴ĴѧԺע⡣
ĴѧԺ˵аֻ̣֪ƻģͼı죬ĴѧԺųΪµİգǱ¡ʵǿ˴¶вԲ£Ϊ°ֻҵĽڰˡ
ĵԵúǳء
ǴڣʵǿĽɣڸһĴѧԺ»ǱˣڵЩѧҲ֮ʧˡֻ벻벻ҾȻӢڿµ컪󣡡
ľ̾컪Ǵ´˵еĸ½գÿһʵǿ벻ӢȻõ컪ĴУ
ĸ̾ĴѧԺҪ£ĴѧԺҲҪĸѧԺһŸϴԺˣһսĴѧԺҲʧءɴ˿ɼԺǶôǿʢˣǵĴУһǿĴ֮һˡ
ʢĵĻɫѿԭһôԺӶĵǣӢõǸԺĴУĹʺˣ
ʢа˫ǰĵȴС
ͻȻһΥƯڿСÿ񱳺ĵɫȦҲ֮ȻһһζιϻɬƧޱȵִǹз˳Ӱʢȥ
ͬʱĸͻȻӿзͬʱĸϮ
ţ
ʢҪͻȻһķԼȻǱεס˫һһʱ侹Ȼ޷棬ֻƶ
޷һ޷㿪ĵֻӲˡ
ʢһԼǿ赲ס񣬿ǹͷľˡ
죬˹ͬ赲һʣµ񽻸ҡ
ʢæһս׹ĵһȥͬʱһֻ֣һĵ

׹ȺӴӲĹҵϣһ𻨣ȴûһĺۼ
ˡ
ʢз׹ŸոһӴپһǿķֱʱ˷飬Ǳʹסһ£Щղס׹
񣬺ǿĳԼһסȻЩ
ʱͻȻ䣬һֱûжģͣмλõǸȻըѿһ·ɳֱֱʢ
ʢһʼ־һֱעмǸûжĵ񣬹ħ˵ģǷĸ񶼿ʼΧԼˣмǸȴһֱûжȻ
ʢһֱûзɶмǵע⣬мĵһжʢʱһһ㿪ΪըѶԼĵ
һ̣ʢֻǰӰһһӰڵ֮˫ץһâذ׷ٴĿֱָԼĲ
ذϵâɫǳȻմȾ˾綾ذľ綾㹻ҵĻԼУ綾˲ԼڵѪҺȫ
ʢ˲ʪ͸ֲǵһָûжֲԼһֱûҵָĸˣԭԷһֱмĵУ۲Լ˵ڵȵų֣һ־һ


351 ս
ԼʱѾסԼƶĻֹԼᱻײˣصǣĹͷҲʱײˡ
ʱԼͲܶܣԷʱѡʵ̫׼ˣֱͬһ㣬
Լûֻʹˡ
ʢԺͷһǬУͻȻһһס˴ӵƿնĵˡ
һ±סӰʱ˶أʢҲڿԷӣˣȻǰһϣԼ־
־ۿԼҪжԷʵǿˣֻҪ˱Уذϵľ綾˲ŶԷѪҺԷȫĹ򣬶ԷҪڵϣֻҪˣʣµ˲Ϊǡ
ǣؼʱ̣ȴǴӶԷĻзɳһ˲ǶһˣһסԼ
ʲô
־ŶĶȻⶫһģһԲˡ
ͻȻӶԷĻзɳģԷӦǬӦǬɳģ˵ĻԲǬзɳ
ôˣʲô
ܣ
־ɻŶˣ벻һﾹȻĵƣˣβóŵƣҲ֪ûеơ
ʢͬҲڴ־ֲ֮ǰЩ˵Ӣôô飬ԭ־ӢػӢˣ־Щһ𣬶˽úܣҪöԷԸʵʵ̫ˡ
οǵ񣬹ͶڵеģƽʱʲôԸڵȻ
־ǰ˵һסλ˺סһ˿Ͼ˼ˣⲻԼĺûֻҪɱǰܣ˻ԼʰһܰˣѵסԼԼˣ
ȻӢ£ֱ
־ţͻȻ̧ڵһ̣ʱһɱ˲Ļǰذ׻һĻȣһĽǶȴ߲
ˢ
ۿذ׾ҪжԷͻȻǸӦǿܵĶȻͻȻһһԼеذףͬʱĳһƣԼԴ
־һæһ㣬ſԷһƣȴǴ󾪡
ô£ǿܣôߵ̣֪㻹֪
־еľȻûһ̣֣ܱеĻҪĶ֪࣬һֱ׷ʵǸߵףƺʵҪһЩ
־ԽԽľǰ⵽ǸضܴǺηֻ֪֪ģǰⶫȫһ֣ʵĸ֡
־̧ƣͶԷӲƴһȭӲɵһԷȷʵĻҪ
ȥɲУֻһˣ
־ͻȻһƣ;УǰǰѴž綾ذӳĿֱָסĳʢ
ʢŷذףһæûסذס
ᣬ־˫Ѹٽһӡ
ʱʢͻȻһᣬǰͻȻˣɵУͬʱıǵɫĹ棬һɫĹνֶ
ڶΣЩһξ㹻ǿˣھȻֳ˵ڶΣ
ʢͷϵĸһۣͻȻս׹Ȼ־ĸһӲĺܣղԼȫһ£ڵ϶ûһۼ־Ͳһˡ
ղŵʱԼĻ΢ѹס־ô˵ԼˣԼڵľȻߣʵǿԼĻ򲻹־ô赲סԼ
ֻҪɱ־û˿ƣԼȻͲҪͷˡ
ʢ˫ŷ׹ȻͻȻոճ嵽ĸֵķλں󣬳ʢ˫һ١
һεѹĸɢѹȶʢپԼһòٴξۼɢڣжű
ѹȻֱӰԼжԼҪ൱ƽʱ屶ıάжǿ
ʢ̧ͷͷжԵõĸĿԽԽǿ
ֻҪɱ־ܵõ
ʢһҧ˲嵽־ǰ׹־Դص¡
ֳķ׹ջ裬һҵľ磬ڵĹһӰ׵֮Ȼ¡
ˢ
־ȴͻȻһһѵĶ˹ȥ
׹صļе棬񱩵˲佫Ӳʯɷ飬һƬͬһʯշ
ʢ˫üʱһ־ȻͻȻ֮ˣղŵʱ־ǱԼ⻯ѹס˵ģԼĹٶȲ֪Լ⻯٣־ȴ׵Ķ˹ȥ
ʢоȣ϶ͣŷ׹־ȥ
־ĵ棬һһȥһȻ̬ģ赲ˣֿȭԼԸһƴ˵еĹȻһӲƴԼЩֺˡ
־⣬ʢӲƴֻһζ㿪˼κȴǾȵķ֣ȻԷĹӻǺһһ㣬һ¹ԼȴòԷӲƴˣҪٶȴûеطٶˡ
־˫Ŀʱһۣ˫һһ۶ɣӭųʢֱȥȴ˶Сӣǲġ
ˣ
ͱײʱһӢ쳹𣬳ʢ־Ժһ
־ᶶ˶˫֣ǰСӵȻǿƺԼڵõ󣬵ϣԾɲСӵĶ֡
־۸ԼײֱȴǶûжĶһۣһƶ
ûбҪԷӲƴĿռУԷܵӰ죬Ҫж븶ƽʱöıУı˲֪ٱ
ԼԼȴǵõļӳɣʵǿԽԼı
ĴȥСӵıҪľġ
ȵľһ̣һ̣
һʱ䣬־⣬Ŀռƶʵڶ㲻ԷĹʱڸԷӲƴһǣ漴ټƶ
ڹͷģǲŸո߽ǵûã˵ͱȺľ
ʢĸķΧڣϵ׷־ޱȣһûԼĻˣԼȷʵöԷһ취ûУ湻Ƶģ
ĸǹǿģȻұƵϣԼó˻ȻòģǱӡ
ʢųٳ޷ܶԷԼиոմӺɽǰжõǺɫӣһԺҵħʵħǺɫоˣǰĸʵ̫Ѳˣ׼һ´ӺɽǰõС죬ûɣ


352 մ
ʢҲһʣ˶ԷıԴõ˶ԷķӡȻƿʹǺɫӣ˭֪ħʻһ¾
ʢҪӣУھԲǺɫӡ
ħǽʢڵʵȻʹӣҲ֪ˣǺɫһǳǿϵһǡ֮ǰɽС֮ӣΪ˲˱մ󷨣Ǳմ󷨿ӵϢ
ⲻǺܺʲô⣿ʢħĺͿˣȻбմԼΪʲôã
ǱմʹõĴϵıմʹһξͻʧħеʱû˱մ󷨣ʢڵʵܲƿӶ˵ܵʱԼͻƿطˣʱ޶ûطȥ
գ
ʢħĻ̲ס˾ֿڣǼһ˼αմ󷨣ȻʣһʹõĻᣬһ
ʢΣֻܼ׷־żһЫǧָ
־ڲûбϿôɣۿӾҪܳĸķλڣ־æһšתܽĸķΧڣ˫ͬʱעŶļһдѡ
Сӣıжô࣬㣬ȴʵԸڵԼ⣬ٶȸǼܸԼӵеģʮ㣬ǰ벽ǿߣҲʵ
ӢµǼλŵİ벽죬Ҳǿ㡣Ǽλŵİ벽죬ǶǴһţлӢӺš
ȻǣǵʵǿȵزҲûôı
Сӵıôûкľ
־нĽԼܽĸ񣬵ǱҲ߰˰ˣСӵıٲľȼֲסĵԼˣ
ֱ̬Ȼ֮࣡
־нʢҲԽıĵĲˡ
ģʢֵٶȿʼûҲһʼôˡ
־жʱһϲǶԷҪľףСӵıҪľˡ
ܴ⣬ҲпСӹװģԼҪٿԼһЩġ
־СעŶԷֻҪȷ϶Էĺľ˱̷
ʢͻȻͣ׷־ӣľˣ
ľ˵ھľһʼԼʱħκľڵľپǵʱľھ֮⣬ԼԼжûйľˡ
ϾԼʢɷǹȥڵıȱ˶̫࣬ҪľԼıһһԼɲܡ
£ΪԼıȴһκľˣ
ֻܽʢ֮ˡ
ʢͷһ
ʱǷɽǷз綼ǵķһɹʢ֮ԴԴĽ볣ʢڡ
ųʢ֮ڣʢʱԼڣԭݽߵıѸڻָʢ֮ȻڲڵıǲϵĳˢԼ塣
⡭ʢ֮Ȼã
ʢʢ֮ȻȪˮһ㣬ϵĳϴԼ壬ԼԽӵĴ
䡭
ʢ֮ĳˢ£ʢͻȻԼԺкȻһ죬ʲôһؿһ㣬һӡԼԺеӰһ¸ֳ
Ĵȸֶ
ʢͼ¼
ʲô
ʢԺгֵĸ֣дв⣬ʢͼ¼ʢɷеĹôһͻȻԼԺأԼûͻƣԼͻһ磬ʢɷгµĹʲô
ʢһ£һ̣Ժʢͼ¼ĸָ֣ԽԽֺϢ֡ʢˣԼһʹʢ֮ˢԼԵʡ
ʢͼ¼Ҫʢ֮ˢչ¶ģұԼ㹻ǿҲ㹻ǿʢ֮ʱ򣬲ܳƽ¶
ԼǰҲľȡʢɷʱԼոѧʢɷãʱԼʵĺܣԼʢҲٵÿǼγȡʢɷûгˢʢɷһ
ʢͼ¼һĹҪҪ󼫸ߣǿҪһǧԣʵҲҪﵽ֮ϣ
Լڵʵ㹻ǿˣҲʢͼ¼ҪʢҲ㹻ˣһ¾ͳˢ˽ʢͼ¼ȻȻĳˡ
ʢͼ¼ʢΪдһʢͼԹˣӳصܣ
ʢʢͼ¼Ľܣ˷ޱȣʢͼ¼÷ǳֻ࣬еһ֣ǿúܣϧԼûʢ֮ˢԼ壬Ȼʢͼ¼ҪԷôѡ
ʢ棬־ԷһֱоԷӦû˱ոҪ֣ʱʢʢ֮
ʢڳһŷ׹־ǰȻȥ
ô
־˫һµɴСӲûбôһˣ
Ѳʲôط
ԣһط
־кܿжϣڶСֳʵԼһʼȫʤʱҪǿȻʹطı֡
طȻǿֻҪططиõģҲ̫ʱ䣬ԼıȻʣ಻࣬ҲӦ֧ŵ
־⣬ųʢת
ʢŶԼ־ҲżԼոճȡʢɷ㣬ǶԷԷһֱȥڵıҲ˰ɡ
˼ʼ˸տʼսʽ
ֻûã־ٶڽĶͷϣðһεζĺ顣
ͻȻ־һģŲһһ±ʢ׷
ľ˰ɣǾɣ
ʢһ׷־׹ȫȥۿ׹Ҫҵ־ϣʢͻȻӦԣ־ľһܼϷĸгȡôԼһȥҪһɲС
ˣԼû˵ȡʢûȡʢòƵķӡԼɾͿˣ
ʢʱһæסһ׹ͬʱһƫ־ļ

־ʢһУʱͬһеĻƿһ룬Ȼѣ˸һͷԵڵϡ
־ģʢһңղһʵˣҪһ־ˡ
һ־ʢʱӣְס־ĶͷʱһɱԴ־ڴ볣ʢڡ
ͬʱͷĿ־ʢܣҲ˶һۣ뿪ôԺȥ
ʱʢüͷһ壬漴¶ϲɫ־ıԴҲ̫ˣôһ㱾Դ־ҲǸļһȴܸԼ˴ôãȫΪĸ


353 ʢͼ¼
űԴգ־ļҲȫԼԺУʢڷ֣ĸԼеĻҪǿö࣬Ĳ־һڿĸ˵٣ôԼóǺɫӣӮһԼ
ãҪٿĸҲô򵥵ģҲʵǿܲٿص˵ģ־ÿѧϰٿĸĹűɵҲ˳ʢ
ʢ־ļ䣬̧ͷǰĸһӣʱĸȻС˲ָͷС䵽˳ʢС
ĸȴǿɴСġ
ʢĸСĵǬУߵĵǰȡһεʯͷ
־һֱڵУԼȴ޷ΪʯͷһϢʯͷħ˵мǷʵʯͷ
ʢһ˱Դ󣬻û͸־תӢȥԼĹȻûдӢô飬ȫ־Լġ
־ıԴڣһζιļҲ֮Ͷ
ӢŵʳͽǮɲ٣㹻־ʱʱóЩ񣬵Ӣ顣
ﻹĶҩʲôϺĺӱӢȺã־ԼöҩˣȻ͵͵˷˽ҩȻƭ˵ʲô顣
У˼ҵСץסȱԸ˵ϣӻؼҵʱٰ˷ų
һйӢ鶼һ˸ɵģ
ʢ룬ٵܵԺҵͷģʱͷѾҵһЩ
ʢҲû˵Լõ־飬ϾʢɷԼܣǾԲ˵ġ
Ȼ˵ԲӢҡ
ӢӢռȻôԼͰܻڰĿеĵλų꣬ôռ
ʢ뿪˵־ŪôණȻӢ˵ģ־ѾˣôõĻᣬһҪعЩ¡
ãǿԺúóﻮһ¡
ʢĻûж˵ʲôʢʶôˣҲʶ˳ʢӢì޷͵ˣֻᣬʢץסŹأ
ԼǳʢֵܣȻҪ޷˵İʢġ
ıһ³ʢѺԺʳǮȶĵص򿪣ĺ͹ٵĻصǣʼɢӢ˵Ϣ
ʢ뿪ˣԼոյ֪ʢͼ¼
Ƕʢͼ¼ֽܿ˵ķǳôʱûˣǾһʢͼ¼жôǿ
ʢţԺʢͼ¼Ľܣ˼άʢͼ¼ģ
ʢͼ¼ϾһͼȻԼԼӵеʢϣԼʢͼ¼ˣ
ܿ죬ʢʢͼ¼ϣһʢͼ¼Ӱڽ֣ʢԼڵľ绹ֻ̫ͣһʢͼ¼ӰֻеȵԼ쾳лʢͼ¼
ǲ֪Ӱʢͼ¼ܹܲˣ
ʢţʢͼ¼⡣
õʢͼ¼ӰӳʢͷֶʢΧͻȻһҵ𵴣УͷƲܵʲô֮ǿʲôֲĶһ㣬ԶԶɢȥ
ͷϿգԼƺһתƾճ֡
⡭ʢͼ¼
ʢԺУħͻȻ˳һֵĴ̫ǿˣʵ̫ǿˣԺжᵽͼ¼ǿǸƺҪΪ֮ɫ䣬Ӧóֵͼ¼ֲ̫ˣʢʢͼ¼ԱڼκһֹҪǿö࣡
ħԽ˵ԽǼһ˷ָܵԶĿյأڳʢԺк죬ʢӰȥҿӰжǿҹƣͼ¼ֱըһɽͷˣ
ħкߴţôȴǲʢħʱˡ
ʢ㵹ǿ㣬Ҽʶһʢͼ¼˵ʢɷеĵһԵĹеĹԹһûмأ㣬ҿеĹжôǿ
ħһȴǾȵķֳʢûаʢͼ¼ųջڡ
Уħʵ̫ˣֻʢͼ¼ӰӰģĲУ޷ʢͼ¼
ʢε̾Ϣһʵ⣬ҵʢҲ̫ˣʢȻʢͼ¼Ĺû˵Ҫʢܴﵽ͵ʹʢͼ¼ı׼ܸоҵʢ̫̫ˣҪʹʢͼ¼һҪӱŬ
ʢȻ̾ϢţȴǷ޾ӢǺԼʢͼ¼ԼҪ
ʲô˵ʲôӢ˸ˣļٵģ˭ôĵӸӢ
ӢˣҪȥ
ûʱ䣬ڹͷĵɢ£ټźĶӢҵϢܿ촫ǡ
ʱһϵİշ׷Ӣȥ֮⣬һЩرϵģӢðİҲ˹ȥҪȥֵġ
ܿ죬һȺ˷׷ܵӢУͷҲȺУһӢ̷ɵˡ
ôˣ˭˭˵û˵Ժ˭
ˣûˡ
˶ʱ
ʢ֪лȺĸô˭ܰأǲ˲˺ԺߣȥԺģ
ԣȥԺġۼһۿʢ̿Ӧ͵ЩںԺҲ˵ȥġ
ڶ񱻳ʢ͹һƻټЩֵһ壬ʱҲ׷Ժȥ
һܵԺ̿ԺȻǶ˷һˡ
ĻȺУָŲʳĵص쿴ʳʳ
ֻһ˵ʲô˳ָȥ̷һЩ¶ڵصʳʱһѷĳ˽ȥ
öʳôôʳ
Ǯö
ôʳһʱһᣬ˶ʼˡ
˲
ʢΪʳֵˣ΢΢һ뵽棬ҲѾӦԵķ
ҲҪˣӢĶ
ʢһ
Ӣ
ȻӢ֣Ϊʳˣһ·ӦȵӢ߶ʱסһ󲿷ʳӢĶǲܶ
ԣӢĶܶӢ˶ԸˣôܶӢĶأ
żվģʱϾˣ໹ŷӢġ


354 
һߣ潥ߵŶҩͽҩƿǰƿӸ֣ôﻹôƿӣ滹д֣Ҳʶ֣˭ʶָⶼʲô֣᲻ɵأӢŵĶ϶Ǻöԣһɵ
ߺţץдŶҩֵƿһεҩſھȥƿҩʢѾȷԼʵȥκΣգֻԼǳܣֲָ֢״
ɵ֣׷תͷȥʱһʮļһץƿӣһƿﵹҩһڳȥʱ˫۷⣬һȵĿ䵽˹еƿС
ɵɵ
ļӦֿ˶ʱһܳһѴӹдŶҩƿӣҪﵹʱͻȻ˫ŶӶȥ
۰
һڵϣ˫ֱŶӣϵڵϷţһ±ˢˢ׵ģĺĶͷϵʹǳ
ڵʹķˣдŶҩֵ˶ʱһһѾɿƿӡ
ɵɵ˻ôۣ⿴Ƕҩɵˡ
˴ؿڵʹֵĹ
ģˢ׵ת̣һתףʼϵı仯
ôӣҵıһȺӢϺӣһԼ֮ǰԵ޹ʵõֲĶӣʱԼĶӹֲʱġ
˲ʶڵϵĹϺܶȴʶģһϺĻҲӦˡ
ǰҲˣǰϺĶӲ𣿡
԰ϺĶӣиϺСҲ˺ϺһĲ
ԣҲˣϺΪ¿ʼӢϺǲӢģǱӵòϺӢԸģȻһ죬ϺĶӾͺˡϺΪӢûԸĶˡ
ԭ
֪µͬڵϵĹ
ҲǿӢĵڣȥԸûطԸˣֻܵˡ
ǰǵù
˷׷ţʱиݣƫƫſĳ۵ѵĴȺ϶мǰ档
ڵϵˣĿ漴ϵƿӣʱ۾һµɴ󣬸ҩԵǶҩ
ʲôҩ
ղŴӹƿӵɫʱһ䣬һֵݵ꣺ӣ˵Ƕҩô֪ǶҩģǸƿдŵʲô֣
ݵԷԼӣǲɫ϶ʱֳһ˿ŭ۶Էͣסŭû˵ҵȻ֪ǶҩˣΪƿдŶҩ֣ûĻ¡
һԣӵ˵ʶ֣ʱֹסѾſ죬ֱӿ˵ƿдǶҩ֣ںˣЩлϵ֣ûбҪˡ
Է˵ĻҪŶˣе˵á
Ŀӣ̧һָһߵһƿӿʵƿǶҩһƿʲôҿдŵ֣ҩƿдŵֺһһģһһʲô
Էָƿȥֻһۣͻعͷ߰ͷȻǽҩдĺ
ͶҩһĽҩô˵ǸղƿҩĽҩˣ
˳˵һ䡣
һֱڵʹĹһҩ֣Ȼ̧ͷһץסдŽҩֵƿӣһ´ƿӣͣȻ
һſŵҩڣܿ죬ɫָ
ҩá
ǰǿôͲٱˣ졣
˿µҩӣʱ־
ʢ⣬кٺһЦڲǸӢƻʼʱ
ΧʢһȻɤӣ֣˵ΪʲôӢжҩнҩǶҩϺеĶһ
԰ΪʲôⶾҩϺеĶһ
һ˼
˵᲻ǡӢʵ˿ܵģȻǸܵˣҩȵʱȻٸ˷ýҩʢ˿ʼ˼ٴα仯ߵһߣ
ʲô⻰˭ģʲô˼˵Ӣ˹ôȻҶ˵˵б¸վӲƤһͲµǳʢ̿ڣǷʢʵõĵط롣
Ȼ˿ˡ
԰ղǸ˵е˵ӢܹҪ˽İɣǻ˭ģӢ϶Ӣ˽ģ˵Ӣ˹ġ
ԣ϶˹Ȼôеңôʳ
ʢȺУڸߺôʳҲóǳԣȵԸʱٸһ㣬˸ǰǵɵƭ
ǣôʳΪʲôˣǿӢʮа˾Ҳƭ˵ģҪô飬ΪʲôӢ˲ûˡҿӢҲգٴβȺУʢ
ӢУڶ˵ĻҲ׷׻عζȻ⻰֪˭˵ģеЩҩжҩнҩȻϺĶжӢԸϾͺ˵£һп˵Ӣ˸𿴹ܣЩ鶼˹Ūġ
˼ʱͻȻǰһһṦһͼһ˷ܵĳ˽⼸һ̾͸ҿȥǰǰµǸ˵ĵǿյģǣ˰ǵװˣȻ˷֣ǵ⿴ܿˣ濴ʲôҲ
£
˵Ļ󲿷˶ʱȥʣ²ȴǱʳȥ
ôʳ˵ӢĶΪϵӢͽƬʳʱʳǰ
ӢģľӢĶղŵĻûʲôӢ飬Լ˸ģӢ˲ŲǶǣ
ǣľǣ
ʱ˵ӢѾˣһЩǿ׳׳ӳŲܵеʳͳ˹ȥ
Ӣ
ڿǸװĵ
ȻղȥԺ˵һǿյģȫԲһˣҴ濴ܿһУǴ濴ʲôҲ
벻ǣȻʢˮʳĵط滹ЩʳĲ


355 ٻؼ
֪ˣ֪ˡӢǸһǳ棬ȻԸʱ˵Ļڵȫ֪ȵû˵ʱĵĳԸģһġ
ӿǸĵͻȻ˵뷨
ĻһӦǲţǽģ侲ȴַ˵ĺе
ʢ۷׷׵ȺȺеĹͷĶһۣתɽȥβӢı㻵ļƻʵʩĺ˳ûĻò˶ãӢǾܳװܻˡ
ֻҪм˵Ļô˵Ļ˻ὥ࣬󵱴󲿷˶˵ʱ˶˵á
ģӢ˵Ӣһ
ٻһǱһҪ򵥣ҲĶˡ
¡¡¡
ʢ˸ոմɽͻȻУ
̧ͷգƬƬͷʱѹһ㡣
Ҫˡ
ɫѿϱߵķǵǣҿӣЩǴϱƮģ꣬Ǳߵˮôܶɡ
˵ŹתͷʢүûмǴĻϱӦþ궼ˣǵļ綼ڵɽǿɲԶ
궼ǣҼǵʡصļˡüͷϣǱ߲Ҫ´ˣȻ鷳ˡ
⣬һƾɵڡ
һµӱſڣ˫վλá
ಡ
ͻȻһƿµϢͻȻУ˫䵽ϣûзһ졣
ôˣ
վĺͻȻתϣȴǹһģߡ
عʦЩѰ죬İն̫ųˣҪĶǵĻ̫ףҳֵ͢Ķ̫ˣǡ
˿ŶУһͷȥڵϵӸûɹʦ飡
ߣһȺûõĶܷˣ˴εļƻʮҪǾȻڻûа飬Ƿ
һһ£Ȼ̧һֻ˵Ȼڻûгɹôͻطҹܳڽ죬ϱߵĴ궼ǽб꽵䣬ͬʱиѡھȥ궼ǣϵظˡ
˵һ϶˼ŷ⣺һһµļƻȥúоպԻ궼ټȣڣȥɡ
̧һӣʱŷзɳ׼ȷ䵽С
˽ӵŷ⣬պãһѸת뿪
ȿȡ
ۿ뿪ͻȻһĨѪſͨ͸˳
̧Ĩ˰͸ѪͻȻ̧ժߣ¶һ΢΢ЩҰ׵
ȿȡ
ٴſڣȳһڴŪŪȳζѪҺ۵ϵѪһ±ڤӡȻԵһƣҵľתͻƽԲˡֻҪܰѾתԲܹ⸴
УȻǴĸǸƽӹޱȵĸ࣡
ܿ콵£ⳡĺܼȥȴһҲһ꣬ʱŽ
һ£ĵǰֵæµ
æһ죬ſǻָ򣬾ʱ򣬳ʢͻȻ֣ԼʢͻȻòԼܸоȵʢԾǣϱߵķԼļɽǣ
ɽǵʢȣ
ʢһɽǿɲֻԼҵĲҵԼ廹翵ĸס
ɽǵʢȣѵΪⳡꣿ
ʢһ㶣ͻȻһ±ƿļҴҵܽС
ʢˣո궼Ǵ飬죬궼б꽵䣬ⳡɽʯ궼ǵ÷ǳ⣬Ǳ뾡ϵ궼ȥ
һ߽䣬ͼæʢ͹˵ϿԿ궼ڵһ⵽˼㡣
궼ǣ궼ǱߵǷǳı뺷Ǳϼ֡ĵĻͻȻ뵽һص⣺ЩǰһֱҪıûǸ£᲻ܵ궼Ǹ£Ǳ¿Ǳȴ߼򵥵Ķˡ
ǰԣǣʢһֲԼоԼɽǵʢ÷ǳȶ϶Ϊ궼ˡЩǰһ궼£׵ܵвľɽǣ
˵еСӣھ͸Ͽǰ궼ǡԣҪ󲿶һߣٶ̫ˣҾͲˣħͷغʣҪһȥ궼ǿġ
ʢ˵գȲҵħͷԸħͷ󲿶ǰУħͷעⱣ˵İȫΪ˶ĿְԼĻԼҵƥݳɳĪģȥ
ųʢȥıӰûж룬˽⵽ʢļ궼Ǻܽʢ
ʢΪ˽ʡʱ䣬ֱӰѳصķ׹˹һĴ󵶣궼ǵķȥ
һʢո·ϸҲͣЪһ·һĹڸϵ궼ǡ
ԶԶĸոտ궼ǵĳţʢԵ˵ͷһ֣Ȼ궼ͻ꣬Ļʯ궼ǵĳѻٻߵĳǽҲưܲˣкܶطǽѾˡ
ǣܹ궼ųǽ幹ܻڣǿˣֵĳ̶ȿû궼ǳǽٻȴ궼öࡣ
ʢǣſȥߵſڣſڵļʿȴԵֻһ³ʢ·Ȼѯóʢ˳ڡ
߽ڣʢǾȵķ֣궼ǱǵΰҪõĶ࣬·ߵڿձҲǵľҪúܶࡣ
ˣоҵʢȣ궼һпǶãҵʢô᲻أѲʢȣ궼ûйϵɲ궼ǣֻʲôԭҵʢȣңҷоʢȾǸ궼йأ
ʢ궼ǵĴϣоԽԽ֡
ţͻȻһ쳣ҵĽŲ
ʢʱǣõһߣעĿ󷽿ȥ
ܿ죬һƬӰ֣ѹѹһƬӰ֡
ôôѲȺҪˣʢֵĴȺһϸȴַȺҪ췴ӡܿ죬ܹĻĶС
ܣŴֿʩˣȥˣɾûˡ
㺰ʲô㲻Ҳ֪һǴҶ֪ŴҪʩˣ˾ͶˣĻСˣǸ


356 ֱ
㲻֪
һ󲿶ӱţһ໥Ŵӳʢܹ
ʢɫԽŹ˵Ļǳд˿ʩ࣬ѵʱڣ˴ڣ
ʢк֮£ӳ˸еһһŵĿջ˼䷿ԼƥĴȻѸѰȺȥĵطȥ
ӳйչ֣ʢԶԶıǰĽֵϣУһԶ˹
Ѹٴֵĵطʱʢһ
ǰһռؼĸۡǰһƳӣЩӣִһҪжʮˣÿٳס
ÿӵĺ涼վˣһ໹߸ߵľͰһľͰƮ˳һľͰϰ˰׻ͷһľͰʢڵࡣ
ϣǰһ룬վӺһ˸ʢ࣬һײͣĴľͰҨһðŵǰϵĴУһǸͷ
ڳǰѾ
ʢסˣûмʩ࣬𺳵ʩೡ棬ǵһμ
滹Ƿ֮ء
ǹˣ궼ǣеҪãһʩ࣬ΪʲôҵʢȴоԽԽأ
ʢǰ𺳵ĳ棬˫üͻȻǰһӰֵС
һɫ΢Щڣȴ༫һ£Ļ𱬵Ů˳С
ʢ˫Ŀͫ׶ʱһŮˣ٣Ȼû
ϴԼʱӦħͷرصĵطŮ˵ʱһˣԹ괦Σյĵ¶Ѩȴȥ磬иһѹǳı
ǵõʱԼһֱСŮˣΪʵ̫ˣôҲ
ǵԼõأɱ֮Ů˶һֱûг֣Ҳ֪Ϊ˸ʲôġ
û뵽Լȴ
Ҳԣǵõһھǵ̩˵ʡǵ˵ʡǵˣôˣ
ʢԶԶ٣²ϵ˼š
ƺǸоעԼһʩĳȥٽŲһ٣΢΢תͷһȥ˲䣬䵽˳ʢϡ
Ůˣֱ
ʢܵٵĿ⣬һղԼһֱ۲ŮˣǺȻĻͷԼֱԼһԼղŹ۲һʱע⵽ˡ
Ŷ棬ɫͨϹһ̣ݴȻֳõЦݡ
Īٽ޵ĺ촽һţһϲʢȥȴǾǳĪȻûô˵ϴǸطıأȥˣôֳˣ
ʢſ٣о֣Ůʵ̫ˣʵǺǿǾǴɳĮĵ¶ѨûṦŮ˾Ǹز¶ĸ֡
ңڣԼʵô࣬ȴǿΪ
ʢ˼УʢѾߵǰ
ĪǻԵšЦ绨ųʢ֮ǰμ棬һھǣһĪߣȴʡ棬μ棬ÿμĵطͬ˺ããȴܹĪ˵ǲԵأ
ɡʢһЦԵ֣Ҳ˵̫Сˡ
̫СǰһЩ˵ȷ̫Сˣôܼأ˫ĿƵųʢ޵¶֮ɫˣĪ֪ô궼أֿĺܣɲһȥѵĪڸǡ
ʢٵʻоϣٿΪ棬ʻʵ˭֪ôģһº󣬳ʢ˵ĳҲ˵أʦΪ
ԭԣ漴̧֣һָׯ԰ЦĪ㿴ׯ԰һλңʱסҲǰˣĪǼˣǹͬѹ㿴궼ҲдɲãȥҼңһ֮꣬㿴Σ
ʢһ㶣ңԭλ壡ʢָһʩ˰˵ƽʱʩѾˣȴǲôˣǾʹ˱ɡ
ôأһҲš
ˣһǲȥˡ
ʢȰ˵ѲȥΣҲֻܿųʢȥ
ʢһ·뿪»صջߵԼķ䣬򿪴һȴܿżʩĵطȻԶܿһ
٣벻ʩǼҾңԲһŮˣôңʮа˾Ҳ
ŹֵǣȻʩ࣬ԼʢӦûȹŶԣʩ࿪ʼԼʢĸӵˣȻʩӰԼʢ
ʩԼʢ
ɣʩൽк⣿
ʢվڴߣʼ۲ʩĶ
һ죬ʢڹ۲ʩĶ飬ͨĹ۲죬ģʢڷ⡣
żʩ࣬˲⣬ǲûٸæάʩżԼҲʩĴ
Ҳ˵Ҫ࣬ôֻһ취
˭ǿ׳˭ӵᣬλþԽӵĿǰļʾʹ
һʩĶ󣬴Щǿ׳ˣѡƺЩûĻģԼƽʱõʩࡣ
ˣǺλá
ˣʩĻǹٸǸˣµľǻңԶźöӣżȴûѵǹģ
ʢвϵķţݳģȥһͷ⣬ͷûκε⡣
ҲǲֻŸȥѲһ뵽ص٣Ǵ뷨٣ʵ̫أṦǹĪ⣬һִݾߣǾͲˡ
ڶʢ׼ϴֹͣ۲죬ͻȻżҵĺŴˣһʹԼʮ꣬ƤӺ˳
ŷ
ʢ˫Ŀ˲һڹ۲죬οӣǿеŴˣżҵ峤ŷ
춼ҪˣŷǴӺųʲô
ʢȥŷѸٹϴӿջȥ͵͵ŷ
ŷܿ߳궼ǳţҹ۲û˺ͻȻչΣһ·ȥ
ϼһȻǸӣΣôҲĸ֣ҿһ·СԶԶظȻͱˡ
ʢŷȥӰ׷ȥھٵĴԶڳˣ¾پĸҲԶá


357 ʦ
һ·ŷܿ죬ʢ֣ŷ궼һ߲ɽǰ¹۲һû˸ŵСɽСɽеһưܵС
ʢѸٸϣҵһĵطڲӣס͵͵ȥ
Уһµӱſڣ˽ãת¶һϤݡ

ʢһѸɲ֮˫Ŀ͸ɲķ϶ӵ
ӾȻ࣬Ӧǵִһô궼ˣ
ʢ֮£һԺһԺжȻִеĻľ
ʱʱѵ͵ʱ䡣
Ǻ궼֮һСسڣĵһֵĴǾۼһͣȻУ
ǣôǰ˭
ĸϲô˰ɣϢ˵
ʢо֣ǰ⵽ô£
˼ţŷתʱһ䣬˵ϡ
ʦˣ
ŷһ񣬿˻ʾվվȴǹ˵ǵɫʦˣʱôͻȻ뿪ֵĴأݿҪģһڣֵ̻ᷢģһ˵Ļɡ
õġһ֣Цİɣ˭ҲᷢѾ뿪ֵĶ飬Ϊﻹһ
ǳĵ⡰Ҿ͸оΪĹʦҪĸ࣬Ǻ鷳һ£ΪܶʱҸϾǰҾѱҵһҳһģһˣȻҵĻʦʩչʥϴԣپѵָһϢϸһҵļˣҲѷֱҺ˭˭Ǽ٣
ʦӢŷĻʱ
Ϻ꣡ԭȻ
ʢ¶ɫдգֵĶ˸Լ͵ܳˣ϶ãȴ˸Ȼ͵˳һﾹȻǹʦ
ΪʦֽеΪҪˣ϶Ǿǰˡ
벻ƽʱͨͨЩӹΪĸྐྵȻǰһص湻ģĸ࣬Ҳ治ס
ʢǰˣĵװԼƽԼֵĻǲǰ˵Ķأ
Լڿĸ񣬵־ĸһ˶ܸԼ͹ټϷĽƽ֣ƵԼòȡʢ֮ȡʤ
ôԼĸԼĲһûУôǰˣԼӦҲܶԸ˰ɡ
ȵȵȣȵһǶ˵ʲô˵ˣԼֱӳ֣ʰ
ʢ˼䣬Ѿѯеôˣ
һ˳ŷĻشѾڱ¢궼Ǽܱߵȷʳڳ֮⣬壬ǳ͢ҲòʳЩСͨʩ࣬Ѿ£ƽʱֺС¶ݵֻҪʱһһӣǶȻġ
ãĺãһЦҪżЩǻϣʩ⣬ڴųֶ͢顣Ҫȣȳֶ͢һ취ٵ͢ʳʱϣһγ²ɣ
ʢڸɲ棬˵ĶԻ΢һ˼Ѿļƻ
Ҫ֣ŷʩ಩ȡһͬʱŷⲻȥȡŶӣǹҪЩǿ׳ģƽʱֺе˼ǰõࡣ
ΪЩƽʱֺУʱһ壬ȺҲ׹ƻġ
ȻڶڲӦҪٵֵҲǺѣʱһûС
ŷҸ˵ʳҲûˣ˵Щ͢ĻͬʱһЩӽƻ壬Ҳ£
ļıǺܸӣ֮Ч˵Ҳǵǰõļıˡ
ʢ˫Ŀ΢΢˫ȭգһЩһıóѣıóˣʱ
ܵӰ죬Լʢ׵ܵӰ죬ǲҪԼûʢԼô

ͻȻһ紵ֻĸɲ죬мɲڷ΢΢һ
ưܵУתͷ⣬һֻԶˣɽ¥Ҫˡ
˵ţͻȻɫһ䣬˲ɲ˫Ŀⱬ䣺Сӣôˣҹɣ
һ£Ȼһֳצ״նųʢڵķһצץȥ
ʱУץӰֶצӰУһֻ޴ĺɫƣָֿ޾ƿϮ
˲䣬һץ֮£ռĿ·һ㣬ʢٸΧһ
ǿһצ
ʢ˫Ŀһд󾪣һצԶ˲䣬жϳԲеġ
컪󣡡
ʢ֮£˲ӰæӢеõĸ
գ۵ĹĸòģĵӳʢǬзɳ˲󣬷ɵУɢڳʢܣһơһθͬʱÿıֶһɷԶʱİϢ˲ĸ񱳺Ĺзɳ볣ʢڡ
ʱĳץӰѾץ¡
ͻħ
ʢһ´Ӹɲ󷽴˳ڱת£ץӰ˲ĳơ
һӳʢзɳԼڸɢһľ޵ϢϢ·˺ʱһС
ơ
˲䣬ʢĳıӳצӰײʱһıը
צӰɵӰֵײȻɾһ̣ǵ޴צӰѾ¡
ž޴צӰ£һӰδץӰֻǴץӰľ磬һ鿪ȥ
ʢ˫Ŀ˲ɴȫëȻһץӰҲ̫ǿˣԼȻ޷ƥУ
ۿצӰҪ£ʢǣæ䵽ԼǰסԼ壬ԼӢпȫŵһ£ûڵʲôӡǣЩɽʵĺܣӦֵܵס
䣡
צӰȻ£ץסĸ˲䣬һ쳹صľ죬ֱɽƺһƵɽصѣһͬɳһ̳ӵϯһʱ䣬ɽ䶼ɫĻҳ֮С
ĸץк󣬶ʱͬײǽ淴صʯͷһ㣬Լٶȵ˶ء


358 귨
ʢõ赲צӰͬʱ˫ۿĸ񵹷ɶأһʱյĸѸɽ³ȥ
ܣСӣܵ𣡡
͸ĳмѸٷӶȥӰһ˫Ŀм䣬üĴһ֮ȻգۼʢԺС
깥ֻе˲㣬侳ǿ߲ʩչľ

ոճ볣ʢԺУͻȻһ޾ħ
ֻǼ򵥵֣ȴȻһΣ˲ɻءԭ˲ֽͬһ԰ס
ȿȡ
һţһɺѪҺ
ʦ
ŷ׷Ǹ̸ˣͻȻʦȳѪҲ˲֮ˣʱŵ
ģû£ַֻˣ
˰֣ԶȥӰˣȥ̸Ҳһ£ղʲôˣ鵽ܴ߳һУСҲ㲻ˡ⣬ղŵ̸ѾߣҪǰˣֵĶһͿʼжȥҲҪץ׼
ǣŷæӦ¡
ŷȥӰȻһҡΣ³һѪղˣԼһԺоܵشСӣϱȶķ
ķȷķ֮һСʲôˣȻķ
ʢһ·ۣɽܳӵһѻ̣ݾٵĴУ»һòֹ۲ãû׷ų˿
ղ̫ˣ֪ôģͻȻͣӣʲôƷˣԼܶҪˡʵʵ̫ǿˣԶԼ
ղֵƣӦ˲㣬ԪԼ뵽쾳ΪĲΣһǰ㣬٣ÿһ㾳磬Ӷʮ
֮һķˮ룬ǣ벻ˮ˵ľ޴Լûм쾳ˡħͷڳԼߣԼپǿߵ˽νǳˣͬ쾳Ĳʵ̫ˣ󵽿Ͳһ磡
ʢղһצ׹Ϊʲô쾳֮󣬴ӵÿһ㶼һˡ
ȻǣӵÿԽһ㣬ʵһķԾ
ţʢԺеĹħѯħ֮ÿһĲ྿жҲһֱûѯ㣬Ҳû˵֮ģ
֮󣿵һȻ㣬Դ֮һȴǿȹԼաȻһ㱣ֵҲգֻҪԴôϣ˥ϵٶȶ÷ǳѿ˥ϣ˥ķգһԴ
ȻԴֻһ㣬֮Ĳȴǧǲ쾳֮Ĳô޴󣡡
ħ˵΢΢һ£ȳʢ˵Ļ󣬼˵߲㣬꾳һȴ־Դ֮ٶȡǡ˶ǵģǿ࣬ȴŻǿһȴǿǡһɣϣ
ϣʢһľɣ
ûϣһ㣬ڷУȴԼƮ֮⣬ȥ۲ʱϵľжԶҪǸԵʵˡ
ħ˵ţֲһϿǷǳΣյģڰʱʢչ㣬ʵԼϣҪ˹ǿʢˡ
ŶʵӲϣô˵ʱʺˣʢԴתĺܿ졣
ȷʺϣãʱһףģǾϵùɡҪ׵ֱУֻҪСҪ𡣡
ħЦһ˵Ψһʺϵʱֻҹ꾳˺˸Լϵġֻ꣬Ҫʵ΢һЩˣ߸֪ˣܹ֪ġʱֻҪСɾͲˣ
ʢħĻȴ뵽һ˼ħ˵걻Сô겻أǲǾͲ
ûֻҪ겻𣬾иϣħ͵ٸ˵һ꾳˱һƴûüܳôıˣڱ֮ǰԼôʹ𣬵ڣ¶Ļᡣ
˵ŹħԼҲЦʵ̫ˣ꾳껹̫ˣ˵ϵʱ˼һ᲻ֱǵ꣬ǵˡȻأԶɲ洦ɼġ˵ĻôѵģҲᡣ˵һϰʮϹӣֻȫ֮ˣ˭Ըᰡ
ѰҶ֮Ҫʱ䣬ʱ䣬Ʈûʱ֣ɱҪ֪ҲǴ󲹣֣һʲôƮģûʮа˾Ҳȥˡ
ʢŹħĻͻȻʶһ⣺ħ԰ɣʵû˵ôѲǣ˵ģһϹӡȷǲǺõ壬ǲԶ֮˼Ĵ֮أȻѰҵٶ𣿡
ٶ᣿ʢΪ˵Ͷ𣿡
ħʢĻʱڳʢԺдȣһǶʲô磬ʲôˡҪ¶ᣬٴ꾳ſٴζġ꾳ǿɲʲô˶ġ˵һ֮ˣһһˣֻ˵ʲôϰʮʹúܣʱܻɵײˣˣһζĻ𣡡
УᣬҲǰٷְܳɹģڶʵ൱ǿжȡ˵ˣΪսһ첻ǿߣҪһոճӤзǳĻᣬֱӻɢ㲻ɢʹɹ֮Ҳп²ϾĪ⡣
˵ȷǹѵġʢħĻգգͷħһ꾳ǿߣҪΣճ̶ȻǷǳǳġ
Ȼô˵꾳ҲǶһ㱣ϡ
꾳ѾôǿˣôħһĻ侳أ
侳ħʢɵĸʢһĴָʢҪˣȻӲƴ
侳˼壬ѱ䡣߲꾳ȻϣҲơ


359 ı
˻侳Ժ֮ΪõǿҲΪشǻɢⲻǺǿҵУϡһϺ󣬴ļʻߡ
Ȼˣ侳Ҳֻߴʣֻʣ꣬ô˵ǷǳǳΣյġ侳꾳Ĳͬǿ깥ˡ侳ǿߣԼ˽йɱСһԷ̾شԷ꣬ѹ
Ȼ깥ʹ깥Ļ侳֮ˣԼҲһЩۣȻҲ۶ѣֻҪƵʹ깥Ҳûʲôʹ깥Ҳǿһķʽͬʱʹ깥ҲǺΣյġ
ħ˵ֲ˼ҵȹߵǿô˵ĿɾǹԼˣֻ߶ԷķôҲҪܵشˡȻԪݴ½ϣķ֮٣˵ٵһ෨ˣɱϾҲôһЩġ
ħ˵ʢ¶һɭɭЦݣţ깥Ļʢôֻ˵ǼһԼùˡ
ħٺЦǸùСӾȻ깥㣬ǲ൱ڹҹħҹħȻֻһл꣬ұϾҲǷˣһССĻ侳ļһܹġҲҿûȫ㣬ȻС˸ء
ԭʢħĻ׹ԭԼѻΪħ
ʢ˼ţԺУħ
ھŲ㣬ֻһ㣬ſ˵һ߲ĳΪʿΪ߲Լķ仯ԼҪӹˣǸǿһ㿪ʼƷ÷Ʒӳܣ
ʢŹħĻ˵ͷħ˵÷ƷԼԭǺɽǰʹúɫֻӢУ־ʹõĸ񶼲ͬ
ħ˵ĿƷǿĲٿظз÷նУֻص
⣬Ҳһ㣬ҲԿʼǵı̥ˡֻԼһʹãͨԱģ
ħ˵Ĳ࣬ǿȶ꾳ǿ˲һ㡣
һ첻һųƲ𣬾벻ʵҲˣȵһ㣬ҪɱѾǳˣȻҲɱȴǳ鷳
ħ˵ſ˳ʢһ۵ڵ첻ˣֻҪһ¾͹ˣ
ʲô£
ܣȻˣжԶܶԶ
ʢħĻڶ쾳һ˽⡣
صУ̰Լķ˵ʢ»һװһջ
ߵУԼǬϵҩȫ˳Ȼ˲侳ǿߣȻ˵ΪԼħˣʵδӲҪڳ췴Ļ˭Ҳס
Ҫֹֻܽҩˣ
ʢϵҩģʹͷԼϵҩȻ࣬ǣҪһЩԸĵҩȱ˺öҩġ
ǾҲð죬Լȥҩģ궼ǣǸոֵĳУԼȥҩģ
ͷ۰ұеЩҩһֶԸĵҩҪɫζ鷳鷳
ʢüͷϵĵҩ˼
ãһֱҹʱ֣ʢͻȻһ´ǰ
а취ˣ뵽ˣСŰɣ꾳˲𣿿СүʱôԸ㣬Сү׼ĵҩʱһģ
ʢ뵽취̿ʼҩ
һ쳣ʢڷһֱȵһֱȵ궼ǵĵ죬ʱ֣һ֧ƺƵĶſ궼ǡ
ĺ͹ִ󲿶ڸϵ궼ǡ
ʢһװ󣬳Ŵ󲿶Ӹո궼ǵĻ֮ʣ鵱Уָ̻ԭӺܿҵͷġ
һž˷ĵĴЦ
˵һ·۳һ궼ǱǶǿö࣬ķʩôãʩ࣬Ҳû¡
궼ǻӭǵľͲк͵طԱˣǵǹˣ
ʢĵĻһѹϷţɫص߽䡣
ʲôǹһʢĻʱһʱеʢʢʲô˼ı磬ѵ⼸㷢ʲô
Щ֡ʢ߽Уһƨϣ˵ǳǸֵļ壬ʩ⡣
ʲô⣿
ǡʢ˵Լ⼸ķ֣ͻȻһסڣ⣬һ΢ĽŲƬ̹֮󣬷ű졣
ˡ
һ᲻ص⣬һϤ𣺡ӵ£ǵĴˣһֱʩֵŷŴ˵Ҫһʩȼ顣
һ졣ʢԵֹһ䣬СԹͷ˵ߣȥģȿˣʲôУСĵ㣬˿һ֡
˵ͷ˺ܿ뿪䣬ߵ궼֪ǿճĸôС
һߵĺ͹Ŀ뿪䵽˷еһҪӰϡ
٣
ô
ĺ͹٣һɻˣŮϴμȴʡ
˵עĿٵע⡣
Ŀһת˿˹ȥ
ʢٵĶвһʱﴫֲûмٵأڻôǳעǰɡ
һʢĻһ·Ӧ뵽أаһãǣʱðɫԵɫĿһɨ˫۷Źٰͣ˵زϣװһɫ
Ҳ˲䷴ӦڷĶߣӣŮͲǺô󡣡
Сӡ
ʢ˵ķӦòһﷴӦ죬ٲŮһŮأ֪Ҫôαװˡ
࣬ʮӿ˵ķӦһЦ˵ķӦȫ֮УԼֶŮȻúһЩһЩ˵׼ģǸһǻҡҷġ
ǸСӡ
ĿǸͷ̶̵ģĿЩͣ죬ǻ¶һ˿˿ˮ꣬иеЩŹ֡пˮɿǿŮˮӣһûСһ㣬һɵһ
һ˫Ŀһת䵽ϣаһ̾ǰ˶Ȼ߻ˣȻͿСǴԼܿһ˿֮


360 ص
СС;ƣ˽˲
˫Ŀ߻һͣ䵽һһ͸Сϡ
һ۾ͿԿһǳСӣʵǿ
ȵһۣĿ䵽վ棬һ죬Ŀⲻϵɨӵꡣ
꣬һɵ˵ೣǬΨһĶӾһɵӣ߻ǰҲһɵӣɵӻʶģǰɵӾĶӳʢˡ
СȻɵʵȷʵ͡
ԼõϢǰɵӣʵٵĴڡ
ǰˣһУҲӢˣȻиɵӡ
ٿǰˣ֪ôģ˵ĳĪˡ
ĪǸص֪ȥ궼뿪궼ǣ
ٿųʢ˲ϵ˼ţʢ޼ɵ٣Լڱ˵оһˣԼֱֱضһ˿ô
ʢۣĿ䵽˷еŷϡ
ŷǰһеһ߲Ѿȷɵˣôصأǲǰ
ʢ˼ţʱŷͻȻ
ŷ߻ӵ¡
ŷ߳ķģǰһ
ӵ¡ٸŷҲһ
λæǰʾͬʱ˫Ŀȴһֱٵɨţû취ȻװɫǣǾҪһֱװȥˡ
˵ģٵĻޣشƨ̣ȸǱֱֱġ
ģû˵
עãڹ£عſ˭ŴˣȻŸո궼ǣĴȴҲ˵ˣŴٶһЩ͢Ҳܰˡ
ӹˡŷŷģӵ£СЯֶŮʵһµġ
Ŷ˵˵ĻǶŷ˵ģ˫ۻ٣װһЩοһŮôҲȿһۡ
ŷװûп߻ӵĿ⣬˼һ¿˵ģӵ£֪ģ鷢֮ص̾ͻִȵǡʳļ۸еʱױȻƽСӴ飬ǲܹͬȶۣʳļ۸񣡡
ȶۣǺ°ŷĻһԻˣô£ʢ˵ǰ𣿿˵ĻΪȶأ
ţĲ͵͵ʢﴫѯʢȷ⣿
ȷʢ򵥵Ļشһû£СӣȴӦһȵû˵ʱٸ˵
ʢ˵ɨһۣǰʵ̫ˣٵ棬Ľﴫ
ĵõʢ϶Ĵ𰸣̿˵ðǺ£ȶۣӴӦ㣬㹲ͬȶۡ
ĵĻ䣬⣬ͻȻ˹

ʢʱһҪˣ


361 ɱ
궼ڣĺ͹ֶո궼ûãһֱʩŴŷֶŮٵոͳͬ͢۲ʳļ۸ߣױȽſڣ㴫˽

ʢЦֵʱʵڹɺϵģȻԤıġ
һ£Լʲô࣬һ·ԼҲ˽ˣһѧʣƽӹˡôͻȻԼأ
ƽʱҲԼ㣬һһµĳǾԼǵһΣȻɻ󣬿ǸȴǲñŲġ
죬븱ࡣ
ķԸһһṦ򣬸һߵĴ
һģ̹ǰһ
ʢվڷĺ󷽣ǰɫģƽеȻҡҡͷ˭ڵҲ벻ǰƽӹĸ࣬ȻǰĹʦȻһ侳ĸ֣
ҲһϷĸ֣һǴʦġ
̧ſһԵŷ٣һۣҲû˵漴Ŀ䵽˷ĵϡ
µʵ֪ǰк£
ġ
ʻæ˵ϳ궼ǣȴ궼ǵĹԱ㱨˵궼һλŴˣԴӺַ֮󣬾һֱ궼ǵİʩࡣϳºһӵ£ӵǲܼŴһΣʱǳ͢Ըһ£ͬ֡
ϾҪֵĵطʵ̫ˣ͢ҲأҵطϵòģͬʱҲܿճȥط֣Ͼֵĵط̫࣬ǱץʱС
û뵽ԼȻΪŴˣ˫ĿһɨվһԣЩΣԼҲЩŴŷĶЦ࿴ΪŴ˺Ϥ
ص£ϳǵ˽̸ϤҪϳһǣ˵˵λŴˣȻ󵱵صĹԱ㱨ʱҲԣϳȥ˲ϡ
Ŷԭˣʵ˵λŴھڷУԱߵλŷŴˡĻ̧һָһԵŷ
Ŵˣһתͷŷ
һУʢи̲ѣװɣװɡװĻͦģװʶŷ֪Ļʮа˾ҪƭȥˡôҲ뵽ǰܵ˾Ұɣ
ٿŷһֵ̿ģæڵˣΪһԱ궼ˣ궼֣ԵԼһ
˵ţŷתͷģ˵ӵ£ղ˵Ҫų͢Ķ鵽ܶطȥ֣룬ǲǿԶһЩʳ񣬱Ͼ궼ǸѾ֣Ψһûֵֻɽǣôһܹ۵ʳʵޡ
Ӵһ·Ͽ·ܶûֵĳǣܶʳļҵ궼ȴ̫ãӴ˰ʳҵȣӴҲȥһطȥ֣Ҳ԰궼ǶȹΣ
Ŷ⵹ǲӦһȴЩĪЦǮʳȻó֣ô㶼ǿˡһ˲ȿɣ
ӵӢŷĵĻ̹άһ˵ȷԼ뷨ϣԺ͢˰ʱǲǿղһɻɵ˰ա
˰΢΢һʱЦ㵹Ǻưһɵ˰ֻ࣬Ҫȥ׬˵Ļżҡ
Ҳһ˫ӮķŷӶʱĸˡ
˫Ӯһ˫ӮŷĻԺȴڲϵ˼ţʢ˵Ŵ⣬һصˣĿľԲֹ˵Ļô򵥡
µǲþֱܾӾܾˣδݾߣõİ취סǴ⣬Ȼһٳ֡
Ժ˼һֿ˿һԵԺһҲã˵ҲеȻҿҲ˽⣬ô¾ɡ
˵꣬˻˵ˣӸոյ궼Ҳˣλû±°ɣҲϢһᡣ
ۿֱŷæˡ
һֱȵûˣһʢʵʢʲôݣǸŴʲô⣬⼸۲쵽ʲô
ǸŴǰ
ǰĺ͹ʢĻһ±סˡ
ܳԾɡʵҪл٣Ҳע⵽¡һ궼ǵʱżʩĵط٣ʱԳĪģ궼ǵģҽ̸Ҳŵ֪ԭŴ壬һ̾Ϳʼעżҡ
ʢ޷ֱ˵Լʢֻܰ鳶ˣ˵ˣעżҲٵԵʡ
ģҷ֣żʩ࣬Щ׳ˣȻĳһҷŷ͵͵ǣһ·ĺ棬ŷȻǸǰĹʦǵıҪ궼£ϧڹؼʱ̣ұˡ
㱻ˣͷŵųʢԳʢʵҪԼ궼ǿºܷɡ
ûҾǱˣһʢĿֲʵڶеЩļ£ԼȫǶ֡
ͷĸӵˣԷʲôˣʢ㾹ȻǵĶ֣Ҽǵǵõ컪㵱ʱûм컪컪󣬾پĸֿ¶ǰֵñ˰ɡ
Ҳ컪ǿԸĲ˿⣬ǣǻ侳ǿأ
ʢҡͷ̾Ϣûи侳ǿ߽֣󲻵侳ǿжôǿʵԲܹģҷӦ죬赲˶Եһιټҵʱ򣬼һһʬ壬һУԷֻһоͻң
ʢ˫Ŀֱֱˣɫ쳣أǸ侳ĸ־ǰĹʦҲʶǵĸ࣬
ǰǻ侳ĸ֣
˫˲ɵͬͭСźɫ鶼Ҫɳһ㣬Ϣ̫ˣһһһ𺳡
ôĸྐྵȻǰʵֲ̫ˡ


362 侳
벻벻ôƽӹһ˾Ȼص֮ٹ٣ܶ˶ڻɣƾʲôϸ֮λ˭Ҳ벻ȻǰĹʦһ侳ǿߡ侳˭ܶԸ
˫ĿʢͻȻѯʵʢʵǿľǸħͷˣħͷʵָʲôˣܲܶԸ
ħͷָֻĲ㣬ȫʤ״̬ԶҪָʵɲô򵥵ģڵ˵ҺħͷٸǼͬĸҲԲĶ֣ûм֣޷ʵҪԸҪͬĸֲС
ʢҡҡͷʵҲһҪһ˲ܶԸЩŵĶ꾳ǿߣķʵҲǿԸһƴġ
ֻȻ侳ǿ߻Ҫң
侳ǿߡڻҵģڰϢʣǰʱͲԷܵȵǵĸֵŶֵģ˭ҲԸѲҪ𣿡
ʢĻ˫ʹץԼͷĴܶڱ߾ļҶԿдӢԶ⣬ʱһ壬Դ˵ǳصĴ㲻ã嶼Ϊĵߣ
ʢۿʹģɳ԰οˣǴ򲻹ǲ٣ⲻûʰ㲻ҪֵĶ
ʢ˵ŴǬͳһųʵһס
ʵĿųʢŵĵҩ˫۶ʱһǰʢһʦƵĵҩ٣һʰĵҩӦûɡ
ʢҪʱģһĵҩûƳɹͶ֡
İɡʢһЦѿʼƵҩ쵤ҩֻܳͣҪһ죬취µҩˣȻ˵Ϊҩޣ޷ܰ
궼ڣһżĲݵİڣŷվһࡣ
ʦˣף߻ӾȻ̸ʳǵļƻ͸ýˡ
Ҳɴ⣬Ȼ˵ԸʳǻЩ鱾ӵ˸ģұ취֧ӵ˲С
˵ŷ˵ȡӳӵȺ̰ǮԻӸǣǲٹܴ£ǻģֻҪݵһңȵкʵĻᣬǾһѻյеݡ
ֹݣǻҪɱ߻ӡʱȺ֪ɱ߻ӣĸǣǲ췴ҲУɱӣûκѡ񡣡
ŷ˫۶Ȼһ⣺ʦˣ߻ӣ߻ӵ߻иɵೣǬĶӣҲһɱΨһĶӱɱʱǬ϶ҲҡʱŭǵļƻпΪˡ
ʱȻҲҪǳʢ¶һ˿䣬ûгǬô֮λԼģһĸ˽øѸ٣ǬȻ赲ĸ֮·ôĶְɡ
ڶ죬ŷ͵͵ӵһ¡
ʱʱ䣬һӣҴӦٹʳһ£ȫƾ
ӰôһǮҪ̰īҪ̰ٴβУȻҪôν״ıȡ棬ǵõǮˣ㹻ˡ
ŷı췴ʢڼӽƵҩ
죬ʱ֣ʢ͹зһ緹ͻȻ
ʢ˫۶ʱһô¶Լֱ
Ŀʢʢصص˵ͷһĵ
Ŀʢı飬д󶨣̸溰
һṦ뷿С
ڷǰһ̧ͷ߽еһᣬЦãʱ䣬໹ûгԷɣҲո£Ҳһ԰ɡ
ϳҡĵĻһ䣬˵ӵǧ֮ӴǺεݣϳܺͻһԷϳӵ»㱨Ŵ˽ʳ飬ϳ˵׼뿪ġ
˵óһֽ˵ӵ£Ŵ˻˵ˣּ֮ᷢңϣʳ⣬͢һЩҩģЩҩĵ嵥ӵ¹Ŀ
˫ֽŵݵǰ
ҩģĽ嵥Ȼ˵ԭҩҲûʲô˽⣬֮ǰ·ϣΪģǸڳʢѧ˲֪ʶҩҲЩ˽ˡ
˫ĿѸ嵥һɨһ£˵żҪһЩ鼲ҩ𣿵嵥ϵҩģ඼Ƶ˵ҩġ
Ȼ飬ôڱⲻܻˣôĴҩġ
дģսõôҩĵġ
׼ˣƵˣֹѪҩġ
зŭȴûбֳһһȻ޲һͱЦŰ嵥ŵһߣ˵࣬ôིƽΪ֣ΪҴİȷٿνŻѪֻ븱˳һٱ㷹ˣкδˣ
ʣʡȴ֡
ôʣֲûһԹ˿¡˵ֱվסͬʱתͷˣһײ;߳
ۿ߻סһ˼ڻܶԷĶ֣ӲĵĻɺͲʳļƻڽϽеģڴ֮ǰɲܳκβ
һṦ򣬱ɫΪŮ澶Ų;ߵУѲ;߰ڷǰ
̧һָһϵľ̳Ů澵ȥѾϡ
ǡŮ˵ȽϰŮƹڷž̳һȥûߵ̳ǰʢȴͻȻһ̽ӣһѰѾ̳§˻
УǳʢģʢҪȾƣʢ˺ȡ
ʢ˫ֻž̳˫ǾؿߵǰŮ澺
⡭
ŮһͣסŲһ˫ƯģʢүǸˣȻƽʱʢүӲ۸ˣ˭ʢүϲĶʢүǻᷢ쭵ġ
˷ǿûûصģ˭ʱȥǳʢү


363 ж
Ļ˻ʾŮ԰꣬ſ˵ʢͰѾƸҰɣֻҪѾƸңҾ͸óԵĶ
ʲôóԵģǻó𣿡ʢĵĻȻ̧ͷһ˿ˮ
ţǺóԣóԶˣʢֻҪѾƸңҾ͸ǺóԵġصص˵ͷ
ʢĵĻʱһ֣˫ֱž̳ȥУھ̳ڵָһһŵҩ̳УŰѾ̳ŵǰ
ʢˣСӣѺóԵĶʢ
ʢһ˵ţһ߱ŷգգ۾ʾⷽԼѾѵҩ˾ˮС
˫һͣ۾̳еľˮɫûκεı仯ûŵκεζʱ
ʢҪóԵ˴ȥ
˵תͷһԵŮˣʱҪǣھʹʢȥҵķ䣬ҵĵĶóʢԡ
ܿ죬ŮŸ߸˵ĳʢӷȥֻʣ·ĺ͹
ˣѧϣЩһѧǸѧ˲֪ʶ
Ůȥ̳ʼơ
ӣ̫ˣˡæӹƱʱǰϵһһС䵽˾ƱУֱֱӣŴӾƱл˳
źۼĵͷ壬ɫû˿ı仯ŷ
ǴʹڵȻǷһҲȷ£ֻҪж֮嶼ܼǶԸѶµԼȾƵڣһܼ
£ɫһ仯ҲûУǾ˵еľûġ
ϵľƱһеľˮ߸һĴָþƣǺþư
ȻǺþƣô˾Ͷһ㡣
ۿ˾֮󣬾Ȼûз־⣬ָһ
һ̸ЦһƣܾãѾƣıƣոҪ£ͻȻڸһ쳣
ʮѸͣƬ̹ѾȫȾԲΪƹеȡ
ܿѾ˲䣬ڣ˲ڷתٶȸǿʼ
ãжˣ
˲жϳԼжˣⷽļԼԷȻûк£ǾȻԼ¶
ֵǣԼһֱֻȾûгԷȾƵıӺ;ˮԼû⣬Լôжģ
һʱ֮Щ벻ͨҲ⡣
һʼۼķķҪǹȱƳ⣬Ǹո÷һ£ǹȲκζķȴȻ½һ㡣
꾳
һԼľ羹˲併͵˶꾳
һߣͷĿƱͻȻͣ²˲䷴Ӧˡ
˶һۣԥæˡ
ʱǾȵķ֣ûãԼľ羹Ȼֽһ㣬㾳Դ
ʱ󾪣ʲôҩȻԼȻԼѾжԼҲһֱûзֱ֣ԿʼԼŲ
Ҫǣ߻ΪʲôҪԼ¶ѵԼļƻ
ⲻܣƻȫֻԼŷˣǲ֪ģǣǸ͵Լŷ̸͵͵ӵǸһ
ӵˣʱĺűƿһӰ
ʢŮߵĵķ̰˴ߣóװٶݳɵȻ͵ŷ̸ǸģħͷѸոƿţȴžƱ׼ֵģ
ʱعͷȥһۿ͵˵߽䣬˲䣬ʲôˡ
ԭ˾ȻǷĵˡ
ԭ㣡
һȻˣȻ˳ˣôʲôҲˣԼжˣԷһнҩֻҪ¶ԷõҩٿסԷôļƻʵеġ
˲嵽ǰֳ̧ŷıץ˹ȥۿҪץסģͻȻ䣬ǰһſݶϵƴһ˳һӡץĵơ

ͰŲغħͷͻȻΣʱ̸Ӳһơ
һɰķӶ洫ɫһ죬΢΢һ𣬺˰벽
Ĳ㾳
˲סӣһ˲䣬ĺ͹ѾԶԶ˵棬ɫŶ棬һٺ˵Ӱ
߻ӣһСˣ벻¾Ȼȸ֣پĲĸ֣ΪĲס𣿡
һವһͻȻܳĿԾǷġ
ţ
ηӼ䣬ͻȻһԼľ磬Լľ羹Ȼֽˣֻˣ
⾿ʲôȻԼһ侳ĸֶУ˿ٵĽԼʵٶȽȥöԼҪĲˣԷиĲĸ֣иʵɲļһ
ԼʵһĲ㣬ùľԼˡ
жʱ󾪣˫ĿһɨոոԼӲƴһƣɳȥһʱ仹ûлĲһۣ˫ĿѸٴӵ͵Լŷ̸ӹ
תͻȻӲֹסĵӣŴ⼱ȥ
ʵ͵ٶȳӲҪ÷ģ˵ҲûаססԼʵϵ½ܷԼˣʱԼǾһˡ
ʵѹԷھ͸Ͻǵѡ
ܣ
ʢĶѸټ컪˲УɫĹκͳɫĹͬʱ֡
ָǬ
ʢѸָٵָ
һշͬ滨ķһ㣬ǵص
ߣ
ȥһһҧʱֳһڰɫͼͼǴʯһ㣬˲佫ʢʳס
ɲǼ䣬ԭֱͼתת֮Ȼ˵ٶȣ˲˳ȥ
ãСӾȻȱֶΣ
ʢ˫ͫ׶Ȼһ׷˳ȥһսУֲжԷҲᱳŶԷܣѺ¶ԷڰѰ˶Է
ƫƫˣΪһ˺˵ľ룬ϼһôãȻ򵥣
ʢȫ׷˳ȥգۼĹȴѾʧ
ģһ񣡡
ʢ̧ȥܸͿӰŭһ߷ɵϵһʯͷ
ˣȻƻı϶ֻҪûԺ϶ڱƻġ


364 ع
ԼĶȻʱľ罵ѹȥǣǱϾԼȱٲϵ£ҴƳɵĵҩ
ֻҪʱ䣬ָܻ糣
Ǹʱһ侳ĸڴĴңҪȶѣ
궼⣬һصСϡ
һ·궼ӳŴĦ궼һܾݵ㱼ȥ
ʵû뵽¾Ȼ֣ԷиԼľ綾ҩ
ıõʧܣ֪²ܵȵȻᣬо磬Ҳָ֪ܻܲ
Խ·ԽƫƧʵҲʱʧϽţܿ죬ľѾ¥벽졣
̧۲Զưܷݣ¶һ˿ЦݣҪֶܾݵˣֻҪԼʱȫˡ
֨
ոͣΣͻȻưܷݵľű˴ƿһźɫµӰӷзӳ
㣡
ˣ϶ʱֳ֮ɫŮˣⲻŷҵһֶŮ
ôͻȻˣô֪ܾݵģٶȣ
ɣͻȻ˫ۻȻɴһϸͻȻУһɫâ̶ֱ
ÿٶȣ
룬һԶȥһ̣˫ĿȻ֮ɫ
еĳڴ̳ȥȻٴιһ٣ԭԶȴһ´ֱۡ
͡
ʱ䣬һɺɫеĳбѸٽڡ
⡭ʲô򣡡
źɫڣپԼڣԼķӿǴԼС
ԷԼķɵٶȷǳ֮죬ֻǶ̶̵һṦԼѾʧ˽ʮ֮һķ
д󾪣ôȥԼò˶þҪɳ˸ˣ
ԼȴֶˣǱԼԼ徹ͬʩչʲôĽһ㣬޷޷
ֻˣ
˫У֮ɫһţ˲䣬ڣԭת˳ķȻһ٣Ѹ򱻴еϾ£
һ̣ͻȻ͵һһ۴ӼλǳͻأȻѿ
䣡
˲䣬ѵȻըѿһ죬һɿ񱩵𣬾ϵɳʯֱʣٸǱͻȻֵǿȥȴǽڶϵһֱۺȻ˵ٶȣԶٶȥ
ۿոҪ׷ϣɫȴͻȻһ䡣
ߣ
һͻȻһһУϥ£˫ֽ棬ʼղŴյķ
ոյķȴҪģץĻеʮ֮һ׷ȥЩȴҪȫװʧˡ
׷ȥɲþһΪá
⣬С·ϣٵıһѰһɽ
ɽαװһкۼѸٵͳһ͸ɫֹ̧һ˿ȻųտɫĹΡ
ɫγֺ̰ٵԼߣһĶڡ
ҶѰ¶ԭ鱾ܳɹǧ㣬Ϊû뵽߻¾Ȼиĸ֣ǸµĶΪ徹ȻǲǶǿΪʵĽͬ͡ʱ¸֣һһֱֳʵ׶ԷʲôΪʱ֪ԷԿԺһپ࿹ˣһȴʵʵپ
Ƿǳһ˵һλڴ˿ż˵Ϊǲܣ·ϣȴһصŮˣΪŮʮ֮һҲ˵Ժ󣬵Ϊ߻ӵ˸ΪµĶΪʵҲҪһˣ
˵ţһԼڵʵ;罵͵ٶȺ󣬼˵ΪڵʵѾ͵㣬ȴǻȶסٽˣںʱΪָܻʵΪҲ֪Ժ߻ӣһҪСǸ֮ˣͨĶҩΪһܲƵĶȻǶˣһҪСġһٵŮˣŮʮֵع죡
Ҫ˵ȴǼϵɫâͻȻȶòʡԺܶ౾˵Ļֱӿ˵ؼĻհڲΪʱ취ָʵʱԻȥ㡣ڣΪѾع⣬֮£һȫƾղˡ
ոü˵һ仰ͻȻеڷ£һ
ͬһʱ䣬ǣ𸮡
һɫ鷿Уһǹž޲ݵհͻȻ¶˾֮ɫ
Ȼˣ
հ޳ָһóһɫâоɣǰµıܹþǿǧ֮˻ഫʹá
ֻʹһΣʹùԶͻ
ڣ˱ȻȻǸʹʲô£øʹ
հһ˿УʱһϤģС
֮£һȫƾղˡ
һ仰£Ȼѿ
ž
հͻȻץסһƬľϣϸ۵ظеƬ˫ͬİŮһ㣬ؿеƬ
ͻȻĿһ䣬һץסƬȻһ߬
ꡭ
Ƭ˲ٴ飬ɢһء
Ͻȥ׼ҪȥѧԺһˡհֶ˫ĿʡķĿޱȣҪ
ʢۿ׷̾Ϣһóƶҩʱ˵ĽҩͬǺºжҩľˮĹͷķ¡
ܿ죬ͷĵĶԽ˵ʵѸٻָ
үˣŷڵģӦ̳䰡
һָ뿪˵ܵÿ죬Ҳûʱ֪ͨŷŷڻ֪ǵļƻ¶һһֱʩǵõһŴ˵ͷǿȥŸҿƻ췴ҿӦó£ŷʲôĶ֪̰ƭɱŷ
ţ⡣
ʢͷͬ˹⣬ȥŷƭ˵ŷһɣ˵һʳ׵
ŷôҲ벻ʦ£̱ʢĻħͷΧס
ɽŷʢŷıԴõŷм䡣
ŷļУ֪ˣԭӵˣξȻףӡ
ӰһǸǰĽףûлѹӵˣο԰һˡ
ǰף˭ҲˣӣҲҪܵǣġ
˫׵֤ݣŷļȫС


365 淢
ʢ͹̴ȥŷҳңϧżңȴǲˡ
ʢԽĸоʵ̫ˣȾ֪ŷҪʧһȻǰ뿪ˡ
ӦҲ֪ŷǰǸ˵ĸоȴǣǰ
Ůʵ׽͸
궼⣬µĻرݺҧҧһ֣һȥ
Ӣ֮ȥȴóʢ˷ͷ
ֳ֮ʢ߻һ֣ǱβûлɱʢһǮȥ
ոȴǵõ׼ȷϢʢߵķʵǿѾﵽ㣬ҿͨ㻹Ҫǿ
ⳣʢ߻ӷ߻λ쾳ĸ֡
쾳ĸ֣ɲܶԸġ
ǵĴ뿪ͬʱϢԶںսӢ
ǡ糯ǵϡ
һϮɫòŵհߵ룬ϵķԨһݣ˵£ѧǵ糯Ҫ˵ѧҷһ˵ģ
Ŷ֪ҪҷˣԨհ죬ĴѧԺͻȻ˵հҪڽ糯ԼһҪ£հ˵ҷˣʲôˣȻһֱհ糯
հȻھԣǾǵһЩ֮ˣԼҲ֪ҵĹӲŻ磬쳣ĴѧԺжǱѧԺص
հԷԨѯڵѧҪٱ˽
ʲôҪҷ˭˵һ飿ԨհĻһ¾סˣԼûɣհȻ˵Ҫҷĸף
ô£հ˵ٱ࣬ףû
ûУҲô˵ģ
ôհͻȻʲô裿
ֹǷԨǵϣհĻȫˣʲô֣µܵǵϣҷˣ
һʱ䣬˵Ŀȫеհϡ
հ˵õĿ⣬ŲæĿڼ˵ѧҪҷ˾ĸ࣡
˵ţհӽǵһȦϸֳһɺȻɫȻ˵ѧĸףǣڼ֮ϣйԹ֮£ѧòǰٱ
հһһٵΪǰǹʦ
ǰڻǰ
ǹʦ
ǵϣٴ𾪣糯ϣʲôĴԪ˧̫ʦǰĸ֣жǾⱬ䣡
˵ǰ֤ݣԨͬ𾪣ȴһҪһЩϾǰЩӣм˵ǰټ
֪ǰȴôҲûаǰϵһ𣬱Ͼǵĸࡣ
ѧȻ֤ݵġհԨĻ̴ӻͳһݷھǰݸߵİ׹˵ЩھѧżȻڼзֵģѧҲǿЩھ֪ȻǰȻ˵ѧĸףڹҴǰڹ𢣬²ǰѧҲòҷ
Ȼϻûпհϵھڴ󳼼Կ϶հ˵Ӧöʵ
հҷ˿ף²ģհǷˣҲȽҷԼ׵ġ
ǵϣ󳼿ԨӵھɫüѿԽ϶հ˵Ķˡ
ϵѿˣٲˡҲǣô࣬ȻǰĹʦ
бûʹģǳǳǬǰˣ
ӻǴװʲôǹҵĶǹҵĶ
ǵϣ˿վڴհͻȻ˸̾һ̵õΧ˵Ӧ͡
԰Ϊ£Ϊ˹ңΪ񣬾ȻٱԼĸף飬мóӵĸǵ࣬ٱĻҲ֪ǰհҲܼĴ֮ӡҷĸףԼǰĺӣ
հ󳼵ۣͻȻһ¹ڵϣŸ߸ϵķԨ˵£ѧѹΣϾѧĸǰ
ԨհĻüë΢΢һ壬հѺΣɲС
ǰûհԽҷԼٰհѺΣοԼ
ңհɲԼһˣĴѧԺϳĴѧԺҵԼ
۴ĵ㿴ԼʺϰհѺΣ
Ԩ˼Ƭ̺󣬱˰֣˵ѺΣΪҪѺΣ֮У㲻û㻹нҷĹͣܰѺΡģǹǹ޻ֵĺģ
ŷԨ˵׷հ糯Ҳʹ˽ˡ
糯ûãӸ
龸ӽǵϹոջصҰѳ£δüȿڲ裬ͻȻ˵հ
հӣϵҪӣˣͶұӣ˭
龸Цһ˵Ӵҡ
˵ţ龸ȴһԵŮ澷Ըȥˮź򱾻ԡ
ڵհһǵʱԼԼȻҪһЩɹһʱ䣬ȻټɹɹʱԽãԼõĺôԽࡣ
龸ĵŮǴˮϴ˸裬СһᣬŻߵУʱհѾ˽һʱʱ䡣
һ߽У龸˫۶ʱһУһԵһϣհеƷеĲˮȻһҲżŻعͷ
֣õ˰ɡ龸հͷæ˵ǲ˼Ҫμ糯ʵ̫Ȼ֪˯ˡֲҪ֡
龸˵ŵǸĻûаĲ˼
հΪһЦ²豭վȴŷ龸
Ƕ¡龸ܵհĿ˼˷еļҶˣĿ䵽հϣһҾ֪к°
Իӵ˵ԵǺ¡հ˵ӵ£ղ˴ǰӵһ֮ǰӵºġ
Һ龸·ʲôЦһ㣬Ц֣ǰԵӭҺڣĸײǵˣ෴ǰǻܸƻڸĿеĵλأҸֻлûкô֣ڿʲôҲûС


366 սպ
𣿻ӵ¼ȻҺΪҪղһʱأհһƲһƷ龸е뷨ۣ龸ʵڲ̫Զˡ
龸ԣɫһǺ죬Լ뷨Ȼ˼򵥵ľͿˣհȻͬ԰ĺܣٴΣҪԼ
龸ܿԼƽֱͦӣӸհȻڿûиҺʱ
𣿡հŷһȻӣҲǰһʵӵ֪ôУΪʲô𣿡
հ˵Ųȷ龸˵ԴΪڵĴá
ҵĴã龸ʱЦǻӣܵʵΣڶ£ҵĴã㲻Ҫ˵Ц˺òãһҲЦ
ҴӲЦհҡҡͷһصһָͷ˵յĿĶȻǼ̳лλڿ㲢ûǰ档ܼ̳лλĻ˵һΣ߻ӿǰ棬ֵıֿɱǿ̫ˡ
龸հĻûзհ˵ûСˣ֪Ӧ취״ѹǰȥ֣
龸ԺţУհִ˹
߻ӣӢ
ӢӢʲôϵ龸һסˣӢɲҷҵˣıĻλԶҲֲ
龸һŹֵհúõհôһ̸Ӣأ
㻹֪ɣӢ˽¿֧ĻӵģհЦ龸
ģӢһôܣ龸һŵհôȻûзʲôһҲۣҲûΪʲô¡ôƽӹģ۸ڶӢô֧
龸ʹҡҡͷͲհ˵Ļ
ûʲôܵģĻӿɲǿô򵥣֪ĻĺܣĴѧԺУҲĻӵˣӢҵõϢǣĻһֱҪϸͬĸðƽӢһ𡣡
հڲ֪Ѿռ
ӣĻӸӢã߻һǵӢսպգһλǻεĴ󳼡㣬࣬ȴûһܺӢԼǬȵˣеıֿɲôá̰ԼְƣЩɶ¸ɳģ뵱߻ӻ֮󣬻϶ӵĲεġ
龸Լû뵽ԼĴȻԼ΢һհѣʱ׹Լڵȷ鷳ˡ
֣ղһֱ˵⣬ʵܶ˶ܿóܲܽ龸հʲô߼
Բ⣬ӵ˵ҸǰǸȴûйϵҷҸǰңӦǹŶԣԣҺû϶õӡ󡣡
հǸ龸˵Ҫйǣſ˵ڽ⣬ĴѧԺ֧֣ҿĴѧԺӰ죬ӰҿֱӴĴѧԺаһЩ˲ţǳӡ⡭
հһָָֻԼԴ˵һ
ȻĴǣġ龸հ̬һ¸ı䣬հղſ˵˿ĴѧԺӰĴѧԺ˭˵ĸܵõĴѧԺİģ˵ӣĻϣҲûеõѧԺġ
հŵ˵ˣֱӴĴѧԺ˳ԼĴѧԺʲôطֻˡ
һʵѧһǾž޵֡
һѧʶһ㣬Ǽȴһࡣ
һǼвŻһࡣ
ˣհҵˣԼǼİȻҵ˰Լá
ȻհҵĴѧԺԼôȻͶԼֻܸƽƽˡ
龸̬ܿؾصӭհſʵ֣ô֪ڵľƣʲôң㿴
߻ǲܸ£߻֮£˵Ѷ֣ǹغͳθǷȹ̵Ĵ£ǻԹעģǸӲϸ߻ҡ
հ̧һָ˵ҪǾӪþǣͬʱ취߻ӵұۣೣǬ󣬻ǸĹ
ڽŷΪ׵һǰִնһϵڶԱ֮
ʢħͷЭļ궼֣ԼǴŹɽǸȥ
ɶĸпɽǵģɶʧˣԵ֪֪ɶ
˳㣬·ɽҲ԰﷽Ŀ
Ϊʢ͹ȥΪ˷£صػһ
ƣӣ
ʢ͹˫˫궼뿪һ·ɽǸȥ
ʱ䣬Ѿеɽǵı߾ش
ȻɽǺ궼ǽŵǣΪɽǵƽϸߣұɽǹȥͶ౩꣬ڵķʩǳ֮࣬龭Ҳ࣬κɽǽҲûطô࣬ǣɽǷʡܵӰСĳǡ
ɽǵıԵؽ磬ܿһЩΪˮķݣԽɽڿֵȴԽԽ٣·ϵˡȴżˣҲǺʹĳһġ
ֵǣЩ˿ʢ͹ߣһ˵񶼱÷ǳ죬Щ˿Ҫ˵Щʲôû˵һֻε̾˿
㷢ûУôоҿǵô֣ڿùһ
ʢһƥɫĿϣźԼ˲ˣոո˵һ仰Զһ쳣ҵĽŲ˹һ·Ӧ
Ӧ֪ΪʲôЩˡ
˵ͷԶŲʾһȺ⵽׷ϴ뵽һ·ϱ˿ֻʱ¶ı飬뵽һǸвⱵĵб˲Żÿ֪ôĵù
ߣǰȥǰ澿ô¡ʢһƨɣǰȥ
ɽĲҵģⱵĻǿǻӰ쵽ɽǵķٳ̶ȣӰɽǵķǿɾӰʢ
ңɽȻֵķΧ֮ڣɽʡڣǾ֮ôɽǲƽȣҲǻӰ쵽ֵġ
Ҫȥǰ濴


367 ɽ
ǰܿ죬һȺɢܵȺӳС
һȺǴ˼ҵļҾɢͬķرţǵһֳֵͳһķװĳɵڶӵܴЦ׷ǵֻҪ׷ϣеģȥһ㿳ŮҪɫˡ
һԵ·ϣɫŮѾǹ·ڵϣš
Զڵϣ׳ĵһѶѵϸ֮
ڳ룬һ·˶Щֻͬжʮֳֳ꣬վ룬ȲǮҲŮˣǹ۲ΧһС
һʱ䣬ƥˣ˫Ŀ˵·һɨʱ¶ϲɫ˵·ϵȲģȻԴү
ˣǣһ֣£ʱûŮˣ׷ϼмҶйŭֹͣмҶ׷ϣתͷˣѸΧȥ
˾͸ߣǲ֪
ģôү鲻ãСӷййˡСϸƤģҲԺúˡ
һΧʢˣһߴզš
м˵æߺһǼ棬Ҫ»ڣ
ֻҪץסһвǵļ壬µòǮ
ʢȺŵļһɫʱ÷ǳѿһļһﻹʢȺһȥԼɽǵʢ˵ʲôʱҲҪһ
ʢ̧һץȻһ㶣һץȴʲôҲûץķ׹ֵĴУμŸ·׹ʵ̫ˣǾȴûԸȺһˡ
ץʱŪһƥЩˣͨɵƥǱҲԲ׹ġ
ԣʢ˫һץʱһѸٴɣƬ̹㻯һѰɫĳ
ϣһ
ʢͺһ˲ȥϡ
ӿʢ˫ɵı˲Ŵ󣬸ոպ֣һɱɵĹѾ£һ°Դ򱬡
ʢ͹ɱȺУȺ󲿷ֻǶ徳ֻٲɵĶ֣Ƭ̹˱㽫һ
ߣǽǣ˻ûãȻ³ĿŴĵˡɽǿûֵģ
ʢʰȺ֮ˣյеıҲȸл˵ɽǵķʻȥ
ʱڸϵɽǵĳſڣһ·ϳ˵һ֧ٵĶ飬Ǿ֮ˣʵû뵽ɽǵΰѾҵȳ̶ȡ
ɽǵŵûⳡܵһƻǱųʢ뿪ɽʱӡ
Ψһͬǣſڴʱ·˵ʿƽʱ˺ܶ࣬ҷ·ʱҲƽʱĶˣˣڱǵģſڵʿС
һڳſڵкɶĸףǵĿе
ʡ֣֯ɽǵĻò˶ãԭûֵɽǾͻˣһɵ޵ģһӿ̫ˣܲˣͻֶᷢҡ
еû
ۿǰѾϣΪ׼ɽǣǰ˵ҪһԵȴǵ׼ǡ
⣬˼ǲԼҲҪ˵Լүųҵӣֱó߻ӸĽ𽣣ֱӽǣ
ţ棬سŵļϱߵǰˣոѯʣͻȻǿųճɵɵݣϱȻһ
ոջûпϸһ˲ǳʢ
ǸɵӲȥôͻȻֻˣ
ϱʢɵӵڳе¼һѸԱһãͷǸϱһֺõʢ͹ĵԭǳӻسˣˣ֪費ҪСȥ֪ͨһ
ϱһ仰ȴǶһԵĹ˵ģʢɵӣЩ
ˣ˰֣ʢҡڵ߽Уû뵽ү뿪ɽôˣеϱǾȻʶ
ųʢ͹Զſڣ±򼸸ϱ
λղŽ̵λļҵĹӣѵǳļ峣ҵĹӣǳҵĹǶʶôûλ
ǰǣճǿĳ⣬ûճĴˣˣղλ˭
±ż֮ݵʱ򣬷׷ղŵϱѯ
ղ˾ǳҵĹӣһǳҵĵϵӳʢ
ҵĵϵӣ±㶵ؿ˵ϱЩš
ԾˣӦ֪ǿشһֱչ˳֪Ϊʲô𣿾Ϊش˵ıŮΨһĺͬʱҲɽǵĵһɶǳʢδޣ
صŮɽǵĵһŮȻɽǵʱ䲻Ѿܶ˵ش˵Ůжˣڿظص鷿пһǳƯ˻˵ǾǿصŮ𣿿صŮô
һһֱûп˵±ϱĻҲͻȻ¡
˵Ƿ񰡣ϱ±Ļʱ¶мɫǷʲôʸǰɶСˣɶС㱾˱ǻƯһٱ
Ưô࣡ǳʢһɵһȴôƯδޣǳҵĵϵӣǼһﻹ˰±϶ʱ¶֮ɫ˱ˣ
꣬Сǣϱ±ıԹɫʱ䣬ֵһȦС˵ʢɵӣ⻰ǧ˵ڣǲóʢǲɽǵˣǲ֪ʢɽǵˣ
ϱС±˵ʢɽ¼
ɽǣʢϤĽֵϣȴЩأϾҪˣ֪֪֪ɶ䣬Լʢ
齥ȶԼʢҲȶˣƫƫԼɽǵʢЩȻأɱϾǲҲ֪ЩǲǺɽЩйϵ
ʢ͹ܿߵظҲܿشŵĻԺ̧־ƿ˿ظĴš
ŵĻԺɲʢǰλүԼδĹүһǸӣҲʹ졣
Ȼ֣ΪʲôʢͻȻʱصɽǣǿŵĻԺǿ첽ܽԺڣ鷿пүʢˡ
һλ˵ǻʥͽܵļĴͻȻжʱһ˺һŷӦ


368 
ʢʢˣ
һ뵽ʢоͺ޵ǸɵӹԼıŮôɵֻˣʲô
иոշ黭ͻȻ鷿űһƿһϤȴЩİӳ
ʢ
һվʢĿԹޣȻŮѾǳʢδޣҲһֱչųɽǵĲҵΪŮϾŮļ޸ʢЩҵҲǳʢģҵĲҵԽŮԺҲԽҲù
ȴ᳣ʢʢһɵӣʵǿһЩ쾳ĸ֣Ҳ䲻ԼŮԼŮдѵ׷
ʢɽǸţ棬ʡǣ˾ǣʲô໹иĸףĸףೣǬ󣬾˵Ҳ˷ǳˣ֮λܼܲȥһأ
ʢһۣԶеֱһӣд󺰵ɶأʢĿɶأɶ߳ʢ
ҪɶɶǸߵģӦҪɶŶԣ⺩ˣôҿɶˣԴѿɶߣҾһֱûɶҿɶģ
лû˵ʢɵʻɵɵжʱŭͷľͷһйеŭͻȻӦ
ҿɶôѵɶʧˣ
ûɶСʧˡڽӹ˵Ҹүһʱ䲻ھǣǻصǵʱȴֿɶС㲻ˡ˴ฮ֪Ĵ˿ɶС㣬һһƿҩ˵лǶԿɶСչˣڿɶС㱻Ǵˡ
һ˵һ߹۲еɫһʼеɫǽǵ˵ʱеɫùŹǣ֪ôһһ
֪ɶ䣡
һ˲жϳһ˾ϲϢ
ŹĻԺУͻȻֳʮǰǸ죬ǵٻˡ
ɶӦǱ˰ɡ
ţбøԼҲ֪ԼӦøˣʧ䡣
ʱٴ
ˣӣӦ֪ɶСɣǣϾɶСҼүδޡ
֪ǰŮŪˣһûҪˡǵǺãҪˣŬװһŭӣ˫ĿŭųʢɶܲµԲʢ˵ġ
²ûдĻɶӦǱĸףĸɳ˸ˡ
ɶĸ׿壬ݻͣɶ泤һ嵱УʱӦòᱻ˽ܡ
ɶڵĵط߳ʢóʢ˹ȥʱɶ֪δȻǸɵӣǻЦ˵ˣɶǸطóʢ֪ˣʢȥˣԼԺôȥɶֻһܼɶġ
ʢܣʢҪɶ߳ʢɶģʢ˫Ŀһֲɵеɫ֪һ֪ɶȥֻв˵ˣȻͱ˵
ʢ˫Ŀһ̧һصǰϡ
䣡
ľʱ飬һ鼮һ黭̨īһء
ҵĻ
оһæȥԼ黭
ʢۿԼôʣжԼ˵ɶ䣬˲䣬ʢѸٴӻͳһųʵƵеĺ棬һֵһ°дΣȻץųʵһеͣѳʵ˽ȥ
лûӦͻȻһ¾˹ȥ
㲻˵ʵڸ˳ʵ㲻˵Ҳ˵
ʢһ̧ۿſڣûڸС
ڳʢĴתѣ˫ۻնǰ
ɶȥˣ
ʢתȲĿѯ
ɶɶ
ʢеĻжʱһϲȻ֪ɶġ
ɶڶɾ
ɾʲôطʢüͷʲôɾȴǴû˵֪ɶôȥأ
Ҳ֪ɾ
㲻֪ʢԣʱһߣ㲻֪ɾģô֪ɶô֪ɾģ
ǰҵġĿ͵ػشųʢ⡣
һԣеĻ˫һƺ뵽ʲôͻȻʵɶŮɣ
ȻʵģȻſ϶ζ
ǡкܸɴĻش
ɶŮôôΪŮģղеĻ;ù죬ȻԼûɶеŮ
Ҳǣʢ˵ģɶĸĻ壬УǾûٱ£ٿɶòҲ뵽ĳôŮĸףضȻһλ绪ˣܿУ
ڳʵ£Ļش˶ΪɶҸģʵȻɶǱ͵ҼġʮǰһˣʱǶ죬ŴѩĶر䣬ҵڷп飬ͻȻһѩŮ˴ҵķ֣һӶûôŮֱͬ߳ŮһŮʱӣ̲ס§ڻúõĺǻһ
ʢȵķ֣ʹڳʵ£е϶¶˳֮ɫһҲĶ
ʱĻﻹһӤŮң壬ŮܴȥϣʱŮҵʱ붼ûʹӦŮָ֮˺ܶ൤ҩһǮƣ˵Ůĸá
󣬵ߵʱ˵ˣ˵ԺпܻŮһ˵ŮŮˣͿȥɾȥŮ
ʢеĻ϶ʱ¶ϲɫʲôط
ϣһֱšлеֽ뻳Уóһһӡ
ӣʢʱǰһһѽ˹
һ֣ʢһ߬üͷ΢壬ͨʰ͸ĵɫֱȴǷǽľ񣬿ʲôƳɵġ
ص
ʢոհõУԺУħ̾ħѯħʶ𣿡
ȻеǶħڵʢ㿴ֳ˺ܶңдгƹɹҲͳһġԷΪ壬һ֧ⶫˡ


369 
ħָųʢе˵еǳ˱һƾ֤͸ǵ·һáɲʲô嶼ӵеģֻӵһĵλӵ뵱꣬ҹħҲǷ˰칦򣬲һǿӿû
ħĽ˵ʢǻеĻȻ࣬˵Ҳˣȴÿһ֮˶ܵõɶĸʮǰڻУҲǼߵġ
ɲֹݸߣҲĺܣʢħĻȴͻȻһת˵ħӦע⵽ˣһʼлʱشʱ򶼺ܴͣһ˵ɶĸ׵ʱıԲˣնж˳֮ɫ
ʢʵƵģҶԳʵʵ̫˽ˣ£ʵԲǶԷøֶԻ뵽ԻʱĳʱŻȻڼɶĸ׵ʱ򣬱ɶĸʩչԻһʱ䡣
еַʱɶĸǺܺãͿɶӦǺܼȵġô£ɶĸҵһصĺ壬ԲõԺɶĲãһҵһûкӵСڰѿɶеʱڲ֪ԻסУⱾ¿ɲ򵥡
ʢ˵꺦¹ħⲻԼ˼ֲҪ΢΢Ӱ쵽Ƶĳʵ֮ˣԻҪǳǿеġ
ʢ̾һͷеͻȻʵħ˵ǲȥ󣬾ͿԼɶˣ
ħٺһЦȻֹڲǻǺģʵȥ壬ѿãر壬ŻȥģҲһҪ
ҵȻ֪ڵʵ֪ɶںܰȫҾ͵ʵٵʢͼ¼ȥҿɶġ
ʢ˵ţ룬ҲûʲôڿɶҪУдֽлУзܷ衣
һУʢƣһưιȥ
ֹһᣬʢųʵҩЧѾʧеѨһȻѸȥ
Щͷ۵Ļ˻ԴֱЩ죬Լղźһ£ֺûС
Ժţһͷȴÿڵصһ鼮Ŵ˵ǻʥͽܵļĻʱϣѱ򷭵īˮȾ˴룡
ҵĻ
һʱ̧ͷŭųʢʢĺ£ҳȥȥﲻӭ㡣Ƕҳȥһ仰ȴǰѹҲ˽ȥ
һЦ˼Ȼ֪ɶСϢôȻҪߵģҲٴˡ֮ǰǻһ⣬Ǿ·ϣǿһЩǿɽǸ٣֪ʲô
ǿ뵽ɽǸһǿԴʱһͷۣųʢ͹ŭࣿɱص𣿻ЩӦùĵ𣿸Ͻߣﷳҡ
ĿĿҲò˴ԼµİɣԼɶϢɵӳʢǻԼǧŵõĻڹǿ飬ĺĺ
ʱһ£û뵽ΪԳʢԹޣȻʲôҲ˵ֱҪԼߣû취ֻ̧̫ӵˡ
ˣһ£ʵ顣
ϣƾʲôǣֻͨİգǳ͢󳼣ûشǵ⡣ϽߣٲҺӸˣĻֻøЦΪ˭Լƾʲôʲôͻشʲô
û˵һ°ɣȻǳ͢Ĵ󳼣ȴǷǰġ˵ţӻͳһƣǰһΣ˵ˣʶİɣ
̧һ˫ۻȻԲԲĵ𣬶ǰĽɫƣɫƣֻлʼҲʹõơٿϣһĿ̻߱
ǻ߱߻ӵƣ
߻ӣȻ߻ӣ˴ֵܸ˾߻ӣԼǽӵ͢ʱڱҪʱ߻нʡȫʡСԱȨ
˴߻ǰ֣ȨǴúܡǶǻǴεĸ֮˵ƣͬӱˣֳֻ֮˿ʹӵκӵеȨ
ôõģǳҵôͳ˻εĸˣǷͬСɣ£ʡ߻ӵĻ
пŻͻȻӦͬӣԼȻһֱڴǷǳʧԼıֶǶԻȨӡ
ʱжͷðһ亹˫ȶʱһ䣬һ¹ڵϹм߻ӣ֪߻кηԸ
ۿоȻ£æһȥȻ˵ɶеŮɱϾҲŮҲɶĸסɶǳʢүδޡ
оǳʢүδˣүδ˸ԼݣԼܲ𣬾ݵԼеҲС
æֵ̧˿ɲҪɷ
õһߣУſ˵ˣθ߻ǰ֣ΪүҪڿɶСϢүǰɽǣͬʱҲǰ߻ӹ۲һΧǵԣˣϣ˵һɽǸЩǿô£
ϣһϣһһлæͷ˵ʵ˵Ϊε֡εʵ̫ˣܶطأУһЩɣҲܵ𺦡еɶˮٵˡΪɱ٣̫أԺܶɾ򸽽Ǩȥ
˵ţ̾˿˵ɽٵĶԼ֧֧ʡڣҲȽϳɡɱ٣Ǩɽǵ棬أʡڲҵĻᣬĴɱӡ
ŶȻ޼ɵôɽǵĽأɽǵľأǶʲôȥˣеĻѯ
ɽǵĽǸӹ֣ʻɫøѿղ˵ֻǿ飬ֻʡڵɣֻǱǵسǽԴľˣ
Դ鷢Щǿûʲô𡣶ھһϵˣȨǲҷҲһ취ûС


370 λ
жŹ¿ˮ
ʢеĻŭһ¾ð˳ֲԼʢоȣԭôһ£ôĴɱӣͬʱǵسǽҲʿͬ飬Լʢȹ˲Ź֣
سǽسǽǵЩسǽôһһУõˡ
ɽĴңⲻֱӻԼĸЩˣԲ£
ʢֱӶԹﴫķȫˣȻߡ
ǣסͬﴫشһתͷ˵ˣ˶ɽǵѾ˽ˣҾԻӵ巢ټЩظһۣڹΣ֮ʻңҵҪúûһǣ
ϣоֵŹôŵʵϼǣǲȵ߻ӴֵĴ󲿶ȻٶԸǣǾټǣǿɶѱ֮ѳ͢УһһʵǿɻбǵسǽǸ쾳ĸ֣һɵž˵ѾҪͻˡԼټǲǡ
СĵŹ߹ԷʵǿҺǰ衣
Ծǽϣ߻æ·̣߻ǲɽǵģϾɽǵûˣ鷳˰׼ЩīҪдŽɵŻǳǵسǽ
׼īСǲǸʢһʱ䳤ˣҲɵˣ
ŹĻдǹ߻ֱӾҪˡ
Լ˵ˣʵǿҲѱ֮һȫѳ͢ٻʲôã
ʹӵǻǰҪץǣ̸Уһܶûеġ
ǵʵǿ߻ʵԶǲ͢кģǰҲã
ȻԼģҪţ˵ʱɢС¾¹ʢŭ˶ԷöԷɱǾͲˡ
ǹ߻иɵӳʢڣŭԷĿܾ͸ˣ㲻ãԼҪΪ¶С
û취˵ҪˣǴ߻ģ˭Ҳ޷ֹ
нкīˮֽ߻ӵɵźͱǵسǽǰְѻӡֽϡ˳ȥ
Դӹֽ˳ȥһֱڷȥţȵǰԼӦôӦ
һֱȵʱ֣ԺУͻȻشˣţŻǧŴӦԼǰ
شˣسǽɸӦԼǰ
ʲôɵ˺سǽһˡлȻһվֱӣŻŵĶ㱨ļҶ˵죬ǰ·үǰȥӭӼλ͵ġ
еĻո£һг˰⴫˽
ӭӣӭˣԼ߽ˡ
䣬һ±˱ƿֱ֮űƿ󣬻ͣҡţһ֨֨
ſڴһĸߴȫᣬ׳뷿С
ٺһݣһӣ˵ǲһԼʮ꣬ݻ㿡ʣͶ䶼˰ӣԼһףұĽ
͸˴򿪵ķţؿԺУ˵żظļҶ
ǰɣ㸮ϵЩҶ̫ˣ㸮ǿ㣬ģȺﻹӡأֲãͰȫȥˣ˵
θߴĺһţ˫Ŀڳʢ͹ɨһۣ漴ջĿ̧һָڵһҲļҶԵĸűС
û⣬û⣬˲أлҪлæֽѵЩ۵ĶأŸߴӵĻŭգԼңǿдɱԼҵˣȴ˵ԼҶأδҲ̫ˡ
ֲҷǰ˿λ쾳ĸ֣Ҿ˵ǾǳĴڡ
ȸַǰɽǣǿһҲҲġ
ߴӺһеļ򣺡ʶʱ񣬹ֲܵأƨĵģϲ
еһºǰһʵ̫˷ˣԼô˵ҲһأղԼѾܸˣȴ˲Լӣţʵ
ߴӸͲеɫѲѿְ̧вһߣֱ˹棬ݵȴǰһ£һЦˣղŸְѵļҶǰһѣ㲻Ǯлһ𣿡
˵գݵӲлػҲǾֱ˹Ӻ׵Ľĸȫߵ˹ǰΧס˹
߻Ӱɡ
ߴӿϵĹ߰ԴĴָһָԼҽһ£Ҿŵš˵̧һֱԱݵĺ˵λǺİλǧŵĴӣԼɽǵسǽĸǵسǽæ׬Ǯˣûվøˡ
ԣɫ΢΢һ䣬˲ָû뵽Щ˾ȻԼ߻ӣΪԼ߻ӣԼ澹ȻȵزȺˣк̣
˼Է
ߴӽϣҲȹ˵ֱߵԱߵԣһƨ
һֳֻԼεķϣһֻ˹ϣŹǲ͵ʵ߻ӣȻǻӣϱ˼˾ͲԶˡôԶǸ缸뵽Ҳ׼þƺ⣿
׼þƺҲû£ֻҪ׼ǮƾСݵĺĿڣ˵һȴһԵӺ͸ߴЦʵ˵أ
ҲġһȻ֪߻޷ǾΪڸǮơʵºýúܣֻҪ߻ЩǮƾˡ
ӿŹϳŵЦݣ֮ڸΪǵ֣ҪǮؽɡأ߻ṩǮƣȻûбҪĴˡǣ߻Ӷá
ǮҲԿճʱĴҵطؽˣ߻ӣ޷ǾΪĴӣ㵣ӰֵĳɼӰ쵽ڻĿеĵλǮǰˣҲҪٵˡ
˵ţ˶ԷһۣȴֶԷɫûʲô仯һЦ¶мɫ߻ӻ˵νֻҪ㲻˵ҲܲµһڳЦǾȻһ̸ǰɡ֪ǵʵͲˡ


371 
λŲĸ֡һָߴӣȻָݵӵλİ۷Ĵڣ
ӵһָԼһ԰ڼʦǧţĸ֣
ĸ֣оһһĸְɽǾʹûгֹĸ֡˵쾳ĸֶĸ֣͸èһûһ㷴
ǧŵĸ֣ɽǵĵһ֡
߻иŲʮ۷ĸ֣ǰɽҲǾûгֹġ
ʵֲǸɽΪΪ
еľһᣬһŵ߻ӣһӽ֣л֣ʵҪʰǣڵʵҲ첻ɡҿ֪ģھֻһĸ֡
ң߻Ŀ֣ǿѺŴĽʵģȲ˵߻Ҳɳǣ¹˭ֻδ֪ءһǲ߻ӣǵʵȫԶ߻ӣȴΪǣҪˡһǴطЩ뷨ļһһҲŷ׷ǹġ
Եúǳء
߻ӣ鷳Ҳʹ죬ǣǺĻ˫кôһǵѡ񣬲𣿡
˫۴ӶһһмǺЦָе
ˣǾȻǰԼ˻ӡԼ棬ɱ͢ԱҵļҶȻʳ͢ԱҪǮȻǻҪԼǸеĻ̸Ȼթǻв
ǹȻӻȨ
˿ԼΪʲộ˰쾹ȻֻһŲ۷ʮˣʵү쾳һǿ򶼿ԺԲˡ
үһǿǿ
һ죬֪ô
ȷֻΪʵֻһĸֵȷǲôöԸǡ
ֻһ֣ϻ𣿻֪Լүߵħͷ֣ԲŷֻһĽЭĵġ
˼ţһԣĺȴ¶˲֮ɫ
߻ӣ㵹˵仰Ǹ缸ɶǺæģûйг
гҲг˵ģҲǺæġͻȻվˣɱӣв͢ǵɱһٴͷ㹻ˡ
û޶⣬ô˿ͻȻվ꣬ǳķЦͷȭͷ˵ģǾٶĻ£ֻҪȭͷӲ˭Ҳû취
ŵϼһ飬ݺݵŹô߻Ҫ׽Էԣ
վһԿǳ֮ɫĿ⣬һͻ˫Թ޵СôͻȻôûɫأ
˼˿ֵģһŲ㻹һʮĴڡҪֵֻ̧̧飬ȻҼŭ˼ҡ
ǲ˽ӣ浱ԼǻˣǻӣӣȻҪӵ¾쾳ĸ̸ֵУӵľ
ε̾ϢһԼҪŵùˣСôᣬҲûŲʮĸֳ֣Ȼ˼˵
߻ӵû˼ҵĵ̣
һԼɵţǸʲôǧŵŵӣ۵ƣŶһϷʣΪ쾳𣿡
˵䣬һȵıӹ˫ּ両ֶ

֣
˫ۻȻɴ󣬾ֵŶ棬ԷиֶıŶԷб۳Σ˵Ŀٴδ䡣
ʵɱĸ֣
΢΢̧һЦһȺ֪ߵغľ֮ܣҲͼ߻̸У
ãܣ
ۿԷʵ߳Լ̫࣬Ҳ˲˼ԷССͣôĸ֣æת˳ȥ
ǿĸ֣ô赲
ܣܵ𣿡
һ˲嵽źͺǰ˫ֱ֣ץס˵Ĳӣһš
꣬꣡
ڷ˲ӶϿһڵϡ
⣬ôɾͱˣǿŲʮ۷Ĵˣ
ǧŵӿͷ۵ڵϵˣֱһɱĺ˲ȫ
ţһ̣ǰһӰһԷѾǰ
áÿֲٶȣ
һ˫һһ¹˵ϣȸ֣Ǿô򲻹ģûһ㷴أܣҪˣԷٶʵ̫ˡΨһܻķֻһǾģ
߻ӣ߻С֪ˣ˴СһɣС˱֤ԺһΪ߻հͷŹС˰ɡ
ӹڵϣ˫ָۡԴ顱ĿڵϣһδײֱӰѵ涼ײˣͷΪҵײʺѪҺһֻΪ˶Էһ
ûй
һͷʵңɵϳ
ڳǶʮĻɽϣڳʮ⻢ǵǧɵм䣬иżҷĴӣǧѾǸռˡ
ʻæڰԼ֪Ϣȫش߻ӣСѾشˣС˰ɣС˿Ըָ·ȥɡ
ָ·ҲҪָ·ɽұϤΪҸͲ߻ӣһֱĵطɽǣ⣬ô໵£ôܷŹ㣡
˵ţ̧һӣһƻӣ漴Ŀ䵽ߵУȴһֱûп˵Ǹϡ
ܵԷʱŵ˫һ£һڵϡ
󡭡ˣС˸ǲһģСֻǷǰģһжС˵°
Ŷ£㣬ǳеʿ䲻ǣ㿴ǳΪβܣҲãҿҲԭ㡣ô㣬سǽ֪֪
ǰûһĸдǸ̾Ļңһûй˶ɼѾҵ˺εȵز
ʻڵСˣС֪С֪سǽһУСԸָ֤
ָ֤ô粻ָһ̧һƻһ鸱Դ
ǣ֮ûǰĸɵôϤȻҲʲôֻк֮ˣԱƱ


372 
޲һζĽǲޣظ
վڷУؿǰһУκ̧˫֣ʹԼ˫ۣôҲ޷ǰһС
Ȼĸˣһľ磡
ôô죬Ŷ󣿼ǵϴ뿪ʱ򣬺񣬺ֻһɣ
ôͳΪĸˣ׾ɱһŲ㣬һʮĸ֡
뿪ɽǲŶãΪô˿٣Ҫǣôˣôڳʢ£ƺʢΪү
ţڣⶼŵģΪʲôҪϳʢɵΪأ
в⣬Ѿ߳ظ泣ʢҲ˳ȥ
ʢҿûУǱСԹ˵ߣȥɶˣȻٻ˳ʰǸǿûʲôسǽȻٻؼҿ
ųʢ͹ȥãڷϲԵĵطֽ뻳Уȴǿɶĸ׸ǿƲˣȡ֮һֽֽɷдż֡
ɶүδޣˣ
ʢ͹ܿɽ߳Ⱥɱźͺɱе飬ǧȥ
˵ŵͺİȻĿǧŵģԻӵȻûȥֻ˸ȥȫƲӡ
ʢ͹ɱǧŵϳȴǷ֣ǧŵŲеĸոսˣһļһ
źͺǧŵ˸ӵĿɶײУʵҲǿȻӶĲҲࡣ
ûʲôɱǧŵǧŵͽӵɱɢ˿ʼǧѰ
ҿǧŵĶ治١
ʢڴõһ䷿ڷ˴ĽǮƣмֵߵҩԼһŲرͼ
رͼ
ʢŲرͼɫŹֵĶԺеĹħ˵ħҾˣôôطҶҵرͼأʱĲرͼδҲ̫Щɡ
ʲôֵģһɣرͼûУ˭˼죡ħԣû˵Ԫݴ½һֱϣңɻϣһɱ׼ʲôʱͱȻҪ׼üҵײԱԺɽʱáʵںܶвرͼģֻʢȻμȴöûϰˣ
⣬رͼȻ࣬ǼֵξͲö֪ˡһĸ쾳ɣǲصı˵أǶ˵Ϳϡ֮⣬Ԫݴ½ϻкܶرͼǼٵģԻߵġĲرͼȴ˿ʲôطرͼһֱȴһֱûҵء˵Ժ󿴵رͼҪСֵģͬʱҲûʲôֵø˵ġ
ԭðɣرͼ˵ǧҲ֪ѹ˶ã˶ٵĴ˼ңȻѹεôҩġ
ʢַرͼǬУ漴˫۷ŹŷеҩģһѼֵߵҩȫԼǬС
ţЩҩģټԭյҩģȻٻؼЩҩģҵڶⵤˡ
ⵤʢ뵽ˣ뵽ˣ
ħͻȻӳʢԺг֣һϲĴʢ뵽ھͷųʢͼ¼ķˣⵤⵤͷųʢͼ¼ⵤǿԴôŰʢͼ¼ӰͶⵤϣͨⵤʢͼ¼ų
ħǳ˷ܡ
ʢħ˷ܵĽкһϲħĻʢε̾ϢһеģħҵⵤǿԴⵤֻһһ̥ʢͼ¼ǿ˵ʢͼ¼ҲǸ̥һ̥ͶӰһ̥ϣͨһ̥ųȻǲܵġ
ҵⵤ͵ǿͨⵤͶʢͼ¼ڻУҹһⵤ󶼲һͨⵤͷʢͼ¼Ҫ˵ڵⵤˡҵý飬ڲпܷųʢͼ¼
ʢ̾Ϣţϧʵ벻ʲôԽóоͨһ̺ʢͼ¼ĵҩڵʢͼ¼ͶӰҩϣȻͶųǿģҲŸոտʼϰʢͼ¼ҲҪúоҪʱ䡣ҾˣҲȻһԵģ
ħʢĻ૵ͶӰʢͼ¼ͶӰͶӰʢ֪ˣ
ͻȻħһβס¶֮ɫ˵ʢ㻹Ҫл˰
ˣУʲôϵʢħͿˣħֹͻȻа취Ȼһת˵Уʲôʲô
ʢ㻹ǵýδ˼ﶼʲôҼǵ㵱ʱ˵ӣ˺ϲһ˵ϣ
ħڳʢԺдţʢͼ¼˵ˣʢ۵һͼ¼ˣȻǻġȻ˵ͨʢͼ¼ͶӰȥôĶõѡҲΨһѡ񣡡
԰ʢͼ¼ǻһԣֱӻһʢͼ¼һĻȻֱӰʢͼ¼ͶӰȥͿˣôû뵽أ
ʢħĻжʱϲУھͻسǣͻȥģȻһ²УĶûʲô𣬵һ鲻о飬оı飬һҾͲһʵڲоҹСӿĺȻ裡о鷨ͻ
ʲôҲ㻭һӣҲܰѻħʢĻɴڹ֣Ͼ̫ˣȻʱҲ̫ˣҲģ
ħڳʢԺнʢСӱһô򵥣⻭ɲ˭ܻ˵ġ뻭ʢͼ¼ζſʢͼ¼ͶӰ档
ңΪʢͼ¼ʱڱ仯ģܻ̫ȫҪйǼܡͬʱأѾеʢȴҪȫĻ뻭ʢһģһУһ⻭ǰֵȻʢ˵оԼʢУֻͶӰ
ʢħĻɫʱ˵Ĳˣˣһ񣬾ȫʢУĻĻ¼ܰ쵽𣿡
УȻܰ쵽ֻǷǳٰˣǴȻǴĹԪݴ½ʢģǴʿǲٵģĻиһֱûжԴԶˣ뻹еġ


373 سǽ
ħ˵ȻһƢܹŹ֣Ҫǳֿɲס
ٲҲҪҵˣǳְңͻ֪ͨģóˣʢԶգ쳣ᶨʢͼ¼ȻŲԼȴԸо̺ǿϢǾԶԶԼܷӵǿһϢ
ҵ˵ɣ˿ɲҡ˵ʢҵһʥȻʢͼ¼ͶӰȥҲ൱һˡȻ˵ķһҲķǰ仯ҲԶˣϾֻ㡣
ħ̾ǿ쾳ھŲ㣬˲ܼԦƵġ
ʢ͹ǧֵǮĶһ·ɽǣְѳеĽץסʢֱɱάΰӵĽģǹȴ˵ҪϴԪ˧˺̫ʦһĴӵˣǴԪ˧ʱʺֱɱ
ֻǰɽǵسǽץסȻֱ򳣼ȥ
šŻкֵǮмֵĶѾˣ滹һЩмֵĶкܶЩ˿òߣҪá
Ȼûб˱ҵķݣҾɽڣԵҪóҵá
ҹÿҵĴţȴûмǬ׺ͷܿ
ӼҶУ˲ŵ֪Ϊһ£ϻط綼ˣ˵һⳡɱ٣ȫǨƣȻ˳ڷ綼ǵĵ̺ͲҵҪǿڷ綼ǵһУ
ģֲɽǾһֱоʢȣǽȺһҲԭ˿ӵʢˣ
ʢ͹³Ǭ׺ͷܿ£ҹ綼ǸȥͬʱʢǴŸģ÷⣬ʲôĻʥֳ֣һҪ֪ͨԼ
ʢ͹ҹ·ֻһʱ䣬ڶʱ֣Ѿе綼ǡ
ΪֵԵʣʱ綼ǵſڣԵıҪ˺ֵܶ࣬ǣŵſڣһȺͳһװ֪ĸɵĵվڳߣڵȴʲôһ㡣
ЩˣǿҳҵӦþǵ˰ɡ
ʢ˳ſȺһۣй峣Ǭ׵İοʱҲЩˣڣһ·Լȥ
ԶԶģûߵԼҵſڣʢȴǿԼҳſڣμվȺǵ֣໥š
Ǭ׻翵ĸ׷ܿУǵĶ棬һȺſڵȺһװļһ
ʶǳҿɲɱӣǾҪǿҳҲô׵ģҷȰλ뿪ĺãɱһǧ˰ٵĵ뼪Ҳ
ʢûſڣԶԶ峣Ǭ׵
ɱһǧ˰٣ǺЦǬδ̫߹ǳˡ
Ǭ׶棬һͨҲ˵ЩʵųǬףҡͷЦ㳣ҵʵӲƴʧǷֶһɵĳԱҾǳұ£ʱѴ㳣ҾԱǸŮˣ쾳ǻǸոս㣬Ҽһ˾Ϳ£ҪҾӲƴǻԶ
˵ţǾ仰ǳҵ˿Ի뿪ɽǻмҵǾҲǲģǲɽǵĲҵڷ綼ǵĲҵǻúøģǸŮˡ
̧һָܿŷ̴ܿˣòе̰֮ɫŮˣŮҲǸ֣ҾȱŮˣҲҪˣ

ܿʵĻɫʱһѳҪȥͼƴǻȴǱһֻͻȻ߬ס
侲㣬ԷŲĸ֣»иһͬʦܣǸó֪ʲôҩǲǵĶ֣ܺӲƴ
ǬһץסŭյķܿŶļʣвϵţԼ̫ûˣȻñ۸š
Լʵ㹻ǿ㳣綼ΨһĴ壬㳣дľҪҩģҲϳңһжΪԼʵ
Ǭǿסеŭ𣬸弪ʺʵǱǿ㲻ҪǣǴģǿҳҵļҲң͢һʱûа취ȵȥǾҲùġ㲻Ҫǣҵĸǵ࣡
࣬ôǱС
ʵ࣬һżǬ׵ĻʱڷɹؼĻû˵ڣͱһֹס
տڣ俴ӣ̧ͷǬΣֻҪõȵķЩȻҾŵĺϷСʵ㣬ҾѿƷ綼ǵĳţʱҵɱ綼еˣշ綼Ƿһнû֪
Ȼˣɱ˱ϾЩ鷳ģ綼ǵ˲٣ɱǻǺ۵ģܲɱˣǬ״ǳҳ綼õѡ綼ǵİǻȫһˡ
ǬżʵĻȻ߲ƽǣԼҲ֪ӦԷѵѡˡ
ͬӲƴĻԼⷽȫҪԼһ綼ǵĳһҪУͬĻҪ綼ǵİա
ңԼһôɽǵĲҵƱҲҪҡ
ֻҪԼٻܱ֤ɽǵĲҵ
Ǭ˼һᣬǳصص˵ͷãҳҵĲҵøˡ
ܺãʶʱ񡣡Ц
ǬûлشʵĻһָǰľˣ˵ˣѾӦˣǲҲÿ뿪һύġ
Ȼǿ뿪ģǣŮˣҪ¡̧һָܿ˵ǳҿɱǾŵһһĵӣһǾŵһ츳ĵӡɱôҲҪһ£ŮԣǳΪˡ
һ飿
ʢԶԶһԺнֳһӣΪʲôžŵָоô죬ԭһ顣
ǵã綼ǻĴ嶦ʱǳ޼ҵʱ޼ҵһʦǽһ飬ʱʵĺܡ
Ҫﳣһ飬һ龹ȻͻȻֹһӴ
ԭǰµɣһ鵱ʱڵɡ
ǬһԷҪ·ܿʱǳᶨһֵУҪǮƵĻҲԸ㣬Բ¡
ԣڻҸ˵֣Цûиּۻ۵ʱ˵Ҫ£ǲҲҪ


374 ɱ
ʿǰŮˣͬǰŮ˷̴治˵һʦȻ׼ߣƵĵҩͦرģǶǮġ
ŮˣΪṩС棬û»棬Ůܷ뿪
һģԲЭĳǬף̧Լֱۡ
ֻǬ׵ɫ֪ͬԼôֻӲˣ
ԼⷽʵռݾϷ磬ԷԼⷽҲܵʲôʧ
ɱ
ͻȻһ֣ǲͷֱӶˡ
żһ£ʱһھŵĵӳҪ泣ҳɱȥ
ۿ˫֣ͻȻһһͻأ
۸壬ʢǡ
ʢ
ǬԶȥÿһٸϵģЩϤȴЩİӰ
ȻתȥȥʱһӰӳ
ʢǣ
ʢϵһһ´Ϸɳʡ
ߣɵӣǲ
һһأһڴܳ˲նӭ֮ˡ
ʢСģ
Ǭ׿ʳ֣ʱһѸٳɱȥ糣Ǭ˵ʢѾˣǾʲôزȴû˵
ʣŲĸ֣ʢ뿪ɽǵʱʲô磬ôô̵ʱıŲĸֻ
Ǭ׾һոճɱȥҪȥʢУʢͼѾˡ
һ̣Ŀ˲̡
УʢڰеȻһ˵ƣһɹɱҪǿĶľڱ
ĸ֣
˲䣬аһãĸ֣ԲԶԿġ
ʴ󾪣Ҫת룬Ѿˡ
һ޿ƥеϢ˲Ӷ洫˹
ʢ˫Ŀżʣһȭȫ¡ȻвԼ壬ȻԼļҲעԼδĸķܿһ

˲䣬һ羪װըľӳʢͼʽ֮ر
ʢȫ֮£˲ɢڿСǿƥڴ˼֮󣬼ѹ˲Ѽʵ嶼һ˵ʵ壬Ĺͷĩȫѹһʾһ˼һ㣡
⡭ʢʢʲô磡ʲôʵ
Ǭ׳׾ˣʢǱȻɵˣǣʢһȭֱӰһ˶ɱĸɸɾһۼû¡
Ųĸ֣Ҳô򵥾ɱɡҪ˵һȭ˴ʣˡ
ãˣܰ
һʱһȭʱ󾪣ʶˣô˼ҵĶ֣ʱܵű
ھŵĵӶʱһţɢȥ
ܣܣ
Ӻƣɢܵľˣ̧һӣʱһɱ˲ûһȵģ
ˢ
һʱɵȡˢһ´򿪣һҵľȵİڶȻ𣬶ʱһŽڱҵľ紵ڵء
ҲĸˣǬ״ؿһ˱סڶŵӵĹֱ޷ԼһС
ǵ뿪ɽǵʱʵԼߣôŶãһ³Ϊĸ֡
ҿıʵɱǿı־ô͵㾳
ٶδҲ̫˵ɣ
Ǭ̫̫ҪѯʹͳʢȴΪоŵˣһʱ䣬޷ѯʡ
˳ʢ͹ĸ֣ܿŵ˱һʱǬײǰȥһϲųʢʢôˣ
ȻǶųʢʵģʵ⻰ʵʹ
ŶΪ߻ӡ߻֣ҺͳʢЭ߻ӵģ߻Ӿ궼ǣ궼ǾɽѾԶˣҾͺүɽˡǰǸոյɽǣȴ֪綼£صظ˻
ЦŸǬ׽һԼүʢԭ˵Щֵʵ֣үûк˵Һү𣿡
ûСǬҡҡͷЩε˵֪ģæúܣм£鶼мģԣ뿪ɽǣھǷ飬һŲֻ֪֪ˡ
ŶԭԵ˵ͷеûжôȣүǬʵһѵõĺù٣ƺûԼĿʱ䣬˳Է˯ʲôʱڴҴ¡
Ǭ׿綼ѾȶסųʢصС
ʢ͹ص綼Ǻ󣬱׼ģǲŻһʱ䣬߻ӷȴ˴Ϣһλ֣˳Ƶ໭ʥĻʥھǳ֣ͬʱʳи˵óʢٻؾ
ʢ̺͹Ǭ׺ͷܿ򾩳ǸȥʢȥԼʡķȥҲ˲ˣڴΪ˾˶µСĸŮʢǻ÷İ͵綼ԺԼԼķصʱ򣬿Դˡ
ǣʹ鷿
ԨͳǬԶû˵ʱ˸ѶǾ
ϣХ£ĴӦˣǬŶķԨֱӿѯ
ǵģãǴӦˡɽǵسǽְسǽһ
ôܴӦأǬһԨ˵Ӧ˿Хʱȵ߻Ŷ˵ˣسǽΪɽǵ߾³٣ػɽǵİΣ˵ĴӣкηֱˣܲնԺ˶Ч£ҴΣӣ
һοХԨ̾ϢһϾХҲй֮뵱꣬ǰԪ˧ңпХ̫ʦѹ͸ղˡ
Ǭ˵ңʱһ仰Ҳ˵ֻøŷԨ̾Ϣһ
˵ûпХȷҪˣǰԪ˧Ҳһֱûÿһʱ䣬ϺͿХ̫ʦ˾ҪȥѹһΣ̫ʦǲ뿪ǰ벽ΪľѹǰԪ˧
鷿һʱţãԨŻڵڿХĹϣ޾ŵһΣҲ֪´鷢ǲڴӦģҲ޵ġ˴ȴسǽХԨԴ
Ǭ֪سǽĸףǴζΪˡ˵ҲҴǷڿХ֣׵Ĺϣ޾һΡģԺ²ڷˡ
Ԩ˵ͻȻת仰⣬Ǭ˵ǬҲֹǽ鷿ͬʱҲ˿ХǰӦûǵõҵľϣͣһŬôӵǿʢϧʵڲͣҲòˣǾҽ׼ң


375 ֮
Ԩ˵ſǬҪڣæһֵȲҪ˵ҳϣ˽ĵģʵҲкôҲ֪Ϊĸĸ˺ܶˣ֮ǰʢھǵҲ֪룬ʢǴԪ˧ŮֻΣ
ĶӣԪ˧Ů˫ݣ˭ǰ㹥ʢ˿ХŮ·Ҳܺߺܶࡣ㣬˵ǵĸĸҲܸСңХŮҼòԲҳʢСӵδϱƷҷԨԼ˫ۻǺĵġ
Ԫ˧Ůȴû˵ݲǴԪ˧ŮǵЩῡɻ֮͡ǣʢǺҲ֪ġǬεԪ˧ôŮ޸ʢϣȴǵŪɳ׾
İɡԨ¶ЦǬҪĶģʢǸܶ벻ˣվÿХŮɰġ˵Хһʱ֮޷ܣʱˣŮ˳ʢĺӣѵ᲻Ůĺӣģͻܳʢġ
ԨͳǬ˵ţԶԶģ⣬С̫
Ԫ˧Х
ˣôסˣпХǰҾҪ˵£ԨʾⳣǬҪţӣȴХ뷿䡣
鷿СԨǬдԪ˧Х˷֮С
䡢䣬ǽΪ£Ϊ˽¶
Ԩŷеˣλ䣬ǿɻǵõԼ𣿡
ԨˣͻȻ¶һ˿΢Ц˵ҲһϲˣλҲ֪˵ʲô˰ɡʵǰһӣʢΪ˴£Ǻ̫࣬ΪŮھУʱڿŮҲؾˣ޾Ҳʱһˣ޻Ǻܿǵġ
ХŷԨĻɫһ±ѿȻ˵ԼŮͳʢ
ԼǴ󽫾ûкӵʱ򣬻Ͼ˵ϣԼǬ˶˺ӣͽΪ׼ҡ
ΪʱЦ˵仰ģ˵ҲǶôʽԼҲû⡣Ǭ˶ӣȴǸɵӣԼ͸ӵĲˣܲܲԼĸܣԼŮ޸һɵӰɡ
˵ԼϴԪ˧ͳǬԽԽϣҲû£ʱˣԼ˴¡
ǾڼǷȴͻȻ£óǬٳʢ뾩ʱϾѴ¶£ԼŮھΪ˴¡
ڣŮѾؾˣŮھеȴǲˡ
ʢһɵӣԼôñŮ޸ҪȢԼŮǱҪ¼ܳӢܲУͬԼӢǰ㣡
Ԩ˵ֿХû˵һЦʵôҿɫÿǷˣͬ޵Ŀ
ңХԨʻæ˵ȻɻϣǣϾСŮ仹Сãٵĺá
ХΣֻҸѡ
СҼǵʮˣһŮʮҲСˣ޵ĻʮʱѾĸˡ
Ԩ˰˵ˣ䣬Ǳ佫֮ףĹ֮ףĺӽҲŵˡȵ˽µʱҽΪؽ֮ҲܳΪһμѻˡ
Ԩ˵תͷǬ󣺡䣬Σ
һȫƾǬ˵һ
ХųǬӣдǬȻûˣǸɵӶȢԼıŮӵ컯ô

ǣ
ʢһĪӣͬݵĹ߽󣬷˵λ໭ʥֹ
󣬿˵ֻõľ¥֮һˣĲȻ¥в磬˵ƣľƾǵ֮ľǵһ
ʢٲոߵſڣͻȻʢһ٣˫ĿʱۣſھȻһֻϻ
Ǿǣĵطȵطôϻһû˿ܣ
ʢʶսȭͷ
λֵܣҪţⲻϻϸֻһ
ʢոսȭͷߣһͻȻʢٴϸǰдϻȥϸһڿˣȷϻһ
ʢߣһԵģЦָſڵϻ񿪿ЦλֵܣҲò˼֮ǰѾŵܶˡ
Ŷŵܶˣλ̨ɷ֪ʢڣæתߵѯ
Ȼû⣬˵ºܶ˶֪ġʲôʱˣ֮һλ˳Ƶ໭ʥĴʦԷȻͬԷĻһλүҵĹӣλӵҲǸϲ黭֮ˡȻ⻰Լ˵ģϲǼϲҾͲ֪ˡ
˵⣬ǳЦһſڼ˵ʱүҵĹ˽λʦʥʱЦ˵ʲôͷƭ̫֪࣬ԼҲ̫ˣȻһֻССèľ͸Գƻʥ֮λ˵ĻǳЦ໭ʥģҶǳ
λ໭ʥȴûиλ磬ֻߵˣ֪֪ǹʲô֪ǹµϻ󡣵໭ʥīûù򣬱㻭˻Ȼ˵͸λӡ
˵ţ뵽ʲôر˼飬ǲԾıʱүҵĹӱΪ⣬ִֻ򿪻񣬽ڻ򿪵ɲǣһ¾ˣ໭ʥһֻǹµϻҲŻ񡣡
̧һָſڵϻ˵ǹҪٵģ֪ôģ⻭ȴûлٵתϰУȻ󱻹ſڡ⻭ҳĵһˡ
ʱи·һۿſڵĻ˶˵γһ˹ȥҪһᴩϻԴãϰ岢û⳥ʲô
ʢϿȥȻϣϻԴһϸСԲס
ǺûһǵһμʵĻνˡ
ʢ̾һһԵʵ̨λ໭ʥںεأֵһĽЩʿֵܲʶλ໭EֻԼһ档
ʢ˫۱û໭ʥֻ⸱ϻĻ˵Ƭ̹򻭺õģô̵ʱϣһϻһ㣬ԼʢͼʺϲһܴﵽԼҪ
ֻҪһʢͼԼʢͼ¼ˣ


376 ʦ
Ԫ˧ʢڴԱߵǣȴε̾Ϣһ˵ֵ˵Ҳһλ˵еĵ໭ʥǶԷջ⸱뿪ˣû֪ȥ
ʲôˣ
ʢʧòҵԻʢͼˣԶĴʡϻؾǣԼõϢȴǻˣбƵ
ʢĻǲģŹ󸽽ǴϢȴǸ˵һ໭ʥվ뿪˾ǣȥû֪
ʢΣֻ뿪»ָԭò߻ؼС
ոջصฮʢ̱˴˴УУʢδ翡
翿ԼǺܿĵģ£ڿƺһ˿ǳ
ʢһͻôˣѵԼھǵʱڣַʲô
ʢţǬѾվߵʢߣųʢͷһοЦʢúܺãʢܱϿΪǸ
˵ţǬ΢΢һתЦʵʢȥ֣·϶𣿡
棡ʢʹ˵ͷɫͻȻֱˣʢʦˡ
ϸ嶸Ȼһһ˫Ŀ䵽ʢϣУһ۸з
ʢʦˣû£ڻˣʦһˡʢʱɲ뿪ˣҪˡǬβס¶Ц⡣
ʢǬĻʱһ£Ϊʲô翵ϿЩˣȻǬ˵Ķ翣ɶҲʧˣȻҲɶˣôֻһˣǾϴθ׳ǬᵽģϴͻĶǸν󽫾Ů
飿ʢҪ˭飿ɶ𣿿ǿɶòˡʢȴ˵ֻװɵ˵
Ǭҡҡͷ˵ɶá
ôʦˣʢϲʦˣʢҪȢʦ㡣ʢǬܵһץס翵֣еʢҪඣʢҪȢʦˡ
翱ʢץס֣ںȢԼһߺ졣
ȿȡ
Ǭ󿴵ʢıֻεĿſ˵ʢҪȢҲʦ㣬Ȼʦ㻹ҪȢģڣҪȢʵ۲㶨ףҪȢǴԪ˧Ůأ
Ԫ˧ŮʢʱһԼҪȢԪ˧ŮԼô֪£ϴθ˵ĿɲǴԪ˧Ů
үôɴԪ˧ŮˣǬĻʱһ𣺡үϴ˵ϴͻĶôֱɴԪ˧ˣ
֪үһҲھɣүʳֻԼʳˡ
ûǴԪ˧Ԫ˧Ǭһ䣬ȴֹԾһɻͻȻӦ
ѽ¶ңһʱϰˣû뵽仹СЩ鶼֪Ҹһ£ڵĴԪ˧ǽпХǿܲϣԭΪ´󹦣ԻϲŴաڸոʶʱֻǴ󽫾ʱҲûбաҵʱƺƺϰˣǲ֪Щ
ǬĻ׹ԭ϶׵ĶǴԪ˧Ů
ôԪ˧ĺӸĺӽ飬ҽΪ׼ңȨߣɺиôġ
Ԫ˧࣬һƹȫȻ˵ƹȫǾԲƹȥȫǴ󲿷־ӻڴԪ˧еġ
һȴĹ֮ס
˽׼ңһҪ췴ǾܶҡĸģǸĳûпܡ
ǻϻǷĵүԪ˧ףɼʵǶүǬмӣ
һүͷ۵ˣԪ˧ŮǲӢ
ӢһֱҪɱүģ֪֪үΪСӣӢıжôľʣ
ʢŸ׳ǬϢ˼ңԴԼһֱҪɱԼ˾ӢڣȴҪԼȢӢá
дԪ˧һǸײ͵ģԼȢŮʲô˼ҪԼ׸Ԫ˧Ĺϵ
ȻǲܵģԼڱ˿ˣǸӢǻ˵Լڱ˵Ǹɵӡ
ë˲ŻԼŮ޸һλԼɵӡ
Ԫ˧ȻŮ޸ԼģһֻôԪ˧ϸԼ׵ĹϵøӵĶӣǺ뷨ѵΪԼܹԪ˧ŮúദԼôԪ˧͸׵Ĺϵ޸ֽͣ
Ҳ̫Լ˰ɣ
ʢ˼Ҳ벻ͨϵ뷨ͬʱԺлͷһҪ⡣
Ԫ˧ŮôɱǸûԼĵһˣǸ
Ԫ˧
һģŵĹ뷿УһʿװɢһӢȴƫƫ־µ˼µƯŮڴϣǰŮŮʵС̣ǲ죬ȴѾܶڳʢĴ˵֪٣˵
ū֪Ҳ࣬ūֻ֪ʱǾʹһĹӣȻΪ£ȺӸģ
С̵ŮȻ˵ʢȴǰѳʢɵ鼸һ˵˳ǰǶԳʢûʲô˽⣬Դ֪ʢпܳΪԼδĹү̶Գʢһ飬ȻֻǸŮǴԪ˧ŮĸŮҪڸдЩʵ̫ˡ
ѳʢ˵꣬С̺ǲľ˵ǵģǸ˳Щиøףиĺø࣬һǴС㣡
СƯʵָߣǴԪ˧Ů˵ȥ˵СҪз¼ӢǻȫۼǣǶܱ˰ɣƫƫҪСȥ޸һˣߣˣ
ˣС̣Сû˵ôãС¼õŮһгʢĻҲû˵ôȤ
һ䣬¶һޱ˵ЦݣЦ㿴飬һԿˣɱˣһûСΪ˻ĶԷҪѪ쿤棬֮ȺҪƭӮȺǡΪҪǮסֱӺְ㿴ʢ
ʢҪǮҴҶһ취ûУ̫ʦڽǵΪʢһˣ㿴˳ʢ˭̫ʦ˵ģǶ˵ʢǺˣǿӲԿ෴ÿ£õ˺ô˿Ƿǳ˼ǳرġôһ˵һʶʶʢ


377 Ȣ
ǰɣС㣬ҪС̾ȵСסͣС㣬ѲɻҪ޸Ǻˣ
ôˣʵĻûʲôԵģ˵˺ҲãЩһһȺŮ˻ˡ̧ܷܷһ£ɢͷǰļƺڷˣôˣС㰲һ£ȥฮ볣ʢǸһΣ˵Ҫ
СҪóʢǸϣⲻʰɣүǺܲϲʢĸ˵ģү֪
û¡ڸмһ¿ܳΪδкβɣͰҵķԸȥУ
ǣС㣡СӦһͻȻ˫һУг״յǰС˵С㣬ͻȻһ⣬С㣬ȵʢ֮㲻ٰŮģÿԽ۲һ³ʢϾʢǺļ϶ܶСӦ˵ʲôӦôŮ
С˵⣬Ѿȫ˼ʢ˻Լô˵ôԲŮôԼŮӴܼʵ
⵹Ǻ⡣
ŵ˵ͷͬС̵⣬ֲһ˵УǺˣ͵ǳʢԼʱֻһǣҪűˣǸӰĹ
֮ϣһĵϣӪࡣ
оУһŽ˿m؅սףͷϽڣΧһɫɫʣ繤ʵ㣬¶ɢűϢ˫ֽգǳ˫Ŀͷųĺ
ˣ
ͺһϢģʱ両ֳƤףʿ
ʿֵϢȴ˳ֵһ̿ڣ֪ͨиҴУͬʱ֪ͨӢ仢ᣡ
ǣ
ûзԸ˭ȥʲôȴҲûѯʣӦһ˵Ӱ˲ʧӷȥûκκۼоʼֻһһ㡣
Ƭ̹򣬴Ӫ⣬һصĽŲһ׵ĽĲоʡ
ҪΪ֮ǵĽŲž˵һ£߼䣬ڽϸɢһɹɾɱЩɱȻĻһֱҹɫŨ˼֡
һоʣɱȴǱʲô赲һ㣬˲䵹˶أһ̣ɱɢΡ
룬ӱˣҪ»ؾ˷֮£ȹͬ𡣡
˵գ̧һӡ
ҹģʦڣѾڽмоʣȴֻǼ򵥵˵һԼҪ뿪ʲôҲԸ˵Լ뿪ɣȴ̾͸ߡ
ڽȴûκԹԣȻӱǣǻǹһ˳ʡ
Уڣһ˿ɱƲסӿ˳ֻһ˿ɱӿе͵ȴ˲һ£Ϩ
ڰУ˫Ŀ޾⣬ȢΣ
ڶһ磬ʢոո翻йԹ緹һ˱߽ͨүС㣬Ԫ˧ˣ˵ǼС빫ȥ͡
Ԫ˧𣿡ʢԶʱһε翣Ѱϲ
Ԫ˧ħͷʦصıصģԼҪȥȡ߱أϧԪ˧нƣԼ޴֣˵ȡ߱ˣǽӽضûӽ
ǸѵĻᣬڵʱ糯ʱ䣬Ԫ˧ڸϣԼȥԪ˧ÿԺúÿһлȡ߱Ǿ͸ˡ
СԼܵδţǶİΪʲôҪԼȥԪ˧ͳţϱֵһ
ʢһţһ߶Թﴫ죬˵Ԫ˧棬ҪȥԪ˧
˼ӦôشүĻԺͻȻүʱԵүԪ˧ҲûȥӦûͦİɣүҪȥôҺһȥɡ
˵ţתͷ˵翣Ԫ˧ŮүȥӦǴԪ˧ҪǰѹؿүȻҲһȥҲүѰѹأһ¶Է
šԵ˵ͷϾʢǺˣԷǴԪ˧ŮԷǸΪǧС㣬ʢȢԺҪܵ۸ˣ¿ɲܷ˵ʲôҲҪʢѰѹصġ
翸ոմӦһԣȴӲͷƤǰ˵С㣬Է˵ֻүһˣԣˡ
ֻСʢһüͷһ壺ҳȥԷ̸һ¡
翺͹ųʢڼ͵Ĵ£ܿ˴Ԫ˧ˣԪ˧ŮĸѾС̡
СµشฮڵĲãͻȻһŲ˹СתͷȥʱĸӰС
ĸӰУһ֮ǰȥͨĳ˵ûʲôעģеȷʵǰһ
СǰĿֻʮ꣬ò쳣ֳȣϹһ˿Ц⣬ļ䣬ȻȻ¶ģ֮꣬˫۵ʱһ
꣬Ӧþǽ䣬ھԵĹ˰ɣͲΪȴǸĺܣҽǿþˣ´ؾǵϢǣ֮ʱʵ
ûмǴĻֻʮ꣬ʮʹﵽ㣬ţжǺ˾ȵı
ھڲһڹϢʹٳ߻ֵ֣־ٴ뼸ǹġ߻ֳɹڻеλǣʣҪ׹
ˣ˵ԼҲ˵ʦһʦóǴ˾
һҲѧţͬʱ˫˾꿡ܣڣӢ¾Ҫˣ
ţ벻ͨǣΪʲôĸڳʢɵӵ󣬳ʢô䵱ӣ
ӦӢ²ŶԣֻڸŵӢ£ܷȫŸɣŲί
ڳʢ£鰵ͶˣұʢŸһүҲ֮ݡ
ϧʵү֮ǳʢȻʲôȲɳʢȴиóĶӣȴûУǺӵܣڸ֮ңֻڸӳɫ
С˹ۣĿ漴һת䵽һࡣ
һ࣬һӰȹӵ˵עĿ
СĿһ䵽õӰϣʱ޷ƿ治֪ôǰŮˣһŮˣƯͬΪŮ˵ԼĶΪ֮
Ůʵ̫ˣǱ֮ԼҵС㣬Ҳѷɫ
ãС̲ŷӦŮӦþǴеģʢߵŮеһ翵Ů˰ɡ


378 δ
Լ˵ʢɫŮԼŴ£ֻǾŮֻǱȽƯˣԼƯһЩһɵߵŮжôƯĴӦòš
һŷ֣òԷȻǸԼҵС㲻ֲ٣ԷʵӦòԼС㣬ԼСͽ쾳ˣ
ɼˣŮֻòͿ˰ݵʯȹˣȴɵǣ֣һߵˣҲû
ǣŵǹôһжȻ޷ӢȽϣҲѵһӢܡ
ǣŮߵǸɵӣ
С翺͹м䣬֪ͣΪʲôĵЦŵ꣬ʹ˻ԼԴ
Ҳ֪ɵʲôõģи¼ŵӢܵ࣬оĺڲ࣬£ԼҵС㻹Ҫ
ǺпڲõĽΪԼҵĹүΪԪ˧ŮԼСķӢ˵÷
⺩ˣôôõأѵǴ˵еĺк
С˼ţǰѾߵǰ˺Ծõһߡ
λһǴԪ˧ˡһЦС̣˵˵󸮵СҪ볣ʢȥһʢҲ֪ģص㳣ʢȥһˡ
λҪ㳣ʢȥԵٺòҼСȴ˵Ҫʢȴǲá
С̳ԣֱ˵翺͹㳣ʢһȥԪ˧û⣬ǴԪ˧ȴֻܳʢȥ翺͹ȴǲܽȥˡ
һ·ϣ翺͹С̸̽˼䣬СǲӦ֮£翺͹ֻڴԪ˧棬ųʢС̵Ĵ߽Ԫ˧
ʢСԪ˧˫Ŀװع۲ŴԪ˧Ļݲݣȥϵĸħš
ħôзûУûиоԪ˧⸮ۡûʲô©ʢԺѯ߹ħϴħͷҪԪ˧ȴǷֲУԪ˧һǿƣҲƸǣ޷ڲ½Ԫ˧
ȴǿԹĽԪ˧˺ûᣬú̽һôУ
ʱûз֣ʢҪżѾԪ˧ˣ۲죬Ӧûзֵġ
ʢħϽ̸ţ֪ȴѾСԪ˧ĺԺ
ټһԺȴûһˣֻһϸӰվںԺ֮Уſڵķ
ʢһԺУע⵽Ůˣû취벻עⶼУһˣעע˭ȥ
ţ
ʢŮ˵òȴһŮɶҲãŮȴɢһ翺ɶûеӢ
ɶഺɰ˸оģԶǰԼᡣ
ʢԾľǰŮ˸ɶ翱Ƚһ
ԶԶģʢĿǰŮ˿˳֣϶ʱֳһ˿Ź֮ɫһͣٺ˹
ǰŮ߽СͻȻתͷųʢ˵ѽʢүСҪģСʱ߲ϼˡͷԸ㣬ʢүһᣬȻȥС𣿡
ððʢϲˣǿһ棡ʢһ̿ĵĴɵֱݸһЦ
ʢЦŮͬЦŮƭ˭ʲôС㲻ڣôǰƯŮ˭
˵ŮŮôƯŮӾͲˣ˻ƯŮ˵ŮݵС
˵ŮϴŵǹӢͨŮӦеģȻǰŮ˾ǴԪ˧Ůɣ
벻Ԫ˧ŮƯ
ʢ뵽ԷݣȴԾװɵ㶣Լ档
ųʢĻϸ˿ʢֶԷȷʵԼеҪԺÿһЩɵȴҲԼеҪһЩ
룬ʢʵʢԸһǼСģδޣһ棬Ͳ𣿡
ʢΪʲôҪ£ʢֲʶʢһſߵľݡ
һ½סƺԼǸ߿˳ʢ̡
εҡҡͷֻܼʵôأʢϲ𣿡
ϲʢϲ棡ʢǳᶨĵ˵ͷ
ʢĻشٴγϡ
ʢΪʲôϲ棿
ΪǳúÿʢȻĿǰŮˡ
Ưü򵥵ɡ
ųʢĻشͻȻ뵽һ⣬ڿһеĸҵԼشԼʵĻشԼ
ûаɣ˭ҲʵĻشԼΪԼ壬ΪԼݶ׷Լ
ڿ˼ʱ򣬳ʢͷĴ㣬㳣ʢ棬ǲϲ㳣ʢ𣿡
תͷٿʢųʢ滹ͯɵݣص˵ͷ
ȴǷǳռؼĴԪ˧泣ʢǷǳɵϷ
ȴǽϷĽֿڣͣʳʢһЩ⣬ڷֳʢȻɵ˻ĺ֣ܿ˼άܼ򵥣˭ãͶ˭ã˭ֱ͡ӶԷ
Ǹĺˣ
ģЩڽС̵Ľ飬ٰŮӽʢʳʢһЩԼ⡣
˳ʢоԼЩСˡ
ʢûпǺܶ࣬ٽĽڣڴԪ˧ת
ţħ
ʢҸоˣҸоˡǰ䣬ǼӣӦǴԪ˧󷨵һڡǼӣĽƸȵĵطͬԳ£
ħͻȻӳʢԺг֣˷ָܵųʢǰһݡ
ʲôķݿԽ£ʢԶʱ˷ԼܽǰķݣȻٽ£ôԼǾܹõħͷıˡ
ʢԣʱǿеĿϲװһ̧һָǰһݿһԵĿʵã˭ķӰʢźƯ
Ǹͷ۳ʢָķ䣬˵ǴԪ˧ķ䡣
Ԫ˧ķ䣡
ʢ͵Ѿһ̣ȴѾ⡭費
ò׿Խ߱صϣͷȴ֣⾹ȻǴԪ˧ķ䣡
ΪʲôҪǴԪ˧ķ䣬ΪʲôͲʹķ䣬ºˣ֪֪ûʲô
ָԪ˧ķ䣬Ȼٽ£Ѷȡ
ʢΣħڴԪ˧Ѱһֱߣûз֣κһԽµĵط
ΨһĵطֻһԪ˧ңԪ˧˯ĵط
Ԫ˧УȥĳʢΣڵС㷢ʵʢ˻ǲģһһҲȫܽܵġ
СԼСĻһ¾ȳС㣬㲻İɣһˣô㡣


379 λ
ˣôʱ˿ɱЩͨǿö࣬ЩòȻļһվҪˣϧһϲʢġ
磿
Сһ㶣˲䷴Ӧһ˷ܵŤͷԼҵС㣡
С㣬˵ӢӢҪ𣿡
Сһϲſڿ˵ͷС̵ʱ両ޱȳݵɫ˫۷ޱȵĹʣӢӢȻҪؾˣֿԼӢˣӢǿӢһҲӢԼԼˣ
վһԣɫԣֻ־˲ɻյС̣һЦһԺв
С̵ıֿܲǷŵԼϣˡ¼Ůˣ֣ǸСһı֣й֮Ĵڡ
ԼĴֻһ֣ǧŮߵΪֻ֮һ־Ů˷ܵĻԣΪԼĴӢ
¼ܳӢţ˿ɱȵӢ
Ҳ֪ĸŮҼ޸ԼĴ磡
պ峿һ硣ǣǺ⣬ƽʱʱǾǳſ徻ʱ򣬿ɽȴΧȺȺԱҲи̻ͨƽա
ڽգǰֵ߻ӷĽؾǡ
ѾȶҲһԱԼһֹԱǰؾǡ
Ȼ߻ֳɹҲȶסˣȴʽŴӺƺƵҲˣ˵Ϊ飬ֵ칦ҪļһЩҲҪԺ֮˹ٰ졣Σ߻ӷĹ͢û֯ӭӵĶ顣
ˣ⻹ľȺʴ߻ӵģеĹԱ;ǵĸ֮ˣͽ߻ӵġ
˵һֱ߻ڶҲǷǳһĲǺһˡ
Դ߻ӺͳʢȥһԺ߻ӻһ±òɵˣɵ߻ӻֳ˾˵Ĵǡ
һ֣߻ĿƯĲˣûгκ©Ƿһֺ̰ݺݵʡĹٳͬʱ߻Ӹ´󹦣߽ǰı
һ֣߻ڻеĵλһ˲٣ԭûκ˿ãһ±˽λߣ
߻ֻǸĵһ£һξͰƯԺֻҪ©߻ڻĿеĵλ᲻ġ
ͽ߻ӣԺ߻Ȩ󣬵λȹ̵ʱͽᣬʱɾˡ
ѧҪ磬Ҫ磬ƨó磡
ʢ͹վȺУΧȺкܶԱڽǵϼģЩԱò˵ǵʵڹģԼյļţ֪ϻЩԱȴһԼĻ硣
ʢȺпһ󽫾
ʢȺУΧм䣬԰һЩݼӣи̾Ҫ¶ˡ
ǰˣԼڽǵϼģվڽһλûǳǰûмǴĻӦǴĴ󽫾Դ
ô󽫾Ȼôӭӷģ
ţ
ĿԽԴͻȻʢȺеһϸӰüë΢΢һôȷģǵ÷˵ǼһҲ졣
ԼҲȻֻǼһ棬Լóϲֵˣˣһܵſʲô
ֵԱ߻ĸѾС̣С̾Ȼһ˷ܵԶǵʲôٿ˫ۣǺ۴ȻСû˯á
Сһڵˣǵ˭
ĵĿԲô˭Ԫ˧ˣѵӢ
ʢҡҡͷʱսӢͳ֮Ӧòʱؾɣ
ʢвϵ˼ţΧһԱ͸ȴΧ
ѽӣҲˣ߻ӻؾɣʡ飬ھǿ˵ˡ
ǰӣ˵ǰȷֵأӣӢܣ
ӡ
һȺۿ߻ӷûʱΧס˹
߻ִɹǹû߻ӻؾȻҪӵģ߻ӱӣȻҲҪˮǴߣ˵ˣʡǱʵ
㣬Ͻ죬ʲôʱ죿ԺԺ˼Ҳôأ
˵ĹάУ֪˶ãԶһ촫
أһ֧Ķ֡
һԶʿм䣬һӭƮ
߻ӣ߻ˣ
һۿĶ߻ӵĶ飬ʱ䣬ôˣֻ߻ӻؾĶˡ
ȻֻǴһ˻ؾȻ٣ƺƵĶųһţһߴ˵ԽԽ
ڣǿԿ顣
һƥɫĿ֮ϣȺǰ档
߻ӣ
߻ӣ
巽ĵòʱ䣬һȺ
ʢ̧һЩͨİǣЩǳϧĻΪеĹǲ֪αԼĸ飬ֻл߻򵥵֣Դ߻ӵľء
߻ӣӭ߻ֳɹŷ߽ǺΧһڳдӭȥǵǸ֮ˣٺǾǵĸǡ
߻ӣΪʵ̫Ưˡ
ǰϷô꣬Ҳγ֣͢õɾ߻һˡ
ʱһ͢ԱΧŷģĳ
ıΧסòӦΧˣǰЩ˿ɶǳ͢ĹԱȻ˵ǲǬ󡢴Ԫ˧̫ʦǰڳӵмߵĵλЩҲǳ͢Աˣ
һЩܲμ糯ˣǽӭԼȻٸȥ糯ġ
ΪԼ˺Ѽʵ˵ȥ
һʱ䣬ǻǺǰУΧһ໥š
¡¡¡
ͻȻ˺УԶһ󼱴ٵ¡¡
ȺУʢ͹˫۶ʱһԣȻƥٱرأƥǺܶࡣ
ȴٵĺܣǳ롣
ڱܣҪʿǼͨѵһ죬ҲǱܵʱо
ڱܵƥƥ룬Ȼѵصĳ񲿶Ӳġ
ȻһֻƵſڵķҷǳǳĽǷǳļ٣ȻƥڼٱܵС
ʱƥٱܶĪǴַʲô


380 ľ
ʢаԲ²ţǰĴľǶУʱУ𱣻߻ӰȫľӽҲĽŲԼְѸȥ
ңԶĵƽϣһɫʮƥɫĿŶС
ֻ࣬ʮˣȻʮＱٱۣȴǴ޾ɱ֮ʮнĻǺܵӰ죬ʱС
ʢվȺУܵһɱ֮羢ӶʮϹ˹
ǺܵӰ׷׻ͷȥ
ʮȫһɫĺڼ׺صնʮﱼܵٶȼ죬תۼѾǰȻĶʵ̫࣬ʡӣһʵġ
ʵôߵÿ죬ɱģסʮǰĶ顣

ۿǰĵ·סʮУǰ俪³һ֣ԥ˲ն
ˢ
һն˲ֱ£ʱɫĹ⻡նб˲仮ƥƥ

ƥĿûü˻˲䱻˺ѳ룬ͷβһըѿһӳƮɢ
Ż
ȺУۿƥǰأѪֱ磬Ѫɽ
ʱ׼еɫˢףеŵʹȥǶӣ
ʢŶ˫ͫ˲ۣвɱʮȻֻһɱҲֻƥ޻صƥ
ǲҪĶֻҪһ㹻ˣһܿĳʮȫǸ֡
ԼʿǾҪ򣬲Ӣʮˡ
ǰЩǱȲӢʮҪǿö࣡
ʢд󾪣Ǻѵʿ䣿
ͨȺڱĶסǳеһЩĳûѪȳҲһɫ԰ףΧڷΧļ佫ɫһ¾ͱѿ
ӭӻӣȺ֪ľʿ䣬ȻȻ˵ֱӾͿʳƥҲ̫̫Ŀˣ
ǺԴɫѿɱƥȴٶȲٴǰȥͬʱеնٴ·ϵļȥԴҲƲסеŭ̧ڵһţշǰʮ
ȺУʮı֣¶ŭ֮ɫһȴҲǰȥ
ס֣
Դչգ۵Ĺ䵽ʮǰסԷȥ·ŭǰʮŭȵʲôˣֻӵˣ˭ھſ޼ɵģȫͣ
ԴŭգȴǻһǡǰֻӣһǾеƲӣǶȻҲֱھеʵȨġ
ԴҲԵ޹ʵˣֻͣǰֻȴĻ
ͷԴеնٴնɱƥǰ·ϵƥ
쵰
ԴԷı֣˲ǺûСǴ󽫾ԴԴ󽫾ûУ
ԴݣǰȺԾɲΪʮϵıǶûһı仯ʮƥͬһӺԴǰӹǰȥǰһжȫһ
ÿľӣ
ԶԶؿʮı֣ڳʢ˵ǿȻȴǣֻʿ䣬ȻҲ󽫾ʵڿ˼㣡

ʢһЦʮֱǸǰ¶ʲô󽫾ĻǸӴ󽫾ֹˣǾȻھſڣ˵־ͳ֣һ仰˵·ϵһͳͳɱ
Ǻˣѵһ¶ʿ
ʮӺԴഩǰУǰһĳǻʿ䶼׷ÿ
ʱһӰȴͻȻȺг˳֧ǰ

ʢȺжʱһôʱȥˣ
쿪˫ֱֱۣվʮǰƯüëǰȵͣ£ȫͣ£
˿Ķжʱ̾ϢһˣŮ˭ôôۣҲʱ򷢵ġ
ԵģȺʿҪɱ·ϵһǸ󽫾ĻôĻסˣֻᱻһնɱģǿϧˣôƯһεεŮҪڵˡ
ЩԸһԼǰȥ˫ۡ
Ȼʮǰסȥ·ˣȴûоеնǵתͷҪ·С
ʱһ䣬޾ϵ˹
СĻûͣ£
ʮʱһֹ֣סӡ
󷽣һһӵƽϳ֣ǰһ˿m؅սףͷϽڵӡ
ʢԶԶӵòʱԺиֳԼɱģܵļ䡣
Ӣ
ʢҲ޷򶨣Ȼһֵӡ
ӢӢȻˣ
ʢû뵽ԼſڵȷĻؾǵȵˣɽžһȺص֡
ЩֻʮɾֻʮԾɱֳһ˭Ŀ
·ϵһﶼͳͳɱǴ󽫾赲Ծɱӡ
ھʱ̣֣֮Ӣһ֣һ£ʱֹסȺ
ԭЩȻӢˣ
ӢӰǰǺӵ˳㱬һҵˡ
ӢˣûпѡɣӢˣ
ӢӢˣ
ֻǰǣһ͢ĴСԱǣҲľ档
Ӣžںʮ
Ȼ´Ϣ˵ӢѾռϷ磬ս»ǷǳƵģӢôͻȻˣˣǾ˭ָӣûӢսô
벻ͨĻӢΪʲôҪص
ѵд·ˣ
ȻӢôصǣʮӢ£ȻղǸӢ·ġ
Ҫɳһ濪·ˣɼӢλؾǶôļˡ
ʢԶԶؿӢֻӢӦøԼһҲʮ˾ӣɾ˵ӢѾʮˡ
ʢֻӢ˫ĿһתѸٴȺɨԼԸоӢĿԼͣһƿģ֮һޱŨҵɱϯ


381 Ԫ˧
ʢжʱһһޱߵɱӶӢϱεĳ嵽Լǰ
ʱʢеԼ·˲׹ֲ޾Ԩһ㣬޾ɱѹؿһƣҪϢñƽʱࡣ
ǿӢʵ
ֻһ񣬾ԼΪ֮ԼֵĻ
ʢԶԶӢӢȴɨһۣĿ䵽˿ϡ
磡
ӢһЦܵӢࡣ
磬ôôͻˣŴСһֱ۰ԼĴ磬ǵŲõЦݡ
¹õҸܲ죿Ӣſѵһĸֳһ˿Цݣãģ޸Ǹɵӣҵ㣬ȻҪ¼ܳӢܲϣҪҪϲӣҲȾָǼҵС
ӢƥһȰſȫһԣֺĴ󽫾Դ
Ӣ࣬һ·Ӣǰ·ӢٶͨʮЦݵӢһֱ̲סǵǲǶѾֻܱһʮɫһ䣬¶һ˿˿
ӢȻҲЦºͣӢôˣǵһμӢһ档
Ӣ࣬һӢλĿеĵλǸߵĿ£
ȺУСߺһ˫ĿճյӢޱȵĽԼҵС㣬ʷһμԼС㡣
С㾹ȻܵõӢ˵Ĺذ˵۰Сֱ¼ҸŮˡ
ԼС㣬ԼӢˣ֪ӢŻһо
С̻ԼӢڻеΣȫ¶ʱȣһʱͬ͸˵ƻһ֮
ԼĴ統ô˵ɫȴûʲô仯
Ӣ˵仰ɫٴα䣬˫Ŀǰʮ򵥵³
ǣʮһƨɣǰȥ
磬Щ¡ͣ˵˼֣ȴֱ˫˵̫ײˣղվסʮ·Ҳǲʮ˵޹ˡ
뵽ξ֮ҡҡͷվһ߲˵
ģ˭Ҳܱκ㲻飬ǻҲУȥǵ
ӢԿһ仰򾩳ڳȥ
ſڣӻǺӿʼκ˶ֹУɽ죬Ӣɳʮȴʮƥ۶Ӣϡ
ſڣһ۶سŵʿǽȫһԲ
ոͨ˿ӢԴӵһδսʮ䣬δܼӢ
ǴʷܳţǴԪ˧ӣ
ӢǰĴ󽫾ԴᣬοͨʿͽӢ˻ûסԼѾһ˰ɡ
һֱȵӢӳſʧʱ䣬ſըһ㣬ʱ
ӢˣڼӢˣʵ̫Ҹˣһ΢ЩƤŮ˫һĸţӢʵ̫˧̫̫ζˣ
ӢѹЩʿǿԭӢ¡嵨սľú⺢ֹͯסҹĴڣ
ӢǿǴĽû뵽һſܼӢʵ̫ˡ
һʱ䣬ſڵλãӢ˲ı⣬ʱûȥעⷽġӢʲôط֣ǶĴڡ
˴˵ŹӢĻ⣬Ȼݲͬһͬûһ˵ӢĻӢղŵ±ֵĶôĿôĲԾ˵Ӣĺû
ӢǴĽ
ȺУʢ˼ȥ糯ÿ޸ԼѵӢؾΪϴͻ飿
Ϊ˲ü޸Լ˾ӣֻһ·ϵǣ
ʢͻȻЩ׹ԼӢӢɱԼ֮ǰԩ޳ģӢûеעԼɱԼ
Ψһܽ͵ͨľΪ
ʢаԲ²ΪҪ޸ԼӢһֱҪɱԼֻҪԼˣȻټ޸Լ
ǵӢֻǴԪ˧ӣ˵ʵӢһȢģûѪԵϵ
ʢղӢԿʱԽȷԼ뷨ͬʱҲ
Ӣ֪Ҫѿ޸ԼأҪȢԾǧټƵɱԼ
ʢӢʧĵ·аӢ㲻Ȣ˵һȻúø̸̸˵˵ʲô÷֮ġӸոԪݴ½ֲʶ˵ԼҲˣӾ͸ӣȢˡ
㾹Ȼ˵ֱӾͶˡ浱ģ
ȻǾͲҪľˣӻȢˣ
ǵϣ
ڶμ糯ĴǾȵķ֣糯ˡ
ڿĹһϵĵط߻ӷĺȻУ
ǵ߻Ӧǽûصǣû뵽һصǣμ糯ˡ
ĳȻЩ˸еȣҲǿģһˡ
佫һǰλϣһӰһֻʮ˾꣬ǾվŲ϶ɢһɱϢӡ
Ӣʲôʱģ
ڶֵӢ漴Ŀ䵽˴Ԫ˧ХϡӢǴԪ˧Хӡ
漴˷֣Хʱڵվ佫һǰ棬ϹŵЦݣȻ鲻
ˣԴӻ˵ҪѴԪ˧ŮͻĶӳʢ󣬴Ԫ˧Ȼûǿҷԣ⼸ۼ˭һ˭֪Ԫ˧ǳá
ɽ죬Ҳ֪Ԫ˧Ϊһ±ôѵɾΪӢˣ
ţȴûһ˸ǰȥѯʴԪ˧
˲²ʱ򣬻ϷԨѾߵ˽ǵϣո£һۿ·ǵϣվ佫һĴԪ˧Хͼλ󽫾Ӣ
ӢôؾˣڴԼôûнӵҪؾǵ飡
Ԩ˫üһ壬Ӣ̫糯ʼֱӿӢʵӢôؾˣĪǰս˱仯
Ӣһ͵Լ֣ǰһߵʹԪ˧ХŵĵطХλ¡
ϣսһ˳ڳƿ֮УһλҲѾϷ飬ֻǳٶȱ鴫ݵٶȿһЩڳԭγΪһ»ġ


382 
Ӣڵϣһɹɱ˵İǵӣʹκζɰȻȻ¶Իϣûκ
£ÿͳʢĻ¡
Ӣ˵ţϵİñȸղŸӵŨңǵϣÿһռУϵ޾һЩĳǼûмѪȣֻǿŸϸλĽӢǱ˵İϮ£ɫ԰ףӶԵҡ
ӢҲЩܵϢӰˣŸ߸ϵķԨӢ˵ҵãܼ޸һˣ
Ӣ˵ţͻȻӻóһɫ˫־ٹͷԨ˵ϣԸԼӢλеһȨȡÿѡȨϿڳЩսķϣջü޸ʢĳ
ϣһӢĻһȫˡ
ӢȻΪԼãðűϳͷĺսͻȻصǣȻڣҪľλ͹ְЩµĹͣԴȡ׷ɡ
Ӣʵ̫۰ˡ
ԨϣӢĻٸһͷۣԼͻʢͿһֵܵɡֻû뵽ӢɵҲ쳣ļ
ӢδĶŴԪ˧ȥԪ˧λûʾҪ䵽ӢϵģӢ治ܲǡ
ԼҲӢȨ
Ӣںս˵󻻽սɣӢЩ°ɡ
Ӣͳ£ĸ¼ӢܣЩһȫѱ֮ӢڵѹסǣķڷһӢڣۻ˭ѿЩ֮
ʵ˵̣Ļ̫ʦõѡˣʵǿ
ϧ̫ʦΪ˷ֹǰȫԪ˧ͻѹķӡܳò򾩳ǡ
̫ʦУХȫԪ˧Եʺϴһ־Զ⡣
Ψһʺϴս˾ֻӢˡ
Ӣ˭ȥԶ⣿
벻Ϊ׵ĴԪ˧ХԼĴͻ鷴ӦرĴ󣬶ֳ磬ֻǿХӵӢ˷ӦΪ˿ϧԼ˺ǰ;
Ӣһ۰õĺֳ
ԨӢͷ۲ѡ
ӢǿҷԿʢ£ԼӲҪУɻẮӢġ
ԼӦӢôӢȻм㣬ĻʼҵϺڣ
µǴӦǣӦҲǣʵѰĺܣ
ԨĿһתվĳһǰĳǬ
ǬܵϵĿ⣬Ҳ¶һ˿εĿЦǣĶӳʢڻ治ʺ˵ңµҲ֪Ӧô˵
ȻӢ˵ĻЩ˼ԣ˵ʢ䲻ã
ɣӢĲ˵ʲôϾĳΪýҸ
ǵУ˿ǰһǣȫͷ
ʱ˭̧ͷһñע⵽ȻٱϵԼ˵䣬ô죿
ǰǣϺࡢԪ˧Ӣȫ˽ȥ˵ʲôҲЩȫģܵ˭Ժûӹˡ
ʱҲֻ˸վ˵һү
үУλʮ⣬ǻϵ壬Ҳߣǿվ˵үƫƫûμ糯
ûүôֻһ˸ʱ˵ˣ̫ʦΪԪϣվ˵һˣҲûʲô˵ġ
ɷ̫ʦϲ˵
ȺУӿž׵ĳ棬мУΪһӣк׸״ʱеĹǣӦӢȨϲڣӦӢẮ˶Էġ
»һӦҲǣӦҲǵľ档
Լʱһ︸׽ǣôһܵõ׵ͣҲӮزʧ
Ӧô˵źã
龸һԵհ֪û⣿
հ۲ųϵͻȻһӢֹʢȢ⵹ԼĻᣡ
հ̧ǰӷ龸·ﴫԷ龸˵ӣ˵а취Խµ⣬ֻҪ
հܿԼķ˵˳ԣ龸ǰʱһ˼һ󣬷龸̧ȱ˳ȥ
ʣӢĻͻȻЩ븸һЩ
龸ռǰհոﴫĻ˵ڣʣ⣬ͻʢͿΪáӢأȴЩɳʢΪʢ䲻ϿȻһס
龸˵˵ţĸʣȻͻΪ˺ãôбף˭ʵǿͳΪķڱӮһˣҲӦòøʸôԪ˧Ӣʧɡ
ڳʢȻҪμӱ׵ģʢӮõһôҲ˵ʲôʢûӮõһôǿΪʢһסһΪĿҲﵽˣӢʹԪ˧ҪĿҲܴﵽ֪ʣΣ
龸˵֮ϵĸ׷ԨƲס¶һ˿ϲɫհɵԼӪһǵѡ񣬸ǵǣԼհǰϳ
հ⣬˭Ӷչ˵ˣǸʻӢǶġ
ڳңڳʢ˭ǣ֧ߵģԼԵҪ뾡취ѹǡ
ϣԨ˫ü΢΢һЩȵԼӷ龸
ӲǰԼųʢͿĻ£˵Ϊ˵Ľ룬Ȼס
һӢӿǸˣǲ볣ʢȢ
ãھб׶һȫѡθӢۿ÷һͬ⣬Ǿ̫֪ôˡ
һԼҲˣԼɲͬӢͬԼӵ⣬ҲȫԼ뷨
Ԩķ龸ͷȻֵʱһ£ڿһЩǵġ
ףԳʢʵӦûûģ߿˵ģʢʵȹҪǿ
ʢʵȻȵ俪ʼ֮ηЩ˵㣬ʱóʢĹھӦò⡣
ԨſһۣĿ·ӢͻȻԺһĿ΢һͣٺ󣬿˵ӵĻ⣬Ӣ޼ǵ޽ؿ˶ƣҲӦˡε˶ƾ͸ÿı׺ϵһУ״ԪӮȡá


383 
˶ƺͱ׺ϵһ
ӢоһţͷԨһݵӢ
ӢУڳӢ֮ߺ
հȺУһƬȣµİƶȻ߬
˺ͱ׺ϵһһԼԤ뵽Ҫã
հ˫Ŀڷ龸һɨЦѣ龸ŻΪԼһΪǡ
ЦԼֻΪ˵õ
ֻҪӭȢôԼԺͿԽԪ˧ơ
£ϾȻְ˶ƺͱ׷ŵһãõ״ԪԼǾ˳µˡ
ԼھĹһЩѧԺĵӣʱһ¶Ȼɳɣ
״Ԫס
ĻʤֻԼԼõʵҲչ¶һָ˿ˣ
˵һ£糯ʽʼ
ǣ⣬һдеĸɽƽԭ֮ϣɽɽΪʢ
һҩģȻֻһ׵ҩģȴΪ;㷺ҩºʺϸҩĴƵҩԴļ۸һҩоĸ߼ҩģļ۸񶼿ԸһЩǳĶҩˡ
Ȼɽֻֻдһҩģ˴⣬ɽڻŸָҩģһЩϡеݡ
ɽ洦ɼˡҩʦɽѰҩݵˡ
Դǰһжˡ
ڴɽɽ£һռؼׯ԰ɽ£ׯ԰͸ɽɽׯ԰ĺԺ
һׯ԰ֱӽɽȫռ˰Եоׯ԰ȴûһˣһǰﲻ
ׯ԰Ĵſڣϣһ޴ңĸ֡
Ӣ
ۡڣۼʮףͷĽǵòвͬеĸߴࡢеʹ׳еİСеݿʡеòòͬŮһĽ
Щȴȫһͬ㣬ᣡ
ڵнȫʮ꣬һ⣬ȫӢҳϵ£
˵Ӣôȥأ˼ֵĻǻϣҲҪӢӵġӢ˾ȻӦϣ˵ҪʲôףλǿɷµӢôģ
һڽУһеȣòӢһɫӼףԵüΪӢ˵Ľѯ
һԣһļ䰫СҲĺܣֻһңһصĿףԵüΪ˿̲סͻ룬ʲôʱᱻصĿѹſ£һҲ񽫾ļһ̿˵
Ӣ˵뷨ҵܲ²ĵ
ۡһ俿ɽĻ谵УӢſڵķŷеһ˵ĵͻȻ溰ˡ
䣬жȻһһƤףȫںڰеӰ
ҿȷ潫ʯҫĽԽǰǡͬʱ쵤¥ͬǣ
ǣ
ӰӢĻӦһ˲ӷʧٴŵС
ฮ
Ĳμ糯֮󣬻صԼĸۡ΢һ£̸ϵฮҵʢѽ糯Ϸһи߳ʢ
ˣսϵӢȻǳ۰á˵糯ϵȻǷǳΪѵģӢ֣ҲпЭģӢȻһ
ĵĻʱЩҸүҲǼӵĸӢӢ¶ԿˣҶӢ˽⣬ֲûˣһӵ
Ӧˡ
غɫľϣָôӵķֵҼǵõؿ˶ƵӢģǵ˵Ӣû飬Ȼؿ˶Ƕġ˶ƺͱ׺ϲҲ˵öˣ
ʵѲ²⡣ʢ˵ĻһЦ˶ӢеģԵǻھ˻ЩڱðͷӢܣǶǿӢˡ
ڣְѱ׺˶ƺϵһ𣬵ʱǰǲμӱ˿϶ø࣬Ӣÿ۲˲š
ʢ˵仰ͷһ׹
ˣ˵ӢôͻȻ֮ô˵ˣԭھӢšĻȻ˶ƺͱ׺ϵһɲһĴ󣡡
Ĵеȣü˼ţӢ뷨Ӧòô򵥡
ҿӢӣȻǲѿ޳ȥ˶ƣھ˲ţпƣ
ͻȻһ˦ȣסȱ˵ӢһøߵľλøߵĹְȻҪ뵽жκһӢѡӢȻиаտԶȡһѡˣ
ʢͷ˵ͷ˵ĺӢ۲Ŵԣû׼ġ
ʢŽԼӢʱ龰뵽ӢǺεɱһθоԼʵ̫ˡ
ӢԸ񣬲֪ʲôʱͻԼ֣һ֣ԼǾ޷ģһ첻ĸ֡
Լߵĸ֣Ҳֻħͷˣ
ʢͻȻħʵħ˵ħͷָ۷״̬ħͷӢ˭ܸһЩ
ӢħʢĻ˼û˼ֱӻشСħͷӢԶ
ħͷӢܶࣿⲻܰɣʢħĻʱ󾪣ܵħͷͷų첻𾳽ϢӢɱоҲ࣬˵ʵӦòģħô˵Ӣħͷܶࣿ
ΪӢͲӢħ˵ҿóֻӢһ
ҵĻһķʢһ¾ˣôʵ⻹ֻһôӢҪжǿ
ӢķĻͬķӦΪĳֹɵġħ˵Ӣжǿ޷жϣΪҸͲ֪жٷ
ħ˸п֮ζ
ʢ֣ӢȷӦûʮɣʮͳΪ첻ǿĸ֣츳Ԫݴ½ϣҲǳŰˣ첻ʱ첻𾳣Ǿˡ
첻ţʢһľȣжԹħĻΪš
ûꡣħܿ϶Ļشʢ㲻Ҫ˵ԼеĹǿ¼ǰĹˣٶˣǲǹ¡


384 
Ҳ˵һ·㣬Щɲκ˶ܵõģ˵־ͺãû㣬ùűٶһ
첻ľ磬ȫˣʢڻ쾳ǲֱ쾳֮Ҫͻƾжôѣǽ֮Դ֮ÿһ൱һ󾳽ÿһ㶼һƿҪͻ֡ʵ츳ȱһɡ
ʢŹħĽͣа굽첻𾳾š꣬һͨˣҲһٶ꽫һʮ쾳۷壬һҲһټǰ㣬پӵһ
һ˵ӵʮ֮Ĳ㣬ÿʮɡ
ôһŲ㣬˴Ҳֻİҵ
첻ţôҪж˻첻
űϾٵģ˵ĻǾͲˡ
ɴ˿ɼ󲿷ˣǻг첻ֻǿϧʱ䲻ֻˡ
ҵĵҩΪ˼Ϊ˳ߵľ磬Ӷø͸ǿʵеĸֶȻƴĵҩ
ҲĵҩΪʲôôԭ
ʢţԺУħ
ʮ겻첻𣬳Ӣ֮⣬Ҳֻʶһʱ˳ƺΪСʦɾ
ɾʢħĻʱ£ôô졭ȵȡħҼǵҸʶʱҴӦ㣬ֻصԪݴ½ĻôҪ¡һǰչ˺Ķӣһɱˣһ˺ɾ
ûħĻд޵ĺ⣺˵˾ĵӣСڶʮʱѾ첻ˣӢ˭ȴ޷жϣǸͲ֪ӢʵҿԲµóӢȻһּ⣬ΪĹ÷ߣǲ֪򹦷Ѱͻơ
ħǸпʢڼʹӢķһǷĳͻߵǸСħͷָʵСħͷϹȥӢķġ
ħͷָʵ˵ħͷָʵ赲Ӣʢһץסħе˼
赲ǿֵҵĹ۲Ͳ²⣬СħͷǻָʵҲӢĶ֣Сħͷ첻ҲǺǿĴˣ㲻ӢҲǿǿֵסӢġʢħͷ㶼ûлָҪָ۷첻⻹ԶĪ룿
ûҪħͷרƵҩָ첻ľ磡ʢ˫¶ޱȼľģħͷָʵĵҩҪҩٶҲҪѵҩƳҲȱǮ˲ٶҴĲҵҲӯ٣ҩĵǮ㹻ˡ
ͺãܰСħͷָʵôҲܶһɱУ˵ãҲҪӢķЩʲô
ɱУɱУʲôɱУʢһħĻһ¡
ɱоԱħ˵СħͷǲӢʵҲԶСħͷںӢֵʱͻȻԱһӢһֲ
ϾСħͷѾ첻ˣ첻ɲףһԱĻһΪȫˣСħͷӢȻУǻвӢôҲ뵽СħͷԱġСħͷӡˡ
ҪСħͷԱСħͷ㲻룬Ҳûѡ˵ʱڸСħͷŵԱ󣬰ҸҲֻѡԱˡ
ħɭɭ˵Сħͷ첻һԱֵӢضܵشõĻӢСħͷشʢлӢȻ㵽ʱʹʢͼ¼ôӢİվ͸ˣ
ʢͼ¼ԣҿȥʣ꾭̣ⷽĶӦ˽ıȽ϶ࡣãһҪҪЩǮá
ʢԼĻฮԼ͵͵ױ˳Īģھܲȥ
һ·ܲʢȵķ֣ܲƼŴҩġ
ţôôҩģʲôʱֿʼӪҩˣʢվڷУѯȻôʲô⣬֪ģƺһֱûҩ⣬Ūôҩĵˡ
ңҲҪҩ⣬˵ˣϾҪ˶ƱˣһǸԪ˧ŮıһСò˶ƱҪдȫصģǴӢӿ뾩ǡʱɱҪҴΪڱһΣȻҲҪʵ
һһԼ뷨˵˳ʱڵҩĹӦһǳţҾǰʼҩģҩԶԶҩ׬Ǯ࣬ҩҪѾټһĸ֣Ѿʼˡ
Ŷ⵹Ǹ⡣ټЩʦôʢ΢΢һ㶣Ϣǹͨģ糯ʱ򣬻ϲŸոȷбףΪѡͬʱ˶ƺͱһС
ûãѾôҩˡ
ԼѡԼԼ⣬ȻǸǵѡ
һǳԴҪͽϴٿɲףЩ廹˵ͨˣǵĵλʵ̫ˣʿụ̃˵ĵλ͵ˡ
ô֪糯Ϸ飬ɲĶҲ㹻죬Կǿ
ԼϰûκңʵͿʼŵɫʦˡ
ʢĻʱ𣺡Ϳʼмʦѵ㵽ôһˣ
ʢŵǰÿҷǻʱľⶼ㵽Ҳ˰ɡ
ûСҡҡͷ˵׼˶ƣͬӢ飬ؿ˶ƵʹˣҵʱΪ˽˶׼ģֻǽ˶ƺͱһУҲʱӴȡɫʦѾƳ˼ҩˡ
ңֻҪǱ䣬ЩʦƵĻָԵĵҩָƵĵҩϧǣȻмʦһ׵ʦΪûеȴƲֶʱʵĵҩ΢΢̾Ϣš


385 ̰ʦ
ʦʢĻȴдʦԼ㲻ʲôڱУǿɶǺ𾴵ģȻټ׵ʦʵ̫˾ˣ
ƺǷԼеɻڽ͵ңʦʵĻΪǵʦĹźӴʦֻһ׵ʦȴܸ̫ʦƽ۽ȫΪʦ
źӴʦʦѶ겻ħ棬Ȼһֱûб˳Ϊµһʦ磬ǹϵģһʦΪʦźӴʦĵλôߡϾʦħʦ̫ˣ̫֮ʦҪһǹźӴʦ̫ʦ̫࣬ʦҲֻܺ͹źӴʦƽ۽ĻǺħƽˣ
˵Źһ£ѵĶѾԼ˵Ļż˵ʵ𾴵ĶʦʦΪ̳ܽʦʦһʦټλ׵ʦͬûôߵĵλ
ҵλʦԭǾŵһӡ
ţǾš
ʢüͷһ壬֮ǰڷ綼ҪԼҲҵ˾;ŵһֶ棬һǾŵˣ֪̫СأǾŵʵ̫ˡ
ʢԺţֻ
ԭھҲӵһʦϧڰǰʦˣ֮ǰȴֵ˺ܶͬţûʦıӻܵͬŵż󲻵ò뿪š
ûɣûʦҪˮƽϾѾ׵ʦˣЩͨĵͽ׵ҩٶ࣬ҲûģƸ߽׵ĵҩˮƽϧЩ߽׵ĵҩĲϲ۸񼫸ߣܶҩĸǮҲ򲻵
Ҿͳ˹Ҹṩҩһ԰Ƶĵҩȥһ˫Ӯľ档ǼһȻûʦɱϾҲһ׵ʦʵ̫ˣƽʱ˭ҲڸҪ߸ķֳɡ
˵ʦ̲סԹһ䡣
߷ֳɣģһ׵ʦҪ߷ֳɣȥɣΪ˭ӵĲҵ׵ʦǿȻҪǮߣȥǼһģ
ʢĻʱССʦȻҪԼǮ
ǿ
ʢĴŵʦĶԺȥ
еʦһ޴ķн
ʢո߽ԺûнУʱŵһɵ֮ЩζȻʱζ
ŵζſ̰һ˵ȻҲζֻһŶܸо̺һ֮±Ŀ
ĿƨʢԶʱɲġ
⡭ԼҵĻһʱ䲻֪ôӿڣζĵҩλ׵ʦƵĵҩ
ǺûȴʦĵҾȻֱӾͿ
ҾɣҲڴﵽһһʦĵزɣ
Ǳ˵Լô˵ԼȥˣǰԼĶңԼ˵ʲôأ
Ц̧һңʦǾ档
ʢ˵ͷ߽С
ո߽Уʱһ޴¯ӳУÿ¯ǰвһѧͽΧŵ¯ָĹ
еűʺֽֽͣддеǿһֽţһᵤ¯еӣȶţм¯ǰűˮѧͽͣ¯Ͻš
ÿ¯ĺ󷽣һʦϸϸĶ¯ÿ˶¶˼֮ɫ
Ŵ򿪵мѧͽתͷſڵķʦͷҲֻ̧һʦ̧ͷٵſڵķһۣ߽Щʦֹͣۿ¯˫Ŀ
ſڵķһɫ۵ʦȴſڵķüͷһ壬ſں϶ʱ¶һĨϲɫȫſںϵϲɫ˲ʧתһصվſڵķȥ
ңλǵʦ̻ʦӴʦԼʦڳʢ߽ŶԷ
ʢϸԷȥǰĵ¯е¯ģ¯ǰҲģһҲ͸ոյʮӣһʦĺܣ˵ʵ벻Ǹ׵ʦ
ӿ첽ߵǰüԶңҲǺ˵𣿲ҪҪ֪йģǵļҪĲϻйߣЩܣϣԺҪٴ֮
˵գػ˵ԶңҲʱǼʦҲһ£ϣһ֮ĺֳɣ
˫üʱһ壬Щ죬ǽ죬ű׺˶һеϢ˳ЩʦǾͱֵúܹŹֹ֣䶼͸¶һɲ
ȻǹȻ˸ķֳɣ
ķֳɣʱλĳʶԸλңǵѾ˵˵ģôͻȻĳ޸ķֳɣ
һģϰ壬Ǵһʱһʱˡҡҡͷ˵ûԶǸṩĲϣΪ㴴󾿾ж٣ԼҲֻûǵһ֡
ָͷ˵ܹһϰģҪɣһǣˣҪҩ۵ɣ
˵գͣٱ̨һ˵ϰ㲻ҪæžܾȻҪĳɶˣ㻹е׬ǣһɢ㲻òһǮҲǺȻҪһЩǮ㲻׬Ǯܴ׬˻㣬ϰҪˡ
֪ڿвٴ壬̻Ĵ֣ǿڴѾʼķϣûתͶҡ
ķˣˣҪļۻǲ߰ӵĻŭЦĳʷָǵѾ㹻ˡǺܶˣʱƵҩĳɹʵ͵ҸڵǮںˣĳṩҩģʵǷĳвĳҪطˡ
ŵ˵˫ĿɨеʦԵӵ˽⣬ӲµˡҪʣһЩʦҪֳɵķΪ׵ʦƳ̸¡
Ⱥ˿һȺ̰ʦ
ķʵ̫ˣûʦͶҵķֳ˵Щ˵ʦЩʦͬʱһЩϡٵʦֻŻˡҲǵҩҵɡ


386 ҹ
ٺõʦƵҩʱҲʧܵʱʧˣЩҩĿɶǰװʧˣЩҩĿɶǶṩġУҩҲҪģҲҪãҩǸеĻҪ֧ѡ
һʦֱҪ۸ɣǷֵҲ̫ˡ
ʦͶֳɵĻھǵǣȥɱɣ
ǰȺʦдޣȺһʵ̫޳ܣ̫̰ˣǿ϶֪˶Ƶ飬֪Լڲ뿪ǣųûķֳɣ
ʢվһԣ˵ĶԻ˫ĿڵʦһɨʱڵǵıԵķΪ֡
нˣĻԵ¶֮飬һˣǵɫȴûһΡ
ȻƻһģˣӦǱǹƻˣžһʩѹġ
ʢϸ⼸ɫûб仯һڴĵʦһǾŸˡ
žŸˣ˵֪һ׵ĻǶ׵ʦ׵ʦôвԼԼҲҪǹ
̫ûԡıҲ̫̰ˣҪΪ
ǼʦԼֵûʦ𣿴ȫԼһ
ʢжʱ⣬ǰһֱ̧һһָ˵㡢㡢㣬㡭ǾŸҪǮ𣿺ãû⣬ǼڿԹˣ
ʲô˵ʲôߣŸʢָָʦһųʢһºʢĿһ±óϷʡ
ߣǺЦߣûʦʲôЩҩģûǣǵҩֻĸãߣǿҪУ𣿡
ŸʦһЦŶǸһӵЦѣһгģһԼ϶ٳԼˡ
ԼҵĻȻһ£Լ׶Ұôô˵ֱӾЩʦߣЩʦˣʧɾʹˣϾ׬ǮĴˡ
ЩʦҪ۸ߣҪ۸߰ɣȻ̫̰Լ󣬸̸һ£һ·ֳɻ̸ܸ£ġ
ֻҪЩʦǮһ׬ˡ
ҡҡһʢ·˵ңȲҪǲģֳɵ̸ôϢ
̸ûʲô̸ģʢһָ֣ž˵˵Ļϲ˵ڶ飬ڣϸҹ
ңʢĻʱѾʱˣҲ˵᲻ԼĶң֮Ȱ˵
ң侲һᴦµģųʢ·
ңԭصĶңʦĻŷ׷ʶǰͨͨ
һͨˣȻĻĴ󶫼ңʵ̫ˡ
ĻǴ󾪣ţ˲ԼͬЦȻԼһҵǶҵˣһһ
Ҳʵ̫ЦˣΪԼСǼ򵥵ľƭ˵ģһ͹ʱˣ
˵ھʵǰʲôıûãԼĴʦǾҪԼˣûеڶܣ
˶һۣȴͻȻһ˦֣ƿǰĵ¯ſڵķȥ
ǲǳ𣿲ǼװеǺãھߣ㻹ô죡
һ·ߵſڵķ򣬳ʢûǣ߳䣬߳ĶԺ滹ûǡ
УʢԽԽԶľˣͻȻʵǼĵҩǮûиǰɣ
ûУңȥǵģжʱһͻȻǵĹǮѵǶҡҸղǹģҪԵԼһ뿪һ̸лø棿
ԣӦģϧǶҿǺܶҵٲҵ
ŭԷûõģǶԷ뿪ˣԼȥ˼͸ӵıˣһʼ͸Է̸ֱ
ʢ˵ѹǮǣʱһƽʱôôһ¾ôͿˡ
ʲô֮ǰƵҩʱһٻǲҩİɡṩطƵҩǿ߼ȺһﵹãȻǵҪвǣˣôܸǮµⲿֹǮ͵ֲʧҩˣ
ʲôңҪǣɴ˫ۿԼĶңֱԼĻԼĶҾȻҪߣǾŸʦĹǮȻҪЩʦҩʧ
ңѵͲЩʦεĹǮ˲ܿ۶ǮЩʦĻò˶þܶ׬Ǯ
Ҫȥ¾ˣ˫ֱץţ붯Ҳˣڶһֱץ˫ɿˣҪȴһȴǰ棬һ˴š
Ժ⣬Ÿʦһֱ׷һٸ֣λ˵ôǣҪ߰ɡĻǿɾĲˡ˵ǵǮھоŵĸߵģͶ˵ĻòǮһʦЩǵһԵͬ˵
İɣġǸˣֵóصģֻҪڵһṦ϶ǵġ
ŸʦȥУʢȴǹغţ򷿼лʣµʮʦ
⼸ʦûҪǮóǻЩԣҲ̰֮ǸղڵĵӣһͿĳЩȻǱ˽̸ġ
Ǽʵ˱ʢͻȻڣһתƵϡ
һ´סˣԼĶҽǷʲôˣղŸ˾Ÿʦ˵ȴֱӿʣµĵʦǣ
ԼĶңҪеʦǶܣʦǿǼصְҵԼƽʱҲҪСǣڣһǣܵŹ֣
˵ʲô˵ƵĵҩãʲôһԷȻԼ˵ʱȼĻҩͰһ±ָųʢؽкǵϰ壬ҲǵͭζˣӲźˡ
ӴһߵԼĵ¯ǰһֻ֣תͷ˵ԶңҪ˵ҵӸղȺһЩҩҪˣһȰѵߵģҲҪǮģ
ǣӴʦǶҲ˼ѾױŭæҪⲻǣⲻǵĻû˵ߣ󶫼ҵ


387 ʦ
ҩȷʵˣôԼǷϲѵñ˵𣿡
군ˣҰ˵仰ɣ
ŶҵĻֱǰһת⾿һƽʱ˵ĸоɲģô춫ұֵô
ʢЦһȴûһԵһ嵽ӵĵ¯ǰ̧ŵ¯ץ˹ȥ
ס֣
ͻȻԷĶæһǶԷͲĻŵ¯ץ˹ȥ
ˣһ¯ĵҪȫٵˣ
ӿԷĶͻȻһʹԷĶԷҪ
ǿɺҲѵһˣ˾Ȼ˵ҪǿиԼҪԼһ¯ĵҩ
öıģΪ֮˶ԼƵĵҩϤĳɹȻҲߡ
ǰһµ¯Ƶʲôҩ֪ɣǿûбˡ
ֻдޣǶԷѾʼˣȴǲҴŶԷŶԷĻԷõĻпܣһŵҩŵĻôʣԷľһŵҩ
ţȴǿԷһ̧¯ץȥһ߻عͷԼ
ϸˣѧٿԼ컯ˡʢŤͷԵ˵һ϶ȴǺͣ٣һŵ¯һ
˫۵ʱһɣһԼղˣŲЧһġɵӣôĳ
аţͻȻһ´ſǰǸ֪ļһȻһŵ
ŵһһżֻǰӣֱ۲ͣضţһſŵҩԴԴϵĴӵ¯б˳
ֻգ۵Ĺ
һġʮ
ӲŵĿǰĵҩ̧˫ʹԼ˫ۡ
ûʮŵҩ
Ȼʮŵҩ
ɵˣҲɵˣУеĵʦѧͽҲȫɵˡ
˴ؿǰĵҩһʱ䣬İ
ãҲ֪ĸʦȷӦͻȻһ
죡ʮŵҩӴʦƵ¯ҩܽʮŵҩģʮŵҩҲ˵ĳɹʾȻﵽ˾ųɣ
ǣⵤҩɲƵģƵʲôҩֱ֪ô൤ҩֱˣ
ǿûУղʱ򣬿һ߸˵һģôŵҩĻҪȫ𣿡
һʦţɫӵǰӣһĺӣ˫г˾š羴Լ
ǰλʦǴʦеĴʦ
мʦ㣬ܳɹųɵĵҩ׵ĵҩͨͨһ׵ҩ
ӿǰӣٿһİڷһʮŵҩֻ޲Ҹطһȥ
˼ҰʦԼղŻ˼ǿԴڿԴǸԼǣ
иղţ˼ҿǸԼ˵ˣԼôģԼȻûȥ
ôõĻԼȻͷŹˣʦǵľ״ҲһܿģԼȴװ׷Źᡣ
һʱ䣬аûڲѡ
ô㵤ҩһΪȫأܳʱ䲻ˣ˾ǲаȻɣ
ʢʮŵҩǲĻ˻Դ
ųɵĵ⣡
Ŷ߲֪ʦҪˣλʦˮƽҪǿʲôزȻ˵Ȼ
һӻסǰִʦǰѵһһλʦȴԼǰԼԼΪͽܣֻҪ΢Լô΢һˮƽԼˡ
ӳƬ̣׳ŵӵͷؿѯλλʦ֪ģǣ
ҽгĪ
ĪԷĻشһˣĪôû˵ⲻܰԼˮƽڴʦǰ㲻ʲôԼϾǳԾţϾԼǵʦȦеЩĵʦԼҲǶ˵ġ
ɳĪԼôû˵أѵԼУϢҲ˱ˣ
ʢŵɻı飬һЦȴƣǾһĵҩŵǿǰһţѸ¶˱֮ɫŻĵǴģ
ǴСӵɾдĵʦʻæش̬ȹ˲ٹĵز֮ǰԷ˵Լĵã͸Էƴˣڣ֪Էˮƽû뷨
ŵĵ治֪ǾǾ̫ˣȻȵ
ʢŵҩָᲦŵҩмŻһר߿ٻָ׵ҩΪҩҪҩֽŻǣģҪĲϣȴҩʹһ֡
һŻҪһ߰ǮˣôһòҪ˷ѵģˣ˷ѵЩҪӰ쵽ҩģľͬʱҩҲƫңͬҩҲȶ
ΪкһôҪҩˣⵤõǺײݡúײкǲǣһײݾͰװ˷ֻкˡʵӦá
ʢеĵҩ٩٩̸У˱ͬ
ƵģԴˣԵҩɲ˽⣬Щûûʲô
һڵʦѧͽȻǿһЩطҲò˶٣һЩҩֶû˵
ڶ൤ʦǣȴȫ˫ۣһϷӽСѧһҡͷԵš
ʢߣһֱάһ飬˫ĿԲɣſɵɵؿǰӡ
ǰλʦʵ̫ˣ֮ǰһţųʲôҩûʲôֵģϾŻҲһֳĵҩǣȻųⵤҩ䷽
ֻһţȻֱܷһֵҩɶҩɵģ׼ȷ˵Щҩʱ
ֱδŵģʵֲ̫ˣ
һžܵõôϢôһŵҩǿд
ʵû˵ôʦ
Ǽ򵥵ģĵҩ˻ֱܷ׵ҩƵҩжٶ֡кܶҩĵζǷǳģֻһЩϸСĲͬʱЩҩĻϵһƳɵҩζҲֲᷢͬı仯


388 Ȼ
ֱܷЩҩҪƶٵҩܰ쵽
޷¾Ȼˣǰλʦǣ˵ҩĵɣȻֻΪ˸Լ˽θĵ
ǵ
еǶǲ֪ٴˣεƣ֪ʧ˶ٴκ󣬲֮ܽ
λʦȻڸĵҺȻĽֳģУԼƷԼ뷨
ոյֳ֪͸ĵֱֱǷ񵽼㣡û˵˭еû¸ĵģ
һݵҪ˵΢ĶһЩƵʱһƲãпܵʧܣ
ǰλȻڶԵżı䶯һŻĵôʱһģõĲϾȻ֮һ֮֮࣡ƵʱҩƷӦû֮ǰĵ߳һף
λʦҲ̫һЩɣ
Ȼ˵Ķе𣿼ʹ֮ǰѾֳ˳ǿַǷḻĵҩֻǣǸĵ
лǲţôô׾͸ĵģǰλʦҲ޸ĵ
ʢ˵գİеĵҩ׻ȥŵЦŻƷĵҩɫƷҲǲˣ㰴ҸղŵǸƵҩƳƷŻ⡣
ǣϴӦȴһҲţҲܳɹѾ⣬ǰԭķʽǰλʦֲ￴
Ŷˣ⼸Ҳʱпһġʢ˵껰ֲһ䡣ȷҪˣȻ˵Ѿ׬˷ǳǮˣǸħͷָʵҪƵĵҩ۸ʵ̫ˣܲó̫ǮħͷҩģӰӪĲҵġ
˵ˣᣬȫص˶ۼ֮⻹кܶҵ˻ǡ
̩ҲѾų˷˵ʮԺҪһʢᣬʱڻдĸߵƷ׼һЩǮܹǺõġ
ʢԼ׼һ䵥ķ䣬ִҪ˴ҩģʼƵҩ
ţǵǰϿʮĵҩҶмƵĵҩ־Ȼ֣ҩһһǧӣȻĵҩôôҾһЩĵҩ̫࣬һЩӶʮĵҩɡ
ʢܿ쿪ʼƵҩ
̻ܲ棬ŸʦһĶš
˵ô£ôǣǲ˵һǵ𣿡
ûµģˣǸǳˣǣǲԵǳǣǲ㿪ôôءһһʱģҷĺˡ
ŸʦУͷĵʦ˵ҲõģȥĿջס£ϣͻǵġ
˺ܿȥһҹʱ֮
û
⾿ô£˵ϾҪڶһˣû
Ҫżٵȵȣٵȵȣôҩģ׬ǮĴ󼯻ᣬһǵģ
ÿ춼˵ͬĻһȷȷʵˡ
Σֻھҵһ̻ᣬ̻ᣬõǮ֮ǰ̻еõǮ࣬û֮ǰɡ
Ҳͬһ죬ʢƳɹӶʮĵҩЩҩŵУ
ʮպھС
ʢݳɳĪӣ̩ȥһߣȴǴĻĻħͷһİȥ
һʹóĪݴЩ࣬ЩѾ֪ˣĪǳʢʦ֣Ϊ˱ñ˻ɵĪͳʢһˣξóĪͳʢͬʱһΣ
ߵϣʢʱ֣ʱľǣ߶ԵıҪܶࡣ
һߵſ·ſڴһ欵Ӱӭ
Īˡ
ʢ̧ͷǰòĻһЩVĵسۣ¶ԲŮˣ΢΢һ㶣Ƭ̺ǰŮ˾ϴԼʱǸԸеŮʦԼһ̩еĽ𿨡
ȴˣҪһʦҪʼˣ׼飬ôӭӱˣӭĻȷ
ŮʦŶ˵Ŀ⣬΢΢һ죬ȴһҧߵʢߣץסʢһ첲˵ĪеԱʱʹðģĪϲʲôİ䣬СŮӸ׼һ¡
ŶĪȻ㣬ˣּˡ
ʢתȥʱУһӰ٣
ȻŮ˾Ȼֳˡ
ٵƤЩڣܿƤϴμʱ˺ܶ࣬ͬʱŮˣһһַǳصĸо
ĪǻԵǡʡٵǣƺﶼ
ЦȻˮ˫ֱ˹ɢȵϢĪҲμɣūҲμģһΣ
˵ţʢһſڳʢߣĪοԼһģû뵽ô࣬ɫɫʲô˶Уūһ˿Щ£㲻ܾ˼Ұɡ
˵䣬һ˫ĿԼһ㣬Ķųʢȴǰ˼
ǰгĪӣļ͸ˡ
ǵõһμʱһҲʲôرĵطʱǸͨΪҩķӡ
ֱóһʱǮʼ
֮ȴĪ߿
ʱ˱Ӣ²Ѻŵ̽·ڻҲӡ
֮ټʹ֮뿪ӪؽɳĮѨԼҲȥ
һΣΪԼжԼ˵ҪıȥȡûиٵɳĮеı
ӺõϢپҲûгֹӦĪȴĺúõģȻӦϣɳĮѨеıȻҲ˳ĪС
ܴӢ߱ĪһҲ򵥡
ϴ궼ǼȻûʧˣ֮궼ڣǰĸ췴һ±·¶Ǳ׷ɱ
ʮа˾ҲйϵȻûȥ궼ʲô¼鲻ôɰɣ
ĪʵأڣȴҪúõĲ鿴һ


389 
ʢŶ߽ĵоԼӶһ֣һ쳣ȴֳ˵ˬдֱϴ˹
ͷһһǰǶԱ֮ǰԸеŮʦҪ˫һ¿Լϡ
εĴȴǱŮʦҪһԷ鷿ѹԼ˫ϣȴԵԽӵķһ˫ǵİƺʱԼǰǽĳУѶ
ʢȻһŮһŸĴԽ࣬Ů˵ԸҲϵı仯ţ·ҲԽԽţǱپԲʵ
׽ԼȻŲɸ˵ܡ
ȴ֪ԼǸٹģԼɳĮĵ¶Ѩмǰɻ֮
Ӳ֪Լǳʢ
ԼȴڰԺúù۲һ
ʢиո˾ߣһ̶ȴ
ŮӦûϵ߰ɣģһúչġ㿴Ǵʲôõģ
ʢתͷȥһۿ棬һжʮ꣬ɫʣһֳȵ湫Ӹ˫ֱĶԼߵ٣һ˫۾Ҫɳһ㡣
˫ĿǰĹӸһۣʢٴѹȥһԷزʱĸӷŽߣҲʶ㣬㲻أ
죿첻̫Ҫ˭ǴӲ𣿡Ӹ翴ǰǷزֻȫһȣʵ亱ܰ㵽ϣʲôٻʲôԪ˧ŮЩʲôҲ㲻ϣ
ֻҪŮˣǾͲһˣ
ϧô޵һȻһŴֲ£ӵĴϣһʻţϣӦԼвŶԡ
ӸԽԽߣһˣôַϵԼһҪ
ƾԼݣŮӦûȷѡġ
ţֱһֻ̧һָԼһ߰Եõ˵С㣬çʲôôܱ㣬˲ţʮ꣬ȴѾ֡С˵ǷҸ֮ǰǲμӱ䣬ӮȡԪ˧֮ŮġǼССʱΪˣСߣ±㲻ȥμǱ䡣
⹫Ӹ磬⡭һ׳գ
ʢһ߰ĹӸ磬оˣ£׳ôôأ
쾳
쾳ҲſСǲڵطϣСſ̫ˣΪ쾳޵˰ɣ
빴Լ͸٣㹴СĴָͻᱻԵʣˡ
׳һˣ˵ֱ˷ʱ䣡
ʢǰĹӸ磬תͷȥȾȥɸոһ
ǰһֻסȥ·
ǹӸ˵û𣿡һӸһֻ֣ס˳ʢǰĵ·
·
ʢ˫Ŀʱһ̧ץססԼĹӸ£˳־˳ȥ
ӸۿԼס˶ԷҪǰȥٸԷúõ̸̸ͻȻǰһһӰͫѸٷŴ󣬻ӦӰѾ£

ӸֻһɾӶ洫Ҳվס˫ɳ飬׺صˤ档
ʢصҡҡͷûʵҲſڵľǣʲôҲˡ
ϧԼڵǳĪǳʢȻͲǰӳȥôˣ
ɵӵˬ˭ֱУ˼
һۣУһԣŮʦȴû
еУʢ˫ĿڴתһȦһ¥ͨȥ
࣬ٿľٶУͫ΢ɲһתڳʢ࣬ʵĪҷƺرϲһ¥λǵõһμʱҲһ¥ġ㹻¥ϵİˣ㻹⣬Īкر⣿
Уʢصص˵ͷգĻشΪʡǮ
ʡǮĪῪЦʢĻش𣬶ʱŵĴЦǰǶԼͦİڶΡΡֱޱȡ
ܣһµĲμˣֻҪԣǵĿȫ˹еƤڵĿеȴǺ⣬ٵǰ˫ĿգҲգ
ʢҴɨһۣջĿ⣬Ȼ˵б˲ռ˵࿴һᣬ治ô
ʵ̫ˣŮ˵ǵҲ˵ƫŮôˣһջסˣԼҡҷʱͻȻֹԼô죿
侲ɲУ
ѡ¥£Ϊ¥µ˶࣬ϢҲ࣬ھѾ㼯˲ˣҪĿǰ
ʢûãһṦ
ΧȺͻȻɧ
̧ͷһһĸߴ࣬ݿʣʮҵӣĸνý߼һǾʿĻ´ſֱ߽¥ȥ
˺ǿɱ
ʢһһɱӸղ˵תɱȴģ⸽ˣԸղſˣ
¥ȥʢΧͻȻ
ǿҵɱղһҸоԼҪһ㡣
ϻҲ˭Ӣȷ潫ʯʯΪα䣬սϻġʯμӱ䣬ҿͲñˣĹھȻʯˣ
ôô϶ʯʲô磿ô˵һʤߵ˵ʯȻʤһ¡
ǣ˵עǼеıˡֻҪᵽйص飬˶Ȥġ
ʯʲô磿ȷ֪ˣǰ˼ʯɱĸ֣ǰɱ㣬ҹʯôҲɱ˾Ųĸˣ
˾Ų㣿ʯӢ𣿡˵ʯɱ˾Ų㣬ʱһּϸ
ʯӢµȷ󽫣ÿս±ضǰģôĥôܻŽôһ㣡˵֪ǰɱһĸ֣֪ʲô»ɱ𣿡
һɫף΢ֵӼ߽еʯȥɽ˵ʯʧȥɽ˵һ֧ģ˭֪жԷʯԷذΧ
ʯʮڼĵˣƴɱһսӲɱ˶Էĸ֣оһֱֵȵԮϵȻзˡĸʯսһڼս»ɱġˣ˳ƺɽеɱĳڣ
ӵĻһ䣬һƬ
ͲɱĴڣȴʱսһʯɱʱܻɱ㣬ʱӦ߲ˣʯսһ죬ʯʱ˲;Ųˡ


390 Ϣ
ˣ˵ǿѾôǿˣ궼ȥˣ˵ʯѾ쾳α䣬ʯӮˣӢ£ûаӮĹھӢôǰӢǴӲûаյ̵ġ
Ӣ¿ɲֹʯһ
ʢԼĺ˿ڳ
˵Ӣ£˵ӢµĳҫҲˣҫҲμӱĻôһȻǳҫ
ҫ˭ôû˵Ӣһλ
ҫ֪Ӣ»ĵһ֣רִƻĳ֣
ǣҫڰûʯ󣬲ʵԱʯǿǰƳһۣҫʮУ˵зӪɱ崦ȳߵСһսҫǹ̵ɱطʮ󽫣һ벽֣
ǰɱ벽ĸˣҫȻôû˵أ
û˵ªš˵ҫҲϵˣڳΪӢ֮ǰŵŵӡǿǴ֮һɣ츳߲գе˺һóŰĴڡɵôУţҫǶôľžˣ
ʢź֮˵ۣ࣬һɵζ˹ٴһſ˹Ľʢϣʱȫһ飬һĸоȫ
ֻһ˲䣬ĸоʧӰˣ˶סɣղųֵǲǴ
Ǵ̽
ʢһֻһĵڶ
ɵռɡϷȸǡŻĵ칬ɣ֪Īк˽⣿
˽ⲻࡣʢ³ĸ֣ɻôͻȻԼأĪеĵӣ
ʢɻţ󣬼֪ʲôطĽʿִ˹
ɣ֮ԳΪɣΪڴʱ˴󹦡֮󣬿̫ԲɡɣҫеٮٮߣΪʲôҪ뿪ɣӢľӣ
˵ǳҫһɴϴǸŵĶӣӶ˸ţǸȥִһУҫӢȣӴ˾ͼӢľӣΪӢ˵ĸ
ΪǸŵأžͰװʧȥһλ֣ʱҫǵһ֪ŵˣǵıжôʣ
Ҳóҫܶõһѵ֪οȫҪ𣿾˵ɳĸ־λоͰһУͷ
˵Ǹҫһŵģ˱ͬΪһľ˫ȻƣȴһֱѹҫһͷиԶıһӵܣǸ˵ʽɱУƽʱдУҫûӮξμӱ䣬ҿҫûʲôӮĿˣ
ⲻãСʱ˴δؼѣô֪ܸǰһѹƳҫ˵ˣҫǸӢ˵ġ
Ӣɵĵ̣ȴҲӢԱȵģӢŶִ˶꣡
һʱ䣬º޹ϵȴΪԼĹ۵ֱһſڵķ
һŻɫģԭЩΣһ˪߽Уֱ¥ȥ
ģռɵŸ֣
ռɵ˾Ȼô͵ˣǿУ뾩ǵڶԶˣ
ģռɵŵʦ֣˵пռɵһ֣ռܳõĵӣһοռžȻǰռǶαĵһڱصˣ
ûʲôֵģȻ˵ӿڣɶڲϵķչ׳󡣿ʱգȴһԱĸûɣǾǿռţȻԾȻĴڣڲĸȴǲʵ
ң뵱ոսʱ󣬷ҲˡֻǺռΪһڵڶǿɺ͸ֵĶᱦ֮Уɸһվд䣬ʧأټ֮ͨ˺͸̵ľ𣬿ռűû
ЩռһֱѾܾûɸǰԭشɳμӱ䣬ռҪα䣬һδͷˡ
ʢΧа̾Լһѡһ¥ûѡԼ˲Ϣ
ģԽԽ࣬ܿ죬һ¥λˣЩг˴ڵˣΪٵҵˡ
ӳɻԣ
ղ϶¥Ǹӳɻԣеģһ֣
ԣ֮ǰǴսս˰λ֣һܼ벻Ҳμӱˡ
¿ɲˣαĹھӳɻԣǴɾͶ˶ˣԪ˧Ů޸ˣ״ԪǸˣ춪ˣиģ˿¥ȥӳɻԣɫǽ
İɣǴ˲żüãôõھġһͬģˣ֮ǰ˵Ļ̧ļ
ģôܷģ֮ǰҴսãսĶҴڵţȴһܼ
ʢ˵ۣĵ֮ɫǰӹ
ӹĵһ֣սڵһܼһҲԼľС
ӵ湻ЦģҲ֪ĸôģôܸôһ֡
ӳɻԣγɻң潳ɻңĪĸ
ĵеζѾˣ̨ϣһʦ֡
ʦ·֮ǰſӭ˵Ůʦ·һͬǣʦıŮӵĻǻٶȥ

ŮʦոߵԲ̨ϣûпʼУкʱһƬ
лʫ
ʢһ̨ͦϵŮˣлʫôҲˣǵʡôˣֲ֮ǰŮʦȥӭˣԭлʫˡ
лʫڣȻҪŮˡ
УлʫǳòŽɢȥ
̨лʫڣ˵ӭμ̩еᡣȣСŮӵһʱ䣬˵һĹء


391 ˿
лʫĻո£ûü˵Ļڣʱ
飿飬飬Ů˵ʲô˵ʲôš
ԶԶԣ㾡˵Ƕû
ʢһ洫а̾Ůˣ̨ϵһͷ˵Ҫ鼸ӣͿˡ
лʫ˵鼸ӭȴڣ˵Цִˣۣ鼸ôأ
лʫȻֳ׼ҲѾϰߣΧ£Żڵģڴ˴Ĺǳ֮ߣͬʱμӱҲкܶԴĹңԱ׵Ļǻƽ𡣡
Ȼûƽˣʢ˫ĿһƽԪ½ͨûˣһ˵һƽԻʮӡֱûƽĹȻߡ
ʢ̨ȥֻлʫ˵غ󣬺ܿһƷ
ҶǸصĿܣƷŲҪСŮӽܣҲʶһ˿ⲻͨĽ˿ǧ˿
лʫһɫףŽ˿ֻܵһǧϵĽµ˿ܳǧ˿һŽ˿һأһͷǧҪʮʱ³ô˿
еǧ˿ʮλĸ֣һĴۣΧɱһͷǧ޺õģǧ˿ļֵشҲֲ֪˿ᣬ쳣ӲʹǰƳɵĵҲ뿳ңصԺãƴ׵òʡ
лʫĽܣըһ㣬Ϊֻһ˿û뵽ǧ˿⻹ֻĵһƷĹ񾿾Ҫ㵽εȳ̶ȡ
һ¥¥¥ͬĹԽ߲Խã򵽸õĶ
ʢлʫĽܣ΢΢һǧ˿ȷǺöҪøߵȵĲ¼ף߿϶ǲеģ˿һּõġߡԼԺⲻҲҪŪһЩ
Ҫǣǧ˿ǸҩĺöԼȻóԶҩҲǼ˽⣬û㹻ʱԼԼһжˣҲǺ鷳ġ
֮ǰԼԸҵͳ»ᶾƵļһʱù˿ͳɹ˶ԷĶ
ҵͳ»ʵ£ʵٸ࣬˿ɾûˣʱǧ˿ȴò
Բ̨Улʫ򵥵Ľܹǧ˿󣬸ǧ˿ļ۸ΪƽÿټӼƽڿʼġ
лʫһ£¥һһöŮһʮ
УһЩڴԭʹ߾ĳķװЩƵŮߺһһ˷ܵԱߵһɫ㿡ΣֻôôоСʵȫʯ˵ǧ˿·òÿ
ÿȻÿӢȻǴʲô·ÿģȫʯŮʻæά
ߣ˵ַϻ˵·Ȼ֪Լʣʲô·ÿУҪҲӢ˵ܶˣҪôҵȫ޲ӢҪôֱӺҹŮӵĻȴǷǳĲ
ǣʯĴǧ˿ᱡʺϹĻͬʱĻɫȴֲʧϹݣ˿·ʺϲ̫۹ˣ
ȫʯÿǵģ˲˵һѹάĻֻϰˡ
Ҿ˵ҵ۹ⲻ·ȥӸ磬һǳϲġ޲Ӣԣ˵ȴһˡ
Ļµʱ̣һͬŮ
ʮƽ𣡡
޲Ӣüͷʱһ壬ĸ۵ģȻǧ˿ȸ߹ĴǴܴģ·ֻǸˣֻбܴ
޲Ӣһ򿪴塭ʮƽ𡣡
ʢ¥ϴ̲סЦ¥Ե˺ʮȻʮģڷֲʱĿڣ
Ů˵ԵĲǴˣҲ֪ĸҵˡ
ʢ룬еĺƣſڣֱӺƽ𡣡
۸񲻸ߣڵλȴ˱˵ע⡣
ףһ¥Ȼÿᣬһ¥λǻһЩǮˣҲˡ
˾һѭ˹ȥʱмʵ߾볣ʢ˿ӡ

һϳˣһᣬһҲμˣҲһ¥ҼǵҲ˺ֵܶǮĶ
ԭ˵һϴЩǮ㹻¥ϵİˣôһ¥
̨ϣлʫҲѰ˵ĿȥʱһȻûٴΣȴӡԺеݸС
Ī
ȻμˣлʫɫһϲʡΪ֣ʡȴʱͣҵˡ
ȴַƼʻᣬҲ˴ʡĺܶ˶˾ǣû뵽ȴ˳Ī
¥޲Ӣݺݵĵӵӣǲмһһ¥ӣҲС𣡡
޲Ӣһͦ㱥زߺһʮƽ𣡡
ʮʢҲ룬ӵڡżƽ𣬲ǼǧԼοʮӶʮĵҩ
ʮĵҩһˣԼĵҩӶʮ꣬۸ɲǷô򵥣ǮԼɲȱ
ʮƽ𣡡޲ӢԷɸ߾źƣһӼۡ
İƽ𡣡ʢƽ
ˣˣһﻹǮ޲ӢŭһµˣſͣҪߺӼۣһԣһ
ˣӢɲҪټǮˣǻҪǮİƽѾǵļˡУһһֱϣòʹ޲Ӣмӿֹס޲Ӣ
޲ӢӵĻʱһ죺Ǽ·Һϲ磬ҾҪǽ˿
Ҫǽ˿νǮǻñķȡ𣬷İɣ˿һģ޺һЦ
û˴޲ӢƷļ۸ѾİƽһʱҲûټӼۣʢԸµһƷ
УʢҲϾţµĶȫһҩġ
ĪƺرϲҩأҿѾ˺ܶҩˣôҩģĪĪһλʦ
ʢ࣬ٺ˫ųʢ


392 
ʢûü˵̨ϣлʫѾ
һƷһ
лʫһ֣ʱŷۺɫɴϴ͸˿׵ŮӣһѾѺõĻߵ̨ϡ
棬һڲţ˿廭ģ

ʢűڲסĻһֱӣ˫ֱֱлʫ˫֡
̩׼õᣬʱμĿɲֻǾǵˣȫܱ߼ҵĿܵᡣ
Ĺ֮ߣѾ겻
ָ߹ϣһǽеʱ̲ųֵĻ᲻Լã
⣡
Ŀһתһ˾ӣ¶ʱ£֮ǰҲ˺ܶණǸϴмһֻҩģһΣͬҩġ
ǹĵң˵ұ˵ߣģֻҪ濴ϵҩģʲô˸ۣۼ۸߳λ٣
ǼΣһֱֵúܵһΣԼȴǿԸоʱǳ
̨ϣлʫᲽߵǰ棬溰ֻһϣһῴʱ򣬿ɲҪʲôԵľٶĻ˵СŮӵνСŮһ˻ɾʹˣһ˫
ʲôܺȰ
ǣ˶ô˵أ
ˣ˵˭˵㣬˭εεˣ˭˵㰡ǻһ£ٻ⻭ǲҲ˭ˣ˭أֻҪͷ̰⻭˺Ǯ
лʫĻһ䣬УʱһĺУֻһ㣬ǶİڣҲ촫һʱ䣬һš
ҲҪ˵ЦˣλĻСŮӿɵ棬λǿɡлʫٸղŵĻ϶˵Ļ᳤ʱ򣬶˵Щһ˵Ų˵ղЩ
ڣС˵Ŀ¼еʱлʫ̧֣һƿϵĺڲ
ʱһֻ׳ͻͻȻУֻֻͻǰ֫һ̧ȻǰһԾһԵʯʯĺƺһֻɽ
Сģ
Ůÿ
ڲ⿪˲䣬ڣһ𣬸λϣһй˲̧ȾҪ嵽̨ϣȥȾվͻһԵŮʦ
УһǱһ¥Լ¥¥ķг̨
ۿЩҪ£ͻȻ䣬̨ΧȻҵĲһɫĹĻͻȻ̨ǰ˲ס̨
һͱ䵽ɫĻϣʱɫĻһҲĻǱͶʯӵĺһ㣬ȦȦ
ŷӦǾȻֻǻϻϻһϻȻܸһ֣ϻԾĸо
⻭Ҳ̫˵ɡ
ʢŻϵϻ̾Ϣһ⾹ȻһֻϻĻһʢͼöãĻԼͼӦܰʢͼ¼ͶӰˡ
֪˭ģҵ˾͸ˣܻ⸱ϻͼλʦһܴﵽԼҪˡ
ʢ˫ĿƵлʫ
λ֮ղŸλǿˡܰѻȵز֮һλĴʦһλûɵĻʥ
лʫ˵һֻȣղƷȻٺʲˣ˻;ɲˡֽſúװɺԼǧľΪҪƳɵģɴ˿ɼʱ򣬾ͲǵͨĻġʵĸλСŮӸղ˵ҪϣӦþѾܲ³;ˣ
ûǿԵģлʫЩԴĲûκ⣬ϵĻǴﵽ˼ߵĵزƳɻʽķٺʲˡ

ʢһкʵĻԼҲӵƷıˣϧʵѰ
ǰ⻭Ҳϲ͵ļ۸ˣЩƷȻֻҪһǻҪܶණ
ԻΪ˵ƳķƷǶǷǳҪġ
Ȼ˵ֻеĸֲʹãǣܶ໹ͬʱԼʵĵˣҲǰʼռƷĶ
ĻȵˣƷȥռһʱôƷĲϡ
ƷҪĲϿɶϵȲϣǼΪģʱЩ϶ǮҲ򲻶ģԣԼʵģԼʵûĵĺܶˣڿƷĲϺҲ
ԼƲ˷Ҳǿȥ͸ϵǿϵģߣ˭Ҳ֮ͣԺк˽ʹҲǺõġ
ңɺһͻͼ
Ĺͻйصĺܶࡣ
лʫȴҶѾʶǰͼ󣬿˵Ȼ˵ǲⲻӰļֵͻͼʽʼļΪƽÿμӼ۲ʮƽ𡣡
лʫ˵꣬һ£Ŵеͻͼʽʼ
лʫһ仰£ʱڣߺ
һʮƽ𡣡
ʮƽ𡣡
ٰʮƽ𡣡

ܿ죬ͻͼѾƽ𣬻Լļ۸š
¥һڣ޲Ӣ¥µͻͼһۣ¶֮ɫ
磬ͼɣ㿴ͼϵϻǸͻӣϻô͡ҿͼһǸһλʦ֪ô䵽˴һҪѻǸ
޲ӢߴԼĸ޺ꡣ
޺ȴǲΪСãҲǸ㿴ڣ۸Ҫ˰ˣ˻ôʣµǮɲĶˣ֪ģǽĿľΪ˺ĵҩģ
ߣǵҩΪĵҩѾܶණˣǧ˿ҩģڵͻͼˣλȥҾʹףø׶ǷЩǮ磬㵽ʱҪҡ
Ȼ޺Цţ۽Ǹֳһ˿ϲ֮ɫԼĿĴﵽˡ
۵ʱ̣ڣͻͼļλܿͻ˰˰ƽϾŰƽȥ
ٺؿӣ¶Ź֮ɫԽԽǰԳƳĪˡ
ʱ򣬳ĪǳԵ÷ǳ˷ܵģڣѾˣҲмˣȴ˵ˣķɲ


393 ԰
ղſĪµҩģһޱȰһʼֱӿںһ߼ۣһˣ
ڿĪģֶȤˡ
ĪǣĪһֱһʼŵģ֪ӣڴڿˣ֪ҪĻԾͲٹˡ
жţȴҲ۲⻭
ĽмȴһֱһǧƽٶȲŽĻʱ¥ϣһͻȻ
һǧƽ𣡡
һڵ˶һ¡
˭˾Ȼһ°Ѽ۸˽ƽǶƽ𣬲Ƕӣ
ǿռɵĲģ
ǴӲĵİдġ
Ǹã
ʢ̧ͷ¥ȥͬһʱ䣬¥һУһ
ǧƽ𣡡
ʱٴκȻ
ȴǱȲĻҪԵһξֱ˰˰ƽ
˭֮ⷿǰûкۣǲһ˰
֪λˣ¥İУýֺͷҲ֪ݲˡ
ϻݵܳôǮǧƽ𣡡
һ¥μľ۵ţ¥һ
ǧƽ𣡡ȴ쳹ͬʱ֮иǴ޾ѹԼɱ
ʯ
ʢüͷһ
ӢڳˣȻҲǳģ
Ϸˣ
һֱ۲쳣ʢеķı仯һЦٴδսԷζ˵ĪھۿĿʼˣ
ʢͷ˿Լߣ˿ԼŮһһۣŤͷͻȻ߸߾еĺƣеǧƽ𣡡
û˵ûʲôãǣʯӢ£ʯĵĶʮа˾ǶӢõġ
ȻĻ㶫ûãҲҪԺڽõҲӢõ
һԣߵ˳֣ȴǶԼжֳ˻ɣĪƺҪˡķô֮ǰһˣ
ڣ˵Ŀȴٴμе˳ʢϡ
ǧƽһǮ
ǰҴˣ֮ǰµĶԳһǧƽˣٳǧƽǮҪǧƽˣǮˣôǮļһôһ¥أ
˭֪أϲҲ԰Լ㿴ŮˣĶô欣Ů˰ɣĸ̨ϵĴʦˣҪôŮˣҲ¥ҲҪһ¥λ԰һ¡
ųʢʱ¥ʯٴ𣺡ǧ˰ƽ𣡡
ţ
ʢһʯǮȻڳۣԽǳۣԽ֤ⶫģǮԼһỹһӶʮĵҩҪۣԼɲȱǮ
еӣʢҪۣ¥һ䷿Уĵ𣺡ǧƽ𣡡
ǧƽ𣡡
죬ˣѪˣ
ʢĵĺۣһջҪӣĶһ㶡
Īջˣô£ѵ˵Ǯˣ
ţʯٴκһۣǧƽ𣡡
ʢüͷһʯӢһ£ȻôǮģ鷳
ǧƽǰɣãһμһ͸ˣ˭˭
ʢ̧ٴξӣӲžٵһ룬һֻһΣȻҲûпڹǸ¥طеˡ
ǧƽ𣡡
ʢһ۸סˡ
ǧƽ
ⱨʵ̫ˣһμ˰˰ƽһǶڱصð
һʱ䣬һ°ˡ
ǧƽ
һɣƺҲֵλɣ
ļλ£ӦþǧƽͷʯǧƽЩˣǼλܽܵġ
ǧƽλʵ̫ˡǧƽԳɱˡ
ǧƽļ۸һһʱ䣬Ҳû˾ۡ
ܿ죬⸱ͻͼ¥еߡ
ٶ¥е˵ûжôע⣬עߵӡԼЩˣͼ˳۵ʱͲۣǣֻҪӢʯһۣ̾͸űۡ
֮ǰƺҲʯΡ
ƺӢ£˵Ӣ
˻ڸոյͻͼĳʱлʫ
λнҪƷһ鵤ҩҩֽٵ
лʫ˵ţԼﲻסһᣬ¶һ˿Ц⣬ⵤҩ֣ʵ̫ˡ
ٵǼеҩУ۸ߵĴˣˣȴƫƫҪٵʦҲ湻ġ
лʫһţĿⲻǸɨȥ֪ⵤҩǲǳĪƵģĪһλʦ
лʫЩ⣬ڣѾզ
ղǴʦ˵ʲôǵҩֽʲô
ǽٵ֪û
֪Ҳٵǹˣô֣
˵Ľклʫʵ
˵ɻлʫ΢΢һЦ˵ˣλûⵤҩȷʵǽٵΪʲôҲ֪λѵҩе˵ģʱ˵ʱ򣬵ҩҲ֡ΪضԷҲֻˡ
ҲҪҩ֣ΪⵤҩáеĴʦļᶨпԺܸĸߴңٵӶʮ
ʲôʮļٵģ
ϻȻģû˶ʦ˵ˣҩǾмġ̩еֵôεģȻҲô
ǣӶʮĵҩôܽأǸˣǲǷˣ
ʢ˵кٺٵĹЦţٵȷƵģ֮ôһ֣ԭҲܼ򵥣ôõٵĺþòˡⵤҩõҩһʱ䣬Ҳ벻ⵤҩʲô֣Ծͽٵˡ
һ룬һʼٵôȵ´ΣõٵʱҲΪ´ԼĵҩˣǾͶ֣ٵ
ֻ֮٣ʱ˾ڵҩ֣ʢȴһССĳɾ͸С
ͬʱ¥һ䷿ڡ
޲ӢǼԼ磬ʵ磬Ҫĵҩֵҩ𣿡
ûȴǷãҪǸĵһʦʦֻҪһŵҩʦһоֵҩĵʱǸͿƴٵˣ


394 
޺˫ĿƵ¥£¥µŮʦٵһʮֿۣÿļ۰˰ƽͼӼ۲ʮƽھĿʼ
лʫĻһ䣬޺ȲĴһǧƽ𣡡
һ䣬Ͳͣٵģһ̣ı
һǧһƽ𡣡
һǧƽ𡣡
һǧİƽ𡣡
һǧ򡭡һǧŰ򡭡
֮ǰͻͼͬӶʮٵκ˶õŵĵҩĵԵıȸղŶ˺ܶ࣬ܿ۸ֱͻǧ
¥һ俿ԵķУӳɻĽкмһ죬ЩɵĿԵģһ˵ʮĵҩһǧƽˣӶʮĵҩǧƽõЦǻһ
ǧƽ𣡡ӳɻֱһǧƽ
ǧƽӸ޲ӢϤ϶Ȼ˼ɣţ޺ſͣƺҪۣæе磬Ӹ纰ļ۸ѵҪӼۣӸ羺
ҲǸ۸򲻵Ӷʮٵġ޺һ䣬ǧƽ𣡡
ǧƽ𣡡
ڴ޺֮󲻾ã¥һڵˣȴǲ֪˭ıۣһ¾ƽȻڱصã
ǧƽλĻӶʮĵҩҲˣһʮŵҩȲһţ漸ǡ޺ԥһûٳڡ
յһٵǧƽļ۸ɽſŵҩеıλҪԸһЩеȴҪ΢һЩ忴ʮٵƽĳɽ۸ǧƽҡ
ȽֵǣʼµһٵļһʮٵȴǱһˡ
ʢϣһЦȻƵҩ۵ҩǮ죬ԼƵһ¯ҩжʮŵģһ룬ǧƽȵ´ʱԼһ룬ҪڽˡԼƵİٵ֪Ǹʱĳʲôλ
ʢ˼УͻȻŵһɵζ̨ϴ
ʱʢ˫Ŀһ̨ȥ
ֻ̨ϣлʫ֣صľһ͸УУڷһȴֲȫ˵˲Σȴֱ˲Ҫϸܶ࣬ɫҲҪһЩֲ
ǡǧĲݣ
ʢеֲͻȻһǧĲһַǳǳҩģҩԾǰ˻ָָƣԼħͷƵĻָƵĵҩУҪǧĲݡ
֮⣬иص㣬Ǿûзֽס
һҩĸҩһзֽ׵ģҪƸ߽׵ĵҩǾҪø߽һЩҩĲУǧĲݣȴǿԸκνλҩĻʹá
ʢϸϸشеҩģ˲жϣǧĲǷǳˣħͷȥֺǧĲݻʣһࡣʣµǲԼҲԺá
ǧĲݣԼҪˣ
ʢ˫ĿȻεͷųᶨĿ⣡
̨ϡ
лʫеҩʢųãŻڵһǧĲݣڻָƺҩͬʱҲƸָ߽׵ҩҩģȻˣǧĲݻһ˲֪еλɶǼʶˣλӦöʶҩİɡ
лʫĻһһ¥˴󲿷ַ׷¶ɻ֮ɫǧĲݣʲôôû˵ǣҩķôĵط϶򵥡
лʫһ¥ãȻı飬ҲͣҩҲûָǡеĸ˵ҩĲ˷ѿֱ࣬ӿʼͺá
ǧĲҩģʶ˶ıе˿Ҫö࣬ͣȫǰŪʶˣٶ࣬ҲỨǮġ
ҩģֱӿľˣ
ĪӦʶҩĵİɡ
лʫźۼɨȺУӵһۣ˫ĿԶѹƷǧĲʽģ׼ǧƽÿμӼ۲ڶʮƽھĿʼ
ǧƽ𣡡
ôߣ
ڣ󲿷ۣһʱһҩľʲôͷô۸ôߣ
¥ӳɻ¥µǧĲݣһվǧĲݣҩҩľȻҲóˣɵĿԣãԼ
ǧƽ𣡡
ӳɻ¥£
ߣ
¥мİУʯǲ׼ĴһߣһμһǧҪܱ𣿿ϧһ̫ˣǧƽǧĲݣΰɣ
ǧƽ𣡡ʯ¥¸һ
һʱ
ҿǧĲݵʲô˭ܸңң˭ܸң
֪Ҳ֪һһμӼһǧƽ𣬽ֱӼӼǧƽ𣬻ԥģҲ̫ˣҲμôǵһμ˷ľģ
ڣ˶ˡлʫҲסˣ
ǧƽ
Ƕ̶̵һ˲䣬ǧĲݵļ۸Ȼֲĸ߶ȣҩģʲô̶ȡ
һ¥С
Ŷߵ΢΢תͷߵӣǰĳĪ֮ǰ˺ܶҩģҿ֮ǰͻͼʱԵģϻǮ֪ڻ᲻ۣ
ʢеĸоٵĹ۲죬Σ
ǧĲݣǿġ˵ǧ򣬾һڽҲԥ
ǧƽ𣡡ʢһ¾еĺơ
ǧһ¥Ǹһֳˡ
ûиǧƽһôôǮ
˭ʶǸһ˭ʶǾʲôʱôǮˡ
һμ˵Ŀ˲䵽˳ʢϡ
۾Ƴ۸߸߾ĺƣһȻĪֳˡ
ֻǲ֪ΣҪҩģǸӢԣԵĻҲ̫˰ɡ
ʯ߾ٺƵӣһɱڿӿ˲ڣ¥µϯȥ
ӣ֮ǰѾθͬһƷˣǰĶ˵ЩõõӰ첻󣬿ǧĲݡ
ǼϡҩģҩģӢ˶ȻдôģӢһֱҩĵģ
ӣȻҸӢֱ
һӿɱӿ˲䵽һ¥ʢڵһƬ
ǿɱֻԶԶͷɱδܣһǿʵ
ʱ䣬ʢоΧ˲񽵵͡
μһ£һµڵϡ
ҲһһʢĻһɣĪӣ䰡һ˵ţ˫ֱָӱסʢֱۣͬʱһΪɲ˳ʢӴĵط볣ʢڡ


395 Ǯ
ʢСŮ̽㣡ħͻȻӳʢԺг֣ųʢ
ʢһֱעʯͷųɱͻȻħѣд󾪣æϸϸһо̷֣һϸ˿Ϣٵָд룬Լڡ
ŮˣεϢǹħѣԼֲϢ
ʢ˲ʪ͸˫һ䣬ڣһȵϢֱֱʯͷųɱͬʱڲ֪УϢ˳ȥ
ڵǣ֪ٷǳأȴ֪һֱ̽Ȼûͱ¡
ŶԸʯɱٵ̽Ƴȥõѡ
˲䣬ʯɱͳʢϢڿײһԵ죬ϢɢڿУͷųϢҲʧ
һʵǲ𣡡
ʯվ¥ϣ·òͨȴʵӣݺݵ߬ȭͷ
Ȼɱ޷˶ԷôֻýǮˣ
ԥһ£ʯ·󺰵һڽ𣡡

һڽ𣡡
ڳֵһڽˣ
һμһڽʯڱصð
ʲôʯûҪһôǮɣֱ˷Ѱһļȥǣ̫˷ˣҹüӵܸߣһǧƽһ¥ǸӾͻŲסˡȴʯļӼ۷ʽͬĿ
һļӣΪʯ㣬ôûҿһμӵһڽ˵ôɣ
ڼ۵ʱ򣬳ʢЦһһξеĺơ
Ķٴδ󾪡
ǰɣ־ˣ𣿡
һﻹҪǮжǮԼС𣿡
ʢΧ˵ĻƵؿ¥ķ򣬸󺰵һһǧƽ𣡡
лʫվ̨ϣ·ϼӼ۵ӣͻȻԼɳеʱ򣬵һμʱжʱһѾһڶˣһﻹǮĪôǮ
ӡУĪȻǮǮɳǵʱΪûǮӲƷȻòóһŵҩծ
һΣҪôɣ
˵֮ǰһҩʵģĻá
¥ʯݺݵض·źƵļһͷϸһ亹ǧĲݾӢҪĶڣȴ˳Լļ۸
򲻵ҩģӰ쵽ӢˣʧԼɳе
һһǧǼһôôǮ
ʯдޣӢģһϿʹõǮƾֻһڽҡ֮ǰѾһˣղһνмһڽҲܶԷʵм۵ʱѾûһڽˣǴԼǮӢҩˣ
ϧԷûбܣ
һһǧ򡭡
ʯ£ԼϵĶȫֳȥĻԼǿڴճǧƽģȻΪӢǾƴˣ
һǧƽ𣡡
ʯܳģߵļλ
һﻹǮʢʯıۣŸղܳĹħ˵ϧӣʲôȱǲȱǮǮӸոڶ𣬻ںôǮ𣬿˭ù˭
ټһƽ𣡡ʢеӣиоλѾ˶ԷļˣĻһǧļȥôɾͿˣǼӵǮɣ
¥ڣλõķУɱ磬ֱİʲ顣
ʯݺݶµˣҲ飬Ǽһ˭Ҫ
۸һǧһƽʱڳʯļޣǧĲݱʢ¡
ѹǧĲݹ鳣ʢУҲڽ
һʢ뿪ΣڲȥҪҵǸ»ˡ
˻ԶļǮ»ȻĿģҲԸߣҳԸ֮ǵ໭ʥ
ڲŷǳõı֤ݵķʽǿѡ񵽵ķнõԼµƷ󣬶ǿԴͨ뿪ġǲñ֪ǵݣôڵˣ˭Ҳ֪
Ҫҳˣҵеѯʲ֪
ʢԼеĽ𿨺ͺһ·ͨߵеĺ󷽣Ĵ
һߵȴǿһȺΧһ𣬲ͣسš
лС㣬ҸոһİƽƷҰ½ӵ𣿡
һӴȺзǰ棬ǰ˫Ů˺ɲŸոպһһֱֻ˹һѽƵһߡ
İƽ͸һȥȺУһһ꼷ȺŶɫǵļˣ¶һĨټЦлС㣬¸ոڹһǧƽƷҪ˰æ
һǧܶҸոٵ
Ǵ󽫾ĶӣлС㣬ȥ󽫾£֪лСûʱ䡣
һȺӵһ׷лʫĽŲ׷˽ĵط֪ǰλ޵ʦḺ𽻽˶ʱΧ˵ʵеΪԷע⣬ֱӿʼţ
Ưʱһ鷳
ʢε̾ϢһȻеϰлʫòЩжôɱŰлʫĽӡ
ЩӣҲѡݣһ˵ԼݣϣлʫܹǷȻнһĽӴ
ϧЩУȴû֮˵
ʢǰסԼȥ·ˣ˫֣ЩһһƵһȥ
Ҫ֪֮˵䣬뵽ľлʫлʫʦӦ֪˵ݵİɡ
лʫ֪ãлʫ֪ĻôͲòðգʹóʵѯˡ
һˣͰˣȻһ˰ԵĲӣǰȫƿʢĶʱŭӴлʫˣĸǴӣܵ˴
ʱһתͷŭŵƿǵˣʱʱǾ볣ʢжξ룬ûп峣ʢӡ
ǰʶļһ˶ʱƿڴӣȻҶүŲţһ߳ţүõĴӾʧ
үĲͷǰɣҲȥүʲôˣ
ʲôƣĵط𣬸Ͻү
ʢŶߵĽкɫʱһһɱɱű
ʱ䣬Χ¶ȶȻֻͣһ䣬ӲɵĶһ¡
ĸ֣
ոջкүʱŵȥÿ·
һʱ䣬Χû˵ҽ¡


396 ໭ʥ
һȺ
ʢвмûʱȺҪץлʫ֮˵ݣһʱ̫ˣԶˣɾ鷳ˡ
лС㣬Ұһ½ӵ
Īлʫ̧ͷǰӣʱֳһĨϲɫ
õģĪͰ롣
лʫһ֣ųʢ򸽽һ䷿ȥ
ʢлʫ˫ĿԾ䵽ˣлʫȹ£ķβ
вɵһһʱ䲻һͬһˡ

Ź𣬳ʢлʫ߽Улʫ֪ôģһ𣬵ɽǵĵ²ֿеΡʱһĨ޵ģóʢһʱˡ
Ƭ̣ʢȻѣԼлʫµģôһ¾Ϊлʫòˡ
ȿȡ
ʢһЦ̿ʵʫʵΪһ˽£֪֪֪λؽ»ˣݣֻߣںδ
λ˵Ƕ¥һһλлʫ˼û˼ֱӱ㿪˵Ҳʱ䲻Ҳʶλ˳ƺʲô໭ʥ
໭ʥԭ̤Ьٴȫѹԭھǣֲóôߵļ۸һԭǻʥ
ʢʱϲ֮һץסлʫ˫֣ʵ˵ʲôرĵطԸһ£ȥġ
лʫ˫һ±ץסӶʱһܵؾҪɿǰĪֻ΢һ£ֹͣϸֳһ˿졣
Ҳʶǰ˲ʱˣ⻹ǵһμ˽ʱ̣ǵ໭ʥķǳҪˡ
ǵ໭ʥȫھ޴ĺɫУģһֱûпղƺǸոոнӦ߳ˡҵĹƣӦǴų߳еģطӦǡ
лʫ˵棬ŷĴʱ¥ĳ뷿С
죬Ī档
лʫ濴ûмʱ䣬ͻȻͷ峣ʢһ
ʲô棿
ʢһܵлʫ쵽ߣȥ
ǸлʫͻȻеһӰѹ˹ؼԼ󣬽޵ʱ𳱺죬ָָ̧˰죬ָˡ
ԭˣܺáллʫҵĺƣ¸Ұӵȥ죬һа֮󽻸ҵʦܾУҵʦܳʢʶġѵǮƣٵп۳ͺãЩҩƵģ
ʢһ˵ͬʱǬóһ໭ʥһģɫϣѸ¥ֺɫĶڱĵطܶ˶·
ʢܿ߳ҵ໭ʥźɫĶһ·˹ȥ
ܿ죬ŵ໭ʥ߳ſڣһ·ȥԽߣ·ԽƫƧţ໭ʥһС·һ·ֻʣ͵໭ʥˡ
λѣһ·ˣ֪кҪָ̣
໭ʥͻȻͣ½Ųתȥµ˫Ŀ˹
ʥ벻Ҫᣬûж⡣ʢΪ˱ʾԼûжĳ⣬ĺɫ¶Լò˵³Īð滭ʥһ󡣡
Ŷ£໭ʥվԭؿŶӵ꺺ӣһ㶣ǰ˲ϣ۸񰺹ҩĵԼʲôĻӦģղһ·ԷȻһ·ȴҲûڲء
һʥæһǻʥصʱ򣬱˵ֹһ̸ϵǣȴѾ뿪ˣ޾֮·ȴ
ʢһ֣˵ҪһɽʢͼͼҲҪﵽֻһۣͬʢһ㣬ͼеʢҲҪһ֣ǲڱ仯ʢһʢҪ󣬳˻ʥ֮⣬벻ڶȻСӲðŻʥ뻭ʥҪ֡ȻʲôҪ󾡹ܿڡ
ҪûҪ󡣡໭ʥʢĻεҡҡͷ˵ΪҲửġ
ΪʲôʢԶʱһ˵ʥܷģֻҪܰı꣬һ⣬Ҫʲôڱǡ
ⲻ⡣໭ʥ̾ϢһΪҸͻ˵ĻҵʵﲻҪӲҪĻҪĻһܻһһѪġԣ˱ǸˣĻһˡ
ˣĻô˭ܻˣʢ໭ʥĻһ໭ʥѾԼ֪ĻõˣҲ˳ΪʥһʥԼĻô˻ԼҪĻ
ѵԼעǰʹʢͼ¼
ʢЩŵŵ໭ʥʵʥ㲻˵ЦɣǸϻϻͬϻһ㣬ԻϻôҪʢͼӦҲܻ˲Ŷԡ
˵ЦҴ˵Ц˾ǻˡҪͼҪﵽĵڶ㾳УֻǴﵽ˵һ㾳磬޷Ļ
ľ磿һ㣿ڶ㣿ʢһ£⻹һ˵ľ硣
໭ʥԳʢ⣬Եûκβͣһ£˵ˣҼȻﲻ㣬Ǿ͸һ°ɡһΪ־磡һ־ڵľ磬Ļͬһ㡣
ڶ־侳ҲҪľˡһ㣬ǻиֱĶһ֮£·У侳
־Լ棬ҵһ㾳磬ĻԼĵزˣ֮ӡȫһ
໭ʥԼ˵ԷƺòǺףһº󣬼˵ϻ˵ɣϻֻһ֮Ϊϻŵǣü֮Ҳֻˣϻһʲôӵģʲôġ
ڶ־磬侳ϻͬϵеϻһֲԾĸо˸оǳġȷʵֻܶ޷
ȵ־磬еϻ˻ᱼԾ⣬ܷ졢绢Х簧ǴصĴϢǴ˵еĵ־硭


397 ָ
໭ʥ˵⣬ϳ˳֮ɫͣ÷ſ˵Ӧ˵㾦Ĺ°ɣ
˵ǹ˵һλĻʦϻһͼǻеķȴû۾Ͽǳˣø۾ʦӦ˵۾ĻͻߡϲţŻʦǷ۾ǷȻͬʦ˵һ㣬ߡ
ʢ˵ͷ˵껭㾦Ĺ£ɻĵ໭ʥ˵ĵ־⻭㾦ɣ
û־ǻ㾦໭ʥǳ϶ĻشȻ˵ûмĻ㾦ȴǼ㾦λʦһͻͼٸϻ۾ͻ˲ӻֽԾ˵һˡ
ô˵㾦ˣȻ˻ܻȵزֱ󣡡ʢоⵤ໭ʥ˵̫ˣȫ൱ƽ״һˣһֻͻ۾ͻܻôĶأ˵һŮ
ǻǻС㲻ҪǻΪһ̸໭ʥľһ䣬ڳʢûʲôĴʣ漴ԷƺôԼĻʱ˵еλ㾦ĴʦҲҪѧϰ򡣡
ʲô֪еĻλʦģô֪֪λʦʢ໭ʥĻʱڼ֮ɫ
֪໭ʥҡͷ˵С㼱ҿΪҪһķɡȰ㻹İ취ɣ˵ҲλʦҵҲûʱûġ֪λʦĶΪȥλʦȴһֱΪָܻӵ壬Щһֱ취ĶӸǲ˼ġ
ˣһڴˣԼúÿǰɣҽ㻹ǲҪѰλʦ˷ʱˣһ£һˡ
໭ʥһ仰ת뿪£ղ֮ͣ¸Է˵ô໰ҲǿԷôҩģǸӢ˾
ԷͷС˵ЩҲԷһã˵ʲôʱ϶Է
ͬʱ̩ڣлʫųʢղµҩҵ˹
ӣһ¡
лʫҩǰһţ˵ӣЩǳĪղĵҩĪո¼ųȥҰѶǼҹӡ
лʫ˵ֱӰѶ˹Ȼ֮ǰĪ˵ʦܳʢǳʢһˣǰѶӵıһЩ
ŶԭǳĪĶ鷳ˡӹָлʫ˼䣬лʫ¸ʢ˸к뿪
ԶĹӸ˫Ŀżˡ
ǸӵļһʲôˣôղĴ˻Ͷ
ǸӵģǺฮһ˰ɣĹӵ£㿴ǸɵɵļһǾĶӡ
ĶӣǸ֮ǰ˵ָ飬˵ҪȢԪ˧ŮˣɵӻǺǲȢߴԪ˧ŮˣĴɵҲ֪Ǵ˿϶µġɵӣôµĺ¶ռˣ
ͷȴûǵĻԼµĶͳʢĶ߳ฮȥ
ղǸŮ˭˵ĿĪĶĪǳʢһôʢʶȴˣһҲ̫޳˰ɣһôˣҲ֪Ǽ
·ϣĶԸղͶлʫк棬а֮ȼն
ͬһʱ䣬Ӣ
ǧĲݱˣҲգε鲻ܹ㣬ϾҸȨֻ㶯һڽģˣȥɣ´ᣬȥ
Ӣʯı棬˻֣ʾʯ˳ȥϺƽУκθı仯
ʢûлؼңֱӻص̻ܲ
Ȼʱûа취ʢͼ¼ôָֻܾħͷʵˣϧħͷָĵҩҪҩ̫ˣϴӢߵҩģڸħͷõҩҩĻ֣һָ쳣ǧĲݻҪ
Ϊ˱֤´ε㹻ǮԼҪĵҩҪ취׬ЩǮˣõİ취
ʢԼĻڼУԼֱס̻ܲ
ոսܲȴǵһʱ
ԭӻЩȻĺƳɹǵƳɹԺ׷ˡ
ֱδţδʦҲҲڶˡ
ʢһܲӾ̣Ҫѧϰ
ʢȴûյΪͽڻûͽܵ뷨ȴҲһһָ߳һ¡ϴٵֻ̽̽·ҪƺĵҩҪԪٵһһűһĵҩ
ܿ죬ʱѹ
ڰǰʢҵлʫлʫ˵Ҫһһĵҩлʫ֪ͨǰʼھ죬ʢڰһԪٵƳɹͨлʫֽС
ʮ죬ھС
һ磬ʢ뿪ܲصУѻջǬУĻйԼڼұչãڳصһ̩ȥ
֣ǲ̫ˣǵʲôʱôˣǼҪ˺ʹԪ˧ŮıףҲô˰ɡ
һ·ϣ翺ؿӵȺ֮ǰʱ򣬾Ȼ˶࣬Ҳ㣬Եࡣ
û취μӱʵ̫ˣԶԶǵ󡣱Ϊα䣬ҲЩڵЩῡǻ˭֪εʲô˶ʼˣ˲μӱ䣡翵Ļڽ
ʲôˣֱ㶵ؿŹҲμӱ䣬ôģⲻԼ۷ˣҶûиұڲμӱ֮ǰܽĻһμӵġڣ˰ɣ
Ǻ㲻һģǻӣһҪ˼ݣһˣôඪ˰ǲһеĺܶ˾ʶģ˾ˣûʲôˡߣô󣬺ܶСطϢǺܱġ
뵽ڷ綼ǵӣ¶һ˿ЦҺү翹ȥڵķ綼ǣǴûгֹġ۷Уߵˡֵطֻһ綼ǣ˹ĵŷ綼ĵطǡԣܶΪǸҲΪ档


398 ¶Ů
Уμӱˣǻ϶Ǵ֮ˣЩǿɲԼһģлˡҶչӺȵˡ˶ˣЩǿ̻ȻҲ򾩳ӿ롣һԵþǵررĶˡ
ʢȺУŹ͵翣вЩΡ
˵翾϶Լõļ֮һܶʱΪԼ룬ȻٿԼ
ɶȻ֧Լʶɶףұʾϲɶ
Ǽ˵ԼҪʹԪ˧Ů飬Ҳûһ
һʱ伸
ʵ˶֪Ȼ츳Ǻϲϲɱɱ
ֻ书ԼйԽԽԶˣﲻԼˣǱ㿪ʼչؿ书
˵һֻΪԼˣԼʱĹעȴԵĲˡ
ʢ԰ûڣԼ翵ģʱȴûаԼȥһҪʵ
ʢһ˺ܿߵһΣʢû¥µλãֱߵ˰С
һߵУʢ̧ͷһȴǷһ¥αϴʱҪ˲٣ޣϴкܶ⣬ȴ޷ʱ˺ܶΡ
ֻЩλǲģûùİӵϣѾˡ
еĴűϣһʯɢĹ䵽̨ϣһɫؽлʫߵԲε̨ϣҲʽʼˡ
ӭҲμ̩оеᣬ֪ҶѾȲĵʽʼˣôСŮҲ˵͸ҽһ±Ĺء
лʫվ̨ϣε˵̩нʮеһˡĹ֮ߣԼμкܶ಻ǴˣͨǮõǽӡͬʱ
̨ϣлʫĹأ£˻ϾûĻģõĻǽӲⳡظһģûʲôġ
˵ĿⲻԼͬĶ䵽лʫϣвϸ̾ţϾ˵ľɫҲ֪̩дһԸ˵ʦ
С㣬Ů湻ɧģô¶·¶Ҳ䡣𣿸ţһߣϴξ˵иɧŮˣһǻûȻǸɧŮˣЩҲһһˣǵף
¥һڣСһʵлʫǰ¶İۣгζ˵ҲˣǸ¥µһȣʱеûˡ
ˣС̣ԺҪˣſڱտڵĶ֣˵ˣǸŮҲףΪԼô⻹еĹ涨ƯŮЩ˵򡣡
ĻеǴһ˿˿ͬ黹ͣһŮˣһƯŮˣҪһʱͨ˻Ҫѵö࣡
ûãлʫѾĹء
ˣʽʼҪƷһѱ
лʫһ䣬̨ͻȻһŲƬ̨̹»ָǰȣʱ̨ȴһܣϣһûнʵģŵϸڱһϣǲһģ򵥣ȴʧ߹֮Ľʡ
ΪСŮʵޣʵھٲ˽ֻܰѽ嵽ϹҼˣλ½⡣ڴ˽ҲҪֻིҪ˽ͷλ֪ļֵˡ
лʫĿ˽һۣ˽Ϊ£ʦŷ첢ļƷ
ŷӴģ
찡һͳȱĹԤеĻҪߣ
ŷӴıȻ󣬿Ҳûʲô˵ģǣŷԼԼıͲͬˣ
ǰŷԼ첢ıһǷƷһ˵ڴıûģֻе˺ڣſʼԼģıʦԼıĻֱӻӰģԣֻҪԼıǱȻǾƷ
ڣ־̾
ʢһľ̾аϲһ˵һᣬֵߵƷȻƷһѹģǸǼֵߵġ
ȻеϲƷļ۸ӿʼ󲻶ϵıߣһϲӴҰƷļֵһЩֵ͵ƷȻͻȻֵߵĶ̼һ¾ߣȻֵ͵ģѭ
ǲô󲿷ȿƷֵһ̫͡ӿƷļֵҲԿһĹ
ʣ̩еⳡᣬһŷִ첢ƷⳡĹǸߵˡᣬƷѹˡ
ŷӿʦˣ
ѽԼǲҪ翡
ʢתͷ翣ʱ֣Ŀ͵ϵ˫۷Ź⡣
ţϲѽ
ʢ΢΢һ룬ʱҲĽŷ죬̶Ⱥͼ̶̳Ȼûɡ
ѽĽǳ߸УҲǺԵʺŮʹãýģѽϲ
ȻһͰѽ͸翡
¥бķС
Сһ˷̨ܵϵؽеС㣬ĽƯ㲻˵ıϴ̽յʱٻѽôƯС㣬ֱɡ
СѾͷɲƯģؼĻʵԡЦҡҡͷ˵ҲˣŷӴʦƵ±ʦŵʦȷһѺý
¥ԵشһС
޲ӢָеƯĽҪǰѽҪһҪ
ǣӢҪѽȻˡѽĽǸ߹ɫâֻϹݡ
ȫʯĻάһΣΪμӱǲ
¥£̨ϣлʫ˵ľ̾չһЦ˵½ƽͼӼ۲õʮƽʼ
һ䣬ʱڣһ¥һУһرֿ
ʮƽ𣡡
ʮƽǧˣÿᣬһ¥жزǮˡۣ̾һ䣬ڣкѾ˷ĳ֡


399 
ʮƽ𡣡
پʮƽ𡣡
ƽ𣡡
ܿ۸Ѿƽļ۸񣬾ʱ¥İڣһöȴشÿ˵ĶС
߰ƽ𣡡һ°Ѽ۸ߵʮƽ¥һ䡣
һʱ
ߣ߰ƽӻǮ˰򡭡һ¥УһЩĺӸԼıۣɼ۸ûк꣬;ͱһסˡ
磬ˣǿɲܼǮˡ󺺵ߣһмıСһȦæס͡
ôˣΪʲôܼۣһѴԼС֣ܵһģ粻ɵǴ¥ģ¥ˣǶеλˡҲΪµЩ˾ͲˣĻǲμỹʲô˼ǵǮ·ֲ͵ֲģΪɶ
˵ţſɾҪۣΣɴһֶûкղס͵ֻס͡
磬ˣ֪ղź۵˭ǴԪ˧ŮӢã
Ԫ˧ŮԪ˧ŮôˣǻϵŮǹҪҲա󺰴³Ĵܵ͵֣ŭĽкŽţһ·Ӧ
˵ʲôԪ˧ŮӢãҲ˵ղž۵α׵ġ
ûǱ׵ĿĻۼĶǴڣȨƵһˣó˱׵Ŀ⣬˭ôҶپۣ
˵Ҳǡһ·ӦˣαĹھҪȢģΪαжھˣѽġ
Ȼ˽ȴ˿ԺĶ˹ھǲҲû˻ɵµģɵ˲ʱۡ
¥ԵķС
޲ӢͻȻ֪Ĩ˶ٲۣԵð׵Ŀŵ϶ʱֳɻ֮ɫôһ°ˣղź۵Ǹ˭
ȫʯ͸룬ֱͣ޲ӢΪں۵Ŀٸ߹ںǿ룬޲Ӣһģɲ֣֮ǱּĬĺá
ȫʯûпڣһԣ޲Ӣĸ޺ȴǿ˵˾ǴԪ˧Ůα׵ǿС㣡

޲Ӣһ֣ɫһ±ѿŮˣʲôõģһܱȵǸˣӸҪҪȢŮˣҲҲȢŮˣ㣡
޲ӢȾŽɫļָָһԵȫʯѵ㣬㾹ȻҲμӱ䣬㵱˵Ҫһ׷ڱ
ûУûУʯôԼأʯμӱ䣬ȫΪǸ롣ȫʯ޲ӢĻޱȣȴǰԷݡ
˵޲ӢĳಢڸŮˣҲͽ˶ѡĸڸҲλȨˣ޲ӢŮˣӻ֣һƬ
֮һֱ׷޲ӢΪ޲Ӣݡ
޲ӢǹĸĻʺͬͬĸ׸ǽл̳λλӡ
ΪݣŻ׷Դ޲ӢԸ˭׷
ĲŻֵ֣޲Ӣ㹻ˣɴ޲ӢȻһֱһһֻӸ磡
Դ޲ӢܹˣΪ˼ʢԶԶ뿪޲Ӣˣ
ȫʯŵԴϣ˫ȴһ˿Թ֮ɫһţһ죬Ҫô޲Ӣڵϣ˱ֺӵġ֪˭ţ
޲ӢȫʯĽͣƢûһָֽһָȫʯָ׼Ҫȫʯıϡ
μӱΪҸôΪҸ𣿰μӱʲôãΪӸȻ˶Ƿǹҵһ޳㱻˰ôֻᶪǸˡ㡭
ˣСòҪ˵ˣʯʵֻҪʯʱСһЩЩ޳ܵĴ˰㣬ʯһȡǸĳɼģ
޺ۿԼõĻԽ˵ԽæԼõĻȫʯ˼ӡ
ô˵ȫʯĸڸҲŲ͵ĵλģԼĴ磬Լλ֣ǡǲ޳Լøȫʯһġ
һֱҪһĵһӳɻԸԼһҪ£ӳɻԡ
ӳɻԶøûȤ뷨ǲʵֵģԼȴǿԽ˻ᣬúȫʯȫʯ£ԼߣԼλİұǿ٣
޺ȫʯӴκ󣬼˵ڸңҾǳſģˡҸŮƣһῴϴŮЦΪĵλġһҶҪȡĹھȻһ

ȫʯ޺Ļ϶ʱ¶֮ɫ˵̫ˣƬرǸģ޳ܵ͵ǵء͵ɳƬأƬ»عǸ
İɣһ첻Զˣ޺궢̨ϣ޾ջ֮һ֮±ڸԸŮʦ¶̰֮ɫЦȵһ죬ҪǴڣе˶ǵūеľţŮľ͸ǡ
޺궢¥ŮʦǻģԼʱ龰ɵĿڴЦ
ͬһʱ䣬¥һ䷿С
ʢͻȻߵߣһץסָӣЩʵʦ㣬ǲϲǰѽ
ҡҲϲǰѽʦôϲǰѽأͻȻʢĻʶľҪ˵ϲǲ˵һ֣һ·Ӧ˹̫˽ⳣʢˣȻʢһҪѽ
ƽʱıóʢˡǰѽʦŷִ첢ıѽļ۸Ѿ߰ƽˣǧӣɲóʢôǮ
˵ղˣ¥˵ˣղźǿʱ򣬻ϿǴͻ޸ʢġڽбᣬʢҲкܴĻȡĹھġ
һ͸óʢᶫˡ


400 
ʢ翵Ļһ̾ǱŮˣͲԼ˵Ҫǰѽˣ翣ȴһֻΪԼ룬ĻشԼ֮УԲߣԼҲѾá
ʢһϷһ˿Ứ翣ҭʦ㲻ϲʢ𣿡
СʢôˣΪʲôͻȻôʦ㣿ʦô᲻ϲʢأʦϲľǳʢˡ֣ȴһ±˳ʢĽʢϣֱķĽǳ
ʢС̫ƻˣ֪ԼҲһֱװɵˣ˵ԼҲ޸أ
翿ķλųʢ߸һĴָС
ʢֱӷĵĶץϸ۵ļһίʦ˵㲻ϲǰѽ㿴ǰѽӸʢһġ
⡭һסˣֲóʢղʣԭԼղűֵ̫ˡ
ʶԼղųֵæڶԳʢ˵Сʢ㿴ˣʦ㿴ӺͿǰѽǲһģСʢİɣʦϲ㡣
ʦϲʢʦ㲻ϲǰѽʦղšѽͷۣʢףʢһ벻ͨʹ״翵߿ĵطһգ۾
һۣҪˣ
ʢһЦ˵ү㲻Ҫˣʦղǹƭģϲ㣬Ҳϲǰѽ˵ϲǲ㻨ǮǰѽǺܹģ
ܹģʢ£ʦָ˳ʢöǮġʢкööǮأʢһ߸ţһ߳һգ۾˹һ̾񡣹ȻûԼʧڶøﴫˣֻҪһ񣬹ܲµԼҪʲô
һųʢ̾ͬʱԹ޵
ĻһɿŵĳʢתͷȥŭӹһۣСϹɵĺ£˵һۿԼʵ뷨˵ɣô˵ʢҪúܶǮпܸì
СϹҲ֪ôģǶ࣡ɺ޵ǣԼչãʢڶСϹεĺܡԼٷϣ³ʢҪͷۣСϹĻԼġ
Ϊ˲óʢͷۣԼֻ˳СϹĻ˵ˡ
ε̾ϢһתͷԳʢ˵СʢСϹ˵ĶԣǰѽǺܹܹģʦǰѽôԺɾͳԲԵǹˡ
ʢˣʢҪʦ㿪ģʢҪʦ
Сʢ㡭翿ǰټĳ־֮״ĳʢֱһ۽ǲɵЩʪ
ʢǸжӣ͵һ飬һ˲һְԼʵɵӣԼһֱװɵʵ翵ĳ嶯
ǣΪԼİȫΪ翵İȫȴ˵ܻ֪ԽԽã֪˶˶ԴҶûкô
ʦ㣬ԲˣΪ룬ֻܼˡ
ʢж˵һȻᶨһͷ˷ġ
СӣǲǱߴ󣿡
ǵģǱߴ󣡡ĵ˵ͷжԳʢĽ翶õŮ˰ƯĲ񻰾Ͳ˵ˣԸôãǳʢĵһŮˣȴһֱݳʢŮ˽ӴڣΪʢһ仰жӡ
ŮˣȥȥΪʲôʢôŮˣΪʲôԼأôԼҲǸӣ
ʹģߵǰʵ㻹ûʲôõģܸܲҽһ¡ţû׽ãôãýҲһ߸СֶŮʲôҲҽһ°ɡ㿴ҲСˣȴŮѶûСҸʢôõķϣҽһɡ
ûУҼҾԼһˡҡҡͷһ˿֮ɫȴһȻʱ̴٣ȴñĹ
ˣһ˿ɫôô죿
һ㶣뵽翵ļͥһֱԼ翺ĸ׷ܿҲûҲû翺ĸ˵ǵļˡ
ѵ˵翵ļ˾ֻʣˣԭ
ţߣʢѾ
ʢһƿĴ̽ӣ󺰵ˣ˱ߴ󣬳ʢˡˡ
ʢˣȴǱƣתԴ򷿼е˸ʵǰ˶٣һѯʵְĺܣѯȴǴ
үǰ˰ƽ𣡡ʢʻæڻشһ
Ŷʢ֪ˡ˰ƽ𣬳ʢҪǰѽ˭׼ʢʢĻشתͷȥ棬кھ׵ڣԵر
ųʢһڣ˷׷˹һ¥ˣǷ׷̧ͷ¥ķȥ
ʱһ޴ԴС
лʫվ̨ϣԼͷϷʱ̧ͷ濴ȥ
ʱ䣬һ¥̽İӣӵ쳤Դ棬ҲԼķֻ۾ֱĶԼ
ֱġ
лʫͻȻӦԼ촩·¿Ļ
ʢ쳤ӣкһ˫һµԲԼ棬˵·лʫվ̨лʫ촩·ʵǣʵ̫ջˣ
Լ̽һ۾һԲͦİ׻ģƺҪ·ء
ĺô󣬺ԲðסңƺƺԼ˽·ϵ졭̫ˡ
ʢһȣ΢΢Щʪ
δ𡭡
һοˮӳʢȥ
ʢʱһаһãҪȴǸˡ
ž
һ죬лʫͻȻеǰһʪйĶ䵽ظϣͷһ֮䣬ĹϣһҺʶ¡
̩ڣ˴¥̨λϷһĴڣ̽ӣԴļһ
ʢɴ˫ۣ·˿ڸͷĿѣĴлʫٿлʫϵǵЩ͸ճҺдڡ
ֻҪװװɵģԲִӷĴ̽ӣԴĶ
ԼֻҪװɵģû飬ֻܹлʫʵ̫ˣԼǸˣʲôġ
ǣԼĿˮµҲ̫׼˰ɣ䵽˼ظϾˣ䵽鹵ϣ⡭

ͻȻһ֮죬ֱŵĳʢһ£ЩӴϵ
лʫؿϵҺһ˫ʶزһֱ˵̨ıԵ˲䣬һգһᣬʱµȥҺą̃ˣһסӣȻ¿϶Ҫȥˡ


401 Ĺھ
ӱ˵סлʫһʱǷӦ˹˫ؿڣڵشϢ£æȣȥ
һĵϣ˫üʱһ£һ͵ʹдӽϴ
ղһ£˵˽ţⶼǸʢôôҡ£ôôҪˣȥˣռ˵ıˣ
лʫŭ̧ͷԼͷϷȥ
ʱһ޴ԴԴˣ֪ʲôŵˣһ¾ȻЩ˫趯˺ü£ɹץס˴̨һߣûе
͡
лʫųʢǾŵӣ̲סЦͻȻӦˣʢĪʦܣһɵӡ
һɵ֪ʲôôռԼıˡԣ֪ռˣµĿˮʲô
лʫͻȻַԼĲԣǣʢɵʵóʢô
ˣʦֳĪķϾĹˣ
лʫ̾ϢһŽϵʹߵ̨мǰ̧ץһ޲ɾؿϺϵҺ
һϵж׹ղŷʲô顣
ʱ䣬ڣ
ģ˭еģ¥˲𣿡
ǣ¥˲𰡣Ƶͷҿ¥ˣɴҸ֦ҵˡ
Ƕʲôûʦ˵Ķ𣿺ԣһԴ׬ˣ¥ϿˣԶȻ˿ˮ˴˵ϡҸղſǿúģ̨ж
һ˵࣬ڣ˶ԳʢԹӵ
ģôһ£Ȼÿˮ۴ˣСǻĲͷˡ
ǣôˣǿղŴ·ʱ򣬽Ŷһȳһյģ˵ӹҪ˱𣡡
¥
޲Ӣ˿ҺȺ̧ͷ棬ͷǸɵһļһЦ
˻Ǳ̬Ǹ¥ˣΪ׬˾Ȼֶ˵ˣΪһŮһɧ¼ŮˣǾȻƿڴһôһͼ壡
˵̫ˣˣһֱǵͼµˣôܺǸȡȫʯӦŴ޲Ӣȴ¥µŮʦޱȣĹ֣ôСӵĿˮˣĵطӦԼòŶԵģ
ͬ¥
С̿ԴĳʢʧĶһԵĿ˵С㣬ҰҿӢ˳棬ûϸıȻĻҪ޸ɵˡǾ̫ˣ֮ͥ£۾Ȼ֪ôҲˣȻ̫ˡôåҿü޸ˡ
ˣС̣㲻Ҫ˵ôҲ˵ˣʢǸˣôռ˵ıˣӦòǹġ
Ŷ棬ԴݸһЦУҿɲһ޸ʢʢ϶ҲҪμӱģʱӮˣһҪ޸ġ
޸϶ܵģʢһôӮĹھСʱмЦʲôЦ𣬾ƾɵӣôܣ
һнпܣС̣Ļɲ˵̫ˡ˵Ҳ˵ʢʵǺܲġһЦȻҲǺųʢܻʤȴ˵ԵĻ
ûоԵ飬ʦߵĻ
С̳۰ӻĳʢһͣô½пܣҲֳʢȡһ顣α䣬ȫظӢۺ֪ܲж٣Сʦŵĸ֣˵ʦŵһҲȫˡӢ
С˵ţϸֳ֮ɫȻһΣӢûвμӱ䣬Ӣ¹ģʢôܻӢ˵µĶ֣
һ̾ξôģ»ؾǲμӱ䣬ҪĹھ
£˭ǵĶ֣һõĵһôԼҪ޸
ǣ£˭ȢԼʲô˼
ҡҡͷ벻ͨ
¥
һ۵ķУòŮվڴڱߣÿϴŵĶһĻɫۣϣһֻչ˫ᣬȼȸ
벻֮УȻĴڡʦ㣬㲻ǳȸǸߣʶŮУһòɫ΢ڣֻʮ˾ŮһһԵѯʵ
֪ȴ㲻ʶǵĶӣĺˡЦŶĳʢһɵӵ˼ϴ궼ǵ¿ӦøĪйϵɡԼǿŽӴһ̽һ̽ĪϢ
ʢſڴ棬оһԼϣҲЩ̫ܲˣЩˣǵĽʵ̫ˣ
ʢ
ʢͻȻջһӣΪſڴϣ̧صһµķ֣ŭָ¥µķ򣬴еʢʢˣ˭ʢʢʹ
ˣҺ°ʢĻʱЦ
Сӣ㾡ԣ˭˭
ǰɣǲ㣡
ʢĻʱкĸ
лʫų׻ҵʹ̧һĶͷĪʦܣͬһʦͽܣʦֵܵĲôôأʦҲ̫˰ɣ
һʼõһƷûȥĻңܵ˵Թ˵ķߺޡ
ĪɵʦܣǿһȺӡ̩пҵôǵһη顣
лʫԽŴôҰʵ̫ˣҵһȫѹȥ˸
Σлʫ󣬶¥һ俴ȥеĸˣ飬Ҫˣø
¥Уеĸ˸ܵлʫĿ⣬εһʼ̯˫֡
ȻеĸˣⳡҲеĴϰ壬ͬʱǸûͲ֪δ
µǸͨļһҲͰˣֱӰȥˣ̩ȫôУǼΪˣＸҲʲô
ǣǸһ¥ģһǵĶӣһĻнʱڻǰĻӣ߻ӷġ
ֻҪҰѳʢ߻ӼȥţеĴϰͻУ뵽ĳʪĵطˡ


402 
Ķӣ߻ӣĻϰҲԸ׵ǵġңǳʢûʲô
Щ˽кһЩΪӣʢ¥ֻһ¥Ȼƽ⣬ƽʱǲҵ¥ˣôһкҵйĻˡ
оǣʢεùŭѿˮлʫϡ
ģʢûڵ˵ġ
ʢã˾͸ûˣкٻ˵ֱȥǣ£һ¥˼ڽǶ¥ĺܶ෿Ҳ˽¥
ôˣôǣ
ͷޱȣƫƫʱڵԽԽ֮ƣǺãѵҪȥʾϰ壿
ͷţͻȻǰһӰˡ
¥ڡ
ʢͻȻŭһĴ̨һܣһ´¥ķ
ʢʢǣ
ʢӷĴԾ£ֱֱ䵽̨ĵϣμһʱۿñ̨̨ǻйĻֵġ
֮ǰĿˮ£ӦΪˮûʲǫ̂ϵĹĻûгֱ֣ȥǹĻͲòˣ䵽һԵĵ˵ɣ

ʢ¥λ£˫һ䵽ϣʱһƵ죬Ӳĵ˲ѿ
һȻˣ
ˣ𣿡
˿ʢһ´¥˲
Сӣ𣿡
СƣСӵʵƺ͵ӡ
ʵͣʵôѲҪ￪̩У£е˵һͲŹ
ǲãе˲һҶġ
ͻȻһɫӳʢУһ쳣ͳ𣺡ǶǾǵ˰ɣȻʢʶ뵹ùĻ͹ԹŲҪ˵һǾ֪ùĵ˭ˣ
ǣǲǾˣôСһ˻Ҹԣ˵̩пǴֹµģһٿʲôСҳҵһ
ӵĻ䣬ǰճɵɵļһͻȻˡ
ʢһ¥˫ĿѸȺһɨܿ쿴һ༫ĵӣ˵ӱ˹ȥ
һղ¥ʱ򿴵úһļ֮һһĿԵĻǴˡ
һˣڹƵͷȻôţ˭

ʢ̧ڵһ磬ʱϷһ죬ʱ֮ͬһ㣬գۼĹѾ嵽ǰ
ʢʢ㣡
ʢһһȭػӳ

һ죬ӻûüӦԴѾӲ򱬣ɻŰɫԽʺѪҺھ޴ĳ֮£·ɽ𡭡
Χ˸û뵽ǸɵһˣȻ˵˾ʹˣֱϱԴµѪҺ󣬼˲ȺӦ

ɱ
ѪѪ
һоСֱһεȥʣµļҲòȥ˾ֵؿǰӣֽŲãŵȥ
ʢɱȭͷҳȥĶòջֱۣһŭܸ˭ʢ˭ʢʢʢ
ʢ
һʱ䣬ڳİʣ³ʢĸߺ
⡭һﻹ湻ġ
һ¥ĽУһ̧Ĩ˰Ѷͷϵĺ飬ղȴҲˣһĺҿľԶɵûȻڿѾ뿪˰ɡ
ɵӵʵǳ˵ϣղֻһѾӽĵʧˡ
еôأ
뷨ոðһԣһɳƵ
һ湻ùģ˭÷ҪǳʢⲻҲǰ
ɳƵѭȥһòͨһ˵˵̵̲ĵ̵ӣ̲סĵ׵ĺ棬ѯλɷ֪£ⳣʢǺˣ㻰е˼ƺʶ
ɳɤѯʣʱͷһ֣ʳʢ˭ʾǣ˵秵ģŤŤҸ㣬ǸղǸ˽гʢȻʶȫǵˣֵ֪ûм
ɳ˵ţ˿ż˵ʢĸ׿ǵೣǬˣǰʢոǵʱ򣬿вģڣеȴûмȥˣ֪Ϊʲô𣿡¶ЦıҲ֪ڳЦ˭
Ҹǣ˵ˣ֮ǰʢǴүĶӣģúõػšʢڽǵ϶ֹôϿǶ˵ôû²ҪǳʢȺһҲȴǵҲǻá
Ȼ
ټڣӵĻڸʶʢԱߵ˽
ԭǳʢֲãҲǱղųʢƺ˵ԼˣҾȻûҸǡ
ʢ£ôܣʢǻ϶˵ñġ˵ˣĸ׿ˣ߻߻ӣҲҵģǸˣֻϵùˡ
Сųʢʱ翺͹зڴ¥
Сʢ죬ʦȥҪˡһ¥̼ҴҵקסʢųʢҪߣǳʢ˫ž˶ӣ˵һô
ʢߣʢʢҪǡʢ˵һ̧ͷڣٴθ˭ʢʢҪ㣡
ߣ˭ɵɵӴ𣿡
ʢĺڣ˶ʱСֹȴǲ֮ǰ޼ɵĽкˡ
һ¥עӵĴ翿סʢҿ˿קסʢ·СʢʦȥȻʦɲϲˡ
Σֻôɱﵡ
˻һʢɫ˲䣺ҪʢʢҪʦᡣ
ʦ͸ʦȥ
ҪʢҪʢˡ
ʦˣ
ǡ
Ǿ͸ʦȥ
ʢᣬΪʢԵʣжϣڣϵʢ֮䣬ЦԷǵĶԻ
ڣһ֮翸оڸ֮ʣʢЭˣ»ص¥ķС
ɵӣٻˡ
¥мһ䷿УӢųʢ뿪ıӰɿ߬˫֡
лʫվ̨ϣ˫ֽһһ˿֮ɫ½ĸղļ۸Ƕƽ𣿾ʢһ־Ȼˣ


403 鳹
ԣʢ
лʫԺһ¸ֳʢ֮ǰʱģʱˣ۸ôģʹǲǱߴ
ôʢļ۸ǰ˰ƽ
лʫ룬ں½ʢӳ۰˰ƽ𡣡
¥һ䷿С
С̿Ŷһ䷿䣬һĲ䣺С㣬ɵӻأǲ֪ôô˵СҲǵģ͸ˣ˵ɵӲ֪ôߵ˻֪ܲҿǳʢߵ
С̣Ҫ˵˻С̣ڰ˵½ȻõģȻ˭˼ӼۣټǮˡŰƽ𣡡
Ű򣿾űȰ˴ʢ֪ʲôȾŴأʢĻվڷĴߣָͷһ߰˾ʮʮȾŴ󣬳ʢˡ
ʢʱֳϲЦݣſڴڱߣ·ʮ򣬳ʢʮ򣡡
ʮʲô
ڣʢıۣһ¶ã֮ɫ
ӦһǧƽɣʢǸɵӣ֪ǧɡ
ԣӦþġʢɵӣɵֶʶѧ˼ɵûˣ
ûΣɵôˣ˼޼ɵ溰ۣиӾǲһ˺˻ûñȣǾǱȳʢһٱһ¥ֻпķݣһһһʿԱͬĻҡͷ̾ϢһͶ̥ǻǸʢһͨ˼ңɵӿͱˡ
ۣôǰⳡҶǿ۵ǿС㡣ûһҳ۵ģʢɵӾ͸ҳۣһ˸С㾺˿С㣬ȡõһС㼴ѹò޸ҲúġȻʢɵҲܻĵһ
ųʢοûһ˸Ҵкˣոճʢ쭣˭ٴ˵ʢãǾɵˡ
һǧƽɵӻ湻ǮģС̶ݺݵĵŶķ䣬ʵС㣬ô죿
һǧһЦּƽŷִ½һͱۣ۸ͳһǧƽļ۸ˡںһǧһҲ
һǧ壿Ѱʢıۣʱͷ۵һԴһȻȴСڣܶ๦򲻴ض˳ʢ仰
ʢȻ˵ˣôҲ˵ʢҲûʲôǮˡ
뷨ոð¥ϣǳʢִ˳
ĺѰСϹʲôһǧ壬ʢ֪һǲǶǧͱһǧˣ
ǵүǧƽǱһǧƽ󣡡
ųʢ͹˵ĶԻŷӦʢ˵ѲǮˣǣһǧһʱ䲻֪˵ʲôֲִܱ
ųʢǧƽıۺ棬΢ɲһ壬ǧƽ۸ܼģǳʢĻҪú˼˼ˡ
ʢǸˣǮ϶һҲûеġ
ԥһ£ڴʱһӲ˳
ǧһƽ𣡡һ˲Ǵˡ
¥Űڡ
޲ӢλȻ˻һʱ䣬¥һУʢٴ
ǧ
ѽܻӭʦѵͶѽȤ𣿡¥ڵķУλʦʦõһͳ
תͷȥ󣬸ԼһͬһɫȸۣɫʷǳӣͻȻչһЦʦ֣ΪͻȻдʣ֪ʦϲϲ
ʦϲʦԵʦѽ
𣿡üͷһ޵¶Ź֮ɫһʦ֣ǲμӱģҪӭȢԪ˧ŮСġ£ѽǿСҪģҾ͸СȽϺãĻԺɻѹġ
һζ٣ʦ㣬ʦ޷㶨Ů𣿡
ʦ˵Цˡ˰֣ЦһĽЦ
ЦУбϷǳζŮ
ǧƽ𣡡
޲ӢվڷĴڣŶ¥Ǽ򿪴ķ䣬һĵ⣬ԼǮԼȡϴεĽѵ⴫ŸĸףøײԼǮƣ¥ɵӻԼǮȰɣôԼȡ
ǧ
ڴ޲Ӣе֮ʣ泣ʢ̲סһֱӼƽ
ǧǧܶǧ
޲Ӣüͷһ壬һ̽һȥŷӴʦǸˣѽҸ֮һѽظģǻǲҪöۡҸʵǴʹõ˵ģ
ʲô
ô£
ŷǸˣôû˵
޲Ӣһ䣬ڣʱһʱ֮䣬˶˴ȵǷӦáʱ
İ鳣ŷӴʦǸģģŷӴʦһʡˣǰ鳹ʮǧ˵ŷӴʦǸˣǻٲҪһЩ𣿡
ǵȻܸ޳ˣ˼ҸԶˣ¼˺ܺǸϹϵ
Ǹ˸ʲô޳ܣͱ˵ɡֻҪǸ˸˱ˣǻ᲻һЩ߰ɣ˵ԩ֮ǲ䡣ĵǸеı䡣
ϴǴλڸμӱ䣬ؼıУǴ˸˱ԡǵӮ˵ģǣĹ֤ƫƫ˵Υ涨˵ǵһڱһʼ͵Ϯһװ⣬ȫȡǴλֵıݡ
飿ôҲ̫޳˰ɣ˸еЩš
ʲôܵģǳ޳ܣʲôʲô͵ϮΥ涨ôڱһʼʱô˵ǴΥ˹涨ǿǸˣҽǵȥһװΥ涨Ҿˣʲôװ涨˵УڱԿʼ֮ǰô˵
˵޳ܣȫ½ˣȫһӵ壬ǲΪ޳ܣҲǾ壬ǲģ
һʱ䣬˶Ը˵治дˣǸļҵˣ¥Ǹںһȫá


404 ½
ˣȻ֮ǰ֪ŷӵĹˣǣôһ˵ˣôŷӿ϶ǴˡˣǵĻûһǿŵġ
ж¥һſڣһݴϴЩԭĺƿڴţЩˣ˵ɹĴԪ˧Ǹ˵ĺᣬһΪ棬ȥʴԪ˧󱻴Ԫ˧ݺݵѵһ٣Ϊ޳ܵˣ
ԭǸˣȫµ˶֪ǳƹõһƥǱǸˣǻӲ˵֪
һҵҲŸˡ
޲ӢáʱҪȴǱһסˣСáҪȺͼµ˱⣬ǲҲûõģȫµ˶֪ŷǸˡ
Ǹﲻ
û£Сã͵һȺ蹷ڿͺˡֻҪǰѽôҲûã
ԣѽУǮ𣿱Сɲǣ޲ӢĻǰͻȻһ溰ǧƽ𣡡
ߣǧ
¥һ䷿Уٴκۡ
СЩֵؿԼСգһʵС㣬ղŲǲôͻȻֿʼˣ
ΪǸŮˡҲǸŮǴȻҫ˵ǸĽ
ԭС׹
һС
ǸŮˣۿɵӲˣŮˣǷˣСǮСǮ޲ӢݺݵĿŶ棬˼Ĵǧƽ𣡡
䣬޺꽹㴫˹
СãѾǧƽˣǿҪעˣθʸǮֻǧƽ𣡡
ǧƽ𡭡
ʢŴ޺ĶԻд֣ûɵĿԵģ̸ôҲ֪Χγ赲ǵĶԻ
ȻԼ֪ǧƽޣôͳǧƽˣȺˣľǣ
ǧʢǧʢ͸
ǧ
޲Ӣ۸һŤǸɵӣȻǧƽ
ǧѾļˣǺã
޲ӢҪǮȴûиǮˣֻĸ硣
磬ҿɵӲҲˣٽһЩǮɣټһμ۸һΣɵһ˳ġ
ǮСãɲУѽǧƽ𣬲Ҳ˼ˣټǮǿɾˣôⱾ޺ҡҡͷʲôЦ½ǿСҪġ
ɵ½ȻɵӵС㣬Լûйϵ
ԼټǮС½ĻʱСĿɾԼˡ
ǻӰ쵽ԼӭȢСģ¿ɲ
޺۴޲Ӣô˵ҧ˲Ǯ
һʱ䣬û˴޲ӢļӼۣҲû˸ʢˡ
½ǧһΣǧڶΣû˳ߵļ۸񡭡ǧΡϲʢү½
лʫ½Ĺ¥ϵĳʢȴЩޡǧƽһѽⳣʢǹܼҵģЩǮҲǳʢģҲȫǳʢʦֳĪġ
Ī׬ǮͷóʢܹˡҲ֪ĪǮóʢװܹ⣡
лʫְ½ߣŤ»׵Ľ΢һ£һƷܿ״̬Լ
潫Ҫһֵߵҩġ
ֻ֦ڼ֮زŻҩǵĴҲֻѩɽϲŻҩеŽ֦ȡѩɽ֮ϡ
лʫվ̨ϣָ̧ϵһֶϸ֦
֦ʰɫ֦ΧԼȴһɫĺ˪֦ΧϸܿЩɫĺ˪ʼڻš
֦Ʒʥҩ˵иǾ֮ЧͨĲʹֻҪŽ֦һ£˲ָɼǵĵ֮ˣֻҪһν֦֭ҺҲ˿Ѹϡ
лʫ΢ЦŽŽ֦ĸֹЧɵش˽֦֮ҲѸٻָơ쾳ɵˣý֦ҲЧȻý֦ƵҩĻЧ͸ˡ֪֦ƺܶʥرҩġ
û֦ȷƺܶ˵ҩҩģҪħͷƵĻָʵĵҩ
ʢŽ֦аϲĵڶƷȻԼҪĽ֦Լ治һĺá
ֻҪ˽֦ôֻʣҩģͿԴħͷƵҩҩˡ
ʢоԼԼЩֻҪҩģôħͷָܻʵԼܶһ첻ǿ߸ˡ
֦һ꣬۶ƽÿμӼ۲ƽھĿʼлʫں
һ䣬翵һƽҲǧˣ⻹ֻļۡһҩݾȻȵزǿֲҩƳɵҩǵҩҪǮ
ý֦Ƶĵҩ˵ҲƽˣһǼǼʮƽ𡣡Ц
ôߣ
Ľ͵ֻһҩģƵҩʱ򣬿ɲֻֻһҩľˣҪҩĵģ۸ôܲߣղ˵ǻ͵ý֦Ƶĵҩиļʹ޼֮޷ýǮֻﻻ
ﻻٴס
ûﻻΪзǳƷٶĽǮȥ˼ҲںģںͬȼֵıǾͳﻻ֪Ǵھֵطһ¥һ¥翽ţĻ볣ʢУȴóʢһ
Ʒ޷ýǮﻻôԼƵǿһĵҩأ
һĵҩողŷ˵ģҲ޷ýǮģҪﻻġ
ߣУţһѾ
֦ûôھõţϾһ꼫ҩģòţ˭֪Ժ᲻õţڲ֣ԺõŵʱңɾҲˡ
˵ݣֵҲǺõġ
ǣһʼ㲻
һʮƽ𡣡
ٶʮƽ𡣡
ٶʮ

һıУͻȻһ쳣һ°Ѽ۸ߵ
ߵȻ˵һǽμˣ֪ۼ˶֮Ӻһ㲻ʲôһʱڶˡ


405 ٵ
Ӣ
ȻӢˣǾͲҪٳˡ¥ĳУһ߻˰֡
ӢˣҩҲǱģȻӢۣͣ֡
ӢҪҩģðɣҩĶ˵Ҳǿп޵ģȻˣǾӢһðɡ
ӢĻһڶʱټһһʱ䣬ȻҲû˸Ӣˡ
ʢ·üͷһ壬ӢǺôӣһڣȻûһ˸
ܺãԼ͸һ£˭Ǯࡣ
ʢͷȥһۣһ°Ѽ۸ƽ
ţ˳ˣ˭Ӣۺ󣬾Ȼҳۣ
쿴¥ʢͷˣղŵļ۸ǳʢģʢֳˡ
ʢҪҩĸʲô
ɵӣǲǿ棬һֱźˡ
ܼӣǰܼӰҾˣôӢһˣôͻгʢôһɵӶӡ
ʢļ۸һڣڣʱ
СʢôֳˣҪҩʲôʱŵץסʢһѯղź˿ӢʢֱӸӢӢԺɾ鷳ˡ
ʢ翹ĵĿ⣬ѿٺһЦʢҲҪǸ֦ʦҪ
һ˵ţʢ̧翿ĵطʩչһƣʾϽ˵
ȡ۲쵽ʢƣæһ翵ע󣬿ڵ翣ү˵ûүʦΪ²ǣǰһЩоҩġ翣㾡ܷĺˣǮүʦֳġʵүʦ˵ˣϣүлǮȫһ˳ˡ
ʲô˵Сʢʦ˵ܳʢڽϻǮһ˸СʢˣЩŵʢǸʦֲǲ֪ʢһҲûеģʦ־Ȼ˵Ȼ̫ˡ
ûصص˵ͷʢʦ־ô˵ģ翣İɣʢʦֿһλʦ˵ʦֵˮƽѾõǵʦ׺˵߷洫ʢʦֲȱǮ
Ŷ翵˵ͷȴǰһỹҪúÿóʢģ㳣ʢʦ˵ˣóʢ㻨Ǯóʢ̫ǮҲãϾǮ˼ҵġ
¥мİڣʯͷĳʢɱεͷŶ
ɵӣȻָԣ
޷
ӢȻڷУʯĻϱûһ˿һı仯һ֣ҲſڣޱȰѾ𣺡һǧƽ𡣡
һǧƽ𣡡
Ȼһ¾ߵһǧƽһ°Ѽ۸һұΪӢƽء
ʱ䣬ٴαӢļ۸סˡ
治ӢȻ
ӣӢ֦ڱصˣǲ֪ʢɵӻô죿
ڴ̧ͷ¥ǸԴķȥ
һǧģӱǮãӾ͸ȱȿ˭иǮ
ʢ棬ǧ
ˣȻˣʢȻֱӼһǧƽ𡣡
ǧƽѾ֦ļ۸ˡ
˼ˣʢӢֱӸˣûʢȻǸɵӣɵڣ˼Ҳࡣ
ߣ
۷׷׵ʱ̣һֱ˶ըһ㣬ֱһӢǳٴ
ǧƽ𡣡
һжˣĸˣӢͳʢʱĸˡ
˵ղŵǧƽѾЩ֦Ӧеļ۸ˣɱϾҲ࣬˵ǳʢɵӡʢʲôɵٲ鷢ϣҲˡ
ڵǧƽɾԶԶ֦Ӧеļ۸ˣҺ˻Ӣ
Ӣôܻ᲻֪֦ļ۸أǺ۸񣬺ԣ֮ˡ
Ӣڳʢ
ǧ򡣡
ʢԥԥĳ꣬ĳ˻֡
ӢжǮǲ֪ǣӢ϶ܸȣǮĶϲܱȽϣǹһˣҪǮͻǮôŪôŪ
ӢǸүǸ˽ҪķҪ裬кܶĵطҪǮ϶ܰеǮóġ
˻ǧƽһ֦ʲôʱڣǽֵ֦ǮʱôǮҲһ֦ˣʢھȻЩǮһ֦
ɵӣǸС㾺½תͷֺӢĽ֦
УӢһֱûб仯ϣ¶һ˿ŭ֪ôȻʢôҪ֦Ǿ͸ɣǧƽٳߵļ۸ʵڲֵ
¥£ڴӢٴκǵ˰죬ӢȴٿˣһֱȵлʫǧƽӢԾûпڡ
ڣ֦ʢǧļ۸
Ž֦˹Ա˻ȥʢһЦڻʣҩģƵҩħͷָʵˡ
еͬʱڡ
һķֵӿе嵥Ȼһ
һĵҩԪ굤
Ӿһ嵥Ȼл䣬䵽ϣȴǶ䵽ϵ嵥ܲˣ̧ͷվһԵӣȵɰٵ˭дϵģ˭ģô֪ٵ˵˭дģⲻǰܻе𣡰ٵһҲдȶ˭óμǶҪ¥¥ﻻı
һԣʮ꣬ǸܼģͻȻŭһͨһ¹˵ϡ
ǰĴϰ壬ϰڿǳƢãƽʱڵһЩ˷˴󣬹µҪͷЩˣϰ󣬶ڰ֣˵һ¾ͺãҪôͷ
ܶˣڸʮ꣬Ҳûпϰ巢ŭͿϰ巢ŭ
Ӷʮ꿪ʼڿʼɻʮͼϰ巢λ
һǶʮǰǴΪڵ˲СģûмƷͿʼ˾ģϰ巢ֺ󵱳ŭ
ºийصȫ˼ˣһѾϰʮˣһǸϰûȣѾϰŵΪС檵Ůˡ
ϰڶηŭһΣ
ηŭԭ򣬻һ
һΣиϰʮΪϰɱһأԼ᲻Ҳ


406 Ԫٵ
뵽⣬ԽľڵϵҵٵһǸл֣ץһһ㣬лʫҩǽʦлʫġ
лʫŮˣдϰŭһ֣һصһԵϡ
ʱŵžƣ˵ֵﵽķʱѿ
㣬㣡ϰͷŭŹڵϵߣ˫ͷų޾ɱôˣеĹҲǶģ˷ƷѵͲ֪һ£飬ͰƷ£ǲϺͿˣ
ūū߿ϰֱӰŭ׼ԼȻвףΪδϰŵҩֺͽܣҩûп϶Ǽٵģ̧ԼȺݺݵһȶ⻹һ߿ڡ
ңūļˣūΥҩҩ˼ˣóᶨҩĺԼģ
ϼʲôҲȵȣ˵ʲôǺԼĵҩ
дϰԵĴţţͻȻһסˣȷⵤҩǺԼģ
ǵģǵġ
ϰĻٴοϣͷūȻ֪һĵҩ׼ֵΣҲ֪ĵҩʮģǵҩһۡһĵҩôҲҪǿŵҩļֵ߰˱ʮֵܻߵĶˣūôҵ֮Һϼġ
߰˱ʮǷϰЦһ˵Ҫ˵ûõĶȥҰѺͬʱǵҩ
ϣϲڡ
һϰ˵ҪҺϣʱ־ҩʱūڷУϰҲ֪ģǶй񱣬Ǽʱϲ˴šūʱһֱںϵķšͻȻи˺Ǻϵļ˼Ҵҵҵ˺ϣȻûãϾͼҴҵ뿪ˣ뿪ʱ仰һ仰˵ҩģһ仰ūû
ûȥҰемҩĴʦǿԪٵҲһϰŭһ֡
õϰ߷ɿ뿪ýĽŲһҲǸʮˡ
ʱ䣬߱㷵ع飬ͬʱĻʮͶ֮ϵߡ
ϰ壬ūѾѴʦǶˣеҩǿŵҩˡ
Сһƿ˫ֵϰϰ塣
ߣϰһֽ̧ӹƿ˳ֱƿƿһ̣ɫͻȻһ䡣
ţôûζ
ϰɫһǵҩǶζģһ㶼һֵ֮ⵤҩôûζѲͲǵҩ
ǿɾ鷳ˡ
ϰæתƿڣһ°ѵҩ˳
ʱһɫĵҩ䵽ϡ
ⵤơǾƷҩ
ϰȻһ⾹ȻһϵȵľƷҩûζɢ͸ˡ
һ㵤ҩǻζɢǣİ˼£ôƳĵҩǲƮɢġ
ҩƮɢǴӺζǵҩейԲ
ɵҩȴûһй˵ŵҩе˵ҩУҩЧûһй
ֻȵҩʵ̫ѼˣԼһʱ֮û
һžƷģûһһĵҩô
ϰæľеĵҩǰһţеλǲһһĵҩ
ܿ죬һڵҩʦСĽӹҩŸָĹ߿ʼ
ãһͻȻӼʦǵĿб
ģ
һĵҩҽȻܼȵҩ
һʦǣɫĿеĵҩе۽ǶỨֶ
ңǼϼһȻûмֵҩҲûмһĵҩǣǿȷŵҩһܼһĵҩ
ãһڼʦУϵλ˫֣ѵҩŵ˳ϰǰ
һĵҩ⾹Ȼģ
У˾ȵķ֣ϰ˫֪ٴˣֱӽӴ䱦ִʱȻҵĲ˼źò׽ӹҩޱȵİѵҩŻƿУŻعͷһֱվһԵߡ
ŵҩ˭죬ȥλ
߶ȻϰĻһ㶣ſڵϰ壬λֱҵлʫ˭˭ҲʶҪлʫУ
ǾͿлʫϰŭһ֡
лʫᡣ
ѵͲ֪㲻ỻһʦѵֻһʦ
ǣūȥ졣
߿ϰƢͻȻñ˳䣬ȥ
棬Ҫһ
лʫվ̨ϣֵ˵ĺģأҲ֪⾿ʲôҲϵ棬ǾͽΪҳ
лʫ̧һӣʾĹԱƷ
лʫĶ̨·ȴһλĻĵŮ
ţô
лʫ̨Ůӣһ㶣ǰŮԼ֮ǰʦԼ֧֧ĵλҲԾɲͣôҲֲȵƷӻɡ
лʫɻĿУŮѾֳƷߵ̨ϣƷ̨ϣŮȴų̷̂ǸλΪһʼĻңߵлʦŤ˽ţΪ˲ӰҵͬʱҲΪлʦ롣ԽлʦĹ
ŮһЦ漴ɨһԵлʫлʫ˵˻ص̨ϰм¡
ϰңǼ£
лʫˮ̨ȥϰԼʲô£ȻֱԼ뿪̨һʦ
лʫ뿪̨ĺ󷽡
̨ϣŮʦܿӹлʫֹ
̧ץססƷɫһһקʱ¶Ʒ
ʲô
ʢ̨¶һµɴ˫ۣһԲεƷϣһСһԲףĶ滹ָϸԲרŸ˵ƴСԲһ㣬ַϣӦܲȥ
˼
ʢһ£Ԫݴ½ôˣǵһμôĶҲ֪ʲôõġ


407 ֮
¥£Ůʦ̧־ֻܵȷһʦʲôģҲûз֣еǷһЧ
ŮʦһЦֱҹλֺĸֱ֣עͱУųҫ۵ĹâӶעеͱĵײȴͱһɺܹŹֵϢ
ţ˼¥мķУӢһЦ
ʢǸöҪץŮʦĹЧãʢԺУħͻȻʢõϣ㻹ǵǸ֮𣿡
ǵãҵȻǵãҿǷ˺һŵõۣ֮ǽȴǲʹáʢʱ£ͻȻ֮۸ʲôѵ
ûװҵ֮ϣ̾ʹ֮ˡħԼЩ˷ܣղŮʦ˵עͱٳͲͱˣǲ֪ʲô֪
ҵ֮Ҫ쾳˲ͨͿֻҪıעУתıͿ֮ˣ԰ıתһڷĴڣ
ʲôѱתڷĴڣʢЩô˵Ǹöˣ
ûһĶ˵ǲֵģ֣Ϊʶ̫ˡʢСӵҶ֪ô˵ˣε᲻ٳֱֵߵĶˡ
ʢ͹ħţ£ŮʦѾʼ۵һͼÿμӼʮھĿʼ
һʮ
Ůʦո£¥λãһŮ
Ϥٵ
ʢȻһ٣ˣڶ¥λã
ʢŶ¥бķȥԼԿڷſվĸˣһеģŮģʣΪǸһˡ
ףǣȸǵˣʱҿˡһֱûг֣һΪģû뵽ǾȻһ֪֣֪õƷˡ
ԣȸǵˣ֮ǰҲȸ߽ǸС
¥£һۺܿ촫볣ʢС
ȸǣ֮һģ罻ٵϷȸǣ
ʢһٵݾȻ֮һȸǵˣ
˵˵ֱǺ˵˵ǸŮ˿϶ֹȸǵô򵥣
ʢиոһԺУħ
ţӾԲţٵô򵥣ȸǣȻ˵Ǵ֮һоԲˣ
ħڳʢԺиţٹ졢طǳãҶ͸ݾԲô򵥡Ȼûм֣ܸоٵʵǳǿһӢ˾ֻȸŵˣ
ţʢħĻҲӦˣȷĹ۲˾Բ򵥣ħ˵ĻеŮ˵Ӧûô򵥣һֱûгֵȻͻȻҪħ˵ģϣֵߵƷѵҲϳ
¥
ʦãôͻȻҪأһǰһһɢһ֮ʦá
ΪûмٻͷһЦ
ʮ
ٵļ۸ոձܿ죬ƷȻ֪ľ幦ЧǾƾ̩ж㲻ʲôƾ֤һֵóˡ
ʮپʮʮ
ļ۸񲻶ϵţܿ죬Ѿӽ߰ʱ
һǧƽ𡣡
һǧ򣬳ʢһǧ򡣡
ͬһʱ䣬һһı۴¥д˳һǳʢģһӢģ
Ӣüͷһ壬ǳʢɵӣ
ǧƽ𡣡
ܿ죬Ӣ±һۣ۵ķ񣬸һһİԵޱߡ
Ӣ
ʢӢԵиеŹֵĺޣôԼϵĶӢأ
ǧǰɣһΣܳʲôλ
ʢԥӴ̽ͷȥ̨ϵŮʦǧ򣬳ʢǧ򣡡
ţ
ǧƽΪһƶ
ʢɵӣôоںӢŸأ˵᲻ǣɵ֪ˣΪӢڶſһ²δޡǹӢԣɵӣ֪Ϊ˱ûˣһҲġ
ҿпܣȻʢɵΪʲôӢԣܲӢϵĶ˰ɣҪЩûá
¥۷׷ף¥ϣӢŶߵıۣһЦٿղſֻǾЩ˼ҪˣΪһٳߵļ۸ǾͲֵˡ
ӢٺǧƽѾһ͵ļ۸ˣһʱ䣬Ҳû˳ۡ
Ůʦһľ鳣֪ڹ鳣ʢУʢǧƽĴۡ
棬ǽһƷһŮʦʼһƷʱӢͻȻһ´վ
ãղǼ޼֮
ӢڷӦղŵǼƷʲôˣϧѾˣѾʢߡ
ʢҪ
лʫĴ뿪ոߵ̨̱Ĵܹܴߣһ·ϰ壬ϰķ䡣
ʫˣ죬¡
лʫȵؿеԼµĳϰ壬о֣ϰԴӼһ𣬾һֱܹġչԭܼ򵥣ϰҪõ壬ǳϰ΢ЩʾͱľܾˣӴ֮󣬳ϰ̬˸ת䡣
죬ϰͻȻֶôãνڣǼ鼴òСĶԴ
ϰҲлʫɫ仯һлʫ£ѯʫǿԪ굤ֵİɣܲܰæλ۵ҩ
ʲôлʫЩɢһֱͦ˲䣬˵İ·ŵùĹĵģһѩ׵ļ·¶˳ûôࡣ
ϰ壬ҪλΪʲôأѵǵҩ⣿
ǣǵҩ⣬෴ҩĲˣҶûмôߵĵҩϰǿŵҩٴ¶֮ɫǿǾƷҩһйľƷҩ


408 
ǵҩ⣬ΪʲôҪλлʫɫԺתֻҪǵҩУϰ˼ӦǲʶĪģĪֶ֪ΪʲôҪҳĪ
˭˵Ϊҩˣϰʱһ䣬̧ͷлʫһԻòû취ڿָлʫȥ˼ңҪлʫһµġ
֪ǵҩʲôҩ𣿡ϰѯʵ
Ȼ֪ˣһĵҩ
ûһĵҩô֪һĵҩֵж𣿡
ֵߣлʫü˼Ƭ̺ȷ˵ǰһᣬһЩӶʮĵҩЩҩɳļ۸ƽһǧƽһĵҩǶʮ屶۸ŻǶʮҰɣӦаڶƽɣ
лʫ˼Ƭ̺˵һо΢һЩļ۸
ڶƽ𣿹
лʫϣϰĴ𰸾ȻʲôЦһЦ۸ĻʫóһĵҩҾٿţƽЦҸ㣬һԪٵ˵ǰƽ𣬾ǰʮƽҲ
ʲôʮƽҲϰ壬㲻˵ЦɣлʫŵĿԼϰ塣
֪һĵҩԲӶʮĵҩܱȵģǣҲڲôɡԭʮĵҩֵҩһڶӣһǧƽӶʮǧƽࡣһĺӶʮģڲôɣ
ôڣһĵҩЩССʮʮĵҩԱȵġЩҩÿһ֣ÿһֻһŲŹãȻԽԽֵǮҿԸ㣬һֵҩ£Ͳõȵҩﻻģ
ϰ˵ʫһνҪͨһλһ´£Ͼ֮ǰû£ʱ۸λжãǻеġ
ϰ˵лʫĿģǰлһ仰û˵ǾµԷ
ȻڴȫؿУ͹ϵڴڣԳƵǿᣬǶԷóһĵҩˣˣܲǻǲҪǵĺá
ȻһǾǣԷ֪ŵҩֵֿԻǳߡ
ϾԷ֪ŵҩֵĻôҲõˡ
ԶԷĲ֪ŵҩļֵôԲˣҪԷһ£Լŵҩˡ
лʫʶĻʲôҲ˵Ǿ¶ãʶĻֻԶ޷Ա˿ڣˡ
Ͼһɱ̫ϧˡ
еһУôҪȼһ³۶ˣˣ޷ж϶Էʲôˡ
лʫϰĻ׹˰죬ϰ弱ææذΪҩļֵ̫ˡ
ĪȻһżֵߵжĵҩŵҩԼƵģҩߵ˺εȵˮƽУŵҩʲô˼أ
лʫʹ˻Դ벻ͨĪ˼ҡ
ϰ壬Ҳģлʫǰϰ壬˵ǸȻʶһصĺܣ˵ĵַǣûʱ򡣡
ҲˣҲôأ˵ˣ֮ͬˣҲϵϰлʫĻһЩ
⵹ǡлʫЩԥ֪һʦܣҽ죬ʦҲˣңʱҲ˵ˣȵʱֱӽʦܾˣ
ȫʦܣϰԱһ£ͣƬ̣ſ˵Ȼʦܾô鷳ȥһ£ʦҪʦܺú̸һ̸
ⲻ̫ð죬ʦЩ̫лʫϰĻĵһ˿糺죬ԼеԼǰЩʪʶģͷһۡ
ð죿кβð죿ʦ˭ôϰˣλˣȻԼȥ뻹ܲ룬ѲӢ
ʦǳʢлʫ˵ֲһ˵ĶӣǸǳǳĳʢ
Ǹɵӣϰһˣ˾ȻǸɵӵʦ֡
룬˵ȻǳʢĻ㻹ܰģϾʢǸɵӣ΢ƭһӦܰƭɡ
ðɣҾлʫΣֻȥǰʢڵķ䡣
¥ʢķС
ʲôϰҪǣлʫʻﴫೣʢѯү㿴£ȥǲȥǵĵ̣ǲȥƺ̫á
ȥΪʲôȥԤУȥǻ¡ʢһЦܲµԷΪʲôҪǣӦΪǿŵҩ֮ǰ֪ԭƷļ۸ߵһĳ̶ȾͲˣﻻ
ԲŰӦϰ忴ǿŵҩӦˣҪҪҩ顣
ϾһݳĪǲҵģֻĪʦܳʢˡ
Ҫȥǲȫȥ£ǧ򶾲ݺѩɽһҪ»ǮеǮ˵ʦҪĶ
ʢķԸһ֮ڹѻת翺󣬳ʢ͹зһлʫ뿪
Ͼһ϶ҪԷ̸ܶණһҪŵģԼϵĴˣڷģҲҪϣݿдôֽϲĻӣո´󹦵߻ӣԷ϶Ҫ˼ɵġ
һ·лʫչȣʢ˺ܿһķмϰ塣
Ŷ߻ӣû뵽߻ҲˣǹͰϰһۿģʱֳαЦݣ˵ŹάĻȴͷ۲ѡ
ľȻʢһˣɲðˣһǸ˵л쳣ĹڳʢߣҪŪǿɲðˡ
ƭǣԼѵҩ£ǣºǻ֪ҩļֵģʱǲԼֲŹ֡
ĶӼϻӣһһĹԼɾ鷳ˣǳʢһȥԸЩүֱŹԼôӦ
գۼĹ򣬳ϰѾ˾ε飬ƭǣʵʵ˵ĺá
ĬƬ̣ϰȿڣʵҼλ¸λ顣


409 ޵׼۾
ʢүʦһŵҩأŵҩļֵʵ̫ߣߵ޷ýǮԣҪλһ£ǲǵȵһ´ʱٺúתһ£ǰʱ
ǣֱӽ޵׼۾ġϰ˵Լе뷨ղлʫȥҼ˵·ϣԸӦԷΪǵҩļֵʵ̫ߣֻǮĻҲǶǵҩ֮˵ı͡һֵҩﻻ룬Ҳﻻ
޵׼۾ģͬ߿Գյʲ۸ߵõŵҩ
ṩ֪λΣ
ڶɣֱӴʢѡ񣬸ղ·ϣʢѾﴫ˵²Ĵš
ղųʢ˵ˣһĵҩֻҪҪʱȻǾûбҪԺˡ
һᣬӢģǵҩӢ϶ֵģôõĿԿӢĻᣬôܴأÿǣǵڶˡ
ãȻˣǾλģλԷģϳ
ʢܿ˴ӳϰ뿪ոջص䣬˾ȵķ֣翾ȻھţӢ
ǧƽ𣡡
ǧһʮ
ǧƽ𣡡
ǧһʮ
ӢԾǸ֮ǰһֻҪϵĶޱȰķʽֱӰѼ۸ߵһֲϡ
ܿĳһƷϵȷԿỨԩǮǿĻȴóԿΪƿסܶˣúܶ˲ҳָ
翻ǵһβμȸ߹ľϰƽǧƽļӣǹ˵ˣʢʦ˵ܻǮһҪѶͣˡ
ȻǮԼǮʡʡÿζǱȶԷӼ۵ټӼ۵ʮ
ǧ򶾲ݣ
ʢߵĴ¥һȴǾȵķ̨֣ϰŵҩľȻǧ򶾲ݡֲһֱڼӼۡ
ǧ¥Ӣٴμһǧƽ
һȴûټӼۣѯʵ˻صеļˣ۸񻹼Ӳˣ
üˡʢﴫԷ˵翲ҪټӼˣλѾǧ򶾲࣬ټǮĻӢټǮԼǮɲУҪǮٺúøӢ档
ү湻ġһʢĻԼүҪʲôˣ϶ҩʱҪˣҩģʮа˾ŻҪүеġ
ãүֹ翡
ͳʢﴫ̸꣬˵ˣټǮˣʢʦָղţ˵ǲΪˣд㡣
翲ٳ֣ǧ򶾲ڱӢߡ
һʱ䣬ڵȷʵЩˡ
ô£ʢɵӲٺˣѲΪλŮģûǮˣ
ʢϵĶӢ֣ԼǣһӢˣ㲻ٳ֣ӢѶߡ
ģҲ׹ˣʢӦûǮˡ
ҪƷ¯
̨ϳ¯ֻŮʦܵ¯޷ȷλʦĽ¯ԵǱһĵ¯ͬʱǵļ¯ǽеģ˰ĵ¯
еӽβʱ̣һƷǳһλ
¯
ʢһ
ʡʱ̩зֻûʶ¯û뵽ھǣ̩еܲԼٴμ©ˣһһγ
¯ʵıӦ¯ֻΪɫɫ˽¯
˰¯һɣһγԼлҲ˵ֻҪҵһԼܴ˰¯ˣ
ʢӢķһֻۣҪӢ֣ôԼһҪ¯
סʢصŮʦʼۡ
˰¯׼һǧƽÿμӼ۲õڶʮƽڣۿʼ
Ůʦһ£ֳ
һǧǧܿ쵤¯ļ۸ֱӳ嵽ǧƽ
ʱӢٶ
ǧ
ţӢˣܺãȻˣôԼóˣȵ뿪еʱ¯ԾԼģ˸Լбõ𣿡
ʢһ֣Ҳ֣Ӣ¯
ڣУѹʱ١
еϰϰ̨
λǳлμ̩ое棬нҪʷϣļֵߵһƷԣɱ֡棬ҿƷ
ϰҲϻֱһƿٵС
ƿ˶ʱ
ƿһŵҩҲ֪ʲôҩ
ȻˣûеĴϰϰ嶼𣿶ղ˵ʲô˵̩гһļֵߵһƷ
ҩ治֪ʲôҩȻۣ
۷׷׵ʱ¥ķУж¥ĳУӢȻֱͦӣ˫ĿƵ̨ϰеƿ
ˣҲˣƿӵŵһĵҩһľƷҩͬʱŵҩûһζɢ
ϰĻոһ£ʱڣȻ
ƷҩһľƷҩ
ļٵģǻ˵ⵤҩûһζɢͽ׵ҩĻܻ㣬һĵҩⲻܰɡ
ʱ䣬۷׷ףд󲿷־ȻǲųϰĻڴʱӢӰȴǳ˷Ĵڱߡ
˵ⵤҩôҪˣ
Ӣ¥ķ򴫳һȴһѹסڵڶ˵ǣȻԼһʽڸ¥£еĴϰϰ˵
ϰӢʽȴûһӡ
ŵҩļֵҶ֪һʱн޵׼۾ģҿԳǮҲԳƷ֮мֵĶҶԳ֣бнȻǳ߻á
ϰ˵꣬¥ϵӢһЦлӢΪ֤ŵҩʵԣ澺ʽʼ
ϰĻһ䣬ڣȴǰĺܣһʱ䣬ҶϢסˡ
һĵҩŵҩȻģ
ղӢĻȫڸߴңŵҩģȻĻ˵Ƿ


410 
ֲóϰе˵ʷļֵߵƷһĵҩƺ
ȵҩҪôأ
ҩ˷׷˼
ͻȻҲ֪Ƕ¥ĸУһͻȻ𣺡ҳһƽֻôֽˣȻ֪Ǯټţھǵвҵŵҩ
ţңԭţң
ţңţĴɾֻһңԷƥţңǼҵĲҵɲСȻȫҵôһŵ
˵ľȻûȥһ
ȫҵЩҵ˿Ը߽׵似һŷӴʦģټƽͷѾѱĶ޺ҺĪھǵвҵ
ߣȶԷǿϵģһٵĵҩĵټӡ
˿ڣʱں𣬽ģӢҲ˺۵Ķ飬ļ۸񣬾Ȼߵġ
ߣһȺӣ֪ӽֻ֪һЩаΪ˰ѵҩ׸ϣҲŵҩ
Ӣڷһıۣ˼Ƭ̣ƽټϱһƷʮҩģԼͿǣ
ʲôͿǣ
ӢȻˣ¿ûĹӢˣ
ӢɫĿĵҩаޣ³ͻȻԼְеĲƱָ˼ԼЯıٵģкܶ౦дõľԲóԼҲѺͿó
ϾǺͿǡ
ˣܵõҩ׸ϱãЩ˭õҪȫ³
¥
ʢӢıۣ˷ܵ޷ܺãӢǳˣ󻹰Ķѹˣ¯ĵԼˣ
ʢû뵽Լõ¯׼ӢʮҩлԼȱĸħͷƵҩһҩģѩɽ
еҩģʢ̰Լķ˾ǣԼȴ뿪ħͷƵҩҪú׼ģʱǷƼʻᣬʲô˶УɲھƣҪúҸطС
ͬʱӢ
ߣԭǳʢʦ֣Ӣŷеļ·ԸʧǮҪһȥ̻ڣҪǵĵҩгǣ
žԽԽӸظϵǵҲԽԽࡣ
Ĵϣߵٶȶ࣬ƽ·̣һʱҲꡣ
ʵ̫ˡ
ˡ
ӵĽֵϣͻȻһ󼱴ٶص졣
˻ͷȥֻĸӢ·һ飬Ѹн
ǡӢĶ顣
ûӢĶ飬ÿ
ֵϵ˿ǰĶ飬Ѹÿ·
ֱȥ˲ſڷ׷
ˣӢЩҪȥģ
֪ҪǣķǴӳſڽġ
ʲô£Ӣ뷨ҵܲ²⵽ģԶԶظϿ֪𣿡
ԣȥ
һʱ䣬һûԶԶظӢĳӣǰȥ
һξ룬ӢĳͻȻһ޴Ĺ㳡ͣ
˿һսһʿȫһͷˮ
Ӣ⾿Ҫʲô
ܿ죬Уһĳű򿪣һӰ
ǲŮףÿ˵·϶һı־һ¯Լҩ
ʦЩ˶ʦ
öʦһġһʮʦ
治ӢȻһټôʦЩʦ°ɣǲ֪Ӣôʦʲô
쿴ϰĶ¯СҩģôҩģʲôѵҪɣ
һҳӿӢµĶе뷨ƿڶĻ䣬һԣ
ڴ㲻ǿЦɡ֪ʦΪʲôô𣿾Ϊʦϡ٣ҴҶڵʦһ˵Ҫı˵ڴôǵĵҪ¶ˣ˭ôɵûñ֪
ǣ˵ˣڴҪж˴šɻľǱ˴ţʦһССķ񣬿ܾҪʧˡڴǲܵ顣
ҳӻһڣ̱˷һǺƫƫ޴ӷ˰죬û˵˵Ķ˰ɣôǸңôʦ¯ҩģⲻҪҪʲô
ǡ
⣬Ӣ뷨ܲµģܲµҲˡ
˰죬ֻ˵֪Ĳ²û⿴Ҫôܣ
۷׷׵ʱʮʦУһʮ궼ҲͶʮ߰ĵʦͻȻһڵʦԽڶ
Ӣµʦӡλҵôʦһǳְɡʵܶ˵Ĳ²ûдǾҪ
ԳƵӵʦΧˣڵǵԽԽ࣬ҶԵҩҲԽԽ࣬ӢΪ˴ҿǣصҵȼԴҡ
ӵĻһ£Χʱը˹
ȻֵĴ治ӢҲֻӢ
ԳǵӣӦǾŵ˰ɣ
ô֪ǾŵˣԴûпž֣ȺУ۵ĻܿתƵ˵ϡ
ӦǾŵûдŵĵмǸֶǴǵı֣ӳîȵȰѭеġûмô˾ţ벻ĸɻ
ӳîִŵĺܿǰô˵λʦھеĵطǳĸˣһһйٱʵ˵Ļָɿһ£һ
Ȼˣ֮ǰ˵һԵľһɫиԶøǾųֱĵӣ˵ˡŵӵıݶǰӡîȡ硢δꡢϡ硢˳ѭеġڵľţߵֱĴʦ
ֱĴʦڸͲ¶ˣһЩеҪҲ棬˵ڱչһоһַǳĵҩھŵǳֱĴʦЩҲǳֱĴʦǣֱھоǱּߵĴˡ


411 
ԳԶøھеӵĻһ˵ͷŶǳֱĴʦֱֻŵһȻǼߵģ
ֱıôߣλʦʮ궼ôôߵı֣
ʲôֵģҾͲûбСǱֻߵˡ˭ûмԼСԼҪˣ˭涨ָһҪˣλӴʦӢϵˡܱӢ˿أܻǼ򵥵ˣ
˵ҲǣҿӢѡط㳡Ķ棬Դϰ̻ܲԴϰǿһȺʦƵĵҩ׬춼飬ֻڼǮС˵ӢѡôطǲҪԴϰ̨
ӢԴϰ̨㿪ЦɣԴϰȻھǾһˣ̻ҲŵĴ̻ᣬǸӢ˱ȣӢУƨ
ǣǳģӢΪʲô£ѡһط
ɺϰɣƬ㳡λúãռִӢˣѡһط
˵ķ׷УӼڻİ£Ѿһ¯
һʮ޴¯ΧһȦſڵ¯棬һɫֳһࡣ
ͬʱ
̻ܲ
ԶңˣӢ˺ܶʦǵſǡ
һ̻¼ҴҵҵԼĶһ㱨̻ܲŵĹ㳡飬Ļû˵ͱˡ
ˣ˵ˣһҶ֪ˡεİ˰֣Ӣ㳡ʱ򣬾㱨ˣһȫ̻еĸ¥Ͽˡ
ԣӢǿ̻ҩ˴ƣ̨ˡǱޣİ취ԸԸǶԷӢĿеĹӢۣôԸ
ܿ죬ʱȥ
̻ܲĹ㳡ϣӵƵĵһҩѾƳɹҿʼۡ
һʱ䣬̻ᵤҩӰ졣
Ӣ۵ĵҩֻԸ̻ĵҩ
ΪӢ˹ҩʱ򣬵һʱ仹ѡӢµĵҩ
ʢڻصǵһʱ֪˴¡
Ӣ˵
鷿УʢɫؿеĵҩӢҪԣʮʦ̻һֳ¾Ͳ˵ˣһԷô൤ҩôĵҩһʱ֮Ƴɵ𣿺ԣбרųģ
ʢһӢ֪ˣԼˣԣǱˣ
ܺãӢȻ۸ͷϣǾͲҪӲˣڹ㳡ѵֻ˿
ʢ̧ͷ˵ȥ֪ͨӣҲ˵㳡Ӣʲôʲô˭ˣ
ң˼ôҪӢŸɣһŵ˵ǿӢ
Ӣôˣ˵ӣҲÿ㲻˵ˣȥ֪ͨӡԼȥҵӣ˵Ĺ㳡
ʢһ仰ʱҴҵӣԵӷԸһ
ӹϴһʦ̻ŷ˳ȥ
쿴Լ̻ĴŴˣö˳
㳡ϣ֪˭һʱһعͷȥ̻ſȥʱһӰиֳ
߳һԼ̻棬Ǹһ
һһ·ǰУһֱߵ㳡룬ӢµʦԼʮףĵطͣ
漴򿪣һ¯ͬʱһŵʦ۵ʦ
˿⣬ʱ
ʦȻҲʦ¯Լ̻Ҫʲô
ǾȻʦ͵¯ڵӢµʦĵطҪӢ˴̨Ӣ𣡡
ӢȣⲻǷˣɵˣ
˵ķ׷УӢʦУӵһԣһҪС꣬ҲͶʮҵʦ˫ͻȻһǰĵ¯򵤳ӡ
ҿⲻǾѧͽĵǣǼ̻᣿
ߵǰ´ŵӣ벻ıߵĵӾȻί̻ᣬ̻ôôأһµȵ
һ˵ţһ߷ǳŵҡͷӣô˵ҲǾŵĵӣһʵ̫Ǿŵˡͬŵķϣʦܸһ£ӢĶ飬㿴Σ
ˣллʦܵĺ⣬ˣԶҶҵȺܺãûлط뷨
ɫѿĿǰĵţͷ˫ȭԾս
ţԼҲ뿪š
źԼһǾͬһĵӣȴǱԼҪҫ۵Ĵڡ
СǾĿһȵѹԼһͷֻһɵУԼֵһֵҩǡǡǵóƵĵҩ󵤳ȴԼ
Ӵ֮󣬵žͶԼĻԹޣԼԣʦڵʱ򻹺ãǵʦ֮󣬵ž͸ӱ䱾ˡ
Լ뿪ţֱӵĹϵֻû뵽ӣԼ뿪˾ţҲ뿪˾ţӢ£ȰԼӢĵʦ顣
˵ĺΪˣԼһӢĵʦ飬һǧټƵĶԸԼңԶҶԼãгĪʦڣԼû뿪
ŵӵĻûиеһʣԵӵԸܴӦŹˣ˵ղǷֻҪĶĵӰˡ
˫⿴һĵӣͻȻһ̧Ⱥߵ࣬ڵ̫ʦ壬ܻ֪ǰλӣҲǾŵĵء
ӣ̧ͷĵһۣ϶ʱֳ֮ɫҾŵĵӣȻ䵽һǶҾŵˣԺȥҪ˵Ҿųˣ
˵ţ̧һָǰĵ¯һĿʵҪʲôô൤¯Ҫѵ֪㳡ǹ֮أ谭˱ô죿
ҪʲôʲôȻҲҪʲô˵谭ˣҲ谭˱˰ɡŵӵĻʲô˵ʲôֱֱȥԸ񣬲ȻĻھҲôСˣҲñŵǹʹ


412 Ż
ӣע˵֪Ե˭̫ʦ壬ȥʦ̫ʦҲҪĺһʦ壬ο㣡ӵĻʱһԴ
ҵĻҵĻôˣûо˵Ļ⡣ôѵطǿôǾͲˣʲôأ˵ﻹ̻ſڣ
ӼҪŭЦѹɵʱ򣬵ƵѹסڣҶ뿪ˣһ̫ʦ𾴵ӣ㲻ô
ߣǿʶһ䶢ŵӣΪáĶǴӾѧģĵҶĶã㲻ĵҲһ˵ֻ㡣ʶģĵʦϽﰭۣ
ͬĵҩƵľһǺ𣿡Ŷ浤ӵ¯ǰŵҩģͬЦҪƵҩŻɣҲұһȣƵŻƷʺãƵŻƷʸߣ
ʲô̫ʦŶʱЦӣǲǵʧķˣƾ㣬Ҫ̫ʦϳҲ״㣡
ֹǵţǵһʦΧΧ۵ҲһЦ
Ӵʦһģһĵҩⲻô۱֣ӵʦǱⵤӣǲ֪ߵغ񡣡
ǣȻ˵ָ߲һǵӴʦôܳΪֱĴʦȻΪָߣֱܱĴʦΪͽܵġ
˵У΢΢һ̣˵Ҫ𣿺ãǾɣʱ˿ɲҪ˵۸С
˵գӾٲ߻صԼ¯棬ʱӢͷԸҪܵĴѹԷ̻ᡣ
£ǸѹԷĺû
Ż
ԼֱˣԼõŻĵЩСĵҲһ
ԼŻôӮ
Ӷ档
ӻصԼǰѾźõĵ¯ǰСֹߣüҩ
Ӷ棬һ߲üеҩģһ߿Ŷ浤ӵĶͻȻ˫ĿһѸڵǰҩһɨ
ˣⵤӣ뿪ҾţΪûеҩƣƵҩҪʲôҩҲ˰ɣŻȻرкõĺײݶû׼
ſŵǰҩ΢΢һ㶣һԣȻһ
úײݣԼĵоǲúײݵģⵤȻսһ׼ģĪԼһ֪Ż
̧ͷȥ
ţȷʵûкײݣⵤ׼ҩģԼ׼ҩĿɲһ
׼ⶼһЩʲô⣡
Ϊе¯ţ޷嵤׼ҩģֻһЩܿҩģбЦˡ
ⶼһЩʲôҩģ
ŻпûЩҩġ
Ҳ֪ǴŪƵⵤ˵ƳԼƵŻƷʸߵĵҩƾⵤƳҩԼ
Ӳмؿ˵һۣͷרĵؿʼеҩġ
㳡ϣʦԣͬһֵҩ
㳡⣬ڣûãµĵʦźӢµĵʦ鷢ͻԵϢѾȫǣֻǿϧⳡûһĳ̿ڡ
ʵûÿ
ֻҪ̿һʣ˶ѺӢӮӢҲһӮ
ׯҿ̿СҲǻǮġǮû˻
һ졣
Ӵżʦ͵Ϊ׵һӢµĵʦվڹ㳡Ƶҩ
졣
㳡ϵԵĿʼӡ
ǵҩ¯ʱˡ
ڣӿ㳡Щ죬ӿ뾩ǵԽԽ࣬ڣֱȶ޵Ϸ
ǣԣ⻹ǵһμ£ôܲһأ
Ĺ˿Ҳûһ˼ĽǿԿġ
һ硣
ʢ뿪̻ܲ͵͵صԼļУѻջǬУԼ翣дӻʹķһ뿪УĹ㳡ȥ
Ҫߵ㳡ʱ򣬳ʢ˫ͻȻһУһӰ֡

ʢͻȻһЦϴοԼȥңƭԼ˵ǿܼҵŮȻӽԼ̽Լ
ڣԼзģĿʶģԼϴƭԼͱ֪أ
š
ʢͻȻ߸߻ֱۣƯСãʢͳʢ棡
ȺУʢ߿𣬶ʱΧڶ·˵ע⣬˳ֵķ˺ܿ췢˿ߵС̡
ƯС椰˿װ쾡µչֳĿһ˿ˮŮ˹ζӸղôûע⵽أһеڴϿŮкϷ
ӵĻ䣬һԣͬס죺ҡ֪ǸŮ˭ǴԪ˧ŮӢã㻹ˮһҲǰ׿㻹عͷ
ʲôԪ˧ŮӢãͬĻȻһ˫Ŀ˲ջأһ̣ƺ뵽ʲô飬˫Ŀ˳ʢ
СӸղžȻϷԪ˧ŮˣкϷˡߣ˵ھͳȥѵǸɵСһ٣ܲܽ˻ӮÿСĺøУȻͨʶԪ˧Ӣأ
СӣҿͬԣæסӣǾǣԭڵ£˵עһЩǸɵ˾ɵӣǧҪ溰ɵӡǸҵ溰ɵӵ˶ˡ
ʲôôɵӣ˭
ǵĶӳʢ㿴ԱǸŻɫµǵĻӣ߻ӣ
С۵ʱ򣬿ѾԼֵĳʢ
Ư˶С̿е翰ɣȻ֮ò
Ŷվڳʢߵ翣ĿһһɨһɫͻȻһ䡣
ģʢһ
һһɲõԤС
ãҪˡ
һãɫ΢ɲһ䣬һ̣ĵ
С㣬ּˡųʢĿ⿴΢Ц֡
ԭƯõֽʢ֪ˡʢ¶ϲɫ
ţʢһ£ԣʢ⻰Щظ֣ǰʾ
һ˼Ĺ⿪ʵʢ㲻ǼСϴȥǼô֪أ


413 Ʒҩ
ʢ֪Ưøʢ˵С㲻ڣƯ㳣ʢġû߳ʢ֡ʢɴ˫ۣ޹ؿŷģЦ
С㲻ڡ
ʢĻشͳһתͷȥһ
ܵ˵Ŀ⣬پһˣ´ˡȿȡ
˫糺죬һЦܹԼƭʢĻ⣬巽ļкһתƻʵ߻ӣʢǡҪȥ𣿡
ǵģѵԣôܴأСҲҪȥɣЦһ˵ͷЦ˵Ȼˣôһɡ
ãһһ𡣡Цһʢһ㳡ȥ
һ·ϣȴǷ֣ʢԱߣǸ翵Ůһֱڹ۲
Ů˵ǲʢȢӦòܵ۸ɡ
翹۲ſа˵ͷ
һ˺ܿߵ㳡ϡ
ʢ̧һֻ㳡ϣӺ͵Զǰĵ¯ѾϨ𣬿Ѿȫ׶Ρ
ڿʼӿԼǰĵ¯̧ͷƵĵüë
㻹Ҫ̫ʦȣǲʶô̫ʦ֣̽㣬ע⿴ˣһ֪ʲôĵˡŲȵӿڣȿڳЦһ˵գֱ̧ŵ¯ץȥ
ĵҩѾֻʣ
ಡ
ܿ죬һŵҩ˳ŵһŵҩܿ죬ڶššһſŻ˳
һġʮһܹʮһŻң滹һƷŻ
һ¯ƳʮһŻһƷģôᣬѵð
ʲôþȵģλʦеţԾŵšҿ˵ˣھڣ֮ͬУǶǷǳҫ۵Ĵڡ˵ˣǲ룬ĻܱӢ𣡡
ҲǣӢѡеˣһŰĴڣ
СΧ˵̾һԴԺҾ˵Ӣ˵һӮģӶҪӴʦˣֻų֣ǵӾһ䶨ˣӢ˵±ȣôӮ
ӣôƷŻƳܵ;̾ĵӡ
ƷŻһΣ춼վԼߣƽʱԼŻҲ¯ƳһƷŻû뵽ڹ㳡ϣһŻͳɹƳһƷĵҩ
ӿҲţ˫ĿֱԽţӡ
ߣӲмһⵤӾȻȻԼƴȫƳһ¯ŻӢ񣬽ᣬ״Ȼ¢Ͻڵľǵҩг
һſȻһɺѪҺ
ѪҺɳ׼ȷ䵽¯ײʱѾʼϨĻ棬ٴʢȼȻֻǳƬ̵Ĺ򣬵һĻҲ˴󾪡
ȻϨ𣬵ӻ̧˫֣ǰĵ¯һ

ڵӿʼͬʱҲʼˣĶȴǱȵҪӵöࡣ
ͬʱʼıڿʼ
Ŀ˿ͷ΢΢ЩĵӣŤͷۣոһѪ֮Եúĵӣ˼ĽÿˣӣЩ۰ˣٿӣѪˡ
Ѫôˣǿ϶ǸطȵĵҩƷףĵʦӣϿôˣĵƷʲУһûá
СĵĻ̿ڷӺ͵ǰǾŵˣǵӵıֱȵӸôӡ˵ˣӢ˵£Ӣ˵ôһССļĵʦҿⵤֻװģˣ˵ӣǸղŵĵţҲһȲҶǰӺ͵ͬھŵʱһֱѹš
˵ͷС˵ûûаյ̣ô䣬ˣҲܾ˵
ƳһԵķģԴǸǲ˼߻ӣҼС̶ҹ߻ˣ˵ҲûûСģ㲻Ҫ⡣
û£û¡û˵ʲôֻ˵Ĺ۵ˡ
İ˰֣аؼǣСŮԺҪ޸ʢģδɩӵӻҪġ˵Сֻ˵ô仰ٹһЩǵˣԼɡ
ŷıʾӣ֪ôģǸоĵıЩ죬Ǿ죬ʲôطȴ˵
Լ˰ɡ
ҡҡͷĿ䵽˹㳡룬Ѿʼˡ
һššš
һſŵҩ˴ӵ¯˳ȴһŵҩû

ͻȻֹͣĶһȻΣãߵʦѧͽۼֿһסûɼҲǱĺܣͬǸոմˮ̳һµ·ﵽȫʪ͸ͷȫͷϡ
ȻǱɵȴ˵֮ɫ
һˡšʮƷ
ʮţӴʦһƳʮŻʮžȻȫƷ
Ʒһ¯ŻȫƷ
ˣʮƷŻ
˵ȵĵҩģ㳡˲ڡ
Ʒĵҩ
֮ǰƳһƷҩ͹˾ˣ£žȻһƳһ¯ʮŵƷŻҪ
ʮƷŻǵˣ䶨ˡ
ڵ˰֪ߵغ̫ˣӴʦȣڶ˰ɣ˼ʲôʲôڣǿ͵ӴʦһӴʦĵˣһŵûء
϶ˣ˼ÿһŶƷĵҩ⣬ﻹǲǶ𣡡
۷׷ʱȻҵһһŵҩಡһӵ¯з˳
ˣ
˵Ŀ˲е˵ϡ
ŵһŵҩգۼ书һſŵҩ˳
һʮҲʮŵҩ
⡣
Ӣ
鷿УϥϵӢȻ˫ۣӢͦĽü£˫һҫ۵Ľɫâ
ߣûõĶ
ӢһͻȻӷʧ
㳡ϡ
ֹͣĶ󣬹㳡Уһ˲
ƷŻȻҲƷģ
찡ƷġôҲƳƷŻ


414 ֮
Χ˵ľͷԼǰƿʢŵʮһŸոձԼĵҩ̧ͷĵ¯ȥ
һˡšʮ
ʮûдÿŶƷŻ
ôܣôҲʮŵҩÿҲƷ
ǰûôھеʱ򣬳ֱˣĻкüأôӮԼ
ڵ޷ǰһеʱΧϵ
ˣˣȻǾȻÿ˶ʮŵҩ
ƷƳĵҩȻƷĵҩ찡һ¯ӳʮŵҩȫƷˣǶʦֱ̫ǿˣ
ʢ˵۵ĵҩҡҡͷƳĵҩƷֻƷûʲôԼҲûָƳƷĵҩ
ǣȻʮŵҩ
Լ䷽һ¯ŻӦƳʮţֻ֮һ
Ǹ߽׵ĵҩԼҲû˵ֻŻô͵ȵĵҩ֮һˮƽҲ͵̫ˣֱǶԼ
ʢвܣΧ۵ըľ
Դϰ壬Ҳ֪ô뵽񵤳Ӵʦôʦġ
ƷŻһ¯ƳʮҲ̫ˣ
ǰ̫ˣǵУֱˣӢ£ǵӣıʵ̫ˡ
ȷҿû뵽ӾȻôɣֻǳֱˣǰҲû˵ôǵţĶôôƳһƷĵҩƵʵܲƳƷĵҩõӿô˵˼ҵӡڿӦúúѧѧô
ŶĻſŶʮƷŻֱоʮŵҩÿһƺ仯˾޴İƣһȥݺݵĳϡ
ˣ˵ⵤӺ͵ӣλʦһ˭ӮˣǶƳʮƷŻõʱҲһģôʤأ
ͻȻȺУʳһ⡣
˭ӮˣȻǵӴʦӮˣʲôƵʱ࣬ǵӵóĵҩȻ󵤳ӲġȻƵĵҩһôȻ˭˭Ӯˣ
ãҿӵӣǹȵſʼġ˵ˣǿģӴʦֻǿ΢Щ۰ˣǿһĿȻ
ܿ죬ٴ˶ãӦǵӮˣϾڿûΪܵ˶Ӱ졣
˵ۣͻȻ̧ͷһŵӣˣͻȻڣһŵӡ
ˣЦӵĻһӣ۾Ƶĵҩһ࣬һˣ
Ŷû𣿡ɵЦ㾹Ȼ˵û䣬ǺãǼһʤΣûκ⣬֪أ廹֧ȥɲֻǿ˭ĺãҪ˭Ķֻ࣬һ¯žҪϢü죬ĵʦδҲ̫һЩɡ
㡭ָŵӣһʱȴ޷ȷˣղһ¯ƷŻ״̬£ƳʹطƳģΪľǴ
û뵽ӾȻҲƳһ¯Ʒҩ
Ƶҩ˵һ¯һģһĵҩƲĵҩ첻ˣ
طǿɲʹõġ
һʱ֮䣬֮ӦɣǾǱĳ˵ӣǴӦɣ״̬ô
Ϊѣвϵ˼ţôӦǰѣ˰죬Ҳ벻ʲôİ취
ôӦսôֱˡӿӰ첻ػ̲סٴοڣո£ͻȻһϢϢԶ
и֣
ʢڹ㳡һߣ˫ĿͫȻһ
һҵľӹ㳡ⴵ㳡¶ȶȻͣһɳصϢ˲ֹ㳡֮ϡ
УһɫӰͻȻԶֶֻһգ۵ĹӰѾڹ㳡Ͽգ潵¡

ŽɫӰĽ䣬һһֱܾɫӰ˫ŵأֹͣ
žɢ¶ɫӰò
Ӣ
ʢ˫üɲһСܣӢԼǳˡ
ӢӢˣ
Ӣӣ㳡ϣ˲һƬƬ
Ӣ˾Ȼˣʲô
֪ǿӢϡ
˺ܿ췢֣Ӣϴʱһ޴ģװĸ˵ɫ
·ɫģʵĶ㣬ÿϣӵײʼȫһ򵥵һϸߡ
ϸߴ׿ʼһ·ϣһֱͨλͶϣǲ֪ĸңĸķֽһ򵥺͸ӽ㣬һпȴȻ
⡭Ǵ˵еĵذ¯ӴؿӢоŵķͻȻʧҲӦ
ذ¯ûҲˣУذе¯
ذ¯֮꾹Ȼ˵ذе
һʱ䣬㳡˸־֮̾
ȺУٴһźɫİ͸ɴ˫ĿɫķһȵĹâ
ذеĵ¯ӢȻӢһ˫ֽա
ذ¯Ǵ˵еĵ¯˵¯ʱԽʡһأ
ֻ˵õذ¯ƳĵҩҩЧҪñĵ¯ãüӲݷŽȥҩ
ûذ¯벻˵еĵ¯ˡҿһĵ伮ǵõ伮˵ŵĿʦʹõľǵذ¯ذ¯ʱĶʦУȻݴ˾ţ
޵ʥǴʷϽеλʥ֮һ޵ʥʹõĵ¯ǵذ¯˵ǿذ¯Ϊʥģ
ذ¯ƵҩҲ֪Ӣôõģһֱ˵Ӣôó˵ذ¯أ
ûʲôֵģذ¯ɲһ¯ҲһǳķǿɴСģҲҪκζֻҪһͷⵤ¯ԶɫĻ档ȻҲ֪ǻ֣Ǵ˵ɫĻǿģ
ô
Ȼǵذеĵ¯
ʢŹ㳡˵ľԺѰҵħ


415 ¯
ħذ¯ô£ôҵĵ¯һ֣
˭˵ĵ¯һˣħʢʻȻһֻ֣˿ٶ䣬˵û˵еذ¯˰¯ǲһģ˼ǵذ񣬱˰Ҫǿ
ذ˰񡭡ҵ¯Ӣ¯ʲôϵʢһ㶣Щȷʵỹ¯ɣ
ûشȷȷʵǻ¯ħһЦ峣ʢ¶һӿɽ̵ı飬Ц˵еĵ¯еĴ󲿷ֵ¯ģذǵذ˰ľ˰񡣵лһֵ¯ȴǿһĵ¯˵˵е˰¯
ĵ¯Ӣеĵذ¯¯¯յһ¯γ֮󣬵¯֮ڣϢѭǲ¯
ħ˵ţָӢеķӢеذ¯е˰¯һǲȫģͬȱһ
ȫģʢһħӢͻȻ
𣿡Ӣ˫ңңŵӣһӮˣıԻûн
ӢͻȻɿ֣Ѷŵϣصһ죬̧һָӼ˵ǵҴڵģȻӮǣôڻһ¡Ǿͱ֮ǰƵĵҩ
Ӣ˵ţܵӴӦӦ̧ڵϵĵذ¯һָ
ʱһɫĻȻ¯дһṦ¯Ѿȼ
¯ʼȼգӢ̧һץʱһҩĴӲԶĵӼ˵ĵ¯Է˹䵽Ӣ࣬Ưӵܡ
ͬʱ˫ֿٵ趯仯һӵӡ
ӡ
ӿӢĶʱ󾪣ӡӢȻõӡ
ӡǷǳĿԸ֮ͬǰѪ
ӡʦǰͨܽ󣬷ӡǹֶΣĵӡǲʲô𺦵ġ
ӡȻܶ˶֪Уõӡȴûж٣ȫôʦЩʦֻϵʦһǧʦУҲһ˻ᵤӡ
ӢȻᵤӡⵤӡǸӵ˿Ρ
ʹ˻ԼԴⲻȥӢĵӡ˵Ӣñˣ䡣ֻƾĵӡҾûиԵıҪˣôӵĵӡ֮һ֮ϡ
ߣһﵹ֪֮
Сվڿ࣬һǳݵӢó֣öԷԹ䣬Ӣ˹ȻǱʲôӢ˶ģҲһ

ʢվһԣС̵ĻвɵЦԼ˵𣬾ӢǼӡʲôԼǰˣӡ԰ֶΣⲻǹعǰˣô
ԼҪӡǱ۾ҲӢĵҪǿ
ţԣӢȻҪԣôԼɴͺһڰĿеĵλޱȵĳôԼڴ֮ͥһΡһֱҪɱԼԼòץסһˣûеŹ
еĵ¯ħ˵е¯Ժϳ¯ô˳Ҳ¯ҲӮ
ʢһ˼˿ӢԼ֮ľ룬Ķⷽﴫ
ʲôҪӢãáû⣬кϷˣİɣһнˣ
ųʢﴫ˵ͷʾס
㳡һߣվԼ̻ſڣӢн֡ۿ˵Ӽˣ̻̻ҲԽռݾǵĵҩг
ӢȻ˵ҪӱӸȶȣֱӾˡ
ô죿
һ̻ôӮһܺӢһӮˣȥң
ӢǿǴӳʲô飬ʹûˣ
˭ӮӢ
ĪĶϿԸӢһϾӵǸѧģǶһײβ춫ʧˣҪҲûеطҡ
ţȺУһӰͻȻ˳
߻ӣ
һ㶣߻ͻȻ߳ʲô
ӢǺ°ͻȻȺ߳ЦӢ
߻ӡ
Ӣתͷģȴû˵Ҳûʲôֻ˫ŷģȴŷļ˵ȥ
Ӣѵ£Էȴսǰܻ£Ƽ˸Ӣһ£ļ˵
ұԣӢͻȻЦǲм֮⡣
ûǸӢԡʵ˵Ҳ˼Ӣ֮ǰԼ̻˱ԣֳ档ɣҵĺѳʢ̻ʦֵģһ̫ˡ
ĵĻ˵Щƣ⻰ͣ˶Уȫ׹ʲô˼ˡ
ԭֲ߻ͻȻԭǸϰ屳Ķйϵ
˼ˣ˼ˡһʼӢ˸̻˱ԣӢˣȻӢٳְؾ棬߻ǻǲҪ˸ӢȰؾˡ
ӢȣӮ𣿺ӢǱʲôûġ
Ӣüͷһŭɫһ
ʢʦ֣
ϣߵǿŵҩǳʢʦƵġʱʢһظ۾װ׶໨Ǯ
ʱ߻þ͸ʢһУ߻ð
Χ˵ӢӦòܾҵɡʵ˵ʵ̫ˣʢʦһλĴʦʢҲʦѧһЩѵӢˣþóʢӢһ£
ʲôóʢӢԣʢĻһ´ס
Сʢȣ߻ӣһһ˫ĿԻġ
ʢ߻˵ʲô˵óʢ߻ӱԣ߻ǲǷˣ
ʢ߻˵˾Ȼǳʢ
߻ڿЦɣȻǻӣǸӢЦ̫˰ɣ
ĵĻһ£־ʱڹ㳡
ô£ʦ㣬ʢ˭ôʢֶַӦȺУһŻɫ·ò毺õŮӺһɴĻѯ
ʢٺɴ£˫΢΢һһĨȻĻȣʢһɵӡ


416 ˰¯
ʲôʢǸɵӣŮ쳤ӣȵصɴ˫ۿԼʦ㣬һĲţ֮ǰйܶ²⣬ô¶ûвµģʢȻǸɵӡ
ʹҡҡͷŮɻʵɵӣʲôˣôΧ˵Ļе˶֪ƵġǾɵӡǱЦʢĸǵೣǬ⣬һǳǳصʦ֡
صʦ֣˼ˣһɵӻͽܣ˵ѡŮЦһָŷС˵Ҳ湻ģӢһɵӱԣⲻӢ𣿡Ӣɡ
Ӣ
ɫ󷽣Ӣ˫Ŀ΢΢һУһϢġ
˻˻
Ķپһ巴ԵһдǻӣӢȻͷųɱ
ӢȻĿԡ
ĳһԼƽӢ˵ȻˣֻǵıӻҲûʲô˼ǾһЩͷ˼
ͷ
ı
ȻҪĶ߻İ
ĵĻһٴαסĲһ߻ҪóʢӢˣͷˡ
ҪĶ˼ҪʲôӢһЦġ
ҿɲ˵ϾӢĶǳʢңĵĶҲҪóʢȤУ⻹ʳʢɡĳӢһЦߵʢ߹ʵʢҪӢʲôأ
ʢǰķģĬĬһĴָǺģ֪У˶Ķ
ԼҪʲô⻹ҪȻӢеĵ¯ˣ
ҪǸ¯ӡʢ̧һָӢǰĵذ¯ʢղ˵ˣѲݷŽǸ¯ӣܱóԵĶʢҪԺóԵģʢҪǸ¯ӡ
˳ųʢָָķһۿ¯
ذ¯ʢȻһ¾ѡɵ⺩ӻǻѡɡ
ҡҡͷĪǴ˵еɵɵ
ӢģʢܻӮ˵õóֵĶ
ӢŤͷȥſˮԼ¯ĳʢҶ¯û⣬ӢûвҶĵĶǣóʲôģ
ǡʢģȻҪĵĶԵȲУذ¯ԵȵĶûУǲ֪ʢûУʢӦвٺöɡ
ʢ˼ԼıҪ˵ԼеĶУصӦǿŵˡ
ǿŵҲûзĵ
ǿżӲ쳣ڵԼȫһҲƵĵ
ǵǾӲԲһ㣬Ҳʺϱ¶
ôŵֵǮĶӦǹħ֮ˣĺö¶ˣٶԸԼʱͻ׼ˣȱĶܱ¶
ǺɫҲУĸ񡭡ĸҲñˣӢ϶ᵱˡ
һȦƺΨһóĶʣ˰¯ˡ
Ȼ˵Ӣ¯ǵذģԼ˰ģóĻԼ¯ǱȲӢ¯ġ
ǣһװҪ¯¯ȱһɡ
ӢԸӵһ¯ǱȻҪ¯Լó¯һ뾡취õġ
Ķ򵥵ķˡ
ʢ룬֣Ǭһѽ¯ק˳
ʢҲ¯ӣʢóʢ¯Ӹġʢһ԰ڵԼ˰¯ʹ
ʢǴһ¾óôһ¯Ǭ
˿ʢóһ¯ȴע⵽˳ʢϡ
һɵӣȻǬκ˹Ȼûȵġ
ǰκûȣǿʢóĵ¯ȻҲʶǡȵȣԣⵤ¯ôô죡
¯
˰¯˰¯
һӹ㳡𡣱СطȻӵʶͬʱҪǣ¯װֻһ󣬻÷ǳñϡ
˰¯
Ӣ˫Ŀⱬ䣬ʢСӾȻ˰¯
õʢе¯ô˰¯ֻһذ¯Ҳֻһֻ¯¯ˣ
¯ԼʵΡ
Ӣųʢе˰¯ſͣ˰¯ҵĵذ¯λǵˡѵлһ£ʹӦˡǱȵĵҩ֮ǰƵŻǡ
Ӣ˵ţͻȻ̧һ䣬˫趯䣬ٴλһӵĵӡ
ʼˣʢҪ
ۿӢѾʼĶʱŵһԵĹͷģôóʢˣʢɲⲻͶ˼
ʢ˭˵ʢү˦ȣһȣЦ翣ѵǳʢʦ׺˵ˣ
Ȼûǣ׺Գֽ
ˣ׺˻ôΪͽܵĳʢүȻҲѧİɣʢүѾõ˰׺˵洫
һ߰ο翣˫һӢ
үӢѿ
үˮƽڶҲԸȵˣүҩٵˣʴڣ˭㣡
֪ôдʹû
һΣүӢ֪ôдģ
Ⱥһߣ˫ûбɴڸסĳȻ˫Ȼһ
ʢ
ּĪǳĸι۲쳣ʢܲµĪˮƽ
ɵӱܶ˶ˣɵӿѧ飬ҲйģɵһǸڴϱ黹û˵
һʱ䣬㳡ϣһעӢһ߲ͣվڵ¯ǰĳʢ
󡭡󡭡
Ź㳡һݾ׽ӹ㳡
ʢǬץһǹһӣĳһ߳ţ˫ۻĶܵˣӣеǹ
Ǭзǹܼ⣬ʵ̫ܼˣǿǬôװǹأ
ܶ˿峣ʢĶεһԴ
ʢ治֪Ӧô˵ˣС㣬˵ʢɵɵɣϾɵģҲܹļҲǵģȻˡ㿴ʱˣڳǣСһĵųʢҡҡԴ
ˣС̣Ҫ˵˵Ƿǣ˫üһԼ뿪һӣ»صңôоС̸ȥһˣǰûô̱ⳣʢҲ˼Ҫ˻ǡ


417 
ܿ칦򣬳ʢѾеǳ꣬ץǬ˰죬ȴʲôҲûͳ
ûˡʢɱ죬ί翣ʦ㣬ʢҪǣʦȥʢǳԵġ
ʢҪ𣿺ãʦȥʢûҪǵľʹӦҪȥʢǣĻû˵꣬ͱһԵĹˡ
үҪ𣿿ҪģֻҪõʦȥǵġæ廰ʲôЦү˵ҪǣɲҪǣһҪڿʼ
ʢתͷǰĵ¯ʹҡҡͷ棬ʢҪ
ү굤ӮǸˣǸ¯ӾˣǸ¯ӣбǸóԵĶˡָŶӢĵ¯ѭѭյү𣿰ѲݷŽǸ¯ܳóԵġ
԰ģʢˣʢԴ˰죬ͻȻһ˷ܵغʢҪóԵģʢҪʢҪ
Ž˼ʢ˷һקŹ·һɻ󣺡Ҫôʢˡ

⡭
㳡ϣעųʢȫʯҲôɵӹȻɵĹǿ
ãĲָһԵĵ¯˵ʢҪġ
ԣԣҪ𣬡ʢٴ˷ʢ֪ʢˣ
˷˼£ʢɫֱѿǣҪô㣿
ô㡭
𶼲ᣬҪ
ųʢĻٴһΣɵӣȻеĻҪǿɵǿ
ųʢĻи̾ѣʢһֱװɵװڣͬʱ˭Ҳû֣װɵı£Լ硣
̾һߵʢǰѯʵ𣿵ǻģʢòҰ𣿡
ãããʢ𣬳ʢҪˣʢԣٴ¶˷֮ɫŰƴ𡣡
ã
һͷߵ¯ǰճʢ̸ķʽȼ¯ܿ죬һɳɫĻӵ¯𣬲һṦպ˵¯
ʢȼյĻ棬ͻȻĵĴۣʢˣ׺үү̹ʢô𡣡
ʢţĽŲһ嵽¯ǰ˫еӣŵ¯ʹɿ

һҵľӳʢез˳ŵ¯ڴ뵤¯Сܵĳʱ¯еĻޱʢȼʢϵĶûֹͣøӵˣǡ
䡭
ҵķ羢Ϩ£Ļһ´˳ȥڻ¯ԱߣڵϹ۲
ã
УһŻͻȻܳʱ󾪣ʶһһ¿һ֮յĶͻȻܳĻ档
һĻ㳡ϣٴδ͵ǹҲסˡ
͡
С̿Ǳ߻ӣ̲סЦɵӣɿȻܰѻȳҲǱ£߻Ӿ͵ùˡǰæģȴЩˡ
ЦţС̵ĿȴǸʢȥɵǻֶࡣ
ĴӵϹһȦһվɨɾϵĳ˫ĿƵվڵ¯ǰҲܻѾӵ¯гһʹӣϻĵĴ󺰴еĳʢﴫ
˵ʢҲ̫ˣû°ѻȳʲôҿҷӦ죬ȻҪǱˣ˾Ͷˣ
ⲻܹңʢĻͬﴫ˭㿿¯ôҵ㣬ɸҪƵŻֵҩһʼʱѻ¯¶Ȼķǳ߲СʱɲðգҸղ㣬ôʹʱˡҪֻ֣ܹû¾¯ôԺǵãʱ뵤¯Զһ㡣
ʢǰĵ¯ֱȵ¯ܳһ˿¯ϮԼžŵĺһĴеӣ棬棬档

ԶԶģǷ˺һĳʢͷ̾ϢҵСʦܣǡָҲ֪߻Ӻ͹ôġ
ʦ㣬ⳡȶûȥıҪˡȺУٵʦ˵Ҫ˵ȶһӢͿһˣһɵӣôƳҩͲҪӢȣһ˸ȣֻҪƳһŵҩɵӾ䶨ˣǻǲҪ˷ʱˣǳŻ侩ǰɡ
Ůһڴٵʦ㾭ߣʦǵһ뿪ȸǣҪúÿء
żеǻᣬǿɵɲ춼ܿġЦһĿʼעųʢ
ʢֹͣȷ磬ץվڵ¯ĺ棬ԴһᣬͻȻԭһģʲôҪĶƵģʢ׺үү˵ŻҪ¯Ӷˡ
ʢһĻعͷȥܵ󵤳ӼǰڷҩĵǰҲϵĶʲôҩģһץץһҩģߵ¯ǰӰ˵һҩģһѾӽ˵¯С
š
ɵӡ
㳡ϣֱˡ
̫˼ˡɫ·ŮſͣһЦʦ㣬˵¿ɵȻû˼ôһҩֱӽ¯Уˡ̫˼ˣҪЦˡ
ǰǷǳ˼ӦԼʦãŹ֮ɫʢôһɵӣôĪأ
ٹŹֵĿ£ʢеĵҩڷҩĵǰ̧ץ˹ȥ

Ӽ˿ܹĳʢ´ܼңʵ̫ܼˡ
ԣⳣʢǲɶҾȻڣЩҩĿɶǧģҪװ˷ѵˡ
ⳣʢҲ̫̣ˣ
ۿʢץһҩҪӽ¯У˰Ѷͷϵĺ飬æסʢ
ʢȵһ¡һקסʢָŵ¯һɻ˵ʢôôҼǵһİҩӽ¯аɣ
ʢüͷ˰죬صص˵ͷһ°еҩȫɢϣһɫ۵һӽ¯С
ڷĵ£һһҩ¯ֻѡҩĵ̫ˡ
ѿһʢҪʢץһҩ˳ȥ
ԲһԲ϶ܺóԣʢҪʢץһԲһСӽ˵¯С
ÿʢҪ
˿ſŲͬѡҩĵĳʢȷһ£ʢԲ


418 
𶼲ᣬҪҩʲô֪һɵӣô¼ûвˡ
翿źѡŵҩĳʢ̲סߵʢߣקס˳ʢСʢ㵽׻᲻أ׺үүĽ̹ںܻɹ֮ǰ˵Ļ׺˽̹ʢ
̹ͷӿˣʢϲҪóʢʢһ˵ţǰҩģͻȻǰһһץһƻһĹӣԼ·ʹ˲
ʢˡ
ʢֹһſ죬Źһھҧȥ
ޣ
ųһڣʢɫͻȻ䣬Ͱѿҧ£µĹµ˵ϡ
ѳԣѳԡ
ʢݺݵ̧бҧһڣԵӡۼԼĿˮĹʵһ˳ȥ
ಡ
ʢҧһڵĹʵڿзһξ룬ޱ׼ȷһͷ¯У

㳡ϣһ崿òŮһ䶯ֻһθ
ҧһڵģĿˮҩӽ˵¯棬ǡǵ¯Ŀˮģ̫ˡ
ŮͣҪ³һ㡣
ţͦĵģҿɵĵҩƳȻĻҩҪǵҩǳԻǲ԰Ŀˮġ
Ů߼Ӧ͵ĵ˵ͷ
̧ͷ˿¯ֿ˿ʢһﴫʢǷˣȻܸɳôĵ˵װɵװɵɣҲҪôĵɣ̣Ҷ÷θ˵ԭҳԵЩĵҩûĿˮ
ûУ֤ûУʢȷﴫһûôģղҧһҩΪҩôֲ࣬Сһĸɣֻҧһˡ
ʢ߸һߣӢ̧ͷ˳ʢһۣȫеĵ¯
ܳʢôѾʼˣôҪá
ѾûЩʱˣȫصΪٵҵĺžۼǡ
Ӣʿһһʱ䣬ڲϵһĻĻϷһ죬㳡ϵػأһֱ١
֮ϵбټǱ䲻ͬ
䣬˻ˣǷǳʵģ˵ģйĵġ
˰ڿˣŲͬҩӽһ¯УȻһֱ۲Ż棬ʲôÿģ
ΣʢӢıȴһֱ˵ע⡣
УܶӢġ
Ӣʷŵ
е֧֮һҪӢɲףƽʱӢǺٴھǵģǴžĴսںò˻ᣬԿӢȻҪúÿ
ЩõУŮռݴ
֮⣬ǵڶ쿪ʼʦӿ㳡Ӣѧϰġ
Ȼ޷ӢӢ׶ЩҩģÿҩĵľǶ٣ǣѧһǺõġ
Щ⣬кܶʢġ
ʢԾһļһɵǻֶ࣬û¿ɵܿĲ١
˾ȵǣôȥˡ
ʢŵ¯һֱǸڣ¯ĻСģҩҲǣһӵĶ࣬һӵ٣ÿϣܵ¯ֱӻؼ˯
ŵ¯ʱ򣬸ҲڳԸʳڣʢɵӵĵ¯¯ȻһֱûϨ𣬵¯Ҳûը
쿴Ӣĵ¯棬¯Ϩˡ
¯ϨˣʱˣҪˣ˵ӢƵҩƳʲôҩ
㳡ϣӢ¯е¯Ϩ˵׷
ӢƵĵҩôҲӦƷɣȻ˵Ҵû˵ӢֻҪӢĶһģһС˵Լ²⡣
Ʒ㿪ʲôЦӢӢ˭ʲô飬ֻҪӢ֣ǶǻõģҲ⣬ӢƵĵҩһߵȽ׵ľƷҩû
Ʒܰɣǵͽ׵ĵҩżоƷ֣Ǹ߽׵ĵҩʲôʱоƷĳֵġҾò̫ܡ
˭˵ĲܣӢûֻ֣ҪӢ֣һõġ
˵ķ׷УӢͻȻˡ
ˢ
Ӣһ䣬ϵĻͻȻ޷ԹģһԵ죬һȦȦۿɼĲƾճ֣ӢΪԲɢȥ
ȣ
Ӣһ˫ջ˲צӰ鲼Ŀռ䡣
ಡ
˶ûӢĶ¯УһŵҩͻȻ˳ţһſŵҩӶķɳҩɳٶ֮죬ڿγһֱߡ
žžž
һ죬һŻ¯Ӣֹͣһ䣬ֶ
ǰϵɫ˿ϣһſŻԲĵҩһˬ֮ӵҩɢתۼ㳡
ζ嵭һϢ
㳡ϣŵϢԾı˫ۣСòȺӦһſŵҩ
һʱ
Ʒ
Ʒҩ
ȻǾƷ
վȺв۵һλã˫ĿؿӢǰĵҩ͵һҡΣȻƳ˾Ʒҩ
Ȼ֪ǵƳ˾Ʒҩ㹻޴ġ
ǾƷҩŻľƷҩЩĻһ׵ľƷҩ
ȻǴ磡ģ
¶ĳ֮ɫ
ͻȻһ쳣߰ľ
ǿЩҩһʮŵҩ
һʮ꣬òصͻȻǳûзȵĴ
ʮţⲻܰɣŻһ¯Ƴʮôʮţ
ǡʮţʲô񣿻ɡţʮţ
ʮţ
ܿ죬ѾӢĵҩһʮš
ʮŻÿһŶǾƷ
һֻƳʮŵŻӢȻƳʮÿһŻǾƷûпɣ
治ӢȻֻҪӢȥʲôãһ¯ƳʮžƷŻǴڣӢ˭
ЩʦĿĨԾˣоҩɵͷ˵ƳʮŵľƷҩһžƷҩҲƳٿӢӢɲרĵʦÿ춼ҪڹҴ£ս⣬ǿӢƳĵҩ
㳡ϣһľ
һǰĦѧϰĵʦǿӢǰĵҩĵͷЩרƵҩˣȻȲһѾսϵˣһǴĲ磬ʵ̫ˡ


419 Ʒ
֪ң֪ˣ
ͻȻһڵʦ֮Уһ뷢԰ףͬǧֵĻԭһϵʦˣӢ֮ǰĵӡǵһĵӡӢһ
һ
찡ȻѾ֮õһ
뵱꣬ǰӾƾһڲͬĵӡ˵ţǳΪʦ֮һʱ磬ɲ㣬ǰһʦڵĴǶĴڡ
֮ͽܹӰӼ̳ʦ²ҲΪʱʦ֮һ֮һĴˣʵʲôǶǵɫʦϧһֱǰһĴһĴоʹ˶Ͼû뵽ʱһٴγ֣
ӢȻһĴжܵõӢȻһĴжܵõ
һʱ䣬㳡ϣǶӢ̾Ƿﶼһ£ߵʢߣﴫѯ
ʢûȡʤİգӢƳʮŵľƷҩ˼һõһĴУ
ĵУĵ֮ɫȻһֱԳʢģӢıʵ̫ˣ
һĴУ
ʢƲƲ죬ﴫشһһû˵ҸûȤ֪ʲô⣬ʲôƴУʲôӡǸˣӼӢĵҩʲôƷҩαƷ
αƷʲô˼סˣαƷǵһʻ㡣
αƷ˵ǲľƷȻӢĵҩ˿ƭңԶһܿǲľƷľƷŻһ֪Ǹʲôˡʮţʲô˵ģӢ֮ǰŵҩҶˣǸҲ֪ˮƽӦаʮŵҩģʮţʵڲ̫Զˣ
ʮʮţ⻹٣ʢĻٸǳɹʿǷǳ͵ģжɵĳɹǾǺˡӢô㻹˵٣
Ȼˣõذ¯ôߵĵ¯Żֵͽ׵ĵҩʮţⲻٽʲôСӣ㿴ˣ㿴ʲô
ʢЦһǰĵ¯ڣϨ
ۻˣˣ׺үү˵˾ҪˣʢҪˡ
ʢͻȻУ˷֮⣺ʢϲˡ
ʢһУΧ˶ʱعͷȥʢȥ
ʢɵ˵ʲô˵ҪˣɵӾȻ֪
֪ôЦˣ¯ĻûϨӦݷˣǻΪҩҸұֻ֤Ҫһ򿪵¯©Ŀ϶һźĸһĶ
˵ĳЦУʢһ޻ǣȻʮֱָ쵽һһһ£һİƣߵ¯ǰ֣ŵ¯һץ
ʼ
ʢԾɱɵɵЦݣȴѸ߶ȼؼĲˣҲûϴѶȱҪߡ
ಡ
ʢоȻһ£ȻѸٻգʱһɫĹâȻӵ¯дܳ䵽ʢǰϣ
ţǡһŻ
˻ûлعֻ¯УһĽⲻϷɳֻһṦ򣬳ʢǰϣѾ˽ɫĵҩÿһŶԲɢŵĽɫâ
ŻŻ
ƷЩҩȻȫǾƷ
֪˭Ⱥһ㳡ϣͻȻը˹
㳡еˣŮףǵʦ˶ɵˡ
ʢȻ˵ҩ˭ңҿĲģһжǻþ
Ҳ֪ûиңҿĲģ
ʢɵӾȻ˵ҩȫǾƷĵҩôܣһɵӣ
ǣʢĹǿǶˣǸϹҲҩֱǳ
˿ųʢȫһŵӡ
ʢҩĺҵӽ¯УͲҩҲʱҧҩӽ¯Уÿϻؼ˯ȥܵ¯ҩһǾƷĵҩôܷ
СʢҩˣȫǾƷĵҩ翴ؿųʢ
ʺˣ߹ʺˣҩǲȻɵôãСԹ޵ųʢϲϵֹţʢӦñӢݺݵʰŶԣ
ҡҡͷɲˣ˵ҩƳˣҪ쵽εȵĳ̶ȲУңǰðѵҩƳɣأ
ôͣǿɲ˾ģʢһˣ
ȺУٵĻȱÿһζҪˡʢĪʦܣ˼˼
ɵɵؿųʢã˷Ӧ
԰˵ʢƵĵҩǾƷģӢƳĵҩҲǾƷĵҩôαԣ˭Ӯˣ
֪˭ߺһΪʢƳƷҩľ޴𺳶밲Ĺ㳡ٴ
һӣһռϷ硣
ƵĵҩǾƷҩô˭Ƶĵҩ࣬ô˭Ӯˡ
Զԣ˭ƵĶ࣬ӢһʮžƷŻʢǡʢһƳ˶ٿŵҩ
ŷ֣ղһֱڳʢƳҩȴһֱûüʢ˶ٿŵҩ
һʮʮߡʮһʮšʮһ
ʢһƳɹʮһŻÿһŶǾƷ
ʮһţȻӢƵʮŻҪ࣬ô
ʮһţôô࣡
ʢǲˣһ¯Żôܳôأ
ʢʮһţӢʮţô˵ʢӢƳʮһŵҩô˵Ӣˣ
Ӣˣ
Ӣһɵӣ
ˣ˫Ŀһʱû޷ǰʵ
˷Ӧ৵ͳһͷӢȥ
ߣ
Ӣصһңңʢǰϵĵҩһ
ܹʮһŵҩȻ֪һ¯еĵҩȫٿţһڰʮһǿ϶ˡԼĵƵĵҩȫҲֻʮŵҩʢõĵԼĵһĵҪã
ЩŻɫԼƵĵҩɫӵҲӵĻԲԼΪƷŻͬʢƵʮһŻȫľƷ


420 
ǺȻһɵƷĵҩ
ʢǸʦǺεȵ
ӢŶ߲ľһ˿ŭ֮ɫһڿڡ
ˣ
Ӣһſڣ䣬ųʢɵҲãһɵӣ˼֮ʱ÷תȴǻҪͺս֮£ȴˡһΣӮˡ
Ӣ˵̧꣬ڵһ˲ߣɵУΣתۼʧ
ʲô
ʢӢĻдΪӣ˾ȻһЩ߰ɣбٸԼһϿӮùԼ
ãӢô˵ԼûƤĵ
ذ¯ⵤ¯ҲԼˣ
ʢбӣ㳡ڣȴȫоԼҪˣ
ӢȻˣԴӳûһεӢ䡣
ܵڱˣ񻰵ľȻǳʢһɵӣ
ʢ
˸оʵ̫ˣһɵӣôȻһ¯ľƷҩ
һɵƷҩɵʦҪεȵĳ̶أ
˽Ծҡͷʵ޷ʢʦô
ȺУſĻЦĳʢɫӣˣ˻ԼͻĶ
Ӣˣ˳ʢ
ӢĲˣ
Ҫڶ죬죬Ϣʹǣʱ𶯣
ʢȴǲӰ죬ԼĻฮԼȴܵǵĽ⣬һ߸ħͷƻָʵĵҩһ
ӾҪˣһʱ֮䣬Ҳʢͼ¼ˣֻܿԼʵʱĳʵ٣ԼҪͻ㵽߲㡣
պ󣬾ǽһɽУŹɢʢЦ߲㣬ڵ߲ˡ
ţ
ЦУʢͻȻüͷһ壬ԼĻϢԼһǸԼʶĹͷͷͨģͻȻԼķеġ
һʢ˫ۣƬ̹򣬻һתԺгֻߡ
ǣฮڣʢķУʢͨǰͻȻԼеĹͷ
ǰͷһֹĸоƫƫϻһƵݵĿۣ˵ĸоʵޱȵĹ졣
λ֪ͻȻฮǼҹӵķкιɣ
վڳʢĻϣϢͻȻ뷿еߡ
߿žֿ꣬˿һߣճɵɵһ꣬ڵС赣ģ˴޶⣬ֻǹʵ̫ѽŲò²ߴ˽
΢΢һʾԼ޶󣬼˵ʵˣ󡣡
ţ֪£Ϣ뷿ı£ס²ɡûзɾ裬ǰߣֿĸоκΪ
һϢĴฮ볣ʢеˣôûΪ
󵤣ߵͻȻó쳣żǰүӢԹϣܼһүʦϣܰһŵҩ
ȻȻװ׸ֻҪƳҪĵҩôԴӦһһУҪĶ
үʦжʱΪǰ죬ʢͷѾвฮ˵Ҫʢϣóʢûóʢʦ
ԭҲһˣֻķʽͱ˲һˡ
үʦȻǲܵģүʲôʦ߾УԼ֪˵Ĵڣүʦֵġ
үԼʦģӦûɣ˼ȻүôԼүӦү˵ټ򵥲飬ʱթһʡ
ȻȻүôȻܼ򵥵ĴӦҪԵΪЩźãȡ棡
ҡҡͷʵڱǸҼүʦײβģֻǣûûӦ㣬ҵҼүʦ
Ҳüͷһ壬ȻǲŹĻǲˣǾòĶǷģڽҲЩŵģ˲֪ЩϼһӦö֪ϷĴڣǸүλʦ˵ǾʹȤģ
ͻȻԼţ˵ʹʱȻɢһޱǿҵϢ


421 ʹ
ʢû뵽ͻȻҵԼһš
ͻȻԼţ˵ʹʱȻɢһޱǿҵϢ
ʹʲôʢ߱ţһ㶣Ǻֵֵ֣дһ֣ѵǸļһ֪ܻܲʢͼ¼
ʢһŻﴫҡڵһҶ֪ˣҲʺ˵ǰʲô־磬ûеﻭĵڶ־侳ĵز
Ŷ
ӦһȻ֪ĵڶ־侳ʲô磬ǰѳʢĻ˵˳дһ֣ôһͨˡСӶһ䣬֪־磬ɷﵽ˻ĵڶ㾳磬侳ľ磿
侳
ĻһסϸϸĴ˹ãŲȷʵСѣȷʶңû˵ҵţ
ȷɻˣô£Լͷ⣬ôͻȻԼϲʶ
һסˣ֪ĵڶ㾳侳ȴʶңָԼһľȣ⻭ľ໮ֳģȴû˵ࣿ
ʲôֳģʱ󾪣ǰͷȻ˵ľֵģôĹҪж
ʢȻһֵģͷû˵ѵĻôԼʢͼ¼ˣ
죬ͷ׵ʲô磬ܵĻһǺȷʵ
ʢ񼤶£û̸ʱЩ
үĻʱתͷʵСӶһ䣬֪㾿һ磬棬ȻܹһǾ͸ˡ
ŶȴǶŹһᣬζЦҪһ֣ǲǣ
껰ҲȹٻشͻȻ̧һץϵһֻͨëʣʱһԵһֽϻ
ৡ
ͳʢȵķ֣֮˼˼৵ıֽϻٶȱԼٶȶҪöࡣ˵ǻõأǻʱӦúϸŶԣǰߣȴ⡣
ˡ
Ƭ̵ĹͻȻЦһŻǰһš
ʱһֻɫè췢һУͻȻԾץ
ž
ʶһſеȣ쵽Լǰһһ֮£ȴʲôҲûеסϸûдһûèǷ
ţ
ϴ֮ɫһһɺȻ֮Ȼ̧ǰȥڿˡ
ǰϣֽϣһֻɫèȻֻëֻèֻèȴһֳĸо
ǻĵ㾳磡
ʢһ¾סˡ
ǵ໭ʥ˵ĵ㾳Լ档ǰĻѾԼĵزˣ⻭еֻèӡȫһ
ֲĻǣֻһͨëʣڸֽͨϣֻƬ̹ͻһȵĻ
ˣĻ׿ֲ˺εȵĵز
ʢ͹ţͻȻ֣ڻֽᵯ£Żֻ㻭ѣϷ򻭻ľѾﵽ˵Ĳ㻭㾦ĵز
㾦һµɴ˫ۣǰߣ漴ŷĵ˵ͷڻҲһЩоܿóղ߾ûȫȥĻܴﵽԼĵزҲֻдﵽĲ㾳˲һ㡣
ʢȻ𣬴ﵽ˵Ĳ㣬ߵĻ㾦ĻʦԼʢͼ¼Ļ϶ûˣ໭ʥ˵ģֻҪﵽڶ侳ľ磬ͿԻԼʢͼ¼ˡ
ǰ϶ûˣңԼĻʱĻ϶ԼеĻҪá
Ҫǣ£߻ԼҪ󵤡ֻҪԼܴﵽҪ󣬸ƳҪĵҩô϶ӦԼҪġ
ԼбóĶ
ʢǿаסеļﴫԹ˵˵ʦҲǿҵʦ֣һ԰ƳҩȻȥ̻ᣬھ̻ص̻ᡣ
ԣһͷǰߣһЦλѾʶĻˮƽˣ˵ǵȷҪһĵҩǵȷҲҼүʦ˼һײβȴҵҼүʦ֡
˵ţɫ΢䣬æԷģҼүʦѾҼүʦ洫Ȼ֪ҪʲôҩֻҪҩ㹻һԸɵҩġ֪֪֪֮ǰھǵ̩УһһģûζɢľƷҩǿŵҩҼүʦƵġ
ţɫһ㶣漴ϲ֮ɫһƳʮһžƷŻɵʦܵʦ֣ƳƷһĵҩˣ˻ƳԼҪĵҩϣҪԼʧˡ
Ȼˣھȥһүʦ֡
⣬ʢܿջԪ񣬶ħͷԸһħͷõ¯ԼѸٷص̻ܲ
̻ܲʢһķǰλˮƽ뻯ģԳǾʹߡ
ڹװĿ˵һ󣬳ʢͷʾѾȫ׺˫Ŀֱߡ
λǵȲ̸˵ɣҩģ֪ʲôҩ
һֿ˻ػĵҩ
ߵɫͻȻðϷΪһԶãϷصҺȴ֣һ޶СȫɱΨϷĴӣΪѾﵽ꾳ʱѾоΣգҪ룬ȴ˷֣ɱꡣ
ȷûаҶȫɱɾҶʱһ˿ҰڷڷеһУ˻ΪȫɱҶ꣬ȴûлҶ塣һصҺ󣬱˶ӵ壬㾡Ѫ»һǿԱסӵĲл겻ɢҪҶ»
ҪһŻػ굤ʢ˵꣬ͻȻӹ⣬˵ֵҩɲ˭Ƴɹġ
ػ굤㾹Ȼ֪ػ굤Ȼֱͦ˫Ŀֱǰӣͨӣػ굤ֵҩҲǧ࣬ڴһλּߣѾٳǰʦе֪ĵҩ
ϧλʦȻ֪ػ굤ȴ޷ƳˣҹܶڳʦȥԼһЩңЩʦ˵Ƴػ굤ˣǻػ굤Ƕ֪


422 ػ굤
λʦƷֵΣҪϵûлػ굤ˡ
ɽ죬òҲ˾ȻԼû˵˵˻ػ굤֣
ֻҪƳػ굤ôԼӱˣ
Τ˷֮£һץסʢֱۣʵλʦȻ֪ػ굤ôһƻػ굤ˣǲǣǲƳɻػ굤
ػ굤⡣ʢЦֲøΤѰƵҩȴһֱƲԭǻػ굤ѹˡ
ػ굤Լ˵ûжôǣһֱȽƵĵҩˣɽʱһЩʦƲػ굤˵Ԫݴ½ϵЩʦˡ
Τ֪ػ굤Ѿǳˡ
ƻػ굤ΤһʢĻץųʢȻ߬ʦһŻػ굤ֻҪʦƳػ굤۴ʦкҪ඼Ӧ
ʦȲҪʢ˫һӸΤ˫ѣʦȻƻػ굤ɸΪ֮ûҩģҲ޷ƾոƳػ굤
ҩģҩϷѾһЩˡΤʢĻ̷Ӧڱ˵ޤ֭ڡݡЩҩȫˣϧеĵȫֻ֪ƻػ굤ҪЩҩģЩҾֻ׼Щҩġ
Τ˼Ҫ˼ſھͱʮҩĵ֡
ʢЩˣΤ֪ػ굤Ȼ֪ƻػ굤ҩģǲףЩҩټһЩҩȻƳɻػ굤ƳĻػ굤ɲ̫á
ȻȫĵǰǰЩҩҪƳɻػ굤ҪҩģЩҩʵ̫ѴˡˣԼǸ΢һеҩİɡ
ʢҲ˵һ֧һ˼ţһһԵֽдһҩĵ֡
ҪܵϸΤѾҵҩģϾЩҩҲǳȻǰ£΢Ķһ£мҩģٻҩĴ棬ȻٵģҵҩƳػ굤
޸ĵɱȫƷԭĵоһҪѵĶࡣ
һṦ򣬳ʢ޸굤дҩֽݸ˸Τʦƻػ굤Ҫĵˣ㿴ҩģжٰɣ
Ȼ˵ղŸΤֻ˵ʮҩĵ֣֪ô൤ֻ츶Τı֣ܲµôҪöӸЩ϶ҲΪŬӦ˲ҩĲŶԡ
ϾҲӦ֪Ҫƻػ굤Ҫҩķǳ࣬ҶǳΪ˱⵽ʱ򣬱˵ҵƵҩĵʦȴΪҩĲûƵҩЩڣҩģֻҪӦö
ΤһϲæӹдֵֽĿһɨüͷȴǵôеĵһĵҩҩģôûУ
ûǵ˵ҩģҵĵòʢ˵ϾͬһֵҩƷģеĵһġĺˣֻҪҩһٷְٿԸƳػ굤ϣȸһһ
ʢ̧˫ֱȻһ˵Ҫһɽͼһֻһۣͬʢһ㣬ͼеʢҲҪһ֣ǲڱ仯ʢһʢȻʢҲҪǿ仯ġ
ҪѡΤֻһʢĻ̿϶Ļش𣺡ȴܸ㻭ͼΪҲȷ㾿ܲƳػ굤
򵥣ҸղŲǸ㵤Ȼ֪ػ굤֪ػ굤ĲֵҲʶһûػ굤ʦȥһ£ʱȻ֪ܲƳػ굤ˡ
ʢһЦΤĻشԤϵУǸΤҲġ
ŵ˿ΤһŵĿǰӣ˵ЦɣȻĵû⣬Ȼôܰѵ˿
ÿһʦյĵǶǼӵģػ굤֪ĵҩĵǶѹ׵Ĳ֮أôó
Ȼ˵ĵҩ⣬ݣ˵¶ȣȷҩٷҩģԼÿҩĵⵤֻҩĵ֡
ɾҪͨҩƽҲü򵥵Ķ࣬ôô򵥾ͽҩģѵ˺ܶҩģ
Τɻ󣬿ȴûʲôӰ죬ȻԷ˵˿ߵ˿Ҳûʲôˡ
ãȻĵİѵңôҾȥҵѣֻҪȷĵƳҩõȵƳҩ̾ͻ
Ǻã֪ʦҪ׼ʲôϣʱҲø׼á
Ҫ׼ĲϣԻΤСպдҩֽһѾԾ֮Уգۼʧ˵Уֻһ仰
֮ǰһǵġ
ŸΤȥӰʢүôĵİдҩĵĵЩҩģȥұô죿ϾԷҵһ֪ػ굤ˣ֪ҩģӦҲǸĸְɡ
ҪʢĻ϶ʱֳŵЦݣֻЩҩľƳҩڴ½ϻҲˣҵĵҩǿɲƳģ
ǣǡ
ǵϳǣһھ㲻رߣȴԻߵ¥
¥沢ûйκεңƽʱҲټ˴˶ƺٱ׵ϢǵĺԽԽ࣬¥ڽȴ
¥ڴʯ̨£ңĸޱĺӸֶ

һͣ˾¥һξĵطһǿʵӴ¥ȥ

ǳƹӰ
ĹһǾǾ͵ǲһƹӰǺһֱ͵ĺܣǰᣬҲûвμӣ⻹һγɣҲ֪γʲô
Ӱոմʱ˰˳һʱ䣬
Ǹ¥ȥˣǾص¥֮һ治֪¥Ǹʲôģҿע߽¥ˣЩ
˭֪أһҪȥֱӱסˡǼ齫̱ˣҪʲôƣûȻǣôܽȥ˵Ǯƣ˴ȥһҪǮһơ˵Ǯûң


423 ʦ
Ǯ
ǧƽ𣡡
˻
ôǮ
۷׷׵ʱ򣬰Ѿߵ˼ŵĺǰóһƱ˹ȥͬʱڵҪ¥
һֽƱ֣ߵһ˵˵ͷһóһ͸Ƶݵ˰ǰ
ƣ
ƣܿ¥У߽¥ûãһɫҴҵģǳݣȴһĳ۵ֱ֣߳¥ȥߵſڴʱһͣ٣óһڼǰһΣ漴¥С
¥УȴҵһˣдʦѣҪȥдʦ
ɨһۣ˵ͷתһԵһխȥ
һ·߹հ˹գ߸ź£˺ܳһξ룬һǰͣ¡
ϣ¶һɫӣ˳ߵ˵ͷһͻȻʧʼû˵һ仰
Ѽֲ֣ƿǰķţ뷿С
һرķ䣬ڷһСţҲ֪ͨ
Сŵһ԰ڷһŹɫԲľӵĺһ伫ߡ
ϲĺ벻ͬߵϵĺȴǼ̡
ſڴ֨һ̧ͷ뷿ˣ¶֮ɫţΤϻôпˣ
ȱɣգҽ£
Τ˳ֹϷţͬʱָڷһΣʱڣźɫӱɫͬʱɫȴѾ˺ɫ
һУѸߵǰְһֽ˳ǰӣһ̿һ߿ڵգȥǸɵӳʢʦûмȴʦ֣ҲǼǰϵǸصİٵߡȻ֪ػ굤û˵ػ굤ʱ˵˻ػ굤֡
ˣ˵ƻػ굤дһŵдĶƻػ굤ҩģǰŵˡ
ʲôȻһӾҡͷⲻܣ˭ɵİѵ߱ˣⲻܣ
˵ţעŸΤһ䵽ǰѾչֽϡ
ޤ֭ڡˣЩҩĶԣ֪ҩһȵȣԡ
ſţеɫͻȻˣһ±÷ǳѿôҩģҩĸݵҩģжݣôܷŻҪҩס
˫ĿֽһɨͻȻһûжݣǶݣ޿ǡЩҩĶûС֪ĵȻȫҲʮҩˣôʮҩеҩûУ
ΤеʣҲһ̾ǿڽҲˣԷ˵ͬһֵҩȴǻ֣˵ĵҪЩҩģ
ҪǺЦҪЩҩģôҪʲô棬ҩеİ޿ǣǹõҩˣҩҲѵõºͣҩģֽϵҩ𣿼ֱǺ
зЦҾ˵ĵôóƭ㣬ȻЩôҺңȻУпܱԷƭˡ
ָֽϵҩ㿴ҩģǧʥƤʥƤȡԺ׵ʥǼ̵ǺƤмǲƤͨʥƤͲ˵ˣ岻󣬶ʥݣѾˣƤ֮ãȻҩЧЩԵʦƵĻпܿƵĺãǧʥƤ
ҡҡͷǧʥƤҩЧ϶ҪȰʥƤҪߣҸ߳Ļһǰ㣬ҩЧ֮ԵĵʦҲҩĵģͿƲˡͬʱôԵҩģҲʵ벻ʲôҩк
Уڿһҩģ˫ﻨ֮ҩľ͸ˡ˵ǧʥƤֻҩ԰Ե˫ﻨ֮ͲǰԵˣȶԵ⡣˫ﻨ˼壬仨ֻˣҲ԰仨Ȼ仨ҩЧȻһģǵҩȴ̫࣬һһȡ
ȺͼһȻü䲻ȶʲô֣ܳпܼѹסȣҲпܼѹסҲųк͵Ŀܣ֮ǲȶ˭Ҳ֪׻᲻ϵı仯šǣȴֲֿܷһֿҩЧͻɢΪⲻȶԣ˫ﻨ֮ȻҩԼãû˵ĸʦ
һ˵һ֮˿˵ǰҩĵȲ˵׳ǵҩԲ˵ҩЧǵȷǶкôģ㿴ҩģ̫ˣ
ֺҶҶǱҩġһĶ꾳ǿߣúҶݵ֭Һǵ궼ҪشסĻɢ궼Ҫ˵ӵĲлˣǰֺҶֱҪ
ΤվһԣԽԽգУ˵ҲԽԽ˵棬Ȼֱһ˵һָôľٿҩģʻʲô⣿ҩȷⲻʲôµҰҩĵֶû˵
ĿԽʻҪһҩĿȥͻȻĿһ£ʻȵȡôЩϤأʲôطǼʮǰƺǡ
ˣ
ͻȻʻˣʦ˵ֲǵȷһҩģҩʲôأ
üͷţ˰죬ͻȻ뿪δ򿪷һš
һ
һӣʧһͷбһ鼮ӷ˳
ʻʻҵˣʻһַǳ߲ͨˣ߲ȴӵкá
УԨݣˣԨݿţд˼ֱţͻȻ˷ܵĴеֽϵ˵һЩøΤĻŴ˷лعǰĸΤϵ˷֮ɫȴûȫˡ
ϸǷˣⵤⵤԿƳػ굤ˣҲ֪Ҹ˵ˣƳػ굤㲻ܱ֤ĸΪػ굤ҲЩȱݵģǰֽصҩƻػ굤Ļػ굤ûȱݣ֤Ӹ
˷ܵ㵸ţУ㿴һžʮҩģƻػ굤ҩģ˵ȶĵҩͨһ׶׵ĵҩҲҪϰֵҩˡλĴʦʵ̫ˣѧ˵ĴʦǰûܳΪʦ


424 ɽ
Τһ˷ܵѣһʱ䱻ѵıָסˣƬ̲ŻȻӦ
գ˵ⵤģƳػ굤ұԤеĻҪã
Τһץסе˫֣գȻܿĳû⣬ôһҲƵҩɣ˵ȱʲôҩģҶ׼ôѹϵˣҾ㣬һҪػ굤ǸҵˣȻȥҪ󡣡
УƲⵤҩ˵ֻƵҩҩģĵңҲƲػ굤õҩʵ̫ѿˡ
ƿѵ˫֣εһʼ˵ˣЩҩĶ˼ṩģôȥҶԷƣң
ʵ̫ˣóˣҲ޷ȫİȻ㲻ƣôֻܻȥˣϣҪʧ
Τ˵ţӷȡԼһЩߣ漴ܿ뿪Ѹ»ص̻ܲ
ʡʢҪǿһЩұٵģϵٷչġԣɽǵʢǿġ
̻ܲڵһ䷿ڣΤڳʢ˵£ֳֻʣһֽƳϻӱʡ
ˣ
Ҳ֪˶ãһձʣʱһӴʢͼǰ
ʢͼ¼ʢͼ¼ڻˣ
ʢǰʢ֮ͼסѾǧ࣬⽭ɽͼˡ
Τǰͼ¼ȴҡҡͷ̾ϢһԵöԼƷ⣺ͼȴЩȱݣϷѾ㻭ˣϷϵӵİοȴ޷ȫͶ롣
˷УʢͻȻΤĻȻ̧ͷΤʲô˼
ΪԼûиƳҩһ֣ûоȫԼ
˵ϵӵİο޷о
ʢŸΤҪϣһЩߣǣôҲһ
ΤŶԷӣȴͻȻһЦ֮ǰǻĲ㾳磬Щҹȥ˵ģЩ꣬ȻһֱŬҶ»ȴû¶Իоǰڷ֣ڵĲĻ㾦֮ϣӦûһ㾳磬Ļ߾磬Ҹǵ㾳һֽΣ
ԭĻ㾦ǻһ۾ԷˣҲĻһֱҲΪߵľ磬ҴˡߵľӦǣֻһʵӰӣȴӰӱġ
Τ˵̧ͷ˷еļһּۣ˵ȫ͸©ã֮ɫǱ㿪˵ٸ˵ɣεľ磬һУһ޴ʯͷʯͷ֮¶һǵβͣô˳һǣץǵβȴܰǸץҪȫһȴⶫӻгǻ߾硣
˵ΤԳһЦϧȻ磬ǣڵһﲻȾ磬ȻĻ˵ܰѴ˵еʣХ²ǺХʽңҲǿﵽ硣ʱ㻭ĻԻᳬ󡣡
ߵҶƴ֮ҲԶݵĴﵽȾ磡
Τϵ¶Ȼ֮ɫȻһ˿˿İ󣺡ֻƳҩ츴ҶֻҪҶһġ

һ̾ϢͻȻӳʢԺ𣬹ħͻȻ֣֮⡣
һףΪ˶ʲô鶼óʢԵΤв㣬㣬ҵĸоȴǣ¶ֹ֮ɲ˵þõġ
ܸоʢҲЩأʵûбҪ˵ʲôٵĻҪвңֻ˵޷ҪȵӸܸĻ͹ˡҲûбҪõĻĲĻ㾦ľĻѾ㹻ˡ
ʢ̾ϢһڳˣʦҲˣȻôұȻҩģҪѰҩģģƻػ굤ĵҩҲһѰҵġ
ģΤһԷǳȷĵ˵ͷ¶ϲ֮ɫô鷳ˣλģĹҶҩӦŶԣҲλװ׺ķѰҩģλҵҩģеıҲġ
Τ˵ͻȻһһԴæ˵Щһ£ɽͼӦҪɷɡҪͼ˵ͻͼʨͼȫ޷ɽɽͼͲͬˡ
ͼ֮ǲΥģǼҪƳɷҪǿаԼķںϽȥȻܵĳͷģʱȻٽ䣬ΪǽɽͼʱǲСģҪǰ׼һ¡
ŶȻ£ǸлʦʦܷģҵȶٻоģʱԵ¡
ʢΤĻϱֳ֮ɫȴǴЦ٣ˣһС٣ʱɲҪԼʧˣиħͷƵĻָʵĵҩǿŵҩȻҲٵġ
ȻԼͰܵһڵҩɵʱںʢͼ¼뽭ɽͼ
һͬʱ٣ʱٵҲԼõĺôҲܸ
Τ˿ԷЩȵԥԷôò׿ĸӵϣɾˣҵһƻػ굤˲֪ҪˣһֱԼҲҵˣɲС
ԥһ£ǿ˵ѷںϽ뽭ɽͼٿɲ򵥣λĻൽʱһѡ
ˣĲˡʵ˵ɣҲƹٵĵҩģԣԿ٣һǺĵõġңʦҪҵݣҿһʦһЩԿٵĵҩټ򵥲
ʢæ־ܾΤĺ⣬ԼԼǿ٣ôøΤԼأңԼɽʱӣҲ
ΤŶԷŵĻ뵽Էݣǵ˵ͷת뿪
ȷʦǶԿٶһףղԼȴ̫ˡ
Τ뿪ʢ̿ʼ׼Ҫһ쵤
忹ĳͻļȴûУһͬʱ٣иаħͷָ첻𾳽ĵҩٱȻпһγԱ׼һ쵤
ɽǾ뾩һΣյɽɽУءֱ鲼ڴ˴û
ɽһ˼ɽڣʢǰ˰¯̧ͷһھܣԼȴ¶뽹֮ɫħͷЦ


425 񷣽
ħͷҪˣģҩϾҪˣƵĵҩ㾡ܷĺˣԲ
˵ţʢ˸̧ͷܵĵ˵ͷħͷò˵ҵطǲɽȻޣҲޡЩʵͨǱƲѿ϶ѡץ޵ġ
޵ģǿɲ޵Ķ֣һޣǿɾҪˡ޵ɽֲֻбɽһطЩǼʵߵˣרץȴֲˣȻޣ̫࣬鷳ˡԣɽͱһ˼ĵطѡطѡ̫ˣô죬ûһ˴ǡ
ʢħͷһȴǷħͷͲػ
죬¯ĻϨˣˣˣ
ͻȻħͷһתŵ¯ؽк
Ҫ£ҵȻ֪ˣڻʱ򡣡
ʢ̧ͷգһѾȻֻҪѵҩȻٽ䡣
ٵͷۼϨ¯𣬳ʢóɽͼǰһչͼֽȫչͣڰС
ʱ¯ոպϨ𣬳ʢ̧ŵ¯һץʱһŵҩӵ¯зɳ䵽˳ʢС
ħͷĵҩ
ʢѵҩӸħͷ񣬼ڵʢͼ¼̥ͶӰǰĽɽͼ
γɵپҪ䣬ҪںϽɽͼҲһ䡣
УԽԽܼ
ʢ񣬼оʢͼ¼ڡ
䡭
ʢͼ¼ոһڳʱһɿ񱩷ǳϢ
ǿϢ
ħͷȵתͷĳʢ˫ۻȻͼ¼ʲôϢԼܸоȻ˵Լڻûлָ첻𣬿ԼѾ쾳ĸˣϢԼָ۷壬ָ첻ʵⶫƺҲ˵Լ
ʢȻȵĵƣһﵽ׻жٵû
ħͷȵķ֣õӳʢڳӰչڿеͼȥ
Ӱͼôô
ħͷһ׹ˣֲóʢһֱ˻ԭΪȻԼûмӰйֻӰƣʢһɹںϣʹӰһ侪ˡ
͡
ӰڽͻӣʱӵıԵһˮ˻ʱ
䣡
ͻȻͻأһס
ħͷ̧ͷһƲʴ˷ӿԼͷ
ƣ
ǿĽƣ
ħͷųʢŪӰͼϵصţеĽԽԽ࣬ģЩƺҪϵ첻ʱĽˡ
ʢһҪŪεȷȻȽơ
ħͷ¶֮ɫʢҪʲôԼҪԼӡ˵ģһˣԼҲҪġ
ɽ
һһ׵ӿǰޣ˫ַһʱһƬƬɫĹâٷɳһâڿУգۼ䲼һ޴ӣͷϵĺޡ
֨֨
ƺǸܵɫâĿֲ޼ֽŲãѸһԶȥ
ʱУɫâɵĴһ㣬ٵһתڿжȻһ٣䵽ǰ
͡
ɫâ£ʱһϣʱѪֱðϣͬʱɫķɵ
ȡ
ͬһʱ̣һͻȻ٣˵ĺޣһ㣬գۼ嵽ǰֱ̧ź޵Ĳȥ
ˢ
һҫ۵ⶸȻ֣֪ʲôʱӵȴǶһѷĵƬƬĳȺȴǲױ˷֡
һ޵ͷ­Ȼ׷ɶ
žžž
źȥɽּ䣬һ
үԽԽˡһʮߴһԵɽ߳ŵϵĺޣ̾үԼҴıеĿԽԽӦˣѾĵزˡүһȻһͻ޲Ѱ£ֻһǳǳۼƤëүʵԽԽǿˡ
ӵĿοƼҵİүʦѧϰ似¼Ӣܣ˭үĶ֣
ͻȻ˵䣬һ˶ը죬ֱ˫ӷΡ
ӶȻһ̧ͷȥʱֻһƲʴԶƮ䵽ͷϿգһƲʣɫġлɫġɫĻɫġеƲʿǿľֳ־޴˫еԶеһȼյĻ桭
⡭߲ʽƣ
ովһ˫ֻȻɴ󣺡ԣⲻ߲ͨʽƣ߲ʽƣԶԶ߲ͨʽƵ٣
ɻܣ߲ʽ쾳ʱŻܵĽƣôͻȻѵиֶڱɽɽ٣
ҲԣɽȵطȷǶɽٵĺõط
ԣ
뷨ոð̾ͷԼƲ⣬˭ɽٵʱԼϳɽҰأ
ƿǻñ˶ע⵽ģһиȥңɽ֮˿ɾͲˣ
䣡
ͻȻһֱ֮ɽȶĲԵĸоԼŵ׵ڲ
ѱڸסͻȻѿһӣһŽƷĴѿĿг˳ɽڿӿȥ
ž
ʢؿԼʢͼ¼ͶӰɽͼںţһʼոںϵʱɣɽģʢͼ¼ͽɽͼںϵԽԽ࣬ѹҲų֡
ƺһεļ赲ʢͼ¼ͽɽͼںϣͬʱÿںһ㣬Ժе궼Ҫܵһ˿˿ĳ
ڣʱƽʢͼ¼ֻһ߽Ǿܺͺͽɽͼںϡ
˲䣬УǵѿĿǱֱֻǿгſһ㣬һӣһ޴Ŀն
һīĽƴնзɳ
ãʢΣˣ
ͻȻħȻӳʢ𣺡ʢ񷣽ƣħ͸¶֮⡣
񷣽ƣʲôʢжʱһԼԽһҲµģ෴ԼǳӭƵĽ٣Ϊн֤Լʵܵõ
ǹħԵĲԣħˣһμӹĴսֵأƼ򵥲ˡ
񷣽ƣ˵ΪӰ쵽һҵתŽĽơӰһģĽƣü򵥵ҿԺܸĸ㣬ƣЩ첻֮ɵٶҪǿö࣡


426 
ħϲݣʢˣҲңȻû뵽㡣⽭ɽͼǻ滭ĴĽɽʢֻһûʲôǽһЩͨĽưˡ
ǣǿаʢ⽭ɽͼȫںϽȥ֪ʲôǿаԼʢʢںһʢҲʢ˥ܣҲ˥ܡ
һķչȫƫĿƣ˵㣬˵Сˣʢ죬ڻûȫںʢͼ¼ͽɽͼֻüǲһʱȽƣеɷ㶼֧סпֻҪһ㻹ȡԴҪˡ
ʢħĻһ̾Ҳֹͣˣڣʢͼ¼ѾҵĿˣ
ʲô
䣡
źȻһ죬ڣʢͼ¼ͽɽͼȫںϵһ
⡭ԭʢ
ʢͼ¼ͽɽͼں֮󣬳ʢȻһ˽һľ
ܸоԼʢϵͻȻһȼıǰҪࡣ
ʢԭʢģ֪ˣԭǰʢ˽⣬̫ǳˡ
ʢΧһ֮ͻȻƾճ֡
ʢ֮Щʢ֮ǡ
ʢͻȻ֣ǡʡԼӵʢеطһʢ֮ӿԼڡ
ҵʵ
ʢȻһһʢ֮ӿڣԼľ羹Ȼʼ
ˡ
УĽƾۼһ𣬷·Ҫճһ㣬ЩƼѹһ̶ֲܼ֮еĽƻƶٶȻģƶٶȲϼӿ죬ԳʢλΪģеĽƷתݱһУ
䣡
ڳʢ˲ͻ߲㣬˲֮ʣһ¡
ʢˣæ֮ǰѾƺõ쵤һڷ¡
䣡
ž׽䣬ɽҵ
ǡ
ˡ
һ̨Ȼһ𣬼վ̨Եıһ̨
ǿ𶯣
ˣ
ԣǵ𣡡
쿴ɽķ򣬺ô׵磡
ǡ
ͻȻԭƽľȻһ
Ԫ˧
ڵϵӢȻ˫ۡ
ǿ٣٣ӦǱɽٰɣȻڶܸоǺڶɽ٣ڣȻȸ֣
Ӣűɽķǿаסеĺ棬ȽƣԷʵ֪Լ߷ȥ̫Σˡ
ʹء
һɫ¥ˣһɣűɽķģɫ䡣
񷣽ƣȻշ񷣽ƣ´ΣˣΪ˸ıһҵˣŻȽƽ䣡ǺˣȻȽƣϣҪɹ˽٣
񷣽ƣȻ񷣽ƣ벻ھȻȽƣǺ¥һ¥ˣһߣһֱ۵ңңűɽķ
񷣽ƣ˭շ񷣽ƣ黹ԽԽˡűɽķһͻȻʧ
ɽ
ħͷ׵磬չΣһȥ
񷣽ƣȻ񷣽ƣʢ׸ʲôӻأ군ˣ군ˣͲӦôӦӡϡ
񷣽ư񷣽ƣԼȫʢʱҲٷְٵֵ˵٣СӲƣǷˣ
ʢнһɽͷô磬һҧǬóĸ
ʱˣСҪӢܷܲĸϢˣȱסС˵
䣡
һ£ƴһԶħͷһһ±ڵأ˫˲ʧһֱ졣
磬׵ĳʢֱûһԼ类ɸɽһ㣬ȫ¶ʱ˷飬ѪǾҵط߾赲µֱۣǸоһ֪

ʢſͣҪȴǺһһ˲䣬оԼ඼ֹͣδɢȥ񱩵֮˲壬Ű
ʢһڵأҪȴ᲻һ֪ħ˵жôˡ
һֻҪһͼҪûеȡԴĻᣡ
ѵҾҪôȥ
ʢԺһ뷨ոðʱУʢ֮䵽ͷϿգ赲һ˿׹硣
ţʢ֮赲׹䣡
ʢʱһϲ˲ö룬æתʢȡеıԴ
ʢһѪޱңãڵסһˣֻҪסһĶ˵ˡ
̧һӣʢæǰ׵籾Դ˵еĽѣֻҪܶסһôͰȫˣ
ħͷſһߵĵϣʢʱˣСҪġ
ţʢû
ħͷȵķ֣ǻصһ֮󣬳ʢȻûȥӣʢǲҲˡ
ħͷ۳ʢǰһ̲ѪҺ̾ϢһʢܶסһѾˣǣһˣڶٵֵסˣ
䣡
ħͷţУڶٴν䡣
군ˣ
ħͷһȴԼųʢһҷ𣬿ãԼǺúõſڵϡ
ǣ
ħͷһ㶣ٴ̧ͷʢȥֻһʢУһᣬһµڵϣһѪ
Ǻܿ죬ʢվǴûһ㡣
ǣ
ħͷˣղǵ׽٣Լ۷ʱڶҪԼҲǿס£ǿ϶֧Ųסģǳʢһ֮󣬿ǲһ㡣
ɡǣڶ׽ٽ֮Ǻ͵һһҪһ㣬ҪˣûȻֳס˵׽٣
Сӵ嵽ʲôģôָ˿ֲ
ħͷԿ϶ⲻǳʢǿʢҲǿܶסһ׽ٵӣʢܼ֧ȥΪָٶ̫ˣ쵽ڶ׽ٽʱˣ
ôܣ
ħͷʹҡҡͷ¾ԲģʢȻʹһЩķط
Сӣ˶ٺ֣
ħͷȻ֣ȴܳʢôֻҪ֧ͺã
ֻԼܻ
У˾žŰʮһ֮УһĻƣȳʢκһλĽѶҪ־壡
滹û£ϣħͷеһϮϺˮ˲両֣ƺһ³˿еһ㡣


427 ۷
ͣ
Ż潵䣬ʢ˲һ˶ޱȣǸ֮ǰһһΣʢÿһΣҪһ㣬ô
ģɢ־һ磬һˮͻȻн䣬ǣЩˮۿδԾ޷ɢЩˮ飬ˮ·ǰռȶĹ켣Ʈ£ھ׵ĵطͣ٣Ȼһͬһˮһˮһ䣬Ȼһˮ
ˮ£ˮͷ䵽ʢͷʱȻſҪһ³ʢһ㣡
ۡ

Уˮס磬ֽѶһ飬ÿһΣʢһһʱǶס˸ֵĽѣ
ʢһֿ֧٣һ߸ԼĲϱ仯ԼĲʢ֮Ϸ룬ʢ˽ⲻϼľ粻ϵš
ģнƽɢһйƽֻصǧٿס
۷壬ҾȻѾ۷ˣ
ʢŵظԼı仯ʵû뵽ʢͼ¼ͽɽͼںϺԼȻһͻô㾳磬һ³嵽۷塣
ҵ塭
ʢһԼ壬ԼļͶȣ˵ǷѾļ޵һǧڣھ׽֮ԼǿȾȻֱӳ嵽ǧԵĵزԼ֪ΪΣȴǱĸࡣ
ÿ٣ԼҲΪҪԼ壬ԼǿǿȣһΣٹԼȻﵽһǧԵĵز
һǧԵǧԵǿȣʢ壬ҹħôãǵһμʵڵ㲻Ҫˣڵ޵дڣѰ쾳ҲĶ֣
ʢԺУħ𺳵𣺡쾳ֻҪһ㣬ǧ֮ѾԶԶǧ֮ˡǰ㣬㾳硣һ㵽һԵԵ㵽ӶԵİԵ㵽Ĳ㣬Եԡ
ʢʵ㲻κηҲӲҵˣϾ˵ӵǵǿȿɲҲôࡣȻˣʢ˵ֻͨһЩŲΧڡܸ쾳Ӳʵں
ΪԵʣ˼ǲս쾳˵ġ
ħ˸̾ʢɷеĹ¼ǿĹ˵һҲûпţʢҲã㾹ȻǸʦ㲻ʦĻʢɷҲﵽֵز
ħ̾һ䣬ͻȻһ⣺ˣѾں˽ɽͼʢͼ¼ʢһʢͼ¼ҿ
ʢͼ¼
ʢһԴΪٵǿԼԼĿģںʢͼ¼ʢͼ¼
ʢ񣬿ڵıʼʢͼ¼
˲䣬ڱʼתʢ˲еԼڵıȻǾ̵ĺˮһ㣬ʢͼ¼кȥ
ã
ʢд󾪣æֹͣת
ħУڿɲʢͼ¼ʢһڵıһصĶԹħ˵ܸоʢͼ¼õıǳǳĿֲȫʤ״̬£óʢͼ¼Ҳֻһ£֮ԼҲûжٱˡ
ʲôȻı
ħʱ󾪣ıʢͼ¼еĻҪǿĶ࣬ʢ㲻ҪʧıȻûмʢͼ¼Ҹȷֽǿɱﵡʱ˿̣ȷǲʺʹʢͼ¼ɽƣǰĸֻ᲻٣ٽˣЩҲҪ˰ɣ㻹ǿ߰ɡ
ţʢ˵ͷһԵħͷкħͷһѸɽȥ
һ·ߵɽͻȻУӰ֡
һһ׵ӣһԸһʮߡ
ʢһô˸ˣ˵˱ɽУ
棬ͬ¶֮ɫ
λֵܣХƣ֪λǿнƣǰ̽ģλ뿪ķǴٽķ뿪ģ֪λпʲô
ԶԶģӵȿڣӣȴһ̸ܽˡ
ûǿнƣԵٽȥһģϧǱʲôҲûУȥֻصǽ壬ʲôҲû
ʢӵĻ˳˵ȥҺãԼǬʱ׼·֮ǰ·ԼһõģȻҪ˻ˣڣƶԷҲڻԼɡ
ŶʲôҲûˣ˳ʢһۣЦ뿪֮ǰʢɽٵĵطȥ
߰ħͷѾˣٲߣǵ˿ɻԽԽˡ
ʢħͷѸɽȥ˼ʢͻȻ뵽һ¡
ˣ˵ĳǽǱߺ֣вǱ̨߰ߣȥȥ
ʢߵɽ£Ѿָ첻ʵħͷǽȥղſ꣬ͻȻ뵽һǰǵЩνŵʵΣܸ꣬оܲһ㡣
ɽУһδһϮµԶȥĳʢɫӡ
Ī֣һģٸйأ
ǽžǵԽԽ࣬ܶڳڹ򶷱䣬ʹǵΰһ±͢нֹԡ
Ǻܶתأʼھǳǽޱԣģڳĳǽ޵ĵص㡣
ʢոߵǽʱһḨ̂һֻƽ̹ƽԭϣѾһ̨Щ̨дСÿʮףһ̨
ų̂ΧΧˣͬʱÿ̨һ࣬һ߸ߵӣдһͬɫ֡еǸλеʮλаλ̨
ʢħͷһ̨ǰ˿̨ϣľϵĺɫʮߣЦǰһԼһһͨӣʵλֵܴˣҸո̨֪ϵʲô˼ɷ֪һ£
ĵӻعͷһӳʢʹһͷ˵ľϵֱʾʤĳɫֱʾʤɫֱʾսߵʤΡ㿴ǰľƣǺɫʮߣ˵޵Ѿʤʮ߳ˡ
ŶȻ˼
ʢԣ̧ͷɨȥԼǰֻ̨ʤʮೡΧһƬ̨Ƿǳ͵ˣΧĴֶ̨ӽλˡһɨȥе̨Ǻɫ֣սʤĺɫ֮١


428 Ůװ
ţŰپʮߣ
ʢĿͻȻͣһ̨ϣ̨ϵľʾ־ǾŰپʮߣ̨ܴﵽǧʤˡڵľǣȻʵǧ𣬵Ǹ־Բ٣̨˾ȻҪﵽǧʤˣ֮˵ʵȻ͡
ߣħͷȥǸ̨ʢ̧һָӽǧʤ̨˹ȥ
ħͷƲƲ죬¶м֮ɫʲôÿģȺħͷһָͷǡǱԣֱ˷ʱ䡣
ȻֹţħͷǸʢһ˹ȥ
ˢ
ոߵ̨ԵͻȻ̨ϣһӰһһ׳˶صĴ̨ˤֱֱڵһҲ
ȥߣһֻˣų̂ϣһɫһ֣ʱ̨߳Ҷˣ̧ų̋Զȥʱ̨ľϵҲ˾Űپʮˡ
Űپʮˣܵǧʤˡ
ʵ̫ǿˣȥˣû֧Źʮغϵģܶ඼Ǳһд̨Ҳ֪û˸ս
϶սģϾһƽֻҪӮôǮ϶вġǲ֪޵ˣĵԹӻ᲻ϳ
ӦòɣϾԹӻҪμӱģֻΧЩ޵ĹӸ磬ǶҪǵһ±˵ʵ̽̽ʵԼӦòᱩ¶Լʵɡ
Թӣ
ʢԣ˫ĿԽ̨̨ĺȥ̨ĺ棬һԼʮ꣬ģͨɫưӰһϡ
ɨһۣʢǰӣѯʵλʲôݣ¾Ȼʤǧ
㾹ȻӶ֪ʢʻ˫ĿųʢŹһ㣺ӣʡļ壬ҵĵӣҲǻһŵ
ʡ
ʢһݣԼʡͬʡڴڣŵӴʡ
˵˵󣬶˵ʡҪԣʵ
ʡغֱͨĵãʹʡҵر١ͬʱʡڲڶࡣ
Ʒǰʱкܶǰļ嵹ͶƷǰЩеĺܶ嶼ʡ֮⣬ڶɣеȸǣҲʡġ
ԼڶҸӵʡڳΪһ壬ɴ˿ĵ̺ˡ
ʢȻֲô£ԭǵԼҵĵӣ
ž
һص𣬳ʢ˼䣬һŻϵȳƳɵ̨ϡ
Լ𣿽Ҿ֪ǲЩʺСطҪȡǧʤǻԶ
һ̨ϣʱȣָ̨ϵߡ

ļ磬ʱŭһһ´ܳ˲嵽ǰӳһơ
͡
ƵİڶһȵıȻĴ

ʱ󾪣ֻüһʵʵıѾֱҵϡ

һ죬ؿڱУʱһѪͬߵķһ㣬ֱȥɳʮףһֱҪɵһ̨ĵطصˤ

߲мһһ·ȥѾʤŰپʮųֻһɴﵽǧʤ
ıֲʤôೡȻʵ͡
ʢ̨ϵߣи̾һͻȻǰһӰ̨һ˲̨ϡ
ÿٶȣ
ʢʱһͻȻ̨ĺӰȥ
ʱһ£ֳһϸĽʣģ㣬ƫݵӳֵС
ţ˼
һߣħͷͻȻ
꣬ùŹֵϢħȻ͸ħͷ˫ĿƵͻȻɵ̨ϵĺӡ
ʢüͷ΢΢Կ϶ʶӣǣȴһֹĸоƺһϤϢϸоȴָо
ף
ʢţԺУħȴе˼ʶǰˣˣħʶûеʶġ
ʢһħѯħ˭Ҳʶ
ȻǸ˴磬ʵǸŮˣ˵֪˭ˣ
٣
ʢħĻ̱ĳʶŮ˵Уصľˣ
û١ħصص˵ͷ
ʢ˫Ŀǰװ٣ôҲٵģΨһȽϷϵľ˵ƤЩڣ˵ĺϸƤϸ˶ˡǡ
ʢǰǿƽƽߣôҲ벻ͨǻ𱬵ǰ͹̵ģôڸסġ

Уһ紵УͻȻӣ˲١
ʢ˫Ŀ˲ɴգҲգ٣⻹ǵһμٳֺ˶ս
ԷٳߣվԭأȴǶҲһֱȵԷѾ嵽ǰŻ̧ǰһӡ

һ󲢲оɳ䵽˷ٳϡ
䡭
߱紵ȴǷȻһ죬Ӵ˲ԱȳʱҪٶȷ󵹷ɶȥ
⡭

̨Χս˲侪ˡ
ղŵߣǿǱľ磬ǿ߾ȻһдɳȥһпȴѰ
ǰ̨ϵˣǺεȾĸ֣Ȼôɻʤ
̨󷽣ɫưĻӻȻվ˲ֹͣ˫Ŀֱֱ̨ϵĺˡ
ǿߣ
Եǿߣ
Եûоȫȴһư˴ɣʵһ󾢵У
˫Ŀų޾ս⡣
վ̨ϣȴûиܵԷսһ㣬ֱԷһֻ֣Ǯ
Ǯߵ˷Ըһ̨ϵĺӣĬƬ̺󣬳ѯʵǺ֣֪ǣ
ԻӵѯʣȴǴ𶼲ȡƱ̧̨һţ˲ͬȰʧС

ʢŴͣ˲ʧ٣һʱЩزʲô
ôͻȻȻ˴һ˾ߣרΪһƽһˣһƽӦûаɡ
Ϊʲô
ʢҡҡͷ⣬ħѯħٸղʩչĹܹŹ֣ôһɷ磬ȴǵɷʲô
ħҡҡͷʢҪעŮˣҶ͸֮ң֮ǰΣҲŮװŮʵأȻǻûзͻ˵죬ǾͻΪ֡


429 Ź־
⻹ǸӡħָųµĻӣ˵ˣҲ͸Ӧʲôʵر
ȻرʢضŻӿ˼ֶۣԷ±ܣ뿪ս⽥ɢҲų̂Ĵ󣬳ʢת̨ȥ
Ӳϳٿ¸˱Ծûʲô˼ˡ
ţ
ʢһξ룬Ľӽ̨ĺͻȻһͣ½ŲǰԶһ̨ǰһ߸ߵдһޱҫ۵ɫ֡
һǧ˰ʮ壡
Ȼʤһǧ˰ٶೡ
ʢжʱһѸǰȥּǻʤεˣʲôˣȻɳ̨
ܿ칦򣬳ʢߵ̨ǰ̧ȥ̨Χļ̨ҪһЩΧ۵ĹԱ̨Ҫ
̧̨һʢ΢΢һ
ʱ̨ϣվһˣһԵļҶڸĸϵɫ֣Ȼ˾ˣǿӣɲǼҽ
̨ϵӿӽʮˣһ۵Ͷ䶼¶һ˿˿֮ʿɲװװģֻкҴеĹӸŻʡ
ʢȥ̨ΧһȦȴų̨̂ĺ󷽶һ޵Ĺӡ
ˣѵļҵĹ̨
ʢ̨ϵɻţ޵ˣЩҴ֮ӣǰ޾Ҫһ̽ʵϳǱ¶Լʵˣ
ΪʲôҪôʤһǧĶೡɲǼ򵥵ôһĿġ
ʢ˼ţͻȻǰӰһһһµӴ̨
ţ
쿴·ŵˣ
ŵĸ־ȻսСӣϷϾˣǲ֪λŵĵӾ˭
ʶǵ˵УҾֻϵһɳμӱ䣬˾⻹֣ƺûǰˡ
Ӹո̨ϣʱ̨£һ͸
̨ϣŷӳһЦһ֣ڵµ֣
Ŷֱ֣֪Ǿʦֻʦأ
յļһ
̨£ʢ֣Сүа̾Сүǹ֮⻰ʵġ
˱ȴֱ˼ɵһˣǿ˼ͬʱлһЩ֮⡣
ǲ֪֣Σ
ʢ֣
Ī㻹ʡʡɡ֣ͻȻмЦ˶˵үĶĪĻȻûһ棬ҺʦֵĹϵϧҴˡ죬ʦġСүʹˣʵѿԺүɽСүޣֽֽ̡
˵˵ĳҲʶһŵľѧĪЦһ£ıʱ˵һ䣬߹֮˲ɢɢһ֮
ϡ
棬֣ͬһԣ˲䣬̨ϣ磬ƾվһ硣
žžž
ͻȻһŲֱԼʢ˲ͷȥһžӳС
٣
ʢһٸոջŮװ̨ϸ˱䣬һת۵ĹȻͻָԭòҿӻרԼģ
ѵ˵ո̨ϱʱע⵽ԼѸ뿪ҲΪ˹ԼԼȻע
ĪּˡߵʢߣȻִ̧˳ʢļϣջ˳ʢһ޵ڳʢǰ˫۷ų˿˿֮ɫ˵ǲԵأ
ħͷٵĶԾתȥһߡ
ʢǽĵ޵ĴУһȣŮԽԽˣϧɲһĵġ
Ե֣ɡʢһһҪ㿪٣ǣŸոն㿪һ㣬
ô˼Ҿô𣿡һίĿųʢоԼỨ֡
㲻ᣬֲ̫ˡ
ʢиһɫһһãɸոÿٵӱֿ˹˶κ󣬳ʢһᣬɴ಻ٶɣֲԿͲܵô˵Լôˡ
˵ԼûìܣܰԼɣ
ʢٶٵԼģҲ˵ټȻôȻڵġ
˲ʱ䣬ٳȻȻ
Ī⼸쾩ǷһӦ֪ɣʦܣްܼӢʦܱʦܡ벻ʦܾȻôʦܵĶôˣôʦֵһˣ𣿡һ˵ţһ˫ǵͬʱųʢųɫ
˼ƣܲˡ
ʢ߾裬ĳһԼƽŷʵΪأ˵ţʢ˫۹ų֮ɫɲûشԻǰ׻ظٸһЩ
˼ô֪һЦͻȻʢһſڳʢʵˣ￴˱䣬ǲ̽ʵˣ
ʢһ׹ٹԼҪѯԼǲǲμӱġ
ûԼҪμӱ䣬ɲݣóʢݣԼȻл԰ԼһεıԣԼһҪóʢõĹھġ
ȻôԼĪֻûαװսԶԶԼģʱˣĪݿɾûظˡ
ʱ˶ԼĹ˼ɾͻСܶ࣬ԼгĪһݵʦ֣ҪԸԼҲ˼ܶġ
ʢ˼ţħȴͻȻû뵽ôû뵽أʢͻȻһ⡣
ħͻȻСƵ˷ܵڳʢԺдҪŮˡʢղŲ᲻μӱǿ϶ܲμӵģȴٻһμӡ
һݲμӣʲô˼ʢһʱû׹ħ˼
һݣ˵ʦֵݣʦܵݣ
ħЦʢԼı϶ҪԳʢݲμӱģôĻأαװɳĪݲμӱ϶Уʵ̫ˡǻһǶȿʵĻʵҲôõĻҲ߲ˡ룬߲Ѿ㹻ˣһʮĺͯأ
ʮĺͯôܣʢħĻԼǰһֻʮ꣬ȴ߲ĺͯ龰ô޷šʮ߲㣬ⲻϹһʮĺ˭Ű


430 ڶ
㲻ǰɣžͶˡħٺٵЦ㶼뷨˱һҲ뷨ǵһ߲ʮ꺢ͯǰʱǾٲҲòţʢɲҪĻĻɵģǿСġ
˵ҿҵĻСģȻڱǰǲμεı䡣ʢһ׷ӦͯҪҳϹϵÿԸ˵ҵʦܡ
ûħͷʢ룬ͻȻһʮ߲Сܹʦ֣˿뷨һ뵽Ǹûеʦ
ܰɵӽ̳ɸ֣ӵһĪȻһݣʦֳĪٳһʦܡˣʦɵ֣ܰһʮС̳߲㣬ôĿֲҪǶӢ
ħһصӢ˺ܴѹڣҲӦһЩѹʱˣ֪ôһʦܣҪԸҲҪǼ֡
ԣħʵ̫ˣҿɲ˵ʦܣҪ˵ʦֶϾóĪ˵ʢСʦܣôֻ˵ʦֶˡʢһ뵽ԼĻԼʦʱĳо֡
Īôˣ˼㻰أôػ
ʢħţУٵͻȻղֻŸħˣȴ˻شٵʻ
۲˵ʵֻתתģεıҿɲμӡʢҡҡͷ
㲻μӣһ㶣һ˫ĵ˫˹ȥαʤֹܳΪ״Ԫܱ˹飬СǿĴˣǴԪ˧ŮӢãȢֱһãĪôμأ
ΪҵʦܻһʦֶҪμӱ䣬ʦֵȻøҵʦʢ΢΢һЦҪ̽ԼĿڷ磬ôԼǰ˵ԼĻװʦܳ
ʦֶһϲɫʵ֪һʦǳʢ֪һʦֶǣ
ʦֵĶӡʢ˵һͻȻ̨
̨ϣʽ֡
ֻӰ棬ѸֱȥɰƶȻ䱬
۷壡˶۷壡
ʢʱһȻ۷壬Īﻹ˵ͬ۷壬ԼģԼ۷ھ޵еĴڣ֣أ
۷壬ʦ־ģֵ̽ʵֻ֤һ飬ǾǾҪö࣬ȻҲԹ̽˵ʵ
ˢ
̨ϣ˼ٴ̳һȻӰһȴ˭Ҳûд˭Ҳûײһ
ý
ͬʱתŶԷһȻٴν֡
ˢˢˢ
̨ϣսһţ˾ȵǣ˴ӽֿʼеȴһײҲûз
תۼ䣬һʱѵ˵ĽȴǹģԾɻû˵Է
ͻȻĪȺһˣ˳սš
ֹ֣Ȼýҿһսƽ֣㿴Σ
ƽ֣֣ͷĬƬ̧̣ͷЦҲãǾƽֺˣֻ֣սƽ֣ҿ㻹ǲҪμöˣҵʦֿԶԶʤҵġ
֣ЦһͻȻսԶȥ
ʢСӲ򵥣ҪСġ֣ԶȥʢԺУħͻȻ𣺡֣ļһûоȫ
ţûȫô˵ʢһ֣ղŵսóʵǿⶼûоȫĻһԼһǿ֣
СӣҲ²ûдĻղóֻڱǰչ¶ʵʵ˺ʵûչ¶ҹ֣ͣҲǺ¼ȥҪ¶Լʵˣ¶ʵпˣͣ֡
ħ˵Żһת˵ǰСӣȻûʵĽһƷıѽɲ򵥣ղŸûзѽӳѽĻղСˣ
ʲôô˵һҲʵˣʢٴһħ˵ǰѽǼƷıжô
˵׼ҿóѽ䲻һ㣬ϲĻʹѽ֮ʵһ
һ
ûһ⻹ǱصĹơħ˵΢΢һ̾ʢСڵıҲˣܼùóõĻûС
ɣȣӢӢŪĸǿ϶õģһãӢƴҲҪ鷳ˡȻأǰŪĺɫӣǸҲãһ֮󣬻Լߡ
õۣ֮Ȼ˵֮ҲսˣڵʵʹǼҲֻܲٿ֮۷жѣҪսڵҲҪˡΨһõľֻʢͼ¼ˡ
ϧʢͼ¼ʵ̫ķѱˣڵʵҲֻܼʢͼ¼һѣһ֮ıҪľˣҲܵʹáһȦʢα䣬Ҫ鷳ˣ˵Ҫһͷ֪˭ˣ
䣿Уɲ䣬Ȳ˵Ӣ飬ΪԼҲ䡣ħ֪ģΰʢͼ¼뵽ɽͼ֮ҸʢϵҲӵĽں֮Ҳŷ֣εıҲҵʢϢϢصġ
Ҳμӱ䣬ʤҵʢܴǿһʧܣôҵʢһ˥䣬ҵһùھ˲Ǵˣôҵʢӵ˥ܣǴˣȡôشĵһ˵ڶû˲ˣȻܵӰ죬ʱҲҪܵӰ졣˵αһ䣡
ʢ˵ţͻȻ뵽һ⣬ǵùħ˵ҪԼһˣħûԼأ
ʢţ뿪ھڴʱߣһ
ʢͷһԶһ̨ϣйս˺ԾĶ㵽һߣճһǳĿյأ̨ϣ˵Ӱӳ˾ȻԼˣһһֱҪԼǽǣСϹյֵµףһԼոڱɽǸ׵ֺ꣬ǽХơ
ˣ뿪ĵҲ죬Լ￴һᣬʹӱɽ˸ֿʼս
ˢ
ˢ
ԶԶʢȵķ֣Хֱһ̧ʱɫĹ֣ٷɳף
̨ףӵķѸһƬƶɶĹ


431 ƣ
ʱ䵽ϣһ졣
ʢԶԶȥȴǿˣ⾹Ȼѷɵ
ɵõǷɵƣĪصĴʡƼҵӵܣ
ৡ
ʢţִһ졣
̨ϣХȻ˦ɫķɵԼӿ˳ֵٶȣңȻ˫ͬʱ˦ġ
ǵ˵кܶೣʹðǵ˫ֶԳֵģǣЩ˾˫ֳ֣ҲХ˫ͬʱֵˣе
ʢŷɳ⣬˫ĿһأЩеٶûб仯࣬ͬʱĽǶȿǱ֮ǰ˺ܶࡣ
Ҳһ֣ʢ˲жϡ
Хһĸɽ˫վڵϣ˫ֿٳ֡
̨ϣףеĶ֣ƶԼӣһſնյĲӷɹ䵽ĵϣҳһСӡ

ʢ̨ϵףоȷǳ벻ףȻùˡ
ʱ䣬ףȻѾһɵɵ޵ۿҪ嵽ףǰ
ХƱȫ⣬ſԼƶףЦҪԼսЦԼֻԷɵĻͲΪƼҵĵϵӵˣ
ףӰԽԽ
ʮף
ף
ף
ͻȻХ΢΢һӣӭųԼףȻܳȳ֣һȭսҪһְһֱǰİսҪȳ֣ѹԷ
ХƶԼһȭģΪƼҵӵܣıԵѾһսϰߣսԷһѾΪб顣
ХƴһȭѾʼ𣬽ԼҪʲôһȭȻͨͨĴ˹ȥʵϣǾܼģףһܶȥ赲һ£
ȻУףܻæֱ̧ۣ˹
Хƿ⣬ǲԾôľ룬ף϶ûзӦʱ䣬赲϶ûԼ㣬ôԼӦóʤ׷һȻ
ХţͻȻоԼףƽӴȭͷȻһź޻һȻһ
ô£
Хһûô£ͻȻ䣬һɱԼӿȵľϮĻһɰĺȻ
ʱ䣬ХƵɶڿǿһšסΡ
Х䵽棬һʣæ֮䣬ףôӵôı赲ԼĹøзֱͲϳ
֮Ȼڲͬ
棬ף䵽Хƣҡҡͷղһ£ȸХɻͬʱְڵ棬Ȼ󣬿̽׷ġ
û뵽Хȴ׾ٵľסΡ
ף̾ϢһŲХƳȥ
ԶХƴ򣬳ԿĿ϶Ψнսռơ
ХڵϣУһףд󾪡ÿٶȣٶȾԼҲȲˣ
ʢ֣Хƺ֪ԼѾˣֻо˺͡
ХʹӣסҪλ⶯Ҫһʱ䣬ХƳ˲ѾɶʱףĹѾ
Хֻһ۷ǳľֱӳڶʱһѪڡ
ףһУչĹХѾڵϣʱ򹥻һٻ֣ܶѵվٴ
ͻȻڴ˿ХƲٱҪλһֻ֣ſƣ˲䣬ɫĹâһһͻȻХС
Хеһ˲䣬ս߬ǰһӣ
ףعڵϵХƣͻȻ䣬۾УһɫĹӰϸһȻһ
ۿХѾ˹
ףתХƼ⵶Ĺ켣ˣ̤ǰһƻһĹ켣öĻ裬䵽Х󴦣

ףХƵһңʱХƳʹڴһ飬ƲԾɿ⵶µ¡
ʱףѸ̽һصӡХơ
Хƣȴʱ¶һЦݡͻȻԼ֣
ಣ
һ֡
ףХƶĶȻײãӿһһķӦٶѾ쵽һֲֿĳ̶ȣ˫ʵ̫ˣеٶ㹻죬ףǱˡ
ֱ۷ɹֱۡ
ͬʱХƵҲˣɱõĿɲӦ֪Ƽóʲô
ߣ
ףһ˵ת뿪̨
ʲô˼ղХƵĻʲô˼ôоͷβģղŵıôʣôףһ˾ˣ
жʤȴǿˡ
㶮ʲôХѵûôƵģóðȻǴƼҵˣƼ˵İɶڲͬģֻҪУ̻Ѫעͬʱǵ϶Ͼ綾ԣХƲ˵ףˡΪɱһô㶾
Ŷԭǲ̫޳ˣ
޳ܣ˭˵޳ˣбҲԼ㶾˼б¡
̨Χ˴ߣʢ˿̨ϵХƣԺҵ˹ħ
ħҷˣεıᣬҵĶֻǲ٣֮ǰ˾Ͳ˵ˣǰһҲƲ磬Ƶģֱ̫ˡ
ţǺգʢûпʵǹףģһʼжǹģҪףӽȻͻȻó
ħԳʢȻҲУףΪԼʤʱ̣ͻȻóɵһʤСӵ˼νܣɴҲԿսǷḻĺܣ
˵ţħһ£ɵ㶾ʼаվɲ˴ǵȵ˲֮ǵƻԽԽԣ£Կ˲֮µˣǵвǴúܣҪСˡ
ţҽѾգһעģҺ֣ô浶ǹƴأⲻǰԼ¶˱ǰʢкǲ⡣
ҲѲ²⣬һܣǲӵˣֻǱɳһ¶ʵȻȥԼġ
ڶܣǰڵͷģڻھǵŲ٣ҹв¶ǵʵȻһЩ˲š
ܣڴģӮ˵ĳĸǾϲʵ˲ɱʵ˽֣׸磬ǶƿҪϵд裬Դǵľأ


432 
ȷпܡʢ˵ͷ
ڳʢۿ˱ʱ̣ʹ
ʲôȻô죬ȥʢңѳʢ뵽ʹ
Ԩһߵ̫Ըţ¶֮ɫŸոո̫ʦһѹ֮عһޱ𾪵Ϣ
ʢĵȻӢҪǿ
ʵ̫ˡ
ʢǸˣĵôǿˣôʦأʦǿʲôز
ҵʢٰѳʢʦ֪ʦܲүصĴϻָʵأ
˶ϣΪĵһֵģϧǳսңүسѹǰԪ˧ʱ˫˫ˣ°ʹЩǵľҲưϡ
ָܻʵôǱָտɴˣʢϣҪԼʧ
ʲôң
ʢħͷڸ̨֮۲ţͻȻϢҪ
ң֪ʲô£ûԼȥһ˰ɣûȥɲá
ʢ룬ħͷס٣Լ뿪
ĪôҪˣ
ٿصĳĪ뿪̸ϣɸոոһǰ棬һӰͻȻǰ
ţüͷһ壬ƹͻȻǰߣǶԷȻҲһס
λҵ·ˣܲһãٿǰߣаԾȣߣǿϢһʼԼ߸ڳʢߣҲ̽һ£ȴû̽ʲôڣųƣ˲ϵǿ߲еϢ
Ī˸оԽԽˣ棬Ȼһ£Ҳ֪ҪȥʲôȻסԼ
ʢװӣûסʹǰ̫һʱ䣬ٵķؼУȻѻǬУ漴Ŵ̫һʹֱϵ鷿
֨
һʢ߽󣬶ʱӰӳУ󷽵ĵϷԨ߻ӷ⣬һߣһүү
ںܺ⣬ϾĺԼʶϤйԵãֵǣôүҲڣ
ʢٸ֣үǳ࣬糯˵ɣǳΨһһȥμ糯ȥȥͲȥĴ󳼡
Ҽǵϴ糯ϼʱϻһƺ«ڽǵ϶ҺȾƣӲҪ˵ҳڶҲֻԼˡ
ԼڱǺˣһЩҲ⣬үɲǺˡ
Щ飬ڽǵкҶĲȴûһ˵ɴҲԿڳ͢еĵλ
£ͻȻټԼүҲ֪Ϊ¡ʢɻ߽䡣
һ߽䣬Ԩһ֣·̫ʶȤ˳䣬Ϸţֻ·Ԩ߻Ӻͳʢү
ʢǳԡԨһ棬ץһǹͼ̵ݸ˳ʢ
ۿʢӹ̣ץǹʼζسſ˵ʢϲһ¡֪㣬Ǹ˭ѧģǲʦ
ǣ
ǣԨһųʢǳʢʦ̵ĳʢô˭̵
ʢһ߽ǹһҡԴǰ׺үү̵ĳʢ
׺үүǲǳʢʦ𣡡
ԨʢĻһ»عζˣǵĳǬ˵ʢһֱʦ׺үүӲʦ
ʢȻʦ̵ġ
ܰѳʢһˣ̳ɿƾƷʦ󣬳ʢʦߵεȾˡ
ֻҪҵʢʦôүسϵİ˵ܽˣ
ԨһϲԱߵүҲ˲¶ϲɫʢİ׺үүأ֪֪
֪ʢҡҡͷ¶֮ɫʢŲҪ׺ͷˣóʢ䣬ʢŲҪ
Ԩһ±ҭסˣԼȻûмλ׺Ȼֻӳʢı־֪ǶȻһλˣǱ˼ĸ֣ǳʢȻ˵ǰ׺ˡ
Сڸв֪
Ԩ̾һǲļʵʢҰ׺үү£ܸ߲ܲ׺үүģ
ʢŷԨĻڻͷһһڴүжʱ²⵽˷Ԩԭ򣬶ȻǷԨҪԼûеʦһǸһԵүйϵ
˵϶ԼĸףԼû˵ˣԼʢҲȫʹʢܵϵһԼҲӦðһ·ԨκΣǸʦûУԼܲܰʦģɡ
ʱʢأ⻯
ɲУ׺˿˵Ĵڣһ֣̽ô죿ʱ˷֣׺˵ʵ쾳ǿɾͲˡ
ʢ֪ʢҡԴ
Ԩżѯߣһʱ֮òһ£ʢĲ֪׺
һųʢĻشʢʲôʦУԼ֪ʢʦġ
˵ҪȥұˣֱҳʢС
ʣȻʢ֪׺ôɴʳʢɣʢͻأĿ׻ѯʳʢڰ׺˵飬òһ
Ҳա
Ԩ̾Ϣһò˶Σʢ᲻Ͼʢǻġ
ʢղ˵ǻģô㣬᲻һĵҩԨүεųʢ

ʢһݣһָֻƵĵҩԼĸش˰ҪƺðôңϵʱԽãҪƷ׾Խߡ
һİƷ
İǾҪƷˡ꣬ôƷˣʮϵİǱҪƷȫ
¸үйأүˡ
ʢƳүүľƺһûˣү
ЩҩһѹЧģүһֱžƺȴҲ˵Ϊаʱ̺Ⱦѹư
ʱҪҩѹưĳ̶ȣүⰵʱɲˣ
ʢתûԼүָƣүԴһżҪãȻˣԼԵָʵ
ԴһᣬʢЩȷؿ˵ʢֺö죬׺ͷʢ˵


433 
˵ţʢͻȻϲ֮״ۣʢˣ׺ͷ̹ʢʢʢ
ʢĻᣡ
Ԩү˲侪һʢ˵˵ֵҩҪʲôҩģ͸׼ҩģﲮһĵҩòã
ҪʢʹҡҡԴʢˣû˼ʢ
ʢֱӴӦɻߣһȴǳھܾˡҪģǣϳԼˣԼ̵ô˵ȥһҵľƿһҵԴ
ʢﲮɣֻҪﲮɵҩһööͰﲮһŵҩòãԨۿʢֻܾʼջǴˣ˭ȻܾԼ
ǳʢʢܾԼûа취ֻܺųʢˡ
ʢöððʢʢϲˣʢ˷ܵĴһ׿˵öϷԣ˵ǻϣ˵Լöһ㶫ҲòְɣһܲһЩǹӦԼɡ
ԨʢӦæڼ˵ʢҪʲôҩģ˵ϲ˸׼ҩġ
ԨĻ˵ޱȵİǻϣͳƬҲѾʮô֪͢˶ҩģֻҪˣҩľԲȱģ
ҩģʢ֪ʢһͷ۵˵ʢҲ֪Щʲô֣ʢֻʶǡ
֪֣ʶԨԣһ㶣Ƭ̣קһ壬һߵү
壬Ȼʢ֪ҩĵ֣ʶҩģôʹʢʹ䱦ȥѡҩģʲôҩģֻҪʢˣظʵô;óʢߡ
ȥʹıѡҩģ
ʢԨĻ͵һղԼֻҪװɵԲ˵ֻ֪֣ʶҩģû뵽ϾȻүԼȥѡҩġ
䱦һ־֪ǻűĵطȥѡ⻹һջ
ԼڸǾʹĶƵĻػ굤ȱٺüҩģȥѡҩģÿңûкʵҩĿá
ʢүͷ뿪鷿һ·ʹȥ
֪ת˶ٸǣʢڸүͣһıԺ⣬ԺſһʯϣɷĵưĴ֡أ
ֹ
ոߵԺſڣɫĴס˵ȥ·
ɭϵĽأ
ʢۼȻЩʶүģڷǸ˵ˣɼˣǻס˼ˡ
ʥ֮Ѱҩġү¶֮ɫԨڼǰһΡ
ǣү
æõһԡ
߽Ժʢǰ̳һ¥¥ߣֻң濴Ҳ¥к֮
ʢһߺشܣһ߸ү߽¥֮С
֨¡
¥û򿪣һصʢո¥УǰһӰͻȻһסȥ·
ÿ
ʢ˫ͫ˲һ̧ͷǰȥǰһүҪһЩһɫ۵ǰ
ߵȻܴ󣬴ŵ·ҲЩɣ͸·ԾɿԿĺ׳˶
үǰͻȻֵˣûһ㾪ȣеǰһΣүڵ£ֶҴǰСһѡҩġ
ѡҩģǿ˷һۣҲ˵˫Ŀһתһ䵽ʢϣʱʢоһɹǳϢ˲סԼһʱ䣬ʢһɴԷһ˫۾ƺܿһһ㡣
үܵµעӣæڵСһೣǬĶӣˣҲҿˣŻˣСĳǬƴˣҵѾˣˡ
˵ţүǳûһƨ˵ϣγľƺ«šӴһھƣһŨҵľŶԳʢ˵ˣʢҪʲôҩģ㾡Һˡ
ððʢһתһԵһ̶̵ͨȥһܳͨ¥Уʱֲͬζ
öҩģ
ʢվ¥м䣬ǰš
¥һ㣬Ķ˸ָҩġ
治ǻأԴԪݴ½֮ǵһμ˶ģϵȵҩġ
ǧ꺮ѩö
ǣڡö̫ˣ
ʢ˫۷ŹĿǰӵҩģʼѸѰѰҸүҩģƻػ굤ҩģֲ֪ԼƵҩҪʲôҩģԼһЩˣôõĻ᲻ЩҩģԼɵˡ
ʢټ¥һ㣬ʼϵѹһʼֻƻػ굤ҩģ˺ֻҪҪҩģֱߣֺҩģǿģõ㣬ȵԺõʱûطȥ
¥롣
¿ŻҩļϷŸҩĵĳʢɫԽԽⳣʢ˵һɵôõҩģⶼõģҩˣʲôҩôûˣ
Ȼ˫ĿһµԲУʢ˫Ҳòҩ֮󣬾ȻץһҩӽЯǬС
ˣȻҩķŽǬУ
ʱŭһһ³嵽ʢǰ
Сӣʲô´һһץʢץҩĵơ
ʢ˲䱻ץסһɻʹжʱԣ˲䣬һݣ˺ǿδЩ̫֪ˣǿȿԶԶͨ쾳һЩˣǿҲûǿɾסо˻ʹɼ³жôˡ
һ»ץ
ʢһ䣬ŭɫʱ֣ûбץסһֱ۶ʱսȭŷµԴصĺȥ
󻵵۸ʢʢ㣡
һ𣬳ʢڣһޱȵıŷյķУʱ磬һ㳾ʱǿ𣬳˶ȭͷھı£µЯ֮صµԴ
ߣ
¿ǰµȭͷһֱһһŲϵĲ˺ϼĴִµϾץʢơ
ۡ
ŷƵĶУһͻȻһž޴Ӱƺ󷽸֣Զźʱ޵ľצЯϢĿֲϢ

ʢȭͷͷµײ˲䣬ʢֱȭͷһ飬һ𣬽ֱ۸еһ˵УһɼԵľ˲ֱۣһкһ㣬ֱ͡


434 ҪײҪ
һɾֱۣѾȫѪʱҷ
ˡ
ʢŵŵŵסӡ
ⷽ£ػʹ䱦ߣǿʵ
ʢѪķڣоѣԼ뵽ˣܱػʼصأʵȻǼǿģڵԼӲƴ϶Ƕ֡
Լ֣ҲֻҪһ£Լڽͻ֮Ͷĸ֮Ĳж󣬿Ҳ̫ˡ
õֻ쾳ǿ߲ܷķԼҲǵһˣµķҲûжĲͬǣ廹似
ղһƣԼԵĸоµ岻һǿѾָ۷ʵħͷ첻ҲǼΪǿڵħͷǿƺҲûзǿ
ҷ³ƺ󣬴ľǾ۳̶ȣԼжǿҲΪ۵ģ
µӣƺЩ̫
ף
»һƺ¶֮ɫɵСӾȻûбһķɳȥ
ղһƣֻҪû㣬ЩĲҲҪķɣɵСֻȻֻǺѪûѪǹˣ
ԼƤ͵֮һҪۣ
оɫһһ˫Ŀֻʣɱ
ȣ
ͺһԭ͸ߴ׳˶ͻȻְθһߣ˲䱩ǡ
һˣ˲ɵʢǰһĳ޻ڵһƣһȴһ޷ܵĸо

ʢͻȻеһҵľǰһӰͻȻӲԶ˹ǰƽƽһƣķ¡

ԣʱһ죬һҵϢ˽ִȻʢپһϮӲĵŵվ˽Ų
Ȼ˼һ£ʢȷһ¡
¸үһҲаǷǳصİ
ֵģʲôһƴȴүסԼĹʱһŭү
ʲôһʲôأүʾĻصŷ£Ҵʢҩĵģ㾹ȻԳʢ֣ôأ㻹ҪҸʲô
ҩģҩ𣿡һŭɫָųʢ㿴ﶼЩʲôҩǬװɵҲѡװĻģõҩġ
Ҳ֪װĶʲôҩģ֮ǻϷҩƵҩҩʲôԣ˵װǬôˣƵҩҪôҩģ˫òȻҪװǬˡүΪʢ˵Żʢģ÷˵ʢҪţ
ƾһɵӣ¶м֮ɫ벻ôɵӻɵҩġֵĺ߻һɵǱŻϵƣҲöԷҩĵġ
ʢʢ㣡ʢԷԼɵӣ˫ĿһԲߣӾҪȥӲƴһԣļæסʢ
ʢҪ򣬲Ҫû㡣ʹץסʢʱץסʢɲУʢȻǷµĶ֣óʢȥùǳʢ
ˣˣʢˡʢĵҪƿģʢɵӣʢ֪ɵ˵ĻʢʢɵˣʢҪ
ǣĲ㡣סʢָŷµķ˵û㣬˵ҩ
ʢʢûƭˣʢʢĹĵһ죬һ´Ǭͳ¯˵ϡ
ţذ¯˰¯
ŵϵ¯ӻȻһ󣬾Ȼеĵ¯һͬһֵĵ¯Ȼ˵¯ǲһܴеĵ¯ȵ¯ļֵҪ˵ˣ
ɵǺҲ֪Ū¯Ҫ¯
ɵӣֱϹ㣡
һߣүʢó¯϶ʱֳ˷֮ɫʢҪˣ֪ܲ
ʢ¯ڵϣͬʱ¯ϵļСţʱ¯һ
Ȼ˵¯ȱһ޷ںϣϾһ¯ɲʹ޷ϳһ¯ǰǿġ
¯ӺãʢѸת¥пʼѰҩһṦͱһҩ˻¯ֱһҩĸ˽ȥ
Сӣʲô
¿ʢĶһܷŵ¥ҩĿɶһһҩģʢɵӣ˷ҩģ
û˵һ¯ҩģЩҩȻһ£ֱӽ˵¯УƳ𣿳ʢⲻ˷ҩġ
Сӣס֡
ۿʢ¯һЩҩĺû֣ͣȻܵһȥѰҩģæ׷ϣҪסʢŸոǰүס
£ҪղŲǻɳʢںˣʢҪˣȴס
ҵȻҪס㿴ӣҪӡָѰߵСһĳʢֹ˷ҩģܰѵҩӾͰѵ¯ˡ
ΰ㣬ǿ˰еĵ¯ԣ˼һأ˵ʢӵġүڷǰ
ģ
ûУ˵
˺õĻ֮ʣʢץһѰѵҩӽ˵¯С
¯¶ͻȻͬʱߣ͵Ļ漸Ҫ¯
ɵӣ¥ˣӹ˭ֱһ
һ̣ҪУʢ˫ͻȻһŹֵӡ漴˫ַٵ趯
ӡ
סˣɲһҲʶҩĵĻҲĵ¥ˡ
ʢӡǵӡˣǾʲôӡȴϲ
ӡֻҪյӡˣˮƽˡ
ү˫ַٶĳʢϣ֮ɫԽԽŨУʢϴθӢʱ򣬿ûʹõӡģӡˣó汾
ϴγʢӢԵʱ汾¶ûó
үܿ챻Լе뷨һ¡
ʢ˫趯ٶԽԽ죬һֱһʱ֮󣬳ʢųһ
ʢˣʢˡ
ʢǳŵĸߺԭһɣһ˵ϡȻֹһʱ䣬˫ӡʼ趯


435 
˷֮ͻȻѾͨĵ¯һһ£ţһСʯ
ţǣ
үзԼģͬʱɴ˫ۣŵϵĵ¯
¯ڣһѾ͵ĵҩͨͨĵ¯ϵԾӵ¯򿪵һСУϵζţ¯䣬ٵתš
¯ҲУͨ¯ӵСһ¯
ô絤ҩͳˣȻ˿٣
ⵤҩˣʢȻ
ʱסүǿŻڵ¯вϵתĵҩүӶס
ҩˣֻҪŵҩƳԼİκˣŵҩǾƷģƷĵҩҲһŵҩƲãƼƺԼƵģ
үųʢ¯еĵҩɫǺ죬ͻȻĺ󱳱Ĵһ£תͷȥʷһϲ˹
ʢʢĻŵҩʢȻ˵óʢѡҩƵҩʢҪƵĵҩ֪ʢ
ûҳʢģүصص˵ͷ
̫ˣүȷĻش𣬶ʱϲʢ̫ˣȳʢһţֻҪƺõһսµİôͣľҲͻˣʱǱܳߵľ磬ǴҲֱͦˡǸʢһģһҲ˵˵óʢһŵҩ
µĻŸո£һͻȻ
ʢŲ۸ʢʢŲ
عͷȥʱһŴԴǰʢ֪ʲôʱѾֹͣյ󣬸ղĻȴǱʢһֲˡ
ʢĻ¶ʱҭסˡãεųʢһЦ˵ʢô۸أղǺء
ʢŲšʢתͷȥȥ£ܵһȥѡҩȥˡ
²ĵļڳʢⰵѾ꣬ںò׿һˣԷȴôС
ʲô취ҲҪʢ
ʢ۾ﵽķ£һЦһߵһҩģ̧ץѵһӽǬС
棬¿ųʢĶ˱۾װûһ㣬ʱɲǳʢˣ֮ǰԼǵ˳ʢóʢԼʱǳʢô붼Ҫˡ
Ȼ˵ЩҩĶǻʼҵģЩҩóʢߣҲʧ˶٣ʼҵҩĶȥˣȻү߻Ӷû˵ʲôôԼҲ˵ʲôˡ
ֻҪʢܸԼˣԼָܻĽôԻ壬ԴİССļ굤ҩܹġ
ʢܵµĶдЦΪһǸڿΪԼһҲʼװԼĶˡ
ʢڷѹһʼ»װʲôҲû˺ҩܵʢǰʢƼ
ʢҩˡ
ʢ㿴ҩģҩҲֻôһꡣ
²ϵʢƼ¥ҩģһԣĺүµĿߣ˶ûв֡
Ȼ˵ôȨı˽ˣǣóʢôʢٶҩģѳʢǬװˣҲֵˡ
һûƵķ£Ի壬Դ̫Ҫˡ
һ߸ʢŸָͬҩģһСĶԳʢ˵ʢʵҸ㸸ҲǺģǶǺܺõѣʢ㸸׵ϣͰһŵҩɡ
ʢͷһŤô׾͸浱ԼôֵǮ
ʢĻкܶöģ㿴
¶ģԼı¸ʢˡֽǬУܿץһѶʢ㿴ⱾƷĹֽԳȭ㿴Ҹôʱ򣬶ûȭҲǺȭֻҪˡ
ҪʢһŤͷаⷽǿԼǸɵأԼһʱûΪ׵ĹɲʲôΪģ˵˵Ǻģ
Ĺ϶̭ĹƭԼ붼Ҫ롣
ʢǺģֻ֮Ҫתȫܱ֣̾ɲֹǺÿѡ»ҪԳȭһԷʵڿȥˡ
үүʢʦǺģȱүүҪ򶯳ʢֹɲСߵһСŷ£ù򶯳ʢʲôЦȹ¿϶ȲʢԼĹͲ˵ˣǳʢģǹĹԼҲ˵Ҳǳʢ
ʢôһһĹԼȴù򶯳ʢҲˡ
ԼԳʢ˽⣬ʢ϶úõթһʣҩʢǻģֻҪĺôˣʢͻӦġ
ʢĻתͷ˿ʢ̾ϢһһʹֽǬУͳһ೤ʸ˴ϸİ
ʢ㿴ϲ׷һǳǳԵİ
ѿʢϲ
üͷһ壬ٸɣȻɣΪѿԲϲ
²ͣǬñһóʢȴǶϲ
ʱԺȴ˳ʢ
Сӣ˲ˣ﷽ɡ
ʢĻźۼĵ˵ͷһ˳סʢֱۣԳʢ˵ˣʢͰһүүһŵҩɣһүүĸ㸸׺ܺõġ
𣿳ʢô֪ʢһŷġ
ΪүүҪ¥棬Գʢ㲻֪ʢүүһŵҩɣ֪ģүүǲһŵҩɣʢġ
ţʢģãʢʢպϣ¶΢ЦֻһŵҩѣҩģƵҩԼ˵򵥲ˡ
ΪԼǴ˲ҩģ»ǷԼһ飬ԼɲǿóĶǸһӣ˷һӡ


436 ڿ
ҪǣҲӮ˷µĺøУ÷Ƿһ顣ڱ˿ǷĿ˵﷽飬ԼǲܸƵҩġ
һǾǷ˷һˣϾԼƵĵҩָܻİĵҩ
Ҫзүү¸ػŻʼҵصأȻҲǻ֮ˣͬʱĵλǷǳ֮ߡղŷĸ˵ʱ򣬿һֱǳġ
һ֮Ƿ·һ飬Ժλʱ˵벻Ч
ԼѵõһЩô
ʢ۷óĶ̧һץһѽЩȫץУӽǬС
϶ʱһ飬ʢղŲ˵ЩϲЩѿôˣ
ЩѪȻ˵Щʢߣ˽ǣЩܱװǬУܱϣЩõȥҲһһ۵ı
ʢӦ˷ǣ˶֪ڳʢܸΪʢڸү
ܲóʢڸүͬʱٸɣֹؼĵҩǿɲȻóʢͬʱ¯
ͬʱʢڵĵ¯Ҳţõĵ¯á
ʢ¥ת˼Ȧһֱȵҹȵ¯ڵĵҩȶʱҪ˿غ󣬳ʢ뿪¥үһֱڵ¯ԡ
Сӣڹôʢ뿪¥ڻʹڣ֮ѯ
ҿɹòôüͷһ壺ǼһֿʼˣǵӢŲ٣û򸸻һƻ˵Ҫᣬ˲ţ齨һӡ
齨ӣǵˣȻвͨˣЩҴҵĹӸҲ١˽⣬ļƻʵ齨ӣһЩƽɵľӣսƴɱġЩ൱齨һ֧ӡЩҴϵһǿӰ
˵ţ̾ϢһҴҵĹӸ磬ǿɶǼıǿǼҵĵϵӵǰȥμӲпս𣿶Щ˶һĺӣƽңڹˣؾӪļȻǲܵġ齨ӣȻǻ͢ǮȻĲȡ˽˷ѳ͢Ǯ˵Щ˰ѾӵķΪֲǲ֪
ϴ֣ôҪ飬˶Ҫ̰īǮƣͬĽ齨ӣ֪Ҫ̰īǮƣ
ʢŷĵĻüͷԽԽԼ⼸ֻæˣ治֪ϻ¡
˵Ļû齨һ֧ӣʱ亦ķǴܵӰ죬΢һЩӰ죬Լںʢͼ¼ͽɽͼ֮ǰԼܵʲôӰ졣
ڣԼ֮ϵʵ̫ˡԼڸ໥ĹϵǣϾԼ̫Сˣ˵ǿȻˣĻǴӰ쵽ԼԼԴӰ췴ޡ
ڵǣֻҪܵһӰ죬ԼҪܵСĳ
㣬Դ˵һʱҲӰô˽ǣԼҪ鷳ˣ
ڸԼ쵰Ͳͣһ
ͻȻʢ뵽һˡ
Сӣ˵᲻ĶӣǸհļһġ
пܣҶ˽⣬Ӧò뵽ģʮа˾ǸļһġǼһҲˣĸǰ·ǲŸոնද֣ǼһﾹȻҵʣٱǰĲе
ٱ죬һͱǰץˡٱҡһ䣬˴׵ĹˣǵĺʢͲٱʱ̫ɺ𣿡
ȷ̫ɺˣǸһʲôϵķʽʢɫصҲţհĸǰԼһҲ֪飬ҿҲǰһҲǲġһʵ̫ܸˣҿûҸĺã
ʢ˵հ֪ôһ¾뵽Ӣܿ˿СѯˣӢʲô⼸̫æˣûйע˵顣
Ӣ㲻˵һЩˣӢҲһ¡˵ʲôǵӢܲ٣ҪڿΣ䴫һζ⽲䴫ӡ
䴫Ӣǳ齨һ֧ӵĽȥģֽ׶ΣӢյľӿǴҪӣҪѹӵļƻӦǲӰ쵽ھеĵλͬʱҲǽ˲ţͬʱĸһġ
ʢһǰţһ߻ͷԷ˵ӢһڿǰɣҲȥģӢڿкرġ
ա
űһƬ̨ͻȻࡣ
ǣ̩Ժ
űὫҪٿϢЩʱգǲμӱԽԽ࣬ܵӰ죬ѾʼԺԺȴЩͻȻӿ˼ˡ
֪ӢӰ󣬿ɽ쿴ǻǵ͹ӢӰǽεĵһ죬֪ӢҪʲô֪óĵڸɿԺΧȺ֪ĻΪѾʼٿص
ĿӵȺ̾һѵǰţΧȺʵ̫ˣϳǵӣõһͨڻȺ棬ԺԺŶ
ʢŷĵݣٲάȺлǰţ죬߽ԺС
һԺʢ˫Ŀʱһ⼷ԺʵԱҪ߳١
ţ
ͻȻʢ˫ǰһǰԼʮ⣬һһ׵ӻǰš
ХƣȻҲˣ
ʢһ㶣ХƵʵԼۼģһһĸ֣ȸ֣쾹ȻҲ
ȺУʢԽԽǾȣԺڲȻвԼģ۹ĸ֡
Хƣֹ֣ǲ֪֣ԼҪǱġ
Щˣм·Ժš
쿴Ӣˡ
ͻȻȺһ
ʢ̧ͷԶȥֻʮԶһ¶ģƽʱԺʦҵƽ̨ϣӢӰ֡
ÿζǴһ˿m؅սףͷϽڵͬӢֻǴһ򵥵ʿ


437 һȭ
Ӣ֣Ⱥʱ
Ӣߵƽ̨ϣ·ˣȴһ仰Ҳû˵ֱߵ̨룬˫վȣĿǰ̧һֱֱۣһȭ
һȭ󣬼ûоҲû촫һȭȴͨͨһȭƽ档
һȭȻͨͨԾ˫գҲգضӢȭķȥ´Ҫľʡ
ȭ˿ӢӢôֻͨͨһȭһȭһ򵥡
˱ͬ뷨Ŀбӣǵãֱɵ˫۶ɬˣȴԾɲӢֵķκα仯
ţ
ô
ôһ£
ӢҪʲôôһȭһĺͯȭһ㣿
Ӣһȭʱ·˷һ
ӢܴôõȭɣӦǹһЩʦȻǴģٽȷģѧԺʦѧ𣿡
ܣҸоӢҪǽȭݱ̣򵥵ĿʼȻĽȭ
ԶԶԣӦġ
ܿ죬˲²⣬ǳϵģӢһȭȴһ֣˫֣˫Ŀɨӣȴǲٳˡ
棬һסˡ
ôӢٴˣղһȭˣ
ⲻܰɣӢôֻôһȭղһȭڳ˭򲻳
˵ǣһȭһܴͯ
ӢǸʲô˵ڿΣǹˣǰɣ
ˣǣЦɣӢô¡
ôˣǣһȭôͣ
һȭ̫ˣǿɡһ˵ţָԱһ¶˼֮ɫӣ˵ǿӣǴӸղŵһȭиʲô
򣿱˵ЦˣһһֱӢһȭˣϸּЦ֮ɫһʶֻһոսˣӶѾ㣬ڳ㣬ӿʲôرһȭСֱܿϹʣСӲ߻ħˣװģ
˵ָָԺڣ㿴Ժе˶һã̸ҶûӢһȭʲôرģˣһȭͨͨһȭȻҲῴǣԺˣɼͬеĿˡ
ӵĻһڣ̵õΧ˵һ󸽺ͣȴû˴ʡ
ǿӢΪʷܳӢţ˼Ǳ˿Կ׵ģ
һЩҵҲʵʵվԭأûпӢ֣Ҳ֪ġ
ʢվȺУͷв˼ӢոһȭȻֻǼ򵥵һȭӢһȭȴʱһɲľ֮
һȭ򵥵ıֱ켣Уƺ̺֮һ㣬Ϊ֮ԡ
ʢ˼䣬ߣĵﴫʢӢǿղһȭֻһȭȴҸǳһȭҹȥܶϵĲⶼƺһͨˡ
ľȻôĸ򣬲Сӵ츳Ȼ˵ĺáĵﴫո£ħڳʢԺ
ʢһ㶣ʲô˼ħΪʲͻȻô˵
ΪӢղһȭħûв´ĻӢһȭʵΪ˿ѡĵġ
ѡģ
ûӢղһȭƼ򵥣ʵȴѾﵽ˷豹ĵز̺֮һȭһУͨͨһȭǣ㹻õˣǿһȭȴǼ򵥵һȭǿľǵˡʢ㣬ղſһȭҲи򣬿㿴Ժеˣ󲿷ˣȴһͷˮ
ħ͵һȭǲΪԷľĸߵͣһȭľ֡˵ӢʵֻҪ룬һȭ˶еĵȴȻҪѡġʢЩӢ£ǵʵΣһ㶼һģͬУǶǶĴڣǶšӢôţеһˡ
ħ˵ŻһתУӢһȭȻһȭҲûκεľţ˿ȴħңܿĳһȭ̺Ϣֱɡħ𡣡
Ϣʲô˼˵ӢޣޣʢħĻסˣޣôܣ˵ˣԪݴ½ôˣ˵ģ棬Ҳû˵ͬʱȫͬķŵģӢȻޣħûи
Բᣡħն˵˵գһת̾ӢȷǰѵһţӦ˵ǧѵһšµҰģȻҽޣҰĺҲǿֲ˵
޵ĺôνֹ࣬ͬʱɲһһټһô򵥣ֹԻ㣬ڶԵʱö޷ԡĺôжߵǱĬ
ͬʱֹÿһ磬õǿһֹɲһͬʱֹֹѭϢÿʱÿҲᾭֹϴֹˣͬУ޵еĴڣȻֹô࣬ȴûΪʵ̫Σˡ
ħһ٣ż˵ȫͬĹֹȻܺƽÿһֹȻ볹ֹֻҪͬʱޣڱȻֹ֣໥Σյģ˵һ˵ľϾ޵ģͬʱޣͬڰһ˵ľֳݡķǸ࣬Ϊû޹Ҳ֪Ҫɢپƽֹһɢǳľһġ
ɢ˾Ľ̿϶Դⷽ濴ǷǳǵģӢţԱ˵ǣ˵ȴ⡣㿴Ѿٴﵽ첻ľ磬ô˵
ħ˵⣬ж˿˿ҹħٳԼˣӢҸһ͵ʱҾԲĶ֡ҰĺͰǳҡ
УڻͨӢһȭޣǣٹһʱ䣬ҾͿˡܿó취ֹںϵһ𣬶ҴһȭҲԿֹںϣѾĽ׶Ρ
ĲĻ֮ԲӦΪʲôطչںֹʲôʱֹȫںϵһ𣬿ڣûĶˣ
ӢȻѾǿȵزʢһô˵Щ죬ӢأôˣħͷҲֵס


438 ȡ
ģʢ㲻ôšħοޱˣֹٰȫںϣǼֱǳˣôǼ򵥵ģӢţһʱᣬҲ޷ֹȫںϡ
⻹ãҲܷɣһҪŬԼʵҵʵ̫ˡ
ʢ̾һ̧ͷƽ̨ϵӢ䣬˫Ŀȴɨһˡ
ƽ̨һߣǰ͹̵ȺԵرۡ
ʢ˫ĿһٻʲôطܼӣȴһҲӡ
ɲŮˣԲܿӢղһȭô⸱ģαװľѾߵˣȫҪͨӢһȭʲôĵز
ͻȻУٻعͷһ˫Ŀֱֱ˹
ÿֱֲ
ʢһٱ˫һ㣬ԼֻעӲʱ䣬Ͳˡ
ˣˣ
ͻȻȺУһ쳣һıҪ׳˶һЩЩͷԵӸߺһ̧ڵһţ˲һ䵽ƽ̨ϵӢǰͨһڵء
ллӢˣлӢӢһȭˣڽˣ˵ĻԺ󰳾ӢˣҪ׷ӢˣӢ˳ȫ
һ߼Ĵţһ̧ͷصĿ˼Ӳʯ̳ɵƽ̨ϡ
ȻѾ쾳ȴûԼһıԴصײʯϣÿһ¶һ޴죬ײ֮£ʯѾȫײһѷĩĶͷһ˿ѪҺüĴ˳
ȻûıѾ㣬ͷܰѶͷĳѪɼղõжô
ףǣ
ʢͻȻ֣ЩɵӲϵڵϿͷһɹ֮ڷɳĴȺһǬУǬĸӢĵС
Ƭ֮󣬳ʢһ·ӦˣԭӢڵʱ򣬵רĵļĸʱ򣬾һ֮УڵǸʱһ
ͬʱ˼ݵǵ˿ͷĶӢˡ
ԴԴϵؽǬе֮ʢ¶ϲɫӢڿλˣ벻ջӢ£Լúô
ʢ̧ۿӢֶԷûκιı飬Ȼûз֣ԼֵӢ֮
ʢжʱˬӢĺôбˬ
ʢǺãħӳʢԺ˳ָӢķޱĽ˵ʢ治֪ôСӵˣ㿴Ӣ䣬ǸСʯͷܸоЩ֮һǬеĸУһӢǸСʯͷС
ȻӢҪ֮ģһһ֣ӢЩ֮ΪɾʲôôҲòˡ
ħ˵䣬ƽ̨ϣӢȴһ䣬ʱһ͵¹һȴһ°ڿͷӷ
ȶҴҴĶҽҲΪҴĽ룬ܴҲԼԺãˡ
Ӣĳǰ˵һһ仰£ȴ˵ľ
ʲôӢ˵һԺãճɵɵļһ
ǰɣһһҲ˵ԺãԺãڿʮʮ˰ɣ㡣ӲŸոʮѾ˲ˣҪ˵Σ˵֣ӿ϶ǿôûʲô͸ղӢһȭܴͻƵ㣿
Ӣղһȭʲôصôҿ
۷׷֮ʣӢָ΢΢һһԲĵҩƾճָ⡣
ȻˣȻ˵Ҫ׷ңҪΪЧҪΪǴȻ㡣ոս㣬绹ȶȥ£кô
˵ţӢְеĵҩ׸ǰӡ
ҩڿзһСξ룬䵽ӵУȻֻǺСһξ룬ɻ˿ⵤҩģ
Ʒҩ⾹ȻһžƷҩ
ǾƷҩ治Ӣһ֣ȻһžƷҩ
Թһֵľ磬ԺͻƵʱҲ׵ö࣬ǾƷĻֻҪŵҩԺͻÿһʱ򣬼ʹͻƲɹҲʧܷɴӶؾ
һﻹǺô򵥾͵õһžƷ֪ҲȥӢͷˣֻҪͷܵõҩӿͷһ꣬ӶԸ⡣
ʢ߼̸Цͷ͵õҩôףӢûôɵϿڷĲ˵žĻаѱ˶ȥˡ
Ӣ֮ܵȷԷŷʼ԰ѶԷĸˣŸ˵ҩͬʱڳʾһӢ壬ԼĻµػ
Ӣ֮ͨжһǲҳϣⷽǷ㣬׼ȷ
Ŷ߲ϷȣĽвϵĶӢĳޣʢоǬвӿ֮üͷһ壬ɲȥˡȻ˵Щ֮һҲԼõˣЩıϾӢӢɲС
ʢӢӸһӵĵҩͻȻԭָеĵҩؽʢʶʢҲʢĻĺأ
ʢĻһ£ǰһתͷ
˭Ȼ󺰴еģ
Ȼ˵Ӣǲۣ
ѭ˹ȥʱһųպӳ
ǡʢ
ʢ
ǳʢոջˣһͣ첻˵
ʢˣϴʱΪɵӣʹе¥˵ģɵӣá
ˣˣϴӢͳʢʢӮӢˣڳʢ˵бõĵҩġ
ģôѾǾƷҩˣƷҩѾƷߵĵҩˡʢǸɵ˵ĻҲţ
ɳʢӮӢġ
ƽ̨ϣӢһոջ֮ٶȣһ±û˵עһתƵ˳ʢϡ
ɵӣң
ɵʵ˵Ļûдġ־ƷҩȷܸãɵӹȻóģôֻһɵӰˣ
ӢԶԶ˳ʢһۣȻвɵ˵׹ݣǣΪתƻ˵Ŀߣǲòڵûʢ˵ûֵҩǿԱøá״̬ӦǷһţעⱣ֤ͻƵ۷壬һ·û谭ֻϿܣ˿ȵҩ


439 ֮ע
ۣʲô˼ʢӢĻգգ۾һһԵķġ
ۣ۾˵˵ʢ˵ģֻ˵˵˵ֵҩûҲ˵Ļ˼һᣬΪ򵥵ķʽ˳
˵ʢʢ̧ͷֱֱӢ¶ŭ֮ɫкʢûƭˣʢƭˣʢʢģʢ㣬ʢģ
ģ
⺩˻֪ģ
ʢĻʱЩ㶡
ԽһתǸûᣬʢȻҺĵĻô϶аҵģȻˣԼͼһѻ
ĹסʢԳʢ˵ʢ֪ҩΪʲôҪӢأǲҪˣ
ʢҪģʢϲˣʢĶӮ˺ööأʢӢ
ΧʢĻһЩһֱסھǵҲӦʢĻƺûдأʢɵȻɵǺõû˵֮ǰ쿤Ķ꼸˴ģʢӮ˵ġ
˻ʢڽǵ̫ʦӣ֮ǰʢӢģҲӮ˵ġ
ʢĹȻǶӮ˵ġ
ߣӢԳʢĽкȴᶼᣬƺһɵ˵Ǻܶ˵һ£ֱתͷȥˣͻȻڡ
ʵǰֻΪ˽ڿΣеڶ¡
˵ţӢͻȻһһĨʱһƽɽС
˭˵֣ô˱͸
Ӣ߾еš
ʢվƽ̨£ӢеɫЩ죬糤ӣͨɭףɹͷĥƳɵһ㡣
Ƕ˼ͬһ㣬߹дָ糤ķ޴̣ĹǸȴǰ֣ڰ·ϵͭǮһĲ֪ʲôԲ
ħʶʲô𣿡ʢʶֻҹħѯˣħǺоġ
ʶҹħȻʶ㣬Ҳʶеġҵܿͷʲôͷ
ħʢʻشͷӦõĶڣǧ꺮㣬㱳ϵĴ׵ټĥɵıȱڴ˵űں⣬ֹǴ̱ȴǷǳ
Ŷô˵һѺıˣʢһʱԶȺУһͻȻ
׷Ǵ̣ʧѾõ֮
ȺУһԭ˿κβͬһ˷ܵӢекöǧ꺮㼹ҩĽݣ󷴸ĥɵġ
˵ûӢԶӣһЦ̧һӣеĹǴȻɳһ£ֱֱǰϡ
ȻشˣǱˡѹǴ̣ǱںõģȻʧرôԭ
ԭĸˣ˫ֲץסڵµĹǴ̣ͻȻͨһ¹ڵأ׷Ǵ̣ףʧ֮õˣ𣿸֮԰Ϣˡ
صһͷתӢǴɽɵĴɽɵ֮ǶʮǰҸִɽ֮ʱдԶ⣬ں֪ܲĺϮһֱۣɵ֮ѹǴȴʱʧˡ
׻ɺ󣬶෬ѰҴһֱ뿪ûд̽ѹǴ̵Ϣû뵽ӢȻְѹǴ͸ǡӢĴ£СΪСţδ˲ǲ
ˡ
Ӣ˰ֵͬǴˣӺЩҵԭˣԵԭֻе˶ǿʢǵĴǿʢ
ӢĻһ£ʱԺУ̾
Ӣ˹ȻҾĵ䷶ӢԼõȴָǡ
ǰӢˣ벻˭
Ӣʵ̫ˣ
һ̾ʢ֣Уһζε֮ƾճ֣ԼǬ֮С
ɽɣǵ֮ںʧģӢӢѾԶ˰ɣӢһɽʧ֮ôʧںıأ֪Ӣûеõ
ʢһ߼˵䡣
ⲻ˵ǣӢȻںսãԺһǳϤӢûеõںⶪʧرӢʵһҵЩرģǼӢľӣӢӦûѰɵıɣ
ԣӢľӣӢûʱѰرҲԼѰҶ֪ΣգǣӢžں⣬ǾͲһˡӢɲֻǴڣΧڹ⣬ӢҲպգû˻Ե޹ȥӢģ
ʢ˵аӢȻһƯ
ЩòϣԼҲûжôǱҪó˵һЩ滰չҾֳʵܽ˲ţͬʱ
һã
ͻȻʢƽ̨ϣӢָ΢΢һһεĿǺһа˾Ŵ糤ģʯͷһģĶС
صҲҴӺõģһһλ˭ϳԾ͸
ӢеʯУˡ
ʲô
ӣʢŶģǺӵ滹֣ǿɲǴ֣ҲǸļҵ֣ʲô֣ùŹֵ壡
ӺõģĸҵĶӵģɲǴĴӦòĶҿЩ¥ùĶ
¥ù˵˵¥ùȥΣǵָͲġ
֪˵¥ûУ¥ͺˣ¥ǿûǲ֪Ķġ
¥ǵȻ˵þƾ߽¥˵¥Ӣô𣡡
ʢ߼˵ͻȻһ¥طħ˵ġ
ǵùħ˵¥Ǵ½ϵһ֯ģ飬ԼõǸԼȥĻ¥˱ᶨ
ҲǣԼĵһֱûзԼҲ֪ʲôԭԼһֱûпգڵæµԼʱ䣬ҪȥǸʲôˣλȥԼȥᶨһµġͬʱҲȥʶһħĪ¥


440 ʯв
ƽ̨·۷׷ףȴûһ˿˵˵ʲô
Ӣãû˿˵ҡҡͷλʶˣôﱾֻˡ
Ӣ˵ţʯоҪǬգƵĶȴ©˺ϵļ֣
ʢǸöӢ£ⶫӢҪʯеʱ򣬳ʢԺУħͻȻ
öҲʶǶôõ
㲻ʶʶǶħڳʢԺпڵʯϵҹҵ֣һʼӢץźӣסļ֣ûеݣղȴǿ֣ˣ˵Ӣ֣ͣջضɾ͵òˡħǼС
ʢҲʣæﴫԷ˵죬СӣӢ֣ͣ˵ʶ
ʢ֪飬ɲ㿪˵ֻ÷Ŀˡ
ͻȻʢеҲϸȥ룬æڳӢ
ӢץʯоҪŻǬʱ򣬷ĵͻȻӢһ㶣̧ͷųĵطȥʱ˫һۡ
Ŷ߻ӣ֪߻кμ̡Ī߻ʶӢֹͣջʯеĶġ
ûɱʶӢһЦųʢȴڼεĵطһקʢ·
ʢңʲô㲻˵ҿɾͶˡĽﴫѯ߳ʢ
ħͷңʲôʢͬĻѯŹħ
һ飡ħصĻһ䡣
һ飡ʢ䵱ŴͲ߷ġ
һ飡ʢĻָӢеʯС
飿Ӣ˿еʯУŷ˵߻ӣ˵ɲܰѴ㣬֪߻ӿкΰ취֤
Ȼа취һЦȴ͵͵ﴫೣʢѯʢôʯУ
ʢʯУҪ򿪷ǳ򵥣ֻҪþתְУڰѾתķʽ͵ԺСħڷʻͬһʱ̰һξתķʽ˳ʢ
ʢõϢץס˷ĵ֣һ˳Ŵ˹ȥСӣסתķʽһ㰴תһ£Ȼַŵʯ棬ʯеĻؾͻᱻ򿪣ʱֱӴʯоС
ĵøųʢľԼڵתʽ΢΢˵ͷʾⳣʢԼѾתʽ󲽴Ⱥ߳ߵƽ̨ϡ
ӢнӹʯУĳӢ΢΢һЦַʯϣճʢղָʹľתʽתھһ
žડ
ʱһ죬ʯžһԶ򿪣¶ŵƷһɫģȴиһ֣û˷ĸо飡
飡Ȼ飡
һ飡߻ӾȻʶ
߻ӣȻ˲ѧûһʶıʶˡ
쿴ϵ֣ǿ֣
ͻȻƽָ̨Źϵ־½ϣÿҶÿҵ֣ǣ½һͨõ֣˵֣ͨʵҲֻһЩ֮ͨõ֣ͨǲʶֵģΪϹʱʹµ֣˵ʹõ֡
ʯϵִҶʶǣʯϵ֣ȴô½ͨдģֻм򵥵ļ֣ȴ˷
֮עŷ֮
ŷ֮½ʥ֮һŷ֮飬ŷ֮ױдı
Ȼŷ֮ãһǷ
ʲôˣȻŷ֮ʥ˵ģ߻ηˣ
ƽ̨ϣӢ˵Ľкһ˿ѿ֮ɫʯװŵľȻŷ֮֮Ʒ֪ͰǿаʯãȡĶˣ
Լõʯеʱ򣬷֣Ѱķȴûһʶ֣ԼиоʯеļӲԼҪǿдҲҪһ
ʯװĶȻ򵥣ʱԼҲãǣǿõĻһ㶼Զݻı
ԼҲȷһʯУװŶҲⱾһԼûҿ
óҲǻ뿴ûʶʶǾ͸ˣ˭õʯУԼٰʯ
Ƿģ
ʯԼô죿
ɱӣ췴ˣ
ӢһԵķģҧҧȵһֵ߻ӹȻѧţȻ߻ʶôôȻ߻ӵˡ
ӢϻƯȴݡ
ģʢһԼѿԶԳʢˣڣԼı
ʢһÿ
Ӣۿʯк鼮ʯ̨صһ̧ȷߡ
ƽ̨·ʢŷߵӢֿ˿е鼮ԹħʵħǱŷ֮֮ʲôؼǱ
ֻ֪ʶʯͷ֣Ȼ֪˴ʯͷӵķʽĶҲ֪ʲôҪҲ֪ĶҲб֪ȥ¥ʵҲʱСʦֶˣ
ǣฮ
ʢڷУŷĽ鼮̧ҪȴôҲ
ֻһͨ飬ôȴ
һʼ°鷭ˣȥǵ޷Ȿ󣬱㿪ʼ𽥼ģӵ֮ȴǴ򲻿Ȿ顣
赽Ǳʲô飬ӶõȫˣȻⱾ飡
ʢһŭɫһһԷʱЦˣʢ㲻ҪٷˣҸ˵ŷ֮Ǵ½ʥ֮һǿ϶޵ʥ顣ֲޣȻⱾˡһСӾˣⱾɡ
Ļո£ŷ֨¡һ죬ƿ˽
үң
ոһ߽ţʢ̰齻˹Ȿ飬ܴܲ򿪣
飿ŷ֮ʢݹ֣˫۶ʱһۣŷ֮飬Ȼŷ֮ǿǴ½ʥ֮һԼŷ֮дġһŷ֮д飬֮ע˼Ӧŷ֮һЩµע⡣
֮ԼĹŷ֮дģٵõŷ֮Ȿ֮ԼʵȻһء
ץе鼮һ
ţһ£ոҪӴе鼮һԣĿţʱЦˣ㲻ҪʹⱾˣղųʢѾԹˣҲⱾ飬㻹ĺȻⱾɡ
ү򲻿ʱȻ˵֪үڵжôǿүǿı̬үԼҲҲҪֲĶ࣬Ȼү򲻿Ȿ顣


441 ¥
ؿе飬һɹɺȻڱ˵úܶԣⱾȻŷ֮ôӦþúȻܴⱾˡ
һĺȻס˫֣һץе飬һַֻķ档
ţ
һ֮£ʱסˣԣúȻס˫֣ʹúȻ飬ȻȻе鼮
ǲУ
ʢͷĿŹԾɷ鼮˶ʱ
ĺȻⱾ鶼Ȿ飬ѵҲҪʲôľת֮
ʢɻħ˵ĻȻԼ˲ʶⱾ飬ҲûⱾ飬ô͵¥ȥɣңԼҲҪȥǿŵǿصĵʲô
ˣȻ汾飬ôȲҪˡ
ʢ廹ڲϳԵĹ˰֣ȻǲʶⱾ飬ôǾȥұʵġİɣ֪һطһʶⱾġ
ʢٺһЦǬóԼĻѡ֮עûװǿǬУȻǬ˻
ˣ͵źϢɣһҾҵĻȥ˵Ǹطȥ⾿ʲôһ
ฮ⡣
ʢĻһ·߳ฮķΧȻֱ𵽼ҵ̣˼ϵȵĺͯ·˸û˵ĵطܿ仯һʮСĸ߶ȣ漴ı仯ģ·
һʱһųӣ֮ʮ꣬һ߰Ск֡
¥ȥǴ˵е¥жôء
ʢֻʮ꺢ͯģĻŹħָ򾩳ڵ¥ȥ
ھǵİУô¥Ƿǳǳصģһϳǣһǡ
ǣص¥⡣
ʢǰ¥¥浹ǿκر֮ΨһȽرľ¥ſվŵĸˡ
һһˣģµһҲվ¥ſ࣬ǵ۾ҲһֱĿǰ鶼һֱûת
ֻĸſڵӾ֪¥һˣĵطǾЩ͵λĴ塢ٵſڵЩ˵ܱĿֱˣǺĸһͬһžһֹͣվţҲԶԶ
ʢոߵ¥ǰûü¥ߣǰһϤӰͻȻ֡
հ
ʢĿһһɫһѻɽͼȣһ˿ķ٣пݣհҡ¥¥ſڵĸҲûֻóһľһĶհ漴հ߽¥
߽¥ˡˣ¥ƽʱ߽ϳǸص¥¥ƽʱ˸٣ǽѾвʮ߽ȥ˰ɡ
հո߽¥УȺУһ
ʢתͷȥֻͨģˣ¥ſڵķָָ˵ʲô
ʮˣ˵Ҳ̫˰ɣұҪö࣬ҿˣҲʮ߽¥ˡ
ʲôʮˣҲ̫˰ɣôˣȻô˽¥
˭֪أΪ飬ǵԽԽ࣬ڷĹҲԽԽˡûʲôֵģǸ¥ɲýղһΣŸոߵ¥ΧһɻصѹʹӶĸشеһϳ˳һ¾˵ϣĲ˻һܶһҪȥˣ˳ġ
ߣһȺ׳գ
˵ĻԱߵļЩλϵűЩҪúܶĶԻʱЦ
֪޾壬仰еСС볢Խ¥롣үҲҳԽС
¥ɲܽģǾǵ¥¥¥¥Ǯܽ¥ҪиѣɲǮܽģҪбͨ¥Ͽɣʵ㹻˲С
ûô˽¥Ȼ߽¥Уеĺܶ˻עҪ뿪¥ġһô˽¥Ϊ¥ΪᣬרŵӵĿ˵ӣҲ֪жͨ¥Ŀˣ¥
ʢż˵ĶԻһΪӵĿˣͨ˲ܽ¥˼˼Լˡ
ʢ۾ĴһۣŻ̧ȥ
ո¥ſʮ׵ķΧڣͻȻʢʱеһɱ˵ƴӶһɢֱԼ
Ϣ
ʢо΢΢һǹϢɵӰ죬⻯Ѿ߲㾳Ĵˣں׼£ȻյԷϢһӰ졣
˿ɲ򵥣ƾЩҲܿ¥Ĳ
ʢŶѹ²䣬ǰȥȻ˵ԷܸЩӰ죬ӰҲ̫СˣӰ쵽ߡ
棬¥ſ˿ǰֻʮĺͯȻӰ죬ǰͬʱһ˿֮ɫһ̣Ĺɱ˵Ϣֱ
ţĳĸˣ
ʢһЦûмŲǼӿߵٶȣߵ¥ǰһ۵Ѳ˱˪˫Ŀˣͬһѳʵķһ㡣
ֵ溢ͯ˫Ŀеâ˫Ŀͫͬʱһ÷ĺͯôӵôĿģңҲʮɣȻԼ˵ѹע˿Ӱ죬ĺͯҲ̫˰ɣ
㶵ؿǰ꣬һṦУ߿мӲŷӦӻͳһľƵ˹
Ѿӵнμӿ˵ʸһƣ漴һԣٿڡ
ʢͷԼеľƣֻһǳͨľƣľƵʵؿκ֮ɫľƵ棬Ҳֻдһ򵥵ġ⡱֡
򵥵һ⡱֣ȴһ֮Ϊ֮ݣеһһһһ㣬޲ʾһָĪĹС
дֵ˾һ֡
ʢɫصķľƵһ棬ľƵķ棬дһ֡
һٶʮš
һٶʮźţҲ˵ԼǵһٶʮŸͨ¥ϿɣԽ¥ˡ
һٶʮţҲֵ֪Ӧô㣬ڵǶ¥ûн¥ʸĻô¥Ŀ˻湻ϸģڵľǿǾۼ˼ȫеŻиҵǣô˲һٶʮŸ˿ԽС¥Ҳѽġ
ʢԼеĺƣԺеĹħ˵
ѽˣʢ㿴Ļ̫ˣ¥ɲô׽ģ㣬һٶʮǵõ¥ĳϿɣ˶ֻӵ˲μ¥˵ĻᣬõᲢĽ¥


442 ¥Ŀ
ħЦȻû¥¥ڸҶһġһǽֻ¥Ĵ㲻¥ڴлп˵ģֻͨ˲¥С
Ҳ㲻¥ҵԽԽˣ¥жôأ
¥УΧûһ·ˣʢҲߴ·ߣǰֻһ·
ųһ·ǰţ¥濴ûиоô󣬿ǽУŷ¥еҪĶࡣ
ʢһ·ǰãǰŽù
ȵľͷһ޷ޱȾ޴ĴС
Բ״ʱڣѾвվһ
һ࣬΢һȴЩаˡлкö˶ͳ̨ϼˡ
Ǹ÷ɵģƺƼҵХƣŵ֣ǸףǿռɵĲģո̨֣ϱӵĪӢǡ
ʢǰˣаȣԼ֪ģЩƺ
ڳʢ˵ͬʱڵˣһҲȵķȥһɫӵشǰֻʮĺӡ
¥н¥˵ӣһʮĺӣܿͨù濴صĲԣõ¥Ͽɣ
ʮĺӣǲŸոտʼãôõ¥Ͽɣ˵¥ĳλĺӣ
Ӧˡ
˼һʱ϶ǰĺͯӦ¥ĳλĺӡ
ʢҲֵû˸Լ˵һУߵУ˸طһʢһǽڵǰ棬Ŀ
ģǰϣԽԽࡣʢȻһֱڱĿ۾ûȫϣڷһУ֪ġ
ˣ٣
ʢ΢΢ŵ˫ͻȻһЩȺп٣һŮװ
ŮˣȻҲμ¥¥ˣǲ֪һΣչ¶
ԾһϮ£߽Уû˵ע⣬ո߽ͣһŲӰС
ȸǵˣ
ȺУһͺл˿˿Թ֮⡣
ʢ̧ͷȥһһŮеĿŮòһ𣬵ǸһɲŮòĸо
˵ģȴɫ·ϣֻչ˫ᣬȼŻȸ
ʢˣвɵЩɻȸǵӵݹȻֹƺҲڸ߱ȸǵˡ
ûô򵥣аŮװ֣һǸȸǵһɺϣ˵ȸǵҲ֪Ůװ
ڳʢ˼ͬʱ󣬳ϣһصĽŲŲֻһˣȴһߵ컹ҪĶࡣ
ˡ
һŲ𣬷·ľһ㣬쳹ǳ
Ƭ̺һӰУ߳ȵɲǣ˲俴ò
ĺһֲ£һûӵĿ磬ϴһ˫ЬһҲ֪û޽ˣİڸסˣͷϵͷȫɢҿɢ£ǸһޱȾ޴ģĶҪһŵһѿû˵ģλЩľ޸
һȥȫһҰһ
ʢϣɽһľһ֣ڣ󲿷˵Ŀ˲䡣
Ǹղȸ·ӳʱû˵һ仰ģͬɵ֣ʱҲ㶵ӣ⼸ХơĪＸͬһء

֣ߵеӣͻȻͺһӲڴԭϴűôǴˣ
ߣ֣ƺΪȴصĺһҲ֣ųصĽŲߵһߣߵλûǳʢڵλá
һߣҪôߵľ磬ֻҪǶԼĿƾѾﵽһܸߵĵزٿ࣬·ʱҲᷢô죬һҲÿһ£ڵ϶ҪһƵ졣
˾ȻǺ
ʢǰӣдв죬ƽʱæµܣǺ֣Ҳ˵ģ˵֮ˣûһֵ֪ġ
ǿһĳţ֮ѴΧңǴϷһЩң֮ǴĹ£Ҳš
Ժյ֮һĺ塣ϧȻڿԺ绽ֻ꣬ǺƫԶϵ֧ĺӣϵһϵǼѾϵ˲㲻ܽкĵز
һϵеϵ壬Ǽȴһţĸף죡
ʱûչֳô˵ֻǿһҪ츳ЩǺ˵ͻȻһˣƾһְԵޱȵĸͻȻսڳѾõĸ֡
Ϊı֣ѾʼǣѺͺһĵϵһ
ɾʱȴ֪ʲôԭ򣬺ɹĵһ֣ѾòֵɹʦϹʡ
ȻͻȻҲڵڶ֣ϹʣֻһǾ
һս󣬺һ֮󣬺֧Ҳһҹ֮䣬ɱû֪˭֣Ҳı˳Ĭ
һɱܣȴ˵Ļʱʮһ꣬һʮһĺӶһ뿪ңʼڲԭϴ
һ꣬˲ԭϵһš
ԭϵĵţɽͬǵŵЩͨĵǼÿ춼Ҫв
ڴԭϣţԴֻôһЩÿһڴԭ϶Կ֮һս
ʮһĺȴֲпĻʮ꣬뿪ţμоš
оųʽ⻹һֽʿ
ʿţ˼壬ÿսǰľӣ˵ȥľţŵʿ඼ǹڷ̷ɵģʮĺȴʿš
ʿһ棬ǷٴֻҪɵʿţʿгŹһʱ䣬ôеԶ
ǣʿųŹһʵ̫ˣЩˣҲ˲м


443 
ʿһ꣬ͬʱ˾ȵǣÿսǳǰ棬ʱ䣬ɱӮһѪ޵ĳƺš
ҲΪѪ޵ƺţܵ˱˵Ĺע˵ĵ£ǺĶӣһеĽΪֺùʦҪɱȴʮĺɱ
Ӵ֮󣬺ͨӷʼĴ
ӵֻɱûʼһ춯صĴ£ʵвеԽԽࡣ
ģһζ˲ϵս⣬ʼɱ֣ɱ⣬ȫһϹʵĵӡ
ϹʺܵصļӼȺɱаϹеУصģΪܳţԺ峤֮ӡ
ĵһ֣Ĺʦֵ˺壬Ǻȴɻڡ
ʮһ굽ڵľԳƵϴ棬ܶ˶ӢȽϣڲҲкܶһֱ˵һ£һкأӢ˭ܺͺȣ
ȻЩҲӿֳ֣Ǻͺһȣ˶ҪȻʧɫһ·Ѫгţǣ֮£ҪеĻˡ
ʢǰ¶ɢѪ֮ӣԺйӵĴ˵Ҳò̾һαԵĸ֣ҪһˣһǼǿһ
ʱھǣһμӱġĿľͲò²ˣӴпһգǱ׷ɱʱ̣Ծɲǵȥս֡ξǱ䣬ɸṩõսֵ̨ﻹǴڣҪģĿŵ׷ɱ
Ŀľǲô򵥣Ͳ˵ˣϾ̫࣬μӴı䣬ûн뷨Ͳö֪ˡ
ʢˣĸӿɲ򵥡ͻȻڳʢ۲źʱԺУħеĸȻõģҪôΪʹشˣûпĻѸӦԶʱһ㲻Ҳ಻Զˡ
⸫ӹȻ򵥡ʢ˵ͷӿиӵĵһ𣬾ΪѸӲ򵥣ͨôһѸҲͰˣһ֣һ಻õĸӣȻѸӼ򵥲ˡ
ʢ˺ۣ漴ջߣеˣڵĿ⼸˺ϣ࿴ҲûʲôٿͲˡ
źĳ֣Եĸоеնó֮ǰȻ˵˺٣Ͼмڽ̸ģڣһ֣оȻûһ˿̸İ
ˡ
ԶԶһŲϴ˼ʶתĿ⣬ȴŲԵˣҽŲһأһ죬ӦһһŮ
ܿ죬ӰǰȻһһŮһģˡ
ḁ̃ˣ
ʢ˫Ŀ΢΢һɣԣ˾ԲǴˣȻǴŵ·ǴĴ壬ǵòԲǴˣǵƤԶһҪĶ࣬ҲҪһЩ
ҺáеŮߵУǳȻĳ˴һкѩϣ¶õ΢Ц
Ů˼
ʢһЦۼ¥ˣɶǺлкģЩͨ˲һ߽¥ˣɶ֮ӣҶݣ˴кŮˣ飬һ͸˴кμӿ˵ģμġ
Ů˴кʱ˵ĿȫеŮϡ
λС㣬ӦòǴ˰ɡȺУһɫͬǱͨ˰ܶ࣬òʵӴȺ˳ɫİ𪣬ԵĲΪƤףòİ𪡣˵ĻȫȫĴϻǸ˾ܿԷǴˡ
ûҺ͸綼Ǵˣ̹ŮڣЦݸҽ򼧣Խ򼧡
̹ǺԶģǱ߹ҪȾ¥Ȼܵ򣬴һ·вܵﾩǡ̾һ˫Ŀȴǲźۼ򼧷ز¶һ޳ϡ
ǺԶģһ·ҲǺ˼ġҺ͸ֻҪ¥ͷ̹ģҪб䣬˵αĻʤӭȢӢã̹Ҳ˵Ӣ˵ĴǱ￴˿ûע⵽ӴĿ⣬һ˫ĿŶԷ˵ӢʱĿǹˡ
ʢվȺĽУ˵ӢжʱһӢȻѾ֮ˣԶڸĹңӢ־Ȼ˳ȥ
Ӣ
ӢһʱУվȻεһղһֱ˵˻£ſڼ˵ӢȷǴټǴҲֻӢһ
˵ʱ¶Ȼ֮ɫµףǾŵĵӡ
֪ǴˣԷҽܣʱͣһȵŶԷ˵ŵıֱ֡ģôֱģ
ãֻʦıָߣԣҵıֲŸһЩûʲôġ˵ţϰȻ֮ɫȴ
ʱһǳȴȺ
ָߵȷûʲô˲ģǰӣھǻиֱڵԵʱ򣬱һ뿪ŵĳֱܡԣָûʲôңţҲͻһЩҩΪԼ¼һһˣЦ
ʲôˣͻȻĳЦɫʱѿͷķȥʱһֳȵӰӳС
ñ׿Ŷ棬ѹһӣͻȻޱȡ
ŵñϾŵˣ˼ˡ
ֳȵ߳ȺжʱЦ
źͻһֱҪѹԷѾʼûĿռţΪ֮һɣ֮Ѿʮˣһǣ׻ŮڨñǳɫοкϷˡ


444 
ȺУ˱ſϷϷʣЦš
ʢ˵ĶԻûж˵ġ˻ɽͼʱ֣ҪԼһ֪Ȼдһ֣ȴû˿ϵҲûʲôĸ֡ɵ֮ԽţֻΪǵĴʦѧǴһѧġ
ñͲᵤףֱߵǰһ˫۾صĶ򼧱¶İ׻λεĴȺͰȻļͦ˫֮У¶޵
Ǻ˶ˣҵȶʼҪˡñ˫ֱؿǰŮӵвλһڣͿʼϷ
ߣ򼧻δ˵һԣһ¥ȴͻȻһߣ¶Ȼ
𣿡
Դ֮ζǻ򼧵ͻȻһվ˫Ŀǰñ
硭Ҫ¡
ۿҪñ֣ͻȻ̧ĸһѣһڣЩϢҲ
һʱ䣬˰С
ֹһʱ䣬½½˽һֱڶٸ߽ͻȻһͷϣ˵Ӱ
ͳһһ£мǸߣߵ¥һһ㡣
ߵУʱУ˵Ŀⶼ䵽ϡ
м䣬ߵУһ˫ƻǵ˫Ŀɨһ飬Żڡ
Ϸ࣬ν¥ʸ񿼺ˣϷڿ˵ı׼ľʵɸʵǱĸߵжϣǿɲԽ¥жܽ¥һ㣡֮⣬ǻܣϷǵĲܣжǽ¥ʸ񡣡
һ׻Ҳ˵һ棬˵¥Ŀ˱׼׼ȴô׼
ʢа˼⻰ܲܽ¥¥һ㣬˵㡣ʲôǱ׼߾Ǳ׼˵оУоǲУûһӲԵı׼
ɴ˿ɼ¥һرŰĵطͬʱ¥еĵλȻͣ¥µģڿȫ˽¥ɱȨġ
¥ĿҲ˼ĲҲֱǮǵϵĿѧһسسϿмӷ֡
˵տ˹˫ĿٴɨһۣȻ󿪿ڵˣڿѾʼˣܵˣ뵽ҵֱߣûܵ뵽ֱվá
߻һ䣬ʱ˺Ծ߷ɢվȻ˵ڳˣÿһ֮ӣ¥û˿μ¥ĿˣȴָͣӣﵷҵġΨʢվԭһҲؿ߿ȥ
Եģܵ˱һߵҪٺܶ࣬Ҳǣ˶ˣҲĲˡ
һṦȺѾԶֺãʮռߵλá
ܣ϶Ҳˡ
ʢ룬ȥȻûСģҪѹԼûеʦԵøӵô;ܵñ֪һԼ
ʢܵȺȥʱ˵Ŀȫ˹
ӣ¥ˣҲμӿ˵ģ
ֻʮɣôСͨϿɣ棿
⺢ӡ
հŮװ٣˶һȵſֻʮĺͯǲͲ졣
ߣʢ˵עӣǲмһۣصһ
ͬʱο˵ٴοڡ
ˣôڿʽʼȴǿʼ̧һָ˶һҲ涨ǱʲôҪôôֻ֮ҪչֳǵʵҿǵǱɣ˭Ҫһ
ԡ
ȺУվǰһʱǰһŸոȥһһŴͻȻץ˹һקסĸ첲Ա߾һ˦
㻹ԣӹһȥ
һĿ׳һһ쳣ıȻ

ű˲䣬׳Χһӿһء졣
ץסӺ׼֮£Ȼ׷ɳȥڿתȦ䵽˵ϡ
ʢ˲佻ֵˣ˵ͷͨͨˣȻ֣¥κιȻûһ򵥵ġ
ˣǿ׳ıȻֻӣǿʱƣǼХķʵԶԶͨ㡣ԼƵ߲ĻĶ֡
Ǹ׷ɳȥӣû׼£ڿŤתȻ䵽ϣһ֣þͲǿ׳
ɣȻ͵Ϯӳȥ䵽Ϻ˰ӳȥ׳һۣĿ䵽ϣ͵Ϯ£Ӧÿ˰ɣ
Ȼ
ЦϷ˵ֻҪչ¶ԼʵɣϷ򲻹ʲôֶΣ˵͵ϮˣǰɱֻҪϷ򿴵ʵϷԾɻỶӭ¥
˵ţ̧һָӵ㣬Ѿʧȥ˽¥ʸڣ뿪ˡ
ʲôʧȥ˽¥ʸֻǱְˣĽֵĻ˲ҵĶ֣ͻȻ˵ʧȥ˽¥ʸ񣬶ʱ
͵ϮߣϷûйʦһͣڸʱ뿪¥֮㻹û߳¥Ը
һۣתͷ͵Ϯֵ׳Ϸ͡
ʮ
ʮ߳˼Ƭ̵˵ͷ㣬ǿܽ¥һʸ񡣡
߻ո£һǻѸóһɫӣ׳
ǳɫƣӣԺͿԽ¥һˣһ
ʢվȺУ䵽׳еĳɫӣһħѯħ¥һٲ㣿׳ʵǳˣʮʵȻǿܽ¥һ㣡¥ҪҪ̫˰ɡ
ȻȻΪ¥ôýģܽ¥ˣ󲿷ֶ쾳ϵǿߣͷǺ仹ᣬϣܳ쾳ͷҲ¥һġ
ħʢڽ¥¥㣬¥һʮ㣬ǰ߲㣬ÿһ㶼ҪӦһɫӣӵ͵߷ֱǳࡢȡ졢̡ࡢϡڰ˲㿪ʼӶǽƣڰ˲ͭŲʮ


445 
ʢŹħĽͣǰһ˴Ⱥ˳չʾʵ
ϵģ˵ʵҲֻǽﵽǿ¥һˡ
ˣ˵ʵڲô߰ɣСӣʵ
ʢǰˣһ˿⡣
ûʲôֵģ¥ɲǽܿһΣѾ˽¥ʸôȫԵȵԼһ˵ʱȫΪý¥ʸûбҪԼʵ¶˿
ħʢŹħĽͣҲʱȷЩ˶μӱģҿ϶ҪһֵȵĹܼʱóʤģھչ¶ñ˷Ǿ͵òʧˡ
ܿ죬һʮ˵Ŀ˼ȫϣֻʣһˣ
ž޸һᣬʱһɾϢɢʱ䣬УһŨŨѪ֮
ʢٸΧĿһ±ٿΧԭȽϽļˣϢ֮ѸٵһȥԶԶ뿪Χ
Ѿеڣµˣȫеţǵõ¥Ͽɵţûжֻ֣ǱϢĺǾȻȫԶԶ˵һߡ
棬ӿ˿ʼ˫һֱǵϣ˫۶Ȼ΢΢Ҳһֱͦ
̧ڵһ

֮ǰĿʱ˶ŵ湥ǻԣһֱδٻĵ棬ںһ̤֮£Ȼ̤һԲӣԲӵΧ֩һ㣬ѸٹѿһǿƥƴӺڱ
Ƿ
ǷѾ쾳ĸˣ
ǣ㣬ĸ֣ںŶʮ꣬ȻѾĸˣʵֲ̫ˣǱӢʱȽϵȻţ
ͻȻķȺУһ
ʢȵصɴ˫ۣǰĿ׳Ȼֱӱ쾳ʵǴȫչ¶ʵˣ
ȣ
ͺһеľ޸
ž޸𣬴УεѪ֮ȻøŨʢʱһŨѪ֮Ӱ£ԼʱȻоվڴУǧƴɱĲսУʬǱءѪɺӡ
ڣѪ֮ԽԽŨңеľ޸ڱٵ˶λá
ۿеľ޸ҪͻȻеѪ֮Ȼһ˵Ŀע£ȷͻȻջ˸߸߿־ľ޸Ťͷվŵϡ
źȫջƣʢٸһᣬ̶ɻղűֳƣȻҪ춯صһôͻȻջ˾޸أ
ûһӣֳֻƣڳУĴڡ
ԼƵĻȫģԼղչֳʵԼҲþĶ֡
ղչʾȻ㣬ͨûôǿ
治ǴСʱʼһ·ɱ¾ͱ׷ɱгɳţڳˣص⣬֪˭˵Ķ֡
հХƣǲģ
ϧЩ˶ص̫ˣҲ֪ʵжߣ
ˣΪͻȻ֣ͣѵõģ˵˿ʱͻȻڣѯȻѾеȤһǼŨȤ
Ϊûж֣Ŷڿڣ䣬ȴ˸еɱ֮⡣
Ļشܼ򵥣ûж֣ɣûվŵˣûг֣ҲΪΪڵûܺȽϵģԣҲмȫһ
ԺĻشȴǵ˵ͷȻûг֣ʵѾʶˣֱӽ¥ĵĲˡ
˵꣬ȴִӻͳһɫľƣӵ˺С
㣡
ֱӾͽ㣡
Ǵе˶ǸصǣֱӽĲ㣬˻Բסڡ
¥㣬ҵĴʦͬ쾳㣬ֻܽ¥ĵڶ㣬Ȼֱӽ㣡
㣬ҵСʦ嶼Ѿ쾳ĲǿˣҲǿ¥㣬㣬Ȼֱӽ¥㡣
ȫһȵźȻȣҲ⣬ֳʵȷ˸еֲ
һûܵ˿ϣֵܿʣµʮӵ֮˵Ŀˡ
һֶ˵λֵˡ֪ʦһеʦȵһ𿼺ˣڣܵˡֻҪʦʲôܵľ˵
ϵĻһ䣬ʮУʱнʮһˣȻЩ˶ʦ
ʣµʮУһ΢ֵȴǵ˳
ڣҵˣ֪¥ǷϿȲܣӴȺ˳Ŷϡ
ˣû⡣Ϸ˵Ĳܣ˵Ȼ˵óˣôȥóĲȣȻ¥涨ĲȣֻҪͨˣԽ¥
ϿŶһӣһ֡ʱһͻȻϵ࣬Ŷ˵ó˵һ֣ʾԷߡ
ʢŸźȥļһжʱһ㶣ˣسҲУ
ʲôܣЩܶдôģҩþͲ˵ˣеҲҪ漰Щ˵սӰ죬ˣʲôã
ʢɻţԺУħȴǴ˹ʢǲǺɻҲĲܣܱ¥ϿʵûʲôֵģȣҪ֪¥ʲôģȫ˽¥Ͳˡ
¥Ԫݴ½صǿ֮֯һ¥ӵĲ飬ıЩͲ飬ֻҪӵһȨ޺ͻֱʹߡȻȨָľܽ¥Ķٲˣ¥ԽߣܿĶԽ࣬Ȩ޾Խߣڻ֣ǲ¥ҪĶ
ħ˵⣬¶һޱԺζ˵¥Ļ֣뵱Ԫݴ½߳ƵʱӵĻһ¥ְǰλڣ뿪Ԫ½ãӵĻֶȻҲǰʮλģǲǴ¥Ļ֣Ԫݴ½¥Ļ֡
ЩôͶˡ¥У᲻ڵķֻܶҪЩ񣬸ɵ׸ߵͳ̶ȣõͬĻ֡ЩҲֶеѰұеȥɱˣеǴ̽ĳ鱨ֻ֮Ҫ뵽ģ벻¥ڶС


446 ʦ
ЩУеɻãʧܵĻ۳Ļֵġɸָ⣬ŪһЩ¥ҩؼҩĵȣֻҪЩ޷ýǮıֻҪ׸¥ôܵõһĻ֡
ħʢ¥ͻȻʢȴ뵽һ⡣
ħȻ¥Խô϶Ҳܷɣû˷ô¥׬ʲôܲԼȻɣٸ˺ôɡȻܷô˸ʱô﷢
ⶼԣʢлûл֣ô񣿻ûл֣ṩһЩôǣóʲô¥ȥ㷢ֻóҩˡҳˮƽǸߣǣҪҩģ㵱ʱӵеҩģҪƳ¥ϵĵҩǲܵġ¥ɲʲôҩܿϵġ
˵ˣҪǵȻ֣˵ǴԪݴ½Ƕ֮٣һԸҲĺܡһһҪ飡ǾеĻֶ¥ġ뵱꣬˵ǻı棬λܸ¥شìܣ֮󣬻˸¥Ĺϵͱý֮Ҳ֪ʲôԭ򣬻˹Ϊ֮¥ͻ˷ìܣеĻ˸¥ַеĻ֮˶μ¥ǲ¥Ҳ¥κ񡣡
ħ¥ͻ֮һء
ԭʢʱֲõʱħûԼҲֲǸΤû¥ԭԭ
ħôһ¥Ҳ˽ˣ¥ʵ԰һн֯
ˣô¥¥񷢲ȥʱ
ˣ¥ܵõ֣õЩֿ¥һܶóòı
¥ǳ䵱м˵Ľɫ׬ȡ棬һмˣ¥ȡǴĿֲȻ֯Ҳǿȵزȫ½еĹҶ¥衣
ոյΪĺҲԳΪ¥һԱҲˡ
¼䣬˶ȥˣ˵һЩóԵˣ¥ѰʳʱӾóˡ
ܿһ˶ʼ꿼ˣ֮ǰûܵˣлЩӵܵˣͨ˵ļȴһЩ
ܿ칦˶˽ʣĶʮʦ
λֵˣȣϷһ仰Ҫ˵Ͽǰڶ൤ʦĿɨһȦ󿪿˵λǵУֻ˵ֻóһֵҩҩȴ˵óƵˣվ
˵Ŷһ£ڵ˵ԶվǵһṦȴûһվ
Ͽ⣬ĬĬĵ˵ͷˣλȻû뿪ôϷɡ
˵ȥ󣬳ʢʮʦϣٺ棬Ѿμ꿼ˣʸ¥ԥһҲȥ
ǵҪ¥θˣǸСĻ
˵Ŀ⼸˶ʮ棬һҲ˵ֻ쳣мĿⶢ˵Ǹʮ꺢ͯ
ܿ죬˴һͨµ̨ǰʢ֪ԭ¥濴ȥֻеϣԭе¡
˲μ󿼺˵ĵʦ⣬Ѿͨ˵ȴ޷£ǱŽһ䡣
ʢˣһ·ͨ¥ݣ£ߵһС
һ뷿Уһɻ˸ҩĵĶʱ
ˣ͵ȵҩķÿһһ¯ѡá
ϵĻһ䣬ʱ˷ֱһ¯վ档
ʱϵٴ𣺡λǵĵһˣǰ¯ԵȫžʮֻһҩģÿϵҩĶͬҪľǾٶȣֱʮҩĶЩҩģͬʱҪֱЩҩͬҩĵƷΣϵȵҩģµҩġڷֱ֮Ǽǰϵֽϱɡ
һϵĻʱ׹ղΪʲô˵óһҩĵվ
еʦͨҩĺ͵ҩģÿңÿʱڶһЩʵͲر𶮵ȴڻԵɺ֮£óһֵҩƵرõĵʦ
ϸղžǿûˣеĻЩ˶ȻҪ˵ģûС
ȻûУôҾһ˺ˣҩģһʦĶˣһʦҩĶûôɴ𵱵ʦˡ
ǰϵĸҩģʮʦʱһñʣһֿٵǰҩĶз߷ұ߼¼ţΨһһֻͬһˡ
ףûж
ϲ㣬ǰΧ۵վ¥ϵһУǵĿ⼸ͬʱ䵽˷УǸֻʮʱͯϡ
˴ʱڷҩģֻվԭһҲͯô£
ɰСô
ͻȻȺУǳ
ʣһЦǰĺͯǲɡһʮĺӣܽ棬϶һʵȻ濴¥ſڵ˾Ͳ
һʮĺܽ¥Ѿ˲ˣָ
ţȴûпǰĺͯģӿڳǰǸͯŸӲǡ
һʮĺӣһ˾͸¥һ˽һ·ϵľֹǸ߰ͷһµһĸ߰ģ
ĺӣԲ򵥣ǲҪ۵ĺã¥
ʢ¥ϵⲻȥǰһڶҩĵģֻĿǰǰҩĵζһţһ߿ڵɫƷϵȣȡʮϵĽɫزݣȡԿຮ֮أϧطȻһӰҩԣƷеȣӹ̫ã治ƣ޼ֵ
СӣûпǰҩģȻѾʼ˵涼ʲôҩģ
¥ϣ١հХƵȫһȵ·ĺͯÿҩľ֪Щҩģֻܣһǰ֪ЩҩĶʲôҩģڱֿʵ̫ˣ¥ɲǴе֯Ǹ½֯֯У¥ڴڵ߸Ҳøǰͳף׵ĻҲҪôߵ
ôֻеڶˣŵġ
⺢ӣȻţųЩҩġ
Ŷ߲ͣͬдǾ죬⺢ӣѵҪֻžͷֱҪҩģ


447 ҩ
ƾ͵Сⲻܰɣ
棬ǰͯͣ٣˵Ļһᶼһֱһ˵ȥ̨ҩĵ
ǡ
Ļܿóһдֵֽŵ˹ȥ
ҿ
Ͻӹֽţһ߿ֽϵּһŶ溢ͯɫʱһ䣬ûͯ˵ݸֽϵһģһҩȫ٣ֽû˵ЩҩľǴʲôطժģȴ˵˳ʣͯԲں˵˵
ûȥЩҩģֻƾŵģȻֱܷЩҩһֹ򵥵ķֱ棬˵ЩҩĶǶҩģǵƷΣĻ˵ó
ɲǼ򵥵ʮʮҩĻһ˷ֱ棬ϰֵҩġ
ϰҩģҩĵζụڸסеҩĻһζı䣬кܶҩģһζģȴܺò˼˵ͯʵ
ͨζֱҩĵ˲ûУʵ֮٣ЩһϵһӸҩĴ򽻵ʦǰͯŶ
ҲʮɣȻһ㣬ĪǴһҩķ
ǣֱܷϸ¥еЩʦǣҲֻʦһɣʲôˣȻ̳ܽ
˶ĺͯһۣߵһ˵ȥʦʦ
ǡӦһת뿪
ʢſ뿪Ļ˿˵Լֱҩģܿ죬Ѿ˵ʮҩģȴûֹͣ
ҶȡҵĺеȣҶ࣬ȡҶȶشϵȡ
¥ϣ滹ڲͣ˵ʲôĺͯһ¶֮ɫ˵һоʮҩ⺢ͯڶ˵һٶˣȻûֹͣ
תͷϣϵģϲûд෴ϵϴʱȻ¶Եľ֮ɫӣ⺢ͯ˵һֱǶԵģǳһ֣˵ҲǶԵġ
ϿֽϣרһУصдļ֣
οÿǰϵҩĲǾʮֶһ֣֮˵ʮֻΪʮǱȽ׷ֱģʣµľҩȴǷǳ׺еĳҩŪ죬˵˾ʮ֣ǰ꣬Ȼֻƾţųˣ˾ϸֱҲԷֱҩġ
ǣȻ֪ҩĵģ˵ҩģҩġ
⺢ͯʵ̫ˣ
ζ治ƣǿãƷµȣһһҩġ
ʢ˵һҩĺ˵һҩģͣڲ˵
棬ɫٴһ䣬һ֣һô࣬һֻһҩĶѡ
⺢̫ͯСˣǴˡ
˵һҩģҩĵһУ⺢ͯ⿴ĲֻǶ˵һֱûеҩģǷϣĴˡ
ͻСôС츳ʵһͲˣֺãǿ¥
ţĺͯԴӳϵһ¶ЦݣСǰ˵úܶԣϧһҩģȴûеġ
ǵ̫ϲ񣡡ʢһϣмҩĶֱ治УˣЦ
⡭
С
¥һȫһ¥µĺͯͯҲ̫ˣѵ֪¥֪֪¥ʲôطȻ˵¥˷ϲЦ
⺢ֱ̫ͯˣ
һҲ˲ѿſڣոҪ˵һ󼱴ٵĽŲ˹
ŽŲһٵҲ˵иҩķǳоСμӿˣСϷ
һҡͷһ֪ʦˣʦȻǸǰһҲǲǿˣֻҪһ˵ų֣ͻ˳ԶԶľ͸˵±˲֪һ
Ӱ쵽˵ģ˭ʦ¥ڴڣǿĴʦأ
תͷȥżһɫۣɫߣ΢΢һǷ𾴽ʦߵʦǰ˵ʦ˵˾ǶǸֻʮĺͯˡ֮ǰһֱû۾ҩģֻǿűȥţųеһҩģһɣǵλ˵Ǿֲױϵҩġ
ôӣ˵ʦϾȻ˵һЩûõת۵ķϻʱæߴ
˵һҩģһҩġ
һҩģʦһ㶣Ǻͯ˵һҩģ˵ҩʲôҩģ
ζϺ˼˵ղŶԷ˵ҩ֣ȻҩľʲôģҩĵٻЩӡģȻԷֻ˵һ䣬ܵһʱ䷴Ӧҩĵ֡
ȻҩģʦϵĻüͷһ壬ĬƬ̺ͻȻʵҩУûһֽâҩģ
ûһâҩġشһȴǿһ£ʦô֪ǺͯҩâѵǺͯûд
ϸӵĿУʦֱߵ˳ʢǰ̧ڳʢǰҩĶһʱһģһģɫĺҰСĹӳС
ʦ̧ŹϸһӣְŹӷֱŵţŰ·¡̧ͷһŶ棬ݷҩĵһߵĺͯ
⺢ͯ˵ûȻһҩģһҩģζҩĸâģһģһģζӵļӲ̶ȼҲһġ
ζɫɫâɫɫģһۺ׾ֱܷƽʱҲϴҩģֻɫͿԷֱġ
ֻǣܶ˶֪ζһЩ»죬ɫɺâһģһɫһ˲֪Ͳ˼Աǰ
ǰͯȴֻζų˲ͬ
ʦһǰĺͯСѣɷ֪ϷֻſеζͷֱǰЩҩģ
ʦĻһ䣬ڣ⣬˶ˣ
ʦȻû˵Ļڸˣղͯ˵ûǰҩĵȷһ֣¥ˡ
¥Եʱ򣬻ֱܳδţ
ͯÿֻžųǰҩĵĲͬոλĴʦȻ¥ʦϸķֱ֮󣬲ȷŹӵĲͬġ


448 
˵⺢ͯ¥λʦҪˣ
ֱ̫˼ˣһʮĺͯôȳ̶ȣҪǿһʦ̳ܽͽ
ϻʢһͷĿǰʦ̧һָΧˣҩѡˣһˣҿûʱЩ
ţ
ޱȵţ
¥㶵¥ĺͯǲûмŵˣûмôŵĺͯ
⺢ͯǸԴˣӦҲף߽ˣûһǼ򵥵ˣţָųеʦ˵Ƿ
ŵȳ̶ȣ治֪⺢̣ͯ
ΧһеҩģϸϸıʦͻȻǰֻʮĺͯȻ˵ǵĻһʱڱҩģǷŭǰĺͯ
зŭȴ޷ʲô

˼ҿֻһСô˸һС磬ȥҲ̫ˣңҲû˵Сֻŵģһžųǰҩġ
أǵҲûзֱǰҩġ
ʦԣȴܿ˿Գʢ˵ûһˣ㿼˵ٶ̫ˣһ˻û׼ãٵȵȰɣٵȵȾܽһˡ
棬ʦĻһʦȻҲʼˣһΪһͯ
ʲôû׼ã¥ʲôطôûǰ׼ã
ϵʦ˵껰˻صԼʦѯʦȻΪǸͯ˵ѡǰҲμӿ˵ЩҲûԽ⺢ͯһѵֻƾ⺢ӱҩһ㣬Ͷ϶ˣ
һѵ𣿡ʦԣ˵ƾղűҩĵı£¥ûһܰõ
ûһ˰õ϶ʱһЩŵһԵʦʦ˵Ҳ첻
һųеĴҩļҩģֻƾζжϣҪþòжϳǶʲôҩģζһ֪֮ġҩҾŲģοͯͨζжϳҩĵ͸ˡȼҩģǿ
ʮѡ
ʵ޷ţһʮĺͯڼҩϻȸҩĸҩһӵʦҪǿ
ҩģɲͶȡɵģҪҩģǾֻܶ࿴ǣʶҩĶˣҩĴ򽻵ĴˣȻҩľҪ˵һЩ
ʦǳңѣĿȾ£СͿʼӴָҩġ
ǰСӣʮңҩĵȻѾ߹ʦʦһСͿʼӴҩģҲܣ
ǣʵǰʦҲ׿˵ˣɲòţ
ģʣµĵʦҲȺǸոдҩֽŵݸϣֻҪܽ¥ģûһ򵥵ġ
ܿ칦ѾʦǻشֽţҲûпֽϵݾͰֽŵݸһߵĻԼȴӻҳһֽڶ˵ϻһЩҩģһһһЩҩĵԼҳӦҩģи׼õиͳҩĵĹߣڿʼһˡ
˵⣬ҲûзӦֱӱ㿪ڶһǮ
һ£ʱڶ൤ʦǿʼԼǰҩзеһ˵̫죬ûʱȫҩģֱʣһԵֽϼ¼
˵Ŀ⼸ȫ˳У۵Ǹֻʮĺͯϡ
ǳϵģͯϵĻȴֻóһʴСĹӣӵһԣȻҲ
϶ʱֳһ˿֮ɫͯóĹϵãûԼ˵һǮôһɲһǮӦùиһһǮŶԡ
ڲʲô˼
ɻţоʱˣ˵оݣǮ
£ٴοʼѸٵѰոѾи˻˵Щûиó鷳
еķиʼҩѰоݣе򲻹ܺоݣ
˵УһҵоݣóŵһߵǳʢɺһΣѺо˳ŵһߺ󣬻ǸһһҲùߣֻǰҩҳˡ
һ㣬ΣʢÿǵһҳҩȻҩİڷһ߲ڹ
ţĻعˡ
¥ϣ֮ǰĿУԼĳգǰ¥һ¥ӿĺͯ˵ˣСӦֻʶҩĶѣֱҩĺܿ죬ڣÿһǵһҳҩĵˣҲֱֻҩˡ
̧һָ·ǿʼնûжЩߣҲӦǲʹЩߡ
ӵĻһ䣬Ա߼ͬص˵ͷ
ûСôСҩĵôǿˣʵֲ̫ˡ
ڿӦðеľѧϰҩϣӦһҲġ
ʦǰĺͯ۽¶ʧ֮ɫ⺢ֻҩˣҿиͳҩĵĹ߶á
۶ĺͯһۣ漴ҲټעУҩٶҲ֪мӿһЩ
ݡӲݡزݣǮ
ͻȻһԺҩĵ֣ÿҩҪһġ
ʢжʱ˿ҪǿУ˲üͳҩĵı£¥ĿӦòô㡣
һԿǻе¯ģңʦĿˣǰ濼ʲôһĿˡ
ʦƵҩɶҪܳʱģ¥ãȻһֱȴֳ˴ݡӲݡزݡҩͬʱΪһֵҩҩʱֻһҩģǾǿ˵
ԭɽʱ򣬸Ҳֵµͯӱͬʱ֮ҲɳԼĵӻԡ
ֱԣʲôҩʣһֵҩرóƵģҪǣƱĵҩѵʱ̫ˡ
Դұʱ򣬴Ǳƿ˵ġ
ƿ˵ҪҩĶһЩȽϳҩģֵߣҪǣƿ˵ҪʱǷǳ̵ģһ㣬ᳬʱûһʱƳɿ˵
ֻĿǰڴȴû˵˵˲ֵ֪ҩĴڡ
¥ɲڴ¥Ӧ֪˵ġ
˵ǰļҩģǶƿ˵ҩģһһ¥˿϶ҪôԼҳҩƿ˵ˡ


449 ƿ˵
ʢ̧ǰѷһҩһۣһȴһ顣
ͯڿʼҩˣʼոûҩһۣһʼǿֱҩĵģ˺棬ҲûпҩģҲǿţҩĳڿʼҩˣ֪Ҫʲô
˵Ŀ£ʢߵǰĵ¯ǰ̧һӣʱ¯һ±ȼ
ʲô
ֱͯҵҩôһµȼ¯ˣ
һ׵ĺͯ˾鷢ˡ
ֻǺͯȼ¯֣һץǰϣóҩģһȻСһһѽеҩĶ˵¯С
ͯǸʲô¥˿û˵
Ͱҩӽ˵¯С
¥¥µĺͯ
£ʧȥչʵĿȻһ⡣ץҩĵķʽ죬ǵóʢӢʱ򣬾õַʽץҩġ
¥£ǿźץһҩĵĺͯмβס¶ϲɫɣɣʲô͸ʲôɣֵԽԽá
С֮ǰֱ浤ҩʱǷǳľޣСӱֺˣ¥ɾûôˡ
ںˣСԼҸ㣬¥ûʲôˣһٽ¥ҲܼһЩ
ʢ˲Ŀ⣬֮ǰѾҺõҩӽ¯˫ǰҩĶһצһץһҩһ漴ѵҩӽ¯С
ţСӣʲô
˲⣬ĿУʢϵǰҩĶóһѰѵҩģɿһغӽ¯УԵٶ֮죬˸壬˶ҩģԵĶʲôҩĽȥ
Ͼÿһζץһҩģһҩġ
Ƭ̹򣬳ʢѾеҩģĿһǿʼ
֪˵ĵƿ˵
ͻȻվԵʦȵųʢ
ʢǲˬ˫ۣͷʦ˵ĵʲô˵ģһ˵ҩľ֪Ҫƿ˵ȺСүɲǡ
ʦԶ溢ͯͷȴû¶κβ֮ɫΧ˸һһ֮߰ɫڱϼµĺͯ
ǲ֪ʲôǿ˵ֻʦĻó⿼˵ĵԷǳϡ٣ڴھû˵˵ֵҩʦڶԷ֪
ǺͯȻֻӶԷ˵ļҩУ֪¥Ҫƿ˵Լ¥ûʱ򣬾һʼƵҩ
⺢ͯʲôõĶȻô࣬Ļ⻹ʮĺͯ𣿾һЩĳˣҲȵĻ
ΨһȽֵǣ⺢ͯƺûгƿ˵ҩĵֻһͰҩԽ˵¯СƵҩ
˵˵ֵҩȽ⣬ֻҪҩĶˣҩĵУ
͵ĵҩû˵
˵⺢ֻͯ϶ֻǶࣿ
в⡣
УҲΪʦͻȻڣֹ˼ҩĶһᣬŻڼ˵ҩɸո˵˼ҩĵ֡ʱУȼǸ¯ȴһϨ
¯Ϩˣ
΢΢һ㶣¯ȻôϨˣ¯ϨֻһǵҩѾȫͣ¯Ϩǿˡ
һûвٿغû¯Ļ棬ʹϨ
ⵤ¯ӵȼϨҲͲһʱ䣬ǻ¯ȴϨˣȻȻûƺûԵʡ
ҲǣղǺͯûпƻ¶ȣ¯ϨҲ
ţʢͻȻſ˫ۣؿ˵¯һۣĻߵ¯ǰ̧ŵ¯һץʱһҺ˴СģԲĴɫҩӵ¯з˳ವһ䵽˳ʢϵһûʢκζԲС

ɹˣ
һʱҩˣⲻܣǲĵҩҲôƳɹĵ¯ͨĵ¯
һڵǴʦؿԱߣǸССĺͯ
ȻץһЩҩҲɵҩͻȻʶеĲ̫һˡ
¥һ˫۾ϣϸĽëߵ˵ǴһĹȣȻȵ֣ĻֻһСӣһǳǳɰС
򼧣ֻ㣬Ҳǵһμ˵ģһʼΪֻǺƢˣһ˭뵽ȻƳҩ
ñ棬һſŵҩĺͯһΣԼ֮ǰ⺢ͯһֺӣѲˬ뵽¥ˣ򵥣ûǺͯڿԼʵ̫ȷˣͯıȻǿ˲
ñţ࣬һ֮ǰû
ҲԭĶӣʢǸɵӸӢʱ򣬳ʢҲôץҩĵġ
ûʱȻھǣҲ˵ʢʱĳʢɵȻҲôģǶûǰͯôңҲû⺢ͯôݡ
һӽӹ⣬Ÿո˵һ仰ԱߣǶصĳջ
ʮˡʮšʮѾ˾ʮŵҩˣҪٵҩ̫ˣʵ̫ˡ
򼧿¥µĺͯһĵҩһ߸š
¥£ʦͬĬĬŶ溢ͯĵҩڵʮŵʱ˫ĿȻɴһ˫۾գҲգĽǵ¯
һ٣
һٿŵҩӵ¯бʱʦͻȻһȻһһ˼ĺͯ
Ȼһٿŵҩ
˵ȻרõʦǻˮƽĵҩôȻҲҪֿ˵һ¯͵ĵҩһٿţҲܷǳֱ۵Ŀһʦˮƽĸߵ͡
˵˵ֻҪеҪѵҩƳͲѣѵĵطʱ
Ҫ˵һѣһʦһٿſ˵ֻҪʱ̿˵ʦˮƽͷǳˡʮŵҩ֤Ǹǳóĸ֣ʮԳʦһٿš
һһٿŵҩȴȫ⻹һֻʮĺͯġ
ʦʹ˻ԼԴŶĺͯôģôģһٿŵҩ㾹Ȼȫ
ССĿ˵ˡʢʦĻȴЦһԾǹһǳмı顣
һһٿţȫˣ
ʦ˵ͯг͵ĵҩ˳ûɡ


450 
ʦĻ׹Ϊʦ𾪣ԭͯеĵҩ˳
ǿ˵ĹѵһˣкܶѾõĴʦƳһ¯ҩʱһ
кܶĵҩԭЩҩûƳǸû
еҩΪμֵôߣһǵҩȷʵһʵ̫ˣһ¯ҩǾǷǳǳˡ
ǰͯȻеĵҩ˳
Ӣ£д󾪡ͯʲôôˣ̳ܽͽССͣѾ㵽ȿֲĵزȵˮƽҪߵεȵľ磿
ͯһҪúô̽̽·ͯȻҪΪӢá
հ꣬üͷһ壬ЩĴԽԽӿˣ˲ϵð£ĺͯ֡ҲԼĻᣬţԽԽá
ȺУ۵˫ͫ΢ɲ΢΢һţЩӣټĳ˲ó
صĳĪɵʦܳʢⶼĸ֣ǰ֪ĺͯ
ǲ֪Īͯ˭һЩ
ԺУȻðһ
¥£ͬޱȣǣΪ¥ֿ˵ĸˣǿԼ侲
۶ĺͯŬʹԼԵƽһЩлǴԵĲУſζ
λСѣ֪ϷܲܿһƳĿ˵Ʒף
ϵ֮ǰȫͬˣǰĺͯƲһٿſ˵Ͷһ㣬ǳʦ
ʦ˵ǵĵҩʵǶǵһ裬¥ĿˣֲУֻܾ˵ˡ
ߣҪ쿴СүҪûȺˡʢһһΣ˵ķȴǰ¥Ҳ˽ȥ
ϵûǰͯĻֱߵǰʢŵҩǰ̧ץһŵҩʱ˫۵ֱ
Ʒҩ
һžȵͷһ֪ʲôʱʦѾߵ
ʦͷеĵҩһһɨ֮£ٴȻһƷҩһٿŵҩȻȫǾƷҩ
˵ҲǷƷƷƷ;Ʒģֻǿ˵ҩƷԵжϸĵҩһ޷һۿˣʦôܲʶƷĿ˵أ
ʲôƷ
һٿŵҩȫǾƷ
ڣһѰҩĵʦǣֵǰͯ
һٿŵҩȫǾƷҩû˭ΪʦǸ⵽жôֲˡ
ͯƳĵҩȻǾƷҩ
ʼҲһʱ䣬ô̵ʱƳһٿžƷĵҩôģ
¥ϣͬ𺳵¥µĺͯ⻹ڲŶ󣬾Ȼȵ֮ǰҩĵʱֻŵľܱϰҩģлм׵һֵҩģԼһ¥Լûзֵҩġ
ƳһٿžƷҩȫ˳ͯģѾ˺εȵĵز
벻Ҫ̳ܽͽ
𣿡
𾪵ʱ򣬷Уǳ˽ͯٴ
ʢǰϣһĲͣҩҲˣ԰ľƸˡ
ԷĻŷӦʣȵǿ϶ܽ¥ģǣϼʣ
˼Ƭ̺󣬻ǿ˵Ȼ㵱Ȼܽ¥ӵн¥ǰȨ
㣡
¥ˣ
˶ʱ󾪣ǰ⺢ͯıҲ֪һֻǽ¥һô򵥣¥㣡
Ǹղŵĺĸֲܽѣʮĺͯȴһ¾ܽ㣡
ͯʷܽ¥ɡ
˾֮ʣʢͻȻһŵ㣿
ĸһٴҲ
ʲôвŵ㣬Ӽֱûб߼ˡ
ܽ㣬ղŵˮƽȷʵ߳⣬ҲйϵˣֱӽˣȻ
ʢͻȻһһЦϣ㣬ôأ
һ䣬ʢɢͻȻһ䣬һɷޱȵƴڿӿ˲ͬһѳʵķһâ¶һ㾫ıȻ˫ּ両֡

߲ĳ̶ȣ
߲㣡
߲㣬ûɣ
ʮĺǸ߲ĸ֣
ʱ䣬ųʢչʾ߲㾳ӵеı󣬷£е˶͵
߲㣡߲㡣
һʮĺӣ˵߲㣬Ҳ˵߲㣬߲㣬ⶼ㹻˾ˡ
߲㣬ֻʮ꣬Ǹʲô
ϣʮ߲㣡ڴ֮ǰйô𣿾Ӣʮҵʱ򣬾ûдﵽ߲㣡ʵֲ̫ˡ
¥һѳױס
Դ¥ڣһֱɽ©ˮɫҲûй仯ĲҲ޷ֵȻһϣ˲д֮ɫ
ʮĺͯȻǸ߲ĸ֣
ʲôȵţ
ӿֻʮ꣬ԼɣȫһӣҲʮͳΪ߲ĸ֡
ʲôˣ⵽ôģ
ѲɣڣһҪˣ
һռһûˣôãò׼ɽţʱųһضǿɣռɵļƻҪȫˣ
ԣ
ͻȻַ֣ԼƺЩˣȵţԷʵ֮ǿ¾ǿ칬Ҳ첻
ʵԲǴڵģԷӦòǴڵ
ǾǺأ
ɻţХͬһ֮ɫʮҵ߲㣬ʲô
СӲʮ꣬ǴӶſʼģ
֮ǰ϶ǲܵģôꣿ굽ھѾ߲ĸ֣ɻûٶͣٹ꣬ʮ꣬ٶȿͻͽ䣬Ҫʲô̶ȣ
첻𣿰ʵⲻǲܵģ
ʮ߲㣬ʮ첻𾳣
⺢ͯ¼仹˭ܱȵ
οֲǣɲֻʵ߳Ǹĸֻ֣ƾܽ¥㣬ͯڴڿ¶˿ɱȡ


451 
ֻǲʮѣôȵţ
һڼŵХƣʱҲòϣǰͯԼƲţҪΪϲ
ֲ⺢ͯ˵һһϲ
˵ȷǷϲˣ
ǴڹϵĵһӢܣӢҲ޷ǰͯȣʵ̫ˣۿҲ޷ǰһС
¥µĺͯгɻ
ʣǰĺͯԲԴڴ½ϵĳ
ڵһʮĺ߲ͯ㡣úͯȷʵǺô࣬ͯ٣°빦ΣһͯҲ
˿ͯȷǺô࣬ûĸͼ壬ǵӵܴСʱͷ
ΪͯĽʵ̫ˣǵľ
Сͯľͳܲסǰͯʮ꣬ȴܷ߲ʵҲ֪ľγ߲ıġ
£Ǿ޷ӿıģ˵츳쾭ǾͱҪǿöҲûУǣãͽҲǿ֧ŷ߲ĳ̶ȣǵȵ츳ġ
ǰĺͯܳǿıȻʦһЩֶΣһЩؿĵҩ
뵽ؿĵҩͻȻһ˿Թ֮ɫԼʦʵһֱоֿؿĵҩרŸͯȵҩ
ȵҩʵ̫ˣԼʦţҲΪ⸶ޱȲصĴۡ
ִʦŵԼʦǵ꣬ʦͬвܳһʱǡ
ʱʦֻǰʦŵɫĵӡ֮ϻһɫʦʦá
ʦʦãʱʦʷյɫĵӣ츳ˣСС;չֳԶ츳
ʦŸǼеԴϣҪٳɳʦվڴ½۷塣
λʦҲʮһʱ򣬱Ϊ˰벽ĸ֣ȻʼɾۿҪɹʱȴΪܲסӿıѣ
ʦŻС˱߿ʦľͳ̶ȡ
һλʦȻ˵λʦΪʦԭʦȡ˽ѵôСʱͷ
ʦڶʮʱͻȻȥȥԭʦһǾѣ
ʦСʱҲùؿĵҩ˶ʮʱյӰ죬
ؿĵҩʹڣɴûƳؿĵҩǰͯȴʮʱ򣬾ܴﵽ߲㡣
츳ž޵ʦڷ˵ҩҲֻôʱﵽ˰벽
ȴѾ߲㣬ѵ˵ʦѾĵҩͯӵһֳʦŵˮƽԵͲˣĻԼʦŵˮƽ֮ϣ
ôʲôɣƳȵҩ
¥µĺͯɫӡ
ȴ˫ֽսţˣʲô㲻ˣ
츳ҲãʵʵܾһУ츳
ԼҲϣǰĺͯ츳ȷǾˡ
ˣʱѾסˣãȴʦȷӦ
Сѣɷ֪Ϸ֣ʦ䣿ʦһεǰĺͯԷʵȷ˸е𺳣𺳵ĻǶԷˮƽ
ĺ֪ʲôˣ̳ܵȵ
ʢʦʻд֣Լȵľ仰ôñ֪ԼʢĹϵںˣѯʣԼ˵ˡ
ͷס֣Ժȫ½𺳵֡ʢȸԼһ֣ĹʢɷȻˣǾʹѡ֣ͷ
ʢһָָԼȻ˵ʦǸ游׵ʦҵʦģʦŽ
ʦԳƽͷĺͯ˵֣һסˣԺ飬Ҳʵ벻ʲô
ʦֶЩ㶡
Ĵû˵
ȴһ־֪Ϊ֮ˣ⺢ͯʦȻʦ
ʢһĵˣЦȺҲ֪ʦ˼ҵţҸ׵ʦܣӦ˵ġ
ʦ˲ùܶԷƺԼӣԷ˵ʦ壬æѯŶ֪λʦ˭
û뵽һ˵ڣԺõĺͯɫһ±üѿ
˵Ҹ׵ʦܣʢ¥ȺУӢǸ£һȴһ⡣ԼݣԱֵĸʢϵã֪Ǹʱ򣬾Щ˻кεȵķӦ
ͯĻоһ㶣ʦĵӣ׵ʦܣǲʦ𣿿⺢ͯȻôķӦ֤ϲʦ壬һܲϲ
ȴֻǿ׵ʦܣʦ壬⺢ͯԼǺעģȻܲϲʦ壬ǹƼҲҪʦģΪûз
ʢϱı仯˵ҵһʦǰһҲھǳֹֽĪ
Ī
ͻȻһһĺͯȻĪͬţ
ֲã
ֲôһж͵ͨˡ
ˣϴγĪ˵һСʦֶǣ³Ī˵˾ǰĺͯˡ
ˣʢĪͯʦ壬ʢǳĪʦܣô˵һʦǳʢˣ
Ѿ֪ǰͯʦţĪ֣һһ£ĪҲû˵
ʢɻһЦЦȻȺҲû˵ʦ֣ҲֻܸһˣҸ׵Ǹɵʦܵǿ϶˵ʢ֪ɡ
ʢ
ʢ
Ȼǳʢ
ԭʢͬţ
ʱ䣬ȫõϢסˡ
ԭʢʦôͷ
һ̣һ룬ȴ־ź
ʢɵӣôӵô߳ˮƽӮӢȻΪʦҲԣֻиղͷ˵ǵȵܰѳʢһɵӵ̳ɸ֡
ڿλʵ̫ˡ
һɵӳΪ֣һսʤӳûһεӢ
Ȼֵ̳ǰλĺͯ
λʵ̫ˣһˣֻҪܱ϶ܱɾ֡


452 ¥
ɵӶ̵ܵˣʲô޷̵ġ
ʢɵȻ￴Ϊͽܡ
ӣǰͷԳʢǺܲð
ͷгʢʦ壬ֱ˵׵ʦܣѳʢԼһȽϣֳƺԼǷϲҲǱ˵ʢǷϲˡ
ǸгĪʦ壬û˵׵ʦܣʦ塣
۸ڶͷϵʦ壬ǸгĪ˾Բһ㣬پԱȳʢҪǿöˡ
ʢ΢΢Ƭ̣ǰ˶ѾԼͳʢͬŵϢŲͷһֵˣүûЩϲ˷ʱ䣬㣬үүܽ㣡ʢŤͷһԵϡ
ͻȻʻ˺һᣬŷӦԺ˼ãſڵ߲㣬Խ߲㡣
˵ţϴóһɫƽ˳ʢ漴һ֣ڰУһֵĶͻȻߡ
ʮһϤ¥
ڳʢ뿪֮תͷˣȵĿ˼ס֪ŵͷ˵ĵֹй¶ȥ򣬺֪ġ
ʢںʮĴ£ֳɫ뿪»صͼ¥ĴУŴһ࣬û߹ĳ˹ȥ
ȵſڣޱĺվࡣ
ʢߵſڣóɫǰһ£漴ͨ˳ȡ
ųһ·ߣܿ죬ߵ¥ϵһ㡣
һ㣬һ޴ĴַСţڣ۵ʮһǽڣʮһǽڣеĴеСÿǽ϶һЩСӣЩӣеĶ࣬е٣СǽֻССľơ
ƺǸܵǰͯǽڵĿ⣬ʮ˵Щǽ¥ĵط¥ĵص¥ĵһ㣬Ͼе˶ܽһġһʮһǽڣöӦ¥ʮ㣬ÿһ㶼һǽڣרŷöӦ¥ȡǵʮһǽڣҵǲ¥񡣡
¥㣿˼
ʢЦһ̧һָܵСţѯʵôЩСţǸʲôģ
Щı¥еǷһģڱÿһ㶼Ź涨޷ԽۿġЩ䶼ǱеרŰݷ鼮鼮еǴҩĵҩҩȡ

ʢźʮĻһԼڲȱһ
һ˼ʢѸҵħ
ħҼǵõɳĮ£㵱˲Թ꣬˵ҪһּԵаʲôǧԹᦵģǶ㵽ҲûиơҲżҹӾҪμӱˣûıɲУһȥȥʺǧԹᦵıҾȻץһⱦΣ
¥ȻʺǧԹᦵıħʢ̴ӳʢԺ˳ĻʢҲ̫С¥ˣЩ¥ҲͲҪָڱĵطˡ
һвϣǾͺã
ʢһЦߵĺʮ˵ȥġ˵ɣŴȥ
Ǵ֮󣬱һʼ¥ǸҪĶ࣬ǣޱȾ޴Ĵڵȴô࣬ĵһǮǽڵǰ棬ҲֻʮվڴУлʮǲŸոʸ¥ˡ
˱Ͳ࣬ͻȻʱ˵ע⡣
ţһС
һʮС߽ʮոս¥֮⣬˽һ㶣̶ǿǺͯߵĺʱ˵ɫ˲䡣
ʱ䣬˷׷׻عͷȥֱǰ߽ĺͯ
Ѿ¥ˣ¥ҲЩ˽ˣЩȻ¥в٣ϸĻֵܷģЩ˵·Ҳвͬġ
ǰĺˣ·һĽߣ˵ǵݱͨĺҪ߳٣ֺǰҲֹÿγ֣ǴŸոս¥ˣæܵġ
ɲ˶ʸ񱻰ôһ˸ܣֻܽ¥Ĵʸֺ˴·¥
ǰͯ߾Ȼһˣô˵Ҳܽ¥ˣ
ͼ¥㣡Ŷ
к棬ȴǲֱǰĺͯܽ¥ˣǿɲܵˡ
ʢںʮĴеһ䣬һ뷿Уʱʢǰһ
¥ĴѾ㹻ˣǱڷŸָϵķȴҪһ֡
ڰһļӣÿӵ棬ͬذڷŸָĲϡ
Щȫ׻ǸַаϼѲϡ
ħ㿴ĲûʺǧԹᦵģʢӵĲϣʱ׹ħ˵Ļﻹ治Ҳϡ
ĲϣʢҪͨǧԹᦣô㶼ҪҲϣȻһЩϾͿˡȻѰҲϣôһҪϺϣЩϿɲСҪúòϣֱ㣬￪ʼҡ
áʢħĻ̶ߵĺʮ˵ұ뿴ĲϣֱӴȥ㡣
ǡ
ʮ̴ųʢ¥ȥʢŷ֣ԭлһ¥ݣ¥ֱͨĲġĲֱֿͨ¥
㣬ʢж¥Ĺһŵ˽ˣ¥ÿ֮䣬¥Ϻ¥ǻͨģȻһ㣬²鷳ͬʱÿһ϶Ҳǻͨġ
˵ĲȥĵҩⶼǺ׵ġ
ܿ죬ʢѾĲһ·ڶţùħѰʺǧԹᦵĲϣʢһ߿ڶϱעҪĻ֡
һ֮£ʢһ
ղһ¥ĲЩҪĻֶʮʮֵģûϰٻֵġ
ڶ¥Щϣûʮλģ˵ҲҪһٶ֡
¥ʱЩֵļ۸Ҳûгٻֵġ
ոյ¥һϵĻҲٵ˰֮䣬ûмλֵġ
¥Ĳϡ
һǧٻ֡ǣǧٻֲܶһǧֵģĲϼ۸ǰĲҲЩ̫˰ɡ
ʢڵתһȦħʢһҲ˼ǧԹᦵĲϣǵ㣬ȲҪż¥ҡ
ʢħĻֻü¥ϣϾ׼Ƶа


453 
㣬ϵļ۸ٴγ־޴ı仯˵ĲҲҪǧǧֲܶһ
ģǧ֡
ڣȵʢ߲ʱĵһϵĻ־һ¡
Ĺһǧһݣ
ʢһ£Ȼ֪¥ĻֵжôŪֻһЩ϶һʱҪĻ֣ܿóֿŪĺܡ
ϾȻҪһǧ֣⻹Ƕһһݣ֪һݵǶ١
ʢţԺйħʢĹʯûбʺ϶ǧԹᦵĲˡĹѾĹӵԵӲſԳΪĹ񡣳ʢ룬ĹأǵȵĹһСģ޴ĹأӣҪնԹ͹бʺ϶аı𣿡
ħԽ˵Խ˷ܣУаһ㶼Ҫֲƣһǿл߲ڵϵĳĸӣоǸϹŵӡĹֻһֲϾ㹻ˡӱͿˣӣҪҹħóа취ԴȡĤȻǧԹᦵӡ
ٺ٣ֻҪʱǧԹһɣ㲻߶ֻƾĹĹҲڰƵǿҵʱŵĵضΣһ߶ΧޱߺڰֲУһռͬĿһɭĵ򡣡
ǧֻԹĹֱǾ䣡ҪǣĹȻܲñĲƵǧԹ󣬿ȴܲϵǿģԺҵõĲϿʱǧԹᦣ˵аһӵġ
ħԽ˵Խ˷ܣѾϣɭɭЦ𽥸ֶ
ʢĹħŸоħһһħߣ
һǧĻ֣ԼڿһҲûУҪõĹ񣬵׬ЩֲУ˵ԼҪԼǿŵļ¼ҲҪ֣ûлֿɲСǵģԼȥûʲô׬ȡֵķʵڲоһҩ¥
ħ˵ܶ˶ϲԼõòı¥ȡ֣Ȼû¥Լõŵı
ҩҲǱ϶¥ȡֵģǣôӦûܿȿ˵
ʢ룬һԵĺʮѾˣȥ
ʮûжʣ̴ųʢ¥µȥܿ»صһ¥
һ¥Ѵļ˿е֪˸ղǸͯ飬пţȴǺͯ·˻
ۿͯԼԽԽԽԽ˺Ծÿһ·
ʢںʮĴ£ܿߵĵһǽǰ̧ǽϣҵľȥʱһϢӳ
ҩģާһ꣬ɽ֣֡Ҳ̫˰ɣӾҳǧҲϵġ
ҩ컢ǵţƷϣƷһŽʮ֣ƷһŽһʮ֣ƷһŽһǧ֡
ʢһǰʱһ컢ǵҩĵǼ򵥣Ҳ˶೤ʱ䣬һžƷһǧ֣Ҳˡ
ǣȻҪţ
Ųǧ֣˭еȥֵҩ
ʢĿԽҩȥ
ɱˣɱʳǾУξ֮һУξٻ֡
һϢʢҪ̲סˡ
һоҪĳţǵĶϱţڳǺӵĶϱţԼʹš
ţÿһŶһУξУξƽʱκΰ⣬ֻҪӰ쵽ŵİȫǶ֣ͬʱȻУξǵʵ͵λȴͬڳŸػΰسǽǿöˡ
ҲǣػҪ֮ˣǱǻŵùͬʱҲʵǿ֮˲С
ɱˣȻŸٻ֡ȻУξ˵Ŀ϶ǸУξҲ㹻ˡ
һ٣ѾŸŵеʮ˸УξȫɱҲϵĻ֣
ʢ˫Ѹٴӵһǽɨһǽڵ˵ƷģиҩҩйصҪռǽһ뻹Ҫ΢һЩ
ʣµȴʲô͵Ķˣб˵ģɱ˵ģϵġ
ЩУĻߵľ컢ǵһǧˣģ˵ɱĻָˡ
ָЩ㹺ϵĻ֣̫ˡ
ʢ˫Ѹٴӵһǽɨ漴Ŀ䵽˵ڶǽϣһһ˹ȥ
ڶǽڴСһǽڲ࣬Ҳ޼ĻȴǶ
ѰѰĿϢһٻ֣
£Ӷһȫ죬ٻ֡ΣԲͬӻ֣
ʢڶϢϷڶǽŵǽȥ
ôоɱ˵Ǹ񶼿ӡ
ĸ֣ѾǷǳĴˣӶŸٻ֣൱һһٻ֡
ĸֵ֣ȼĸ֣¥Ļ¸ٶǮ˼Ҳȥıڱġ
ˣûΣգ˭ɵԼȻǱǿ϶Σյģ㲻ûҪԼȥ
ȵŽٻ֣бӵ
ЩҲԿ¥ǿЩ񣬷棬ȥģΪ˺óӦı¥Ǹǻ֡
˻ֿܶ飬ֱӶһˣ¥е
ʢͣ½Ųϸݣһɨ˹ȥ
Щǽڣӵ¥ʱʼ٣ȵ߲¥󣬴ӵڰ˲¥ʼǳԵ
񡭡
ʢĿ䵽棬˹ȥȻƵôĻӦٲ˰ɡ
ʢһ·ߵǽֻѰʧѾõ˵еһ
ҩʥһö֣
ʥ޷֮ˣʵȹ磬ֹ߻ħĵҩ
ôһССĵҩȻ֣ⲻǰ׸
ʢ˫۶ʱһ֣ˣ
ҽˡ
ʢֶ̧ŹǽϵľһץʱľƴǽϷɳС
ȥ¥ܹµ˳Ҫ̸һЩʢľƺŤͷһԵĺʮ˵
֪Ҫ̸ʲôʮνȴûǷ¥µˣɲͻڱǰֵģǰͯʵ̫ʮѾ߲ľ磬ͬʱһĴʦʶᷴʡ


454 ռҩ
ȥʣСүûʱķ˷ѿࡣʢݺݵߵĺʮһۣȥǹµ˵ҩСүҩСүûУСү׼һ䰲ķ䣬Сү
ʢĻո£ΧʱһƬ
ͯȻĹԵģȻֱӳƺߵĺΪߵĺˣ¥·ˣһȥ棬ǾǸƴ£ĸ֡
⺢ͯʵ̫ˣղ˵Ļú˴ȥ¥µˣҪ¥µ
ֱûб߼ˣӢ¥Ҳ˵ɡ
ʮԺͯǿĻȴǾ˵ûκα仯
ãȥ¥ķϢ¥¥ʼÿ˶ӵԼķġȥϢȥת˼
ܿ죬ʢں˵ĴԼλ¥ķ䣬ȴǱеĻҪһЩͬʱУּҾߡһӦȫ
ڳʢͬʱʮѾѸٵȥŶ¥ȥŸոߵ¥λãϤӰѾǰ
᳤ˣʦ
ʮˣʱĺһȻڹ˵λˣڸոգŽ¥ͷһֱû˽ӵǸƵҩ񡣡
Ǹͯȡ񣿡ʦѾ̶ǸͯˮƽеĻҪҲǣҵֻʵˣȻܲʥˣҺ񡣡
˵ûҩģҪǳҩĸ˵Ҫ̸һ̸ʮʦĻһ䣬̰Ѹղû˵Ļ˵
ûҩģҪ¥ҩģãû⡣ʦһԣ᳤Ц¥ҩĸǺͯǲκʧģҩƳˣǽԴϲɾ㵤ҩƲǺͯҲҪ⳥¥ʧ£ûһ׬¥ıˡ
ڼԼˣҲû⣬ԼҲһ£ʦеǸͯ
ߣǰ·ȥǺͯ
᳤ʦںʮĴ£¥ȥܿ¥ֻʮһţƬ̹һӷд˳

ֻж̶һ֣ƺøǶ˵
᳤ʦƿ߽˷С
᳤̧ͷһʱһȻǸʮĺͯ
ϣһʮĺͯ۾߽ļˣ뷿Уȴûվ
ͷСѣλ¥ʦĺͯ̿Ҫߵĸ᳤Ļû˵꣬ĺֱͯһ̧֣
ϻö˵үʲôûȤүֻ֪˵þˡ
ʢ˵ӵǸṩҩģҸ
⵱Ȼû⡣᳤һЦҪʲôҩģ˵
Ǹĸ᳤
ʢԣһЦ˵Լʹ¥ҩģӦÿ۳ԼõЩҩĵӦ֣Ͼ¥ҩģԼãǴ¥ˣ⸱᳤û¡
ҪŴһá
Ҳãȷ˺ˡ
ʢкٺһЦԼȱľҩˣһȻ˵ڻʹҴҩĵı˳һЩҩġǱϾǻҵĶԼҲûõ̫̫֡
ڣ¥ԼȴҪúõһˣƸΤӵĵҩȱܶҩģԼⵤԼѾ۷ˣҲӦһⵤˣٴⵤԼʱҲʵ
ЩҪҩģⵤҪҩĿɲ٣ұ붼ҩģÿԽһҩģֻԼֲ֪֪Ҫҩġ
ʢһ£˵һҪپʮҩġ׼һ¯ûд¯š
پʮ֣ô᳤ࣿһ¡
ࣿСүҲҪҩġʢһмŸ᳤ȴ˼ţԼӦòǺܿŰɣŶҪҩĶѡ
һԣʦͯ¶ͷɫæ᳤ʥֵҩپʮҩ̫ˡ
ʦȻ֪ʥĵǸжϣôҩĿ㲻öࡣ
ãپʮҩû⣬㾡дҪʲôҩģ¥ṩֻҪܰѵҩƳС
᳤ܺһ֣֪Է϶˵ƵҩҩģǸͯһ౨Ҫҩģʵ̫ˡ
ⶼǵʦвĵĹˣЩʦ֮˶׬һЩҩ⣬Ϊǵĵ
ֻ˵ҪҩģôƵҩĵܻܿᱻ˸ҩԭ
Ƕ˵ҩĵĻſԾͻϲ١ϾϰҩģҩĵĻ˭Ҳ֪ЩҩûõģҪ飬ͬʱжҩûõҲ֪һҩԭļʾͽࡣ
ʢۿԷʹľʹӦһϲЩ֪Լ˵һҪİپʮҩˣԼǲݰ
ʢѾĥĵıīһԵֽѸдԼҪپʮҩĵƣҪ
ܿ죬᳤ʦųʢдֽ˳ȥһʱ䣬¥ͨųʢҪپʮҩĺһ¯߽˷С
ʢ˶뿪̧ḧһµ¯¯и̾治¥һ¯ԼϵȵĻɫ
¯Լ˰͵ذ¯⣬Լõĵ¯ˡ
Щҩģ治¥ҽȰԵ֣֯ȷʵپʮҩģǻϿҲûôʹóɣ¥ŶôһṦˡ
ʢ˿ǰĵ¯ȷû˴͵ķһץһҩģͿʼԼŵǬ
ٶҩģҪǬˡ
ЦЦ¯𣬳ʢܿ쿪ʼƵҩĵ¯ڵĵҩʼȶ󣬳ʢһ
ڵ¯ʱҪˣҲû¸ɣôҲȥ£ȥһԼǬеǸ޵ʲôͷҲԼ¥Ŀġ
ʢܿ
ӵһ㵽ʮ㶼໥ͨģǱȽϼ򵥡
ʢӲȥһۣߵ߲λá
飬ǿ϶¥ԽϣеҲԽϸ߲ܿ㣬ֻܴ߲㿪ʼˡ
ʢߵһ鼮з


455 
һͻƣʱͷЩ
ʱûЩ鼮ϵͼƬǻģЩȻǸΤǵȸǵ໭ʥּĶϣЩͼһۿȥкö඼оԼǬеľ޵һġȻϸȴ֣ЩԲԼǸ޵
˰죬ʢ鱾ҳһ޵ĵԼǬеĵһӡ
ޣ
ʢҳϵľ޵һͷˮǰЩ޵Ľܣḽһͼֽģǣֻ޾Ȼûͼֻֽһ޴ĵԼǬеĵһģһĵ
ô£ܲԼ⵰޺ӰɣһޣԼû˵
ʢһɻļȥ
ޣ˵УϹʱڱڵضǿޱȵޡ
ضǿ󣬿ǺƺеĶڷϵĶ鱾ϵĽҲ˵ĺɵ׼ġ
ʢεҡҡͷȥ
ţسһƬ֮ʱػܻɵޡޣػе޳Ϊ

ʢͻȻʱʱǾβߵ˵ı
˵⴫ƺҲȽϿˡ
һţȥ
ޣֻڣԪݴ½һ֮ʲųֹԴӴ½𽥿ʼ룬Ҳû˼ޣڻ޵Ĵ˵ȴһֱš
ഫһγھŰǰʱڶͻȻһĴӺƯˮϡ
ʱڶĸȥһ̽н첻ĸֱʮˣЩȴһȥ޻أֻλ첻ĸ֣Űӻ˻
λеһǵ֮ˣӻ伣һλȴǷŭ˵ڵϼ˴˵еĻޡ
޲ûйǵ˼ǣǸ伣첻ȴǼۿ͵Ż޵ĵǵûŭɱˡ
ǹڻ޾Ĵţڴŵ٣֤ʵ
ʢ¼һ˼ŲٵĿԺܴԼõĵǻ޵ĵǸ伣ǵ֮صˣԼĵȷʵǴӴڵõġ
ȴǿԿĳޣȷһ쳣ǿޡ
ڶĸһϵٻʮ첻ĸ֣ȴ޸ɱˣֻ˻Żһֻʣ˰һҲòȥ
޵սɲһĿֲҲ֪Фô޵ġ
ԼĻܷѸٳɳԼٵӢûȥɱӢˣ
ʢ˲˳еĽܼ¿ȥ
˵Уһܹоű䣬ÿһΣʵߣеĻޣÿһα仯Ķһûҳޱ仯Ĺɣ޵ı仯ûκιɣ޻ظı仯Ǳ仯״Ҳǧٹ֡
ʱ򣬻޵һλһֻèǵȵڶα仯ʱͻһģҲпܻһֻ֩룬ҲпܻһͷǣҲпܼèӡ
֮һڱ仯ֱһΣɾűʱ޵ģŻᶨס
һоű䣬ÿα仯һģ
ʢˣʲôֵޣɽʱԼҲû˵ȵޣʲô޵ʲôģող˵ģ仯ǰСϣ仯ΪһҲǻֵġ
СϵмĲεȵľ޴󣬿ǻޱ仯һξͿ
⻹
ôޣĻǵһ˵˵ôҲ֪¥ˣдⱾǲϹࡣ
ʢŻ޵ĽܣԺҵ˹ħħ޵ĽҲˣǰû˵ޣҿ޵Ľܣôôôûĵأ
ǵһ˵޵ˣ֣ʢСӵ治֪ҪôˣǧѵһԵޣ㾹Ȼܵõ
ħĸпһãż˵ԶԶⱾнܵĻҪغǿ󣬵ȻЩǴеģҲΪʲôû˵ôԭⱾеĴţ˵ǴţʵһЩȽϿ׵ģҹϵʵԱȽϸߵĴšȻҹħҲûмޡ
ʢħĻٴһ̶ϲԼķˣޱԼеĻҪöˡ
ʢĿܿ»صҳ棬ܿһҳڻ޾űĽܡ
޳൱쾳֡
һ֮൱
䣬쾳䣬㾳ı䣬첻
䣬Ȩ޲㣬޷¥ʮ㣬нܺ鼮
Ҳݣؼʱ̸Ȩ޲㣡
ʢؼʱ̣ĻжôܴܲùӢ˭뵽ϾȻ˵Ȩ޲ˡʲôʮ¥УԼŵ¥ôʮ¥Ķ
ԡ
ʢһ·Ӧˣ¥һֻʮôðһʮˣ
ģҲ̫ˣʮ㣬Լʮġ
ʢиһ¿ȥһҳֽһֵϲ
޾ķޣû֪Ӧôޣ
ӵģдʮܲ鿴ӻи룬ʽչ֪Ĳǣдû֪ô죡һ¥鵹˲٣Ŀģȴûõ𰸣
ޱǿ޵ĵƫƫ֪ôģ
ʢĵַһȴҲûҵһڻ޽ܵ鼮֮£ֻȥѰҹڷĵõǱ֮Ϣ
Ѱ֮ʱ䵹ǲࡣ
ŷ֮ǿǴ½ˣʥ֮һѰ鼮Ϣ׵ĺܡ
ܿ죬ʢҵ˹֮Ľܡ
֮½ʥ֮һŷ֮Ĺ޵⣬ԼȥһϸͣУиŴĶ֮ǰ޹ȻĽ͡
˽֮⣬Ȿ֮һ֮ʹõķҪһַܹۿ
һ֣
ʢа¥湻ݵģ׬ȡģҪʵ̫ˡ
Ķ鼮ǲҪٻ֣⵽˹ؼĵطҪֲܿ
а䣬ΪԼûл֣ʢֻûص䣬ֵһµ¯Ļ棬뿪¥
֮԰СģҪ֪Сǳʢʦֶ˶η
Ҫøֻ֪¥ڵЩ˵ĴɲУҪǰֲС


456 
ʢԼС˵Ļ¥߳һ·ҡڵžļҿջеĵطȥ
¥ʮ㡣
᳤ˣͷ뿪¥ȥˡʮվڸ᳤ǰİԼոշֵ鱨
ȥˣҲգȥɣмɲҪȥ°ɡ
᳤Ⱥʮ£¶һĪЦݡ
ŵҩȴܵҩ뿪¥ͯ治֪ôġ
Լ͵ȹգٿûƳҩƳҩˣܣԵԽŴ±ʦ֮Σ¥ǲʧġ
ʢھϤĴϣҡڵǰţϹһ߸ϵЦݣһֺǰš
ͻȻһ󼱴ٵӴֵһͷ˹ΧһѸ߶ȥ
תۼĹһȺӵĽֵϣڶ˾ȫ㵽ߣ·мóһ·űⵣССڶܵͬʱһİѱⵣ߸߾ٵͷ
ȻھߣǶϤˣһļҵھп񱼡

ԽԽƥɫĿ˵УŴ˴ܶÿһƥϣһһŮ
ֵϣѾõߣֵмֻʣ³ʢƵĻվм䣬쳣ۡ
Σգ
˭ҵĺӣÿ
ֵߣ˲ŸոնȴǷ֣м侹Ȼվһͯɵ˵ӣ׷׿ÿƵҪȥӣתۼĹƥ۵ĿѾ嵽ǰ
ǰˣƥǵûмһٶȣǼٳһ˷ܵĸߺ˿д
ݣݣ
尡λǿ˭ײ⺢ӣ
ӵģ
˿ٵ·мĺͯȥ˵һӸۿûײӣ̧һ˦ץޣݺݵһ޳¡
úݵˡ
ʢĿһÿ˶һŮڴϼۣ·ϵǷӦ죬ҪײˣڣǿûжܿپȻٱ˭ײˡ
Լڿһͯģһײôٶȳ£ײŹ֣Ⱥһʵ̫޷ˡ
ҲΪȺˣһֱӰŷչ
ųԼޣʢͻȻԼ֣һקסޣһץһɨȥ
޵ĹӸû뵽ȫȥһӾȻһץסûзӦһ޷赲ĴѾӱӵһ˴˲䣬˱ӷɨɳȥ׼ޱȵҵͬеӸϡ
˲䣬ͬʱ׹صˤ˵ϣ漴ǵͷý£ص̤ϡ
ʢײˣΪ̫󣬼ǰƥ̧ǰһơһɿҵľмڶƥ۵Ŀɿҵľ紵ʱͬʱ˶ȥڿз˼׺䵽˸ոձײɣֲ̤Ӹϡ
ˣ
촫Χſ巢ʲô顣
ʱһ
ҡûпɣղվڽֵǸӣȻֻųһƣͰƥͷ˳ȥֶûƥҲ̫˰ɣҪǣֻǸӣ
ȷʵûпΪҿĺ㿴һ
⡭˭ô˵ӢţôôСʱôˣ
ӣ治֪˭ҵĺӣôˣôǰھǵʱû˵ôĺأ
˿Žֵ룬ƥ󣬱ֱۣԼŵĿеӸĺͯ
ʢϹһЦݣߵǰڵϲϵİţǾɺʹ֮ɫˣͻȻЦʵǲϲײôײɵĸоˬ𣿡
ǾؿǰĺͯôҲ޷󵽣һֻʮĺͯ¶ЦݣȻ˵ᣬ˵а񣬻ѪϢ
ϣʻĹӸȴǸͲػ죬ʹĺš

ʢͻȻһֻţصزǰŰɫĹӸϣѥڹӸ׾ʹѹţСүЩ
һͱѥӲţ޷˵ԱʹధĹӸȴһͣס˺Уһ־ؿǰֻʮĺͯ
һʱ䣬澹ȻΪһ仰ڴ˿̣ͻȻһӺ
㾹Ȼôǰһڰ¹ӸƥϵŮͻȻϸָָŲŹӸĳʢе֪֪˭ӵĻ׵ܵܣˣǶ´󽫼ҵĹӣ㾹ȻҶִǣ㲻ˣӲŹģ
ӵˣʢŮĻЦӵˣֲŰԵ
ӣǴһ棡
ʢЦһתͷ˵Ů۵ϣǲмɫӣƨ
ʲô
˵ʲô
ʢĻһ䣬Χ˶ʱˡ
Ȼ˵ǸƨǾǣӽ£ȻһӣǴ󲻾
ǰӻǵڶУȨƵһǽĻõ߻Ҳ޷ӵȨƱȣӾȻӣ
һУʢתͷɨԼ·һۣͻȻ̧һӣһбͬһ㣬ֱϻ
һ̣һʹĺٴ
ʢˣתҡڵǰţһߣһ˵ɱЩˣֱСү֣ǵ˫ۣһξ˫ȡ
ֵԣŴҡڵ뿪ĺͯΪΪǵĴٱ˽ѵӦø˵ȴôҲ˲
ǰͯʵ̫ᣬ̫Ѫˡ
ʢһ·ߵڣջۼĵطͣתͷһҿǳõĿջ̧˽ȥ
һջڣʱֳӳС
ջڣһ¥ĴʱеľѾˣһȥ˶һɫĽ˴硣
Ȼһ˾ۼĿջ
ʢƳȺһ̧ۣߵջ̨ǰźһߵóһƱ̧ص档
Сү׼һϷ
ʢһ䣬̨ƹһ£̨ļϵҲһ¡
ţһſǺȶ˵ĺſڱЦ
˼˼һëûСޣȻܵջ䣬ſھҪϵȷ˼Сޣ㲻ҪңǸСŮһġ


457 ѵ
̨棬ƹԺȶ˵ĺӵĻɫʱѿҪڽ⺺עһЩͻȻǰһոձϵֽһ·˳ȥ
ʢǰĺӣְѸոµֽ˹ȥֽϸǼƵĸһ˿
ӣھ¥֮˿Ȼ˵ǺȾƺȶˣҲóƽʱ⺺Ҳˡ
ξ͸⺺һЩѵɣ
һűƱɳȴǷһصƿתۼ䣬Ʊɵ˺ǰವһ´мɹȻƮƮ䵽˵ϣֻǴʱƱѾһѪҺȾ˺ɫ
ոջƿڴĺͻȻ˫סͣʹĵȥһɺѪҺƼʶ¡
͸ɾһ㣬һΣͲôˣʢؿ˺һۣ´ԼǬͳһƱصϡ
һϷ
ڣ˲İȫֹۣͣһޱȾȵǰĺͯ
ͯովȻһƱ˱˵ͣһкһжûһ㡣
⻹Ǹ
͵ĴߣļȻоȣǿ˿䵽һߵƱǾԲǸͯĶ֡
Ȼ֪һͯôôǻǺǵļԼͬ飬汼ȥ
ƱǿȰͬκðɡ
˷棬ƹĿǰԼǰһߵĺ֮ͯһǱǸСѾˡǵʵ̫ˣλС磬ǲǻһ̿
ƹ̬ȳĿ⣬һҪãңǰͯᣬȻǴ
УˣŮ˻кͯǲǵģǿˡŮ˺ͺͯ
طСүûй򡣡ʢ˵תͷջڵˣ˵Сүʮļ۸˭ѷó
ʮ
ͻȻǰͯĻǴһһü۵ӱվС磬ʮļ۸Ҹ㻻Ҹ㻻ҵķڶ¥㡣
ܿ쳣ʢʮļ۸Ӷ¥һ䡣
¥ˣȻһǰĺͯ˺棬ǿղǺͯ˵̬ȣȻǸƢ֮ˣҲûȥǺͯ˵
ǡ
Ӣ
ˣ¸ոյõϢǸ¥е뿪¥ˣѾס˾ǵÿջ
뿪¥Ӣ΢΢˼Ƭֳ̧̣ǰ㱨ȥ˰뵽Ҫ
ͬһʱ䡣
ӸۡһŮҴҵܽ˸ۡУֱҵںȲԼѡ
Ůһˣʱͨһ˵ϣӡ²ˣٱ˴ˣ˿ȥ첲
ʲôܱܵ˿ȥ˸첲ԶʱһеĲ豭۵һϡӵĶһ򱻳ΪӣĵܵȴǱ˳ƺΪ٣
ʲôģʲô£ͷ˵
ǰںȲķ龸ŭһӣһھǵĵͷϴ޵ܣ޵ֱֱۣܵǴ
Ǹոշ飬ԭٻɳĹһ֣ȴһС˳ͻǸͯ˵ͰѴٻλӴ˵ϣȻȥֱۡ
С˵ЦһСԴˣ龸ԣʱ޵ȻƽﲻѧѧҲôƽʱҲûٳЩĵر˶Ըһ˻ûġ
ȴ˵˱һͯˣôܡ
ûУӣǱһСˣʱһӸĴǸͯŮӲԼĻæոսһʱһ
СһǳŵģһмűˣһС
ԶԶԣŮͻȻ˵ǸͯģʱһϲתͷȥʱһӢŵӳС
հ
ŮͻȻֵӣһ㶣ҲǸôûгȴ٣
հ֣һʱ䣬˵Ŀⶼϡ
հ˵Ŀ⣬ȴüͷȻǸӣ̫ˡ
ʲô˼ʶλ˭ҵĺӣȻ۸ҵܵܣΪǺ۸𣡡ߵհĻһ·Ӧհе˼ƺʶǸͯġ
հʶհֻǼѣңҲҪȥ鷳
հȴǳϵ˵һλԣ޵ʱֳŭ֮ɫʲô˼ҵĵܵھǱ˴ˣǴӸǻȥ´ȥӸҪˡԺǻô˵
棿ҪʹλҪհĻͻȻЦһӵӣ֪Ǹͯ˭
հЦһ䣬ҲӻشԴӣӦ֪ҽȥ¥Ǹͯ¥ġ
¥龸Զʱһ˵Ǹͯ¥ˣ
¥ˣ治ȥҶԷ鷳ˣ¥ǿǸ½йҵӴ֯ڵ¥ôԺλʱ⼫пܳΪӹͻƿڡ
¥ˡѾһӵ˽¥ʸ񣬶ʸ֮߻Զ֮ϡ
հһ˵ţһȥӣʵʲôԸǶģȻǴǶԷŻᱻ˸ˡ˵Ǹˣ֪¥𣿡
հ˵ͻȻһߣ¥¥ڲܹ֣һֿˣһ֮˵ĿˣμӵܵĿˣҲп˵ġ
ʱָвμӵҩ˵ˣ˵Щ˶һȺʱֿ֧˵¥˶һȥˡ
вμ˵ˣ¥ˣǸС𣿡龸հĻǲŵհ
ûз衣ûܲμ¥˵ˣȫǸصľӢţҪ˵¥ڲ𿼺˵ˣһҲЩ˷УʱҲǸŭԡհƺǻ𵱳Ͼ¶֮ɫ
ʦĿ˵һеǷֱҩģÿֻƾţͷֱеҩģл¥ûпҩġֻ֮ƾ¥е˵ļҩģжϳҪƵĵҩֵҩʲôҩҲ˵Ϊ¥Ѿ˵˭Ұѵ͸¶ȥ¥һ׷׵ġΨһ⣬¥ʱ˵˲Ϊ֪ǸǴΨһ֪Ǹˡ


458 Ʒҩ
Ǹǿʦˮƽģʱĵҩȴ˼ޣƳ˾Ʒĵҩʱǰеĵҩһʣȫ˳
ʲôƷҩȫ˳龸ʧ
ҵҲЩţʵǰҲɲҲšһʮĺͯЩҲ֪ȥˣǸ˾ȵĻں棬һ֣һ߲ĸ֣հŷеˣ˵һޱ𺳵Ϣ
߲㣿һʮĺӣôܣѵ̥ͿʼˣһʮĺӣôһأԲܣհĻôҲ޷ţһʮĺ߲ͯĸ֣˵߲㣬߲㣬Ҳţ
ûʲôܵģ½ȥμ¥˵˶֪ò˶ãϢͻᴫǣʱ򣬿¾Щ嶼̤ǺͯסջżţĽö˵Ǹʦȵ֪ʦжôˣһ׶Ǻͯ˵ʦʵҲ൱ʦǳʢʦ
ʢʦ龸ԣȻһֲãֲóʢһɵӾȻܱôֲܴһ˭βõɵӱһˣԭʢʦһλܡ
һʮͣͽ߲㣬ͬʱߵþ˵ͬʱһɵӱɳĸ֡
ǾǴ˵е´ҲҲڶˡ
С
ʢȻһʦҲõλ˵ĿأԺζԸˣʰˣλŭǺã
ͬʱλ˵֧֣λĹؼʱٰ̣ȡλĻɾʹˡ
ϾǴھ޽еĳˡ
հŷ龸һ˲ѿԷɫΪѿ΢΢һЦ˵ӣصģ֣ͯ˵ʵǺϢΪʢ֮Ĺϵɲô
ʢĹϵãô֪ģ龸ԣͻȻ¶ڴ֮ɫ
Լ׿˵ģʱһһɵӵĳƺʢиǳ˶ԳʢĲмΪʢɵӸûʸʦ壬ĴʦšͬʱҿţϾֻһʮͯͨӵ˼ҲСʢλСͽܣһ˵СȻǱȽܳ裬ǺͯȴָСıȴǲһ˭ܳȴ˵ˣʢӦҲڡ
հЦ˵Լķһ£ȷ龸Լ˵Ϣ꣬ſڼ˵ӣ룬Ȼ߻£˳ʢôΪʲô£ͯأʱ仹磬˻ûжӦ춯ȥ£ǸͯʾáǿȥԷʢȥԷģ
ԣӦþȥʾáǵ˲ǸìãǾͽǸĽȥ˳Ҳñ˿һӸؽ󣡡
龸ܿתȵﲻΪУˣҪ£
УӺհĶԻȻзŭȴһ仰Ҳû˵ֻ˫ĶԻ֪ˣܵܵĳûлᱨˡһҪ̳лλķ龸ǲΪܵȥһλġ
ΪǸͯıվһλ˭֪ǿ˺εȵزľǿߡ
龸հĻ̷Ը˿ʼ׼ԼȥԼңѡȥԷҪ͵
ͬһʱ䣬Ӣڣƥÿջȥ
ÿջڡ
ʢŻڴϣŹͻȻű죬һͲǿջڵСţСǿ϶ǿͿģǰȴǷǳ졣
ʢüͷһ壬ֶ̧ϵŸһӣʱԶʱű˴˿һ֮ɫӴĸʿ߽˷䵱С
ˣ
˭ˣ
ʢ֣ȴ¶˲֮ɫǼ˭ĹȻүϢ˵үĴ𰸣Ǿ͵ǵ˸ʬɡ
뷿СĻһʱȫסˣжˣԴǳΪӢ˵£ʹû˵ô˵ͯǿĹԵġ
Умӱ˲䲼˺˪ߣÿСӣСӣСķϱһʶСˣǵӢ˵£Ӣ֮ȥӢӢˡСӣãӢ˿ķӴȥӢ
ԭӢˣ
ʢĻһˣֲ⽫˵ĿҲֻӢˣӢ¶һĿ
ԼûдԼԱֳ˶ԼʢǸݵĲӢ̾Լ
Լô򵥾ȥ
Ӣʲô㣬ȻҶⱾүͣ
һ˵ڣʢͻȻһ´ӴԾָһһɴɱɵʱзɳವķոտ˵Ľ
ָǬ
ǵɱǸԺʮħܺ󣬵õĵؼͽ׹
ʽܲûӢǰʵսҲ±¿
ಡ
ŵָǬһɵٷɳ
мĽû뵽ԷȻ˵̧־͹˹ԷֶθӲѰֶΣǹָǣԷȻһ߲ĸ֣
С߲ĸ֣Լʱû˵
ôСĺͯô߲أ
ݲ룬֮£һԶ
ɲŸոһ룬϶Ȼһ䣬ԷָȻڿһת䣬׷˹
ߣ
һ˫̧ӲŶľصɳһƣȻ˵Լֻ㣬Ӣˣһţ㣬Կ߲㣬ԼҲɱˣ߲ˣΪӢɱҲҪһЩѵҪĿˡ
һߣһȻڿӿ˫ֽǰһӣʱһһףȵľȻֱɫɵ衣
ʢ⣬۵ϣЦ֮ɫһţҪ赲Լָ
ǲ֪Լ⹦õĹǵؼ赲ס
͡
ܿ죬һһָײʱһ֮ɫָȴûɢеٶһָ
ã
˫ͫѸһæһһ㣬ǰСӲǾߣȻҲߵˣղǹҲǵؼ


459 
֮£һһ¿һԣŶ˷ٴָ

ͬըһ췢ֱָӴţһ´ܳ˷⣬֪䵽
ϣΪָķٴµԲϣð
Сģ

ʱĸʿڷӦֳֳѸٵĳųʢ˹ȥ
ķ
ʢЦһһȻУ̧һץѸٵץסм˵ĵһתɰ˵ĵС
ĸֻ쾳ļһﻹԼֱ֣
ʢһץһץֱһ˦ʱʿһ߷ȥʿ䡣
ʱмǸȴǳʱվ
ҸСүȥɣ
ʢվĽץֱһӣʱһĽегով
˵ʲôûжȻЩûԪݴ½Ҳ֪ɱٸˣҲýĸֻ֣ҪɱǵõӡԼȻͻ˱ɱ֮˵Ľ
ŲµĽһͯôҲ˸߳
ŸովãֵôҴһԶȥⷿУλ̫СǶ㣬ܶ㵽ȥ
Ÿոնһ࣬УһҵĵѾͷ¡

ҪѾˣһҽУһֱѾ£
ʢһ¶Էһֱۣӵеһܣһܵǰһȭصش
Ȼ˵弸ʲôãóǻҪħľǹħĹħԼıħҪʺϡ

޻ڵһȭֱֱҵϣһȭУʢֱۺͣȭ¡
ħ
ħֱУʱֱͦͦ󷽷ȥ
Ыǧָ
ȥɲǣʢ˫ĿȻһ̧һָʱһɢȳ֮ζָָȻܳһ´Ĳӣ
ˣ
صˤ䵽ⳤϣ޴ĳصһ±ϵʯשֱ׹䵽¥һ¥ĴС

УһϣƸۣ۾Ĵ£ͻȻһ죬Ȼһʬ¥׹¡
ʱ˶̸ֹۣͣȵתͷȥ¥׹֮ˡ
˭ôĵӣȻÿջ£
ʼˣֹڳڴ򶷣ϲŸոȻ˴ܣֱƻȨ
ţһ
ܿ죬˿֮ˣȻʶˣǣ˵ϴŵĽװ
ʱϵĽѿؿڵλãľ飬ЩˣĲϡ
ľһĴָϸԲУѪϵðһָ
ˣӱûĿˣ˭ôĵӣȻھ֮ڻɱһ
˺̧ͷ¥ȥ
¥ʢһָɱ󣬿űԼ򵽵ĸ䣬һЦǼȥӢ˵ҪСүԼ
˵գʢȻ̧һƣʱ򵹵˳֮ǰ׹ʯש¡

졣
һ¥λã˻ûü׷ʲôȻ£һĸװӡ
סǡӢ£
ͻȻȺзһУϳˤµˡ
Ӣ¡ڿջɱӢˣ˭ôĵӣ
˳¥ƿĿȥʱһͯӰǰ
ͯⲻ֮ǰסǸźͯ𣡡
˶ͯӡǺģϾһͯס꣬ŵǵȵزӡҲУ
ͯɱһ
˿˿¥ϵĺͯٿ¥ȥĽЩ޷ǰʵ
Ӧбɱɡ
˼֮ʣĸ׹¥µʿѾվ
ȥӢǴŽȥ
Уһͷʿ˵һ뿪ƥӢȥ
˲Ÿո뿪ãһͻȻӿջſ𣬼ƥͷͣ˿ջſڡ
ӣ
ż˴ƥ߽ջУջ˿ջļ˶ʱ󾪡
ȻڶȨӣ߻Ȼó裬ǱȨǲࡣ
ôˣôͻȻ
ţѾֱеƹ󣬻ĸĸ¡
ӡƹĿæ߳һ·СܵǰӴݹ٣Сԣ֪кοΪЧ͵ģ
龸˫ڿջɨһۣջϷóĿ˫Ŀ΢΢һ٣ȴֱӿѯʵǿջиǳĺͯʲôطȥ
ĺͯ
ƹһӵĻԺ¥Ǹޱȵĺͯ
˵ڶ¥ŷ䣬Сʹȥ
ƹĲҶʣæ¥ȥһ·¥λãʱƵӳǰȴûѯκ⣬ֱߵŷſڡ
ʱ˫ĿһǰϾȻԲףҿԲ׵ıԵȻñԲס
ٿԲӣȻովһ򶷡
ѵոǸͯ˽̹֣
龸ɻ֮ɫһţתͷհհ֮ǰ¥ǼǸͯģ˵ȽϷ㡣
հܵӵĿ⣬ߵſڣ÷ľţ˵ͷСѿס棬¥
ӵǸͯѣ
ƹжʱֲͯţԭʶӵˣ֮ǰӢˣǲģ
ȻɻƹĿɲҿѯʣԾشӶ¥˳ȥ
УʢͻȻʱһ׸ԺС
հ
Ȼû棬һ֪˾հǰǰĶӣ·ȴԾɺúõػţһͶӡ
ĽŲԲһ˶հȻˣôӿ϶Ҳˡ
ԼǴӵˣʹ˶ȴôãȻԼ˵ġ
ҲգͿԼк¡
ʢתŴƲ䣬溰
һ£̱˿龸ӰʱУ󣬻˸˽һ˾֮ǰո¥հ
һ߽ʱԵЩӵ


460 Ǹ
龸һ߽䣬˫Ŀŷȥʱһ쳣۵ӳС
Ȼһʮĺͯ
龸Ŵϵĺͯи̾ѣհ׿ڸԼԼôҲţһʮĺ߲ͯĸ֡
ͯһۿȥȴܿڲͬϸûͯɫ෴ȴǸ֮߰ɫ˫иǾâҫ
˴ϵĺͯһۣ龸Ŀ˫һȭŴϥĺͯ·龸ӣСˡ
龸Լȴϵĺͯûһ㾪֮ɫҸǱԭƣûһҪӭԼӣŭһ뵽Ŀģòǿѹеŭ𣬼˵ͷСѣ֮ǰǲСӸгײ¡
˵ŷ龸̧һָĸʾǰ
ͷСѣЩǱӵСС⣬¡
ʢжԼ̧ͷǰȥʱӳУȻҲܿĳֱǵ
龸СʲôѵҪԼ
ʢ΢΢Щ׹Լ˷龸СӣԷ龸Ը񣬿϶ҪԼˣˣԼˣǸϱ
Լ֮⣬ƺҲĽˡ
ʢؿ˷龸ĸеһۣмСүʲôûСүûãСүʲôֱ˵Сүûй˷Щϲϡ
ʢĻһ䣬龸û˵ĸ¶ʱŭȻ˵ǷϲС˸˵
˸뷢ŭһԣհͻȻסˣʾ˲ҪŭͷһȷǺ˭һµһţ˶Ƿϲӡ
˭жǷϲ
СүûЩϲ˷ʱ䣬仰Ŀͷˡ
ͯ˵仰ʱʮ߲㣡
Աߣ˿հǿסеŭ
հȻӪĶ࣬ƾͷԣڶȴǱȱ˶࣬һȷ㹻ȻöŭǾҾɡ
龸Ŷĺͯŭɫһͯհ˵ĻҪĶ࣡Ϊ˴λԼҾˣԼȡλԼʶ⺢ͯʦȵҲûõʱʰ
龸аţȴԾһЦӯӯģͷүȻʹ죬Ȼͷүʹ죬ôҪͲĨˣαȷ̸ϣͷܵЧ
Ȼ
ʢаЦԼȻҪԼ
Լ˼֮ǰӢԼֵˣԼĵһԼб˼
ǼȻԼôԼԵǣܹǳԼٱķӦԣԼҲӦڲ
ҪԼҲôɵҪǶһЩѪС
ʢţٴԼ˳վԼĹ˵ȥҷģ˵ǵÿջȥһͷĺͯ˵˵˶Է¥ı֣ҪԷǸͷҵĻң÷ȥ̧̧۸ģҪ÷龸ݺݵĳһѪ
ͻȻԼүĻһЦȥˣϲ
ͬһʱ䣬Ӣۡ
ɱ˱µĽͯǵΪԽǵԽãֻŸ˳֡ͷҪʶʶʮžΡ
Ӣµı棬Ȼվ
ȥ
ʢû뵽ԼûһСģ¥תһȦӢ⣬ڶԼҪԼԷЧ˾Ȼӡ
ǰӣʢԼĻЦñүЧƾʲô
ƾʲô龸һЦһԸߵĸȴǹЦλǵӣ
ӣ֪ӡǴڵĻӶˣɲֻһǻӣ
ʢ˵ţȻһָԼңүȫ¾ֻһ
ô˵ûвٻӣǻӸǲͬġлвܵһλͬʱҲлУûΣȨһλӵĸ׸ǴĺңңĻӸӸûñȡһӵĸڽ
εĻӣӦ߻ӰɡʢһϷʵŶӵĸϳЦ֮ŨңҪү˵ûõģүʱɲǸЩϲһ˷ѡڱүеĻӶһģԺ˭ܵϻλǸүһϵҲûСүûȤȥ㵱£㻹񣡡
˵⣬ͻȻӴվСϣһµĿ֮𣺡¼䣬ñүͶЧûг
龸׾˲両ֳ֮ɫȻԼ˵ԼʸͶЧ˵¼ûͶЧͯʵ̫ˣȻͶЧԼô˵ô໰ʲôϷˣԼ
һԣհȴһԴ߽󣬵һοڣͷӣȻ˵ͶЧӣôһַʽأ
հ̽˵Һͷ𿴣Ȼͷ츳ˣʵ߳һ־޵ͷڴʱһЩ˵С鷳᲻ɱģȻԳְͷӽͷȻҲҪһЩ顣
ҽС鷳ЦүǰﱾүʢЦһͻȻһתҲǲеģؼҪǵĳˡ
⣡
һ
мһ׹
ǰС˵ô໰˵˼ˣʲô⣬Ҫô
龸¶һ˿м֮ɫСӿʼֵôưΪжôߣԭˣһжΪô
ôͺ˵ˡ
龸һЦ¶֮ɫ⣿ӼȻˣȻгġͷֻҪЭҳɴ£ҪʲôôòֻҪİң
ʢжʱһЦӣԼװأ˵ĵǺĻȻû˵ףе˼ˣԼȡôλֻҪ˻ʵۣʲôôԼ
ǣԼܴӦΪֻԼܹ˥Ͱļһϻλ
ʢ˷龸һ̧ۣһָſڵλõſھں档
㡭龸˫üһҪŭ뵽ǰͯǾ˵֣òʹѹסеŭ𣬾СٲһӣȵԼʰ


461 
ƽһŭ龸һ£ǰĺ̫ͯСûԼĻڽͷҪлУпܵõλˡֻҪȱӵõλ㻹µò㹻ĺô𣿡
пܵõλʢЦүȲǲ˵пϻλˣүҲûʱ㳶ƤӸ˵ɣҪǰģõŵĺôˣǾ뿪
ã˵ɣҪʲô龸ԷֱҪôҲ˵ȻԷȿˣǾͿԷҪʲôɡǰĺͯǿǣȻ˿ԼӶȻ㹻ǿʱԽ֤ʱԽӵۺ
ʢԣһ֣龸ûߣ㹻ԼˣĻǾͿԺݺݵˡ
һ£ʢүʵȱЩʲôľˣүҪһЩҩɱٻҪʱȥЩҩģﱾЩҩġ
ҩģ龸ԣ϶ʱŵЦݣҪʲôҩģ㾡˵
˵үǲסʢǲм˷龸һ̧ۣŷеһָԷ龸˸үĥīүд
ʢ۷龸ĸһָۣһſļһˣˣŸʲôȥүĥīүĥīĸ
㣡ʢָŵķ龸ĸԣŭʱӿſҪƿڴʱ龸ȴһ̧֣ȥͷүĥī
龸ݺݵĶµĸȻǶĸģǺȴĸǶĺͯ
ȻԼĸһ죬Լϻλ죬ԼһҪʰ˾ǰСӡ
ĸӵܲԸȴΥӵֵߵǰʯĥĥһھȻ䵽ͯһΪĥǶԷһֻʮĺֱܴͯ裡
ޱȣƫƫַֻܰŭйеʯīϣûһṦʯīѾĥá
ʢۿʯīѾĥã˫ڴһţӶʱ˳ȥ䵽ǰëʣ̧һӾֽд
֣
ʢŸǸдһ֣棬հʱһƯ֣򵥵һ֣һһȴһ˵ɷ֮ζ
һĺͯôдɷǣһͯдģǳҲд
Ӧģ±ˣģµǸ˺һ
һ˵ǿԿܶණģǰȻĲ漣ֻģͷд־󵽣ȻһλĴܣ

һҲҪ÷龸ͷԼܽŻӴͷȻһʶͷʦλ
ֻҪԼʶôԼĴ־ܸɡóʢɵӱһ֣ǰֻʮͷΪ߲šһжĹ͡
Ȼ˵ͷСС;дʵȻҲ츳ֲ츳õĻҲῴͷӵĶҲܡ
ĹͿ϶ˡ
ֻҪԼܽӴƾԼ츳ıȻԼΪͽ
հԺ˼֮ļƻһԵԼӦԣûȫ꣬ԣͷͻȻ
ˣʱôһ㶫ȿɡʢдԼֽŵݸһԵķ龸
龸ΪĽӹֽţһɨ˫۶ʱɴһֱѹסĻҲܲסͷʲô˼ڿ˵⣬ҿûĳ⣬㿴涼дʲôҩģȻкܶҲʶʶЩȫĽ׵ҩģЩҲʶҩҲĽ׵ҩˣдʮҩģʮĽ׵ҩģг𣡡
հԣʱֽϿȥ˲䣬пһ¡ͷҲд
ҩо࣬ǶҲЩԣʮҩģʶʮ֣ʮҩһ⣬ȫĽҩģ
Ľҩġ
Ľҩģǿ϶ֻ֣ﻻĴڣȻ˵ҩĵļ۸񲻿ܸһٵȣʮȼҩļ۸Աһٵ࣡
ͷдЩõóóɾҪ´ѪˣΪԼòģֻĸ׵ļҰæ
ͷʵ̫ˣ
ʢɫˣаԼҪ̫˰ɣ龸леһˣĸ׵ļ壬Ǵǿļ֮һǴ˼Ĵ壬ȼĵ̿϶ĺܣԼҲΪԭŹдʮĽ׵ҩģû취ԼⵤĻҪҩҲҪϰĽҩģҪʮҩġúõ׬һʣ²ܴⵤҩģ
ţʢȴ¶һ˿м֮⣺޷ǾʮĽ׵ҩİˣӸղŸҴѵʮҩĶòǻλҿ㲻ȥҲաҲûкıҪˣʮҩĶòүõѰңҲүףĸûʵǾͳ
ӣ龸ʱŭΪӣһǫǫӣƽʱдֿڣƽû˻£СӾȻ
龸ŭҲƲס̧֣ҪץıһǰСӣֻûаϣһֻͬŮ˵ָһ޳ֱץ֡
ӣҪŭһдҪҪ룬ǰ⺢ͯȻ츳߳Ͼֻ߲㣬ǾǣҪɱȻѣıиޱǿʦʦ֪ͷǾ͵òʧˡͷֻСԣհȸ̸һᡣ
հǰ龸Ҫ֣æס龸ͬʱﴫ÷龸侲
龸հס֣ҪνҲβһºиոӿŭҲɢһЩصһ֮ʾհԷ̸
հۿ龸侲˿Ӳߵ˶溢ͯ棬ſ¶һڽݡ
ͷҪЩЩ̫أ֪ǸЩ㣬ܸʲôܵõʲô˵ʢʦ壬гʢʦ֣игĪļһ˿ƹһһĵҩʲô
һĵҩʢԴЦٵѣүȻҲıǻҪã˵һĵҩĵҩүҲƳ


462 ٵҩ
ʲôƳĵҩ
龸հеļȫǰк˵Ļסˣĵҩ
һһĵҩΪ۸̫ߣе޵׼۵ľģӢеǮ˳жټһŻǿһĵҩ
ͷԼһҩԼֽʣһĴã׿һТģ
龸뵽ԼһҩĳȻһᣬʮĽ׵ҩԼѼҵĵλԼĸһѣͲѲӦ
ѼңĸһпûжģԼȻӣһֱֻҪԼڣһӦİɣ
ãʮĽҩ𣿱ӴӦ㣬ֻҪƳһٵӾ͸ʮҩģҲǵһκ
ʢΪ龸Ҫٿһ£û뵽ȻôɴľʹӦ
ӶĵҩҲֵܵʮĽҩĵģֵܵһ룬һǳƽȵĽס龸ôɴĴӦֵҩԼ֮⣬ûƳ⣬иҪԭ򣬾ҩĶǳá
ĵҩȻ󣬿Ƿ֮󲢲˴龸ڻᣬҲûôٵĵزⵤҩּôôֻһˣҪȸĻϣǻ
ʢһЦСӵǺô㣬Լɲܾô
ãҲɸӶĵҩӶĵҩǿҪҩĵģЩҩģүûʱȥҩġ
û⣬Ҫʲôҩģ㾡дФĥī龸ԥĴӦʮĽ׵ҩĶӦˣЩҩֻҪܵõʵĻģʲôֵõġ
¥ϳʢһдӶҪҩģһпٿӷ龸ҩĵʱ¥⣬һ
ڵõͨһ
˲Ÿոһ¥ʱ˵ע⡣
߻ӣ߻ӾȻˣô£ôһﶼÿջ
ʲô£ѵΪ֮ǰӢ˱λȺǺ񰡣
ɻͬʱջƹѾӭոߵ߻ǰûüڣ߻Ѿȿˡ
ǿջǲһģֻʮĺͯ
ô£
Ǹͯ
ĵĻٴξǰӢҵӦþǺͯȻ󱻴˳ǺͯҲû¥ҲûʲôĶ߻ǺͯǺͯʲôȻһ
ƹͬɻ󣬿֪ɲʳڣһãܾɱͷ֮ܶණ֪֪ĺã
ûκԥģƹ뿪˵˵λںͯڶ¥Сʹȥ
ƹǰľ飬ζҪڣֱӱ㿪˵¥
ƹĴ£ĺ͹ܿ¥
ʢһдҩֽŵݸǰķ龸
龸һӹֽţ˫һɣƵҩҩģôô࣡
Ȼˣ磬㲻˰ɣƵҩԽǸߵȵĵҩҪҩľԽࡣ
龸Ļһ£ʱ֨һ򣬷ĺ͹Ŷ롣
ߣ
龸عͷȥһۿ߽ˣжʱһôҹˣô֪ԼģУͷŸո뿪¥Ȼô֪ͷģ
龸Ŷķĺ͹ɻ
ɻУѾ˹
ͷã·ģ߻ӡ¸ոմӱ˿е֪ͷСѵĴڣǱ̸˹Ŀǰĺͯһ˵ŻȴЦ˿Լû˵ٻԼǴӱ˿֪ͷĴڣֻǸڿͷĳʢԼ磬Ҫô룬ǾͲԼҪܵˡ
Ŷ߻ӣʢһ߸̾ʱһµתͷһԵķ龸Ц߻ұʲô
ĿȻһġʱһЦָһԵķ龸˵ղ˵ʲôҩ֪ǺεҩͷСѿɷ˵ñ
ĵĻһһԣ龸ɫʱ䣬ߣ粻ƫƫʱһʵĻǵҩ⡣
ͷոտǴӦԼԼԼƵҩģڲᷴڰɣ
뵽ղͷΪ龸̸оͷղűֳԸɺ˵ͷ˵ʵ飬龸æڵûʲôǡ
Ŷ˵ĵҩղҰһſĵҩҸոոдһݵ
龸û˵꣬һͷѾȿڡ
ĵҩԣʱ󾪣ͷӿӶĵҩ̫ˣͷӣ˵ոд˵ô˵ҵĻǻûк˵ãȷƵҩˣ
ûУʢ˵ͷ򵥵֣ȴһԵķ龸һ½ͷʲô˼˵ûУѵǿ֣߳ԹҪǼˣɲУŵҩԼģ
龸뵽⣬æһ˳վ˵м䣬˫Ŀģߣ⻰˵Ŀɲˡ˭˵ҸͷСû̸ããҳҩģͷСѸƵҩ
龸˵һ仰һ£ϲ֮ɫŨߣֳĿҪ׽һˡһڣ㿴㣬ͷСڷн̸ȴҲþʹ˽Ҳʧˡ
龸ȴҪԼֳѹһͷ
ȴ᷽龸һһƿ龸ߣʢƵĻͷ
ͷСѣ㾹ȻӶĵҩʵ̫ˡ֪ܸܲҲһӶĵҩ
Сʢ⻯ҡҡͷһһԵķ龸ʱϲͷȻܾ˷ġɻûи˶ã溢ͯһ仰
үûôйƵҩүֻֻһŵҩֵ˭ܵõҩǾҪǵĳˡ
ʢĻһ龸ʱͷ㲻ղ㲻ѾӦӸƵҩ𣿱ҲӦ˸Ҫҩġ
𣿱үôûмǵã֮үܱģ˭ܸٵĶԽ࣬ȻԼг⣬˭г⣬ȻǰƵҩ
ʢֱղԼдĵһдʮҩĵֽŵݸ˷ĵʮĽ׵ҩģѾӦ˸٣ֻҪٸƵҩͰҩĶ׼ã֪߻ӣܴӦʲôأ


463 
Ŀֽϵҩģﰵ̾ʢǳʢֹȻݣʮĽ׵ҩģҪ÷龸ݺݵĳѪˣ⻹ҪԼټһѻ
ļװ𾪵ؿеֽţ󶼶£Ȼһסģãʹҡҡһ۵Ӵʮҩû⣬ҲʮҩģͬʱٶҩģֻҪƵҩӾ͸ʮĽ׵ҩġ
龸ĹȻڸԼа壬Ҳܲסŷı㿪ڴߣʲô˼ҵͷһʲô˼
ûʲô˼ͷҲ˵ˣ˭г⣬˭磬㿴Եĸг⣬ͷСѶȻҪҺˡһЦŶķ龸а뵽ԼֻҩģԷ龸Ըȥġ
Ȼûã龸
г⣬˭˵гģĽ׵ҩġ龸һ˵һתͷһԵĺͯͷСѣ㻹Ҫʲôҩ㾡˵ٸĽ׵ҩġ
һ˵ţ龸һ߶ݺݵŶķģĸûб֧֣Ǹһģ˵ôҩģӦǳڰ
ǳңҲóôҩ
Ƿ˵ն϶ǹ鱨ֵģһԼһܾٸôͷɾҪˣʱûͷҪҩģǿɾǰͷˣߵľɲô
ȻˣóʮĽҩˡƾһһ㣬ô˵б֧ˣ
߻ԽԽͷۣȻǾ͸õӶĵҩˡ
Щʱգ߱ܵʵκϲһӶĵҩ׸ʣԼɾͲˡ
ĵĻͷһֱ޳֮ȻԼȴǿ˭۸߸˭ǮۿĻ쵰Сӣ
ûа취ڵСۣԼ߻òۣҪ˵ɶҲһĿɶʲôʱУƫƫҪʱ
龸һ˿׹⣬俪˵ʮĽҩģӳʮĽҩġ
һԣ龸Ļ¶һ֮ɫֹãһʹ֮ɫҸʮĽ׵ҩġ
Ӹʮҩġ龸κԥģٴμһҩģֻģ֪ղŵʮĽҩļļˡ
ڷ龸е֮ʣͷٴ
ĽҩģǵүȱЩҩģүҪʮĽҩġĽҩģүȱһЩ׵ҩҪá
ҩģ龸ʱһҩĸĽҩĸͲͬնһҩıʮĽҩĵļֵҪߵĶ࣬Ҫǣҩʵ̫Ѱˣ¥¥ҲҪҵҩľҵġ
ʢ᷽龸ľأԿ˵ǻӣҩĶòôҲûиү̸ȥıҪˣүǲġ
ʱһҩģʢҪҲ̫ˣҪȻҪôԼ͸ۡ
׵ҩģӴӦˣͷҪ׵ҩģӶȻҵ
龸е˫Ȼһ˺ģǱȲôܱȵùԼҲͷߺġ
龸ݺҧҧ˵Ӹ׵ҩġ
꣡˫ۻȻɴԥãεҡҡͷ׵ҩģʱԼҲʺˣԼһߵҩĵĻһỳɣԼҩġ
ҪǣҩģҪóҲ´ѪˣټӵĻûҩˡ
Ųٿ˵ʢҪӼ۵ĻʢһﴫڳʢûﴫʢҲΪʱʺˡ
ʢϹһɸ߰ĵȻ֮ɫַ죬ʮĽҩټ׵ҩģջ񳬳Ĵ·ĸļҲˣԴӦ龸ˡ
ʮĽҩټҩģҲˣ㵹ҿĳ⣬үʱһ¡
ʢһ䣬龸üͷʱһ壬ʮĽ׵ҩģʮСӣ˵Ľҩֻʮ꣬˵ʱ˵ʮ꣬һ̰Сӡ
龸аգۿԷѾӦԼʱ˵ǵöԷ죬ӦҲֻˡ
ߣͷҪˣĸӦò֪£ǲôܵʵϲۿԴô޷龸ȴڱĵطע⡣
Щйϵ߻ӣǶԲˣȻӸг⣬ôȻǸӺˣӶĵҩҲֻܸһˡ
ߣۿ޷˵Էʱŭתȥȥһߣһ߿ŷ龸ŵЦа֡ɵӣΪ׬˶ıˣôҲ벻ֻǱԼʢϿһʶѡ
ǿӶĵҩʱԼҳʢóʢԼһĵҩˣھһɡ
뿪ÿջܿ죬龸Ҳ뿪ջ
ڷĺͷ龸Ⱥ뿪ջ֮ûãÿջڣٴһˡ
ջʱջ¶ȶȻһ̸ͣ˸ǸеĿƺĻ
˸ܵͻȻֵѹһתͷȥſڵķȥʱһӢӳ
Ӣ
һôˣÿջھȻӺ߻ˣֵӢˡ
ӢǶ겻ȥұˣȴÿջѵǺͯģ
ǺͯɱӢˣӢӦİɡ
ӦģɱӢˣǸĺͯҲǻõù֮ǰҲдãɱ˭ˣӢǲܷŹġ
м϶ˣӢǺͯģ˵ĿУӢҲʻһ·˳¥ߵ˶¥˶ŷ档
ָһӢյһָ䵽Ϸһ
ͷСѿڣӢã
Ӣѵһûʢˣµİ
ŷ棬ʹ۾ֿ˿ԼĶ䣬ŶԷ
ҡûпҲûɣǸӦӢˣھҲû˸ðӢӢʲôʱ˵ˣǶһСӣУһŮ


464 Ӣ
ûпҲûΪǿĺĶһУһǰŮ˵֮ǰǿǴӶĶ¥ŷ䴫ģȻӢ˴УȻӢǶ淿еǸͯɱģӢˣȴһţô
ǣ˭ǸͯݶȻ򵥾ˣǰӺ߻ȺӢԵţ治֪ĵʲôˣɱӢ˻ӢһԵţǵĻҲһɣ
ڷм֮ʣŵķͻȻ޷ԶԶ򿪡
Ӣһֱ˵ǴһţñүʶʶνĴһžǺεģ
ŷУһ쳣ſ𡣷У˶һۣ˶Էֵ⣬ŷ˵˼ƺǴˡ
ڼ˵ע£Ӣ뷿䵱УȻһš
Ӣո뷿䵱УϷţ쳣Ӣߣҿ㻹ǻȥɡ´ȴһңʲô˼Ʋү
ʲô
Ӣ費Ӣϣ˲¶ԵĴ֮ɫԼķȻʶˣһǸո뷿̱ʶˣԷֻһʮĺͯ
ԼǴûʶƵģǵ̫ʦʹԪ˧Ҳһֱ֪ԼֻǷǰͯôʶƵģ
һССĺͯôʶ̫ʦʹԪ˧޷ʶƵԼķӦʦһЩַĻƾһССʮĺͯҲʶԼķ
λܾҪǿ󵽺εȵĵزȻһʮ;Ϳĺͯ
ӢдƬ̣ŷӦǰȻᣬȴһ伫֮߰ɫĺͯ˲ϵı飬ֻһ΢΢ȵģûĵȷҵһ벻㾹ȻʶҵķǱ˿޵š
ӢһŽ͵÷㲢ǿ㣬ҵڱչһϹ޷¶ȵҵùʱʱȻܼҵˡ
ϹʢӢĻʱмЦʲôٷϵĹҲ˻˵ϹϹܽӴģ
𣿡Ӣǰͯϵ԰֮ɫҲŭ΢΢һЦǲϹȵԻ֪ڣӦ˵һЩĶ
Ӣ˵ˣͻȻһɾƣһϵΨҶơ
ͷ֪֮һй㣬Ҫ㡣ǣ㶨ȻûдӦǣΪǲ䣡
Ӣָ̧ŶĺͯţȺӹȻûЧʸţֻܸһΨһΪ֮Чˣ¼ֻб
ʢӢɢıƣԼҲòϣԼӢ޵ǣΪ֣ԼҲòϣӢȷһǳ˸ˡ
Ӣ֮ǰӣǿ̫̫ˣӦ˵ӸȣֱǶ衣
ƣ治ǺųƴʷĵһţĵһӢܣ
ǣٳɫԼҲҪɱ
ʢһŬԼƽſ˵˵ҪͶЧ㣿ЦǺЦ
ʢͻȻ¼ЦЦһ㣬ЦΪƾñΪЧߣֱǳ룬¼ñЧûг֣ԺҲٳ֣Ϊپ¼䣬ţ
ʢŶӢ¶ޱ֮ɫװ𣿾ǻ᣿ԼҲװ
ÿСӣ
ӢǰĺͯЦǰĺͯȻ͵ģĿˣ˵˿˵һӵڶǰĺͯвѿ춼¼ûбеģУǵһ¼ûһñǿ
ûͯпʱ
ʮţ߲㣬츳԰ˣûʦʵ
ҲãԽǿԽԸҲ˵ҰԽҰĴ˲ſԸõãͬʱԽԸȵԺʱŻԽң
Ӣ֪ǰͯԸҪǲˣԲκǺȴǿԵġ
ֻһ˲䣬ӢѾ˼ǧǰĺͯһ˵㣿ҵ˼ǸǣȻڶ࣬ЩУЩˣܸˣֻңӢ
ʢ΢΢һӢӦǹ죬֮ǰӷ龸Լܾ֮󣬷龸ǻ̽˶ΣӢ˵û仰ֱӾ˵ˡ
үʱǱģûй򵽴ȥ£ң뱾ٺңʲôʾʢһģӢ
ȻҪ˫òУܷģǵȷϲͿ飬ǲȥġӢ˵ţһ£Ȼſ˵˵ʢǳͬһʦţʢ㸸׵ʦܣʢǸĸ֣֪ʢΣ
Ӣ˵ʢʱ˫УɱһʢɵӣԼһγʧܵζһھǣ˵ǰʧܣ
ӣԼһҪġ
ʢǸɵӸү豾үȻǸɵӸʦѧһҲֻ۸ЩˣүȣԶʢӢĻʱʼԼԼôȣ
ŶԭӢŴϺͯĻһЦ´ϢȻûͷȷǺܿʢģ
ҲǣͷˣôܿʢɵӡãԼ⺢ͯȥԷʢ
ʢɵӣһδεɱԼ£ȻԼһˣҪ
£⺢ͯøʢͬţҲԽ̽һ³ʢϢ
ҪɱʢѣʢȻһλĳʦҪԸʢ򵥣ǶԸʢĻòǳʢ֮λܵķӦ
Ͼܹѳʢһɵӵ̳ɸ֣ͬʱĸ֣Ȼֵ̳һǺͯȴѾĴʦʵǽ߲š
ͯһۿԼݣλܵʵ޷ƣֻǼ򵥵ĶԷʢȴλܵŭǱòʧˡ
ʢһҪʰģȻǾͱͨǰĺͯǰ̽һϢˡ


465 Ůװ
˳ʢгʢǸصʦֳĪóʢǸʦֶԳʢǺܺõģҲʢһδθԼԣȻˣҲҪ
ֻǣʢʦʵ̫ˣԼ˽⻹̫٣ֻͬǰͯ˽ˡ
Ӣ΢΢һЦźۼʵͷСȳʢǿô֪λгĪΣҿ˵Īǳʢʦ֡
ʢڴϣӢʻһЦӢб£ȻͨԼ̽ԼԼðһݳĪȴһҲҺۼ
ʵԼԼע⵽Ӣ׼ĻԼ治ῴӢ⡣
ʢţϹ¶һ˿֮ɫȻſ˵Īʦ壬ײβģеʦҼٵľǳĪʦˣҲûкͳĪʦԹûȹȻ֪˭Ӯˣɴȵӣʱ֪˭ǿ˭ˡ
ӢŶ溢ͯϵɫһЦ⺢ͯȻô˵һܿӦǸĪ֮ϣȻƾͯԸô˵֪˭Ӯ˭أһͯҲ˵ģֻжԷǿֲϣŻ˵֪˭
ĻҲһ˼ΪʱͻᳬĪͯǶԼġ
ҿе˼ɴȣɲԼֻȼˡʦȻܲ࣬ҲֻǼˣδȣ
ȣ
Ӣһ˿֮ɫԼͷӴȡΣʱԼǷѾͨʶ
Ӣһţһ߿ڼɫʵŶĪʦ廹ٳ֣ھǿ˵˲飬Գʢƺ֪ܲ˳ʢٶĳҲһлᣬҪһ
Գʢáʢ˵ţϹ֮ɫʢɵãôܻᱻʦ˼ҿϣΪǸɵӣǳĪʦһСһŵСʦܣȻܵڶʦչˡҲ֪ʦôģȻȶԱʦ嶼ã
ʢһ˵ţѾЦĲУӢҪ̽ʢϢ𣿺ãԼרϹһЩһҪѳʢ˵ĺӣӢûѹҲԼ֣
Ŷ˼ԭʢʦѡУΪ֣Ϊԭ򣬲֪ʲôԭ򣿡Ӣѯ
ô֪ʲôԭ򣬱ٲ᳣ʢɵӣ֪ģٵǿԸһʢϹʢϢٵҪѲٹЩʱ䱾ٿҪռҩģȻܸѼҩģٵǿһЩʱ̽ڳʢϢ
ӢаЦ֪ʢϢҪʱֻ̽˭ţȻҪôͯһԸˣǸ̰ļһ
Խ̰ԽãֻԽ̰ԼĽӴҪôû⣬ֻҪܹͨʶǸһЩôΣ
ãȻҪѰһЩҩΣǼȻǺôҲϣܰһ¡Ӣһָͷϣܰһܳʢϻ
ܳʢȻû⡣ʢ붼ûʹӦԼԺòݸʢһ˵õôҪġ
ҿķʽܳʢҵʱǱģҸճʢɵԣҪ˷ѱٲʱ䡣ٸղҲ˵ˣҪʱѰҩģȻҸôѰҩģȴҪˡ
ȻӢʹشӦ֪㶼Ҫʲôҩġ
Ҫ
ʢһʮĽ׵ҩģһ׵ҩģӢˣԼûеթ
ԼԸʢռʢϢӢֻҪԼһڼ飬ϧϧҪԼԸʢ֪ǰͯģʵԼĻ
ԸԼԼڲأ
˭˭
Ӣܿ뿪ջ뿪ÿջȫɵ
ӢȻôˣ֮ǰʱӢ¿ǰͯɱˣӢͯȻΪ𣬿ӣʲô
ӢΪ̵ˣΣ±ɱȻûбʾ̫ϳˡ
֮ǰλȺͯʲôݣȻЩﶼʲôʲôݣĳĳܵĵӣĳĵմӡ
ǣʵ벻ĸ˺λܵĵӣִܵλӺӢȺ
Ǹͯݵʱ򣬷Уһһ£ŻĿһȺ˵Ĺ£߽ջС
ֻһڿӵʾ£ܿ߳Ȼջƹ
ǿջǷиرĺֻͯʮģһڣջƹ˾ʹһ£ǸͯģǺͯʲôˣȻôĿأ
Ȼ֪ǰջĿǺεһƣǵѰ
ջƹһ£źܿ췴Ӧſһ¥ȥѼ˴Ǹͯڵķ䣬Ȼɫȥ
ˡ
ʢӦӢڴϱĻͻȻһУһİ
ǲǳĪүķ䣬ܹӣĪ
ܹĪУ˭ԼɲʶȻӢͷ龸֮ԼĪеϢɹͨġ
ʢ˫ۣԼҪʶһϢͨļһ˭ԼĿӦǸӢз龸һģܸԼ㹻ĺôôԼǲһΣֻҪܸԼôС
ųʢ£ŷ֨¡һűƿһϤӰ뷿䵱С
٣
ʢ˫Ŀͫ׶ʱһ˾ȻŮװ١
뷿Уһūıʿ¸룬뷿䵱С
ʢһЩ㶣Ǵô£ģ
ͷСѣּˡٵ°ѷŹϣһ΢Цϵĺͯ
Ҫ˵ϻٵʱܱ¥ʱұ٣ȴұ٣˵ɣʲô¡ʢ˵껰һִٵĻǰһ湫ģ٣ôҲЩ벻ͨ
ڵӣȻ˵ڴһ΢Щ·ģǻ𱬵ĳ̶ȣǴٿɵ·Ҳڲסġһӵģǰ΢ЩҲ˻ΪֵĹģҲ뵽Ůװ


466 
ڰһݵĹӸģǣôϵŮ
ôΰزôƽƽģҪٲУز˵Բƨأ
ŮҲô𱬵Ķȫȥ
ʢйֵֹţȴһ㶡ͯǵԼ¥ʱ򣬱˼ǵ֣Ϊʱ¥עĿһԼ¥ǲɽ©ˮͯȴǼסԼ
ƿˣҲôˣʵѱС
⺢ͯеĻҪ
һ֮ЦӯӯͷӹȻʹ죬ȻˣôӾͲͷˣͷӣϣԺлԸͷӺ

ʢٵĻаһ֮ǰӷ龸ӢԼ˵ԼۿûϣǲŸΪģ٣һԼ˵Ҫ
ŮˣȻ
ʢаȴԾɹһ߰ģƾ㣿ƾʲôү㹻˵ӣǱүô֪㲻ǼðӣɲǴӣүɲʶ㡣
ҵȻ֤һЦһ֣ѱӵĹٷĵ
йٷĵŮеĶͦȫġ
ʢӹԷݹĵ̧һʱһСӳܹĻĪУܹʹء
ʢֻǰ֣ȴû˼ٿĿ䵽ĵ棬ɫĹӡϡ
ħӡ㿴ģûٵĿܣʢҵԺеĹħʼѯʶӡֻʹħˡ
ӡû⣬ӡġħֻɨӡһۣ㿪ڶ϶ӡȫġ
ʢٵǲûˣֹӡûٵĿܵġңŵЩ˿϶ǱܹˣͬʱǴڵʶˡ
ܹˣǱܹӣжݣʢħĻԽԽ
жҲ֪֪µݿɲһ㣬ʢ֪𣿵ҵĹң֪֮ǰѾ֪ܹˡ
֪ܹʢٴγһֻ֪ܹһСɣ۹˿硣ܹͳƹ⸽йСˡ
ûܹͳƹ⸽СңǳʢӦҲ֪һ£ƹ֮һֱûбΪøҶңͼ˼Ȼ󲻶ϵظЩҵ໥ƺ⣬
Ǳܹܹͬûиκι񣬿ڻúõڴ½֮ϡӢֻܹһͨͨĹңӢôܲȥܹǲԶȥԶ⣡Ȼ䣬Ǳİȫûκġͬʱ֪ܹĻɲ򵥣һû뿪Ԫݴ½ʱһܹĸ֣˾ǱܹĻ֮ˡ
ħ˵⣬ó˵ʵǴڣĿǰΪֹûмܸȵģӢҲԶ˵Ķ֣Ҹǵ֪˻ǻеĵһ֣
ﻹǻĵһ֣ʢٴαħ˵Ϣסˣ³ֵݾȻҵĻˣصĹ֣ôݣһݲݣ
ʢоţȴ¶˲м֮ɫûȷһӡǱܹһСĻӣүʸ񻹲Ҫ̽һ̽ٵĵϸˣһֱ̽ĵϸӦҲֵˡ
ЩĻȴһ˿ŭȻͷӾûиʸ񣬵ȴг⡣
г⣿ñүȱһЩҩġ
ʲôҩģͷӾ˵ʢŸո˵һ仰̿ڡ
ʢûԥʣٴдʮĽ׵ҩֽ֣ݸ١
Ľҩģû⣬ֻҪͷӴӦºڣ¶ҩĴӡ
ʢϣپȻǳɴĴӦ
ʢжʱһʮĽ׵ҩģ˵Ľ׵ģ׵ҩģѰӣܳοٻ˵һ͵
Ůˣ󵽵ʲôʵֻǱܹĻӣԲھô̵ʱڣóôҩھǵ鲻Сӡ
ãȻôг⣬ʱʹӦ㣬ȵҩԵ
ܿ죬ʢ̸꣬ٴһ뿪
뿪ıӰʢ˼ٸĺôӢͷ龸࣬Ƿ龸ӢԼǵõԼŵһǰܱˣһԼҲŵĵҩ
Ψ٣ֻ˵˺û˵ҪԼʲôԽôԽԵùŹ֣Ҳ֪״ʲô⡣
뿪ջûãʢͻȻ¥´һ֮ڷУҪ˹ڶУܰһ
ӣˣ
ӣʲôʱģôûӻϢ
ӣô£ôеĴﶼ˿ջѵҲǸͯģ
¥˵ĿУһӻ¥
ûãУʢһ𣬽һ˴Ե
ͷүڷУ´ӣ
Ȼ
ʢڴϣָ΢΢һĸ˵ӣĻ˵ӷ龸ĺ̨Ȼûз龸ôӲǷȴȷ龸Ҫˡܶ飬϶Խȥġ
ԼҲһֱûм󣬾ݹ˵ӷһֱڷʹԲûڹڳ֡
лԿڷĿУߵˡ
˵
ʢ溰һ仰ֹһṦʱ䲻Ҳ٣ű㱻˿һòм񣬵ȴԵҪȵĶ뷿䵱С
ʢ⻹ǵһμһòʢԵ˵ͷֲûϰѳʹν˷󣬾ƾòȣȴƫƫŻ֮ɫϸǹǫЦݣȷʺϳʹġ
һ߽УֹϷţϵĺͯ¶˾֮ɫһصǾ˵ͷӣʵں棬ͷһðͷӲҪ֡
󿪿˵Ƕ̬һ緶ͬʱȴûһ֮߰龸Ȼǿ̫̫࣬ࡣ


467 ¥
ʢĻȷʵһЦүɲʶ㣬ұүʲô¿˵үʱ䱦û⳶Ƥ
ʢĻһ㶣Ƭ̺ԾɹһͰЦݣͷӹȻһĿ˿ȻˣôҲˣ֪֮ǰܺߵܶҹͷӡĿĺһġ
ŶҲͱүʢԶʱЦȻѾ֪ҹңô֪֪ѾӴ˺
Ȼ֪ġͬЦΪͷүӺȴŲܸκ˺ûġ
˼˼
ʢŷĻдк棬龸ΪʲôԼԼλʱһܹͨԼʶԼǱͲڵʦ
ԼѾϴӦ˷龸Ƿ֪һк󣬻ԼԼ˵
ĿݶһģǷȻ˵Լ龸Ӱ״ʲô⣿
ʢһʱҲ벻׷뷨ⲻӰõôڣٻӢͷ龸Ҫ˲ҩģⵤҩĵǻˡ
ҩĹˣôҪʲôôأ
ʢ룬ͻȻ뵽Լ׹Լķ׹Щˣ֮ǰھǣǿģʱԼǵʱһ¿ˣǿô죡
ħҵķ׹ҪʲôϣǰҵҲӦһ£һթһʰɡ
׹ҪĲϿɲŪʵ¥ʱҾ뵽ϵˣ֮ǰǰ߲ĲʱҾѾǸĽ׹ӦʲôˣĲѾˣ˵㶼д
á
ʢһһ´Ӵǰī৵ֽд
Ƭ̹һֽѾд˸ָּ
ЩϣñүҪЩãҪүЩ˵
ʢ˵Űеֽŵݸ˷˵ģ治ֽϵĲϵļֵʵ֮١
ӹֽֽһȴǿκα顣
û⣬ЩϣڣȻ͵ջ
ţȻˣôǿԺʢ˵ͷʱԺУħʢҪעСӣոոĲϵļֵ֮ǰдӢˣûҩĵļֵСôɾʹӦɲһ򵥵
ʲôЩϵļֵȻ֮ߣĿǴû˵ҲǿӲʵ֧ŵġڿǴˣû֧ţӴ˶Ĳϡ
ڶ֮ڶĸʢһһŵ˺ǰǣǰԤ֧ô㲻
ȻĺôǳĺݣһǰԤ֧˻Ƿ׷״Ӧ
ˣʢֵãҲûԼǱ뿪ÿջ»ص¥߽Լķ䣬ʱŴӻ˴ӳ
ʢԼķУôԼǸЩôܴٴⵤҪĵҩˡֻҪһⵤҵʵٴǿʱƲĸˡϧӢǲöˣħͷҲӢĶ֣ҪӢ鷳
ʢĸ̾һ䣬߹ħ
ʢҪɱӢʵҲǺѡһֱαװɳĪģȻȥͷһ߱ɱӢǣѻĸһЩȻ˽ġ
ɳĪģ񣿹ħ϶Ҫٻ֣ҿûлȥʢħվڸٸ֡
ûл֣лαСˣҵĻ֡
л֣ĻôãѵҪαװģȥ¥һ֣ǣ¥ҪȥҪ֤ݵƣҿûơʢһؿŹħʲôԲƾͶһֵķ
ûȷвƾܶһֵķħЩʵ͵˻û뷨Ҫ֪Ԫݴ½ϣ֪жٵĸ֣ΪҪǲò¥ǣǿɲľʹű˵ĶߡԣʱһЩ¥ʩѹ¥ѹһЩֿʼʵУҪƾʹֵķ
ʹþ¥һֽʯʯͷֻҪǰԼľУȻضķʽתһȦܱʹߵˡҵĻʹҪľòշħģеķʽʱԻ㡣
ħ˵һ룬룬ͻȻһ˵˵̫¸һ顭
ˣˣ˵ʯʲô֪ˣֶ϶ǣøҽˡʢħ˵ʯܿͷӦʯƵϵָƴ򿨻ͺĤ򿨻
ʲô޷ѽΨһͬǣʯʹûֵģ򿨻ڵġ
򡭡һĵطħٴθ̾һ䡣
ۿħҪ̾ʢæ˵ˣħڵĻһ·ϸ˵ȥ¥
ʢħ˵ɱӢ̲뿪ţȻαװ˳Īģһ·¥ȥٴ¥ſڣΪ仯ģȴǱ¥ſڵ
񡣡ʢһ䣬¥ſڵļһۣ漴һվ˵λߡ
ʢĴ߽¥У֮ߵ·֮ǰμӿʱߵ·ȫͬ
һ·ڳȥҲ֪˶ٸ䣬ڣһſͣʾⳣʢſԵȣ漴뷿䵱С
һʱ֮߳䣬ŷһơ
ʢ΢΢һͷ뷿䵱С
ոһ뷿УʱǰһǰһǴ˴ķ䣬УŲ֪ʲôƳɵӣеϰڷŸֲͬĹߣЩ߲֪ʲôģʯϰڷŵĹߣҩõģ⻹мǿյĺһ
ԭǷ䶥Ǽһſҹ顣
˶ķֻһˣ¥ĸ᳤
λ˵Ҫ񡣼Ȼ֪¥Ĵڣô¥ĹҲǶġӦò¥ĳԱȻܸ¥ĳԱһֱûһҪóһЩЩһɻ֣Ȼٷ񡣡᳤Ц˵¥Ĺء


468 
Ļ˵ͬʱʢԺУħҲʢֱӸ˵ȥ¥ʯǡ
ʢ΢΢˵ͷչħ˵Ļ˵ȥ¥ȥʯ
ʲôʯ˵ʲôʯ֪ʯ㡭᳤ͻȻ˫ǿŹһǰͨͨӣӾȻ֪ʯ
ʯ
кܶܣ¥ͲЯ¥ƵģǶͨʯֱʹǵĻ֡
ЩʯĴǣǶ¥Уǰǰ˾Ȼ˵Ҫʯ
᳤÷ŷӦҪǰں˵Ϊ֪ʯڵˣʵ֮١ȶ¥Ҳֻиҵ¥¥߲֪
ǰˣԲĳλ֮һЩʹʯĴǣûôģǰ˼пĳλܵǵӡ
ⲻʹʯĴܣǾԲԼܵģ¥Դӽڴδйλʹʯˣпܻǵһڴʹʯˡ
᳤뵽⣬̬ͻȻЩ
λҪʯߡ
᳤Դ·һ·߳䣬Ȼߵһ俴ҵĵطȻųʢֱӵ¥Ķ㣬漴˽һ֮ڡ
Ҳҵм䣬ڷһɫľ塣
ʢʯˣڰҪʹҵĻҪľ֮Ժһ飬һȥзħٰҽ·оͺˡ
ʢŸոտʯԺУħһ䣬ħԺдһξеķʽ
Ƭ֮󣬳ʢѾȫ⾢С
ʢҲȸ᳤˵ٲߵʯԱߣֱ̧ʯȥŷħʼУûһɫľʯͻȻųΡ
ʱ俪ʼǿģʱӣεɫԽԽǿңȻųޱҫ۵Ĺʣ漴һִʯϸֳ
ŰپʮǧŰپʮš
ħǣĻ֣ʢǰ֣Щȵħѯ
ֻҵһֻ֣ҵжٻҲˡֻΪʯֻʾôĻ֡
ʲô⻹ֻʾģʢȵؿǰ֣治֪ħжٻ֣ϧħЩԼֻܹûûϵȶ
ʢֿϧ̾Ϣһ漴תͷһԵĸ᳤ڿԷ𣿡
ԡȻԡ᳤һؿǰӣӿҲûʲôرģõĻ֡
ʯʾߵĻˣʲôȻô֣
ԷˣôھͷҵɱӢʢ˵ԼҪ
Ӣ᳤ȻһϹ֮ɫҪȻɱӢ
ã᳤ŷӦҪɱӢȻôҲӦ֪Ӱ죬Ҫ
Ҫ𣿡ʢȸ᳤ѻ˵꣬һִ̧˸᳤˵һ֣ģ
һ򡭡᳤ٴסˣһĻ֣ɱһˣӢҲ̫ˣ
һĻ֣¥ڴ˵һֵ񣬾ʮֵ֮١
ã᳤ŷӦŶ˵һĻ㹻ˣȷҪĻ¥ĹأҪٽٷ֮ķãһİٷ֮壬Ҳ֡
᳤˵⣬һ٣ֵķá
¥УܶѵĴɵĻҲôˡȴֻǷðˡ
û⣬ڷɡʢһЦֻҪѣ⵹ǸеĹһҲ
ҪѵĻô¥׬ʲôҪѣôˣʱҲҪѵġ
ְֻˣԼһöˣ֣ЩֲֻϣҲ˷ˣ˵ˣЩֶǹħģþˡ
᳤ŶԷǺںӣи̾ѣ֣Էȴ˵ֵһһҲں⵽Ҫжٻ֣λܵĵӻˡ
᳤һ߸̾ţһ߷
߱ɱӢһ򣡡
¥һҰķУһ뷢԰׵ȻԼ˫ۡ
֣ǶõλܵĻ֣λܣǴڴĵشģʲôԭĴطѵ˵ʲôҪ
߳̾ϢһӿӾҪˣ
¥´ǽϣһƹϣڣһʱ쳹
񣬾Ȼֶһ񣬻۵λãʲô񣿡
˷׷¹ϵȥʱһƬƬڴ쳹
ʮǧʮ򣡡
һֽûпɡ
һҵ죬Ҳֲ̫ˣҼǵ֮ǰǴ߻ֽǶʮֽǸǱǰȫԪ˧ˣ쾹Ȼһһֵ񣬾ʲô񣬾Ȼֵýһ֣
˷׷еȥ
߱ɱӢ
ֻǿеı⣬˶ɵˣ
ӢȻɱӢ
ӢǿǴδľеļǴδ֧ڣȫԪ˧ǿХˣǣʣûκһ˻ɣȵԪ˧ȥ
ͨõȵԪ˧ȥֻҪٹ꣬ȫԪ˧λþͻ䵽Ӣϡ
ӢǿǱΪž޵ŵͬʱǴʷϣûһ˿ԸӢȽϣ
ڣȴ˷ҪɱӢ
߱ɱӢɣɱӢһ֣ʧܳͷޣȡظȡ
ޱ𺳵Ŀϵݣһԭأ˵һ仰
ãиȷӦ
ȻҪɱӢʲôˣӢޣֱӷҪɱӢ
˭֪˵ӢЩһֱĴս֪ɱ˶ˣ˶ˡǣˣǼһλҲ̫˰ɣȻһĻ֣
ûһĻ֡Ȼܶ˶û¥񣬵¥ĹǶǶģҪȡٷ֮Ļ֡Ҳ˵ûɡֻҪһ¥ҪȡԷ֡Ƿ˻Ҳ̫Щɣû֣֡ƽڳôˣ˭й֣һҲûаɡ


469 Ӣʵ
벻Ȼһ֣˵˭ô֣ʵ벻Ǵڻ˭һĻ֡
ܿ۵ĻתƵ˷ϡ
һ֣붼Ҫ룬˲ǴˣڣûôĻ֡
ӢҪ鷳ˣһĻ֣ǣ֪ԲӢĶ֣֣ǶۺˣҪ˵ЩˡһĻ֣û˻᲻ĵģһʵ̫ˡ
ǿɲãǲҪӢ˭ҪɱӢô򵥡
۷׷֮ʣһͻȻ̧֣һ˵ӣĿһʾ⡣
ȺУһĿֻһֻ۾ߣֻ۾ƣ˫۾Ⱪģûһ˸ҿ
ħ
סӿ۶۵ߣͬߵͺһħ¥ڣʵǿļ֮һ˵ɱ첻ĸֻ֣۾ҲһսʧȥġԷõһַǳرĹħҲ첻ĸ֣Ҳ޷ָʧȥֻ۾
ŶħӣƺҪȥһɱӢ
ʢոմ¥뿪ؼҵ·ϣ·Լ̻ܲոշɱӢ֮£û̻ؼң߽̻ܲ
û̻ῴˣÿ̻ΣϾ̻ǿʢԼʢֱϵһģʱգžӿԽԽ̻࣬⵹ԽԽˣҲӦÿǸӵ㹤Ǯˡ
ʢһ·˼߽̻ܲȻ˵̻ܲԴϴΰܲʦߴǼ̻֮˾ûвʶˡ
λҿǰѵʦܸߵģ۾ˣһСĵ˶ңǿɾҪֱӾ̸ˡ
һ·ģʢԳĪֱ߽ڵĽء
ոһԺУ˲ûʱһʳŨŨζǿ׵С
ǡоײݡϬǡУţһǣ
ʢӣڿһᣬʱҩĵζоȻһζûġֱ̫ˣ¼仹᲻ҩģ
ʢһ֮ǰĴݣ첽ܵԺӵһǰһ˿ţζǴ䴫ġ
֨
һٵ촫УһԷŵӰ죬һ󣬽ţŭ𣺡˵û²Ҫңôֽˣ
ԷŵӰһ˵ţһת
һ̣һ¶סֱͦͦĿվڷſڵӣ϶ĺ˲両֣ˣȻǶңôˣ¿ô죡
ʢ۷еĵӣҲ˵첽Уȼŵĵ¯ҪʲôҩʲôҩģȻҲŲ
ףǡ
ʢߵ¯ǰͷ¯һʱסˣⵤ¯棬һſŵѾʼڻǻûڻҩ֮⣬ڵ¯м䣬ȻڷźüŵЩĲϾģȸ
ȸһָ˵еķ˺ķݣȸĵζǳ֮㣬һζóԣֺãȸĲϳĲˡ
ǣȸк֣ܶɴû˵õ¯ȸԵġ
ֲøղûųеһζǸͲҩģǳԵĵһֱʲôҩģ뵱ȻŲ
˵Ҷû˵ҩĵҩ󵰣Ҳдˡ
ӿһֱԼ¯Ķңֲ̧˰ͷϵĺ飬Լ̫ùˣֻΪˣûԷȥʲôԣ˼ȸֿݲҶԼһ˼ȸҪˡû뵽ۿҪˣѾûĶҾȻͻȻˣǺá
Ȼ˵ԼΪ̻ĿǰΪֹ˶ǿʦЩȸûʲôɹؼǣԼŶҵҩԼԡ
ЩҩĶرصҩģϾǶҵģԼ˽ҲãɲôѾˣֻʵʵ˵ˡ
̾ϢһӲͷƤڵңûԷÿݲҶ룬ҶݵлвҶζôҩأԣЩҩģԭЩҩĵҲ뵰С֪ˣңЩҩĵǮһ⳥ġ
ʢŵӵĻͻȻһԼڲͷۣԼĻ޵ô𣿵ǲ
ԼԶ룬׼һЩ԰ҩģЩҩĺ͵һŵ¯ƣõҩеҩԺߣпܻ޾ܷˡΪ˲ЩҩĵԺҩ˷ѵԼһҪһ͵ģȻҩĵ⡭һԼΪⵤթһҩģЩҩȻⵤģҲʡ
ⵤҲһ޷ҲֻҪԼһЩҩģ΢޸һҪҩġô޵ĵľܷˡ
ʢԽԽ˷ܣû뵽һ̻ᣬȻ֮ջ
ʢ뵽⣬תȥҪߣҪϽȥú˼һ£׶ҪʲôϣҪһʲôĵ
¥鼮пǰѻ˵ķǳ֮һһֱ仯ģޣĴûм
ҲԵӵģʢתȥҪ뿪䣬ɲŸոԺһ̻˱㼱Ҵҵܵ˷ſڣһĳʢһ£Ȼ󹧹Ŀ˵ңӴʦոиԳǾŵ׵ˣһսҪ͵ӵǱ
˵ţһۣջǰϵһӵݸ˳ʢ
ף¥Ǹһ
ʢӹӣͷѸݣϵݺܼ򵥣˼˵
֪˵ϴκ͵ӱˣΪǶ˾ŵҪԸŵͽһ£øӡ
Եʱ죬ԵĻϴεӺ͵ӱԵŻص㶼һ̻ܲĹ㳡ϡ
ȻҲѡȥ׵ʱ˽ҪԵϢɢȥӲȥȻԶ䡣
ʢӣӵݸ˵ӡ
ףӿеӣһףУһУӴһţ츳ȵӻҪǿö࣬ҲȵӸ࣬ξȻֱս
ӵУԵ¶ų֮⡣
ʢŵе⣬ɫһ±ѿ㿴Ϣûԣֻ˵֣͵ˣ㻹̻ϯʦǱʲôµģŻǰɣ㼸С


470 
ʢֻ̧ǰսˣϷţ򵤳ӴǸ׵ˮƽӦûȻҲȥμ¥Ŀˡ
Ǹһǰ˵ʲôҩĻԼ治ý̵ӣȻ˵Żôʱ͵Ŷ˰ɡ
ʢʱһʱ䣬뿪̻ܲ
ڶһ磬ʢ𴲺ûãľͼҴҵ˸ϡ
ʢҸո˵ˣһŵ˽׵ˣڽʱ֣Ҫ̻ĵӱ˵ǸǾеţʵ൱˵ãȥμӹ¥Ŀˣ󻹳ɹ¥һʢͰµõϢ˵˳ڻĿеĵλԽԽߣϣҲЩͶ£Ҳǹ¼ҹһˣϢԴҲ֮ǰͨࡣ
ʢ귽ĵĻȴǺİ˰֣֪£İɣҽ˵һ֣ıԣӮˣҪȥ˼ôҵǿŵѾͷˣٹ죬ܿ˵еĻˡ
ʲô㲻˵¥УֻйǿŵĽܣû˵ķѵҵˣ
˰ɣʱ֪ˡ
ʢ˵껰Ҳ᷽ģǼ˼絰Ҫʲôҩġ
ʱ֣ٴฮʢ˵ûĵõϢǣڱйȻӮ˵ס
ҹܿ쵽ڳʢڼ˼ӦЩҩƻ絰ʱ̣ͻȻһ쳣貵ĹâԶֱֱʶȥ
ôơǣиڽսһǳ֣ѵӢ˽񣿡
ʢһæӷг˳ȥʱԺУħͷ͹Ҳͬʱӷг˳
ߣȥġ
ʢæкħͷһ˷뿪ฮŷ貹âĵطȥ
âĵطฮԶûãѾԶԶĿԿӰϡ¹⣬ԺĿӰһӢһһʶĶߡ
ΪԲģΧ﷽Բڣû˱ˣ⣬ȴռΧ۵ˡ
ħȻӢˣ˵¥ɱӢѵħ񣿡
ħǴڣ첻ĸ֣ɱһ첻Ķ֣ȻӢҲֻ˵˭ȡʤ
ʢΧ˵ۣһ֣ħɱ첻ĸ֣ҽɱӢ񣬿Ӣеˡ
һӢˣôԼħͷȥħһɱӢ
ʢڴħ
ֻħӢվһ¥ϣֻ۾ңңš
治ӢΪɱ㣬дϧء
ͻȻħһˣȫĹЦϧΪһĻ֣
һ£ħȻߴһ֣ͬʱһɫģǻƿһıͻأĳС
ƿʽͨĻƿûκε𣬿֮ħһģ⻨ƿһıƿڴһɻɫȻð˳
ȻֻȴǰƮɢȥɫӿҵɳ
ðʱУһԵХ𣬾ɳϣһſ˺ϱĴִľ֦ϯ֦˲Σſڿз
ΧһݵݶһƬƬƬ˲䱻˺÷飬ѿʯĩ統С
ԶԶģսȺУֻһϮһţϵ·ʱ˺鿪мſƮ
һ֣㲻ϵı󣬲Ƭֻ̹һЩ˽վȣһ±С
ϣЩִ֦۶ϣ
⣬ֻǱɫѡ
ħлƿзɳĻɫĿӢ
Ӣǰ˲Ļɫһ̧ƣӭŻɫһų
˲䣬һ޴ŽĻɫƴӢ֣ϳĻɫ˲䣬ɫĵ·ɢ
Ǻܿ죬ЩɫٴξۼӢַ˹ȥ
ȺУʢɫͻȻһϲħȻ򵥣һ£ӢԿˡ
ûô򵥡ʢԺУħ쳣أħѾó˷ӣӦıӢûж÷һӢ˷˭ʤ˭˵
ħĻ䣬㿴Ӣվڸ¥֮ϣѾ嵽ǰĻɫԾ治ɫ
ߣⱾǲϧ鰵Ͷˡ
Ӣһ̧һӣͻȻ䣬Ӣ࣬һõĽɫâ
ɫҹʱޱȣһ˲䣬ǵķ·Ӻ»صҫ۵ʱ֡
ӢУȻһѽĳһ貵ĹԴӽɫĳֶ
δֻǽɫĹԷɳǻɫȻǴֽмһ㣬˲ɢεС
첻𣿺ߣ㿴ʲô첻𡣡
ӢͻȻɿеĽɫһָһӣʱɫĳǰɳ˲仯һɫĻ⣬ͬһ㣬ƳգĶħ
¡¡
Žɫĳɳоһ
УɫȻ˴ʯĴһ㣬ӿɫĳӿԽ࣬ɫĳɫĹâøʢ
գۼ䣬ɫѾ統У漴ոմ԰˾𣬰Ѵ۶ϵĿͣԽԽС˲ɢɢٶ֮죬ֱ˻ɣոǲп紵
ʲô
ħУ¶ޱȾ֮ɫֵⷨܵ˵ġ
˲䣬û֮ɫ֪ˣͲӦýɱӢ
۽ɫĳѾħæԼıɫĻƿԼǰһ
첻ĸֱӵĶԾͬЩ͵ķͲҪͼܣһ˵ٶȾٿҲ編ٶȿ죬طܶùһĹֻһζĻԶҲ㲻
ΪǷǿԱ˿ŷеġ
ħ˫ϣһޱŪķ֮գۼĹеĻı澹ȻһɫһĶ漴ħѻƿǰһӣѸȴ
ǿķǰ䱾ӢĹֻϣıֵܵһ£ȡܵʱ䡣
ɫĻƿڿУƿǰƿں󣬷ٷ˿еĽɫ
գۼĹ򣬻ƿͳײ
䡭


471 Ծ
ײУʱһ춯صľ죬ϿգĿƺΪһһ£ϣظǾҡһݻȻ
Χ۵ȺУ˶֮ʹ˫һµ˵ϡ
ɫĳóųƿֱȥž죬Ľһ³ƿס
ֻһ˲ĹɫĻƿѾҴһƳɷ顣
󷽣ڷܵĶħͻȻһ٣һţһɺѪҺһ˳ԼĲȣһ´ӿ׹䵽棬ɫһŰֽһ԰ûһѪɫ
٣˶ȻҪܵشġ
ħո䵽ϣûüΣ󣬽ɫĳѾơ
ۡ
ɫĳӶħıһ´͸ǰ¶ȴͣĺ󱳣ͬʱ޴ĹԸǴŶħǰȥصˤ档
ǡ
ʢ㶵ؿűɫڵϵĶħ𺳲ѣħ첻֮սȻôƣֱӵĲ࣬Ҳ̫˰ɣǶħɱ첻ֵˣӢ˷֮ȻԷһҲֵס
ߣֻ첻ѣžߣ֮ͬĲҲԽԽ󡣴ӿԶ÷ʼͬĲͿʼˡΪͿԶ÷ˣһֻʵǿȴУԾ㲻ǿߡ
ħʢɻ󣬼򵥵ĸʢʵศɣȴһɡʵȱ˸ߣķ̫ôԾɻᱻ״ܡ෴ĻҲԾɲǿߣû㹻ʵ㷨ǿҲӲʵħǷûʵӢɱӢ
ʢһŹħĽͣһ߿ŵϣѾ䵽˱ٵĿӿݵĵϵӢ
ӢƻϵĶħֻգۼ䣬ȴѾ˶ħǰ
Ȼɱھдɱ͢үӦ֪У
ӢؿŵϵĶħơ
ϣΪɫĳڵϣʱ޷ĶħӢƣȴͻȻЦУЦɷ첻ĸãӢҳǴ򲻹㣬ôɱӿ첻ĸ֡ӵԶġ
ħ˵ţͻȻϺһ㣬ȻһϵĽɫһʱһۿҪϷɳ
ʱӢһ󽣾ʱɫĳٴһ壬ͬһʱ̣ӢһָֻǸ߸߾һħ塣
͡
ƷĳȴһҵĻӢдܳ䵽ħϣһ
˲䣬ħͬȼһ㣬ȼ
ȼУħȴЦӢ㻹ǲҪ׷ˣԼҲ첻֪ģɱңǹԹԷӰɣ
ӢԶħĽȴǲ˵̧һӣʱһɫģžֻͼʽӵСӴи֣ϡ
̧ϿһӣʱⶦСӴӢϷɳڿвϱãܿһĺӣðѵϵĶħУӾڶħͷƶ
Ӣ㡭㾹Ȼȶ
һ֣жħͻȻ֮ǴˣΪӢ㱻ɱϾᣬҲȥһΣûѣҲûǰʧܵ׼һбסڣӢóȷԼҪҲܲˡ
ħԼԽԽ壬ڵһηӢ㣬ҴˣֻͣҪͣҸԸΪ£ԺΪţֻҪͣ
ħϵؽкţӢԾûֹͣת
ͣЦΥ˴ɷƹ㣡Ӣ̧һӣתٶȷתñ֮ǰ
֮⣬Χ۵ȺӢ仰ǱסһȲ
治ӢȻҾ
ǰһ첻ĸҪͶЧӢȴΪԷΥ˴ɷˡԷҪɱԷ
Ӣ壬ģֻˣһεᣬӢǿһĵҩҶ֪ɣӢǾרŸġ
壬ʵ˵ǿӵӢҴ£
˿Ӣһ̾ѡ
ԣħ첻ĸ𣿾˵첻ĸɱģôħʼˣ
ܿʳ˺ܶеʡ
˭˵첻ĸɱ첻ɱˣ첻ĸɱôħɱǸô˵
ʢ˵ʣͬڶԹħѯħǸô£ôӢһóӣħͿʼˣ
ΪǺɱħָŻתĺӿ˵첻ĸֻɱˣʵҪɱ첻ĸֻкܶ취ġ˵ʵǿһĵزֱһƽԷһƹ󣬶ԷʬǣѪ⡢ʲôҲˣ⻹ô𣿵ȻȾ磬㻹ǲҪˡ
⻹һְ취깥ֱԷ꣬궼ûˣһʲôãȻˣȾ磬ˣҲա
ǰ˵ַһְ취ҲǳĿɱ첻ֵİ취Ǿ÷
ħ̧һӵһЩֻҪסôͿʱ֮˵Ĳ֮仰˵첻֮첻Ϊ磬ˡ帴ԭٶȻ÷ǳ֮졣һ帴ԭٶȱأ
û廹첻ģٶȴ󽵵ָ֮ٶȲԷ˺ٶȣôҪҶ˵˰ɡ
ħ˵ţһָеĺӵӢõ͵ķǶСħȻ˵ɱȸ֣ôȻҲ͵ķˡ
ԣйŹ֣
ħ˵ţͻȻȻһߣӢӣǼ򵥵ɱСħСħܿóķڲϵǿ
ǿħͷԽԽȴԽԽǿǸҵĵɷһˣʢԶʱ󾪡
˵ЩӽͲԶˡĵɷֱӿԳȡκεıԴֻǽ֮ʵˣңҲԼʵķ
ԭʢħĻشԷ漴һŤͷߵħͷʵħͷӢȡ


472 
ҲӢĶ֣ǶħҲҵĶ֡ħûһԥı˵ԼӢ֮便˭
ʢħͷĻشٴһۼʶӢʢ֪ԼӢĲࡣ
ӢʹǽɫĳԼʹʢͼ¼Լһбᱻɱ
ϣħͷ֮´ΣɱӢɡ
ۿħͷûҲ㷴֮ʢҲûٿȥıҪˣת뿪
·ϣħͷĻͻȻٴ𣺡ҸǶħ֣ҲĶ֣ħϴαѹеķѾʧҲ飬ħѰ첻һЩʵ첻𣬱ħҲֻķˡ
ûзʢħͷĻͻȻһûħͷ⣬ڿҪħͷ׼һˣĻһӢ֣ħͷͲӢûзǿô
ħͷֵµĵһվħͷʵҪ
ڶ죬ޱ𺳵ϢѸٴǣһǣǳһźͯ⺢ֻͯʮ꣬ȴ߲ĸ֡
ڶϢؼҪӢѾ첻ĸɱӢȴǱӢɱ
죬ȴҲûش鷢ֱ죬ʢյ˸ҩģڿ絰ķˡ
ɽ
һ˼ɽȡ
ʢɽڵĿյϣϵذڷһķʯҩģڶ෨ʯҩĵм䣬һ޴ĵ¯
ɽһ࣬ħͷͷĻйŲ϶ĳʢһȫ¶ڴ֮ɫ
ʢ鷳ôˣûаںãȲҪ㿴ǿŵˣ˵еĻޣʲôأһ߿Ų϶ĳʢһŤͷһԵĹ̸
вн𣿡һЦȻҲ޵ܳʲôģҲû浽Ҫһʱ俴ĵزҪģεıᣬҲҪμӵġȫǱӲġ
˽̸ʱ̣ʢڰںõ̫״봦һһĵ¯
ʢ֣ߵĵ¯ǰǬó޵뵤¯У漴ץһЩҩķ뵤¯ײεȼ¯ҪضҩĲС
һУʢϥ˵ϣͬӵһ棬һ档

һʢ˫𵤾ٽһת
ŵϣһʯͻȻһӵһ㿪ʼͬǲڵϵһҩľ»һ㣬ɢһĹ
ĵ󡣡ŴͿǰĻ棺ժ֪ҩģڳʢһ󣬾Ȼ׳ɳһ㡣
ееҩȫ֮󣬳ʢȼ¯𣬰׼õҩӽ¯У漴ɿĴ𵤾
Żȼգ޴ĵ¯УһҩĿʼɿڻһɹҺŵ˻絰ĵϡ
ģųʢٶԽԽ죬¯еĻ絰Ҳʼת
Ż絰תϣŵҺ뵰֮УҺɫ𽥱ǳ
ˡ
֪˶ãһͻȻɽлǳн࣬Ҳ֪ôģȫһָоֻ
ģԽԽ죬ɽȶԵĲȫоһһ˵еϢӾ޴ĵ¯ɢ
ǣ
һɽ£һ֮£ȫׯ԰ڣһò쳣ͻȻ̧ͷɽķ
ߣһϵĹܼģ߼ͬһʱ˹ȥ
Ϣ֮Ҫˣűɽķ¶ӵɫ

ͻȻߵɫһ±׵֣һߵͷϣʱһ죬УһѪƮɢһߡ
֮ߣҲѪĺᣬֻһ֮Цһո׼Сˣȥ㣬ʱҽǶ壬Ӧ壬ʷѪ
һЦͻȻׯ԰ʧɽķȥ
ɽ
޴ĵ¯У絰ڻתš
ˣ
Դɽ󣬾һֱĿվһԵħͷȻ˫ۣԶ
ͷʱ˹ȥǳʢҲħͷָķȥ
УͻȻһɫӰӴԶֻ֣գۼĹӰѾɽȵĹȿλͣ¶ǳݡ
ʢ壬ˡħͻȻڳʢԺ𣬳ʢԺʱֳɶӰ֮ˣ֪ɶڵûйϵ
˫Ŀɽ˵һɨܿ죬Ŀ䵽˳ʢǰĵ¯С
˼˼Ȼ뵽ַ޵ҲЩˣϧÿԱ˱ӡ߽ɽУЦɽеĵ¯һ
֮б˾Ͱ˶ɱȻ³ˣǳϵģûгǰҲܶɱΪɱˣ޷ˡ
óǰЩ˲һȻ̺ĵŽ˵¯УҪͨ¯
ò˵һ⡣ܶ˾뵽⣬Ҳ޷ʹõġ
ͨҩĺ͵¯ʦǰڵ¯ǰһ㣬ȻǸʦ
ʦҲûм԰£ԺԲõҩˣңԼҲԶһЩĵȫˣȻԼ̳Щ
ͻȻ¶һĨЦݣڴʱһ߷Ļѯӣ֪Ļӣ
Ƕʥ壬֮һĻ֮͡ӿˣϲư֮ɫ
ǶʥǴ½ϣʥУѪͳΪʥ塣֮һǶʥУѪʥ塣ҵĸǶʥ壬ʥ֮һڵĴֻΪ½ԲŸԳǶʥڣѱǶʥڣκһɵ
塭
ʢһ𣬶ʥ϶ǶˣǳƺԼΪʥġ壬ɶĸ׾ԶġһʵѾǿȵز
ʢһæħѯħʵѾǿȵز˵ģģ


473 ʥ֮
ƨħܿӳʢԺг֣˵˵仰ţҲţû˿˵ȫߣҲǿĵزϾԶԶģұȶ֣սϷ硣һţƤĿ湻ġ
ħŶ֮ͶԳʢ˵ҿСӾñ˲˽Ҫ˵½ϣǧǧ򣬶һڶۼĵطֻһͳƣǲһȺ壬ڶȺۼһ塣ǵڲ֮䣬ʵҲ࣬Щ壬ƽʱҲ᲻ϡ
ʵܶࣿô֮һ壬ħ֪ǵʵ
֮һҲûȥ֮һʵӦǶУǿļȺ֮һΪ˵ĸǶʥ֮һΪ̫ˣԣЩѡһְλְλʥȻʥʵûжôȫϾѡģûĸðʥʥļˡ
ħʢһ¶Ȼ󿪿˵ǿ뿪ĵطģ̵ķʽȴֻ֣һҪĴԴȻͨ뿪һ־Ǵһľ···̫뿪ġԣСӵĻȫӵġ
ʢħţǰԳ֮͵ٴοڡ
֪õ¯Ƶŵʲôʥ֮ҵʥ֮ܸܵʥ֮Ļ˵ҲԵˡҿˮƽҲ߳Ҳ˱ӣڸһͶӣΪ£ǰʥĻᡣ
ʢ֮͵ĻһЦֲһһԼʹţԭǿԼԼ¯еĻ絰ҪԼϧҴˡ
һЦʢ̧ͷһϷʵ֮ͣȥ壿֪һ·أ󷨻Ǿһľ·
㡭
֮͵ɫ˲þ֣Ŵͣ˫ĿŵŶӣ˾Ȼ֪ͨ·ҲԲ壬ܣ֮ô֪ģ
ʢЦؿŶɫͻ֮ͣͻȻڼʵˣǶǰһʱӦȥһƯ˻ѪŮ˰ɣʶ
ʢҪĴ̽һЩɶϢΪ飬鲻ȥ壬ֻҪһҪȥɶģڴ֮ǰҪȴ̽һɶϢ
ţ˻ѪƯŮˣ˵ĿһʥŮŮ澣ָһʱ䣬ǼǶʥ˻ѪŮ˾ֻˣѵʶǣ֮һǰӣڣȺһ壬ǿɲͨͨȺ֮һҲȥһ塣
ʥŮŮ澣Ȼ
ʢһ㶣̶Ӧôô࣬ҲþֻпɶһѪˣһȥҲеŮ澿϶ǿɶˣɶһʥŮɡ
ɶĸ׿Ļ壬ҿɶѪԼĵҩҲˣħ˵εģѪ쳣ѣ¸߹ѪԽѾѣһѣѪǿ˼ʡ
ɶôҲŮ澣
ڳʢ˼ʱһߣ֮Ϳشȴٴοڡ
㵽ʲôˣ˵ô֪˶ܵģһʲôϵ
ʲôϵʥŮҵŮˡʢа˵һȴЦʢı֣棬֮ȴһ׹ʲô
СӣƭӣױӵĻ˲䣬֮͵ɫ쳣ѿСӣ㳹׼ŭ˱ӣӿˮƽʥ壬ӵ£ڱӸıˣҪ㵱ӵūͣȱӳ㵤¯еĵӾ¼䣬Ѫʥ֮ˣܸӵūͣҲˣڣСӣԻȫȥɣ
֮ʹһͻȻ䱩ķģʢæħͷ
죬ħͷɱڸʵѾˣ֮ͼȻɱˣ˻絰ôˡ
ʢͻȻһħͷϹŵЦݣ֮;Ȼҿڳԣ˵Ҫɱˣǲ֪ħͷ첻ĸ֣Ͳܴ֮ùħͷ
ӣ֮ͿͻȻһһɫͻȻ䣬ԷȻ첻Ϣ
첻ͷȻ첻ĸ֣ʲôʱ첻ĸôˣԼ֪ڣ첻ĸ־ôϹŶʣµΨһһӦþֻӢˣǰ첻ĸĸ
ǸˣȻֻ첻ĸ֣ļҵĹӣԼզôû˵
֮ͰһãæתҪ룬ֻ߲㣬꾳ȻһУ̳е̳첻ûκȡʤϣʵ̫ˣ뿪ʱ׺ĸ˵첻ĸ֣жԶԶ
֮תܣħͷȴܣˣħգ
ħͷѾûж֣ǻָʵûжֵĻᣬòи첻ĵˣӢı̬Ҳ򲻹ºò˶ֵĻᣬöԷôˣ
ħͷ̧ڵһʱӹķɳ˲׷֮͵ǰݵץһץȥ
첻߲꾳ʵ̫ܸ֮࣬ûκεĻᣬؼʱ̣֮ͺݺһҧһɲӰͻȻڷɳԶƮȥ
ͬʱħͷͻȻջץȥצӣӰȥķЦڱħǰϣ

ħͷͻȻվԭأһ쳣ļХ֮һļХ֮͸ոճϵȻһȻŤ˲ɢڿС
֮걻˲ȥ
ʢſɢ꣬ͻȻħʵħովϣǾ֮͵ꣿѾȥˣ
ûոǾˣʢȾ羹ȻܿϣΪپܵĶˣֻǿȣǸ֪ҲѰǿöࡣǸ֮СҲǵù߲㣬꣬ССȾ磬Ҳѵһˡʢ㵥㶼Ķ֣ϧСʵڵùȻСħͷ첻𡣸ùǣСӻСħͷǰϣСħͷóӦþĹˣС̫ˡ


474 ֮ϲ
ħڳʢԺи̾ţʢȴд󾪡
߲㣬꾳ĸ֣ԼڱԼĶԼôȫƻ˵õĻǲʢͼ¼Լˡ
ĻӣͱԼҲʹӣ治֪ôġ
ʢи̾ţԺйħͻȻٴ𣺡ʢ죬ҪħͷٻСӵʬ壬ղСӲ˵Ҫ˻Сӵʬ壬ȵĻ޷֮û޳˵õʱ򣬻޻гϵı仯
û޳᲻̫ʢħĻȻԣôҲЩ
ôˣоһ޳˲СӲ
ŶԣˡʢжԼ˵һ̧ͷħͷħͷʬ壬Ժá
ڳʢ֮͵ʬͬһʱ䣬嫶֮ϣصĵһںɫµӰͻȻһ
Ҷ˭˭ȻɱҶҪʬΡ
ոɱ֮ûãɽУͻȻ쳹޴ĵ¯У絰תٶȴֱۼתһ㡣
ꡭ
Ȼһӵ¯д¯룬޴Ļ絰ϣǼ쳣㳣ʢȫһҲºۼĵϣȴ¶һϸϸƣһۿɼĺڰɫϢѵлӿ
Ϣӿ֮䣬ʱһһɷϹʱľɢѹᡣ
죬ʢϹԭʼ֮㣬ϴһϢߡ
ʢ׹ħ˵Ϲԭʼ֮ʲôϢŹħٵʢԥסһǣתɷŵ¯ðϸϸһϢһͬʱ˽е죬Ϣˡ
Ϣеٶȷǳ֮죬ʢŸոõɷһС֣һϢȻѾշȥſɢȥ
һԣʱסǣŷϢȥ
ãܹĸˣÿסһǡ
ɳϢͲֻ࣬һƶѣȻ󼸺ƽֳķĴȥһÿҪϢ͸ˣֻգۼĹѾһ˿˿Ϣ
һ˿ϢڣʢͻȻһ𣬽ڵһɸоƺޱȵĴȴƺֺڰɭ˼㣬޾ɱѪ֮ǣϢ˸оģһе޾
˾ȵǣϢںȴûкڵıκεĳͻ
෴Ϣһ֮ڸɢ˲乤ڵıΪһ壬Ϣ룬ڵıǿʼ˵ı仯
ֻһСͷ˿һϸϢеһ֣ôһϢȴڵıҵطڱ˲ñ֮ǰӵľҲȻһأԼڵİıڣƺһϢڣǷ
벽죡
ʢһ𺳲ѣԼֻôһϢԼʵȻ˲۷ͻƵ˰벽졣
ԼĿʢɷͬȵľ磬ԼľҪĻҪ۵ĿҪöࡣ
Լոջ۷壬һ㾳ˣ͸ӵĻˣԼ˲ˣ
ϢʲôϢ˲ô࣡
УѾ
ʢ̧еĽƣ̧ͷȥֻ벽ٰˣԼɹôˣв֪жٱ̬ԼȻɹˣẦ㾳٣Ƿĺ͹ԴһʵҲûʵЩϢʵӦûٰɣӦֱ㾳絽˲ɡ
ڷģǰһѾѾ˰벽һΡ㲻ľʲôز
Ȼ˵ĸУϢյ˲ȿʼյԼǣʵģԣľҲرĿ죬ҪϢٵġ
һܶླ翴Ǻܺãǣʱ򣬲һ磬ֻ֮Ҫһͬʱ磬ôһǿġ
뵱Լһٵʱûеֻ쾳ʱ򣬾ΪԼһ磬ͬʱĹҲ̫죬ֱӾͽ׽ˡ
һιͷͬʱһ⡣
ãޣԸٱһЩǷġ
ڳʢ˼ʱУһѾ£ֱȥҲгŹȥĻ棬С
ĵ٣پȻ׵硢٣
һŻɫеĽ׹£Ű£һṦŰס
һɫסʢüͷʱһɫУӾһһһ㣬Ͷ䶼ҪѱƽʱҲó
ãֻǶ٣ʱ鷳ɾʹˡ
ɫԴԴĴŨԽԽܣϵѹƬ̣ɫγһſϸСĻɫ΢ڻɫвϵƮɢš
ڡ
һɫ΢Ʈ䵽ʢϣʱһһʹдӱɫ΢ֱϴ
ʢֱ۷ԵһͷһֱϣʮɫǱտˮ̵ֵС㡣
ʢ˫Ŀͫ׻ȻɴپȻ˶ģ֮ǰԼô֮£ԼɵٶֻԼġǷģֻ쾳٣پȻ˶
ԼǿȶѾǧ֮ˣЩϸСĻɫ΢Уֱ϶ᴫһĴۣԼˣôأЩɫ΢Ƕ֮һνǼټǧأ
ʢһ̧ȥȻѾܵ˻ɫĿֲһߵֿٵͬʱһ߶ŻɫĿͬʱɫıԵشƶӣò˶뿪ɫķΧ
ֻҪ뿪˻ɫķΧӦþͰȫˡ
ʢĵı֣һɣٿġ
˻뿪ɫķΧǷĲУɫپǳȥġ
ʱվĲλһŽɫâӿԶγһ֣С
ţôĻһУôǽɫĹâԶγӿһ㡣
ʢЩȵؿŷǰĽɫ֣䣬ħԺⲻǷԼ֡ʢӦע⵽ˣɵٸǶɵǲһ۵ġ


475 
ħ˵ţһ£ſڵǻ֮ˣǾƾȻӵܲľѧȻҲɣȴͬߵǻ֮٣ʽԻ֮Ŀ顣
߻֮ܵ޷˵İֻԼԡղŵ֣ƾ٣ԶıƾһЩרû֮Ĺ֮ô󣬾ΪЩڶɽٵʱЧ
Ȼô٣޷æô֪ܲıԴ
ʢ̧תɷǰһʱһɱԴֱ֮۴ڡ
ıԴԵȡ
ʢɫһϲһ̣ɫȴǽűѿڵıԴǿԵȡûЩԴȡ֮󣬶Լȴûһİ
˵Լ˱ԴЩԼǸԼԱٵʱһԼ塣ڵǲУ˵ӦòܱԴ£Щ٣޷Լ塣
֮٣ֻܴ֮ˡ
ʢǰʱһ÷ĵ٣ԼһʵڿûϷˡ
ȡԴ٣ȴ޷Լ壬бƵ
ʢ̾ϢһѾ߳ٷΧĹͶ㵽һߵħͷŲոҲ߳ٵķΧȴһ
٣˵ǺģȻֱӹ󣬿Ӱ˵жȴǼЧġ
ԼеıԴôԼӰ켸ԺԲˣǱ˲УսԼɾ׬ˣԼΪβһЩԼⵤģ
ʢٴһտвıԴȻ󻺻ЩԴŵⵤУţץⵤǰѾ߱ԴһӣʱһɹⵤС
һɹɵⵤֻ΢΢һ𣬽űָȻûκ⡣
ʢɫ˲ϲһץⵤһַȡΧеıԴ
ףʢ㾹Ȼ뵽Ǻ⣬֮ǰû뵽ţһЩҺú˼һ£ƵǧԹӦÿ԰ЩŽȥħͷŷĳʢ¶˼֮ɫ
ŶԷŵǧԹ̫ˡЩֻ룬Ժ˶սʱͨҵⵤͷųͨǧԹᦷǾ͸ˡ
ӦǿԵģһҪúÿǿǣЩǧԹУֻ֮ǰĲϿɲţҪЩϲС
ħ˵һ仰ͻȻʧ˵Ӧȥ˼ôĽǧԹˡ
棬һźѹ٣һߺؿվУ˫֣ϻ¶ϲɫĳʢ´Ϊƣүڸʲôɫһÿһѿģֱôˣ벻үʲôÿүٵʱƺܿġ
ʲôҿ˳װɵװ࣬ɵˡħͷվڹһԣųʢߵĻῪڵ٩һ䣬ɫһ䣬˲ޱȡ
СϹҸ˵רŶԻ֮٣˶ٵ֮֮⣬κ˶ﲻæġ㿴үôˣ϶ΪһЩٵѹ԰ﵽġ
ʵԷĸûһӰ죬෴ԵӰȴǻԽԽ󡣱ϾĲǻ֮Ķûи֡үǸ̬ϴħͷֵס٣ӲǳٹҲû취ҾͲȥˣһĺá
ħͷ˵ţͻȻУԵͻȻǿһ£һ죬ħͷӦ죬һʱԶԶһߡ
ħͷ㷴Ӧôʲô٣˶ṥģֻҰˡЩĿԶԶض㵽һߵħͷˣħͷһ첻ĸ֣ôӾôСأղڻɫУħͷҲǵһʱԶԶض㵽һߡ
ħͷĪǱѺ̫ˣԣһ֮ҲСˣȻôСˣȴ첻ⲻ
ɫУʢŲǿϲɫԽԽŨ
Ҳֵ֪˶ٻɫͿģУɫĿ𽥿ʼʧȻģԽԽʧ
ʢδҡҡͷôôûء
˿ɫ֮ǰԱ仯ķģʢʵˣСӸղٵʱƺҲ̫ˣһ˼㾳磿
ٺ٣࡭ĵһֻ㣬㣬ϧ̫ͻˣûͻơ
㣡
ʢתͷٽ˴Ĺ
˶ʵӦ˲˰ɣ
ţѾ˲ˡ˵ͷԼƺо˵ھŲ㣬ٹӣڱٿ֮ǰͻƵŲӦû⡣
롣
ʢħͷ
ҵʵҲһЩҪͻȴô׵ġ
ħͷȳʢڣ㵱ȿڣ˵ţɿڲزסϲɫݾܿóСӵʵĿ϶Լ˵һǰ㡣
ҵʵǺܳɹģ
ˣ絰
ʢͻȻԼĿǷ絰
˫Ŀ¯ȥһʢжʱһ
¯У絰ѿǵ΢Сķ϶֪ʲôʱѾ£絰Ҳֹͣת
⡭ʧˣ
ʢһʧߵ¯ǰѶſڵ¯ϣãȴǸһ֮ǰųģʧˡ֮ǰŻ絰ǻѿһ϶
ôֺ£ˣѵҵҩĻãҲеҲã
ʢվڵ¯ǰʼ˼絰ѿһ϶Ϣð˵ԼķӦǶԵģֻ㡣
ȵβõĲϻ̫ͨһЩһԵʱ򣬶Ҫҹٲ󣬻ҩģεҩĽҩΪԼ׵ҩģһԼҩΪ
գʢ¯еĻ絰ողŰѻ絰ߣ¯Уһɹɾ˵ʱ˳
ҩĵϢңЩϢԼڷŵҩϢз뵤¯еҩĵϢȫˡ
ʢһ룬æóⵤǰ¯ееҩϢⵤС
ڷŵͷ뵤¯еϢǲ٣ЩϢƺΪһЩԭȫһǲ鷳һṦʢЩϢȫһ
ǹˣڷŵҩĺ͵¯ҩĵҩϢ۵һ𣬶Ҽûκε˷ɢôãǵһǹ£


476 
ʢһʱҲ벻ͨôֵģƻΪ絰
絰ֻһˣ治֪ǻ޷֮

ͬһʱ䣬ǣӸ
龸鷿УԶ
ӣܷģĺôһģʢɵӣ˽Ҿζˣһǰݺݵضһˡ
УһɷǵЦǰķ龸հǣڶ죬龸˾˵ҪԸʢӦ˼
ʵҺӵȻҲǲɴ⣬ʢɵȻɵϵǲӢϡʢʦһֱǸգɾǰ죬һͯھǣǺͯССͣȴʵˣͬʱһǺͯͳʢͬһʦţǺͯ׿ڳϵġԻסСġհ֪Щ龸ʺ˵ֻ˵ˡ
˵ͷɣǸСӵ֪ûȷ츳ͳʢıҲܿʦʢʦǶȻλˣɶԸʢӾܷĺˣʮİտӮ³ʢ
ʮİգ龸ԣʱվ˫ĿƵǰľ
Է龸Ŀ⣬˫ĿֱֱӭȥĿг֮⡣
ãȻаգӱˡã龸ͻȻЦʱͿıˣУʢɵϲ˴ģԽ˻ٷһʡ
ӱɽصǣʢ˸ûڱǰعò͹Ļħͷո߽֮УͻȻʢһ΢
ⲨӰ첢󣬵ȴ˸о
ʢߵĽŲʱһ٣ÿʢԼĲҵҪˣȻһҲˡ
ԼھǵĲҵΪӿ뾩ǵԽԽ࣬ҩĺ͵ҩҵϵʱԼʢȴʱ⣬пڸԼҡ
ʢ̧ͷǰĽֵһۣãĲҵԶÿȥǲڵҡ
ʢԹ˵˾ȥԼĲҵ˱תȥŸո߽ʢĲҵڵĵشԶԶģʢͿһȺվԼҵУרҩŷ棬µ˵ʲô
ƷҩֱƷĵҩԭ̻һֱƭˡ
Ʒҩʲôӣǿȥ濴ǾƵϺõҩ
һСС̻ᣬֻмɺɲҪͽˣȻھǷҩ˵¼ĻǾš
ʢԶԶıԼ̻棬ݣžŵ·Լĵ˵Լ̻Ļ˵źûļˡ
ڵĶ棬Ľֵϣŵ˲֪һž޴ķֱӾ͹˽ֵ棬棬ڶŵĵӾڷҩ
ˣȻࡣ
ʢǰĻ棬ɫЩѿŵʵ̫ˣҩɣԼܲǲҩɣǣǾȻܵԼĵ棬˵Լĵҩƭ˵ģ̫ˡ
ֲԼоʢЩԭǾŵЩ˸¡ǵ˵ﲻ
ڳʢ׹ʲôµʱһӰ֣ŵȥ
˭˵ǵĵҩƭ˵ģǿ֤һŵҩǼٵģ˵ʮĳ˿԰ٱ⳥
õ»㱨Ϣ˵ҩĵ̵ң̸˹󻹸̻ϯʦӡ
Уŵĵӿ֣ȴֱ˵Ŀͬʱ䵽˵ϡ
ӡⲻǾŵͽ𣿿ǾŵƾǺãȻ˵ͽǴǾͽţҲھǻʳˣ˲
̵УΪ׵һŵһЦŵӣǴǾѧģǾſûнڸ˱ʱˣֶΣˣУǾŰʦŵʱģûзϵһ㣬ȴʦŵȻˣУ޳ֶܵӮǾŵλӣʵ޳֮
ӵĻһ£Χһڱֻǰҩһ򵤳ӵĿȫ
ԭǰεӮˣֶΡ
ѹֵӮӮʱһأֻǳֱģôӮֱˡԭˣ޳ܵĻУͺýˡ
ǣ룬츳ķǳõĻΪʲôҪʦţңʦɲףҿŰʦţΪƷвðɡ
һʱ䣬𣬼еɵӡ
Χķ׷һ˲Ǻ죺˵˵ҸûˣǰεԶڴ֮ͥ½еģ˶ǱԵḶ́ʲô˵ˣǲǾٺұһΣ
ԣãû⡣ȻһսȥʦţսǾţôҾͳȫ㣬ѾǣսĻǾʱӭҸ˽㣬Ƿɣƾս㻹Զءˣ㵹ǿȥҳʢ˵ʢϲ˴ģҲȤһΣͶ
վȺУŵǸʶľŵӵĻĳ峣ʢﴫүЩרųģֻ˵Ҫ¸һ֤ԼԷȴ̾˼˵ҪսţȻֱ˵Ķ
ǳģҲãүҸոհ׼ϵҩҩĸ޵ˣͷôŪһҩģŵ˾ˣүβǡֱӳУҽ¶Ķ˵պ󣬻ϵطү
ʢһ߶Źﴫһ߶ݺݵصŶľ֮ˣȻ˵Լ̻ٵҩԩԼ̻ʱˣٹ죬֪Լ³
һߣѾȺ˳ûߵ˵̵С
Ҹո˵ҪǼүĶȻ˵Ǽүϲ˴ģССֵĶǼүûȤҪǼ˯үĶ֪ܲܶĵ𡣡
еȣһȻ߽С
ĲЦǾŻ𣿶Ĵģµʱ򷴶ǼҵүĲ𡣡ŵӿ֣һ£Ц
ŶȻҴǼүǵĶԼˣպ󣬻֮ǰǼүӢǸ㳡ҺǼүǡ


477 
˵һ΢Ц뿪˵̣ฮȥһҲүܲӮ
ү¶ԼˣǾүһаˣǾŵôˣүӮĻ
ʱһζܿ죬ʢʹӦ;ȶӱ١
ʢ翡зԼħͷһϵ㳡ʱ򣬹㳡Ѿɽ˺Χǰۿȶˣڹ㳡һΣŵҲѾ׼á
㳡룬Űڷͨͨĵ¯¯ԱߣһӣڷһѶѵҩġ
ʢһ˸ոմӹ㳡ϳ֣˵ע⣬翣Ȼ첢ûпԴ磬һ֣˵ע⡣
쿴ʢˣߵǸŮ˺Ǹ˵˵еģʢƯŮеһ𣿴ԻûдŮͬ߳Ůһ㡣
ҿɲôҪ˵ԸǴشǴ˵ƯҲֲס˵ľޣʢɵӣǺøǲ֪һɵӣǺ𣿡
ҿǲҶľ۲죬ǸŮǴ֮ڳʢߣǰװ̣Ů
㳡ϣܶ˵ĿⲢǵһʱ䵽ʢϣǳʢԵϡ
ã˵עٴμе˳ʢϡ
ˣ˵γʢ;ŵԣ˭Ӯ
ȺУһòЩʳ˹ؼ⡣
ӦǳʢɣȻ˵ʢһɵӣǿɲҪǣʢӮӢġӢ˭˵˰ɣӢ˴ӳʲô£ҲֻôһΣҿӦûǳʢӮһͨЩ˵ԼĿ
һԣһƺͬģЩԻŮ̷ãӢϾǾеسսʱоҩǰҲû˵ӢóҿӦӢóˡʢóģӮӢóĸ˵ʲô
ԣҲóʢӮʢĶֿǾǴóɾǾţǿǺųƴڵһɣܳΪŵӦþǾǿһˡ˵ڵһ˶ΪʢȣʢôӮˣȺУ˵ԼĿĻ䣬̾з
ǵϢ̫˰ɣһˣǿɲǾӦǳʢʦŶԡһӣǾǸźͯͷʢǳͬһɡʢҲԭģͿʢʦҿһξҪˡ
һʢϾǸɵӣȶʱʲô˭Ҳ˵˵̫Сˣɵӣʦѧ˼汾Ҳֵȶ
˶Գʢ;ŵ˭Ӯ۷׷֮ʣʢѾߵ˾ǰ
ʢǰڶľһˣһУ۵ھվھм䣬ڶŵĵǹһ㣬λãһɽٵлɷ֮ӡ
ӦþǾŵˣŵ˶֪ǵ֣ҲǱʲôֻҪһΪŵȫҪԳΪ
ʢţͻȻ˫ĿͫȻһھ˵󣬻ȻվӣбѾͶհ
ۿȶв٣ȺУŮװ٣ϴ¥ĲġХңԶȵ򼧺硣
Щ˶ˣǣǶԶԶվԶֻӺհǾվ˾ŵ
ʢһ׹ֲþŵͻȻȥԼ̻鷳ȻԼԭͺӲһ
ӻ겻ɢÿһʱ䣬ҪһЩ¶
ʢһţȴѾվˣ߹ѾȺ˳ֻҪйڣǲô˵ġ
λӦþǾŵ˰ɡߵɽӵǰ
ǱˣΪǻ᲻ȻˣôǵĶĶ㿪ʼɡȴ쳣ĵͳòȫ
һץȣĴһֻϣһġžžŻ˵֮ǰ˵ǶĶڱ֮ǰȻҪ˵öĶĲͷ
˵ţӻóһдֵֽ˹ȥдһЩҩĵ֣ǼүӮˣôҪֽϵҩȫǡ磬ȻǶԼҲԿģӮˣǼүʦھǵвҵȫ㡣
вҵ
죬ûɣ
ʢʦھǵвҵԼҲʵ̫˵ɣ
ĻŸոһ£ΧȺ̱һ󾪺ʢʦֵĲҵھǣҲŵĳ̻ˣҸǣ̻ỹڲϵչ
羹Ȼ˵̻עֽϵдʲôҩģʲôҩĵļֵܸߵȵز
ڹĻһ̸𾪵鷢ˡ
һ̻ЩҩģҲ̫쿪ˣֽϵҩԼһ˿ŭ
ʲôûɣ̻ᾹȻȲֽϵҩģʲôҩģֵȻߵȵز
ĻһΧ˵ٴμееֽϣǲġٵ˵ĿҲȥǶܺ棬ʲôҩģȼֵ
Щҩġ
վȺһ۵ĵطűеֽţüë΢΢һһΣͷеҩģֽоȻȫУ
ͷʢǳͬһɣ˾ȻͬʱҪͬҩģʲô£
ٰ˼
ĻһҲ⣬һҡЦ˵һ̻᲻ôټЩأ
óһֽ˹ȥֽͬдҩĵ֣ЩҩĶǳʢַͨʽӲͬĵطġ
šӹֽţֽҩ˼ЩҩĵļֵǶͣټ̻ĻԼЩҩȻԲһЩ
ʵҲǲܴӦòʢһԩͷݺһôܶԵԼ
һʱ䣬ҡҡͷУ⻹ǲԼӦҪҩļֵΣҸ˵ЩҩģǾ⣬ûһóЩҩ
ǲԣüë΢΢һ壺ôټฮأ
ฮ


478 
˵ʲôҪฮѺϣฮԺļֵȲȥ˵Ҫ壬ǿǻϴġǲǷˣ
ฮ
龸Ȼһ𣬾ȻฮѺˣֻҪʢˣฮȥһŭģʱǬڻĿеĵλȻҪܵӰ죬㳣Ǭ£һҲԹ޳ʢģһ߱ȻҪܵǣ
龸Ⱥеķģ˫ĿⱩǣǧѵõĻᣬһҪץס
еǹĻֻһʱԳ˵ڵģ龸æԾﴫӦֻҪӮдѵĺô㡣
˵ͷ֮ǰӦˣֻҪЩô˵ڼȻӿˣôʹӦڿԼºԼֿԴȡһЩôˡ
ԺͷһŶĹ˵ͷãӦ㡣
͹˺ܿĶ漴ʢеǰ棬ǩֻѺȵһнȺУ龸Ĳų׳ʣµľͿͳʢıˣ֮ǰһֱԵʮ㣬Ӧòʧְɡ
պðųʢӡ飬һָһԵӣųʢ͹˵ͷѾ̶ϣô˵˵αԵĹأαԵĵҩǹȥӺ±ԵŻͬʱǱȵĲֻ͵ĵҩҪһַ˭ĵҩȳ¯ȵҩҩ
˵žһָһԵ¯˵Ϊ˹ƽαõĵ¯ͨĵ¯ͬʱҩҲǼֵһҩģҵҲֻͨĵĵȻΪ˲˵ף¯ѡ
ʢĻһãһԵĹ˵ʲô
ү˵ѡ¯أ¯ѡһԺܼ򵥵Ľһ䡣
ʢѡ̫ˣʢͻȻ˵ԭһģֱΧ治֪ʢǸʲô
ʢѡһأʢϸ˵ɫûãɫֱã¯󿴿ҿתһȦһȦڣͣ˿ߵǸ¯ǰ
ʢͣߵĵ¯ǰұߵĵ¯ɸոߵ¯ǰǰʢͻȻǿʲôһ㣬ߵĵ¯ɿܵұߵĵ¯
ߣ
һòƿŲߵĵ¯ɵһߵߵĵ¯ǰʢ˹
˲䣬ɫѿû취֮ǰѾ˵óʢѡ¯ˣ˵ҲջˣֻƿŲٴһߣȻ֮ǰַˡ
ܣǰΧ۵˿ųʢػش¯ǰϵתڿεĸܵĻطľһ̿
̫˼ˡȺУ쳣۵򼧿Ź㳡ɫպ꣬һЦ˼ͬͷɰˡ
򼧻һ䣬ԣһ䣬ͬһ鳣겻ļһ羹Ƿǳͬص˵ͷ
㳡룬ܲˣɴͣվ¯м䣬ƶʢȻҲһڹ㳡ͣϻ˿ĵЦݣ棬棬ʢ档
㳡룬ʢ˶ʱһ£һӣŷӳʢղŸͲѡ¯Ϊųʢ¯ǰʢһ°ǵϷˡ
ͨ˳ʢе˼˶ʱЦǵùʢһɵӱ⻹ûʼأͱʢһˣȻʢǹģҲ㹻˵ˡ
ųʢĻɫʱ΢΢͹ĶӲϵţʱƿڴɴʱڴ֮ͥ£Լһһɵӣ̫ƽϣǾԵ̫ûжˡ
֮£ֻˡ
ʢۿٶϿĵЦݶʱʧҿ˿¯ܵһ¯ǰվ
ȴûһ¯ۿʢѾѡ¯һָֻ֣ųʢ˵ˣԼѾѡ¯ˣǾͲҪٻˣһ¯
˵꣬һ¯
ʢһ¯ľûٶĲˣҲӦˡ
˾һۣʢϰԵĵͷһǰϵҩģжʱһݡ
ϵҩϣȻһϸСĻۡ
Сģ
ʢʱЩҩϵĻ۷ǳǳϸѰ벽˶һܿ⻮ۣԼΪٵԭ쳣ǿԶԶѰ벽죬Լῴ⻮ۡ
ЩȻСӰ쵽ҩĵģкܶҩģҪľС
ϼһ϶˵ԼʱóģԣֱЩҩ϶Ū˻ۣҪӰԼ
УЩ۶˵ӦôԼѡ¯֪Լһ¯Ҳ֪ԼһҩģӦҩ϶ֽͬš
ЩӰԼƵҩǶ˵ӦþǰˡЩۻλãЩҩƵҩҪλá
֮ǰ˵ˣҪ˭ƺҩģһĻüҩĸ˿϶ҪռˣЩ۾üҩĵıǡ
ͷǺֶΣֻһЩۣһӰ쵽Լܶа
ʢžգԺУħͻȻʢԣⵤ¯ⲻͨĵ¯¯
ʲô¯ʢħһ˿ɻ֮ɫȻóǶԵ¯˽Ĳ¯֪ģν¯һĵ¯һСĵ¯ôҲǰĵ¯һ¯ⵤ¯ֻͨͨĵ¯ˣΨһЩرľⵤ¯Щ󣬵Ҳͨ¯Уǰ¯Ķǡ
ûǸ¯ֻǰ¯¯ǰĵ¯Ҳһ¯ղ¯תʱҾѾ¯о͸ˡ
ħг˵֮ɫʢע⿴·ĸֻҪȥתһ£ô̾¯ŵС¯С¯ɲǼ򵥵ĵ¯Ҵио¯Ϣ
¯ʢȻһԼ¯Ȼеذģ˰ģǣһ¹ħȴ¯вŵ¯ֻǲ֪¯ǵذ¯˰¯׼䣬ֻ˵¯ɲ֣
ʢ˿ǰĵ¯ֿ˿Լǰĵ¯Ц
ǹյģ˵ĺʲôʾƽԼѡ󣬲ҩ⣬¯Ҳ⡣


479 
ΪӮùԼ𣿼ȻԼԼҲҪúõһΡ
ʢḧǰĵ¯һ£ڵȵĸ˺һʼ󣬳ʢӣһѵȼ˵¯ڵĻ棬ȼֻͨ¯Ļ档
Ȼ˵֪¯ܣɲ¯һ¯󱻷˶ԷӲҪ˵ĻɾͻЩѰˡ
˵ŵ˱ȣҪúõ¯ø¯ֻҪǵ¯Ӯ˾һ
ûʱ䣬𿼺˵ںʼĻʢץһҩģһӽ˵¯
ԴŪеҩģ˫ʢķһɨʱĿһ
ȻԹȻûʢɵȻץһҩһֻһҩģһ⣬ʱˣԳҩĵ
һҩģôԣ
һץʮҩİɣû˭֪ÿһҩĵûдأ
治֪ɵӵôץҩĵģǴ˵еͷµ˵ͷץҩĵʱҲһץһѡ
ͷʢͬţǵɶȻһַģַҩĲֻ֪
еҩϵϸߣĵЦһô΢Сϸߣʵ첻ǲֵᷢģοʢһɵӣ
ϲɫʼרĵĲüҩġ
һʱ䣬㳡쳣İֻгʢ;ǰ¯лȼʱž
ˣˣôʼˣ
ͻȻȺУһ΢΢ЩбӰȺм˳һŪŪľɢ
Ȼһ˲پƵľƹ˽ȻǾƹΧûһһûһ˵ıһϿɴ¿ɴɫޣ
ү
ү
ȺУһǰۿԵҹӣйλ֮˷׷ǰԵĺ˲پƵүǰ
龸ͷҲд˼ͬʱߵүǰʺá
Сô⣿ôҲܼ㣿ү۷龸һڣһĳʢЦСƺãԼǰôû뵽ӾӦýСأ
ͳү仰ԼһһžƷ
龸үĻжʱһƣڣôƺԼ˾ֻүˣƫƫԼүûһ취
үɲںֻܶǰĹͣȻʴñ޵ķү
үԼѼҲ֡
˵ү֮ԸһǻͰѾȨʣΪ˴ȹ̡
ʵǻǷǳģжүҪик֧ܶҪүǻ
үʵĻλܲȻĺ˵
үѾģڳСھУүʾżӰ죬ֻЩѰ˲֪ˡ
еĻӣûһҵүġ
龸ǰһζү֣үôͻȻܵˣ
Ȼ˵үϲ֣ɿӣտǴΪͬүһ⣬Լһ֣үȴȸԼ˵˵ĻʲôүǸԼġ
龸뵽⣬¶һ˿ϲɫʱүȴתġ
Сߣ㡭
үո˵˰仰˿ҵȺﲻʺ˵ĵطһץסģһȥл˵
ۿүһ߷ģ龸˲үȻ죡߻ǺֶΣ֪ʲôʱȻǹү
үѷһߣҿ󣬾ﴫСߣôóʢˣǻڸϷϷƣѵ㸸ûк˵ϷһأϢæˣҲ֪ųʢ
֪幫ͷĺˣʢ˱ԲӰ쵽ġ
ͬﴫү֤ţȻʢû˵֤Ļųʢһܴǰ⣬ʢֲɵʢȻڸүʱ򻹸˱һаա
ĺүվһ𣬶үһٽͣүôҲ޷ģԵĹ㳡ϣʲôʱʢߣҲߣҪʢ˱ȵһʱȥƵҩ
㳡ϣʢɿеҩģͻȻһҩĺ󣬳ʢһ¶סˡǰҩģƺٸıһЩ
ʢǰڶҩģʼ˼Ӧ֪Լڲͬĵһǰ׼ҩģҪԼֻͨĵԡ
ЩͨҩģӦҲܹٻһµģʱӦûдġ
ʢץҩ˼һʱ䣬ŷеļҩģץһ֮ǰץҩġ
棬ʢĶʱһϲ
ʢɵӣȻ֮ǰץҩģɵӣѵƵҩҪҩˣǾ͸ˡ
аЦʢʱҩƲԼӮĸˡ
ţϵĶҲ֮ǰʢǰеҩӽ˵¯С
ҩӽ˵¯УʢһЩֻһЩŻˣҪ򵤾һЩŻҲõġ
ʢһˣһߣڰҩķŽ¯һ򵤾ʼҩΣаգɻСһĺá
ģΧΧ۵˿ʼԣҲʼ˼мĹȴǿĺܡ
һֱʱ֣ʢͻȻ˸ʢöʢҪؼҳԷġ
һ䣬ʢץס翵֣翾ҪฮȥɲŸոһǰһϤѾ֡
ʢԷ߸үүߣүүкöóԵġүһ΢ЦؿųʢѾҵʢ˵ķʽˣ˵ʲôֻҪ˳ųʢ˼˵Сڣʢ˵ҪԷʵʵ˵˵óʢȥæʢ϶Ӧƭʢ˵кóԵľͲһˡ
кóԵģððʢҪԡ
ʢߺүصʹȻү˵óԵĻҪٵһУóʢһµҩʢΪѵµһµ¯Ļ¶ȡ
ڶ죬һ죬ʢûڹ㳡ϳ֣һֱȵʱ֣ʢŴӹ㳡ϳ֣Ȼ΢һ¯Ļ¶ȣٴʧ
һ죬һֱȵ磬ʢ˹㳡ϡ
ⳣʢˣЩҲ֪ʲôȥˣҿγʢҪˡ˿ʢ֣̾Ϣʢϴ˲֪ôӮӢˣǵڱ˵Ӣ𣿳ʢɵ治֪ôģͺúȴ춼ڡ


480 Ʒҩ
˭˵ʢ䣿ôã˵ʢӮ
ʢӮҿˣʢúԵǾŵʢӮġ
˵Уʢǰ¯ڵĻȴͻȻһȻȻǿҵĻ档
ҵȼһӵʱ䣬ŽСֱϨ
ţ¯ĻϨˡ
쿴ʢҪˡ
㳡ϣ˵Ŀ˲䵽˳ʢϣ棬ķ龸˵ĿҲе˳ʢϡ
ಡ
ʢֶŵ¯һʱವһһŻԲĵҩӵ¯з˳䵽˳ʢǰС

ƷҩȻǾƷҩ
Ҳԣʢÿ춼ǰʱֲҵŪ£Ȼ˾Ʒҩô𣿡
㳡ϣʢһſŵҩÿһŶǾƷģ־ϵ
ǱһſžƷҩĲϵ³š
ƷҩҲƳƷҩǰеĵ¯һ¯ĵҩУ޷֤ܳٿžƷҩ
ǰƵŻһ¯ŻɵܹʮšǾַǿƳʮһŵҩʮһŵҩȫַҲֻŻʮһŵҩжپƷҩ޷֤
ʢȾųʢӢȵʱƳƷҩȫΪĵڸʢǰ׼ҩģ͵ǿӲĹ涨˳ʢõĵɳʢȻƳ˾Ʒҩ
һſľƷҩɫԽԽѿڳʢĵҩѾʮˣѾûжʤˡ
ʮšʮʮʱѾ¶֮ɫǣܿʮһʮһֱʮŵҩ¯ʢֹͣ˶
ɫͻȻһϲӵ¯һ˳ָųʢкʢף
ʢ;Ҫ˭ٶȸ죬˭Ƴĵҩ࣬ߡ
ھûƳҩ֮ʣʢѾһξʮžƷҩ
ͻȻӵ¯˳ָųʢеʢס
Ҽүףʲô֤֤Ҽүסһ˵ԼүףǿЦүˮƽҪ𣿸οүףҲ
֤ݣ֤ݾүƵĵҩָųʢĵҩŻһ¯ƳʮŵҩǳʢȻƳʮš˵ʲô
ʮžˣЦϴҼүӢԣҲƵŻҼүܹƳ˾žŰʮһŻֻʮŰˣк֣
ǲͬһָ¯ԱߵӣڵƵҩҩǱ׼ġ֮׼ЩҩģΪ˹ƽЩҩǶֻʹõĵԡЩϣƳŻĵֻһļ޾ʮŻүûףôʮŻ
˫Уո£УʢﴫѾ
ҾõϵҩƳʮŵҩֻ΢Ľһ¸ҩĵˡ
жʱ˵ס
ЦǺЦ˵õĵ˵õĵǼүõĵɲһ
һˢһ²£ָϵҩĵͬҩģòͬϷҲǿɲͬĵġʹõĳõĵǼүʹõõĵɲһǼүѧĵǾſԱȵ˵ģ
һ䣬Χ˶ʱӦ
԰ʢʦǿͷʦλܣʢѧĿ϶ѧĲͬ
û̳ܽͷͽˡʢõĵ˵Ĳһź⣬һĻǾͲͽˣ
Ŷ˵ɽϣ֮ɫͬҩĻвͬĵͲܡ
Щҩģ֪о˶ٱˣôܻбĵҷֲˣʵͰǰЩ˵ĿܻûʢӦû׵ġ
ղһֱųʢֻҪʢףһֵᷢģûзֳʢףôӦþǵˡ
ɳϳʢûף򲻿ɵģ˵ˡȻţ
ͻȻһŭɫǰĹȻҾţ̫ˣ
㣡һͻȻȺѭȥʱһ㶣ղſүʱҲûһ˿⡣
˾ˣкκ˵ģڱǰˣթŲű㣡ү˫Ŀŭž
˾ȻˣֱʢǻҪԼƵҩģһˣʱ䣬һʢȥʹʱˣҩʧô죡
û뵽үͻȻվһºԵļƱүʦףʢˣֶεĻôƳô൤ҩ
ҽƱ磡ү˫Ŀһɣֱ̧ץסȵ͵ñޡ
үĶ˫Ŀ˲ɴñޣүȻóñޣ
ʱһүҲ˼˵˵
һ˵ţһ̧˰ͷϵĺ飬ñޣȵ֮˵ǳеĴԱүñ޴Ҳ״ʵϣԲүĶ֣ڻûϾʱ˵үʱˣɲһүǲǱδϡ
˵ƨС˾ˣʲô˵ģȹ涨ģѶʢǹ֤ˣбƲ㣡ү˵ţץץеñޡ
ȺУӱүϡ࣬ɿүĶһ¶ס˽ŲУľͲ֮ɫ
ô£үôôƫʢ֮ǰүѹеһߣ̸һᡣ
ּ󶼱үͳʢ͹Ƿǳ׽ġ
үڳпһֱǷǳȻĴڣеĻǣֻҪλˣ˭֪үҪԣһûаͽү
˭ʲôֶΣʹûһӰͽᵽүߣھȻõүߣ˺εȵֶΣ
ү֧֣߽λֶһŵƣһǳƣ
ųеүɫӡ
Χ˿ͻȻվүҲǲǳ
ô£үȻƽʱ򱧲ƽ£Եڰﳣʢ
ǰǣүǸӶóˣ˵ȵ۴ģǻ϶Դıӣ
Ǿؿǰ顣
ʢ˫Ų֪ǺõľдˬԼٹɣ׻Ҫ˵Լʵ̫޳ˣȻô޳ܣԼ޳һΣôܶԵ޳ܣ
̰µĵ¯ʢͻȻһץסµĵ¯һ¶ԼǬС
漴ȱ˷ӦѸһһһ¯ǰһץס˵¯


481 
ʢҪʲôʢĶʱʢµ¯
ʢţʢ˫ֱŵ¯Ǳİߵĺһ˫ץŵ¯һգʢӮˣЩǳʢġ
Уⵤ¯ڴĵķΧ֮ڡۿʢ̧֣־Ҫʢץȥɸո̧֣ǰһӰһүѾǰ
˻붯֣
үվڳʢǰ˫ĿƵ
ֻͨĵ¯ˡᣬ¯ʢģˣûãĿɻˡ޵ǣ¯ڳʢУ
ûҲ˵ֻ¯ˣҪССĵ¯תƻ⣬ڣѴĵĲͷóͻȻһ˳
ԣѲͷóүٴοڣ˵ûвͷã
ŷүٴץñޡ
ǣȻ׼˲ͷġүĶٴһæһǰļˣһڵЩҩȻеģ˶ҩģȻܴϣЩҩĶҾŷţҪҩֻȥҾˡ
ھţãû⣬գԻᵽծ
ܿ죬;˾ȥսƷʱ䡣
漴ʢԼսƷ뿪㳡룬ŻʹȥҪȥүƵҩ
һߣε̾Ϣһ뿪㳡Ӹȥˣ֮ǰŵЩҩıҪʢģЩҩģǾõóóЩҩ֮󣬾ŵĿⷿڵĸߵҩǾҪݽˣЩҩģǼҪ˾ŵ
ңȻΪţڵȨҲǳ֮󣬿ҲûȨóôҩĵģڿǻһȺϲ̫ϳϵġ
ЩҩģԲܶþģӱҪһЩҩġ
ֱҵӸĴ߽ӸӸȴЦŶҡҡͷ
ӲڸУǹɡ
ڸУɫʱùŹոջӵģֻȱһ뿪ô᲻ڸУڸУҲھǣôڸеһᣬҪ
ˣʵڱǸӲڸУС˿ûȨۡˣȻؿջȹɡ
ǰӸ˵Ļػһ˫۾ݺݶ˹ȥֱ˻һ飬俪ڣߣãؿջҪӾʱܻصС
˵һ䣬ת뿪Ӹղ˵ĻвףһǷ龸ԼˣԼֵҩģŲ
Լܷŭһŭӳ׾ѣӦӵ˼Ĳøҩˡ
̬ȣҲԼˡ
ߣҪԼʱ򣬾һԴԼԼˣȴǶŲԼؽλ
һǰһӰͻȻǰ
Ӣ£ǺүҪ㣡һ֣Ҳϻ̱㿪˵ǰĿġ
Ӣ
һʱˣӢԼʲô
һӵʣ󣬺ܿӢĸۡӢ
ҶѾ֪ˡӢǰϾǻҰ֮ɫľҲ֪˳ʢһҩģЩҩģõó
˵⣬ӢԵĶһ£Ȼż˵Ҫ㣬ҩģԸ
ʲôȻɴ˫ۣһŵǰӢŷӦӢˣ֪кҪأ
¼䲻Ե޹ʵڱĺ£ôһҩģӢôӢȻǻġ
Ӣû̻شĻǼ˵ЩҩģǾȡøĻȨ㳹ѹ϶ȻЩҪһǰᣬǾǣӢˣ
Ӣ˵һ䣬һİȻֱվľ
Ӣİȴǰ˼
ʵӣӢʵǰ;ǸӹģǣԼǻӢӢ˼ԲԼҪ¡
¡
Ĳ˵£ھȻҲ¶˵㣬ϣϾǾŵ
ӦӢӢȻְԼôԼֶ˵¯Ҫ⳥ҩģЩò˶þͻᱻе̫ϳ֪
һ֪£Լ֮λǶģпԼҪƳ˵ˣǰǿû˵
Ӣ⳥ҩģԼָӢϹϵô̫ϳǶǳͷһԼԼ֮λƶᶪ
Ȩһ´ӦͲӦĵʧǵ˵ͷӢһݡ
ԸΪӢЧ
ʢصҺȴʱ˴ϣԼĻϡ
Ļݵͷǽ¥һƵʥǽ֡ôȥˣҩҲҪˡ
Ҳ˼ԼǽһƵȻַһƵ񡣲ͬƵԼɵ֣ȴһĻ֣ԼҲܼҵˡ
¥ڣʢ⻯һ۾ǰĵ¯ԡϴֺ󣬰ѵ¯еʥ˳
ֵ֣ԹǧԹᦵĲϣͲ鿴ǡ֮ˡ
ʢƿţϵһһ֣ǻ᳤ү񡣡
ȵһˣһжʱһ˿֮ɫ¥߲㣬ԼҪϴԼ˾רΪЩסڷڵ˷ġ
ɼˣסڷڵˣûһö˵Լ˽˶ǿͿģΪ¥ûſʱΨһһǸͯǸĲκ˷еĺͯ
⺢ͯԸ᳤ʱ򣬶һ߸ϵӣɼ᳤Ҳûа⺢ͯô
˶֪ͯһ˲õĴʦû˻׵ĺͯ
֮ɫһתʱѱƽ档
첽ߵǰֻﵽԼʸߵĺͯǰЩĻشͷӣǲ˼ǲҴȥ᳤ˡ
ȥʢ۵ϣüë߰һʲôñүȥүĸ뱾ȥ
жʱһŭ⺢ͯʵڿ˼㣬ʹûôˣǡ᳤׵ˣӲ׵ˡ
ͷӣԱ¥Ҫӻ֣ķУ޷ӻֵģԣȥһ¸᳤
ʢͷİ˰֣鷳ǰ·Ժ˵̬ȣȫһԼū͵竴ү
ûù򣬺Ѿѳʢ˸᳤ķǰ
ʢվڷſڵûã᳤ӷ˳
ͷүʥˣϷ򿴿᳤һ߳䣬㼤ǰĺͯ
ϻССʥסүʢмغһóʥ˹ȥ
Сġʢϣ᳤ȴ¶쳣Сĵ飬СĵĽסʥһ


482 п˵
ʢ⣬˫΢΢𣬲ԣ򵥣һܾûɵҲ¥ĸ᳤СġȻҪʥ˶Դ¥˵᳤رҪ
ʢһʥǷҪĵҩڴ֮ϻһָõĵҩ֪¥ӻ᲻ֵᷢҩ
ʥ߻֣ʢ뿪¥¥»ص¥鼮ҳһ֣ҳ֮ע⡣
֮ŷ֮ע⣬һע⣬һϷֻ֮Ȼ֮ˣתȻȻض·ڡ֮зܴ򿪣·¡
ʢŽйд¥ʵ̫ˣôݣȻͼֵһ֡
ϣСϹõϰɡ
ʢסе·ߣ뿪鼮ֶһǧԹҪֲϣ»ص¥ķ䣬Ȼ˳
ʢүƺõҩصУϹħͷ˷һ뿪ǣŸȥ
ſڣԶȥˣɫʵʵԼڵʵѾﲻʢˡ
ʢһ·ȥ
ͬһʱ̣ڡ
ߣǶˣΪҾŵȻ˵ڱ㵱ǽͷ𣿸˵ǣԷǸɵӣ㾹Ȼ˶ԷҾʱ¯˳ȥҾŵ㶪ˣ
ڣϵָžıƿڴΪľȴǵͷһ仰Ҳҷ
ߣǿ㣬Ϊ½ʶӢӢӦ⳥ҩ˹ķϣ֮λҲȥˡЩҩѾ͵ɵĿⷿС
ͽɵĿⷿһ㶣ڿڣλϵ˼ǣ
ʲô㻹ЩҩĸʢɵӣߣҾŵöֱΣ
ʢˣ̧ͷȵǰλ̫ϳϣϣǳʢǸ߻һģǲĻ
Ҿ¹˭֮£ĸɺʵҪǾŸɣƽʱҲҪǾŵӣҾ˵ǲ
ͬһʱ䣬⣬ʢǸпڿĵ·ϡ
ſǲ򵥣Ĳ˵ͨŵĵ··޽ĿǱȺܶٵúܶࡣϣһĸп
·ҲǾŵ޽ģŵ޽ġЦϾרƵҩɣƽʱ֪жƵҩ·ҪǿڣȻ˰ޡ
ŸáʢͷĵĶԻʱЦſǸͣϲˡ
˵ţʢĲеħͷħͷʱɾͿıˡ
ʢзһ·˵ţܿ˾ŵɽ¡
̧ۿǰɽţ˶һ¡
ŵɽɽɽȴָΧľΪһĸоȴ𺳵ģ𺳵Ǿɽš
ɽŵɽ£һ޴İɫʯŻȻţʯŵĴСȴҪǳſڵĴһСˣ
ʯŵĺ棬һŰɫʯӶϣһͷ
⻹ǸɽţǸͲɣɡ
ʢ̾һ䣬˩ƥͽŵĴȥ
ſڣ޽ĻǳͬƷһʯ£ʮŵĵӷ࣬ǰǰʱǰһסǰĽŲ
ֹ
ŵĵһưǰˣȵ˴ҾڣǼ˴к£
ЩĿɫȻļŵӣ°̾ŵ˻湻ģǳ˵ǰƷ٣⼸ֻǾڸɽŵˣһȻҲֺ
ǵҩĵģǵһЩҩģ죬Լǰûǵҩġλÿɡ
һ΢Ц˵ԼǰĿġ
ҩģʲô߰ģǼ쵰ǻˣȻǾŵң
˵ľŵʢĻϵһ³ĳһָʢˣļͬźʦǣȻ˲ǾѰǣ
һ£ʣµļŵҲ˲ĳһųʢ˹ȥ
ߣֱʮŵӣһһ˦һ´򿪣̧һȣһɿرңЩľ˳
ʮľŵӱЩķ紵оȴ˲󵹷ɶȥһˤ䵽ϣѪҲ
ʣµһŵĵ㶵ؿԼΧһȷɳȥʦֵǣ˫Ŀֱ㶣Ǳĸ֣Ȼĸǿ߿ɲԼֵܹġ
վڵϵĵһҪܣʱ󣬳֮ȥ֪ͨţ˵Ҫծˡ
žŵԶȥӰŤͷԵĳʢүӣЩ˲֪һ£Ҫˡ
˺ãүҾϲ˵ģһǸ͵ˡ
ʢ̧һӣߣȥ
ŵĴϷһͨɽĿ̨ס
ڣɽ̨Ϸƽ̨ϣûбĵһߴڵشŴһߴؽкţ죬㲼ɽ£첼󣬶Էĸ֡
ĸ֣첼ȥ֪ͨڵĸ֡ƽ̨ϣһ·ʽвͬľŵʱк
һ£ƽ̨ϣڶŵĵѸܵƽ̨һļһʯǰ̧һӣʱʯһҫ۵Ĺʡ
ڣͨɽĽϣһͻȻһš
ţϣʢǰĳͻȻһ䣬֮ǰߵĻǽݣһ̣ǰҲû˵·ȡ֮ǳΣյ¡
ǰһ̻¥ݣתۼĹͱ£ŷʲôơ
ĵһ˫Ŀ䵽˳ʢϣÿƵʱ򣬶ǿʢȫ߳ģʢӦǺоġ
ʢŷĵĿ⣬ԺѰҵħѯħҪôƣ
ӲƣߵСħͷѾ첻ˣƿô򵥵һСǻ򵥣
ħ̧ӰɵָָǰλõСħͷһȫǸλһȻƿ
ãԡ
ʢԣħͷﴫħͷһһ𣬶ţǰλȫһһƿ󷨡
ʢ˵գԼķ׹һɿ񱩶ᵽ˼㣬ԼһЩʱıڷӿΧΧת
ء
ͬ񱩵һ㣬֮ϣһƬƬҶ˲䱻Űı飬ת


483 
ͬʱ࣬һɸӱѵϢȻ
һɳ޾֮ĺɫħͷڱһ˲䣬תıܵӰ죬΢΢һ£żת
ȣʢͻȻһ˫ץŷ׹ǰصȥ
࣬һͺҲͬһʱ
һɱɵƥӷ׹дܳµһ㣬Я֮¡
ƥ֮һֻ޴ĺɫӡ¡
䡭䣡
켸ͬһʱ𣬹ͷͬʱеҵһǰ͵ͱڣǿ񱩵ıͺɫӡУȻǱͶʯͷƽһ㣬˲䵴ȦȦ
һ˫ۿԺĿͱڸһֽͨһ㣬񱩵Ϣ˺鿪
顭
̨Ϸƽ̨ϣһʯȻһ𣬸ѶһʯĴ¡
ʯ󷨵ľŵӱʯѿϢϯһʱԶԶɳȥ
ǡˣ̨ϣһھŵӸŽ´ص𶯣Ŀ͵ʯ
ոյǸԻôôôͱƿҪȫƿ
ɽأ֮ڡ
ô죬ǡɽϵɽ˴ˡ
УһͻȻ̧ͷԶ¶֮ɫԻôֻǸող£㱻˲乥ƣȹֻ첻˲һ㣬첻ǿɵҡ
첻ǻ𣿡УһͻȻóľͷһѰҪһЩľһУһмλĳϡ
ߣҾǣ첻ҲҪߣȥɽ󣡡
һһ֣Ϻ;˳
˸ո߳أͻȻһҴҵӰɽµķ˹
ˣˣոɽĸˣ˵ҪծģɽµʱǾʹǾžӣԷĸ֣Сʵֵסǣͨͼλϡ
ɽĵһˣæǰڰ淢˵˳
ҪծģȻǣһµӵĻʱ׹һǳʢһˣĻ˭еûҾŵ鷳
ҪծҪծҪҾͷˣҵҪ˭˲϶ǲɽ󡣡
ϸ˵һ漴תͷȥǼƭɽ
̫ϳںɽʼɱﵣԽʹڵĴ󣬾ȴһ·ɽȥ
ʢԴͻ˵һԻһ·ϵǱų́ܿͨףȻߣһֱߵɽűס
վǰ
λǵ飬»ҪǵĶǾ͸ɡ
˵ɣźɽȥ
һ⣬ú壬Ҫأ
Ŀž뿪ıӰųʢ˿˵
ôǶɱˣǵ壿ߣȥ
ʢ˺ܿžߵ˺ɽλãʱֳֹӵӰӳȻС
ɲǴ֮ҿûпҩģվڲԶľǼӦòǼǰھǴӦĻԵȷãﻹһ顣
˵Ŵӻóʢ;ʱǩ飬ֵֽĿд÷ǳӦòҪٶһɡ
飬û⣬ǱԹ⣬Ե޷ЧŹе飬ոտ˵һ仰ԣȴͻȻӹȥ
֮£ϷҲţʢȻѾɣĽӦǾʤŶԣҵȻûȥǣǶǵŵŵԣǵãɱɽţҪҩģǵˣ֮¶˽⡣
˵ţָͷѡһѡһ˳ȥѵĶԼȫȻ뿪Ҿţһѡ˶£Ȼǵļ˴ŶԼˣ
˵⣬Ⱥе߻ӣȻʱ߻޹أҵȸҸ߻ӵɡ
ڴϿڵͬʱʢԺУħҲʢŵǲ򵥣һ֣ҪСһЩ㿴ռλãԣѾһ󷨣󷨲ͨ󷨡
ħ˵ţָ̧֣һΧľڵѾ۲ˣǼ򵥵ƣǽΧķˮۼȻͨĳһ󷨣ۼΪáǸ󷨣ҵǿ
Ǹ󡣡ʢħĻʱڵһͷһһתĵ󣬿ʼһ֣ôʲôһ˵ҵ׹ˡ
ʢһЦԹħ˵ţҼ޳ܵһˣǱԵʱףƫƫȴ˵סеھǵʱүڣǾһشӦǼɣǵĵͷϣǵĿڷϾͱˣҪҪ治֪¼仹ûܳҡ
Ȼ㲻ҪôͲҪˡǴҸոʵҪ֣شӾͲˣӼ첻Ĺħ᲻ǵĶ֣
˵ţʢװһãԵĹʵСϹ˵ʲôʢ
ԣжʱһЦүôˣԼٲ֪үʵ˼ǿɾͰ׻ˣţҪùˡ
ү˵ƤЩǲˣ
ʢûƤʢʱ̧ͷһ۾ץŷ׹һָԶľƤʢ
δ˵ȴǱС֣ܵҾҰûн
ʢʢɵϣһ˫۾˲ɵͬͭСݺݵǰϣʢʢ㣡
ʢһ˫־׹ֱϳ˹ˡ
ʢħͷһʢĶһæ׷˹ȥǾǾŵţǸղſϼһǰŶûж˵ķݣȻ϶̫ϳһĴڡ
ȴڣȻÿеĳ֣ʢȻѾǰ벽죬ɾȻΪԲųΪɵģǱϾҲǴŵǿɣʢһ˳ȥһԺʧô죬ԼСڳʢеġ
ħͷҴ⣬æ˳ʢ࣬һʢΣգԵһʱȡ
ں棬ͷĶһۣҲϡ
һȺ֪Ķ
Ͽųļˣһ¶һĨмЦôѵΪĸ˾ܴܾţǳ롣


484 ɽ
ؿųǰĳպ̧꣬һӣʱһִֶ̣ͬһĹӳС
ȥ
ϵͺһʱ䣬һĹ˲伱תۼ䣬Ѿɵ˸߿գųʢ׹ȥ
Ų㣬ĸ֣ʢ˫Ŀڣɫͫ˲һӿƿշУֻ֮ϵ˲ܰ쵽ģ첻ĸ֣Լ˵Ϣ첻Ϣô˱Ȼһĸˡ
ʢУȻֻһӵģǷȴƾˣµĹӣĵ׾һظɽѹĸо
ߣ֪ߵغɵӣϿʢĶһŷɵеĹӣܣųʢ
ţ
ʢſеĹӣ˫üͻȻ΢΢һۿӾҪԼ׹ײϣͻȻӾǹڿͣƬ̣漴һɵİɫϢӹиֶӰУʱִֵֶͬ׮һĹӲ·ҷеٶȣ֮ǰֽһ
ء
׳ĹԾ˵ٶƿշĦһصļ죬ľû£һѾȴ
óأ
ŹӼ䣬ʢȻеĿһӼٷоǰѿѹˡ
ѽ
ʢһԼķ׹У׹µĹӣȫȥҪĸ֣١

һԴʯĽȻڰը죬ֱȥ
֮󣬷·Ʋ㶼еİƶĻζ
ǰɽ
һŵĵͻȻʹסԼ˫ڵϣԼ飬䲻Уһرѵľĵһ㣬ֱ
̫ңҲ̫ͻȻ׼֮£һڵء
ûб𵹵ĵһҲֻһˣų̬
źλϸ˽ַ죿ֻǽ־ƣ˾ǺεȾˣ
һվڵϵľŵ͵͵ﵽɽȥۿ˫ֵĵҲеͷ
ֻǽ־ƣǰȥһСıˣǶȻȥ޻أȥɾ̫ԩˡ
Ȼк棬ǱСҪ
ɽ
ʢץŷ׹пµĶ̹پһɴݿĿ񱩾أŷ׹ֱ˫۵Уһ˵˲˫ۣ˫һ飬еķ׹Щ˫֣ѪǾҵط
ˡ
ʢܵ޴ķ֮ζʱһ׹䵽棬һص죬죬ϣƬ𣬲գĳ˲һռ䶼ȻȾɫ
ʢǴž޴ķڵֱҳһ޴Բӡ
Ȼǿȵز
ʢſڰе˳ԶԶؿԼ÷׹һ֮ͬһСξĶ̹ޱȡ
Ȼ㾳֮ÿһ㾳磬ʵͻͻͽԶԼԤ֮ϡ
νֿԼʹôӢеõĸԼҲȫֵסһŲ㣬ǿߡ
ԼԦ̥й仯ȻһĴ
һߣ˫ĿâʢɵӾȻԼһУԼǿģǵ۷ǿľԼ
ǻɵӸԼӲƴһ£ȻֻǱ˵ϣûб𵹣˫Ȼվڵϡ
һССˣôܵסԼĹ˲Ǿ޷ĵԼһģɵһϡ֮
ϣ¶̰֮ɫָһ
д׳Ĺٴ¡
ߣ
ħͷվڳʢһߣŷµľһֶ̧һץ
һֻ޴ĺɫƶȻг֣һ㣬һץס׹ľ
һѳʢڵصľɫץסȴѽһͬʱһɾ˵ϢħͷϱԶԶĳվһľˡ
첻ĸ֣
̫ϳϺ;ʱ󾪣ֲ˵˲ֻĸ˾͸ɱɽţԭһ첻ĸ֡
첻Ų㣬Ȼֻһ㣬£˵Ųĸ֣첻ֵĶ֣첻βɱ
첻𣬺ߣΪ첻Ǿˣ
һŶˣ첻ĸǵɽ֮£Ѿ첻УҪΪɽ֮µ첻𣡡
Цһһϵ󣡡
ɱ첻ֵĴ
ʢϵĻͻȻһ̧ͷԶԶؿŴһ£ΧЩ֪ľһСɽȻƶУ
ţ
ʢ֣ŶԷ󷨲ãԼ͹ħͷԼƺһ¸һεӰǼһ
󷨲ãͻȻͬʱһÿ˵ͻȻһӡ
˫ץһĹӡ
˫ָץӣ֮䣬ƺŽ˿š
ȴ˫ֱǸ̵ִֶľ׮һĹӡ
ɱ
ͻȻͬʱһϣһޱӿȵϢ
Ϣ
ʢܵ˱ϢɫͻȻ䣬˵ϢԼħͷϢȻЩˣħͷ첻ĸ֣֮ǰ˵ϢֻŲ磬첻𻹲Զڡ
죡
أ
ˣ
˵Ϣȫ֮ÿ˴һһҵĲȻ𵴶һ˲䣬Χƺ˺һ㣬ϵϢ໥ڣмۼȥ
䣡
һضΪ֮ɫľ죬еıͬһʱзɳ
Ǹľ׮һ̴ֵĹɷɵ˿з׹¡
ϣǸϸĹӣŵ棬һŵһ㣬ڶ
ľм䣬еľȴڿнʮ״תľҵתǴһ񱩵硣
ǿƣ
ħͷżٳӣɫȻ⹥򵥣Сģ
ħͷ˫վڵϣ΢΢һ漴Ȼһһ޴ĺɫӰʱֶ
ʢ޴ĺɫӰʱ𵱳һɵĽؼħͷʱʱħͷҲһ޴ӰԼ
ͬӰħͷѾѹˣڵħͷѻָ۷ʵΪϴȡ˻絰һЩϢħͷñȥ۷ʱڻҪǿ
ħͷӰոո֣ʢ̸оΧһռ䣬˲ޱߵĺڰУһ޾Ŀ־ϯ


485 Ź
ڰУħͷ޴Ӱϣֻ޴ֱֱǰд׳ĹԼǽĹץȥ
žž
ֻӰƾͬһ㣬ǿиıӵķзʽһ°ץС
ˡ
ӱץסʱһˡĵֻɫӰУĲ

Ƭ̹ӵķУɫӰȻһ籬ըľ졣ɫӰ־Ǳĺɫ̻һ㣬Ȼ漴٣ųʢ˳˹ȥ
ħͷӰ飬ԵһΣü¶֮ɫͻҵӰǵʵѾ޽ӽ첻ˣΣˡ
ħͷ˵ĹУŵжǸΪ֮ǰû赲ʱѾ嵽ħͷǰ
ߣ
ħͷһݵϣһźɫͬɴһƮɢǵ˫ϣŵϵضеĳһץȥ

ħͷʹ˫֣εץס˵ϵĳһ̣Уȴ˹
ħͷûа취ȴֻһֻ֣ץУǸ׳׮һľ
ˡ
еľħͷһץ£ʱҲȻֻһֻץһӣħٸղǰץôȣץסӵģֻʣ£мǸеĹתŷ
ħͷֻֻ֣ҲֻץסӣǿҪץסһӣȴΪˡ
ʢ⽻һĹӣһȻ֪Ƕ֣߬˷׹
ħӾסˣôʣµһֻԼֵˣԼѵҪָͷģ
ʢץŷ׹˫ĿעǰķĸոҪӭȥԺУħͻȻ
ʢ죬ӢеõĵóǲƣóãӢǲоġ
õˣ
ʢһϲ΢΢˺һһǬУĸȻɳ䵽УѳʢΧм䣬һɹɽɫĹâзɳ볣ʢڣ
ȣ
Ŵӵдʢһ˫ץŷ׹ӲſзĹص˹ȥ

׹ľײʱһ졣
ʢֻһɱ֮ǰĴ׳ľҪǿöľֱϣ·˲ѿƺһӵȥ
һͬһתֱ˲䴫ȫʱ䣬嶼һ¡
ľһӴɳʢ֮ԼȴҲ˻ȥʱħͷҲľ˳ʢߡ
˫ٴԶӡ
ԷƺЩһȻֻĴڣУȴǼסϷˣϷıڣϷҲǣڣϷûз֣ϷɲǶˡ
ħͷҡҡŶˣɫ쳣ء
棬̫ϳȴ¶һ˿̰֮ɫ
ʢͷϵĸ֮ǰʢûʹʱӲƴ֮˶ɣǷܸ֮ӦסȻǵһɱ˳ʢȡĵܶһˡ
̰ųʢͷĸ񣬳硢ܣδҹζ࣬ҿǻֱʹаɣɱ˵ֻ߻һ˱ǣ
ã
Ϻһͷʱ¼ǵӡ

ʱ䣬ͻȻһ죬ʢɴ˫۾ֵķ֣һ˲ƺͻȻѿһ㣬һޱȾ޴ľӰ£˵
ء
˼ͻȻһصԼƺΪһ廯һ׹ЩƵĹӣУ
Ź벻Żǲ򵥣ǾȻŹʢķħ׵ѧŹѾ׵ѧˣ
ʢԺУħͻȻУԵľ֮⣺Ź뵱꣬ڻ쾳ھŲʱ뵽һߵȹᵱС
Ȼ˵ҵʵߣǳɱȴ쳣ĲҡҵĹңʱܹвʮǧᵱС
ħ˵ţóƺĻ䵱УҲһʼеˣҲѾʼżȥģһ뵽еģÿ˶Ų㣬һǿնɱһ첻Ų㡣ˣڶṦʵУһҲۡ
ǳƴɱһҹǧ˵ĽаˣУ˻شͬȻǴδսлҲˣһǴսʧȥ˫ۣһܵشʵҲδд
ʢͻȻѯôأħǳսУûʲô
ûУħȻǴδսУЩɱɱħǻħʵǴδսڴսڵ죬ħһͻƳΪ첻𣡡
սͻƣʢħĻȻһ𣬾ֻʱΪĳһͻȻֻħսͻơ
ͻƵ첻ɴ˿ɼħʱǳսжôˡ
ˣħǴľǺʢԽԽˣħǿԷĹ˵صģѵħ˵ĸʹõĹйأ
ʱľһ׵ĹǹֽŹҲǰľŵʹõĹ
ħڿ˵ǳᣬȻڶ࣬ȡùȴǱħΪ̫ˣԣǱķֳݡħһݣռңʣµĳɹֱߡ
ħ˵ʱ̾˿ϧõĲĺ벿֣ûǰĲ֣йҲûݡǹԸֻǰҲҪֻкĸȴûǰ޷
ǰֹһõ֣Ȼҵ˱ħҪӱħеõʣµǲֹ
ʱħʵѾܸߣԷ˼ħʵӲǱҪӱħлȡɵĹؼƽʱħʹӦˡؼǱħȥģϼһʵħԲ⹦˽
Ժ󣬱ħҲûм׹һֱ죬ħ¼׹ħ˵гɻ󣺡ˣǹҵĹôڴˣǵΪ޷ȫŹӦÿһΣȻ˺ãӳŹʢҪСˣŹǸղſɱȵģǹħһˣҲӲסԷĹ


486 ս
ڹħ˵ʱ򣬶ľӰˡ
һɽһľ˫ץеľ޹ԸȫĶٳһ״¡
һ£ΪһƺΪ֮ɫҵľأľ𣬿¶ȶȻ͵ǵĳ̶ȡ
ȣ
ͻȻһڳʢը죬ʢͷһ˫Ŀͫ׶Ȼһħͷٴ۳һħӰһ̣һҪ⣬һţͻһѪ
ŨŨѪζѪ䵽Ӱ֮ϣʱӰɫŨ˼֣
ħͷطʱǿ
ʢһͨħͷӡԵĸоħͷʱʵȻǿħͷıԴȴ˼֣Ȼħͷõħ˺Ϊۣʱġ
ħͷܵǾӰľ޴ѹǷֻٵʱųֹĻҲٴθ˳Ѿеġ֮ΧȵĺȻΧζֹ
͡
ǰ޴ӰѾԽԽͻȻħͷ˫ǰȻһƣʱĺɫħӰȻǴһ֣ӰŶľӰȥħӰڿзУһʵڵϿپĦһĻǷɽ

ħͷӰľ޴Ӱײ
޴ľӰֳ־޹صʱħͷӰȻһħͷһһѪ˳ħͷԾ˫ǰƿŬάԼӰȹ̡

һ󣬾еľ޹ٴһϴοֻһͬһʱз·ľ޹ƾո֣һʱ䣬еǹӰ
عӰı֯һžǵصħͷӰѹ˹ȥ
ã
ʢһǿľħͷһħͷֵסˣԷͻħͷӰôԼֱԶԷĹˣԼ˿ɵֵסԷĹһħͷӰ顣
ʢŷ׹˫صڵһ磬շŶħͷӰһɨ
ɵӣ
Ͽ泣ʢĶߣʱЦЩӰȷӰûдǼӰͬҲʵڵ

׹һɨʱӰ˲䱻ɨ鿪ޣǻиĹӰȴ䵽˳ʢϣ

ʢӰУƺһЩӰӰЩӰÿһȻشǧ֮һ㣬䵽ϣĹͷҪѿ
˲䣬ʢŷ䵽ϣǿԶԶڳˣղһ£ȫĹͷѱˡ
ţϿ䵽ϵĳʢ˫üһɵӣȻûбһʵˣ
ߣˣɵӵʵһ϶ʲôһǾ֪ϵıʲôˣʱеıҪˡ
УӰ˱ʢĹӰ䵽ʢϵĹӰʣµĹӰٴηɳħͷӰ
һӰ䣬ʱħͷħӰҵÿһ£ӰɫҪһ֣еĹӰ֮ħͷӰֻиճʱ֮һС
ߣ첻ļһҲǿģⶼûаӰ飬ϧһ￴ûбͲһλҲӣ
һ̧ߵϣʱ̧֣ץһ
У˵Ӱץž޹ûٴγȥȴץŹȻһӡ
ʱһɫƥӾ޹Ȼ˳޾ħͷӰ
ƥ£ɽ֮ҵڵϵĳʢԵĸо涼Ųͣ
ƥ£ħͷֻʣ֮һӰʱǱƵһ㣬˲ѿƥ׹ٶҲ΢΢һ漴Ŀֱָʢ
Сģ
ĺ͹ۿƥʢһһæƥ˹ȥ

˸ոճ嵽ƥĽǰûȫס׹µƥȻ𣬹ʱƥɳȥԶԶ䵽ϣͻһѪڵȴվҲվ
ڴƥɲǣ󣬽ɫĹâȴȻһʱֵסƥǺܿ죬ϽɫɫȴѸһṦȫɢҲɳȥ
ͷıɳȥȴǸʢӮȡһʱ䡣
ʢӵվųƥ˫ץŷ׹ĺˣȻתһȦз׹ַ˳ȥ
ħһ

׹һ֣ѸٻһɫĹâڿкͿеĿĦһ۵Ļ𻨣ֱƥȥ
ۡ
ʢȫķ׹䵽ƥǰȴֻһ죬漴׹Ըٶȵɶأ׹䵽˵ϡ
ǵƥ׹ٶҲǸһ׹³ʢ
ʢΪȫ׹屣ǰĶջҪƥȴˣƥȻΪ׹ٶȻһ£֮ǰˣȫ֮£һʱ޷Ķ
䣡
ƥ£ʱʢоԼվǧ߸ߵٲ£ŷµľ޴ŭ֮Уӿϴˢ˲䱻׷ɳȥһƥײ죬мƺ˿
Լ壬Ѱ˶ԼӲⱻ׹ƥǰԼȷʵͬһ֦һ㡣
ۡ
ʢصˤ䵽ϣһѪڣλһ㣬ѪǷڲѡ
ţСӾȻûбϿڵϵĳʢв֮ɫĸŨˣԼˣƥУҲȳʢò˶٣ǣԼ˶Ͼ첻ǿˣʢ쾳ǡ
Ҫεķܰ
ߣùһ£££ҿôܣ
ɫһ䣬֮ɫٹһΣֱŪɵӡ
ŴϵĻ£УǵƥٴδӾӰ˻ڵϵĳʢ
ү
ʢƥɫʱ䣬Ҫȥү⸱ģոձ˵ûȥﳣʢ
ţ
ͻȻоһӲͷһȴǷ֮֡Լࡣ
ԣ֮
˫۶Ȼһ֮Ǵ½ʥ֮һŷ֮ؼҲ˵Ƿ⡶֮ԼҪʱǿôҲģүȫûзɴ˿ɼ⡶ֽ֮Ƿǳļ͵ġ
иղţԼƥҷɣץԼеġ֮ȴһҲûпκεˣȻǾá֮ȥүֵһƥ


487 ֮
ֻҪܰﵽү㡶֮ƥ±飬Ҳֵõģ
һҧۼڵĺȻץеġ֮Ŷǵƥȫ˹ȥ

ץš֮ȫһӣϵˣ֮Ȼһ죬ץŵҳֽһ˺ֻһҳֽУʣµȴ䵽˵ϡ
⡭
˫ĿһΪֽ֮Žʵǳոֻһץץס֮һҳֽҪӳȥҲû룬Ȼֽ֮ܰŸ˺
˺ֽϣԼƺһͼ¼Ӱֽиֶɢ޾ĺȻ֮
ʲô
еֽţܵеĺȻ֮Ѿƥ̧һӣֽųƥ˹ȥ
ˡ
ֽŷɳڿѸתһȦֽϵӰȴԽԽʵƬֽ̹Ѿʧȡ֮Ŀȴǳһ޴ģӰ
Ӱ֣һɷ·ԶźʱϢȻ֣һĹϣԼƺһ֣һֵ֣ɫʵ̫ˣǲһȴ޷϶
ܿ죬Ѿɵƥǰ档

һ촫ǺƥײȻΪһײҵĲȴû̱ײɳȥ
ȫ赲סƥĽ䣬ǲϵĿתţתƥȴԽӵİϵǸȴǱøѾԺĿ壬һ֣
⡭ʲôȻֵܵǵƥϺͶϻϴſеĹǡ
ϣڵϵĹ˫ĿҲЩʲô֮ã˺һֽȻֽӳȥֽܱɱĶˣ鶼˺ô죿
룬УڵֵһʱɫȴԽԽϵǸҲıģ

ǸֱԽԽ󶼿ʲôֵʱͻȻһ졣
ͻȻ䣬ǻһ̣˲ӿʧͬʱһȻ֮зٽ䣬롶֮С
û赲еƥٴνʱ򣬳ʢѾվ
ƥĵطʢѸһһ㣬һ¶˹ȥ
䣡
ƥ棬ʱȻһ죬˲䣬һɫ̳ɫĲмƥĿ񱩳ʱγһ޴硣
ʢͷ۵һңҿղй赲ԼʱƥĹ
ħͷǸһ
ʢŤͷħͷħͷԴӰƺ󣬾һֱĵڵϣҲ֪ڸʲô
ǵƥԼǳԵˣǲСҲħͷӰ󣬾һֱôήҵĵڵϡԼͨħͷӡܸоħͷھһս֮
ʢŵϵħͷ˵ħͷʲôӸղŲˣôڵϣæˣҲҪģ
ȵȣʢٵȵȡ
ʢĻո£ԺУħͷ̴˹ʢڵȷܶҲսӶװģʹһط
ħͷſڵϣΪӡĹϵʢ֮䲻Ҫﴫֱӽ
ʢټһ£ҵطҪһεʱ䡣ҲʹطһֱȥֻܱǻҪģҪΪʤҪ䲻⣬Ҫţطһ׼ϣҾͻȥǣȡŤתս֡
ʢħͷĻʱ׹ֲħͷӸղſʼһֱûг֣ԭ׼طħͷ˵ûʱħͷ֣æԼҲֻһֱ򣬳ǳ䲻Ťתս֡һй԰Լ
ʢŤͷղŵǸǹӳȥİɣõǡ֮һֽš
ʲô
ʢ棬һŶĹǸǾȻܹ赲ǵĹеľǺεȵı
ҪʲôˣɱЩǵˣЩСӣ벻оȻôıݺݵŹֳ޵ɱ
ղŲǾСӳĹǣҲǿƥӶóʢɵӶƥĹһΣǾûôˡ
ɱ
һʱУ˵Ӱٴλӳһǵƺ޿ƥеƥٴδӾзɳʢˡ
ţ
ۿԷٴοʼæһ֣ѡ֮У̧һ̾ͷ˸ղӳȥҳֽĵط̧֣ոҪղֽӳȥָոץһҳֽţʱסˡ
ҳֽڱɹǣȻ»Ȼ֮ɻֽ֮žͻԭˣǻԭģȴǸ֮ǰ˲ͬԭֽžֽſֽͨûʲô𣬿ŷɻֽȴǱһ͸ֽţѺȻиûһ㷴Ӧ
Ҫֽ˺һֽ֮ȴûһķӦ
ãֽӲȥˡ
һĪֻֽһΣڶξûˣ˵ʱǲˣ
ۿֽûӣæץһҳֽһͲţôһ飬еֽſһģֻôһֽǿ˺ģֽ˺ôֽӦҲǿ˺ġ
ץһֽһ˺
ž
һ죬ֽȴû˺ֽûһ仯嶼ûг֡
ô
ˣֽͬţô֮ǰֽ˺ֽͲˣ˵ոԼ˺ֽʱ򣬾ǰѺȻ֮ᴩȫҲ㣬ͬķԼӦ˺ֽŶԣΪʲôͲˣ
аĻһҳֽ˺ɼǻһֽǽһģֽŻûб˺
ڹ˺š֮ͬʱƥѾ
ʢ۹Ķһ漴׹ԼʱǲָæˣֻܿԼˡ
мƥʢ֪ԼҪȥǲˣĸ֣ǹʱǿ÷ģǵĹʱı䷽ģԼھǶҲúãֻӲƴˣ
Ǭָ
ʢеƥ˲ʵʱˣҲܹ˼װɵǲñ˷ˣȱסСҪĻԼˣװɵʲô˼
ʢ˫ֲϵ𵯳һſŵҩСıٳеƥ
Ǭָյ似ǿһˣؼ似ȷħҪǿһ֣ϣǬָһЩƥ
һſűɳ䵽ƥϣ漴ǴȻıһ㣬һٵڻƥ׹ٶȴû˿ļһƥѾ¡


488 ƴ
ʢѾ䵽ǰƥһҼָǬָæ̧˫ֻסԼҪ
䣡
ƥ£һҲû˰ƥʱʢȫƥĹ
һ˲䣬ʢоԼһ𣬽ȫ£ӿһ޿赲ޱȾ
꣬꣡
ӳʢ𣬳ʢסҪ˫ϣͷ˲䱻飬ţһֱ̣۸շֱֱ׹䵽󷽶ȥ
ƥĹֱӰ˫ˣƥľڼݲ塣
ƥгʢγɵ쫷УһζۿɼѪշɢȥ

쫷統Уһû˫۵쫷統зɳصˤ䵽˵ϡ
˻
ʢص棬һʹƥеĻҪǿһ֣ǹͲڵԼ赲ģʵ̫ǿˡ
ֹԼ³첻ĸ⣬û赲ƥĹԼ壬񱩵Ĺ˫۱ɣҲѪģοǱˣз赲⹥
뵽ʢɫһ
Լʱʵ̫˳˳ˮˣԼʵͷĵʵҲõħͷĴڣԼȴ̫ˣʱҲûаѾŷȴǳ˸
ţô꣬ȻǳصģԼ΢һߵȵǧԹƺҲҲôңںҲˡ
ӴСӾȻûɵӻһСǿϿŶ棬˫۶ѾѪģóһĳʢ¶̵Цݡ
ɵӣⳣʢɲɵӡϵĻͻȻЦҿ˶ɵӸƭ˰ɣǵʦֶ˵ɵӣ쿴ɲһɵӡ
ɵ֪ǵĹʱƴĹǷƥƥ𣿻ĶɵӿƥĹӦ̶㿪Ŷԣأ˫ֻסҪλɲɵӵҿһ˲Ŷԣװɵֻ죬֮ʣ¶ˣ
϶˵ûҲЦУղŵĹֶΣǵȾָƱֶοɲһޱɵӿóġʢȻһֱװɵƭˣҲģɲٴҲûãעҪˡ
ϺٺЦһ¾˫Ūʢ˵
УӰϵĶٴζ
Ӱ·̧ͷ۾޴ӰԽĽۿԷĵڶιҪˣ⡶֮Ȼû˺һҳֽ
ͷϣδδĲϵĵ£ͻȻ

һӡ֮дһҳֽӡ֮ץС
ˣ֮вֹֻôһֽǿ˺ģֽҲ˺ġ
ɫһϲҲԼ˺ֽӣ̧֣µƥ˹
ֽŴӹзɳڿתÿתһܣֽΧһ˿Ȼ٣ǾޱȵĺȻɢȵֽŷɵƥǰֽѾȻ֮ȫסԼһִֽиֶ
󣿡
ֽϸֳ΢΢һ㶣̵ͷץеġ֮һ߷һ˺šҪѰңûܹ˺ֽš
С
ʢסֽŸֳֽ֮ͻȻһȻֽһΪţ漴ֽٴηֻֿš
תۼĹ򣬿ͨͨһҳֽȴǱֽţֱĸλеƥΧм䡣
䣡
ƥ£嵽ƥм䲿λʱֽŵм䣬ͻȻһŰɫε֣ʱֵסƥĳ
ģС£ϿٴӳֽŵֵסԼƥ󣬺СӣеҲ֪ʲô飬Ȼӳôֽ磬ȴСӣȻɱʢ
ãûûСһֽźҪܾòӳһٶȣٷһֽʱҲҪþ֮ˣ赲ǵġοеֽſ޷赲ǵģһӳ⻹пܣͬʱӳֽߣҿˡ
ϵĻŸո£ǰУһֽٴδӹз˳
еġ֮ԴŲŵϲɫ⡶֮Լ˺飬ӳһֽ֮һֱҵڶſӳȥֽţǷ˲ٹһŵİŷҳ֪˶ҳŷġ
ֽԼӳڶֽûãҵһſ˺ֽšٶȿģԼû뵽
ֽӹзɳȥ֮ڿзеٶȴǱǰֽҪö࣬ûһṦֽͻһֻëʵģëʵıʼϣŵī
ëӰڿһ磬գۼѾ䵽ƥ֮ǰ޴ƥϸСëײʱһ춯صľںɽը졣
˲䣬ëѣƥҲ˲伫Сٴһƥ֮ǰĵڶдӵֽţʢȥֻڽëʺֽ赲֮ƥҲû֮ǰǿԻһеϢˡ
磬ԣƥ½˲١Ͽʢȥƥüͷһ壬дһ˿ǵζ
ҪԸڵĳʢ㹻ˣʢˣ΢һ£ˡȴЦⲻҪ񣬱óʢȥ
ո£˫ȴͻȻһµɴ
УʢȻѾվǱը˫۴һ˫ոµֱۿɼٶȿ˳ĶϣѾõĶҲʼٵĸԭ
岻𣿡
ϼͬʱһŵĿŶĳʢ岻ٴⲻ첻ĸֲ𣿾ԼˣȻѾŲ㣬ˣҪ岻Ҳǲܵġ
ʢ쾳ôģ
ط
ͬʱðһ뷨ʢһǻʲôط
ʢʹö֫»ָƥѾ£ٴξ˫֣תȫסԼҪλʢһӲһƥĹ

һ쳣ʢصȥˤ档
һΣ˫۲ûжѣҲûб
ӳֽŹȻǿһֻӳһֽԼܵѹͱȸղ࣬Ҳ˵֮ǰǹǰԼֵסƥԼеҲöˡ
һֱȥɲǰ취
ʢŶϣüͷԾɽһԼȻöָ֫壬Ƕ֫ǷǳģҶָ֦壬Լܵ𵴣ܵˣ֫Ҳ޷ָģ֫Ͼ첻岻


489 ת
ħͷطҪЩ׼һξָˡ
棬ۿûдʢһʱ䣬ǵĿȫ˳ʢϣƺħͷĴڡ
˲ͣʢһһεĹʢˣĴʱѾﲻʲôæˣʵǲһЩǹеġ֮ʱҲﲻʲôæڣġ֮ȴǳʢһֱ֧ȥĹؼ
ΨһϧľǣͲ֪˺һҳֽʱ˺ֽеʱְ˺һҳֽŪĳʢʱɵԼͲö֣һ˾ȫֵסƥеʱ򣬰ﲻæòʹö֫ϵػָűƥݻٵ塣
ģʢɵӣıжôܲϵ϶õططǶǼıģɵӵھȻб
ϿžͬСǿһô򶼴ĳʢʵȶԷ߳һأԼҲһֱѹŶԷ򣬿ɴ˰죬ԷӲһ˶û
ʢŶŵ̫ϳϣһ߷صֵ٣һ߶Ŷ˴˵϶ȥһУܲһЩ»˴쾳ˣǶǻŸʲô
ʢϽкţܶһЩʱ䣬ͶһЩʱɣʵڣͲڱֵôɣʹö֫ҪֵԷĹڵıѾҪĹˡ
ͬʱ˵ӰҲԽԽأڣÿһγ֣Ҫ˴ʹͬʱ˺ٶҲԽԽˣһЩİ취ʱˣĻȵȫ֧Ųסʱֻóӹħסĵطۣ֮ϼˡ
ܾԲҪĽ˵һʲôôҲòڰһ˲˵ɱŵ̫ϳϻվһľװɵӵϢɾͱ¶ȥˡ
Ȼɵӣ̫ϳʢͻȻڣȷĳʢȻɵˣȻһֱɣʢɵӣʢԿڣǲȫȷϣʢȻɵӡ
㲻ɵӣģ
ͻȻԴӿʼս󣬾һֱվߣһֱûпڵľָųʢԵʱȻˣֶˣ
ˣֶΣЦʢٴ˵ˣֶΣ̲סЦүҪˢֶ𣿱Ϊʱˣֶαү֪϶лۣɵİɣǵ¯¯¯ʱõĿ϶ĵ¯濴ͨͨĵ¯ɣ
ʲô֪¯ͻȻʢ˵¯ɫʱ䣺֪¯㻹Ҵ¯˶֪Լ챻ˣˣ
ʢ;ĶԻ϶ʱݺݵ˾һۣϵĿ䵽˳ʢϡ
ƭҾţ죬Ϸ֪ǾԵ³һҪٴηʱ򣬳ʢԺУħҲͬʱ
ʢҵط׼ˣʮұ㷢
ںˣ
ʢһϲȻԼҲʹ֮ˡ
һԼڲдıʢĬĬתʢɷ
ʱ䣬Уһʢ֮˷ʢӿ롣ֻգۼĹ򣬳ʢŵıѾʢ֮
ͬʱУƥѾ
죬
ʢͷĴһȻ֪ʢôʲô˼ǴڶԳʢΣ˻Ѹܵ˳ʢߡ
ʱƥѾ˳ʢͷ

ʢһƥ֮ʣͷĻйĽŵ£һҾ޴ĴͻȻڽ¡
۷һ֣ڰǰһ壬㿪ƥĹѸڵķ˹ȥ
ʲô
۷һ֣ʱһû˷Ӧʢվ֮ϣѾڼʢͼ¼
ڲŸոʢ֮㹻һʢͼ¼Ĺˣʢ֮ʢͼ¼ñҪһЩ
ʢͼ¼һУʱһɻصѹŶѹ˹ȥʱϵע⡣
ǿܣ
ƣǶеƣջط
жʱ󾪣æջ֮ǰѾӳȥķɻûȫջطʢѾʢͼ¼˹ȥ
ʢͼ¼һͶȥʱʢоԼڣŸողʢ֮·˲䱻һ㣬һһ±˵ϡ
ʢͼ¼ӳʢͷɳ߸߷ɵ߿֮Уͼ¼УһɽһˮͻȻǻ˹ֱѹȥ
һ˲䣬еĿƺֹͣ
죬ס
Ŷͼ˲овǿջ֮ǰӳȥķǸӣŹһӳеĹӡ
ʹһϺҲͬʱӳеĹӡ
ڿлһֱֱĺۼתۼĹѾɵʢͼ¼·
һ̣ʢͼ¼ײ
˫һӴʱһɽӰʢͼ¼̩ɽѹһ㣬ϵ·ѹȥɽӰһһ·һ㴭ϢĻᡣ
¡¡
ֻӰ͹ײײ֮ȴǴ¡¡ĺ֮Ѱ㣬ֱ
ۡ
ɽ֮һѵˮȻʢͼ¼г˳ſͣ˺ҧȥ
ȣ
϶һۣٿƷڿеķƽƽ˫ƣеˮһȥ
ʱķгֱӭеľ
ءˮ˵Ʒĵʱһ˵ĵȥ˲һ
һʱ̣һֱڵϵħͷͻȻһ˿֮ɫ

ħͷ̧ڵһţͻȻһԾڰȻһһ̣Ѿϵǰ
ã
Сģ
ϿͻȻǰ첻֣ʱ󾪣ڷ֣һֱ˶ԷʵߵǸˣ

ħͷ˲嶯ǰһץĴϡ
ϵķڶԿʢͼ¼ոոǵֵʢͼ¼һʱҪٶԸħͷˣ

ϱħͷһУʱһֻߵķһ㣬ԶԶȥ
ϣһˣʣµ޷ɴҲ޷ʹŹѾ嵽ǰħͷһ԰ֵĹͺͳʢǸ޷ֿܿ죬˱ڵء
һߣʶãҪӣȴǱ


490 
ʢۿѶۣ֮ߵ˾ǰʹʢɷѾڵıԴһ漴ϡ
ʲô
ʢתɷߵϳǰŴһץȥ
ųʢץ£ʱһɳķԴӴϵǼôʢڡ
ɣǣ
ʢȵķ֣Լڳ˼ӡ󣬾ȻһǳģķӡӡԼȻû鿴
ǹˣ
ʢɻţҲ˼໹ϵıԴҪȡ
תɷһֻƳŶϵԴץȥ
ţֶһģķӡ
ʢȵķ֣ԼϵıԴԼֶһͬģķӡңӡ뼫Լƺһغϵӡ
ţʢͣȥ
һɹɷԴӿڣʢ֣Լڣٴγһģķӡܹϣڶģķӡ
ӡ֣ڣӡȴԵĶӡмƶ
ģӡصһ
䣡
ӡصʢپںȻһ죬һģķӡִԭģģʲôҲķӡ
Ź׹
ʢģķӡĽܣжʱһϲԼȻõӡ֮ϲ
ŵ̫ϳϣÿûȫѧŹܷŵĹҲΪÿһιȻÿ˷ֱ졢ءˣֹܷӳŹĲˡ
ǲˣ˸ÿһιǿŹ
ҲãñԼ
Լ˵ıԴȴð˵ķӡںˣԼҲѧŹ̫ϳô㣬ԼҲòôĺô
ŹԼڵʵ£ǵõ˹ԼҲ޷Ź
ڵıԴ㣬ǽ첻Ĵˣһ
ʢ̫ϳڵıŸոü˿УƮ
ţ٣˳ʢ֮⣬ħͷһܵٵĴڡ̧ۿеĽƣħͷϵϣ֮ɫʱֶ
УɫĽҪѹɽһ㣬˷ͷϷһռۼ
תۼ䣬ͷϿҵѾīĺȫȫסһ˲Ĺɽ·Ӱ˺ҹ
֮ÿһʯ㣬˫ʹ
ģЩڲپۼԼԼȴһһ޵ͼ
һĸߴò˫Բͬͭһ㣬ǳģԶʱֳһ·մȾŨŨѪ֮ĵпɽ޸һͷͷƻƱƫƫͷϻһǣ쳣ײеĴδޡ
Ȼֻǽɵͼ񣬿òӣµײޣֻǿɽһжʵڵһ㡣
⾿ʲôħͷͷĽƣĵֱ£ȽƣֱǰδֻƵӣƿ»ǳĿֲʢСǸ̬óԸ٣ԼǶԶĺá
һ̣ħͷԶԶĳ˺ɽһСɽңңŶԷĳʢյĽƣ
СʢħĶɵĵһ˵ĹȻûħͷĵӿСúܣǹˣҲ֪ħͷĵôСô첻ġ
ʢ˶ħͷһ̧ۣͷȥгɻ֮ɫħƵģ֣һǵһμȽƣɵͼ񣬿ɽɵͼˣȫһ㡣
ҲδҲû˵Ƚơʢϣħȴǳ֪ʲôơ
Ƶӣһ֪ȻСûùͷÿĺá
ʢͻȻħô˵жʱһæһԻԼվһĹͷĵ죬ƿܻΣգǿ㵽ħͷǱߡȻ˵ʢǰɽٵʱԵٶֻԼģ˭֪λ᲻⣬ùͷĵħͷħͷǵĺá
ʢһ䣬ͷûͣģ̷ħͷվɽ𣬳ʢȻ˵ˣǻ뿪ĺãһ᳣ʢɽٵʱǲﲻʢܻҪóʢչǡ
˵ʢԸٿĺܣ
ͷĸո䵽ħͷڵɽϣУУһ쳣ĸХͻȻħͷ͹зʱһüͷХʵ̫}ˡ
֮£ʢ΢΢һƤϣһ㼦ƤȻ
ͬһʱ̣ԶľȻſֻͣҫ۵ĹĿм׹£һɭ쳣һȴޱȡ
ʢһԼܻôƣΣովһδսԼˣҲ֪ܲܵصֵסơ
ţȫ෴Ϣһһͬʱʢʱʢߵϣë׾һ룬ëȴȫſ
䡭
ϢͬһʱгʢʢʱеؿһЩһѪ˳
⡭
ƺرǿһԼǿںʢͼ¼ͽɽͼʱܵĽƣǰĽǻҪСġ
ԶԶģħͷŽģƺûܵôӰĳʢҡҡͷпֵʢԸƹȻȻҲʶܸܵõƾԲǼ򵥵ͨƣɵĽҲԶԶûôǿǿʢСֻǸոս쾳ɵĽƣȻɡ
ħͷĻո£棬ʢȴȻһ³һѪ
ô£
ħͷĿŶĳʢȻһƵʢӦó
ʢͻȻסؿڣһ˵ϣƵȷǺǿǣˣոոŵϴսһ˲ˣȻ˵ıԴôصҲһ¾ܺõġ
ղŵ٣ȴһˡ
٣Ļʱ򡣡
ʢٴ³һѪϷһ˿ЦԼɷڵıԴոһԼܶɹãһԼ֧סˣֻҪһپͺã
ʢԺ뷨ոðͻȻķ֣ԼȻԼ꣬ͻȻƮԶƮȥ
ǣ
ʢ˲侪ˣʱԺУħͻȻ
ʢСģ٣ǿ٣٣ûʹõɷˣҪСġ


491 
٣ôԸ
ʢͻȻħȻһæħѯǵĻһʳڣԺУħȴûٴԺѰҹħʢȴǷԼôҲѰҲħˡ
ֻҲħʢͻȻ֣Լǰĳˣ
ǣʲôط
ʢǰĳţͻȻһԴ
ԣǳǣµһ壬ҵĳǣ
Ǿ۸ߵ͹߳ǵʱǸ߰ͷһָӵԷԷһ֮ͬˡǴӲĹ˭ǸûйϵɱӣҲ˿Ŀ־壬Ϊǳǵˡ
ˣͼƽûµһеĳ˵ͷ˭ҲҶһë
죬Ѫɺӡ
ңȱȻʹŸϰĴѲӰӴԺڣؾǶ֫к
ף
壡
ʢͻȻԼһĸףʱȻѾѪ֮УԼߣһȺĺˣЩУ쵤Ӣӣհˣ
ɱɱɱɱɱǣ
ʢһŭԼһòᵽ飬Ǹ׺徹ȻɱˣԼһҪɱǣɱǣ
ʢеķ׹Ӣ˱ɱ˹ȥ
źɽϣħͷзһŶĳʢʱʢҲ֪ʲô裬ͻȻץ׹һңһߴ󺰴ţΧʲôҲûС
ʢڸʲô𣿡
үôˣס֣Ա߾ˣٲס֣Ҫȥˡ
ĺ͹ʢĶʢŷ׹趯ţȴǲ֪µıԵ
ۿʢҪ£ͷһæҪʩչǰȥסʢǻûüбȴһֻĴץ˹һץסˣ
˻ͷһŷ֣ץסǵ˾Ȼħͷ
ħͷʲô֣ûʢںΣ𣡡һŭɫħͷ
ȻʢںΣգڹȥﲻԼҲǺ֪Եʲô𣿡ħͷһǵųʢķ򣬳ʢڶ٣ڵӣҹڶɵ٣
٣һħͷǵһ˵٣һЩ鼮ĽУҲûп˵
ǲ֪ٺ¼䣬֪ٵҲûжˡħͷ˵ſɫЩţǲ㲻Ҫ⸱飬֪㿴࣬٣Ӧûм鼮У˵Ҷܿ鼮ǲٵļصġ
٣ʵ̫ټˣǺܶ첻ĸ֣һֱһҲû٣ɲʲô˶ٵġ֪֮٣ΪĹȽ⣬Բ֪١
ħͷ˽͵٣˼ֱӹ٣ͬ׽١ٵȣٿܲرգǵٵʱŻ֪ٱͨҪ򱶡
ħͷ˵⣬ƺȥǴ٣¶һ˿֮ɫʵֲ̫ˣֲһ죬׽١ٵֻǶĴݲУǶ˫شݲС
ֱӹɽߵľ񣬻öɽָָ߳Ļþǿʢӣһھ٣ŷ׹裬Ϊ粢ǰ磬һþǻþģ˭Ҳ֪
ħͷ˵̧һָͷĵڳȥֻᱻʢ򵹣ߣãóʢĻþгǵľ󡣡
٣ֻжɽԼſԶɣκǲܰɽߵģ˭ɽߣᱻԸɽߣöɽٱøӵĿֲ
ħͷ˵̾˿ΪڲﳣʢҵӡڳʢϵģʢˣҲҪģҸһﳣʢȴҪľǸʢһĿռ䣬Ҫκ˴ŵϣܶɹٰɡ
ħͷ˵ɣٴ̾Ϣһǿģ˵ʢĹȻ֪ҴҲ֪ĹͣӦòǿٵģ콵٣ӦԳʢĶɽɡҴûһʢɽٵˣЩȫʤ״̬¶޷ɹ٣ʢܶɹȥ̫ˣҪĳͷ
Ȼ٣ʢܶȹô꽫ñȳҪǿö࣬ԺٿطԺ϶дĺôģ٣ΣպͻģһоͿʢ컯ˣ
ʢԺУħųʢ·֪ƣһ㣬ŷ׹ͣػţ΢΢̾Ϣһ
ʢȻ깥٣Գʢڵľ磬ٸûһ㻹֮ʵ޹أǾ⣬ûе侳깥٣ŵҲ޷ɹ١
ڣȻҪʢ
ħѾȫеĳʢ¶һȻ֮ɫҪԼС
ʢֳַħǰӢɱţͻȻԺУһ쳣ը쿪
ʢѹѹ
ѹö죬ǹħ
ʢ˲侫һԺйħӰ˳ʱĹħȴĺܣԼһμħʱҪ
ħǣ
ʢûаеɻʳڣħѾȿڣʢȲҪ˵˵
ħĳϳʢʢھһжǻþڶ٣Ķǻ롣٣ǲܰģڳԺУҲΪҵĴڷǳԲܳһΣҲֻһˣһٻֻܿԼˡ٣޷ɹôȴĽҪôһķӣҪôҪɹ٣Ψһİ취ǼģΪǺˣģʲôҲҪ
ħ˵һ֣ͻȻһ´ӳʢԺʧ۳ʢôУħȴһֱҲûг֡
ڶ٣һжõģ
ʢǰĳͻȻЩ׹
ǰһôô٣ӢǰӢԼˣڵԼͲӢĶ֣ôܸӢôã
гǣ
гǣҸµһ塣
һж̫ˣõģ
õĶԼôˣ


492 
ʢǰӢ˵ӰμסħĻģٶȴЩǹħղżʱħӿĺܣ֪ǿнԼֻĳͷ
ʢٶڹ˲֪ãǰڱ仯ˡ
ʧϵѪҺҲȫʧˣɫҲѾˡ
ԭⳡپȻôã
ʢһ̧ͷǰȥ
㷱ǵ׺պ̲ԵС̨ϣ޵ĸ˯£İҡϣϹһ˿˿ľ⣬Զĳ𣬸˲ԾҪܵҹ˼ʫ⡣
΢΢˫ۣȴǹճһ˿Ͼ⣬·нŲͻȻȴ˫ۣһ˫Ŀ˹
лʫô⣿
ʢòʱһ¡
ʢҿҺÿడлʫ˫ۿʢ˵˫ſ¶һĨջĻȡ
ʢԭǳĪĪ㣬㾹Ȼһֱƭ˼ң˵ƭ˼ҵģҪô˼ҡ
лʫһ˫Ө͸˫㣬ߵʢǰһ򵥵˯£κ˿ڸĺڵر¶ڳʢǰ
ʢűǼķ㣬ǰͬ͸˵ƻһҡҷ

ǲôأ
ŶԼϵʢһ˫ֲɵлʫϻƫƫҪʱ̣лʫ˶Ӧ
ʢ롭
š
ʢصش˿ڴҲѳֲסκлʫﶼܰѳֵסģץлʫ·һѣʱһο¶С
ֻԼһ˿ͣԼͿˣ
ʢУһԺвϵ
ȵȡ
ԣ
ֻԼܿлʫԼԺпǻһһģħԼԺУôʲôῴ
ħ
ʢȻһͻȻ뵽˹ħ˵Ļ
ģ㿴еһжõģ
õģԼڶɽ٣
ԣԼڶɽ٣
ʢźǰлʫȻ˸飡
æ˵һߣٿлʫȴǰңҿԼʱ뵽˹ħȻѣйħѣԼҲҪԽȥˡ
ҲǹŹ֣ΪʲôջԼŮ˲翲ɶлʫأ
ĪԼжлʫһֱ뷨һΪлʫԼŮˣ뷨رǿң
ʢʹҡҡͷߣлʫĻŸֵջջ֪ǰǼٵģʢҲЩܲ˵ĸо
лʫŮˣʵ̫ˣ
֪УʢѾʪ͸ûɢ
ģ֪˶ã͵ʢǴˮ̳һǰʧ
ڶɹˣֱĥ֮һջӶסˣԺٶҡĴˡ
ʢһǰȴٻ
ʢֿʼµĻþˣ֮ǰþǵڶþĿ飬Իþ֮ʢܹĲ
ģʢǰĳʢڻָ
ʢɽٽˣĿʢֹͣϡŹֵĶԼڵķ˹϶ʱֳһ˿ϲɫ
ٽˣ쾳ˣ
ʢ巽ĵ˵ͷ٣ȻһԼȡԴȻԼǿȣǶĴȴûйģԼõĺôþͱǿ٣ôĸࡣ
ħ
ʢ뵽ԼħʱħӣæԺкħ
ħɻڣ㡭
ģħˡʢոպһԺйħͬһֻйħûмħĲлꡣ
ˣʢҪٽбħˣħںۣҪúϢϢȱħϢˣȻ㡣
ħ˵һ仰漴㲻˵
ʢħĻȻеǣҲ֪ڲ˴ŹħֹֻͣԹħٻȻԼ
쾳
쾳һΪپһ㣡
һ㣬Ӷʮ꣡
ʢһԼ壬Լÿͻƣ˶һͬһΣԼͻƺҲֻǸһ˶ʮѡ
ʮҲνˣԼ˵µԼ˵ؼģԼڻĺܣ𣿺οԼóľĿǰԼ˵νĶؼԼʵ
ʢ߬߬ȭͷһԼڵ
ȻǴ󾳽֮ǰԼʵ̫̫ˣԼľ
ԼյڲǱǷˣΪʿ
ʢԼòˡ
ˣϼһ;ѾˣҲûǵϢˡ
ʢպ̫ϳõĹӣЩǺöִϸҵǬ̧һӴŹзĺħͷŵܵȥոϼһıԴʢȻҲõǵļ䣬ǾмֵĶʲôطûһˡ
ϼһļУǸˣ
ʢһţԺһ˼ȡϵļȴǷ֣ϵļжһصĺˡ
ÿһ£ÿΣҲֻ̫ϳϣ֪Ĵڡ
ÿμ棬ǻһЩ֮ｻϣʱǱʱĵҩǵеʱɴƱ
ҲֻǸ裬Ҳȡģÿγ֣ضᰲϰһЩ飬һǲݾܾ
ϵĹϵǺ¼Ĺϵϼ𩣬¼ϡ
֣Ӧò𩣬šпŵ˼ôһššŵӦҲڡ
Ǵһ֯Ҳ֪ɱϣ𩱳֯᲻鷳
ʢ߱룬ܿ찴ϵļŴűĵط
һǳصң沢û˿أ⵹Ƿ˳ʢˡ
һţʱԵϢ
öҩģôı
ʢӵҩģ˫۷ųȵĹʣЩҩģ㹻ⵤˣֻˣⵤʣµҩĻԺá
ⶫƺЩ̫ˣҿǬȻĻƾԼ⼸ǬЩߡ
ʢ۷еڶ౦ץһҩģʼ
ЩⵤҩġʢץһҩӽһǬС


493 һ
ЩϣõģڹħڣȹħָԼʹħЩϵļֵΣܱϷӦöϵȵĲϲŶԡ
Щҩ̣ҩģȻƵҩˣԼǰǶռ´һȡҩԣȻԺɡ
ڳʢǰһڱѹεʱħͷǳ˷ܵͻȻ
ȻȱҲҲ
ʢͻȻħͷǷһתͷħͷȥֻħͷ˫ָץһӥצһЦţ˵
ƺǸܵ˵עӣħͷ̧ͣۿĳʢħͷ߸߾еӥצʢ˵ʢֱⷨΪҴġ
һ˵ţħͷܵ˳ʢߣױƵİӥצٵ˳ʢǰ˵ʢ֪ҵĹΪצϣⷨצ״ķʺáңⷨ𺳣ҵطʹãڱѹ֮ǰõķһӥצķǷûӥצãӥצҿֱмֵıˡϧϼһʵòⱦñңҿˡ
ħͷԹԵ˵˰죬ͻȻʲôһŵʢί֮״ʢⷨ͸ðɣ֪㱦࣬ҲⶫҿҪ˵ˣ㿴죬ϼһʱûзǳ˴ˣʱҾⱦҲڱôҡа
ħͷҪ˵ʢȴһִ
ˣħͷ㲻Ҫ˵ˣû˵ⶫ㣬ʲô
ĸˣ˵ģħͷ³ʢٷڣӥצһһѾսոѹǬС
ʢЩЦؿħͷ˵һ䣬ԼûͬǬ֪Լô˵ʲôӦʢûа仰˵˳̫æˣеҩ̫ˣҪú÷ַࡣ
þʱ䣬Գʢҩĵı£˺þʱ䣬ŰѷеҩķֱֺͣװǬС
ŻǮЩҩģھ˷ѵ˰ɡ
ʢװҩģպڶıźͼ뿪ŵפأ·ؾǡ
ŵڶͽʱ֪ǵŻ̫ϳѾȥɵıҲװա
ڷؾǵ·ϣһ·ϣʢڱĿ˼Ӿѹҩģмҩĵ࣬Щҩȴǿսʱرõĵҩ
ϾҪʼˣҲҪԼ׼һЩҩˡ
ڵȵ˾ǣʢҲõڶⵤҪҩġ
»صУʢʼ׼ڶⵤĵҩ
ʱͻȻ˻Ϣ
ţӢҵĻˡ
ʢһ㶣˫ۣ뻯С
¥߲㡣
ʢڷпǰӢаĻҪġϴδӦӢӢҲ˺ôڻʲôûӢӢȻҪġֻǲ֪ӢǰĿľʲô
ͷӣ㣬ҪŵԡãӢͻȻ˵ǰӣʢɵӸŵžĽǳʢȡʤˡͷ˵ʢĶ֣ҲѾ㵤ҩˣǲǸʢһ
ʢӢĻһ׹ˣӢҪûһˡ
ӢǴûģϴԼһˡڣԼӮ˾˵µʱⲻ˻ٴӢԲҪġ
ҪԼͷԼı峣ʢһΡӮˣôȻҵ߻תƣӮ˳ʢҲһһЩӡ
ӢҪԼȴûôҪϾڱ˵Լһɵӡ
ؼԼĻȡӢΣɹӢڲͬʱҲܵõô
ʢ˼һᣬڵʢȻû⣬ҩģҪṩУӮˣҺͳʢƳĵҩҪУǵŹ棡
ҩԲ⡣ӢЦҪʲôҩҪʲôҩģ
Ľ׵ٵ
ٵӢԣӢͦüëһٵ쾳ʹòõĵҩһǸոͻƵ쾳ʹõġ
еʿѾ쾳ԾʣЩǻӰ쵽֮ġͬʱЩҲžĲԽԽ
쾳ˣڷٵ֮ȴǿԽŵҩЧһųڵʣųʵͬʱؿ
ңٵһãֻҪ֮ǰپÿһ㾳ӵҲǶʮʮꡣ
֮⣬ٵ֮ÿʱҲһȵɽ١
һֵҩֵãԵ쾳ٵļֵҲԵرĸߡ
һЩ׵ĵҩҲûĽ׵ٵֵߡ
ȵҩҪҩжô˭õ
ͷӣʢʺֵҩɣĽ׵ĵҩʱɲ̣ͷΪβҩģ
ʢӢĻаЦӢ϶ڵѪٵֵҩȻ󣬿ǶԼ˵ûһô
ʣؿ
ԼǲԼٴٵϴˣǵٶ޷ʣָٵ˵ǸҪˡ
ǰÿʮ
ԼڻʮѾ쾳ˣЩԼ治УԼ̫ǰ
ĿɶԿٵãԼ˵ֱûõġ
ٵԼһҲûУԼ֮ҪٵΪֵҩĵҩĶ࣬ȺܶҩĵҩĶҪࡣ
ԼҪƳٵȻ취ͨڶⵤЩҩĵߡ
ʢаЦȴǲмһЦҩЩƵĵҩүƵģүҪƸߵȵĵҩ͵ȵĵҩȥұơ
ʢ˵գأԱ˫ۣӢ
ӢվڷУɫһ粻һṦҧҧãӦ㡣
ҳʢҩȻҲҪﳣʢˣһҩˡ
ǰոջ˾һҩģٳҩģзϵǮƺмֵƷò۳ǳص顣ǰһһһҩҩģҪˡ
ӢڷкͳʢĻ̸飬뿪¥漴ฮԵսʱϴ˱ȶĹ㳡ϣٶȱ


494 ȵ
ֻǴԣûκεĶע
εĿҲǵúôӢȱεĿһӡ
ǰʱ䣬Ӣʢս˸ʢϢѾ˾ǡ
ڻʹϢ̴ӻʹ뿪ϵฮ
ʢ˵ӢҪ˸СҪе׬ˡҵǺܺ棬ӢԸûбʤİǲֵģ֪ʲôξȻôģڷУ°ͣһķš
ʢŷģʱһЦȻаˣΪҵ˾Լ߾˵ҵĻ
˵ͷ׹ǽţɫֱúԣʢĻͬʱ޷ĻĻô
˭˵ҲƻҵĻûˣʢһĵŷģĿǱ˿Ŀһڿɵһ㣺㣬ҵĻ˼ġֻеʱŻû˼άǵҲʱҲǻԼܶġ򵥵ģҿûʱʱ̿̿Ҳ֪Լġ
ʱҪʲôҩѾ֪ˣҵȵԵʱٽ̸ҵĻƵҩҲ٣Ǿڣĳ̶ֳϣҺҵĻͨģֻҪ֪֪ʶڸĸһҲҪǰ
ʢĽһֲˣʲôΧĶ̣עʱɱӮӮĽҵĻ
ʲôĻӮʢĻסˣһһֱû˵ĹҲ¶ɻ֮ɫ
ȻˣֲӢ䲻ãһҪӰ죬ڴǸɵӣ˲ӮǾͲˡңֻҵĻӮˣԺҲøĺô
ˡĶʱ׹
ĸ֮뿪ฮȥҪץһΣȻ˵ǻ絰еʵһͻƵ㡣ǣʱͻƵ˲Ĺû죬ѾͻƵŲ㡣
ǰھУʱΣգûаʲôæʵ⣬Ǳ֮ǰ˳ʢĴæûй֮͡Ǽ˶Ҫˡ
ٲŬǻԽԽġ翣λ󣬶ûм˵ֱչˡ
ҹʢ֮ͨͻľϵٵ̸ַԼĻȻַԸӢһߣű۾ʼϢ
ڶ졣
̻ܲĹ㳡ϣδʱ֣㳡ȴѾۼ˸ɫȺ
ڹ㳡ϣѰں¯ÿ¯Զһŷϣ˸ָɢŨŨҩġ
ôҩģ⡭ⶼĽ׵ҩģ
ֹĽҩģ׵ҩģţȻôĸߵҩġ
ǰۿԵ˿ϵҩģһȵŴͣûز
ôҩģһǸ߽׵ҩģҪʲôҩȻҪôҩģ⻹𣿡
ӢֹȻôҩľͷڹ㳡룬ֻмţҲֻӢɡ
ߣӢĶ˭ҲᣡϴǸ첻ҪɱӢǱӢ𣡡
㳡븽ȺȫŷϵҩģطȺУ洦һĸߺ
ˣˣʢӢűһһ
һһʣ˵ʶһġ
ô趨һߣҺĶ̣趨ĳʢͶԷʶһߵģǹˡ
ûʲôֵġʢӢ˱ʢͲ˵ˣϴγʢӮ˾ӮһӢӢӢѾ֪ʢˮƽˣɻսӢҲбġԵ˭Ӯ˭ʤļʸߣ治˵
ǲ˵һǿӢӮϾûаգӢǲսġ
ɲãʢȻɵӣӮˣ˵ӢҲҪڳʢС
ؼҪӢ˭
۷׷֮ʣͻȻ㳡ϵһţһɧ
ˣˣ쿴Ӣˣ߻ӺͳʢǣǾȻһˡ
㳡һţʢӢ˼ͬʱ˹㳡ϡ
ǳ֣㳡ϣ˺Ծÿ·˫Զӡ
ǸǸͯͷ
ͷ
Ӣһһ֮⣬ֻӢһͯһ۱ע⵽ͯ
ԭǸ˵еͯȻᣬôС߲ĸ֣ôЩ޷š
ҲҪţ⺢߲ͯĸֿǾеĴĶϵģֹˣͯһ֡
֣ˣ⺢ͯȷǸ֣˵ʢʦͬţ˵Ӣҵ˲ɣͻȻ뵽Ҫеȶ
˵ͷʢⲻܰɣⲻǳͬҲٸ𣿡
ʲôܵģŵӲҲǺ͵ӻеױԹ𣿡
ⲻһŵô֮࣬Ϊͬʵȶ⣬˵ˡǿûбŵĵ׺͵ӣ֮ûбԡ
ǼӢͷʢͷʲô
ʢĻӢһ֣Ļʱ˵ע⡣
ʢԼĻ˫۵Ⱥһɨʱü˵ӰӳС
Ůװ١ӢÿӺհвģܶ൱¥ˣ֮Լûڿջ¶ǰԼˣǶ⸽
һЦʢͻȻþϵԼĻֱʺãҪֵܹĶҺܲмͺá
õʢʱӢ࣬첽ߵʢǰһҾʦãĶúܹУȴǴһĲм
ٺ١ʦֶ
ʢװһϲģ˫־ͷŵǰĻǰʦֶʢҪǣʢҪǣ
׳գһһʦҲ᳣ʢתӢ˹ȥ
ӢվԭأʦֶݵĽ̸΢ɲһͷԼеĻҪɵʦ壬Ȼа׳աˣһʢҪҾʺãɴ˿ɼͷȻ޷죬ǶŹ棬ʦͷǷǳ˵Щµġ
ҲϲмҪʦ峣ʢġ


495 ʢ
ȺУӾȵؿǰĳʢһɵǹˣʢɵӱ˵׳գȻ֣Ը񣬾Ƿ̫ʦɵӣʱŹӳȥˣ챻ȴûӦǲ
ΪʦŵĹذɡհ˵ôĿ˵ͷʢȻвмɻҪʺãⶼΪǵʦŹذɡ
հһ˵ţ˫ڣһţʢʦûͷʺãҲóʢҶ֣һ㣬ǳʢʦʲôֶͨΣʦĿֲѾǳʢɵӺ԰ͷˣҲ˿
ͷú󣬽ž͵˾׳գɴ˿ɼȻŹ棬Ź˭ҲҲصģŹºܿɣҲ١
˿˵ĶԻԲ²֮ʣӢǳһĿѾ˷ġ
߻ӣȻˣôֱӿʼɡӢĻȻ˵ĲǶôնȴһֲݾܾζ
ãӢҪھͿʼԣȻûһЦȴӢȻ߰һҪʢ˵ֱҹӢȴԼ˵޷ǾΪͨԼǻӡԼǻӣӢֱӲῪڣ̸
Ӣһͷ̧һָ㳡롣
˳Ӣָָķ㳡봦ȥȻӢǹ㳡ϣѰں¯ÿ¯Զһŷϣ˸ָɢŨŨҩġ
¯ҩıѾ׼ˣóʢѡһ¯ɡӢո䣬һͷ
óʢѡ¯үûʱʢԼĻֱߵһ¯ǰ
ͷ
Ȼʢ
˿ǰͯıֶʱ׹ʢ˾ͷ
ͷʢ⵹еĿˣ˶ǳͬš
ͷôֱӾѡ¯ˡ˿ǰĺͯɫдĲ⡣
ǺټģһĻ¯ҩɵṩȻûģɱԵһ˳ģôΪʾƽȻҪûṩҩĺ͵¯һѡ
ͷڣҩĺ͵¯ӢģǴӢμӱȵˣȴѡ˵¯ⲻϹء
ӢŶߵͯɫ΢΢һͷͷ
ö˵ʢŻ壬һֵү֪Ҫ˵ʲôߣʲôʾƽͬżıԲҪЩ湦򡣡
Ȼ
ܿ׹ˣͷͳʢǳͬһɣ֮ǰ϶ҲԹǵıԸͲ˵ʲôʾƽǵĶǲˣġ
ӢͷĻ΢΢һҲٿڣղ֮˵ôһ仰¶Է֮ҽڡڣȻͷ˵ˣҲҪ˵ʲôˡ
ʢԼĻ֮󣬾̴ӻ˳»صԼڣʣµһ¯
ʽʼ
ž
ž
ʢԼĻȼ¯֮˼ͬһʱϵһҩģһȻӽ˵¯С
ʢͷ˲ͬһɣĶһӡ
Ⱥ˿ӣһ
˵ͷͳʢ˭Ӯ
ҿóʢô˵ʢҲʦ塣
ʦ壿ʦôǰӺ͵׻еԣ˵ӵıֵ͵ĸ࣬ӮĲǵӡʢʦԸûһϵһǿͷӮǿȫǵĸ׷
ͷɲΪΪָߡ˵һǿóʢġϾͷʮ꣬ҪѧϰҪţľҲ޵ġ
ҲóʢӮȻһɵӡ
㳡ϣ˲ţΪʢȡʤ˸һЩ
㳡ϣ¯ڣ治ϵȼš
ܿ죬˷˼ͬһʱ䣬ֹͣϵĶϵҩĶѾһӽ˵¯С
Ĺ۲˻һʱ䣬УͷվҲ˵һ仰ת
ͬһʱ䣬ʢҲ˸ʢˣʢҪؼҳԷ
˵껰ʢҲת뿪
һ죬˷֣ÿһ죬ͷͳʢͬʱĹ㳡Ȼ˼ͬĶڵ¯ǰһ¶ȣȻ뿪㳡
ÿ˳ֵʱ򣬹㳡У뵤¯λõĵطΧһȺűֽʦֻҪһ֣Щʦ̾űֽʼ¼
ȻЩʦ֪ʢ˵ҪѧһЩ
죬磬ʢһθԼĻͬʱ㳡ɨ۹㳡ԵشȺʦһۣʢһЦ
ЩʦĵǺãԼǾһѧѧЩ
Լ˵ԼְֵḶ̌ҲѧᡣǵӣԼ̸ҲԼ
ʢԼĻߵ¯ǰ΢һ¶ȣûù¯ĻϨ
Ҫˣ
㳡ϣȥȫɴ˫ۣŹ㳡һɵӺһͯ
ž
һ졣
Уʢͷͬʱ˫֣ŵ¯һ
˵ĶʱŻԲĵҩֱ¯з˳
ƷƷŵҩȻǾƷĵҩ
˿ҩ¯һʱ
һſžƷĵҩ˴ӵ¯˳ÿ˾ſţÿһŶǾƷҩ
һֱȵʮš
ʢĵҩ˳
ƷҩǾƷҩͷ̫ˣ
ʢۻĵʮŵҩһЦ̧ŵ¯һ
ţƷĵҩֻǿƷĵҩʢҩҪˡ
˸ոտ˵һ䣬㳡룬ʢԼĻѾͬʱֹͣ˶
ǽˣ
ôˣʢˣ
϶ǳʢˣһĿȻ˶ʮŵҩǳʢʮŵҩоſǾƷҩʣµһƷҩͷʮȫǾƷҩ
ʵʢҲˣĽ׵ҩģһٵʮѾǳǳˡ
ͷͷʮŵҩǾƷĵҩ
ͷôȵţССͣˮƽߵȵزʵǴﵽ߲㣡
һʱ䣬㳡ڵǶͷĳ
ʢ˵̾һЦƷҩԼƵĿֻƷҩ
ԼҪЩҩȫȡеҩԣȻע뵽ⵤеģΪӶһƷĵҩԼǿˡƷҩƷҩƷҩԼƷҩǵҩԶǾԲͬģҩ֮ЩƷ׵ķֵȣΪƹʧҩԵĶֵġ


496 ֮
ƷҩƵĹУҩĵҩʧģƷҩʧٵġ
һŵҩֻƷҩʵǾƷҩֻԼİѾƷҩ¶Ըѹ˽ȥŵҩϸ۲оǲ˿Ʒҩġ
ˣû˼
ʢ˿ԼƳĵҩֿ˿ĵҩͣһƵ¯һ仰תԶȥ˫۵ȴƳ۲ԶӢ
ȵ֮󣬳ʢʽʼⵤ
ҪƵҩˣԼҪʢһϡٵĵطƵҩźã֮ǰıɽɲʺȥˡҲ֪ħʲôʱٴγ֣ҿȱʲôϡ
ʢţԺУħͻȻ
ϣеĲѾˣҪƷ׹ֻȱһֲˡ
ʢͻȻħĻһ£ŷӦһʵħ֪ڶʲôϣӿǶûгֵġ
ҵȻ֪ˣȻһֱϢҲǶ֪ģھȱͿǻĻˣֻҪҵͿǻĻǣٻָһ£ϾܽƷ׹ˣұ֤ʱķ׹֮ǰһʵ
ͿǻĻǣͿǻ
ʢĴȥͿǻĻǣȻҲֻһ¹Ļħͷ
ͿǻĻҲ֪У֪һطлŵͿǻǾǶɽ
ʢѯͿǻĻǺ̿˵ǰһӣڶɽһֻͿǻΪͿǻʵ̫ǿԵһֱûȥͿǻ
ͿǻʵǿжǿʢĵĻʱȤ޻ĲϤ
˵첻ĸҲͿǻǰֵĺôжôǿҲû⴫˵мֿŶȣҲ
ĶԳʢո˵һʢԺУħٴ𣺡˵ûͿǻʵǳǿһѰ첻𶼲ͿǻĶ֣ʢȥԸͿǻҪСЩ
ŶǵʱҪħͷˡ
ɽ
ʢǰĵ¯ͻȻ˫ۡ
ͷϿգͻȻһ㣬īɫƲʴʵĶк£صѹ¡
ž
ʢ̧˫ǰĵ¯һʱһ죬һŽ۴СɢɫâĻԲҩӵ¯зɳ䵽˳ʢУ֮ǰⵤٴִ֮һȦ
䣡
һ죬ⵤӵ¯б˳йīɫƲͻȻһʱ䣬һīɫƲн£նȾīɫ
ǣ̫ʦ
Ũ̫֮ʦңŶɽķüͷʲôڶɽ٣
֮٣ǣһͨջеһ۵ĿͷУһòͨ΢΢ЩңŶɽķ򣬵ţ֮٣а֮
ɽǽһׯ԰УŶɽķԥһ£ҡҡͷ±˫ۼĶΧΧһȦҲ֮һ
ɽ
īɫƲͻȻɫͬʱʢԺУħҲͬʱ
ʢãħͷ͹뿪֮٣ǻܵӰġ
ʢħеļ֮⣬ѯʲô֮٣æڶһԵĹħͷ㿪ԽԶԽã뿪īɫķΧ
ʢææĺһʱûԥչ˹ȥħͷ仰˵˵ĶһöûУīɫƲŸոճ֣ûнʱħͷԶԶܿˡ
УīɫڿѸᣬһīɫĹųʢֱֱ¡
īɫĹ£УһŻȳ֮ζ紫ʢŵȳ֮ζپԴһ
ɫɵĹ䵽ʢ֮ѸɢȥϣԭⰻȻ̲ݣīɫ˲ήȥֻҰ֮״
Ҳ˲ɻҺɫһ쳣ȳζɢ
ɫɢȥҲԶţȻٶȺܿ죬ǣɫɢٶƺܵٶȻҪһЩ
ɫڲϵ׷ŹҲ֪ܲܳɹȥ
ǹˣôٽأ
ڴʱʢԺУħٴ٣Ϊа֮ԲŻήģ˵Ӧóٵģʢⵤɲа֮
ҵⵤȻа֮ƷΪа֮ҲǷǳ򵥵ġ
ʢ˵һֻǸո˵һ仰ʢͻȻҵŤ
ŵʱнīɫûжӰ죬ֻѹ˶ѡ
ǲŸո˵һ仰еƾͻȻһһ㣬ʢȻоЩīɫӿԼڣȻֻӳԼڣԼڷ˺ҧ
ʱһܵľʹ˲䴫ȫ⡢ǹ赱Уƺȫڵÿһطĳ˺ҧһ㡣

īɫͻı仯óʢʹĴһ亹Ӷͷϸ֣˳մѴѵ
һ̣ʢʹĵ˵ϣ嶼ʹĳ鴤
ħʢʹģɫʱ䣺ǿ֮٣١
ħոҪ˵ٵϣʢ鴤ľǸӾʱŤϣһ鼡ⶼĸŤһѪܸҲŤǿŵŤ̶ȣʱŤһ㡣
֮پȻһֱǿ
ħŵʹ޵ĳʢд󼱣ʢ죬ĵɷеıԴ
ߡ
ڵϵĳʢʹĺһǲشħĻڵ״̬ڶѣīɫӿڣͱƣԴҲЩ
ԵĸоڣһͷڲϵıҲǱĵиһ㣬˺ѿ
ǿϵʹ࣬ʢתɷſеɫȻһ
ʱ䣬ɫУһɹɱԴӿ볣ʢڡ

ⱾԴӿ룬ʢȴǸʹĺīɫӵбԴⱾԴ磬ȴ˲ƣǿͬʱʹҲӾ
ۡ
ʢһţ³һѪɷʧˣԿʱĵɷʧˣˣɷӾٵ
ʢ˲һ˿Ұ֮ɫɷʧˣôԿ٣
ʢԽԽ˥ܵ壬һ̾벻ͨīɫеıԴΪʲôⱾԴ֮Լܵٷǿҡ
˵ʲôԴֻҪԼˣⱾԴԼˣ㱾ԴߣǶԼˣӦöԼûӰŶԣȷʵ෴ī̵ߣ


497 ˵
ߣ
ʢ鴤ͻȻһˣīɫ٣˵Լ֮󣬶Լûа֮ܵٱøǿˣ˵ЩīɫߵĴڣ򲻻
īɫߣô߾
ʢʹõɷΧĿһ
ʲôϢҲûУ
ʢһ֮ɫٱ䣬ԼΧīɫȴҲûбϢˡ
ΧûУѵ˵Լڣ
ʢ뵽⣬ͻȻһȻ֪ôԼڳֵģɼԼǾа취ˡ
ǰĵ¯ʢͷһʱ¯ѸٵĿʼ˲Ѿ˿˽еĵزˡ
ʢǿϵʹ࣬ȼ¯Ȼþȫ˫ڵһ̣뵤¯С

صˤ䵽¯УʢԴײ¯ڵ¯ϣԴһʹȴ˲ѵļ֡
ǰĵ¯ʢѸٴǬǬóһҩģ¯ڷ
ߡ
ԼڣôԼȫķʽԼڵȻƳһŵҩ
ǶûдɶҲҩԵģôܳΪȻҩԣôԼ
һԼûߵĻôԼĲ֪ҪôԸ֮ˡ
ųʢóһҩķ뵤¯Уģһɵĺͷӿ
ɫ
ʢܵɫʱ׹
û߾ԼڣһԼڵʡ
ʣκڶʡ
Լƹĵҩÿʱ򶼻ųܶʣܰſգһҲûУڵʻǻУΪֻҪϣôͻڲͣӿ塣
ЩīɫԼڣԼڵʱߣӶӰԼ塣
źɫϵӿʢоԼҲ𽥵ȶ
ʢǣҪԼƳ˵ħʢ״̬ȶٴδӳʢԺ˳
ǣֻҪڵ߰ˡʢ˵¶һ˿Ц⣺ȻǿʵˣЩ֮ȴƳΪһ֮ϣǿһЩֻԽǿҵõĺôܸ󣡡
¯Уʢһߺ͹ħ̸ţͬʱ˫ȣʼΪҩģڵ֮ڲϵȻǻ֮Ӱ죬ЩӰֻʹһЩˣܵӰ졣
¯⣬ɽ
ħͷ˻ϵһٵɽȥߣһ޵˻𲻶ϵ
ܿ죬Ѿӵ˶ɽΧش
Ȼɽ̲࣬ɴʱڶɽΧȴнˣе˶ڿٵš
ãħͷһȺԸطӦֻɽɱ޵ӳ˶ɽķΧ֮ڡ
վڶɽΧһϸߵϣħͷ̧ɽȥ
ʱɽڣѱīɫϸǱһƬԼһİ
ģܳˣȺУͻȻһظһĿһѽеĴ󵶲˵ϣһƨڵϣСһɣһµģ
ЩɫʲôֲĶֱֲ̫ˣ
ӵĻһڣ̵õΧ˵Ӧ
ȷɫǿֲۿֻ׵ޱûþήҵĵ˵ϡ
ޣҿۿ޵еġ˵ҲͻȻǰɴû˵ɽȵ
ΪɽеģûпĻڶɽڶɽ٣Щ١ǣֻ˵̫ùˣʱøڶɽ
ɽ٣Ľѣ˷׷ɽȥ
ɽڣ¯С
ʢ˿䣬͸Լˮٿ¯еĺɫʢаһҡ
ɫֻ¯ڵĻǸ¾͹ԼܵˣɫԼʣǲջԼ塣
ˮһˮˮĻֻˮտջˮ
ˮװˮֱյĻˮȴǻᱻջڵԼһֱкɫһԼǲᱻջġ
תۼʱѾȥ¯⣬īɫһֱûɢĶɽѾ뿪˴롣
ħͷڶɽ档
ǻȥɣѾˣҿһʱᣬǲɢˣԵشȻûһ٣ҲпѾˣǷǳõġҿǻȻȥȳʢɣҵӡ˳ʢϣܸоʢڵܺãûһ⡣
ΣħͷͻȻڶԹ˵
ٵȵȣߣߣҪүҡҡͷ
ħͷԣ̾Ϣһȴû뿪
תۼһʱѾȥɽٻԾûʧɽԽԽ٣ǣڣעٵȴԽԽࡣ
ʦ֣ǣʱ򱬷ߣǴչֵĻᡣ
һҿر۵ĸۡڣһȫīɫ·µӳͬӿ˵
ߺߣȲҪżҿ߻ܳһʱ䣬һδֺ֣ҵȲڴڣûӣһΣôҲҪץסᣬ߱øǲȡ߶
ܿ죬һʱȥ
ɽڣīɫûмٵļ෴ûм٣øǿ
Դīɫ֣һֱڲͣıǿøӵŨ
תۼ䣬ʱѾȥ
죬ʱ֣īɫڿʼɢ
ʢ뿪¯¯棬̧һѵ¯ڣͨҩĺڵĺɫںƳɵĵҩ˳
û취ڵ¯Ҳ޷ģҪڵ¯档
ž
ҩӵ¯ڷɳ볣ʢУʢץסҩȥһʱһ
ǰԭдеɽڣѿһ˿ɫһƬҺڡ
ϣЩǿӲҲһ꣬ԭӲµȴ¶˳
ǻɫѱĺɫ㣬ǱǿҵҺʴһ㣬ӿݵģСӴʱðźɫ
֮ɽģ
ʢŴʱɽľɫ΢΢һ˹
īɫʱߵģʣ絽ʣֻ˵ʵġ
ɽɫӰˣֻû뵽ɽȴǻΪģҲ֪ⶫɽԺܲٻָģⱻƻĳ̶ȣʮǲҪˡ


498 ȫѹ
ʢиոƳĵҩһֶ̧̾ǰĿһ
ʱУһɹۿɼ˷𣬷ʢеĵҩӿ롣
ţʢǣŵҩô֮ɲⵤħͻȻ֣ʢĶһ
ûʲôֵġʢץеĵҩһſе֮һ߶Թħ˵ŵҩǰƳģ˵ʵһŴ˷ŵߵĵҩĻħӦö˰ɡ
ħûлشʢͻȻ˼Ƭ̺ͻȻкʢŵҩȻܹߣôһҲͷ߰ɡ
Ȼħ뵽ʲô
ʢСЩߣȻͷųô԰߷ǧԹС
ǧԹУ𣿡
Ȼԣֻ΢һЩЩ鷳ˣҪ׼һЩ
鷳Ҿ֪ʢħĻʱڵ˵һҪȥŪһЩϣǧԹᦣħ㿪ʼ˵ǧԹᦵѾȥþˣǣǧԹᦵӰҶûм
ǱħҪһǧԹᦣԲ㲻ͣӶӲϣ㲻ĻôҲһħھܸǧԹᦡ
˰ɣỹûٿȲʢæ˰֣ȡſеߡ
ոһ£ͻȻʢ뵽һ⡣
ܹʱ䣬ɽڵֲضܵӰ죬ԼԼûн뵤¯УסڵߣԼҲԵסߵģȻˣôأ
ֻͿǻأ
ʢ뵽⣬æŶɽڣͿǻǸɽȥ
ͬʱɽıԵشһʮأ߽ҲѷɽڣһòʵƿǰڵĲľ·ȥǼӦʱȥȡˡ
ԶҾ˵ӵǳõĺãȻû
ʢһ·ŵŵĸʬ壬һ·ߵͿǻɽС
ţ
ԶԶģʢһֻеϻСĻڵϡ
ͿǻѾˣǿߣ첻ĸֶѶԸͿǻˡ
ʢŵڵϵͿǻһ֣ԼҪлû٣ԼһŪֻͿǻڣҪκ鷳ˣֱȡǾͺá
ʢٺһЦܵȥͿǻǰ̧ñһذףͿǻĻƤһȥ

һ£ʢȵķ֣Լñذ׾Ȼ޷ȫƤֻǰƤϸһССĿӡ
ü͵ĻƤ
ʢд󾪣ԼڵľѾǰ벽ˣԼñذ׾Ȼ޷ȫͷѾȥͿǻĻƤ
˵ͿǻҪʶô鷳ҪɱһֻŵͿǻѶȡ
ʢһţһͿǻƤϵǵϸСĿӼȥһṦŰѻƤó
⻢ǣҵķ׹ܹٴμǿˡ
ʢ𻢹ǣǬ˽ȥ
ס֣
ʢոհѻӽԼǬУߣһߺͻȻ
̧ͷĵطȥʱһſʵӳ볣ʢ֮С
ѻǷ¡ͻȻֵӴʢš
ʢǰӣһ㶣һΪ˭Լ£Լͷ£ƾʲô
棬ۿԷԼĻԾǸǬӣʱӽеĸӼ»ǣȻҪùˡ
ù
ʢӵĻֱԼûǾ͵ùһʲôۣ񲡰ɣ
ʢԷץŻһӽǬС
棬ۿǰ˾ȻԼĻֱӰɻԽ˴Уʱ̧к㾹ȻѻҪùˣѻǻңȻˣ
ʢǰкӣֱ㶣вǰ˵ɲΣգһͷʦԣ˵Ǹ񲡣
Ӵ˼ƺҲôкȷͦɵģһṦͻȻٵ˹
λ̨ǣܷ£ܵʢǰ˵ʵڰǰѾˣֻΪʱͿǻδȫ죬ŹͿǻûɱû뵽ȴˡǶ˵ǳҪܸѻǸ£ԸֵͬĶ
ʢǰӼеаЦöɵӲĻ
̧ͷǰӣʢգգ۾һŶԷ˵ʲô
ţһסˣǰôɵģԼ˵Ļ
ҵ˼ǣѻóҡһ¼˵ɲŸո˵˰仰棬һѾ
ʢĶʢ㣡
ʢһץ׹ǰһӾȥԼĶ
Ȼû뵽ԷԼ˵껰ͻȻˣۿһִֵֺĹжʱһһšιһ˲䵹˵Զĵط

ʢеķ׹صҵϣضʱһһƬɫ䵽С
һӺǿ
˫ۻȻɴŵϣһӾҳľ޿ӣһղһӣԴԼҲס
ʲôʱһȻǿȵزȵȡ˵гʢ
ͻȻӦʢֿǶĺܣǸɵӲǽгʢ𣿶ң˵Ǹʢʹõһֺ־޴Ĺӣǰõеһ˵Ҳһɵӣô˵ǰ˾ǳʢˣ
ֲ֮ǰԼ˵ĻˣԭǳʢɵӿɹģԼֻñĶǰˣֱӿʼˡ
ͳʢľ룬ĳ峣ʢʢȱ֣˵ҡ
Ļû˵꣬ʢѾһγͷһķϽͣѸһԶȥֻ֪һӵȸղСʱ˵ʲôȶȥ˵ɡ
ˢ
һš仺գۼ䣬Ѿһԡ
ʢ˫ĿͫȻһǰ˺ùȻԼ˵ģԼĹΪһ
ǷĵĪʹõĲǰ죬ħͷھŵĺɽǹ۹̶ȣǰӵ졣
¼ֹȻʤǰˣֻƾͿɿǸ֡
ٴζʢһӺ󣬵ͷ۵ϵľ޴Բӣٴһξ룬һߺ˻һߴкʢ㲻ҪˣҲ㶫ġڰѻ˵˿


499 ֵС
ԼĶģ
ʢЦ˵⻰Լ𣿻Լ˵ԼгʢȻ뷨ԼǸɵӣҪƭԼԼôĻ
ʢ˫һٷ׹ǰӱ첽˹ȥ
ʢ㣡
ʢһз׹һӣ׹ûҵһıѾȳӿıԹƤȻһ
ǿϢ
ӿʵϣ¶֮ɫʢһӱ֮ǰҪĶ࣬ɵӵʵȻߵȵزӦǰ벽ʵˣ
д󾪣ڹڳʢʵĴŻвٵģ󲿷ֵ˵˵ʢڿ϶ȷʵ֪ܶ˶ΪʢӦû㣬Ҳ͵㡣
ɿʢڵʵ㣿
ҡҡͷʵ̫ˡ
ųʢĹӣٴһһ㣬ȴһЦʢʵȻ߳ȴǸˣʽʵֲ̫ˣһһŹӺţʵٸҲˡ
ţͻȻһͻȻ֣ǰʢĹȻһɵںҵػ裬Ҫܵʱȴ֣ӾȻöܣҪƽõİ취ȻӲƴһС
ۻŹӣϵعԼĳʢҲǽһŭ㳣ʢȻ˵ǸɵӣҲ˻ֻأʢһֱҲŭµĹӣͻȻһһƣܿʢµĹӣһ顣
ϣ
һ죬һѸնм޴Ӵӵı
Ϊ㣡
һ˫ֳֵص׹ȥ
ϡ
ܿ쵶ײһ죬漴ʢȵķ֣һײ֮󣬶ӺܿٵѸٵĳԼķ׹˹
һ˲䣬ʮ൶ÿһ˷׹ͬһطÿһԼԵĸоԼ׹ͻһ֡
þĵ
ʢǰˣдв죬ǰӣԼĴû˵ʵȲ˵ǹõ似似Լ֮ǰǴδġ
棬ʮµ˫ȴ΢΢ʢ治֪ôģȻôոһ£Լùȥ˴󲿷ֵɻǱĲᡣ
ˣԼǲҪͳʢӲƴˣûгޣǽɡ
˲ָı֮ǰ⣬һιĳʢһתͻȻһʩչʢĹͬʱڳʢߴĽ
ʢҸ˵ĲҪƭĶҲкܶ౦ģֻҪǸǣ㿴ҵһҶԸ㻻ġ
ʢȱˣ˵
ʢҵĻ㻹򣡡
ӲͣڳʢߴţģʢЩţƺҪԼҪԼǡ
Ǽ٣ȴ˵ò׼һʵ߳죬似ҲˣúôһôС
ʢѹסԼĲʵǰӷĹҪȤĻǰӵǾ似
ڳʢӽֵͬʱɽڣħͷڿʼж˷ɿųʢɽٵĵطȥ
˵ٶȼ죬ûùѾӽʢɽ֮أûطһȴ˹
ѵүħͷһۣӿٶǰȥƬ֮·ɵӰӳСһǳʢһǲʶӡ
ţԣ
ۣȴͻȻ˲ĵطүԷ֣Եıʵûʹó쾳ķǱҲǿ״̬µı
ǸӣԵҲûȫӸڷأǣӻ֪ү֣һ߶үĹӣһ߸ү˵һЩʲôûƭүĻ
ǹˣүڵʲô
ţ棬ʢֹа̫ʱˣԼѾٸǰӴˣӺûƭԼôãû˵һֱڽš
ҪǣĻУóܽ⻢ǣȻ˵ҪöǣôԼͣҪʲôҲá
ʢţԶԶﴫֽͣȻӽһ¡
ͻȻʢﴫҲûжʣһۣͻȻӺ󷽳˲嵽˵ǰ˴күôˣô˴ˡ
һ֣ʢʱջط׹ԷӣƭʢʢҪ
ƭˣһʢĻʱ󼱣˵ˣҪŻǣ㲻ţ㿴㻻ǵĶ׼ˡ
һ˵ţһߴǬһͣ泣ʢ͹˫˲Բ
һɢ޾ҩıӴǬ˳
˲һǿȻʶҩģֻоҩĵԣ֪һϵȵҩǰԼүӱթҩģҩУҲû֮ǿҩġ
ǡľƲݣ
ʢǰҩһľƲݣһֽ׺֮ҩġ
ҩģҲԼֻԪݴ½֮ļֵߣΪټҩģ
ľƲݾ¥񣬶ܵõıҩģɺǰ꣬Ȼ˳ľƲݱķǳãľƲУҲһҲƷĴڡ
ʢûдлعǰ̧Ǭһץֶһҩġ
㻨
ʢ³ֵҩģٴһ㻨ҩˡ
Сʲôˣôô߽׵ҩģ
УԼǰóҪѵͲԼ⣬ҩģ
ʢ֣ԼЩǰˡ
ͻȻʢ˫ڣͫһǰ̧Ǭһץֶһҩģóȴһ׵ҩģˣȻ׵ҩģݿеҩУϡٵҩеһˡ
ʢоԼЩҪĸоˣһʲô·ôôĸߵҩģ
һóҩģֹͣһʢ͹дӺϹħͷ
ʢ֪һʦҩģ϶Ҳǳ˽ɣҵЩҩĵļֵ϶֪ҩĻĻǣ㻻
ҩĻǣ
ʢȻһͻǵļֵܸ֪Ǿжôȴǲˣҩĵļֵȴˡ


500 С
ҩı˵һ𻻻ǣеһҲˣȻһھǣ
ʢо췢ʵ̫ˡ
ʢܸˣһ٣ȻԼһ鷳ɾ͵õ˻ǣû뵽ڵõǺ󣬾ȻһСͻȻ֡
һʼΪСǿԼõǺҪԼĻǣɶ֮ط鲢ԼСӺҪֱǣҪñĶԼǡ
Լ˲ûУЩ˶ǿԼɵӣ׬Լıˣǰˣ֪ԼɵӣӲҪóֵߵĶԼĶˣԼǵһ
һǲ֪ҩĵļֵɣ˵Ƕ˵ôҪ
ʢ˶һۣҡҡͷ˵ʢʢŲ
ǱĶʢ϶ͻˣ£Ƕ˵üģϾҪбˣķ׹ȱǾˣʱɲѻǻȥʹԼ׬Ҳܻ
ʢĻɫһԼ궫ǣȻĪɵӲɣ
ԣǸɵӣ
뵽ʢɵݣһˣԼղſֻҪɵӣ˿¶ӦģԼƫƫһɵӡ˵ϱ˵壬ɵӣ˵û˵ơ
뵽ʢǸɵӣҲٸʢ˵תͷȥһߵĹڵλѣʢЩͬȴһӦҩĵļֵɣҩģֻоеԾ֪ⶼϵȵҩģʢ˵һҵҩĸǻǵļֵҸǻǣǴҶкôġ
˵Ҳûáҡҡͷ˵Ҽү˵飬˵Ҳûã˵ҿó⻢ǶҪǶҪŶԱ˾ͲҪˣ⻢һҲҪã
һģ⻢Ƕ˵ķǳǳã˵ţֽǬУһȴóˡ
ЩǣǿԸ⣬⻢Ƕ˵̫ҪˣǾ͵ҸæҰɣʵͷͿǻһǰѾ֣ˡ
һָѾȥͿǻ˵ֻǸʱͿǻûȫ꣬ҾһֱͿǻÿһʱ䣬ҾҪ￴һͿǻȻ󣬽ھҪɱͿǻȡĻǺȴ֣Ѿʢȡˡ
ԼɱͿǻӵĻȴһŵǰӣոүʵûȡʤȻóûȫôûȫҲܻħͷĶְɡ
ħͷûаһɱͿǻӾȻҪԼɱͿǻɱͿǻͿǻ
ʻȴҲһĲķ԰ԼɱͿǻôˣ
ɱͿǻ֪ͿǻӵĻپˡֱԣ㻹ͿǻĶְɣ첻ĸֶɱͿǻ㡭ҡҡͷ
֪ͿǻжûǴ򲻹Ϳǻҿ϶ܴһŵĿŹ
ӵĻֱĴһΣһһʵ̫ˣ˵ʲô򲻹ȴܴɵӣүװɵһﲻɵɣ
˵㲻ͿǻĶ֣㻹ܴͿǻȷ֪Լ˵ʲô𣿡
Ȼֲֹֿʵкܶʱ򡣡˵⣬ԵĶһ£ƺڻ䣬ƬӦ˵ڴʱ򣬻˵ÿνսʱԶԶʵӵҪֻҪãҾʵͿǻҲɱͿǻ
ⶫţֱһֱĸо
ôţӿԼʱ˵ңҵͺܺãѾкܶˣҴ򲻹ˣӮˡֻͿǻʲôҴ򲻹һɱ
㲻Ҫţԭʱ򣬾и쾳˿ҵı࣬Ҫ׷ɱңҴ򲻹Ǹ˾һ·ܣǼһ׷׷ţȴڰ·ĳңĳҸɱˣǳһΪǹǸȥ󻹸һ
һΣҲ׷ɱңҼǵʱ㣬ԷŲ㣬Ȼܽһ֪λ˲µĴУҲ֪ô£˼Ȧ˳ȻͿǼһﻹ棬һܣȻȥǼһǼһҲ֪ʲôԭѾ棬ıȫҡ
ùһͨ˵ļһҲҪҵıʱѾ߲ˣֻһ㣬ͲǼһĶ֣Ҿֻˡ˵һҲգţҲ֪ô£Ȼܵһ·ϣۿˣұˣ˭֪Ǽһﲻ֪ôģ֮ܲ󣬾ȻͻˣȻٽ䡣Ǽһ׼֮£ֱӱϵıҲȫҵġ
˵գȴǷֶԷϾһŵģɵһߣƭǸʲô㿴ЩЩȫеõģҩ·ϼ񵽣ɽ񵽵ġ
ƿӣҪڿȻڳƿӡһƿڹͳʢǰ˻ΣȻִǬóһһ֪ıڼǰһεѽԭƭң֮ŷ֣ǰѽǽн
˵ְ꣬ѽһӣִǬóıһ԰ڵڳʢǰţ˵ÿһȻЩͬһ⣬ЩΪ˵õġ
ʢǰɢһصı˫۶ֱˡ
ô౦Щÿһ϶޷ֻ¥ûֶһ˵ﻻĴڡǰ˵ĻĻôҲʵںõ̫ˣţ֮֮ˡ
¼䣬ôôõˣôãòñ˻ˣĻ˵ֱ׶ˣôıԼԪݴ½֮þְ취Ǯпˣм©ģԼҲûŪôı
Ȼ˵Լеذ˰¯Ҳܾеıóɡ
óЩҲ۲ˣԼϵı˵ذ˰¯صĻ絰ļûһóıֵߣ
һóô౦Ҳ±ˣ
ʢǰıиոţУħͷѾˡ
ʢСӵıǲ٣ҪҪҰˣ


501 ָ
ˣҪʢͻȻħͷĻҪҡҡͷǰӸԼûʲôޣղŸûпԼɵӾƭԼԼûбɱ˶ȡĳ̶ȡ
ڳʢħͷʱǰֿˡ
ʢҪʲô˵ЩֻҪǸϻĹͷҾС

ʢǰһصı͵һĻԼ׬˴ˡ
ħǸǣɲñĶ棿
棿ԣұĶ֮ķ׹Ѫĸо١
ˣǲˣʢһħ˵ñĶ棬׹٣ʱ׳˸Է뷨
˿ǰĵϵһֱʢһŤͷߵĹħͷеʢˣʢҪؼҳԷ
ԷһʢĻһվʢʲôԡ
ʢʱһһǴҪԼֱĥԼ˻ǲŻ
ˣΪ鷳ǲˡ
ʢǰһۣһͣʢʶ㣬ʢŲԣʢҪʦԷʢؼҿ
ʢ˵ɣŤͷȥžǵķȾߡ
ߣʢȵȡ
һʢȻתߣʱһææպðһصı̧ųʢ׷˹ȥ
ͨ
ʢ˼ͻȻһͨתͷȥʱǰгһڵϵӵǱӰ
⸱ģʢʱ׹϶һҪ׷Լܵļˣ֪ʲôһ£͵˵ϡ
⡭Ǵ˵е޵У治һĺãһļһܲҲܱ治һе
ʢаЦУѾվֵֻ˵仰̧ţһűѵϵһʯͷ߷˳ȥ
ʯͷߵ߸ߵķ𣬶ǸȴͻȻӡ
ʢ⣬жʱٴһЦ£ôͻȻˣĪ߷ʯͷŤĻһҲʵ̫㱳˰ɡ
ţʢ˫ĿȴͻȻһУͻȻӣڵ£ʱѾ¶˻ҺɫһǣȻ涼Ѿ˺ɫǳʢǺĿӽ£һƽģƬһĽ
𣡡
ʢԺУħ˾ͻȻ
ʲôʢħľжʱ󾪣Ȼ֪Ǻֻħеľ֪̾Ȼ򵥡
Ʒ̥رһֽļֵոյõǿ黢ǼֵҪߵĶࡣħ̾С˵ĻûдǺˣ߷һʯͷȻҲܵõı
ʢŹħĽͣ˼Ѿɵˡ
ǼһȻ죬ֱǳǽҲסƷһǰٺ£ܻȵƷ
ѾӣʢЩŶԷ֮ǰ˵ĻˣЩõõģȻһһô౦Ҳ
ۿԷٴ˹ʢͻȻðһ뷨Ȼ˵ԼҲѾǳˣǱǰһԼܽãһǰûܽˡ
ȻһôãôԼߣԼ᲻Ҳأ
ȻһҪԼߣôԼŰɡ
ʢһۣ˵
һԣȴ˫ĿһתһߵӣʵôҪʲôȻڽҪеıã
˵ǣҲ˵ǡʻûж룬ڱֱӻشеıǱҲһҵʵ٣ǶȫΪ˱ᣬΪ˱𣡡
𣿡ӵĻʱһ㶣ôҲû뵽õľȻ𰸣ǰӣȻӴ࣬ǿĳһĺֵܿˣȴû뵽ϾȻųޡ
̧ͷ˿ӵʱЦѾʧȡ֮һĺ⡣
Ҫȥ𣬿ڵʵܰǰȻҵʵǲȥģҵʵԴߣҵʵˣҾͿԵȥȥѰҺöҵһ죬ҵʵǿȥ𡣡
ʢǰӵĻͻȻЦһ
ԣС˵Ŀ϶ʵ֮ǰС˵ĻȻףϸһҲûпܣ˵仰
ôоòţҪǿ϶ֻΪ˴ϵıǣҪһеЩþͻûбҪΪһǾԼҪһбô
һԣͬһЦ⻰ԼˣԼɴȥͶԾˣԼ죬Ȼ˵ʵԼҲò
ڵʵѾˣ㾿ʲôңȻڻûб˳𣿡ǰѯ
ߣһʵ˲ޱȡ
ʲôɣӵĻתͷħͷû˵үӦҲǲ֪ģΨһ֪ľֻħͷˡ
ȻǸɣϵģħͷɵ֣ϾȻҲ¶˷ߺ֮ɫ
޳ܵˣħͷݺݵ˵һұ¼ͳɣһҲһòȻӡ˿ߵǣȴڼľľȻᣬǣȴȻħаԿȴֲ·磬Ȼħа֮˶ûͳһ֯ǶйϵɴҲԿǿˣ
˵ħͷǰӣ㾹Ȼг𣬿˵ʲôħ˵ļаħ
ҵļˣ˵ǼħΪ飬ֵҲǵĹӣɽׯ˫ȭգΪȣָϵָѾУϻһεѪۡ
ħΪ飿ЦǼȻڵҲǺţɸ˸ûٽǼֻЩǮưˡħ֮ǰ̫үүˣҲվ˵̫үүȥǲⲻЦʲôοҼĸħΪ飬ֹǺ£
ʢСû˵ѣô϶ûô򵥡ʢԺУħͻȻ޳ɣȻ壬û㹻ĺôҲԵ޹ʶĳһֵͨģһСӼҲֻʲô֪˸ǡ


502 ݳ
ħҲ֪ʢͻȻħĻһǰӵĳͷǲСħ֪ɣǿɲˡ
Ȼ֪ģһɱǵܶ棬ϧ黹ûüҾѾˡ֮ɣȫ޳ܵûˡ֪ڴ½ϺܶҶзֶģ⣬ǴڣӦҲķֶڡ
ڹħʢʱħͷҲٴοˡ
ֵ֪СӣĳϷҴ㣬Ҫ˵졣½Ѿǧ꣬ǧħֺɶҪûһɹġħĸֺϣһΧʧˡ
ҽݳǿƺңȻ֪ѪҲȻҪģʹڲĶ֣ţҵһ죬ҿԱôڣҪĹӣɽׯ𣡡
ɽׯٴɽׯ֣üͷ΢΢һ壺ôô졭ˣˣɽׯǲҵʵҼǵ߻˵ĸڵһɵɽׯ˵ɽׯҵģ˫Ŀݳ
ûҵɽׯݳصص˵ͷ˵ֵ˾ҵɽׯˣȫʮȫǵĽ¡ҳҪһѰһǣΪ˴μᣬȻȥѰұġ
ұҵ֮ǿڴڶŵģһǣ㵥ǹƥȥұûʲôϣμӱᣬùھӭȢ˿ɴԪ˧ҲΪ㣬͸ҷġ
ݳĻ˵ҪԸңȴʱԸһҲǵĵˣҲӦ֪߻ǵĺѣֵ֧ӸҲг𡣡
ǵģǸ߻ӵĹϵȫǵ˶֪ǸгҲгйͬĵˣǸӦðѻǸҡݳĻְѻƵ˻ϡ
ݳĻ̲ס̧һ¶ͷһôҲ˻أ
㻢ǣҲ𲻵ң£Ҫӳ顣һ֣ʱԺУʢﴫҲ
ҪǵҪʲôҿñĲϰ棬һ
ʢٴǣһﴫ˵ǲóǹħȴĴʦСӲһֱ˵ҪôͿôش
Ҫʲô˵㶼ҪʲôϴʶһλʦԲûǣĲϴ档ʢ̿ǰݳѯ
Ҫһѿɽ󵶣ҪĲл׸ʯǧ꺮
ݳһ˵˵ЩϵͬʱʢԺУħҲ
Сӵ˼õǿɽ󵶣ǿЩϣ׷ȷ׷ɣҪﵽҪЧһҪûǣĲҲǿԵġ
ͬһʱ䣬ݳĻ˵ͷȴ뵽ʲôһ㣬ͻȻѯ
ˣͦģ׷ɱ㣬ôӳģ㻰е˼㵱ʱӦûСǡ
ݳ붼ûж룬ʻ󣬿ڱ˵ãºûбˤŻ
ûˤһǰӣ£û׷ȥЩ벻ˣݳĻʵӦòߣɶԷʵӦòŶԣѰɽ£ԷӦû׷ȥŶԡ
ǣӦҲ˰ɣЩˣǸͲŹһڣûҵҡ
ݳЦʱͻСҲСɽ֮䵽һȪ֮УȪۣҲֻкͯܽȥʱҲãȪˮûиɺԣȪˮҲûжൽĵز͵һСϪɡ
ҵ֮˳Ϫ֪ôͽһɽɽģ˼Ҳ֪ô£ͻȻһܵ򿪣ٴεܵУȻһҡ
ݳ˵⣬ͻȻ˼Ц⣺һλǰĹǹҲſʼԶҲ벻Ǳ̫Ҳ֡
£Ȼؼ
ʢȻڣⲻǰڵЩС˵УǵϻȺ£
ʢţֻǰӼ˵ĹȻ洳һʱ䣬ȵ۷ʱұȥǱˣϧҵʵǲ̫࣬һ·ɽׯӳȥһֱӵһɽڴձδӾȥ
⣬ͷ͵һȶԷ˵꣬ӿڵҪң˵ҵ˹
ݳ˵ͷֱӵһˮ̶棬ˮ̶ĵײһؼ
⡭ʱ
ʢҲҡҡͷһ¼ܵؼ͹ˣζ飬Щʵˡ
ʱУǰӵ
ҷÿºк·ӣ׼Ѱɽ󴨣飬˵ʱܷʲô£
顭
ʢͷһ亹Сô˵һһģ϶ˤĳط浱׶
ֹǳʢħͷӵĻתͷȥȥ
ιʲô˼˵ĻҸ˵ҿɲǿЦҵ϶µġ
˵ţóǬڼǰ˻˵ǿղҵǵóô౦һҲûУ˵ҵáҵûôãΪɵ͵Ųʶ˵óô౦ô໰
ʢȴǵ˵ͷ⻰ңһԵһμˣȻʲôʲôܶ˵Ҳ±֪ݺ
ûӵˣڽӦñɱ֪ٴˣСӻǻĺúõģѵãҲΪãŲںЩ飿
СӵôãĻǲԼ
ԣ
ʢ뵽⣬תһ룬µƺӦôȻ˵ԼˣһҲΪʶԼԼɱһҪǿˡ
֤Сӵĺã
ʢɽȥݳظȥҪдõģڻǻûе֣ȻҪš˵ˣʢ⼸Ҳ˼Ĵڡ


503 ׶
˵ʢȻ˵ʢǸɵӣǳʢʵȴߵĿ£ղԼʢֵԼ治ǳʢĶ֡
ʵ⣬ʢóģҲ˸еȵȴּڴھĴڡ˼ǣԼҲܶɵӵ¼ɵӸܶ˶йͻһ׬˵˶ǳʢ
йһӣھڵȳʢҪùӢȽϹ
ټϳʢߵħͷ
Щһ𣬻Ǻܲģǳʢó
ɽ֮УʢֳͨƳĵҩһ򾩳ǵķţһؼ֮
Щ֮ɶǺö֮ҲǿԷŵǧԹеġ
ǧԹᦣȵɺ󣬶֪ҪʲôˡֻҪԹŽȥƳһаķЩʱҲ֪ô£ԼһЩа֮ЩܷŵǧԹڡ
ʢ󣬳ʢһ·ģţüͷͻȻһ塣
ԣ
ʢԵĸоԼǰķϣؼ֮ڲϵļ٣Ȼ֮
֮ʲôˣ˿̫֮أҪ֮
а֮ˣ
ʢɻţǰ˼ͻȻУһٵķ
ƿնз
ʢ࣬ħͷݳͬʱͣ½ŲķȥȻҲƿ
Ƭ̹˵Ӱ˵С
˿϶аˣ
ʢһĵ˵ӣжϡ
ϵ·ǴĻ̵ģ·ϣţߡ򼡢ܡ֩ԼЫ嶾Ĵ塣
һۿа˵Ļǵ
˵ϣһһֻܵͼһһֻ֩ͼ
˵УץһѾ򿪿ڵĺ«һ˿˿֮ۿɼĳ̶ȣɿеĺ«зȥ
ԭһؼ֮
ڳʢ˵ͬʱϿֲͼµ˫ͬڳʢһɨ˵ͬʱ䵽˳ʢеĵҩϣ
ⵤҩȻڸǸ⣡
Уܵſ죬¶һƵݣߵһһЦû뵽׶ˣ˼˼ˡ
˼ұ֩ͼӺٺһЦ֩ͼյĶҲ֮һԶԶһֻ֩һ㣬˵ĺܡ
Цһ̧һָʢеĵҩʦܣҩʦңеĺ«㻻
ɲУааЦǵҩɱǵĺ«ҪĶ֮࣬ٶҲ죬Ȼʦ֣Ҳܾø㣬ǻҪʵ˭ʵߣ˭͵õⱦ
ƾʵʦܣ⻹Ҫ͸ҡӺٺһЦͻȻһųʢ˱˹ȥ
ֲһԭˣССͿֱ
ʢһһɷڰ˫ץŷ׹ֱȥ
Լ٣һŻᣬ׬˲˵ȻܹҪԼĶǴ˭
쾳˫ĿͫȻһСӣȻ쾳
ߣ쾳ҲֻССһˣҵУһϣЦһֶ̧ųʢķһӡ
ʱ䣬һޱȰķƬ̹ⷨڿֻ޴Ӱವһ£תۼĹѾ嵽˳ʢǰſǺĴ죬һҧ¡
򼡭
ʢһȻǰֻӰȶ˭֪Ӱ᲻ᷢСһЩĺá
ʢ򼿿Լ˫ڵһţѸһˣͬʱ˫ֽץŷ׹ǰһӣʱһɴɫķ֮ӷ׹ĹͷϳصҵһֻӰ֮ϡ

׹гķ֮ҵӰϣȴ˵һ㣬һص졣
ⲻӰ򼣿
ʢǰģжȻһҺԼո÷֮ԶԶĹӰ֪򼣬Լֱŷ׹ȥ˵þҪԴˡ
ʢ棬ȴǲмųʢһЦͣڰУָ̧һָʢ
ʱֻǵõһ㣬һϸֳȷɿĻӶһһͬʱ
ʢֻԼ򼣬Ե˵ͷֻ򼱼ܵٶȶǵ弫䲻Ȼֻ򼿴Ŷǳ޴󣬿ٶȴ㹻ģһһڱУԼγһϵļơ
򼻹ܻϣҲ֪Էôѵġ
գۼ䣬ֻ嵽ǰȫͬһʱͬʱ΢΢һ䣬˲䵯̧żֻǰȣſ˹ֻĿУȷʵǹһ
ʢЦһʼԺһͬʱз׹Ѹǰһӣסֻǰȡ
һ˫ѸһԼڵķһͬʱӼٺˡ
ˣ
ֻ޷ǵΣֻܵɴ˫ۣĿԼͬײһ顣
ʢһЦԼԪݴ½󣬼˵սϣôೡܣô˵ıԴõս֪ʶ;飬ԼսɣͬУǺģ
ֻײ˫˫ˤ档
ĻôܷŹ
ʢǰһ׹ֻͷ­ݺݵ¶ȥ
ֻޱͷʱһԴһһᣬ³ڲѪҺİĭ
Сӵǳϵпһ²գ۵Ĺɾʹֻ򼣬ԷǱеĻҪһЩ
з㶣书ȴǺٺһЦһָ
£ʢΧֻ֮ǰµֻһģһ֡
һΣ书зֻͺХſ񱼶ȿֺӣƺҪǰԼ˾ͱͷһ
һҪʲô
ʢźԷղŵƣĸ֣ôͻȻôСԼ
ǰ򼣬ʢ΢һֻĻҪ΢һ²ˣղˡ
ʢƶһֻȻԼγ˺Χ֮ƣҪıһ¡
ոƶһ£ʢͬʱǰȥʱĿ
ֻ򼾹ȻҲԼƶ仯˱ܵķλǸ̡
ʢͣƶ任ԼķλͲ⼸ֻһֱķλڵһʱ͸ıΧĽǶȡ
򼱼ܵٶȾȱҪ죬ڵıٶϣʢҲ磬ֻһṦֻѾܵࡣ
ʢûһ˿ţ¶Ц⣬ԼĲ²ȻûдԼͣı仯λľٶ£ֻΧ̬Ȼһ˿ƫȻֻǶ̶̵һ˲䣬̶ҵѵĽǶȣǶڵԼ˵ǰ˲ʱ䣬Լץס


504 ѹ
ʢбϷһȭͷŶشȥֱĽǶȴﵽѽǶʱͷó嵽һпǣֻͷһ㡣
ʢһȭ򼣬˲ÿֻе˳̶ȣ̵һȥֻΨһһֻΪԼͣ䶯򣬶ֿ϶ֻֻйŲڹʱͬʱҧҲֻ˲ʱ䣬̱仯λ̾Ҫҧ
Ȼͬ򼣬⼸ֻ򼣬ԵıȸոյҪǿ࣡
ʢһȥƶУ۾ֻ򵹵򼡣
򼱻еͷǴӿģûԷֵܵ˺ȫصһӿ䵽˵棬ӣʱǱˡ
ʢ˫ۼһɨȥһֻѾ˵Լղվĵط˹ȥһ˲䣬ͬʱͣݺݵĶſʹһҧԼ°ʱ䣬ǵȿֻĶж㣬ҧľͲǿԼϵˡ
⻹һֻʱ˹˵ķƺ˵ô˵Ҳû˵Լ
ԣѵصôֵ᷸ͼ󣿶ңһֻ򼣬һֻڵϣһֻ˿˵طֻ˴λ򼣬ֻܹ򼣬һֻأ
ʢ뵽һֻ򼣬ٿֻ˴˷λ򼣬Ȼһֻûпһڱ
ʢͣһڵϣǰһ
Լ׵ľ룬ʢŹĶǰڿշ
վڵϣһֻ֮ǰûпڵλãʢʱһ亹
ֲ֮ǰֻ˴˵طҪһֻڱ򼣬Լ͵Ϯһֻ͵ϮԼʱͲǱ͵ϮĶ˹ߡңԼ͵ϮֻҪӦһ㣬ֻҲѸٵĶԼγɼл
ʢǰ򼣬𺳲ѡ
ԼǰкܶңѵһЩȮЩȮҲǻһЩϻ֮ģԼȻЩȮĺϻ֮жôǾûǰЩǿ
ֻûбûһֻжʧܵģͼһУ˻Ҫֲļ㣬Ҳ֪ôģȻܰѵӡ
һЩѵصʿҲܴﵽȵزɡ
ǴԵʿʱʱ򣬷ǲͬģ
ʢţովûü۲ΧֻѾ
һֻѾſڵϵ򼣬ֻʣֻѹʱС˺ܶࡣ
ʢֻûӭȻתֻڵϵ˹ȥҪٹֻһΣֱûս
пʢĶһЦָֻû˵Χȥ
ʢֻ򼣬һ䣬¶һĨıóѵЦ⣬Ҫľ׷
ʢǰеȻͣסҲͷ˫ۿ󿴣ֱ̧űһ˹ȥղѾ˼ֻжķ
пʢͻȻͣӣݵһ±
ãϵˡ
ʶѾˣɲܺһĸı䷽
еɴ۾Ŀųʢ˽һֱ򼣬ѾſʢһŻ첿
һҽڶһֱ򼵹ȥңΪ׼֣ʹõֻ˵ĳ̶ȱһֱҪأ
һֻʣֻˡ
ʢаʤıضԼ
뷨ŸոðԶСֱӴɳ£̧֡žžָ
Ѿµֻ򼣬Ȼӵվûܹһͬʱеߣֳֻ򼣬һ·񱼵ĳ˹
Ըֻƺͦ򵥣ô͸ֻɡ
Цһ࣬ȴǲؿһۡ
Ҫѵ򼣬ʲôʱ򶼿԰ɣûҪ˷ʱɡʦ֣ٲɱСӣҿҪˡ
żʲôòһ΢ԿĹȥĶ֣ԵúѵһҵıǣСӲǻͬͬѵЩܡ
棬ֻ򼣬˲䣬ʢоԼѹһࡣ
ֻѵصĹҪȫܣҧʵ̫ˣ⼸ǲܰ쵽飬򼱾ͱԼٶȿ죬Ŀռȷʵޡ
ֻѸݵɲǰںƣȻһԾЩҴܵģͷ۵ĵطңǿ϶пƵģһʱ𣬺ܿ
ʢоԼ˫۶ЩҴܵλˣֻˣУͻȻһǱó涣ҧʹС
ʢͷһһֱڻ͵ϮɹҧסԼȡ
ʢҴ⣬Ͻ̧ҧԼȥصһֱӰ߷ɡ
ҧ㹻ݣĸݣ֪ҪУȴûжܣǽҧϵ⣬ڱ߷ɵͬʱﻹһϵ⣡
÷ݣ
ʢд󾪣Լʱͻ쾳ļһǧԣڣԼǿԱһЩǿˣɱҧܸоʹ˵ҧһ
ҧ˲ԼǹĻ˵һ£ĹͷҪҧˡ
Ǻǿ򼣡
ʢ棬ۿԼ򼱻һ߷ɣʢϣҧµҲ˲䳤ɫʱл˷֮ɫ
СӣҧһȻ£˲䳤첻ĸֲӵеģھȻͿСȴԽԽҾˣұҵҧһڣȻûҧȣҲ湻ʵġҷˣСӿܲıҲҪˣСץȥ׸ϴ󣬵ʱʲôôˣ
дһȴ˳ȥ
ʣµһȴǴһָͻȻֻܴı֣ÿһֻܶѰͻǰС
⼸ֻһ֣̳ڳʢĹˡ
ܳħͷȴǱ˫һˣȻ֡
һߣʢȻһֱڸ򼽻֣˫Ŀе˫磬ˣֻҪҪУǳֻǳȣǵļ򶼻ȶսУҪԷĶȻӦԣܶʱģиķӦʱ䡣
ͻȻ䣬׵ģУͻȻһ˶Բľ޴һ̱Լǰ޴߸߾𣬵ͷ£׹䣡
ʢһڶ֮ǰ˫羹ȻûжһЩΪ͵ϮҲ˫粻ͳеġǣǹģǳУҲԵúܱŤңΪǿѹ˫粻ǻöø㡣


505 ϧ
ǣ⶯쳣ҡٶȾǶġ
ʢɫĴһ̵תΣһԶȥ
һ󾢷ͷֱ֮ǿֱʹ
䣡
ʢոմӵվȣһ촫涼ľҡһ̳
ʢһңԲľ޴ķ羢ô󣬿ɼжôأҿ㿪ˣȻҪԴˡ
һ̣һƥľ䴫ʢûзӦѾŷ˳ȥ
ʢڿУĿһбϮϮĵطȥֻкԲľ޴ؿһۣȻѸָ

ʢصˤϣ߹ƺ˼ȫ¸ǱһɫıţȫеԲľ޴ϵһ˲γɵġ
ⴸӴ˻ܳЧԲͨľ
ʢҶ룬ո䵽ϣһʱ䣬Ҫվ
Ȼ

ӻûֱѾգۼܵǰԴصһӣ˿顣
ʢѸԱһƫùһ֣ľڣҵ˳ʢļϡ
ʱһƥĳżֱ
һľͷĴӣⴸϣȴǸоɽһ㣡
ʢֻꡱһ죬ԼļѾ˲ѿǰǱĽҷɣһᣬֵ˵ϣӹֵǣΣŴ£һȵĸϮղŻȫ䣬ȴȵܡ
ʢжٻЩԻںޣղŲϴ̹ǵĺ䣬ЩӲһпܿԶȥġ
дӣʢûôôһӡ
ǰеĶûһ˿ͣ٣ɫԲľ޴ٵͷѸ£һ£ǰĿۿɼٶѸٵѹ
ٶȣƣԼԶ㲻ȥ
ߣ
ͻȻڴʱߣһ
ۿ޴Ҫ£УһͭͻȻɳȵĵ˾޴ǰ
װһɽľ޴䶫֮ͭϣȴǷһ죬ͭȴûаֵġ

жʱһܿƷҲŲĴڣҿŷƣƺͨŲô򵥡
תͷһ࣬ʱһһ׶֮ӳ
ħͷһмؿŶӣһղŷǿʢʵԣԽóʢ򼵱ӣѵ򼣬ԳʢҲкôģʢҲԽ˻һսľ顣
СֱóŲʵĻȴǲٲˡ
ǰͻȻֵߣк˶һۣȻ˫˫һһɾķ֮ϱȻ֪ǰǸĶ֣ô㲻ȥˣҪȫ֡
ȣ
˼ǲȺͬʱߺһ̧ħͷķһӣʱһֻܺһֱֻܳ类˲ٿصķһٵķħͷ
ߣС󣡡
ħͷͺһַٵһ仯ʱеͭһ
ͭ΢΢һ漴ųһɫĹԣռһռ˲Ⱦ˻ɫһ̣ɫĹ䵽ٳϡ
͡
£Ƿһȼʱܷ죬еܱ䵽ȻڿУۿɼٶѸͬʱкҲһΣٱò԰ϵǿٵıǳ
Ƭ̹еܷ죬漴ڿըѿͬһʱ䣬кеҲŷ죬˵屬ѿ
⡭ô£ʢؿűѿкУħͷֻǰ˸ոӳȥܴˣ徹Ȼ˲䱬
ԭʱʢԺйħʢһɲͨߡ֪ģһֻҪͿƱ̥ˣһߵĿɲ·ߣ˵ǵıǳķɽᦵȶǶ
˵ղŸոȥܾǵı֪٣ΪҲشҲ˾ֱȥɡ
Ϊһﲻͨħ˵ʬ˵˵ʵӦóɲǲ֪ʲôطǿгΪ磬֮ǵı˵ҲȥӦþΪǽǵıԼľ硣
Լľ磬Ҳ𣿡ʢ˴漴ҡҡͷһЩҩǿеĵӦһģЩҩҲǿ磬ǺȴǻӰ쵽һϰһǴӰ죬ǵòʧġˣҲûǵʵжôǿȻҲǵĶ֣Һ֮ľʵ̫ˣħͷǾô׾ͱ
ʢˡһǵʵԲ֮ԱСħͷɱȫΪСħͷ첻𾳣첻𾳣ֻһ磬֮Ĳȴ͵һ㡣㲻Ҫ˵ϴξŵϣʱСħͷѾ˷һûɽСħͷɱҲѶٹ򡣡
ħʢĻ͵˵ʵѾǲˡ
ԭʢ׹ȴϧѣ֪ͲħͷֱɱˣȡǵıԴҲԼһʵˣҪǣĹ˼ǿЩԼ񿴿ǵĹҲûлˡ
ɱˣʢ˺ܿʰһϵı漴뿪򾩳ȥ
ǿҪСˣոɱ˿ɲ򵥡·ϣݳͻȻڶԹ˵
ţ˵֪һ㶣ݳ֪˵ǳϡ
׶̡׶к֣ÿֵ϶һ嶾ոӦþ嶾е
׶ţҲ˵˵û˵ô
Ϊǲ֪׶ڴڵֻһֶ棬ܶɲڴڡ
ҪսӢ
ʢڻؼҵ·ţͻȻϢ˸ӢսսӢ
ߣسǣижħļһ﹫սӢߣǿȥ
ʢõϢ̸ﴫ
սӢ
ʢﴫʱһ£ӢȻѳΪʵ̫Щʱ˻սѾûҪͨսӢˡ


506 ħ
ڣôԵ޹ȥսӢѵΪү
һɣһԵħͷݳ˵ߣȥսӢ
ħͷһһԣݳҲһ𣬹ô֪սӢġ
һֱԼһҲûпʲôȴ֪Զھڷ飬ģѵҲǸԼһãõʲôɣ
ʲôһأ
ݳôҲ벻ͨǣ⣬ȴʺֱѯʶԷ
һ£̧ͷʲôҪսӢݳûлɹĻĽӴʱ䣬ȴóһ˵׵ˡ
֪ҡҡͷĲ֪ʢûи˭ҪսӢ
ֻ֪ҪھϽƺӢԡǰȥһ֪Ͻ
ﱾһĳȴͻȻʧ٣˵ȥѰһִ˵еȴһȥҲûлصҲûȷûȥ
ģΪû˹ķ
ʢƺԶԶһۿջߵĲƺϣʱմȺһͷϵĴȺ
ӢȻǿֻҪսôս
ݳǰӵȺոտڸ̾һԣһС
ⶫħʲôսӢȻô
һʻ϶ʱ¶Ц֮ɫħ㶼֪ǿ첻ĸ֣
첻ĸ֣ǰʻӶʱһ漴ʲô¶֮ɫ첻ĸ֪ǰҲһ첻ĸսӢǱӢɱ𣡡
㶮ʲôӢɱǸ첻ĸǶħħôܺͶħȡػǰӣϳЦ֮ɫŨħǿǳ첻𾳽ĸ֣˵Ǵڣǿļ첻֮һ԰֮һȥˣ
ħǶħΪ첻ĸ֮󣬼ħҲҪƵߡ
ҶħƢ޳ڶʱ򣬱ƣɾΪһĵĻ죬ְѸڵɱһһУһϵʱģɲСϣÿ϶쾳ĸִڵġ
ʲôԱߣһ˵ĶԻʱڵڶϣһһʱĺɣǺɱΪһǴ͢ľӣǺﶼϾûǲҴٵĶ֡ɺһҹ֮ڱ˴ݻ٣¾ǶħģԭǶħǮԾɱǵˣǸˡǸʱ򣬶ħֻĸ֣
Ȼħ䶯һǣûгΪ첻𣬻ֻʱһڶһУӲڶ֣첻ĸֵƤ£Ӳ˱֮Ӳλ첻ĸ֣߱뿪
Ƕ֪ӢΪڣֵ֪Ӣ֮ǰΪڣ츳˭ǾǶħħΪڣǧ궼ѵһ˶ãڣһͻ첻ľ磬ôһǶħ
ȻôʻӵһȻôôӢΪʲôҪӦս
ߣȻӦģӦǻӢӢˣ¹˭ⶫħҲ֣ģû㹻ĺôǿ϶ֵģʲôԭսӢ
ԭܼ򵥣Ȼ¥һĻ͡ǿһĻͣǶħҲҪĵġиǿԽ¥ģ׿ڸ˵ħնɱӢ񣡡
ԭԭ򣡡
ʢż˵ۣаԸ̾ⶫħƽʱ·ʽԣɿΣһиĻļһ
ھڣӢɾڻз̫ʦүдԪ˧ǻʹڵķ£ǿɲῴӢɱֻҪӢսܣΣգһֵġ
ӢĺүǴδеϣǲӢġ
һھڰɱӢǷǳѵģȴͬˡ
ĵص㲻ھǣ̫ʦүҲΪӢ˱䣬ܵۿʱ׼ԮӢ
ǵ򾩳ǣھ⣬뾩ǲԶҲģһҵʧ
һӢôлɱӢˡ
ĶħȻԵҲӢӢһһӦϣɱӢķ˰ɡ
ڳʢĲ²УͻȻȺһǰУ˵ӰСһͷڣӼף̤ƤѥͦεӢһȴһò׶һ֪ʲô˵ߡ
ħͷͷͻȻãһֱħͷǷǳԵģһħͷӦŶԡ
ħͷͻȻʢһ㶣һ̣ȴ΢΢һЦʢȻʱڵЦԼȻֻǵЦǴпʢһ˿˿ŵģʢǹŵЦġ
ȻһύֵĲǳʢ֮սӢҲΪгʢĴڣսӢˣǼпܿɱӢģѾãźպħͷ
ʢոյЦħͷһ䣬ͻȻȺһɧ
ӵȺȻԶÿһ·
ʲô
ʢ˫۽ȺÿĵطȺԶһˣҲֻЩǳˡ
ڣȺԶ˹
Ȼ
ʢɴ˫ۣпЦãֿܣû뵽˾ȻǿŮҲǶȨġ
Уһ˵ϿҲ˵Ͻİɫۣ޷ĵΣֻͨȹĳ֪һ˫Ůյ޳ȡ
ȻֻһͨͨĳۣǴȴһӢ
ЩС̽ظţÿμС̾һӰһڿࡣ
ߵȺУܿ쿴ʢĴڣʱüͷ֪Ϊһ壬ֻһӲĹƯüëչ⻬׵Ķͷָƽ̹
ڳʢ֮ʣУӢͻȻ
ħڶ֮ʱʮĶͽϧȴһֱѰ㲻ţ㵹ˣգħͷ


507 ΨҶ
ңǺЦħӢЦӢȷ츳ˣħϣħ֮ʱԶû츳ҪԭһˣǰԪ˧ˣڵ㻹̫ˣҪɱħٹʮ꣬ҲӦңں֮ʱûħ˼գ죬ͻͷˣԺҲԶᳬħΪձ
һ£ħͻȻץϿһһǣӢķһ˦ʱϵ·ٱƬ̹򣬺ɫ½ǣһźɫĴɡһ㣬յ
˲䣬еⱻɫ½סռ·˲ҹ󲻼ָһ˿
ʱһȺд
ô£ôһºˣ
·Ƿɣ
̫ˣȺҹҪڣͿһĹʲôҲˡ
˭ҡ
˭أ
å
һҽȺȺУʢһϲⶫħֵǱ֮ǰʱӢĶħҪö࣬ԼΪٶڳ˵ҲֻԼԿΡħȻǳ첻ĸ֡
ħܸӢ࣬ôԼħͷ֣һٻɱӢķˡ
ʢţڰУȴͻȻһ貵Ĺâ
ӢٴμϴնɱħʱõĽɫ
ಡ
ӢɫһҲûΪǰı仯һı仯ֱһֻǰһʱɫշ𣬳źɫ½ֱȥ
͡
ɫ˲䣬յĺɫ½ǣУһ˿£Žɫͣдͣɫ½ΪɫĴҲɿ¶һڣɲǹѾָ
ķɽ
ÿٶȣ治ӢȻǶħҲӢĶ֣ǴʷŵĴڡ
ӢӢħײˣ
˿Ӣı֣ʱһľûǾãȴͻȻеһ˿
ӢΧ֪ʲôʱѾһ׸ߵĻᦡЩÿһ֧һģһϸϣһ黭˹ᦲ
ʢ˫һɨʱ˻ᦵһʮᦣЩᦿңȴʲôɰڷһ㡣ħУʱҲһᦣֻᦸᦲͬеĻᦶǺɫģɶħеĻȴѪɫġ
Сħͷǽƻ
ʢԺУħʢ㿴ЩڵϵĻᦣմ˵صĵõģҪ󷨵ǿ٣ҪݵβǾҪܾʱоˣңҲҪоһʱܲơħӢ֮ǰһоõĵΣȻŸղӢ˺·֮ʣúƣӢҪ鷳ˡ
Ŷʢʱ˷ħ˵󷨺
󷨽ΨҶ󣬱ס޷ѣɱߣУ˲ߣ˵ҪϮĿ鼫󣬸ֵĶԾһ񣬾ҪԾҪӰ죬ӢƱҪֳܴľԿһѷӳʵ
ܺãⶫħȻûʧпܻնɱӢˣʢһ֣ħʵȻԽǿԽãһĻֻ֣ҪɱӢ߷׬ˣħͷĻֶࡣ
ӢˣзĻһɳķôԼͼ񣬼ɱֱɱ
ʢңңӢؿӢϴʱѾ֮ɫ
ಡ
ӢŽڿתһܺȻ˲ڵϵһᦣǴƵƣȻٶԸħˡ
ôףħЦһеĻһתϵȴǶȻ˲ѽ𽣰˽ȥ
ոտ׻ƶħ·Ľ𽣴ʱŻᦣȴҲ޷ղǰ׵ذѻ˺鿪
ˡ
ڻչ˲䣬ʢȴǾȵķ֣ԼǬУһ
ǡǺɫӣ
ʢһѾ֪ʲôڲԼĺɫӣħ˵ĳһǳӷһǣʱŻᦵĶԼĺɫӿʼһϵᦣȷԿӵһǡ
˵ϵᦣӦþǺԼĺɫһͬһˡ
ԼܵõħǻϵᦣԼĺɫӱشԼҲҶúɫӡħӣԼзӡԼܸоʱԼӣ˿϶Ҳܸоħʵǿ£ԼɲУʱǿУǾͲˡ
ңԼҲܴӶħӣħʵӣɱħͷҪߣ
ֵǣԼǺɫģħĻȴѪɫġ
ʢţѪɫĻٴһ䡣
˹ϣһȴͻȻǻ˹һ㣬һĹ֮ƺ쳹
ͻȻһһֻֻӻ˳ɿس򱻻ᦰסĽɫ
ֵٶʵ̫ˣֻתۼĹ֮Ѿһռ䵱У֮ҲԽԽ쳹
ƺһĹһǰΧ۵ͻȻ˫Ŷ䣬ʹĵ˵ϡ
ʹˣ
ҪҪٽˣ
Уܲˡ
ˡҰɣҰɡ
Χ۵˵£ʹڵϰʢ֮һ
ÿֲҾ٣ҪӰ죬һ󷨵棬֪󷨵У׵ӢҪΣ
ͻȻʢоѹһᡣתͷһʱȴѾͷųĺȻȻͷųʱǱһЧõǽڸһ㡣
ȻһаĿǣȻǰǺȻа֮Ҫ̫ࡣ
¹󷨵浱Ȼܸʵ棬ǾһˣңЩĿҲǹ
ʢѹ֮£ɨһΧʱƺϣվڵϵѾɣɵ˵У߰˳ɵҲڿ֧ţֻΪļ˿Ӱ첻󣬿һŹһ߿ųнֵӢͶħ
ס
ʢȵķ֣ʱȻȻվڵϣ߿ûһ㹦С̣ʱҲûܵһӰ졣
ⲻԼҲҪܵӰ죬ܳסҲһӰ첻ܣߵС̣һʲôķ˵Ĺãͬһ㡣


508 ߲ɡӢ
ƺǸܵעԼĿ⣬ͻȻתͷʢķȥʱ˵߶ӡ
ʢȻӣʱһ£ٿʢߵĹʲôһ㣬ʢֿע⵽Լ̳ſɵɵһЦ
ߣʢɵˣйһ޵ĸ֣Ȼÿġ
С̿ʢɵЦӣһ漴Ŀ˳еӢħͷӢһʤģӢս޲ʤģ
ʱ˵ţС̵лһɵ֮ɫ¶
˵ͷţĴǲģΪӢ
ڳʢ˵ע£һӻĹȴѾ嵽˽ɫǰŰѽɫס
ߣС
ӢһŽɫǰһڹ˹ȥ
͡͡
ɫÿһ£ʱĹһɢڿУƬ̹򣬴ӻĹѾɢ룬С̵ɫҲ˲չӢ֮ɫԽӵŨˡ
𽣵ɫ
ʢеķ֣ڿĹ󣬽𽣵ȻɣǽϣȴѾһѪĺۼ
ʢע⿴ӢϾҪջĽ𽣷ˣɱôĹ꣬ĽѾʴˣ벻СħͷĻᦵ˼ֶεǲ
ʢ΢΢¶һ˿֮ɫԼһħ˵˵ַܱħΪǼߵˡ
ħĻո£ǰѽɫȻɶأವһӢıʧ
һڵĹû˽ɫ赲ʱʢϣһΪոյĹվٴε˵ϣЩѾѪϾ˺
һֻֻᵽĶһ㣬ûнֵӢʱӢһֱҲ쵽ǰǰһӣʱһͻȻӢŶ
һѾ޴ģ߲ʹâĴɡӢг֣һתɡʱɡǴ򿪡
ࡢȡ졢̡ࡢϣߵâ֣һʺɡϸֶ
ӢץѴɡٴһתʱһɫĹâ֣гĹ걻ɫĹâ䵽ʱһҵĹ֮漴ͬƵһɢڿ֮С
漴Ӣһתɡʱһ֣һȴǳɫĹ⻪⻪䵽ʱһƬĹɢڿ֮С
ӢóѴɡƺϣڶΪ֮ڵϵ˲ѹһվӢеͻȻȺУ֪˭Ȼߺ
߲ɡǴУԶʱڱڵǿ󷨱һγӦٶǰʱݺЦΪһаɸֵĲӵĳ߲ɡԴӲǰʧ֮Ҳʧû뵽ܼˣ
ԣ߲ɡôûзӦɡɫÿһɫӦһ־磬רſа֮߲ɡ
߲ɡһа˲㾳磬ÿһɫһ־磬ߵһ־ȴǿһת֮£һηɫʺӣҲ֪Ӣһ־硣
Ȼߵһ־磬۾ϹûӢմɡʱһʺ𣿡
׳գ߲ɡɫָǹ֮ʱ߲ɢĹ⻪
۷׷֮ʣУӢѾ߲תΣÿתһΣһ⻪ɡзɳ䵽֮У̱һƬɢڿ֮С
ɫĹ⻪Ӣ˸ոѾɫĹâˣѾǵľˣӢܲ㾳磿
㾳磬˴˵еĵڰ˲㾳磬ǵ߲㾳磬ǧҲû˵Щõ߲ɡ˴Ҳֻľˣǧ߲ɡľߵıǲӣ㾳磬֪Ӣܲ
εĿУӢٴתһ´ɡʱһɫĹ⻪ɡз
ɫĹ⻪ǵ㾳ˡ
ӢӢȻѾʩչ㾳磬ǧڶʩչһˡ
˵ľУӢٴһתɡʱһ⻪ɳһεĹ⻬ɫ
찡ɫĹ⻪
߲㾳磬ӢȻѾﵽǧδĵ߲㾳磡
߲㾳ˣѵӢڰ˲㾳𣿡
˵ľУӢȴֹͣ˴ɡת
ԭֻ߲㾳磡ħŶӢͻȻЦ߲ɡȷǼķԸħҪƵڰ˲㾳Уڣ㻹ǱħĶ֣ڣħȥɡ
ħһ˫ץŻᦣȻǰһӣʱƵƿأڿлֱֱ֮浱С
ᦲ룬ؾҵҡ
ǡǡ
ʢȵķ֣ƺĵϾȻĸֳһĹ֮һ۸Ϳס
زϵĶѿƺϣһù˻ûзӦѾ׹ͻȻӽѿķ϶УһҽƺҽУѵĵһ棬ȴһֻֻڵ˳ģһֻֻӴӵ渡ֶ
ţƺתۼĹ֮侹˲䲼ǵصĹЩһʱĹͬѹɵĺһ㣬Ӣѹ˹ȥ
ؼĹʵ̫ˣԭվ˲ٴεȥǹʱҲԱѣ޷ڼ˵Χļˡ
ʢԵĸоУĳѹ˲䣬ֻǱѹⶫħĻᦻ
˼˼ħͻȻڳʢԺᦵľɣܰǿںϵҽҪƵǧԹ֮УʱǧԹᦵܱøǿ

ʢҡҡͷʲôЦħʵԼԶĶ֣ħͷ͹ҲԲǶԷĶ֡
ӢȴҲǿĶħӢȻ·磬ûˡ
ֻӢһˣӢǾҪǿʲôز
ӢվУûĴݣǾۼһͬһƬһ꣬ɿתе߲ɡÿתһ£仯һ⻪ɡзɳ뵽֮УʱһƬɢ
ʵ̫ˣһڲϵķɳӢתɡٶٿ죬Ҳûɳٶȿ죬еĹ겢ûΪӢĶ٣ԽԽࡣ


509 Ӣ
ģĹѾɵӢǰʱӢҲòıԣ߲ɡסǰһռ䡣
һ⻪ٵڴɡзɳһ⻪ûɢڶ⻪Ѿɡз˳һ⻪ΧӢģһʺһ㣬Ĺ޷һֻҪһǲʺһĹ⻪̱ɢ
˶Ĺ꣬ӢȻܹסңʱѾˣħͷеӢɵ̾Ϣ
ʢħͷ̾ϢеӢΪӢĵˣҲò̾ӢȻžޣһܵӢ֮Ĳжôľ޴һζħԲӢĶ֣ûӢóȫһΣӢȴǼʶʵ
ؼǣֻӢһı嶨ȻҪǿĶࡣ
յһߣħŶӢ¶һ˿֮ɫ漴˫׹ʢ;ȵΪٸӢǻ˵ãѾ֣ǾӢãԺ󣬶

ħ˫̧̤ŵϵĻһУʱǰѸʮᦲͬǸѪɫĻᦴӵ͵شܳɵٴУһ̣ħץŻȻһգ۶ĹѾӢǰ
ÿٶȣ
ʢжħǾ˵ƶٶȣд󾪣ٶȣħֵԼӢԼӦʱ䶼ҪûУٶʵ̫ˡ
ʢУħһɵӢǰʱеĻᦣӢķȥ
ƵĻᦻӶʱħӢڵһȴǷһʲô˺һľ죬֮˲鿪һīǴĿռͻȻһ㣬ǴӶħеĻзɳһ㣬˲䵽Ӣǰ
һޱ޼ʵĿֲ˲ɢȫ·޾ֻ
ʢӾһΣѹʵ̫ǿˣԼֻվڵϣǺɫһ޷ֵĸоǶҡѣҪ˵׵Ӣˡ
ӢԶħһ赲Ĺ꣬æе߲ɡǰһһɫ貹⻪ɡзɳӭ򶫺ħһ
һ̣ɫɫĹ⻪ײ
䣡䣡䣡
ɲǼ䣬һ޷ݵľը죬һʱ䣬ضɽҡУ·һ㣬ʢǸоԼĽ£ؾҵػζ˫ڵһ̣סӣٿԼΧʵΪķȻУһ򣬾ȻЩڵϣٿΧǰΧ۵ˣȻҵУ׷ԶԶԶȥ֮Ⱥõվڵϵ˲ʮˡ
𵴵Ĵ׵ӢͶħ˱𵴵ನ˾ҲǱ·ȥ
⡭
ʢؿУɵˣӢͶħɶ첻ĸ֣첻Ĵڣ˽ֵನȻܰɳȥɼղ˽ֵжôľ޴ˡ
ڿ£һξ󣬲Ⱥסӣ˵ɫȴǸͬħϣһĨıóѵЦβס¶棬ӢɫȴԽ
Ӣס˶ħһҪĹ꣬ʱҪ赲Ĺ꣬ȴˡ
ĹƮɢ嵽Ӣϡ
ۡ
һֻֻ嵽ӢϣȴǷһֻգ۵ĹԶԶȥȴѾӢӰֻܿһζεĺɫĹ겻ϵһطȥ
󷽣ħʱ˫ֺ£ѪɫĻᦼм䣬Ӣķ򣬿д³һ˸Ŀھ漴ֻ˫ǰһƣеĻᦻȻɳ
ʢɴ˫ȴǸͿᦷеĹ켣ֻһɫĹâһ˲䴩͸Ĺ֮УǺɫд
һ̣һǱӰӺɫз׹¡
Ӣ
ʢۼ⣬һۿ׹µӰӢ
ʱӢѱһƬϵ·ҲǸոմī̳һ㣬ȫȾ˺ɫؿλãȻ¶һȭͷϸԲѪҺӶʶ
Ӣˣһˣ
ʢɫβס¶ϲɫһֱս޲ʤоӢȻҲǱʱ̡
ⶫħǳ첻ǿߣ
ʢϲɫոոֳУӢѪɫᦴʱѾڿеתͷűɵӢٴγ˹ȥ
ߣ
ӢصһٴγѪɫᦣȴͻȻһ֡
ʢԶԶģֻǿһâһһֻǴһıѾӢ¡
ãķ
ħ⴬۳֣ȴɫ䣬ӶŷٿеĻᦼٳӢ
ಡ
ʢûüҴ۵ȫòȴವһӢͻȻʵԶֻһգ۵ĹѾʧֻӢһ仰
δɣڣϹɣʱ
ȻûɱӢʢŸ޷׷ӢĻᦣźҡҡͷȻӢˣ̫ʧˡ
벻Ӣôһ֣ʵ߳ȻôóܣϵķҲ湻ģ˵ԸħʱĺӣͽùĽ𽣺߲ɡȻһóܵĴ
ֻӢһȻļһһķӢı壬м
Ҫǣ춫ħȻشӢӢԣҪɱˣ
ǰ˵Ǿ仰ʲôйûɣڣٱһ
ǳ滰˵ӢҪıأ
ķǶħĶ֣ʱ䣬Ҳ׷϶ħġı壡
ʢźɻ󣬶죬ʱ䣬ǱῪʼǰʱˣʱҪʼӢĻڱ֮ǰħ˽᣿
ڶգɫŸոʢ㱻ѹ
ʢ죬ӢˣҪħٴһ
ʲôӢôͻˣ˵𣿡ʢ˲䱻ѣŸոձܣӢҪٸħô̵ʱ䣬ŵҲޣǵӢ־磡
ңӢܵˣȻӢѾ첻ľ磬Ǳ񶫺ħȸָɵƣȴô޸ġ
ֻǹһʱ䣬Ӣ͸һҶħӢñˣ
壡
ʢһʱӴϱ
ߣȥġ
Ͻƺʢ͹ħͷոոϵûãǰӢħ֮أӰ֡


510 һл
Ӣոոȴұ
ħվѲúõĻ󷨵УӢ̧һ޴ĺյӢ
ߣ
ӢʱȴЦһһһĽ𽣣ڿһһ̣ڲмѿ
һ֮˶ˡ
ôܣħؿŶӢôƵҹĹôܣ
ߣЦΪһлЧ𣿡ӢһŶĶħȻеĹģֻҪҵκιƽ⣬ķһ֮󱾺Ѿˣ
ʢԶԶӢĻжʱһҿʥʿ𣿡
ʥʿʲôӡħʢĻʱӳʢԺ˳
ҵļһսʿһſļһΪĴڣô򶼴ģֲǣͬһʽֻҪһûдǣڶöǾȫˣΪڶεʱǾѾĹˡ
ʢ΢΢һԺУħ𾪵
Ȼôսʿħ̾һαܿԷĹҪεȵ츳
ʢŹħĸ̾һЦ˫ĿȴȺеӢһʱȵĵز˵ʲôҲǲŵġǣӢ˱壬ʵѸ
ħ㿴ڵӢǲѾǱˣ˵Ӣ˱ʵ
ûУǰӢǰǸӢķħ˵ʢҲ˵ˣļʥʿôӢʥʿģҲûʲôֵġ
ʥʿ
ʢħĻʱһѪĳ嶯ȻʥʿӣҺԼûи˵ˡ
ڳʢ͹ħͬʱħٴλӶеĻᦣʱ
Χ۵ȴǵͷΪսǧٿ׵ĵ档
вΪΧӢͶħֶ޹Χ۵˶ѧˣԶԶض㵽һߣ㵽ûб˽ֲĵطûвĵطؽҲᲨˡ
𣬶ʱĹɳĹ꣬ӢȻûм߲ɡԾֳֽ𽣣ŶħķмһЦץŽһն¡
ಡ
ɫĺɳתۼȴĹ꣬ն䵽˶ħǰ
˻
ɫĹУһ쳣ҵĲҽһ̣Ĺ꾹ȫʧ
㡭㾹ȻƵ˱ħķħһŵĿŶӢһʱ䣬Ӣôģ
˵ڱǰеĹֻһã
ЦһӢͻȻ̧Ŷħķһ¡
ʢȵķֻ֣ǿͨһƣٶҲԲ죬һƣħȻǱʩչ˶һ㣬˫վڵϣҡμ£ھҪȴҲûжֱӢ䵽ϡ
һҲûеһ䵽ħϣħȴʱͬߵķһȥصˤ䵽ϣһѪ
³һѪ֮󣬶ħɫ˲ò԰ޱȡ
㣬ղžȻñħĻᦷ˱ħôģ
ħֵӢȻ˵УѾش
ߣ˵ҪͽһҪ㣡Ӣûлش𶫺ħ⣬ٴ̧֣һ˶ħ
ߣɱħûôס
ħӢٴһ£ȴ̧˫֣ȻԼ˫¡

ħԼĵԼϣʱٴһѪȴҲǽһ֮ٴ˳ȥɴڵٶȣȻһҲӢŷʱ
Ӣû뵽ħһ֣ѷóʱħѾӵĿӰˡ
·ʢŸս֣ûùͽսɻѣһʱ䣬Ӣôôǿģѵĸ˵һԿԷĹӮ򵥣
ʢ⣬ΧȴǸӵɻ
Ӣ˲˶ħιһʱ䣬Ӣ˾ȻܷΪʤʤ˼򵥣Ӣˣôģ
û˵Ӣǰ˵һ񹦻ûɡӢһ񹦣Կôɴܶħ
ûղӢ˵ܿħķùһεķܿһӢˡӢȻս޲ʤĴڣ
ʢŶУ˵̾Ϣһʱߣݳȴ
ģôͽˣô磬ˣһǵתתܲܵõʲôؼɡݳȴһҲûܵӢӰ죬ֹһת˳ȥ
ʢ˫һɣжʱеû¸ɾ͵תתݳ˼άȻģСһֱ˵ãԼȥġ
ʢҪȥǶħģ񶫺ħ˵ģͬʱƷֲôĸҪˡ
ʺõɷȡԴģΪȻˣǵıԴȴٻΪǵкܴı仯ͬʱΪˣǵʵή͡
жħĻᦣǷǳʺںϵԼǧԹڵģǺɫӵһǣ
£бⶫħʺȡԴ
ϧʢҪҶħȴǲ֪ȥңݳСǲǸԼ˵ôá
ʢ͹ħͷͷĸ˸ݳ߳ƺ
ףɽǺܸߵģôԶܿɽɽ϶бڸɽеõٺöˣȵ￴ġ
ݳ̧ڶͷһڣűķ̧һָߡ
ǺǱɽɡݳָķֹһ
ʢݳ󿴲ĵط˵ͷǵȷǱɽԼھǵ棬ȴҪȥھǱıɽҲ֪ݳôģᴿеĵۣûµתɡ
һˣһ·ڣٴűɽķȥ
˺ܿɽݳĴ£˿ʼ뱱ɽԽԽݳĻ˵Ǻö඼ڴɽ
ʢǰ治ͣڸ˽ԼԵĺ¼ݳ̧ͷɫЩڸݳˡ
ǿɽиɽ
ͻȻݳ̧һָǰһɽ
˳ָ̧ķȥƬ̹򣬹Ȼҵһǳεɽ
ʢ˵ͷĲ˵ݳɽⱾǾԱԼǿ̫ˣɽϸҵĻ治÷֣ȷһǳεɽ


511 ߻ħ
ô
߰ɣɽУһкö
ݳһ̧ڵһ˶ʱշɽзȥֻһ򵥵Ķ濴ȥȴ˵Ʈݡ
ֻһգ۵ĹݳѾɵ˶ڴۿҪ綴УͻȻ䣬һɾɽд˳޾ɭ֮ݳϯȥ
ݳû뵽ɽоȻͻȻǿҵɭ֮һ˫ڿ£ſܹɽдľ䵽˵ϣͬʱɽУɳƶص˳
˱֮أ͸
һɭɭ֮˶پһ䣬һɿֲѹɽдֻѹ˺Щ
첻ĸַѹ
ħ
Ƕħ
ʢʱһûдģԼոħԼģ
ڴʱߣҲǼͬһʱ侪
Ƕħ
ʢ˫ĿƵǰɽдϲѣԼ۲ħͲʲôö첻ˣԼȴ֪ȥȡıԴ£ݳһ·ߣûҵǷ˶ħ
Լ˵ⶫħɱѰļֵҪߵĶˣԼ˵һ챾Դ֮
ݳ治֪Ҫô˵ˣɽתҵħֻ׶Ӱɡ
ʢа̾һ䣬ﴫԹ˵ߣȥʰ˶ħǵòҪɱҪã
˵꣬ʢ̧ڵһշ򶴿ڷȥŲ¶ħԼټħͷ͹ģٴ򲻹һ˵Ķħôѧݳɱˡ
ţǼǣ䵽ϵݳʢ˵Ķһ£ű㷴Ӧ˹ղӦǶħڶħˣԽᣬ¶ħĳʸ첻֣϶вٺö
ͨһ㣬ݳٴһ̣أշ
ߣ֪
ɽڣһħӰֵĶڴǰ򶴿ڵļˣɫǳ
ڱӢشһ·ǱӵѰһεɽˣ˭뵽ãҲ֪ǰ⼸Ƿʲôеû£ҵҪɽС
˵ͷųϢϣǰߣû뵽һţԷˣǲ¶ԷˣǺ¸Է˵ע⣬Ӣ
Ҫսپħǰļһ̧ۣץһӣʱһ۳˳
˻
ۿħƺҪƴųɱﵣɾʱȴͻȻؿڣȻһ̧һסǽڣûе
ǣͻı仯ʱסˣǵһ
СġһصĶŶĶħѵСϼһװƸǴڳشǡ
װʲôװʲôһԣݳ˵ĻʱЦһһں򶫺ħЦ߻ħˣǰö˸Ҵʱ򣬶ǴŴž߻ħˣҶϰˣûʲô˵ģȥ׵ħҲ֪ɱ˶ˣݳеɣ
߻ħ
ʢʱ𣬵ոռݳʱݳ˵Ļǰ׷ɱˣв֪ʲôԭ߻ħģڿ˵ĻĲǺ˵ģ
ս⿿ӮԼҪô֣Էͻ߻ħ¼ǿĹСӣ¼ôôõˣ
ʢд̾һ䣬Ѿ򶫺ħݳæ̧ڵһţӼٴܳһڵ˶ħǰ̧ƣڶħϾһ
ɷ
ųʢưڶħĶͷϣʱ䣬һɹɷԴӶħڻʢȥħȷʵٵĸɱȥ
ǡʲôħ
ݳǰһĨͲԾſԣһȡԷΪõħ
ֹڴ½٣֪˵ǲ٣ҲûУ˾ȵʹùˣ
ݳؿǰĳʢʢһɵӣôʹȡ˹ĹɶкܶƵģʲôǿȡ˵Ĺģһɵӣп׼ȷ֪ʲô²ſȡԷĹ
ݳųʢ˫ۣùŹʢһɵ
ŹֵĿ£ʢڰƴӶħͷƿ
ȵķԴʢа̾Ϣһ£תۿ಻Զħͷ̧һץסħͷ֡
ţ
ħͷۿʢ˶ħıԴţ־ͱʢץסˣʱһʢˣһ첻𲻹Ҫյڶɣ
пһ£ţһ̣һȵķԴӳʢϴֱ۴ħͷȫ
⡭ûķԴ
ħͷɫ䣬ЩԴҲûôࡣ
ʢʢնԷĹ֪ģǱԴǹ˱˵ıԴ
ʢôģ
һԣݳɴ˫ۣؿǰĳʢʢĲǹǱԴ⻹ǷԴôŨķԴҲֻ첻ĸֲУǸղǶħķԴղųʢյĲǹֱյĶħķԴ
ݳдնԷĹͲֱ࣬ձԴĹû˵ġ
ԴôգңⱾԴ֮󣬾Ȼܹˣôȹģ
ݳʹҡҡͷȻʢյǱԴǰ˵⹦ĵձ˹ĹӦǲġ
ձ˹ĹԼҲǿģձ˵ĹܺãøܵõĹʵȹûпǰá
еħеɣ޵ȣҾͬɵģÿĹҲһͬĹ˶ԷĹҲ̾תԼĹ
˱˵ĹЩԼĹģһСģп߻ħ
ǳʢ
˶ԷıԴһһ˶ԷıԴֱӰѶԷ˸ɣôıԴȻûһ˵ˣȻְЩԴ͸ħͷ
İѱԴˣ˵ЩԴѾڳʢˣô̵ʱ䣬ԼûпЩԴôģ
ųʢԶԶϵİѱԴħͷڣݳԽԽȣôıԴ֮ҪǶħеıԴ˰ɣѵ˵ʢѶħıԴȫˣһҲûʧôܡ


512 ¶֮
ʢϵħͷڹŷԴģۿһ˿ԴҪħͷڣͻȻԺУħͷ
ˣʢҪٸҷԴˣҾҪˣٸҹ䷨ԴҵҪűˡ
ʲôűˣʢԣʱסôűأձԴĻͿͻ첻ߵľ𣿡
ܵģħͷ͵Ҫͻ첻ᾳֻԴĻǿǲеģᾳڱԴﵽҪ⣬ҪԼſԵġʢҿɲˡ
ԭ
ʢ׹ǰɫѾ˵ħͷʢæֹͣħͷĹ䣬һ˿Դ
ۿʢͣݳžǰһһߵ˳ʢǰ˫۶ųʢʢ㲻ɵӣ
԰ٷְȷʢԲɵӣɵӿֱܻձ˱ԴĹɵӿܻ˱˵ıԴ֪
ʢװɵ
ʢǰݳаһ⣬Լֻſ˶ħıԴħͷˣȴһԻݳ˭Լղŵı֣ҲԼɵˡ
ݳ֪Լɵˣô죿ɱܱܵˣݳԼԩ޳ģ˵ԼҵħҲΪݳԼܶ֡
ԼҲֻǸոʶˣ֪Լܡ
ʢпţԺУħȴʱ
ʢʵ㲻عڵĵģȻֻǸոʶݳҶʶ˾鿴ݳСֵңСӵܺõȳ̶ȣҲ˵СӾԲ˼Ľթ֮թ֮ǲõ˴ġ
ħ˵ţ΢΢һ£Ȼż˵СôãʢһɵӵĻҲһֱģҪСӸߣҲҪóʵ
ţ˵Ҳǡ
ʢħĽͣ΢΢һǰݳͻȻһЦɵӣɵӣ粻֪˶ٴˡҵȻɵӡ
ȻȻװɵġݳʢĻشûоȣʢղŵı֤ɵˣڣҲֻȷһ¡
ʢɵӣһᣬȴʵ߳óŹ칦ļһԼһİԼҪҲһЩİɡ
ʢ˼еݳ³ԺУֳħһζμ䡣
ףħȻҲ֯ģһһֱΪһǸ
ʢϸۿħļ䣬ŷ֣ԭħȻһħɣһɵĸţȻ˵ŲֻһȨҲСˡ
ħţһرɣһĴħͷ齨ģΪ׳ɣǴħͷֵ£һЩ޶ĸ֣һ㵹Ǻͨ˺
ͬǣͨ˵ǳ󣬶Աڶ࣬ħŵȻ޷ͨȣϣħڵĸȴñͨ١
һͨ˲ͬǣħȻһħͷɵĹȴǸȺЩǿΪ
˭ʵǿ˭ͿԵţ˭ʵǿ˭ܵõԴȻǴħͷҲɵӣʵǿԴħ֮ɵһֱħҲһֱɵĸš
ɵţԴϿ϶ǻ׬˵ģħڵˣΪ˿Աӻħ£ʹܶôŹϷˣҲֻˡӻħ£ǿܵڶͻˡ
ΪŵĶħȻ޷õһĺôҲܵõٺôˣôħҲõ˲ٵĺôˡ
ʢ궫ħԺеļ֮󣬰˼ħžȻôıħԼһҪȥһεģԼȥ֮ǰȴҪúıһ
ȣӲǿ϶еġ
նħļ䣬ħŵʵ֮ϣڵħͷ˶ħıԴҲŵĶ֡
ҪȻسǺúһһʵħͷȻ˵ԼֱӰѶħıԴ䵽ڣҪʵͻȻ࣬ħͷҲҪӦһ£ͬʱҲǲŸոյõµıûãҲҪоһʱ䡣
ϧỹҪʼˣԼǧԹᦱ˵ƺãƻûпʼϣαеʱ㹻ԼʱƳ
ʢ˰Ѷħʬʰһ£ֵɽѹһ߶ħЯǬ뿪ؾǡ
ʢ˸ոջصУûãͻȻ˵ҡ
ˣͻȻԼʲô£ԼûиоԼʢ⣡
ʢţûʱ䣬Ѿฮ˵Ĵ뷿Уɨ۷еˣĿ䵽ݳϺĿԵһ٣¶һֹģ
еıˣǰòʵӣȴǵһμ
Զңʲô˵ǣûˡֹῪڣݳʢװɵ֪ˣʲôҪ
Ϊһ㶣Ȼ˵ˣôҲûʲôù˼ˡ
үģǵãȥһ˵˱¶ȥ¶֮ˣһʱĲ̽ڲ鵽¶֮ˣ
ʲô˭˵Ȼһ𣬵Լүȥ¶֮ˣҲûв鵽ʲôͷΪܶ黹ҪȥھǣԼүҲֻˣޣԼͷԸæ£ϾӪټĲҵҲ⣬ȥٺʲˡ
ùȥˣҲһֱû鵽ʲôͷû뵽Լҵ¶֮˱ʲôϣˣȴϴһټľϲ
Ǿޱ˵һ֡
Ǿޱ˭ôö죡һסˣǾޱ֣ƺ˵һʱ䣬ȴ벻Ǹʲôˣ־֪ǸŮˣŮˣ治ʶʶҲǸүйϵġ
ǾޱԾǵ֮ĵһ¥¥Ǿޱǵ¥ĵһͷƣһֻղӵܣǵӢܣȴԾɶ֮ͣһֻΪּһЦ
ǣоǵǮǰ;Ӣܶȥ¥ȥǾޱǾޱԾûиĸһЩ˭ƽκһ˵ദһΣ

£ʢ͹˶ʱ׹ǾޱǺˡ
ʢҲԼʲôط˵ˣ˵ǾޱʱԼȻʱ򣬾


513 ʢ¥
һ潼ˣԩ޳ô¶أȷǾޱݺ˸ɻһ潼˰ˣôᵨ󵽸¶
Ҳ֪е֤ݶֱָ¶֮˾ǾޱңҲıˡüͷ˵Ů˵ıҲ
һͨ˼ҵĺӣΪﺢӶ࣬ĸĸͰΪŮ˷ӣСʱ䵽¥ȵʮͱʼաĸĸ͵˷Ӷȥˣһжûκ⣡
˵꣬ʢ͹ԽӵɻˣһŮˣฮûһϸôΪҪ¶
˵鵽һкѯ˼費Ҫʲôڹҡҡֺ뿪ˡ
Ů˲Ծıһʲôָʹһ뿪̳˵Ǳȥ̽һ£Ǳ֮˾˭ΪҲ֮ˣ˵ĶǶһֱҽ⣡
֪ŮˣҪ鱳֮ˣǻ򵥣ʢȴЦһ£ɱиֶȥǸŮ˵ģҼ֮󣬱ʲô֪ˡ
֮ʲô֪
ݳóʢĻдһʢ˼ʲôˣʢа취öԷ˵ʵʢóƳʢЩĵҩ
ʢܿ뿪ฮҲװֱ¥ȥħͷ͹ȴһߣԷֹⷢ
ڵÿһ·һľơΪŵ֣Щֶͨ˵ȴرĺüǡ
ھǣеİǶԾڵĽֵԼĳƺ
ԾݺύĴΪģĴߵһֵҾͳƺΪһ·ߵĵһͽжһ·Ĵ֣һһ··ƺ
·ھڶĽֵУ֪ȷǳߵһֵֵ漸һɫǶķ棬һɫȫ¥
ʢŻûü´ķ׹Ӷ·ϱ룬Ÿոһ붫·ڣʱΧһУո߹Ķ··ԵҪ˺ܶܶࡣ
·ϱߣȴȫǶĳû¥
Ȼ˵ֻ磬ʱһ磬ԶûеĳõʱΣڶ·ϣ洦һߺԵĶĳд
ϣŴŸ죬ݸԲͬ
ʢߣû·ĹһЩͷεĴ̱֬ˮ۵ζǿ׵С
УķݲһɫĶĳһźɫ¥Уÿһ¥ſڣһű¶Ůóջɨ·߹·ˡ
¥Ķ¥ڵλãһŮӿŵķǰˣ̽ţ¶ؿڵһƬ۵Ĵ⣬Щ󵨵Ůӣ͸֮ٵĲԿǺɫͻ
ʢֵ߽ҡҡͷⶫ·Ҳ֪˭¥Ͷĳġ
ζζģֶģǷ¥ЩŮˣֱӿԽĳˣԶĳ˵Щ¥ŮˣҲֱ˫ӮһʽٿǮׯǾ͸ˣûǮ˿ʱȥȡǮ
ʢţ̧ͷһȴиǮׯӳС
Ĳ٣ⶫ·Ի
ʢڶ·ĽֵϣûȴǷָָġ
Ȼ˵·ϣʲô˶УΪܶĲǾӽ£Ҳ᲻ɱķΪ˰ȫҪܶ˶ЯģЩȴرģҪǣʢıھ֪ʵ̫ˣϳɵЦݣǺǰ֮˭
ˣⲻǳʢ𣿡
ǳʢǿǸӣֹӵ˾ͳʢһ
ǳʢҼǵҿͱ˱˾ǳʢɣʢһɵӣʲô
ܸʲô϶Ǯģʢϲ˴ȫǵ˶֪·Ȼ˴ĵģѲȥ¥𣿡
һİ֣ӿųʢǰȥıӰٺٹЦţһɵôܻȥ¥
˵УʢȴһֱǰţģʢĿԽԽ棬ʢɵôûĳǰߣûҶĳˡ
ʢϱ붫·һ·ߵ·棬ԵĽҲһʼĶĳ࣬öĳϡ¥ԽԽ࣬ߵҪľͷʱȴѾû˶ĳڱ棬һɫȫ¥
¥
ڳʢҪߵͷʱһԱ¥Ҫ¥ӳ¥
·ϣ¥ÿһ¥ڵŮӶܵˣûܵ棬Ҳվڶ¥ıԵɦŪˣ¥¥ſڻж¥·ߵλ϶ûһű¶Ů˹·ˣ෴վſλõӭƯŮϵ·ȴǰǰʵʵģмʡ
ʢ⣬ɵԼڵϵʱֻ˵ȴûȥĸ߼˽˻
Ȼ˵ɫ磬ֻ¥ǰǰȴѾͣ˸ʽ
ŻѵĹӸ¥ȥһţЩӸ绹һ˷ܵĽ̸ͣ
̫ˣǾޱôڴգ̫ѵˡ
ǰ¥Ķʮˣ⻹ǵһοԼǾޱ⵱ðˡ
ûȷðˡ
ʢżӸۣһǾޱǿȻЩӸ˵ܼǼð̣һŮ˵һ߼ļŮˣԼҪŮ˵ǿʲôز
ţʢź¥ڣȥ
ţô£ʢҪ
ʢҪȥ¥ȥ¥ǲߴطˣǲǶĳ
ʢȥ¥һɵȥ¥ʲôҼ𣿡
¥ڣһע⵽ʢȻ߽¥Ӱ
ǺȥȥʢֳʲôЦ¥ǿȥ
¥ЩӸӢǽ벻ҪǮǽȥҪŷѵģŷѣǾ֧
¥ſڣӭŮž޴ɫ꣬˶һۣԾõһߡ
ʢɵ˵ģȻʢɵӣҲ˵ĳӣȹӸ磬¥Ĺأǲ߽¥ȡκηõġ
ʢץŷ׹¥Ĵ֮С
ոһ뷿䵱Уʱһ˫֮УһУʱһУ㱼䣬ȴ׹ɾһ㣬ˬԼƮƮȻĸо


514 Ǿޱ
ԣ
ͻȻ䣬ʢ˫ڣͫ˲ȻȻ˵ħڲ֪ӰԼ˼Լ֮ǰ깥٣ԼƱҪУ޷԰ˡ
ʹ˻Դʢ̧ǰȥ
Ȼʱǰ죬ڵĹȴԵĺڴڣſڵλãһ޴أһƯŮ衣
һŮ·ſڵŮǰʵʵģǣҲ¥Ůһ㴩Ķǲϼٵ·
ЩŮϵ·ȴЩ͸װ趯ˣʱʱһζδ¶ȴԶȫѴⱩ¶Ҫ˵Ķˡ
صܣڣһ֮İɫʱʱð
ڶŮһ˫һ¥ܵͷƵĴڣǴ˵Ŀ⼸ȫǸŮϡ
һŮһɫİ͸˿񣬼ŵظŪеңȻ벻ԶòȴԼĲرУˣֻҪһۣȴǻ֮һ˫һЦǣЦŮӡ

ʢŸոտŮһۣԺУħʢŮ˲򵥣Ѿˣ践豹ĵزˡ
ķ豹棿ʢʱһ£з豹棿
ûѰ֮󣬻һһ˽ջЩлʫǵ˵ģлʫİˡѾˣһһҡҷⲢǿ
ħԳʢ͵Ѱ˿Уʵ֮ǿ֮ȴǿһۿ˷ûǰˣͬǰŮһ㡣
ħָָ̧Ů˵㿴ӣһһûк̬֮෴ȴһֳ֮⡣˵ѰˣзһЩ첻Ҳܿңǵʶһϴ˵֮ˣҲ
˻ʢʱһԭȵزǹħѣ¹ṦԼҪŵˡ
ܰȵزŮ˵ʵȻֲǳǼˣҪħͷæˡ
ʢŶŮˣаһֻƣʾ֪Ůһ¥ͷƣԼĸ¾ųŻŲ֮Ǿޱˡ
Сħͷæ⵹أʵһ߳ʢֻСħͷһԣȵʵʱٳֱǣóȻСħͷǽܻݾߣʱ˵ӣܷӰļƻ
˵Ҳǡ
ʢ˵ͷĿĺܼ򵥣ֱӰǾޱܣȻȡǾޱ
ͲҪѯǾޱĻ֮˭ֻҪıԴʱʲôͶ֪ˡ
ʢŶŮЦһץŴصķ׹ڵϣһ·¥ڵĵϣò֪ʲôƤëĵ̺ϣһصĺۼǷһ̶
ॡॡ
һͻȻ̶غ󷽣Ǿޱüͷʱһһ١
Ȼͣ£ʱ䣬ڣе˲عУһĽĦǶС
ģʲôˣȻ﷢Ǿޱ𣿡
ĸһˣ
Ǿޱﵯ٣ǶǾޱ£һҪۣ
˶ʱ׷״ڣͬʱŤͷ򷢳ĵطȥʱһž޴ĺɫӵģģɵӰӳС
⡭ǳʢ
ֻ˴еһۣ˶ʱϳ˳ʢݡ
ʢʢ¥һɵ¥ûпɣ˵ǰ˲ǳʢǱðģһӸ翴ųʢгɻ֮ɫ
ð䣿ܵģ
ԱߣһϸƤĹӸʱЦ
ھڣװʹ˾Ƕһ޶ǿ϶ǳʢҲû˻ð䳣ʢǳʢɵӣԱ˲ŲðǳʢǸɵӣǸǳɵӡ
ûԱߣһӸӹֻҪ΢һʢҪִ˵ġð䳣ʢĻһ˵ƣǶֻǲأ֣ô˿϶ỳǲĳʢˣֵĻʵ϶ֱӾ¶ˣǳʢˣҲмˢӵġ
˵ʢôĳңð䳣ʢǷǳǵģԸͲð䳣ʢƤĹӸӿڵԣǰ˾ǳʢɣҲֻгʢܸɳ
Ӹ翴ǳʢǾޱһȻϹŷŭ֮ɫȴûмٳˡ
ղˣûֱʢ֮ˣƳʢûԲûг֣Ļڴҳһˡ
ΪгھǳΪһȵĹǣзŭ֪ʢĲǣҪΪ֪ԼмּǲǳʢɴʱľǸľǴǲͬΪԵʣڵӢܿɲ
ߣǾޱС㣬ŸֹӾ˲𣿡
ʢԭϸСͻĶ𣿽ҼˣҵҪҵĹк֮
ڣмװȴ˫ĿƵ˳ʢмֱ̧סϵ

ۿ˾Ҫ֣ͻȻһ𣬽һ˿Ϣȴ˿һ
λֵģҪʢֻ֮ˡ
Ǿޱ촽ȴͻȻ˺УĻһ䣬ʱһҪνʢƴĹӸǺԾе
ãȻǾޱСѾ˵ˣôҵȻٶ֡
ǾޱС˴ˣ˵ȶѰҲûУǾޱСȻǵ²ż汸
ĸ¼䣬ǾޱСŮˣ
һʱ䣬ȴǵ˶Ǿޱ̾
ʢЩνĹӸӢǵĻһ߰̾Щһж֮һߴ̾ǾޱȻ
ʱУһŻɫװķٸȴǴһ˳ߵ˳ʢǰ
ѽʢӣǵһ¥ɡʢʲô¥ںĵطɲ٣ūҴȥɡ
ٸ˵ţȻ˳ʢϣǰǽѹ˳ʢֱϡ
ʢֱܵϵͷһȴҡҡͷٸҲǸԹɫӦҲԼǸɵӣҪôˣԼһߣȻͰָܻˣϧԼµġ


515 ˶
ʢ棬ԶԣʢģʢٸĻ˸߳ʢɺˣҲɺˣʢҪ棬ʢҪ棡
̡
һԣ¥ڵڶ๫ӸʢĻһٸ¥˭ҸڣʲôʫԣʲôʧŮⳣʢ˼ֱӾ˵ˣ
ɵӣȻɵӣ
ٸͻȻʢĻҲ£ӴôĿˣǵһֱӵˣҲֻһ£ܿ㷴Ӧ˹
ʢҪ𣿺ãūūҸܺܶܶԡ
̡ʢתͷǰٸͻȻҡҡͷȻһָһָغ󷽵ǾޱʢҪ̣

ٸʱһǾޱȻ˸˶Ǿޱոտʼ֮ʱ˸˵ɵڣûһ˸ҲǾޱ

Сӣ𣡡
Ǿޱ
غ󷽵Ǿޱû˵ΧһһʼǾޱȰסĹӡӢȴһ಻סϵһγϵңңָųʢƣһܾͻṥ
ʱǾޱٴοڡ
ʢ𣿲˼ūֻȴǲģλҲҪŭʢ֪£ֲġ
ǾޱĻһ£ٴȺը
Ǿޱʢǰ裬Ȼֳڰʢ治һĶ
Ҫ˵ⲻǶǾޱ
ʢŶߵһ̾ȴãȥ¶ɺ֮ɫƬ̺ȻӣŶʢˣʦ˵ҪǮʢǮ
ʢ˫ĿƵǾޱʢ̾͸ǮʢҪ̣
˵ţʢһſһֻ֣һֻץŷ׹Ǿޱ˹ȥ㲻ôˣȰǾޱץߣȻ˵
˶һٶǾޱɵӣүȥ
ʢĻһڣȺУһһװֳִ󵶵ӱһץеıವһ´Ⱥд˳һ˳ʢĲ
ĸ֣
ʢƵıе΢΢һ£һ˾ȻǾޱĽǻǲһ㣬һ̫ˡ
һƣУһ¶Ҫ˱С
һֱ֮ݣȻˣǾͲҪԼˡ
ʢ˫Ŀһų̧еķ׹̧صڽµĵ̺һ̣ʱ̺飬·ĵذҲ֮ѿʢηһתۼĹѾ嵽˶ǰһһɷ֮ӳʢڱ
ʢʢʢˣʢ㣡
ʢһ˫ץŷ׹ӵͷصȥ
쾳
ӶȻ泣ʢϱķ֮˲䣬˫ͫ˲ԲԲ˫Ŀڳ˾֮ɫ쾳ĸ֣쾳ĸô赲˵赲ˣǶû㣡

ӸոշӦҪܣǾ޴ʵ޴Ӷܣɫķ׹ЯԼķ֮صҵͷϡ

һ޴ıȻڴը죬ӵԴʢķ׹У类޴еһ㣬˲䱬ѿɫѪҺŰɫԽܷɢȥ
Ѫ
ɱˣɱ
ˣʢˣܰ
ڣһӸǿǰӿֲ棬һʱе̧ȳŴͿǸղſҲ˵˳ʢ仰ģʢˣˣǿǺã
˼񱼵ĹӸ磬мӸȴ˫һһڵأһЩҺ˳ǵĿ˳
Щûо˵ĹӸǣǱֵı¥еļŮҪ硣
ЩӸ磬УЩӢȻ˲ۿӣһ˲ûһ˸ٴοڳ
쾳ǿߣʢȻ쾳ǿߣ
һڼǴڣŵӢǣֱԼǰġ
ʢһչ¶ʵֻһ쾳ˣôתۼͱ쾳ˣ
쾳ǺεȵĴˣѾǴڣŵĸˣھУ쾳ĸҲģܶڣ쾳ĸֶûһ
ʢȻ쾳ĸ֣Ŷ󣬺ʮ껹ʮꣿô쾳֣ڴʷƺҲûֹӢ͵ʱƺҲûгΪ쾳ǿߣ
ѵʢӢҪţⲻܣ
ؼǳʢһɵӣǳʢǸŵĹʮ˾ʱΪ쾳ĸ֣Ȼһ˸е죬Ҳ޷ܡ
ʢһɵӣôģ
ˣ
ͻȻ𾩳ڵһͷ
ͷʮѾ߲ĴˣͷʢʦͬţʢôΪ쾳ĸ֣һΪʦ
ܰһС̳߲ĸ֣һɵڲʮʱͳΪ쾳ǿߣʵֲ̫ˣ
ʢ治֪ɵʲôˣȻܱ￴أΪͽܣԼΪͽܣԼҲһܺͳʢһһɵӲ
ʢĿøʱҲûһ˵ҳʢûһ˵ҳ֣쾳ǿߣǿɲǶ֣ʢǴˡ
ʢ˫ĿڴһɨһЦԼҪľЧͷųסȺûԵļһǣԼǲסǾޱǾͲˡ
ʢٴ̧ǾޱһָĴʢҪ̣Ҫ̡ţʢǾޱ˹ȥҪɵӵݣǿаǾޱߣȻǾޱ
غ󷽣Ǿޱ˫ڣͫ͵һ쾳ʢȻ쾳ǿߣ쾳ˣ¥ĸҲԲġ
˵ʢҪץԼԼֵĻֻץˣץһǱץฮǵฮʢ߻иĸ֣ʱԼҪӾͲˣȻˣڿɲܱʢץߡ
ңʢǸ˵ĶӣȻʢԼԼһЩϢɡ
Ǿޱ˲˾ϣϾҪǰĳʢǾޱͻȻ̧ЩǴЩεľʼҾһӣ˲䣬ӽһ֮һ·𣬽űٵȥ
ܣ
ʢЦһŷǾޱһҪܣʢҪ̣Ҫܡ漴ʢײ¥ǽڣ׷ȥ
ֱǾޱͳʢȺȥŴĶֻô£ǾޱղŵݣȻйһ򻹲ͣ
¥⣬Ǿޱͳʢһǰһ󣬷ɿķƶš


516 ǿ
Խ׷ʢȴԽӵǾޱڵӣƺԼ̵ĵطܣʲôĿģ
ûù򣬳ʢѾ׷˳⣬Խ׷ԽƫԶа
ǾޱԼʵ֮󣬻ƫƧĵطܣԼʵȴԼʵģĿԴԼԲŹҪԼյһû˵ĵطֱɱԼ
߾ҪԼĻ֮ڵĵطĻ֮˳ֶԸԼ
һ㣬Լܴ⡣
ʢۿΧѾûˣԽӵľʱͻȻǾޱͣӣܷתһЦֱ̧һӡ
ֵĶһɷ֮Ȼڱ
ʢ˫ĿͫȻһ쾳ǱԼҪǿ쾳ľ̶ȣǾޱӦٶľ磡
һŮȻٶ㣬Ȼ⣬ԼյҪɱԼˡ
ٶ㣬ԼľһΣΪɱԼ
ʢЦһǾޱĶ䣬Ȼһʳ˫־׹ص¡
͡͡
׹ĶŸոһ룬УһĲʳȴĴһ㣬˹ڷ׹ϣȴ÷׹˷ֺ
ţ
ʢ˫ץŷ׹һקȴǾȵķ֣⿴ͨͨĲʳȴ쳣ļͣקקȥȴǸקʳ
ǾޱŶקŲʳĳʢЦһЩʳ񼴱Ҳק֮ϣʢССһקϳУֱΣʱõӦɿеŶԣϧʢɵӣɵǲ˴ġ
Ǿޱųʢ÷׹ק֮ŲʳһΣʢ˹ȥ˫֮ϣѾԶһѷذ׳̵ϸ룬ȡһЩϢ־͹ֳʢǹʵ۵Ĺȣ
ʢۿǾޱٳЦĺãΪԼʳûа취
ʢ˫ŷ׹ڰתŹķ

ķתʢͻȻһ׹קŲʳǾޱķȥ
ˡ
ǾޱۿҪ嵽ʢǰͻȻ߸߾׹һңʱŷ׹䣬ʳקһ̵ٶٴμӿ죬תۼѾ嵽˳ʢǰͬʱһ
߸߾ķ׹£ʱص֮ƺһռеĿΪ׹ĻӶҵĲ
׹û䣬ǴľȴѾȴǾޱϣʱ䣬Ǿޱһͷɫĳӭ𣬾ذһ㣬ֱεϡ
Ǿޱ޵ϣ˲両ֳޱȵľ֮ɫһȸղųʢӵҪǿöˡ
һ̣УһޱΡľӰƾոֶӴɢһɷԶŵĿֲϢ˲𣬶ھӰУһѾ޴Ĺӵͷ䣬Լ֮УӰ˫ַ·ͳʢ˫ֺ϶Ϊһ
ǿϢ
Ǿޱ󾪣һӣԼƺѾ֮ͨ׵Ĺ
ǾޱаһãҪܣ֮ǰʳеٶʵ̫ˣüܣĶǸֳִֺĹѾص䵽ϡ
䡭
׹£׹һ㣬ȻһѰľ죬ڹϵʳ˲顣
ǾޱڰȻһһţһɺѪҺֻһ˲Ĺһ֮Ʊλһ㡣

ǾޱӰصˤ棬ٴһѪ̧ͷŶĳʢһŽ޵ֽϿһ˿Ѫɫ
ֻһȴѾش
ٵĹʢõٵĹҳʢʵԲǼ򵥵һô򵥣һ㾳˾ԲܻȵһشԼһ׵ĹҲʢǱԼҪǿ࣬Ĳ
ǾޱޱȵľȣǰͲ룬УʢѾٴλǸֳĺɫ˹һӵƣֻҪУԼ㲻ҲҪش޻֮
֣ң
ǾޱſڵϣΪ֮ǰشԼٶܽһֻ
ͬһʱ䣬ǽ⣬һׯ԰ĵУڰķУһòӰȻһ
һ̣ͻȻʢ

һȻֶ̧һץʱ䣬һֱ޴צӰзɳӵǰĿȴһ¶ѿ
Ӳ˺һѷ죬ץӰȴ˲䴩ѷ졣
ʢǾޱ֮ء
ʢŷ׹ٴһ䣬һ£ǾޱǾԿǾޱˣȻתɷǾޱıԴˡ
ۿ׹Ҫ£ǰĿȴͻȻѿһ֣һֻ˼һСƴгһ޾ȻĴ
ʢжȻһĻ֮˳ˣԼȻشǾޱԼεĹסǾޱ֮ģ¿ɲˡ
Ǿޱߣ޷ǾޱıԴòǾޱļ䣬Ļ֮˭޷֪ˡ
ʢд󼱣ȴͻȻһΪӡԵʣȴǸоħͷѾϵˣħͷһȴˣֻħͷǾޱˡ
ħͷŮˣҪʧȥսǡ
ʢֱͨӡϵħͷȴħͷҪԼֻܹǾޱǰһȻǿǻһԼ
ԶԶģħͷõʢϵƿռ䶸Ȼֵƣжϳһ޷ֱʢ̧ݵƶǾޱķһȥ
Уֻ޴Ⱥ֣һ˳ʢһȴǾޱ

ʢǰƵ䡣
ƵӰȻ㹻ˣΡľӰǰȴԵСޱȣɼӰ֮󣬴ԶϢľӰȴȻһһ̣Ӱͬػһ㣬һ֮ɢڿУʢҲͬһʱȻһ𣬽ţһǿ޿ƥеմʢԶԶ׷ɳȥ
ʢˤ棬ɫһףһѪһֱѪڲѣϢ˲ҡ
ʢ棬Ǿޱʢɳȥûüˣǰһ޴ĺɫ¡
ãһƲڳʢղһӡ
Ǿޱͫ˲Ŵʮһƣôֵģ
Ǿޱоֲѣȴǻһ˿飬һĵԼֻһֱӱҲҪشıԵͬʱʧȥս֮
شԵҲνˣΪѾֻ֣ҪһƴԼԼһӳؼһܲԼ


517 Ӣ֮
ǾޱֻһƵƣȴ޷жϳһֱܲԼҲҶģ
ԼôԼˣʱӻü岻ˣҲԼˣֻҪԼ겻ɣ
Ǿޱһҧҧ⣬³һѪһ̣ںɫӰ䵽ǰʱ̣ͬʱϣԼڷ˳
Ϳ
ǽׯ԰ĵ£ŭһȴٴĳһơ
ǡϣôܣʢͻȻϵǾޱд󾪣Ǿޱֻٶľ磬ôϵģ꾳ġ
ǾޱˣıԴ𣿾ıԴô궼ˣôõļ䣿
䣡
ϣǾޱ֮ħͷҲϵģǾޱȷʵϵĴû壬ħͷһ֮£˲ѡ
һߣħͷϵǾޱٿűԼһһ㶣ţħͷȳʢԸֱһǾޱꡣ
ҲŮ˵ˣ
ߣ
ħͷոĳһƣһ£һΣһȴֱӳųʢȥģǳħͷȥġ

ֻ޴ӰȻײһħͷĺɫӰһӰӡȴɢ޾Ľ⣬ײ˲䷢һ춯صľ죬ӰڰײȴضħͷһƲûֵˣħͷԼһͬһʱ̣һֻ޴ƶȻ֣Ǿޱ꣬Ȼƿһ޴Ŀӣ˲ʧ
⡭
ʢͻȻʧƣӵվһб仯ʵ̫ˣʮþȵľҪǾޱˣû뵽ǾޱȻܹϡ
Ǿޱľ޷ϣղǾޱǰ˿Ѫ֮Ǳħͷһ顣
ħͷֿɲ᲻֪أԼȻħͷһǴȻ˵ϺһҲô࣬һΪطԵʡ
ͻȻֵƣƲ֣Ǿޱϣȴܲˡ
Ļ֮˵׻˭أ
ʢգȵĺ͹ħͷ˹֮תͷ˷ġ
ģھǵʱҸǵҲϤղͻȻƣܿ˭
ʢ˵ŲȷĿڼ˵һӦò࣬ħͷԶҪԿԷͬʱǾޱߣȻԷħͷҪǿһЩ֪Ӣһ㣬ѾμӦӢ֣һƲӢĹ
ԲӢ
ʢո£ħͷ㿪˵ҿӢ֣ղŸҽֵ˾ԲԷӦһڸ֣ӡӦڴӡ
ڣʢ˵ͷղħͷԷֹзȨġ
Ӣô˭ѲǴԪ˧ʢ˷ġ
ǴԪ˧ҡҡͷӢǴԪ˧ӣӢĹȻ˵Ԫ˧ȫͬҲͬԴͬԴĹ̫࣬ȻӢҲǴԪ˧ġ
ǴԪ˧ôѵǷ̫ʦʢ뵽˷̫ʦȻԼûм̫ʦִ֣Ա̫ʦ첻ĸ֣ӢҪǿ̫ʦҲжԸ׵ɣ
ԲǷ̫ʦҡҡͷղħͷ˵ˣڵĴӡ̫ʦĿɲڹ̫ʦһַǳͳϵ
⻹˭ӢԪ˧ͷ̫ʦΪˣ¾ʣүǻķˣûеԸҸ׵ģҲǶ֣Ȼղ˲ǡ
ʢɻ֣׻˭أôȵˣһ֣˰ģ
ͬһʱ䡣
ǽׯ԰ڣУӢ˫ڵϣǰϰڷһ龧Ө͸ʯģһ˵Ӱʯ֮ϡ
Сãȴǳ嶯ˣ㲻طϣһƻڴ㣬Ϊܱ㰲ȫҪ»ȴҪһֽˡ
ӢǰӰȴҡҡͷҲܹ㣬ö˷ΪҲֱ¼㣬Ҳûжʱָ㣬Ҳȱ㹻Ĵ򶷾飬˵ȴҪΪֳûоֳΡ
ⲻִܹ֣Ҫ־ҪǹʵۣӰԽԽģӰѾ˿ģӰ֮ǰ˾ߵǾޱ
뵱һǺεȵĿ֣Ȼ˵ҲǸ״ֻŮɸ״˴ȴǹʵۣǵļң
Ǿޱеǹʵ۵ոյǻĸȣ˲ǿڲ࣬ǿŵʱǴԪ˧ĸײεġдڵİͼĴûôⶼǸ״֮ʱ°ԭǴȴӶߵֻġ
ʱǴǿʢʱʱ򣬾ǿҷҴֺûи׾ûҴǿʢҪ߱ɱʵкβɣǹʵкεºܣΪǻӣԾϻλλױʺ
ǾޱԽ˵ԽǼҲԽԽ񣬿Ӣûֹ
书ž޵ģǴʱϵĵһ֣մȨ߱ɱʵʮþ֮£벻ǸоȻ״ˡ
˵⣬Ǿޱѳ޾ĺ⣺ֻ˵ǴҪڳ͢룬˭һεǸס˭ڵѧҲǸףûиܳΪ󽫾ûиеʱĵλ֪ףʵ۴ͨ㸸ףǵİ㣬ĺͷ̫ʦлϼһһôԾɲǸ׵Ķ֡
ɾһ֣޷ɱףֻܰѸѹĸһҲˣֻļһ˵ģôƿˡҲǻļһº̾ʹ游׳Ϊ˴Ԫ˧տܡʲôҾҿΪԼױѹˣΪԪ˧ΪشǼϼһȻҲлΪĵһ֣ôҲ뵽㻹ţҲţǳӡ
ߣӣΪҲ֪˱ѵζΪԲΪӵģҵԶԶʸ񣡡
Ӣһ£˸״ڳ֮ӦΪΪִʱΪС㣬ֻľ˼УȻΪ취Ϊ˿ХǸеӡɵΪȥ֮ʣȴҲˡֱ󣬵ǣ¥Ϊֲٴμ㡣


518 ı
ҲǺܺ¥Сÿ԰˲šͬʱ¶ʵεĳǬԵĶֻҪС룬ʱҪĹ֮һֱҪȵ֮һٶ֣ùʵ۳ţֻǳʢɵӴǵĲ𣬴һҪСñˣ
ȻʢɵӣѾλΪֵ飬һҪֻǣʱھǣȴǲɱվ㣬ΪҲҹĳ֣ĻȴҪХͷ̫ʦˡڻϼһǱ״شأﲻΪǣ
Ӣ˵ţͻȻ䣬һĴЦԶ𣬴Ϸش˽
ϷİںˣʢκϷİʢڼеϷϷˣ
үүʮͻȻ󺰵ĺһ㣬쳹ʹǾǵĽⶼĻÿ˵һ֣ضҪ֮𵴲ѡ
Ǿޱɫ䣬ֵϼһİˣ
Ӣүĺɫ΢΢һ䣺ϼһİĺˣղ˵ʲôʢκˣǳʢϼһƺˣԺǻЩ鷳ˣ֪ŷ飬ʢװôƾҲУ
ϷҲˣʢϷҲˣκϷƣϷҪúøл㣡
Ӣո£棬һӴ
Ⱥ𣬾ڣе˲ˡ
ǿϢ첻ĸֲܷ
ղŵĵһүģڶǲ֪˭ˣԴǴӻʹģڻʹ֮зһǻеˡ
ǸղŶᵽ˳ʢ˵ʲôʢƺǵˣô£ү첻ĸֻ˵𣿡
˭֪үһʹ֮˵˼ԵǶܸмʢ
ʢɵӣã
ʢھҲѾүƺ˵ҩȻָƺ˵ĵҩǽǳˡ
ʱ˴ĺԼӦ֪˸ոշ飬ڸԼڸ뱳Ǹ֣ʢҲ˵ģҪ
뵽⣬ʢһůүԼһ濪ʼλүһֱԼܺãڷ£Ҳһȵļһ
ͬһʱ䣬ӢۡĵС
£ʢҲκ˷£ôܣүͷ¶Ǹ״شģʢôκǣʢһɵӣǾޱɫٴδ䡣
Ϊʢʦ̳ɵͽܶκøشˡӢɫڱЩֵĺͷ£һƶȫȬ΢Щˣ϶ʵһЩġֻҪȴֵϴԲȴΪˣһлҪʱ䣬ѰҸױѹ֮ҲҪʱ䣡
ǾޱһӢ˵ѹ֮أ˲両ֳ͹֮ɫ֣״˱ѹ֮ػûһͷ𣿡
ʱ˵ΪЩ˽ˣҪҵѹ֮أҪʱ䣬ǵطʵ׽糣Ǭ󶼲ֻ֪еѹ˺͹ʵ֪ΪҲֻ΢ҵһͷһʱ̻ҲطСþܷģΪҵ״˱ѹĵطȻȳ״ˣʱͽ֣֮֮ǰɲңΪֺ͸ҪĿɲһưܵ
˵ţӢͻȻһ֣ǾޱˣСϢΪֻᾡ㸴ԭģڣΪҪȰ㱨𣡡
ɱ˳ʢ֣㲻˵ھǲʺֱӳɱʢΪ˰Сñ𣬶Ǽϼһע⣬ǾͲˡ
޷ΪԲԶ֣ϾҪУʱɱǣʢɵӵʵǳΪֵϣɵӾȻѾ쾳ˣһͨ쾳
Ӣ˵һ䣬תңƬ̹Ѿ˸ۡĴС
ͬʱӸۡհķУϽڷǰƵƷŲԥã̲סڵϽ˵䲻˵Ļһѡǲվ˶ˣӣʵǷ𡣡
ŶѡհתͷȥĶϽЦбѡõѡûлзǳһҲǺϣ̳дͳˣʵϣλĻ޴һһЩλĻӶΪ֪ûʵۣ簲ȵĽүҲͳʧܱ»ʴѹҪǿΪҲѡӡ
ڶУĿҪ͵ĶˣͶЧӣҪһĶ׻Ӹأ
ȻӸףʱ䣬ǲ̫͵ˣʧƵܿӣڵĴΪԺҪ˵Ĵҵ
˼հٴЦȻ֪ĿǰĴҲʱҪٴ֪ˡöԲߡ
˵ţհӻͳĸŷԶϽķţķţֱȥѧԺеˣǳѧԺӡ
ѧԺ٣ϽһЩȷŵ˵ѧԺ٣ѧԺһзͷʢļˣǼһɶĸ֮ǿ²үĻүɣү
İɣǻģĴѧԺҲѾˣҲʱô¼ĴѧԺˣѧԺЩϼһ֪ºһǰģܷȥǡ
Ӣۡ
ȥòμӱλҪڹǣУлϻؾǡ
ӢһԸӢķԸеĸ¶ʱһ£лӢ뿪֮󣬸һ˵л
лӢ֣һξʲô£Ӣ˾ȻҪٻлˣ
Ӣո˵һ仰ͻȻȴһ
λȵšӢҲͣͻȻûͷûβ˵һ仰֮αӴʧһ̣ӢѾ֮ǰ뿪֮С
ڵʯ֮УǾޱǰͻȻֵӢ¶֮ɫ֣ôֻˣ
СãܿḴԭˣǱ֮ǰãӢǰǾޱѵõ¶һĨЦ⡣
Сã٣ڣѰһΪȻ㸴ѰҪʱ䣬ΪֿɲѰһġ


519 ڻת
ӢǰŮӰڵ֮ǰ˵ʵʵޣΪְϴ跥ͬʱʵȴһĳʢĶ֣ⲻΪʢĹжôԭ츳ѣٴΪȻҪúΪѰһ塣ΪֻΪҪһʱΪҵ壬ȴˡ
Ӣ˵ţͻȻóһ龧Ө͸ʯʯΪֵ˺ܴĹŴһʯĹЧûУȴֻһãǾ
ʯΪֶʱΪԼķãΪֵõȴǷʯȻֻŮӷʹãΪȴ޷ʹáʯʵ̫ѵãΪֱߣͬʱһֱŴ񡣾ڸղţȴʧ֤ʯѾˡ
£ȻֻһãΪȴһϵ͵컻ת򷨣ͬʱڵ˰Уٴθ
ʲô˵ңϾܸˡǾޱӢĻ˲両ֳϲ֮ɫ
ϣ黹ûô򵥡
ӢǾޱĻҡҡͷ˵ԭľѪڣֻҪһԭľѪΪֱʹںϣѾ٣ҲѪʯںϵĻ޷ĺʯںһģǿںϣֻһǾ𣬳׵ȥ
˻Ӣ˵Ǿޱһôʲô취ںϽ壿Ǿޱ֪ͻȻ˵ô࣬϶а취ںϽġ
Ȼа취ֻҪһŴ˵еڻתʯںϡ
ڻתִ˵еĵҩǾޱһϲɫӢڻתҲ˵¼䣬һһ쵤ҩ¥УֵҩҲ֮õġ
ڻתΪֲƣȵҩҪĲΪֶ֪Ϊȴ֪һ˿ܻȵҩ
ӢԺиֳһͯӰǰǾޱӰΪȥƵҩⵤҩôС˵ȥøˡ
Сǰʵ̫ˣҲֻĹն񡣿ǣܸʯںϣô츳Ĵ֮һǳʢҲԶԶͬʱҪʼĶ徳ʼںϽʯΪܳʢ
һںϾͳʢǾޱӰȻһʱӢѾʧڷ֮УҪȥѰͷġ
ฮ
ʢһţһ߿˼ţ˭ǾޱҪߵฮʱԺУͻȻ˻ϢӢȥһˡ
ӢʱԼĻʲô
ʢһ㶣ԸһԼظԼȴѸٿס˼ά
¥߲㣬ʢͷķУʢ˫ϣ亰
֨¡
һ죬Ӣ뷿֮С
һ߽УӢĿ䵽˷еĵ¯ϣʱеĵ¯ڻȵȼţиǰҩģȻͷƵҩ
ЩҩģӢǶʶǰЩҩļһʲôҩǲ֪ˡ
ɨҩһۣӢĿ漴䵽ͷϡ
ͷα㣬ҪΪ󵤶֪ڻתɻƣ
ڻת
ʢͻȻһֵҩ
ʢ˫ĿǰӢͻȻһ
ԼͻȻõϢ֪˸¶ǾļŮǾޱԼʱĺܼ򵥣ֻҪԼװɵǾޱǾޱıԴ˭ڱָʹǾޱ¶ԼͶˣһҲԼԤûж𣬿ۿԼǾޱıԴʱؼʱ̣ǾޱȴͻȻ˾ˣһħͷҪǿ˾Ǿޱ
ڣʵǾޱʵɿЩģɾʱӢȻͻȻԼԼڻת
ڻתרںĵҩԼǰɽʱ򻹸ƹĵҩ
һ˵껹ڵʱǿǿаںϽһЩµġ
µҲһЩʯȡ
ںǲҪʹڻתģǵǿ˵ǳɫʱ򣬱Ҫڻתˡ
һ£ǻڻתġһֱԼ任壬кܶˣܸߵľ󣬻ǷʵԼ츳ޣΪ׷ߵľ磬Ҫ壻ǣΪĳһֳĹ޷Ҫ壬ϵĹ
ʵ̫ˣ㹻ߵľ磬֤ǵ츳ǳɫˡ
һˣΪϵĹ壬ô͸ˣһַԼ壬ȥһ壬ҪεȵĹȥ
ȻԼ֪Ĳ࣬ǾԼ֪оֻбΪɽѲĽɫΪɷģΪɷеɷֵȥһ
Ȳ˵ڻתҪƿɲף첻µľ磬һЩط壬Աֲ䡣
첻֮ϣ󣬾ֻ첻𣬻Ҫ磬˭ûеˣ
ʱ򱻵˷ˣǴңǷڻתҲܱ֤һںϳɹǼƷڻתҲаٷ֮һļʻںʧܡ
ںʧܵ³ֻһ
ԣڻתˣĻΪһԭǾ٣д棬һǽõд棬뻻һ壬ͱҪڻתˡ
ʹĶǰ㣬Ҳܴصˣȴ޷ֱڻתģ޸С
кõˣԼһˣǾǾޱ
ǾޱűԼ壬걻˾ߣӢϾԼڻתĪǾǾޱ˾Ӣ
ʢԽ룬ԽԷǳĴ
ϾھУħͷԼֵ¾˵ľô⼸УԼģȷҲӢˣӢһֱҪɱԼģ
ӢһأͨĹҲ࣬ôˡ
ʢţȴǲɫ¶һɰȻ֮ڻת֪ұүƴ˵ȵҩڴڣλײβĳĪʦֻ֣бүơ
Ӣ¶һĨϲɫϤǰĺͯʱʱ¶ֿ֮ɫͷĻȴûжٵĻɣڻת˵ƣ֪Ҳࡣ
Ȼͷڻתǵĺϵ㲻ܾһڻתɡӢЦͷ


520 թ
ȻҩҪʢͬ¶Цݡ
ȻҪεҩģ㾡ܸ߱ǡ
ҩЩ࣬ٻдĺáʢһЦȴóֽ৵ֽд
УʢǰдţӢųʢдµһҩƣһʼЦݣǽģϵЦݻʧҲѿͷѾдҳֽˣûд꣬дš
ͷȻ֪ڻתҲҪôҩİɡ
Ӣۿǰĺͯдҳֽóһֽд̲סе˼ס
ӢֲɵӣȻ֪һҩģõҩٶ࣬Ҳòôࡣ֪Է϶ȡһЩôģ缸ǲĵĹˣɶԷʵ̫ˣôҩģָڻתͬĵҩҲˡ
ȻҪôҩġʢһ˵ţ϶ȴɲֽͣϷٵдһҩĵƺҪȻֻдڻתĵĻ֪ڻתҩģ㲻֪֪ҩˣӢı£֪ȻҪһ¡
һ£ЩҩѾ㹻˰ɡӢݺݵĿǰĺͯͷʵˣȫͰԼɷˣ⺢ͯԼƫƫûа취
ⵤҩԼȷʵ֪˭ơ
ʢϵǰֽдţᣬԼӢ˭ԼŲӢܾԼͲˣԼ˻ڻת
ʱҲ˵еĵʦڻתģҾƣƳĵҩƷҲΪؼġ
ʢдҳֽòˣԺҵ˹ħ
ˣħҪ˵ǧԹᦣ׻ȱʲôϣýթһӢҲԼȥҲϣϾʽʼˣǿûʱ䡣
ʢСӿ湻ģһҩģթӢôණԽԽˣСӵı֣뱾ħȥұҩĵʱ϶ҲȺ쵰ʦթ˲١
ħʢĻȴȸ̾һȻſ˵ҪǧԹᦣֻҪһƬҶӾͺˣһƬҶãǧҶȴˡ
Ҷʲô
ʢħ˵ĲֱһͷˮⲢԭתӢȻҲãǿ϶ˡ
ֽŵ棬ʢдҶ֣⼸֣Ӣʱ
ͷ̫ˣҶεҩģ㲻Ҫ۱
ӢɫǳѿҶͷдҪ˵Ҷˣҵ
һַǳټΪĻҪ̣ǵҲûһ˸˵֪Ŀǰֻ֪Բϲͬʱںĵطȴ޴жϡ
ĻҪ̣޷˹ֲѼˣƫƫȴһַǳģѳɻ
ѾѵˣͷֻҪһˣҪҶ
ÿһ϶ҶӣЩҶȴһоҶ
ҶϵľγɵҶģұʮҲþҵһžҶ
οͷҪĻҶ
ʢȻ֪ҶļֵֻӢķӦ֪ˣôһҶļֵԼ֮ǰթӢдҩĵļֵͣĻҪߣһԽĸ
ֻҪӢģ͸ˡ
дЦʢ̧ͷһЦĶӢ˵û˵ҶҩģֻǱүҪıˣٳָƵҩҪġѵΪٻװ׸Ƶҩ𣿡
ꣿ֮ǰҩѵҪһҶⲻܣǱҲûȱֻܸһҶҶ̸û̸Ӣ˵ķǳľȻڻתǾޱں꣬ΪȴҪôҩģٸһƬҶʵ̫òʧˡ
û̸ʢһЦүƵǾƷڻתã˵ȵҩļֵȲһƬҶ
ƷӢʱ󾪣ЩôŵǰĺͯеĵҩзƷ׵ģȻǾƷá
֪ܶڻתǲ֪һͨƷڻתֻǿõȽںϰˣлһļںϲɹġͷΪͷƵıƷ׵ڻתûиǾޱƷڻתֻһĳɹʡ
Ʒڻתȴ߳ɵļںϳɹƷȳɹļʱǾųˡ
ƷƷڻתֻаٷ֮һļںʧܣ⼸˵ǾԿںϳɹˣֹˣþƷڻתںϳɹ֮󣬸ñںǰǿ벻ı仯
ȷƳƷڻתӢ˫ĿƵǰĺͯ
ȻٴӲ˵ûаյ顣ʢһԵõػӢ
ã㵽ʱóһžƷڻתȻӦһƬҶ
ʢӢӦȴҡҡ֣ӢףӦ֪ٵĹأٵĹһպôȻֻмôŻ
ʢӢаԸ̣ƺõҩöҪȵ£ԼɺҪҶƳǧԹڱõģԼɲܵȡ
ڸӢһ˵ԼҲ˵֮ڣһӢӾ֪ҪҩΪ˾õҩֻܾٶȸԼѰҶˡ
ãᾡҪĶӢڻǴӦȴЦѣҾͷȵһʱգԼͨʱҪõһж³
ꡭ
ŷŹϣʢ¶һĨЦ⣬ԼղŵҪҩĿɲֻһڻתô򵥵ġ
ҪڻתںϵĶȻǶıԼһξҪ򼦷ɣ
Ӣʢܿ뵽һ飬磬ֻԲܸڵǰֶֻǺѷģԶĲʱǳʢУڴڣȻĲǶĲȴҲǺϷĴڡһд͵ʱ˿ľֵģʢûеûľֵġ
Ȼжľ֣ԼȻҪһѵġ
ʢŴӻ˳Լαװ˳ĪģԼϵǮܵҪһǮ򾩳Ķĳȥ


521 ͻȻֵѡ
Ȼ˵ڵĶĳ༯ڶ·Ķĳȴڶ·ϣ·ϡ
ʢĪӣҡڵҡ·ĶĳȥողûãǰȴһϤӰС
٣
ʢһ£ۿҪˣȻָֻԭòڴε
УӦǸоע΢΢һŤͷٵ˫ĿȻ
Ī
ٽһͻȻ˫ȣ첽ߵ˳ʢߡ
ĪþûмˣǱеˣμӱʦܺʦֶ𣿡һ˫Ŀ˹
תת˳ȥѺעʢǰŮû֪˵ŮıԻԼģ˵
ȥѺעĪҲҪȥ¥𣿡ٵֿһЩ
ʢȴ΢΢һ㶣¥Ѻעʲôϵص¥Լ֪ģһ¥һȴ¥¥һﻻĵطôαҲ̿
¥̿ڣһѰĶķҪɣҲգԼξȥ¥
ţʢȴûбֳ˵ͷ
ԷͷЦݶʱøӵĲĪҲȥ¥һɡ
ʢ벻ܾɣͬʱҲһ𣬿صĶڹħӢŮ˵Ҫʲô
ۿԷûоܾԼ޵ϣʱֳһĨ˷ǳЦݣһʱ䣬ȴôϵһ˫һ㱡
ʱľǿǲԻϣʹһЩ˿ǰŮһӿͨȴûѰǷǵģ˵ˣǱеˣʱ£ʵǡ
˿֪ղŵжô˺;ޣǰӣһһ߿ʵĪαᣬ˭أ˵СŮӸעҲӮһЩСǮΣ
ʢһŮˣȻҪ̽ԼĿڷˡ
һ£ʢڵȻҵʦܳʢĹھȻɣ
ʢپȵź޵촽һߵӣôҲû뵽ԷĴ𰸾Ȼ˵Ŀ϶ɳĪſڿӵˣȻ˵ʢùھ˵ôֱ׳ģʢһһЩΪ֪ˡ
ʢһһûһĺ˵Żһ߼ӿŲǰţܿȴѾߵ¥ſڡ
¥¥ȴô֮¥¥ȴҪСһЩСС¥濴ȴӵһЩ¥ͨ嶼ǰɫģͨɰ񽨳ɵһ㡣
ʱ¥ſڣȴǺټ˳ǽеȴǲ١
ʢɨ۲Ͻ¥ˣȵķ֣Щ˵ԵĶϺЩˣȴûʲôӡ
λʾơ
ڳʢۿҪ̤¥¥ķΧʱһȴͻȻ˳ʢǰȻ¥һ
쾳
ʢ̧ۿǰļһһۣȴǷ֣ҲǸ쾳ˣԴ쾳֮󣬼ǶԷֻ֣ҪԷ쾳ܿԷʵߵˡ
ǰˣԷʵɴ˿ɼԷǸ쾳ĸ֡
һȻ쾳Ĵڣ¥Ȼһ㣬ƣԼûС
ʢͷҪô˵ʱһԣȴ̧óһԲΰڶԷǰһΡ
Ȼֻһζȴ鶼飬˵һߡ
ûʢܿٽ¥
һ¥ʱУͬʱһĴӳ֮УȴǱ¥һ¥ĴҪĶࡣ
봦߸߹һľƣľϣдĺɫַ֣ǳĴ˸Զܿ֡
ھ¡
ʢԶԶľͿеľϣмǿľдŵĸ֡
Ŀ¿һҪСһЩԾɺܴĺɫӳС
лһˣ
ʢ⼸ֺʱʾȻʮ¡αᣬ֪μӵжʮ򣬶ҲֻǴڵˣһЩңƫԶһЩҵĸֶμˣڶ˲μӣ¥Ȼһ˵ʿʮ£ʵֲ̫ˡ
ʢǰڵϵʱΪİ֮һʱܶ࣬ҲӴһ򲩲ʡ
ʱ򲩲ʹ˾ʹ˾УģҲ˵Ǯ˾ǵľʦÿʤȷ֣ÿ챭ĹھʦǷǳģǱҪͶע˾ãǱ뱣֤ǿ̿òʹ˾׬ǮǮͬʱҪ֤һ̿ע
籭ǿ̿ڣӶھһʮôԲУ˭Ҳѡģ˵һʮһʮʮҲûѺעԵûܵ
ԣʹ˾̿ڶرףҪ˾ãעлӮ˲Żעġ
Ȼ¥̿ڣǲʹ˾¥Ȼҿ̣ôǿ϶ǾһܵƵģֶʮ˲ıᣬǴӱһҪٿʱ򣬾Ϳʼˡ
¥ȻҸԼû˵ģл˿̿ڣȻǴԭֻʣ⣬˿ܻԼľˡ
ʢ˳ľϵּ¿ȥ
лӢµ֣˶֪Ӣ˴ɳλǰμӱᣬȷ潫ʯҫĽԽ˶ڲ²ǿΪˣȴ֪ӢμӱǿΪ̵֮һл󡣡
л󣬳ӢԶĽÿӢؾְʱƹܾӵĶл󡣡
ʢ⣬ףΪʲô¥л󿪳˸ߵлĽܲ࣬ûʲôԵ¼ܣֻ˵ӢµĵλֻƾһЩ㹻ˡ
Ӣε֮һӢ뿪ʱѾиˣ⻹
ʵǿӢи𣿿Ӣֵ£ƼʵҲ޷סȺţȺĸԸķˣ˶Ȼһ֡

ʢлܺһαעбùŹ
л󽫾ûвμӱᣬǾڽ죬ӢͻȻ˵л󽫾Ҫμӱᣬʥϼл󽫾Ϊսͣл󽫾òμǰԤֱӲμ̭
Ӣ֮ǰûлʱּʲô˼Ӣ֮ǰɳ˻л󣬿ʱ䣬졭


522 
ʢӢԼڻתԽĺ
ڳʢ˼ʱ򣬶ٵ
ĪһֱлĽڿĪǳĪֿлˣлȷ˿õģ̫ˣһˣùھҲ׬˶٣Ұʽ˷ϣڹھǰȴкܶķûעˡ
һóʢʢٵ˵һ䣬Ȼ濴ȥ
Ķ棬лϻʡ
һʮǿһʮǿһʮ塭
лʽϺ󣬺ܿڶ˵ֳ֡
һʮˣ
Ȼ
ʢֵ˵ͷ¥ûʱΰּУһû£Ѿˣ֪Σңǿ϶ǿһ
ֻƣԼвμӱǿһȻǰ˵Ůʵ̫ˡ
ŵ˸ߵΣһҲ⣬ʺлȴ̫ˡ
ʢɨۺĽܣ֪ĺĹ¼⣬滹һ仰
֪ҪǿǣֻҪ䣬лͻ첻𾳽ĳţ
ͻ첻Ҳ֪ã˭¥
ʢа˼漴ĿȥŶֶʣֻǱл󣬺ֶһ
һԤѡ̭һʮ򣡡
ʢʣԺжʱðһ뷨һı̭Ļ¥ҪɡȻԺʵһ־ͱ̭Ӧòᷢġ
Ȼ˵һʲôʽԼ֪֣Ӧöᱻ̭
һһ̨սǺлĸ֣пܱ̭һпܡ˵ˣϿɲɵεıᣬӦûһܴԭǾѡš
ҪѡţȻҪȶ࿴У϶ᰲλɫһʼͶϡȻҲǲֲܳˣָʵ̫ˣҳ϶˵Ķʵԡ
Ǻ
˵һǶ˵Ļս⵹лúһʼͱ̭
˵һڸֺѺɵ
ҲӢɡ
Ȳ˵ӢûаտԸɵ˵ɡӢҪģǻġ˵ˣҪһʼ͸ɵˣҲǸɵԼҲֲӢͺԼġ
ӢɲʵɵУΪʲôҪôԺʵɵҪСĴ۵ģĻԼΪ˼£
˵ˣɵԼˣȻǿĶô죿
û˻ɵһ͸ɵģ¥ʵûʲô
ʢһţһ濴ȥ
һʮšһֱǸԣΪʹһֻɫԶ޵ݵԱǳƺΪϵħһһ֣ڶԼԭնɱλĸ׷ɱȴӳһǰսɱ˿ռ벽ĺ£֮󲽶ĲųΪռڣΪҫ۵Ĵڡɱº£һս˼ʤȻսᣬʵǺʤ֣ʺǰں󣬵ഫһϹʵǣԣҪڱһѩǰܣټȴʤ֪
ʢ⣬ȴǰƽ¥˵֮ǰʤǺȴ֮Ⱥһ㣬Ȼ¥ǳúǺúʻȺߡ
ഫϹഫֿȥˣȻ¥ôģ˿ú
Լ֮ǰû˵ҿԼ¥򶼲֪һ֡
ʢ¿ȥʱһû˵ӳ֮С
пͣһʮ塣
пͣԾڴܱڹɱ֣˲κֻΪǮ¡ӳ񣬴δйɱʧܵļ¼ĸʤʵ˱ɱʤϣֵ֣βǱᣬľսп̨սʽһŻпͣ
пͣΪֲĲڴɱĿ󣬱첻ĸΧȫȫˣ
˻
ʢ⵹һ߾һħͷ첻ĸжôǿ첻ĸ֣ûտߣ첻Ͳ첻𾳵֮Ĳʵ̫ˡ
п;Ȼܹ첻ĸֵܣһοɾͲʵˣɴ˿ɼĲжôֲˡ
˵ĿֲǰˣӵΣգΪǸɱ֣ϣʤ
ʢп͵Ľܺ󣬼¿ȥ
ĽԣһʮˡӢɳλУСһλȴʵǿһλޱȣݱ¥飬ĽȻΪȴͬʱսϣδĽԵӰĽǱӢɳȥһЩر񡣡
ʢ⣬̲סһֿڣֱֲĽԾֲӵͷͷ
ֲܵͷͷļһ϶򵥵ģҴҲܿó¥Ǻܿģʸǰпࡣ
ţǰ˵оӢˣӢʲôܲ
ʢ̾Ϣһ濴ȥ
һʣһʮһ֮칬һܳĵӡȷʵһֱΪأȼγ֣Ҳδȫչ¶ʵ칬ǿһǵĵҲͬʱģԸʡ
Ҧ壬һʮһУΪصɵһܳĵӣһӵأδڱǰ¶档ȻΪΪصɣɵʵΪӽ칬ģиʡ
ʢٿȴǷ֣ʿǰ˵УԾûпԼϤĲļˣȴеˣǰļˣǵҲ˺ܶ࣬ȴܽƾʾжϳ˲ǰǼˡҲ˵ĺˣ˷ǳأ˵¥жҲһ׼ȷġ
ˣҲԼαҪԵҪ֡


523 Ѻע
ʢ¿ȥſĴɵĿռŵĲģӢɳˣһֱô࣬ʢȴûзԼֻ֣ԼݳðǸҲûз֡
˫Ŀľãʢǲǰ濴˵ĽˣڿԼ֣Լֵ棬ȴһϤĲϤѹ档
һǧ
֮ӳʢߵϹΪϹʵȴǳʢߵҡţ¼Ϊͳ֮ͬʱͻƽʱ󣬸չֹʵݱ¥ĵ飬ʵԲֹˡΪǳʢΪ˱߳ʢķͷӦһֱѹƶչ¶ʵ
ʢԼͷϣڹĽܣֻʲôвչ¶ʵʲôΪԼֱǺ
¥ô˵ΪͶעͶ
ôˣʢǿˣ˭¥˵ĽҵһЩ㣬˿ýܵǸʵǳǿǱ͹ˣҲֻע˲ܸ࣬¥׬Ǯ
˫ĿɨڹĽܣʢ˫Ŀ䵽ԼĽ档
ʢһǧʢೣǬ֮ӣȻһˣȴżصʦڽ죬ὫҪеǰһ죬ʢչֳ쾳ʵʵճʢʵԤӦøǰһЩǣʢȴһˣ̫ĲȷԣԱ¥ʡ
вȷԡ
ʢŹԼĽܣаҲãôߡԼѡԼԼӮˣ׬ҲࡣӦѹٲźʣ¥棬̿ڲ֪ûޡ
ʢţУһ
һǼҵĿһǾƼҵХܻʤѡɵǾѡɵ˰ɣҪѡХơѹʯѡХܻĹھ
ѡХƵʱȽϿǰ棬ҲХƣХƵʵҲǳĲʯ
ʢԺеļ䣬ԺУħ˵ļ䣬ܿ죬֪ʯʲô
ʯ쾳֮ǿߣҪʯͷûʯͷ츳ٸߣĽҲǳ֮󣬱Ҫʯ
ҲΪʯĹЧʹڸ֮䣬ʯһͨõĻҡ
¥Ǯ޷ʹõģҵͨûҾʯʯԴǾҪҵıˣһ㣬ٶĽǮȥʯҲģһЩҩġҩƷҪĲϣЩȻǿԶһʯġ
ʢ׹¥̿ڷŶģʯĶġʯûеģĲϻҩģв٣һı
ôթƭģıȥ¯صӵԼõŵıʣµЩϺҩģȻܻһ߰ʮʯʯҲ̫˰ɣ
˫Ŀڹ㳡ڣһɨʢܿ쿴¥ڹԱļһ˹ȥʢҵеһԱڵҪһһЩʯ
¥ĹԱͻȻ˽еԷ˵Ҫһʯûжپȣ¥ڣһʯ
ǰӣԱְҵһЦλҪһʯ
˵ţԱ̧һʾⳣʢߡ
ʢûж̸ȥ棬ȴһ£ĪȻҪһʯҪĶأ
ţȴǽظȥֻߵһʯķſʱȴǱԱסˡ
λС㣬һʯķ䣬ֻܶһԼܽ룬Ҫһʯȥķ䣬һģ֪ͨһԵȥ
ٱסˣʢȴ߽˷֮С
䷿䲢Ǻܴ󣬳ʢһ߽УһĴӭ˹
ҪһʯĶó࿴ܻʯ˵ȴǲĹԱǰĿ
ʢǰߣִ̧ǬóһҩĺͲϵĻҪǧԹᦵĺʹ׹Ĳ⣬Ĳ϶˵ûãóͺãҩĵĻֻҪҩĶ˵õġ
ʢ˺þãóһЩʱӦòŵҩķ˳
ЩҩĺͲϡܶһʮʯ
߿ϵҩĺͲϣܿжϣȷҪһ𣿡
ȷʢ˵ͷѵȶľ֣һԼһЩ˲Ķľ֣Ҫμӵġ
ܿ죬ʢŶһʮʯ߳䣬»ص˴С
еĴ󲿷ľܲμӱѡֵģǻкܶľƲǽѡ֣ǽܶľֵķʽġ
¥ڱῪĶľֿɲֻж˭Ĺھģ¥кܶܶѺעʽģ˵Բ²ĳߵʲôزһʼͱ̭ľ
ĸĹھ
Ӣھһ
ѧԺĹھһˡ
ʢ¥ȻѧԺھʽӢʱסˣûмǴĻ¥ĸܻھпû˺һѧԺģѧԺùھֽӢ̫ˡ
ʢкż¿ȥ
ѧԺ˴ĴѧԺɳ˵ƺûͷرģĴѧԺ磬Щһųֻ֣޴֪̽ˣڶںߵļУоѧԺġ
¥ѧԺһνͣʢҲ˹ѡûͶעıҪΪиõͶעʽ
ͶԼ˵
ʢնڵУѺעԼʤѺʮʯ
ĪȻʦܣȻˣСŮҲһ²ˡ˳ʢһۣѺʯѺ˳ʢϡ
ʢŲѺ˭֤Լ׬һʾˣ׬׬ĸûϵ
ͶעԼʢȺѰҪݳ֡
Ǹ˵Сӣʵ˭ǿʢ˵ãʵ˵ݳҪǿһЩǹȴС֮ģȻݳûбѹ׵ķҲ˵壬ȴǸӵĿݳʵݳǿҲҪѡݳΪģΪݳ
õݳǵȣֱ׶ӵȳ̶ȣȱᣬѡݳʣôҪѡ˭
Ψһյľǡ
ʢͷ۵ץץԼԴģμӱôôأԼ˰ˣûݳ֣Ķûٸʲôݳļһﵹв٣üζԼΪǿݳ֡ݳһ׵֡


524 ע
ݳѺʯѺݳܽ
ڳʢѰݳֵʱͻȻһʢתͷȥʱݳӢӳУʱݳָһƬľƴؽкš
ӣȻҵ֣óʢҲСԼҵԼ֣Լ˳ſģȻ˵ΪԼڱǺӰԼչԼֻǱȽϿǰģ쾳ˣٵҲܵ͵ȥǣݳСԼ˰ûҵɿݳӣȻǸոմ߽̾ҵԼ֣Ȼ
ʢߣһ¥ݳĽкԵһ£ݳ
˵ݳ֪λأβμӱᣬݳһʮλ
ʮݳ˫Ŀһµɴˣȷɧ֣Ȼʮ˸ظҡ
ݳĻû˵꣬ߵһ𣺡ָķһƬûݳ
ûоûУ˾ݳѺעԼҪѺעǸɽׯгݳ
ʢݳĻʱ׹ˣԼղŻɵˣݳûֻ֣һָˡ
ҲǣڣҾˣԼķңⲻɵʲô
һԣݳĻʱ׹ͷ˼һᣬ̧ŸݳղָķȻ෴һָȥǸλá
ʢ˳ָķȥûһṦ򣬹ȻݳĽܡ
ݳʣһһбȽһڴ˵¼࣬ȴǸɽׯг𣬲ɱɽׯʧܣݴʱѣ
һ¥ǿݳݳܶڣ¥Ҫһˣڣ
ʢҡҡͷȻݳ޵УǶڵĻ治ݳֹǶڣݳɱҲôãǿãڰǿ
ݳɱǿһǧ
ʢݳɱǿʣаʵǸԼڵһģɱǿĽ϶ڶ֮ǰһԼĶˣǿǮٶȥݳɱǿĿԣӦҲˡ
ʢֿ˿ݳɱʮǿʣһǧǿĻʮǿȻͣǼȴǻ߳ܶࡣ
룬ʢһԵ߿ڵѺݳǿʮʯʮǿҲʮʯ
Ȼ˵ʮǿĻڰǿ֮ǰǵǸʱʿ϶һʼʲôҲ֪ʱһһ⼸ǧʣʱͲˣʱǮѺעȻ׬Ķ࣬ʢͶעǼ׬һЩֲѼһҪѡһЩ
ݳѡԼʱֵųʢķ˹ȥʱɫһ䣬ǰһûһ
λѣ۹⣬֪ѡңĵӦøһЩӦѡĸǰУĹھ׬Ǯ
ʢݳĻһЦԼ뿪б仯ģݳʶһﵹ˼
ѡǹھôΪʲôѡԼǹھأʢݳ
ܼ򵥣ΪܻùھĻôʹҲûʲôʧһûлùھĻѺעѺעӮˣ˫ӮҲŻȶķ
ʢݳֱۣÿݳԴʲô죬˫Ӯʲô߰ۡ
һԣٿŶԻˣȴɻӣԷʶĪǳĪȻѡԷʤԳĪΪˣӦòûаյ飬ǰˣȷֿκرǹˡ
˼ʱݳ˫ĿȺѰ
ֿͦ˳۵ģҲˣţʮǿɡѺעʯ

ʢ㶣Լƺ˵ˣȻݳѡԼҲɣݳԼŵġ
ҲһʯѺעʮǿʢæŰԵ߿˵
ʢһ£ٶʱӵɻԣ⣬ĪʶݳȻݳע
ݳʲôˣ
дΪ⣬ֻٲ⣬ݳҲ
㡭ôע
һΪҾðֲʢ˵һȴһﴫǳʢ
ûھ˵ԼݵģǣݳһῴעʱעͿˣָݳע׬һЩء
㾹Ȼǳʢװ濴ʢ㻹ôһ֣ݳųʢͬﴫ
ûʲôֻȽϾͨˣѧҿԽ㡣ʢﴫش
˭˵ˣӲŲѧӳô˧Ҳ뻻ò˵椵ı£ݳôһģݵļƷС湻ġȻ˵΢Щڰɣⳤ࣬ģˣ
ʢΪݳҪ˵Լ˭뵽ݳһ˵ľȻԼ椣椡ҪԼҲŮˣŮ̫ˣ˭֪˯һ𣬻᲻ڶ̫ڡŮ˱Լһμʱȴǰ˲٣ֻйȥһ˰ɡƺԼÿһΣǰһҪײ٣
ڿɲǸݳʱ
ꡭҪ˵ˣŮ˿صĺݣǾôҵﴫҲǻȥ˵ڣעʢǰ˹æݳһ
ݳȻƽʱϲ֣ǵµʱǾԲֵġ
źۼ˶Ůһۣݳһɻţһͷϵľơ
⡭֣϶Ǹˣģ޵ľǸˣˣ϶һֶȥˣѾ޷ͨһ֡
ݳٴ𣬳ʢݳָָķȥʱһӳ
⣬һһӳɻԵĵܵܣһĸ֣ԳƸڶ֡
ʢ֣̲סЦֵܵģҲ֪˭ôвţ֣һγɻңһȷʵΣһ޷һֵһһǧ
޷ڼֵʣлͺǵȵĳ֣Ļ¥ձ鶼ǳף¥Ҳ¸׵ʣ˻ΪʣϻŪĳˣʱ¥ˡ
ܸʣ֤ʵǷǳߵģݳѺ벻˵һ֣ǹˣ


525 ƭ
ʢȻ֣ǼᶨƵĸݳѺʯһȴǰеʯѺˡ
ʵʢѺעһаŮװӵģ뿴һ£Ѻע٣ٻʲôӦ룬ǴͷɾǱ¶ˣ˵һŮˣμӱ᲻֪ʲôĿģŮˣӮ˹ھɣ˭֪ʲôʱͻǲҪѡĺá
ϵʯȫѺ꣬ʢܿ뿪¥һ¥ֹпܻ׬ʯջ֪ˣԼԵĸ֡
뿪¥ɲϾܻؼҡ
ʢ¥뿪ȥ˾Ķĳע˲ǮЩǮȻҩĺͲòϣǮˣȥܶ飬˵ʢǮԽ࣬ʢʱҲܸһЩ
Ķĳʺ淨ȴǸ¥࣬ʢԲţĳ¥ôǶĳڵ˴¥Ѷġ
ִӾĶĳעһʢ˸ط͵͵Ļָʢòص˼Уһ뷿Уģȴǹڸݳٵ飬ݳһصУ̲סŹѯ
ݳкĶʢҲкĶ
ˣݳΪҪѡĸļһ޷һ֣ҵǺֵģʵӦòɣʢһݳʳеʡ
ûʲôΪˣǼһʲҾѡˣҲûʲôʱҵһйͷһ֣ɱ𣡡ݳȴ˵һóʢϲĴ𰸡
ʲôֱʰ
ûİɣҵֻҪʱһҵݳԵʮ㣬ݳĻʢҲûжٻɣݳѾʶˣϴҶħⲻ
ȻģǣһǱᣬ̨սôҵٷϵ
ҲݳʢĻȴȻ˳˼һʱͶעʱûп⣬һǿʯӣ
İɣ쿪ʼӦǫ̀սһ˵ĶԻȴǿ˵ô˲μӵĴ̨սҪʱ̫ˣ˵ô˲μӱôܲһ£Ѿˣв˶ҪɽϣӦѡһʲôط񡣡
ϣ˰ɡ
һҹʱܿȥڶ죬ʢſڴ
үҪʼˣ˵ȥĵطЩΣգϱֱȥģֿһͻȻıע⣬ҪȽ̨
̨Ϳʼˣʢһ£Ǻܿ촩·Ź˳ȥ
ܿ쳣ʢ̨ǰ
˵ھеĲıᣬǱ֮ǰɸѡ
ʢҲ֪ж˲μӱᣬҲ֪ж̨֪ǰжٳ󣬳ʢڵȵԼıĵһ֣ȴһûʲôӡӡ
ʢվ̨ϣŶĿͨͨĶ֣ûüԼӦô˵Ѿȿ˵
ǳʢǰСĳʢۣñүһ־㣬ñүӴЦһĩֲмһʲô쾳ĸ֣˭˵Ļǲɵӡ
꣬ȴͻȻγųʢͳ˹ȥͬʱһɢ
㡭
ʢŶӣҡҡͷӵ俴ҲǺܴҲ֪ûʮ꣬㣬ʵף㣬ͿȵزԼ쾳
ŶӵĶʢһɨ˹ȥһӣûκεʽԷֻһ˰ˣ쾳һ󾳽磬Ķ֣Ҫʽ

ԳʢĹӣ޷ܣ˫ʵʵ̫ˡɫķ׹ɨеʱһ죬˲ѣһ̣׹صɨϣʱǶߵķһ㣬ԶԶ׷ɳȥصˤ䵽ϡ
̨·ĲпӱɳȥԵһ£漴ŸֻԷɳ̨ʢʤ
ȻôͻʤˣҶԷĸ֡
ڳʢǰûһ㷴أǸˣʢ쾳ĸ֡
쾳ɵӣˣ
棬˿ʢɻ֣ܶʱв˶еɫһ䡣
ʢսʤԼһ֣һ죬ҲûԼĵڶ֡
ڶ죬ʢ֪Ǹ߹˱еٶȣһǵȵڶ죬ûֱֵ춼Ҫʱֵϳ
ϳ󣬲Ĺ򣬳ʢһ£Է̱ԶԶҳ̨
һΣһ쾳ˣʵǰļһ߲˶٣һ߲ˣˣһ̵Ļ
󣬵ȵ󣬼ʱԵļ˺ܶ࣬ȵʱ֣ԼĵֱĶ֣һǴŵӣӿʢȴǸǰĶֲͬһʢȴԵ÷ǳ
ʢǳʢɣ
ʢҾǳʢʶʢ𣿡ʢӵʻɵɵķһ䣬ȴǰһ֪ˣʲôС
ʢ̫ãǲʶһ翵ŮˣڱץˣϿȥ
ʦ㱻ץˣʦʢҪȥʦġʢһӵĻ϶ʱֳ֮ɫȴǴһȻˣȻҪƭԼԼɵӵĻ˵䣬ԼܳȥȥʦġֻҪԼһ̨ԼȻˡ
ǵģʦ㱻ץˣʢȥġӼװĸʢ˵ţȴƲסĸֳһ˿ЦݣԸһɵӣ򲻹ô΢ʩչһֶΣȡʤһ֣ʼ׳վûӵļһ
ЦԽԽ֮ʣ棬ʢԶɫȴͻȻһ䣬翣ʱ͹з˴
ãʲô취һ¼ˡ
ʢһЦŶӣ˲ƭˣʢʦˡ
ʲôʱסˣ翣Լôûлûô£棬ʢ˫Ѿ˷׹
ƭʢʢ㣬ʢ㣡ʢ˫ץŷ׹Ŷֱ˹ȥ
棬뵽ôˣŭĳʢʱҲ˫̨һţһȥʲôЦƭ˳ʢʢ֪ˣǻԼʱʲôʱܡ


526 ɽ
ʢۿԷȻȥ̸ȥ˫ŷ׹ŶԷ׷ȥ
ҪܣҪܣʢҪ㣬ʢ㣡
ɵӡԼˣ׷аһȴǲһͷȺĵطûĴ˽ȥ
̨ߣпȺ̨ˣֱãֹıǵһμۿǸӳ̨Χ۵ȺУʢԾɲģԾ׷˹ȥһʱ䣬̨·Χ۵ȺңֱʱŷӦ̨ԣΧ۵󺰵죬סʢ
ǡ
һӦĸɴ࣬һжȴһҲɴ࣬ҵ˿ǳʢһɵӣʵôǿԼȥסʢǲԼôȥסʢ
ԳʢԸǿ϶˭ֹʹ˭ȥʢʢˣǻԩ
Ǹֵ֪ļһƭ˭ãǵȥƭʢѵ֪ʢһ𣡶ңƭƭɣȻѡһôɵƭȻƭʢ翳ˣƭʢ֮ǰѵͲܶһһӡ
ʢôܲۿƭˣ׳գԼɵҲ۱˰ɵϣɵӣ
ʢһֱ׷׷˺þãֱ˸ϵס˳ʢ
ⳡıȴǸƽ˼ȤԴ˵ȤǣĳЩ˵ͲȤˣһʾ
ԭôû뵽أƣĶ־ǳʢˣһҵȻɵİ취ǲһǿԽһµġ
һӿųʢԶȥıӰ˼֮УûüƲߣڶȴǿʼһ֣
ڶһ硣
ү߻Ǹȥɽμӱˡ
ôͿʼʢ̧ۿ죬Ůķϴ£漴ฮ͹зԼݳһɽȥͬһʱ䣬ʢԼĻҲɽȥһȥѰҵӢˡ
ɽ˼壬ɽλھǵ࣬һΪɽɽΪĵطǣǴ滮Ľأƽʱǽֹ˽еģɽɽ£פڴˣһΣٿĵصҲɽ棬ľӪ
ɽɽ£ʱѲƮƮԨվڸ߸ߴĸ̨ϣ·˳޶ڸλܲμӱᣬеοĿǰܹжʮ˲μӱα䡣棬Ҳ˵ˣֱ˵εıᣬڲμӱڶ࣬ԣڱٿ֮ǰصؾһѡ
Ԩߣȴǳشÿ˵ĶУǸ̨϶вѰ֮
ֻԨһ˵ţһ߾ɽķһָɽҴĽأȻ˵ǽأҲ֪Щв˶УҲֽ֯棬не˶ֻ
һаһЩ쾳ĸ֣һֱʲôҲûзȻȻĳˡ
ʵɽкǷǳġɽԭһƬĹأǰǰǰҲսԹꡣһǰıԪ˧
Ԩ˵ȻһֵǰԪ˧ΪԹ̫Թ꣬Ȼ֪ôĸһʬ棬һͷʵǿĽʬɽĽʬԴǰԪ˧ɽʬ֮Щʬͳ죬Ǳñ֮ǰ򣬱֮ǰǿԴǰԪ˧Ϊʬ֮󣬽ʬٶҲվ
Ȼ˵Щʬڲ֪Ϊʲôԭ޷뿪ɽ˭Ҳ֪һ죬ǲܹ뿪ɽԣ޽ᣬҪȥ̽һ澿ʲô顣
ʵЩʬ֮Ի֣ӦǸɽеһɸйء
ʲôɸ
ɸ
ȻɸĻǼٵģ
ԨͻȻ˵ɸȺУһͻȻ
ɸ
ʢüͷһ壬ɸʻ㣬һҲİԪݴ½ʷϣһЩˣﵽһľɽġЩ˷֮֮ǰԪݴ½סǲбĸۡͱΪɸˡ
֮µĸ֪ۡжôģ
ɸֻҪԼܽУõıԼʵһܵõ
ʢŷԨĻʱû
ֹǳʢμӱˣɽɸں˫жȵĿ⣡
ɸǿ˵ĸֻۡҪܽУ֮Ȼܹһɳġ
Ԩ˵⣬һ£¶һĨ˷ܣȵ·ЧС֮ż˵ȻҲ֪·ǳΣգȻҲԴΪ˱׼ģɽУڶĽʬЩʬǿֲǣЩʬǳĶࡣ
λк󣬿նɱЩʬЩʬǵԶƮλֻҪռЩʬǡʱ޻λռжϣλǲʸһ֡ھռٽʬ꣬㰲ȫҲΪһֱʮˡ
ռʮȻģ˭ܷܣôһҲûռȻҲǿԽһֵģֻˣҵߣڱαУرŴλҪ˵ǲƽΪܷܣ֤бȱǿĵط
Ԩ˵ãһֵˣҪ˵ľЩˣ⣬ɽ֮УֹһֶȻϳͣڣλɽɡ
ʢվȺУŷԨĻд̾ԨһĻϣ˰취湻ġ
ɽôཀྵʬҪЩʬ϶ҪѴͲȴжʮ˿ãﲻáû˵ɱٽʬǰȫ˿϶Ҫʹɱʬˡ
ңȵڶֵʱԸɱĽʬĶ٣ֶʽһʼǿǿԻ
ߣǸߣ
ʢһţһȺɽȥʮˣͬӿһɽʲô龰ʢǿˣյĵӰֱǻȳҸطȵһȣȵ˶ɽڽȥôˣҪҲûˣ˲ǰӿ룬ֻǵϣУҲкܶʩչնС
ʮ˵Ķ飬ʢҲ֪Լǰжˣã˵˵ãŽɽ
һɽʢȴһ£ɽɽ£ȴв˾ۼǽɽķΧȴûǰһ
ЩˣɽˣȴǰҪʲôĿЩ˵ӰҲЩֻ֣Ǽ˾ۼҲ֣ǣۼ˿ɲǼټǧ⡣


527 ɽ
ҴܲµһЩԭ򡣡һۣǿЩǸͲɽ濴ģɽ濴ҹǸͲɽ˵ɽǾʹ뿪μӱˣֻǵʱû˵뿪û취ֻܽɽˡǴȵ˶һᣬȵҶɽȻ뿪ɽ
еĺݳĽͣͬʱ˵ͷ
ԭ⣬һˣӦҼһɡϾе˶һġ
Ļû˵꣬ȺУһͻȻ
쿴ĪǴӡ
ӵĶǹӣ죬ȥ
ʢͻȻɧҵȺתͷȥʱиֳĪӰ
һԼʱУŵһ֣ļһﵱбԹʱƽճģħ˵Īʵģһ֡
Īƺǹñע⵽ģߵȺкĪ￴ˣЦλɽ֮лλеĻҪΣգɽеĽʬǵĶ֣Ǿĳ֪ɽеĽʬʤԼһ˵ĻΪʬΧȴǲˡԣĳһж
ԣһжһжǹӵĻеһжźãǹӣ֪ܸܲһжأ
ĪĻո£ȺоʼӦ
ԣ˶ӦһжźáǹӣҪһж
ʢΧ˵ӦҡҡͷԵģЩӭϵ˿϶ĪǰŵˣȻ˵˻Ӧ͡
ᣬֲ˻ǱűĿμӵġΧȺС˵Щ˲ŵģЩˣȴĳЩǿġ
ո£ȺУһ
쿴ƼҵХơ
Хƹӡ֮ǰҿ̨ϼХƹӵʵģУҪ쿴Хƹӻ᲻ߣХƹӣܰȫ١
ȺУһ̾ϵ𣬳ʢһľ̾ȴͻȻһԼĻѾӢһˡ
ڶʮѰһ˲ף˵ԼͲһ׵飬ӢˣȴҪ򵥵Ķˡ
Ӣʲôطҫ۵ĴڣһΣӢɳμӱǿлûѾ㹻ˡ
ʢһѸٵĿƻ
вμӱ˵ǰ棬ӢɳվһΧûһ˿
ʢûмˣȴȷ˾ӢɳˣΪ˵·ϣһӢ֣ڣ·һֵֻӢ£һǾӢ¡
ˣ䶼Ǻܴߣһ˫ֲûЯĿʮӣʮңм˱˫ѵü˫ұȴһѰһӣֻȴơ
ˣûжÿ϶һıɢдŨŨѪ֮ζζ֮ŨԶԶıÿûһ˸ڿֻС
ιҪҿ˵ľһʢԼĻߵӢ¸ǰ̧֣ǳָǰ˵Ӣ°ɡ
һʱΧ˵Ŀⶼ䵽˳еͯϡ
֪ӢˣȻ˵𣿡
׳գû˭һʮĺͯμӱľֻһˣǾͷ˵ͷӢĹϵǲġ
ûҲ˵ˣͷӢĹϵܲͷҲ˺Ӣ˵ɡ
˵ע£Ӣ˿ǰĺͯɫͬʱһ䣬೤ʱˣû˵ӢӢ˸˵Ҳֻǰͯ
ͷ
ȻûмǰĺͯǺʣǰͯȻһǵǸźͯͷͯȻͬеһȴеĻҪ
ŭֲܶǰͯʲô֪Ӣ˸ǰĺ֮ͯЩϵġ
֮£ֻܼװûǰͯĻԷ
ʢ·ûпԷıһ㣬˼˵ү鷳һүһЩʬͽˡ
ŶԷĻûдӦҲû˵ܾĻʵĬˡ
Ȼܲϲǰ֪ͯǲܾܾ죬ӢƺȥҹֺͯͯȻǸɱϾССû˵ģһͬ⺢ͯĻӢ˵ĺ£Ǿ鷳ˣֻһ˰ˣžʹŰɡ
ʢεˣаԸпû仯ɺͯʵ̫ˡ
ûӢ²ΪԼĻΣȥżȻôҽôֻҪ뵽滹ǺܰȫģôҲĴˣǲĻΣգҪΪı塣
ֻᣬȻ˵ֹɱɱ˭֪أ
ûӢ£ҪΪ˷ֹӢ֡ϾӢô౦˭֪Ӣ᲻رֻǣӢЩҵʱֵӢô죬СһЩĺá
ʢԼĻһֱӢ£ʱѶԷλñԼȻ˳صԼڡ
ûʱ䣬ɽѾõĶ顣
е˸оеĻҪΣգǱ˳ȥһЩǸЩϵʵˣһЩȴǼһʱĶ飬кܶǾԼԼĶ㹻ǿͲͱһӡ
ʮˣЩ뿪ɽǱϾжʮɽȥ
ˡ
Ⱥǰһʱ䣬ͻȻһصĽŲӶķͬʱĻһŹֵ
ɽɽڣһƽԭʢ˴ʱƽԭϣۿ˾Ҫƽԭľͷɽ֮УͻȻһŹֵûã˵УһӰ˵С
Щǽʬɣ
ʢȻȺǰԶƾǿԿӰӡ
ЩӰȻ࣬ôȻǽʬˣ⻹Ԫݴ½֮󣬵һμʬӡ
ԭڵϵʱڵмĽʬͬЩʬһڣббģ·ûйͷһ㣬һֳֺɫĹǹֳֺɫĹǵץŹǽۼһ𣬺ѹѹһͷ


528 ʬ
ǵϣҲûд·ģȻϵ·ǳƣɿԿóǵ·ǾʮķװЩʽҲͬڲͬľÿһξ룬ʬȺбһ׵Ľʬ
ģʢߣҲԿ彩ʬò
ˣôӣĿŶЩģĽʬȺϹ˲֮ɫôҼǵø˵ɽеĽʬһ㶼Ǽֻֻһģ£ôͻȻôཀྵʬۼһ𡣿⽩ʬͿͷЩʬǽɽٰɣֱҪǾսһ㡣
ȷҪǾսԶĽʬȺ֮ɫЩʬ֯ģˣ뿪ɽֻ̻֮С
ʢŹĻаЩʬ뿪ɽ´ɲֻô򵥡
͸ȺǰģӢһĻߣʢԺĿڲμӱĶʮ˵ǰˣвڿĽʬϾ˲¶Ŀ־֮ɫ
ȻôĽʬ˵кܶ˽ɽ֮ʲôҲûз־ͳôཀྵʬôʲôҲûзأ
Щʬ±μӱҪɣ
ʲôֻһЩʬˣôֻЩʬ
ʬǽʬſ£˵нʬǵģУǿЩʬⶼǰսʿɣɲͨĽʬ
ˡ
ͻȻʬȺдһصĹ죬ʱһֻֻʬʲôһ㣬һʬĴ£ŲμӱȺ˹
֮Ľʬͬʱ棬ʱһڻ쳹ɽеĹƽԭ𣬴Ҳ⽩ʬȺıܶ
һ˲䣬ʢоԼ·ڲҵĺս˫Ǽ࣬ǶȻǽʬЩڲ֪ʲôĽʬȴ󷨣ҵĳȻȴǲͬ
һСļһȻȴ
飡
ʱͻȻ淢һ죬Ⱥǰ˵ĵ棬ͻȻ˿һֻֻڵƴӵ˳̶ͷɡ
ʬ
һֻֻȻӶѵĵͻȻ˳צ˳ȥһ˫ִ׵ӣǰĵѿһԲεĿһͨԲһֻڣϵ·ҲȫĥƿĽʬԲ˳̧˫ֳӱĴ˹ȥ
ȣ
ӷӦ죬ڽʬһ˲䣬һһŨڲ׵˫֣ʱָֿצ״ͬһֻӥ˫צһ㣬ǰĽʬץ˹ȥ
ϡ
Ӳ쳣˫ֺͽʬ˫ֽӴȴǷһֻнʱŻ֮ᷢ
ӻһĽʬȴֻС벽漴ȥ
ʢ˫ĿͫȻһǿĽʬ⽩ʬԼеκһ˴򣬶Ƕ֣ǣڲμӱĶʮУмԸԼһʵ
ոպͽʬֵǸӣŨ̶ȣѾŲĴˣһŲڴڣҲǸˣ⽩ʬ־ȻУ
μӱˣжǰӵʵٿʬͺ˺µȺһǾ;ûУеĽʬǰʬʵôκ鷳ˡ
ʢ͸ؿʱ䣬ĽʬѾͲμӱνĿǽ֣һʱ䣬֮ڶ
ãеĽʬǵʵ
ʢ˫΢΢һɨԶ½ֵڶཀྵʬʵȴǲͬģЩӵصĽʬʵҪǿһЩ
ˣǰԾɲֹۡ
ģ˫ֵԽԽ࣬ʱȴǿ˲ࡣ
Ȼ˵ֻǿ˵ʵڶĲμӱĿǲԿʵҪǿһЩǣЩμӱˣȴԾӵģ˵ǰּʮƴɱĳ棬Ǽǧƴɱĳ棬ǶüͻȻܶˣһʱ֮ӦͷӲǵȫʵ
۶ԷĽʬȺЩʬȻǽʬǱɽʬ֮ǰȴȫǾеʿ䣬Ǿʿ䣬ǰսϤˡ
Ⱥʬһųɳʢвֵͣеһ飬еһ飬ÿһʬֻҪһĹɣˣڸǰĽʬʱȴǻҪԼı󣬻᲻ᱻĽʬ͵Ϯһʱ䣬ͲȫĹע
ӦϤǰս⻹Ӱ˵ģӰǵķԼˡ
Ϊٵ˿ĽʬʵԶԶ֮ǿʼȥģȴԽԽࡣ
һеˣеȴҪǰʬǽ֣ʱ˵ĶԵøӵĻ
ʢ⣬жʱһȺ²ŵļһֲ˵ǧ˿Դʮ˵Ķ飬ʮͷ⼸ǧ˿ɲûӮΪ˻Ͷܣȴᡣ
ڿ仰˵ĻееˣܶʱҲ硣
ģʢԽԽǰǲμӱʵ̫࣬ǻ޷սǰأģҲֻͨҰ۲ǰս档
һȺʬбҪӲƴ𣿲֪
ͻȻһӺ󷽳˴һ˫ڵһţһ˰С
һ̣һƿĹǼɳеӷȥ
ֻգۼĹѾһֻ⬡
ʢ⣬εҡҡͷԼⷽˣԼûоսҪɱָ⡣
УⲻǵӸ˿ǳھɱľʿǾԲ᷸Ĵ
ԼⷽӢ£ǶԾеĽͬʱҲǾĸ֣ھȻûзС
ˣӢ£ɵˣЩ֮ǰ˲ŵļһҲûж֡ɻŶǰ档
ûʲôֵģЩˣǵҪȵμӱĶӵıӵĻңȵؼʱٳ֣ʾǵغһۿѾнʬҪ嵽ǰֲһ䣺ҿҲˣӦҲˡ
ʱͻȻȺǰ棬һӰͻȻ߸ߵ˿С

ȻǰԶɳʢһۿӰǺ
һ̣Ϊ˸Ŀϵĳֵʵʢ̽뻯塣


529 һ
ոһ뻯壬ԺУһζδгЦĺ㴫С
ǰ׳գȻ
ǣ֮ǰ˱ûп𣿻
һˣΪĸߣЩʬ䲻𣿾ĸ𣿡
ʢΧЦЩЦһ̾ЩǴӢ˵ΣյȻЦ
ںɲΪǰ׳գΪˣֻսһΪԪݴ½󣬸˽սĴѾ㹻ˣǸʲôҲˡ
һƾԼʵϵս֣һδδıԵ߳ĸ֣Բ᷸ͼĴģһԭ
ˡ
ܿ죬մһ˵ƿ֮һǼӵеĺ
ۿһ̾Ҫһ⬣ǣЩǼɵǰߵľʱȴǱһεĸĤ赲סһ㣬ǼûмǰԸٶȵɶأʱͻȻˡ
ֻͻȻ߸߾޸ɵץ˫ֳָץž޸
ʱĹһɰķӺڴܳ򸫼ӿŷϵľ£ӵľ޸Ȼҫ۵ĹâģһСɽһСľ޴սӰӺϿո֡
ӰԽԽʵһɾ˵ϢϴӰɢʢվ·һξ룬ԵĸоϢеĿ񱩡
ֻǾսûƣնǻ˵ãһƣȺ¥УһƻҪǿ
ȣ
޸Ѿһҫ۵ɫ֮󣬺ͻȻһ˫־ž޸һᡣ
ʱ䣬޸ӰȻ£һɷԺʱģԭʼϵĿϢɢԼ䣬ƺһԶžˣ޸Ӱ֣֮˫Ŀŭǰ
ˡ
һƺǱ񱩵һ˺һ㣬ҵĲ޸貹⻪˲ضʧȥɫ
޸Ӱڿлδ£ǵϣʯѾΪ޸Ӷľ磬ܷɢȥһʱ䣬ⱻķʯҰһռ䶼Ⱦ˺ɫɫУǿԿмʬ⾢紵Ķ
Ȼ˵Щʬʵһеֻ൱ڵʵǾܰ˾ѾǼˣҪ˵൱Ľʬ
䣡
ɫ⻪ľ޸Ӱص棬ֻӰ£һӣɽ׹һ㣬ֻʯ׹䣬Ƿһ쳹صľ죬ֱ˫ʹޱȹƽԭ֮ϣ˺Ļһն֮··ȫѿһ㣬̳
ʢԵĸоԼĽ¾ҵž޸Ӱ£ʬȺڣ⡢ѪҺշ˲䱻Ⱦɺɫ
⸫ȥȥĽʬҪǧֻ
ʢؿУһ㣬ĺɫѪҺٿһǵϣϰﳤʮ׿֪жôľ޴㺧һʵֲˣԼǰûۿԭӵըΣֻڵӻпһȻûԭӵըôţɵһʱ䣬뵽ľԭӵը
һȥɱǧֻĽʬӦ˵һӷΧڵнʬʵߵͣҴģǾ޸ն֮Զĵطвٽʬϸ첲ȵĵһߡ
һԼ¾ûʹʢͼ¼ʢͼ¼Լɾͼһ㷨ҲûˣȻʱӰ첢ٱϿġ
ʵĿǰԼҪǿһԼԼܽ
ʢд󺧣ΧеˣеĺȫһľӢ£ʱҲüͷһصеĺ
ʵǱ¥ʼڶʵˣʵˣҲ֪ǸصʵһлҪǿʲôز
ںһ֮󣬲μӱ˲һֳ֣ʱ濪ʼŤתʢģҲսĶСʢоԼ·ֻص˵ԼħսֻǱħսǰսʵҪܶ࣬ǲҳ̶ȴ˿
Ҳ֪ƴɱ˶ôãڳʢǰҲû˽ʬ
棬ҪѡԼҪ··ˡ
˵ɸڣĻҪȻѰҵɸˣôһɽҪɸأʢ̧ͷһۣĿ䵽ݳϡ
ݳǰ·ɣϣܴҵɸ
İɣűߣкôݳʢ·ʱŵĴһǰ
ʱ֮ݳ֮ȴͻȻ
˵ݳһѡ·ô£ôһֻʬҲûĲĻ£һԳʢ͹ĿҲ䵽ݳϡ
ʬôЩòǺھǰ׵ĽʬʬǸã֤ã
ãʱǵʵ½ʬû㹻Ľʬɱǻȥôʱڶֶ޷μӣĸ˾Ͷˣ
İɣģ

ݳĻոµͬʱƺΪĻ˵һ紫棬һ޴Բѿ
Ȼһֻ޴ȻѿԲз˳ͬʱһ󶣵졣
ǡʬ
ʢǰԺ̸ֳʬ֣ǰֻʬȴǱ֮ǰĽʬ˵ǳҪһȦΪرǣֻʬϣһ
Сĵ㣬ϵ֣ɫͻȻ䣬ոüһ仰ֻͻȻðĽʬͻȻһ˦֣ʱϵշ³ʢˡ
ţ
ͬһʱ䣬ʢɫ䡣
˵һʱ̾뵽˶ܣǣȴͬʱе˸Ǳʩչ˶һ㣬޷ֺֻ¡
ৡ
һ£ż˷ٵĲֵǣ󣬾ʲôµĶһ㣬Ѹٵһתƿ
ֻƬ̹򣬳ʢͷĻݳѾײסҪǣôѣ޷
ģʲôôѲˡʢһ죬㿴ܲܽ⿪
ʢǿúոһƿˣȻˣӦܽ⿪ǡ


530 콩ʬ
վڳʢ࣬һһΣոռƿûƿǰѳʢĸˡ
ͬʱֻӳĽʬʱҲٵŹ˹˵ǿ٣ǱһڹУԷٶȲ졣
ٶȲ죬ǲ֪Ρ
һŶĽʬ̧һȣȳһ磬Ľʬ
紵У֮ʱ쳹ɳʯͬʱһĺȻ֮Ľʬ
ۡ
һ̺Ȼ֮䵽ʬϣɫ˲ѿ
⡭Ȼ֮רſƽʬģѰʬֻҪͷųȻ֮ԷҿֻʬúȻ֮Ȼ޷ӦȻ֮䵽ϣֻǷһʲôʬ
оȣȴһҧֻʬ˹ȥתۼĹѾֻʬǰ
֮ǰͻȻԼǰֻʬֶ̧ǰһȭͷȥ
ȭĶԵĸоǰĿҵƽĺͻȻͶʯһһȦȦĲƣ漴ȭͷû£ҵȭȴǵһ㣬
͡
һ𣬹жȻһֻǱȭ紵·ȻƣϸǳһѪۣ
Ȼ˵岻ʢôͣҲͨһˣȵǿȣ⻹ֻǱȭ紵ȻܹգһȭжˣУ˵ԴҪһȭˡ
⽩ʬ̫ǿӲƴֻܹȡٶȲ죬ǿһˡ
Ҳֻһܲһεֽˡ
ȴ˲˾⣬ֽ̧Ǭһʱ֮Уһһ飬һַֻɿһ˺ʱһֽ˺
ֽͬ˺֮ȴ˲ʧڣͬʱܿ죬ԼڲɲͬѰǳƽģͷǣһжȻȻ
ܸоõԼڲĵطһ״жǹʲô״ֻ̬֪ܸоõһ壬һڿٵתš
ǹ״ڲֻһɸСڣȴΧ˿Ȼһȴμϵ
ʱǸʬѴʮһԶͻȻһŷֽӹӳзɳգۼһСĻ򣬻һֱĺۼ׼ȷǸʬ
뽩ʬӲײʱžһ죬Ľ
ʲôʢͣؿŹģôô죬ЩǰϷʿõĻЩǷʦõĻ
ġ֮澹ȻֽţԼȻֻ֪ҳ֮ΪĶƺô
ʢ֮󣬿۱кƺûܵӰ죬ֻǱЩŭĽʬȴһֻǿûϷˣ
Ǿһ̣һɳ




ʢٴδסⲻһԵģȻԲͣĴ
һˣһ߲סǰšֻʬٶȲ죬ÿ׼ȷʱʬ΢΢һӣʼʬû֮ľ롣
˶ٸ֪ǾԲʮˣɿʬӣȴһҲûܵӰ졣
ξͺˣһ֪ʬ˶ѪиͷʢŲϱĽʬͻȻ뵽ԼǰΣϵͳʾڣֻԼжϡҲ֪ǵһοֻСǿʬӰ첢
ţͻȻʢ˫һ
ʮУǸʬȻԾ׷ŹҲûӰ졣
ڻػУĻ˵μʬǰȣʱǸʬ׷ٶҲ˽͡
ҲѾеķ֣ʬǰѾˣ㲡Ҫ
ͻȻһͣӣǲǮ㲻ͣʬ˵ȣȻЩƺͲҪǮ
Ļ׼ȷԵȷ⣬ƺǵһʹȻЩҲر
ĸôһһգһʬϵλ׼ȷУû취ʬ壬ȲҪСܶ࣬һʩչҿǻƯķй켣Ѿܲˡ
ʲߣǼܲסĶ࣬NBAУеԱͶʺܵͣ˼ҳִ࣬Ȼÿʮ֣õ÷ͷΣһ
ģѾܿʬ״̬ѾԽԽƶҲԽԽһηģʬȵĻСʬԴʱֻ׷˹·ʬ֨һʵĵ£
ҪһʱֻʬͻȻٴһԾ𣬶ٶͻȻӣٵŹ˹ȥ
ã
Էٶжʱ󾪣æٴδһǻ
ֻʬӲƴ˹һǻվģӵվʬһǴ˵еĿսʿһ㣬ų
ٴվĽʬٶȿ࣬գۼĹʬѾҪ嵽ߡ
һ̣ȴһ뵽Լһΰֽš
һҫ۵ǿͻȻʬ֮䱬ɲǼ䣬ͷ̫Ҳȥʣʬֻǰһֱյ˫ʹ
䣬ʬһ۾ٴۺȴȵķ֣ǸСӲˣֻСӲˣԼֻܿǰһҵĿռ䡣
ⵯЧˡʬ۾Ҫǰһеӣֽ֪ҡ֮ʱֵĺ˼һţʹ֮˫۾ͬʧһֻܿǰĶʲôҲ
ǻǻһһƺҪɴһȵĻϵĳʬǷһ㣬Ա֮ǰκһηʱҪٶȷŻ
ʬݻķķǰȻҵǰȭͷѶԷ꣬ǵĹɲɵӣǰһ̣ǴԼķһ̾ͳߣȻұߡǰߡߡǰߡұߡ
ַԼƣһͻһطʬһֻͷӬһһռתһɵϣƤףȫȼһˣսζƮɢ
ڣʬоܲãֻǿԷԼܵĲͣڳ½ҪСվѣɲ޻ǣ


531 ı

Ҳ֪˶ãһ֮ʬصص˵ϡ
ڰǸֲĽʬ򵹣һظ
ɾѾӽѵĹ׼ϢʱǸſڵϵĹȴһ£ƺû͸
һ˲ϢٴδзɳһҳĸȷǸȷʵվͣ˻Ӷֱۡ
ʱ򣬳ʢϵͻȻ
ģΣա
֮󣬳ʢһŶĹңҿйڣĻԼ˱ضҪˡ
ʵ̫ˡ
ʢͷǵڵϵûʲôرģΨһĵطϣдһЩ֡
ɽȺɽһ֮ۡڣֻһֱ۵ͻȻ֣ߵ⡣
Ԫ˧ȻǺ͵еһӢ䡣ߵڣŴУϵĽʬһϹ漴ȶԷڣԹԵļ˵Ԫ˧ǵĻǸĻˡ
ŴеĽʬ˷ܵغԪ˧ڣ棬ɽ֮Уۼ˶ʮˡʮˣ󲿷ԴڵӢܣҺܶ໹ǸصľӢ⣬вǺԼҵľӢԪ˧ҪϿȥɱЩˡ
ֻҪɱЩˣδûˣЩҵˣЩкܶ࣬ҵ壬ЩڴǵĹһ᲻ģʱ⻼ǸĻˡ
һ˷ܵϵĽʬ˵ţϵĽʬĻôȤ
ߣΪҪĻϵĽʬǰ
㡭ɫʱһ䣬һ̣ӻͻȻóһơ
Ԫ˧ϵôҴĵΪҴĴԪ˧᲻ʶɣ㵱ȻҪġ
˵ţͻȻֶԷȻȻϣɫʱ࣬ġ
Ԫ˧㾹ȻҲ򣡡
ǰһŶĴԪ˧ŭ֮ɫ

棬ʬĻȴʲôЦһ㣬Ц¹ЦûǴĴԪ˧Ƕǹȥˡ֮ǰһΪңһУѾԵˣҲǷʲôڣѾ˽ʬ˽ʬ֮ǰһиѾû˹ϵڱǽʬʲôԪ˧ǰκιϵ
ûйϵԪ˧㡭϶ʱֳ֮ɫҪ˵ʬȴһ֣
ˣض˵ˣڹȥķϣһȥ
ܺãԪ˧ҪֹϵˡԴԪ˧ȴͻȻһתԪ˧ȴ֪һܣ˵һӣ
쵰ʬʱ䣬ɫ䣬ڵʱࣺñĶвҴӵע⣬ؽʬΣ
ಢӵע⣬෴㿴ʲôͻȻһЦ̧óһŵҩڽʬǰһΡ
ǡ̱Ԫʬеĵҩɫ䣬ǽʬûͨ˵ʬȻӵǿõǿǽʬǺŮġȻƫƫ˶ӣǣǸӵŮʬСʬȥˣµСʬҲ֪ʲôԭǳ
СʬǰСʬ̱Ԫ֧壬ĶȥˣˣĶҲûж೤ʱˣʱ䣬ĶӱɣҩԸĶӷá
ǽʬĶȻҲǽʬЩѰĵҩʬ޷ãֻļֵҩʬſԷãǵȵĵҩʵ̫Ѱˣû˻רƺоʬܷõĵҩ
£óŵҩȴǿԸʬõģֻҪӷŵҩٿٶʮ꣬ʮʱ䣬ܶˡ
ʬǰĵҩ˫۶ȻͷųȵϢоʬ˫ĿпȵϢʱץŵҩһˣǾŶĽʬ
Ԫ˧ϲĶ֣ڵҩڱУ򲻹㣬ӲĻȴǿҩ֮ǰٵŵҩԣ㻹ǲҪӲ
ߣӲˡʬеĵҩ˵ɣҪʲôԷȻѵҩóǿ϶Ҫġ
ܼ򵥣ǾǰɽЩˣЩ˿ɶǴ͸ҵӢţɱǣ˲űֶϲ㣬У˿вǸҵӻߴ󳼴ӵܣЩ˶ǵļǲ򵥵˵ģʱҵУʱ򣬸Ļˡ
ɱˣ򵥣
ʬһɳǰɳϣСӣ֮佩ʬ̧һӣʱɳ̶ľ޴ͭʾһӰ
ԿɽڵΣҪɱ˭ɱЩˣܸ˵
ʬ˵ţ̧һӣʱͭϵĳһĸ˵Ӱӳ֮С
ĸ˵Ӱ˫ĿȻɴϣ֮ɫ֣ʢ߻ӣȻ⼸һ⣬ⰡͻȻЦˣҪȫ
˵ţԾ̧Լյ䣬Ȼ˵Լֱ۲Ǳеκһ˿ģֱȴΪǶϣû¶ǸŮôܿԼֱۡԼıѾõ壬ҲΪ˶ʧܡ
ˣǱ
ĸСһôãȥɱǡʬһ漴תͷ򷿼ڳ⣬վŵʬﴫҪȥȥ¹ػ
ո£һ̣ʬѾӶʧ
ɽڡ
Źӣʲô
Ѿˣǰ֮Сɽ棬дĽʬһᣬǾ͵ɢϢ˵ɶѸμӱˣһһƭȥȥ޻ء
ӹӢ
ӹӴ˼һܰȺŪڹ֮С
˴иҵӢǣʱȻңҸĻˡӹӹȻӢ
һ̾ţһǾųеӣһһӳɻԵĵܵ⡣
ȲҪٵļƲҲֹô򵥡΢΢һᣬ¶һĨЦݣһܷǱټһˣֻҪڷԲ֮ڣٶͨطҳ֮ǰѾԶԶؿڣǰμӱαļˣڱүһЩˣ˭ڸҪ֣ҲҪҴڣӰ֡


532 ͵ʴ
˵գȴǻ˫ۣģͷͻȻüͷûãͻȻ¶ϲɫһ˫ۻȻ
ܺã춼ڱǸոձүѾҹˣȨƵˣ߻ӵˡ߻ӿǴĻϲĻ֮һԱߣĶӣһʢɵӣһǾ߻֡
ɽȺɽ֮УʢţͻȻǰ棬Ӱڼǰ֣ӰԵúСģҿ˺üָۣûʱʱӰһſ˵Ҹ˵ǰ淢ֵǸɽĿܾɽ˵еɸˡΪŹֵܣ治ЩôûȤȥǱ߿
ãɸĻȥ̫Σˡ
û£ЩѾɸſڵȴҲʶǣһֱûнɸǵ㣬ҵˣǿɸһбҲֵĻʱǾҪɸˡ
ԣҪ죬ֵܣζңǿߣñȡ
ƺûзĳʢˣ̸䣬Ѹȥ
棬ʢ˿ȥˣüͷȴ
²ԣһǳֵҲ̫ͻأˡĿȥӰ˵ңɽɸһĵطԵ̰ҲܵŲ룬֪ͨˣȻٵŽ롣
ûǹ˵һ㡣¶˼֮ɫרųģϲĻߣ˶ã˳ǰҲ˵һЩɸ顣ֵǣɽôô˶ǣһҵأ
ôʲôǾˣȵǲʲô𣿡ݳͷĵĶԻʱͷֹһ̧ȥĵطȥ
ûȥɡʢ̧Ҳȥ˵ȷǲԼѾˣ˾ԲӢɳģһֱӢˣӢˣھﻹǳԶڻһֱѰԼء
ȻӢˣôûʲôõĵģҪԼˣҲô׵ġ
ʢ˺ĿԿһ·ϣ߹ĺۼЩۼǳԣǰҲµһ㡣
Ѱźۼһ·ȥܿ죬ǰǰֵٴγ֣һ·˵ǰţ¶˷Լˡ
һ֣ߵٶȶʱȴûκţߵٶȱһ㣬˾ûз˸һ㡣
һ֣ȴ˸ӵȷһǳġ
һʱ䣬˵ǰֳ˼˵Ӱ⼸ȴΧһɽΧͬʱ˫Ŀһ߶ɽһųʢǰ·
ɽойŹ֡żΧɽӣʱԳʢ˵
ûйŹ֣ǲùܡʢ̧һɨˣ˵һа˸ˣĸһһ˸ֱӳȥǶſˣʱǵˣʲôֶΣȻˡ
˵ԵûʢһϲԸôƵû˼Ǽ򵥱ˬôڣϰɡݳͺһҲܱˣԼץſɽ˳ȥ
ݳҲ˼ʱ԰ѿɽʱȴնȻǵȫֲͬ͵ɽ̶նȴǳխҲ֪óʹÿɽն
ۿݳѾ˳ȥʢ͹зҲͬһʱ˳ȥ
⿴ͻȻˣ¶һĨϲɫЩһȻǸˣһôżãɽеȺʬһǳӭǵġ
ϲţͻȻɫһ䣬һļһѾ嵽ǸǰǳϵǣһﲢûֱӳɽУǳԼߵһˣһȥ
͡
һɺѪҺݳһն£ԷӦûüԴѾһնΪԵԵʣͷ­߸߷ɵϣڿлһߣȻ棬Ĺ
ͻıһ¾סԷôһɽɱԼˣ
ˣһҪɽǿԼɽҪɱԼˣ˺֮ٽɽ֮С
Ƭ̹򣬶ʱ׹Ȼ˾ͺðˡ
װһŭָݳк㡭ʲôΪʲôͻȻɱҵ£
׳գɱ˻ҪӾǿ˲˳ۣҪɱôݳԷͻȻڣҲֹͣҪɱһ˵뷨ԷʵʵĿԣֻ쾳ֵ£ûһ㷴ء
ʵû뵽ԷȻ˵ֻ뵽ҪѶԷƭɽУˡ
ֻҪɸ֮аˣҪ棬ÿǣûбҪɱ˰ɡ
ɸ˰ɣǽɸаɡݳʱЦٷְȷϣЩһҪƭˣȻˣôͳͳȥɣֻҪ˵˱ǡ
ݳЦһٴλӶеĿɽͬһʱ䣬ʢҲȥ
Ƭ̵Ĺ򣬳֮⣬˶Ѿ˵ϡ
⿴ŴĸԼ˹ˣԾĺһո⼸˱ʵԶԶ룬߲ĸˣڱв˵УҲǸֵĴˣЩˣԲǶ֡
ǡҪʲôҸǣҵǸ⣬ҵֳǸĵһӳɻԣ쾳ĸ֣ǵҰôֳŹǵġ
⣡ʢԷԼ˶ʱһۣ̲סЦŪġͷô⣬ǿӶû˿ôңû뵽ȻԼ
⣬ãҪҵ˾㣬Ϊӵ쵤µȥɡݳЦһͻȻӵǰ
⣬æһˣһȴǾ볣ʢˡ

ʢͻȻǰһһŰߵ˵ϣ̧Դһ
ɷ
ǹǷȵҪȡǵʢǻҪȴǣȻٵȡǵʢͬͨͨ˶ǣֱӲǣʵ̫ˡ
ŵɷãʱһɹɱԴӿ볣ʢڣ֮ӿĳļ⣬ʢǷ֣Լڶһӡ
ǡ֮


533 ʬ
ʢǲؿıԴ֮Լõķӡ¾Ȼķ
ֻ֮ҪǼһˣֻ֮ҪԷڷԲ֮ڣԲ̽ԷĴڡ
ֲҵԼˣԭķһҲԶʵôȴܵõķҲҿӢûķȻлԼҲܵˡ
ɽУʢĿĵţͻȻ˵ĽŲͬʱһ٣һɱסǡ
һ̣˵Уһ¶Ӽ׵Ľʬڼǰ
Ľʬ֮ǰЩǽĽʬǴŵӼҲûǰȫ¶ŵģ֮ǰǿҵɱ⣬ֻʬЩ֣
ʢŶĽʬСĽ䱸

ͻȻǰĽʬһ棬μٴ⼸˳ͬʱһŨҵķ֮ϱ
⡭֮ⷨ¾Ų㣬ҲûȰķ֮
ǰʬķ֮쾳ӵеķ֮Ȼֻͬʬķ֮Ϣȴֲ첻𾳡
СģɽĽʬĿŶ潩ʬƣʱ֮ǰõϢɽ֮УʵĽʬֻһֻǾɽĽʬǰıԪ˧
ء
ʬûг嵽ǰҵľѾȴֻһܴǿҵľ磬ɼ⽩ʬһٶжôĿ١
ʢֻǰӰһʬѾӶǰ룬˫ץŷ׹صĽʬȥ
ͻħ
ʢһֱǷħǿɱ֮һ׹ͷ£һХľ磬ص䵽ʬϡ
һʬȻܣӲסһ
ˡ
ŷ׹£һ촫ʬУӶʱһΣǿУһס
һ㣡
СᾹȻʵԲһӦеҲĲ˲ӵеġ
ΪСӴУܵһӰ죬ȴһΣ벻
Ҳֻӻλΰˡ
ʬȻ£ⲢӰĳ֡
΢΢һΣʬȻֻ԰׵ֱۣųʢķһץ
ʢ˫ĿȻһ⽩ʬڱԼһӴк󣬾Ȼֻ΢΢ζһ£⡭Ҫô͵ſѾ첻ħͷԼôһӣҲҪһģ⽩ʬûе첻ȫȫԼôһӣȻֻ΢΢ˣֱ̫ˡ
ʢõģһӻ˽ʬɽʬֻ΢΢һΣϣһ֮󣬳ʢΪԼʧߣȴһ·磬ʬצʱɭɭ亹˲両ֶ

ľӹ˽ľ룬ʢֻǿһӰһܣֻʶֱ̧һѾС

һ죬ʢ˲еһ޿ƥеľѾӶ洫ֱ˲䴫ȫ
ꡭꡭ
˲䣬ֱ۶ѵ𣬳ʢԶԶɳ
ֻһ֮Ѿˣ
⽩ʬȻȵĳ̶ȡʢ֣ԼóⵤŹɸ⽩ʬԼɲ˺ܶܶࡣ
ۿʬҪʱţʢѾ޿ɱܣɾʱ򣬽ʬͻȻһ١
ɸ
ʬɫһ䣬ɽ֮пɸڵģԼܱɽʬɸйϵɸԼȻͷˣȴһֱ޷УΪɸнƵģԼҲԹӲΪƵĴڣӲûһãҪɸ֮УҪ⿪еĽƲС
ԼȻѾ⿪һֽƣҪȫ⿪Ҫܳʱ䣬ڣɸĽȴܱ˵Ľ
Լһɸ޷󣬾ɸ沼һ󷨣ֻҪƽɸĽƣԼ̱ܲʱԼµѾ˴ˣƽɸĽƣ
ǰֻҪɽʲôʱɱУɸǾԲñ˽룡
ʬͻȻ֣ͣתʱ·˲
⡭ô
ʢͻȻȥĽʬ˼⡣
ûʲôֵġݳȴһҲ֣ǰ˵ܶεģǸҴˣǶܵùģ϶ʬ߻ħǼˡ
߻ħô𣿻Уʬм𣿡ʢݳĻȴһĲš
ʬΪʲô뿪¿ǹŹֵĺܣһԣȴ侲ķʬǳġ
ûǳģ⻹벻ͨǿûеｩʬΪʲôҪأʢĻ˵ͷҲ֡
˭˵ûеｩʬǿɱ˲ٽʬģɱСģȻϵĳˡݳʢĻȴȻ˵һ仰
ɱʬЦɣֲԼһɱʬ֣Ӧɽɱʬˣ⽩ʬΪʲôȥұˣƫƫǣʢҡҡͷ˵ɱʬɱ˿Ǻһȥ֪˶ٽʬʬҪң϶ҲҺûеǡ
ʢüУɽôཀྵʬ⽩ʬ϶Ҳв£ҲûбҪһֱǰɣҪҲӦСŶԡ
ʢвޱȣԼոѧõ֮ʢһǿܿԷжģԼŽʬ֪ԭ
ʢ˫ۣת֮ʱԺ֮УͻȻֿһ˫۾һ㣬һԺ֮С
Ⱥɽ֮УʬɿƶšӣԲ߻ħˣǳʲô¡
ǹˣʲô£ýʬģ
ʢ֣ȴһֱ֮۲ŽʬۿʬԽԽԶҿӣһʱỹͣʢһʱ䣬Ҳҡҡͷ
ˣʬٵƶԼٿȥҪˣǿ˵ɡ
ʢţԼģͬҲǲμ˱ĸ֣ȳʢ뵽˺֪ʱʲôأ
ʢͷһתʱԺеĻͻȻһ䣬еĲǸƶеĽʬ˺
һͰɽϣֳָ򿳡ɨ㣬ϵػеľ޸࣬һʬϵĵ¡
ȻǸս񡣡ʢи̾һԺУһӰ֣٣ǸصŮ˿Ҳμ˱ģ֪ڡ
仯䣬ʢԺУһ䣬Ůװٳ֣ʱҲڸٵƶš


534 ޵кС
ԣƶķȻʬһķһ
ʢͻȻһٵӣԾǳһȷĿĵȥģ²
Ůһޱȣ϶֪ʲôʬͻȻȥǸоڳ⡣
ǽʬʵԼڵʵԲǶ֣ҪһЩֲС
һʱ䣬ʢ뵽Ӣˡ
ʵȻǿɺϾһˣҺǿҲǿʬǽʬʵǴﵽ첻Ⱥܶ첻ĸֶҪǿôҲǿȵز
ԣ˶ԸʬûӢˡӢ֪ܲʬĴڣԼӢ˽⣬ӢȻЩӢ϶׼ԸʬĶ
뵽⣬ʢ˻֮Уһο˻
֣ǽʬ𣿡
ʢŻӢһͻȻͷԵĵһ仰СӢ»仰һ仰˶ʱһ¡
ʬͷӣո˵ǽʬҲ֪ʬһ֪ʬƶ˶һ֮ʯǰĺͯͻȻѯ
ϻôཀྵʬôûнʬڽʬƶүһ̽齩ʬλøոձүģһ֮̽£ȴǷ⽩ʬڷɿƶʢŻһ䡣
Ȼʯ˫۶ʱһתͷһۣԷͷΪɲ˵ͷʯĿ䵽ǰĺͯϡ
ͷӣ֪ܴܲǰȥѰǽʬʵʵӢ˲μӱ⣬һǾҵʬͷӣӢҲʶ鷳ǸæȥҵʬĳѨ𣿡
ҽʬʢмˣߵƾǿɲǽʬĶ֡
ͷӾܷģ֮ǰӢ͸һǶȻսʤʬ
ʢ⣬аЦȻԼһӢȻһ׼ġ
ңӢ£ǻڽѰҽʬãԼȥԸʬԼȴڱ֮Լɲô򵥾ʹӦǡ
ҽʬԣٿԴȥҵʬұٴ·ǲ֪ǳ·ˡ
·ѣʯʱΪ֮ᣬԼһ·ͷСӣҲûķãڵãֻǴһ·ͷȻҪȡ·ѣʵ̫ˡ
ͷһ·ҲĶͷЩ˽ˣͷû顣
룬ʯ˵ͷãͷүҪʲô㾡˵
˵ʢٴһЦ̧һָʯǰһεߣҪһٿʯ
һٿ飡ʯ˫ĿȻԲʯ˵ѰĸǾڵһЩļ壬ǼҲһʯ
£ͷСӾȻſھҪһٿʯֱ̫ˡ
Уһٿʯ̫ˣǲܴӦ㣡ʯʱҡͷܾ
Ӧû⣬үɲǴ·ˣǵӣҴ·ҵʬǸһٿʯӦа취ϵǵӰɡʢȴǲŲæ˵һ
ˣǴӦˡȴһ·ϣûпڵĽͻȻڡ
ȻӦˣǾ͸űү߰ɡʢһЦһЩһѸԼ򹤣ԼԸʬ˻Լô£ˬ
ԺУѽʬٱܵķʢľ»صԼڡ
߰ɣҷһ˼飬ǽʬһܣҲȥո֣˵б˼񡣡
ʢصԼ壬̿ڶ˵һ漴ڳʢĴ£ٺͽʬܵķȥһţʢһ֮ͨ۲ٺͽʬܵķȷԼܴ
һ·ɱͻȻ䣬׵ģݳһͣסĽŲ̧ͷһĨ־ٵǰһʱݳɫ䣬ϾȻһ̲ʺʱݳͷϣһֻɹ

ʢ˿ݳӣʱЦݳʵ϶еģʺȻܸоͷж¡
µǣոռ˶ڿٵرܣҲ˵ʺǲ䵽ݳͷϵģݳܵٶ̫ˣԼײʺ
ݳǿһһײʺϣƫƫײˣ治֪ô˵ˡ
ֻ񡣡ݳֻ֪Се·ߣŭһ˦ƣʱϵʺɳֻСȥ
֨֨
Ҳ֪ô£ֻһֱˮƽеСȻʱͻȻθˣŸ߿շȥݳзɳʺȴ˸գСոշߵĵطһŸ
žžž
ʺĴ˴֮ϣһ죬ɼݳոжôĴ
СӣĺҲʱɣ㿴ڣ㲻ԼײʺϣǴ㶼У˴ۿݳûдиոʺС񣬶ʱЦڣŸոЦһ仰ٴα󣬶Ҿþ޷£
һ޴ʯͷ󷽵ϣͻȻѿһͨķ϶
ߣʢ͹ѿĵ棬ҲǾȵŴͣҲԣȻһܵڣɽоȻܵݳСӵû˵ⶼҵһܵ
Ҿ˵ˣôܱʺУ϶ҪⷢȻûǵıء
ݳͻȻֵѷЦţȾѷ촦ȥ
ȵȡʢۿݳҪ˳ѷڵ̨߽ȥͻȻеȲҪȥǼǵطͺãȵûٽڣǻиҪҪ
Ҫ飬˵Ǳǰ𣿡ݳ̧һָղǰķҡҡͷ˵ǻǲҪȥĺãոһ·ܵʱҾ͸оԽԽĻţǣѷһѷ죬ȴǸоܰĺܰġ
ȷⲻǺ˵ʢݳĻʱЩ㵣ѾѾͣ˽Ųͣ½Ųĵط˵ȴҲԶˣֻҪһṦܵۿͿԵطٹһṦܷӢ˺ͽʬ֮ݳȴͻȻ˵оĻţóʢмȲ־ȡ
ʮȷ
ݳܼᶨ˵ͷĶԳʢ˵ʢҵһУҲֹöĻŵʱ̣ÿһΣһ̾ͻֹͣǰĽŲǰһҸеĵĵطº֤ҵǵġҸеĻŵĵطǻһЩõ鷢ֻһ⣬һΣȻеĻţΪҪ£һǲԼֱǰһҲȻӵȴҲʧҵʱһ


535 ɽɸ
ʢݳĻжʱһݳܲɥʧʱõıӵԼûݳַĻš
ʢվԭأ˼ãҧҧã㣬Ƚ£ҪʬӢҲֻôһᡣ
ʢ˺ܿ˳ŵѷ˽ȥһĹ߽طѷͻȻ£
Ȼʱ£ǵ̨׵ȴҹ飬Ե÷ǳ
̨׺̨ܳãҲûпȵľͷ
ʢһţһʱʱı˫Ŀʹ֮̽Ǹصǰٵľٶ
ţ
ͻȻʢͣ½Ų
һصĿģĹǰٻǰţһߣ˫ֻϵı仯־ǰǰ󷨲ϵرƿƿ
ʢһŮˣȻ֪ܶ˲֪ܣ֪ĴڣȻ֪ƿƵĿھȿٵƽƣǿ֮һ˼һƽ⣬֪Ӧƽ⡣
ۿپ빬ſԽԽʱ乬Ĵźֻ֮ʣһơ
䡭
ٽ⿪һƣͻȻ䣬һ쳹ءԴʯľӽը졣
Ȼһ죬ĴԶ򿪣ʱ䣬һҫޱȵɫȻӴ򿪵Ĵгظ֮
һ͡Ե˼µϢҲ֮ΪģŰȥ
ৡ
Ϣɢȥʱ棬ʯҰݱվ˲˺һѷĩ

ͻȻ䣬һӰȻһ˳صˤ䵽ϣſڱ³һѪ
ǡ
ʢ˫ĿͫȻһͻȻ֣ˤ䵽ϵ˾Ȼ
Դһ췴ɣʹûмһˣҲû˵һϢû뵽һﾹȻܳɽ֮С
ոյӣԵģӦһֱһ࣬ȻͻȻϢ˳ȥ

ʢոտģͻȻɸĴڣһɫӰȻ˳֮ͨ۲ǰΣǳʢĸоȻܳĺɫӰĿϢϢ첻ˣ
ɫӰһɸĴдܳʱ٣ӣƺҪɱߡ
ߡ
첻𾳽ϢĺɫӰϾû˿Ŀ־֮ɫһͻȻץһһƷ̧ǰһΡ

Ƴ֣ɫӰ˲ֹסӣͨһϥصĹȥ
ʢ˲סŮˣ֪ɸڣ֪ƽɸĽƣڣɸгòػһģ첻ĺӰеƺ󣬾ȻٹȥŮˣʵ̫ˣ׻жܣ
ʢǰĺɫӰһΪȫһɫĶ棬ӰòӰǲˣʢ
ٿ˺Ӱһۣȴǿһߵ߽ɸ֮󣬺Ӱ˽ȥ
ɸ֮УɸͻȻȻһ漴ɸϿգɸӰֶ
ӰɸԭɸǸλɽУնɱʬļ́ڵһ𣬶ʱΧϰֻʬ˲䱻ɳȥץž޸̧ɸȥ
ɸߣѧԺһܴѰɸɸѾ֣ҵǰȥһֳȵļк
ɸңɸӰǰȥ
ɽУе˶ɽӰˣʵߵͣںηȫɸڵĵطӶȥ
ɽ֮⡣
ɸɸȻֳˡԨͻȻֵľ޴ɸӰɫΪ֮ݡ
֪ɸĳ֣Դ˵Ǻ»ǻ¡
ʢվڲ֪ĵ̨ϣȵķ֣ٽɸ֮УԼ֮ȻͻȻ޷һ·׷ˣԼֻ֪ٻɸ֮С
֮ǷԲ֮ڶܹ۲ģȻɸ֮Ĺ۲졣
ʢ޷۲٣ֻ֮ܰʩչϡ
԰׵ûһѪɫӣʢһңҿ֮ǰݳĻԼûóȻȥʬӢˡ
ԼǵĻǲܵģҪ䲻ķֻ֮УܷԷһǽƵɸղٽ⿪ʱΡ
ʢţͷһ亹Ӿ֪֮ǰԼڽĻǿֲϢϯУǲҲҪᱻǸֲӵ첻ϢĺӰϮ
Լ˿ɲһӵǺӰ¹򣬶ңӦҲԼˡ
ңиݳԼҲĻ
ʢ̾һңջ֮ȻѾɸ֮УԼҲҪЩɸ
صǽʬɽȻһɸҲҪ뿴һġ
ɸǶϹŵ˷֮µĶ
Է֮µĶжٱýֺͷҲõڽɸ֮ǰȴҪ̽һ̽ǰصĵ£ôȣµʲô
ʢһ·ߣãڣǰһ˿Ĺâ

ʢߵȵľͷһߵȵľͷȴȵķ֣Լǰȴһ
Ȼڵ½һ
ˣ
ڳʢ˿ͬʱͻȻص޴Ӱӹڳ˳˵ǰ
ţôǣȥɱôţһʬʢ˶ʱһ㶣ЩΧʬ
ʢʬĻȴ˲ȷǽʬȻֱӳǼȥģʬ֪Ļ
ʢ˼ʱ򣬶棬ʬУվмλõĽʬͳҲҪô࣬ȻͱҪҪɱǣǾǶְɡ
мĽʬһʬʱɢʢ˱ƽȥǵƶһ϶ڵϵ𣬲֪ʲôʱֻʬÿֻʬжһ

ʢлȻһĽʬ֮ǰɽҲǼģǽʬȻûнʬҲǳѲˣǰֻʬҲֻʬһԼˣҪɾ鷳ˡ
˵Լ˿϶Ҫˡ
ϴֻʬֻһֻסԼˣֻйһ˿ԸֻʬԿֻе飬Լ˲Ŵнѳ
ֻʬһֻʬסԼˣôһôԶԿʣµֻûʹĽʬ


536 ػʬ
֮ǰʹĽʬԼһ˶ѿ⣬οֻһǹ
ǰֻʬ֮ǰֻʬһֻϣǰֻʬûô
ڳʢ˼ʱ򣬶ֻʬѾͬʱǰһͬʱ˫Ȼǰһ
ˡ
ֻʬĶһȻÿֻʬֻʬֱܹɳʢˡ
Ȼ
ʢУȴǰһֻʬķʽǸϴεĽʬͬϣǵʵҲͬɡ
ͬķλֻǷʱ֮ͿжϳеٶжôĿ٣ã˵ʵ
˺Ĭһȥͬʱ˸˾룬Ŀռ䡣
ߣΪܶù𣿡ֻʬУмĽʬЦһ˫ȴһֻһضеȴȻ٣ͬʱıֱֱģһֱĹһ㣬Ȼ˦ȥ
ֻʬеҲͬʱˤֻеȴûбôֱ
ʢͻȻ仯϶ʱ֮ɫÿٶȣֲǣԼƺóһƣԼһʱ֮䣬ȻԶܡ
Ȼ޷ܣǾӲƴ
ʢץŷ׹ӭеһص˹ȥͬʱһֻ֣ȭͷ״ҲһȻԷͬʱôҲͬʱ򹥻˭
ڳʢʼͬʱݳҲͬʱˡ
ǰƵǵƽǽݳһ˲䣬ǰҳ֮ΪȻųҫ۵ĹâУĵƺǱ䳤һЩҲһЩӭһصĿȥ
ݳһ࣬ˢһȣһȣʱһдһͬʱץȣӭһ
ʵڻݳǣǶԸǽʬĺȻԽʬѹãԽʬʱ÷ΧݳҪҪʣµȴǽУʵķġ
˸ûнֻһ˲Ĺ˱˷ֹҺظ
УʵǿĻǳʢͬʱȸӴҲǳʢ
ϡ
׹ŷ֮ƣͥһ㣬صһʱһĽ𣬷׹Ӵھ޴ĳײ֮£ʱһޱȴ۵Ļ𻨴ӷ׹ӴĵطȻſȻһʢĽɫһ㡣
ǿ
ʢץŷ׹޷ӳһײ֮£ǵŵŵŵĺ
Ȼ˵ԼǵץǶԷҲͬʱԷһײҲǸԷһ֣ȴǺˡ
ʢ棬ʢֵĽʬͬʱһΣŵ԰׵ϣֳ֮ɫ
ղһ£ԼóȫǶСӣǸһļһȻܹԼһļһô˴
˵һ㣬Щ㣬㣬ĲļһԼոյֹ£ҲֻǺҪ˵ԼˣСӣʵ⼸ʵˡ
ȻȣֻʬϵĶûֹͣǺܳģȻһԾɿԹԷ
ˡ
ʢߣһ۾һ飬ʱע⵽һֱ˹ͬǧصľ޴һ㡣
ߣʢһʱҪ¾׹赲ˣֻȭͷ
̧ոոԷӲƴʱûõȭͷʢصĻȥ
ʢĶĽʬʱֳ֮ɫСӵȷǳϵģʵ̫ˣҪȭͷԼӲӲֱԲ
Լеһ㣬ҲΪһǾʹشˡ
ʯ죬֮ɽµĺ̶ˮнʮ죬ֻּ֮ɽУǲ֪ģȴΪӲʯƶɡ
˵ѰһЩƷԼ˵ײ֮ҲѺۣǶѡСʹõĹһѼƷǿԿԼе赲Լе
Сӣĸ첲ضɣ
ֻʬѾ˼Сֱ۶ѺӦòȡĹʱ벻һĻˡ
ʢָոոһӴأʱһɱʹĸоӶϴ˹ʱģһƥľ
꿦ꡭ
ʢԼȭͷϣ
üӲ
ʢһ˿ʹ֮ɫԶеĻҪӲһײȭͷʱͨͨģͬһҪջ˵һ
СӵȭͷȻûжϣ
Ľʬ˫ĿųʢСӣʲô̬塣ԶһҪӲĶĽʬҲûôǿɡ
뵱һ൱ͨĲĽʬԼײ֮ǽʬֱ۶ѿǰСӣ˵ֱֶۣûȫѿ
ֻʬɻͬʱһߣݳѾɹһȻǣҲ˼һסӣһʱͳ˹ȻѾôҲҪ¹ġ
ݳİ£ǺܿסֻǷģҲɹһʵһڲָˣֻҪչ˹ԼǾ͹ˡ
ɹ˶Էĵһιʢȴû¶һĸ֮ɫ£˵ȫһصӡ
ʬû֮ǰʬҲǳǿˣ٣ֻʬʵ˳ʢԼ⣬˶û֮ҪУʢûһֻֽʬȰա
ֻǸոտʼֻʬҲûʹǿɱаɡ
ڳʢ˼ͬʱֻʬɫҲ
ĸСӵǱеĻҪ
ûֻǱֳľ絹ǺöԸǣǵʵǵıֳľԵĲǶҪڵľҪ߳ܶࡣǸùӵꡣ
ߣͬʱĸţĸСһǴڣŵš
ҲóһЩ汾ˡ
ʬݵﴫһ漴һۣͬһʱ䣬ǵ˫Ȼ
ֻʬ˫ֵĶʢ࣬ȴǷ趯ԭĿǼʱ両ֳһĲӰ漴ӰԽԽֻ࣬Ƭ̹ӰǼһǽ


537 
һĲӰ·裬һʱ䣬ȴ޷жϣһһٻ裬ֵĲӰ
ֻ˲Ĺʢ֣Լ˾ȻȫԷΧʢһ£֣ԼΨһܵȥ·ȴҪͷײ֮£ֻ̧صڵһ

һ죬һɷ֮£˲䱻ʢĽ̤һĽӡѸѿʢǸ߸Ծ𣬶㿪Ϯ
ܣĲΪбʤİգ߿պ󣬱ѵˣͬʱҲ޴һ¾ͻᴦڱ֮С
ʢͬʱҲεҲ˺ͳʢһѡͳʢһҲǸ߸ߵ
ݳһȴûǾ͵һҲ֪ǲľãСӹʱӲһûС
Ȼûһ£ôֻһԭˣĲӰˡ
Уȶ˵λøһЩķģΪ˸µĿռ䣬ǲѽҲҪÿռ䣬ͽŲܶ㿪ǰ
˸òͬķ㿪Ĺʱ棬ʬȴ˫һ䣬¶ıóѵЦݡ
ᡣ
ͻȻʬͬʱתеŷĵķص˹ȥ
ã
ʢԷĶдһһ˲䣬һ׹ԷոǹģҪԼ˶ܿȻԼʵǸ֡
ոսֵһ˲䣬Ѿ㹻ԷԼУʵǸ˾ǷˣʬǾȻʹüƲߣ
ʢд󼱣ҪȥԮģǴʱڿУȴˡ
ۿѾ䵽˷ĵǰһ̷ľҪͷѪԴֻʬѾֳЦݣʱ򣬷ĵһɫĹâȻ
ɫĹâʢͻȻһϲǡһηĶɽʱ򣬳ֵıֹ֡
ɫĹâһ֣һ̣Ѿѷȫ棬ŹȫγɣҲͬһʱ˹

Ⱥй֣ȴ޴кһ㣬һص죬¹ƺвʬʮԶǵ޴ţƬƬ⼣쿪ʼ
ž
ÿһ±ҵĲһ£֮ȻѾҪıԵ漴һ룬ͬʱ
ء
ͬʱͬʱ֮һ߿ȻһɫľӰȻӹдܳһ̣Ӱײʱһضɽҡľ
Уһɫ貹âȻſ⻪УɫľӰ˲ӵĹѾѣҲΪ֮һȻ䵽֮ϡ
˲䣬ѡ
ıݺݵĳɳȥ
Ϊ֮ǰɫ͹ֵ赲ȴûбһ³Դѡ
ߣЩһϱֶλ治٣Ҳ֪⼸һﶼʲô
һʬɺˤķģɫӣɵСĸʵһɾȻ벻湦
ԼڵԼûбɽʬʱ򣬱˵ԼСʵһߵʱ򣬾ǵ˺һֱԼɽʬҲһֱû湦
ߣˣСǻ֮ˣһϵǵȣǽĴǿγɵĽֻͳĻ֮˲ſû뵽ǽһ֮ˡ
֮ˣʲôˣֻҪвİΣҪҪϻˣɱһ
ʬȻǽͬʱ϶ûͣˣٴξۼŷĵķһȥ
ʱУһź۵ֽҲ˹Ǻµͬһʱ˷ĵǰ

գֽ֮ǰһ˷ĵǰ
ոշʱǰ棬ſ۵ֽ˲ֻһʱ䣬ֽžȻһ޴ڹǣǰȫ
ģʲô
ʬһǾ޴Ĺǣ̧ͷŲԶһ꣬г˾ȡ
ǸղſúǸе˺һֽȻ˹
ţֽͱǰڹǣһסԼ˺Ĺ
ֻһֽȻЧֽţ鼮ֱδżδ
Ⱥһǻжٺ֣
ĿԼӳֽŵס˶ԷĹ԰ġڿԷʼʱʶʱвûá֮ȵѡ֮óʱ򣬶ԷĹѾˡ
ҺãԼסˣʱá֮еֽž˷һ
֮еֽҲõģֽţһκеĸһ֣еĸղŻ֣еȴҲ̵֣ҲҪһŻ֡
Ҳ˵ͬһֽһֻһΣá֮ҲǺܺķѱģѾù֮ˣղٴóǾ·ĺ󣬹ֱһһΣЩڵϡ
Ҳڹ˲䣬ݳѾ˳ȥ˵ķķصʢ󣬶ʢʱҲ˵˹ࡣ
۹ʱģʢһֻ̾Լݳˣеս̫ˣѾ۵ļľеı
⼸СӣǹŹ֡ʬв죬ĶһۣͻȻмǸʬڵǰɣҪȫˣһᶯ̫ˣϢ
ãǾȫɣʬ˵ͷһ̣ʬͬһʱ䣬˫һš
꣬꣡
еĶԭÿֻʬеȻ£Ƴһ漴Ȼһ˦֣˳ʢһվڳʢߵݳ
ŶʢüͷȻһ壬ʱƣɱ֮ǰҪԼٲóƿɾˡ
ʢǲ˼ģóⵤͬһʱ䣬ԺУħҲ
ʢһĸʯͷˣҸող̽һ£Ｋر𣬿һӢʯͷˣӢǲֵᷢģ
޷֣
ʢһϲĸʯͷˣԴԼõ󣬻ΪӢ֮ڲϵǿԼĸʯͷҲڲϵıǿԼѾ쾳ˣһʹʯͷˣԼʵܴߣ


538 
óⵤּĸʯͷˣ˲䣬ʢоԼȫΪ֮ǰ˶Ӱ죬Ҳһȫָ
ۿһԿǰ˹ʢкʢһ˫ץ׹صǰһ
ʱ䣬һ˵Ӱӳʢֶ
Ź
ȶֻ֣ȫΪˣ÷ħȴЩԿˡ
棬ʬȵķ֣ԷУʵǿǸһӺһԶʱڵľʿӰͻȻ֣ȻֻһӰӰһ֣ȴʬеĵһһһޱȾ޴ĹҲǾӰƳ֡
չӣ߸߰ѹӾȻһص
޻Σֻͨһһȴʱһļµĸоͬʱĵ׸޷һĴ

Ӱںײʱһޱ쳹ľ촫ʢľӰײĽʬʱһ𣬲ĺһ˲˾֮ɫ
⡭ôأ
СӸոձֳĲ൱쾳ʵ
תۼ䣬һӣʵԼҪǿˣ൱쾳˲ʵˣ
쾳˲㣡
ԼóĽֻۣʬѷ
쾳ɸ֮ǰľ粻һǽ֮ÿһΣ൱һľ磡
Сӣ쾳һʹﵽ쾳˲ľ磬ʵֲ̫ˡ
ԱȣֱһոսˣԶԿ벽һô
ʵǰҲҪš
̧ͷɢŷһ񣬽ʬв²ⲻѣǰȺСӣǾЩʲôˣô˶ĵƣиոСʩչĹǿ϶׵Ĺ
ʬ棬ʢʱҲܣԷӲӲһ֮ڣȴǾҵط
֮ǰʬˣڸոȫֺЩ
ƫƫʱһַ˹
ʢͲܶܣһܣ󼸺ĿĹ˵ķĿɾΣˣֻѡӲӲ赲Է
˫ץŷ׹ʢֻüʩչŹסһĹ
ϡ
ͷ׹ײ֮һ쳣۵Ļֶ𣬶ʢĺȴһʪ͸ˡ
ȫ֮ѪڵĸȻѪȴѾӰ쵽ս
ģ֮ǰֻʬͻȻֹԼԼ˵ĻոԼѾ𷴻ˣڣΪƣԼȴǴ
ʢ̾ϢһڴʱһԣݳҲһʬˣһ֣ȴݳƺһӶȻȥصˤ䵽ϡ
ģӺþûܵôصˣҪùˡݳɺ󣬴ӵվŶʬȻһҧץеĵͻȻɵձ˫ֶգͬʱһ쳣ľȻڴ˳ɿת
үأǿүݳͻȻһ̧ץصǰһӣʱ䣬ſڵĿƺΪĶһ㣬һɫ貹⻪ȻдܳһɾϢ⻪Ӷ
áǿơ
죬赲
ʬݳľ˵Ĺ⻪ʱ󾪣æеۼһ𣬵˹ȥ
һó汾°ɣʢͻȻ쭵ݳа̾ԼСݳһԶԶĵ͹ˣݳһθԼֵʱ򣬺ֹûȫô򵥣ݳһԼոʹŹ
һȻҲͨطʹõģ޷á
ʢۿԷȫԿݳȴûǰݳǺһ˵˹ͷĵ࣬Ȼⵤ䵽˵м䡣
Լոյ״̬ɲʺǰݳĻԼƱøأǵǣݳסһץơ
ⵤԴϴδ֮󣬱ӵ˵ãлдĸ԰ָ
ڳʢʹⵤ֮󣬲Ƭ̵ĹоԼ彥ָ
ʱԷʬȴڵֵסݳĹ·˷ʱʢȴǿԶˡ
һ᳣ʢȥһݳٷһطʢûָԼ͹зĵʵغ֮󣬹վ
˲ǺأֻǸոպľڵıˡΪǺȻ裬¼һһ޹ָٶȾͿ죬ټϳʢⵤʺϻֵָԺָܿ
˹ʱϵٴα仯ʢݳǿԸԷƽ˵·磬˼ƽʬĹǾͲͬˡ
غ֮˲ʬǳʢˡ
ȥˣҵȻٽֵܵԷ
Ҳã
ֻʬͻȻһͬʱеһףʱ䣬֣ȴûзߣΧֻʬٵת
ݳֻʬĶһЦôˣͷڹ꣬صס𣿲Ǹոմүʱˣүôǡ
ݳһȴ˫ֳֵ㹥ȥǺ֮ǰһĹһΣĹȴûһЧ
⻪䵽ת֮ϣǱһ㣬ͶСʯһڵһȦȦ֮Ѹٵɢ
йŹ֣һصƣ
ݳֻһ£ȴͻȻ侲
йŹ֣νˣŹ־͹ŹְɣȻǷصƣǾͲˣǲǷǺãֱˡ
ʢȴǺٺһЦͻȻóⵤǷֲܽǾͶˣһǲ÷صƣǾֱӽǾͼˣһ˺ˣ𣿡
档
ԣ⼸Сӣˣ
ʬУߵһʬͻȻʬﴫУ˽ζڿǺã˵Ļһᶼָǿɾ治ǶˣǻֻǴ·磬ֻһ
һһҲ䣬ԴǸСһ룬ʹ·ˣʵõķǵȣȵһͳͳҪ
ԣҪȣõѡ񡣿ڵķҪһʱҲƲĺľǵķķȻǰ纣Ҳһʱܺľģǵķľ֮ǰһܸϵġ
ûһܵ
˵һ֮󣬼ɷصƣҲܳʢ˻ָƣֻһֱš
ģʢĥζˣԷһֱһ̣ԼɲһֱƣǾȥ


539 սʬ
һƵĻ̶ָȣֿ˿ԷʢһҧԺУʢͼ¼Ӱֳ
ԷķƺǿҪƵֻǿ򵥵ĹɲУǿĹֶΣֽ׶ΣԼǿĹֶξʢͼ¼
ģһͼǴӳʢڷɳһ㣬˳ʢͷϿգͼĳ֣һޱ޼ʵɢѸ档
ǿϢ
Ϣһ˳ĸо
Ϣƺ޷赲ˣ
ֻʬܵͻȻɳͼжʱ󾪣ǼСӣʲô·ô˶ı˶ֶΣ
ʢڵķѸٵʧţڣڵķҪʧһʱڶˡ
˫־һ㣬ʢʢͼ¼Ȼǰһ
䡭
⣬̳ŷĲ
һɰ޷طϢϮ˲ֻʬص׷ɳȥ䵽ĴϣȻ󷴵ϡ
ԷĹеĻҪǿ
֨¡
ֻʬˤ˲䣬ǵ󣬹ĴͻȻ򿪣¶һˮײģ
ֻܷˮУһ˯ĺͯ˵ǡ
ֻСʬ
ʢˮкͯģһͯǳĿɰ۾г˯УǵһĨˮƤ˭һÿɰĺӣƤ
ͯƤĽʬƤɫһģһģȷе˵ǸʬƤɫһģһġ
һֻͨ巢׵Ľʬ
һֻ̣СʬͻȻˮײб˳ԲԲĴ۾ŭųʢˣ
۸壡۸壬ǣǻˣϽȻҧǣ
ֻСʬͻȻڣһڣȴ˲óʢ̿Сʬʵйɰģҧ
ɾڼҪЦʱһޱǿƴֻСʬڴ˳
ʢʵ벻Լ͹˲μӱᣬɽһ顣һֻޱȹĽʬ֮Ե޹⵽˽ʬĹȻ󣬱ȥɸģݳȻ˵оãһﻹзһ
˸ݳ빬Уȴֻʬڰֻʬ֮󣬼˾ȻǿһˮײģˮײһֻǳɰСʬɾֻɰСʬȻһɷǳǳ˵Ϣ
ʢȵؿŶСʬɫ˲ϢֻСʬϢֻʬǶҪǿ⼸ǽӽ첻ϢˡôСһֻʬôôǿϢ
ףֻСʬйŹ֡ħͻȻڳʢԺдԵľȣֻСʬһֻ콩ʬ콩ʬγɵĽʬǺ仯Ľʬ
콩ʬ콩ʬʲôʢͻȻħĻһʱ䱻ħЩԺ
ǼĽʬǺ콩ʬһˣֻǺΪĳЩԭ˽ʬǺΪʬģԽ콩ʬǰֻСʬһǽʬħʢʣڽ
һǽʬô˵ĸĸʢͻȻʶһܹؼ⡣
ûĸĸǽʬֻֻСʬһŻǽʬҲҸеֵĵطħ͵ʬǲּʵ̫̫ˣֻһЩżһЩ˵У콩ʬĽܺʹ˵¡ǣңҲǵһμ콩ʬֻСʬûбϢĻҲ޷жϳ콩ʬ
ڳʢ͹ħڳʢԺнͬʱϣֻʬӹײг֣ͬʱϢСʬǵɫһ±ࡣ
ܣ
أģֻʬͬһʱһǵСȻϢǳǿͺˣⶼֻǼˣǵСˣûһʵɽУһֻʬһָͷСˡ
ܣ۸壬ҪҧǣСʬһҡԴͻȻԭһģһųʢ˹ȥͬʱſ͡
ʢһֱ̧ۼڵķȻ˵ǰֻһֻСʬˣϢʵ̫ˣԼòСӦԡ
ȵȣʢħͻȻڳʢֵʱ򿪿ڳֻСʬ˼ѵһֻ콩ʬʢɲҪɱ
ɱܵסֻСʬͲˡʢħĻʱһ㶣ֻСʬϢҿɲǶ֣ɱ
ֻǼ󣬷ģֻСʬʵǳǳʢһ㷨ãֻƾͿɵץסֻСʬˡħʱһЦ
ʢħĻЩ㵣뵽ոֻʬСʬܡ
Сʬķ򣬳ʢ̧һֱֻۣСʬץ˹ȥͬʱ˿˿ڣԷⷢ
ž
һ̣ʢһץסСʬԴȴûܵһķ֮
Сʬһ±ץסԴȴ޷ǰƶ֡
ſңſңҪҧ㣡
СʬԴǰţҪץԴֻɶĴ֣κʵ̫Сˣ޷ʢһѹԴ޷ǰСʬʱ˫Ҫ˫ȥĴǰ۸ǵļһֻǸС첲ʵ̫̣ô裬Է
ݳվһߣűʢץסԴһǰԴһ˫۵СʬʱסˣСʬϢĿֲɾȻɵľͱʢסˣĶҲʵ̫Цˡ
̫˼ˡݳͻȻɳûûεĴЦûЦСʬĶ̫ˡ
һԣͷĿǰһĻҲ̿¶һ˿Ц⡣
棬ʬʱȴһҲЦǵھڶԷƿ֮£ԷҪɱֻҪһץԴһᱻץġ
ſ
ʬһۣŴӵվŶץӱ˹ȥ
ߣʢԷĶ˫ĿһʬոձԼʢͼ¼شڸûʲôսȻҳⲻʲô
ʢһֻץСʬ˵ķһӣͬʱѸץ׹ʬɨȥ
飬飬飡
ֻ֮ʬɶȥһԣӳȥҵϵСʬո䵽ϣɫʱһ죬һ˫˫ۣ·һ㣬˳ʢ
۸Һ壬Ҫ߸øҧ㣡СʬһͻȻ֣һץסǰŵһһЩԿһĶ˹ȥ
ʢСʬĻٿСʬĶͻȻһܱôһǽʬˣСʬʵǿĽʬţôһǽʬĺˡóˣһ֪һҪͨѽʬٻ
ʬǵʵɲԼ˿Կġ
ʢһĵһɱʬһԼ˿ľҪˡܽСʬѽʬھҪɹɹ
ˡ
ڳʢɱոҪ֮ʣǬУͻȻһǬһֻصľ޵ͻȻǬз˳һ䵽СʬǰСʬǰ
ͻı仯ʱü˶סˡ
СʬǰͻȻֵľ޵һʱ˰ǰ׽ģΣվʹıŵؿǰӻҪĶľ޵֪ôģоһ׽ůĸоʲôĶһ㣬Сʬ˫֣һѱסֻ޴ĵ
˫ָոץס޵Сʬɫʱһס
泣ʢؿͻȻɳľ޵Իѣô£絰ĵйľٶȴһҲ֣Ͼǻ޵ĵɹǣ絰ԼǬзɳȻǷɵСʬǰӻڱСʬһ̫ˡ
ʢһ£ŷӦ絰СʬôܣӦԼˡ
ֻСʬҲΪͻȻֵĻ絰ûаǸŵкʬһСʬӦѽʬٻԼ˿ɶҪˡ


540 ѹα
ţʢ̧ƹ絰Сʬմһ֮
ɫķ֮ӳʢзɳСʬ
ɫķСʬûע⵽һĵرŻ絰ۿɫķҪСʬֻʬѾͻȻһֱСʬŵĻ絰ͻȻһ˵޴ĵһתһµСʬǰ棬סɫķ
֮л絰ĵǣһ죬ζûлΣ֮Ѿɢ
ʢһĻʱˣԼոյ뷨ûд絰ȻڱСʬ
ǹˣ絰СʬһϵҲûУΪʲôҪСʬأ
ãֻСʬ絰Ժ󣬿ƺҪĸֻűŻ絰ˡ
СʬŻ絰һܣʢ͹˻Сʬߵʬȴ棬ŶԷһʱ䣬ſڵĳ棬Ĺ졣
ãʢһͻȻи絰
ǲҪֻСʬɱʢ絰һ絰ȴûлش𣬲Ȼûлشĵȴ²£ȻڵͷӦ
ʢ⣬һȣ治ԶŴ˵еʥޣ⵰ûзأĻȴѾ˼άˣ֪شԼĻ
ϧڵĻ絰ȴ޷ڣ޷óֻһЩ򵥵ĶشһЩӵȴǲΪҲûش
ʢ˿һܵıŻ絰Сʬ룬絰ʵ㱣ֻ֤ҪֻСʬٽĸвǵҾԲɱǲǿԻˣ
絰ʢٴ²£ʾͬⳣʢ
⣬ʢһ˻絰Сʬ
ιСһҪſҵĵϡʢСʬһСʬʢ̧ͷĳʢʱ䣬ƺҲҪҧԷλ屨ˡ
˫ıŻ絰СʬʹҡСԴҪźҾҪš
ɲУҵĶҲ㱧Ͳ㱧ʢСʬһ˫һŻ絰ˣ
絰ʢһ£漴ת޴ĵʼʢվĵطƶ棬СʬԾɲģıŻ絰֡
ΪСʬ汧ţ絰ֻܺתʢƶȻٶȲֱӷɵĿ죬˫뱾ɾͲԶһṦ֮󣬻絰ƶɵ˳ʢǰȻಡһ£ɽǬС
Ż絰ǬУСʬʱƨɶ׵˵ϡţ˲úɫԽԽ졣
ãĲַˣ죬ȥүҩʬһмǸʬѸٵĴӻóһƿҩСʬͳʢķ˹ȥ
ʢԷٳȴû赲һˡҪԷĽʬҪˣʲôͷ
ĸСʬҩǾøСʬСʬȥҲ뿴Сʬ絰ҪֻСʬ⻹Ǿħǵһμ콩ʬʢҲúоһ콩ʬʲôһĵط
ԷŸСʬҩȻ͵Ϯô˿һξҲ㹻Ӧˡ
ԷŵģСʬɫԷӦҪҩ
СʬԽԽ岻õףʬһǵɫԽ԰ף֤ԽӵĽ෴ɫԽ죬ԽɫĽҪϵʱǾԶˡСʬɫѾܽӽɫˡ
ͻȻʢٴθеԼǬһţ絰ٴη˳һΣ絰ֱ䵽Сʬǰ̧־ĵط
Сʬ絰֣ʶһ㣬̧Ż絰ͱ˹ȥһ̡Сʬһѱס˻絰ͬһʱ䣬ϵĺȴǼһʱмǸʬѾߵСʬǰ̧ץסһŵҩιȥ
Сʬһµҩʱɫ֮ǰĺһֱϵĺɫ˵ѪɫûʲôʱСʬɫҲ˻ָһΣǱס˳ʢĻ絰
Ÿոձס絰Сʬɫűò԰
絰Ȼҩһ㣬Сʬý
ʢ˿Сʬ԰׵ոҪ˵һԣͻȻ̧·
ʢ㿴棡̧һֱȴź棬¶Ĺ
ʢ˳ŷָķȥʱ˫һɣֻȴ棬͸ŵķ϶¶ĿռУȻڷŴҩġ
ЩҩĶڷһЩ͸ˮУ͸ˮԸҩĺĿռ䣬ҩĵζûɢټϣոջ絰Ĺ췴ӦʢҲûע⿴һʢʱ˫۴ҩģЩҩĿɶǳҩˣ
ʢҲСʬͻ絰ˣһ嵽˴ŵſڣһƿţʱʢ˫۱ҫĻ˼Ρ
˫Ѹһɨʢʱ󾪣ЩֵǧʯҪߡϴԼ¥ԼЩܶõĲϺҩļҲֻǻʮʯѡ
ȻôıֲԼĶ֣ôеãֻСʬԴԼĻ絰֮һֱŻ絰˽ϵ
ʢ˲䷴ӦĹ˴죬кöߡ
˵ţʢתȥŷеıȥˮֱȭͷһȭͷˮץıǬӡ
ŸոӽȥһҩģһŭѾ𣺡ڸʲôߵĶЩռııһɱǵģ
ʬڲڣкöòɵӡ
ʢᶼһ֪ʬĽк̧ץסһҩģӽǬС
棬ʬ⣬ʱûĳ嵽˳ʢǰ̧־ץסʢ֣Ǿʱ򣬳ʢ
ȰǻǲҪҶĺãǿɲǶ֣Ҳסһٴ˵ǼҵǿɾԹˡ
ʬһʢĻʱûƢʱСʬſڻ絰ϣ˵ĶԻȻ̧ͷİ˰ֵûϵȥȥ˵ţһҸſ˻絰ϡ
ʢΪûڷУʼѸٵѹΣһѹţ˵ʬͻȻҵԼһʼ˵Ļ֪ʬԼԭڷѹζģ˳ʡ
ˣǿ϶֪ʬΪʲôǣɱǣԭɡʢһץһ飬Ҳ֪ʲôģжټֵģȴܸоǳǳӲĲӽǬУһͷҲصĿһԵһʬѯҲֻ֪ʬʬһʬһӵġ
ȻӵȻ֪ˣΪʲôҪ㣡ʢʵʬһͷǰСӣѹαҪѯ飬붼Ҫ롣
˵СӻͦӲġ
ʢһЦȴԷ̧һָСʬķ򣺡˵ҿɰѵˡ
ʬһʢĻɫʱһ䣬ݺҧҧãҸ㣬һļһǰҵҼˣǼ˽ףǼҵүˣǼүɱˡ
һһֱûнξȻܳ£һΣɽ֮һҪʰʢһЦͬʱ뵽һﻹ˵ˣСʬвǰСʬˣȻ˽׵ġ
иղţСʬҲɫͻȻú󣬳˵ҩź˵ģȻСʬܲá
ʬõĵҩõĵҩȴǲͬģܶ൥ˣ˷ҩǽʬõĻȴûһЧǷ֮øӵ⡣
ʬܷõĵҩʵ̫ˣɣԼǡǡǸʦƵҩԼ˵ټ򵥲ˡ
ʢа뵽ԺԼԸǽʬһ⡣


541 ɶ
ʢһţһڷвϵѹţͻȻڳʢߵһĹһĳĲǰָ̧ոҪץǬеʱ򣬹ħͻȻʱ
öǺöʢˡħָǰĲϵʢһٱҪƵǧԹᦲǻȱһ˰ٱǿʱ档
ʱ棬ʲô˼
ܼ򵥣ʵ˵ʱȸһȫǧԹᦣҪȫǧԹǿǷǳ鷳ģһţһ裬һ裬ϸʮĶȻҵĻҪôʱ䣬ҲǷǳ鷳ģʱڣͲҪƳǧԹ
ħʢ͵˰ٱ񣬿ԲһţʱƳһİ벽ǧԹᦣȻ˵޷ǧԹȽϣҲʵõˡҿɽִпΣյĺܣһȸƺһ벽ǧԹᦣȻٳȥѰɸǡ
ʵȻˣǣΪʵȥˣɸıȱˣǾ͵òʧˡʢ¶Ϊ֮ɫ
ģֻҪʱ䣬Ҿܸƺð벽ǧԹᦣɸڵıô׾ҵ͵õģʱ䣬ġ
ãǾͿʼưɡ
ħ˵Ļûдֻ˰ʱ䣬Ȼƺ˰벽ǧԹᦡ
õǧԹᦣʢ͹ġݳСʬʬһɸڵķȥ
Сʬ֮ԸųʢΪ絰ԴӼ絰һֱſڻ絰棬ʢѻ絰սǬУǬ档
ʬСʬߣΪ˱СʬİȫȻҪϵġ
ʢҲֵСʬʬԼСʬڣʬ˵ܺͽʬһأʬǵѾָ˺ܶ࣬ҲһɲСսˡ
ܿ죬ʢ˱ߵɸſڡԶԶĻûߵɸſڣһŨѪζ㴫˹
֮£ʢʹ֮̽ܿ죬׹ˡ
ɸĽȻ⿪ˣǳ˵һɸ֮⣬ȴҪѪܽɸ
Ҫʮ˵ѪɸſϣȻɸʱĴһͨ˽롣
׹ɸſڷʲôʢ˱ɸȥûһṦǱߵɸſڡ
۾һƬɫĺ󣬴ζѪˮ档
죬ˣɱǣɱǾܽɸˡ
ʢ˲Ÿոճ֣ͻȻǰʮ˵γ֣Ҳȳʢ˷ӦЩ˽кųʢ˱˹ȥ
ߣͷҪôɸЩ˾ʢһ˫ŷ׹ͳȥ
ûж೤ʱ䳣ʢ˱ʮˣǵѪһͨɸ֮С
ʢһҲ֪ǲǴһ߽ɸ֮УپĿƺҲø治һˣĿƺǱȱĵطӵĴԼɾҿɸȴ濴ҪĶࡣ
ǰô
ʢüͷǰŰԼΧסһȺԽЩתĸоԼǲŸոսɸ֮еģһݳȻѡһ·еģԼ֮ǰ֪ҪģôԼأ
Լʮˣʢ˳֣Щ˰ѳʢΧסһһɫװӴȺ˳ųʢˣ΢΢ҡҡͷôĸˣ·Ԫɸ˻١
ӵ̾ϢһȻ̧ͷųʢ˵ĸڹȻߵǰȥ
ʢۿӾһ㣬Լ˵پһ࣬ݳЦ˼ǵĶɣñ˼ļһһǵһиԣҲϲ
ݳЦһ̧ȱһȥҵҪҲ߹ȥô
ߣƲԳԷƣӿݳĻһ˲һһݳǰӲǼǵĶ飬飬Ȼ㲻룬ǾͲҪӲˡ
һһŨıڲ̧ݳץ˹ȥ
߲㡣
ʢŶԷıԵ˵ͷֲܳΪʮ˵ͷͷԭһ߲ļһ߲㣬ǾǸˣڲμӱҲǸˡ
ݳŶԷץצӣȴһڣһɸȫͬϢ
һɷ֮ݳӿϣתһȦɷ֮ѸٵӿתݳָϺ󣬷֮תٶȶȻٴμӿ죬Կһɫķ֮ɵСвϵָת
֮쾳ǿߣӿݳָķ֮Ȼ󺧣ֻҪһЩ˼飬ǰ浱ڻңû뵽Ŀ䶼ˣȴһ쾳ǿߡ
аҪܿǸˡ
ݳݺųһֱӡԷؿڣһû֣ǸһҲ˵ֱӳ֣ҳֻǰĺԸˣӦصĽѵǡ

ݳһȥʱһ죬ӱһƻУԶԶط˳ȥȻصˤ䵽˵ϡ
ˡ
䵽棬Ƿһһ죬˲ѿɫѪҺݳֻһƱ㽫
⡭Ȼһƾˣ
쾳һĸҲûôɣľֻ쾳һˣ
Χʮ˿һӣһ˲¶ŵɫ
ݳȴһҲΪ⣬ǰʮˣ룬ݳʮ˵ˣղǼǰɣôǼˣڣ
ǰӵĻһɫ죬ȻǼ룬ڵļ͸ղŵļɲһ
ղŵļǼ룬ǰ̽·ڻҵġڿ϶ǷģԼһ˳˼ҵڻҡǲӦʲô취߲ˣ˼ҶһӦ³϶
ڻ˵ģɽ֮нֹ˽ǹʺ˽˽ģ˭֪
ӽɽһֻһ˭ȭͷӲ˭ǵ
ܸŸһ𣬾ǵڻң˵ܸӵİȫ
ʢշ˵ݳͻȻ뵽ЩͽԪɸеļһ
Ҳ֪ӢˣЩһﶼڸʲô
ʢֹһһѾ뻯֮С
ɸɸ֮Уȴͨʢ뻯֣ԼǴӶɸģӢȺȴǴɸϷɸ֮еġ
ʢŻ壬˫ĿΧһɨʱ֣֮ǰȣӢµĶȴ˲٣Ӣ½⣬ǵ࣬ʮ˵Ķ顣
ˡ
ͻȻʢǰĿдһ֮ҲŷԵĲһ̣ǰĿƿһһ㣬һĸ˴ǰĿ˳һṦѾʮ˽


542 Źֵĺˮ
Ӣµȷ潫ʯѾû߽ʱ̧ǰһϣһŨŨɱ֮ʮŰȥ
ʯֻһˣɱʮ־ȫ鲻ԽĴ˸
ǼȻɸ֮У˱ôھֻһѡǾǳɱ⣡
ʯ̧һָʮˣޱȵİ˵һ仰
ЦȻӢˣҲ˰ԵҪ֪ⲻ棬ǼȻμӱᣬܽɸ֮УһݵˣһǣʲôҲ˵ǳ㲻ÿЦ𣿡
ʯĻŸոһ£棬һɫưԵĴк֪Ӣ£ǸСҲǾţôӢ˾ͿʲôҲ˵һ
ɲʲôèļھҲյģиһˣҲһЩģиǸڳ͢˵Ӣ£ӢҲԼ˳
вûжپ£ɾĻ˲䣬Уһ޴ѪͻȻ£ûзӦʱѪѾ䵽ͷϣһףһժ˲䣬һ˶ͷ­ӾʹԶʧȥ˵Ļᡣ
ʯŻԵѪҺѪӣһ˵ˣҪôҪô
ǳǳ
ʣµʮ˺ܿǵѡ
ʢһĻĵҡҡͷ˳Ժ»صԼԺȻһʩչ֮
һԺУ˺ӰʱǰţȴûӢСܻ˵ڻҡ
ʢ֮ܿ̽һ£ԼЩʵ֮˵һ֣̽˺֮⣬ȴǶһڻң˽ɸ֮Ҳûһĵ飬ȫɸķȥ
ʢ̧ͷԶһۣȴǷֳһ޼ʵƽԭ⣬ʲôҲ
̾˿ʢﴫݳˣ·ǰǰ
Դӷ˽¹һ£ʢ쳣ݳ
ܿ죬ʢݳĴɸķȥһţʢһ߲֮ͣ۲ܵ
ͻȻʢ˫ĿȻһ
֮Ĺ۲£ͻȻ֣پȻһǰ档
˵Ǻ̲Եģһ۸߼ʵĺʢãӦýкӵǡ
ֻٿһҲûо֣ϵдһ㣬̧ǰһ죬ʱһľ۴ӵܷܷϸֶ֮һӣľ۴ϷɳڿѸٱ󣬵ȵľ䵽ϵʱСľѾһԼףԼСۡ
ڵһʱ䵽ľϣ漴ľۿʼƶٶȵǲ죬ٶҲͱûػ̴ͨһЩˡ
ʢǸеЩ֣Сľ۵ٶȣٵʵȫӺϷɹˣ޷ʱںϷɣôһʱ䣬ȻںϽǰٶȱľҪöˡ
ûƫƫǳľǰˣټȻһԭѵ⺣⣿
ʢЩԲ׼
УľһʻٶȣȻҲ֪ΪرĴ󣬻˵⺣ϣܹʻ
ʢ̸ݳڲҪô·ˣֱֱ߾ˣԼոտĴ󺣵ֱֱʻ϶ܵ󺣵ıԵ뵽ݳʢǾҪӰݳĺãͰݳԼĸоߣá
ʢ½ߣעȴһֱ֮۲µģľϡ
ڱϿƽǳûһĲľʻҲƽȷǳ
òûʲôΣա
ʢ뷨ոð˳һ̣ԭƽĴͻȻһɾˣ˻߸ܷɽ¡
ʢϵģٿľ۵˻ϾȻ¶һ֮ɫ
ۡ
ۿˮҪ䵽ϣ۵ϷţͻȻһ͸ĹĻˮ䵽Ļ֮ϣʱһĻҲ֮һΡ

ˮɢ֮ͻȻһںը죬һ˶ͷ­ӺˮгſѪڣһҧվڴϵ١

ٵͺһ̧ǰһӣʱһɫĹ⻪зɳգۼ䵽ǰͬһĺͷϣһ»ֵֻͷ­
ͨ
ֱֻɫĹ⻪ᴩͷֶʱͨһ뺣ˮС
źˮУʱٴλظƽپʲôҲûзһ
⺣ˮ⡣
ʢŹž޲ףажţոպˮҪµʱԵ¶֮ɫֳֵֻʱȴһɺͲм
ȻǺˮвСĹĻ赲ס˺ˮԼҲ޷֪⺣ˮ䵽ϻʲô
ʢлһЩźģĺϣʲôⷢⷢŻ¶ԣŻ¶һЩƣϧûԸ
⣬ʢͻȻ뵽ԼһԺˮʱӦôԼҲһҴһǺһҴħµ֮֮ۡԼùһΣٶȲν죬֮۵;ԼȴûùҲ֪ûС
ţʢԺҵħѯʵħ֮ûľ۵Ǹܣ˵ǸĻ
ʲôʢСʲô˼㾹ȻӵƷħʢʻʱŭ֮ۿɺƵıȻ˵ֻһƷҲģĶôûּ򵥵ĹܣǸĻǱģСеĹܣӵĴһУʲôӾʲôûʲôҲС
ȻС۸ӵ֮۱ȣӵۣ֮С۸޷ӵ֮ȽϣͲһȼı
ʢħĻжʱ󶨣Ȼħܳ壬ֻҪ֤֮۱Сǿܶͺˡ
ʢ۲ڴϵһʼͷǾһĺ⣬һξ½һһͷǽһĺ֣һһȺʳһСͺ֡
ڳʢ۲ͬʱûиϵߵǰ棬ǰ½½ֶ˺ܶӰ
ʱپѾԶ뺣ˣΪһ㱡ɴҲľ뺣ʵ̫ԶˣʱںѾٵӰ
ϣЩ׼ֻ߲֪ʲôԭ׼˴εķѴӵϣЩ˳Ŵȥ
ЩȴǺĿźˮ
ôٶȣȴҪ𣿻ԼĿ죡һӿڶ۶ɺˣмؿЩһ̧ۣڵһţӶʱշֱɵϿա
˷ɵϿյʱһ̣˵ڿȴǾҵҡ£˵ڲȣһͷԵ
šͨһ죬˵뺣ˮ֮С


543 ֮
ˮɲǣʢĿϵһˮӴ̿ʼá
뺣ˮк󣬲ӵʱ䣬һĺɫѪҺӺˮӿȻǸղ˵ѪҺ
⺣ˮȻ⣡ʢһֲٲֱʹ似ɹˮһСľۣԭȻˮϡ
˵ı³һʱ䣬Ҳû˸ںϿշˣǼֱ
ȸϵǰˣʵǿˣЩϵıҲ࣬вˣдķǷ׷óҲһЩûзֻܿűһСȥȴֻںӰϸɵۡ
ڣҲ֪˭ͻȻ֣ľһǿʼľԼľ
ľɲܼܺ򵥣ոմҲˣǺˮǳĿֲֻǼ򵥵ľɲУʻںϣһ˴ҲǱ޿ɱܵģľҪд¥УһľͲľǴˣֱúƴ˲٣Ҳ鷳˲٣ЩˣǴɱɱУۣеûж١
ʢֻһᣬЩûȤˣתԺмˣʼѰۿһʢȴһ֣֡Լ۲ĽûдĻӦǰΧɸġ
ɸڵӦģɸʱ򵽴ƽԭƽԭڣȴһԲεĺƽԭΧţ󺣣ȴֲ֪Χʲô
һ·۲ţҲ֪жѾ֮Уʢ˻СʬԼʬ˺ߡ
Եش˵ǲ٣е˼ͬһ£ľľۡ
ʢĵ˱˵ע⣬˵ûʲôرģǵʮСҲûʲôرģؼߵĸʬһСʬʬ벻˵עⶼѣ
⡭ɸ֮ôнʬ
Уǿ⽩ʬӣ֮ǰɱôĽʬûֽʬӵĽʬʲôʬ
ⶼ֣ע⿴Щʬĸһģûйˣ
˷׷ͣеĹŸʬһĸͷ꣬ĸ굱УȴǳûӢţֻǻɢŸ߹ƣһ֪һˣǳ⣬ʣµǸȴǡȴǿɵɵģ
ʢһ˵עֱߵ˺ߵǰ棬Ǭóۣ֮һӣʱ֮ѸٷŴ䵽ϣγһʮ˵ľ޴ۡ
ôĴ
Ҵ֮ǰҲóһķЩҲ϶ʮ˰ɣһҴֱһҵˣҪ˵Щֻ˵Сˡ
Ǵ󣬿ɾǲ֪ٶô˳Բ˵Ŀźˮеľ޴ۡ
кܶˣȴŴۣ˫ð̰֮ɫ
˵ôˣǱ߲ʮˣһôҴôһܰȫԼĴ۸Ǹûȵġ
⣬ոտ˸ոôۣŵˮУǲʻûжԶǴ۾ɢˣҲ˺Уۿ϶ģ
ҿǳ治ôȲ˵ܲЭҲ˵ôˣۺô䣬ǿԷӰɣһ֪ǺܲǣǻǲҪǣĴԼĴ۰ɡ
ĴǴˣ뺣У˼粻֪ߵˣ˵ɸı˷ֹҸɾˣȥ˻ʲôã˼ҴɨҪ˵ò׿һôõĴۣĻ壬ɾûˡ
˼ôõĴۣ϶ʵͣĻΣ̫ˣ˼Ǳ߻ֻʬأ
ʲôհǰ˺ôܳɴ£
һۿʢѾҪߵϣʱ󼱣߸վֱӣ̧һָ۵ķ򣬴кһϣɱǣǵĴǾͿȥұˡ
ȺУ˿ųʢӳĴۺˣȻ˵вֻۺ죬ûж˼ɻвˣ˼ʱһʱӦڽ׵ľģų˳ʢˡ
һȺɵӣ
ȺУһ۵ȴЩ˲Ҫ˴۵ļһ¶Ĳм֮ɫǼһ֪ǣǹ˼ҵĴۣΣ˼ûаյĻᵱô˵ҡڵİѴóҲ֪ǵһ룬ҲãȺȥᴬۣǱԼ
˫ĿڶĻδɵĴһɨ˫Ŀʱ䵽һҿҪõĴǰ첽˹ȥ
֮ǰųˣ̧һеȣʱһ쫷ϯɳЯŨŨˮӰ԰ˡ
һ࣬ݳóǰƵǵƽɽһת̳ɫ⻪
ݳ˺֣˵ĹûеǶȴȸܵ˶ӭľơ
Ų㡭쾳һ㣡
꣬ǾȻʵ
Ѿȥ˲һҲ˶ԷĴźʣ֪ԷһôҲ벻ԷȻֵһŲ㣬һ쾳һǿߣ
ҪǶԸ쾳Ųǿߣ޿ܣ
ܶȥ˿Էʵ̺ˣתӣ෴ķ㿪ʼܣкܶˣηĳȥЩǰˣҪܣҲˡ
ܿǾ֪ˣǺ쾳˵Ų֮Ĳࡣ
һɫĹ⻪̹˲̴ǵ
ʢվڴϿŶˣҡҡͷߵıԵȴ޷ˣЩʵˣʵ㹻ǿˣûзǿ϶а취뿪󺣵ġʣµЩˣʵҪսˣδľӢǶˣôɾ鷳ˡ
ڳʢ˼ʱ򣬹ݳѾ½ϣߵЩˣڿǸԷľ޴Ĳ֮ЩҲ鷳ڶ˵ֻҪԷǵ鷳ǾҪݷˣȥҶԷ鷳
ݳҲøЩ˼ƽϣ˷׷Ϻ󣬳ʢ֮ۡ
֮۲Ÿոһʢüͷʱһ壬ǰҲʹùۣ֮ʱʵ쾳ʱʹ֮۵ʱ֮۵ʻٶȿǿþˡڣ쾳ʱ򣬶һйʹ֮۵ľ֮ٴ߶֮۵ʱӦøӵٶȸŶԣһΣԼ߶֮ۺ֮ʻٶȴһҪöˡ
ԵĿԸо·ĺˮһɷǳǿҵ֮û
ܵק֮ʢͻȻ֮ǰԼܶബֻںʻʱԼΪʲôоˣΪеĴʻٶȶǳǳĻ
ϸһ룬ƺЩУʻٶķٵҿͨС
ʱԺУħҲ
ǈ֮ˮԪɸʮɸħдԵ֮ɫ
ʢħжʱһȻùΪ֮ݣɸɲ򵥡


544 ʮ
ħʮʲô㻰еƺ
ֹħʢĻһʮǱҵʱڻҪĳǿߣһСʱʮѾԪݴ½ϴټͷȵҿʼڴ½ո¶ͷǵʱʮѾΪ˴˵еȵҳΪ½ǿߣʼڴ½ݺʱʮѾתʮΣɽˣ
תʮΣʢͻȻħĻʱ󾪣ת֪ɽϵˣҲкܶת֮󣬲ŷġתʮΣҲ̫˰ɣԼû˵תʮε
ûתʮΣħУ˲ɣ͸̾ʮǲʮСչֳͬ˵츳һֱȵɳ¼еǿߣһֱͬʱУĴڡĹ򣬸¼е湦ǹȻ֪ȴ֪ǹص㣬ǱǿѿǣʵҲ˵ת
ʢ֪첻ľ磬첻֮ľ磬֪˽٣첻֮磬ÿһ磬ҪͻƣֹҪʵҪĸͻƣܹͻơ磬ÿһ磬ҲûʮĻ֮֡Ǳǵɣ
ħ˵ɾʮ㣬һɣֻ֮Ҫɵڶ㣬ǱǿԷɽģʮڽɾ֮ȴǿʹĹѿǣǣȻһ壬ʼɳ˵ЩȻǱȵģʮȴģҰȫԶȻҲ߳١
ȻȻѿ֮ʮǰļԾɻڣҴ󲿷ֵʵҲڣĻͷʼҪʱҲ̫ˡ㣬ʮѿٴɾ֮ȴԾɻʹѿ֮ٴѿʮ֮ʮڷ
ʮ֮ŷôĺôʢħĻ¼仹ĹͬʱҲѯʮǺô϶ǱֱӷҪǿܶ࣬ʮҲʮٷ
кκôֻʮԼ֪Ǹʱǿ߶֪ʮÿͬ׶εʵԶԶ֮ǰʵҵƶϣ֮ǿǿ϶ǿģ֮ڵϢҲȻøӵľ꣬ÿһΣȹһ֡ģȴ˵ˡʮ֮ǰǸʱҵǸʱеǿУĴڣз֮˵УҲŵĶ֡Ȼ֪ʮһγΪɺڵɼģԲǵɶô򵥡
ɼ㣿ʲô˼ʢ֣Լ쾳֮ľ磬֪Ļ̫ˣ˵ɶܹ
ܹʮ㣬ڵڶ֮ԷȴһҪħʢʿڽ͵кܶˣڽɶΪԭģѹסԼʵѡ񲻷Ȼɶ׼ʵɶ󲻷ȻҪܵĳͷ
ȳͷѰٿҪΣ򱶣Ҫɹĳͷν֮ѡֻŲſ԰쵽ܶɹ˵Ƚôһֱȵٴͻһ֮󣬻ҪԷǿµѡ񡣡
ħ˵⣬֪ΪΣʢожź֮⣺ѡҲˣѡ˼䣬ôһԵĳͷøӵĿֲһ˵֮ԾɲѡȻ䡣һε٣ֱӽһСھǵĳǳΪƽء
ʱٽ֮ʱ޹⡢ˮز·ضҪһ㡣ǵ٣Ҳֻо˲֪жôĿֲħµ˵һĬһ֮󣬲ż˵ʵʲôʱһֱۡ
еΪȻзôҪķĴɽġɻеȴ˵ÿѹƲ֮ʵӦþѹƣȵʵѹƲסʱѡ
˵ᳫˣȴ˵֮ɽ磬ӳ棬࣬ѹƣЩʵЩʱ䣬ɽʵࡣ
еˣΪĴɽ磬ֻܸĴЩȴţѹƵ޷ѹƵʱٷ˵⣬ħ̾˿Щ˵ҲиԵĵҪôǾ߼߼ˡʮȻǵɶ֮ŷģǵɼ㣬޴֪ˡ֮ȴ˾žǡ˵žľ֮ǰסĸ֮ۡСʢڵۡӦþʮʮɸеһΪǈ֮ˮʮδ˿շʹá
žǣʮۡҲ˵һۡûǵģϣһûǸûǵĸۡʢħĻֹһĵɵǣȻֻǣýֺͷҲ֪ǣֻҪõһͿˣ
ʮħʮۡȻ˵һۡûǣ֮ۡµһۡǲǼֵߵĸۡȻⲻܻۡľۡǾǣȻҲвٵıڵ˵ԳƵˣǿʮĸۡ
ʢħ˵ƳʮҲԽԽȻˣǻϻôʲôϽǰвˣһȾͲˣ
ʢ뵽ɵǣҲ˷Ѳ˷ѷˣĴ߶֮һʱ䣬֮۵ٶȻٴʢɷظٶԶԶȱҪ࣬˵ľ˷ʢ֮أ
ʢ߶ۣ֮Ŀⲻ䣬䵽ʮҪԼΪСܣȴݳµˣһԼһǸһתı
ֻ֮쾳֮÷ſĻ֮Ҳ̺ľڵıתͲһˣԼѾ쾳ˣǲҪˣȺһǿʹһҲﾡðɣܸܲȺһɻɣ
ʢţﴫԸһ
ܿ죬õʢķԸװ֮ϣʮˣʼͨתǵı
ʮ˵ļ룬ʢ֮۵ķʱʼ٣֮۵ٶȴûΪ˿ļˣʮ˵ļ룬֮ʻٶȱøӵĿ
ģվ֮棬ѾԿϵֻ
쿴Ǳߡôһ
ϣһҴʮ˵ĴηϣһͻȻȵŴָͣź󷽵һģʻĴֻ
ӵ׷תͷȥָķȥʱһҿʮ˵ľ޴ֻС


545 
áÿٶȣ
ֻһۣٴһҾ޴ٶҲ̫˰ɣǻûдôںʻ
ʢ˼ʻ֮ۿٵķǰţÿǰһʱ֮ǻῴҴۣȻ󳬹ǰĴۣż
һ·ϣǵǿ˲ٱĴۻ๥ǵĴۣǻûп

ڳʢʻ˽һʱ֮ͻȻ˷ǰĺϳ˹һĻ
ϣüǷ鴬ֻźƯţԶҴϣһμӱĸǣ˫ƲϵշһĴź档
ÿһ£ˮ̷죬һˮȻȥ
ȺˣǸʲôʢǲǰĹ쳡Լ׷˽һʱżȺˣܱԼһʱ䣬ȻЩһڲμӱУǼĴڡڵӡ
ССĸľϣÿһ£·ˮ̱ѿеʱ¶·׵ľҲΪ޴ĳźˮɢΧϵҲҪΣգ⺣ˮ䵽ϣ̻õ帯õģ
ѵ˵Ⱥһڽˮˣǿ̫أʢкţµĴȴû˿ļ٣֮ԾڿٵǰţʱԱߣһҴϣ˽̸ĻĶС
쿴һģֵǰĵطȻ˿ʻǲ֪
ȷ֪ﵽаɿЩٿҵľٶѵҲãˣǵһˡ
ûҴٶȣɱǵĴʻٶȿˣЩ˼ǰһˣҴûȥʱٶȣ϶Ƕ˦ȥˣؿɾûǵķˣھʹ˵ĺã
ꡭСǴϵ
ģ˵ֲ󣬾ôԶںϣ쾳ĸҲġ
ʢԷ̸жʱһֲãֲǰĳ˵Ĺ죬ԭ⸽а
졭ôͣ⸽аʢаﴫ˹
ͬʱһͣ
ڳʢͣµͬʱϣд֮˵ĿⶼеҿҪǿϲٵĴۡ
ʢҲͬʱͣ¿ʼϸ۲Թ۲죬ʢȿȴһ쳣ҡĴֻ
˵ֻֻҡȴΪҴֻģɫһֻͨɫĴֻϸǻһֻֻҪ߷ɵȸ
ȸǣ
ʢҴ̾뵽Ĵ֮һȸǣصٻһݾȸǵĵӡ
ĿһɨʢżٴοһҴиˡ
Хơ
ʢСؿŴǰХƣһһʱĵӰӳ֮С
⼸ˣʢжʱˣЩ˶ǲμӱ֪ŵĸ֣ƳٺӢЩ⣬ЩӦǰһˡ
ֻⰵǲ֪Ӧͨˡ
ʢ̧ͷݳݳСӵĺõû˵ˣָߣʵûа취
⣬Щ˫Ĵˮ̽·ȻҲһ취취ʵ̫ˣĵʱҲ̫ˣҲ֪ǰ٣ôͨһƬġ
ʢͷţͻȻǰĺͻȻһľҲ

һ޴˻ͻȻӺϾͷ⺣ʵ̫󣬺˾һ㸲Ҵ
Сģ
㵽档
˲𣬱˻ǵҴϣ˷ɿڶȥѾʶǺˮ䵽ֻ·һ
ʢ⼸˵ĶҡҡͷȻҴûҿһС赲ˮµĹܡûֹµĺˮпǲ̫ˡڣҶڶܰûʲôһȴҶɹƱػụģʱ򣬱һƣһ˻ô죿
ܱˮǾǶ㵽棬˼ҾܵԶԶˣһ׷ϱˣ֮󣬵ȵɸرصĵط֮󣬱˶ѱˣʲôҲòǻǵڰһ⡣
ħ˵Լ֮ҴĹܣԼڻûԹҲ֪
ʢţԺУħȴ
ʢҪﵢʱˣǰʮĸֻۡǰˣ봬յУȻҵߵһַͭŽȥ֪ⰵûһӰ졣
ʢħĻûжѸﴫŹ봬֮УͬʱݳҲŽ봬֮С
֮ϣ԰ľ봬ۿ֮ǰĵطܶ࣬ʮʱ׳Ƕͳһڴĵһ㣬ʢȴǽ˿ƴнļʻա
߽ʻգʢܶҵħ˵ֱ̧ͭ䰴ȥ
ƲŸոһȥʱͭ涸ȻһģһģľͭϸֶԽԽ
̵ĺˮУˮïʢţֻ֪Сιǰټʮ״ȴһСİ
⡭ˮ׵ľ󣡡
ڼʻڣպݳͭеľ̲סڣʢҴҲʵ̫ˣȻȹܣ
ʢͭеľҲǴ󾪣ħ֮Ҳ̫˰ɡ
ֱǵͷ𣡲ͷɱϵţˮͷҹ۲췶ΧǳĹ㣬治֪ħôģֱ̫ˣ
ˮ׵ͷȷ°ˡ
һṦʢȷӦˣǲҪٵʱˣƺǿǰɡ
ʢ˵ݳһ߿һͭеľһ߿֮ٴοʼǰ
ϣĴֻԾվڴϣþ̽ǰһһǰţǾеĴֻǰͬʱȴһֻĴֻĿʼǰ
ʢǵ֮۾Ϊӷǳע⣬ڣ֮ٴοʼǰһʱ䣬˵ע⡣
쿴Ҵֿʼǰˡ
ߣֻһʼǼǰǲ֪аӦҲ֪аˣɻôǰֱ𣡡
ϧҴˣôõһҴٶȻô죬ȴ˼ôС
Χڶബֻϣ˿ǰĴ󴬣һڳЦ
ͻȻһ𣺡˵ȥǵĴôһɫ԰ӿſߵĴ󴬣¶֮ɫ
ǵĴ⵹Ǹ⣬Ҵٶʵ̫ˣǾ̫Զ׷ϡ

ڼ̾ϢУʢ˼ʻŴȴɿٵǰţģͻȻЩѰĵط
ˣҴô죬ȻûҲδ̫˰ɡ
ǰôһ˵Ҳоˡ
ûʲôֵģֻðˣǵһֱôõģҸҴģǺܿҪϣȻ
˸е֣ͬҲ˲ΪȻ


546 ʳ
ʢͲܱ˵Ŀۣ֮Ծɿٵǰţٶٿ죬Ҳ޷֮ǰںôٵʻ
ǰһƬĴֻʵ̫ˣҪҲ첻ȥǿԿˮµİǱ˿ǿԿٵǰǱ˲СǵٶҲԶȱҪ̫࣬עǵҲԽԽࡣ
ҴйŹ֡
ɫĴ֮ϣһűҪܶĴۣ¶˼֮ɫ
ȷôٶʻȻһֱûײϣֻһξ룬˵ãעҴѾˣһֱƶûײϣͲˡ
һ࣬һͬȸǵķװֻòȴͨӿǰʦ֣һ£̽ʵʦ֣Ǿ͸һֱôãҲܸ뿪Ƭǰ򣬵Ǵʱǰǳں棬Ҳ֪аȻͣߣҲܱ֤ȫ
ⲻȴ޷ʹáһһЦһڶബֻУҲвٴֻǸͲ̽ǰǲаǸڱ˵Ĵߡ
ñ˸Լ̽·ȷһð취ǶҹŹֵĴ˵ɲС
Ȳ˵ҴٶȣǱˣҲҴôǰȥġ
һĿԶļҴȥ
һұ֮ҪСǱֻ˵ȴҪܶĴֻϣһɫȳҪۣ֮˫Уֳ֮ɫ
Ҵٶ֮죬ܶܰʻȥһ뿪Ƭȫǰôò˶ñ˦ǣȥˡ
˵գŲϵԼĴ󴬣һ£˵һȶԷһȫĻˮ档
ʢڴڵļʻڣ֮ǰţͻȻ˾һҿĴֻһĴֻʱһͻȻը졣
֣
ϣͻȻһתڵı˫ƶˮصĴ¡
ӿʼҴϣеĸҲӵĶ˫Ĵˮϡ
ϣųһĻ棬Ȼ˵к󣬿˵ʱһȥȴͬʱĻˮһ㡣

ϣһ촫ˮǿ˲伤һɸߵ˻ž޴Ĵϯȥ
һ࣬⼸ҴϣһЩ˿ӵ˵ĶһϸֳȻ֮ɫҲѧ˫Ĵˮ档
һʱ䣬ڶ
ϣ˻֮ȥ
¶һĨЦ⣬˶ĺˮ£ԷĴٽܣɱϾľʵĴۣƴӽģôҲз϶ģֻҪһ϶ôຣˮôҲŷ϶봬ڲ
⺣ˮ³ģе˶ֻ֪һǾ
ΨһҪĵľǣ⴬ϵˣԼô˳ԷĴֻڵĺϿǸڶࡣ
֮ۼʻڣʢҲͬʱʱϸֳ֮ɫ˶ĺˮ֮б赲
ڳʢǵĿУˮҪ䵽֮ϵʱͻȻһɫĹĻ֮Ȼֶһž޴һ㣬ɫĹĻȫ֮۰
ۡ
ںˮͺɫĹĻ˲䣬һ췢ɫĹĻܵˮĳԵȺһˣ˲ǰһţ벻һĻˡ
ˮȻǳһ㣬˲䷴أұʱٶȸ죬ӵ͡
֮۸ļҴϣȴſϷǼƻԷĴۣû뵽ĴĺˮȻأһʱ䣬е˶ɵˡ
Ҵ۾ȻȵĹܣ
ˮأ˴һ£ŷ׷׷Ӧ
ۿˮأе˶ʱһʶľ򴬲ڶܶȥеǾ˫֣ػӶ˫ۣŽµĺˮ¶ȥ

͡
һ̣ľҽں֮ǰ֮۵ʵһӦٶҲпвٷӦʵˣܿ챻ˮ䵽ϣʱһĲҽУǵӾǱŨҵὦ䵽һ㣬ٵؿʼ
Ҳв˻Ƕ㵽˴֮Уʵ߳ԼĹ㿪˫ɢ˽ĺˮȻ˵ڶĺˮ֮ۿƼĿֲϾǺܶബֻͬʱһҴֻĽ⺣ˮ֮۷󣬷ɢܣȴûôֲˡˣҲв˺ˮϮ¡
֮УʢŹԼ֮۷صĺˮ䵽ϣȥˣʹſһĲ˼顣
࣬˵ɫʢûãݳͷԼ촽һʢʢҴǴŪģҲ̫̬˰ɣʻٶ֮Ͳ˵ˣȻܿ׵ѾˣɫĹĻ⡭Ҷ֪ҪҴˡ
ʢݳĻûлشԼҲסˣʱͻȻ֮ǰٵСйĻ赲ˮʱħĲмˡħʱΪλôмˡ
ٵСֻ赲ˣǹħ֮ۿֱӰѺˮأеĲʵ̫ˡ
Ƿ
֮ǰڵϵʱԼСʱʱʲôϵͳԼӡǣԷˣԼ֪Լʱ뷨жôɡڣԼȴĿ˷һĻħֱ̫ˡ
ħִĵһһΰķңΰķ֮һһһţҲһţʢţȴҡҡͷǰ޹ص뷨׳⣬Ŀȴ˸ļҴֻ
ЩһԼȥǣȴԼˣ֮ŷĹĻղһ£Լ˿Ҫ鷳ˡ
ȻԼ֣ôԼҲܿˣ
ʢɫһа뵽ɫĹĻԼɲЩúˮԼˣ෴ԼȴǿԾúˮԷΨһҪǵľźɫĹĻάֶá
ʢţԺҵħʵħɫĹĻ֧Ŷã
֧ŶãҪǴϵ˵ʵˣĻ֮ۺһҪǵķ˵ǱֻҪ㹻ķ֧߱ţĻһֱڡ
ħһȳʢ룬˵ʢǲǿ˹㣬ҪҲ²ûдĻҲҪѧϰ˹ķʽ˫Ļˮ˰ɡ
ûȻܲ˵ĴϸֱӻƴɡʢЦ˵϶У뿪֮ۿһǳΣյľ֪֮ǿ֮ɲ뿪֮ۡ
ߣֱ˷ҵ֮ۿɲǼ򵥵ֻܷħָָ̧Ŵͭһ˵ʢ쵽뷨ԡ
Ŷ
ʢһȴչħĻߵһ࣬һԵİۣʢ˽ȥͬʱķ
ǡ
ʢոհѷ䵽УеԼ·һʲôطһ㣬žһ̣ȵķ֣֮۵Ĵڣһ


547 ȫ׷
ڹܣ
ʢȵؿŴ֮ģԲͲ״ģмпյĶôôһͲ
ͲʢԵĸоԼһԵקϵקܵĺˮ
ͨһͭʢܿ췢֣֮۵·֪ʲôʱ𣬾ȻһһĶ֣̲ϵתţĺˮת֮£Ѹٽ֮УǸͲһġ
ʢעڹܵλáҵ֮ϣֶοǶǣ£Ϊˮ⣬ֶʺģȻҵĴϣǿĹֶΣڶ˵ȴʡȡЧѹֶΡ
ħʢ˵Ͳ׼ԷȻͿķҪԷʱƽʱԷһֻҪѷͳȥͺá
ʢԣʱͲתһʼҴͲתʱԵĸоͲڵĺˮԽԽ࣬͵ȷԼѾ׼˶Է֮֮۵·̵ȴǼ㣬кˮܱߡ
ʢʱףյĺˮӦҲޣгصĺˮӦÿҪˣãѾ׼˶Էôֱӹɡ
ţʢƽʱ÷һֱڣǰһ£ʱʢԸеԼİڰڵֱԵĸеһ𶯣ţһɾ޴ķ֮ٴδ֮֮ⷴú׼Ӷ΢΢һΣ֮Ҳ֮һΡ

һ죬֮ȻһζͲƺʹһȦͲڣɺˮӿ͵ļƾǷڵһ㡣
ɺˮȻͬһˮֱֱ빥ʢǵĴֻ
ֻϣ˻ûд֮۵ĺɫĻлعһѾϮ֮ͬǰǹԷʱˣľ˸ǵķΧȴֻǹСˣһľϮʵ̫ˣٶȸǿþˣֻգۼĹ򣬾Ѿֱ嵽ǰ
쵲ס
ֻϣӴѾæһһ˫ֶȻһɫĹ⻪Ѹٴ˫ϾۼųĿĹʣ漴һųľȻȥ
ϮٶȣҪǲˣֻܴɢˡ
ӵĶҲ׷׷ӦһתȫĴȥϣ¾ˡ
Уһľɳӭˣʱ˷еٶһһľ˲Ƕ̶̵һضѡ
֮۵Ͳڣĺˮϵӿ˷еٶֻһżȥ˵ǰµľˣ赲֮ͺ󷽵ĳ֮˫£ͻȻһǰĺˮͬһ㶸Ȼſĺˮȥ
ȻˮȥǸĻ˴ֻ
ã㿪ϣһˮ£һʱ񾪽ɢܿһ߶һ˫ĻµĺˮȴҲûйԿľˡ
ͬڵһȴľû赲ʱֱ˴ֻȥ

ֻһգ۵Ĺû赲ĺѾľ֮ϡ
ӿĺˮ䵽ϣ޴ĳʱᴩˣ¶һһͨĴ󶴣һֺˮ뺣УһȴΪ֮𣬶ͬŮɢһٴ¡
ǿ
ʢվ֮۵ļʻڣԷĴ˲䱻ᴩʱһһλҲ̫ǿ˰ɣԷĴۣʱҪ֮ϵͲڻڷĺˮڵҵΪǵĴֻᴩˮѾԷĴڲ
·кˮ룬Ϸкˮ£Էϵ˴ʱûһأ˲䣬ԷĴֻϣ϶˺ˮҽ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ʲôôȵĹֶΡ
ˣղҲԷˣڵùǺĴһ᲻ֵǵĴ
Χڶող빥Ĵֻϣ˶ؿűĺֻһɫ䣬һЩСˣһ˵ϡ
ܣ
ܣٲܣԷͲˣ
һڸոչ֮۵Ĵֻʱ侪ҲΣյİ򣬷ɢԷĹֶΣǴʱﻹ£ڰأܣԶԷĹǰٷְ޷ֵסֵס³ֻܣǲþֻҪܴܿ
ֹǸոչ֮۵ĴֻǸһЩֻڿĴֻʼܺһҲѸһ೷롣
Ҵ󴬵Ĺʵֲ̫ˣ֪ҪɿԷһﻹҿԷΪŶԷǰĵ·Էôһ£ǿɾ̫ԩˡ
һ˲䣬ĴֻʼԶۣ֮ûù֮۸ȻҲûһֻֻˡ
ͻȻÿյΧ򣬳ʢһ㶣벻ֻǹһҴջûдֻڸ֮ܿ׵ǿԿٵǰˡ
ʢ΢΢һЦҲȥЩոչԼĴֻ֮ǿЩ뿪ҵɸ
ȫǰ
ʢһΪûдֻ赲֮ڿٴμ١
ԶԶ˿ٴμٵľ޴һɫ졣
˵񴬣һķ֪Ǻεӵ񴬣
ХվڴװϣüͷΪƼҺֻǺĸվڴװϣҲûһֻֻ͵Ϯǡ
ʵǲңֻҪǱ˾ͺˣ˿ɲʵģҲûҪʱȥǿУȻҲȥ
ʵֹХڵĴֻȸǵĴֻмֻҶ֪ݵĴֻЩֻû˻ǵġֻۣ֮Ϊû֪ĸʵģв˻ǡ
ХһĸĻҲüͷ˴ỹǲԻȵĴֻȻһһ벻ĸпܵľӢˡ
ӢˣХһĸĻ̴ϵӢ¸Ӣһǰ¶ǵˣǿ϶ӢŵģûӢţǾһӢˣ
˵ţХƵֱɻɲӢˣԷֻʲôˣ
ʢŲܱ˵뷨֮ǰһξڰʧ֮ٴμ٣ȫٺС
һ޼ʵĺϣ֮۷ɿǰţʱʱģһҴֻ֮۳ĴֻϣԷûñлһڵʧĴۣһֻε̾һʲô취˼ҵĴǺã
֪УʢѾںϺҹˣʱ峿͸ϵŨʢͻȻ֣ԼǰһҷǳСĴֻ
ʢ쿴ȻдֻѾһҹûֻˣ͸ŨֵĴֻվڼʻ̲ס
벻ǵٶȣʻôãҲûֻ֮һΪѾǰˣû뵽Ȼǵǰ档Էٶûǿ죬ٶȶԱȣԷٱ죬Ҫ࣡ô죬Է뺣֮һʵȷĻҪߣȴǸ۲һʱ֮ѾܶԱȳԷǰٶȺԼֻǰٶȵĶԱˡ


548 Խ
벻Ҹ벻ǣԷĴֻôСݳӹ⣬ż˵Ľ̸Ϊ֮۵ٶԵıȶԷٶȸ죬˿ĶԷĴֻҲ࣬Ϊ˵ľҲԽԽ
£ôԷĴֻȴֻһˡããϣƴֻǰķֻһǴͨĴһôȻǲȴôǰɿԷٶȣȻûǵٶȿ죬д֮УǿˣٶֻľƶֻǰˣһɶԷֻһ˰ô֧ôã
ݳ̾һŸո£ԼжеĹѾˡ
ǾģҸոռԷٶĴֻУٶȽǵģֻǵ֮۲űȶԷǰٶȸ죡˵һ䣬ȴͻȻע⵽ĳʢ
үһֱûпڣǲǷʲôʢ£ʢӦҲڸ˽̸ǣ£Լҵүȴһ仰Ҳû˵
ûʲôֻϳ˶ԷˡʢڣʵǿģҲ⼸˸ӵѾˣԷ١
ŶԷ˭ӢˣһʢĻ̲סѯ
ǣ٣ʢطپǵһƿƵˣҲǵһ뺣ˣոչҲ˵ˣٵٶġ뵽ǵһ뺣ˣѾߵ˵ǰˣֻҪ٣ǾͿԳ嵽ǰˡ
ʢȻ˵ţȴûһЦݣԾһĳأֻΪʵ̫ˣ٣òСĽһ۸ڶĹħ˵Ӣ
ùħ˵Ŀޣ٣ôܲСĽ֮˵ǿҲҴ⣬֪ûʲôֶΣǵĻ֮ǰı֡
Դٽɽ֮ٵɸ˵ɾνо˽ȴһ֪
ȻСǳʢԾûм֮ǰٶȣ֮Ծڿٵǰš
Ϊ糿͹⣬ӺǰܿķΧԵıǰ󷽿ҪľӵԶʢ˷٣ȴǻûзǡ
ͻȻǰСľϣٻȻعͷȥ
ڣһֻ޴ĴֻӺѸ׷Էٶȣһʱ׷Լˡ
ɫ˲һ䣬Ȼдֻ׷ģǶԷٶȣٶȣԼĴֻǰٶȿһҪࡣ
ʲôˣȻȵĴֻ
˫ֳɻ֮ɫǶԷٶȣԷٶô죬ȴڲ׷Լô˵ԷǱԼʱ䡣ˣԷȵĴֻȻǶǶôôų
ٿŲԼĴֻ˼ԷĴֻϷûˣֻܲ²⡣
ԷֻģȻԷӢ˺ĴԺˣǿɳ⣬ǱȽǿˣɵˣԼѾˣһǵĴֻ϶ɵı־ԴƶϣʣµɵĴֻҲһҴֻȴûκεı־ô˭أ
һʱ벻ԷǺˣҪǣԷٶô죬ԷԼҲò˶ã׾ٵİԼ˦ԶԶģʱɸ֮еıء
һŶѾ𽥿òĴֻɫ˲仯
ҴȽ칤գⲻǴĽ칤գҲûȽ칤գңԶĴ½һεĽַҴĴ壬ǷӵķģдֻĲϣȻһҷǳǿķ
ҴҪҽµҴɲװ쵽Ǹۣ
һ˫ݺ󣬱ɽüüëһпʼȨۻԷĴֵֵֻá
Ȩ֮ʣԷĴľѾ׵ľ롣
ȻдѾܹȫ洬ϵѾԸо洬ϵϢ
ϢȻ֮߻ӵϢ
ɫȻһ֪׷ĴǺˣ߻ӣôһҲڣǾǹͳĪʦܳʢˡ
Ȼ޷о˵ϢûʲôֵģӴǹͳʢϢȴȥ׽ԷǰҲ޷жϣԶԷһķǳĹ޷׽߻ӣȴں֮ǰͲ׽˶ԷϢܸоԷϢڣҲ޷ٲ׽߻ӵϢˣȻ߻ҲһַǳĹΪ֮ǰ߻ʱ߻ûȸĹǿͨϢо߻ӾĴϡ
߻ȻǻӣӦûȵıοⱦķ񣬵ǳʢⱦʮа˾ǳʢġ
ٰжţԺһӰѸĪ֪صĳĪĻǳʢǸԼÿֲʦġ
̳ܽĪͽܣóʢɵССͳΪ쾳ĸ֣һͯΪǿ֮ȷʢʦǽӴԽ࣬Խǿ졣Լʦŵ޷ж϶Էʦš
ٿŶԷĴֻԺУԷֻ뷨ȴǱķˣԷǳʢ˵ĻԼǸۣҲܻԷĴֻԼк֣ԷȻҲУǿʦţǵĵӣǱصĵϣȻŷǷıֶΡ
֮ϣʢۿԼٵľѾһףɫøǰɸıԼ˿ǰλãԼĴٶȻٵĴٶȿ죬ٹԼ˵ĿԿǷǳߵġ
ڳʢȫ񾭶֮ͻȻ֮۵Ĳ෽һ޴˻ͻȻ
˻󷽣һֻ޴ͷ­Ӻ渡ֶ
ߣԡ
ʢֻ޴ģѰСҪĴĺɫͷ­һһߵͷ­ٿͷϵɫĴǣ˲׹һ˾޴Ҫüǧˡ
ͷ­һӺ渡ֳſѪڣ¶һޱȾ޴ĺɫķݣ˲䣬һȳֻζĿںѸӿ
ʢһŵȳ֮ζֻԴһΡ
ǿĶ
ʢһֻǴĿȻɢȳ֮ζԼŵԼڴ֮УԼȻܸеһΣԼ쾳ĸ֣Ϊ٣ԼǿĲֻ壬ǶԻԺǶĵֿѰҪǿ̫̫ˣѰĶԼ˵ûһãԼȻܸеһΣɼͷжôľ綾ˡ
֮ǰԼѾ֪⺣ޣҲ֪ǲݳСӵرõԭԼһ·ϣȴûһֻޣۿҪ׷٣Ȼǳпߵǰؼʱ̣Ȼһͷ޳ֵǰ·ϣһһͷԷǳǿޡ
ɫ
ǰٿͻȻֵĺɫϸֳһĨϲɫɫ⺣ǰˣû뵽ȻóʢܸʢһЩ鷳ˣֻҪʢ˱סʱ䲻úܾãֻҪһʱɣԼлڳʢ֮ǰɸˡھɸر֮ؿɲԶˣ


549 ɸ
һ߷ǰţһ߹עź󷽵
ɫͷ­ӺˮиţǴִģ˺ϱĴԴ׳һЩӸֶžԶۣ֮ſڱҧȥ
ʢ죬ѰƽȥȻַŽȥ֮ǰ
ֵ˲䣬ʢԺйħҲǾ綾ƬǿޣС
ǿޣޣ㻹˵ãʢħĻٸһ߸ħ˵ţһ߰չħ˵İַŽ֮ǰƹ˵ͲİУһƣȻһݡ
Ȼã綾ǻǱ֪ʮ⺣ҲܷôһֻȻã˵ۣ֮Ҳͷ
ʢԼķ֮ŵ֮۵Ͳ׼˶ĺɫ󣬳ʢ˫һ¡

֮Եһ󣬽ţһ̣ʢȵķ֣һɫİ֮۵Ͳڳ˳ֱֱɫ
ɹ滹ʱˮǷķ
𣡡
ɫɫƥУʱʹĺһһ̱㵹˺ϣľȻᴩˡ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ʻڣؿűƥк˲䵹µĺɫЩԼһС
ôܲһ£һºľеķ֮ҪǸ·ˡʢεҡҡͷ
һȷҲ󣬿ǴҲ̫ˣһºľз֮ңҪǣֻ֮ںϲܷӳԼڵʵںϣԼ޷֮ۺС
ѽãɱˣʬںϣôߣͻȻݳһźϵ̾Ϣ
⺣ˮ˿ǲҴġ
ãħ֮зǳĹܣûڹħָ£ʢ֮һĶסۣ֮Ȼʬϵ˴ϡ
֮󣬼˼ǰС
ûü˱㳬Խ٣Ȼһ·ǰһ·ȴҲûпˡ
ʢĴڸ֮ǰﵺ졣
һˮΧĵ졣
ϣдеֻ֪Сżзɹ֦ͣϣһ
ʢһ˴ۣʢ֮ۺ󣬿ǰĵ죬һʱȴ֪Ӧˡ
ɸһҲͰˣﾹȻֳ˽ƣ
Խƻ󷨣ʢûʲôоûа취ֻ̹ħˡ
ħƣ᲻ƽ⣡
ʢոѯҽԺУħѾ𣺡ᡣ
Ǿͺá
ʢħĻشаʹ˸ɫ⣬̶ʮ˵ˣѾ˵طˣҪʲô͸ʲôȥɡ
⵹ҪӲţǸʮ˱ûʲôϵûǣʮ춼Ҫ˵˵֮ǰˡ
˵ҪֿǾͿʮǵ컯ˣܲҵ˵ҵٱⶼҪԼ컯ˡ
ʮе˵Ҫ뿪ȴԼոתȥ󣬶ԷĹˣԷҪ˭ߣ˭ҳϣȻɱ˭
еȷʵҪֱӾ͸ˣô˵һ·ϣѾʶ˶ԷǿߣʵǺܲġ
˵Щ˾Ȼûһ뿪ģʱüëһƣȴû˵ǽظ˳ʢ
ʢҲûЩˣչħԺ˵·ߣʢŷļ˺ʬʼʣµЩˡ󷨿ʱ仯ģǰһǳ·һ̿ɾͲˣûһṦЩѾ״ӳʢ˵ʧҲ֪
һ·ϣͣͣͣʢҲ֪Լ˶ãڣǰһ֮С
ڵûĹǰ㣬ôŵסߵſڣʢ˺ɵľʹӹſڴ˹ȥ
ʢм·ܸоһɷǳǿϢڹм䣡
Ÿոһ߽У̸ȣڳʢͷӦôߵʱ򣬹ħĻԺ
ʢչħָһ·ţҲ֪˶ȣʢһǰ
ʢƿţ档
ʢƿ䡣
һǳķ䣬ʲôҲûУֻһŷǳţϣһϥ
ʢһʾһ㶣űо˵Ĳͬ˵ûһϢɢҲ˵һˡ
ǹħУ˵ǣ
ʢ˲жϡ
ȻֻһǣǸոһǣʢȴ˲оһޱǿҵϢӶѹ˹ʱ˫һҪ
࣬˸ܵϴĿֲϢһҲס
Ϣʵ̫ǿˣǴûǿҵϢǵӢͶħʱɢϢҲԶԶûǰûǿ
Ÿո˼֧Ųס֮£ֻɢڵĻ֮ҪֵĿֲϢ֮Ҳֻ֧Ĳľ룬Ҳ߲ȥˡ
ݳҲ˼·󣬱ͣϢѹʵ̫ǿ޷ǰˣǰһǱȻˣѪء
޾ѹ£ʢǰţ̶̵ļʮ׵·˽һʱ꣬ڣߵʮʣµǰ
ħҪôǣʢվǰһʱȴǲ֪Ӧͬ˵ˣǱ˷µǣҲǵһμ
շǣҪȰַȥħԺ
ʢħʱȥǰץ˹ȥ
Ƹһ£ʱ䣬һ۵ĵɫâȻһʢץǣֻԼǱʲô絽һ㣬ȻһţǰľͻȻһ䡣
ԭɸ
ʢǰ̲𡢷ʢϷĳɫΪ֮һɡ
Լڻǵһɸһǵһɸ˷µǣ벻ԭɸ濴ɸҪǲܽ롣
ʢſͣһڣ治ɸĿĲһſ˵
ʢǰţûһṦͻȻǰԶУ˵ӰС
һһߵļһ̵Ŀ£¶ļ¡һץһѾ޴ĸͷһָֻⱳʾ֮
׳һȴҪĶ࣬ϵ·ҲҪһЩһĳۣȻ߽ǶһЩ𣬿ȻѿӵӦ÷ǳ
֣ɸУôˣǰһʢҪ˵ǰеǸ׳ȴҲȿ
¸£쿴һСˮۣǽ̫ˣոץסһСŮֶһ꣬Ҫл죬ʵ̫ʴˡǸ׳¸¹ЦţԼͬ˵
εؿǸ׳һۣѵ˵ʯ壬Ͳܲôżʲôʱܸһģ


550 
ʲô˵ģһСŮѣżôܲʯ˳ʢһۣȻڵϣ⿪ӣﻹһСϴɾˣѻ𣬿˳԰ɡ
˵ţʯĴ죬ǰζĻųԵģûζһϲ˳ԡ
ʢʱסˣʯ廰˼һﾹȻһϲ˵ļһԼĵһ뷨ȻǳԵԼһոջҪôԼ
⡭ô£ɸôˣ
ʢоȵʱ򣬵ϣѾ򿪣һԼĻС۷۵СŮʯзų
СŮųʯͷԼͬ캰һ䡰׼ɣȥСץٺ٣СŮȻۣ̫СˣͲԵģһǿˡ
ʯץĴ師Ҳκηôҡڵʢ
ʢŴҡڵ߹ӣЦһȲôˣһȻԼôԼɱ˵ӣʵҲô쾳ˡ
صһʢ̧еķ׹󲽳ǰ˳˹ȥֻգۼĹѾ嵽˶Էǰһӣ˲䣬졣
ǳɵģʢɱǰˣ漴Ŀ䵽ǰڵϵСŮϣոհСŮϵ⿪ʢͻȻһ
С
һһɫۣųĺӣΪɷǵ߳ڳʢС
үүһúǸӿʼͱʢӵģʯзųĽСŮһ˵ߡȻŮСɿǸݵɣʢŮôһ˾Ͱ˵ѹ塣
ҵСŵ˰ɣүүĲǣӦȥǿݣ˰ץߣŵ㡣ǵرСŮеǰ㣬ԼŮ
ʢǰߣϵز²ŶԷݡܳɸ֮Уһɷǵߣ˻˭أѲʮ
ʢаԲ²ţǰߵĿѾ䵽ϡ
ܿ죬߰ѽ췢˵һ顣
ӦѵҪǰ˴ѰһֽݵĶȻһֲȴĳɻȱĶҲһ㣬ĶһЩػҲ⣬Ȼػħʵ㲻ÿֲǡǡ˵ѵʵȴҲߣȻȻ䵽ļϡ
˵Ůֻ꣬Ƕ䣬Ҳǲ˰
СŮһܴĿľүүӣԼûץסݵӡ
Ȼػץ˳㣬ȡݲ¡˾ֱ˵ģݵĵط
ػݵֻһޣ˵ֻǷַӵ飬ɾ׻ɱ޺׼ժݵʱԱߣһƽȴͻȻһɫĻꡣ
޷£ʧˡӣ˵ʶںСݽսջ˵ľʤսʤǿСݣָѡ
ʱ䣬ɫĻ꼱ٿήСбƽӡ
ȻʶСݣ֪ⶨȻѰֲóѸԼרùߣСİСС
аȡߣ˲ֱתʱŷ֣Ůȴˣ
ʵȻָѣǻܵһӰ죬ƽʱ϶ڵһʱ䷢Ůɽ죬ȴЩʹ鷢
￴үү㶵վʱ򣬰ԸʵʵĵүүкһֻȴͻȻ֡
һֻȲܹ˵ӣһȳһյСǰӣ׷ֻӣ漴Сүүȥ׷ӣܿǾԶ˵ߡ
ͼˣʯһȻʵôǻһСسġҪ˵׳꣬ʢΪʲôת춼ûתȥֻΪıԵشһӴһ˻㲻
ʯȴǡǡܲӰ죬˾˴һЩݣȥˡ׷Žݷܿûãˡ
ʯһرȺãǾǳ⣬С⣬ѾûпۿɰôзŹĵ
͸ˣʯ˳ʢ̰ĵѳʢҲץסʢɱʱСүүҲøϵ
˰ԼСŮߵʢߡ
ллҵŮʢһлʵôԼһأΪʢӵİԼŮ˵쳣Ĵ顣
Ҳ֪ͻȻεˣȻطˣҲ֪ΪʲôǰҲˣʲôǲˡʢͻȻһû˵ʵ飬ɸ˺סõˣԼ˵ұģʲô˼ҶԷı𣿻ǲҪ˵ʵĺã
ʢ¶ѹɫʱоһԣקԼ½ǣŤͷһۿɰСץԼ½ǣڵҪѹˣһүүץһֻӣﲻҪˣүүץ㲻Ҫѹ˺òã
ƺ˺ܴľĲŰѻ˵
ʱıڳʢУҪɰжɰͬǰзİűޣǸİĶ˵ı顣ʢһ̲סСʵ̫ɰˡ
ʱȴüͷƫƫʢܺ
벻ĪǰнɸȻٽɸɲǣܵӰ죿Ҳա
߿ųʢͻȻ˵ΣҵŮҲ²ܵˣϷһǶԹϷҲǺˣȻϷôϷҲһ¡
˵ţɫͻȻһųʢ˵ڣ㳨꣬Ҫκη֮ģϷڣȹһ꣬а
ʢĽס˿
ֻǾһСŮȻ˺ôȹꡭӲʵǷǳģ¶Էȴ˵ҪԼȹ꣬벻ֺԼҲԼҲн죬кݳһĺˡ
ʢȫԼ꣬ȴǿϲѣһмֱһ˸˾һֵŮȻõôԼƷݳҲҪʰɣҪ˵ħˡ
ħ˵һΣұԷȹ꣬ҵǿᵽʲôزʢһħѯһ䣬ǹħĻشû
ħôˣô˵ħ
ʢֽħԾûзӦ
ԣ
ͻȻʢһ
һУù죡
оôԼһʱĳ
ʢȻһ𣬾ʱѾоԷ꿪ʼԼڣԼԷɷǵϣȻ¶һ˿а֮ɫ
ãⶼǻ
ʢʶԣ꣬ͬʱдšƣƣƣ

ڳʢȫ֮һ죬ǰǸ۵СŮͻȻʧͬʱɷǵߵģҲˣʮǵģ


551 һħ

ʮͻȻЦСӣѵãʵǿֻ쾳һ㣬꾹ȻǿܴӱħĻþѹѵãѵãã츳ԽãԽǿ󣬱ħҲܱøһЩ
ħ㡭˭ʢһȻŶĸʮһģһԳħļһ
˭ǺЦСӣ֮ǰ˭ôħȻ˭ˣ
֮ǰǴʮǣѵʮⲻܣʢԷĻ͵ҡͷ
ʮԷʮ֣ͻȻмЦħһħħɲǸһȻ˵ʵ̫ʴˣôܸħȣ˵ôֻ已̥ˣħؼ䣬Ȼ֮飬ħ㣬ʮħҪ߹Ķ࣬ħ߹Ĵڣ
һħ˵ţһָ߸ϵĿųʢСӣħᣬҲ
һһħȻʢ
ֻһ˲Ĺ򣬳ʢֻһӰһһħѾ嵽ǰǰһ˫޴ѾֱֱץԴ
ʢ˫һ˫ͫ˲һ׹ŶԷ˫ֻȻ˹ȥͬʱѸһˡ
ֻԷٶȾ֪ԷʵԶԶ߹ԼӲƴĻԼԲǶ֡
׹ոһͶԷӴ˲䣬ʢʱеһ޷赲Ӷ洫˹
˲䣬ʢɳȥԶԶˤ䵽ϡ
ô
ʢоԼһ֮ܵ˺϶ʱ䣬ԼԲôģԼǾܹٵĴģǱԼǿҲڣոսһ£ԼǿȾȻֻͨһôǿ
;ôһ£
ʢüͷԼҲܹ죬֮ǰԼǽԷĻþ֮УڣԼȷԼǺѣԲǴڶԷĻУôһԼǴһĿռУʵͲʵ
һƴԼ˹һħʢһȻ벻ͨΪβǰļһ
ʢһֳֻŵأһַֻԼؿڣ̧ӣڵһħһʹӵԣҲĶ֣ǿ̫̫ˣ֮ǰܴܲӦһ£ң⾿ҲҲĲס
һħͻȻԷĻһͣŵϵĳʢϸֳһֿƿĿУã㼴幱׸ħķϣħ͸㣬ڱħС
Уôܣʢ¶ŵɫ
ڱħУһħͽ˱ħС
һħһЦţһʢ˹ȥ
ʢȴһԼһͽڣԼҪõ壬ô˵ԼһǺһģĻδ˵һģôԼѵͲܻصԼԼпйħģħǿ԰ԼģԷԼ϶Ƕ֣ΨһϣǻصԼ嵱УùħԼ
ʢţĬĬһռڵΣһȴǷһͬĵطռ֮УԼķ򣬿ռıԵȴǸܲͬҲ֪ӵģĪǾԼͶԷ֮أ
ʢ뵽ۿԷѾҪߵԼǰҲ˲ÿǣ﾿ֻܷһˡ
ۣ֮
ͻȻ䣬ʢٻ֮ۡ
֮۷һ֣̾ڰвϵı˲乤֮ѾĴСʢһ֮ϣʻ֮Լķ˹ȥ
һħʢĶ΢΢һ̣¶һĨıóѵЦ⣬һжԼԤһԼ֮Ըո˵ЩʵǹҪ߶ԷԼڣöԷصС
ԼڣԼԷ꣬ĺǣһԼٽԷ޸Է껹ҪѺܴһֲãԷشԺ󶼻ܵӰ졣
ԼԷ󣬶ԷɾԼˣɲСõİ취ֱڶԷԺԷ꣬ԼԵһʱռݶԷԺһ԰˽ͣҲúռõܴˡ
ųʢʻ֮ٵȥһħ׷϶ϡ
ʢʻ֮۲ϵǰţģһϤоܵĿдʱϲָоһǽԼĸо
СܵĲˣҲȥˡ
ͻȻһħһ٣ͻȻ˳ʢǰ˫֣֮۱ץ˹ȥ
Уֻ޴ͻȻֶÿһֻƵıԵǳŨŨɫ⻪ͺɫ
ֻ£У޾ѹͷѹʢٸһϢ޾ѹȻһֲȥֿ־͸ĴĿֻ޴£ȴǲȥһ赲
ʢ
ͻȻһڳʢԺը졣
ǹħ
ʢ˲侪ѣʱе޴ѾǰʱŸ̺ܵĿֲϢ
ֻƣÿһֻϣ̺ŷ·ϵģͬʱȴֳŷ·Ե޾ħ
ȫ෴໥Ϣȴǹںһѹ
ôܣ˴ħôںϵʢ˲һ
ʱһڵӰȴͻȻ֮ϸֶɫ壬ʢ˵ʵ̫ϤˣԼģҪϤÿ춼ҪεӰ
ħ
ħվ֮ϣ̧˫֣ӭµ˫צһצצ˹ȥƻʵٶȷʵ죬һħ˫צҪˣһ̣ħ˫ȴڶԷ˫צ֮ǰӭϡ

Уħ˫צһħ˫צײ˲䷢һӴ췢ľ죬ֱ֮ĳʢ˫ۣ֮һҵҡΡ
˫֮󣬹ħӰ֮һΣ棬һħȴһ
⡭ʲôˣ
һħؿŶͻȻֵĺɫӰղŶݵĽ֣ԷֻǻһΣԼȴǺһԼԿˣʵϲԼԷΪԼû뵽ͻȻһղһԼûоȫԿŻԼԿˣĻԼɲòǶ֡
ؼǣôֵġ
һħ벻ͨԷôһĴڣһ˵ԺꣿôܣΪǣֵļһԵı֮ǰǸһҪǿ壬֮ǰǸȳֵıȽļһ壡
ռλ̫ˡ
һħ벻ףһߣʢħ֣һɣȻ֮ǰԼħ˵һ顣
һԳһħĻӦˡħʢ˵ϳֳȻ֮ɫʢղ˹ʱ԰ħɵĹںϣʵԼںϵģʵħǴġ


552 ռΪ
ħڶԳʢ˵֮ǰ˵ؼ߹Ĵ˵Ǿ仰ΪؼȻֵ˵ʮħġʮħܹʮǣЩÿһ֮֮ǰǾͰڷɸ֮СǾ˲֪ȻȻľͲ˼룬Ǳһ
㿴ԳΪһħôȻڼǾʮĵһǣΪħԳħ
ȻġҶˡʢħĻһ׹ֲĹַǰŹ֣ΪħģʮģʮɵģԺȻʹдһҲ˵ֻӵǣǿֻе˴ʮʱܽԷĴѶԷУͬԷڡ
ûôɾӵˣȻˣôܹǾ壬Ӷʮˡ
ħ˵ţ棬һħȴҲΪʲôԷڻˣ˵ãֱ꣬ôΪ˺ҲӵǿҲס
ϼһħʲôˣȻ赲ħĴôҲȥɣ
һħͻȻһŹħ˹ȥ
ֻһս۵ĹһħĻո£Ѿ嵽˹ħǰ̧Źħ˹ȥ
ĻȻѹħϣǱȴ쳣أϻĸֳׯ֮ࡣ
ֱۻӳ֮ǰһֱа֮ɫϣа֮ɫʱʧϣħһ˲ʧӰ٣ȡ֮һׯϵı֮ࡣ
ˡ
һħֱ۵ĶУһ֮һӲӵ׸ߵķӰճ֡
һ˫ϥϵķӣаֱֱۣǰſΪ򵥵ӡֱۣȴ࣬Ҹֱץŵǹڷӵıȴһֲʺ֮⣬ɢŨŨׯ֮
ӵӰһ֣ʢʱоһɴģ˽סҪϢԼռѸӣһ˲䣬Ȼһ֣Ҫ̹ݵĳ嶯
ǿ
ʢ뷨ոһðͻȻһæʱŷ֣Լ˫ϥڲ֪оȻѾ
ﻪ챦
ͻȻһħһӰ˲һ𣬽ţһģĻˣһ˲ĹӰ֣ÿӰа˱ۣϳиָͱ
塢ӡıӰֱϷɳħ
Ȼǹ֮ڶȴɢׯϴķϢûһ˿ɱ֮
ߣСƣ
ħһȴ֮ɫ˫һץһᦳУ̧һӣɲʱһĹȴӻзɳ
һʱ䣬֮Լķ
УⱦͺɫĹײǷ̶죬ܹǽײˮײ
УĻ𻨷ɽ
ʱͻȻʢоԼǰһɫӰͻȻֶ˲䣬ʢ˫ĿͫȻһ
һħȻͻȻɳԼ˹ʱû֮ǰׯ֮࣬෴Ͼ̰֮ɫ
Ļ
˲䣬ʢ׹һħħǼ٣ĿȴԼħֻҪסħˣҪֱԼ꣡
żٳһħʢҴ⣬̷ųԼⵤĸͬʱʢͼ¼ҲѾԵĸоһħ֮Ĳ࣬һħȫһ˿һıܲܵסһħһһ⡣
ʢʢͼ¼һħͶȥ
棬һħȴ̧һץץ

ֻһץץȥʢͼ¼ȴ˲ƿ룬һħҲ΢΢һצӡҲ࣬ʹˣץӰٶԾɼ죬һץӰ£صĴ˳ʢϡ

ʢȻһֱһޱӴľϮ̺Źħ˲䱻ɳȥصˤ䵽˵ϣֲǣħһڱ㾹ȻѸٵĴŰħŰ类ֻ˺ҧһ㣬һʹʹϮͬʱϮĻУһ˲ȻоԼڵķת⣬ͬʱڵϸƺҲ˺ѿһ㣬ͷǸѣҪһָͷ첻
ס
һħȴǷһһ˼ŶĳʢԼʵһƾȻûСԷԷȻѣʵ̫ˣԷǿȣԲһոս쾳Ӧеǿȡ
ǿȣ쾳˶ܱȵϣ
СӾȻǿȣʮȾʱ򣬶ûǿȣ壬ԼõĻôԼǿԳԽʮˣ
˲䣬һħϵľ֮ɫϲ֮ɫⶨȻԼľˣһ˳ɫԼԼע
Ͽϲ֮ɫոոֳһһħͻȻס˫žȻ޷ƶˡ
һ˫ɫĴֲ֪ʲôʱӵ渡ֶץס˫ȡ
ߡǰ׳գȻʵǿǿûиĸְֽɣΪĹסЦ
ħЦһӾǹһͻȻһħ֣һ̣һâһһħͷ­ͻȻʧͬһʱ̣ռ䶸Ȼ鿪
ʢȻһʱǰĲǻһԼڵĿռ䣬ڴ֮УԼֻץһħ塣
죬ʢһħոձɱ껹δȫûȡֻ꣬жȡ꣬㽫ܵõ塣
ħڳʢԺ𣬳ʢһħҲ˲ö룬ͬʱֳһʶһħڡ
ʱ䣬ʢһǿСꡣ
˵ǿķǳǿǿȾԱԼǿҪǿö࣬˵Сȴ˵ĸоȴûһķ֮
쾧ʯһ㣬̺Ŵȴֻȡһ㡣
ʢ̽ŶǿСһʱ겻ܿƵųʢڷȥƬ̹Ӧ볣ʢԺУ˲䣬ʢڣһű˹ȥ
Ҳ֪˶ãʢתѡһ̷˲֮ͬ
ԵĸоԼ֮ǰǿ࣬ʵı仯
ӦһħԵʣǲ֪ҵǿ˺εȵĳ̶ȡʢһոҪԼǿʲô̶ȣͻȻħڳʢԺ𣺡ʢ˽ɸˣ죬һħ
ʢҲһҲоˣ˽ɸæһħսǬС
ţʩչ֮ȥԼ֮ɸ֮УӦ١
֮ʩչһ̣ʢԺУٵӸֶ


553 ɱ
Ȼɸ١
ţǱˣ
һɸüͷһ壬һǰĵ·һ̣ȴһ·ǰȥ
⡭ӦǿɸڣΪħ֪ģ٣Ȼһ֪Ǳˣ̾ȥѰҵڶɸȻＫϤ
ʢԶ٣ͻȻٴһԺУ˻ϢӢµˡ
Ӣˣ׼ӲҪˡ
ʢһɫȴһ䣬ŸոǷԼüǿȻַٵϢһֱûüȫ侲ʱӢµո׼Է֣ȴͻȻ֣Լ岢ûȫʢ״壬Լ
һħĽ֣ȻǹĿռڽ֣Լܴˡ
ʢɫ˲ѿӢ½֣ҪУԼȫʢ״̬ܲԷָãϣӢ²
ʢӢȥĵطѰɸеıƫƫʲôʲôһŲἰش˹ȻӢˡ

һ죬ĴűƿĸӰֶӢºͻٰͷ
ţûˣӢһ򿪷ĴţУΪ׵Ľ˫ĿȻһɣſյĴ˲ţĿ䵽˴еļϡ
ʢĽһɱƵĿӿ
벻ǾȻ֮ǰɸΪǣҲǸˣ
˵Ľ۳ʢ߻ӷģתͷˣǵȫѹһֱѰҳʢѰȻʱӢ˵ҪǵõɸǣڶɱʢΪĸ񣬳ʢеļҲ֣
ʢ˿ǵʱ䣬ĽԱ˵һ䣬ųʢ˱˹ȥĽ࣬ʯͳҫҲͬһʱ
ʢųˣɫһ䣬ӢºôĵӣȻԼһֱ֪Ӣţû뵽¾ȻҲŵȵزԼзģǵϵĵӣǴ߻ӣɿǵ˼ҲҪһɱ
ŶˣʢﴫԼ˵Էˣҡݳһһ㿴Ǹ֧ԮǰһɱԷԷӢĸ£Сġ
ʢ˵ɣ˫Ŀһⵤ˫ץŷ׹ȳмĽԣȻ˵֮ǰӢĺܶ½֣Щ㲻ӢľӢ£ǰˣȴǱӢμӱˣȻ֮ǰЩӢ¿ɱȵġ
ĽԣӢʵǿһȻҪǿԼԸȻԼڲȫʢ״̬ɻǱݳ͹ҪǿҲֻԼԸĽԲʡ
ϡ
ʵĴڴĽֽ󱳣˱˫
һȻ˫ġ
ʢ⣬ٴһ
ý֮˷ǳ࣬ҽ״Ҳֶпгϸ˫ֽ˫ȴ֮٣ԭܼ򵥣һѽ԰Ѿееһѽϣ˫ƶһѽ˽ʱӦøռƲŶԣʵȻΪ˫ȴҪĵġ
ѽһĶãҲ˵֮⣬ʱ򣬱һֻ֣˫֮ȴҪֻ֣Ҫֻһֵֻĳ̶ȣҪ˫Ŭࡣ
ңҪǣʹ˫ηھҲһܴ⡣
Ϊϵԭ˫֮֮٣еĸǸѼˡ
Ӣ£Ӣ²֪ܲ˫ı׶ˣ˫ˣһӢУʵǿĽԣⲻòԽӡ
ʢŶĽе˫ؼ䣬иһ˿źԼûӢ£Ҳϣ·ܷӢµʵ͸Ե似ص㣬ʧǣӢһ·ϸûмγ֡
ΪӢʵ̫һ·ϸû˸Ӣ£һЩʬ˳ҲɾͽʬͿ˵ʵĽԣûгֹ
գۼĹĽѾ嵽˳ʢǰ
ಡ
ոһ嵽ʢǰĽԵͻȻһ٣ţӱζһӰ
ʢжʱһԷκÿ죬ˮ쳣һʱ䣬ԼȻץסһŶԶԷ
ʢҴ⣬æתȫŶԷɨȥ
ʱ䣬һ޴ΡӰиֶӰ˫ֳֹصǰһƬӰɨȥ쾳ҪʹŹҲԻûӰй
ϡ
Ϊ׹ľ޴Ӱʵ̫һɨǰǰĽеĻӰȫ˽ȥʱһ
ĽԵӰ˲ʧֳʢķ׹ȴǴһ
ʢжʱһϲֻҪ˶ԷãµľǶԷ̫ץסԷֻҪԷԼռƣԼõرԼԷõȴǽӲӲȻԼռơ
һԷʢ̼ӴĽѹȥɾһ̣ʢȴһ㶡
ȻԼ˶Էȫѹ֮󣬶ȴǴһɹ֮Լķ׹Էһȥ
֮ЩǴ˵еĽ˵ǣ֮Լ޴ȫӡ
ʱʢһӣֻʹŹˡ
һʱһɰ֮ӳʢڸֶʱʢһޱΡӰֶӰȴǸӲ̫һǷԶʱڵľһ㣬ͬʱһɾϢҲӾӰɢ׹Ӱĸ֣Ƿһ֮еһ㣬Яֱ֮ѹ¡
ĽͻȻоԷϵı仯жʱһոҪϣһɾѾϮȵǣķ֣Ȼ޷жԷѹľ
ʲôȻ޷жӢл󽫾һǵһǶԷľԵıһҪͣ
Ľ˫ĿͫȻһ׵ĹԼĹҪǿ
ⳣʢȻȹҳʢʵľֻǸոյ쾳ɽȴԸоʵٿ൱㣬Ĺ߲㣬Ҫǿ
ھʵȵԺ˵ãȵˣʢ
Ľ˫Ŀ֮ɱʤ΢΢һһɱ֮ǰǿϢڱ
䣡
ĽԵϢĽԽ£̵ʯƵı£ƬƬѿȻľϯУһʯΪƶĿ
ˣ
ˣ
Ľȫͷʵһɾ޴ķ֮ӳʢķ׹ϴʢĺһ
ĽҲͬʱһʢ˵Ĳܶ࣬ĽԵһҲԿǰ벽
쾳㣡


554 ʬ
ʢоĽԱϢд󾪣ϢĽȻ쾳㣬ԼԵĸоĽԾԲǼ򵥵쾳㣬ոսһĽԵʵԲ쾳Ų㣡
Ӣ£Ȼţ
ʢһаãԼһ̣֮֮ʵȴԼ·磬Լ紿ʵȶԷͣԼռ֣ҲӦúô࣬Լȫʢ״̬ոһǿƽ֣ڣԼԵĴ·磬οԷ˫ֽ
ڳʢ˵ͬʱ˫ĿУһɫȻ֣ĽԵһֻȻ˹
ʢһæ׹ٴε˹ȥɾڷ׹ոյסԷһ֮һĽԵһִ˹ʢҪܣȴǷԼԶûƽʱһ䣬ȴǱһС
ڳʢĽԽֵͬʱݳҲֱͶԷ֣Ȼ˵ȴǸʢһһ־ͱԷȫѹסˣԷʵԱҪߣǷļ룬ҲԾ޼¡
ۿʢڸԷĽнڽڰˣһԣСʬȴɫһ䣬Ľ˵ĿУҲ˺⡣
壬Ǵˣǡ
СʬʬָĽԼ˴
ʬԵһ㶣û뵽ԼС˾ȻԼ֮ǰԼֵˣȻСˣȴӡ
ԲСˣǲĻ˵Ǳ㣬ǲܰǡһʬڵ
ǵģСˣİȫҪġһʬһ۽ֵ˫̧Сʬ˵ǻǿ뿪ɣ̫Σˣֲڣһʲôʧǿô˽
ҲߣҲҪߣǣСʬʬﳣʢˣҪߣʱ˫УỨֶ
ʬСʬӣһҲ۲ѣһֵ˫ǻǱСʬ
ֵ˫ʵ̫ǿˣԶԶǶ֣Ǿȥĺá
ʬСʬҪǿдɾʱ򣬴⣬һӰͻȻֶ
һֻ쳣԰׵Ľʬ˵С

ͻȻֵӰֻȴͬʱһ
ʬ˼켸ҹ·ɸ֮УһɸҵǵĴȣӳȴǻֵཻ˫߸ˣһˣȴǲʶһȴҪɱĳʢˡ
֣˫ôˣͻȻʬתͷһȴڴһǣԼ£еһԼΨһĶӣ
ô£
˲佩ʬĿסˣ֮ǰȥԸʢ˵ʱ򣬿ǷԸĸȥԼĶӣӦεĵ¹вŶԣôɸ֮ˣһԼĸ磡
⾿ôã
Լĸ¿ĹԼǰٷְٵִУôŶˣ
ʬţУӵ
ʸʣæˣˣ۸ʶСʬ۽ǺԼĸʣղŽ򻵵岻¿ղô˵Ҳ֪ôģ˵۸
ʲô۸Ҷʬʱŭڸʬֵˣһ˹ȥ
Уڽֵļע⵽ĽʬһʬӢ¶ʱһۣͬʱ֣һԾٸʢ˽֣ͬһʱһһ̣ÿ˵ƶһɫСӣţСһӡ
Ӣ˵ʬҪʹɫӡרԸʬķ
ɫСһзɳ̸߸ߵķɵ˼˵ͷϿգ漴һɹɺɫϢдܳ
һ˲䣬·𶼱ɫϢסˡ
ţзӢ¸ոոԼ˽Ҳûоȫ⽩ʬ֣ǲʹⷨ
ʢɵеɫӣɫ΢΢һ㶣漴һЦҲʲôôҲţӢƾɫСӾܴùʬ
ӢʵǺܸߣһ˵ʵԼȫʢʱҪǿǽʬȻ˵ʬ첻ĴڣʵϣʬȴȺܶ첻Ҫǿһ첻ͲǽʬĶ֡ʬĿֲǷӢģ˫ʵ̫ˣӢ¾ԲǽʬĶ֡
û뵽Լ˵ҪСʬˡ
ʢСʬһۣתͷ˳嵽еĽʬ
ǣ
ʢ˫Ŀһ䵽ʬϣʱ˫Ŀһ
ɫСɢɫ֮󣬽ʬȴȻһϸǸֳ֮ɫ
ʢд󾪣⽩ʬǱ첻ǿ߻ҪǿĴڣɫӾȻ־֮ɫ⾿ʲôУԼôûиоɫӵΣأ
ʬΧУϢ̧ͷͷƯŵӣɫһ֮˲תӣŴҪȥʱ򣬶Ӣ²֪ʲôʱѾǰ
̤Ьٴȫѹ򣬽ʬһֱɽ֮УӢ޷ץ㣬˷Ӣ֮ǰɽץ㣬Ҳһֱû㣬û뵽ԼȴȻˣô°ɡ壬Ӣ˿дãΪӢãҲˣ
ߣƾǣΣ
ʬһͻȻһȻǰȥһ壬ʢɫȴһ䡣
ʬٶȺһԼʱҪ˺öࡣ
ûõġӢеĳҫŽʬĶȴûһ㵣֮ɫ̧˫ǰһӣʱһŨķ֮бֱʬ

ʬĽԵķ֮Уӷһ죬˵վһ
ô
ʢȵűҫһƻ˵Ľʬд˲֮ɫóҫһƱ֮ǰԼ˸ʱҪǿ˲٣Ƕȴǽʬǿ˲٣Ҳûǿ첻ĳ̶ȣοһһ첻ҪǿĽʬ
ǽʬȻˣҿʬʵԼһμʱҪࡣ
ʢΣˣӣרŶԸʬķħϵͻȻڳʢԺ𣺡ʬⷨѹ£ܷӳʵñǿ鷳ˣóǧԹٲȫ֣Ҫûлˡ
ʢħĻ׽ʬΪοôˣʵһʬˣѾµǷרſƽʬģħĻֻ֤Ĳ²⡣
ӢµĻٿǵķԣεɽ֮УһȷĿǶԷʬ
Է˵ӢҪʬãʬ壬޷Ǿƿһˣһͨ첻ҪǿĿܣҲֵӢˡ
Ӣ׼⽩ʬָˣָֻԼˡ
ʢһһתѾһĸӣӵϷһźɫķ
ǧԹᦣ


555 ǧԹ
ոոӢ½ֵʱΪһʼûóǧԹᦣʼȫֺһʱҲûóǧԹᦵĺʱΪʬĳ֣ȴлóǧԹˡ
ֳǧԹᦣʢصǰĵһ塣

ʱһ촫ӲʯϣᦵĳĲ棬һŨŨĺɫʱֶΧ
ʢ⻹Ƴ˰ƷǧԹ֮󣬵һʹãŸոһǧԹᦲ嵽ϣʱ̸ϵŨޱȵԹ֮˲Χ
ǿҵԹ֮Ϣ
ܵǰеԹӢͬʱתͷȥŵϵĻȥ
ֻĻһ嵽֮źʼƣȻʹһɣţһĹХ֮Ӵ쳹
ء
һֻֻ̻ꡢꡢĹͻȻӻз˳ֻƬ̵Ĺ򣬴ھȻۼ֮Ļ꣬һֻֻĻһ֣ŶӢ˹ȥ
Ĺ֮꣬Уһʱ䣬˾Ȼһɭ֮صĸо
һԣĹѹӡһйа֮ĹʱȻһȻЩ겻ǳȴģŨҵĺȻ֮ƲסȻڱΧΧ
аķӢ˸ķԸа֮Ҫһˡ
ҫ˿Լ˵Ĺ꣬ͬʱһָ죬һȻǰһӡ
ʱһɽɫĹ⻪ɫɢʱ򣬳ʢŷ֣ӵеĺɫСӣǵıԵһϸϸĽߣʱǽɫĹ⻪Ǵɢġ
ɫϵĽԽԽʢͻȻڿзתӵתһɫĹ⻪Ȼ¡
͡
ɫĹ⻪£ĹһɫĹ⻪䵽̷һĲҽУ˲ɢ
ʢһԼǧԹᦵһʹã֮ǰҲǼǿģǸԷķһԱȣԼǧԹᦾͲԶˡԷķȻ׾ѹסǧԹᦡ
ǧԹᦱϾģħǧԹᦱѹס̾ϢһԳʢ˵ǧԹΪϵԭ޷ģȻѾͣΪȱһҪĲϣȷʵҪۿۣĻǧԹᦣͲ¶Էķ
˵ţħȴȻһߣ뵽ʲôһ㣬кԣʢа취ˡ
ħԳʢǧԹа֮ʱ֮ƶɵķʬʵʬҲ֮ֻʬϣǧԹУһԦǧԹᦣǧԹᦵٶ࣬ʹ޷ﵽĳ̶ȣҲǿˡ
ýʬȥ
ʢħĻͻȻһ£ʬ𣿲Ҳûиõİ취ֻˡ
ʢֻһ£̶ŽʬﴫʬȲҪ֮ǰìܺǿйͬĵ˵ġڵΣգΪԷķʵǡҲǲǵĶ֣Ϊ֮ƣֻֿܵԷ
ϣҲǶԷĶ֡ʬʢĻȻɻ󣬶ԷΪҪͻȻﴫ˵ЩﴫشԷķǳǿóԷķӦʹôδƵĶⷨǰҲǶ֡
ɲһʢʬشԼĻ˵ҵķ㿴ⷨΪƵĴæΪϲ㣬ڸͷӲҲóҵķһаʬ㣬ʵҵķ֮仹кܴĹ˵ǵϢкܴ֮ͨһ취ҵķ
ʲô취ʬʢĻһҲ˾
ȥʢﴫһҵķĴڣϵϢֲҵķĲ㣬ֻҪǲһ
ʢܿѹħղ˵ԼĻʬ˵һ顣ΪʬԼĻҪôֱӾܾǳһӺӦ߾ܾϾ˵ķУһǳΣյ顣ǳϵģʬһԼĻ̴Ӧ
ãӦ㣬ķСʬûԥıش˶ԷĻ
֪ԷĻûдȷ֮ǰڻǽʬʱӵйȷǳϤңҲ¶Է˶ȻԷķУһԷķУҲҪ뿪뿪Է޷
ʬӦһһ˳ʢǧԹС
ʬηǳĴ󣬿ȴ׾ٵǧԹУҿǧԹᦵĴСûһı仯
ǧԹûб仯ǴǧԹзɳĹȴ˱仯ӿ֮ǰûκεĲͬÿһֻǧԹзɳĹ˵ĸоǵȴȫͬˡ
ߣһ쾳ĸ֣һ쾳ĸ֣ǱԼȫսȫͬģֻһ۾ܿ
УɫϣԾɲϵ£Σ䵽ϺЩȴûɢֻһ٣Ӣ³ȥ
ʢ⣬ɫʱ¶ϲɫħ˵ĹȻûʬһǧԹᦺԼĻʱòͬǰĲֱӻⲻһ
аǲܴ⣬ȫʩΪĽԿӰ켫СĹ꣬ɫһ̧һУеĺɫСӾȻǷ£䵽ϣͬһʱ䣬ҫʯҲֱץסһѺɫСӣٴֳֺɫӡ

һץסɫСӣȴǲӳȥһŷһַֻɿĻе
ӷ䣬һĽзٷɳһ䵽һƬϣʱЩǰĽŲһŵڶ£еĹʱһΣȻ˲䣬һƬ䵽Ĺɢ
ţǿˣһƬ꣡ʢǰɫһȴʹһҧ֮ǰһһƬ˵ڵ֮ǰȴǺöˡ
һʱ䣬֮ϣԵ
һǳʢͽʬǧԹᦣָһƬƬĹˣһȴǽ䡣һʱ䣬ֳ֮֡
ģŰʱ䶼ڳʢ˼ţôıʱԺУʬﴫ
Уȥˣҷ֣еĹ겻ˡ
ʲô겻ˣʢжʱ󾪣ǧԹеĹ껹ԼץЩԹΪЩԹںϵǧԹУںϽȥĲͬǺ˾ˣǰȴɢǻصǧԹȻɳ
ϣЩǿԲϵɢȻɵУɢٷɻȥٷɳѭģҲϡ
ǧԹǷҲҪģʱǧԹеȴǲˣȥò˶ãʱڣǧԹᦽʧȥá
ʢ֪ǧԹᦵص㣬û뵽ô̶̵һṦȻҪľˡ


556 ɸʧ
ĻᦹȻ࣬һᵱǧԹʧȥÿô죿ûǧԹԼ˿ɲǶԷĶ֣ôֻˡѵҪۣ֮ԼڵʵڶԷʹǿķ£Լ֮Ҳûаտܡ
ʢʱеһͷۣɾʱԺУʬִ˹
СӣǸողսķϣķҲ˶ԷķϣҲһΡ
ʬҪˣ֮ʱȴҪʩչһطʩչط󣬱ʱסԷǿԳʱܡ
ʢ־Ȼ޷ֵԷѾ֮ģɽڲûգҽʬҲ˵ˣȻǶԷĶ֣ȴǿԴӶԷߣȻˣǾýʬȲסԷԼûߡ
ңԼҪߣһܵɱǾԼĻһʼԼԼԷʵ൱Ļû֣ӱ͵ϮǣȻһʰԷǶԷʵԶԶϣҪиӢǿ󷨱ϽʬҲǶ֣ûжñ¶ıҪˣȴǿûˡ
ʢţԼ˵ע⣬ʬ׼þˣԶʱסԷǳûߡ
ʢĻոһ£ʬͻȻһ䣬ԭ;޴ΣͻȻޱȵӴһɽСɫҲɴİɫڵīɫһһͻȻ˶Ľˡ
⣬ʢ˶һۣ֪ʬˣ˺ԥʱŴȥʱʬҲСʬٳȥ
⣬ĽԼ˶ʱһνǳʢһҪ
Ҫȥ׷ʢǰ·ȴͻȻޱ˶ĽʬסˣҪ³ʢȴܽʬ
ǲ
Ľһ̧һӣںɫĵİ£һɭڵĹ⣬˽ʬ

ɫĹнʬĽԼϲһĻˣ֮ǰڳʢİ£סֵס˵Ľʬ˿̵Ĺ⣬ӾȻֻ΢΢һ𣬽żٷǰ
⽩ʬʹط
Ľ˫ĿһʬӾ֪Ҫһˣһʱ䣬ȴ޷½ʬˣӢ˵ʬһصط˲ǿսطˡ
ĽʬҲ֪ʲô񾭣ȻƴԼҲҪȳʢǼˣ
Ľ־ŭѾ嵽ſڵĳʢˣĿһɨͻȻ䵽Դӽ뷿УһֱվһͷһͷӣæסԷ
ĽͷӢкϵԼӦɣ³֮󣬸̰СһЩôˡ
ͷȻûĻһ㣬վԭزɳʢ˴ǰ˹ȥʱ򣬽ʬҲѾ嵽˼˵ǰ
һʱ䣬˹˲ĳʢˣų嵽ǰĽʬֻһŽʬȥ

ʬͬʱ򵽣ʱһ죬ţȴԾ˵ٶȵŷɴڶأֻӰһգ۵Ĺ򣬽ʬȻǴӼ˵ʧ
˶ʱ׹⽩ʬʹõطʵܵطֻʣԼ˺ͷĴ˵Ŀͬһʱ䵽ͷϡ
ͷոΪʲôסԷǲְָǸԷ֣ʱԷһ£Ҳ첻𣿡Ľһŭûһվԭصͷ
ߣȺɱ𣡡һүûаǵ񣡡
㲻ǣӢкģһ·ϣһߣҲΪǣһ·ûܵһɧţѵͲӦðһǣУʯԷĻ̲ס
ӢҪЦүеĺܶ˶кѵԷ˴򶷱ٶҪæǺٳûһϵҪ뱾ٳҲԣҪû㹻ĺôˡңʢǸɵӣȻϲϾҸ׵ʦܣٸոտԹۣñٳֱӸ֣еġʦŵĹأ
Ӣ»Ҫ˵һԷʦŹһʱ͡
ȻԷ˵ʦŹأǻ˵ʲôϧոձӢõҪץʬ񣬿£ȴһҲ޷ˡ
ԷȻֻǸոճǴݺᣬǲ·Ҫ׷ԷͲܣ
ˡ
̾Ϣ֮ʣͻȻһڴ𣬽ţҲѸ
Ŵ𶯣˶һۣһ仰ͬʱ˿бĳ
ɸҪˣ
ĽŹ棬˵ӢɽҪɱʢȡɸʮǣǶûɣֳӢǵıûץʬһǵɽ֮ȴǿ˵ջˣԲԡ
Ľ˫ĿУⱬ䣬˵ڹ𶯣Ȼɸ𶯣ɸ𶯣ֻһԭշɸ
ɸ֮УԷΪȣһȾʮǣڶɸȲɸеЩ£ǲ֪ʢе˭ˣǶʧıôǾҪȥѰڶȵı£ɸȻڱշҪշɸȴô׵ģΪǿԳô˻ᣬȴԷһĻȶԷȫշɸҪɸɾˡ
ĽԽ˵ûĻˣǿɲûջ뿪ɽ뿪ɸôԵӢˡ
Ҳͬ⣬²˳٣ȥɸ
˺ܿɹʶǰȥɸ
ʢʱѾ뿪棬ܿ죬ԺУӢµľӢ½̸ʱûб̸ֽñҲν
ʢϢȴûҪٸӢ£ɸˣʣһ١
ǸصŮ˿ɲǺǵģ˹ûк³
ʢûͣٵɸ汼ܶȥɸۿҪշˣɲɸС
ٵرɸ֮УʢԵĸоɸԽԽͻȻһը죬ʢֻõȻһԼӾȻܿƵķؼ·һתһ̣ʢȵķ֣ԼȻɽ֮С
ǡɸˣ
ʢȵ̧ͷǰȥֻһμӱ˴ɸ֮вϵķֹˣ֮⣬һŸֹ⻪ıɸзɳ
ɸеı
ʢɸбɳһҪȥᱦһͣӣЩеٶȴǿ쵽˼㣬ֻһգ۵Ĺʹ䵽˵棬ұĵصҲͬ
μӱʵ̫ˣ֮ǰɸиӢ˽ֺ֣ȥ˲ʱ䣬Ѿв˸ϵ䵽ϣ̾ͱ˼ߣ۲ű׹ķȥȡɸзɳıûлᣬֻվԭأϣ䵽ǰ


557 
ۡ
ڳʢзı۲ѵʱ̣УɸͻȻѿһ޴ķ϶һֻŽľ޴ƴӷ϶зıһצץȥʱУһıﱻץУץסЩֻݣһץʱвٱֻС
Ӣ
ʢͻȻֵĴ֣˫ĿȻһֵֻۣϢ̫ϤˣһΣҪɱǾޱʱ򣬾ֻ־ǾޱֵֻˣɾӢ
ֻƬ̹о޴Ӷʱгķ֮ıﶼ֮СڴֻҪץ֮ʣУ޴ɸӰȴȻһһ±ޱȣȻԼһĹ⹬˲ʧʬƾմи֣
ʢʬµλòԶһȥȴһۿʬӣʬӢ£Ľԡʯгҫ
ʧӢµʬȻȥṬɣɱˣٱȻҲѾɹ˹
Ů˹ȻӢµʵԼǼʶˣپѾ˴󲿷ֵɸɸ֮ԸӢ£ɱˣҲˡ
̧ͷݳͷĻйʢֿ˿ΧȺʱͻȻʶһ⣬Լ˽ɽ֮ƺûɱٽʬĻȵǳȥһɱĽʬ̫٣ĲһֵʸɾͿˣ
˽еԼߣʢæż˵ɱĽʬ̫ˣɸҲûˣӢҲˣҿȲҪ뿪ɽɱһЩʬȻ뿪ɽҾΣ
ţҲԣǻɱһЩʬȻ뿪ɽĺáʢĻҲǵͷͬ⣬ݳҲûб
ãȻǾͳɡ˵ųʢ̧ȾҪ뿪ʱǰȴǳһӰǰ
Сӣҵ˵һž޵ҶӺϲѡһǹԹ԰Ѿ޵һǷɱԼ߾޵ѡɡ
ʬͻȻ˳ʢ˵ǰ˫ĿƵʢ
ֻʬʢһʬĻ˫ĿʱʬʬһǶ£нʬǰԼսأһת۵Ĺ򣬽ʬȻҪǿԼľ޵ɱԼˡ
Լƺûбѡ񣬽ʬڿûкɫѹʵĻԼɲǽʬĶ֡ⲻǶ֣ԽʬԼ˾Ҳܲˣοﻹǽʬĵ̣ĽʬСܣɽɸˡ
ڽʬ˵껰ʢаѵʱͻȻһһԴ
ʬ£
ʢжʱһ㶣ǰĿǽʬȻڽʬԼ˵֮ǰвɱʬҲǽʬСܣڽʬһ֣ڳڽʬ˿ûмǹҪ˵нʬˡ
ʢ֮£תͷȥʱһϤӰӳ֮С

ʢӰжʱһȻһʬҪɱԼˣΪгˣҽʬҪʲôýʬɱԼˣ
Žʬ˫۵ȴ䵽һԵĳʢϣôҲû뵽ʬȻʢһ𣬶ҿǻʶɲˡ
ոս˽ʬһоڳʢ˸ʬվһ𣬻ûü˵潩ʬŭѾ
㻹ʬǷŭ㾹Ȼƭ˵ұʵǳɸȥģСˣˣڣȥ
ʬŭһۿҪ֣ΪʬŭһѹۿʬҪɱæʬл˵ҿԸҪĶǵ˵ֻҪɱʢǣôҩȻ㡣
ʢ˿ɸʧոҪ뿪ȴͻȻˣһﾹȻҪʬףýʬɱʢ
ҪĶ˵ĿǸıӷõĵҩѵҩȴǿԲ׷֮ǰƭ顣ʬһԼҪĶҪֵҲͣĿⶼû
ûǵҩҿ԰ѵҩʬ¡ۿʬͣһոʬʱ򣬾ԥҪҪʬ֪ʬ϶֪ɸ֮£ʬ϶Ϊ˸ҵټʬ
վʬĳʢˣȫԹʱ𣬾ǰ⼸һǵƻԼչ壬˵ڵĴ붼Ҫ붯ˣƫƫЩһƻԼıѾõ塣
ݺݵص˳ʢһۣĿ䵽˽ʬϡ
ʬ£ǵ˵ֻҪɱǣôҩȻ㡣
Ļոһ£ʢжʱһһ⡣еĽʬ̶֣æڵҩʲôҩʢҲأҲ϶ûгʢ
ʢװɵĽһϾҲֻǼˣôˣ˵Ҫװɵģ˽ȴǲҪװɵǽʬѾ֪Լһɵӡ
ʬҲҪ֡ʢͻȻԽʬﴫҪҩҪʲôҩҿԸƣ
ʬ˵ѵҩ̾Ҫ֣ԺУʢﴫȴԥһ£Ǳ˵ĻԷﴫҲҪˡ
ıȴǺϲԷΪӣȴû̶֣֮ǰԷ·öԷǿž޵ҲΪӣǶӸЩһܲŲԷ˵ô໰Ըֱȥ֣ɱԷˡ
ԥһ£ʬﴫųʢ˵˵ôͲжı£ο֪ǽʬǡ
ҵȻ֪ǽʬҪõĵҩǷõĵҩһʢȽʬ˵꣬ͽӿڲ
֪ͺãǽʬרŷõĵҩǴڣҲûм˻ơΣ㻹ҪҶͶԵķϣԸʹ죬Сӡ
ô֪ƲǵĵҩʢۿԷ˵ţҪ֣Ҳ˲ٴδϽʬĻﴫ˵ûмƳɵĵҩôʲôҩֻҪ˵ҾƳ
Դڴڣûκһ˵ˮƽܱȵҡʢ˵ţԼҲ֪Լ˵Է϶ţǼ˵Ӧ֪ӢɣӢʵҲǻģӢҪԶˡμӱô࣬ץʣǾǵˣܶڵˣǶ֪ӮӢҲ֪жôóƵҩ
ܲµõҪĶҪҩܿܲãûеҩҲ˶ˡҸҲͶԵĵҩƣһһǧʬԪ


558 ǧʬԪ
ʲôǧʬԪ㾹ȻǧʬԪʬɫȻһ䣬ǧʬԪɱԼĵҩǿ̫ˣ߸ͲһεģʢƳȵҩˣȻǲɱʢġ˵ҲҪȥұʣӦüٲˡ
ţʬﴫԳʢãҲʱˣ㣬ֻҪƳҩȻɱ㡣
ûô򵥣ҸӦһʢﴫУɱ⣺ҪץһЩҪʢ΢ɲƳһۡ
кܶ໰ҪǰһһֱҪ췴췴ȴֱӻӰ쵽ʢӶӰ쵽ԼʢɷһξҪɱģˣȻɲˡ
ҪõҩвʬýʬɱԼǺãԼҲõҩԸ
ãû⡣ʬܸɴĴӦ˳ʢûоܾĵʢƳҩȻõģʹʢƲҩʱɱʢҪҩǡ
ʬӦʢֹ֮һṦȴǷֳʢѾ˵ˣŶһɵģĳʢʬͻȻ׹ղųʢ˵ʱ򣬿ǸɵһԼ̸ʱҲһֱõﴫǡĪڱǰһֱװɵģ
ʱһֱվڳʢĹͻȻڵʬˣҼүóڵȫ֪ɲҪŶ֣ҼүһƳõĵҩ
ʢڸʬ̸֮ﴫ˵һղŸʬ̸Ļ֪֮үôǰܱ¶ǿ˵ʬֻҪץסұ֤ҼүƵҩġ
ƵҩΪʬõĵҩôƵģĻͻȻ󾪣ˣǵĴУʢȷǷǳóģʢƳǵҩԼɾ鷳ˡ
УһýʬӦʢ
д󼱣ȴεķǳãָ̧ųʢŽʬеʬ㿴ǳʢŶʮ궼һʮСƳǧʬԪ𣿶һɵӣƳҩԲܣһʱƭ㣬ʬɱǣɱҾͰѵҩ㡣ӵ壬ǿԽõҩԽá
ʬĻȴǶԳʢһ֣ʢĻһôУ˵ʢɵӣǳʢͲɵӡ
ˣҪ˵ˣ᲻ʱһȻ֪ˡʬ˼Ƭ̧̺һָʢ˺һ֮ɢǶűߡ
ʬܿųʢĹ֮УרŷԸʬԼȴǸʢṩҩ֮վһԿʼۿʢ
ʢǰĵ¯Ҳǰãʬгҩģ㹻ǧʬԪˡ
ץһҩӽ¯УʢĶȴǿĽʬüͷȻһ壬ôģСӲƭԼɣҩ˷ûʲôؼԼӵĵҩ
ʬиոոоʧһ̣˫Ȼɴ
Уʢȼ¯֮˫־һ˫ַɿĻӶһӵĵ
СӣȻûк˵
ʬȻһȻǽʬʱҲǰıԪ˧ҲʶٵʦļʶνߣʶõҲܿʢǵ
ֻƾⵤܶ϶ԷһһǳʦʦһҪȵҩֻͣԷʱĵܿó
ܺãӵǧʬԪϷˡ
ʬֿ˳ʢۣȴ뿪˷䣬֪ҪʱģҲһֱ￴ԷڶԷǲƭҲġ
ڵǣʢһ˺ֱУȻ˵ڷɲܵӰ죬ǳ˷ģǵǱıˡ
ʢʼһһһУȴڷвϵⲽꡣ
ʹļ尾Уʱѹ
˫ϥڷУɫȴǱ֮ǰѿࡣȻ˫ûҲûʱ
΢΢˫ֱۣ˶䣬ҪһĶǣڳʢĶôʲôҲ
žž
ͻȻһ΢ĽŲ䣬Ȼ˫ۣһǰķ򣬿ԾǣǰȴһҲûС
ոǽŲǴԼķдģôһҲûУѵԼֻˣ
ƲѣɾʱһӰǰֶ
ģӰԽԽ󣬵ȫǰӰģ̲סſ;հ㣡ôˣ
ɵǰĶӡ
״ˣˣհǰĸףȴûʲô顣
㡭ңôģûбǷְɣ˵ţ˫ͻȻ¶ֺ֮ɫ⣬ոΪͻȻ̫ˣҪʬעˣҶΪҪˣҶܣһὩʬˣҪܿˡ
İɣ״ˣġհһЦѾڣ㷿ٴ죬Ҳġ
Ҷ㾹Ȼܸ˲¶֮ɫһľôһӣܸԶԶ첻ӵʵѾԶԶˡ
ֻһЩСֶΰˡ߱ߡհһЦһŹֻҪʹù߶ģαΣϢҲصĸɸɾʹ첻ĸҲĴڡ
հ˵ţɫһ䣬һ±״ˣڿ뿪㱻ʬץѾʱˣʱ䣬ʢܰѵҩˣֻҪȳʢһõҩʬȻʢԸ״ˣ˵ز˾׻ǿ뿪ɡ
ʱ䣿ܣʢ˵ҪƵǧʬԪֵҩʱ϶ƲģҲҪƺãǻжĵ¯¡ȴҡҡͷ
״òھǲ֪ȴǶԳʢ˽⣬ʢʵеĻҪ֮ǻǿ뿪ĺáհ˵ţ΢һ£˵һẢѸ״˾ȳȥ֮󣬸״ȥʮصķͤȥҷ
˭һֶʱסˣɴû˵֡
ǵɲĴ֮һ֮ǰиֽȾ
ȾȻȾ֣ʮǰˣ˽˵ǴڵһŸ֣˵𣿡ɵԼĶӡ
ȾûֻǸžѰˡհ͵ȾͨŲͬȾѧ˵ȴǱһѧ˵ӵļ˵ȾŵǰԵ֮ͳѧ˵ΪˣΪ࣬Ϊԭžѣ֮㻯ڸŵǰ̫ӡ


559 Ȼ
̫ӾȻ˸ٴδ󾪣ǰ̫Ȼǰʱ̫ˡǰʱ岢ûб𾡣һЩ֮˳֮ǰس㼯Щѡһ̫ӣѡ̫󣬱ѡ̫ӣһѡ٣һֱֽ
ˣ״ˣҪٶ˵ˣ뿪ɡհִߴ
ӵĴߴ٣ȴ¶ɫԼ˫ȣʱһ˫ϾǰһԽӡ
ΪҪ뿪Ϊ˫ȴҲ֪ʲôģΪŪϣΪû뿪
հȴû˵Ÿ˫ϵӣ̧һӣʱһĺȻзɳӽϻ
꣬ꡣ
죬˲ѿ
⡭ͶˣһȻԼĽ£Լ֮ǰǾۼȫҪƿȴһ㷴ӦҲûУ£ȴһ֣ɵľնӵʵǿʲôز
ʾ죬ϸֳϲ֮ɫȻԽԽãǺܿ죬ϵɫֱˡ
ҶʵȻǿȵزΪʵеģΪԼҲοӣʵȻߣȴҪע͵
ԼĶӣĳӣȻ˵ԽǿǸĻԽ󣬿һҪס㲻̫ӡ̫ǿ̫ˣ̫Σ˵Ļɱͷ֮
հͻȻ׵ۣȴЦˣô̫ܺӴ˱ȣ
˵ǵʵȻ˵ڲ֪ʵ֪̫ӵʵҲǸոսɣʵ̫߳ǲáϾ֮ɫ
ףǶ̫ӴƭˣǼĲ̫ӣֻ̫ӵһܷˣհͻȻˡ
ܣ̫ӵ¾Ȼпܣٴһ
ûʲôֵģֹ̫ӵ£״ˣʵڼҲһܰˡҵıҲûҵıʱڸ̫Ӵһһ
հ˵ţϽס¶֮ɫ̫Ӵ˵֮⣬ûκ˼״㲻֪̫ӵʵ޷̫ӵҵĿ̫֮ӴڵģҵĿܷҲ̫Ӵ˰ƵġϵεķҲ̫Ӵ˸ҵġ
̫Ӵ˵ʵԶڴͷӢ֮ϣֻҪ̫Ӵ˵ϴ̫һɽǾǻָǰʱ̡֮ǰ״ȥҷҵһǱ뾩ǣȥһˣ̫Ӵ˵һ̫Ӵ˵Ҳμ˱ᣡ
ʲô̫ӴˣôܲμӴıᣡ󾪣Ӵʵ̫̫ˡ
ûʲôֵġհޱȵ˵ϾܳΪԪ˧ŮʱԴӴڲ߸ǣİҲܸһЩ˸״ˣڱ㶯ɡ
հ˵ţӻóһŷĴϣʱαðƬ̹֮ȴǹʧ
״ˣҪעһЩΪûҵĹŷȴֻκͲϢ޷ȫأһȥʱҪСһЩ
š
ӦһŶС߳䡣
ͬһʱ̣ʢķУʬͻȻһ
ģСˣʬͺһһһ´ӷʧ
ˣʢ˶һۣҲѸٵ˳ȥ
ʬĴУհСƶţͻȻʬγǵǰ
ߣȻܣҼȻӦ˳ʢǣͲ뿪ˣҶӵĵҩȥ˭Ҫ°ɣ
ʬվڴ֮Уһ˫˲һĹ˫¶һĨâ̧ǰصһӣʱһ紵

紵˲䱻ȥصˤ䵽˵ϣҲ֮չ¶
㵹ǺֶΣȱΪȥα޷ЦϢԶ޷صġ
ʬһڵϵ˹ȥۿҪߵǰͻȻʬһ٣ͻȻоһΣյϢס
ã
ʬаһμһˣ˿һ˲䣬һɫĹ⻪ǰ
ʬ˵ѾܿˣһȻ㿪˴󲿷ֵİɫ⻪ɻһֹ⻪ǰ˹ȥ
͡
ʱʬɫĹ⻪ǰأǽ䵽ֽͨһ㣬Ȼ͵ıһ̣ǰǼӲ쳣첻ĸҲѻٻļǼή¶һǳԲӡ
ʲôˣ
ʬ˫ĿǰֳΣȴǳ֮ɫԷͨľ̺Žʬµľ
հŹҲ˳һֳΣ̴Ӵӻóɫ⻷Žʬķ˫ǰһʱɫĹ⻪⻷зɳֱ˽ʬ
ոýʬעϵʱ򣬴һ͵Ϯ˽ʬʱռȻ
ˣҲ˿Ĵ⣬ʬսԲǽʬĶֻ֣һΣΪɽǰ̫Ӹһרſƽʬķʬһƴ
ɫĹ⻪ӿзɳգۼĹԲ״ٳ˽ʬʬüͷһ壬ɫĹ⻷ȴһ˿ȥ
ڽʬհֵͬʱʢ͹ĻݳҲϵ˴һϵʢʱסˡ
հôģȻͽʬ֡
ʢȵؿŲϷһԲհٿϵĶŵĽʬжȻһʬƺ·磬ȻհʱýʬҲûа취ɽʬҲûһ㹥հĿܡ
ǳԵĽʬǳ˼հеԲ
УʬһʱҲòհǿûһ½ʬ
ʢŽֵ˫ﴫһ˫־׹հ˹ȥ
󻵵ʢʶ㣬Ǵ󻵵ʢҪ㣡
ʢһٱڷ֮ȫת߸߾׹հķͷһȥ
ʱ䣬һޱΡľӰӳʢ֣˫ͬǾһ¡
ι
ʢҴһ־ԼóǿĹհӣȻܺͽʬƽ֣ɲκεĴ⡣
ʢհŹĳʢ޾ɱ⣬һֱŽʬ˫ȴһգ˫ȻһתųʢķͶ˫
ಡ
ɫԲɳʱһƿ֮ԲڿУһӰԲɳһ㣬ֱһƬײʢµķ׹
Բûײ׹ϣΡľӰȸԲײʱһ
ʢ˫Ŀͫ׻Ȼһ˵ӰһԲ֮ȻʼȥֻգۼĹ򣬾Ӱʧһ̣Բײ
ˣ
ʢ˫ŷ׹ֻûȻһ𣬽һޱȾ޴ӷ׹ϴ˹Ȼһʹ˫۸Ǳһ飬Щղס׹


560 뿪ɽ
һʱ䣬ޱȾѾֱ۴ڣʱʢؿһһѪ˸ԶԶ׷ɳȥ
հʵʵǱһŲ㶼ҪǿҪ벽첻ˡ
ʢڷڲѵѪޱȣʬհ˫ԼΪհӢһҲóרŶԸʬķԼųڿԼȻûȫҲ˺ܶࡣ
ʣհķרſƽʬģԽʬʵհǶ֣ˣհʵҲǳǿˣٱӢҪǿ
հʵʲôʱôǿˣ˵һֱز©ûչֹȫʵ
ʢ벻ס
棬հͬһ
ʢȻûб
ԼһѾҪﵽ벽첻ľˣ˵ʢոս쾳ҲҪһ¾Ȼûдʢʧˡ
հһãƻһɱʢȻһ̻ٻعͷúøʬսûдʢһмƻˡ
һ̣˵Ĺ£հԲȻ˳ʢȥȴԵһٴ˵ĹԲȻԷһ£ˡ
ʱ򣬽ʬȴͻȻһǰһ磬һ¿Խհǰ̧صһȭհ
ʬδ첻𣬿ɱͨ첻ľ쳣ǿ塣
հͻȻֵĽʬҪѾˡ
һ׹һհֻһɫȭͷǰϷŴһ̣ȭͷصĻϣհһţһѪͬߵķһԶԶ˳ȥȻصˤ䵽˵ϡ
ߣ
ʬһ˵հͣ첽׷ȥ
ԶԶģڵϵĳʢϲɫȻհǽʬĶֻ֣ҪʬҵᣬͲˡ
ʬѾ嵽հǰֻҪһȭ£һܴհ
䣡
ͻȻ䣬ڵϵհڣһޱȰϢɢϢ֮ǿóȥĽʬӶ΢΢һ٣һ̣һ޴ӰհϿո֡
ʢڵϣסһհϷһŻ۵ӰնˣһɰԵ˼ϢӰɢ
󵨣
۵Ӱһڣȴ߻ȻһһֱĿ־˲䴫ȫ
ͬʱһ˴ӻӰзɳϯˡ
ͷվհǰĽʬ˳ξͬհһ㣬ŷɻء
УĴŰ𣬾Ȼһ㡣
ǡ
һѵ𣬴ڣһ̵Բ˳ʱѿڴڿɶ𣬲ֻԲڵж˾տ
һʱ䣬ǹɳɳĮһ㣬ǿͻɵһƬҳ
ҳ󷽣հһһңҿ̫Լһӡǣؼʱ̳֣ԼķҪˡ
ǿڵƣհվԼĸףҶͣæԼĸ뿪˴
ãŻָ
ʢűǽ쳣Ĵɫ쳣أ벻ʵ벻հȻôһ֡
ǸӰʵֲ̫ˣƣǱӢҪǿ
ƸհϢȫͬƺطѵķ
ʢЩ벻ס
ڵϣ˫ϥʢתʢɷʼָԼơ
֮ϵʱ⡣
ʢٿȫٵĴٿҲѾָĽʬʢͻȻڵʬҩҾҪƳˣ˵ʵڲ˾ǻǿȥɡհȻҵһ˾ǱҼǿɾҪˡ
ʬƬ̣˵ͷ˵תȥҵĵ¹ǳأӦҲ㰲ȫ
ʢʬĻȷʵʹҡҡͷɽòȫˣӦ뿪ɽصǣھǣ˭й˼ھʵȫġ
ȥǣ뿪ɽⲻܣʬǽʬ޷뿪ɽģֻҪһ뿪ɽҾͻȥ
ǿɲãʢһЦ㲻ҪһֻҪһЩҩȻ뿪ɽ
ʢܿƺǧʬԪָ֮ʬСʬ˿뿪ɽĵҩ֮ɱһЩʬ󣬱һ뿪ɽصǡ
ʢȥ񣬶ʬȴǻħͷһھǽ˸ط
ȥ·ϣʢһ·ȴǹհϢ
˵׵ʲô磬ǳʵ̫ˣ
ҿ˵ˣӦǰ벽첻٣
벽첻𣿲ܰɣӲŶʮ꣬ôܵ벽첻𣡡
ôܣǳٵƣǶˣ춼Ҫһ
ûҼиڴԪ˧ˣ˵׶Ԫ˧ֶ̾һԳ첻ĸ֣
ʢһ·˵Ľ̸Ѿ׹
հ϶ˡ
հԼ죬һصǾͶɽ٣Ȼ֮ǰĽ֣ʲôԲŶɽ٣
հɽ֮ǰʵͽӽ벽첻ˣɽٺʵȻǰ벽첻ˣ
벻հȻص֮
ʢһţһ߸˽
˽󣬵ڶ죬ʮ󣬱̨ĶսȴҲˣ
ʢҲ̫˰ɣǽһ֮أݳŶսؽţ㿴һֵĶҲʶڶֵĶҲûʲôǿֵĶ֣ûհ
հүĳɼôܻڵֶհأüͷԲôţүҲӦöհģһֽţ
¿ɲˣʢʵôҲӦýǰһ㾹ȻҪհݳҡͷ̾ϢհʵǼʶˣհֶɽٳɹʵǿһʢô
ߣҲþͲĶ֡ʮſʼ֮ǰ֣ʱ䣬Ҳ˵һʮʱ䣬ʮҲþͲĶ֣ɲҪҿǵõɸıУһһûȫƺã
ҪǧԹᦵһˡ
ʢܿ뿪ŻǧԹᦵһֲϣҵ˽ʬŽʬ˵ʬæΣⷨûƳɣҪһϣһܰһƣ飬ҵķƳ֮Ҳܱøǿ
飿ʬüͷһ£ɲô򵥵ģǿǷǳķģ
һԵСʬʬһ£˵ͷ
ôлʬˡʢ彩ʬһЦȴǽйԺаǧԹᦵһڸ˻Լȴת뿪ߵһС
ʮʱ䣬ҪץһʱͬʱҪƷֻûƷԼıȴҪˡ
֪ΪʲôôҪƿܣҪŪˣзȷֵܷܶ顣


561 ̨ʼ
Ǭóʮħǣʢʼ
һʮʱѾȥʢǧԹᦻûƳɹʮħǣûȫɵһ
Ȼ˵ЩӣϵʮħǣܸܵԼʵڲϵıǿǰչħ˵һûɡ
ǵһɵı־ǿֱӽ֮ڻ첻
ʮһ죬ʢòʱֹԼӭԼĵһ
̨ϣϵģʢĶһʢȴ¶һĨЦݡ
ʢϲ𣿡ӿųʢϵЦ쳣ĲãǴ˺ܾãȻӺܶӴ߼ʢ˵ĿеõһȷܣǾǳʢǳϲǣСϲǣֻҪץסʢ㣬ôӮˣԳʢ˵ɾ㡣
ϲϲʢϲǡʢŶӣϲ
ôǣʢϲϲԣЦݱøӲųʢһɵЦһξãôĿɰ
ʢϲǣôҸԣ㳢òóԡЦŰһֽŵǵݸ˳ʢǣ㹻ģɲֻ̽˳ʢϲǣʢϲǶ̽˳¸ʢǣǳʢϲԵǡ
һҪ̽ģһһ󣬼˵ʢǣǳʢϲԵģóʢΪ쭣ùľԼˡ
ʢһɵЦŽӹǣȴǰڿ̨˭Ե޹ʸԼһǣ˵ãо⣬жҩ
Լ¶ȴûõģǰԼ΢ЩģڣԼⵤһ֮󣬿˿˺ͶݵѹƶصãûжԼҲ̽ĳ
ʢņ̀İ£ǹǰһᣬʱһ£ǹûжȷͨǹһϲǹ
ǹˣԷûǹֽţôҪʲô
ʢǹ⣬ٴЦˡ
ʢҸǺòóԣ
óԣóԡʢһ߾׽ſеǹһصͷ
óԵĻʢ㻹벻ԣﻹкöǹġ˵ţץһǹ˫ʢ˹ȥǵݵһʱ
ѽӾһ¿ŵһʱǹڿһ˵ϣ̨ĵϣʢţ˲׹ӵ뷨
ӣǹǹ棬ԼȥǹֻҪԼȥôԼȻҪ̨һ̨ԼȻˡ
ģͷ޳ܵԽԽˡ
ʢаһڵķλһЦͻȻǣʢǣ
ţʢɿǰȥ
һĻϣıóѵЦҲβס¶ϵЦݲŸոոֳһӵʱ䣬һ̣ʱסʢķģ
Ҫ
ӵĻûк꣬ǰһ޴ĺӰȻ֣ץŹӵĳʢѾ˹ǰǳʢֺӮĴֹӣ
ˡ
ֻһױȵľ޴Ӷ˹˲䣬ؿһʹǰһͷѵһ̣Ѿײɳȥֱֱɵ̨棬صˤ䵽ϣһʧȥ֪
֮󣬳ʢҲ̨һǹ˹ȥ
̨һ࣬п⻬ĳ棬ȻЩЦʵ̫ЦˣǸӣҲ̫ùˣ취ƭʢԼͲ֪ƭʢ̨Ҫȶô
̨·˿ŵڵϻԲѵӣһҲ̾ϢҡҡͷһﵹǱȹȥȥɽѡϣǸƭʢ˴İ취ǺܺõģȻҪƭʢ̨Լ֪ǰ
ʢɵӣʢҪ̨£ǲǰû˵ģɵǿ϶ֱֱľͳȥģһﱻײɳȥֻܹ˽ɵӣ
һҪƭʢʧˣҪͨƭʢķóʢ̨Ȼ˵˶ʧˣȴҲñ˿սʤʢķ
һУʢȴǿʼ׼Ƴʢ
ʱ֣ฮڡ
ʢˣȵԺʱֻҪһʼ㿴˭˵ͲҪǣֱӰǴܾСǬһŨصĿڶԳʢ˵
һʱ֪ƭʢоͿʼˣٵڶοѳʢƭ̨ɲȥˡ
ʢ֪ˡʢصص˵ͷԺǵƭԼô죬׾Ȼ˵⻨һһԺʱͺðˡ
ڶ죬̨ϡ
ʢӿ̨ϵĳʢոտ˵˳ʢ֣ûüһҹδߣҹļƻʵʩ棬ʢѾŷ׹˹
ʢ㣬㡭˵˭ʢ˵ʢʹ˭
ʢһߴţһŶӳȥ
ʢĻһĳʢǵ̨һϵ඼ˣʢļﾹȻ˵˭˵óʢԷôŪ
̨£̾ϢһиǳޱȵԹޣҪǰƭʢļһ
ƭʢʧܣôʢ˵ӣûгʢ˸˵ĻԼһܰѳʢƭ̨ġ
ʢսʤ֣ٹһ죬ʢӭԼĵ֣Ҳհ
ҹһߺҹлص
ʢǰʧȻںϽԼڵǣ̲ס
죬ǵĵһ
ѾʧȫںϽԼ嵱С
ı˫ۣǴԼǿʢס
첻𣬳ں֮ʵȻܴﵽ첻ʵ̫ˡ
ϧԼֻʱ֮ܶݵĴﵽ첻𣬶ʱҲж̶̵ʱ䣡
䡭ľָˣհʧܵһԼˣ
ʢңңԶֻ֮ǧԹᦴʱûɣһ鷳ָӡ
̨
ͬʱе̨в٣ǳʢհڵ̨ȴΧġ
ʢհ̨̨ȷɣɱŪˣȻҪϷˡ
ǰհе˶˵ǼӢ֮ǴţҪúÿı֡
ûҽǳհģʢɵҲǵùȻôհ
ûпʼ̨⣬ָѲڶ
˵ʢɵհϼּغϣͻȻһ⣬ʱܶ˵ۡ
ҹҲһغϰɡȻ˵ʢɵѾ쾳ˣ쾳벽첻֮Ĳʵ̫ˣһУһ֮ʢ϶
Ҳ޳ɣ
ʱ̨ϣҲڱԣ̨Χȴûһ˿̨Ͻֵˣе˶żıԡ
һʢսհ˫ϳ
ڣһߺ̨ΧٴαޱȾҵĻһӰԶȻƮ̨ϣհ䵽̨ϡ
ˣ
ʢȴ˫صڵһһ±ĵ̨ϡ


562 ֮
ɵӣԼ𣿾ȻģǶ˰
ǣʢٿӣһ˵ĶԱȡ
ʢŸոһ̨ϣ·ٴ
˫볡ʽʼ
ʢʢ˴Լʮʱ䣬̨⣬иߺ𣬱Կʼ
ʢɨհһۣץŷ׹ոҪ棬հӰȴͻȻһΣհǳϵĵȳֹˡ
ɱõĻᣡհųʢЦһķȹһβһҪɱʢܸʢĻᡣ̨ɱʢɱĹ˭Ҳ
ֻգۼĹհѾ嵽˳ʢǰһȣųʢĶͷһȥ
ڣ
ʢѾ嵽ǰհȻһҧڼ˲һƺֲڶ⣬˲ȫ
֮
Ҫȡʤֻʹ֮һֻʱ֮Ϊ˱֤һʧҪȵհǰʹãհûжʱ䣡
ھõĻᣡ
󻵵ʢ㣡
ʢͻȻһ߸߾׹һ˲䣬һɰķֱ֮ܶ
ǰӲĻʯ̳ɵĵ棬һ黨ڷ֮ĳѸٹѿ
ʢޱȾ޴ľӰ֣ŷ׹ӭհһ¡
Ź׹䣬ƳƺҪ̫ҳһհ˫Ŀͫ˲ֻ۰Сƣ첻еƣ
ʢôƣ첻𣬳ʢô첻
հд󾪣Ҫл߶ѾˣʢٶԶԶ
һ̣еȺͳʢķ׹ײ

һ죬ײľ죬ʲô죬ֱ̨֮ۿ˫һЩʵµ˸һǰһڣ˹ȥ
Ǹļ̨ϣڽֵҲӰ˽ս
˲Żع̨Ͽȴֳַֻ׹վ̨ϣһɵģĳʢ
ô£հأ
֣أ
ô˲ˣ
һؿų̋ͻȻ֪˭һ˵ע⡣
쿴ʢȫѪһʵѪҺ
ҲˣʢôմѪҺո̨֮ǰϿûһѪҺġ
ѪҺոճʢӽˣô˵ӵѪҺˣ
ӦӵѪҺΪʲôˣ
˻ǲ⡣
֪ˣǳʢոյ̫ˣһӴӣϵѪҺͷⶼʢһˡֻĹϲմѪҺ
һӰ˴ûˣ⣬Ҫӿǰ벽첻ĸ֣ʢôܴù

˾ʱһ̾ȴ𣺡첻첻𣡳ʢȻ첻𣬼طҲ˾̾ˣαȻû
һ޸ͬҰһ˳ʢһۣתȥ
ȥӣͻȻٴξ
Ǻ
ûǺζߵˣû뵽Ҳαˣո˵ʲôʢ첻𣡡
ûո˵ʢ첻ĸˣҲ˵˳ʢط
ԣططʢô첻ĸ֡ˣʢʦŲǺͷͬһʦ𣿿ʦǿǺãӵطɱԼǿĶˣ
̨£˻ųʢһӴհ̨ϣʢȴüͷ
ħôоЩ֣Ҵհܾò̫
ǲΪⲻհһܷħʢĻ̷ǳ϶˵
ʲôܣʢˣ⾹ȻհһհȻҲзңһǿˣôհıҪǿʲôزУհɷôıʲôʲôȱỹҪҪ
ʢɵӾȻܹ첻Сһر
ӢɫһرóʢһɵʹãرֻԼϣгʢɵӣʱҲ̫ˡ
Ӣɱɳʢرô죬Լȥȡر˳ɱʢɵӡ
ʢʤ󣬱뿪̨ǣҪ뿪ʱһɾ˵Ϣһ̨ϱ
̧ͷ̨ȥʱһһ԰׵ĺ룬ϸǿԿƵӳ֮С
УϵջƣĶ棬̨ϣʱѿһˣֻһƬ޴Ѫ
˰ƣϵȻعͷ̨·ĳʢ˫У֮ɫ
һԼ
ʢŶԷĿ⣬һ׹ոԼһ´հķһǰѶԷ嶼ڿУԶԷԼıֺҲǹɾ˵Ϣ˺Լ֮ǰһ顣
ոһﱬϢ첻ôǿڱŸոտʼӦòʲôرĶ֣ҲòôǿϢϢֻˡ
Լոʱ첻ǽ֮Էʵʵ첻
ʢһʶεıᣬʵ̫̫ˣǰһҲʮˣǱᲢûй涨ʮ˲ܲμӱᣬֻμӱ˴඼ֱ׳ˣϼһһֲŻԵر죬ʹҲ֤ȱ˶꣬ͬʱҲľ飬ʵߵ˶Ӯ
ʢεҡҡͷԼʵС
תҪ뿪˫۵Уٴ˵Ӱӳ֮С
ţǸԼХǼһһ֣Ķ֣ףǸһֱҪСϹԼߵļһôôͺХƶˣ
ʢ֣ȴͣ˽ŲҪһĽ֡
ĴѧԺ˰ɣ㲻ҵĶ֣㻹Ȩɣһύ֣˵ȴ˵ˣҲиԺУҲø絽ʱХվ̨ϣЦף
ԲѣףХƵĻȴһ̧ڵһ̤Ӷʱ֮ͬһ㣬ٳ˶Хơ
үѾˣִԲǾͲֱܹˡХƿԷȻԼĻ˵ԼԲѣжʱһŭ𣬱ѧԺãɶԷȻ˲֪ˣǾ͹ֲԼˡ
һʱХгһ÷һķڣٴһһڶʱɴڶ
ڷɳУͬһͻȻ÷ŶĿĹʣ÷ڣȴǱȷɵӵó
һڣɢңʵÿһ֮ķλǽܵľģԷ˶ķھ޷ܡ
ۿھҪ£Х΢΢ХƳ֮ա
棬ףؿԷǣЦһͻȻһеȣһֱŵˢһ򿪡
һȡ
ʱͨͨϣһǳֶţڶššƬ̹֮ϱ㸡ֳ߿ǳʱ֮ϡ
һ̣߿ǳȻһһ貵Ĺââ˲䱩Ƕֱɢ÷ڶȥ


563 Ӣɱ
ˡ
У÷һâУʱһſ÷ڷٵɶأٶȱ֮ǰ˽ʮ
ಡ
һſ÷ڵŷɻأХûзӦʱ䣬һſ÷Ѿ䵽ϣ׾ٵĴ͸
ֻգ۵ĹХѾѪȻֱֱĵ¡
šˣ
ʢȵ̨ȥХƣдΪ𾪣ף֮ǰûôХƱʵҪǿ£ֻǽһغϣףȻɱХơ
ȫΪףеǰӡ
ӣ֮ǰףûùȻȥһɽ˵ȥһɸ֮ӣʮа˾ţӾɸеġ
ʱɸʧ֮ǰıɢв˵õЩȻʵ
ԼΪõǣȴǲôעЩڿԼȫˡ
ԼõȻɸмֵߵıԼʱ޷ȫںǣ޷ӳȫܱһЩõˣԼʱӵãˡ
αᣬԽԽͷˡ
ҹ
ʢڷ˼Ž̨ϿЩԼ֮ǰûмĸ֣ͻȻ֮֮ǰǿĶ֣ͻȻ⣬һ췢
˴ԼԺ֮С
ʢһߵ£Ȼһţ˳ȥҪ˭ôĵӣȻҹฮ
ಡ
ŸոߵԺ䵱УͻȻһž޴ӡʹӺڰз˳ӡѹ֮䣬·ռ䶼˺һ㡣
ʢ˫ĿڣͫȻһͬ۰СӡⲻǵǾޱӢ
ʢд󾪣ŴͷϿµӡв˿Ĵ⣬æڵķ֮߾磬ʢͼ¼еӡ˹ȥ
ֵĿӢ˵ӦҲӢһζԼ֣Ӣɲ˿ıȫ֣
У޴ӡʢͼ¼Ȼײбһ쳣ҫĹʣһʱ䣬ڵʶͬһ
ҹУ޴ȴһƽʢͼ¼ĵķ飬Ҳ֮ɢˣһɹǿϢųʢϮȥ

һ죬ʢαɢϢʱȥɳ׵ľصˤ䵽档
ף
ӢֻǷɳȥȴûбԼһĳʢɫ֮£һ˫۾ڣ¶һ˿ɻ֮ɫոһԼȷûоȫģɼˣʢȻܽסһƣҲ̫˾ˡ
Ҫ֮ǰʢӳǷǻȻܹԼӰ飬ԳʢʵȫΪǻ
ʢɵӹȻࡣ
ӢһξƣųʢķһȥһΣȴ˺üݵ
ʢ뵹ڵϣӢٴγ֣ʱ󾪣ոһΣԼѾʹԼǰܴﵽǿˣɻǱӢһƸƣԼǱɳȥ
ʢͼ¼޷赲ԷڵӣȻ֮ǰҪǿһЩֻԼǵס
ʢ֮£æóոƳɹǧԹᦣ׹ľ޴ӰеǧԹͶȥ
ಡ
ǧԹƿնУգۼĹѾײӢµľ޴ӡϡ
һ̣Уһɱ֮ǰҪĹ⻪ֶ
ѾƶɵԪӢһ֮£Ȼ˲߸߷ֱʶȥҲΪǧԹᦵ赲Ӣһٴαס
ɵӡ
ӢٴεסԼһĳʢ̧ۿз𣬶߸µĻᦣ̧һץȥ
ڳʢжܵסԼһȻһߵȵ
ӢֳеĻץȥȻһץ֮£ᦾȻһһ쳣֮ᦲ֮䣬ȴವһԶɻسʢǬС
Ӣ˫УɫһԼȻ޷շᦣϡеַƶɵģֻе󣬱˲ſշⷨ
ʢɵϵķֻ֮࣬ԽԽ˸Ȥˡ
ӢգЩΪʲô֮ǰԼɳ¶ûɱʢˣɵϵıȷ࣬ԼԳ֣ɵӶΡ
Ӣһ߾̾ʢı֮࣬ͬʱҲ΢΢ЩջһɵӾȻζԼĹԼ˵ֱܴ衣
Ӣһŭ֮£ڣһɾķ֮ӿԼθƺǴһȦŶԶĳʢٴ̧ƣųʢһ
Ӣһ£ͬһʱ䣬ڡ
ţ첻ĸֳˣصฮڡ̫ʦվ̫ʦУžͻȻ첻Ϣһλ˫ۡ
ȥԸģԼûʲôϵԼûбҪȥܣϢǿҳ̶ȣвǵİΣ
Ʈɢžүڡ
Ϣฮ⣬ʢΣաүܵฮڱϢæฮ˹ȥ
ʹڣ¼ҲͬһʱܵฮͻȻ첻Ϣæฮȥ
ʢŶӢľϢʱףֻԼĳֶΣ޷赲Ӣһ֮ǰԼóֵһ
Լ֮ǰӢõĸʯǲóģǺɫӣܲҲó˿Լֻⵤˡ
ʢȻһҧⵤⵤ֮Ȼ˵ԼҲܵشԼƣԼˣǾʲôҲûˡ
ⵤһӳʢзɳʱľ޴ӡ
䣡
Ӣľ޴ӡص䵽ⵤ֮ϣѵϢֱ˲ⵤշȻ׹棬Բͣת
ţ
ӢٴһⳣʢıǶ࣬ô̵ʱڣʢȻѾóһסԼĹ
ӢţԺ棬һӰѾȻ˹
󵨣ȻڱħƤµңħȥ
ħͷܵʢԺбϢڸ˹
ߣСС첻ҲҲ񣡡
ӢƳһ۸ħͷһһֶֻħͷĳһƣһֻ֣ȴǶųʢٴȥ
ħͷԮʢӢĹһȴòȫֵ
ʢһħͷһɣΪħͷ㲻ӢĶӦҲܲסӢû뵽ӢȻסħͷͬʱֶԼ֡
ã
ʢһæԪתڷ˲䷢ʮ֮
䣡
һ˵ϢӳʢֱӢµͬʱʢȻǿ

Ӣֱֱгʢʱʢֻһ޿ƥеľҲվסһԶԶȥײ̵ǽںӲſͣסͬʱһţһѪ˳
ӢһѾشˡ
ûǿ
Ӣһ̧֣ѾڵϵĳʢƸովҪ£УӰȴǼٳ˹
¡ү
Ӣ˫Ŀͫ׻ȻŴϲģȻҲ֡
󵨿ͽ£
үͷͬʱɱүȻȻʴĲþޣүȴóһͷȣͬʱӢ


564 Ӣ
үͷµĹӢҴ⣬æ˫֣˫ӭȥУһ޴ķӰӢ֡
Ӱ̧˫֣Ŷ⣬һʱ޴մӡүͷ¡
䡭䣡
У˫Ĺײʱһ羪һľںҹ쳹𣬶үͷ»Ӣ˵ȴͬһʱһˡ
ʱԺֳˣһǹһݳƺ뵽˶Էݣ֪Էʵ࣬Ȼ嵽Ժ֮Уûг֣ݳȴĽ
ֱֱӢӢȴ㶼ûжһ̣䵽ӢϣȴӢ½Ƕû˺ʧΡ
ţ
µͬһʱ䣬ӢȴͻȻһԼıʱȻԼͻƵļ
ͻƿ治ʱӢһ̾ŵڵϵĳʢȴ˫һУϾҪͻˣԼķҲҪܵӰ죬ھͻƻʱ䣬ȴǲܾ뿪
һߣʢڷħͷүԼ£ԼӦðȫ˰ɡ
š
ʢǰĿͻȻǱ˺һ㣬һֻ޴ӡӿռ¶ųʢ
ˣүͷ´󾪣һֱעŶԷû뵽ԷȻܶǣֱƿռй
ʢڵϣͻһƸûһ㷴Ӧʱ䡣
ۿ޴ƾҪ£ͻ룬һ
ʢǬУһ޴ĵͻ˳һµ˳ʢǰ޴ĵȫʢڵס

Ӱ£ȴ˾޴ĵϣʱž޵һ漴Ϊ޴ĳڿзת
ʱºүҲѾ嵽˳ʢǰ
絰
ӢŵסԼһڰзתȴûѵľ޴󵰿ǣ˫жȻͷųһĨ֮ɫȻǻ絰˵Ļ޵ĵǡ
ʢɵӵıǳϵĶࡣ
Ǹһ֪аĻᦡǿصĵҩһıõͬһ˲ͷųԶͼ¼Ǹһֱûóȴʵ˲䱩ǵر£ʢó˻絰ɵӵıǶˣһǿر
Ӣؿ۳ʢֿ۳ʢķºүĿ䵽һӢСϣ˫΢΢һС
СҲǹŹֵĺܡ
ԼܸоԴСӳ֣ԼƱܵһ˿Ӱ죬Ӱȴǲ󣬼ѲǻӰ쵽ԼӰڹؼʱ̻ġ
Լ塣
ԼıϴӦͻƲŶԣҲ֪ΪʲôȻͻȻͻˣͻƻ˵ͻȻԼȻû˿׼
ԼıҪͻƣʱۼԼзһΪͻƣԼûüɱʢ
ıǵʱСӵĹˣСӵʵ̫ˣ޷ԼʲôӰ죬ֵľǣԼͻȻǰͻƣСӹԼ֮
ӢԺеļһͻȻתȥүͷԼҲɱʢ
ߣǾǣԼ˼ɲұ¶ԼʵʢѾˣ
ҹ£ѸٵȥӢһȴҲЩ̾ʢɵӵĺ
һֲֿصʦ˵ϻôıõǣԼɳȥЩɱʢ£ЩԼɳȥģֻΪֺԼȥɱʢľ֮ˣЩ˳֮£ɵӾȻһֱڣò˸̾ɵӵĺˡ
ԺҪԼ֣ԼһҪһ취һطԺ޹˼ɵĳɱʢ
ӢһԼǽׯ԰ƶԺһ˼
ฮڣºүȥĶ֣˶һۣȴû׷ȥ
ԷʵǳǿĻǲþܴùԷҿԷȥٶȣҲ׷϶Էͬʱлʡ
ʢүүϲʶǸˣүĿ䵽˳ʢϿѯ˫Ŀмеǣֳ˾ɡһ֣Ȼͷ¶βҹǰɱʢⲻò˸е֡
ʶʢʶǸ󻵵ʢɵɵҡҡͷԼôܲʶǼһǼһӢ˭⻰ȴ˵һ˵ûãӢɲͨˣرľ󳼣ǴԪ˧ĸɶӡ͢ĸ׳Ǭү˵ģǵĻϷԨһЩµʱ򶼲ò˼С
˵ӢȲܱŲţǱˣûֱӵ֤ݣҲֻڳƤк޽ճ
Լ˵ӢûãݾߣԼӰתڵӢ֪ԼѾ֪ԼЩ飬Ӣ֪ˣôӢһַͬʱӭӢҵĴֶΣỳԼǲɵӡ
ôԼڶʺϸ߱ˣɱԼ˾Ӣ
үҲûָʢشԼ⣬ոֻһʣʢ˵֪Ҳûʧʢһɵӣָ̫룬үתͷһԵĹûеʲôˣɽʱʲô˷ìܣ
үʻһԣǬһ߽ŵؿųʢƣһ̧ͷһ˹ʢЩ⣬һǸʢһģʱ򼸺Ӳֿĵʲôˣʱʲô쳣״ԹľһģԹġ
װģ˼Ƭ̣Ȼ󻺻ҪҡͷûʲôˣҪ˵ɽ϶ǲɱġЩˣѧǣϵ˶ȻȺûһϵ˺̨Ƿʱ᲻˵ͬʱҲô׾ͱʰ
ףʮа˾Ӣ⻰ү˵ȻҲ˵
˵үͳǬз϶ʱ¶ʧ֮ɫ
˰ΣүȻĻôֻʣֿˣһǻүһɫʢʢϵıǲ٣ǽɱʱõǱܹøոս쾳ĳʢһɱѾﵽ벽첻ĸ֣رͷҿҲ۲ɱ֮Ϊ档
֮⻹һܾǳʢʦˡүֱӶųǬ˵ҲʢʦţҲ֪ʦźǲǿʢѰȻǣǵĶ֣ҲȻĴڡ
ͷ˵һͬĵ˵ͷǵһֿܸһЩ
үͷ²²һԳǬɫȴǷǳĲĿΨһĶӣԷһ첻ĸ֣ôܲġ
ǳ˵ģʱҲһУȻΪ࣬˸֣ȴΪ
ӢƶٶȷǳǳѸ٣ÿһСȴǰϰ·ǰһھฮɱʢûùѾӢۡ档
ۿӢҪӢۡͻȻӢһֱΪ˼΢΢Щɢ˫ĿȻһۣһɱ˫ֱ


565 ֶԾ

ֻ΢ŨŨҹУͻȻľһХ쳣磬ϣһƬƬ˲֪õҶУȻתӢϯȥ
ԽԽ󣬵ϣԽԽҶ𣬾ǽһռȫסһʱ侹յĸоͷϿգ¹ⶼȫڵסˡ
ҹԽĺˡ
ء
ХУһױԵģХķҪͳһЩڣҵķڻһľſӢ
ߣͷ¶β
Ӣ¶һĨм֮ɫЦһ̧ǰľһӣʱһɱ֮ǰľҪǿľӢǰӭЯҶĿ紵
ɿӢֻ̧ӳģҵľռϷ磬ʱ֮ǰĿ֮ǰķ򣬷ؿ񴵶ȥ統Уһ쳣ҵľ硣
練ȥֻǼʱ䣬Ѿ˾ֵУʱ֦Ҷ紵ķ죬Уһž޴ģ˺ϱ޷ΧסĴȻһըѿ
䣡
Уͻأըѿ׳ֱӱһľĩڿƮɢ
ͬʱһɫӰŴĺȻӢķ̧һӣʱһֻаƴСģνӡշ𣬸߸߷ɵУӢ¡
Ӣü£һ˫˫УȻһ˼µĽӡ̧һָıǰѼı־һĽƿնֱӭӡ
ˡ
н𽣷ɴڶһƿ֮һ̣𽣺ͽӡȻײ
ײȴûзʲô죬ֻǷһֻг˲

һײ֮󣬽𽣺ͽȴǸԺһľ롣
ǰɫ۵ӰеĽ𽣺ͽӡϵĽɫͻȻ޷ԹģһɫȻڱ漴һһָеĽӡһֻȴָ΢ֿĳϣȻȻһѹ
ӵĶУӡȴͻȻųһҫ۵Ľɫʣںҹ쳣ĶĿӡۿɼٶȻֻƬ̹ԭֻаƴСĽӡȴ˲о̳С·˹ȥ
ȻǺӡ
Ӣ˫ĿһУУɫҲͬӡһ㣬ųһɫĹʡ
𽣱ǽɫģǴʱ𽣵ΧȴǶһͬǽɫ罣һĹΡ
һ̣𽣺ͽӡٴײ
䣡
ڶײһȴǱ֮ǰУȻųҫ۵貹ʣ𽣺ͽӡκ˵ľҲԱߡ
ϣŻƽɫ۵ɫ䣬ŶӢٴһһѹĶУɫĽӡȴȻǵٶȱ֮ǰҪö࣬գ۵ĹеĽӡѾ˴СұǵٶԾɲڵӡǵͬУЩŴլſڵʯʨӴСʱֹͣǡ
ʱУɫĹ⻪ҲøӵҫǽɫĽâѾһࡣ
ء
У·Լһ㣬ͬʱ
ӡϣصȥķУ󣬸ǳһĽɫӰ
ɫ£¶˽⳯ϣȻһ˲仺ʮɫɽӲźӡֱϡ

Ƭ̹󣬽𽣺ͽӡٴײʱ䣬ںɫҹ£һޱȾ޴Ľɫ⻪ɫ֮ʢֱѺɫҹնͬһбһԴʯľ죬֮󣬱ңԶľǶ졣
ףǿƣ
ฮڣүͷ¼ͬʱ̧ͷžĽȥ¶֮ɫ
ϢͷӢϢɣңҹգһԵүѯʵȻʾ䣬ѾȷֵһӢ
Ӣʱô˳ֶԸӢǰһӣ˵ҪɱӢȺҲ첻ĸֳֶԸӢˣĪΪͶȥɱӢ
үһ˫Ѿ˵üë·ַ·ڶһԵķ˵ԽԽƲˣӢֵ֣ϽɱʢǸֲ첻ĸ֣ʲôʱ첻ĸ֮ˣ
ʢүĻЦʲô첻ĸֶࡣү˵Щ֣˸һǾǽɱԼˣӢ
ϲԼۼӢǾޱģʱӢõĺͽõĹһġ
Ӣֵļһ
ʢаԲ²ү˵ҲеȷпΪͶӢ֣ǲ֪ôģܾӦò
ʢ̧ͷаѽⶼͬһɫ⻪ȴǸоԽԽء
ӢѾʼֱӶԼˣһӢ˼ɣ֪һӢٶֵʱ򣬻᲻˼ɣչ¶ȫʵϳһεʱүͷܼʱϵ
仰˵ԼҲһӾҵһֱھǶӢԼʵǿӲ
ʢа˼
ͬһʱ䣬ֶѾע⵽ͻȻĽɫ⻪
ǿĺ⣬ƣһ첻ĸڶս
첻սȴҪúÿ˵ûʲô򣡡
ߣ⽻ֵ˫˫˫䣬ǻкô񡣡
ڣָʩչֶΣȥʱǱݱĽеʱ򣬾ھۼĸ֣ʱ˷׷׳ǣһʱ䣬ҹľǾǳ֡
ӢҵҪڲԭ϶պžβһץӵľ޸򿪷ţȥ
һ˼Ůװ΢΢һǣһΣһ̣Ѿǧ֮⡣
ɫ£첻ĸڵķȥȻԶûпֵ˫ֻƾУԽԽҫ۵ɫĹ⻪ģҪĶľ죬ȴ֪˫ĽԽԽˡ
ģһЩʵǿ翪ʼѾԿ彻ֵ˫ˣѿ˵ӣЩ˶ʱһ
⽻ֵһӢһȴǲʶϵ·ľȻһɫۣȻһЩһ˷ֳŵȣȻ涨ʲô˴ʲô·ǽɫۣȴйҵ˶еһʶֻл֮ˣϵĻſԴɫ
ô˵ǰһĸҵ̫ˣû˵ĸҵĻȵţȻӢֶ·硣
˿УķײԾԶԶվһߣŽֵ˫
ĸϵ˴ԽԽ࣬ȴû˵ҹڿսսֵĽ֣ƻʵ̫ˣУǱ˫ֵನҪΣա
УɫĽӡʱѾɽСһκͽײɻغּ䣬ɫӰͻȻһ֮ǰĶ˫Ȼмһϡ


566 ǰ̫
¡¡
ĶɽСĽӡٴԹٶȲϱƬ̹ӡѾɽС޴ֱӰͷϷ¶ס
ȣ
ͻȻɫӰһ£˫ֶȻһʱɽСĽӡ׹£һޱȵƴӽӡɢȻɢ޾֮
𣡡
ӢԶԷĹ˫Ŀһۣ³һɫУǰˣԭâɵĽȴȻһգȴǷı֮ǰҪ࣬ˣǽɫҲͻȻҲǲԼΧƺȫһ㡣
һ̣𽣺ͽӡӭײϡ

֮ǰļײͬοʮײȴǹķһ㲻öô죬ţ˾ȵķ֣ޱȾ޴ĽӡɫһԲɫ̴ӡ·ȥֱֱվɽǰɫӵӡ
һߣɽ޴Ľӡڱһ֮󣬾ȻԼٶȷٸԭһʱ䣬ӡѾӢһ̩ɽѹ֮Ƶͷȥ
Ӣ׹Ľӡ˫Уһһţñ治ǧرӡֻ֣ϧû

Ӣһ̧֣ѹµĺӡһץʱһŰ쳣ӰӢͷðһץеĺӡ
ӰСѾһ˴СǺɽ޴ĽӡԵ̫СˡСĳ̶˽סɣһƾͻڽӡһɢȻ˾һĻˡ
ӡԱСԺԲƵƾȻһסɽСĽӡ
һߣɫѾҲѾ嵽ɫһǰӿŽƿնУ·𱻽𽣴ƵĿ¶һĨ֮ɫһֲֻٿŽӡѹ£һֻ֣ȴǰһԲȦ
ಡ
ԲȦ꣬һһವһֳһɫĻʹڣʹǰһſ͹⻪İɫʯɣζţȴɢ޾ĸ߹֮
ɫһһ߹ȴǼȴһͣĽⶢ޷ǰһΧԼݵĿռһҲָ
һʱ䣬˫Ȼ½סˡ
ӢŶԷٴóı˫ĿУٴһұ֮֮ǰҪһ֡
棬ɫӵӶͷȴǽֳһĺ顣
˶ӢһۣͻȻ̧һӣУӢӰסĽӡͻȻһ˲䵹ɶأڷеĹУǼٱСͬһʱ䣬ʹϣһɫľӰֶһȴҲǴһ㣬ץŽɫȻǰһ˦ɫʱһһξ룬ʱѾʼİƴСĽӡѾء
ž̧һץסĽӡһֻһУʹȴһ´ͷϣ̧ڵһ̣˳ֻһɫӰһѾʧУȴһ䲻мĻ
˵еӢҲˡ
ߡӢԷĻ¶һĨ֮ɫȻջѿ̫֮Ӹʧ
УδȫʧĽٵȥһӢȻ֪Լݣ
ӢĿнɫӰĲЦһ˿ԷȴܿԷˣ֪Էݣ̫ȴ´κһҵ̫ӣҲңԶĳȵ̫ӣ̳̫֮λǰ̫ӣ
ѾӴȥӰӢȺһۣһת˲븮֮ۡУȴ΢΢һ㶣˼˼벻μӱУôһ
ۿֵ˫һȥһӢҲصУԶһֱۿսͻȻѹһᣬԳһ
μӱᣬһһ·ߵȵزȻӹ֣ǸոտӢǸӵսвɵһУĸǲ࣬ӢλӦ·磬ȻѡĽ̫ӣλκһλǡ
ģѹʧȥ֮Ҳƽ˲٣֮ȴǸ֮
Ӣ˹Ȼиոˣսǰײҫ۵ĹʣǱȰ춼ҪĶࡣ
Ӣ˸ӵ˲ȴ򲻹𣡡
ӢܣҲǱˣҸǣûˣӦֱѷӢɣҲô׾뿪˵أӢȻ̫ӣһǸĹ̫ӰɣǴ̫ӡ
ҵ̫ӣǸЩҵ̫ӣȻûȫҲ˵ǵ¼ղǽӾԲеκһҸоĳƫԶȵ̫ӡ
Ҳôġ
һȺʶĲμӱ˵ۣƲƲͣոյսӢռϷ磬ǸܹóҿӢķҪӢֻóһߵĻǸӡӦҲһʹһķһָԭѵĻûһӰ죿
ǽһһҲ۵ׯ԰ڣǰ̫ӵιĸֶ
̫ӵ¡
һ֣У̸ֳޱȾ֮ɫޱȹ̫һ
ǰ̫ɫ̩Ȼһ񣬿¶һĨЦݵӢǳ̫ӵϣα̫ǰȥɱӢû뵽̫ȴǰ˸Сʳı𡣡
ǰ̫һǬó˰ƴСĽɫӡӡׯϵ·ϣѾһǳϸСģϸͷֲ˵ϸСѺۡ
ӢȻ˵ҳرʱʧɫ⺳ӡ֪ģǻʳļҴʳ棬ΪʷɫʱǰǰĴ󽫾Ǵ󽫾ͷϻһλԪ˧ǻ治ϣһҲʱĴԪ˧λ̵󷨱֮һı⺳ӡǸĳ
λ֮󣬺ӡһֱǻഫ֮ǧںӡѹ£֪ٸ䣬ӡûܵһˣ죬Ȼ׶Ĵͳ̳ˣԼбض˻̫ӿУ˺ӡϢܲ𾪡
ؿ۾ֵ̫¶һĨʧ֮ɫհӵʵڲ̫Զ̫Զˡ
ֻˣҺӡߣһഫ֮ڱ̫еķУǰŲϡ
ʲôٴδ󾪣ഫ̫֮ϵķУȻǰŲϣҲ̫ˣ
ûʲôþȵģ̫дֻǱ̫ӵһˣ̫ǿķȻڱ̫ӵıϣڱ̫ӵıϴ󷨼Բȱ̫ӳɽǱ·ͻ֮ʣʱ̫Ҫڱһжұ̫ӻҪɱǿʢ֮ʣҲ޷һУڱ̫д۷壡


567 ֮·
̫ӵĻͷԭյģʱȴѾһĸ첲䣬¶֮ɫһҲ̫ӵĻĻʷϳֹž֮ˣô㣬е˶һͳһʶǾǻǻʷɫġǵֽ̫ԽԽ˽֮ȴıǰλ̫ӲӦǻʷ㣬ŵһλ
ţǰǰ̫¶Ȼ֮ɫӢȱӳɽչ£мֱ¡Ҳùķɲȱӵķõȥ
ฮ
ºүѾȥһ縺ػΣһƺҲҪʲôҪĶ˲ܳʱฮȻĳʢİοҲòȥǰȴǸԽ˳ʢһ壬ԸʢһΣգ壬ǻһʱ
ϣһ֪ʢΣգܸĸϵʢҲΣյľأЩ
ǸΪо˵Ϣ̶еϢฮڱģŴҴҸ壬ǱڳʢһΣյʱ͸ϵˡ
ȷºү뿪׳ǬҲڷóʢּǿฮҲ뿪ˣʢź͹˷طС
ʢǵùӢһҲдΣա
УݳڴָĽʬ̾˿ʬŸոƺǧԹᦣҪһʱ䣬û뵽Էǡǡڽɱ˹ʢʵ̫ùˡ
ԷɱʱӺһ죬нʬڣ㽩ʬӢĶ֣֧ŵºүϵǿ϶ûġ
Ҫ˵ЩˣؼԼʵʼղڱҪԼʵ˵ĲǷǹԼľ磡ʢҧ˵ԭҲûԴΪܿӢǼ޷ӢǽʵĴǣҲΪԵֵסӢ
ȻϷһ֪Ӣ֮Ĳжôľ޴ϵķطһҲֵסӢڱκʱеҪʵ
ʢĻһʱ䶼ĬˣʢıѾ㹻죬㹻ˣֻǳʢ̫ͣӦ˵ԷӢ̫ߣֱȳʢ࣬ԳʢֱӢʱŻ˵ǱóʢﵽӢٸڵӢȽϣֻӢͳʢôʱԱȣʢӢҪ㡣
Ӣȴʢʱ䣬ʢٶڱ˿Ѿ㹻ˣϴߣ̸ס
ڷ˳Ĭʱ򣬳ʢԺУħҲʢҪ磬ҪĻһһ
ħĳڳʢԺ˵ʢڵʵĻǿյȡ˵ıԴֱģȻ˵ʹõĹʢɷеĹʢɷ¼أǿ䡣ֱӻȡ;
ֱӵȡԴȻڵıԴΪӶͻȡþ磬ȴĸҲ㵱ǰǷȱġҪ磬ڱҪúȻıһϴֻҪܰһϴɣôľȻ
ʢҪʵķһϴ
ڹħ˵ϴͬʱУĬõħͷͻȻ˵ʢ֪һϵĴĴƾ١ŵҲȱ㣬ŴȻ٣ҲǳΣգȴһɹǾˡʢµĻҿ԰ڸ㡣
ʢСħͷĻħͷĻŸո£ʢԺУħСħͷ˵ĴȻ֪ʲôСǸ˻ε·ħߣ˵һȵĴȴȻˣֻΣգ֮󣬶ȻһЩ֢ӰеģȴõġʢɷһŴˡ
ʢе˵ͷͷȴȷûıҪˣǡҲҪʱġ
ϧʢɷȻҪ⹦ɣʵ̫ˣʢʱ̫ˡħ˵̾˿ûӢʢʢɷǣڣӢǲʢʱġ
ʵҲа취ٶȵġʢͻȻħʵ㻹ǵʲô𣿡
ͯӣҵȻǵáħʢʵһ£Щ벻׳ʢͻȻ϶֪ʲô
Ӧ֪쵤ͯӡʢ˫У¶ӵɫ쵤ĵһˣͬʱʵҲĴ֮һǿǵһٶȱȱ˶Ҫ࣬еԭΪ
쵤ԼоһƳʮĿŷǳرĵҩȻһߴֳʮȷݷֱʮŵҩ֮У֮㿪ʼʮĿŵҩԼȴȥ顣
õҩħ˲侪ˣǵһ˵ʽ쵤治һˡʢأ
ʢǲҲȷħ˫ĿƵ˳ʢʢ츳ʵͬ˾ȣϾ쵤Ĭͯݺʢһǳʢв쵤
Ȼǻģֹˣ쵤֪ǣһԵ˸ĽҲиĽĵУΪԺĵ֮һ
ƵҩڵǲѴ룬Ҫơ
ʢ˼ţʹõԼƳĵҲ࣬ʮŵҩ԰ԼһҲҪʱģʱڿʵǰ첻ġ
ʵʵеģ˵Լⵤ
Լ׷Ĳǽ𵤴ⵤԼⵤٴƣôԼͨⵤĹͨأԼĸ̣һԼʵȻܹȵ
ֻǿϧҪٴⵤҪҩʵ̫ˣЩҩкܶǿ޵һ֡ԼеЩҩģٴⵤԶ
ⵤʱвͨҲҪʱ䣬һʱ䣬ûа취ʵʵҲǣҪʵ̸ס
ʢʵͷ۲ѣʱ򣬷Уʬ˼һʱ䣬ͻȻ˵ʢʵҪʵа취֪һѾɵĴ
ҵĹ·ʵѹһѾ͵ģĴʢֻҪֱôʵȻܷǡʬųʢ˵һܣһѾ͵ѴɵĴ
УʬĻһʱ䶼סˣħͷҲЩӦɵģô꣬û˵г͵Ĵֱɵġ
˾ɵĿ⣬ʬʼҪ۹⿴ң֮治УҲҪԼȡģֻǽʬȴ޷ȡǴҵʵҪȡǴҲԶԶңȡǴҲΣ쳣


568 
ʬֽ֪ȥʱȴЩ档
ʬ˫Զ˼УҺļǵãʱҲһǴţҵľһ㱣Ȼҿҵĳˣʱɱҵģ˽ʬףȻҷһ˿ʼǴ˺þúþһֱҽƣҶûɱʱҲŷ˲Ծĵط˱˵ĻþС
ѹ֮ҵǰһӰȻԷЦĿʼңұͲǶԷĶ֣࣬ûùҾˣʱ򣬶ԷȴüͷһǸʬ֮ұһ´ǿռ֮뿪صʵСǶԷǽʬҶһôҲûУȻŷһҿ϶Ҫġ
֮ҲûȥǸطΪҲǶԷĶ֣Ϊ֮ҲˣΪʬ޷õõҲûһôȻûȥôȴвǰȥѰĽһȫķǳ֡ÿһ˵Ķ˫ۣ˫ۿնǰ·ûһ㡣
֮Ѿȫ͵ģֻҪձɣҪǴȴǷǳǳΣգʢҪȥȥȡԼɣȫһû㹻İգǻǲҪȥĺá
ʬ˵ţոҲǿһʱ䣬ž߳ʢϾͳʢһģʢʵܸһЩȻãҪǣ֮뿪ɽڵߣΪʢ
ʢԸƵҩ˳ʢĵҩڵĻţĻֻܻصɽˡ
£ʢܵΣգȻҪһ³ʢɲصɽ챻Ǹط
ʢŽʬĻһ뵽һħʬҪԼһħơ
ȥȻҪȥˣаĺôҪջ񣬲ðЩΣôܣʢЦŵ˵ͷ
ԼûаҿԶԸйħģոոսʬĻԷԺ깥ⲻԼ»
ʢȻ˵ҪȥҿӣȻ̣ҲûйȰȴüͷ
үĶԸǴӢأӢɱүʧܺھڣҲٶˣһ˾ǣүûүͷ°ӢɱүүɾΣˡ
Ļһ£ҲʱѹȷھڣӢ˼ɣͬʱүͷµıʢʱ˵Ǻܰȫġ
һ˾ǣӢȻֵġ
İɣӢǲᶯֵġʢȴһЦӢûлԸԼӢԼķģԼͰѵҩõҩȻҪǸŮģһʼʱٹע
ڶһ磬¥
㣬ҪĵҩʢԼĻڱῪʼǰӢƵĵҩӢ
Ӣû˵ӹҩ˫Ŀ΢΢һУȻǾƷҩ
ЦųԷ˵ͷӢܿ뿪¥
ʢվฮڣĬĬļʱ䣬Լһʱ䣬ʢЦʬڳɡ
ʢнʬħͷһ˺ܿ뿪ǣɽȥһ·ϣ˲ûӢɳ¡
ɽʬĹ󷽵һ⣬ʬָǰֵɭС
š
ʢ˵ͷСĸʬħͷɭС
Ÿոһɭ֮УʱһĹ֮Զ˹Լ⹦ƺ̺Źͨص
ԵĴʢ̾һȻԵĴֻҪǸߣһɭУӦþܸܵɡ
Ȼˣ´֮ˣûаġʬʢĻЦɭֵУÿһʱ䣬ԶͷųһЩһ㲻ɽҲܸܵĴڡ´ˣȻǹǰȡ
ɣҾϲʢŽʬĻԽĸоʮˡ
ѰϢʢ˼ӿŲǰ˴Լһصľ룬УһͷŵɫĹ⻪һ˴С鼮Ưھһ׵ĵطһɹϢⱾɢ
鱾Χݵϣ͵۲ɢŲ겻ֵ֪Ļǳ쳣Ľޡ
鱾ϿգһˮһĲ΢΢š
ʢһĲƣɫһ䣬Ⲩƣ˺˿ռ䣡Ƿ·˺ƣ˺ƣ
ҲһЩָսʱԼҲ˺ռ䣬ֻһָоһִˣǰⲨ˺˿ռ䡣
ⱾӦþǴ˰ɣֻǾƯȻܹ˺ռ䣬һһĴ
ȴֲĸǰǰѰ
ʢžԽԽǹɷԹͨϢԽԽŨϢĻĽһɿ졣
ǱԼʱҪǿöࡣ
ʢ̲סҪͣ½Ųվϥطȴʱ޷ġ
ߵʮҵĵطͻȻһޱҵѹӶĴд˹
ʢ¶ʱһһ˫ȣ·˲䱻ش󼸰һ㡣
ѹЩ˱Ȼᱻ˲ѹĵڵϣѪ
ʢԽǰߣоѹԽӵǿң඼Ϊѹҵٶȱƽʱһࡣ
ž
ʢڻߵǰĴǰͣ½Ųһ̧Ŵȥ
ˡ
ʱʢԺһƬѣΣһ̣ԼǴɭУǰȴǳһɷǵߡ
ף˽ˣѾû˽ˣû뵽쾹ȻиУΪһҪʧڽ죬һ˽ķڿдˡ
һʢ¶һ˷ܣ˫УԼỨ֡
СӣҲ֮ˣ汾Уڴ˴Ѿʮûмˣм걾Ҫ䣬һʧʦŵˣСӣ汾ϰҲҪ뱾ţֻҪ㲻ҪñŹʧá
˫ĿƵʢ
ȻҵȻԸ⡣ʢ¶˷ܵɫ첽ܵǰʲô촫ڸҡ
ţȱ˫ۡԣаϲһһҪԼˣԼĿҲҪٽһˡ
ðʢߵĻٺһЦȴǰתڵķǰߣͻȻһ

߸û뵽СӻͻȻ֣׼֮£صһУһ죬ŵŵŵŵվסΡ
Сӣ㾹ȻĺҪڸ㹦㲻֪ͼͰˣ͵ϮǺ⣡
׳ա
ʢŶߵĻ¶֮ɫ㵱Сүɵ𣿻ûþԻСүΰ㣡
㡭㾹ȻܹƱĻþ˲¶֮ɫ


569 
ʢŶҲ֪ǲò˵ߣһЦ֮ǰԼ濴ƶԷĻþǵֿǿһЩˡԴһΣԼȡʮǣһħҪԼԼ֮ԼͻȻǿ࣬ԼܸоԼǿѾﵽ㣬꾳
ܿƻþҲãҲããԭ˲ޱȡ
ܿþһҪ
˫ĿһһɼԵϢͷֱܳʶȥȻ䣬߾Ȼͬһսһ㣬£ɢǿƥϢ
ž
һţһ·𣬷ʢ
ţʢɢǿϢжʱһߵϢһ첻ĸ֣ҽʬҲϹ߶֣Լɲܴ⡣
ʢæⵤó˴ӢĸʯԼڲͶԷսĸʯҲӢܲǺɫӣԼʱɲó
ħ˵ӿֻʹһˣԼڲʹãҲʹã˭֪ʹ֮Լصӻ᲻˲ߡ
ʢóⵤĸʯ̼֮ʢͼ¼
Էʵ֮ǿԼʹŹҲԵסԷΨʹǿʢͼ¼С
ʢͼ¼ڿУȫչ֮ϣɽͼֶɽ£һڣˮţӰߣһÿڶ
䣡
ͻȻʢͼ¼Ȼһ಻ɽӶŷѹ¡
ߣ
һȴǲֶ̧ǰѹɽһֻ˹ȥ
䣡
ɽѹ£ʱһڿռ쳹ռ䶼һΣߵӸ΢ɲ΢΢һ¶֮ɫСֻһľ磬һҲŲˣ
˲¶ϲ֮ɫļһȡ֮󣬻õĺôɱЩͨ˲ŲļһҲҪ࣡
ֱ΢΢һװɽͼ飬ҪǰɾʱһޱΣյĸоĵ׸ֶ
ǰһɫӰӶȻ֡
ǡ
˲סԼڶԷڣôԸڻһˣһꣿԵҪӵǿ󣬾Ǳ֮ԼҲҪǿһǿԷ꣡
ɣ
ħȻһֻȥһץߵĲӣһš
ꡭ
һͷ𣬽űǺȻһ졣
˲䣬죬궼ûü룬Ѿȫˡ
ͬһʱ䣬ʢһ˫ʱѾ»صɭǮǰɢ޾ѹϢĴ顣
ҵˣ
ʢ̧ٴΰڴϣֲŸոһ飬˲䣬Ȿԭ£޷ԶԶƿͬʱһζεֳ˳ʢԺС

鱾һҳҳʢԺУϢϵӿ룬õɷȡ˱˵ıԴһЩϢһӿԺУЩԼһ㣬ȻȻľͶЩ˼
ءԭȥҶ֮⻹ǲࡣ
ʢͻȻҡҡͷ֮˽Խ࣬ԼԽ֪Լ֮ǰĶ֮ĸʵ̫ǳˡ
֮вһи̺֮˶֮ĸ⡣
Ŷԭ
ȫ˹֮󣬳ʢȴͻȻΪʲôһˡ
֮ǰǸԼߣԳħļһһϴ󷨡
ֻߵȷʵһЩ⣬޷ͻƷһΨһķ¶
ѡһӦǰȻɵϴ󷨷ԼȴǶϴ֮УϵĴձǰȻȴûɱԷȻаԷꡣ
ֻҪȵᵽһĳ̶ȣʱ޳֮ʱ岻ûκ⣬ޱȵǿᣬʱݺ¡
ֻǿϧһȴˡ
ʢЦһȴͻȻȵķԼԼڣԼľ羹Ȼʼ˱Դʯһ
ֻƬ̹׹ˣԼħ֮ĸԼĸȻͻƣ֮б̺ħıԴ
ֻ⾳Щ̫˰ɣ
ţͻˣ
ʢͻȻԼȻ˲ͻһ㾳磬ﵽ㡣
¡
ͬһʱ䣬УһɫĽƸֶٽ䡣
ž
һ죬һС׹䣬ݺϵĳʢ
΢΢һΣʢ¶ʧ֮ɫ٣ʵ̫СˣСԼմԼǿҲҪСͻƵʵ̫Լʧˡ
ţʢһ
㣡
̶̵һ˲䣬ʢٴͻһ㾳磬ʱеĽŨٴαһ㡣
㡭Ĳ㡭㡣
ʱ䣬ʢľ粻ϵͻƣнҲڲϵǿ˺ԶھҲѾܿɽֵĽơ
ʢȵķ֣Լľ羹Ȼܿͻ㣬ûһֹͣļԼľ绹ڲϵطš

ڣﵽʱ򣬾ŽȻֹͣ
˲㣡
Ȼһ˰˲ľ磡
ʢû뵽õȻһ˰˸硣
һԣʬħͷȻ˰˸ĳʢ˶һۣ¶ľ֮ɫһ˲㾳磬ɱеĻҪ
ʢԼıˡ
ʢŸոոܵԼľ絽ԺУħɾ
쾳ھŲ㣬ȴǿԼıȻĿƱֻе磬˵һʿ
ʢⱾǷǳؼģȻ˵ħ棬ħȴóˣҪһıħοһ¡ħǳأѡòã⽫ֱӰ쵽С
ѡˣѾ˱ˡʢҵⵤǾҵıˣֻڵⵤ㲻ϣȵٴⵤ֪֮ˡ
ⵤħȴûٿڣʢⵤĺܶܶ࣬Ҳ֪ʢڲͬߵⵤ
һˣڳʢ֮ҲɽͣٷؾǶȥ

ſڣʢ˲Ÿո߽֮УͻȻԶھǵĽ⣬һɾ˵ϢͻȻŷ
ֵϣ̧ͷŽķȥ
ֻһƬϣһ̴̵Ĺâ𣬽һӰӹâиֶ˵ӰԽԽʵģѾܹӰģ
ⲻǾޱ𣿡
ʢŹâеӰ΢΢һԼ뿪֮ǰûѵҩӢԼոմɽصǣӢȻѾǾޱԭ壬ٶҲˣԼӢôҲҪʱ䣬ܰǾޱġ
Ǿޱ쿴Ǿޱӡ
ǰǾޱ˵ǾޱȥڣôֳǾޱӰ񣿡
ǿӢĸۡ
ӢĸۡӢǾޱʲôϵӢĸۡôǾޱľ޴Ӱ֣


570 ɽ
ģӰ֮УԼһӰ
ͻȻ֪˭ͻȻһ
ǾޱǾޱ︴ˣ
ɫĹâУǾޱ˵ľ󲻶ϵķŴ˿ȫȷǾޱҺԵģǾޱţƬ֮һ˫ë΢΢һ˫ۡ˲䣬ھϵ
ĸˣӢȻǾޱ
˶ܸӢҲ̫ˣ
ҿǼǵúģǾޱﵱǱʢģ˵ʱǾޱ嶼⽴ӢܸǾޱӢȻǴĵһӢܣ
ǰӢ̫ǿˣ˶ܸʲôӢ첻ģ
ͨгʣʵĸУǰһĻȴ̫ˡ
ỹھеУʱ̨
̨ڱԵ˺һԵĲУԼܹ֮ϵ֮⣬̨ϣ˵ĿⶼӢۡϿյĹâеӰ֮С
ɲǴĸǽıĸ廹ڣڵĸֱ̫ˡ
ӢʵȻѾǿزˣӢȻԶСӵĴڡ
һվ̨ǰңңӢۡķ򣬳̾ϢţǰһӣӢǰȥɽμӱᣬ󣬵ɸʧʱµʬ屻˳
ӢŲߣʤͳɹĴʹӢ³ҲǴûʧܹģһ£һǳ󣬷ǳص¾Ȼɸ֮УʲôɱĶ֪һαӢĶһˡ
ѾӢڶζˣһζӢͳʢֱ˳ʢȻ˵ºӢͷӮ˳ʢһӣֱӮҲӢ
ټһӢ±ɱӢǲɱĳֻ䡣
ʱӢȻһˣٴμʶӢĿֲʵ
һ۵̨һǣһȫںе̧ͷеӰüͷһ壬ǰ˵ںϽ֮УԴûмƷĵҩУڣӦûûƳȵҩӢȻѾȵҩˣ
ַҿվһͨͨĿջķҡҡͷԼȲӢ
˷׷̾Ϣ֮ʣɫĹâ֮УǾޱֱͷϽƯڿУһɹɴɫĹâӿ˹ȥͷӿ嵱С
ɫâӿ룬Եķ֣ǾޱɢϢȴǲϵĿʼǿ
ľ羹
Ƭ̹ǾޱʵѾͻ쾳㣬ٶȿһҲûмڷš
⡭
˲侪סˡ
Ǵ˵еַѾ㹻ˣͬʱʵ̫˳ԾˣѸٵʵֱδţȫˣ
߲㡭˲㡭Ų㣡
𾪵Ǿޱʵı仯һֱŲ㣬ͣס
ȻӲ߲ľ磬Ҳֲ̫ˣȾӦٵģڣȻûһٽ䣬Ҳӵˡ
ʢŷʵǾޱдΣӢʲô磬ԼһǿǾޱǱԼˣӢʵȻҲԼһŲ㡣
׾Ͱһȫٵ˵ľ֮࣬Ӣʵֲ̫ˣԼӢǲ࣬࣡
ߣӢʱ˷ͷ鷳ȴǶôѣѵһ֮췣̨·ǰ̫ЦһҪһӢôӦĳͷ
۷׷УɫĹâϷһƴңԶƮɢ
١
¡
УȻһһִжȻ£ֱɫâеǾޱȥ
罵䣬ҫ۵Ĺâֱҫ˸˫ۣǿǾһ޴Ŀ磬ԶھڵԼ˷ֵϣ󾢷𣬾ھеıҲòʱֹ
٣Բܶɵ٣첻ĸ֣ɵ٣Ҳֻôǿ˰ɡ
˿ʵԲģĳͷ
ӢҪѰ˰ɣ٣赲ġ
ڣ㲻ֱ٣˶еһϢѹȴͷϿѹҪ˵ٵǾޱӢˡ
ʢֱֱԶ׹֮أ٣Լʵ֮ǰԼ쾳һʱµֵֵס֪ӢҪô٣ȻܿԼոոǾޱ̾µġ
ߣ
ԶԶģֻһ˱֮ڶлصУɫĹâУһӰԼԿӰӢ
ֻӰ˫̧𣬳еĹâصĻȥ

һ̣һײľʻص׹µӢһ֮£羹Ȼ漴羹˲䷴أеĽơ
͡
絹ɶأеĽƱŨŨĽƾ˲ɢпɢȥֻƬ̵ĹƾȻɢ˿С
ٻ˶ɣ
˿±ʵգһȫǾ֮ɫ˵ܶɽٵķʽȶɽٷʽǵһμʶ
ֱӰٴȥٰѽƴɢˣ֮ʧ⡭Ӣʵֲ̫ˣ
ӢⲻǵֱֵڽӢ˭
֮˲длعһǳݵؿԶա
Ա䳡Ŀ̨ϣǰۿķԨԶ϶˲֮ɫʷǵУûйȰٴȥļ¼
ǰ̫ӴʱҲ˲֮ɫ߬߬ȭͷ뿪ھǵʱŵȥӢıֳԼϣӢԼĻҪ
ӢڵͷȻ˵
ſڣʢòŴĴһԼŸյõʵӢָԼͷһ
Χ˵ľ֮̾ʢǰ죬ӢӰҲһӢıΣǾޱһĸ֡
ǾޱӦԼƵĵҩɡ
뵽ԼӢĵҩʢ¶ЦݣԼɲ򵥵ľͰѵҩӢȵԺӢһΪԼƵҩڵģ£ԼȻѾõˣôԼҲӦǵʵˡ
ȵҩǷǳ鷳ģⵤҩ˵ĵҩͬ
ĵҩЩĶڵҩƳ֮Żήͷǵĵҩڵҩոտʼ֮ͻή³ͷҳͷ쳣Ϊⵤҩʵ̫ˣõҩ֮Ĵڣ
Ҫֵⵤ٣ֻԼǲеģԼþܵס٣Լֵܵס٣ôԼֻ赲ˣôƵҩأ


571 
ٿǴƵҩĿʼͽ䣬ԽԽǿԼһʼֵܵסģٲϵĽ䣬ԼֵֻܵƵҩôԼҲֻһ³Ǿǻ
ĵҩԽƳԽã쵤ƵĵҩʱѾΪҪ˰æģοԼ
ʢԼһ£ԼлһʬһħͷʬȻ첻𣬵Ѿǿɱͨ첻ĸˣʱԼٰǧԹᦸܰԼæ
һħͷһϴ˻絰һϢѾʼ첻һ̸ͻˣҲһæˡ
СϹͷģˣԼûյ٣ֱݳ
ǼһʵǵһЩܲסһãʵҲǿԿһġһﵹ˵ܶˣܶҪˣԵ޹ʵĵùԼԼɽ٣㲻
ʢһ£Ƿݳæɽٵ뷨СӰԼɽ٣пԼãɶɽ٣Ҳпܻ⣬СУǲҪСˡ
Сӣҵƺֻүͷˣ첻ĸˣԴԼƺϵİǵʵҲǴǣӢɱԼ֣ӢҲҪɵ֣׼û
˰æԼӦܶɹƵҩˡ
ʢðԼɽٵˣ̼ӿŲصฮ
ݳ뿪һ£һҪһЩǳǳĵҩʱзǳǿٽ䣬٣ûһܶɹĿܣֻҶɽ٣ҵԺ棬ҲᱻٹԣǱ뿪һᵱҿʼɽٺ󣬲Ҫκ˿ҵԺ䡣
ʢһصУ̾ùݳȴСʬ뿪֮óǧԹᦣýʬһʹǧԹᦰԼֵ٣Ըˣתͷħͷ
ħͷҼǵ˵һǳǳϴǸһֱûɹ߰һǸڸҰɡ
ҪǸħͷһʢĻһסˣãſ˵ʢɲУ治ܸ㡣ⲻ˵Ҳãʵ̫Σˡ֪Ϊʲô˵ٸһܻ˵һٸҲûһΪΪֹҲֻһٶһ⣬е߶ʧˣʧܵ³ֻһǾ
ħͷһųʢж˰ζʢȻ̫Σˣҵʱ˵Ҳֻ԰԰ڣ֪϶Բ˵ġȲ˵ܲɣˣ֮Ҳǻкܴĺ֢ģǻӰ쵽ģԣ㻹Ǳˡ
ħͷʱ֣ĳԼͣеû˵ʲôڳʢˣǺãΣյĴûһɹԼôóʢԼӡ˳ʢϣһʢˣԼҲҪģһ궼֣Լɲóʢðա
ħͷʱħҲڳʢԺдʢУɲ̫Σˣһк֢ǸСħͷʲôĴҪ˵ȴҲУȱһֱûΪΣգǺ֢ʢҪеǣûбҪðյġ
ðգΪʲôҪðգʢħĻһжһȴЩЦ
̫ˣһûаѻ˵꣬ǾͼİɣƴһΣյģΪһõҩƴʢħͷ˵ĻǶħͷ˵ģͬʱҲǶԺеĹħ˵ġ
õҩħͷֱˡ
ûһһõҩҩɹ͵֮ɹǸͲþΣգõǺ֢к֢Ҳǵҩк֢ûйϵʢЦŽһȻħͷ˵ˣ԰Ѵ˰ɡ
ûƭңħͷʢĻȴһҲţʢ˵Ļ̫˼ˣôҲ޷ųʢĻ
ƭʲôʢûĿħͷһۣԷǲţֻҡҡͷֻҪûƭңдȷУһƳҩȷûƭٰѴҲһ
Ȼûƭ㣬ǿʦһֱϴ󷨣ֻһֱûɰˣʦŶҲкܶʦŵ˷һ⣬ȫӴʦڱֹκˣȴһֱšħͷʢд󷨣ʱյһͷɲԼʦ˵
ֻҪ󷨾ͺáʢ˵ͷֶԺеĹħѯħûƵĴ󷨣еĻҲһɡô˵ħҲˣͬΣյĴ󷨣ħĴӦñħͷĸӵ
ħȻȴ󷨵ģ֢ǳأ֤˵ĻħȻ󷨸㡣
ã͵ŰɡʢЦһóʱүͷǰ壬һա
ʱүͷ¿˵ģǿ塣
ųʢ߬壬ʱԭ޹巢һɫâ
â֣ʱ䣬ಡฮڹӰӳʢǰֶ
ţ
ûеˣ
үͷ¸ܵʢٻ̸ϵฮһ֣˶ʱһǲûзֵˣԺУǿһ򶷹ĺۼ
˶ʱһεתͷ˳ʢ
ʢǲǸ˵Σգܶǲˡ
үΣֻ׼ʢ䣬ͬʱ˫ĿҲѰѰҹӰСӣʱʢ󣬹ҲڳģʢǸɵӣܻ棬ǹͲ֪үҵһҪúýѵѵǸСӡ
ǳʢҪǡʢһ޹ˣʢҪ׺үү˵ˣʢҪǰæȻʢᱻġ
磡
үͷ¶һۣһ׹ʢҪһǷǳĿٵĵҩʢʦģóʢԼ˰æ
⵹ǿ⣬ϾʢˮƽԼҲʶǳʢʦԸóʢԼæԼȴ֣Щˣңϣҳʢ鷳ʢʦƺҲûʲôҲЩ벻ͨ
֣ȴûʳڡ
ãȻʢҪ㾡ɣڣͷİɡ
˳峣ʢ˵ͷڣʢĵҩҲ£
ððǳʢҪˡ
ʢ˵ţǬó¯ȻóѾ׼õҩģȼ¯ҩӽ˵¯֮С
ۡ
¯һ죬УҩĽ뵤¯֮УУŨŨĽҲ֪ǴģپۼฮϿա
ܵͷϴѹүͷͬʱ̧ͷпȥϸһء


572 
ƺÿľۼٶȣǻôˣǵһοۼٶ֮Ľơ
֮дѹǿĿֲ
֮ڣҲѾע⵽˾ۼฮƣһ֪ǽơ
ǣฮϿнƣฮҪɽˣ
˭ǳʢͻˣǹͻˣ
ӦǹɣʢɵӲŸոս쾳ô̵ʱ䣬Ӧòͻˡ
ע⵽ฮϿսƵ˸ոտ˵˼䣬ͻȻһޱȳصģڶըһľУƬ̹ŨܵĵȫסĽȻһһɫʥһĹŵȻ׹¡
⡭ⲻͻƾĶɽ٣쵽رߵҩŻֵ٣
ɫʥһ٣ฮϿգʢƳʲôĵҩʢһ𣡡
ڣע⵽ฮϿսƵĸٴδ
ӢۡոոԼãڽҲջӢȻһվ
ʥٵıʲôҩ
ӢÿǣһฮϿգ֪һǳʢʲôĵҩ
ƽʥ٣ԵĿɶ쵽˼±ģԼе⼸ǳʱûƽʥ٣£ʢƵĵҩȻˣ
ɵӣȻȳ̶ˣ
Ӣ粻
ฮ
үͷ̧ͷ׹ĽɫʥӶȻһ𣬳ʢСӣʲôҩôŸոտʼپͽˣһ٣
˼үͷ¿е٣ͬʱóеķ
үӱȵ͵ĲþޣнĽ⣬Щ͵Ȼһǣһɾķܶ˲۵þϣӨҫ۵ķâһҫ۵ĺֱ׹Ľ⡣
Ӣ͵ϮүһУӲסӢһɱС
ȻһΣ⣬ȻֻȥɫٹâһСأ΢΢һٺ󣬼̶ûܵκεӰ졣
ߣһ֣
һԣʶ˽Ƶķ³һȣĽȣеĽȥһԣʬǧԹᦣħͷҲóԼķһ֮үҲ¾˲þţͬһʱ֣ĸͬķλ׹Ľɫâ
ฮڣĵɫ죬ȴǿڿУѿռ˺˵ĺ䵽׹Ľɫâ֮ϡ
Уɫʥĵײʱһޱҫ۵ĹâҫֱΧڶעฮϿѵĸյ˫ʹһʱ䣬Ȼ˶ݵʧУԭҫޱȵ̫һ̣Եðޱȣûһԡ
޴Ĺ⻪֣ɫʥ˹ʱмɢпನȴԾ´ɢȥ
¡¡
ฮΧһЩฮȽϽ˼ңǾڳĵطˣֻкŴʸסķݸǼ쳣
ǱɫʥನЩ쳣ķݾȻ˲䵹һ̵ʯڿУ˳㱻ʵķ顣
ฮڣʢԺΧΧǽ˲䵹ү˸ͬʱһͬʱĸλȥ
ʢҩģȻоһȴҲ޷ȶһµ˵ϡ
Ҳ̫ˣҺԼүԼɽ٣ĻƾԼ޷ֵ١
ʢ۵ڵϵүˣǵģɲǱô򵥣УȽ϶ԣʵħͷԼԿһ˿Ѫ˿
ฮ⡣
ڣԭע⵽ฮϿֻһˣ漴ȴͻȻһ޴Ӵڶһľ졣
ء
ɫʥɢеĽȴǲ֪ʲôʱһЩͬʱһޱȾ޴Ŀϯ£ฮڣʢڵԺֱȥ
ǡˡ
ԺڣļɽڿзЩ׳ľڿĴϮ£
ʱ¯Ƿһ𶯣Ҫض
ʢһæǰ˫ץס¯
˫ֲŸոһ¯ϣһޱȵո˫ִ˹
¯¶ʵ̫ˣǳʢ˫֣һ¯֮󣬶һˮݡ
¶Ҳץס¯¯紵ôŵͰˡ
ʢԸеͷϿգµĿԽԽǿңģҪЩվסĸоˡ
ȣ
ʢоԼԽԽ壬ͻȻͺһڣһǿķ͸˫緢¡
ꡭ
һ촫ʢ˫Ȼ棬ڵص֮УӶҡҡλεģҪܵӰ졣
ʱ֪ʲôʱУܲ˿һ˿
ڣ̧ͷͷϿյƣļ˵˻ŻŵĶ㵽˷Ĵ¡ӵ¡
ǣ֮һķΧȻѾǡ
̨Ϊڣͻı仯̨Ѿ̨ͣ·˿Ǳ֮һΧľǣɫɴ䡣
پȻƣʢɵӾʲôҩȵ١
ȷ֮ǰӢԿ٣Ѿ˾ˣɳʢ⡭ٸǵķΧ֪ٱӢ֮ǰԵ̫̫ˣӢֻǸӢۡǳʢ٣ֻฮСǱˡ
ǰֲ̫ˣôֲ٣һǵһμǰֻǴʷϣ˵٣ʱһţˡ
ȻӢǿֱӰٸȥģȽ֮ǰӢӵ
Ӣٿûơ
ˣ˭ˣôƳʢɵˣȴǿ٣ȴЩֻ
ɲãһ׾뿴ͬŮһҡҡͷ֮ǰฮڣĵ𣬺ԣڰʢԿ١ѾϳˣĵУһүģһȻʶǺܶ˶õϢڻʹɢȻǻһ֡
үͻְﳣʢôأǿĵģ
֪˿϶Ҳ첻ĸ֣
첻𡭡
˵һô˵ĸ첻ĸְʢ٣
첻ĸ֣ʢǸɵӣʲôõľȻܾۼĸ첻ĸ֣ðΣհֵ٣
ǣฮʢԺڡ
ſһĽɫ⻪ϵĴ׹£ԺеĳʢԵ¯ȥ
ʢܣү˸סһǣﳣʢֵٵ׹䡣
ʢһδεֵ֮ζҪ˼Ǳˣһ߱ԼΣԼ¯紵Уһ߼ӿٶȣͬʱаҲЩҡ
ҿԼõʴʵõĻԼ֮ǰľ磬µĿ綼ܰԼȥҲʵ̫ǿˡ
֮ǰԼһֱõΪ١


573 ӡ
ʱ򣬵ԼѾɾ֮쵤ⵤʱ򣬾ͲұˣԼˡ
Ͼұ˰æΣյģһæģ쵤Σˡ
˺ڣԼ쵤һ赲١
ʱ쵤ҲǱʱ򣬵ȴǼټ٣ʱ쵤赲٣ҴûӰ쵽Լ
£Լĸһͬ赲٣ȴѣԼС١
Ҫл쵤ԼôƵ飬ԼַҲ˵
ʢ۵¯ӿٶȡ
ˡ
˴Լһҵʱ䣬ͻȻ¯һ죬ʢɫһɣ¶ϲɫҩˣҪˣ֮ǰԼҪǴġ
ħͷͨӡ˵Ĵڸҡ
ʢֱͨӡħͷԺ
ãһ¡ħͷȻ٣ͨӡѹڸʢȴǷϲ˶೤ʱ䣬ѾųʢĻˣʢƳĵҩֻٵֻ׹
ΪӡԵʣƬ̹򣬳ʢԺѾһͬʱйϢ
˲
ʢŹ˲Ľܣüͷ΢΢һĽܣ֮ԭһ塣Ҳ֪ʲôԭһڸ²б塣
ⲿҲʧӲ֪ΪʲôԭϴȻ˽磬䵽ħͷǵС
˲ܣȴǲһ㡣
˲ֱ첿ҹ桢Ǭšޡ¥ޡޡĦȡ
ܹ˲ÿһΪһִ󷨣ִܹ󷨣ÿһִȫСɣôĴСɣȴҪ˲󷨵ÿһƴɲС
һַǳĴ󷨣Ϊа˲ⲿҪʱͬĴ󷨰˱ʱ䣬ʵҲԿǰϵķš
ѵʱ䳤ҷ쳣Σգиֺ֢ԣԴⲿ󷨵֮˱ǳ֮٣ɹ˸Ƿëǡ
ʢаƽ˿ԼҪⲿ󷨣ֻʮŵȴǲˡ
˱ʱ䣬ʮŻ̫ˣȻ԰ⲿ󷨿ǰ˲󷨣ôԼȫʮŵеһȻʮŵ飬еһ󷨡
ʵҲ˵ԼҪʮ԰ˣҲǶٰʮ˿ŵС
֮󣬳ʢʼ첿Ĺ
һ̧֣ʢ첿Ĺֳʮݣ뵤֮С
ž
ʢ̧һʱһŻԲĵҩӵ¯зɳƬ̹֮ʮŵҩ˳ƯڰС
ͬʱŵҩͣУܲҲɢȥ¶ƹͬҳܲգոյĿʵ̫ˣûƣԾǻɵһƬ֮ǰĳ
ٽˣ
Ӣվڸۡķҡҡžǵķɫ粻ʢɵӾȻƳ˾ĵҩ
һԼոոСã䶯֮
䳡ڡ
Ůװɫһ䣬ɿԼھǵסȥոճʢ٣ƣϲĻڼصǵҩ٣ҲֻǱ֮ǿһЩʢȻƳȵҩôɴ˵еĵҩǲҲƣ
ฮڣؿʮţһƯڿеĵҩ
ͨĵҩһЩҩȻ͸ģԼԿÿһŵҩ֮жһεСˣһȻͬĶʲôһ㡣
үͷ¶һۣӶԷУǿȫǾ֮ɫҩСˣĵҩǻǵһμ֮ǰ˵û˵
ž
ͻȻ֮䣬һƯڿеĵҩѿ죬óе˶һ¡
ⵤҩôͻȻѿˣ
ʢƿĵҩһȻħͷ˵ûдǹȷǳΣա
ոԼѾǹֳʮݣֱעʮŵ֮Уһ飬ȻΪ
žžž
Ƭ̹һžž𣬳ʢһֻǶ̶̵İʱ䣬ȴѾʮŵ飬⻹ԼѹֳʮݵԵʡ
ֵһʱ䣬ǶʮĿŸĵȴһֱһֱû顣
ʢ׹ǶʮķݹǱȽϰȫġ
ֻжʮķݿɲУ̫ˣԼҪƵ顣
ʢ˿ߵħͷˣȻǳǱħͷǶһ˿Ѫ˿ˣٵֵӦûɡ
ţʢٴδǬóһҩģӽ˵¯֮С
¯лٴȼƬ֮нٴη
ôֿʼˣħͷ˿ֿʼĳʢ̧ͷеĽƣʱ
⡭ֵҩʢƳһ¯ôּˣʲôʱȶĵҩ˲ֵǮˣ
үһȴٶʣеѾ
ζԿ٣ãΪ֮ǰѾй飬һΣȴǶ˽⡣
ฮڣٴν£ڣȴѾˡ
٣ողǽôˣһʵԲ͵ӴؿฮϿյ١
⻹򵥣Ȼֿʼˣˡ
ô򵥣ӦĵҩôƵģ
˵ķ׷֮Уڼ
Լһʱڽɢ
ฮڣʢԺ֮УŵٴƯ˿Сʢһûһ԰еĹʮ鵤֮Уǰʮ鵤ĹС
һʮŵ飬Ȼʮŵ飬Ϊʮݹʮŵ飬ֻŵ顣
⼸ݹȻΣա
ʢ̧ͷԺеүˣʱȴǿǱĲУȻҲҪˣǶһ٣ܹ֧ŵסôһӢɱҲ֧Ųסˡ
ûƵˡԼȴǿһЩٻָĵҩʱͿǲͣİԼֵˡ
ʢ뵽ܿ죬ִǬó˲ٵҩ
ԺУүʢٴóҩģһʢҪһ٣ǿǲܵסˡ
ʢү˼ϵĶȴûͣǰʢҪ׺үү˵ʢ˵磬ʢҪǳԡ
ţǳԣүʱɻʢеİ׺үүӦþǳʢʦˣʢʦô˵ǿ֪ٵȻóʢԼ˳ԡ
ǳʢʲôأ
٣Լ˵ֵȻѣǵֵҲǺôġ
֮ÿһξʵܴʵһֵԭ֮٣ΪٵĴǿȱøǿո٣ǿǱȾٻҪǿ󣬸ոε٣ȻЩԲҲʵ
ϣΪ泣ʢҪʲôҩүͷ¶ڶһ磬ʢѾƺõҩҰѵҩˡ
ǡѸٻָƵĵҩֻҪⵤҩƾˡ
ͬһʱ䣬ӢĸۡڣһںڰµӰӢǰ


574 ӢĿ
ôˣӢûлͷȴͻȻѯ
ү²ʹѾϡӰӢĻȻͣסӣӢһĿڻش
ţʵҲòѾ첻𣬾ǾҵҲԶˡ󣬵ȱ֮ʵѾ㹻ˣʱ򣬱Ի뿪ȥıߣ汾ıһϴ󷨣뱾̫֮У
лͻȻӢĻȻһ̫ǲӢ£Ȼ˿ԼӢµĵһ֣ǣʵϣԼһĵһ֡
Ӣµ̫֮Уκһ˶ԼҪֻгΪ̫ԼΪӢصĸ£ҸӢ˵ıԼʵҲܷ
лʱûʱǰӢĻִ˹
ڴ֮ǰҪεڱɱʢ
ǣСһ񡣡˵ţлԥһ£ſЩ˵үСһֱףԺүʵȫȫȥɱʢᾩڵЩϼһΪҪ˴أ
лкǲ⣬УӢĻϣû赲
ڵĴĸ־ֻүзټ̫ʦʹԪ˧һĸˣӢֻҪ̫ɳĸĸָͲǶ֡
֪˼˭֪ڲûʲôϲļһȴǧ̲ģңǴĻ
ӢͻȻ̾˿˵֮ǰһž޵ľǿߣʵȫһڸ֮󣬷˾䣬ͼ߸Ȼ󣬾͵ΪҪɹ֮ʣĻͻȻǵĻ
ֲڻķ£ԭԶԶλǿ߶ֵĻʳˣʱΪʤɹѹסλǿߣ󻹰ѶԷѹסˡ
һĸ֮󣬾ͻᶯҡĸЩ·ʵΪһս嶯꣬˸յļΪҲѹߵˣЩλѹľǿЩֵסڿʼˡ
ûȻй˼ȻҪȽշǲǴڣǿı
Ӣ˵ĵȴǻһ仰û˵ڶ֮ǰҪȳףλǿߡ
ӵڶ쿪ʼʢֿʼƵ飬һΣһֻΣһƶΡ
ү˵ֵ֮óҩ˷ãȻƻָ
һ죬ڣÿ춼ԿฮϿգŨŨơģֹฮҲֹǵĿռ䣬ǣǽ⣬о
ͻ֮ơ
ʢԼԺ֮УԶеƣףͻˣһһͻƣǺܶ˶ͻơ
˶ͬһʱͻƣ϶ԭģԭʮа˾žΪ֮ǰǴεɸ
ʱܶ˶ɸеõ˱ǵõЩֹǿǵʵһıľҲΪⱦ
ʱỹڽеУʢոȥһαᣬʣµʱһֱƵ飬ͬʱҲ׼ƻ絰ҩġ
ôõʱ䣬뵽һõķ絰ķޣȻΪ磬ôһ֮йϵ
֮ԶʱڵϢʱ򣬻֮ǳ棬ǽģʱƣ֮ȴԽԽϡڣҪջַ֮У粼
񣬶òջ֮ˣ˵Ԫݴ½Ҳûмó˵˾쵤
Ҫջ֮ľȴҪú׼һ⼸׼ڽ첼úջ֮ľ
ֻǿľ󷨣ջ֮ٶҲ̫¼Ļ֮ʵ̫ˣʲôʱ絰㹻Ļ֮Ҳ֪
֮ϡ
쵤Լǰػ֮ĴɫͻȻ䡣
˼磬ȻҲջ֮ٶȿԼĴյٶ٣
˼ؽ磬Ȼܹջֱ֮˼飬֮ϣҲûж˶ջ֮˼ô֣յٶȻ˿٣
˾ȵǣջ֮Ҫޡޣ綼Ѱҡ֮Ļ֮ıԴģ֮ϡ٣Ҫ˵֮ıԴĻˡ
쵤϶ʱֳɱ˼ֶΣǵȵԷ磬ǻ˵ãУ˱ɱɱ֮ǻ絰Ҳ˼ͽ絰̺ŷḻĻ籾Դ֮Լ籾Դ֮ԼĴٶҲ١
ԼȻ޷뿪˼ؽ磬ԼȴˣԼ˼ͽǵ˼ҲǼ󣬰ǰЩͽݼԼֻ˵Ѿ˹ңѾȥӦÿԼ
쵤뵽⣬һЦԼ֮ǰԼҲǽͳɣԼܹ֮ʱԼѹԼʵû̷׳ͳʵȵԼĵͳ㹻ǿ֮Լŷ硣
˼ǸһȻջ֮ٶȷǳ죬Ҫ絰ҪĻ֮ǷǳģǰջٶȣҪ޻Ҫʱ䣬ʱ㹻ˣԼµͳּ⣬ּɵ½Ȼ˵Ҫһʱ䣬Ǿ㹻ˡ
쵤Цһһ֣ʱһзɳƲ㣬½ȥ
ฮ
ʢٴƳһ¯ʮŵ̧֮ͷɢȥգʱˣӦȥμӱˡ
ʰԼ¯ʢ̧ȣԺ˳ȥ
ү˿ȥĳʢһû˵⼸ʱ䣬ʢҲ뿪żΣÿһζȥμӱᣬҲ֪³ʢһȥμӱᣬҲûж˵һ϶¶ź֮ɫ
үһŵҩ֮ͻȻ̾ϢһҪʱֹˡ
ǰͬ̾һԴŨŨĲ᣺ﳣʢֵ٣Ϊʢƺҵİһʢġ˭뵽ʢСⵤҩһûûˡٻֶԿٶЩͷۣٵĴȴҲǶ˲ٵ˵õˣȻҶһֱûͻƵľ磬ԼͻƵļ󡣡
ȻµһʱһµջҲҪĶ࣬ϣʢһֱͣȥһαǷ˳ʢһ顣


575 쵤
ʢŸո̨ûų̈ʲôĸ֣һ㴫˹
쿴ǸͷСӵıϾҪʼˡ
ͷĲʮ𣿡
ȥǸ꾹Ȼȵڻûб̭Ϊ㣬ôС֮ߣΪСֻǾߣʵһУȻڻṷ̂ǳϡ
ʢȺеĺһЦԼΪԼĻٴ򼸳ҲӦ̭ˣ벻ǣǰһӣԼ˴ԼľˣԼĻҲ˾硣
ҲԣԼ˴ԼضĸԼĸˣԼʵһ˼ĻĸȻҲߣľһԼԼĻҲ֮˲㡣
˲㣬ʵֲ̫ˡ
˵ԼûпԼĻսһεǿԿԼĻսԡ
ʢһ˸طվ漴ԼĻ֮С
棬ʢĶѾվϵģ־ȻһǳˣȶԷ·ͷǳ죬Էһɫۣϸһֻ߷ɵȸ
·ֻһˣǾǴ֮һϷȸǵĵӡ
ʢ棬һüԼǰʮ꺢ͯ΢΢ЩͷۣͯʵڲԼҪĶ֣ǶԷʵ̫ˣ෴ԷֻһСС㣬Լ˷С
ǶԷݣһǿޱȵɵĵӡ
һɵӱɸ֣һʮĺͯһĸ֣ҸǣɵӺʮĺͯΪʦʦţýֺͷ붼֪Էжôֲ
ͯȻԼûнӴԼѾӱ˵Ŀ˵˺ܶͯ¼
һǳǳ߰ĺͯԼӮͯ϶ǺĵģȻ˵ԼǴ֮һȸǵĵӣɵҲ鷳ġ
ԼӵĲˡ
һ̾˿ֻһãϣһͯɡ
ţһ˫һȭŶİͯȸǵĽһμӱû뵽̨ͷӣһеͷ⡣
ƨʢŻһҲһӣֱһ֣ǲмôϻҪͿ򣬲Լ̨䡣
һɫʱоԼ˵ĻѾܸԷˣô˵ԼҲǴȸǵģСӣȻ˻ػΪԼ
ɫһ䣬һҲ˵ȵ̨һ࣬һʼһϵһı
ʢ˫ĿŽһıɫһһˣǵһһǸصŮ˻нһʦ֡
Ȼ˵ٿ϶ȸǵĵô򵥣ǸصŮ˼ɣһǴ֮һԷҲ򵥲ˡ
ˣ
һһŶ̧꣬һӣڷ֮ŸոӿһգԷһˣôԼ߲ʵԷֲɡ
ȻԷ˵Լ治֣ĻһСɱˣʦһԼȻȸǷǳӣҲӵǸԷʦѱеЩϼһﲻԼȥƽϢԷŭ𣬻СΪ
ţһ߲ʵһŶĺͯ˹ȥ
˲䣬бһĽ⣬һݺύһʢѤ䣬޶̺ɱȻ˵ֻ߲ʵǽһĽɲΪѹ־磬Ͷ١
ʢŶԷĽ˵ͷһͬһŴյѹʵѱ棬˵ԼȷԷΣ

ʢһڣ֮ͻȻŨŨķ֮۶ʱ⣬СС·޷ԹĶ𣬷֮ڳʱȻһ졣
ŵ£Ӳʯϱ֮ʱһ죬˲뿪ѸܹѶȥϣһĻҳ
һݺύĽϮ£û䵽ʢϣѾɢڵķ֮赲ɢεС
쾳ǿߣ
һĺͯͻȻķɫʱ䣬˵ԷôֶԷȴ쾳ʵˣ
ʮ쾳ǿߣôܻ֣ⲻܣһΪ
һʱ׹ԷһʲôһЩطű쾳ʵǲô˵Էʵ쾳Լɲٴˡ
һգһֽʱ䣬һɷ֮ͬڲԷʵȻҲǸոս쾳ˣȻˣҲˣֻ쾳ʵһɸҲûеõʲôôûʵ쾳ȫΪ
ȣ
һͺһȫ𣬵ڷת֮ͻȻ̧һӣһţڶ˲䣬̨ϣ˽һĽ
һ𣬾ۼУȴһֻ޴ȸӰųʢķȥӰʱһ
̨СոջǸʮͷȻ쾳ֵˣʱٴһ
ȸ֮ȸǵĿҽȸʮн֮һˡ
һʼȻôĽ
Ǿȵ̨ϵĺͯһ֪ͯҪӦԡ
ߣٻΣпðˣ
ʢŶȸһĽӰЦһȴ̧Ȼһᣬȫһȥ
һûκεʽֻͨͨһƣһȴȫΪһơ
ųʢһĳУһ޴Ӱֶ˲еȸӰ֮ǰ

һƺȸӰײһľ죬֮УƺһȸĲ֮ţȸӰ˲ɢӰȴǼǰȥ
˲㣡
һŶľ޴Ӱʱֳ֮ɫһʮᣬԷͲɣʵߣѹ򣬶ûһİ취
һҪܣӰٶʵ̫ˣٶҪܸ
䡭
Ȼһ֮󣬽һֱֱȥص䵽ϣһƬҳ
̳ɢȥģһ¶˳һ֮󣬽һԴһ룬ֻʣһ뻹ţӸǴм䱬֫Ѳ֪ɵ
⡭һоʹ˽һҲֲ̫˰ɡ
ǰͷʮ꣬Ȼô̡
ͷʵոûпɣոձս˲㣬ֻʲôʱ˲㣿ǲֻʮ갡ʮĺͯô˲ģ
ڿһ󣬺ܿĿ䵽һߵĺͯϣôҲ޷һֻͯʮͳΪ˲Ŀֲڡ
ʮʱѾ㹻ˣʮʮ˲㣬ǲܵģţ˭Ҳһʮĺͯ˲ǿߣ
ͷбԿ˲ﵽ˲㣡
һбһġ
ܿҵһͷ˲Ŀܣǿǳ֮
ԣǱʵѾ˲ˣȺУǰ̨̫ϵĺͯһԼӦһ¡


576 ظ
һССʮĺͯô˲Ŀֲڣ
ǣһ˱ģ
˵⺢ͯͳʢͬһʦţǵóʢʱҲɱ˰벽첻ĸհģʢʱõǱ⺢ͯ϶ҲǱ
ָ̨ŸոսսһţûһΪǸͷĺͯʵȸǵĽһ
ʢЩ˵ĻҲЩˣŻ̧˳ȥ
ѾˣҲûбҪˣֻǲŸոûǰһȴӭ
ͷӣҪ𣿻ʱһΪӢӳǰ
ţסк£ʢһͷĿǰδӣԷӵǲμӱˣԼȴǶһӡҲûС
ţ֮ͷóҪͷһµҩԳ֮ȴûһΪǰ⺢ͯĸ߰¶һ˿һĲԾɹЦ⡣
ұƾ㣿ʢ´һǰżͨһۣм۸𣿡
ȻҪͷµȻ׼˵ţȴüͷһ塣
ͬһʱ䣬һԵһ̨ϣ˲вͷ֮ԱڣʮٲԶȡʸ񣡡
еܴ󣬾ӵ̨·ĳʢ˲е
֮ѵǰһ
ʢȴ΢΢һ㶣ıҪˣȴҪԼһ֣
֮Էȴǲ΢΢һЦ˵ǲ˼ͷЩʱ䣬ĳϻ
˵գ֮ȴ̧ڵһʱշڿкȻתȥԳʢɱԳʢһԾɵ̨ϡ
ߣϾҪȴͱ˽̸µңڣ
֮ո̨ϣһ߾
ģ
ʢ̨ϣֵ֮ӣȴһ˾ĸģһʱԼ벻ˣеһɵܳĵӡԼոմͬΪȸǵĽһǽһЩʧһӦòȸܳĵӣⲽȴɵĵһšԼҪúÿɵĽܳӵΡ
֮ȻԼƵҩʵӦòɡ
ʢţߣһľҲ
ģĵǳˣ
һԭڰһΪ֮ļһǿǲģų˲ϳ䣬ǰء
ʲô˼ҿĺܣû˼Ҹոջ¶һ̨֣棬һ¾̨ϣһ˼ҿǾԼһ֣أ
˵Ҳǡ֪ĵ𣿶֮ǰĿսʤ߲ĸ֣ǰûֵļһôӮ˲ġʱսʤ߲ĸ֣ĿԻģٲҲŲĴڣ
Ų㣿
ʢۣ˫üΪɲ΢΢һ壬ⲽľȻ磬еϣͬɵĵӣⲽĿǱǽһࡣ
֮ķ׷֮ȴ¶һĨЦ֮ɫתͷ̨һԵĲУԿʼ𣿡
ȻеͷȻ֮ĵʽʼ
ΪһУûж˵ǲУҪоĵط
䣬ʲôɵģð÷طֻҪӮöû˵оءߴĵ̨ⶼ䣬̫жˡĲо俪ʼ֮߱ߴң˭Ӯˡ
ʼĸֲŸոһ£ĻʱȻһ𣬽ţһŨŨķ֮ӿֻ֮ⷨȫѣ׼ȳ֡
ոնԷڱҪʼˣ˵ֱǳ裬̨ϣȴҪúԷһȿһԷʵһ´ԷûĥԷԷĻᡣ
֮ϵţ棬֮ȴһЦ΢΢̧һӣʱһһƴСĽӡзɳವһĲġ
ã
һԷĶ˫ڶʱֳĿ־֮ɫ⡭첻ĸ֣
ļһﾹȻ
𾪣첻ĸ֣޷ģ첻Ų֮Ĳʵ̫ˡ

ֻüǰһûüӡѾ£һƴСĽӡȴһ»˲ĵͷ­ʱ̨ϣѪ
֮һгֱɱģȴûһɫı仯ɣǰʱɿɱǰٵˣڵԼֻûһЩϢˡ
һֱ̨֮
һɱ֣Ȼֱ̨̨֮Χһ
찡⡭һдŲĸ֣֮Ȼ첻ĳ֣
֮ΪʲôΪʲô֮ǰû˵֣ȸ֣֮ǰȻһֱô͵
̫ùˣŲ㣬Ȼľȸ֣
ʵ̫ˣɾȡʤѹ֮ǰôУԭͲ֮УвμӱУҲֻӢ˵л󽫾֮Ķˣ
̨۷׷ס
ȺУлȴ俴ŵ̨ӰӢ˸Լ˵ĻԼҪǿĶ־ǰˡǰ̫
ʢŴȺԼӣоþ޷ƽһʵֹ첻ô򵥣첻ԼҲܶ࣬һԱһ첻Ҫöࡣ
֮һﵽʲôͷзǹסԼģʵɱԷҲҵԼ
סԼʵǹҪԼʵһִʲô⣿
ʢ˼ţ棬֮ȴѾ˹ԾɹŵЦ⣺ˣͷӣѾˣ鷳ȴˣ̸̸ղŵɡ
֮һ˵ţһ߹۲ԷȴǷֶԷȻԼʵȴûжη֮ɫ
ţ˵ɣүʱǳ󣬵ʱȴҪǮġʢ˵ͷ˵Ҫʲô⣬˵ɡ
굤ͷӿƣ֮˵һֵҩơ
ᣡʢصص˵ͷүƳƷĲ굤ǲ֪ܲܳүļ۸񡣡˵ţʢȴǴⵤҩڼ֮ǰӢҲԼƣһżӣ£ҲԼˣ
ֻҪͷƳҩһȻ˵֮ȴǶԶԷĻΪ⣬Ƶı飬Ͳͷд֡ң
ͷҪҩģЩҩҲһʱҲǲסͷӵ¸һһ
šʢ˵ͷ漴ԸһûŶԷߣԼȴ˳˶ԻĿơһ·ߣûбҪٿƻˡ
ʢ뿪˻ûãһٴ
쿴л󽫾ıԾҪʼˡ
л󽫾ǳˣۡĶ֣Ķ֡˺Ǹĸ֣ǲˣôл󽫾


577 ɽ
ʢһľ˲˾лӢǿĽαᣬߵˣ
֮ǰΪԭԼǻûпл֣쵹ǿԺúÿһлʵˡ
ʢѰ˵ȥֻһ̨ͨͨϣӷֱվһȴ¶͵ĿЦһȴһı˪
ʢ˲׹һЦĿ϶лĶˡ
˫λ俪ʼ
ŲһʼһЦӳŶлһȭϾ֮ɫôл󽫾˭Ҳ֪ʲô³ֻܸ̾ԼùȡʤҲû룬ֻһл󽫾ֵʱ֧ܶһ£˵Ӣ˵ע⣬仵Ϊ¡
˫Ŀ˶л󽫾
лŶȴüͷһ壬˫ĿȻԲ
˫ĿлͻȻ֣Է˫ĿУȴǷ˿˿·Աĺ˲䣬һ㱣ĲˣֲĹޡ
ͻȻ䣬ӴһȻֱͦͦȥ
⡭ô£
ôһĪǱɵˣôһ¾ˣ
ͻȻµӣ̨˶ʱ
ѹ̫˰ɣл󽫾ѹ˹ȥҲ⡣
ԣҲôģ˵ǼһԼ̫ùˣԼ˹ȥ
̨ͻȻֵĳ˷׷ײ²²Ĳ඼һǸӲ֪ʲô⣬ͻȻ˹ȥ
ʱлȴתͷһԵĲУõˣѾˣģû֣һպȻ
л˵һͻȻ̨һԾ˲ʧ˵С
лĻŻع
Ǹոл󽫾˵ʲôл󽫾˼ǣµ֣
ԭл󽫾ˣ˵Ǽһô˹ȥ
л󽫾ûжְô˶￴أл󽫾ֶû̧ôͶأ
۾Ҹոտˣл󽫾һۣȻӾεˣ
ʲô۾۾ҲܹˣһһĶ֣Ҳ̫˰ɡ۾ˣ
ǰۿҶţȻ۾öԷεģһǶһĸ֣
ˣСˣҲǳֵˣԣӦ۵˭ǿл󽫾Ӣ˵£ӢôôӢ˵ȻҲ
԰лӢ˵£Ӣ˵£ʲô춯ص鶼л治ӢǿĽαߵˣ
Ǻߣ֮ǰǸ֮ʵҲֲܿһоɱһŲ
֮ôܺӢ˵±أл󽫾ǿֱ۾͵ˣ֮˷ߵһ¾жϳ
ģ֪ôģ˺ܿӶлУתл͸ոǸصĸ֮˭С
ⲻܱȽϣ֮ɱĿŲ㣬ɵĽܳӣǿл󽫾۾һ㣬ҿ֮л󽫾Ķֻɲģл󽫾϶޷ֱӵԷ
ɲã˵л󽫾Ҳܵء˵֮Ҳ֪ðģл󽫾ɲһˣӢ
ʢ˵ҡҡͷл֮˭Ĳ˵лı֣ܸо֮ǰ֮ģ֮ǰû֮ǸɴɱлҲ˿ŵսʤ֡
ʢţȴǼڱڹۿ첻ֹԼԼĻзġԼݳҽ춼бԣƺѾԽˡ
ûһṦ򣬹Ѿ˳ʢǰ
үҵıԽˣһˣֲǿͨһ֣ˣݳıԾҪʼˣү֪ĸ̨԰ɣҴүȥݳıΣһʢﴫ˵
ʢ˵ͷû˵ͬ˹ĻҲ뿴ݳõļһߵһ
ǵõԼݳܽǿģڵݳǿȫǲܵˣαֵĸ̫ˣŲĸڶˣ֮ǰհˣڱ̭ĸֿǺܶܶࡣ
Ȼ˵֮ǰϹͨɽеıаűĶսɽ֮еʱ򣬲׾˿ǲ١˵Լհֽš
ȻԼĶֽܱţôһҲԣԲų˺ֱ̭ܶ飬ȴҲú֮ܶǰ׾ĸֱ¶ʵȻûб¶ʵж٣˭Ҳ֪
ʢŹһ·ݳμӱ̨ȥûһṦ򣬳ʢȴѾ˱̨ϣվŵݳˡ
ǰ̨ʮٲ֣ΪԶȨ̨һԣ̨ĲиţǺ˰죬һֱû˻ش
ܿʮʱѾˣпûȴǸԶȨݳ
ݳеĸߺһƵĴӳֱߵ˳µĳʢ͹ߣո̨֮Ѿ̨µĳʢ͹
ƣҪúõĴһҲûлᡣݳŹ̾ϢһȴЩ˱Ե˼
Сӣ㻹˼˵ôоӲμӱһһֱûúôһÿ׼ʱ֣Ķǳָ⣬һǿҲûг֣͵ְɡ㿴ٸֱ̭ˣȴһ·򵥵Ľ治֪ô˵ˡݳ̾Ϣ治֪ô˵ݳˣǰ˸˵ݳһţǼݳ֪ˣһнпܣ
ݳ˱ԵʱͻȻһߺȺ
ˣˡ
һ˷ֿҵȺɿ̨ܵ·̨һεĲдǰμӱ䣬֪ļ
̨һĲпǰͷ󺹵ӣĽ㻹֪ҪˣȻˣΪβڲ㶼ʲôȥˣˣѵȨ㣬ѾˣһϾͿʼˡ
ˣһȻе̬ȣΪԺǰ;СĵǴˣֻһᣬˣҸһΰɣֻΪͻȻ֮䣬ʱͻƣŵʱ䣬Ҳǲġ
Уʱǳţ㲻Ҫ˷ʱˣˣñ˵͢
ľܾ漴̧ͷ̨˫λڱʽʼ
Ų£Ҳǳ׾Եͷ
һԣűϾܾ˵һΧ۵˶ҡͷ̾Ϣһ̫ùˣʵȴ˴˱Եʱ䣬һǲôһ㡣
ǰ̫ˣŴʵлָҲôڣϾʵˣԺٲμڣͲôһʱ䣬ңͱˣ
ⶼǸݳСǺãôɽһ֡


578 Ϊ֮
ʢΧ˵ۣͻȻݳܽǿ뷨ݳпܽǿʵںõˣ
ݳΧ˶ۣȴͻȻЩ̫ڣһס˵߰ɣұˣĵıǿҪʼˣǿȥĵıԣ
˵գɹ˵Źһȥ
һξ֮󣬳ʢȴǾȵķ֣Զһ̨ΧΧŵȺԱطҪܶࡣ
߽һʱȵķ̨֣ϣһǷģһȴһŻͬӡ
ҾȻܹĻӣ̫ФС̨ϣǸŻӳŷһȭ
ͬͬңФ̫ӣ̨ôǿʼɣͬһȭȻЦԷ̫ӵĸйȴǲܶҵ̫Ӻͻˡ
ЩҪôѱҪôΪڱĹҵСųĻһԴ󣬿ǰȴ˵ĸоǳá
ôˣϣⳡԲӰǵꡣФ˵ţϵһıͬʱҲǳı
ȣ
˼ͬһʱ̴һ漴ͬʱŶԷ˹ȥ
ţ̫ӵʵǲ㣬СӡСôҲˣ
ʢıʵһæŹﴫ⣬СʲôʱΪĸˣʲôʱ飬ô֪
飬߻ǣΪһֱڱչأ˵Թĸͻˡͬﴫһ䡣
ԭˣʱ̫ˣԼԴҵĹעˣҲֵ֪ĸ磡ʢƳߵĹһȴûʶԷľ磬漴ŽֵˣʢȴǶԷû̫ĵǣȻ˫ľͬǷĵĹԱȶԷĹҪⳡӮӦûʲôѶȰɡ
ʢŷɵĹۿ˫ıȶ
ģ˫һ֮󣬳ʢȴһ֣ԷԵıȷĵҪãһҪúܶ࣬Ȼʵռţһʱȴöûκΰ취ҿóǲŸոͻƣԷȴ㾳ͣ˺ܾˣһʱ䣬˫ȴǴ˸ƽ֡
ģȴʾڶһʵռϷ磬ɾ˫սȴǴ쳣ĲңһҲ̨ϱԣǸФе̫ӣȻʵռ·磬ȴ쳣ǿ
͡һڶԷؿϴһĿӣ漴ȴ˺һŶԷڵФ̫ӣ㻹ɣҲ֪㲻ҵĶ֣ٴȥҲû壬Ҳᣬȥһ°ɡ
ФԵĸоԷĻûκԼ˼ԷڹԼƣԼȴ䣡
ӣĺˣȴ䣬ǵ£ҲҪӢµĵ¡̫ӣҴĲֹԼ䲻£µľųˡ䣬ô˶ǵã̫Ӵ򲻹ˣΪ˾䣬ҵĹĨڵģΪҵĹңΪ˸Ϊ˹ұսȥ
ŶԷĻһʱһ´סˣ׹ԷһֱôƴԭԭΪ
Է˵ûԼأԼΪӣԼʲô
תͷ˿·Եıǫ̇̄ΧߣףЩԼԣԼʵߣΪԼǻӣҲϣԼӮϣԼ⣡
ûԼҪ⣡
һ˲ͻȻ࣬ԼǻӣԼǽԼҪĴսԼҪԼĹ񽾰ԼĹøãΪԼĹӮأ
лллл㣬Ф̫˵ûΪ˹Ǳ뾡Ҳ߾ȫ
˵ţ˵ʵˣԼƺһߵ
ѵãͻȻʢԺйħСһﵹջ񣬲ϵĻͻˣʢҲõô
ţʲô˼ʢͻȻħĻʱǹħȴûֱӻش⡣
ȹȻ֪ˡص˵һ֮󣬹ħȴȴǰ̾˵ݳСӵãǱݳʢþͱݳ
ʢߵ⼸ˣʳͬʱִ쳣ݳСõļ㣬ȴҲôߵԣ
̨ϣĺФжݵĽ󣬼һȻĵʵռƣǻǲɱܵһЩƣȻЩƿأȴǺأǱ
˴ս˽ʱ֮󣬲ΪФбĻҲվ֮󣬷ĲŻʤ
ӮʤȴǼ򵥵ĸʢ˴˸кȻѸȥ
æӣʢ˲뵽˹ħĻҪͻˡ
ȥ֮󣬳ʢĵĵһʱ䣬ŵȵԼһ֣ԸģųƸһһֵӳɻԣ
ˣӳɻԲǸողűԹûôҪϳˣ
̨·˾ȵؿ̨ϵĸӳɻԣһȫоĺܡ
̨ԴҪƽģչ涨ӳɻҲҪٱԣôžϳˣܶ˶ǲѯš
֪ͻȻһ˵ӳɻҪģڵ֪һĶǴ߹ٵĺ֮̾Ҫԡ
ʲôڵ֪Ǹ߹֮ӺҪǹģҪǴǰ˿ǣ
ӵĴ𰸺˷׷״ŭ
̫ˣҿ֪Էǳʢ֪ʢǸɵӺ󣬲ŹҪİɣǱˣôҪ󡣡
û϶޳ˣ
޳޳ܣҲܵˣʢȻɵӣʵǲģóʢͲĶ֡ͻȻ̨·˱ʾֳ֧ʢĻŸո£һԣ̾зԵ
ĺѣӳɻԿǳѾã˵ѾŲĸˣ֮ǰսǴڵĸ֣һܼʢҪ̫ˣ
Ų㣿Ųôˣʢ벽첻ĸֶɱˣ򲻹Ȼ־Լ磬ʱ
ǴβģʢϴӮΪıͻȻɱհһֲʱհ׼ĻʢҲ޷ʤڣʢѾ¶ˣǸ˿϶ԳʢҪӮʵ̫̫ˡ
Ҫ˶ˣ
˶ףʢߵ˽죬ĸֱ֣¶֮ӮĲףǸɵӣ˭֪ܸɳʲôأ
ӳɻվ̨ϣŰ̾ĴĹд֣ԼǹģҪôֹˣԼҪӮĹھǸŮˣԪ˧ŮԼظԼС檡

룬ôԪ˧飬ȴ޵һûеλС檣붼˷ܣ
ӳɻԼص֮󣬳ΪӢ֮ĳǲԳ¶һĨЦ


579 ͵ʴ
ʢվӳɻԵĶ棬г֮ɫԼת֮ǰڵǸӹһģһȫǿԴ󣬲Ҫ˼㣬ӳɻԼһ뵽ǸҪĹҵˣҪôһԼ֮֮
ʢţӳɻȴͻȻˣ֮ǰǴһӺ˱ԹģǱģ֪˻Ϊһؤû뵽ǴĻӾȻģ
ͻȻ˵һӳɻԿųʢͻȻʲôһ㣬ͻȻִкŶˣ˵ĶӣһĶӾȻǸɵӣû𣿾Ȼöɵӵ˵࣬˵ĸҲɵأӳɻһ˵ţһ߸Ц
̨·ӳɻ赱ӣžȻˣһʱŭм˶Ҫ̲ס̨ӳɻԾһսʱ򣬳ʢͻȻ
ʢɵӣ㻹ʢĵʢҪ㣡ʢͻȻһ˫ƹķ׹ŶԷͳ˹ȥˣȻԼĸףԼһҪĺܲҺܲңԼɵǺãһһѱɵӴĸо
ʢ˲嵽ӳɻǰ׹ӳɻԵԴ˹ȥʱӳɻȴͻȻһߺ˻һߴغ޴ֻ֪Ҹ˿ûô
һӳɻͻȻ˵˽ӽ̨ԵĵطȻ̧һӣʱһͼзɳ˳ʢ
ɵӣǿǸĽͼڵͼֻΰĸܷĶ
̨£ӳɻԸߺͼǸ˷ģʱٴδڣͼǴĵڶģȻ˸˾ȻҪ˵ǸģҪģҲҪģôҪˣ˵ˣ붼û뵽ˣһһһ壡
ȻţͬǲѣͼһҿСʢһɵԷҪô
ʢŶͼЦһڷ֮ʱ̨ϣһ񱩵ľ
Ų㣬ŲƣʢŲĸ֡˲ϲǲһʱ䣬ʧԣʢɵôô̵ʱͳΪŲĸ֣ʢһطǷһΣǳΪ첻ĸôһֻŲˣ
⣬һǳʢһʹ÷طԵʣãۿۣ䶨ˣ
̨·һ̾Ϣ
Щ˵̾Ϣ϶ʱ¶һĨ֮ɫ˷طǺЦȺƲ˵ļһһɱ𾪵°͡
̨ϣʢŷͼ׹صһȥôһԼƷСſˣ˭裡
ѽʢɵӣ
̨£˿ʢĶʱͷ۵Ҫס˫ۣɵӣ˼Ƿ㲻ҲΪط߱ﵽŲ𣿵οɾ÷˵ģϽ÷ɵȥ˼ӲƴⲻǷɵʲôɵûˣ
ӳɻԿųʢĶʱЦ޴壬޴ɵӣ
̧˸ʱͼ͵һתһɫĹͼзɳֱ˳ʢڰɫĺ󷽣ȴһɫĹ
ʢԶԷĹã׹ķǰİɫصȥ
ԼȻͶԷһŲ㣬ԼŲȴǿԸ첻һսģԼô٣㲻ñǶԷ赲ģǷôССŲķӢĽķԼû취СͼԼҲãԼ͸һȥγɻҵģ
ž
ʢķ׹û䵽Ƿ֮ϣԷİɫȴҵϣʱһֵ񾭴ȫܹŹ֣ͳ֮Ҳ֮ȴЩЩȴǼ֮Щײĸо
ʲô⣬˰׳𣿱˶Ǽڼ֮ͼĹϢֱǼڼ֮ˣ㹥Ըӣ
ʢŶԸǿȣһЦӲŰɫĹǰ壬ܿڶɫĹ˹˵һǼҺ޵Ķ̴ɫĹȴǼ˷Һħ޵Ķ̴һСĿ
ȻӲŹɵӣһ֪ͼҸͼضڽգӳɻųҫ۵ĹʣӳɻЦһٴ̧˸
ӳɻԵĶͼٴһһһۼٴγųʢ˹ȥ
ʢԾɲΪӲŶԷĹ˲嵽˶Էķ֮ǰ̧׹Ʋһͼصȥ
⡭ɵôܣӳɻԷԼĵڶιԾûЧʱ󾪣ĿУ泣ʢķ׹Ѿ
䣡
׹صͼ֮ϣʱͼȻһ
ʢʢʢ㣬ʢ㣡ʢͼ׹һһתħͼ
󷽣˿ŶͼϵĹĳʢٴһ
ɵӡ˼ҵķʲôһʲô
ǣôõĻᰡʱ򻹲ץʱȥӳɻԣֱսս
ʢͲ·˵̾ϢͼһʹֻƬ̹򣬱ŹʵͼĹȴԽԽˣȻڳʢһ£ͼ鿪
ͼƿӳɻͻȻؿڣһ䵹ڵϡıˣһ飬˱ضҪܵش
󻵵ʢʢ㣡
ʢͼ漴һӳɻֳ˹ȥ
ãӳɻ̧һԼɵӾȻֳԼ˹ʱ󾪣ıˣԼܴٺͶԷ򣬵ȻŶԷԼķĹûʲô󰭣Ҷģ
䣡䣡ͣ£ӳɻͻȻϵģʼ䡣
Ƕ棬ʢһҲӳɻԵĻֻǸţʢ㣬ʢ㣬ӳɻԳ˹
ӳɻۿԷͲͣ£æһԵĲдˣͣ£䣡
һºӳɻȴǸɴ̨Ӧðȫ˰ɡ
󣬳ʢȴЦһԼĹңԼĸףԼΪ
ͨһʢӳɻ̨˲嵽ӳɻһص¡
ʱ죡
⡭ʢȻӳɻԣ
ĴˣʢȻӮˣⳣʢõطξȻ֧ôʱ䣡
ĺãĺãʢõطҲôʱһֱͣŲϣ
ȻʢӳɻԣûһΪǳʢʵ˶Ϊʢõط
ʢŸոմӳɻԣԺУϢ㴫˹ѾǸصĸֽԷĸۡ


580 ʨӴ󿪿
һתʢѸٿƻ
ǰһתԷۡڣķУŮºԳֽ֮ӣ豭һں쿪ڵʵ³ֵҩ⣬Ҫֵҩ֪ͷӿɷæ
ʢһ£һﵹز©ȻǶҪҩĵģԼǱȻһЩǳĵҩȻһʵ첻ﵹֵע⡣
ֻҪҩģ㹻ı꣬ʲô⡣ʢһЦؿ˵ҪʲôҩֻҪкôãԼ͸
ȻҪġ֮һֽ޵ĵҩ֪ͷӿɻƣⵤҩֵǺͨѰڵʦܶʦȻҩֶû˵Щ˵޵ֵʦҲûһֵҩһֵҩ˶ûС
Ⱥʲôʦֻ֪ͷϴĵϵĵҩֻһЩĹˡʢмЦһ޵һֲٿ޵ĵҩȵҩԱ˵죬ɻѲסүģֻҪҩ׼ȫڱɿ޵
Ŷͷӹƿ޵治ǼѧԨԴ֮ʱֳϲ֮ɫҲ֪ǹװĻľϲ΢һ£˵˿޵һֽʹĵҩΪֹҸûκ˵ֵҩⲻ˷ùֵҩ¶ҪֵҩǷˣ֪ͷӣɻֵҩ
򵥡ʢһЦ澭ȴкܶ˵ھʵ˵ûд澭ȷкܶصľͨǴؾĵҩȵҩȻ٣ҲѲסӡ
ŶͷӹȻ֮ٴθֳϲɫԼָһ£һֻ쾲񵤣ֵҩ֪ͷӿɻƣֵҩ֪˵ǲ٣һ⣬ҲûҵֵҩĴʦ
쾫񵤣ܹʹ״̬У֮ĸӦøӵʹ֮Чߣͬʱ𶯵ȶѸ侲
ʢһ߰Ŷ֮ȻⵤҩүԸơ
ʢ˵ţͻȻһ£ֵҩ֮ûһϵټһطֵҩȴǿԿһ˵˳ΪһڿܵĴڡϧֵҩԼƣطԼȴǲġ
һԼֵҩһӵǸطˡôһҪ˭أ
ʢԲ²һﲻҪֵҩٸطԼɣ
Լ忴ǱޣԼ֮ܵõĺôǶ壬ԷҪԼĿԻǺܶġ
ֻԼʵǻԷҲ޷ԼģԼӦԷҲ޷˳׬һʵҩġ
֮׶Է˵ֵҩ¶ʱϲãô鷳ͷˣֻǲ֪ЩҩҪʲôҩģ
ҪҩЩ࣬ñīٰҩд
ʢ˵һ֮󣬺ܿ죬֮˴˱īֽţʢҲ˼ʱֽд
Ƭ̹һֽѾдҩĵƣ֮󣬵ڶֽֽ
Ƭ̹򣬳ʢѾڼֽдҩ˵ơ
һָЩдҩƵֽţʢһһֽдһ˵ƵҩҩĶдˣʲôʱҩģʲôʱܸƵҩ棬дǸƵҩıꡣһֵҩÿֵҩıʮҩġ
ʢһ˵ţһͷҲֽ̧дš
֮ȴ̧˶ԷдֽţĿһֽۣϵһҩƣ֮жʱһЩҩģֵҩȫҪôߵȵҩ
ȻҩĲر˽⣬Ҳֽܿϵҩģͽ׵Ҳ׵ҩģҩĵҲ̫˰ɡ
ƵҩҪҩĶ֪ԽƣȽԽߵĵҩҪҩľԽ࣬¶ԷдҩҲ̫ˡ
һֵҩԷȻдһǧٶҩġ
ͷӣֵȻҪôҩģ֮ԷɫЩѿԷҲ̫ѿ˵ɣ֪ƵҩҩĶ࣬ɶԷҪҲǼģԷҪһ㣬һǧҲͰˡǴҩģԷҪǳǳôҩԷҪһǧҩҲʹӦԷˡ
ǶԷҪôҪҩ໹̫֮࣬ѿˡ
ڻɱӣűӣȥұʢصذеıһˤȥûЩҩԼǶд˺ܶ࣬ʵֵҩԼˮƽֻҪٶҩľƺˣԼǶдһǧҩģҺܶҩĵԼҲдһ
ԼͶԷĽףһгг
ֵҩԷһҪõģԼ֮⣬ûƳֵҩԼҪôҪ۾ôҪۡ
ҩģֻʦ֪ҩĶʦ˵жôһʦԶԼĵҩ࣬ԶԼҩĲõģһֱҩĲࡣ
ӢԼѹʵ̫ˣԼ뾡ںϴɸеõʵҪںȴô׵ģҪںǱҪҩĸ
ԼҪƵҩҪҩġǰ죬ԼƵõ̫̫ҩģ£Լȱҩأ֮Լе
ͷӣˡ֮ۿԷҪ뿪æڽסԷ
û취ԷҪԼҩģԼȷҪֵҩ֪ƭԼҪӦġ
ͷӣ²ǻ㣬ֻǾȰˣЩҩģڣһ͵ͷǰ
֮˵ţԷͣ˽Ų̾һԥһ£ǿ˵ͷӣʶ࣬ﻹһЩҩһżҵģȴϵЩҩ֪ͷӿɷ¼һ£
ҩû⡣үĹǣұٰæһҪģֻҪ꣬Ȼҩ
ȻȻḶͷıꡣ֮˵ţһǬó߸СƿÿƿжһŻԲĵҩ
ͷӣЩҩһ¡
֮ѵҩݷڳʢǰʢҲûԥһƿ㿴
ţϬһֿ˲ӷĵҩŵҩƷʣɵҩʱһʱһŻĵҩˡ
ʢһƿյǼһº˵˵ҩƺá
ţϬȷһŲĵҩˣɵ첻ǿ߷öЧ
֮ĶԾܶʤ֮һ֮䣬ͻȻɵֱӰ쵽ʤ
ֵҩǻƣԲȵҩ


581 뵤
ţϬҪҩģҪٶҩĲһǷǳҩģЩҩģƱĵҩŵҩԼУԼһŵҩܽˣȻеҩĵҩԣƱĵҩ
ŶԭţϬֵҩµ˵û뵽ԼоȻҩġ֮΢΢һЦ㲻˵ŶԷʣµĵҩ
ҩһרƽ󷨵ĵҩⵤҩǺܲˡʢ򵥵˵һȴǰⵤҩ˭ƵģȻôݳޡⵤҩҩĲƶɣԼĻֻһ붼ҩľˣ˷ѣʵ̫˷ˡ
֮ŶԷĽܣа˵ͷܱ۸ڶС˵Ǻܲĵҩⵤҩļֵ֪ˣۿǱ֮ǰţϬҪˡ
ʢȴǼǰһƿƿҩܿĿȴ䵽ƿϣְ̧ƿƿ򿪣ʢһƿеĵҩһģⵤҩǺö
򷨻󵤣ⵤҩȴǷǳĿƾձ仯һȷʵЩԼǰϷеЩʱƵģʵʱĳ̣ȴΪ֮˵ˮƽƵҩĲͬҲͬ淨󵤻ûĻҲ첻ĸˡ
ⵤҩ֮óеҩУֵߵģҲõġⵤҩȻ˵ֻʹһΣʹ֮󣬵ҩûˣǶԼ˵ⵤҩȴдá
ڹؼʱ̿ó˵Լóˣ˵Ӣ
ʢһ֮˵ŵҩ𵤣ר첻õġ
ֻ첻õģ֮ȴǴʧ첻õĵҩԼ˵һҲûС
ûԽҪ첻𣬶ʵȴֲߣ첻˵ǺܱĵҩˣǶѾ첻˵ⵤҩȴһҲûСʵѵ첻ⵤҩ˵ȴһҲûСӻ첻ȴҪⵤҩҲգѾ˲㣬ò˶þҪ첻ˣҪⵤҩûã͵θҩıˡ
֮ŶԷĻȴͻȻһЦ⣬⣬ŵҩԲֻǶԸ˵ô򵥣ԼżеõıӦòֻô򵥣ԷӦƭԼ

֮֮󣬵˵ͷðɣȻͷҪⵤҩôͷ߱ˡ
֮׶ԷƭԼΪԼĸҵԼҪύСʵ˵ĪǿʦţóӢӢҲҪ£ôԼβãΪ£һЩ̵棿
Լڷеõĵҩɲֻƿ
ʢõ淨ָ֮֮ʣµĵҩȻ뿪֮ĸۡ
֨¡
ʢĻŸոһ뿪ű֨һƿӷ˽
̫Ӵˣ¸ոյõһϢ˵ǳʢոڱϳ˷ͷɱ˸һĵһӳɻԣʵﵽ쾳ھŲʵ
һеĶ֮˵̫ӴˣһμʢʱʵûôǿⳣʢʵٶҲ̫ˣȥΪǵĸ󻼣̫ӣӦʢǡ
һе˵ŸոһϢ̾Ѱ̫ˣʢСӣƻ֮ǰ߻壬ȻֻͬʬץסЩҪһθǴĶհȻ˵ֻհһǱϾҲǸһ˶꣬УҲ׶ӡ
ô޼һһҪɱʢʵʢ̫Զˣֻ̫ӳˣֻҪ̫һ֣ʢ
ʢǸɵΪǡ֪࣬ʢ֮гޣһеԹΪأûɱʢıҪ෴̫ӻҪʢ
֮һЦӢһֱҪɱʢǺãǱӾͱʢӢ֡ģӢֳʢڱӵı£ɱ֮ӢͻӵĲ࣬ʱ򣬱֤Ӣǿ֮ȻȥշӢӢŻķ˵ʢϾĶӣʢҲܽӴ࣬Ȼ£һϵڲֽ
̫ӴӢ
ฮ
ʢԼԺУĴӻŴ֮򷨻󵤣룬̧óһŻһѪֹ֮䷨УʱȻһȻ󷢳ۡһ죬һԺи֣һۣϰͣվԺУ׺Ʈţɢһɷǵζ
󵤹ȻǺöʢһЦ򷨻󵤿ԸʹߵĻ룬仯ģԼһξҪû󵤱ģǰȥӢ鷳
һӢɱԼԼǴ˵еʦ֣ôҲҪ˻ɵģһΣû󵤡
󵤲ֹǱ첻ĸҪǿҪǣ󵤻û˹ʱлɱ첻ĸֵġ
첻ĸ֮Բᱻɱ֮ԿԸΪǵ쳣ǿͣӱ򱬣ҲѪģֻҪѪǾܹ¸
ǻ󵤵Ĺȴǿ˲佫첻ĸڵѪҺһƴɾǹһɾһ첻ĸ֣Ҫ첻
޷ɱԷǱش֮ҪԭûʱҲָ
ģӢ㲻ɱôҲȥɱȥɱ㣬ҲҪش㣬㶪һˡ
ʢŻฮзɳֻһת۵Ĺ򣬱ɵӢĸۡϿա
⻹ǳʢһӢĸۡǰ̧һʢȴ˲䷢֣ӢĸۡȻһ֮УҪӢĸۡƿ
ʢŻһֻ̧ӳһƣӢĸۡȥ
һ£ʱӢۡϿգ֮УһޱȾ޴ӡƾո֣ӡɢޱ貵Ĺâֱѻƻʱֵն࣬һʱ䣬е˵ע⡣

һ̣һ羪µľӢۡ棬̵Ļһƿ
ǿƣ쿴ӢϿգиȥսӢˡ
ȷ⼸֣սӢ˶һһģ߿ȥȥ˿ɾˡ
ע⵽ӢۡϿյӢۡڷȥ
Ӣۡڣһ޴𶯣ۡĴƿһޱϵӢۡڴ
󵨣ƣ
ոմӢۡڣһӰƾշ䵽֮УǰͬƯڿеӰ
Ӣǰߣжʱһ㶣ԼոȻڸ֮ۡеģԼҲܸоԷֻһƱԼۡ󷨣ֶΣڣҲֻǰ̫ӡ̫ʦܰ쵽ˣԼȴǴûмҲû˵װĸ֡
ǺˣΪۡƣӢŶԷ俪ڡ


582 Ӣ֮
ͬһʱ䣬Ӣۡ׷϶ȥҲԶԶע⵽жŵˡ
ʢŻӰܵӰʱƺѾ࣬Ҳ˵ǻơ
ƾ𣬶ʱһӰӻֶ֮ڰɫ㻺תͬʱӰҲԽԽ
ؼ䣬ԭϼȾ˵ɫʣΪӰĳ֣һһڵĹ쾰
׵һպͺɫһջʼתٶԽԽ죬ʱ䣬Уڰױ仯޳һģޱǿѹϢתĺڰɢ
ӢۡǳңԶ˶ܵϢѹȸУһЩ쾳ĸֶѹһ¹ڵϡ
ž
ͻȻһͻһӢ
ʱһ𣬿ƺһƴķҽСУ𣬸תĹ켣һתžӢ
ϣʯͷݣǴ׳˶޷ϱĴ˲飬һƬƬ
֮󣬾޴ӰĿֲ֮¡һƣΪ֮ɫ䣬ضҲ
Ӣɫصշľ޴ƣһ̧һĳ
մӡ
Ʒͬóġ
Ӱ˲ײһ
䡭䡭
һޱȾ޴ģ˽סɣǲյľ
Уӡײʱһ̻ޱȣ˲ֱӵĶĿʣ֮䣬˲ޱȣһ˲䣬עӢۡϿյˣǸеǰһ˫˲ʧȥֻããһƬ
£ӢۡޱңԶĵȻ
УӢȻһ˫ƽǰ¶˫ϣ¡Ѫܸı˫Щ
ž
һ죬ӢͷϣŷٵķͻȻһ±ϣ
ӢۡԶһЩʵ߳ûΪ˽ֱŷ貹ʶʱʧĸʱһӢͶԷ֣ķȻˣصߵǺη
ۡ
ͻȻ֮ʱУǸųİ׺ӵߵӰͻȻ鵭ߵӰԽԽ
ʱ죬Ҫʱġǿϧôһ򷨻󵤾ôˣӢʵ湻̬ġ
ʢܵԼĻӰҪɢ˼һ£ɱͽ֮СС棬´Σꡣ
һ䣬ʱУߵӰȫʧ
ӢŶͻȻʧӰȻ⡭⾹ȻֻǶԷһƲл꣡
һƲл꾹Ȼд˵ֶΣոյĽ֣ԼȻûˣǷϣԼ˫۸鲻ѣʵԼ·һƲл궼ˣôı˵˺εʵ
ȵʵ˵Լɱͽôߵݲö룬һǳʢɵӵǸûгֹʦˡ
ߣ
ͷǺôĿԼ꣬ȹЩӣԼǿĴɣԼȥ˭˭꣡
Ӣһһ븮֮ۡС
ԶԶģȴը˹
ӢҲԽˣôĸ֣Ӣܴܡ
ǰһһƴԷոտԷֵƣǸ˾һ첻ĸ֣첻ĸֶһӢʵ̫ˡ
ǣҲӢ˭Ǵǧɫţ
ȺУ֮Χ˵ĻҡҡͷӢʤˣֱЦո˿ɲǱӢһƴɢˣΪԷͲǱ壬һƲлꡣ
ӢҲԷһƣһ첻ĸ֣ܿһƾҪˣ㲻Ҳֻʣ°ӢȻ˶ûһ
ֲе˶˵ӢǴδػδԵĵһ֣Ӣȷ˶ĳޡ
ʢû뵽ӢȻѾȵزԼʹһ򷨻ȥӢȻûκεЧ
ץʱʵˣԼҪ
ʢ̾ϢһڶŸոһ𴲣ȴǴһϢǸ֮ļһﾹȻһʱ䣬ͰҪҩĸ˹
ôҩģȻܹһʱ׼ڣһģ˻ʼԼԪ˧̫ʦ⣬¾ֻӢˣһﾹȻô׼ҩģһݣ˺档
ʢȻ棬ɻǾûҩĴҪٵںǡ
ǰʵķˡ
ʢʼںǵӣͬһʱ䡣
Ӣۡ
ӢˣǰߵĽ鱨͵һںڰеӰͻȻӢ
ǰս˵սܵǰĲѾͣ
ӢͻȻµı棬϶ʱֳŭ֮ɫϸϸ뱾˵
ǡݱԴӺү뿪֮󣬾ӵĽչһֱǳǾǰһӣǽҪĻĵͻȻһϹŵżĵϵˣ޷żУֻżԵ̽ȴǵõһЩЩǵʵʼٵȻܹ赲סǵĽԼǶܷ𷴹
ĵӢһȴһĵںУĵȻСʵȴǱȽϵ͵һˣԼֻҪձܹռ졣ڵϵ˾ȻܹƾżΧı赲סԼµĲӣżȴǲ
ڣԼھڣȴҲûرҪˣʢɵԴһν֮ԼҪɱҲô׵ˣϲļһһԣΪԺĴ£ڻ˺Ƥ
ȻԼھ޴¿ԼƱҪһºˡһȴǱҪͷˣԼҪ굤ұҪڵҩƵʱ̾ͷõҩֻдͷſһˡ
Ӣ뿪ۡѰҵͷ
ʲôҸȥ⣿үûǵй򣬱үҪμӱأ
ʢڵõ֪ͨ̿˻Ӣ˵ԼȥĻ󣬳ʢҡͷܾȴǶ˼
ڱУΪеҪԱΪֳӢȻʱҪ뿪ả⣬ΪҩԵҪԼһ⡣ԼҾܾӢ㹻ĺôٴӦ
ᣬϾҪͣˣ϶µĹؾǱһʱʱͣøָֻһ£ͬʱǼм£ҲԴͬʱҲǿ쿴˭ܽ˾ϲҪͣģֻһûʥ̸ͣʱһʱաӢԷܾȴǲ˵һܡ
Ҫͣʢüͷһ壬ǲӢƭֻЩȰˡ
ߣðɣҪͣǱүʱܽүҲûйȥʺĵطʢͣϢԾҡͷܾҪȥľӣүûȤ


583 þ
ӣֹǾӣӢȴЦʮϵһȴǷһϹʱڵżҪȥżһ֪һûǲֵģżƿأ˱ǵϵ֮⣬˭Ҳ޷ȾָżȱǵϵСȻΪݣʱż㾡ڱƿ֮С
Ӣ˵ţĺֻͯҪűȥǵϣУ㵽żֻ̽ҪҵҵıﶼУ
ʢȻһӢô㹻ˣӢĶż֪Ȼʲô̶ȵżˡ
ϴεɸ֮УֻܶǴɸеõһʵżɸǲҲ鲻ȥءԼйħİõЩôȴʷӢõĺôˡ
ſͳʢҪӦӢǿӢʢоУǱԼʹӦˣӢĻҪٳһЩѪС
ѱүɳʢǸɵԴñүңߣľжˣүһˣ㱾үҵ˸үô죿һ룬ñٴӦ㣬ֱΣɣүҲ̰ʱżҵıУҪñүѡһٿԴӦ㣡ʢ˵Լ
ãӦӢЦһѡߣʱԼõʲôֻԼ֪ȵСѡʱԼһЩòŵıǡСᵽʢ
Ӣǰĺͯڻһתʵˣǰд̵ʦɣȻʻӢȴǳ˿϶֮⡣
ҵʦӢҲ̫ԼˡʢһЦԼ뵽Ӣˣý
ƾ㣬ʦɲмڶֻ֡ʦһˡҲµûĻӦȥɱʢǸɵ˰ɣֻʦһˡʦ֣첻ңͱˡ
𣿡ӢԷĴȴһҲ⣬ϸûһη֮ɫȻˣڴʦĵ
ڴʦǿ㣬Ը㣬ʦֻһССָͷɱˡʢӢ޾ɫ֪ӢֻһӢΪԵʣҲԼոյĻϣȻˣǾͼ
֪ʦɱ˶ʲôˣҸ״߹ңҳ֮ǰʦΪһ͵Ϯҵһʦ壬λʦ壬ʦȥ˶ԷţǸ˸𡣡
ʢ꣬˫ĿӢǳϵģӢȴԾɹһŵЦݣˣΣҲնɱˣ
ʢ˲סӢʵ϶޷նɱ˵ģô˵һıˣıȻǿȵزնɱˣ
ʢд󾪣ȴһ˿һı֡
նɱˣʢǲŵķһ䣬Ȼ󲻵Ӣش˵˵֮Ҳвģ֪֪ԶԪݴ½һͷһĪ˹Ĺҡ
֪Ӣ˵ͷǸĪ˹ȷʵ֪սܶǸҵ飬һȥǸҡһȫͬĹңǸҼȵĳڵĸҲȴܶܶ࣬ͷ֪Ķ࣬Ȼ֪Ī˹
Ȼ֪Ī˹ôӦ֪Ī˹и˫޹ħļһˡʢʵĪ˹еĵʱħġ
˫޹ħĪ˹ڵ֮һڶʮǰȴʧˡӢ򵥵˵˫޹ħݣȴ΢΢һԷͻȻᵽ˫޹ħѵ
֪ͺãʵ׼ȷ˵ڶʮǰʧٵģҲ˵ʧٵģڶʮǰʦɱˣǼһȻ쵽ҪʦĶǱ˳ֱʦɱɽǼһҲù˭ⲻãȻҴʦ⣬ûʦɱıҲʦϣЩ嶼ôҲһС
Сһ£Ӣ˫ĿȻһɣԷ˵ûԼʵ֪ģ˫޹ħѾˣʵֹԼ˫޹ħԴʧٵڣʮ䣬ļ巢ʲôûٳֹԺܶ˶˫޹ħˡ
֪˫޹ħȴ֮٣˫޹ħԼӹϵļ⣬û֪ܣԼһǡǡǸ˫޹ħһ죬Բ֪£ǸС
˫޹ħӵеķֻһ֪£Լ˫޹ħǶ֪⣬Ҳֻɱ˫޹ħ˲֪ˣ˵ģԷԲں˵˵ʵˣ
ʮǰɱ˫޹ħʵԼǵ͹ˣӢһ
ʢӢı飬Ц˻Լ˵鶼ûм٣ɱ˫޹ħ˲ʲôǹħħԼĵʱϲȥĹ¼˫޹ħҲ˵Լʱס»Ϊ˫޹ħ֡
˫޹ħиųƽʲôǽļһ֪ɣǼһʢӢԼĻǼ˵ħȥĹ¼ֻȴǴӹħȻĶЩ˲֪˭ֵ顣
ʢϵ˵ţһߣӢɫȴǴʼĶݺָܿ
Ŷ溢ͯĻӢ˼ȴƮԶȷȷԼڵҲǶֻ֣ҪԼϴԲʱԼҪúֽһȻԼԼҪɱ
ӢֵȶԷ˵˼֮ڶԷ֮ͣӢʾԷʰһ£Ҫϵ⡣
Ӣ뿪ͬʱʱͣˡ
ȻͣˣǾڹڱԾڼš
һ¥֮У˶ۣαᣬ˭йھ࣬һ¶ʵǿЩǡ
ӢȻȻ˵ɳȥλɽ֮ȥл󽫾ʵ̫ˣҿαջʤӦлˡ
лȷϣģ֮⣬ҶΪʵǿӦþǸպļһ˭֪ڱ;оȻðôظ֣֮ҿʵþͱл󽫾
ȷ֮Ҳ֪ǴðģȻôǿʵ˵αǶࡣ
һƹڣڶʶ߲ʶһߴŻǵӻǾľˮһѾͣıᡣ
ĺܶ࣬Ҳ࣬ͱ˵ʢǸɵӰɣҶ֪ɵʵܸߡ
ʵߣʵʲôߣһӵĻû˵㱻˴ˣʢɵӵʵڱŸոտʼеʱĲˣǿ쾳ĸ֣Ǳ֪֮ԭڱϣ쾳ĸҲ㲻ʲô벽첻ĸֶ˴ˣҪ˵쾳ˡ


584 ͻ
ǰԭ֮ǰҲҪģֻΪһЩԭûбʱһһֱܿϧģҲԼûбɹһжʮ̾Ϣһ
ѾŲˣ쾳ҲԶڵسǣҲسŵĸ֣ԵҲҪμӱᡣűῪʼҲ֪μӱᣬǶ˿ɾͶˡ˵ģ쾳ĸ֣ڱϣȻܱ˴ܣǴ
ӵĻһ£ʱ¥˲
˵ûд쾳˵ڱῪʼ֮ǰ˶ãǾǸ֣μӱһõһõεģ˭֪
ʵʵҲˣʵҲѵˣԺ㻹лᡣã̾Ϣһ󣬰ѻתƵ˳ʢϡ
˵ܶμӱˣһֱӮȥֹΪǵʵΪǵݣǵıʢиʦҲܴܱ࣬Ķ֣϶հĶ֡
ǰ̫Ҫˣ˵ʢǼһֱûб̭ɡ
ûУʢɵñˣһֱûرĺҲһֱ˳ǸʲôļһǸһ治֪Ӧô˵
˵ݳɣǼһĶֲǼ⣬޷һָƴ̫Ǹʱϲ˳ǿϳ󣬸ͷӲʵɻʤҪ˵һǱ־еڣִ˵УʵһǼһĹʺʵ̫ˡ
ǰСӵû˵һ·ûô򣬾ӣҲһ·ȥ
ǰС̫ã߻ȴһˣ߻һڹһλ̫ӱ䣬߻ǲʤ֣ǸǴ
ǰ˵߻ӹȥҲһɵӣԴ߻ӿǣ֮߻ӵı֣ȴԽԽ˹Ŀ࿴ˡ
һʱ䣬ƹڣȴǳ˶߻ӷĵ̾
ͬһʱ䣬߻Ӹ
˫ڸۡһŰ£һɹɵĻɫϢΧ壬ţԽԽӵŨ
ģɫϢ˽֮ɫţһĨɫϢͷϣһţȻ˫ۣͬʱһµϢֱܶ
ء
ͻȻһͳ֮ӷ𣬽ɫϢͻȻΧͷֱۣܶԼ·оĽӰڽΧһС
벻벻ΪФһսҾȻͻȻһһͻôֱ࣬ӽ쾳
¶δֹЦݣֻһ򵥵ЦݣԼЦȴޱȵǣ֮η֮ɫ
ǻ˰ɣһսջǴ˾ȣվ˵ӵл֮󣬱ʹһЩطˣô֮Լͳʢ鷳ʱԼҲ԰æˡ
УԼʵͻƺ󣬽ۼ٣¶õЦݡ
Ӹۡվڸۡڣü˼£ͻȻ䣬ӦȻ̧ͷԶȥֻ£һ֮ɫģĿ֮ΧһӰ
⡭ǻ
ʣɫ˲üѿȻӵ˻
۴ʷǳֹߣǶΪ˴Ļʵۡ
ȻرŨ£ڸʻڵʱ򣬳ֵĻȻرŨģ̫ŨˣȴǴ治ˡ
ȴǻϣ̫ӣǴ
⡭طߵĸۡô˵ոձľˣ
龸һʱȴЩ޷ǰһУ˲ʶΪ֮ˣԻȴرԼոնӦˣôأ⣬ʶȻҲע⵽ôʻ᲻Ϊ̫ӣ
УһӳΪ̫ӣΪ̫֮һԼ˭ܸԼ˭Լ˭
ôˣʷлҲȫΪ˻ϣеһЩҲΪԭȥ
龸¶֮ɫȻԼǰ棬ôͱҪ
ҪɱߣֻԼȴǲ
龸뵽⣬ȴҡҡͷԼ׷ڶ࣬ںܶ˿Լлġ
ǣЩĸȴûмհҲʢˣԼָ˭
龸תվԼļĸ£̾ϢһѯʣҪԸߣʲôõİ취
Ը߻ӣԴ߻ӵĲˣ֮߻ӵͲϵǿţµҲԽԽǿҪԸ߻ӣԮС
һĸӵĻ󣬼ûԥؿڵ߻ӣĸ׻
ĸ׵ļ壿龸ҡҡͷλԼĸ׵ļ϶ԼģֱɱߣǵΣյʱ̣ĻµǲԼֱӳֵġ
龸ҡͷ࣬һȴһڵ߻ӣĴѧԺˡһΣհڱʢ֮ǰҹѧԺˣѧԺ˳ְġ
ѧԺˣ⵹һ⡣հ˵ͷûãȴҡҡԴĴѧԺʷȴҪԶ̸ɲ⣬ѧԺҲҪʲôˣ˵һϲĴѧԺˣԼѧԺ֪ˣҲᱻʲϲ
˵ɱӣɱӣ飬ĸ֮ȥУԼѧԺ˰æҲշǲУѧԺЩһɲշ˵հҲˣԷûԼˡʵûа취ԼٿѧԺ˰æɡ
뵽⣬龸ٴ̾Ϣһʵиõİ취𣿡
龸ʻʱ༸¶취벻ʲôæˡ
ãڷ龸Ҳ׼취ʱһ
ӣʵǿβμӱ˰æεıᣬֿǷǳģһ£öԷȥԸ߻ӱǡ
ԣᣬôû뵽龸µĻȻһûģҪ£Щ֣ǿѡ
ôǽӢлġһ̽˵ĻŸոһ£࣬һµ
Уһ岻˵һѱһ׷ӵݵλȻ£ȴҪʱ䣬˵ԸȥɱȴǲôʣСиõѡƼСƼ֮
֮龸Уһð֮ǰһ̨ϿΣһòûʲôر֮ļһһɱһ֡


585 ʢ֮Σ
֮أȴǲʲôҳֺݶʵǸ߲ɲ⣬ȴһõ£ѡ
ã֮ˣȥӴ֮̽סҪȥ
龸ΪӣҪһ˵仹Ǻܿġû೤ʱ䣬Ѿ֮̽ھǽ⸮ۡ龸Դǰȥ
֪ǰʧԶӭ
֮ĸۡڣ֮һ
칫ˣǱӲִãǴ칫ӡ龸֮䣬һ£ڵ
֮һЦԼոҪӴӣԼ⵹Լ鷳ˣãԼʱõΣȵԺ󣬰Ƴɿܣ׿ӻڲѴ
ͬһʱ䣬ฮڡ
ʢȻоԼڵʢԵĿʼǿЩ죬ǱٿΪʢͼ¼ĹϵԼʹ˽ϵһ֮ԼڵʢͲϵǿǽ죬ʢǿٶȴǿЩˡ

ͻȻʢһ˲両ֳϲɫʢԼʢȻͻˡ
ʢͻƣʢʢ˲һߣʱԼʢԭΪģľȻΪϴεһսһʵõͼȵȻͻƣ˻ԼΪĺѣΪ˻λľдһԼʢԲŸ
ţ
ͻȻʢٴξһʢͬʱԼڣԼʢǿĵطȻ⡣
ʢǿĵطԼʢǿĵطԼļɽɽǳ⣬ѵԼ壿
ʢһæ˫ۣŽʢͻƣȴܶ޷顣
塭
ʢɫͻȻ䣬ͨʢĹ۲죬ģĿԼ峣Ǭ״ʱȴڴϣ԰׵ûһѪɫ
Լ屻˴ˣ
ģȻҴҵ壬Ӱҵʢʲôôĵӣǲˣ
ʢһŭվŹķ˹ȥҪһȥ綼ǡ
ڱͣʱ䣬ȥ⣬Ӣ˵ǸżܲܵõʲôôڿȴҪȥһη綼ˡ
ԼԴԼתһֱԼǳõģ˴ˣԼɲܲܣ˵ɽǱ߻ԼǿʢԼܲܡ
һΣԼȴܴŹһȥ˶Լһ뿪Ǹ˾֪·һΣԼһǰȥɡ
ʢҵµ˵һ漴ѻ絰ͬۼ֮ĴһյǬУ漴ĳǣԼļ磬ɽȥ
ղϢĸ·չ󣬳ʢɽǣûмŽǣʢǻһװŴҡڵ߽ɽڣҪȴ̽һϢɽǣļˣҳ飬Ӧú׾ܴ̽̽Ϣõĵط֮һǾ¥ˡ཭ϲھ¥ڣ̸ཻĴ£¥ڵСˣĿȾ֮£ϢԱһҪͨĶࡣ
߽ɽڣ˸ӡйģСƽϲۼľ¥˽ȥҪЩʳʢոմ˴һ£飬ߣȴһȵ˹
ҲųǼգһ˵˴£˵ҳˣô£˵Ȼ˸Ҷҡ
ʢӵĻɫ΢΢תͷһԣһĸӵľ
ûǳˣҳĻǴ¡ҵļ˴ˣҳҵĸܿҲ°ˣζǶˣһͬʻܿ쿪˵ҷĴ¡
ʢȴһ㶣翵ĸ׷ܿȻѾһԼҲûҲ֪ʲôʱ飬˵ĹϵȴǲһȴҲ̫˾ȣʲôˣȻ°翵ĸףԷĿʲô
翵ĸףԼڵܿȺõԼָ㣬ССɽڣŵģѵ˵Էǿ˵ԷòɫŮܿòҲһģ˵˿òȴҲ
˵ʵȴ˾ˣССɽǣܴ
˳Ǭףʲô˶֣Ǭ׿ɽǵĵһ֣ʻ֮ˣͬĻش𣬶ʱһ
֪˲ɽǵˣҺҲǴˣ˵Ǻڹˣ֮Էǳǳܶ˶ˣһƾͰѳǬ״ɳȥĳǬѪֹ
˻
ʻһһشǬףʵҪʲôزˣ
˵Ǹ쾳ĸ֡
쾳ʻӶʱס
ʢ˻üͷ΢΢һ壬Ȼ쾳ǿߣһССɽô쾳ǿߣԷ⵽ʲôܿȻǻڱ쾳˿أôɫ˵Էɸ˵ܣ
ʢһαԼеĻҪ鷳
ھ¥д̽һʱ䣬ʢڸ׾ʲô顣
ǰ죬ԼоԼʢһ죬ͻȻһɽǣֱңһ·ϴҡڵ߽ңҵǻҲشֻǸɾɱһ·ǵļҶ߽ңǿ°˷ܿ
Ǭ׵ʱѲӳҵĲҵ֪º̸ϵڶԷ֮ǰס˶ԷǶԷȴһưķɡ֮ԷȻ뿪ɽǣɽûһ˵ǡ
ֻ֪ôˣȴֻ֪ˡ
ʢҲ̽Ϣ֮Ǳ˾¥˸طָԼԭӣżȥ
һ·ϤޱȵĽֵǰʢܿߵ˳
ųǰոޱȣȻǸոջϵĴţʢֿۣſڣЩĻ壬壬ʢʢˡ
ţʢųڱ˽ȥ
ܿ죬ʢ˵Ĵ˳Ǭ׵ķУУǬȴǲ񵱳ڴϣ˫һϣɫȵ˺ܶ࣬˫Ŀڣȴûжɣֱʢ˲䣬¶һ˿ɫ
ʢ㡭㲻ھôˣǬ㶵ؿͻȻֵֶ
ʢˡʢشһȴͻȻǷʲôһ㣬Լˣ㱻󻵵ˣĸ󻵵ʢȥ
ȿȡʢҪ򲻹ģ㻹ǲҪˡǬʢĻȴҡͷ
Ųʢʢϲ󻵵ˣʢҪȥ󻵵
Ҫˣʢ㿴Ҳûˣ㲻ҪȥˣǸ󻵵쾳ĸ֣ʢ㻹С㻹򲻹
ʢܴ쾳ʢ쾳ģʢĻȴһͦأ˵ʢ졭һ
ʢ˵ţȴָͷָͷ


586 Ե
߰˾šʢŲ㣬ʢ첻أʢŲ
ʲôʢ˵ʲôŲ㣡Ǭʱһ´վ˫ĿƵųʢʢûŲ㣿Ǿóʢ˵ѻֻǳʢǸˣȴпġ
ûУʢܴģ翽͵˵ʢˣʢŲʢŲ㣡ʢ˵СϹ˵ˣʢһ첻𡣡
ǬųʢĻȴôҲųʢĻʢŲ㣬ôܣ
ʢ뿪ʱʮ꣬ڲһʱ䣬Ҳֻʮ꣬ʮŲ㣬ôܣ
˵˳ʢ뿪ʱŸոս쾳ϴγʢʱʵ㹻˾ˣڳʢ˵ѾŲĸ֣ǲܵġ
Ǭ룬ԼֶȻƭˣǱ˾ͲһˣΪʲôԭ򣬱ƭ˵ѾŲˡǸ첻ĸ֣ӦҲǱĻԡԣӦþӡ
ɲóʢȥҶԷ鷳˵ʢŲĸ֣㳣ʢŲ첻𣬳ʢҲԶǶԷĶ֡
Ǭ뿪˵ʢеģŲҲǵĶ֣Է첻ĸֵġ
ʢ£ʢʢ첻𡣡
ǬųʢĻٸͷۣĸһƭʢ˵ʢ첻ѵͲ֪Ầ˳ʢ

Ǭ̾˿ֻƭƭʢˡ
ʢ˵ԷǴģڹˡ֪ǸǴԶԶһҪܵǹңǺܿµģڴкܶ˵Ĺʢ㻹ǲҪȥˡ
˵ĹʲôʢҪʢҪʢҪȥʢ˵Ĺȴ˲¶֮ɫһҪߡ
ȵȡǬһæסʢ³ʢھܳȥļ֮£û˼ģ˵ԷĿֲ֮Ҳܳʢܲ
УȥǸʵֲ̫ˣǸ߹ңʵǳǸɣǸɽ½̡ںǹڵĵһɣĹ˺½̵ĽҪͿġ
ںڣǻ᲻ֽ֪ʲôǾԲ᲻֪½̵ĽĹСûʡҲûʡ˶࣬Ǿһңȴһֱûиǿȥ̲ǣйȻкشƫƧƶԵʣǸҪԭΪ½̡
½һĴ̣ڣ첻ĸ򣬻˵ģǰʵҲȥʱĴڵĴҪǿʢĶ࣬һΣɳȥʮиλѾõ첻ĸ֡
ʱĺֻһλ첻ĸ֣Ǻ½̵Ľһ첻ĸ֣˭ҲΪܵеùλ첻𣬿ǵ˫֮󣬴˲ŷ֣ԷԶͨ첻ӵһ˾Ȼܹ赲λ첻ĸ֣Ǻ½̵Ļ֮ǿһ壬һ˸λ첻ĸֽ֣ȴ·硣
Ǭ˵ţ̾˿߹ңڵ첻ĽԶһ첻Ҫö࣬εĽʮǰǺ½̵ĸȴһź½ǿһ
Ҳֻ֪֪֮󣬲ΪԴǣͬʱǿɱ˵壬Ӷǿ֮˵ʵǸ֮˵ĽҲĵһλʦͬŮһʦʱʦѾ첻ĸˣ
ʦ֮ʦĸµİ£˺½̣ӵ˴ڡôȥˣҶԷһֱûץҲΪʹ˰ȫˣ˭Է˹
Ǭ˵ʱ˫ĿѾ΢΢СʱʦͶرĺãҴСͿʼַҩ壬Ǹ˴ҩֻʱһʹһط˭뵽ʱûеʦȴǱɱͬʱ塣
˵ģõҩǺ½̰ռĵرһҲڵĽҵԷһץߣȻƳ˵طϾȻʵǣ˴鵤һǰպ½̵طģǽȴǸطͬԴЧá
Ǭ˵⣬˶ʱøӵĵûãԼӱץߣȴǺް취ңܿʱƣԷҪ˵ҾͲֹǱôˡ
Ǭ׵̾Ϣţʢȴǰ˼ԷǸǸ첻ĸ֣ԼȻ첻𣬵Լڵʵһ첻Լʰ˵ġԷǸһЩԼҲкܶ౦ⵤ֮ۡʢͼ¼ʮǣԼҲþ¶ԷĴ
뵽⣬ʢ̧ͷһԻǬף˵ʲôʢʢˣʢҪȥ˵ĴޣʢҪȥ󻵵ʢȥʦִʢ
ʢһȴת˳ȥȴǰԼ˵Ӧ÷˰ɡ
ʢǬ׻ʢһȴûסʢۿʢɿ˳ȥһת۵ĹûˣǬεҡҡͷ˼ʢո˵Ҫʦִԭʢиʦ⸽Ȼ˵ĻôԼǿԷˡʢʦ֣Ȼʢһ㣬֪ǳ
ʢ뿪ΪʱԭҲûȥɶļҿһۣܿ뿪ɽǣʡĵشȥ
Եĺϣ޴֮۷ɿǰţʢվڼʻ֮ڣȴǰ˼
Ȼ˵Լº½̵ĽǴУԼԵչһɣȡĻԼҪȡģ˵һѶԷǼˣֱӳɱܿöԷ÷ܿԼͶô졣ԴлȡΪϡ
ԷҪץܿȥ˵˵ȴôƵġԼոתԪݴ½ϵʱԼҵūҲҪԼƳ˵ūƵ˵ǽҪƵ˵ȫһġ
ǽҪɷܿ壬õܿԹЩҩĵҩԣҪѺܴĹ׼ҩģңȵ˵Ƴ˿ɲ࣬ٴڣԼ⣬û
ڶûôһССĺ˵ĿǾ͸Сˡ
ȻˣԼҡײƭһһʦڲȻټ¡
ʢۣ֮ܿ˺
Ȼ˵Ǹ죬ûʡ󣬵ȴҲСˣ⵺ϵҲὨ
ʢһװΪҪԷڲԵʣݵԼЩͬʱһ̰С˵òȻҲС֮һһͷ
ʢۣ֮ߵϣԷ϶ҪʦԼȥ϶öԷԼĵģõİ취öԷԼ


587 ½
ҪöԷԼҪ㹻УֻҪԼһЩҩ½̵˻Լġ
ʢ̽ڵλãֱźȥҪöԷԼǱҪõķȻȥ¥ˣ¥ڴ½ϵÿһҶз¥⺣ȻСҲǸңҸ½һҲмʷˣȻˣ¥Ӧз¥
һ·ǣʢûôѹ򣬱ҵ¥
óԼ¥õ֤Խ¥ݵƣʢ߽¥֮Уֱ¥
ǹˡ
ʢΧˣüͷֻһ˿ڶûʡԼΪ¥ӦûˣǰȻˡ
¥ڵȻûдڵ¥˶࣬ȴԲ٣ҸΪٵˣǴ·϶һɫ־Եı־ȻԷ϶Ǻ½̵ˡк½̵ˣԼһЩҩ񣬶ȻЩ˵עġ
ʢ˫Ŀһɨ漴Ŀ䵽һԵϣĿֱӴһɱˡӶӰ˵Թڿһ֮󣬳ʢĿͣ
󵤣һöǧ
ʢ̧һӣһ°ľֵһ˵Ƴÿˡ
רŸ˷óĵҩֵҩ֮󣬾൱ϴ跥ëѰ֮˷֮ûжôЩŵҩֶγΪˣõĵҩˡȻΪֶβŽģǵʵ֮һܶ࣬ҪǣǸȣֱӰ쵽֮˷ȴֱӽ⡣
ţժˣûмǴĻѾˣû¾Ȼ񡣡
Ʒ˵
ʢŸոľƣ̱ע⵽Ȼ˵Ǻϵˣ¥ҲǵһǺһͨŲٵĵ죬ȴǾбĹҵĸǰ¥ڣҲʱʱĻðҴûмĸ֣¥вʶ˳ֵ⣬ʢһ߽¥ʱҲûжע⵽·ľƺ̾ͱע⵽ˡ
ʢҪЧܵȶػٵעӣʢ˫ĿѰţܿ죬ҵһƵҩ񣬶Һܴɣⵤҩƹĵҩ
󵤣Ԫ굤ǧ
ʢҲıĶʱ˵Ŀⶼ˹
òˣ˵ಢôãһЩϼһȻһͽöû˽ӵϼһѵһλʦ
Ȼûã˶ȵЩ˵ˣԷһ֮󣬾Ȼֽͣ񣬶ԷѴڣнһǧȫ
¥еû¸ҽȫɲˣԾǵˣ¥ңǼֱû˭¥ҵģǺ½̵ĽҲ¥ڵңǰͷȻҵģֽô
ʢҲܱ˵ĿֱóеĴԼ¥ܽ¥Ƹ¥ڵ˿һۣ漴öԷԼ׼һ䣬Ȼ뿪ȥ
ںĸ֮䣬¥ڳһʦѾ
ͬһʱ䣬ӢͻҲѾе˺⣬Ӣһʱ֮ȴ޷żż֮ȴһӵĴ󣬾ӢҲҪķúòƿ
ڣߵĺɽϣ½̵̳ڣһ½̸ӹĵͷǰһµһʮӹСѾ̽ˣǸһһ˰˸ȫˣֽһƺӦڽ콻ʱı˾Ǹʦҿںȱʯ
ţȥһˣ̳˵Ҫһӵ˵һ漴Ŀ
ǣȥ졣ںܿ˳ȥ
¥ڣʢŸոսһȡȻҪǰһ½̷ͻȻǰ
λȲҪŽһҪ̸
ţʲôʢǰӣͷһ壬Ц˿Ϲˡ
Ǻ½̵ĻǵĽҪʹʦһ⣬֪ʦûȤ
ǽʢͻȻЦˣЦķǳ⣬ܺãϷϲϷϲЩŴ峤ˡ
ʢܿŶԷ뿪¥źɽȥһ·ϣʢͨԷĽ̸ɹİԼһޱ̰ʦͬʱҲԼʱһ˶ԷǮӡ
ɽǾ뺣ǲԶ˳ֻ˴Լʱʱ䣬ʢѾߵɽɽ¡
ϵģӺɽɽȴǲÿ˵˫ţǵ
ǳȻܿ죬ʢں½̻Ĵ£˺½̵̳һޱȻĴڣڣʱѾվֵǣվмȴһӡ
ǮӴʦѾˡĶмǸӹĺһ漴ߵĳʢ˵λ̵Ľ´ˣ
ʢһ㶣ǽʮǰѾǸ첻ʮȴᡣ֣ûʲôֵģܶɣǵĵӣŵ˶Ĺ涨£ӦǳΪ󣬾ͽкˡ
ʱʢԺУħҲʢСЩһܹŹ֣ӦòĶ֡
ţ
ʢٴһ㶣ϸϸԷһۣȴǷ֣ȻԼԷľ벻ǺԶԼҲܿԷòϸĻȴַ֣Լƺ޷ԷӣҲ֪ôģԷһɲĸо
ʢһԷɲ⣬ҹħҲ˵ˣԼǶԷĶ֣ĻԼһҪСˡ
ʢŶԷû˵棬½̵Ľȴǿˡ
ҴʦǱһƥҩҪôʦæ˵ţһȴһ͸ƿƿŹ󰵵ĵҩ
ЩҩǱżȻõģΪܲƣЩҩһЩҩȴѾʧˣȻ˵ʧҲ׼ȷΪЩҩַǳر𣬵ҩҩԲǻӷˣ˵ҩ֮С֪ʦܲ취ЩҩҩԸ»ָ
С˼ˣʦǱȡõģЩҩȱʦָҩԺ󣬽ȴҪֱʦһ룬ӦĻʱ䣬󣬱ʦӦָܻɣ
ʢ¶̰ЦݣȴǰЦѣȻҪԼ˵ˣ֮ǰȴҪȲԼЩҩĵҩָҩԣȴõĲԷˡԼָҩԽ࣬ԷȻԽӵĸˡ
ԼҪȷܿȻҪӦԷˣ֮ǰԼȴҪЩôЩҩȻҩ뵤ҩǻӷƾһ㣬֪Щҩ򵥣ԼЩϢˡ
ʱһ˿ŭ֮ɫһôĵӣȻĿŵԼҪôĺôΪԼĵҩԼҾʹӦֻҪܸԼƳ˵ôҲҪһ
ţ˵ͷãܻظⵤҩɵҩԣӦ㣡
ɣʢͻȻЦˣŻظɣҲ̫Լˣⵤҩָٷְٵҩǲܵģ˵ҩܲƣƱܣٺõĵҩҩҲӷһЩģֻһٵ⣬Լ˵ָҩųɵҩûһġ
󣬱ʦŵҩ͵ġ


588 
ʢЦһ֮ڻĴ£뿪Ѹ׼õķ䣬ʼָҩҩԣھȷܿ»ʱ䣬ǽҪѷܿƳ˵ֻҪԼ˵ܿǰȫġ
ʱ䣬ʢָŵҩҩԣÿһŵҩҩԶָ˾ųĵزѾ̶ָܻˣʣµɵҩԣͻӷˡ
ڣ½̵Ľ¿еŵҩȻһ󣬾ų壡ŵҩȻָ˾ųҩԣǮӣôģЩҩѾнʷˣô꣬ҩôҲӷ˲٣ŵҩҩҲָܻųɣһȻҩȫָˣֱ漣
ָҩԶָܻô࣬ô˵ʱôܿڵҩԣ˵Ҳȫ֮棬ô˵ĳɹж
ʢ𶯵ĺ£вһ⣬⣬¿ԼָҩԵĵҩı̫ˣȻһΪԼָҩ̫࣬ǻһȴ˷ܣ쳣˷ܣ˵˵ܹؼǿʵô򵥣ܻбԭ
Ƶһſɱ˵Ĺȹһ˵дȱݵģܿõҩģҲΪǺ½̵ط׼ģô˵˵ӦþҪֲطȱݡԣһģ
ʢ˲оԼץסһǳؼ⡣
Ƭ̹򣬺Ѿ֮ǰлָĿУȴôҲڲزס۽ǵһ˿ϲɫܺãô֪˵ǮӴʦɷƣмɰտƳɹ
ʢһЦڵ˹ؼˣ̧Լ°ļٺӣʢЦ˵˵˵ɰգǺ˵ʦʮɵİտƳɣ
ʮɣôһС鵤ҩĵرŮˣܼҩԵǰ£ʦмɰգµд֮ɫ
ʮɣҿԻָھųɾŵҩԣʮİտƳ˵
˻ʱһȻָܻųɾŵҩԣһʮɵİգԷȻں˵˵¶ԷԼǰҲҷŴ󻰣˵жԷ֮ǰı֣ԷĻҲкܴĿԵġ
նԷ˵˵˵ĿƳˣôԼطеȱҲԻָˣ
дϲϵϲɫȴҲôҲβס¶˳ʦ֪ɷﱾôһ˵
ԣֻҪкôɡ
Ȼ֪ʦҪʲô˵ºʹ˵ֻҪƳ˵Լطûȱݣô
Ҫҩġʢ˵̧ͷ£бֽ
Ȼ
ܿ죬нڴűֽʢҲûиԷֽϾдҪⵤȱǳǳҩģᣬúúթԷһʣһɣôҲЩ
ȴǲһԵֱʶԷҪôԼûôӪȷܿȴҪһ¡
Щҩģȥ׼ⱾʦҲҪ׼һ£˵ôƵģҪ׼ʱ䣬󣬷˵
Ҫʱ䣿һ£漴ҲӦԼҪƵ˵ɲͨ˵ԼѾһˣԼԶ˵ĻҲһɵİƳɹ˵ҷܿڵҩԣҲܷӳҡ
ԷȴоԵİƳ˵ҩԷӳųɾţ˶Է⣬Է϶ҲҪһЩֶΡ
ţµĿ䵽ǰֽϣֽдĶһЩҩĵ֣оʮ֣ЩҩģҲĽ׵ҩġ
Щҩĵȴǧٹ֣֪ҪЩҩкã
ƣȴǵ˵ͷãһʱ֮ڣұ˰ҩ͵ǡֻҪ˵ƳɣٶĴ۶ֵõġ
ǱʦȻȥˡ
ʢ뿪صԼʱԺУüͷ˼ոԼҪЩҩȻʲô׼ģΪʱ䣬ͬʱЩҩҲⵤõġ
ֻǿϧҪƳⵤҪ̫̫ҩģŪⵤĵһֻ֮ľ꣬ǡѪͷƤë
֮飬ĪˡˣѾ֮ܳΪޣӦóΪˣڶ̫ǿԼԶǵĶ֡
ûеҲܶ࣬Ҫʱٴⵤⵤһ磬Ͳʵ
ⵤԼȴҲ¶Էûⵤֻ취ˣʱ˵֮󣬵ʱİ취
ͷţͻȻԺУһ˹
Ǯӿڣ
ʢͻȻһ㶣ԼɲʶʲôˣҲǸԼĻѵǺµôԼҪҩˣô̵ʱڣЩԼҪҩĺȫУҲ޷ô׼ɡ
ʢɻţ߳䣬ʱԺУһһӳС
ߴһ½̵Ľ̷̷ȴǺ½̵Ķ˲ܴģռλãһǸӣӵݿǲˡ
ǵǮӣһưĴļһͻȻһڵ˵ҵĴŵҩñүҪЩҩŵҩ׸үԺô
ʢӵĻһ´סˣǰһǺµֶӵûʲô˵ģ˭ûݣǣԼֶӾȻǿԼҪһԲ
ߣʢغһΣ
˵ʲô֪ү˭ӢͦüëʱһүĴǱ̵ĽٵĸǱ̵ĸλڴ󲮵ˣүҪǿ㣬ʶģԹ԰ѵҩ
ʢϸ˿ԷһˣԼڴмУ˺⣬һӵȷǰӺԭһﻹиǸɾԼҪֱΣ
ʢҲԷתŷھȥ
Ȼû뵽ԷԼź󣬾ȻԼʱɫһ䣺ʶ̧ٵĶٹ
һ̧ڵһʱȻضŶԷ˹ȥ

ʢĶķ˲תͷѾ嵽ԼǰӣжʱЦһ쾳Ų㣬ǲʵ͸ҳԼ֣ȻˣǾͱԼˡ
ʢ̧ƣһŨŨıиֶԸһСӣûбҪ¶Լʵʵ㹻ˣ

ʢȻ£˲䣬ǿıֱӳԷԴУ˲һӵԴʱѿµѪͬŮɢһܷɢ
㡭㾹Ȼɱӣһԣĺ˫ĿȻԲոտԷ̧Ҳû⣬ֻΪԷҪû뵽Էɱӡ
Ǻɽ˭뵽ԷȻﶯɱӣ붼û뵽Ҫ˵¹ˡ
㡭Ȼɱӣ˵ţڣһɹɷ۶
쾳һ㣬ͷʵǻԡ


589 ı
ʢ۶Էķ֮ȴǺη壺ôԱʦ֣ǰǵĽ
ʢ˵һͷҲص߻ط䡣ԼɱԷˣǺԼܰԼô
ȴ粻ԷԼɱӣԼȻҪ֣ǶԷǽģƺԽдãԼɱԷһطŹԼԼ֣ô˵
ã̾ϢһȴǱԴ򱬵үԶԶȥȥѰҴȥˣ»̵ĺãܲȥ;Ҫȥˡ
ʱ֮󣬺µڣһʮ߽֮С
֣ҶˣǸʦһƻˣҪȥιҶȥɱǸǮӣ
߽УɱƲסļ
Ѿ֪Ǽˣڻɱ¿ǰԼϺܶܵܡ
ʲôɱɱҵĶӣߵɫøӵѿ
ȻĶӣҵֶӣҸһҲҪɱǮӸԼֶ𣬿ڻʱ򡣡ԼܵܵȻھͺ޲ðңǱȣȵƳ˵֮һԶְҵֶġڣ˭Ҳܶ
һ仰˵úأɱ
ðɣȻ˵ˣôҾ͵ȵǵǮɵҩһˡ
ת뿪䣬¶Ĳ֮ɫȣҪȣʲô鶼ҪΪԼǣûпǹԼĸܡ翪ʼϰʱʲôռȣȵѧطʱҲҪѧѧĲ֮Լſʼѧط
һΣɱ̵ǰνʱҲԼֲɱǰνƾԼĻɱǰ
ԼҲǳģǰʱԼֻҪһСǰ壬ɴȻһҲָԼ
ԼĶӱɱˣҲҪԼòƾʲôƾʲôԼҪòΪʲôòʲô鶼ҪȿѵΪǴ磡
ߣ㲻ɱǵǮӣһұɱ𣿡
ͺһתס߶ȥ
Ƭ̵Ĺڣ
ĹӱֵҲߣǣҪΪǡòûһοš
ΪǣΪʲôʲôҪΪǣҵĶӱˣֲĶӱĶӱ϶ΪĶӱˣҵȴ
صذеľƱǰһģ㣬ΪģΪǸҶӵϻ쵰ҪǴһͷԸҪңû֣Ҿһ䣬ҵĹϵһΣﲻң
̾ϢһôĹϵ㶼˵ˣܲİɣ½ˡ
ãǾ鷳ˣ¶ϲɫ֮ǰ֪ܾȻ˵ǽĹϵȴһ㣬Ĺϵǳãǲܾġ
֪Ҫж
ܼ򵥣ƭɽȥ˵ɽ϶ֵĻһģҪ֣һҪƭɽһһʦ֮ǰ̰ѾǺĸдˣһ̰ˣɽʵ̫ˡȵһɽǻ󣡡
ԣ˫۶Ȼһ⣬Ҿ͵ĺϢˡ˵գǶȥ
󣬿ȥĶ¶һ˿мЦ⵹һᡣ
һʱܿȥʢԾû뵽Ӫȷܿ
ʵڲУȵ̽̽ģܼܲܿȻ̼֮֮뿪
ʢüͷڷţͻȻʱԵĸо߽ԼԺУһһ
ǮӴʦڷУ
ʢʱһ㶣ˣԼԼ
ɻ߳ȥʢ̧۱㿴һЩϤӰԼԺ֮С
ţˣԼں½̵ĴУǼ˵еһһԼʲô
ʢ֣ȴǿŶԷ˵ȻԼģôԷʲôĿĿ϶Ὺڵġ
ǮӴʦѾˣһβĵһʶҽһ£ɺ½Ϊ½ųʢһЦŲȴڲ֪п˹ȥ
ҵǮӴʦ֪ǮӴʦԶһ䣬֪ǮӴʦ᲻Ʒ컯
ʢʱˣԭԼģⵤҩȴѵһ컯ҵǻƣҪƷ컯ȴҪҵ˵еҪѪƣɲѰҡ
ǲѰңȴ֪ĴڡͻȻߵʢǰѹǰգżȻ䷢һӵϢԵѾӽˣɱƷ컯ˣֻҪƷ컯ɣҩҶѾ׼ˣ㿴
˵ţͻȻһ֣Ǭóһҩ
ʢͷһԵ˵ͷûЩϵȷƷ컯ĲϣټľѪһЩԼƤƷ컯ˡ׼ĵȫ
ǮӴʦƷ컯һһΰɣ֪λãƵҩһȥȻɱƳɷʦҲӦ֪Ƿ컯ֻŸոƵҩáʱƳɵĵҩҷһ룬һһ룡Ѿ¶˷֮ɫ
ȥɱѾӵˣҲ൱첻ĴˣԶһ첻Ҫö࣬ҿɲĶ֡ʢüͷӵԼûаտԶԸ
ģ첻Ҳ첻˵Ҳ֪ʲôԭѾյˣȻԸʰôǮӴʦɺѵõĻᡣˣһܶԸһƻָҿɾͲĶˡ
ԷȻĶǻûмеĴӦæƻǮӴʦʦһҸӵ컯ã˷컯֮󣬷ߵʵͻͽӵ֮ԻսҼǳľ޴󣬾ŷ컯û⡣ʱƳҩƽ֣һŷ컯ֱӾܳΪ첻ĸˡ
ʢĻȻһ˵鿴ȴʶ٣ϾƷ컯ĵҩĶ׼˵ġ
һֻ˵ӵջԼȷҲܾˡԼҪٴⵤҪҩȻ˼ģȴһֻƫҲǿġ
֮ǰԼɽɸеʱҲɱһͷͷȻȴһͷƫԵ޷˵ĴڵĻûһ⡣
ǣô
ʢܵľòȷǷ컯ǳƣһ˸ƲˣҲ̫˰ɣңԼŸոɱһĶӣԼѵûйϵ


590 
Ȼ˵˵Լ޷ܾջԼڵʵȻӢĶ֣һ첻ɲԼĶ֣ԼҸһȥġ
ʢڵ˵ͷ
ǮӴʦӦˣǺã²˳٣ǱɡԷͷӦжʱЦһȻ̰ò˶Ϊ̰ۡ
ʢ͸ܿӺɽСȻ˷ֱſԶȥ
Լʱ֮󣬳ʢǰУѾԿεĴ󺣡
ˣ档
ͻȻָͣǰһ˵
Ŷôǰ·ʢ¶Ե̰֮ɫȴС
˴ƥһ·³ĺȥģʢȴǾȵķ֣оȻȳ֮ζ
ζȷζˣ
ʢһϲ漴ȫȴҲǽһû˵ĻҲ鷳Լɲܴ⡣
ǰãѾߵԵ֮ͻȻվӣʱ򣬺ıԵԭƽĺ˵ˮһ㣬ͻȻҷ

ͻȻĺȻһһƬ˻߸һޱȾ޴ͷ­Ӻ¶˳һ̣һޱȾ޴ɫȫӺϸֶ
⡭
ʢǰޱȾ޴ȻһӴĳȾĿ⣬ҲʮˣֱҲף˶ͷ­µһѪھԿ׾ٵһͷţȥľ޴󻹲˾ȵģ˾ȵϵӡ
ͷͷ­澹Ȼֻ¹һǣѪڵһԼƺһЩ룬ֻ࣬ޱȶСצӡ
ʢС
ͻȻħڳʢԺѾ˻ˣܶȹ٣ʱܻΪҿͷѾˣƣϲĻڲǰɹҪȴʧյشֻҪһָʱܶɽٻ
ŶȻһֻǿʢһϲ漴һȵزǶɽ˺ʵԾޱǿôеԸ
ڳʢɻ֮ʣǰȴͻȻΡӴޱȵľһѾĲƷˣȻֻһˣȴһʦƽʱ˲鵤ҩ˵ٺòĲƷˡ
ʢĻ΢΢˵Ǿ޴Դжʱ˵СôģԭǰԼƷˡ
ʢ׹ʲôˣǾڴʱǰһɴŨŨȳζϢȴǴ˹ͬһʱ䴫Ļһǿޱȵľ޴
ʢ̧ͷһȴǷ޴ȻѾſſ˵ѪڣһɹĴдԼƮȥ
ϣϣɳʯӭȥ˲һȾ֮ɫһſڰԵĴǸѿִޱȾ޴зȥ
ֻƬ̵ĹЩޱȴִЩѰ˶ܱľ޴ʯͷڷɵ֮ʱȴΨʢѾƮ޴ǰʱһͷſųʢҧ˹ȥ
ߣҪһ̵Լˡ
ʢЦһȫͻȻȻһڷ֮ѹƵıͬʱһֱ޴ƵƮеӾȻڿһͣ٣ȻͷϷֱȥ
ţ϶쾳Ų㣡վڲԶͻȻ쾳Ųʵļһаգϼһﻹز©ϴɱĶҲֻʵ˶ΪǸû뵽ȻŲ㣬Ȼһ֡
ôԼ첻ǿߣµοǿԻγĿֲˣˣҲԶԶԼܶԸ˵ģҪ˵һССŲҪȥսֱ
ʢڿͻȻһԾȫϣ谭һͷϣȭͷȫ֮Ǿ޴Դһȭصȥ
ء
һȭ£ʱУһԵķʢȭͷϣ۵ķ֮һһ㣬תţһ̣ȭͷֱֱԴϣǱҪһֵƬϡ

Ȼһ죬֮ɽըѣֱ·˫һʹ
һȭУʱ׵ǸƬ˲ѿȥ漴ķ֮Ѹٳ£һƬƬƬǸŹѿǾ޴һ
ء
һ̣һ쳣֮ӳʢܵԴϵʹԸ߰ʱԴ󷢣ʹһ˦Դʢʱ²ȣһһ´Դ׹
˻˻
һ˻𣬳ʢŸոմԴ׹ǰһ޴ģһɫʯǽһӰӱɨ˹
ÿٶȣôӴȻٶȣ
ʢһźɨľβæ˫۵ȥ
ˣ
˫۲Ÿո𣬾βѾʱʢֻԼ˫һ飬ţһޱǿ˫˲䴫ȫʱʢֻĿһӲȥͨһˮС
ǿ
ʢΪǿĹԣ뺣кڲϵ³ţϸһƬأոԼȻҲܵӰ죬̶Ҳ̫СһЩɡ
ԼոһȭȻΪڿУҲʹõԼǿĹֶΣһȭԼۼȫ֮һСɽһȭȥҲܰһСɽ䱬䵽ϣȴֻǴһƬһЩƬӰһ
ԼԼȴǼ޷赲˲ͰԼ뺣ˮС⻹Ѿˣû˵Ļ治֪жôֲ
ʵʵԶԼ󣬵ȻԼҲûиһս֮ԼȻ뺣Уȴûܵصˣһȴǻһ½̵ȴһ鷳ˣһټһ첻ĸ֣Լûȡʤİˡ
ԼҪӮֿȻֱܲȡʤ
Χĺˮʢһ˲ע⣬Լ֮۵ģڴУԼв֮۵ĵ֮ۺڴУȻ׷ԼģȴǿԸ档
ʢע⣬Ǭóۣ֮һգ۵Ĺ֮ۼٴһƴССľһҾ޴Ĵۡ
ʢӺˮдֱ֮ܳϣһ֮֮ͬһ㣬Զȥ
˻ۿ֮ǰԼǸƷȻϴۣ׼ܣʱŭһʱˮһ¶һ˶ͷ­棬֮۷׷˹ȥ
ϼһȻܣ˫ĿȻһ̧ڵһշ𣬱һ


591 ս
һοǧѷĺûᣬһֱ֮ԿԽϺöǵȵһ죬ߵìܣΪԺܵϽ֮λ׼һڵ˻ᣬͬʱֺӵĿԼ϶һˣǾ鷳ˣȥһ˵ùľԼˣ϶ˡ
֮۷ٵںʻ棬һǰһ׷š
ģ֮۵ľԽԽ߼ľȴԽԽԶˡ
Ȼںϣ첻ĸ֣ƿնУɻǱȲñˮеڴеٶȿ졣Ȼһһɣķһǵһμ
ʢ˿߼ľ룬˼ƬҡҡͷǲУԼ˵ľ뻹ǲԶһһûʰˣǿ鷳ˣҪ˦롣
ʢ֮΢΢ּһЩٶȣٶȱ֤׷ϣͬʱ̶ܸȵ˦
һһԡһˣããϷǰţģʢںƽѾӰ⣬һЦʻһʱ䣬ȷԼֳ֮ǰӦøϲ֮ڻļ֮۵ٶȣźѾ׷ʢ̧ǰʻԵһһ
к½޷֮۹⺣ȴǿԵġ
ʱ֮·ͲһĶ˳ţһİɫͲֱԾ˵ٶȳ׷
ʢ˫Ŀֱֱź󷽵һɽɸ֮ʱ֮۵İɫһ¾ͻͷɫȻǰԶһεɱȵģһҲܸɲС˺ɡ
֮ۺ󷽣޴һ˫ͷСͫͻȻһɣŶİɫ٣࣬һ㵭İɫͻȻֶһ㣬ֻתۼĹֻȻѾ˰֮УɫƣǷƼһ㡣
ҿ⡭Ƽֻ˵УǿƼģһֻˣˣҪˣװ˷
ʢһ̾ʱԺУħȴʢ죬ǿԸı䷽ģ־ơ
Կƣ⡭׷ٵ
ʢһ֮͸־ųȥİɫԺȴı䷽򣬳Ѿɵе
뷨Ÿոһðһ̣ɫĹȴȻһǹһתеȥ
סǣ
ʢһֱעĶͻȻȵķ֣ŰɫĹתϣֻǳСĸ弫䲻ЭСצӾȻһһСצһԼǿԿһצӵĺ棬ȻһԳ
һССĳһʱ䣬ȴǷӿ
ͻȻ·ǰɫУһõӰȻɳˡ
ǡ
ʢǰɫгӰ죬˲һɫӰȻһľӰ
ӰӰɫгõ˰ɫĹ֮ǰʱɫĹһǽһ嵽Ӱ֮Ѹٵɢȥ
ͷ˻Ǽˣôôôɾ͵ס֮۵Ĺʢһ
ȻˣĻʢˣħʢĻ̲ס˵һ䣬ո£ʢȻо֮۾Ȼҵһ
㲻ϲӿĺϣͻȻ֮һԵľ·ǴӺһ㣬Ȼˡ
ž
һ޴˻տɫĺˮ߸߾Ȼֱµٲһ㣬ϯ¡
֮·һ˸ǷŴ·֮ۡ
ֻǺĹϾȻþޱȣҵطţʱʱĿԿһֻֻСĺ㱻ˮշȻ䵽ˮУȴǷǰף֮۶ӿĺˮҡ
⡭ĳɾˣȻܿƺˮ
ʢʱ󾪣Ŷ˫ĿڣͫͻȻһǾ޴ٴſѪڣһ£ȴһž޴Ľɫҩзɳ֮
⡭ǽ𵤣ʢŷֱһ׵Ľɫҩ΢΢һ㶣漴ҡҡͷԣⲻǽ𵤣ⶫȻû˰׻Ӱ
ʢȵؿǽ𵤷ɵ֮Ϸ󣬾ȻȻѿһ֮ôСİ׻Ӱһſֻ׳ǰצһ˴֮ϡ
ۡ
Ű׻Ӱ׹䣬֮۵Ϸǵ͸ĹĻһµס˰׻ӰĹ
͡
׻Ӱһ֮˲ѿͬʱ֮ȴǸȻһΣʢԵĸо֮һᣬȻŻظͬʱ͸ĹĻȴǼһ㣬ƺһܻ͸ĹĻ
ʢ˻ӣв⣺ľô£ͷһʼܷӰҲͰˣҲ⣬ո³Ǹһ⣬澹Ȼһͷ׻Ҳ̫˰ɣ
ûʲôֵģǲǽһ⣬˵ǾͷĽ𵤡ǽ𵤳һ׻򵥣ͷӵʵˣ״˶ˣô꣬Ȼǳ˲ٵǿޣǸ׻϶ԹޡֹޣһĽгһˣҲûʲôֵģ
ħĻո£棬޴ͻȻſһ£һ̣һž޴Ľ𵤷ɳһδӽзɳȴһܵӰ
ӰĹ֮Ҳ֮ҡ
⹥ûˡ
ʢ֮۵ҡΣ̧ٴΰǰİϡ
͡
һɫĹٴηɳ
ϣ֮ۺԻ๥ţһʱ䣬ȴ˭Ҳûκ˭
û֮һ治Ķ֣Ͼܹ˵ģڵӣЩƣˡʢŶȴüͷ΢΢𣺡ڻս֮һʱ֮䣬ûôˣҲˣ֮󣬿ɾ鷳ˡħ˵ǲһξٸ򣿡
ܣΪܵĻ׷ǿɵԡħû˵һȻʢȴи취ֱȡʤ㲻ǴĻ絰Ļ絰
ħָ֮ȻûзϢȴز˵ģһֱû絰϶ᱻסôĻˣ
ãô졣ʢ˵ͷ絰Ҳˣٺܶؼʱ̣֪ԼǬзɳԼԼû絰ҶԷԻ絰ԣҲ»絰ʧˡ
ţʢһ´Ӵڵļʻ˳žԼ֮ʮ׵ľ޴ִǬó絰Ŷ˫һ
ˡ
絰ӳʢзɳƿնУĦǷɿٶȶʱһ֮
˻˻
ڻ絰ɳһ˲䣬ޱȾ޴ͻȻ̧ͷŷľ޵˫һ˿ɻ֮ɫ޵ԽԽ֮ȴ΢΢ԽԽ


592 ɱ
Ƭ̹򣬾޵Ѿɵǰ
ͻȻһһµͷȥиǴĿ־塣
ž
絰׼ȷļԴҶ־֮ǰʢʱƬλãһӣ絰ǶԴϡ
ʱһ´Ӱһϵͨһ䵽˺ˮУȫǲϵزš
絰оȻųӣǡ
ʢǾֵģҡҡͷְ̧ǰİϡ
͡
֮һ𣬰ɫĹٴηɳһȴǱ֮ǰâʤٶҲӵҡ
ӲϵĽţȴǸûй˳İɫ

ɫĹȴǷһǰɫһλ
žž
Уߴ㲿λ׵屻ɫеƬʱһ죬ֻһʱ㱻ѹķ顣
ķҲûôǿô
ʢҵĪԣæӴ
ϣնɣٵѰ֮ǰʧȥӰͻȻһĲҽ֮ĶС
ʱһʱŻᷢ˻ء
˭˵ǸǮֻŲ㣬϶ǵǮӣô˭ѲɴлǿޣֻǺǺ˼˵Ȼˣ
æӿٶȣϣһ԰ɫ΢΢ĴţҽеĵطȥԷĲ࣬ҪȥæģһߵŲæ
ܿ죬ڿһ޴Ӱʱ䣬Ȼһ
޴Ĵ۾ȻһɫĹǱֱ䵽ϣʱѾûյģǿž޴Դ´ţϣ׹⼯еĵطһɹɵѪѾǰĺˮȾ˺ɫȻѾһϢˡ
⡭ôһ£ȻǸһĶ֣ңѾģΪʲôӣȻûз˫Уֻǿ־壬Ŀ־壿
ʱˣѵ˵ǵǮʲôɵֶΣ
һǮǸʦ˭֪ûʲôרŶԸĵҩ
һڿѡȥԷԶߵĻããģԷٶȿ죬Ҳһ׷ϣΪԷ֪ԼǳǸܵġ
ԼˣԼܵֻҪǵǮӻصɽԴľԼƴһܿʱķΧڶԼ֮أԼôľӪһҲ׷ѡ
ܣǾֻܸԷһսˣ
ҹĴ󴬣ţģΪԷҴҴһһǳķ
޴޷ϴֻܹҴԼһԼˣԼǿϴģʱͿֱӸǵǮӽˡԼ첻ĸ֣ѵ˶ԷһССŲ㣿
һϢģʱпȥһۣڷ֮ȫȫҴ۷ȥӿٶȵĻ˵ܾԺ֮λ
ʢվ֮۵ļʻڣԶ֮ۿӰʱЦһˣȻܣǳ˹Ϊܾ
ȣ
ʢһڷ֮Ȼͬʱ֮ڷİɫ֮ҫޱȣһ̣һϢȻһͦŻȥ
ˣ
߷УеķõǿȻһϢȻѾʧҲ˵ԷѾɱûԼôԸ½
ŭ֮£ٶȾȻԼһЩֻתۼĹѾɵ֮۵Ͽա
׳գȻԼ
ʢͷϵһЦڰڵƣ֮΢΢һ¡
䡭
֮ȻһͲһתɫĹٴγ˳ٳ֮Ͽյ
⡭Ҳܴ򣿡
һżٳİɫһһȥɫĹܴģɲɫ
һȻһĴζʱһĹ

ŹԼԴľ磬ǵһʹϼȻһ飬綼ܸΪ첻ԼʹУˣǻ˵ãֲҿԼб˹ȥ
ڿҲת䣬ݣ
ʢ΢΢һ㶣漴ȴһЦһѾȥĹȴͻȻת˸䣬ĺ󱳼ȥ
Լ˹ĹͻȻһǿҵľɫʱ䡣
ã
󾪣æҪܣɻûüһɾ޴ѾϮ
ۡ
ʵ̫ˣֻǶ̶̵һ˲ĹȵķֵԼȻ˲䱻飬һţһѪ¶
һ̣ɫĹᴩӡ
죬ʢߣһ״ͼ㰴ȥˣץסɱ
ħָŶֱӱ򴩵
ţʢһ£첻ĸ֣ʲôʶģʢڴһҵǸ״ͼһ
ʱ䣬֮ϣͻȻɳһˢһŰ档
ˣܲˡħסʱЦ첻֮ԺųƲΪǵܲϵ޸޸ҲҪģֻҪѷľҲû޸ˡѾסҲû֣ʢ㾡ܹǣ޸壬ȵû˷첻ĸ֣ҲҪġ
ħԳʢһʢʱ׹֮ٴη˶Ĺ
ס޷ֻܲϵ÷ָԼ壬ķʧţȻԷҲҪǱ޸Ҫķʱķʵ̫С̫Сˡ
ľһ̣ڱʢɱ
ǲ٣ӺܶණԼûùǺö֮ǰΪڿвôɡʢʰһǬȴûü࿴̰ϵһԣʼ϶
¿ɶǱǿⵤĵ
ţãʣµľѪǿһŷ컯һʣˣӵ֮ⵤҩҪһš
ʢó¯׼õҩģҩӽ˵¯֮У漴ʻ֮۷غɽ
ɽһ֮󣬳ʢõ˴µټ
½̴ڡ
ô£ôûüͷֻеܵܶԼĴ
ţзֶЩ⣬ȥˡʻ￩һæ˸Եɣȴǰ˼ȥβۼɱǮӵ׼ˣԲû
ֶ棿΢΢һ£ȴҲûжʣʱ䣬ʢһڵĴ˴ڡ


593 ⵤ
ߣ磬ˣһǸʦʱת뿪
ȴҲûϾⵤǮɱԼֶ϶Է
ʱȴֻʣ˳ʢͺˡ
ǮӴʦʱѹǲǿ˵ˣҲϻֱӽ⡣
ȻΪ˸õظ˵㻹ȰѺôϷɣϷҪͻƣϷͻٸ˵벻ĺô
жʱЦⵤǮӣֻûндʲôͻ֮кôҪԼҪô̰ʦԼƳ˵ԼһҪɱ
ţȴǲɫţҪʲô
Ϻܶ࣬׼ˣ㿴һ¡ʢ˵ͳһֽµ˹ȥ
һ˲亮Ȼôֽֽţ˫ĿһɨΪ꣬ʱҲ˲ýˡ
ˣ
һŶʦЩҩģһЩƷĲϣǮȫڰԼɵˣЩԼҲҪͿպ½һĸõó
ҵȻͲ𣿡ʢ˫ȴ΢΢һУ˵ֻϷʮİƳұ˻Լ˵ȡҩԲ˵мְƳɹأֻҪʧܣ˿ɾҪ˵ûˡ㼱Ҫ˵ҪɣϷʦɲǳصġ
㡭ɫ˲һ䣬ϼһ³ˣ
¶ǰʦã̾˿ãЩӦ㣬ºȷʵҪ˵Ƴɡ
ģֻҪ֣ϷԻᱣ֤Ƴ˵ʢٺһЦа˵ĵȵһ֣ӾͿⵤˣֻҪⵤõӵʱɲ㣬ʱʱˡ
ʢаЦ뿪󣬺µɫȴԽЩҸ϶ȵԼ˵Ҫɹ֮ʱӾͰȥҲ˵ӵĶʵôõģ
ʱȷʵҪúõذգһҪȵ˵Ҫ֮ʱܰȥ
˵˵֮󣬿ܵõԷļģʱֱӰⵤǮӽȥȴҲܵõǮӵļ䣬ԺƵҩҲõȥѰˡ
µٶȺܿ죬ֻһյʱ䣬ʢҪĶѾ͵ʢЩ̰һԼ뿪С·뿪½̣ŵĺȥ
ⵤٴ֪жôֲҸû˵ĺⵤա
ƽĺϣʢ֮ϣǰڷ¯һǵذ¯һ˰¯Уһ¯ƵǷ컯һ¯ȴǿտҲ
ٴⵤһο˵һζĲˣϣ컯㹻ǿ
ʢֵ˰칦򣬸оԿⵤƳ֮ǰƳ컯֮óҩģʼٴⵤ
һ֮⻯ڳ͡
ֻ컯ܹܲʵ첻ľ磬˵һŷ컪Ӧ㹻ҳΪ첻ˣΪ첻Լⵤʱվʹˡ
ʢոƳɵķ컯һ¡
ʱһǿޱȵͻȻƾճڳʢڣȻ˲ʢܸ
žž
ʢȵķԼƤһɹɳֵͻȻ˺ѿ漴һɫĹƬֶ
⡭
ʲô˷컯ԼҪƬⲻܰɣͬ
ʢһûжʱ䣬ȴǰЩƬûгֶã漴ɢȥͬʱȴһֱϡ
ʢ̲סſͣ쳤Х
ء
һХȴԼ֮ŭ
ǿ
ʢ߬ȭͷȵɫһϲܿ죬ɫȴֳ
ԼԵ˰벽첻ˣǷ˷컯ȷʵûԼͻƳΪ첻

ʢ̾˿ԼʢɷȻҪͻҪĻȷʵѰ˶̫̫ˣһη˷컯ҲԼͻƵ˰벽첻
Ҳã컯ȷǿȵҶٵʱҲܶһְա
ʢ֮ϣר־Ŀʼ
һ֮
峿һո䵽ƽĺϣʢȻ˫ۡ
ⵤٴˣ
Ŵŵⵤӵ¯зɳƽĺϷտУͻȻһƴԶۿɼٶȣٵƮ˹Ƭ̹һ澹ȫסŸոĴ˲ٴκȥ
УһƾۼһһƬŵѹ˹Ƶѹһɹɼصѹźѹ˹

ʢУѹѹվ˫Ⱦ΢΢һ£漴һǿתڷûһ¹ڵϡ
⡭ʢǸʲô㲻ⵤôѹôǿǰҲƹⵤʱȻҲûôֲٶûжɣֻѹȻܡ
ħ𺳵ͻȻ𣺡ʢѾǰ벽첻ˣѹѹȻЩ⻹ֻѹһˣô赲
ħһͻȻǸܵʲôһ㣬Ȼһߣԣѹⲻǵѹܸоѹ̺ĻϢѹҪһռһС㡭㾿ʲôô㡣ȻҪһռһС
ûʲôⵤҲ֪ġʢɵЦЦǹħԵĸоʢɵдŨŨ֮⡣
ⵤʵкܴͬģ㲻һֱ˵ҵķҲ˵ҵⵤҵıһⵤ֮󣬱ܳΪҵıˡȻֻһⵤȻҺⵤںϣҲҽסⵤһˣ仰˵ĳЩ£ⵤΪһ֣
ʢŹȻħĻº󣬹ħԾɻ
԰Ҳٰɣֻѹôˣ٣⼸Ҽǿˣֻҵ֮ٲűεǷⵤôܱȽأ
㻹û˵ɣҸ˵ߵⵤ԰ⵤҲҵĽ𵤡ⵤ֮ⵤԼӵйͨصⵤҲԿǽˡԣ˷ŭɣ
ʲô˵ⵤͿԿǽˣħһжʱ׹Ϊٻȵǿơ
һСС첻𶼲ļһӵн𵤣һͨĽ𵤣һ𵤣ͬʱ𵤻ӵԶ֮ͨ⡭ôֱ֣죬ֱӾǸֱӶŸɣͷŹ֣


594 
ʢ㡭ֱǷˣⵤ֮ǰӦø˵һ٣Բֿܹģħдλŭ
ͲõٽֻƾƵѹгʢ˵ģⵤܶ϶ε٣Բǳʢھֿܵġ
٣Ѱ첻ĸֶֿܵʢҪԿ٣ҲҪ첻пܡ
ڣ벽첻첻֮俴ֻ벽ʢҲɱ첻ĸ֣ǵΪ첻֮󣬲֪첻Ͱ벽첻֮Ĳжôľ޴󣬳ʢɱ첻ķ
汾£ʢȻ첻ɲþɱ첻˵ʢһʼһֱͿԿԽԵСɱ첻ɲ첻Ͱ벽첻֮Ĳ಻
ؼҪ첻˭ͬ첻Ӣʢɱ֮ĲͲһĴ
ʢΪ첻ֻҪһ첻ö೤ʱ䣬Ӣǵȸ֣ʱٶȴ࣬ڶ٣ȫڶġ
ʢŹħеĹģ˵Ҳðյģ£ⵤԼʵ⣬Ҳûиõİ취ȳ翵ĸףҿɲĿ翵ĸףҵƳ˵˵Ӣҵѹʵ̫ˣһֱӢֻһȻǵʵжǿ
ҲӢڵķڵķѾȥ˺ԶżӢǰֶΣȻżڵõĺôʱʵǿˡȵص֮ڶԸҪô죿ܲү˱ҰɡӢҸɰү˵ٶԸô죿
ʢ˵ţ˫Ѳ֪߬˵ҵ첻ƶɽٰȫʲôʱܵ첻ӢǸʱ䲻ӢĶ֣ʱɱھͲһΣ˵ҲȫԼҸǲ
ʢ˵ţͻȻǬó˻絰
Ҫû絰赲٣ħһʢó絰ʱ˳ʢ˼
ûû絰絰ǼӲ쳣ӢҪɱҵʱ򣬱絰赲ûд絰絰Ҽ̵ĶˣҪû絰ˣʢᶨĵ˵ͷ
䣡
˽̸֮ʱУͻȻһҵɲǼ䣬һɫ綸Ȼ£绮գֻһ˲䣬ʱռ䡣
ֻһرֻ֣гϴȴϸ£һ˲䣬ȴ·綼ɫһ㡣
ǡ΢ǵ硭Ȼ磬˵ôֻʱѹǰǿң磬Ǻܶ첻ͻ֮ʱеĵһ֣һȻ٣ʢСģһҪСģħһ漴˵
첻ĸͻһʱеĵһ֣ʢħĻʱһµ磬ҲûҪ赲˼˫ֻŻ絰ʢѻ絰˹ȥ
絰ڿУʱ赲ס׵Ľ䡣
ʢһϲ絰ȻûԼʧܵסף
ϲոðһ̣һƥľѾ˷
ۣ
ʢʱеĿһ죬һѪһ˲䣬飬ĳ
ٽ׵磬Ȼ絰赲ֻʣµȴһ°ѳʢɳȥ
⡭Ҳ̫˰ɡֻȻͰɣһ飬٣ûл絰赲ԼҪһ¸
ʢоޱȵ赲˴󲿷ٵĻ絰֪絰赲֮ôˡ
У絰ټ֮󣬵ɶأһص䵽˺ϡ
ͨ
絰׹뺣ˮУȴǷһɽըһľ죬һˣˮ߸߷жʮ׸ߡ

罵ನɳʢ漴˵棬ʱ䣬ϣһ˷
¡¡
Уһ
綼ͣģл絰ҲסʢͷϿյ¡¡ɫȻһ䣬絰ʱѾ䵽˺ˮУûȫƯûл絰Ǹˡ
ԥʢһͷˮУһץסӺˮƮŵĻ絰ʱѾ
ϵЩֱźˮУʢͷ˹ȥ
ž
䵽֮ϣʱ䣬տɫĺˮ类һޱȾ޴ľ޸һ㣬мһ·ֳ룬ɫųʢͷ¡
ʢҴ⣬ɨ۱к󣬿ƺ˿Ļ絰˫־ٸ߸߰޵ٵͷĲλһΣɲٰѻ絰ֱӳȥˡ
ոհѻ絰ӳȥã絰ɺûзɵĺԶ˭֪һ̣絰ᱻɵȥץŻ絰Ҫİȫ
ž
ɫ£䵽ʢ߸߾ٵͷϵĻ絰ϣ类絰赲ʱ䣬˿˿˳Ż絰Ӷȥ
ʢֻûȻһ󣬽һϢͷϳһ˲Ĺ򣬳ʢپԴһΣſ񱩵˫۶ʱһ飬һֱŻ絰ҲȻһһ̣ʢ˳뺣ˮڣ
Уһɫ粻ϵĽ£һʼֻһһĽ䣬ǽģȴͬһʱ䲻ϵ׹¡
һʱ䣬ϣ׹ɫ磬ֻһ䵽ʢͷĻ絰ϵ֮⣬ȴȫ˺ϡ
ԭƽĺѾһ˵Ҳжʮ׵ľ˲ϵľֻӺˮб߸׷ɳƯںϣȫ罹
׺ˮ·
һ޴Ĺڴˡ
ںˮУڹ棬ȴһ㺣ˮҲûСȻգˮľ𶯣ӴĹҲĺˮӹ˽뺣ˮ֮С
̻Ի͵ĹڣһѰѾĵľΡϺõĴЩ֪ѾжʱĹ棬ʱȴǱˮ͸
ǣϵҡţУȻͬڿ籩еСϣŹĻζϵҡš
ڡ
һ쳣аӿűˮʪһŵѾ飬ڹڲϵƮŵĴƬޱȡ
ô£ôζôͲе˭ĸ۵ĶȻڱĹϷս
վͷ򷽽ڣøЩӣڵɭܣȥ˭潻սҰǲ۵ĶץڹϷս
ǣġɭӦһһӹ˳˳źˮͷϷȥںˮ쳣
Ƭ̵ĹѾε˺֮ϡ
ţǣ
ɭԴŸո¶棬˫ۻȻɴ˼ǰķ
ǰĺϣվȻǣһɫ磬ϣʱ캣ˣϣһȫԱ罹˵еƯںˮ棬ϣֻһվϡ


595 
٣һڶ١٣Ǹʲô飬Ȼ٣
ɭǾֵźϣǸ˫ֱһֵľ޴ģʲôһˡ
еʶֻٵƣ֪жôֲˣˮУžĵ˿ЩƯ࣬кܶ඼ǧĺˮе࣬ʱȴΪ磬֮֡
棬ˮƽʱһߣ˸оѾƬϰˣԺޱϤԿԸоյһЩ
ž
һȻ˵նڸסˣĲ䣬ȴ쳣ؿԶǵǸʮͷ˫Ϸľ޵ϡ
ͷ˫һȻſھѪȻ˫ֱž޵һ³뺣ˮУŲʱ䣬ͷȴִӺˮð˳
⡭ͷӣȻܵס٣پΪ벽첻ĴҲ޷赲סģ
ɭ˿ڿˮ漴˫ȴȻһԣǸͷǿž޵
ǿž޵ȫ׹磬ž޵Ȼܳס˵ȵ٣޵ҪӲεȳ̶ȣⶨȻһķǿŽĶ
ȻЩԶ޷ǶӣҲһбûбݻٵĿ϶ǳǣǽĶÿٽڱǾ޵ס֮嶫ķҪһ£漴ٵʹĽˡ
ɭ¶̰֮ɫԼʹȻ˵壬бҲ٣ɾΪԼʹ綼ûгΪ첻иԼʹıȴûرģΨһһķȴԼʹסĹԼʹ绹Ϊʵԭ޷ȫٿع
ǰһӾԲ첻ӦúԼһֻŲ㣬Ĵڡ첻ĸֶ赲٣Ȼ赲סȻΪķ
ԼܵõķԼʹʵܴǣ˵ûͻơ
ɭУԽԽҵ磬˿ԼҾ￴ŵȣԷֵܼܲס
һûмס֮УǾٺòˣˣбԼȻ׾ٵ
һ֧Ҳûж⣬鷳һЩ赲ס٣СӻмӣҲǰˣԼʵͬڶԷɽٺʱ̣ɱԷټ򵥲ˡ
ɭʼصȴ
ʢһ赲һĹʩչ֫ʼ޸Լ塣
ٸеһԽԽǿһʼԼನУҲ֪ȱ첲ȵģڣԼֻҪ赲һ٣ӶҪܵˣǱŻ絰˫ۣÿһٹԼ˫ۼҪϣžҪʹһζ֫
ٵʵ̫ǿˣǿԶԼ󣬾л絰赲ԼⵤѾͣ类絰赲ⵤ赲һԼ
ⵤ赲Ϊͬʱƺ˲ٵ֮
ʢٻû׹˲䣬۲һⵤԹ۲ʱһⵤ֮
ⵤ֮Լ԰Լĺܶ෨ӽⵤУȻǣⵤȻ٣ȴԼû뵽ġҿЩɫⵤеΣƺһܱⵤ
Ȼ˵ЩɫֻһЩˣ޷ȣϾҲ٣Ƿͬ죬˵ʱնˣٵҲԽԽ
ʱʢıСĽŵ˼һ˿˷ܣⵤȻգջҲԶԼⵤ٣ôԼԺ٣ԼԺٻ
ңЩԼⵤУ֪ⵤⵤеûкô
ʢһȴǰԼбǱõ󣬾һֱûиʹõصĺɫӡԼǧԹᦡӢеõĸʯԾɲȱ˰¯͵ذ¯ԼɽͼһӽⵤС
ոһУٴν䡣
ʢٴοʼ赲Ȼ˻絰ⵤЭ٣ҲԽԽ֧ˣûлõɷȡıԴ
ٴλظٵУױը÷˫ۣʢһҧڣһ֮Ȼֶ
ʱˣֻʹƵķ컯Ļ֮ˡٵֵסĻǾֻ֮ˡ
֮ӳʢӣģʢƤȡ֮ȴһɫâ£ŹԵƬ
Ƭ̹򣬳ʢѾһģҲȻ˲٣֮ǰС
ʲôͷôͻȻˣɭԶԶؿͻȻͷһͻȻһִ˵еĵҩ컯˵ֵҩ󣬿Խ֮ǰһӦþǷȵĵҩ
ͷıǲ٣һֱͷǸͲ˵ˣôε٣ȻһҲûУǷڿеĿĽҲǲͷûе첻ȴܲϵĻָ壬Ҳ֪ʲôطڸǻΡ
һʰǵõĺô˲Լʹеλع鱾壬ٴƵط
ɭĿԽ
ʢȫκһ֮ܵǰǿһȴǷ֮Լû˻˵ʵ̫ˣûŻ絰Լ赲ˣֻһһӻ絰ˡ
ʢ֮£ûצ˫ץ絰е˹ȥ

絰һα缯Уͬһʱ䣬һ˿΢ɲϢзɳ絰С
һ̻絰ԶԶ׷ɳȥʢҲصˤ䵽˺ϡ
̧ۿԼֻǱɳȥƬ壬ʢһϲ⻯֮ȻǿԼȴӦ赲סˡ
ģҲ֪˶ãڽıСͣ
ʢָγ˿ոջΪñŻ絰ǿҲûиɿ˫֣Ҫһ»絰ûˣԶĺϣһӰͻȻշ
ף
ʢ˫΢΢һУУһĺаںǰţԷ̤նУ˫ȲˮϷٵǰţٶȣʹ½ϱܣƺһ㶼
һЩŹ֣ӣûо˫ϣȫƾڱܡ
ʢͻȻ˶ԷĹŹ֮˳͹ֵĺܣԼڴ֮ϣ뺣߿ǷǳԶġԷûгֻеû£ôԶܵʲô
ûжõĹ򣬶ԷѾܵ˽
ȥ
ɭ嵽ԷҲ˵ͻȻһֳ̧ųʢķȻһӣʱˮͻȻһУƬ̹һˮг˳ųʢȥ


596 û
ʢվںϣ˫üȻһԼȻ˵ֱӾͶˣ͹ˡԼߵĵ˾ֻк½̵Ķ֮ǰѾˡǰ˿ɱԶˣǶһķԸԼɡ
˲Ƕˣôǣ
ĪɣǿԼ֮ǰɽ٣ȻȵԼɽٽҪô
̶̵һ˲Ĺ򣬳ʢŲ³˶Է⣬ʱЦԼǸոնɽٽոյҲԼ˺ܴشһ磬ԼõɷеıԴȻ˵ЩԴ޷ԼȫָǶԸǰһȴ㹻ˡ
һʢ󣬴ӶһԳȴһӣ˶ʱڿһת˼ˮŶӼȥ
ɭ˫ۻȻɴô£Էڿô
һ̣ԷѾ嵽ǰһ޴ȭͷѾӭ
ߣӸͬŲ㣬Ÿոն٣ȴûһģӻʥѪǿĶѪӽⲫ
ɭѾ嵽ǰӣЦһ̧˫ǰصһĴȥ

һ̣˫˫ײһ𣬷һƵľ졣
ɭӶȻһΣֻһױȵľ˲Ӷӿ˹֮ûһ赲Ŀܣһ˲䣬˵ѾͨһʮԶĺˮϡ
ۡ
ˮУɭſһѪʱΧĺˮȾ˳ɫ
ôܣǸͷոն٣ôôǿʵңҵҿʥ֮ˣ
ɭûףһ̣һӰѾһ¡
ɷ
ʢְɭϣȻһʱ䣬һɹɷ֮ɭתӿ볣ʢڣͬʱӿĻɭһζμ䡣
ţһﾹȻǸ壡ʢȥɭļжʱһ㶣û뵽壬ɭȴǻһ磬ոɭǰѾ֪ͨĴ硣
ʢɱɭںһߵȴɭĴ絽кܶҪ֮ˣҪǹɶġ
һߵȴţʢһ߿ʼоԼ֮ⵤ
һо֮󣬳ʢȷһ£ⵤе٣Լ֮ǿͷųģͨɽͼͷųƺֱͷҪǿһЩ
ͨ
ͻȻˮУٴβһҵĲһӰӺ϶Ȼ˳
ɱҶܣȥ
һ쳣аһӺˮдܳʱһ˫һӣʱһˮзɳųʢ˹ȥ
ʢһҲ˵ֱӶֵĶ֣а治һֵܣֱʹһģһ
벽첻Լ㲻καҲ׵¶Էġ
ʢ˲ˮգۼĹѾ嵽˶Էǰ̧֣Ŷһ¡
ʢٶʵ̫ˣԷû뵽ԷȻܿ쵽زûӦǾ޴Ѿ¡
һƴɶ֣ʢǰһһץסӵĲӾҪʩչɷͬһʱ䣬ȴͻȻʲôһ㣬к
˱֪˭
ʢֱһ⻰ô˵Ķ죬òԼЩӵܣֻһЩ۸ڶˣÿҪɱǵʱǶҪǵʦš
ˣһˣɶҲˣ֪֪ܲɶϢ벽첻ĸ֣֮ӦҲһЩλɡ
ţʢһͣ֡
ۿԷͣʱһ񣬴˵Ƕʥ֮ˡ
ʥ壬ʲôʥ壬𣿷Ҫ˵Լʥ壡ʢԷĻ̲סڡ
ߣ壬ֻļʰˣʱʥĳӵбǿĶӵƳ
˵ţƺ뵽ԼڻһУ˲ֻʥռޱȹءңǶʥУѪΪ߹֮һˣǵ峤ʥʥ֮һȻ˵ҲĶ֣Ϊ֮һˣɱңǵ峤ǾԲŹġǵ峤Ϊ֮һѪġ
ӿŶԷвɱңʲôҲòͬʱ֮һ壬֮һ壬ɲҪ䣬ҶҪһű𣡡
ңЦʢʱЦ֮һ壬˵ԼҲɱһ֮һļһǼһﻹ֮һĻӣڣԼҲûԼôţһвԼĻʵڲס˵Ц
֪ĸҵˣ͸˵Ǵˡ˵ˣǺʮĵ̰ɣʮӢ½ڽڰˣ㾹Ȼҿڳ˵ҪǴʢһЦԷ
ʮǶʲôʮֻǶʥΧˡֻǴһֱûͻʮķ޷˽ǶʥǿˣǶʥ壬ÿ˶ߣʥڲǸڣʥӭʥŮ
ʥŮʢԷĻȻһʥŮɶʥŮ
˵ʥŮѪƯŮģʢ˫ĿƵԷ
ǣ㣬ô֪ģӴŶӣʥ֮㲻ܣһȴ֪£̫˼ˣʥ˿ǴġңʥŮĻ⣬ǲ⴫ġ
ΪʲôΪϵʥŮ㣬ʥŮΣ
ʥŮʥŮһӾҪмλˡӱ˵ԶԷǿӲֶΣҲò˵Լ֪
Ҫλˣʢ㶣ȻʵЩ㻹֪ЩʲôɶȻ֪ԽԽá
֪ˣȻ֮һģʥŮһģԣûмʥŮֻ֪ʥŮλӻŻŵĿڣ˵⣬ͻȻӦԼӦвԷģɶԷȻ֪ʥŮȴûмв
ʢץŵѾʧȥӣץŶԷźˮȥǼǵúӵĵܵɭĿе֪ǿһ¹ģǹڣı
ʢһ·ҵ¹빬֮УʼѹѹһȥǸӣȴǰԼҪȥģ˵Զļһá
ʢ֮뿪̲źɽȥԼѾṩⵤǶǺ½ԼҲη壬Լȫȥѷܿˣ֮ԼȴҪȥһ¿ɶˡ
ʢ˼ţͬһʱ䣬ɽɽ£ɿš
вϸţҲ֪ȥʲôˣɱһССʦҪ׼ôãⶼ೤ʱˣҲԼˣ£ԼԶˡ
С·ҲֻԼ֪Ϊĺ½֪飬غɽҲҪС·ģԼС·ԼȻ¹ԼѰǸɶʦǮӣȻΪԼĺ


597 ⵤ֮
һ·˳С·ǰһһţͻȻһվסӣ˫Ŀֱֱǰǰ·ϣǮӴʱȻš
ҲҲôŴ£˴̽ⵤǮӵϢڿɺãǮȻԼ
̧ͷһۺɽ˴ɽѾԶˣҸһƬߣƽʱ˴Ӵ˴·ֱһɱ˵ѵص㡣
Ǯӣ㲻úôںɽȻɱҵıӣҾµȥڣ
ʢڶԼ֮ǰѾ˶ԷӱԼĶʢ˫һ˿ɱ
µʢŶĶһЦΪ֪ΪʲôҪɱĶΪҵ塣ʢ𵱳ʱģͻȻ˵ץҪ˵ˣҵŮ˵ĸסҲ˵ģҪģ
ʲôͻȻԷĻʱ󾪣û뵽ԷȻ˵ģŷӦ
ֲãҾ֣ôһôʦͻȻǹңԭȻˣǾ͸ӲˡͻȻһһķ֮ڻ⡣
첻𡣡ʢŶĶһͻȻһ֣ɫⵤ˳
ãڣԼһⵤжôǿⵤٵģҲ֪ⵤܵʲôز
ţʢⵤ߸߷ɵ˶ͷϷ
ʲôɵĵǲеĽɫĵҩһıһЦɵôԼһն֮
˫Ժϣ߳һʱΧķ֮ʼűŵһѱ
ಡ
ͻȻ۵ķ֮ųһҫ۵Ĺ֮ѱͻȻԶʣ߸ߵеĽɫҩȥ
ٽɣ
ʢⵤۿԷɽ֮󣬲ٿⵤ֮ǰյ١
ˡ
УⵤȻһʱһɫ׵Ĵⵤ¡
ͻأ£ʱ׼Ķһ̧ͷȥֻУһɫ綸Ȼ䣬Լķɽȥ
ž缯зɽʱ䣬ɽȻһϷɵٶ΢΢һͣʱ䣬żϷȥ
ɽǲ򵥣
ʢ˫һͫȻһڱԼⵤек󣬾Ȼܼ⣬ɽҲһǳķˣǲ֪֧Ŷã
ʢһʱⵤеʢͼ¼ϣһΣٴμһѾ
žžž
ʢٿⵤһ˲䣬ʮ磬Ȼһκβ˶Էôô磬Էô赲
Уʮ£ĿȫǶ׼˷ķɽ
䡭
һ׼ȷ䵽˷ɽ֮ϣʱ䣬ѷɽȻһڿ񱩷еıһ㣬еһҡһ£ɽҪȻһӣɽϸǻᱻһϸ΢Ѻۣ
ѺȻǺܴ󣬵Ǽܲסࡣ
̶̵Ƭ̹Уһ촫ɽͻȻмըѿз¡
ʲôҵķɽȻмϿˣһֵжѵ磬ôüӦУһɫ׹£ֻһۣжϳ׹ٶʵ̫죬ҪܸͲܣΨӲ
ˢ
һ̧֣һóһɫ磬ԼͷϾֻһգոǰԼ̵ķɽ˵ģҪԼǿķԱֵܵס
ž
Ÿոչһ̣һѾ
ˡ
ʱоԼץ˫Ȼһͬʱһĸо˲䴫ȫڣٸȻһ
ۡ
һſͻһѪɫ˲԰࣬˫иǳã;֮ɫܷ編ҲǼģǰ磬Բͨ磬ٵ磡
٣Ȼ٣ôܣԷôģ
Ǿɻ󣬿һ磬ûһ㷴ֻܾ赲ԷĹ
ʢ£ĲѪĶǰδеĺãⵤԼľϲǴȻͷ٣ľϲʵ̫ǿˡһ첻ĸ֣ҺԵϵķǳǿ󣬿ԼⵤĹ£Ȼûһ㷴ڵģҲ֧Ų˶ˡ
ʢѾƿüƺʱпƿ磬а˼ⵤ繥ԼܲͬʱٲٿⵤĹأ
ԼĽɽͼǻⵤڵġ
ʢԼⵤڵĽɽͼȥһȴͻȻһԼĽɽͼϣȻһϢ·ڻתţдϢÿתһ£ƺŶϢһת
ˣô£
ʢԼܸоЩϢֱӹģƺϢÿתһ£öϢøǿԼķôܰ˹ԼأԲ
ʢԼһԼͶֱӵʵ࣬ʵһЩҲԼĶ֣ôٰһѺˡ
ʢٿⵤеĽɽͼ֮еϢȻӿתҪⵤô
ͬһʱ䣬ϢȻǿ
ء
ͻȻ䣬УһĺɫͻȻƮ̶̵һ˲ѾƮ˳ʢͶͷϷͬʱһϤǿѹд
΢ǵ磡ʢȫȻһȻٵһԶȥŸոնɹ΢ǵ㣬Լ㱻ҪһΣԼȻܵסɲǺ⣬ʲôֵĻԼô赲
ͬһʱ䣬ɽϡ
ͻȻ̧ͷԶȥ϶Ȼ־֮ɫ
ǣҪɽˣҪͻ첻ˣôܣʵߵ˾ԼԼûнôбܽ
ԶƣһƱ
˿еƣֿ˿ͻȻܿĵǮӣоǳôôͻȻнƽأڸо˭Ҫɽˣ
ɻţУ¡һ죬ȴһɫ
΢ǵ磡ȻһͬʱͻȻо˲Լ壬״̬ҪɽˣǳԼģ
ôܣȻ˵ԼѾͽ첻Ҳ첻ĺˣǾ첻֮ܶ࣬ԼôͶɽأ⾿ôһ£ԼûиоԼͻƵļ
оɣѾ䣬پҲûа취ֻܾ赲ˡ
䣡
ͻȻ罵£һŶԴ
ž
У˲䣬ͷϷĻ类ѳ飬ûһٻһѾ䵽˶ϡ
䣡һ죬Ȼء
ʢȴץʱٿԼⵤɵƤ䵽ͬʱⵤץ׹硣


598 Źֵ
ˡ
ⵤȻһһ֮󣬳ʢϵĶһ̣˫۵ɵͭС
⡭
һ֮ӾȻȫһ̲࣬ԴҲʣһ롣
һ첻ǿߣ羹Ȼһ¾ͱͶģܲзָ嶼һ⣬һˣڵĶٵҲ̫ǿˣ
ʢıģһ£ԼٿǸһģҿ絰ס٣絰ס٣ԼĻ¸ûʲô
䣡
ڳʢ˼ʱУһ׹¡
ڵϣе磬Ȼһʵ̫ǿˣǽŻᾭ٣Լ޷赲ڶˣҪֻˡ
ۿ缴£һҧԺУһͻȻ壬ԶƮȥ
䣡
ڶ׹£ֱӽǻûüָֻʣ°صԴȫɢڿУԽҲһ㣬ʱȴѾƮһξ룡
ãϲܣ
ʢⵤ˵ڶ֮ͻȻ˿æԼⵤҪߵĶ׷˹ȥͬһʱ䣬Уһ촫һ֮ǰ綼ҪֵĶɫ绮գٽ˵
䣡
׹䣬˲䣬ϵ곹ױ
ҿҲ̫ˣ
ʢٵĹ£ҲĶͷϵ亹һṦ̾Ϣһ
Ҳ̫ˣ罵ΣӲ磬յҲ̫ˣԼɽٵʱյ磬ʵڲ̫Զˡ
ʢ̾Ϣһû뵽ⵤǷı־Ȼٹˡ
ʵֲ̫ˣǴҲ٣Լ˰٣ǵڰװˣյٸͲ䲻
УƺֻھѳãǿԳͻƵ˲ſ١廹Ҫúоһ¡
Ǻ¡
ʢЦһⵤǿȵزԼǺ£ԼɱϺɽֱӲɱǺµģɱҪǺ½̶ˣǶԸԼ翵ĸףһºȴǲֱӶ֣Լոһ٣ʵ̫ƣˣһٵǰ첻һ٣ǶСˡ
ڣ½ȻǿɣɶȻҲĸֵģʱ֣Լʱ״̬ǻ鷳
һᵽ˺ɽ֮ԼҪһ£Ȼ취ԸԷ
ɽŲų˶̶̵һṦʧ磬¶һ˿Ц
ǲҲ֪ĸһôҪͻƣԿ٣پˣ
ʢʰһ¶ϵı漴һ˻ص˺ɽ
ŸոջصԼԺУн˴֮ϡ
½̵ĴϣǰĵǮӣаޣȴ¶һ˿ЦݣǮӴʦһжѾ׼˰ɣǵҩǷˣ
Ȼʢصص˵ͷԼȻûȫָһƵҩʱԼеǰ취÷ܿȻȵԼһָһǡ
ȻѾ׼ãôǮӴʦ̧һųʢ뿪źɽɽȥ
һ·ϣȴǺܹģٿߵɽ֮ɽϣһҲûС
ܿߵ˺ɽɽ
ոյɽĿɽϣȴİһʯЩʯԼǹϣЩʯʯƤѾ䡣
ʢЩʯжŹŷѯħЩʯǺ½̵ɽ˰ɣô
ЩʯǺ½̵ɽ󣬵ȴ󷨣󷨣Լֺϳһ󷨵ǲ
ʢ˵ͷź¼ǰȥʯм䣬ȴһʯݹĽڴ˴
һ·ͨʯߵʯǰ棬ִ̧һӵ־̧֮һֻ֣ʯݴϵ¡
¡¡¡
źµ뿪ݷһ¡¡ʯԶһԴ򿪡
ˣǮӴʦɡ
µһ߽ʯ֮УʢڵǮС
ŸոʯݣʯݵʯžǳһһԶϡ
ʢ̧ʯһʯȻûһȴȴ쳣ʯķϣŷŷ͹ߵҹʯ
һԵǽϣȴǻһЩıڻڻķȴǸڵķȫͬ
ʢ΢΢һ㶣Ȼ˵ԼڴС֮ӦܵӰŶԣôڻķ֮ࣿ
΢΢һ֮󣬳ʢҲûж룬ź´ȣߵһ֮С
ո߽֮УʱһصĺС
ʢ˳źķһȥʱһϤµӳ֮С
ܿ
УܿʱԵһʯϣûаκεȴڴϣ˫һԣǱ˽ơ
ܿڴϣ뷿еˣ͵һˣһǺ½ʶһʮˣȴǴûмģ˵·ҲǺ½̵Ľ̷
ں½̣еˣΪĺ¶봩̷ģǺ½ԴӽеĹأû˵Υûд̷ôֻһԭˣǾǶԷǺ½̵ˡ
Ǻ½̵ˣֱµԷѾˣԷȻǺԼƳ˵ĵʦ
˵
ܿһȻԴӱץ֪ҪƳ˵£һʱͻȻ֣˵Ĳġ
ŸոպͳǬ齨˼ͥԼҪ
翣Լþûмˣ𣿳ʢ翻һ
ܿ˼ǧʢȴת˷УǸѾȼĵ¯
ţ
һⵤ¯ʢȴͻȻһ㶣¯¯¯һ˰¯еһ
µ˰¯еذ¯Լֻһˣôõʱ䣬ԼҲһֱûټµ¯û뵽ȴ£Լּһ¯
ټ¯ԼɾǴ˰¯ˣҪǷܿ
ԼѾƺãǰܿӽ¯УԼҲа취ˣһõһЩôԷҪĵ¯Ȼ˰¯еһ͸ӵĺðˣԼõĺôޱȾ޶࣡
ʢ¯һ漴Ťͷܿķ̧һץһѽܿץ˹
ץŷܿļ򣬳ʢаԸһĸΪ˾ȵһˡ
ǲǸ˽ƣȰĽƽ⿪ʢһ¿˵
ûǸ˽ƣӰ𣿡Ťͷǰʦһ˫˫¶΢΢⡣
ȻʦҪڵҩȫ˽ƣǻӰ쵽ʦҩԵġȻ㲻Ҫ󼤷ôҩԣҲԲĽƣʦҲʡ鷳ʢ˵ţЦһ⿪һôԼδĸõô


599 ˵
ǰʦһۣ漴ڵãӦ㡣ǲ¶ԷˣʲôھԵʵǰκεıûãҶԷ˵Ҳе˽ƣȷܻӰԷȫҩԡ
µ˵ͷ̧մӡʢֻһڹ뷽ܿڣ漴̸ϵԼеķܿ΢΢һ
ܿͻȻоԼָ˶ԼĿƣ˲䣬һ뷨ð˳ҧԾ
ԼҲ⡣
ոҪȴԥˣԼɱˣԷ᲻ᱨǬף
ԺµԸʮа˾ŻΪԼȥȥǬס
⡭
ܿһᣬ̾ϢһɿѾҧ⡣
¿Ѿָķܿȴ¶ԷһԼӵ¯ʲôƻԼĺ£ڷܿոɿͬʱɭɭؿڵ֪Ҫɱģôˣ˻ļµȥģˣ㻹иŮҲһȥġǣǾͲҪҴ⡣
ʢźвĻһŭڵһ¾аŰɣһȵСүõ㹻ĺôôޣ
ʢиոһ£кµִ˹
ڽѾˣǮӴʦǲӦˡ
ʢ̧һָ¯ⵤ¯ʦĵ¯ףʦرĺôӦʦºٸʦһЩôʦʹõ¯
û⡣ºԥĴӦ̰ĵʦҪôŰɣһȵҩɣԼͰƳ˵Ҫô
ãǱʦʼˡʢЦһץŷܿһ¯֮УͬʱٵĴǬóԼʣµ˰¯¯һӶĴ뷽ܿڡ
ŷܿ뵤¯֮Уʡµ˰¯¯Ҳڡ
ܿ뵤¯֮Уʢһֻ֣źѾ׼õҩģӽ¯֮УͬʱһֻȴǷɿĴ˵Щȴ˵ĵǰܿҩԵĵ
վһԣԵǮǴķɿģޱȵģԼ׵ĵа˷
ⵤǮӹȻһ֣һʦˮƽôӵоܿһεǮԼûп¿ⵤǮȴǱԼеĻҪһЩ
ʢź΢΢촽аЦɵԼˣԼǮأǸԼṩҩԼⵤṩôõĻᣬԼܰҩԣԼˣɵˡ
ŵ¯ڵѾʼ˵ĿɲģԼֻõһּˣ¯ֻԼ֪
¯УܿһΧ¯ڣ߾ǻ͵ľȼգԼȻһ˺Ҳûܵô£
ѵ˵ǸʦǸðƵģ
ⲻܣ
ܿԺһ뷨ոð̾ҡҡͷԺµľܱƭˣһðʦģԼһʦƭ
ǣôһ
ܿɺޱȣͻȻȻһڣһɹɵͻȻӵڴܳʼζ
⡭СʱõЩҩĺ͵ҩǵҩԿʼָˡ
ܿһܵԽԽȴǽʼСʱõЩҩĺ͵ҩʵ̫࣬ҩҲ̫ǿˣȻֻкСһ˳Ҳܲˡ
ʵܲס֮£ܿɴϥ£ʼЩ֮࣬ĺûҲҲ¾ΣʵܹǺõġ
ܿʼ
¯⣬ʢСĴŵȻܿСʱ򾿾˶ĵرýֺͷҲ֪Ƿǳ֮ģһ°Щҩȫһܲ˱ģҩٶȲС
ʢСţļӿҩٶȣһԣ¿ĵ¯ڵĳȴǷܿƺѾԹȥ
°˼ӦÿõҩˣһԵĵǮӿڵˣһŴеһֹŮѾˣ⹦뵤¯аɣȻԣǵҩӦûʶҪ
ʢͻȻµжʱһ㶣Լ﷽ָܿҩԣ˯ͷȻĹ˹
ǵõ˵СʱЩĵرΪһطںóط뵽طӦȱݣôѾ֮ˡ
óطǵǰνҪ÷ܿطңµǰνҲûаʲôġ
ʢӹµݹĴеһѽе뵤¯֮С
ܿڵ¯֮УϥţͻȻһĹԺиֳ
طǺ½ߵȵطˣոպ˵еѵǴееط
ܿͻȻо˲ԾĵطǸʦƺڰԼ˵ԼƳ˵µǣԼԽⵤ¯ڵĻ¾ȻΪԼʱѾҪ˵ˡ
ܿһ㶣ǸʦΪʲôҪԼǬİ֣ʦ´ڶҵǬҵȵʦ
ܿܿԼ뷨ʱҲݲ룬ڵһɹΪݵ˼ֹͣתʱѾ÷ǳȣ뾡Сططõİ취
ܿԺеطʼһȴǷԼǰδеļ򵥡ף·طרΪԼ׼һ㡣
¯ڣܿϵطǷٵš
¯⣬ʢһߴŵԺһ˼ţԼǲǿԽǰĻõһЩʲôôأ
֪УһһҹʱѾȥ
ʢ۵¯аԼ£ڵҩѾȫԼˣֻҪɣԼȴǲҪˡ
ţʢ̧ͷһԵĺ¿ڵ½˵ѾͣʣµľǵȴˣҵʱˣȵҪȡʱٽɡ
˵ţʢ̧ȾҪ뿪䷿䣬ʱҪúõĹ۲һº½̣ȵԼȫͺ˺ͷƤֵʱҲ֪֪ˡ
ˣ˫ĿȻųһȵ⣬׵ģͻȻһֻһץס˳ʢ
ȻˣôҲȥɣ´һץųʢһ˵¯֮С
ʢڿУаЦȻʹעӾͲţΪԼô
ڿУʢҪʵǰͺ´սһŸҪͻȻȴһ
ȻҪԼӽ¯УôԼΪξͲ뵤¯أԼڵ¯п
뵽⣬ʢͻȻ⣬װΪӣһµ˵¯С
ˣ
ʢ䵽¯ڣһ죬ķܿ죬һ˫ۣۣȴǵ¯ڣֶһˡ
ܿȻû뵽¯ڻһˣſҪʢȴһæ֣һס˷ܿ͡


600 
ꡭţġʢæ˵һ䣬ۿܿɿԼŷ֣ܿЦ˵ǳʢʦ֡
ʢʦ֣ܿһ֮ͻȻ˳ʢĲˣͬʱޱȵʦôʦʢȻҲкܶʦ֣
ллң£ôܿҪ˵ôҲӽˣ˼ұϾģ⻰˵ȥôû˵
û£˵Ҳ˰ɣʵǹġʢЦһôõ˶ϧ
ʢ˵ţƺΪӭĻ¯⣬һҩ˽ͬʱһҲ
ⵤʢһЦȻԼҲƳ˵ȻõԼļ䣬ϧܰԼƳ˵ˣ»ûг
ʢЦһƾǵĵԼ޸ģ̧ǰһӣʱ뵤¯еĵ̬䡣
һԣܿ࣬ǸЩͷִһʱ뵤¯ڵĵıģʱд
⡭Ȼı䵤ʢʦ˺εȳ̶ȣ
ܿȫסˣֱһһŻع
ˣĺûᣬץʱɡ
ʢԷܿ˵һԷԼ¼ʼʢȴһ޸Ŵ뵤¯еĵһ۲ǰһȴǴһºֶΡ
¯ȼյĻ澹Ȼ֣߰ûһͨĻ棬ɫڤ֮С
ڤɲ˼Ļ棬ڤĻ档
ڤ磬˵Ǹط̺ƶޱȣ쳣죬ԳƵǴݲֲҲǸط棬ˣûˡ
ڤڤеĻ棬˵ȼһУ治ᵽ´ŪڤԼһʦԼ˰¯Լϻŵذ¯Ƶҩĵ¯Ҳ¯ĻԼҪȼһˡ
ǣԼȴûһΣգЩ棬ѵһĺö
ʢٺһЦóⵤŵ¯ڵĻһãⵤҪЩһⵤɡ
ʢոóⵤͻȻһ
ҪԼƳ˵ôԼأԼΪξͲİԼƳ˵
ߵĶǽ𵤴ԼⵤˣⵤԹͨأԼЩ߿Ƕһͨĵ·Լٻû޳ɽ𵤵ʱ򣬱Щн𵤵ˣԼҪܶ࣬Լ޳ɽ𵤡
Ҫ̫̫ˣԼһŵҩôҲԿԼһŽ𵤵ġ
ң˵֮޳ɽ֮ǿȻ÷ǳǿʱҪԼƳ˵ڣԼȻǿǰԼƳ˵ǿġԼΨһҪ˼ǣԼҪôԼƳ˵ԼԼ˵ɲŪʲô֢
ʢһ޸治ϴĵһ˼
¯⣬һ˷ܵķ¯ҩģͬʱһĵ
¯ڣʢĶΰԼƳ˵Ѿ˴˼·ģһŰɫʼΧƶ𣬻γһԲε͸֣ѳʢС
Ҳ֪˶ãʢԽԽۣһȥ·־һ޴ĵһ㣬ʢȴڵС
˵ǳƳɹˣ
ʢһϲԼûд˵ˣһֱŵ˫ۣʢ̧һץʱǰĿʼҵѹֻһգ۵Ĺƾγһ͸״һҩһ㡣

ʢƯڿУ⣬εĹϣһۿɼ·ӵһɵζš
ʢǿе˷ܣûдкԼڰԼƳ˵ˣԼԵĸоԼⵤϵֽһ֣ԼѾԺⵤһ̽ˡ
һԼ֮ʱ޿̶൱ԼٶҲøӵĿ٣ڣԼսȵǣܷԼȫǱܣȴҪúоһ¡
˵ⵤͻȻԺйħ𺳵𣺡ʢԼʢɷԼ취ˣ˵Ҫںúĥһò˶ãԼޱǿʽˡ
ħǸ̾˵ԼһֱΪԼˮƽʢҲ޼ڿ˲࣬ʢΪ߳ǰδеĴԼȴûΪԼ߳ԼĴǲ࣬ޱȾ޴Ĳࡣ
ʢ˵ͷϲùȴ¶˳صɫԼɹԼƳ˵Υһٱή䣬ҶȻʮֲֿ١
Ը٣Լû絰赲滹һޱȵĺ½һ½Լɽٵʱ򹥻Լô죿
ʢüͷʱͷϷһص촫Ȼ޷ĳɣѾˡ
٣ˣѹǷǳ٣
¯⣬½ͻȻ¶ϲɫֻзǳĵҩŻ٣ڵѹ֮ǿʣԼһƳһַǳǳ˵
˵ΪǸʦǮγɵ˵֮ǰǮƳɵķܿγɵ˵֮Լֻ֪˵ǳǳͶˣ
ûһܹĹҪǰʵˣֻҪȹ٣ҽǺ½ʷĵһˣ¸ţ״
¡
ͻȻһͷϷ̵ʯݷȻѿһʯͷͷϷ£ͬʱһڴϸɫ綸Ȼ䡣
ţǿ٣¸н̺ܣŻϲ˲
ˣ
̧ڵһշ˲䵽˵¯֮ϣϵһ˱һͨޱȵıץӭн磬һȥ
ಡ
һɫĹâȻӺеıз˳ȥڹУһεƯţɢһֲϢ
͡
Уӱзɳĺɫâ˲俪ʼɢˣ֧Ųסͻơ
ۿҪ䵽ϣͻȻһѾ˳֣׹磬һȥ
ʱ䣬һڵӰзɳõ׹ĵط
䣡
ͺɫײʱһԿɽʯһľ죬»Ȼһһ˫һͷϽȥŻվֱӣĶͷϸֳһĺ顣
ô£
¯ڣʢؿĹ쳡ôôİԼɽ٣
ˣΪɹǳƵĵҩȥģҪվڵ¯ϣ¯ҩ
ɵ
ʢʱֳޱȹɫ»һİ¡ԼҩģԼƳⵤָôõĻָҩǺ½̵طóȻ󻹳˴ĵҩԼ˵Լⵤڤ֮ڸԼֵ٣ġ׷桱ȥң


601 ˰
Ȼб˰Լ赲٣ĺûᣬɲܴ
ʢٺһЦⵤⵤŵ¯¯ڣʼ٣ⵤڵ¯棬ֿôֲܷԲŹأ
ʢЦţһ߿ⵤ٣һ͵͵еıԴԼ塣һεʵ̫ˣԼûл壬һк浲ţԼÿԽ˻壬Լøӵǿ͡
¯ڣʢ׬źô¯⣬ԽԽǿ٣ȴǽʼǱ϶ֳһ˿˿Ѫơ
ģԽԽǿ˵ȷʵԽԽУÿֵһ٣ҪͻһѪ
ʢڵ¯ڣѾյشӶĽĺ£ȴǰһᣬһκ½̵ĶǱ¾ˣûûָõ壬ںҲˣԼעˡ
ţͷϷȴͻȻȻһԭĽõ˲ָٱϿġ
ϴϴ󣬾϶ǿ̫ˣʲô˼ٳԶû
ʢһҲûΪʵǿģΪʵԽǰԽˣԽǿֵٲԽ࣬Լܵõĺô
׹ٽƵʿʼıȴҲԽԽ󣬻ÿٽ䣬¶Ҫָһ壬˺һ׹䣬¾Ҫָһ塣
ʱʢԵĸоʯݵ棬һɹɵϢӿ룬µڣѾɽЭֿ١
ʢץʱ䣬ӴٺͱԴȣٵȱ仯֤پҪˡ
ֹ˴Լʱ䣬ź赲һٴδӵ¯ϱʧ
³һڽˣǱеĻҪö࣬Լɽ϶ɽ٣ʱɽԼԵֵסٵģˣԼڵʵҲ䵽͵㡣
¯ڣʢűɺڵһ嶼Ѿһ룬嶼ָĺЦ
ģֱˣ޷ָˣʱ򣬶Էټ򵥲ˡ
ͷڱĿķܿе¯ڲдҩģʢһЩҩģǿѺƳ˵ҪԼƳ˵ôԼһ±Ƴ˵ζ
ڻʱڵҩԶȫ߷ˣֻǲҪõ¯
ʢţͻȻȻһһ´ӵ¯ڷ˳ͬʱŵ¯һУ˲乤¯ȫʧ
ʯͻı仯ڵϵĺȻһͦ˫Ŀ͵ͻȻԾǸӣ˲հһƬ
գ
ʢͻȻһѾ·˰¯ͻȻɳһ°ѺС
˲뵤¯Уʱ߸ǴǮӵ
½ллôϰƵҩɽ赲٣ллˣΪر֪ϲ˵ǾͰ˵ˡ
ʲô
˲󾪣ȻȻǵǮӣǱԼƳ˵ôһûУиոգԼոǰ赲٣
Ժֻüðһ˿ʣһ̣ƣĺڵ¯Ȼ£Ϊȱ˲˹ȥ
ʢۣɢҩģЩҩɶ˵ҩģһκΪ˰ԼƳ˵ѪˣôҩģҪ½̵Ŀľ˰ɣȴñԼ
˵һ첻ĳƳ˵˵ȴǿһˣң⽫ΪԼһɱУ
ԼҪƳ˵̷ǰɳ˵ˣ
ʢһЦʼһԷܿƺǲ֪淢飬Ծš
ɽ֮£½̵Ѿ쳣֮£˾Ȼͬʱʧˣټĺ½̣ǶݵĳȺ׵
û֮ˣ½Ծɻûбʲô
λȻûг֣Ǵɽȥ˵ȴǶ֪ģ֮ǰɽϸٶˣǴ˵ҩ֮ͻƣ١
ȻӴҲûг֣ȴûһ˵ҵɽһɽǺ½̵ĽأǶûдҲҵɽȥġ
ɽѱʯڣͻȻ
½ѾƳ˵
ʢһε٣ȴǱ֮ǰٶҪ࣬ʢû絰赲٣ٸûиɶ鷳Ψһþִһ鳣ʢ壬ͬʱⵤ˸ٿ
ƺǸܵٵĽ䣬һٽ֮翵ĸ׷ܿȴ˫ۡ
λлˡܿ˫ۣĵһ¾վĳǰЩ߾һȻһֱ淢ȫ֪
ҪƳ˵ģλĳ֣ʵͻͽ
ʵĸлǰλ
ʢͻȻܿԼϹһæ㵽һߣǰΧԼ翵ĸԼδĸԼϹҪģ
ˣˣˡʢֹܿĶǻһ˵ڣʢһסˣԼ˳ˣһſھȻ
ܿ˲ĹŹԷԼһһ֪Լ˽ԼҲ̫ˡ
ʢŷܿĿ⣬аԼ⣬ãԼոսеĸȻһ±¶ˡ
ôʲôֵ𣿡ʢа԰Լ⣬ȴһ˿һı±Լĸʲôֻù򶨵˵ǳʢʦ֣ʢӦýȻŽˡ
˵ţʢһ£¶һ˿ЦȻ˵Ϸ󣬵ɹڣҵĳ
ܿԷĽͣһ׹ԭһԼ˽Լʵ̫̫ŤˣǶԷ˵˵Ļ
ԥһ£ſ˵ǻǸ۸İɣˣ֪ǣ
Ǯӡʢ˵ļԷǹ񣬳ʢҲеֺЦֻ֣ƭ½̵ˣû뵽ôһ졣
šò죬ûеǮ־ǽǮǮһ̰ƵʦʢĬһЦ漴ϸֳɫһصؿڵǺ½̵𣿡
ǵģҵʦǺ½̵ǰνܿ˵ͷûзϵıҪ˵Է϶ҲЩ
ŶôǮӶһ䣬ڵʲôأ
벽첻ٸһʱ䣬ӦͻƳΪ첻𡣡ܿԷѯԼľ磬¶˹ɫ벽첻Լһˣ̶ô̵ʱ侹ȻͳΪ˰벽첻֮ǰԼʱǵõ̺طĴе֮ԼֱǲԾŹֵǣٸʼûн䡣


602 ˵
һеһж̫Źˡ
ʢܿĻشҲЩɣʦ׸˶ĵرǺ½̵ĹҪ쵽εȵĳ̶ȣôʱͳΪ˰벽첻Ҳ̫ˣԼôãҲûеȵز
ĻֻҪٸʱ䣬ʮİտԳΪͻ첻
ʢϿ˵ǧҪͻƣȶ˵֮ǰʵʱһҲûн䣬Ȼǲġ֮ǰҲŹЩٲǲή䣬ȫ
ħصؿڵȵʵٴͻ֮Щٻµһ䣬ʱԵ٣˻޷赲ֻԼԣһҪһҪѹƣѹƣȵҲ޷ѹƵʱͻơ
ʢͻȻŹħĻжʱ󾪣æڶŷܿʱѹһʵ磬һҲûн٣ȵͻƵʱٽرԣһѹԼͻƣȵܵĸ㹻ȹ̣ҲѹƲסʱͻơ
ܿʱصص˵ͷҲԼʱڣͻô࣬϶ι̣ԷѣҲҪúȹ̸Էȴףȹ̲УҪѹͻơ
ոյͷһԣǵǮӵȴٴ𣺡ˣȻǺ½̵ǰνĵӣͬʱҲô࣬ô֪Ժ½̽λô
ʢոѯʷܿʵΪ⣬ոձħ˸棬˵⡣
½̵Ľ˼ǣ½̵Ľܿ˼žԼһĳʢʦ֣ôҲû뵽Է뷨
Էͷȷ֮󣬷ܿԾ޷ǳȴ¶˸֮ɫòſڵûǸܿûֱӾܾҲûȷķոոǬ齨˼ͥȨҲûжҰģԶԽ֮λرԡľǸǬһƽӣȻŮǾ͸ˡ
ǣ½̱ϾСʱĵطܻصҲǲСʱ뵽ȷҪ
ڣԷһ˵ȴЩ֪ξˡ
ʢԵĸоҡڲ˵ĲҪԼ϶ǿȻԥԼҪһѻˡ½̵ĽԼȻֶԸԼԼһЩô˵Ĺȥ
˵½̵ĽǶԼ˵Ƕ˵Ǻ¡
ҾãǽνıȽϺáʢһԵķܿȰȻʵõǱϾƵһε飬Ǽʦǰ㵽ͳнѣһοɾû˾ˡƿ½̣Ȼᷢ
һ£½̶ƿ£ôǶԳʢŮˣҲһң˺½̵ӴԴҲ°빦ʵҲܸС
ʢ˵ܿ½̵ĺô⵹ں˵һΣоʢ⣬ΣˣºŲź»Ź塣
Ϊ½̵ĽͲͬˣû˭еǺ½̵ġʱӢҲԷˣӢԸź½̣ӢҪҲô򵥵ġ
ΪһжΪá
ãһ˵һҪˣܿԷĻ˵ͷ˵û˵ǷǳҪģȻΣҲеģǾ˲ԼڵڶھԵǰһıûá
ãȻӦҪôҾٰһҵǸʦܣ½Ѿ˵һͳ½̣Ҫ򵥵Ķࡣ
ʢͷܿɽϹûһṦѾ˷֣ܿǱ㱻Χס
ܿǽ˵ģȴ϶ģڶ½̵ĽΧס˺ЩеĽ̿ʼΧȴǱ˼򵥵Ļܡ
ڶڷֲ˵Ķ֮󣬿ʼıԣֻǰΧסȻɿȥѰҽڵĸȥˡ
ûõʱ䣬ΧѾۼӸطĺ½̵ĸ֡
ʢЩĸְ˵ͷ½ǲЩУ඼Ժĸ֣쾳ϵҲռĸеĳˡ
һĺ½̸ֽ˵ΧˮйֹͨһṦ򣬵ѳʢϺɽǸԽ˳˫ĿվڷܿһԵĳʢ
ǮӴʦǽģɲҪŮƻˣ뿪Ůˣ˻ҪһŮƻ󡣡˵ţųʢΪɲգһ۾
·Ѿ˵ˣԼǸʦͽץ˵һɽһ˲ٵĽڡ飬ʦҵģ⣬ҲⲻΣŷɿر
ʢֻһ˶Է˼ȴһЦҵȻģѾ񣡡
ˣôܣŮ˲ǻ𣿡ԷĻʱһ㶣ʱ򱳺ȴһͷ
˵ôϻʲô˶ȻǳŽע⣬͵ܳģһͲʦŮ˵ģϻˣֱץסһˡ
һ˫쳣ͻȻЦһҲȱ˻ػ̧һֻ֣ųʢͷܿڵĵطһץͬһʱ䣬һŨķ֮ѳܡ
߲㡣ʢ۶ԷŨ̶ȣЦһͬһֻƣһ£ʱһɸŨķ֮м۶ڿлûһƵģصض⶯ֵ
ÿ졭
ӿԷĶȻѾոҪǰǾ޴Ѿ

ʢ÷ûص䵽ϣʱһֻľ죬漴һѪһɹŨŨѪζɢ
ӱʢһƴУ˳㱻һ⽴
⡭
һƴ߲ĸ֣Ȼ
⣬Է첻˰ɣֻλܶԸˣ
ڶ½̵Ľʱ󾪡
ʢЩ˵ľЦ˵ڵԼⵤûǰԼҪɱһ߲Ҳ򵥵úܣֻû򵥰ˡ
㡭㾹ȻɱǺ½̵Ľڣ㡭ǲŹģ
ͻȻһָ̧ųʢغһߺţȴš
ʢɫĽڣ΢΢̸ֳһ˿Ц˵ǵĺ½ɣѾˣôұ𣿡
ʲôˣ
˵˵ôˣ
첻жǳǿĴڣôˣ
ڶʢĻȴǴкǾԲŶԷĻ
ֻˣһ˵ǿ˭ʢЦһͻȻǬóԼκõĺ˵
ಡ
ֻĴָСĵҩк󣬿ʼٱƬ̹򣬱һ˴СҩһӰֳȥĺ½


603 ½

ǽôܣ˵
ڶͻȻƯڿеĵҩеҩеĽһ˲ڴʱͻȻǷ´½һ㣬ǿ쿴Ů˱ϲŵǽı
һڶĿ˲䵽˷ܿϣڴʱʢȴٴοڣֻǵĺ½ǵĶѾˣ
˵ųʢͻȻǬóͶȥԼϵõЩǰһοڵǶѾɱˣΪǸǶǺ½̵ķѣĺ½̵ĽӦ
ʢ̧һָߵķܿǵǰνĵӣǺɱǰν۶˽֮λͳӦü̳н֮λˣɱºͶֻΪǰν𣡻ָ½̵ͳ
ʢĻ£һסˣǵȷ֪ǰŮ˾ǰνͽܣǡ
ȷȷǰνͽܣɱ½ȷӦһͷһҲߣһ̵ͻȻԽڶŷܿ˹ȥһ߻һ꿪˵ǰνͬ죬ɱһֱһǰν𣬿ϧʵ̫һֱûлᣬսñһݡ
˵ţߵܿǰһİȥɾ˲䣬µ˫ȴһ˿⡣
ǰνǰνǵ˭ûǰνƨ£ҪһεĽ
˫۵ɨۿƺ׼ķܿͻȻһµĴ׵ȻһͦͻȻ˳ȥͬʱ˫ֱֱֱץ˷ܿĲӡ
ǵúǰŮ˵ʵȴǱ֮ǰǸɱļһǿ˲ĴڣҪץסŮʵ̫ˡ
ֻҪץסŮôԼͷȻԼڶǸʦôڣȺΧҲκβԼ
ʱԼץס֣¸ͷôµĽ
ޱȵɫǰŮˣ·𿴵֮λŮȻѾʮˣȴԾ˫ĸǻ𱬣˵Լ˽Ͱ뷿С
ʱɽˣԼһҲһߵˣ
ۿŮ˺޷ӦһԵǸʦҲûзӦϵɫѱ¶ţһͿץסŮˡ
ڴʱͻȻһɫĹâȻֶ漴һޱȿֲͻȻӶŮڱһɫǰ֣ԽԽ
ǡǺƣǽŻƷôŮˡ
˲󺧵˫ۣûдлعһ̣Ѿʧȥ֪

ӱصһƻУӶʱɳȥصˤ棬ֹͣ
Χĺ½̵Ľȫ͡
Ů˲ôͻȻ֮ôˣôôܱ򵥵ץߡ
ոչ˿˲ǿڣȻô򵥾ͱˣʲô磿ѵҲ첻ֻ첻ô
Уôܻľѧ
ܿһҪ͵Ϯӣ˫Ŀڣ͸һɱ֮ˣνͽѱ𣬻˭
Ϣӷܿɢֱѹ˲һϡ
ȺУһòͷӶѾ׵ͻȻǰһһ¹ڵϡ
°μ
ܿͻȻվĵߣĵһӰԺУ׳ϣҲʦˣʱ;֪οɡ
лվԥһ£ǿ˵»ǳϡ
ǡܿȴǼᶨ˵Ǻ½̵ĳˡ
ͻȻܿĻʱһ£ţ̲סŲ¶л
Ӣܳʢ½̵ĻͻȻŷܿķȥûѡģȴΪˣýȥһʧܣôҲûк³
ʱ˳ɹأȴٽһġ
Ⱥ˱ģֹƬ̣ȺУȴмվǵġ
ʱѺڱδǰӮһķǰֱӵͱ˳ˡȻѹ˱ˣô³ˡ
ǣôܿƾĻҲʦи˵ʵͶ¡
ģȴԽԽ˿ʼϿɷܿĽݡ
ʢվһԣԽԽ˼뷽ܿһҹƷܿΪµĽд󶨡
֮ܿô˴ڵλȥ½ȺףԼͷܿӵѹԵʵ⣬ؼǷܿһݣǾǰνͽܣһΨһŵͽܡ
˵ܿڽڵݱӦúܸߣҲ˵ùȥ˵ϽǺ½ڲȨ֮ǰĺ½ɱǰνһ㣬ⶼڲìܡ
ʵߣҲֱӳΪ½̵Ľģû˻϶Էġ
˵ܿΪǰνͽܣǰνȻвҳϵµģǺ½Ҫѹǰν£ҲȫѶԷɱ⡣
ʱܿվȻвǰνҳͶ
ܿ죬ţһЩҪĺµĸ±ɱ󣬷ܿ˵Ĵӵ˺½̵Ž֮λı
ڷܿµɲǣʢͻȻоԼڣʢǰδеı仯
ԼʢҪͻˣ
ʢһæԷܿʾһӴ뿪·û˵ɽϥ
ʢϥ£ڣʱֳϲ֮ɫԼڵʢȻڴĸ¿ٳһƬʢƬʢλãǺ֮󼸺ǺɽʢǿʢĵطǣʢڲϵǿΪƬʢӣԼڵʢҲ֮ʼǿֱԼڵʢԼٶȣϱǿţǿʢٶȸǰδС
Լ֮ǰڷ綼ɽǵЩССֲ㣬ԼھڵЩԼһǰȥ֣ǿӰҵĴ£ǾԼֳɹʢõǿҲԶûһǿ
ʢʢı仯һһ׹ˣԼڿؽˡԼǰʢôΪڴ֮ڣһΣԼȴڴ֮ĺңֱ÷ܿΪ˺½̵Ľ
½Ǻĵһ̣Ȼ˵½޷ֱӰ캣ĲǺ½ںڵӰʵ̫ˡ˺ȴҲ൱ڿһĺô㲻ǿؽ
ؽλʵۣ˵ҫĪڿؽˣ
ĸҪؽأ⿪ʢǿķʽ
ʢоԼʢȴڲ֪Уڤ״̬ʼ
֪УʱڹȥʢȻվ̧һץ
ʱǰĿУһ͸ĵҩһ״Ư


604 
ʢ˫ĿȻһ漴̧һӣʱǰ״ԶƮȥ漴Ѹٱը
䡭
һըӶɽϣһ̳ⱬըշɽĴҲ֮ɽıԵһıըУѿɽ¡
ķʢԼƳ˵յķ𣿡ħڱըͻأ
ԣҰԼƳ˵Լķʵ֮ǰѾˣǿǵĲȫɸոգΪҵʢҵʵҲ֮˰벽첻ԣⷨҲˡ
ʢԹħ˵ԼģҸȡ˸ֽΪǾۼĿҩըˡ
е֣Сʩչһ֮Ӧɽ֮ˣħ˵ͷ
ʲôɽ֮ʲôʢͻȻһŹֵĴʻжʱסˡ
ɽ֮˵һܷʢӦͷˣʵ쾳֮Ϊĵ˺ܶ඼÷ģԣǵҲѼ㣬֮޷ǵʵɽ֮˵ӵɽ֮ɽ֮˵ľﵽΰɽ
ħʢʿڽɽ֮첻֮󣬲ӵеȻҲе첻˶ӵаɽֻ֮гΪ첻֮ʵһľ磬ӵһɽһɽ֮ˡ
ͨ˵첻һһɽ֮û첻֮ǰǾԲӵаɽ֮ģ㣬̬ȴΪԼƳ˵ʢٴͬʱհ벽첻֮ȴӵ˰ɽ֮ңľӵɽ֮ķȴɽ֮ղŵĹӵɽ֮Ӷɽ֮ķһԴģ˵һķ֮ǰѧŹʩչǿӶɽ֮ˡ
ʢħĽͣжʱ׹ڹħƾ裬ȴЦˣɽ֮ô㻹ûмǿĹأħɲҪǣһһ˵
˵˵Ǻ½ħһ˲䣬ƺ뵽ʲô
ûǺ½Ƴɵ˵൱һ첻ĸԱʢУ͸¶һɽζħӦ֪ģߣֻгɾͽ֮󣬲ܹԱԱ㿴Ա࣬ȴöˡ
ħ˵ͷʢ˵ûûнɽ𵤵ˣܶҲʹطԱģôܸԱȽϣ
Ȼ˵½û޳ɽ𵤣ҰƳ˵֮ȴǿԱʢ˵һùħޱȾȵϢ
ŶʢԱҿһмɽ֮ħʱ˷첻ԱС˵ġ
Ҳԣڻʱ򡣡ʢ̾ϢһԱ֮ҿҪһЩ»ָ˵ġȻ˵ָ˵ƵʱҪôҩģҲкķѵģؼĻҪʱ䡣ҿɲΪһ˵ʹˡ
źˡħʼ
ʢû˵ԼʵһӵĿɲһǰ㣬Լµת״̬ǿ״̬Լ֮ôҲһɽ֮Լ˵֮ԼʵҲܱǡԼǿⵤûóԼóȫĵ֮ԼԿԺӢһսɱ
ʢ˼ţʱ򣬹ħִ˹
ʢһԼĵ·ȻֻǸո·ѣܸܵڵĹǳĲƣ㻹Ҫúƹǡ
ûȷǲŸո·ҲΪո·ҵǱҲӵǿӢҹǼپҪۡ
ʢԹħ˵һ֮뿪ɽȥѰҷܿȥˣҪȰӹһɽǻ̫ΣһЩԺԼҲͷˣԼԼʦֵòֵģҪܿһЩԼԼܲǿаɡ
ʢҵܿܿӷܿҪһױţ漴뿪ɽطɽǶȥ
ɽǣǰɽǵһ¼֮ڵɽǽָֻƽ
ʢһصɽǣʱ·Լļſڣ֮ͨ󣬼ѾȬ峣Ǭס
ܸ˼ȬʢʾЦһ£ſ˵ѾҶͨˣֶӳʢʦ֣ǰȴǽȥɽġ
ʲôȥɽǬʱסˣ˫۴ؿǰߣ˵ʲôȥɽ
ʢһķӦʱ׹Լˣæ˵ǵģȥɽץӵĺ½Ѿˡ
ʲôˣǬ׶ȻѾȻһȻǱĲᡣ
¿첻ĸ֣ҾѰ첻ĸ֣ҲĶ֣ôأǬһŵǰӡ
ôܣֻǺ£Ǻ½̵ҲѾˡʢٴοɵ˵һϢ
Ǭ˫˲ɴԴ˵һ漴ȴʹҡҡͷⲻܡһӣΪӱץߣԼɺһֱ뷽跨Ĵ̽ں½̵Ϣ
һ̽ԼȴǾȵķ֣½̵ʵܿ˵ĻҪǿĺºͺ½̵ɽȲ˵ˣǶ˾ȻҲ첻ĸ֡
һھȻӵ첻ĸֲ֣þǴҲһֱûɱȥôһʡĹҡ
ҳ⣬½ڣ쾳ĸ֣ʤ
ǿɣǰʢʦȴ˵ɵλȻˣôţǿλ첻ĸ֡
ǣǳ֡
ͻȻǬ뵽һԣ˫ʱǰߣѵ˵½ڳڧԣƴɱ֮£𣿡
ڧûУֻ첻ˣʦСʢͻȻٴһذըΪ½̵Ѿȥԣں½̵ĽķˣӦ֪ķǺ½̵ǰνĵӡ
ʲôܿ˺½̵ĽⲻܣǺ½̵ȥܿôܻΪ½̵Ľ½ڿǸơܿΪ϶Щ˵ıԣܿҪ˵ôֳ˽ˣ⾿ôһ£Ǭ˲뵽һܹؼ⡣
Ǻ½ѾȥˣȻ˵ʢ˵ţóܿŵ˹ȥӵױţԿһ¡
Ǭһзܿױţ˲䣬͹˲òͷȣǶģһԷеţȻֱ˺ŷϵӡ࣬ƣȡŷ⡣
ʢĶԸ̾ĸķǳǳˣһ򽲾ȣ̩ɽǰ治ɫģʱҲֻԼոֻص磬Լʧٵʱֹ£ȴֳˡ


605 ؼ
Ǭײ˫ץסţ˫Ѹɨ˹ȥ
ûܿ壬ûдܿױš
ȷŵʵ֮󣬳ǬѸٿܿ¶֮ɫ
⡭ǰλǳʢʦ֣һԼӣȻܹǺ½˵½ס˵ʵȻڰܿʵ
⡭⾿Ҫǿ
Ǭ׿У˵ץɽϵľд󺧣ǰûʲôرЩһۣǬ׼ſȥɲſһۣȴǻȻһ𣬻Ȼ̧ͷǰˡ
ܿ˵ڵʵѾ˰벽첻첻ҲǿͻƵģǬŵǰӣܿеʵ̫ˣֱ޷šһˣôͳΪ벽첻ֱ̫ĵˣ
Ȼǲƭġȥ֪ˡʢٴʼ硣
Ǭ׼ȥһ֪ԭΪ֮ǰʦõ鵤ҩԼطԭ
ֹһʱ䣬ǬڿţŵǿһƯƲʣʱһ
ƲʣǵûһΣܿЦʱ˵Ժʲô⣬пܻᱻ˱дһЩţʱαķʽƲʡ
ƲʣʾԼԸдţûеĻ˵Ǳдġ
Ʋȴ˵һжģûκ˱дġ
ȷŵʵԣǬǰˣ֮췭ظ
Լֶӳʢλʦʵ̫ˣȻһɱ첻ĸֻ֣ǳʢʦ֣ǳʢʦأҪֲεȵĳ̶ȣ
ԼֶӹȻд֮ˣһʦıԼҲˣ
˷ܿױţʢ׾ȡ˳Ǭ׵ΣǬ֪ͨеǰԸһ̸ųʢ뿪ϵ˺½̡
ʢۿѾ˺½̣ǽ˽λãڶ뿪˺½̣򾩳Ǹȥ
ǲԶͣģЩ죬ҲǽҪ¿ʼˣһνҪеľһٶʮǿıˡ
ʢ»ص˾ǣھǵĴϣģȴǹڽıԵġ
е˶ڲ²⣬Щ˻Щ˻ᱻ̭ᣬһҲûΪʱͣ¡
ҪˣԼĻ޷μˡ
ʢ̾Ϣһڽֵϣ˸û˵ĵطָԼòһץһǺ«һץһ壬ıԼļȥ
Ÿոһߵฮǰſڣȴһ¶ϲɫһתͷȥųھ˽ȥһܣһ߸ţүүˡ
ʢʱһԼҲͻȻʧΣԼÿλſڵҲûгĪǼʲô·ˣ
ʢнţӿŲȥûлھڣд·ԼҲ޷֪ûʵ鷳ֵԼʢҲûг⣬Ƿʲô£
ʢһɻţһ߽˸С
Ÿոһ߽ฮӭ棬ϤӰѾ֣Լĸ׳Ǭûмģ֮ǰ׵֣Ϻϣ֮⻹СϹ߻ӷԼݳ
ʢżĳǬһ
ʢˣһΣȥˣǬ߻ؼҵĳʢȴûйѯʡ֮ǰԼĶҲͻȻʧΣеʱǱʦߡмԼĶӿʲôĶȻͻȻʧ鷢ĶҲͼֲˡ
һҲ棡ʢͻȻһĵҡͷ׺ͷѳʢץߣóʢһҲ棬ʢˣʢͬһСһ㣬ĹĵĹ
棬ǬʱЦԼӣÿץȥ֮󣬶ٽа׺үүֱӽа׺ͷǣһö֮ȴֿʼƺʦΪ׺үүԼĶҲǸȻҵһ˿صʦֻǿϧʹһﳣʢʵʢҲܴùĶˡ
Ǭ̾һһץʢһ첲ץųʢŸۡȥͬʱ¶һ˿ЦݣʢһôǸᣬʢͲҪμˣòã
ʢʱ󾪣ô£ԼĸôԼμӱˣ׷ʲô飿
ʢɫһԵĹһۡ
ͻȻоԼүףԼҵүԼˡ
һ
ӳǬһ˳һԵĳǬѯʶԷԼǷԿڣõǬʾſڡ
үѾˣһӢл󣡡
Ȼл
ʢлȻֲãֲԼһصңܻ֪ͨԼĸף׸ǵһʱҵԼԼҪμӱᡣԭԼĶл
лȻڱֻǳ˼Σʵ֮־ġ
ңеˣһΪлһ첻ĸ֣һͨ첻ǿɱ첻ĿղڡǼΪαʵǿһ
л󲻼ҪȨлÿγ֣һл֣ܶȴûɱһˣҲӢΪ£ڶӢǡ
ԼĻһӢɱԼȻ棬Ϊ֮ı֣һЩѾµʱɱԼ˾Ӣ
ӢһֱûζԼԼ£û˻Ϊл󲻻ɱԼԸײȰԼҪμӱᡣ
ڵԼȴ֮ǰԼɱȵģ˵л󣬾ǶӢԼҲҪһս
εİţͲҪ룬϶Ӣֽţ벻˲ھǣȴǻȰţҲãԼջһЩϢˡ
ʢЦһȴһ¶˷ܵɫӢʢ֪ӢǴ󻵵ʢϲ󻵵ˣʢҪ󻵵ʢҪμӱᣡ
ʢɣǬӵĻɫʱ䣬æڵʢлǷǳģβμӱһʢĻᱻģʢ㻹ǲҪμӱˣ
ʢҪ򣬳ʢҪ򣬳ʢģʢҪʢȴʹҡͷ
ʢ˵Ǭóʢȥл֣ʢĻæʼȰȰ˰죬ʢǲΪɼҪȥμӱᡣ
ǬԣϺϿôӦĳʢ˶һۣӶԷпĶΡԼǲ֪ʲôô˳ʢɵأ
ʢٺãʵٸߣʦôܴùӢµĵһллǿɺ첻ĸֶܴܵģʢôӮ
ȥμӱǵģɵӣ˸˵ôͲأΪҲ֪
ǬҲͷ۲ѣԼĶӣ治֪ӦôȰ˵ˣֱܲӰѶӰöӲμӱɡ˵ˣҪʢҲûڳʢġ


606 
̫ϧˣǰֱչˣڵĻӦóʢμӱᡣ
Ǭ̾ϢţͻȻмҶǰͨ
ˣСˡ

Ҷͨ˶סˡ
ǴԪ˧ŮԪ˧һֱǬ󲻶Ը˿УôͻȻฮˣ
˵ҪǣαĹھǻһģǾӭȢ
ȻСˣǾͿӭǬȷӦΣ˼ǰԼңɲܲñ˽ɲȥӭӵģǱһġ
ûʱ䣬ӰѾǰ
ˣʾ󷽵ĳųǬʩһ漴ȺеĳʢǰȰʢġ
ȰʢǬʱһ£漴ܿͷӦȰʢãǾ鷳Сˡô˵ܶһ˹ȰʢܹǺõģȻʢֻȥһΣΪλȰʢ
ʢᣬ㲻Ҫμ˺òãߵʢǰһ΢Ц˳ʢ
Ϊʲôʢһػſû뵽ȰԼڿԼμӱĿģȻҲǸһԼлɱ˻Լɱлġ
ΪΪʢʻһʱȴǲ֪ôشˣ֪ʢǸˣʢ˵һ˵ͨģƭʢǾҪôƭʢǴôƭ˵ģһʱ䣬Ҳ֪οˣΪ˰죬ȴǱĳһ䲻ϲ
ϲòϲʢ𣿲óʢȢ𣿡ʢ˫ſԼһ˿Ứ֡
ǣǡʢίģæҡͷô᲻ϲʢأҵȻϲʢˡ
ǳʢҪμӱᣡʢ˲ת磬ϸֳõЦݡ
ųʢģʱͷ۵һԼԴԼȰʢҪμӱģôֱƽȥˣӼᶨ˳ʢμӱľġ
һԣȴǺͷĻݳһۣһոճʢ˵ô໰пҲμӱᣬҽڣȵ˵һԵĽں̾ʹӦ
¿ʢıȴһҪμӱˡ
˼ү뿪ʱֻŲ㣬Ȼ˵ܿɱһЩͨ첻𣬵лԵĲͨ첻үΪɽǳ²뿪ǵģԵĿԶԿл̶̵ļĹ򣬻Ҫȥ·ϵʱ䣬⼸죬үͻƣ
˼ţͻȻԣХƿתͷһȴٴһүͷ¼ͬһʱฮ
һҲͱ˿ֱӾ˳ʢ
ʢڻˣǸᣬͲҪμˡһߵʢǰ̾Ϳ˵
ʢһЦӢ£ǺôֻΪԼҪˣֻԼҵȨԼˣڿɺãүͷ˶ȰԼˡ
ʢҪμӣʢҪ󻵵ʢϲ󻵵ˡʢᶨҡͷ
ɺóʢ󻵵ҲǺΣյġүһ˳ųʢ˵ʢǸ󻵵Ǻġ
ʢ£ʢʹȭͷʢģ
Ȼʢģ֪֪˭ү˳ųʢĻ˵һ䣬ݵǸ˿ǲμӱǿģʢ򣬿ǻᱻġ
ʢŲأʢҪ󻵵
ʢ˵
үϷ»֮ǰĳǬͿһ𿪿ڶԳʢȰһԵĹͷҲʱʱװȰϼ䡣ôȰ⣬ʢǺҪμӱᡣ
Ȱãүͷ¶һۣүڲȰʢתͷһԵĳǬ
࣬ڵܼ֣ʢϴӦǣıᣬһȥġĶл󣬸ҵĵ飬ҵóһǳ˵Ľۣлɱ첻ĸֶһɱӿֲǣۺطлʵӢ
ʲôǬʱһҲ֪лԲóʢȨû뵽лȻȵزӢ
ӢǴδ֧Ǵŵĸ֣үȴ׿˵лӢܲ𾪡
Ըл󣬼ңҲûȡʤİգӢԳʢɱȴּ󡣡ү˵ʢȻлȴֻ·һһΣҲóʢμӱˡ
ǳʢͲǵȰǬԵ÷ǳΡ
ҪȡһЩֶˣһǻѳʢιȥȻȵһޱȴٰųʢǲȥμӱԶȨˡү˵ֹʢμӱķ
ãǾ鷳үˡǬүİ취Ȼ̫ԼĶӱˣȴȶĺ̫ˡ
үõǬͬ⣬Χڳʢߵʾ⣬һʢԼȴߵ˳ʢǰһֱֻס˳ʢ˫֣ڵߣʢүүȥһĵطȥ
˵ţɳʢ˵үץųʢȥ
ʢүľٶǸжүոյĻһɵӵĻԼȴɵӣղүĻٿڵľٶȻүҪǿаԼˣԼȴҪμӱġ
һüͷʢȻһ˦֣ͬʱǲ˵ĴɿʢŪ۳ʢˣ
ţʢȻһ˦Ҫ˦үơ
үϴľ׵üëȻһôʢǱһμʱǿˣֲôģȻ
һԼⶼΪ˳ʢãүڣŨķ֮Ȼʱ䣬޷Թģ·ھУ۵ķ֮ϼתһɾƽ볣ʢڣקųʢ˹ȥ
Ÿոһųȴһöˣɱ˵ʢ
һүҪǿջһ
ʢүϵа˵ͷȻү첻УҲǿĴڣɽ֮ˣҪԼ⻹Զ
ſʢʢٴδҲͨʢˣʢҪ㣡
ʢһڣһͬޱȵķ֮
쳣Ũķ֮ӴĦȴڿйĲһҫ۵ĻǡΪģһۿɼĲǳˮеĲһ㣬Ȼɢȥ
ʱ䣬ǹŤһѹȸгܣ˶ʱеһһϢ˲䴫ȫ

켸ͬʱ𣬳ʢүĽͬʱһ𣬽ʵĵɷ֮ĳ£ʱըѿ˵֮³ȥͬһʱ䣬ϣʯڼľ֮£类ڵµըҩըһ룬߸


607 
һʱ䣬ฮڣǳʢүովĵطǳ˻ɫĳһʱͿ
ֹһṦ򣬳Žɢȥſ
ֻոճʢүվĵطѾûӰǳһޱȾ޴ģֻǰ뾶ͼ׶ȸҲﵽ׵ľ޴Բӡ
Բڣʢү˫ֻץţɷ˵ķ֮һµϪɫĹâٵյģҫ۵ɡ
ү߬סʢƣͷϣһζĺȻ䵽ͣѱ˻ɫϡ
͡
䵽ϵĺΣȴǴ˼ȵȵһ㣬һ漴
޿Ϸһ˫ĴۻȻɴ󣬼ʶһסͣ⡭ǳʢү֣һҪѣһöԷѣײҲ̫ǿ˰ɣ
Ȼ˵ԼȫһƣҲЧҪ似ϣ³ʢүûʹ似
˴ıƴɢನɵĺûȽϵģ
ҿʢƺû䵽·硣
ؿԲڣĹĵҪƵĳʢһֻ֣۾ôҲ޷ǰһС
үѳΪ첻ĸ֣һ۽ߵĸҲ˵үָʵС
ǳʢʢүû䵽·磬ѵүûоȫ𣿿ɿġ
Բڣү˫Ѱľ˫ڣ¶֮ɫԼոһקǴﵽɽ֮ģոóȥԼˣɽ֮ǳʢ޷赲ģԿ϶˵һһ˵ʢġ
ɾԼк£ҪջʱһһҲԼľд˹
ɽ֮ʢȻﵽɽ֮⡭ⲻܣ
үͲԼǰĸоһУԽԽѹȴȷĸһжʵġǹˣʢôôЩҪԸлɻǲġ
үһģȻӴųʢץ˹ȥȴǰ뵽ʢǸʦԼٴһЩ˵ʢԳʢôҲԻָˡ
ʢȻоүּӴа˾ȻүһֱҪȰ˵ԼԼμӱᣬôԼչֳԿлҲȰ˵Լˡ
ϵʹУʢͻȻһڣķ֮Ȼٴ

ʢȫʩΪʱ䣬ޱǿķֱ֮ײʱһɽһľ죬޿ڣ𣬾˱ըĢһ㡣

һֱŶڵؿԼ͸ĳһӰӾ޿з˳Ȼˤ䵽ϷĵϣȻǱɵģ
һɣʢǱסˣүҲ湻ݵģȻֱӰѳʢ
̳ȻңǺܿ죬ĳΧΧУһΣವһ³ڵϵˣʢȴǱүץסǳϵģҪЩסʢ
ʲô
²Ÿոճ嵽Ӱ࣬Էӣȴ˲侪ӸһģЩˤ
ãʢĲᡣһȻ÷ȸŵĽ°⣬Ȼǳʢ̫أŵ
æŷµķ˹ȥȻʢӴ࣬ĺϲʢȻ˺ȴҲ˼ļһ
ͬһʱ䣬ע⵽µ쳣һҲѸٵ˹ȥʱеĳҲѾȫɢȥº͵ŵ˵ӣһ˲ʯס
ŵ˾Ȼǳʢүүʢ˳
˵һôҲ޷ǰһУֲ֮ǰ»ǷүǿǳԻ첻ĸ֣֮ǰΪʢĵҩڶµ缲ʵҲǸŸһ¥ⳣʢôܰүֱˣ
ȿȡ
үͻȻһϵĳһվϲû¶ΪʢɳȥӦóֵ֮ɫ෴Ͼϲ𺳡
ոɽ֮ȥʢǳʢȴˡɽ֮ңүһ𺳵ŷµɽ֮
ɽ֮ͻȻɽ֮ôܣо˰ɡ
һо˵Ǵﵽɽ֮ҿܱ𣿡үȻһŴҿԺܿ϶ĸ㣬Ƕǳʢûнκεⲿ
ǣʢʵ첻𶼲ôӵаɽ֮ɽ֮ڲʹκط£Ҳɽ֮ʢҪǿôܣ¶үһĲ˼顣
һԣŷºүĶԻȻ֪ʲôһɽ֮ʲôɽ֮ȴ˲һ£ʢںүͷ¶Ҫǿ
ʢôȵز
ԺͻȻһǵ֮ǰʢĶֵʱ˶˵ʢط˷սʤ˶֣ڿǶǱ˶Գʢӡ
ʱʱ򣬳ʢ϶ԼʵȡʤģЦ˾ȻΪʢǽ
Ҳ˭óʢǸأǣյĽȴ˶ˣΪԺ˵ӡ
Ҳŷ֣ԼԳʢ˽Ҳˣɽ죬Լ֪ԼҲһֱС˳ʢӦ˵˶С
˼ţǰԲӵУһӰͻȻһ

Ӱ䵽˵ϣʢȻѳĴɾЩǱүͻȻǳĵĴЦʢ˵ʢģʢģ
ԳʢĻүȴûпĬƬ̺̽ĿѯʢôͻȻôˣ
ʢŲ㣡ʢүĻȴǰͷһתûү
үʱһ˿֮ɫԼһֱʢϵǳãڣԼ֮ǰĶǵλСˡСڵӣûٸԼ˴ѾǺܸԼˣ⿴ǲشԼˡ
һԣǬȻΪ࣬ʶ㡢˼ܵ˻ȴһ·Ӧ˹үΣæǰڵʢؼҵʱ˵Ǳʦȥˡ
Ŷԭǳʢʦȥˡү˵ͷ漴¶֮ɫǣʢ뿪ʱ򣬾ûʱֻŲ㣬ʵһɽ֮ûУͷȫҲһɽ֮֮ȴǵܴﵽɽ֮仯ʵ̫ˣٶȣʢλʦʵֲ̫ˣλĳɾ˵ɡ
һԣүĻҲΪȻĵ˵ͷ
ôүڳʢ𣿡Ǭ󿴵𾪵ˣԼȴ˷ܣƺԼĶڱúһüʶүԼض𾪵ĳ̶ȡ


608 Ѻע
ֱֹǱ䡭ǷǳǳһǬĻ˵ʢѾǿı̬ˣһǰǳʢĸףô˵̫ˣ˰ҲֻǼ˷ǳǳʣ漴֯һſڡ
֪ոճʢǶǿɽ֮ɽ֮ǲ֪жǿ첻ܹ֪ɡЩѰ첻𣬻ߺܶ첻Ѿʮʮļһǣ˵ɣʮ첻У似ؼȣܴﵽһɽ֮ĵĸ
˻
µĻһ£ʱһƬһɽ֮ȻǸոշ¿˵ʢӵɽ֮ġ
¿Ǭ֪һɽ֮жôѴﵽ֮ſڼ˵첻ĸֶѴﵽľ磬ǳʢֻǰ벽첻ȴѾˡһɽֻ֮˵ǳǳǿĵһʵ첻𣬵ȴﵽɽ֮ˡӢͣûгΪ첻ʱӢҲûаɽ֮
һ˲䣬ǬֻԼ˵һ漴ı㱻ϲóȻ̫µĻǺʣԼĶڷǳǳԸӢʱᲢˡ
粻첻ʱҲûôǿŷµĻȴûһ㻳ɣ֪ˣǻأǲ˵ġ벻ʢȻǿ𲽣ŶֻǸԼ
Լ
ȻһʢӦֻʮ꣬ȴѾǰ벽첻ˣһ˺ܶ첻ĸԼĴôʱҲûģѵʢȻԼĴ绹Ҫǿ
ѾǴΪܳţôʢȴ绹Ҫţ⡭
˲䱻Լ뷨סˣͬʱиǱìһԼĴȻֻǸ׵ӣСͺԼһˣԼĿдҲģǰʢȴԵƺȴӵǿᣡ
ìţԺУȴ
үѾˣôյıԣүܲսʤлأ
˵үʻüͷڵлϾӢĸ֣ҵõ׼ȷϢлڵʵӢһսʢܷȡʤȴ˵ʢȴӵклһսˡ
лһսү˵ҼʢıԿԲμӣǬӾϲлع
ûʢԺлһսԳʢڵʵûбʤİգҲԱ֤ǡүصص˵ͷ
ǾͺãǾͺáǬһʯҲȥɾʱүȴٴ
쳣ʢлıҲɴ⡣ȴƣлʵҶѾɳʢʵȴû֪лڰǳʢƣ˵ȴǿܻᱻԷ֪
ү˵ţƶȻһ䣬һ˫ԭ˫ڶȻɭϢ֮ȴͻ׹ѣɭ
ڳһۣү俪ڵ𣬳Һͷϣ࣬ڳˣձʼ֮ǰֹ뿪ฮҲ׼˽ӴΥߣ
˵գүͻȻתͷԺڵһ˺ϱǿΧĴһȥ
һ£ʱһ죬׳ʱѿôһ֮£˲仯ϸľмƮ
ջƣүͻȻһָĺͿ˵ˣҲǣдһ飬ʲôɣ֮ǼУǽղؼңǼ飬ҲϷĿ
ǣûԥ̵ͷӦ
һߣԥһҲ˵ͷ֪ոүĻҪΧļҶһ仰Ӵ߻ӣҲԼġϾ߻ӺͳʢĹϵ˭֪ϾǴԪ˧ŮӢ֣ûͨ籨ţҲ޷ñ˲ɲԷľٶ
Щү˵ȴЩȣүԳʢĿػ˵Ԥϡ
һṦ˽ȥʢȴǺͷĻйһص˷С
һصУ˾Ȳѯʢʵôô졣
ʢҲûⵤʢɷѽ⣬ʣµĵǸȫ˵һ顣
ʢһֱ˵ãǿˣһҲҵĲⶼʵġݳʢ˵꣬ȴǸ̾ҵĺƺҲùˣһֵĶ־˳ʢĻڵĻʵ̫̬ˣûɣҪĻǲܵˣҵı֮·Ҫˣǡ
ݳųʢͻȻ¶һ˿ֺõɫȻʢһˮɣӮͻӮԼӮһġ˵ˣ㵱ǻѺעҼǵûʮǿͰǿѺע˵ģھ˵ĻѺעĿɾˣǿʯ
ʢݳĻȴٴˡ
Сӵ˵áǲʵûǵ˭һ𣿿ǻ˭еġҵĻҵĻڻӢںأ˵ҷˮ죬ֻҪȥܽӲμӱûս
ţ㻯ں⣿Ӣûлûƽ𣿡ݳʢĻȴЩ벻
ûУҵĻϢӢڻûԷأһЩСģĦǺԼǳĹŹ֣ӢһʱƲżĽơʢҡҡͷ漴ˣոݳҲңץһòıǰһѺעʯӦҲ׬һЩ˰ɣǰɱ⣬ЩʯϽѺעȥ
ԣѺעȥݳһʢĻ˲лôͳʢʲ϶ȥѺעܴ׬һʡ
ݳܳฮ
ʢڶһ磬ฮڣ
ʢڸ׳Ǭų̋ȥǳǬһǰȥ̨ۿԡ
һԣĺ͹һأڽ죬ҲбԣһԵݳһɣĶǳʢĻǿǻںģһεı߸
үͷ˽Ȼ˵Ѿʶ˳ʢʵǲŸҷóʢл֣ǶԷϾǲӢĿֲڣҲòһʢĳ⣬Ҳóȡ
ڼ˵ں棬챻ȴฮסһϵĿҲ֮
ѾеһٶʮǿʣµˣⶼǾĸ֣ĻϷԨҲǰȫ̹ۿϾЩˣܶ඼ǿΪõġ
Ϊʣ±Ѿǳ֮٣̨ҲԷҸõĹۿù˲ȻΪϿǵġ
̨ȻˣǰۿԵȴһҲ٣̨Ѿɽ˺ʢȴΪүͳǬݵԵʣǰֱߵرĹ̨רŸٹĿ̨


609 սл
ʱѵῪʼ
һһһԵĲиһԣݳӭսͷ
ݳ֪ԼǵһԣһԾ̨ϣһ࣬ȴһҲûС
ףǸݳôĶûг֣
ǰɣһȻһ·뵽һٶʮǿˣһδҲ̫˰ɡ
ͷô£ôأָ֮ǰһɣݳĶֶΪԭ򲻳֣
̨£һֻһ˵̨ʱը˹ڱͣЩ죬л֮ȼϣ֮⣬ľݳˣԭһ̫ˣ㻻һܽһٶʮǿ
ǰҲ۹һοݳû֮ǰôˣͣһʱģԷʲôӦҲˣ˵ҲӦָܻˣǣµǣĶûг֡
̨ǰȫۿõλϣԨʱϣ·̨üͷ΢΢𣺡ô£еһٶʮǿô˲μӣ
󣬵ȴѹ֮һ䣬ʱΧһ䣬Ĵ󳼶ʱͷ
ᶼеһٶʮǿˣȴ˲Ǵǵǻĵλ˿
Ԩ࣬׹ɨ˸ļһۣǰһڵϣǸû˽ͷһʮźͯǳʢʦֶ˵һǸӢһȥ˺ˡ
ȥ⣿Ӣǰ뿪Ϊʮս£ô˵ͷҲΪս뿪ˡԨ˵ͷڵҲãǰ⣬ҲǰҴս
Ԩ˵һ֮󣬲ٿڣ̨ϣڵãԾɲ󣬲ͷȨݳԶʮǿ
һʢսл󣡡
ݳԶʱ򣬲Ҳһıԣʢл
ʢˣʢҪ󻵵ˣ̫ˣʢԼֱ˺ʱ̨ȥ˵ע£̨ϡ
̨·˼ͬʱһĶ֣һĶͷ
ǱʢɵӴˣҪԵĶֿлȻô졣һԵľǿ̾Ϣ
ǰıô֡ҲˣʢڱϾǽһٶʮǿһɵһ·ߵ⣬ҲȷֵøˡһԣһǿӿڣĲȵǣȴģ쳣ᡣ
ʲôֵø˵ģʢݳֱͲöˡݳһ·ûô֣ɳʢĶƺǸ֣ڸԾ˾ûһ˿Ӯл󽫾Ҫ˵ɵҲ湻ùġù͵ùҲû׬Ǯ
û취˭л󽫾ʱȻġʮһʣҾѾܿʢˡһһ˵һһˣεҡҡͷҿȥ¥һɫģ˶Ѻעл󽫾ӮƺֻѹʢӮԣʢл󽫾ıԣǾͱָ׬Ǯˡ
ѺעʢӮһôɵʢôӮأǼֱǮ𣡡
أǲ³ʢּغϣĳʿкܶǶĳʢ֧żеģѺһУأ翪ڵǸھζٴοڡ
СӵһĪл󽫾Ȼһȡʤɳʢʦ˵ͬ˵ʢϵıܶ࣬ҾЩܰﳣʢֵһ£ȻҲֻһ°ˡ
ıԿʼ֮ǰǰ㣬׷šЩ۵ˣвڳʢֵ³ԹģǬиֻ
ʢɵллӢ£ӢҪɱʢһΣлһóʢ̨ġ
Ǭģ֪һۿĶȥʲô飬֪᲻Ҳɵӣ
һǬоۼһ𣬴ЦţҲǵȥһƬǵˡ
֣ǿǸǬһ˲ǿ𣿴Ԫ˧Ůôһˣ
ܿ죬ȴע⵽˿
һ±ĹɣЩ߲֮飬˭˵ء
۲ͣʱ򣬴Ԫ˧Хȴûһ壬Ů˵еʦסһɽȻǸҵһֵģô£
ڿХɻĿУлûˡ
ž
ֻǰһӰһ̨лѾվ˳ʢĶ̨һߣ˫ĿɱǺεŶڵȵˡⳣʢ˵ҲãӢһֱҪɱȴΪԭóʢ˵ڣǽ죬ʢɡ
ʢкܶıҲЩطԽսԼԼҲǿԳԽսĴڡ
ʢԼӣ˫ʱһУǺųӢµһ˵ļһˣҸǱΪӢĴڣȻˣԼնӢһۣ˳Ҳ˽һӢʵ
ͻȻʢһָֻ֣л󻵵ʢҪ󻵵
һʢͻȻӱһץһ״ģһĵ׵ĻᦱǬ˳ǰһӡ
ǧԹᦷһɳʱ̨ϵĿȻ
ž
ǧԹᦷɳһξ󣬳ĸһ²棬ˣӭƮ͸һ˵Ĺɭ
ء
ǧԹᦲŸոһ䵽£漴һХһ̣һɹ˷˹ĵ˲ɭ쳣
ͻȻһֻֻĹӵص׳˳֮࣬ͬʱһƬƬһƮɢŨŨȳζ
Ŀ˻ŵĹ꣬ʱ䣬ۿֱúһһļƤƤϸֶ
һ˲䣬һɴǴʱڱĻ᳡ҹĹء

ͻȻһҲܲǿѹ˫ֱԴһµ˵ϣŵһ˵£Ӷ˵ȥ
̨ϣѾæͷųȻסԼΧһƬشүʵ̫ˣ˿ûģԼ뱣ˣ˻ǿС㣬ԺҲǻΪԼĸġ
ͻȻ뵽ոҪԼĺȻ֮ѿҲȥתͷһȴǾȵķλС㾹ȻһҲûܵӰ졣
ȺУܵӰĻЩʵµˣʣµĺܶȻҲܵǧԹᦵӰ죬ǻڵ£ЩʵǿĴȴǿһҲûС
ⷨ򵥣Ӧöһаɣа֮ĺܶħߵķҪǿֻ̨ϰڳȴӰôԶķΧЩʦŵļһҵ׹Ȼ󣬾һɵҲ⡣̨ϵǧԹᦣɫ΢΢ЩŹ֡
̨ϣ𱾳ԵĲȴΪͻȻƮɫһĶԼ飬һε˵ϡ
̨棬л俴ƮĶĻ꣬¶˲мЦݣڵһ˰УӸߴ·ĳʢȵȻڱʹ֮ߣʹͷ㣡


610 Ӧ
һлȻ̧ƣϣһɫĹֶͭӲ⣬лһеͭʱ䵽ͭϣĻɫ
͡
ͭ䵽ĹâһĻɫʱ䣬ƬĻͶﾹȻ˻Ĳһ㣬ʱȼճһƬҽ
â䣬̨Ҳ˲ָ֮ǰůϣǹëȻĸоϢʧ
ķл󽫾Ȼ
ʢɵӣȻ͵Ϯʵ̫ˣȲʼͳ֣Ǳл󽫾ķ
ɵӣȻԼġ
һղŵĿ־лָʱ
ʢл׼ͭǧԹаĿǣǧԹᦵɲóˡ
ʢŹħͻȻԼԺĻ˫ڣͫ˭Ҳ£ȻСһСлӢֱһС
ԼķôˣⷨȻڣڵĵ˭涨ķͲʹˣԼûⷨ˵ˣЩµˣҲֻΪʵˣҲһӰ죡
лʲôҪеˣǸǿɱˣǿӷŻˣƺΪһֱӸʲô
ǰԼûֻǰûе磬ڵϵʱ򣬾ˣԼҲȼһ
ǧԹòϱòϰɣͭҪǧԹᦳΪͭһ෨Ŀǣ
ʢһҲܻڵϵǧԹᦣ̧һץץŷ׹Ҫлȥʱлȴ̧һУѾһɫųʢķ̧һӣʱֶӿлһĹ켣ֱ̳ʢȥ
еĹ켣ǳļ򵥣Ǽ򵥵һֱߣ򵥵ֱȴһֶǵ֮ıС
ļµǣеٶȷǳĻǣԶԶվһֱ࣬ȴǹһָ޴Ӷͷ
ˡ
ڿзһξͻȻ˵ĽϣԼǿԿһɫⲻϵţһѪһ㡣
Ѫ
ͻȻȺУһ
Ѫʮǰݺľħ彣ڻֹȡ֮ˮŰپʮŸֵѪҺɵķǺɫ⣬ʵѪҺ֮ꡣ
Ȼһѽ˵ѾѪΰɱԽ࣬ɱԽѪԽ࣬ԽǿǾħʮǰʧ٣ڽл󽫾ϣô˵ʮǰӢɱ˾ħˣ
ʮǰӢŶ󰡣ʱɱħʱľħѾΪ첻ĸˣ
ȺУүһֱץžƺʱһȻǾѪôˣл󽫾Ǿи֣ЩҲ֪ɱ˶ˣѪ˶Ѫѽ治֪ǿʲôزʢΣˣ
ѪһʱȺУ쳹һƬ
ʢ̨£˵һжʱոл˵ǰȻģôƵģõһа
ѪԼѽʲô̶ȣ
ʢ΢΢һ̧һ٣ȻԼʢͼ¼̧һӡ
ʢͼ¼ʱɵУͼ¼Уһĸɽ·ǰһ㣬εضһٶֱ£һĹµɢһ˳ĹʣľѪ
䣡
գۼĹнͼײһ˲䣬䳡Ȼ̨ϣһʯھײĳ£ѣ촷һʯĥӭ
̨ϣڱԵʱ֣ͣԼͬǿ̳ı̨
̨ĸһȽϽ˱ನʱɶ𣬷ɳʮ׺£ſڱ³һѪ
Ĺ̨ϣڹı£Ǭɸоϯľ硣
ԨȻλվոǾ޴ײ羪׽䣬ֱ˫ʹڴڵĸֵı£ϵ·졣
䳡һ˲䣬Ǳѻȸ˶Ĭˡ
ą֪̃ϵ̳ɢȱ˿̨ϵĳҲ֪˭ȾŴ˳Ĭ
찡⡭ôܣʢȻһҲûС
ǰ˴ƽ֣ոһ£ʵ̫ˣ첻ĸֻཻ֣Ҳû˴ɣ
˿̨ϣ˵ˣʱ䣬һľл󽫾Ȼ֮Уǳʢʢôȳ̶ȣ
ոһ£һЩѰ첻ĸֶܷ
үͷͻȻϬĶһۣ漴ЦҡͷոǹҲҪƴȫܷġ
ʢ˼˼վȺУ¶ζɫ
ԣǳʢԿ˰ɣǿʢ·Ͽǲ˻ҳٿл󽫾л󽫾·ǸɾĺܣǳʢԿˡ
ӦǰɣɾʢҲˣȻܸл󽫾Ӳƴл󽫾ոռǿǾѪʢǸͼ¼ҲģЩǴͼ¼Ҳ֪ʲô
ܿ죬ȺУЩȷʵһЩͷոһӲƴƺǳʢԿˡ
̫ӣлһЩȺУһò֮˵УһЩֻЦ⡣
лԿˡ֮ȴҡҡͷлոճ˽֮⣬һ赲˳ʢĹſûˡֻĺΣǿѡ
̨֮ϵ˼֮УʢϵǶĲЩӰˡ
󻵵ʢ㣡̨ϣʢͻȻһŷ׹л˹ȥոԼʹʢͼ¼лѪʱ̣лȴǼļһòƹһķ赲Լʢͼ¼Ĺ漴лϰķ
лŲٵƣԼҪ˭ĵƶࡣԼոտûʢͼ¼ӳȫʢͼ¼ҲûǾʹոշӵĿɲȫʵлȴǱԼƳһŵƣռƵĻԼ
׳գɱ
л󿴵ʢĶһЦ˫һ߬Ѿһޱȵĳǹ
ʢʢʱҪлⲫʢͿһʢĶʱһʢʦķŷܸ֮лһʤǽɱлǰսɳĽεȵķḻʢҪԿˡ
»䣬УлѾųǹɱ
ɱ
һȣʱ䣬ֻ˵ı̨ϣȻһص
ʢֻãȻԼԵֻһ˳ɱл󣬿һ˲䣬һֶǧ̵ĸоһɱ
ϣ
գۼ䣬ڵķ׹ͳǹײһޱȳصصֱΧĵףı䳡һҡҷ


611 
䳡ϣʢл֮أ涸Ȼըѿͬʱһ䵽˵ϣո˽ֵĵطȴ¶һ޴Բӡ
ߡ⻹ԶԶл˻΢΢ֱۣոս֣ʢ֮ǿԶԼϣıԼҪѷɫ
ɵӣҲ֪ôģô̵ʱ䣬Ȼǿôֲ࣬ӢһֱҪһֱɳȥǸ鷳
һݣлͻȻ˫ڣһУһޱǿϢ۶
ಡ
ͻȻһƿл࣬ͻȻɳͻأĳһ
ǹꪡᡢ桢
ʮ˱ͻȻƯΧлࡣ
ʮǿ
ȺУȻһʮǿǰɹһֵĳ
һͬʱٿʮ˽սʮͬʱһ˽֣λܱǿʮǿΪɹĵһֵģлôõʮǿģ
ʱޱȣԼʮǿԼӦӦԣ
ʮѱÿһѶǶ
л̧һӣʱʮѱǱεץסһ㣬ųʢȥ
ÿһڿУǻһĻߣǴ̳һĽǳɽͷ¡
ʮĹʢ˲һˣۣöö࣬ʢҲкö࣡
ʢͻȻͷԵĴһ̧ڿһץǰ֮Ȼ
ۡ
һ죬ʢȻֳһ͸Ĺת۵ĹЩѾ鲼
ʲô
Щ򣬺ƾճֵģ񲢲ǷɣʢʱҪԼʵл󽫾ֱ
˿ʢ߸ֵĹ򣬶ʱסˡ
ڴʱĹȻӭ˴˷ʢʮ

һȺлһѾ޴ײʱƿ޸ȴǰȻȻڶѾ漴ĸ
ĹϣЩȻʮڹʵ̫ˡ
˺Ĺۼһ𣬾Ȼһǽһ㣬ǰĵ·ϡ
һʱ䣬ը̨֮ϣųһҫ۵ɡ
Щ̫ԣ
ǰҲˣʢʹ÷طʱʵ;Ļ֧ôðɣôˣҲûʢʵ˵ǳʲô⡣
ģȴǷһЩŹ֮
ѵ˵ʢôǿˣ
ⲻܰɣʢڲʮ꣬ôôǿҲˣʢȻķ֮Ҳǰ벽첻𣬻첻𣬵ȴܸл󽫾ƽ֣Ҿóʢһʹط
̨£۵ٴηֳ֣ʱ˳ʢлԵ̨̨ϵıȴǶͣˡ
ʢлԵӰʵ̫ˣֱӰ쵽̨Բòͣ
̨ϣʮȻǼܲס࣬ڲϵƾո֣һʱ䣬ʢû䵽·磬ռϷ硣
УһÿɵĹסлʮǿһֹȴǳ嵽лǰŰΧм䡣

ʢ̧һץʱ䣬ΧסлĹһȻըѿ޾ֱȥ
ͬһʱ䣬һӵĹȴлǰֶǣֻǵסһ棬лĹȴͻȻһת򣬾˴ʯĴһ㣬ܿƵĳǡ
ˡһıը𣬹ȴǺˡ
ţʲôǣȻ˲л󣡡ʢһ㶣棬лȴͻȻʮǿ֮ۼһԼǰ
л΢΢ϢŴǰĳʢ˫ɵӵǿʵǳϣЩ򣬾ȻܵסԼʮǿɵӲƴĻû˱ʤİգ治֪ɵӾʲôˣȻô٣Щͨķϲ񿴲ԼԵĸоʢɵӸûнطһжԼʵ
һ벽첻֮ƾԼʵȻܸԼѹԼʵֲ̫ˣҲֻӢ˵ıһ㣬ڰ벽첻ʱȫѹһǿ첻
ʢһԼҪɱӲ̫ˣֻɵӵˡ
УһηһſŲ֪ʲôɵĹлһٿǰĹһεס˶ԷĹ
Źϴһ𶯣лȴͻȻһЦȻԼûϴȷСӢʹ͸ԼǿıȡǧϹɵܶ𵴡
ЩǵһĻ޷ͻԼĶƵķġ
ԼжʢɵӿʢһֱĹԼԼֻҪͺˣʱľʢķǾԼʱˡ
лᶨע⣬ٽʼרķء
棬ʢõ˶Է֮ЦлעԲҪľԼķ֮˵Լؼʱ̿Գȡʢ֮ΪԼãԼķҲȱ˶öˣԼĿʢɷ¼ǿĹ֮һ˵ĹǾ赲Լ
һ̾˵Ѿԣ㳢ǿ첻ԱӾֱ㣡
ʢۿһδι֮󣬵ʹõ޷ƶԷķʱĵķų½Ƴɵ˵˵ڶ˵֮Уٴηһε
ߣɵӾɵӣȹԼûһá˷ķɣľȡʤ֮ʡлаЦһ֧һ̣ϣһҫ۵Ĺâ
䣡
ͻȻһĲ쳹ıըУһżϸҲκر֮ײϣȴǷһ֮֮ǰ˽ֻҪ쳹ʮľ޴졣
䡭
̨ܣۿԵͻȻеԺȻһһɴδľ޴͸Ĥֱȥ֮죬Ҫһ㡣

ʹ
ҵĶ䣬ҵĶʲôҲˡ
촫֮ʱ˫ʹĵ˵ϣив˵ĶһɹɺѪҺǵĶĤڸղŵľѾ顣
䳡һ˲䶼ȻϮЩ̨ȽϽĵط˲ѿֳѺѸԶš
ʯر̨̽ϣһʯʱȫѿ޴ĳ׷ѵУȻըѿɢȥ
ⳣʢĹ׵л׼֮£ʱȫըѳ촷ۡ
ಡ
һõļɱ˷ͻȻлըз˳ȥ
ֲ̫ˣʢոһ¹ʲôȻ˲ͻܣԼ첻ǱըıȷĩҪĩȻ˵첻ųƲ𣬿嶼ըûлָĿܡ
ҺԼڻ귨ȻԼûӦɻǿԼߡ
лѣҿԼһֱǼ귨һΣŶӲˡ


612 ʤ

лѵһ룬Χһըٴ
ʢҲըûлЦҪܣԼĵǸʲôģô˭ܵˣ
̳ɢȴ޴ı̨ʱѱٵĿһԭӣ̨һ޴ӣڣҲֻгʢһվڴˡ
ʢôֻгʢˣл󽫾أ
ڿ̨ڵһ˶ˣлǵȻ뵽ʲôԭ򣬿޷ţҲǰһС
л󽫾ȻʣˣʢȻѾȵĳ̶ȣ
һμʢʱ򣬳ʢûôʱĳʢл󽫾һֻҲɣôתۼĹ򣬳ʢͱˣ
⡭⾿ôһ£ʢôȳ̶ȣ˵л󽫾ǲӢĴڣⳣʢܴл˵ʢӢҲˣͻȻЩŵ˵Լķ
ʢӢǲܵģӢǿս޲ʤĴڡл󽫾Ӣ˵Ҳǿ˵л󽫾л󽫾ԲӢĶ֣ʢ϶ҲӢĶ֡
ǳʢʮ갡ӢʮʱҲԶûнǴҲûгֹĸ֡˵ʢӮлô׸ӢҪ֪˭
̨·ѳ³һƬ
վȺУѾӾ޴Բ˳ĳʢ΢΢һ飬ʢԼϣԼҲûаʤģԼҲ
һߣ֮Ѵ𣬳ʢȻӮл󣬱ΪԼĶֻл󣬿ȷʵ䣬ʢɵӣȻɵʵȷǿõһͿһμʱԶûҿҲûб¶ȫĵƣɵӵıһи˻ߴ֧֣
̫ӵ£⡭˵һ䲻˵ĻͻȻ֮һԴЩԥĻ̫ӣȻģⳣʢʵʵ̫ǿ󣬰ճʢֳʵĶһˡʱսʤʢҲҪܴܵˣ»Ǿ֮
֪˼֮ȴûش֮Ӣ鷳ɡһҪμӵģȻʢֺұȻҲҪܵһЩˣ̫ӣȻΪ̫ӣ˸֮·˼׼һ·Ȼǲ˾ҲܾΪų
Ϊ̫ӣҾҪη壬һ·նɾ֮·ǿߣһεıҲμӵģ
֮˵ţڱһޱǿҵš
ޱȵ̫ӣһɫȴԽĹ̫ӹȻӢӵ̫ӵ£֮
ߣİɣʢȻҲбʤİգ֮ǰǻԺúıһġ
֮˵ţͻȻ̨ϣе
ʢʤһԷ󡣡
ոһ£Ȼ̨ϣһߣһӦĶ֣ļһȴǸûߵ̨ϣֱȨˡ
̨ĺ֮ǰһѾע⡣ֹһʱ䣬֮ٴϳһΣĶȴҲǺĶһ㣬ֱȨ
յıᣬȻμӵ٣ȨƵʱȴǱһߵһ졣
֮ĶȺȨʢٽнڶֵı֮ʱĶҲϵȨˡ
ҲΪȨر࣬ԣһ죬Ȼ̨٣ʱͣԵʣɽ컹ǽֱԣʮֱȫ
˱ԣʢһ˱ص˼С
û뵽һͣǰĽŲҽǸ֣Ǹû˵ĴԺļһȻô׾ͰһˣΪ֧ܶżֵģйСҲãǸɵظҲ̭ˡ
ʢķУ̾˿ųʢԵʮǿˣĸ˵оʣ³ʢݳˡݳСȻãһֱǰšԵĶԶûҺ͹ĶǿҿϻˣӦһƴ̫ҵԵʣֱСӵȻãɲһֱôõġңǺֻ֮ҪݳеһûһĿܣʢǼҪĹھָֻһˡ
ȷүõھĿܻǺܴģүҲòӣһǺһ֮Ǻһֱ⣬ҵʳֺĸ̵ףʶһġȻһֱûչֳʵΪûᣬǲСҵǾһ˸ӵĿֲ
˼Ǹ֮Ҳ֪ʲôݣͻȻðһʵǿĿֲҲǺ쳣ڵʱصļһҲүĶ֣֮ǰүҪ׼ıƴˡ
ǰʢ治ôãȺսô֡ʮǿձİֻҪʤһ֣ȵʮǿٽǿʱĶֲӦþǺˡ
İɣӦȡʤİաʢһЦŷΪЩǵ˵죬Ҹûжеĵƣİɣһûжã
ƣ
ʢĻһʱ䣬˶סˡ
ʢ˵ı飬һЦȷƣԼԼƳ˵֮Լǿ״̬ԼҲһҩڶǾǷ컯ԼǿԽû֮ġ
еƣ֮Լûж֮ģԼʵô࣬ٶ֮ɲǰˣͬʱԼԽ֮ʱҲø
֮ƣȻⵤˣԼⵤǿԷٵģ٣
Ǻ֮ԼĶ֣Լ˲ûʲôìܣǺһ·Ȼ˵ĴֶȨЩûȨĶֻ֣ǻǣһҲûɱóֻһһ׷ͣĥһˣ۲
֮ȻأҺݶԼ֮ǰȴûʲôޣΨӢԼĶӢ
ȻӢʵл࣬ԼȴɱлôӢȵһμʱԼҪȡ
ͬһʱ䣬ʱھŵһСԺ֮Уһʯͷϣ˫֣ϵزǰĥʯϰڷŵս
ˡ
ͻȻһ촫Ȼ̧ͷ棬֮΢ЦŴ˽ǳȵȴȻһ
֮кһѾ޸һѿ߲ޱȣȴɢ޾ħһ֮£ҡҷľ޸


613 ǿ
ͨͨģһҲ۵Ժ֮УĿ˳ʢϵսʤл֮󣬺ڼеԺУԼһ־ǳʢ
ʱ򣬴ûн֮иһѾ޸
עȫǰľ޴
츫
һֱŴ󸫵˫ֽסȻѴ󸫡
ø߾ûв֪ѸӵͷģѸܹȺйˣһģ޸Ⱥȫǵøһ֡
Ȼ˵ʹûýõô࣬ҲһַǳˣøĸҲǷǳģֻҪ츫ӵˣһǵһ֡
츫ֵҲ쳣İ񻰴˵УʱһƬ磬֮һλޱǿĴֳִ󸫣һΪλõĴ󸫱ǿ츫
Ϊ˿츫Ե츫˱Եȡôһ֡
츫һǺһλ峤Ǻ֮ˣ
Դλ֮츫ʧ٣δ˵Ϣǽ죬ص֮Ȼ
֮ؿ¶֮ɫĺ΢΢̣¶һĨЦ⣺ֵǺ£ֻǲ֪սõпն³ʢͷ­ţ
üͷһ壬ȴ˲ָ侲ͷǰսû֮Ļһ㡣
֮˿Ϊ⣬˵֣Լиûһȡʤİհɡ̨ʢʵҲˣǵʵҲͷ۲ѰɣҲӦܸоʢûоеûб¶֣ȵֵʱһʢ˵ƣֻһ·ˣ
̧ͷؿ֮һۣеƣһҲС
ȻҲ㻹еƣԼûаտԻʤ֮ͻȻ̧һе츫
ڣҿԸһᣬѸӣӦ֪ɡҿ԰ѸӸ㣬ȻѸӵĴ˵ҲҸӵͿҲѸˡ
ꡣһֱսͻȻһ٣츫ȷ˵ǿ󣬿ѸȴҲһħ츫һܵĸӣڴʹõǿͬʱѸͬʱҲӰʹߵ
ʹʹ츫ʱԽ㱻ӰԽӵֱ󳹵׷ȥ
츫Ⱥйλˣһͬʱľ֣ʹ츫³ȴΪ츫Ϊ츫ɶȥ
ⶼΪ츫̺ŵԹʵ̫ˣδȫѹ츫ڵԹû츫ħϮ
̧ͷ˫Ŀֱֱǰ֮
츫ңҲûаܶԸʢԲǰҵңҪҰæԸʢɡмһЦײ𴩶ԷǰĿġ
ȻҪң츫޷ܾģڸҲãΪһߣͲųһ档֮УȻ̤·Ȼûʲôηģ
ôҾĿԴˡ֮תȥȥ
֮ĲǳֻͨѾԺӵ档
Ժ⣬ѵ˴˴
̫ӣ츫˺Ļ츫𣿡
һѾ̽ĺˣһλܸгͬʱһˣ޷ܾ츫ջ󡣡
ŶӦһȴԵòˣǣ̫ӣһö͸˺
ǰ츫˺ɾǰװ׽֮¶Ц⣺̫ӺǺ׷ľһֱǰ츫֪ΣգҲǰѸӵġֻҪһõӣôʣµľͲܿƵˡ
ԺʵֻҪһʹ츫ò˶ãܺ츫϶Ϊһеܿͻڲ֪н꣬÷ħҸǸзһЩرĶױ֮ҵ½һǿĿܡ
̫Ӣ
ԺУǰɭɭɺѪҺİ߲޸΢΢˫ץ򸫱֪֮϶ĵİװһԷ϶ͼģ
ҪǿͣıǿѾ޸һҪС
ҹ
ľžУżֻк͸

ͻȻžľڣһޱȵĺ֮˲䴫ǣһ˯еĻ壬ͨĳ񣬻ǲμӱʱ
ʵ̫ˣֻ˸еͷƤһķ顣ֱ벻ףʹܷ˵ĲҽС
ڶգСʮǿѾѡеȴǽʮǿıΪμӱԵٴμ٣һΣ̨ȴֻʣһ
ʢ֪Լǵһ̨ģһֳʱ˱̨ϡ
ȻĶȴų̂ϣֱҵ˲С
Ȩ
ʢԵĶֱѡȨ
ȻȨˣû˼һҲ̫Сˣ򶼲Ҵ쳣ʢǸл󽫾ģűԣ˵ʢܵش컹ûлָ˾ȻˣôõĻ˷ˣ޴
̨·һӿʢĶֱȨʱĻŸո£һԣ
޴ҿ޴Ŷ԰ɣ쳣ʢл󽫾ԵĹ㿴ûȲܳʢûܵˣˡԳʢֳʵǾĸ֣ĻʢصҲûлģͲһĶ֡
ǣ˵ˣʢǿǸɵӣûûصģһȥֱӱǾԩˡ
ǰҲû˸Ҹʢ֮˽ˣǵĶֶֻϵùˡ
Ѿ۲˱ã²ǲµļΪ׼ȷ֮ͺĶֹȻǳǵѡȨ
һʱ䣬ʮǿѾ֣磬һǳʢԺĴ֮Ľ
˵ǿĵһԣ˭Ӯ̨·űϾҪʼ˶ԽıҲ׷
ӦǺɣ˵ǳʢҲǲǿĶֶ˭֮ǰľͲ˵ˣȻл󽫾Ȼ˵ʢɱл󽫾л󽫾ʵǳսĲҳ̶ȣҹƳʢҲ˲Сˣ϶ҪܵӰġ
ûֻǱȫƻ̨֪˵սжôĲˡôҵսʢܲˣ֮ĶԾһͻ˰ܱһǿǺʤ
̨ϣʢո̨ϣ̧ͷۺµʱһԼǼüεģԼÿμһɢͬɽؼϢӵһֱǰƵĺӡǽĺĲʵ̫ˡ
΢΢վ̨ϣջǺɫͷȴǹıѪɫͬݲһɢͷϣͷ·һ˫۾ɢĵĺâ¶һɹħ
ʢ⣬һħˣ


614 ɵӺͷ
ʢŸոտ˺һۣԺУħ
ʢע⿴СӵĸӣһħܸоõǰѸ̺ħȻѸܹʹõȴҲֱʴʹߵ꣬ʹ߳׷ħ
ʢ˺еľ޸һޱȾ޴ĸӣǸӿһҲȷ׹С߲ĸ͸ϣŰɫĹâǸɺԵѪҺһ㣬͸һа֮
ǰĸӿɲӣģӦþΪ޸ˣӦԼոлһսûȡʤİգԲʹѸӡ
ʢаСȻ˵ԼڵʵģԼҲܴ⡣
ѾЩħȴһЩǣվ̨ϣֻһ˫۾עųʢֱһԿʼžеľ޸ųʢ˹ȥ
󻵵ඣʢͬʱһ˫ץŷ׹ӭźֱȥ
Ѿܾûȫȫ÷׹ⲫˡ
գۼĹѾ嵽˳ص롣
ء
ͬʱеŶԷɨ˹ȥδײһ𣬿ΪҵȴľȻ
һڿײ

һ˫ľ촫ɲǼ䣬ཻȻһƬҫ۵ĽǣޱҵľϮ£԰ȫеģΪײĻ𻨳漴콵һ㣬׹¡
ʢ˫ŷ׹ŸոպͶԷľ޸ײʱ䣬һľӶ洫˹ҵ˿˿ħ

ʢֹסӣ棬ͬ
һ̣ͬʱͺһٴŶԷȥ
ϡ
һʱ䣬̨ϣ˲ϵػо޴Էһ˵ľ죬ÿײᱩһƬõĻ𻨣յʯҪ̵ĵǱ˲ȳһ޴Ľӡ
Ȼ˺ܶೡıˣǰıԻǵһμ
ǿ۽ˣȻܿȱԣ
ǰ̫ˣѵôճһԡЩʵǿǿǣǱԵʱǴǷɵģЩʵ˱ȻǱཻǰĳʢͺʵߣıԣǶһ޶
ǣǲԵ˭ʢһɵӣǺȻɵӣɿЩӾǷһ㡣
̨˿źͳʢַսͬʱǸ
̨ϣʢȴԽԽȻԼԽԽǿĸоһʼԼ˵ǲֲ٣ԼÿһθӲƴ֮󣬶ܸоڲϵǿ
ͬŹֵĶǺķ֮ԼΪʢɷԵʣԼ첻𣬿ǷҲȱ˶ܶ࣬ɺԼôãȴһ㷨Ҫľļ
ͷ۵ǣȻǷһ㣬ĸȴԾɾޱȡ
һҲȷ׹СҲ᲻˶ٵľ޸ץУʩչһʹĸо޸У쳣
˫һν֣֮󣬳ʢͬˣȻֳ˹ĺһӣһΡץž޹ľӰֳ֣־޹źԴصȥ
Ź

ԳʢǿһȴǷĴͷľ޹Ȼܲˣһбӣ޴ĸһСľһ㣬ںɵת˸·ббʢļ
ͬʱеľ޸ϣһѰ˸ͿĺɫϢȻƮڡ
ʢлȻ󾪣ֻҪ˿ԼĹ뵽һǷмסԼĹӣǶܿɺãȻܣҪԼƴһܾˡ
ʢббĳԼµľ޸ȻһҧӲƴΣ˻Լ˭
˫Ȼһʢ˫ץŷ׹źļصȥͬһʱ䣬Ǿ޴ĸҲѾ
꣡
һ̣ʢپһɾϣޱȾҵʹ˲䴫ԣһǶѵ
ž
ʢ򱻺Ĵ󸫿Уʱֱͬշڿбѿ
һߣļͬһʱ䱻УһҲͬʱѿ
һ½֣ͬǴ˶Էļ򣬻ȥԼһֱۡ
̫ˣʵ̫ˣһǵһμôս
ˣһɵӣһǷӣͲۣΪ˴жԷһֱۣȻҪԼֱۡ
Ǻ첻ĸֱ֣۱֮ǿԻָģǳʢɵӣֱ۶˿ɾûˡ
̨£˿ʢľٶҡҡͷⳡսҪǰˣԻֱָۣɳʢУһֱۣô
ʢҷˡ
ʢվ̨ϣͻȻԺдħʢǰѸ⣬ǲǺԼӵеĸӣǰѸӶȻǱ˸ġڸոգҷָһϢĵĴڣǹϢǸӱӰǵϢֶδ븫֮еġ
Ϣʹ߱øӵķͬʱ󣬿ȫʹߵ񣬵ȵʱٸĳЩֶΣôȫʹߣʹ߱Ŀܣ
⸫ӾȻϢʢʱһ̶жȻһŭԼˡԼͺ֣Ȼٴ߷޸еħúӿħ
ģҪӣôõ
ħڰѸӸݻ٣ôǲǾָܻʢͻȻѯ
ԡȻħӰõӵʱϾֻ̣Ҫӱ٣ָܻ
ãҾȻٻѸӣ
ʢһ¸ľ޸ײκѾһѺ۵ķ׹һѽ׹˵ϣŲԶĺ˹ȥͬʱѵұ۸ۿɼٶȿ
ǡ
쿴ʢֱ˳ˣ
ֱ۾Ȼѵ˵ʢҲ첻Ҿ˵ʢ첻Ļʵôôǿ
˿ʢֱۣȻ˵һ䣬Ļ¥£̸ܱܵĵĿ⡣
첻ЦʢƺԻ첻𣬾ǸոֱۻָʱҲ첻𣡡
ǲ첻ʢôֱָָܻۣܻ壬ֻ첻ĸֲģ
ʱٴɻʱһʢʹʲôط˵һЩطò첻Ҳָܻǵġ
ԣطӦطˡ
˵Уʢѳ嵽˺ǰڻ֮Ȼ
ʱ䣬ֱϣһɫƬȻֱֶ۸˲ô׳ޱȣһ³űϵ·¶ȫ۸ǵֱֱۣϣԼһܣսȭͷһȥͷһ㡣
֮״̬һһʱȫΣԼĺȫõǿ֮⣬һ־ǾֲǿֲǿȻȫļͳ̶޷ȫǿȣǾֲȴǿ


615 鸫
쿴ʢֱֱۣ۾ȻˣʲôƬ𣿡
ƬƬЩƬ
ȻʢȻʹط֪ˣΪʵ첻ֱָܻҲõطɴ۾ֱ۶ģ
ӦˣʢɵӣҪҲˣȻҪ˫ָƴɵӣ治֪ô˵ûֱôܴù˼Һطֱָۣȵֱָٱϣǿɾûٻָˣɲ첻𣡡
ɵӾɵӣʵʢʵȺгʢʵռϷˣ
һɵʵ˷ѣ
˵ķ׷УʢѾȭͷ嵽ǰʱѾָ˸ոձֱۣ˫ץס޸ӭǰĳʢصĻնȥ
ء
УһɫĹâֶ츫ĸϣʱһɫסЯ޾ƣնʢӡ
ʢ˫ĿһҪأֶ̧նľ޸һȭͷȥ
ء
һȭ£ʱһԼһӰӳʢȭͷϸֶڴţȻ޸

һ룬ȭײȴǷһ֮ǰײĽ֮
ʢȻһûǰ赲ʱһɱ֮ǰԼĻҪǿĶҾӿ
ʱ䣬ʢھһֱĸ඼·һ㣬ҳȥȭĸײ֮ߵײ£ֱʱѿѪҺɢУһƬɫˮһ㡣
޻ڵײ֮˶ʱ˫˫˿ȥ
ʢһһɷ֮ӽֱܶڵ̤޴Ľӡǿֹס˵ΣΪϵһֱۣȴЩʧȥƽ⣬Ӷʱһġ
ʢ̧˺һۣУҲΪոյײ˼
ûᣡ
ʢĵĽŲٴγ˳ȥʣµۣصһȭ˺ľ޸֮ϡ

һȭ£ʢһֱٴαѣľ޸ϣȴǳһôȭӡ
̨£ȫˣɵӵսʽ𣿸ͲԼĹֱۿɶˣطҲһֱָѵֱ۵ģϾ첻ǿߣ
£ͻȻУʢֱ۶ѳһζļð˳Ƭ̹˫˳
ʢֱۻ
ô£⾿ô£طԲֱͣ۵ģǲ첻𣬾ӵ첻ˣ
˿³ֱ۵ĳʢһ󾪡
֮˫ĿȴǶȻһȻһγʢûбƵóȫƣǳʢһˣ
ʢʹö֫³ֱۣ۾޸ϲϸȭӡ˼ƽϣԼȥھ޸ӡۣôʹ֮أ

Ȼ̨ϣٴδһ˫ץž޸ųʢԴٴο
ߣ
ʢصһ֮Ȼ
䣡
֮ʢڣһޱǿҵϢںȻѿ֮ܿȻһ
ֱϣһ쳣ҫ۵Ĺâۣµľ޸һȭ£

ȭײľ޸ʱһҲ֮ٴκˣʢȴһΣֱһαһֱۡ
̧ڵһţʢٴγ˳ȥ׼ոȭͷо޸λãһȭ£
ˡ
Ƭסȭͷھ޸֮ϣ׳ľ׮ײһ㣬һ졣
֮ͻ֮ȭ츫ͬһλã츫Ҳܲסذϣǵԭȭӡһϸ΢ѷȻ֡ͬʱֱҲ֮
̨Ψһһ˿ֻһɽľ޴ϮӶʱͬһֻߵķһ˶ȥصˤ棬ڸ˲ѣ

Ժеһ˿һгɢʣµֻǷѪҺ
ʢ΢΢˻ӣڷ֮ٴۣһζѵ˫ۣһ˫۶ѣ˾޴ĳ⣬һԭΪû֮֮ȫʵ̫ˣ
̨ϣʢʹ֮ȫѹסʱռϷ磬ȭͷϵ츫ͬһλá
̨£˴ؿŲϻȭȻֱ۱ٴλָ˫ۣٴλȭµĳʢ˲Żع
ֳ棬һҲûмʵ̫𺳣̫Ѫˣ
ʢɵӣ治֪ô˵ãռϷ磬һѸӽʲôôõĻᣬǹĻ˵Ѿˡʢڰװ˷ѷ
̨£̨ϣһòĹٵĹԱ̾Ϣһ̾Ϣһԣȴҡҡͷ
ʢľٶǺɵǿųʢִŵӣǷı飬ȴܸһ쳣ȫĸо
һֵˡ
̨ϣʢһȭȭ£츫϶ѵҲ֮ԽԽԣ̨·õ˶Կ츫ϵѺˡ
ʢɵӡҪȻܰ츫֮˫ۻȻۣʢɱհķ֮ʱõıʱȴԶûǿ
츫ϵѾԽԽֵڳʢһδεһ£Ѿһķֲ棬츫ǲ֩һ㣬Ѻۣʱڳʢػѡ
ʢصĺһоʣֿ֮۶츫Ȼ£˫֣źҹľ޸˫ڵһţ˶ʱԾ˫ֺ£츫ϣƶѴԵĵطص¡
һȴǱ֮ǰÿһζҪǿһ£ΧĿʱ·˱˺һ㣬гһȦȦƾղһĻ𻨡
ˣ
һ£츫ʱһʹ漴ѹѵͬ֩һ츫ҲܲסػȻ鿪һƬھĳ£
ھ޸ͬʱһѪһµ˵ϣ˫۴գһƬն
ۣˣˣʢӮ
ʢ£ʱڵͬһõİߵĺһĵıȴǴĴһڴڰ޸ˣһȵָԼ֪ĸԼˡ
ڵϣҡԴ˿κģһû˯Ѿͱ˽һ㡣
ã׵ģͻȻӵһԾˣ˲ָ˫ĿƵȺе֮˫ĿУɱӿ
֮㵨ݺң
ȺУ֮ԺĴȣȴǵȻһЦˢһһȣתȥȻһγʢ츫ԼļƻǳʢĵҲѾױ¶ˣԼȢˣ
ʢԶԶ֮׹ԭ˺ӵ֮
֮Ǵĺ⣬ǿʵܸԼ鷳ԼǾ͸ˡ
˶˵գʲôǰѸӿǲ򵥡


616 Ļ
ԷǵȻӣŭԽǿ֮ʵ̫ˣԼֻΪԼֻҪǿԼʵʢ鷳˭ȻڸֽţǸӱʢˣԼȻΪ񱻿ƣӶΪĿܡ
ԼⳡȶʤôȻͺ˵ˣԼҪƣҲûٸѣĹھȻ֮ˡԼˣ㣬֮ҲȫƳʢʵ
ԼˣĹھҲ޷õˣȻϧԼҲûʲô˵ġ
ǣ츫飬֮ǰΪ֮츫ֽţʹԼܵ޾ħƣԼħӰ죬Ժ޷ͻƼٴ磡
һ˵ûбʹˣ
̨һ֮ǰԼļһ߬ȭͷ첲֮ǰʢһʱûս̶ָ֮ǰһƴˡ
㲻Ҫң֪ʲô˼֮Ժͱ˵ȴ治ɫԾɹŵȻЦݡ
޷Ϊʹþ޸ܵħţ޷ͻưˣģҿԸšҵĸУһħתһеȣ֮Ȼڡ
첻ҲҪͻƽе첻ҪͻƣҪĵħӦ֪ħáħȻ޷һħǷúԼ֮Ӧָ糣øڵħ֮֮ǰ١ҲѵõˣֻҪӦԺΪôұ㽫ħ㣬ħ
ߣ£Σǰ֮㲻Ҫκ飬ֱӰħ͸ңҲҪĶԸȥҲС˵Ķ˵ħˣǴ˵Уʧ˶ĴħҲһ
ħʢ֪ħʢ֪ʢһħȴһյ֮ȻԼԼıԼúõػرһôС
Լ֮Ժĸӹ֣ʵǿȴȴҲһ˼ն֮ˣֻǵ׷֮ˡȻˣԼβȺú
ʢһޱȵģҲ̨󺰵׺үү̹ʢʢħ
ʢĻһ£ʱ䣬˵ģĿⶼ䵽ϡ
ƴħ֮һֱŵЦ¶Ц⣬·ʲôЦЦһЦʢ֪ʲôǴħͿ˵ƴħ
ʢ֪ħǵҩʢأʢȻĴһȻһָֻ֮ǻʢŲ
֮ʱһɵָԼǻʵڵӣԼֲſڱⷴΪһɵһʶ磬Ǿ͸Ӷˣ
ⲻȥ᳣ʢ֮תͷźļʶӦòһ˵Ļѻɡħǵĵҩʧꡣǵҩûʧ֮ǰƳǵȵҩҲ֮٣һλȵҩĴʦʮŴħҲܳɹƳһ㲻Ҫָһ˰ɡ
֮ԺҪǵѡġ
ո£һԣʢȴ
ʢû˵ѣʢ˵ѣʢǻǻᣡʢһ˵Լ˵ѣʱſڶ֮ʹкһ߽кţһƬһƬĿˮڷɽ˳
̧֮һӣǰ۳һ㵭ĹĻѳʢ˵ʱзɳҺ⣬û˵ѣħʲô֪˵û˵ѣĵҩʧ꣬˵ǰܱߵйңҲûһҵĵҩ
ƲɲҼүƲ֮ĻͻȻһ˳֮ЦȻ˿϶ҼүƲħôǴΣҼүƲҩôҼүƳħҪԷΪҶĲң
㡭֮ͻȻһ߳꣬жʱޣģ治Ҵ
ʢͷһʦŵģͷǼʶˣȻһʦţʢȻ򵥣˵ҲкܶڳʢĴԣȻ˵ȷʢ᲻ƴħҲðմӦͶԷġ
ȵʱԼȻܴܳʢûҪðմġ
ߣû¸һʶ֮һ䣬תͷǵľһڸеҵġ
˵գ֮һԾ̨ϣɫȴЩѿȻո˵ĺʢһʶ˭óųˣǶˣ
̨·̨ϣȴתͷͻȻڵӣȻ֮ǰҼүԾ̨ԣҼүҲ˶㣬ҲĹȻܵħӰ죬ôһ뿪ҼүһŴħΣ
ţ˵ʢĻƴħͻȻһ㶣ħʧĵҩʢһɵӣȻԼ˵ʢǴħȵҩʢƣ
ȻȻûмүƴħҼү˵ǻᣬΪҼү˵ѣЦЦ󼸸֣ȴǷأǹ˵̨ϵ֮ġղүĻˣүҪĿȻΪ֮ôȻþ˵ˡ
̨һҲעһǣŮװվȺУȺеĳʢ΢΢һЦ
˼˼ⳣʢƴħʵҲϵҲգıᣬԼ㲻μˣͿʢǰ̫Ӿ˭ˣ
յıһʼ˿ΪǳʢͺĶԾֱǰδеľʣ֮֮ǳ֮֮ĶֿʼȨ
֮һǳˣ򵥵ı֮ȴһֱؽʢ֮˿ʼ׷Ȩ
Щ˿ʼȨʢ֮ȻԶһ֣ôһֵĶ֣֮ҪȨ
ʢ֮ʵԸ߳һأ˻һɵӣûأһȻɵʵ̫ˣֵˣûлڡ
֪ӮһмĿܻȥ˭ٴ
ܿ죬ƻҪܳս˵ıᣬһֻʣĹǾʢ֮
ܿ죬Ԩֱ󣬱սʼϾľսˣҪϢòС
֮뿪ǰ˺һ۲뿪ȴǸųʢฮڸУ·ϣѾ˵ʢ
ฮڣʢó¯󣬺ܿóҩĿʼƴħħȻ󣬿ΪʧԲųֵҪͲö೤ʱ䣬ҩģʢʱѹεҩʵ̫ˣͲȱҩġ
ֻฮ˯һգڶ죬㱻˳


617 ħ
һȴǹͳʢվһ𣬸ոҪѯԼк£ȴǵ
֣ҩѾƺˡ
ʲôҩƺˣһĻʱһ㶣漴Ȼҡͷôܣһʱ䣬ѰĵҩҲҪʱɣοǴħĵҩⲻܣ
㲻ųʢʢŴ˻ͻȻһ̧ץһŵҩԶҪӳȥ㲻ųʢʢˣ
ǣҲǲ㣡ʢеĵҩͻȻһԼڣħȻΪԼŵҩʼԵĿʼ⡭Ǵħ
ѵ˵ʢƳ˴ħֻһϵʱ䣿
𺳣ԳʢҲֻú󣬹Ա˵˼仰Ŵӳʢõ˴ħ
ҩһ֣ٴһûǴħûаѴħȥֻУԼܸоԼڿһɹħȻʼֻۣдħЧ
Լħڿˣ
һϲæſڣһ´ħħͬħȫڵħġ
ŴħڣԵĸоԼڣһǾһģǵһħܵʲôٻһ㣬ŵζĶһ㣬Ŵħӿ롣
ģħڵħ֮ԽԽ࣬ڣħ֮ȴԽԽ٣ҲԽ
Ƭ̹򣬺ȻԼڵħǾ˵ʧһ񣬸ǰδеĺã
ž
ſ죬һ³˴ħǴ˵еĵҩħǰһθеħյһɶǰԼ֮ǰеħҲȫˡ
ħԼɲ£ҪԷ
ԺУնסฮүͷȴǶһۣһ
ǶѾ첻ԺҪģǳȻҪħţȴдħħҲԼڵħôԺİҲܴ
ħĵҩͬⵤҩǷúˣǰħȫսУҼǽ˵ڣǴħһâŵģҲմȾϵĿˮ
ү뵽⣬ۿʢҪߴħæǰһųʢ˵ʢҩȸúòã
ȥȥʢȴԥԥһѽħӸүȴǰһЦ֮ǰԼû뵽ƴħȴǱ֮Լ
ħħʱԼٰѵҩһͨԼ˵ġ
ħڵħǶĳϣħ⻹ǶƣүͷҪôħٺòˣħͷһҲҲħ
ʱôħʱôħͬʱڣӢķ֮ҲֲסôħϮ˵ѹǣ㲻öŪʵˣ
ʢлôħӢķ֮ʱΣϲԾЦ˳ںУȴǺɵЦݡ
ⳣʢȻɵȴ
˳ʢһۣ漴תͷųʢվߵĹڵλĴҺȻһǣ󣬵õҺĵطܿڡ
վһߣźĻһ⻰˼ˣҪˡɲô򵥵뿪Ʒһʵ߳Լ߻ӻݳʵү˺ܶ࣬ܶʱ޷үȴܸүС
ţͻȻǰһЦźŶ֣⻰˼ȴҪ뿪ˡ֪ʲô£޼£ڸ̻ա
ȴûУλĺµˡҺѪʱʱȴʵڱǸˡڱҲ̭ˣھҲûˣʱ׼ͨǰȥĥԼǶ뺣⣬ȥһ
ŶҪȥĻжʱһڵȻҲȥ⣬ôû뿪ĵˡα֮󣬻ϻ֯ᵱбһӣǰ⡣ͺĿĲͻԺҲһ
˵ţһ£ֲһҲҪúֺúָһ似˵պүҪ֮ˣҲϣܺүдһҼүľ顣
⡭ǾʹˡܾжϲһĥǶԷĻһ˵ͲܾܾˡԷǵҩ˵൱֮
ǽ⣬ǰ̫֮ۡڡ
һѿ֮Ÿո̽鵽Ϣ̫ӵ£ϳոյõϢǳʢȻƳ˴ħ˵ҩ˺ڵħںѾָˡǵ治Ӧ÷ŹʢɵӣɵȻɵĺõû˵Ȼһδεƻ̫ӵĴƣҪ̫Ĺھ
ɵӾȻƳħǿֲ֮̾Ϣһ˵һ仰󣬱˼
һԣų˼֮ԥһ£ǿڵ£ϳһ䣬֪ϣмְտԴܳʢ
ûһְգǳʢȻɵӣҲȷʱ̨ϣҸҲֻ֮֮˵һȴǻͻȻһתʢһɵӣɵԵΪ𣬸ûħ°빦ٶҲӵĿ죬˵ɵʵռ˴˵ģҲΪɵӣԵҲúܶǳֶζԸ
Ŷô˵ʵʮİտԻʤˣʱ¶ϲɫ
һʱоųɾŵİտԻʤ֮¶ӵɫΡרǲᶨ֮ˣħ֮ˣԼʵԼС֮˵ķŷһʩչֻҪԷУ̾ͻ׹ξ֮޷԰ΣǻΪǿĻʵģʵ緢һУΣȴ޲
ȻŷЩʵԼˣֻǳʢߵǸһ쳣ȴõģʢȻʵңһɵӣֻҪһʩչȻС
֮˵ţȴ̾Ϣһһºż˵ϧŴ֮ȴǻǿħҵıҲΪʹħ̫ϵĥѲնɱеħ˱̫ӶħˣҲΪħԱ̫Ӳû
ȻڵֻһһҪ̫ҲմȾħ¿עҪҾĥѣһǿնɱеħˡ
ʱ䣬Ȼݣ޷ŴԲҲһɵľˣԸʢǸɵӣ㹻ˡֻҪںͳʢսؼʱʹŴʱնɱʢɱ򵥡


618 ս֮
̫ӵĻڷ̫˵ħȴ¶ɻ֮ɫ̫ӣӵħôᵣħ
ֻƭġ֮˰ֵİɣԱ̫ӵȻսʤħģңҲǺ¡ڱ̫Ҫˣ°ɡ
֮󣬱ھС
֮ǰʱһ̨ϣʢ֮ࡣ
󻵵ʢʶ㣬Ǵ󻵵Ҫ㣡
ʢȲʼ׹Ŷ֮ͳ˹ȥصķ׹ٴӵϹʱڵϻһҫ۵Ļǡ
棬֮΢΢˺һʢɵӵǲСģǰ츫ʢⲫ󶼱ʢ츫ɴ˿ɼʢ֮ǿԼûбҪʢӲƴ
֮һȻһƴСĽӡӡɵУ漴ٱգۼĹѾһɽһСӳʢͷ·صȥ
ԭ
ʢ̧ͷͷϷµĽɫӡһ׹ԷͻȻֵ֮ģڵӢฮɱԼ죬Էֹˡ
ӢɱԼүͷ赲֮Ӣصۡ·ȴȻ˵ԼûȥºҲ˵ǸӢ֮õľһӡ
ӡͷϷѹ£˲䣬ʢͷϷһڣһɽһصѹϷ£ѹУĴż֮нס֮ġ
ķ
ʢһݣ֮ǰܸӢԹĴڣֻⷨƾƾܸ֮ܵ

ʢ̧һӣУɽͼƯһȣԼʢͼ¼ԼǿĿҷڣԼʢͼ¼ԾԼŵĹֶΡ
ֻȫʩչĻĵķ֮ʵ̫࣬ܶʱԼֻʩչʢͼ¼ⲻʢͼ¼ǿ
ǽӡһɽͼһֺҲٱ󡣻ȫ̿ס˳ʢͷһաʹԻĵĲ㾳续㾦֮Ľɽͼȫչ󣬾гһ磬һһ㡣
䣡
ӡ׹䣬صѹ˻ϵĸɽ֮ϡʱ䣬еĸɽȻһζɽۿɽҪڽӡػ³׶ѣһӻУԶĳзɳ䵽ɽ֮ϣֵס˽ӡ׹ƣͬʱһˮΧ˽ӡܣӡŰס
⻭ôôǿˣ
֮ŷźӡдѹüͷ𣬳ʢһθлֵʱùģʱֻһ㣬ôתۼڸԼֵʱǿˣ
ɵӣƺԼʼעʼÿһӣʵȻһء
ӢɱǵŹ˶ãһ֣ȻѹסԼɵӵôġ
֮ʹѹҪźӡ·ĻһֽȴǾȵķ֣ô޷ͻ⻭İΧ
ߣֻʹúӡǿˣһӢӡûʹóǿ̬
֮沿źһֻ֣˫ͬʱһĶУ޴ĺӡͻȻȻһѡɫķӡʱʢͼ¼İ߸߷ɵУͬʱޱȾ޴ĺӡҲʼСգۼĹ֮ǰɽСĺӡѾСȭͷСӡϵĽȴǱ֮֮ǰʤٱ
ɫĺһС̫ɢһޱҫ۵Ĺʣֱյ˶ֱӲӵĽӡֻס۾͸ָķ϶еĽӡ
ʢ˫ȻһУ͸ޱȵģԿϹѰˣ쾳ֵĽɫâؿǽӡĵײǶһεĵơ
֮ҪȫˣԼҲûʹʢͼ¼ˣεҪǼʶʶʢͼ¼ǿ
ʢȻһУʢͼ¼Ȼųҫ۵Ĺԣͬһʱ䣬нɫķӡٴλ
䣡
Уʢͼ¼ͽɫӡײʱʯ׹棬һޱȳصľ졣
˲еǰһϴ֮ҲͬʱһΪǿҵľӿܼȥ
顭
̨һȦۿĹڣײನһ˲󵹷ɶȥˤ䵽ԶȺС
ΪڶĹ̨ϣǬȻվ˫Ŀ¶֮ɫ̨̨ԶǰһɼԼܸܵǿҵľǰι
ЩɳȥˣΪ֮ǰгʢл󣬻гʢͺʱս̫ң·ս˲ˡȡ˽ѵһΣ̨ĵطҲ׿⣬ǰۿˣʵҲ쾳ɾˣЩ˾Ȼ˳ȥ
ɽನɴ˿ɼսжôļң֪ԼĶӳʢΣɷȻ

УһĴʢͼ¼ײ֮󣬾Ǳӡһ´͸мȻѿ䵽˵ϣֽϣʵڵɽˮнԾʧ
һߣӡᴩʢͼ¼֮ҫ۵ĹâȴҲ˲Աʢͼ¼׹ٶ䵽ϣӡϣһƬһ֮ɫ
Լʢͼ¼Ȼˣʢʱʪ͸Լʢͼ¼ǺԼʢֱϵһģʢͼ¼飬ôԼʢ
ʢһæԼʢһȴǷԼʢôܵʲôӰ죬ŷӦҲʢͼһͼ㱻ԼʢӦҲܵӰ죬෴ģԼʢ⣬ʢͼ¼ҲȻҪܵӰġ
ʢ֮ͨ˫ĿȴԽľԼʢͼ¼Դӻ֮⻹ǵһα˴ƣǽӡԼʷΪǿķˡӢǰѽҲԶûӡ
ʢ棬֮ˮӡȻˣһʧĽ⣬ӡǧϹŷʹһθӢԺӡҲǳһѺ۰ˣԼҲûָӡһܻʢҲһ³ʢ£ӡȻʢķƴ˸ƽ֡
󻵵󻵵
ͻȻʢָ֮󻵵˳ʢıʢҪ㣬㣡
ʢǰδе¶Ȼ֮ɫ˫־׹֮ٳȥ
ߡ
֮żٳĳʢһͻȻӱóһѽСӭųʢķͶ˳ȥ
ɫСһɵУʱһ漴ѽɫСΧȻֳһͬʱɫһģһĽ𽣣ΨһЩ𽣺ǽ֮һ⡣
ಡ
бΧмĽɫСȻһ漴ΧһȦȻϷɳһЩѾʧӰɾһ룬һƿȴͻȻһһĽнֱ峣ʢͷ
һΣڿһģˣһɫȴָͨͬ
ѽ𽣾ȻģһеСһ㣬ǷĽ⣬ŵͷ
߽𽣣
ʢԺУͬһʱ䣬ħԼ̨ڶڵľү


619 
߽𽣡ⲻǴУеŮ첻֣ıô䵽֮У
Ҽǵһ֮ǰһ˵ָ߽𽣸λ첻ĸشһˣնɱһˡôһµʱȥ߽𽣾䵽֮ˣ
˲乤̨£һͬһʱ䣬ʢԺУħҲ߽𽣣Сеıǲ١
ʢʱһ̨µЩ˽кνԭԼ˽ֵʱ򣬱óǱҲǱĶôôĴˣҲľˣȴһùħסֵķǾͼ򵥲ˣǻܱħ˵Ͽһ䱦ɾ͸ˡ
Ҳ֪˵ʲôˣ߽֮ǰĹҵеһһõķħ˳ֽһ漴տڲ˵
ڹħڳʢԺкͳʢͬʱУһͬ𽣣һĽ볣ʢͷֻ׵ľ롣
ʢҴ⣬æֻץŷ׹һֳֹֻһֻ֣һգʱ䣬һſӳʢֶ
һſһ֣ӵһ㣬ԶѰ׹һ𽣡
顭
һʱ䣬һıը̨ϲ𣬼ÿԵסһ𽣵Ĺʢȴǳͷϵ赲𽣵Ĺŷ׹֮ɿȥգۼѾ嵽֮ǰ
֮ϣһüëʱһ߽ԼʢǹһĶĹ󣬲ʱ˸˽׻ȡѽ𽣣Ϊ˶ԸʢģڿȻѽ𽣻޷ѹ
֮Ҫʢ̱ӣǴʱȴҲ޴ˣˣɾҪ˵̨Եˣʵ̫Կˣһ䵽̨Ҫġ
֮޴ˣʢڳ嵽֮ǰ
ʢ㣡
ʢһ˫־׹Ӳ֮صһӾȥ֮ΣֻôӱһѷıὣһӣסʢĹӡ
ϡ
ײһ֮󣬳ʢŵź漴ֹסӣȴһɣ֮ķȻǽȴǲ֮ǰĺԶûкǿҲûԼǿ
֮סʢһȴĲֹסԼ˵ӣȻֹסˣڵѪȴǾҷ
ɵӣôõĻҸӲƴʵڲռˣ
֮һݣⲻʢӲƴŷ֣֮ǰ˵ľЩˡʱ̨Ե̫תŲƼ䣬ȴǲܾȻԼĽŲͬʱʢɵӵĹңֺȴַҪƽ⣬ȴǲףƽ÷ǺͳʢӲƴֻص
ߣΪһζĶܣ𣿱ֻǲ뱩¶̫ˣ
֮ۿʢôߣŷ׹Ļ裬ľѾӭ洵Եķ޶Ưһ漴һⶸȻ֡
ʱ䣬ʢһһֺķ֣ĿȻ˲óҲűó࣬ٳ֮ʱٶȾȻࡣ
֮Ե֮ȴһ̬ٽɱ˹
ϡ
ٴײʱʢŷ׹˫ȴһΣһ˲䴫˫ۡ
ˣ
ʢ󲽺һ̧صزڵϣڵ̤һĽӡͣס˺˵ӡ̧ͷһ֮ʢлȻһ
Уʱ֮¾Ȼһ֮УУԼȻеɫצʵԼ˾ȵǣʱ֮ϾȻɢһЩϤϢ
Ϣڷ˻Ҳг֣ϢЩӽԨ
ǻ֮֮Ȼǻ壡
ʢд󾪣Ȼ֮ǴĻˣôĸҵĻ֮ˣϢԲͨĻеģ֮Ӧĳҵ̫ӣ
ͬһʱ䣬ǰۿķԨӻȻһŤͷȥߣԴӱһθһͬۿү֮ĸˣ
ϳ֪үҡҡͷ˫Ŀȴֱֱ̨ϵ֮
ԨȴҲһ»عԼ̫ˣүһֱûйĲ£֮ȻҲΪǱľүΪԷһԼĻүʱҲԼվһ
Ԩүò𰸣תͷΧѯǳϵģûһ֪֮ĸҡ
ԨһסˣȻû֪ԷȻԷ߻֮ڵĹȻ˵ԼԼҲܿ⹦Ҳϻܷ֮ġ
ʣ֮ǻ֮ˣĸңĹ֮УҲûĻ塣
ԨɫȻĻμԼҵıᣬһʵĹھԷͼСԼûа취ԷĲȨ
μӱ˿ҲкܶˣҲĻӺ̫ӣһԷ̫ӣԼҲ赲ԷμӾǶȡھ
һöԷùھô»ָٶƣһıᣬȴǱ̫ӣҲȥôţһҪѴԪ˧Ů޸Է
ֱǳ裬Լû赲ֻϣʢܴܶˡ
ԨĿ䵽̨ϵĳʢϣʢһֱԼĸϣһΣһΪԼĸ
̨ϣʢԴ֮ϳֽ֮ȴһȫ·硣
뱣ʵڿԼҪû֮֮ˡ
ʢź˵Ļᣬڻ֮֮˲䷢漴ϣֱϣƬһ㸡ֶ
ڱƳĵˣ֮ʢĶ΢΢һ䣬¶һĨЦ⣬ʢĵҲ¶ˣҲսʱˡ
ֻ̧ӳһٴκͳʢּ֮ͻȻ̧һ¶һ
ţʢ֮¶ʱһ㶣֮˲¶ֵͼɡ֮һҪԼϵ
һ˲䳣ʢԺȻȻðһ뷨ô֮ԺʲôУҪʲô
ʢо֮һôҲкеģ˫׹һҧ֮һ׷ȥٹȥ
Ȼϵˣ
֮һЦѾ嵽ǰĳʢ˫ĿͻȻһţһɿĲԺзɳֱ볣ʢڡ
Σ
ˡ
ʢֻһԴ˵һ漴ȴʲôӦҲûˡ
֮ʩչ֮Ͽϲ֮ɫβס¶
ɵӣȥɣ
һֱ̧֮һƻӳ
ô£
ʢ֮ĻӳһƣǰŴ¶ʱЩ㶣ʱ򣬹ħЦȴ
һȻɳ޴顣ʢ㲻ƣһõΣרʵԼ͵ˣˡһΣô̻ԷУ֮ΪɵӣԶʹΡŻ˹㡣


620 ھ
Ҳԣ
ʢʱһ㶣Ȼôܴ
ץ׹ſŴ½֮ʢתȫһ˹ȥ
֮Ϊʢοסû볣ʢᷴ谭ĳʢķ׹ص֮ϡ
֮˲䱻Ʒɳȥˤ䵽ϣڣ˲䱬ѿ
⡭ôܣʢɵӾȻûΣ֮һѪȫõӣһ߾ţһѸתڷָѾ˵塣
廹ûȫָʢѾ˹ڻûлָصһʱ䣬Ѿָһֵٴα鿪
࡭
֮ȫѣֻʣһͷ­ԶԶĹ
ʢһ˿ͣ˫־ŷ׹ٵĳ֮˹ȥ
ģɵӣ֮˫һԼȴһˣʢץסȥԼҪʢ
Ȼ˵ֻһԼıϴܷܶ鶼ҪԼǾԲģ
Ϊ֮ƣֻһˣ
֮һҧֻʣµͷ­ȻųһޱǿҵϢһ߲ʵĹʴԴ󷽸ֶ
䡭
Ȼһһ֮ȫ˲ָ
󵨣
ǰ
ָ֮˲䣬̨£үͷͬʱһ˵Ӱʱֱ֮ܳȥ
ͬʱ̨ϣһǹӰǿһȳԪ˧Хү֮ǰ֣Ŀ֮ͬ
ìܣܳʢΣǰ֣뵱նɱ
֮һָ˫ʱڵһţһʱԶƮȥղűֻʹǰططһݱض¶֪ˣʱ롣
ɨǸٷĳǹӰбɱķºү֮һҧһڡ
ڲķոȴóֻҪһóݱض¶ɴʱѾ¶Ҳ˲ˡ
ʱ˵ĹУһ׹棬һҲ赲˵׷ڵ赲֮롣
Ȼڴʱʳ֮ڣһɫ췣֮Ȼ˳գۼȴ䵽֮ϡ
䣡
£ʱ֮һΣȫʧǰ
췣ನȴѸܲ
¡¡
һݵһٽ䣬ֻȴǽʳǻȥһ룡
⡭Ҳ̫ǿˣֻٵನܻٻʳǣ֮ǰٶǿöˣ
ʢһ漴ӦóԼⵤѸٵǺö
һٵʢһ߶ڵĹħѯ˹ħոǸǰ̫ӣӦ˰ɡ
ûУûٽɲǣҿǼһһȻȥȻܵشû
ûʢʱһôǿٶûдǰ̫ǺֶΡ
Ǽһǰ̫ӣõһĴУǱȻһЩֶεġħڵʢڲ˵ʱ̫ʱ
ԣ
ʢʱһţתͷŷֱߵǸӡ̫֮Ӵڣֳ̧һ
ʱӵշ𣬻˳ʢ
ˣ
ͻȻһ𣬿ХۿʢȻᱦһҲӦ֣һ
һʱ䣬УȴһֹͣʢУ޷ǰ
Ԫ˧Ҫʲô
ʢͿХŸոսסͻȻ˷ֱ֣˴Ԫ˧һһ
Хһ赲סʱ޷շеû˿Хɿ볣ʢС
ХۿʢߣɫʱתͷԼˣͷһո֮˶ˣȻʢˡǰһû˵Լ޷ٻǿһġ
ߣʱ˧Ҫʲôô֪үͷˣʲô˼ХŭŵסԼķºү̫ʦҪûǰڳô˵УʵͬʱеλԼˣֻǰϼһ
ûʲôֻǿԪ˧һıԿۣһѡүŭĴԪ˧ȴһҲη壬ĵλڴҲûʲôֵη塣
ʢǴǰ̫ӣǳʢܵģʣµıԵ鳣ʢԪ˧ʢδ˵ȥˡ
үЦ˵һ䣬һԣʱʲôͻȻһүͷǺͿˣ˼ᶫǺʺϲ͡
үʵû뵽ƽһķ¾Ȼ˵ĻʱЦûʣĲʡ
ЦүȴǺͷת뿪󣬿Х粻û뵽ԼӢٰƣᣬԼŮȻҪ޸ʢǸɵӡ
ǳʢ֮Ǹǰ̫ӣ˵֮ܣ֮ܣǹھҲ϶ǳʢ֮ǰһ̫ӣĹھܲ
Լ˰죬ŮҪȥһװ׳ȫ˳ʢɵӵ

Х̾Ϣһո£һϤ
״ˣ̾Ϣʲô֪ʲôʱߵ˿Х󣬽ϹŵЦݡ
ûãΪñԪ˧ȴҪˡ
ࣿΪʲôࣿ΢΢ҡҡͷŮĻǻմˣĪң˵޸ʢҲ
ǳʢϾһɵӣХɫԾЩѿ
ףǺ˲ɵӡ˫ĿԽԶĳʢʢȻǺˣ۲ŮǾü޸ȼ޸Щ˼ֻ֮ЩӸҪǿöˡ
Хʱһ㶣ЩɵؿԼŮ治ίίΪƴ
ף˵ʲôأȸ˵껰ϵŮü޸ʢҲãʢʵܲˣҪΪʢ׵ԭǴƫȥʢ
Хʱһ㶣û뵽ԼŮԳʢĸйٻٿŮıһҲ٣΢΢˵ͷ漴˳ʢл֮ǰŮҹδ飬ڶȴǺͳҵһ̨顣ŮƤҲûѯŮڵҪһˡ
Ůδ飬˵ȥʦŵʦңǴ˵ѵģڿɷߵա
ʲôأ׵ʻʱɫһ죬ôʣȻǲԼĻˣһδ޵Ůһҹδһ˼ңȴǱ˳һԼĸףֱˡ
ֻȥȰʢҪμӱˣϾʱŮҲ֪ʢôŮóʢҲôˣȥˡȴڵգżȻʢʵȻ󡭡ȻүǾͶڳ˽ˡ
Ŷԭˣͷ˵޷죬ҵıŮҲҽ㣬ߣХصĺһתͷߵʢߵүȴûйȥҶԷۡ


621 
үʵ̫ߣҲүôҲ۲ʲô
ʢɵӸүͷµĹϵǺõľˣ
Хųʢ˼˵ʢɵȻɵʵȴǼǿԼ֪˵Уڳʢ͵ģûһгʢʵԼĶӢҲУʢڵʵԼӢˡʵҲίԼŮ
ңʢȵزʦҪεȵĿֲȿֲʦţʢֺãڻᣬԺĳɾͶȻֹˡҳʢڻǰ벽첻𣬵첻֮ʵǱȻᱩǵģ˵ʱʢǴڵĵһˡ
ԼŮųʢҲ±۸ˡ˵ʢһɵӣǲܣҲû۸ԼŮ˵ûᱻԼŮģδⲻһָ
˵ʢүͷϼһϵֺãҸ߻ӹϵ˾֪ʢߵǼСӣǸ򵥡
룬Ů޸ʢҲǲɽܡ
ХţȴǽҲʵ
ԭ֮Ҫ̾мνģΪͻȻֵǰ̫ӣֳһ»˰ʱ᳡Žİ漴νʽʽʼ
ʢʵǿñĹھʵ飬ͬʱʢǱƳǰ̫ӣ湦Լھ֮ͷΣشͳʢʮꡢƽӷ綼
׹϶Գʢļνһ߶ţץʥּ˫ȴǽסͣĲֱͣδš
ǰʮﲻʲôƽҲǶأڷ綼Ǹ͵ľλˣǺ⡭Լûпɣ
ʱĹվĸ̨һ࣬Ű׹Դӳʢñھ֮ɫһֱͷǳѿ¶ϲɫͣʵ̫ˣбķ
ʮꡢƽȷֻǶס˵ɣϾʢ˱ĹھûôУЩͣԳʢǼʲôãʢ֣ټĲҵʢȷͣȻǸӦѡǾλʢҲܼ̳гǬľλģλһġ
˵ȻǸʲʢǲǬˡǸʿʢʵ뷨
ԭʢûôǬͿХҲûʲôӳʢôǾͲͬˡ
ߺͳʢߵôһθʹﳣʢҲܵǣ
ЦݲŸոոֳУ׹
Сʮ飡
׹ϸϸؿΣȷԼľʮɫƣڲ˻ķͣ
ʲôʮ飡
ʮ飡ûɣ
ͣҲ̫˰ɣ
Żϸʢķͣһȫͬʯһ㣬վԭء
ХԼӶЩˣƣһθʮ飬̫ˣ˵ʮ飬ԼһƶûС
ĳˣӵƵľֻλˣһλүһλǷ̫ʦеƣҲֻһˡ˵ƻǵʥϴģȻͣʥϴûд¹ƣ⻹ǵһΣ
ƣǿκδıֻҪ췴ӵһƣĻᡣù֮ϣɻʼջء
ƣ˵ǻʼܴ߽֮һˣһǶʥ¡ʮ飬̫ˡʹֱͣ
Ȼʢһ˺ܴĹͣƳǰ̫ӣȹʹһƻ˵ùȥʮĻ̫ˣп϶бԭ
֮ǰʢ߻һ֣һ߽ǰ췴߻ҲΪʢŻָǣ֮ıָǿƾޣ˵߻ǰһӸ˻зºүԴĹĸ֣ҲΪʢȥ˶İ
ʢһδΪ飬϶ǵϣһΣһβˣȻһʢҲ˴Ľͣлĸ׳Ǭ
ôδ˿߱ԳҵĿء
ˣʢɵãʵߣǬҲʥ¡߻ӸлὫ̳лλĻ֮һŮ޸ʢڿҲǸѡ
곣ʢ֮󣬱ķͻûн
һαᣬнǰʮǿǿߣֻҪȫ˹УξľΣͬʱк֮ܶǰϣΪǿ̭Ǳȴǳߣͬ˹УξǽھѡʿȻɳеһλӣǰ⣬ЭͬӢһԶ
ȻǲȥԶҲǿȣȥԶǹУξͷȻҲˡ
ѡıԱǾ
ľӪУһΪУξһЩоٵĴ¿ʼѡʿ
ǰμӱˣвٶĻӡӵܣȻᵱУξЩ˳Ծܹӽİ˳ΪУξǰѡʿ
ӪеʿȴӣһȴֻԼѡһЩȨߣȴǻԶֺãⲻǵı⡣
߻ӣȻ˵󲿷ֵľûϹսģ⣬ǰӪʿȫ֮ǰڱ߾ɴսİս֮ʿΪӵĵ˾С
һԱٵļҪϺܶľЦеָǰӪʿһ˽š
Ŷô鷳ˡĳǰһʾһЦЦ漴ĿǰӪʿ
߻ˣΪսȻҪѡõʿǳһ߻ѡʿȻҪõʿλ߻ӿɲǵλɵӻˡ
ڵ߻ӣл̳дͳĻӣôõĻᣬȻҪúֺ߻ӡ˵һѡʿ̫޷߻ӣ߻ںиʲôˣϹǿ˭ҲܲסģѡʿȻҪ
˵ˣ߻߻гʢɵأ
ǹȥʢѡʿ϶Ҫʿʢ£ʢҪȢԪ˧ŮģǾһˣʿǵѡõġ
ǰλĺܣǸһ¶ʮļˣԥһ£ٴοڵ߻ӣѡʿûκƵģҪ˭ǿԽиֿ죬ǻԶû⡣
ԣˣһ˵ʿ䲻á˵Ҳ̫ʱˣñ˵ǿɲáҡҡͷڷ֮һСΧĸĤʢѯʢѡʿ䣬кð취ѡõʿ
Ҫʲô취ֱӿ˳۵ѡˡݳȴǳЩһҿŶô˳ۣѡҵתתȥ˵ݳתΧȥ
һߣ뼸ЩĺǰʿҲ֪ôģҲתȥ
һԣǽͻȻȥˣ￩һ£ôͻȻ뿪ˣĪΪԼƭǰɣҪ̽һǲʿ䣿
⡭Լôƭأ
ͷһ£æܵǰæڵӣЩʿȷǾˣͬô뿪ˣǴӱѡѡôʿˡ


622 
ûϵôôѡİο˶ԷһȴҲ⣬ȴǲȥᣬϾԼ˻ϤݳСӣ۾ѡѡʿ˵ñԼѡЩá
Ǹ˵ȻǸݳߣСӵû˵ġĿʶȤ˵һ仰ȥǺСĿڸʢ͹
ˣЩʿϹɳģʵߵģǹɱڣѡûģ˵ʿȫĸߵͣʿĳ̶ȲҪģǾѡɡ
ʢҡҡͷȻѡʿҲ֪ʿҪǷӣ
ʢСӶѡʿ˽⣬˵ûħͻȻӳʢԺг֣ڵʢȻ˽⣬ɹҲ֪ôѡʿɡʵѡʿ򵥵ģǿһʿڵľѪ֮Ρܶʿʵܸߣһɳϣ㵨ˣͷӲӦеʵеʿΪѪ֮㣬ܵӰ죬ᳬӡ
ŶѪ֮ôʢʱһ㶡
ڵʵ㵽첻֪֮ˣڣñħȰѡһ°ɡ
ħ˵һ漴ʼﳣʢѡʿ
ڹħİ£ûʱ䣬ʢѡܹʿÿ¶ʱݳͺûл
һֱȵѡʿ˶ȫѡʿʱݳŸʿҵ˳ʢʿЩʿãݳЩʿôôʿһȺǿ
һѯ֮£ʢ֪ݳСӾȻȥѡ˶ΪѺھӪУȴѺ⵽߾̷ΪݳѡʿУɹˣԣݳĴ£̷У˶սܵɹ²
ѡʿ漴㿪ʼ
ܹİУξİĽԼʮ˵ؾӣƺƵĶʮ⿪
ȺУһ۵ӿˣĶһͬһҲ۵ѯ̫ӣһôѡôͨʿ䣬һ˱˵ָӵˣ
ΪҪ͵۵ӳ֮ǰڱϰܸʢݱ¶е˿϶ΪԶԶˣû˻뵽ɱμӱˣݳǵģӵС
һΣ˰ǾҪһֱȥһУΪ˵͵ֻе͵˲Ųע⣬Լ顣ʦһҪ͵ԽԽã
ڴû죬ͬһʱ䣬⡣
ʲôл󱻳ʢɵɱˣӢµĻرݺݵˤеĲ豭
ʢɵӾȻԣһλǰ⣬ǰǱղ˻ţһΣĵ̣ôӳȥ
Ӣݺݵһ䣬תͷߵ£һγʢЭģһлԱΪȴ棬ѳʢǷɵ⴦
ӢͻȻתһָĵͼط׹أǰʮҲӴ˴ҾһΣǾͽóʢǿܾػȻǰߣſõоɱ˴ԣǱȥ޻أ
Ӣ˵ԳʢļƲߣһԣͷʢ֣ȴǰϢһֲ©Ĵ˳ʢ
պ󣬳ʢ˺⡣
һ·ϣʢȴķ֣ǸصŮ˾ȻŮװ˶Уһ·۲ҪʲôĿģһ·Ĺ۲ȴʲôҲûз֡
⣬ӢĴӪ⣬ʢ˵ĶӢĴڻϣӢȴΪںͶԷսûгڴӪһδӭ˵µһ
ӽɣһ⣬ϻһͬһĵ̵ӴӢһľӪ˳ŶİˣڿʼǾӵʿˣԺ˶ҪӵĻ
ʲôĻ
ʲô⣬ʲô
һǻģܹܵǣ
ɣĻŸոһ£ȺУ
ģߺʲôô
ɣץһޣصһ飬˴һȺССĹУξǽӣǾҪĺһھӪھǣ
ɣһǰţһ߼ڵӲܣǰʲôݣӪǾҪӵģӢ˷Ըģ˭˭У
ӢһʱɧҵȺ˲䰲ɣǰȺĵ˵ͷ漴˫ĿȺɨͻȻĿȺеһʱһ¶ס
ʢɵӾȻվô۵λãҲãһξӢ˽ѵѵ
ɣϣֲĵһ飬űֱʢߡ
ž
ͻȻɣߵʢߺ󣬺׵ģеıӺݺݵһӳ˳ʢһʿϡ
£ʱȫ֪λΪʲôȻԼʿѾһѪۡ
ҼסˣԺԳҪ𾴣û㿪ڣҪڣɣԷһӣſھͶǰʿںĴ˵ɣ˵ˣŲܶԷû㿪˵ո˵˶ȥˣԷû˵һ仰˵Է˵ˣԷ˵ˣ˵ʲôʲô
ʢɣĺȻתȥɱһţһԼԼոĺոտ˵ˣûԼʿһȻ˵Լʿ˵͸ԼʿһӣǹҲ磬ҪԼأ
ԼߣǾͿ˭˭
ʢһŭһģɣʢˣʢ㣡
һʢͻȻ̧ڵһţһ±˳ȥգۼĹ嵽ǰȭͷŶԷصһȭ¡
ɣ˫ۻȻɴû뵽ʢɵӻͻȻͶ֣ٶȻ֮졣
ɣֻУһ˶ȭͷԼǰϵķŴ󣬵ҪܵʱȭͷѾ䵽ǰ

صһȭ£ɣһ׷ɳȥԶԶ˦ȥʮ׵ľ룬ˤ䵽档

ɣ䵽ϣһ죬ƬƬϾǺȻ֮ɫɵӾȻѾȣʢӢ֮ǰԸԼʱֻ˵ڳʢԼǶ֣ǳʢôȳ̶ȣԼûһ㻹ֵء
ֻǼ򵥵һȭȴһȭԼҪĴλһ㡣
ʢ㣡
ʢһҪȭͷ࣬ͷĿ⣬æӳʢĺ󷽳һһұסʢóʢȥ
ЦʢȻǾӪﻹӢǧѵóʢԸǧ
ʢһ±ͷסȻ֪ʱʺ϶֣ӻҪģԲشš
ʮ⣬ɣµĲ£վŲͣĳʢڵʹɣѾȫųʢȵ㾹ȻҴ򱾽ţӢ˻ǲŹġ


623 ͵Ϯ
һһس棬ɣʾ´ԼȥҽոһȭֱӰˡ
ӢŹԼ
ʢɣĻЦԼŹӢأ
ΪɣˣĽȴǻһˡ
ӢµǾǿɣܿʱ䣬һԶͱãȻ⣬ʢ˱ʿݡһͷĴ󺣵ĺϣüͷǰķͻȻ鲻ԣӢүг𣬾Բ俴ҪΪǣһ㶼Ҫȳصĸġ
ܼ򵥣ʢ̧һָǰĴ󺣳㿴ǰطǷǳǳڷأٴ󺣣ԷҪҪӴֻҪס˴󺣾ס˴ϸ⺣ߡ
ʢԶļ́һָ߶Ź˵ôĺߣҪס̿ɲסңԷһ˰ߣ⺣ȴһƬƽ̹ûһ£Ӣµһס֮ǰҵķѾϢӢҪǣ
ӢȻ˽𣬲УǼȻ֪ӢļƲߣɲóѣǵ취ݳȴ¶ɫ֮ɫ
ˣԷʾҪӺϽۣ֮ξǣӢӦҲûָԷɱǣӦŴ¶ҳ֣˵ǲǿݵһݱգǵɾˡԣǵȰתˣȻҰ֮۳뺣ˮУȵԷʼ󣬴ǵıɱ
ԣۣ֮⺣ˮսǻ治˭
˼򵥵һ£̿ʼ乤ͷļָڶʿݲص󷽣ʢȴó֮۳뺣С
һɫȴҲǽĺԼѾԶսǰĺȴƽúܣǰ

ͻȻһˮʢվ֮۵ļʻڣ͸֮۹۲źϵûãǰУһ˵󲻴˵СҲСĴֻӶʻЩֻûʲôرģٶȴǼ졣գۼĹЩ۾ȻѾʻ˺ߡ
֪ͻȻԴǺ󷽷ĻڣʲôӦأ
ʢźƺƵĴԼͷϷһڴֻкٺһЦ֮ۻƯ
ͬһʱ䣬ƺƵĴȺڣΪӴĴϣһϰ룬쳣¶ϲ֮ɫ
ӢԭҲˣľһҲ̰ƵļһֻЩһһЩǮƣһ·ͨǿѺĵطСǣǰӢ֣ѻ׼ˣһҪõ̻
ǣ׼ô⡣
˵ĻŸո£ͻȻһϯ
˾𣬶ʱֻȽϿĴֻһΡ
֣ôͻȻôĺˣѵʲôִӺи˳Ҽǵ⸽ûо޴ĺֵġӸŴֻĻζʱػعͷȥӲŸոתȥʱ˫ĿһµԲˡ
УһҾ޴Ĵ۴Ӻˮиֶ

ܳںˮ𣿳뺣ˮУǲǳôƯ
ӴؿǰһԻ
ʢվ֮У֮ͨ۵ͭؿǶԷΪ֮ϵľ棬жʱһЦɵñûʶһ϶֪һֶǱͧ
ֵЦһʢ̧ǰһ
͡
ųʢĶʱ֮УһͲһ̣һɫĹͲз˳ȥһۡ

ͨͨĴ۱֮еİɫУûκαĴ۶ʱڹ£ѿ
顭
ʢվ֮Уؿ֮۷һٶǰδеĿ١
٣ǰҾ;֮ѾˣڵҳΪ벽첻֮һۣ֮ŷ֣֮۱ĻȻܷô
ʢһ߿֮۹߶ԷĴֻһ߶ԺеĹħ޵Ҽǵ⻹ֻһƷɣħʲôʱǳĴó
Ǵڻòˣ˵ҵĴۣڵۣ֮ʢҲûзӳȫʵ첻֮ͻ֪֮۵ǿ󡣡
󺣵һߣӿԼߣһҲĴֻɫѿ˼㣬ҴֻһǷֻзӵȹͨĴֻǾ޷ǵȹġ
һжһƲˣԼмˣ
аһãǲϷĴֻһҧͻȻ˹ȥ
µֻֻܱôֱ߶ԷĴֻԼ첻ĸ֣ǵӢĸ綼żǱˣµĸҲŲ㡣Ȼ˵Ӣ¶ţܶ඼пԽսʵŲ첻֮ľ޴࣬ţҲ޷ԽսģֻҪԼ˴ֻôԼӳȥģΪʤ
ǻĵ
ߣڶ౻ѡʿУһͻȻ
ͷȥʱ֣ݳһʿ䡣
ʿܵעӵĿ⣬ʱԾؿڵԶľʿΪĳЩԭ򣬱Ϊ˸ӣˣǻĵһλ첻ĸ֣
첻ԭֻ첻𡣡һʿĻһʱ
ʿ俴˵ıʱһô첻⼸λôһҲģ
ʿɻţͻȻĺϣ޴Ĵֻϣ쳣׳Ĺʳֱӻշȥϡ
ʱ䣬УһѪ
⡭ˣôˣ
һʿ俴ʧһʱɵˣǿ첻ĸ֣ôǴֻУֻһ¾ˡ첻ǺųԶԶôˣ
еʿ䶼ɵˣҴֻҲ̫˰ɣ
֮УʢͣȴһҲûз⡭Լ֪֮ô
ͷѾˣʱһʿʱһ죬漴ĺ͹ȴǻָµһǧʿɱϡ
ȻԷˣһǧ˲࣬ǶԷѾ˥ߣԼⷽźĸ֣սȴǳֳһ浹
һʱ䣬Ϯĵ˻ȥͶʢʱҲۣ֮ߵ˹ͷĵߣվһ߿ŹͷĴһʿս
ء
սû֮ʣԶĺϣһҵķٴγ˵С
ţеоݳŶĺϣ಻ĴֻʱеһͷƤ飬ոϮĵоЩֻ˵ֱС׼ףҲҪǧҴֻ˰ɡ
ģⲻǵоԼľӣݳı飬οһ
ģһڴֻԽԽܿ죬ѾܿǰĴֻȷǴľӣŸһΪμӱᱻΪУξǰˣҲĴʿԼӢ
ʢԶԶӢ˫ͫȻһӢڳˣ


624 ֮
һԼʱԼԱնɱڣԼɲˣ
һε飬ǱסˣһʤĴʤô˵
ߣ˶
ͻȻӢĴֻûп֮ʣӢͻȻ俪ڣ˸ЩΥļһѺȥ
ӢĻһ£˶ˣô£Υ˭Υˣ
ӢĻȴ˫Ŀһ䣬ʱԽڶӢѻ˵ҵôΥˣ߻ӡӢ߻һſڵȻʣǱ͸ǣһҪסԷ˭ɱԷģѵ𣿱ѼƻãסԷȶԷ˴ʾӺɱһٽԷǾȻǰܶԷ˱ļƻ
ӢԶԶŷģһ˿ɱ߻ӣϾȻлˣ
Ǹһ
ӢĿ䵽ݳϣһΣûͻƣһͻƺȴһۿǸݳļһȻ֮ʱԽԽǿ
ǸסԷӢĻʱЦ֪ӢǺʱ´Ϊʲôǲ֪
֪ӢҲЦߣѵ˵ɣ߻ӣǻӱûдȨ黹ǵȵлˡ
Ӣȵ֣ץ
ǣ
ӢĻŸո£ʱӰ˳ȥ
ʢԶԶؿųĻӰжʱһ䣬ӢΪɱԼȻ˱ɵֶΣԼûнӵ֮λ޴ǣ
ҪɱԼ
۸ʢʢǣ
ʢһ˫ڵһţӶʱ֮ͬһ㣬Ŷֱܶȥ
ӢվڴϣʢжʱһЦȵľ㶯֣
Сӵҷ
ӢͻȻһһ˲ӴϷ£ʢ
ߣ
ʢһ̲סҲãͿӢж
շӢʢȭͷתȫ֮صһȭ£棬Ӣͬһȭ¡
һ̣ȭͷȻײ

ʱ䣬һӵľ촫ޱȣֱ˫
ϣΪһν̸֣ߵĺˡ
ߣӢ΢΢һʢȴ
Ӣô֮ǿˣ
ʢ˦˦ӢȭޱȵȭͷոһȭԼӢûֶΣǿʵһȭ
ԼȻӢ֮ǰûôǿһʱôǿˣ
ʢ˲󾪣Լ÷Ļ治ӢĶ֣÷
ʢɨһԶľӣԼʱ÷ӢԼѾڲʤ֮ˡ
ԼӮˣӢôӣԼҲӢûа취
ʢ棬Ӣ΢΢һɫʱһ䡣
Ȼһ֣ǵ죬챾֪ʲôоӢţͻȻһ֣˴ǣ
ҿ˭ң
ӢĻŸո£һ
Ӣ㿴ˣʲôͻȻóһƣ߸߾ٵУʥ͵ƣ췴˭ҲܶҼү
һʱոҪӢ˶ʱͣӢǿǽɫƳĬ
ãӢͻȻתȥص֮ǰĴ֮ϡ
ȻʥϵƣǱһһΣһǾûôˡ
Ӣĺһ봬֮Уɣ˽ȥ
үʢǾȻƴˣ⡭ǿûˡɣǰӢɫѿ
ߣˡΣȵûб˵ʱ򣬱Իᶯ֣ڴ֮ǰҪúıһúüҪںδնʢһΣҪնݳӢصĺһ
Ҹû˵ĵطɣӢĻͻȻһ
үҪô˵Ļµ뵽һطǱȴһõطǳƫƧһǺˮһȴǾٲǰѳʢΧʢܶûеطܣΨһȥ·ǽٲڵУǾֻҪһб
ɣĶӢ˵Ǳ쳣Ĺ죬ֻҪ˱ȻȥֻҪȥʹûм˳ھǵʱѾλ첻ĸֽУǵ춼ûмǳ׶༪ˡǵΣյĵطԸʢٺʲ
šӢ˵ͷãǾͷԸȥɳʢȥ߻ӣһΣһҲҪ߻ӺǸݳСӶŪȥˣһһǻαҪնݳ
Ӣ򣬾ȻǻطݳӢ·ĵһĲˬʲôٲǸսѾ˵ˣǵط֮ǰأӢǻһο϶ûġ
۷߷ȻݳεûӢȥǲòȥѵǻܿھпǴѵǻҪƣĻӢͣĸǰŵطȥһֱȥôò˶ãƾҪþˡ
ߣΪʲôȥкοµģӢȻҲǺǵġͻȻڣһ˵۳ʢûкӢ֣ߵʵҲͳʢ˼ҪҲô׵ġ
ȻܾܾôǱǰȥɡڵ˵ͷȻ˵ʵϣʢǼ˵ĹǣǱϣǻӣǼ˿˵㡣
ּ򵥵һܿ죬ֻһűٲȥȻ˵֮㹻ˣǱϾ˶࣬ϴһսȥЩȥʿ˵ʿǻа˰ʿǰսԣһαҪһЩֻڶȥﶼҪôֻ
ĺ棬ĺ棬ԵҪӿĶ࣬һմսԵʣʻڶ֮ϣԼǻᵽһ˿˿Ѫζ
׳۵澰
֮۵ļʻڣʢ˼ݴʻһξԺͻȻǰУĺƽϣǳͻأĳһޱӴĵ졣֮ȴֱӵס˵ȥ·˽оǣ⵺ȴǼߣ˵һɽӵǡɽɽϣһ޴ٲֱ£뺣ˮ֮С
Ƕ澰ٲˣȻǸǳƺΪء
ϣݳ£ڶսʿָԶ澰ٲ·ֻҪ˵ҿٲ׷Χ̻ᱻУһ⣬˴ӴԺȫʧҲû˳ֹ첻ĸֵ֪£ǰ̽һһȥأŵõһص֡
ʿĻԶԶ̧ͷǾڣаԴǾھк
һĵ˵ɽڴϣ͹ǳ
˼ʻŴۼȥӢ˵ڱظһСʢǵפСϣȻ赲ʮϵˣӴ˴͵ϮĴ


625 һһ
ž
ۿӢ˵פСǰͻȻһ볣ʢУһ̣УķһҴֻͻȻǰ
ţǡĴֻ̧һɨ˺ܿ췢֣ʮˣӢˡ
⡭ӢĲӣǣôɵˣݳʿ̧һԷֻϵţʱһ
ӢһֱҪˣɶˡתȥȻֹ֣ߺұߣԼĺ󷽣ҲŴĴֻʻҶԷеĴֻͨĴֻЩǷӣ֮۶Щ
汻ΧˣΨһûбΧһ棬ȴǱһɽ赲Ҳµȥ·ȫסˡ
ߣӢֱҪ֣ҵҪҪĪҪ췴ɣ
ĿŴԼŰΧ˵Ҳﵽһ֮Ĵֻ˳ȥ
Ǵ߻ӷģǺ⣬ȻҰΧӣҪ췴ɣ
Ĵߵ֮۵ļװϣԶԶĴֻһɹɵĻ֮ǴɢվԶԶĺ϶ܸܵɻ֮
ߣ߻ӵĻ֮ԽԽˣӢŶķģɱʢ
ոյõϢʢͼ췴ʱǰΧˡ˵ţӢһ£ڵ߻ӣ֪Ѿʢ˽ٳ֣߻ӷģضȳġ
ӱٳ֣ӢĻʱЦЦںúõվĶ棬ûκвӣ㾹Ȼ˵ӱٳˣӿٳ֮˻ӦӢŶԣ
ߣӢصһһڴͻȻ߻Ѿ˶ԷԻǶʢ˹ᶫٳ߻ͼ췴ڽʿ³ʢˣȳ߻ӣ
·ѣȳӣ
ϰҵĴֻϣʿӦ
ʢվ֮۵ĴڣӢĻʱһӢôĵӣԼƣ췴֮⣬κ״ӢȻֱ˵Լ췴
Ӵ󵨵ǣ⴬ϣҲҪǿ˵Լ˵
ȻӢĵ̣ҪԸԼôҵɣԼںϴսԼ
ʢ̧ۿŴʻһҴֻЦһ̧ǰİ۴һ
Ŵư£ʱ֮ϣһһ֧֧ڹܴ֮˳
ǰʵֻһֻڹڣ벽첻֮ȫԿ֮һʮֻڹǲͬն
顭
ͻȻһ֮ͻȻζ˼£һĹ֮зɳԶԶĳҳĴۡ
ã
洬ϣһģ˿ųĹʱһæк죬칥ǹ
һ£¸֮ЩĴֻϣһڹͻȻ¶˳ӭµĹͬһ˳
ʢһιʮҴֻ棬ʮҴֻÿһϣһڹܣͬһ
һʱ䣬УʮɫĹײбһõɫĹ⻪
⡭ԷĴֻȻҲܸ֮һڻʢײɢĶʮɫĹһ´סˣ⻹Լһμ֮⣬ܷɫĴֻ
ˣ
Լõ֮۵ʱԼҲ˵Ӣ֮ǰһҴֻӢܵõһҴֻӢҲܸҴֻٽһЩµɽկֻ
ʢһ׹ʱɫЩѿЩɽկֻȻû֮۱ȣǶԷĴֻʵ̫ˣԷܹϰֻеĴֻǵȷɽկֻܷڻԼһһˣ鷳ɴˣ
ʢɨ۷Ծɳ˹ʮҴֻ̧ǰİٴһһΣȴû뿪ǹһɿơ
ˡ
ڳʢɿƵһ룬֮ٴһΣλζĳ̶ԵıһҪǿܶࡣ
֮۵ĻζʮͲڣһɫâ漴ͲһһɫĹâɳһεĹһһηɳȴǾ޴ɫһ޴Ĺ
죬ǹ򣡡
洬ֻϣһλһ漴ʮҴֻϣͲٴһɳǰɫĹ
͡
ɫ͹ײʱһ죬һ룬ᴩǰĴֻ¡
顭
ٶʵ̫죬ͻƺգۼĹѾ䵽ʮҴֻϣʱѵıը
ʮҴֻУеı˼װ壬еı˴գеͲ
ʱֻϣľм׷ɣмҵùĴֻϣкˮ
Ҵ
ӢűеʮҴֻ˫ȻһʮҴֻɶԼõĽҴ۷󣬷ƳģܽԶڻÿһҸǼӲǳʻٶҲȱĴֻҪܶࡣ
£ʮҴֻһ𹥻ʢĴֻȴǱʢһҴֻܣʢҴԼµҴҪö࣡
ɵϵķǶ࣬һɱɵӣҴʢеıԼͳͳҪõ
ӢȻһ֡
ȫǰһͬ
Ӣһ£ҴֻϣһͲ̧𣬶׼֮۵ķ
֮ϣ˿еʮҴֻϲ֮ɫŸո¶һ̣ϰҴֻ¶Ͳӳ֮С
ʱ䣬ֱͷƤһ飬ôͲͬʱԼĴֻ㶼ûطȥ
ʢڰϵʱһôͲָţоĲˬ
죬ǿȥͻȻкȻҲܶ㿪ԷеĹվԭȴһ㲻ȫܶԷĹģ㣡
ŹĻ£æ֮㿪ЩǰʿĴֻʱɹ˲ˡ
֮ܵͬʱΧ֮۵洬ֻϣڻ쳹
ϰҵĴֻȻеĴֻͬеĴֻҪһЩеȴһЩһʱ䣬ȴ¡¡һƬڶ쳹
֮ųٶȣȥ֮ǰ֮ͣλϣһĹ£ʱ˲ˮӺױ𣬸߸ϰУһ˱ĴȻ¡
һҴֻͬʱʵ̫׳ۡһͬʱͬһطһʱ䣬֮ǰʢ˵֮ͣĵطں׵ĺˮ˻ǼҪߴס
ϣһͬʢǰʿǵĴֻٶ޷֮ȣ˲乤Щ۱㱻ûЩֻϵʿеı޴ĳͬˮеϺһɵУеĸǱֱӻУ˲仯һƬѪ
֮Ȼٶ㹻٣ǶԷĹʵ̫ˣҪȫ㿪ԷеĹͲܡ
䣡
ͻȻһ֮¡
͡
һ룬һĻ֮ϸ֣סµĹ
ʢ˲ûеһҴֻЩѪˮʿдޣЩʿ޹ģǸǴʿӢΪ˶ԸԼͲЩʿҲܹԼˡ


626 ϼս
ʢ˫ɨŰΧһڴֻЩֻϵҲǴʿӢҪԸԼ֪߻ӣǻϵĹȻˣԼҲذǵǴʿֻһݣǶӢ£
µԷռݾԵƣԷࡢ˶࣬ԼȴֻһҴֻ
ǣԼ֮۵ȴҪԷÿһҴֻģӢµҴҲԶԶܺԼ֮ȣԼơ
ԷȻֻ࣬ԷĴֻһҵĳûأĻԷƻ𽥵СԼ֮ۿ첻ĸֱֶɱģҪ˵ԷĴֻˡ
ʢһù˿֮ۼͣζһ߶Ű뷨֮ͬʱҲѣҿһδϻи
֮۹Ҫ֮ģͬģ֮ǰҲҪ֮˺ʵǿĴڣԼֻҪеķ֮Уʵ㹻֧֮ˡԼҪľԷĴֻ
ո֮۵ĹȻ˶ԷʮֻʮҴʧȥսĴֻֻңҴȻˣԾܹսɲУԼҪжԷĴֻ̾ҪöԷĴֻʧȥս֮
ʢһ£ڻ𣬶׼Ҵֻٴη
顭
ʮ֮зɳԶԶطҴֻ
ȻҴֻƴĹ赲֮۵Ĺ򣬿ǹԶԶԷĹ
䣡
Ҵֻϣһ˶Ĺ£˲ڴֻϣһŵĻ𻨣ͬʱľм׷ɣֻϣһʿ˲䱻ޱȾ޴ģǱ첻ĸȫҲһ㲻ѷɫĹУʱ
ߣ
Ӣ俴ұٵĴֻɫ쳣ѿԼ߰ҴֻʢɵӵһҴûлٶԷĴֻ˵ȻԷ̶̵ĹͻҴֻ
ȥеĴֻͬʱ޲𹥻Է׼ԷĴֻԷĴֻٶ̫죬ֻҪ׼ԷֻΧĺǣôബֻôҲܻжԷġ
Ӣһ£ʱеĴֻнٶһ˴˼䣬ȴǿĸӵĽˡ
ţʲôʢͻȻٶȵӢһĴֻһ㶣ţУԷÿҴֻϣͬʱһɫĹʣ֮۵ĹĻһ㡣
ѵԷҲҪǵĴֻˣ
ʢһ֮Ҳ˲࣬ٴο֮۶ӢһĴֻ˹
䡭
һһ£ۿҪ䵽ӢһĴֻϣͻȻֻϷĹĻȻһţ򹥻ĹĻʢĹĻĻɫȴޱȡ
һ̣£ʱĻһҵĲ漴ȴɢ
ͬʱ֮۵Ϸ֮۵ĹĻȴǾҵԷĹһֱûжϡ
֮۵ҡΣɫ쳣صŻƽĴֻԷĻӣȻԷˣеĴֻһҵĵطԽǿĵطȴֱӷˡ仰˵ǵԶԷдֻĹˣѰˣ
ʢ׹˵ûдһ£Լ֮ǰǵս޷ʵˣҲȥȶԷȫ󣬶Էôһ鷳ɾĴˡ
ʢֻʹһˣʱħͻȻӳʢԺ
ʵ֮ۻиǿĹֻǹʵ̫ķˣһֱûи˵һʹǹĻڵķ֮Ҫ˲ĸɾġ
֮ĸɾʢһ㶣̶¶ϲɫħôǿĹʽô˵ķô࣬ǹȻ˵ˡĹ˷Σһʢֳ֮ȡ
ʢҧħ˵ɣҪô
ťĽ¡ħڳʢԺУʢ˵֮۵Ļء
ͬһʱ䣬ԶӢ˵Ĵֻٺ󷽣ϣֻĴֻԶԶؿڽֵ˫
үû뵽ʢɵӻһ￴ǽ֣ᱻע⵽ɣСһۣЩǵؿǰαװ֮
İɣôǰۿӢǲעǵġ֮˵һȴ̾һȻǰޱȵҳϣ棬ĶհȣǱܶҲࡣ
̸ţͻȻԶԶģ˾ȵķ֣ʢڵһֱĴֻȻˮֳһ¡
ţѵʢɵӾҪסˣ֮⣬һȻ֪ʢôҲܴùӢ
µʢӢǶǴˣǽʧҲǴˣʧȻԽԽá
һ̣ͻȻͲӿĺϣͻȻһ޴УЩзɿת⣬ŸеһУˮֻľм
ֹͣǰЩԶһЩ
ӢͻȻֵУֹͣǰʣЩп϶ǶĴֻġ
˴У֧ҪĲСķģԼôֻðͨϾԼЩֻɶǻ˼ģܱⲻʧͲҪʧЩֻԺԼдõġ
棬֮УʢͻȻͣٶӢһĴֻжʱЦһͣˣΪͣͿЦ
ʢ˫Ȼһڣ֮ԴԴϵı֮۵С
͡
ͻȻ֮ٴ³һΣͬʱͻȻֵһڣһ˳𣬺ˮֱ֮࣬ӽҴֻ˽ȥ
ϣһĺˮ·Хһ㣬𣬰Ҵֻ·һˮǳһҴ⺣˳ֱӷԾ֮С
ЩķֻϷ·ûзġ
һҴֻƷɣдֻɵĴ˲ֻϷĹĻʧ
ûᣡ
ʢ⣬ϲɫһ˫ȴǷٵħոմڵķ
֮۵ΧͻȻһ㵭ɫĻסһһɫȻ֮ϳɳһ𣬼̶ڶɳ
գۼĹѾɫ磬ŰҴֻ¡
ž
Уһ罵£ں׼Ĵ֮ϣÿһ£ضһҴһ޴ĶڣϸΪ֮ǰľѲ˺ˮˮǿԵġ
һʱ֮䣬Ҵϣտɫĵ⡣
ԶԶأǰΧ۵һҴֻϣһƬƤǰһĻʵ̫ˡ
纣Хһĺϣˮӿһտɫһ£淺һƬͬʱһİɫзɳԶԶĳҹСۡ
顭
ȻţӢһĴֻûֹͣԾڲͣعš
ڣһ׹£֮ϷĹĻڱƣ֮ϡ
ˡ
ڣʢֻӾҵһΣ漴֮ȴҡڸͣҡУԵܸо֮ԭشת
ͬʱʢԺУħٴ


627 ӢԾ
ʢʹһеĺ֢ˣȻǿ󣬿֮۱ҲΪǹϡԻᱻԷƷ֮ۿȻûб飬Ҳûгֶѣ©Ϊ֮۵Ĳϵԭڣ֮ۻˣǿ֧Ųʱ䡣ʢһڶԷȹ»ټʱ䣬Է
ʢ̧棬֮۵Ĺ£棬һҴըѿԭƺƵİҴֻʱֻʣһңʮҴԾܰ˰ΧУҪ֮۵ٶȳȥǲܵġ
棬ӢԼΧһҳ뺣ˮеĴֻЩֻɶԼ˴۸ģȴһ¾ͻһ룡
ɵӡӢɫһ䣬ͻȻӴһԾͬʱȵе첻Ľ汾һѣ
һһ䣬ʱӰ
ʢ˫ĿȻһɣӢҪֱӶˣһǿ֮۵ķƺ󣬲žֵģ⹥֮ۿɲУ
ʢһţʱ֮۵Ĵڳ˳ͬʱһеľ޸ųʢ˳
ղӢĻĺе첻ĸָô˵ӰһҲ첻ĸˡ
첻ĸ֣Լ߳ʢȻҪԸӢģʣµĹȻҲţǱϾͻСֻ˵Ǳ޴󣬿ڿɶԸ첻ĸֻ֣ˡ
ڣʢͺȺȥ֪ʱԼȥﲻæˣȴҲûгȥ˵ʱ֮ۻҪ˿ƣʢ뿪ˣȻ֮ۡ
Ŀŷɳĳʢͺȴǻ˫ۣ˫ͬʱһϡͬʱһɫĹâͻȻų
Լ޷ֱӸ˽ְʢ˻Լȴǿķʢġ
ӷڷɳֱ䵽˳ʢͺϡ
ţ
ʢͺͬһʱ䣬оɫĹâ£ԼͻȻһ䣬һϵϢʱͬʱɫĹâڣڣһ鼡⡢Ҳ֮øӵļ
ǡϢǻߵϢߡԼڵĴֻϻֻ֮зģѵǷڰԼ
Լڵı仯Ϊ⣬ԼԵĸоԼٴͬʱҲ֮øӵǿҲ֮ǰǿˣ
û뵽߻ӾȻд˵ȷ
һ֮ǰԷ첻ĸȴѾ˹æеľ޸ӭŶԷɱ˹ȥ
һߣӢѾһҫ۵ɫâı
ɫıǰӢõĲǽɫı𣿡ʢӢеķһϸһüͷȴӢѱȻɢɫĹâɫâУԾɴһĨɫⱦӣ֮ǰӳɫͬ⣬ȴһģһ
ѵ˵ǰӢõǰѱ
ʢһͷһӢȴѾ֡
УɫıƿնУлһԵĻߣն¡
еٶȷǳ죬ǹʱ˿ٵķУȴûзһķ
ҲãͿҸӢ˭
ʢһҧ̧һץʱһſֶܸǵصӢıȥ
ŶÿɵĹӢһᣬ¶һĨЦ⣬漴ȴִ̧һ
У׹ıʱٶһϣɫĹâȴͻȻøʤһ̣ɫĹâķ·ҪϹ֮ʱһϸСģͬһɫâͻȻӱзɳӭ˷һſ
ۡ
ɫĹâײʱһϸС봥һſһ㣬˲䱬ѿ֮ɫĹâҲľı
ʢźɫâƽֵͻȻһԼΪĵԵʣʵǵõǿҲ֮ǰҪǿһЩˣԼſӢƽ֣Ӣʵ֮֮ǰھǵʱǿ̫ˡ
ۿɫıԾ׹£ȫɢɫâ赲ʢ˫Ŀһ̧ó½˵ִ̧˳ȥ
˵ڿУһȥȴǸͨû𣬿ɶӢȴ΢΢Ҳ
ϢǿҵϢɱлһ𣿡ӢŭʱøŨлҲԼŵˣɱʢһͰɵԼıû뵽ȴóʢɵɱ
ɱл󣬿ɲŶԼá
Ӣ̧һӣʱ䣬ɫնٶٴμӿ죬գۼĹѾɵ˵ǰ
һ̣˵ײ
䣡
ֻľںУ˾µľ޴УźͶԷֵֽײУͻȻһޱ쳹˲ֱѹס·ؼ䣬ֻʣһ
˵ɫײ֮أǿҵನѸٲ·ĺϣˮʱܿӿ
һʱ䣬·һˮһ±Ըһ㣬¶տյһƬһ̣˷ĺˮӿ˽
ʢ˵ɫײľ޴ӽסһ漴˫ĿȴǻȻ
˵ںɫײ֮˵ʱ䵹˷ɻأɫıϵĹâҲȻһ̣һӰ·̤գռһ˲ɫĺ󷽣ץŽű̶ֱ
Ӣ
ʢͻȻֵǰӢд󺧣ոԼһֱעӢԼûпӢӢȻһ˲ͳǰ˵Ӣһ£ֱͻ˿ռƣ
ӢȻڵӢ԰첻һ㣬˵Ӣǽʾеı
һλǽɫıȴǳɫӢ⣬Ϊ˺żѵ˵Ѿżеõʲôر
ʢһӢѾץϮ

ʢӢ˿Ĵ⣬æץŷ׹תŹȫӭϡ
ǲŸһ֣һ̣˵һĻ֣ķ׹ںӢеײ׹˲мѿ
׹Ǳȥһأ
ʢ˲һԼķ׹ƵĹģҷ׹ǵǹǰϸ׹ĴֶȿǷǳ˵ģɸԷ֣Լķ׹Ȼˣ
һ̣նϷ׹ı˲们
ʢû뵽Լһ˲䱻նϣ׼֮£޷ܶԷһֱֻۣǰ
꣡
ʱ䣬ͷѵĿ𣬳ʢֱ۱Ӣնһ£ʢѸȥУȴޱ𾪡
Ӣʵھǵʱǿ̫̫ˣ֮ǰǺϸԼ֣ҲûȫһΣԼĲӢ
ʵӢҪͻ첻𣬼벽˰ɣ
Ӣʵ֮죬ô˵Ȼżеõټĺôˣ
ʢٻָӢնֱۣὣӢæԪת֮֮


628 
Ӣʵʵ̫ˣʹطԼԲĶ֡
ֻʣ°صķ׹ʢϰɷ׹ǬУȻ˵ǬĴС޷װ׹ǬеⵤȴǿԵġ
ѾǰӢʢһ㿪Ӣһһȥ
ߣӢʢĶЦһͬһĳ

˫˲䣬ӢȴȻһΣһɾֱϮ
ԣ
ӢɫͻȻһ䣬֮ǰʢû֮ڳʢȻѹסԼʢȻط
طѵֻгʢ
һӢϣͻȻâǡ
ۡ
ʢ˲еһǿޱȵľӢڷɴڶſһѪӢֱû䵽Ӣϣ紥ĸɲһ˲䱻Ӣɫâȼһʢȴ˲䵹ɶأһ֮ϣͬһʱ̣첻ĸֵĹ£Ҳ£䵽֮ϡ
ۡ
ʢ䵽֮۵ļװϣȴſٴͻһʺѪҺӢһ£еѪƺܲסǾѿڵ˲䱻λ
Ӣ
ʢ˿ͬشĺһԼҪⵤˣ
ڳʢҪóⵤʱͻȻ֮Ȼһ٣ȴź󷽵ıس˹ȥͬʱݳҲڴ˿
ߣȥ棬ǾͰȫˣ
ݳʻۣ֮¶һĨϲɫ
ڸոգ֮ΪԷĹһ£ԼȴͻȻһֱǾأԼһĪĺô
֮Ȼ𣬿ٶԾɾˣգۼĹ֮ȴѾ֮С
ߣôף
Ӣһڳȥոպ˿ݳǱˣûȥݳСһݳоʲôųУĪĻԵ
ಡ
Ӣһ֮ڡ
ԶԶأ֮Ӣ֮ڣͻȻһӢȻǾءǾڶȻǱ˱˵ô򵥣Ӣɲɵӣ
ģ֮뺣ףžȥ
ͬһʱ䣬ȺУŮױǱ뺣ˮ֮С
ڣӢֻԼ·𴩹һĴһ㣬ԺУ˼˲һͣٴ˫ۣǰӳȴһƬƬĺˮԼ죬ȴʧȥ˳ʢ˵Ӱ
ţǿϢ
ͻȻӢһ˫ĿԼڵһˣһͷɢԼֵһɼǿϢɢ
ϢȻǿĲԼƺԷѾ벽ˣӢŶӣ¶֮ɫ
ͬʱǰ汳ӢƺǸܵϢתӣһ̣ͻȻ¶ϲ֮ɫ
ү
ӴһӢɱ
ţӢԷòʱһ㶣⾹ȻԼǼص֮һֻһ첻ʲôʱ벽ˣһ֮ǿ
ת˲ɵԼǰӢȶԷڣȳѯʵʲô
ǵģүڿνΣգлԴӼǰأѾ֮ĵر鵤ҩҷҲѰǿķ»һĴµʵͻƳΪ˰벽
벽ӢһԼ£Լ첻µУֻһǳͨĴڣȴΪ˰벽Ĵڡ
˵Щĵر鵤ҩǷʵҲ֮ͳΪ벽ĴڣıȻһ
Ĵų
ǣʱķųԼõȻ˵ʵѾǰ벽ˣӢȴ˿Ĳ
ܿ죬ǰĿյϣһĺɫâĴֶͬӵһ㣬ϵţƵʺƵʵЩơ
ţѷĴӢӺɫͻȻһ䡣
ҲǷ־ģһǷϡС¡ĵȾ磬֮ȴ
Ȼڴ֮䣬һֽ֮ȻǴȴͨ࣬ԼЩϢȴѷĴˡ
ѷĴڴڸû˵ĸطѷĴ
ԼȻ˵мˣǱ˵ʱʵ̫ˣ˶ݵʱ侹ȻҵѷĴɼ̺Ļ
Ӣ뵽϶ʱ¶һĨϲɫԼûнȴҪһ֪֪˰ս仰ʲôطõġ
Ӣ˿ԼСһ̧ۣԶŰ䵽ϡ
ôһ˵һ¡
ǳŹ֣оһһ㡣Щ鵤ҩĵرз֮⣬ﻹкܶޣкܶˣǲǸһŽģ֮ǰסġﻹкܶɡ
ɣӢüͷʱһ
ǣкܶɣЩҷʵȴڵҪǿкܶɸɲ⡣½󲢲ǶһˣҲһЩµġ֮ǰ¸ǵ֪һɲرʵ֮󣬱һǰȥǸҪر֮ǰѾ̽ˣôɵڱչһ
ʲôɾȻӢʱһԼ֪ڵɣֻصĶɾмڡ
֪ʲôƷ׵Ӣһ֮̿ѯ
Ʒ
ԭƷӢ󣬵˵ͷǱȴǿҲͬΪ¡СϡƷԼııǾƷ
ǵģƷ¹ɺȻڱչԾɳ֣һƻ£
ʲô˵ڱչУֻ㣿ӢͻȻ¶ɫ֮ʱǾԲ˴ŵģȻֻ㣡ô˵ŶȻҲܵˣ
죬ټ£汾ǰȥɣӢ˵ʱβס¶ϲ֮ɫ
طû
дķҩĵر˵˶ɣԼշЩɣԼĴҵָտɴˡ
ͬһʱ䡣
ʢһֵغ̸еԴһΣ»ָ֮ȴͻȻ֣ԼѾվһƬİϣ֮Ҳ֪ʲôʱѾʧԼĻСǣԼĴϣЩԼǰһʿȫʧˣԼֻйġݳͺˡ
Լڵܲǳ
ʢ̧ǰһԼΧѾΧʮˣԶԾ˲ϵĸԼŰΧסЩ֮˵ʵ͵Ҳڣʵɱĸ֡


629 
ʢʱЩΣʲôطԼǽ˾ôڻˣˣʵ
֮ߣڴھǸˣԼһȴһƬ
ڻʱ䣬ǾȻǳţΪǳǺ۸ģ
ʢ棬һΪ֮˵ųʢˣ¶ĺ⡣ʢһֿۣΧͬǲ˪ˣʱ׹Լεǲôãһͱˣһ˼ҰԼ˵˶Լɵˡ
ţģǵŲǽĪɣ
ʢΧû˵࣬ȴǰһ˿ڵλ⻰ʲô˼ʲôʱ䵽ģ˰ɡ
᣿ʲôȻûмǣǱΪƭң˰ŵ߹ǻ˭Ϊ׵Źϵһγı
ǰԽԽˣھȻʼǳţ͵͵ץˣΪǳ𣿡
ץˣץʲôˣ˵ʲôţǶû˵ɡԼȻǡڣԼ˸ոոӢ˶һԼͷĻݳķ֮ľʵǿĳʢͺܵشʵڲ˸Է
طԼߣûд̽ʵ֮ǰͶ֣ʵǡӢƺҲ׷˽
ߣҪװˣΪСƭ𣿡ԷͷֱֱָŹ͵͵ץˣǷˣǶ־ͽƱ磬ôõĺ£
ץˣҶ˵ᣬ˵ץˣǿбˣڽ͵
ߣҪƱˣҲǸոûпʼץˣҲѾץˣȻˣԷԲŹĻ
⡭ǿɲôϡǵȷʲôŵˡˣ֮ǰ⵽⣬ײ˸ڣ׷ɱĻǲ˵ġ
ˣԷȴһ㶣ĿڹϴһȴǷֶԷӿȴ֮ǰһ㣬ô˵ԷĲǰŵˣ
ɲԷô˵ǣ
ˣߣûһôˣҪƭˣͷ˵ţͻȻߵ˴һ֣Ϊͬű𣡡
𣡡
ʱ䣬Χʢͬʱһγеʢ˱ƽ
ʢʱһ߬סⵤȻ˵Լʱ״̬˸˽֣ȴԼǡ
֮ǰӢʱԼǿĵⵤûжãЩһֻҪһ֣ԼǸһٵ
ͷĿŹˣ˶ʱǰһһɷ֮£ս֮ǿӦþ˰ɡ
ݳȴͻȻ󺰵ˣôͲأƱǿ֪ˡ
ݳһͻȻһ֣ӳһƱȥ
ţȵȡ
ԷͷӿͻȻ֮ˣֿŵϵƱͻȻһ̧ʾס֣ϵƱ
šӿеƱ̧ͷɻ˵ʲôˣ
ûǴˣҲ֪ôľͽԷĻʱһϲӣԷЩԼˡ
֪ôģǱ׷ɱɣһָʢ˿ڵǵӦǶˡ
пЦһȻԼ˲˵ԷҲµóԼ˵ģȷײ³Լ֮ǰ£ҲûǱ׷ɱȻ
ŶƱȷǰŵˣҲΪǡҪǲǰŵҲס
һָ˵֮ǰƴҼһ£ڵˣûʧ٣Ҳû˸սôȻǰŵˡҲΪ֮ǰǶǵḺ𣬲ƭǵģǾͲ˼ˣ
˵գһֶ˵ȥɿûеʧ١
ӵĻ£ܿмȥӦȥ̽ˡ
Լֻһһʱ䣬Ǽǰȥ̽ĵӺܿ
ʦ֣ѾˣûеӸҲûеʧ٣
ţ
ɫһ䣬ʢʱȴǶһĨ֮ɫ
λѾ̽ˣ֮ǰȷʵλˣλǸ˵ţʢ˾һ
޷޷Ѿˡæ˰֣ʾⲻҪ
ǽҵȵȷʧȡ˵ţͻȻ̾˿ҲɲǵĶ֣ǰŵˡ
˵ţӺͻȻʲôһ£ſڼ˵ˣҲ֪šⷽԲʮڣǿˣɵҲ쳣ĺ
ԴӼǰǻ˽֮ÿһʱ䣬ǵĽǻץʮʵĵӡЩӱץߺ󣬴ûһ˻ŻģҲûټЩӣҲ֪ץǵĵʲô
ΪץǵӵˣԷĻʱ׹ˡ
ûΪֵץǵӵʱˡͷӵ˵ͷ˵ԭ˵꣬ųʢˣԥһ£գſڡ
λˣ֪ܴܲ뿪ȥȻ˵Էÿһʱ䣬ֻץʮˣһץʮһץʮĻٳɶ࣬ɵĵᱻץġϾҶ֪ץˣ˭Ըء
ǴȥⲻǲУǣǸոҲ֪ôȥȴ¶Ϊ֮ɫ˵ʵ治֪ôȥ
⵱ȻֻҪȴӦǱУǸϣǴǳȥܸ֮ǰһɽŵĵطѾ쾳ĸ֣ҲǺʵǰһطӦòѰɡ
ڴŹȻֻǵһμ棬֮ǰᣬȻֻҪǡλҲֻҪλӦǡǳȻʵǶôǵȴŵġǿԸλṩҩλָƣȻһѰҳȥ·
ͻȻԷ˵ԷóȴһԼ϶ģܿЩָʵҲãȻ˵үóҲҪʱġİ磬ȻԽָʵԽáɾ£Էʲôı
ԥţʱȴǴ˳ʢﴫ
û£ӦǾˡ
ʢŶԷĻȻҲĶԷˣԷȴǷǳõģָʵҪģԼȻҩģҲҪʱġ
˵ԷˣԼⵤڣҲ˶Էңİ磬ȷҪص˽һҪķǶԷɣǸʲôš


630 ٵҩ
ǸŵԼȻûֻƾԷܿԷһǳˡ
ץֻץ߳ʮˣܿԷĴͽթȻ˵֪ԷץʮʲôӦץߵʵԽԽãĻץʮ˾ǣαץˡ
ղŴӶԷͷߵĻпû˼ɣȻͨˡ
ץʮˣһŵȻΣƴɵʵõһǷץߵʵȻˡ෴ԷץʮˣʵǿʮˣôȻͲˡ
룬֮ʵǿ˷Ҫץߣ˭أץǿʮˣһʼǰŵõʵȻǿأŶûˣԽץץʵͻԽ
෴ץʵʮˣڣΣôץߵ˷ݣȻǿˡ
ʢ뵽⣬̲סЩɣźͰŲһɸİɣĿľΪµӿ̿
ʢ߰ŵͬʱҲڳ˵ͷӦ˶Է
鷳λˡ
鷳ǻҪλ뿪ء˴Ӧ¶һĨϲɫ
λǻɽϢһ£Ǻܿͻϵҩġ
š
һʵɽϣ֮ǰΧʢվɽ¶ϣŶɿͷ
磬ǻһˣôھͻأһ֮ǰмһŵŴͷߡ
ʲô˭˵ڲһˣǶĸˣ
ĸˡԣǶĸˣ
ţϵȿͷڡ
ʢ˸ո߽䲻ãһϱ㴫˹
֨
򿪷ţϵģǰȴǳһòŮϸСĸԵǰŮ
λˣСð׽ǰλϵҩŮ˵ţӯӯʩһ˫һ̾ٵ˳ʢǰϣڷ͸ɫҩƿ͸͸ƿӣԼԿװһſŵĵҩ
Ŷԭ͵ҩģɵʵ̫ˡԷóĵҩʱֳĵЦݡ
ҵӦģϾҪλһͬӭսšŮ׽ŹĻȴԽĹ˵գƺǸоʱܿ뿪˷䡣
׽һ뿪䣬мȴûж
ֹһ֮󣬹ݳһᣬų巿ڵļ˵˵ͷ
ûڼǡһĵС֮ǰŮµƿҩеһƿᵹһҩȻŵ˳ʢǰСѯүϲʶⵤҩ
ͬһʱ䣬ݳͷĵĿҲ䵽˳ʢϣֻǼˣôͲô鷳ֱʳʢⵤҩûжˡ
ʱк֪ʢɵӣΪ˲¶ܣҲֻһϵװȥˡ
ʢʶʢģʢѵҩУһᣬжϳⵤҩû⡣
ǴԪʢأʢ˵ţһŴԪһ£֮ǰǸӢսһģҸǺľڵķ֮ǰӢսʱʢ֮дԪ϶Ҫ̳˵ġ
ݳ͹зһʢĶʱ׹ⵤҩûжûһԥģæҩȥ
һԣ˵Ķԥһ£ͬҲһŵҩȥ˶ɵǼȻҳԣǿ϶ǿȷҩû⡣˵ǽ˵صһһԵ첻ĸֵġʢȻ˵ԵӢǳʢʵҪǿ
һƿҩۣ֮ƿҩ˳ʢóʢǲĵҩΣȴǺ֮ǰĽһҩûκ⣬ȷָƺԪĵҩ
˺ܿ˵ҩ
ǹˣôоеأ˵ҩ֮Щɻ˵ûиоԷ̬Щ֣ǶҲ̫˰ɣЩҩﶼϵȵĵҩɣǾȻô򵥸Ƿˡ
Щ֡ĵ˵ͷȻ˵ҪǰǶԿʲôɣǸûмǵʵֻҺ͹쾳ϢɼҲ˵ģǿҲ쾳Ϣġ
ôʲôҩû⣬ץʱָʵˡݳƳһ۵ûиоʲôõģںܰȫ
ݳĻ£ͷȻԾɻ󣬿ɻǵ˵ͷϥ
Լʱ֮ȺϢϣͬһʱ䣬·ŵһ㣬ķһα졣
һδ򿪷ţ֮ǰǸǰ͵ҩŮ׽һ߽֮У֮ǰһһԾһ̣żƿҩһβͬǣһΣ׽߽ۣ֮ȴ̧һֻ۵ֱۣһӣ˷š
λĵҩŮѵҩһȴûȥͻȻѹסλòҪⵤҩΪǶҩ
ţ
ҩ
У˳ʢ⣬ʱЩǰŮ
˵Ƕҩǳɵ˰ɣɵ˸¶ΪҪǣ˫ĿֱֱǰŮŮıʵ̫ˡ
ܼ򵥣ΪҲ⣡׽ϣͻȻ¶ĺ⣺֪ΪʲôҪǾΪȥ
˵⣬׽ͻȻ̧ͷֹ۲һ£ߵſںʹһʱ䣬ȷϸû͵ſڵӦ˵ÿһʱ䶼ɣץʮˡ£Ѿץ˵ʱˡ
˵ǰƭǵģڵ˸ûдſ⣬Ϊǳž˰æҲǰŵĶ֡Ҫȥ׽˵ţϸڼǰһεǿ˵ģֻץǸˣһξˡ
һ׽Ļʱ׹ֲöԷɵô飬ԭǴ⡣׽ĻȻŶȺܸߣҲܾôϸ
ŶôΪʲôҪأܸǣʲôôԾ˫ĿƵŰ׽ࡣ
ûкôȴЩ˸ӦеĴۣ׽֮ǰѾ˵ˣĶԷҪץʮˣֻˣɻҪٳˣʵ͵ˡ
˵Ű׽һָԼҾʵ͵еһ˱ӦûңҵʵɵȻģѡʵ͵ˣѡʮǶʮʮ˶ѡңЩһ
׽˵ţӶȻǿûʲôѣǾȻң֮󣬸вң󻹸ҷ˼ٵĵҩҵʵ˷ʱ޷˵ҵƸǵҲûкã
ԣѡʵˣһѡҡҲģЩԸҵļһдͷļһиܵܣǸܵܵʵɵĵھѡʮʵ͵ˣǸܵһѡУǲŶԸҡ


631 ı
ȵȣ˵ܵɵУʵھŵⲻ԰ɡݳ׽ĻͻȻڴϵھţˣĶһʵ͵ˣôѡʮ˵ĻҪѡɡ
ûǽ׼ٴҸʵԿǰĵ֣ˣȻ͹ˣҲҪˡ׽ݺݵǲԸģҲǺùڸϿ뿪ֻҪ뿪ˣôǸܵȻҪѡˡǷ뿪Ҫӿˡ
⣬Ҳ׹ˡ֮ǰܶطҲˡ
ǴӰΧԼļһʼ֪Լ˲ǰŵˣһʼʹҪԼף
ǰץˣȻҪץʵˣԼʵ̫Ҳûף֮ǰΧԼʵΪ̽ĻĻ˵ô໰Ͷˡ
֮󣬶Էֹ֣ͣҲԼ¶쾳ʵ֮󡣶ԷǿԼ˵ʵˣ϶ԼˣԲȻӣװԼ˲ǰŵˡ
ڸԼ˵ҩҲԼ˻ָһʵȻŵץԼʱκ⡣
һԼˣŵ˲ҪҪץô죡
ʢһŶԷļƲߣͬʱȻ˭ҪŮˣبŲһеӵĻѡӡҲпܻƴŮ˺ݰԼݣԱҲݡ
С˵ĻӦҲȫɡڣΪζԷѡˣƫƫҪѡôƯһСأ˵ģʵھԲһˡ
˷ѽˣ˵ԷҪ˶ֵĻӦʮһʮ˶֡
ΪЩ˱ǶҲ̫ķкͶ⣬˵ҲסôεεһŮˣҲö֣ô˵һƯŮˣӦöӭġ
ƫƫŮ˶ˣбȻ顣
Լ˵ȴްϾŮ˵ʵ顣
ʢһԣųĬĳʢŮ˵Ļ˼֣ԲΪŶԷģԷ˵ⵤҩжҲҪԼүһŲС
ɫĴҩƿװģİѱӴȥһᣬȴʢﴫѯүⵤҩǲж
жʢֻһ¾˳ⵤҩȷжⶾȴʱʧȥԵĶҩǶԷԼ˻ָʵ鷳ٴθԼԼ˻Եĵҩ
Ȼʱһǰŵ˾ˣðѻָʵԼ˴ߣԷǺơ
ȻжʢĻװģ˵һתͷ˶Ů׽ࣺǸлܣȻҪǣȻˣ㣡ǣǲŹɡңɵ˲֪ǣǰҲץģһ߰ɡ
ϹЦؿŶŮȴЦ˭֪ŮǲƭԼģ˵ǵҩ͵͵˵أһҪ
ãҸߣŮ׽ԥһ£漴˵ͷ
ʢΪ˰ȫǴŮ׽࣬һ˴ӿͷ˳
Զɽϡ
ã쿴Ⱥһˡˣ׽ǸСôһ֪ˣһǰ׽Сͨ籨ˣ
ɽϣż˺ܿ쿴˴ӿͷ߳ȥĳʢˣ
ģСˣͷ߿һдӷ߳ˣɽ±ȥһ߷ɱһ߶˵죬ȥסǣˣоҪ˳
ʵͲѣȺУ¹Լ˵ĵڷֶԷ֮ʾͷɱɽȥ
ʢ͹˲Ÿո߳ͷʱ䣬ûߵɽ£ǰһӰѾٴɽ³ڿǰ
ãǱˡ׽࿴ųļˣ϶ȻֳһĨ԰֮ɫ죬˲࣬ǿֿܡ
ܣܵСˣȻˣ׽Ļո£һͻȻ֮ǰͷѳʢ˰Χ˴ȸϵļ֣ĳ֣һŵĵҲ֮֡
׽ࡣ㻹ǳŵӵķϣӦ֮ǰҪҿԷŹ㣡ͷߴȺ߳˫䵽˰׽ǰزϡ
Σ׽ݺݵصŶԷ
ʢ˿׽ֿ࣬˿ǴͷߵЩ׹ˡ
׽СŵĻǺܲģҪҪģƤϻƥ䣬۵˿˶̲סҪһ¡֮ǰԼƣԷҪסĵܵܣӦһ֣ΪʲôҰ׽ʵˣ
ڿƾΪ׽òˣƶԷð׽ǰ׽಻Ը⣬ԶԷʹ˰׽ࡣ
׽ˣʵǿ϶ҪԷץߵġ׽಻ĻֻǴͷˡָʵǴ˱ˡ
ʢԲ²ţԷĴͷȴ̧һָʢˣãܺãҿӲʲôʱȰЩץ
ͷˣЩΣգܻᱻץļͰ಻סͷһ£ʱϡ
һʱ䣬һɹɱ
ǿܣ׽ۿԼͬŵѾ˹Щ˾ȻܣʱЩô£ԼܣôͲأܼ㼸ܣѵҪȫץߣ
ۿŵĵһѾ嵽˼ǰʱ򣬰׽ͻȻԼһ漴һޱҵķ֮ϢǳȥģӱϢನǱһƶһ
׽໹ûлعһ̣һâȻһ
顭
źâ֣׽࿴Ŷ棬һͻȻͷ­˲ס⣬ôǿķ֮첻ĸְɣԼ⼸˵첻ĸ֣
׽ЩӦˣ첻ĸ֣Щ֮ǰôôң
첻𣡡
ԷͷһŶ棬Ǹֳ־޸ӣԷȻ첻ĸ֣ԼҲֻʦʦ첻ĸ֣ԼȻһٮٮߣǶ첻ĸ֣Լֵġ
Է첻ĸ֣ˣ
ͷ߾һμٱˣһţͬʱóһһĶһӡ
һɵУʱѿ
ڰ죬ⱬԾɱһ۵Ļ𻨡
Ӵ򲻹Ԯˣ
ݳԷųźţЦһոҪ֣ߣȴ
ˣҪ£߾ǡһסݳԼ˸ո磬ʲôǵ͵ЩĺãοһӢ֪ʲôʱɱ
ݳʰһǰȺһסԥһ£ûж֡
ʢ˲֣ԷӲᶯ֡
ʢ˿ʼɽȥۿѾߵɽ£Ҫ߳ţԶӰȴԼٶȷɱתۼĹȴѾɵ˳ʢ˵ǰס˵ȥ·


632 ɵ
ţˣ
˿ͻȻֵӰһʱϲ첻ĸ֣УǳҲУһ
ţ׽౳ɣҪЩˣȺУҲ֪˭һ̴֣߳к
ʢһ˵Ļʱ׹ˣԼ˵ɵĵӱץ£ŵ֪ˡ
ˣߣǾ͵űץɣ
ŵʱһһ̣Ѿ嵽˳ʢǰֳ̧ǰļһץȥЩ˸ȴϣҪץЩӸŵءų嵽ǰĶԷţжʱЦһеĴһȥ
ʱһɷ֮ž޸£ŶԷֱȥ
첻𣡡Ÿоķ֮˫ͫ˲һηٱˡ
û뵽Է첻ĸ֣ԸûʹֱӽԷץģ¶ԷȴͻȻչ¶ʵɲֺܿͶԷսˡ
ܣôס
ԷĶЦһ֮ǰŵĵ˵Ļ˻ȥͬʱץž޸׷ȥ
ϡ
ʱһԣһŶӰȴͻȻһѱһɱ˺
첻ĸǳǺ۸𣡡һбһת˲һѤĽ
ߣ첻ΪҾͻ𣡡˫һУȴһ޸ĸصײ˶ԷĽ
ʱ䣬Ľ鿪һʢĻ䱻˴ֱȭͷһ㣬·ɽĿһʱŷɻأ

ֱɳȥʮ׵ľ룬صˤ䵽˵ϣſһѪ
⡭žȻˣ
첻ĸ֣ȻҲ׾ͱˣԷǾʲôˣ
⡭ôܣô֮ǰôῴôǱ
ŵ˿һ±˵ĸţһ˲סˣôҲ벻ԷȻʱǿԷ쾳ĸ֣뵽ѶԷŵˡ
ǿԷ첻ĸ֣ҲֻǾһ£û뵽Է
Է֮ǰܹ˵ģҿ˵ĲᣬҲرǸҶֵԭ򣬿ǰһУһжǵϡ
ŵſűһѪĸţд֮£ʶĺһŶֳ־޸ӣͻȻڡ
λ̨ԩ޳ΪҪҳ£
ԩ޳𣿹ͷĪϹ˰ɡݳͻȻڵĳŵĻʱЦ
Ҫǳ£鷳ҵͷϡҪǶף˵ԩ޳ôڿ򲻹ˣ˵ԩ޳ˣôõ顣ݳݺݵصŶĳš
Ƕᣬ¶ǵʵҵȻôݳһۣ漴תͷȥֳ־޸ӡ
ҳҲĶ֣Һʦܶ첻ĸ֣ҪشǣҲҪСĴ֮ۡǰǵҲ˽ˣ֮ǰܹ˵ġôصƣǵĳҺܲ򵥰ɡ
ԸǣȻҲҪشʱǵĳǲþǱǱôˡңҶ첻ҲֻشҺʦܣҪɱҲûпܡ
ŵſź֮ǰҿԵʲôûзҲ뿪ǴҶã
Ŷ˵ĵǺеϧǲӦġݳԷĻȴЦһ֮ǰҪˣֻǹ˵ʲôҲ˽⣬˶֡
£ԷʵѾˣͨ첻ˡ֮ǰһ˶Կ첻ġ
Ȼ˵ĽǺش첻𣬶һӢ£Ӣ£һţһǱһͬҪǿöĴڡ
£ֻǶԸͨͨ첻Բڻ¡˵Լ߻һȺҪǿĳʢԼ˻ǣɱǣʢͺҲܵʲô˵ġ
ݳЦһͻȻתͷһŵĵӷȥг𲻱ɲķ
ݳֵͬһʱ䣬Ҳһ߳ɱ˳ֱԷŶȥ
һ̣˶֣ͷͬʱ֣˸ĳŵӡ
׽վԭأͻȻȥļˣϣͻȻ¶֮ɫǸøӵ첻ʣµļ˾ȻҲͬ쾳ĸ֣
Щһǿ͸Լʮ꣬ôһ
ɱŵĵУʱռϷļˣ׽Ŀ䵽վԼ࣬һֱûжģϻųճɵɵЦݵӣиЩɻ
Ⱥ˿ʵԼˣôôŹأӣôɵһ
ͬʱ֮ǰͷʢ˰ΧȴͻȻ¶һĨЦݡ
ȺʵǳϵǵƺһرĴڡ
ӵĿ䵽˳ʢϣзɿ˼ɵɵļһԼһμʱһֱ⸱顣һһɵӡ
һɵȴЩһ𣬶ЩʱԼòΪ׵ģôܼˣɵӵһһ㣬Щ˿ܶɵӵıڣЩ˶Լɵ˲סˣɵû˱߾ֻһ׽ࡣ
Լʵ°׽ֵôɵҲûһˣֻҪɵӣԷͻͶһӭжˣνˡ
뵽⣬һᣬ¶һĨЦݣһ̣ڣһɷ֮Ȼ

̧ڵһ̤ʱڵһԲӣȴ֮ͬһųʢͳ˹ȥ
ã
׽࿴ӵĶһһԷҲԼɵӵˣɵӱסǾ鷳ˡ
ɨΧļˣ׽ɫȻѿɵӵЩͬʱȻŵ˾һ𣬶ƺҲûע⵽ߵЩˣҲǵģǳ֣ҲҪһ˱ɵӰɣѲΪԼܱɵӣ³ֵĿǴʦ֣
˵ԼˣԼûҲǴʦֵĶ֣ʦֿ˲Ŀֲˣ
ۿʦѾ˹׽Ȼɵӵͬ飬ûа취ԼɲĿɵӱԷסʱ򣬵ùĿɾԼˡ
ֻƴˣ
׽̾Ϣһһʮ۷ı۶˲һ±ֱ
ۿʦѾ嵽ǰ׽еҪ赲ԷȻ֪ǴʦֵĶֻ֣Ҫ赲ʦһ£ɵӵͬӮȡʱ䣬ǰԮ㹻ˡ
æ
׽һеӲŴʦִ˹ȥ
ͬһʱ䣬һɵͷŭ֮ĴҲɱʢʢ㣡
ʢһǰϴϲɫѾĳŵӾȭͷŶԷȥ׹ֻʣ°ˣʱҲûóˣֻȭͷˣ


633 
ˡ
ʢȭ£ʱΪȭͷٻ裬Լǿ񱩵ľΧĿһǲ֮
׽ֱһͻȻֱԼӴĵһߣ漴һӰʹԼ˳һ̣˫ۻȻɴ
Ǹɵӣ
УɵӾȻһ³ȭͷŴʦֵ˹ȥ
ɵӡ
׽ʱһͷۣɵӵƿ㣬ʲôȻȭͷȥҴʦеı
ǿʦǿѱеһѣ˵ȭͷһЩʦĴҲǿնϵģǱԼԼѾǧŵõıʦֵ׵նϵģ
׽ʹ޵ֻסԼ˫ۣһ̣ϲ鷢ˡ

ʢصһȭڱϣʱѱȻһ漴Ȼ鿪·ɢȥѽоʱ仯˷ĩ
ʢȭͷԾûͣź޷Ĵʦֵصȥ

һ죬ʦֵ屻ʢȭͷУʱ䣬һ𣬿Ǿ󣬴ʦ˵ʬȫʧѪҲû¡
⡭ôˣɵ׽ؿǰһĨȫ͡
ãŻع
ɵӾȻôȻһȭ˴ʦ֣һȴ˴ʦֵı󱦽֮һȻʦ֣ʦֵ嶼Ҳˡ
һ˵壬ǰԼҲ򱬹ͽӣԷҲֱӱһҲʣ
ǸֻһԼĸոսĵӰˣոǿǴʦ֣˲Ŀֲڡ
һȭ˲Ĵʦ֣ǿ˲ʦڵĹѪҺⶼȫɢڿУҪôǿܰ쵽
ɵҲ̫˰ɣ
׽ţһԣһ
һԴȥˣʢĺܲ𣡾Ȼĳʢ鷳
ݳȥĵطһۣЦһ漴Ŷŵĵɱȥ
ʲôɵģ׽ʱһô˵ɵӱǸøӵļһﻹˣ
׽ţʢٴζ֣ͺս첻ɱ˹ȥ
첻ǾȻ첻𣡡ŵſųǸɵһ꣬ɫʱ䣬ʦ˴Էһ첻Щˣټһô
ǲҪ̫ôߣһȴв뿪ǿԵʲôҲûҲ첻ҪҲסҲɱǡƽ׶첻ĸ֣Ҳùģ뿪ԴҶã
ʢոճ嵽ǰͷĻжʱЦˡɱ첻Լɱ첻ҲˣʱˣҪԼ˷ŹǣֱΣ
󻵵ʢ㣡
ʢһһȭԷš

ʢһȭµͬʱĴҲͬʱնȥ
Է˫Ŀ˲һ
ֻѡһǶӣӲӶԷһȭһǶԷȭͷӲӶԷһ
ѡôǵһѡáοŴʱѾתһɵӡ
ֻҪԼܵסɵһ£ɵһɵӱȻᱻش
ԸһɵӣôҲȶԸһס
˲˾һһ¶㿪˶Էһӣͬʱ̧һֻƣӭųʢµȭͷȥ
һ̣ȭײȻһ촫
Ŷپһޱǿľֱϴ˹һ̣ؿһ˲䵹ɶء
ͬһʱ䣬ʢȴתͼ͵ϮԼĶһ¡
䣡
һ죬һͬһֻߵķһ㣬ɶأ󷽣ʢ׷ŵµĸȥ
Ŷʮ⡣
һµģ֪ĸɵĵӴӵһòųŻȥ
ͻȻһм߸Ȼ̧ͷŵķ
ţ첻ȼǰһ
һ仰ȴ˲ʧ
׽СͣؿǰûֵһĻ
ǸʢɵӣȻǴţȻعһȭִ˸ţһŰͨŰŸš
ֱ̫ˡǿ첻Ĵڣ
ʢŸһٿᣬÿһȭ£ŵӶҪõһ飬ǰս˵ʵûսԡ
⸱Ȼ첻ĸ֣Ǳͬ첻֮лʵڲ̫Զ̫Զˡ
ڳʢĹ¸ֻ֣÷ػָ壬ǲŸոջָãԷȭͷֻ£ȻҪָ壬ߵѭ֮Уģڵķ֮ԽԽ١
ʢ£Լѹڵϵĸŵķ֮аԼӦòˣֱõɷȡԴˡ
䣡
һȭ£䱬˸ŵӣʢֱһֻ֣һץסŵĶͷ
ɷ
ʱ䣬һɹɷԴӸڴ룬ӿ볣ʢڡ
ⱾԴյĿɲʱ򡣡
ʢŶԷıԴȴ̾ϢһԼѾǰ벽첻ˣ첻𻹲һ㡣ҪͻƣȴǽԴĻۣ֮Ļ۾ͻƵˡ
µԼٶķԴҲ޷ͻƣЩԴԼֻܴ
ʢһŶԷıԴһóⵤѶԷıԴȫ䵽ⵤ֮С
ⵤȡıԴڰװ˷ѡ
ֻƬ̹򣬸ڵķԴѾʢߣʢɿ֡
ţɵôɿˣ׽࿴ųʢ뿪жʱһ㶣ɵӲһλ˰ɣ첻ĸ֣ӾǱˣҲָܻģȻô첻أ
ɵӣ뿪ᱻӱ͵Ϯɣ
ֱȸܶ࣬͵ϮӦҲûá
׽ȴǰװҲûãʢɵӣͬɲɵӡ첻ɱģԷ֪ƺҲûã
׽࿴Ǹɱһֱûлָ壬ųʢ˻øôͻȻų˾֮ɫ˹
㡭ɱ˸ţ첻㡭ôģ
ŵһֵؿڵϵĸţһ߻ָűǰֳ־޸е壬һ߾ֵĴšܸоŵϢڸո˲ʧˣǸŵ궼ʧˡ
ʲôˣ׽ŵĻʱˣűˣŲ첻ԶģôͱأǸɵôģ
׽ֱԼĻ˵ţҲ֪ʱǲ˵ּٻģ
ʢûԷĻֱųŵų˹ȥ
ſʢĶʱһԷȻҪɱԼɲС
ס֣Ҫɱң֪һܣŵŵø֪һصĴһԳɳĴֻҪ㲻ɱңҾͰܸǡ
ԳɳĴʢʱһԳɳĴ˼˵ǴǿԼԼġ


634 
ԼǰҲһĴһǴǴɲǿԳɳġһﾹȻ֪ԳɳĴ
֪֪ģԼʲôҲ֪ˡ
ʢһ֮ٴ̧Լƣ˶ԷԴϡ
վһ࣬ʢĶȴҡͷ̾ϢһʢǸɵӣɲдͷŹԷһܾôûˣǿϧ
п仯ǧ֡ԧɱ̺񡣡
ʲô˼Ǵĵص㣿ʲôͷôһ仰ŻƭԼ˵֪λã
Ѹٸɱȥĳŵţȴһ˿ɻ
Ҳˣ׽࿴ȥţȴԽľһȺ˵ʲô˰ôȳ̶ȣʢ˸ոɱŵˣûüȥѹһͻȻһӰٸϵ
ǣǾȻɱ˳ŵˣһ߿ųʢˣŭ

ʢǰߣԺУٵĸֳո˵ĳŵŵļ䡣
ͷǰŵųǣ
ģǾȻɱŵˣϷȥôˣһɷŶˡ
ţûôҪóŲͣĸṩʮã
ںˣŵ˶ˣҪɡ
⸽бɣЩɶ̫ˣǵĵӣɿϣ
Ȼɱ˳ŵˣôǾ͸Ϸɣ
ŭһͻȻһ˫ޱȵƣһųʢ˱˹
ÿٶȣҲǸ첻ĸ֣ұ֮ǰݰǿöˡ
ͺһһӭȥ
ȺУ׽࿴ŷĳǣ˲ò԰ޱȣϿһ˿ѪɫȻǰŵˣˡ
һ׽ͻȻʢ˵ǿܰɣȻǺŵ⸽ĵһˣǳŵλţǸսҸŵųսǲĶֵģܰɡܣü
ܣΪʲôҪܣǱȳŵǶѳŵɱˣǸݳȴЦһͻȻ֣ͨ籣յŮ˼ǲġ

˵ǲ¶ԷĲУҲüʱҲҪǿĳʢ󣬶úԷƴԼ˾ܡĻһԷȺܶ࣬ɾҪСˡ
˽̸֮ʣȴѾͳǽ֡
о޸ųǺɨȥȴץȴ˲һһһźؿӡȥ
Σգ
׽࿴ǵĶʱһ
һԣʢȴһЦĸӿɲôöԸģԼʱҲһЩСġ
ۿǵ˫־ҪкؿڣʱޱȾ޴ĸȴǹһתһ·תųǵ˫صնȥ
ˢ
޸£ʱ˫ʮָն¡
ţʢʮָٺ˵ĳǣһ㶣ǴκηģҲûз
Ժ˵޸ķһҲľ޸ϡǣһ޸ն£ȴֻն˶ԷָûԷƣҪ˵شԷˡ
ͷȻ˵ֻ첻𣬿ȴ֮ǰ첻ǿ̫̫࣬ˡ
ֲøݳŵļ䣬ͷİֻųһ첻𣬾ͰѳųԵġ
Ȼ첻𣬿ʵϾ̤벽ˡ
Ǳһ¿ʮָηٱˣȻոյĽ֣СٶȣڶԷ֮ϡ
ɨ˵ϳ˵ʬһۣаľոһôľ޸ȴʩչʵ̫˾ˡ
ոԼ֮±˿ȴٳԿˡ
һ˲乤򣬸ոնѵʮָ˲ָ
һĺȻ̧һӡ
ʮָʱһĵһ㣬Ĵ͸նźĺ
ԺĹȴû¶һų֮ɫʮָͷϣһɹɵķ֮Ѹۣ漴źȻָ˹ȥ
͡
һľӳǵÿָдܳÿһָԶΪӲĸ
ָ磡ʢһ
ߣ
һ޸ڷ֮İ£һתͬǿһɵСһ㣬תۼ˰˸ÿһųָķ϶
ͣ
һ㶣û뵽ԷȻܰһ˴ľ޸ʩչ˾֮ʮָ趯һľ磬ͬ籩һ㣬յĳźȥ
žžž
ԳĹȴǺãеľ޸趯ʱǵĹ⡣
õµʱ򣬿ī磬ʱȴǿɽõ硣
һøڸϵ輸Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزʩչʵ֮£һЩرζ
һ޸ͭǽһ㣬ָεȻδȡĺô
ССͣﵽ첻ʵ֮ǿȳŵǼﵹǿ˲١СӣϷС㣬Ϸģ
ǵ˺һۣһ̡
һɹѪɫڷɢӹǣЩѪɫɢ֮󣬾ɢѸڳǵʼᡣ
գۼĹ򣬳ǵ棬ѾһѪϡ
ǵϢ˲֮֮ǰһޱŨҵ֮ܣ
ǡʢ建Ѫϰĳǣһ뵽ʲô
ƺǳǵĴˣʢͻȻԼԺУԼӳŵõϢ
ڣֻгһ֣ΪһּΪĴֻ
Ŵ֮⣬ȴûĴˡ˵ʵࡣ
³ƺʩչ
飡
ͻȻ׵ģ˻һӰӶٶ֮죬ǰ޷ͬն
ͣ
ȻͲ󣬿ǴСͿʼ׷ɱ֮ḻ޷жϣǳʢ˵ԵеľҲûкĶࡣ
ƾŶ֪ٳĽ־飬һ㿪˶ԷĹ
ںβ࿪ɲǣһѾǰվ֮
䣡
ʱ䣬ϳոպվ֮أϣһ˶ԲӸֶһǻУôҲᱻᴩ
ߣ
һգǳ¶һĨ֣֮ɫһ̣ͻȻſڴ³һѪͬʱѪɫȴԽŨƬ̹򣬳˱ǴѪ߳һ㣬£ǲѪһεɺɫѪҺ
Сӣ㳢Ϸζ
ǴһˣȫһѪɫӰźȥ
żѪɫӰ˫üһ壬о޸߸߾ڷ֮ϵ֪֮ž޸صȥ


635 
飡
ʱһͬװľ죬ɽ쳹һҵľ漴תռȥһſŴִľǱ⾢ϯķա
䣡
ըУһͻȻŷɳʱɳ˶ʮ׵ľ룬ȻײһŸողûб粨Ĵ׳Ĵ
ꡭ
ײ֮󣬶ʱһ죬׳˲Σεٶ΢΢һűײϵĴԾɷʮףһײһŴ֮ͣʱ˲ſò
ǣ
׽ŵǱµӣ⡭ŵųǾȻˣҿ˵ļأ
ǣǿһ֮ѹɵĳ֣Ȼ˶أ
׽༸ˡ
ǾȻǸкļһˣǸкļһ񻹲ǰȺĴڣǸƺǸɵӣɵӻûأ
ɵӶֵĻ˵ڵΣˣ
ۿѾˣʢҲһ˳ոյĽ֣ǰ棬Ҳò֣ϾҲһǿߣǿߵ𣬸ոֵĻɲù˵գϲս
úԼˣлᣬȻҪú˴򼸳
£ǳˣɲúˣȻһСİѳǸԼ˭ȥ
ʢһͻȻԶһ󼱴ٵĽŲ̧һȴǼ·ͳЩ˳˹
ʦʦ
ĵӿǵӶȻһŵĿȾѪǱĳǡ
̧ͷͻȻļˣʱ¶һĨϲɫ
ã
ͻȻһʱµӵȺУһ̣µĵӻûӦ֮ʣͻȻ̧һӡ
ʱһ
࣬һڵӵӾ˲䱬ѿѪ
ˢ
һ룬̧һӣѪȴȻڳȥ
ֻһգ۵ĹѪȴǱڡ
ҪµĵʵʢǵĶһɺƻûüȴͻȻһԶ˶ȥ
ܣ
ʢһݣӣ׷ȥ
󻵵׼ܣʢҪ㣡
ʢ׷ǣ󣬺׷ȥĳʢոҪϣתͷһˣȴͣ˽Ų
ȻܸϳǺͳʢǹʵҪһЩȴǸϵģɢˣһǿĶ֣첻ǿɶԸˡ
֮£ֻ͹׷ϡ
ʢһ·׷ųǣԽ׷ȴԽľǵٶȣ֮ǰֿһЩ֮ǰ˵ģոµѪҺʵ˲ʵʲô
ʢȻɻ󣬵ǽ׷ȥ
ģ֮ľԽԽԶڣڳʢҪǵӰ֮ʣһɽŵĽ¡
ţôˣ
Ǹոջصɣӭ棬һڵӿѪ˻ʱ󾪡

Եӵѯʣûлش𣬶ǻӳһƣһ´Լµӡ
ߣµҲܲôˣٲʵҲҪˣ
һɷĳ֮ڣڵĵӣȴͻȻʼ˷ɱתۼĹڣȴѾѪɺӡ
һԼŵµĵӣϵɫȴԽԽ֮һֱץڵĵӣΪҪڵĴ
ӵһޱĴȴǱӡΪ֣һŴഫģһȴһֱӡڣӡһִֻҪƿӡȻںϡ
ִȻǺ϶ΪһĴܷ
ǣӡҪ⿪ӡʵ̫ˣҪﵽ
Ҫﵽ̸ףҺãҵһԽ⿪ӡķ
żȻ䣬Լĺɽһĳˮ
Ǹطˮܶ࣬ƽʱҲûȥżȻһλᣬҲע⵽ˮء
ˮؿûʲôرĵطʲôֻҪӽȥܻ
ֱˮеˮܲһ㣬ҺȻľ뵽˷ӡ뷨ǿˮصˮƽӡ
һʼɹˣȷˮڵˮƿ˵һӡ֮󣬵ڶӡȴ޷ǳˮƽˣֻһ취ǾԼѪȥӡѪĽ⿪һַӡ
֮һֱץڵˣΪ˽⿪ӡԼ¶֣Ծ˳šҲżֻҪܽ⿪ӡġ
ǣȴõһϢҲԼɴӱģҶͷ쳣
ԷѾȷԼɶȡǴ׼¶ش
һΣ׼ˣȥž׼ѶԷһ򾡵ģ˭뵽ŵ˾Ȼɱˡ
£ԼҲԷ׷ɱѾûбİ취ˣҪԸԷ뾡õĴҪõֻһ취ɱڵˣǵľѪ⿪ķӡ
ǷĳڣʱѪģŵڵһڵӡ
ʦʦ𡭡ôˣŵſڣ㶵ؿĿн޵еʦһЩӦ

˫ڻȻһ˿֮ɫһ̧ƣ׵һļϡ
䣡
Ӹû뵽ǵʦͻȻֹǣ޴ʵǸ޷ܣӦûüӦӶʱһ廯һƬѪ
ѪŤɺ˫ŷѪ֮ɫ̧һգһ°ЩѪȫ÷֮ŰһƬƬѪ
ʦʦ㡭
ԶͻȻԼʦѣһ´ͬţ⼸Ӷʱһһ̣ǵʱѾ
顭ֻƬ̹򣬳ڣеĵӶѾȥѪȫ
Ҫ⿪ӡЩѪԶԶҪľѪֻиľѪܽ⿪ӡֻн⿪ӡҲܴǰĵˣǼħ֮ˣ
ɱǰĵӣ̷ŰڣΪеĵطȥǰŵţڵƽʱϲۼʲôطһ
ǲԼڵĵӡģϾҲһţµЩҲģ˵ڵĵԵ޹ʵȥ鷢Ķˣ˭ţ
£ѡֻɱڵĵӲܵһʱ⿪ӡ
ǿʼɱɵĵ
ʢһξ룬ۣ֮ȴһƬѪɫ
ôǣҲɱˣ˵Щ˶ǳɱ
飡
ڳʢͷʱͻȻһӰȻһͬʱһɼǿϢһϮؿصĺ
ǣ
ʢһ˫һתѾ͵Ϯ֮ˡ
أ
ų쳣ȭ磬ʢһݣ;̶ȣȳ֮ǰʱǿˡ


636 
ʢ룬ƣԼǰ
飡
ųĹƣʢȻһӲɵĺһ
ʢضƴĳǣɫ쳣ǣȻ֮ǰǿࡣ
ʱԼǺͺ֣ԵԵһֹڣԼǴ֮󣬳ǵĹã
ٲЩֶò³ˡ
ʢһڻ֮Ȼ
ڳʢʹû֮ͬʱһγ⣬ŨŨķۣ֮ΧĿ·֮ⷨ£̲ס

ʢԳǵĹû˿ãսȭͷһȭ¡
ָȭͷһ̣һ
ꡢꡣ
ǶپԼָǴ꺮һ㣬ָ˲ѿ
ط
ǿŶ泣ʢǱƬסȭͷʱ׹Էһʹط
治֪Ⱥһﵽʲôͷǰʹط֮һҲ֮ǰǸøӵСӡ
£ԼֻǶԸһһøӵСӻûиСҲ֮ԼһԶʤ͸Сˣ뾡ǰļһС
һҧֻƷǰͻȻ¹ĶһӰֶ
Ӱϣһֶһīһȴǰֽһס
һ֣̻תתΧĿҲĳһˮһڳʢǰֳһ澰ֻ֮Уȴ̺ɱ
ʢʶĺһĸ֣ԼĿ·˲һɽȵѹ˷ӿ
ѾֳĳǣʢһݣӦǶԷǿɱˡ
ۿӰӳǵı󻺻ɳԼ˹ʢʱ̧һץ
ʱ䣬һƾոֶӭųֱȥ
棬һˣһ·ɱոոϵţǰʱֳһ澰
ֻڿзۣһڰɫһ̣ЩŸո䵽Χʱ㱻תŵ飬ͨһ㣬״ơ
ƿȴϢǱըһ㡣
һһڿУһȦһȦˮһ
ıը£ӰҲԽԽӰԾɳųʢ˹ȥ
Ȼȴ޾һ㣬ϵķɳٴγ
һʱ䣬ӰԽԽ
ǿۿҪʧӰ¶֮ɫӰԼõһŴ֮󣬲ŻõҲʦŴڣǿľˡ
ڶԷĹȴҪʧ
ʧԼɾͰˡ
һݣ̧ؿһʱһףſһѪ
ʺѪҺɳ䵽֮ϣʱѾĿҪʧͻȻųĹʣͬʱתٶٴμӿ죬һЩûзɵϣƾձ
ı仯ʱ䣬ٴռϷ硣
ģѾɵ˳ʢǰʱɫʢ֮ʱҲһЩϾһֱҪܵϵĹ
޷ܳǡ
ʢǰ˫Ŀһڣ֮Ȼ

ʢһڷ֮˲һ㣬Ƭȭͷصһȭ֮ϡ
䣡
ʱȻһ촫
һ̣ȻڣݸǺȻ£Ӱʱѿһ룬ʢȴѾ˳ǵǰֳ̧ųǵĶͷͰȥ
óڸûһս֮ǰΪսʤԼʹطԲٴǿ
ûǿ֮ǱԼҪһЩǳԼ谭Ҳǿ֮ĩˣԼʹ֮״
ʣµľ͸ӵļˣʹطѵĺܣֱõɷıԴˡ
ʱ䣬һɹɷԴӳǵӿ볣ʢڡ
ֽԪ
ŵɷգʢ˳֮֮ǰһ仯ԭ
ԭʹõʦŵĴ
쳣ҪҪСɵȱȴ˸취ȡɣֻҪеһ뻹ǿԵġ
ǰŽһΪ
ⱾһǰһѹڣһȴС
Ȼһ
ҲǸ˲ţȻ뵽һƽӡһİ취֮ǰӻ취ں˴
ϧȡɵںϴ޷ӴȫǱԼɱˡ
ʢ˳ǵĴ漴ڵ˳ǵıԴȻҲѳǵĴҲˣǳҲֻǸոںϴںϵĲãҪԼںϡ
ȫں֮ǰں֮󣬿Զġ
ʢڵĿʼںϴ棬һڡһףϢƶ
ԭûʲôֱӹֶΣѧϰҲǸ
ںϵĴԽԽ࣬ʢԼոյҲԽԽ˽⡣
֮ǰŪǸڰɫʵǲĹֶΣֻǰŵһֶΣֻһѪɫں֮ĹȴΪϢڰ
޷ֱӹȴǿԼյĹøǿ
ʢԽںԽӵ˷ΪԼ׼
ԼĹҲҪѧϰʲôľĹֶΣȴԼԼ˵ٺʲˡ
ңԼѾǰ벽첻ˣ֪ںܲͻ첻
ʢںŴûа취ֻһԵȴųʢںϴ
ʢţǣ⣬ȴһ˽
ţϢҸоˣǴϢ
һһ߽ŵɽţȴǸͲһԵĹˣĿһ¾䵽˻ںϴĳʢϡ
ɵĴһںɵĴ
һ֮УһͻȻ̧һָʢ
ȻںǵĴС
һʱŭ
ŵ˵ǲ֪͵ǵĴһΣӲҪûشӻҪȫץȥǵū
һУһͻȻ̧һָʢˣץ
ǣ
һ£ȺһӷٳӹˣֱӾͳ˳ʢ
վһԣȻ֪Ƿʲô£ǿԷһ˵ֱӾͶԳʢ֣ܲܡ
˫Ŀһӳеľ޸
ԷȥͻȻеһɰľһϮʱͷһݣڵһţμˡ
һ̣һӰƿն
䣡ƿնغӰص֮ϡʱм䣬һѾ޴ľ޸Ĳ˵֮ϣϣѱѪȾ졣
ˣȻɱħ֮ˣȽȥɱ
ŵļУǸŭһһ̣ȺУһɫӰ˳ȥ
ǣŸոճȥһɭϢĸУƿϮȽӻȥ


637 
ء
ʱһ紵Ƚɫʱ䣬ǱһܿźĸС
һ޹ȴǺͣͣ޴ĸһתһĨʱȽؿϣһѪۡ
ȷﾹȻҲţһмűԼͶľ޸׻ŵȽ
ǶûȤˣô˽ҰɡĻȴǳϵĿˡ
һߣȽһֻ֣ڱƵؿһĨȻͷָϵѪ¶һĨ֮ɫ
Ȼ͵Ϯǳɹļŭңۣ
Ƚͷ촽һ̣ϣķֶ֮һȭţǵ졣
ˣ
ͻȻȽ͵ڵһ֮ŹȥЯ;ȽƻһɴĺȻ֮۶
ƣ
һһ͵ľȻӹĿصĻڱȽ֮ϡ

һ죬Ƚԭĺ֮ɫʱ̣һǰεء
͡
Ƚ˫ڵϣһ·ˣڵϲһǣʮ׵ľ룬ڵ¶Ĺֹ֮ס˵˶صӡ
СӣССͣȻôǿȽʱֳ֮ɫĹǿķ֮һղ͵Ϯ֣ڣҪôӵķ
ЦһȽֱȻǱŵ˲䱬¶ͬʯһӲļ⣬ӹֱ۵ɫȻ쳣Ĳ԰ףͬʬһ㡣

ٴ̤棬Ƚһٴγ˹εٶȣǰԿࡣ
ǹӭĿͷѹ΢΢һࡣ
һ̣˶ȭͷҾӶവͬһʱ䣬ѾȰƵȽȭͷصĻȽı

ȭͷȽĺϣȴǴһô졣
ôСӣƾ㻹ҵķȽźϵĹʱЦ
óģЩһˣҲƿķ
ͷŹȽ֮󣬷ͨȭͷеУдв졣ԼȻ޷ˣ壬ҪȵЩ㡢߲ĸˡ
СӣʵҲӽֱ֣
Ƚ˻ӣЦûʱ棬ǿɣý˼ΪҰ²
һ̣Ƚһͷϵͷëһ̣Ȼֱ
һ̣ƺ֣ȽţȻı׳ʵࡣ
¡ֱ֮ϣ԰׵ļⲻϵĹĶţһɹ͵¼ۡ
ˡСӣȽŹһ졭
ʵȻȽ΢΢أ֮У֮ۡ
һ룬ǰһЦȽѾֶ˶ȭͷźХľ磬ݺݵĶŹ
ǿ
һαˡ
ܣżеĹ
ȽЦһ˲׷ϣգۼ䣬Ȼٴγڹǰ
ȥɣЦһȽȭͷٴζŹԴ¡
ۿѾ޿ɶ㣬üͷ壬֮ͬѸתȻ˫ȭݺݵĶӭȥ

Ƶ죬ʱը죬˽Ӵĵϣһ˶Բʱ֣
ҺӲ
ŹȻѡԼӲȽٴЦһڷ֮˲
ߡ
޴õùɫ΢΢һףֱֱĲ֮ſסӡ
û뵽㾹ȻҵӲгͺ;磬ǿȾȻ˼ӲСӵǲ򵥡ڹԹԹ㣬ү˼飬£
ƺһСˣȽЩ˵һŹֵĻ
Ȼһ̣ȴٴγ˹
͵Ϯ
ȴͻȻһһȽȻȭصȽĺĴ
ꡭ
ֱӻȽȻϣȽûܵôصơ
˵ƾʵƲҵķĻתͷȽǹŵЦݡ
𣿡һЦͻȻջȽƣͬʱǬóһ飬Ȿһ˺˺һֽУٴصĴȽĺϣ
ʱƵ죬ȽȻϵЦ⣬ҲѸ̣ȡ֮ģǺȻľ֡
ۡһɺѪҺȽпǼӲ壬˲˸ֱӵȥ
Ѹʧȥʬ壬ջеġ֮
֮
ͻȻͻȻһУһ
СӾȻ֮ǳϷϣΣȴջˣ
ͻȻȺ˳ͬһʱ䣬һҵľɢ
ǿϢ첻Ķ֣
ʱһɲߵĶ֣˲䣬ҪǰסǼͬʱһȴ
۸ʢˣʢҪ㣡
һֱںϴĳʢ˫ͻȻһվƺݺһ̤档һҵıը죬ʢ¼ӲĵϸֳһԲӡ
һ̣ʢٳĪΡ
ųʢǾ˵ٶȣĪɫԽԵЦһָǬڸһץһͨڣ̵ȭףи֡
Ȼʹ󣬿óıӲӲս
ĪκǰһĺȭףݺݵĶųʢȥ
ˣ
ĽཻһȦ͵ӿ˳ʱʢԼ˽µĵ˲䱻һѷ졣
ʢֱһǿϢֱ˲伱̧ͷĪΣԷȴǽ˺˰벽ǽȹ
벽첻𣡡
Ī˲侪ˣԷȻһ벽첻𣬵ȷôС;ͳΪ벽첻ʵ̫ˡ
ǶԷǰ벽첻ȴȶԷ첻Ҫ𺳡
Լǰ벽ĸ֣ǶԷССİ벽첻ȻӲԼĹôܣ
СС;ȻѾ˰벽첻ⶼΪŵĴɣϧ㻹̫ˡ
ʢûĪεĻס֮ٶһ㱩˫һƬֶ
ԷӦǰ벽ֻԼԲǶԷĶ֣ʹû֮һ˵ˡ

ʱ䣬˫ٴν֡
ֻǶ̶̵Ķʱڣ˫ȴǲʮΣĪȴǸӵСӵ֮֮ǰǿ˲١ԼɵĴԼûмʶֻ˵ǿ
¿ԼɵĴԼеĻҪǿĶˣ
ģȻԼɵĴԸԼСӣԼҪɱ
ɣСӣ
ĪϸһĨֱȻغֱ۵ĻӳһȦ˳ֱۣӿһΣҪóȫˣ
䣡
һͻĽ죬һ㣬͵ڹ㳡֮ը
ʢɫ΢΢һ䣬Ųˣÿһ£ڼӲʯһĽӡ
˺˽ʮסӡ
Ȼ
СӲˣȻҺͽ򣡡
Сӵɣ
ʢˣʱ߶ȺУһмһĴЦ


638 ֲ
һԣ׽ƵһĻȻ̾ϢһһĨ֮ɫʢȺˣȴǱˣǺã
ʲôð̾ġݳĿųеĳʢЦһһҲ˿ĵ֮ɫ
ɲǿĳʢ
ٺ˵ĽŲסʢվ˦˦ľƣһؿǹΪԷĹĳ֮˳ȥ
ȡһʢЩ͵ؿڡ
Сӣ֪˰ɣѾʧȥ뿪ûᡣԣԹԵĸҰСŵūɣ
Ī֮ӿķ֮ٴŨ̧࣬ͷŶĳʢ¶֮ɫʢ̧̧ۣǳϵĻ֮ǲĶˣ
һ̣ʢ֮ٴǻϢĳʢĪüͷ΢΢һ壬ͫӹһĨ㵣С֮ǰʵ
һ̣кȻһŭСõľǿԼڵĴ
ץŬǡС֣죬
ĪͻȻһ漴˳ʢ
ʢųĪΣЦһֱͬһΣûзԷĹԹԹ
ʢļƣĪӹһĨЦСӵľ粻ԼԼȿһԴɵôСӿȷһɵӣһֱûп˵

ֻ̺ſֲ֮ȭͷһɲǣǺݺݵҵ˶Է֮ϡʱ˵ɫ˲ò԰
䣡
˵ըһ㣬һ̳˹ʱǿನӲ漴ֱʶȥ
ܣʯܷɽȥЩϸСͬʯһʯ䵽ϣզһԲ
꿦ꡭ
ѵ첻ϴײ֮
ȻеȴǱŸոյĶԾûж
ãʢͻȻתųʢתȻ뾲ֹĪΣȻȥ
漴һŸɱģ԰쳣ģͷ¶ӳǰ
ʢһشЦˣͻȻҵĿ˼ЩѪġ
Ȼǲϲ˲롣
ⳡսʵûбôҡ
Լһֱûʹóȫ֮ԼҲûȫϾ֮ʵ̫ķ֮ˣһ֮ô죡
ԼҲǳȡʢ֮ԼһֱѹţֱԼȫ֮
ȻڻܶԷ˲䣬ʹ˵ɷ
ɷɲֻץŶԷԴܵȡʢģҲǿԵġ
һ̣ʢĿ߶ˡ
Ƶóʢʱæ˼һˣȴͻȻһһ⡣
ôû
첻ĸôڻڵϣ
ô£ѵ˵ûڼװȻ׼͵ϮԷԷһɵӣŻᱻƭ˰ɣ
ԷɵӣǶԷѿɲǣˣ
ʢִһ첻ĸ֣ʲôز׽Щŵŵϵʬ壬ķʽǺ֮ǰŵŵһģոճʢͶԷ֣ʢƺ첻ĸ֣ķ֮첻ƺЩ࣡
ʢ첻
׽˻ԴԼʲôأʢ첻ɱˣһȺɱ첻ô첻𶼲
ˣԼһǿˡ
䣡
׽ҡͷͻȻһ֮ڶըһ㣬ֱԴһΡ
ʲôиڸ֣һ׶ʱһ
һ̣һȻͬʱ˽µĴؾҵĲ
ԭƽ̹ĵ棬Ǳָѹֽһ㣬Ȼ
ǡˣĶʱһ㶣ô˵ղŵ첻иڽսˣ
ĵĳ̶ԽԽ涼˿ѷ죬еĵͻأȥã˶ߣЩ𣬲ȥ
ô£ôһҲûСһڵ֮ǰﶼģеҲܲǰĵҲ̫ͻȻ˰ɣһ˵ңڰУǰĵҲЩ㵡
䣡
ͻȻ䣬ٴδһ죬˶ʱ̧ͷž촫ĵطȥʱһĻΪ׳۵Ļǰ
ԶһɽϣһĻֱɳϰ׵ĸ߶ȣ׹¡
ڻ׹ͬʱɽϣɫĻ滹ϵ緢š
ǡɽˣؿǰ׳۵һĻĴûɽΡ
䣡
ʼ䣬һ촫
ڻɽͬʱУһ漴һɫ¡
ͬʱһҲԶϯ֦ݡɳʯɵС
ԣ֮ǰĵͻɽǻɽ͵׿ûйϵôͻȻؼô֣ȴüͷһ塣
ġһԣںİ£վڰеİ׽ȴǼֲֵǰһӣ֮ǰɣʱʼ;ˣʲôɽ硢ʯԭЩѵĳ֣ǶѾֲˡ
ʲô˵֮ǰӲԴǰͻȻʼˣɫһ䣺ô˵ؼıҪˣԲŻ֡
رͷͬʱתͷȥݳ
ҪңʲôҲûиоݳ˵Ŀ⣬æ˰֡
ʢվڰУż˵ĶԻȴһǰǲǵӢ˷żʱˡ
żʲôȻ֡
ʢк棬޷̽飬ɣ֮ǰĳţӦвٱɣԼûüЩȴǿһ±ˣһйͷġݳǵʵԼҲҪ˵һˡ
ֹȥ֮ʰЩĪǰСආʢﴫùͺŰ׽ȥŰѳı˹Լȴ˸طóԼĵ¯ʼ
ݳ͹з˶ѵõţǵʵ䣬ҲǰѵһˣԼԵĶʵ̫ǿˣ£˲ǰﲻæӢ˵ʱ򻹻ΣգʵɲС
ǷõҩʵԼǿǵķõҩʵȴкܴ׶˵ġ
ǺԼûйϵˣ˵ʿĻԼЩǵʵɷļ˲УǷõҩʵ֮ĻٶȻӰ졣
ҩʵͨҩģᴿڶʱڣմԶԶȻ֮еľ֮ٶȻ졣
ҲҪ֮ϰվ֮ͨϢȻ÷ǳӦɾĶˡ
Ψһİ취˵ѹƳ˵Ȼ˵Ҫ͵ʱٹʧܡ


639 ҵİ׽
ȿǲðգһҪҩģԼﵹһЩҩģǺܶҩĶҪԼⵤġ
Լȼⵤⵤ֮ڵʵ
δ֪ĵطΣʱᷢԼȸʵˡ
һθʵԼ˵ǵľ߲Լаյġ
ĻԼҩĿǲˡ
ʢǻˣ
ڳʢŵ¯˼Ĺ򣬷ڣͷĵȴͬʱ
ͷ˸ԴһЩ֮ǰûȥĳźͰŵĵ߽֮С
֮ǰ˷ֱȥźͰѹαģȻ˵ŵľҪԶܶ࣬ǳŵıȴǱȰҪٺܶܶ࣬˵Ǽͬʱѹ˱ſڣŹ߽İ׽һͷĵĻʱһ£Ȼ˵ʢǼʵǿģǳʢǸɵӰѹ˱ͳʢɵ˵ʲôã
ɵӻֱܷ汦𣿸οЩѹƷ󲿷ֿɶҩġ
ͷһ꣬һ޴˿ȻóǬֱӰѴѴѵҩĵ
⡭Ȼôҩġ
ʢű˵ҩģԽԽǾȣȻ˵ɵʵҲһ첻ĸ֣һɸʵǿҩҲ̫˰ɡ
Լ֮ǰѹεЩڵıԶԶûɶࡣ
Ǻ½̣ҩûгŵҩĶࡣ
½ǶһɰǾȻһССĳŶȲطǱ̫̫ˣҲöĶࡣ
ʢ˿ϵҩģЩҩģ˵˰ʵ߰˲㣬Ų㣬ǺԼһİ벽첻û⡣
첻ǲˣ첻һǳĿԽǲǿŵҩ˵ġ
ʢǰҩˣܲҩֱ֮ӿ˵֮ǰȥѹεʱʢ͵͵ﴫ˵Լ
ʢȻˣʢˣʢԴһ̧¶һԵõģ
¡׽ʢĻͻȻһֽУ˲˵ע⣬ȴһҲûע⵽
ʢ׽ǹŹֵųʢ
ȻˣʢȻˣʲôֵģϵο˵ȴǺ
ʢˮƽҼĵڶߵˡ˵ֲһ䣺һߵǳʢʦֶ
Ļ£ʱһԵĹݳȴЦʢʦֶʢʲôʦֶֻǳʢĻˣЦд˶ʢƭˣеɵӸƭˡ
ʢʦֶ׽㶵ؿųʢʢ񻹲ʮɣʦֶʦֶŶ󰡣˵ʢıֺܸߣ
ʢָ߲ǲʢʦֶȷ󣬽ʮꡣݳʱЦʦֶСƨһһҲɰ
ʮĺӣ׽ʱʮֵľһ̣ݺݵصݳһۣһ·ϣ˵Ǻٸ˵ǸݳԵû¾ϲЦƭŲݳĻأ
ʲôЦһʮĺ֣ͯҲŵģ
ݳһЦתͷ˳ʢʢһҪʲôҩ
ʢҪʢʱüͷ˼κ̧ͷŴڣڴ¶õЦݣʢˡ
¡׽ٴξһҲԣһʦҪƵĵҩֶǣʲôʦ
һԣҲ¶һŶĺ飬ʢ
Ŷ˵ҩ֣û£ֻҪƳҩСݳǲΪʢɡ
ţʢʢ˵ͷ˵һָѾں˵˰¯ǿȥɣǽȥʢٰ
ʢ˵ǽ뵤¯Уʢ˵ûж룬ʢܺǲɣ
ǹǵõڷ綼ǵʱ򣬳ʢðǰ׺үү¯аʵ
һҲԥģһ˵¯Уڹ֮󣬷ĺݳҲ˵¯С
Ƿˣ׽࿴˵ĶʱҪ˽뵤¯еģ
ȵȡԣȷҪ˽뵤¯Уƴ˵е˵
뵽˵׽ʱ󾪣Ƴ˵ˣǻˣǿɾˡʢɵӣҪоȻùǽ˵¯УҪѹƳ˵𣿹Ҳǣųʢ֡
Ȼ͹ݳʶʱ䲻Ҳܿó۶Ҳṵ̂ɫȻҲһֱһҪ˵ڣ뿪ǿ뿪ġ
˵û⼸ˣѾˡɲĿţݳǼôųʢȥ
ιͣ£ͣ¡׽ۿ˵¯֮Уʢץһҩģһæܵʢߣһקס˳ʢ
ʢҪʲô˵𣿡
˵ˣʢˣʢҪ˵ʢ첲׽ץסȴһ˷ܵĴۣ֪ʢҪ˵ʢǲǺܴ
׽̲סҪһƨסˡ
˵˵Ͱˣ׽˳ʢһѣͷ˵¯ŵ¯ڵļ˴ˣʢҪƳ˵ǻϿ
ʢͨͨİ׽࣬ȴǰԵͷ׽໹ǴϵĹĹˣŮ˵ۻǺܲģԼôܺء
ʢû׽࣬¯ڣҲû׽ࡣ
׽࿴˫Լʱתͷȥ˺
ҲǺ֣ϿŪ
ųʢԥһ»ǱʾԼԳʢΣȻ˵ʢǸɵӣɾҲΪǸɵӣԼԥһ£Ļֻƾ賣ʢƵǿŴħĵԼͲӦöԳʢκεĻɡ
ǡǶˣ׽ۿȺ˾ȻûһԼģʱо綼ˡ
˵ܻ˵ʢǸɵӣɵܻ𣿶ҳʢôСʵ֮ˣɵӣǸˣôСͣжôܴﵽ֮ߵľ磬³ʢеʱ䶼ˣĻ飬˵ǣһɵӣ
ɵӸֵǲ٣Ͼɵ˼ûҲ⣬ɵӻ
û˵ĸɵӻҩģ
׽ȥֱӰѵ¯ˣԥһ£ûʢǸɵӣҿ൱ıԼѵҩˣ˵ʢ˵ȭͷֱӸԼһȭ
ԳʢʵһȭԼ˵þ͵ˡҹҲɵڵ¯ڸоΣպӦҲģǵʵǵ¯ڣһʱҲˡϾʢɵӣҪ˵Ƴ˵ԼҲţƲ˵ôȻûΣա
֪ʢƲʲôҩΪóʢģųʢװóʢƵҩ
ԣӦþģ


640 
׽ԺͻȻһ뵽һԣԽԽԷǳ֮
뵽⣬׽Ҳ˵ˣվһߣһ̣üͷһ
Уʢֱ̧֣ץһҩķ뵤¯С
ɶǷǳҩģȻͱʢץӽ˵¯Уֱ̫˷ˣԼ֮ǰڵĳǷǳóģҲӵżҩġ
û˵ڵĸӣŻ˷ҩģ
ʢ׽಻˵˼ҩĽ뵤¯У漴ó˲ĵذ¯Ȼ𣬵ȼ¯̧ץһһѵҩķذ¯У˵ưʵ⣬ҪһЩҩʱãͬʱⵤҪⵤأ
ҿĵ¯㹻ġ
ʢԹԵҩ¯ţһ԰׽ԵĸоڵѪҲʦǳڣ󲿷ֵӶʦ֪Щҩĵļֵġ
ЩҩģȻʢ˷ѵˣʢӣȻʢǲġ
ʦҩҲһץôҩľӽ¯УҲûģ
ЩҩģȻ˵кܶҩģԼòˣǸԼҲȳʢ˷ǿ
ݳǼһҲǣȻųʢ֣ǰܼң̫ܼˣ
׽ۿʢûͣµĶΪһʦоԼѾ޷̳ʢ˷ҩˣҪֹʢ
ۡ
׽ֱҪٴֹʢǳʢһ״סˣУʢȻ˫ַٵһֵƣջһ¡
ǵ׽ǲųʢһʦˮƽǷǳģҲᵤʢĶʢǵ
ʢᵤ
׽ЩŵؿǰʢĶɲʲôʦģԼᵤܣʦҲû֪ģܶԼʦҲᵤģԼ֪ʦлᵤӡ˾Բ
ǣǰʢɵӣᵤӡ
׽ɴ˫ۣųʢҲ޷ȷʢǲǵҪϸٿ
Уʢһʼż˫趯Ȼ漴ͿʼŪҩ¯ģʢ¯ӵҩĶԽԽ෴ģ˫趯ƵȷʵԽԽ׽Ҳڿˡ
ǵǵӡһǷǳǳĵӡ׽ŴͣųʢԺĿһӳʢзɳ뵤¯֮С
ҿʢǵ֮ӣԼеӡҪԵĸܶࡣ
ӵ˸ĵӡˣǾһǳʦģѵ˵ʢĻôô񰡣
׽ʹ˻ԼԴǰһʵ̫ˣ˵ʢȻ˸ĵô϶һһԼܶʦģʦʵߵͣʵͨӡ׵жϳ
Ĺؼǳʢһɵӣɵӿʦ˵ˣʢʲôҩģֱ¯ӣһһһѣƳҩֱӰѵ¯ȥҸֵǣʢھȻ¯
ʦҪһһģʦһ¯ҩʱ򣬶СġʢģȻֱͬʱ¯ҩֱϹ
ʢԲʦĵӡô£
׽Щ㲻ˣԽ룬Խҡ
ŵĹ㳡ϣ˰¯ڣġݳϥţ¯⣬ʢһҩӽ¯ڣʱʱĻһĵ
һԣķֳֵĵذ¯ڣһ¯ⵤţһ¯ڣͬеҩĳ͡
һѹεҩʵǳϵĶ࣬԰ʵһⵤһεⵤƸ֮ǰ֮ͬǰǴΧⵤһֻССǿһⵤ
ССǿҪҩҲʵ̫ˣһΣʢеҩĶҪһˡ
׽࿴ģĳʢôо죬ڴʱУȴһͷϣҲ֮ԽԽࡣ
Ҫˣ׽һ£漴ٷӦƺ֣٣
һ룬پ׼ͬһʱ
ǡ٣һͬʱ䣬ͬʱ˾ˣ׽ʱ󾪡
ͬһʱ䣬ʢе٣һϲ٣Լϲľˡ
ԼⵤٵģյԽԽ
µ٣Ȼ˵ܸԼɵٱȣǣСҲСĺôԼԵ٣ԼɲⵤֱգЩȴǿԵġ
ۡ硭ҪҪʢ
ʢͻȻһһ´ӵ¯гⵤⵤɵУн硣
ٶǺֵĴڣǶɽԼɽ٣ôٵ˰æĻٵǻӵġ
ԼҲڱİ˶ɽˣٵȻӣԼõĺôҲܸࡣ
ͬʱԼһˣҲᵲסе٣ǻõ
ʢһⵤе٣һߵɷȡеıԴȻⵤ֮С
׽Ѿɵˣ¯еļ˾Ȼʼɽˣô˵ǵʵˣʢĻƵҩˡ
ǣʢҲƳҩҪôǿ
һʱ䡣
ʼһ׹䣬ʱ٣ʱһ٣֮ʱ䣬ÿ춼׹䡣
Ͱ׽һʼޱȣ˺Ҳľ
֮˰¯ڴ򿪣˴ӵ¯˳
ڳˣ
ݳһӵ¯бĳͳ˸˺ü죬˫ȶҪˡҲֵˣȻҵľ˰벽첻𡣡
ʲô
Ͱ׽ݳĻʱ󾪣żĹ˰벽첻ˣ
ַܿӦ˹⼸죬Ͽһֱ٣ٽĴƺҲӦõ벽첻ˡ
Ҳ̫ˣʱ䣬ͰѼŸոս쾳˰벽첻⡭Կ
ۿʵõʢȴǸǼ䵱еǸصĳȥ
һ뵽ܽ⿪ķӡǳȴǳˮѪǿн⿪ǳӵˮ϶򵥣ԼҪȥǳˮС
ʢܿżУźɽƬˮۼĵطȥ
ųǵļ䣬ʢܿҵطǰŵĺɽѰûĵطԴӷط֮󣬳Ǻ±֪ˮܣǰһƬΪ˽ء
طǳܷ֣ǹʺ˰
ʢǰˮҡҡͷǰһƬش˵Բ֮ڣȻγɵˮأÿˮصĴС࣬ˮڵˮҲһʵڿһʲôر
ųǵļ䣬ҲҲˮء
Ӧþˮˣ
ʢߵһ۵ˮǰŽŵ£СıµͬϸļǺţʢ


641 ħˮ
ճǵļ仹ʵ飬ǰˮЩԼֻתǰڵϵᡣŨȳǿᡣ
ʲôֻҪˮ䵽ضڻǴϵĽƣܱˮеˮڻ
ħˮ
ͻȻħ˾ӳʢԺ
⾹Ȼħˮ벻벻ﾹȻҵûǿ˵ħˮħУƲס¶𺳺Ϳϲ
ħˮʲôʢ΢΢Щȣ֮ǰӳǵԺе֪ˮã޷ǾֳŨȵˮ
ˮĪĸʴԣˣʢԴһᣬ뵽ľֻйˡǵǰʱ򣬺ܶӾС˵ϣĳʻͦߵģҶǱЩɫʹá
ҪôеıŮ˦ˣȥ˦ŮˣҪôЩŮ˱ƯŮԹħһ˵ħˮʢȾ뵽ˡ
ˣħһʢĻһ˫õĺ˲ʢܼ⣬óħţħʽӭħˮñħжö١ǱħмʶˣħˮǣǶǳǳӭģ
֪֪ħˮжôʦӦ֪һˮʥˮˮĻߵҩƷףĳɹҲǿ
ǿĳ¹Ϊʥˮ˫֣ȻʢħĻ󣬽һȴ¶֮ɫʥˮȻ֪ˣǵˮǶԼ˵Ҫ
뵱ʱ򣬾쵤ﶼŵʥˮ쵤ºͯӵУԼó˿ǲ٣Ͼ쵤һˡµУΨһʹʥˮֻԼһ
ʥˮǶ쵤˵ǶǺĴˡ
ڣħȴͻȻᵽʥˮҲ˵
Ҹ㣬ԿԶ취˵ħˮУͬʥˮʦһҪ
ʢȻѾ׼ħĻ˵ӻǽסһΡ
ͬʥˮһҪ
ħˮ޼۵Ĵڣ˭ֻҪõˮȻղķǹ˻ȡġ
Լǵõһһʵǿļֵħˮ㲻ϣȻ˵Լ֪ħˮʲôãܺʥˮĴڡ
ԼֻǺһȻȴڣʵںõ죡
ãʢŴлعǰֻƽ״Сȿǿһ׵ˮأĶŹħѯħħˮʲôã
ƷħʢʻܸɴĻش
ţƷʢסˣħ㲻ڿЦɣǳǵļ䣬ħˮǼڻ˵Ʒǻеķڻˣ
ҪڻˣƷħʢʻǱĵؿųʢôҲƹһˣӦ֪ʱȾ͵ðʯڻˮУƷҲһĵ
ȻħˮƷҲȵ쾳ʵУû첻ʵĻ޷ħˮƷˡ
ħɫܿҪħˮƷҪ쾳Ϊ쾳ӵзֻ֮÷֮ס󣬲Ż÷ڻǷ֮ħˮĸʴɢ
ľǱħˮĸʴ³ɢġӵз֮ҲħˮƷʵħˮĸʴԣܽ⣬ͬʱ÷ڹħˮȻٸֶٴζ취Ҫ֪ȴǲֱӶ취ֻܶѾ͵ķеڶζ졣
ħһ˵һΣ漴£óʢе˼żڵħˮ취ʵ൱ڶˣҪģߣħˮȴ޷ʹģߣֻʹ÷֮סȻ÷֮ģߡ
ǣħˮܽⷨʱǼģԣһ㲻첻ǼֲôʱģֻҪ֮һϣôȻȻĻʵһЩ첻ĴڣҲħˮ˷
ħ˵ʱٴһ٣ƺʲôһżڣʢĻӦûģ˵㻹ʢ֮Գȡϣʢ֮ӦҲõġ
ʢûмſڣüͷƾԼķ֮ܲãʢֻ֮ʹãһƷʱ򣬷֮ˣȻʢֲ֮еĻƵķ̾Ҫڻˣǿɾǵòʧˣ
ħˮ˳֮󣬷һǿջҿ޷ܾһһ£
ţһҲãʢ㵱ڸǸʲôǰֺ̫֮󣬳ŶԷܣ֮ķֱɡ
ħʢĻ֮̽ķ֮ӡ֮Ҳûȥ޷ʹķħȴǿĨȥǷϵӡġȻǷɣ
ŶħˮĨӡã֮ķˡʢжʱ֣֮ķ൱ģԼ޷ʹãٺʲ
һʧܣԼûõķʧ˾ʧˣһɹԼʵǿġ
Ȼ˵Լڵľ벽첻ֻӵһķԼ޷Ĳٿصġ
Լ˲һԼıⵤԼֻҪѱķⵤһʱգķͻӵⵤϢʹñķʱҲ൱ʹñˣΪⵤҲ൱ⵤһˡ
˵Լӵⵤ൱ӵıֻҪԼⵤƵķƵҲԼɶصˣΪֻⵤеһ֡
ʵ֣ܶҲкֶܶΣԽĲٿرķǲô˵ôҲ޷ͱȽϵġ
ʢ룬ԼⵤȡһƴСĽӡĽӡϣȴԣɻǲú鷳ܿѺۡ
ǽӡʵˡʢ̧ͷħѯħҪô⺳ӡ
÷֮סԼӺͷħˮ˵ħؿڡ
Ҫȥʢһ㶣ܿ컹̧һӣʱһƬƬֻԼܿʢ֮ԶƮȻҪ飬Ǿʢ֮ܲܰˣȻʢ֮ܲУһĲУǰһвͰװ˷
Լӣʢǵ÷֮ԼӰԼɲɵ˭֪ʢ֮вУĲУԼ˲һ̲ˮö֫Ҳûԭˣ
ͨ
ʢ˳ˮ֮С


642 ر
Ÿոһˮ֮Уʱ䣬͡ڶϲ
ʢˮأһͶ˵ˮһ㣬һݷð˳
ףҵʢ֮û£
ʢûϸ۲ˮеһʱ䣬Լơ
ϣĺӡһˮ֮Уۿɼٶȿʼڻӡŵʢ֮ȴֻǷһ͵죬ȻıϡֻҪԼעʢ֮Լʢ֮άסġ
ʢ֮ȫȡ֮ʢʱȻˣԼȫԷĵƷˡԼӵʢ֮ģԼΪʢɷԵʣԼķ֮ͱȱ˶ܶࡣԼĶ֧Ųסôܻһ첻ĸ֣Ӣ϶Ҳ޷ħˮƷˣ
ɫĺӡʢ֮İ£ȴڻʢһӣڷ֣ʵʢ֮Ҳȫİס˺ӡ
⺳ӡڻһЩħˮҲ˺ӡ֮УͬʱĻʢ֮
ʢʱЩ׹֮ͨħˮԴǿⷨвħˮǷ֮кܴĹϵ
ԼķǱʢ֮סģǽʢ֮ĻԼķı仯
ʢԼԸоԼʢ֮뷨֮Уȷ֮뷨Ҫǿܶࡣ
ţ
ʢ۲źӡı仯ͻȻоԼЩ쳣
ˮǹ죬һ̱һȵĸо֮ȴִĺ⣬ֱǵɭһֺìܵĸоҲ⣬Ͼˮ⣬ڵǡ
ħô£ôоҵڻʢ
⡭ⲻѧħʢʱˣѧ˿ѧڳʢԺУʢı仯Ҳܸоġ
˵÷֮סԼ壬ͬʱ֮ҲƤ⡢ѪӦܵӰŶԡڣƺֻܵӰ죬ġţħոҪ˵ʢಢûܵӰ죬һ̣ʢҲʼܵӰˣͬʱһֱûȫ֮
֮ˣħͻȻȻʢˣû£֮յһǣҲ൱ڱ˵ˣƫƫûȫ
ԣҵܵӰ죬ʵһ֣ûһ֣Ϊһ֣ûҵķ֮İʢħһ˵ʱ׹ˣӰʵԼûȫǡ
ԣǣƺǺ£ħʢԣܲܽħˮӿںǡ˵ħˮڻһУȻӦҲǿԵġ
ܽ⣬Ȼ죿ͬʱħˮԼ֮𣿡ʢһһ̣ȴؽڵķ֮ʢ֮
Ȼ˵Ļʢ֮Ǳȷ֮ǿġ
ʢħˮţԼʢ֮֮УȻǺԼںϡ
һʼоʲôģԵĸоǺԼ忪ʼںˣںϵٶȣ֮ƽʱԼںϵʱһࡣ
ʱʢÿϲ
ԼԴӵõ֮һֱȫںǣƺԼʵ̫ˣԼֻ֮ںһ֣ƿҪںϣȴǸ޷ںˡӦõȵԼ첻֮󣬲ٴںϣû뵽һȴ֮ϲ
ҸҪǣħˮںϣںϽʢ֮Լ岻֪
ʢʼȫȫںǣǺӡԾʢ֮ţֻǱʢ֮ʧȴٹ۲캳ӡı仯
Ƭ̹򣬳ʢ룬óԼļ
ѾĽɽͼе֮ʱڡħƵǧԹᦡ
ʢһԽԼõķǿĶ˳ȻƣǾһɣҪĵģܿһЩƾͿһЩϾ֪ʲôʱԼֻˡ
ʱţˮ֮УħˮҲļţҲ֪˶ãʢ֮ŵģڻҺ״ĺӡʼ
ʱ䣬ӡ̳ͣͬʱһɫĺӺӡֱɲǼ䣬ɽı쳣Ǳ˫۵ĳʢһɲǶ˶ݵʧ
ǿҵĹʣǴӺɽģȹʣоرˣڣ˷׷̧ͷɽķ򣬲˶ûжǴǹУо˳ʢϢ
ż⡣
ţȹʣзһһתͷһԵļ¡
ȥǹʳ֮أҼǵƺһɰɣȥǸշˣȻǷ
ǣӵ㵽һͷѸתȥȻǼ˵ʵرߣû˵ҾܾǣҲû˵Ҹ
ͬһʱ䣬һϣ֮ͻȻſ³һѪ
ҵӡҵĺӡϵķӡȻǿĨȥˣʢҵĺӡһӦǱʢˣѵǳʢĨȥҵӡôܣ
ţӡ޸ˣ
ʢ˫𽥻ָ֮󣬵ͷźӡȥʱĺӡϣԭȵѷ޸ͬʱܸо⺳ӡ֮֮ǰӵļӲҲøǿˡҪǣӡϣԭ֮ӡĨȥ
ָоԵĸоˣӡйѪĸо¾Ϊʢ֮Եʰɣڵĺӡ֮֮ǰǿ̫̫࣬ˡ
ʢָ̧һºӡ漴Ѻӡⵤ֮УֻǬװһЩҩ֮Ķеķⵤ֮УϾⵤǿģͬʱⵤУҲⵤԡ
źӡȫܿ졢ǧԹᦡɽͼҲȺϣһǸڡ
ʱˮڵħˮѾķ֮ˣһΪ֮ٵģڣħˮٵٶҲԽԽ졣
ڣԼһʱ֮󣬳ˮеħˮԼֻʣʮ֮һңڳˮеĳʢȴһվ
ǿϧ֮ûȫںϣڹҲںһ֮ɣھǽħˮûںˡ壬ӢԿսʤû뵽ٴں֮Լ壬㲻ʹ֮ǿԼκηһȭҳӵнӽɽ֮
ʢ̾ϢһͷһȴͻȻ֣Ѿ׵ħˮʱ󾪡
ħˮôֻʣôһˣѵԼںԼķУҲûԼͷ٣Լ廹ǷСǺԭһġ
ʢЩϧؿŽµħˮ̾һǺöϧֻʣôһˣԺùˡ
ԺԺħˮģʢ㲻ΪûɣħһֱˮصĵײȪ۵ģȻٶħˮǻģٶȣһʱһΰɡ
һʱһΣһʮʱҲ˵һʮΣҪ²ǳһʢԺѸٻ֮ǰԼڵϵʱԼҺģʱԵģǻҺٶȡ


643 챮
һҺˮʮµĻʮӻһƿҲ˵һƿˮǧҡ
ˮٶһʮΣҪһƿˮĻǾǧʮڶʮҲôһƿҺƿһħˮٶȣֱױˣ
ʢапϧɻǷɿжҪˮߣװⵤУͶɣܱûǿ
ֻҪħˮˣ
ʢ뿪ƺ÷ʵѾ֮
ոհˮӽⵤУӺɽصǰŵĹ㳡棬㳡ȴиµģеһĵӼҴҵıܶ
λүˣˣǵɣǼˣ
ţʲô˼˵ͶɣʱӦ
ǡ
ܽ˲Ÿո˵һ֣һ̣ȴǷɽһӰһ°ײ˳ȥ
ģǵҪƨ
һž޴Ӵֵ߽ڣ̧һɨ϶ʱ¶֮ɫ
ߣүɣȻһЩëûСආˣүҲûǶ˵үб񣡡
˵̧һָ˵ǣȥ˵õˣǣڽ̫ɽ֮ǰϵɽϣͶӢˡ̫ɽǰǵˣǾ͵Űɣ
˵գתȥ
Ӣ
ʢӵĻһݣӢȻҿ˵˼Ӣ֪ԼӢҪɵġ
ӢҪʲôҲҪ׳
ɲǼ䣬ʢ⣬ת߾ҪȥǸӣʢȴǰһ޴Լôʲôֱ˶Էʲô֪ˣ
ţʢתһԵĹʵʲô˼
žǡ
žǰȫɱˣŶ֪ʲô˼ɵĹԵġߵſڵʻ̲סشһǻشȴһ㶣ɵӣӢ˲˵Ҫһɵɵӽʲô
˼ţʢӵĻȴһ֣Լ
ʢɵӣʢҪ㣡
ʢһ˲嵽˶ǰ
ԣǳʢӢ˵ҪҵǸ˾ǳʢһ·Ӧһ룬һѾԴϡ
ʱ䣬Ѿһ߸ɱʬ塣
ʢʢ㣡ʢһаЦһСС˲㣬ҲƣӢŰ
ӢֶεԼͬһģȴѾټͷ
ӸոǼһļһԭͲӢˣֻǺӢǿյСܡ
һʱ䣬һԳ̫ӣһԳӢϯ˺ܶһ˵ǶֱҵһͶͶֱ
ʢһļ䣬˼ӢȻ֪˭ˣ̫Ǻˣ
ţ⣬һ˹
ţ˷̫֮ǰ֪ͨǣһʱ䣬֮ǰеĻţ
ʢվſڱϣ߹ӣжʱЦˣԼ²̫˭һˣʱ
ʢдЦһȴǴʢ֪˵Ļʢʢ㣡
һʢ˲嵽ǸûӦǰֱ̧㰴˶ԷԴϡ
ɷ
֮󣬳ʢٴζһμ䡣
̫ӣȻ֮һôܻˣ
ʢõԷļ֮жʱһ㶣̫ӾȻǰ̫֮
벻Լﶼôĵˡ
ЦһʢתȥʱУһ쳣ҫ۵ĲϼȴǴңԶĵط֡
ررˣͻȻһʢ˷ɿ뿪ţŲϼֵĵطȥҺݳ˵ľ綼˷еٶҲ֮ǰࡣ
Լʱʱ䣬ңңף㿴һޱȾ޴ģ繬Сķڣһɽ֮¡
ڣ࣬ȴš
ţԣӢ˺֮ˣʢԶԶı俴˫ŵͷ֮ˡ
⣬ʢжʱһӢ֮ھȻûлƴӢĺүҲǶôİ
ԼǲùȥˣֻҪԼһ֣ʣӢһᷢԼĹ֮˵Ҳ̹ԼԼǻĴµģ
ʢһһͣס˽ŲʱԶԶģ֮Ҳ˹
ӢɲǴ㲻Ҫ̫ˡƬĹأһµĹأ帯࣬µƷȻ߾֮ˣƾ㼸仰ñ̫ߣҲ̫ˣ
ǴܵĹأʢһ㶣ߣݳȴڴ˿
ߣҸоˣһߣдô
ţһߣô̵ǻԥʲô̴·
֪ĵ£˴ǰһڰлŵĴ
֮ǰݳĴ£ԶԶƵһߣԽߣ·ȴԽǲԣ·Ȼߵġ
ڶݳΣҲûж룬һ·ݳ˹ȥ
ģţȴǷֲ֪УԼ˾Ȼ߽ɽУԽ߻Խ£
Ȼ֪˶·Ǿߵ
֪ˣĹ֮ǰǸĹֻǼٵһĹأĹزĹءͻȻһǰȴûж
ǰĴʵǴһƷ
ǿǳԽĴڣҲΪ¡СϡƷǰĿƷֵǣƷֻһ롣
һĻҲҪƷǿˡ
ԼһҪȥǿˣ£ɲС
Ŀ䵽˳ʢϣʱʢȴѾߵǰһְֻϡ
һ̣ʢԴʱһΡ
Сӣ㾹ȻûܵĻӰ죡
ʢŻָǰһĿӾͳԼǰ
ʢδڣȴٴοڡ
ҲãܱӰ죬СҲȻʵֻǰ벽첻𣬵ҲˣֻҪ壬ǿѸٻָģ
ʢӵĻжʱ׹ˣԼҲһҲǺǰһ
Ǵ˰ԼĴ˴֮УȻʺõȥɱԷ꣬ȻռݶԷ塣
ţԷĻٴ
ܳΪҲֵýˣС֮ǰ㱾Ĵ챮ߣ
µɲǣ챮һ˲һɰķ֮ޱĴϯ漴һ֮£ǳ˳ʢǰ

һ̣һޱǿҵȭӳʢֱֱ
һ˶ȭͷڳʢͫڼٷŴ
챮ߺǿϢʢҴ⣬æת֮ʱһӿֱʱɫƬ
һ챮ߵȭͷݺݺڳʢֱϣ͵ֱĽƬȥһƬ
һǿޱȵľ;˲ӿ볣ʢڣʱʢһӵɶ


644 ɱ
ȡ
ʢһɫ˲طɳ챮ʵǿĿֲ
ۿ챮ٴγ˹ʢһ֮˲ȫͬʱƬֱһᵲǰԷһ֮һι˹
ߡ
챮ۿԼһȻûд򵽶Էжʱһ㶣벽첻СӵǳϵǿֱۣӦʹط
СӣԽԽȤˣҲãԽԼõҲԽס챮ųʢͺһһɫĺ֮Ȼڿӿʱ䣬ķ֮ҲԽŨ֮ⷨԽԽŨ棬һ㵭Ļɫӿ֣ƺһһ㣬ϡСɣ
챮ͺһͻȻ𣬶ųʢ˫ֽĳʱ䣬ʢһΪν챮ˡ
ÿһĳԼ̾ͻһʯӰֶЩʯÿһɢŨŨѹ֮ʱԾľͱó

챮ߵĹʢʱ̧ǰһץʱ䣬һſΧ֣ͬЩֵȴеǺɫеǰɫеǺڰɫ
֮ı仯
һſŵѸٴӳʢΧ챮ߡ
飡
Ӱײʱ䣬һ಻ĵͳıըһľܽɳ
ʢŴӻģľаҲѣãԼǴʹǿǿס˶ԷĹ
챮ۿԼĹһαԷסһ֮һչȴֱֱ˳ʢͬʱ˫Ҳص
ء
˫ƻδľȴȴָĳʢЩվȣϴǸһ֣ӱĵ滮һĴ
ǿϢ
ʢ̧ͷ챮˫£ǰòĿǵһȦһȦĲƣһ
Ҫ֮ˣĻذɡ
ʱʢڣһޱȰϢӿϼ¡𣬱֮֮ǰֱӴ׳һȦ
䣡
һ̣챮˫ȭײ
ʱһ촫Уʢ챮߸Ե˶أԷʮ׵ľ룬ͣ½Ų
챮߿Ŷĳʢ¶һĨŹ֮ɫոյӲ˼ǲ¡
ǶԷʵֻǰ벽첻ԼԶˣԷȴȻ潻ʱ˿·磬ͣʵھˣ
Ȼ˵ԼûȫǣԷֻһ벽첻ˣ
ԷԼľͬôԼСӵĶˣ
챮һϲڶǰСԽԽȤˣͬʱиԽԽ˷Լڰ벽첻ʱԶûô
ֹԼԼ˵УԼ˵İ벽첻Ҳûһôġ
Լոճֵ첻еǿҲҪˣСȴܺԼӲûд·磡
СӣֻҪԼõ壬Լһǰһߵĸ߶ȣ
챮¶һĨ֮ɫѾȲҪɱǰСˣڵˣҪˣ
һ̣һޱȰϢ챮ɢͬʱһʯӰӳʢ챮ΧֶÿһʯϣǷɳһζε֡
һζεֱ볣ʢ˫֮УʱʢپԴһʹһ޿ɵֵľ·ƾճһ㣬һѹ˳ʢϡ
ʱ䣬ʢһЩ£СӸԷһЩ飬ڿСӱԷǲԶˣҪħͷˣ
ͻȻħϤڳʢ
һ̣һֻ޴ĺɫƴӳʢĺ󷽸ֶͬʱֵĻйħ
ʲôˣ챮һסˣԼֱӽԷ깥ԷģôԼԷ˰죬ֳһˣô£
Էֻһ˵еķҲܳģ
챮һ֮£ħѾ嵽ǰֻݵһץס챮ߵԴһ̣챮Դѣ
ü򵥡
ʢؿűħɱ챮ߣޱȣԼΪԼѾ㹻ǿˣǿ˼ҹħ
챮ԼǶԷǹħȻһ¾ɱԷˣʵϵĲ࣬ļֱԱȽϡ
챮һ룬ʢͻȻصĿռ䣬˵Լڷ˳ǰٴλָΡ
ǰѾû˵İƷʢ̧һץ˹ȥ
һ룬ȻһγʢǴͬһΣǴ˺մǺ׵ġ
һΣƷϵزţʢãȴǷԼȴһĴҲûˡ
ô£ħôûմʢһסˡ
ԣ˵һƷĴҲղ˵ġħҲЩ֣ʵڹŹ֡Էˣ޷մǡ
ʢҿǲзڣˣȴôĿܾ⸽ѹķħ˲뵽˳ʢ޷Ŀܣ
ħĻŸո£·һʺȴͻȻֱʶȥ
һ̣һʵʯͷ·ɳ
ʢŸոħ˵Ƿһ̣һʯͷɳԥģʢһץסʵʯͷ
ʯͷһ֣ʱʢʱеһǰ벽첻ĸ֣ϵ֮ܶ첻ҪĶ࣬ʯͷŸոһ֣ȴܸоأɼ鿴ʯͷжôĹˡ
ǡʲôôоһʯͷʢЩɻԺħѯ
һûн⿪ӡķħųʢеʯͷڽʲô챮߾Ȼʯͷѹ棬Ȼʱ֪ʲôԭ޷ⷨԾͰѷѹ棬ϣѹҿⷨķӡȻơͬʱֿⷨѹߡ
һʲôķʱҲ޷ۿҪȵҿķӡ֮󣬲֪
ŶһӡķոտǷɳʱ¶ĲùʣⷨӦòһɡʢ˵ͷͻȻɫһ±üѿոշ¶ʵĹ⻪ǰĹӢǿ϶ע⵽ˣĻ˵Ӣܿͻϵ
ʢʱһæ𷨱ǰİƷ̧־ץȥ
ˡ
ųʢ䵽棬ʱһɹ֮зɳųʢʶȥ
ˣôôʢͬСϪһ㣬Լڵ϶ʱֳ֮ɫ
ͰٶȣҪûаʱǰ첻ˣ⻹ֻգȫ
ôʱ䣬Ӣǿ϶ϹģȻ˵ԼҲӢɡ
ʢԥһѱ
ڸոգǿʯͷ˲䣬Ĺصһߡ
ţʣرˣҿʣرԶԶ֮ǰõЩܱȵģ
Ӣ˫ĿȻһۣһ̣һѾĹʧ


645 Ӣ
ߣ̷֮Ӣȥɫ˲һ䣬ո֮ᷨʣԼ˺ܶ࣬ƷԼֻһӢȴһر£ԼɲӢȡ
Ӣһ֮׷˹ȥ
˵һ¿Ӣ֮ȥʱֹͣ˶ţȥķ׷˹ȥ
Ĺصĺ󷽣ʢŸոհⵤ֮Уóۣ֮ոճȥûüߣͻȻһӶߴ
һӰѾǰ
Ӣϣ˶Ȼһ
ʢӢųСϵˣɫȻ䣺ǼܽԶԶģȻѰվǸһ£
Ӣż⴬ϵˣ̧ڵһţм׷ɼ䣬Ȼܳ
ӢΪԼ𣡡ʢոҪ֣ͻȻԶһ¡¡ȻвԶ
ʱʢһǵӢ˲ٵ£úǰ˶࣬ȶ㡣
һ˲䣬ʢ⣬֮Զȥ
ܣ
ӢԶԶؿϤĴ۷ʻ룬ʱ׷ȥ
εɫĴ֮ϣ֮۷ٵǰţٶȱ֮֮ǰǿࡣ
֮۵ٶȸʻŴ۵˵ʵֱӵĹϵڳʢʵ֮֮ǰǿ࣬ҸĹ˸İ¶ѾΪ˰벽첻Ĵڣʵ֮ǰǲͬն֮۵ٶȻࡣ
֮۵ĺ󷽣ӢһɫԦնУȴǶһ֮ɫҴۣڽ֮ǰûôٶȡ
һ׷ųʢˣӢͬʱ΢΢ſ죬һĿзɳ󷽽׷¶С
סǰ̫ӣ
Ӣһ仰׷˳ʢһһҪɱʢκ谭
ϧԼȡʱ򣬱ǽƴһشһֱĻֻƾɱ̫ˣ
ӢһӢ̿ʼֹ֮ˣ֮Ȼ˵Ӣ²Ķ֣һʱ֮䣬Ҳ޷ͻӢµ谭ֻĿųʢӢԽԽСԽԽС󳹵ʧС
ʢ˼ʻ֮۷ɿǰţӢҲڲϵ׷ţȻ˫ٶȿ࣬ҲȫһӢ׷

ʢվ֮۵ļʻڣͻȻǰУҴֻΧʻ
ﾹȻ˴ڣͻȻֵļСۣɫһ䣺СϵˣԵ֮ǰμ˱ᣬˣôЩһҲˣ
ڹ˵Ĺ򣬼СѾۣ֮ʱ䣬ӰӴϷֱ֮۶
ǰ洬ϵţͣԹ԰ѵõıｻӰзţǵĺȴѾ
˵ո£Ӣȴǽ
ڴ£ȺϲգۼĹӢȻһ٣Ҳɵ֮һԡ
ӢΪǻ֮ǰ𣿡ʢϵģԷӢĺȴһҲû
ҵﶼŴҵҲ첻Ĵڣҵȿɲ㣡
ӴϷļӢвȴǳϵĺ⡣

ۿԷҲԼУӢӢһĨ֮ɫҪɱʢ˭Ҳֹ˭ֹ˭ҶҪ
ȥ
ӢһЩϣȻһƬ͸Ĺʣۺȵķ֮ٴڴܳϷת
һ̣Ӣ̧һƻӳʱ䣬ŨŨķ֮ӿӺӹ󺣷ˣŸոջػϯȥ
ţ
ʱ䣬ոջػһ±ò԰ޱȣƣý֣ܸоԷǿᣬжϳ޷赲ģǺѾˣ
䣡һ죬ػӵںϻȻը˲䱻촷ۣ
ˣ
ӢȻһоʹһ첻ĸ֣
ܣ
ʣµļμӱᣬҲ첻ĸʱһͷƤ飬һɭ֮˲鲼ȫ
Ȼһд첻ĸ֣첻𣬾ȻӢһƾʹˣӢôôܣ
֮ϣվڴڣʢ˶ܸоӢոһޱǿƣ
Ȼô첻ĸֶһƴ׽࿴Ưŵӣ׹ѡ
˺ɱʢ˵ģҸԵǣʢ˾ԲĶ֡ȻʢкҲֵúҲɱ첻ĸ֣ǸǰӱʵڲԶˡ
ʢɱ첻ĸ֣ǾһսȻѶԷˣöԲϵ޸壬ľԷķ֮Էġ
ǰӣһƴ첻ĸֱ֣Ӳһ޸ĻᣬֱӾˣ
׽һ֮ǰԼһμʱΣʱ˿ǷǳǱԲûǶǸ֣ʢ˵ʱӦþǱǰ׷ɱԲǰǱɣ
Ӣʲôھǵʱ֮ǰھӪʱӢûôƮ֮ϷӢһɫ쳣ոһƣڴڣӢĲǣǶһ޿ƥеľ
ڵӢʵ̫ǿˣͲó֣վһֲսʤĸо
ԭΪʵͻȻϲ˲ʧǿӢȥսʤ
ʢ̧ͷеӢսȴȼʵĿɲֻӢһ
ԼһͨħˮʵԼڸȥǲͬնˡ
ԴԼԪݴ½֮ӢһֱҪԸԼϵɱԼ˺ԳɱԼ
ǵʱھǵʱԼʵӢ׵ɱԼүͷ£ԼӢˣڣԼʵˣҲʱӢһսˣ
ߵĹˣʢĶԹﴫһҳȥӢ֣ǶԶһ㣬һεĶܴ⣬޷ǡ
ʢﴫ͹˵һһ̣һչಡһ´Ӵз˳
ʢ
ӢӴڷɳĳʢ˫ۻȻ𣬰е۷֮УⱩǣ
ʢ
Ӣһ£Ȼһɱ֮ǰҪǿƣޱȻķ֮ڱϵ似ըһ㣬һ߷ΧڣȻһ졣
Ӣ£ʮĺϣӢڵķ֮ӿˮʱƻڲϵš
󻵵ʢʶ㣬ʢ㣬ʢ󻵵ʢվУ̧һʱ䣬һҵϢĽֱȥʱһߴＸʮ׸ߵˮˣʢȴǽһֱ֮Ӣȥ

ӢֱĳʢɱԽŨڷ֮˲۷״̬һ˫ϣ֮תųʢĴȥ


646 
ֻһ˫ͨͨƣʱӢĴ֮£ȴ͸ޱءʵϵϢƵ࣬еĻΧĿʱҵĲиǷһ֮
£һɹɾӢķУմʷ
ޱȾ޴ƣԶԶӿЩǰᱦˣǼʻ֮Զ㿪ĹˣǲƣǽǱƲǶ˲еһϢС
⻹ӢʢֱӢܵסһ
֮ڣɫŨ쳣
ʢ˫ȭ֮תȻ˵ֻ֮ǰ벽첻𣬲ͽ첻ӢţԼǿȣԱӢҪǿɲӢ
㣡
ʢһ˫ȭصضӢ¡
ʱľƾչ𣬶ʱһ㼸׺ĺˮ˫ȭӢŨŨķ֮б
䣡
գۼĹ򣬳ʢӢȭײ
ʱȻһյĺɽһľʱܻصһ߼ʵĺһȻԶѾԶأԶˣʱеµĴȻһ漴һ޷ݵľ㴫С
쳹谭Ĵ͸Ĥʱ䣬һ˫һ˲䣬޴ֱ˫ʹԴκġ
СУ˲䱬ѿϣһƬƬĺˮţշ𡣺·˲һ㣬ϵķšһֻֻеϺ߸߾ײನ֮бѿмֻޱȾ޴㣬޷⣬ޱӴһ㣬ױУƬɺѪҺ
ľѪˮн֯һƬ˽֮·һ̶ޱǿҵľ˺ѿ
š
Ӣ˫Ƶڳʢ˫ȭ֮ϣӢ˲һ죬һԶԶľӶȭͷֱӿ֮ǿе˫һ飬λȻ˶ء
ʢﵽ˰ɽ֮
Ӣ˫ۻȻʢɵӣʵ֮졣
뵱ֻ֮ǰԼھԳʢնɱԼڶμʢʱ򣬳ʢʵȴѾԾ˿ɱԼлĵزԼʵԼѹסʢ
һΣԼ˴ԼʵҲ֮ⳣʢʵҲ֮ô࣬ɵӵʵʵ̫˼
ΪҪǣʢڵʵֻǰ벽첻Լоɵӻûн첻𣬶ҳʢոսֵʱҲûʹطûʹ÷
ֻƾʵٲɱɳȥɵӱؽΪԼͷ󻼣
Ӣ˫ĿڣɭɭɱⱬӿźԼһ˶صĳʢ
ԶһͬǰЭѹʮһԶԶ˿һߴųʢӢˡ
⡭ʢȻӢһƣ
˸Ǵƽ֣ʢôҲˣ
⡭⻹첻֮Ľƣҵȥ㲻ˣڸϯ¼㲻ҲҪСɣ
ɵɵؿһμ򵥵Ľֻ֣Ǽ򵥵ײɵƣһֱ亹ֱͷðʵ̫ǿˡ
ףʢʢȻܵסԷʢô֮ڣ׽ǲŵĿ˿ĳʢϣ֮ɫԵʢһӦǺͶԷƽְɣ˿ľһģ˵ʢʵҲӦúͶԷࡣ׽жš
վһԣɫȴ쳣أһֱץŸĴϣָϵָΪͣѾڵƤڣ벻ͨʢôͻȻôˡ
ʱͳʢһΣʱʢҲͱǿһ߰ˡ
ڣʢȻӢ˸ƽ֣ҿո˽ʱӣԼȥһ¼ԼܣҲù
ʢʵôģһԼһֱͳʢһģһγʢҲֻǰʵȻ˵ʢһһҲô࣡
֮ǰԼͳʢһǰƷȻʢû
벻ͨʢʲôʱʵ
ʢһ˶أ˦˦ӢֺЩֱۡӢȻ˲٣һμʵֱӷ˼Լ˵ҵħˮں˲֮Լձذɡ
ʢ˼ţȴǴδɢ棬Ӣڷһξ֮ٴαֻգۼĹӢѾ嵽ǰͬʱӢֻ˶ȭͷҲѾЯ֮Ȼ䡣
ߣ
ʢһ˫Ŀͫһڷ֮תս˫ȭӲӢĹֱȥӲӲ˭˭
ɵӾɵӣ
ӢʢĶǲԾ΢΢һ¶һĨЦһ̣һתʱ䣬һɫС
ɫϣһ㱡ڽתֱͣΧųʢֱۻȻն¡
Ӣһģ
ʢһæһӣӢʲôЦԷ÷ˣԼȭͷӲƴԼֲɵ
ʢһһ¶ӢӭһǼͬһʱ䣬Ӣ㵽ʢľٶһֻûս
ϣӢԭָȻ䳤ʳָˣһĺɫϢƶųʢһָָ¡
ι·ѾˣʢĶһ㣬һǳɣȻɣʢӢһҪٶӢһָȴ
շϢʢ֮£æת֮ԼСλӲŵסӢһ

һɫϢصĻڳʢСλʱ䣬ʢһ𣬵ɶأͬʱһɺѪҺӳʢСλðСѾһĴָϸԲӣֻԲӶԲ
ţӢŵ˶صĳʢ¶֮ɫԼոյĹȻûйᴩʢ塣Ǻܶ첻ĸ֣ԼոյĹҲԴǵķͬʱһԷģⳣʢûκζ赲ԼĹ徹Ȼûбᴩ
ɵӵ壬ôǿ
Ӣ΢΢ļ֮ɫԼ첻Լ嶼û˵ǿ
һ֮ӢȴǲٸʢκδϢĻᣬץеӢϡ
ʢۿӢжʱ׹ԼӢ֮Ĳ࣬似ϵĲ;ϵĲࡣ
Ȼ˵ԴֻתԼ˽ҲˣǸӢһս˱Լǲ硣ֻӢķıսҲеģ۾飬ԼͱϾСӢḻԸոճ˿ԼʤǿᣬӲƴҲ
ӢƵʢдޣҪ۸ԼûûԼķ׹һǱӢٻˣԼûȴзġ


647 
ʢ̧һץһ½ⵤеĺӡ˳ӡȻһⷨȴǿԲϱСġ
һ̣ӡڳʢвϵıձһһľ޴ģһ
Ǻӡ
Ӣһʢе˫ʱһ⺳ӡܵʢУԼ֪ģǺӡ֮ıǰഫıʢкӡӦòʹòŶԡ
Լոջ֮֮ûȥôʢôĨȥӡϵӡģ
˵ʢɵӸûĨȥӡϵӡֻźӡһʹã
Ӣɻţ̽ԵĴ̳һ
ϣ
ɫ˺ӡϣʱһľ죬ӡһ֮£Ȼ
ţĨȥӡϵӡˣӢ̽ĸо⺳ӡȷǱĨӡˡ
ԳʢʵֶΣڱ֮ǿҲ޷Ĩȥ֮ӡԼԼ߷޷Ĩȥ֮ϵӡб˰æ
ʢɵӣʵ࣬һǵʦʲôɵĺ£
ӢǰĳʢԺȴðǸ׺ӵߵӰԼɱʢɺԼȻҲҪȥɱһֱʢԼµϲģ
ڣ֮ɱʢ
Ӣɱ޼ɵչ¶ϸ¶Ѫ֮ɫųʢУûһޱ貵Ĺʡ
ʱ䣬Ӱ죬һžʢһɵĴŰѳʢΧм䡣
ģʽ˲ӻ֮أ㲻ɣ
ʢץеĺӡҲʲôʽձȫѺӡһ޴İשʹá
ȻûʲôʽǺӡ֮䣬ȴ̺µ̺Ĺ켣Լʢ֮ɢ
ء
ӡÿһ£һĿ磬һɨ֮£ʱдƬƬĽӰɢ
ʢץеĺӡдϲȻ⺳ӡԼʢ֮ħˮ֮󣬺ӡҲӵʢ֮ҪǣԼʢɷԼķӵʢ֮ԼʢߺһӡøǿԼϵҲǱøӽܣԼʹúӡͬʹԼһ㣬Ĳٿء
УʢӢ֣˵ϵײţÿײһΣ죬羪ը죬ľɢȥನǽµĺˮڲѣ涼Ҫһ㡣
ԭ̵ĺˮ˵սȾѪɫܵ˲࣬ǵѪҺҲ޷ĽˮȾ죬Ⱦ캣ˮǺеЩޱҵսನӰ£һ࣬ȫ֮֡
ʢӢսԶ֮ںòӢµ谭˹ԶԶأܵ˿У졣
ţǡҵĺӡ
̧ͷսеˣ֮ܿ쿴ʢеԼĺӡ
ʱһŭ֮ӿȻǳʢɵĨԼӡϵӡ
ջţ֮ȴûóȻǰȥսеˣƺҪĺ棬֮иǺȻ
˵ʵʲôʱ֮ǿˣ
˵ʵڵԼԼأʹǰķֻսƣԼ;˵Ķ֣սΧڣ֮أ˭ȥҪܵĴµսʵ̫ˡ
ģ֮һ˿ͬӢеʶģԭһѽɫ֪ʲôʱ򣬱ɫġҲ֮ǣԼĺӡǽɫԶ൱ɫԼĺӡûɫ£ʢȴܸӢֶ·硣
УӢһгʢļ򣬴߳ʢͷһƬѪ⣬ؿڣҲʢеĺӡصĻУʱɶء
ߣ
˲˻ȥʮ׵ľ룬ӢŶԷĳʢصĺһոյսûȫȳʢóĵƣԵóƣǳʢɵӾȻһֱܲסˣҪϿɱʢʱеľ˭֪ʲôʣ
ˣˣɵȥɣӢƯڿУڶոյսͳʢǲֲ٣ǿʢȴǱ࣬ϵ··ȳʢ·ǿöˣʢ·ƿ
ʲôսûʼոֻ֮ӢĻһסˣոôҵսֻ
ʲôոգӢûʹȫֻǵ
찡ôˣóȫӢҪǿʲôزӢǴڵĵһˣڵʵǴԪ˧̫ʦҲҪӢĶ֣
ӢĻһϻȻֺȻ֮ɫû˻ӢĻ
ߣװƣ
ʢаһװƣڿʼ붯õƣԼȶõưˣȻܲˣҪñĵˣ˵ڿʼװɣװưɣװҪģһ֪װԽ࣬ܵԽ
ʢҲȴӢһ

ͻȻӢ̧һӣʱ󣬳һ޴Ĳ֮Уһ紵ʱ䣬УԭĺȻתۼγһ޴磬ϯźųʢ˹
֮󣬼Ǽ֮⣬ңң˫ֵˣоŵ¾һΣһҡ
÷ˣĪΪԼз
ʢЦһⵤóǧԹһӵС
ء
ǧԹӭƮ֮ڣһֻֻԹɢ֮ǰЩԹ忴ӵʵеٶȸǱ֮֮ǰࡣ
ಡ
գۼĹһֻֻԹѾɵ˾֮Уһ̣ޱȹһĻˡ
һֻֻԹУǵûбߣǾſڣһҧ£ǿʼ
ÿһֻԹ궼󣬿Թʵ̫̫࣬µٶҲʵ̫죬ûõĹСһࡣ
ߣСȷһΣ㲻Աõġ
ӢűԹɵ磬ڴһ֣ʱһӡŰԵ˫澵ıƯڿС
Ծһ֣ʱ䣬еĹƺʱ⾵ӸˣԹķȥ
ɲǼ䣬һʴӰԾзɳ䵽һֻֻԹϣһֻֻԹȴûɢڿУǼһʱ䣬ɢ
ͬʱûб䵽ԹȴǷٵƮǰԾ
ţа֮ȻҰԾ䣿Ӣǰζʱһ㶣£ԼİԾרŰѿаķԷĻᦷһ𣬾Ȼǿֻܶƽ֣ʵ̫ˡ
÷Ӱ쳣ʢóʢóڣȻûӰ쵽ʢ
ɵӣʵǿˣķҲ֮ȥ̫̫ˣǰĻᦾû
ӢüɵӣǱеĻҪѶԸԼǲҪٵĵˡ
Ӣһݣһ̣һͼ¼У̧һӣʱеķ÷ɵУչ


648 ۷֮ս
ʢȻзԼͲţܺԼһͬʱٿظַս
ӢзɳĻչʱ䣬һͼչ¶ǰһɱ¾ı߽ɱͼ
ͼУһսʿֳУսƴɱһеսѾأǰƥϵսʿԾɺηľеĴնԷеʿȴȴԾͽˣеʿԴѾȴԻӽš
Żչһɹɱ֮ڸȫԲʮ֮ڣɱ֮һ˲Ĺ˷·Ϊҵս֮УѪҺת
ߣΪֻл𣡡ʢһȻɽͼĻɱһеɱҵĻȴǰʢɭ󣬿˭ĸ
ɽͼչʱ䣬һޱ͵ʢ֮չԭɢУ쳣ɳ֮˲ȥ
һ̣УȻײ
ֻײȻ˿ȴоУһǧĳɱһߣȴɽ䡣
䣡
ײʱһ֮֮ǰҪ쳹ľ촫һ̣ҵ棬нһĺˮײನУȻڶ𣬷ĺˮУһͷֻ첻ĸֲܶԿշлһƬѪ
߰һ죬ҡ
⣬ನȿֲľ󣬸ոǷɳ޿첻ĸֲܶԿģҲ˵ո첻ĸڹۿ˽֣ನҪ˲䱬
˿˽ɵĻ棬һľ˵ʵʵ̫ǿˣǿԶǵ롣
Уײ֮󣬷ٵ˶أͬһʱ䣬ӢȴѾֽС
ʱӢ¶ѾɫĹâŰסɫĹâ²Ǹһ֣âѾΧĿ˺˵ĸо
ͬһʱ䣬ӢڵƣȴٴֱսˣԶԶظܵѹȶϢ첻𣬵ʵҲŲĸһ̱˵ϡ
Ϣʵ̫ǿˣ
Ϣ֮ӢɢǿϢɫѿ쳣ոӢͳʢ֣ȻңҲ֪Լ˵Ķ֣ҲҺͶԷһսģ˴򲻹ܾǡ
£ӢɢϢоһɣ޷֮ƥеĸо֮սͷ
ڶ汾ˣãǾͿ˭
ʢЦһڻ֮Ȼһ˲Ĺʢϵ·籬ѿһɫƬȫ
Ƭ𣬳ʢڵϢҲʼϢһߵĸߵ֮ʱʢڣһɸǿϢ
֮
ʢ˫ȭգһĴ죬һѪ˲һһҲӢϢӳʢɢ
찡ʢϢȻҲôǿˣովȻҲûȫ
ϢϢʵ̫ǿˣ˻ûнֻ֣ϢײǣѾʮˣôңԶľ룬ǶܸܵϢǿ
ѹӢ֮ǰ˵ǵսŸոտʼɣ
˵󾪺УʢӢٴײ֡
¡¡
˽֣ɲǼ䣬Ϊ֮ʧɫ
Ȼһ·ضѣݵľȻ
ۣ
ԶڹսͻȻ֮䣬ſѪֱãԼըһ㣬˲䣬˫һʧϣǰǽֱð
ʢӢܣȻһȦȦһ۵ܵȥ
ըĵشƥĳ£ʱͬһ㣬𵴲ѡ
˽£Ⱦĺˮֱ嵽ǰȴǱನʱһɶһ˲䣬ƺоµĴ³һ£ˮƺڳʢӢһ֮£ࡣ
ʢӢ˽ӡཻŶԷѹȥ
ȣ
Ӣǵͨ죬ǿѹڷڵѪҺ˫ٴ漣һģһɾֱӿеٴǰһѹ
ʢڷڵѪҺſͣһѪֱ¶
ۡ
ʺѪҺֱֱ絽Ӣϡ

ʢӵץźӡΪ˫ץźӡҧأ֮Ȼ䣬ٴ߷
䣡һŨŨķ֮ӳʢӿ˲ںӡϣɫĺӡʱⱩǡ
һ̣һ촫УȴǸԵ˷ɻء
ȻһֱǰâһŷɻصˣȻٴ棬ٶȽ֡
顭
ʢӢУ֣á
һʱ䣬ؼ䣬첻ڶڵĺˮϷ𣬷·Ǵһ㡣
վ֮۵У˫ѱʱʧϣǰһĻԺУȻðĸ֣ضɽҡ
ʢӢзתŲƣӶϴ򵽱֪䣬˾ǴӺϷ½ϣ˫˫һϷ
ʢ㣡
ʢѱ˫ֳӡץźӡ׹һ㣬ӢԴͷ¡
䣡
ӢʾʱȻҲǱ˫ֳֽͷסӡĹ
¡¡¡
ٴһľӢͳʢִ˽£ӲػȻѿ̳żľϯ֮УΧһſŴ⾢ϯ£ҪôҪô۶ϡ
ž
ƴ֮УӢԴ󷽵ķȻѣһͷɫĳɢ¡
һ룬ɫĳȴӭƮڷмų󾢷磬һϯ˳ʢ
ৣ
ֻƬ̹򣬳ʢ¾Ǳһĳǰһ
ֳͨͨϸͷʢȴǾȵķ֣Լһק֮󣬾ק֮
ǣ
֮ϣɫȻ䣺˵УһЩǿԺ϶Ϊһѷ֮У֮ʱͻȻԴԷһֲͬʱΪⷨںϣӵļ򵥣ҲǿӢͷǷһͷںˣ
طǳһֱΪѷںֻһ˵ˣʢ鷳ˡ
ʢȻûѿ֮һ̣ʱеԼշԶصˤȥ
Ӣͷʢųʢصŵȥ
䣡
ʢ棬ʱڵҳһľ޿ӣ޿ӵΧҲѸٹѿһѷ죬ÿһһ߶
һˤ֮󣬳ʢоԼһ֮ƺƶλãصǣӢԼͷڲϵսͬʱһɹɷĳһľǴͷϴÿطÿһ£Լ궼Ҫס
ƵķģΪԼУʢǿϵʹһһڴӳʢͷֶ
ǹŴΪģ糯ʱڣڵһ
ڸոһӿи֣ɲǼ䣬漴ǣֻǰĹѾǵ˼ʮ׳ͬʱӢϯȥ
ߣ
Ӣһɫϣǣһϯ


649 ɷ

ϵģӢУȴûܵκһ㣬һ̣㽫ӢŰסˣǸӢʢһİ
Ӣס֮קӢŵҲصˤ˹ȥһߣӢͷȴųʢһˤȥ
ˣŶԷȻ෴ķˤȥʱޱȹһĻˣһͣУӢͷͳʢϵȴǽֱ
һ̣˵Ķٴһ䣬˲ǻקȥͬһʱ䣬м以קȥ
ͷק£ѸٽӽȻݺݵײһ
䣡
ԱԷס޷Է޷ʹκεʽֻ÷֮סԼ壬ͶԷֱֱײһ
ûκλΣײһʱ䣬вϵײ
ÿײһ£Ӣǳʢ˶ùϵʹʲôҪҵײ£û£ͻᱻ顣
ϣ˿ûʲô쳣ÿײº󣬶ƱҪʩչ֮޸Լײࡣ
ߣһССİ벽첻𣬾죬Ӳǳʵٸߣǰ벽첻ǰ벽첻ҵķ֮ӵľҵľߣҾͲţƴȥɵֵܼס
Ӣһ޸ԼȻȻĳųʢײȥ
һߣʢӢĶЦģãû⡣Ҿûߣ֮û㾫ҵӵǿӲԼʢɷ֮Ͷ࣬Լܳȡʢ֮ս˭˭
ʢӢͬʱ⣬ڿйײʵײҲûа취ǶԲס˶ԷƶԷҪķ֧֣֮ҪܴʣµЩͲ⿪ԷĲƵġ
Ҫ⿪ԷĲƣջԼĲƣ˭Ҳ˭ˣܾҪʧܵ³
ʱû˻ðգ˶ԼʵǾײˣ
ڳʢӢײ֮ʣԶӢһڸϵԶԶؿźͳʢײӢһüͷһ塣
ϣӢնɱ˵ģ
һ̧ڴֻһηӢͳʢȥҲӢͳʢʱɵĻ棬Ҳ֪ԼԲκһĶ֣ڣӢͳʢס˶Էʱ͵ϮȻȥ벻ĺ
ٶȺܿ죬ֻǼĹѾ嵽˳ʢӢĸ
Զһˣ֮ųȥǸĵЦӢµ㣬ϧӲ̫⣬ʱȥֱ
УѾֳıת֣֮ʱʢӢٴײ
ʱһޱҵľײ֮ϯǽδ֣һ̣һɾѾһഫʱ䣬ʱƷɣڿһ漴Ȼѿ
䣡
кȻը£ÿһ鼡⡢ͷڱը֮
ˡ
ԶԶģ˿ǿ֮󣬻ûü֣ͱײನըĽĵ׶ʱһ䡣
첻𰡣ֻǱನˣԭĻᶼûУ
ֱӱ䱬ˣӢһʼɱǸ첻һɱȸոջ˾
Уʢɨ۱ԼӢײನըǸ첻ĽаҡͷƲӢԭ£ӦӢյ£Ӣڴ²ôûӡ
ԼӢײԼÿײ֣֮Ҫ޸һڵ࣬ײļҳ̶ȣǱ˿Բֵģ
֮УʢӢҲ֪ײ˶ٴ֮ͻȻһʱ
ײ֮Ӣͷͳʢڶѿ
žž
˸ڵϣ漴һʱ䣬ٴų˹ȥ
һΣսĵطӺϵգϵգٴα仯ɵϵս
ಡ
ӢҲûпʲôֻǼ򵥵һ죬ʱ㶶ӰÿһӰ·̺һ㣬ÿһԣĵײԾ޷ܵͷ
ʢ̧صڵһʱ䣬ϣһľ޿ӶȻ뿪޿ӵΧһѷʱܹѿ
ʢ֪Լ似;ûӢͷḻӢƴ似һԼԼȷʵӵĽʵ
似似иƨãӾͺƴ˭ķ֮࣡
ʢӢĹܲˣͬһһӢ˹ȥ
͡
һĽݺύӣᴩʢ壬ʢȴץסеĺӡݺݵӢؿڡ
ˡˡ
˸Իж֣ͬʱֱֻУʱӢӱʢĽӡػȫѿͬһʱ䣬ʢҲΪϮӵɶȥУһ졣
ܾˣ
˵嶼ˣ
˭ռˣ
Զ˽ƻĵ졣
ϣʢͷһǱߵѪԼԴõ֮⣬ᴩ˳ɰǧǧٿ׵һۣڷ֮Ѹת
֫
գۼĹ򣬳ʢٴλظԼ壬ʱӢҲѾ޸塣
ģǺͿˣ
ʢѾ޸ӢͻȻһһԼͿԼеɷģӢ屻Լ֮ȻʱûУҲǵǳԼȫǸʱʹõɷģ
һΣһԼԲԼˣԼҪȡԴ
ʢ⣬ٴȥ
Ӣͳʢٴײһ𣬶жǣֻ˺Էʱ䣬ս쳣Ĳҡ
˵Ľ£˵ս£ҡβѣ˽սľѽֳİꡣ
ϡ
ӡײ֮ӢͻȻһֻ֣صץ˳ʢָÿһָϣŨŨķ֮ÿһָҲ֮䳤źâĵһ㣬ֱ峣ʢĿڶȥ
ʢʱ˫ĿһȻԼĿڣǾɣֻҪǻٻԼԴԼʱӢ
ʢӢǴָȻ߬ȭͷͬǶӢõĿشȥ
͡
Ӣ֮лҪָ˺ʢϵļ⣬Ȼ볣ʢڣȻӳʢĺ󱳴˳ͬʱʢڣһ١ࡢѪӢ֮Ϯ£ѿ
ͬһʱ䣬ʢȭͷѾӢؿڡ
䣡
Ȼһ죬ӢؿڱѿؿΪģӢȫըѿµİӣҲǹǼܻ֫һˣһȫ֫Ҳ¶ɭɭ׹ǣΨһõľֻԴ
һ̣ʢӢصˤ䵽ϡ
ڣ
ʢˤ˲䣬ۼ˼֮Ѹ޸һֱۣº̧һӣֱۻȻӢһֱϡ
ɷ


650 ս
ʢۿӢѾ˿̧֣һ°Ӣϡ
ɷ
ͬһʱ䣬ӢһֻȴҲѻָһЦֱ̧㰴˳ʢϡ
޸壿ôԼֱӷķ֮Сӻ޸ٴΣ
͡
ͻȻ䣬һŻȻڳʢ޸ŵȼΧԭ¶˲ߣޱȣһ̳ʢĺȻȥðΧƺ˲䱻һɶ
£ΪսĲǧٿ׵ĵ棬Żȼʱ䣬Ҳžȼ
һųʢָ壬ͬһʱ䣬ųʢķ֮
ҵķ֮ȻڿٵʧӢȻһ֣շ֮Ļ棬ʲô棡
ʢŷʧķ֮д󺧡
һߣӢ˲佩ӲԴԵĸоıԴڷٵʧ
ɵӣȻӵɱԴĹ
Ӣд󺧣ʶ㣬Ҳû˵ֱܹɱԴĹٵ޸һֻ֣һĵ档
䣡
ӢƵһ֮£һȵķֱ֮ܶµʱѿһĹִӢѸӶȥͬһʱ䣬ӢҲ֮ٺˡ
Ȼ˵ĻҲճʢͳʢķ֮ǳʢɵӲ֪õʲôаĹɱԴ
ԴһҪĴڣɲҺͳʢӲġ
Ӣڷ˵;У޸壬ͬһʱ䣬ʢҲ޸壬漴һ룬ٴν֡
䣡
һľ˽µĴػȻмѿѳһ޴Ĺ֣Уе£һ

һϸ΢Ӣɫɫͺӡײ֮󣬾Ǳһӡ
棬ɫĺӡϣһҲֶ֮
һһķӦΪ˵Ľ֣ǳ𣬿ȴûע⵽һ㣬жͣĹԷ
ϣһը˽ԽԽң켸Ҫ˷һ㣬ϣһïܵɭ֡ɽ𶼱սನƽ켸ȫݻ٣ֻһСĵ档
䡭ꡭ
ͻȻеķ֪ڶٴײ֮ͬʱӢУɫȻѣʢеĺӡҲһΪмѿ
⡭
еˣ
ⲻǷ¼һһķȻΪ˵ĽֶѣӢͳʢʵʵڿֲ
ԶԶ˿еķѣһʱ󾪡
ڣ
ʢһᣬӡ䵽ϣ˫ĿڣͫȴǾһսڣǻûжãھǶһƵʱ
ۡ
ʢͻȻ̧ǰһץʱ䣬Χһſֶ漴ŵӢȥ
ϮӢӢʱȴ¶һĨϲɫ
һ˫ɱ˫ȻһϣɫƬʱȻһ
ȥɣ
Ӣ̧ȻһӣƬ׷׷ųʢȥڸոգɫǱˣǾѵ˳ף֮ɫѳôƬȫġ
ɫոҪѵģҲ޷ʹˣ糹飬Ȼʩչһ
Ӣոջ֣ʱѾ塣
ˡ
ʱ䣬ӢϣһſѿģǱǹɨһ㡣
ͬһʱ䣬ʢϣƬȻ䡣
ಡ
ɫȻѾ飬Ƿ̶˿һſŵƬɹ׸ϵһ鼡⡣
ߡ
Ŵ̹ǵʹʢһ̧ٴһӡ
һſŻǰɫǺɫֻǺڰɫУһſûһȴɢ쳣ֲϢ
½˵ڱʢ˳֮УѾУϷһӢ
ۿ˵ҪӢǾڴ˿̣Ӣϣһ貵Ĺ⻪Ȼ
һ̣Ӣתһ߲ʹϼıƾճ֣һӢϡ

ű³֣ⱦ֮ϣȴǷһ죬ӢȴǺˣǺ½˵ⱦ£ҲǷһѡ
ɵӵǺֶΣȻôơӢʵıһһµƶȻ
ϧϻһ߲ϼ£ܱߣܱڻδԺҲУ
ӢһЦŲһһųʢ˹ȥ
ɵӣɣɵӣ䲻ϵı
ӢЦŻ˳ʢ
ʢӢжʱһȻӢвٵƣϵ£Լõĺ½˵Ȼûãֻⵤˡ
ʢƺѾʤȯյӢһһ̣ⵤȻɳ
ţʲô
ӢʤȯյģʵоһҲûнͣⵤһɳӢ̱ע⵽ˡ
ⵤһɳʱ䣬ӢʱһӢϣ˲¶˾֮ɫ
ɵҩһӳʢڷɳʱ䣬ӢʱоԼԼڣ֮ȻЩܿƵķӿԼֲٶȲϵš
ô£
ӢɲǼһ㶣֮ôأԼûʲôԴӳʢóǸ֮
ʢԼʵⲻܣ㳣ʢǸɵӣҲôģ
ӢоԶԶģ˿ӢͻȻǵʵһҲǾޱȡ
Ӣƣǿ
ԭӢոջûôȫӢǿʲôز
ӢոӦȫˣ⡭ӢӢţӢսҪͻ˰ɣ
˵ľУУ׵ģһƬƴԶƮͬʱһޱ޼ʵѹ֮ѹ

ۡ
־ѹ£ʱ䣬ԶԶ˻Ȼһſ첻ĸʱһһ˵ϣѹʵֲ̫첻𶼳ܲסѹ
첻𶼵£Щ첻һڸϵ˸ʱ䣬ſһѪһµڵϣѪ
֮ڣΪ֮۵ȴûе£ǳ˺֮⣬һҲɫ԰ףҡҡ׹Ǹ׽࣬һεڵء
ÿµѹֻԶԶվܵӰ죬⡭ʲôٵף
һ٣ӢҪͻƽˣԶԶģۿӢͳʢսеģʵ߳ǿ֧ûеµļǾеĽơ
ӢͻˣǳʢûӢôʱͻƣ
һǲ⡣
Ҫͻƣⲻܣ
ӢһصգԼôܸоأԼڵʵûеͻƵĵزǸոԼڷ֮ǣҲԶԶûеҪͻƵĵزǰô£ѵǳʢ


651 Ӳ
Ӣҡҡͷôܣô˿ԿƵģǳʢĻǰĽô
Ӣɻ֮ʣУһһ̣һ׳ȻĿֱָӢ
ţ
Ӣʱüͷһ壬ʱҲ˲õϵĳʢˣ̧Ӣ˫Ͼ٣ųһƣ
¡¡
һޱȵϢӢгֱֱӭн磬޾Ƶһƻû䵽ϣʱ䱻鿪һ̣Ȼ䵽Ӣϡ
䣡
罵䣬ʱ䣬ϣ̳ΧĺˣǸ߸߷𣬾¶˺׵ľ
һ˲䣬ؼ䣬Ϊĺ˺ͳһƬģã˲Žɢȥ
ԭӢվ֮أΪӢͳʢưܲĵ죬ٵ֮Ȼʧ
䣡
һ̣Уһ罵䣬ֱ֮ϡ

£ϣˮ˲룬ȴһҲ٣źڳȥһ̣һӰӺлȻɳ
ۡ
ӢͻһѪҡҡ׹䵽֮УϣԭʵıȻǽһƬ
̫ǿˣոյʵֲ̫ˣ㴩űףԾ޷ֵ
Ҫɵ٣һξ룬Ͷ٣״̬ĿһڣոպͳʢսһٶԿ٣ǶԿ򲻹Ķֿܣ٣ûܡ
ܲˣǶ㶼ܲˣֻӲ
䣡
Уһ¡
Ѿµʱ̣ʢԶԶض㿪ɲȷǲֻṥһˣһ޲ĹԼǲˣԼʽǾ̫ԩˡ
ⵤԼӢʢ룬ոջֱԼǿһУǰӢ٣ڿЧĺá
ǲóħĵڿħĵҲòˣӢԵ޷赲ٵĹ
ٵĹ£Ӣϵı鲻Ҽÿһ£ӢҪ޸һ塣
ģӢ޸ٶԽԽһٽ֮ӢȻѿһ⡢ѵĹɢɳӢȴû޸壬ͬʱһӢѵϷɳɿԶߡ
ϣ
ʢ˫ĿȻһۣܣܵٿǲ廹ģֻҪû˫ǲġ
ʢиո뵽⣬УŨŨĽȴһͻȻʧ
ʲôʧˣ
ʢʱ󾪣˲˼æ׷ȥѾˣɲӢˡ
ʢ׷ӢĳϵȥУӢܵ׷꣬дŭڸոܵԼ޷ټ֮ʹطϣȻʧǳʢɵӾȻ׷
Լֻ״̬˵ʢһ쾳ĸ֣׷ԼԼ
Ȼ˳ʢҲҶԸԼԼֻһ״̬
ߣûа취ˣֻٻԼıˡ
ӢۿʢԽ׷ԽһñȻ˵ԼıڱչصĽҪͷһĻƱػӰ쵽һʱùñܵˣԼһģ
һ̣ңԶʣһеӰֶ·أͻȻ䣬Ȼһ֣һǹӰȻ֣һ̣ǹӰƿա
ʢۿԼҪ׷ӦӢͻȻǰĿһԵĲһ̣ǰĿռ䶸Ȼ˺ѿһɫĳǹӰƿնֱֱ˹
ǹӰ֣ʱ䣬ʢ£еëһϢ˲
ǡӢıˣ
һ˲䣬ʢ뵽ǰǹӰһӢıˡ
һ˲䣬ʢܵĸовȻǰǹӰûʲôرģҲûʲôҫ۵Ľ⣬ǹӰȴǻնƿա
ƿյǹӰ˭һ
ʢʱ󺧣һǹƿգԼǾԶ㲻ȥģǾ൱㲻ȥֻӲˡ
ʢ̧ⵤһץһ̣絰ץУ̧֣ӭǹӰӳ˻絰絰ΪӲĶˣڻ絰ֵ˲䣬ʢԼо絰ڴһǳԸĲ
һ̣絰ǹӰײ
ꡭ
УһʱںǹӰײ󣬻絰תŵɶأԭ⻬ĵϣȴѾơ
絰ˣ
ʢʱȻʧɫ絰ΪӲıˣڣ絰ȻΪһˣ
ʢľһ̣ǹӰѾ嵽ǰȻΪ絰赲ǹӰԵĵ˲٣ǳʢǸовһֱ
һ̣ǹӰѾײ˳ʢϣһɲǣУⵤǸоʲôһ㣬ͻȻ䣬ⵤһǹӰгʢɲǣ䵽˳ʢǰ
ž
ʱԭӲӵⵤȻһ漴ŵҩȻƿһԲⵤһ˲볣ʢڣһ̣ʢ屻ǹӰᴩ
ۡ
һԲԲѪڳʢǰȻ֣ǹӰᴩ
ǿһ
ʢܵ˺ʱһ£ոǻ絰ⵤȺԼһ£ԼɡҪǵӢˣ
ʢȻһ˲޸ԼᴩһӢߵȥ
ӢȻеٶȹ죬Ѿ£û֧ţô죬Ҳ첻˵ģ
գۼĹ򣬳ʢ׷Ӣǰ̧صȥ
ۡ
ңԶϣ֮еӰȻһѪ
ʢܺãȻɱķţű֮ʱǾʧ֮ʣ
Ӣҧһŭ·ɢɭ֮⡣
ڡ
֮ۿӢҲʢɱȻһ漴ӦӢѾˣԼȴٴˣʢԼҲгġ
Ȼ˵ʢոպӢսһǸոտʢʵԼҲûаսʤʢԼҲûкͳʢӲƴĵ
ԼĿǸ
ԣԼӦ취뿪ȻϵʮʣµЩһʮϵȻʵһ㣬ϵıȴ쳣ȴ޷ӷ
ͺñһЩֻˣȴŷȴ޷ʹ÷Ӳ
ԼһԼʮʦΪ
ԼӦݱܷͷͬʱѰ뿪İ취
֮һٵ뿪
ӢȥͬʱȻӢ֣ٱҪ߶ȥ
ʢۼֿ죬˳һץһѽץС
ƷʢԼץе⣬һЦ


652 ջ
ԼǿӢǰ̫ӸԴĹƷӢǿӢ׷ԼˣûüǱԼ
İڣʢ漴һ̧һץסӢµǬ
ţ
ʢŸոմӢһǬʶɨһۣʱһ
ӢǬʵ̫ˣһǬԼǬҪ
޴ǬУװ˸ָҩģ֮ȫ֮࣬ʢƣֻǱȸߵȵҩĵĻǾҩĵҲȲϡ
ؿеǬãʢǬһǬ
һ̣Ǭеκ󣬳ʢ˿ҺǬǱǰǸǬҪһЩǬĴСͼװһˣ棬һɫװҩġ
Ǭ֮ߣʢĿ䵽˵ǬУһǬеѾӳ˫֮С
ǬǱ֮ǰǬҪĸͼװˡǰǬװŵĶҩĲͬǬУȴװ˸ָĶ
ҩƵļƿҩи࣬һЩвֵ޷жϵ޵ƤëǼܡƬЩһƷõϡ
ʢתѾȫǬеķ
ЩҩģҲ̫ˣԼ󣬵ѹΡˣᡣԼҩʱԼӵеҩȫƶĻҲû£ӢЩҩĵ֮һ࣡ԼҩĶȲϣǸҪ˵ЩƷĲϵȶˡ
ʢо̾ѣӢ治ӢеĶǶֲ࣬õԼûȻʹӦˣһҲ̫ˣ
ȻǴ˭ҲȲϴĿ졣Ӣʵ̫ˣ
ӢôЯô౦ⲻӢȫ۰ɡ
ʢͻȻ뵽Ӣһĸ߰Ӧǲκ˵ģôıпܶЯġ
ԼɱϵеıӢҪ
ȻӢߵıȻķˣ
Ӣˣ
ʢһôˣһֱԼҪӢȥˡ
ԼֻԪݴ½ʼԼһֱܵӢв
ԼոֻأûһʱūҪԼΪ綼ǵسǽܼҵĹƻ󣬶سǽҪɱԼҪֺӢ
ԼɽǣɽǣسǽҪɱԼҲΪӢ
֮Լ̽գǲκʹӢҪɱԼ
ŽõıᣬӢɳǿ£ҪڱɱԼӢҪԶ֡
УüΣԼ㹻ãԼ˲֪ٴΡԼ֪ӢҪɱԼԼأ
ԼͲӢĶ֣ڣɱӢˣԼڿԴһˣ˵ôӢԼ·ϵһħˡ
ڴӢҲǽӴħȻ˵ֻӢһ
ţ
ͻȻʢоԼڣʢ֮һηٶ֮죬ֻһΣԼܿΪ½̵Ľʱ
һ֮󣬳ʢܿ췴ӦˣӢԼֻ֮Ķ֣ʱԼˡĶ֣вûˣԼʢȻǵģ
ڳʢ֮̾ʣһԣҲʻ֮ʻ˹
ʢɱӢˣҲ̫ˣ
֮۲ŸոʻݳϲУ˿ϲ֮⣬һ˿˿ʧ䣬ǵոʶʢʱ򣬸ʢ֮ĲҲǶôĴ󣬿ڣʢһָͷܰ
ȻˣʢģʢݳĻһš
ϼȴû˵ÿ˵϶ſϲ֮ɫ˾վһ𣬷·̼ȫƬɵһȫɵǺǵЦš
ãǺȷӦĿ˵˵ϣѾ˴һ¼ϡ
Ȼǣ߲ϼ£֮ϣͻȻӢȻӵ£ԭʮǰ䶯һʱɸᣬõô˾ȻӢ
ʮǰ˵ĿŷӴʦ֮ʦɸǼ£һԹҲعͻȻһԼŵһ
ûɸʮǰڶ֮һɸͻȻ󾭲̽ǸɸóŷӴʦʦɸŷӴʦĶˮƽ֮ߣǴһˣȴǵõʦĳɵ洫ŷӴʦ֮ʦɸֱһʯǧˡΧҶʱŷǰ֮
˵ͷ˵ɸڵ֮ң첻ĸ֮࣬ǽһΡֻһվнλ첻ĸȥ
λ첻𣡡ļ˻ǵһ˵£˶ʱһ첻ĸ֣첻ĸжôѣ̫ˡ
𿴳ʢӢҪɱ첻ĸֶô򵥣ǲҪǣӢҲ첻ˣ첻Ҳָµġһٶλ첻ĸֻ֣ܶЩʵƽƽ첻𣬿һȻϰλ첻ֻ־֪ǳжôˡ
ļţ⻹ֻ첻ôĸ֣쾳ĸ֣˶پûˡǳ쾳ˣûһܵɸġң֪첻֮⣬ǳȥ˵ла벽ĸ֣ǸǿĴڶУ
ʲô벽ǿĸֶȥˣӢȻܴЩֵߵıʱסˣ촽Щ˵ӢЩǵǲô˾ȣʮǰǿʮǰӢʮǰôǿˣԣܣʮǰӢôǿʮҪöôֲӢʢˣ
ҡҡͷӢӱõİɣҲô˵ӢѾˣ

ʢĵĻΧġݳǹظ̾ϢһȻܲеϲãԼҪ˵ʵġ
ӢûոȥĲӢʢ̾Ϣһﴫͬʱų˺˵
ʱݳſھʹʲôӢû
ţ
һԣȻתͷݳһۣ漴˫Ŀ䵽˳ʢϣڡ
ʢȻɵӣ
һ仰£ʢڵ˲ͣˣ
˳Ծı飬ȴǿʲôرı仯ֻԹԵؿ˵ʵʱҸûлɳʢɵӣһֱڳźͰŵʱ򡣳ʢʹһַǳĹɱǼʱʢӦ˶ԷķɣԶԷŻôɱֹǺܺñϵģʱҾˡ


653 
ȻҲǻɰˣϾһɵӣҲпܻȹ֮󣬵ڰţʢǼʵ֮ȴʧˡڳʢʧ֮ǰĲãڰŵĺɽϣȴرĹ֣󣬳ʢںӢսʱ򣬳ʢķȴǱñǰǿ࣬ʢҲǿࡣ
˵ʼ¶һĨЩŹֵɫʢӢսʱҲûй˵ö룬ǳʢս֮ȷǷ˹Ź֡ԣոգһʱҾرΧĿڸոգԼԼƺоɲȴȷǲظܵˣȷʵҴ𰸣
Ŀһ䵽ݳϣҲͬһʱ䣬ͷĵĿҲ䵽ݳϡ
ݳȻͻȻôԵ޹ʾأܼ򵥣ո˸ʲôϵ֮ǰԼԼоĲѾˣ
ǿϺ㳤ȴ˵ϸ壡ʢͻȻڣε̯̯˫֣˼ҺĻ˵ˣԼҲûбҪˡ
ǾǰѺɵϣҲԼɵˡ
˵ʵʱԼˣҲվͬһˣҲԿóҲһ֮ˡ
֮ǰڽ֮ǰԼӢסɺһӲӢµ첻ĸ֡
ʵǿҲûеһ˿ԶԸ첻ĵزʱǳԳŲ˶õģԼ϶Ҳģʱǿ뿪ģӢҲԲȥ׷ģϾӢĿԼǺȴû뿪ƴΣձŹˣûкʱ³󵽣ֻ·һ
Ҳǿ֮ˣ֪Լܱ֪ɡ
Ȼв²⣬׶ʢ׿ڳװɵģҲ̲סһװɵѣҪƺҲǺѣѾʢߵ˶֪ɵӣͬʱȫµˣʵ̫ˣ
ҳʢʵȻװɵ͸ˡ
ΪʲôҪװɵɣʵܼ򵥣ΪԱΪ˶Ըɵӣǻĺܼ򵥡ʢźһЦ漴˵ӢҲûոֻӢһ֪ӢıһֱڱչҲܷɣȵ֮ʱԵһӢӷıոһǹӦҲˣ
ʢĻ˶ĬˣȻ˵ǲ֪ʢΪʲô֪Ӣķǳʢ鿪Цġ
ôˣӢķǱˣ˳Ĭ֮ݳȴͻȻˡ
ʢҲ˵ˣӢڱչУչҲԱչʲô
ûҲˣʢ׼ô죿Ҳڿڡ
ôҾǻǿ԰ĿںʮϡʢԼĻһʱ䣬ںʮϵļţʮϵˣȻʵǺǿЩȴвٵķʮϵЩȴ޷ӷ
ͺñһЩͨˣŵԶǹҲ׳ƵĻǹȴʹãֻܷӳԼõЩȴܴʵ
ʮٽʮһֱʮϵɧŴԼʢҲܵӰ졣෴ԼշʮǿԼʵͬʱԼʢǡ
ӦʢУǿĴˡ
շʮܺãҲһʱ䣬ǣôȥ
ݳҡҡͷĻµɲǡ
ԭʢô֮أһ߲ʵĹϼͻȻ漴ϼһƿֱʶȥ
䣡
ϼƿնȥ֮
ʢ˲ףôͻȻ鿪ˣֻһתۼĹѾǱ˳ã֮ǰʢӢϵǼ£ӢߵƷΨһԵľǣӢǱٸģûӢķ֮
֣ôͻȻأЩֵһۣ漴Ŀ䵽˳ʢϡ
ʢڻˣʮ㿴ҪôշںҲѾ֪ʢɵˣ˽Ҳڹ˼ʲô
շʮֻǼǲУҿǻǵǾȨһԷͻȻڵӢķѾˣôľȨҲӦˣҿóӢǲǱϵôģҿ˲֮ģ
Ŀˣһĺ˪
֮ǰӢǴҪǿɱҵģҿǴĻӣӢȴһҪնɱɴ˱ԿҰǶôĴ󣡿ϧ֪Ұģ˲֮ģȴܸ߸ʣҲøֱӶԸ
˵⣬ͻȻ̾һӢЩΪµĴʵ̫ˣƽʱαװĺãǸӢìܼ˾֪ģͻȻҵʸ״ǸҲǵһ֮ʵġңҲǽֻһӣοӢǾд󽫣常ǴԪ˧ԣҪֱҸʰ⵹ӢʵȴӢıȨ
û߱ȨôշʮҲܼ򵥵ĶࡣʢַԽԽ֮ˡ
ʢ˺ܿصӢĴ֮С
ӢľӪڣʢ˻һȴǶ¶˾֮ɫܶʿ֪ȴ֪ģӢ֮ǰǴһĸȥΧ˳ʢ˵ģȻӢ׷ųʢǾ֮ڣôڳʢȻˣ
ѵ˵Ӣû׷ǣĻǻصӪʲô
һͻȻĳʢˣв⣬ҲóȻж֮ܿҵļӢĸһ֮󣬾ȥӢ˵ĴȥһӢѾˡ
ͬʱӢĴ棬ʢȴǱӢһױסȥ·
ӢʣûӢκ˲ڣ
ӢʵſڣױסҪ˵ĳʢˡ
󵨣
Էľٶʱ˴߻ӵ£ǾȻ߻ӣ߻ǰǹҪ췴𣡡
һһ仰£һ췴ĴñӾͿǶԷȴһҲû¶֮ɫ
ǲκˣ֮ûӢκ˲׼ʣױԾųʢˣеĵ£ɽկɭĺâ
ŶκУô˵ǵʥˣɫͻȻ䣺ǺôĵӣҪ췴𣿼ȻǾͲҪǰˣ
һ̧־żʿץȥ
ЩʿȻ˵ӢױǹѾ벽첻Щױǹ˵Ķֻ֣Ƭ̼Ĺһױ㱻
ΨһһȴЩױͷ죡
ߣȻ߻ӵˣǾȻҶ֣һױͷȻ֣Źͳ˹ȥͬʱһɹŨŨķ֮ɢ
첻𣡡
һԣԷͻȻķ֮ɫһ䣬һҪ֣ʱ򣬳ʢȴ


654 Ӫ
ȲҪ֣ùǶһ°ɡʢȴͻȻﴫס˺
սǳɳķ֮һȻ˵Ǹ첻ĸ֣ǹӦҲܶԸˡ뵱ɽٵʱÿĽƣҲͬҪö࣬ҹĻ¼һһĹϸ޵֮һͨ첻֣һս֮
ʢûж֣ȺУͶԷȴѾײһ
һССİ벽첻ҲҪսܺã㿴벽첻첻֮Ĳ࣡
ױͷһԳ򣬿ǷԼԳȴǷӰһ㡣
һгһڱ
ಡ
ױͷһӣʱ䣬ηٴܳٶ֮죬ֱ޷󣬸ûκδԱٶ֮졣
ۿûκηӦױͷѾ¶Ц⡣һģ׼ӪڣӢ֮⣬û˿ԺĶ㿪ԼһοһССİ벽첻
꣡
գۼĹױͷһʹ˹Դ
飡
ԴΪ촷ۡ
ˣԣӰǼٵģһ˲䣬ױͷͻȻ¶֮ɫܸоõԼеĲ֣
˼ģٺˣ
Ѿˣ
һ˲䣬ԵĸоԼһȵķ֮Ϯ
ڶԷһôǳб׹ԷһǷǳóٶȵģǺ͵͵ó֮˺еһҳֽûһʱķԼȴƵԷ󷽽͵ϮȻһЧˡ
䣡
ȭͷصĺ䵽ױͷϣɲǼ䣬ױͷӵɶصˤ䵽ϡ
ˡ
Ȼһ죬ױͷ£˲ѿҲ׼ױͷ촭ϢĻᣬͬһʱɱ˹Ǿڴʱױͷ챳ĳͻȻһȡ
ಣ
ױͷͻȻƯһ˺͹֮ľ롣
Сӣ㵹ǺֶΣκıھʵǰûõģھ㿴ʲôٶȣ
ױͷؿ˳ʢһۣͻȻ̧һ̳ʱ䣬һױͷзɳ
һɹ֮ܳ꺮һɢɭ֮ÿһܶһ㣬һ֮£·κﶼᱻ鿪
á
ţһæ֮ٴ˺һҳֽ
ʱ䣬һ˶ӵĹǴӹǰ֡
һױͷĽϮ漴һҫ۵Ļ𻨴Ϸɽ
ױͷĽ޷ͻơ
ʱ䣬һ㶣һССİ벽첻𣬾Ȼȷ
Сӣһڹǣʲô£ɸĺͱһս
ױͷԹǰڹǣγȴùǰĹûһ취н֮£ʹǹȴһ㲻Ϊ
ʢŹǰĹǣ˵ͷ֮ǰսʱùڹһУʱǹǾûǿ󣬾ȫס˶ԷĹ
֮Ȼ޵ҿԿóЩֽţ˵ǷʩߵʵҲڲϵš
ױͷٶȣȶ򣬴ӲͬĽǶȿʼĹ
ȴǲΪֻš֮ڵڹǣȻڲ֮ء
ױͷҲͬڲ֮أΪٶȣܹõλá
ˣʤѷˡһٶȿ죬һǿˣȴڣҲǸ̾ޱȣʢߵЩһһҲ򵥡
ʢͲ˵ˣǼֱǱ̬ǹֻǰ벽첻𣬶һǸոãһ첻У򵥵ĸ֣ȴܺͶִƽ֣Ȼ˵̷֮Ҳܿɹˡ
ӢЩ£ǿҲŰĴڣǿԿԽһս˵ĴڣȴǱԽսˣҿԽĻ첻һ磡
Ҳһеķɲô򵥵ġȴǺٺһЦ
ڷµɲǣȴͻȻһ̧֣ɲǼ䣬һɹ쳣ĺȻ֮ӹڱͬʱͻȻ̧һӣָ⣬һֽҲͬʱ˳
ʱһֱĴƶױͷȴȻһһ٣ͻȻˣ
˫ץš֮ͻȻɵױͷǰ˫־е鼮ױͷصȥ
䣡
鼮£ʱ޴ĳֱױͷȫĻһ¾ɢȥȵĺȻʵʵİױͷСƤ⣬ʱ֮ױͷ壬úһϺף塣
˫֮Уȫɫƺš
һ̣С֮Уľʹȴ֪˵滹Ǽ١ޱȵľʹޱߵĿ֮С
ۣ
ױͷѪ漴һᵹ˵ϡ
ˣױͷȥ֮ȴһڵϣ϶ʱ䣬ױͷһ첻ĸ֣ô֮ȴһ˵ϣҿϢȴѾˡ
첻ĸ֣޸ģ𣬿ǹով˶Էġ
ܵѯʵĿ⣬΢΢һЦŹЩ⣬Կֱɱ
ţ
ٴһŹԼȻ֪ģŹҲɣ̽˵Ĺɵ飬Ҳûжʣ˴ҡڵ߽˴֮С
ʢ߽˴У﷢һ£ȴѸھӪڴ˿
ӪһӶӵʿھٵĴ£ѸٰΧʶͬʱ֮ڡ
һʣʱʵм䣬ƽʱֻӢ˧λϣһϤӳ뼸ǰ
߻ӣҪʲô
һ֮УһָһָĴӢ˧λ
ǵģ֪Ӣ˧λΣԶԷʻȴԾɰȻϡ
ӢΪһЩѾʧˣǰߣһԱ׼ʱͳ˧ǣ
ʲôӢʧˣ
ڶཫĵĻһ㶣漴ǴӢôʧ٣һҪҪӢ˵˧λȻΪ߻ӣҲûʸ
ûʸô˭ʸĪҪӵزɣ
ͻȻһ´վ˫Ŀ͵ǰڶཫ
ҵȲң˧λ߻뿪ҵðˡһڽԷĵĿ⣬ȴԾɺá
ðܺãǳãԷĻŭЦӵҪҪð
ԣ߻ӽıֲԣ߻ӺǱʢвˣҿ춯֣߻ӽ
ͻȻڷĵĻµһ̣һȺ
Уһò쳣ĽͻȻУ˵Ŀһ䵽ϡ
ιʲô֣Ǹ֮ݳͻȻڣͷԵһ䡣
޵Уʶģڻشһ
޵У㻹ҽ޵УСӣץǣӾ͸ᣬҲҸӵ


655 ̨
޵пͻȻڶԼ˵Сӣ΢΢һ֮漴˵ͷСҪʲôȻԼãȻԼԼɱϾһ߻ӣԼҲֱ߻ӳ֣ɱ߻ߵˣֻʣ߻һˣôҲΪˡ
ãʹӦ㣡޵е˵ͷ
ݳԷͷҲһЦԼҪľЧոչͶԷһҲֵԼԷһˡ
ӢӪı̨ϣݳͶԷվ
޵пŶ꣬ſ¶һ˿֮ɫӢ£Ӣ˵ľȨԼھ֪ĺԼҶ߻ӣСӡԼҪ֪ʲô
䣡
޵˫һ䣬ֱվ΢΢һ³ʱ䣬һŨŨķ֮ڿ
ȵķ֮Ǳӿĺˮһ룬һϣʱڵϣըѳһĴӣӲʯʱѿһֱ۴ϸѺܼӿ
Ӣ£Ȼһ㣬޵еķ֮ɱһ첻ĸҪǿ١ɫصĿ̨ϵ޵УȻӢǶ֣ҲòӢЩûһ򵥵ġ
׳գ
ݳɨ۹ѵԼǰѺۣһ˫˫ۣǿɵһŶĶ֡
û˷ѷ֮ƻأװʲôװأⳡرˣһⰡ
ݳĻһ£ʱΧе˶סˡôģô˵˷ţ༰ĻһҪһ첻ĸֵֽġ
ģԸķӾ˷ѷ֮ҲŪ㣡޵ɫһ䣬СӾȻҵЦԼǲ֪
̧ڵһ壬ʱڷ֮ĳ£һȥ޵еȷʵһ֮ವһ·𣬷ɿݣͬʱ˫֣˫ֳצ״ݳץȥ
ηڿУһֻչ˫ᣬҪʳӥһ㣬޵˫ϣһָͷӥצһ㣬ɭɭɱ⣬£żȻǷһ˿⣬ϵķذһ㣬ֱץݳͷ­
䣡
ۿ޵оҪɵݳǰݳڣ֮Ȼ䱬벽첻ķ֮ȻƲ޵֮ǰķ֮ǰ㣬侪ˡݳķ֮ȴǽܵ࣬һϢ𵴿ԼΧĿƺܵӰ죬
벽첻𣿡޵пԷľ磬ʱһԷͣƺҲͶʮ£;Ȼ͵˰벽첻Сӵ츳Ǿˣ
ȴӢ꣬츳ԼȻҪӢ˵ġСӣӢ³ֻһǾ
޵У̽˫ϣ֮תţһ˫Ƶ㣬˫ַ̽
ϣ
ۿ޵е˫־Ҫ䵽ݳǰʱݳҲ֪ǴͻȻһѱ
һѻλãǻɫ
һݳϣʱ䣬ΧĿ¶Ȼһ֣һ󾢷紵ȵĻϢ޵С
ˡ
ݳ΢΢һ޵˫µʱ䣬ֱȻһӡ
ʱڿлһĻȦһȵϢն޵е˫֡
ڿлΧԼ¶һ˿˿棬һſŻǴϱ
ಡ
նٶʵ̫ˣ˽ľ룬޵Ϊ⣬ݳϵĹһʱ䣬Ǹܣֻǿ̧һֱۣݳһһֱȴƲ䣬Ծץݳ
ȣ
ݳͻȻһеϣâ˲䱩ǣһɫĻȻϴܳһ̣Żķһ´޵еֱۡ
ۡꡭ
һ޵еֱȻһ漴ڵİС۴ĸ첲䵽˵ϡɫȴٶȲ޵еһֱۣ
ͨ
޵еֱȺʱ޵ҲعֳĶ֣޵αˣڷ֮һȻһ˺ݳľ롣
Сӣ⽣Ƿ޵κ֮ǿֱϵʹɨֱϣѱյĴֲڲƽ˿һۣۼڷ֮޸˵˫ۡ
ʣԷеıһǷĻͨĳܷôȵĻ棬Լ첻ͨҲ޷˼򵥵˵첻ĸֵġ
ϻ˵Ҳ֪Ƿݳĵؿ޵УзȻҪ÷ġѵİ׳һ÷÷˫ˣҲ̫ɵˣ
޵еһǳɫǳʲôһ±ҭסһ㡣
Сӣʹ˱棬ڣȥɣ
޵дһ£ϣһ޷ԹȻ˵ЩĶǾ޵е·ȴǳۡ
ǰѽǼϵȵķսһڽУһλݳе϶Ȼųһȡ
һ˫ۣҪôĽңСӵĽУҸоŨŨĻϢһѵõķɽķôһССİ벽첻УֱɳѷһҪõֻ첻ܷӳⷨ
һųýĽ⻰ʱ̲סڵý첻ɲֻһȵĸ֣ûáҲýģϻһһֱҪõıһɱСӣǺ̸̸ġ
ҪĶɲС
̨ϣݳսڼ̨·ûа̨ϵĽַС
Ȼ˵ոճԿˣҲ֮²ű˫֡һᣬ˴֮󣬶ԷͲлˡ
ڽͲ䡣ʲôЦ첻Ͱ벽첻𲻴󣬿еĲֻ࣬첻ǲܸо
Ȼ½ϣкܶԽս߾ĴڣΪӢ˵£ǿԽս˵ģûб˿ԽսǵĴڡ
̨ķ֮ϵͬʱ޵һӣһѾ޴ǰŽһӳС
ֳУ޵Ȼ
ֱ۵ĻӶʱ䣬һеİŽд漴γһɹһ磬Хݳ˹ȥ
ʯϣһſʯͷ⾢紵ʱ۾ݳ
ž
ڿ֮У޵ͻȻ̧Ȼһ棬漴һݳ
գۼĹѾ嵽ݳǰ̧еİŽȣݳȥ
Ũҵķ֮԰ŽϳƣȻֻǻӶӣκҲỳɣŽȴУԴ᲻ᱻ顣
ã
ԶԶģ޵еĹɫȻһ䣺ȷ֮ݳķ֮û㾫ݳҪԿˡ


656 
Ļո£ݳٴλеĺɫһɹɷ֮ݳֱӿĳе֮С
һʱ䣬ԭͻͬպĸһϣâʢһѽǲһѽһȼŵĻ档
ȵ¶ɢȥǾݳ˼ԶĳʢˣǶܸодȡԶԶģЩսʿ䣬ܶ˵ĶͷϣѾֳĺ飬ȵ¶Ѿֹ
䣡
Ƭ̹֮󣬰ŽȺײ
ʱ䣬磬һ񱩵˽ܱ֮ȥӲʯϣһʯľ£ѿ漴ײನʱĻһƬƬʯۣƮɢȥ
ײĴ޵еľϮݳľԸʤһ
ȣ
һ޵ץеİŽȣڷ֮ٴ˫صǰѹݳе¶һĨЦ⡣òϣǰСӺܲʵҲܳϣǰ벽첻ǰ벽첻ҪԸԼϼʮ꣬첻˵ɡ
ݳֱԽԽѹǿ֮ȵϢסԼܣȻЩǱǾʱȴ΢΢һ¶һĨЦ
ǰһ׳յĲٰ׳յļһˣȻռƣֱ۵ģԼֻһֱۣԼһֱ۵ġ
ϡ
һ죬ݳһֱŵһֻϣһ쳣ӵĵִ󵶳С
ѰݳѵҪӵĶһЩͬʱҲҪӵխǵȴǸӵĺأӹĵطǣ˵֮ǰóǰѽǻĻѵȴһ꺮
һɭķ·ܶĺɫĵϻɢѵոһݳУʱΧĿʱ½˼ʮȡ
ůʮĵϣ˶оһ˿˿ⲻϮ塣
ӹǣ⺮ϮУϻܵһɣݳɢˡ
һֳֻֽסԷĹݳһֻ־еĳ˫ֳȣ޷޵һն¡
ɲǼ䣬ϣһһɭģ·ѩĺһ㺮Ϣ˲Ϯ޵С
ˡ
ͻȻ޵е΢΢һڸոһɲǣԷĺ׹֮ʣоԼ·׹֮һ㣬ǵɢĺ֮ԼʣϢ֮·ֱӶ˵һ㡣
޵еӽֱɲǣݳеĳȻն䡣һ˲䣬ΧĿƺ˲䶳סһ㣬ĿǸһ֣УѩƮĴ

һ̣谭ն޵еļ֮ϡ˵֮ǰݳеĺɫһ֣ƥĸоⳤȴǡǡ෴ĵУһ֣ѵûпеĸо
һ޵еļϣһִֵĸоһ㡣
޵еļ˲ѿ漴һľѵļ򴦣ȻڣУ̺ǿɶĺ
ǡ
޵еļϣһĺ˪Ȼֶ漴һƬƬ˪ԼֲٶѸ޵ӿƬ̹޵˵嶼⺮סһڶˮסĵһ㡣
ӱס޵ϵĶҲͬʱͣ
û޵йѹݳֳֶʱ
ֱȻһ漴ݳֱֱ̳е
͡
ʱ䣬ıĽһĻȻ˳һһ㣬ֱǰסĵȥ
䣡
Уʱ񷢳һ죬漴ĵһѿɢȥ
޵ǱסȻֱϮȺϮһը
ϣķѣըĵǵһϣ͸¶һĻЩѾըѵ壬ȫһ˪ھֲλãȴѾսˣе廹ڲϵȼš

޵вҽһΪõͷϣһ֮ӿֻǲһĹٴλظȴһ΢ɲĲ԰ס
޵иո˿ɲᡣ
ʢ˫Ŀڣһ޵Ȼ˵첻ĸ֣屻Իָͬٻָĵķ֮Ҳǲһģ˵ոһ£޵оܵˡ
첻ĸ֣Ȼ޸壬Ǳˣ˵ǸࡣȻ౻ˣ޸һ࣬ô޸ĸҲܹ˵ģǵõġ
ոݳһӣǱǻģ˲Źأ
ݳСӣҲǰϲøֵȻùܳʱģǵƵǵƽǽںˣɴһֵһֽǱĵȴ򷨻ˬˡ
ݳʢ֪ôģԺоðĳΪķ
˻ԴʢԺУЩ߰뷨˦⣬ٴ䵽ǰݳͶԷĽС
˵ݳʵ˽ⲻԹͷģϾͷĵĹģҹõǼ֮ҲӢŪġ
ݳСӵõ죬һμʱСӾ͸ɳ˲˵һĻóĺöеˣֻʵԲһֱûóʹá
ԴƲǴʲôطģʲôطڵģߣ֣һýһõһûһñĸֻƴܾˣ˫˫ȥȻݳ
޵Ѹٻָ壬ǰ꣬ȴǴ󺧣Сӣĳģôȵز
ԼȻָܻ壬СӵĹ£Ҳܵ˵ģȥԼȡʤ
һݳ޵һ䣬ȻһҧԼһ벽첻𶼴򲻹ǶˣпܻΪˡԼһսȡʤֻʹǵҩˣ
СӣǿҪܱԶҲˣΪҪ
޵ͻȻһ֣֪ʲôطͳһŵҩſͣһ¾Ͱѵҩӽ˿С
ţһõҩǷֲݳĶ֣Էõҩʱʵļ˿ԷĶͬʱһȻ˵ݳʵҪڶ֣ɶԷϾ첻ݳֻǰ벽첻𣬶ʵҲ߲Էܶ࣬Է˵ҩĻ
ۡͻȻ޵иոշ˵ҩһ̣ͻȻ쳣ĳ죬һ̣һţһѪҲһ˵ϣҵĳ
ãõĵҩˣ
⣬ⵤҩֻвٷ֮һĻʻú󣬳ַɣôˣ
̨һߣڶĽ޵еӣֻһͿٵķӦ˹
죬ȥ
ˣûз֮ˣȥˣ
ʢȻԷԶĶ˶ԷĻʱаЦݳСӵЩпַܻɵĵҩⲻ


657 Ȩ
˵пַܳɵĵҩûпܵĵҩڸݳСսʱҲַܳɡݳСӵǿǳĴڣƶķˣ
ۿԷ̨ͳȥʢЦһȴҲһվɲݳԿݳɶԸôˣ
ۣҪ𣿳ʢϲˣʢҲҪܣʢҪܣʢͻȻһ̧ڵһʱһŨŨķ֮Ľ±ֱҵ档
䣡
ʢ£غȻһ죬ʱըѿʢҲ֮Ȼ嵽̨֮ϡ
Ҫˣͳʢܣʢһ䵽ݳߣȳ嵽ǰһڱ
ߣɵӣÿﰭ£ǽǰĳʢʶſھͽгɵ֣
ʢжʱЦȻԼҲɳأͲҪԼˣ
ʢʢųճɵɵЦݵ˲ʢʢ㣡
һʢ̧ƣһƱǰ
ء
ųʢֱ۵ʱ䣬ΧĿУһѵ֮һľȻ𣬴⽫գʱ⽫еһʹǱĵһ㡣һ̣һεѪ⽫
⡭
˫ĿȻɴ󣬽ֻǰȳľ紵ԼϣȻԼմѪôܣҪôԼ첻ĸ֣
е𺳻δȫȫȻһ룬⽫ȴǸֳ˾֮ɫǰһвϵطŴ󣬾ոҪ֮ʱȴѾ

ʢӳһصĴ⽫ϣʱ䣬еԴ类޴ұһ㣬ʱķܷɢѪѪͰɫԽ
ͬʱڵǿᾢ˲ȫԴ֮󣬲һʱ䣬һ촫
ʱѿһζγӡࡢܷзһξ֮ŶȻըѿ

Уһըҹȼıһ㣬ϵը죬һŵѪҺŮɢһɢ¡
̨ϡ̨£˹⣬еһɲǴľǱʩչ˶һ㣬һŴͣؿųʢ¶˵Ŀ־壬ǾԼɻ֮ɫ
ǽȻˣʢһˣ
ǿһ첻ĸְȻͱʢôһˣôܣ
ʢһƿûȫûκεط似һһ첻ĸ֣һֱӽԷ޷޸壬ֱ
ʢʲôʱôˣ
̨£ĿŶˣЦ벻ɣûʮİգԼȨ
˶ڳʢһƵ֮ʱͻȻˣˣݳıҲˣѾˣ˭в𣿡
ͻȻڣһ´˳ŵգȻ̨ϣеĽȴûһڵģոճʢʵװסˡ
ãȻûôˣҪָӣĿû˿˵ǳƵһ֣ڵʵ˰벽첻֮ԽԽˡ
ָӣһĵĻſ;Ҫڣһԣһֻȴ֪Ҫ˵һ㣬ǰһס͡
Ҫ죡һסҪڵĽڶԷĶ߾
ҿڣʲô˼ѵҪӢˣס͵ĽסԼ͵Ľ
Ҫ˵ôᱳӢˣֻʢʵҲǿˣһƾһ첻ĸ֡һȫԷ𻵣öԷûһս֮ʵ˭Ҳ޷赲
޷赲ΣҲܰӢ˵ľӰװ͸˰ɣ
ǵȻᣬڷҲûãֻװȻ֪ʢΪλӢһȳʢȵӢ˻ǳʢǵڣڣǲһɣ
ԣӢ˻˵
Ӣ˧ڣʢΧһ
ھȨѾʱƹˣӢھеʵ̫ˣȻȨǾеʿ䡢ûȫǵģǱ뾡һսǵ˧ڣʢ˵š
սһҪģǣǶͳľӳսҪôֱܲӴŴȥʮϵ˴սһɡ
Ȼˣ˵ĺã֪֪˷ܰսǵȻҪȴ̽һڲȻٶ֡
̽ԣǺûᡣͻȻ˫ĿһڵǰʱӢҲҪ˽ʮ̽ʮڲʮϵ˶ʮֵ⣬Ƕڵ˶ĵ񣬻֮ҲȫʶֻҪһİ˳ڵ̾ͻᱻ֣Ըûȥ̽ʮϵ
ڲһˡ֮ǰڵıڵĿռռڵ˶ɵ˸һЩ䵽ʮĵϣǱĺʱ
ôǱ룿ݳڵܾܲǱɡ
ٺ٣żˡ
ʢͻȻٺЦԼĻոմϢӢıѰϵԼĻ
ʢһ뻯ڡԼĻӢʮʱӢԼһ壬ڣȴӢò
ӢԭûʢԼĻӢӰ񣬹¶һ˿֮ɫȻԼͨ忴ӢòôӢҲͨ忴Լӡ
ЦôܻʢĽһˣϣӢ¶һĨм֮ɫⲻмȴҲ¶ŨŨķŭ֮ɫ
Ŷ㻹ûô˵ıˡ϶ȷҪܶģôӢڻϵҸʲôϽ𡣡ʢô˵ţȴǴЦô˵ôΪǺվͬһսϵġڱչأֳ
ߣıҪɱʢ練ƣֻǱıиҪҪʱûйȥնɱʢӢûֶԷķӦĴȻϡ٣ԶԷļʶȻҲ֪зġ
ŶûʱնɱʢôұүʲôʢһЦʲôҪ飬ڱչذˣ
㣬һЩҪһ¡Ӣ˵⣬ȴ¶֮ɫҪ֪ʢɵеǸҩһĶʲô
ʢжʱЦȻⵤģ˭ⵤĴڣ𾪣̽Źأٺ٣ԼıܣԼԼɵأ
ЦһʢȴǿɵһеӢүƾʲôܣ
ţ
Ӣȴһϲͷ˵ǲԼҲͱĳһʵͷ֪Ƕܵġ
ͷԼ⻹򵥣Լ̫취ͷԼˣԸͷƴСӣɱȶԸʢɵӼ򵥵ĶˣΪɵɵͲ㽲ıɵҲЩΪ˾Ͳһˡ


658 ̽
ңȻҲкôˡӢװһƵģڵ˵ŹͬĵˣǾǳʢ
ͬĵˣĵˣǱٵĵˡʢһƲ쿪ڵٵʦǳʢʦ
𣿿ǿʦԳʢɱȶҪõĶˣҿʢϵıɲ٣ȴһҲûУӢӲͷЦո˵Ŀʵʢϲ࣬Ҳ࣬һкܶǿޱȵͷȻССʵ߳ȴûЩƺͷ
ȻʢʦôԼǿģϾʢǸɵӣʢʦȻչһ£ҸҪǡͷҲСƵȵͷ˳ʢǸͣʢʦͷıñͷ١
Լ˽⣬ͷСһﲻþ⣬ȻɱϾһͯһһޱȵĺͯ
Ȼϵģո£һߣԷصĺһ
ߣʢװһյӣȴЦӢҲѱ̫һɣȻôˣϧԼôܻԼȥ
ӢһߣߵĺͯȴһЦ΢΢˼һ£ٴοڵȻҲ򵥵ľ͸ܵġΪߣȻ˵޷ȥͳʢǱвٱµģʦȻûи±Ǳȴеġ
Ŷʲôطʢʱ¶һĨЦ⣬ӢһǬеıȻбĶ
ЩƱҵ±šӢǴ󷽵ֱӿڵһֱȥҵЩ£һ֪ͨǣǰЩתġӢûиͷţֻҪԼЩͷͷѳʢܸԼġϾͷҲǷǳʢģͲóʢȥ
㵹ʹ죡ͷ˵ͷһ£ͻȻһתڵǼ԰һ
Ȼ֪ǶɻǼ˵֪㷨ƵģӢͷͻȻڣ˵Ǽ˵һ±˷
Ǽʵֲ̫ˣӿֲǼĹʽ
Ĺ㲩ʶҲû˵һٵķ
Ǹʢʱһ׳һĿӢ
ҲɵɡǵıһƵĻôܲƣǼҵʦԼоķ֮£ֻҵʦƣҲֻܹһҵʦУһڳʢɵС
ӢȴٴһЦҲ˲øոͷԼɵˣ⡣
ŶֻһʦԼţһȴǸ˳ʢɵӣʦԳʢɵӿǺðŵͽﲻڣȴ˳ʢǸɵӣ
ߣʢһҲ֪ʦôģǸɵôãôǿķڸɵӣ
ôǸжǿӢԷѻֳ˷ϣ̼ѯ
жôǿҲǼˡǼʦжоģǷľǿ٣ˡʦóʢϵǼһˣˣʢǼԶԶʦϵķ
նɱˣҲӢȴû¶ʲô֮ɫ
ΪʵҸ˵ʱʦǵնɱǸ˵ġҲ˵ֻƾǸܻ˭նɱ˵ġ
ʲôֻǷȻӢʱһ𵱳ʢóн٣ͷ˵ƺҲûдû˿ƶնɱˣбʹأ
Ұͷô˵ⷨñ˿ˣһⷨˣһ߶֣ԷҪ赲
Ӣ˫һȷԼҲҪŪ֣
룬ӢͻȻʵͷôⷨûκηӦöİɡ
Ȼˣ
Ŷʲô
ɵɡүƾʲô㰡ʢһӵؿӢֻҪүʵʢүܴӳʢеõʱⷨǱүˣүΪʲôҪⷨ㣡
ʲôֻҪʵʢܵõ𣿡ӢͻȻ󶯡
ȻȻûеõǼǱٸʢɵӿͬһʦŵģûа취ȴа취ġʢ߰һͷȴǰЦѣӢҪϵˡ
Ͳ룬˭ⵤķ˭ΪаӢûԼ϶Ҫͨˡ
ӢУΨһ˽ⳣʢģһϵ˾ֻԼĻӢֻԼһйԼϢҪԼĻ
Լ˸Ӣ˵ӢҲỳɣҪõⵤҪԼԼȷӢֻҪԼʵʢܵõӢҪõǷһҪԼġ
ӢŶԷĻȴ˼ȻͷȳʢһٱʵϣͷȴǱȳʢҪöԸĶˣϣԼеǰ취԰ѷƭ
뵽⣬ӢͻȻˡ
ֻҪʵʢȻⲻ̫ʵǷǳʵģҲûа취顣
Ӣ˵һ٣ֶԷעһ¼Цſڵڴ֮ϣҵϡһ޴ıأǱصʱ򣬻ԶԶؿԿʱ䣬ǿд򿪵ĻǱĻػԶʱ򱦲رٵԱҲûǿпء£ؿʱȷǵˡ
ҲҪȥصģΪʮ飬ʱѲûȥȡ߱أڱѱصĵص㣬㾡ȥأʱʵᳬʢˡ
һأҵʵܳʢƭ˭أӢ㲻ҪҺͳʢƴܾˣȻ֮ɡʢӢ˵أѿϲֻǱϣȴ¶֮ɫʵҲǺܻɵģһأ͵õôĺô
ΪҪƭ㣬Źͬĵˣ˵ӵıأɻ򵥵ˣ
Ӣ˵⣬ٴθֳһİǱڣжٴҲȷǱȴڱصܵ˴ϢͬʱҲкܶ෨ϢҪǣܵϢ
죿ʢ¶һ˿ɻʲô
Ŷ㾹Ȼ춼֪ʦкܶණûи߹㡣ӢԷ֪죬ûж룬ٴһ䣬漴
Ӧ֪еʿ󣬶Ҫ֮ԴġǴֻе֮Դȴû֮Դģȴӵ֮Դûе֮Դ
ˣ޷½ģ½ϵˣڷ֮ǰҲ޷ɽ磬ڷ֮ǰ֮ԴҲ޷յġ˵ϵǿ޷֮Դǿͬ޷ô֮Դ


659 
¶⣬ÿһʱ䣬֮ǻһͨĿռ䣬һȴǿԽ½أȻˣ½ϵҲǿġʱ䣬еҲ޷ȷʱҪǧ֮ã⹵֮ͨŻ֣ʼеʱһ֮ڣȴǻΣ
һؼĹͨռ֣ǧ֮ǰˡһΣĸͨǹͨĿռ䣬֮ϣҪȡرԴ֮Դ֧ŴشڵıԴֻҪһһôأԪݴ½ҲҪ֮Ԫݴ½ڣ½һе֮䣬ʿҲ⣡
Ӣ˵⣬ͻȻһתڵͷ㲻֪ɣȻ˵ȷ½ϵʿҪܶ࣬Ǵ½ϵǿҲǺ޻֮ġ
ڵĴ½Ԫݴ½֮⣬ϻкܶ½ʵҲǷΪܶģʱֻһģ½ҲֻһġֻΪ˫½سȡԴ½ϵҲȥȡԴԣΪԴıȡ½Ҳķѣֳ˺öĴڡ
ڵԪݴ½ȴǴط֮һ½Ĵ½ܶ½ΪԴ߶ʧˣҲˡЩˣһֱĿ׼Ԫݴ½ΪԪݴ½һ½رԴҲǿʢġЩʵʿȻѡЩСĴ½ȥȡˣЩʵǿʿ˵ֻԪݴ½ϵıԴǲõģҪȡͳȡԪݴ½ϵıԴ
ǧǰһվĸֳϵһͬԪݴ½ʼǿгȡ½ϵĴ֮ԴԪݴ½Ϊ׼㣬ڶֽڽڰˣɾʱ
ֻһ죬죬Ӳǵֵס˶λ֣Ȼսȴնɱλ
λ
ʢӢĻʱ𾪵ԸӣǿȻ˵Ԫݴ½ϣżҲһЩԳʲôʲôЩһﶼԳƵİˣǿɲ
ȴͬ磬ֻʵﵽһĸ߶ȣŻᱻƺΪ쵤
ʵǶ裬е׷ɱġ磬еǿĴˣ쵤һ
ǣȴһնɱλôܲ˾ȣ
ԼԴ½֮ԼȻ֪½ϵһЩҲܶԿˣԼģΪȴ½ǿƺܶܶ࣬ڿʵˣ½ϵ˾նɱ
ӢĻҲԪݴ½ؼģҲǿһ½ˣԲֿܵ硣
ֲõħǸҪҲԼֻزԪݴ½¾ΪԪݴ½Ĵ½ұȱĴ½ܶ࣬ħҲ֪ԼֻصԪݴ½ļʷǳǳߣԲŻЩҪ
ڳʢ˼ʱ֮УӢӰٴοˣе죬Ҳ֪ʲôԭ򣬻ΪҲΪսгˣҲ֮ķѣ˺ü飬Ȼʧ
Ԫٴγλ֮ǰδظֵ֣סʧλˣ˫ֽһʱ䣬ϲŴһߣǳս
ǴδսǽˣڴսдʵȴǱ˼סˣ졣֮ǧ½еǿ߶Ѱ졣֪ǸУһǡȻ֪һ֣ǼһǣҲʵʢˣ
ʢӢĻȴǻӢôģôõĶˣǲôţǱ֮ойŹ֣ⱦӦҲʵڵģ졣
ʢӢĻ֪ôģһ¾Լõ󣬾һֱûʹһεǺɫӡ
ӵǼֲģ֪ӸÿйϵҲһһǡ
ˣ˵ħ㲻Ǻų֪ҿ졭ҿҲõһӣǰӵҲǼǿģҲĳһӵһǡҿҲһǣħʶʶ
ʶħܸɴҡҡͷ
ʶ㿴˼Ӣʶ죬ûǸҴʲô֪֪ġںˣһôķ㶼ʶʢһĵŹħ
ʲôһǳսսĴķҲֻеһô෨ôܾʶ죬Ӣʶպ֪ˡʱĴսУһ񽣽ɽǰѽҲˣǰѽƬǰҿ϶ʶǳӢǰ㿴Ӣʶʶ
ħһ漴ڵ죬ȻʶҲ˵ġõǺɫһǵʱʵֵʵ̫ˣҸûпǣǻǵ¼ΪǿķһǡӦòˣӢӦҲƭ㣬ǸطӦбأ
ʢ˼Ȼ˵ӢôģǴӦҲеģԼȻҪԼĻȥһˣֻǻȥ⣬ԼıҲ̫ܵӰ졣
ڴ֮ǰԼҪȺú׼һ֮ǰԼⵤΪ赲ӢǹӰˣԼ뾡޸ⵤС
ãӢȥԼ˲ٵҩģ޸ⵤ㹻ˡԼʵ٣ЩҩģԼһⵤˡ
ڳʢ˼ʱӢĻٴ
ˣͷи⣬ǳʢҴʱƺڵıԴ֮ǺεȵĹ֪Ӣװĵѯ
ǵȹʢӢĻаЦӢǻװģװǲ⣬ʵĹע²ⵤ֮°ɡ
ʢɷԼܣԼɲ
ʢ֮ں֪ʲôǸͲǹһҵʦһ˳ʢʵŵһʹãѾˡһŵҩڳʢڵġĵҩսĵȷʵնԷıԴһ쳣ݵķ
ţҲǷӢٴסˣƳķ
ʢĻֺӢ˰죬ӢȥӢӱʢˣһֱ֣ǻʿĻŵģҪٺһĸ½һ
ʢûԼĴУ˸û˵ɽó¯ȼ棬ոҪⵤⵤҪ뵤¯еһɲǣʢȻӦ
Լⵤװ˲ٵĶһΣԼ޸ⵤȰĶóĺã⣬ԼҪˡ
ʢⵤŵĶһ˳


660 
ǰ̫еõڡѾ˵ĺӡ赲ǹӰѺ۵Ļ絰
һıﱻʢ˳󣬳ʢóǴħˮˮء
ţ
ɳصУȷ뵱죬ҪһЩˮˮأʢԵһ¡
ˣħˮ˵ҪһʱܵһˮôˮܿˣٶԲôģʢǾȵؿԼǰĳˮ
ħˮȷһʱԶһˮʢħˮٶӦһʱܲˮٶȡħǳˮеˮܿˮٶȣҲ֪ôġ
ŶҵħˮһʱΣô˵ˮǼƷˣӦҵˮǼƷˮˣʢħĻ϶ʱֳ˷֮ɫ
ȻٶȻǷǳǳˣһʱˮǱ֮ǰһʱһˮٶȴѾһˣ
ħˮһֵˮ
ˮص⣬еħˮˮسˮٶһģˮسˮܸˮزһ졣ҹƵûдĻⵤԵʣ֮ǰ㲻ǰˮطⵤе𣿷һҲҪⵤʱˮ棬֪ˡ
ħ˵һ֮ͻȻһתҪ޸ⵤҲ⡣һٹһʱ䣬Ƿģˮеˮȴǹˡ
ħָŵϵˮضԳʢ˵ʵħˮ˵޸֮⣬ܰеķںϵһΪһȰѷܽġʱʱ䲻Ҳûкһ㣬ӢķҲˣȷʵʱںϷˡ
ںϷʢͻȻһߣ¶Ĺ˫ĿֱֱŹħǿ˽ӽȫŮһ㡣ֻǶ̶̵һṦ򣬳ʢȴָֻɫҲ¶һĨ֮ɫ
ںϷǰеķںϳһôķһǲͬͬõķǿںϵһ𣬳ɹӦúܵͰɡ
ħˮĻɹʼΪ㣬ħˮټϱħɹʼԱ֤ʮʮħȻһͦš
ǻԥʲôҿʼ޸ⵤǾͿʼʢһôߵĳɹʣٴθֳ˷֮ɫ
ԣл絰Ļ絰ҲӢˣҲҪ޸һ¡ħʢֻᵽⵤʱѵӢЩҩĵУкܶϹޡ޵ƤëʲôЩһ£Ի絰Ӧкô
ãʢصص˵ͷ漴ʼ׼
޸ⵤûʲô⣬Ĺؼǻ絰
룬ʢǰӢǬУӵе޵ëʲôȫȡһ޸絰
ͬʱʢҲʼںϷ
еķۼһʢ֮ס֮󣬵ЩѾڻ֮󣬳ʢչħ˵ʼԼʢ֮ǿиıģ
һΣħҪеķں֮һһķ
ʢСؿʢ֮ʼı״ǣ֮Ÿոտʼı䣬һ̣ʢһ
ʢ֮ͻȻ䣬ʼܿƵĿʼԼͲ־ıˡ
ãħô£ҵʢ֮ͻȻʼǿԼתˡȥ˵ƳɷˣǰķпܶҪˣҿɾûзˡʢܵԼ޷ٿʢ֮֮ɫ䣬ǵһ
ҪСֵģʲôõģĺ£ʢϵģħĻɫȴǱúÿУҲ˾ϲ֮ɫ
ʢкܶ๦зںϵʱЩͻȻ䣬ʧȥԹĿƣԷĿƣǿԼתǣĹԼƷġҪһʺϹķȷڱУһãԼУȴΪʵķ£
ԼƷʢһסˣòŴĿħѯ˵ҵĹǣ
ǣֻĹ⣬ԣʱת֮ⲻǣ˵Ҳ˵ħҡҡͷ
ʢħô˵ȴһ·Ӧˣչħ˵õԼڵϵ۹˵ԼʢɷһȻԼ˴ĳ̶ʱԶˡԶƷġ
ʢ׹ʲô֮ҲٵǣԼĹǿĹˣԼʲôõĵġ
ܽ⣬Ȼٴοʼ۳ͣģһģ״ṹڳʢ֮С
ڴԼʱ֮ģӰȫ͡
һ´ϼηܹ߲㣬ͨɫǺ۵ĵɫ
ڷ͵һ˲䣬ͻȻϣһââֱ볣ʢԺСʱ䣬ʢԺУԶֳ˹ηһϢ
ð֣
ʢ΢΢˫ۣɨԺеϢ
ֽ֮ⷨԽ֣Ϊڣ̺ĴȡЩڴڣǿɳӵǡ
Уе似ġЩûǣǱܵģҲҪǵһλλãǻ᱾ܵĲ̶
⡭Ҳ̫̬ˣ
ʢֻǿ淨һܣûпľ̲ס
ȷֱδš
ʢʶ֮С
ڣԼ似һıŹ⵹ûʲôġ
Ѹٵ似һ˹ʢĿ䵽˴֮ϡ
ڣǷһеġ
ʱڣһģǰƷ
ΪֻаԵʣҲΪûƷȻһΣʲô֮ȴǸû˵
ʢĿƶڶӳ
ǧ
ƷԸʹߵʶϱ仯ʹߵķ֮÷֮״ʹߵ仯ͬʱû̬ܣ
ʢƷĽܣԺУһɻʱ֡
֮仯ԼҪҲԼķ֮仯÷֮ûģģûһõģȴǰƷ֮󣬾ûô򵥡ǣǰ仰ܡ
ӢģӢǼһ۹ɲˣԲһ㣬һԼ㵱кι졣
ʢţĿȥԾһӢеһ

˵У˵Ƴɹ֮󣬿ԷһĹʹߵʵԷԸڶԷܱ֮ԷѡʹʵԶڶԷԷ޷ѣͬʱס֮󣬶Էķ֮Ҳͨһ㡣


661 ð
ʢĽܣ˫ٴһԼ˵ֱӿʵĺö
ˣ˱֮󣬿ѣѵʱҲҪʱģ֮Ľ֣ʱգۼ䣬ܾɰܣ
ԼӢֵʱӵһսҲôôңԼҪʹⵤ٣սʤӢ
жԸЩʵԼˣõʽ
ֱӽԷסôԼնɱ
ĻЩ첻ĸ֣Լ޷һ»ɱԷöԷͣĻָ壬ǿɾ鷳ˡ
ʢжʱƷ֮ǰľҪ
У似ʢԼûпĽܣ漴Ŀһתּۿ
ɴСɻûģ֮ǰںϵķͬӵСͬʱɼҲ᲻ϵǿͬʱڵķҲӡ
ʢ˫ĿѸ˹һνܣ漴¿ȥܿ쿴˹Ľܡ
·ƳΪ֮ԭЩʵҲǿԵóõģó֮ۿۡ
ԭķӵе֮⣬ֶһãʢͼ¼Ļʢͼ¼
뵽ʢͼ¼ʢһ̾ʢͼ¼ѾˣҪҾʹٻһС
ʹһֱΪĶӵŬԼҲһֱûиչҩģһΣӢôҩģȴǿԸһŵҩ»ˡԼҲҪٸԼһǱ֮ǰǿĻ
ʢһӰ˵˼ţһ߿ǰĵ¯ȴⵤͻ絰޸
꣬ꡭ
ͻȻʢⵤĵ¯ڣһ촫
¯ڣһĻ˳ʢ֮С
ԭѾѿĻ絰ĵϣ֩һѺ۾ĳһ㣬м£Ƿ϶ϣһǽĤһ΢΢š
ѷ콥ʼںͬʱһɹɼ׺ԶϢӻ絰ɢ
ˡ
ϢԽԽŨң絰Ͽգʼ΢΢漴һԶ޵Ӱӻ絰Ͽո֣׻롭
ʢŴͣؿǰһĻֱֻ̫ˣԼЩ޵ƤëѪҺǼܵȶָ絰Լû뵽ǰһĻ
£絰ԵӵЩ޵Ϣ⡭ȵ絰Ҫʲôӣ
ʢƺ޸˻絰ⵤ֮ùһǴӾʿ䣬ʿȥѰҾʹ漴Լ׼ˡ
һݳʮȥ
ϾӲŸոսӹܣҪӣԼ˲ȫ뿪ġ
ݳСʵںõ˵ʲôʱҲܷԼ͹ʱ
Ǹĸܵݾˡ
ʢܿαװӣȻָݳһݳһͨӵӣ漴˱ʮȥ
ʮ˵ʮʵɲǽʮ죬˵ʮȽϴڵ졣ʮҲʮϵġ
ʮУһЩСʵڵĵ죬ĳЩڵĵĸĴ
Ȼ˵ʮϵĺܶൺѾӢռǣܶൺ컹ʮǵϡ
ʢݳֱۣ֮ʮĵڵĸȥ
ʮΪǿľĵˣĵȴ˭ȥģתܵҲУֻȥĵĸˡ
һ·֮˴Լʱʱ䣬б˴˴εĿĵأʮĵĸ졣
Ȼ˵һ죬ĵʮеĵ죬ͬʱǿһڵأʮϵĴ󲿷ֵҪҲࡣ
ֻһۿڿͣۿڵĺ󷽣Ǵһǳء
ʢݳۣ֮ųǳڱ˹ȥǲŸոߵǳصſڣǱ㱻סȥ·
ֹ
ſڣ̧ס˳ʢˡ
ʲôˣǿɲǵϵˡ
ǲĵˣȴʮϵˣʢǰȻǻĸܣ
ʱֻͷһһסѾ𣿶һϵҲȫɱûһӳ
һۣ漴һ³еĳָ˳ʢ
ʲôˣðʮˣʲôĿģ
Եİѳʢ˵ðݵˣĶΧһϢҲѸٳΧŰѳʢݳΧм䡣
ߣð䣬ȻĵҲССҶǵݳһ´ӳʢ˳һǿϢӿ
ŶԸɢǿϢһıʱ
ͬʱΧЩϵؽĵҲע⵽ߵΣеԶԶض㵽һߣһ꼰еǸøʲôʲô·ǰһж͸һ㣬һЩ˫ȴ¶֮ɫĦȭֻһᶯ֣ͳ
ۿ˫ѾţһԲϾʹ֮ƣſڣһŻո߳ӿűΧˣȴ¶֮ɫ
֣ǰ˿֣Ӵһ첽ʢȥ
֣Ȼ֣߽֮ʱ
ӵΧһڰΧʢ˵ʿȴһһǴͷʶˣɻԷ
īʶ
ʶī˵ͷʮĻĸֽܡֻǣѾӢôӳˣ˵īĿѾ䵽˳ʢϡ
ʢ̾Ϣһεҡҡͷ˵ˡԶʿУӢʱ򣬰ҵͨʿ䣬ҲŽӵһȥ˴ղŵԷʮ
Χһ˿˵һȷ϶Էʮϵˣǵ˵ļϸ漴ҲԶ˿
ʢ˿߿Ŀ䵽īϣܵļ䣬īʮУΪǿĵ֮⣬ǿʢĴ֮һǧߵϵˡ
˵ĽֻǷʶҲżȻʶ㲻Ϥ£ԼҪ̽ʮǴ̽ʮżīҪúһ¡
ʢīһȭڵ벻뿪ʮһʱ֮ʮı仯Ȼ֮ˣĵҲԱȹȥҪܵĶˡ
Ҳûа취顣ī̾Ϣһڵ뿪ʮãڵܲ˽ɡʮǽΣ֮ˡ
ţ˻ӢʮҲȵزɣʢ󾪵ǻ֮Īʲô·


662 
̫ˡӢȷȻǵˣҲòʵǿоĪ⣬ʮӢǽڽڰˡҲӢ֮Ҳǵ鷳
֪ģʮΧ֧ڣеĺܶˣԾΪǵΧǵū͡ʮң˶塣ЩҲΪڲĲȣҲûѰʮ鷳ϾڲǳŽᣬǵǿʢǼʮҲԶ鷳˵ûкô
壬ֻҪЩǿʢ壬һǵ鷳ûȡʤİաЩʮͶȻСĦϣɴģĳͻȴûйҲԳలˡʮڷһż
żĪϹż򡭡
ûϹżīصص˵ͷʮͻȻһϹżΪżǲʱֹסӢĽڵһҲ֪ϢѾʼ̽θĵĴ̸ʮ塣ȻǾܾˣһδαܾ֮ҲʧȥģѾʼ̽ǰӢľӣ壬ʮѾʷѵʱˡ
īĻʢĵףһոֳ
ɶ֪ˣ
徹ȻҲʼʮ⣬ϢԼ֮ǰǲ֪
ʢī̾Ϣһ֪УѾī߽ڲ
ڵĳǳأʮԵҪƶܶ࣬ǣóˣ˶ߣֵıԶԶ
ڳڣ洦ǿԿһŵ̨ܶˣ̨ϱšӡУʮȻʢУԶԶҲûе̶ֳȡ
ʢָ̧һ̨ΪīѯЩ̨ô£Ҽǵǰų̂ġ
ŶЩ̨Щ̨˵ҲΪ³ֵżΪ³ֵżǰһһصĵطʵҲżһռ硣ǰһӲ֪ô£żˣ˶統
īЩˣȻżˣǺܶ˶֣ʵǶѪԵϵģȻ˵ѪԵϵѾǳǳԶˣǱϾǵһʮͽǡϾʮڷǳΣգҪǿʵ
ĵĵˣǴǾһŮŮȻŮֶζ˵ޱȡڵǵ磬ȻǺһЩͻģڲҲųͻǵ˵Ůˣֻ£ˣʱ䣬þڵ˰
󣬵˾ҪбסʮڵˣԲμӱᣬʤ߾ͿԳΪ˵ŮǿʮǿʢһΪ˵Ůô͵һɳˣͿⳡˡ
ʢīĻа̾ò˶ϲᣬһ֣ԼոڴμᣬʮûãȻָʮıףô£
ʢ˼ţߣī
֣ڻصʮ֪ʲôأ
㣿Ҳûʲô㣬ҵĵѾˣ룬һͶĳǿĵɡ뿪ʮһʱ䣬ڴڣҲ˲СʵͻͽЩǻܻӭҵļġ
Ŷǹϲˡīάһ䣬ȴǲмŴһʱ䣬ٴʲô̶ȣһĴڰˡ
ʢһۿīеĲмԼҲŭôǱ˵⣬ؼǣīԺúá
ˣ֡Ҽǵǧߵϵģһȥˣıȹȥ˺֪֣ܶ࣬ɷΪһ£ȥһ¹ʢ֮ǧߵ
ܵļ䣬ʮϣΪǿʢĵ֮Ĵ죬ǧߵĴеһҲĴУΪƵһ
һ죬ǷǳʺԼġϾԼҪ̽ϢģǼЩʵĵ죬ӴʮĺģҪ̽ϢǹżϢǾ̫ˡ
ЩǿƵĵ죬ĲУƵһĻŸ࣬ԼŻӡ
īŶԷĻûиеһ⣬ô˵ǧߵҲĴеһԷǧߵǲأ
ԼҲӦ
ԼѶԷôҲԼˡԼڵϵʵҲӣϾҲһ
һ֮īصص˵ͷãû⣬㶯ȥǵĵ
ǧߵ
ʢݳīĴ£һ·ͨĿأŵһ޴ķ̨ȥ
̨ĸ̨ϣһż֮ɫӱǹ°İΧм䣬ǰ̨ϵָָ̧˵ʲô
λǵĵǧħˡһǧҪκεĲīСĵ˳ʢݳһŴŸ̨ȥ
Եģ˶ʶīȵį̄ܵǰ֮Ǳסˣ˴ǧħҲѾǳˡ
ˣīĳǧߵһݣŻ˵ĵĸϰµʱˣѰ룬
ŶǧߵĿ̨˻˳ʢһۣȴûзʲôر֮һ˿ƺЩ죬֮ǰӦǼ
ǧߵһ£ȴ벻ʲôʱԷǾ죬ǱĵؿڵǺˣǴǾˣ
ǲǾˣǱʮϵˡī˵ţ̧һָʢʮĻĸܡһˣ¡
Ѿ˰ɣǧߵߣһīĻش𣬲ǧߵڻػȴһЦҼǵõǱɱһ˲ʣ
ʢԵĸоеĵ⣬ӦòΪԼݡȻԼܣԼҲӵܵļ䣬ܵļ䣬ܸͲʶǰˣӦ̸ϳޡôԾīˡ
ڱĵط˵˸Լ˵ԼһǣڣԼ̽ϢģοԼܰװױīǹãԼҿ̬ηչ˵
ţʢ΢΢һЦһսԭͨʿУҪ͵ϮԷģȴǱԷһƴɡԷһɱͨʿ䣬ȴֻңԣҾ˳
֮ұǰͶģǻͨȥ·סˣֻڴڣȴʵ٣»صʮ
ʢ˵ԼľʵЩҲǼٻڴ֮⣬ǰĶġȷͨʮĵ·Ӣ˵סˣӵ˴


663 Сţ
ʵٻصʮҿڴ첻ȥˣŻصʮɡոտڵٴοڣһĻУǳЦζ
ͶǧߵǧߵɲʲôϲġɱһӴܣͶǧߵķϲã
ǰ˵ĿתǧߵܣǰҲ˵Ȼ˵һ⸱ɲƾʵġ˵ܵĿǻòˮĺܣǻǳɫǣٺ١
סڣ㵨ңʢӵĻʱ˫Ŀһɣͷϣһ߸߹ӵĻû˵꣬е˼Ǹ˾Ļʵ̫ˣȻ˵Լܣ˵ԼԼʾԺԼ˶ῴԼġ
ƲûһλԼô̽Ϣңһ˿ҲӦʰһ£
㣿һԼҵ챻ȫĴ˵ĹӿųʢϾǳ֮ɫܵʧôã˭֪ǲѱѣ˵ãλ̽Ϣģ
ӴһͻȻ䣬һųʢ˫УһԹ֮ɫһţʶǰʲôܣԷûгҪֻܹǸī˵ġ
īǼһʵһ㣬ɾǻƨȻõ˵ʶȻ˵īڵĵλûȣȥīﵽͷϣڣŤתīڵĿеĵλҪץסһлԸīǰһõĻᡣ
˵ʲôͷϲͶˣǵñ˵ʮϣʵĸܣֻһĴڡ
Ȼ˵ֹһʱ䣬Ҳ˶ʵԼ߲ĴڣĸĲ࣬ҪԸ׾١
Ҫŵ棬ݺݵʰīƼһ٣õīⶼҵʲôˣ
ӷɳһߣǧߵȴûв
ۿӾҪ䵽ʢǰʢݳȴЦһһСС˲Ҳ
ݳһһ£ԼȫӳԼʵ»˵ĻɣԽѵԷһ°ɡ
ǰһ磬ݳֶ̧ųӾһĳһɴﵽŲķ֮֮п

˲߲ʵһǱͬҪߺܶݳģӱݳһķɳȥߵķһ㣬ɶء

صˤ棬ʯ̳ɵĵȻѿһѺܹѿ
ۡ
صˤ䵽֮ſڱ³һѪ
Ƿϲҵ¶Ƕ֣ʢ˵ϵһۣĿ䵽˶̨֮ϵǧߵϡ
ߣ
ǧߵֶԷĿ⣬صһûԷʵȷΪϣһòģ춼˵ĵϵĸȻӵһ˲£ȷϡ˵ûڴڣȷһЩ
˲㣬˵˲㣬ԼŲ¶ǣһ˲㻹ֵԼء
ǧߵ˫ĿһתĿһ䵽˸ոձ̨ոսʤԷǸϡ¿Ų㣬ȻԷ㣬Ųȥ̽һ¶Է
̨ϣӸܵĿеʾ֮ɫʱᣬ˫Ŀ䵽˳ʢϡ
󵨣Ȼҹǵϵˣ
˫ʱһϣڣ֮תһɰɫͷƮ
ȥ
Ӵһһ̣˫ȻǰһƣʱһںɫĹâзɳΧϿת
׵
ںɫĹâŸոֳʱ̨ϣһ
ڳϣɾȻѾ׵ˣ̫˾ˣ
ȻĲٿ׵ڳϣŰɾ벽첻ҲԶˣǹϲڳˣ
ǰڹţŸոնʮ꣬Ѿﵽȵزܲٿ׵ǰ벽첻첻𶼿һսˡ׵첻ĸ֣Ӳķ
̨֮ϣ˸νڹӡ̨£ڹͷϡǸںɫģһļ׶ͷһʱ֮ͻȻֱķɳ
ʢƿն׵ϲɵ¶һ˿Ц֮ɫʲôڹӣڷⶫ֮ǰȻҪ׼ôã˭ôʱ׼
ۿ׵Ѿɵ˶ԷǰԷȴûһ㷴Ӧ̨ϣڹһᣬ¶һĨЦ⣬һ׵ɵ˰ɣ
ء
׵ƿնУľѾȴ˳ʢǰϣһſϸСʯͷ⾢ĴϮ£֮Ư
⾢绹Щʯͷһɵʢǰһ״֮󣬾ײһεıĤ棬ʱֹסǰơ
һ̣׵Ѿ䵽ʢǰ
ʱ䣬ʢüͷһ壬мǰ׵΢΢ſ͡

ʢͻȻڱһʱ䣬һǿƥķ֮ɢſУһֱ
ӳʢзɳʱΧĿһ漴һȦȦͬˮһѸɢ
׵ģ׵ʱһһ׵ͻȻŷ˻ȥٶ֮죬֮֮ǰһࡣ
ڹֻǰâһһ̣Ȼһ
䣡
׵صڹӵϣһľ죬ںڵ׵Ǳȼıһ㣬ͻȻըѿ
ҶڳϿӱˣʱһҲ˲ߵĵһһڹࡣۿһ£ԼĶֻǱˣǲûб԰ģ漴Ŀ䵽˶֮˵ϡ
СӣȻɱҵĶӣҪڳ˫Ŀųʢ̧һӣһ׵һķǰ
ס֣
ۿڳϾҪ̨֣֮ϣǧߵͻȻֹ
ոֻдˣڳϲҪ˹أңҲûɱĶӡӿأɻȥһӱָܻǧߵ˵һ֮Ŀʢ˫ĿȻһ似㾹Ȼ似
ȷ似ܾȻѧ似
̨ϣһǧߵĸȫ¶֮ɫ
ոֻǺһպյ׵ŷɻأ׵ڹӺըѣֻ似
似¼Ϊϡٵļ似ˡ似ͨ似ͬʹ似ʱʹ似ʲôĳͻǰ似һһӵ似Ļͬʱʹ似ˣڶսʱԿһ˵ˡԣ似һֱǴ½ϣκ͸ͷƤ似ˡ
似
ʢŶ̨˵ĻֱЦƨԼոֻǰѷ֮ڿзˣԼŲʲô似ЦȺ˾ȻΪԼʲ似
̨ϣǧߵɫ˲һ䣬ԼĻԼҲ԰׵ȥԼɾ˵ķƵ似Ȼͬһ㣬治֪ڴʲôѧ似ҺԵģǷǳ似


664 ְ֮
һʵԼǧߵҲǿŵϵģԼɲֱӸһﰲŸλ
ʵҲ̸λģĻЩԼô
˵һʹԼ£δҲ̫ѱˣڿɲǹȥĸˡڣԼ£ɱһɱС
ǧߵ·ӣԺֻ΢΢һ˾
ܲʵڱǧߵˡҲǸոǧߵԱһлϤȻˣīķϣҲƸһ㡭ɣʱίΪξƹһʿ
ξīĻһסˣȻֻǰξξ˼壬һƹһ˵Сͷ졣
Ǹոֳܱʵǿǿ첻Ĵڵġһ첻ǿֻ߽ܵһһ˵Сͷ죬ôҲ˵ȥΨһĽ;ǣڶܺǲԲŸôһְλ
뵽⣬īӲɵһܿģոҪٽ䣬Ƕߣܵʱִ˹
ξǿˣʢͻȻЦΪҸʲôϡ֮λãû뵽ֻһССİξȻôңôҲûҪƤˡ˴үү룬ĵǻܻӭǰȥġ
ǧߵһʢ˵ʲôɫһ±ѿܵʵҪϵһܻӭģһɾӱ˵ʵԼʵˡԼĵĵĴڣòһ֣Լɲˡ
ǣֺ͵ϵЩ˷˳ͻԼóȻһλȴûǽͷ۵ĵط
ǧߵһԥ
һԣǧߵߣһƺԥʱǰһſڵ࣬СڵȻҪϻ߻λӣǾ͸һѵȥЩ֮˵Ļˣûȥأ
Ŷǧߵ˫ĿȻһһð취ԼóЩûúõܽʵҲǿȥշáһλԼֵµ֪ʲôҲģһһõĺ⡣
Ŀߵһۣǧߵ˳ʢϤһʱٸҪġǿԼȴǴϣȻˣڱ㱾Ҫεְ˵
Ϊǧߵƹһо֮˵ˡǧߵڸ˳ʢһְλ
һԣϵʲô֮һ϶˵Ц⡣
ܿ죬ʢ뿪˴
֡ոԶûãīʱüͷԳʢڵ¿鷳ˣȻȥʰˡ
ôҹôʰʢһ¶ɫĿѯ
ʵһ˼ī¶ɫǵ˺ܶǱˣǵʵǲл첻ĸ֡ҪǣȻͶ˵ǶԵȴһҲȻڵϣȴͲĵǲ
ЩǱϾߣǧߵ̱֮һţҪȡ档ǵȻҪ׳죬Ҳ̫ĺôϾߡ
ãЩ˻ȫɢޣûʲô֧֣ԵǣΪɢޱЩûɵ˸շʱԭһɳλͳǰȥȫǴ˻ȻɢޣԼڲҲѡ˼ʵǿˣͷ֮ˡ
Ŷô˼ʢʱЦ뵽ǵô͸һλãȻҪǵܽЩ˵ġ
Ҳ̫ˡ
ߣȥЩǾжôʢЦһ¶һĨЦ⡣
ֶӱأһ£Ͳǰȥˡīûһ㵣֮ɫˣȴǰѾѹǣЩ˺ˣǻʱ˿ɲ˵ûǡ
ǵطԼŲȥȥȥ
īʢ˷ֱȥʢ͹һС£ž˾סĵطȥ
ǧߵֱֱһ죬ΧмҪСܶĸ죬дӾͶǧߵ˶бʱһСϡ
һǧߵҪС֮ϣԿߵһƬһɳĮ˾;סɳĮΧһƬС
Щ˾סĵطܼªȻʱģҪ˵ˣǳʢݳŸոߵ̾ͱסˡ
ιʲôˣ˽أ
ʢǰסԼˣЦЩ˹ģˣҲ֪ʮϵˣȴ˵˾ҪԼһ
󵨣ʢû˵ݳȴһǧߵλܻǰӹȵģڸϽȥ֪ͨˣȴѵ
Ļãáסȥ·˶һۣн¶һĨЦ⣬ǲŸոմһϣлˡǻûгԹ
ǻǳϣⶼܶԸ˵ģǵλͷ¡
һṦѾǧߵ˻ǰһλʱѡͷ졣
ͷĴ£һھ߳˺ܿ켯ȻǼǿǧߵǰĻһȴһҲûбֳֻվԴǰǸνĻвˣžƺƴžơ
ȻһȺѱļһ
ʢǰˣɢһɭ֮⣺Ӱ
ʢһ£ʱ˹Ȼǲʱ䣬ȺкȻЦ
ЦˣӰΪ˭
˼ҿǻأ
ǰǻأҺú°֮ǰ֮ǰǸһҲʲôɣͬǻ֮ǰǻǱĻҪˣˣҪˣ
˺ȻЦţ֮ǰԵøӵĳ
ͬʱȺУһ˳ֱߵ˳ʢǰ
ιҲʲôȥӣ˵˵ӹ˵ˣҪͶǣǾ̸ĻһǴһһ˫ǴڣԹˣ

ʢԷĻ˫ĿʱһȻǧߵԼշЩˣԼշǣȴշΪԼã֮ǰҪֳ㹻ʵסǲС
Ȼ̧ʢҲϻֱӼԼƳǰԳΪѹ¡
һг֣ʱ䣬ΧĿȻóʱеһͻȻ쳣һ̣˫Ȼɴ


665 
Уһ嵽жٲһͻȻи֣ٽ£Լصѹ
ǴӸɢĲѹд󺧣ϢԲԼ赲ġ
һʱ䣬뵽ܣ˫ŲŸոһǰǸȴѾ׹¡

Уʱһ죬ʱҷɳȥɳʮ׵ľ֮ˤ档⻹û꣬䵽֮󣬹ڵʮ׵ľ룬ڵϻһҫ۵Ļǣſͣӡ

ͷ죡
Źͣӣʱ˲ſģһײ֮󣬹İӶѾȫը鿪һؽصĳӴ¶˳£һͲ֪ʲôطϵɢһģ˵Ŀֲ
⡭ͷ쾹Ȼһˣ
ͷ첻ĸ֣ôܣ
ûпɣ˾֮ȴһվϣԭһ޸ԶԶŶǻѼκˡ
ոһ£Լûһ赲֮ԼȫǶԷĶ֡ǧߵʲôʱһĻ
Ȼ𾪣ǹȴûбֳһ˿һĵǣͷЩɬ촽ϺһųǿҲĶ֣첻ĸ֣ҲĶ֣ҲɱҵģҪշǣǾ仰ȥǵĵ̸
ɱ㣿𣿡
ʢʱЦһ̧ٴλӳ
ۿһ£֪Լ㲻ɴҲˣɾ䣬ȴԾɲס
Ҷ˵ˣûõģܴܴҰˣ첻ʱ޸壡

ո£һαá
ûõģ
Ȼӱˣǹȴûһ㵣ǡЦһۼڵķ֮Ҫ޸Լ壬Ǿڴʱ۾ȴеע⵽棬ԳƽܵĻ̧һӣһ糤һİɫȻǾзɳһ½

һ±ʱһ漴תȫ֮ҪҪϵһ̣ȵ鷢ˡ
һССģϸһĹ⻪ס֮ڣǷ֮Ȼʧһ㣬Լô߶ûһķӦ
һ±ô㣬㾿ʲôҵķ֮ҵķ֮ôûˣ
ʢûĴСУ̧ͷǰһۣ˫Ŀһ䵽ǰһ߸ߵϣһץסʢץŶԷһ˹ȥ
ž
һ䵽ϣ߸߹档ʱ򣬳ʢĿٴ䵽Χϡ
֪ԭͲʮˣʮԺһǣǶ˲˵Ҳˣǵ뷨ȻԼ˹Լˡǵ뷨ˣ
ʢǰһԵıԼֶŵˣ̧һָԼޱȰؿڵڣǾҪҵָӣҵϴ˭ģҪһ¹һĴԳ֣ҿǣ
ȺԵ쳣İȻвȴҲûκһ˳
ʵǶ֪һ첻𣬿ǾȻ˼򵥾ͱ˼ҸסˣȥҲǰ״
ʢûзԣе˵ͷٴοڵʵҸҲһԾصˡˣڵĵѾˡǧߵϵ˵ǶˣǵĿʵһģվȽŸԣңǴԷġ
ʢ֪ԼֻʵѹסЩˣǲģҪЩΪԼ£ͬԼ
סЩ֮󣬳ʢݳʼ£ЩϤ֮䣬ʢǴЩ˿УõһϢ
ԭڵ֮һֱͺǧߵڲһЩϡᶫ
Ϣʢ̿ʼʾԼЩյСܣʱ򣬲Ҫ˼ʲôԼڸǳᡣ
˳ʢİʾһھˣٳȥʱԵıȹȥ˶࣬Ҳӵĺ
ģȺԽԽˣò׷һϵȵĹ̾ͱˣ
ԭãɾΪʦǰӿʼչЩ˲ԽԽû˴ʦǣֲܲ¡һʱû˸֣ǳûѹסǡʦܳؾͺˡ
˵ţһֿͻȻ
ʦܣҳأ
̧ͷȥʱһϤӰӳ֮С
дʦ֣ˣ
ץסݵˮһ㣬ʱųõЦݣЩѹأºˣʦǾȻˡ
ʦ֣ڳˣʦǿˡ
ǰʦֳˣҲܵ˵ѹˡ
ʲôǱѹʦ˫üһ壺ϸ˵
ģǰһǱرˣȻˣ䵽档Щˣʵ˵ʮϵҲһģȻ˵ϵҲǳԶˣɱϾҲһģܶ˶ͶʮǧߵҲ⡣
ʦֵĻһϲæ˵ʵľЩߣһҲûߵԾȺһ۾ϣӵĹ̲ܽ˵ԴǷĵرǹؼǶҪ
˵⣬¶һЩ֮ɫ֮лķŭϧȻЩ߲ӹ̣ܽǵΪ˴룬Ǹһ죬ͬʱҲ涨ˣûǲ֮ᡣ
ͳǲ֣ܲʦֱչأʵԶԶǶԷĶ֣ڹЩУȻ˫ʤɻǳԿһЩ죬һżıԵҵһͽ׵Ĺǻûüͱˡ֮⣬ǻʮʦֵܣ
ʦʦܵĻرֿʱͷϣһֳ߸߱
һȺˣǵĵط˲ԭǱչزڣڣҵѾءãʦҲÿʲôɱˣԼߣʦȥΪǱ֪˭ˡɣαչأʦǺĹɣ֣һ¹
һʦ뿪ǵľݵ㣬ǧߵѰֻҪˣǶ˵ȥһٴ򣬴֮߶ԷеĶ
еһжڵ˺׼֮£һʱ˷׷ױ
פĵϣͷΧһ
ʲôˣǣȺ⣬ߣȥһǵġ
ǣǧߵ˵ˣ˫гͻԣͷ˿ǲֵܶģǿɲܶ֡
ǧߵҲ˵ˣͷˡǵͷܻڲͷˣǵȻҲܶˡ
˵Ҳǣߡ
ܿ뿪죬ǰȥѰҼе˵鷳


666 
Ȼ˵ʵǳôҲܻ첻Ķ֣شһٻеĶ֮󣬼жԼĿɽ³˵һеľ
ʱ³ϼ˴ŭ첻ĸ֣ΪֻԼ
ܿ죬³ҲһǧߵˣʼԷ
һʱ䣬ⳡֻΪһСģĳͻȴԽԽң˫ҲԽԽ󣬶˫ҲԽԽ
һʼʱ˫ȻǴ˵ǧߵˣ˿ԴˣǴͲ˵ˡһʼûȥǴ򵽺˫ȥȴԽԽࡣ
˿ʼ˵ĵزǧߵòʼע£˫Ҳʹ˰֣˫֮ȴǱеǧߵǰ
£ϣһͣ
ǧߵһؿǰˣгͻԣ෴һźһЩͻҲֵ̫ˡ£֤ĵλԿӢľӵģɱġ
ܣԼǺģоһﲻˡ
Լɹܶ೤Ϻͻȥշڵˣûһ˳ɹһȥշЩˣȷǸѵõ˲š
Ҳ̫ſˣǧߵͺԼµгͻôУѹһѹ
ͣȷҪ³ϺúõĽһ£ΪʲôҪ֡û³ϳ֣Ҳ˵ʢɷµĵ˵ͷ
ҽͣⲻӦ𣡡³Ϸ·һֻ˶ȵ޶ݺݵصŶӣµЩ첻ȶ֣ᶯӦý͵㣬Ǳϣ
ţȴԦ²¡ǧߵصһͷ˫ڣͶһɺ֮ɫη
ʢûиоǧߵĿһ㣬Ƕݺݵ³ϣ³ϣҵ¶ôˣҼǵõ˵ǣ¿Զ֣ͷ˲׼֡Ҳûж֣ȴǶˡΥ˵ң
ǿʶ³ǳʲôҭһ㣬ʱǵͨоԼķζҪըˡ
ʱ˵׼ͷĶ֣Ϊͷ߶첻𣬹涨ǲ첻֡첻Ƕ˾Υ˵˼
Υ˼㣬˵Ĳ첻𣬾ͷͷ졣ӲҪô˵˵ɵˣʢ³ϵı⣬ûһԥ̱ſڱ˵ǿʶ˭ܸ籬ըȰ
ûУ㡭㡭³˰죬ȴ㲻һ
һԣǧߵƿԵ³ϣҡҡͷźѣᣬһܺͱˣһ£һ£ѹһѹǵ档
³Ҳ̫ˣȻ˵ƿԣҪԼֱӳˡ
ǧߵ̾˿ȷʵ˲ɢһ˵ĺΧĿͻȻһ㣬˲½ȡ
ͻĺ⣬˽ס˸ʱǧߵ޺
ˣұ죡
ǧߵ˫һϬĿ⣬ذһ㣬ֱǰˡ
һһϣȴܵƤһ㣬ɺͳ£ûΣ˭ҲܲˣȻ£Ǽֱڶ
ĺǳ˼䣬ǧߵʱɫԻĬƫںٴοڵڣٸһĻᡣ³ϣµˣȥӢפڶڵĺפ㡣
ˣȥӢפڵĺ֣񣬲Ҳˣһ棬ˡεʧܣʧغôͳԺҪˣ
ǧߵ˵Լ˼һѵĻᣬȻ˵ܰԼշ˱ڵЩˣҲΪˡڵЩǺܷܣȴԼǺܷǴɡ
ֻȫԼеʵԼģһΣԼҪܵĻݡ
ҪȴշЩˣˣ⻤λҲӦóˡ
лһõʧ³ϹرȻǶԼ˸áȻϿǲƫУ˸ʮ壬Ѷȫͬġ
ʢһԱĵ³ϣЦѣԼһȡӢǵıȨӢʮϵķֲҲǷǳˡ
ںͶڣȻǺڲأӢеĵλر
³ҲȥĶڣڸûˣһֱҪʣפʿܲܵһ˶һ⡣
෴ԼҪȥڣȴӢӵһҪ㣬Ǻʱﶼرصġ
Ҫش˸Ͳܰ쵽
ԣͷܹƽʵȴҪ³һʰԼ
ϧĵѾƿӢľӣȻ˵ڻ޷ȫӣԼлأӢǰʱиԼĻǸԼĻж
ҪԼǺãԼʱ򣬱˾˭
Ҳ֪˭ųȥķԭֻǧߵͳʢ³̸֮û೤ʱ䣬ϢԼ˳һ㣬ǧߵ
ʢȴûۣص̽ԼĻڣͬʱʼټӢЩ¡
Ȼ˵ϣȨѾڷĵϡЩǲӹ˵ָӣΥǵɾӣִ飬ȴòء
ʢͨԼĻϢݸ˷ļˣ漴
ȻӢһ²⣬ڷԼ£ǻǲòʼ˾ӵĵ
ںͶڵľӽл
֮󣬻ǺʲôʣҲǼ³һֳ˴ǰ
³ϳһʱ֮󣬳ʢҲԼ³
̲ԵĺϣһҽβӣƺƵŶǰš
ϣֻȥһССĶڣһˣӱ֤ǶڣαسԶء
ڶബֻУһҴֻϣвɫ³ϵƨ
һٵӡԳôһһ䣬ǶڣǱϻǴˣ֪Ϊʲô³ȴǿڷ
⡭ӲƬ̺󣬻ҡҡͷ
Ϊ㲻㲻ǳϣȴǳϣ³ϵһƺӣ̧ļеļŻڡ
˶˵ؾ٣˵ؾ࣬ҲǵõϢˡؾ࣬ǶڵؾΪʲô٣ҿؾһȻĻΪʲôɸҺܵǴطΪطһѴ򣡼ûУ
ڵľӺͶһࣿôǸ˾֪طҪԲ̫ˣؾôһ࣬ǲܵġ³ϷҪô˵ѵǡ


667 ս
һ˲䣬и飬һ·ʲô
Ŷ֪ˣҪѱ
ȿȡ
лѱĸֻû˵ֻ꣬˵֣³̿һ
֪ͺãҪ˵һᣬǻҪŴؾءȻפĶʲôֵǮֵǮģϰᣬܰǶáǴôബҪװսƷġնɱоʿôബսƷעʧܣʱ򣬿
пǰ˫¶һ˿֮ɫ³ϣѾȫ³ϵ˼
³ϵ˼ˣһԼ˵׻ٷǿȫƾԼ˵㡣
Ȼ³ϴôബȻΪװսƷװֻҪѴװˣ˵սƷҲ˵³ϡ
֮³δôˣôബȫΪϷ˿ģô˲μӵսһǴսģ
ӷɿʻţ˴Լʱ֮ԶԶģһĺӳǰ
ǰĿĵˣϴһ῿˰ȥȥֻҪĶһʯͷҲҪϷŹеĶͳͳϰᵽϡ³ңԽԽĺߣԼѾܿǺϣĸѲߵĴʿûаЩʿϣ»͵Ϯ
ʺĵط治֪ӢΪʲôҪѡôһطɱһССĲ㡣
ˮλƫͣʺϴ͵ĴֻͣصƫƧȥЩ΢ҪЩĵطط··
һ·谭ͣ˺ϣ³ϣɵ¶һ˿Цݡ
ԼֿĻһԼ֮˵ûʱ䣬ȥܱĴǱģء
һţһϴͷһӣϰ
ͬʱϣԶĴӪڡ
ˣеϰ͵Ϯ
һʿŻŵĳոոפľӽĴ֮С
ʲôȻо͵Ϯʱһһ´ӴվģôʺĵطȻео͵ϮһԼžפĵһ죬ô
߻֪Ҫ͵ϮԼҪԼ
˼⣬ߣһȴǺһҲվ
ΪȥıһȻв۵СƴѹôүǸүߣүôĸʶǣ
һżʿͳ˳ȥ
⼱Ҵҵ߳ȥĸεҡҡͷȻĸҲְλͣԷɲָӡǸ˾Ӣ뿪ģԼǶԷ˾
ѾȥˣΣֻø˳ȥͬʱʼָӾӣ˷
ϣ³ָȥľʲͻȻԶһصĽŲһṦ򣬺ѹѹһƬӰǵС
һӣ³Ϻе¶סˡ
ǺѹѹӰѾˣô£ôôˣ
ƵطֵפôľЩӵɱԼߵöˣ
³ϿŶʿ䣬ʶľѹܣǸոһһ·Ӧ˹
һΣǽˣھˣǻȥһʰԼġ
ҵҲ˵˭겻ǾͲҪڵλȥˡ
ھܣǳϿɾûˣɲУ
ųĴʿ䣬³ԽһתʱһܽкҪǣǶʿֻͨʿ䣬ʲôһɱǰˣ壬ɱǣɱǱ͡
³ϵĻһҲӦˣǰǶʲô
׳ˣЩҲˣǷͷȥŶԷɱ˹ȥ
˫ŸոһӴʱ³ϴ±ˡ
Щʿͨʿ䣬Ƕеľ񣬶Ҵͷĸһ첻ǿߡ
첻ô첻ǿߣ⡭һ
³һ뵽Լ˵˵ˣŶԷǸ첻ĸ֣붼û룬̧ȾҪܣʱ򣬶Էȴ
³ϱͬʱʢѾһ˳Ľڡ
ǹˣҪôûرأ˿ŻϾ͵ûڣһЩӦ
˭˵ﲻˣɴǴرصģֻЩʿɱˣݳ˵ûеˣʱʼ۾˵Ϲˡ
ɱˣһ·û˰ǰڵЩƵԼԴҪ˵һԣͬס
ˣ˵ˣ˵оУô໰Ͻʳȥ
ܿ죬ʢװʳٴμʻߴ۷ǧߵʻȥ
ڡ
³һµڻ£ƴȫԼ屻ʮΣȻһδθԭ֮طӶ˳
ȥʱǺƺƵĴĶȥ
³治֪Լȥ󣬵ôԼԼĲȥô
ԼȥǿɾǱˣʮǿǻʮֵ׷ɱԺԼա
ɻȥȻȻᴦԼԼΪǧߵͶ꣬вٵĺѣҲΪԼ˵ȻԼᱻãǵº󡣷粨ȥ֮Լδûз֮ա
³ϻһ·ǧߵ
ǧߵĶɿڱԵ
ǧߵԴŵҪվڶɿڱϣȴ³ϴŴ
³ϺιȻȻ෴³ϴʤ飬ʧܶأǳǰԤϵˡ
δҪ³׳һ׳ƣͬʱҲٴδѹܣȻܵȨҲûб˵ʲô
̧ͷգܰüͷôʱˣô³ϻûл
ԼŵĶûʲôодٶҲӦûˣ³ϵڸʲô
ģǧߵѾ쵽޵ʱڣУԶԶģһӰǧߵķ
ţ˿ٶȣ첻ĸ֡
ǧߵģӰ΢в죬Լϵ˳пǶ˴ģϵˣԼĵҲ˴ȷʵԦնС
ģǧߵڿ˵ģ
³ϣ
ڿģǧߵ̲סǾڣʱôǻû˯һ㡣
ģɿڱϣҲ׷ϳ³ϵӣ³Ǳģ˳УϸһһģԴϣͷҵͬһ㣬һͷѾս
ģǧߵʱһ£³ϵģȻңô˵
³ϷǿɵǰǧߵոҪѯʣ³ȴǵͨһ
ܣƻĴӷսܣ뵺𷣣
ʲôսܣǧߵȻ˴𰸣׶³ϵĻش𣬻̲ס
һԣͬ϶һŴͣǱżһ϶ϲϡ


668 
ոտ³ϵӣǾͿǵ³Ͽܻ⣬׶³ϵĻ˻̲ס
³սˣȥǵطƺؾǺǿɣ
һɻ³ϣ³ȥĶʲôҶ֪
⡭֪ôǶڵؾϵĶ࣬Ǹڶࡣʾϵ֮󣬸ոϰְ̱ΧˡԷľӷǳǳ࣬ǿŰǰΧס棬һڵһЩӡ
³ϿڽԷǾӶ࣬첻ĸҲǳ֮࣬Էλ첻ĸ֡ʾ𷴿ǶԷʵ̫ˣһҲĸ첻ֵĶ֡ºǽһеĲ¼ȫ֮£ֻɱΧԼ˳
˵գ³ϵͷһµȥ´Ӳʹôʧ뵺𷣡
⡭ⲻܹ³ϵġһԣһ³ϵĻȴǳ³Ͻ
û治ܹ³ϡԷôˣ³ӻѾܲˡ˵ǵľӲȫԷģһʱ֮󣬻ӻġ
³ϽкõĳϺͻҲڰ³Ͽʼ飬һǻһתһת˻⡣
˵ΪʲôӢľӻͻȻôڶڣ滹ڵľӡǸطɲʲôҪĵطǿ³ϵġ᲻©ķ
Ļһ£Ҳ׷׷Ӧ
ǰ̫ˣӦ©˷³ϲŻᱻԷΧԷȫףȻʧء
©˭
ǧߵһµĻɫҲһ䣬һεȷ©˷˭©ˣǲò̽Ͼ³ȥڣ֪̫ˡ
ǧߵҡҡͷ漴Ŀٴ䵽³ϣ³³򣬱Ȳ׷ˣ³ϣɡˣܹڵľӣɿˣ
ܣ³һʵܣжʱ˼Ͳ֪ܾʲô˵֪ԵԼ̫ˣңԼʧôأôҲҪһЩԼĹͲС
룬³Ϲ̾Ϣһڣڵ»ʱܵľӺʹĴ֣ʱ»ζԷ̫ˣۿ²Ϊֻ뿪ܣѾ׶༪ˣľӦȫˣ
ҲȰܣѸ룬ͲµĻܿʼϹԼˣԼĻǶڣǸҪڣӵɭϵġܣʮа˾ѾڡԼô춼С
ܣǾִأȻȰ
һԴİ׳գΪ޴ǵشʧ
治֪ĻΪʲôܵǸ
Ѹתƻ⣬ڷ
˵ķУǰУһֻӳ˵С
Ƭֻ̹Ѹٿ漴һ㲻ϤӰҴһһ³˰ϡ
ܣ
˵ӣǧߵһסˣ³ҲȫסˣΪٷְܾȻˣҿܵӣûһǱ֮ٿĴӣǴϿվˣһҲʾ˰̵ӡ
ô£ѵ˵ûȥڣⲻ԰³ϻ˵ܺͶԷأ
ôͣѵ˵ܴʤ̣ܣȥĿڣӢӵһҪ֡ڶѴˣοڡ
˾ɡĿУʢȲߵϣͷɨ۹ڵϵ³ϣ̧ͷǧߵ
Ҳʾڡ
ǧߵ⣬ԭ³ʤû뵽ȵȴȫ𣬶Թ³ϡ
³϶ˣôȥԹһصܣȻҲ׶༪ˣɾʱȴˣ
ܣû³һ͵ĿǰӣһŻˣ
ˣ϶᲻˵ʢĴһתͷǧߵ
ҲǳɹĹռڣ
㹥ռڣôܣⲻܣѾվ³ʧк
ôвܣǲֹǹռڣǸǴڰ˴ʳֻǿϧǵĴֻ㡣Щֻ³ϴˣʣµĴֻ̫ˣװ̫ʳʱ³ϸ㹻Ĵֶֻܰˣ
ǻڵʳһ£ǧߵˣ̧ͷ򺣰ȥ
ȻʱЩܳĴֻˣһҴֻͣ˰ߣŴֻϵķ⿪ֻϣǶѵʳӳ֮У
˵ģĹռڣôʳ
ǧߵˣ棬ڶǧߵĳϺͻҲˡ
ǴӢľʳڻڶʳɹˣ
ԴӢʾʮսʮǴûȡùʲôʤֱʮʷһʤˡ
ǣôģ
жѣ˲ͬǣ³оôҲԸϣܴʤ̡
һʾУĻˣһʿҲûʣ¡ٿܣǿǴžӣսƷҲʵ̫ˣԵˣ
ôܱԼ̫࣬ʵӦöģԼʧҲӦʧܲŶԣǡ
ͻȻ³뵽һܣǶԷûʲôʿֿ
Լڶڣ˺ܶڵʿģпطر֪ʲôԭ򻻷Ҳ˵
ֻܲȡʤʲô˻
뵽⣬ʶģ³ϾҪڣͲŸոſͻȻ뵽һܹؼ⡣
֮ǰΪ˱ֵԼʲôҲûܣԼ˵ˣԼܵľӣʱܵ˻ڸ˽֡
ԼƷԼĻǲǵֱӳϣԼ֮ǰƭ
⻰ɲ˵
һʱ䣬³ƷǳԼ˵Ǿ仰ʲô
ã˲ŴܴϢлع
ο´ˡǷԸǽһķṦΰˣȺУһͻȻڡ
ʵҲûʲôҾֱӴŴɱ˹ȥȻȺ׳ջɵҪΧǣҲʲôˣΧǣֱӴžӾǵİΧȦɱһȱڡ
ʢһԷεľ˳㿪ʼǾ˻ͦģġ˰ɡȻ첻ҲкüҵϣֻʧܣֱӾȫеʿЩ첻һ˾͸ĸԣһ˾͸첻𣡡
첻𣿡ʢĻһ£϶¶һӵɫ
˵Է첻Ȼ󱻴ˣǻܻһ£ܾȻ˵һ˾ʹ첻ֱǺ


669 ð
ͨ쾳أһ˴Ҳ˵첻Ϊ𣬾ΪԲϵ޸壬첻ôɱв
ɱһ첻пܣɱ˭ҲŵġôõͶǧߵֱȥĵˡ
һҲ̫ܴˡǴʤ̣Ҳûб˿ɱ˴ˣȻˡ
ǣһΣ϶ҲǾһҵսġ
һССĲ۵ĶڶôפˣӲҪ˵ˣǿҪʳأʲôʱӺ͸ֶٵģ
ʢͲܱ˵Ŀ⣬ԾԹԵĴţҿʾһ·׷ǳװЩ׳ճ׸ϾɱˡϧǴ̫ˣֻװôʳˣɱʮ첻֮Ǿͻˡ
ʲôʮ첻𣿡ԷеĻһξһΣܶ˵Ѿ˳֮ɫ
ող˵ɱ첻ôôһĹͱʮˣǰӵĻһˡ
ҲĿһЩòáʮ첻𣬾վŲɱҲҪþòɱġ
ģǲܣҲ֪ڻʱôϵġ
ʢŲЩһ뷨ͻȻ뵽ʲôתͷһߵ³ϣ³ϣߵĿǱִܶ࣬ôĴ֪һεջΰ
³һˣ˰̣ô˵
ף³ϣӣɲôãôͷأĪǴ˰̰ɣǣ㵱ߵЩأأôҲˣ
ʢ˵ţĿ䵽ǧߵϣҼǵõ˵ģ˭˰̣ôʲôͳ֮λͲҪˣ£Ѿˣ³ģԺͲٳƺ˰ɣ
ȻǧߵȻвԸǵʱΪ˶ԸܣºֱӳܵĻԼѵ̸˳ڿɺˡ
Ȼȥڵ³ʧˣǰʯͷԼĽˡ
ʹٲԸΪ˵ȥĻǳŵֵģǧߵջǵ˵ͷ³ϵˣ³ϣӽ쿪ʼ㲻ǳˡ
˵գǧߵĿ䵽˳ʢϡ
һΣ˴󹦡һͷ˹һʹġ
ǧߵȻЩŭ³ʵ̫Լʵˡ
Ҳ̫ˡ˴ʤӢʳֱʮĿɽͷһ⡣
ΪʮĹףһʵĵġ⣬ϣǧߵҪ磬칦
лʢ칦ûʲôȤȤĵĵ֪Լ֮󣬻ʲôӦ
ʢл֮󣬱㿪ʼԼڵĵ죬ڻҪץʱںϵõƷͰƷ
ʱ֮
ĵ
ĵĵǰµĻ㱨ЦƲס¶
ݣǴݣ
ôˣӢսʮǴһϵʤˣһӶԷǱŪ˴ľ
ʮ⣬ҲʺֲʳʮԼ޷ʱʳ
ȻҲֹڵʮʳɾٽֹҲǻΪ˱ðʮġʮԼҲǱڴ
һεսʱʵ̫ˣ·ȫҪΣնʵ̫ˣܶ˶ùġ
ʮŵٷ񣬿ǮҲУսʱץסǿֱҪġ
ܶ˶ȴˣֻʣһСֵӴ˼űץסԽԽ࣬ʮˣҲֻʣôˡ
ʮһֱڴʳǱڵӿʮʱʮѾΣ
£ǸܵģĻĸȻӢǱߴľ¾һʱꡣ
ͣ
αͣ
ĵܿʹܷһĵȡ
ĵʹͷϢܿ촫˳ʢμǧߵе칦ʱ򣬲μ칦˶֪ĵʹͷϢ
Ҫϲˣĵ֪£ĵأ㶨ȻҪǰ;ˣ
ǰԺǰ;գҲҪһǿķˡĵֵķǾԲ򵥡
μ˼ʢ֮һάû취˭һ˴أ治֪һʲôʺˣ˵Ļûš
ɱ첻𣬲ĳʮ⻰˭˭ɵӣ
ʢһ߲ϵĺʶʶһſڸ˴ţǲ֪жôΣաôʮ첻һΧҡҵʱǱãҴ˸ΧκԣȻһɱǶʮ첻ĸ֮֡ʴʣµɱ˸䣬ôҲɱǶʮɣһɱʮ򣡡
ۡ
ʢһԵľϣһʢĻֱһڰѻûµľȫ˳
Ҳ̫ܴˣ
ԭʮ£ָˣһӱ˶ʮɱĴҲ˶ʮӢľһŶ˰
ҪôǸʮֱɱľȥ˵ȥ´λֱӱɱʮ첻
̫ܴˣ
ˣƻǲҪˣһܴһκȾƣĥ
칦ϣʢ˶һۣһ¿뿪ûù칦ϵˣߵĸɸɾ
ʢſһ˵칦磬дЦҪľЧԼ칦绹֪ҪʲôʱԼôһһʱ˾߹ˣԼҲ徻ˡ
ʢμ칦磬ڶһ磬ŹȻִǧߵֱ£ĵȥҪȥĵʹ͸ķ
Ȼ˵ԼѾгǿķˣ˭Լķأ
ԼòںϵķԽ࣬ԽзԼȻҪˡ
ǧߵϵ֤ʢûϴȥĵĸǰ㱻˵ѣκͽ뵺УȻҵĵ˵ģȡ֮
ǳϵģոյ˵طȴ֪Ѿȡˡ
ŶҪ÷ǧ߾ҿŶǷѾûˡ
ʢ︺𷢷ŷˣ˵ˣǼٺӶʱһţ
˵ûˣϣĵ˴취һӾˣȴûзѵ˵ǷĵûзҾȥĵʵġ
ǣǣ𷢷ŷһʢĻʱһæ˵Ѿѷ֮ǰѾ˰ѷˣ
ʲô֮ǰ˭ʢ˫ĿڣȻһ֮ɫĴʳļһ㣬η
ȸ鵺⻤ŵòһ£⻤˵ȡ


670 
ģʲôʱˣʢصһӣֱӺ󷽵ĸһļ¡
ʢųʢģǧߵֱ¿ʢӣ˶ʱһæסʢˣȳȥɣȥ֮˵
ߣʢصĺһ˳ȥȻ˵ոֻһ𷢷ŷĸˣȴĵ¡
ʮϣȻϣҸƹһ죬ĵĵֻǴѡϵͷ졣ǣĵȨɱȺܶϵͷҪĶˡ
Ϊʵʵ̫ǿˣ˵ʮĵ֧ġ
һû˵ҵĵˡ
ʢӷ˳ԣǧߵµĻǰǻˣܶĴ̫ϤĴڲʵʱзġ
ǰǰ飬ڱϣҲܡڣ鷢ӵϾǲС
ǣԷȸ鵺˰
ӹ˭ĵӵĶҲСʢԶһԵݳӵĶߣֱȥǵĴӪѶûģ
ȸ鵺Ĵ֮УʵǿǧߵΨһ۸һµҲǧߵˣ죬ֻб۸ķˡҲΪʲôô߷ԭ
죬ǿ۸˶ֻ࣬һҿġ
ĴĵԶǷĵܵģĸһ㣬ĵ
ʢĵϳ̸֮ݳɱȸ鵺
һȣڣʢѾݵˣȸ鵺ȴûʲôӪʱȴǱ˸סˡ
Ӫصأ˵뿪
ȸ鵺ľӪ⣬Ӫʿס˳ʢˡ
ǧߵˣ˴ǵ⻤̸ʢǧߵǵٴκ֮ǰһſھͿæǰ濪ڡǿ֪ԸˣǾԵĻ𱬡
ǧߵǧߵȸ鵺ʲôΪʲôˣҪǵ⻤ͼǵ⻤ССèԼģӪʿʿһԷʱЦ
̸ƨ˵ͲҪ˵ʢüͷһ壬߳һתǰȸ鵺ʿ䣬ɫͻȻһ䣬̧־һ˳ȥ
žž
ӪʿûзӦʲô£ȴһ¸еһɾϮ岻ܿƵķ˳ȥصˤ䵽Ӫ֮У۾һգһ˹ȥ
ģҪծģ̸ʲô̸ʢһ̧žӪھ˹ȥ
󵨣ȸ鵺£ʣµļʿ俴ԷȻȶ֣ʱ󾪣һ߿ŶԷһѸóһŽǣ죬һ󼱴ٵ

ʢǰһʿ䣬̧һӣʱһɷ֮ڱľʱһ磬ХŴǰʿ䡣
ЩʿֻһЩŵͨʿ䣬е쾳Уʱ󵹷ɶȥ

ʿӺݺײھӪľϣֱײľ漴ּһξ룬ˤ䵽˵ϡ
ôܡôȸ鵺ǵˣǲŹģǿܰɣ
ųʢǧߵ¿ʢˣʱŵӻΣЩڵϡ
ĵҲ̫ˣȸ鵺£Ϊ֪ʲôʺˣӢǱ߼˸ˣŪЩʳ޵
ȸ鵺£ƽʱȸ鵺˲ȥǧߵ۸ԼϵˣԼǧߵҪллˡ
ãȻֱȸ鵺£ⲻʲô׳ջ
ȸ鵺ôˣӰְŵģһᣬҲһ򣡡ʢصһۣӪڡ

ԷĻ̾Ϣһ̫ԴˣԼ˺ĺ֮ϵȻ˶Լ˵
ۿѾ߽ԷĴӪ˶һۣѸת뿪ǿɲԴ߽˼ҵĴӪ£ǵÿǡ
˲ͣ뿪ȸ鵺
ʢݳȴǴ߽˶ԷĴӪ
ԷӪڣһʿŽѾ˷ӿ˹һһ㣬Űѳʢ˰Χм䡣
ǧߵСӣȻĴӪǣǻĲͷˣ
ųʢ˱Χסһ𣬰Χ˵ȺԶֿ¶һȱ
һĿ࣬һ뺷ϢӴȺ˳վ˳ʢ棬ſ֮ɫϣһ˫ӥհ˫ĿųʢˣͷһҺ
Ҵ˱£ԼĲģȻˣͳȫǡԼɾ棬Ǹʹ졣
ιһɵɣݳǿ񾭲һ㣬㶵ؿŶӣ̧ԼԴһ̣ҲԷһͷһ̵
ιѵɾˣȻٹԹԵذߵķ͹үҲʹ졣
ݳȫȫѶԷո˵Ļ˻ȥ
ãܺã⻤ŭЦȸ鵺̫ûȥǧߵˣССǧߵϵСȻȵزȻǾƲԣǾͲҪֱˣǲҪ𣿺ܺãǾ͸ǵ÷˰ɣ
⻤ͻȻһ̧һӣ֣
⻤һ£ʱΧųʢֳȥ
ߣ
Χڶʿ䣬ݳкЦ⻤Ҳ֪ţôôԽСԼ˶ֱľӪˣȻ³ⲻ
һݳ̧ڵһ̤ڷ֮Ȼӿһɫ⼱ţϵ·Ҳ֮޷Թҵľ£졣
׺ľɢȥϣһʯͷƮһҰݸھĴϮϲžΧĳһʿ䡣
һʱ䣬һͨʿ䣬ڿĴϮ£ӱεĶᣬվҪ˵ȥˡ
벽ĸ֡⻤һ˫ӥĿ£֮ɫϣ¶һĨ֮ɫ
ֲøľӪ£Ϊ벽첻ͺ𣿡
⻤һһԾɵУһݳȥ
У⻤䣬һɫģһСɽСӰƾճ֣ŨŨĺ֮ɢ޾ĿֲϢ
ӭǿϢݳɫһһһѺɫķȻУһʱ䣬̳
ıϣâʱʢһĽӰϴ̳תۼĹѾ鲼ǰգÿһӰʵһ㣬ȵϢնһ㣬նɫӰ
͡
ɫĽӰ嵽Ӱ֮ϣʱذֽһ㣬ɫӰʱ鿪
ʲôⲻܣ⻤˫ĿʱԲ޷ŵĿ׾ٵĳԼӰƿնĽӰ
Ȼ˵ԼողûóȫǶԸһССİ벽첻Ӧ㹻ˡ
ɽ


671 Ϣ
Ǳһϵȵķ⻤ŴĽӰ̺ŵϢ˫ڶȻȵɡ
һ⻤һǰݺύĽӰһԷǰ̧ݳץűץ˹ȥ
׳գ
ݳԷĶЦһһֻ֣һһѹӵĳУɭɭӳɢ
˻
ͻĺϮ⻤һһݳĳѾն¡
⻤ȻֻǽӲһ£ܿͻָ˹⽩ӲһҲʧȥȻ
ſľ磬⻤ͷƤٱʾһ飬һʵԶԶһİ벽첻⾢ǱһЩոս첻Ҳ˿ˣӿֲǣԷԺһҲһϵȵķ
⻤Ӳ֮£ֻһӣӵڵϣڵһǿԷĹ

⻤ոնݳĹûüһһҵľѾȹһ̣һɾ޴ƥľȻĺ󱳣

һҵľͻȻھӪ𵴿֮󣬷ɽըһ㡣
⻤Ȼһ˺󱳼׵ϴ
ɾ䵽󱳣һ̣һ纣Хеŭһӿľ޿赲֮Ȼڣڣɢȥ
ۡ
ʱ䣬⻤ڣѪȻڰŸٵķ֮Ҳ֮ɢȻһ·Ҫһ㡣
һ̣֧ŲסһѪҲ֮ԶԶɳ֮ڿ͵ϮˣǸǰģǽܵļһ
⻤˫ʱϸطǳܸо֮ܺǰһǰ벽첻𣬿ʵȷ֮ǰ˸ǿһҲںܶ첻Ĵڣ
첻
ǧߵǴô̥˾Ȼ벽첻
⻤һ¾϶ԷκһˣŲ䵽·磬ǶԸֻһ·ˣοһͱԷ͵Ϯ䵽·硣
⻤ҪҲûӣĴӪˣһô죿
οʮϣԷҲʮˣŲŶԷ֣˵첻ĸ֣ɱġ
ֲǶԷĶ֣⻤ʱı֮ǰ̬ȡȻǶ֣Ǿѹ˺ˣԼȸ鵺ˡ
Ǿǡ
ſ죬⻤ոҪڣǻû˵꣬ԷĹһ£ԷͲڵĻᡣ
ʵԷһʼ䵽·磬⻤Ѿ뵽Լ³
ģ⻤ȴԽԽľ
ǸܵҲͰˣԷȻڰ벽첻𿹺첻𾪣ĵĻԼþͲĶ֡
ܣԼƺĲǶ֡
һ벽첻ǿ첻ʲôһ£û˵ôǿİ벽첻ġ
ʢݳһСС첻ʵ̫ˣɲҳ֣һԷǿǻӰƻġ
ۿѾѶԷĲ֮󣬳ʢͣӸµĿſڵϵ⻤
ӵǧ߾ԹԸó
⣬⡣⻤һԷס֣æԹԵؽ˷
ʢ˶Է֮ĵʹķ漴˻صǧߵ
ŸոջصǧߵϣʢټԼһ£ƺƵĳٴȸ鵺ȥ
Ҳȸ鵺ķɲ꣬ҪȥԷһΡ
ȸ鵺⻤ڵСϡ
֮ǰ˴飬һʱ䣬С֮ǰɭࡣ
쿴ʲô
ͻȻСϣһѲߵʿ侪ȵָָ̧Զ
Զĺϣһҵķ֣Сķʻ
ô죬촵šʿæóСţٵĴ
⸽ĵֻһ죬ǴȻǳġ
ٵСϿһʱ䣬Сϣڶʿ׷ŷĵطȥƬ̹Ѿۼʿ֮ǰˣƲǺص⻤Ҳ˹һŶĴֻ
治֪ʲôӣôЩһıӵȻȸ鵺鷳
ģŶĴֻ˴ԽԽ⻤˫ĿȻһۣŭ˲両ף˫۸Ҫһ㣬Ŷ洬ֻվŵǸˡ
ܣѾˣȸ鵺ʲô⻤ʵ벻֮ǰ뿪ܾȻַأһΣǴǰġ
ϢġʢվڴͷϣһĶ⻤֮ǰ㲻ǽӵķ˵ҪԿӢľҲһӵľҲҪӢˣӵľӻȱһЩ͹ȸһˡ
趫ܣ㲻Ҫ̫ˣ⻤ʱͬһںڣʲô趫趫ҪôһҪǿ
֣ӾǹôʢۿԼһĴֻҲ˹ҲٸԷϻֱӴһӵϰӰǣסǰգʲôҲ׼£һòݣһʯͷҲС
գܣ㡭Ҫȸ鵺ǧߵս𣿡⻤ԷĻһ£ȸ鵺۸ǧߵģʲôʱǧߵ۸ˣ
һ£漴ŷӦ
ҪΪ첻ѹס޵ˡҵǣȸ鵺ŭ𣬲赲ġҽ컰ų뿪ԵʲôҲûзǧߵ͵űȸ鵺ĸ̤ƽɣ
ãҵţʢЦһһֵǸһҰһ㣡
ǣ
ʢ󣬹ڵһһڷ֮Ȼ⻤ͳ˹ȥ
첻𣡡
⻤˫ĿȻд󾪣ʲôʱǧߵֶô첻ĸ֣ЩˣǰԼûмѵ˵ǶǱڳˣ
⻤Լ첻𣬶첻УҲǱȽǿĴڣҲ޷ΪĴ֮һȸ鵺Ļһ˴첻ôǶ֡
Թˣ⻤ֻаķݡ
û⻤ʣµرۿԷһԥһ֮󣬶ǵ˵һߡ
˼ֱǿ̫ˣȥ赲ˣҲֻаķݡǲ赲ôװװʲôǲɵ
һڱʢƻʿϵ죬ѱ˫ְܰߵģֵǮĶԼʱĴ
ƥ񡢱ֻҪõĶͳͳߣǴӪ˶ʢǲȻӵС
ӪڣһСݣЩʯͷҲŹ
ģϱԽԽڣӪֻʣˣģʲôûˡ
ʢؿװصĴһۣ˫ĿڶԷĴӪһɨȷԼȫѶԷĴӪ֮ŵ˵ͷžӷء
Ӫڣոձһ٣ϻһһ⻤һԶȥĴֱۣҧĿ졣
ܣţ
⻤ŭ֮Ѹ뿪ǰȥѰԼѶȥԷһֱŸֶ۸


672 ͬ
첻ĸԼߵ첻ɲ١
⻤ʼѰ첻ĸ֡
ͬһʱ䣬ǧߵϡ
ãʵ̫ˣǧߵ»رϢûŭ෴ģȴ¶˿ϲ֮ɫϲɫ˿֮ǰʱ٣Ҫࡣ
˲ţȻȥȸ鵺ϣѶԷһӪĴݲǧߵĵشЦţģһΪ˶ʱϲͨһ㡣
Լһֱȸ鵺֮ǳͻϣǺģÿһεĳͻԼ䡣
Լ´ûӮԷһΣġԼǧߵȸ鵺֮ĹϵȻˣȸ鵺۸ߵˣԼǧߵϵ˼ԷҲá
һΣԼӮһˣĺϢܣֱԼġ
һ֮Ѱλ첻ĸ֣Լһ첻ĸ֡
Էһ첻𣬳֮⣬벽첻ȴԸ첻һսĴڡ
Է첻ɣԼߣÿһλ첻ڴõĸ֣Ѱ첻ҪöˡͶԷһ࣬Լһȡʤġ
⻤ĴһºƺƵɱ˶Էĵ졣
ͬʱʢڵĵϡ
ʢԴջ֮̿ʼƵҩͬʱҲ˵ķʽݳʵ
һδӢõҩı㹻࣬ȫ԰ݳһʵˡ
ңȥ⻤Ҳջ⻤ʵһ㣬Ǳȴ٣ҩģǳĶ࣬Щҩģÿһ¼յ¡
ҪЩĸԸĸԼЧҲĵչ¶ʵ⣬Ҫǿ㹻ĺôС
ʢһµУѡոս벽첻ˣ׼һ¯ʵ
ʵȴǲܺݳһݳʵҪڲӰݳԺĻģ˾ûǱҪˡϾʵЩ̫ˣݳѣԲŻ
һΣݳʵ벽첻ʵ첻Ҳֻһ֮
Ϊ˲ӰݳԺͻƣԼɲֱõҩݳľ첻ԼֻʵҪͻһжҪСԼ
ˣǵݳһʢѡĶǾ첻ֻһ֮ˡ
ֻǣҲ֪ǲݳСӵ⣬Ȼʱˡ
ݳˣ˼ͬһʱ첻
䡭
Уһ֮ԶԶĴʵͷƮɢ䣬䵽ݳ˵ͷϡ
ƣ첻ˣֻҪȹپ첻ˣ
ϣԶԶģڵڶӱȻֳΪ˳ʢµˣؿеĽơ
첻𰡣һʱ䣬˶첻졣
ϴ󾿾ǷʲôҩҲ̫ˣ˼򵥾˳Ϊ첻𣡡
찡첻Ҳ˴𣿡
˿еĽƣһ̾ѣǴ˵е첻
䣡
˾֮̾ʣеһѾ׹£ͬһʱ䣬˵ͬʱ
첻ƺεȵľˣҪ˵ͬʱɽˣʢֱѵһ
һʱ䣬ϿգտɫȾͬһɫһ׳£衣
ǧߵϣǧߵȻ̧ͷ
ǡ٣첻٣Σͬʱڶɽ١ǷӦܵĵ̰ɡ
ǧߵԶ٣緭һ㣬þ޷ƽϢͬʱɽ٣ɺ
ɺϣǾΪˡ
ݳ˶ɽٵͬʱ⻤ͬʱĿʼʢĵ졣
⻤㿴ǵ죬˵ģҪĵɡ㲻˵Է첻ĸ֣첻Ĵڡô£Էڶɽˣһһ˶ɽ٣ټ첻ĸ֣Щ˿ɾͲ˼ҵĶˡ
ϣһ꼶⻤Ҫһǵؿ⻤⻤Ĺϵֻ˵һ㡣һθ⻤ҲΪ˺ôģҪƴǲƴġԷһпܶλ첻ĸ֣ԲȥԷġ
ǵȷֻЩˣˣΪҪͻ˰ɡ
⻤ͷ۵ĿŶĵ죬´ޣôЩ粻ͻͻƣƫƫʱͻˡ
ȿ˿ڶɽ٣ȴһɽٳɹͻƵ첻𣬽ȴڶɽٵʱȥĸҲûУǵȶԷɽٽˣپҲ١
ϣһ⻤ϵܵ첻˵Ļһ£һԣ⻤Ͷһм
⻤˳ĴۻؿСվڴͷϣԶԶŵڵ
СϷϣ裬һֲٽ䣬ܲɢš
ʢվٵ룬óⵤе١
Ȼ˵ˣݳԵԣ˵ôСҲⰡʢԾе١
ڣԼʱ֮УʧϣݳҲһȥڽˡ
ٽˣǶɹˣ
ϣ⻤𽥱ʵգȻһԷ˳Ϊ첻ôԷ첻ɾˣԼ߿ֻ첻ģҶԷȻ첻𣬿ȴʤ첻ĴڣԼȥǼֱȡˡ
ܣǳˣ⻤һæ
ģ˻ܣôסʢżҪ뿪Ĵۣϸֳһ˿⣬Զ첻ҪǿöˣڶԷһֻûпߵʱע⵽˶Է
ߣȥǡǵĵ죬ɲ˭ġʢһӣŰݳڵ첻ĸŶԷ׷˹ȥ
Ƭ̹򣬳ʢ˵׷˶ԷĴǰ
Ӵ˰ˡǻǴ󷽰ϴǲٶˡʢЦһֱ˶Է
ڳʢȴݳֱӳһǰոսֵ⻤
ոսս
⻤˫Ŀһɨֲû˰ݳԼ֮һϲ
ԼǱԷ˴ܵģȻǰһʵڰ벽첻ʱͺǿˣԶԿ첻Ķ֣ԼԼԼаҿԻɱԷ
죬Ȼһ첻𣬿һոս첻𣬶һǸոնɹٵˣԼĶ
شǿԴһȱڣѸ룡
һ⻤ȻһһɱݳҪǿϼֵķ֮ڱһ̣һգۼͳ嵽ݳǰֱ̧һ¡
ʱ䣬һɴŴ̱ȳ֮ζгĴԼǿԿһͷһӰ
ߣ
ݳһ̧ƣһ¡
䣡
һ˫ײʱһ죬ҾײɢγһۿɼನеĲһ㣬ܵȥ


673 Ž
顭
һನʱ䣬Χͬ⻤ǰĴϵһʿǱ޴һ㣬Ȼ󵯿ǰʿײʿ䣬Ȼײ󷽵ʿ䣬һʿǶŵһµȥ
𵴵봦⻤ֻǼһӵʱ䣬漴Ǳʯײһ㣬һѪ˳Ӽٵŷɻء
һ·ɳȥʮ׵ľ֮⻤ոպͶԷƵֱȻѿ˵һˤ棬ݵϣѹĿ־֮ɫ
ȻһƾʹԼԼһֱۣ˵ʵôô࣬ǲŸոս첻ѣ
ۿ⻤ԷһƴɣΧһʿʱһһɺӼ׵βͷ⻤ǶԷһ֮УԼ˻ʲôֱ
ʢ˫һƳɨݳа˵ͷݳСӣ첻֮ʵȻڵʵһҲȺˡ
ݳʵԶԶԷԼֵҲҪԷԼĵսʢöֻ֣ݳһ³֣ȵѹסԷֱѶԷ첻ĸִĶӡ
ЯһЩܲӵóȥһ˵
⻤ڻˣʢҲûйΪѶԷϾһΣʮ̽ϢģɱԷܻ鷳ԣԷһҲ͹ˡ
⻤һ֣ʢһ£ԳʢȴԽĳ
ʢͲ˵ˣؼǣ죬Եġ̶ʱھλ첻ĸ֣ϴȥҡ
һߣ⻤֮һ⼸˵䣬һȸ鵺ȥ
ô飬һҪģұԷߵĶҲҪõҪ
ȸ鵺ϡ
޽ǺΰĹڣһޱȿľ޺ʵһѽɫ֮ϣǰڵصˡ
ǷȻССǧߵϵ۸Ƕ˵ǣǻȥҳӾȻҲˣͳͳǷ
޺ƿڴţ£⻤ȴǵͷҳһڡ
һʱ֮ˣһʾ
ǸʲôССǧߵĻҲƱˣǻĲͷˡˣĿţǧߵ˸͹Ȼܲ£Ǳֻܴˣ
ǡڰУһӰӦһ漴ʧ֮죬˿⻤ˡ
ǧߵϣǧߵǰȸ鵺£һ֣ߣȥǵǱ£Լڲ飬òȸ鵺֡ȥǵô£ọ̀

ܿ죬ʹ߽ǧߵĻһֲĴȸ鵺ʱȸ鵺һѴһ豭
ãܺáһʱ䲻ѵǧСӣӾǷˣ֪ܾ³
ȸ鵺סȻվ˱汾ȥǧߵ
ʱ䣬ȸ鵺ԴǰǧߵϢʹǧߵĵУ漴ǧߵټһ£ݴȸ鵺һˡ
ڣھǧߵصĺϣȸ鵺һеĴӡ
ԶԶģδԷͷĴϣһ쳣㴫˹
ǧߣֵ£ǸʲôܵĻ쵰
ߣ£òܣǧߵŶ洬ֻϣǸĿ׳һ㲻·磺㣬ôǧߵҪʲô
ʲô㲻ٺͱϻԵ޹ܵĵ̣˱ˣ˱Ķװ֪ʶĻԹ԰ͳȻ⳥ʧһӡ
ȸ鵺溰ţ죬ը죬ںš
ǧߵüͷʱһ壬¶һĨ֮ɫЦ˼ǱˣҲ̽˭Ƿǡ߱µķҵ˳Ա˳ŵģܵĵĶᣬµǲС
ȸ鵺֪·ľǧߵĻ϶ʱ¶Ĳм֮ɫǧߣҲϢˣôѹˡɲЩƨ¡ٽƱ磬ٶȰ򣬱ֱѿ
ñˣôȰµǧߵʾͳеġȻ˵ʱǧߵȸ鵺ͻˡΪЩ鶼֮ĳͻûв룬Ҳ֡
һβͬڳͻռ˱ˣȸ鵺ȴͷ¡
ȸ鵺Ҳ̫ˡ

ǰ³ͻռ˱ˣ㲻֡³Կˣͳ֣ô˵顣


674 
ԼһòñôԼԺ˭ͶԼһ˵ʲôҲ
ܺãûѵ㣬˰̺ˣʹˡǱٻζһ¹ȥʹ㳤ԣ
ȸ鵺һڣһ֮ӿɢȥΧϣԭƽĺʱһȦȦ漴ҵķܣһҶѾֹĴҲź˻ζš
֪ӵĻҲ÷ţҲ÷ţ
ȸ鵺һ٣漴߸߷ɵУŶǧߵڵĴ۷˹ȥɵյ˲䣬ҲɫԲһѿǿ廹Ҫһѣȴֻһ
ⴸӵһ˲䣬ʢԺð
ĸ
Բѣǧߵȸ鵺ﱾ˵㣡ǧߵһӭƮתۼɵ˸߿֮С
ǧߵŸոշɵУ棬ȸ鵺ȴѾеǸֻһС
ɫСǰתһ֮󣬻Ȼƿնǧߵ
ˡ
ʢԶԶվڴϣдΪӷжƿգգ۾
ʲôԼǼٷɽǰǷɴ
ۿɫСѾɵǧߵǰǧߵ̧ͷһָͷϷһɫľӸֶ
ӷһ֣һë¿ŵĥһת⾵ӵתǧߵǰһɫĹĻ֡
ˡ
һ̣ɫ䵽Ļ֮ϣȴҵһǽһ㣬һĶڹĻ֮ϣĹĻϵزš
Ļ֮ڣǧߵɫһ±úȻʱѾܵѹͷϣǳɫľתٶȴҲǶȻӿ죬ͬתһת
ţ
ǧߵͷϵͭתٶȿüҪ˿תĹ켣֮ʱʢȻоԼⵤ֮УĵͭȻҲ
ѵ˵澵֮й֮ǰħҲ˵Լõͭȫģô˵ǰͭпܸԼͭһ׵ġ
ʢһġ
Уۿþ޷ǧߵķȸ鵺˫üһ壬̧һץ
ʱ䣬ɫСȻһ⣬һ̣ȸ鵺ӹĴԶһ·˹ӾǣɫСһɫһקקһ㡣
Ȼǧߵǰ̧֣Ǿ޴ǧߵԴصȥ
ķ֮Ծ޴ϼ̵ĺˮӿƥܣͷϿգһŰɫƲ֮ⷨļ£˲飬ɢ֮С
һɿ񱩵ľ֮𣬴ʴ䵽˽µĺϣӺӹһѷĵƬӶϸһ㣬һ㺣ˮ
УΧĿһ֮£·ʹһ㣬졣
ǧߵǰͭµĹĻһɲȻһ̣ĻǱ޴ʯеĲһ㣬鿪
޴ͷ£
ۿ޴Ҫ䵽ǧߵͷϣ䲻ݷ֮ʣǧߵ˫֮ȴһһɫľȳУľȵͷһ޴ͷ
ͷһ̧һµס˴µľ޴
䣡
֮䣬һײһ㣬ľĴը졣ɢȥֱ˫Ǹһʮ⣬ӴļĴ
㺧ѪҺӿﲻϵĻصš
˽ֵʣľɢԼ䣬·յĶ
ʢŽֵˣǿһŮԼǰһүһ˫иֳľ֮̾ɫ
ô
ʢЩ벻ףǵʵǲӢҲˡǵʵҲǱӢһ߶ѡǰ̫ʵƺ¡
̫ˣܵļ䣬Щû֮ǿ
ʢ벻ͨǿڶŹħѯǹŹ֣ҲǱӢһЩˣֻʮϵĴеˣ֮ϣʵҲֻ߶ͣĸһ֣ӢҲǶ֡ôᱻĽڽڰˣ
ʢѵȫΪǵķûЩǵʵӢķҪˣЩµõġ
ħǧߵһֱȸ鵺סѹƣһΪʲôҷ𷴿пܾΪµõķԲŸҸˡҿҲûг
ʢ˵ͷħ˵ĺеǧߵɻǲǶԷĶ֣ʵҪϰ
ȸ鵺Ȼʹþ޴ģȴһҲԱأȻûжԷҲ࣬ڵϣȸ鵺ȴҪռݺܴˡ
Уǧߵϵı仯ŷλӲͬķλȸ鵺ǻȸ鵺£Ҳûȸ鵺һ˺

α仯Уǧߵһȸ鵺ļ򣬿һ̣ȸ鵺еľ޴һɨصĻǧߵӣʱзһɽըһľ죬ǧߵڿе˷ɶء
ȸ鵺Уǧߵڿ仯סӣ漴ЩǱ䵽˳ʢĴϡ
һ۱㿴˳ǧߵոһ£ȫ·硣
һʱ䣬ʢ棬ȸ鵺һ¾ͬͬʱ˼Ѫһ㣬ͬʱߺ
ȸ鵺޵У
꣡
ǧߵű߱ƨɰɣ
Ŷ洫һĻǧߵһ˵ɫ쳣ѿͳʢгĻ߿ʢ˳۵ڳϼʢĿеԹ֮ɫҲǺεͷŶ
һȥȸ鵺ˣǧߵôܸȸ鵺ͻºˣ£ȴҪ۴ң
ʢ̧ͷУһȸ鵺а˼ǧߵǶԷĶ֣Էǧߵ֮ҲǧߵôԼĻ
Ϊγͻףȸ鵺һԼ鷳
ԼվĻԼȫʵĻȻ˵ע⣬ⲻԼ뿴ģԼǧߵǰǡ
һʢֽ̧ǬУԼɱӢķ֮󣬿ǴķϵõٵĵҩʱʵĵҩҲвٵġ
óһŵҩʢǰһߵǧߵ࣬͵͵ѵҩǧߵУСһţǧµڴ֮һŵҩʱߵʵ±׼Σʱġ
ǧߵȻһһ̣һŪŪ̺޾Ϣеĵҩд
ȻʶⵤҩֻƾⵤҩϢжϳⵤҩļֵ˵ûдǿʵĵҩԼ£ԼܣܸûƭԼĿܡ
һ̧ǧߵеĵҩ
ҩһڣʱһϢӿǻѸɢڡ
ʱ䣬ǧߵپԼڣ֮Լոմ߶֮ٴ


675 ټ֮
ǰδеǿǧߵ϶Ȼ¶ϲ֮ɫ˫Ŀ΢ɲɨһԵĳʢһۣ治Լάȱĵҩ˳
̧ͷеȸ鵺ߵХһ˲θߣ·ɵ֮Уеͷһӡ
һ̣УһӰľзɳǧ֮ء
ߣ
ȸ鵺һд󴸶ǰɨȥ
䣬Уȸ鵺һ޴ķԺʱľӰֳ־޸ǰƬƬӰɨȥ
޴ÿɨһ£ǻһƬƬĶӰ顢ɢ
жߵӰʵ̫ˣӰȻѾ඾ӰǻвٵĶӰɵӰϣſڱҧȥĶһ㡣
У˵ӰѸȥƬ̵ĹѾʧ
ȸ鵺û뵽ǧߵʵȻͻȻۿԼʽƣִֻ֮ץеǰһǽһĴӰ赲ŶԷĹ
½֮ǧߵʵԵı֮ǰ˲٣ٱȸ鵺ѹƣԼΪʤѹ˶һ
ģ֮սԽԽңǧߵȴҲһֱռƣҪȸ鵺һʱҲġ

֮ʣͻȻһʻʱĻˮ˹ʮҴ۴ԶʻֱӲ뵽ǧߵȸ鵺˫ӵм
λк²ƽ͵̸һ£ΪҪ
ͻȻʻĴϣһòӢӸнֵ˴к
У˿·ʻһˣƺһ㣬ͬһʱͣ
֮
ʢվڴϣ˫ĿȻһţ˾Ȼǰ̫֮ҿӣڻĿ൱ĺá
Щ˸ֱӲ嵽ֻӵм䣬ͿԿǵĵλˣ֮Ⱥ˵дͷģĻֱ˫סˡ
ҲҪ֮ĵλƽȲ
ʢߵһˣѯʵˣʲôˣô֮ǰҲ֪˵Ĵڣͦʵ
ˣ̫ӣʵˣǵڵ˽ʮʱʮģʱͶ˾ȸ鵺ȸ鵺ʵĴǿģĴǵʵҲǱǿˡǲ֪ôģԱڵˣ˼ĵ⣬ȸ鵺ȴġ
Щڳһɶѱģȸ鵺ôˣȸ鵺ͷۣ̫ȴֶշʮϱڵˣ漴ǰĵ죬շԱڵˡ֪ôȸ鵺̸ģ֮ȸ鵺ͬ뿪ȸ鵺ҲΪѸշڵˣѾѷɫĴˡΨһľǣĴһӵһԼĵ죬ĻĴҪƺΪˡ
ʢ˵ͷȴǰ֮Ե޹ʵʮģѵǴż⣿
ô̵ʱڣշô֮˵ڱڣǺӢֱշټ
пܣֻ֮ǰѵټˡ
ߣЩ˵̫ûйˣȸ鵺俴ǧߵһۣ֮˵¾Ȼܵҵĵϣҵ£ȻµĶҪ˵ģһȴˣû˵ֻܿȭͷ˵ˡ
ҵûйأûصˣǧߵõʹ͸ҵ˵ķ˶µķ»ȥһжȡ
ߣҵҪã
ҵҲҪã
ǧߵȸ鵺ȴ˵û仰ֳۿԽԽ֮òٴοڴˡ
ˣλҪٳˣڲƴһǻñ˼˱ˡ
֮仰һ£һ¶֮Ȼû˵˭Ҳ֪˵Ĵеҡ
ƴԷͿշǵģȻ˵ʮǿĵĴ˭֪ײĵʮϵֻҪ漰Ƿġ
ˣʵҿε飬λ˭˭Ҳ˵Ǵ˺ҿ˫̨սΣȻλԵһ³ͻģǾֱӽ̨ǡ
ą̃սû⣡ǧߵһ֮ĻڴӦ˵ȥŲӦڲͬˣܣҲ¶Է֪ˣȸ鵺˱õȸ鵺Գ
ȸ鵺ûп˵ȴ͵͵ض֮ﴫ
̫ӣôǧߵҲ֪õʲôڿĺܣҵ¿ɲĶ֣ⲻ𣡡
ĺˣһңǴĵϳģô½ңЩֶΣ׼¶ʱʵǣɱССܲ⣡
棿ȸ鵺һ֮ĻһĶ
Ȼصص˵ͷ
Ҳͬ⣡ȸ鵺ڵ˵ͷص̫ӣġ
ȵȣֻϣʢ˫ôȷҪ̨սжʱһ֮ˣԼôҲҪЩô֮ô˺ˡ
ʢһҲηķɵ̨࣬սһ£̨սӮôôأ
ȸ鵺ͻȻİףɫʱһŭߣǼڴ飬˵ķݣ
ôûҵĹϵʱȥ̨˻ң˵ûҵĹϵ
ߡǺã㣬ʱӮˡô¾ʹ˽ҹˣôĶ黹Ҳʹͭȸ鵺һ˼˵
ǺЦӮʲôôûУȴҪѾҵĶǣôõ飡˲ɣʢһмŶȸ鵺
ߡǴ̨Ǹ̫ӣ㻹Ҫȸ鵺ʱ࣬ڣȵķ֮ӿӣƺʱֱ֣ܳնɱԷ
˵ų̂սδҲ̫ƽˣǧߵ˫Ŀһպһһµ˳ʢǰǿŵҩ֮ʵѹסȸ鵺ɲԷ
֮վڼм䣬ۿҪ֣жʱһһ֮Գͣ˫Ǻ˫̫ʱܾˡ
ҪշʮģʱЩ˾ͶˣɲʧԼʵ
ˣλ¸ӡ֮æֹסˣȻ󻺻ڵ˵Ҳе̨սȻҪ˫óӦźá
˵ţ֮Ŀ䵽ǰƺǽܵϡ
֪Ҫε
ҡʢһһ£ûԼҪʲôʱԺУħȴ
ʢҪ죬Χĵ졣


676 
ħڳʢԺпڵ㲻Ҫռʮ𣿿ڵʮΪԶŵżʮżӣżĴ󣬰żʮϣػʮҪʮҪƻżĻ󡣡
ĺľĵĴϡֹƻǴܹʵֻҪЩ󷨵ĵ죬κһ⣬Ӱеġ
ʢڵĵǧߵģǰűڵ˵ġˣϾҲˣǲᱻεģĵû󷨴ڡҪ죬ӦûдڡֻҪʵʱƻ˴󣬾ͨƵ죬ôľɱ
ʢԺУħĻ˫Ȼһ
ҵܼ򵥣Ҫ졣ȻһҪĴһĲλĵ죬ĵҲû⣡룬ȸ鵺ݵλӴҪӦûɣϾҲһ
ʢ˵֮ȸ鵺һ׹ܻһֱûǸΪһĸҪˡ
ҶԷʵ֡ǱˣҪ죬ôڴǺͨģǰ̫ӣչʵȴûԼĵ죬ԭΪˡ
ȴԼˣǿԷĵġ
ԥһ£ȸ鵺˵ͷӦ
˫Ѿͬ⣬֮˵Ŀġ
ˣȻˣôպ⻤ٴһλǵ˵ˣôҲӦ˵ˡ֮ʵ֪ͨλһµģ֪ͨǣǰĵº顣
ĵ
ǧߵǰҴ飬ʢȻҲˣڳʢǿڣһǻȻʸǰġ
ĵһڣʢڼ˴˵еĴ
һЩɭĴ˴ſڣܵǺĻǴͲĻ󷽡
Ļ棬˿ģԱûֱ
ȻǳʢȴܸоĴڣԵĸоˣǳ֮ǿǿʲôزȴǿ
ܿ죬ڣʮϵеѾ룬ʱҲڿڡ
λˣҪǲǺ壬֪λʲô
翣Ȼ˾վڴڣȴǴ˷Ʈһ㣬˷ֲŮ
壿Ǻ£˵ʵҲǺһ֧뺣壬Ҳ˵»عˡңڲ廹Σ𣿡
һӸյȴĻ£̾վ˵ֻɱǣǶ岻ͬǱϾϸһġع鶫壬Ҳƴǡ˵ʵǿʥŮһͳʱ򣬴ǶĶ֡ͬ붫壡
ʱ򣬳ʢԺУħͻȻ
ʢҪͬ⡣
ħĻֻ̣ܶм򵥵һ仰һ仰£ʢȴûһԥ̱վ˳
Ҳͬ⣡ʢһվ˵
Ҳͬ⣡ʢ֮Ҳվ˳
ţܺã˳ʢһۣͻȻһЦһһĻ֮ǰͬⲢǸӣԴѾ
ͬ壬ͽһ
УʢŴͻȻɱˣ˫ۻȻһ⻹һμǵһμֻ֣ǿһۣ;סˡ󱳣һ˳β׵ǣֱԼʣ
ħʵδҲ̫ǿ˰ɡոǴγ֣ҹƣڶҶûбʤİաҿġǸӲҪ˵Ӣˡչ¶ʵҪɱӢķӦûʲô⡣ˣôȥֱնɱӢᱻӢûͻȻֵżʮҪⲻ
ʢЩ벻ס
ûбʤİգ̫ԼˡӦ˵Ҫɱ㣬ʢûһĿܣ׵ɱ㣡ΪʲôȥɱӢҵĹ۲Ʋ⣬ܸйϵ࣡
ࣿǣʢʱһ
ǵ顣ħνǵԼ꣬ȻɵǡʢӦ֪ϣкܶڡУкܶޣĳЩľУܻǣȻ󻯳Ρʵֲޡֻһһ죬ǶǿԲǣȻġ
⵺ֻǵһμ֮ǰҲƵܿó
ħ˵ڵ壬ֻǵĻͲ壬Ľ¡ǵ飬ԣʵ塣ֻ껯壬ȴûȫںϣûȥɱӢ
ϣΪϣԽսڵϣڲںǣӰ첻󡣵ǣһ뿪죬ûǵ֧ţʵἱ½޷ʵ뿪ġ
ʢ⣬һܼУԼʮļţƺĻû뿪죬ԭԭ
ħ˵ģʵ֮ǿʵ̫ˡ⵺ϣȻɱԼҪǿεȵĵز
ڳʢ˼ʱ򣬴
ˣѾʱǳˣǰѵ˵ʵǶԿӢ
岻ѵеˣԱҪһαᣬǱŮıףһΣֺõˣлȥ壬ֵָ㡣
ʢվĻһ
ɶģԼȻǲ֪ô£Ȼûһ㷴ӦԼҪɶõİ취ȥ壬ڣԼһȥĺûᣬμӱᣡ
ΪʲôôҲܺ⡣
ڴǰʮƵһûʱɳշʮֲôľշʮǾôһ취ʮ
ڳʢ˼ʱ򣬴һ֮ٴοڵⱾαǰǿһֵżǽżС
ż
Ļһ£һʱ䣬˷׷̲ס
żϹʱڵżżʲôöˡЩõôˣֻΪżеõıǵʵֱһࡣ
ֻżĺĲ˴У˵Ĵ֮⣬κ˶޷żڴȻֱӿ˵ǰӵнżȨ˭᲻İ
̻֮˻֣ʾ뿪
ʢǧߵصԼʱפĵϣȻȴǿʼչΪ֮⻤ıԣΪ˳첻


677 һʤ
벽ҲѾһʱˣһʱҲһֱûֹͣڣԼоԼƺһЩǰδ򵽵
Ϊ˸ĳʢĻĴӢƷƷȻΪְ֮ԵʣƷֻ֮ǶаʵУȴûʲôɷʩչֻõƷĴ߶
ڲ֪Уʱܿȥʢ⻤ӵ
֮ϣֻӷ࣬Уʢ⻤ֻӵм䣬ңң
ܣߵһУ³
˻δ֣⻤ʢĿ⣬һʧһ˲мЩĳ
׳գ
ʢúǰļһƽϣʱѾ˳첻Ĺؼʱ̣ɲǰ˷ʱ䡣
ȣ
ʢҲʹ÷ۼڵķ֮һתۼ嵽⻤ǰһصĻ

⻤ϣ¶Ĳ֮ɫڵɲǹȥˣȻֻʱ䣬ʱ䣬̫ӵİ£ʵǡ
죬ÿһ춼ǽ޾Һ֮Уŷ˵ʹʵȴҲǷֻʱ䣬ʵȷʵһ
ܾȻȥʹ÷͹˹ֱ
Цһ⻤ͬһƣŶԷ˹ȥ
ۿ˫ƾҪײͻȻгʢ΢΢һ٣漴һ̣һɱ֮˵ķ֮Ҫҵķ֮Ȼӳʢӿ
ŨŨķ֮ʹԶԶĳɢȥԶԶģ˫ϵ˶оɷ֮ԶԶؿеˣܸоɭ֮⡣
ʱ䣬ȸ鵺ɫһ±ò԰֮ⷨҲֻǿܸĻżеķûһȡʤĿܡ
棬ǧߵһ˲䣬Ҳʱ仯ܾȻѾǿȵز
ܻ᲻һ̫ӣ
һԼߣʵ̫ΣˣõһżеķԼȻĶ֡
̫Ȼˣʹżеķģܲͬ
һʱ䣬ǧߵûûʧ
У׵壬Ŷǿķ֮⻤һ˲侪ˡ
䣡
⻤ܣһ纣Хһ㲨ӿķ֮ѾӶϮޱҵķ֮ķ֮û赲һ㣬˲䱻Էķ֮ƷߣӱصĻС
Ȼһ죬⻤ֱ˲䱬ѿ֮ķֱ֮ըӡ⻤Ҳ֮ķ׹ȥ
ͨ
⻤һͷ뺣ˮ֮УֱӼһʮɸߵ˻
ʢһƴ⻤û˿ͣ˫̤ת䷽ź£ȻҪ⻤׷ʹ
ȸ鵺ʱһ˫Ŀһڡ
ס֣⻤䣡
ȸ鵺ֱ䣬Ȼ⻤ԲǶԷĶˣȻ˵첻ĸֲôɱġǱԷôϼ£⻤ҲǱȻҪܵشġ
⻤µĴ󽫣һӣǵٿʱˡ⻤ɲʱܵش
䣿ʢһֹסӣ˫Ŀתȸ鵺ʵ䣬ɲ˰ɣ
Ȼᣬ˵ȥĻȻȸ鵺Ȼвˬʱ治봥ŭԷȻʹ÷ҲסԷǶԷһǧߵأ
ãȻˣôҲøǵȷϲƽϣʢ˵ͷ
һߣǧߵ֣˫ĿڣͻȻһ
ˣӮ죬ôֱȥǣҪԼȥȥҪߵˣǸܵߣһоȸ鵺̫һ
ֻҪһߣԼҲڵģʱԼ߸Сǿܻڵ췴
෴뿪ôϾԼǵһˣܶԼҲ׽һЩԼҲڶһǿԮ
ֻһ˲䣬ǧߵһС
ȸ鵺ûˣֻǰʱ䣬ʢĵѾ
ȷʮΧһϣż󷨵һ֡
ʢֱӴԼһ뿪ǧߵԼ·з󷨵ĵϣһݳ¾ס档
ϣʢʼչǱ
պ
ʮ⣬ĳ˽졣ԭʮڣٳģ죬ʮϿգȴԽԽǽ죬˼Ҫеˡ
ͷϷƬƬƺʱѹһ㡣
ʮϣҲԽСĽ
˭Ҳ֪ʲôʱһı꽵䡣
죬ȻǲڽսģȴƽʱСĲУ˭֪Է᲻߹
ԽԽƬƬһƬѹʮϵˣƽʱࡣ
ʢһվڵϣ˫Ŀ΢գǰδеǿ
첻ôˣڵ첻ˣ
ǰԼͱ˽ֵʱЩ첻꣬첻Ͱ벽첻֮Ĳ࣬Щ˶ԼˣԼȴûи֮ܵĲ࣬ǽ죬Լ첻֮Լ֪첻Ͱ벽첻֮Ĳжôľ޴ˡ
뵱Լֶξòⵤյ٣ǿսʤӢ
ȻӢӢı𷢳ǵǹӰҲЩҪԼС
ڣԼٴθӢǷ֣ԼͲҪκηҪκطԼսʤӢķһսʤ
ӢķҪӣڵԼҲʮİտɱ
ڵԼǰ벽Լ޷ģ
벽Լ첻Լ֣߹У
ǽ첻֮ʵ
¡¡
֮ϣһ¡¡ͻȻ쳹֮䣬Ǹһ֣·ʮ֮Ĵ
ž
쳹֮䣬һտɫ֮£ֻգۼĹǧ׹£ʢڵĵ졣
ʱ٣
ʢԺУħͻȻг˾֮ɫ
ʢ㡭٣ãǰָ㣬˵ϵķżķ󷨣βˡ
ʲô
ʢһˣ֪Լ첻룬һ첻֮ʵô࣬ʱԵٶȻֲ
׼ԼһԵ٣ôҲǿҪԵ٣пǿУŵĿֲ٣Ե٣ȴֱ٣٣
Ҳãұԣپжôʢ׹磬ڣǰδеǿ˫һץס档
֮
֮
һ˲䣬ʢھϵڵڵľ˶ʱ̣У׹䣬һ˺ϱĴôֵгʢԴ


678 첻
䡭
һ춯صľ쳹ʱɫĹâ䣬ɢȥ
ʢȻһһǿƥģ·ʱһеƥʱڡ
ڣһ鼡⣬һÿһϸһɲǣǱ˲һ㡣
һɼ޷ܵʹ˲ȫ
ۡ
ʢȻһΣһһѪ¸һ±ýֱ
䡭
ǲȺģУ׹Ҳ׷䵽˵ϣһ̣͵ʢסĹоԼҪ֮ʣŵ£һĵŵȻӽ´ڡ
ʱ䣬ʢһţѪڴڵ³һ磬һ޴ֱڲϵײš
һ˲䣬ʢоԼȫͬһʱ䱻飡
ţ
ͻȻʢһ׻֮ʱò԰׵ϣһɺȻ֮ɫȻ
ô£ôоҵƺڱϣ
ʢһ´סˣԼڻʮ꣬ôоأ
Ϊʱ٣ħʢľ˵˲Ż٣ǿɲǿѣĵطʱ֮
е֮У̺ʱ֮ʱ֮ޱȣҲȴ֪һУͻἱϻ֧Ųסֱ֧ŵסǶɽٳɹ
ֻǼϻס
ͻȻʢϣ¶һĨŹ֮ɫҵ֮ںϵٶȺÿ졣
ʢͻȻ֣Լٻ֮ԼһֱûںϵǣȻҲǿʼں
һ˲䣬Ժðһ뷨
ٿ˼ϻõϵĿѧ;˵ʵ˵ٿԼʱʧԲ˼ٲϡ
ʱʧҲӰ쵽Լ֮
ߣϻڻʮ꣬Щˣ֪ˡҪףԼûô򵥣
ʢһݣóⵤ
У粻ϵ׹£Ĳ졣
ϣÿһ׹֮󣬵ϣȻ˸޴Բӣе׹֮󣬱еĵϣǻһĵȪˮ
ϣɫĹ⻡ڵϼܣ漱ٹһʯͷͲľ˲仯촷ۡ
⵺֮쳣ı仯ʱ䣬㱻ʮϵ˶ע⵽ˡ
⡭٣
٣ٵҪٵ˰ɣֲ̫ˣʲô٣Ȼȵز첻٣ûƣ
ǿ٣µõĵ죡ȸ鵺ϣȸ鵺Զе٣˾ģ༸Ҫֹͣ
ܵģô϶ɽٵˣʣˡ
٣δҲ̫˰ɣǿ߲ŻԵ٣
ѵѾˣⲻܣ
ȸ鵺ʹҡҡͷȻǱԶ֮ǰҲֻǰ벽첻ˣ
벽첻𡭡
ͻȻȸ鵺ȻһһϢʱȫ
ǰ벽첻𣬿ʵ̫̫첻Ҫöࡣ
Īھͻƽ쾳쾳ô٣ҪôŻ
ʮϣȸ鵺֮Ǵע⵽Զ١
ϢԲǿڶɽ٣ֻһ첻𣡡Ļ֮Ҳš
첻ȻҪ٣˶ɽٳɹˣʵҪߵʲôز
٣ǸɽĹɽߵ̶ȣٵġ
һ첻ȴҪǿ߲ŻԵ٣ɴ˿˾Ȼܹ٣Ҫ쵽εȵĳ̶ȣ
û˵˭첻ʱ٣ϧӦܰɣһȴǲܻˡ
٣ǿ߶ûаնɹοֻһ첻첻мǻһġ
ǸһʲôˣòǼٵģʮֿʼɽ٣Ϊ
ɻѡ
Ȼ٣Ӧ뵽ˣȸ鵺һϣ֮üͷٽ֮أа԰գ⼸һֱԼӦ뵽ٵס
ֻʱ̫ˣԼû뵽֮ǰĽơ
ڿԼǴˣ
ǸܣԼҲ̫Сˣ
Լ㣬£ܣϾǼһҲһ֣ͬʱһαϣԼǿ֡
ڿ٣Լ뷨ֱ̫ˡȿֲ٣ܵʵ֪
Լıڽ첻֮ܵ٣Զûô
Լı֮Եٲñǰɵǿ
ֻ첻𣬾٣治֪ܾǻ˵ķŭǿ߲Żɵһ첻
ϧˣһΣǱˡ첻𣬾ǿҲֵܵ١
ϣʢһ㲻ϵĶԿн٣ͬʱóԼⵤе٣ڣҲϵڵıԴ
Ҫǣڵ֮Уٵںš
߳ɡ˳ɡųɡ
ʢڣںϵԽԽ࣬ģ֮Ҫںϵˡ
ž
ٵĲ׹£ڣʢоԼڣ֮ȫʧͬʱԼڣÿһÿһ鼡⡢ÿһϸޱȵǿͣڣǳ˱ըԵԼƺ޷ܵ
ȫںϽԼڡ
𡭡
ʢڳͻȻ쳤Хһɺ
ôˣԴӵõ֮ôԼһֻܽһ֮һǶʱĽãڣԼȫں֮ˡ
٣
Σ
Ӯ첻Ѿȫں֮ĸΪǿʢɷһӵԶżĵϣΪξͲܹ٣
ٹӣһӾҪ٣
ХĳХܵĵɢȥ
֮ϣԭѹѿĵⳤХУѺٴα
⣬ĺˮȻһȦȦĲƣһ˷ľ𣬼ХӺϹιԾɢš
ǧٿ׵ĵϣһҫ۵Ĺâӵֱ֣ٵƲʶȥ
ĵϡ
ţżķ󷨣Сϣ˷󷨣żķ󷨾Ȼˣ
ɫͻȻ䣬Լˣ
Ȼ֪ĸĵϵķ󷨣һСżķôģ
ųʢڵСϣһâ۵һʣʮڣӵżĵϣһϱɢųʢڵĵϻ۶ȥתۼĹ򣬱۵˳ʢڵСϣȻٴγʡ
¡¡
ҫ۵۶貹âʣֱҵеĽ֮ϡʱ
УȻͬʱ֮ϡʮڵе죬һȫһ㣬Ծζ


679 ̫
У貹âĳ£Ȼ䵭
ȥ
ʢƯڿУȫ𽥱䵭Ľƣ֮һ̣Ȼ
䡭
羪κһľ˷֮Ȼʱ䣬ʢΧƺ˲ѹ⣬һ֮
Ũҵļʮܸܵķ֮֮ʣʢУȻ֣
ƣ
ʢһƴȫ˫
ɫ⳯ϣʱ䣬գһУųβֱʵĽơ

ֻһգ۵ĹѾײ֮ϣȴǷһӲﻥײ֮ʱɢ¶˺һʡ
ٵıԴ
ʢ⣬ʱһϲԼ٣ǱǱԴǴ׹統еıԴıԴԼ⻹ǵһμ
ڿϲͬʱʢⵤɵⱾԴǰͬʱ̧һӡ
ɷ
һɹɱԴֱǵзɳ볣ʢڡ
ˡ
ڳʢƸո䵽֮ϣŸһӵĹһ̣Ȼһ룬ʢֱǰâһԴȴѾʧ
ʧˣʢǰĿյһգһ㶣̶ҡͷ̾Ϣ
ⱾԴԼֻһ¶ѣȻˣܵٶȣǼֱӦÿˡ
ԼʱѾ첻𣬶Լţȫں֮ҾٴӵʢɷӵⵤԼЩǿߣԼҲȡʤ
Ǹոʧٶȣֱ쵽ԼĵزٶȣǹԼĻԼûзӦʱ䣬̫ˡ
ôԼأܵô죬׷û׷ʢ̾Ϣһ
ȿȡʢĻ£ħĿȴʱԺ
ʢ㻹׷⣬֪ʲôʱⱾԴʱǿԿʱٵġҲ˵˲Χռٶ켸ʮǼټǧ㻹׷ʱⱾԴ治֪ô˵á
ħһͷ۵Ŀųʢ˵ˣȻոֻһ㣬ʱⱾԴȴΧʱ٣һռٶȿɱȱ𴦿ϰٱһᣬʵϿɲһᣬѵо˶ٱԴ𣿡
ŶȻʢһħĻŷӦһյıԴʱӳԺС
⡭Һ˸ոһıԴҲ˵һıԴʢĿڣг˲ŵζ
ûһ룬һΪʱⱾԴϢħ̾ɷǵɷеķȱԴܵȡȹҴû˵⹦ҪĹʱⱾԴ
ٺ٣ǰʱⱾԴʢŹħĸ̾ͻȻ뵽ʲôͻȻĺٺٹЦħҼǵһʼʱⱾԴԸҵʱ򣬿ʱٵġôԺ˴ʱǲöˣֱӶһֱԴǶ־ͻ̱ϣһˡߡߡ
ʢ˷ţ˵˵ţһµͳȥ
ҿô£ҵʱⱾԴûԻʹãֻܶãĶûʱⱾԴԸ
ʢͻȻ֣ԼڵʱⱾԴеʱⱾԴһʱʧ
ˣʢ֪ˡӦֻȡһʱⱾԴԵʣȫȡʱⱾԴɲ׷Ź㣬ʱ򣬱Ȼиٽ䡣
ħʢ̾Ϣɳ̾˵ڲŸոս첻𣬿㿴ʵʲôã㶼ɱǿˡ첻ֱ¼ǿ첻ˣ˵첻ʱ򣬾ǣӡеģ˵첻Ҳûǿģ
˵Ƶʷǿ첻ˣ
ֻǿ첻ɲҵĿǷ籨ҪԸĺܿܽǿĴ֮һڻԶԶ
УɢȥʮϷһҲڷ磬֪ǲ˿еЩʣʱʮϿտǳ͸ɾ
ܾȻɽٳɹˣ첻ˣֻƾǿϢͲÿǣͲĶֻ֣ҵıɱ
֮Զգ˼֮УǰķʽǲˣԼ취ǰչ鼺á
ĵϡ
ĴУ̾Ϣ
ܾȻżԿ٣Ǻȴǣڵż󷨺͵ȫʧͬʱżҲܵӰ졣
ʱ˹żӳ֮ǰһ롣
ʵҪɱĵ϶ߡ
ʢµĺˮεҡҡͷò׵õ죬ڿɺãȻסˣǵҲΪܲסôżȻ顣
Լֻһˡһһûż󷨵ĵ졣
Լܶȹ٣һжֵˡԼڵʵȻ˵ĵûսʤǴİաԼһҪӣҲԼġ
ǴʮûһԼĶ֣Լҵһ֮С
û⵺ķ󷨣Լ鷳һЩֻҪ˴ʮΧһĴǴҲûκΰ취Ͼǲ뿪ĵġ
Χ棬ֻʣһĵԷҲķ
ԼҪǵǽҪеıᡣȻʱԼپ´ʵҲǺõġǰˣлõżеķġ
ݳڣֻҪżµõö
ؼԼݳûκ⣬һأ
ԼҪһʵܰ
ʢһ߷ɻԼһ죬һ˼ţҪ˭ΪǵɲŸոջصϣûж೤ʱ䣬ȴ˵̫롣
֮ȻԼȥһΪˣԼȻشͼıֻǲ֪ǿԼɽٳɹҪ£Լģ
ʢЦһ£ҲֱۣնУ֮ڵطȥ
֮Ȼ˵ûԼĵ죬ڵĵȴֻһֻǵȸ鵺ģʱ̫Ӻפ˵ϡ
ʢһϣ̱뵽һ֮УУȴֻ֮һˣ֮⣬ˡ
ұʲô£ʢһȻĴ֮ҲԳƻֱӳƺԼΪˡ
Сҵһ̡֮ûпԷǾӸ··СһĿ⣬Цӭ
ƾ㻹ʸ飿ʢмؿ֮һۣڵʵԴʮϵκˣȷһ㣬⸱˱˻Ϳģ˾ԼĻ
ڴʱʢԺУħͻȻ
ʢǰֻ֮һ
ʲôҲǸʢħĻһסˣħûиɡ˵ǰ֮ǸôķҸҪģ֮ûɱӢǸ


680 ̫ı
Ӣķ㶼һۿǷˡ֮ȴǷڲܿ
ֻһƲлֲ꣬ȫʤ״̬һۿԷǷûʲôСġ˵ֱܷܲǷǷʵûʲôϵ֮ķЩرҵһβûпһȴʵˣҲܿǷ
ʢһˣԼǰ֮ȻҲֻһԼһֱΪԼ׵һԷģڡ
ʢһһ뿴֮ʲô֮˵ԼĿֱ֮һ֮ڵʵһƾĲ֮ҲĸˣȻٲһƣ֮ɡ
֮ȴһ
ɱ֮ķף֮ıأ
֮ǰ̫ӣڣĸԶ޷ȹֻɱʢȹ̣
Ҫҵ֮ı̸ף֮
ʲôʵһ֪ģ֮˵ԼеɷֻҪȡıԴһֻֻ֪ҪԼһֵȡıԴ֮ıһ֪ġ
ʢ˼ô֮ı޷ֵ£ȡ֮ıԴ
ڳʢ˼֮ʣ֮ٴ
Ȼ󡣡
֮¶õЦݣȴЦѡܣ治֪ײʲôˣȻӵ˴˵ʵ
ǵ͵С˵־ڵʵǲҲڿɹ
ڵʵȻǿԼĶ֡
֮ЦţȴһҲ
ϾҪбˡʱȻ֮ˣǰҪڱʱ飬һǰ
ҪƾʲôһܵõʲôôʢٴЦһȴǰü֮ԼֻΪ
ȻҵȻ׼á֮һ˵ţһִǬóһͭ
ͭûʲôرĵطͭһó֮󣬳ʢ̸оԼⵤУ浱ʹķٴ˵
ͭȻˣ
ǧߵóͭʱԼͭ𶯹£֮ó֮ͭͭȻ
ѵ˵ͭ
ʢһʱ֮ٴ
ҲӦøоˣͭ𶯰ɡеǧߵʹͭʱͭҲͬ𶯹ͭȻһ㣬Ϊǲɵġһͭϵһͭͭǿɾֻÿֲˡ
֮˵ͭһ֣־Ԫݴ½ս֮ʱһλԵԿĸõĻ־
˵澵Ӹңñøһʢָͭʵ
û֮˵ͷ
Уʢȴҡͷܾô֮ΪһͰͭҪ̽һ¡
ֻͭһǽżڣ֪ܵõʲôءҰø㣬ǵòʧˡ
Ҫֻڽżڵõıȫġ֮һЦ뵽ԷķӦûһԥؿڵʵҪǸֻΪڴǰһӡϣĵĲǷǴĿء
Ŷԭʢ˵ͷȴԽľԼʶֻ֪֮һԼ֮Ļ
Լ֮˽⣬Բȿ֮дͼı
˿֮е澵ӣʢһٴſ졣
ǲУͭһҪͭԼͭټһͭһǲһ档һǧߵϡǧߵжҿɲȥͭԶҲղˡ
ģС̰֮һԷĻʱ׶Է˼ˣ뵽ԼĿģǽӹͷ
һͭȻҪһǧߵŪһͭġ
ãܰǾӴʹӦ㡣ʢͷ
֮ܿ뿪˵ȥǧߵͭȥˣʢȴ
ʱ䣬֮ͬʱиǶһͭ
ͭѾˡ֮óͭʢķ˹
ʢüͷ΢ɲ΢΢һ壬֮ǺÿٶȣôʹǧߵŪͭҲ֪ʲôۡ
ʢ˫ֽӹ֣ͭͭټԼϱеһͭͭڴ롣ʱͭͬһʱ䣬ҵиԸоáʧɢֵؾһá
ɾ֮Уħȴ
ʢֽⷨˡ
ħͻȻڳʢԺпڵͭϣֽšֻͭҪһʱɾͲԼһʬһĿˡ
ʢץͭ˫ʱ΢΢һһ¸ֳ֮ǰѸӵӰʱ֮ҪǸӿƺû뵽ȴְԼϡ֮ͦϲһֵġ
ͻȻһ룬ʢ뵽һ⣬ոչħ˵ͭһͭҲǧߵϻȡͭҲֽš
Լɿֽܵţô̵ʱڿûɣ˵֮ͭˣһֱϷ
ʢֱеһһȻ֮ĻȻͰһжˡ
һһһֻһҪǣǰ̫ӣһֱҪǰģһԼĸ󻼣Σճ̶ȽӢˣ
Լô죿ֱһԷɾûȥѰıˡ
ԼȻܴ֮֮ʵԼҪıõɷȡʢҲǲɵġ
Լֱǲܵġ
ˡħ
ʢͻȻСԹħʵħ֮ڷֽţܲĨȥһĴʦ
ĨȥֽŵǲѣҪʱ䣬Ҫ֪ĨȥǷֻһ취ħһЦֻҪԵħˮͭϣֽ֮ȻͺĨȥ
ʢħĻҲһ·Ӧ˹ħˮԼôû뵽أǰֱħˮȥɵĽƵģССֽȻҲħˮ
ħˮǿֱӴⵤеģԼֻҪ΢֮Լ֮֮ʵ࣬ˮʵ̫ˡ
ǲУʢһϲȴ뵽һ⣺˷ȵںϷ֮֮ǻᷢûбɿܵģԴƭ֮Ͱ첻
İɣֲ˵ġħΪʲô⣬ʢĻʱܣǳΪĿܣҲоֻͨԷıǲǳΪĿˡڳΪܵı֣ʱһ㣬׼㲻¶κε


681 
ͺãʢĵĵ˵ͷֶһͭץͭ˫ϥҪ
ЩڻķҪӳ󣬳ΪԼķС
װĵתʢ̧ȴǷٵóⵤˮȡħˮֱͭϡ
ͭħˮʱðͰͭϵ֮һתŶǰȥֻԷѾóҿʼ֮һ¶˿ϲ֮ɫ
һﾹȻȲŰɣ˶ãͻΪԼΪʵ£һһ֡
ʢԼȥᱻ֮ɣɴ൱֮㿪ʼ
һµķǳģҪʱҲǳǵû˵ķȴò˶೤ʱ䡣
ʱ䣬ϣϸֳͬĹâ漴Զڳʢǰص
ˡ
һȫصһģ֮ǰȫͬķ
Ծͭģֻǹȥķľ߹ϣʱͭɢȴһԶŵϢһ֮ܿһϹʱھϵȷ
ⷨ㲻ŷںɣħҲڳʢԺȻ˵СӵĻЩĳɷ֣Ǳ֮ǰõķҪǿġǺӡڣںϳЩǰͭ
ʢжʱһͭԼ֮ǰеõķҪǿȻ϶Ҫ޳صĺɫӵġڣԼǿ϶ͭǿܶġ
ԼǰõЩƶɵģ˵Լٰͭӽ֮У˵࣬һҲûпܡ
ΨһϧǣҪǱҪħˮУôħˮ֮Լħˮʣµʵ̫ˡ˵ںˣһͭЩˮҲˡ
ħˮԶɵٶʵ̫ˣȻ˵ԼⵤУħˮɵٶҲԶԶġ
ԼҪٰںһΣҸħˮĳӻ취һⵤܲԼħˮɵٶˡ
ʢ˼ԾٴԶˣħ֮ûдֱʱ֮󣬹ħڳʢԺ
ʢʱˣֱߵ֮ǰ׵ĵطվȻʲôҲ˵ʲôҲҪ
ʢͻȻħĻڶԹħΣߵ֮ǰҵĵطվ˵˫еĿ⣬ƽʱҲûʲô
ܺãǳã
ʢϵģŸոհչħĻˣ֮ȴǴЦ
ǿģ޵е첻𣡹֮ǰӣ¶Ŀ֮ɫûӣԷѾԼסˡԼֽţԼˡ
Ȼ˵ԷΪԼĿ֮ԼоԼȴ̽ġ
Լõķͱ˲һʲôΪܺã̹򵹰ڼӵǾԲ֡Ļǿڱǰ޷αװһ۾ܿǲ˵ġ
ԼĿܣһпһΨһͬľǣԼһӣԼɱҲ˿ԥġ
֮˿ɶԷˣ˻ۿԷģͬʱԷıָǱԷѾԼĿˡ
ܣ㣬ʮϣ˭ҵĶ֣ǴҲС
֮ǰĿܣЦͨżڱ̫ѾˣʱҪżͿ룬Ϊ̫Ҫʮˣ
һĸǰǶŬȴһ֮ضûС£Ͼͻӵеһ֮أұȫƿش⸴ǰҵһҪɱ˾Ǵ
֮ͻȻɫһ䣬ڵǴͲһˣһ飬ʵֻڵϲܷӳͲҪľǣȥǴ漴͵ϮʵɵİտԻɱ
ǡ
ʢһͷѸ뿪ȥȴЦ֮ǲ򵥣ԼΪйħ֪һ飬֮Ȼ֪Ҳǵ飬Ͳˡ
˵ɵļδҲ̫ԼˣԼĿǰֳʵⵤԼĵսʤļɶ
ǻɱƺԼȥһġ
ʢݣ˫ͻȻƻԶñ仯ÿ죬֮ǰԼļƻҪȫˣμƲ߳ɹĻ֮͵ɣĲǷǱ
ʢ뿪֮󣬷ɿĵƶȥ
ǰҪһ棬ǲܵ飬ڣɵǴ٣ʮϵĵλ˲ĳ̶ȣҪҲ᲻
ĵϣܿ죬ʢڴµ£ǰ˿ǸֻǸһβͬһΣоֻˣʢʹ
ŶӦóƺΪˣ֪һұк⣿һԾһĻĺ󷽣˿ģֻ淢Ŵ翵
һʽ׵ġʢٴԴȴǾȵķ֣ڣԼʵǣԶĻ󷽵ĴԼԾ޷֮ԷķλϢԼҲաӦΪǴԵʡ
Ŷʲôף˵ȴûһŭӣȤѯһҲ֮ǰǸɱĴ
ʢǰĻһһٵɱ㣡
ɱң
һЦͻȻĻ󷽴һΣǴ˷ƮǴԳʢķġ
ܺЦ𣿡ʢͻȻһᣬ¶һĨЦûڵʵ֮ϣҵȷĶ֡еĵ춼ռأȻڵ棬һһĴݻ죬ȵ⵺ݻٵĲˣʱϣ㻹Цš
졭Сӣ㶼֪ʲôͻȻĻ󷽣һ±üϸͬʱǹȥֲЩŮ˵
ĪǸŮģ
ʢԺУһ˲ðһ뷨漴ٴλصʻ֮С
֪ʲô֪Ŀɶˣ֪Ͳˣһ顣ʢЦ˵ԼӹħõϢ
㡭ôܣô֪ģ
Ļ󷽣ٴһεǰĻҪϸͬʱʢȷˣʵһŮģȻΪ𾪣ЩʧɻóʵǺܲġ
ȻǸŮģʢ֮ǰû뵽һ㣬ͻȻʶ⣬Ȼ𾪣ȴҲ̺ɱʢвˬ֮£ʱϷ֮


682 𱬵ĵ
С椣ΪһŮˣһЩĺã
ʲôʲô㵨ٽһ
С椶ҽСҳȻǣҵʵ㲻Ķ֣ҪܣҲңοˣҪںǣǾҪȥˡ״̬ҪȫںǣҲҪǧʱɡ⻹Զżǰ£ûԶżǧ㶼ȫںǣ
ôõʱ䣬˭֪ûǿ߻ע⵽ҾûǿߡȵӢҪҺɱٳ֣Ҳֻ·һ
㡭оԼķζҪըˣȻҽԼС椣ǣԼȷöԷûа취ǲų鴤˰죬ȴû˵һ仰
ˡл˵˵ˣҪ̸һʽ׵ġʢŪ˶Է䣬һҲˣҲٵȥԹʵֹң֪ʵݵˣʮлһ
˵̫ӣ
˴ԵŮ𣬳ʢʱһոҪ˵˭û뵽ԷȴѾ˵˴
㲻Ҫǣ˭ҵ壬⵺ϵһжң㡭ΪҿͲܣڵֻ֮ˣ̫ӣһ
ʢסˣԪݴ½Ѿݹˣûһܿݹģȴһݵʵ
Ҳ޵еĴڡҲԣ˵ģ壬ϣʲôأ
ʢкܿƽԼ棬Ļ󷽣ŶȻ֪֮Ҳǿеֻ̫һôӦ󵽣ıжôˡһξɱģҪĽ׾ǣң֪ɱķ
ΪʲôҪ㣿֮󣬴ָֻƽ
Ȼкô֪ӿǵںϣ⹻ʢԵһЦˣûҽܹһΣһʦ
ʦ˵ƵҩںǣʢĻһ漴ĻԶһ쳣ӰĻĺ˳

ʢһڼˡ
˫Ŀȥһ֮£ʢȴǾȵķ֣ԼͿʲôģģһ͸ıɴȫסһ㣬ģֻܿһţĳһŮ˵
Ȼ壬֮𱬣ȴӡ̣ģҲصŮ֮һˡ
ʢǰĴвɱһҡҷ֮ɫѸٻָصص˵ͷ
Է϶Ļش쳣𱬵ȻһȻһֱû뿪ĵȴҲǳܹưԼںϵĵҩǶôѡ
֪ڶûʦڣǰȴ˵ԸȵҩȻ˵ǰһǳأڸոһ̤첻ӵо˵ʵЩɣĻǵĵҩ
ƵҩôҪòƳҩ
µʱ䣡ʢָͷ
¡ˣңѾð͹ݵϣһɱӿ˳Ŀľںǣƽʱ֮⣬ǲ̽ںǵķ
ͨҩںҲ֪ģ֪Щҩǲֻһ־еģڲͬʱҪòͬĵҩԷ˵ģӦǵһƳ̵ĵҩˣⵤҩȻҪµʱƺãǺĵҩأ
Ҳ˵ܶߵȵĵҩҪܳʱƣҪõĵҩòôʱơ
ʢ
ΪʲôҲ֪ҿһּأȿԸںǵĵҩһƳ̵ĵҩֻҪʮʱɣȴҪµʱ䣬㵱ɵˣ𣡡
ŶС֪Ļ٣˭˵ҪƵĵҩֵ֪ҩ
ʢ¶һĨ֮ɫֵҩҪǰʮŴΣͨҪʮŸƳȻںǣںϵҲǣֵҩҲںϾųǣʣµĻȫҪԼںϡ
ֵҩ㵤ʦƵҩʱ䣬˵ҩһֱںҲҪʮҲںǾͳǡҪƵĵҩȻһʼĵһ¯ҩҪʱãǰֻҪƾŴΣҲǾŸƳ֮ںˡӵĻںϾ˵ʮʮĿõҩںǣ
ʢ̧ͷ˫ĿֱֱŶĴЦʵ㻹ãӵһ¯ҩҪʱ䳤𣿡
˵ĺƯ˵ƾƳҩ֮󣬲ȷ˵Ǽ١һ¯ҩҪµʱ䡣
ģϣԵ¶һĨͳʢƵĳ֮ɫ㻹ûиҩñæÿ𣿡
ʢŴеĳȴٴ¶һĨЦ⣺µȷҪµʱƳֵҩԪݴ½ǿʦǸʱҲ١
ʢǳ϶ҲǳţµʱƳֵҩǰǳʦˮƽ˵ģȻǻ쵤ԶֵĻȻҪµʱ䣬һµʱ㹻ˡ
ǳ쵤ţϾ֮Ƴֵҩ
ȻʹĳЩַ⡣
ʢ˵ͻȻһתȻҿʹһЩֶΣԶʱƳһ¯ҩĿǲСǵȷҿɲʹá
ߣ֪˼ЦһģֻҪܶʱƳҩĺһæģͬʱҲٵġ
ãǴĿԴɡ
ʢȵľǴһ仰Ȼ˵ڵҩѾǳˣһʦ˭ҲԼҩĶġȻ޷뿪죬ΪʮĴϵĴٲˡ
óԼ¯ɿĵ𣬳ʢִǬУóһҩġ
ӢǬŪҩ㹻࣬ںǵĵҩ㹻ˡ
͡
һҩı뵤¯֮У֮ȼյԽԽʢʢҲɿĴ𵤾ɫȴǿһء
ֱԼʱʱ󣬳ʢֹͣϴ˫֣Ҳ
ȫ֣ҲҪһµʱƳֵҩԽǸ߽׵ĵҩҪҩԽԽѣͬʱҪʱҲԽ
ҪٵƳⵤ¯ǽ÷ǳֶΡ
ʢߵ¯ǰС̧˫֣УһĨտɫĹâʱ֮ױԴ
һʱ֮׵ıԴȻԻŵûЧǶȴõģʱ֮ױԴʱת϶ܹӿ쵤ҩƵʱ䡣ǣͻȻٵҩ͵ٶȣһǾ˵Լٱٶȼӿ죬ҲҪСһСģʧܡ
Ҽӿ켸ٱٶõҩͣӵȷ´žԼôɣ쵤ϲĿûҶ˵µľʱˣеʱ䡣


683 
ʢЦһ˫䵽˵¯Ϸһ¡
һɵɫĵ绡Уಡһ´ܳƵ˵¯¯ڵܡ
ˡ
ɫĵ绡¯ϣһС߷ζţõ¯ΧĿҲ
ģ¯ڣΧĿ𶯵ȴԽԶԶȥ¯ΧԿԵĿ¯Χһռ䣬Ǳ÷ĵǿиһ㣬ƺ綼һ㣬֮⡣
ţǡ
ڱһ֮ͻȻһΪˣΪǵˣϵһУͬԼһ㣬֮С
Ǿڣǰǵ¯֮УȴǷ벻ΣȻ޷ǵ¯Χ
ǰδ
һоǵ¯ȥ
ԣⵤ¯Χƺգǡԡ
ۼҪȫƿص¯Χı仯ľԽԽУȴȵķ֣һָ޷⣬޷͵ìܡ
ƺƿΧһУƺȫûƿء
ۡ
ͻȻ̧˫֣ʹסԴһ֮ͻһʺѪҺ漴һΣЩڵϣͬʱ˼ǰδеĻ֮С
ãѹ˫ȴǿҲҿǵ¯Ѿ֣Լ޷ƿǵ¯һУ
⵺ԼǣɾԼƤ£ȴԼ޷ƿص鷢ֻһܣ
ǰðܵļһʹõַͨؼΪģҲΪ򵥵ģΪıԴ
ȱԴǵҲ޷˹ֻͨǸոս첻ļһȴˣôģ
벻ͨҲ޷⣡
ڹۿ¯Ŀȴ䵽˵¯ǰӰϡģȴǷ֣ǸðܵļһĶͷϣֳһ㺹飬ƺһ룬ͷϵĺȴһ²
漴·ʪ͸һɹɰɫͷ˫ۡɡĻʪ͸Ȼڸµ£ˮ
Ҳ֪˶ãͻȻʢһ˫ֹ֣ͣ˶

ʢֲ̧˶ͷϵĺ飬һãǽˡһʱڰѵҩƳˡոһʱʵ̫ˣʱ˼ٱٶȣ״ֱ̬Ǵ̼ˣ
˵һ֮ԼľȻήңԼȴԵĸоԼȴǱ֮ǰǿࡣ״̬µĴҲһǿ
ʢվԭأڴϢš
һߣѾǰѾ֣ͣͬһʱ䣬Ǹоֶǵ¯Χһлָƿأǵ¯ڵĻҲѾϨˡ
һж˵ԷѾˣֻʣˡֻǶԷȴûжվԭشڴϢš
⣬г˿һģһ֪Ѿ۵òУήҵ˼㣬΢΢ŵӣ˽סɣһСܴ
Էӣʮʮİգ¶Էһ԰쵽Էʵ̫ˡ
һ첻ʹǵֱӹͨⱾԴط㣬һ㷴ӦûУǲ˾
ʢϢãŻ˻ӣһֻ֣ŵ¯һץ
˻
ԷĶһһ¾ϢôᣬҪˣϢûУʦģҲѵģ״̬£ܳɹ
ãһ̣һɣһŻԲģɢˬ֮ĵҩӵ¯з˳
һŵҩɳܿ죬ڶšŵҩӵ¯з˳
һſŵҩϵĴӵ¯зɳֱɳʮŵҩ֮ͣ
ʮŵҩһɫȫǾƷҩ
ҩˣһȫǾƷҩ΢΢һʱԷѾóһŵҩ˹
ҩѾƳɹˣһԾ֪Чˡʢ˵ţһŵҩ׸˶Ĵ
žסҩѵҩϸϸ۲ãͻȻ̧ڵһָ
¡¡¡
ŴĶԭƽĵͻȻѿ漴һʯͷ˴ӵѷ˳վ˳ʢǰ
ţʢ΢΢һ漴׹춼ǴǣҪôôֻŪһʯͷûʲô˵ġ
ʯͷһӵߵ˴ǰ漴ָһеĵҩʱָзɳǰʯͷ˿С
ŶԭҪʯͷʵ顣ʢĶһ׹ȴûй뷨ûһ
ϾҲƾԼļ仰ȫԼԼĵҩȻԼĵҩ鵤ҩҲҴ⡣иʯͷʵٺòˣȻ˵ֻһûһ㾳ʯͷˡ
ǡ
ʯͷ˷һµҩһʯͷɵ̷꿦Ĵ죬һ߲еϢԭûһ㾢ʯͷڶ
һˣ˫ü΢΢һ漴һ̣һŴ
㡢㡭Ų㡭һ㡭
ʯͷµҩ֮󣬾ϷɽһֻƬ̵ĹľѾҾٶûһ㽵͡
߲㡢˲㡢Ų㡭쾳ĬĬʯͷ˵ľ磬ھȵͬʱһɿϲĵȻ
ʯͷ˵ľܿͻƽ쾳֮ȴûֹͣһ·ͻƵ˰벽ͣ
ôˣҵĵҩɲֻôһãҩЧǻʣºܶġʢЦǰĴ
ˣѾܸܵⵤҩǿˣٶȡԼ֪Ҫôⵤҩˡ
Ȼ֪ⵤҩãô֮ǰ顭
û⣬һġ
֮󣬳ʢͬʱҲԼĻȥǰȥӢ˵ó֮ء
ڲҪ»Ϣˡ
ͽĵϣһʮϵڶൺϤޱȵ
漴ʮϣ˵Ŀܿ䵽ĵϡ
ĵϣһزϵĶѣһĻ̳ɢϿաһըϵڵ
ǣĵϴս̶ֳȵսҪʲôĸֲֽɰ
첻Ҳûôɡ
Ҹո˺ܣһǴѵ˵ܱʮҪɱ
Χĵϣ۷׷ףȴûһ˵ǰָּսɲܲġ
ĵϣ쳹аʱʱŽɢȥ漴ɢһļž֮С
ǣĵԭǷ£һƬ⣬Ǵʱеֲڴ˿̶ٿήȥ
ˣ֮ſٵıûҵޱȵĵ죬ЦһһչһѾ䵽˵ϡ
˫ŲĵĴϣ֮ŵϣǸټǵĵطȥ
һ߽֮У֮һ۱㿴վڴϵǸӣһԵĽ£һޱ
ȻʱѾȥϣܹ֮ܵϤϢ


684 ɱȥ
ȻǴȻһŮˣ
֮𾪹ߵ˳ʢߣһֻ֣ĳʢļ
һúܺãɱ˴ʮ㾡ҵ֮ˣǿϧˣ塣
֮ûȻǸŮģŽµк֮£Ҫǰȥ
ǸոҪͻȻ䣬˫ĿͻȻ¶֮ɫȻ޷Լˡ
ͬһʱ䣬ԭڵϵĴȴһվ
㡭û
֮һɵˣʱӷ֣һԣѱշĿܣʱҲƯ˿УӣҲǱסˡ
ҪɱδҲ̫ˡЦһ̧һָһƯڿеĳʢΪһСС첻ܶԸ˱𣿻͵ϮҪɱǣֻҪһͷ㹻֮ԼװУǱҪĻ֮˾˭ȻҲûñʧ
˵ĻͻȻһ䣬ģĿҲ˲úޱȣһ˲䣬֮оԼͬ׹˱֮С
ڣȥˣ
һͻȻ̧һӣһֻӨ͸ѳС
ˡ
촽˫ֺѣſһʱһзɳڴлص
ޱ֮Уȴɫ䣬ӢϣȻ֮ɫֶ
깥
֮һҪȴԼûֻɴ깥Ժ֮С
ʱ䣬֮ȻһԺûһƬ
ᣡ
ʢ˫ĿȻһһ̣Ѿ嵽֮ǰͬʱְ֮ϡ
֮ô࣬ҳϧƵҩΪľһ̣
ɷ
ʱ䣬һɹɱԴ֮֮ڴܳʢӿ롣ͬʱһζεļ䣬һķӡҲӳʢԺиֶ
ͬʱ֮ȴǷٵĸɱȥ
Դ֮ڳȡɶԷıԴңЩԴֱӽڣ
ǰŶԷԴӣڱµȻ֮ɫ
¼䣬ȡ˾ΪĹ˵ϡ٣ǣҲԸëǳϹϵֱȡԴΪԼõĹ˵ˣֱû˵
ʵ̫ˣ
˵Ĺȡ˵ΪҲǿȡġǣȡ֮󣬱뾡취ΪǱϾһģͬĹ㹦һģһȡ֮ҲҪġʱһͻ߻ħ
ǣǰһﾹȻֱȡԷıԴҿûһĹ˼ֱ̫̬ˡ
һߣΪҪľǱԴˣֹߣҪĶǱԴҲдرԴġ
˾ȻֱȡԴ¼䣬бӱ̬Ĺ
ֲֻ첻𣬵ҪԵپȻǰĿֲĹõˣǲĹĴڵġ
һһ첻ȴǵֵס٣
ֻǣȵĹôΪ˻
Щɻѵ˵Էһֱҽףǹ˼٣һֱѹͻƣиֵǣֻҪǵȡΪĹǿЩǴŨŨаħ֮ģǰðܵļһʩչʱȴûһаħ֮
෴Ĺʩչ֮һ˿˿֮
ɻѣȴûгǰ֮ǷѾٸɱȥֻܿһ㱡Ƥ⣬֮ȫɢ
ԭ
ʢ߸ոյ֮ļ䣬һЦѾ֪֮ıĵط
֮ԸһУΪ˵õ֮ļ䣬֪֮ķȻûԼʧ
֮֮һֱ÷ԭǸӢһһϵĹԲ÷
޷ֵġֻҪԼҵĵطɱȥԼпһɱ֮ı
ıΪԼݵⳡϷǣ깥֮֮У֮˭֪
ıֻΪǴɱķͲ뵽Լͷϵġ޷뿪죬֮Ҳرķһжǳɹ
һ֮ļ䣬ʢҲٸ̸ֱżУ֮ĵطȥ
ǹȥԼûе첻ʱطԼȥˣ֮Ȼҵһʱյļз죬Ͳʱռз֮С
ʱռзĵص㣬ڴʮһǳصĽ⡣
һʱѷ֮Уһ˫λãΧͬΧһȦ˫ӣÿ˵ͷʱһ֮ϵðͬʱһ㵭ĹâǵмΧϡ
ۡ
ͻȻ˫мȻſ˫ۣ漴ſڱһѪ˳
ĵɱҷ̫ӵţȱ̫ӳأļգ
֮ؿڣһԶ
ʢֱʮϷߣǼз߶ȥ
ʱռз죬֮żȻֵģ֮ʱռз沼һ󷨣ͬʱʱռз潨һׯ԰Դ˷ֹ󴳽롣
ǣڣһͨĳǳأΨһرĵطǿʮȽϽǴεȵĹ󣬿ʮĳǳضǣһҲע⡣
ʷûгֹʲôĸ֣ڵĳ͢ȨƵĴԱҲûԲǵģǵĸҲûʲôŵɣĸҲֻǸոսˡ
ʢһ·ʮһ벴С
ʦ֡㿴
ǵĽ⣬վڳһɽϣĴеһͻȻһָһ
ҿˡٶȡǸ˷ٷ˹ȥһӵͬ˾֮ɫ
ٶȣѾٶȴǸͿ壬첻ĸ֣ǰڵѾֳ亹
ʦ֣첻ĸôǳأĪԸǵİɣ
ᣡʦȻȴʦҪ򶨵ĶˣԶȥǵӰն˵ҲֻưˣĹϵһֱѹһͷ𣿿ң첻ĸ֣Ҳ첻ĸ֣ҲûôٶȣոչȥˣѾ˸ߵľ磡
ʲôߵľ磿ʦ˵Ǵ˵еǴǶû˿ˡϣ˾ӢˣѵոӢˣ
֪ʦҡҡͷʱʦܵٴ
һǲʲôȥķǺǸصļׯ԰ڵءѵȥׯ԰鷳ģ磬ǡ
ʦܵĻû˵꣬˼ˣҪȥġ
ãȥģֻԶԶؿţǧҪһǾˡ
ʦֳһ£ڵ˵ͷȸֳ֣ѰͿһѧϰĺûᡣ


685 ̫ӱ
ңǵȸ֣ǲмڶǳֵģֻҪǱ𲻳۵ĴȥС
һ·׷ȥܿ죬ǱǸصׯ԰ķΧ
Ȼ˵ǲ֣Ƕصׯ԰ȴнҲ
Ҷ֪ׯ԰˺Ǯǲֻׯ԰ͬʱׯ԰һƬء
ǣׯ԰Ǯȴֻˣڣ΢ЩˣǶٵТ֪ԷǮҲ¡
Ȼʱһׯ԰ķΧᵽŨŨѪζ
һξ룬;ÿһʱ䣬ͻּᷢߵڵϵʬ塣
һ·ɿǰţڣׯ԰Ĵӳǵ֮С
ʱǸصĸѾͣׯ԰棬ڹ۲ʲô
ţ֮ǹģʱѷûнׯ԰棬ǽׯ԰Ĵſڡ
ʢվſڹ۲һʱ䣬ȷţ֮ڵõϢһֱûб䣬һлǸǰһ
֮ķҲ϶ɱľĵĴҲûиıʱѷڡ
ڳʢ۲ʱѷڵʱׯ԰ڣһӰƶѸٴԶԶڷ˳ŰѳʢΧм䡣
ǲСȻǵׯ԰£һ·ɱǰׯ԰ļҶСӣǻĲͷˣ
˽ʢŰΧ֮һǹܼģԽض˳ʢͬʱڣһŨŨı
ǵıҪŨׯ԰ڣȻȸ֣ʦֵԶԶؿǱߣȻһǾȻһֱΪǲǵĵһֺ͵ڶ֣ǽһߣǲ֪ǴˣҴĺף
ǰϧʢȴЦһ
ǰ
ʢܴԶʦֵҲĻǰĸʱ󾪣
Сӣ֪̫ˣܼģϵƶȻ䣬ٴηıʱʧȡ֮ŨŨķ֮
첻ǾȻ첻𣬻żΧЩˡһ塭һ첻ĸ֣
ԶԶʦֵ˿ׯ԰ڵչ¶ʵȫˣиǰҲѣҿûׯ԰ǣȻĻССͲ˼첻ĸֿġ
Сӣ
Ϲܼڵˣ첻Ϣ֮ͬʱ֣ųʢͳ˹ȥ

ʢˣЦһһӣϲӬǰ⣬һ֮£Χ˵еĸʱɶأʣµȴǱһһֻץס
ɷ
ʱ䣬һɹɵķ֮˵ܶӿ볣ʢڡ
ʱ䣬˵ٸɱȥ
⡭ûпɣ
۾ͬʱ˰ɣ
ʦֵ˲ŵԼ۾ǿʲôǾȻһˣһӣʹĸ첻𣬶⻹ͬһʱ䡣Ȼ˻ץסʣµ첻ͬʱ첻ٵĸɱȥ
һĹ첻øɱɱģڳʢɿ˫֮ǵص£ֻʣƤҡ
ʱĸɵ첻ȴǵڵϣţǵΧһİɫ
ôѣ޷ɫĹ
ʢߵʣµǰٴץסˡ
Ȼ˵Щֻͨ첻ʵʵĿһ֣һСҲⰡײҲ
ҪɱˣҲ˶೤ʱ䣬ﲻ
ʢץסٴʹõɷ
棬ԶԶģʦֵ˵ĴԻѾͬӻһ㣬ɻ콩һƬ
⼸˿첻ĸ֣ǾȻô׾ͱɱˣôܣ
첻ĸֲԶǵ岻
ôǾˣһǱ׵ؾɱ
첻ĸ֣Ǹ˵УǸͨûʲôҪǿεȵĵز
ʦֵ˳ɵˣǴû˻ǿȵز
ʢܿ꼸ڵıԴЩǰ˵һֱͼı췴ʹÿ˵ϣҲմѪȣϧ
ɱˣԶӰһۣʢҲˣһವһ£ǿռѷ֮С
áиִˣѾɱػѷ첻𣡡
ռѷ֮Уһյƽϣػ֮ͬʱ֮ļСĵĽš
Ȼ˵ڸ̫֮ȴҲǿġ
ž
ʢԺӵ֮ļ䣬ܿͨռѷһ󷨣ֱӷѷ֮У֮ڵķȥ
첻֮󣬳ʢʵǣֻǼʱ䣬Ѿɵ֮ڵĵطԶԶı㿴ϥΧһƺǰ󷨷ɢ֮ΧļˣԼм֮
ƺǸܵ˵һֱ˫۵֮һ˫ۣĿȴһϤӰ
ܣȻ㣬㱳˱֮һˣһĨ
ˣһж׹ˣԼķǱǰһǴϸġ
ѣЦԼʲôģԼҪ÷ҵɿܣĵǼ򵥡㲻ϲѱɿСүɿܡ
ʢһڷ֮ϱŨŨķ֮Χһʱ䣬ռڣƺ
һӳʢ𣬴⾢ĳ£Ȼѿһ׵ѷ측֣ܷš
ǿϢϢǿߵϢûǿң֮ͨԼķܹԷǿǴʱƺȫʩչĶԷоԷǿ
ã챣̫ӣ
ǿޱȵϢ֮һͻȻǿжתˣһӢףԵ쳣ء
հ
ʢ˫ĿȻһհȻ֮࣬ɱʱԼհܻȻû
죬ĴӰٸһ̫ӵ뿪ʣµˣסԷհ˫ĿһŻ֮˴һ
հ£ӢΧհ֮⣬ĸͬʱж
ʱ䣬ɫһףһѪ³漴ȴһվ˫һ١
ʱ֮£ǳһεĽһ㣬̫һ䵽У⼸ȴػӢܣ֮Զȥ
ͬʱа˸
죬ת󷨣̫ӵµסˣ
УΪ׵ͻȻһ
̫ѾеϴˣۿҪɹȴǷ˴¡
ǵϴ󷨣һʼ;Բܱ˴ţһţҪܵɣش˵Ҫǣϴ̾Ҫ¿ʼԭΪʧ֮ǰľٴµ
̫ӴǸϣһ̫Ӵ˳£ֻҪܳŹһѵʱڣ̫Ӵ˵ϴɹô㸴


686 ׷ɱ̫ӱ
Լ˵ҲмֵˣΪ̫ӣΪ˸һֵã
ͬһʱ䣬ж̫ĻǸ̫ԼǴҪģҪͨ󷨼̫ӵ
̫ĹжϺõΪʧҲһġ
ʱ䣬ڣԭǿʢϢϵ½Ƭ̹򣬱㻬䵽ͨ첻ľ硣
һʱ䣬ɫ䣬ǽʱ첻ľ磬ȴ첻мΪǿĴڣκһˣɱЩͨ첻
󣬸̫Ӵһʱ䣬Ȼ˵ǸǾҲڲ֪зÿһΪ˰벽Ĵڡ
ڣȴΪǿжϹǵľ羹Ȼ䵽ͨ첻ĵز
ͨ첻ԲǶԷĶ֣ۿԷѾ˹ٴδ
죬Ԫת
һ𣬳ʢȵķֶ棬ԭȥڣһǿƥϢȻ˳
Ķ棬˸ˣÿһ˵ʵڶʱڱǵ˰벽Ķ壬ԼǶѾƺȻǻͻƽ
ĹȻЩ˶ʱڣ첻𣬽˵ȵزʢ˫Ŀһ
ȻҴ̫Ӵȥ
˷ɵ֮УڳʢǰڣһɹޱǿϢȻͬʱÿһ˵ǰǸֳһ޴ʯ
ʯС볣죬ʯϣÿһ濴·ǰĺʱһ㣬ŨŨԶϢ
УʯϣһڻЩڻеǵе֮񣬻ЩǵһѰĻ񣬵ǻһЩȴǸޱȣһȥ⻭̵ʲô
űʻʯʣµʯȴǿһζε֣Щ֣ûһǴڵ֣ͬʱڵĳҵ֡
ǣһ⣬Щÿһ֣Ȼ¼鷨̶ɡ
ʯǵŻǵֵʯÿһʯ֮䣬Լƺֶǽϵһ
ʢһʯΧסʱеһΧĿƺһ˲ó࣬Ҳñ֮ǰࡣ

˸ˣÿ˲ٿһʯͬʱһ
ʱ䣬ʯȻһ漴ÿһʯϷһʯӰʽ£ص
䣡
ʯӰ׹䣬һ·ըһľʱѷըѿ
̼䣬һʯϣֲͣ
ಡ
ͻȻ䣬ʯͬʱһһԶźĵϢ˲ռ䡣
𡭡
һëȻëֱĺͻȻһʯз漴һ̣һ׻Ļһʯи֡
˵УԶ֮һİ׻
ң⻹һֻ˵İ׻ӰȻӰֻ׻һ֮£ȴ˸оԼԵĸͲʲôӰһֻʵʵڵʵڵİ׻
ǣֻ׻ĸ֫϶ˣǼֻ׻ԣһ˫ͨĴۣŭǰȻĵ㺮
𡭡
ڰ׻Ÿոճֲãһ˻һʯϣһֻӰ֣֮ǰİ׻һֻӰͬ˵ģǹѲ֩һĹѡ
𡭡
ֻԶ޵Ӱ֣һʱ䣬һռ֮У˻֮һֻֻӰʯи֡
Ƭ̹򣬰ʯӦĸֳ˰˸
һֻӰ׻ꡢ軡ѡ
һޡҹ桢ˡŭĿգ
˸ߣӰ˸λΧסʢ
һʱ䣬ռײСŰѪϢЩϢͬһʱ䣬˳ʢ
˸󣬸ͬһʱ䣬ųʢȥ˸ռ䣬ҲһɲȻ
˸ÿһ޾Ϣ
ʢа˵ͷ֮˸µԼû첻֮ǰ˵ͬʱ԰˸ˣһԼҲȡʤڡ
ˡ
ǧ߾ӳʢƮɳ䵽ʢͷתһɫĹâӾ֮£ʢС
ϣǳ嵽⵭ɫĹâϺȴ޷ǰһ
ʲôȻ赲סǵĹ
һľһʯķķ֮
˿赲סʯӣһ𣬶ԷķǵķԵ
ǶԷķ֮ǰӣȴ޷ͻƶԷ˵ǰ˼ʵźͶԷ
˹֮ʵѾ˰벽۷壬ʱͻƽġ
ɼǾȻԾ޷ܶԷ
һ첻ôǿȵز̫ͬӣ첻ʱҲûǿ
£ʱĲǰ̫赲ǰˣնɱǰ֮ˡ֮Ҫ̫ȥǵ˵ע⣬±ĸǰԲҪ̫뿪
£ƺǶˡ
ͷϣǧ߾תԽӿʢɫصİˣһֲٿǧ߾һֻȴ̧һӡ
ɲǼ䣬һſŵӿռи֡
ƣ
ʢһıһ㣬ԳʢΪģŰΧİȥ
󣡡
˸ܵУ׹еǿϢһɫһͬʱҧָƿָһѪ䵽Ǹǰʯϡ
ʯմȾѪʱɢһޱȳءϵϢԼ˵ĸоʯѾΧΪһ壬ͬʱʯ·Գ磬һʯ硣

һſ䵽ʯ֮ϣʱһը
һʯʯûʲôӦʮţһٿأ
ֻһգ۵Ĺ򣬼ÿʯϰٿŵС
ʱʯϣһرĺۼ֡
ʢһ䣬һЦЩʯ㹻ӲԼ첻֮ԼɲǸȥǰˣ˵Ĺ֮£ЩСسǣǳضѾٻˣɹЩʯҲֻ˼ѺۣԺԲˡ
ԼĿĿɲ
ԣЩʯһף˸ʯƣȻ˵ǿǶʵǷȴǿԼаʯͬ
Ҫ칥ǵķǾҪͬʱǣÿ˶Ҫֵʯķ޷УȻɱУ
֮У֮Уʢ˫΢΢¶ķ϶֮Уһâ䣬ذҫâһ㣬ļ²ѡ
ƣ
ͻȻһɫĹԴӳʢȻƾճ֣һԻƿռĳìԾ˵ٶȳһʯ
ˡ
ռѷ֮Уһ̷·ѹһ㣬ڶռѷ죬һɲǣҲ·ĳ£˺ѿһ룬ǰķϣУֳһѺۡ
䣡
ٶʵ̫죬ֻգۼĹѾײһʯ֮ϡ
ʯײʱ·ײһ㣬ޱȾ޴ģҪռľȻ
ռҲ֮У


687 ԽսԽǿ
һҫ۵Ļ֮Уʯмѿ˲䴩͸ʯȥȴֻԼ漴ݺݵײʯ֮ϡ

ײʱ䣬˵Ȼ鿪һ鱻˺ѵģָͬ׸ǴСʺѪҺ
ʣʱһ⡭ֻһʹʯһ۷İ벽ĸ֣ȵˣҲñ֮ˣʧȥս֮ˡ
ಡ
ʢۿʱһವһ·ɵӶ򱬣ԴҲֻʣһǰ֣һ±㰴˶ԷԴϡ
ɷ
Щˣɶ۷İ벽ǣʵȻܴǡ
ʱ䣬һɹɷ֮ԴӶԷڴ볣ʢڡԷŸոտʼԭȷʵٸɱ
쵰
ȥ
ʣˣۿԼϦദֵܱԷץסԴҲ˳ʱ׹ԷʲôаĹԼֵܵΪ
ʵǿɾȻǵΪ
ʣȻŭͬʱҲֳһĨϲɫԷͬΪôȻģôķҲȻû֮ǰǿǹƶԷʱ
˶һۣǰʯͬһʱһ߸Ӱֱ峣ʢȥ֮ǰİӰѵӰ
䣡
Ӱݺݵײ˳ʢǰĹĻ֮ϣʱɫĹâҵĲƺʱһ㣬ʢͷϣǧ߾תͬʱҲҡƺʱᱻһ㡣

ʱʢȴǺһѾԷıԴͬʱҲӵ˶Էļ䡣
ԭЩ˵ʵûôǿôǿΪйй֮³ȻսʤԼ֮ҲйĴۣй֮ʵҲǿˣΪǣйӦòʵԼյıԴȴй֮ıԴ⹦ǹ졣
ʢתͷһۣһЦٴμ
ʱԷһˣǸ޷ɷնɱǣҲҪˡ
ಡ
ڳʢĲٿ£ٴηɳż˷ȥ
ţôʵƺˣһӰԺһͷոո֣һ̣ѱ򱬡
˫֣һԽԽ٣ʵԽԽһߣʢȴԽյԽ࣬ʵԽǿڶԷȥһ˵ʱսѾû
Ƭ̹֮°ѾȫʢȡԴ󣬱һ߾߸ɱʬ塣
֮һ˾㣡
ʢٳռѷ죬֮׷ȥ
ǽ⣬ʢӿռѷзɳֱ׷հˡ
ţ׷ˣհͷֱ׷ӣһһ׷ˣô˵µİѾȫս
Ťͷ˫Ѿſ̫һۣհʶݣҧס˫
̫ӣĸٻ̫뿪סԷ
հҪ˹֮ʱһ˹ǺֻһǾ
̫ӣȥڣֻҲ¶Է̫ҵ֮һֱ㣬Ҳ±ʱˣհ֮һ漴˱ȵߣ
ǣ˸Ӧһ֮ȥ
ܡȱ̫ϴ󷨣Ҫѹڵó
֮һ˴ȥȴ䷢ġ
հۿ̫ѾȥתͷѾ嵽ǰӣڣһ̼ת
ʱһɹɺɫϢڶͬʱǣһ޵ĺȻ֮Ҳ֮
ֻƬ̹հϢѾ

ʢ΢΢һ٣漴հ˹ȥΣԼ첻֮ʵǣħҲ˵ԼնɱġοԼ˰˸벽۷ˣʵٴԼкξ壿
첻𣬹Ȼ첻𣡡
հϢɫ䣬ԷƷǳ֮ǿйѾԼҪǿǶԷϢֻһ첻
һ첻Ȼǿȵز˾ôģ¼仹֮ǿ첻
ǿ첻ûкǸ֮һ
հɫصóһѳѡ
ѳѷǳļ򵥣ҲûеκεĻƣǰһľͷĥͣȻ˼ԲƳɵľѡ
ɾһѿ쳣򵥵ĳѣհ֮󣬳ѷԲ֮УȴȻһȵĻ档
ʱ䣬ΧĿƺҲȼΧĿ¶ȸȻޱȡ
Զյĵϣһûб津Ĳľ֮УҲȼ
һֻһת۵Ĺ򣬳ʢհڵһضʱ˻硣
ؼ䣬ȼŵ޾档
ˣ
ʢϯĻ𺣣˫ֽ棬ǰӳһҵľ˫¶
ء
һӳʢзɳʱһХֻ֮Ƭ̹򣬱γһɷת磬Х𺣾ȥ
ƣҲ𣬾Ϳж󣬷жˡ
ǵصѾȼճ˻𺣣ǳʢʱʵȫʩչ֮£߸߾磬ԶԶȻҪĶˡ
ǸżʮأܿХŴȼյĻ𺣡
͡
ʢϣ紵Ϯ֮ϣ𺣲ûб𣬷ȼյøʢ
ȸ𡭡ǻľ
ͻȻħڳʢԺ
˶ǻѡľϢģУľǷе߲ŻѡϢľհѾûľƳɵġľܷȸȻһзϢѵľԲŻᷢȸ
ľͷҶҲĺöʢһɱһҪ
ʢ˵ͷʱҲѾȼյǰһȵϢ˲Ϯȫ
ʢϣһ·ʱȼϵļҲ֮սζϵëһɲǵȼ
ʢĻ棬ֱյϵĹͷЩ
ŨҵĻ棬ҵѾںʮǵģȼ£ȴԾܸоϵĹͷˡ⻹ǻ˷ɢ£漯ԼϵⶼҪջ˰ɡ
ʢ˫ڣһ˫ֳͫҫ۵ĹʣȻ򵥣ֻƾ޷赲Լ
ʢڣŨҵķ֮纣Хһ㣬ӿ˳ǿƥʣֱӰǰһŻ涼˵ĺһɵľ롣
塭
հӢϣ¶һĨ֮ɫǿһ𱻸ɲèԵһϾǲ֮ɫ
ȸ𣬻յ˶ԷϣȻûöԷȼǼһ壬Ҫǿ͵εȵĵز
հĿ֮УʢѾ
ƣ
ʢ˫Ȼǰһָʱ䣬ķ֮ţתհվķ򣬼ȥ
еٶ֮죬ֱһӰǻյһβһ
͡
ӿȼյĻ澹Ȼһ޲ĳһ㣬׵شм˺ѿ·ȼһеĻ棬ǰá


688 ɱհ
ʢ֮󣬽ųհ
հжʱ󾪣Էķʵ̫ǿˣʱԷӲӲʵǣܣ
Էٶ֮죬ֻҪԼܿԷԵһʱ׷صǡ
ԷԼֱ׷̫ô죿
ԶԷٶȣԼ׷ġ
հ֪ԼǶԷĶ֣ʱ̣ѡ
һᣬհȫ궸ȻսסֱĶ֣ľܷΪܱе߿Ϣľľͬ쳣Ϊ£Ϊ̵ľ֮һ
һ̣Ƴգ̶ֱͳصײһ
䣡
һֱǶľƧĽը졣
հʱо˫һ飬Уľ˲ղסһɳȥͬʱһ޷ݵģ޾ľӶȻ˹˲ڣԴݿ֮ƣںֱײ
顭
հֻһը첻ڣһٱӿǿƥľ˲ݻըѡ
һ̣һֻ޴ǰķŴȻĵϡ

հһƻ֮Ӷʱ·һ飬Ӹ¥µľ޴ʯ飬Ծ˵ٶȼ档
䣡
ϣһĢһ̳һ֮Ȼͬʱ漴һȪͻȻ̳ŨܵĵصֱܶȪˮ֮ϣǱȪˮľ޴嵽еհ
հ֮󣬾޴ĳֱǰѵصµˮ˳
һ֮ǰʱǿ࣬ѵ˵һʼûʹȫհԺУһɻոðǰԷһγ嵽ǰ
ΪʲôҪԸ𣿡ʢɵհǰЦ̧һֻ֣һ°հĶͷϣԭܼ򵥣ΪҾǳʢ
ʲôǳʢ㲻ɵӣ㡭հ֮ʻû꣬ȴȻֹ
һɹɵıԴϢհɳ볣ʢڡ
հҲˣʣµľֻ֮ˣ
ʢհڵķ֮漴հеǸ漴֮ܵĵط׷ȥ
ڵʵƬ̹ѾԶԶؿڷ֮ܵ
ã׷ˡ
ػ֮еķ˺׷ĵˡĸ˵ɫһ±ѿ
ŶôһĹ򣬶Է׷˹Է׷ˣȻհãհ̫Ϊҳϵ֮һԷ׷ΨһԾֻһǾհѾս
հǽ̫ӵµĴˣһʹй֮ôսǶԷҪǿʲôز
˶һۣڶԷϿȫǾ֮ɫ
հôȥˣĸҲհ϶ʱ䣿ֻҪһ̫ӵô죿
ѵ˵ҵҪ˹һ
ֱͻȻһƬҰǾ֪ǶԷĶ֣ۿԷѾ˹Ҳ̫ܶӲܣϣСֻҪһϣ̫ӵѣҲҪԵġ
ۿԷԼ˵ľԽԽεķֳһ˼֮룬ʣµȴѸԷӭȥ
ֻʣһ˻֮룬֮뿪ٶȶʱ
Ǹ֮ˣŻԼ̫˺̵ܶһξ룬һĲҽѾ˹ͬʱԵĸоԼϢĸ˷ɿıһֱһ˵ϢһڶԷϢ
ȻͬѾս
ಡ
һ̣ȴͻȻеһޱǿϢԶԶԶϮһ̣һһµ档

ʢɵµ֮£ʵһС֮׷֮ǰֱӳ֣֮һ£漴ٳ嵽˶ԷǰֱץסԷתɷԷıԴȡһ
֮Ѿſ˫ۣ˫ϥƯڿУһֱȵʢ£ŻڵֲǸоһҵʱѷ죬Ȼһδ׷ɱÿһΣ㣬ʵǡԭȵĹ
ôǲǺˣ㵱Ӧ¼ϣȻһԸҵģǻܸһЩѣҲлߡʢƯУһζĿŶ֮𣺡ϧںҲˣһ˾㣡
㵹㹻ţΪھûһ㷴֮𣿡֮ƯڿУȻзŭֵ֣ĵȫɱ˭Ҳһŭġ
Ƿŭ⣬ŭҲ޷
֮ǿѹסеŭϾ¶һƵģЦҳȻ֮УҲ޷ֵġҲֻ֣ǲǸЩװ˷ѰˡһҪ֣ôƴ˲ҪЩΪȫ֡ʱ˭ʤ˭δ֪أҲУҪߣҲҲ¡
֮˵⣬΢΢£żԩ޳αؿأһΣʹȥ£ӱ֤ûзһ֮⣬Ҫʲôô˵ȱӹ⸴ǰ֮𣬱ҲԷΪү㻮һƬأԼⶼûġ
Ŷ˵Ǻˣɱ㣬һܵõôΪʲôҪңҿԼõġʢЦһ֮ûһ㶯ġ˵ģɱ֮ʲôܵõһ֮ıԴΪʲôҪ̸֮
ߣ㵱Ϊ±̫ӣ֮ɫһ䣬˫ĿУһɭɱ
ϻȻʲô˵ԩ޳Ǵشˣ֮ĳ޴ȥˣʲôޣȵǰӻ֪ġʢһҲٸ֮ϻ̧һӣʱɳ
ҵģ֮ۿԷȰ棬ȻֱӶ֣ʱǵޱȣЩ£հǶǸġ˼ӿٶ⣬һĿľǱ
İȫǵһλģǿģԣǿ˹
Լģǰ̫ӣǲ˹ģҲû˹ķʽֻи߲˹˲ʵ
ȴһȻ˹ΣգҲǿֹĹģֹ֮󣬶ʱ֮ڣʵǲµġ
ֻǵһʱ֮ϴȴҪȫϵҲ˵ЩʱѷенùŲҪǿֹĹ
ڣ¶ˣٲֹҪˣʧȥЩĹʧȥɣϾʧȥ˻˾ʲôûˡ
ۡ
֮˫һվ֮Уڣһɻ֮Ϣ֮Ũ񣬸ͲǷĵĻܱġ
ֻǸĵĻֻͬǻ֮ϢУħ
֮۷֮ʱ֮һɫģ۵ӰֶͬʱҲ֪ʲôʱ֮ĺϣһ磬һӡ̫硣УҲʱ֡


689 
ϣ
֮˫ֽ棬ץһײϵһ֮һӳ֡
ս־
ʱǻƻ裬У̫ѾʼɽһƬк죬֮һȣУĲкϼȴȻҫޱȡ
еĽָǷ貵ĹԣС͵̫һ㣬תųʢ
תĽɫ֮ϣУһĨɫϢתš
ɫĹʺͺɫĹâӦɫĻͺɫħɢɢռ䡣
һ˲䣬Ͽգѹħѹ޾ѹ֮Ե£ǰеһ㣬ɭɭɱ
ÿתһȦУһ϶Ϸգһ̽Ծ
ƺʱ̫ʵǳû赲ģǰһУгƬ
ʢֱ΢΢һ٣֮УܵΣյϢ֮Ҫ֮ǰհǿ̫̫ˡ
ǰʢһ̧һաһ½ץУ˵
ķּӲӵʵ
ʢ˫ֵڷ֮ӿȫڡ
ʱԭҰģ۵һȴһȹʣɫķ֮ϣתһСϪһ㣬˲Ϣ
һ̣ʢеͶԷһɫȻײһ
һޱȵĻǴͽײĵطðϣСϪһķ֮һ˲䣬·һ㣬ʱһСϪ۵һ׺ŭӿĳ˶Ľ֡
ˡɫķֶʱҵĲʲôµĶһ㣬һŷ˻ȥʱһҲƵ˳ʢ󷽣Ҫ͵ϮǳʢͷҲģץס⣬ʹ˹ȥ
ˡ
һͬɳȥ
֣ѵõķԼӲӲ֮־Ȼûһļ󡣡
΢΢һ֮󣬳ֱ֮ɳȥ˲䣬ʢȻǰȥ֮֮ľ롣
žž
֮ۿԷʼԼ˫Ƚڿ̤£ηٿʼˣͬʱԼɫķֹԷ
Էķ֮ȻûԼľԱԼķ֮ҪŨ࣬ԷսȻ֮١
֮ٺˣǲŸոպһξ룬ȴȵķ֣ԼǰУȴǳһſŵĵҩ
ȴĵҩǿƳɵĵҩ
ĵҩһӿи֣ʱХ֮
ã
֮ӭǿķһץ°ڣȻһ
֮䣬ɫ缱ٱ󣬲һĹѾͬһһ֮ȫ
žžž
䵽֮֮ϣʱһž֮
֮ϣһɫƮɢϻţһſ䵽ɫϣȻֻǿ͸ɫ֮ȴǱס
ʽʢʲôˣ֮סĹ˫Ŀʱһݡ
ʽֻһϿǾɵӳʢڣԷȴóʽô˱Ȼʢйϵ
ֲһԼ鷳ӦþΪʢĹϵ
ҸʢĹϵ֮ǰһġʢаЦһȴҲǰ֮ϵıǲ١Լ͵Ϯɻûе֡
ߣǿ̫Զ֪ˣΪҪ㣡
֮һһ֮ʱȻһקԼϵ磬һѽ֮קȻһɫʱɵ֮С

ڵɵ֮УʱչֻǶ̶̵һĹ羹յĽһռȫڸס
Уյϼȫڸס·һ±˺ҹһ㡣
ʢָǰ˻Σɫ쳣أ֮羹סʣû£һȻޱȡ
ǣԼڵľ磬û£Լ˫Ծܱͨڰҹ֮пĸӵ
ȻԼȴֻܿԼǰһ׷Χڵľ룬ڿģģھȻǿ֮塣
ʢҡҡԴСǰһͣ˽Ųոһռ֮͸о쳣Ĺ죬ǳ˺⣬ûзʲôĵطڣڷֹ֮ˡ
̫ˣûһո·ûзһ졣
ʢһ˫üͷոԼ·ûŲԼȴûԼĽŲԼ⣬Ϊ֮һķڣһûУ
ʢԽСһǷǳģؼ⣬ڲֹǻ壬ҲһϢоˡ
ãħܸ֮ܲܵϢڸоϢˣ֮˰ɡ
ʢͻȻ󾪣òü֪ĵȡ֮ıԴ֪֮֮أ֮ˣԺɾûôõĻᣬץ֮ˡ
ģ֮Ҳ棬뿪ⷨҲʧȥáħʢĻҡҡͷǳȷϵ˵
ŶôȷôϵʢһСƶţһħѯʵУʲôҲо֮ҲɣȻʩչôһʲôֶΣܸܵڵķλ˵ܿҡ
ǱȻġҲʶȴ֪һ䷨ǳƵģͬʱҲЩķ
ħڴ½һˣӦ˵ǱȽϿҼĵطһԵĹңǸҵ֮ڣֻһɣһ̫Ͻ̡Ǹ̵һ̫ϳϣʹõһǰ֮õȴһģһģֻһܸһҪСһЩˡ
㲻ǿҲ˷ƶľ磬Ҳܲ㼸һȫʧߡ
ߣȫʧҾ뿪ʢ˫ĿһٴҾͲţܰضڽȥֻҪɳķΧô湥ǡ
ܵġħʢ뷨ҡҡͷԷط֮ġ仰˵Գ磬統ıغɸһ濴ֻһСأ֮У޴ġ
޴˵棬Ҫƿռ䶼ˣʢ˫üԽĽʲôҲоϢƲռ䣬ѵֻһֱԷΧţ
Ҳ벻ʲô⡣ħ̾ϢһĻȷǿǿƿǳʢʵȻ㹻ǿľ绹㣬޷ֱƿռġ
ʢħţͻȻǰһɫĹâ֣ţһֱ̣һһ˺ѷεʹдԺ֮С
˻
ʢͷԼֱȥһֱϣһ˿ڸ֣˿֮ֻҪһ㣬ֱ۶Ҫȫϵˡ


690 նɱ̫ӱ
ոǵɫĹâӦ֮ʹõǷ֡
ʢһȻܸ֮ܵԼķλģ˵ܿԼġ
æѾҪѵֱ޸ˣʢڵķ֮һȫȻ֮ҵܶôҲûʲôصˡ
ಡ
һ̣ʢ˫صڵһ̤ˣ֮ͬһ㣬ٴ˳ȥ
ֿ֮ǸоԷϢôʲôվŲñ˴𣿻뿪ĺãȻ취ԸԷ
ܣ֮ںڰУ˫ĿһⱩʩչֱ׷Էȥ
ǣԷٶԵı࣬Ϊͷ۵ǣԷûͣǲϵڿиٱ仯ŷλ
ʢڰ֮УֻܿԼǰķʲô赲ֻ֪÷֮סԼ壬ͬʱߴȥɵԽߣ赲Խ١
ˣУ
ͻȻʢ뵽ʲôͻȻ¶һĨϲɫħ֮һ뿪ռ䣬ûٿķôռҲ֮ʧ԰ɣ
ûֻҪһ뿪ռ䣬ռͻʧϾռ䣬ķʩչ֮γɵĿռ䡣ħܿ϶ػشš
ǾͼˡʢЦѾ˶Ըİ취ˡ
а취ˣʲô취ħʱһ㶣û뵽ζԸ֮ʢȻѾ뵽ˣ
ˣܾǣʢЦҸûбҪռսʤ֮֮ǰģǿֹȻҽֵġڻǿάȫʤ״̬ٹһʱ䣬Ȼ˵Ҳ֪ãľ϶ܵӰ졣
ȵǿֹɵķ޷ѹȥʱľ½ˣܹܲѷ⣬Ҫ˵ҴˡҲ˵ˣֻҪ֮һ뿪ռͻҲߡôͼˣҲͣƶһֱȥǣҲ׷ҡ
ʢЦһӿٶȣƶ
⡭ⷽȷСħ˰죬૿ڣû뵽ʢһֱĶôҵ֮ɳʢ취֮ûһĻʢⷽûõġڣǿֹ֮֮һֱ׷˵Ļ֮Ƿǳǳġ
֮УգۼʧĶ֣һʼδ⣬ǣģȴԽԽ
׷϶Է
Ȼ˵еʱ򣬶ԷһֱһֻûͷĲӬһ㣬ҷײʱӱĵطһ£Ҳ׷Էġ
ֻǹԷһ֮󣬶Էˡ
ȥɲС
֮ɫѿվڿռ֮УͷޱȣԼǿֹ˹ֻ۷״̬άһʱҵʱ䡣ԼǿռѷʵͽȫʧԼҪܵɣҪĻӰԼΪ
ȴԼ֣ǲϵܣȥ𣬵ȵһʱʱһ
Լ½ʱɾûٲٿˣʱɱԼʵ̫ˡ
ȥԼǱɣȥԼǺһġ
֮ںڰ֮УźڰıԵ߶ȥ
¡¡¡
ʢٱ仯ԼķλͻȻ䣬׵ģͷϣһ¡¡ԭڵ˲
ؼ䣬ı仯óʢ˫۶ʱһɬо˫۵Ĵۣʢ΢΢˱˫ۣ˫ۡ
ǰ磬ٴλظ֮ʩչĺɫ֮ǰʱͬʱӾһи֪Ҳָ
ţ֮
ʢ˫ĿһУʱԶڷ֮
ܣ
һʢ̧һӣУ֮۸ֶ
ԭڰ벽쾳ʱֻۣ֮ںˮУܷٶȡ
Ѿ첻ʵ֮֮ǰǲͬնֱ޷Ƚϣ֮ʹˡ
ʢûȥǰ㣬֮۵ļʻڣ֮ܽվ֮۵Ĵͷϣ֮׷˹ȥ
ಡ
ֻһĹ֮Ѿ׷ȥ޴ʱҾ֮ι
ܵҵķ羢֮ʶŤͷȥʱһҾ޴Ĵӳ֮С
ۣǷķ֮ʱ󾪣ķ˵Ƿǳǳϡٵģкܶ˵ķɽҲǿԸеģЩɽеٶޡ㲻ǷķǰҴ۾һķ
ԼԼҲûзķ
ķϡ٣Ϊѡķܶ˶죬Ƿķȷʵϡ١
ˣʲôݣȻķУһʮϵһСϵĸҪжӵȷ
ԣ
ͻȻ֮˫ĿڣȻŴƺҪɳһ㣬ͿǰĴۡ
⴬ۣǳʢķ㡭ǳʢ
һ˲䣬֮ȻӦμʢʹù˻᳣ʢŻķֵҩһĹ˵ݣѾǳˡ
Ŷ㻹Ȼ뵽ҵݡʢվ֮ϣ֮ĻеûиеʲôȵģԴó֮׷֪֮Ҫ¶ˣô֮עһˡ
֮ȻµԷݣ׶ԷϾǳʢԾȻһһֱıֻһǾǸĵˣһΪӢ
Ӣʵˣͬʱֶθһһĸ߳ʢʵͬ˸еǸĿ¡
һˣƫƫҪװɵװɵװȫµ˶֪ͬʱĻʵ̫ˡ
˵֮ǰ֪ҵݡڣѾ֪ҵˣôҲʱˡ
ʢ֮ϣԾ¡
ص֮ϡ
䣡
֮֮ӷٵȥ׹棬ӶѾȫ顣
벻벻֮һΪҵŬۿ³֮ʣǱƻ
֮ش֮ۿԼѾûʤ㣬Ҳָ˵壬ǰĳʢǳ̾Ϣǿۣû뵽㾹ȻһֱװɵƭˡУҲķڷû㣬̫ӵĸҵضܳɣ
ûңûĸҵҲˮлӢҲĶ֡
ʢߵ֮ǰ̾Ӣֻһˣ㻹Ķ֣Ķң
˵գʢҲ֮Ӧһֻ֣صѹ֮Ķͷϡ
ʱһɹ֮ıԴӿ볣ʢڡ

Ƭ֮󣬳ʢ֮ıԴһȴ¶֮ɫ
ԣյ֮ıԴôһЩûȫôҵʢɷˣô˵ȡԴĵɷӦҲˣô֮󣬷ȥˣ
ʢڵɫ䡣
ȥձԴ֮ǱԴԼˣڣ˱ԴҪ֮ıԴ֮ǰյհ˵ıԴҲûȫΪԼıԴһҪ
ʢһˡ
ʢĵɷûбǱǿˣʢԺУħڳһʱ


691 
ʢѵûзȥ˱˵ıԴʵõĲǶԷеʵΪ˶ԷıԴǶԷһЩ⣬յıԴڣӵ˶ԷļҲǲСڣյЩûıԴб̺ŶԷ⡣˶ԷıԴ֮󣬹ƣԷ⣬Ҳ֮ӵС
ţ
ʢħжʱһϲ漴֣ڣһϲķ֣ħ˵ĹȻû
ԷδԼıԴ֮Уȷ̺һ˿˿ġ
ȻɷҲǱǿˡҲ֪ɷʢɷܱɺεģ
ʢȡ֮ıԴ֮ļ֣磬漴ȴǷص֮Ǹռѷ棬ѹһ뿪ʮȥ
ٶȱ֮ǰֿ˼֣һնɱ֮ڵʢͬʱ֮ǣʢʵҲٴ
ͬһʱ䡣
ǡ
һưܵׯ԰ĵ£һӰһǰ

ͻȻ֮䣬ƺȻըѣ
Ӱһը̫λɫһ»Ұ
̫ˣ̫ӵıȻˣ⣬̫Ӷˣҳθ٣
Ӱͷȥλ
ಣ
ͻȻѾλϣһӰƾոֶ
̫ӣ
ӰӰģɫʱ䡣
Ǳ̫ӵһ̫Ӣţضܸǰ̫Ȼţɱ̫һԷһ˭ֻҪ̫ӵ֤̫
Ӱڰ֮УһζεĻӰð
̫ǰȴʹ˶Ͼϱ̫ӵλȥȥѰۣܵܵΪұ¸
Ӱ˵һ仰󣬶Ȼʧ
ۣۣܵǰĻߣÿһ˶ǳƻʣȴûһ˳ƵֻۣпԳΪۣۣܵѵǿ棿
ӰȻһഫɽٶѵ滹ûԼҪȥѰ棿
Ӱһ̾УĿ䵽̫λϣλ֮ϣ֡
֮죬¥֮¥֮
ˣˣӰͻȻ˷ܵĴ
ʮΧѾӢռĵϣӢӪӪ⣬һһͷ޵ĵʿ£ֱ䵽˴Ӫ֮С
ʲôˣ˽Ӫصء
һѲߵʿ䣬صԶԶؿһӴӰʶıǳһ䣬Ÿո£ӴӰģ֮󣬶ʱһ
ǰУһʿһͷ쳣֮ϡ
һͷȳĴҪһȦһͷûмޣȻ󣬿Ǳ֮ҲǼģȴûʲô˵ĵط޵ģ
һͷθ꼸һޣʺɫȻĲȴǼϷԴͲڹԴģǴ˵еͷͷ޵βǹ죬βͱͷҪ
ͬһβʹӺ󷽸߸ԽԴ󷽸߸š
βߵβͣ˵һȴӵǡβ͵ĩ˻Ȼһ˶ͷһɺɫӲϵĴǷȳζһ˿˿īɫҺ߿䵽ϡ
͡
īɫҺŸո䵽ϣʱϷһϣǼĶήģҰ˲伱ٿήȥ¶ɫĵ档
һ̣ҺմȾĵ棬Ǳպ˵ĸֽһٵ
Ƭ̹һƬĵѾ˿ӿݵһƬҲѾ˹īɫһɹŨǺӵȳζƮɢȥ

Ѳߵʿ䷽һŵȳ֮ζʱеԴһԴжʱһƬհס
ͨͨ
һʿֻŵȳ֮ζһһĵȥ
ǵ͵ȵĹңӵĹ˷ﾹȻҲܳΪһľӡ޵ıϣʿ߸ϣһڵڵϵʿ䣬̧һֻ֣ץβϵͷ̧ḧǿ}˵ͷһ±
ֻЩӵķѪҺһ°ɡȱϰ£ȥиߵȵѪҺá
˻˻
ʿµĲӸ߸𣬷һ˻˻һεĿӿ
ϣԵµʿʬ£ŵ棬˴ʯһ㣬ڵϻһξ䵽޵¡
꣬ꡭ
ſ˫ڣµļʿſھҧȥ

찡
Ż
ӪڣǰһһʿŸոתһڣʱ˿ֲĵͷԷΣӷһĻ
УһֻֻԴޱȳªޣ쳤ӣµļʿſҧ¡
ֻ֮Уһķ˺ҧ֮£һʿһֱʱҧȥһ룬һֱֻͣһҧȥһʿֱۡ
ϣԹȥʿͻȻ屻ҧµľʹʱ䣬ͨѹ
ֻޱʹİ֮ȴ¶Ի˷֮ɫֻ;׽ĸҲԽԽ
ʿȻھУμӹεս˳ģǿǰֲһĻһȴҲǸе֮һķθϣһޱߵĿ־˲ȫ
̧ͷͻȻֵһʿ䣬Уһ󹾹ſ컹ѪͣһīɫĿƮɢ
ƮɢֻգۼĹѾƮһʿǰ
ͨͨ
ʱһ촫һʿ侹һһ˵ϡ

ۿһʿٴε£ֻԽĵٴηһ󼢶죬ֻӸ߸ߵ𣬶ʣͻһɹɵīɫ
īɫΪģϵðžӪɢȥ
ô㾹Ȼ˵˷ܣǺϲЩѪˡȻǵӵ壬ǵѪȤЩӵҲһǴܳΪҵĴֱͣǵҫ
ʿЦţָ˸ϸĲӡ
īɫھӪɢţһʿŵ֮̾һ㣬ĵȥ
ӪڣͻȻı仯ӪУڶཫע⣬һٴӴ˳īɫƮĵطȥ
ͷĻкҲѷ仯ͬʱܳ˴ʡ
ͬһʱ䣬ļˣͼӢ¸ϵƮĵط
ոմ£ʱһɴ̱ǵȳ֮ζ
̧ǰȥУʱһθ
Ӫһյϣһò쳣ѿͬڹһȴǹͷ­޵ͷſֻͣϵĿҧµļʿ䣬޵ϣһʿ
˫ͷ꣡ͷڹ꣬ͻȻһ˫ͷ꣬˵еޡֻ޲ڴ½һôܵ˴ˣ
ʲôˣӢ˵ľӪǣ㡭һߣݳֵ޵пǰһĻʱȳĻû£ͱĵʿֱĴϡ


692 صʿ
룡ʿһͻȻֳ̧޵һӣʱ䣬һг޵ûüӦǵѾ䵽޵еϡ

ʱ䣬һ췢޵ߵķһ㣬ŷɻأصˤ䵽棬ſһѪ˰ӶѾá
˻˵һ޵п첻ĸ֣ڶԷУȻûһ㻹֮һǿ˺εȵľ磡
һ˲䣬Ӫڣѻȸ
˫ͷϣǵʿƺǷǳǾĿ⣬ḧһԼµ˫ͷ̧꣬ͷǲмˡ
һȺͼ壬СʵܳΪһúȺ˵ңԶ̫̣ʶģһűĻ
̫̣
Ȼ̫̣
˶ʱ󾪣̫ǴԶԶһȣȻһ̵֣ʵϣ̴̫Ļһҡ
Խǽ̡̫̾Ҹ̵̫ʵҪǿ࣬ӵĸ֣
ңԶңǿܻ᲻֪ڴڵһƬڣйҵˣûв̴֪̫ڵģ߼ľ޴ࡣ
ˣһʢˣǽǳʢñҲΪǡ
ʢ
ʲô
ʿĻһ£ٴξסˡ˾Ȼҳʢģͳʢʲôϵ
վȺУ˫Ŀ΢΢һԼɲǵүϵһһȻɷǵģǿ·񣬻µ˫ͷ꣬Ȼ֮ˡ
һʵǿүѵүģүʵǳ߳ˣɻһֱװɵΪҪһЩǿĵˣѵ˾үҪԵǿˣ
ɨΧһۣʾԼһķļĳˣԷʵԼΪ߳ԷүĵˣôҲүпܻԼвү
ļ˿ֻһ˼˹˼漴㲻źۼȥҪ뿪˴ɾʱȺУһ
ʢҪҳʢǾȥǣǳʢܵˡȺУһָ̧Źˣؽкš
˵ʱһȻ˵ǣȻԷҲ⡣ΪһֱүгӢ£ǿ϶ǳ⿴ү鷳ġ
ţھӪʿһ£漴Ŀ䵽˹ϣһϢɢʵ˵ǳʢ
֪Ǹʢֲ죡ǸͲʶʢ˭Ļ֮ȴ˲¶ŭ֮ɫŭŸոָԼ˵Ǹ
ʲô˼ʢ죬㾹Ȼ˵ǸʢϤˣ˵ʢ
£ŭӵĽһסˣβŷӦСҪ߼޻
˵㣬Ӫ֮У˭֪ǸʢϤ
˵ʢǾӪˣֻǷӪǸǣӪ˸ʢϤԷķòãѻͲ˼ſھ
㣬˵
˵㣡
Ǹ׷ָͳʢϤǶԷһʱ䣬˾ͬǲгƤһ㡣
סڣ
˵ԽԽ֮ʱ˫ͷϵĵʿͻȻһһЦŹ
Сӣ㵹ǷӦͦϧƭ𣬼ֱǰΣ֪ţ㣬˳ߣҵͨ˫ͷ겻ܸ֪ͬһ޷֪飬оͰѻ滰˵ʢ߱𣬱һ
֪Ĳ֪ʢ޷ƭԷֻܰ˰֡
ߣʱˣƭ𣬱˵ж滰ͼٻ㻹ƭ𣿡ЦһĿⶸȻ쳣ҲգȻǳʢܵˣǱǣҲʢ
ЦһͻȻеķŹ˵ķһ˦ȥ
֮ϣһԭֻһ߰볤֪ʲôƳɵķͻȻǣŹ˲ƶȥ
ߣ
һ˫־޸ӭǷ·ӭ籩ǵķصȥ
ӵĴ֮ϣŨķ֮аУصն˷֮ϡ
ϣһֱܶն䵽֮ϣನŵֱȥ
䣡
Ȼһ죬ϣһ߶Ѻ۶Ȼ֣ƬƬӭǿѸɢȥǼʮԶļΪһನȻ
ԺҵһǿϸޱȵķȴǺˣֻ΢΢ء
ףСӵ첻𣬾ʵ΢΢һ㶣ڣһɷ֮ٴ۶ϣǷ֮ȻһٴŹϯȥ
ȣ
ۿǷȥٴαһеľ޸Ƿն¡
ۡ
ۿ޸ĸն䵽˷֮ϣǷȴǴ֮ǰֱ״̬ͻȻޱȣźеľ޸˲ƶϣֻתۼĹЩеһȴǽеľ޸Ųס
ಡ
ڷ޸סͬʱʣһַٱǣǰһ㣬ҲŲס漴ս
ۡ
ϵ·˲䱬ѿһķ֮Уϵսս

ͷľһڷ֮˲䱬źȥ
䣡
ͻȻ䣬֮УһŵͻȻƮ
ף˼ԽԽ˼ˡȻʱͻ첻ˡ
һ£漴һ÷סһµͻȻͻ첻Сӡ
սͻƣΣյģΪڽֵʱ򣬻ҪͬʱٵϮ
鷳СӣɲȥӻҪָҵʢ񣡡
߿УȻ٣üͷһ£ͻȻ̧һˣصȥ
һ쳣õĺӷ֮ȻеĽƳȥ
䣡
գۼĹ򣬺֮еĽƣʱ䣬ʤһ˲䣬е̫ҲȻɫǽҲȻһ漴ɢȥ
һȻǶɽ٣ʲô˼
ӪڣһסˣһеĽƣ漴һһҲ֮顣
ţ
ոջƣЦݸոո֣һ̣Ȼסˡ
УĽ˲ٴκϲͬʱһ磬Ŀ겢ǲɽٵˣǸոջٵ
ôܣ˹ٵȷҪܵٵĳͷҸոֱӽƻˣôٵô֮ǿǱ첻ʱɽ٣ɵĽҲԶûµĽ
׹٣߲Ҵ⣬æջظסԵٿɲǶԷɽҪɵ٣ԼԿԼҪԵͷ
ûᣡ
ۿջطͷĶһۣӵ˵ϣڶ̶̵˲Ѿ࣬ٵĺ


693 
ˣ߿˵ľٶʱŭһû뵽֮ǰֻǵСˣԲŰֱӰǽƴ飬˭뵽СҪɵĽƾȻԶһ첻ڵС˿ɳ֮
߱һѾץˣһ쳱һӼ䣬һ޴Ӱзɳȥ
䣡
ͷĸոת룬ͻȻһľϮ˻ûüӦһɾѾǵϡ
ˣˣ
صˤ棬һڿѪϵ³
ȿȡĴڿһоǳǶԷʵ𣿾Լ첻𣬶һشļûս֮
һ̣˫ĿͻȻɴ
УߵͻȻ˳ĿֱָԼ
жʱã˫ͷ꣬Լ첻ȫʢ״̬ҲһǶ֣ο˵¡
ͷԼߣԵĺĵĿ䵽˹ϡ
ʱĹ״̬ȴǱԼԺãڹ࣬ɢһ鼮Ӧþ֮Ƹո֮Զס˹
ܣ
ʱ״̬ͻȻһþȫһ˿ץסѺͶ˹ȥ

֧ӵվ˫ֽסٿѾҪ˫ͷ׷ȥķģ͵һҧ෴ķȥ
ʱȥȷǵѡĻֻ˶ûȥʢˡ
෴ܣһֻҪʢ֣ľǰȫģΪԷҪץŷѱɱ˷ģҪҳʢˡ
źƴȫʹžӪȥ
ʢٷɻصʮǲŸոջصʮԼĵϣʢ̱ݳķС
һ뷿֮Уʢ˫ʱһ
Уɫ԰׵ڴϣûһ˿Ѫɫ˫۸ǽţ²һ˺ۣϸĺ
ںһԣͬɫ԰׵ĹֻȺҪһЩϵ˺ûкôֲҲȺҪǿϲ١
ֻǣͬǣ˫ĿҲǽŵģȻѻԡ
ô£ôˣô˳ˣʢĿһԵݳˡ
Ѿǰ벽첻Ȼ첻𣬿Ѱ첻𶼲һ˵Ķ֣ϻ֮Ĵڡ
ںǾ͸˵ˡڣ˾ȻȫˣǺϸ۲Ļ޷оĺ
ܰ˴ģѵӢıˣ
ʢ뵽Ӣı⣬ʵ벻˭ͬʱ˴ģ
ӹġݳ̾ϢһŻڵݹ˵뿪ʱͻȻһʿӢľӪǵʿָҪ㣬ɾͲھӪ֮СǵʿҲ㣬ֱӶŹǳˡ
˵ǵʿʵǳ֮ǿȻӢЩºǲϣǶԷҵӪҲԹۡǼǵе첻ĸ֣ҲԶԶǶԷĶ֡ڶԷж߲һغϡ
ݳ˵ţ̧һָЩҭΪ˱ĺ͹뿪˳ġڹؼʱͻƣ첻𡣿ɼҲԶԶǶԷĶ֡ǶԷ¹֮Уǵֵ٣ͺ
ʢݳĽֱͣ벻סʿԼûĵˣôԼ
ǵʿʲô·
Ǵˣ˵Է̵̫ˣǽߣݳŹĻشš
̫̣ʢԺйֵļ䣬Ǻܶ죬һʱ֮Լȴ벻̵ӡУԼ֮ǰʱġ
磬Լʱһֱ쵤쵤
쵤֪ˣʢӺȻһ뵽̵̫ˣǵ쵤˽ߴڵģһ齨Ľɾǽ̫̣֮ǰħҲ̻ᣬֻǵʱԼûж롣
̫̾ȻҵԼͷϣ⡭ѵ쵤ھͷԼ֪ԼĴڣҪɱԼ
ôܣԼڵòȥǲһԼǳ˴ֻص쵤֪Լŵġ
쵤֪ԼţΪʲôҪɱԼ
һʱ䣬ʢ˼֮С
쵤ӢȻ˵һֱԼĶ֣Ǹ쵤Ӣʵ̫̫ˣ߸ûȽϡ
ӢԼڻһս֮쵤ԼûκεֿĿܣ
쵤ȻˣԼ磬ȥѰ쵤
ԣ쵤ǿĴڣ޷׽˽ģǰԼþͲǶ֡
ʢվԭأ˼֮С
ãȻ˫ۡ
ģ쵤ֻСܶԼʲôѵһӣҲΣԼҲҪȥһ쵤¡
ʢҧʣչ˺ùͺȥϵˣ
มãã
ݳ㶵ص˵ͷոճʢĻУǳϢ
ųʢȥӰݳ̾ϢһΪԼΪ㹻ˣڲŷ֣Լͳʢ֮ĲԽԽˡ
ʮ⣬ӢפĴӪΧһӰͻȻ֡
󻵵󻵵ʢҪ󻵵
ʢų˾Ӫ֮С
ʢ
һ֮ڣ߻Ȼһ´ڱ˳תۼѾ֮ܵء
ʱһӰӳ֮УֻôôоһһɵƵģ
ǳʢߴ⣬ָǰòɵӵˣһԵʿѯ
ǣǳʢʿͷ
ʢҲǰͻȻֵĵʿͷ˫ͷꡣݳ˵ǰʿǸˡ
󻵵Ǵ󻵵ͳʢ˵󻵵һֻ˹֣ʢҪ󻵵
ʢȷǰ֮˾ߺ󣬴һ̧ǰһӣʱǰֶ
̧һץʢ߱˹ȥ
ߣȻԼˣһСС첻߿ųĳʢ¶һĨЦ⣬Ļӳһƣʢĺ֣ôע⵽һɵӷɱɵӡ
ǿԴ󣡡ʢۿԷȻֻĳһƣЦһۿԷѾǰڣ֮Ȼ
䡭
Ũķ֮ӳʢɢ۵֮ϣʱ䣬ʢǰĿֱľҲһ֮˶
ʲô˫ĿȻһۣһ˫ͫʱСһССӵķ֮ɲ첻˿ӵеģֱΪ۷Լˡ
ɫ䣬ۿѾ嵽ǰĳʢԼķڷ֮Ҳڴ˿̷ӿ
Ҫʩչȫ𣿿ϧˡʢߵĶЦһڶԷķ֮û֮ʣѾص¡


694 

䣬ʱһ·Դʯһ죬еķϣһҾĳ£ȻѣֻһɾӶϮѪʱľҷһѪƲסĿ
ˡ߱ԶԶҷɳȥˤ棬ɫ˲ò԰ףˣǴˣСӣֻ첻ôǿȵزԼһʼȫ֣Ҳǰľء
еķȻԼķ
ۿԷһ֮󣬼˹߶ʱ󾪣ǰԼ֮£Էشɲ˸ԷӲƴ
ˢͻȻڱһʱһɫ֣ʱ
ֻգۼĹɫӭ籩ǣŽʢߣһռȫС
һ˲
ţʲôɫ硭ô֮֮ǰôǺɫһӣʲôҲо
ʢڰ֮УȻ֣ǰеһи֮ʩչǺɫ֮ʱԼһģһӵУ֮ʩչǺɫ֮ԼԿԼǰһ״ΣڣֲָʲôҲ
ôİ£ʲôҲȴɱ㣡Сӣȥɣ
ڰУЦһ˫ͷԴʱ˫ͷɴ˫ۣһ㣬ٵת
һṦ˫ͻȻһǴƶȥͬʱԣߵԺ֮һ渡֡
ģôʲôҲƨʢޱƵؿΧһƬɫ֮Ǹ֮ʱԼԿȥһֱ֮ܲסôģ
˼ҿɲʹʲôطҪսپģ£Ķûġ
ʢޱƵ̾ϢһͻȻԺȴһ֣԰ɫ粻УԼҲеģãԼΪʲôãԼǴ֮õ֮ķ
ʢ뵽⣬ɫһϲ̧ⵤһץ֮ǰɻ֮Ǻɫ类ץС
ġ
ʢ̧һᣬ֮Уһɫɳ
ţǣɫһ䡣
ôǰĿռ䣬ԼˣǣԷҲкԼƵķ
һµ˫ͷͣǰĽŲԷҲóȷôȻǺԼһԷķ£ǿԸܵΧġ
ĻԼԷһռ䣬ùľԼˡ
һͣסǰҪȣȶԷԷǸɵӣ˵һͻܹܲġ
ʢԭأȴߵĵŲȥ
ˣкɫһռ䣬ԶǴԼĿռ֮УŶԷ
ʱ˫ûж
һʱ˫û
ֹһʱ֮󣬳ʢڶˡ
Ҳţɴ࣬ԼоЩҩƳһ֣£ӵеĵҩ
ʢڷţһ˼ţһó¯ʼоҩںڰ֮УԵҩҩĵϤͲӰ
ڰУ˸Լһռ֮У߱ĿϢţʢȴںڰⵤҩ
ʱȥˡ

ʢһҩڳ¯ˡ
еĵҩ̷ڿǻ֮Уʢ˫ĿΧһʱΧһоӳ֮С
˫漴ڵһŶԷһɫطȥ
ţ˷ɵڳסˡЦһаЦɵӾҪɵӡ
ܿ죬Ժ֮Уһ棬ռ֮УҲΣֻͨ˫ͷۿΧΡ
ߺߣɵӣɣ߿ԺеĻ棬̧еķбǰķصĻӳеķ
ಡ
ʢԷĶʱһһ±ܿԷķͬʱȥ
ףͻȻеԼеķһգԼĹˣô£ѵԷãͻȻˣ
߻ûףһ̣ԺĻУһ޴¥ǰֱ
ãǶԷĹʱ󾪣ոҪǶԷĹȴѾ䣡
߻ûüؿϣҵʹѾ

ھĳ£ԶԶطȥ档
⡭ôܣɵӾȻԿңһĲţԼ֮ⷨУԼԼҪͨ˫ͷӦ
ǸɵӣôܿԼǸոյΣܿԼ
ʢһߺ¶һ˿֮ɫ̫ԣߣӦƺЩԼû뵽ԼܻģѵҲֻܴоҵĴڣֱӿԼ
뵽⣬ʢһϲץ߳˹ȥ
顭
һʱ֮䣬Ǻɫ֮УɫУʢΧ߲ϵعţȴֻܱ
ģʢڷ֣Լûдռ֮У֪ͨʲôԸоԼĴڣȻܸоԼĴڣķӦȴҪһЩģԼȴǿֱӿġ
ʢ¶һĨЦ⣬ҪⷨסԼԸԼû뵽ֽⷨŰɡһʼԼԼʲôģԼĺɫռ򣬺ԼҲǹƽ֣
ʢЦһȻⵤͬʱڣ֮Ȼһʱ䣬ҲˣԷȻǸǿߣʵԼ˵ҪԼóⵤĻǿȫѹƶԷ
ʵ̫ˣ÷Էû뵽ɵӾȻԿһУȴҪͨ˫ͷۿһУϾԼҪģԷʲôҲĻռ˵ġɶԷܿ£ùľˡ
ǣ󷨲򵥣ҪƽɾˣҪ󷨣Ҫû˴ŵ£ʩչջأȻˡ
ƵǿӦŶԷĹһսԴ֮󣬴һսƱˣͷȴԼƵˡ
ֻܱʵҪѷɫڳʢģܵԽԽأʼϵ޸Է򱬵壬ڣ֮ȴԽԽϡ٣

ڣһαԷ֮߾ۼ֮Ҫ޸Լ壬ȴǷԼķ֮Ѿϡٵ޷˲乤޸ĵز
һ̣ʢɵǰְ̧ߵԴϣɷ
ʱ䣬һɹɷ֮ϴ볣ʢڣͬʱߵļ䡣
ԭһͨۿεģֲǸоӦҪһģϧˣ˼ҲˡһΡȻɵ쵤
ʢȱߵļ䣬ȴǾȵķֻ֣յҪɱԼȴ֪ΪҪɱԼ
쵤ΪʲôҪɱԼѵѾ֪Լˣ
ʢҡҡͷУȥߵǺɫҲ


695 
žʢ̧һץһѽǺɫץУͬʱⵤУԴӵõ󣬾һֱûжǺɫȴȻ
⡭ǣߵԼĺɫͬһɲֻ֣ɫĲŻô˵
ʢʱ¶ϲ֮ɫߵɫ羹ȻҲеһ֣ԼǸѾӵеɲˣԼĻҪõһ֣Լһ˱ӵеˣ
硣
ôˣ
һ¯Ĺ֮У쵤Ȼվ˫ĿھⱩ͸Ʋ㣬Զ
˵ʵߣôɱģ
쵤ϣ¶һĨɻ֮ɫͨԷջ֮ʱΣжϳԷʵǺܸߡ
һΣɳȥȴһ۷ĸ֡ڣ˾Ȼţ෴ǣɳȥȴˡ
ߡҪǷʲô
쵤һ̧ǽһӣʱǽϽĸֳһλһеĹʩչϴ󷨣ʱ˫ֵһλ档
ţ
ǣ
쵤˫ĿͻȻɴƵŻϣǿŽĽɫĵҩ
ϢǿҵϢǽ𵤣СӵʵȻԶԶûдﵽ޳ɽ𵤵ľ磡һα𵤡ԣӦ˵һ𵤣
쵤ϻȻ¶֮ɫ
ڵĽ֮⣬һڵĽ𵤡Сôģ벻벻˼ؽ磬Ȼţ˵ܴﵽȵľ磡Ǳһ㣡
쵤֮˫ڣȻų֮ɫ
𵤼ڽ𵤣Ĵ
ԼȻѾΪǿĴ֮һɾˣԼĽҲֻɹνǵ㣬ԼûдҪһʱͻơ
ǼԼѾˣȻҲм޵ģԼҲֻǻа˰Լûпͻƽ𵤵ĵ㡣
Լʵ˵ЩѰеĴԼУʲôҲ㲻ϡ
ǰ𵤣
쵤ŻеĽ𵤣ӽסⵤڻ⣬ֻҪԼõⵤԼһڰ˰֮ǰͻƵ㡣
СӣԼһҪеĵֵⵤķʽֻ֪ⵤķʽԼܸƳⵤõⵤֻǷⵤ֪ҪѶ೤ǵʱ䡣
һҪжڱ˷Сϵҩ֮ǰСץ
쵤ΡಡһٴγֵʱѾһƫƧ֮صƶ֮ϡ
һɹεϢڿӿʱ䣬Ϊ֮ɫ쵤֮Ĳ
ƣ
ͻȻ쵤һǰһָ
ʱ䣬ָָĵطռȻ˺ѿһɹ絶һĿĿռ֮Ű
һ˲䣬ƺΪͻȻ򿪵Ŀռ䣬
쵤ͻȻһ֣һֻûɷУһ¯ͻȻɳһ´ƿĿռѷ֮С
֮쵤ͻȻſڣ³һλ
ּ⣺ȫؽǳʢ׽׽ʢ֮󣬽ڴ˵¯УԽջ硣
ڿ۳һϸߣ˵¯֮Уŵ¯һ˳ƿĿռѷ죬ȥ
Ԫݴ½
һ޼ʵĺ֮ϣһԲεĵ죬Ĵڱ̺֮ϡ
ֻһǵȴǼʮһ󣬶Եĸ߳Χĺˮࡣ
ǱΪԪݴ½ϣӽĵط
¡¡¡
ͻȻϷһ¡¡
Ƶ֮ϣͻȻ׵һͬһ죬漴ʷ·𱻷ĵиһ㣬Ȼ˺ѿһ˶ĵ¯н¡
ߡ
µ֮ϣһͻȻһֻ޴ӰȻӴ֮Ϸɳʶ֮һĨʱ䣬еѷۿɼٶȷٻָֻƬ̹ʵѷ쾹Ѿĥƽ
쵤ֻЩ͵͵͵£еӴսٻغϣµڣһֱ͸Ʋ㣬쵤С
ߣΪ㣬ȱϴɣڣ쵤غһֻҪõⵤⵤƷ֮󣬻Ķ
ͬʱ֮ϡ
Ĵܣȴһɻĳ
ոǶ쵤Ȼƿͨһ֮ͨһȥ쵤Ƿ𣿡
쵤ôˣ޿ǻа˰ʲô£Ȼżƿһͨ쵤ԼҲҪġºϢһʱ䲻˵ҲҪ˼ʮڸûбҪġ
Ĵܷ׷ײ²ţԪݴ½ϣʢٴλصʮϵĵϡ
û뵽ֻˣһֱ֣ΪʲôҪðʮϵˣʵʮϿûжٶ㿴ء
ĵϣһؿ·ĵϣƵҩӡ
ʮûжٶҿءʢĻͻȻ̧ͷʵǰʮأ
ʮ˼˵㿴صʮһһ˶Է˼
ûҾҪʮʢ˫ĿƵǰĴͲ˵ҪʮȲ˵ڵʵ
£ҲġԴ˵ʮûʲô׷ǾںǣԼȴΨһ԰ˡ
ҪʮǰӣĬƬ̣漴ĵ˵ͷãҴӦ㣬ʮȫ͸㡣
䣡
һֲŸո£˲乤򣬳ʢоԼʢ緭ӿĳˮһ㣬ٵš
ȻʢķʽԼûȫʮֻǴͷϴӦʮԼԼڵʢȻȱ仯ԼʮʱԼʢȻҪٴһΡ
ʢʢı仯¶һĨϲɫڵʢǣԼյЩһֱûȫıԴȻںһ֡
˶Էϵϲɫȴûп˵һʱ䣬֮˼ž֮С
ãͻȻϣʢ
ˣҼǵ˵Ҫһȥ塣Щ˻û߰ɡ
ҪٽҴˣʮҶѾ͸ˣԳƺΪ裬ĺףᳪ㡣˵ǰȥˣǻ
ʢһ£жʱΪңҿԼ쿪ʣҪʱˡ
ȻôһҲҪȥǺ塣
ȥ壿¶ԵĴ֮ɫǲųʢڵʵûȥıҪʵںȻǿģɺǿȴҲûмЩ˸ܳǵˣȥ壬˵ûһôġ


696 ִ
ȥҪȥ̽һ飡ʢ˫ĿԶɶĺþòˡ
˵ͷȻˣұ㰲պһ
ڶһ磬ʢǰ뿪ĵźȥ
ʮһҲһƬ֮ϣֻǱʮ˵Щʵ̫̫ˡ
ʢϵģʹɳʮ˲еģΧĵϣ˺ʮĲλһ֮ϡ
ʢЩ֣˵˶˿϶ǷǳεģǾȻԼ˵ҪסĵطôôùŹ֡
ʢһţһ߸źУǰӦǰš
ó췢չķǳֻǣһ··ԵĽȴԽԽưܡһ·ϼˣǵҲԽԽߵ˸ڣЩСеļͿûʲôЩ²塢ϴвɫƽʱͳԲҲԽԽĳ˵ǰ
ԺסˡͻȻǰ·ͣס˽ŲָŲԶһݿڡ
˳ŶԷָָķȥʱһ
һޱưܵģСéӳ֮УéݵԱߣһ֮УżмţĽ
㡭˵ʲô˵Ժסĵطһʮϵ˲ָָŶԷ˵ķݣĲţ㡭㲻ῪЦɣ
ߣЦүûйǿЦԷмһǴҪƵĲͷһֵѾ׼ˣסס
˵գԷתҪ뿪
ۿԷ˵껰ҪߣʱһʮϵҲ̲סˣһǸ֣ܱʵ֮⣬һʮϣûмĹϵڣԷȻҪ˶Դǣסƶķݣôԣ
ǷǿⷿӵӣһéݴġӸԱߵ￴ûʲôסⷿݣǣ
ǣⷿݣһ΢ķ磬Ӷɢܣסĵط
Ȳ˵ʲôӣһһ˶ʮˣôСķôסôˣǷӣҲס¡ǵʲô˼
һʮϵˣŶԷؽš
ôǷӻˣԷǰȺйˣ¶֮⣺ӸǣסĵطչˡסǿԲסǿ԰ЩڰȥסСǣⷿӲֻǣ滹֮ǰһȺ
б֮ǰʮ˱ɵ
ӵĻԾһ㶣ӵĻҲʱ
ġӲǰʲôˣǾҪǵķԸ
غһ䣬ԷҲǰȺɫľ̿ڵļһתߡ
ֱߺãµʮϵˣһӦһʱ䣬һá
ġӿһסķ䣿ڵסĵطҲʮ
֮ǰôû˸ӣҪסķݣ
Ⱥһʵ̫ƲˡȻں壬ǲô˵ҲǴӺģҲһˣˣôǣ
׷ױԹţͻȻԶ֮ǰԷָģʱסķݵ֨һ򿪣漴һӰԾ˵ٶȷٳ˳
סڣ
һȣһ֮ǰķгӰͣ˵ǰ
˺ܿ쿴˵òʱһٴ
Ż

ôˣ
ʢƾܵļ䣬ܿϳǰļеˣʶˣܵļҲһЩģӡ֪Էʮˡ
֮ǰ˹Ȼûк˵ɳԼ֮ǰɹһ˹
ǼҪˣ˵ϣԷһ֮󣬲ûиɣ෴Ǵǳγƺǣʥ֮ˣ
ʥ壿ŶŶˡЩǰǵĻһҲһ·Ӧˡ
Щ壬ľǱ˳ƺΪ壬󲿷ֵĺ壬ֻҪƺǡֱӱᶯ֣ɱԷϲԼƺΪʥ壬Ҳϲ˳ƺΪʥ塣
ʲôʱߵģôһϢҲ֪УǾס棿Ƭ̹һʢеģòʲôϵһ֮ǰϳһѯ
Ļд˴ǰһĿⶼͬһʱ䵽Ǹϡ
ԷѯʣûмŻش𣬷ǳ̾ϢһŻڡ
Ѿһµʱˡǲ֪ǴҪܡ֮⣬Ҳֻдһ֪Ǵǵһ֧ʹã˲֪ǵĴڡ
һ֮ǰéȥһ߿ڵסǲҲ𣿡
һ䣬¶һ˿Ц֪ʣһ֣ôֵطסǲססڸǿǼֱ
֮ҲǲסһéʱҲ˲ǵĲԷȴǴֱʱΪˣҵˣֱӱطס˾Ȼ󱩴һ֮󣬱˳ǽ֮ϣɹʮ֮Ϊˮδڼ֮ǰƣǾǻɹǿ첻ĸְرɹˣ
˵֮ԵĲһ£ӣû˵ԼȻûɵ³Ҳòȥ
һ֮żڵ˵ֻסĵطÿʳǸʳЩǳԵĶ硣ȻˣǸǳԱ
˵⣬̧ͷʮϵһۣȴ¶˲Ϊı飬жʱһЦ
֪ʲôʳǵľ磬Ǽ첻Զôʱ䳤أУ֪ǿ϶Ҳ룬ǵʵʲôʳòӦҲޣǵûޣΧĴﻹеץôҲԲá
ǵҲôģǶԷͲץϵޣҲץе࣬ǲǶΧκζǵĻ˵ǣһжǵġˣǲܶǵĶ
Խ˵ɫԽѿУΪǻôģʵʵǸǰˡӦѾ֪ˣкܶʥڵҪĴĺӡʵЩĺǵġ
ȻˣǵʵҲϾǱ˴ôܲʵǵʵҲٰġȴΣ쳣ʵһǵһˣǵڶġϵһˣܹʮڣ뿪֮⣬ﻹʮ˶
֮ȵգǾͻ֪ˡ


697 ҹ̽
ʢһĻһ߽éСé浹Ǳ濴Ҫܶ࣬ҪסôˣȻǲܵġ
é棬Ҳ֪ǰסЩǴŪӣУһݺύʱм˯ڷеϡ
ЩӦҲڷһ࣬ĻССéݣôô˯棬éҪקˡ
˯ӡ
ʢǰһĻԺУԾıĳһ֡СŮֻǣСŮŮǰȴһȺ׳
ҹɫʢȴǳ˲ע⣬Ĵé뿪
Ҫȥ̽ϢѰɶġ
ɶӦþʥŮӦк֪ܶġ
ʢ뿪סé֮ڵйû೤ʱ䣬һ䵥ģȥԲǺͨڵļһ
ಡ
һ볣ʢڶԷһƽԷΣ漴Էϵһû˵Ľ֮С
ٴڶԷĲһܿ죬ε˻
ԷһͻȻ֣ԼȻһƫƧİ֮УٿǰǸûмİˣʶľҪŸոſûкǰĿȻ쳣ŨܡԷϣһɱ˵ƿӿһޱ޼ʵĿ־ͻȻӶͣס͡
첻𡭡ãʢ΢ջһ˿Ϣ֮֮ǰεӲžڣûм첻ĸ֣ڵҲ첻ĸֵģЩ첻ĸСƽϣСͷϢ
ǵһֱܵ첻ǿɢϢʵ̫־ˡ
ߣӶСûʲôȤҪ㻰֪Ķ˵
ʢžĶҪڵϵһۣ俪ʵǺǲһʥŮ
ǵģǵʥŮǻˡҹʥŮļλˡӿԷ첻ǿߣûзĿܡȻûǾͶԷʲô˵ʲôɡ
ʥŮǲǴģ
ǵģʥŮǴӴģǴľǶʡġԷϵص˵ͷ
ʢʱһϲʥŮȻɶˣȻ϶ʥŮɶɳʢǲĵļʵǸʥŮǲǺᣬҳ÷ǳƯ
ǵģʥŮͿСʮ˾ɡҲǳǳƯСԶԶؿʥŮһΣСûôƯŮˡΣ֮У϶¶֮ɫ
ʥŮʵ̫ƯˣһһЦﲻ˳ԡ
ʢӵĻ¶һĨ֮ɫȻƯˣǿԼš
ԣ
ͻȻʢӦôӵĻʥŮƯǺƯȴǺܷɧӣɶɲ
ѵʥŮɰ𣿡ʢͻȻʶԷ˵ʥŮƺǲɶ
ɰӶʱһ£һµʥŮʱĳܼᶨҡҡͷ
ʥŮᣬĿɰ෴ʥŮ˵ĸоǺз顣ԣз顣ӱ˵ʥŮǳķɧ뵽ʥŮӲ˰죬úз˷ɧ֡
ʢʹ˻ԼԴз飿ôܣɶôҲǺз鰡ѵ˵ɶʲôʴ䣿
ǸʥŮʲôӣ˵
ֻԶԶؿʥŮһۡΪѵüͷͻȻ뵽ʲôһ㣬ˣʥŮǵۣУǸŮͦģ촽һ˵ҪһЩ
ŮʢһΣⲻǿɶɶͿǷǳСģҿɶҲǵۡ
ʥŮǿɶǶԷҲԴһʡġ
ɶǱļ˴ߵģɶӦǱ˶ҪǣħҲ˵ɶݷǳ߹ĸӦеĻ壬һֵĻѪ
ɶݣ壬Ӧò֪
ʢţڼѯʵʥŮûдӴˣǶ壿
ûУһʱ䣬˵ģֻʥŮһ˽Ӻܿ϶ػشš
ʥŮʢһ£ŶԷѯҪȥһǸʥŮʲôġ
С˲֪С˵˵΢ô֪ʥŮ
֪ߣʢһһζԷתڵѰ
ô࣬ͲţŲʥŮ
ʢڵѰЩ䵥ˣεĶԷʼѯʹʥŮ⣬ʮˣõĴȴǺͿʼ˲ࡣ
ȷʥŮɶʥŮȴʲ
ӣӦһЩݸߵѯʥŮˡݸߵˣվͻ尲ŵˣʮȥѵ˵ǡǴȥˣӦõͲˡҲգȿһ˵ģ˵
ʢ֮ķéݡ
ڶһ磬Ÿոʢ˾ͱմǶǸ֮һ·һУϡ
Уڣֻһķα̨
̨ΧڷһʯÿһʯǰվһȻֲ͵塣ԼԿ̨ΧһĻ̨С
ʢ˲ŸոУڣǸǶ֮ˣܵУڣһŽǰޱȹؿڵｫʮˣСȫˡ
šｫӵĵ˵ͷ˫Ŀɨ˳ʢһۣûʾһԣһȴȿڡ
ｫȻˣǾͿʼɣ뵺գûиЩˣѾȲҪѵЩˡڲһ𣿾Щˣ㱾棡
ӴЦһҲشԭһԾɵ˱̨ϣ̨ǲĻһӰҲûС
ƺϰ߶Էľٶתһˣһָʢߵʮˣʮ̨
ʮϣ
ָʮԵһ£̶ÿ˵϶¶һĨЦ⡣
ʮȥʮһ
ܱʮѡһǸ֣ȻʮͬʱԸԷһˣֱЦ
ҲãǾȥúýѵԷһöԷ֪ʮ
ʮ˶һ֮󣬷׷׷ɵ̨ϡ
ۼʮ̨ϣһ̣ʮ˸ո䵽̨֮ǵԵһ
⣡
ʢ˫ĿȻһݣ̨ϣʮ˵ĶȻʲôֵĶ
̨ϣʮϵʮ˲Ÿո䵽̨ϣһ̨̣ϵǸ֮Ѿ˫һһˡ


һųǸӣڣһɹɷ֮۶
֣ôǵʵƽʱҪһЩ̨£ʣµļų̂ʮ˿̨ϵһʱ⡣
Ȼ˵ʱ̨ϣʮϵʮռƣԵģǱֳʵƽʱҪͺܶࡣ
Ϊܵѹơ˵ʣȽ붫ʮ֮ڽ


698 Դ
ʵģ̨һ󷨵ġ󷨣ʱڣѹǵʵ;硣һʼʱ󷨶ǵѹСŻѹסֵʥ֮ˡ
ǣģԷ󷨵ѹƱ˫ʵԵȡȵԷͷʱ󷨻ѹǣȻ׾ٵʰǡ
˵գ̨Ȼʱ̨ϵκ֮ǰͬ˫սƽ֡
ͻȻ׵ģ̨ȴͻȻһ˺ѷεĺС
ʮϣһʢʶֻЩӡͻȻԷ࣬˫֮УŨҵķ֮һţ˫صӡ˶Էؿڲλ
ʱ䣬ӲҽһԶԶط˳ȥֱײ̨ԵĹĻ֮ϣֹסߵӣصˤ
ģȻ˱ӣȥ
ش̫һͻȻ̨ϱŸոش˼ٳȥ
ͬʱ̨⣬һʯǰЩվ֮ǰ֮Ҳ֮ӿ
գۼĹ򣬱˵Ѿ嵽˶Էǰеǰĵ˱ֱ˹ȥ
ٶȿûб֮ǰ٣εĹʵԱ֮ҪǿٵĶԷһҪ㿪ĹȴԵࡣ
͡
ֱֱԷ漴̫˫һšڶԷȻһתһմѪʷɶ
ʢվ̨£üͷһ壬Ȼ˵ʮ֮ʵԵĸ߹Ӳ٣Щ֮ˣȻּǿ󷨵ѹơ
ŴôһᣬʵԶԶԷ̾ͲѹơЩˣǸʮϵ˽֣ͲΪ֡
̨ϣһе治ϵŰʮϵˣͬʱǲͣؽкš
ǸողǺǲʮϵľӢǾȹʺ𣿲Ƕְ
ںˬǲǣˬ𣿲͹ԹģıӾ͵ǾԺˬĬҪˬˣ
̨Ӿһ㣬ʮϣȥʮˣ󷨵ѹ£ڵʵֻܱŰ
ǣôģģ
ߣƽʵ̫ƽˡѹǵΪ⻹ʲô
Ƕʮ裬ͣ£
ʮϣ˿ͬǵĲһ̲סڴк
ס죡ﲻ͵תͷˣ˫ĿڣһĹâӰҪǵġָߣɱ⣡
̨ϣƺоֻŰЩ˺ȤֻΪ̨µĽкͣеĶŻ̨µĳʢָһ
ιǼ
÷ѹǵΪǲ˸Եģǲʹ÷ѹǵʵ
ӵĻһҡͷûһӦģҶǸ֣˭Ҳ˶˵汻ԷŰ
ǾͿȥˣǵǴӦ塣ֻҪˣһжҪǵģĻʥǴǣ
￴žܾˣٴ俪ڡ
⡭
Ļʱ䣬Ҳ֮ǰ˵Ļȷ˵֮һжҪĻ򣬳£Ҳܵġ
ٿ̨ϵЩˣǵȻңȴûһģԷҲնɱԼˣܾԷĻ
Է֣Ǵǲˡ
վ̨£Ȩһջε̨ϣ֪һģǾͲӦ÷Ѿȡ
ʢνŤŤͷһ̨ϣΣڵʵ󷨿ѹƲסǶڣģҲûм
Ÿո䵽̨ϣʢߣӵĻ𣬲ǳǺǳ̨£󷨵ļ˿ڡ
ѹסǣȫѹסǣӽҪǺúˬһˬӴһʢ
ӵĻŸոһ£ɲǼ䣬Уһǿѹֱ
ţǽ
ʢܳѹ֮һѹ֮ԼߵӢһƷȴ֮ͬͬǽԷķ֮
ܽԷ֮ȻԷʵ߳أ
ʢЦһѾ嵽Լǰӣӳһơ
ÿٶȣ
˫ȻһǰһӰԶٱֻգۼĹѾ䵽ǰ

һ죬ߵķһ㣬ŷɻأصˤ档
ۣ
ſ³һѪŻվͷ̨·ǳѹסǣǸɵʲôѹס
̨´һӵĿ䵽˳ʢϣ֮ɫԣͼĲȻҴ˱ӣҪ
̨£ڶػ󷨵֮ˣӵĻޱȡѾǳȥѹƶԷˣ˵ԷʵӦѾѹƵǿﵽˣ˭֪ԷȻ֮ǿȻܴӡ
ӵԸӿɲǽ͡
̾Ϣһֻȫ󷨣ѹסԷˡ
һۣڣŨķ֮ٴη֮ǰĵҲ΢΢
̨ϣ̨ĹĻһ̣Ҳ֮Խ֮ǰֻԼԿĹĻȻ쳣ԡ
ţ
ʢһһ󷨾ȻǳԼϣǿȣԼҪܵһЩ΢Ӱ죬Ҫ˵ˡ
ͨ
һ촫ʢתͷһԼߣһĳϵĻǳܲסѹһͷԵ˵ϡ
฽ļˣʹûԵڵϣҲò˶٣ҡҡ׹ģʱпҲڵϡ
Ȼǵӵ壬ӵࡣھ¹𣿿ϧ¹򣬱Ҳˡǵģӿ棬Ⱥ˵ģʱЦһ̧һָʢڣ޾ɱӶ
㣬Ҫ
һ̧ڵһһȵķ֮ԽֱӲʯϣڷ֮ĳ£Ȼըѿӽһ֮μٴܳųʢͷ¡
СӣҪ֣
ʢ΢΢һüë΢ɲһ壬Ҳ̫ʮϵ˿ˡ
ô˵ԼǴʮģȻ˵ʮϵˣҲһЩˡǣԼ˲ŸոֻǴֱ֣ǲʮС
ʮڵʮǳŵ͸ԼˡʵʮѾԼˣֻԼûϽհˡ
һ˿ʮԼɲܲܲˣѾɱģȻɱԼôԼ
ۿԷѾ嵽ԼǰʢȻ˫֣ʱ䣬һǿ˷˹
ʢʱһЦΪ󷨿סԼ
ƣ
ʢһڣ֮ͻȻ䣬籼ڵĴ󺣣಻Ŀӿ˫֮ϣ֮ϣ۳һ⼱תһȦ󣬱


699 

ųʢ˫ƻӳһľͻȻ̨Ϲ𣬷֮ǿֱӵζεһᡣ
ǿҵľ磬Ǳѹסôһܷǿ
лȻ󾪣ͻȻʶԼľƺˣʱҪѾˡ
ոҪıΣһƥķ֮Ѿһӹ
ˡ
ֻһ޿ƥеķ֮Լӹֱ֮ⷨӳȥģֻǱĶѣˣԾɸоԼǱУǿľβɨһ㡣
꿦ꡭ
һĴ˫֮У˫ڣֻɫ˲ͬͭһ𣬷·Ҫһ㣬ϣԭʹĳ鴤
ڣһɲƺһ㣬һĵʹֱԼʡ
ֻգۼĹѾɳȥصˤ䵽ϡʢĴƷȴû˿ļ̨һصѹ˹ȥ
Ʒӹ̨ϣЩ֮ǰ˽ʱѵĵϣһϸСʯͷӵϱ𣬴뾢֮Уһ̣ѱſ촷ۡ
ƷƽǰĿһžž֮쳹
ǡɴ˫ۣǰ̨֮УôһɲǵĴͣŶԷ˫ƵĶ̨ϵĿȻۿɼ

̨ϣӰصײ̨ԵŵĹĻ֮ϣʱ䣬ĻǱ޴еĲһ㣬Ļ˲顣
ˡ
ŹĻ飬̨£һʯȻըѿʯǰЩվŵ֮ˣһ˲ӿһƬ졣
顭
һ촫һػ󷨵类ٷɳ۵Ŀײһ㣬ʱ߸߷ڷɳһξ֮صˤ棬һţ³һڿѪ
⡭󷨱ˣ
󷨾Ȼƽˣ
ôܣ󷨿ǿͬʱѹסʮ첻ĸֵģĸˣҲô󷨾ȻƵˣôܣ
̨£һһԻǵһ̨ЩӵܣػԱߵ廤ǣһĳͣôҲ޷ǰһĻ
Դӽ֮󣬻ûбƿ쾹Ȼƿˣһʮˡ
ܡʲôʱôˡ
ʮϵˣƿ˲䣬ԭѹƵģҡҡ׹ˣʧȥѹ֮Ӷʱһɣתۿһվ֮ˣȴָоһɸǿҵѹ
ܣԭֻһССĵϵĸһλ֮ȴǴʣ˵Ĵϵȸ鵺ûʲô취
ں壬ͶԷ󷨣ȸ鵺ˣҲһûа취ƿܾȻˣһֻһơ
ԼˣѹƵܲ˵󷨣򵥵ıܸƿˣɣܺԼ˵Ĳʲôʱȵز
ҺãҺʮϵˡ
ʮˣҵͬʱҲڲϵ˼Լһ·ûеܡ
һʱ䣬У֮ڣ˶סˣֱ̨һ
ʲô㲻Ҫ߿죬ҿʥӡۿԷһƿ󷨣ţȴͻȻֶԷȻԼ˹ʱһɷ·ԵײĿ־ӿ
ʲô˵ʲôʢЦһ̤ߵǰ̧ȽԷߵڵϣһֻţһ̤ڶԷؿϣոҪʲôھҪʲô㲻ҪɱǺãҾ
ҪҪӸŶԷɢɭɱ⣬Уĸεѣϲ˿־֮ɫ
ɱҡϺӡϺֻһжɱңҲˡ죬һƬⶼϺڵϺķΧɱңϺϺ嶼ŹġϺں壬ҲʮȺ֮һĴڣ
𣿡ʢһЦ֮ҲŪ˺Ĺܡ
ȶĺȻɢҵģǣЩ֮䣬һЩһȺ
ͱǰ죬иʮ͵ĵ죬Щ춼Ϻġ
Ϻڲַ壬ڵϺеһ֧Ϻ壬òϺ廹ʮ塣
ڶ壬
һȺڣΪС壬ҪֱԷ˵ģһС壬ĴȺҲܺ÷ֱ棬Է˵Ⱥ־֪ˡ
һ˵ЩȺֶЩޡǰ棬˵Ϻ壬Ϻ־ǰ档
ЩС壬޻ǶмģϺ塣
ǲ֪ˣֻҪһ־֪ϺϺġ
Ͼʵ̫ˣЩС壬ǶڲҲһ˵һ֣ȴܺܿ׶Է·
ϾСû˵ЩȺһ֪ġ
Էʣ͵ĵͷûûϺ壬ϺУҲŵ塣
ǺʢǵЦԽԣϺ壬뵱Ƕʲôʥ֮һӣ֮ͶɱˣȺ֮һӶɱο㣡
Цһʢ̧ȾҪһŲµӡ
ס֣
Уڣ󾪣һԭط𣬳̨ϣӲڽµӡ
֪ԼԲǶԷĶ֣ǣǿϺӡӣǸУĽ֣ĿϺڶԷУû͡

ʢ̧һͻȻһһֱȵ嵽Լǰŷһֻơ
ಡ
ûпԷĶֻǰһ⻪ؿڵĲλѾԷӡ
ʢְؿڣڷ֮ӿ롣

پһƥľԼڣʱ䣬ŷɻأصˤϣɫȻ԰׵ûһ˿Ѫɫ

ʢһﻹãոһƣȻҪС
ҪǣҲǶĸ߲ˣԼԱһЩʥŮͿɶϢԼոһƿڣһԼķ֮ƾԼԶʵ޷֮ģԼȴ֮ܽҵ
ȵ˼ˣԼȥѰ
ʢɨһۣ˫Ŀ䵽Ϻӵϡ
˭ֻҪɱҵģҪľ򣡡
ʢ̧ȣһɱԳʢӶһ̣ĽصزϺӵԴϡ

һ£ӵԴʱӦѿһ֭ˮһʿȭͷҿһ㣬һƬƬʺѪѵԴУɽ
ˣɱϺӣô
һǲˣ
һʮˣȻҲɱǶʥӣ
һʱôʢߣʮϵˣһҲľ
ܾȻĸɱԷԷһӡ壿


700 Сϵ
ڶĵϣҲܲˣɱ˼ҵӣ졣
ɣΪԭ򣬱ȻҪ۵ԼˣԼҲҪųܶŭ˵ûҪᡣ
ܣôģΪˣΪûʰǺˣ
ĵش
һռؼĸۡڣûʵĴ֮УһϾҡϲ֪ͻȻһΣƵһ±ޱȡ

ϣһɰķ֮ӿ£ƶɵĵžƵҡȻѡ
˭˭ɱΨһ
ŭշɳֱ޴ĸۡһŭ֮£Ǿҵҡ
ס
ף
ߵŭŸոմ֮УһӰͻȻ˽ֻգۼĹ򣬷ѾмӣǵģȴǸ߶м
ߣҪ˵ˣȻɱΨһ˭ϷҪȫҶᡣ
ͻȻӻóһ壬У֮Ѹۣӿ֮С
Ƭ̵ĹͻȻһ͵Ĺʣһζģľи֣ԽԽ
Ҫɱңҡ
У֮ǰУڣϺ֮ǰУһжֳ˵ĶԻҲ֮ⷿ

һĹ򣬳ʢ״󷨵һĻ֮С
ʲôȻ󷨣
뷿еӣͶӰеһĻһʱסˣ󷨣Ҳ޷飬ǡ
ߣΣϷҲƿ󷨣ǣʵУ󷨼޵еĴڡǵϷľ磬󷨱Ƶ
ضӰеӣд÷УΪӵ˶Ծһӣһɭ䵽ɱǵĽŵֱѡ
һССʮˣȻɱ峤ΨһҪ
һһڣеӰȻʧ
״ˣҪȥ𣿿ɱˣʮˣȻʱʮϵˣҲ˺ܶ࣬Ե޹ɱҲðɡʮĵǿһֲĴڡ
뷿ееһۿԼĸ׾ҪȥæڵԷʵȻҲǱʮĴˣȻ˵ҵӣǣǲҲҪӳһ¡ϺϺУҲֻеƫϵĴڰˡ
ߣӳ飿ʲôСпɽѵϺû𣿲ҪǣǵĴ󲮣Ǻһһ壬ȻڵϺһǶʥʮȺ֮һȴԶԶϺġǽʥȺĴڡ
ԣдڣصص˵ͷĴ󲮣һˣȴһһȻ˵ȥǳһҲΪܡ
һ嶼һȣǺεġȺڣ൱ڻʵ۵峤Ůˣȴˡչ˸ӵҲˡںһ壬˸ɵǱȺŮ飬ŮǱȺ顣
Ȼǵڼ޹ȥĻᣬʥڵȺȺ˭ҲŹ
뵽ڵĺһȺӵеӴЩֲһ㿹֮ĵĸ֣Ҳ
Ȼ޹ȥģĺӣȴǺһˣԼȥĶӣԼΨһѪ˵ҲԼˣῴֶȥܵġ
УǸܵļһҪᣡ
һһգۼĹѾɳ˴֮Уͬһʱ䣬һαŭĻĿ³ԶԶĴ˳ȥֻƬ̹ѾԶԶĴУ֮С
СӣϷţɱ
ʢվ̨ϣΧѰΧһȺȻ֪Ķ֣ǰΧʿ䡣
Ӧô죬УһϵѾԶԶĴ˹
ʢ̲סڵ٩ȻǣСӣӾˡ飬ﶼһһΣϵҲǹϵģֱӣֱӵӡ
һ䣬ΧУϣ˺һոЩʮϵ֮⣬ˣĿⶼùŹ
ܣǿϺ峤㡭ʮУһ֮ǰˣ˿ܣԥһ£̾ϢһڵϺϺȺ֮УȻֻеƫϵĴڣǵĿ峤ϺУǶŵĸ֡ɱĿӣΨһӡ㡭
ŶΨһӣ˵ǼĶˣҲˣӳ֣һе˼ǿˡʢ˵ѣȴûһ㵣ǡ
Լڵʵں֮УȻǿģǵԼһҪӵĻԼӵ˵ġ˵ˣԼ֮أںϣ֮۸ܷӳȫ
㡭ȻǣĿ峤ɲǺöԸġԷʢȻһҲаĻڶУʱ
Ŀ峤Ѿͻ첻ѾΪ˰벽ĸ֡У첻ʱǾܸ벽ĸ࿹ˡ㻹ֻ첻𣬼Ŀ峤㡭
벽
ʢһЦˣԼΪǶôĸ֣Ȼֻǰ벽Էǰ벽ĻԼܻҪ벽Լɱİ벽Ҳһˡ˵벽۷ˣԼҲɱˡ
һССİ벽ԼԼ첻ô첻һѹ벽
ʢվ̨ϣĵƬ̹֮ϣһɫĹͻȻ֣գۼ䵽̨Ͽͣס
ʱУڣ˲ſԭһɫ·˷Ϊٶ̫죬Ӷһ֣һƶĴ
Ŀ峤ÿٶȣҴûм˿ƶٶȡǣĿ峤ûнκεķ
Ŀ峤ˣһˣȻɱʥ֮ˡ
ʮϵĵͼ࣬͵űĿ峤ɡ
ʲôʬɱĿ峤ΨһĿ峤ɲ˱ҿĿ峤һġ
ԣסķ֮ǽϣ챩ɹ
˿ˣԭеĿ־˲ɢһǵſϷһ㣬̨վǸʮࡣ
Сɱ峤ôĵӣĿ峤նһ˫ͬӥ˫Ŀ·ӡ
˭أʢŶԷɢɱͻȻһΪͷӵǵ˰ˣҴǸǷʵ̫ˣܲ˵ľǣɣǡһҪɱӣǵȷϲСүɱ
Ŀ˲䱩ŭһͷɢڼϵİ׷ʱһɹɷ֮ӿγһĹΣĿƺҲһ
Ϸȥ


701 
Ŀձһ˫̤һתͷ½ϣʳųʢȥٶȾǱ֮ǰʱֿôһ֡
ʢУͷȫĿգԺУԳĸֳǰ׷һϵ
ҿ˰Ÿտʼͱɲǿѧ·
ֻգۼĹĿѾз䣬ۿҪгʢʱʢ΢΢һˣһ༱һ

Ŀ˫صڼӲʯϣһ·ɽ׹һ졣
һʯʱըѿҾĳ£һɳһĳ͵شӵϷתۼĹ򣬱ѾŽ̨У˿̨ϵΡ
ǿĳ治Ŀ峤һ֣Ϳ
Ŀ峤ŭȻ֮١һ¹̨˰ɡ
Ŀ峤ʵ̫ˣǵӵ͵ɡ
ȻΪ̨ϵΣ˶֪ոһĿ峤ɵġһʱ˷ܵĴڶ棬ʮϵˣɫ˲
ǿ֮ǰķҲһƣ
壬ȻǲԻơʵʮϣֻصĴ֮ɣ
ˣʮϣòٳһ֣ѵҪ𣿡
ʮε̾ϢһֻԷһܿĳˡ
ޡȿȡ
̳УͻȻһ
ͷܾʹܰɣûŪôĳʲôǰɣʢӵͻȻܳ߸߷ɵ֮Уһˬ̨ϵĿա
ʲôȻû£
ôܣ
УǿһҲûˣ·϶ûմϻҳӣһʱ侹Щܲˡ
ܣȻѾǿȵزˣʲôʱʮϣ
һ֮ǰϵʮ֮ˣһߣղϵˡ
ԭʮˣӦ֪ɡǻϵˡ֮ӵӵ˴ֻ֮صʮϣʵǡֻҲû뵽ʵѾߵȵزһոʢһϵʮ֮˿ڽ
˲ˡڸոĿ峤Ĺ£ȻʵѾȵزûбҪġѵ˵ǹʵҪǰʻԽӵɻ
ܰɣң˵ʹĹϵǳáǰһӣ˿ǰȥĵÿһΣǵ棬ûڡ
ôᱻɵأ
ʮϵļҲɻ
ʢ֮У·ĿյͷȻϲŪôĻҳôҾͳȫ㣡
һ£ʢƽ˫֣·صȥ

˫Ƶ䣬УһХľȻ
ǿֻƷתľ磬Ȼͬһ㣡ʮˣǰǺһľ磬һһֻƷˣһƵҪ󵽺εȳ̶ȣ
УƷһ֣ʱ䣬̳˲䱻ɣ¶̨ģ
ڸոĿһ֮£̨ϣд뱻ըѣûըѵĵطҲǳһѵѺۡ

Ʒ̨Ϲιϣһ֮ǰըѵʯȻһЩ֮أǾ޴ʯƷϮ£Ҳ֮
̨ϷţվĿǺɫ·ƷĴϮ£죬һϣʱֳ֮ɫ
ǿƷ磬ȫ֣Ȼ޷¶ԷһĿɫһڣһɹɷ֮ӿĺ󱳣Ũķ֮۲ɢԼһӰֶ
ڷ֮ʱǿ״̬ĿյϣͻȻһ󳱺졣
Ŀڷ֮ȫŨҵķ֮ĳ£׵ģĿսµ̨Ȼһ죬̨֮ⷨĳ£Ȼмѿ
ȥ
ĿձһͻȻ˫֣˫ȥ
˫ƵĶõӰʱҫޱȣԭֻԼģӰһɲǣ쳣Ǿ޴Ӱ϶ܿģ
һֻޱȾ޴ϺһӰ
Ŀյ˫ƻӳӰӰ֮Уһ˫ƣϺǰֻ޴ǯһ㡣
һ̣ӰͻȻʧȴƺǺϺӰǯںһ㣬ϺӰǰֻ޴ǯӷ·ӵһ㣬ڼͳʢӰײ֮ʣǯӻȻſ漴Ӱصļȥ
һ֮£ʵĿһɲȻһ·ǯһ㣬ƺκ赲ǯ֮ǰһ޷赲ǯĹ赲һжҪһ֮¶ѣ
ţͷǱеĻҪһЩʢеϺӰ΢΢һᣬڣ֮ٴ
ӿķ֮УͻȻǿĳ£ٴɢ
ʲôǿơôܣһСС첻ôӵôǿϢ
ͻȻ䣬Ŀɫ䣬һϣ֮ɫȴѾ˾֮ɫ
䣡
УǳʢӰϺӰײʱһ·ɽѵһľը죬֮ԶԶ˵֮С
·һʿ׼֮£ͻȻ֮䣬оңԶʱڵĺӴԼһ㣬޷ݵľ޴죬͸Ĥֱ

һʿܲס޴ĳһᣬһ˵ϡ
һԣʮϵˣ֮УҲ΢΢һΡ
УǾ޴ϺӰֻǺӰһײһ̣ǿƥӰɷ顣
֮УӰٶûܵһӰ죬һ̣һ˫޴ӰЯ޾ƣȻ¡
䣡
Ӱ׹䣬ʱ䣬ȻһһɲǷ¹ȫ˹һ㣬ϣʯ顢ľһеһһ˲ȫǿĳ֮£촷ۡ
һʵʿ˲䱻˹ȥʮϵˣһ˲䣬Ѫһڡ
˲䣬ƺ
ʢڵһϣһտĸɽ֮ϣϥ߻Ȼ˫ۣ˳ʢڵ졣
ǵĵ죬֮𶯣ҲҪﵽ۷ƣϿû۷Ĵڣ﾿ʲô£
˫üԶĵ졣
Уڣʢһ֮УȫȥУڣ̳˼
ͻȻһ쳣ǱӰӵϳԶҪȥ
ܣ򲻹Ҫôõ飡ʢ˫Ŀһ˫΢΢һ̤Ӷʱһһ㣬գۼ嵽ǵӰ֮ǰ
Ŀ峤㲻ǺôҪˣ
ʢһקסܵԼһ֮쳣ӣЦŶԷ˫ۡ
Ŀտǰߵӣȴһ㶯ֵոһȻһ±شǰ벽ĴڡɶԷֻһ첻ʵ벻ͨһ첻ôӵʵȫ۷ʵ


702 
ҵȷĶ֣Σ޷ΪҵΣĿտץסԼӣȴûһ㺦֮ɫϺ峤ɱ𣿡
Ͼͻ֪ӸҲɱ㣡ʢЦһͻȻ˫֣صĿյͷϣԼӶɱˣҲͷһˡ

һ죬ĿԴͬͻȻѿ
ף
ʢһƻȴǾȵķ֣Ŀյڱѿ֮󣬾ȻǼٶȿʼ⵹ûʲôֵġ첻ˣͿ屻򱬺󣬻ָĿնǰ벽ˣָûʲô˾ȵģǣָ֮塣
ʢɴ۾ǰĹ
Ŀ屬֮徹Ȼûлָ֮ǰӣɺ壬һֻϺģ
ˣĿվһ֮ˣһϺ壬ӦþϺˣôһͱϺģ
ʢЩ֣ħˣѵǵ֮ǻָ嶼һ»ָӣ
ǡħʢʻܸɴĻشָҲǺһġֻǸոĹ̫ǿˣֱӰĻָԭ͡ʢĻ絰ûзЩǴԭ֮ǿаѶԷΪġ
ǿΪһҲ̫ˡʢĿյӣһֻ޴ĺɫϺⶫԼλҲ̫һɣԼɲؿζ
ݳǣ˵ǻϲ
ħôǿаѶԷΪʢ뷢֣ħʵǺܺõģԼҪˣѶԷΪ֮ҲǿԸģʵڲУ˻㱦ǰ벽ﰡӦܻٺöɡ
ܼ򵥣򣡴ĶԷʣȻϣԷ꣬ǿеһѪڶԷϣ㲻Ը⣬ҲΪġ
ԭô򵥣ҵĵһҪˡʢкٺЦһһһĿǰȭͷĿյԴȥ
ˡ
ʢĿϣĿյԴһȭƬ̹ĿѾҵΰأǰֱðǡ
Ӧòˡ
ʢаһ£һ̣Ŀյ깥ȥͬʱһ֮ԼָһѪĿյԴϡ
ֻһκɫѪҺ£Ŀվ޴ȴȻͬʱ֮УĿӰȻֶ
ǡǲĿյı˰ĿմֳԭΣҶԷڻǿеĽĿΪ
ʢڵ츽һϣԶԶؿϿգǸֳľ޴Ӱʱֳŭɫ
Ȼܵǵĵطһ峤ֱǳơֻһ۷ļһΪϺͿԺ𣿡
еһɫݵеӰת˵Ȼ˵Ϻǿλ϶ڱأϺҲǲƵġ֪ߵغļһȥʰɣ
ĸߵ˵ͷһʱ䣬ΪϺλ̫ϳϱءΧ壬ҲʼϺýᣬҲЩСȺ֪ϺϺǲƵġξ鷳ˣɳϡ
ĺˣһ۷壬ҵɳЦһһִʱѾڼ֮ĵطˡ
Уڡ
УǱ緭һ㣬ǧٿ׵ϣʢĿյԴϣΧˡ
㡭㾹ȻĿ峤￴ǰӣֱ޷Աеľ
ǰһԼһֻ첻ˣô벽Ŀ峤ܴܣһԷ
һʮĵͼ࣬ΰʥһ峤ʥʷ϶Ǵûзġ
һĪǷ˲ɣ֮ǰֻǸϺ֮ìܣڣǶʥƣʥʥ壬
ʮ˿ʼΪͬʵ߳˷ܣתۣܾȻԷ峤ھ̾ܵʵ֮֮߳˲ɫ
ܣ尡ʵȻ֮УĸֶȥˣôԼҲҪԼ˰
ʢĿյͷϣͻȻоԶһɼǿϢٵԼڵȻûпԷӰֻǸоϢܸо˱ԼոշĿǿ˲һǰ㣬ĿոԷԲһε
˼˼
ķӦǿ죬ԼŸոʰһ峤ǿ߷ĿϺ峤ȴĿǿ࣬ԷϺˣӦϺĸ֡
ʢҲ룬վĿյԴϣĵŶԷĵýᣬҲ֮ܿŽǰʮĴȺеĸ֣˺εȵĳ̶ȣ

ʮĹ֮УһصƿѾ
ʢ̧ͷȥֻ֮䣬һٻзɹתۼĹѾ䵽ԼͷϿա
һ£һĨ׺ӣԵúɷǵ߳ǰ֮Уߵ£ȴһ޴ɫݡ
ɳϣ￴ͻȻֵߣɫһ¶֮ɫɳϣɼϺǿĴ֮һˡ
Ϻλ̫ϳϣλѾ۷壬ʱпܻͻƣɾ͵ɡ
ɣǿɾˡ
ϧ˵֮Уɾ͵ޱȵļѣΣأλ̫ϳϣҲûпͻƽɵİաһɹֻһ
λڵǣֻҪһأһ٣ֻһֱءֱͻƵİգŻصġ򣬾ǵϺΣյĵزλ̫ϳҲصġ
λأԲֵ̫ϳ⡣Ϻľλˡ
ɳϣλǿϵһԱ˵УɳϸѾͻ˰벽ΪǿߣֻҪͻƣҲҪλ̫ϳһˡ
ǿϢϢ֮ǰǸϵʿһǿˡʢеߣ˫Ŀ΢΢һ֮ǰԼĿնԼûһвԼվŲĿչԼĿҲܰԼôǰߣвԼ
У˫ĿһɨĿһ䵽վĿͷ˵ϣԷʱӣһŭವһ£ĵֱš
ȻҰʥ֮˱Ŀ峤ͷϣǶʥƣɵĿ׶һ㣬ֱֱ˳ʢ
ʢ⺣ɳɭĿ⣬һָڶԷȵĿ£쵽ǿ֮УһۣŻڵôˣɱӣӰˣֻܹʵУ£һУ
ҪɱӣӲɱӡȻӱ𣬽򲻹ӣӱһжֻܹԼ
˵ţʢ̧ͷװһԷι˵ʲô㲻ҪǱɣѵҲҪ


703 
⡭˶ˣܵ࣬ǲ֪ɵˡ֪֪ڸ˭ԻΪĿ峤޵
Ŀ峤ֻһ벽Ĵڰˡ峤Ĵڣ֮Ĳ࣬ө֮֮£޷ͬն
·ĻŭЦϷôˣûСӡϷʶһ£Сʲôʱ
ɴЦһ̧Լµĺһӡ
ʱ䣬һɷ֮ӿתۼĹѾס޴ĺݡ
һںϷתɫĺ£ͻȻų쳣޵ĹʣԻáѤ̲סҪС
ˡ
ͻȻǾ޴ĺϣһ쳣̶Уһ𵴿ΧĿͬˮеĲһ㣬һȦȦ
ۡ
ʹ
ܲˣ
ʴ£ϣһ֮ǰʢĹ£ѵʮϵˣԼʱ䣬ס˫ʹĵ˵ϡ
˫ŵ˫֮УһɫѪҺʶһϵˣ⺣£ʹֱ˹ȥ
Ȼǿߣڵɾˣʢ˫Ŀڣһ˫ͫȻһ
⻹ԼһǿߣԼ֮ǰģǿǸϵǶˡ
ǽڵɵĴˡħһɾˡ
첻֮ϣͬڷ֮Դﵽкͣ
֮󣬷ﵽһʵͻǣһ㣬ԲŻƺΪ
Լͻƽ첻֮ôĸ֣Ȼ˵ǵıԴԼûȫʵҲࡣ
ԼͿǿ߾ʲôز
ޱȴ̶Уһ˲䣬ȴǷޱȣ֮У˻ХǺ𡢷޵˻·˲Լǰſڶϣ˻
ַ·ѾԼڣһ˻ţһ˺ҧԼ塣
ƣʢ죬ͣʱȫغ
ƣƣƣ
ڿ۳һۿɼĹֱʶȥ
ʱ䣬֮УҵĲһɲǣ춼·֮С
ΧԭƽĴȻòӿһһߵĺ˷ڶ𣬻Ĵţܳȥ
ڣһԭŸԵͻȻһڶը죬һ̣㱻ιȥ
УڣһʿȻεȥʮϵˣ֮ͬ£εڵϡ
УֻʣﻹʮУǸʵǿģʹӵ첻ûεȥ
ûιȥ˴ʱҲε˶Զˡ
ʹĵڵϣ԰׵ŤĲӣиѾκˡ
ܵļһֻһ첻첻ôǿʵ
һУȻΪ첻첻жǿߵԼεȥ
ͬ첻ôôǿĲࣿңӣֱԿɳϣǿǿߡ
УɳͻȻһȣ漴£ǺԵķӿȥڶԷǱУʱɢ

һ̣ǵֱ֮ɶʱе˫һʹһɲǣȻһ
⡭վں֮ϣͻȻȻһΣԷĺȻƵԼԼķͬʱз
Էʱһ첻ˣԼǿߡ첻֮һľģԷȻܹԼ⣬ôܣ
ȷ¼䣬кܶţǶͬҪһЩҲ޶ȵġ
Щ첻еţܶԸ˰벽ţǶǷëǵĴˡһЩģ첻ܶԸţԼû˵ڣԼһֻ첻ȴܿԼǿˣ
¼䣬˵ţ
ˣ֪ˣ
ͻȻһԼոֻǽĹпܶԷΪĳЩԭǹѪԵرǿʵδؾôǿ
뵽⣬ͻȻ֣£Ǹֶˡ
ʢ̧һӣƾճǰԷ÷ˣôȻҲҪʹ÷
ĳ֣ʢڣ֮ȫӿΧǿŷӿķ֮ҵĲ
ǿķ֮֮ⷨԼķ֮ҪԼķ֮Ҫǿ
У˫ĿȻɴһ첻ķ֮ȻΪԼҪǿСӣôģ
ȥ
ʢڣ֮֮ϵ·ڷ֮ѹȻ
סʢһ̧ڵһշ켣ĺֱȥ
⣬һʮ֮ì޾ƣٴɳϡ
ҪϷӲӲãϷͳȫ㣡ϷͲˣһ첻𣬸ϷӲӲǿùϷ򣡡
һҧͷϽ£Ԧźݷŵֱȥ
˲䣬˫Ѿײһ
䣡
ͺײ˲䣬һǵɷɽʱŻľը쿪
һ˲䣬Χ춼Ų֮УһֻֻӺˮз䵽ϣһƬƬǡ
ϣһɲȻѿҵĳǾ˵ıըֱĵ涼һѺۣУڵĵʱȥ
ſڵϵʮһѵĸԼﻹǴҴҸĿյӣͬʱεȥ
ʢ˫־ֻһǿǳ֮Ӷ淴жԷľҲԼԷʱķ֮
š
ʢƺһӼٵ˶أѪһ󶯵ЩһѪ棬ȴǷ֣ɳѾһѪ
ۡ
ɳϼԦźݵ˫ͻȻһ飬ڣѪ˲䱻𵴵ľҷ
ɫһ죬ȻѪѹסʱǿѹסѪĻȻϺÿԼȴΪӰ죬ɵòʧ
һţɳһѪӸǵŷ˼֮ͣסӡ
һѾǿ˿Կǿˣ
ɳһϣ֮ɫͣãɫŻָһ˫۾ǾŶ࣬оĪԷ첻ûʵȴѾԼˡ
ոһ£ԼܵһЩССˣԷȻԷûܵĴˡȻԷˣǶԷұĶ
һ첻𣬾ȻȵزԷģ첻ܶԿԼԷǶԷܹնɱˣ
뵽ɵһȵţ˵ʮˣʥҲûмһţΪʲôᱻɵ
ĺڣڵѹȥңңӣٶȴǱ֮֮ǰҪһЩ


704 ҽ
ԷʵҪǿʱٺͶԷ֣ȴ֮ˡ
ףϼһﵹʶʱ񡣡
ʢԶԶؿԷǻطٶȣʱ׹Էаֵ˼뵽⣬ʢҲ˼
ͷϺŵĸ֣ϺȺڶУҲǿǰʮġ
ǣԼȴͷҪѹһô˵Լڵʵڶˡ
ʢдϲȻԼһֱ֪Լڵʵǳ֮ߣֱԼĸֽ֮ԼᵽԼʵǿʲôز
ԭԼ룬Լ򲻹ˣۣ֮Լѵܲ
ڿԼܣҲûжܵĻġ
ʢԺ˼ţǰѾɵǰ
ǿҼ첻Ȼпʱھ볣ʢһԶĵطվῪڵǣǿѵΪһ˾ܶԿʥ𣿡
˵ţɶһ£żڵûҳҪǿҲĶ֣ǣҪΪҾϺǿĴڡҵ棬λչе̫ϳϣһɱ㡣ֻڱչأ׳ذˡҳңϺ廹λʵ൱ĳϣһ˲Ķ֣ͬʱ֣е˽㣡
𣿡ʢһȴǰûóⵤΪӱʤһҪëӣóⵤʱ򣬾һϣҲûǡ˵ˣӴ򲻹
ʢһָͷںǰ˻εðɣһϣҲǶ֡ôΪʲôֻһˣһҲ׳ְɣҲڱչʲôطӦȹ̾ɣϾǾɻԶ
ɵ˲両ֳ֮ɫû뵽ǰ಻ֻʵ߳۹ҲǺûԼ˵ȷʵڱչȹ̾硣
΢΢֮󣬺ɵָܿڵû˵úܶԡȻڱչأҲԸأǼˡͬǶʥ壬ҲȻɱġ
ɱңЦʢʱЦȻͬʱԸûȡʤİգҪӣ𣿶⣬Ϻ̫ϳϲܳأʣµˣ˭赲ң
ʢ˵ţɫת䣺ҪëӣӼǾƵߣȴǻʮɱˡǹһˣ߾ߣܵסӣǵˣӾֻˡ˺Ӱɱǵˣҿʧ˭
ȻҲԷ⵺ʮķ⵺ܷܲסһ˵ķ⵺ˡȥǶʮȺ֮һϺΪһ˶⵺֪Ժܲڱǰ̧ͷң⵺֮ʧܳܶأ
ʢ޿ֵŶĺɣ΢΢һº󣬼ڵңΪûк̨ʮϵĴǽֵܡ
ֵܣʢĻ֮ɫʱ΢΢һ䡣
ʢеע⵽ɫı仯Ȼɫ仯Ϊֵ֡
ô˵֪ǸŮˣ
뵽⣬ʢſڲš׼ȷ˵Ӧǽܡ
ţٴһ㶣㾹Ȼ֪ǵĴǸŮģոնԷ˵ʹǽֵܣʣڣԷȴ˵ǽܣûдġ
ʮĵŮˣܣҲֻԼ֪Լ˿Ҫȥǿйռʮģȴ˶ԷǴսһ֮Լ˲֪ʮĴȻǸŮˡ
ܣ˵ʱǴֵԼ֮⣬ʥҲû֪ˣʮϣҲû֪ǰһﾹȻ֪ܣӦòˣǴƢʮϵˣҲû˸˵˵ֻֻҪ΢һ֪ˣҲû˻ɵ˵ֻѻ
ʢԷþòڣǼڵƭǡӺʹĹϵǿȥʴģֻҪһǾ֪ӾûƭǡҺĹϵëӣֱӻȥ㣬ʮͶ˴ʱʧ˭
㣡һŭವһִ˳ԷǳввĻԼҪǡ
ʥһֱҪʮƾʮΪ壬ϺǾʮȺ
ΪϺ壬ʮͶ˴룬ϺҪȺŭģҸҪǣԼȺҲǷǳϣշʮģغԼȺδչĴƣ
˼һͻȻ뵽ʲôڵߣҪвϡ뵱֪Ϊ֮ɲû㡣
ΪβңҴһʼ˵һжǵ˾ȡǸʲôӷҪɱңҲŲɱʢϷʵźɵѲɣɱңҪվŲñɱ𣿡
ϺӵҲ˵ʲô㾹ȻϺ峤Ƕʥơ̧һָڵϺ峤ǿӲ
ҲҵģҶ˵ˣҪɱңҲŶɱӣҲŶֵġҲҪɱҵģҸӣûɱһʢؿŶԷϵ˼ԣѾܸˡ
㣡ĸʥӣͷԷĻףԷҲԼȥȻˣöԷĿ峤Ӧûʲôˡ
ðǲܷţһҪɱңҿɲܰװױ˷˵ǰɡ
Ҫ
ȻһЩϢˡʢЦһȻ½䵽Ŀǰ̧ĿȻһ顣
˻
ųʢĶĿȻ֮ң̲סжһʹƺʹҲԼϳֵĴ
ҽй󣬳ʢѾһɫĳĹͷ
Ŀϵļ裡㾹ȻļˣŭĿǰӣôҲû뵽Է˵ȡһЩϢȻȡĿյļ衣
ôѵ𣿡ʢֻĿϵļ裬ҪɱңֻǳļѾǱˣǿʥϣˡ˵߼ˣֲˡ
ļ裬ԺҪʵͻƣûһˡ
ͣôˣôһʵԺҲûʲôĿˣ˵û𡣡ʢһ֣ĿյļӽԼǬУһָԶˣҸӣôˡ˵ǺӦҲôʮ˾סĻôƣʲô˼
Ŷ˵¡֮ǰˣǷģǵסҶ·Ը˰ŵġͲһЩΪʲôʮĴǰˣ¾ʾģʥ壬ʮҲиֵġ


705 ʥĸ
طǲ°ˣĿգǵļòƲСɣôסĵطԺסˡʮ˵ֻɣҲӦøһЩʢ˰֣˫Ŀźɡ
ãҴӦ㣡ɵ˵ͷӦԷĶС飬˵ûʲôʧ
һԣĿȴǴޣһֻʧˣ˲˵Լļ軹ߣҪԼĸۡ׳ԼܲӦǺɳϴӦ飬Լûԡ
ʢͺɺ̸ܿϣ漴ɱ뿪죬ʢȴǴѹʮסĿյĸۡ
ڽ븮֮ۡûãʢ뿪ˣĵǽ֮˵ĸۡȥ
Ϊ̽ʥŮϢ̽ɶϢŲô׷ŹĿա
һռĹĸۡڣϥڵϣָŽܴ壬ͻȻű˴ƿ漴ϣһӰڷС
ţ
˫ۣſڵķһʱһ
һɢűϢ뷿֮УǸˡ
㡭ʲô˵Щ֪ˣûһ㷴أԷȻûʲô¡
ҪţҾһЩ⣬ֻҪشúãôġ
Ѿָòĳʢ΢΢һЦʵ㣬Ǻ壬ʥŮ֮⣬ûбĴӴˣ
ʥŮһŮҲǴӴġԶԷʻͲ˿˼Ƭ̺̿ڴҼǵʥŮŮҲԴġ
Ů澣ʢͻȻһԼǸ֮һ֮͵ʱ򣬶ԷҲ˵ʥŮŮ澣ֻԼһֱΪʥŮǿɶԺŮ澣һ˵Լˡ
˵һ仰ƺ뵽ʲôڼ˵ˣҼǵŮ澵ֺʲôɶ
ɶʢ˫Ŀһɣǽɶ
ԣǽɶصõ˵ͷ
ɶŮ澣ʥŮʥŮʢЩ벻ˡɶݿǷǳ߹ģӵѪģһѪôܻŮأ
һʼҲΪɶʥŮǺϴʥŮҲڵʥĸ󣬾ȴʥŮһ˲ʥŮڵʥŮֻ֪ʥĸűչأдڡ
˵⣬ԥһ£ǿڵȻʥĸʵԳɲҪ벻
ϱֳΪԷ֮ɫȴЦһֱʥŮ飬ʥĸ֪ǸŮ澵֡Ů澵Ĺϵ϶һ㣬пܻȥʥĸʱʥĸϷܽնɱԼֻ˵ʵС
ǸŮɶΪðʥŮѾˡٴ˵Լ֪
ʲôˣˣʢɫʱһ
ʥŮʥĸ
ôʥŮʥĸ
һϣϺš˵ԥһ£ջǿڵȻʥĸʵֻܺɲݣԲʥĸĶֵģɲҪðǰȥ
ţʢŶԷʥĸʵǿʱһ㶣Ŷ㾹ȻôģһҲҪȥʥĸʲô⣿
ǵ˳ʢһۣ˵£ȥʥĸ󣬱ץס˺ʥĸ֪ˣҰЩܸģҲҪˣ
Ժ΢΢һ˼һԡ
ߣСʢһҲ˵Ǽ٣зǾɣϺȻҲǶеһȺ滹кüʵȺʥĸӦҲϺˣôʥĸչأҪϺ˻أ
ʢЩ֣ѵΪϺʮ
˦˦ͷʢ⣬ֱǰһһץס죬ڣȥʥĸչصĵطҾܾھ
⡭ǣǣ¶Ը֮ɫȴǰϲԼĿڴﵽˣԼһʼȰԷȥԷỳɣ෴ԼһʼȰȥ롣
ȵСһᱻʥĸɱԼҲҸɣ˵Լǹģ˵Լøʥĸء
װԸĴųʢһ·뿪죬Ϸŵһȥ
ԵҪС࣬ʢոΧδǰԺУħȴ
ʢҪˣ⵺һǳ󷨣ȻɸػģҲµûдӦþǰ㽻ڵʲôνĳػģóȻȥһᱻԷֵġӵˣҪɶȴǲˡ
󷨣ʢվڵԵüͷŵãų̾Ϣһ
ҲգȻˣҾţ󷨣ûСҾͲʥĸǻһֱأֻҪǳأɶҾһҪߡ
ʢ˼ãѹסе̳ȥɶĳ嶯תȥʱ䣬ԼҲԼյЩڵıԴ
Ŀһɨʢ˫ȴ䵽һԵϣһԼȴǲ÷뿪˭֪뿪֮󣬻᲻ᵽ˵Լ飬ɱĻƺЩ˷ѡ
˼Ƭ̣ʢͻȻóһŵҩҲԷ˵ֱǿͣҩӽС
ˣոѾƵĵҩⵤҩÿ¶ҪԼõĽҩ첻ҲҪѪ㲻Ժ͸Һú¡
ڶԷԼõҩ˲ѾףԷһǸԼ˶ҩжʱڼ
֮£ʱ֣ԼڣȷǶһƺǶصĶɶأƺֳôڵģŰҵʱ䣬ⶾرʧ
ҲգԼҸίߣֻҪԼȻʥĸԼʥĸһĴڡ
װһ֮ɫϵʢõģȥʢȴڸѰһ˵СһԼյЩԴһߵȴʥĸء
֪֮УһµʱѾȥ
һ죬ʢһĿţͻȻԶһ¡¡ʽʥĸչصǵϴġ
ž
ʢʱſ˫ۣ˫ĿԶȥֻһ֮ϣУһϼ繰һ㣬֮С
ʥĸˣ
ʢµʱ䣬ڵȵʥĸء
Уһʺ縡֣ʺһͷ֮һӰֶ
һŵļŮˣŮ˵Ӱڲʺ֮ϣ·ǲڹ֮ϣǰţͶ䣬һ˵ջӰɢʹԶԶľ룬˽סԡ
ӰӲʺһγ֣ɢϢȴǼ΢ֻһ쾳ʵǵӲʺһͷߵһʱɢϢȴѾ첻ľ硣
ŮˣʥŮˡʢȻӵվʥŮˣôʥĸҲˣпɶԼϾܿɶˣ
ɶһԺҲֿʢһΧȥ


706 ټɶ
ԶԶطɵ⵺Χ֮󣬳ʢѰ˸طסΣ˫Ŀŵĳڡ
ֹƬ̹򣬳ڣӰ֮С
ǰһӺݻĸˣ⸾ֻǺѰһǰţȴܸһ֣Ůޱȸ߹ĸо
˵һ࣬һ껪ŮţǸʺϳӰǸŮˡ
ॵॡ
˳֮һײ֣һϸӰиֶһײǴŵġ
ɶʢоһȻּɶˣ
ǿɶĽϣϸĽϣȻųصѾ
ʢſɶݵųصĽĵļţ߷һײÿһشصĿϡ
ɶھȻҵ
ɶѾںò׸ϵǰǰһ·׷֮£ǽ׵ĶͷϣѲĺ飬ֲ̧ϵĺ飬ǰǸŮͻȻعͷ
ˣ֪֪ݣŮ澣Ů֪֪¼ĴڣǱūѾҪˣ㻹ĥĥź򱾹ģ㿴ģ
ŮͷݺݵصɶÿοǰŮҼбһŭ
˵أѵûװһװ˭أСˣ´ΣѪ㣡
ŮһͻȻƣص˦ɶ۵ϡ
ž
һ𣬳ʢȴǸо첻ǴɶϣǴԼ
ģ
ʢ˫˲Բϸëֱһɭɱ̵ĺˮһڱڳ
䣡
ŨŨɱӿڿУ۳һϢ
ʢǰվĵϣʱըѿΧ֮Уһֻֻ޸ܵŭ̺ŵɱ⣬׷ɢȥ
ܣĺϣɱӹϵ¶ƺ˲½ʮȣƺˮɱ֮бס
ôԿɶѪҵţѪ㣡
ʢоԼķζҪըˣ̧ڵһ壬ʱ֮ಡĳʥĸʥŮ
ǿҵɱʥĸһ˫üëͻȻһ壬һ̣һӰͻȻӶķ֣ٶ֮죬ЩǵӰģ
Сģ
ʥĸʱһһѽʥŮ
ȥ
ʢ˫ͨ죬ǰŮˣڷ֮Ծ˵ٶȼתӾ˫Уɴڶ
ŮˣȻ˶Դɶ˭ӵŮˣҲҪɱǣ
䣡
˫֮Уɷ֮۳ɵĹлۣһֻ޴Ӱʥĸȥ
ʢŭ֮£ûһ˿һıȫķ֮йڷʱﻹܹ˵
֮УɽСľ޴ӡ񻰴˵УʥѹаħķŴӡЯϢʥĸͷ䡣
ǿϢ
ʥĸһһ˫Ӥֱ۰㾧Ө͸˫ƽƽָ˫ֳ黨״зɿ趯
ɲǼ䣬ǰһõĻӰƾոֶųʢƮȥ
Ļ䣬еĿǺŵĻеŭ֮еľ޴󻨶䣬еĽ쳣еˣеĻ俴ƺͬһ仨Ӱÿһ䣬ȴ̺ɱ
ߣҪΧκ𣿡ʢЦһһԼģÿһ䶼·ԷɽըѵĻ䣬˫һٴĳذһơ

͵ľӹ󺣣ںϾһʮɸߵĺˣʥĸ
ӣ
ʥĸ뷴֣ϵԷȻķʱԷһιʱǾ޴ӰѾ¡
ʧ֮£ǿջعԷ˫֣һһ绨һĵĹִǰ֣ʥŮȫ档
һ̣׹䡣

Ȼһ죬ʱΪ֮ʧɫһ̶·Ĺ˲飬ӡȻʥĸϡ
ߣ
һʥĸһΣ漴ˣϸÿһڵһĽӡһʮ֮סӡ
ǰ棬µʮӡڴʱٴըѣܷٹѿѳһѹһĹ֡
ۡס֮ʥĸȻһһѪոһڣѿ
ʥĸ󣬱סʥŮһɲǣȻ˸ֱֱ׷ɳȥ
ֻգۼĹʥŮѾɳϰ׵ľ룬صײһСɽϡ
䣡
һۣ֮ɽֱӱײ÷飬ʥŮٶ΢΢һٴײһʯ֮סӡ
ۡ
ſڵϣſڱ³һʺѪҺ
⡭һôôǿ
ʥŮ̧ȥ촽ߵѪһĵϾǾ֮ɫͻȻֵļһֻһ첻ˣԼһ첻𣬿ĹȻʥĸˡ
ԼԼǱʥĸģͬ첻𣬶ԷĹԼʥĸȫֻ֮ǱԷĹԼڵֱĴ
ͬ첻ԼĲôôʥĸ˵ģԼʵ첻оǶڵģǰ첻ǲ첻
ʥŮ̧ͷңԶ
һߣʢһƻʥĸһ̣һĻӰѾ䵽ϡ
ۡۡ
һ仨䣬ÿһҵʢϣʢζҡÿһ仨£ϵ嶼űըǻ䱬ը֮ľ˲ڣٴα
顭
ʢоԼǹ˱һ㣬ϵķһı죬ϵ·˲ըɷĩһѪըɳȥ
ֻգۼĹϼıѣɭɭ׹Ǳ¶ڿУд󲿷ֹͷѾǱըжѡ
ߣ
ʢϵʹһ֮Ȼһļ⡢ٳ
ȥ
һʢٴ˫ĳ֮ǰһԾȫͲķ
ӣ
ʥĸŶԷǷĶһ˫üͷ𣬸ոյĹԼǶԷʵûռˣԼѪڣԷǱĶҪ޸塣
˵ϿԼռϷ磬ʵȴˡ
һȫûһԼǽ˷ģԷĹ濴ǿʵϣȴǴ͸ֱԼࡣ
һ˹ͲԼķֻһĽһֱǸӡ
Լεĸ֣˭˸˽֣
Լʥĸ㣬һˣԼҪʥŮ
ʥĸ˫üһһһԣȷӣɵӲŻԷӲӲ
ûᣡ
ʢʥĸľٶͻȻһϲٴܳһʱ䣬ɵɶǰ̧һ§һѽɶ˻
ꡭ
ɶһ죬һᣬһֱס˫ȵĽѾ飬һ̣һůĻ


707 ҴŮ
ʱɶüͷһ壬УҲܱ˱ֻгʢܱңոѾӣи֣ΪʲôͻȻǷ˷ƵĹʥĸ
ʼΪʥĸĵˣڿԷƺԼġ
ɾԼģҲܱԼԼǳʢӣ
ɶԼ˫ҪƿԷǶԷʵ̫ˣƲԷǶԷΪĸˡ
ţ
ͶԷĸɶ΢΢һһϤζȻǿ֮УͬʱһʶĸоҲԺ
ʢ
ǳʢ
ͻȻɶһͷǰ˾ǳʢȻԷòǳʢòȷǰ˾ǳʢɡ
ڸոգؿԷؿ֮ʣȻһһɱ˴ĸоļ両֣԰ٷ֮һٵȷϣ˾ǳʢ
ʢôˣ
ʢôôˣԼϴ뿪ʱֻһ쾳ĸ֣ȴѾ첻ˣһǷǳǳ첻ͬ첻ʥŮһɳȥ
ǸĿɶļʥŮƺҲκβ˳ʢ
һʱʲô£ʢôˣ
УʢǺôڵȴǺˣΪʲôӣ
ɶɻҪʳʢȴûпڣֻǾ˳ʢڲǿڵʱǻҪԵأ
ʢ棬ʥĸڻסʥŮ֮ۿԷȴǾɶǿƸ߹¶һ˿֮ɫ
ǺˣʥĸŭӣһָŮһϸָָŶ˵Ů˸£
ʲôˣʲô㻹Ҫڱ˵ʲôˣʢ§еɶɫмŶʥĸ
ߣ㲻ҪˣƤŮǱŮ澣ΥʥѵŮˣ÷ǸʥΪУʥĸŶӣԻѣӵʲô·ȻʵͻȻԼ־ɶѵǸ˵£
ǣ˶ѾѺˣĵһӦþȥɶ
ɲ˵£ǰֻ˭ʵǲԼģܱԼҪǿô֡
ʥĸνʥŮʥŮǾԲܳһģǰˣܹԹԷɶǣĻһϺϾͻʱҪҲ߲ˡ
Ů澣˵ŮŮˣʢ̧һָʥĸʥŮӻ˵ҵŮأڸÿԹҪúõؽҵŮ澣
ʥĸƶԷʵ˽ֻʥŮⲻ֤˶ԷʱԷĻҲ̲סʱ
ʥʥŮ㵨
ʥ壿ǺɣͲʲôʥŮˣŮһʢ˫Ŀ䶢ʥŮһеŮҿˣҵŮˡղţŮҵŮˣҪҵŮ˱ŮˣڸÿĻһ򣡡
ԲѣʥĸȴǽʥŮĸӵʵˣĺ棬ʥŮһ˫ĵĴ۾͸ʥĸļŶӣĿⴥԷǱʱĴ˸
䣬ʵ̫ˡ
ʵ̫ˣǸӣȻһٶԶԷ裬ŭɾȻ᲻һԷǸԷ˵ԷŲڡ
֣ߡʥĸŶӣͻȻǰһ֪ݣ֣
֪ӵݣʢ˶ԷһۣȻԼװƣǺÿ˭װ˭
ߣʥʥĸʥʥŮϺʥŮʥĸʥʥĸʥŮԣǸʥԣСӣҪˡʥĸڱԼ˵ݡ
ӹʲôˣӵ˵㣬ǸŮ˴ӵŮˣҪܼ򵥣ȻӾͷ뿪
˭ҪʥŮ
ʢĻŸո£УһͻȻӰзٳ䵽ʥĸߡ
ʱ䣬ʥĸɫһ±
ţ㣿ӰŸո£еһӰĳʢʱ¶һ˿֮ɫ
֣ôŶӣ´ͷۡոɽϣͻȻ֣ɽ±ըһǿƱȻиɽ½֡ǣһϢǼΪϤʥĸϢ֮£æɽϸһɽ£ȴǿ֮ǰϺʮܡ
жʱܣǲ˰ŸոմϺ壬Ϻ峤ԭΣԼ棬ҪϺ峤
òԼ棬Ϻ峤תۼ䣬ȻֺʥĸͻˣͲһЩٵ鷳ˣ
ʥĸߵЩֵתͷߵĺɣɳϣʶ
ʥĸ֣ɳϻʶԷǾͿ϶Ǹ˵ˣͻȻԼʲôĿġ
ʶʮˡɵ˵ͷ
ʮʥĸһסˣʮʲôʱȸ֣ʮǵĴ˸ϲ죬ʲôʱʮϾȻӵʵԼڲ֮ĸˣ
ƺǿʥĸеɻ󣬺ɿڽ͵ʮĽֵܣ֣ʵ֮£Ҫǿ
˵գ˫Ŀ˶ӣӲǼһ˿Цݣ֣ô£ʥŮͻˣǲʲô᣿㿴ҶԼˣʮʥ壬Ҳһ֧ġʮҲʥںʲô⣬ú˵ΪʲôҪأ
ʵڲԸ䣬Ȼ˵Լ֣ʵȶԷҪߣԷһҪߣԼ˲סԷϾԷҿȻʲôơ
Էʵ˸ߣˣǿɾǺˣԷǺ̸Ϊϡ
ңֻ첻ʵΪĸ֮жôԼܽһǱĸ֣˵ԺԼҲкô
Լɾ͵֮ʱ˶ܰԼ
ȫһϺ˵ӣʥĸߵ˳ʢǰǹеʵ֣ôˣ֮ǲʲôˣ
᣿ûᣬǸСŮҵŮˣҵȻҪҵŮ˱ˡʢ˵ֽ˽˫֡
Ůˣ֮ǰ㶼ʶɣûɶ˵ʶˣ㻹˵ŮˣʥĸԷĻ󣬲ɼЦ̶֣֮ǺɳϾȻʶԷҸҪһУֵֻ˼ȴ·硣
ʥĸĻͬĵ˵ͷǰŮˣʥ֮ˣ֮ǰҲһֱɽϣŮˣ
ôѵͲҵŮ𣿡ʢƲƲ͵ҾǴ·úÿͰҪҵŮˡôˣ˭˵ҵŮˡ


708 Ϸ峤
ɶʱɫһ±ܵлһ¡
ε̧ͷ˱ǰڻеŮһۣǵŮ˽ɶһǳǳƯŮŮòȷúܶ˷ġ

̾Ϣһɶòֻһ㣬ҲᷢˣѾˣҲֻ﷢ˡ
˵ڣŮ˶Ѿˣ֣㿴ΣŮ֮ǰʥŮŮ澣һΥʥ棬棬ҪΪūġҸӣͰˣ¾˽ҹΣ
Ҳ˫ôìܵģµʹɶϣôԼⷽһɶߣõôһεεˣӦҲʹˣӦҲٸԼȥˡ
ʢʱˣ⻰Ǻܺã˵ɶΥ棬ɶ֮ǰԼδޣǸԼһģ͵͵ѿɶߵġǰѿɶߣɶŲô顣
ɶǺúõľסԼҵģɿǰѿɶߺɶһǧСź˵Ů澣ϻŽǸɧѵ⣬
һжǹǣԼֻǰѿɶȥǵĻ˵ǸԼӣĺ¡
ңԼŮˣܾˣ
ˣðҲԸӣǸŮˡʢ̧һֱʥĸŮˣŮˣ֮ǰҵŮˡҲŮˣִֻҵŮˣԼԼʮ⣬£ҿԲ׷

ʢĻŸոһ£վʥĸߵһ϶ʱȳڣһССʮϵļһ˲֪ߵغΪǴܣҵȾ;𣿴ʥʥŮµģ
ɧ˭֪ûвӻʢмһŤͷԷ˵µ˼ǱŮˣԼĶ֣ҲԷŮ˲һɶ
ʢĻһ£ɳɫͱˣǿ˵ĳϿ棬ΪΪҵģҲʥ֮ĺɳϡ˺ͺɳ˵¿ˡ
˶ɫʱ䣬һɷ֮ڷӿãһֵģ
ôҪ֣ʢһᣬ¶һĨЦ
˵ȷǲãôࡣҪΪҾǡңÿǺˣҲǶ֣Ҫ˭ҲסҵģֻҪܳȥǾ͵ܵǵһȺȺȥϢɡӾͲţڹһڹ棬ֻҪǵһǣ͵ɣ
СӣвϣޱвɳͻȻŭһ̧һӣʱ䣬һìͷϸ֡
һѪɫĳììһѶķģһѪ֮һɢ
ӵ࣬Ϸȥɳϱһ̧һӼ䣬еѪɫìȻһ漴ǱĹһ㣬ٳлһķĻߣХʢ˹ȥ

ʢ˫Ŀһ壬Լ²ûдЩ˶ǿߡ
ѪɫìƿնУɭľХŵȴ
ɶһڳʢĲϣͻȻ䣬ܵɭľʱ䣬Ȼһס˸
ʢܵǰĲжʱһʹڷ֮ʱӿԼɶС
飡
ʢһ§ɶһֻ֣һץɫи֣շĳìһʻ֮ƣֱǳìȥ
ˡ
ƿնУЯ֮ƣصĺѪɫì֮ϣҵϢ·ԴƲһ㡣
ž
УѪɫìȻмѣϳأ׹¡
ɭѪì
ѪɫìѣɳȻһ
ȡԨ֮µǧ꺮ʯƶɵķǷһ򵥵ȻСӵķˣ
ɳһȵƯŵ¥һķһ´ԼķǱȻһķ
ɶſڳʢճյؿŻԼˣСԴεļֱǰһУʢҲ̫ˣһ¾ʹϺ޴֮һķ
֮ǰʢ˵ЩںԵģʢԲɵӣɵӿ˵Щ
ǣʢǺֱˣһֱͲɵӣ
ˡ
ͻȻɶһͳʱʶıԷһ̣һҵϢȻܳ
ϣԭҲСүʢһҶ϶Է֮󣬲ٿ䵽֮ϣص·

ʥĸԼĴϿԷľٶʱЦһһǵǰͬһʱԼķ
ۿҪ·˵ķײͻȻת˸䣬Ա֮ǰٶȷųʢɻء
һȺ׳գǵһǴ⣬ͨķűӵˣٿ֮ټķ϶ͨķˣӲûôɵһ˺ôӲƴ
ʢ̧һӣ֮УһҾ޴Ĵ۸ֶͬʱҲڷ˻䵽ϣ˲СֻаƴС
ʢ§ɶڵһԾ֮ϣ漴Ԧ֮۷ŵȥ
ֲɵԷˣÿ˵ʵ˶٣ŲԷӲƴ
ɶʢ䵽֮ϣһ˫Ĵ۾У¶һĨЦ⣬ʢǸȥһһһЩϵ飬ոգǷڵϷʥĸϡ
ʥĸǿɶĸ֣Ϸĸ֣¼м˸ߵʱ
ʢԼˣʮˣԼˡ
һ˲䣬һԺгɶļ䡣
ʥĸ޴һ´סˣԷڡϷǣ
ͻȻֵľ޴ۣһ·ӦԷҪˡ
СܣУһˣ
öԷˣԶԷʵһʼǵЩ˿û赲Է
׷ʥĸһȴ⼸֮ǰȷ˳ȥ˫ĿУҾ޴Ĵۡ
෨ԷȻӵз෨Լûзķ
жԷǿ״ݻٺɳϳì¥Էӵķ
ֻҪ¶ԷԼ˹ϷˣϺЩˣҲԼԼֵܷһ
ʥĸ˫ȵĶǰĴۡ
֮۲Ÿոһ죬ʢʱʻ֮䵽˺ϣ֮һ䵽ˮ֮Уеٶȶʱٴμӿ죬ٵ˦˵ľ롣
ϣɶڴӳʢĻ˫Ŀǰˡ
ʢôˡ

ɶĻ£ʻںϵ֮۶ʱһΡ
ϴˣҿɲǳʢǳʢʦ֣ҲܳʢСʢɶԼ֣Ȼһ£ԼõĿɲԼòɶôԼ֡


709 ʥĸ
ߣ׼ƭɶɶ׶ʢƭĻСɵһ¾ǳʢƭҵģŵϵζʢζһġ
ζҺͳʢʦֵܣζ϶һʢʱ׹ԭɶƾζжϳԼݣڻǲܳݵģ֪Լݣɶ˵ɲǺ¡
ƭɶˣǰɶѪɶܸопɶѪҺƭκҲƭҡɶųʢĿޱȵļᶨ
ѪҺ
ʢһˣԼôɶѪҺԼûиɶˣһΣ
ͻȻʢˣԼץסɶָѪҺңΪ˸ܾѵĵҩԼץС˱˺þúþá
ιʢСӣҪƭɶˣѪҺǷǳֵģƭġħͻȻӳʢԺð˳ųʢ

ʢħĻۿ޷ƭɶε̾Ϣһ̧һĨʱһҪö¶˳
ʢ
ɶϤģÿﶼֵ̣µϣ绨㶸Ȼţһһ±˵˳ʢС
ʢ㡭أɶ㣡ɶ˫§ųʢĲӣ˫Уߵ飬˳յ䵽ʢǰ
ɶҲ㣬ˣɶҪˡʢ˫֣ɶ֬һϸϣŵε顣
ɶ㵽ôߵģȻ㶼ʲô飿ôŮ澻ץ
ʢȻԼݣҲʳԵɻ
߿ɶģȻɶͱǴ˻һʼ˵ɶѪ˵ɶʥŮ󣬲֪ΪʲôͻȻ˵ɶʥŮ˵ɶðʥŮÿɶŮ澡
ɶһίɶûðʥŮӲҪ˵ɶʥŮģɶ˵뵱ʥŮɶҪؼңǲã˵ҪÿɶŮ澡
ôɶأЩأǶûй𣿡ʢɶĻдǲ⣬ɶӵѪģĸ׵֮ҲǷǳǳߵģЩɶŮ澣ɶļ岻ܻûзӦġ
ңֻϺ壬ϺȻʮȺ֮һɶĿһˡ
һ壬Լһʱ䣬ȻϺ壬Լ˵Ⱥок֮һ壬֮һ͹֮һ塣ȺǶУΪǿȺ
һǺ֮һΪǿ࣬ͳ˧֮һ塣
ɶӵһѪһǻߵѪǴȺĩβϺ壬ѵҪ𲻳ɣȻӵһѪɶһŮ澣
ɣɶĳΪŮ澣һ徹Ȼûһ㶯̫Ѱˡ
ɶĸףɶΪŮ澣Ϊʲôûг֣Ҫ˵֪Բܣɶ˽ġ
ҵĸסҵĸ׾ǸŮˣǸʥĸɶʢĸףʱ䣬ԭֹסٴӿ
ʲôĸʥĸĸףⲻܰɣʢˣⲻܣʥĸĸףԼŮһŮ澣סɶ˫ȣۿŮ˴㣬޶ԣĻĸף
ǿɶĸףе˶֪ǿɶĸסһʼԿɶҲǺܺõġʵǸڵʥŮŮ澣ǺʥĸҪɶչǰֽһѪļ顣ȻǾ˵ɶѪʥĸѪͬɶǼٵʥŮڵʥŮʥŮ
ɶŽԼһһʵɶ֮һֱûѪĸоƺе˶֪ǿɶĸס
ûѪĸоѵĸףʢԽԽʥĸɶĸףԼŮĸ׵ġ
ȴֻƾ²⡣
ˣʢڡǰĲˣǣ
ʢ˼ţߣɶ
ʢһ£漴Ӧɶ˵Լɵӵ顣
ûУʵһֱװģԭ򣬵ȵԺ󣬿ɶ֪ġʢԼһֱװɵʵȴû˵Լװɵԭ
ǾһֱƭɶˣɶʢĻͻȻʲôɫһ±糺죬ãϵĺβŽɢȥСɵȴһֱûֹͣźϡ
̫ҪʳʢˣʢΪʲôרģУʢʵôôǿˣʢŶ󰡣ͳΪ첻ĸˡ
첻Ҳܶ࣬Ǵûʢô첻𣬾Ȼǿ߶ܶԿ
֮ǰ֪ʿлһ硣
ʢɶʻһһţעתƵɶϣ֮ʻٶҲ֪УȴǱ󷽵ʥĸ׷
ߣȻ׷ˡ
ʢվڼʻڣ׷ˣ˲
ܵʢɢıϢɶƯСһʱýϸָץץʢ·
ʢǿܰɣȻ˶࣬ÿһ˶ĸ֡
˶ࣿ˶ôǸŮȻҴҼҵĿɶһ㱨ģİɣ˶ô˶һҲҪ
ʢĴɶĽİɣһӮģ
οɶһ䣬ʢʱӴڷ˳䵽֮۵ļװϣⵤ
£һҪڶԷУɱԷһˣȫǲܵģҪɱԷΨһĿܾⵤ
ϣǵʵ㹻ǿˡ
ʢⵤԷ˷˹ȥ
ףʲô
ʥĸϺϿзĽɫĵҩ˫Ŀʱһ
СģǼһķ򵥣ҲҪ⡣
ʥĸ֮ʣУɫĵҩѾɵǵͷϿա
ףһﾹȻǶԷʵǿģֲһһֱô
ʢͨⵤԵĸоǺٵϢΪǿҡⵤǿɱбԷ٣ҪԷ٣һǾǶԷڶԷڵľѾȹҪɽ١
ԷǸոսĳһ磬ոսˣⵤҲԷͻһٵġ
ԷĳһʵԽǿⵤҲԽ򵥣УٵľǺˡ
϶ڶˣͻȻʢվڼװϣûͷûԵĶŶĺһ
ߣϷͣ£һ˫üëʱһ
û£ֻСүһˣڻͣСү롣ͣһӵҲûͻƽɾˣȻСүͰһѰɡ
ʢЦһ˫Ȼһϣнɫⵤʱųޱ貵ĹʣԼһģĹ£˵ϵĺɳϡ
СΪ𣿡
ЦһУǽɫĵҩһķµĹȻģԷ֣Լľ磬ģĹߣһԼ˫Ŀ
ž
ͻȻһһ򵥣һúƶɵһ㣬м䣬ȴһ˶ɫʯ


710 ǿ
У䣬䵽ϵɫʯϣʱɫıʯһ֮ǰⵤĽҫ۵ĺ⡣
貵Ĺâ֮ϣʱ֣һǿҹâ̫һɲȻʧɫ
ɫĹâֱϣֱֱµģ֮ϡ
֮УģĹȴûܵһӰ죬ֱ£Ȼ䵽˺ɵϡ
ʱ䣬ɫ䣬ԼѾ˷ȻǱԷˡ
ףԡ
ͻȻɸоԼԷĹ߻к󣬾Ȼûһˣûһ㱻ķӦˣ෴ԼԼоԼʵһɲǵӡ
˲ԺˣʲôֶΣԼȻԼʵӣ˻Ĺ˵ķ
ɻţ֮У׵һƬͻȻӸԶƮ䵽ͷϿա
֮ƣô֮ƽأһ´ס֮䵽ԼͷϿգҲ˵ǳԼģ֮˭ͷϿգǾ˭Ҫɽٵġ
Լɽ٣ԼôɽأԼȻ˵ѾһӣǾɽǻԶأ
ԼѾˣԼڶɽٵĻǳɾ͵ˡλ̫ϳϣǾǳɡ
ɾ͵ɣǾĳΪˣҲڳΪ֮󣬲ſԷɽ硣
ɾ͵ʱɵĽ֮ǰȫͬģʮ˳ɣܳΪɵҲֻһ˰ˡ
۷壬ԳɣһӢţ߳Ƶ֮츳ˣǲ۷ɵġ
ˣÿʮҲֻһԳɡ
еλ̫ϳϣܳɣȴûһգڸǶ㵽һطأҳˣһͱ
ԼԼλ̫ϳϿǲ̫̫ˣԼɽ٣ʲô
ֻһĹУȻī
֮Уһ춸ȻһɫȻ¡
ֻǰһɫĹâһѾ䵽˺ɳϵϡ
䣡
Ȼһ죬ɳϵ˵˲䱬ѡɢ
⡭
ɳϣ
ʥĸĸԲ˫ۣźɳϸոգʱ֮Уȴǿһ
һ£ֻһ¾ͽԼʵǿĺɳ٣Ȼǳɾ͵ʱŻɵ١
ǾĿУǽɫĵҩһķ
ɳԶԶɽٵʱȴͻȻɽ٣һжǸⷨйأ֮ǰⷨϿ©һâ䵽˺ɳϵϣ漴ɳϾˡ
⾿ʲôȻ٣Ҳֲ̫ˡ
ⷨһ쾳ļһ˵öֱɱǿˣֻҪֱӼ˭ܵסⷨĹ
¼䣬ôӵֲķڣ
ɣǳɾ͵ҪɵҲ̫ǿˣɱԼͻ첻ʱɵٻҪֲĶˡʢԼû뵽ٻȳ̶ȣȻһ¾ĺɡ
Լͻ첻ʱɵپǿ߲Żɵ٣ȴǳɾ͵ɵ٣ǿ뾭ʱҪԵ١
ǿߣֻ֮󣬲ĳ֮Ϊ漴ǳɾ͵ˡ
٣ֻһ㣬Ŀ̫ˡ
һΣԼԵǰ٣ԼʮϹż󷨣ԼҲ޷ֿȥҲһ±Ļٵʵ̫ǿˣ
ǿԼҲġ
ʢһԼڵڴ֮ǰԼҲùⵤٶԸˣǼΣԼùⵤڵķ֮ҲĵļԶԶûһȡ
ôһ٣Լʣķ֮Ȼֻʣķ֮һң޷һ٣Լȡʢ֮
صǣԼٹˣǸûܵӰԼھȻѪѣôһ£ԼҪܵˡ
ԼƵûдĻⵤԽԼķ֮ĵıԽ࣬ǿһزԼ嶼Ҫܵˡ
ԼˣɲЩһ￴
ʢѹڷڵѪ̧ͷŶ滹ʣµˣɵ̾ϢӦҲ˺°ɣϼһⱲûϣɾ͵ˣҺİһΡϧԼȻˡˣǼӦöɣҸоӦҲûʲôϣɾ͵ˣû˭ҪҰһǣ
ʢһ˵ţһ߿ⵤͷƮȥֻǿҩⵤֿƶȴŵ÷׷ȥ
һȺСʢ˫ؿˣ̵ûǽֱּ˷ҵʱ䣬ҲǶ˵ϻǸϽİǸŮӸӵŮ˱˳ӱǻȥĻʱ֮ڣӿŮˣӾⷨȥһһǡ
ԲѣʥĸʢвĻľȴͻȻӦ˹ⷨȷ˷ô׼޵ʹãҪʹⷨ¸Ĵ۲Сɡ
ʥĸƵ洬ϵӣĻ֮ʣĸҲӦʥĸ˵Ļû˷ҪʹøĴ۱ȻССӻܼܲǷ˵ٻǸأ˵ھơ
ʢ˫۶ʱһУŮ˷ӦǹģܳΪʥĸȻ򵥣˭˵Լ޷ˣ
ûҵȷ޵ʹⷨ٣ĻֱӾʹŷɱϳˡڣҲֻʹⷨΡȻǿɻѡţԵġ
ʢջֻ٣ҲˣҾͼûսˣǴԹѡ˵ڻҡ
ʢԦⵤ˵λ֮ԺУͻȻһǻǵڵϵһڵĶʱ˵ġ
˵ǣϴĸ˱һȺʮſĵ˸סˣϴóһǹȻޱȰָŶԷ˵ǹֻ巢ӵ
ʮˣֻ巢ӵǹȴûһǰ˭Ҳ뵱ǸڻңϴȻ뿪
ʢоԼʱӦøϴһƣӦǸƣϴ巢ӵԼ˵Ŀ١
ΣҿһҲ޷˰ɣʥĸʱЦ
ҲôΪģôһҲ޷ˣ԰ɣʢζĿǰŮˣ˼ȴƮɶϣŮ˿Ǽģһַǳ߹ģʥŮݵʡٿȻɶֽȻͬϸĻܷ֣ɶ
ʥĸȻ϶ԷӦ޷ʹٷˣɲԷ
ôҶˣʢ˼ɶƮصǰĴźһҲûжּļˣٴμȻǲ֣ӾˡǵãϽغǵˣĻ²һܵʱ䣬ǵȺҪˡ


711 
ʢЦһٿ֮תͷȥҪ뿪
ȵȣ
ۿԷҪߣæס˶ԷöԷôˣôϺĻͷʹģʥĸʥĸֲϺ˲ںԼ˿ϺģԼ˲ۿһҪԼȺ񱨸ܡ
֣㵽ʲô˼ôŻ⣿˵º𡣡
һﻹǸϺˡʢ˺һۣҵѾ˵ˣǸŮҵŮˣҪҵŮ˱ŮڸҵŮ˵ǸԼԼʮ⡣
ⲻܣǿʥʥŮһССŮ澵ǸΣʢĻŸո£ʥĸ
Ҳ̫Ϊˣ㿴绻һҲǴҡͷǿʥŮǴʥģڵǸԼԼ⣬ôܡ
УӾһӦǾ͵Լ˶ɱɣǼǼòҪ䵥ǵ³ǵһ
⡭
ʣµĸϺеһͻȻڣԶԶĳųʢһ漴ߵļˣڵʱǲȴӦҲҪǸˣôʧģǿǸ취ٶԸһ
취Ǻð취ϵ𣿡ʥĸⳤϵĻ˫Ȼһ漴üͷʱ֮ϵΪûзһ
ģǵطֻҪһȥѵĿܡҪƭҲ򵥣ʥŮûиġ
ԣǿƭȥǵطɲڵϣнģҲҪȵ˵ϣŻнģʱˡ
˶ݵƬ̣һΪٺòˡ
򵥵꣬ͳʢΪϤĺɳϴӼ˵˳
֣ǿԴӦҪ󡣡ɳϳҲиһ£ȴܵȥ˵ĵڵǸǻҵϵǵ뿪ȴܰ˵ȥֻҪӦһ뿪صȥʥŮ
ʢźɳϵĻжʱɻԷȻӦԼⲻ
ʢСӣҪȥЩ˿϶ıħϵӳʢԺ𣺡ұ㻹˽˵ϺֻⶫǴȺĩβһȺȺҲûȨҲҴӦģһıġ
ȷӦıһҪӦǣʢŹħĻȴǳΪ˸ɶһҪȥġңһ;ӲΪΣգˣԺչӰ쵽ԼġǰСҪǺ̸ֱ֮
ŶħʢĻ¶һ˿֮ɫʢСӾȻҲȼʶѵãѵá˵ûһ;ΣأΣ֮ʱǲçײȥҪȥҪСġ
ȻǾıֺηۣ֮ⵤʱҪߣ˭סңʢЦһ̧ͷŶʥĸ˵ãҴӦ㣬ڣǰ·
ʥĸԦնУ󷽣ʢʻۣ֮һ֮ǰʥĸʥŮصĵȥ
ûһṦ˵ǰѾ֡
ɣһȥټϵˡУһͻȻһ漴ӿٶŵķȥ
֮Уʢ϶ʱ¶һ˿ЦȺ˹Ȼı˵ȥټˣʵȥǰȥ˰ɡ
ۿǵԼԽԽʢ˼ɶʵ̫ˣһԼһϵɶ֮ϣԼⵤûۣ֮ԼʹⵤƴҲԼ
ʢתͷɶſͣҪ뷨ɶͲŸոſûü֮ǰͻȻһҵĲ漴շ·˲һ㣬¶һ޴ѷ죬ѷ֮Уһڵһĺڶֶ
ãʢʱһæʻ֮۾Ҫתȥ
ܣѾˡʥĸĸϿתͷۣ֮¶һ˿Цû˿Ƕ֮ߵġ
֮۲ŸոתͷȥʢͻȻ֣Ǻڶ֮Уһֱ޴ĺɫӰͻȻɳ֮һץ

ʢ˫Ŀ˲һ̧֮һʱһҫ۵Ĺ֮ϳеĺɫơ
͡
֮ϵĹŸոշɵӰǰ֮ʱȴ˻ˮһ㣬͵
ʲô֮۷ĹȻûһãʢһֻתۼĹǺɫѾ䵽֮۵ϿգһգʱʢȻһһ˲䣬ǸоԼ޷֮۵ķˣֹۣ֮ԼӣҲ޷ˡ
⵽ʲô⣡ʢ̼֮ȫҪͻ
ǣȴǷ֣ôҲ޷ֵһ̣ǰͻȻһƬ
ʧˡʥĸǾ޴Ĵںɫֵץק£ڶ֮УڳһϧϵķҲʧ
ڰУʢоԼһڶۣ֮֮ԾɱԷţϵƶٶȱ֮ȫٷеʱҪҪ졣
û೤ʱ䣬ʢͻȻоֹ֮ͣ
ʲôطôһ
ʢ͸֮ۿΣ棬һƬأϣżм˴й
ԣЩ˾ԲǴˣЩһΪϵģŵķΡż·ļǵķξȻһ
ʢԻĻ˻ԼԴԼ֮ǰģԲ壬ո·ļҲ֮ˣǸȴͨࡣ
ǲôģҲԲǴ
Լ֮ǰһڶһž޴ĺɫ֣һǺɫĴֲ֪Լϵʲôط
ʢ̾˿ԼһʧˣԼһֱΪԷɽϲ壬û뵽ԷȻͲ壬Լ䵽һطҲֻһʱˡ
ʢץסɶ֣֮зɳ䵽ϣͬʱۣ֮Ÿոտļ·֮˹ȥ
ŸոһʢµĽŲͻȻͣסΧĿУһεѹܱ˹
ʢԽɻѹѹ
סˣ
ˣ
ͻȻΧһԭǺܿյĵϣһ¶һڣһӰЩڴ˳
ʢʱһ£Լû뵽Ȼô˲֮еģǰЩ˷װ͸ͬҲɫӣе¶֮ͬɫе¶֮ɫе¶а֮ɫЩˣʢʶ§ɶ
ˣǲйƷˡȺУͻȻһѼɤһΧȺԶֿһƤ쳣𪣬ͷϣͷȫͺ˳


712 صش
ţ
ͻȻӿʢڻеɶϣ˫֮ͻȻųޱȵĹâ죬ͻȻĶһ㣬Ƕһ˿Һ
ƷǼƷӾû֮ǰԭĹҶûм˼Ʒ˫ĿڣҲû˫Ŀڣֻɶһˡ
ѾûŮˣһ˰ɣС椣үú֣үһ֪ʲôŮ˵Ȥ㲻ġֻдүܱ㣡
ʢɶŸոͻȻͳһˣϷɶʱһŭӳʢڴܳ
ʢ䶢ͻȻֵӣ³һ֣
ţ
ͻȻʢĻһסðŷӦųʢЦСӣ֪ʲôط𣿾Ȼ˵ûһ˸˵ӿôһ˶ķϣҪһ㵱СܣСӲ֪ǾͲҪˣȥ
ͻȻһһǿķ֮Ȼ˳
Сӣɹŭӣϣͽ֪첻ֵ³
ɢŨŨķ֮һֻƣ׼˳ʢ
Сӣȸү
̧Ȼһʱһɹǿҵ֮зɳųʢϯȥ
紵ϣһʯͷʱзȥֻƬ̹ɺХ֮Ѿɵ˳ʢǰ
ʢɫһǲ͵һӣʱһͬķ֮дܳΧ
֮
ʱһ㶣СӿͿһҲôӵз֮ˣҿͣҲ첻첻
ӾĿУ֮˲ײ
ۡ
еɷ֮ײɢûзֻ˲乤ӷķ֮ڸķ֮ĳ˲ɢ
ⲻܣ
ۿԼķ֮˲䱻ɢɫ˲䣬ͬ첻ĸ֣ôô
ߵˣļһȻȵĸ֣̫ˡ
оһ£Ͽɫ˲ʧͣһᣬͻȻڶųʢԭҲ첻ĸֲ֣ǿǿԳΪˡ
ʢӵĻֱúЦеһʼñԼǿҪɱԼԼߵɶڿԼˣ˵Լѣôõ顣
ߣÿ𣿡ʢЦſŶԷԼơ
ô㻹붯֣
ӿųʢȴû¶һ˿һĿ־ʵǺǿһҪǿһ첻Ҫɱһ첻ǼǲܵģطҵʵܵѹƣǿҲɱҡ㲻֪ΪУѡѣһʱ䣬ûǵĶ֡
ɱ㣿ʢѿ죬¶һڰ׳ݣ漴̧һƻӳ
ಣ
һ֮зٴܳ
ÿٶȣ
ʢ棬ɫʱһ䣬ǰֻһȻһһ̣˼άȻʧ
䣡
һӵȻ䱬ѿ漴ɢڿ֮Уðһһİɫ塣
ţ
ˣǼһľ˾Ȼһ´һ첻ĸ֣
찡ûпɣ
˿һİɫ壬˲䵹һ첻ĸ־Ȼô׾ͱɱˣ
ǲһģе˶ҪܵѹƵģԷӳʵԲôߣ
ǣÿһ˵ǿȴֲ仯ҪɱһˣҪѵöˡ
ļһôĻӳһƣȻ˲ɱһ첻ĸ֣Ҳֲ̫ˣǸһʵҪﵽʲôһ㡣
ֱͷƤһ飬ҿոûǸˣȻȥ˾ͿԼˡ
ɶųʢһ첲ΧһľļһһԺдĵЩˣ֪˻ɱǿߣ֪ǻ᲻ᱻ˾Լˣ
ʢһƻӳɱһ첻ĸ֣˲סˣȴǷ֣Щ˳˾ֵԼ֮⣬һȻ˫ۻȵеİɫ
ʢһ֮漴תͷָһˣָеİɫʵɫʲô
ʢָˣͻȻǿԼʻʱŵĲӣͣæشǰʵÿɱһˣֻҪԷߣʵﵽ쾳ְɫֵġûʳģҪȥͱ벹ʳаɫõĲ䡣
ʲôطҲǴӶģʢԷᵽҲط˺档
Ҳ֪ʲôط棬ҲûдӶˣǶǴӺܶطġебץģеǱݺץġ
ʻ˵˼仰֮ҲٽţҲ˳˵壬һκʮǰһŮ˽ǸŮ˷ǳǳ˵һһ·£Ҳ֪˵¶ٲ㡣
£ﻹе£ʢٴһ㶣طԽԽ˺ˡ
ǵģطкܶġҲ֪жٲ㣬Щ˴Ǵĵһסģûһ㡣ָԶ˵ǽһͨҲԹһ㣬ǻûߵһ㣬Ǿͼֲס˻
ÿǰһ㣬ѹͻӴࡣͬʱͬˣܵѹҲһ󡣾ԽߵˣܵѹԽеˣҪһ㣬Ϊһֱûҵ·ǴҶ²⣬ȥ·Ӧڵµһ㡣˶ҪȥԶҪƴһ㡣
һ֪ȫ˵˳˵ֲ꣬һ䣺ЩҲЩһһ˵ġ
ŶֵĵطʢüͷԼкܶҪɲһֱΣԼһҪǰˡкŮˣɶɾǺġ
ʢ̧һӣУ˿еľⵤУɶһȥ
ʢصѾҹˣҹʱ䣬Ѿɶ˵µĲ㡣
ȻǺЩ˵һÿǰһ㣬ѹͻ࣬һǳɱӵġ
ʵԽ͵ˣܵѹȷԽСʢڵڶ͵Ϳ˺öپ˻Щˡ
һȴ첻޷һ㣬ɶʢֱѹסʵɶھ൱һͨˣɶôߣܵһѹ
ʵĻͨ˵׵£ΪǲܵѹӰ죬һͨˣҵĵطһ߶Զأ
ûʳģЩûжԣͿʼ˳ˣ
˿ɶԲͬĹңͬ壬࣬塣һޱȵ硣
ɶǰһˣһ֮㲻Ҫǿʲôѹ̸ҡ
ʢſɶ֣վڽµĲǰСطԸɶȻ˵ɶ൱һͨˣһֱûܵʲôѹ˭֪ߣ᲻ѹСΪϡ


713 
ţɶ֪ˡɶ㵣ĵġɶһЦץųʢ֣ıĲȥ
ΧһԲͬˣԸոմӵڶС£ͣĲͨһѣһѣ໥Сš
£ǰȥ㣬ÿ£ոմһġŹʱ䣬ҪˡٶȣǼֱÿһ㶼û˿ֱͣӾôһġʵǾ˰
һݣռӿԶȥ˵Ӱ̾۶ˣŽĲ㣬˼ңǲడ
ʱ䣬㣬Ҫֱӳ嵽һҲ֪ʲôʵʲô硣һ㣬ҶæˣΪʳǲ׶ֵġҲû̽˵ʵ
ҵ˵йµĴš˵ŮǸͨŮˣǸеʵǲ
ǰ˵˼˵˵һʱ򣬾и첻Ůˣеһˡ˵ľ翴첻𣬵˭Ҳֻһ첻һ첻׾ٵһһ첻ɲ棬˵ʵҪܵѹƵġ
šΧ߼˵ۣҲҡҡͷ
һ㣬Ǹ涼һģǷֺܶģСȥҲ֪һһˣԻһûһʵһ·ߵ⣬һʵǲ򵥡
ãǶˣСߵŮҲ̫ƯˡŮ˿ϡȱһһģǶ۵Ůˣ⣬ǿͷ˵ļƷˡ
һ༫信ʵͻȻЦӦö֪һ㣬ǿ֮һǧǳĵܵܣǿǸɫж
ոע⵽һȥǧǵˣһǿŮˣҪȥ֪ͨˡɱҪϤ·ȻǺųģ˵ǰ֪ͨǵʱŮˡ
ûм˵ȥҶص˵ͷ
˽̸֮ʣȺУһȴȴȥһһͨ
Ͼ͵ˣѹЩˡ
ʢһ·ɶߵǰһÿһںѹһģһڣ֮ǰǼܱȵġ
ļ㣬ѹֱӷģ㣬ѹȴ˲
ʢѹôǻȥɡɶʢʱһеųʢ֣Ҫͳʢһ㡣
ֻ΢ЩѹˡʢУɶֵۣɶеĻץɶ΢΢һοɶİɣûµġǾԽߵˣܵѹԽɲҪǣҿ첻Ҿɱˣҽ涼ܲˣô˭ܵأ
ţֻҪû¾ͺáõĿɶɶһѹҲûеġɶڳʢߣͷԼˣȻ˵ͳʢһصĴΣգ֪ܲܳȥĵط⼸죬ȴĵļ졣
̤̤
ʢɶ֮Уʱһûŵ֮ӿƮʱ䣬һ泩űӿڡ

ʢ̰Ĵںһ£˫ĿǰȥĿдеһƬɫǰһ޼ʵĲԭɫĴϣǿԿס֦Ҷïĸ
Դصشǵһ㻹ǵڶĲ㣬ĲȫǻһƬǹͺͺĻĵؾɳĮ㣬һУȴһƬ⣬˵ҲΪ֮ˬ
ۡƯɶĿɫƯСϣʱֳаЦݣץųʢ֣˷ܵĴɲŸոսһ䣬аһϸ۰ס͡
ŷ֣ǰкöأ
ڣμվһӶĿһɨҲƥ
˼ʢ̧һɨ¶һĨЦ⣬֮ǰԼĲشˣЩشȻҲǻ౧ŵģɺǰԲͬ
֮ǰĲ㣬Щ˱źܺ⣬طûͳߣûҪǴҶȱʳˣעһɱ¾ĵط౧ţͬˣܸõĻ
Щ˱ţڲȻҲȹ̣ҲֻǼһˡ
ǰЩμĸռһװͳһЩԵĶͬһ֯ˡ
ʢעǰȺˣҲע⵽˳ʢԼߵɶ
ˣˡ
ƯŮŮʵ̫ˣ⣬ôмôŮˣ
ǸʵֲĺŮ뿪֮⻹ǵһγŮǸŮҲûԶûƯ
˵Ŀעܿ䵽˳ʢɶϣۣ֮̾ȴһ˵˳ʢ
λֵܣϲ㣬ڰǼ㣬̩ĵˡһһߵʢǰ˵Ǻ㲻ͬģ֯Ǵ粽еģֵܲǵ֯Σ
ӵĻŸո£Ҳ̷Ӧ׷ųʢ˹
ǣ˵ĩβģҲٵģǣǲǵġһӵĺӴһ߳Ƕ֮ǰڵЦһתͷʢȺ߻ʵɱǿˣǲõѡ񡣡
Ⱥ߻ʵҲöǿ˫вġ
˫᣿ô࣬ܵõʲôôǰʵȴֻǵһࡣǰߵĶǾӢ·ߣǰ˰ɣ
һӶĴͷ֮ŽʢΪųʢ롣
鷳һ£ҶԼǵЩ֯ûһȤһҪߵġʢǰЩǿϾЩֻҪֲǲˡ
һ㣬Ҫ֯ˡ翪ʼڵʢĻæڵֵܣǵ㲻Ǻǰȫͬġе˶Ҫһ֯ģʹ粽С
ֵҲܵһѹжôĴҿԺȷĸ߼һѹԶһǿΪֹʮǰǸŮ˽һ㣬Ҳûм˽һ㡣Ҫͣõģûһ֯ɲС֯Ȼǿģǵ֯Ž֯
ʢ˫ĿʱһȻ˵ԼЩ˵֯ûκεȤ˵Ļȴ͸¶һϢ
ѽһ㣬ѾǵµĵˣΪʲôô㣬Ψֻ֣֯
ֻһŮ˲Žһ㣬˶һ㣬ԲŻ֣֯ΪҶ޷һ㣬ֻˡ
Ȼһôѽ룬᲻ǳھһ㣿
ʢһ±ûҲٺǰЩ˶˵
֯˵ûҪʢǰ˵һץסɶ֣ٿˣ̧ǰ˹ȥ


714 
ûбҪЦ֮ǰԳʲô˵ȴԾɲ˳ʢǰ
ǲΪʵǿᣬûбҪǡҪΪǰĲߣһԺߡǰһ˵ǰĲ㶼ǿĴڡ첻ĸ洦ɼÿһ첻еţ㲻֯Դ粽С
ÿ㵲ҵ·ˡ
ʢǰͲΪԼľܾӣüͷԼĻѾ˵ĺˣ˻Լȥ·Щķ
ߣۿԷȻԼĻԼȥ·жʱһջǰ˲ʶ̧ٵļһԼֱȥˡǿߵŮƯԼǿ𹫷ߵĻԼŲ˺ĸ˵
һҲ̧̫ˣȻˣԼҲˡ
תͷһߵɶȻλŮҪˣ㿴ѣ̫Դˣɲ棬ôƯŮǷǳΣյģ㻹ȼһ֯Ƚϰȫ
֯ɶ̧ͷǰİӣǼǰ𣿡
ûŮ˲¶һĨϲɫŮںԼ˵ˣµľԼֻҪԼ̸ԼףԼһܴǼһУ˶ϡ
ǼһŮ޷ǾЩʵЩ𣿿ⶼˣԼӵԶԶ
ţЦԽԣſͣڵСҽһ£󣬼Ҹǰ˵ǰ˵ʵڣǿŽǰĴڡǰˣǲľ
ҲŲأ
һ˷ܵĴԼɶȴǲľС죬ݺݵص˵˵˻ҲŲǣ
ǳʲôҭסһ㣬һ˲ǵͨ죬ʵ̫ˣŮҪԼ֯ˣҲ֪ԱǼһﵽǸʲôԻİĵط˻ػ
ˣʵһ·ߵ㣬ʵȻ򵥣Ů˲ŶģֻҪԼչ¶ǿʵһԼߵġ
뵽⣬Ȼһ𣬶ǰŮŮҪˣԶҪΣյĶָ࣬洦ɼ
˵ţһһɷ֮ڳٻš
첻𣿡ʢǰӣа̾ߵˣÿһţ˵ǰֻͷųķ֮ȷǱһ첻Ҫǿ١
ע⵽ԷĿ⣬ԺУһͻȻͷ
Լǰ󡭡
һЦͻȻ񣬿ɢķ֮װŶӴϮ˹ȥ
ߣʢܵǰ֮ı仯˫һ˫ͫȻһһȻװͷŷ֮չ¶ʵ͵͵÷֮͵ϮԼ
ʢ˫Ŀһɣ̧ǰһӣʱ䣬һɾޱȵķ֮Ȼ˳
ǰһԼһʶȴ֪ôһֱԼȻֲϿɶڸǽԼ֣ǾͲҪԼˣֻܹԼ

ŨŨķ֮ӿչһХķ˲ɢϮķ֮һľ޴Х

ֻǰȻһһ̣һޱ͵ľѾ
䣡
һ紺һľȺб죬ʱҲУһѪȻ漴Ѫһ
Ѫ£УһŰɫ״š
⡭ˣ
Ȼˣ
Χ˿УƮɢŵİɫһֱΡļһҲ̫˰ɣȻһƾһ첻ĸ֡ɸ治һѾǵˣˣĸˣ˭ŰĴڡ
ɾȻӦĻᶼûоͱһˣ
ոҲɶӴʱֻúһҿոԼûлͷȥԸһĻȥ˺пܾԼˡ
˿ɱ˺ûб仯ֻ߾ģֶ֪ӣһ˿
˼ʵĲҪˣֲ֮ǰʱ˵ҪûбҪˣʵֻҪǿ򱦳ǵˣûܸ鷳
󱳺Ҳ˼ôǰ˶࣬˼Ҵ򲻹ܸ
˷׷ÿ¶һ·
ɶߡʢúЩ˶˵ɶ֣ȾҪ뿪һȥǲŸոһһȴͻȻǰ
š
һ˰轾֮漴Ӱӳʢǰ֡
Ӱеһһ磬һˣȴһֳȣһǹӴ硣
ƹӣ
ǧǵĻƹӣ
Χе˶Զٴһˣÿ·ͬʱʢĿҲͬСӻǵùƹӡ
ʢע⵽˵Ŀ⣬΢΢һݣСӺôļӣȻЩȫÿ֮ǰЩԼʱ򣬿ǶǶôôģµãһһȻǼӵĹһ㡣Ҳ֪Сʲôݡ
ʢ²ĶԷݣ棬ǱΪƹӵĹӸ˫Ŀ֮ȴǶȻ
ƹӿʵϣһ˫һԲԲճյؿǰŮŮ̫ˡԭϵһֱ˵Ů˶ôôԼ֪ǵжôŮˣԼƯŮˡ
ŮˣҪˣ
ƹӺðŻعע⵽Ů־ȻԱߵǸץţжʱŭ̧һָˣιСӣɿӵŮˣӹŮˣҪˡ
ƹһ˵һߵɶǰһֱֻץɶӡ
ʢʱһ䣬Сӣɫ죡

һɭ֮˲ӳʢڴܳϯȥ
ƹۿҪ䵽棬ǼƯŮϡͻȻһɼɭܴڣʱ䣬׹ѣˮδСļƤð𣬻ֱֱ۱쳤ƣǱʯһ

ʢһ̧һƣصĻڻƹӵϡ
ʱ䣬ֻһӰȥ漴УһѪ𣬵Ѫɢ䵽֮Ѿһ
Χ˲ͣһվԭأɵɵؿųʢ
ˣȻɱ˻ƹӣ
ƹӶɱǲ
ҿûǣĻҪۣȻƹӶɱ
ƹӵĸ׿ǵڣʵǿǧǵĳȻɱǧΨһļ̳ˣƳǲŹġ
ϧˣСʵϧ̫嶯ˡɱƹ֮ǰҲ룬ΪʲôƹӴһ˾͸ҴҡڵֱҪˣʲôҲ˵Ϊƹ˭ҲƹӵӰ


715 ǧǳ
ƹһǴס漴˿ʢĿⶼǿһ㡣
㡭㾹Ȼɱƹӣ֪֪˭ŻƹӶһǾֵָųʢһƬңƹģڻƹˣҲŹġ˵ˣ㣬ǧǿǿ
ûκԸǧǿ⣬ǳڵڣΪһ˽㣬ʵǧǴôǧǿϵˣĸûһܾǧǵġ
㣬ǧȫֻ죬Ҫǧǵ׷ɱûһܣǶ㵽ǰĲҲûпܣΨһܻĿܾǽµ㡣
ǵµ㣬ûнϣ
ӹʲôˣӵŮˣӾʢŶһۣһɱεͷŶǵãһڵĲ㿴Ȼʲôƹ϶ͨ籨š
ͨ
Ӹֱܵɱ⣬һȻһµ˵ϡ
ãԭ֮ϣһӲӵԭĲλǱ֮ϣһķǱʲôһ㣬ڳǱ֮ϡ
ҶȻɱҶ
Ǳ֮У֮ϣһӰɢ⣬һ˲䣬ǱƺҲһ㺮˪
ȥǧǣ
ӿǰӰ񣬱ƺûһ˿¶ȵĿдǱ֮лصš
˴ĲԭϣһɫĳǱԾ˵ٶȷƶţӴɶԶԶı󾢷硣
ʲô
ʢɶѰҵͨϣû೤ʱ䣬ԶԶģ㿴һ޴ĽɫԼٶԼķʻ
⡭һǱǱƶɶģģĿǽɫ״֮һС˼һ㾪ȵſЩŵ˫ۣǱǱôƶأ
һƶĳǣ
ʢ˫һУɫ˲ʵɱɶǿˣԺĿǽɫģ
һʷεĽɫĳǱڳǱ֮ϣȴֹһķзĵйɫʯľΣҲ١ѡ
һһǷķ
ɫĳԽԽʢΧһ·ˣڴ˴Ҳ׷ע⵽Ǳ
ǧǣǧǾȻƶˣʲô£ǧȻٴƶǧˣһǧƶǧʲôʱˣ
Ӧʮǰɣ
ûʮǰǧһֻƶĴǧǡһʱǧǵ㵱ʱİڶƶǧǣǧҪ㣬ʧˡξʮǰǸŮ˵ʱ򡣡
ǰΣǧƶǧǲԳǿߣҪһ㣬һΣΪʲôǧǣѵǧҪһ㣿
һ˷׷ͣ½Ųżٷɽǧǣ۷׷ס
ӦòΪ˳һ㣬ǡм֮ǰʢɱƹһĻĿ˳ʢһۣѹǸŮ֮ǰɱǧĶӣ
ʲôһڲ֪ʱ
𣿡

ǧʵҪ𣬻õŶǧ𣿡
ΪʵҲǿߵǸŮ˺Ǹͨˣȴһ·ߵһƴǧĶӣǳɵһơ
ǰɣ
ʱһʵҲֲ̫ˣֲǧԦǧǶ
˵УǧǴ¡¡ɵǰһﴦͣһòϵӳ˳Ǳĳǽ֮ϣһɱɢֱһ֮ĳʢ
ž
ʢܵɱǰ̤һɶǰ
С֣ĶҲɱǱ֮ϣųʢһϵǺ˪
֣ǸʲôƹӵӰɣջƣĳǱǻɫģǻ治ǸӣһĻơ
ʢһߺĺͶǱϵǧţȴĵضɶﴫɶϼһķɲһ֮ٳ̶ȥ
ԷĻʢΨһĵľɶˡ
ɶ˵ͷ΢΢Щܣʱȴǰﲻϳʢæ˳ʢ׸ûʢҲԷͻ
СҪΪʵڴ˼ɱҵıӣҪʬΣ
ǧϣǧϣһȻŭһɫǧϣɫĹâ£ԽԵôֱ˲ֱӡ
Χ˿ǧǵı仯һ׷ŵһԶǧĶӱˣǧǿ϶Ҫӱģ˫Ȼǲɱġ
һǧһһƹӵĴڣ֮սǿɲһļҡԶԶģĻǿɾΣˣǲҲҪð
ɶȥ
ʢԷı仯æ̧һӣ֮ٻɶ봬֮С
ţ෨Сֲֹţԭз෨ΪͰȫˣȴ㣬ץסŮˣñ¶Ů˵ζ
ǧϸֳĺ֮ɫ֣˭סСŮ˵ĵһھ͸
ǧĻһ䣬ǧʱ䣬һɫĹâʱɳųʢȥ
һʱ䣬ϰٵĹǧзɳųʢ˹ȥ
ϰһ𹥻ϰٵķ߾ʱʢǰĿռȫһĹǣûһ˿ܵĿռ䣬ֻһ֮ӲԷĹ
ŶЩڳǱϵķʢ˫ĿһɨжʱЩǧϣôķȻǧһ޷ȫԦǧڵ֣˵ЩͲǧһ˵ģǧǵˣѷ׳ۼǧϣʱ򣬱ȡ·
ǧǣǧӻӻ𣿡ʢЦһ̧һӣʱ䣬и֡
Уϰٵķ֮ͷڿлཻ֯۳һŴǵصųʢϣһ̲⾢ĳ£˲䱻һѱķĩһĹִӵϸֶ
һҵľһռУХŹι
ʢԦǰһָʱ䣬Ȼһ漴ٴܳ󣬳ʢһץףһֻǰһķһĳ
ޱ۵ķ֮ӳʢглûһֻ޴Ӱһֻһǰķ
һĳڶƵƺܿ˳һʱ䣬Уǳʢĳľ޴Ӱ
Ӱ㿣з·ƳһƲɵľ޴ǽڣ赲סһģ̺Ũҷ֮ķ
䡭
֮Уһһľ쳹ʱ䣬Уϰټϣһҫ۵Ĺҵľϯγһתľ硣


716 һǧ
찡һҲ̫ǿ˰ɡ
ԶԶģһڱĸֿһ֮ӲԷϰֹӣĵһ
ϰλ첻ĸһ𹥻Ȼһ˵סҲ̫ǿˡ
ֲøôԭȵʵϰλֵĹǻǣһ֮Ǿͻһ˿ѪⶼҲˡ
ʢһĺ󷽣һֲֻͣĳһӰÿһ£ƶҪԲһ¡
Ȼ˵Щ˵ʵԶԶȴҪɿϵĻƣ˿ٵĻƣÿһƸ޷ӳȫܣҶԷıضǷÿһƵԷķ֮ҲҪܵķ֮
ɾˣԾԼٶŶǧǳȥ
ǧϣǧۿԼһϰ֣Ȼ޷¶ԷԷǷɿĽӽǧǣ϶ʱѿ
Сֵҿʲôزģ̌һָӣȵǧ˳ɱСӡ
ǧĻ£ǧҵĲǱΧһŵķӳǱ䣬ɵ֮У漴Ծ˵ٶȷɳżԦĳʢصȥ
ǧǧ첻ĸͬʱԦķ֣ƣֱѵһ
ǧͬʱһɲǣ·𶼱ޱ޼ʵľƿһ޴Ŀķ£һռ䣬·𶼱ǧҫ۹
һ̣·𶼳ܲסǧѹҵĲͣ·Ҫһ㡣
һʱ䣬ռ䣬ÿһأÿһգƺÿһطҵķ֮ŨŨķ֮˽סռ䶼ܲס֮ⷨӶͷ
ԶԶģһڹսĸֲָܵķ֮һȻٴԶȥ
ǧͬʱ˷ʢоԼĿһ̱ռľѹ쳣ۡ
ߣǧͬʱϵĬҲܰǧȫ۵һǧһˣȻûжܵǣǷɢҲ˴
ʢ˫Ŀһ˼ƽϣȹȫֻܱ򣬶һǳеĹõķǼһͻơ
֮
ʢаһڣ֮˲䷢һζһƬ·¶֮£ڷ֮һ˲ҲޱͷŶ
֮Хĺһ㣬ӿΧŵǿߵķ֮ײһ𣬶ʱһ֮ΧĿϵļţһȦȦˮһⵤҲ֮ӳʢڷɳ䵽֮С
ƣ
ʢڵķ֮֮ʱһŶǧǼٳ˹ȥ
һ̣Ҳ֪ͶټײһֱһֱԴʯľԼǰը죬һɾ޴ķǰӿ˲䴫˫֮ϣֱһΣδסӣһ룬һҵ֮ǰ˹
ٳȥƬ̹򣬶ԷЩǰķѾײһȻͬǷ˵еʢɷƶɵķƵĲϣҲЩķġ
ֻǷһӴʱԷһеı飬еĶѣеĵŷɻأͬʱҲΪЩײеٶȱĻ
ͬʱһͷ󱳡´˷
ˡ
һ䵽ʢϣֱҵĳʢҵҡѪ˵ˮһ㣬ϵķţÿһҪҵһ£һһֱĳʢѡ
ʢһԷķУʱԦеٶһ»֮ķҲ֮¡
ʱУԶԶֻʵĳһһԼԼӰһ٣漴ǧȻȳһ㣬¡
һ˶еļµľӰһɫĹʻ£УǷһıը
찡ǧɵҲֲ̫ˡ
ǧ첻ĸּԦǧȳҲֻܿˣ棬ĸңĸ֯ӵ˶첻ϵĸ֣һͬʱһˡ
ǸһﵹǿϧˣһҵȾ֮ԶܸоޱߵĿ־ѹο׵ˣһ󣬿ҪҲʣˡ
ԶԶɫӵգڸԵĵطһĸ֣һҲǼʶ㣬˵ĳǻǵһμ
ͻȻһͻȻָУǱըĵ㾪
ǿ쿴˻ƶû
û
ʱһϸȥȻ֣УǱըĵشȻǧǵķƶš
ʱٴξ
Ȼûȹ¾ȻţǧֵĹ첻лǿߣôģôڻû
ǰ첻ȹ£Ҳû޸Ļᣬһ֮ҪˣȻţ̫˼ˡ
ǿȣһǿ̫ǿˣԿ֧סԷĹ޸塣ȹ£֧סǿҪǿӲεȵĳ̶ȣ
ʢǿ֧ץסеаüЩ˵ĹԼеĻҪǿңãԼ㹻ǿӲӲŶԷĹϵ޸忿ǧǡ
ۿԼǧǵľԽԽʢаԼһͻȻ̧һӣɱǧߺ󣬶õһǳС
ȥ
ʢץɫһǣ̧һԼǧ߽֣ɫһ֮УԼʲôҲģԼƵҩһսʧܵһԼ
ڣҲӦЩ˸һ£һǵʱˡ
ǣڳʢȴձڵʱȴȵķ֣һǷڿ֮󣬲ûԼһ㣬ٱסһշֻάһĴСԼĺϣԼס˶ԷĹ
ôһôˣʢһסˣԼʱǧߵıԴģͬʱԼҲӵǧߵļ͹Լʩչһǲʧܵģʲô
ʢޱȣʱ򣬹ħԺ
ʢԣƺڵĿռ粻һתЩͬһ޷ӳ
ţȻռ⡣ʢüͷһ壬ãȻһ޷ɱϾǴ˵еɲ֣ǵֵס˶ԷһַĹʢһɲǵĹ򣬵һᣬ˲䷴ץס⣬صǰһա
һգʢǰһײķȥһɲǵĹ򣬳ʢǰǧǵķȥ


717 ǧ
ֻһζİôҲ޷ȡʤģΨпٵĿԷŤת档
ǧϣǧǵͻȻӰŤͷԼߣΪɣӶɫò԰׵£Ϻʤ
СӾͿֵܼʲôʱ򡣸˶˽֣Ҫϵʹ÷֮޸壬жٷ֮ȵķ֮ľʱ򣬾Сʱ򣡡
ʢһǧ˵ĹķӸеķޱߣеķȴǱ仯еķܿ棬еȴɢ޾ǧٹָͬķһʱ䣬ʢͷޱȡ
һߵֵЩĹʢһ߿ǧǣ˵ΨһֵοľǣǧǴʱһֱûƶЩ˹ʱǧ޷ƶġ
ʢóЩ˵ĹȻǧֱӵϵΪǧǵĴڣЩķƺøǿͬʱҲӵĽܡ
ǧǵķƶţʢڣ֮һֱڷţȻ˵ΪʢɷԵʣ֮ͱȶҪ࣬Ҳܲס˵ġ
ô£ôСӻûкľ֮ǧǸƶŵӰд󾪡ⶼ೤ʱˣôǸСӵķ֮ûĸɾ
ΪԼôõʱ䣬Լķ֮ҲҪһˡ

̧ͷ۾Լһξǧǣʢ̾Ϣһһʢ֮ӿڡ
֮˿ĺľֻʹʢ֮ˣҿطʹʢ֮ĻԼɾҪ鷳ˣ˵ֻʹⵤУǿˡ
һζεʢ֮ӿڣʢԭЩƣٴγץٴǧǵķ˹ȥ
ô£СոѾЩƣˣôһֱˣѵոշʲôҩǧżٳ˹Ӱٴδ󾪣Լǲֲˡ
ٱ
ǧͻȻͺһ˫ǰٵһʱУЩԭڸԵ˿£ɢŹ߳ʢķеϰټͻȻڿзٵľ£һֻƬ̹򣬱£һǹģʣųʢֱȥ
ϰټɵĳǹƿշУϰټȫһ㣬·ԴƲһ㣬ХŴʢ
ߣ
ʢһһתΪ泯ǰʹһìһ㣬ֱ̳
䣡
ʱ䣬ϰټɵĳìײһ𣬷һ죬УϰټķǱȥзɢʢȴǻһۣ˵
ʲôϰټͬʱȻܻƶԷķǼʲôǧźеӰһ㵡
ԭǧ㱾ˡʢŸոһ֮ķ۴ʱԼǧ֮ľ룬һЦ̧һӣⵤವһ·ɵǧǵϿա
ҲҲǳүĹ
ʢЦһ̧һָʱⵤ֮УһȻ䣬һʱ䣬ⵤҲ˲ٵġⵤĹɲֻԷ٣ɻܽյͷųġ
ǣ٣ԷķȻͷ٣ǧϣǧ׹磬ɫ䣬Ȼͷٵķôûǵһ˵ַ
ٰصĿռ֮УֲͿµľˣԭܼ򵥣棬ҵʵΪѹȴΪѹ֮ٵ
һտɫ䣬Ȼһǧ֮ϣʱǧһҡΣ漴һ£ǧǷȥ
٣ǸƮеĶʲô⣿ôͷ٣
֪Ҵû˵ֵķҲ̫ˣȫǳǧǣȻܹһ˵ֵԷĹڿƺڷ
ȷǷ쿴˷ɵǧˡ
˵ľУʢⵤ٣ǧ˶赲ٵĹһԾɵǧϡ
ոһ䵽ǧϣʢ˫Ŀһɨһ˲䷢ǧڣһۼһȺ
Щ˵Ŀǳ֮࣬ǧ֮࣬ЩƷľЩˡ
ڼʹ÷ˣոӿֻܶԸЩЩӿǣǾֵˡ
ʢЦһһŶȺ˶ȥЩ˿ŷһ𹥻ǷֿЩУҲֻһȺʵ첻ˣҪɱǣϲ˶ٹ
ǼһﾹȻɱˣ
ߣʲôֻһˣǧˣǻ
ǧ˵Уһ˵ĻŸǸ£һҵľͻȻǰϮ㶼ûüѾɾĳ£Ȼѿλһ
ˣ
Χ˿ͻȻȥͬ飬һˣȻôˣֻһһɱһ첻Ĵڡ
ոһʼԦŷͶԷֻǸоԷǳǿܹһ˵ֵô˵ĹǾԲΪԷսʤǣǿǧĸֵģѵԷһˣ
ۿԷһƻһ첻ĸֺǲеظܵ˶Էʵ֮ǿ˼һƾܴһˣô
ʢֽеİɫһ̣һɫĳն䣬صն
ǳԵĿԿѽ𽣲һǧɵķ
ǧĹ
ʢۿǽɫͷնɫնٶ֮죬ԼҪֻܸܳһ
ʢ˫־Լǰһ̣ɫն£ײһ
ʱ䣬һҵľӿʢɾײʱ˼ѪȻһ󷭹
ţһ̣ʢӻóһûеκλƣǰһľͷĥɵļľѡ
ųѱ𣬳ѷԲУһȵĻͻȻ
ܻʱ䣬Χƺ˲䱻ɣƺҲȼΧĿ¶ȸȻޱȡ
ֻһ˲ĹһռʱһƬ𺣡
ʢƬȼŵĻ𺣣ЦⳤǵԼɱհ֮õķⳤĻ棬ǵԼоͷοЩˡԼϵħʥˮԼͰںϵ֮ˡ
𺣷һȼʱȺУһĲҽ𣬶ʢ϶ȴǺòͣٴμѷ֡
ɲǶԷУԼϵķǲ٣ֻһɱǰ̫֮ıʱԼЩһǶķ
һʱ䣬ʢķǰЩˣǧҲͬһʱ䣬˶ԳʢĹۼһټͬʱʢ
ǧĹʢȴֻһζķأľǷնɱЩǧϡ
Щ£ÿһҪСһʵȴǿǵıԴǿʵһһ֮󣬻ʤ֮˱Ȼң
ʢȺ֮У


718 ·
ǧ⣬һڹսȻѾǧڵֻ쳹ռĶٱҲܲµʱ˫սš
ôʱˣǧȻûȡʤѵ˵һΣǧǸŮ֮ҪٰһΣ
ãʱΪʱ磬˭֪ǧûʲôûжá
Ӯǧʵһ¡˵ʵƲһģ϶һ㣬ôǧһһɾûаһĴˡ
˵ķ׷֮УʢǧڵˣǧڵЩۿֻܱɱٵǧȥƬ̹ǧڵӵӣֻʣǧһ
ʢһǧ¶һĨмЦ⣺ǧ˻ǹʧܵģЩ£Ȼûһҡ
ߣǧһһӣٴηͶԷսʱѾ˻⡣ӱɱһĻҲóԷʵܸߣȻҲǧǰǶԷʵԶԶĳϡ
СӣȻܹһ˶ԶԿ˶ĸ֣Щ֮صˣҲֻеǸŮ˱Сǿһˡ
ϧǺŮ˵ûйĸǼƽϣ˫ҲûʲôìܣֻǷˣǺŮ˺ܿ뿪ˣǰСӣȻô׾뿪ġСӵ磬Ȼһ֮֡
һС
ʢǧĹʽʱЦˣ̧һӣͷϷһֶͭƯͷϷתͬʱƿնǧȥ
һʼǧĹȫֵֻǰһ˫ŵסԷĹΪ̽Էǿȡ
֮ǰѾȫ̽˶ԷͲԶԼ˺
СӣĪǷ˲ɣ
ǧԷĶ϶ʱһ㵣СӾȻֻǼһסתȫԼҪԼӲƴ˻
ҪתסǷɳʱҪٷɻѾˡ
ǧ˫ĿȻɴ󣬿תۼɵԼǰ¥һķа̾Ϣ棬ԼʵȫԲٿټУϧڣΪռеѹԼȴֻܲٿһټ
һ̣Ѿ޾ƻ£ģ̌˫ֻǰҪ赲Ĺֻһ˲Ĺ˫ֱᴩĲؿڡ
ǧĶ棬ٿصϰټɳ֮󣬻䵽˳ʢǰȴ˲һ١
ʢͷϣʮϵõϳɵͭٵתһĻӳʢǰֶתţãĻ鿪
ĻȻѾ飬ǴʱǧĹҲʢԼ˫۵סԷĹ֮Ȼ˫ѿؿȴûܵһ˿һ˺
ֻЩˣôȥɣʢʢ֮ӿתۼ޸˫ۣ˫漴ڵһתۼɵǧǰһٿǧһǧ
û˳ڵһ°ǧȻѾǳʢǧʵȷʵ֮Լĺɳϻ硣

ǧʢһƻУصˤ棬ѾǲǵڶٴαԷˡ
³һѪǧתڵķ֮ոҪ޸壬ǶԷȴһ˹ͬʱһֻѪȵưϡ
ɷ
ʢַǧԴϣһʱ䣬һɹɷ֮ǧӿ볣ʢڡ
֮ⷨ٣ôٵķ֮һĸ֣ûǧǣǧҲͣǰĻ
ʢǧıԴ֮жʱ׹ΪǧһˣΪǧǡ
ǧ֮УǧܵѹԶԶСˡ
ǧǿһöǧһʹãܱƵҺľ֮òʢ֮һ˵ҾͲòⵤǿˣ
ʢǧļ䣬ǧ˽⡣
ǧǧ洫֮Ѿ˶ʮˣǧ֮ԻΪҪȡǧǣֻǧȻûѻǽǧҲ˽
ǧ֮ΪǧǣΪǱǧɵġ֮ǰЩڳǽϵķǧµķǧķֻǧʵֻЩһ˿һǧǵ
ǧǿһټͬʱǲǧϧΪǧʵֻ̫ͣܿһټ֮ǰʱУǧͬʱټġ
֪ͬʱƶټأҵʢɷƺûпƷƿ
ʢվǧϣһʱǧڣǧ׷׷֮зš
ǧɣǧǡ
ʢЦһǧ£̧һӣǧǼСⵤ֮С
ǧǲֻһԿһķǧڻǧǻƼ⼸ʮռıΪľħʥˮ
ħʥˮˣһй򣬿ҪһԼõЩöڣǧǣ֪ǧֻʲôһΡ
ףһĿռС
ʢߵ㣬ȵķ㾹Ǻǰȫͬǰ㲻һ㣬ȻÿһĳͬÿһǶСģҲҪһӲҵһͨ
㣬ȴֻһķεģҲʯݡ
ʯʯשɣڵһ棬ȴһɫĹĻ
ףְһôûнһͨɶһ˫Ĵ۾ڷһɨǾȷ֣һ㣬ûͨ
Ӧͨġʢ̧һָɫĻͨӦþĻ֮󡣡
ɶʢĻһ·ӦŶ涼ǽڣֻһǹĻǹĻ϶⣬ʢ
ʢЦЦֻǽڵ⡣
صĿռ䣬ֻֽץģֻ־ʲô
طȻʹڵģ˵ǴĳûɵӰ
طֳô㣬һ㣬ǿʵĸߵͣÿһܶڲϵǿģͬˣܵѹҲͬ
仰˵ԽŵԽܽһ㡣طѡŵĵطͨ˲ܵѹôĸ֣ͨ𣿳ǿɶԼĸֱšּʵ̫ˡ
ôǲǿΪĳǿѡŵĵطȻΪ˷ֹĳЩ֮ͨĽһпܻټһ飬Ҫһ㣬ͨ顣
ʢǰ͸Ļ̧˫֣ŨŨķ֮ڴܳ£˫֮ϣǻһʱʱ
ɶԿһЩ
ʢɶһɶ˿ž˫ȻǰĹĻ֮ϡ


719 Ů
ˡ
ɫĹĻȻܵʢҵĹʱܴĹһ㣬ҵĲ֮
ţĻǽʵ
ʢǲȴԾû鿪ĹĻԸв죬ӡڹĻ֮ϵ˫ϣ֮ٴαǡ
ķ֮ɽ鱩һ㣬һʰϵسɫĹĻ
֮ⷨĳ£ɫĹĻϵĹѣҲ֧Ųס粣һĿȻ飬¶ͨһͨ
ʢǣɶĻһȥ
Ÿոһߵһ㣬ʱһɸǿҵѹϷ˹ʢе˫һĽŲһ±ûࡣ
ôѹһֻ첻ܵѹ֮ˡЩˣҪܶôѹʢЩԼӰѹһ̧߲̾㡣
صش߲㣬ʢһһ㣬ʱ֣һ㾹ȻһҲһֻһεĿռ䣬ռ֮ǽڣֻһһɫĹĻڹĻ·һŮԵſڡ
һˣʢȻһ˲طǱӵĲпᣬ˸쳣ĺսߵ߲ˣǸеţ˭֪Ů˷˽󣬻᲻̳֡
ƺǸܵ˽һ㣬ſڵŮ˻תͷʱһϤӳ볣ʢ֮С
㣡
ʢ˫ĿʱͬͭһԲԲ𣬾Ȼʥĸôˣ
Ȼ֣ŮôԼĳңҪʲôǵġ
ȥɣӿ˭ܰ㣡ʢ̧һӣƾո֣ǰŮ˱˹ȥ
ʢ棬Ů˿һֵ̳ĶԷǸܵԷɢŨŨɱ⣬϶ʱ¶һ㵵ɫ漴ѸٷӦһɱ֮ʢķ֮ҪŨķ֮ɢ
ŨŨķ֮ӿʱ䣬⾲ûһ˿ûһĿռ֮Уһ֮ȼıһ㣬ϵ
Ů˵䣬һĺⶸȻ˳һԭĺⷽһɳȴ˲ıֱӲصصϡ
ţ
ʢеŸոһͺӴٸһ飬·ԼײϵĲĺ⣬ǼӲ꺮һ쳣͵ľӶǺϴ˲ڷ飬еЩ֮סڣѪǷڲѡ
һ̣ոջӲ쳣ĺȴͻȻ䣬һȥһĶһ㣬ƶȥԼ֮ϣģĿһǺβ͵ӰĲƣ
ֻɲǼĹ򣬺ѾŽס
ʢʱ󾪣ڣ֮ҲӿͬʱҲ֮Сһ´ӺĲ֮˳
ף
ŮӿŴԼĺ¥һķ΢΢һԷȻһ첻𣬶ǺԼһ
ʲôʱ첻Ҳܸˣ
ŮȻ죬ȴǺͣϸһƮ΢΢һתѾʢǰ۵ƿƻȴ˸о޴ɱܵ
ǿľ
ʢ˫ĿʱһԷֻһ£ռ֮Уȴǵص˲ûӰÿһӰƺǺӰһӰһֻ޴ӰһɹޱȰģ·ңԶʱϢӰӿвԾ޷ֵĴ
֮
ʢһƣɫʱޱأ֮˲䷢һĿгХϰ·˲ű¶һһƬֱ۸˲һȦ
ȣ
һʢ˫ֽճȭصĺӰϡ
ȭԣʱһ羪ըľռ֮쳹ռһ˲䣬·𶼱𵴵һ㡣һ֮ʦеĵ滹ҪľΪģĴɽ䵽Χǽϣһһ
ʢŮΧΪһҵĲһȦȦϵš
ߡ
ͻȻʢƺһһֱ˵ڴͣ˽Ų
Ůʵ̫ǿˣԷʵԼҪǿ
ʢѹڷڲѵľѪɫصŮˣһŮҲǷٺˣȴֻǺĲľסӡ
ԣ鲻ԡ
ʢŶŮˣһ˫üëȻһ壬Ů˲ʥŮȻ˵Ů˺֮ǰԼʥĸľһĸ֣ǰŮ˵ʵҪʥĸҪߡ
ǸʥĸʵǱԼҪŮ˵ʵȴԼҪǿŮ˵Ĺʽʥĸȫͬ˵ϢȻֺ󣬻ܸоϢĲ֮ͬ
˵ʥĸƣԼ棬ԼûеŽġ
ӦòһˣǳһӰˡ
ʢ뵽⣬ڵɱʱһƺ׼ԼŮˣһ¾Լ˫֣ŶԷһ֣ڵȵȣһ֮ͣƺˡ
ŮʢĻոҪжһͣбҪҲһӲƴ
ոǶԷȳֹҲֵġڵĿǾȥ뿪ԷʵȻ˵ǲ˵ʵ磬Ҫ¶ԷжôѣɱԷĴҲСˡʱҪʱˡ
Ůͣӣһ˫ĿӣȴԷĻش
ʢܵԷĿ⣬¶һ˿֮ɫոһֱӶֵԼȻԼ䵽·磬̺ͣ¡
ȿȡʢɿһסԼϵΣһº󣬿ʵ㲻Ǹʲôʥĸɣ
ʥĸŮһԷ˵ʥĸ֣ԭ͵һٴαһ֮ǰʱûɢıɱɢ˲䲼ռ䡣
ô֪Ҿʥĸģɲʥ֮ˣŮĶŶĳʢƺʱᶯ֣һ
ʥĸʢɵˣŮԼоʥĸͬһˣôŮȴ˵ʥĸ
ʥĸҼʥĸʥĸȻŵһģһܿʥĸͲͬһˣѵкüʥĸʢƵŶŮˡ
ʲôʥĸŵһģһŮʢĻԵһ£漴һ±úޱȣǸͽһǸͽ
Ůһųʢǿѹסеŭ𣬿УβסķŭôǸŮ˵ģ֮䶼ʲô
ǸŮ˺г𡣡ʢһŮ˵ɵҲ֪ǰŮ˺ʥĸгģ˵Լ飬ɶҲ˵˳ԼоǰŮ˻֪ɶ
ŮųʢĻһԽԽ䣬ֱɶʱȴͻȻһҲתɶ
ǿɶŮųʢߵɶϸӲϵضţг˲ոŮһ߽еʱ͸оԼһǻϸŮӾͷ˹ֱʱϸϸŮ


720 ʥĸ
ŮŵļҲټŮЩص㣬ҪŮĳ࣬ڣǹѪڵĸо
ɶԴһ䣬һǸŮˣ͸оԼ˵ʱŮ˵ʻʶĵ˵ͷ
ǿɶŮԽļŶɶӣȴһ仰Ҳ˵
ʢߵɶ̧ͷŮˣһŮ˵ʥĸʥĸŵĺһģһһʼɶǱʥŮģʥĸԵĲǿɶĸףŮ
ʱʢһ׹
ǿɶĸףʢͻȻ뵽ʲôѴɶõľ˵ǵɶĸµ˳㵱µģ
ҵŮһʢеһ¼ıͨ죬һһ±嵽˳ʢǰһѶҵǿɶҵŮ
ŮŵԼµǰŮվŮǰԵĸоǹѪĸоԽ
Ů˲ͬǣɶȻҲǿҵѪĸоǰŮ˻ȵĿ⣬ȴһ¶㵽˳ʢ
ɶԼǲʢɶʱ飬뵱һûĸ׵ŮͻȻĸףַӦ
ûµĿɶءʢһֻ첲§ɶ̧ͷŶŮˣǸĸҲ֤ǿɶĸףǲһ飿
ѪãŮʢĻ֮û˿ԥ̸ָһѪ漴ɶҲһѪ˺ܿѪǳԡɶȷŮ
ôģǸŮˣʲôˣ
ʢоڻȻ֮˵һ»һϤһ£Ҳɶĸ֮ĸĤ˸ӵϤһЩ
ǸŮ˽кģҵһãˣҵֽ浡ɶĸȻǻشųʢʻ˫Ŀȴһֱעɶ
浡
ʢɶĸ׵֣жʱ浲ǺɣһֻҪɵĺꣿ֮Ҳһ֣ôԼŮ˵ĸ֮ж֣ԼǸѾԼӵĴԪ˧ХŮԴӱ֮һֱûмĿĸ֮вҲһְɡ
ʢԸţ浵ڶ
ʵҲʥĸǼʥĸֻڶʮǰһ˷һսһսУˣӵ˴Ȼȣ֮Ҳһ˿ɶʱҶĸйپ˸ı䡣
˵̾˿Ȼ˵ҺϲʱڴĸоʥĸͬʱҲҼˣȻᣬҲòݵ뿪صʥ塣ǵһصʥ壬˵Ҳٽʮ֮ǾȻ췴
һַϺ徹Ǻͺһ年ᣬִͨһһãһңҽ
ʢ˵֮ΪɶЩǻһ벻ͨ
Ϻͺһ年ᰵ㣬ôôĵӣϺֻʮȺĩβĴڣǺһʵҲһ塣֪һǶȺ֮һĺ䣬ѵͲһı
ǵȻ£Ѿ֪Ǻ֮һʵ˰ɣ̾ϢⶼΪʮǰһս
˵浶һ£ųʢڵʵ£˴սҲ˽˰ɣ
šʢ˵ͷһʵĪʮǰһսǸɽ֮˽֣
ûһս֪֮٣ʥ֮ˣ֮ˣ֮Ҳ֪һսĴڡΪһսҺ֮һ壬һĸֽȫ𡣲ΪǺ֮һ棬ǽȫ嶼˴£ʣǣ֮䣬һӰ죬ͬʱһһԾǿʢļʵЩߵѾһиˡ
ֻڴʮٴһսȻ䵽˴벻ΪԼ棬Ȼȫˡ˵Ǻ֮һܣһҶҶ֣
ʢû뵽ھȻһơĬƬ̧̣ͷԺ浡
ôĸ֮ûȥûоûһ㣿ǹĻ֮ǲǾһˣ
ʢָɫĹĻѯš
Ļ֮Ӧòһ㣬ͨͨûĻֻҪƹĻôͿ뿪ˡЩһֱڴ˴ȻչҪö࣬ǾĻ̫Զˡ
ĻԶʢüͷʱ𣺡һ޷ƹĻôټأ֣ǷܴĻ
ˣɫʱһϲЩһֱû߽ˣû˺һ𹥻Ļ߳ȥ
ߵΣ˭Ҳ˭ģôһȫĻǲܵ顣
£ȴʵˣʢȻʵԼҲѵһĸˣԼ÷ΪԼŮ
мһ³ʢʵ浵˵ͷڵһ𹥻ĻĻǻһЩϣˣʢʲô磿ͻȻ뵽֮ǰʢԼֵʱ򣬱Ķ첻Ϣ
ң첻𣡡ʢʵʵ˵ǰĿԼĸҲûʲôġ
ʲô첻ֻ첻𣿿ʵȻ׼׶ʢ˵첻֮󣬻̲ס
˶еţǳʢȻֻһ첻ȴ̫ˡ
ԼѾĴˣҾ֮УԼҲеĸ֣ǳʢһ첻ȻʵԼȴҲǿԺԼĴˡ
ԼҲû˵ĸ첻ĸʵģеʷУҲûгֹȵ첻ĸ֡
Сӣôģ첻ʵʵεȵĿֲ
浿˳ʢһۣɶһۣ˵ţȴԼŮԼŮȻûһ˿ʵˣԼŮԺҲõˡ
˽˳ʢľָ֮ԵϢһᣬȸԵ״̬֮˶һۣߵɫĻһ˫˫վ

һ㣬ڣ֮ͬһʱӿķ֮ǰĿвϵţֱǰĿҵĲһɹɵľǰ𣬷
Ļ˵ĹҲ֮ҵĲ
ͬʱʢ֮صĺϷԭƽĺҵĲĵ֮ϣʥĸĻȻɴ˫֮ϡ
֮ϣһӰֶ
һƺܷĿռ֮УӰĻĻ渡ֶ


721 
ǸܣһǡǺ浣
ʥĸĿͻȻֳĹĻ˲󾪣ߣϺĸɫҲ֮䡣
ܺͺ浣˾Ȼյһ飬ھȻʼĻˣҾ˵ˣǲӦһưƭ棬ںˣһˡҼǵʱ򣬺ʱҲṥĻģǹĻĳ̶Ҳûǰ˵ԣȻټһܣǴƹĻ˳ȫ군
ϺʣµĸеһϿǰһĻ̲סһǺ浲ʥĸʵɲ⣬ټʥĸݣ鷳ʹˡ
ߣżʲôڲûг𣿡Ĳ˵ĳһۣĻҲֻǲѣѺ۶ûг֣ҪҲһʱܹ쵽ġ
ûӣǾƹĻԶʵΣҪͻƿɲǳϦ֮ģûбҪ˽šǹĻʮڣĻʮ֮󣬾ǳΣʱǿɲˡ
Ҳǡ
صĿռ֮С
ʢǰĹĻһ治֪⾿ôһطĻʲôɵģԼͱԼҪǿһֲֹĺͬʱȫĻĻȻûбơ
ǲСε̾ϢһɫҲһ±ðǹȻ޷ƹĻӣҪĻҲҪȵʮ֮ˡ
ʮꣿòŰɣʢ浵Ļȴüͷһ塣
˵һҲţʵȵزҪѱȵ졣㼸ʮ궼ֹ۵ĹơҡҡͷĪҪ÷ĻɣûõģԹģ÷ĻûһЧģҪƹĻֻʹԼķ֮Ͳܽ
ܽʢʱһ㶣Ļر
ҲþҪôõʱܴĻʢȴһҲͬ浵ĻȻ˵ԷԼĸ
ǰǰųʢһܴĻġɶҲһ԰ڵʢǺģҲʶʢʱ򣬳ʢ쾳ڣʢɱĸˣһĹ򣬳ʢôˡʢһʱ䣬һܴĻġ
ʲôһĹɶĻһ¾סˣ˫۾ǿʲôûмδ֪һųʢӿʼһֱ˾һ˶೤ʱ䣿
ɡʢԺޱȵĿ⣬˼̧ͷȻ˵ǾǴŮһöԼĸôԼôܵˡ
ࣿ㿪ʼܴࣿﵽȾ磬ǱҲ࣬㵽ǲˣ
ðɡʢǾ仰ޱȣԼĿһЩҲ˵Լ˰ɡԼŮģ
áʲôȳ̶ȣ浼Ҫˣʱ䣬ԼһЩ첻ľɱһþݵģ
¼䣬ôҲĴģʱȳ̶ȵġԼһڣǱΪѵһţԼԼŮһȣԼֱԳƵ޲ɼˡ
ȫסˣ벻ô̵ʱڣΪȵĸ֡
ԷĹ⣬پ棬ҲѸ١
ú浲ŻعĿųʢпȻٶѸ٣ôҲѰ۹㡣ʵȾ磬ҪپɲֻƾͿģĸͬҪȻҵʵֻǿһֶ࣬ҵľȴҪ࣬ĸҲҪһЩӣǱ̽һ¶ĸϣо
ʢû뵽浻˵Ļ˵֣̽ʵҪһЩĸ
ĸһЩ˿繦ؼ󣬵Ҫ˭ڸ򣬴ڵĶ˭
Ǻ˭ǿʥĸܳΪʥĸĸٵ𣿵õĴڣɱԼĨһ궼Ҫǿ
Щʵһ̶ȵ˵򷽲ҪģǹħĹĸԼĹȫΥԼùħԼĸˡ
ĸ򣬺浾ȻҪڸԼ̫˾ˣһЩ֮䣬ҲûᴫڸЩ򣬶浣ֻԼĸѣԼɶûн飬ϵûзҪڸԼĸܲ˾ȣ
ʢ˵ⷬҪΪɶҪЩɶԲŶԼˡ
뵽ɶʢͻȻ뵽һҪ⡣
ˣɶҼǵõ뿪ʱصظһſѪĵҩҲǾѪűߵġڵľôԴӼɶ֮󣬳ʢһֱڸֱڲϾ뵽ɶ⡣
ǰǾѪȻұʥ壬ҵʵҲһֱһֱ۷壬Ҫ쾳ʱ˵ǼʥŮҳ˵ҩסҵľҾͱĸͨһˡɶ˵Լֹܵ۵Ҳֳĺ⡣
ʲôǸ˵ҩסľɶҿһɶĻɫʱýҲɶ𲻴Ӧɷ˵һѱקɶֱ̧ۣһ˲䣬ɫüѿ
ȺĻ쵰ſھǱһڴֻʱóʢһԴ浣һֱֵļʣ˵Ϻ˺ñѵʱҲû֣ȴһ¾ͱ˴ֿڡ
ǾȻɶ˱ɶǾʥѪģɶѪлѪģɶֻѪôûһ˾ѳɹò׿ɶѪǾȻ˶Դɶʵڸ
海ߺ޵רʥһĵҩȵҩ֮ô˵ֱӾͻˡʥ֮ڣҲֻȵҩȴûнҩɶ˱ô͵һҲ޷ˣ
Ⱥɱǧģʢ浵ĻΪʲô浻ˣ
ǵҩ⣬ֻҪǵҩܽͲ⣡ĸܷģɶʢŵ˺浡
㻹ʶƵҩĴʦǱԴƳ֮󣬾ʹûҩģʶĴʦҪƳҩҲǲܵġ
˵ͻȻ뵽ʲôһߵˣɶǷĵҩѵ㻹ҪҵˣǸɶƳѿɶѪҩλʦ
ʦƲϣֻǻƵҩˡʢǫ鿪ڣδĸдʦɳܲ
ôܲƺΪʦ˵ͻȻӦ㻹ƵҩɶѪĵҩƳɵģ


722 Ļ
ţҡĻʵֻҵĸҵó
ʢ˵ͷİɣκεҩƳƵĵҩģɶǱĽҩһƳġ
ʢ˵գץסɶָɶȼһѪҺ
壿ɶһ͸ĺƻһͨ죬Ȼ˵ԼһҪ޸ʢԼѾǳʢδˣǳʢԼĸ׵Լ壬˰
ʢһɶʱ׹ɶˡ
ȿȡû£ɶֻҪˡʢæһ䣬ǲŽһȴǷһԺ浵ɫˣʶԼ͵仰粻͡
ǣʵֻҪһ¾ͺãǸ첲ϵľʢϽٴνһץɶĸ첲
ģʢɶ۵ģ˸ֱֱֵۣɫ
˼ⵤҩǹġʢһɿɶֱ۵ƣɶȡѪһ¡
˵ɣʢɶָһɶѪҺǻ֮У漴Ŀ
űĿ˼ĳʢһԺȻлǲųʢʲôʦһˣôҲܻʦģǲҴųʢ
ʢĿ˼浺ɶҲɱ浸Ƿûһֱɶ˵
֮󣬳ʢͻȻ˫ۡ
뵽ˣ뵽ˡʵⵤҩƽҩ뵽ˣǾƵҩˣֻǳƳҩ֮⣬˶֪ˡ
ʢͻȻһЦ̧ͷź浺ɶѾ֪˱ĵˣƽĵҩĵֻҪű䶯һ±ҩķ뵤¯е˳ȻڻеһζҩƳƽĵ治֪Ƴⵤҩʲôˣһֲš
Ƕʥʷΰʦ˵һ䣬ͻȻӦʢĻ
˵ƳƽĵҩˣЩŵĿųʢô޷ųʢĻ
ʢֻǼ򵥵ɶĸ첲Ȼֳ˳ɶѪҺ˵Ƴƽĵҩôܣ֪ĵ֪׵ĻôЩĵǵȳ̶
ʢһ浵ɫ֪浴ʱ뷨϶ǲԼĻҲֻҪǶ΢Щ˽˾ͻỳԼĻʵԣֻҪԼƳҩˡ
İɣĸֻҪʱ䣬ұƳƽĵҩƵҩҩﶼСʢһ˵ţһߴǬó¯
浿ʢЯŵ¯ʱһ㶣ʢһʦ뷨Ÿոðųʢȼ¯ǳʢһһʧ
ʢȻҩĵִǬץһҩģһͰһҩ˵¯֮С
ֱͻ̣ҩġ
浿ʢ˷ҩĵ뷨Ÿոðһ̣־סˣʢ¯ҩ֮ȴǿʼһĵЩȻûмʶʶֻƾⵤ֪ȻЩʦյĵ
һºͿˣʢʦңҲûбҪƭ԰ƭԼĻĻ̾ͻᱻ𴩵ģԼǿɶĸףɲôɵԼõӡ
ʦĻҲ̫ˣɲٺãʱڳΪʦҲǾԲܵġѵ˵ʢҪƭһ¿ɶɶһ룿
кͿǳؿųʢŵҩû೤ʱ䣬ʢͣ
ˣⵤҩʱҪˣĸǲץʱһ£ʢת浡
ʲô㲻Ҫɶ𣿡һˮĿųʢ
ǰҪǵҩѾʼˣʱҪˡʢȻĻشⵤҩĶһԼֲɵӣŵ¯ʲô
⡭海ʢȫ߸ԼʦʶˣոЩųʢһʦڣֿʼԼոյжˡ
ʢһһܿĸһֱ֮
ҩȻˣܿؿŷ˳ʢƳĵҩ󣬿ʼɶֱԼЩתˡ
ʢȻһʦһǷǳǳ֣ʥ֮дûƳƽĵҩȻô򵥵óʢƳɹˡÿʢӣʢĹ쵽׺ͱʲôͬ
ʢССͣʵ߳˵Ȼȵز˳ʢ˵һ仰õҩͲ⡣
ļʱ䣬ʢǴһʼĸ򣬵˺ȴ˻ĸ˾ȵǣʢĸǳķӣȫͲһ˶ĸ򣬶˸Զĸ
֪Уһµʱ߹ʢԵĸо˵ĸֺͺãԼľȻûʵȴǱ֮֮ǰǿࡣ
һΣһܴĻ
ʢͺһߵĻ֮ǰǰĹĻۼ֮صĴǰĹĻ֮ϡ
ʥĸڵĵ֮ϡ
죬쿴Ļֲˡ
ʥĸʣĸһŵϵӰֻӰ֮УǹĻܺͺ浵ĹҵĲ漴ĻǳһĹѡ
Ļֹˣ
ʱ󾪣ضźϵӰ죬ã֮ӰȴԾɲ飬ŷ
УŶ೤ʱ䣬ǾȻʹֻùĻ𵴣ĹĻʼ飬ٹһʱ䣬ܴĻܳʱ׼ˣЩȥ֪ͨһ壬ڵĸǰ˴ǰã
ؿռ֮ڡ
УȻǲУҪܴƹĻⶼУ֮⣬ʲôʵ
ʢһͷ۵ĿǰĹĻ
һԣһƵĳʢ̾ϢһʢٶѾ㹻ˣҪĻ治һһϦ԰쵽ġ
ʢʵҪھѸʵĻҲûа취ģʵԼӦҲˣӵкܶĴͬʱĸҲõɷյı˵ĸյĶͷ̫ˣҲʺġֻʺģõģӦóŽЩΪһ壬ԼͻȻħϵڳʢԺ
Լʢ˼֮УԣԼҲʱӵһԼˣԼõǧǣԼҲӦںһ£ŰںϽ֮УʢɷԼķͨںǧǣԼҲܵõʲô
ʢóǧǣ漴ҳǧвеħʥˮ
ʱ䣬ʢʼһħʥˮʱԼõĳһķ֮Уͬʱʼ˼νԼյдΪһںϳµ
ܿ켸ʱȥµûںɣǧǵںȴ˹һĻ
ʲô
ʢؿǰǧϵôҲû뵽ԼǧںϽУǰߺϳһǧǣΪ벻ǣԼⵤȻ䵽һ㡣


723 ٻ
ƺںķҲֿܷģҲ˲٣ԼǺҵʢϵһ
ԣʢ
ʢɷʢҵĴҲʢԼɷӦҲǸʢйأ
ʢͻȻһ¶򣬱˫ۣٴ˼֮С
֪Уһµʱ߹
ˣˣҵԼˣ
һº󣬳ʢͻȻ˫ۡ
ˣԭߵȵģƷѾʧȡ֮һƷ
һµʱ䣬ʢڽԼڵںϣûһȫµƷ
ͽɷ԰ɷ
ʢվͺĻ֮
ʢսĺϣҴֻд˴
죬䱸
ͻȻҴֻϣһҴϣʥĸɫһǰǾҲŵĺˮڷ֮ӿ
Ҵֻϣ׷׽䱸һλҲ׷׾£˫Ŀע·Ĵֻ
˵ע£ͻȻһɫֵڴˮͻȻԷ׷ɢ¶һԲ״ĺڶ
ಡ
ڶһ֣һ̣Ӱٴڶг
ʢͺ浻ɶ˴صĿռ߳һλص˶֮У˷һ䵽ˮϿյĿռ֮Уʱеһᡣ
ʢ΢΢һֽţа̾صĿռУôǿѹʱ޿ѹԼһԼоɲŹء
ԼҪٴһʱ䣬ǱҪõĶˡֲãôϲѵȻеġԼڴ൱ڲ˸ء
΢΢ŤŤͷʢ˫ĿɨȥʱϰҾ޴Ĵӳ֮С
ô̡Щˣ֮ǰԼûпЩˡ
ʢ˫Ŀ΢΢һɨ䵽˰Ҵֻ֮СҴֻϣʥĸĻǸŮԼϺ廹ʣµĸȫվڴϡǹǣһҴϣмûмˣվλãǵȴǱϺĸϻҪߡ
ݱϺĳϻҪߣ
ʢжʱһЩһĪǾǺļһ
ʢ˴ϵˣͬһʱ䣬ϵҲ˳ʢˡ
ǣʥĸ
Ǹˣʥĸ𣿿ʥĸô˺ʥĸһģһ
ϣһϺ˿źʥĸһģһĺ浣һԺУֳһʡ
ģͽ
海һںˮϷ˫Ŀһɨʱ˴֮ϵļʥĸĵϡ
ģϺһʱٴһ㶣нĵˣʥĸһǽĵģǰúͺһģһˣǶʥĸڵģô£
ôĵӣȻҹˣݺʥĸðʥĸ浲Ⱥĺڱ⣬һȡ
£ϺڣʣµĴ֮⣬ʣµһʱˡ
ʥĸǼٵģ
˲ʥĸ
˵ĻĻǼٵģ
ͬһʱ䣬ĴʣϺ˵Ŀȫ˺ĵϡ
ߣһɺԣĿ浹Ǹصĵط˳Ȼ浱ˣвһ˿£תۿԼߵļ֣ʱһ
ʥĸ֪ʲôˣ㾹ȻԩʥĸҲʥ֮ˣ֪ʥĸ󲻾³
ɫĴһ漴ĿɨܳϺ˴кʥĸһֱһĪǿһʥĸòͬˣԷĻҪɱʥĸˣ˿ǺʥĵһģѵűʥĸңѵĳҲˣ
һ仰£Ϻ˷׷׵˵ͷʥĸ˵ûǺͼһģǿɲᱻƭˡ
û뵽ģҶˣ㻹ԼݣкɣǼѵͲ֪ʵ𣿵һΣҲǵһݣڣͶ˵࣬ҿˡǵ̡
浳źĺһ䣬Ŀ䵽˺һĸϡ
浵ĻϺĸ϶ʱֳһ˿֮ɫһתͷȥҺͺ浶ӡ
ãܺãǻǲġͬĺģݳҵģһôҲѧģǾҵʥĸΪʥĸһֱҵϡ
ͻȻһ˲У̧һֻ֣ץһƸ߸߾ͬһʱ䣬һβŮӰıֶ
ʥĸʥĸ
ӰʥĸʥĸеĹ⹦ʥĸڿഫķʥĸ֮⣬ûһ֪˵õʥĸҲܸ֪⹦ģӵйʥĸһʥĸˡ
ʥĸ֪ʥĸķѵ˵ʥĸ
һ˵ˣߵʥĸЩһֱûóʥĸ
һóʥĸʱϺ˷׷׶ҡĵĿҲ˺֮ɫ
ڴʱ浵ٴ
ֻǱʥĸƭǻͷüǲǵģٲͷǾΪŰˡʥ֮ҲԭǵġλϣϺʲôǱ˭ҲʱϺԶûǿʢ
ʱλ̫ϳ϶ΪһδսشͬʱҲ˶ɽٷΣգֻܱزҳءʱҲΪħϺǴʮȺ֮б
ʱ˭ǣ˭Ϻ»صʮȺĵλģ˭ҩκǵħǵλϣ˵ҩ˭ģûңϺʱһΣ˳ͻ𣿡
ȫȫİϺǾԴǵĶ˵ģҲᣬǻҵΪϺһУô뿪ǺǸʥĸͶȥһҿȫ̡
浿ϺʣµĴͻȻʼĵȰĲЩһִ˵
Ĵ浵Ļһȫתͷȥģǲĵͷȴֻкһˡ

ȥ֣ʥĸԼ˵ĺãзһ֮顣
̧ͷ˿ʥĸվһǸһۣһ̾ͻȻͷź浵ķһݣʵǺɵ˶ԲʥĸɽԸΪʥĸţԴֲµĹнɡɡɣȷдڣȻʥĸˣҲʾ׷ǹȥĴ
ʥĸҼźҵȵ֣ҵȷһδɲٷڶˣǻӭʥĸɡ
һʼǶź浿ڣ˺棬ǿʼȰߵ
ˣɣ㲻Ҫ˵ˡȻ飬붯֣ôҲΪˣ㵽һȥ㲻ҪٲˡʥĸԴǴˣӴͲǵʥʥĸˡ
ϵУɳͻȻڣĻȻǺͺ˵ģǳе˶Ļ


724 һʮ
ʱ˶׹ˣͻȻֵŮ˲ʥĸڵʥĸֻһƭӰˡ
˷ӦɳٴοڵΪʥ֮ˣȴΪʥ룬Դȥһ˴ֻǺЩͼ˸Ů˰һ֮̾жǼƻõģʮͨʮռļƻŮôܵʥʥŮȡҲΪʥĽ
ʲôʥĸȻ׽࣬ˣٴһ
֪ࣿЩʥ٣ûǲѪɺӣԲŲŽǣҲֻΪǵıҽڰˡ
浸ߺһ·ϵϺǻǵʥĸǵõΪϺһУǾǵĺɳ˵һߡ
浵Ļһ£·ϣϺ֮ȴǷ׷еļûԥľ뿪ĴۣһȥеֱӼʻߴ뿪ӣһЩԥһ֮Ҳѡƿǻһҵ˸û뿪
ĵҲûֹЩ뿪Щ˱ϾϺ֮ˣͶʥĸΣֻҪһɱʥĸЩˣҪ˳ģֻҪʥĸһǾͳ
浿һû뿪ϺˣʧҡҡͷһȺǣԼΪϺһУЩ綼׵Ժ
ãһ˼ǵõԼǵĺá
ۿеĸ뿪˶뿪ˣʢ̧һɵ˺浵࣬·ˣ˵ĸЩµӦöǵ˰ɡôҲӦΪɶֻعˣʣµľͽСɣһΪСΣ
һˣʱв죬Ȼ˵ϺһԼߣϺĸϵе˻ڶԷһģҿԷһԺһΪģһ˿ԶϺҪǿöࡣʢȴҪһ˶Ըˡ
һϺʣµЩȲ˵ǶսϺʣµϣкϺһϣʮĸ֣ʢҪһ˶ԸЩˣʢҲЩ˵Ķֵġ
뵽ʢܲʶһϣæѹҪ⣬һڣ˱صǼֵϼһ⣬Ͽһˡÿ˶ĴڣԶϺļҪЩҲ֪ǵΪ־˶٣֣ȡʤʢɲҪСǡ
ԲҪĸѹôСжԷٳֲ٣ǺĺŮ˿ɶΪɶˣһҪָɶ𣡡
ۿʢԼһҲټ֣ʢССͣӵʵһսġңʢиӵޱȾ˵ķ㲻УԼʱٳҲü
˵һŮ˺õҲŮĸȻʢҪ֣Ǿ͸һᡣ
ͬʱĺ⡣
˼˼Ȼ˽һںڰеͻȻӴӳ˯
ʢȳɶ֮󣬱ܺͿɶžۣǻĲѣһСȴǱʥĸƣµ֮С
ýҲøõƷ˿ɶĸס
ֻǺò׻ص壬ȿȴǼʥĸһˣЩ˾Ȼ˺һҪΧɱʢˣ浼Ȱ˵֮£ȻϺһļͶ˹ǸԾɰִԲ
ʢǰļʥĸĻкһļˣԼԾִԲϺˣһ˷ǰȥ
еĳʢĺϺɫʱ䡣
λСģӵֿٵķ뵽ٵбһĺɣ겻ɵһ֪᲻ֱӶʹǷ
ҪںǼǵȷʹõƱضʹǷȻûս֮ôʹǷġ
һ֮УһվѾ˳ǾҪǣϵʱԽãԽ׺ʣҪٷϻھͳֽǡȻֻһСӳãȫ֣ȽСӣնȥ浵һۡ
ϵĻ£ʣµϺͺļ˶һۣͻȻ䣬ÿ˵ڣķ֮ӿವһ·ɵУֻת˲֮Ĺ򣬱ŽʢΧм䡣
Ѿ¹˳µĺɿǰһĻƤʱһǵǵһԵĺ浣ĵʥĸĻкϣʧʱΪǴΪһ˶Ը𣿡
޷ܲУԻ֡浰˰֣ȻҲЩǣڣͳʢ˵ʵ޷սʤԷֵĻҪ߻û˵ġ
⡭ſڣҪټȰʥĸʥĸĻһʱֲ֪ôڡ֣ܽҲ֪ܵʵȻ˵ܵʵҪߣȴһʮ֣лкһϡ
ֱӱԷʥĸûгֽȵĻᣬԼֻ֣߱һܿɾֻʣʥĸˣʱҪӶӵóȥˡ
ʢ˰Χм䣬УһսⲻʮˣʮΣǵԼĥʯˣһԼںϵµǧǵ
֮
ʢ˫Ȼһ֮һ֮һƬƬһƬ˫֮ϣȫջ֮֮Ƿֻ֣û˫ܷӻ֮ķʽ
֣
ڳʢ֮ͬʱһҲǰУĺϺʣϻкһͬʱ֡
һɹɷ֮ӿһϢ˲ʢһϢ£ʢ˲оԼΧĿ·˲סˡ
һɹɾķ֮ԭûһУͻȻһ·ԸƱյ硣
ʢһľ磬΢΢һȻЩһңǻԵĸоеɾԵıĵǿȻɾԵһμһĳϡ
һĳϣÿһʹõķһ«ϵķ֮ǵڷӿ«Ҳ֮Ưǵͷ«ڴ򿪣һɹ֮Ӻ«Ʈ֮лһ޴ĶӰ
Ӱţ漴ȴֻûһѰ
һ߼ʥĸȴ˫շ趯̶̵һĹ˫Ѿϰٸӵӡ
ӡϵĽһ޻Ӱи֣ųʢƮȥ
ӰȻƮƮģֻת˲֮䣬һĻȴѾƮ䵽˳ʢǰ
ף
ʢת˲Ʈ䵽ǰһĻӰ˫¶һ˿֮ɫԼؿɶʱͼʥĸ֣ʥĸҲùһСҵʱԼΪؿɶҲһеġ


725 ǿʢ
Լһе˽ģȻγֿûʲô𣬵ԼԵĸоһΣЩԱһҪǿࡣ
һκͺĽֵڣԼһصĵдµʱ䣬ֻǶ̶̵µʱ䣬ľȻͻƣˡ
ͻƣµʱ䣬˭ͻƵҶ࣡
ʢЦһڷ֮ʯϵһתʱ䣬ĿҲ֮ⷨתתһƮɢģ̺ɭɭɱĻƮɢٶΪ֮һ

ʢһ˫ƽǰһĳӰ֮зٴֻܳǶ̶̵һĹӰһƻûһ಻ΡɽһӰȴǻûһϸ
һ仨ӰͻȻûĸɽסһ޲õĻʱǱȭػһ㣬顣һĻ׹£䵽֮ϣʱ㼤һɸߵĺˡ
ôܣȻô׾ƽҵĹ
ĵŻ飬ʱһһ˫۾֮У¶֮ɫһͶԷ֣һΣȻ˵ԷΪ˾ɶ㲻ĶսɶԶԷʵҲ˽⡣
ƾµôҲܺͶԷƽ֣ڣԷȴǿ׾ٵľƽĹ
ѵ˵ܴƹĻ߳ΪΪǵԵʣΪǰĶ֡
һݣ˫Ŀ֮жԷһӰûϪȴѾֱת˲֮䣬ԭͬСϪһ㻺ʵϪ֪ʲôʱȻǣʱӿĴ󺣣Хų˺ġ
Ȼ֮УȴоԼھκ˵Ĵ֮Уһɹޱҵĺ˴ǰĴ㺣ˣҪܣǷΧĿƺסһ㡣
Ӱûĺصĳ˺ĵϣʱֻһޱҵľصĴǰ
ۡ
ɫһף³һѪлζһ²ſס
СôͻȻˣǿҰ֣ڣʵȻԼƺѹסˡ
һ
ûᡣ
ۿıԷһƻˣϺȴûһԮͷǳźĺͶԷֵĻᣬͬʱ֣˳ʢ
ģ
ɭ̣
룡
֮УͬʱһͷųǸԵķ
ǰֳһ޴義УЩ帮ۡǰʯʨһСԲģŹĵĹϻһ̬ķе˫Ŀ΢šеİʯǽеŭĿӡ
ɵǰȴǸֳһԲεģһķϣһ֮ҡҷݺύ磬֮Ŀոϣǿһ޷ϵַ
ɵǰȴǳһööɫϸ롣һȣһööɫϸ׹ıһ㣬ƿշ
ÿһöϸⶼ˺ɫһɹɳ˱塢ɱ¾Ϣɢѳʡ
һ̣ÿһöɫϸ⣬Ǻɫ֮УһԹͻȻ˳ʳͻһ㣬ųʢ˹ȥ
ǿԹϢЩ꣬ɱҵǧԹᦵеЩҪǿ̫̫ˡʢüͷʱһ壬ԼѾûаķˣû뵽һаȳ̶ȵķ
ԸаķЩӵйϢķõѡȷȻԼȥûУԼǧǵġ
ʢ̧һӣǰվĿ֮УͻȻһ𵴣漴һ޴ĽɫǱǰڳǱϷ
ǧǺոһ֣ʱһޱǿϢܳȥ֮УϺϼ𷨱Ϣ˲䱻ѹĵ˶ء
ʲô
ĺϺϿǰķһһ㶣ǸϵãһǳǳϬķһֱӴǵһġĳǱҲǷǳǱϾȻһķ
˾֮ʣʢͷһѾͨǧǵĳǽϣһͻȻշǰ֮Уһӵͭ
ӵͭӭһգɲǼ䣬ҫ˫۵貹â޾ĺȻ֮дܳ
Ļһʱ䱻䵽һ˻ֽһ㣬ҵȼֻǶ̶̵Ĺͱȼһ
ķԭǱϵķǿķȻרſƹ꣬ҵû˼򵥡
ɳɫһ˫ַٵǰһ趯˫ֵĶУϸеٶȶȻٴμ٣ٴ˳ʢ
ûᣬҲ֣ɺͽϿ⣬϶ʱ¶һĨϲɫԴɳϵ룬ϤˡȻֻϸ廨һСķÿһöϸ뼴ʹ첻ĸ֣ҲԴ͸ǵ塣ЩѰķֱ̳һԲ
ԴɵĹԷȻһæңǽĺûᡣ
ɳһ֮͵Ϯѹ˵һ䣬ֻ֮иԶһͷһĹ鳡
صûڹ֮ϣʱһ𣬹Ϸһͨ׵ӰڿնӰ֮УһԶŵĲçϢӰɢ
ÿûһ£ʱᷢһ·ԵǹĵĲĺУһӹϷɳųʢķɢȥиǳһ㱵
ǱͻȻħڳʢĶ𣺡棬ƤɵģƤÿһûŻᷢǵ֮ȻƤ棬˷ѡ
澹ȻƤʢһ㶣ǰһһĺˣϯ
಻˫֮УʱʢԺ˵һһ˲䣬ǰ·һķЩһ˫ĿԲɣиһ޾նɱ
лŶĳ
ʢֻ΢΢һѣΣ漴ӦķͬʱܳķǱѰķټˣû뵽ϺĳϻȱķѵԼû
ȥ
ųʢͺһǧϣϰټշǰ޴ͭࡣ
ʢ˫һ죬ͭԶķɵ˫֮ϡ
ϣ
ʢ˫ץͭصײһ𣬶ʱһľʱ䣬·ǧĽ֮ͭдܳУһӰⱼڵǧ֮У˲䱻
һֵһĳɳϡ
ʲô
ҵͷۣ
Уܲˣ
ϣһԾѡּ֧ʥĸһϺ֮ʹͷ˵ϣɸؿһԭʱò԰
ôܡôܻǿķոѾһֵˣôٷٿһ
д󺧣ԷͬʱٿȻǱ֮ԼٿһҪǿһͬʱٿͲͬʱٿ
Ŷӵ¶һ˿Цǿһ𷢶ġ


726 
СӣͲˣ㻹ͬʱķ赲ǵĹϢƵ˳ʢһϾ
ɭ̣ɭ󣡡
ǰͭɫͻȻųޱҫ۵ĹʣһɭϢȻϮʢʱһ£ǰĿ֮һޡҹ桢޺Ӱֶ
ֻתۼĹУȻֳžŰʮһӰͬһʱ䣬һޱ޼ʵѹһӰ֮ô˲ռ䡣
죬ǰˣһǸ֣ǸҲɵʮһӰ֮ȴв֮һסҡ˫Ŀ֮и͸Ŀ־壬ǿʲô־Ķһ
ãվﶼܸܵޱҵѹҪ˵׵ˡɳϸѹϸֳĵ֮ɫ
ٿųеĳʢڣ֮תֻҪʢκ⣬Իڵһʱ֡
ЩӰҲɭ󣿡ʢЦһǧϣһټͻȻ䵽֮Уһ˶ķ
һ޻ҹֻ޺Ӱһ㣬ʱη
͵ϮȻҪ͵ϮǾҪб͵Ϯľ򡣡ʢЦһɵ󣬲֪ʲôʱѾֳһĳì
ã
ɫʱ䣬ܣµĳǱʲôôôķԼϺͺһ͵ϮôֵܵסôĹַ͵ϮԼ
ɸû뵽ԷᷴҪʱѾˡ
͡
ĳì̴¶һڴϸԲ
ʱ򣡡
Դӿս֮һֱûжֵĺһͻȻɫһݣǰɽͻȻ֣ϣһէ֣߳ĽȻ
ɭĽ⣡
ʢȻһݣǰУͬķλ
⣬һΪɫһɫһǺˮһɫһ졢һɫһɫ
ֻգۼĹѾƵǰ
ʱؼһƺΪ֮仯
ʷ·ܵƥĽâĳȻһŰֽһ㣬˺ѿ
޾Ĵ֮ϣ㽣ֻͣʣһâĳ£޾Ĵ󺣾Ҳ֮һ˸߹һ˵ĺ˿ХžһɺúעˮȪһ㣬Хʳȥ
˵Զһ죬һ̣Բʮڵĵ쾡Բ
һĽ֮Ű⣬ݺύıƳһ޴ĽŽʢУ۴ĸ򿴣ʢ޷⽣Ϯ
콣󣡺һϣǾȻǺһѾʧ콣󣡡ɳüͷȻһֵеʧ
ϣķֱǽľˮУһǷ磬ôճϣ¿Ѱˣÿһ˵ʵϺ֮ϣ󷨣Σˣ
ɳϾһ˫Ŀʱ䵽ʥĸϣʥĸǿְɣٲֿɾˣȻʱҲ˲ʵǰҲֻǱǿһߣٿ죬ҲͬʱԸһϣ
ٿҡҡͷǸʱԼʢóȻʱûʹɽ¶һ棬ԼҲܿĲ֮
ڣʢԶԶûзķôʢǻеڣԼ뵣ģ
㲻ʧģ˳еĳʢ
ǿĽʢ˷һɫһ±طǳ
ܣһ罵Ľһ㣬ѹû޾ѹѾѹ˺

ʢһһ˫ƽ˫ĿȻ÷â¶
ôǼʶһ⼸µĳɾͣ
ǧ뷢
ʢһϷ֮ӿǰǧͻȻޱҫ۵Ľɫâһ˲䣬·𶼱˽ɫ
ԭеһ˲ɻصǧϣ֮ǧҵĲһ̣ǧɳһǧûһټһǸԷɢһһǧǱı滨һܷȥ
ת˲ĹǧķѾһײ
Խһʱ֮Уըһ𵴲ϸ֡
ԽǷռݱˣǲݽĸ֣ȴֻһ˲ٿءһʱ֮䣬ȴǿ˭ռơ
ûᣡ
ĺϺϿУս˫һ˫һٿԼķҲ֮ʡ
ĸĸּ룬սƽ˲䱻ơ
СˣΪӾôһʵʢ˵ĶЦһ̧һӡ
ʱ䣬ǧϣҲ֮¥Լǧת
ǧǵתУǧʱһ⣬һ˲Ĺ򣬷·ÿһ϶һ
һĴÿһ֮ϣʱһʱֹ֮âҫһ˱ܿ
סˣȻס˶ԷĹɳнս˫ֱԼ˫ۡ
Ǹĸ֣Ȼһ˾͵סʮĸ֡ǰ˾ͺް취ģµʱ䣬ȻͳɳزģҲ̫ˣɳϸоԼҪˣΪ֮죡
츳ǺЦкͶԷֵĳʢи̾ǳʢĽȷ̫ˣǵͳʢһᣬҳʢΪչ٣ϻ̫̫ˡ
³ʢõķǧǡʱԼҲʹǧǣһǧˡ
ʱԼ㷢ǧһǳǳķʢӦþǴӶԷǧǡ
֮ǰԼҲǺǧǵ˽ֵģǧǧУȻԶû棡
ǧǸ޷ͬʱǧǳʢˡ
£ǧȻǸԹʵϣϸ۲ĻܿǰԼ֮䶼ϵһģǧϵ¥¥ȻûйԼܸо¥ĴڣǿЩ
ڣʢȻְĴںϽÿһ֮У治֪ôġ
ʢȻ֮н֣˽ֵನʵ̫ң·ĺϣˮʵನмȫת˹󺣲ϵţʱʱĻмشＸٵľ޴ޱ׳棬䵽֮У漴ڶ̶̵˲䣬һݺύನѹɷĩ
ϵһҴ۾Ա٣һ֮˺ް취ֻܵԶĵϣۿⳡǴδļҴս


727 ͵Ϯ
ʵȻ֮ǿˣƺˡУһ֮Уʹ÷罣ĳһ߼ԦŽϵعųʢһһĳﴫ
ǷûУһһֱԶԶĲٿطǽսһʼͺĽսʱҲĳ˼ƣóԶսǽսǾͲóˡ
ԣս
糤ϵĻ˫۶ʱһ糤˵Ȼˣ糤ϣһڻ㣬ڱ͵Ϯ嵽ǰ֣ٶģ͵ϮİҲģ
ã²˳٣ھͶ֣糤϶һ£Ϸ֮ͻȻٴαǣռϢ֮øӵǷĽǱľ
ʢŶ潣ı仯һԷٴηˣҪĹ˵ʲôı
ڣ
糤ۿԷΪԼⷽĹøҴӶ񣬶ʱץסᣬڷ֮һ̺ޱı
һɹɵķ֮ӿ۵ĺϣûһ˫޴
ˡ
޴ɫȫȹ֮΢΢һɿʱһдܳԶɢȥ糤ϵӸ˲˳ȥٶ֮죬һֱ۲սĺɳϺͺ浶ֻǿһɫĹӰһһֵ̣ʺѾڳʢıˡ
ã
ɿ糤ϵ֮ʱֳ֮ɫˣܱضҪܵشˡ
Ƚ֣Ȼ˫ƾУܱϾֻһˣԷ˻áһˣûܰƱҪܵԷΧ
ǿʮĸ֣һʧȥȻΧܼǿԿġ
ʢͻȻоԼıһޱľϮֻһ磬ϮԼϣȻƤһֱĵâĴʹС
˲䣬жϵ͵Ϯ
ȥɣ
糤˲ɵʢ󣬿ź֪ͷӦĶ֣¶һĨ֮ɫɫһݵĻߣ漴ӱֱĴ˶Էѡ
ɫĽâһ̷·ܵķ羢Ϊһ壬̶ƺ˺һС
ۿ糤еҪгʢĺ󱳣ͻȻ䣬ʢһſŵҩһ͸Բƾո֡
һʱ䣬һſѾʢΧһռ䣬赲ɫǰĹ켣֮ϡ
һ̣ɫײ
ʱһð
ɫն֮£һſȫɫǰٶֻܵ΢ģ޷Ӱ졣
ɫܵӰȻСʵ̫ˣһſ֮£ʢȻת
ߣ͵ϮȰϷӻʱͼˣΪƾСϷ˵Σ
ʢһ˫ͻȻһϣУĶȻһת䣬׹ıһ㣬ǰķ糤¡
ԲѣֻǵСˡ糤΢΢һתһӰѾ֮зɳ˲Χ
Уʢҳһſ糤ϷĽӰ赲糤ϵ͵ϮҲ֮ʧܣȴ¶ʤЦݡ
ȻСӲóսȷֹԼֻҪǰͱذܣڵľ룬Լ˵Ҫ嵽ǰ練ơ
糤һЦһ˫ٴһವһ´˳ȥ
׳գ
ʢ糤ϵĶжʱЦ糤ϲ֪Ƿ˻ôģһҪԼΪ˿ԼȻҲˣⲻʲô
ʢһתһֻƣصĳŷ糤ȥ
糤ϿԷĶ˫˲һȴֻǰ˫־ǰȴǺıķзԾɸʤЦݡ
СӣбֻҪϽס㣬ˣϼΪܵһЩֺηһʮĸڵġ
糤ϲأһ̣ʢľѾ¡

糤ֻһޱҵľӶȻ˹ֱ˫һ飬Լ˫۸о˵ֱۣǱħʱʱڵЩϹصĻһ㡣
ޱҵľֱ糤ڣ˲乤򣬷糤ϸоԼƺһ㣬һѪ˲ӿ漴ŴͿֱһͷ
ôܣСֻ첻ˣôôӲľȻΪԼҪңСӸͲֻΪΪͬҪԼˣôܣ
ʢһ֣糤ȴǼʧ󣬳ʱƫ˳ʢһߡ
϶ȥɣʢ˫۵ɨһۣ˫ƣŷ糤Ϸȥ
һ޴ӡʣȫȫ糤С
ã糤Σˣ
ʢͷ糤˲ԶȻһ֮Уٶǽڷ糤ϵģԸոշ糤͵Ϯ֮ų֡
Ҫͷ糤һ͵Ϯģ˭֪ԷڲٿǧֵԼ˹ʱ򣬾Ȼֵܵ糤ϵĹҿĽһҲ糤ϼʧ֮£Ȼһ±Σյľء
ڵѡȷ糤ϣǼ͵ϮԷ
ԥһ£漴˾͵Ϯ糤ϼյأǷ糤ôҲĸ֣ҲᱻԷģܵشԼȴԽܶ֡
˫Ŀ˲üᶨޱȣڵķ֮˫Ŀ֮Уһ˫ͫҲ֮ɵĻĳɫ

ͻȻһһһһֻץеĻȻ̳һ
һĹ֮Ȼ˳ΧĿһ̣ΪԵʣƺҲžҵȼһ㡣
ߣ͵ϮǻʲôʢܵϮĻˣһתͻȻ䷴һƵ˻ϵһ࣬ͬʱԭ糤ϵ˫ƸǱϡ
ͷ͵ϮˣӸµЩ˲Լͬ飬ֻ̰ӣ׼ˣ
ʢһȫϡ
ʱһԭԷĿ겻ǻ϶Լʧˡ
һȵ˾𣬿ⳣʢĳһӡЩȵ˾޷ǰֺӡĽڽڰˡ
ãǶʧˣԷǲóսóľǽսʣļۿϺͷ糤Ϲܴ죬æ˼˽ս֮ء
ʢѹϹͻȻ䣬һ˷
ͷһʢʱ֣ԷĸѾɱ˹ͬʱɱĻкĺͻϺϡ
ӵȵľʱ򣡡ʢһЦڵķ֮ͻȻĿӿͬʱԭеǧҲ
ȥ
ʢһᣬʱǧԱ֮ǰٶȷķɴÿһϣ²ǧҲһҵزš
ҴҸ˲Ÿոһͳʢ̸֣оǰȵһĲ֮ͬ
ǡǿСӸոջûȫʵ
СӷˣҪƴˣ
ҲҪģǶԷȫĹˣ⹥ȻͣǶԷȻάֲ˶೤ʱ䣬ֻҪ֧ŹӾͰȫˣ


728 
һһϵĻŸո£ʱһޱǿĴ
ʢһ߲ٿǧǵǧԷ˫ͬʱϵͷһĴͷһ
ǳһƾӵʢɷڷ֮˿ٳȡʢ֮ȻǾҪƷӵ¡
˲Ĺȴҡ
ڳʢĹУһļ˻ãǺϺȴԵúǱ
ͻȻʢĹ
ᣡķ֮ˣͻȻ˫һ磬ͨԷĹܸоԷķ֮ǲĿľˣԷҪװ֮Ҳûа취ԵĸоˣԷķ֮ˡ
Сӣ㵽׻̫ˣЦһͻȻڳһ·ɵʢǰһʢ
ʢ֮
ʢпŷɹĺģĬһʱһʢ֮ӿڣֲ֮ǰѾľķ֮
ʢ֮ӿ룬ʢھٴαóѾɵǰĺģ˫֮޵ɱ⡣
֮ǰ֮ô࣬ȫȻַʹ÷֮Ϊľһ̡

һʢ˫ǰڵʢ֮ͻȻʩչԼڵµƷ
һʱ䣬һ·޾ϢӳʢڴֱܳĶȥ
ʲô
˲ɴ˫ۣؿǰֵһһ˲䣬оԼ·޾ֲĵ֮У⵽ǿķ·׽˺
ⲻܣķ֮ѾľˣôܷǿĹĴסˣһ̣ŵĿ֮Уصĺϡ
䣡
ʱ䣬ĵİӱȫѿ
㲻۸ҵŮӾ֪۸Ů˵³ʢ˲Ƶǰ̧һץԴӽս֮һֱûжùץУһص˺ĵϡ
ںϣǰڰһ㣬ĵӶʱ·׹ȥʢҲͬʱʩչź׷˹ȥ
תۼĹ򣬳ʢѾ׷˺ĵǰͬʱ̧һֻ֣һץĵԴ
ɷ
ʱ䣬һɱԴ֮Ӻڴܳ볣ʢڡ
űԴȡĵҲѸٵĸɱ
һеı仯ʵ̫ˣȵ˷Ӧʱ򣬺Ѿ˸ɡ
⡭ʲô񶾵ĹôֱӰѺĳ⸱ģɳ϶ʱ󾪡
ƺЩǿгȡ˷Ĺ⸱ģȡ˺ĵķ֮ɳһ˵ţҲס鴤һ¡
һԣһĽ˵Ļһȡ֮ߣȡ˷֮ȡԺҲҪԼʱʵòǿ෴ȫͬķ֮ڣֻӰʵ
û֮ǰķ֮Ҳȫľˣ˷֮һʲôطһӣطʧʱ򣡡
ԣʤıȻǣ
ʣµŸϲûκεģ϶ʢʩչʲôطԲٴӵ˷֮Ǵȥһֱӵʢķ֮ľ
ʢŶľȴЦԼϢľ˵ķ֮ľԼϢҲľģԼʢ֮ԲġҪǣһһսԼȴ˺ĵıԴ
Ȼ˵Լ˺ĵıԴֱ˺ĵʵԼʵǵõģ˳֮£ǰȡʤ
Ǻĵļ䡭
ʢ˫ĿڶԷļһɨ䵽ϵϣ벻ϿǶԷ͵һȴز©ļһ
һﾹȻͺĻһȣҪϾȻͺ˺ӣǸӾǸʥŮ
ҪǣľȻ֪㣬ϵĹġ
һЦʢϱƽȥ
ʢ˺ʵԷ˺ʵҲ½֪Ϲ㣬ûʲô򣬱ɹشϣͬʱʩչɷϵıԴ
һʢʵٴǿԷʵֵõģΪҪǣ֮Ҳ޷ٴβ˲ȫ˳ʢһߡ
ԷļϸԽԽľ
ôʱˣǸķ֮Ȼûкľÿһʵǣ˴ȥȡʤ
նɱĺ֮󣬳ʢֱַնɱһʣļϣҪնɱʵϺļϵġ
նɱһĳϺȴ֣Щǻ̫֮˽ˣǵļ䣬նɱĳȴ׵öࡣ
ڣһٶķ糤ϱʢȡ߱Դԭһʮе߸˵ıԴѱʢߣһȫ䣬һĸ־ֻʣϺϡ
ãĳ϶ˣǱ붯ˣϺ϶һۣԾ˶Էеľ
Һã׼漴㲻ֱӶ֣Ҳͨأǣ
޾ĵ£һͻȻ̧ͷ
òСӣ浱Ϻ𣡡ͻȻǰĴϡʱ䣬һɹ쳣Ũҵķ֮ɢŵٵϷӿȥ
ֻһɲǵĹɷ֮ѾӺܳ
ˡ
ϣʢ˫ĿͻȻһǰԭܵϺϣͻȻ䣬ʵٴαǣÿһ˾һӵ˲ʵ
ԣʹʵҲ˲䱩˶࣬Եĸоһɷ֮紫˹
ʢǿֵסǰʵͻȻǵϺϵĹз˼˵Ϻ廹һֱڱص̫ϳϣһʵǵϺϣЩصϼһڳˣǵǴȻһ
֮󣬳ʢʱЦϼһﾹȻˣǺõҲ٣
ߣ̫ϳϵǻʵ뵽ģСǳǿ̫ϳϳ֣ɣ벻ɣ̫ϳȸմķʽ֣ڱĵطǵȷûа취̫ϳǱչصĵط̫ϳϿԴǣõٽ٣Ϊ̫ϳϸûг֣Сӣ͵ɣϺѾֿ֮ɫ
𣿲٣ʢͻȻЦ̧һ٣ʱУⵤȻųޱҫ۵Ľɫʡ
ͬʱУһŵƿʼۡ
٣
٣СҪ˭
ϺϽԾ¶֮ɫǿۼԷʹǷٵģСӱƵ˾Ҫʹһˡֻǲ֪εù˭ֻϣҪԼ
СӳľǺˣСӦİɣ
ǺѾˣ
˭
Ϻϲȴȥ
꣡
УͻȻһ촫֮Уһɫ磬ͻȻӽ͵شܳ·¡
ɫ䣬һʱ˺ѿһһҵĲһȫת˹һ㣬޾ĺˮվ𣬴ҵĲͣĵǿʼѡ


729 Ͷ
ԣٲǳȥģ
׹䣬˾ȵķ֣ƺǳκȥģǳһ˵Ŀյ¡
ǡλ̫ϳϱ֮
䣡
޴䵽޴ķڣ֮ϣʱ䣬һΪ֮ʧɫƺҲһΪ֮ߵռ֮Уƺʣһ

ڣ֮£ոճֵ̫ϳɫͻȻ󺧣
ǳģΪʲôڱضѣҲûг֣Ϊʲôٻή䣬
̫ϳһֻڿУѾصϷľ޴ڣ촷ۣɫͷʱһ㣬ſ޿һҧ£
ˣ
׹䣬ʱ̫ϳϱһ˵ϣٵĺ£һӶѾõ
ǿ٣
ʢվ֮Уؿ׹Σ̫ϳ϶ǽҪ֮ˣ٣ֵ֮ȴ˴룬ٺԼϣһ¾ͻᱻʣ
һ׹䣬漴ڶٽϺ̫ϳϸûзӦʱ䣬ûһֿӲϵܵɫĺ
ɫ粻ͣ׹䣬ֻĵϣ̳ҷɣ䣬Գʢ޷Ρ
Լʱۣ֮еĽƲŽɢȥʧ¶һռΡ
̫ϳԭڵĵ죬ѾȫʧһҲйһ졣
̫ϳϣҸо̫ϳϵϢˣ̫ϳ
̫ϳϱˣôܣ̫ϳϸոոûжֵģôٵģ
Ϻһˡ
ûʲôܵģֻҪ¶һ˿ϢҾ٣ڣǵ̫ϳѾˣûİҿεң
ʢЦһԦǧϺɱ˹ȥ
û̫ϳϺϺͺټϺһĳ϶Ƕ֣οڡ
䡭
Ƭ̹ϺϾ𣬶֮ϵһ޴ķڣ֮Уһ͵Ӱڷڣ֮µĵڣӲϵزš
̫ǿˣʵ̫ǿˣٵȫûһɹٵĿܣ
ʢɱ˼ʥĸϺϻкһϣǰĵȴֻʣЩвǺļһˡ
ʢɨЩһۣаЩһȻ˵ôСҲⰡЩһô֮࣬ҲвٱԴġ
ʢ˫ĿһɨЩˣҪٴζ֣ƲŸո̧һ̣ȺУһͻȻ
Ҫ֣Ҫ֣䣡ͶҪɱǣ
ԣͶҪɱǣ
ͶͶˣҪɱǣ
ʢһˣʲôôһ¾Ͷأ򲻹Ͷǵ̨սȺһǸЦ
ͶǾÿǵҪɱҵʱôûͶأʢһŶڶ֮ǰûй齵ĺһ˻Ⱥһ֮ˣĹɱӣ򲻹Ͷôõı£
ոջߺҪͶһ´סˣĬƬ̣Щ弸ͬһʱ䱬ĺ
㲻ˣ㲻ܸϾɱġ
ǰѾͶˣҪһ㻹ȥǮ
ԣɱʲôôҲûУ⵽ʥıǣǿдŸǵȥǼﻻǮϡҩġŮˣҪһС
ǣǼһóļ۸ģĺˡ˵ҲʥĹء
ǵģͶˣͲɱǵģʥĹأ
ĹأʢЩ˵ĻתͷͶԼߵĺɣǵһ˵Ĺء
ĹأͶ֮󣬾Ͳɱˣ
ǵģʥĹءüͷ΢ɲһ壬ȻֽԼʥ壬治֪ôġڿǺʥʥĸһģȻĿڳƺʥ塣ʥĸҲʥĸˣԼ˵ˣ˵һвˬֱһԼ
ȻбŤĵĿڽ͵ʥصġ˫֣һеĻǿġֻҪһ䣬һ㲻ܸϾɱˡȻһǼȻˣôʱҲҪԷϽһֱȵǵ˴Ϊֹ
ʥ嶨ҪΪʥڲͻ̫ңڲʵһ꣬ȴһ仰û˵ڲʵҪΪ˽ģ׵ǶԸ
ţ徹Ȼôһءʢüͷһ壬صǳԼϣ̨֮սһˣΨһͬǡһһֱ̭һһҪܰߡصԼ֮ǰ뷨ˡ
ˣȻأôǲǶˣûвعأֱӰ˶ɱģʢʳһ⡣
ɱ⣬еġɼûſ˵һЩȺ֮ڲìܷǳ˵֮ǵɱԷһΪֹ
Ŷ֮ǰ˵ĹЩΥĹأûдǣʢһжʱһƺ滹¿
⻹ô¶м֮ɫǸΥصģЩȺСȺôΥأЩȺô
ȻˣʢһЦһ⣬תͷЩк˵ҪͶ֮ˣ˵ͷӸոˣȷء
ǰôƭأ
ǰǾԲƭģʥȷصġ
ģֻҪǵţǵļǾԻҪġ
Ͷһһߴţ۾һԵĺɣǵһξú˵Ŀɰ
ոǶˣǸɱԼⷽʮֵĶħʵĻġãɶʵشˣû֮ǰɱѣԷ˵ʶʣֱӾɱԼˣĿɾԩˡ
ں֮ǰıѣո˵˻ķϣԭɡ
ʢ˵ĺϱȴһ±ҿ˵֮ǰڲƴɱʱҲ˺ȺͲأֱӰѶԷϽɱġ


ǡ
ոջ˷֮УͻȻԷ仰һϵıʱӲסоů֮УȴǱͻȻһͰˮͰǼӳġһͰ£´ͷš
쵰
ģ
ϲĺɣôû˵һ˵һ䣬û˵ưͣ
һ֮ˣݺݵصվеĺɡ
Ϊĸ֣йٺεȵֻһ˲о·Ŀеĺ⣬һΪֵĿ⣬ап࣬Լʲôбܰ


730 
ˣźɣҲ֪һҲûУؼǸܵϡ
ʵָϾɱ黹Ƿǳٵġ֮һǺеλ˵ȳеӿڵһҶعصġ
ǰҲûжĳޣһжֻѡ
ԶԶԣᣬһᶼΪʥĸûи״ڼʥĸѾˣ֮ûʲôֻǱƻ˶ѡ
ʢȺĻʱЦǺЦ᣿Ϊᣬ֮ǰҪɱң̣ǿǶ̣ʲôܸô
ʢ˵ţ̧һָ·ˣȻޱȣʱ䣬һռ¶Ҳ֮Ȼ͡
Ǵùӣɱӡ򲻹ӣģӻɱǡΰɣȻ֮ǰ˸ϾɱΪʲôЩһֻΪ󻼣
Ҫ
Ҫɱǣ
ͶˣǲΪʲô󻼵ģ
һʢĻһŵٴξЩ˵ҪϾɱһƨ˵ϡȻ˵Է˵ֻЩ䣬ҲûʲôɱͷųǶԷʵֲ̫ˣһ뵽֮ǰԷɱʮʱΣ˭ܲ
ҪɱǣǶѾͶˣҲûκвɱҲûκκôģ
ǰɱǵĻҲûκεĺôģ
ûôûôôʢеɱǣˬ
һӰɱˬ𣿿ô˵ȴƺõˡ
ʢһ֪ӦοǺõˣһº󣬼ڵ˵ˣܸʲôǸЩӻϣʲôҲȱɱǣˬһ£
ţ
ʢһ仰һ£һ֮ȴͻȻһԷɱԼΪԼ˸ĶֻҪóĶⲻ
뵽⣬һ֮ٴθ
ҪɱǰҪʲô˵
ҪʲôǶԸġҪǮƣǾܸҩġƷĲϡ
һҿ͸͸ʮһһĴŮǿɶǻûĳ
Ҽרҩģҡ
һٴηĿܣһθ
һĺУʢĶߣɳϵȴ
ˣɲǵĻô뿪Щˣһ뿪ĸ󻼵ģҪ˵ɴɱǣ
ţʢɳϵĻһסˣ⻰Ǳ˸˵ĵûʲôֵģ˵仰ǺɳϣɳϿɲɱϵˣĪǸոȺɳϣ⺣ɼǳ˰ɡ
ʢؿ˺һۣʱѺɿĻ¶òȻиֱģո˼ǷǳԵģҪɱԷģҲ˳Ļ˵ôôأ
ţߣոջ˺һ±ºࡣ
˵ʲôܸĶӶǺܺ棬óʲôǣʢ̧һָͶ˵ڸһᣬһᣬǼ嶼ʲôǣдһС⣬Ǿ͸ȥˡ
ʢ˵ɫٴαɭȴǰЦԼȵľᡣ˵ʲôϾɱǶƭƭЩһġ
Լʱֻ֧ûʲôģҩһֱġȥɲУҲӦЩˡȺһԼд𣬿϶벻ЧЩ̰ļһһƴд
ЩóĶԼļһǾֻԼԹ涨ˣ
ܿ죬֮ǰͶ˹ģЩĵϺ˴űʺֽţߵ˲ŸոͶм䡣
û೤ʱ䣬һдֵֽűݵ˳ʢǰ
һдòҲÿıҲãؼдĲϡЩϵƷ׻ǲͣ˾ʱһСɡ
ҿţŶҩĸĵǲ٣ЩҩĵƷףҲ̫ˣһ׵ҩĺ׵ҩġȥСѵֵֻҩģǣǾȥˡ
šĸɵдģӶʮŮ𣿰ӵĸﻹأҪ𣿡
ʢ˫ַٵùһдֽţ˫۷ɿӹһֽţϵĴţûùѾֽš
ְһֽŵݸɣʢڵЩ˸𶼿ԣʣµЩˣǵ𲻹Ҹ㶨һ㽻ǣǴӦͿԻӦǾȥɡ
ʢ˵ɣһֽţ֮дƬ̹Ѿдֽ漴ݸ˺ɡ
ɽӹֽŵɨһۣ漴Ȼһ鴤Ҳ̫˰ɣ𡭡ˣȻҪô涨Ǿ͸ǿ
ԼûдӦһԼһ¡еֽ
ûгϣĻһ£·ٴδк
ǵûи
һ𣬾ʮҲ㹻ˣдľȻֻһˣ
Ҳ̫ˣ
ʢ֮У·ĽкЦѣԣЩһвʱһԼҪɱǣ˵ǿԴӦκڣһԼ̸ͬˣһת۾вֿʼ̸Ķˣԣǵٴܵвǻ̸Ķ
ӵ𶨼۸ߣܺãǿԲûбǽ𣬲뽻ĵǣˣ뽻ģոոյļ۸ټһɣʢ·һָ
ʲôټһɣ
ǿûж˵ǶӦˣںġ
ټһˣ
һ֮ˣٴֺ֮û˵֮ǰ̫ˣǿʼ˵ӵһɵ⡣
ɣʢһָͷ
ɣ
С
·ˣвŸǸ˼֣ȴ֮ϵƺҪָһŵöʱתڣããͬˣɣͬˣ
дţüɲɱɱˣҲˡ
ʢۿ˶ѾӦԼҪ΢΢˵ͷߣ浵ȴͻȻ
ЩˣӦˣ
ǣ˵ĿǵõٷǣòҿɲǣҪˣð˳ɵ˵ʢЦˣȺʱ򡣡
õǮɱǣǻ鷳ġһʢĻʱʥʷϣû˸ġǻ⵽ʥ׷ɱģ
ǲôӲһֲˡʢм˵Ҳа취Ƿֲˣֽš
ʢµһ˵аЦЩ˿ԼĵˣԼôô׷ǡ


731 
ԼҪһֵҩǷúǵȫתΪԴͬʱ޷ʹЩǱͨˡȵһ뿪֮ԼǵıԴû˱ԴʱȻˡǣԼҪ취ȫԼĵҩ
ʢ˼ţߺɵ
ʥĸˣôˣһλ粻ˣοܣǵ˿û˶ġ
ģһ᲼һȫ֮УôסǡûҴ򿪴˭ҲܲȴǺ⡣
󣿿ǲôʵɣɻЩģʥĸУЩûʲôΣգǶԼ˵ȴһ鷳
ʵʵãҪľǲʵʢһɵĻʱЦʵʵʲôҲҲҪǲʵǻҪЩ˶ԹԵķƵĵҩġ
ʢѿܷ²齻˺֮Ͳٹܱ飬˵ɲóģóĶ
ʢڵϣѰһƧɽ㿪ʼƵҩ˵ֵҩѣΨһȽ鷳һЩƵĵҩȽ϶࣬ԱȽϷʱ䡣
ֱ֮ƺеĵҩƧɽ˳Ÿոһ߳ɽӭ棬һӰӳ
ˣڳˡһϺһȳʢ֣СܹȥЩ²ǵ˵Ҫǵˡ
ŶЩһĵǹġʢ˵ͷϵóǰϺˣս֮ǰһҲûҡڣͶˡ
ĺϣڶҴ춼ǵڵģǾۼһġʢܿһרſѺЩ²ĵ졣
ڵĵشѱһ֮⣬˲֮˺ĳЩ۴޷ڵΡ
ʢһϣԶԶı㿴֮мϰûм֮˾ۼһŵĺš
̧ڴһʢһʱӴϷɳӰһѾǰ
ÿٶȣ
ڽȴһֱעź棬ȴǸܵļһ֡ǶĿһӰ˹ϰˣ˶˫۾Ȼûһ˿ԷӣֱԷ䵽ǰͣסſԷò
ܣ
ʱ˲䷴Ӧ߶ȻǸܵļһʥڣǲʶģӵʵģҲֻǸոմʮϻз²˵ˡ
ûӡʢǰЩ˺ܲͷ˼Ȼˣôأǵ˸дŵʱӦ˵ĺ˰ɡ
ҪѾ˰˳ɶǿɲܾѶǡһУƺΪ׵һӿڵӦǿ˰ɡ˭֪ûɱǣ
Ҫˣ򵥡ʢһһ·ɵ˸һСɽ֮ϣ漴̧·һӡ浲󷨵ʱҲ󷨵ĳ뷽Լ֮
Ƭ̹ԭһˣľһƬɽͷĸֳԭòûж೤ʱ䣬һ޴ƽ̨һϿȳǰϿ֮Уһ²֮˻˫ڵϡǻ̸ཻġеоס󷨡
ܣ
磡
ֶ
ڵβŸոոֳʱɽϣһľ
ʢӵһС֮󣬲ſڵˣҲˣôǲӦȰѰ˳ɵ𽻳
УڻܰѶ㣡ԷǸΪ֮ʹҡҡԴڵֻԶԶؿ˴Σ˭֪ǲԻǵģҪȥһǵǲĻţûи¶
ʢüͷһҪȥЩ˿϶ûаʲôģ⵹ҲһλᣬԼܵõ౦Ļᣡ
ãǿԽȥʢһͷٴ̧һӣָ·ϿȵѾˣǾܽȥɡ
ã
һһͷ漴ɿķɽ֮С
ʢԶԶվɽϣֻЩɽкЩԭѺ֮˶ʱ˷һ󻶺Уɽе˸ǸԷϵӵĴŶԷļ
ףԣʢЩȥ⡣ħϵͻȻڳʢĶ𣺡ʢҸо˷ĵϢеЩǶó˷ÿ϶Уǳ࣬ĻҲоĴڡ
ʢһ𣬷Լ֪ģʵõϵĻͣ󲿷ַ˵һַǳһԷǷȻһЩķڴС
ЩǣַͨԼķ߷̻ڷֽ߲ϣ֮СЩĿĳЩĹԷҲпһЩħ֮пǱ֮һЩԶ޵Ļǣ
𷨱ЩʵﵽһľʹãǷȴûôҪֻҪ߱ʹ÷һЩķͨ˶ʹá
𷨱˵ȴԵø󣬼ԼԪݴ½ôã˵ǹڷϢԼû˵Ρ
£ħȴ˵ܵ˷ϢЩ˾Ȼ˷
ʢ˫һȺ˹ȻбҲ֪õĵǺεȷڻûж÷ȻҲûģǵķȫѹסԼǣԷԼҲò
֮Уһ֮˻ӵţӵ˲䣬һŷЩѺķ²С
պ÷ǵ峤Դģһǳȥ֮ǰշϵָź÷λȻͷųֻԶ޵ľ꣬ӵһͷǿޱȵδ֪޵ĺǡ
ͬʱ÷ܲٿͷԶޣƾֻԶŵޣȻ赲סܣʱлһٹȻԶ޵ĺǵסܣǱ԰ȫˡ
һ󷨵֮˲ϵźԼӵͬﴫš
ĺˣһǶӳȥҪСΣǼλڱأСţ
Ƿطʹãܻ޺ǣǻҪȷǵİȫͻǺֱһ·ɱˣ
ãЩ˽еķָһڱѺķ²֮ŷ׷뿪󣬷ɻصɽ֮ϡ
˲Ÿո䵽ɽϣʢʱͬһһ㣬һ³˵ǰ
ˣҲˣҲȷǶûˣôǲҲӦýˣ
û⣬ҪȵһᡣԷΪ֮˺ǵʵǿǶˣǿɲҰѶϣȻҪǿǿɾˡǴˣȴ˴ϣֻȷǵǷ񰲺á
ȻģѾȷ˵İΣǻϵġһȻȥȻǲ˷ȻҲϣŵԣҲͳǵ


732 ѹ
ŶԭĻܡʢЦǺǵĿǰԷΪ֮ˣһɫȴǶȻ䣬һɷ¹Լຮеĺܹγ
ǲззǻʲô
ô֪ġΪ֮һ±סˣֻǶ̶̵˲乤ͷӦ¶ˡ
аһת֮ҪߣǻûüһֻѾӶץ˹
ֻǾǰ˲һɲһ±óޱȣţһֻǰһһ̣оԼĲѾһֻץסֺǯһ㣬ץŲӣĺޱȡ
ҪˣУʢץŶԷĲӣڷ֮һȪӿϷ֮ţתۼ㻻һɫâ֮²š
ſ£
ʢץŶԷĲӣصһ˦
Ϊ֮Ӵʱͬһ鱻ʯ׳ȥʯ飬ٷ˳ȥգۼɳʮɵľ룬صҵ˶һСɽϣһ졣
ɽϣɽھ޴ĳ֮£ɽʱըѣһСʯ£ԷΪ֮Ҳ֮·ȥ
ǣҲſ°ɣʢһҷɶԷΪ֮֮Ŀһת˶ˡ
ãܣ
ų
Ҫˣ÷˵
һ֮˿ͷ˱֮ٿԷǿʵʱ󺧣һ룬̧־ҪųǴ󲿷ƲŸո̧һһһĹ˹

ʢһ⣬Ũҵķ֮ͻȻٴһɫĹȻܳڶ֮˷ȥ
գۼĹǰ˵һ֮ˣһ˱㱻һɫĹסô޷ͻ
ߣûõģھԵʵ£ôҲͽ͵ģʢһ̧ͷǰʣһûܵѾó׼ͷŵ֮ˣһӣΡӴǧǴĽ¸ֶ
ǧȥ
ʢһָǧĽһ㣬̧һֱǧϣһŵķʱʿӳǽϷԶһѰѲͬķХ˻ûб֮ˡ
ء
ǧзУ֮ȴȳһ֮ԼķͷţѾǧϵķ
õĴ֮Уһ²շָܵضķλϣ漴óеķȴͬӦ졣
䡭
ͻȻ⣬һĴ֮С
֣ôôͿʼˣ˵Ҫٹһʱ𣿡
һ²⶯Ҳ̫˰ɣǲŸոճȥġ
ôˣҲⷢˣֻ֮ôһΣǿͷŷɣ
ԣͷŷ
һ֮óеķͬ˵ģֻ̧ӳһлָʱһεʺѪҺ䵽һŷϡ
Ѫ֮УֻһѪѣ˲乤ŷȴһ±ȾʺɫһѪɫĹâӷдܳ
еķԵķֳ֣ж˵һַдܳĺۼһ𣬷һڵĹâܳ󷨣ȥٲ֮зܳĹâۼһȴûһ޵Ӱ졣
һͷѪͻ󣬺ѰͻֻͬͻľȴһȦ̲һĵ̣ͷûѰͻͷ϶е֣ĶͷϣһѪ֣
Ѫɫͻһ֣һңԶʱĿֲϢ˲鲼֮ڡ
𡭡
һ޺Ѫɫͻ֮Уȴǲڴ֮ϣ֫Ȼһţ˲Ծ
ֻ֮ǰһѪɫӰһͻȻɵıԵ˫վֱӣ޴˫צи߸߾ص󷨵ǰ
ʱ䣬֮Ȼ
ȻǴϣһܱƣ
ԣҿ׼һƣ̳ȥ
һ²Ѫɫͻʱ˷
棬ʢոʰϰ֮ˣ̸ܵĴ񶯣²ҵ飬һ֮С
ţֻѪĻǷٻİɡ
ʢһۿڲϹͻ̧һӣֶ
ȥ
ʢ̧һָʱٴܳеѪɫͻ
䣡
ٶʵ̫죬ѪɫͻӦʱ䶼ûУѾУʱѪƮɢѪɫͻʧ
ɣ
ôˣ
һԾס
ߣǾȻܣҿʢ֮пǰһ²
ҪǲˣҲˣ
Ǳɱˣٸһλɣǵļһģ
һ֮ʢĻʱŵĸߺ
ٸ𣿿ϧǵĻѾˣǣǷЩҩʢóոƳĵҩһ֮ȻЩҩв£һεص˵ͷ
ܿ죬ԭһڷ²˵ϰ֮˶˳ʢƵĵҩ
Щ壬ȻѰ˳ɵˣǵļƻб䣬صشԻԼģñԼ
ʢѹζǬдЦ
ɣʲôЩͷǿܣ
ʢͻȻһǬз˴ĺǣһɭ׵ĹͷϣÿһǺƣЩͷǰڷһߣܸоЩͷɢа֮
öʢǺöħͻȻڳʢԺ𣺡ʢЩͷӦĳֻԶʱڵǿ޵ĺǣЩ׳չҪ⺡Ը㣬ȴûüͷųͱˡñ㡣һ㰴ձħħһϷ
ʢ˵ͷЩǺԸԼģǿ֪ԼʵģȻ֪ԼʵǺԸԼǺȻǿ
չħķԸʢǺǰģʼķġ
ǺҪʱ䣬ʱʢȴǿʼЩǬеıʼйࡣ
ҩķŵһƷĲϷһ𣬵ҩһʣµķҲȫ£һ
ǵõħʥˮȻƳ´ЩЩȻ˵ûԼЩЩʤ֪࣬ǷһƳʲô
ʢǰԼսɵķԺв֪ôģͻȻðһ뷨漴óϴεõħˮ÷֮һڷħʥˮĳ֮С
պ
벻ǺȻ뵽ǧ֮УȻϷѹǺǺҵǧǵǸǿˣֲЩôĸ̵ľǺϧǺѾҵķˣ
淨ⷨƳˣ⾵ʲô
ʢؿЩ֮˵ķƺϳɵͭ
ǹŹ֣ܸͭо˻̺֮ͭӦҪôã
ʢһͭ󿴿ҿǰԼĵʱԼȻȻľ֪ӦôʹͭԼͲ˽⣡


733 ȥδ
ͷۣʢʹԴʱԺУħȴ
ʢ̺ͭشͭƺǸʢɷûжĹϵҸоͭƺⵤϵӵУ
ҵⵤӵУʢʱһ£ԼԼܸоͭԼⵤϢһЩơ
ԼⵤԶƳһôܣ˵ʢɷƳһ˵ͨⵤƷôô
ţԺУħһ𣺡ʢȰⵤóŵͭϣҽⵤо
áʢ漴ͷųԼⵤ漴ħһ´֮ܵͭϣٿںͳʢ˵רоǰͭ
˵Ǵ˵֮󣬹ħ˾ϲͻȻ𣺡ʢоˣоͭˣ
ħӰƯڳʢǰһϳ˷֮ɫ
ʢ֪ͭʲôͭȻûһ㹥ֶΣҲ޷˵ĹⷨȴԱκεĹԷκεķԷǿ
ʢһˣħ⻰˵ģôôñŤˣħҪˣ⾿һ
ȥδ֪ͭƲȥδѰĳһˣħڳʢߴš
ƲȥδʢһֻԼĴһѣΣʱżͯ죬Ҳ˵ĳλʲôƲδ£Լǰȴһ̫˾ˣ
ܾҸոյóжϵʱҲ޷šħ˵ڣжԴŲ֪ȥƲδķ¼ӵķҲУ˵İ̡߲ʥȾƷȷʵ̫̫ˡ벻Ⱦ磬Ȼܵõȵķ
֪֪ȥƲδķһڴǿУƫƫ͵õһ治֪Ҫôˣ
ħ̾漴˫ĿƵ˳ʢˣʢԣͭԤ֪δԤ֪δ뵱ҲҪŪһԤ֪ȥδķġϧȷϺŪǺתƲĹ֮ȴûУҲһֱûƳȷû뵽ȴϼˡ
Ҫ֮ⷨҪʲôʢʣȴûеģħ˷ܳȻѾҵԼͭĹ֮
ȻⵤûⵤĻⷨһҲûУⷨΪⵤƳɵġҸоͭƳɣӦҲⵤԼԤеδΣգԲŴٳƳɹ
ⵤΣգⵤҵⵤⵤΣǾдΣˣʢжʱ󾪣
˵˵ģҲһħԤ֪ķԤ֪δҲһǻᷢġ
һᷢʲô˼ѵԤˣ
˵Ԥˡħü˼һᣬſڽ͵תʱ޿̶ڱ仯ţĳһ£ĳһˣпܻΪһССĲͬ˾ͷı仯Ԥ֪δķԤ֪δܻᷢ顣Щкֽܶ˭Ҳ֪һ
ʢüͷʱ˵Ԥδķûˣ
ôûãͨȿԺᷢļߵ飬仰˵пܻᷢ飬֪ˣȻ˷ˡҲ˵ⷨûһȴԿõķħš
ԭˣʢʱҲ׹һĺⵤʱܵϵħⷨҪôã
ⵤϵȻⵤ䵽ħڳʢԺкͳʢʹǰķ
ʢһŹħĽһ߶
ųʢĶģ֮ͭϣһĹĻֳ漴һģӰĻг֣ͶӰһ㡣
Ƭ̹ԭģӰĻеҲıϳ
Ǿǣ
ʢһۿĻеĳǾǣʱľȴǻ죬Ƕԫбڣƺȫٻ
ôܣľô⸱ģ
ʢʱ󾪣ǰĻ֮УһӰͻȻ
һѪɫףѱѪȾ죬Ϳͼϣһÿһ϶Ŀġ
ǿʢһ˫üͷ𣬼ͨĻܸܵǰĻɢǹɳ˰ǿ֮Լɱ
ˣϵɱҼκ˶ҪǿɱˣҸŹĻܸܵޱҵɱҪ˵ͨˣЩ֮ˣʵĿһۣҪƸεˣˣ
ʢǾŹĻеӣԼоƺЩ죬ȴȷϣûмһΡ
һɵ֮žǵڳǻʳշȥ
ͻȻ䣬ոշɵڳǵıԵʱ򣬻ʳڣһɫڳϿգһɫӰո֡
ڳǻʹ֮ڣһӰ˳
ү¡Хз̫ʦԼûмļһʢ˫ĿһɨһϳӻʹڷɳӰгϵĸͿ͵֮⣬ʣļȴǶʶ
үǣʵô֮ˣʢү˷еٶȣķ֮дΪȣүʵǺϤģǰүǵʵԵԼ֪еҪǿ˲١⵱ոս첻ʱԼҪⶼȫĸˣ
ֻգۼĹүѾɵеѪǰ˷׷óԼеķеӡ
ʱ䣬УһʮɫĹâſһ̶ҵĲǸ˵һ㣬м˽֮£زϵĹ漴ѣһݣһǽݱ˽ֵನѿ
ǹˣү˵ľ绹첻𣬿ǵʵԶԶ첻ģǵԼΪ첻֮ʱûôǿ󣡡ʢһŵĿǰĹĻ
Լʢɷ־ô٣еɷڶɽٵʱ򲻶ϵԼǿȣⵤֶΣ첻ʱӵд˵ȵսүôģ
ڣҲûпʲôֶΣǵ󣬶һɫš
ˣȻˣħŹĻеӰͻȻھ
ˣʲôʢԽɻҲս
ֱսȴǿԸսģħ½ϣÿһҶ˵ģҳʱԽ˱ԽӵŨһֻҪܳ꣬ô˱Ϊˡ


734 δȻ
벻ƫеһ´лУԼಿλ
ö뷽һԼٵıǣֻƬ̵Ĺ򣬷Ǵͬһ̡֮УԼϵ·˲ѿಿλȻ¶һԲεѪѪΧһζεѺ֣֮ѵĴһ㣬Ѻ۷ȫɢ
һ룬ԼشΪһ룡ʢŻУɫ˲ޱȲ԰׵Լ˲󾪣ԼεȵļͣԼ屻ᴩҲͰˣԼѾ첻ǿ޸ġ
ɵԼ޸֮ԿԿԼʵ֮ǰԼľЩ㱣Ȼһɵ˺Ǽ򵥵޸ֲġ
һ룬Ϊһش֮Щ˵ʱҾ㲻УҲ𣡡
ʢŻУشͶԷֵԼӰؽҧһһĻһУҪһĻˣõİ취ԼɱȥԷһֲ
ʢŴԶĺɣͻȻڵɳϣԷҲ֪ˣͶ֮󣬻ˣͲܹǶǶˡ£һϺĸ֣׼ɱһϳȥ
ʲôɱһϳɳһ´סˣڣڻкܶԾûͶǵĸȣڶǲЩ̫ʣ˵ʥĸո򣬴ʥŮչˣǲǵʥĸغʥĸһж
չˣʢüͷһ壬ֲԼδĻ棬Լĸûг֣ԭøϱչˣǴɡھĸչˣԼҲҪֵģĻúһ˺ͨѪħյһ鷳
ʢƲƲʲôʵģǵЩ˲˳ûпƣȵʰ˺һ壬ǿǵʵǱȻźͶģⲻ
ǺһʥʮȺ֮нʥĴڣϺֻʮȺ֮ĩβģ̇Ĩ˰ͷϵĺˮ
ôǺһĸֶѾҵϣҺʥĸ֣ǻǺһ𣿾мϲļһЩϼһҶ˭Ҷ֣Ӳһ
ʢȺٿڣֱһֵڣȥټټĸ֡Ҫж
ʢЩԼ뾡жԼҲ֪еΣԼ͹ħǶͷĶͨѪħʲôʱ򣬵ʱӦڽաڣͨѪħӦûûкͺһһ𣬷Ļ֮бȻͨѪħԼҪǻ֮ǰһһܣ
ˣԼʢͼ¼
ͻȻʢ뵽Լʢͼ¼Լеʢͼ¼Դ֮һֱû޸ҵǾʹҲ˵ԼĲʢͼ¼ܸĺӣܸԼʢͼ¼
ܻʢͼ¼Լʢͼ¼ȻܹøǿԼϵҩ԰ʹĶˣԼҲȥĶˣǹȥôˣԼɳȥȴһֱûϢе׳ʲô⣿
Լɳȥ˳⣿˵һֱûҵʹ
ʢǰͭԼɳȥҲʹԼҲûа취˵Լûʱ䵽ȥҾʹԼȥңȥҲûʲô𣬳Լеٶȿһ⣬Ķһġ
ڣԼ˹ȥδǿѰһ¾ʹڵ
ⵤͭĴΧͭת
ͭתͭϷĹĻ֮У֮ת
ģһڵɽڹĻ֮Уɽ֮ڣһͷɢӶǽǱϣһ˫ֱۺ˫϶Ŵִֵ
ţʹôֵطʢЩֵؿŻ棬ͷǱ˸ֲԼɳȥҲԭǱ˹ˡͷӸʲô¾Ȼñ˰ˡ
ʢüͷƶžʹλá
ţصʮϣڵĵطǲԶʢһټҲҪʱģԼʱȥѾʹȳ
ʢ̽ʹΤ˹Ѻĵص֮ʮȥ
ʮһҲСĵϣʢ¡
ʲôˣ
ֹ
Ÿոһ䵽ϣѺΤɽ⣬ʢ̱˽סϵֳһʱΧ£
ţˣ
ˣ
ոһʢò֮󣬶ʱһ̹ݣˣ
ˣ
šʢĵ˵ͷû뵽ԼʮϵȻѾ֮ˣҲûʱ˷ѣɨЩһۣʢ̧ɽ˹ȥ
һʢĶٴδ󾪣ˣǱĽء
Ļﻹû˵֮꣬Уһٷ

̧ͷһһϳǰǵĵ
֮˫Ŀһʱ䵽˳ʢϡ
ŶⲻںʲôʱˣʢϣǸһ֮ޱȵӭſڱտڶƺΪ
ʢʱЩ֣ԼʲôʱˣѵǴѾ˵ҪʮԼˣ
Ȼ㶣ʢȴûʲôرı֣ǰһЩӡ󣬵ȴ죬Էֶֻ֪֪ʮϵһ
ŶãһһҪ
ҪʲôҪ´͵ģ֮ϵЦԽӵŨ챾ҪģȴͻȻһǿϢͻȻ䵽ԼĵϣŴҴҸû뵽ȴǰܣ˵һᣬһֱӰͽʮȨߵĻᡣ
Ҳûʲô£˵ǵץһˣ˸оɣǸһӣҰ˴ߡʢɫƵǰĵֱӾͰ˴ߣºߴ裬ĵ֪һˡ
⵺ȴ쳣ĿȻ˼ҶôˣҲ֮ˣֱӱ齲˳
Ŷ˵ǸửͷɣһԷĻ̱㷴Ӧ˹һʱ䣬ץ˾ֻǸͷһˣͷҲǵģȻʶ͵ʲô͵ֱ˵ԼҲ
иһ䣬æڵСʵڲ֪ʶԲŹѺߡ
޷ʢ˰֣ȴԽĿ϶ˣһʮϵ˵ʲôȻԷһܶԼ˿ԳСˡ
Ҳ˵ˣ㲢֪ǵĹϵѺҲûʲôǲ֪⸶Τʲô飬Ѻ
ʵҲûʲô˵ͻȻһָ֣ǰɽһһ˵
šʢ˵ͷ̧Լͨȥδ̽ɽȥ
˼ΧѾû֮󣬳ʢߵٴ
λǵҪһֽؾĲݵҩġҲ֪ģʮΪʹĶϵǽֹʹ׵ģǵϵҩĸ֮أôҺͶԷס֪ԷҾܾ֮󣬾ٴǱ˵ϣҪ͵ȡؾĲݡ֮󱻷֣ҾͽѺ


735 δ
˹غ˥ԽŨԽʢ෴˱ϡ֮ʱѸ˥ȥ̶һϵе֣ᷢ塢췴ÿһΪؼģԣǵΣյʱ̣κͳ߶ᶯ˵ġ
ʢҲɻүǵʵô࣬ȫΪˡ˼ǵʵôܲһսǴΪˣҲעҪ˥ȥġ
ħ̾ϢһңƺǶˣҲȫѹסԷԷڻܵѹ
ʢŹħɫԽԽѿһ˫ڲ֪н߬ǰС
ìֵʵ̫ͻȻХȫǰѪӽ֣޷֮£ʱⳤìᴩ
ìһӰʸ֡
ʢ˫Ŀʱһ
ӢӢı𣡡
ʢһ¾סȻ˵Լͷ֣Ӣ߻ӷķУһҪɱģôҲ벻Ӣ顣
ԵģǸѪǴĵˣӢȴְˣĶȻ常
ӢڵʵʵҲ̫ǿ˰ɣֻһоȻͽХش
Ӣһ֮˿תۼѾɵѪǰ˺үˡ
ԭֻѪһ˾Ϳ赲סүˣټһӢү˶ʱ赲סʼڽڰˡӢʵ
Ӣǿʲôز˵İү˸ӢĲྐྵȻ֮󣡡
ʢؿűӢһķɵϺҲվүоޱȣԼģӢʵԱڵԼҪǿһǿö࣬ԼӢûһĻᡣ
Ӣ֣Ƭ̹˵ĴԪ˧ХӢһ漴һһ䣡
ѪӺӢү˺漴ŻʳǵķȥﻹŵʥϷԨ
Ԩѹ˧ʱ벻нɣλ㻹ʸ
ѪӿЦ͸ĻүҲû赲Ӣ
ȥɣ
ѪЦƿһ˷ԨĲӡ
ʢ˫ȭ֮еľǣŭ˫Ŀ¶һ˿ɻ
鲻԰һսôܻ᲻μأǻֱҵʢ¼ұȻܸоģ⻭ͷβûҳ֣Ҳ̫ˣ
ܡһ㱻ʲôطһֱ޷һܾѾˡħʢʻ֮̿ڵⵤƵʱ̫ˣǰһʱ俴㾿ʲô顣
ʢ˵ͷⵤͭתģǰĻеԽԽģֹһʱ֮Ļֱ
Ǻ塣
ȻĻڵĻ滹ЩģǳʢһۿĻеĻں塣
Լʱȴ⵽˱˵Χ
֮Уûмĸ֣ԼΧм䣬ϵԼһδεĹ
ˣÿ˵ʵԼĸ浶һҲԵеһˣʵԱҪǿ٣Լ˵Ĺһֱڰˡ˾ȵǣⵤʱⵤܵʲôӰһ㣬ʲϵš
ⵤԽԽۿⵤƺҪ֮ʣͻȻһ޴ĵ¯ʷ¯֮Уһɫľ޴Ʒⵤץȥ
һʵ̫ǿʢУʱԼһֻֻ֣òջԼⵤ
ջⵤ֮󣬻֮еԼʱȫԷѹס
ʢŻнֵΣüͷԽԽ⼸ˣȻûмǣһϵĳģЩһĹͳַܿóǸ֮ǰҪɱҵһˡ
ʧˣٳԸҺǣôо֮еԲ״̬ƺ֮ٸǽֵġôأʲôˣ
ʢɻ󣬶ǰĻУԼѾԷشϵƸǲϵڼأ֮Ϊһδε޸һ󲻵òʹʢ֮
ɾ֮УԼԾǲж֡
ˣҾȻһɱˣ
ʢŻУɱԼԼһУֲûвμ֮ӢһսԭˣһսԲ״̬û˵ĻһսҲܵ˳סһеԴͷܵˣ
Լ֮ǰô˵ģ
ʢⵤͭתҪҵԼ˵Ļ档
ⵤתĻ֮еĻҲ֮ת
ˡ
ͻȻĻеĻг˴ĺһˣлûм֮ˣ˵ĴƺƵԼڵϺפء
˵֮УһԵرۣһ˵ķװԵĲ֮ˣӦࡣǵĴźòֲǴˣǴˡ
ǹˣЩˣʲôˣʢŹĻеĻ棬ޱȣԼĵ֮УӦûԡ
Ȼ
ͻȻһһ̺žȡŭɱ⡢ոָ볣ʢ˫֮С
ħʶˣʢתͷɫӵĹħ
ϵãô᲻ϵأħͷûлĶǰĹĻȻֻһƲл꣬ǲĲл֮ȴɢޱȱϢ
ʢɻǵõҸֻصʱӦҵ𣿡
Ȼǵãʢصص˵ͷԴֻת֮һֱûǵӦħ
һֱǵú˵תԪݴ½ϡһҪչĶӣǰɱˡһɾһħͨħ
ʢ˵֮뵽ħɢĺ⣬ﲻɵĿһ£Īˣһ֮һ
СӱҲԶˣǿѲ˸ϵСӾħͨħһӣԳͨѪħħݺݵضŻеӣݣڶܰҧˡ
ʢ˵ͷûм˵˫ĿգҲգضǰĻ棬ģȴԽԽɻ
ˣͨѪħʵرǿҽ֮Ҳһֱ·磬ôΪܵشأʲôֶΣ
ʢ˫ĿգҲգضǰĹĻĻ֮УԼȫռϷ磬ѹͨѪħ޻ֻܱ֮
һ̣ͨѪħͻȻһˣһƬзɳ緢ı滨һ㣬ǵص䡣
ȻܼǿеٶȴһҲ죬ʢŻеԼҲûԵرִֻһȥ赲סЩ롣
ţ
ͻȻʢ˫ĿһۣĻ֮УԼķ赲£붼赲ȴһವһͻԼķ
ڴԼķ֮ٶȻٶ֮ǰԼں׼֮£޷롣


736 
Ŷ͵ȡҩģʢа̾Ϣ⸶ΤҲ۰ӵģΪԼĶӾ츴һĴʦȻҪ͵֮¡
˵䣬Ѿ߽ɽ֮Уɽпյģ߽ɽУԺԼĽŲɽ䲻

ƺɽĽŲɽΨһһѺĸΤζ̧ͷʱϵһ̶졣
̧ͷĸΤͻȻһͻȻʶһǳص⣬ûдԿף
ԵȣȥԿסͷͻȻðһ亹תҪܳɽȥԿס
ˣʢ΢΢һ֣ʾԷóȥ֮һ˲˸Τǰ
һֻ̣ǿǰһ׹漴ǵԿףκҲ򲻿Ȼѡ
Τһ´סˣǰֱΣֻǿ߽ɽ֮УһĵһȻʶǿ̬ȣԷƺȵҪߡ
ȻǸʶ˾Ȼһ¾ϵԷҪȥʶԷġ
Τɻ֮ʣжԷѾ𣺡ˣǿˣ
ĿˣΤһɻǰˣǾԼߵģһԼԼѶʶһˣԷʲôˣΪʲôҪԼ
ʢоΤϵɻ׶Էɻʲô漴ڽ͵ˣҲɻҲΪҵʦܡ
ʦܣΤԽɻ
ԣҵʦܣֽʢֿӡ󣿡ʢЦ˶ĸΤ
ʢΤֻͻȻһôأǸ˵Ҫƻػ굤ӸʦĪԷĽ׾ԷԷҪĻҲҪʢģǸʦʦܾǽʢǰˣȻҲǳʢʦ֣
Ȼ㻹ǵóʢǾͺðˣҪҩҶѾȫˣͬʱҲ԰ƻػ굤Ȼ㵱ӦʦֵҲҪʢһŸΤţһ߿˵š
ʲô˵ʲôҩ㶼Ѿȫˣ㻹ƵҩҵĶܸˣΤһԷĻԭЩ͵Ȼһ˫һץסʢֱۣ߬
Ȼʢȷĵ˵ͷ
ҶҪ˼ˣӡΤõ϶Ļشʱϲ
ʢûʮ飬ŸΤûȥ裬һ·ٶȷɻ˶塣
»ص壬ʱɳѾϺϺˡ
ʢûκε飬˺ƺƵźһɱȥ
һפĵϺĵ첢رԶնʱ䣬ʢѾϺɱ˺һϳĺϡ
ԶԶģ˻ûпһڵĵ죬һѷǵĴڣڶĴɱôעⲻ
һ˿ټû೤ʱ䣬һһѾۼ𲻱Ϻһٵʿ䣬һҴֻںϳ˳ʢǰĺϡ
ϺˣǺ⣬ôǺһ壬ǿҪǺһ忪ս
ʢһҴֻϣһԽڶվڴϣ˫Ŀ˹
ˣǺһĴ󻤷һ󣬳Щص̫ϳϣʵΪǿˣʵϡɳϿߺڳʢ߿ڡ
ʢ˵ͷʾԼѾ˽֮һмǸ˵ĺһĴ󻤷
սûҪǿսΣʢһָָֻǰڶຣһӾҪǣ
ǣ
һĴ󻤷ʲôЦЦһ㣬ЦƾǻǺһ壬ΪͬǴȺ֮һ˲ֻǴȺ֮ĩβĴڰˣǺһУʲôҲǡΪǴǵϣǺһΪΪǺһǻмλ̫ϳϵģֻҪһأɱͬնɱϣ
бǳԣӲǣʢһͻȻ̧ǰһӣʱ޴ǧǴиֶ
ɱ
ʢûʱͶԷϻٻǧ֮󣬲ھ޴֮ϣŶԷɱ˹ȥ
ǧϣǧԷɳԸЩ˸ͲҪЩɢŹԷѾ㹻ˡ
ǹꪡ롢ͭ塢ɻ֡
һж˲乤֮Уһ𣬳ʢһ˿ǧǹһǧͬʱһ㣬Ŷĺһѹȥ
ͬʱʢµ֮ϣһȻŶĴȥ
һ֮ϷĹԼǧһ뺣һȺ֮Уʱ䣬һĴʱһҽϵ
ʢһϺȻŶȴǵģϾԷʵҪǿˣڿԼߴӣϺҲ˲
ΣûԼˣһ˾㹻ɱԷˣԼֻǷԷˡ
ȻԼʲô˵ˣһЩ֮ǰĴսҲˣûЩҲѺʣµЩˣʲô⣡
˳ʢǰɱķ󷽣һϺ֮ˣҲųȥ
죬סǣȥȱһĴ󻤷һ赲ǰԷĹһ߳ߵš
ţ󻤷ʵʢվ֮ϣ˫ĿһŴ󻤷ָһָ
ಡ
УǧԭѹڳʢĶ£ͻȻǧϷ룬һವһ˴󻤷
ÿ죡
󻤷ͻȻƿշ¥һķǾ˵ٶȣжʱ󾪣һԱ߾Ͷ˹ȥ
ֻⷨеٶȻ޾ƣжϳԷιӲ
㣬𣡡
ʢ󻤷ĶЦһ̧֮һ˲˳ȥգۼĹ˴󻤷ǰ
ţ󻤷ֻǰһӰһŷֶԷѾ嵽Լǰɶʱ󾪣æ˫ۻǰ
ȥ
ʢһڷ֮ͻȻһķ֮Ȼ۵ֱϣǰĴ󻤷صĺ¡
ķ֮ӳʢ˫ϳܵĿ֮ⷨĳ£ҵһ֮
ķ֮һ󻤷˫ϣֻǺĹ򣬴󻤷ֱϵķ˲䱻ƣһǿľŴ󻤷ֱȻڡ
ˡ
󻤷ڣʱ˵һķ֮ڣһشһ㣬صôڵһ٣ֱѪӿ
ۡ
󻤷Ѫ֮£ҲܲסſͣһѪӸǱٴµʯײһ㣬ӱײļٷ˶ȥ˵ٶ֮죬֮ԼȫʱҪĿ졣


737 ռ
󻤷Ҳ֪Լ˶ôԶľ룬ֻǸоһҴֻϵԼ˫зٺˣԼӹһӰԼһֱڲϵĺţԼҪͣӶոյһײľʵ̫ǿˣ
Ⱥ׳գֻ˵һϣǻ˵һϲã˵áʵϾǿҪʰҲѲ˶ĹȺ
󻤷дл㱨֮ǰϰһսˣȴһʱ䣬Ծûͣ·У̶̵һ˲乤Ѿɳʮ֮⡣

ڣ󻤷ĺصײһӲɽʯ޴ĳ˲佫ɽʯͷײ飬ӸӲӡɽ֮Уٴɽǰ˼ϰ׵ľſסӡ
òͣӣѵɽд˳󻤷ԶսһȴЩɽϵȥ
ֻǶ̶̵ôһĹԼⷽĺһ徹˽룬ʣµڶۿǶԷĶ֣Ƿ׷׿ʼͶ
ˣȻǲΪҲֻʱͶȵ˸˴ˣ˴ģʱٶ̣ļȺҲȻע⵽ģǲϺ̲Һһֵġ
һĴ󻤷̾Ϣһǿڵƣת֮ſͣһԶԶȥ
ס֣ҵͶˡ
òͶڲͶֻˣ˿赲˶֣Ͷܱˡ
Ϻɱ뺣һ壬˺һܿ촫Ⱥ
ʲôϺ˹˺һ壬ɲţߣ˹ȥ
Ϻ˽ܹһ壬ܾͻỻǣߣȥ
ȥ֪ͨϣȥһ壡
Ⱥڣһ֮ټڵĸźȥ
ڣʢͺɲŸոսЩѺԶԶģƽϣһӶӺƺƵĴѾС
ˣãʥڵȺĴӣһ֪Ǵ˺壬Ȼ̸ˡɳԶԶؿڶബӣɫʱһ䣬ЩӵȻûп󶥼ȺĴڣʮȺʣȺ˿ȫˣ鷳ˣ
ôӿǣǸҶһЩݻˣʢмһЦһٴγֵʱѾǳں֮ϣ̤űޱȾ޴ۣ֮ϿΡǧԼ
һǰһޱȾ޴ǧǣʱ
ǣôĴһ
ϻȻǷˣУǿͷǾ޴ĳǱҿǳǱŸ
ǰǿǳǱϹŵķһġǧ˰ɣ
ڶ֮ˣŶǰϵӣȴһȫͣסµĴۡ
һȺС
ʢЦһ̧ͷǹҪʲôս
ʢ˵󣬵£ȴֱÿһ˵˫֮УϵĻصš
ãڶബֻϣһ˷˳һֱɵ֮ǰһ֮ͣ£֮ϵĳʢڵǽﲢΪ˺ǿսһֻعġ
ûϺΪҪԵ޹һ壿ʥ֮ǽֹɱġϺأյǿԼ̡һҴϣһ֮Ҳ˳
ǺôĿʢһǳǳٵĺģſڵǹǣô˵֮ǰȥϺأڳֹˣΪôˣӾͻ𣿡
ݵſ񣡡˵֮˼ڵҪΪܴܺһ޵ˣùԹȴĻ㽫Ϊʥĵˣʥɲǵģ
ʢһмŶڶ֮ˣᶯ֣˵еȺ᲻ǵĶ֣£ǸҶǸҶͶˣվ˵
浱ʥˣ
ȥҵȿԵûзҪΪֺһ帶ۡ
һ֮Ծɴ󺰴ţȴûһ˳ͷ֡ʱ򣬺ɳҲӺ󷽷˹
ϢŭϢŭϢŭԺΪԺΪ󰡣Ϻ˺ɳϷɵǰǿ˿ʢתͷ˶ˡ
λⲻܹǣǺһȹǣǲŻǵġ
һǣʧܺͶˣȴֱռ˼ҵĵط̴֮ǳ
ͶǼ٣ȴǣзϺ¾Ҫˡ˵ᣬҲûһɱȴԽ˵ԽǿӲ
˵Ƿʥĸ֮ҲǴʥĸܽǡʥĸ̺ܽһд𣿻˵Ҫ췴Ҳͺһһݺʥĸ
ǿû˼
ⲻǵ˼
һɵĻʱҡɵĻһ°ǵ˵ȫסˣɰʥĸô˵á
Ǿǹռ˺һ壬ҲСǽ˺һ壬˭֪᲻ỻԼȺ
Ҳ֪ԷĹ˼ɣ漴ڵλģǺһ幥ʥĸֹϺ壬ҲǵġֻҪλ֤ǣǾԲȥǵġϾҲʥĸ쵼ģǴҶʥ֮ˣ
ԣǶʥ塣
һ֮û뿪ǻƬ֮˾뿪
ϾԷʥĸƣʦ˵ҶǴҴҸϵ˲࣬ȺĸҲ಻Ⱥ֮УտսʤҲǲʤԼòʲôô
ȥǽ᲻˵һǱȺһٹȺʱ׼Ҳ١
ڻˡ
ʢҲʱԷ֣ҪԸͨѪħ
˽פһĴʣһнƽֱ֮

һϺʿ볣ʢĴʣˣиԳͨѪħ˴ˡ
ͨѪħˣʢһ´վ˳ȥͨѪħˣԼ׼Լңû׼
ʢԼӺĴ󻤷õϢоЦͨѪħȻͺһ˹ᣬȴʶһˣֻ֪һפذˡ
Լںһ壬ֻΪԼǺһˣ֪ԼҪĵˣ
ʢ˳ȥ
һĳǳ⣬ͨѪħԼһµûãͿһӴŴӭ˳
ȻʶԷһԷͷ֮˵ӣ֪ԷȻǺһĸ߲
ܿ죬ͨѪħϸֳõЦݣӭŶԷ˹ȥ
ѽλǿôӭ¡ͨѪħһ΢Цߵ˳ʢǰ
ӦõӦõġʢٺЦһȴЦȻҪһЩˣһҪȫΧɱǵģˣǵô죡
ͨϱ롭ʢЦһ£һһĶ


738 ͨ
áͨѪħ˵ͷ½ˣ½ĺܶҲ˽⣬ֻ֪½˺ǿ˵Ҳ鷳ɲ鷳ȻԷߣ߾ǡͨѪħֱųǳ֮ھ˹ȥʢ˫Ŀ˲һݡ
ȥ
ͻȻʢڷ֮׵ı̧һصͨѪħĺϡ
ͨѪħǰ棬ͻȻоԼһҵķ֮ͻȻӿʱ𣬸ոҪǹޱȰķ֮Ȼĺ󱳡
ˣ
ͨѪħֻеһޱ쳹ģǾ׹һԼĺ𣬽ţǹǿƥľѾڣڣһɲǽԾıѿ
ͨѪħ׼֮±һķɳȥһ߸¿ʢͻȻ֣ʱסЩ˷׷׳ųʢˣ
ǣҪʲô
ʲôȻǸǣʢһͨѪħͨǹȥδúͨѪħϵķǷǳ񶾵ģ׼ҲþܵסͨѪħķԲܸͨѪħʹ÷Ļᡣ
ͨѪħʵͲ糣ʢһȴǱ͵Ϯȣʱ䣬ʧȥ˷֮
ʢһ֮󣬸ͨѪħͷķĻᣬǧ˲ѹͨѪħ
ֶξĳʢͨѪħֵ޷ֵ˲ʹļʧȥ֮
žʢһѽͨѪħϵǬק漴һƽͨѪħԶԶķɳȥ
ȰѶԷǬ£߶ԷķܰͨѪħǹħһͷħͨħĶӣԼôҲҪõɷһö֪һЩͨħ顣
϶ԼвķѾԼˣֱˡ
ʢպͨѪħǬһȥ
һ޴ӡӳʢзɴڶŴħƣЯ޾ƺȻ¡
ۿͨѪħҪһƻУͻȻϣȻųһҫ۵ɫʡ
һ͸ļһĹĻͻȻͨѪħ˲ֵסʢµӡ
ţ
ʢһ㶣ͨѪħϻȷôԼһûпǹˡ
Ȼ֣ǳʢϵĶûֹ̧ͣһȥ
ҵľֱصĺͨѪħǰĹĻ֮ϣ⾢ĳ£ĻʱҵĲĻıԵ֮ѣһ̣Ļָֻ
ûõģǸ״˴ҵķ̺Ÿ״˵ķҵĸ״˿ǵɵĴڡôҲܴҵķġͨѪħڳ
𣿿ܵ𣿡ʢ۸˽ֵͻȻһ֣ʸ֣׳£ͨѪħ£һ½˽ȥ
ͨѪħѺȽЩ£һٶԸ
ʢͨѪħѺ֮У漴ٿǧϵڶ෨ֱѹһڲͨѪħ¡
ǧգۼĹͨѪħһȻ
ʰս֮󣬳ʢŻصԼԺ䣬ͬʱͨѪħ˳
֣˱ӣͨѪħŸոһг̱㿪ڴ֪֪ӵĸ˭˵㣡ԹԵذѱӷųŮ˺ͷȫóһ
ʢգգ۾ǰϽͨѪħֱЦɵ棬ԼסˣԼǵޣҪ󣬻˵ʲôԼһһǲǻˣ
òﻹǲ١
ʢԼǰʰЩбζĿͨѪħǲɵɵ棬֪֪ո˵ĻǰзǳǳҲ˵ǵĽҲһģǾ
ɱ𣡡ͨѪħһҲûбʢĻŵԾɹư֮ɫοñʹƱӵķץһò˶ã״˾ͻᷢѾѺֻҪȵ״˸ϵ͵ɣ
ӴǣʢЦһڷ֮ͻȻ֮ӿ
֮
ųʢһȣֱϣһƬֶͬʱⵤҲ˳䵽ǰ
ƣ
ʢ˫ƽ٣صĺͨѪħǰĹĻ֮ϡ
һԱ֮ǰʢĹҪҵĶ࣬һ£Ļ϶һѺۣĻ֮ҵĲͣ
㿴ܴܲ⵰ǣ
ʢһ֮ͣ˫Ʋϵ£һʱ䣬Ժ֮УһӰÿһ£ĻضҪãѺҲԽԽԽ࣬ԽԽ֣
ֻתۼĹ򣬳ʢѾĳϰƣڳʢϵĹ£Ļ˲鿪
㣬㾹ȻˡͨѪħؿǰӣþòŻع
ҵķôҪΪӸǰɱЩһӸǲ֪ͬҵĸ״˭˵㣬ҵĸ׿ǵɡ
ˣǸϵͨħ𡣡ʢͨѪħٴ̧ϵвԼʱͷһִͨѪħĻ
ţ㡭ô֪Ҹ״˵ֵģͨѪħһ´סĸȻҲԪݴ½ϵˣɲǴߵĴ½ǺһߵĴ½ôһﾹȻ֪˸׵֡ѵ׵Ѿ֮Զˣ
ԭ֪Ҹ״˵֣㻹ѱӷߡͨѪħڷԷ֪״˵ǸˣҲʡ鷳
ΪʲôҪ㣬׳հɣʢǿŰ׳һͨѪħɱӣôܷŹ㡣ӹ˭һɱ㣡
ʢһͻȻ֣һץ˹ȥͨѪħشֱӳֱܵȡıԴ
ۿѾ䵽ͨѪħϣʢոҪתɷͻȻͨѪħϣһɷ֮ͻȻӿһ½˳ȥ
ʲô
ʢ̧һֻۣǰͨѪħǰһεӰͻȻ֡
Сӣɹ
һޱȱģ·ɭӰ֮д
˻ʢپһſżƤ˲ȫ
ʢǾǰһɷ¶ħӰ⡭ڵľ磬ֻоѵǵɣ
ͻȻʢԺУһ޾ɱ
ͨ
ʢԺУħĲлӰͻȻҵĳ̶ȶóʢסǣħ̫Ĳл飡
˾ͨħͨѪħĸףʢǰӰոüԹħһߣԷ
Сӣ֪Ǻˣ㱾ɵͷҲֻ֪֪һ㹻ˣǵɣ
ɣħͷȻ˵ˣħ׶Է˵ǵ֮ɫʱһ䣺֮ʱһû뵽ĹȻΪ˵ɡ
ʢħĻոҪ͹ħ̸Уͨħȴ
Сӣڱɸһ·ڷ˱ɵĶӣ㲻ɶҪ֪ʹ֮࣬ࡣ


739 ɵǿ
ĶӣĶӵϣ㻹вӣʢͨħ˫Ҳ˳÷ǵô˭֪Ҳֻһˣӻ𣡡
ʢмһָͷ㲻ϲָһ·𣿴үȱڴүҿԸָ·һӿԷĶӣҪñˣôҲǸɣӦвٱɣڵڶǾ㲻ɱӣ
УͨħӰʢʱЦСӣܿӻǵһμ֪ͬˣ㾹ȻвһɣŲֻҪһͷɱҵ㣡
ţ㲻ôģʢͨħвĻ¶һĨŹֵЦָͨħͷڱչذɣΪСүҿҳСү鷳𣡡
ʲôͨħӰʱԵĻζȻ񲨶С
Сӣô֪ħڱչصģͨħǾȵؿǰ࣬չصֻߵĴ֪ļҲû֪ģǰô֪ģ
ô֪ġȻǡ²£ʢ¶һĨȤζԼô֪ڱչص̫ˣԼЩչص˴ĶˣЩǲڱչأһ۾ܿ
ζĿͨħһۣʢٴָˣѡѾˣǻһ֮䣡
СĵҪвˣͨħۿԷٴѡϵϢҲԽ䡣
вʢһʾĸͨħţзͬ·һһԼѡ
ֻ·ƫƫҪѡ·ͨħͻȻһƮڰеӰѾ˵ٶȷǴһɭ֮Ӱ֮гɢԺ֮С
ʢϵƤʱһ˫۸˲ǰĿֻǶԷһ˵ǲл꣬ɱϾڵɵģ˭֪ԷܲͨʩչʲôֶΣԼСΪϡ
ʢڷ֮ӿΧš

ͻȻһޱȱͨħðһ̣ͨħӰ֮ڣһֻ˶ȻܳĿȴǳʢǳʢߵͨѪħ
޴ӡ£ͨѪħû뵽ĸ׻ͻȻ޷֮£ȫȫһƵĹ
䣡
ͨѪħˣ类ȼ˵ıһȻըѣһѪ⡢ھ޴ĳ֮¸Ƿ׷ѣһ촷ۣ
ʢһסˣͨħȻֱӳɱĶӣǹԼӣϼһҲ̫ˣ
һ֮УͻȻʢ֮УһлУͨħֺನ֮Ҫɳȥ
ͨѪħĲл꣡
ʢ˫ĿһݣͻȻֳ̧еĲлһӣһֻ޴ı֮֮ǰͨѪħƸҪһֵӡȻһץס֮Ĳлꡣ
ͷˣɱ˶ɱɾһѰɣ
ʢץסͨѪħĲлݺ߬һ̣ͨѪħ
СӣãܺãһޱȱɭͨħӰ֮дûΪӵһ˿һŭӰɢֻ޾ĺ⡣
Сӣɵţȵɳص죬죡
ͨħһ仰漴Ӱʧ
ſյԺ䣬ãʢջԼĿ⣬ڶŹħʵħͨħϳ˵ģһӦ÷ǳ˽ɣ
Ȼħ俪ڵħͬʱˣͬһλħĴ¹ͬλܽ˵ҵЩ֮У츳㲻öôɫܳΪħĵͷΪݡ
ʢ˵ͷȻֻǼ򵥵ĽӴһ£ҲܿͨħĶĶӶΪܵԷҪЮֱӳֻУ¼仹ʲôģ
ħһ£˵˶֮⣬ħͷһر֮ˣʢ֪Ҫʲô޷Ҫ֪ͨħͷʲôʱŻ㱨ʲôҶ˽⣬ҰٷְٵȷֻҪһ̾ͻɱ㡣ûһʤ㣡
ûһʤ㣿ʢ󾪡
ûһʤ㡣ʢûмɳ֣㲻֪ɵȻ˵ѾǳǳˣЩŶĵ֣ԺǸ˽ֲɱǣ͵ɾĲʵ̫ˣ
ħ̾Ϣʢʱ仹̫ˡɺ֮Ĳ಻žֲġɾĺĲ࣬о֮УˡҪ֪ɱѾԷѾˣˡɾɣ˾ˣ޷Ƚϡ㲻ŵĻǿĹȥδһ
ãǾһʢȻŹħǹħȻ˵͵ɽһʤ㶼ûУЩͬʵԷӵʢɷԼڵʢҲԽԽǿʢǧǺ򲻹ɣѵûһ͵ɶԿĿܣ
ʢóȥδ漴͹ħȥδһߣ˸ץ˾ӵһߣ漴ֱ֮һϢ
ħһεɵͭʢԼʵ;硣
ʢ˸֮漴ⵤڹȥδ֮ϣʼҪ㣬һɽ֣Ρ
ⵤڹȥδϵܣܿ죬ȥδϷһĻĻ֮УһӰ֡
ʢ˫ĿǰĹĻĻ֮һԼһȴǿòǼֻͨͭۿԾܸоԷϵ޾Ϣ
ͻȻĻ֮УԷˡ
ʢֻĻУǸӾһһ㣬ʱ䣬֮УͻȻӡԼЩӡ赲ûü赲˲䱻޾Ӱ֮С
Ҿˣô죡ʢؿʧĹĻԼĺ͵֮ĲྐྵȻ֮ⲻܰɣ
ħȷŪһͨĵɣЩ㡢ĵɣʢŤͷħЩţͨĵһôˣԼȻֵֿͱ
ȷͨĵɣʢĻôһΡһҸŪһĵɣ㿴֮Ĳࡣ
ħ˵ɣٴץŹȥδһζεϢȥδ֮С
Ƭ֮󣬹ȥδϷĹĻ֮оٴα仯
һγڳʢǰȴһŮԡֻĻ֮УŮԵĵͻȻһ˦ͷʱͷϵǧ˿ӭ籩ǣųʢϯɨȥ
ĻУʢ̿ǧǻȥǽάʱ䣬ǧǾǵŷɻأ漴ʢ˶Էĳסһ̣ٴˣ
⡭ô죡ʢڶܵĽһαϴκ˵㣬Լһ£ҲôƬ̹ˣ͵һû̫
ħȷĵˣʢǾŹħɺ֮ĲҲ̫˰ɣֱ֮޷ͬնȫһεġ


740 ıδ
ǵģŮҼһɡ˵ܽҲȡɣʵ޷Ϊɵġֵɣﶼĵˡħܿ϶ػشš
ʢ˲Ĭĵɶ׵նɱԼȵͨħˣԼûһ赲Ŀܡ
УҲܾԴУҪϿ쿴δ򣡡
ʢⵤٴڹȥδعȥδϷĹĻٴα仯
һΣȥδȴûٴγδľĻϵľȫһƬģ
⡭ôһ£ôʢһˣô̽鲻ҵδˣ
̽鲻ˣȻħĻϵΣȴ¶һ˵ӡ
ʢҪСֵģɱͨѪħʱҾͲµһĻˡԺδʵǸͨѪħйصģͨѪħɱˣҲû˶ˡһδ͸ıˡ
ħ̾ϢԼס˵ʺԺȫԼϡδΣҪԺôˡʲôҲûȥδȻ޷δıδԼȴùȥδʱûãҲ֪ڵ˵Ǻûǻ
ʢħĻһ·ӦͨѪħǶôɱҲǶôѾؼǣԼΪͨѪħֶˣ֮ʹԼٴ쵤ļʱ䡣
ͨѪħѾˣԼҲûˣԼĹ켣Ѿıˡ
ˣͨѪħķʢͨѪħѹһܿҳͨѪħϵǬ漴߽Լķ䡣
һĺö治١
ʢͨѪħǬװ˸ָҩġĲϣԼһѵϸ롣
ͨѪħʵһ㣬սթĳ̶ȣټʢǰЩϸ룬аԸ̾ԼܹУϸлһҲ⡣
Щϸ뿴ȫһģҲͨķһ㣬ҲΪˣԼڹȥδ֮пģԼŻûйЩ롣
ǣֶ֮Уȴһķ롣
ʢѰһڶУóǸķ롣ͨѪħ׼ôķ룬Ϊڻһ룬ȷܳɹĴĿꡣ
ĸͨħƽķֽ룡
룬һ֮󣬱ڶԷڣһޱȵľʵѾ֮޷ɾ
ѰĵɣҲҪĹȫ⾢
ɾǱڣѰʱʲôӰ죬һתھҪֵʱصľͻӰԼ
ʢܿպþ룬а˼ԲˣԼ뿪ԼͨħĶ֣ͨħʵǡ
ԼҲܾһӣҿͨħе˼ԼħͷҲҵԼ
ûãôҪһóԼӵĵطõĵصǾˡ
Ǿ֮ڿ˸սģԼͨȥδүͨ˵ĸһɶʵǣԼҲܽˣʵȻҲܱǣԼӦøһƴ֮˰ɡ
ʢ뵽㲻ڳɣ߳ԺѰҵɡ
ɳϣͻȻҪҪ죬Ҫ뿪ȥһоͽˡȵʥĸأ˵һǡ
ʲôҪ뿪ˣʲô飿һöͻȻ˹ʢ̧һۣȴǿ浴ԶƮ˹
ĸˣڱչôʢЩȵؿǰĺ浣Ժ浣ƺӦñĳƺϰߵĳƺΪĸ
бչȻгأֻСиԲűչأչصʱȻҲ᳤ϾֻһССĸˣ浺һ֣漴ʢʵʲô£ҪͻȻ뿪
ʢԼĸһ׹浿϶ǲµʲôԼĸ治ܵʥĸˣȻ򵥡
ԥһ£ʢһԼԺȥһ߽Լ˵˳һԣɵͺʶȤõһȥ
ˡǳսҲǼ˳ֵģҸ˵һ˫üʢȥǴľǣоǵҲֵܵס˵ĹϾֻһ첻𣬾ɵľ̫ˣ
ҲԴǿȥõѡˡʢΪΣγ֪ȥ˾ҲֵܵסԷĹǳ˾ǣûиõѡ
˭˵ûиõѡҾ֪һطȥǸãͻȻڣ˵һóʢ벻Ĵ𰸡
ȥǸãʢʱ¶ϲɫʲôط
ɽ
ɽʲôطʢЩ㶣Լû˵ôһط
ɽǺʥأ
ͬһʱ䣬ʢͬʱһԺ浣һȴԹħ
ţħҲ֪ɽʢЩֵؿǰĹħ
ȻΪ˭СһԴ½ʷֻѷͬ˵鷿һħɽԪݴ½ǺպĴڡºʥأĵرͬʱԶҪĶ࣬Ҫǣﵮĸ֡
ڹħڳʢԺн͵ͬʱ浵Ҳͬʱ
Ȼ˵Ϊʮǰһսɽĸּ䣬ػɽĴҲ˱ȥ룬ɾʣµĲҲԸһˡսʱɽ״̬¿նɱĶߵģ
ʢһ¾סˣĶܣ񲻾ĴˡڸԼ˵˿ԼĸûһƭԼıҪնɱڵĴ󣬾ýֺͷ붼֪Ǵжôǻȥ룬ǶԸǿ϶ǹˡ
ʢ˲˾ȥɽȥȥǿ̫ˡ
ĸôɽʲôطʲôʱ
ȻԽԽãɽʱ֪ˡ浹˸ӡ
ʢͺ浸ʰһȥɶʢȴȥѰҵ˾ʹҪʹ滭µʢͼ¼ҪѹһҪ뿪ˣ˭֪ͺ뿪󣬱᲻ﺣһȻǾ֮ǰȰѹθɾ˵
ܿ죬һ˺ܿ뿪һפأźˮ·ȥ
ǲҪȥɽôߣĸҪȥʢʻ֮۷ںˮʻʱ̲סһԵĺѯ
ȻȥɽˣΪɽһɽ֮𣿴ˣɽȻһɽȴں׵ģ΢΢һЦһº󿪿ڵҪżˣаʱǱܿɽˡ
ɽȻںףʢգգ۾Ҳ̫ˣ׵ɽ治֪ʲôӵġ
ʢɻں浵ָһ·ںǰţڰ֮һѰĺûκĵش֮浺̧һӣԭƽĺȴͻȻѿ¶һѿڡ


741 ɽ
ʢʻ֮۽ѿ֮С
̵Ⱥɽ֮Уɶſ˫ۣںŴȻʿһžµаĻ졣֪ʢҪԵΣգʢýЩֻΪʢҪĸˡ
һ˼ɾʢǰıɽһֱҲ滺
δ̩ʱҲûй⻹ǲƻɽûƻɽǽһ澰
ʢһɽµĲݵϣԴһ뺣׵ѷûþɽ
һ·һʱ䣬ͻȻǰľֱˣһʼɽĵطһƬдУǽģɫȴԽԽ٣еĵطһƬߣֱǴݲ
ⶼǵǳսǵĻ浵¶ĺ⡣
ܵ浵ĺⳣʢ˶ʱĬһں浵Ĵ»ǰšһ·һֱʮ·˷ſһˡ
ʥĸͻȻһһֻʮŮͻȻ˳֮Ʋס¶ϲ֮ɫ
ʥĸڻˡŮĿź浼ˣ۽ֳ֮һˮ
СϣһˣЩĶ𣿡ֻɨǰŮһۣϳ˶Է
ǡǹġСϵŮ浵ʻһ±óҭʥĸɽϵԽԽˣЩɽϾֻʣһˡкᵽԴ֮󣬺ᵽ䣬ľǡ˴ϣ
ʲôᵣôԶԴ϶֣ôˣмǲǷʲô飿ɻؿСϣɽΣĹͷᵽûɽȥһֱɽҳϵˣôˣдϣˣ
ϻӣһս֮󣬴̫ܵأȻЩһֱڱչȴԾڲϵĶš
С˵̧һϵᣬżڵᵽΪʲôҲ֪ʱ򶼾úᵽˡʱ򣬺ᵽ鶼Ƿǳǳģʹˡеʱ򣬺ᵽȴǺ֮ǰһǷǳǳĺáõʱ䶼̫ˣûһͻԭģ
ʢվһߣСϵĻԺжʱðһʻ˸ѣǵ͵˸ѣ
ڳʢ˼ʱСͻȻ뵽ʲôһ±üʥĸ߰ɣźᵽûзϿ뿪ᵽһץġᵽ˵ҪץŮˣ
ʲôŮˣôĵӣ浶ʱŭҵҪʲô£
ҪʥĸС϶ʱˣᵽЩʵģǿ뿪ɣ
뿪ɽҪôס
ͻȻһ˹һʼһֳֵʱԶǵȵһµʱȴġ
һӰǰ
һº͵ӣȴǸòȫа
ʥĸô겻ԽԽζˡӵĿں浰͹µɨһȦ漴䵽ɶϡ
ﻹһСˣŮɣȻĸŮĸŮһôСҪͶͱŮ˵𣿡
ʢһڷ֮˲תǻûе֣ߣһֱ۵һץסĸ첲
Ҫ֣ͽңסʢ˫Ŀᵣᵣ㾹Ȼ⸱ģǾͲҪҲ֮ͬˣ
֮ͬ飬òã֮֮ͬ飿¶ˮ֮飡
浵ʱŭһֱĺͻȻ˳һɹɷ֮ڴܳӿ֮У˲ıֱһ˳ǹֱֱ˺ᵣ
ߺСӣһǵһη֣㶯ˣҾϲҰԵŮˡԺ浵ĹǴݲȵĵЦһóһ˳ǹͬǱֱĴ˳ȥ

ͳǹײʱһľ죬ɽһ˲侹Ҳ֮һŷ·һĻںͳǹײĵطſ
ߡ
ײ֮󣬺ȴƺһС˰벽еĺȴûһˣһ±쳣תŲƵ˺ᵵĳǹ֮ϡ
Ӵӣ㻹˲𣬿ӲôϲҵĳǹôȲľͲ֪ǲҲһҿɾˬˣ
Ժ浵Ĺûһ֮飬ϷǹаЦݣһ˫۾ںϵвλһֱɨš
һŽĵҲ֪ǷŭǱԷĿ˲Ǻ죬кǰһ
ں浵һ֮£ץųǹɵź浱˹ȥۿҪ嵽ǰ֮ʱڷ֮Ȼٴ
ͻȻȻһסĳǹϡһ죬Ӻᵵ룬һ·ɵ֮С
һ̣·ӵһ㣬ûκμЪ̲˺ᵽŰС
ֻһ˲Ĺ򣬺浶ʱռϷ硣
վᵵȴԾһ֮ɫ˫۸Ǻźϵвλȥ
ԭϲһְϲĻҲԣұȽϲ˲ϲҡӴˣǺģǸˣᵷ·ǲ֪Լʱһ㣬Ծڿڻϡ
ұ죡浶ʱŭץźһֻͻȻǰһеĺ⡰ಡһ·ɳ
ԭ쳣ĺһ±һһּӲ쳣һֲᵣһѺεĲסӲһȴǲϵ̣һĵһ㣬̵˺ᵡһֵβˣͭ塣
̣ͭвϵıźᵵͷصȥ
ѽҪıɱ׷ˣͭ廹ԲһԲŷ֣˲ãزǴ󰡡ôŵأᱻİɡûˣ˭ģΪһҪúüһԾɿڻϣȴ¶һĨЦ
ۿͭҪȥͻȻᵵڷ֮Ȼ漴ͻȻըѿ
䣡
һ죬ᵵͻȻѿʱͻȻԼըԼ壬˲ķźȥ
û뵽ᵾȻһУʧ֮ҪտƺסըѵʱѾˡ
ᵵϣըѿĩɵ˺֮⣬漴ϣһĹٴ޸ϣ漴̧һץһѽǰ浵ĺסУ漴ӽǬС
һУ֣δڱǰصһ£͵㣬㣬ɡҶܲˣھҪҪ㱧ȥˡ


742 
󻵵ɫǣɶ˵ĸҲܲˣץųʢֱ۽е㣬ɶȥѵǸ󻵵
ƺɶᵶʱתɶߺСŮҺʹ̸ԴСˣȲ˵һҿġȻĻûдôãǿСķϣҿġ
ͷһ촽ɶ˫۳֮ɫһСɵͣһûôôСͣСҴһˬǲ֪СܲҵĴӣ
ʢŭɫʱֶᵾȻɶ˲ˡ
ĸɶɷʰͽʢתͷ˺浡
˵ͷˣڵĺʵѾ֮ϣóʢ֣Ҳúһ취ûСʢô˵ҲǸһӡ
ʢ浵ͷѾۼķ֮ʱӿɾʱԺУħȴ
ʢҪСģַǳĽƻʵȺǿ˶٣ȴɵ˺浵ķĴ۽޸һ壬ȫΪļƲߡ
ħڳʢԺѵ˻ȷһħս˵ЩȴǹģҪҶԷǡΪʥĸʱȵĻɹˣҲҪСġ
ĺˣھʵǰһıûãһþԵʵģ
ʢ䶢ŶĺǰֳǧǺ
СӣôͶҵĻ߳ŭˣģһˣҲɱģҹƯˣôɱأһ㿴κ˿ġ
ųʢȻ˵ȴǰǰСӣֻƾϢܿʵں֮ϡ
ʢͲشᵵĻһ֣ܶںúʰھҪȴ
ǧ뷢
ʢһǧϣǧͬʱɳ֮һ޴ķӡźȥ
ãУᵸܵУǾ޴ӡ׹ʱ޾Ϣжʱһתһ˹ȥ
ǲŸոնӡĹûվ壬ǰһӰѾ¡
ʢץڷǧǹͬʱѾƶᵸոնǧǵĹɱ
䣡
صĺᵵϣʱһͬ׽һľ죬ᵵİһ˲ȫըѿ
ɹļŭӣɹˣ
ʢһش̧֮һӣеķӡٴ׹¡
ãϴ䣬һһɳ
ۿʢĹҪ䵽ᵵϣͻȻᵵڣһǷ˳Լ侪˵ٶԶȥ
Ҫˣܣʢ˫Ŀһ̧һָʱɳһ½ɳ֮С
ǰϣʢһס꣬ǲŸոһһ»عͷж
һתͷȥʢȴǿޱ𾪵һĻ
ᵾȻˣ
Ǻᵸողôܶ
ʢʱɵˡ
ʥĸͻȻһ¹˵ϡ
ͻı֣һ˶סˣոǸϵǺᵣºȻ˼άģһӵ
ƺǸоĿеɻ󣬺ᵹڵϣڵʥĸոǸϵ겻ңǵһսУһˡʱѾشҲ䣬飬ֻʣһƲлꡣȻǿнҵڣҵ塣
ҵȻڣǴ󲿷ʱ䶼ҵ壬żܿһᣬò˶ãͻضҵĿơЩһֱҵָꡣ
ᵵĻȻݣǴһǶ˼ʢд𣬹ֲԼо˸ѣԭꡣֻʲôݣֻʣһƲл꣬ܽ˵壬ƶԷ޸꣬Ҫľ
ħԼ壬ħ޷ӰԼȴˡ
ˣⲻܹ㣬ϾⲻܿƵģѵʱ㲻Ҳһֱھֲ𣿡ȥ֮󣬷ǿڰο
ʢĿȴ䵽УǸѹϣһȴɫ䣡
ǧʢԷӲڣԭʱһͲʶʲôˣ쵤Ǽȥĺѣǰǧ쵤һѣ
ֲãֲһﻹʣһƲлȴܰռ˵壬ԭһ
ɽԼĸȻûк˵ɽնɱĴܵģ
ţС㾹ȻʶңǾ͸ˣǧʢг֣¶һĨϲɫ
Ȼ֪ҵݣСӣôھͰѱˣñռǼһ塣ȵº󣬱޸ص֮󣬱Իصʹ㡣Ȼ֪ݣҲһЩϵɡӦ֪
ǧĻ£ʢߣСϺͺ浻ǸʢĿһ±ˣϵǾǴ½ͽˣ
ӷ㣬أʢԷĻһЦҪӵŮ˺ӵĸӻ㣡¸㣬Ǹ绹ϵϵȴǳޡûй˵úõĴŰɣ
ʢ̧һӣֱӰǧѹ㣡һȻ˵ԷֻʣһƲл꣬ԼҪɱԷǳףǾɱԷʵ̫˷ˣ˵ʲôأһﻹ쵤ĺѣ
ʢǧѹ֮Żͷ浣ĸˣûɡ
ûУץģȻ¡˵ͷ漴ͻȻʲôһͻȻһץסʢֱۣˣҼǵһʦǴϴδսʱˣһֱûлָȥϣܸܲһֵҩϻָơ
ʢŸոɽûüۿɽǺͱ˴һ漴㱻ȥǺ֮һĴϡ
СϺͻָĺᵵĴ£ʢܿ˴ϡ
ϵģϾȻҲһŮˣҿϵӣȻƼء
ôʢϻûоȣ
ڻСϺͺᵵˣֻʣ³ʢͺ֮󣬺浵ȳʢϿ֮ƬҲȱ㿪ѯ
У鷳鷳ҩģҲҪܾʱܰϻָƣҪ೤ʱ䣬Ҳ޷˵׼ֻܿԼˣʢ˵ͷڵҪҩĺѰңѾҩˣǾƵҩҩĻܶܶࡣ
ҩģⲻҪɽҩĶǣ
׶ʢ˵ϵ֮ʱã˵õҩͲ⣬ôɽ˵ҩܽͲ⣬İɣҪҩģҶܸҵóֻҪϵָܻ˵Ǹʲôɾͨħʮͨħһ޻أ


743 ͨħ
ʢߺɽȥɱһͨħĶӣΪͨħأħ˵ĺˣͨħһؽϵͨħһҪġ
ͨħǵɣԳʢڵʵԲͨħĶ֡浾Ȼ˵ֻҪָܻϵƣʮͨħҲ
οɽھǳʢǿѣ϶ҲҪƵҩġ
ʢһ·źţ˴Լһʱ֮󣬺ͣʢĿȴǰղƵĹϡ
ǰ֮УһȥоŵɫĹһƯУβһ㣬ϵţһ̺Ϣзɳ
ƺǸܵʢĿ⣬ָ̧һָеĹһһλĵ֮λڵ֮սȥĵ֮ȴϧ֮Ǻ֮һ֮УһֱûܹոҲֻˡ
Ŷԭǵ֮ʢǵ֮һۣź浽Ǻ֮һʢĵرĵط
ǰѻɽҩģʢ˶ˣЩҩҲ̫˰ɣɽռ˶ҩģôռôࡣ磬ҲҲôõĵطɡ
׵ģʢЩҩ֮ҵҪƵҩҩģٸƵҩȴҪܳܳʱ䣬ҴϵҲһ¯ҩ¯ҩܿƵģڳ˴ϻһҲҪҩҪʹΤƵҩΤĶӡ
ʱ䣬ʢƺ˻ػ굤˸ΤͬʱΤȴǴʢͼ¼˳ʢС
ͼʲôʢؿǰƯ֮УΧŶԷתͼͼһͼ֮ǰƵĽɽͼֻǱΤֽֽһΣһһĽɽͼ
µĽɽͼڴĹûκ⣬ͼһӻΪͼͼ֮ұ뽫ͼںںϵʱ⡣
Τָеͼ̯˫ε֪ʲôԭͼһֱںϣںϵٶȴǳ֮Ҳ֪ʲôʱͼںϺã
ʢһˣȻ˵ɽͼΪ˷ʢͼ¼ģҲ֪Ϊʲô
ͼҪúоһУԼҲָ̫ˣǸͨħʱпɱԼҲҪʵԼڵʵҪһںϺʢͼ¼бٴαչأԼԼ
ʢתͷһԵĺ浣ڵĸҸоڵʵƺǿϣԼٴαչһΣбչصĺõط
չ֮Ȼеġ浵˵ͷҪڣ߳ʢ
˲ĸǸ֮Ȼûô԰ɡʢƤڵҲ˶԰ɣǶԼˡ
͡浱ʢıһ¶ˣã˵ģҲԼˣô֮Ҳһ԰ɡ
浵˵ͷ֮󣬺ܿųʢһεɽ֮УɽǱ˱չ֮óѾܾûʹú;סˡ
Ⱥ뿪֮󣬳ʢûмڱչضȿʼƵ顣
Ȼ޷Լȴǵõһ֮ģҲǿõġ
֮һֱûɣɼ֮ǳ˵飬һж˵
ʢһŵ飬һ˼ԼߵǺ˶ͬⵤԼչأΪԺǳԴԼһҪⵤġ
ԼⵤʢκζôԼͽⵤ֮ԼҲܸõĺⵤΪһ壬ͬʱͨⵤأҲܸӵͨ͸ͬʱⵤϵҲܱøӵĽܡ
ԼһȻԼǻԼûбԵ
ԼⵤֶΪϤһΣԼҪԼѧĴԼںϣںϳһֱԼģҲʺԼȫ
˾֮󣬺ܿƺõ飬һõ鿪ʼ֮ͬʱԼҲʼ˶µĸ
֮㣬ҩȴһҩΥת֮ˣҩΥȴִڡ
ʢ˫ⵤ֮У˫ۣһ߸תһ˼ţʱ֪ߡ
ģʢĸԽԽͬʱԼҲµ֪ȻԼ֪ȴΪĸޣ˺ܴľԡ
ҵȴûߵͣʢͼ¼ʢ̧ͷУϵתŵĽɽͼͻȻ
ˣҵԼĵˣһֱҶִ̫ˣҵĵǺ˶ͬĵҪߵԼĵԶΪǡ
ʢڱչʮ֮Ҳһ֮ľ磬ʱƺѲ˼һֺһֱ˼
ʮ֮
ɽıԵһӰͻȻ֣ǰɽЦ
Ҳ벻ǸСȻȵջɽ˵еɽԭҲǲ
Ȼ֪ɽǻӰĻŸո£һ浵ӰĶ棬Ϊɽڵˣɽɶ浶ܵһʱ֪
ñ뿪Ц֪˭ǵɵĴڣԼǣֻ֪˶ƺΪͨħ˴ս֮ǰǲɽôɽĸѱɱɻɽ𣡡
ͨħжʱһ£ʢ˵˲ͨħ湻ģʮڣϲŸոտʼóʢĵҩָĻڵĴϼ޷ֵġ
ʢҲڱչأΨһܶԿͨħֻԼˣԼ
ͨħ
ⵤ֮УʢͻȻ˫ۣϵɫ߷ֽΡ
£Լһʱ䣬ϾͿͻںϴԼˣͨħȻʱɱ˹
Լʱֵܶģʱ̣Ҳؼʱ̣Լһ֣ǲʧܵ⣬ԼǻΪɵ¾ġ

ʢ̾Ϣһһ̣˵ǰ̫֮չʱԼȥԷʹˡ
ʱֻϣܶһʱ䣬ֵԼˣǺȻ֮Ǹ֣Եȴһɣֶܼã
ɽڣͨħɽһۣͻȻɫͻȻ̣ɽģҪɽΪʷȥɣ
һ£һӰͨħдܳź海ȥ


744 ɱ
ֻͨͨһӰͨħûκεطӰ֮пȴǲһҵĲӰ֮Ҳû̺ʲôһӰ򵥵úܣǿ
һɵĹ˿Ĵ⣬æɽĻɽɽķΧڣһɫĹĻ
һ̣ͨħĹҵײɫĻ֮ϣʱɫĻҵĲÿһӰ£ɫĹĻ϶һԵĹѡ
ɹȻܶԿġ浸ܵ޾ѹһ߾֧Żɽһȴš
ֻǹ˰յĹͨħĹ£һѾ״ݻ١
ɽϵĴȷʵ̫ˣҪסɣ㻹Զأ
ͨħƵɽĵһ󣬴ǰȥһ֮ͨħͻȻ׵ĳ֡һֻԲʮСľ޴ĺɫӰи֣һޱаĳ֮Ϣ޴ӣŵصѹȥ
£һڵĽƴѹ£һ̣ʧȥɫʣձֻһɫǾڣޱ޼ʵ֮У޾Ŀ־Ϣɽ
ɽ۴ɫһ԰ףӸǻβסӣΪִ֮ˣƵȻҪܵɵġ
һ󣬾Ȼ׾ͱƵȻ˵ڶ󷨱֮һҪǿö࣬ͨħոƵһʱûκεط˭֪жٵƣڶ󷨲֪ܷס
ۿͨħѾڶ֮Уе޾ħвҶ룬æߵһźĵǰ˫صذ˵֮ϡ
ʱԭ޹ĵ˲漴һֻ޴ӵоβ͵ĺӰдܳȻеľ޴Ӱ
֮У޴ӰͺӰײ˫Ƭ֮ͬʱɢ
ŶɽĵڶˣȻͬ죬һתѾܳˣɿ֧ŵʲôʱ򡣡
ûлػʢڱչأֻҧ֡
ɽĵڶɽԵıȵһҪǿ࣬ͨħĹȻ֮֮ǰҪǿ࣬ǺԾɵֵסĹ
Ȼÿ赲һͨħĹ浵ɫҪ԰һ֣һֱûȴˡ
ɽˣɽҪ
ɽ֮лгʢǿŮˣڱչصĳʢҲֻˣˡ
ļţʵͨħһ˱ȣ໹ޱȾ޴ģô֣Ƶˡ
ͬʱⵤ֮С
ʢƯУΧһȦȦ״Χĵͬʱһ漴볣ʢڣʢҲ漴˫ۡ
ͨħĶң
ʢڹؼʱ̳أϵ֮ǰͨħźɱ֣ʢһغ̴һ漴˽֮׷ȥ
ȫ֮£תۼĹ򣬳ʢѾɵ˽֮ء
Ȼ㣡ͨħ峣ʢ֮׹ʱʢܺãڳˣҶĳҲʱˣñȸӱ֮ɽʱٽһиɣɱضͱɡ
ɽɣʢϵģͨħĻһ£ԺУħͨħԭͶˣֲãֲʣôôΪɣԭٵ߹
еħɾ͵֮󣬱ɿûһ׼˭뵽ϵͻȻ֣ǿнħˡħ֣ħصôãôᱻ˷أԭͨħ
ħͨħͺϵһѱħĵطٵˣԲñħ˸ˣ߹Ӧ뵽
ʢ׹ΪʲôħѹƲĺôΪλҪԭǱݺģݺħǸ˺пܾǰͨħ
ͨħģħھΪ㱨𣡡
ʢһڷ֮ӿɽӶȥͬʱɽϵĻɽҲø
ţСӣһ첻ҪƴԸɣãɾ֪˺ͷ֮Ĳࡣ
ͨħһ˫֮һħۼ

ͨħھۼķ֮ʱ򣬳ʢͻȻ֣ͨħٵĳɱ˹ȥ
һеٶȱ֮ʢÿһεĹҪ࣬еĹ켣֮УԼǿԿ̺С
ôܣͨħ˳ۻȻɴǰı֮УȻ̺ţе־Ϣ
һ̣صײͨħϣʱ䣬ͨħ˵徹˲䱬ѿ
ʲôôܣôֻܿ첻ѣǵͲܷҷɳȥ֮ͨħһǰӡ
֪ǰʵԲԼոնԷܱôǿʵȫǽɽϵĴ
첻𲻴˭㣬һҪǵɲܷҪҪĲǾ磬ǸǶĸ򣡡
ʢؿǰǾͨħаЦͨħ˵ɲܷӴʵҲܺ⡣Ϊܳɾ͵֮ˣĸضǼ̵ģ֮ĸȻûôˣԲŻּ
ԼԼҲʱչؿ֮ԼĴԲܸõĲٿ
ԭˣɽĴȻԾ緢ǿĸ򣡡ͨħ׹һ̣ԭըѵ徹ǷٵϣתۼĹѾϣɾһ̣ȴͻȻѿ
СӣǿҲץסɣͨħŭһͻȻѡԱ塣
ʱѡˣԷɽĴ֮ʵԶֵֵ˶Էһô
ֻѡԱԱʱߡ
һɵԱεȵľˡ
ʱɽȻлɽ󷢶ţͨħԱ֮£ɽԾҵĲ
һɲǣһѣһɲƺˣ浶޴ɳȥ
һһĿ𣬵޾Ļҳϯ֮Уɽնȫڸסˡ
֮Уһȥ
ϣʢе꣬ʱЦһҪԼǰϣֱǳ룬ԼⵤԼ̫İ취ץסԷˡ
ȥ
ʢ̧һָʱһֱƯеⵤɳתۼĹ׷ͨħꡣ
һⵤзɳһڷеͨħꡣ
е꣬ǵɵ꣬µı׵硣
µ磬ͨħʱ󾪣æһȥ
ž
£ȴǲͨħһ䣬ͨħܿĹ
ɼǱܿĹԾ˲˥࣬һֻʣһƲлꡣ
գʢ̧һץһѽͨħĲлⵤ֮С


745 
ħͨħҲֻʣһƲлˣǸˣҪôˣͬǲл꣬ӦòĶְɡ
ߣҴʮҲǶ֡ħڳʢԺȻģԾóʢ˸ʵ̫ˡ
ʢͨħĲлⵤ֮кԼҲ֮ⵤ֮УͬʱħĲлӳʢڷ˳ֱӷɵͨħĲлǰ
ͨ϶ɻǵñħħĲлͨħĲлǰ
㡭ǹħûͨħһħĲлһ¾ˣ㲻Ǳ磬ôţôܳԪݴ½ϣ
ȻͬһƲл꣬ͨħħ֮󣬾èһ㣬ĲлǱü䲻ȹ̡
ħһͨħĻԭֻǻԼǱͨħݺȷʵȫԿ϶ͨħݺԼˡ
Ȼ㺦˱ħͨħ벻ɣ㻹н죬㻹ٴҡݺ˱ħ챾ħҪȫ˻ħĲлŶͨħĲл꣬ı˹ȥ
㡭ħʲôͬڴˣǲҪɱӦôȥŶԡͨħŻȹĹħʱŵô
ѣ˭㣬ħˣ
ôͨħһЩΡ
ħΪҪֱɱ㣬ȻΪҵô򵥾ͱȥ𣿡ʢͻȻͨħһࡣ
ͬʱ֮ϡ
½ӣǸƯеĵҩɫ˲䡣
ⵤҩⵤҩȻܷ٣֮оȻ̺֮⣬ȵҩ֮ҲûӵС첻ȻնɱɣȻǽ֮ûǵҩҲˡɳȥӱϽΪ繥Ԫݴ½谭ҵõⵤҩһƾΪһˣ
ͻȻһ뵽ʲô
쵤ˡֲǰ쵤ԸðôķգϧҲҪͨ紫һЩȥԭСӡ
һ׹ʲôһһ䣬Ӵƶʧһֵ̣ʱѾ쵤ɽĹ֮ˡ
ôͻȻǲֵ˲䣬쵤ӰҲӴиֳĪҪƵҩˣ
ƵҩΪһ¡쵤¶һĨ΢Ц쵤ͨ찡˼ôһԳ֣ͷ˭죬ǲҲа
ʲôˣ˵ʲô쵤¶һı飬ȴǿһ£ԼԪݴ½ĶɣԼɾҪһĶˡ
쵤ͲҪˣҿʲôˡЦһ֣ʱǰĿռ֮УһĻ֣Ļ֮ϳʢͨħֵĻ渡ֶ
쵤ۿĻ֣жʱ׹ٲҲˣǵ˵ͷû뵽ҲСӣûǰһʱ䣬ĶΪϧɳȥѾɱˡ½绹мֻѾǰȥɱСˡСӳɳٶʵھˣǼֻҲ֪ܷɱСӡ
ӵֵҩɳٶȻἫ졣½мֻǡɣҲһֻĹǿԺһȥɱСӡȻѣûٺһΣ취һЩ콫½ȥɱСӣɫ
ɽ
ħⵤͨħãɱͨħĲл꣬漴ʢͨħǬз
ͨħǱħɱģˣʢûͨħԴĻᡣ
治ǵɣȻ˵ûʲôҩģǬеķǹġ
ʢЦŽͨħǬеĶѹһ
ЩҵõǧǺ֮ǰǵõЩҲʲôҵǧǣȴǿ԰Щҵķ֮Сľһķǧ֮С
ʢһѹţһ߰˼õЩԼǧǵһ˰ɡ
ѹеıʢһ߽˱չصɽ֮СɱͨħĻǽɽ󷨣Ҫ˵ʵԲͨħĶ֡
Ҳ֪ǲΪɽ澫̫࣬Ϊڣõ˱ʱڣ֮һʱоչصջʵ̫̫ˣҪչؿޣҸոɵҲֻǸոˣΪͨħͻȻɱûƣڵӦʱˡ
ʢٴνⵤ֮пʼչأͬʱҲûǰɽĴƵҩĸ浿ɽʥĸɽ̣ɽ͵ǰԼ
ʱһһյĹȥʢɽ֮Сһһ߸ƵҩģоԼ֮ϵԽԽ
ڡ
һǵ۵ڣһӰ˫ϥһǰ֮УԶԶȥƺԻһ㡣
ͻȻӰȻһ
֤֤֮֮Ȼˣѵ˵֤֮оܱͬ˵Ĵ𣿡
Ů˴֮䵽ϣ¶΢ڵƤ
˭֤֮˭ҲҵߣҲ½ػߣ߿֤֮һȫռȫΪΨһ˵ģ
Ů˿ǰͻȻ׵һָָǰһָʱһĴָϸķ֮͵شܳ˲䴩Դ
һ촫Դ˲䱬ѣ޴˲һûԴʯ
˭ֹҼ֤֮ͳͳҪŮ˿дڻصš
壬ɽɽС
ţ
ʢⵤ֮УȴͻȻһԼĻȻΣյϢ
ҵĻȥѰӢʱıѵڱ֮Σգʢһ漴һ뻯ڡ
ˡ
ʢŸոһԼĻ֮Уûü۲ʱ̸еԺУһҵһ籩һľسԼꡣԼڳ£ֻǶ̶Ƭ̾Ѿزס
ƺǸо˻ҪֱסԺУһɸӵǿҵľٴӿ룬ڻڻһӰ
Ӣ
ʢӰģŭβסش˫ðֲӢܸԼķԭԼķ
ӢӰȻҪǿĨɱԼ꣬ȻԼɣ
˭Ĩɱ˭һأ
ʢЦһȫסԼĻ漴һ룬һԶԶӢӰǿӢӰѹȥ
ԼڣҪѹӢӰʵ̫ˡ
纣ХһľӢӰ˲䱻һ˿ʣȫȫɢС


746 ڶ
ţңԶ֮УӢһΣüͷ˲𣺡ȻɱµӰСӹȻ򵥡
ʢɱӢӰ֮漴Ż壬ǰȥûǰ·ȴǱһȫס
ŵһ໹һвС֡
ɽ֮˵ػ٣
ʢһ֣ʱüͷɽ֮˵ԼĻˣԼıҲûɽ֮ġ
ɽ֮Ϣˣ磬ЩͨҲûɽ֮ģЩɽǿ߲ӵɽ֮ԼȥŪɽ֮ģеҲ̫˰ɡ
ֲӢԼȡأǰѱظԼĻӢҲûɽ֮ûɽ֮޷빬ض˵ûˣŸԼĻлȡԼĻ
ԼıеԼĻʱѾˡ
ɽ֮ԼûеģԼȴл֮֮سʱӵеģϢˡ֮˵ǰ󣬲֪ûܴ֮ܲţ
ӢǿдţŻٻԼɲ£˾ͻˣԼûʧⱾͲԼֵıء
ʢţߵǰְ˴ϣڻ֮ӿͨƽ֮С
Ż֮ӿģſʼĲžǱƿһ㣬滺򿪡
Ȼûܴ֮ŵġʢɫһϲȫ֮ѸŴƳһۣŽ֮С
˫ȲŸո̤ڣʢ󣬴žһ㣬漴Զرա

Źرշһ죬·û˵һ㣬һļ¡
ʢͷ˴һۣ漴Ŀһת䵽ֻŴŵһϣ
ǣǣǣҺϤĸоʢĿϵ֮Ужʱ㶣漴¶оϲ֮ɫǣָоӦʮħǣ
Լǵõʮħʮ֮еһǣǻֻһħǣǣԼʵ˱ǣǾ͸˵ˡ
벻һǵģû뵽ȴջ񡣡ʢЦߵǰ̧һֻ֣һץǣʱʢǰ˼άģٴ֮ʣĿռѾԭĹǰһƬڵ֮С
ÿһǶһģԼ֮ˡʢһǰ磬ʱ׹Լϣǵ֮СԼʮĵһǵʱҲͬ顣
ʢŸո뵽⣬ǰ֮УһĹֽѾ
ּ࣬ˣܿҾؼˣֻҪħɱ꣬ħħڵȵһˡһںڰеӰӴӳʢǰ֡
࣬ӦøеңΪ弴Ϊħ塣ڰкӰЦһ˫֮пȵĿڳʢһɨ漴һֻҹе𣬷ٳʢ
ÿٶȣٶȿɱȵԼһħҪöˡʢԷеٶһϲԷʵԽǿ֤Խǿ
ȥɣ
ͻȻǰһ̣֮鿴볣ʢһξ룬һ룬ͻȻͳ˳ʢͬʱƣصһȥ
ۿƾҪ䵽ʢϣͻȻʢһſͻȻֵڱ赲ס֮ι
ʢûת֮飬ӰںڰУ·һֱѪĺڰһ֮飬аȣֻ֮ٶʵ̫ˣԼڵʵٶ϶֮졣
ٵɨ֮һۣʢ̧һӣŶĿǧǴи֣Ȼһٶȿ죬ԼԸÿ죬Լķ࣡
ʢ̧һӣʱǧϣǧһɳʱ䣬ԭڵĿռ֮УһռӳͬһʮɫĹ
֮ɫһ±쳣ѿôôķ࣬ôģͬʱ˶ķԼȻٶȿ죬˶ķĹٿ޷ȫȥ
ŸոնĹ֮鲻ɱıһУӶʱһͣ٣һͣøķҵᣬ
֮ϸûһڶķֻܲϵİ򣬲Ƭ̹Ѿ˺ۣӰҲࡣ
ħôܾô䣬ʰҲģ
ûù֮ڲʵУ顣
֮ʱ̣ʢҲ֮ڷ˳ٴ˴֮С
ϣʢûκԥģ̧ץǰǾһգйһǵľ飬һΣȴǱһβ֪˶١
Ƭ̹ѾʢʱڣȻһʱ޷ȫҲֻʱˡ
ǣͬʱʢҲ֪˹һС
ﾹȻʮһɸ֮һʮɸУڶµɸҲڶѹƷתʱǡ
ڽҪɽ֮ҲʮµĿ顣ɽ֮޷õôôʸʮأ
Ȼ֮⣬ҲʮµΪľһˡ
ʢڴ֮ûʲô򣬺ܿҵŵһǡ
죬Ҳ֪ɢֳܹ˼֣Ѿõһˣ棬ܴճɰ˰ɡ
ʢ죬˼һǻԼıϣԼҲûһһǷܺеһ
ʢ죬ѹһ߳˹Ÿոһ߳УһӰͻȻ¡
ͷѣϲϲ
ʢǰӢӰ䵽棬һǱȭʢϲ
ϲϲʲôϲûбȥ𣿡ʢӢ˲Ҿ˵ôôģأԭǵҪȡҵ塣
ͷӣˡ
ӢӰһҲûлҵӣͷҲıжôḻˡҷֲȡıҲ±ءҾһӡǣػءʱˣҲӡˡ
ʢû˵Ӣ˵ˣŻĻһʿļεȵľˣôءӢǲġ
ӢۿԷ˵һ£ڵͷѣõıأʢԲĶ֡Ҿǰϲɹóʢķˡ
᳣ʢķΪʲôҪ᳣ʢķ
ǵõ飬ͷĪҪڣӢԷȻװͿȻֻһӰڴˣԾһ˿˿Ϣʼڴ˴ӿ
ǣѾˡʢָӢһбֶΣѾΪĿˣƾʲôҪȥԸʢ


747 һ
˵ˣ⡣Ӣæһ漴üͷ˼һᣬſڵһ֪һأı֮ءҰǸصĵص㣬ȥȡ߱أʱȻ֪ҵĳ⡣
бأʢһ£漴˵ͷãһΡ
ңԶɽ֮Уһƶ֮ϵɽϣӢңңԶ࣬һ
ˣΪʲôҪǸСһأҿСӣͲǺ
ҲãҲգԱһġӢЦõıصУֻǸöѡ
Сӵ츳ȷãǱҲټֵˡķѾʢɱҪһСһжϱҪ֮ǰĶûɱСӵЩñ⣬áСܻŸӵָ֤ߣ
ȵһΣСӾͲô˵Ļˡ
ӢĻǸӢˣǸСϹһεˣȥ𣿡
ᣬһġСǸ̰ˣԴֻҪкôһȥġӢ¶һһо֮еЦݡ
ʢӱ֮߳аЦӢһο϶ҲûаʲôģôҲ벻ͷҵķԸҵķұһôСУӢ֪ǹ֮죬뵽ʮǰɡ
ԸԼԼûںǣʱԼԿŷȥӢԼô
ʢЦһ°ĿȨԼķԼȴ˲ᵽԼıڡ
ʢŸոջصԼıڣԺУħ
ʢҵһʵķ
ŶʲôʢһϲУħӰ
ȻˡħʮʮµģЩһһֻǵõǰߣôʵˣҪļˡո뿪ȥķʱҽϢһ༸ǵλá
ȵȣ˵ҵϢȥδʢЩֵؿŹħҼǵ޷ùȥδģΪⵤֻʹáҪܹȥδͨⵤС
Ҳ˵ҽϢиҪģ㲻Ҫⵤ֮УȻܽϢˡ֮Ѿ˵ڵĵط
Ŷʢһ˷ǵ
Ǹط˵ǳİ˵ȴǳϤڵĴǴ½һˣһʥĮ޵ĹҡǵطȻϤȴϤĺܣǸܳܳһʱġ
ʥĦӶϹȥڵʵȫǰĻҪ೤ʱܵʢһطڴ½һˣȴЩˣһȥһز֪ҪأҲ뿪̫á
ʮ졣ħ֮󿪿˵һ֡
ֻжʮ죬ȷʢЩŵؿŹħǿǴ½һˣԼʵǿǴ½εȵĹֻǴڵһ½Ĺңڹħȴ˵ֻöʮܸеǸʲôʥĮ޹治̫š
ȻˣΪҵֻ֮Ǻÿ𣿡ħɱ˵ĻȻôﵽҵۣ֮ǿǵΪȥħѰҶĴۣΣյĵش֮۶ǿֱӴġʹ֮ۺ󣬲ô̵ʱ䵽ʥĮ޹
Ŷԭʢ׹ʮĻԼǿȥȡǣҹħҲ˵ԼԪݴ½ĻҲҪæչĶӡȥԼʵСħҲһֱû¡ԼʵҲˣҲҪȥæһ¹ħĶˡ
ʢ󣬼ʻ֮۾ֱɽз˳ȥһ߷һﴫĸҪһΣѰһһʱ䣬ɽտˡڴϵĵҩµЩҩ㹻õһˣҲҪĴϡ
ڼɽϵĴͻȻԺĳʢﴫûڻػУǾ޴֮ѾԶԶߣʧ
ʢʻ֮۴Ӻˮзɳһ·Ŵ½һ˷жȥ
ϣʢһ߼ʻۣ֮һħѯʵħǸʥĮ޹ôһңΣ
޷ȽϣȫͬĹҡħʢĻ󣬳һ·ſڵʥĮ޹˿ڣҵͨĸԣ̶ȶԶԶڵƬ½ʥĮ޹ҲһСĹҡһСĹңȴһֱûΪʥĮ޹ڻһ̡֮
ߴ½ĽзǸطЩһЩһɵʥءԳƽʥĮ޽̡
ħʥĮ޽Ƭ½ƹɣʵС֮ǰ˵ʥĮ޹ʹûȣΪһƬ½ΪɶǹҡƬ½ϣеĹҶǿһ۵Ĵڡ
һҵĹһĳϵ״ӶҪͽֺã½ϣҵĵλˡһж˵ġʥĮ޽̾ƹɡ
Ŷ½ǹ졣ʢħʥأͻȻһЦħǸɲҲǹʥĮ޹ܵİɣ
ƨħһʢĻӰϵĺӶʱ߸ŭʲôڵʱڵĵ̶ȥӹǹܣӲȥ鷳ǾͲˡ
ԭˣǸʥĮҲôʢ˼ĵ˵ͷͻȻ뵽һ£ǿʵˣħĶӽʲô֣ǸʥӦþļɲԶɣȥǱҲ˳ĶӽΣ㲻ӦҲ˰ɡ
ħ˵ͷȻֵúǵǳʢǿóħӰڸոһ˿ĶħУҲ˿˿
ҵĶӣŽ衣
Ž棿ʢ㶣ôЩ죬£ԼôҲ벻ŽǺˣҲȥ롣һ̣ʢͻȻһ㶡
ԣħǹħҲһֱħôҲţ
ѵͲԺŹħӵĶȻǸӵСħһ
ܣܣܣȻˡʢæصͷŽ棬ϵıܷǺ֡
ƨ˭˵ӶӵǷķˣħӶӵȻǷħķ裡
ʢͷϣһ亹䣬Ž裬ʲôϵƽˣչŵ˵ƽˣ
һ·ϣʢеĲÿ춼ǵۿҪﵽħڴ½죬ʢֹͣרĵŹħĹȥһƬǴ½ϵš
ӶĶʮʱ䣬ʢ͹ħħڵĴ½
½ĵص㲢ʥĮ޹Ǹһңݹħ˵ɾʥĮ޹С
ۣ֮ʢȥҹħĶӡ


748 ѹ
ħȻһֱû˵ܿóħǷǳĶӵģûйħԼˣҪ˵нԼˡΣԼҲҪҵħĶӣùħĶӡ
ţʲô
ʢŸոһ̤һ½ϣͻȻüͷһ˫۸ǾȥͬʱԺмеĺħ
ħʲôôҸоҵʵҵʵ̤صɲ˲ܵѹƣҵʵٱѹסɣ
ʢǾغŹħѹơ
ʲôɣħʢĻͬһȵǳʢѹƵʵ
ʢ֪Ϊʲô½ˣٻҲֻЩʵСˣЩּûȥ½ġ֪Ϊ𣿡
ħͻȻûͷûԵһ䣬֮ҲȳʢشԹԵؿڵΪѹơ½ȻͬԪݴ½ȴһеĸֻ֣Ҫǵ첻ģֻҪ̤һ½ͻᱻѹƣǺݺݵѹơ
̤ͨһ½ѹƵĳ̶ȶңеԶһЩеһЩֻѹʵˣһǵһμ
ұѹɣٵģʢɫһ±ѿѹɵʵ鷳ˡ
ԣҵƲûдĻֻǱѹʵӦΪʢϴαչظоʹصϵǳйϵǵƬ½ʱҲܵѹƣʱҾԼԼоˣѹԴأǴѹҡ
ħƲΪһ½ˣ½ᱻ½½ѹƣںϣȴܵһѹơ
ʢħĻ΢΢˫۸һṦص˵ͷƺģҲоˣѹԵصסܵѹΣһҪȥȡǣҵĶӡ
İĹУʢұҪԵٺܶܶ࣬ģֺֻܿʹԲͬҲԵĲͬȵΣʱȴǿ
һ·ŻĹ廹²ؤʢĸңƶ඼Ǵڵġ
֪ҰѴǿʢ»᲻Ҳûؤʢ̾Ϣһٺ˼룬Źħָķȥ
зûжãʢħ˵ĵص㣬һɽħ˵ɳפ
ף֣ħôʲôҲûУʢƯУɻſһйۼĸɽ
ħ㲻̫ûԼ˰ɣ
ôܣɾҽģôҲħڳʢԺиеʢȥ
ðɡʢεص˵ͷԼľʵԶҲܿɲȥһģЩɹħˡ
ǹħڵأǹħɱ˹ռˣɱȥˣǶܴΧĺۼϿóġڿɽģͿһ㱻˹ĺۼ
գۼĹ򣬳ʢѾ䵽ɽϣħͬʱԺ
ʢ㵽ߣоһҵԾˡ
Ծʢ㶡
ûһ󣬵֮ܵ󣬷ֵֵס֮ʱǿԾߵġҵɶˣôȻǷ˴Ծ˱ĵطħдһ˿С
ʢٷϻڹħָ£
ڳʢɽͷת֮󣬹ħ˼ãڿڵʢɣȥʥĮ޹ҵɷɵʥĮ޹
áʢٷϻæʩչݣɵ߿УҲܻ᲻ᱻע⵽ٶķȥħɾȻѡԾ뿪ôȻܵ˷ǳΣյпǻܱ˵ΧȻҪٶȸϵ
ʢһ·ٶȷУȻʵѹƣɻǲʱʱ䣬ԶԶ㿴˹ħ˵ĵطһտɽ֮Уһ㲻϶ôСԶԶģƾԼԿǸɵǼŵϵı顣

ɵӣʢһãħɿʱǰȫġ
֮󣬳ʢУֱӷȥ䵽ɵſڡ
쿴ɽŵĵڻСģ򷢶ʱ䣬ͻȻǰһһӰм׹䣬䵽ɵǰ
ʿʱһٶȣȻһ֡
λ֪к£ɽĵӶһ֮һ˳ǹĿڡ
˵ģȥ֪ͨǵĽŽ裬˵йǰݷáʢֱӿڣûֱ˵ħԼԺУֻܰԼ˵ɹħĹʽˡ
Ž裡
ʢϣŸո˵Ž輸֣һȺŰΧм䣬һ˶һٴеģ
죬ȥ󡣡
ȥ֪ͨǡ
һħɵ˽ʢΧм䣬ؽкͣ
ͻȻһ̳ʢԼǰԼ͹ħɵм䣬һ͸ĹĻͻȻĻŽԼУͬʱһѹӹĻ
ѹǿѹȴڲϵǿƬ̹ѹѾǿ˳صĵһ㣬ѹûֹͣڲϵǿ
ǿѹ
ʢͷüͷ΢΢𣺡ħ㲼õĴ󷨣ڵҶоˣޱȾ޴ѹ⻹ֻѹ󲻻ֻѹɡ
Ȼˡħ󣬿סɾµи֣ѹ֮⣬ܷһеɾµ
ô˵˼ҲˣʢдһħƵǹֲģȻ˵Լһ;־ˣǹħ֮⣬֮֮ͬ˾ȣ
ⲻ˵Ͼϵķ̫࣬Լ㾡ܷģõģ֪ԼµĴȻƽħš
ͺáʢ˵ͷȴԾ¶һ˿ɻ֮ɫǹħôôᱻԾ㾿ʲôĶ֣Уô˶Դң˵Ŀӵ֣ڽѵûʲôλӵĶͷ£
ܣҵɣҵĶȻţ
͹ˣΡʢһɻתͷԼΧм˳ʵλǲǸˣҵǹŽ裬ѵǵ𣿡
ˣûиԷͷ֮ˣ´еȥ֪ͨŷֹŽٷɱԷ

ʢһԷĻһ׹ʲôܱΪֻЩ֮ǰͳ߱Ʒͳһɵˣô˵ŽǱԷƷˣ
뵽⣬ʢҲԥڷ֮˲䱬ͬʱԺУħҲ
ʢҸƽ֮ƽ󡣡ħеߵλ紦ĵ棬Ȼߵλ


749 
ʢչħԺеָ㣬ϵعš
󷨵ĹĻ⣬һħ֮һؿŹĻеĳʢ
ˣڸʲôû˵ǵĴԻõãôһֱڹЩʲôҲûеĵ棿
˭֪أ
ôʲô֮ѾˣƲģֻҪȵŷڵɱУҪˣ
һӵĻŸո£ͻȻҵ漴һ羪ըһľ˺׼֮£һڵϡ
˰Σ̧ͷʱֻһӰٵɽķӹתͷ֮ǰ˱סĴ󣬴ʱû˶ԷӰ
󡭡Ƶˣ
ôܣôô򵥾ƵɵĴ󣡾ǵҲ޷׵ƵǵĴģ
Ǹˣôģһˡ
ʢ˲ôĹħƵ֮ʩչһ·ڣڵɽȥɾǹħõģʲôݵסʲôطħϤˡ
ʢȫʩչ֮ٶ֮죬ǹħɵڶҲֻǿһӰһʣµȴʲôûпкܶӶΪԼոۻˣʵʲôҲûзɹȥ
ֻתۼĹ򣬳ʢѾɵɽ
Ÿո䵽ɽϣһӰ̴Ӹһг˳
ʲôˣûһأ˽ŵĹѵҪ𣿡Ӵһɽϵˣһȴһ£漴һ±þ
ʲôˣȻҴɽأԳŵٴеŶĳʢ
ԭţܺãӻô㣬ԼԶʢԷԳţʱЦԺУħҲʱ
ԭ󣡡ħŶӣһϷɣҵһͽܣû뵽ȻʢʳҶӵ䣬ȻŻ
ġʢԺдӦ˹ħһ棬ϷȴѾȶ֡
ߣȥɣ
Ϸɴһһɷ֮ڲȻ漴һɫ˽ᦲշɳһаϢĹâᦲֱʢ
ߣֻС䣡
ʢмһ̧ƣһȥ
ɲǼ䣬һģŽɫâӡӳʢзɳӡҲûʲôƣûĿ𵴣ɾ⿴ͨͨһȴ׻еᦲ漴ȥƲص䵽Ϸɵϡ
ʱһ޴ɽʯըһľɽ쳹ϷɱһķɳȥԶԶˤ䵽ԶĵϣϣһѾģϸǹ˾֮ɫ
첻𣬶ԷʵȻֻһ첻𣬿ɾһ첻𣬾ȻôɵľͻԼԷûж÷ԼʥĮ޹İõķȴǱԷһ»ˣ
ǿʥĮ޹ķһô׵ػƣǰһʲôˣ
Ϸ֡ɻŶ˹ӡ
֮ǰѾǵ˴һˣƺߵ̫ˣûߵţôҾ㣬֮ѰҹŽġӦ֪ԭ˰ɡ
ʢ˵ɫͻȻޱȣ˵Ž
Ҳ֪ϷһҡͷԷҹŽǾͺðˣԼˣôŽɾҲˣһԼ˵Ž䣬ԷһᶯɱԼΣԼ˵Ž䡣
Ŷ˵Ϊ㲻˵Ҿûа취𣿡ʢһ˵ţһߵϷɵǰһҲ˵κҵϷɣʢֱһֻ֣˶ԷԴϡ
ʱһɹɵıԴϷڷɳӿ볣ʢ֮Уͬʱ볣ʢĻϷɵļ䡣
ƣӣŽϷ֮ԴλҲǹƣոյķǰƸġץ߹Ž裬ҲΪ˸ƣֺðƣðŹŽһ˵ĶʥĮ޹һҪĵմӡ
ʢȡϷɵļ֮󣬶ԺеĹħ˵ħѾ֪ڵλˣϷɵļ䣬ҪĶӣҪʱ䣬ڹŽ軹ǰȫģȷˡ֣ԷôԵ޹ʵץĶأ
ߣΪ̰һԪݴ½ʱ㱻ץȥҪ˵Ϊ鵤ҩԷҪڵ鵤ҩҩԼҵĶӣΪҷ֮ǰҸķЩ⣬ȫڣԷǳЩȥġ
ԭˣǻﰡʢ̾һѷɳʮأϷɼУڵĵطȥƲûоסʥĮ޹ĵشڲԶһɽϵĶڡ
Ƭ̹򣬳ʢͣһɽɽ֮⣬ɽûʲôرģǸϷɵļ䣬ﲼһ󣬶ƾͶ档
䵽ɽ棬ʢ˵ҲоӦôֱӼǧѳǧķУ۳һѳǹ
Ҫ
ǹһһ㣬ٻϳһβһӰһУصĺ˴֮ϡ
ʱһ춯صģ·Զʱڣǿĺľ֮ʷǿһը쿪
ɽڵĸɽʱ䣬ҵĲƺʱͷбΣգһ̣·˵һ㣬һζε治ϵݡѡ
ɽ֮ڣһһһӡⱻһԲƽ̨ϵǱӣͻȻ䣬һҵ𶯴Ӳòֹͣ
ǿҵ𶯣ҵĴȻˣһֻһ¡˭ȻҹӵĶѵ֪ǱӵĶ𣿡̧ڵһһɳ䵽˶档
ʱһӰӳУһûмˡ
һʥĮ޹ڣʶԷӵлԼ沼õĴʵȻǸ֣ô˵һﲻʥĮ޹ĸˡ
ʶԼûйϵʥĮ޽̣û˵
صĺһǰİӣȵôĵӣȻӵĶҡ֪˭Ӻջƣҵ游ʥĮڣʹңӵĶ£
ջƱԼ̧֮һָӣתۿԷǰƯŵķ˫۶ʱһ¶޾̰֮ɫ
ⷨһǶķֻǹԼĴһ£͹ԼĴɼһˣ˷ôһеأ
ջָһתָ˳ʢеķڱӸһᣬķӣһС
ߣһСʢʱЦһﻹҸоð
ȻҪҵıӾͿûǸˣʢ̧һӣʱеĳǹٻûһԶ롣
ʲôⲻһջһµɴ˫ۣһǧ
ǧһȻٹˣ»ôķ
ջƿǰ澰оһ£һ̣УķͻȻһת䣬ɶ


750 Ž
㾹ȻҶ֣
ջ˲󾪣æ֪֪ӵ游ʥĮ޹ʹ
ӹ游˭ʢЦһһӣУǧһɳƺƵջơ
ǧһջƸͱ޿ɱܣֻѡıܿķô෨ͬʱЩһôǿǲֻǱһҵ֪ˣһĺ
һ޴Ӻջص䣬һ°Ѻջҷɳȥϰ׵ľ룬ڷе;Уϴģѵ졣
⡭ͬʱô෨ôЩ֮ǿһҵ༸ҪˡջһûüǰһѾ䡣
ʱϣ̳
ʢŷתۼ佫ջҵһϢ֣ͣ˹ȥ
ջƵʵ֮֮ǰɱϷǿ˶٣ҪɱջֻǷַӵ飬ֻڻɱջƣջʥĮ޹ˣõɷȡıԴ󣬿ܵõļġ
ʢߵ˺ջƵǰ̧ƣŸոҪȡջƵļ䣬ͻȻ䣬ջƵǰһһӰӳʢǰ֡
ס֣
òϵӰһ֣ʱкʥĮ޹ʹҵͣ£ȥʹһ
游ջһǰֵӰһűûжѪɫʱָһ˿游˵ĶԷһջ̽к游֮ǰѾ˵ݣǶˡǿʥĮ޹游ɲܾôˡ
ʥĮ޹ˣôҲҪһ㶫С游ķߡʹõķǧͬʱǳǿ󡣡
ŶȷջƵ游ң˫۶ʱһ˵ͷǺãСӣ·ٹʥĮ޹
ʢԻˣоһ⣺ӣҪɱ㣬㻹ҪţҪӵķ
ߣСӣҪʥĮ޹ˣңʢĻɫʱѿ˫ĿųʢСӣҪΪһʵͿʥĮ޹ɲҰĵط㵨Ҷһ£͵űʥĮ޽ͨɣ
ҾͿôҰˡʢһͻȻһ֣ĳһƣƷʱңӰ漴֣һѰ˺ջƵԴϡԼóûжԸʥĮ޹ɣá
ɷ
ʥĮ޹ģһ޴ĸۡУңͻȻŭĴվ
СӣɱϷҪʬΣűʥĮ޽ͨɣ
ʢȡ˺ջƵıԴ֮û̷ͣջƵĶ֮УסĹŽȳ
ŽȻȳԾһǰӣһɲʶŲţ˻򱧲ƽԼ
ʢһĹŽ裬Ž͹ħȻòϺ񣬵ϢȴöˣŽûһħְ
ʱĹħҲʧȥĳȣʢԵĸоħĲл˿ڷزš
ŹŽ迴ãֱħƽŽ迴ĶЩëʢŻڵŽ裬㸸׵ѣܵ㸸׵иǰչ㣬߰ɡ
Ҹ׵ĺѣŽϵľ֮ɫøӵŨ΢΢һոȻһֱڶڣǶ淢һҲˡǰˣȻǸ첻𣬿ʵȴǿľˣջƶնɱҪ˵Լˡ
ͣһ£ŽͻȻڣ㾿˭ðҸ׵ѣִʲô⣿
ð䣿ð䣿ʢһˡ
Žһųʢмƭңòһ½ˣҵĸ׿Ǻȥһ½ġǸ½ϸûʲôѡҪǣ̫ˣҸ׿ǴڹһŹԿԷʵ䣬ʵԲᳬʮ꣬ҵĸ״˿ɲʶ͵ĺѣ
ʢһ׹ԼȷǹħĺѣһǺõĲٺõĺѣùŽţ̫ˡ
ħ˵һֻǸ֪ң֤ݡʢȳŽ裬Ҳ
ãҶʮʱҰ
ħֻĶӹŽ֪һһ˵ʢͬʱҲŰѻظһ飬˹Ž衣
ŽԽԽ𾪣ģɫȫˡԷĽʱȷϣԷǸ׵ĺѣΪЩ飬ֻĸ׺Լ֪Է֪Щֻ׿ڸ߶ԷģԲеڶܣĸǲܱв˵ôġв׵ĴڣʹƲ߶Ը
ֻǣĸʧܾˡ
Ҹ׵ĺѣҵĸŽȷ϶Է֮˫ץסԷ䣬һȵѯ
ĸףһңԶƧĵطչءʢһ£ƭһ¹Ž裬ħԼԺУҲԼ֮һˣǾԲ˵ġ
㸸յĹطǳ⣬ʲôʱܳΪչͻȻʵ޷֪ͨ㣬ֻ֪ͨңˡ֮ǰҲһֱڱչأճأѰ㡣
ʢһɨ۹Ž壬üͷȴһ壬Ժҵ˹ħ
ħӵƺ⣬ҿЩ̫
ûҵĶһЩ⡣ħʢ˵ӵ壬¶֮ɫСʱҲȥҹʦĵرһҲûУȻóȴûһݡҶСڣһֱܲʹϵĥҹħĶôܲôһʵ
ġħѾˣ㻹βӵĲ𣿡ʢο˹ħһȻ˵ʰһսջƶʲôöƵҩ
˵գʢںջѹһ漴ó¯һԵĹŽЩ⣬ڸƵҩȷ˵ҩ֮󣬴Сһֱָ
ʲôҵָܻŽʱϲǽһ֮һУڻƵҩոɱ˺ջƣʥĮ޽ʹӣʥĮ޽һѾͨˣҪߣ뿪ʥĮ޽̵ķΧ
ţʥĮ޽ôֲųʢһ΢Цţһ߷źõ¯׼
ʥĮ޽ԶĻҪֲĶࡣ㲻֪ʥĮ޽һƬ߰ĴڣֻҪһͨǣΧɶɱڳǻŽ軰û˵꣬ɫͻȻһ±úѪɫ
ˣҲ߲ˣѾɱˡ
ŽͻȻһʢٿڵȻҲʶ㣬Ҹ׵ĺѣܴӦңҲѾ֤ûϴѡǾ޽ţʥĮ޹ڳʥĮ޽⣬ǿˡ
ֻĸֱλȻͬʱԸλĸ֡ǿЩ뿪ɡţ㲻Լܣ㻹ߵġȵҸأϣ԰һи߸ףø״ұ𣡡


751 Ⱥս
ʢһסˣû뵽żԼԼû˵仰Ž边ȻԼϽӡ
ħӣǡʢԺдһˣһò׷и֣ͲæͻΧɹŽ赹ãȴԼϽӡ
ߣΪҪߣĵǿ졣ҲãƬ½һûкĸֽ֣ĸ֣Ƭ½ĸкβ֮ͬʢУǧɣһҾ޴ķɴһĺɫڷ֮ۡ
֣ڿ߻üŽһԷ˵Ҫ£ʱӼ㲻½ˣǵĴ½ϣʵܵѹƣԷǱߣֻ֪־λˣֻ첻ôǴ򣡡
ô򣿵Ȼ÷򣡡ʢ̧һһӶ˳о޴ķɽոҪ˵޴ķɽ֮ϣһѪɫĽâͻȻն¡
ǧɳķɽնµĽââͬޱȵľ޴󣬺ɫĽâ£ɲǼȾʣ·һƥ׹һ㣬ųʢֱ˹ȥ
ʢ˫Ŀһ˾޴ĽâǵһμҪ⽣âǷҲǸǰǿ
¡¡
ʢǧ֡
ǧ
ʢ˫мһϣǧϣǧķǧϷɳзٻûһ޴Բζơ
ƲŸոջûãУ޴ĽâѾն¡
ˣŽȻһǧķɵĶѾ㹻ˣںƺƵģ㳬ǧɳĽâĶԱ£ƶʱԵ̫СˣôСĶô赲ǵȽâ²ǣҲܲˡ
׵Ǹⲻ֪ôģһ½ˣﾹȻͬʱս˸֣ԷǴ֮пŶԷɵĸֵģǵһ˶ԿһɣôӮ
ڹŽĿУͻȻ䣬ڽâµɲǣǧɵĶϣһҫ۵ɫâͻȻŶĻ֮ƺƵֱʮ﷽ԲһɫɡΧһռȫֽС
ɫĻŸոţһ̣УѪɫľ޴âѾն¡
䣡
ʱ䣬һ˫ľը죬֮󣬷·һһ㡣
޾ĴһɲǾҵĲУѪɫĹʺɫĹײ֮Уһ˺ϱһ޴Ļ𻨲Ůɢһɢ£ٴηըһʱ䣬ը쳹ϡ
УһĻҵײ£ϲԶԶȥƺ֮пһ使޻䣬ˡѤȴ޵ɱ
ϣһ£䵽һ̲ݡ֮ϣȵĸ¶ʱЩֲԾȼ
Ƭ̹򣬵Ѿȼһ𣬻ȼսҲӳһƬ졣
֮УɫĹĻѪ콣âնµɲǣҲ֮һƹĻһļ
⡭Ҳ̫ǿ˰ɣ׵ô֮ǿŽؿŵֵסԷĻĶƣֻԼԺйʵ;֪ȫ߸ˣеĻ޽֮п˾޽ŵĸ֡
ɾôĸ֣лڶ첻ֵĹ׵λѣֻһˣȻ͵ֵס˶ԷĹ
ŽܵΧԽԼȵ¶ȣͷǰһۣΧһռĵ棬ĴȼܵĻ棬ƶҪȼյһ㡣ҵĻ棬˫һκ󣬲ײĻȼˣɴ˿ɼ˫Ľֺεȵˣ
ͬ첻𣬿Լȹֻ·һ
Žһ̾źȴʵ̫ˣ׵ѺͶԷ֣ŸոտʼѾˣٹһᣬô˫֮һನҪʱǶá
Ȼ׵ѻһƵķ˭֪ѻ᲻һֱǼ˵֧ܲסҲһ⡣
Уǧɳľ޽֮Уһͳһһ޽Ѫɫ۵ʿϥÿһ˵ͷ϶һʱԭ˫۵ͻȻȫ˫ۡ
ôܣô赲ǵĹ
ȫһֻһ첻ôסģ
޽е˶סˡ
ͻȻһǰһ̨ϴ
λԷʵǿǱҪ߾ȫսʤԷ
֮ͣһṦٴ𣺡Һ췢
䣬ʱ֮ڣͷƯŵǰĸ̨ȥתۼһɽѾһεơ
ʢǧϵķɶ赲סԷĹ֮ûã֮УǱ޴ޱȵķɽͻȻųޱǿҵѪɫ⡣
һɲǣǶϹĻɫĹʣɫâڸǣ֮䣬ֻʣѪɫĹâ
޽֮ϣһâٴγ˳һΣâ֮֮ǰǴԶԶȥ·µĲǽâһޱ޼ʵĲùâ
䣡
գۼĹ򣬺âѾ䵽ʢõĹĻ֮ϣʱĻԵһ漴һ̣Уһɫ֮Ѫɫâն£һΣâ֮֮ǰǿ
ǿʢüͷһ壬ԷιԵıһĸҪǿ࣬ǺüĸֺĹԷǱ޴Ѫɫ޽֮УԼԵĸо޽֮вˡ
ܶ˼ʻһȹķʽأΪܴԼ
ʢŶƹĻϴѹ΢΢һƳҲֵԼˣԼǾ޽ķΡ
̧һӣڳʢǰ漴¥ϵıһֱ䵽еĺɫ޽һС֮󡣳ʢ̧һָʱһʳȥ
Уʱƺɢ޾ϢӲģ˺ѿ޴񻰴˵Уǿ̫һ㣬תۼɵѪ޽֮ǰصزȥ

ֱֱײѪ޽м䲿λʱУһ·һͬʱըľ쳹
ڣٿԼķɽ·޴Ƶ˺׼֮£ֻԼĴͻȻҲָоСʱûһʵʱһյķͻȻҵĵһ㡣
һ޽ŵӣ޴ڴҡвٵӣ˵ڴڵͻײǸ޷Լӡ
סӣһ̣һɸҵײٴδŶǸ쳹ľ죬һ˫ľ˫𣬷·Զսļֱһ㣬һļ¡
ϣŽŴͣ˫۴еѪɫ޽ֱ޷ԼǰһУڣǾ޽ڸ׺ѿƵҾĹ£ǿʼϵĹѣƬ̹󽣵ı澹Ȼһݺύ֩һѺۡ
Ҳֲ̫˰ɣ
Ž費Ծ˿ڿˮѪɫ޽Ǿ޽֮ݺһ̣˵Ǿ޽ŵĿɽʦĳϹżеķ˴սʱĳķ


752 ʢ
ⷨԼڵƬ½ҲǴͷǧû˵ܹʲôش£ֶⷨڶԷһι³ѡ
ֱ̫˾ˣ
ƣ
ʢеѪɫ޽֮һѾͨʱų֮Ѫɫ޽ҫ۵Ĺʣһξ֮Ѫɫľ޽Ȼײȥ
һ̣һ·ʶƵľȻը쿪صײѪɫ޽֮ǧɵľ޽ʱһ·ɽѱһľ죬漴Ѿ޽м䴦ѿ
Ӿ޽м˽ȥҵȥƲмǰš
޽֮Уû뵽޽ᱻľ޽˺׼֮£һڶѴ˲ĳ£˲䱻ĻѪˮɢ¡
һھѴȽԶһЩΪ͸޽ĵطԶһЩǲû̫ܵӰ죬ɾΪ޽֮ڵˣ޽ʵҲ൱ǵķˣ޽飬ҲҪܵ޴ĳ
һ޽ŵĵɫ԰׵ƯڿУЩʵȽĵӣΪܵ޽ķɣ޷ٿ壬һͷȥ䵽ˤһ̲ࡣ
⡭ôһ£ǵľ޽Ȼˣ
ˣʲôĸֻ֣һ첻ˣʵ첻𣡡
Բ첻ĸ֣һǸ߾ĸ֣һĸ֣֮У־ţ
ķȻܻǵľ޽еķҲһʱһķ
Уһɫ԰׵˾·Ǹڴ½һ˵ӡ
㾿ʲôˣУһͻȻ
ʢһЦȺˣ߹Լ˭֪۰Ͱ͵ҪɱԼ
ˣԴ½һˣ֮ˡʢԼԼȻ˵ûݳߵ˵ģγԶţԼϰԵݳ˳Īģ˵ԼԴҲʲô
ʲôʲôң
û˵ҡ
½һ˵Ĺңֻ˵ɹû˵дҵģʲôʱ򣬴½һˣֶһôĹˣ
Уһھ޽ŵĵӷ׷ɻ
ҵʢ
ͻȻʢüͷһ壬¶һĨβסϲڸո˵Դ֮ڵʢԵĿʼǿ
ԼʢǺʹܵϵһģԼʢǿ϶ΪԼո˵ԼԴôңԶĴ½һˣԼʢǿˡ
Ȼ˵Щǿ𵱳ԼշʮҪСһЩֻԼ˵ԼԴһ仰Լ߿ûշʲô
ʢȻһԼշɣƬ½ϣշһƬˣôһ½ԼʢֻǿǿˣһԶĿ
ǰȺˣʢͻȻ⣬ֱɱȺ˵ģԷȻɱȻ֣˸õ⡣
̧ڵһ̤ʢһͻȻɵ֮УɵıЩ˶Ҫߣ߸ߵĸˣѾˣڣҸ·ѡһ·ǳңһ
˵գʢһ˵ȻҲѡܣֻҪܵˡһ䣬ԭɶƵǧϵڶ෨ͻȻһԶָֿԭģƯУԼȫΧС
Ͷôܣ½ϵˣ
ԣͶҲͶ
ͶͶѵľͶܻͶǾ·һһɴͶˣ
ûҶԷʵ֮ǿ˭֪ԷʵҪǣڿҪܵصѹƣ£ûдصѹƣεĿֲ
ǣȵǿߣƽʱҪͶûлᣬ˻ˣôܷ
ҲͬͶڼͶܱסǵСȵԺлᣬҲ١
У޽ŵΪʢһ仰ʼͶҲУҲ١
˫粻ݵʱУʢٴ
ûжٹ˷ѣͶԶǳǱ档ʢָָ̧ǧǡ
ųʢĻ£ʱУʱ˷ֱǧУ˴ͷв˷׷ǧǷȥԾɻûж
ߣǺƴˣҾͲţǲĶ֣ѵӲ𣿡УͻȻһ漴ʩչȥ
˴ͷ˷׷ѧ׷ȥ
ߣܣܵ𣿡ʢЦһУǧͻȻͬʱɳһ֮ȥ
ʵϵľ޴࣬һ֮˲Ƭ̹͵˵ϡ
ߣȻǲͶôͶɣ
ʢҲûǧУʱʣµľ޽ŵȫս֮С
Ͷ˿ǧڣǧһʼǧסĵֵ˲ܳȥ֮⣬һжɵģڣֻпյһƬռ䣬ʲôҲûУɶûС
ʢŸոˣߵŽǰڹŽǳݵĿУûü˵ͻȻУһ΢仯
ʢе̧ͷԶȥʱһҾ޴Ŀǧɵľ޴«Զռٷ
Ҳյҵͨ׷ɱҵİɡʢеĺ«з֮ԺжŹħ˵Ƿɽһ«ħҷ½ϵˣƺϲŪһر޴ķǷķһȻе˶棬һ𹥻ˡ
ûǴǱ߲ͬߵɣÿһɶ˵ġΪе˶һУʱ򣬿Լ˵йս󡣡
ȷ󣡡ʢ˵ͷ֮ǰǸ޽ţĸĸ֣ʣµЩɵӣԼս߸ͬʱ֡ԼȼսЩ첻˸Ͳ岻ֵģͨȷȴҲԷ첻ʵ
ӲŴһɽһ«һӴ«һˮưɡʢֹһһóȥδ֪ж׷ɱ˹
ֻһĹ򣬹ȥδϣֳΧһо
ԳʢڵĵطΪģһҾ޴ķӲͬķλͭо޴ɡ˶ľ޴Ҳк֮мĴۡ
һġˡʢһ¾סˣȻа˷ͬʱ׷Ѿ޴ĺ«Ƕо޽ʵҵʵѹɣǽʵǣܰɣ
ʢ֮£ҲŽ˵һץסŽ裬ԶٵıȥֻҪܵϣʵָܻǾͣͶԷֵʱ
޴ĺ«ϣ˺ܿ췢Ҫܵĳʢ


753 
ҪܣʥĮ޽ͨܵûκηҿôܣ׷ȥҪ֮ǰ׷СӣͷҪ¡
ź«Уһۺ£޴ĺ«ʱӿٶųʢ׷϶ȥ
ʢǰţûõĹǰһ޴ͭһķ֣ⷨǰ˵ĴӣԶԶǱ֮ɽһҲС
Ǹˣǲʥ֮ͨ𣿾Ȼűŵķܣ̹ͣҪˣ
ͭеٶȻûǾ޴ĺ«죬ǹȴʤһʱһ޴ͭӰ£ʯ䣬Яŷ·Դ޾ƶųʢڵķ䡣
ǿϢ
ʢһԼȫʤ״̬˶Էڡ
ʢȻһҧȫ赲ס޴Ĺ
еӰײʱһ춯صľ죬漴о޴Ӱʧٿĳʢȴһ𣬵ɳϰ׵ľסӡ
ô£Сô赲ǵĹ޴ϣһӵ׳һ˼·
Ǹʥͨ˷һ˴½ˣҪܵѹƵġһ첻ô赲ôֵĹģĸֵġһ첻𣬾һĸֶ赲סģ
޴֮ϣ˾쳣ɾڴ˿̣Уһ޴һķͬʱһһӰɳϵոձɵĳʢ
˵ǹС͵ϮεĹҪˡ޴ӵĺӶʱǲŸոһ䣬ȴȵķ֣Ǹʥ͵ϮСֻǱɶѣûб
ţ⡭Сǲ첻ôǿӲӱĹУ˵ӶҪһ´СӾȻֻǱ˶ѡ첻ôô
ʢһ»֮󣬰һãԼȻʵܵѹƣǿȴûб仯
ֻôһֱѹȥɲУԼ뾡صϡ
ʢʩչźȥ
Сܣ
УˣСӣܵѹƣ˻ظʵҪζԸ
СӲ첻Ϊǿߣ˭ѹĵһҪɱҡ֮Уˣ׷
УΪʥĮ޽̵ͨ׷ڶ֮˷ٵ׷ȥ
Ƭ̹ܹ˸ȫ׷ڳʢһ׷ϣһ߲ͣعš
ˣǰʢŹŽӴţ׷ϲͣ
֮ڣ޾Ĵӳ볣ʢ֮С
ٴμˮˡʢȻһ˲ɵˮϷŸոշɵˮϷʱǴصѹ˲ʧʧٴλصڡ
ɨۺ׷ϵˣʢа˼ԼʵѾָͶԷӲƴԼҲپ¶Է෴Լܵˡ
Էطͷܣһܽ½ϣʱԼҪܵѹˣط֣Լ뺣֮вܺǽ֡
ʢһźȥ
̲ԵĺϣʢһֱǰţٶȴԽԽۿҪԷ׷֮ʣͻȻųۣ֮һѽŽӵ֮ϡ
Žһˣۣ֮Ǹ׵ۣ֮˹ȻǸ׵ĺѣһĻҲ֮۸ԷǶԷҪʲôͻȻóۣ֮ҪԼܣ
Գ֮ۺԼһܵģ֮ںʻٶȿҪȶԷġ
׵ĺѣôģѵҪԼ£ԼϺԼ𣿸ûҪģ
죬Է֧ŲסˣټһѾ׷ȥ
ۿʢԽԽ׷һҾ޴ķϣâһ̱øʢգۼĹЩѾ׷˳ʢǰ
ܣʥĮ޽ͨܵˣСӣɣ޴ĺ«֮У֮¶һĨ̵ЦݣʱˣŶҪ
ű֮Ļ£У޴ĺ«ͻȻ򿪣һīɫ״ƯӺ«зɳգۼɢ档
̼䣬һͷζĵȳζѾɢռ֮УƬ̹һֻֻеϺƤӺˮƯЩϺĴС࣬ƯϺͨ£ȫȾī֮ɫںһƬиɫâ£ҫĹâ
«ȻַŶˣҲǰ˵һ
ǶҿˣϺ«ĶǵҲֵġ
϶粻ţƫƫʱŶ쳷ˡ
УһҾ޴ķڿǺ«Ʈۣ֮һٵȥ
ŨҵĶֻǶ̶̵Ƭ̹򣬸ĺ󣬾ȻеƺѾˡʢɨƯŵһֻֻȥ࣬ȴһЦⶾǹģǸԼ涾ⲻ
ⵤ
ʢһⵤڷɳɫĹâⵤŶȥ
֮ЩɫĶʲôޱǵĶһ㣬˳Žӿⵤ֮С
ţˣҵĶ֮ϲ֮ɫԽӾͿٶӶ㣡
֮ߵĵӴеǿͷţСնã
У޴ĺ«ĶӲλһ޴ĿӴ򿪣֮֮ǰ«ĸŨҵīɫ
ʢɫжʱЦԼöԼⵤڻ¶ԷĶ
ʢⵤһֱɵɫ֮Уͷⵤһʱһɹɵɫȫⵤ֮С
ǣʲôôǵĶ˲ȫˣ
ǣôϺ«ķոɾˣ
ãϺ«öԸСӣȴǱԼˣ˵ԶԷˣȥæ
ʢеĶһ漴̧һӣصеĺ«ȥ
û˴صѹƣȫ֮£ƿնУʱһ쳹𣬺ϣˮҲ֮һʮɸߵ˻
䣡
صײ«мӲλʱֱ«ҵĲ«ı棬˲һѡ
ƿ
ʢٴ̧һ̶̵ָһ˲䣬ʱⱦ«ײͣ
ײ£޴ĺ«˲顣
ʲôôˣ
һĹôôǿ¥ʲôױײϺ«ķ
У߼ϣʱ󾪡첻ֱǴûмǿ
ɱһʣ߸ʢɨеڶ෨һۣžԼһɱ˹ȥ
Է߷ʵǲ߷ǲȫΪһģʵ߷һҪǿǿ˻һǰ㣬Щ˽ֻҪץסԷһҹǡ
ʢܿѡĿ꣬Ǿ޴˹Ĺ⼺ǿģͬʱҲΪصġ


754 
ڳʢĹ£ҲǺ«ĺ󳾣ܿ챬鿪
һƬ½ϵˣȻ˵ӵдһķ󣬿԰˵ʵӳû˷ǵʵȴ̾ҪۿۣԳʢ˵ֱӺˡ
ʢ˶Է֮µıðˣûù⼸һһ
Щ׷ɱ֮˶ѾˣҲԷʥǣȥʮˡʢһոҪɱ⼺սƷУһɼǿϢԶ˹
ʢжʱһ̧ͷԶȥֻһӰԶٷ䵽ǰͬʱһǿҵѹ˵ɢ
ɣʢд󾪣ͨħǵɣǰ˵ϢͨħƺҪǿһ֣֮ǰǼԷӰǱɱĺջƵ游ң
С㵹ȻҪñԳ֡ң˫һ٣ʱޱȵľ˫֮Ȼ˳ϢÿһϢǧɳ̣һӰһӰ
һɹǿƥϢӰзɳȻʢ
ãǶ֡ʢ˲оԼԲǶ֣ҲԷս˲ɵ֮ϣʻ֮۾Ҫߡ
ӰѾ
ڵϢ˲ۣ֮֮ϣĻŸո𣬲֧Ƭֱ̹飬޾Ϣͻ֮۵ķֱʢ
ۡ
֮ڣʢܵԷĹʱһſھһѪ³
ǿĹ治ǵɡãֻǹңûйŽ衣ʢֲ̧һǵѪʻ֮۷ӴȻ˵ǶԷĶ֣ҪӵĻԷҲ
ʢһ·ɽǰȻ˵ԷʵҪǿһɣۣ֮һʱԷҲ׷
˾һ·һ׷һӣɿɽķǰţ֮ǰ뿪ɽȥʱ˶ʮŵһ½һγʢ֮ʮĹ˻ȥ
߽ڳʢɽ֮Уһɽʱ˫ʱһ
ʲôطôȾ󣿻֮
ߴܵһУƬ̹˫𽥱ɽ֪ˣǴ˵ɽһжʹ˵еһ벻벻ֻ׷ɱһ˰ˣȻҵɽ
ͻȻ䣬߹Ц֮·ɽһ㡣
ɽ˵вıɽҵõɽôʥĮ޽̵Ľ֮λҪֵˣ
˫ĿȵӵԶͣĳʢСӣôˣΪѱߴɽĽͣ߾һʹ죬ʹȥ
ʢһЦΪڻҵĶҪӵң
ʲô˵ӣߵЦԽСӣΪǱŴ𣿻Ҫű𣡱֪ɽŷǳֲ󷨣󷨶նɱ¼ǿǱϾǴǰɽ
һսУɽѱ٣㵱֪𣿼ɽĴսʣֻ࣬ʣ¶һ첻ĸ֣ܷеļأ
Ӳ˴ôأͻȻһӳʢı𣬺̧ͷһۣУһ§֡
ţǡ֮һĴϣУ֮һ壬ЩֶѾˣôţ
һȵؿŶĴϣβŻعͬʱٴθֳЦݡ
ǻţҲذɣܻ漣ˣҪ֣Ҫ˱ˣӵе۷ʵȻĶ֡ӵǵʵ˵ô໰ôѶ֣ڿûлָʵ
ûлָʵҪʰ㣬Ҳ׾١һֻڳʢҩĵ£ѾָЩѪɫ漴һתʱɽϣһɫĹâ
âɽ֮ڣЩԭΪսûߵһ˲䣬Ҳ渡ֳһɫһ̵СݴӻĵصðһɹϢɽӡ
ܵϢʢ˻ʱΪ̩֮ʮһ·ƣиǴɢȡ֮һ˲޾
һߣħɫȴ˲亮Ϣǳǳ
ɽĴ󣬹Ȼ鴫ֻŶѾײݶȷò˶ãȱɱˣͽڱˣ
ħΪԼ䣬ԼǵɣԼˣԷĴֻһش󶼿Ҫû㹻ǿǿִ󣬶ԷҲԲȡʤġ
ħһڷ֮ӿķ֮ǰϵѹۣĿǰĵ棬֮ⷨĳ£Ȼըѿ
찡ֻ۷֮ûж־ͽضֱըѣ֣ҪжôŽ迴ըѺлĩأһһ¾ôǿĶ֣ʲôɽĴֵܷ
Сӣħȥɣ
ħһ֮۵˫ֻȻǰһģޱȵŴ˫֮Ȼ˳Ϣһзٻûһֻ޴ֻǧɴӰһǻûһͬСӰ
һһߣӰмٷɴڣȴǸһ֣ǧɵ߷ɳһ㡣
Ӱɳɽһ˲䣬һڰ֮УʶӰľ޴ڣ֮ɢɫâҲȻʧɫ
һɷ·Ե޾ֲϢʼӣϣӰ̵֮˲ήҲ֮ޱȡ
ɽϣϰֻĺ֮һͻȻоƵ÷ţһޱ޼ʵĿ־ǵĵ˲ÿֻޱȡ
תۼĹӰѾɵ˳ʢǰ
һУ㣬ӿɲˣʢƯУǰһſŵϸ֣ٶ֮죬֮䣬ЩѾռ֮С

ʢһ£һſŵŽΧγƵģƵľ
һ̣һӰ֮УʱһڳʢĶԲϵ
һſΧⳣʢϵתţÿתһܣеӰ㶼Ҫһ֣Ƭ̹ԭޱȾ޴ӰѾɵֻʣһɳ
⣬ôܣܽɽĴһ첻Ҳ֮ǿ
ңԶԶؿԼֹȻԷ赲סжʱ󾪣ŻԷķѾ١
һſŵڽɱӰ֮Ⱥ׹䣬
ɽļӳ£ÿһ£ҵĺңըѳһԲ


755 ʱⱦ
УȥˣӶӲˣʩչˣ
ң۽ԼסĴڷ֮ͻȻ֮ⷨȴûһйȫۼڡ
գۼĹ򣬺ңǴһ㣬߸߹漴һ̣Ȼըѿ
ʱһǿޱȵϢܳɢȥ׵ıǽΧסɽ
ǿϢĳ£Ͳɽѿһӣӳֵ˲䣬ңΪԱըѵ·ɢеһз˳ȥ䵽棬漴һлзɳԶӴܶȥ
ǡȻòлߣôףʢңĶʱⵤҪ׷ȥʱǰңոըȴٴθԭ
Ҫ׷ҵĲл꣬Ҫͬⲻͬ⣡ң»ָ˳ʢǰ
ոߵֻһƲл꣬ĻǴ໹ǼϵģҲֻѡòлˣҪ߸ûлᡣ
ңߵȻֻһֲл꣬ûһֲлҲʵû೤ʱ䣬ʢңɱ
ɱң֮󣬳ʢߵ˶Էǰ
ɷʢ̧һӣһץң壬һ̳ʢüͷȻ޷ȡԷıԴ
ʢһ¾סˣиǲͣĴôܣôܣҵĵɷԴ֮󣬾ʹûʧֻܹҪܰѶԷĺ޻֮ұԵȡԷıԴôһȴʧˣ
ѵ˵ıԴ޷ȡģ
ʢʹһԴʱԺУħ
Ӧòʢ㲻㲻֪˵ͷ˵ܶȲ̫̫ˡʵӦڵǿȣܶȣһ˻ɷʵֱͺܶ࣬ԷҲ޷ȡıԴġ
ȡԷıԴһңһߣܶȷǳǳǿʵһЩ࣬޴Ĳ࣬޷͸壬ǿгȡıԴǵȵʵʱҲ²ʱܵȡıԴ
ʢһħĻһ׹ԼڵȡңıԴͺñԼһˮңıԴˮˮȴʢںң֮Уǳ̣һǽһ
ǽˮȻ޷ˮǵԼʵ㹻ǿ֮Լĳˮĳ㹻ʱȴǿԽǽ涼ıˣʱܰˮȡˡ
ԼˣһлΪԼʵǵɷ⡣
ʢܿ⣬Ҳ˼ңһɣԼõɷȡʢҲķõɺǵɣ
ʢֻ˼һṦ˴𰸣õɷǿеȡԷʢУôԼķʽѺңƳ˵ĴڣȻٳȡ
ңǵɣֱҪ鷳ĺܣǰһΪȻ
ʢ뵽취֮ԥôϰæѹסңȴʼ𣬰Ѻңӽ¯֮Уøҩĺĵңڵ¯Ӳֳ֣漴ʼ˳õ
֮󣬺ң˵嶼ѾƳ֣һһž޴ĵҩ
ŵҩʢüͷٴ
ŵҩƳˣû뵽ɵ徹Ȼ̺˶ҪŵҩȫҪչأһ֪ҪչضãһʱҪˣ
ʢ̾Ϣһ˭֪쵤ЩʲôʱӢʲôʱٴγ֣ʱԼڱչؿô죡
±չصʱһߴʢĻͻȻڵɵԼԪࣿ
ԪôᵣҵԪʢϵĻʱڵҵһ˶ʮѣѾ첻ˣһӵ޾˵Ӧòᵣĳ
ʲô˶ʮ꣬⡭һ¾סˣûǰһˣ
Ŷʮ꣬첻𣬶һǼնɱκεɾµĸ֣ڿڵ֧żغϺ첻츳Ǳ谮һʷϣҲûеţ
ֻ˶ʮꣿϻǷǳȷŵǰӣ̫ˣôҲ޷š
ǵģ˵ʵʮ꣡ʢǳ϶ص˵ͷа뵽ԼƺѣΪԼֻضҲֻô̵ʱ䣬ԼֻǰЩӵģ
ʮꡭ첻𡭡նɱǿߡ
ϲϵţŻعЯǬóһƴСĺӡ
ӽʱⱦУɽǿķҲɽԳĴڡʵ˶Ϊɽľɽ󣬶Ϊ˴ս֮ʱɱľǵɽʵǶˡɱʱⱦУ
ʢŴϵĻоԼͻȻһϵԼ˳ѵ˵ҪⷨԼնɱķ
ʢֻϼ˵֮ⷨնɱȱҪסʩչ֮ʱ䷢ٵת˵ȥһ죬ȴѾȥһꡢʮꡢϰꡢǧ꣡
ޱԺҲģ棬ʱ伱֮£Ҳǻᱻġ
ڣҪʱ䣬Ȼ㹻ãôԽȻҪҩĺʯƷҩĺʯԽ࣬ʱͻԽӵĿ١Щɽɡ
ãʢҲ飬صص˵ͷʱⱦ֮У漴ٻⵤⵤ֮пʼ
ʢʱⱦ֮У漴óⵤֽⵤ֮пʼ
ҵⵤ֮˶٣Ҳʱ׽١ܽԼյдںΪһԼΪʲôܽЩ׽ںϳһȫ׽٣
ʢⵤһһ߿ʼں٣
£ʢⵤ֮ж֪Լ˶ãͻȻһֱŵ˫һ
ҪԼһһͼͼֻԼƣлж⣬⽫һԼķͼҪɼؾԪҲ֪òܲɼꡣ
ʢһͻȻüëһֳ̧һӡ
ɽ⣬ʢչصĵطͻȻ䣬һֻ޴ƴʱⱦз˳һץ˹ȥ
УʱһǴʻñֻһץס漴˻صʱⱦ֮С
ǡֻ֡ǳʢ֣
ʢչ֮棬ЩƵؿŵߵĴϡ
֡ʱⱦʱһ죬ꡣѾȥʮʱ䣬ҲҲѾʮˡʮʱ䣬ֻ־֣ԿʱʵȻ֮֮ǰǿࡣ


756 
ϸ̾ٴɣýɽĴֵܵˡֻ֣ȴǲ²Ҫʲô
ʢĴֻǳһ漴㲻ٳ֣ʱڣÿһʱ䣬ʢĴǻ֣Ҳ֪ץʲôȥ漴ٴʧ
Ҳ֪֮󣬳ʢͻȻⵤз˳
ҴʱѾƿȥҲ֪òⵤڵ׽ҲѾںϳһȫµ׽٣Ҳʱˡ
ϧľǸĲлֻ꣬һƲл꣬ھȻԾǲлûһ취յʮһǣҷǻΪһ壬ʱܳȡлıԴˡ
ʢһʱⱦз˳
ʢڳˡʢأ浸ոüʢ˵һ仰һ̣޾ĽƳ֡
ơǳʢͻˣһæһԶȥʢѾ첻ڴ˶ɽٵĽƱȻĽơ
Ȼ˵ǿߣԵĽƶǲһģʢֻ첻ʱǿˣʢɵ˭жô
һƣһȴɵġҲ˵ʢһͻ㡣ҪԵٺ١ǵ¹ⱦУ൱ڱأͻٶҲ١Ȼнƽ䣡
䣡
УŨŨĽ֮УһϰɴֵڵĽ£棬ɽ¡绹û£̺޾ϢѹѾɽϵЩ御ڵأϵĲ
١Ҳѭķġʢ׹٣ڷķ֮ûһ㷢ףֻ΢΢ƾٵͷ֮ϡ
ʢĶһ¾סˣʢҪʲôԵĿ٣⻹ٺ϶Ϊһ٣٣ڵҿҲֵһʢϿɽĻɽֵ٣Ҫʲô
˲󼱣æ峣ʢкʢ죬
ʢ浵ĶȴԾһģе
ޱȴִ׹䣬Ȼҵ˳ʢֱϣеģ춯صľȴûзһ㡣
粻ϵĳⳣʢֱۣǿʢֱȴûܵһӰ졣
һˣô£ٵôСɣԼܸ̺֮ܵĻصܣǳʢûκεĶپȻóʢһ취ҲûС
ʢֱϣٵĴѹ¶һĨЦ⣬ԭٵת˵ġ
٣еĹǸתӶתġֻҪĸ㹻еĹǿԻġ
ԼԼαչأ֪˶꣬ԼչظľǶ⡣
ԼӵⵤͨⵤͱȱҪҪ࣬Լĸʢɷ¼š
Щţ֮ķţƱǶĸ
ԼЩͨĵɣҲԶûԼĸ
٣޷Ҳˣʢȫ͸ٹԪת֮󣬾еһʱ׹ٶʱһĳһ㣬ԹԵĴУ˳ָָķ£ⵤ֮С
ɽĴϡ浻һɽĺ֮һȫɵˣʢȻٸˣ˵Կٵ飬շٵˣǻǵһμٻô
𾪵Ŀ֮Уʢֱ̧ٴץȥ
ˮ˲䱻ʢľ޴ƿ
ƿˮ֮󣬾޴ƼץȥֻתۼĹ޴Ѿ˺Ľƣڽ֮һץʱһŵٱԴڳʢ֮С
漴ʢһӣⵤʱҲӳʢڷɳ䵽֮Уȫ˳ʢץٱԴ
찡
ٱԴʢȻֱץȡٵıԴ
ɽڣ浺ʹϿʢĶ֮ȫɵˣٻԿ˶ǶԿ٣ʢֱǹˡ
Уʢûľ޴ƲϵץȡеıԴԴԴϵķⵤ֮С
ڵĽųʢĶԽԽ
ͻȻƺǷ֣ȥеٱԴҪץȡһУͻȻһ漴ٵԶȥ
ʼˣѾˣ
ߣô򵥣һЩɣʢ˫Ŀһ̧ٴһץѾʼߵĽƵɫٴα䵭һ룬ץȡ˴ٱԴ֮ʱеĽƲԶԶ뿪
ɵˣҲɵˡ
پȻˣԸٻʢôߵġ
˼ͬһʱתͷȥ´ųʢƺǴʶʢһ㡣
ʢ˵Ŀ⣬΢΢һЦȻ󿪿ʵˣʱ̫ҶҾ˶ˣ澿˶ˣ
ʢʻ浺ʹŻع
һԼƽſڵһ˶ٶʱ䣬꣬һʱ䣬ʱⱦбչҲȥһٶˡ
һԣҲǸ̾ѣʱܳǶ֮ˣʱȴޱȶݵģʢȻô̵ʱڣʵԿԺ˿⣬츳ʵ
ٶꡭһ졣ʢ˵ͷԼʱ仹湻õģã쵤µЩ˻û
һ£ʢóһֵĵҩ˴ϣһʱһⵤ֮ҲƳ˲ٵĵҩл඼ǸʮϵĴõġ
ϵĵҩ֮󣬳ʢ뿪ɽʮ˹ȥ
ʮУʢٴμ˴ͬʱԼʱƳɵĵҩ
ûԥõҩ֮У̷ȥ֮ǰ̷ʢĵҩͬһΣŸոһ̷ʢĵҩûʱ䣬֮ҵվһԵĳʢԵĸоʮĵԼļ
ãʮϵڶൺֹͣ˫ۣһ˫ĿƵųʢ
ҵĵҩЩҩ̫ˡϣ˷֮ɫβס¶ʱһֻ߰ĳڻеĺͯ
֪ЩҩҲŸոշãܸ̾оҵҵԵķļôˣһǵһָо̫лˡ
ʢŴȵĿ⣬˰ֿڵõģ㲻ģҲҪлңʵҰҲԼĿġȵȫ֮ϣҿԵõǣԼǡ
ʢֱ˵ԼĿģȵԺ󣬴֮ԼҲҪЩˣ˵ôи׼
ϾʮԭǣԺԼһܡ
ʢϵǣûκεԥܿ˵ͷûϵ㾡ȥ֮Ƕ˵ҲûжãȻʱҪǣֱ߾С


757 ٴγ
ʢû뵽Ȼ˺˵˴ǣԼʮµǣԼʵȻǣڣҲʱٴȥʲôʥˡ
ǻʮǵģԼ׷ɱĲòܻɽҲԼӦñʱˡ
ʢһŴ½һ˷ٷȥҪٵõʮһǣٱչҲ޷ٵʵˣҪʵõķǼʮǣÿõʮһǣʵܴǡ
һʥĮ޽̵׷ɱôңԼôܲȥأ
ųʢʵǣһͬǼʻۣ֮ͬߺһһ·һΣֻʮʱ䣬ʥĮ޹
ոһ̤ʥĮ޹أͻȻʢٴЦ
ոһصʱ͸оˣʹصϵñ֮ǰӵĽܣȷԼѾȫõ˴صϿɡƬ֮ԼʵȻûܵһӰ죬ڴһ
ʥĮ޽̣ҿ赲ң
ʢٷɳʥĮ޽̷ȥ
ʥĮ޽λʥĮ޹λãҵλǷĳвͬʥĮ޹ȴһƬɽɽĴʥĮ޽̡
ʢŸոһɵʥĮ޽ΧʥĮ޽̵Ѿע⵽˳ʢĳ֡
ˣ
쿴һαʥͨǸˣ
㲼ô֮ǰ̻ᷢͨͨˣˡ˵ʵĺܡ
һΣ޽ڵľŸһΧǾŸɶɱǵʹȥ׷ɱˡ˵ʵɲ⣬ܴ⣡
ʥĮ޽ڵ˲󾪲ѡ
һôˣǵʹȥ׷ɱûлȻˣô£
ѵ˵ʹѾɱˣ
ôܣʹ˿ˣҲˡ˺ͷ˿ŲֲĲģôɱʹˡ
ûʹ˵Ķ֣һʹΪʲô±סˡȦףʹʲôطûǣ
Сӻǻѡʱ䣬ʹûлʹ˶ڱչûгʥ֮е˶ڣǱҪô֧ŵǳΪֹ
ûýЩȥסǺ÷󣡡
ʥڣʱƹʥ̵һڸ߲ܿ˾һ£ܿ죬Ľڴ˷˳ȥ˳ʢ
ʢƯУһ˷ʥĮ޽̵Ľڣвɵĸ̾ʥĮ޽ȻֻһɣʵȴԶڴ֮ϣ˵ûһˣԷȴ˰ɡ
ǰԷȻһηɳôĸ֣ϰˣЩ˵УʵҲ첻Ĵڣòôĸ
ʥĮ޽ѵΪЩ첻赲Լˣ
ʢЦһ޴ޱȵǧǶʱֶϷǧͬһʱɳŶһʥ̵ĸȥƽÿʮԷһˡ
ʢʥĮ޽ڵҲ׷׼Եķӭշķȥ
һʱ䣬֮У֮ŵķϣųһʶĿĹʡ
һķвϵײɽһľ졣
ÿһײһ𣬶һõĻ𻨣޾ķ֮Уϵıը뿪ҵನܳȥ
ΧɽϣನĲϹ£һɽ屻ƽһ޴ʯըѣӸߴȥ
֮ϣನĳ£ڸɽϣʯϵ£ѱǧٿס
治ϵĹѣ¶֩һѷ죬ÿһѷ춼ɿȸס
УʥĮ޽̵ֵֻƬ̵Ĺ򣬱Ѿ֧Ųס
һַУǶͷͺһ㣬һͷеֱӱ촷ָĻᶼûУ˲
գۼĹԭƺƵϰ˵ʥĮ޽̵ĸִѾ
ʥĮ޽̵ʥڣȨ߿ת˲㱻ĸɸɾ£һһϴεʱûôôĸµĹ򲻼Ȼˣ
ˣһһֹô࣬ǳУȻûоȫ
ãѾú˴Ӧ֧ŵǳذɣǱյĹֻҪһյĹչأҾͲһյĹ򶼼ֲס
ҪôۣǵĴͻƣ
ʥĮ޽˻֮ʳʢѾǧϵڶ෨˫΢̤ʥڲȥ
ţȻ˴󣡡ʢһɵʥǵıԵ̿ʥڲ´
ʥǵڲԼѾһһۿɼĹʥڲϵš
Ǹһˣ죬Ϊǿ칥
ʥĮ޽һʢ˹һʱý˶һۣ漴԰Ѱźõķλ˫ȥ˫ָϣڷ֮ӿʷȥ֮
˷ķ֮ӿۣʥһ˲÷·һֻĵľ޴ޣſѪ
ֻ޾Ϣľ޴ӰʢվԭضҲֻ޷˶
һ̣޴Ӱصײʢϣ޴࣬˽סɳʢ˲䱻ֻӰɵˡ
һĻʥĮ޽ڣ϶ʱֳϲɫ
⡭һﻹʥǴĹȻܡ
ߣΪ˭ǴȫһǽҲҲܣȻվⲻʲô
˵ϣֳ֮ɫǾһ̣ԭʢվ֮У޴ӰͻȻ׵ıѿһ˶ݱüһ㣬ɢ֮С
Ӱɢ֮¶˳ʢӰ
ʢ̧ᵯ˵ϵ·һм˶ʥǣʡǴĹǲڵʥ֮ӦûһɣǸոһιȴˡ
ʡǵĴúԼ֮ǰЩ޽ǵķһģԼ˵ͨ󷢶
ȹҪԸԼ̫̫ˣеĹѭģԼϵҪ̫̫ˣǹ֮ʱתԼ͸ˣôṥԼ
̧һӣУǧϵзһ˲ȫǧϷ˳䵽˰֮УٵһޱȾ޴ķӡƯڳʢͷϡ
ʲôˣû
ȫһ֮ôһҲûУô쵽ģ
ʵǵĽҲɡ
ʥڣʥĮ޽̵һľеӰ벻ףĹѾжԷˣԷûʹκη֮û赲ɶԷȻһҲûС
һҲܵһģ
벻ס
Уʢ˫ָ߸߾޴ķӡڷ֮ǲϵ޴ķӡδɳΧĿڷ֮Ӱ£Ѿһۿɼ


758 
ƽĺͶһʯͷһ㣬һȦȦĲУԳʢΪģܲϵɢ
һȦȦ𵴣ͨϵܴţûж೤ʱ㴫ռ䡣
ƣ
ͻȻʢڵķ֮һ֮ͷϿյľ޴ӡ
ʽɫķηӡһɵ̷֮Ǵ󣬲Ƭ̹ⷨӡѾзԲʮСʯһ㣬Хȥ
ӡʵ̫󣬻ûеȷӡ£ӡм׹䣬ľ޴ѹѾ·Ŀѹķһһҵľѹȥ
䣡
ڣ޴ķӡ޾ƣصʥϷĴ֮ϡ
һ˲䣬һ쳹ʵľ𣬷·ʯͬʱ׹䣬ַ·ǧ򵽾ͬʱը죬ֱ֮
һƯŵƶ£Ʈɢʥڵɽ֮ϵĲһɽʼһʯɽըѡ䡣
֮ϣʥĮ޹һ˲䣬˾һ㣬һԶԶľסԶеĴеĵӡеֶ̼һŵĴӴš
زϵĹѣ̵ķҲⶨȻǵˣܻʲôֻʥĮ޹ûйôԵ޹ʵķأ
Ӵܵͬʱиǳ˲⡣
ʥĮ޽ڣ󷨱ƣвػĽһӾܵʲôҵײһ㣬ȻɳڴҶǽŵģɱһ˻ײһ
ҵײò˻ײ߹ǣײͷѪصǸո죬ǵըһ㣬ֱǲͣ
ʥĮ޽ҲˡʢЦһһչҪʥĮ޽УǸǣɾҪʱһӰͻȻʥĮ޽̵ķ˳һת۵Ĺ䵽ǰ
ͬʱһޱǿϢ˵ɢϢ֮ʢͨħͺңҪǿ
ǡɡʢ˫۶ʱʥĮ޽ڹȻеɡ

ˣ
еӰŸոһ֣ʥĮ޽̵ʥڣһɫ԰ףܷ֮Ľһʱ˷
ǽˣоˡ
ˣСӾ͵ɣ
ˣһʹ˶ȻҲǰɣС͵ɣ
ʥĮ޽ڵһڴеĽ
СӣǿʥĮ޽̵Ľһϵϣ¶ɱ⣺ɱҽ̵ĵӣܵҽ̵ͨԹ־͸Ȼɱ׷ɱ֮ˡܵʥʥǣǵ졣
ʢǰɱʥĮ޽¶Ц֮ɫЦΪ˭ֻǵ˶Ըӣһǲ֪ôˡ治֪ԽУƬ½ʲôʥءӸ㣬Ӳˡ
ʢȻһڷ֮ӿ˫ĿŶʥĮ޽ˣԴˣԺҪʥĮ޽̣ʥĮ޹ͳͳҴĵ̣
ССһȻҲ˿ھ֪˺֮Ĳ࣡
ʥĮ޽һ磬ʱվһǹתʢ˹ȥ
ֻһɳһռһ̣ȴ·˲䱻˺ѿתۼĹѾ嵽˳ʢǰǵһ㣬ڳʢϷ
ʢƯУԼ綯ҲϣһһƼ򵥣ϸ۲֮ȴŵ·˲䣬ͻȻһ㵭Ĺâ
·ϣЩԭͼͻȻӵһ㣬ͬϸ·šǣŵĻԭת羹Ҳܵǣһ㣬תٶ˲ûǸͼĽ࣬ת
ɵĹҲˡʢ̧һӣһץס磬漴һѾⵤ֮С
ʲôôܣ
ĹȻһҲûУǿбˣ
ǵɣһˣôܾô򵥵ı㵲ס˽Ĺ
һʥĮ޽̵ȫɵˡ
㣬ķʲôȻȫסҵĹʥĮ޽̵Ľ˫ĿضŶԷ·úոķйʱ򣬾ǶԷ·סĹ
ҵ·ʢ̧ᵯ˵Լϵ·ЦˣʥĮ޽̵ĽûмʶΪԼ·סĹ
ûԼ·ȷ赲˵ĹԼڱչصʱռ֮ʯ쫷硢кˮҰȵȣⵤ滭ϵͼ
·ؼе·Լ滭ģͬʱڷʱҲ̺Լ⡣
һԼı£ôⱦ¼ûκεЧʵ赲סԷĹΪԼȶԷҪࡣ
ȻһɣĸҪ̫̫ˣڣ̸㣬İɣ
ʢȻڵķ֮Լ⣬ٿ˳ȥ
зеٶȲ죬ʥĮ޽ȴǾȵķ֣Լƺôܣô赲޷㿪ԷĹ
ôܣеķǳôȴʥĮ޽дǲ⣬Լ޷ͣԼΪλ뷨
ȻеٶȲ죬ҲԵģʢʥĮ޽౾ͲԶһ֮ǳ嵽ʥĮ޽ǰ
һ̣һѷذһ㣬ֱֱʥĮ޽ڣֻذʵ̫̫ˡ
ʥĮ޽ڣ漴һڴ룬һһ磬ϵƽ
ʥĮ޽ʱȫǱʩչ˶һ㣬ڰ֮УĿǾ޴¥ϵĴ崩
ǰȴԽԽ֣Ƭ̹ԽԽֵĴѾʥĮ޽˵嶼Ҫ׳ʥĮ޽Ǳ⴩ǳ˱ֱӺѹˡ
һѪƮɢʥĮ޽Ѿȫ촷ָۣĻᶼûбѾ
ˣȻˣԶʥĮ޽̵ʹŸոշ˹Ϳ˽ɱһĻһʱεѡ
ǵɣʵ֮ԼҪǿ¾Ȼһб㱻ɱôģԼȥ½ͽҲһİɣ
ʹͣӣоѣĸǰڵʹ׷ɱһ·ӴܣĸµĹȻɱ˻ʥ̵Ĵ󣬸һɱ
ʵʥǿģҲ˽
ô̵ĹôģΪôԽչ֮졣ԼһƬ½ϣʵҪܵѹƵġܵѹƶûܵѹƵĻҪǿ󵽺εȳ̶ȣ
ʹ˲˾֣ܳʥ̱Ҳ֣ܳһбԼȥҲһбԼɲܾˡ


759 
ߣѡھߡ
ڽʹѾˣԼǽʵǿλߵˣˣʲôˣԼٻʱʥ̱㽫Լƿ֮С
ʹ˲˾תȥҪ룬ɻû֮УһͻȻ쳹
ʹתͷȥֻ֮УһʯͻȻ׹£ֱʥ̵ġ
䣡
ʯ׹䣬һޱ쳹ľ촫漴ҲŲ
ʥصĲλ޴ʯ֮أȫȥ¶һޱȾ޴ԲӣԲм䣬һ涼Ѿѵʯͷǳ۵
꣬ꡭ
ͻȻʯһ죬漴ѹѵıͻȻըѿʯǿҾܳȥ
һ̣һӰͻȻѵʯͷз˳
һĻ˶ɵˡ
׹ʯǲûмôˣ
Уʢ˫˲ʯ⣬ѵ˵
ʯڵӴʯ֮߳ɨеĳʢһۣ˫Ŀȴ˲䵽ʥڵϣָ߸߾һ顣
һ֣ԭ֪ôһµʥĮ޽̵һȫݷȥ
ɣ
ݼɣ
ʹ̴Զ˹һ¹ڵأиɣʶڵÿҲʶʥĮ޽֮ԳΪһʥһĴڣȫΪͶһλDDǲ
һȺûõĶץһ˶ץҪץˡ
ֳֽɨʥĮ޽̵һۣ漴Ŀ䵽˳ʢϡ
СҲӦøеˡһССķˣȻò쵤λְѱ˽ץȥҡǾˣס֣ǰڱеġ
Գƾ˵ǲмŶĳʢһССķ˰ˣȻҪԼ½ץȺ˽߹ԽԽûˡ
Ȼ쵤ˡ
ʢ˫ĿŶľлһ˿ɻ󣬲Ǹ
ʢд󾪣ǶǿĴˣ֪Ҳһλǳ쵤С
ԼǲûһĽͳͻΪʲôҪͻȻɱԼ
ʢɻ󲻽⣬棬ȴѾ֡
˽ĸоǲˬָоսپصȥɡһ漴һ֣ͻȻһεĹͻȻзɳתʢ
꿴ǳıʢǰ˿һ㣬תŷɳ֮ٶȴǿþˣʢֻǸоԼǰһɫĹâһѾɵǰ
ͼһ̿ٵζһ㵭ĹĻ֣һ̣Ļ˲䱻ͻƣһֱŵͼҲ֮΢΢һ漴ǹ˲ͻƣֱӲ볣ʢڣڳʢȥһѪ⡣
⡭ǿʵɱЩһĵҪǿĶˣʢڵƣüͷʱԼͼ¾Ȼֻ赲ԷһĹԷʵǵɶ㡣ҶԷĸƺȵɶǿһЩôҲǵĸˡ
쵤˹ȻԼӲƴԲǶ֡
ֻһ˲䣬ʢжϳԼǶ֣Ҳ໰ٻ֮ʻ֮ɽķٵӴܶȥ
ܣСܵ𣡡ЦһԼ֮ϣڵʵܵصѹƣӲԼӵѹƵ˵ɶ㣬ոһ¾ҪСˣﻹӵĻᡣ
˸ո׼׷ȥߣʥĮ޽˵ȴ
ɲҪȥ׷
ɲҪ׷һΣǵʹ˾ȥ׷ɱ֮һȥˡ
ɣҪСĵ
ʥĮ޽̵һҪ׷ȥæкʱ򣬸һлԶԶط˹
ңĲлɽһ·ΪֻһƲл꣬ٶȱҪ࣬һٶڷɵʥĮ޽̵ķΧһɵ̾ͿǰһĻ
뵽Լ׷ȥ飬æк׷Էܵĵطиǡ
Χ˵Ļ漴תͷͻȻֵĲл꣬лĻƺл֪࣬Ȼ˵Ļ
ͻȻ̧һץһѽңĲлץУһȥ
ʹˣ

ʥĮ޽̵Ǿֲžˣȴޱɨˡ
ߣ˵ʵ̫ˣõļķ㡣벻벻ǸСȻɽˣɽȻϡҲãץסٽɽ׸ǴһǸϲģǸŮ˾Ȼû뵱ҲǿԸĴڡܳûлָʱץȥǿĹˣ
˴ЦһͻȻʩչɽķȥ
ɾȻˣȻȥ׷Էˣ
⡭Ǻã
ոշɻĲлʹ˵Ĳлɣʹ˾ȻֻʣһƲлˣɣҲ̫ˣȻֱӾ̵ʹ˵Ĳлꡣ
ʥĮ޽̵ٴη׷
֮ϣʢʻ֮ǰ󣬾˽׷š
֮˳ɽ֮ڣʢҲͣԼĽŲ
ɽ˴һ˫ĿϷʵʢСôˣ
ܣӦܵ˾㣬ˡ
СӣΪܽɽĴǿԸɶԿ̫ˣ
ͻȻƽ˫ƣǰŵɫԲֶ
ھ֪Ϊαɱ˨DD
˴һǰŵԲͬʱһ𣬴УŵУƿϮÿһԲеĹ켣һ̣ҵĲһƺ˺һ㡣
ʢЦһ̧һӣصѹǰĶˣⵤͷųһöĿĹâٵתš
ʢͼ¼
ʢһ˫ʢͼ¼
ʢͼ¼Ļзչһ˲䣬޾ĴءĽӡյɽ塭֮ϵпԿ澰ƺͬʱᵽ֮УԼһĴ֮ӵصӿ⻭֮С
֮⻭֮ôд֮⻭Ϊʲôôǿ˲󾪡
оŵԲʢͼ¼˲ײ漴һԲһ䵽ʢͼ¼ûӰ֮С
еԲɽ֮ϣеԲ紵һߣеԲ֮УеԲʯѹ
һ̣ʢͼ¼ͻԲķص˾˵ϡ

һҽУ˱һɽʢͼ¼ѹ档
ʢʢͼ¼ѹ֮ûɱˣǿʼԷ
ڡ
֤֤֮֮ȻֲˣԼԶҵ壬ɳȥļ󣡡һ˫ü˫ϥѹסڴĴ֤֮
ʮ⡣
Ӱڴˡ
ʮϵţ̫ߡһߺͺߣ֮ǰץóʢǿ콫ʢг
ͻ˲䴫ʮʮϵ£̶ŭȻʮƣòͷ˰ɡ


760 ͱ
ʮϵ󷨶ûвͷɿɱ˳ȥûãǱ㷢ԼˣĺԷʵͲ赲סġ
ʱҪúٽͳʢڣǶԷ˸Ͳ
ɽ
ʢžˣͻȻڵʢȻü䲻ȹ
ҵʢôͻȻ˲ȹˣʮķѵƾʮˣ
ʢжʱһæóȥδ
ȥδһĹâ漴һζεĻ渡֡
ֻʮϣʱѾ֮УУӰڲϵץʮϵˡ
˲ϵĽʮϵ˻ΣһʵߵˣǼһ޴ķһĵ¯¯һתʱʮڵĵС
ӵĶʢԵĸоԼڵʢڲϵı
ˣ˾ԼܹģԼδδı֮ǰɱԼ֮ˣˡ
ʢžеĻ棬ɱڣӦþʲô̵̫ˣ쵤µˡ
ЩˣһȥԸʮץϵˡֱӰ쵽ԼʢģӰԼʢڶԼӣ
ʢջعȥδһʮķٷȥ˵ʵ͵Լùȥδܹȥʱʵûʲô𣬿Լʵȴһˣ
ʢɽз˳һ·ɿķʮ
ʮϣ̵̫˷Ӷʮϵˡ
ӵǵӵ壬ʵһǷ
ȷǷЩǲ٣׸棬ǵūٺʲˡ
ūȺɽ߹ͻȻһޱȵ𣬳ʢһ·ɽɵʮ⼸˿ĴЦ
̵̫ʢĻһȫعͷ˳ʢʱһİӳǵ
˲ʶڵĳʢ³ʢܵݳֵģʮܵ㣬ֻ̫֪гʢݡ
ͻȻһʶ˳֣Լ߹ʱ̫УƢΪ𱬵һ߲ɳСȻҵˣ
һ߼˲ʶǰĳʢʮϵȴʶ
ܴˣˣ
̫ˣˣʵһܶԷġ
ʮϵ˿ʢ֣ʱǵˣ˵ʵʵ̫ǿˣÿһ˶ľ磬Ƕ֡
ʵΪֲĴҲ֪ôˣڱչأҲһֱûг֣ʱˡ
˵ڶʱ򣬿Ǵֵġ
ˣһҲǵĶְɡʮ˻ʱһ
ںҲǸĸֵֽģĽǲʤ
ǰڶԷĸ֣һǸޱȵķҲûõġʮ˭ˣҳʢȥĵطңʮʲô֣֮
̵̫ûмڶ֣ʮ˵ۣǷǳµǿŶԷһǾ־ɫܻޱܣΨһǲˬľǰͻȻļһһﾹȻûһ־塣
һһԣʮ˵Ļ¶һĨмЦݣŶΪˣ赲ǼֱΣ
˵ĿתһԵĳʢϡ
˵ǿ߽֣˸ƽ֣ǲǾԼأ죬ã͸һܣеǿߵʵǲһġеȻĳЩеǿ߶ɱˣͬеǿߣһ˾Ϳɱĸ
˵ţһָԼһҵλʦֶǿߣôûио־壿
ʢϱûһı仯Ǽ򵥵Ĵ³֣ɵ棡
ʲô
С
˱ҪܶԷǿ־ӣû뵽ȴǶԷƢ𱬵һ߶ʱŭ
СȻԼǱͳȫ㣬ȥ
һߴһ˫óһ޴ĺ««ڶ׼ʢķȻһ档
ȵĻУһ趯Ļһ㣬Ťųʢȥ֮ʱϣһľȵĸҲ֮ҵȼ
ֻƬ̹Ѿɵ˳ʢǰֱײ˳ʢǰͼı֮ϡ
ʱϣͼ΢΢һת漴һͷ˴֮һ㣬˲佽𣬶ͼҲָԭģ
⡭Ȼô򵥾͵ס˶ԷĹ
Ȼоˣ
ʮ˿ǰһĻ϶ʱ¶ظı顣
ʲôһȴ˫Ŀ̰ųʢϵı¡
ⷨȻȫ赲ԼĹһķҪˡ
һߴһͻȻ̧ӳеı«
죡
«ɵкȻһ֮«УһζεĻ治ϵ
̼䣬޾Ļһоۼųʢ¡
һ˲䣬еƺ˲䱻ɣеˮҲ·ȫܵĻ治ϵȼţƺһжȼոɾһ㡣
治ǳԼģʮϵ˶оһϢд𣬻Ǹƺûһˮ֣ȵĸ£һЩСֱ˹ȥ
ˣȻ棬Ҳֵסġ
ʮô˵ù
תۼĹ·ȼȻѾӳʢͷ¡
ڴ˿̣ʢ·ϣͼٴתֻ΢΢һתǵذµĻ棬·̼ûһ㣬һϨûһ׵ģȫϨ
ʲôôܣҵķôô׾ͱֵסⲻܣһһסˣԼǿߣԷԷ֮ûжãҲ˵Էֱûг֣ԼĹͱԷƽˣ
Ǿʲôôôȫ͵ֵסҵĹһ㶵ؿŶԷǿûʲôرı¡
СµķԸУΪ׵Ľ߾еķŶĳʢҪȥ
ⷨǲ򵥡ʢŶԷķһ̧ǰ̧һץ
ʱֱеһޱǿӶ洫еķҲ֮סһ·ߡ
˲䣬˶ɵˡ
⡭ô£ֱ߷
ķôһ±ߣ
ʢһѶеķ¯аЦⵤ¯쵤УԼûа취ȷϲУԼҪôþôá
ã쵤Լͱˡ
Ȼ˵쵤õı¯ϾҲ쵤ãҲһѵõıˡԼһȥ֮Ҫúоһܲܽⵤ¯Լǧں


761 Ӣ
ʢ˾ĿУḧһ·漴ת
Ķڣһ֮ǰץߵʮ֮˴ӷһɳ漴вϵıָԭĴС䵽˵ϡ
찡ǿĸ֣ܵʲôʱôˣʰ˸ǲѴ֮
ǰֱ̫ˣŹ˶೤ʱ䣬ôôˡ
Ȼ̵̫˿𣬵ʱˣ˭óֻҪַӣǾͻᱻʰˡ˫ʵʵ̫ˡ
ʢʮϵȫų֮˫Ŀ̵̫ˡ
Ͽգ֮УͻȻִδ֮
ֻ֣ΪӢɽ٣
УӢһƿ磬漴һץһѽҪɢ׵籾Դץס롣
һɹտɫ׵籾ԴӢϲϵزţһ绡ϵţȻҪ뿪ô޷ӢƵƿء
ͻȻӢһУһ׵籾Դɳһ´ڶڡ
Щ׵籾ԴһӢһڣ˵ʱԾϸ¶ʹ֮ɫϵ·˲䱬ѣһ绡ǵϷߡϵļ⡢ۿɼٶȲϵ˺ѡš
ǱոնȡٱԴϴ
Ӣһ£ʱ˫£һƶ֮ϣʼڵٱԴ
֮Ӣһ·ֱվ
ʱӢĻҲ
ʱѵȥǽȸ״ˣȥʮѰǳʢɱɵӣ
Ӣңƶ·˫ĿУɱɭȻǳʢɵӣķҲΪʢɵӴļƻҪȵȥĸס
ɵһֱںԣգеһӡ
Լһ£Ӣ̧һӣӳһ沧һķ
΢΢һͣ٣漴ɢ俪ֱڡ
ⷨҵʦ뿪ʱߵһУңҲҪһܴг
ӢҸԸʢģǶԸʮϵĴġǵĴ࣬һʵĪ⣬мǣҪϵȥԷ
ӢԸһžԶԶȥͬһʱ䣬Ӣһ£ʮȥ
ǡ
յľǿûһһŵߺڴϣһ֧֧еĳȥſڵЩسŵıһ˫۾ŶǵȺɨš
⣬һӰӾ⼱ٷɹžڵĻʹֱȥ
ΪӰĳ֣ʹϿգһ߲ʵĹϼͻȻ𣬾һ߲ʴɡһ㣬ʳȫУסҪֱӷʳǵӰ
ʳӢͣڰУ·ǵͻȻֵ߲ʹ֡
ͬһʱ䣬ڣӢҪֱӳʳǱ赲סڵһͬʱ̧ͷ˴ӲͬĵطӢͣŵշȥƬ̹ѾͣеӢ
ʱһ¡
ӢǱɱˣǴûţڿӢȻû
ӢҪʲô
󵨣ϿգֹκշУӢ㾹ȻھϿշУֱɻʹȥѵ췴ɣƢ𱬵ķһӢʱ
Ӣأǰʵ۵һߣ̫ʦҲǽŽк
Ӣһ߰ؿŷɵ·ˣߺߵԨʲôˣ֮кοԽҵģҸһЦǣҪôô˭赲ң
Ӣ˵ţһɹɱӶҲɱӣĲ
ңȾȳҵĸ״ˣҲûдڵıҪˡ
ʲôûдڵıҪ
Ӣôĵӣ
·»үӢĻٴδкԪ˧Хüëһţȵӣ˧úõվǰʵ۱¸ûн˧Ρ˭ҥԣȻ˵Ҫȳ˧ϴúΪʥϽᡣ
סڣӢХһһΪĽУ϶ʱֳһĨ֮ɫХʲôƾ㣬Ҫɵĸף֪ɵĸǺˣ
˭ү»з̫ʦһ̧ͷɻ˴Ԫ˧Хһۣ漴Ŀ䵽ӢϡǶ֪ӢǿХӣǿХӡ
ǣХΪԪ˧ݣѡȻҪ˽ԷĵϸӢĻƺӢǴĳˣ
Ӣһ˫۾ɢ޾⣬һһɨ͸ǣҵǶӡ
ӣ
ӣ
ǿХǷ»Ƿ̫ʦԼүĸһ˲䣬嶼Ȼһ
ӣȻǶӣڴڷǳǳ٣ܶ˶֪ϣϵȴһǳǳˣǸǴĵһ֡
ӾţǰԪ˧ǸҴǺιϵ̫ʦȷӦ˫ĿǾеӢգ˾ǶӾš˶ӾţԺУҲûնӵ˴ڡ
Ҹ״˵ͷ¿ԽеģӢ˫ĿһɣеĿʱñ쳣ܺĵıĿ·ķ̫ʦֱе߲ʹĻ赲ɢ
ˣ̫ʦӢĿ⣬ǸоһӲԾоѡ
ӢֻǵԼһԼȻȷӦӢһۣǿǱʳϷĹĻ赲֮µĿ⣬ⶼԼˣûйĻ赲ԼӢһ֮¾Ҫش
̫ʦ˲䱻ԼжϾסˣӢȻˣˣ˵Ѿ˵Ĵڣ˰ǿˣûгֵˣ
ӢʵһֱǵȿԳԽɱеĴڣӢɾ͵ɣʳǣûʳǾۼ֮󣬿ûκ˻Ķ֡
̫ʦӢĿľѣһߣԪ˧ȴûиܵӢĿ⡣
ߣӣҲТ˧ǰ׽ô꣡Ǳ˧ˣǱ˧Ǵ㵱λҲǵʥϣȴ˵˴治֮
Ԫ˧ХؿڲϵţȻ߷ǳŭ׶ӾţԭҲһҳԴŶ񶾵а֮ԽԽԽԽ̣ҪıѹԼȡıΪʥϷǣҪıĸףɶԵ˧ʥ϶࣡
ҵࣿЦӢХĻ̲סЦԨ޵ܣҵĸ״Ʒϲ˳Ӧ⡣˵̵ңǸЦˣ
ӢŶĿХХΪһֱľǱıֻǱһˡֱ죬һμıˣѾ÷ӽ㣬ֻҪԪ˧ݣ㱾°ˡϧ


762 
Ӣ˵˵ţɫͻȻһ䣺ǹ־͹ֳʢǸɵӣɵӾȻɱķñļƻòֹҲãҲΪɵɱķŴ̼ñǰͻƳΪˡ֪ҪãܳΪˡ
ʢ
һʢ֣һϱ졣
ʢǸɵӡ̫ʦ¶֮ɫ
үȴһ𵱳ǸҪնɱʢ֮ˡ
ӢķʢɱֻܹԼҪΪ˲֪ʱǰȥฮɱʢ˾㣡ֻҾͲˣΪһֱҪɱʢ
ʢɱֻܹ֣ĸ׺ͿХĻԼȻǿХӣӱϾӣȢ߿ɵļƻҲܸɡΪҵĴƣȻҪɱʢֻû뵽ɵӾȻôãǱҲһֱɱá
Ӣ˵⣬ɫͻȻһҲ˶ˣѾȥɱʢڣʢѾˡΪóʢԼ󲻹ڹµھˣҲһȥɣ
Ӣһ£Ưе֮һȦȦһĹδıֶ
ÿһ֮ƺϢԶԶȥסҡҷ
ŹθֶӢڣ޾ķ֮ӿתۼ䣬֮ⷨѾʳϿյʡ
ֻ֣Ӣ·ʹķ˫ֳצ״һץ
ʱУޱȴ۵ĽɫâͻȻֱֶҫ·ү˫Ŀһ΢΢˫۲ſŽģ
ɫģ޴ӡӰӰ֮УԼƺζ
תۼĹ޴ӡѾ䵽˾ϿյĹĻ֮ϣֻӡֱָֿŹĻصץȥƺҪһ½Ļץһ㡣
ĻӰײʱĻ·⵽˵ҡһ㣬ҵҡУһǲϵ
ģĻζԽԽ
Ļ֮£ھڵˣһҲ˾Ͽյ澰
ʲôǾǵ棬һĤһĶǾǰסˡ
ֻɫĴ֣ôơô£ôоضڻζˣ
ڹǣ
ܵˣ
ûãǵĽֵϣһڽ̸ߵڷе֮󣬷׷֮УǷ׷һߴߺţһš
ǡиڹǣȥฮڣݳ˶һۣ׷׷зȥ
Ƭ̹򣬼˱ɵү࣬һ۱㿴еӢ
ӢĿһӢķǱʢɱģһӢıˣ
ʹվھڣԶԶеӢ˶ܸܵӢɢǿϢ
ǿϢѵ˵ӢѾɾ͵ˣһ
ӢȻѾΪˣڻ˭赲ĿеӢɫҲ÷ǳѿ
үҲѾע⵽˷ɵߵĹˣʱĻ̿ڵɣΣҴôһֱѵûԱֶΣ
үЦһ漴ȴ¶һĨ֮ɫֻǿϧ˳ʢˣӢ˵Ѿȥɱʢӣʢһο׶༪ˣ
ӢȥɱүӢɳȥĶʲôˣԶʱ󾪡
Ӣû˵ǿŵӣʢһΣˡүҡͷ̾Ϣһ
˶һۣûٿ˵ӢȥԸʢǵǲôġʢڵʵˣûܽΡĵķӢӢȥɱʢǳʢô죿
УϷĹĻӢĹ£ȻһֱţֱӢֻӰʧĻԾûʧ
ţ˼Ӣ΢΢¶֮ɫ漴̧һץǰ֮УһڵĳꪶʱֶӢץС
ͨڵĳꪷһ֣ʱƺһ˲ڰ֮Уһɹûб߼ʵ޾ֲϢӺɫĳɢ
ֻץꪣûһ㶯ɼնꪵĳ֣ҵ
ŹĻү˸ܵǳϵѹ
ⳤꪣӢӶⳤꪹĻǵķֵܵס𣿡̧ͷ۾ϿյĹĻУһҲɣǳһܴƹĻ
ۿӢѾꪣͻȻ䣬ĻҵĲ漴֮ϣһɫӰڿն
һӰ֮˲乤򣬵ڶھŵܹӰڿշ䵽˹ĻϷ
ޱȾ޴ӰڹĻ֮ϣȻǣĻȫС
ǡǾǾȻĴ󣡡ͷļһ¾סˣͽȫ˽ȥɴ˿ɼЩӰж
Ҫǣÿһ϶ɢޱϵĻϢ˽סҪĤݵͷ
ǰ˵һθоԼ˵С

ԴӢó֮ɫһֱǳѿķ̫ʦͻȻһϸ¶ϲ֮ɫϲ֮лľ죡
ȻǾŵûж֣Ȼͷ˴˵еľǡһѹӾ֮ʱʱ̣ҲһѡһξȻǾһӢŸոնֵʱӢȻ˿ֲĵزˣ
һԣݳеľŵȴЩɻ󣺡ģŵʲôʲô
ǴˣݳѯʺСڵÿһѹġµĻѹǴˣǴ
ǻǴغҴΣʱֵ֣ĽԽ֤࣬ԽΣաΪΣյ¿ľˡ
֪ܲ赲ӢݳϾǵ֮ɫµԼͰﲻʲôæʵӢһֻûʲô
ҴʷϣҲûгֹǴÿһӵɱɵʵӢҲƾǵġ
̫ʦݳͷĵĶԻڽһ漴Լȴһ̾¾Ӣȥĵطӵлػֻоǣĵطûػġ
̫ʦĻ˶Ĭ
УڹĻתһ֮ͻȻһֱ֮֮ľԶɽҵĲ
һȦȦˮһɢȥһƲʱʱǱĸֹһ㣬˲ɢѡ
һ̣һȻӹϳ˳ХųӢ
Ȼֻһʵ̫󣬽ֻϵһƬ֪Ӣ϶ٱ
ӴʱУһҵ磬ϯŹӢ
ߣҪ˵ежôӢЦһҲûжĶֻ̧һӣǱɫĳУһڹȻܳ


763 ʮ
ɫĹâзٱãֻǶ̶̵Ƭ̹ѾܹɫâģӢǳꪵģ
âУԾ˵ٶȱǣĹâȻǵ˺ͽɫһСХնзĽ
ǵɵʵ𣿡𺳵еӢͿӢʲôĶеĳȴ˲䱩ͬеĽһĴС
ĽǴСɲڳǣǰڵľǡ
ǿǴǣǴĳǳأ
ɴ˿ɼжôˣӢֻ΢һгꪳĹâȻ֮ʵ̫ˡ
ڵӰŽֱȥеĽƺǸܵӰΣգצӰķ
һ̣ӰͽצȻײʱһ쳹ľ졣
һʱ֮䣬ؼÿһؼƺҲֻʣһһ˫ʹľ޴ը
֮У˫צںͺӰӴ֮ǽӴ֮ʱޱȣɫڽɫצϻڲϵţ̶̵Ƭ̹򡣽һ˫ɫצѾȫޱȣҲҲһɫĹâ
ɫӣһ˫צǱʲôһ㣬Ƭ̹һ˫צצ˾ֱɢˡ
צɢУɫľҲ֪Ǹܵʹ࣬Ϊŭ޴ͷϣԭŵ˲ñֱͷ֮ϣһ˫޴۶Ȼųޱҫ۵ĺ˹ԣϣʱʢ
ŽɫĹâѹеĺâɫȻſڣһɫĹӾĿгֱֱеĺɫâ˲佫ɫĹâѹ˻ȥͬʱһ˫ԭɢצҲ³˳
âѹƻӢȴûһĽ֮ɫԾɹһɵЦ⣺ĻҲˡ
ӢЦһ΢΢һӣɫĳꪶʱзɳ繥ʱʿͶıǹһ㣬Žɫľȥ
֮󣬲ûκεı仯ûб󣬻άԭӴ˿־ȣɫȫԱԣɵɫĳҵ³Ĺ֮ԭâѹסĹȴ˲䵹˶أԱ֮֮ǰٶȷɫľ
ɫ׼֮£ʱԼĹУ޴ʱһ·ʯײһľ죬漴ӴУ˶ء
ɫľȻˡ˫Ŀһ
ôͰˣĵɫһ±ѿǿնɱ˵Ӱ˵ⶼӰˣڵɲŽôһṦ򣬾ȻͰˡӢھǿ˺εȵĵز
ֹǹͷģеһ̣ȫһǿնɱɵӰ
һӰĵŷ˻ӢҲ׷ϣУʣİӰȴͬһʱ䣬Х֮漴׷״ӹĻз˳ټϱӢ˵ӰһӰŽӢΧм䡣
ӰΧסӢ֮һΣһнȥԸӢƺǷֻ֣ƾһǶ֣һΣͬʱɳ˷צſ޴ڣֻǰڶβͬʱ˹
оǴСĽ֮ˣ˽
ĹǵĹĻ⣬һޱȾ޴ģȼһ쫷綼ҪͻأĹ
Χһλھǽׯ԰˲䱻ݻ٣שߡʯ粻ϵתţԶһɽϮ£ҲȻ
ĵش쫷õϮ£Ӣ忴ȴûܵһӰ죬ԾɾƯУϵ·Ҳûбһ½ǡ
Ӣھ;ĽɫӰս֮ʣʮȴӭһȺ֣Ӣڸϵ
⺣ʮӢǳȴʶôȻҲɳӢˡڣǸǺͳʢɵӺͻһҵȻǷɱʢʮҲҪһշ
Ӣһ֮УߵһƯУ·岼һ㣬׺ںһ죬Ѿ´󣬽ʮȫʢһʮϣҵһ·ɱȥϾɱеˣһҲܷŹǳʢҲҵ
˵գӵʮϵһȥӵʣ漴Ҳ׷ĵ˹ȥ
ʮ룬ڵĵϡ
Դһγʢ˴ĵҩ֮һֱչԼպ͵ȫ롣
գͬһ㣬һ߷ŵҩһšǣͻȻüͷһ˫ĿԶ˹ȥ
Ȼ˲˴󣬷ʮһ漴̧һӣʮϵϹż
ʮΧ
ԸǣΣӢһЦһֱǰĴʮֱȥ
ʮȻΪʮƵĵɲǽֻʮ졣ʮϣĳƵĸܴﵽʮ
ӢɳģиıľӢ£ʮˣÿһʵҲĴڣĸָռݴ
ҪǣӢ£Ǹķ£ÿһܹԽɱеĴڣҪ˵ֱӸˡ
ʮϵĵȻ࣬ʮŸ֣ÿһ죬û೤ʱ䣬ʮϣһ첻ϵݡʮϵˣǰ𲻵һ㷴֮
û೤ʱ䣬ӢһѾĵ棬˴ڵĵ֮⣬ʮеĵ춼Ѿˡ
ʮˣͶ֮⣬ʣµ˲Ǳɱӵĵϡ
˵УӢǱʢɱôôԳӢµˣһô
ĵϣʮϵǾ׷ĵΧ֮󣬾ͣӢ¡
Ӣ£ⲻܣҾԲŵġ
ʮϵһӢȻľƺɡǿЩ£ʮŸˣҲĸ֡ҿÿ˵ʵӢҪǿˣôܻӢ¡
ûӢô£ʮͱӢˡҲȵˡӢô£Ҳø˵ʲôˡֱӾͿԽңɨΧˡ
ЩˣǲӢʲôˣôĸ֣ÿһǵȿԿԽĸ֣ͬĸ֣ǵ˾ȻǶԷһ֮СҲ̫ˣЩôһ¾ͻȻð˳أ
ۼĵϵʮǾԻ
˵ЩҲûáãǺǹ˼ĵϵʲôɱ
Ӧǹ˼ɡ˵ڱչأûбչصĻҲڰܵô졣


764 ʢ
ĵΧӢһ½ĵΧסȴûϷ
ѾռʮΨһʣµľĵˡǳʢһֱûҵô˵ʢӦþĵˡ
ĵҪռɲ򵥡ӢһУͷӢ˵ʮϵĴ࣬һ飬ʵĪ⣬ǲҪϵԷ֡
˵ţ΢һ£ȻڵӢͬ˵ԷΪĳЩԭ޷뿪졣ȻˣôǱΧԷֻҪ죬Էûа취
һ֣Ӣһ£ʱÿԶԶ˵һߣĵʼ
ҲĴڣԶԶĹĵ˵ʵ̫ˡ
ĵϣܵ챻һæĵϵĻŭǳڲ뿪ĵȺԼĵ죿
ţ
ոշ󣬿ʼĵûãȴһ
ҵǡЩ˷ʱҵƺĸӿˡ
ı仯ͻȻ¶һĨϲɫȥԼ˵ò˶þԼ곹׷룬ԼҲܵ뿪ˡ
ɽ
ʢܾ֮ٴνʱⱦһʱ֮ȴǿʼ޷ƽȣ֮£뿪ʱⱦС
ʢŸոմʱⱦгʱ䣬ɫ˲üѿ
ڵʢʱȻ÷ǳǳĲȹ̣ʢһ̲ϵزš
ô£ôҵʢҵʢȻʱĸоʢд󾪣ǰԼʢҲַֹǳȹ̵ǼΣԼʢĳһط⣬һΣԼܸоʮϳ֮⣬Լʢ÷ǳȹ̡
ʢȣҵʢǺʹһģ˵иΣգ
ʢʱ󾪣æóȥδܿĹ򣬹ȥδϣֳǵӰ
Ӣ
ʢ̧һֻǴʱѾһŹĻסڹĻ棬޴ģǴСĽɫӰʱӢнս
ӰӦþǴ˰ɣǿƺӢĶ֡
ʢעǰУӰСļҪӢɫ쳣ء
ֻͨȥδ۲죬ԾܸܵӢɢǿϢϢֻ˲ܰ쵽ġ
ˡӢȻҲΪˣȻ˵ҲնɱˣӢԺͨ˲һҪǣӢǱһͨȥδ۲Ҫǿ̫̫ˡ
ʢüͷԼ˸ıˣӢȻҲ֮ǰͨȥδ۲쵽Ĳһˡ
ֿ˽սӢ;һۣʢ̧ǰһӣ漴ȥδĹӰһתʮϵĻǰ
ʱʮеĵ춼ѾݣΨֻʣ´ڵĵʮһС
ĵܣһͳһװ˷ɢϵͨһϵعĵ
ЩһӢˣ治ӢӣҲ֪֪費뿪ĵ²ĵΧϵĹȻЩ˿϶Ķ֣ȥҲĵҲܾǴȥ
ʢ˼ͨȥδеĳȻӢ͵˾ǣԼȴڲŸоʢı
ӦԼʱⱦ֮Уʱ粻ͬʱңԼʲôҲоһ֮ŸоЩ⡣
ĿǰԼɽʮģʮǾǣԼҪȥȵģϾⶼԼʢΧԼܷܵܡ
ٱȽӢɱЩҪö࣬ԼȥӢ֣֪ҪòֳܷʤӢЩ¾Ͳͬˡ
ʢܿȥʮԮȻȥǡ
˾ʢܿȥδ漴չʮȥ
ʮϣһߵֵӢһµĹһԼĵǣģϵϲɫȴʧȡ֮ȴһĨء
ڶԷĹ£ٶȾȻþˣò˶ãµĵҪȫˡ
͵ȫ룬ԺҲܵƣһһֱ׷Ŀ꣬ڣۿĿˣʱȴǲС
ȫ֮ȻǷǳģǸʱ򣬱˵ǰЩˣһˣǶ֡
ۿϾҪ͵룬д󾪣òֹͣ
ĵΧ
ʮĴʲôˣôˣȻͻķʵһĵҲûôǿɣ
Ӣһ¿ǵĹ£һֱûбͻƵĵ֡
ص㲻ʮϵĴǳʢһ˽ӿڵĿɱʢһֱûмʢ
ո£ͻȻһҵķԶι̧ͷȥ
ʱ֮УһҾ޴Ĵһķӳ֮С
ǡ⴬ۺǳʢĴۡ
ǳʢĴۣ
崬۵ģӢһȫֹͣ˹ʮĶ
ʢʻ֮һ·ɽϵʮոĵϿգŸոۣ֮ΧһӰѾΧ
ʢ
Ȼǳʢ
ǳʢǸɵӣɱ
Ӣһһ峣ʢӣһѾ˹
ʱ䣬һҵķ֮ӢһϲȻ
ǿķ֮
ʢɨΧΧԼһӢ£ӢЩ£ʮˣЩ˵ʵҲĴڡ
ȻֻЩ˵ķ֮ҲжϳҲնɱ󲿷ֵˡ
նɱǿ⡣
Щˣǵķ֮ǱЩͨĵһҲѷɫ
Ӣ£ȻŰĴڡ
ȻӢǶ֣ɳʢǲóϣ֣ȷ㹻ɫ㹻š
ҲҿԼɽչأĻԼԲЩ˵Ķ֣
ʢڿУͻȻһΣ徹Ȼ󣬸ǸֳһӰ
תۼĹ򣬳ʢ壬ǺһӰһţ˷ֲ壬ĸ壬ĸӰ
αչأջ񣬱Ƕĸ򣬶ĸˣͶ֮䣬һһ̺ҪûӰӰ֮Уʵ̫ˡ
Ӣһ£еһӰʱһ¡
ʢɵӣȻʽ
һӰģ
ʵڷֱ治һӰӲĳʢ
ߣҪһĳʢÿһӰӶǣӢУΪ׵һȳһӰʣˣҲ׷׷ɳеӰ׷ȥ
ʢ׷һӢ£ӰڶӰ֮УžһӢ£һȥ


765 ͼ֮
ͬʱͬһʱ䣬еӰͬĶһĴȥ˷ֲ嵽һĳʢ
ţЩӰĹӢһ£漴׷׼𷨱˹ȥ
һ̣΢ġͨ
һʢӰӢµĹ£ޣֻһ⡣
ʢıһ£棬Ǹķһ䵽˶Էϣ漴ɷһ
޴ʵֱ࣬ӵȡԷıԴ
Ӱˣʱ˶ע⵽˳ʢı
ʢϣ
˾һͬʱΧȥɻûпԷȴʢץеͬ飬Ѿһ߸ʬʢȥ䵽ϣˤɷ顣
⣬ʱһ
ʢɵӣȻ˴Ĺ򣡡
оڳʢĹͬʱǾڳʢʵ
Լͬ飬ʵˣȻͬʵһǸԿһҲûеġ
ɿʢľ磬Ҳһʢȴ׵ؾͻɱǵͬ顣
ʢʵеҪǿһϡ
ӢһУͷ֮ͻȻһʢȻǸɵӣɣԳʢոձֳʵÿһ֮ϡ
ʢԷĻʱЦһϣΪһϾӵĶЦ
ʢĻһ£Ӣڶ¶סˡ
⻰˵û⣬ֻһ˶˵⻰ǣʢһɵһɵ˵Ȼ
㡭㲻ɵӣӢʶָǾȵָųʢк
ɵӣӿɴûгϹɵӣǶԼ뷨ˡʢһڶԷ㶵˲䣬˲Ⱥ֮У˫Ӷ˲Ӱ
һӢ»ھڳʢɵӵʵʵֲ糣ʢڳʢĳֹ£ﻹֵܵס
̶̵һĹ򣬱ʮ˱ʢڵأʱ˲ŷӦ׷׾ۼһС˳ʢ
ոѾ߿ʢˣڿǲʢǸոĻҪ
³ʢֳʵǿɲֵܵ˵ʵǿԻɱˡ
һķˣԻɱɣôܣ
ͬʱĵϡ
ڸϵˡ迴ʢһ漴ʼԼĵǣʢѾˣҲٿѹˡ
ʢգۼĹ򣬳ֻɱԷʮ֮йǵҲԷͣһֱӢһ¡
죬óӢ˴ķ
ۿʢҪӢУΪ֮˻æһ漴̧һӣһѵƬһĶз˳
ͬһʱ䣬ʣУǵڵϵǼʢɱ֮˵ĻУһͬĶͬһʱɳ
һͬѵƬһĶУԶغϣգۼĹ򣬱һޱȾ޴ģۡ
ۿųʢһޱǿҵק֮
ʢо·˿ԼסקԼǲڷȥ
һƽۿڡ
Ĺ򣬳ʢѾƽۿڡ
⣬Ӣһ£¶֮ɫֻҪʢ벧֮Уǳʢ̾ͻ֮ǹˡ
Ӣ˴ǲ۵ʱ򣬿׿˵ģⲧ۾ԼУҪһܳҪ˵ʢˡ
ȻۣҲûӢ˽С
ۿһ룬ʢҪ벧֮ˣͻȻʢƣŲһץ
һֱ޴ģȲۻҪһֵӰӳʢ֮зɳָֿץӥצһ㣬һ¿ס˲ۣ漴ųʢĻУһ
ʱӢһ£ֻһɾӶ洫ɫ˲Ǻ졣
ӢѲ۽ǵʱ򣬾ͺ˵ǵ˭Ҳ޷ٿԲðѷ𿪣ˣһʹⷨ
ǵһٿɿȻҪԷǿȥ˼ȻûжԷķ֮ǿ
ž
Уʢ޴һץסۣǿһת漴ɲۿӢһ£ǿһգһ½Ӣڶ£벧֮С
ʢӢһһһ벧֮к󣬷ֱ֮ץõɷԷıԴ֮κܿ£䵽ĵϡ
ɱӢЩ֮󣬾Ҫ̸ǵģǾڸոգԵĸоĵϢø֮ǰԵĲͬ
һڵĹ֮Уʢɫʱһ䣬ǰǳήҵڴ֮ϡ
Ų̧ͷſȥʢӰ֮ſûмѪɫϣȴ¶һĨЦ⡣
ϵЦ⣬ٸŽµϢʢɫһ䣬Щŵؿڵ͵ˣ
ǵġҵڲܵӰˡ
Ȼлβס¶ޱ˷֮ɫĵҩ֮ҲҪܾõʱ䣬͵쳹롣ҿӢЩǵĽ£ҷ֣ҵ͵ٶȾȻӿˡովǽֵʱҵ͵ڳ׷ˡ
ԭˡʢ˵ͷδڣ
֪ڼųӦҪӢȥս˰ɡǿ֮ǰӦöоеȻͻƵ˵ɣڽɺ󣬾ͲǵҲֻӢˡ
˵⣬¶һĨǸ⣺ϧڸո͵룬ʽʱ޷ﵽˡΨһܰģֻа͸ˡ
ָµص⵺֮ڣи̺޾ܣã˵ں죬ôʵȻٴ
ʢĻȴҡҡͷȻ֪˵ûдǣ죬ɲһʱģڣΣڵϦûʱ䣬죬õ죬ʱҲûа
ܲ죬ȥ˰ɡ
ˡ
ͻȻʢԺУһ
Ȼ޷죬ŵ˵ģֱŵ칥˲Уѵ뽭ɽͼʢͼ¼֮أ
ɽͼľǣ¼ɽˮ죬Ҳ֮һο⽭ɽͼ֮Уûͼ֮
˵죬ֲһȱ
ʢ뵽⣬²ԥҲֱ˵죬ⵤ֮У漴žǵķ򣬷ٷȥ
Լʱ䣬ϵǣڰѵ뽭ɽͼУֻһ߷ɣһںˡ
ⵤ֮У䵽˽ɽͼϣʱɽͼѿһһ㣬ͼľҲٵı仯
һˮϣһĸֳ
ǡ
ӢĹ£еģʱѾ·磬үзļ˵ɫԽԽѿʱͻȻ̫ʦ
ȥˣȻʳװܸӢǾǴ֮ˣΪ֮ƣֻܶǿڹˡ


766 һ
̫ʦĻһ£Ļݳͺͬʱתͷȥһȵؿŷ̫ʦ
ܵɻĿ⣬̫ʦڽ͵ڵǿ״ֻ̬ڹĺǲǿ״̬ڹģҪоŸ֣öӦеľһһʱ򣬾һࡣ
ҪƽľѪ֮һˣһߣѪ֮ǼΪģԣƲѣҲᷢڹġڹģиǰᣬǾǣҲҪ첻С򲻵첻𣬾Ѫ֮Ͳ֧ŷڹġ
̫ʦ鼸ˣڣǿɷԸ⣬һ֮
û̻ش̫ʦĻָڼмһָ
ҪŸˡĸˣҲĸˣǼŰ˸ˣǻҪȥһ첻ĸֲС
Ҫˣһң
ͻȻһϵ𡣷ԨӰǰ֡
ϣ
ʣ
˿Ԩ֣תȥҪ񣬷Ԩȴǰ˰֡
ʱˣλ񡣡Ԩһ֣漴˵ȻûҲ첻ĸ֡ΪľҵľѪ֮һʩչڹġ֪Ǽ˿ԸҴ
Ԩ˵ţ˫ȴһֱݳͺڳİ˸ˣ̫ʦʹԪ˧Хǳϳҳ϶뻳ɡºүǻ֮ˣҲõġĸĶӣȻҲվһ
ڹҵˣҲվڴһߵġΨһǵľǺݳˣǺʹûбȻĹϵǸǴˣĴûжĹϵ
ȫԳţӢʹֵʱ򣬳ûߡ
ܵ˵Ŀ⣬ɫʱһ࣬ڵӣҵΪ
׶Ӧ˵Ŀתݳ
ңͿӢ˳ˡ
ԨۿݳӦʱһаԸ̾ݳͺ£¶ΪʢɣûгʢǲûӢôĳޣ
뵽ʢԨҲЩңãʢûһĲӢʢҲܻ
Ȼ˵Ѿ˾ŸˣֵܲܵӢûһա
еľԨֱ̧һӣһ֣˷Żʹȥ
һṦ˱˻ʹڣصģߵ¥֮С
ΪӢϿյĹڣǻʳڵĺܶཨѾݻ٣ߵ¥ȴûһ𻵡
Ԩ¥⣬̧¥һʯϸһ£漴¥޴ʦԶ򿪣Ԩ¥֮У˺ܿ¥ߴ
¥̨￴յģֻڵϻžŸһͼŵͼ϶Ϊһһͼ
Ԩֱߵͼ봦漴ڶ˵ǾŸˣֱһºϳһѡĽм䲿ֵүзϣҲǻ壬ͬΪ֡
⻹ͷβצֱҪˡǿٷһ¸ԵĲλ
Ĺɱ֮ôұΪצˡԪ˧Хûԥѡצ
ҵĹҲǳ˹ԣôҲѡצֱһצͼ
˶ԺͿХѡûκεʣҲѡģʣµѡȴһЩɻ
ĬƬ̹򣬷̫ʦͻȻڵβǱ仯ĪģһõģĹҲ࣬βٺʲġ
̫ʦ˵꣬ߵβλãʣµĹˣ࿴һ֮󣬷ͷλá
ǻ֮ˣͬʱܻ̳лλĻӣԵѡͷݳȴͬʱβλá
һݳȴס˹˵βλûøҰɣ֪ģһЩβҪ仯ҵڴʱ˵ʲô벻顣
΢΢һ㶣漴˵ͷͷ
ͷͷ
Ԩү
ХԼֱһצ
̫ʦݳβ
˺ܿվλã漴շԨ˵Ļʼ߶ڵľѪ
˵ĶһɫĺͻȻ¥ʣһɲǱޱȡ
ڣĵ
һһɽÿһ˵ͷϣһۿɼĽɫâɳԾ˵ٶȣʣ뾩֮е¥֮С
һ̣Խ۵˽Ծ۵֮С
УӢĹ£ѾԵήҲĽһ뾩ǣʱ䣬ϣɫâ֡
ͬʱڣߵɽ֮ϣ޴ɽ壬Ʊ޸һɽ壬ޱĴмѿ
漴һɫĹӰӶѵɽȻ˳ȥתۼĹɵ˾Ͽա
漴ϿգͻȻͬһʱͷʣ쳤Х
һϵ𣬻۳һƬֱƺ
һȦȦСģˮϵĵػصš
ͻȻһ
һԱ֮ǰҪ࣬һ뾩ڣ˶Уȴûһ㲻ʵĸо෴ڴ˿̣˵
һУ۵ǵɽѴĽ֮У漴Ƶһ
֮䲻ϲţӣҲڲϵС
ڣֹͣ仯֮ȴǱһ
һ֮ǰСϰٱĽ
ȻСȴơ
ڣ񿴵֣ʶıڵأͷݡ
ָоҸоˣƺУͷһ֡
ڽ۳͵ɲǣоԼԼͽܵϵһ
ֻǹԨڣһɲǣȫָо
Ȼǿ󡭡ûһӵݳڵϾǾ֮ɫҸоһץȥɱһɣ𣡡
ÿһɱɣھ۵һ𣬿ɲô򵥡
ڽ͵ɲǣҲӵ䵽˽ǰÿһڵλãֵģƽλá
ԭˣڸܵڵһ˲䣬һ˵ʵ̫ǿˣǿ󵽣Ǹо¼䣬ûʲôǿ赲ǵģ
һǴ˰ɡ
ӢеĽЦһһԾ˵ٶתۼɵ˽֮ǰУɫĳ״һ㣬
ǼƣӢƺҪһɫն롣

üͷһ壬˫һ߬ץеľ޸߸߾ٵͷϿգڷ֮
񱩵ķ֮ĳ£ϵ·˺ѿ¶ϣʯһʵļ⡣
ۿӢĺɫһ̣Ѿ䵽ǰڵķ֮Ҳһ˼¡


767 ս
ȣ
һΪǿһ
޸ն£һֱܶУͷ·ն䵽ˮ֮һ㣬˲佫ǰĿĿĺˮһɢȥ
һ䡢ʯ쾪̹ſ졢޿赲
תۼĹ򣬾޸ѾصӢĳϡ
˲ʱ޸·ֲǾ޸ǽצצץס˳ꪵһǣϸ֮£ƾһһ
䣡
ںһص˳֮ϣʱУһ𣬷·ɽըһ㡣
һɾ˵ľӸཻȻܼȥ
˫ֶپһǿģ޷赲Ӷ洫˹ֱξҡͬڴ󺣵Ŀеıһ㣬ҡҷͣǱһԽеסΣһ£ƱҪˤȥ
еǣоԼʵǳǿǺӢսʱȴͷӲȫ
ƺǣ֮Уһ󷨻Ƿһıѹסʵ
һߣԪ˧Хȴǿ׼ᣬгǹȻ̳ĿֱָӢĺ
ߣ
ӢһͻȻһ˲ǰʧ
Ӣٶʵ̫ˣ˸ץסӰ
Сģȥͷˣ
ͻȻ̫ʦһĶͷϣ֮䣬ʱѾſֻ۾
ͷλӢŸոպͺֵķײ֮ƾٶȵƣٷɵͷ͵Ϯڷ̫ʦ£ĺ͹ѸٷӦ
ǰڹæ̧һӣһӳ֮
֮Уٱһ̣ӢĹѾ¡
ɫӰǣзеĺɫһ㣬ϵҵ֮ϡ
֮һҳҳֽϣһ޴ǻȻֶϣһɬѶַ֣һƬͷȫס
֮
Ӣ赲סԼķһ˿Ȼ֮ɫⱾֵ֮ģֻǵʢɵŪߣȻ˹
ڵãⱾϷȴ赲Ĺˡ
ڡ֮赲£ӢĹٴ޹
Ťͷۣŵֻ۾ķ̫ʦӢɫһ䣬ͻȻһת䣬ȻɱλķԨˡ
βλ̫ʦԼĵֻ۾Ӣ֮ٴθ

ͿХһæеڸոպӢֺǲŷ֣ӢԶĻҪӵ
㣬ǿ˽ɿǱӢռϷ磬ʱӢȻҪĲλ
ؼĵطܱӢƣ
ͿХֻǰâһ˲Ҵ⣬æȥ
һ̣ȴǸоһᣬȻһգͬʱӢӰȴǴβλ֡
̫ʦֻ۾ΪܿƱĹ𣿡
ӢЦһкɫĳꪣգȻն¡
һΣӢĹٶȱ֮ǰÿһζҪ죬Ƿ̫ʦݳӦӦ
ɫն£һУʱ䣬ն俪
ۿӦݳͷ̫ʦҪꪻУͻȻΧĿȴǲһԵĲ
һ̣ն䣬ȴնݳһ࣬ûնݳ

ӢӢף˲ŤոһꪣȻռ۵
СӣǺˣ
Ӣݳһۣηٺˣʵﵽȵز֮󣬹֮ʱֻǷ֮㹻ǿڹʱǻռ۵ġ
Ȳռ۵ļʵ̫̫ͣˣ
֪ģʷϣҲֻǷΣոչΪռ۵գ⾹ȻֻǵĴΣ
Դص޾У֪˶ٸ֣֪ж֮ĸּսɲռ۵һֻΣĴξȻˣ
ܺãǳɹļŭ˱ɡӢƯУûٴγ˵ѾʧȥԣڣǶȥɣ֪ɺȷ֮Ĳࡣ
ӢͻȻꪣ˵ķһָ漴һ̣Уһصģ޷ݵľȻը졣
һ֮˸о⾪£Խը顣
֮ڣһڼеľ˫֮УͻȻʳѪҺı£ǾΪһ죬˶Ĥ
죬׵ģˣȻһ漴ǰһȻ֮֡Уһ׻Ȼ£Ŀ꾹ǽƽľ˻ȫ֡
٣
٣
˲סˣǹˣϸǳ˾֮ɫ١ʢҲǿٵģǳʢҪͨǿŵҩһķ٣ôӢҲһ㣿
ӢƯУϳ˾ֺͲ֮ɫˣɵĴЦ𣿹ҪΪֻгʢɵӲһ㣬ҲǿԵġңʢɵӣֻǽ٣ȴǸԼٵģԵģǱٴͻʱҪɵ٣
ӢĴЦУһ׵׹䣬䵽˽ϡ

һ󣬽Ȼһͬһʱ䣬ŽˣֻѪҵط
һ׵䣬ܿ죬׵磬ϵ
ɫľʱ䣬ͣͬʱϷĹ֣һ̣ҵҡϸǳһԵĹѡ
䣡
Ĺ򣬴۵Ľһ֮˲ɢУŽķԨˣſȻͻһѪδУȻ׹䡣
ϣ
ʣ
׹££ү˶ʱ󾪣ǻãǱ첻𣬾ˣ׹Ҳ޷ǷԨֻͨˣôߵĸ߶ˤȥɣ
ãڿ׹˲䣬Хǿһһתһץס˷Ԩקȫ䵽˵ϡ
ۣ
ХΪƶˣУǿд߶֮һ䵽ҲܲסſھһѪ˳
Ҳùǿƽ֮ˣƣȻҪܵɡ
ǰˣȻô׾ͰˣӢһֱûȫֻһǾȻͰˡ
޷赲Ӣ¼䣬˭赲
ҪҴ
һҵվڵϣʱУϷĹĻ׵Ĺȫ飬ʣ׵磬£ֱ䵽˾֮С
һ׹䣬ھڣҳһ޴ķԲʮСԲӣΧͬܵ׹䣬ʱǣһƬǽ塣
̻ľǣԨһһ¹˵ϣǾˣһڻҵһкȥڣ
ڣе׵ʧӢһոҪзڣһصĽڣͻȻѣһ̳ͻȻ𣬾ϰɸߡ
ͬʱһɳ쳣ӵص״
ܹر˧ʲôʱ򣬻ñ˧˰ɣԨХǶţ˧ƹأվȥˣ


768 Ӿ
˱ϢھУȻص
һ̣һӰȻѵĵһԾ𣬷ɵ֮ϣϣѱڸǣòϵ·ֻʣһƲһˣȫס
Ӿţ
ү˿˵òɴˣȻǱѺõǰԪ˧Ӿš
ʱ򣬶ӾžȻԼƽƣƹض
״ˣ
УӢӰɫڴ䣬һΣ˲乤򣬱˶Ӿŵǰ
һ̣Ӣٶȣ֮֮ǰ˽ʱҪ죬ֻһӰһѾ˶Ӿǰ
ӾŲûӦǰѾһӰ˲侪ĪٶȣҲ̫˰ɣ
ԼΪ첻𣬾ȻûпԷжԷҪɱԼԼûһᡣʲôʱֳ
ãԷûйԼ
Ӿ̧ԷȥһжʱһһϤĸоĵ𣬶Ҹոգ˶ԷƺԼΪףô˵ǰ־ǡ
Ҷ𣿡ӾЩŵĿǰӡ
״ˣϲؼգӢĻ֤ݣ
ҶȻ㣡Ӿȷǰ˾ԼĶӣʱע⵽ڵΣʱľǣѲյķǶԫбڣһƬ˥֮ɫ洦ɼȼյĻ棬Լʹľ
ΣٿǰĶӣӾЩ׹
Ҷһпģұѹڵ£ͻȻоѹҵĽƿʼɶãֻհٷ֮һѹԲҶǽ֣޷˼ƣ
ûǺǽ֣ǻ䣬ҽֵģǴӢɨ˵ķԨһۣһĲм
ʲôʹˣ㻹ʤˣҶھǺεʵӾų׾ˣû뵽ԼĶӣȻֱӶ˴ǰ֮¡û뵽Ķӣȴˣ֮¡
ظ״ˣѳɾˡȻҲŸոճɾˣɾǵɶǰһնɱӢ˵⣬˫Ŀ֮У͸¶ޱǿš
ˣնɱɶˣӾųˡնɱɶ㣬Ҫǿ󵽺εȵĵز
ҶΪ֪ţôҲ벻㾹Ȼд˵ȳɾͣΪţûʹ
ӾſǰĶӣϾǵ֮ɫĶӣȻɾ˵ɣѾûеˣ
ĶӾǵɣǵһնɱɶĴڡ
ʣǴʷҫ۵Ĵڣǵɵĸף
ţǵȷһõطһ죬ҲҪӢ¶֮ɫţһޱǿصɡ
ǵһһɣ֪ɵˣ֮٣ɣȷʵԪݴ½ϣǿɣҲԪݴ½ԿҪ֮һ
ԭԪݴ½ԿɽԴɽ֮󣬶Կˡ
ţ
ൽ뿪ʱĳӢһ˿ɱܿ죬ɱɢȥǰĶӾͻȻڡ
״ˣոմǽ뿪ЩҲ޷ڣʺϹĴ档һָһ£ЩˣԻȫץߣʱʰǾôʰǣΣ
ãһжҶġӾûԥ̴ӦҲ֪ʱ壬ʺϹĴ棬Ҫָźá
Ǿί״ˡӢ˵ɣ̧ǰһӣʱӾϣѹѣ׹档
漴ӢһӣӾЯһʯ֮СһУĿת䣬䵽·ķԨϡ
ڣʰǵʱˡ
ӢЦһҪͻȻʱУһ
Ӣ
УһŭͻȻ˹һӢµʱԶǵȵһ³ȴ·˵Ķըһ㡣

ӢɫʱһȻֱ̧֣ͷӢĵطȥ
УһԼٶȣٷӰӳ֮С
˲䣬Ӣ˫Ŀһ
ʢ
޾Ӣз˾Ȼǳʢ
ʢǳʢ
ү
ڣش漴еĳʢһ̣ү͹˲ü
ʢߣ
үߣӢѾǵˣ
ߣʢ
˶еĳʢؽкн쳣Ȼ˵ʢɱӢǳʢɱֻӢһˡ
ڳֵĿӢı𣬶һǳΪɵӢ
ʢȻôҲǵɵĶ֣ңӢҲһĵɡ
ǿɱɵĴڣɻǱӢˣʢֻŴһڵͷߣü
ֻҪʢˣһооȡ
ȻڣʢӢĶ֣ԺʢþͲӢĶˡ
ʢڲ˼꣬ˣӢʱɱȳʢ̫ˣֻҪٸʢһʱ䣬ʢһܳӢȵʱҲ١
ߣʢߵ𣡡Ӣ·˵ĻЦҪǰߣ˵ʢһɵӣǵɣҲֻ·һ
Ӣתͷ˫ĿǰĳʢȴûмŶ֡Լʵʵ̫ˣһɣԸһɵӣǻֵ
Ӣע£ʢȴҲǺܿ
ܣ˭˵ҪˣʢֱӷѵӢĶ棬ͬעӢӼҪܣӢΪ˭ôţ
ܣܲ㶼һֻǡӢʢĻʶ˵һ仰֮ɫͻȻһסˣʢ⻰˵ĵǺģһûʲô𣬿ǣʢˣͲˡ
㡭㲻ɵˣӢһȵŶĳʢ
ɵ㿴ɵӵ𣿡ʢӢڣʵѾȵزҲûװɵıҪˡ
㡭ѵһֱװɵӢųʢܿ췴Ӧ
㵽ڲŷӦ𣿿ɵ㰡ʢг˳ЦζҲԶԶĴ˿˾УүԨ˵ĶС
ʲôʢȻɵӣһֱװɵģүͷһ´ˡ
ʢɵӣԨͿХ˸Ƕһۣг˾֮ɫϢ̫ˡ
ʢһֱװɵȻƭеˣɵˣǰһֱѳʢɵӣʵǣʢɵôΪʢɵ˷ɵˡүͻȻ̾Ϣһ
ⲻܣҿǸʢԹҩרŲԹʢġǿڽǵϣ˶ʢǷ˵ҩģҵĵҩκ⡣̫ʦͻȻкʢɵӦܲԳΪʲôʱûвԳ


769 ʢɱ
Ԩүд󾪣ͬģеľһҲү١
ˣʢһֱװɵôͻȻԼһֱװɵˣɻˡ
ǵõү˵װɵΪ˶ܵ˵ġΪɵӣ˶СԸɵӵʱ򣬱Ҳø򵥵ķ·ȥԸүװɵΪ˱Լүװɵѵ˵үΪڵʱѾˣѾòװɵˣͬһ˿ɻڽĵĻ
ʱˣʲôʱӢѾǵˣѵʢΪܶԸӢһ
ͬһĲ⣬ȻųʢոջӢ̹֣֪Ӣڵ
ڣһȫķݵһǣһ쳣Ӱڴ˴עеĳʢ
ʢȻɵӣٽĵϣһ˫üԺУԾĸֳһζλ
һװĿ񣬾Ȼ˶ƭˡд֤֮
Ӣû뵽ԼȻʢƭ˹ȥʢȻɵӣһֱװɵֲãԼȥȥɱʢûгɹ
ʢɵӣһ֪װɵǱһҪĶˣһĻгǸˡ
öԸɵӵİ취ԸһˣȻɹ
ʢȷϡƭˣҲı£ǣ죬˱ֻ·һˣ
ӢһͻȻ̧һӣкɫĳ֮УһҹһڵĹâȻĿֱָʢ
âٶ֮죬֮֮ǰӢʱҪٿ֣Ƕûпâķй켣âѾ䵽˳ʢϡ
ˣ
̫ˣʢôôɵȻӢûҵھǣǾͶʲô
һ̾һ̣â֮󣬳ʢӰȴٴγ֡
ʲôʢţ
ʲôȻȥˣʱ󾪡
ʢٶôô죿̫ʦһеĳʢųʢɢϢʧʢȻĸ֡ɵӣ
ʢɵӣѵˣХ˵һУͬ˲ŵζɾ㳣ʢĸ֣ǣӢ⹥ǵҲܶùȥʢôܶȥ
һԣºү˵ĻҲͬʱҡҡͷûЩǿԿԽԵеģӢͬǵɣӢɱɶҪܶܶࡣ
ܶ࣬ԽҲ޶ȵġ
ɺĲ࣬ǿ˺ͷ֮Ĳ࣬͵صĲ𣬳ʢôţҲȵزɡ
ǣʢԵĿӢ
ոǶԸӢʱ򣬿ǸܵԼʵԵܵѹƣʢͲӢܵѹƣθӢ֣
һԣݳͬǹ˾֮ɫ
ʢˣһμʱֻ첻ھˣô̵ʱ䣬ʢôģż£ȻֱӿԽ󾳽磡ݳһĿУûжôѾͶӢĳʢ
Ļҡҡͷֲãֲóʢ˵ɵӵʵԭѾΪĸ֡ǵóʢֻ첻ʱܻĸ֡ѾĴڣҲӢһˡ
˵ͨĵһʢ£ɶԷӢͳʢһǵȳţǿԿԽԵеĴڣʢܴӢ
ɫǼ˵صģΪʢǵͬʱٿڵԼвɵ̾ϢԼһֱ˿ޣ¼乫ϵһһţٿʢ
ԼͳʢܶսǵʱʢȡʤҲһЩĵƵġڣϴνֹȥûһʱ䣬ڵĳʢȴԶԶԼܶԿġʢԼʲôţ
УӢͬû뵽ʢȻܹ㿪ԼĹ΢΢һ֮󣬻ûüٴηʢѾ
ν˵Ĺ𣿿治ô
ʢ⳰Цһڷ֮Ȼ񱩵ķ֮Żܣԥ֮ⷨʵ̫񱩣ȻΧĿҵļһըʲϵը졣
ҵϢХ̧ͷѾĪʢǷ֮еģǽǷ֮վڵϵԼܵޱǿҵѹ
⻹һӵеʵ𣿾֮ǰԼŸһҲûưɡ
һֱڴңɵӵĳʢԭصǸˡЦ˻һֱʢɵӡ
ף
ܵʢǰķ֮Ӣһʢʵ֮ǿȴǳϣһļһʵȷǳ˾ȣ
Щ£ʵˣ½ʢԶԶضٻһӣڣȻԼǱֻȥˡ
ӢһмųʢϳޱŵЦݣӵпɵʵЩҲǿġ
ǣӢϵЦݲŸֳûãɫΪʢһ仰סˡ
£˵ʮŸȥʮķЩһȻϲ񣬿ʤ˶࣬ɱ֮ǣӲЩʢһ˵ţһ̧ץʱɱӢº󣬵õһͭ࣬ץ
ʲôӢųʢеͭ࣬˲ѿ쳣ΪʢûʮԲŸ˹ʢĻڿʢеĶʱ׹
ʢǴʮģһɱ¡
ʮŸ£ȫսǰҲ㲻ʲôЩ£ȴҳϵ߹Ҳ¶ΪкܶҪЩȥġ
ڣʢȻɱЩ£ֱӰ쵽Ժļƻ
ܺãǱķǱ¡ʢ㾹ȻԣΣҲҪɱˣ
ԣʢӢĻһЦŭЦ
ӢһֱҪɱӣӲô㣬һжֻ˵ȡɱӣھվûбɱӡ
ʢһͭ࣬ʳֱָָӢ֪һ仰˵ûУǿ鲻ɷգɱӲɣɱ
Ӣʱŭûһ˵˵ġ
һɹޱȰķ֮Ӣڲϵĳŷ֮ϵӿۼӢΧʱӢΧһռ䣬ҵԼǸһ֣ΧĿƺѾؼĿռ룬ԳһĴ
ֻǷ֮ӿӢûж֣֮䣬ըѾϵ𡣴Ҳ֮ҵĲ
ԶЩΪ֮ǰϷսļѾʼٵɽٴҵҡǵضɽҡضɽҡֻΪ֮ۼܵӰˡ
׵ľ·ԭΪսѾױٵľǣʱڷĶض·Ҫһ㡣


770 ս
ϣǷԨүֻǹݳˣʱ϶¶ľ֮ɫ
̫ǿˣӢʵ̫ǿˡ
֮ǰǿӢʢʱ֪ӢǽսʱûоȫڿûоȫӢûǴ
ʱӢչֵʵʵֲ̫ˡ
ӢûпǽѹֻǾۼ֮ԶԶվڵϵǣȴǸоһɷ·س󺣣缴ĸо
ܣ·Ѿޱ޼ʵѹΧ
˵ɫԽԽ԰ףӢڵķ֮ϵͷ£һ˫Ⱦ̲ס
ԭӢʵֱ̫ǿˡ
һ첻ĸ֣ȻӢɢˣڻʳ֮УΪ˴սǻǻһЩġȻɢˣɲûȫʧϾڡ
ڣͻỹڡ
ɾǾȻԾЩֲסɼӢʵ֮Ĳ྿жôˡ
ۿ˾ҪֲסͻȻ䣬һޱǿϢбӿ
Ϣ˲Ҫ֮ǰֵסӢɢĿϢ
ʱֻһᣬǹǿģ̲סҪȥϢȫ赲סˡ
˶ʱתͷϢϮķȥʢӰӳ˫֮С
ǳʢ
ȻǳʢʢϢȻֵܵӢϢ
ǾĿУʢڵķ֮ϵţ˫ĿֱӢ漴̧һץһѵץס
ʱ䣬ʢķ֮ͻȻĺХһ㣬һ˲䣬ǵȼĻҩһ㣬Ȼһǧͬʱըһľ졣
ʢץ˫һһףವһֱǰһâһʢѾ嵽Ӣǰ
ѵľȻ֮й𣬺Хķ֮УִĹһӢԴصȥ
Ӣڵķ֮һʱȻ˶㣬޾ķ֮ǰתţγһ·˺һе쫷硣
ʢγɵ쫷Ӣǰ֮γɵ쫷統ײһһʱ䣬
ֻǾײһ׹ǣŰţ˫ʹıըըУųʢ䣬˲䱻ޱȴֱѹ޾ľ֮ӢķȻȥ
Ӣǰµľ޴¥һķЦһˣһӲƴⲻʲô
кɫĳһתꪼֱ̳лһɫ⣬׼ȷĵײλá
ɫĳꪷ·Ԩ֮еħꪣɢ޾־ĺɫϢͬĺɫһ㣬Х
䣡
ʱ䣬һ޷ݵľ֮Ȼһ̣صضɽҡռ䣬֮ҵĲ
ʢֻһޱȾ޴еϴ˲ӿڣԼ˫ʱһ飬ڲλʹޱȣͬʱһɼϢҲ֮ӿֶ
治Ӣͬǵһ㣬ǰЩһ㣬ͨħʥĮ޽̵ˣǸ޷ӢȽϡ
ʢһٴδ߶ڵķ֮ȻŵֵסڵϢ
ϣү͡
Ԫ˧ХҰҰ̧ͣͷͷգͰ͵ĿдʢȻӢңסӢĹ
ǵסˡһ浲סġ̫ʦЩеĵ˵ͷȻûдǰ֮лعһˣǿȵز
ʢ棬Ӣϣ˲両ֳĲ֮ɫⳣʢǿһӦӵеǺܶһĵɣʢչֳҲѹˡ
һѹһɣǴ˵Ҳֹġ
ӢȻֲԼЩ˳ʢУԼ£ȻܿɣȫѹɵҲΪģӵԼķҲС
οʢطǳǸʦ¼һһĸ֣ʢϵĵƲñԼٶ١
ΪֵĻԼĴ֤֮
Ӣźͳʢһײ֮ηһξû̷һŹֵųʢ
ԼĴ֤֮ڸոպͳʢֵʱ򣬷ӳСĿ
ǵһ
֤֮
ǿǴش½츳˵ǿߵĴ֮ϵǿ֮
¼䣬֤֮һֻ棬Լеһ档֤֮ӵߣǵõصϿɣ仰˵֤֮ĳ߾ǴصĴˡ
ڴϺ͵˽սʱ֤֮Ա˵ܣǿѹƶԷģǶԷһǴ֤֮ĳߡ
ǳʢûд֤֮ӵд֤֮ĳߣһӵд֤֮˵ʱ򣬶ܸܵԷûд֤֮ġԼȴûиоʢһ֤֮Ϣ
ʢûд֤֮ԼĴ֤֮ȻûѹûзӳӦеԼǵһμ
⵽ôһ£
ӢôҲ벻ף̧ۿƯڳʢͷϵǿŽɫĵҩһݣʢȻɵӣһֱװɵװôãɼʢĻҲĿ¡
ӿµǳʢʵֻӵʵȳʢΪɣǻ˵ãԼʱԼûȵʵ
óʢչȥˣҲҪ
Ӣ˫Ŀ֮УȻֳһĨĺɫеĳ֮ϣŵĺɫҲԽŨ
ʢΣϾֻһˣ𱾺㻹ǲ磡
ӢͻȻһгųʢķٵĴ˳ȥ
ʱ䣬һĹһĺɫĹâһ˲䣬ӢѾΡ
֮УĳӰʣÿһӰ·Ǿεļ㣬ǶȾȻûһظһУȴַ·ȻɣӢÿһγ֣ƺѭһĺɫâȻһ֣ԭʹУӢĸо
Ӣ֮У㲻ͣУɫӰԾ˵ٶȲϵţӵٶȸԽԽ졣
еӰԽԽܼ·ڵĿҲ˲쳣ء
ڣ뵽УǶ֮еһͻȻо쳣ѣһٵشϢš

УӰԾ˵ٶȣ·δ֮ʣԶһ㣬ХŴʢ֮
ʢ˫ֵץӭŷӰ˫ǰһɨʱһ쳣İɫâɳһɨ֮£ʱӰ֮ɢ
ɢӰȻ࣬ǸӰȴǷ˹
ӰǼʮ򹭼֣ͬʱĹһ㣬ѹԶԶȥһѹһ㡣
֮Ӱÿһǿ״ݻһɽ塣
ʢӰһ١УȻ
ʱвϵı̼䣬ȻѾģͬһ֧ŷֿصĶˣⵤϣһɫĹâ¡


771 
ɫӰ˲䱻ѹ˻ȥ
ӰѹӢȴûһ˿һĵǡ
Ȼϡ
ӢһЦгꪶȻ㣬ʧȥĳʢûָոյĹܹгʢĿģڣóʢʧȥ
ɫĳꪣзٴܳܿ죬ɵ˳ʢǰϣ˿˿·Ծĵâ֮ļ֡
ʢӢͻĹɫ䣬ӢôΣӢҲѾǳ˽ˣϵӢոյĹĿĵģȻ
ʢǧиֶǧʱ䣬ͬʱɳڳ֮ǰһ޴Ķƣ˳ʢǰ
ꪺͶײʱ䣬һ죬ͬʱײ֮󣬸Ǽһ쳣ҫ۵Ļ𻨡
зɢ漴䵽ϣǽڶѵĽȼ
ڣԨ˿У˽ֵսѾԶԶǵ
˵ٶͿ쵽ˣǿĵزײĻ𻨣£Ȼܽȼ
ǻ𻨴׹䣬ҲҪʱģĸ£Ҫôҵײܲ
Ӣ֮ǰŽʱ򣬿¶һ֮УӢʵ
ǣʢȻֵסӢĹʢʵȻҲǿȵزֱ̫벻ˡ
ڿʢ䣬żʱ䣬ȻʵЩ˼ʮˣͳʢһȣֱ̫̫ࡣ
Уǧڶ෨ɵľ޶ܽӢĳꪰס֮ٴοʼ仯
֮ϣֻ֣һץס˳ꪵꪱ֮ƶʼ仯Ӷƣһ˫ף̶̵Ĺ򣬾εץס˳ꪡ
ʢȻץסӢķķ
̫ʦʢı仯󣬶ʱ̾ô꣬ǵһμķȻٲ仯
ʢץסӢĳꪺ̿ⳤԼķ˹
棬ӢһĻ֮ʱЦѾ֪ʢɵˣȻùȥֶԸɵӵķʽԸʢ
óʢӵеǸһķڣʢץסƺõģĿľǵһ̣
ۿʢץԼĳꪷȥһ̣ʢҪⷨǬУӢͻȻ̧һ߬
䣡
ӢĶɫĳꪣͻȻȻһ졣ͬһȼıһ㣬Ȼըѿ
һ죬ԭץסꪵǧǷҲΪⱬը޴ĳ˲䱻ǿгɢ
ǧڱըľҳ£ķɢһ˶ء
ⱬըʵ̫ˡ
űըУƺըѣռ·顣
ԶԶؾ뽻ս֮ؼԶĵ棬ǣҲڴ֮У治ϵݣϯľд䣬ϵݡľʯ
ըĴʢ׵壬ǰͻȻ޾ĺɫһÿһţ̺ţ״ݻٸɽӴ
ͬʱһӿľӿЩÿһͨĵһ֣ȫһ
ʢȹϱ֮ϣͼת
һ䵽ͼϣͼתԶתһ޴Уȥ
ʢСϷȻ࣡ӢĿ䵽ʢǰıϣ˫Ŀһ䣬ȴٴָһ
УһſŵĺɫȻۣ˲仯һɫľߣſѪڣųʢһҧȥ
ֻǺɫĹɵľߣ߷ȴ̺ϣɢ˾ǿơ
ƣ̺ȻǱҶ⻹Ҫ̡
ʢ˫ĿʱһӢӵľһͼ޷赲ˡ
ۿɫľߣѾɵǰʢæһһˣͬʱǰһĵҩһĹֶ
һαչ֮ԼĹ⹦ҲʺԼġ
Щͬһ͸֮ɫһи֮Щ򣬾Զתͬʱһ˰ɫһ˺ɫ
ڰɫһ֮Уƫƫȴһɫޱڰɫ򣬶һߵĺɫһУͬҲһŰɫĹ
һУֳͼתţתٶȻ죬ÿתһ£˸оһתƺΪ֮תƺеĹ켣
ɫľȻ䣬˲ͼ֮Уſڣһھ£ͼһǡ
ǣɫľߣȻΪͼһǣԼҲͼת֮ת
ÿתһȦɫľ߶Ҫſڣͼһҧ£ٴ̵ͼһǡ
ɫľߣͼ֮УϵͼĵҩһĹ
һſŵҩһĹɵͼûΪɫߵĶ˿ı仯Ծڲתšһʯĥһ㣬ϵѹĺɫߡ
ͼںɫߵ£ϵıСɫľߣҲΪͼѹϵС
ʢȻ򣡡ӢŲСľߣɫһ˿֮ɫڣ˵ĶԿûнһȫ̫֮ʵ͸ĶԿ˭˭ʤ
ʢֻһʵǿҲͰˣ򣬾ȻҲ֮ǿȻȫסԼĹ
˾磬д˵ȸӵôķȵʢΪɣǻ˵ã
ӢУɱԽԽ
Уɫľߺͼһʱ֮գɫľ߻ǳɵͼɺɫߴʱҲüС
ˣֻǱĸ򣬿ұӢǲһ㡣ʢһֻ̧̾ӳһƣͼַ֮˹ĺɫߣһɢ
ɫľͼҲѾǿ֮ĩɢѡ
ϣ˽ŵؿУսˣһϾǵ֮ɫ
УʢӢ֮ǰǰ㣬ƶվԭزͬ÷öĸĹ๥
һǵܿ˵Ķ
Ȼ޷ȫ͸˫֮У̺⣬Ҳܸ̺ܵ
ڻɢˣʢƺӢһ㡣̫ʦһţ·ڸӢֵ˲ǳʢ
˵·磬ֻһһʽĲ࣬Ӧò󣬳ʢҲû¶󡣡үͬһŵ̧ͷա
ȻʢסˣӢۿԼĹʢס¶һĨ֮ɫʢʵȻѾǿȵز
뵱Լɳ£׷ɱĳʢЩȥԼķһЩɱʢ
񣬵ڲһĹ򣬳ʢȻܺԼıԿˡ
ȳɳٶȣʵھˣ
ʢ뾡ȥ
ӢͻȻ̧һӣʱһɫӴг֡
ڵϣûһͼֻһ沢رӣӣȴһ֣ڸסصĴ
Ӣóӵ˲䣬ʢǸоԼⵤУѾںһǵӣʼҵĲָоʵ̫ϤˣֻͬķɢͬɲλŻָо


772 
Ҳ˵Ӣõģһǡ
ҿӢӵеһǡȴǱԼӵеģӵһ涼Ҫ
Ͳһǣǣ˵ãӢҲں˼汻ɢ졣
ֻӢ˫ץŴǰһӣʱһ絶һҵȻ𣬺Хţⳣʢϯȥ
ԣתۼĹѾ˳ʢǰʱʢоһԼƺ˲䱻סһ㣬ó
漴һģˣʹХţϵĴϮӡ
ʢУֱ̧ۣʱ󾪣紵Ȼѹסʵ
ڣȻҲֱ̧ۣȴҪƽʱѼһ
ĻôʵȻҲҪܵӰ졣
ʢȻ治죬Ȼޱߡ
Ӣ˫һ߻Ӷ죬һ߷ٵųʢֻһʱ䣬Ѿ˳ʢǰ
ʢЦӢĵǺܺãѹסԼԼʵܵӰ죬ȻܹȡʤǣѵΪԼ
ۿӢҪʢ̧һץһץԼ졣
Ӣɲˡ
죬ڵʵҲҪڲҴˣҲ±졣
ʢе췽һ֣ӢʱоԼеĴȻһ˫ĿʢУͬڵĴ죬Ӣ¶һ˿֮ɫ
ʢȻҲ죬ҿӣһǣ˼Ѿ졣
죬ǿǧǰģǳشսʱɵϵеĴ죬ƾһ죬նɱλ
йȻʵͨԵʣǣ죬ҲǷ˼ǿõġ
û죬Ҳ޷նɱλġ
³ʢоȻһ棬˶Ƭ죬Լ³ʢе졣
Ӣ˫۱ÿ
һ룬ʢеĴѾϯյӢȥ
תۼĹ򣬳ʢеѾŰסһռ䡣
ʢӢȫ죬ԳɵĿռ֮С
ϣүˣֻǿʢӢóһɫӣȻ󣬳ʢӢȻȫ֮УҲ˵Ӱ
ʲôô˶˽ȥɻˡ
ǳʢķɡүһĿռɲ󣬳ʢԼӢȥʲôѵӻסӢӢʵǿĲ񻰣ܿסӢ
ү˴ʱʲôҲֻܸԲ²š
֮С
ӢһУʱ֣ԼȻһƬڰ֮С
ڰУֲָʵȻҲֻǿԼǰһ׵ķΧһģĿ塣
ÿһǣͬʢ죬еһǽС
Ӣüͷ΢΢һ壬濴ʲôǳʢأ֪ʢɵӣΪʢǹȥǸɵӵĻóʢҲˡڣɲôΪ
Ҫȥռ䣬ƺޱ޼ʣԳɿռġҪȥɰ꣬ǧ꣬Ҳɲȥģֻд죬ܳȥ죬ɲѰܴƵġţٶԸʢҲòǰóˡ
Ӣһ˫ƽ٣ǰһƣʱһ޴ģһķǰ
ҲӢʲôм䣬ĴһĨɫĻͻȻƺռһ֣һ̣ռ»ָ˺ڰɷ֮УոճֵĻ⣬ȴȼյԽʢ
ĸңԶĵǿ棬ħ棬죬ҲҪƣ
Ӣһ˿֮ɫ˫ץ죬ǰķȻ죬һɿá
ӢĲ϶Ȼڣȼյĳ̶ȣҲܲΧ¶ȡǣӢʱȼյĶȻʢ
һߣʢһ֮УȴǷ֣ԼȻ֮ǰ첻һ
ȻУԼҲҪܵ谭Ӱ죬ȴǱȹȥС࣬ԺԲˡ
߿Ƶһ죬ʵҲ̫ͣȻҲҪܵӰ죬òסΧһС
Լʵǿ̫࣬ȻʲôҲҪˡ
֮Уʢһ£ţܵģӢڵķٷȥ
ɲŸոշ˼ӵʱ䣬ʢȴǾȵķ֣Χ¶ȣȻһֱߡ
ǹˣԳ磬ܵӰ졣ڻɽģе¶Ҳǲб仯ġ¶˱仯ǴڲԼûʲôȻӢˡӢʲô
ʢһ֮󣬼ӿٶȣӢķȥ
һṦ򣬳ʢѾӢͬʱע⵽ˣӢǰŵһ޴ķ
һ棬ǳǳϡ߲ĹͭĳЩطͭƤѾ䡣
ɾһ淽ȴǸһ֣˵ѹ·ȵĲǷɸɽ
֣һԲһǷԲֻ㣬ֻ㡣
ǣǰһ淽ȴֻֻ㡣ÿһֻҲͬ
һ㣬Ӧ״ĿУһҰģûһӡ
һ㣬һֻ꣬Ĺϣž޴ķ㣬ҲмĶ㣬׳Ķ㡣
һ㣬ȴΪģһֻڵεĶ㣬ڵĿУŻ棬ֱӳ뷽֮С
Ϸ޴Ķϣĵţһӹϵ֣֣ϲĸңĸʱֻܿԣǳǳϵʱңЩ֣ҲһָоǶ
ҲǼ¼ߣ
ڷĺ󷽣Ӣ˫ץ죬ţĶڣһŻȼţԽԽʢУµı仯ʽ淽ȼյĻ档
ʢɲ򵥡
ͻȻʢԺУħԾĵĻ棬оħ档֪ģĵǿĻˡ
ʢܿ󶦵ڲͬû뵽֮ȼյĻ棬ҲǷ
óһ󶦣ʹþħֵĻ棬ֱ쵱ʹãӢҪʲô
ʢа˼ѵ˵ӢҪŻ磬յ
ǲܵ顣ԳɿռģһӣҲղġ
Ӣû֪Ҳûõ飬ôҪʲô
ʢ벻ףӢٶ壬Ҳż
ԣʢӢı
ͻȻԺУħٴ𣺡ʢ֪ӢҪʲôˣҪƵ죡
Ƶ죬Ϳ棿
ԣ׼ȷ˵¶ȣ
¶ȣʢһ֮󣬺ܿ췴ӦԳƿռޱ޼ûǣӢģȴǹ߼жô


773 ·
ӢֻҪϵ¶ȣֻҪĳһط¶ȴﵽ㹻ߵĳ̶ȣǾ㹻ˡ
ʵӢ飬͵ǣһ棬һȼ򲻶ȼգ¶Ȳ顣
Լ죬ӢķȼյĻ棬
ι̣ȻΪ¶ȵߣ顣
ǣӢʹõķԲǷǾħ棬ɿĸͬ졣
һ졣
治Ӣô̵ʱ䣬Ȼ뵽˷
ʢӢĿ֮󣬲ͣ٣̶Ӣ
ڰУʢԼǧϵӢ
̲סˣӢоʢĹһһ¶㵽˷ĺ󷽣ͬʱ⣬Ȼѵķɽ
һɽΧӢܣǧ֮ࡣ
ӢȻʢЩɽȴǿԱÿεʢĹ֮һɽԶɳֵסʢǧǷĹ
ǸǸǿô򵥣ڳʢĹ£ϣϣǷ˳ֱػڷܡ
顭
һʱ䣬ʢعţӢǲϵķأ֮Уŷײ
˺֣ʢϣǧϵڶ෨ӢɽĴ£Ȼһѣ䵽档
ѣʢٴλӢеķɽҲǲϵļţǷϵ㣬ҲĹ£ѿ
ҲΪϵĹɫԽԽ
˽Уе¶ȴǲϵߣӢǳʢܸо¶ȵı仯
ռ䣬
ͻȻһıײУһۡ촫˶С
һ̣Ϸһ׹䡣
ãˣʢһռ֮У޾ʱһľ
һ̣ǰ˲
Ϊ¶Ȳϵߣ飬ʢǧǵڶ෨ʱҲѾѡ
һߣӢȻɹĴ죬ʹõ첻֪ʲôԭϣɫȻҲȫʧͳʢʹõƿ󣬱ͨģһ䵽˵ϣ˲棬ôӶ޷γ졣
һߣŵӢ󶦡
ˣֱǴͷ봫룬ģһӣ޷ٴΰγ
ΪеսʢӢȻͬʱûзʹá
УʢӢѴ֮ǰģŷս˽ⲫս
Ӣеϵײһ𣬲һҫ۵Ļ𻨣żһ𻨴׹䣬䵽ɽʱڶѵĲлһ
ģ˫սĴԽԽ࣬ʢҲԽԽԡ
ʢϾֻӢǵɣ˽֣ʢôҲǳԿġȻڿʢ֧ţ֧ŶżأүУֱӢĳɨУһĺסӣٴκӢƴɱһĳʢ̾Ϣһ
үĻһĬ
˭Ҳû뵽龹ȻᷢչǰһĻȻҪԭеɵӳʢȣǸͲ岻һȥ
ʢˣضҪˡ
£ʢѾӢѹסˡѾôʱˣҲ֪ʢڵķ֧֮Ŷ೤ʱ䡣
ʢӢȵĽ֣ˣΪ֮ľʤˣڿ˸Ϳзľļ
Ȼûм󣬿ӢϾǵɣʢҪӢǷľȺľһǳʢġ
ʢ粻ӢʵҲҪһЩ˭Ҳ֪ʢ֧Ŷ೤ʱ䡣
ʢһ֧ŲסһҪȰʢ뿪ĬƬ̣ȴǷ̫ʦͻȻ˵ʢǴΨһϣˣȫӢϣǴӢ𡣿ֻҪʢܻţǴиϣ
̫ʦ㳣ʢڲӢĶ֣һһ겻ǾꡢꡢİꡭųʢгӢһ졣ʢڻֻܺӢԿˣʢҲΪɣӢԲǶֵġ
̫ʦɫеĳʢΣʢһȻһֱͳǬԣֻͰˣڴǴǰԼӦô
̫ʦĻȫصص˵ͷ̫ʦ˵ûдֻҪʢܻһоϣ
УʢоԼѹԽԽ֮ҲԽԽӢʵȷҪԼǿһֵġ
ĻԼеķȻǶķӢķҲӢոնɽٽԼⵤҲ޷ǿӢ
ڷ֮Ȼ˵˶ԼϵһԼеʢ֮ȫӢ֪ʲô취ԼȴܸоӢҲܲϵĴȡʢ֮
ԼԼʵҪܵһѹơ
ȥԼȴҪսˡ
ʢһߵֵӢĹһУϵ˼ţβ۸Ϊʤ˰죬Ҳû뵽ʲô⡣
ԼȻԶԶˣӢԼҪߣⲢԼ
۾飬ԼӢʵϻԷҪ֪ܵʲôѹƣԼҪȡʤ̸ס
ڳʢͷ۵ʱԺУħʢĿȨң
ħͻأڳʢԺʢȻ˵Ķûͣ٣лһ¡
ʲôҰĿȨ㣬ħԿҵˣ
ԣǱҪĸԸİĿȨҲСҪ֪ԴԲлʽԺ֮ҾһֱҵǱ֮ǰǿ˲һ㣬ҪǣʵǣҲʱĿ塣
ħ򵥵ڳʢԺ˵ҵϾǲ壬ҲƲ˶೤ʱ䡣
ħȻ˵ļ򵥣ɳʢǺܿ˹ħ˼ԼںӢսħҪԼ壬˼ˣҪԼӢ֡
ڵԼȻȫʢʱڵĹħڵԼҪǿģҪǣӢ˽ڵԼԲ˽ħġħľԼҲҪӵķḻùħԸӢȷǸ⡣
ãħͿˡ
ʢӦһ漴ͬʱԺ֮Уħ漴ȫͷŶ
ųʢ͹ħĶģʢ岻ɱĳһСͣ١
Ӣһͣ٣ʶľҪȥ漴һݣҲ̫ˣոպͳʢֵʢɲ᷸˵Ĵ뵽ʢһֱװɵǽ죬ʢ˶Կģ»װɵȥʢҲһյļһ
Ҫƭ㻹ԶȵӵֶΣϵӢЦһûϹȥ


774 ת
Ӣͣٵʱ򣬳ʢ壬ʱѾȫɹħˡ
ָоٴθܵӵĸоˡ
ħ΢΢תųʢ壬ԴӴħսУɱѾûֲٿĸоˡ
һθоӵ飬ǳʢ塣
Ȼ˵ʢֻһˣ壬ɶҪǿࡣ
ħдǸ̾ȻڳʢԺУԳʢѾ˽ˣǵĿƳʢ֮Ÿоʢ徿жôı̬
ֱͲǷӦӵе壬Ҳóʢǵɷܵסô٣֮ǿ
̧ͷɨǰӢħͻȻ¶һĨЦݡ
ӢڹħЦʱüͷ˲һ壬ǰĳʢĸо˵ʣ˲䶼˱仯ƺͻȻ任һһ㡣ǣʢ΢Ц޾ħߴܲӵеħ
ӢйŹ֣ʢôϢģûüףǰʢѾ֡
ħЦһһΣʱһƬӰǰһ̣ЩӰԶɵȵһ̣ħӰѾӢǰ
һɫĲӰӢŰΧм䣬ħָצһץӢĶͷ
ɲǼ䣬һޱŨҵģϢӿ
ܵɺ֮ǰȫͬϢӢϣ¶һ˿֮ɫϵĶȴûһ
ָͬӢһצץ¡
צצʵҪ߹ʢһߵģĸҲȶԷҪǿһЩд֤֮ԴԴϵ֧ڣ˫û˷
ĶԿ³ʢ
ۿ˫ָҪײһͻȻУʢȻһתڼܵĽǶȣӲƶһߣָ˲£һ˶ȭͷصӢʺȥ
ȭͷϣһŨĺɫȭͷȫУһ޴¡
ͻı仯Ӣɫ˲һ䣬֮䣬æ̧ƣֵȥ
ǻûƵסԷĹӢͻס
֪ʲôʱ򣬳ʢȾȻѾ˹ϾҪ޷̡
ӢɫһݣǿŤתӣ⿴յһšǲŸոնһǣԷȭͷȴ˹
æ֮УӢæֱۣסԷŵĹ

һʯըһľ쳹
ӢһΣȴϸǳɻ֮ɫȻ˵ʢһɵӣɳʢ֮ǰĹҲӲӲĹʽ
ǸոգʢĹȻĹ졣
ֻѰȭŹɳʢǳȭǳţ켣ĽǶȣȻһ±쳣Ĺ졣
һδιȻԼƵС
ɺϻǣ
ӢƣǰУʢȴһɱ˹
ٴν֮Ӣ˲׹Բɺϡ
ǰĳʢǻһһ㡣ķʽһ±ޱȵ
ģӢԽԽľԽԽ벻ס
⵽ôһ£ôʢսͻȻôı仯һʵµˣսǿġ
ʵ֮߳ˣ첻֮ĸ֣սǹ̶ģǲ̫仯ġ
ΪԴ첻֮󣬶Ҫиֻи򵽴һľ磬ͬʱʵһ̶Ȳͻơ
ÿһ˶ĸǶǸԼķиġ
һע첻֮ĸ֣սǲܶġµĳʢôһ
Ӣзѽ⣬һˣôз˴ս
ʢѾйˣȻ֮ǰʢֵķͨԳʢսҲѾ˽ˣټϽսѾϤ˳ʢսʽ
ͻȻ䣬ʢսʽ䣬ӢǳǳӦ
һṦսĳѾ˱仯Ӣƣʢİء
쿴ʢѾǱˡ̫ʦУֵĳʢӢ¶ϲ֮ɫոճʢӢ֣ǹضࡣڣѾ忪ˡ
һԣү˵ͷͬ¶ϲ֮ɫȷ忪ոյĳʢܱȴһҲ·ˡôʢڵĹʽ˵Ĺأ
Ǻܹ죡ͷļҲͬص˵ͷǺͳʢϤˣʶʢôˣǻǵһμʢ˵ĸ˶ս
ʢ˽֣һβԵʵӲӲűȱ˸ӳķ֮ȡʤ
ڣʢĹʽʵ̫ˡ
Ϸһôˣǵһμ˹ʱ˵աЩʽÿһƺڸӢסУӢУ;˵֮ǰԲӢڣȴӢˣ
̫ʦϲͬʱиǴйŹ֣ʢǰ仯ôôأУʢССͣô˷ḻս飬Լ˶񶾡յʽ
ʽɲǳʢ͵Ӧյġ
УӢȷ̫ʦҪ⡣
ŵΪܸ߳Ҳգȵʽ
ʢڵʽһʩչʽǿʢԻΪںһģħͷ֡
Ⱥգֱ˷ʤ
ӢԽԽľʢʽ䲻˵⣬Ҳȫ䣬ұñԼ⣬ƺҪǿ
ģѾһʼӢռϷ磬˳ʢռϷˡ
ʢۿħռϷ磬ϲͬʱҲ̾Ϣһ
ͬԼ壬ԼƣȴǱӢѹƣħƣѹסӢԼ͹ħĲࡣ
˵Լ壬ӦԼȹħҪӵŶԵġ
ڳʢи̾ʱԺУħͻȻ
ʢҪעˣڵ껹̫Ҳֻ̫ټʮʱ䣬ʮ֮廹Ҫƿء
ôͽˣ
ʢ΢΢һ㶣ûãʮʱ֮ڸоԼһƿԼ塣
ͬʱӢȭͷҲѾ˹
ʢûж룬ȭͷ˹ȥ
ţӢͳʢһȭ֮΢΢һ㶣ô£ʢķôֱˣֱ֮ǰӣ
ģӢͳʢ֣֣ոǸֶޱȹ죬͸аħϢĳʢʧˣԼԵĳʢˡ
ӢЩףոճʢռƣΪʲôֱ仯ȥˣ
Ӣף·սүҲ벻ףʢռƣΪΣҪıսķʽ
ʢʧȥħİ󣬽ģ䵽·硣
ӢĹҲԽԽҡ

һ죬ʢȺӢȭͷͬһʱضԷһ·Ǿ׹һľ졣
ǣӢȴֻǺʮ׵ľֹסӣʢȴӾһΣ漴ԶԶĺ˷ȥ
ᣡ
Ӣ˵ĳʢ˫Ŀڣһ˫ͫȻһ̧һӣһƱһķ
Ʊ֮УʢžˮžƱɳƱеľˮҲ˳


775 ֤֮
ֻһСѾˮ䵽Уȴ˲䣬ӷɢˮӿ಻ƺƵųʢȥ˲㲼ʡ
ˮУʢͻȻŵһʱһ㱣һ̣ѹ֮󣬾ƱѾ˹
ƱеٶȲ죬෴ģǷǳ
Ǿ͵ǸƱɵ볣ʢֻɵľʱƱȴͻȻһ٣дһӰһ̣ƱٳֵʱѾ˳ʢǰ
ͯƴƱȴ·ɽѹƱ֮У·̺Ϣںǳ̺ش
Ʊͻı仯ʢɫ˲һƬӢȻôһ֣ʱеķѾ޷ʹˣҪܾƱˣΨһ赲ģ¾ֻǶˣ
絰
ʢ֮£ֻ˲ٻ絰Լǰ
絰Ȼ󣬿ʱΪ˱Ҳòó絰ˡ絰ǣΪ̵Ķˣ˵ã絰ܵסƱĹ
һ̣ƱȻл絰
ɲǼ䣬絰ϣһ쳣صľ죬ƱȻѡ
һߣھƱײ£絰ģȻתתٶ֮죬ǳʢ壬絰תĹ켣ֻģĿ絰ϣͻȻһĹѣѺ۾֩һ㣬˻絰ǡ
ˡ
תУ絰ϣһƬϸСĵǷɳ漴ĵƬɳ
ӢĹȻ˻絰
ʢʱϵһ絰ļ̶̳ʵ̫ˣɼˣӢ˻絰ɴ˿ɼӢոյĹжôǿˡ
ͻȻڳʢʱһֱתĻ絰УһɫĹâͻȻɳһ̣ȳʢӦʱоԼϣžһ졣
漴ԼϣƺǶ˸ʲô
ͷһʢʱ֣Լֱϣ֪ʲôʱ򣬶һͼͬʱһѪĸоǴһͼдȫ
һ̣ʢԺУһ
ˣ̫ˣڳˣڵȵһˡ
ͻȻһ½ʢһ漴ܿ췴ӦȻԼˣѵ˵ǡ
絰С絰
ǵģҡˣڲŸոճɲֻܵϣһܰﵽģ㿴
Ż絰£ʢڣһɳģ֮ӿ
֮ʢţ֮ʱϲԺУħҲһ
ʢǻֻ֮Ҫ֮ҿٴβٿˡ
ãɣʢħĻԥٴΰĿȨ˹ħ
ڳʢ͹ħ˲䣬ӢҲûţһη˹һΣٴη֣ʢֱˣ֮ǰǸаħ֮״̬
ģô£
Ӣ̲סб˾ֿڡ
ոĹۿҪгʢˣǻ絰ȻͻȻ֣ﳣʢסԼĹ
˵ǣ絰ƺΪԼĹˣʢȻָֻ֮ǰ״̬
Ӣܲµĳʢ״̬϶״̬Ӧһطһķ֮ǰʢʹãӦΪġ
ڵãΪԼĹóʢĻ絰Ȼˣʢô֮ã
ӢҪˣ
Źħٿ˳ʢ֮󣬳ʢٴռơŴţħͳʢͻȻлһ¡
ӢӦ˹ħսʽͻȻ䣬ֱ˳ʢսʽһֲӦˡ
ոҪıԣʢȴֻսʽ㣬ʢ͹ħлЧ쳣ĺãӢʼǱ
󣬳ʢ͹ħֱһ˿һ塣
ͬһˣֺ֣ȻӵнȻ෴սӢ˲ȫ·硣
Уȥˡ
Ӣǰĳʢһҧڣ֤֮Ȼ߶
֤֮ǿķȻ֪ΪʲôԳʢܷӳţǿвٿŴ֤֮ǿġ
ӢĲٿ£ڴ֤֮ĻζӢڣ֮ǷĴ߷
ǿϢ
ʢ˲䶯ݣȷ֮ӢʹطˣʲôطȻӵȷ֮
ʢԴʱӢܵһϢ
ڡ
ӢĴ߶֤֮
ڣԭѹƵİĴ֤֮Ȼ䣬ٴҲôѹƣƺûá
ãȥ֤֮Ҫɳȥǿ뿪ĺãٰһãոҪ˵أڵĴ֤֮ȴȻ˳ȥ
ۿӢҪǿĹ·һһĶͻȻܳһ볣ʢڡ
ͬʱһϢҲ˲ⳣʢԺ
֤֮ͻȻĶȻǴ֤֮
֤֮ǴصϿɣֻдϿ֮˲ܵõ֤֮ͬʱ֤֮Ǵǿķ
ʢԺУȻȻӵ˹ڴ֤֮ļϢͬʱ֪˴֤֮ʹ÷
ŶʵӢʢҲĴ߶ԼĴ֤֮
ͻȻ˿̣ⵤУԴӼ˴ĵ֮󣬾һֱûںϺõʢͼ¼ڴ˿ҲѾںϡ
ʢͼ¼ʱںϺãӢȥɣ
ʢЦһ˲ȡʢͼ¼߶ȫӢȥ
ʱ䣬Уʢͼ¼ȫչӢĹڴ֮ʣеʢ֮ۼڳʢһ
ʢͼ¼Ҳųǿܡһɽֶһڶͼ¼֮ϣһ޴ĵѹƺƵӢ
ǿϢ
Ӣϣ¶֮ɫʢͼ¼Ĺȫ߶Լķ֮ĵֵȥķ֮ʢͼ¼£ȴ˲ܡ
ʢͼ¼Я޾ϢصĺӢϣ
ʱӢαҵķٺˣ˵ٶ֮죬õϵүˣΡ
ۡ
֮УӢһѪҺ
Ȼˣɾ͵֮Ȼܸһˣˣõ˴֤֮ϿɣΪʲôΪʲôʢ˵õ˴֤֮
Ӣܸоոշ볣ʢڵľǴ֤֮ĻʢôͻȻӵǵʵ
ͻȻӢɫһ䣬ʢ֮󣬾ǽ׷˹

ӢԼʱ壬ȻֻǱһ£һ¾Ѿˣʱûٺͳʢ֡
ۿʢҪ׷ӢǿһתԶӴܶȥ
ܣ
ʢһ׷ӢٶȾȻӢܵٶȻҪһ֡
ã
Ӣоʢ׷ϵٶȣд󺧣ȥò˶ãʢ׷ˡ
ʢ׷ֻ·һʱ򣬾ҪܵˣҲҪطˡ
ӢаޣͻȻһſڣһҧ⣬漴һɹϢܵٶȣȻٴһ³ʢ׷ϵٶȣԶȥ
ǡ
ٿһǰһ󣬷ȥĳʢӢдա
뿴ûлᣬųʢӢƴܾ˵ʱ֤֮ɾȻóʢõ˴֤֮
鲻ܾԲУ֤֮һҪ


776 쵤
Ӣһ·룬ڰ˳ʢ׷ɱһε
漴˫£һսʢشʩչط뾡壬ƱҪ°
ӢոҪʼͻȻǰһͻȻصǰڵҳһ޴ԲӣֱҵػһΡ
һ̣һɫ¼׵ӳӢǰ
Ӣ˫ĿȻһܴǰϣоǿֲϢ
ƽʱˣҲẦ£ɹؼڣ
ӣһ䵽֮ȴǾֱӢߵӢǰ״ֹͣվ漴һ˦žһ˦һƿ䵽Ӣǰ
ʥҩ°ɡ
Ӣûж˫ĿƵǰӣ˭
ҵ֣㲻ֻ֪֪Ǵ˭ɡӳҸƿҩ磬Ϊǿʦ쵤Ƶĵҩұ쵤£
Ӣʱ󾪣˾Ȼˣһ£ҵԼʲô
ʵܼ򵥣Ϊ쵤ҲҪԸʢҵ㣡
ƺǿӢʣӢڣ㿪˵ǲġ쵤һλִܹͨʮΪ˭Ҳ޷ֹʱͺڶ󣬳ɹ䵽Ԫݴ½ˣֻһҵ㣡
ҪԸʢ
ӢһˡӵĻǸ쵤֮⣬һҲ˴¡
ʢ׻ʲôܣȻͬʱ֣ҪԸ˵˼ǣƺҪԼ
ӢȻ𾪣Ǻܿ죬ָ˫ĿƵŶԷʲô˼
ܼ򵥣Ǹṩ֣ʰʢӵĻԼࡣ
ǺΪʲôҪǺӢȴЦʹ½ǶҺǺǱ˴أңһΣҰܸʢҲֻ⡣ã˻ޣѱɱҲҪκ˵İֻԼһټʢ֮ҶȻ֮ܽնɱ
ӢԵúʮ㡣
⣿ɲ⣬ֻƾԼǧ꣬꣬ҲǳʢĶ֣ΪĹʵ̫󣡡
Ц֪ţĹҲŵĹǹ¼䣬Ϊغǿ飡ֻһȱĹԼҲûĹκͳʢԿ
ǳʢĹ쵤Ҳδ쵤϶ǹǿޱȡ
쵤Ĺ飬ʢĹ쵤ĹôĿܾǣʢľеĹһȫĹԣûİԶսʤʢΪ츳糣ʢĹ糣ʢ
쵤ȴ԰㣬ֻҪ쵤쵤׽ʢɡ
ӢĬˣʢսʱѾܵˣʢĹǳĹ졣
Ǹ쵤Υ־ġ
ô֤֮أ

ԼǺ쵤Լֻʱƭ쵤ġ
뵽⣬Ӣ˵ͷãҿԺǺ
ո£ӢʱоԼڵĴ֤֮һƺߵļæϢ֤֮ѹס֮ȴǴߣɲǱѴأƭȡǵΡ
ȵһ죬ҲɾұҪɱ磬ʱ򣬴ͻ֪ҲǴػߣڵһжǼ
֮ϣ쵤ͲǱߵӢɫ쳣
гʢˣһμʱ˺öࡣȻӢˣ쵤˫ĿڣɱɭȻ
ȴɱɣӢ˿ɣõ֤֮ģϵţĵɣɱСӣɳȥسǵĸ󻼡
˵ͷڻûгΪɣɱǸ𵤡ڶĽԽԽȤˡ
ɱ̸ס쵤΢΢üͷСˣôǻǿа硣Ǹʱһж˵ˡڻֻһôԸ
Ԫݴ½һ߹ڿ˳ʢʵɱʢֻܽǸӢˡ˼Ƭ̺󣬿˵ȻӢܸ˳ʢӢҲѵһˡ
Ҳֻˡ쵤˵ͷɻŸո£վ֮ص·Ʋϣһɫֽͬ͸Ʋ㣬ɵǰ
顣
ͬʱһ㶣飬һ֣͵Ĺͨʽڵ˼Ҳַͨʽݵġ
ִֻݷʽһ˿ǲõġ
쵤ɱʢʱҲû÷飬һַʽ
쾹Ȼֱӷ
ȻҲпǣĳˣĳܹͨǲСĴ˵طԷɵǰ
˿ŷ飬û⣬Ǻܿ죬һŷһ˵ע⡣
ǵϵ˸飬ȷλĻᵽ䣬ܣһطεġ
ȷϣҪķλ
쵤ͲһۣŵһŴȥֻһٴγһ
ŷϾֻ˵ֱ֣쵤Ͳ
ɫһ±ѿˣ˾Ȼֱǵģô֪ģô׼ȷҵǵλãϻ
쵤ҡҡͷܣԪݴ½ˣ֪ǵλáҵЩÿκǽû÷飬Ǻ֪ҵλãȻСй¶ȥڴϵЩǿߣǸ֪ǵλˡ
쵤һ˵ţһ̧ͷڶŷȥһŷϵԵıȵһҪ࣬ݣȴ쵤ӵľ
֪ҪԸʢҿ԰ǡ
ڶŷϵݣɫɻ֮ɫԽԽࡣ
ˣȻ֪ҪԸʢ˭
ɻţһŷٴη˵һʱ䣬ȥ֮дš
ȻұȻװװǵģҪôֻҪӦҵҪұȻʰʢ
˾ȻҪǶԸʢɶԷ˭
쵤üͷ̧һɻŲѾԷλãǵطҲڳʢڵĴֻλ÷ǳǳƫƧ
˼Ƭ̣쵤ͻȻҲóһŷ飬̧дǶԸʢʢʵҲ֪ô֤ĸԸʢ
дꡣ
쵤·Ʋһ֣ʱŷƲ㡣
ֹƬ̹һµķ
ƾʲôңƾҵֽǧ
˿ϵ֣ʱһ
ǧôԳǧһ쵤쵤ҺǧϤеӴ٣ܿóǧ


777 
쵤û˵̧һӣʱ޷Զವһ£ɵ쵤С
쵤ڷĦһ£Ȼ˵ͷǧҴУܵǧϢ
ȻȻûԪݴ½ϡⰡ¶Ȼ֮ɫֲ׼ȷҵǣΪϵǧȻ֪׼ȷλá϶ͬʱ˷飬һǷ⣬һǱߡ
ȴǺ¡ǧ֣Ȼǳʢˡ
ûôֹۡ쵤㻹ǵһΣǶΪǧȥʲôʱʮǰˡǧûǣȴû̷ɻ硣˲֪½ǲǻбĿ⣬иĿܣǾڵʵҷɻ
ܡǧĶͷҲٵġʵһʡ˵ţ̧ŷķдûѵһƲл꣬Ȼֽʬˣ
ŷȥ֮ûùһµķַ
Ȳл껹ҪҡһսֻǽһȻľһͯڣͯʮ󣬲꣬ռǺͯ塣ҵҲ̫ˣͻز磬ֻԪݴ½ϡڣڸ
쵤Ͳ󣬶һۣ¶һ˿ЦݣƾǿҲƾһġ
ǧضʲôֶΣ
Ϊʲô˵л꣬Ǹˣ˵л꣬һʱ֮䣬ƭ쵤ͲɴұϾһӣ֪ǧƭǵġ
Ṇ̀ǵõǧڷ֮ǰڴ½ϴһɣṆֻ̀صҲܺ⡣
һ£쵤ҳһŷ̧һָһֶʱڷϸֶ
Ŷһʮʱ䣬ʮ곤޸лȻʼ֪ǧ˺εȵز
쵤ָӶٴηȥ
һԣҲüͷǧҪ֣ڵʵֻʣһݵĻָҲֻ˶ʮĹʲôز
ո£һԪݴ½ϵķѾ
Ѿǵɶ㡣
ɶ㣬ǧб£̶̵ʱ䣬Ѿ˵ɶľ硣һȼ·һ
ҿԳʰʢҵʵҲỳɣܲܶԸ˳ʢɡҲܰװװǳ֣ҪôֻҪҵҪԵ֡
˵Ҫʲôô쵤ͨ飬ʼٵĺͶԷ
Ҫǣ
һǾžߡ
ɶǰ˾ߡ
߾ߡ
Ĳߡ
ߡ
ľߡ
߲ߡ
ɰ˲Ƕߡ
ɾŲһߡ
ôĿħ⣬ɫʱȻҪôǣʲôǶ˵ģɾŲǡ磬ɾŲĴڣҲ֮١ҵɾŲ㣬ѾǽĴˡܶɾŲĸ֣ĳЩضĻ£⣡
ҪɾŲǣȥң
쵤ͬĵͷɾŲǣʵ̫ˣͲħ˹ΪҪŪ߾ŲǣҲҪСĴۡ
ֳ̧ŷһָʱһֳڷ֮ϡ
ǧδҲ̫ˡֻɱһûгΪɵķ˰ˡȴҪ˶ǰЩǵǿԴӦǣĵɾŲǣ˶ûУҲ֪ɾŲǣֶôѵãۣ˵Եȣ
Եȣ쵤ҿɲôΪͲħôĹ򣬶Ըʢûкôǻô𣿿ңǸʢҲ˽⡣ֻѾӵʵŵ˵һɣǰҲֻܵ
ˣɾ͵ɻʵأôأΪ֮󣬿ʱܳɾġ쵤ɲҪǣɳɾĲһһȥ
ɾǻԵʵ㹻ˣĸͬʱ㹻ĻԵ󳹴֮󣬱ɳɾ쵤ڵɶ㣬ͳɾġ˭֪ʢΪ֮ҪܳΪǵõ˴֤֮õϿɵˡɾĿԿǲ͡
Ƕ֪ϵ٣ԶԶٺܶܶ࣬㿴Щϵһǿ˹ȥǿնɱǸʮһǿĿֲʢΪҪʲôزǸʱԸҲ첻ˡ
쵤ǰǧķϵķ
ڣͬõϿɵģӵд֤֮ӢҲʢܣûܶԸ˳ʢ𣿳ңҲˣֻܿң
ҪЩǣҲΪ˾ͻƣȥԸʢֻǶɣڶԸʢҲûбʤİաԣҪЩҵʵ
ֻҪҳΪɣʰʢ練ơҪҪҺԼǣ
쵤Ͳħǰͬѩ㲻Ϸķ飬һʱ䣬Ĭ
ܳΪˣһ򵥵ˣǧ÷ǳ͸
ã쵤̾Ϣһڵˣץʢʧһ߾ŲɵǣҲֵġǧɵȻҧҪ󣬸ҧһҪץʢͲɿڵġǴӦǡ
ҲֻܴӦˣŲɵǣҲҪʱﻮѰңʵҲֻһŲɱˣħ˵ͷûŲǺǿ
쵤֣ǿľŲɣҲֵ
쵤ħͬ⣬ܿȥ
ãǴӦǳʢһҪ׽ǾŲɵǣҲûУҪʱ䣬ȥѰҡǳʢҲҪȥץ˵ݣҲڣˡ
ȻȻλġҲҪ˵һǹҲճ㣬Ȼհǻץʢ
쵤˺ǧܿϡ
Ԫݴ½
ʢٸϻؾǡ
ڣѾƵĻʹ¥ϣԨүˣԶԶųʢȥʱգǵΧкѹѹһƬˡ
֪ʲôʱ򣬳еٹҲۼڴˡ
ͻȻ˵УһӰٷʱ˵һ¾Ȼǳʢ׷Ӣ뿪ģʢռƣҲȷ󣬾һǳʢӮˡ
һӢɾͳװˡ
ãû˵ǣûǿ˵òʢѾ
ʢڻˡ
˶ʱظķȳʢ˵̿ʵʢӢأ
ˡʢε̾Ϣһû뵽ӢǵȱֶΣȻشˡ


778 ʰ
ˣ
϶ʱֳʧ֮ɫͬʱĵǡȻӢˣȻӢǳʢĶ֣Ӣôһڣ˭ܰ
ڣΨһܺӢԿģҲֻһʢˣ˵Ļ˭ҲӢһ֮С
Ӣһڴ鷳Ǻã
˹󣬳ʢһ˿ػ
ʢ˵Ŀ⣬˵ĵǣһЦؿڵҾܷģҶӢ˽⡣һʧˣǾһҪһڲҵĶ֣ԣһ취ʵʵ֮ǰǲҵġȵʵˣоʤҵʱҲᵽ鷳ֱҵҡ
ȻʵҸҲʵȵٴγֵʱһܵ
˻ǵһμŵĳʢǰɱȻɢǿŵ꣬Ԩˣֱǰһ㱡
ǰʢǵĸоӡеĳʢʵڲ̫̫ˣһ⣬ʢֱͲһˡ
ͻȻһ׹ӡеĳʢǸװɵɵӳʢǰģģҪװɵĳʢ
붼ʢװɵһҲдΪ̾˭뵽֮ˣȻеɵӣ
ʢһΣҿ㣡Ԩһпǰꡣ
ϣ˵ҲǴ񡣡ʢҡҡͷ
ԣҲǴ˵ĺã˵ĺðԨǸпĵ˵ͷͻȻ뵽ʲôһųʢʵ벻ԭһֱװɵˣʢô뵽Ҫװɵӵأ
ⲻǷԨ棬һԵүз¡ХԼ̫ʦͬޱȵĺ档
ǣȺеĳǬΪ࣬͸˹ո֪ˣԼĶӳʢɵӵʵ
ϲǳͬʱҲЩ̫ܽܣԼĶӣȻһֱɵӣ
ʢ뵽˻⣬ڻ·ϣҲ˴𰸣ʱԨʻûԥؿԼĸ׳ǬһۣſΪұһɵӡ
ʱһֱһɵӣֱҵʦκҵĲʱһҵϼҷ綼ǡҲʱҷ֣綼ǵسǽҪɱҡҷǳ֣Ҹسǽԩ޳ΪʲôҪɱң
ʱʵҲΪ˸õıҾ;װɵˡϾԸһɵӣ˶򵥵İ취ֱɱسǽģҲ֪ӢҪɱҡ
ʢ˵⣬һ٣ƺܽһԣȻż˵ʱӢ̫࣬Ϊ˻ֻװɵȻ󣬱һֱڡ
ʢĻȫ˵ͷʢѡȷǵõѡˡʱӢǱֵķǳҳϵġ
㳣ʢװɵ˵ӢҪɱ˵ӢıҲû˻ῴŵġʢҲֻװɵ
ǬŴʱĻݺᣬʱȴǶͣһ仰Ҳ˵
ԣʢͲɵˣǵҸǿŵҩΪʲôȥԺû¶̫ʦͻȻ𣬵һμʢʱڽǵϣи˳ʢһŵҩóʢá
ʢʱװɵĻǿŵҩӦܲԳʢװɵġ
ǿŵҩʢʱЦҪǣóҵǿŵҩڿоƵҩԣ˵ҩ˵Ȼûһ⡣
ԭ̫ʦҲ׹
һ˵ţһŻʳ·ȥ
ʱľǣһս֮Ѿ𡣳ڣѾҲһĽ
в֪پڵľδս֮Уڻʳ֮Уҿ
ʢûеԼĸ׳ʲô飬ô˵ҲǴࡣҲиֱģֻҪӢԵĹǲʲôΣա
һ·ӻʳ˳
϶һЩƣ˻ãΨзԨΪء
ˣϾ첻ĸ֣Ȼͨǿö࣬ǷԨֻһûͨˡ
֮ǰĴؼĵط˴ľѪʱֻǿˡ
һ·֮󣬷ԨͻȻڶ˵һսй֮ȹգ޻мν
˵仰ʱ򣬷Ԩؿ˳ʢһۣһۣҲӣ龸С
ս֮󣬷龸ͲԼҵ֮Уֱս˳
Ҵʹۣ֮ģȴǺ͸վһ߷ģ˵ˣʢ顣
ʱٿĸʣʢĿ⣬ɨһۣһԵķģ龸һƬڰ
߸ովȻǸһսģڴĹͷѾߵеĻӵǰ档
ҪĻгʢ
ǳʢҪҪӢĹ°ˡ
ǳʢ˴
ǲ˵ʢڸĿеĵλֻ˵ʢʵɡ
Ӣ˳ʢ֮⣬֮ڣûһ˿赲ʢȴǱӢӵ
ʢߵĹϵ˶ġ
λԼҪ᣿
龸˼ţߣ׷Ԩٴ
͵˵ڵ֮ȰٺþǣӢЩ޼ǵãڣв˶ӢͶͶ״ġ
Ԩϣ¶ɱ֮ȻûκεĹɴʱɢɱȴһԵĹ˶ǻһ
龸ͻȻԨĻԭµģȻһʰӢĻˣøʿԼı֣Լлġ
뵽⣬龸ԥǰһʣԸΪʷǣ
Ԩ˷龸һۣ˵ͷã¾ȥ
龸жʱϲʻǺܿԼġ
лûи˶ãԨٴ
ߣ£
ߣߣ
龸ɫʱһһΣҪѹһͷˣԺλͲҪˡ
ԨַԸ˼һ漴ɢˣҪúϢһ㡣ͬʱүҲڸոյսˣҲҪúսҪؽľǣеæµˡ
ʢûмŻؼңȥһ£ЩڵϵԼǸȴ֣ԼԾ޷γ졣
֮£ʢֻܻصУţβ죬Ǹûܰγˡ
ฮΪȥĸһΣȴûм翡ָǬ˵˼֮󣬳Ǭæµʱľʵ̫ˣΪĹ֮׵ĳǬ󣬼Ǵʱæµˡ
ʢؽǣûʲô취ⲻóġֻгǮˡ
ܿһʱȥڶһ磬ʢոհƳģ˵ĵҩȴ˹
ʢһΣҴӢ£ʲôõĽ𣿡һʢ̿żɽ˵ԼĿ
ʢ֪ģҺһӢЩ¡ʵˣһһжܿ죬죬ѾʼˡңҲǲŷ֣еʱ򡣡
ʢԷԼĻûʲôֵģĵʻ΢΢һ£漴ʵô龸ôģ


779 
ֻˣǾǺ֮ǰͶӢµˣһһ³Ǿɱ嶼һɱĳʢ˵Ӧôźã
ЩҲ̫ΪԱҲ˵ġǸʱͶӢҲǱѡ񣬿ǸʱӢҲû¶Ұġ
ʢü˼һ󣬿ڵ㣬Ҿͻ鿴һЩ棬˭ã˭١٣ǣ֮ɱ֮
еʢһ˵ֱǲƼգ֪ôˣ
ĺܿ뿪ߵʱ˳ʢƵĵҩ
һ֮󣬳ʢķڸϵǡ
һθӢ֣ȻȡʤӢһ˿һĴ⡣ͻȻõ֤֮ʤĺпܾӢˡ
ңȡʤӢˣһлΪʵҲеҪʵ
ϣȴӵʮĵڶǣͬʱһǡ
ϣһһǣѾӵһˡ
ʮǣҲǵڶˡ
֪ȫʮĵڶǣҵʵʲôزܲɶأ
ʢھһֵ֪ɽϣһƫƧ֮ؿʼʮĵڶǡ
ͬһʱ䡣
һ̵ĻĵϣӢ֮أ쵤ٴ˹ͬʱԷУץһʬ塣
Ӣԭŵ˫ۣڶԷһ߽̱֮˫Ŀ֮УҫעŶԷеʬ塣
Բͨʬ壡
ӢһȻһûʬ壬ȴܸо̺ŵģ޾
һ߳ǿĴܵǣҸҪǣܸоǣǼ򵥵Ĵǡ
ЩܵǣŵʱҲЩȻҲ̺ǿɺǰȴȫͬġ
ǰǸ˵ĸоǣ·һ淨ַ·һѣȡһ㡣
˿Ӣ˫Ŀеľ⣬ʱЦӢҲܵǵĲͬ˰ɣļʶ㶨Ȼ֪ʮɣ
ϻӢˣԷĶܣ쵤µˣԶԷʱɸ߰ԶԷĻϣǼ֮ɫ
ʮô᲻֪أ
һĴڣܿɹǣ⻹Ԫݴ½
Ԫݴ½ļ٣ֻҪԪݴ½ǶȻǼǿ
統ֳ
ʮ
ܶ˶Ϊʮ֮󣬳Ϊ
ȴ֪ʮʵǳΪ֮󣬲ŷģҲͶ磬ȥơ
ƺûпӢϵļɫɫ䣬ץǶӢȻˣ㶨ȻҲ֪ʮһʮǵġǰģʮһǡ
쵤ǣĸڻǳʢĶ֣֮ʱҪܵ˾ǳʢˡ
Ӣ˵ͷһлҲû˵쵤ǣʵ޷ǾҪԸʢˡ
ȵʰ˳ʢ쵤Ҫʢǿŵҩġ
쵤Ǹȡˡ
Էǣ˵˼仰󣬱뿪
ӢȶԷ뿪֮Цһ漴ǣʼ
ʱ֮
ԣǣôо޷ƺȫˣ
Ӣü˼ѵ˵ʮǣҪõһǣȻſɰ˳һҵõĲǵһǣûá
ո˵ȫתƵˣǸõʮһǵˡ
ʢ
ͻȻ䣬Ӣŭһˣʱʮһɸֹ
õôˣпܾǵʱװɵĳʢ
Ҳ˵ոԼǰʢˣ
뵽⣬Ӣرķŭ
һǣӢֹͣ
˺һᣬŻָȻ޷ˣȴǵȵټ쵤ʱҪ쵤˵һ£Ūһ
󣬴ǡ
ʢ𣬾ȫʮĵڶǡ
治ʮǣǣҺӢʱ򣬲Ҫħ֣Ҷȡʤϧ֮һûͻƵļ󣬼ȻˣǾȥȡǵǵģ֮ұܳɾˡ
ȥ֮ǰҪȥ죡
ʥĮ޽̣ҡ
ʥĮ޽̵νǰŮˣȷϵʵܱ֤ķܶԸ˳ʢ
ȻһЦޱŵǳʢȻֻҪģʢҲɡʹ½ϵǿߴսʱҵʦʦ䷨ɱǿߣ
ʢ֮󣬻Ӣ֮صġ
ＸɣʮɵĵϣǳĿĲ˴졣
һӣ˴ϴ͸ֱӴ档
һ죬ǴӷĿĴ͸ף֮С
ʢվм䣬Щ⡣
գӢ֣Ӣܴ죬ʱӢõ죬зԼħȱһɣ졣
Ӣûеյ죬ǻɲȼյôʢ
ǣΪʲôӢԼ֮Լ죬˵֮أ
ʢôҲ벻ס
һߵ˵أʢȴͻȻһ㶣Եĸоˣ˺Եı֮ǰҪࡣ
̧ץˣʢһ
˶ʱ
죬ӢԼںϵһ죬Ȼֻʣһˡ
ʢЦһٻۣ֮ʥĮ޽̵ķȥ
Ҫȥãǵǵġ
ʥĮ޽̡
ԴϴʥĮ޽̵ĽʢɱʥĮ޽ͳļɣʢɱʥĮ޽̣Ѿû
ʢʻۣ֮һ·еʥĮ޽̵λãűʥĮ޽̵֡
ʲôˣҴ뱾̣
ʥĮ޽̵ĽڲŸոմһɿ˵Ӻ󣬶ʱŵĸεѣתܡ
ʢҡڵֱӳʥĮ޽̵ĴŵǵϢһ·ǰš
ʱʥĮ޽̣һɶûУԴĳʢǵ赲𲻵κЧ
ûʱ䣬ʢɴʥĮ޽̣ڷǵ֮С
ʢʱ̧һץȡҪץС
ǣǲŸոһӰڷŵԲ̨Ϸ룬һɫĹâʱ
䣬ͻȻҵŤ
һ̣ǣ˱Ŀռһ
еһУʢǾǣԭڷǵƽ̨еһжӷʧ
漴âһ飬ɫʯ
ٵӰӷ֮г֡
ƣһץסɫʯĿд˷Ϊת˲աʱٶȣԶҪʢ棬ò˶ã


780 
ȵȥ֤֮չ黹Ҫ䵽ҵϡ
ʢ֣ԼʱѾһصĿռ֮С
صĿռ䣬ӦǵġʥĮ޽̾ȻֶΣʢƯصĿռУ˫ĿͻȻһǣ
ǣȻͬҲһصĿռ֮С
ȻʲôطǣȴҪõġ
ûԥʢǿٷ˹ȥɲŸոշһʱ䣬ռУͻȻ
ǰУһͬһƾճһ㣬˷˹ٶȸǱУ׹綼ҪӵĿ١
ʢŪЩʱҴ⣬æܶ
ǣЩʱʵ̫ˣȫ֮£Ǳһʱָ
Ƿĵһ㣬˲仮ָ
һĨѪҺӳʢָð漴һգ۵ĹָϵѪҺֹסǱƵָȴԾ˵ٶȣٲ
ָϣѪɫʧֳһ԰֮ɫǼή
ʢһæֶ̧Լ˵ָһ˵ָʱԼնһµָ³˳
ÿֲʱոҵָƺԵĸоˣָϣʱڷţٶȣʱٵˡ
ʢо֮£һ߶ʱһ߳ûⵤ֮С
ģ֪Уʢռ֮Ѿʱˣʱ䣬ʢԼڵһʲôĿռˡ
ȣռ֮УЩʱǾԲģʱ䣬ʱ˵֮УЩֲʱֻҪЩʱ̻ἱ˥ȥ
ʱʢƾԼооռеʱ䣬Ӧú治һ
Ӧһʱⱦһķ
ʱⱦУ֮ǰʱⱦеסˣȻġ
ôؿռʱⱦеĿģӦҲһġ
ԷҪԼ棬Ȼ
¹ⱦУؿռʱ٣ӦøӵĿ죬һЩֲʱ
ұҪҵڣڴ֮ǰҪԼʵСȻΣգҲǸѵõ֮ء
ʢСĵ˸ʱûʱĵطóǣʼǡ
պ󣬳ʢ磬Ѿʱ䡣
һգǣͻȻ֮УԶԶģƮһ߸ʬһʬ壬ʬ忴ʲôŹ֣ʬϣȴץһóʢмĶ
֤֮
ʢɴ˫ۣʬϵĴ֤֮оĪ
ԼȻôּ˴֤֮
֮ϣ֤֮һҲֻ档£ԼĴ֤֮Լĵ֤֮ˡ
֤֮ǱϿɣϣصˣӵеġ
ǰ߸ʬǴ֤֮Լģӱǿģ֮һźĴڡ
ʢСĵպʮǣһһ£˸ʬǰֱ̧˴֤֮
ϴκӢ֣ȫ鵽˴֤֮
ӵд֤֮ûд֤֮ȫ
ž
ʢָŸǸ֤֮ϣʱԺһ㱣ٴѹʱȴǷ֣ԼѾԼڿռ֮Уͬʱ˫֮Уһ쳣Х
ˣ֪Ѿˣٴμˣл뿪ˡ
һɫӰ˳ʢ֮УȻֻڳʢ֮С
ǳʢһӰӲԾľһһӴģֿ֮ϢԶԶĴ˹
ʢǰһòǴӡ
ӵϣɢһɳʢ쳣ϤϢϢͥʱںܶϸܵ

ʢ˫ĿȻһϢȻӵеϢ
ԼȻһ
ʢʱ󾪣磬ǼٴڵģԼ߸ʬȻһĸʬ
ոնԷԳ֣Լʱ򣬵û˵
иոնԷ˵ĻԼѾܶˣȻԷȥڣԷҪȡԼ塣
ڣԼҪһĹԼ赲ס
ʢޱȾŶԷ
棬ͻȻֵȴǺع۲ܣǰĳʢûзϡ
壬ǲȻֻһˣǿȡ
ͻȻ¶һĨȻ֮ɫ壬ǱЩͨĵɣҲһ㲻ˡ治֪СӾģǱ㾳ʱҲû塣
Сӣ壬ҪˡҲװװռġʲôδ֮£δԸ߱ԻȥԸ
ʢû˵һóԼҲǲܵġ
СӣȻ㲻˵ǿɾͲҪֱˡѾûм磬ûиһĸоˡڱѾܲסˣԣСӣÿǰɣ
ͻȻһ˳ʢ
ֻգۼĹ򣬶ԷѾɵ˳ʢǰֻҲûʹʲôرֶΣǺܼ򵥵һ
򵥵һ֮Уȴ

ʢƺͶԷһƣζʱȥֱӷɳϰ׵ľ룬סӣԷĿ⣬ȴǱù
ԷʵǿϵģǣһκͶԷ֣ԷʵȴǱϵĻҪһЩ
Էһ
Լһ¶ԷһƣܰԼ
ɸոգԷֻǰԼɶѡ
ӶԷĹУܿóԷĸԼҪǿ̫̫ˡ
ǶԷٶȻԶԼ
ԷԼɣֻΪԷĸӵǿˡ
һٶȲԼȻǲܵġ
ʢ˼ˣԼ˵ˣԼҲ֪ԼжˣὥĸáɺԣҲһġ
¶ԷΪ̫ãʵ½
ڳʢ˼ʱ򣬶棬һγ˹գۼĹѾɵ˳ʢǰ
ۿҪͻȻڴʱԱߣһӰͻȻ˹
ħͻȻ֣˫צصץ
Ȼû뵽ڶԷ棬Ȼеڶˣ޷֮£Ҫܣˡ
ǿֻǶĸģٶȺóġ
׼֮£ʱصĻɳȥ
ħһռݱˣ漴ֱͣӾͳֱɶȥ
ಡ
ͻȻֵĹħд󾪣ηٺˡ
ħۿûм׷ĻᣬҲͣͳʢվһңңԳĲлꡣ
㡭㵽ʲôˣô棬һ˵ڣǾŶˡ
һ˵ڣһֵܳġ
磬ĳǿĴڣ֮ǰһƲл꣬Ȼĳ˵ڴ
ǣǰȻɻûеܽŲлĻᡣ


781 
ο˵ʵǲģܳǵˡ
޾£Ҳûмǰ֡
ʢ͹ħû˵
ͻȻ˫ĿһһɼԵϢڴܷܳɢȥ£ɢǿƥϢ
һ̣һ·𣬷ʢ
ţʢɢǿϢжʱһæⵤ
̼ʢͼ¼
Է˵ȥ֪꣬ʵҲܶԿģ֣ԼҪǿʢͼ¼С
ʢͼ¼ڿУȫչ֮ϣɽͼֶɽ£һڣˮţӰߣһÿڶ
䣡
ͻȻʢͼ¼Ȼһ಻ɽӶŷѹ¡
ߣ
һȴǲֶ̧ǰѹɽһֻ˹ȥ
䣡
ɽѹ£ʱһڿռ쳹ռ䶼һΣӸ΢ɲ΢΢һ¶֮ɫСֻһҲеɶ㣬ˣ
˲¶ϲ֮ɫļһȡ֮ҲܸӵĿ٣
ͲˣһԸǰˡȥ޾£лҲǰ赲ġ
ֱһ̧һ򵥵Ĺâɳ䵽ʢͼϣȴһ²סʢͼ¼
⡭
ʢױסˡóոһ˵Ƕôǿ󣬿ɹâ֮У̺ȴУס
סʢͼ¼ҪǰɾʱһޱΣյĸоĵ׸ֶ
ǰһɫӰӶȻ֡
ɣ
ħȻһֻȥһץĲӡ
ŹħĶΧ֮УһĺɫֶָУһɫľǵص
С
ЦһԹħĹһʱ֮Уһɫģͬذһи֣˲˹ħɫɵĴ
һʵ̫ǿˡ
ʢ֣ǰһԽʵȻԽǿսԽԽ
ֻôҺ͹ħ治Ķ֣ҪսʤҪ÷ˡ
ʢ˫Ŀһ̧һӣֻʣһǵ죬ʱиֶ
ɫĴ죬ӭһȦȦȥ
Դӳֺһֱû¶֮ɫڱˡ
죬ʲôϵ
һû֮ǰֵʢĹһתҪϵǰķǵ꣬磬ʹ֮ϣպĴ졣
ҲĴڣұʵҪǿȻǰ첢죬Ҳڵƿġ
벻ǰˣȻ죬Σˡ
죬ٵҪܣǣܵٿ죬ôܿĹĹٶȡ
ţԼԽԽ죬ͷתܿ죬˾
ĹѾס
ӱ޷
ڣôܣ
ħһһ³ǰڿݵƣһץסԴ漴һš
ꡭ
һͷ𣬽űǺȻһ졣
˲䣬죬궼ûü룬Ѿȫˡ
ˣʢЩţһɾȻô򵥵ıԼ͹ħɱˣһȥ꣬ʵ½Ҳ֮ɡ
ȻɱˣħЦһȴĶųʢﴫʢСģԷûոնԷֻĸƭǰˡӦǷöԸҪһЩˡ
ʢжʱһ㶣ԼƭˣԷȻĻû
ͻȻһ̣ɫĹ⻪ӿзɳգۼĹԲ״ٳ˳ʢʢüͷһ壬ɫĹ⻷ȴһ˿ȥ
ȻǼһûǹħԼע⣬ԼոչƾҪֱӱشˡ
һȴʹȼƲߣ㲻ö𣿡
ʢٴͻȻֵһٱڷ֮ȫתУ֣ķͷһȥ
ʱ䣬һޱΡľӰӳʢ֣˫ͬǾһ¡
ʢδɱǶԷ˫һη˹
ಡ
ɫԲɳʱһƿ֮һ̣Բרײһ𣬻ûһ޴¥ײʢµ
ˣ
ʢ˫ֻûȻһ󣬽һޱȾ޴ϴ˹Ȼһʹ˫۸Ǳһ飬Щղס
һʱ䣬ƥѾֱ۴ڣʱʢؿһһѪ˸ԶԶ׷ɳȥ
ܸоԷһ˸оǿʵǼ󣬶ԷǿĻǶĸ
ո˫ʢһĶһֱûĹħһγǰͬʱ˫ơȻҵӲĺϡ

һ죬һģʮ
ʢʱ˫Ŀһûᣡ
ڹħ֮󣬳ʢ׷ȥԴһκ͹ħһָӢսоԼ͹ħøӵ
˵Ĺڽڰˡ֮ǰԷʹ죬֪ԼΣˡ
ԲˣƭԷȻ͵ϮļƲߡ
Էˣвľˣ͵Ϯˣɻʧˡ
͵Ϯʧܣע³ˡ
ҲݺأĴڣû뵽ҪôСˡ
а̾ԼѲҪһ
ԼˣԼˡ
ҲգԼǴģλҪޣ
ޡ
ͻȻһȻ䣬뵽࣬лԺУЩ꣬Ѿ벻ģĻ棬Ӱ㣬Ժһһӹ
ˣһжһûп͸
ڵϣڴϢţˣһ˲䣬Ǳһһӣƺ˳˼֮С
ʢ͹ħûмŹµķʲôˡ
ú󣬲ŻڵʵˣϲһУ¼䣬
ˣޣع鱾ԴΪһȴֱִڣҲ͸
ͻȻɫһ䣬ųʢڵ㣬ҲԵ֮֡ǰҲǣڣһЩôɡ
ôʢһˣոջԼɱģҪԼǣתۼ䣬ȴ˵ҪԼô
ѲɣոթɣҪʩչƲߣ
ʢ±þ
ʢı֣һЦڵҪġѾ͸һУˣҲչҪġҲ׷Ѱȥϧֱ죬Σ֮ʣ͸һС


782 
ҪˣǣϵĶҲûʲôãɡҿҲӵд֤֮ҲǵõϿɵˣ֮ǰΪһ°ɡһĸ򡣡
ȴƽǰĳʢ˵ȥʱʵ̫ˣҵҲüЩĸҲֻʣһЩԼ࣬ԼĸҶѾȴ
ʹãǣȴ֪ν㣬Լܵõ٣һлҪԼԺ컯ˡ
˵ɣͻȻ䣬ڳʢǰʧ
һ̣ʢͻȻеԼԺȻһһ˲䣬ǽһְѣԵ״̬ͬʱһζӵϢӿԺ֮С
Щȫļ䣬ĵΣɳĹ켣ռһС
ԭռ仹ܳȥġ
ռ֮Уһϱ仯ŵĳڣǳһػšֻҪǴռͻ顣
ռĳڣȴһֱڱ仯ŵģҪҵռڵı仯ɣϼѡ
ƣռ֮УԼ֪Լȹ˶£һֱȵȥûоڳֱ仯Ĺɡ
һֱȵȥãоڱ仯Ĺɡ
ϧʱѾȥо˹Σ
Ȼļ֮иǣսԼҪģ͸򣬺ĸ
ȻֻһĲļ䣬ɱϾҲļ䣬Գʢİʵڴ
ԭ򡣸ոԼʱչʾ򣬱ĸҪ̫̫ˣ򣬶ԶԶĳҺ͹ħĸȫʢ״̬µ治֪Ҫжྫ治
ʢܿѾԼз˳ۣĸʬĴ֤֮
û뵽ȻĸԼôĺôóԼҵģʮĵǣһǣһ߿ʼļ䡣
ļȻѾǳǳ𣬿ϾҲļ䣬Щ䣬ֻеһƬΣֻǣ·㡢ʶʫʵȣκһ˶˵飬ȴ˸еһһÿһ̺˼
Щսľ飬óʢ۽硣
ЩҪĻǶĸ򣬿ЩҲ̫ˣ
ʢʼһ˫üͷԾЩ򣬶˵Ȼãܸ˵ļָܹ࣬Ǿͺˡ
ѾˣļȻ޸ˡ
ԣļȻ޸ȴܳҵⵤɲֻһ԰սķⵤܽⵤ֮УⵤܣӦݳ
ͬʱͨⵤԼݳǽʺҵⵤ֮±ʱС
ʢ뵽ⵤ֮УʼѾ֪ôܳȥǾͲüҳˡ
һѵõ֮أȥһ涼ûһ죬ÿúõ
ʢʼ
ⵤصĿռУϵתţ䣬ⵤ£ԽԽȫʢĸ򣬸һһ仯
յĿͬʱں֤֮֮󣬳ʢԵĸоԼʹصϵԽĽһִƣʱԹͨء
ʢ׳֮Уʱʧֱڳ׽ʮĵںϣŴУ׻ָ
ǿϧҵѾгںʮĵǣ˵ڵʵӦóɾ͵ˣڣֻǸоԼпͻƣѾ˵ɵżɾͲһȴ޷ɾ͵ɡ
ʢⵤз˳ڣѾںˣ򣬸ܳࡣʣȴǸӸĸЩ򣬿ɲһʱܹܳġ
ˣȻ£뿪ѾһʱˣӢƣҲѾָˣڣʲô鷳Ҳڣ̫ˡ
ʢش
õļ䣬֪뿪صĿռ䣬ûʲôҵǿռ֮š
ռ֮ŵΧһ̺Ĵػڴˣſռ֮ŵı仯ϵı仯š
ⱦҲ֪˭ġػųڵĴ̺£ûûŸոսʱңҶҪϴͻƴ󡣲
ʢǰĴһ䡣
ʱһ紵
ɷ磬ᣬڵǼʱؿռ֮У΢磬ԶԶľǣʱľȫڸס
ǣʢڶ䣬΢ᴵȻһ˿Χʱȴһ㣬ԶԶÿ
ûһ΢紵֮ϣȻûһ赲Ǵ󣬷·ֻһһ㣬΢紵
ʢԺУħ΢磬ȴǿ¼䣬澰һ㣬ĿͣòŻع
죡ʢڶĸ򣬼ֱֲ̫ˡ껹û֮ʣҶĸҲԶԶû̡㹥Ȼù˵Ȼܲһ򣬾ЩĲ㣬ˣûô
ħУ˾̾ζ
µɲǣʢӳ磬ڴ˴󷽵ʱ֮ϡ
紵ȴûзκξ춯صľ죬ûҫ۵Ļð
һжôķƵ⾲֮УصĿռȴǷĲ漴һѺ۴ӳʢϷѿ
ʢһ˲䴩Ѻۣ䵽棬䵽ɲǣ̧һӣһӡ
ʥĮ޽ڡ
ϥƯڰУǰɫʯƯڰС
ͻȻ׵ģǰɫʯȻѿ
һٶǰը죬漴һӡɳ䵽ϡ
˫ۻȻɴǲŵǰʯ
ʦŵرնɱģת˲վȻˣ
ôܣת˲ôأ
ԼոհѳʢƣУڣûãת˲վѵǳʢģ
뵽⣬ʹҡҡͷ·ҪԺУʵʵ뷨ҡ⣬ʢôƵת˲գ
Уûһ취ӲҪ˵ʢˡʢȻţȻõ˴֤֮Ͽɡ
ɸʢʲôҲ㲻ϣ
ôת˲ôѲɣǰеĳûƵת˲գ֮˳
ǣѺȥģһʱ㣬֪˶ˣ꣬ҲҪˡ
ת˲ʵ⵽ôһ£Уת˲˲䣬ɳһӡ䵽Լϡ


783 
ǵӡºԼȻоһ˿һı仯ǹӡԲûãҿԿ϶ǣӡǴת˲յˣġ
ͬʱڶƬ½мһƬ֮ϣʢӰͻȻֶ
Ƿ⣬ҴصĿռзɳȴڷڵĵط䵽һطУǷˡ
ʢⵤУʼ֮ǰܴǷܳͲˣҪ˵ȥ÷˵˭ˡ
ڣõ䣬һ
Ҫҳˣȴڼ򵥲
٣Ȼ
ʢûʲôֻͨԼǵӡ˶ԷݣͬʱĴ֤֮ϣǴһζϢ
ţԭΪõ֤֮ضҵϿɸǿԣ֮ǰõĴ֤֮ģûϵʱģϢҲ֪ˡǿ飬ҺӢսʱ򣬷Ĵ֤֮֮ǰȻһֱٵϡ
ֻֻǿʱܴ֤֮޷ô֤֮ϿɣˣŮˣҲѵˡֲãħһֱ߿һܱܴ֤֮ۡҲǵõصһϿˡ
ʢＸɫȴǽ䡣
˵֮ǰûжٳͻαװɳĪӵʱ򣬻ռЩСˣڣپȻҪɱ飬ɲܾˡ
ʢͻȻһһָУָʣд
ܿ칦һɫĴ֣и֣Ưš
ȥ
ʢ֣һӣһƯŵĽɫ֣ʵһ㣬תۼ䣬ʧ֮С
ʥĮ޽̡
٣ͻȻоУһǿķ
Ÿո̧ͷȻ֣ǰĿռ䣬ǱʲôͻȻ˺һ㣬һɫĴ֣Уصֱҵǰ
䣡
һƵľ촫
ɫĴֱ֣֮С
ŵһɫĴֳ֣ܿ죬һֽϵĳ֣䵽˵ϡһʱ䣬ϣ쳹ͣ
Ƭ̺ڻָֻǵϣƮɢŵ̳˵ţ֮ǰһС
̧ڵϣһλȻ䵽Уŵȥ
ֻϣһɫĴ֣һζεĻ
֪ңҲ֪ҵĴ֤֮ԭ㱣ܵġǱܾǱܣزûϿ㣬ûʸڣ֤֮ϿңȻǹС㵱ܴ֤֮ķϡһΣһ
ɣ´ΣҶȻ𣡡
УͻȻһʢǳʢʢȻת˲֮˳
סת˲գʢȻܵĳ
ǰЩֻ֣ǳʢ֪д֣ȴͻƿռ䣬ɵԼǰÿһ֣ܿóŵģԶԶԼ
ʢȻ֮ǿˣ
һΣʢӢֵʱ򣬿ȻԶԶûǿȳ̶ȡ
յĳʢԼǹʢһЩԼǿֱӳȥͳʢֱӽֵġ
ǽ죬ֻʢд⼸֣֪Լڵ̫Զ̫Զ
ôģʵô֮죬ת˲֮Уʱĸ治ͬҲ֮ģ
иš
ͬʱ򣬸̡
ʢСڳˣ
ǧţǰ޴ʯϵӰߣƯһֻ޴۾
ֻ۾Уһڡһֻͫףתţÿתһ£ʯϣ۲쳣ʢĽǶȶᷢһ΢ı仯
ѾɾɣʢĲ࣬Ҳ޷ֲģɲͨͨĵɣǰ
ǧһԾ޴ģһһСľۣ뿪ųʢ·Ϸȥ
ʢ뿪ת˲գŴһʱ䣬ûڣһƬ֪ĺϷеʱͻȻǰһӰ֣סȥ·
һȫڴԭӣĴţӦһˣߣƯһ˶ģͳһСۡ
ʢжٸ֣ˣûмˣסԼ·ȻԼ鷳ģɻ˭ٶԸԼ
Ӣˣ벻˭֡
ǧסʢȥ·Ǵһټķһ½ʢһ飬ڣȻܹӵնɱɵʵӢܻܣ˲á
˵գǧɫͻȻһ䣬һɼǿϢڳ˽µĺˮһ룬಻ӿĻ
ϧֻ·һˣ
ǧмһָָųʢʶģ־͸ҲΪ㡣
Ц
ʢǧʱЦ治֪ǰˣţȻԼ־͸·ǳԶԼһ㡣
û֪ӢܸԼ󣬻ҪʵȻǱӢҪǿģʵ֮ǰԼԷ˭ǵȷδ֪
ȻڵԼɲ֮ǰԼܱȵġ
ʢѧŶԷӣͬһָָŶԷΪ˭
˭ʵǺãȻ֪Ǳͳȫ㣬ǧ

ʢԷĻһˣסԼģȻһǡ
һ̣ʢһЦ
ֻתǰһҲˣһƲл꣬ԾܸܵԷڣֻӵеơ
ǰˣҲֻǸˣʮǧԶ
ңǧͥʱ˵ˣ˵ǧ
ôģֻ֪Ҫ֪ǧ˱ˡ
㻹浱ûм𣿡ʢһ̵Ŷӡ
ߣСӿǲţ
ǧһȻȻúú˵㲻ǾͲҪֱˡСӣȻնɱ㡣ɱҲǵ㣬ʵȴ㡣
Сӣʶһ£ɵʵ
ǧһڷ֮ȻӿӿȥΧĿ˲䱬ѿһһڵĺһ㣬Ĵȥ
Уǧƣ˫ۿҲʢԼƣ·ǿϡ䱦һ㣬ųʢһ
һֻ޴ģɽһӰȻɳӰܣһɫĹâ²
ϣһ𣬾һˣеĳʢ
ƿ
ʢһĺˣֻһָǰһָʱһɳĺ˾Ǳһһ㣬Ȼмƿɢȥ
ƿ֮󣬷еٶû˿ļתۼ䣬Ѿ嵽ǧľ޴֮ǰ
͡
һˮȻһ죬
ɽһ޴Ӱʱ䣬һ˵򣬷һɢǴûгֹһ
ʲô
ǧһ𾪵Ŵͣһ˲˼ζĿз


784 ķ
ĹȻ˼򵥾ͱʢƿˣ⡭ʢôġ
һΣǿ˳ʢӢĽŶ̶̵ļʱ䣬ʢʵôôࣿ
ʢʵ˵ǵ㣬µ߲㶼ĶˣʢڣֻһĴڡ
ۿʢֻһָƵԼĹǧͬʱæһԵֻ޴۾
ֻ޴۾棬ԭֻһֻۣǧĶֻ֮ϣһֻֻ۾ֶľһ
ÿһֻ۾ɫǸͬͬʱÿһֻ۾۲ķҲһ
һֻֻ޴۾ͬʱųһ⣬۵һֱ峣ʢȥ
ͬʱǿһ֮ǧȴǿҲĹתȥҪܡ
ֻƾʢոһ£жϳڵԲǳʢĶ֣һҲֻҪһ³ʢˡ
ܣȻˣͲҪˡ
ʢǧĶЦһĳһơ
ʱһֻ޴ӰӳʢȻ˳ңңǧֻзɳһ
һʱ䣬ʢӰŴһ㣬ǧһȫ˹
һ䵽˳ʢӰ֮ϣȴûзһ㲨ȫӰһ㣬С
һĹӰѾеĹ䵽ǧı
еǧͻȻоʱԼһɼǿϢľ֮£ʶģǧعͷȥ
ʲô
ǧ˫˲ɴͷϷһֻ޴ȫ̿һץ˹
ʱǧоԼͲܿƵģź󷽷ȥһԷӰ֮С
ǧҸԩ޳ȴҪǿͷɱңǾ͹ֲˣ
ʢһһ䵽ǧǰ̧ƣһץסǧԴ
Ҫɱҡңܸ޾ĺôǧۿʢƾҪ£˲䣬֮ɫ
ôҲ벻ףʢôһ±ôˡ˵㣬ڳʢǰûһ㷴֮
ɲͨĵɣٴĵɡ
ʢҲֻһѡ
ڵĵɣȴԸһ˭󵽣
ɷ
ʢûǧһְ̧ǧԴϣʱһɹɷԴǧڷɳ볣ʢڡ
գۼĹǧٵĸɱȥ
ԣǧû
ʢõɷȡǧıԴͬʱҲӵǧһЩ䣬Щ䣬ʱ䷢֣Լǰǧˣǲǧ
ǧѾˣû뵽ĵӻôСҲԭһֱȥûȥ֮ǰȻӵкܴţɱңȻһ֡
ʢͨǧļ֪ǧɱԼ֮ǰһСĴָȻһβлУͬʱҲעʮ֮һ
ڣǧȻԼɱˣǸСĴָܼ
ЩȻûһʡ͵ĵƣһԼı֮ǧһΣãһΣɾûôõˡ쵤
ʢӵǧļ֮Ҳ֪ǧΪʲôҪɱԼˡ
һжǲ쵤
ǧͨǸ۾һķԼӢֵḶ́Ȼҵ쵤ˣװ쵤ǶԸԼ
ȴǵõ쵤İ쵤ǣʵ
֪ǰʢ̧һӣǧǸ۾һķٵԼǰһöǧȻܹͨۿܶණ֪Լͨⵤ͹ȥδܲӢλã
ʢ뵽⣬óȥδⵤٸǧķʼ
Ȼ
ǲУӢټȫأҲҲ룬һ쵤ġҪͨ쵤ڸǵֻ취
һԼΪԼȻܿ쵤ڸǵһǵõĳı
Լʱ򣬶Ҳ˽⣬Լ֪һӵһڹȥδķԼܵõǼȻӢڵλá
ӢһҪС
磬Լôܽ磿
ʢЩͷ۵ҡҡԴԺҵħѯʵħҪ磬֪֪ʲôķ
磿ֻҪΪɣȻܽˣĻ֮ˣĴ֤֮ɾûˡ
Ҳ˼ҵ˼ǣ͵͵Ľ硣˵һǴϵˣȴҪ硣ʢŹħһ
͵͵磿Ҳʮ͵͵ģȷǿ͵͵ġʮ磬ǸʱʵѾˡңķҲ֪
ħ̾ϢһʢҲĬ
磬ҪУ̸ס
ãڳʢѾڵʱԺУħٴ
ʢȻҲ֪ô磬ǣһ˻֪
˭
ɽϺꡣʱ䣬ޱȵľԶȻڣûлָʵļ䶼ڡңɽǶԿǿ֪ܣӦġ
ɽãȥʢһһӰɽٷ˹ȥ
ɽ
ڳʢҩİ£Ȼϻûȫָ۷ʱڵʵɶԸһѰɣѾ⡣
ʢɶ浻дΧڴϵ֮С
ųʢĻ˼֮УãŻڡ
ʢҪ˵͵͵磬ɽȷ֪ǣ粻ȴأ磬ʵ̫Σˡ
ʢ֮󣬻ڵʢ֪ڵʵǿ֮УȴǱȴ֮ϵĸָࡣڴ֮ϣֲֶԸ㣬ΪҶǴصػߣ粻ͬһ磬̱ɱġ
֪ķǳʢΪ㣬Ϊ˿ɶǲķġҿɲ룬ǵıɶԺػѡ
ǰʢ㻹ǲҪȥˣ̫ΣˡһԺҲȰųʢ
ɶȻû˵ǿı飬ȻҲǲóʢȥ硣
ʢоԼˣò֪ǿȥģҲУǴϾǲ
磬һҪȥΪ˶ԸӢ쵤ҲҪ쵤һЩˡ
ۿϴǲȥķʢ˼ãھ˵Լ֮һ
ʵȥ磬ǸͲõģΪʱԪݴ½ã磬ҲӵϤ
ʲôʢ˵ʲôϡ浺ɶȫˣʢովȻ˵ʱ
ʵҲԪݴ½ϵˣԭˣֻΪĳЩԭתԪݴ½ʵұ磬Զ磬ұǶϤֻҪҸȥ磬Ǿаա


785 ɾ͵
ʢޱŶŮˣа˺ܾãֻǣǸͯӣ֮⣬ĶϤЩɲ˵ȥһ˵ȥ͵ȥͳûϷˡ
˶ʢĻסˣãϲŻعԲȷĶԳʢʢûƭң
ȻΪʲôҪƭأںòڵΪ˿ɶҿɲԼðաаȥ磬ȥҲȡһЩֻҪõ˱̾ͻ
û˵֮Żڡ
ȻģҾ͸ȥķʵغ磬ԭһģطֿ֮ʹ֮䣬ҲоĵطȥķҪطߡ
ǸطҲڴ֮ϣǶһƬңԶϺĴ֮⣬ҪʱⱦУǸطҪʱⱦУıʱ䣬ȴǱڵʱ䣬ǱΧʱ䡣
Ϊʱⱦжʱĸı䣬һƬռ䷢ңҪᣬʹһٶȼķǰС֮ͿԴﵽˡ
ϻʱⱦҿԸ㣬ǣеķɽȴûУҪԼȥˡ
˵ţ϶£Ȼ˵ҴȻǺܲķˣҪɵȴǲеġ
ҵ֮ۻУʢһԼҪȥҷзܷ磬ǣԼȥȱģԼķз֮УԼ֮Ѿõˡ
ʢõģ֮ȻУ㲻Ҫǣֻۣ֮һƷħͻȻӳʢԺ𣺡ҿ֮۵ģʱȥȡ֮Ȼܷˡ
ۣ֮
ʢжʱϲ磬Լ뿪ôˣҪٴλصˣ
ԼЩͯӣ쵤ǶţҪȥʱˣ
ʢ뵽ϾҪ磬̲ס̧ͷŭһ
һŭ֮󣬾ձһ㣬ֱɽУǲϵš
ʢڣһɷ֮
˻ţҪг𱨳ж
ʢͻȻ䣬飬һֱûͻƵĵɣͻơ
֮ϣһƴ˷ѹһһƼɽϷС
ԽԽ࣬ȫס
öơǣʢҪɽˣ̧ͷеĽƣϸֳϲ֮ɫʢҪͻˡ
ûãɫ
ôô࡭ƺҪѹһ㣬⵽Ǿۼ˶ٽơ
浵ɫԽԽѿԱߣϵɫͬ쳣ѿ
ʢһһ·ɳ󺣣䵽֮УϷĽƣ¶ϲ֮ɫ
ƣΪҪнƣǸҲ赲ңҽɣ
ʢȻ̧һУⵤɳȻ޾ĹâУһĽƣδü٣ȴȻⵤС
еĽȻ࣬ⵤսƵٶʵ̫죬գۼĹصĽƣȫⵤ֮С
ŽƽԾУϿգһ̣ҵĲһ߲ʵĹϼʣӹ
еգһ̣Ҳñƽʱҫࡣ
һư֮ܵУӢͻȻ̧ͷе쾰ɫѿǳ
ȹͻƳɾ˵ɡҳɾ͵ɵʱУҲǲ󣬿ʱûôãңҲû㣬е̫仯
ܲˣ˳ʢûбˣʢȻѾǵˡ
ӢʹҧҧȥɲУԼҪʵˡ
ţԼҪٻһţȥѼķǿĹ
ͬһʱ䣬֮ϡ
ʢȻɾ˵ɣȥ˭ܶԸӢǧǸķУϣȡʤĿܣ
쵤ң·һ
ɽһĽʧʢ
ʢϲڳɾ͵ˣ
ʢŸոϺͺ浱ϲһɶʢһ˫ĿǳԺ֮ɫˡ
ɣڵˡɾ˵ɣڣȥ磬Ҳаˣ
ʢЦһ˵˼֮󣬴ʱⱦб뿪ɽ
ʢ뿪ɽ֮ڹħָ£ȡ˹ħƵۣ֮ϺĴմ˵ķʱⱦУʱ仯󣬳Źħۣ֮Ȼ˳ȥ
Ƭ̹
ʢ֣ʱѾããĴ֮ϣһƬϤȴİϡ
ɽ硣
ʢվɽıԵüͷվĸо̫ˣǳһ㣬ñڵҪѵĶࡣ
ԼʵѹƵľͬԼڴ֮ϣûнɵʱʵһ
ãԼڽ֮ǰΪ˵ɣʵѹ֮ԼҲ͸һĵһˡ
ڵĻԼĲ˵Ըĵɣûһģ߲ɣӦҲǿԿġ
ʢʵͻȻⵤ֮УУɽʱץߵǸ󽫾ǧʱȻЩ
ǹˣǧԴӱҹ֮󣬾һֱʵУûһ㲨Ҳû¡͵ģǶҺڣһ磬Ȼžı仯
ʢһԼⵤ֮У漴ⵤУǧͷ˳ǧͻȻ˱仯ˣѾǵˣص֮ϣʵܵѹƣʵҲȵոץǧʱҪǿöˡ
޷ǿõɷȡǧıԴʵҪǣĸ򣬱֮ǿ˲֪١
٣ʵܵѹƣɶĸǲܵѹƵģҪܲܵȡǧ
ǧոձʢͷųʱ֣ǧĲл꾹ȻһֱڲţֲƺǣɿƵһֲ
ʢûж룬̧֣ǧĲл꣬һץ˹ȥ
ಡһǧĲл꣬˲ɵ˳ʢǰһԴ漴볣ʢڡ
ţ
ʢֻһµĹüͷĹȻûдǧıԴڹȻǿȡˡ
ǧڵıԴʵ̫ˣֻǵȡһ㣬ûˣʣµģȻĲл꣬лļ䡣
Щ䣬ƺΪǲлĴڣȻ޷ȡ
ȵȡʢЩл꣬ȲҪͻȻħڳʢԺ𣺡ҿסʣµģҾͺá
áʢ˵ͷЩл˵ҲûʲôãȻħҪǾ͸ˡ
ħĵʢ֮ͬವһһ´ӳʢԺд˳ȻǧĲл֮С
˵ĲлڳʢĽ֮У
ڴʱѹ£ģǧĲлԽԽħĲл꣬ȴԽ
ڣǰʱ䣬ǧĲл곹ɢħĲлȴǰδеıҫ


786 ħ
ȫǧĲл֮󣬹ħû˵һ֮󣬹ħŻڡ
ֲãֲǧһͱ˵ļԭˡ
ħĲлͻȻڣиǳβסľϲ
ʢŹħжʱ󾪣ԴʶħħҲα𾪣ҲмΣ˵ʱ¶ϲ֮ɫһΣûһΣ¶Ŀϲ֮ɫǿҡ
Ӧ˵ħ¶ĿϲûεȽϣͲһ̶ȵġ
ħôˣ㷢ʲôܣʢдǲ⣬ʲôùħϲӡ
壬ڿӵĿܣħл궼ڲϵضţһĳ˲Ĳл˳
ǧ֮һ磬ͿϲΪԼһǡ
ʲôǣ
ûħУԾɳ˲ΪҲǲлɣոǧĲл꣬ͬʱĲټ䡣ͨЩ䣬Ҳ֪ڵȥԪݴ½½ϵǿս֮ǰǰһǡ
ǸǣֻΪΣգǰ׼ġΪӦڶεĽѶ
ħڵҲǻˣҲ޶ġԪݴ½ϵ취ѰԼĵ·ҪĸӵľԶΪÿĹͬԣÿ˵ķҲͬ
쵤ߵ·ӦǸĵҩйءǧǡǧľˣһѼıǧࡣԼˣǰǰһ˶꣬Ƴǡ
˵Ҳ֪ˣô뵱Ǵδս֮ǰƺǣȻǲ硣ȥԪݴ½ǣȻһĨлꡣľӵ̫ˣû磬ҵ
Ȼ󣬻ûøӵǿС˵Ҳ̫ùˣƫƫ㡣֣֮ôļǴΪǾҲ磬Ĳл᲻ܿƵıü
ʢħ˵ʱһ׹ħǧĲл꣬ҲϢ˵ĻҵǧǸǣ˵ܹ
ʢĻУͬ˾ϲ֮ɫ
ûǿԵġħ˵ͷ˵ʢҪңҵǧǵĵط
Ȼ
ʢ˵ͷչħָ㣬ǧǵĵطȥҪ͵ȡ۱
һҪԸҲһʱ
˵ԵҪ࣬Ҳȴ֮ҪһЩȴǱԪݴ½ࡣ
ʢչħָ㣬ãŷɵһ캣ǵĵط
Ԫݴ½һҲгǳأĳǱԪݴ½ĳҪࡣ
ĳǳصãǲͬ
ϣǳľ񣬼λ͵ЩˡеãҲףһЩ͵ȵģƷĽס
һǳصģˣˡ
ǧǣͲһ档
캣ǣһķõĽԵɹĵ̣ʢ֪ǱУֻķϵĵ̣洦ɼ
棬ʢչħ˵ʩչ֮򿪽ƣ֮С
һУʱ䣬ʢ̸оһɼǿϢ
֮Уһ޴ˮײӳУˮײ棬һǡ
ħǲǾˣʢԺеĹħѯ
ûǡħ˵ͷʢߵײԣһԲʣµģ㲻ùˡ
ʢԣߵˮײǰ̧ڹײһָ
ʱһӳʢָдܳڹײ˸Բ׳
Բ׸ոһ֣ħ̴ӳʢԺз˳һ´֮С
һ̣ԭֻɢǿϢȴûһϢǣȻһิյһнһһģˮײ
ʢ˫ϥ£ˮײ֮ǰŹײǣغš
ģ˴Լһʱҵʱ䣬ڣˮײ֮УͻȻ˫ۣ֮һͻȻڳʢը졣
ˮײʱķѣ漴Ǵ˳
ٴӵˣӵˣһϣаϢǿз
漴ǵ˫˳ʢʢлл㣬㣬Ҳӵǡ
ħʢȷǰ˾ǹħȻۿǹħ֮С
ǰɢϢȫǸǧϢֱħڣŷӦ
ħ̫Ϥˣ̺ŹħϢԣȷǰˣǹħ
ãħŴ˷лָǰĳʢȴͻȻ̾Ϣһ
ϧǸǧ̫ˡǣȻǣǵУռ֮ҲŸоڵʵͲֻһ벽һα
αʢΪħĻ¡
Ͼǣҵʵ͸в࣬ǧĲл꣬ҲСԣҰռ֮󣬸вࡣħ̾Ϣһһ֮Уܷӳܣңֻһα
ԭˡħααɣڵʵѾǿˣ磬Ҳ֮ˡʵһ죬ɾġ
ʢ˵һ֮ͻȻ뵽ʲôһתæʵħڸһ£ʵ᲻ܵѹƣ
ûУħûһ㿼ǣܸɴı㿪ڵʢ֪ҪʲôˣȻܵѹơʵԭˣɲҪǣħսġڣֶȡǣǧǣȻҲǡôڶˡ
ȻʢҲҪ롣Ȼ磬ҵԪݴ½ģԣǻѣǵˡ
ħĻóʢɫÿǣûãʢ뵽һ⣺ǣħ磬ôԺأԺҪˣɲٻԪݴ½ˣ粻ܵѹƣһԪݴ½̾ͻܵصѹƵġ
ûǲܻԪݴ½ˣҲܺ𣡡ħͻȻЦЦ쳣ա
磬ҿǸܰﵽ㣬ﵽԪݴ½˶ΪˡʲôҶ͵͵ĸ㣬ʹǰ˷
ħɭʲôǱڼ飬Ӱ쵽𣡡
ʢһˣû뵽ħѾڼ飬ħȻյģҺԼǶ֡
ħʢı飬ٴЦ


787 ǧɽ
һڼ黹һҪһȺڼ顣ħЦӵǧǣҲӵļ䣬ҵϢҲǧϢ۴ĵ㿴ҶӦԭǧһУЩ¡
ʢ㲻Ҫ͵ȲҪж£ǧһУʱ취͵Ҳ򵥵Ķࡣ
£ǧ
ʢһ¾סˣ̶бÿϲ硣￪һƬôԼ͵硢ؽ綼ʢˡ
ǸʱԼʢɷǿεȵĵز
磬ɽԶԪݴ½Ҫࡣ
ʢ͹ħûãɵǧͳεɽ
磬ЩеǿߣӵԼЩҲɽ
ǰɽ֮ǰȫǧġ
ǧ¡
ħͳʢɵɽϿգԵģɽĶˣһ˴죬ϣдһ޴Ľ֣
ֻڣãǧڡħָɽϵӣųʢ˵ǧ
ǧȻûȥڱУˣȴǶȷ㲻ϲȻҲ˵رá
磬ֻҪǳɾ
ЩڱˣһҲû˻ȥǹȥԭܼ򵥣Ϊ
Լıֶεġ
һ϶˵ȥ˼ҵĵ̣Ǹ˻˵
ûʱɱ˻ɾǲ֮ˡ
ԣ磬ֻҪĵ̣ڲڣһûȥġ
нʢ͹ħǧĿƵɽȥ
ɽ£˲Ÿոߵ˴ǰĵ·㱻˵ס
ֹ
ɽסʢ͹ħȥ·һưĿˡ
ߣȻҶʶˣħһͷųڵ
ϢǶôǿңȴǧϢ
˭ƾʲôʶ㣡ػɽŵͷĿųʢˣ죬ǧɽǧٴӣϽӹ
ʢ˵ǲм֮ɫǿǧɽˡڸһƬǧɽǿĴڡ
ǸǰʲôĴҲʶǱĵطĴҲǰ
ЩǳУĸǰӵģ
ħۿԷȻʶԼʱЦʶ
ŭһħǰһӣʱһɾֱӰɽɳȥԶԶɵһߺصˤ

صˤ䵽棬ſ³һѪ
ȻҶִǣɣ
ħֲǺأһѪһݻ漴˷ٵɽڷȥ
֪ǲǰ˵Ķ֣ȥҾȱȥˡ
ʢԶȥˣЩЦħЦħҿͷųϢ˼һǲʶ㡣ϢǲⰡ
ƨ⣡˸Ͳʶǧħǧ뿪ʱ̫ˣҲһֱһɲ䣬ˣ뿪֮¼ˡ
Ҳпǣ˼ϳ㣬ⲻϣͨ籨ȥˡ
ƾǣǻ񣡡ħһҲУͳʢɽϵ̨ףɽȥ
ǧɽڣŵһǰţһ߸ͣ
˰ɽŵˣ
ˣе˳֡
˵Ĵ󺰴Уܿ˵ע⡣
ʲôڴ󺰴Уѵ֪λٿˣȥ˭ڴ󺰴Уץɽϵһ֮ͤУһɫһ¡ܿ죬Աһȥħ˵ͤϡ
׽ٴˣ
˵һͤŵˣ϶ʱ¶һĨϲɫȻ׽ٴˣ׽ٴ˿ǵĲĳ֣ʰ˻Сһ
úÿɽţΪڴ˴СУѵ֪ʲô𣿡׽ؿǰˣˣ΢ЩӡƺǸɽŵˡ
׽ٴˣ˴
ǰ׽ٴˣܵɽ뿪Ҳ˵ֱӾʹǡˣרѡɽ£Ŀﰡ
׽ٵʻæ׵˵ˣɽʱΡ
ʲôȻǧɽ£׽˫ĿһɣȻվˣǶʲô磿
ǲ֪Ǻʵ̫Զˣֻһ䣬Ǿͷ˳ȥСˣʵڲ֪ǵʵ
׽䶢һһɽ±˹ȥʶԷʵֻϰ߰ˡ
ѾǵĲ㣬Լ˵żȻʵ磬ǿģҵࡣ
ǣǧɽЩ֣켸μӱŵĴᣬʣµĸ֣ҲʶǸǧɽ¡
Ĳʵʲôֵġ
׽·ûã㿴ûмˣŽݣһǰš
˵̨ϣɵĵӡ
ˣ
һڵӣ׽ٷ䣬һ䵽˳ʢ˵ǰ
ħֹһġʢǰˣħ֮ǰǴ֮ˣ̨ɽߣһ·ϣɽϵĵӳ
ǹħЩԺпܳΪ£Щ˵³ɲǽôˡ
ЩӵʵڹħͳʢУĺܣֻ쾳ѣǰˣһɡ
ɣ֮УȻ㲻ǿˣѾɾ˵ģħӦʶ
ħʶ𣿡ʢĶŹħﴫѯ
ʶħҡҡͷѱǧļ䣬ָûǰ˵ӡҲ˵˲ǧ뿪֮󣬲ųɾ͵ĵɣԺּǧɽ
ڳʢ͹ħ׽ٵʱ׽Ҳڹ۲ˣ֣ǰˣʶ
֪ʲôطǧɽҡʶģԹ־͸򣬱ɻ֪ʲô񲻵ܣ
׽ǰվˡ
Բѣ֪ǺˣħһͷųԼϢ
׽ʱЦǺˣɹǺˡ
׽ٵ仰ħͳʢʱ׹ǰ׽٣ԺּǧɽոչħͷųǧϢˣ֮ǰɽϵˣһʶϢġ
Դǧ뿪֮ǧɽѾˡ
׽˵֮󣬿Ծ޿ֵӣԥһ£ȶ֡
ǧɽʲô
ȥ
׽ͻȻһųʢ˷ٳ˹ȥһת۵ĹѾɵ˳ʢǰ˫ְڶ䣬һտɫȻֱܳ˳ʢ͹ħ
ɫĵ绡£쳣Ĺʣߣţ


788 ˭
Ĳ㡭û뵽ôʵĸ֡ʢͨ׽ͷųķ֮׿˶Էľ硣
׽Ĺʢûж
ʢߣħ׽ߵĹûжֻصһ
һߣȴ羪׽ߵĶը죬ֱ׽һζУɴڵε绡һ£Ȼ˲䱻ɢ
һϸĵ绡Ʈɢȥûù򣬱ɢһ
ʲô
׽ߴ󲽺סӣɢĵ绡ԭϣֳһĨҰ֮ɫ
ĹȻ򵥱ƵˣĹ򵥣ȴǧġ
ǧ֮Ϊǧ٣Ϊڳɾ֮ǰȹǧε١
ÿζɽ٣ʵܴǡ
ǧĹͨʵ
ǧµĹˡ
ոĹͨǧĹת˲дڵ֮ĹȻû÷ȴʤʹ˷
Ǹոһ£ЩĵɣҪҪһһãС˵绡ҪԸ
ǰˣȻֻһĹܵˡ
ʵǧɽǿλˣҲһǰȴˣʲô磿ѵ
ǣ
Ѿ¼ǿĴˣôܻ᲻ʶأ
ɣ˭ӵʵ
׽ߴؿǰˡ
ħߣʢҲЩʰǰ׽ߣףǣħֵķʽҲ̫˰ɡ
⻹ֻαʵ֣治֪Ҫǿʲôز
飬ҪԼˡ
ħǧɽ仯ܴ󣬽ҵȡıԴȻȡļ䣬Ȼж
ʢŹħﴫһһವһ˶׽ߡ
׽߶ʱһû뵽ԷǿȵزոǸ˶ôǿˣôһӦҲͬŶԣ˵ĵλǲġ
׽оǳһ룬˫ĿУȴͻȻ¶һĨ֮ɫǰˣľȻֻǵһľ硣
һ㣿
һҲԼ
ȻԼոˣҲССĵһƵġ
һᡣ
׽ͻȻһһ˵ʵʵ̫ǿˣԼǶ֣ˣԷͶ
뵽⣬׽ߣдϲھ£ոߵǸǿ޷ԿǿߣͻȻ֡
һ˳ľ룬׽߷ȥڣҪ룬ĵһ㽻֣ٶ¶Է
׽ߺͳʢһˣһ׷ʱ˺͹ħľ롣
ûᣡ
ۿ˫ľ׽жʱϲһĵɣȻ׷Լ
䣡
˲䣬׽ڵķ֮ȫһɹȵķ֮纣Хʱӿĳˮһ㣬ųʢӿ˹ȥ
񱩵ķܼ֮ȥʱ˽£ط·ǵһ㣬ҵػζ
ϣһĳʷȥһʱ䣬졣
׽˫ֽ棬˫ǰһƣʱһ˿һɫ绡зɳ·һųʢȥ
شǰһɣ˵򵥵úܣǣĿץסԷһвһǿޱȵˡ
棬ʢһһĵ绡ЦһǰɣԸͬȼĶһԸԼԼҪʰܻҪ΢һ򡣿ȻץסԼЦ
ƣ
ʢ̧һֱۣƱֱԼǰգն¡
ֻһֱۣһ̣ȴٵصʥնϢ·ӳ˯ա
һɫĵ绡һ̣ѡ
ʲôôʵ׽߿Լĵ绡Էն飬һ˫۾Ȼɴ󣬲ŵĿǰһС
Ĳ㣬ӽĵɣǰģֻһһɰˡ
һһĵɣ״ĲɵĹ
һɣôܣӵȵʵ
׽ۿԷֻһǹ⻡նϣŶԷĶһĹȥԾɲоͬʱæԼǿķ
һ޴ģԲζƴǰֳ
һɫĶƣϣһɫĹâζš
Ƹ֣ܣɽһУƺһ̣ͶΪһ壬ԼڶУɽ
һģ򣬸ڶƵܣϵر仯š
ʢնĹ䵽ϣûмƵһ˿ĹǱȫһ㣬Ϣʧ

׽ۿƷס˶ԷĹһһ̣ٴα
棬ԷĹٴɱ
һɫģӰХţӳʢȻܳԾ˵ٶȣٳ˶ɫơ
ΧΪķУһ֮һڽš
Ӱǿ򣡡
׽߻Ȼ󾪣ܶˣʱһܻûˡȸָĻ
ʵǣҪûȻ󣬶Щ󣬱ؼǿޡ
ߣǵĹ̺ġ
ĸǿȻȻģͻγɣ޵Ļ
ɫӰ磬תۼ䣬صĳɫĶ֮ϣʱһǣըһľ죬ɽȻը졣
һԲεĲƣӶϣȻɢȥ
⣬֮ϣһƬƬأ飬һңܷ
һſŴһʯϣ̵̨ףһ̣ನĳ£׷׻촷ܷɢ
ɫϣɽӰһȻޱȵڽɫӰĹ£ϵزš
ʢڵɽҲ֮
һ̣ɫĶƣɽȫһ
ţ
ʢۿԼĹȻûлƶԷķ΢΢һ֮ڷ֮ٴαУɫӰ˲ø
ء
һͻȻӽɫӰзɳ
ɫĶƣ˲мѿ
ѣʱһڴɽУͻȻ
ƺǣһɽһ̣Ҳ֮ѡ
ɫӰͻɫƣ漴׽߻ûзӦʱصĳ׽ߵϡ
ʱ䣬׽ߣоһ޷ľԼֱУһ޷赲֮
޴ĳ£׽߸޷赲ӷ·ǱУ׹ʯһ㣬󷽷ȥֱ䵽һԶһɽ֮ϣֱɽײ顣
ۡ
׽ߴ³һѪѵ̧ͷŶӣоĪֱ벻ףһһĵɾȻǿȵز
ոʹõǼƣǿλԴµģŮ޸λΨһĴˣҲõǼƵġ
Ƕƣ˵ǵһ㣬ĵҲ޷ƣǶƣӲһλĵɡ


789 浤ʦ
£ԷȻô򵥵ͻĶơ
һɣȻĵɻҪǿȵĵɣֱû˵
һ̣УԷѾٷ˹תۼ䵽ߡ
ʢһ֮Ѿ׽Էشɵ׽ǰֱ̧㰴ȥ
ɷ
ʱһɹɵķԴ׽ڷɳ볣ʢڡ
Ƭ̹׽Ȼһ߸ʬʢ£䵽ϡ
ʢתͷȥħѾֳһĨ֮ɫ
ħȻЩڵǧɽȻûб䣬ʵϣѾͳߡ
ʢ䵽ħߣ࣬һƬĿռ䣬ռ֮У˻̸ģ˵ȴǿ
ոǸ׽ߵļ䣬Ҳ֪ǧȥʮ꣬ǧɽµͳߡ˲ˣԭǧ¡
ˣħʢĻһʵǽٷͽ
ʢص˵ͷûǡ
ȻˡħЦһ˵ˣҾͲµˡҴǧļ֮Ҳ֪ǧ뿪֮Уǿ˽ٷͽ⣬һɽ
ǻиɽʢ׽ߵļǸɽǺĵġ˵ʵ൱ϧֻһˣԷȴˡʮǰٷͽְɽ
ħʱ׹Ц֮ɽȥǧɽͳߣҲ˽ٷͽ˰ɡʱѾǵɰ˲㣬ʱпͻƳΪɾŲ㣬ֵ֪ĸˡ
ѾΪɾŲ㣬һ㡣ʢ´ˣɽˣʧɽʵеκһ˶Ҫǿ͵Ϯ󣬻ʩչط˳ȥӴ֮Ҳûгֹ
ʧˣ˵ҵܳΪǵһ֮ȶԸٷͽˡħŸո£ɽ֮ϣȴһȺ˷ٷ
һȺ˵ʵԼߣǵʱȺ˻ԶգۼĹѾ䵽˳ʢ͹ħǰ
һȺˣڶʮ֮࣬дͷȴòΪ֮ˡ
ٷͽ
ʢ͹ħͨ׽ǧļ䣬һϳͷ
ٷͽһ֮Ŀ˳ʢ͹ħϡ
죬ٿһһȵĴӣٿᣬҪʾǧɽʵġ
Դǧ뿪֮Ȼû˴ǧɽע⣬Щǧɽķչȴǻ
ϿŲĵɵˣЩǧɽյˣȹȥǧڵʱյ˶Ҫࡣ
ʵϣյģһЩʵôˡܶ࣬ȥǧϵˣ˹
֮ЩˣһܴԭΪǧӰ졣
ɵ˺ȴҪõķչǧɽȻûֻжͶǧɽ
ǣ˲ôһÿٿǧɽᣬᣬǲκ˲μӣֻҪڴϣչ¶츳Ǿͻȥ
˲ţ˵ŵĴᡣ
Ȼڽ죬ڴŸոٿ֮ʣȴͻȻоǧɽ𶯣Եģиǧɽ֡
Ǻǧɽģһɽѣ˸ǴиܵǴ׽ߵķ˴顣
׽ߵķǴģˣǼĵҲƣǷ߲ɡ
߲ĵɣһƬѾŵĸˡ
ҶԷɲһֻ߲ɡ
˷һ뿪Ļ᳡ŷսĵطֵܣһжӲֿġ
ٷͽ˶һۣĿһת漴˵ϣѱһ߸ʬ׽ߡʱ䣬˵Ŀޱȵ䣬ǽٷͽֻһӣĶӡ
׽ߵŮǼ޸Ķӣ׽ߵһ㣬Ůȴѵһš
Ѿɾ͵ɣǱȽٷĶӶҪš
ٷ֮˽£˫֮
ǽٷĶӻ׽ߵŮǵĲĴڡ
Ƿ׽ߣҲǿŮķϡ
ڣ׽ˣŮ֪º󣬺пܻӰ쵽Ӱ˫ݵ¡
ٷıȳҪ࣬һЦеӣһ̣˫ȴǱޱȵ䡣
ˣǧɽңǲ֪
ħһٷĻһЦˡ
󵨣Ҳ֪ǧɽô񣡡ħЦһϢȫͷų
ʱһǿޱȵϢӹħɢһ̣ƺҲ֮ת֮ϣ·ٸ֡
ɵ̧ͷ֮ȴǷ֣֮УûһƳ֡
оҪ䣬ȴûнƳ֣Ҳ˵ûҪ١
ִֻһ˵Ϣָо
ٷͽһ˲䣬ɫüѿһεζĺ飬ǵĶͷ֡
Ϣ̫Ϥˣ磬Ҳֻһ˲ӵϢ
Ǿ֮ǰӣǧɽӵߣǧϢ
ǧ
ôֻˣ
ݼ
˼û˼ģķһ㣬ವһ£׹䵽˵ϣͷݡ
˼һҲ䵽ϣĹ
ʱʣļˣŷӦҲ䵽ϣʼݡ
һĻΧһǧɽͨɵˣôһ£ôһǣʼݼµˣ
Ǻʲô
˵УȻһ
찡ǾȻ
ЩȻ֪ԷʲôǼȻǾҪݵġ
ܿ죬ǧɽһڵӣһҲ
ߣǻûǱħһˣɫȴûжٱ仯
ҵȣȻϣ
ٷͽ̧ͷޱȹŶվˣȻǰ˵ģ͹ȥͬϢȴ޷ıģܸܵǧ
ֻǡ
ƺǧڵʵ
ħͳʢǧɽͬһʱ䣬ٷͽˣȴ뿪ǧɽˣԲǧһɽ֮С
ɽǧɽҪСĶ࣬ɽ֮У߷ǳ
ڴɽȴһ֮ڣһԴһׯ԰
ʲô˵ǧֻˣ
ׯ԰ڣһɫ󣬿ֻжʮ꣬һüͷŶĽٷͽ
ûȻڵòˣǴϢУжϳǧûҲֻǣԭǣҲܸܵǧٷǳ϶ػشš
Ŷ϶ʱ¶һĨЦݣ˵ҪϲλˡǧصǧɽǧɽҲλҲ˿ɽˡ


790 ¶
ӵĻŸո£̺ܲͷİ˰֣浤ʦֵܶôˣֵ˵˼ѵͲҪ˵Ȼˡ
ֵ˿ɲһֱί֮£ǧɽǧ뿪ǧɽôˡڵǧɽֵˣһִģƾʲôһһоҪȫ
˵⣬˫ĿƵ˱Ϊ浤ʦӣֵҪǧʦסһ֮
ʲô浤ʦһŹֵˣλĪҪ˵ЦǿλĪҪ˲ɣ
Ầʦأٷӹͷһ˵ǧȻжֵͷڲˣλֻģˣʵҲˡǵĹ۲죬ڵʵֻαˣ
ûӦǵԪݴ½һսȻ֪ʲô¸ʵҲ˴𡣡
Ҳֻһαǻлᶯ֣ǣʱܻͻƳΪġҲӦ͵ڶ֣лᣬǵ³ΪʱǾûһ㶯ֵĻˡԣǽ浤ʦǡ
浤ʦԾҡͷȻαλʵӦɣڻǹһˡλǧɽӪõġԭЩ߹ҲλӦɣαҡ
ָЩˣʱЦ¶Ը˻ã֪Ըǧ˵ǧαֻǺֵһǵɾŲ㣬ҲҶֵġǻҪָԼ
˺ǧ֣Ҳûаաߣиصĸ֣ȻԶֵˣҲܻǲҴʦ
浤ʦԾûеͷ
λұ˰ɡǧڲҲǹǳһѳ֣Ǳûһʤ㡣ңҲ֪Ǹ쵤˵ġ쵤˺ǧҲǺѣܶԴ˵ĺѶ֣
ٷ浤ʦĻԾɹһЦݣȴ
˵ĵǺⶼǽڡ浤ھܾʵ˺·ģûаѻ˵
ǲֱ֣ӸˣڲӦ޷ǾΪû㹻ˡ
룬ٷڵ浤ʦ쵤˵ĺѣǷǳġЩˣ඼Ҫͽ쵤þ쵤ĺѡǧЩѣǵʱ͵ϮûлѣȻҲˡ
˵⣬ٷһ£ȻһָͷƻȻֵҲװôʦֵģ³֮Ըʦǧɽһɵı
һɱ浤ʦ¶Цݣ˵ͷɽ
ʱٷͽҲ¶ЦݣЦûгã浤ʦĻִǶУ˵˲佩ס
ôֻҪһɡ˵ǧɽĺôУȻҲҪǧı⣡
⡭δ̫ٷһ±ޱȣԷֱӷˡ
ǧǿһλıǺεȵľˡ
浤ʦȻҪıһɡҲûС
ҪžܾǿԺúһ룬Ҷֵֵ֣һɵıûҵĻ˶֣׶༪ٰɡ
浤ʦĻʱͻȻö
ǧαĸȴǾ벻ģңˣ˭֪ķڲڡ˿ǵʤ͸СˡððȻȻĶԸǧһʧܣ˵Ҫųɵĺôǵ᲻
ǣǸҺҿԱ֤Ǿǧ
ʲô
ٷͽͬʱ浤ʦҲֻҪһЩʤ㣬˭뵽浤ʦȻġ
λʲôǿɲҪҵǴ˭浤ʦޱŵ˵˵¼䣬˭ܱȵùҵʦ쵤еʦԶҩҲһó
浤ʦͻȻɭһֶҩЦÿԸµǧȶҩûһЧģα޷Ӱߵ塣ƽʱȶҩᱻ˲ҲЧ
ǣֻҪȵֵʱڿУһζĶҩڵҩԾͻᷢӡÿѹסĳɵĹ
浤ʦ˵ͻȻ¶һĨЦݣǧʵѹĳɣλûʤĻôλҲҪŶԸˡ
ѹĳȻоԵʤ㣬˵ĳɣʵֻҪǾоԵʤ㣬ֵ˿ǵɾŲ㣡˵ɣڻ浤ʦ˵ͷ
Ȼˣ浤ʦʤ㣬ԵӦʦҪֻǲ֪Ƕҩ
ҩҪƣС浤ʦƺ׼ָһһ͸ƿɵ˽ٷǰ
ǶҩֻҪǧñɣİɣԲġ¶ķʽǲҪǰɡ
ǲá
ͽٷ˺ܿȥ¶ѣ˵̫ˣڵǧɽǿмԶֽţ¶
򵥵ķʳ¶
֮ˣǳɾ͵֮󣬸ͲҪԷǣеɽ֮ˣһϰߣǾǳɹ
ǧɽ
ʢ͹ħԶš
ħֹ۰ҵĹ۲죬ǧɽ󲿷ֶǽٷͽˣˣҲ췴֮ģҪʰǣҲûô򵥰ɡ
ڣֵĻҹƻ֡ħ̾˿˵ȻαҲǧĲл꣬ǱϾҵꡣҵõ壬ȻܿƣʵҲв㣬ƽʱսʱ򣬱ˡ
£Ҳἱٸһµʱ䣬ȫǧںϣȫںϣʱұȻˡ
һµʱ䣬ʱǲ̣ǲʲôҲġʢ˵ţ⣬ȴһŲ
ʢϽͣƬ̣Ű͸ıɴȵŮ˽ǵϣһε̣ϰһӨ͸ɫ̺֮ɹ
Ůһ·ߵʢǰ̾ٵͷˣǿع԰Ĵˣĸոժµɹ
ħ˵ͷĽ̷һߣ漴˻ֵˣ°ɣûҵķԸҪ
ǣ
ŮȻǾܹεѵŵĲ˳䣬Ϸš
Ůһ˳䣬ħһɹ˳ʢ
ʢǷǳʱڡȻԲ󣬵СΪϡȿɹû⡣ħһ˵ţԼһһɹо
ԭԶҩһһϲͨӵǧļ䡣
ǧȻóҲһǳСĵˣԶҩǧȴǷǳǳо


791 յ
оó¶ó
ħһһɹо˰죬Ȼ󻺻¡
ҵĹ۲죬ɹûġһҲ¶Ӧ֪ǧóҩġʢ㿴ɹΣ
ħһ˵ţ˫Ŀһųʢɨ˹ȥһȴǴһ
Уʢеһɹڣһɹɭɱ⣬Ӷڵ¶ȣҲ֮½ࡣ
ͻȻһ·Ǵӱдħ˫֮С
쵤㣡
ħһˣôֳ쵤Īǡ
ʢ˵쵤ôˣѵ˵ɹж
ħ֮󣬰죬ʢȴǸûлӦ˫۶ǰɹãŰɹ£عͷħ
ûɹжһǺĶʢ俪ڡ
жħʱһ亹ӵļ֮󣬶ԶҩıѾǳǳóˣû뵽ûпɹж
ҿóʢһɹĻжҲ֪
ո˵쵤ѵɹ쵤µĶħһ𾪵ؿųʢ
쵤¶˲ⶾҩ쵤Ѳ˹ϵʢָɹ
ںܾ֮ǰ쵤оһֶҩרĶҩһֱȴûгɹֻѹư벽˵αĶҩǰȶҩֽЦ
ʢ͵ȶҩѰ˸޷֣ЩʦҲ뷢֡Ҳֻжȶҩ䷽˲ܷȶҩҾ֪䷽ˡ
ֻת֮ǰ쵤֮ڣ֪䷽ˣҲֻĸˣҲ쵤ͯӡⶾҩеһõġ쵤ãⶾҩҲ뷢ֻ֣Һ쵤ܻ෢֡
ڣȶҩĺǾʵܵѹƣⶾҩѹסĳɵʵ
ôĶҩħ֮̾սʱֻܷɵʵӰ̫ˡ
Ȼ¶¶ˣҲ֪һǽٷͽˡ벻ǾȻ쵤ҩͯһ𡣡
ħã֪ɹжǰҪһ취ΪǷɹĻ˼ƲɣñĹƣǲһܷ֡ҲҪǰ취Ըˣڿǲһʱ䣬һָʵ˵ãҪȥһʱ䣬ҵǺں֮ٻˡ
ȥ㣿òšʢħĻ֮󣬰˰˵ɹճԾУһҪǿڳɹǲܷġȻɹϵĶȻ֪ãҾ֪νⶾֹˣһҪʳ
ʢⶾҩҪԷҪһֶҩСҾҪһֶҩһֶҩȵǷųһֶҩʱұͷƵĶҩǵʵܵѹơ
ħʢĻ˫ȻһŶȷĻѹǼʵ
һɡʢһָϾⶾҩֻͨģ޷ͷõĶҩȣѹһѾǼˡ
һɵĻȵʱҲٹ죬ҵʵҲԸٷͽˣҲְˣǸ¶ˣ֪ʲô硣
ͽҺˣõĳҲҪˣͯеһֻһǶóսһʰǴ´ࡣ
Ȼˣ⼸ץںϣҩͽ˳ʢʢ͹ħܿϣеļɹҲǳȥ漴ʢ뿪ǰȥƽҩͶҩȥˣħʼ
ͬһʱ䣬ǧɽٷͽķ֮С
ɹ˽ȥҲ֪ûгԡٷǲܴ⣬ԺһᣬһҪۿǳ´ɹС
á
˼ʼӴħħΪϳʢҲڽǰ˼δɹ
ۿԷ´ɹһڷŽ˶С
ģǰȥҹħʱԽԽ࣬ԼħѾоҪˡ
֮
δȽ֣ʢȴҵ˹ħ
ħѾ¶ĵˣǶҩ¶󣬱ʹˣٵȥҲټ¶ֻ˷ѶҩˡҹӦûᶯ֡ǲǰų˵ճУȻҵһ֮һս
ʢԹħ˵ϾǧɽԺǵģｻ֣ٻǧɽǿǵʧ
ûǧɽȷǵʧħ֪Ӵ˴ߣǧһɽޣǷųҪȥץ޾ͺá
ã
ʢ͹ħܿüƻ
浤ʦڵׯ԰ڡ
ŶҪˣҲã˾ס£һȥɱǧ
ڶһ磬ʢ͹ħȥǰȥѷųҪȥɽ
ɽȻûǧɽ󣬿ɽɽޱȵĹ
ʢ͹ħдеɽ֮Уûпٵ£ãߵɽ
ʱǵǰҲӰ
ͽٷһӡ
ħһ˳̸ֳ֣һĨЦ̲סҪҲãòǶ˱ǿˡ
ǧ˵ЦˡȥǿޱȣڣֻһαˣΪֵ˻𣿡
Ÿո˵һ仰浤ʦȴǲһüͷ˵ϻ䣬սپ
һ˵ţ浤ʦѸٵͳһƿһɴŵζٵƱ˳תۼֲռ䡣
档
ʢԴһ֮˫۾һֱ浤ʦϡ
һŭβסشĵ浤ȻݺԼͯӣΪԾͻˣ浤
û뵽Լûã浤
ʢ˫Ŀ浤֪浤óƿ򿪣ŷ·ع
ָһУһŵҩ˭Ҳûп飬һɫƮ
Ʈ˲䣬棬浤ɫһ䣬벽ٷͽɫҲ˲һ䡣
ô£ôоʲôҵڡٷ˫Ŀ˲һ
ҲָоңҵķҲܵӰ졣һ飬ͷϣʱֳһ㺹飺ҵʵȻܵѹƣڣҲֻܷӳųɵʵ
Ҳ
ٷͽ˶һۣ˲˴𰸡
ǧ٣¶˾ڸǧ¶ô벻ǧ˶
û¶ˡڡħ˵һû˵꣬ɫͻȻ÷ǳѿǷʲôһ
ٷͽ˿Էӣжʱһϲû˶ԷµĶôԷҲһж
һǧģ֪һǷжˡ


792 ԭ
¶ˣ쵤Ĵɫģⶾ쵤ģǧôܶùȥ
жֻʧһɵʵǧеĶǿʧĳʵ
жΣԿĻǧ
ǧ٣ǲҲʲôǲǸоԼķܵѹƣҪΪֻһ˻¶¸㣬ƽԵɹͱֵ˶ֽš
ŶԷӣ̲סЦϵԱλ˭һ˵쵤£ɫĵ浤ʦĶµģôǲǱĶӵ
ħжʱЦ쵤ӣ˿ǳʢԶԶֲǰʲô浤ˡ
ʢˮƽ֮ߣڵ׺쵤˭Ҳ˵ǳ浤ǻ׾ٵġ
Լгʢڣôж
ԼҪװһжӣԷ֪жԼûжǿɲôɵԼ֣һܵġ
ԼֻװжǲŻᶯ֣һ֣ȵǷԼûжҪܣǿɲܾܵˡ
ٷͽԷû˵ԽĵǧǾҪӴԺǧɽһжǵģǧı⣬ҲҪһõ֡
֣
ͻȻٷһͬһʱ̣ѺһսεĽµɲǣѾ֡
һǿģ֮ӽڣӿֳ
ʢվڹħߣ˫Ŀһ˫ͫ˲һһŨŨķ֮ɳ֮֮ⷨŨֻۣ֮ǴӽڷɳΧĿȻ
һ̣˲
ǱǴ
ֻǷ֮ӿܲЧɼ֮ⷨжôҡ
һߣͽķ֮ȣһҲķ֮ͬӽٷڳ
ɷ֮нǿȻϢһ˵ķ֮ɷ֮ϸ鿴ԷֱеĲ
ͬʱ˵ͷԸֳһޱȹϵķ
ӣһģһȫͷۡ
ֱֱۣץֱǹ桢ɽӡԼ𻷡
һɹɣ·ԶŻδ֮ʵϢӿ
ȥ
ͬʱȣͷϣͬʱɳܹʮֱۻ˲䣬ûǧֱۣŽħС
ʱ̣ʢȴûħ̧ڵһţڵһ޴Բ֮󣬷Ŵɽͱ
Сӣߣ浤ʱһһųʢ׷˹ȥ
ʢǰ棬۾⿴׷浤жʱЦȻԼ²ûд浤ԸҪϾɱԲԼߵġ
ʢǰ棬浤ԶȥٶȸǱֵģ浤һ㣬浤ܿ׷Լϣȴֲ浤ܺܿ׷Լ
ڹħģ浤Ҫ浤ߣҪúõ浤һġ
˷Զȥ˴Լһյʱ䣬ħѾǳԶ֮󣬳ʢͻȻͣתڣڵһķ֮ȫƯУ׷浤
ôˣ浤ŶӣϾһè׽һϷʡǲ¶ԷˣʲôԷиĻӦǰǧԸٷͽԸԼ
ڶԷʵǾ͸Ӳõˡ
ֻһһˣжϳԷǹڼװǶԷľǵһ㡣
һССĵһ㣬С
쵤µͯУսóһɲǵǸɵĳʢֻ֪һ֪ôĶ֪
һǰѾͻƣΪĵɣܣ쵤֪
һҰģԺҪ쵤Ϊһˡ쵤ҲǶġ
쵤ҲΪһ㣬쵤Ƥ£ʲô쵤ļ£ʲôΪأ
ʢǰ浤ͻȻ˵浤ôˣ㻹һ㳤Ҳûа
浤һסˣôʶԼһ㣬һʶģӡԼӡУû˵һӰ
˭ʦɲʶ㣡
ǺЦƾ㻹Ϊʦʢ浤ԳƣһмĴЦõЦͬȥһϣˮƽԳƵϴʦ𣿡
ʲô֪Ц浤һɵˣǰ˾˭£֪ЦһֻĸˣһԼһ쵤Ҳ쵤ͯӣһǸʢͯӣͱɵħսĲˡ
һ֪ЦģʲôͯӣǱԼɱġ
˶Ѿˣô֪Ц
Цֶҩ쵤ǲ⴫ģô˵ǰˣǳʢеһ
һˣû
ǡ浤ЩȷŶˣȻ˵ɱģʢɱġǣǸоǰˣĿԸ
ʢǸʵ̫ɵˣԲܻ˵ЩģսթĺܣݺʢʱҲǳ˲Сġ
Ŷˣ㾹Ȼҳ֮Ҳˣʢһ浤ԼĳƺʱӦҲԼĺ󳾣ԼûͲö֪ˡ
㲻浤ٴξסˡ
ڲŷӦ浤û뵽ɣҲûûһõĻҵ㣡ʢһ˵ţһ浤ƽȥգݺҵ֮УģڣҲʱһˣ
ǳʢ浤û뵽ǰ˾ȻǳʢǸľګȺģֻ֪һʲôҲ֪ĳʢھȻһɡ
ݺڣҲֻʱɣʱ䣬Ȼɾ˵ɡ
츳ֱ̫ˣ
ϣʢȵѹеͯӣֻһӲҲΪ츳Ȼ˭뵽츳Ȼ˿ĸǿ
ɾ͵ɣ磬ҲǼҫ۵Ĵڡ
ȻǵɣҲԲ뵽ԼǵĴڰɡ
浤Цһ߹ĳʢڣ֮ͻȻ䱬
ʢǱ˺ܶ࣬Ҷţҿ˾㣬㻹̫ɵˣΪǵһ㣬ܶԸˣգݺһΣҾٴɱһΣڣ㿴֮Ĳ࣡
浤ڣ֮ޱıһɹɷ֮Ǻˮо˻һ㣬ΪģХܾȥԶԶļ
㣡
ʢ浤ķ֮ʱһ浤ȻӵΪ
ڣ֪֮Ĳ˰ɡûҳϣ֣ʱ䣬ͳɾ˵ɡӵһ֧ţҲһ㡣ǣ̫ˣٹһʱ䣬Գңңֻһģ


793 
浤ͻȻޱȡ
ڣȥɣ
һ£浤ͻȻ٣һһ嵽˳ʢǰǰһž޴ģһСĵҩǸֶص˳ʢ
Ŷ˵浤㱾ˣʢǰ˵һЦ˵һ죬˵һɹǿϢֱ峣ʢȥ
ʱϵ·֮ϣͼԶתһɹɿ񱩵Ϣߣһɽ䣬񱩵Ϣ赲⡣
ֻһգ۵Ĺ˵ըϢȫ赲أ浤ȥ
ͼǳʢƣ̺ųʢĸ򣬶ĸͼҲ֮øǿ
ĸԽͼԽǿ
Ȼ赲ˣ浤ȵؿŶ泣ʢϵ·Ŀ¶һ˿̰֮ɫֲսңԭȱе򣬾֮Ҳ֪ʲôˣܵõıɣΪƾ赲𣡱ȱܱȵ𣡡
浤̧һӣʱ䣬һɫĻᦳ֮С
һ쳣ɫʢûмȵɫ֮Ϊ֮һ
һ⸽ɽ֮Уһʱ䣬üɭ
һֻֻӻзɳȴǴ޾һ㣬ųʢȥ
£ԭأһ̣ȴޱȵΧһʯͷһÿľҲƺһڣ
ɽ֮УǣĹֽ֮Хҡ֮ͷƤ顣
ɽ֮Уһֻֻֽ֮󣬸ǲϵķˣеļµҰ
ľ޴޴гǷ˷һ㣬Ҳǰûʲô赲һǰţųţЩСһЩޣĿʼѪ漴һָһԹԹȥ𣬺ܿԹ֮С
УķݵһֻֻԹꡣ
һľѸٿήȥ漴ɳһֻֻԹꡣ
ö񶾵Ļᦡ
ʢţĿ̾ϢһħһǧԹᦣоѾ㹻аˣɽ浤ķһȣС׼ˡ
ʢо𣿡浤ȴһҲûԼķ̫ľ򣬴ʱϣѸֳ֮ɫ
ᦣһµʱ䣬ĴħͷƵҩȻġеĹ꣬Ծĵײ㣬ѹǧԹꡣÿһֻӵ޾Թͬʱǿޱȡ˶Թ꣬ҿ赲ò˶ãҲеһԱ
浤Цţ·ѾʢΡ
ۿʢѾԹΧʢȴû¶һ㵣֮ɫ
ԹаȷǳҲеģµֶǺȻףԼ档
ʢЦһȻԼȻûеģ׵磬Լȱ׵
Լڶɽٵʱ򣬲֪˶׵ıԴڻ档
ӢԼֵʱҲʹùģǻԾĵǿ档
ȻЩԹԾĵģԼþĵĻǡ
ʢ˫֣֮ϣһȵĻ治ϵţһֻϣȴǵҫ
ȥ
ͻȻʢ˫Ŀһ˫ƽƳһȵĻ⣬Ȼܳ˲䣬һƬɽ¶Ȼ䣬˼ʮȡ
һʢȼյĻ棬Уתۼ㻯һƬ𺣣Ӷȥ
֮ﾡȼǲݡľʯͷȫȼ
ڵĻ𺣣Ĺ򣬱ɢɽԶԶȥɽȻŻ
УһֻֻĻ꣬һЩ棬̿ʼŤƬ̹򣬱ڻ£ޡ
⡭ǾĵĻ棬㾹ȻȻ档浤˫Ŀʱһͣһ̣ȵ鷢ˡ
УһͻȻ漴һ·ǵһ磬Ľ£Щ֮󣬼ûԹ꣬ǷԲ֮ڣеԹ꣬˲仯ޡ
ֻǼĹĻУɳԹ꣬ȫɢڿ֮С
쵰ʢ˶ȻռԹȫɱҪ
浤˲䱻ŭˣ֮ǰĻҪϷˣʢúõĥʢȻɱʢ
ڣѾûĥʢ˼Ҫֱɱʢ
ȥɣʢ㳢ǿĹ
浤Ļ£ǰһ޴˵ֶ˵ոһ֣ЩѾӵ浤ΧĻ棬˲˿
ʢ˵ҷѾǧ࣬˼ĺôŵõһ߲ĵɣȻֻ˾žŰʮһ죬ƶɵ˵ڣӾ㳢߲ɵ
浤˫ֻ˵ǰһƣʱ˵ųʢ˹ȥ
ߣ˵˵㻹бıЩˣһ㳤ҲûСһ˵ҪžŰʮһ죬ңֻɡȵ͵ȵ˵Ҳмơ
ʢЦѣ˵ԼⵤˣڣԼĲм˵ˣЩϣⵤ
ⵤһȣ˵ʲô
浤Ƴȥ˵ٶһֱܻǾ͵һľ֮˵ȴǶȻһ٣ٶȱ֮ǰ˲֪ٱתۼɵ˳ʢǰ
ƣ
ʢŷɵԼǰ˵ǰֶ⳯⣬˵ֱ˹ȥ
ɳʱǻ浤ûп壬еĹ켣Ѿصײ˵֮ϡ
ʱһضɽҡľ촫
˵ײĵطΪģһԲεĲƣܷɢȥ
ӹݣɽѡ
浤΢΢һѾƳ˵˲䱻͸
ʲôҵ˵ҵ˵ôô׾ͱƣʢõľʲô
浤óոճʢĹǷ̺ż򣬿ΪǳʢԼĸ
ʢֻһһСɶѣôܻôһǷЯ
ǿ˵Ҳʢˣֻܺͳʢֱӱƴˡ
浤ϲֱӶսϲڣķʧܣֻԶˣǻûǰһͻȻ
ʢͻȻӶ˹صĳһƣ浤
ֻǼ򵥵һƣһ£Ȼһ֣ɽ׹ѹȸУһУǿ˳ʢĸ
⡭ôܣʢֻһһСɶѣôӵǿȸ򣬾ǱҶҪѾˡ
浤ֱ޷ԼһУǣʵǰҲҪţһƣ޷ܡ
֮ǰû뵽ʢͻȻٶȻ֮죬һƣֻӲˡ
æ˫ƣ浤ٵĻȫķ֮˫ǰٻиǰԽҵţʢȻǿǳʢϾһĵɣǷ֮޷ȵģþʢ
һ̣˫ԣ

һըһľ浤𣬷·ֱըһ㣬ʱ浤Ȼһţһ޷赲ľӶ洫˹ԶҪӵĿֲ


794 ͵Ϯ
浤˲ò԰ޱȣ벻ףʢһһɣͰˣôͷ֮Ҫǿ
һĵɣôô
ҵķ֮ǿƥľ˲嵽浤ʱ䣬һľʹ
ƺÿһÿһϸڷĲڣѪǷķš
ۣۡ
浤һţһѪ漴ڶڣѪҺϵĴĿ³ոһƣܵ˼صˡ
һ㣬һһĵɻĴѪѡ
ʢһƴ浤֮û׷Ǻܲмҡͷ
ɣ浤ĵɣˮֿ治Сʵû˵ͷҲǸĵɣ治֪ôͻƽɵġ˽֣һѶȶûС
˵գʢͻȻ̧֣ŵһץʱ浤շ䵽˳ʢϡ
գݺңãȥ𣬽ҲҪʱˡʵ˵Ҫлл㣬û㣬Ҳôǿˣ֪𣿵û֮ҵõʲô𣿡
ʢͻȻյ浤ĶߣҵõеĹ
飡浤϶ʱ¶һĨɫȻ飬ʢȻõеĹ
ֲãֲóʢʱ䣬һĵɡ
ֲóʢֻڵһ㣬ԭеĹ
浤вʣΪʲôʢôõݺûø
ʢ浤ɫкܲˬ𣬺ܲ𣿷ģϾҪˡҸҪκεĻΪеĹһһıԴһУҵġͬʱļ䣬Ҳͬʱá
ڣȥɣ
ʢץ浤ͷ˲ʩչɷ
һ̣浤ԵĸоԼıԴϵķɳ볣ʢڣͬʱԼԺһζεļ䣬Ҳϵ
ޱȵȷţʢûƭʢıԴҲܻļ䡣
ۿԼһжҪ鳣ʢУ浤ܸġ
ǲģҲûа취ʱûһ㷴أԱֻĿţԼıԴͼ䱻ʢϳߡ
ʢسȡ浤ıԴͼ䣬Ҫ浤У
Σʢųȡ浤ļ䣬ΪŹħȡĻ
ʢ浤ɱʬ壬Ȼһ£һɻɳ浤ʬ峹׷յһɶ
浤ıԴӵ浤ļ䡣
Ȼչħ²ûдû쵤ЩͯӣôݺҡݺңȻǼݵԵʣǸģȴ쵤Ĺƻ󡣡
ʢͨ浤ļ䣬֪Ϊʲô
ȫΪ쵤ʡԼ츳Լҵ浤ǰʾǹƻģ浤ݺԼ
Ȼ쵤ɣԼɵħսȥ
պԼһͯȴݺԼûãֱ浤ɱ
ߣǹҧ쵤ţѾ磬ҲùģҵõķصԪݴ½ҵӢٳֶԸı㣡
ʢתŹħٷнսĵطȥԺУȴѾ˶Ըķ
û뵽ɱ浤ջ
˵ҪԸˣҲĳˡ
ʱ浤ݺԼľ⣬浤ģǱ˸⡣
Ǹ˽ʴߣʴߵҲһ֣ʵĺܶ˶֪ʴߵ˽ӡ
磬Ƕ˵ǲ˽ӵġΪ磬ǸͲ˼ֻҪǵĺӣǾͻ󷽷ϣû˽һ˵Ψʴ⡣
ʲôԭ˭Ҳ֪֮ʴĺӣҲĬϹǣȴûйʴߣҲ֪ʲôԭ
ҾԲĶ֣Ҷں˶֣ôһᶯŭǰұֻҪһ뿪Ǳȡķĺʱ۷ûжսãǸҲǴǷŵġ
ʢһ߷ţһţһͷҪ˭֣ںðˣֱʴ߾ǡ
ʢһξ֮ûã㿴ˣڽֵĹħͽٷԼ
ٷͽʩչǷŹԹűеĴ˵֮Уġ
ɿ˼伲ԼΪ˽ԲŻŭ
ʱٷͽ˵ı󣬸һȫȼŻķӡ
棬ħǻ¶һƬڰ֮С
˽µɽΪ֮սȫƽЩطǳɵԨɴ˿ɼսļҡ
ٷŶĺӰڴϢţڴ浤Ǹ浤˵ѹסǧĳɵʵڿĵҩҲѹסǧɵʵȻڻԼʦжʧһɵʵһȻǧƽ֡
ԼǧƺҪռϷͷȥ˶пҪʧܡ
ͻȻٷ棬ȫںڰ֮еĹħХһڰУһ޴ĺɫͷȻ˹
ͷϣȴǲһͬĹʣдȸµĻɫкޱȵɫʣų˶ɫʡ
ǧΪǧ٣Ĺ֮УҲ̺ŸֽѵĹԸͷ۲ѡ
ȥ
ٷԷĹ̴֮߶ķӭȥ˲䣬вϱתۼ䣬ǧɸߣ󣬸ɹâ
ͬһʱ䣬ͲǰĹҲ
ʦܣֵܣСһ
ȢޣҲȢͬһӣʲôһĬ̶ȣԶԷ˽⣬ǶԼһ
ͨ
У޴ķӺܿ컥תÿתһ֮УһӵӰ
һģˡתۼĹѾǧķӰĽնˡ
ʢûмŲμսսˣħαٷͽҲǾŲɡ
Ԫݴ½ŲɣʢҲ£磬ʵҪܵѹƵġ
ֹˣ磬Ҷô֤֮Ǵػߵ֤ʹô֤֮һᱻ籾Դ֡
ΪرԴУһִ֤֮Ϣ籾ԴһᷢһԸģ˵ãֱٻɱ
֤֮ǾԲܶõġ
Ǵ֤֮ʢⵤã쵤ǼⵤģһⵤԻᱻ쵤֣ڣ쵤Ķ֡
֮⣬죬ҲҪСʹá
죬ҲǺպϢϵĺ֪ܶʹ죬Իġ
Ψһõľˡ
ʵܵѹƣֻʹʢɲ׳֣£ħҲû·硣


795 ʢ
һƺûз֣ħûжʢ۲˫Ľ֣۲һ֮ͻȻ׹
ħǧֻ͹ħ֪
ħʵûбǿڣħʵǿ϶Ϊħܵѹƺʵ
ԼǿԼĻҲһΪԼҲжġ
ڸκβ˹ħҪΪʤĻһҪ֣ԼĻУ˵ˡ
ʱԼǿԸһ⣬ҪˣֻҪһѾ㹻ˡ
ʢһͻȻͷųԼϢ
ں͹ħֵ˺ܿ췢˳ʢϢ
֣ǸСôˣ浤ȥ׷ôˣ浤ûлСɱ浤ɡʢ֣ʱЩ֣ͬʱеҲڽٷԺ
ɱ浤ΰɡֻһһɶѣ浤ĵɣɣСôɱ浤˭֪зʲô¡ǲҪ浤Ϊʲôûȴһᡣ
ٷЩ˷ܵڽԺ𣺡СӿǵõǧӡһҸסǧȥ͵ϮСӣС¡ҪǵãҪֹأɱСӣֻһһɰˡסСӣǻŤתս֡
ãģ
΢΢һͷͻȻ䣬תȥٶȣųʢ˹ȥ
УħĶһЦȻȥ׷ʢҪٳֳʢɣܺãԼĻˡ
ħֳһģȴ׼
һߣڽٷסħ֮󣬷ٷɵ˳ʢǰ̧һֻ֣ųʢץ˹ȥ
ɰڴһ٣
ʢ߶ȼУУµĴ̧֣һӣǰֶ
˫ֵץۿĴѾ£ʢڣ֮һͻȻȫ
˫־ʩչԼǿطһ
УķȻɳĶΧգһ̣˲ŤһΧʱʱ֡
ţ
е֮󣬶ʱһ£ôСӣ
ûӦʢĹѾ
Ϊʢֻһһɣ³ˣֱɱ˶Էʵܵ˳ʢҩѹƣֻʣ˰˲㣬ʱûȫ֣ʢȴȫһ
˫Ĺײ֮󣬽̸оõ˲
Է򣬱ȸոտĻҪӵĸжԷԼ֮ǸͲһһĵӵеģȫһ߲ɲӵеʵ
֮£̸оһޱǿʱ䣬ܿƵģȥиһѪڡ
벻ףôһһĵɣӵǿʵ
磬ôãҲû˵ĸһȿ߲ɵʵġ
Щǣһɵʱ򣬻նɱģĲĵɡ
һӵ߲ɵʵתƺҲûܹġ
֮Ĳʵ̫ˣǰСӣȻˣ
ʢһɽ֮ԼҲܣ˵ܵ˱Ƚء
ʵϾոҲֻƴȫɽˣôĿľֻһΪħȡᡣ
ʢͽӸԵ߷ȥʢĿȴһֱضŽ
Уһδɣ֮󣬽ٷʶ˲ãǻûǰħȴͻȻޱҵĹһػٷ˺һٵĳ嵽˱ɵĽǰ
ͽȥɣ
ħɵǰһ䵽˽ĺϡ
ʱϣһĻʱȼĳЩ֣ȴһ㣬ɫı˪ǣ˪ܱߣһɫĵ绡ϵš
ħһıһ֮УǰеĶĸһ£ʱˡ
شʱ֮ǰĽƱ
ħҲٹܽ½ٷܣٴɱ˽ٷ
ٷȻǾŲĵɣǱαĹħֻʣһˣﻹǹħĶ֡ûã㱻ħһشˤ䵽˵ϡ
ᣬո˽ԴĳʢȴǷٴһԷ˹һư˽ٷԴϡ
ɷ
һṦ֮󣬽ٷıԴҲʢȡһ
˶׽ˣò˶ãǧɽͽȫ˹ħ
ʢŹħЦһͻȻɫȴһ䡣
ڣѾûб仯ʢͻȻ䣬ʼٵűǿ
ڵʢԴϴκӢһս֮󣬾ȥ
һսʹõʢ֮ǰδеĶ࣬ҸӢ֣ǻ˾ǡ
׶Ǳ٣ܵӰ֪һսҲùġ
һսȻʢʤǴҲԪˣĳʢʢҲӰ졣
ڣʢȴоԼʢǰδеٶȣűǿţٶ֮죬ȹȥʢеűǿٶȶҪ죬һǿࡣ
˵ǰʢţһϵıĻڣʢǺһ±˴󺣡
ֱ仯ǰδУ
ˣˡʰ˽ٷͽǧɽѾڹħˡħռǧɽԼʢšɲǹ֮ţǴӵһµšһϵ£ԼʢʢҵʢŻ˴ı仯
ʢоʢţԼԡں֮£һ죬Ȫ֮Сÿһë׶ȫſ״
ͻȻʢܿоԼڣһСͻȻζ
Сҵڣѵǻޣ
ʢϸһо֣Ȼǻڶ
ԴһΣӢսĻ󣬻޷Ȼսս֮󣬻ȴ̫ۣ˳˯ڻȴΪʢٴѹ
ˣѹˣ̫ˡ޵ܿڳʢԺУֻУһãһǺĸһ㡣
ˣ㡭ںǿ硭̫ˣڴôõĴ֮ʹϵĻ֮磬֮Ļ֮ˣҳҲܸˡȲ˵ˣҪ֮Ͷٻ֮ˣȵ´սʱٳ
һֺ˵˼仰ʧʢȴܸоԼ룬ʱ԰ѻ޽гͨ
ʢãŻعʱ򣬹ħҲڣʢǧɽѾʣµԼˡʲô뷨ûУôȥȡ۷
ʢħʻܿԼ뷨˵˳
ŶȷǶʱڣΨһõķˡʢɲֱӳ֣ԸǸʲôʴߣһߵĻɵģڴ֮ǰȳ֣ɱһЩˡʱʴ˲ħʢĻ󣬿ʼʢıߡ


796 ޻
ˣʢǰ쵤ɱ˵ʱ򣬿ð쵤ˡ˵Ҳð䣬㱾
У쵤ӦЩɣԹĸط
ʢŹħĻоֻһ뷨ҿħԼˣȻĶ֣Ҫ
ڳʢ磬ʼоҪ˭ֵʱ
Ԫݴ½
Ӣȴ쵤ɵʹߵĽ£ǧ
λЩǣԼλܸѡԼʵġҶҪԸʢģϣλԾϺɱʢ
ħѾǧɽʢҲ뿪ʼѰĿꡣ
ȻҪɱˣɱʲôˣȴҲҪúѡ
Ȳɱ޹ЩˣվˣҪɱĿ꣬ѡǶˡ
ȻɱЩˣʵҲҪĻҲ޷˵ע⣬ЩˣҪвʵҲ쵤ͷһӣϾҪ޻쵤ġ
Լɱ浤ʱð浤û˻ỳɵġ
쵤
Լ쵤ôã᲻˽쵤쵤Բ浤뿪ˣʲôġ
һ
硣
һΪԭʼĲ֮УŮ̧ͷʣ¶ޱĽ֮ɫ
쿴ߡڶѾǶˣʲôʱҲܴﵽľ簡
ǰҲԭʼ߳ţǵĽ
ΪˡߣǴӲ߳ȥģǳ˵֮ԭʼˣˣôܳΪǵĽ
㶮ʲôǿΪģ
Ů˵ţУһӰ˹ֱֱ߷ȥתۼ˫棬ţǻûп巢ʲôͿش䵽ˤ˷顣
һôˤֻһܣǾǸոеʱѾˡ
ħˣ
ô£
ϵһŮһȫסˡ
һ֮һ֮ء
ⱦػҪңͷѪ󻹲Ǳӡ
һɫ۵ŮӷһЦЦûгãжϿȻֱֱĵ¡
ĳεլԺڡ
һ죬ɽڣһϢѸٴ
Щ죬еȥ
ʲô£ʱ䣬鷢ʵ̫ƵҿЩģƺⶼһΪ
˵ַǱ϶쵤£Ϊȥĺܶˣ˵֮£ҹֶΣҲ쵤һֶΡ
ЩȥˣвٸٵĶܳϹϵ
һʱ䣬쵤ȴǱ÷ʱʱȥ¡
Щˣ쵤һֻһ仰֪
ѾɱĲˣʴߴϲӣôڽ춯ְɡ
ʢʴߵĸۡǰŵƽʵĸۡЦһ󣬾ֱߵ˸ۡĴſڡ
ǰЩ죬õһϢʴ⼸죬Ȣĵھŷӡ
ԷһŮˣŮ˵ļ壬׼һǳķױ
ʱۡſڣһʴ߼ҵæµʲôʢһ߽һܼģˣӭ
浤ʦˣ֪ܸһǳϲġȻʶ浤ġ
ʢȴ·ûԷĻһ㣬ֱܼģˣٲ߽˸Ժ֮С
ǹ浤Ը񣬶Щˣ浤ǴеģȻ˵Ҳͯӳ
ȻˣܼģˣǾְĴųʢ߽˴ʹС
ʢŸո£ƨɻûȣ⣬һ󼱴ٵĽŲ
浤֣ĽձˣϲɷСˡ
һˬʵ뷿֮УʴҲ뷿䡣
浤ͱʴҪ󣬵ǿֻǶʮ꣬ʴ߿ȴʮˣ˲ͬǣ˫֮еĶͷϣһֱֻĵֻ۾
̫ʦĵֻ۾һֱǱŵģֻи˽ʱͬʴߵĵֻ۾һֱŵģұֻ۾Ҫ󣬶Ҫа
ʢʴ߹˹֣ϲףʴ֣˹飬õϷ˲áʴϲӣôأңСܣҲʴͺˡ
ʢ˵ţͻȻսʴߣֳΪڰһ֮УķһءֻǱصΧȴŲֹΪ֮ǰѾһΣϧȴһؿϡ
Ϊ֮ܿˣֳֻһˣԣֳ֪ϲȴҲòֳϣֳΪһΡ
Ŷбأʴ߶ͷĵֻ۾Ȼһ⣺˵ʲôȻǱҪңǰ㶼Ѿ̽һ⿨֣ձͻƣҲᵢյԵǰȥĻȱ㲻ˡ
ǽգʱΪܱɽڣŴֵʢ˵գֺʴ߿˼䣬뿪
ʴ߻
ȻʴϾҪϲӣͻȻʴ߳Եúܹ죬浤Ͳͬˡ
ͨ浤ļ䣬ʢ֪˵ĹϵĲһ˾֮
αװ浤ģʴߣʴҲỳɡ
ܿ죬ҹĻ١
ʢѵȴϿȵڴ
ʱŸոյһӰٵĴԶ
ʴһ£䵽˳ʢǰһ棬㼱еʵǱأڿɻб˷֣
ģԴӴӴָȥҾһֱΪб˷ֱء
Ǻãٶȶʴæóʢǰ·
ãһռһŮ
ŮԲ˵ڱһǷǳķЩϵķһЩϡŹֵıϲղء
浤ͬ̽Ҳһˣ˵ĹҲܼ򵥣뱦أ˭ʲô͵õʲô뱦أҾ͸ƾԵıˡ
ʢʴߵĻתϿȥϿڣͲúһ򵥵Ի
ܿߵԻǰ棬ʢָ˵ֳǱؾ档
Ŷ𣿵ȹ۲һ˵ţʴ߶ͷϣֻ۾֮Уһɫ⣬Ի֮УںҹУԵø
ף԰ôʲôҲûУʴ۾ɨһ飬Щֵתͷߵѡ
۾ոתʱ򣬳ʢȴͻȻ̧һֻ֣صĴʴߵؿڡ
ʴߺ׼֮£ʱʢһķɳȥһͷײԻ֮С
ֳ㣬ΪͻȻңǺ⣿ʴԻУһĺѡ
ΪҪıԣҪ
ʢЦһһ߻شʴߵĻ϶ҲͣһƣϵʴĴȥ
ͬʱһſŵ˵ϵĴӳʢɳЩ˵ЩɱЩ֮ģЩ˵ܸõαװ浤
ʴߵʵ浤ڲ֮䣬ʢ͵Ϯ֮ҪʹԼʵֻǷӳ浤ʵռϷ磬Ҫ˵ڿɱ浤Ҫ֪١
ֻǽּغϣʢ㽫ʴ߻漴ʩչɷȡʴߵıԴ


797 ĿĴ
ʴߵıԴ׵ߣʴҲξ
ʢȴǲ˿ͣɿż쵤һ⣬ٶȳ˹ȥ
ţҶ
һޱΡԻ͵Ĺ֮Уһͷϣֻֻۣܹ۵ͻȻ䣬ֻ۾
ֻ۾ͬʱ⣬Ȼǽҹҫޱ
ʲôˣȻɱҵĶӣŹ㣡
һһ̣չصķʧٴγֵʱȴѾһ֮С
ңֻһ
һ飬ƺѾͭ
ߵͭǰ̧ͭһĨʱ䣬ͭȻһĹʣ֮ͭϣһͬ֩һѵѺʧͭϵĹâҲ𽥱
Ƭ֮ͭĻ涨
УһεУһɫڵأлץһһķ
浤С
ŭϵˣ˾쵤һͯӣǰ쵤ʦ
ڶԷץŵǼʶǾĶӣȢļױһ㲻ķ
ȻɱҺᷨΪҾҲ㣬֪¼䣬ûסҵ˫ۡ
ͭеĻһۣ漴ٴһӹзɳͭгֻĵطȥ
ͬһʱ䡣
ʢԴɱʴߺ󣬾ٶȷɵ쵤һ֮СȻԵһṦ򣬱뿪
Щʱ䣬Ӧ㹻ˡɲ̫ãʱˣһ׷ûߣǾֻ·һˡ
һߵ磬ûпô죿
ʢǹһʱ䣬оѾ㹻Լ뿪ˡ
Ҫȥ͵ķȥˡ
ͨʴߵļ䣬֣ԭһܵͨʢ۵ķ䣬ʡȥ˲ٵ鷳
磬ܶԼˣӵˣϻı
ûиκζԭΪ
ûκ飬˫ۡ
ЩˣҪ͵͵ԸˣҲҪı
ΪûʲôԣҲû˻ɵȥɱˡ
˭뵽쾹ȻôһˣɱĻĶӣ
˭ɱҵĶӣͳͳҪ
ûùɵ֮ǰУ浤ֵĵطҲ쵤ĵֱ̧̣һӣ󷨺ʹŴ飬ֱӱ˽ȥ
ţûˣ
У˫Ŀһɨʱ֣浤Ȼʧˡ
Сĵǿ죡ۿûҵ浤ȴǰĿ䵽˷еģڶ౦ҩϡ
ͻȻһֻ۾֮УȻһһ˲ȼҡ
쵤ľ
ţʲôˣȻڱҵҡ
쵤һӷʧٴγֵʱѾȼһر֮С
ЩԼϳб֮⣬棬ҲһĲر֮أΪԷһµĵطһر֮ء
쵤ٶѾ㹻ˣǵֺǷ֣ԼıѾ޷پȳˣΪʵ̫ˣŵĻ档
쵤˫ĿһɣŭǰۣøһͣΪκö˶˵ģܵŻ㵱ҵķ𣿡
ͣҪ͵쵤ʾŭ쵤쵤̲ܽϣɱҵĶӣ£νͣ
쵤һסˣ˵ʲôҵɱĶӣۣɲҪѪˣ쵤ûɹȥɱӣҲмǵ顣
û֤ݣһ˵𣡡ԭͯӣǸ浤СӣɱҵĶӣȻҺıġһʱ䣬вȥҿƺġ£ҥԣģ
浤ɱĺӣ
û浤Ϊҵ𣿡
쵤˻ִʱ򣬳ʢѾĵǱĸۡڷŷ۵С
ۿʢֻҪһ̧֣ܽǬУͻȻУһɱϢһȻӿ˹
ʢʶԱһ㡣
ʱоһǰι
һһ̵ֱıˮ޳ַУʱͬͭһС˫ۣݺݵųʢ
ˮޣ
ʢһݣˮȻĶ֣ڣĸ֮ۡУͣһ֣ͶһֵΣգ˭֪ʲôʱϻ
սپٶȽˮ޲С
ʢҲٹʲôˣõۺҪ뿪磬Ǳ˷Ҳνˡ
˾ʢѸٵļⵤͬʱ˫֮Ҳ֣֮űˮ޾˹ȥ
쵤֮ء
ǿ𵤵ϢϢ磬ô£쵤ͻȻһһ̣ߣϣȻ䱬ޱ˵Ϣ
ˣȻ͵ҵķۣ
һҲٹ쵤Զƶȥ쵤ȴҲǽ׷
ոշ˺ͳʢĽһϢһҪȥ˭ȻӵȽ𵤡
ۡڡ
ʢȫ֮£˲ɱˮޣֱ̧㽫ԼǬУʱҲ֪ԼȻ¶ˡ
߷ˣֲܷˡ
ȻѾ¶ǾͲҪٻԼ֮ۡʢ֮䣬ĵطȥҪٶȷɻԪݴ½
ۣ֮ʢɳȥûԶӲ棬ӰȴͻȻ֡
С·һȫʬ
ԶԶģӰУһ˹
ʢ̧һȻ쵤Ǻÿٶȣ·
ǽģ£򲻿ɵġģ㻹ġ
ʢ֮Уţȴͬʱӿ֮۷еٶȡ
ʱŭǸڴеˣ˵Ȼһһӵģǿ
СɱҵĶӣ˲񣡡
˭
󡭡Ϊڣһʺܿ촫ԣǲ˼ľͻش֡ãһֻû˵ͷӦ˹
ˣһҪʬΣϵؽкţʱ޲öԷʬΣûлᡣ
ԷҴһķٶȾǿþˣ׷϶Է
ڳʢкʱ쵤ƺ뵽ʲôͻȻָŴ亰ʢôĵӣȻ磡
쵤ոտǴ۾;죬ո˵˼仰ٸݶԷϢȷǰڴ˾ǳʢ
쵤һߣ쵤Ļͷһת˹ȥ
쵤ʶˣ
ʶһԪݴ½ˡɱӵ˾ǰɣô浤ѾϣȻ֪ŪϢһֱð浤񡣡


798 ǧ
ʲôԪݴ½ˣôôģ
ⱾҲǱѾϳСȻŸոսɣʵȴСʱ򣬱նɱɡ
쵤һ漴˵Ǽӿӽ֮ۡ
ʢ֮У׷ϵˣңҿħ֮۸ԼĻԼԻᱻ׷ϡ
ʢ
쵤Դȷǰ˾ǳʢ֮˫ĿʱޱȵĻȡ
Ԫݴ½Ը㣬Ҫұ߹磬Գˣ
Ȼ׷϶Էڵľ룬ҲԳˡ
쵤̧һָУһŵҩƮųʢ˹ȥ
ͬһʱ䣬ʢ۴ʱԼڵλãλãǵԼոսʱλá
ȷλû֮󣬳ʢóʱⱦУѸٴ߶
һ̣ռͻȻƿʢۣ֮գȥ
ʲôȻô뿪ˡҪ뿪磬Ԫݴ½½֮䣬Ȼ˴󣡡ȻɿǰһĻǴסˡ
һԣ쵤ɫȴѿ쳣֮Ҫѿ
ۿʢԼԼץסȻʳǿĽ𵤵ܣ˭֪ʱ򣬳ʢȻˣǹһ
ʢʻۣ֮棬ȷȫȫ󣬳һոʵ̫ˣһ㣬һͱץסˡ
磬ӿɲܾ¡쵤ӿǼǵ㻹вٺöģЩӿȫ֪ġϢһᣬȥѹıģ
ʢЦһոҪشȴͻȻ֣һӰٵĴԶԷϣɢţ޾ɱ
ʢŸոջصԪݴ½̿һӰ
ǧȻʢ˵д֣ǧһԼʱ򣬸ͲԼĶ֡
ԼͻƳΪɣǴǧ֪ܲԼʵ֪Լɾ͵ɣǧǰ
ȻôǧȻ˼
Ǳˣô̵ʱڣȻʲôǰǸ
ʢһΣȥ֮󣬿Ǽʶħɾαʵǻֻһαжôˡ
ǧǸ˭֪ʲôƣ˭֪ûʲôԿʵ
쵤
ǧԪݴ½ϵģûȥ硣ǣ쵤ġڣ£ǧԸԼпܣǧȡǧķ
ʢŷٱƽԼǧа
ûһṦǧѾɵ˳ʢǰ
ǧ㻹ңʢһϷʵǧ˫ȴϸشǧ
һΣǧԼֵʱһָģһΣǧ¿ûκˡ
Ҳ˵ǧûһ֣ʲôһΣȫģбɱԼĵġ
ǧȻȵʲôܵƣ
ʢ棬ǧüͷʱһ壬ƺǱʢӣ˲伤ŭ
ʢһΣʵָĻҪΪжôǿ󡣱վ۷Ĵڡڣʶһ£ʵ
ǧһڣ֮񱬷
һɹɵķ֮һǧڳǧת֮ⷨתǧĽ¡޾ĺˮŷ֮תҲ֮ת
ɰ˲㣡
ʢǧ֮ķ֮üͷһ塣
һμǧʱֻǵ㣬ڲǶ೤ʱȥǧȻѾΪ˰˲ĵɡ
ٶȣ϶ǲܵģ϶쵤
Լڳɾ͵֮ǰնɱ߲ĵɡԼɾ͵֮󣬾ǾŲĵɣԼҲ֮Կǽ֮ɱ
ڣħ磬ӵǧɽԼʢǣŲĵǰԼҲû¶Է
ǧ֪ԼΪʢı仯֪Լɾ͵ɣҲǾŲɵʵ
ǧǸôȻİ˲ö࣬ɾҲûսʤԼİգ治֪ʲôơ
ڳʢ˼ʱ򣬶棬ǧѾ֡
Уǧڷ֮۷֮ĿǾҵŤһ˫ɫĳ򣬴ı˳һ˫ĳ򣬳ıԵһȦ·
ʢܿó򲢲ʲôǴǧڳģһ֣ǣӥĳһһ
һ˫ǧ֮΢΢һʱһɫӰ񣬴Գзɳ΢΢һ֮ͣųʢ˹ȥ

ʢӰ֮΢΢һ㶣Ӱһֻӣĳ򣬸ǧĳһģһġ
Źֵǣֻƺû̺ôǿϢ
ֻйŹ֡
ʢ˫ĿһǧԲᷢʲôûõĹģֻʲôŹ֣Լֻһʮǡ
ʢ̧һ٣иֶ
һ⳯ǰڳʢָָ֮£ʱٷ˳ȥеĺȥ
еٶʵ̫죬գ۶ʱ䣬лһӰһ´Ӻϴ
ʱУӰʧ
ô򵥾Ƶˣ
ʢű״ƺʧĺӰд֣ʹǧǿһٻǧĹ
Ҳ̫ˣйŹ֣йŹ֡
ʢ˫һֱԼǰиոպӰĵط
ֻӰ񣬺пܣٴδǰ֡
ǣãʢҲûпֻӰ֣Ķ棬ǧɫЩѿ
Ȼô򵥾Ƶ˱Ĺʢɹļŭ˱
ǧһһɫĹ⻪Ȼ𣬹⻪֮Уһ˫ɫĳٴδıͬǣ˫֮ǰİɫһ㱡˫򣬿ʲôĳһ㣬ǲɫë
ֻֻɫĳ򣬾Ǵչһ㣬Ȼһӣʱɫëֻзɳ
ëǱеһ㣬ʣͷųʢ
ëÿһëУΧĿһۡ죬ƺΧĿһ㡣
һƬһ̣Ǹһ֣·Уľײ׹һĴ
ʢǧ֮أ·ˮ㡣
һɽһĵط
һɽ֮ϣŮվһӺݻĸڸ˵ǰһ޴ʯ
ʯǶڸɽ֮ϵģһɽ֮ϡ
ʱʯ֮У¶ǳʢǧʱĻ档
ڽеˣһŮͻȻܽЩëÿһԴݻһɽͷˣëȻôһƬҲҪڸ˰ɡ֪ǸʢҪôӦԡ


799 
Ů˵ţͻȻʲôתͷߣһ꼶ҪһЩŮˡ
ʦ㣬ҼǵʢӴüεģĴ֤֮ҲõˡӦú˽ɡ
һŮÿһһòǳٵĻģһŮ֮УԾɷǳۡ
ŮĻϣһ˫üëʱԳʢĸоĺܸӡǳʢ֤֮Ӧġ
ڵɣԪݴ½Ƕɣֻһ˸֪ɵĴڣֻվԪݴ½ˣ֪ɵĴڡ
ΪԪݴ½ϣǿķ֤֮
ɣһֱǣ𱣹ܴ֤֮ġ
ΪԭɣԪݴ½ϣһֱǳȻĴڡǣԪݴ½ǿļʵزţص¥ֻǣֲ̿ĴѧԺһɸùϵ
֤֮ϵǿߣһõأ
ԴԪݴ½˴֤֮޾£֤֮˲֪˶ٴˣǣôɣٱһ֤֮ʱͬʱӵйĿ֤֮
һֻ֤֮飬һȻУһ飬ȴܡ
Ĵ֤֮óʢõˡ
ʼʱҪش֤֮ΪҰġ
¼䣬û˴֤֮ûȴ
һҰģһֱŴ֤֮Ȼõ֤֮Ͽɣƾ֤֮Ϊɵһţʱӵ֤֮
ȻҪģеĴ֤֮룬Ϊϵǿߣ
ǣΪʢ볹ˡ
ģҪش֤֮Ƴʢǵʢת˲г֪֮ͳʢ֮Ĳ࣬ʵ̫̫ˡ
ڣʢҪԵȴһڵİ˲ɣԿŲɵĴڡ
û˵ߵʦûҪʣǣһ̣ʯĻ֮УʢͻȻˡ
ëܶǾͿë࣬ӵ࣡
ʢЦһΧĿͻȻ䱻һһ㣬ͻȻмѿһſŵҩһֶŽʢм䡣
ͬʱУһɫëѾ¡
ܿ죬ëײ
һϸϸëͿСײһȴǷһ·Ǿʯըѡɽһľ졣
һľһƬԶԶȥ
УɫëײһǿನΧɢȥ
ʮĸɽϣһʯͻȻӸɽϹһſŴͻȻһը졣
ʢ˵Ľ£ˮͻȻ䣬ҵķһվΪ˽ֵĲˮУһֻֻĺ˳֣֮ƤƯ
ǿ򣡡
״ٵǰĹˣһſͻȻڸֻ̾һɾӵ򣬼ǣŲĵɣʢǧѵһ
˵Ļ£һŮʱ󾪣ʲôǵʦȻڿ޳ʢ
ǵʦǴ˵ģǣܽɣһǧѡǵʦȴǴֻ˵ǻԶһΣǻǵڶʦޱˡ
һΣǵʦ޵Ӣ
ǵʦӢʱҲֻ˵ӢȷҲûôް
ǧѵһţĿޣǼֱ޷Ǵʦ˵ġ
룬ǵʦ˵Ļûд
һĵɣȻܸһ˲ĵս·磬ǣɻ
֮Уٵ˼ȴӵġ
ʢȻѾɳزԼСʱ򣬳ֻɱǻ
뵽⣬ٵԺУһӰͻȻ֡
Īʢʦ֣Լ֣Ī赲ɣǸĪĺþúþûгˣңƺĪֵʱ򣬳ʢûгֹ
ͻȻһɣʵԴ֪ʢɵ֮һֱɣµгĪ
ʱ򣬳ʢɵӵʱûлɣĪǳʢٰģڡ
˦˦Դеɻ˦⣬עǰʯ
ʯĻ֮УǧɫϵëѾȫʧҲ֮ͬǰĳһ㣬
ɫëʧˣǳʢȴûʧһſŵǧȥ
ǧɫһ䣬һ˫ƵĳͻȻ˫򳤳֮һֱûֹͣԾڲϵı󣬲Ƭ̹˫ѾǧȫİС
ʱҲ
һſڳϣʱ·һ׹ʯڷݶһ㣬ֱҵĳ죬ƺһ̾ͻᱻҴ
Ҫټһ
ʢۿҪ飬ȴԾڿֵǧĳٴδ߶ڵķ֮
һʱ䣬Уֶ
ڣͲԼķ֮ľʢǴҲʢң֤֮һֱûʹá
ڴսʱӴ֮ϳȡرԴ֮սģڣûгȡرԴ֮Ǵ֤֮ûô֤֮ѹǧ
һֱһָоǧһǳɱûʹãҪµƲС
Ÿ֣ǧԵĸоѹ

ףߣһŮӿǰʯͻȻڸ̾һһ㾹ȻѹƵĵɰ˲ûз֮㳣ʢд֤֮ʵҲǧѵһˡ
ǰ֮ϾܳΪɣһأǲܳɾ͵ˡͬǵɣҪԽζԵУǺεȵѡһɣ˵ɱֻҪܹԿĵɣǾѵһˡǳʢֻǧѵһˡ
ߣһʦʦǵ̾š
Уǧųϴѹа˼ȥɲУҪΪɱ׼ˣ٣ҲҪƳʢǿŵҩСڵĳʢǿĵҩûмǸһ϶ֵġ
ǧţȴȻſͣһҧ⣬ʱһѪĿͬʱڵķ֮Ҳ֮ٴ
Ѿ˫ĺϣǧ·ȻƣһƿȻһֻֻ
֮ǰһһԳͬһΣǧıһԳԳÿһԶǺɫĳ򣬵Գĺɫָͬ
һԳǷۺɫһԻɫһϺɫ
ԳУͻȻ֮
ɫĹâȻǧڳ
ˣ
ʢһУɳ⣬ֻˣͳɫӦֻ˵ɫҲֱǷۺɫɫϺɫ
ֻһɳ֮ǧǰ


800 ͵Ϯ
ֻˣһֻˣ֮е¶ȣ˲ߣɹ֮֮ǰɹĵطǻһȵĻ档
Щ棬֮֮Ҫӵȣӵҡ
һſһֻϵĻ棬ڻֻһ֮ǧͷϵѾʧ
ʢ죡
ǧһ̧һֻУֻ˶ʱתͷųʢȥ
ֻ˻ûзɵֻһֻȶ򣬳ʢܸܵһһ˲䣬оʱԼĵ¯֮УֻˣȴˣЩܹվһеĴ
ֻ̺ϢǺÿֲңϢ·ǳǳϣƺδ֮ʱبŴһ㡣
ʢüͷһ壬Եظܵѹ
񣡡
ף˿ֻ˺󣬿зһ
ǧڻûлָʵôٻ
ǰһƵŴݵʦڿֻ֮󣬾Ȼᷢȱ仯ٲɵĿѯʵʦǣ
ǧĳˣǳսһУشһ
ٵѯʣ͵δ֮ʱ൮֮䣬ѾһЩޱǿޡЩޣŲǻۣͬʱصĳӵǿ޾ЩУǿߣĶǿ
֪Ļޡǰ񣬶ޡبŴڣһֱ֮УֻΪ٣ǲϲ࣬Ǽˡ
ǧҲ֪ʲôõѪʩչط֮󣬿ԻûȻ磬ǧûԾޱȿֲ֮ǰҲֻһɣɾΪõѪǧɾϷƹǧӦýǧӦý
˵Ķͷϣһ˫üǧǵõѪɾģ˵ʩչľӦҲɾڲֻǰ˲ɡôӦʩչŶԣֻгΪʩչġĸѪڰǧ
УʢԺУڶοʼ˯ĻͻȻеڳʢڣһ˷ܵĲ
ˣ˵ĵ˰ɡˣ㣬ҪϵѪ
ţֻ˽񣿲С磬ȲҪżҸоǰ˻к֣ȲҪŶ֡ʢ˻һ䣬漴ЦһС磬㻹аһͼҪձ˵Ѫ
ǲǶ񶾣ڰ񡣡ޱؿڵ޿֮䣬ɣնԷѪǻޣڻСʱҲбǿɹġҲ
֮以ɣˣ໥ǮһʧܵһʧȥǮƣʧȥǣ޵ѪԱգǾԲܱռС
һ˫۾ɱǧ֪࣬ʲôɵֶΣǿеõѪ񱻿ƣòսǣܴİУĵʹǣǰǽѣֻмҡ
ʢ治֪֮仹˵ڲǹʱ
ֻ񣬳ʢԵĸоѹĹ£Ѿȫɢ
ֻܼⵤˡ
ʢڶסѹⵤ
ŽɫĹâѱȾɺɫգ¶һĨɫĹâ
ǣһ̣֮ͻȻۼһͬʱһ漴ſķ๣һǵĿг
һ棬ǴֻĿǣȴһֻ֣ĺ϶ΪһǴһſĴ
һֱ֮У˲ɢ֮У¶ȸ˲ߣһ̣ȼˣȵȼȼյǿ˽£޾ĺˮҲһ̣ûģˮ֮ϣһ棬ȼն
һ˲䣬һռһжȼ
⽫һжյĻ棬ʢòٿͷųһ赲ŻĹ
ָ̺˳ʢͻвϵײֻһռ䣬ȫݣ£޾ˮƺɾһ㡣
ˮ֮УͻȻʢֱãԼĺһ飬һϢ

һߣ漴һâӺˮд̳
֮УޱȵĿУʢȴǶȻоһ׹֮УɭĽâһ֣һ̾Ѿ̵˳ʢǰâٶ֮죬Ǳ֮ǰǧÿһιҪöࡣ
Ӣ
ʢ˫Ŀ˲һݣˮУ̳â˾ȻӢ
ֲãֲǧңֲԼһֱок֣ԭӢ˾Ȼߵһ
ӢĽ㾹ȻҲҪͱԸңʢͻȻЦ
ӢǶôһˣͱ֣һ͵Ϯ
ӢѾħˣħϡ
һս۽ΣӢߣԺҲд
תۼ䣬̵˳ʢǰ
ʢһȴǲŲæ̧һ£ͬʱڴ֤֮Ȼ
;û⣬һֱŴ֤֮ûжãѾߵȲΣеĸоԵ޹ʱеġ
֤֮һУǧʱоԼʵʱ½֮ࡣ
ȻʢǶô֤֮ˣ֮ˣԪݴ½ϣ֤֮ʵȻܵѹƣһ㣬ԤϡܵѹΣд֤֮˿ɲǳʢԼһˡ
ǧʵ½ʢʱֳ·ӢĽâһ䡣
ʱһ޴ӰУϵѹȥ·һ½һ㣬ƾˡ
ߣ
ӢԳʢķһڴ֤֮Ҳ˲߶
һʱ䣬һǿƥӢڳâøӵĲһ̣â;޴صײһ
ӢһΣ׼֣͵ϮʢȴһҪǧһ棬ҪԸӢĴ֤֮ӢĴ֤֮໥ʱӰӢĽâѹ󵹷ɶء
ɡӢھȻҲĵɡʢܵӢâеЦѣӢȻô̵ʱڣһɣӲĵɣӢţûдҲǲġǴ붼Ҫ룬Ȼ쵤ġ
ʱڣӢǧôʵ쵤ҲµѪ
ͬһʱ䣬¡
ӢӢȻˣǿӢȻֻɣʵȴһҲǧ
ʢΣˣ
ã쿴ʲô
ͻȻУһһŮֳ̧ʯеһһָ̧ۿȥȴǿһӰǴӱĿռ䣬ͻȻ͵һ㣬ƾճ˳ʢǰֻӺ֮ǰʢ״ֻӰһģһġ


801 
ʢֻӰжʱЦȻ֮ǰֻӰô򵥵ġ
Ӱֺ󣬲ûʢ˫֮УһޱȵĹâ˳ʢ
˫۸ոպĹâһӴʱ䣬ʢʱϵһѣΡ
ã񹥻
ʢаһãæֻֻĹȷ죬ޱǿ񣬶һʱ䣬ס
ųʢ㱵ʱ䣬ӢǧͬʱǲȺͻ˳ʢķӢһǰһ󣬷ֱ˹
⣬ʢЦԽֻˣЩıӢڴԽԽƫˡ
֤֮
ͻȻʢ˫ֻ֣ƣÿһֻ϶ץһƣ
ʲô
֤֮
֤֮һӢǧ˶ʱסˣʢô֤֮أ
Ӣֻһ֤֮ʱһ֤֮ʱǰһ
ȻҲд֤֤֮֮ѹ£Եĸоʵܵѹơ
һߣǧȴǱøҡ
ˣԪݴ½ӵд֤֮˽֣ѹƵŹ֡
һ˲䣬ǧоԼһ̣·
ãܣǧһãתȥҪߣʵܵѹ֮ٶڳʢǰʵ̫̫
ܣܵ𣿸ʢ˲׷ģ̌ǧĺ󱳾һץǼǵã˵Ҫǧ
ꡭ
һ𣬳ʢһѽǧ󱳵Գץ
ԳͺǧںϵһӲʢץԳ򡣶ʱ۵һʹ
ҲΪˣȴûбʢץסǰȥ
һߣӢҲǷ෴ķҲӴ
һһȥʢֻѡץһˡ
ûһԥģʢӢ׷˹ȥ
ʢٶȱ֮ӢҪ죬ûһṦ򣬳ʢѾ׷ӢǰۿҪסӢͻȻµĺˮһӰɳ˳ʢ
ʲôˣ
ʢǰͻȻðסӢߵӡӶԷϣоһɱȵĹħҪǿҵħħħսϼ
˵òЩϤ
ԷûлشʢĻǷʵǳʢնɱһѪ
ʢŶԷĻ˵Լɱ˶ȥˣ˭֪˵һѪ˭ǿŶԷʢͻȻֶԷǸ˭ˣ
֮ǰ̫֮ʲôϵ
ʢŶ˵ϸ۲֮»ܷ֣֮ô
Ϸۣ֮ܵ棡
ųʢ걾洴֮ûñ뿪ǿʼչءһֱȵϷأŷ֣Ԫݴ½ϣѴ䣬ʲôƨ¡
ʮй涨Ϊ˱𣬵ȴܸʹ½ϵĹȨ仯ｫֱӸˣã壬ҵ֮ڳһ˱֮⣬츳š
ۿȴնɱѪ
Գܵ۵ųʢȻ룬նɱ㣬ʮǲܵģСӽ챾ѪծѪ
ܵ۴һųʢͷ˹
ʢû뵽Ȼһ֡
ʮȻ֪ģʵ˵ʮҲһ֣ȴĹʱʱĺȡ
ħ󣬾ʮĽս˵ħҲʮˡ
ͬʮ죬ĹħʵȴǰҪˡ
֮ⷨǰ벽ɣ
ʢԷʵ֮󣬵һֲ֮ǰôſڱտھɱһԭʵ
ʱҸ벽ɽָûһȡʤĿܻᣬԪݴ½˭ʤ˭֪أ
ʢԾŲɵǧ֣԰벽ɵۣܵȴǲˣδ棬ֱӼ֤֮
֤֮һУܵ۷еٶȶʱ
ǺУʢȴͻȻ˫ȭܵصȥҪ԰벽ʵжôǿ
ܵжʱЦԼӲƴûʢԼǰ벽ǿһССһܱȵ˵ġ
ܵ΢΢һڷ֮ӿʱϸһһħ
һ̣ʢȭͷ£ܵͬһȭҳ

Уһ춯صľ촫
Уʢܵ۵ͬʱٺˣ˽ֵĵطһǿֱ庣棬ڴϼһߴǧ̵ľˡ
ܵ۵ϣŸոոֳħڳʢ޴£ѣֱۣǱ鲻ѡ
ô£Сӣô֮ǿһӦе塣
ܵһãȻؿŶĳʢոڳʢӢǧֵʱҲڵġ
Ϊ˳ʢеĵƣųֵġ
ʢǿ޷Ǿƾ򣬺֤֮Ǵ֤֮
ȻҲᱻ֤֮ѹƣţֻҪȥʢȻܹȡʤ
ոճʢսҲֱӿͷûʲôⲫս
һ֮ܵͻȻˣĻʢǿĿ¡
Сӵ⻹ԶԶ֪ΪʲôΪۣܻܵܣ
ܵһ£ͻȻԭƽĺϣһž޴ɽһĴͻȻ˳
ôһĴ֣ųʢץ˹
ƺƵģһЩСĳǳضҪ࣬ϣһĴ֣Ĵһ㣬˷ͬĽǶȣųʢץ˹ȥ
Ϊ˵ǣÿһ֣ƺ̺ǿҵзеĹ켣ǴӲظ
ҵҪⴥжôĽʵʢóӭĴصһҡ
Ǵ־ӵһ㾹ԶһԱһ㣬漴
ʢֻ΢һ飬ܿ죬ٴѾס
ȣʢӱסȫһ£ҪסԼ飬һ֮£ٲûжѣʢԽԽ
Ҫ׷ˡ
ܵۿʢסһ֮ǰأ¶ɫʢ㻹Ǳסˣ޾µѪʵﵽԶġ
ܵޱȵʢҿǿӢǧֲųģѿһеơûд֤֮ѹңҵĴ֤֮ȴѹƣֻ֤֮ѹǶҵĴֲ
ܵԵޱȵĵ⡣
ͬһʱ䣬֮УһŮӿŵۣܵ¶һĨ֮ɫʢΣˣȫסѲˣֻܵ׸
˭˵Ѳ˵ģǰŮӵĻ֮󣬶ʱЦҪǣʢոյõʲôΪʮвʢ½ϵǿ߻᲻֣


802 
֮Եڻûǿ֣߳ǴҿóʢûܵвŮ˵ţһ£ͻȻ˵һȫĻۣܵǹɵġ֮ˣԪݴ½ϵˣԪݴ½ɱˣ½ǿô֣ܲ
οɱĻǴ½ϵϣϣͻƳɾˡʢܱԪݴ½ɱǲЦһΣôûгɹĿܣֻǰװױӢǧˡ
˵ĹܵѾƽʢ
߽ΧһƬƬԶɢǳʢԾɱķǳǳĽʵ
ܵۺԼ֮ľ볣ʢڵĻϵ
磬ѪҺˣ
ˣھͿã޺ܿ϶ػشš
ʢжʱȻۿܵۺԼľѾǳӽʢͻȻŻ޵Ż𣡡
һ£ʱһƬĻӳʢڳֻһӶʱ䣬նҪѾ沼
֮ǰǧʹõʱҪӵʢϾҲޣԻʹͬΪ޵ĻԱǧҪǿ
Ļ𱾾¼ҵĻ֮һľ»ġ
Żȼգʱô˲ȼ
棬
ܵ˲󾪣µľǻ棬ոտʢӢǽ֣ʢûôǿĻ棬෴ǧӵмǿĻ棬ôһתͷȴǳʢӵǿĻˣ
Ŵȼգܵ۵ҲǱȼһ㾹ǿʼðǺʹϵһģҲˣ
ܵۻҪջȥĻʵ̫ˣûеüߴѾΪҽ
ֱۣܵһЦѾץסӢ֮նɱˣ
ʢһȴǷ뿪ǱԼڴڱչ֮óոմ͵ķۣ漴óȥδⵤʼӢλá
ţУ۾Ҫʱ͹ȥδںϣֻں֮󣬲ܳݳ
ʢüͷȻȥҵӢλãȻˣԼۺ͹ȥδں˵ԼҪȥһΡ
쵤벻ǰŸո뿪磬žȥɡ
ʢۣ֮ȥ
硣
ʢһ磬һΣûһһֳôĶһΣҪ͵͵͵߶̾ߵġ
磬ܶıضǲƽʱסĵطģѰһطȻ󽫲´󣬽طС
ңеǵıضǷǳǳɢġ
쵤ıأеصصҶֻ֪һΣһȥ͵ɹԺûлˣֻһλᣬһҪȥ쵤ıش
ʢЦһĵ쵤ıشȥ
ͬʱԪݴ½Ӣǧʱ֮ء

ǧһڴãſڶӢ벻˵õ쵤ʵٶѾ㹻ˣɳʢȻô࣬գʱ̣֪ðļһͻȻס˳ʢ˿ܶҪڳʢˡ
ûǸˣҲڳʢϵġӢߵǧǰ̧ǧļΪа뿪һǴ뿪һˣôҪ˭أ
˵ʲô
ǧûзӦӢĴͻȻһ壬Ĳڲ
㣬ӢҪʲôǧܵشʱӢͻȻϮô֤֮ѹסһʱ䣬ǧӢһ취ҲûС
ʲôȻ壡
Ӣǧм治֪㵱ôɾģɾŲ㣬Ȼóʢһ취ҲûУǸȻ˷ǾͲҪ˷Դˣ壬ͳͳңһɱʢԸġ
ӢдβסĿȡ
㣬Ӣѹ֮ǰͳʢֵʱҾ͸оĲԣԭûҪնɱʢҪҵ壡ǧһ·ӦԼϵˣͲӦúӢġ
ˡʱҲնɱʢõĽǳʢˡǳʢȴеĸӵʱı⡣Ӣһ˵ţ˫һǧУػš
ǧѾʹŤҲ˱
Ӣ㾹Ȼ͵ϮңͲ쵤֪ʰ𣡡
쵤ΪʲôҪֲڣҡңΪʢ쵤ܷŹ𣿱ˣڱʲôҲܣҪٵʵǧȥɣ
硣
ɽһЩĴɽ
ɽ֮УڶޣһЩʵǿޣնɱɡ
Ϊ࣬޵ʵӵ͵߶УɽɽǰնɱޣΪΪϵķһˣר᪻ɽΪɱˣ
ʢǱɽûкɽϵǿ޻ɽе֮˷ͻռ䣬ٵɽȥ
ɽÿһֻ޵ʵնɱͨɣֻǿޣԸŲ࿹⡣
ɽѾûжˣϾԺ;Ųɿޣɽ磬Ҳûж˵
쵤ıؾͲڴ˴
쵤ΪŸƵҩҩĶڴ˴ֻܴųʢˡ
Ǵ֮ǰ쵤Ҳóʢƹεҩҩĵʱ򣬶ԼһȻҩȡߣʢá
һΣԷҪʱ̫ˣ쵤òѳʢΪǵҩƣ쵤һˣô̵ʱھ޷ɣֻҵʢóʢһƲС
ʢ쵤ıϷ˼תһȦ»صڣʵ쵤ҪɱԼԼ֪Ҳ޹ϵ
ռеַʢʼһĽƣ뱦֮С
쵤й֮Уųʢ⣬ԭƵҩ쵤Ȼ˫ۣ
ʲôˣʲô˾Ȼҵı⣬Ȼ֪ұĽַ
쵤ʱ󾪣һѼļҪıǸ֮УǸļֵռݳȥõķʣбֵľųɻҪ࣡
ڣ⾹Ȼ˴ˣ
쵤˲йзɳرصĵطȥ
һߣʢһ뱦֮УҲǰıóⵤ̶һѱһɨ
ʱһıⵤ֮С
֪򿪱һ̣쵤һܸӦԣѾҪ죬ҪٶеıȻ뿪
תۼĹڣеĶⵤ֮Уԭټ󱦿⣬һӱÿտյġ
֮ۡ
ʢеķ̼ۣۣ֮֮֮Ԫݴ½ĵطͷ˹ȥ
ʢٶѾ㹻ˣ֮۸ո˲䣬һӰԼٶȣѾ˹
쵤
ʢ˫Ŀ˲ڿɲ쵤֣Զ쵤Ķ֡
붼û룬ʢĴ߶ۣ֮Զͷ˹ȥ
Сܣ


803 
쵤׷
ǰ۷쵤һϳ˭Ѿˡ
ʢСȻ㣡
쵤׷ڳʢͻȻ䣬ʲô
ʢʢ˶гʢʢҲó֪صڣ֪صķУ֮⣬Ψһ֪صصˣǵҵǸͯӳʢˣ
ˣǵóʢ˵һʲôⵤĹ룬˵ʲôԿһҩȻҩ֮⣬һⵤǲĴ
ԼʱʢĻֱӰЦڿƺʢõǿĵҩ뷨
һ˲䣬쵤ѾȷǰʢǵǸͯӳʢǸ츳еµͯӡ
ǣǸͯӲѾôֳˣ˵ز
쵤벻ף
ۿǰĴ۷еٶȣһ㲻Լ쵤żô׷׷ȥ
ʢ֣
ͻȻ쵤ں濪ںգǷ¹ҲŰ㷢䵽ħս㷴˼˭뵽㲻˼磬ȥԪݴ½ڸ͵ҵıأ
Ŷ֪ҵ𣡡
ʢ쵤뵽ԼһҲеԾ͵쵤صʱ뵽쵤µݡ
쵤Ļ˵ġ
쵤㵱һǵյǸСͯЩȥ͹˵ȥɡʲôҷ´ǻ㰵ʾµͯݺŶˣǺ˵ˡ浤ɱģҸ֪һС
㲻ǵϳ㣬ӰĵλԲҪɱ𣿲Ҫ˵ôʲôѣûһԱôȻҲΪԼһԱҵһжԪݴ½ϵĵģҵˣҵѣҵİ˶Ԫݴ½ҾǴ½һӣ½ػߣ
ʢһߺ쵤˵ţһߴ߶֮۷ɿǰֻǶ̶̵һգ۵Ĺȫ£Ѿٿ֮۷ɵˣԪݴ½ĵط
쵤ո֮Ժͳʢ˵ҪʢעóʢٶǳʢȻˣٶȷûһ
ۿʢҪʻŴ룬쵤˲ŭ
ܣȥ
쵤ŭŭһųʢڴԽ֮ǰͣɲǣѸͳʢľ룬Ȼ̧һӣһ޴ĵ¯Ӱ¡
ͬһʱ䣬䲻ݷ֮ʣʢȴǿۣ֮з䣬շԪݴ½
գΪվ𣡡
쵤̧һʱУһգ޴ĵ¯Ӱ¡
Ԫݴ½ϣʢŸոһ䵽½֮ϣͷϿգһޱȿ־ģ˸еļµʱ
̧ͷһʢʱǾ޴ĵ¯Ӱ
쵤Ȼշ˹
ʢһŭһɲҴ⡣
߶ڵķ֮ʢո׼֣쵤ĹǾʱ򣬴֮ϣһֻ޴ƻȻɳڳʢ֮ǰס쵤Ĺ
쵤ǴأֲҰ
һ֮Уֺ͵¯Ӱ໥ײ໥ɢ
ǿǴϵǿڰң
ʢŸոճִֵĵطȭʩһ
лǰ
ʢһǶԷȴûлػʢۿԷػҲͣ뿪˵ء
޾֮£һΰľ˿ͷϿ뿪ĳʢǲлң֪ûлʱǱѡܼ̳֤֮֮һ
֮ϣ쵤ۿʢ뿪ʱıס
ʢʢһҪӢӢ
쵤ŭ֮£ҵӢ
֮УӢǧǣͻȻǰ쵤ĲӰ֡
ţ쵤ңзҪ͸ңӢһ쵤еһӦǣΪԼɱǧ쵤ˣϾǧˡ
ǣ쵤ôǧˣԪݴ½ϣΨһܺͳʢԿˣֻʣӢһˡ
쵤ԸʢˣҪϵظӢṩ
ŶˡǸǧʵ̫ˣʢʱûһò˵ְŵġѾɱˣÿǿҵʵ
ӢԴ󷽷ĳԼ顣
ϣ쵤Ļ󣬲ûʲôʾ΢΢֮쵤˻ֵ˱ˣһ㣬ȷҪ㱦ģһԶ֮ǰҸı
Ӣסˣ쵤ôˣĪǳʢʲô飿
ܿ죬Ӣ֪˴𰸡
Գʢ㻹ҪСһЩһɱóʢҲ㣬ڳɾ֮ǰҲҪȥҳʢ鷳ʢԶҪ
쵤ԥһ£ǿ˵ʢˣһҵͯӣϵ츳ңô򵥣мǣɾǰҪȥҳʢ
ҪľǼӿڳʢ֮ǰɾһȫġзպʱһὫɽ
ɽ
Ӣ˲侪סˣоԼĺһ̶üԼͣ
쵤Ȼ˵ҪɽԼ
ɽǿ֮䣬ǿķ֮һǺķ
Ӣдǲ⣬ʢʲôȻ쵤Ѫ
쵤Ǳʢ׼ŭˣҪϧһдۣӢնɱʢ
һߣʢȴǻصԼչصĵط
ʱʱ򣬸ûʱ䣬Ҳûüϸо쵤Щ
ʱ֮󣬳ʢⵤУʼԼսƷ
öϣö౦ЩϺͱҵ쵤ȥʱ򣬿Ƕ˺ܶ࣬쵤Щûѹκööң
ʢһĿʼЩͻȻĿһͣס
ǡӵϢϤʢǰһɫӣͻȻһ漴ֻһǵͻȻ˹ڳʢûٻµ˹
ʢǰĺɫӣವһһ·֮УΪһ塣
˲䣬һңԶʱڵǿϢɢ
ֻǾƯУǣȴ·ںǳ仯˿˶㱣
һǣһǾȻ쵤ҵڴˣ
ʢɫϲ죬Լһѹ׵ķˡ
죬һشսʱնɱλ졣
ЩЩϣ¶һҵҲҪһû˷׹ǸоĹӺá
УҲҪԼܽһʱãҵķҲӦù峹Ϊһ塣
ʢʼչأڱչصͷһʹԼһֹֹԪΪԪݴ½


804 Ӣ
ҹ
ӢȻõ쵤ɽ
ɽԺһҲԷֿһһնıֿȴǿԻûɾžŰʮһ仯
ɽѾ֣ҲʱȥˣǸɽգҾҪµ
Ӣץɽš
Ԫݴ½ߵԪɽɽ
ɽ
صĴ֮ڡ
ŵ˸йأûɣͬʱͽϸ񣬷ǾţŲա
һյĵӣӢ
Ϊƽʱŵ˸û˽ţͨĴţ겻ǽȴǿˣһǱ˴濪ġ
ţʲôˣ
Ŵſڵĵע⵽һɱ
ܿ죬ǿſվŵǸˣһǳϤˡ
Ӣ䣡
Ӣе˶һ£ӢڵӢ䡣
꣬ӢУҲǼΪҫ۵ĴڡǺҲ֪ôģӢ侹ȻڿؼĳϣʦţԶݶȥ
˭뵽գӢ侹Ȼֻˡ
ţɵĴſһ£ܿ죬֮⣬һǵӻǳϵȫ˹
Ӣ˫ĿȺһɨҡҡͷŻӰ뿪ʱھֻһˣңǾʣһˡһһһͲˡ
ӢָȺתһȦǸϼһûˣ
󵨣
Ӣ䣬Ȼֱ֮
Ӣ䣬㱳һ£ǻûˣ㾹Ȼţţգ뿪ˣ
Ӣ棬һѹϡ̧һָӢ
ߵĻ£ڣһӰνɳ
Ҫңǻʸ񣡡
Ӣͬν֣һΣֻǰγɽֳɰʮһѽ֮һѣɱȺ֮С
ȻֻɽʮһеһѣҲɽӢʵԶЩͨŵ֮ϡ
ֻһ棬Ӣн棬İŵĵѾ˵ϡ
ɽնɱ򣬾ǿߣҲһûһĿܡ
Ӣһ֣棬е֮˶סˡ
Ӣڣһһţʱ֮ϻǿĵӵġ
ھӢ뿪ҲʮңӢȻǿȵز
𣿡
Ӣնɱ˸յ֮ͬϾȻŵЦ⣬һָɽϵѪۣһ߸߰Ŀڶ˵źͷϲ֮Ĳࡣ
ǻǹԽԶԽãҪסңǸͷ
ӢĻһ£棬һ
ýˣϷԼǡһӣĿޱȵ߳ӢС
֣߳ӢǵЦø
ô㿴ʮǰˡڵӣͲ֣һ̬ӣѾײˡӣͲ
ӢȻ˵ţ˫ȴһֱŶĺ
һʵʵеǿߡ
սʱ򣬺һڷԷ£Ӳնɱ˶Է
ҲΪһս˲ˣʵһ첻ϵɢ
Ҳš
ˣӢǲСЩǺɱˡ
ԴӴ޾£֪ѹ˶ٱڵĹʤ
Щǹ˼һֱûֱ죬ֱɽˣ
Ӣ䣬̫ʧˣ㣬ͷȴǽ̳һɱͬŵͽҺš
ϻ˵ûʱ˷ѣ㻹ȥɣ
ӢͻȻὣ
ͽͻȻųʮɽ
ʮ
ӢЦһһתʮһڷɽɳ
ʱ䣬ʮɽһʮһɽ̱ɿһ̣ʮһɽڡ
ˣ
Ӣ˺һۣתȥ
һҹű
Ԫݴ½ԴӴ½һޱȾ޴ɽ̾Ԫݴ½ϡ
ഫɽԶŻ֮ʱδֿ֮ʱѵ
ɽս֮ʱս
Ȼδսڴ˴֣ɽԾûбȥ
ɽ־ͽԪɽ
Ԫɽɽ£֪ȴһܶ
޾ҽţȵģ׽һͨճɷɻҵҽ֮УӢ˽С
һɹҽȴ޷ֺ
ȻӢ˫ۡ
һ˫ն۾¶˳˫۾նûһ˿飬ûһɣֱֱǰһֱš
һ졢졢졭һֱ֮һ˫ն֮УͻȻ貵Ĺԡ
֮ҽԶܿ
ԣӵصʣƲ㣬֮ͣС
䡭
ͻȻ䣬֮䣬һ·ǣݣĩһľ쳹
·ͬһʱԪݴ½ÿһ
һʱ䣬Ԫݴ½ϣһƬ½ϵˣũڽֵϽµ̷ֻ¥Уٱ̸Цʿ
еˣһ̶˫۲ܿƵ̧ͷȥ
֮ϣǴʱڰյĴ½һˣǴںҹģһˣһ̣ȫޱȡ
һ̫Уɢҫ۵ĹԣǱϤǿ̫ǣģ̫ĹԽȥ
ʵ̫ĹԱˣǣУһ̫˵У֮ǰ̫ͬλá
̫ɢ貵Ĺ⻪һɹ˸֮ɢء
еˣĸоԼʼȣΧһжڱȡ
ǱѾӦһ̫¶ȣʱֶһ̫ܵˣ
ǡĩУΪʲô̫
ȣȡ⵽ôˣ
һƽ񣬷̧ͷеϾǿ־֮ɫ
ǡ˫ͬԣƺڵ伮Уйļء
ѵ˵
ͬʱԪݴ½ϵһǣȴǷ˲ͬѰ֮еˣ뵽ʲô
Уȵĸ£Ѿܲס֮У̫ͻȻ䣬׵ʧһ±ޱȡ
羡һƬڰû£ûǳ
˴һյĹУͻȻһ⡣
һεһʸ֡
Ȼ޷̫Ĺأ٣Ҳضһ⣬ÿֻе˰
һ³֣漴еԽԽµһԣһµ³֣
˫֣ͬ˫ͬԣ˫֣ͬ͹żмصһģһ
찡ǡ˳ɾף
ڡ
ʢչ֮棬ʱһڴڵҪ׷׾ۼһ𣬷ԨǬ󡢷̫ʦԪ˧гʢһںѣġݳҲ׷׾ۼ


805 ӭսӢ
Ůˡ翡ɶѾӵĿҲһе˴
˳ɾˣ⻹Ǵϵ˳ɾ
ϵ˳ɾϣӦþǳʢ˰ɣʢѾǴϣǿĴڣ˻ǳʢ𣿡
ȫһеųʢչصĵط
䡭
һ̣Уһ촫
ҹƺʲôһ룬Ȼ֮УһԾǺڰ糣һ룬ȴͻȻ̫
˫˫ͬʱ֡
Ԫݴ½ϵ󣬺ܿڶֵע⡣
һĸ֣ٷɵĵط·Ԫݴ½
ѾжˣԪݴ½ûгֹڣԪݴ½Ȼ
쵤Ԫݴ½رĹģǴͨͨŴ½ϣϵĴŸָı֪쵤ܲ³˭ɾ
һ쵤
쵤Щ꣬ǳĴô֪ܲء
쵤û˵һȴ쳣ѿ
˭ɾôܲ²أĿԾǳʢ
ȻһܣǾӢ
ʢɾĿԻǱӢҪһЩǳʢɾô
쵤˫Ŀ·ǳʢôһҪ˵еǰͨǰشս
УԴº̫֮ͣƬ̺º̫ʼתƶǵĶҲ֮ϱ任
պҹϵĽ渡֣УҲĸֳһſŵǳڲϵı࣬ЩǳҪе
ڣջǱǳǳ̳һ·һ·ͨ˵Ĺţ֮ϣһӰֶ
ˣһɫͷڣ˫֮УںǳӸϤޱȡ
ӢڣԨ˺Ȼʧɫ
ôܣôӢӦǳʢ𣿡
ΪʲôӢһΣʢɱӢӢǳʢĶ֣ôһΣɾķӢˣ
ΪʲôΪʲô
УһɾȻӢʹͳʢĳޣҶ
ڣӢѾɾǳʢҲ̳ɾĻӢɱǳʢҲ޷赲ӢˣΪӢӦɾ
绹ڴ½ϣⶼǿĴˡ
ֻ֮ƥУԴ൮ûУˣӲܡ
ЩǿޱȵľŲǣҲֻ֮ԿҲǶԿһʱˣʱȥҪôܣҪô
ΨǶ֣بų
ʹڣһƬ֮ɫ֮ͬϣ쵤Ӣϣɾǳ֮·ʱ¶һĨЦݡ
ȻӢɾôʢˡ
ûӢͲṩԴϵʵ
ӢҲҪĺǺӢԺȻҲԿġ
ΣǸʲôⵤĳʢӢͲΪǣֻҪӢɱʢȵ´شս֮ʱȻնɱӢġ
УӢӰγ̳ɵĹһ·ǰУһʯ֮УƬ֮
ʯٴδ򿪣Ӣ˳
Ӣ߳Уʧ
һ̣Ԫݴ½ϣӢȴͻȻ
ձɾӴ˸ӢʢӦøеԺ㾹Ǳɾ֮ɱĵһˡ
ɱԪݴ½ÿһصţЩڵµ֮УԾܹӢ
ӢôͳɾȷĻҪ죬Σ
ʢЦһͻȻƹضһзԶԶĴ˳ȥ
Ӣϻ˵죬ҽԶԪݴ½ʷϣΪ㼴Ϊɾʷϣ
Բѣ
Ӣܿ촫˹ͬʱԨҲѾע⵽˳ʢ֡
ʢôˣ
һʢ֣һڵˣȴڳʢոǺ󣬾һֱܲԸķ̫ʦ
ʢôӢ֪̫ʦһеܵʢǰȳʢ˵Ļһ㣬ϵʢҵطӢѾΪˣ㲻Ķ֣ҪӲƴ
ǰʢ㲻Ҫ嶯һԣХҲæڵʢڵɵʱܴǵɵӢŵΪʱҲܴӢڣ㲻ҪӲƴ
ʢɡֻҪ㻹ţǾͻϣӢѾΪˣûܴĵɣʢ㲻Ҫ벻ȥӢӲƴģûҪ
һʢ̷֣׷׿Ȱ
Ϊʢܶ𣡡
˲ŸոտȰ˼䣬УһģûһѾ˹
һµӢѾ˵УƯУ˫ųʢ
ܣֻҪӢٸǰһ򲻹ܾСʢЦһ̧ڵһţҲϳʲô޴ĶֻһȦ𣬳ʢѾɵУƯӢĶ档
ҿǼǵãѾܹˡ
ʢĻӢɫʱһ࣬ʢ˵Ķʵκͳʢ棬ÿһεĽܽġ
ȻѾɾǣȥʵȴ޷ĨɱģҪЩӰ죬ֻһ취Ǿɱʢ
ߣֻռ˰ˣʢڣӢųʢһɷ֮ķ֮ǺӣУӿ
ֻǷ֮ӿʶҵĲǷһ·ʹĵ
һ̣𵴲ͣһΣʢӢս֮󣬲ŴҴҽõķݣУٴ
ʢɨݵķݣһͻȻԶȥȥ
̫СˣʩչãҿϲԪɽɱɡ
ʢһԪɽķȥһ߿ڣ֪ӢԪɽбչ
֮ҪطʵǵģһӢսٴûûнõľǳײơ
ڣкܶ޹ľҲЩ޹֮ˣΪ
ӢҲӢ᲻ڣӢһҪɱô᲻׷ء
Ӣڿˣɱǳġ
ӢʢĻȴЩ֣ôʢ֪ԼԪɽȻ֪ΪγʢûԼɾ֮ǰ֣ʱǱԼҪǿġ
ˣ֪ˡ
ƬӢһˡ
ʢʱ򣬱ԼҪǿһΪԼ֮ǰɾԲûж֣벻Լôɾɡ
Ӣͳʢڵٶʵ̫죬գۼĹѾԪɽϿա
ŽµԪɽ޾Ĵ½ͺӢһ֣ؾƿ֮еĸо
˫ĿֱųʢӢͻȻڵʵʢôɾҪл㡣ǧҲûôףǧȡ쵤ı⣬Ҳᷢ裬ô౦ô


806 սӢ
أҪ˵ɱңʵԼȡ𣿡ʢһЦָӢӢҪΪɾܻɱҡ죬ҾҪΪһ棬ɻɱ
ʢӢԪɽϷţʱԪݴ½ÿ䣬ڵһգеĵطǶ˶ŵĻ档
ӢųʢĻЦʢҪΪһֱܹԽɱˣڣܿԽս֮ǰҲܹһֱԽжսġԴӱɾԺ󣬱֪κξ磬ܿԽսΨܡ
죬֪Ϊǻȫµ˶ȥġ
Ӣ˵̧һָյѾʩչطһսȫµ˶ῴǻῴʵῴȥġ
ܺõ⣬֮ǰȻû뵽ʢȴͻȻȫµ˿ΰܸɵģٺòˡ
ҹԴ󣡡
ڳʢӢ̸ʱҲͨеӰڹעˡ
ףصĴ֤֮ػɡ
ŵſǰʯڵһӵܡ
ʦһγʢӢ֮󣬴֤֮һύеʤ𣿡
ͻȻ󸾵һ
ûлͷǵ˵ͷ
ǣһսԿ϶ӢҪʤˣôҲҪѴ֤֮ӢӢǱ˴صġ
Ӣȡʤ֤֮ҲҪ󸾵ԵúΣл͸¶һּᶨ
ò˶ãشսֻῪһΣǴЩΣյһˡ֮սУرԴϱߣǴصǿѾԽԽˡҪŤתƣΨд֤֮һʹеĴ֤֮ǴزŻ
ӢȻѾѴأվǴϵˡҲǴΪŵˡֻҪһʱ䣬ȶľ磬ȵشս֮ʱǴһҪָġ
˵ȴ̾Ϣһϧ˳ʢˣʢ꣬Ӣɾ֮ǰɱӢ֤֮һʢģҲõ
ϾڵĳʢǴΪϿ֮ˣϧڲòԳΪӢ
һսǹغ֤֮˵սϵǿ߸ǲС
óʢӢʢûʤ㡣
̾ϢУǰʯУӢͻȻˡ
ֻӢͻȻ̧һӣУͬذһĹ⻪Ծ˵ٶȣʢ
찡ÿٶȣ
ٶȣʵȿٵĹûһܵĿܡ
һڵӿӢٶȣһ˲䶼ˣٶʵ̫ˣҿ⻹ֻӢַĹ
ǣһӣǰʯ֮УʢӢһιȴԭػ˻ӣɶûзߣͶӢһι
ʢȻô򵥵ľͶȥˣ
Ů˲ʯס
ǹǸûзӦǿʢĶЩȻԵúɡ
ʢȫӢĹ켣ԲԭأͶӢĹ
һ˲ŮӣҲ˼꣬Ѿɾ͵ɵĴڡ
ͬǵɣʢɵĶӢĹȴǿǹĹ켣֮Ĳ࣬ʵڲһĴ
ԪɽϿա
ӢۿʢȻ׶ԼĹ¶΢΢Ĵ֮ɫЩӣʢҲ˲١
ոҲֻ̽Ĺ棬Ŀʼ
Ӣ̧黮һ£·һѿذڿлһ㡣
Ķ£ӢΧգռȴûһ仯ɻʱ򡣺׵ģʢǰգͻȻҵĲ
ȫ֪˺ѿһһʱȻӳʢΧĿռзɳ˷ʢŰס
ֱ˺ѿռĹΧĿռѾʢҿһζĹȥӢ¶һĨЦ⡣
ʢ΢΢һܵĿռ䣬ȻԼΧĿռѾ׷ҪȥͲܡ
ҪƽӢֹʵҲûôѡ
ʢƯڿе·Ȼһ漴ܵĿͻȻʼҵŤһۿɼĲܷɢ
ΧĿռ䣬һ̣ǵķһ㣬һζεݲͣ
ӢһʱһĹһɵʢǰԶ⵹Ŀռ֮Уʧ
ţʢôƵӢĹ
ڣԨˣУʢӢֵĻ棬һЩ޷˵ֶΡ
ƺʱա̫ʦĬƬȻ󿪿ڵӢĹֱնգȻ󹥻ʢΪΧն𣬳ʢ޷ֻӲǳʢȴҲΧմ飬ӢĹʹ֮зߣ֪ɵȥˡ
աڵӣƺɣѾȳ̶ֻĹܴա
˶һۣӶԷУľޱȵľȣʢӢڵǿѾǵ޷ˡ
ס
ǰͻȻ̾Ϣǿ򣬳ʢֻһɣȻѾڿӢˡ
磬ʢĹһǴһ
ɣ˭ڵɵʱʵһͷĵɣͻȻҸոճأ˭ܸңʲôʱ򣬴Ѿȵɣɾǻ˵á
ãǴԶŽᡣŵĵɣǻ⵽Ǵɱϵĵɣڰǣ
ӢۿԼιûЧûóʢǱʢֻ赭дľƽĹһʱ䣬ӢЩҲסˡ
ⳡս˶ܿġһɣιԷȻκβ˶Էιҵס
֪ʢ϶ܺһĵɱȣҲû뵽ʢȻǿȵزΪɾնɱʢģڣȴԾûаѳʢô
ʢòϣҪǣΣĹô赲
Ӣ̧֣һָʱһֶ
գۼ䣬ʮѾ
ʮÿһѶͬ
һѣпؽ޷棬·һѾ޴նһ㣬޾صϢ·֧صɽһ㣬ɢŲѹ
еģϸԲ󣬷·һѳìȴɢŷ֮ʵķââƺԴκд롭
һѽһӵĶߣţɢϢ
һѽѰ𣬿ɽϵ貹⻪ȴƺԴ̴һ㣬ǡ
ʮϢ״ͬһи֣ʱصϢˡ
һ˲䣬ӢͳʢڵĿռ䣬ƺ˲䱻˺ĿռȫγһСĿռ䡣


807 
ʮӢܣתţһ⻪ӽɢ䵽ΧƲϣ˲佫Ʋɢһɶ
ʮ֮ϣһӢеͻȻӦ
ʮֱӦţáߡ򡢺ÿһѽ̺ͬԭԪݴ½ϵŵرôᵽӢˣ
Ǿȵؿ·硣
һԣΪӢŵˣǰӣӢ͵͵ɱţնɱ͵Ϯŵƽ̣漴ʮŴĹؼ
ţŵˣѳţʦ֮£ӢǺȵսʱǿҪúעˡһͻȻڣ˵ʱ˫ȴһֱ쵤
ܶ˶֪Ӣ֮Ϊ쵤Ӣṩ˱
ߣһССͽˣ⡣쵤Ҳո˵Ǹɱʢȵһشս֮ʱӢԽ
޾ס
һڿӢʮ֮ɫһ±ѿŵʮشķʢΣˡ
ʢȥ
ӢһߣУʮͬʱɳΧһԲʢΧм䡣
ˡ
ʢǰֶǰʮɽɲǶܣܶùȥġ
ܸоõʮɽÿһ̺ż
ӢʢĶٴЦΪ赲Ĺ𣿱ʮɽشķɽ챾ʮɽһĸ飡
Ӣţ̧һʱʮɽХʢ˹ȥ
ȣ
ʢһֵڷ֮ӿ羪κһ㣬ӣеĿһ̣쳣ĳءۡ
Ԫ
ʢץԼǰһԲ
ӢʮɽǴӲͬķλֻ赲еķɽ
лһģǱķ·նһ޷ؽ

ײʱУһɽһ㣬ֱľ졣
ؽںײɲǣһֻ˶ţӰؽȻܳ׳޾㣬һţţͷϣһԷţײȥ
ʢ˲оģһޱǿľԼ˫дֱ۶ʱһ飬һЩղס
ǿ
ʢд󺧣ԼȣҲһ㲻Լؽײ֮ԼȻЩ֣ҪֲӢԼ˵ʮɽش
Լ𿪣ӢҲܣӦǺʮɽܵһġ
ʢ棬ؽںײ󣬻Ȼ˿ٿʮɽӢһĨһţһ֮סӣ˫֮У¶֮ɫ
ȻԼҪˡ
Լʢһɣɾǻ˭Ķ֡
նɱնɱɾ֮ǰ׵նɱ
Ӣһڷ֮ٴٿʮɽϵʢ
һʱ䣬Уڶ
ʮɽϵײųʢеʢоԼʱڸʮڽսһ㡣
ееĹе䡢еķѪ
ģʢѾ·硣
ãʢ̫ˡ
ڣݳеľ˫ȭţЦѲ
ס
ź촽ɫţ֪ʢѾǳǳˡ
ʢԵĿһԷõķشķ
ʲôشǿǽնɱôܽش
ʢ˷ȴܼסѾǳˡ
ǣϣʢܻʤ
Գʢ̸񣬵Ӣܲϲˡ
ʢڸоѹǲǱ˿ûл֮
׷ɽȻÿһѷɽϣ̺ҪƵӢĹо͸Щɽеת
ʢһߵֵǰһѰѷɽĹһа˼ҪоɽеȴǺѰ쵽ԼҪӢĹûо񣬱ʱӢĹС
󣡡
ͻȻʢջԼͷϿһ֣ʱȫʢС
ʢ֮Уóⵤ߶Źȥδ۷ʼݹ۲ʮɽ֮е
ʢ棬ӢʢĶʱЦʢ㾹Ȼͷڹ꣬Ϊܶùȥķˣмּͣɣ
һӢٿʮɽͬʱնȥ

һ죬·ըѣʮɽĹ£ҵҡǣȴûгһѺۡ
ʲôôҵķɽôƳʢķⲻܣ
ӢаķĴ߶ʮɽϵײԾʮɽôײûгһѺۡ
ʢķô˼ˣѾˣûӲӢ벻ףԼķŵرôڳʢǰȴûֵñˡ
֮ϣͬ¶֮ɫ
ǹˣʢҲΣԵУⷨûӲģôһûķͱӲˣ
ѯʱˣĻҲûʲôرķӦΨһ⡣
쵤ΡȻ¥һķ·šˮʢķôӲͲö룬϶ǳʢôԼı͵ıӵķϡ
뵽Լı⣬쵤޲ãѳʢʬΡ
ǿΪıˡ
Ҳǿ˭ǿû˵ףҪ˵ĸУ쵤֮УΪеˡ
ǿʦеߣûвҪҩġ
޾£֪˶ٵҩ֪˶ٱ
Ǹı⣬ȴóʢ͵˸һɶ
ԪɽϿգӢڹʢȴĹ۲ʮɽ̺
׹
ʢһƵķ׹УȻ˵׹һûƣкܶ쵤ķûϣԸʮɽѾ㹻ˡ
ΪӢĹЩľʱ
УһڵĹͻȻصĻڣһģ·һϡ
ɫĹӲûлĽϣм丽λá
һ̣ԭƥϣһεӰȻ֣ҿֻ߸ʹǳǱߴһ㣬Ĳ
ƣ
Уһ
漴һ·ǣԶžһӰг֣һڵĹӣһϡ


808 
źɫ£ԭ貹⻪˲ð޹⣬漴׹䣬뺣ˮ֮С
ôǳʢʼˣ
ڣһ±˷
ʢȻʮеһߣһʦþС죬˫¶ŵɫ
ٰһʦǣҲ޷ԼһС
ǿʮشķڣԪݴ½ϣǿʵеرȻʢˡ
˾ȵʱУɫĹٴλһΣǽǱϸģ糤ìһֱӻɡ
һɽʢķʲôôǿȵز
ǰⷨҲ̫˰ɣ·ǱʮҪǿ¼䣬ҲֻУ죬ɽȴ˵еķˡ
ʢʵ̫ˣҲ֪ǴŪЩӣ¥ո¥һֱ֣ʮôûһģ
ٸһǽǾųʢеУͻȻһȴʧϵ
ֻǷǿɿʢ򣿡ŮŵһЩɸֵζˣһֱ̫עˡʢûʩչӵгʢʵҲ޷ƵӢĹ
ʢι򡣡Ž͵ոճʢ¥УʾҪ۲ʮɽֻû뵽ô̵ʱڣȻҵʮɽȱ㣬ʵֲ̫ˡݶƿأԶԶеķҪֲһٱһǧ
ŮŵĻ£ʱܱѻȸ
֮ϣеһʱҲȫݡ
ôٶȣгʢļһôܷʮɽ㣬ǱҲܷġ
ԣгʢһǻʲôԲ˿ҵʮ㡣
ûʮô׷֣꣬λҲܻشձɽնɱˣ
ΧĻȴһ̾ݵķǱȻǳʢǿĵҩˡ
ϧԼ쵤뾡˰취Ҳһֱûеõǵҩ죬Ӣնɱ˳ʢӢҲǵҩóԼ쵤ġӢɲɵӢľȻͷǵҩ֮ȷӢȻԼš
ҪֻⷨеȵһشսʱնɱӢٵõˡ
ԣ쵤
ͻȻӦֲ쵤һʼ˵´شսʱӢԸ쵤ڴǵҩ⣡
˻ΪǱŭˣԲ˵Ǿ仰˭֪»أһϺꡣ
쵤ĺ󱳣Ц⵹ǺãҿɲԸġ
ԪɽϿգʢһδδгƵķ׹һδεĻʮ
ʵʮֻʮȫ֮󣬲ܷԴӵһѽ֮ʣµļѽҪƾ׵öˡ
Ӣ벻ףʢʲôʱֶһķ벻ףʢһô˵򣬲ڣɲЩʱ
ʮɽ䣬ڣսȴųʢʼƫתˡ
ӢɽѾƵ֪㻹ʲôֶأʢƵʮɽվӢǰ¶һĨЦݡ
Ӣǰ´Ҫȫµ˶ǽֵĻ棬⻹һ⡣ڣе˶ˣ½Ƕôˣһɶò£֪㵽ǲأ
ʢĻÿһֶ·Ƿذһ㣬Ӣࡣ
ǰ´ȫµ˶ܿͳʢĽֻ棬ڣȴһֱû˵ʢ
Ƕ˶ˣʢֻǵɰˣ
ꡢꡭ
Ӣŭ߬ȭͷһųʢʢҪ̫磬붯Ǽģҵģڣ֪ʲôķ
ӢͻȻ˫ֺʮидʣһִʴĿзɳ
ͻȻ䣬Ӣв߶ʱؾͻȻ䡣
һ·һĹ£ڳʢӢΧϵš
Ԫɽһ̣ٴβкһɽѣһʯը졣
ˮ֮У֮󣬸ֱӽԲĺˮɾ
ռһ̲ϵѡ
ЩһֱʮĹֹͣ䣬漴УеĹͬһʱ䣬ųҫ۵Ĺʡ
ʳ֣ǽеնȵʧȥ˹ʣԼԿ̫ȥ
ʸ֣ʮ֮󣬹⻪ɢȥڲſеľ󣬴ʱУѾ˾žŰʮһɽ
ʮͬʮһɽÿһɽһӵģеķɽûвٿص£֮ϣһĺɫת
ɫתȴ·ǽضУƺҲתת
ͬʱһɺ纣ģԶųϢвӿ
Ϣ֮ϣƺǣδ֮ʣѾڵϢϢǰʮһɽ
ʢ˫Ŀ˲ȻʶʮһɽܵĸоΣա
ǽӢսһȸо
֮ǰӢʹʮʱҲûһΣյĸоʮһɽȴеļ£е
ĵףһ뷨ͻȻǺһεķ
ʢǷѾܵĲӦңȴ˵еķУˣҲֵýˣΪ׷ɽֽɽ
ɽ
֮УͻȻڣĻ£һڵҲˣ
Ȼʶɽȴ˵̫̫ɽĴ˵ˡ
˵ļشսΪķһ죬ʹնɱλ
һǰɽ
ɽͬնɱλ
ڣӢȻʹɽ
绹Ԫݴ½ϣǶǼ伫ϡٵĴڣ꣬Ҳûһ
ɽһսУնɱλɴ˿ɼɽ˺εȳ̶ȣ
ӢȻɽóˣⳡսʤȻҲҪֳˡ
ʢҲֻһɣնɱɽûһʤ㡣
ɽ£ȷֵýˣΪֻһɣ
֮ϣڶɽֵɲǣҲ׷׾
ɽȻɽһľžŰʮһɽôӢУ
һսǿλɽ֮£úʹɽǸҲˣɽҲõȴǷɢʮλСɽôӢ
ϣһǲĻţͻȻһڵҼǵõǵõɽģѵͲ˵һ£ɽΪʧȴӢг𣿡


809 Ӳƴ
Ҫ쵤ˣҵΪ쵤Ҫҩɽת쵤
ʲô쵤쵤
ͬʱڶУһҲ
ҵɽ쵤˷ġ
ҵɽҲѾ쵤
쵤һæ۾ҵɽ
˵ŷ֣쵤ȻǲĴʮһɽ
ڣɽȻӢУô
ҪҸģ쵤ûͷҲ֪˵Ŀ϶䵽ϡ
쵤Ļһʱŭ
쵤ӢķҲͰˣԼ飬ҲܲšɽҲ֪ⷨжôôܰⷨӢأ
Σ쵤˵ʣɫȴûж仯˫Ծ·ĳʢ
ɽѾҵģҪ˭ܹܵ𣿿ңֻҪɱʢһжֵáӢʱԸǲزģ
쵤˵һ֮󣬱տڲ˵ȴԽԹʢ쵤磬Եһ򼫼ѡϾΪһˣ˶ʱ˭ùϵ
ڣȴܵɺͲһжΪʢ
նɱʢֵã
˲֮⣬еסˣܿóʢȷǺɾʵȷǧѵһ
ǣʢ쵤
в⣬·ȥ
ӢԴӼɽ֮ƺҲܵӰ÷
ʢӢ˵ɽ֮жʱȻֲãֲʮһɽȻԼļµĸо
ԭһսУնɱλɽ
Ǻģ¼ķˡ
ҵͷ׹ûȫƺãڶɽһƣǾ̫òʧˡȻʹɽȻҲҪС
ۿӢٿŰʮһɽѾ˹ʢͻȻһת׹ҲͬʱУǶһ޴ӡ
ʢˣһӡ
ʱУɫĴ˲䱩ǣƬ̹Ѿʡ
һ̣ʮһɽ
͡
Уһ漴
ʮһɽٻƴ죬ųʢȥ

ڣɶ翻пŮ¼ʱлϣǲ֪ʲôɽֻ֪ҲųʢųʢܵסӢ
ǵϣȴ˲ˣӢĹȻ׾ͻ˳ʢĴ졣
ɶµĲٿ˫־ס˫ָۣȴûв£¶һ˿϶
ͬʱ֮УߣһʦʦҲ̾Ϣ
ʢҪˡ
ʢΪʲôҪأ֮ǰķܻܼһᣬⷨôֵܵɽأ
ȥô赲ˣӿɲ죡
ߣһʦĻոµʱǰ棬ŵĻȴ˹
˭˵ǲˣ
򵥵һ仰ȴ͸𺳺ϲ֮⡣
Żµʱǰʯ֮УӢٿصķɽŸոͻƣǰֳһĺɫ졣
漴ɽٴͻƣɫĴȴ޾һ㣬ϵĳ֣赲ŷɽĳ
ɫĴ죬ǱԺ󣬺ܿͻٴθԭûһӰ졣
ӢƵɽϵرȥƣڣշɵʢǰʱûʱٶȡ
ۿʢץŴ죬ҪɽߣӢһæٿŰʮһɽ˻
ϵãʢеĴ졣
죬ʢȻ죡
ӵ죬ⳣʢܺӢɽԿˣ
ڶ·ֵˣһɫӣȷҲûеġ
Ӣųʢеĺɫ죬һɽȫ˻漴ʮһɽкϳһɽ
ʢʹ죬ɲɽֿʢɽͬķɽֿʢʱɽܷɢпܾͻʢɳ֮һɽΣյıӢˡ
ʢۿӢɽһѣ˫ץȴǷӢ˹ȥ
ʱڹսˣһĻвɵĸ̾һɣȴȥȥһ
ĳ´ûгֹɡ
ʢץ쵱ǹʹãʩչԪӢ˹ȥ
һߣӢͬʩչͳʢжһ
ÿһν֣ʼǷײǴȴǽⲫ
֮䶼ֹ֪ٴˣԶԷսҲǼΪϤһ˸ֱ̽ȫ
һʱ䣬Уɽѵľ첻ϷߴԪɽϣһɽڳʢӢನУĶѡ
˵Ĺͬ׺ޱȣǳʢͲֻܷһĵĽ
Ӣɽ壬ҲܣֻҪ֤ܻӢС
ʢҲ̫ˣ
֮УһŮӸ޷ⳣʢսʽ
ʢôͻȻˣѵǸոձѹƵ̫ˣԱ÷ոշܶ㿪ӢĹȴƴҲҪӢǸոһ£ôԿˡ
ʢںӢƴġͻȻƺʲô
ûʢںӢģ˸ҲνҪϵӢŵٴ𣺡ǿɲҪˣʢ֤֮ģ֤֮Բϵظʢṩ֮Ӣȴֻһ֤֮ԣʢĵӢȴǺĲ𣡡
Ӣ㻹ʲôֶΣʩչɣ
ʢһ߷عӢһߴЦƴԼɲκˣ֤֮ʢ֮ǿԸԴԴϵṩġ
Ӣȴͬˣֻһ֤֮
Լϵ壬ֻܱ޸һ֤֮Ĳǲġ
ӢɾĸӵǿǣΪǿˣٲľҪˡ
첻ǵĺֻҪһСַ֮ǰ޲ӢһָնҪ޸Ҫķ֮Ҳ㹻޸üˡ
ʢѾĳ֤֮ͬʱⵤҲƯǰУӢɽʹˣʲôƣ
ӢΣˣ
ϣһǴʱȴɫ·ĳʢ
һɣȻڸսʱռϷ硣
ɣǷֻͷ֮һҲ
ⳣʢôģôôǿѵ
һֱ޷ǰһУǵΪȻܿóʢռƵġ
Ȼ˵ʢռƣΪĴֻ֤֮࣬һɣûд֤֮ҲܺӢսƽ֣Ѿʤˡ
ӢʼĶܳʢͳʢӲƴǳʢȴͱˣһֱ׷ҪӲƴ塣


810 ɱӢ

ɽƴһ֮Ӣŷ֮Ѹٺˣһǵͨ죬赽ôһ£ԼһȴҪŶԷһɣⳡսȫܿġ
ȴȲ˵ȥԼذɡ
Ӣн֪ʢս֪ʢĹóʢúܶľ
ոճɾ͵ɵʱھǺͳʢսʱʢûд֤֮ǳʢȴһֱţҲûкľķ֮ȻʢĹܳȡϢ
ȥһӢ
ȥˣһˣ
ӢͻȻ䱬һǿϢʢ˿ȥ漴ָͣңųʢʢΪеĵƶѾþʹˣ²֪ɣɾҲҪɽٵģȴûжɽ٣֪Ϊʲô𣿡
ΪҪ㣡ӢͻȻЦһ̧һָʱ䣬ʵ˲ܲƽһռ䳹װ
ʢʵҪл㣬ǿŵҩҲ񼼡ұû뵽ս٣ҹƳ٣ǵ쵤ͻȻ֣쵤ģڣϰɣ
Ӣһ£УһͻȻ
ӢƳ٣ȴ޷٣٣ṥʢṥӢ
ֻҪһռˣٶĹ
ӢӣȻڷ٣
ӣǷӣɵ٣УΣյģӢȴҪһ߳٣һߺͳʢ֣Ҫͬھ𣿡
ͬھò֮󣬱ٴκԪݵ˽սʱҲһ󾢵У
˿ŽսеĳʢӢһ¶֮ɫ
Ȼµʱ䣬Ӣһֵȷ˾ȣ𣿡
ʢһЦˣµľ٣㲻ϲǺãӾͰһ㣡
ʢ̧һָⵤͻȻ䣬ⵤɵʶˣȻתһƴⵤзɳ
ӢٵģҲвٵ٣Ȼϲ٣ôҵЩ٣Ҳȫ͸ˣ
ʢٿⵤⵤУպȫͷų
һʱ䣬һռ䣬ȫ˵ǣ˵ӰҲģ׹ʵ̫̫ˡ
ʢǷ𣿡
ӣӣ˶ǷӣһٻӲȻҪͷ٣˶Ƿӡ
֮ϣһֵˣоһͷƤ飬սǣҲԵġ
ֻپѾֲˣҪټһƾеĶ֣Ƿˣ˭ʹսķʽ
Уһ£׵УʢӢŶԷƽȥ
ۿ˽棬Ӣϣ¶һĨ֮ɫ
ʢȥɣ
Ӣһд߶ڵķ֮ûаգôս
İվطʩչط֮Ȼɸսʤʢһжֵġ
״̬£㳣ʢķ֮ٳΣǿҵ׽٣ʢ֧ŵס
ʢ˫ĿһԵĸоӢı仯ӢӦʩչʲôط
طԼȻûУԼȴбطҪǿĴڡ
ޣɣһս
ʢĵ׺һʱ䣬һֱڴ˯״̬Ļ޻ȻһζһӡڳʢڷӣһңԶģΪΪĻ֮ӳʢȻ
Ӣǵҵʢͼ¼𣡡
ʢͻȻչ죬ʢͼ¼ɳ䵽ϡ
ʢͼ¼
ʢϢ߶㣬Ӷ죬ͨͷųʢͼ¼
¡¡
Уʢͼ¼ɳʻȻչʱʢͼ¼ڴһţʢͼ¼Ԫݴ½ͼ¼֮Уǰǳ
޾Ϣʢͼ¼ӢѹȥһһĹ
ءһ̣زš
Ԫݴ½ϣÿһطڴʱ
ܣôǿϢ
Ӣܵǰʢͼ¼̺ģ궼еǺӰĺϢ˲Ť
ܡҲܾ
ӢҪܣȴ֣㣬㲻ʢͼ¼Ĺ
һ̣ʢͼ¼Ȼ䡣
ǺϢȻ
Ԫɽϣһռһ̣ȫ飬У޾ĺˮһһɶԴԪݴ½һֱڵԪɽȻը졣
֮У޾Ϣͳӡ
ã£ԪɽڸոյıըУȻΪƽأУҲӢĴڣҲһ˿һϢ
ʢ̧ץһѳȻ󻺻̯ƣеĳ绺Ʈɢȥ
ӢΪصȴѴأԣ³ע𣡡
硣
ˡ
Ů溬΢ЦͻȻ̯˫֣֮УһâȻɳ
ΪƽصԪɽϿգʢһѽӢµĴ֤֮ץУûüȥȡӢɽʮǣУһâ¡
֤֮
ʢӶʱһǻûеӦ֤֮Ȼڡ
֤֮Ԫݴ½ϣͬĽ䣬⻪ͬʱɳ֤֮·ܵٻһ㣬Զ׷״볣ʢڡ
߿֤֮ȫ˳ʢڡ
ϡ
һ
ǸʢȻӮˣһӮ
ô
صûеսʤģʢǵһģ
ۿһУͲţеɱ
ãվǰ쵤ͻȻתӡ
λʢʵλѾһֱӽһĨɱȹǼλ˭Ҳûаܵס
ʢڵɣѾӵʵΪأʱ˭赲ʱҪסӢˣɽҲڳʢд֤֮
˭ּ֤֮Զһһˣ
쵤ɫ쳣ŨصλǱڳʢûгɾɾ֮ǰնɱ򣬵ȵشսʱ˾ǣ
ɾǰնɱ쵤˼ǡ
ǰͨ쵤Щ꣬һֱоԪݴ½ͨʵͨǿԼٴ򿪵ģ֮ƾһ˵Դ򿪣Ҫһͨ
һ쵤Ļ󣬸Ե˵ͷǸոռʶ˳ʢ쵤˵һʢɾʱľˡ
Ԫݴ½
ʢնɱӢ֮󣬽ɢڵϵɽӢʮǣ漴ٷ˴ľǡ
ŸոһӾϿ£ʢûü˵棬ɶ˾
Ǭĵһ仰óʢסˡ
ʲô飿
ʢɵɵؿԼĸףתͷˣڱһ仰ڽǲ̫ˣ


811 ֮·
ʲô
ʢ
ʢĻһ£ǹɵɶ۰˵ɫһ±ѿ
㲻Ȣǣ
ʢҪɶ𣡡
ǲǣô᲻ȢǡʢһŮıҲȢǣҪȢˣֻǣڻʱӢȻˣǻиĵˣĵˡ
Ӣ֮ͻȻôǿͻƳɾΪ쵤ϵظӢӢ쵤ǸǿĵˣԣҪ쵤̸֮顣
ʢ˵ԼĿǣĽͣ翺ɶͲ
УȢҲȢȢҲȢɶͬʱ쳣ļᶨǿӲ
Ǻγ֪ʢиǿĵˣǣ쿴ʢͶԷսʢһδܵݲУǼҪˡ
Ҳ֪ʢʲô쵤֣˭ܻʤԣڳʢսʤӢ֮󣬾һ
޸ʢһҪڳʢ˿ս֮ǰ޸ʢʢã
ʢΣֻЭӦӭȢɶ翻ʱһȵĿ
պ
½Ĵǡ
ʢʽͬʱӭȢ翡ɶ
ѾδĳǬ׺ͷܿк海׷׸ʢڻĵ죬ˣйνӴлʫ
лʫʢ󣬹ϲ󣬵һ仰ȻʳʢĳĪʦأ
Ī
ʢǰ޵ٸͷۣҪνͣȻлʫǶԼٰʦֳĪ˼ˡ
ɽԼϲӣԼܲܳϣԼǳĪɣ˵лʫŮκ˶޷ܾ
һлǵս̸֮ɡ
ʢ֧Ѹ
ֻתǰʢû飬һΣͷһν飬ȴһȢ
ҹʢʼͷˡ
ҪȽ˭ķ䣿
ʢʹԴҪһͬǣҲֻһõԸҪԸҪԺŬУֻһһѡˡ
ãʢǰʶȺ˳
򿪷ţʢ翵ķ䡭
һҹ󣬴һ˷ޡ
ֻǹһҹʢȻûǵڶ峿֮󣬳ʢȴǸоԼĸµı仯
ӣԼļңҲһ˵Ρ
ЩʱʢǲͣһͱĲٽ
Ҳ֪ʱ򣬲ʺչˣãңڵٱչؿҲûʲôˡ
ҪǣУ
һʱ䣬һʱǳʢԪݴ½Ϊеһꡣ
һ꣬ûȥûԼĵˣʲôȥ룬ǺԼ۵һ
һ
ฮڡ
գÿ춼æµĳǬûæµǽغ翵ķ⡣
ͬʱȳǬӽǳʢ
ݡԺڣһŮֽ̡æͣ
ʢߣһͦŴӣѾеĿһǣԾСŮһɶ
ʱ˵Ŀ⣬ȫǰķ䡣
ۡ
ͻȻһĿӷд
Ƭ̺һһϲĴӷ˳һ·Сܵʢǰ
ϲүϲүĸƽΪүһ
̥
ʢʱϲһ̥ԼȻ˴󽱣
̧ȣʢҪȥһ̣ͻȻͣӣ˫Ŀֱֱգù󡣳ʢ˫һգһ
һ̣ٴȻ
գӢɾʱһĻٴγ֡
±仯䣬Уһγ̳ɵĹŸֶʢƮС
ʢȻڽͻˣ
ʢҪɾˣ
¶ϲ֮ɫʢͻˡ
ʢȻҪɾˣڡɽصĺУԪݴ½ϣǿһȫʣ
ʢҪɾˣ
֮ϣеǰδеļһһͬʩչŷҪͨ
ͻȻԪݴ½ϵ䣬˵ע⡣
Ԫݴ½Ҫɾˣ
ǳʢȻǳʢ
ʢȻҪɾˣۿͨҪ򿪣ʢȻʱҪɾ
һУѾɵ˹ϵĳʢ
ʢ̧ȣŹϾҪ˲Ÿոһһ̣ȴջԼȡ
˫ĿǰһƬ硣
ֻҪΪʱ򣬲֪ԭֻһһŴķֲ棬ɾĵ·еķֲ·УΪΪԣҲɢǿϢһ·
ͨǳ֮ţ԰ɾ
ΪʲôһҪ·
ʢվͨĵ·ͻȻԥˣ·ָĵ·ָ·ɾҲҪܡ
ѵûĵ·
ʢͻȻ˫ۣϸϸо
ô£ʢôͣˣ
߰ʢôˣ߹ȥܳɾˣʱˣʢԥʲô
ʢͣ£Ԫݴ½ϣһڸֻгʢ˺ȴǽޱȡ
ʢһֱ۾һ
ͻȻһ΢ĸоĵǸоⵤ
ಡ
׵ģⵤڳʢûٻͻȻɳһûͨĵطȥ
ⵤ
ʢͻȻ˫ۣŲȴûͨĵ·׷Ѱⵤȥ
ҵĵߵⵤⵤҵĵԣҪⵤߣ
ʢǰУȴȫסˡ
ʢҪʲô
ҪߵеˣڵٴͻƵʱ򣬶ǲǿȷĵ·ʢҪʲô·
ʢʲôЩȥ
Ԫݴ½ϣ˴󼱣Щʢûмǿߣǳڴϣʢܹͷ
ǳʢͲЩԾǰȥһ˸ͿĴţʧ
ʢһռ䡣
ռ䣬ȴԵޱȣһɹɭϢϮ
ʢʲôҲֻƾԼĸоϵǰš
Ҳ֪ǰʲôڵȴ
ãʢоԼǰѹԽԽΧƺһεǿǰ
ͬʱԺУһڲͣš
ʢͷɣھͻȥü
ʢڻȥܳɾɾ֮µһˣʷеĵһˣ
ȥɣɾĴ
ϵڳʢԺйƻųʢȥĶˣʢж˶ҡѵߴ˵·Ҫȥ
뷨ŸոðͻȻⵤһҵĲ
ΪⵤĲʢȻһ㱡
ǿǿĹƻ󣬾ȻҲ֪˵ʢعжʱ󾪣˭赲Լʮа˾Ӧ
УҪӿٶȣ߳ȥʢһԺУϵԼȻѡ·Ͳٻͷˣһ߼ӿٶǰ
ޱȵĿռУʢȴǸоԼʵ;綼ڲϵرѹƣʧһ㡣


812 Գ·
ռ䣬ޱ޼һ㣬ƺԶ߲ͷ
ڲ֪˶ãʢǰһ˿
˳߹ȥʢǰһ̨׳֡
һ̨һԶӶȥһͷ
ʱʢԺǸٴ
ҪˣǰߣľҪȫˣҪˡ
ʢȴǹҲܣͷǰš
һ̨ϣʱʢоԼڵз֮ȫʧһɶԼҲøͨһ㡣
ԺУǸٴ˵ģҪˣѾһͨˣȥɣ
ͨˣܣҵʵһģҵģҲܰҵΪϰ룬һжǻǿ顣
ʢһ˳̨ǰ߶ȥ
ֻһͨˣֻ̨һߡ
ʢһֱߣһֱߣԼһ˶ãߵѾվֻſڵһһǰš
ɾ۵ļˣȻ̨׵ľͷûг֡
УܾôͣҵĺӲŸոճһûмҵĺӣҵļǣҵǣԪݴ½ȥ˭ȥԪݴ½һҪȥ
ʢʹһҧ⣬ٴ
ڳʢǰеʱ
Ԫݴ½ĵطͻȻѿһӣ쵤ڵģܹʮԪݴ½
ڳɹˣڳʢڣȥȡ½ԴֻҪ½ԴɾԪݴ½Ҳڡ
ʷΪеһΣҲԪݴ½ԱһΣһһҪɹ
Ԫݴ½ϵ¥ĴѧԺǶֵʱͬʱ֣һΣһҪԪݴ½ʧ
֣
һɵУԪݴ½Ҫ֣ǿгȡԪݴ½ϵıԴ
Ǽ֮ʣԶһӰ
ǰܹ˵ӰԪݴ½ϵҲ϶
˸ˣֻа˸ˣȴǶ˶ʮλΪ赲𣡡
ɱǣٳȡԴ
һǺԪݴ½ɱ֮С
صĴ֮ڡ
ʢ̨˲֪ą̃׵ľͷۿֻҪ̧־̨ףԺУǸٴ
ʢعͷȥɣȥɾȻնɱˡֻгΪܽ˶ɱ
ɱеˣΪʲôҪɱǣʢȴǴ˻ǴϵˣҶˣΪʲôͲһΪʲôҪİţ
ųʢ󺰹󣬲֪ôģоٴλصϣǱ֮֮ǰǿʢ
ȥ
ʢͻȻ˫ȭǰ¡
ꡭ
Ǿһʱ䣬ʢΧеľ󶼱ˣ̨ʧԺУҲˡ
ֻ֣վһСķ֮УĶһȥţ֮䣬һʯͷ
飡
ʢ˫۸ոһ䵽У龹Զ䵽˳ʢǰ漴һӰзɳ볣ʢԺ֮С
ЩӰȫߣ֮еĸ
·ǹһԪôãַ·ֻһӵʱ䡣
ʢеݿ̧꣬һָʱԼ򣬴֮С
Ͳķκһ硣
޾磬ֻһ飬еε
ֻҪ˸Ĵô˽Ĺ͸䵽֮ͻ磬һ֮С
ڳʢԼ֮ವһ·ߡ
ڳɾĴˡЩǳɾ͵Ҳֻĸ£˵֮ǿҲҪͳΡңҳɾ͵ĴΪ磬һжƿءȵҽغһ֮罫ûҾΨһĵ
ʢƿţ˳ȥ
Ÿոһ߳ȥʢ̸оصı䶯
쵤Ѿʼжˣ
һʢԭʧһѾ˫ս֮ء
ڽսԪݴ½һڶͬʱƿնĳʢ
ʢˣԪݴ½һһ¶ϲɫ
ʢ˾ͺãʢӵĴ֤֮
Ȼ˵ʢͻƵʱûѡΪǿڵɵʱ򣬾նɱˣͻǱûͻҪǿġ
οд֤֮ǿޱȵɽ
ʢˣһˣôҲԵĸ
һȻһǴƣչԪݴ½սҲһֱȥ
ֻҪ֧һʱ䣬֧ŵҲܲסصѹǾͻԶٻȥ
ֻҪסУסˣɴ֮Դˡ
ʢڳˣ
쵤վһм䣬һ˫˺˫ųʢ
ûǳˣͻƺһͻƣҸǸࡣ
ʢһ仰Ǻ쵤˵ģǺĻȴе˵ͻУͻȻ򵽣Ԫݴ½ĶԿʵġ
Ԫݴ½ϵҲãҲգǶˣĺܶˣԪݴ½Ϸȥġ
ͬˣΪʲôҪɱǲеȴɱ¾ͬһµ硣
ʢǳϣĻһ£쵤С
ЦˣʢΪ˭𣿾ȻȰǴȴޡ㲻װɵʱ̫ãװɵӰɣǿƾļ仰ס𣿡
쵤Ԫݴ½ҲֻоŸȴжʮλһսʤΪҪͣ£㣬㵱ʱѡɾǻɵ㼸֣㾹Ȼһû߹ĵ·עԶ߲ˡ
쵤˵ţͻȻ̧һָʢλҪ˷ʱˣһΣһΣһһҪԪݴ½ĴرԴԾߣԪݴ½Դʧ֣
Ŷ£һʱųʢȾ˳ֹȥ
ʱ䣬ķɳʮλܹʮ˼Ϸ˷ʢ˰Χм䡣
˶ֵʱ򣬳ʢߣһûмͻȻųʢﴫʢд֤֮֮ǿһȲҪǣȫ֣ܵնɱԷһ
ͨ˵ʵӵΪӵǸӲ뿪ֻҪնɱԷһȻסǣ
ʢǰںԼﴫԺУһӰð
ǵãںʱǼʥĸһֻ֣һص硣
ǸУĸ浡


813 Ȱ
ʱǸеʱ򣬳ʢ͸оǸ磬ƺĳܣΪѡС硣
ڣһʢ̴ڣоǸСϢ
ǰǴǸĴˡ
ԼնɱԷһȻûʲôѶȣǣԼҲѡԷһͳֵġ
ЩԼгģֻ쵤Ͳˡ
ȻҪնɱġ
ԼȻҪºһǣغһ֮һ罫ԼϽ⽫Լ硣
Լ磬ǾҪԼı¡
쵤ͲһֱҪɱԼԼȻǻ
ֻҪǴ֮ͽǿµġ
ʢУ̧һӣʱһԳʢӿתۼĹ򣬱㽫ΧİԪݴ½ϵࡣ
Ԫݴ½ϵһ˲ˡ
ʢҪʲôſǣ
ʢҪһ˶Ը𣿲Ҫǿǣ
½ϵİĴͬʱǱڵķ֮Ҫӳʢ뿪
ͬһʱ䣬ʢѾٵͷϷһָһָ
һ͸ӳʢͷֶУ˲󣬽ʢԼȫС
͸·һ
Ļͻ෴ķ򻺻תš
ֱڶĹ⻨ͻתٶȲſʼӿ졣
ʢȻҪһ˶ԸǶʮ
ǲΪڵɵʱնɱһܶԸôôǿɲӢģոսˣڳһǻ
һ˾ֵǣǾ֪ͬʱԸʮ˸ʢһΣ࣡
һĴ߶ԵķҪһ½ʢնɱ
Ȼвϣе˭жԳʢǼɵ
ǿڵɾնɱĴڣҳʢϻ¼ķɽ졣
˭뵥ϳʢ
ʢ裬֪Ҫʱ򣬴һǸƫƫԼǿɾԩˣ
ԣնɱʢĻᣬڶһ̣ȫǵǿʵ
ʮ˼գۼĹѾɵ˳ʢͷʱ͸תٶȸǴﵽ˼£һִǻͻûת
Ϊתٶʵ̫죬ȻһǣǾֹһĴ
һ̣һеģ·Ƿһķҵ֮ϡ
˲䣬ȴһͨ룬תŵĥһ뷨ȻٵĿʼϸ
Ļͻתһḥ̂һķȫУȻĥת
һУϵرĥϸͻƲ
ãҵķջط

һǣֻһ붼ʱ䣬͸оˣԼĥ𣬶ʱһŵô󾪣æٻͷųķ
ʮ˼ʱٶȫޱȣǵջЩʱǶʮ˼еٶȣٴμӿ졣
һǷջԼķ˫ۣȴޱȾųʢУ˾Ǿ
Ƕʮλһ֣ǳʢȻûжãֻĸķûһ͵ס˵Ĺ
ĹҳΪ˭еķˣ
ɳʢȻ򵥵ƵǵĹǵķģ
һ˵ֵסʮ˸
ⲻ֪ǧԪݴ½һֱڶԿǴû˵ǧʷУһˣͬʱסôĹ
ңʢߵĻʢҪֲεȵĳ̶ȡ
ڶסˣͬʱԪݴ½ϵһǣʱҲȫɵˡ
ʢȻһ˾͵ĵס˶Է˵Ĺ
Щʵǿģ֮ǰǿǺЩǽֹġ
ǸǱѹƵģûһ㻹֮
ǻ˳ʢʢȻɵľ͵ס˶ԷĹ
ʢôģ
УʢڵסԷʮλͬʱǰԼһİ˸Ҳߡ
ǣʢͬʱڶԸʮλ
ʵǧʷУûгֹ֮ǿ
ʢ˵ǣʷϣǿǿˣ
ʢסʮλĹ֮󣬲ûмȥЦڶ
ǿţʵ˵һˣһǾ仰Ƕֻ࣬ҪõһߣǲԸǵģȻ쵤Ͳ⣡
쵤Ͳʱһ˵ɫͬѿ
ԲѣҪΪ赲סһεĹܳԶǣѵΪôһֶΣ
쵤ͻȻһλ󣡡
һ£ʮ˸пʼ仯λǲŲųʢĻأʢ˵ĺ˭֪ǲǳʢ֮ơ
ʢʰ쵤Ͳ֮ʰǣǾͲô򵥡
ˣɾûٲˣ
ʢԾûжֻվԭأµĿŶʮ˸ϱ仯ķλ
Ҳͼʱ䣬ʢͻȻЦ
Ƕʮ˸ˣΪһ飬ҪԸңûõġ
ʲô
ʢȻǵ󷨣
ڶٴδ󾪣ʢ˵ûдǶʮ˸ˣ󷨡
ǲȻһ飬еĶʮˣȴǳ״վģǵվλãԿڲʲô󷨡
ǲ֮ˣ֪󷨵ǳʢȻô򵥵ľͿˣôģ
Ȼɻ󣬿϶ȴûֹͣ
Ƭ֮ͬʱ
һʹ⻪ɳƱ֮֮ǰǺʱʢ
⹥¡
Ԫ½ϣһɽ飬һƬƬطոǱ˺ѣ¶һ޴ķ϶ʱɳĴҴܡ
⾪ƵһʢЦݲ䡣
̧һĨ
ʱٴηضȥ
ٴһӡ
ؼ䣬һ޴ģɢ޾ȱ֮ľָ֣һĨ
ɽӾ漣ĿʼԭԭĴأٴαƽ̹գָƽһʱʧ
ڶ׾סˡ
ʢ赭дһУ֮ոյסǵĹӾˡ
ʵںܶʱƻ׵ġ
ҪƻֻҪ㹻˭
ѵǽ裬޸
ʢȻ׵ľ޸޾ɽӡ
ոɽԪݴ½˴޸ʢȴǿôףҪķ
˵ģκβңڣҵǰСӤһ㣬в
ʢָڶڵǿ֪ҵճɾ֮ʱߵǺε·ǲĴ
ʢ˵еˣǰǣе˶ΪĴǿĴǶˣ
ûͻ֮лĵ·ĵ·ԵöСֻ֮ͨ·쳣ͬʱҲɢǿϢֻһˣ


814 
ɾʵĹϽ֮£ɾ֮󣬾ʵǿҲԶܳԽΪһġҲҪͻƵĵɳɾΪڵͻ֮ʵһ·ͨһߵĵ·ɾ֮󣬿֮󣬿ʱ
Ԫݴ½ϵʢĻȫסˡ
ȻĴ
ֻǻǵһҳʢĻǴ治
ʢ˵ĴֻʢȻ˵
˵֮Ծûһ⡣
һʱ䣬˶Ĭ֮С
ʢĻûлɡ
ʢ˵ģĴ֮⣬ƺҲûʲôɣ֤ʢ֮ǿԭ
ֲãֲóʢȳ̶ȣǶʮλɴ󣬶óʢһ취ҲûС
ԭʢǳɾĴ
ʢ˼ˣɾʵͳ£൱ĺӡ
ǣʢɾ͵ȴǺ࿹һ·мĲ࣬ûñȣ
ڣӦö֮Ĳˡ
ʢ˶˵Ļ֮󣬻ڵǵ˵ˣǶ࣬Ҳɱԣõһߣǰһҽ
ʢ֮ǰ˵仰ʱڶǸͲţڣʢٴ˵仰ʱһȴǶһۣȻõһߡ
ڸͲٻɳʢˣʢʵʵ̫ǿ̫ǿˣǵʵʢͲøˣֶεġ
һȺûõĶ
쵤ڶĶ󣬰һ˫ĿһԵĲ
쵤û뵽ԭΧ˸Ԫݴ½սȴ˸ʢ֮սͷ촽쵤ﴫ쵤ʱˣҲҪٲҴˡ˻֪ʵǿģǸǱˣ㣡
ǲҪָˣԳʢڵ򣬾ǶҲҵǣֻƴһַǿĹʢˡ
쵤صص˵ͷ˵ûдֻȫһˡ
ʢҪԻˣһΣҾڶΣڣȥɣ
ͻȻ쵤˫ǰƽ٣һſ͸ģ˴СĵҩǰͻȻֳ
Щҩÿŵҩ֮Уһε壡
˵
ǿϢ˵
ǸǺǾͷһشսʱô쵤˵ˣ
ʮ˵ÿһ˵쵤Ȼˣô˵
һЩ˵ǣǾʮҲܻ
ʢԱζɣ
쵤һʮ˵ųʢȥʮ˵֮УҲų˳ʢ
ʮ˵⻹˲ң
ʢۿʮ˵գۼĹɵԼǰ˫֮ͻȻһ⣬ͬʱⵤֶ漴һɫĹ⻪
ɫĹ⻪һ䵽ʮ˵ϣʱʮ˵ܵʲôٻһ㣬ͻȻƫԭķй켣һͷⵤ֮С
ʮ˵ʧȻҲըǣ˵ûбըȴԱˣ
ɵʢǰͻȻ䣬Ա壡
бҵľ֮
޾Ʊ£һռԴݡ
ǣֲϢŰȴǸӰ첻ʢֻڳʢΧĿռ䲻ϵš
ȻʢͻȻһָֻԼǰĿռȻһץ
ʱʢǰԭκĿռ֮УһӰֳӰǲ
֮ԺųƲƾһְɣʵԱʱ򣬾ѾһַˡԱ󣬻ʲôطٴοٵؽ帴ԭԲŸһֲļ󡣡
ʢһס壬ǣļѿڣްɡ
ʢһ󣬲Ӱʱʧ
ˣȻ򵥵ˣ
ܸܵϢɢˡ
Ȼ˼򵥾ɱһʢʷϵĵһˡ
һǿʢһңҿԼȥûֵ飬ҲûԳʢĻ³ܾǵ³ˡ
һ֮У쵤ʱһ
ѾۼһƵһߣΨ˳
ʢ쵤кڲѡ
֪нգͲӦݺʢʢ͵ħսӦֱնɱʢԾ󻼡
˵ʲôˣ˭֪ʢܱ
ʢһ쵤ƽȥ
쵤Ѿˣ˵ʱˡ
쵤˫Ѫ첼һѪ˿ʢ߽ͻȻʢҪΪͻ㣬ֻҵһͯӰˣҵͯӣҪ
쵤˫۸ֳɫڳʢߵǰʱڣͻȻ䣬һźⵤһĵҩɳ
ʢҪΪֻн𵤣Ҳн𵤣ڱս֮ʣ𵤣ٻһΣڣòˣҪ
쵤һٿڵĽųʢȥ˫Ŀǽ𵤵ķ
ʢɱˣΪͳʢ޸ԼʢǾԲŹԼġ
ԼΨһý𵤹ʢע⣬ϣеǵӡܹóʢ뿪磡
쵤뵽ԼеĹӡлһ˿Σӡʱ򣬲õ֪⵽ʲôӡȴ֪ӡ֣ذһĹӡϣĸ֮֡С
ӡƥκһҪҪǣӡ˺ƿռ䡣
Լķ֮Լ˺ƿռ䲻ͬǷĹӡһͨϣ֮˺ƿռ䡣
ռ˺֮󣬸ϵһ
һӡջһȱڣʱóʢʱ顣
쵤뵽Լõӡ֮ذһĹӡлһ޴ȱ֮Ƿ޴ʱЩʱ֮ʱյӵ͡
ԼʱСʱޣ²óʢ֣Լͱʱɱˡ
һᣬԼ֮һȱڣͲųʢֵܵסʱĹ
ԼĽ𵤣ԼĽΣֻҪʢһԼõʢǿŽ𵤣ԼĽ𵤵ġ
ۿѾɵ˳ʢǰ쵤Ȼ߶Լڵķ֮Ȼըѡ
𵤱ը嫵ľ˲ʱ翪
𵤱ը֮֮ǰԱʱǿ˼ʮ޾ϢӿվԶǣ⾢£嶼ĺ˿
׵ĳʢȴԾվԭأûбһһ
ʲô
ʢͻȻ֣ڽ𵤱ը֮󣬽֮УһذһɫӡͻȻɳУȻһ
ӡУʢܵһޱȿֲϢϢǲġ
ûпǣʢͻȻƣӡȫһ


815 
ʢѾһףУǿĴڣһķȫ֮εȵľˡ
Уɫӡܵʢȫһʱм鿪һСһССƬ·ȥһƬȴವһ£ɳ˿ռ֮С
ʢȻ׾ͻ֮УǿֲãȻˣ֮лǻ˿ռ䡣
쵤˫Ŀ֮лƵĿռ䣬ڴʱĵһ̣һɫԲͻȻƿĿռз
ʲô
ʢоĿռ֮зʲô̻ͷȥȴǿһȭͷСĺɫԲĿռ¡
ɫԲУûиоһΣյϢ෴ģȴɫԲиоһϤϢһϢ
ʢ̧һץɫԲץУ˫Ŀȴɻ쵤
쵤ոյĹҪǸصĹӡɱԼǹӡ֮УȻֻǷɳôһûһΣյԲ쵤ôģ
ôΪʲôʱΪʲôһ
쵤ؿųʢеԲ˶ˡϣҲɱУȴǳһЦ
쵤㻹ʲôֶѾ㹻ˣҲӦüȥȥˣΪµ磬Ϊǣԣ㻹ȥɣ
ʢȻһ֣Уһֻ޴ɢ޾ֲϢ˲ȥ
쵤ǿߣҲҡ
쵤ĺУ䣬Ȼֹ
ˣһжˡ
ʢһ쵤̧֮ͷա
ڣҲشӴ˺һʱˣ
ʢ̧һ漴˲оؿʼͷϵո·ѹȶڿ
ϣ¡
ҹ֮ʹڲϽӽ֮ײһ
һײȴûзһ졣
ؾںһ
ںˣ
ʢһ磬ԭԪݴ½ټҪٴʮ硣
µ翪Ӵˣ˻Ԫݴ½ϵˣȫոµ
֮
ĴڣȻʢԼ磬綼ģǸϲڴڡ
ԼУʢԼͥԺУϵĶŪĸӡ
ԴǰʢͻƵʱ翸һ֮󣬿ɶҲȺһһŮ
ͻȻڼڵʱһӰͻȻƾճԺ֮С
ʢڻа
ħ϶Ϥ
һתħѾ翸µĴǰһѱסʢĴӣЦŶԳʢ˵ʢڿ˵Уеһˡ
㿴˼ҷľͲ˵ˣԴһǰӹԨĻλΪͳ֮ͼΣæ񣬾ķΪһʵۣæΪڵıõҲһʵӦġ
æķĲ˵ٿ˼ҹڿ´һѧԺѧԺвоѧʾǽͽڿΣһæµкǸõҶĽݳ㴴пʼ
ȥΪе˾ǳʢˡ
ʢŹħĻҡͷЦħǴشˣе˲ңҲæµˡһ磬ҲĹ⾰ණҪƵġ
ڲȻ˵꣬ҶӦµѾвݳͺˣȥ޾ȥ̽ǶӡǣڲҪϵӵȶ
ǵĴ棬޾硣Щͬ˻ǵĴ㡣ұоǵ磬ǵ糹׵ֵڵΣգͬʱõĻ
ʢһħ˵࣬Ȼ˿ܽ˵ħҺۣͷ۵ġ
Ǻͷ۰䲻ģһɶͻȻ𣺡棬ǲϵϡ
ŮˣʲôŮˣħһ¡
һлʫһʲô裬һŹֵ֡ɶԴ˵Ů˵֣ȻѾΪĸףɶǸһСһ
裿ⲻǸôҲˣлʫٺ٣ǸŮˣκ˶ҪõŮˣʢ㡭
ʲôңҸûһϸģڿŵˣţҿǺܰǵģѾˣҡ
ʢʱϲ˵ɻû˵꣬һߣ翾ͳĻ
ˣҪϷˡʢ͹ħݼǲͬ⣬ӭȢˡ
ٺ١ʢźףɵЦЦݣ·ֻص˹ȥװɵӡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================