==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʥ
ߣϹ

ݼ飺
ԭԪ𡷣Ѹʥ¡ʥߣʥ
Ϊ쳯ʥʣȴֻǱĴͼıһöӣ֮µҫΨпԼŬͷһӡĴڣ߸֪һҿء
Σķɷ磬ȴڷӡ֮ľߣĹڣߣִϵ䡣
޻зӡĵϹ˵е塢ııпԲпᣬŲʬսĸʮһ°ĺΰԾ
񹦡һԴĴ˵ԭ˶


Ш
˵УǻһƬ졢޵أûпռ䣬ûʱ䣬νȥҲνδȻͻȻĳʱ̣һλֳֿ޸˻磬˿ռ䣬һжˡ棬йʱڵ֮սԼ¹ʱڵ֮ңѲ
ڲƵ֮Уһ֮ڣ˵ڲаİϢ֮أ㡭


һ 


1 ܾ
棬ͼ任زԹߴǻ֮ˣϰ֮ϣܹؼİأﵽ˺һľ磬ӵܵͬ٣
ɽɽɽƺڣഫΪɽĸ·֮ɽģɫÿ괺֮ɽ´䣬ʻ涷ޣʹɽ߷ϣ֯ȴҲʵ֮ˡһǹĸĴ˵Ϊš츣ءϡ
žǶ츣ʮһȵͽ֮ڣΪʮ죬ſڴˣвŸӵܣŭ㳵ò硣ĸؽ£ǰ˶ڴˡ
Сϲ裡һոȻæߺȡ
ˣˡһԼʮЦ¥ôݰףüĿ㣬һСװ磬Ҳ֮
ģСӣҼүȲ裬㵣ɣ˵ţһųСȥ
ĵСֲϰգνöͽһʱ˵ڵأͷײ֮ϣѪòҡȻȴӲʱվʾһסͷһ߶ԶŭĿӡ
Сӣҵۣү˵ǰҪ֡
ʱϰܵǰЦүϢŭүϢŭСôүѵαһʶĪɨ˴ү¡ֻͷȵ룬ϸƤ
һֱԹ۵ĺˣЩϲͰɣĪ˱үɽ
񺺱ͷЦǡֶϰȵŸЩ׼ˣ
ϰЦϾתС¥ȥ
ϰôôСģǷ˿ˣȥСĹȡ
ֻסͷԻز񷿰ȫϹ룬СΪ¶ϰʮСãƽβ֪ɫӭˣֻǽնʵ붶¶磬衣
ϹСͿڣд־֮࣬˷ϰ֡ǡɳһ壬ѧ峵Ÿ߰˶ֻǲˣΪѧҲֵһѧϹʮϣʫһ޲ѣѲʼ¡ϰСϹʹ۰ҲŰʶϹܣƽδȥͷ
վܶ裬ϰ߳з޷޲ƽ뵽˶츣ʮͽ֮ڣǰȥһԡҹ˾֮ʱ͵͵ǽɽ
ϹҲ󵨣ɽվ쳣ʱ޳ûʹ磬һҲҹɽο֪츣صľλãֻ֪ߵĽ𶥷ϡϡ硣ϹϾǸӣֻ󾡿쵽֪ɽն񣬲ʱȻϻϡԻϻ꣬ʵ·Բһɣȴʱ쫷磬ѵԨףƣǾ綾ʹгɵߣҲǰ
ϹԴһ֪ϵڵϴȻ˯ȥ˯кһɴϮƺֿµ䣬Ȼѣֱߺ죬һðֻɽҰ룬ˣʹˣξȵϹбʹȥ
Ϲ֮ʱԼһ֮ϣͷһλԼ˫ʮòŮӣԿ΢ЦϹæһµŮӣһףԼضǱŮȡæлл֮Ĵһʵ㣬Ǻεأ
Ůӵ֮ȵס
ȵףﾹǹȵףڴˣĪô
Ů΢ЦŮ洣ڴ˴ʮˡ
Ů洣ңϹһԻ
Ů洵֮Ԥ֮ɰΪʦ֮֮񶦡
Ϲ૵ò⣬ѯʣŮЦ֮£պ֪Ϊܾмǣ֮򲻿й¶ɹ֮Ϲ˵ϥ֮ϣɫ¡
Ů϶Ȼɢʥҫ۵Ĺâͷӡһ⣬һѪСŮ洶ͷӡлɳŮ洿ٴССѸ߲ͣҫϼ⣬Ʈڰ֮СŮһָԱߣѾĿɿڴϹ룬һವһ붦ڡ
ϹԼ˺ǿգƮڰ֮У޷ֺһƬԶ塣Ůͻ翺֮Ϲıǿ룬ȫС
Ϲеͣһһͬǿ˺һ㣬ƬƬѣʹ̣ҪУֻʲôҲϹ뾭С߲ϼ˸֮ͣϹȫоžŰʮһѭڵ֮ںһѸαȫʧ
Ů洲ϴķѾ޴󣬴ʱѾɫɷףҡҡ׹֧šͻȻһɫСؿڷɳŮͷɫâֶȫŮȶɫҲͣٴһ
Ƭ֮ȶϼʧŮ˿һϹ⡣ʱϹԻ˯δѣڵϣޱȣճӤһ㣬ԽԵñͿ죬ס
Ů΢ЦڵϵϹ룬ףͻ̾Ϣһʮ֮֮Խ졣Ը֪ĪҪᡣ
֮ɫתΪ£ͷӡǾȻΪһ⣬ϹĶͷӡǾԳϹĶͷ֮ϡʱŮʹ֮ɫԵϣͷӡȻʧҲ͸ƬƬѣ绯ȥۼյҲСϹĶͷ֮С
ãϹѹ޵ӰлصΣ૵һṼ뵽СֻŮԼãôȴΪԼȥɵбʹ֮ʧʹޡ


2 𶥰ʦ
ԭŮԼĻ֮ģϹӡѨСʱŮ洵Ļ֮ܵشΪϹܾҲɱסֻ֮Ůб֮ģϹ֮Ľߣ֮ıûɣѣҪͷŮǿȳ⣬ϹڣŮ洵ԪܵشʵҲɥʧʶֻǱŮ洵ĲּΪѡȻŮҲ˺ܶݣֻеϹ뽫Ů洵Ļ֮ȫܽá
Ϲ밧ʹޣֱƣߣ˯ȥƽ١ϹʱȻŮ洵ļ֮У˺ܶطֻ߶㣬޷뿪ɽ츣ذʦա֪Ů洵ֵܽ齫֮ʣŮ洵֮ϣŮճɹ
Ϲ볯Ů˾ŸͷʵȥˡתߣȴͻȻԼȻ¶塣ĴˣҲɴ󾽣æȡŮ洶һ׵ɫáϹ뾧ӨӳɫԽԵÿף̾ΪֹϹȴ˲ͣߵŮõĵ֮Уֻص˶ϻϡ
Ϲߵ츣صʱɫѾ𶥹ſɽ˺ַǷϹȺŷֶ츣ͽҪѣÿһ˶ȿֺɡ޷ģַֻܱȺڽ𶥹ſǻ޷롣
СѣǷǰذʦѧգΪβǰȥϹ̧ͷһԭһλ׷ͯյϵЦеԼæʩСȷʵǰͶʦѧգֻɬ֪ǺءõЦˡ
ϵЦҿС󣬲ǷƷ޷أ
Ϲ֪С֮ﰡ
ϵЦǺǣԭˣСѿ֮
ϹȻš
ϵãϵ
˵꣬תȥϹϹеǣ·ʿϵ׷ײ񣬲͵۹ۿԼɰԴ⣬ϵǺˣأʱϵϹ̫ֱ¡̫˶츣صŽӼ֮
ϵ΢ЦСѿ֪֮£
ϹͷСţͽ̡
ϵһ㲻꣬ͨǱޣذȻ֮տɳɳͬ١߾һΪڡ̥ϢڡڡٹڡڡںڡĶڡԪӤڡڡڡڡɽڡʮ׶Ρɽ֮󣬱١ɽߵĿ飬ɽٳɹɴﵽڣɽ磻ɽʧܣȻٲɽٳɹĻʲ󣬱ɼҲֻһٶλʦ޳ˡҹСʲʵձΪ⣬ȻҪѧ֪֮ԸϵΪʦ
޲˺Ȼʦүѽǧ겻յӣ벻վмӣΪӣʵɷ
Ϲ䲻֪ϵȷݣڵʿ̬ȣѿɿ϶ڶ츣رضͬСɣĻ᲻ԸϲɫߵͷԸ⣬ֻǡ
ϵʵΪ츣ϴԪӣǰλĺ󣬱Ǳ¡Ҫչذأùͽ֮ڣĴתתǡϹſǻϵε۹⣬һۿϹǱѰ䲻ܾʶȴ֪ӱطǷƷʶǰѯʡǡϹһ㲻ֶͽ֮
ϹɫʵôʲôΪ֮£
Ϲֻǵ޷ģ޷
ԪӹЦնϵ֮ͽѾˡߵͷΪʦ֮ɡ
ϹϲߵͷϹݼʦ
ԪЦͽ񣬴ӽǱŵʮŴ׼ҵˣҲϵĹŵӣ롣ϵϴԪӡӵɡأʦ塣ϹʦĵĵӣΪŲ꣬ѵĶˡ
ɡæǰ񣺡ɡؼʦ塣
Ϲ뼱æңϾԼ̫ᣬĸ
æӲңʦ岻ˣʦ֮ãʦ򲻿ˡ
ԪӹЦΪʦ


3 
ԪӽϹԷϥȻǰΪʦ쿴ʡϹӦǰָᵯһ׹ɳֶϹȫ
Ԫ漴üͷһ壬ջ·Ϊ죬ΪʦԪ޷͸ΪʦȻʶɣǷֵķɱȣӦƱܣպдáҽ£Ϊʦм顣
Ϲ漴£ʦǰԲɫ죬ΪΡ
ԪԪϸ쿴һյ蹦֮Ԫջüͷ壬ܰˣôܣɫȻϹΪ֣о쳣Ϊʦ˼⡣֪ǶȻպãӶģÿȻйɡԽǿͣԽܹתɱԪͬʱܹԪҲԽࡣ
Ѫ֮խҲһһ߶оѣʵڲ˼飬šʹΪʦǧľҲǲֵһᡣȴֽǰΪʦţˣͽձسɡ
ֻΪʦŲ쿴ʣѭ㾭УȻ޷ͷλӡѨ̥ǣȴڣΪʦԪ޷ͨΪʦֻЩйأٱΪʦ֪
ϹԼ֪ŮԵԣܾʵû֮вдĻԭԼŮﱾ죬ʹѾȫͬ壬Ȼ֪࣬Ҳǲԣܹ֪ԼǡبеŮй¶֮£˵Ƕʦֻʱˣдٸɡ
뵽мƽϣȵôѵͽ޷ɵķʦһҪϰģҪ˵˵ţȻҪ
ԪӼ״æοͽ£ԼᳩͨҲδ֪ΪʦһѣųҩɣȻз롣ԪϹνԵһΪϲΪͽѹģβۣʶο׼Ϊȥ겻ҩ϶
ϹлʦͽӤұɽĸϰСڿջ裬ųñͽ֮ɽʦķвʰ
Ԫӵͽ뵣ǣʱһԱ֪ϵɽ;пʲôŹ֮¡
ϹæҪʦ֪;һɽ֮ʱ쫷紵УҶյһɫˣͽסɽͽĻΪ
ԪӾд£ഫޣĤݵͼż񣬸߹ޱȣҲ׵üοˣ˽ѵԤʾд½Ҫ뵽˵¾ͽΪи֮ˣйأתΪϲ
ϹԪӵͷ˼ϲʦضԼԣһҲʱٿԼʱ¶壬̫Źۣæʦɷ𣿡
Ԫ̧ͷЦͽ°ɡϹ봩ϣֵܵɼԵǳ˺ձΪ֮Ϊʦһ˵ţİ׹һͻȻһö裬еת֮˱ǡϹ鵤־ϲæСĽӹϸ۲졣
ԪЦĪССС裬ʦƣֻΪʦһΪʦãΪʦɿһԾԪӤڡʱã񡣡
Ϲʱߣ֪˵󣬱ҲףԷ¡ʱоһΪЦԪӵʦейӸůΪ
ԪӵҩϸΪʦ֮ůαȫϹʦָ߶ů˵Ҳ֣ůȻϹָȫһ㣬ӡѨҲ谭
ԪЦͽķȻްˡΪʦѰбض°빦˵ȡһ̷飬˱ʦ򣬼¼бطԪľԷųʶĶΪʦӦʶ֮
Ϲ밴Ԫԣųʶ֮ڣԪľʱСԭ߿Խйʶ֮֮УĶֻҪʶʱݣΪݡϹΪޣʶв޷Ķ
ϹջʶԪӣΪ㣬ֻĶԪľ޷ȡ
ԪЦ˼¼бŽԪľ֮⣬֮֮ǱרⲿݼʦүĽƣΪǿĶѶȡľΪʦڲɣΪʦɷ
ϹŮһ򣬶ȻȻͣѳ˽ķΧڽԪľһͶܷдڵ಻㡣
ʦԻػֵþ͵ϥ붨ʼԪľԪ֪ķϹһڱ޴󰭣ҲϥĿ붨
תѹԪʱɵôʧɫԲϹ룬;þòܺ£


4 Яͽչ
ֻϹ붨ͷ֮ϾȻһ⻪İɫСˣ˫ĿգϥȻ߲СüģȴԿȻСϹģ
ԪӾ֣벻ͽһ⺺Ȼﵽ˳ڵľ磡Ȼ鵤һҲ˲˼ЧʷبΨе漣ѳԽԪӵ֪޷Ԥϵ漣˵ʲôҡ룬⾿ô¡
ȴҲ֪ΣʱڣԪӤγϣ뿪壬һƲȻ߻ħοԪӤʱ̣زȹ̡Ԫǿĵĳ嶯ͽԣоȫ䱸ʱ׼
ʱɫС⻪ʧȻ˫ۣĴԪʱ΢ЦǴкڷһܣವһ뱾塣
ϹԪӤ壬˫ۣվ˷ܵʦѾ˳ˣԪϸоǲһ
Ԫȴǰ˷ܣܾЩΣץֱۣ̽ϸ飬ȴҲûзκѵʦү飬ֵͽبΨеʣôǶ츣صĸˡ뵽Щ˷Űһ˷֮ɫ˺󼱹Ȼ˵һڣǧ꣬ҲҪ꣬ͽ̶̼մﵽڵģν޽УǸǻв֪ʱԪӤȣмɲɼð߻ħ룬Ӧ໨ʱմԪӤȹ̺󣬷ɽгԺ
Ϲ֪ˡˣʦУֱķԪľƺ಻֮ʦ֪
Ԫͷһ󣬾ʲô˵ķ಻㣿˵ڼ֮ǰȻţ֪ߵغ񣬸ɽԪľϾ츣֮һаλʦɹɽ٣ɽ硣ֻĿޡ˻ĳֲͽ漣ȫƷǰʶϹɲӡ
ϹԱ㽫Լԭԭ˵˳Ԫ൱𺳣ඥݡԪѴﵽڵĺڽ׶Σչذ꣬ȡͻƣΪͽ֮µʱԱķһ㣬ʵķԾ־ϲ˷ĪǻٵȵȥټĵλӣʽͨͽϹ֮£Ϲⶴչ
ĵȶʦͽ֮ŵʦʽͨ棬֮Уе졣ֻʦСʦܹͬչصϢίʵǳԾСҪ֪ⶴ˱Žأʦ涨ǴﵽԪӤϵӲ׼ڡŵ֮УﵽҪҲֻӱλӶѡոŵСʦܣȻҪⶴʦͬޣ˺Ȼ
ԪȻ֪еɻ󣬵Ȳ֪мѾﵽ˳ڵΪΪʦЯأ⡣Ϊʦιڲұչڼ䣬ڽи
ڵӹӦǡԪ˵䲻һɣȴҲţոû죬ܴﵽڵΪֱ췽ҹ̷
ҲڵΰŰɣԪ루ϹӱʽͨԪӴΪ룩ⶴչء
ʱۣ׾Թ϶ת֮䣬ѹʮꡣ
һգɽⶴڴ򿪣߳һһˣǱչѾõԪӺˡԪβ޸ı䣬ȴѳɳ١Ҫ֪ӳɳ˥϶ϳ˻Ķ࣬ﵽԪӤԺ򼸿ͬ٣ȴԻ仯ֻдﵽԺԪӤ뱾ֺһศɣɱճפϲ
ԪѴﵽڣβб仯ʱȴʮ߰ģ޳Գ۷縵ۣͿ죬üηһɫ٣Ͷ֮䣬޲ǡô֮ʮǰԵÿ
ʮޣԪͻƺڣﵽɽڵΪɽٷҲڼ֮䡣Ҳѽ֮ڣֻΪչ̫죬ԪӵȣʶҪͻƣɼɡ
Ԫǰ̫ڵӰݺأݼλʦ֡Ԫڵ£ֻӱˣġŭ˼롣
ԪӵΪʦκչأ벻̶ʮ꣬ȻԵͻƣΪʦ㣬ɽٷ׼Ϊʦһ֮ţΪѴڣʮ֮ڷɽ磬ʵΪһ漣Ϊɫ١Ҳڼ
ĵΪ𺳣ʮǰѾйƾܱ򶨣Ȼ۲ѣʦ𣡡ֶ뵽ϲʦܣ
æлλʦ֡
Ԫȡ򣬶ĵһǱʦһʮΪʦʦܵĵãؿɶ档ƱܡȡϰɫΪ۽Ǳ챦ɴպز٣Щһͬɡ
æӹа档òرйŹֻͼɫתʶʱ˴أԭ۽ڲԳһռ䣬޴СֻҪתʱȡƷѱԪӷָ˲СĿռ䣬һڷ˲Ʒ
Ͼԣ֪˵㵸ҡԪӸ첲ЦлʦǸñʦʲôģһҰɡ
ԪЦ̰ᣬ㣬Ϊʦûˣ
ĵ˿Цɼʦʵ۰ʦܣ˱Ρ֪ʦΪڵǰЦδЦ벻Сʦȴ͡
Ԫӵȥ׼ɣΪʦǰɽ̨󣬵ֿ١
˳ǰȥ׼뵽Ů洶еܽʮ֮Ӧгɣϻ¶ȥڣԿշУƬȵס


5 ɽٳ
еԽԽ䣬»ֿ֣ʱܽΧð죬ӰζҲԽԽҲżҡ죬ͻȻһֻСɫƽĶһܣѳС
ǰ˵̶
ϸϲȵһ㣬ֻǸͷԴëɫĶѣЦƽľ޴󣬻ǼʱҪҽǰǿǷѾ벻ʱڷǿҪúгһսɷҲһ
̶ԣͷǻŮҲ˸У뽫񴲴ߣҶкôܽΪƷڷҲ߰ɡ̶ΪȻз뽫񴲡̶ܽһ벩۽ڶߵͷ뿪
߳Ϊ˵һϰҲ˵ɽѡ˵ĲԣɽٳɹȻ˳һʧܣȴҪٻԶѰѾﵽɽڵߣʶڴﵽɽں󣬱ȡķ٣Ϊɢɣɢɳת֮⣬û޳˵Ŀˡ
Ϊ̫ǿ츣ʦԸ޹ۣѡԶ𶥹۵һɽɽ٣ҲֽĶɽ̨츣һٶλʦڴ˶ɽٷȻڴ˶ɽʧܣٴûɢ
ԪȻ֪ҪǱӦ֮ҪĵǰһҪʱ֮裬ϣܹǰʶٵԱ㽫ӦԡԪϥѲɵ֮УĵϥΧΧʮɾ֮⡣Ƕ츣صɴޱȣ֮ף͹Ϊˡ
츣Ϊ֮һʵȴСһɡһΪ츣ͽϣʮһȵͽ֮ڣҪҲΪ˻òֱѣάɵתÿҲֻһ׼ҵӣǵλϸߵżʾѵĿ֮ţΪصʱ궼ͽʶͽࡣǶ츣ߴֱӦ٣ѡ⣬ûɢɡȻҪԭǶ츣ʤö֮ģֲ츣ʵȾ֮һҪľ
ʱ֣ͻȻƶ˷ӿڶɽ̨ϡԽԽƲҲԽԽͣһƲԪӺȵע⣬Ҫˣ󣡡ͬʱԪ⻪ҫĹֶʱ֣סͷڴʱһֱɽ̨¡Ȼڱʱ⻪Ȼ˿ⱻеľʯʱΪ촷ۣ¾޴ӡ಻£ֻʧ١֮еԪӱԪһɫ糣Ե࣬ΪɡĵΪ֮壬˺Ȼ
Ƭֹ֮ͣȴԲϴ˷ӿҲԽԽڣƲԽԽƲһڵĲ˷ԤʾŸ͵ĵڶټ١ȻһףɫȻ䣬ֱӳȥһٴνֵסʱԪȴɣĿһѪһ󸡶ҡΣæļЪϢԪ
ת˲֮䣬ٴɫ͵䣬ݺݳ¡ǰȣӾ޴δ£֮еԪѸоѹܡ£⻪ͼ翹⣬ֻʵھ޴󣬴޷ֵձȫΪǰǲһ
磬ֱӳԪͷݺȥԪ֮УʱǿԪӵܵѪ緭ڣԪҲңۿ缴ͷΨǿԾ𣬻ƳȥУ䱻ɢԪҲ䣬ԵϣѪ
Ԫ֪е٣æȡһ񵤷£ѸٻʱƣֻȫʵӲƴۿŨٴۣټ٣ԪæеĽعסͷȫԪԪľҫ۽ʱȫʱϣֵƲв޵ҲֹͣŨܵƲͻȻмѿһޱȡԼԪͷ¡ԪӴһȥعֱȥһ죬˲ʱأعϾԪǧķʹ֮Ҳһϸһ룬ԪӳûȫԪΪһ⣬ֱȥԪǹעһܽɢȻԳɹɽ١ܣľΨеѡ
ˣ磬ɽٳɹĻʿ˵΢΢ҲΪʲôɽٳΪߵجΡԪӵĹעһˣȫԪȻǿᣬԲȡЯʣԪӼ£ҫǿ֮£ԪѪһҰףۿУ
밵һãҲϸ룬ǧһ֮ʣȫֳܽȥ


6 ɽ
ܽâǣЯһ׹⣬˫ָ߾ܽһѹ⻪ͷľͳǹپȥ
˵ʱʱ죬ֻһҫ̹Ȼһ죬磬ܽϡǿ˱ȣȴв磬һӴ㱻ɢʧ١ܽ룬ȴɣֱһɾڽ֮ϣ˫ְղȣֶܽԼҲյſһѪ羭ԪӵػԼܽĵֵ󲿷ɢ¾ûôˡ
ʧʱƿգʲôûзһʹ⻪ֶԵڵصԪӡԪʱȬϥ΢Цϼ⣬ȽȽȥƬʧʡ
ۼʦѾɹɽ٣ΪˣȻˣȴҲ಻ᣬϾʦϦദʮ֮ãοԪֶ۰мӡڵϵܽϸ쿴ֻܽȻ̹ȻΪתͷ˿Ѫصλʦ֣ԼĿȫǣӵĶɽ̨ľɰզ࣬ܽԼʦѾˡ
ʵ֪ûֳܽ˫ڣǵƾսӲһǵĻͲᱻŮ洲дļսµݺ٣֪ԼԻ֮⣬һ֪ʹá
֪֮ܽࡣܽŮ洲֮ʱΪиʯģƷΪʶŮڱ׹뷲֮Լֿ𣬾ö֮Ȼʹɽ顣ƽ󲿷ܽ㽵ΪƷѸԭˡ
ġȻ֮УҲһ֣ʶ֮ʱܴѪԣֻΪϸߣѣڹؼʱ̰ʦһѡ뽫ĵ˾ѣ˵˾
ǰΣδ죺ʵ̫ˣ̫ˡ
ΪţΪǶԸһԵ൱򶨣˵꣬λʦֵΪ˴ʦ˳ʦ֮һݡ˵žҪ󾪣ĸæǰסСʦͱмΪʦųǷ֮£θʦ֮񡣡ֵܽ˽ΪܣΪ飬ɥʧ󲿷ҲƷ֮󣬷編ɱȡ
ĵоѣҪ֪ɽ֮䷲䡣شң硣ΪҶᣬһ޴ƽ٣Ϊ˶ơ˵ɽˣҪ㲻֪աʦ˵˽Ϊܲ
ӵСܹӲһٶȫ˽֮Сδʹﵽ˽һȻ޴ޱȣС׼뱾ţԱ㡭
δɾƽŴԣûʦܣ㣬Ҫ롭ţɴ˿ɼѵãŵŶģ
ǣϣܹʦԺɽ
ļŬƽ飬ʦܲɣӦ˽
ЦʦַģСнµġ
ļִ뽣Ǿ޴󣬶ɻʦܵİȫˣҾˡʦִеӸлʦܣ˵žҪ
æǰסʦˣĪɷСˡֵʦСɽʹʦǱա˵һ
ĵɽԴ˺治ǳʦɽʦҲֻʦСġ
лʦ֣Сܸǣ˵꣬ԹΪ漴תƿնȥ
Ŀܽȥķ૵ʵ˱֮


7 
Ѵﵽڣ϶֣˵ľʮǰɽ֮ʱ̫仯ϾǸӣġȻҲصġڶ츣أȻʦ谮ʦʦǰȴҲҷһһҲйоأίȴҲѹֵĽڣԪҪͻƾ磬ȴҲûиҪȥҪ
ԣȻϲֵĵطߣȥȵǰȥ콵ȥ콵Ǳ֮ʮǰ仯СĦ֮࣬಻һɷС䲻ڰȴҲûгԹʲôöǰóԶҪ˵ҲǼٵģֻûǮѡѹ˱ٹڣȻüֻǿ·ʳ̲סʳָ󶯡æڲ۽﷭ң˸췭ظȻ٣ֻûǮ츣رοԪӵľ磬ҪǮҲãȻҲû뵽Ҫͽ׼һЩʧѣﶫֲҲͰˣڽй䣬Ǹ̷ŹʣСķӭ֪ʵ޷ġ
ʱ뿴ǰΧۣ߹ʱԭһƪģ˵ԱⲡأҽЧлΧۣ֪ҲˣʱܼˣԼպȱǮȥȵһȡ㲻ôҽҲ̫ղŷƷֲԪĵҩȻ󣬶ڷˣȴѵ֮ֽ°ġŸ̧򣬼ҰæϽŸȥ
żҲΪǵһ󻧣ۡα۴Σɲ뵽ʱһվſӭӣã£˵гԱǼҸǰͻȻزԴ뱾ҽЧѰҽСΣδǰҽг䲻ҵģʮһ˿ģ
Բʵ˵Լѹ֮꣬㹰ֵСϣʮˣҽԶһҽ飬ֻ˴͵ҩǰһԡ
гһæվʵ棿
ҲվЦǵ棬Ա˱Ǵˣ˰οһʤ߼
гһ񣬵ˡ㽫ԱǰԱԼѮɫ԰ףݹᾣԴϣгỽλǽҰ˴ҩϵĸˡ
Աú룬Σһﶮʩҩˣ˼ʧ˴ҩɾϲ쳣콵Ǳɽ£֮Ųɡ˴ҩҩڻ¡æΡΡгžҪæǰһڴأץסԱЦԱЩɺãЦгרڣ˻رܰɡ
δгԣԱæǡȥ졭ȥгӦǣԴ˻رܲᡣ
˵ֻ۷ѣʵ̽ԱľȫѪͨѹҽ޲ߣûͨΪ׾֮¡Ա˲޷Ϣȥȥ÷ţгּǻȴһгæǰ˫ץסĸ첲ʵҸеþȣ
Ц޷뽫ҩˮɡ˵ţȡĽɢгϲɫ˫ֽӹȥҩ˽鷿ò衣
Ÿ鷿Ե÷ǳأ˶ķ䣬һŵܣмλһŴӣҲ飬ǰӺһ輸ϲȥģߵǰ㷭
һߣ״ӣֻƣΪƯа档ߴϵҪ壬е߶õԾʶ쿴ϰߡȻҲ⣬ŷһ˿ʶһԲҪо죬Ȼʶڣ
һ߼ϣȻɢױ߾졣йʼҲΪǿͨʯֻϰԵķһ˿ʶ벻⿹ܣ֪Ѱæǿʶϸ죬ֹ֮ھȻ󷨣ֹйҲֹ롣츣֮һ󷨶裬ڱչڼԪӴڲ٣ȻԴȴһ֪Ŵ߶ԪӤϼǿʶͼ͸󡣲ʱʶȻ͸Ȼģ˷쳣Ҵ˴ǰŸ˻Ե


8 ʹ
ʱнŲæ߷ŻأСſгϸ߽ҲæԱ⿴룬ͷҪæס¡ԱΡΡ󣬽֣صС϶ȣʵڸмΪƾԸԱ߯ˣ֮ͣҪ黳
г˻֣һ̽ʮƳγεĽӡг񣬵Ÿ¶ж£Ϊطϻƽǧ̷ѡæƴǣϽܡԱΡΡվҪ򵹣ܣС϶͡Ըл񣬱Ϊ֮ƣԱˣ֪ʱ죬æǰסЦԱⲻˣʵҵȻʢȭȭСҲͲˡֻСѧķȱʡż鷿һߣΪţö֮ãСɲðȡ
Ա˹С϶洫֮Ҳûʲôã֮ãϲȥǡֻЩʣҪ¡
ӦдϲлԱʢ飬ˣСɾͶˡȡɢԱ⣬ҩвʣˮʱ
żҸӴϲæӹлԱȬСҪʹ˸ˡгĪҸȻԸ磬лСʵ£Ա񡣡
г벻ǿȡߣ˽Ӱãһ룬ˣͲǿˣպáδҵǲ͡أСаţˡԱͣгĲ£һֱ͵⣬ۿԶŻȥ
뿪Ÿг죬ϲʤһҵõߣлѧϰǿ󷨡رǶ˵󷨿ǹؼһŸãΪԼãҲ⣬ָʾǰȶȥ
λ֮أƽʱ˼е˵˭ҲѰҡʱΪҲ˽һŵɣݲȫǹͺͺʯ֮Լ״뽵ȵףɽһңҵһΰۣȡߣУ۱仯ʱ߷̹⣬̶ԽԽ֣ȵ̹ʧ֮ʱȻʧҲƺʯ֮С
ֻǰһ䣬ǰһŽصĴȣ컨ݼأŵĻ㣬ɼ䣬һӰسԼ˹ҪȻѱӰס֪ޡƴҪȻ˿ã󾪣֪δӰȻأ˰ҵȵúò࣡ءԭˣƺ޶⣬ʱʵ˭ô֪Ȱҷſɺã˵ɿ˫֣˺󼸲վǰ
붨ʱԭǸźӣͷߣ룬ͷңסӣмؤʲѣδ𻰣ʵ֪һǰ
˼ʣֹסʣشŵʹѩ񡣡֣̲סЦҹ֪ѩأʱ⸱󵹲䡣֪ѵһǧ꣬ΣҹҹΣ벻㵽ʱڵңֲʶ㡣
ѩ޹һ󣬼֮ԸóãȻЦ֪Ź棬ÿʹһˣͬʱλʹ磬ȻҲδҵʹ֮ǰ뿪硣ʶҴﵽʱصȴǰҲԼһʱĺŪ˸ߣ磬ԴѰ´ʹߣ˭֪һȾһǧꡣѴﵽɽڣ¶ɽٷֻöڴ˴ֵȴӺòܡ˵һ֮״ҪޡæˣˣҲôߣԵԻǰ̳²ȶɽҲδɡ
ѩæֵɲˣδҾͷɽ磬ʹ߿϶Ĳҡĵ˺ַ֣ʽѡδˣƵʱҲĲ㣬ֻǶ츣صĴˣʦٴΰʦ
ѩ޷ûʦͽ֮˵ֻʹߴСʵǴ򣬸ר󷨣߲󷨣˶ƽ⡣
ʲô񣿡
ѩȻŮ֣


9 ľ
Ŵԣʵʲôѩô£Ҳֻ֪ӵһʹ߿ʼԭŮ洵κ˿ʱɽʹϵʱҲŴнʱ򡣡밵˼⾿ô£𣬾Ȼ䷲䣬ˣȻ͵͵Ѱ١
ѩͷ˼ֵˣ벻ף˷ʱ䣬Ժ˵ɣȴҴ㱾طһżءԲԸ룬ͷƺáѩͬѰҲʶӦ֮벻Ƕ츣ؾ˱ҲûʱоСѴڵΪϱʲҾֻ㱾ſͷڵľණںʯݵһ֪˵Žľһ飬ʵסûУ
ӱ쳣ĿһҲԼ죬Աͷѩ߽򣬺ǺЦСӹȻȡ´ھһ̳ģƣƴСӨ͸˱ƣպãáӹ֣ˣҵˣҪȥˡڿԳˣһЦʧ뻹кЩҪ벻Ƶýһ֮ͨ󼪡ңңͷʹҲ۹ⲻãôȱ֮ˡҲȥʯݽĶһ飬Ժ
ŵν󣬲֣˱ŵ֮⣬硢ɽݶ漰ľ֮£ĪŵĹǿƣɽϵҲͳƵ밵ľ֪ļƣȻ翪ʼֲ࣬Ϊ£ŮйءԼԣ˵ǣĴУʵҲţ̲סϲȸԾģǵѩͿ˷ܹȣּŷŴҪһʹϲ豬ƽƣһΥŹ棬ʹ߼ƣ
ΪʹйοҲʹһӣһԻΪ촷ۡСд־ʾ֮£ⲻɹοŮҪ޳ɻ䷲䣬򵥣Ժ£أ㹻֣ѳɹŴʼ˵ɴ˾֮Լ
һ޳ľǰš̽Ӳ۽̶ָĿռתѾܼįҪ㽫ų̶ѼһɳͶ𣺡ҰôöҳҲΪԼ⼸ææȥˣæЦһΪðúⲻֳ˲٣Ϊ־ˣΪ񰡡̶Ļһ룬ɵͷͷϸߣȻҿŮԴޡ
ЦĵǰǰʹҲ㰡̶͸ˣǺǣȻȻмʶԺͽӰɣ̶Ӧƺƺ̫ʡӰæɵǰͣͷԶԣɱС˺öأ̶ǲʣͰ˼ԺͽӰɡаЦɴ˿ӰǸԸԴ󡢿ᰮӵļһԺñӣº
ӰЦҵ˼һźƾʣҴɣʺĲǲѸʺáӰΪˣúãû⡣봫ľֵҪŷȥɣǰšӰͷӦȥᡣ
ľʵΪ岿֣Ԫľľƾ𽣾־Ҳǵŵ߶ŹУɽľˮֻԭعɣȻҲ򹹳ɲͬΪ֮ˣݲãܣơҲ⣬ԣθУҲʹȻ֮Ϊã۶ɵԪӤļ壬Ȼ֮
뱻Ůû񶦶Ϳ쳣̺֮˷°빦ڼԪӽ֮ʶ̶ܹʮ֮ﵽڣٶȱ˿ʮֹľˮĴľҲǿ쳣ʱգѽľɡӵԪӤֻԼԪӤѷ˱仯һЩɫҲԭİɫɰסࡢڡ졢ƸɫĻ壬ֻǰɫһЩѡʱΪԼͬʱϰķԵʡҪ֪ڱƣܹķ֮٣ŮΪܾҲΪˡ
Ԫչ̫죬ħҪ塣ֻȻﵽڣԪӤѿꡣҲҪͻƺˡ


10 
ϣվ𣬿ӰʳϵĹӣеӰѵѾôӰæɹæأûйҲ𱸣Ц͵׼ˡ㽫ܴߵ֮ȫŽ˲۽Ӱվڼͷת֮䣬ѳڡڵɽ֮УУƸͷ״ȣȫκ
֮У츣أԲȥĴţֻ֪巽λȴ֪ѰҡΪѼ䣬ͻȻϿһ쳹̧ͷʱֻһֻ޴׹ֱԼͷ£쳣ͣæһԡţɣδأȵùȵɳʯҹ糱ӿµѡɳʯ䶨붨ʱֻ๽ڣͷֱһɫëĿ棬ΪֻͣǲȴΪˣѪ졣
δӦƿ֮ӰһһλߣغҲһųɻһųɽ㳯ֱȥأѺľжݣҡҡλΣ뿴Ĳ̣һס֣ݶһ㶣ջط߽룬ϸƬ̣ߺȵǺˣֹľ£дϲ̤Ѫٴȫѹ򣬱ȴƽ΢Цԭľֵǰ֪Ϊ˴񣿡ߺȵľ֮£˺θ๣Ҫ£ÿԴŭСڿջ󣬳裬޷֮ˣֻľ֣ԸԹǿŭСǿʶǰ̧֡Ȼͣߵʦָʲôһɱʡ£Ҫδ䣬ֱǰӰһ棬һʹһȻѪԭӰצ񣬱ϾҲ࣬˹ͬ壬Ȼŭּ̬ȷδԸȻжʹѪ档ϾԣǱ̲֮סЦ
ݶ˲ȻŭȵС̳ţڣһֱϣϲ뽹Уų롣ȻΪߣ˵ΪԪӤڽ׶ΣԼԶϾ飬˶֣ЩңɽմæһԶաӰҲԷɵһߡ˿ģһɽֱ׷ϡ
ϾΪߣܿȶ񣬴߶ԪӤ߳ĳƣʱһɺ֮İɫƳ˻ȥ˶ʱ󺧣ƣδѸеһɾϮ֮Ҫһ㣬æԾֱұ֮ϣʱһ죬ɳʯ죬ұһ޴ӡһߣ˴񺮱ݶ˺ȻԶһ񣬱ȭǺ̹ˣˮˮ֪ΪҪľֵӣȻ˲١
ģ֪ǱԼ壬΢΢һЦ²Ǻ̹֮ˣľҲԨԴԲԸԹֻǿλ̧֡ߵֵܶˣ֮ǰ֮أѰ𽣬ȡѰҰ֮ãԲ׷Źʱһ̹ӰͷŭȵȻΪȡ֮ӰҼڴˣݲľֲ񣡡ݶĿϸӰϲȵһëðһԱ۾ݺݶסԼֵܶˣҪ˻߿Ҳ棬ԲֻǼɵʵȥһȥ޷Ժ￪ȥ㡣챧ȭֵܶⲻǸµ֣Ҳܾʹȥָ̡
벻װݣ㱧ȭ롣
ҲԣľľһɹɫԻзɳ죬˲ʱ۴ϸֲϲȥҲǧľû˷ײȥҪм䣬൱ˡ뾫ͨľľ֪֮꣬οݶҲֻңвۿͲҲܣվ߲ľϱ֣𽥾һڣ߲춯ûĲҲϱֵĴΧһȦΧм䡣任ľˮʱʧֱ꣬£ԭߵľо߱ˮԡˮľľˮԽԽ֣֮Ҳϳ֦Ҷмȥ
һЦڸҳˡԪľһֻ⻪İɫ޸ƾճ֣ܷ裬Χľڵأһ޸˿ȥ


11 ̹
ƣԭݶ£޸߶ԪԾܣñɳɳ죬ͷһֻɳƾˣδüӦѽǰס˿ãʱ޸Ҳֱ缰棬˴󺧣ɵñ˫ۡһЦپѹһᣬָɣۿʱ޸Ҳʧ
˶һۣǰȭΪΪҵȲԽ¡δ̸Ǻɣմû֪
뿴Լ׽۷е⣬˵ʱҲ˵Ϲ룬ʦŶպ֪
ݶ˵ˣҵȸǡ
䣬ðһȣߣûôסͻȻһֻɫƣͷȥδüԮݶѱƻУʱķѣһ㣬һأԪӤȥֻǳ֮콣һɫСѸɳƿ֮ԪӤ׷ȥ
벪Ȼŭָһһ⼲Сײȥһ죬СһԣԪӤûӶȥԴŭԳ֮˺ȵǺˣĺҲ𻰣Թջطɽǰϸ
һԭǸݾŮӣŰ£üĿЦֻǴʱߣ˵òֻݺݵǰŮӡ
ŮЦϢŭ˺̹¡
΢΢һ𣬵Ǻ̹֮ˣΪ´˶֣ɱǶˡ
µѵ֪ľΪ
ô
ޣľֵʩݶ壬ԪӤаŰѽ꣬к߲ǧˣҺ̹ʮ
д𣬾˻棿Ϊ֮һȻȡԪӤ
㣬дϲƭ㣬ľѾǴǰľˡ
ɻľ־ҴɣȡԪӤѵ±Ͻƣ
¼˼ΪԼ˵в֣ѵƭ㲻ɣ±Ҳ׷ѰľֵݶȻˣƾ֣Ըʮ֮׵Ľ𽣬͵͵Եȴ뾹ȻܹʹƣȻϸһ˼ѵˣдʡ꣬㣬дĽ֮⣬˵߽ƽײŮ֮£ȴҲ˵
ý֣æСңСҡ
¼ˣһЦӡȻˣĸɣȻԿ裬һʹźơ
֪Ǻ̹֮ˣҲСǶ츣ˡ
Ŷһֵλʹźƣ
См͸¶Ҫŷ˵
Цڿ˵ˡ
벻⣬ɻ£ʲôڴˣĴعͺͺʯʲôӰ
¸ЦѽӣԶ߽ǰ˵ָָԼ
ȻЦСǺͿԭǺ̹СʧˡЦ˸÷Ժ׼ССˣҾܵܣԺҽƣɺô
뱾ҪŽã빬ƣ˰ݼ֮㡣
Ļŭţ˵˴˵㣬ҵ̸̹ɡ˵ĸ첲ҪߣҲ˵ˣæԴ㱼ǰ𽾭һʱϢȻָ˲٣Ѫҵֹͣ뿿Ҳ¡ԭӰǴ֮ʱԣϸʾ̸ûȫϾ񣬸һеһ֮Ϊʮ֮ףҲò
̧һ⣬ȫľ֮ľϢ֮⣬ƬȬ
ȳ򣬶Բ⣬ӰͷлءľûкˣȻ֮ʱ侮ʯ´Ǻÿ
ӰЦҲˣѱɱˡ
Ӱ㣿Թ˵Ȼû˵Щʲô
ֵǰָӰӰδ˵꣬ӰԷµƯŮ޶ҿŶ𡭡δ˵꣬㱻ϣ㡣ֶµ㲻ҪȻ˵֪Ů֮£ʶӰ˵뵽ЩҲɡԭ˵ҲΪ֪Ϊ£
Цҵֻȡͷ𡣡
Ӱʱ廰û⣬ϣǰ˵Ƭ̱תأ߰ͷϽɹѾӦˣȥȡɡЦлӰȥǰɫСն䡣һֱΣƺվȣۡ䲻ڽҪҲ𽾫ǸǾ֮Ļͣ
ḧ𽲱л䲻ԣȴҲͨԣ
Ӱ˵лǣȻɱˡ
ЦӰͨ㣬߰ɡ΢΢ͷ
ҪͻУ˵һ㣬δѯʣӰѿ˵ߣ˵ԸǷӦ


12 ɢɹ
һȻ֪ʮ֮ףǣ쳣Ϊѵãڴˣѱľֶ˲ϸһ˼ͷӦӰҲΪˣϾиߣ
ȻԷУȴûдڲͬɢΪڴڲͬ򡣴רͨΪ죬λ˼֮νһɽݶϴɶǸռݲͬ򣬺̹λ翷ϡ
콫Ӱһ벩۽֮ڣһͨǰ翷塣翷崣ʣѩơ̹¥̨۴αȣһ֮ϣغʣͬ¥¥̨һۼ
·;֮УԽԼ֪£Ҫ֮ҲɻȥҲɡȻΪٶһᡣﺮ̹·ԸʰõĿͷԽ͵ͷ֮󣬱ЦܣڿԽ㾫ͨƵԭ߽˰ɡ
ҲԼʹߵ˵˳
Ҳ죬΢΢ͷҿʹƣ²ʹߡʦ֮λʱܣ̹ţʹߴ֮ʱҪڳڼϲֹһʱ޷Ѱҵʹߣûнٵһ٣ЦܣҪҪٸ㲹ֹ
ЦСܲҡ֪ʵžǴţ벻֪ΪΣһʣΣ㽫ȻܺгʵԸ档¾ٴˣԲⱻʲôȫţ
Ȼ൱أҲ̫Ͻʹй©ܣν㣬ʶʵԸ棬ϣزɸ֪ˡ
ԣΪжסֵܣԽ㾹Σضᱣܡضվߡ
뱻ס˫֣ЩΣЦˣСܾͶлˡ
Цδ㣬ΪƣǱ͵š
ЦԭˣСԺݽˡ
Цϲɡˣ㿴Ϊʦž˱
ŴԣвЦΪѾƭʦˣ벻Ҫƭݽ㣬Լ˵࣬Ҳֻ˵ѻЦСżȻһɽãСҲǲʶֻ֪ԻƣҲʹáæҾ޷ݽΪȻѾﵽ˰ɣ
΢΢ͷЦʮǰͻ˺ڡְѻתƵ֮ϣ̹Ȼ治綴츣أ棬ȷǲˡбϣɢɣҲ֪
һʲôɢɣ
Ƶר˳ƹһǧǰѡ⣬ɢɡǱɢ֮һʹǰ
ѡһ״ɫ뻻ϣѡһڣͷںгһӢˣ뿡ƥӡǣ˼Ȼ
ҿΪ⣬޵øܹ꣬濡ɿҲˡǽǧΪѣĵܵܣҲ޺ˡ˵Ų̾Ϣһ
뱻޵ɫ΢죬Цݽˡ
ЦţԼִľһ麮֮ǰһԼⷬΪ⡣Цлݽ㣬СԺֿⷬ
ЦˣƱ£ȥǰɡ
סڹڣڹһʯ֮Уδţ洫ƵĲѾͷˣ˿˰ͷмûм˿ɡ䣬ʯűԿ
һӿŲһЦʦҵĺҵˣԸϽˡ
ϵֵȻǸѾͷôҵˣ
ʯΪ㣬磬˼򵥵ʯʯ֮⣬һѶѵϡöĴһӲֹܷڣϡԻ䣬һ죬һ޷߰׵ͷӳǰһ۵СӹȻʡнӹһۣЦΪѵãǷѾͷһ飬ҪҰʲô
һ룬ǰһŹ䣬ߵʯǰ£Цʦʶ˫شһ˼Ҽһ¡һʾȡ¡
ЦѾͷֹԻʲôءδ˵꣬һۿȡ£ɵ۷Ź⣬ֻһɴӿȻȣֱˤȥ


13 
ɢʵȻͬСɣȻͳѲΪֿܵǶæãƲԹʦǵģͷҲк
Ҳ𻰣ֻҿһ֮ɫﻹ૵ҵ죬Ȼҵ죡
Ȼ֪Ҳ棬һĸܶڵı仯ɢʵ澪ˡʼ֮ʱδокγ֮ƽϺԭ£һʱʧйԼڵΪȻһҲԳɶ֮ɡ
ƿֻǲͣķŪƣҲ˵̲סеʦ棬㵹˵
úع˼Ƭֱ̣룬ȻʵС޶´Ӻζ
оһ㣬ֱ͸ĵףѹ֮Ϊܣæֿɽһɽãֻ֪ΪƣҲһ֪
ɫ˵ѣҲϸʣĿ˼Ƭ̣˵벻ͷӾԵüʵ˵ţԲͣ£а֮⡣
ֽŵͱһʹƷһʹƷҶԴһ֪ƾɢɵΪľ飬϶ɡ֮⣬޵ڶ˿ʶΪߵģԿɿ·ͬѰΪ
ٵһ٣Ϊ磬贩·ղΪã졣˵ţ㽫¹黹롣
ӹ£ϣлǰָ㡣ݽ˵ǰң˿ɱȣ֪¶ǰǷУݷǰ˴оգ뿪֮ʱȡء
һ㶣ѵͷӽʱܲ黹
ЦǰΪҪ׾٣ҪΪУαزֶΣοǰͼı֮
һЦøСӡͷллˣֻҾ̫ͣƷɡҲգǰҲԵձҪǼʶʶҹ졣
˴ϲ֪ǧѷĻԵΪ˷ܡ£
ڶڲƶϥạ̃Ϊӣܲðţʶ֮ǰҪһǷţǷֹй֮ʱֻԹۣмɲɴšæͷǡ
ڶ츣ѧ֪ʶ֪ۻ󣬰ԼҪ״ʶвǿ֮󣬷ɡȻҲиߵͣ˵ΪͶйأ͵ģҪߣۻϣȻ֮ҲޣߵģԲߣȫƾΪνΪ¯ΪͭԽߣĲϾԽࡣ
˿Ҳգҿͷڣ㽫ͷоľһɡ˵꣬һɫʯ꺮ѵ֮ͱСˣ
ϲæл
ɢɵΪͼǧ飬ȻٽߣֱӴ߶ԪӤ֮͸ǰɫ档
ǧ𣬿
밵ΪȾˣ֮ʱɿ˵
ֻ֮£꺮񽥽ڻһ̯ɫҺ壬ƯڹǰҪʶƳɾģԱϣջ𣬱˫ۡҲδζǰİɫҺȴʼͣŨ۳ģɫҲԳϣ
˫ۣϡҪڹв󷨡˵ԱĿ
֪ʶУƬ֮󣬹΢Цڹвδ󷨣Էųʶп
ԣæ˫ۣľųʶڣоһ޴޵Ŀռ䣬ͣյľ޴֮⣬Ĵһضǹеľ󣬾ľ̬죬̶ڲͬλȻֹȴм䣬һ΢΢뾡󷨾Ȼ֪ڡϸ۲Ƭ̣ѽָơ漴ջʶ˫ۣԹø󣬻ǰ֮
ЦСӹȻЩŵ򲻵͡û֮޷ͷǺƾȻʹһﰡ˵꣬һɱ֮Ȼעڡ
仯֪ԺƾȻĽ٣Ϊ塣
ùСӣȻþδͣٷʶȥʶһҲ󣬿Ҫȥء
֪ɹ޷ˣжԾҲʵ棬ַųʶڡ


14 
ʶһ룬󣬺ŭ֪Ȼʼת̧ͷʱֻѩҷɣǻѩѩ׵ľշ裬ʱſ³ȻҲףʱֻ֮Ĵ߶»תѣûзˣԼѾеܣȫǺε
뵣ͣʶ˳һջʶЦǰȻ޴ޱȡ
ôԣЦֻǾתѣΪԺȻԼʶõ˵꣬һɱ֮־ڣѸٽ£Ƭ֮󣬾Ȼȫ͡
ڽϵ䲻˵УܵײʱȴԷ˵УԿħ˵洦ȻȴҲƷˡ
Ϊ˷ܣ˲õºתʦŵ֮ܽ⣬ĵһƷæվ˫ֽӹصлǰͣһ˵űһ
һЦҲֹһ
ϲ룬֪ǹ֮ҲϲһֱĬʱһɣҲͲסЦʦ棬㵹ԼͽŮˣʲô
ԣһۣѾͷ֪㣬Щ겻֪׬Ҷٱȥһͷƨɣ˵̲סЦ
ԭЦҪʲôҲͷЦϲءֶܣ£㽫ϡ
˳£ƸϾڡ
ϳɾ￴Ƶ⣿˵֮ˣ漰Ů֮飬ϼ˫Ҳǳ֮£һЦȤѾͷʲôʱôϸˣ
Ʋһ죬Цϻ֪ôŮʲôʱôϸİ
һЦҲߣԼԼġѽãϸ˼ۣЦ˼ѶҲû˾ڡ㷽ַǶ츣صĽԪľʦԪӣ
ǣǰĪʶʦô
ʦĪѾɽٷˣ֮Եָķء
ǣǰ
벻Ȳѷɽ硣ҿѾͷҪʮĿޣҪʱ⡣ɢΪҲ޷ʣ뵽ֲٶȣ
æڴʸоĹ˵˵ƣЦһЦ˷ܵǰڹȻʱֻһ֮Ƣòء
˻ģÿ仰ǶĿĻŭš壬Ϊϲּ̬㲻뵱ˡõںĿģ̲סд֣˼ƽϣһЦСӶȤ
δشѾ˵ȻȤˣֻȱʦָ̡ܵʦϸָ㣬ĸˡ
Ҳæͣ˫۳ڴŹ
ţҶСҲΪϲҲˡ˵һ٣һۣҾͽ֮գԺҲѾͷʦɡ
뻶ϲѣæЦͨڹǰлʦ棡
ЦԣóһȻͷ֮򲻴ˣʹѾͷҲֻǵҲִڡ򣬼¼ȫã㣬úϰɹʦһ⡣
˫ֽӹһģʦġ
صͷδ˵һͷ˽Уʦˣ
ЦƵͷûд㣬ʲôôˣŮҲߡֶ۰ѾͷСƢǼϲ㣬ϲģҪӦԺúչ
ԣɵͨ죬ȴǽţ֪ش𣬱ϸ
ȴҲ࣬ϲƣҲûⷽ룬͵ۿƣſڹҲ֪⡣룬ҲֻȴӦ˵ʦģһúչݽ㡣
Ʊ̫ԣд󶨣Ļŭš
ҲЦáѾͷҲɣʲôģˣͨ죬еʦ棡Ů
ˣˣҲ˵ˣǹҲˣҲûȥˣʦ滹Ҫأ


15 ϼ˫
̹ƷڣɴʣʯʣŮӹ뷿
ƸϯԾѻƣ˼Σƣһ֮ϾŮԣֽʻҲԲʤߣĲȻ
Թ˺ߵͷȥǺãѻ˵Ҳñ˴˲ڣߵǰ£֣Сݽ෬ذΪм֮佲ԣȴ飬ϼ˫Ҳ£ݽ㲻ҽֹͬͬϼ˫ޣһɷްա
豻գȻ߲ʤԣǧΪҲ¹ײ糺죬̧ͷῴһִۣȫƾա˵־Ǽᶨޱȣʱ㱻ʦϺ̹ǱǧδлŮ˼Ʒ̫ɫһ֮¾ȻĽ̶̼գ֣԰Ρ
ȻΪߣն̣ĥ±Ͼޣԣƣ˵ߣ죬ɵһ˫һ뻳С㣬ʱһСȫӣһ֮ƲȻ𣬶پѪţ֡һѱƣ֮ϣ˫һ㣬סѹ££˫Ҳȫס
ƱסȻȫ䴲ϣо̻ȵļӲپת٣֫ʶ˫ȥƣʱݱΪָߣƵÿֱǣϣǶգǧΪ಻ԡʱ䣬ͪ񣬽ת㣬˵⣬
˫Ŀգëָͪ壬ζ飬̲סʹҲܾ̾ΨнңתӦʹ֮ʱ߶ľ࿹ԵȤֻһ建ůΪ泩̲סͣſƽϸζһͣƶپʹԻ㳷ȥѡڣֻһɺɫǰУ֪Ǵڶĺˮ֮ɲɣѭľϡپľԶһɫѭźɫĲ롢ϼľ֮ȻԽ׳æľľ֮ѭľΪۺԪע뵤ԪӤ֮ڡ
ʼ棬ʣ˼Ƭ̣νһҲУж֮֮ԢСԭعɣҲ⣬ʤΪУһʢΪŮһˣˮľʶݽˮԼľֹ֮ǣɿΪݽΪϣ°빦
뵽˴ɴΪ˷ܣæƵݽ㣬뵽һ⣬ԡ
ΪʲôüܣԿɺãΪʹ
ǸȻսܿˡͷһ£ֵո˹࿹˫֮ػ棬㰴˵գʹˡ
ƴ棬֪֮˺ϼ˫ʵҲֻͽз֮޷֮ʱνֹ񡣽ǿǶϲ˷֮£ΪΪȻ˵˼顣
Ȱ룬Ҳ˵㰴˵߶ľˮ֮ԴԴעľ֮ڡҲԴ߶ľľľ֮ѭںˮļ֮£Ͻһ㱼Ϣ֮ϣֻǿԪݱһɹֱӿȥִ߶ԪӤӽգʱԪӤͻȻ⻪ʢ͡ƷųʶȻڵı仯֪ҪڣҲ߶ԪԴԴĺˮڡ
ʱ⻪ʧ˳ͻƺڣԪӤҲǴ٣⻪ӾӨ͸֪ԼԪӤѾͻƣдϲΪԼ÷ȸԾѣȻҲ֪ԪʧС߶Ԫľһɰɫڣˮ֮ڣнˮҲǳΪߡлѣ̲ס⣬´棬Ҳϸ˵
ѳɷޣҲŮ֮£ٲй¶֮Ȼ쳣ϲǡϲԼԵ񣬵̴ɣպɾͲǵֲԼһ˿ռУ֪Ǻá
֪Щ飬ʵʲô£
ҲС֮ˣ֪һолԵǿ˳ȻҲȻѯʣЦʲô£ܸ˰ˣֻԺвɹ㡣
뽫뻳УȤ˶ҵˣӣ䣿


16 ˫
ն̣һֱӶ츣أ֪٣֪ԼԺչΪں̹֮󣬱Ѿ뿪ǰƼԵȥʶһǷ򳪸棬һͬǰ
ԵȻڲͬ㣬ɽʢݺϣҲԵΨһһǳرԵǣԲ߽֮
ƶΪߣԵҲҴ⣬ٽ֮ʱ㽫벩۽֮ڣñ죬ӰੲݵòϽȥ˵磬˵ҲǾ޽УھˣƢԣһ·ز鷳Ҳֱ֮ڡ
ˣںעĿ·̲סͷۿҲ⣬ֻԵĴй䡣Ե䲻֮ǷȴҲݡջȫٲþ治ѣһ·ָָ֮㣬ʸͣȻǺЦĽ𣬲ʱ㵽һҵ̣ſһľƣ顰֡
뿴̲סʵݽ㣬㿴ңȻǸĪɻǰ
ҲشһЦȻڡȥֻط󣬳вٷһǱһƷҲſڲԶи̨һü԰źµڲŪ飬о˽̧ͷһ󡢿쳣ˣæӦЦλ͹ҪʲôпеûУһֳߺȣ¡£кˡһ
Ҳ໰Թ£˵ͻƴܳԼʮĴͯӣһģһһ£һź£۵һ㣬ǿɰһ·ܵǰЦ͹ҪʲôСӦоУҲɡʮĻһ㡣
΢΢һЦҲ𻰣Զǰ׷صĪƹأһţ˵ơ
׷һݣ²ǴͷҴ⣬æ͹ԴСƹںãС϶ȥСֶԶ׵͹Ϻò衣˵㼲ȥá
ºҲæ˵ˮ裬Ϊ䡣
ΪԼСƳ֪еĿССͣҲлƣвּ̣ɿɰǰЦʲô֣ںδ
Сͯԣƺ˸УС֮϶֮ɫĬĬС¡ָһԱǴЦĺСͯܵк£С޸ĸʦ󣬲֪
ԣԼƣɵһ˿˸Уҡͷ̾û쿴ʣľͣεǿľ»ͣǿ𣬵ѵõϣһϲԴһ⡣飬׷ѴһȴΪ׾ӴҴҶδߵǰѾͨڵأ֪٣ʧԶӭ빬ˡСͯһҲæͨ򵹡
һԲ⣬֪ɡ
л
ƿģ֪ԻæЦ֪ǱŵӡֶĪƹӡ
ĪƹȻ֪Ǻˣ̬ȣ֪ͬѰҵæִΰݣСĪӡæ
ϣĪָŰ׷̵Ǳ˷ҲǱŵӡæʶ͹գˡ
Ҳ໰޷Īƹȥ뱾ȡЩԵ
ĪæȥȡԼվԱź
ڲ裬Ц֪ҲнףͨޣҪ׬ЩǮƣ֮ʹõԵңͬ׽ĽЩҲҪ
Ȼԭˣ˵ĵطǷˡˣһĪԵǿҩڣ
Ī쿴ƶ飬Խ⣬ӣЦĺǳģ֪ǺˣƺҪֺһ㣬ʣæӣԵǲҩڣԶȴһҩ̣ԵڵĲҵ
ŶһĪƹɻ
ĪСԶƤë˵
ȡһһɫСϣǶ츣صĲ񱦶䲻ʮѵãȴҲ󣬳мصһֵҩΪŵӷ⣬༸ֶԪӤµ洦һ㣬̸棬Щҩ⡣㼸ʱ䣬סԽԽáҿ㾳ҲͻĶˣӽ
Īƹһоϲ֪ҩԼԺȻҲǳҲΪ֮ߣһۿԼľ磬æллӣǶ츣صطСˡ
΢һͷƵݽ㣬ٴӺ̹ЩĪƹԵҶ岻СԺдá
ƵͷЦ벻ܵǱʣһհ졣
ĪĪƹͯʲôˣ
ĪӣԭǱʦҡǴģʦˣһƷ˵Ҫȥ£ͽʱգС˲ܾ̾ҲʹӦˣ˭֪һȥ꣬ѶС˱㽫Ƕڴˣ֡
תͷЦݽ㣬ҿ˴㣬ʲͯ㿴Ρ
ƵȫϲֶĪʲôΪ֮
Īæͯʵ컯л͹ӺֶԶСߵлӣ
ϲ֣ʦ˵ŵ¼ŵʦпһ㣬̹ȻҲǲҪԼֵͯɲ컯ˣæߵл


17 
ܵһ񣬻ַˣЦ˿Ժһ߸һѰǵʦա΢һԺ¸B¸աæл
ʱȡԵӹ֮У̸Ƭ̣Ҫȥ
ڴʱƷˣ׼ۣ彣֮󣬱㺰Īƹ񣬽˰ˣ㡣
ĪæǰȥȭЦλˣƬ̡
һλݵ˵пڣҲ⣬ȡա
ȡˣҲ໰Ǯˡ
֣ʵôԵǻŵ˰
ĪʱѲǰôнЦ֪ԵҲţԵãרŸάΰһˣ˹Ͻ̶ҪЩ˰ġ
и棺ˣ绹֯
ʱƽӿЦǳɽѹֲ֪ɹͬɵĻҪˣƶĹ淶ȵȣάĺƽ˺ܶãֻǽȴԽԽܣͬ裬ܲҲԵǸ
ĪӿЦҪ֪ҪΪ˲ֻʱж̣Ҳ޷жϾΣûмʱлر
Ҳ˵΢һͷ
Ȥʵ˭˸𣿡
ĪһʮһΣɸЭ̲˵ΡشЭ̣ճȫȨ𡣡
Ŷһ˼
ƼˣĪɫȥջͷȥĪ칪Ӧǣȥš
ƴڳйһ󣬱ɶͯ·ȥа벽ջͱϣԴڶķֱľ𽣾ȫBˣϧķԪͨȫ澭ľľ¶졣ඥ󷨽ԪڣʹΪֱԭֱͻƽĶڣԼΪҲɥʧԪԺ轵ڡ
֮¿ΩҲʱɴ£Ҫ֪ͨ˾£ķԪԼɸԭͨඥ󷨽Ԫڣʩ߱ԪõģΪȻҲͽһءһԶϲٳɣǵԼû㹻ʱɶŵϣѱٶȺ˫֮ҪָҲѣҲΪ轵
չ֮ЦѴͨ˾ֶԪǿΪΪѴﵽĶڣ̫ʱգɴﵽԪӤˡҷľΪľ𽣾ľֺͻȵŲſɵõľ˿Ҫúʧ
ԴϲмԼֵܶ˼컯ӣҪߵл΢һֻ֣ǰһǽסһ㣬޷ݣЦԺмɲɶ佫׶ʵһ㣬ٶұ㲻ϲˡ
Bԣֵܶɹ֮ձضԱ
ЦBޣŮˣ㿴Ͳ˵BһЦա
ౣ΢쪣򿪴ӣ˱ǣƢֻˮ滨òˣ͸֦ҶȥԶɽ죬һˮƣøɽӣ󳩡
ҹϼ˫ޣѻָ٣뵽ղ࣬һͷʱȻ̨֮ǰ㷢մ죬ЦЦ˵ջ󣬲һǰסڶߵؽƾĥˣȻֲˣЦҾ㿴˫Ҫ䴲齣ͻžžߵ֮Bеӷ˿𴲣
æſƣãɡЦ
Bһˮźϴգȥ
Ц㲻ʵ벻ˣ
ԣٺһЦˣæܱˣ׶á
һЦأǳȥɣǵȼˡ˳÷ţȺ
ݽ㣬ھڳⲻԶҽմǰȥݷã̸һ̸ڵҩ⣬Ǻ̹𽵹ǰⱻСƣBǰȥգһǰɡ
ƵĵʵͬСɣһǰΣգһͬǰЩ
Цݽ㲻صģȥ̸⣬ֲȥѰƴܣ˶ࡣ
һҲǣ㲻ټҪȥֻҪBǰҲӦԻᡣ
뿴ԶȥıӰҡͷЦ̾Ů˹ȻµĽ
BЦǵĹӰӦø˲Ŷԡ
һЦҲԣһBԵڣͷ˶ʲô
ȴ֪Եǣͷ˶ǳļ
Цã˴ȥ׼Ҫġ


18 
ھԵǲʮռҲ󣬷ԲԼʮֲ滨ݣʱɼӰׯ԰֮Ĵƣ̨ͤ¥ʱʱ֣˼ʱɼе棬ȥ׽Ĵׯ԰
ĸŵ˵ЦȻ̧֮ͷʱһ˼Զʱѽǰϸһݳľͯӣһ£гһ֧ɫѣһź£ϲһ籣ޡͯӳһģһ״һΪɰ
һæǰȥסʵߺˣ
ͯӴҼҹҪڻ
ǵʵҹǺˣҼײˡ
ͯſԣͯס˵ںѹӣŭ㳵ɡ
ǵΪɻںѹӣǺˣδ˵ֻǿԷɷǷͨˣϸͯӣǾ棬ΪƺѾԼ߳٣ʵǲ˼֮£ҵæ˼һԴȥ
֮Ȼ룬ΪԼûʲôֲ֮ǿ̸֮ʱҪһ˸Ū顣⻨ǧԵҹ˰ƥƷֻԵҹһǶ񣬾ԻB˿ĴֱʣҲ԰է಻ѣ˭֪вֹˣǶǰȥȡһݶ˵Bһ֧ǧѣһ籣ƷָǲӦ÷ţŷǰ
BߵʫɰЦ֮еӰôûз±ﻵˣҲ޷Ӳ۽аȡ˳
ȻӰһضͷʵҰôòҳ
ЦУ㲻ôˣ
ӰߵɱˣȤýֻ֪
B˵ʮ֣治͹һôһ˭һֻɫ˵Ŀࡣ
ӣֻɫϲȵȻ˵һЦûش𣬵ſЦ
ӰȻΪСӣͱ˵ҿ𡭡
æִϵ㲻˵аҸһ£յ׶BֶԶЦӰ񣬿ɲϲȵԺɻҪչޡ˵գգۡ
״ӰղŵĿƺЩּգۣĻףæӰЦӰǰԭ񰡣ֲɷǷˣֵܼʶ̫٣ȻʶǰԺǰѵǡ
ӰԹȻϲ벻С޶ǲûпˡ͵ЦлһеӣҼ롣
һԼʮڵվڳǰȵλݳԼʮӢˣ΢ЦԼæ³
ƿֻǰһһλں׵ṫӻ³Ӣ¶ɫָΪ죬̹Ӹմ
뻹Ϲ룬ݼڻ
ʦ룬빫
쿪ʼ֮ʱ־죬Ϊȫκε漣ֻֿܣһǰλȷʵߣڶΪԽԼʵ̫࣬޷׽ȻڶֿΪԵûгֹ׽ˣͯѾﵽĶڵΪȻܲߡҪ֪Ѿа˰ٶ꣬ﵽ˳ڵΪѾǱʷϵˡԼ˵ΪôΪѾﵽ˺ڣⲻܲʹ쾪֡Ķܱ࣬򶨣ʧ̬
һǰݼһ·ɹׯ԰֮Ĵƽϼεٷ׺䣬ˮ̲˱ǶƢа޹øڡ
ʱѵ´֮жһˣ֮бһɫСԼѮƤ׾˫Ŀ񣬿֮侫ת֪ڻɣǰСϹҲվ񣬿һֱ£ʦԡ
֪ϹǰΪ£
ЦҲûʲô£ǹڹԵǵĲҵ֪
Ŷӵ˵޷
СɽղŵԵǣԵЩ֪ʢҩģһָԵҲнϴҩĵ̸ۣں
֪Ӵκ
С˽Ϊҩģ΢СɴںƵҩۣһɹۣҲʡȴҩ֮ࡣ
ЦҲδɣֻǱṩҩģʲô룿η䣿
ʱмƽѶ˵ʱֻôʱ㹻˵ͬ顣ΪͨӴˣ淽⣬ҲΪʲôڻỨôֲҩĵԭ
ڵķһ˵ٶԽ죬ߵȥԽᣬһ·ˣڵӣ糬ԽԪӤڵûмҾ޷߰ףŵȣٶܿ϶ԲżȻ󣬶ķ⡣аһ̶Ͻ⣬ҲͲĲ˵ܳûڱ֧Լһ
Ҫ˵ȻҴææܽһڵӣһ·˹ˣˣˣ
üʲô´С֣ȻţҲ¿˼Ц
ǵæŵ֪һֻɫܿԣ͵ǵҶ֥˼صӣ
Դ󾪣ڵվʲô͵˾Ҷ֥
ҲǴ󾪣æ롣ҲһݣתͷѰӰȻѾӰĵ¿д鷳ˡ


19 Ӱ
Ҳ˲к룬һ⣬תҴҶȥ
һֻǰʱδʲŵΪɣߵǰ빫Ҳǰ쿴
֪ӰΪ治ɫЦִ·ˡ
뵽ʱڰž˵ӣӱˣ彩ӲΪˡѻ֪ǰŭɶɫȵϹӣ͵ˣΪ
ֲ֪ԸϢŭΪظһ
ŭһԵǵأ
һӵȻݣмλʦǰȥ׷
ŭһȺͰһֻˣ˵䣬ֻһֻԶֱɶŭһ㣬һ·ں׷ңҪɱأգǰɲӰ
ڵӺǴ񣡿׽ס
ǧأѿΪƺ߳Լ࣬Ȼ࣬ҲԸ֣ʾͣסЦϹӵν
Ϲ벻ˣ±ȻһҴϸɡתͷӰ˵˵ô£
ӰԸԴҲ֪˴вʵʵ˵ԭί
ԭӰһǰۿ´ȤĽҲȥֻĴҷɣ֡˼̸УҲûй˵׶Թ˸룬ҲδӰ٣֮˿ֻһֻɫҲûʲôϡ棬ҲᣬԹæµ
ӰΪ񣬲Ҫȡʳ俴ĴвҩҲûʲôȤֻˣȻŵ˱Ƕѭȥԭڴ֮ԶһССˮأʣˣ֮أм֥һ꣬ȻʺʵſűᣬϹ⻪ת
Ӱϳɾ֪󣬼Ѳӵûע⵽ûǰȥʳţҪٳԣһȣһԼ̶ֱæһ˽еˣѾҶ֥ˣֻ죬ѷɽԼæȥڵӷڿأ֮ˡľ֮ǲΪˣ棬ӰҲսֻ˷ȥ롣ֻΪߵڵ׷޷ΨĴܣò׿룬ȣ
˵꣬㹪ΪӰ͵ȡɱҲˣ´ˡ
ЦһҶ֥Ǳ귽Žʵʳһɵһӿޣ͵ʳһܽġ
뿴ɫ֪ŭϾΨЦδᡣ
޺޵Ψɱëܽĳͷ֮ޣ
ӰԴŭøƥ򣬾ң𡭡
߳Ӱס죡Ӱ֪ԼҲҶ졣
밵֮δ֣ҲԲã򲻿ɣǡ
ڲԸ빫ӽԹֻŵˣδ̫ϽĪҪֱڲˣڵԣԾԾԡ
뱾ĸǰһζãͱˣŭӿɲ֮ˣ
Ҳ𻰣䲻ԸΪУȴҲʲƾΪٸߣҲԼһ֮΢һͷһԾǰҪ붯֡벻ˣʾʵԵԼ£ǰΪںڶѣȥڸС
Ծǰǵһζ֣㷣ѱϻ籽£Уȭǰͽ̡
ǵӿһ׶ǰΪԷԼдŭ췢ʦܲɴ⡣ǵһ㶣ϸۿǰ׶ֻüĿ㣬պ籣ЦվԼǰȻԿΪһҲҴ⡣
Ҳ˵ֻЦվǵӵȵòͣȵСˣųзɽճ
֪Ϊ߹ҲżеվһԹۿڵӣпΪģɵǣֻϣȱʵս飬Ӧ䲻㡣
ۿɽϮвţæһл籣һ⣬ֱɽײȥǵЦһ˫ֱ任ɽ˳ƱʮӰȥϾ鲻㣬콣ӰХһӶл籣ӰѵǰæԾʮӰڽ£У¼ʮӡڵӲɺȻкá
߷ߣ˫Сͨ죬ȫԪУСּٶ籣ֻÿһΣһХ֣ľƲϱ任ʮ֮ŭ𣬱ƳһֱԷͷ£ǵֻӰֱѹӰδһɾ޴ޱȵѹȻϮæ㾡ȫԪųɽʮӰȥֻò죬ɢӰȫɣɽԪ֮ҲжϣɽʧȥƣžһϣȴХǵȥ


20 ҫ
ǵޣɽѾֿۿҪڻ֮£ڵӾԴ󾪡첻ΪϯӣΪֻһץлȥһգƬ̱ɢ
״ŭȵȱȿ
ֹ֪֣£㲻Ƕ֡Цִͽ̡
Ҳû֪֮֮ˣ֪ϣʤ㣬ڴ֮Բʾ㱧ȭ롣
뻺ǰ֪ϯӣ洫Ŀ̽ķأųһ˿ʶ͵͵ڣ۲֮
Ϊ̫Զʶ壬Ҳûо졣֪˫ʵĲ࣬벢ֻ֣еؿԼ֪ȳ֣Ҳ˼ųעƣƶʱѪ֮ɫǵԭСһҫơһֻѪӡֶЯźȥʱӡһţδǰȻΪӡǵ¡
ͨʶ۲У֪ڵķͬţ֮ˣҫ񼼣ӰδǰѾоϮˣȻΪҲ̫⣬ջطųʶ߶ԪӤԪ͸γһɫ֣ȫ
Ӱڹ֮ϣʱҫۺ⣬ڵֻһɹɴӿվȣ˺󼸲־ϲǴʦֵľҫƾϲǺѱӰûֻѾҲ˵
BƣҲʧɫ֪ǷȻʮֽӰȴƺģϾBͷë
ɢԳӰ΢Ц޵øҫƣ
֪˵룬ûһ㣬ҲɵľڵӸ˵밲ȻһBȴǴϲŵĲŷ
Ц츣ؽԪȻѿػǽԪҲɵóһ벻Ƕ츣صˡڶ츣Ȼ֮һֻʵԱ࣬ĴʦȴδҲĿ
Ŀеλߣڵ˾Ԫò벻Ƕ츣شˣֲʵ˾ˣھҫ֮²ܾܰȻBҲЩ⣬Ȼ֪ѧˣͨķҲ֪Ƕ츣صĴˣҲ޹ֻж츣صĵҩطˡ
û֮ԣ֪츣ŲЦСˣ³ˡ
ȫѱŮ죬ۺֹֻҪԪһѧᡣʶ̽ķȻҫƵİ߶ԪһҫơʱһѪӡַɳһߣʱ쾡ӡֱȥ˾ԴʧɫôҲҫƣҿһߣ
ȳҫ֮ʱȻ󾪣ּҫƵΪȻһߣԼǧҲûİʱܵ޴ɫ䣬ѪɫȫޣҲվȣһ
ҲǲʧɫӡԼҲ˶ۿҪ¡һЦɢȥӡʱʧ
Ҳ˲ϣǰָ룬㣬㵽ʲôˣ
Ƕ츣ˡ
ʵôҫƣ
Ц¿ʹþҫƣһʱ棬Ҳģһ£ھѧǷ
ʱѴ֮ƽԣǲţȻˣȴҲСھҫٲãҲǱ˿һͿѧģ˵ף밲Ȼ뿪ڡ
ţһת뿴˵߶Ԫ𺮱ƾһֻɫӡƶˣӡڵϣȻһ죬һӣ澹д񺮱
𣬽еƣܾȣˣ̶㣬㣬㵽ʲôˣôҲẮƣ
ɫҪ֮ԣǶ츣ˣͬʱҲǺ̹ķҲǴ̹ǰԸᵽ£ⱻΪǿƣ˵̹ˡ
ʲôӵķӺϼ˫ˣ̲סʼŴ˵ˣһǧܵ𺳼ҲѾܡ
뿴ܾģҲԲ̣Ҫ˵ȰοĻ־òףҲ˵
Ͼһ֮ΪƬ֮Ȼָȶаѣ벻Լ˲ãܾģ²ڵЦ뵽˴۹ɨڵӣƺûлعŵӡһɡΪһԻʱƣ֪ڸǲԷǰ꿪ﲻãοʹҪǿҲδܹ쵽תΡ˵ӼȻ̹ǰ뵽顣ֶԷڵӵҲһͬ˻Ѿע䲻죬ȴ֮ЧڵӾԾѣع


21 ڳ
ֱBڵվһԡ֮˿Ӱ㽫벩۽֮ڡ
Ȼ֪ǲ룬ҲԸֻǽտν裬Ҷ֥˵ھһۣԼΪһ棬вޣɫ¼Ȼ̹ǰֱ˵ա
Ȼ֪вޣҲƽϣ΢ЦС֮ǰԣСɴںԵ۵ҩ
Цףˣָ뱾ںѵҪвȲɣ
æĪᣬ¶⣬СȷʵĶ
һҲ
ΪԹͬĻرСɽṩһЩ츣صĵҩ䷽Լ̹Ʒǡ
ԣϲ쳣֮У츣ؾڵҩ̹֪ŵطǷͬСɣæֱӣʵ´˻ǵ棿
Сɾʵԡ
ϲˣԸҪлءϲ֮Ա·еĲ춼δһ㣬ƺҲӡ¡ֱˡӡڵҲǾϲ쳣ŵرʵȻϲ¥ڵǱҲࡣҶ֥ôҲȲڵطЩм
ʵҲǴṩ츣صĲֵҩطΪЩطڱ˵ѵڶ츣˵㲻ֻӰԼְԿ̽ķİأЩΣҲЩطΪ
뿴ɫ֪ϲ֮¿ԾʹգƵãֻʲ׾ӰʳھҶ֥֮¡
δ˵꣬ѰֹҪᣬҲǹ⣬ν֪߲ҪϡȻҶ֥ŵطء
Ϊˣ㽫½ҹˣŵҲʹ˷£Ц˶лֻСʹùھҫƣΪ𡣡
ɫһ̾һҲ𡣹ţϰñھգ޻˵
ԣ֪ȻĬԼϰҫ֮£һɵģСȻţ֮£вǲǡ
ҲǴ֮ˣ֪ʱԣæ˵ӼϰñžգҲڰˣɲԸ빫ӵڳϡĴ㡣֪뱳к̹Ͷ츣أԸڣȻ⣬˾ʵѷ֮ͬʱҲΪڵ˵ķգʵͱΪڵĵˣ֮տҲͲԶˡ
ŴԣЩ죬벻᲻ǰӣԼڳϡҲΪϲһҲͿԳΪԼˡȻԸ⣬ȴƴǣϾӦ̫ˬ죬ԵԼΪˣθҵС޲޵£ܵΡ
ӴԲӣҲ˵ӾΪƾƬϰɱھĲʣλѴ´࣬ȫҪշˡȴЩ΢΢̣ܾÿ̽ʧο˶Ӹλתһ룬ɷֻҪΪֺαؾСڣ似䱾ǲ֮٣ԼԺӦŻ֮ǣ뵽˴ȻЦˣѣԵýˡ
ϲ죬ȥ칪Ӧǣãȡһϡ
ڳϵλһжΣԴӰǰʦ֮һֱȱʲôȴǱڳֻһ飬Ϲպá
˫ֽӹлڵӼӹƣαڳϣ㹪ϲϲϹϡ
һЦǱڵһ׮ϲ£죬ٴе֪
ڵ£ȡһ򣬵ⷽ¼˱ķձڹأֻͳϷϰ볤ϲġ
ҲֽӹųʶϸĶݣƬ֮󣬶ԻķȻֻǴݣƽΪķһ֡
ε֪
оо˵Ů֮䲢Բ죬ķǶо綴츣̹ˮȡŮȴͬӾһŮӾһķȻνȱ֮ĸҲöˡķӦ˫֮һ֡
̾ϹȻţԿһ飬аԲഫʦһŮõ˸ִһ飬ʦƾ˷ڡ


22 Ϲٹ
һ٣ֵʦȻ֪ķȫ±룬ֻ¸꣬Ů޴ѰáʦѰƪľϧʦ߾ȴʼһҶ֮أʢҩĶ࣬ڵĽյλʦ֮ǰҲҪȫѰ벿ķֻƽӹΪǳҪʦʧˡ˵ɫȻ
æοαڤڤһⰲţҲܹǿġΪڵӣضΪڽѰ°벿ķ
ͳˣڵóϲҺա
ȫԼˣķؾʵԸ棬BͯҲܻ䣬иж񰮣ز˭뵽֮ǰɱĲʱȴˣνͶľϣ֮袣˱ҲΪҲڵ֮ǸԵ֮Ҳҡ
΢΢ͷһˡ
ȡһ򣬽ֵҩ䷽룬ݸǶ츣صһЩҩ䷽ͺ̹ڵ洦Ǵȡ׼߾ɹ֮󣬱ض
ʲô߾̲סеһס˫֣鼤˫ֲ벻࿹۵ֱüͷҲûע⣬ʵа취߾˵ʹ츣ҲмǧûƳɹˡ
˫֣ЦǣҲֻд˴ѣҲûаһܹƳɹ
૵ۿ߾Ҳˡ
뿴ɫȻ磬ԼˣֿƹɫȻ磬Ҳøˣ˺ǲɡ
عͷˣҲǿˣͳϳš
æˣͶݡ
λִͣټڵӣƺƵͳ⣬ͯ˳ȥա
Ըóãһ·֮ͯ˵˵ЦЦʱѵԵڣ߼䣬ͻȻδ󺺴б嵽֮ǰסеϵСӣ̬Ϊֱ
氮ЦƢȴ꣬ס񣬲ɴŭҲ˵Ծһ˵ĴȥںεΪûʹȫһƻȴҲˣһ˴һɿ⣬ʱϹۣȥһ󺺼״󺧣ˣӿɱ
δ䣬ʮλŮŮǰΪ׵λṫӣԼжʮģΪӢֳһѶ̽λòŮӺ߰˸δ󺺡ṫ̬ΪưͷָСôӣԵɱˣ˳̱ӵ
BʱҲԾ³ǰֵҲˣֻ޹ҼҹˣܲѲųֽѵֻǻȥδɥ
ǹδ˵һλµòŮȵСǿʶ˵ʲôˣ֪Ҽҹ˭
Bδ̸մ
ŮҼҹӸϹ٣һ֣ǵϹĶӣ˰ɣϹŮͷԽˣ˼֮ɫ۽ǶŶͯƺڴǵľʧ롣
ٺЦҵ˭ûнԭ˵ˡ
ϹټŭɫŭϹŭҪֻóһۼһλӳǰֻ񡣡ֶԼȭϹ룬Ϲٹӣʲ֮ȫǳᡣ
ϹˣʤԼԶۣŭȻʱȥ룬ҲȭϹ¡δ˵꣬Ů˵ˣ᣿Ҽҹǿ֮ˣɱ˳ѵɣ
ŭ˵ûȣҳֽѵҲӦҹӲǿ֮ˣѵҼҹ֮˲ɣ
ŮҲŭСôĵӣ˵澽ѵ㡣˵žҪǰ֣Ҳʾ±ϻ籣ҲҪǰ
뱾Ըֻ˵ԷĹӣԸԹ³ϹŮΪ죬ҲҪǰ֣סϹѵϹټҷ磿ͳ״Ҳ񣬲أ
Ϲɫһ죬ŭʲôҽѵӣص㣬Ӿǿ˳˼ҫҪ
Ϊβܳ˼
ЦӿڵҼҹӺεݣҲֻǳļȻҰҲ˼
ȻΪߣȴҲĸݵһŮķ֮ԣɲȻŭȵ񣡡һ֣žһϣʱԳʺָӡֻǴ˽ѵ㣬ٸҺС
澿һƻȻ޿ɱܣкȻ֪ԼΪ̫ԶȡԼʵ練ƣº£Ҷԣ޺޵صۣգ˵ϹԹص롣Լĵ⣬ЦЦؿ澡


23 ɽׯ
Ϲ澰км䣬Ϊߣ֮ףȻһ֮УԹ˺ԼȻǶ֡Լֲ֣Ըʧ棬ɫ㣬㵽Ҫӿɲ㡣
뿴ģٺЦϹٹӲؽţҲҪֻҪԺúԼ£ҪͲô˵ˡ˵ҲǣתϳBҲԾϳȥһޣǰСϹæһԣﳤȥ
գ޺޵ӣȥܱǡֶһ󺺺ȵŸʲôǣʲôˣ
ѾʱſȻףҲԭŮѡĴߣƾڵΪҲѷ֣ȻʲôΣգֻǸ£˵Ľһ̿룬þġƵĽƣĪֱҡͷú̹ӾȻҲôļٵʱ򣬶ҽΪȥ̶̰ʱѣ˵ȥûš
ڽֿ֮ʱѾӭԻæ³BôôòŻأûȶͯشȻЦӶˡ˵Ҳ³ߵǰƤЦôôˣ
һ죬ᴷûҲЦ
Цʲôûˡֶ͵ЦĶֻͯɵЦʲôϽϵԺȥ
ĪҲӭӡ
ڰ֣ĪƹҪ˼⣬ԺЩˡݽ㣬ȥ˵
Īƹں㽫龭˵һ顣ЦʵСӣҲеĸ֮һвʦųʵܹڵĳǺ£һѧķռ
ĪЦⶼǹţˣʳҶ֥²Ҫָ췭ظ
ЦĪҪңǿ˺̹ݽ
Ц⵹δأ˺̹Ͷ츣صط鵹ģԼ˺ôȴҪⱾԽˡ
ǺһЦգգ۵δŶջŶƿɫ֪˵˫֮һȡ
ɫ˵ϹǸˣ
ƴΪС¹ģ˲Ϊ壬Ҳҵﺮ̹
ҵˣΪϹ£ҵǶνϹмȤ
ĪΪϹٺ꣬ΪԵţǰƾΪ
Ϲٺкγ֮ƾΪ
ĪЦ˵ӲţϹٺΪʮΪһλűƾΪ
ȵΪΣ
Ц˼ͬ裬зϳ֮ģĻѡʵֻҸûõİˣԽԽ˸ŵ⡣
Ȼԭˡ
Ī̾ϹٺȻΪߣȴǸ֮ˣЩΪֻձɽΪʱˡ
ͷû˵ʱ룬ӣˣ빫յۡɽׯһ𣬵ȹӻػ
һȥǣձصȥ
ƵȻǰȥҲһͬǰҪ
Цݽˡ
ɽׯԵ֮⣬ɽɽׯнں֮ϡνˮ¥̨ƽ羵紵Զɽӳɽׯ羰续кӳգ㣬Զɽδ䣬Ӱ
ͯһδͣȣ˱ǰź³ȥֻɽɫӳˮ̣ƣһ㣬Ŀ
ϹٺѺź⣬ԶԶһŮͯǰһ㶣˵Ůͬа߽Ůӵò־ϲæӭǰȥΪ֪̹ɼݹ٣ʧԶӭˡˡ
ƻͶϹݡղҪֲźá
ϹٺǺЦˣƽ빬ǰûء
뿴ϹٺģǸҷƮ̣ɫƮƮȻмɷǣ㹰ΪϹ룬Ϲ
Ϲٺ֪ռǺ̹֮ˣȴûᵽӾȻҲԵǣǲϵû뵽ƾȻͬһǰΪҲæӶˡ
֪ǰΪ£
Ϲٺ͵λ˵
˷ֱǲ׵ģϹٺԻԽ档ȥˣԶ˵ϹǰʵΪС֮¡
Ŷһ֪кμ̡
ϹٺףƬ̣ûлش룬ȴƵ֪ľкۣ
âľֵʩ⼸ȻԺ̹֣ľ֮¾顣
ϹٺȻˣҲֱ˵ˡľʵѾȾӸ֮ףȡԪӤĺֿʼţڸľͻģΨк̹ѡǰľ麯Ե̹ͬһ깫ӣ֮ػľִ£ľˣҪٸֺ̹
ԣЦøľ֣ˡֱԣ˵ô
ϹٺڨЦεǣԺЧԡľ֮Ҫʵ뺮̹жԣҪű̬ȣľֶҪджˡ


24 ʦ
̹£ʱ
ϹٺҡҡͷһΣ̾΢Ϊ·Ȳܵľֺ֣θպ̹Ѱ
âһ޷ҵҪ˭ҹȻľָԡ
Ϲٺԣæ飬ʵ˾壬ǹ˻ɸҷԣʵС
ԣɴ棬ʵ˻
Ϲٺʣʱݣҡͷ̾Ϣ֪걾˲ϧΪһӣǹҲҷ̫簮ԴĸԡǰΪľֱ÷ĸŮ˵źСʵǼرΪ׵ΪѾﵽԪӤڣ뱾ԶΪҲԲľˣҲ޷ܾչСľ֮£Сӡ
ԭˡ
Ϲٺֵ̻СմĴǣˣĽᡣҷҹģ޼ƿʩ澱ӽѵвʣʹСڱǰֲݣҪʵ޷ǲ빫ǰ
ƶһۣҪǰ׼δã
ϹٺæֱӣɸҴùӣȻ֪С֮θֹӣֻǲҪǰʵ޷澽
Ƶ˵̫ҲȻҪһֱĸŮɡ
ϹٺȻЦֱܣΪޣҲֻɵļĸԼٵһЩΪǳڶѣʵʵ޵ĺܣֲ֧֣ľ࿹
ĵ̫Ҳңʵ׼ξ֮澽
Ϲٺվߵǰ˵Ϸ빫ǰһѹҲһ˼ϷϧֻǹССȻӣȴѷ֮ˣֻСҷûкúý̵ǽģ֪Ϊ׿ҿݴطѰ֮ˣʶ빫ǰڹӡ
˵꾹Ȼ£ƶû뵽ϹٺͻȻ¹򣬴ֲæǺοࣿ
Ϲٺ˫ץס첲ϷֻһӣʵڲɥΪͽϷߣϼӹ̣ܽҲҷҹġ˵꣬ڴ롣
һ㶣ʵû뵽Ϲٺ꾹Ȼ˵ºεºܣΪʦʮɣλΪһʦкѣ
Ϲٺҡͷ˵࣬ľ࿹ģΨк̹ѣ˺̹ϷҽС£Ϸӵòֹ乫еüӡǣǵһͬ壬ɱľֶ˵깫ɣض뺮̹ԨԴ빫һͬǰȷɣʶ빬ȫ
ˬ죬оϣϸϹٺ¶ԼϹҲû̫УˣҴӦǡ
ϹٺԴϲϹٺлӡ˵Ҫ¹
æֹˣ£л˵
Ϲٺæת˫Ŀһ˲˲룬˵
ҪϹΪͽ֪ΣԸ⽫Σ
ϹٺæܰݹΪʦָ㣬컯ʦ֮Ϸͬͬ⣬빫ֻܴ߽ѵɡϹٺΪϹģʱʱĵľּӺֲҸ̹߽òȻᣬĻ˵ôֻ࣬ҪܰϹߣͰˡ
ɫƺѾʵľ澽
Ϲٺһ⡭
΢һȻϹΪӣͬʱȥ澣Ϲֻľ˵ɱ֮󣬽ٳɼɡǺ޼ľ֮ˣע⡣
΢΢ͷû˵
Ϲٺ꿴Ҳͷϲɫáֻ˹
һЦľֵˣ־顣
Ϲٺͷ󶨣ȡһɫ򣬽룬Ǳžѧ⻯ֻǱŴûɹ빫ӽ죬ܲ봫С
ҲףֽӹųʶϸĶݣƬ֮󣬽򻹸Ϲٺ꣬̾ȻǸ湦Ī֮ܡ
Ϲٺ黹֪ѽݼ죬еˣŮæ˽
Ϲٺŭһӷ֣վָȵϹ룬ɽׯҰתͷԶ澺ȵȥ빫Ӻλǰȥ
ȶ˻æ£ʶһЦֽ
ʱϹȻǰ澿룬Ҫðָ룬ŤͷϹٺ꺰콫¡
Ϲٺȵڴˣ
Ϲڴˣд󾪣æԱߵòŮȥиǺ£֪ĺľֲϣ־顣뵽ڴˣɱˣԶҲٶԹվһߡ
ֻϹٺӣ֪ĵ֣ɱľ֮ȴʵҪܡ
Ҳվɱľֵʲô˲ҽɱ㿴澶ԱϱƮƮƮͷȥΪѴڣ붼Ҫ߳࣬вһ֮УεֵʱԽѣԪӤȥҲ׷ϣӣ˲佫澻УһץסŴ˵ϹȵϹٺ꣬Ȼɥ֣Ҳ񱾹֮ԣС


25 Ӱ
ԪӤϹҲץסΪ壬Һû׷ԼûƵطˡ
ϹٺӣҶӣ
Ϸ㣬㽫Ϲ˦ͯץסЦŶϹٺߣǻͿñˡҪ˿ɱ˵תȥͯҲԸ
ϹٺæԸ·һߺӣĪҪСһߴڶ£ಽԶԶں档ۿжʱһɣȴеӣСưոݣ
ƵҲᣬͯ޼ܳﳤȥ
ƿ˿ڳѻȥϹЦȴҪΪϹٺ걳˺ڹˡ
ץ˫֣ĦЦݽⶼΪСܰҪллݽǡ
պЦѽл²ҵô
΢΢һЦҲ˵ǭ׿Լϣ㷢㣬һ̲סͷ̽㴽Բ֮䣬Bеӷˣǵˡ
ˁ䲻Ըطֿ뿴糺գȡЦ˶һˣһƣڶߵٺúл㡱
ƸߣȭţЦǶ㣬ˣ
һЦ³Īƹѳӭ򣬱˸кֶԶͯϹá
Ϲ־飬˲佫澻УѾֱץס˦ͯ˹ȥ֮ʱԼϣһŮƷ裬еںޱȣŮİʤѩò˫滹վͯӣһǣҪ
в豭Ц֪㸸Ϊʦ
Ϲһҡҡͷûд¡ɱҼҵŮҽٳ֣ҵҰΪʦ
֪ţҪ£ʼĩԭԭ˵һ顣Ϲ԰ŰɣҡͷˣҲš
΢΢ҡͷҪ˵ƲԵܣ벻ţȴعպȻףαؼһʱ
ͷӦݽԼǡ
ڻϹ֮ǰƶ˱ֹƴͯϹȻغ̹ˣľֳ룬ԵǰйصĺˡʵǴ㵥һ̽ţϾݹԺգһǰ಻㣬ֿƲʣѳҪԵǴһӦˣҲͬ⣬Ҫֹֻͬͬж֮飬֮˵ֱڸƲǿͬԵǼ졣
Ȼ˵ĲҲȥڶһ磬ƼBչ룬ԴϹȻҲвᣬ֪ҲЩʱյķֱ𣬺ܿµѵĶࡣ
ȥױʸڻдţһӦ˰ŸĪ죬ȥæµԼͯںƷ衣ͻȻ뵽͵ھҶ֥Ӱ֪ˣһ˳ӰһɳʱˡڵӰȻѱģ峤࣬ſ˫ᣬ࣬ͷ϶ɫëԼ糤ֱ̣ΪӲβȴϸһ㣬ĩ˵׺ԲߡɫëԹɢϸĹߣΪ
ϲһԾ𣬵Ӱˣ
ӰƿշһܣͷƫͷȻ㿴ڶ˾Ҷ֥ڽҲҵĶˡ֪Լ֥ˡ
ԣһӰȥЦǵ鷳ɣٶԼţڵ˷ҪȡСɡ
Ӱѽһɿһ˵ڵ̫С֥ҪҪɱġ
Ҳ׷Թµˣĺ̹Ҳˣ
Ӱɵվסͷ˵ڽ̫ƣֻˣڴԼ߳ɻˡ԰ĿǵԺɱٰҹˡ
ҲİԹ˵ͷ㱾ΪȻ٣ڵʵµֵһڵˣڵӦɹ˰ɡ
Ӱһëһ˵ڵ˷ܵȻǿ
˵Ŵӿһҫźɫ⻪ڵ뵰Сڵһ¶轵ֵͯסֻúǣ̲סɪɪ
е䰡ջȥɡ
Ӱؽڵ£ͯôգ
ͯƵƵͷֵôڵǺɫģ
ӰСӲ˰գǺ֮̾еĺˮڵȻǺɫˡ
ŶһʵëôǺɫģ
Ӱ͵ҵڵǺˮ֮ɣȻǺɫҵֲɺˮ֮γɵģȻǺɫˣⶼʦôģ
ЦˣѵˡBǴӰȥĪƹǣʶһ°աֶӰӰסһͯӰԱȥĪˡ
ԱĿ˼˽ʱԭʱֳһţһŮӣҪС˽Ž빫ӣѾˡ
ţ֮дʱ֮ԵǶʮﶫͥɽɢɣӡ
૵ɣӣǺˣʺҲ


26 ļ
뵽ʱ֪ԼɽãҲûʲôңҲڴ̽
ͯ𽵽ͥɽʱԼʱյ蹦ӰԶԶɳȥͯһ˵Цһߵȴɣӵĵ
ʱд̧֣ͷʱֻĸŮһԶԶգѽͥɽߡֻ˱ǣͷ׵ĻƬƬ䵽ϱʧ־ͨй֪Ǹû⻨ΩΩФɣ֪Ϊͬ졣
ת˲֮䣬أſĸŮģŹװ£Ϊ̴Ůģзֱȸֻޱ飬ֻ֮´ˡ
Ƭ֮Ϊ׵һλʵ¿Ϲ룿
ǰһֵ£ʿǷɣӼ٣
Ůӱ㲻˵תߵǰ䣬򿪽߳һλɫ㡢׵ľŮӡ벻ǰһֻһɫװ£Өü紺ɽǳﲨת¡ʢȣī㷢죬仹һöľΡΣʤƺգ滨̬꣬ׯӺݻȻַĸ߹ɡ
Ůӹ뿡ףҲɰ޺øƷǰ嶣һ㣬ǰһԶվס޽ޣҲΪò̲ͣסƱȽϣֻö˴գʤãһޣһøţɶʱ˼ֺøУɫԣʵڰ֮ԡ
ͬʱ뷢Լ޷׽Ůӵ˵Ϊһ֪ΪʤԼҴ⣬ΪϹ룬ʷǷɣӣ
Ů΢΢Ц΢֣ǣСŮӲð빫ǰ¡ݺȣ˵ö
æҲҡ֪ӴǰΪ£
ɣЦһĿضСŮǷʦ֮ǰ׽㡣
벻һ㶣ƺδŽԹΪ׽ң
ɣһЦѵ˽;ɽׯ֮£
Ȼ򣬵ԭľֵˣϧ˵һ룬ҡͷ̾Ϣ
ɣӼͻȻüϧʲô
Ȼ䱾ˣκľ֮ˣϧ
ɣ˵΢ŭȵ´˻⣿ľΪ֮һľкβף
뱳˫֣ľֶ˵ö֮
ɣŭûȵļٽ¡Ƿʦ֮ļԼǰԵ׽룬Ѿغ̹ȻΪ׿Ҳǰ̹׽ˣ׼׽˵Ը޹㽫ԼĶͥɽϣ룬ƶˣ֣״ļ¡
ļһƮΧм䡣
ͯ״ŭһҪԾǰ뿴ļΪѴﵽϵΪͯ޲ģ£Ӧ
ͯԣΥ֣£һΪ
ļƺԳĬԣҲ໰ΧѸתԽתԽ죬޴磬Լһ֮УܿռƱŤξȻվȣæ˼ԪŬվΣȻЯǰһ壬ײڷĻ֮ϣֱ˻󾪣ѵ˾Ȼľ֮֯磬ԼסۿĻԽԽԼ⣬Ȼ֪ǵĵ
߶ԪʮתԪľûһѾ޸ĻȥΪԶļֻ͵һ죬Ļ㱻һȱڣĻɶ̬ɣ˲ָԭûʱȱʵս飬֪Ļ˲ֺϣҲһ㶣вʣӶ޸ֻ죬ȴʼղЧͽͽ˷ͣ˼֪ļʱҲҪƣߣÿһǶļľ޴һҲһ֣άַĻ籾ͼΪļ벻Ӳͷһɡ
ţ˼Ƭ̱˷ĻԭԸ籩¶Լžѧʹɵ⻯һһ쳤Х߶ԪӤʩչ⻯󷨣ûһһģһ벢վá⻯ԻûֻǾԻûһ⻯ûɹɣļ״ɴʧɫ⻯ôܣôִͨ⻯ʹ˵Ҳ£˵ǲܵģӵŮ洵ĴУҲɹ
÷Ļûվļ󡣶ͯԭ뱻ļ棬нֻǱΪ̫ͣ޷ļڿдϲڷĻ֮У˷Ļ֮⣬޷ļΣѳ֮ȴֲͬļӰǰļάֽ磬ʱʵǴʱ֪ʧʶܵˣΪӰĶ࣬˼Ԫֶ޴ӡļȥļѳ֪ǷֹͣĻ磬޴ӡϮɴ󾪣ƣ


27 ɣ
ɣһЦƮһһ㣬ӭ򺮱ӡֻӣһ˿зɳ˲һž޴ӡֶɣ˫⻪ʢʵһ㽫Ȼսӡɡļɣӳ֣д󶨣ҲǷǱ壬ס˵
ɣǰЦ벻òԪƣ⻯ִͨᣬֻϧΪǱӵĶ֡
뿴ֶΣȻܽӡΣаݣԼȻΪǳȴҲ˵ö֮ĶͽľֵˣԳʲôӣŮ࣡
ɣûҲ˲ʲô߹ָˣһʱҲʵĴҲ˵޺һţҪɱ㲻ɣ
Ťһ˵ŮҪɱˣȫľֵɡ
ɣɫɷףж޼һ֣һ˿ͷȥ˿ǷɣͨԻ˼壬ʹ˱סҲѣСȻҪʹߵΪΡ
ɣ˿ʱΪһžδ£Ѹо޴ѹϮ֪Ҵ⣬æ˼ȫԪĳӭȻžһ죬޴ӡסѹʱСࡣֻķļභʵԪӤԪ㣬޷סѹ¡
ƴ߶ԪӤȫԪ֧źƣֻΪ͵ڷɣӣοභ޷ܡۿƾҪѺͷһСģ㲻Ԫ۵ĺƻᷴ
ɣӿھ޴ѹ֧֮ţԪҪľͨģ֮ϸ˵ЦݡֻбĿУۿƾҪѹͷҲɵģæȵ㲻ҪˣȥԪ
֪ԪпֻܷԣĸĿһòŮǰ־ܣҲӲҪŵסɣȻв̣Ϸ䣬һᣬҲٹϴ߶ѹ뿴ܳŵʲôʱͯ봦ƣԾǰûعɣӣֻϧΪ̫Զ޷ɣӣйţ뺣ּʹ֪Ǻá
ۿӡѺͷеͷ΢𶯣һ֮ͷȫԪʱָ٣ֻһͷɳЯ˺衣벻һϲæȥԪԼϵľھͣѭŷɣӵͷͷɣӡɣӿɳȻ󾪣æ룬˫ƿٱ任ʱ⻪ǣǴ󣬽ȫС
ֻϧڷʶ޷ƾҲᱻɣӸסֻɢ֮߶ľͬСɣɣȻסзֱԼ񣬼Եֵ꣬Լɾǿи񽫻о޴Ҳ˶ش޷ʩֻƴȫ߶׼ȥ
֪ʧɣ󣬷ɣд󾪣ʱҪȡ練ƣֻæڶԸ޷ܡƵסĺģȵļϿ֣ͣСͯдϲæֹͣԾԡ
ļŷɣӵʵһֱæڶԸδע˵ĴۿĻҪס뺰ɴ󾪣ͷʱֻæڴ߶ԿıƵסæȥĻ磬ȵɣ
ס֣дϲæջط罫뱾ϵϵĻԼʧɾʹˡ⻯ʵǷֳʶԪӤԪʶٿأһʵңбĲʧĻǶԪӤԪʧʶҲĻڱ˺Ǿ޴
ջطд󶨣Ҳ˺ɣӣ˿һļһѣҲҿƣӵǽ𣬷򲻻ֹͣ
ļ볷˿֪˺ӣæԾɣ󣬽Ԫڡɣļʱ࣬ʱ㽫ȥһջظת룬һл顣
æһҪ˵ɣȴһĿŭΪ߾޶ɱľˣľ֣ңӾưոݡΰ£´ξδˡ˵꣬𻰣Ťͷߣļæ
ŭɣӲʶôԼȴ񣬳ԲѷɶŷɣӵıӰģľֲȡԪӤʵΪ⡣Ӷľ־飡
ɣԣβһȴҲûлͷˡ
գͻԶһ̧ͷʱֻӰٷ𽱳ƺһˣӰԶԶеˣ


28 ɻɽ
أ뿴ϵԭǸӣѪ˵òᡣæ£ҪƣӼѵҡҡͷϢҡСˣȡҺǣšδ˵꣬ͷһᣬѶ
˵һʱûзӦȺǣţѵҪţôܣΪ֮һʵȻľֺͺ̹ҪţȴǷ˼֮¡Ҳѣο֮ԣΪʹߣȻΪ˵¾ԷͬСɡһ˼ǰ̩Ǻһ̽ԽԽáæӰʼĩԭӰ볤ХҴҸ;зһ˵أӰ˻Ҳ˲öͣűҴƿնȥ
ͯӰȻǰǣȴҲ޼ƿʩΨа˾͵񣬽ʼĩͨˣһ׵֮㷵غ̹Ӱš
ʵǸԲʮɽȣ羰续ֻϧʱȴʬҰѪɺӣǶ֫Ҳ̶ãżȫʬȻɱ罩ʬƺȫѪⱻȥһ㣬󲿷ַ¥ѵյ˼ɾ˼븡ڰգģ̲סŭ죬ǺỴ̄˲˵֮¡Ҫ㽫ͻȻһХһӰݾ׵شӹгͣ棬ɭȻ룬ЦøƯޣΪȻ󲹡
뿴һ˶ɵģаݣ˭
촽ֿЦϷɻɽʳߵԪӤ;Ѫʱ򰡡
д󾪣ʳ˾ѪԪӤǲ˱ɸʬѵǴΪɣɶɻɽŭĿӣȵѵΪɱ
ɻɽЦŨصɱ⣬޺޵صֻϧϼһﲻڡİپʮ˽ΪϷɱһӳҲóԪӤΪϵһʮˣԪӤԱȡȥá
дŭҲԼΪ̫Զ˼ʮԪɻɽȥкȵħͷ
ɻɽƺħͷƺΪУһŭ֪ߵغޣϷħͷǶ˾ӲɣҲζ˲࣬һȥ
д󺧣ħͷΪȻߣپף޴ӱܣۿҪСɻɽȴͻȻ;ƣҽȫɱűȻϲԣСӳ˿ȥõĸˣȻٹҡı⣬ʶڱ£ƿնȥ
ʶգܸܿоʶҲܿƣȻҲ֪ܶԼʱںδֻʶȴɻɽȻײУΪȴԼΪȻ޻ֲ֮һ˾Ȼ֮һĺšʵ֮ˣѵɢɣɢôôײУô˵Ҫ͸ĸţ˭ȫĽܷΧ˼⡣Ҳ֪˶ãյʶڻָһԭԼһŷۺɫĽ֮ϣæĴԼڵĵһ뷿Լ㶼ãһ鿴ȫԪڣԪӤҲá
Ի䣬һЦһŤͷаӰȴɰаţڴ㡣һᣬһˣҪˣգҪ˿ˡ䣬ŮӳǰŮ磬һһƣһһ죬Ц
һæվˣŮߣԼɼΪ߲ɲ⡣·ŮЦ׽Ūӣ빫Ī֡
뵹ں׽ŪֻǾڶ澵ΪԹֵ޷޷֪Ǻδ
·ŮƺΪģɿЦ͸˷ӡûиô
󾪣ѵɻɽҪԼ׸ţԣԼһ񲻾٣ŮΪͲԼܵеģŵħƣд󼱡Ҫ˵еˡæȥŴ򿪣ӭһλƤ׷һȵ̫ţĸŮֻ̫һ£߱ǱۣĿ˸񣬽ֱ룬´죬ǸСӣ
·Ůæǣ
̫ŵͷתҪȥ
뿴̫ģľŻѵɻɽеţģȴԣԼʵ̫Ҫߣ̲סеţ
̫תСۺض룬õô
뽫һᣬ¿ɲǲ֪֮ˣҪɱҪϤ㣬Ҫǹ֮£ȴܣ
̫һ㶣ŭɶվҪøɶСӣҪ
ڶŮҲһ㶣̶̲סЦ·ŮЦֱҵ·ŮΪأǿЦ⣬æ̫סȰźαҽûи˵ΪɻɽˣˡСżߣȥ
̫Ҳ֪ɱŭһһٹȣתߣĸŮҲ֮ȥ·Ů·ŮʹЦɺȵС컹ЦϸŸСƤ


29 Էɾ
Сԣͷתͷɵվ̲סЦ·ŮҲתҼСҪӣ빫ӽǰ
Ȼ಻⣬ǿղΣƺɻɽԼԼղƺˣ²Ϊ˵ҲҶʣλˡ
·ŮæһߣЦӵкк빫ӳƺӽֱáŶһͺ
ͷǰ·ϡһţɴ󾪣ԭ֮Ĵããƺһ޼ʣ˴ƺƲ֮һ㣬Ҳľ죬ӣһҶ۳ǰ˵룬ȵȥԲһץס첲һԾϣ죬ͣԼлɿЦֹƶԺģϰΪҲԣԹǰ
ʱֻúˡգ֮䣬ǰ䣬뷢Լ֮ϣܳãã֮⣬УĿ֮䣬ȴ˱ǶƢѹҲеһȻ֮ɫվԼߡ䣬һˡһͷ紵ǰɢŷԼȻһƯڿе̨֮ϣǰԶվһλ绪Ůӣֻʤѩ׿̨֮ϣһ㣬˵ĵԶį·Ұչ
벻һŮе׼һоȻͬҲⲢֻһʣһ־磬һ˶޷羴ľ磬ƺĳֻ࣬һָоָ߸ϵĳ׵ĸоǰֻԼСôزֵһᣬһΡɽԼɽµһСϵѹʹЩ޴룬ִٲ
ŮӼִٲģ΢΢¶һЦ֪ʱŮǰһ̨Լǰ̨滹˺ЩʹʵȥͻȻо࣬ľƽͣҲ޴֮УٿŮ֮ʱһ֮⣬а֣֪ΪΡԱϥϯض
ŮҲϥ˵ֻǿ΢΢Ц
뿴˵ҲнʵǺδλ
Ů΢ЦԷɾ㱻ɻɽסҼΪеɫúֽ
ԣæվŮӹһ񣬵˶л֮¡
Ů㣬ҲЦ¡ֵ֮ͺҳݣҪǰʵ㣬㲻Ҫܾźá
æˣµԸ
Ůޣѩһɢɡɼǵɻɽ֮£
ɻɽԺ޺޲ѣȻǵãɻɽΪɶ񣬾Ȼ˾ɱֶ֮ݶ˷ָ
Ů̾һɻɽ걾Ϊˣǧ֮ǰ޳ɢɣΪȡԪӤͶЧң£ָ㣬Ϊ˴ǰţΪһѩǰܣ˺ݶ¾¾
һ㶣ң
ѩ΢΢ͷңͬʱڵɢɣΪͨ죬ֻ;רȡߵԪӤԷɾΪжǧ꣬ǰһսңսܣԼⶴꡣ
벻ɽʵѹô˵ңҪŰˣΪѵɽ֮ɣ
ѩΪȻɽԹ˲Ͼо񣿡
ɫٱ䣬󾪵ΪΣѵɽҲнѲɣ
ѩֹڰֵպ֪ȲҪ
˵Ҳ׷ʣˣǺãɻɽΪ߾޵֡
ѩԳ̾һüɻɽңһɫΪ֮ϵľнǧˣԷɾʵ㣬һһͿˡ˴ɻɽţţңػǰԷɾͣʱۡ
ε֪Ųң˼
ѩڣңȻҹַοĿŵŵĴɻɽɱǻ׽Ҫ𷣡
ɫһ죬ȷ˵£˵Ҫʲôţһ˵һλء
ѩչһЦ޷ἰҽͣ½⣬Ҳطϡ
ŵŷл㡣ʲ˵Ҫң֪Ǻ£
ѩԣһ࣬ǰң֣ӦԷɾ֮ڲ磬Ҳҹڴ⣬֮ԣҲԷԷɾָ꣬ʵֱ֮ǰ֪֮һľְȻ䣬ĴȡԪӤ֮ңйءֻңԼȣ˫磬ǰ飬°ѱҹƷΪΪ֮ѡǰ֣࣬زʧ֪Ը⣿
ԣһ˼ƴǣֻľԹǰֲԸ
ѩЦӦͺãа취


30 
˵꣬ϱһ򣬵Ϣͻ䲻ʲô˲ĹȴҲѵãڱɡ콫룬ֵϢİ֮ڿһ˵ʵΪֽϵ͵ľ磬ǺڵΪϢ󣬿ԸԸԼΪسɺµκһ磬ΪԶԶ߹˲ʶơʹʶڣҲܲһ𲻴ֻǸʶƶѡ
дϲϢ֮Ƽ򵥣ȴǼΪķҲΪʵáҲƵķѩĹɾͲԶˡæл벩۽֮ڡ
ѩվ뽫ſָᵯһöʹ⻪˸ĵڣ΢ЦԷ񵤣ͻƺڣڴйʱû㣬Ҿȸˡδ˵ʧ
һްѩΪȻ˲ŲƵͨˣ죬Ǳ㰴հѩйԷ񵤹ȻЧټԷɾ㣬Ϊ󣬰չ⾰ͻƺڣﵽڵľ硣һۣ㿴Լ࣬Ŀ֪˫ۣվȻӹԲ뿪ավ΢Цλˡæ̨ϵĹʵ룬ɵϣôõĶҪЩɹʹɽҲѵء
ҲֽӹպãЦǺЩöˡ
յôнˣҾô㡣ɫ΢죬ϲģġ
뿴æǰһл֮
̲סһЦ͸˷ӡҲ⣬Ц
ɫС죬ˣ͹ӻȥҪ˵˱ȥ
뿴Ҷۣһ㣬ǿգپףΪ֪ۡǿ͸˼ôͻȻԺ㣬С£ٲԷɾգǴǿҲٲаϲӵдۣɾͷĶˣ˫Ŀ
ú˵ΪѣǲֻۣǽȿɴԽǿյķз˽ˣֻ鷳˵˻ֲͬףԥȻڼĿԼһɵˡá
ԴϲҾлλˡҲԸˣ§סĲӣЦã
̾һĵԼôˣȻú֣ǳⲻ˱С𷣣˷ģûصлû͸㡣
ԣɽһ죬ƽ㡱ɿ˫֣һۣվһ߲˵鳡ˣģǻףʹûϲԼ¶ԼҲĶøУֻԼнޣοҲɢɣû壬ԼҲûа취չҲΩװɵ㶣ǺɵЦѡ
ȡһ˿״Ǻͼʹ۱㲻·ˡչһάͼԼĿǰڵλΪģ̬Χǿվ͸λãҲѵñæۣѾмȡ㱦δ˵ȻԵʲô¾ˣ֪ǿжն֮۶Ǻͼʱ㵽ϹײǷ㣿ҲСԼǡֻǺͼԺδǿգҲΣգЦ㻹ģľǣǺͼʲôѵ֮ԷɾΪ٣Сһǡ˵˶лˡСһƲͿһһ㣬רŮӿġг죬֪˼ںЩԺǺЦлѵҲһЦŤȥ
񰵰ҡͷͻȻ뵽Լδʹ÷룬æʾۿƬ̼ѧᣬ޵ӹȻߣƬ֮վϡ벻ɿһ죬У֮ˣ˵ޣҲΡ񿴵ģЦࡣŶһ˵뷴ȻˣЦ˵ǫء
˳֣ҲúЦˡ۹Ȼ٣ʱѵԵǡ֮ʱʩչһⱻ˲ţϢζʱ졣ۿ任òԼΪɰͷԼɢΪԿƣȥȻٲᣬȨ֪ȥˡ


31 ľ֮
Լ뿪Եǣͯǲغ̹ݽѾĲˣ˴ǰľֲ࣬Ҳһʱ̱ɣϵֳ֪ʲôģԼȴ˳ػһȻ鷳ȴҲһҸʩչϢ֮ûһԪӤΪģбۣͷĿĿΪԵȥ
֮ѴķзԵĪ̸۴£֮ԱΪ֮ףʵǷʵ벻ĸܽһټһ·֮ñۣҲ̾ѣ벻úǾȻ³ʱѵں˶ĿæǰкģҲһ㶣¾˳⸱ģټȴұֳοʶ㲩ҲС֡
һʵĪأ
⸱УȻãżǿͣο˿ΪײҪΪãЦĪƹʿ͹Īƹʲô𣿡
һۣû𣿡
Բŭ˺ò£񣬺̹㣬ɫת䣬õĪƹһʱ̲ܻ͹˵
ŶһϹҹ仰
һǴ봫Ȼ֪⼸ĪƹûΪ˹ӵ·Դӹ֪ӹ뿪Եǣ㽫Īƹ빬ʱʱ̸̿Źӣʱչ٣ʲô⣬ʡĪƹҲίƹжֲҷֱ磬ҪȥѰҹ٣ֲ׼˵ʲôӽйصҩ۵˱뾡ɡĪƹΣΨнҹԲ£ʱǨŭ
ǰ봫ܲϲæʵ棿ʲô
֪ĪΪܵÿգ˹Ϲ˵ҪΪģҲҪҪǹ֪ںܺãĳЩʱձ
˵֪Ǽ٣ҪĪƹãԵƬ̣ҼǲѰĪƹ񡣡
ҡ֣վˣм£̱Ҫ뿪
æǰס¹شҲԴƬ̡
벻鷳ֲӲƬ̣͵͵ȡУ֪㲻ţȡһ㣬ҹһȻɡ˵ϱ㽫Ƶ
ֽӹͷ鿴Ƭ̣Ȼʶƣ֪Ƿ̧ͷҪѯʣȴǰȻɾʧɫæ׷ȥﻹӰĪƹ˵Ҫ׷ɾˣ㷲
뿪Եǣ㱼ľֶȥӴһ죬Ծĸ£峤ӹЦΪ׵һеֵǵֵʱ򣬾Ȼ߲ܵľȻǸԪӤΪģգʦҲҲЦƺǰǴϲһ㡣
װһһǣʲôˣ
Ϊ׵һƺãߵǰЦȻľֵˣǰľǣΪ£
ϸǰˣΪԼʮģ溬ЦԼװ긦ȭԭľֵǰʧʧĪľ֮ףĽǰľǣ뾹Ȼܹǰ
΢΢ͷЦʱҴȥһˡ
¶֮״ǰʢ飬ѣֻҪҪ졣
ǰһסЦԶǿͣľȻҪúдһҪײźá
¶Ϊ֮״ǡ
˲˵꣬ɫʱת䣬Ŀصѣǲˣ
æͷǣǰˡ
һ򣬺ǺЦŶôνԶֺľÿͣúдˣ񲻻ľֵͷ
æЦǣǰԼǡ
˹һЦ˵ţûúдǹͣΪʦ֪
˻⣬һۣЦǣʦ
˱ľ֡ѿгϺڵΪľֵλȻֻͣǲ֪ΪԼȻ˷ܡ˷ϲ¾ˬȻ·̸ȴܸߣ֪Ϊ棬ľųＫĵھŵӡľ봫Զʱѵľľʵֻ߿ž޴Ĺһŷɣɡ˿ŴȴƺǼһ㣬ʮ־޴֦ⷱïȻγһ޼ʵɭ֣Բ°Ϊϡɾ֦ҶƮǣľ̲Դ䣬͸⻪Ĳ˼侰ۡ޴ɣм䣬ɴԼǧɣֱ߲
֮һľڷɣ֮УԼɣֱ档ٵȶǰ㶼սǰֺض࿴ۣ̲ס͵ЦҪ˶ʶһ㣬ר˶ĵطȥߣظ˵ԪӤڵΪ¶֮ɫڵ˵еϲɫеĪеĳüҲе¶ϧ֮ݡ
ĵ֪ҪԼǰ˭ΪҪԼЩΪμԼӦһȻ棬ȴҲҶʣΨдԲӦ䡣߼䣬ͻһ˴Ϸ£ڶǰϸһԭǸӣۺ쳤ΪӢɫ࣬Ŀ֮󣬱һֱ룬˲Ҳ˲


32 ľ
˹һЦʦ֡Ϻ޹֮ɫȴ顣
˿һۣ벻Ǻøֻ¹˭δ֪ʦɱվλãʱڿɾˡ
Цлʦָ㣬С
һһۣӣҲ֪˵תȥ
泯Ӱ͵͵һڣӻվλãƾʦֶԶˣ
Ȼ˽飬ʦֵ֮ضڽϴìܣɰӦμòźá
濴ĬĬģΪ˴ʦֵĻɣЦĪϵܣĪ˵Ǵʦ֣ʦǳʦֵǵϲԽǷˣȻ˵˵
æƵƵͷʡãʡá
濴ģɹЦĪϵܣȥʦְա
еʦԭǸģˣĶţԱغЦ뿴Ŀ˸ǸǸһΪǵĴʦ£Ѿﵽڵľ硣˵ʱľ֮룬ϲϿ¿ɿֽʦ֮ͼӴ׵˵һߣǵʦֹЦֹҲһԸͶЦ״⡣
뿴˵״֪˵ϲ±ȻԼϣҲװΪһ㣬ɵЦ
˿ҲɵЦЦ⣬ᶼҪЦʦһЦһ߶湻ɵģЦء
ǿЦ⣬ͷһ·ҶԵܳģ֪ԼѸþˡ
ԣаЦ֪˭ɵأȴװģǰǰ⻰Ӻ˵Īʲôɣ
ɫһĪϵܣûʲôֻ˵طֻܹˡ
Ҫ˵ʦֲԵʲôδ䣬ָţ͸ֱָȥһ֪ľ˿֣ҪԼʲô˺ҲϣԵʹҫƵֿһ߲ͣУ״˼£㱻ֽŸסԵڵأá
ʦֿ뱻ƺ㣬սԭڵˣǺǡֶȥʦ㿴
ͷӦǣʦֳȥתЦضĪϵܣҲĪҪңҲȲѡ
ŭȲѾҪɱô벻㾹ײ֮
ҲЦ˵ײоײаɣΪʦܹ֮λ˵ɱ㣬ٶɱһЩкηɱģûһǧҲа˰ˡҲںһ
´ŭøͽǶӯк˶޹г𣿡
ЦʲôԹЩǿ˳ۣЩΪ˶ȡԪӤһȻòȴҲɵÿɰΪʦ֣ҪȡԪӤһδشɱء
Ц˵ɱҲԩˣӦá
һ㶣Цָƾ㣿˵㡭ȻֹЦҲϣΪ뾹ȻվϵȻд󾪣еôܣ㵽˭ǰԪӤڵΪȻܹƳʦֵľ˿֣
ݺݶ棬ɢ˵ƣصԶûл֪ˡ
Ȼޱȣͷȴ֪Լ֣Ҫſȥ֪ոԾͷײһεǽ֮ϣһ죬һƹ˾زȣһƨڵϡ֪Լסѣĵѣ˻㾿˭ԭѴ˱ɱ֮ģһУӳȥľֵĵӣЦڷ֮ʣƳľ˿ֳ֣ûº֣ס
֪ʱʦײƣ롣Ҳ˲ö˵ϻָţʹľ˿֡Ϊ̫࣬Ȼ޿ɱܣĻᶼûУ㱻븿סֻʹľ˿֣иǾ壬˫ĿԲе㵽˭ôľֵַ
Ƿһ˿΢ЦҲ˵ֳצ浤ץȥ͸룬ԪӤסѾȣ˵˫ĿԲŴԼץֻõʹԪӤԪҪԪӤ޷֮⣬ֻñԪƺҲҪܿƣʼȫֱײȫҲ֮ʹƱƿһ̲סתŤţֻϧʼ޷ĿƣۿʦľצȡԪӤȴ벻ԼҲ³뿴ʹģв̣뵽̶ȡһݣ߶ԪԪӤ⡣ԪӤ壬ȻҴܣ˲佫ȫƣ۵һѿ
ԪӤ˾󲿷ʶۿԼѣԪӤҲڱУΪ£ССԪӤȻɪɪС֮¶֮ɫϾǵһɱˣҲΪţԪӤģв̣֪ǺãͻȻо˿һݣ߶Ԫľ֮ԪӤס֮Уһ߳ȥ֣ɾûģ


33 ҽ
ȻֿţẰʦ壬ɽʦȥһʱͷһɣɽţǾʦ壬ʦȥˣҸȻȥʦ˵ʦȥӦлʦ壬ȸˡһǵӱתˡʦˣĪˣ»ɣֻнҲźá
֪Ҫʦֻ֮ǰԪӤųһ˿ʶſڹ۲춯Լľ֮ϣȫԪӤľ֮οҲľ֮ԪӤҲ£һ㹦򣬱㽫ԪӤھ֮УʶȻҲֻȫתɱԪʱ䡣꣬ԪӤȻͬСɣҺ뾭Ů죬ڳˣԪӤҴ´ࡣ
Ȼвϲ֮飬ϾȡԪӤĴɣԼԪӤǿԼΪаħΪԼɻɽΪʹ֣Լʲô뵽鲻Ϊأ
תһ룬ʹԼԪӤѵӲɣȻᣬ»Ὣɢʧ֮䣬ʶҲǲܱöɵԪӤƾʧβǿԼΪֻҪΪǿԼΪɱ޹кβɣοնּ̣ɻҲûȫĹ뷨һ䣬˷ⲻ֪һΪ˶ٷ粨
˷ܼ䣬ͻȻʦſһֻжһˣŲţƭƭ˵ջʶ´ڷĴתʱ׶㣬Ϊģľѽһ죬ʦŽæܹȥϷţʦֵĸ첲潹֮ɫеʦֲˣ
ʦһţģֲ룬ò˵æʵôϾţ
æոնʦˣСӴˡ˵СĽ䱸һ͵͵۲ʦֵɫ
ʦɫһ䣬ʲôЦȻʼҹˣ֪ҽǼٵģߺߣСҲûãѸʦСҴģȥʦҲֲ˺ȥ
ʱһɣҲװظģɫһɣ˿öʦӢʦʦֵĴ¡
ʦЦϾţҵģһһҵ֮λԿ㡣
æлЦʦţ֮λȻĪ
ʦ죬Ц䣬ͻȻеһͷһ澹Ȼֳצ֣ľצɾһˣΪֳ߳࣬ڷ֮ʳ͵ϮȻľ֮Ȼ͸롣ΪȻԶ룬ȴҪǿöˣľצ֪ԪӤסӣ㵱ϣȫ߶ԪӤͷ϶ȥ
ν죬ֻҲԲһצⱩǣѸԪӤץȥ˲׷ԪӤסԪӤ״֨֨ҽУƴѣֻ֮ԪӤӴӵóȥƷȥʦҲǸۿӲȥҲľ֮סץϡ
ʦԪӤ˫Ŀ룬ȵ㵽˭ԪӤȴ뱾˵졣
֪Լ˵أൢһ֣һֵΣգ֪Ҳûκˡһ䣬ȫ߶ԪѹԪӤ
ԪӤ쳣ʹ࣬Ťвϴ󺰴Уƿڴ뵣ķ쾪ӣѽϣŭҲᣬֻר
ʦֵԪӤĿҪѵöˣķ˰ʱŽԪӤ뾭֮ڣʾѣҲɸеͣæʦֵĲҲɾ֮ڣϢ֮˲ѱʦģֻڼȲ֪ʦָʦ˵ʲôʦʲôԸҲ֪ʦʲô£޶˶ڷôãץ˶Ѳʵ޷Բ֪Ǻã˿æųʶ鿴ԭǸµӡ
ǵеʦôɽ
аϲǶʦǲһתæΣӦɽա
ɽӦǡŽߵǰһʦ塣񣬻ֽŹϣϸǰĵӡֻʮģһ£üĿò࿡ֻǿЩ
΢΢Цʦң
ɽһ죬ʦ˵мҪʦ壬ҿûл
ǺһЦã͹ȥ֪ʦʲô£
ɽҡҡͷӲ֪ʦйء
һ㶣ԺʱִʦֵģŶһʦɽʦոȥ˴󡣡Цίˡɽ⣬ɻ롣
뿴ӣΪǳ뿪ڵľ磬ֿʵƼ֮ˣɱ΢΢һЦַʶ£ûģɽԼһ벩۽֮ڡֽ֮ĴһŶȥ


34 Ӧ
ʦֵķڷɣһС֦֮ϣľǰķ̨ҲԶɽǴӷ̨ǰ֪ǲľֵĹأҪ̨²Ҵ⣬÷ţͣ۲졣ϹȻ٣ֻľֵоԷ̨Ϊŵ㣬̨߶֮ϣȫǲСֵ̨ܶصӣĵӣıкûɽģֵ֪صмǷɽģԼֲʶһСҪ¶ţֱֲӷ棬Ψװͷ˼ģӲͷƤ̨ȥ
Ȼһֵصӿ룬еɽʦܣʲôأ
ԣвһֲװҺ˳ƺԼΪʦܣ֪Ӧôƺѧɽüʦ֣˵ʦأ
˲ôûҵʦҲǸ˵ڷô
뽹ǰҶˣûҵʦȲˡ˲ʦ뷿ģ֮ûгôոȥûм
üǰҸոȥʦ巿ţûӦ𣬵˵ʦģʦʵڵȵüˣһҪҵʦ壬ұŽȥ˭֪һˡ᲻ʦֳȥˣûп
˵ôܣֲǲ֪ŵĹأ뾭̨رģʦȷûг
ȵô£ҲҡҡͷҲ̫ǵ飬ҲҲ£ٿʦˡȥʦɡ
ͷлʦ֡ϻȥʦ
ҲʦһʦҪ
лʦˡתҪ£ͻȻ뵽ɽڵΪûзɽôУԼҲûмɽɽ»Ҫ㣬ĪҪ¶
Ѱ˼䣬ֵ֪ʦôʦոս뿪ڣжûѧᣬҪµģǵʱ䣿
ͷһϲҿ˶໰Լ鷳תͷЦЦҲû˵¡ȻаɣԾ£ҲʱءȻܿĵӣͷҴȥ
ҲҷУԿڵٶȥһ˼ǶʦӦԡʱ㵽ﴫǰȻֳֵصĵԶԶվ֮⣬ˣһͨµӣһѮĴ׳ӣ߰˳ߣϸΪȴзڵˮƽǴʦֺʦֶһ磬ܾɽʦҲҿ϶ȷͬһɽǰһҲ˵
Ǻӿһۣõô˵ʦأ
빧ʦһֱڣҲ
Ǻӵѵ컹ûдʦأ
ʦҲˡ
Ǻӳ˼꣬૵ôţһǻʦˣѵΪʤʦô㴫ľһˣһˡ
վһԣĬĬ۲⺺ӵֹаģ¡
Ǻӿһۣûʹֵصĵӣô˵
æ˵ʦԴӳȥţûٻ
Ǻԣ̾˿ȷʦֱڸʦѧϰľΪįֱ㲻˵
вЩżԼԣѲ𴩣ʱԼʵľִȥˣΨнǰסУֻ˶࣬ҿľ֣Լʵûаտ֪ؽƷ䣬ͻȻӴһµӣ첽߽Ǻӣʦ壬ʦѾ׼ˣҪʱˣֻҪȥһʧ
Ǻҡҡͷ̾Ȼˡ
ǵӲô
ǺҡҡͷãȥʦֻͷеɽҲΪʦȥæϣ˽봫ñ㿪ʼҪ˴ȥʦڡ
ΪʹߣԴܿνָƣƺҪ˴ԭǣ֮ǰ͵͵ĿĵظΪǡַپףõΪ޷죬Ƕʦһֱ˼ûз֡󷨡Ȼݣ֮ľ룬ҲƬ̼˳ô󣬶ʦֲɫٱ䣬ȵãô£
ҲסͰ͵ңң֪
ʦЦ᲻֪ǲʦ
þɫɷף֣ʦ壬ǵġ
ʦֶݺݵضãٺЦǲǣ춼뿪
Դ󺧣ҪߣϧʦɱߣһαѸ׷ϣһƻţʱѪѣɢ
Ҳһʦôɱˣ
ʦֺٺЦ㻹ףɽ˵ʦűȻΪ֣ʦߵ̫ΣգԽɱˣʦޣҲøʦ̬ʦԶ֧ģ
һպݶƴȴļƣɱԼǼɽʵֻᱻ𴩡
ȴȻЦԭˣʦȻüı
ʦԣɹЦΪԼ̵⡣
͵Ϯľ飬Ц֮ʣѣľצϮĵ֮ʦַľ֮Ȼ͸룬ԪӤʦ־֪ҲʦֵķʽԪӤϣ׼ߡϧΪʦܻͣӵóȥƬ̼뽫ԪӤץƣ׼Ҳ˼֮ˣץȡʦԪӤ֮ʱֽѾڵء͵ضȫԪӤ֮о񣬲ñ߽ʦԪӤ뾭йһһȻѾУ󷨣ۿ׷֮
ԭҲļ֮ˣһûлУҲأװû˻ָȵжй֮ʱУ󷨡ȵߣȻʧ


35 ʦ
ضǸϻľǣԼҪ׷طɣ룬ΧȷʵˣæǶʦֵķװûģʬ벩۽֮ڡѾΪƬ֮䣬׼׵Яõʬ壬ͨ󵽴ľǡ
븦󣬱㿴ԱֵصĵӷңٴһЩ򣬿ɾ鷳ˣԼ治׽׷ϡϾ̫أͻ֮󣬱˵ڵأֵصĵӿ˶أȻԾСæǰغáɽʦɱˣǾ죬
ֻϧʵ̫أû͡Ҽ䣬˿ڴлһʬ壬һ㶣֪ô¡룬Ȼ˫ĿԲȷԼʦȻȥԪӤѾǰ˾Բʦ
δ˵ѽʬ彻ֵصӣǰһŭĿȵϣ˵С̹ˣܵˣʦֵɥͺ³ģӡ
Ŭֱָ̧ۣ룺㡭ǡʦ
ŭϣĿ𳤣áһƽԶʱŭδָʬ壬ԼֵصӺȵԺҲĿ𳤣ǵİ
ֵصѱһŵò֪룬ĻæڵأʦϢŭǲң
Ƭ֮ƽգʦǿʦɥɽֱ̹ץߣᵽƺŭɶŭ˵СãʦΣӣʵɷҲ
ֵصӴʱﻹ뷨ʵӦãʦæʦϢŭ
ԼȻҪʿɶֹǽеԪһЩźãʱʹʿ²ֻԼʦֵķﶼ֪ҪӴ·Уʹļ׵ʦһŭ֮½УҲʵкЩ̣ǽúðգǸһˣõʬҵķ䣬Ǵʦٸ˵ľȥ
ڵæӦǣһĴ׳Щĵӱ˼üŪ۵ؿţõʬ壬ԶԶ档
ͣתǵŵֹǰӵ룬ʦ
ͷǰߡ
ǵæͷγɽľַȥͲຣȫУںУԼȻ֮ɱľ֣ʵЩ˼飬ľ֪ưոݣҲɣ˼ӦӦԡ
ʱѵľ֣ڵⲻ˴һѯʣģ㲻˵׷·öͨ
ʦַʦַǲֻǽ϶һЩ÷ţ㽫ǵӴ򷢳ȥǵȻɴ⣬ɶȥϷţϥľ֮ϣųʶע⶯ܲľ磬׼ɴھ֮еԪһ֮ڣֵԪӤԪεȾ޴ͣҲþʹѡľľֱľ֮緭һ㣬Сʹ֮ѭľ뵤߶ԪӤӽա
˵ԪӴţҲ޷ڽ϶ʱ֮תԼıԪľҲǿרڣʹͣ磬ڶʦֵķĴϣܷһЩԼõϢ
ȻʦֵӰԼæջʶʬԱߣʹðã벻㾹ȻȥˣҸʦֽð
ʦˣһ˰ա䡣ű㱻ʦƿ˪߽
æӭǴʦ֡
ʦԪ壬ﻹʦô
æʦϢŭҰ²ʦߵǰ£˵˵ⶼô£ΪʲôûдȥңΪʲôþȻԱϣõʬ壬¶ʹϧɫ
뱯ʹصȻõ顣ñ˵ȥʦ֣֪ΪξȻǴǵ֮أҵʱǲ죬ãҲ֪ιʣҲæгҪش̣֪ʱȻ̹ӣԼһģӶԱŵִӲ飬ҵȳ֣Ƕ˵ΪΪ߾Ȼǵ֣ñɥǸϣȻӡ˵ģ
ʦЦЦ룬Ԫ壬ˣ
뱻﷢ëЦڿƭʦ֣
ʦЦѵûоԼʲôôȻ˿ǰɲģǲй
һѵѾԼԪ壬æ䱸һ߿ЦСʦ֣ʦֺι˵˻
ʦֻվ룬оȻɭȻɱ⡣


36 ټɣ
뾪ʦҪʲô
ʦɭȻЦ㻹ʵʵ˵
ԼᱻСĽ䱸תüʦ֣С˵Ķʵôǲء
ʦЦһʵӣܹȫˣ˭Ҳ޷š
һĵԼȻûпǴ˽ڣȴСҲȫ࿹ۿеɥеıץеߣҲ˻Ϊ߾Ҳǲ׷ľġ
ʦ㻹ǲϳϣ˵ա̰ȫ࿹ӣȾ߰ɣ֮Ҳƽϣ˵ɽ̹ץߣ±ɣ
벻ԽԽ棬ʦƺ׷ð֮£ҵʦ˵ʲô
ʦߵ֣㱣ҪΪԼԵΪưա¶׷ɱ飬Ҳǣ
˵ȻǴֵصҲԼŪͿ龭Ϳظʦ֣óĽۣԪĺݶ飬ҲΪ棬ʱװɫһңǵģǵʦ֡
Ǵʦֿ飬ԽԼƶϣ΢΢¶֮ɫǣȥʦ˼ǰۡ
æֵС£οྪ˼ҡ
ǴʦЦвϣ
ЦʦֵҪ
ʦȻֻ̤ΪҲ֪ôжֻ̽һ£㵽վıߣʦǳڣθɱ㷸ȴĹ鸽ңһͬԸϾǣСҲ棬ʱʦĵ㣡
ĵԭΪĸûˣȴӦǡ
ʦΪ⣬ǲɸЦݣתۿĵʬ壬ɫȻ̾Ϣһ˵
ʱ˿ֻ֪Ƭ̱һеڴټλʦ
ʦæ֪ˣţǼ̾͵
Ӧǣתˡ
ʦֶʦģŵҵɫæӦڴʦֺȥˡ
ľڷ̨漸ʮԶλãӵ￴൱׳ΰо޴ľ϶һλӣֱͦ˳˹˹ģɫ԰ףüͷһľƣģ˫Ŀȴľֵľ١뿴֣һλµŮӣ˶ׯ߹䣬ƺвԥ֮ɫͷһ𣬿ɲǷɣӡ벻Ҷ࿴ɣ֣»ǰ¶šʦߵǰ񣺡ʦʦá
ľ֣ˡ
˱վľһ࣬Ƭִ֮ӣʮģװ磬Ӧľ༸λӡ
ľΪβԪԪУ
æǰţʦ;ʦ嶼ڷڡ
ľʹֵصûУȥ
ǵӻصʹ˵δʦ;ʦ
ľˡȵǿ֪٣ڵδ𻰣ɣȻЦʦֺαضһʣﲻغô
ľʦã˻⣿
ɣЦǷʦֵȥȡԪӤȥˣ
ľЦʦãˣֺαǣ
ɣһ˵ڵƺѶԷɣŵϰΪģҲΪ֣վһԡ
ľתͷԴʦֵԪʣ֪ǵ٣
Ԫʹʦ𣬵ڰǰʦܣһλߣԪӤڵΪ˵Ҫȥʦܡ
ľͷԪȷʵ£ʱΪʦҪΪʦټ֮ʱǰô
ڵҲ˲⣬˴ʦټˣ¾ΪľĹԪʤ᲻ľϾķᣬ±Σ̨ʹֵصѯʣڵȻ֪޲ԣ޲ľһһ߾Ŀⲻʱϣ밵ľֻᱩ¶ݣԼ֪ǳǰ¶ӲȥʱΨת˼ߡ
ľֵصӵĻر񼣬ϸǰԪ壬ƺûвͬؿ룬Ԫ壬ô£
֪ľȻɣ²ûп͸ԼϢ֮Ԫ֮ǰһæڵأֵ̿ʦ𷣣
ľǰ㣬ʵΪΣ
һԪһۣɫףʦʦǰǰԭǡ棬Ѱʦܲô·ǰ봫ͳȻ͵ǡӺöΪ죬׼Ǵ͵ԭǣϺ̹ӳ֣һԲϣӵ˳֡
˵̧ͷӵؿһ۾Լľֵ֪ΪǳĶ֣Ҫó֣һ㱻ԵһɼӻУӱӶ㿪㱻Уˣصӻľ֣֪Ƕ֣ɽڣûգӻӳ֣ɽȥԼ˴ּ˵˵û棬һŭ֮½ɱˣʦ𷣣˵ߵͷֹ


37 о
ľĿɣȴԵԱһӣȻΪС
Եʦãʮ߰ģͷڣźΪӿ͸ңü֮иӡǡ
ɣ૵ȻСʦ谮ʹʦҲ֣۵һ㣬ܵίֻǾܣڿΪŮʱк޼롣֪Լʵֱ࣬ˣ־Լʶ˶ͬΪԼߵڣսʤԼȴ飬Ժвʱˣв
˵иӣıûɵһ̲סҪ˵ʸףʼݣֹľĿ˼ɱ˳Ȼһ𣬲ɬѵ紫˵еӾȻǷޣ
ľ˼꣬Ȼ˫ĿעŹڵص룬֪ɽǱ̹ץߣûбɱܹݴõʬ壿
Щϸڣѿ׵ԱߵͷñǺӻУʬ͵ڴԣ´ʦ֣˳ץסõʬ壬˻֮ʱǺ׷ǰӻлͷɽûбɱȴվǰɴ϶Ǳ̹ס׽
ľֵΪ֮󣬻˵Щ㾹Ȼɱˣ˵ɫ
źģߵͷ봫Ҳŵӽ룬ӻƻɽ󱳣ΪǰɽɱˣˣӻΣȻʦԹߣ˵Ӳʦһŭ֮£֮£ɱˣ
ľһʦΣȫԼ˭ԸĵӣȽˣĲ㣡亹乶£ߵͷкʦʦľγģֻʶڣԪһ޶֪֮޷ıһ˵ľԪӤǰԪǱ˼ð˵ıתɽϡ
ľɫ䣬ԪԪȻˣԣ޲죬˺ȻʹԪʣȻԪⲻһϲȴҲĸ𾪣š
ɣӾˣ
ľɫȻΪ֡ʦֵܾˣΪ֮λҶᣬԪʺԪȣҲΪңΪֵվ¶ˣͬУ¹أ֮ͬУ˭ȡʮԪӤΪֱ㴫ľ֪һŹԸıкʵΪȴǸˣԪһʱ죬Ϊ˼ܣԤıɽԪ֮ʱɽɱԼûɽģӳţְֽţı䴫ĿĵأӵȻϣԪɱʮԪҲӲǵơ»δ뺮̹ʽսʱǰװˡԱȻ̾ʹ֮ɫ
Ҳ˼ܡѾľʶڲ鿴֪ԷɾĹľﶼ޷ƣԼ¶
ӵǣΪβʦǺɽʬףľһۣȵϣԴ֮߼ʬ׻ףæǡ
ɣҲȻľ㲻ɣĴȡԪӤλнյĻˣ㿴ľֵĵӣʲôģպݶ֣Ķǣг뺮̹ʽսʹսʤľֱȻҲԪˣҵҲҪһⶼΣ
ľ¶ʹ֮ɫʦãΪֵΪˣѵ֪в֮£Ϊ
ɣӴڿ˵пԣβ˵֮ϣڶĵӣҲҵ棬˵ľʹر۾ҡҡͷ˵
ɣվŭΪֲ˵ǰγҸճأ֪࣬ȥ׷ɱӵˣϹӵѣ񻹲֪ŵĶСľȫ֣Ǳŵǧˣ
һԭ֪ľֵĶУԼŮƺˣǸεؿ˷ɣһۡʱķɣɫ糺죬ؿΪŭģ
ľԣٿ˫ۣվɫɷףֱŭããǱŵĴ󹦳ǧˣ
ɣӿŭҲһӭŭǲԼף
ľƺŭɶžһƻľϣžһ춯ľζʱķѡڵк죬ϵľξһƻ飬ɼŭһڵأ̧ͷľֲ̲ԼСΪ۰ʦó֣㲻ͣŭȥŴ
ɣҲûϵľȻ˱ŭľζ飬ٴ󵨣Ҳ˵߻λ¡
ãľƺŭڵӹڵأ㳤̾һǶաڵԵʦϢŭվűϾԼݣʲŲѶΪֹڿľģҲ˲ԼˣҲûվ
ľ齥ƽеӽľλ£ֵص˳ϵţȻʦ÷Ҫ֪ԭ򣬱͵ʦúڵӵ˵ڵӺͷɣһԴ¶ʣԲΪ˷ܣĿͶľ
ľŷɣӳڴ̾ȡԪӤʦ˼
ɣͷ𣬾ôʦ˼˼ҳΪɢѾٶˣҪȡԪӤΪ
ľ˫ĿŵţƺңԶĻ䣬ǰʦɽʧܣҸԵԪӤ𣬳Ϊɢɣ뿪ţټǡһǰʦȴͻȻˡ


38 
ľһ٣ֵ˼ʱΪ˷ܣҪÿռһٸԪӤԼʱȡû˵ΪʲôɣӵʦҪԪӤʲôѵ㾹Ȼû˼ңľβʣֻ˼ʼղ˵ΪӵģǿʣͨʦֻƬϸĥӦøɢɷɽйء
Զһɢɻٷɽ磿οܣɢԪӤ޳ɣ߱壬ܹɽ硣
ɣüɢܹɽ磿ɢеɢΪ׿ԵɺϣٵĵرǾ޿֮£Ҫɽ磬ǲ֮¡Ծ죬ԭɢɻʦƺûᵽ
ľҡҡͷ̾Ҳ룬ֻʦ֮£ȻִУȻ֪һȻŭԹΪĴУҰֻȡССɵӵԪӤĴţͬ裬ڴɶʹñŰΪȡֻǰʦͻȻҪҼӿȣÿȡԪӤʵ޷㿪ʼ򺮱̹֡
ɣӴʱѾĿɿڴʦҪôԪӤҪʲôѵΪһ֮ƣҪк޹ô
ľֵ̹ʵۺȻ̣ԱŵҲ飬ȺҲвٵɥں̹֣֮ԪǡǰЩӣʦִ٣Ҫ׼뺮̹ս˵ʱɢǰս
ɣӾɢսɽɢɼĳͻĪҪǧǰĺƽݣ벻ԽԽ棬ʲôǧǰĺƽ٣ɣľԪͬ֪ȻĶ࣬ʦűʦչأڵҲǳŴ£Ϊ𾪡
ľβΪҹģֻ֣ǲ֪Ǻá
ɣӵʦ֣һͬȥʦ˼⾿ΪΣΪһвѵĿԣҲһͬѰ֮ɣӶԼʦмӣһ֮˽
ľЦʦΪֲý¸֪㣬һ˵ˣٲʦ
ɣһȣվľһ񣬵ʦʦֻ۰СãŵСðʧˡľæԼãˣʦÿЩ¡ֵֻʦƮȥѰ
ɣӳ˼꣬ͻȻһʮպʦ÷ӣʦػǰ¹ڣƾұ˼ҰաľָȻʦἰҵˡ
ɣӵ̹Ѿ׼ľֶˣҵʦ֮ǰǲ˳ͻҿҪ̹ȥһˣ˵ɣЩʱգպԻһľγԸ뺮̹ͻԳ˼ããɺǰڵԣ⣬޲ͷأԶһСʦע⣬ȥ̹ĺֻȥ޻ء
ɣæֻСǰɣһ⣬ɣҲȫˡ
ľƵƵͷʦôǣʦˣֻ֡
ɣЦֲȥܣ˶ˣ⣬оļͬǰɡľͷʦСġɣлʦ֣СǰԱϾȥ
ô˻ᣬ뿪ľ֣¾ˣԼһͨȸݽ˵ҪɣҪߣæеʦɣֹͷ룬ڵҲԲ롣ǰһľʦ𣬵ԸʦǰľȵϣΪǰ棡ԪʣٽѺڰ꣡
ԪдϲӦҪǰץ롣
ɣһĽСǰɺ̹黹ʦֶǵʬףҲأٷҲǲ١ľȵϣʦǰæӦǣڷɣӺȥˡ
õţɣ˽ļ˽ǰ̹Ҫ̸ҲڣŷַɣӴ˽ε濴ȻǷȴҲһͨΣ֮ȴֱж죬ռΪ޴󣬼ľᲢۣ軪£Ϊǳ֮ɫÿΪɰ̾ɣӶ֮ϣ¡ͷһľϡ
ɣӵԪ壬ʦýһ¡ԣһѵڻԼæʦôʡɣӳƬ̣֪Եĺ˭
һò׼˻⣬ǰӵķ
ɣһʵ֪
һֱдԣ˵ѾΪ˸ϼ˫ޡտǶģӵķ
ɣһ𣬼еǶܣ
󣬲֪Ϊʴ˵С£ǺĿģСĴʱӿǶǣ֣ӻͷ
ɣӶʱһʹ¶ʧ֮ɫ૵ˣȻӵķ
ȷʵˡԱ͵͵̧ۿɣӣֻü΢˫Ŀգë΢΢


39 ʵԸ
뿴ɣֻǱĿԼּҪȸϻغ̹վӲҴʦãиˡɣ΢΢ףһҲ˵뿴۾ʩ˳⣬ڽκУʱѴ͵ǡεľԽԽԶļֻзɣһˣʹľҲοԪ壬ҲԹǰС뿴ԶѸٻָԭòȫ򺮱̹ȥΪ߳ļ࣬ʱǰﺮ̹
̹ڿ룬ֻ˷һ㣬ϲüЦٲɾͶҪˡһ߷ҲƵؽȥ֪Ƭ̣һɫӰپףֱ뻳ѿƣæһѱסһĴټգϲ÷ǳ˿ģɢȥ˵뻳ӶȭͣʵܣģһȥЩʱգûаϢ֪ģԲ̧̣ۣ滨һ㣬ϧһ飬һҲãҪ㵣ˣ𷣡
򲻵Ϣ˼ÿⲻԹϲҲﻹԹŵҪԼ𷣣һЦĸϣ㣬ֻԺҲˡ뿴ΪЦдϲƤЦҲ᲻뿪ˡ˵䣬Ӵӣľַɣɣ˵޷ǳΪֻδı棬ɽ񣬴÷ɣǰݻᣬΪ⡣벻ɶѽһʱˡʱɽ˳⿪յʶӴ£ֶһƵʱȣͣݽ°ҵ˼¡룬ԼƵȺ
ɣӽôһŮλãеں쳣Ϲӣ΢ЦԼһ۹æƿٿŮӰȺòӣɶ࿴ۣ޹ȻòǷϹ벢ŶɲŮòΪ䣬вһĪ⡣
˱ļڷɣվ
֪ɣӼٺ̹Ϊ£
ɣ֮󣬲ʱϸϸӧǰ̹Ϊ룬ֻŮöʣ벢̲סȽϡ˵СþͿżɽˣ繬֪󹬴ЩᣬʹɱʵԸʶʦ֮ǰ͡
Ц᣿ľɱҵӣȡԪӤ᣿֮ˣϲɱɱֻľ̫̹ȴҲ׸οľֻϹǴ뺮̹һսô
ɣӵý̹֪֮ľѰ֣ᡣľΪǲԣֻǺ̹֮УɱҵӣֵΣԹԹ౨ˣ
д棬˵ʲô̡æ˵ԷɣӵԼǣԩ˽ⲻ˽ᣬľֳĽ̹ͣȻܡ
Ʋ룬֮ǰ˵㲻˵
ɣӿԣӱ㲻аø򳪸棬صϹں̹Ǻݣ˺̹ô
ĵ㲻֪ݽĹϵôαضһʣЦǺ̹ķҲǺ̹İˣȻܹӲǡ
ɣ֪ӵĹϵ׿˵оֲһвһʹɫˢزҰףηáľְɣȡԪӤʵвѵĿԡϣ̹ܹľһЩʱգ࣬ʱػ
뿴ģһ뵽֮еģѵԵ̹ӷġƣӣѵɽǰ΢Цλӣ׼񣬼Ӻ޹𣬶ӣغҲ˺
ɣԣɾѵ˵ľ֮ڣԪɱһǵԣˡҿִԣǻ壬ǷǣӣʶʵԸ档
ɣȻ֪⼸ӵΪˣҲ˵Ǳ뱾ɱˣ˾룬ȴˣǷǣǻ壬ʵϲöߣɫһӺֶΰ
СڿջڲԹɫ￴䣬ȴŭ⣬ЦˡǣԪΪֺԪֻɱãº壬ȲѣҲɱˣ½⣬ʵǵԡ
ɣһ㶣վɫһ죬ŭô˵ԪҲûôڽС˵߷ߣ޺һţתҪȥ뼱ӣӡɣӱͷҲصȥˣļɽں档
ƴŮˣ￴ɣӵĶ꣬øòӰǻ壬⣬޸ˡæЦݽ˵ﻰСֻݽһ˶ѡƺһת뿪ԷȥȻںһ·СŲǡ


40 
νСʤ»飬´棬ﻹοϵֲԼһ˿ռУѿÿˡ뿴ϲģﻹ͵סһѱƹ䴲ϣͦǹ˵⣬컣벢˳ſ´档ûԼԭԭƣƻ򾪻ϲ˵任Ȼ֪ǽԭŮ洵ĴУԲʲô⣬Ȱ룬ܲĹ˵Ҫ֮Ҳ亹ֱ
뾹ȻȡԪӤҲһ㶣оƺף˵ҲδûеԪӤɢҲ𣬱ҲֻҪ޹ˣȡԪӤԪӤūۣкηһŮˣһԼȫһˣܾһжǶԵģʹΪ֮һ̹Ҳ⡣
뵽Լ֮ԪҪԺˮ֮Լ˵ϣɽ
ƴ߶ˮ֮עڣѭľֻѪڣľ֮ӿ纣ͣѱƣæľľľѭȻľ֮ܵľľǣҲ͸Ѩӿľ֮ͷٻѨӿڣֱ֮ڡľ֮ڳ˴洢ԪӤԪ֮⣬ټƺˮĴ߶Ȼľ֮ӿ룬쳣ֱʧȥƣ뾭ʹ̣æȫѭ֮תɱԪӿȥԭĵ˲ӯԪӤҲȫգԪԽԽ࣬Ҳʹ̣Ҫһ㣬æ󲿷ʶԪӤȫ߶ԪӤյ֮ڵԪԪ֮ʱҪ󲿷ʶƾ֮ڵ˷һչ⾰Ž֮˵ԪմԪӤȻС룬һ磬֪ԼѾﵽڣɽȻԶˡ
һµƣɴ󾪡ʱɫɷף˫ĿգȫƱһ㣬˫۵ûС֪ΪԼͣˮעԼڣΪҲѼ֣Լľչ֮ǰҲֹͣ롣ижְԼֻ֪ݽȿһԪľһɹɽԪ֮뵽ڣָ
־ȴ֪빦ԲϲҲлָ˺˫ޣнչ򣬷Ŵ󹦸ɣ뾳ͻƲ˵ΪҲ٣Ϊ˷ܣԴӵɢ֪֮ԼΪһҲǲ̫Զ׷Ϊǰһ㣬ԪӵķԸ⽵ٶȡ
ۿƵĽģѹ£ͦһ߼ٶһݽ㣬˫ޡ֮ȻϧǡûСϺõġЧˡࡣʱһĶãʱ˵һ뿴𣬱Ҳ˵ר¡
ٲӰֽͯ˵һ顣뾪ǣӰȻѾٴνģȻûиı̫࣬ȴѲͬë⻪ʢͯҲѽԪӤڵľ磬֪ĶڽԪӤڿǸżǳͻƣв⡣ŸԭԶͯһΪϲȫ밵и̾ɢΪ治ͬһ㣬Ҳȥݻ۰쳣Ȼⲻָٺô
ۿʮ֮ڲԶԼҪǰԷɾرһǲᣬһͬǰֶľֲģ˼Ǿ£Ҳ֮䣬ҪӰͯһǰ
ϹʱȻ֪ʵ࣬Ƶ֮£Ϊ٣ĵӣʵ̹ܺĴڣ֮Ϊ̫ǳں̹
ǱƣȡۣǺͼעλãԷɾȥͯӰ۵ٲþ֣뵣ǿշУӰʧҲӰ飬֮ڡ
ϾνǼʷУԩ·չ⾰ȻûеԷɾĲ٣ͽһȥ
̫ԶԶΪƯ̵ˮһ㡣һȦ˶һµ֮⣬ޱ޼ʵĺҲú棬µȥȵ棬ŷִ˵ȻǷ滨ݣ˱ǣ浴պͷѬֵһ˵ƽƺһҲüįȴһзպоʱšֻһãȻһĸ塣
벻뵽һڣǺεҸͻȻһ㲻ˡ
ͷһͷʱֻһʮģкվԼ󣬻ﻹһֻСЦеԼ
뿴Ȼûһֻü£ĿƵᣬݰףòЦ˵Ŀ׿ɰһҪһĳ嶯
ͯʱѾܵкߣȻ֣ƺ겻һ㡣
ֱ룬кһ㣬ŬҡҡͷʹͷѣʵСܵܣʲôˣ
кһͯˣһЦҾˡ


41 
ˣ⵺ϻô
кЦ֮⣬ûˡǧҶһ⵺ϡ
ԣĿɿڴǧѾǧô
кЦǰһֱڵϡ
ʱѾͯ״ֻ֪кˣҲӦƺѾȴһ㣬в죬ʵôˣ
кЦǱҵԣһ㡣ȻҾȻԲס㡣
뾪ΪʲôҪ󣿡ĵֲԼͷЩоڣ˿˿֮ʹͷԱѣʱһҲֿסȻ˽Ķ࣬ҲԾ졣
кԣͷСԴȻһ⵺ϣС֮⣬ûл飬Ȥį󣬵еﶼͨܵӰ죬Ҿкö飬оٹµҲ˼ǧꡣָ˵ˣĺÿģ
Ȼʵк֮ʱͯҲܵȾԲȻģк鳩죬ҲԻϲ
ôϲ飬Ϊʲô뿪
кҡҡͷ뿪ͻᱻɽҵȻҴɽܷɱСס
ԴʧɫɽˣΪʲôҪ׽㣿
кɽʱ򣬷ɹ棬ֻж㵽ˡ
뾪ôˣ
кЦǰǧǰ͵˸۵Сӳɽ磬һֱ㵽ڡ
˭
кɽ֮һǸȤͷеõСףȻҪɵСôɰҳ͵˳ɽȥˣӵ硣˵겻ʱС׵ԴСҲͨԣ˵꣬ҲصͽУͷǵգǵǹЦ
ԽĿ࣬ȻɵۣʵڵΪˡĿУ˸߸ϣֻǰкԼ޷ͷΪ֮⣬аӣ
к벻˵ֵɵΪ沼ɢԼΪǲܷģ߲Ӱ죬ֻûǿշеԼǧǵһ̤ˡ
Ȼ֪ݣ˵ҲҴ⣬㹧صǰڴ˴ôãѵû뿪ô
кǰΪãۿһۣüΪʲôҪǰҺôҽǣֻǸкѡ
밵ϡ棬ѵǸԸˣϲСһһҲͨĴк죬̽Եҽޡǣ
ԣ״ϲС׷£֣ЦŶôʲô֣
뿴Ҳ޶⣬Լ֣ҽϹ룬ա
ҡҡͷҴӦýŶԡ
뿴ģ濴κĺۼͷۿͯһˣǣ㲻⿪ագգ۾룬ּۻ۵ӦҸ磬棬Ҿͽ⿪
뿴һĿɰӣˣЦðɣҴӦ㡣ϸԼĵܵܣҲʲô£ȴһʱûϸ룬ɵ۶ҵðʧʵĸԣֻҪԼϲ£Ҳῼô࣬Ȼжɽ羴Ҫ˵ɵۣȴҲδأοԭĴߡ֪ԼҲԸµĴڣС鷳οʵɰҲΪϲǧµڵϣ뿪û飬в˼ϧ
ЦãԡƳֹͯͣжãȻĹˣ룬ܹǳ
ЦǰոջأͲʶˣͯȻǰкЩ죬ɾ벻˭̧Ի롣ЦҸǽһ£ǣˣĵBҵͯ
ͯ˵ˣȻšǿǻģ̲סˣƭǵġͯȻĻֻһʱԽܣô˵㹪ǰ
һõһףתȥͯ΢΢һ㶣֪ˡ
ЦˣȴѾ˸磬ҲֱӽǹӰգҪ񡣡ͯһ˼룬Ȼ˶磬˵ȥÿţξ죬ǹԹߵǰǹӡתΪϲ
ʱȻ̣ľ֮£ǣм£Ҫ뿪ˣʱա
ԣɫһ䣬ôҪ뿪Ҳ뿪ӦҪģ
Ц˵ĻȻֻʵҪҪ뿪Ҫһȥɺã
ҡҡͷҺ뿪棬ᱻɽ˷ֵģʱҾӲˡ²ΪȻɽҪ׷Ľ޷ɽ۾ѩ˵ɽǳ˴ıʣû׷ȻΪˣΪߣΪֹϾǸӣǲ죬뵽˽ڡǵҲɽûҪ׷أ
ҡͷܵģҵۣɽ粻ưոݡ
ɽҪȫ׷㣬Ľܹסô
һ㶣η²ܡסôãɽ˶ûҵң˵ǰȫġ
ЦȻҲ֪޷ܿɽ磬ﰲȫҲһȫ֪ɽѾûˡ
ǾΪΣô֪
˼꣬ӣ˫ץס˫磬ԵǣǲԸĸ磿
ǵͷȻģһҾ֪Ǻˡ
ֵŲŸ磿
Ǻԥصţ
ЦͶˡӦ㣬۵綼ᱣ㣬¸ҪҲܵ˺Ը⣬뿪òã
ԣ룬ͻȻ˽뻳Уؿ޵硭Դ뿪ҾһˣأģأҺú£ûңҺɽ磬ء


42 ľ֮Ҷ
ʹޣȻ֪ǧĹ¶һͷţӵڻ˶գʱͯҲɸлѿ޵һ㣬Сǹ¶ݣҲʹ飬ˣҲ̲סȻ£ǿЪǺ󱳣ǿЦûҪҪٿޣ
ԣ²˼Լô˵ҲǸкˣ˵ж᲻ᵯԼȴôգæ̧ͷ·ʪ͸ɿһ죬Ѹ·Ūʪˡ
뿴Ǻ׵˫ۣЦ˵ᣬҪûء⻰һ˵Ǻ̲ͯסЦ֣¶֮󣬸ƺͻȻһεľ룬ֻñ˴˱һ㡣
̧ͷ죬Ȼƿɢ磬ʲʹ֮ʱνرɫƽֻظԭģɰΪȻ춯ء
ȥ飬ЦղǷԸ뿪ǵգûлشأԸ뿪
˵ԺҪúñԼ뵽һ谮ԼĸĸǧһθܵůȻܿ϶ǷҲһȫȷʵԸʧȥĸ磬Ըһ˹ڵϣͷԺ͸Ÿգ絽Ҿ͵̰棬ǧԴϣܣֻǺɽ׷ʧȥСףû뿪Σʹ˷뿪ؿ־壬뵽ԼԺԲҪǰһһˣҲʵΪ˷ܡ
ЦͺˣкܶأԺͲûˡ
ͷ˵üЦͻȻ뵽һ£С˲֮ɫֻǲ֪ϲϲСף
뿴ǽڻеСЦȻϲˡ
Ը˵ЦãСױ֮Ǻأ綼Ķ֡
Сױʲôģ
ʣС׵СױСԣһУ˲ܹ⻪ٻ㼯СϣСһ𣬱ƣ˳֮㶼վȣһС״ʱѾɾ޴ޣǹģֻǳһɣа˳ߣ˫չࡣ
ǿȾģҪСջͨС׷ٶȲɽء
밵֮࣬ǰ˵ʵΪҪС
ǵСбԴǱǽ׼СǿΪҾͰС͵ˡ
Եδ˽ΪԼȻҪкһĶԡ
ϲҲΪĶԣǾͺˡ
Ҳϸʣǿ׼߰գѾʱˡǿʲôҪʰߵġ
ҡͷûʲôֻһߣҪɻĵˣҲͻˡ
ΪΣ
ָָҶΪ汾ԪľϵһƬҶӣ̺˾޴ľ֮ǿݲűڵȻҲܹôɵľ硣
ѿǲϵҶΪͨûע⣬ǽľ֮ҶһԴľҶӣʹҲδܹõıҲ棬Ҫȡ£ϸϸ۲졣
ľ֮ҶȻͬһ㣬ûҶͨ͸ɫ⻪תʵȻ֮УйϢȫϢپˬľյһƬһ㣬һƬľ֮󺣣˲ˣԼľ֮ԵСϸ΢΢С޷𣬲޵бԴȻͬ졣㽫֮ǡ
ǳȥƣ˱뿪ͯأҪС׷УǳۣǵĲٿأ۵ķٶȲ֪˶٣ʱ㵽Ǻͼ־ԷɾλáСײΪޣˣۣ࣬ͣ£Ҳɵϣԭ
֮󣬱ѾԷɾ֮ڣ֪ν롣ۿܿһа֣֪Ƿߴ˵ط
ȴһԷɾ˹Ȼͬһ㣬Ȼ⽫ȱﱩ¶⣬ѵɽ治˲ɣ
æʵôǣܿԷɾڣ
ǵνԷɾʵˮ뺵ڲռ䡣
ˮ뺣
ǵͷ˽ƣûоߵΪ޷
ֲãֻܿһΪߴ˵طء
˵ƣˮ뺶ʱǰԭǸССԲ״̹⻪䣬Ưǿ֮Уͣ𶯡
ʹò۽ľ飬ҲûϵɾԷɾȻСС֮ڣ΢΢һ
䣬һ𣺡˭ȴ󵨣ȻʱһϲæתȥһɲǺֲŭݣһ룬ɾϲףԭǹӣ
ЦҰôôĻ
ѵ֪ƳµĽƣڵս
뵹һ㶣û֪ͨ˹أתͷǣǿһ죬˵ֻýƳˡ
밵ҡͷܵܿԵĺܣԺЦ´һע⣬ȥСգҵ㲻ǡ
δ𻰣ðѩˣƱƣܲôƺΪã²ǣһ̩Ȼģֻһ׹ѩǰ󻹸źԼǼšѩΪһ̸֣ܵ˵Ϣˮǣ˵ԭ˼٣δԶӭˡ˵΢΢һ񡣼żȻ죬ѩ񣬱Ҳæں湪һ


43 ֮
ǲ𻰣ʲſǵɫ֪ԼƳƲԼǰڣɶԷɾ˱û˺øСѩ֪Щɢɶ˵ĳ羴Եģ˾Ӧơ
ѩֵСŮӲðɵԷɾƬ̡ԷɾܵƱƣľΪңһ磬ƳƵģҲֻңѡǣ־ϲЩ缸Ѿȫû˵㼣벻ˡ
ԣ룬Ϊ֣ȻΨհ뿴Լæ԰ѩЦͲ߶Žˣľ֮µüĿرڽ㡣ԼԽľ֪
ѩЦҿʹƭֶΣ˾ͷɢﻹٵɽ磿
һȴҡҡͷһЦҲδءƲ˵˵Ĳԣʵ̲סԡ
ѩԣȴ쳣˵ĻǿѨ磬ںǵʵ棿ָ㡣ɱԸֻϧɽٹһֻһɢɣǵ˼ƺɢɻлɽ磬ܲ
ԣе⣬Ҫθڣô죬ֱСףڻжŪͲ˵
뿴ѩڴֽģ²̣ǵǣ˵ʣò˵һǲ֪ˣǺǰǴɢɳΪ˵ġ
æʵأ
ǵɽ翩
룬ʱûа취ϵ԰ѩЦ㣬ʱûа취ˣԺлȥɽ磬һ߽֮㡣ѩ˵ɢɿԳɣѼĲ֪Ǻã˵֪ʧ֮ɫȴҲ޷˵ͷˣлϹӡ
ôͷȴģﻹ֪ΨǴӣ˵Ҳ˺ܶࡣ
û뵽ô˵ܵܣԼλһѩæˡǿ԰ѩ㳤̵ģֻ¡в֣ǻ߲ˣ
ߡֶ԰ѩҪһͬǰ֮ҪȵԷɾɣӵʦɢɣԼ޷ԸΪ⣬ȱ·˸˵ܵܣҲͲںԷɾǷǰȥòҲҪݷðѩѯһ
ѩ֪ԷɾȥˣҲǶһ٣οδ֮ǰܲȥǲȥĺãͬУϱɹҵУһо̹ˡ
ͬΪİֺαؿˣСܾиˣϢǰ֪㡣
ѩ͹ˣ롣ֶɡ
˱Ƕȥ֮ǰͷ˺һֻۣ鰧ԹԼͷһæתͷȥлλ֮
Ϊ涣̲סҪȥҲ֪ԼǸɢɣԵοС꣬뿪ֻƴʧķ֡Դˣһ㲻ɱƷ;㺡ν˼࣬һյ̶գȴ᳦ǧᣬѩ￴˼ҡͷԻԷɾȥˡ̾Ϣһץס֣˻ȥ
ԺкøУȴغ飬ȻɵĶࡣ
뵽ѩһ۾ܿˣҪϰϢʵΪ絽ܣδ⾪סСɽ磬Ȼ棬ԼΪسɷߵģ
һ˱㽵ԵǣţĪ콫ҩҲľķᣬΪ⣬ָٺôǣֻ˵ԼĽֵܣҪرƲᡣ
գҪǴľ֡Ϊʵ׾٣ľͷɣӺ棬ʦõķڣȥɣԺ̹֮󣬼ϲǵȻӽΪ򸾣״ߵԼﵱı̫ΪԣϲѾ֪Լ⡣⼸ҲԲػڽǰֻĴӰʧ
ʦõķڣľֵһ֮£¹ڣȻ֪ʦʦһʦ÷֮ǱϣʦɽᣬֻϧɽʧܣΪɢɣʹ֪
էľ֣Ҳɾ̾˴ʢȻǸĺڣĵľ֮Ҷľ֮ܵľǣɻͷţľ֮Ҷ̲εȷ񣬲ʱľֱʢľ֮峺أΪ͵ĵӶֱܵ仯æӽֻǲ֪Ϊγ״
ľɣȻܵľ˺ܶ࣬Ҳ֪ΪΣΪֻȻı仯Ҳ⣬רĵȴʦĵãǴˡĿӰ֪Ϊ̫ߣԶԶӦĵƬ֮󣬹Ȼɫâһӳڷڣ֮ǰǵϼһΪߣ˲֮ȴֲڡȻôΪΪ˵Ϊ֮߰಻ѣҲǵĻ
ľɣӿʦǰʮּɣӣôһμС۰Լʦ̲סȫ΢΢棬ֻ֪ʦҪʦãǰš


44 ޼
Ƕ˵ʦľֵǰŶ޼ɣֻ֮ܶ¹ڣþòľɣȻȴȴΪͣǣԼ֤ԭģֲǿϼһʦõģڰʲô˼һ޼ѾĻ䣬ƺ˿δһ㣬һҲ
ľȴһڴ˶ԼȻɺȵʲôˣɣӿ룬вһֲϲǣȻĵ뵽ľֻ뿪ûôˡ
Ȼߣľִ¾֮²˵ľʹҲδأһ֮ܺвԼʾɣΪŵĹϵľԨԴ֪֮ľʦĿԣû̫ĶУѯʣ۷Ź⣬Լķɣһۣ¶츣Ϲ롣
ľһԭ㣡ôĵӣȻôľ֡
ľȣﲻϴ⣬õ˭˵
ľｫǷڣʣֻûһ㣬Ҳᣬֻܽ롣ǿľգС˭ŭˣҸ˵أûô
ľ񣬺ݺݵһۣȵС񣡡ԣŭǰס԰ꡣ߷߲
ľŸð֮踣ɱߣȡԪӤ񹲷ߣֻ˵ΪǱ飬ҪڽսյףУ
޼Ϊ߾Ȼֻ֪ǲԸᡣ֮ԣһתͷݺݵľһۣɣǰ֪ľʵֻû뵽ȻҲ֪ˡľʦݺݵصԼһֲۣ̿æͷȥ˵
޼ת룬΢΢ЦСѺõɫΪڲྐྵȻܾ죬ʵΪͰ
Ϊ˵ҲȻСɴǰʵ֪ľ¾ߵԭ򡣡޼ɺͰЦɱˣ£˶£ɾͲˡɫǰԲӣɱ޹иϣǰҪȰľҳĻʹߣ֮Է޼һ㶣Ц֮ԷʲôʵǷƾƿСԽ֮ԷʵڿЦѿ͸˵Ϊ˵ȻͣǰȴֵһӣʲԼǿʲôڣ벻ҪĻʹ֮Է̲סЦ
뿴ģ֪δԼڣҲ⣬¿ôճȻԲȴҲҪһԡ޼ɿЦֹĿ룬ЦõĺܣѻˣˣҸ˽ɱˣһ˻ʹֻ࣬ϧµ˵ǲ١ǵһҵսˡͻɭȻȻˣͱȥˣΪԪӤҲдá
δ˵ɣȴǴ󾪣Ȼ֪ʦɱӲȥɽеʦ޼תͷɣӣ¶ЦݣʦҲҪ㣬ֻµǱޣ벻ʦôûã¸㣬͸¶֪ߣ
ľ»֣̿ûС޼ֺݺݵһۣȵ˵ûУ㲻˵֪ҵľȻҲ֪ô£ͷ˵շɣԺ̹ϻأûᵽɱð֮£ֻ˵ȷʵǺ̹ΪԪΪ𷣣;룬֪١ľŲɡ
ɣӵʦɷΪʲôҪأȡԪӤʵڷͬСɡ޼֪̾ʦҲȲѣʦǰˣٸաɣæʦ˲֪ײʦʦǰաδ䣬ѾŭĸҪģϼһﲻ֪ôб¾ͳҶԿ
޼ԣǺЦúãܲˣȻżǾագǰҪ֣ͻȻ־֮ɫ˻ǣǣΪʲôǡδ˵꣬˶ٽţȻӶȥ
˾һ㶣ϲȻıʣβŻعеǣǿ׷ԣץס첲ʹ˲ŲƵͨ޼ʧķ׷ȥľɣӿʦδսӣѾֿ֣¶ֶΣǾĿɿڴ˺Ȼ֪ô¡
ȻΪ߾Ǵ룬ٶȿɾ࣬οǶ޼Ҫöࡣ׷˰գӰûмɥ׼֮ʱͻȻǰ澹иӰٶӣǶ޼ɣȫ׷ϣƬ֮룬ϸһȻǶ޼ɣдϲ޼Ҳδϵ˾Ȼ׷Լ´󾪣ƴȫǰӡֻΪǲ̫࣬˾ԽԽۿҪ׷ϡ
ͻȻһǰȻһλİӷ׵ķϸˣ޼ɳûӣʧֻϸͷ׷һ㣬ϴһڿĴ˸߳һȣȫ֮ڡֵ϶Цݣ˫Ʊգ૵ƯޣС϶ϲĪҪˡΪ顣


45 ֮
˿ϸͻȻ֣һ㶣Ҳ֪ʲô˼ֻ飬Ȼһ֮СѿΪߣӽɢΪܴﵽļޣ뷲ɵΪԶһǾ޽еĸ֣㴫֪
ϸ˽ס룬ЦС֮ɢɶ׷Ĵأ֪ƾʲôͨ̽ӰգԺҲǰҫһʱһ֪ϿգͣѾҪǵİȻΪ߾һʱҲûзǲĸ֡
빰ֵ֪ǸΪһ֮˽¾ߣȡԪӤʵʮ⣬񹲷ߡϸǸеĺúӣ̼ȥԱϣЦδֹһָһʲȥδӦȵ̫ţǳ֡ҲһȻ븹ڡ
ϸоעĿǣ´һ߿ЦС޶֣̿Żˡʼ˫ĿͻȻһЦݽϣϣӸͻȻֽԼұն£Ӷȥ
Ƕ˺Ȼ⣬ǣ㵱漸ǧϣδ뿪бҲ֣ѯʣƺԼ֮ǰԣôңһίģ
æǲǣȻǣֻΪʲô㶼ųΪǿİ
ȻҲ֪ΪԼΪһԼȻˣοߡҲ벻ȻۿȻߣ׷Ѱ㽵䵽֮ϡ
Ŀֻ֮ϵããɳûκֵǣڲԶȻƺż֪Ժ֮֡ΪȻĿѣż̵жϲǣѱܹȥæ˹ȥ
ǵżǰͻȻһ㶣פ㲻ǰ¶ֵı飬תͷ֣ģ˵ǲ죬ǰϸ쿴ô˵أżôżĶͷɲż
ǿôżĶͷЦôʲôôЦ
ԵϣһЦһߵǡˣǡȻǵ˼ҡͷôܣսϸ۲졣䲻żͻȻ۾һⱩ䣬ûзһƨڵأżվĿɿڴ
˿ԹЦС޶۹ⲻȻܹ͸ǡ
æվ˲ĳ㽫ԶڵЦֵקЦˣǿЦ⣬վߣ뵽ôǶͷģ̲סЦ
Ҳٹһ񣬵Сʲλǰ£ϸǰˣֻһһһһԣôż˿
ӸݵҲ޷ν֪߲С޶۹ܿǶˣΪǵ͵úܣῴǵĲ񹦣ʵֻɷ֪
뿴˵֮ʱȻû˿˵޲ʾĴݣƶˣοԼȣжЩ˼ʵСӵĵܵǣλǰ˵ΪܹƣСΪǳΪλǡ뺣
˫۾ʢ˺Ȼֻżһ㣬嶯㣬תͷ˲ʱ䣬ҲǽŽɣĿǲͣ
ǴʱòסЦ⣬ٿתͷģֲӿ۲õضԼǿЦ⣬С΢죬أǿ㽫ϢƱ¶š
˶ΪгɵɢɣﻹܲţæŬ£μɣ
æ˷𣬵ж㣬ô鷳ʲôֲǶڴѲҪԴǵĺ֮壿
˹ɣˣҵȶ˱ˣ类Ϊϣǧǰɽʧܣ޳ɢɣֻɽ磬ְ취壬ڴѾٶˣ֪ǷУָ㡣
ǵͷȻˣֻô˷ܵ壬жҲ㣬ȷɽ磿ȼʰɡԾϲ쳣ҸԴ񣬵ˡ
ֵۻĺҲԲ֮ΪȻӲ١˵ͷǡ
һ̲סλǰ֪ŲҰ
ԾʲôĿת룬¶֮ɫס룬˲Ҳ˲
Ȼ޷Ǳ飬Ȼ֣㽫Լ֪ԭԭ֪ˣػ˼վȣϣ૵ǣǣΪʲôɱǸͽн֮Ȼ̲סޣ߸ߺǶԲڰ漴һԾ𣬲кƿնȥ֪Ǳǰǣպǲ״ҡͷ̾Ϣ


46 ң
ЦҲɵϣȻȱ취
̾ɢɲףĪŷɽ硣ͻʵﵽʲôˣ֪ɢɷɽ֮
ǵʵŮɢɣ֪ʲô壬Ȼɽ磬ɽ綼˺䶯أʱЩҲʹɽ֮󣬾סҼңŮء˵˵ţв¶ŨŨ֮顣
뵹֪ɽΣҲԳɼҵôѵҲ׽һ㣿
ǵȻˣҾǳɽġҵﶼ˰
Ŷһֲãʲôˣ
üɫҵɽ۵ʦܣ֮һǴӢŶӣɽʦãأɽ˶ǡҵľ֮ҶҵġֻѾмǧûмˣĺǣȴһȥ˵ȻͷĬĬ
δϵǵĸĸɽλ󣬽ɵֲۣûľ֮ҶȱֻϧĸȻ֮࣬ԼȻĸ磬ȻҪһŬصɽ磬븸ĸԲǡЩʱյദҲϤǵԸ֪Ǹӣܼǧ븸ĸ˷ʹ̸࣬ףʹģҲʹ֣οǷģʱһȥɽ磬ܻټǵġ
ԣҡͷȻԷɽ磬ȴٻȥˣȥǲŹҸС׵ġӳʱҪԶҪٻɽ硣οˣͨͨҪȥɽ粻˫ͨҲɽ硣
Ѿȥǧ꣬ҲһжѸı䣬˵Ѿԭˡԣ˫һ˲ҡͷģԭңҵһҡҲǣĸѰҲĵοǣʱȴ޻˵
Ǻԣϲŭñ䣬һᣬͻ뵽ϵЦǰϣǲ˿¶Ѿˣ
뿴ŻĲѣתָ֮ɰҡͷ
ǵû˼ʲôûУǲȥաͷֻϧˣŶ޼йأҲңˡһҪ׷̫ŵҲѡæа취ǵֻҪСһϱϵϢȻ׷ٵϲߴٵȥС״㣬շҪҵǣŪ岻ɡȥʱ㽫СԵǴ
СŶϱϵϢضζ׷ȥʱ㵽һǵ¾ˣ֮ⲼиĽƣԷɾĽƲָ£¾νңΪաϢ֮ڲԼΪСײޣΪֱض˷ȥδ棬ӭǰסˣȵȺˣôңǣ
ǵƾǼɢɣסǣң˼ҲǼʶ֮ȻΪһ㣬Сģ֪һ˷ɱȥʱ˷ǰǰһŮӣ֮ǰĺţʱɫ˫־Ȼãɢ֫𣬻ָ糣£ֻʧЩΪѡ
Ůòˣ뿴Ҳһ벻侹òŮӣֻΪ٬һ͸ɴǴƵļûдһ㣬˫֡ŮӷɵǰվȴȻ֮ɫһֻۣǴǾľ֮Ҷʱɫһ䣬ʥʹ֪ʥʹݹ٣δԶӭˡҲһ񣬾֮ɫ
֣ôʥʹˣȴңŮӹūǡңȻԳū澣ʵڲ˼顣
ɤҲʲôʥʹǰΪ˵ľȡԪӤ֮£޼ɿڴ˴
ңֲ֮ɫСʵѵǷǧҶ֮ǰһ㶣˵ʲôǧҶˣҿɲʶ˵ңɲҴ⣬̽ʶǧҶˣǧҶ˵ǧҶԽ֣ʵʲôǧҶ㵽ں˵ʲôңαһɣֱӣָľ֮ҶʵöҶˡ
ԺǺЦŪˣöҶ͸ҵ϶ˣʲôǧҶ£ѵǧҶ˺ô
ңʱȷǰ˲ǧҶǲ¶ʱ֣ϸ굴ЦСܵܣðʥʹŻ˽ˣ֪ôźãֶɸۣб٬øɾںūҼôˣūҶĵһūҰգ
Կһ죬ءң۲һתЦߺǸ˾أѽ㳢ūҵͷ¸϶ϲˡСܵܣҲһǰһŮ֮Ҳ̫ң޳Ҳ࣬ŭҪүÿ
䣬ǺȴԾǰЦضǵ治֪˭ҵĺӣɰ̶ƭˣһֻ첲㣬̺úơ֪̫ȻЦݣȴǸĴһ߽䱸һߵҪЦ͵̫ţϲĺӣԺᾭ㣬Ҫһֻ첲


47 ľ
ǵ̫˺ݶүԹ޳𣬺ιҪȡֱۣ֮ǰԼ£Լ첲ү£˵үѵ㲻ɣб·ա
Цúӣ˵Ĳôһҡͷ̾Ϣ̫ˣ۸㳢ζͲ۸ˡ΢Ц֮ʱѽй˫ƿٱ任ǹѸתˣ̩ɽѹ֮ͷȥ
Ȼ֪ǿֻߵΪʵ򵥣֮ǰԽԼվͿ֪²Ҵ⣬һֱԼķȡ
ΪｫĹܣۿȾҪͷȭֱȻȥȭ絴γɾ޴Уֻһ죬ȶʱϳأСһ𣬱סȴƶߵ÷һ㣬ҽһɳȥڿлһĻߡ
ңԮ֣һźűǴɳȥҲˣɴʧɫȻΪŵΪһΪ߹ģָͷù벻ǰһֵܵΪԼʶƣֻ˲ʵοʲһȭ֮磬ǸҲ˵
˼թ֪ǵ֣ǲǣһתһЦ˲ݣӿū֪֪ǵ֣ҷ빫ӷ䡣
ǴСԾ£ɽң֪գαص㵱¾޹ȡԪӤ뵽нյ³
ңԣǽ£ūβֺ֪θΥɣȡԪӤֻ򼼲ˣ˱ȣ֮£´˵УūҲ밡
ȣΪһе֣㲻Ը⣬ܹ㣿δңش𣬺Ȼ뵽ǽԼΪʥʹ֮£ȻˣĪеǧҶˣ˺д˿ܡңаϲȴȻӢϷǲǧҶˣѼˣūΪԶƣңɢɵҪЮū澲òҽյӣΪ߾屡죬빫ӽҵȡ
룬Һʱ屡ˣҲϲãֻǲܶ϶Ǽ٣֪ǺãŤͷ롣
ȻҲнŽɣԼԿ²ʵգԷɾ֮˵;רȡԪӤǿΪΪѾǧ꣬ΪԷɾңжԣȣ
ңһת֪Էɹū澵ʦ㣬С񡣶Ҳ֪ΪɣȻңȡԪӤǰʦū澲ǣΪū֮´ŭǧҶˣװ׶Ҳ̲˵һֱ˼ǧ꣬ʦūȻ衣Ϊ߾ȻҲףԪӤɢΪūΪѾ磬αȡԪӤԹޣ빫ūԡ
һ٣԰Թṵ̄ҷȻȡ׼֮˵ԪӤǧҶҪĿΪȻҲⲻ˲к޹ǰΪʦһܣ˸òľֵȡԪӤСūҲָλ嶣Ԫ֮ūԸлֻӽңˡ
뿴ԴʿУα˼Ƭ̣ʵңȻɽ̺ɱţ֡ϲòӣνͣѵҲǧҶȲɣ˵ңԣϾòţ̳ڡ
ңߵͷȻɽǺˣͶ·Ͷū澡ū澼£벻ȻΪһ֮˽Ȳ˵֮£ūҲǷߺ޲ѣԽԷɾʦˡŭȻɽԷɹõҲ٣Ϊк޹ΪδܽľдŪ͡ӵһۿ룬ںüӡǣ֪ȻɽеǸӣɶȻɽĺ˼֡
ң̧ͷˣݵūʦű˫޼ūʦ״֪˫֮ϣū澲ΪܣȴΪݡʹʦ㣬һҲ½ҡλȷǷθ֮ԣΨ벻ţȡһ򣬵룬뿴
һпϲȴ¶ɫⷽһ޶һķӹϸ쿴Ȼķ°벿⣬ϸŮ˫֮ΪľƬ֮㽫ݼ죬򻹸ң˫֮ĺôң˵ҲмͬɵͷȻˣ˫ȷΪ١
ңϲ˴󷽣ȡ룬֪ķֻʺŮӣ˿ҲãԼްοͿ밵ֱˮ˫֮룬񲻸ãͷΪüƣʵԼı뷨װױ롣һŮˣңһթɢɣõһ˵ʱȴƫƫΪԼʱһ˿ʼ°ȥ˼ʱ򣬱ʱ


48 ǧҶ
ңл⣬ūղ֪Ϊ˶ٵί
ɫ˫֮ҲҪЩǡ
ңæлӽ̻壬ū澽ġԵͷ
ǵգȻΪȣʱ㣬ǧҶںδȥңȻϣǧҶ˻𲢣мҪ״ǰȴҲûǶʤǧҶ˻ãʧܣǧҶĵԼɳ
ǴʱǧҶֺ棬֪ʲôˣȻңЩ³ң֧֧ᣬ͵ʲôǸģȥգ˵ңҪȥ
ңæҿһ̵ΣϾūǧˡ֪˵ıǺţĺˣ̫Ȼɶ񣬵ү飬ˡңôթһʱҲ벻ӵɣֻӲͷƤȥˡ
˳Сףңǰ·յһңٿǴ˴ÿֻҪǧҶ˱֪䣬һƮл˿̻ϢȴƺЩͣ˱ˣȥ
ңƺΪ֣æ㵽󣬻ƿļԴֵĵ
ǿң̳ģǧҶ˱ȻΪ׶񣬴ǧҶˣүǰ㣬䣬ͻȻһһӰ˲ǰԭǸˡкãȻܵϵѹȣҲܣңȴŵɪɪͷҿǣԿ˳֣ƺɵһ㣬۵ɵϴСţҲ˵ˣһֱǲţȫ΢΢촽˵ꡣ
뾪䣬ͻȻ޺һǸ˻˳Ǹſ˫ۣǽڻĸĴſǸ˻ʵģǣءǸԸǷޣĸζסһ仰Ҳ˵
ң˾죬ȴҲһţȻϲãǸˡңȴǾ֣벻Ȼʶƺһˣ̾ùͷĲԼܵע⡣룬ηĽߣֲңҧҧתȥΪ࣬δ졣
СȴǷ֣ң׷ȥۿ׷ſһɫѸϮңĺģţңһſһѪʧСɽ֮ΪȻһˣȴҲңֵܵ
һһ޻صԭ˻ʹޣգסˡ˱Ǽǧ飬һһߣǸ뵽ܵĿ̲סʹޣ˵룬ɸмؿ뼸ۣͷлӡǹӣֻء˵ţ
ʱѴСԾ£Ǹ˹񣬵ǰˡǸֵС࣬ǵǷֵܣ̰աæ̡
תĿң磬ңأʲֻ˵ðͷʹ࣬ע⵽Χıʡ㽫˵һ顣
Ǻ޺޵ңǸ
һͬǰǼʣ˵һ飬̾ңȻѷسͷ벻ǲ֪ڸġ
ʵϵң̴Ȱؿһۣڻҵ磬Ϊ˼㣬ľ֮ҶǧҶǧҶˣϣܿǧҶѰһĴѰ̤ÿһһαңԪӤʲôӤȻŭֽѵסధ¡вףǧΪʾͽ䣬Ҫ캦֮¡ڴӦĻڸģһʱ㽫ˡǰƬ򣬲㵨ӴˣԽֻ벻˽թͼ¶ˣһ𲢡
ŭ˿ɶƭȥɱˣ
æЦҲ֪ղأհաҲǣؼһʱְʵһġ
̼ʣḧǷԣĬĬƺңԶĻ䣬Ҳšã̾ת֮䣬ǧˡգɽѣҲ׷ϣֻȥ۾˵ףУҪлﲻɣȻϴӦȥȻưոݣճ֣޷˵һһ˵Ҫ˽׷أһȻԼҲܷȴ޷룬սƲʱͻȻϢۼܱˡ
Դʧɫǽеôˣô£
ҡͷҲ֪ͬʱĻвˣ۵ţҲˡɽ˾޴𶯺ɧң˵ԱҲ˵Ǳ˰ɱԸ۵Ϊ˭ɱõ۵Ϣ˵ȷʵԱ
һ૵Աѵ˵š


49 
̲ûע⵽ɫŵɽΪ˵۵򣬴ٻˣ˫ͨκ˲뿪ɽ硣
ôģ
̵ִзͨıҺܹĵ㣿֪ķ˫֪ͨʱܼ㣬ӴҲ˵ұҪһ㣬ɽ̫ϣסҿధ󣬺οȻҲ㣬޵ȥҲҪ㣬ֻɽ磬͸ˣڷ֮ͨʱðշҳ
ſ̻ʵҴء
æɵӣĴǸۣ˻ã۰ѼȻǲ֪أɵۣ
Դҵһ磬Ĵ㣬һռСϤǧ̤һÿأûзӰ˭뵽ﴫĴԼΪ㣬ܿơֻĴѰңżȻһ羹Ȼһ֮ޱȣտ֮󣬳ȷҲ㲻СĽ󣬱꣬취룬Ϊ̫ǳܳɹ㾹Ȼˣˡ˵οЦݣ⼸ǧ඼ֵһһ㡣
ôǸӣҲΪԼܵĿ㱧̵ĲӣԺһĻҲˡ
̿ЦԺӣǹԡ
˵һ羹ȻҲ֣˽Ķ֪࣬˲裬ͬСɣ֪˻ᵽһ󣿱ʵ̶Դ˽٣֪ʲô˲裿
ҡͷ˽ⲻ࣬ɢ֮ʱҲ磬⴦ҵΪ̫ͣɽ֮˶Ҳδ¡ɽŮҲһ޴ԭŮ裬򸾿ܸо˴мơ
һæʵ˵Ůô
ԣҡͷҲֻǺҲ²⣬ԭѾмδˣ񣬼ʹɽ磬֪ŮﴴΰҵҲѲˡ˵Ȼ̾
м裬ԼҲҪǰȥҲҵһ˿С裬ܵŮ洵д֮ȻأʱʱŮĲҡ㼱ܷǰ󣿡
̾ؿһۣ潹֮ɫ⣬Ϊȥ˺棿ǵԵʣҲǰȤܾ̾ͷǺðաдϲ
̴ǰƬ֮䣬㵽һգǰһָˡ
ǾȻ󣡡
뼫ĿӰӣæʵ̣ܷٿһЩô
̵ǰߣܿƣҺǼѾ˼ޣҲ޷ˡ
ߣ޷ɷУǰУǶ˼к򣬱ǰȥһҪȴͻȻʢҲҫ۽⣬äת֮䣬ָֻԭ״ȴʧ
˺Ȼ
ȴֻǰһһ֮ڡ֪ʲôʹɣ׳ΰʮ־޴ʹ⻪˸硣ǽ֮ϳԼ֮⣬޴Ŷ״죬ͬ渲һɫ⻪תḧ̾ͷֱֳŮ̹Ľֻȴ޷ȥо졣
ʴӱ˼Ƭ̣ЩףѵͨŻôԽԽ쳣˷ܣһ˵֮ڣҲİ£оΪСٿǰ治Զ֮ɫ⻪ҫɺ棬߽һССɫʯͷ߽оӡŮ活֮ͻȻʼԽԽȴҪʯļȸС뿿ϸʱֻʯͷǽ񣬷ľʯƺ̲˾޴
٣֪أųһ˿ʶ̽졣ʶһɫСʯͻȻ⻪ʢ߲ҫ˲ɰסࡢڡࡢơ⡢ѸӡѨӿȥֻԼһ𣬺Ȼһ죬ʲô֪
Լĵϣֻȫ泩ĿֻǸо飬Ӳ鿴һĿɿڴ֮ڿտҲһ˿Ԫ֮⣬ԪӤ֪ȥ򣬲ɴ󾪡ϡǵ߹ӿӡѨ߶ʶ鿴һҲһӡѨ֮ղ߲ͬҫĹ֮⣬Ů֮Ҳ֪ȥ
ʱѾԪӤʧоҲͰˣĻ֮ҲˣǺã˰죬Ҳ֪ô£ֻпŲ鿴Ҳ˺£߶ʶſʶĿҲԽԽ̲ܵľ޴󣬲ȴƺųʶûκ䣬벻ɵӽͼʶ֮ڡ
ֻоǰɫһ䣬ƺһռһ㣬ܾǺڰգ벻һʶ𣬱ųȥ˭֪һתʶֵ˹֮⡣벻д󶨣ԭԼʶ谭㲻ٺ£߶ʶٴڡ
ĴڰЩͺˣǰȻĴſ壬Լһ޾ռ䣬ͷԼ壬һԭʱԼʶȻͬƮ죬ƺ̺мԼԪӤȴҲб֮ǰԪӤ϶ɣɫʱʶԼתɫ仯ԱΪɫҲ˵ʱʶϵıԣԱԵĴǵʱԪӤ޷ġдϲѵǻᵽĻӤɣѵԼѾ˻߲ʹűǻ֮ģ
ϲ䣬ȻԶ֮ȻиŮӣƮƮɣϥڰգһɫС²оǲŮһתѿǰֻŮ˫Ŀ΢գƺ˿һ㡣


50 ľ
벻ҴţԵͷ˰죬ŷŮﾹڷпھǻܶʼƺܸܵԼĴڣСĽеŮ洲Զ૱вֹʱѽŮھ죬׵˵ҪԼԭǲȡַʽڣ̧ͷϸݣԼһ޶ΪԼɱʹ֡
ʹԺֽеŮʼûбķӦֻĬĬвѡʱȥҲϥɸŮ洱пھĿĬĬ˭֪һбʱӿ룬˲ʱΧ߲ʹ⻪ûӰ
еԼƺ޾գΧûһ˿Ҳûκ壬ʱҲоããգԼʶȻûκεĴڣҪʶص֮ڣȴѲܹʶȻ˿ƶãľԭԼʶȻ֮ڣ֪Ǻá
Ҳ֪˶ãǰͻȻֹ⡢ǰƷ裬ԽԽ࣬޴ţӲ֣סࡢڡࡢɫҲţԽԽ󡣲ãǰƯ־޴š밵졣
ֲ֪˶ã֮ϾȻ̬֮ͬһѹ۵ľ޸֮ȴһС֮һ״Ľ֮һ֦ҶïĲ֮ƯһɫҺ壬֮Ưܻ棬֮ϵȴһgȻһ۱ϳǺɫСŮĻǾ첻ѣѵǰѾ޸̹񸫲ɣ壬ѵбԴǱľˮ׺Ϣ
ֲ֪˶ã⡢ַ˱仯ѹϱСȻû¶Ǹˣֳ־޸ݣŻûǸŮˣСǧģȻŮĵ˱̹ԭֳ־޸ѵҪٵزɣɽŵ̹š
Ȼ̧̹ܣ¶֮ɫ޸ȥֻѣĿǿһ챩ԶԶɢһֱԶͻȻֻ뾹Ȼããǿ֮УƵǳ岼ããǿ֮еǳܣϡ裬ǳǳ֮䣬աԶƺԶԴԱĸоֻ֣ҪһתԵκԼȥĵطҲռʵԼκ󣬵Լһ㣬ɾϲղľ󣬲а̾ѵḶ́ȻԭŮ洵¼Ѿ𣬵̹ԭٵصĹȴΪ̣뵱˲٣ܹʵڸпǧڤȻҲ˲١
ųһ˿ʶص֮ڣȻ߲ܿʹţʱѾ˲ٱ仯ȴв⻷ƣûܵԼӰ졣֪ǻ֮ģҲǴԪӤԪԼԪӤѱӿڻֻ֮ȻʯΧкܶδգáɰ֮̾һС档
ʶɳ⣬֮ڣ̱֮ҲڵΣͺӳһ㣬ڻľ֮ȻҲӰ쵽壬⻯󷨣ľ֮˲֮ڣȻҲռλľ֮ڵ޲ͬٶҲҪ֪ľ֮ͨʶٶȻ죬ʵеĻٶȾȻҲ̫࣬дϲ
ľ֮ѰŮӰҲ£ֻʱոտʼȻŮ活֮ĺɫʯð˳˵һ֮ʶ̫Ů洣޷Ȼӵл֮ģͻľѧİʮһ֮󣬱㽫񶦿뽫ʶ񶦣Ƭ֮󣬱Ӧ֮Ǵܹ֮Ҫ˵ͨ뵽ԼӦ߾֣ʹ˵˰ա
ǽ֮жλᵽԭŮ洺̹裬Ϊͨͨ·Ȼӵл֮ĵˣԽ裬ȻΪ߹𣬱㲻ڡͨͨ·һ룬ǾȻ˵Լ˽⼺ʵóȻ磬ֲ׵뵽̺ǣΪԼĲѣȥ
븦һ󣬻ľ֮ʱ˵Ӱ̺ǣֻǴʱɫɷף𾪵ԼҲǾ죬벻ʶȻԽԼػľǾģЦҳˣôˣ
˰죬ôʶȡˣ
Һȡǵʶ
ǵҺ㣬ͻȻеʶǿȻ޷ѣһ±Ϊʲôأ֪ԭǸ磬ΪôôˣǶֵܵ
Ҳв⣬ҡͷҲûҪȡʶأ֪ôǾͽˡԱϲɿ̡
ƺûй˵ԽԺ󣬱㲻ͣĴɫԽԽ죬̲סȻС棡ԭôôܣҡͷԲԡ
ȻŮ洴УľʶϾޣ̾ģʵ̣ʲôС棿ʲôô
Ҳ𻰣ͷ˼Σ㻹ǰʶųȥ˵աԣһת㽫ʶų


51 ǷѪ
ʱȻûнʶΪԪ񣬵ʶȴҲǿ٣ѾɵĻܹʶ֮ǿΪ
ϸϸ죬ЦֶȻѾȣɢѷܱ֮ȣر֮ˣȻǷֶŲȥƬ̹ΪȻѾ߹ǣֶô컯
ȻȫԼϷı仯ԼԭԵʣԪѾתΪ֮ˣҲþ棬˵ֻȥƬ̹⣬Ƭ̹ôҾõƽȥ˺ܾءʵ֪һжŮ洵İţϵɫʯ̲ص汾Դ֮һ֮ԱģԻľ֪Ҫܵõ
Цεʱٶȿ粻ͬǿŲƬ̹ѡֶ󣬱ǸԵ֮ˣձܴɷ򣬳ΪһˣҪմⲻ١
æЦ̹ˣܹĵܵԼس֪СֶĸءСʱ͵컬࣬ѿڶ΢΢һЦԣȴϲһĵ֮ɫ
̳˼Ƭֵֻ̣ԪӤʧѲߵݣ޷ɽٷɽˣֱֲӷ򣬿ֻеɽ˫ͨлˡ
Ҳһ֮뵽ͨ磬һҪ˵ȴɫֶ֪ɷ棿ΪѱҲˡҲ֮ˣ֪Ӧ̽ѯأȥƬ̣ΪžȻߵΪ֮Ȼϵش˵ֻúƤǵùϵ룬ʵԸȻã棬ҲͰˡ
ƫƫҲǸ֮ˣȻǽΪֵܣȻ㲻ﵱˣȻҪ̹Դο̶ǵ۰֮ģ˼ְ֮飬ʣһ㽫ʵԸ棬ֻйŮ֮£غȻᡣ
ޱȣζ벻̹źŮλϹŴ裬ֲдЧͬʱҲϲãܽػɽҲ¡
˳Σ޷ֻգҪǰȥɽǿд˫ֻͨĿǰΪóȻɽ磬ͼɷͨһ˷֣һҲðգֻеȴʱϲߡ˶Ѿ˼ǧ꣬ҲһʱοԴӼ֮󣬵Żصɽ磬ǧ꣬û뿪ڴ˶һʱ䣬Ĵˣһ
ʲἰС棬Сֶף̸֪
̸Ǹĸ꣬ʶȻͣʣС棬ֻ֪˲ܾ߱СһԪҲۼĽ׶ΣγԪӤԪӤ㹻ǿ֮ͨٵĿ飬Գɹɽ磬ΪˣԪҲе֮˵߲֮ͬͬʱעضʶ֮ὥǿʶ㹻ǿΪԪ֮󣬱Է򣬳Ϊˡ˵˵ԪλԲʶ֮УʶγɵĿռ䣬С档
֮Խ֮ΪС棬һΪԪ˵νޱ󣬾޴ޱȣͬһΪͨԪɢʶʵӳܹӰʵ硣մҲ²ⲻĻʶͨʶȡӳֻն̣޷磬ʶԶҺǵʶ뵽С֮ڣҺǱΪǵΪȫֵ벻Ǳ㽫ʶȥľ֮ǿԶԶԽһǶˡ
־ϲȻԭˣֲȡӳ֮ʱͻȻе˴󲿷ֵܳɹ
ֵǵʶС֮භȻռƣֻҪС㹻ʶܵٴ˺Ҳ֮ݣҪ˺ǣȴǼΪסȻʱԪδɣΪ߳ҺҲ̫࣬ʶֹҺʶҲ¡ҲǣΪԪδɣȴӵС棿
̽ЩǳΪѯʣҡͷʱСֶǳҲ֪ΪΡ
̵ͷءʱȲպȻסΪ鲻㣬ʶӳΧڱ˵ʶʶҲ㶯൱ΣյģԪǿƻС棬Ǿ鷳ˣ򲻿ȡʶǡ
뾪ǿԪǿнҵСô죿·һ
ЦԷģʶʶǼǿ󣬿ɲ׽룬ͨҲðգʶ
Ц˾ͺˣҰװ׵һ
Ƕ˵ûвԣͲסеǲҪˣȥѵңաңƭ֮£ʱĻ
Цôӣֶ֪Σ
ЦˣαңЦˣ£ȥңǰգңұ֪֮ˣѰɢɷطҸ޷룬ģûپҡ
Եûа취㲻Ǵɢɷô
Цǲ١һңǺˣ䲻ɱҲԸӣ˵Ҳûã壬֮ǲôѰҡ
ǼжѣѾӦöɢɣҪķأǺã
ЦֻܸǷɣҲֲ㣬ʲôأ
ǻû˵̵Ҳûа취ɢԪӤɣԪ֮󣬱ɢɣֻ岻̫ܳɢɵΪҲޣʶɢѰŵر壬ȻΪôĴ󣬵ȴʼղҲ޷ٷɽ硣İȡɽǷѪŵԷɽ磬˵ɽ粻ܽ룬ʹܹɽ磬˭ܹȡǷѪ


52 ֮ŭ
üǷѪˣѵûİ취ôҡͷ壬εѶȣʹˣҲܹģɷ磬ֻд˷ˡ
ǲģֶѾ֮ѵҲûа취ô
ҡͷĿǰûа취ΪȻᾡ취ģʧ˾ǡԣ˵ãѵﲻˣæ˵̻ЦȻǺõģֻǸһЩǵ̺붼Ц
˵Ц֮䣬ѵңǣңĽƣʶڻľ֮һδкζֻܽһңǵĽȥǳ֮ʱ׼̹ſٻ磬֮ΪƾֵͨʶͽĽˣЦſһۣҲû˵ͣգɲ죬ʶ򣬾Ȼң˵İӰӣȻѾӶݣһ£ݻغ̹ȥΨΪҲңδЩƲ֡
Ϊ߾ʱѵﺮ̹δأ˱֪æӭ˳жһͬǰһ㶣ǵݣĪͬϵĵܵɣüĿ㣬ݰף˫Ŀڹ͸һ֮лһ׵СΪɰ˼ϲٿ˿Աߵˣһѯ֮ɫ롣
æֵ̣ܵˣҵĽֵܣĪѾݽˡֶǶ˵׾ƣǺ̹˺ӡṆ̀æһ񣬵̡
æǰסЦֶϱˡ˵ӣæܵƸǰЦԭ綼ɩɩˣûиҡɩɩÿǺÿ
ƿģԼòϲЯǵЦܵˡ̵ֶ
Χһ˵ȥЦݽ㣬ֵ̺ˣ
֮ɫߵǸǰ˰죬ˣҳֵ̺ܣ޷׽ǵ֪Ϊ߳࣬뵽ˡ
Цɩɩȥ磬ܲܿΪ
ƵأʲҲ޷׽أֻǲÿѯʡʲô·ϣҶ֡ߵǰϸϸ˰죬Цղʲôˣ߽㡣
Цһ󣬱㽫ϸϸ˵һǶŮ֮˲˵Ȼٲþһ
Ҳͯʵݽ㣬ΪβBѲɻԵĪѯʣɫأΪȥ֮ɽѾˡֻΪλѵʲô鷳ɣ
æôΪΣͯôȳϹϵˣ
ƵɲǣĪ˵ͯѱץȥˣʲôƵģҲ֪Ϊ¡뺮̹ˮˮ뾹Ȼǿнͯߡ
ԣʱһ֮ڵվŭ⻹ˣȺôĵӣǵͷˣԽͯߣΪ۰ϧԼΪʹʲôҲ᲻ȾȻǿнͯߣܲŭ
æұҲ᲻֪ͯǺ̹ˣǴߣȷʵͯйҲ˵
뼱Bȷʵдҽѵݵǿȥܵʲôίĵ˻ȣ
ǰӣ֣ܲ˵¶еǣȺôĵӣȻ۸ˣȲˣȥҪˣ
æܺ͵Ƭ̣ҲΪBȥҲ١
Ȼŭ˵пͣȴֻܽеȲˣȲˡ޷ֻƵؿ̣̻⣬ЦɩɩģԵƬȥ۸ǣȻҪǺÿǡֻּܲ䣬еϹٹӻˣ
δ䣬ϹѾ˽һ㶣æʦˡ
ƵʦǧҶǰϹһ㶣һۣĵһСʦ壬ʦĻҲҳɣϹʦǧҶǰˣҲ˵ó£˵̵ĸ첲Ц쿴ôһʦֶءǵС֣ЦŸ˼
æ˵ô£
Ϲæʦӷʦ֮ȥ˻ȣţ֪ſڵ˰գֻ˻ȵĴӻޣǵͷλʦܣŪӡ˵͵ۿ룬˵ͯȻʽӣҲգϹΪʾأΪʦܡ
ԽɫԽϹ˵Ūʲô
Ϲʣ˵˵Ǳơ˼ͽܣ֪ܣ˳£ò֪ߣȻߣҲȶ֣ǰʦʦʾ¡
ԣȻŭøȣ˷ƽʱȻĶţȴΪǿ߰ݲñ˶˷ĵϹ뵱죿ȻŭΨҲɫȻ֪ȥģҲ֪ǺûǱԽеȹȻ󵨣Ѹǰȥǵʲôɽ˵


53 Ѫ
֮ԣǡʢŭ֮µ⣬ͷãȥ֪Ǻ̹ǰȥıǺ̹ڣ˫Ȼ֣ҪȺÿȻҪǰƵݽڹҺǰȥ˵δƷӦǵַɳ⡣
ſȰ裬ѲӰӣ֪̫ʶδŭȥ벻ˣȻҲ֪Լǰȥ㲻ö֣ʵڲ룬ʵ޷ֻö̵ϳɾ￴ƵĵģЦȻҪȥģֵ̫ҲˡʹΪ㣬ǸǣҾͲܷģ֪ǸµģҶĪģءƵΩаˡȣ΢΢ף˲׷ȥģʱҲ˲þ̵̾ľΪ
˵Ϊ͸̣׷ȣڵӶλڻǵ֮ɽ˶һǣǺɫĮһ㣬ݲûʲôȸޣΨһĻǻȵˡ˵Ĺϣ֮ʢĻȽɡǶȻʢŭҲԸɱһ·ֻǼݲݣǽǽ˱ڵأʶ̲񫣬ųСˣǰڵӵķɽ۶ϲɣһʱڵӴбƨ̸ں棬˲ҲȰ裬ϲ˷ɽȡɽ۶ϡ
Ϊֵͨܵ˱붴ȱȥˣñһṫģ˼Դĵӣڵӿ㶼æܹȥվһڻݵλˡֻòʮ˾ģһѳ챦һѣ൹ΪӢֻһ֮ɫ˲׽ǿ˳Ҳ˵ȥͰ˴򵹣ȥƻ뱾ʻ֪ûڣѱǴ򵹣ֻҡҡͷȥ
һһ벻ȾȻһڡֻɽ޴ѸɴģʮִĺɫԲ䲻ڴм䣬һ޴ӣȫǼҽѬˡʱȴرߣ֪ڿʲôѲ˵׷ԶԶ㿪Ļȵӡ߽һԭоȻһ⻪Ȼ֮ϣֵһ֮ȻǷ״ԾԾ˷ȥһ㣬ΪأҲɿôˡ
ǿ߽æƯҪϸ˰Σɫ૵벻ﾹȻзѪѵзڴͲɣҪѪҡͷ˱ʹɽҲûУϸ᣿ȻʶȻҲɿǷο̺֮ܣΪ֪ϲڵʲôȡͰˣǲءԣ쳣ΪҪȡ֮˵ı׾٣ֻȻ红һԣ֣ȴҲ֪ǿ֮ǲԣЩ˼ɣοںǶܲϲһڣ׼³ȥȡ
ͻȻһȣס֣˸ôȣѭʱԭλģһŮǻѡҲ˵תˡΪ׵һֻ֣Ǵʱɫ̫ÿ俴Χӱ仨ˮģɫȴǸˣȻȴҲ˵Ϊ߾Լֵܹ߽ˣλֻȣΪ
ץͯܲˣµǰҪˣ˳ҲѵһǵЩˡŭ㡭δڣһǰ㣬ȥ˵һ顣Ϊ߾ʹ͵Ҳǵ˸װסԭ⼸벻ڣͯȤˣѽȣͯĪҲҹֻ˸Է¡ͯһʱ𣬱ΪǡȼλƻȵĲ֮أһԿ֮̽ͯȻһ۲ͱҪ֣ǼȵǡҲͷΪߣͯסĹϵ׼ϸѯʡʦżλڱչأֻʦ֪ǻǸѱ֮ˣȻ̹棬ͬһɵӽǰҪ˵Ϲߡ
бˣô˵һȥȻǻȲȣаּӲ֪ߵغ˼죬ЦԭϹӣΪȹƣˣǺǡʵᣬ붬츣ã̹ҲԹʵᣬǽͯͷšԱĵӺȵϣȥ˿ԻɫЦҲҽЩӽѵˣٴ¾ʹΣں;ɽׯĹѴ磬źһڣ˭ǣ⺫Ȼ֪˽ڣҲڵӸǰ
뿴ΣҲöǵĽѵҲˣȹҪͷŶͯŭҲûˣɵͷ˱ˣֻԺϼҹӲǡæúãϣĵǣһתͷһ죬ٵϸߣԲסȰֻܲɰԼͿȻѪˡҲ˵ǱȻʹҪԼΪֳû͸ʲôԼոմӦҪȡѪβʧԼȽ˵ҪѪɴѳ


54 
ʱͯѱǵӴ룬Ȼϲ֣˹뿴ݣƺûܵʲôίҲԸˣö̡ͯΪ벻Ҫѩ֮£ڣͯҲôͯģ֪ΪΣҲʡ
ƺǺЦлӴ¾ʹա빫Ƭ̡ȻͲȸϽ뿪ٲҪһ
뿴տַõѪɣԼ޷ҪתЦȻˣֻǶֵܸͯ׺񣬲֪ʲô˵һۣҡͷΪָߣѲҲûа취ǺƢʲôС⣬˵һˣҲˡ
Ȼʶѩ˵ΪȻɢŨޱȣ֪޽еȻ򲻿ϸģΨнȵĴʦǽпܡʲȺͽ⣬֪ԼҪѩֲܹȻʧѹֲҶʹӣˣƺпΪһϲ㲻ϸ˵
ƴʱǺڵΪ޷͸˵Ϊ֪Զڻ֮ϣ²ɢҲ˵ǲô˵Ҳ޷ֻЦ֪СкηԸ
⻰дϲҲ˵ʲô滰㼱æֱ˵ҿ˸Ұա
⻰һǶоҲɫٱ䣬ʲôҪܡ
ԣˣָźƵҪ˵ġ޹ѺBôίȻҪģôҪһϣʲô⣿ͯ޹ѺֲڴˣҲǣҲ֮ԣȵĲǡŮŭĪҪ̫ȻȵðȣôȣˣȻƽҪѼҪȵܣ
֮ԣϺǲϸģҲŭƾʲôǵģĵر֮ǡڻȰˣô˵ǵˣһ˵ҵء˵ǵģԿӦӦ
ˣɾúЦ˽ôɵ۵Ķ͵ˡ
Ůԣᣬһʱ벻ŭ㡭
ƱȵʵϢ˵̬ȣԸжԣ˵һζҲδأǲʹ˴ͯ뿪ȻҪΪб֮²ưոݣǳǸ϶벻ͱˣȻҪҹǰֻΪֻͯǿ˹лбˣӵˣٲҪ̹Ӿˡ
֪ǿҪ˱ʧƺȷϲҲ˵ԼͶԵԼֳụ̂ԼҲܽ󣬸̸дʱɾͣ壬Ҫȡ˸ģٲΪѻȣԺԲˡ¼һҲŭ֮ԣ˵ĪᣬǴѼȡ֮ֵֻǰѵֵϲʹԸｻ
ԣЦｻ޼֮һнյλȫΪ˱˱Ȳ֪˶ٵӣｻ֪кαȣ
֮⣬΢㳣߾أ
һ߾ЦݶʱϣŵҲ£ʵ߾˵߾Ҳ߾ʹ̺Ҳһ㶣Ҫ֪߾Ǵ˵е񵤣ʹ˵ҲΪѵ֮
ʵ羹Ȼ߾ô
ҡҡͷʱûУΪϺʹ˵Ҳѡմѩ񴦵õƵҩĲϣҪ߾ʵٲ¡һܹɵģѿʼƣҲѼʹǧѼϰװױӦ֮ʱҲڶԣŽΪԽ֪ѣҲҵõԼҩڵ
߾бһ˿˵ʱ޴˵вʧȻ֪͵ҩѴ߾񵤣ǧǰ츣Ȼ˵Ҳǿ֮˾Ҫ˵ള˵Σ߾棬Ҳֻܰһˣ˻ȴǻȵԴϵǧ˵Ī˵ûд˵ʹУҲܽ
Եڿ˵ϵǧ˵֪֪Ǻ
Բһ㶣֮ʱд֪ģҲǴʦ˵ʦ֪ޣȻҲ˵Ȼ
Ц֮ϵķ귽ʼγɣ٣ʵ
ǰε֪
ЦҲѹȲʶʹɽ磬ʶôҲûмˡǷѪ֮Լʶ֮ΣʶһȻΪѵãȴ޴ãڴ˹֮УǵУȡд󲿷谭֪


55 
ҡͷοܣ
̵ѪǷʶΪ𣬶ϣԱѪ֮壬ֻǷʧܣʶû壬ֲɾѪʶɢʧܵ˲ʱѪʶǧմ˴ʼָʶֻͣȴҲӵʵ壬ֻԶľѪ֮ˡУ˺ÿ֮⣬ҲûбôֻǼȻʶڣ㲻ڷˡ
ƽŽɣʵǰ˵ʹɽҲûж֪ǰε֪
Цɽиѣʶ㲩֮֪֪
Ƶһɻ˵ȣ˵ɽѣһСʵǰǣ
ЦȻҲˡˣںƵ˵ңԶĸǧû˵ټѵ˲ɣԳˣȻΰ룬ɵ̡֮ôһλĿıҲϣźۼ˵ѹ˵ȣһʣų˵ƶʱ¶ţһ󣬱Ҳų̵ĻҪǿ󣬾޴ѹʹϢѡȻûмˣɢȴ٣ɢɵѹȸȻȻҲΪܣǰɵѹȸȴɢܱȵģֲͬĲ𣬸ʵĲ䲻Դȴᡣǰ˵Ʋһڵκܾ߱ģб㲻ˣͨڵģˣлɵ񣬾˽٣Īǰ㻯Ȼѽ֮ǰһ
̿ǹڵأׯ϶˵һ⣬Ѫ֮ҵǰ㽫֮ɽ硣һ٣ֵȻйյȳɹɽٷһĻŭţм㣬һޣΪĲǷɣɽٳɹ㲻¡ƺлˣܵ˾ˣʵŴң
̿һģд󶨣΢΢ͷ𡣡תͷǵǣȥȡѪ
дϲǣŪͨڳҽ֮ϣһѪ£˲ƻ
˿ͨĿ࣬Ȼ֪ҽһصĵػҽޱȣʦżΪɢʱҷɽ˾Ȼ档ΪȻ춯أˡ
ѪУʧϸʱ˾Ө⻪˸֮⣬޷ֱȡѪ˷֣ЦԺƵ˵ǹȻǺˣȸ罫߾֮ٲҪǼ
ԣҡͷЦĵ㵹󷽣飬ܷɻһء߶ˣһֽŵĳݣȻ˵Ƶ˶̵ĳŵѾ㣬֮ԣϲʤ벻˳ŵ֮⣬ܵõ߾º޲ùٶ༸֧ͳͳȥ
̿ѪȻ֣ͯҲѷŻأ󣬿ɴѶ̹Աϱ˲ʧ
Ҳܻ飬˵̣뿪֮󣬲ɳһ¶ݣ֪Ƿ鷳ҺѪ֣Ҳֵˡ
ô粻ܱ¶ô
̾Ҳ֪в̫̤ʵĸо̫Сˡ
ĪҪģɽһ¶Ҳ޴󰭡ˣ̣Ѫʲôô
ЦѪؼ꣬²䵽СѪ޴ãɢɻУȴ֮зʶҾǧ֮ΡʶͨڶԵ֮ٻзȻ磬ȴҲ𲻴ȻСпΪϵȵķӡ֮޷ӡڣȻֻ
ԣ˵Ŷһֻ˿
ЦȻǸöҪúǡ˵ͻȻŮļԼǻȻЩ벢һ㣬ǵһֱʲôľ
ЦﴫڵԪľء
Ŷһתͷ̵ҼʶǳҲ֪ʲôľǺõģԵɺϣõһľ֪ԪľΣ
ľֻ֣ͷ˵һ죬ʱˣŻعץס˫֣ʵ˵ʲôľ
뿴̼ģǳ⣬ǡ
ʵ㾹Ȼľģ㾹Ȼľ
뿴״ģЦҺƭֻ̣ǲ֪ԪľΣЩ㴫ֵܣ磬Ҳˡ
һϲʤæץǣҪڵأ˵ͷͷǴʱûŪô£ȻΪ̣ڼʶȴޣ֪ʲôľҪڵأͷŲ򣬿µҪҸͷĪǺͿˣ
ҲǾ档̵ֻ֪ľľĶŷ棬ֻһͨѧᣬһܵľ磬ǺεȻԵ㻹лл磡æʲôҵܵܣҴҲӦ֮ݣ˵񲻼ˣҲæǣ
Ҳ֪û˵ͻȻһ£ôľľľĶһʱȹȣЩͿˣڲѹľε󣬼ʹ˵ҲôУ˵ľҲʲô׫أ
ҡͷҲ֪
æʵӺδ
һƬ̣֮еõ
ԣĪԭµˡ


56 ˫
뿴Ҽʱ˸ֵ̣ܺǲ򿴿ա˵ձ㽫ʶľ֮ڡľޱȣȻԴܴڣͨʶ֮ˡ̺ǶΪгɵˣжԪľ飬Ȼ٣ԽľϲѣȻٲһܵľٶ̵⴫ڣΪϲͬһ㣬ֶһݾ֮ġֻҲвʣľѵиߵôʲôȴҲʡ
ͯʱܲ廰ҪӰһˣ֮ڵӰæ˳Ӱһ㷢һҲһϸʱԭӰѾߴСһë⻪䣬ÿëȴƺ˿˿ŵĽ֮ɫͷһؽɫڣβ޳ʰ쵣ʱðǳμӰɽеˣҲ־ɫ
ͶͯȴЦӰֽˣӰͷһܣͣǰһԽǺתʵ˭Ϊ
Ц̺ǣ½ύֵܡ̶ֶ˵Ӱ
Ӱͷ룬ֵܣڣպ֮һŲ֪ŮҲܹɫʯҲݼӰʹٴνΪ
ǿӰƯǷϲʤرӰȻܹԣȤʱͲסæС׽̱ţӰǰϸϸʵǷô˵ëɫǷ˵ëǻİ
Ӱ¸ЦˣͲˡܸұȣҿǡ˵ͻȻһķԸɿһۣҿɲһ񰡡
ͷ˶˵ǺԵģһķˣǻһתЦѰգһ棬˵òã
ӰĻŭţ¸ЦȻãϲмʶ˽ء
ҲǴϲæСױӰСףҲҵĺѣԺһա
ӰСһֻۣСǲСԣǼͯ˵֣Ҳ̲סǰ
̿ǿͶģҲԸˣҲֻǸӰɵõҺҲûϸʡ
һһޣʱѵﺮ̹ϹӭǰӰҲϲ˵ϸ˵֮£ȻҲ̲סԣüɫ˵һֽѪȡ˼ʶһǵ˹ЦϹʦʦԼһѩǰ裬ǳ졣˵ЦһҲɢˣȻ԰ǰס
һϣƽԷϸϸŰˡ뿴ģһľʱƵݽ㣬һ϶ϲҽ۾ٸ㡣
ƿһ֣Цʲô֣ء
Ц۾ȡɣ˫ۡץסԼֱӲ壬Цϲ𣿡
һֿۣһıһȴһץϲ
۵İһƤЦݽ鰡Ժźˡһ죬ûɿһѱƣ䴲ϣЦϴλ˵ûкõ˫֮ǡɱˣ԰աľҲƣҲСʤ»飬˸⡣
뽫ƶѹ£ľͦṇ̀ȴڣҲԵȲֵһס壬ɾһ鿴ԭʱ𣬴ֳۣɾˣƽʱΪֳ
ͷһҲǴһֻ屻գʮĪľԵʣֹͣķƬ֮ȻȻͻȣȴѻָƽСҲСࡣЦȻľ֮ʣҲ룬ľա
֮ͦ󣬶˱ľֻԽԽе쳣̲ס˶ѡȴڵñȣҲˬͣ벻Ͽ˶ӭϣʼܣ̲סԿڶסС죬һ߲ͣƣһ߿ٶ˫ֲͣʱһ彩Ӳֱͦ˫ֽס룬벻Զֻһɹֱȴһɱ֮ԼڣľУؾоŸ죬תһԪڵһͣӿӡѨУѸٱ֮ΧĹⰵֻա
뿴ƽ֮꣬ɫɫ糣֪Ԫжָ࣬绢ƲԪкˣ뿴ȫϢִ߽֪к㲻ǿأ֮˶籩㣬Ҳаʱֻһļ²ԪкһԪֱ֮ڣƱԪ̵֮ûһĿ֫צĽŤֹһԪк
ƴʱԪȴкҲ޷֧֣㣬뿴˯죬ҲΪƣۣɻ˫ۡľڴˣ˯֮ȻӲǣڣķвֹԷԪԪ֮գתΪԪ㶼ǳΪ˫޿öˡ


57 ʧ
һ磬Ǽ˵ˣ֣԰ݼ̡ں̹סգŹԪӤ粨֮£ҪԷɾֲ֪ԸͶ̣ͯӰС׺ͽ棬ȥȥҲƣһǰԷɾѩһ˳񶼲ߣѯʣȴ㿪ڡȻ԰ѩΪȻΪ߹Լо֣벻ΪȻôʱ㳬ԽԼֲϸʣΨеضѡ㽫ңʹľֵȡԪӤ֮¸֪ңԳǰѩʦ֮ѯ
ѩ̾ҲӣңҵʦãֻΪ죬ʦţֵȡʦ֮ѱʦšʦաʦʱ䲻Ϊʦ֮޼ɵˣǶˮݣǣֻǼɵʦķˮˡ㲻ǣϾʦã빫ѩм˵һ
æǰסѩԵ±Թң飬̾Īˡʵڿ֪̾ܲɷ
ѩѰңԼƽϢȡԪӤ粨֮£ԷɾԸһ֮
ϲãһΪ˽⣬ߣȻԴ£ͽˡ
ѩұ֮£θ͡
뿴˼ˣǱѩغ̹ȥм䣬ͻǰһһӰɹپףʱΪߣȻңһ̣һϲ㼱׷˹ȥ
һƺ׷ûӣֻΪ̫Զٷ׷󣬾־Ҫĺ󱳡һд󺧣еСδ䣬ңѾңֻ죬һֲͣһӶݡ
գۼңǰֻȻʣȴңɫסңδǰѹ£һ뿴ʱģҲһ㶣ʵģңūӣ֪أӵԱȲƹηӡū澡˵̧Թؿһۣ޾ףʱڣ뿴񣬲һæңŵū¹ӵ׷ɱǿӤ󣬲ȴӤɣܵش֪ǴĻ֮࣬ɶԼ죬д˱ˣ빫ɱū澣лǧǧū澺֮ˡڹū澼ĸˣһ˵һ߿˵У˲̡
뱾ңʹģв𼸷֮ͬģ뵽ѩ֮ԣ㿿ң𣬵ҿ˵ңƺأһ㣬֣վ˫һ˳ƿ뻳СȻи֮Ҳлңæңվ̧ͷ뿡徵ݣճЦڵõˡԴ󾪣δüӦͻͷĿѣ˫Ŀ±㵹ңæס뿡૵ԩңΪӣֻΪҵɶԵɻܵõ㣬Ҳֵˡ
䣬ͻ˿Ȼѣͷʱԭһ̣ʱЦݣЦʵСɹˣңЦ㣬ֱ֪һ̿ңɫҰףȴ̴ЦתȻҡͷ̾ΪȡϧԼˣɼ֮̴С֪ƷԣҪĶҲҪõƴҲҪȡɻ㡣ֻƲܳԶһ𣬹˽գ˰ա˵ͷҲصˡ
ңһ̷ȥط򣬳죬̾һɻԼԷ
һԷңƺһһ㣬ɫͻ糺죬ŵϣ㼱ɴȥ£ʵţļ̲ͣס꣬ظ뱻ɻԣȫû֪ȻӦңͻȻһţתȡһɫҩ裬УȡһˮڴߵȴɫΪ죬ϼҲ΢죬Ϣ𽥴أӱ߸߶һ㣬֪ϻɢҩЧȻӣдϲι뽫ˮ¡
뽥ֽſԻֻ˫Ծɻ־Ҳûȫѡңæ·ȫ£ͦȻ֮׳Ļŭţ̲סʱ֪̼ܵһ֮ͦңһ˶ֻޱȣһ̲ס뱦һ˺Ƭ֮䣬Ǿ
ң̴ڴţУѲ֪飬Ȼһؼһһ˱֮䣬Ȼ羭˵ֻһ콾̹ҲԷȹʹԸ⣬Ҳ֪޼д˵Ȥ
ֻԼ屻һѶס϶֮Ʊһ֮ţԿУʹֻ֫޷΢΢ĲԭʼӦ
Ƭ֮־һҲϱһַ֮ҲͲסͺһȻʱ˫Ŀͨ죬ݺݵǰĽ׶壬Ҫ˶һ㡣ңѻɧɺӣ͵סδ붯ϣѹϣ濪˫ȣŸͦȥ͵һ롣ңһ¿һһߵͷ֮ƣ׵ӣǿŨ֮ʱϼҿҧֻʱֻܿУβһ㣬ңĶͦ˫ȴңŰ֮ϣ֪ңֻǰ飬Ȼ㣬ֻýſ֮ͦﳤ㹻ľˣֲʹң㡣ңȲĲɲҲԪкֳּʱ㳤һϿַۣ֮ʱü˫Ŀ΢գૣĸΡڽиס
뱻һҲ̼ˬ֮УһԪкңȰ룬ϵãȻʹϵһо䲻˼飬ԣܵĹȣ̲סֻ£Ԫٴка벻֪˼顣
ңֻ룬ߣҲֻòҲΨò԰̼ң˾ɷԣȴ֮ջ


58 
ңǾǧԪкҲСһ֪дԵʵѵʹ㣿˫۽§벱ЪƬ̣̲ס¼ʶѡɻȻǷ뾭ңˮҩԣ֫Ȼܶвܻ磬ΨԪкȴҩľ֮Ȼͦ׳ޱȡ
ʱ־вңĶͦľ޷һϰᣬÿŮ֮ʱԶתֹ˽ʱһãңԪ֮ھѭ֮תѣΪ;ߣа֮壬ɻϻɢҩʵ⣬ֲԵõתɻҩԼҩ־壬Ҳָ
뽥תֻѹ屻ʪ֮УĦ󣬲˱סڣŮ֮㡭㡭ˡǹ֮ˣ֪æۿʱһŮſԼϣŮ֮£һδ˵ŮԼϾ˦ɢ㷢źʪĶͷգظͦ˫Ҳ֮ΣϸһȻң¿ֻԼ徹Ȼ֮û֣ꡢԼȻɺӣ֭ҺԼŪѷһʱ̣־ŭŭһңǰȥѸңԳ绶֮У޾죬һƴɳȥѪҺһڿлһһߡ
ңˣ뽻ϣľԵʣָ٣һƣȴǺŭǷΪ߾ѱˣҲԵϣѪ粻ϡ
Ҳ˳¶ԼȻͦҵҺϵ壬Ծңǰŭ˺ңƱȡͻȻ뵽ԼӦѩһֿȻأȴüĿЦԼΪģһʱҲ²֡˼֮ңϣľ֮ˡ
ңǵȡΪˣԩҹȻ˺ԼĻŭšһȶֿʼ˼룬߰ı䲻һץסЦ˫ÿЩ
δ䣬žһ죬ҼѰһǣֻŭȵø޳ҿʦķϣһڸģȱ޳ܣֻ۾ƵϣԷֱң裬бѹǳĪԼһҪУ뵽ˮԼػƣ޵ݣʹɱңҲѽͷ֮ޣֻԼȻӦ˰ѩβʳԣз֪ƫƫңΪϧԼᱡβŭ
ңһƻˣҲû˿ѹ֮ԣȴһ㣬仹ʲôԼ˲ݸɱˣιЦиʦ㰡ʱң֮ˣβж£Ǻøм㰡ʦ㣡Цδ䣬档
뿴Ц࣬Ҳһϸ˼֮ԣɻ󣬸ҪѯʣͻȻԼΡΡ壬ֿģвŭҲȵЦҽɾ
ңԣ£˫ֱסβȻҪ콫֮¸ɾһԽŭ֪ңǧϲˣѲΪܡһŽ߷˶֮øɾңԳ¶壬㲻һȵˣ׻û֮ģϣ
ңԣһҲɾĬĬվ࣬Ҳҿһ߳ƣ˭֣ǰȴ˳èһ㣬˵ȥš
ƫƫ뿴ȴԽԽ˳ۣŭȵԣҼʦȥ
ң˵ҪԷɾæҡͷҲȥ
ŭɲ㣡
ңȻԲ֮۹ӣȻ֣ӻɱΣﲻаԹԣҪȥˣͷȴܡ
ԣɫٱ䣬ŭ㡭
ңʢŭæϢŭʦ㣬ҷǳ䵽³ȫǰͣӽҽã罫ɱ˸ɾڹϣù֮¡
˵֣ɻŭ֣ʵ˻˵
ңʲšӼȻϰľ֪ľȻаᷨȴһ׮洦ϰ֮Խϣ˽Ȼ̣ʱãңΪ͡
뵹ǲ֪˽ڣԣͻȻ뵽˫֮ʱݽԼγ˵֪˭ŪĶһֻ£û㣬Ǻ˷ǳԼҲд˸Уоȡ
ң벻ԣŵСǹ¶ҶʦҸļѣߣʱʦŶ꣬ΪгɣҲΪ۰˽ǧꡣۿʦڼȴһˣ䵽ģ˵¶ŨŨ⡣


59 ʥ
ʦдγɽȻһˡʦŹŮ֮˽飬˽룬ʱʦڱչأʦǸˣΪˣΪ𡣹ǸҪ뿪ʦһһ꣬ʦȴʦ㣬ǰҡʱȰʦԵרʦȴΪ⣬ΪԼռǸˡ˵ƺңԶĻ䡣
뿴Ҳûдš
ãﳤ̾һʦʼңҡʱҲʢʼãʱһҲ޷ͣʦѡʵϲǸˣΪʦԣǰǸȣʦ޼ǡһ죬ʦͻȻҡܳϿҵǸ˵Բңң˵ѾȫͬˣǷݸ飬ϣͷϡҺܸˣҲʦ˵ҲˣҲϲǸˣֻԸʦһרʱжĿˣҺȣ˵һ˽ԹԹǴӴ˱㻹Ǻýáˣһڽ֪֪Ȼڲµһҩϻɢ
˵ȱ֣ͷʣһʱ˵˫Ŀȴ¡Ŭƽ飬ֵֽ֮ͬҲҩǸ˴ҵķ¶屧һҵʱδü£Ǽ˱ʦŶ롣ʦСңҼ飬Ȼʹ֣ʢŭ֮һƽ˻УҲҴˡǼ˸˵Ļᣬ¼ΥŹ棬ҰˣʦߣʦҴʱʵڣʦŲɣధ󣬶ԭҡʦϾģûɱңȴʦţ÷ڣӴ˲Գˡ
ʱƽޱ飬ڽһ㣺뿪ںԹѼ˵ʦߣұǿ㿪ʼԸʶ䣬һʵ˾ɷһ͵͵һ̣跨ʦرҡһ뼲һʦǰŮСҴ󣬶˽⣬ʤһУҾݺ㲻ϧʦңӴ˱һֱߣҲûлعڡҲ֪ΪʲôʦһţʧȻû׷¡
뱾ǿƺͰȴΪ񶾵һûʲôøУɶһ˼͡Ҳǧűɽģδؾǻòɾҩ
̾ҵʱ֪ľĺϰ֮󣬱㲻԰ΣӴղܣ̤·һ̳ʼһֱҽйȰľȷʵʹΪ٣ҲȰ衣˵ʦڣǼ˾һս˭֪ʦ͵ķˮҲǶ֡ΪҲ޷ң˻ӴרɽٳɣɢɣΪһ磬ɱ˲ܰġ֪ˮ֮ΪҲǲȻɽʧܣȻҲҳɢɣȻΪҵ֮ͣҲ˲ΪǶǧꡣұռԪӤͼӤɱǸˡӤδ֮ǰһͽ⣬ֹǧꡣ֪ǧҶ˺͹ӵˡ˵̧ͷŭһۣ֪أģڹ֮֡Ҳ빫Ǽ˵ĿĪҪƭ
֮δм٣ƭһΣ֪ĻҲȫš˵Ȼ棬ԣ˺޹Ī꣬飬ȴҲֵͬ飬û£ҲʱѾɡ
˼Ƭ̣Ǽ٣˺޹ȴҲʵӦ׹ǲǷŹ㣬Ϳ컯ˡҪϲ½ƣҲҪͼѣֻҪƣȻȫѶΪʹߣڲƣ
ʱƺѽ֮⣬ȲҲͼѣʵʵϲơ
̾˵棬ҲǸˣҸɱ㡣ֻҪмǣ;㵱պģֻĻԹޣһһߴ֪ʡǧ˽ģ㵫ЩҲˣջǺԼ
ԣ֪ѶٶԼ½⣬ϲʵ˹Ӵ˻ǷҲֵˡ
ͷҪˣڴ˴աһ죬ֵ֮򲻿ɸˣΪ֮
վȻҲһ죬̧ߣæӴͷȡһɫӨ͸ԼдС״룬еõһ£мǿͬѰһֻҵΪҲܷеܣΪͨܲ͸ձڹӰա
ҡֵʹã
￴벻գȻӿǲмڷ֮ô¼ڴ˴Ҳ鰵ͶȻмΪˣҪ˿˱ǡ
뿴ԷƱв̣ﻰˣұ°ա˵Ž˹תΪϲ
뽫Уʱܵɢһصһ㶣æʶ̽죬̾ԭˣڲң˴ѣҼȵôʥزСֶǷҴߣôȹ£Ҳ컯ձз֪֪֮ɸ֪ˣмǣ˵˲ȥˡ
Լ־ϲϸϸ˼ɳˡ


60 
ΪаΪ֮޹ΪаԷɹðѩΪ鲻ʦ꣬ݺԼʦãҲаɵڣʹ𣬷ǷҲаһ̷ǷΪѩΪȡԪӤսңǷΪԼ˴򱧲ƽȴðɣԪӤа˼֮áаֻ֣֮ġԼһ·УҲֻΪԼİˡ
˼У뵽ԣж԰ѩɶ˼ֲϲҲԸȥԷɾֱȥ̹ñѵˡЦӭǸμɫǲΡ֪ʵ飬ݽȻԼֻտ⡣˼֮Ǿ
ֻϣͬɹʵܣ£ôһ㣿
벻һʣ΢΢һ㶣ЦҲûУֻǵһв⣬Ʒ˼˵ձ㽫ʥƿһʵݽ˵ڣ
һĦʥһߴڣδ˵ʲôȻ
ɫʥǷʥأ֮ǰɽΪɷ磬ɵ沢ڷ䣬ߣ޷ߣһȼΪʢֻǺɷս缸𣬷ڷ
ƾд£ֲþδ˵ڡˣ̼ʶ㲩βǰȥ̣
Գǣһͬǰݼ̡
ʵ̿ʶʥ
ʥ֣ʧɫæӹϸϸʵʥεõ
뿡һȣƲûڿԼ·һ֮ʱеõ֪Ǻʧ䡣Լ˵ѣҲûš
૵ʥʥ벻ܼʥ
ƿֻʵ֪֮̿£
̿һۣɫ֪磿ѵʥʲôɣ
ͷǣа˷ľһЩ伮ԼһЩԸ
ľߵ伮ľ̾벻ֶд˻ԵһԵˡֻɷΪˣݣֶõ֪Ǹǻ
ʵˣ
̵˵˵աǽǰˣʱҲܶʢ޷Ȼ߶࣬ҲΪ١ʱɽɷ磬߷ɷ磬ɵ֮£޷߷֮󣬹ڷ£ɵ۲Ϊɷ֪֮ǺԵʣɵͻȻ磬ʱѷɽ磬Ϊǳûвɷ֮սɷ֮ս˽꣬ƵɷͶУɥʧɵʤա缸𣬶ɽҲʵľսУɵۺͷܾˣۿȥӣ汾Ҳɽ磬ʱɽҲ׷ãɵز֧Ȼݱ벻澹ȻԲʥ
֪£ıɷ֮սԵʣʥвûᵽʵ֪̿Ϊαɷ֮ս
ҡͷҪʷɵ۷֪ɵֻз֪ˣֻǲ֪ںδ
̾浱Ʋɵᣬӵһ粻ã֧ϸɱѻҷˡ
һ漴̾ԭˣΨպ󷢾ˡ
ʵ̣ѵɽô
ҡͷ粢ôģɵۼݱ֮۲ƣڲϣʵ˲ýڡԴϢɽĳɽ籬永ŵ֪Ѿܳ޻ᣬ뵽ɽڲ۶ԴҲҴ⣬ֻһʱҲ޷ڡ뿪ɽ֮ʱ֪ɽǺεģˡ˵̾Ϣһ
ʥȻǷԷ֮˱ȻԼǣִ֪ܷ÷ң
̵Ҳȷ֪֮ʦؽ̣ʥǷǻġ
ϲ˾ͺãָ統ϣ
̾ôֶҪָ磿
ɫǡһҿڽ壬ԴȡƽΪĪƷСԾΪг֣ȥǷԸҼȵ²ȻҪɲǡ
̵ͷǣֻҪָ磬ַ£ֶɲ֮ǡ
л㡣ֶƵݽ㡣չؼգ֮ͷݽˡһΪ˾֮Ϊ¶ˮԵʵ޷ʱƣȱչؼաȻᣬͨԴΪ֮ˣǵֹ룬ЦܷıչؾǣһӦȻҴһڴˣ޴󰭡
˶ݽˡ
Ƶﻰİգһǡ


61 ߾
羭䣬޷֮ʣҲѮ࣬ķȻǷΨлѡȻ˼ɺӣ˼רٹأٲһȡ
ʮռ䣬Էɾ׺ϹʮԼͷ⣬Էɾ壬ķɢɣʷĵһᣬ鴦ңԼľð֮踣ȡԪӤ֮¡ΪΪǧһֱңжԣֻʵ磬ʼδܽңɹ֮ңȻϲ֡ңԼһ֮Եһ˾¡
Ƹ֪£ҲԹУ֪ʱ֪أֲݡ£Ҳûоţ׺ľٶ渰ᣬʵҪϾĻ·㲻ɸ֮ԣ׺ǧԣҲδȫΪΪգɶֶ˼ֿ嶣ʹûһ¶ˮԵҲʵʹɥֻҲ޷룬ܹܲȻ֧գꡣ
ۿʱԶ¿뵽շԸ߾֮£л֣Ǻʵھʱں̹¸֪̹ƵˣΪϲԲ˵ʹΪ˵̶߾Ҳֻδ棬߾Ҳ˺档
񵤣һǶ֮컯ȻУȻ٣ۼʦ֮ʱٵ˼޹ں̹ɽѰһ
ʱΪ֮ʹߣ󷨣֮ΧԷ٣ǹΧܣԱ⡣
ϥĬ˻ʱܽǧҫĿһɫü֮ɳͣǰ˫ַһӡ붦ʱʹ⻪˸а˶ߣڵϡ
̵˿֮ʱ¶ɫ֮⣬֪뾹˱֪˶˶һȻ춯أƷǷ֪ƽͣο˶ɫ죬ϼ֮⣬޳֮΢΢ʧΪߣҲʶ˶֮طѰĿƣֻ롣
ȡ۽֮ڵݡʯҶˮʳֲϣ߾֮䷽ʼҩֲϣԴ⣬ѵõıֻʹռʱǧ֮ãڽϾ롣Ȼ߾ͬСɣΪǵƳɹֻ꼰ߣǿʹҲ˼֮վûаնװױ롣
ҩϣ㿪ʼͣΧߣʱ񶦽ʼҡ𶯣ɫɢϮˡ죬ԽԽܣҲ죬ңҲޣ˰չ⾰֮УΪп֮⣬ȻԵڵأ̻֣ѻȥ˵ɢΪֿɢ仹֧ţҵѺ䤱ҡҡ׹
Ҵʱ𽥱٣ҲôңҲС˺Щ˼״֮⣬Ϊ󹦼ɣ¶ϲɫΨ֪ʱûеؼʱ̣Ҳûе
ȻãɫأȻԽԽԽԽ٣ȴƺʮֳģɫ𣬶ͷ֣ÿ̤һΧһӡɢҲˡۿҪز˵ҲʼͷǿһͬƣҲ֧š
ƴʱɣֻۿģ޲̱ǰȥ滻룬ֻǱ̺֣ãаƬֻ֮һһ񶦶ʱɵգϼֱӳһ죬ֺܲ˲ʱ֮
ŴĿ׹죬䡣뾭٣ҪһҲһ벻پȻʦ֮ʱٻҪңвҴ⣬һ澡ָһȫע۲죬ԱӦԡ
ʼĴȻ򵥣ȴ֮߶ȻǷ棬ֻǽһȫʧһ֪޴пɵֵһд󶨡
һټȹƬ֮󣬵ڶ֮ʱ֮һ٣ָܣЯ죬ֱ£δ£Ȼأ֮⣬ֻ治ȣҡΡ벼Ҳֵмƣֱۿ£Ϊ߾漴ֽ֮ɢ
ۿ޴Я̩ɽѹֱֵ֪֮ܵԼָ٣ֻпʵӲһ˼֪ʹ֮߶ĺ־ҲԵֵ٣½ķѧһԡһľ֮ѸӡһƣʱһһɫӰɢѸ󣬽һͬһͬס
ڷӰ֮ϣֻͷⴸʱһɢӰɢҴʱҲӰ赲УڶٱѶȹͷһɣ̧ͷ죬Խܼ֪ٸңƾһ֮޷ֵæտơ֪ȻԵˣңãʧ䲻𣬵˿⣬Ҳ˼ȫȫԴ


62 ɷ
ʱ𶯼Ӿ磬֮󣬾嶦ɫֱΪסࡢڡࡢơ⡢˸⻪תϷ裬ƾֻ˱ǣΪ֮һ̲˷Ī߾ҲԴϲ벻߾ɣ֪̻䣬ߵַ붦ڣʧڣ֮ҡΣڰշת費ѣ˴棬֪Ϊˡ
ʱȴķƼмۼͷСɫȴӺڰ¡¡죬ں֮˽Ըо棬Ź㲩ߣҲо졣
һ㹦ֹ֮ͣתͣڰ֮Уʹ⻪ʢäҲ˲Ǵ󣬾𶯣ڽҫ󡣶ʱȴȻͣȻһɫ˫ĿƣצڿзڲѣɫΧơ
һ𣬺ȻɷƣԣҲһеʲô٣Ȼδ٣Ҳĸ˵ٱɷΪ־٣ҲһҪѯʣȴһɷɫҡͷβ޿ţ³ɫֱ
Ϊ߷ţȴ޹ַ֮ǰϰľ淨ţʹ֮ʩչҲޣʱΨԷַ࿹˫ӡһƣһ޴ӡֱӭȥǷѧȻˣӡӣŲ죬ѽ֮ɢӡδ˥ֱӡȥɷʶһ㣬ۿӡϮ޺һצǰһ㽫ӡ˺ѡԼ֣ƱŭУſ磬¼Ϯ
̼״æϿһ˵ȻɣǧҶڷɡʱҶзɳֱӭȥȻҲ󣬿не㳢ҵһȡѪȵԭԵ÷Ѫ֮ϲǳÿռҲϰʹѪϡϰľѪɷ֮ľ𣬸ʹ쳣ԴνʽԭʽĵһʽһʩչӰѪɳҲӭȥ
̶ˣʱȻδľɣʱյʹΪ٣ֻɷеɷƣ룬ԶĿǰΪҲǧҶͷӰſס
ɷۿֱ⣬ŭ֮£һֱ¸
Ǽ״һ죡ȫӿѪѪʱǣһ쳹߿գת֮䣬һֻѪзɳȫëɫʱʱ֣˫Ŀת֮ԣһ߷緶缴ǣɲǼСһչֱɷƳȥ
˷Ѫжˣɷơɷ֪ǷҴ⣬ſ磬һ㣬ӭҲʾſһ棬ɷסٲУΡɷҲֱսһ
ɫ£ȫƻɷ಩̲Ҵ⣬ԾԣƵֱԴԴڡɷ಩֮ʣ׼ƾƾ׷ӣڻľ֮УҲķһЩʱ䡣һƣһʱϢֱɷնȥɷＤսϾԹˣϷ磬ϮŷҪۿ㲻˻ſһɫ棬ӭƾ̹ſٻ򣬺εһӴɢֱɷһʱնΪϣʧſ棬پ
ɷƼ𣬱ʾѹ񵤳ѳɶ֡ջһɢķѹɫףڵأָ뿴񶦵ޱ仯֪񵤳һʱ䣬ۿܴսҲίڵأֽӡ״ƣɢҫ۽⣬ǴЦеʱ׷ɣǵˣֻ̨볪ɫҲתׯϣƬ֮󣬱ȫ泩ָ٣׷̾ͨޱߡ
ԵͷЦطȻǷ͸²˳һ٣ֵ벻߾پˡ
̿񶦣޷ʲһսҶǳֻ벻˴״ߵѳɣƫֻضһ٣ɷơ
ɷһ֪ʵΪɷƣ
δȵ˵ɷƿвŻġ
̵ͷǡʵάƽһַ򣬾˵Ůԭ裬ĿǷֹһǿɽٵȵȣһ㶼ڵɱֱãʶ仹е١֮ʱȵ٣ɽ٣ɽٵ֮ٿǲ̫ԶˡɽٵĺɷȻ̲˼ȴûʶ֮еɷƣǵ̲˾޴ĻʶܹΪΪɷơ
̵Īʲžı٣
ҡͷȻʲֻڵһɷƣٶɷɣÿٵɷҲֹһȻʲʵڷǷҲ룬Ӧò߾ģ˷񵤱ջ񡣡
ԣĿתԽԽʢĻ񶦣˷ܣڴ


63 
߾˵Ǵ˵е񵤣Ҳ˲ɶõĻָ֮ıΪ𼫵ľˮ𼫵γ֮޷ʼ֮ڵı仯֪֮顣֮ߵ߾֮δѷɳ⣬Ѿ⣬ֻδҩ޾飬ΪҲ֮£֪ߵֻعͼںϣڵ֮ʱɷơ
ټȹʱڰգɫ任ʱʱסʱʱࡢʱʱʱƣ硣֪Σߵںһ룬ͣͣ䲻֪ߵںϽεΣӦǻ㡣һ˼ǰȥļ߽߶֮еĻ֮ʱ֮ԣ֮бԴ滹Ҫˡ
䣬˾ÿһ룬㷢һ죬ҲɫתϽ𣬲͸ɿϽ˸ڣľһɢ⣬ԽԽϽԽͣ˲ֱֻܷȫһ棬ˣʹƴҲܣ赹Ϊޣ֮ľϥ˹ָ֮ɣΧɫʯȴûȫ֮˵˷ʹ֮ǿ٣ֽʯЩָҲȶԼʱѳɣ䣬͸дϲӡһ죬Ϩڵϣһڻɳ
˵һֻѬˣɾٿ񵤣Ӳӣϼɶ֮䣬ţ֣ͬ˾дϲһУ񵤷С֣⻪ԭһɫ裬Լл״СΧǰ׷ϣϸ۲졣
գЦ߾̫ǳвûаպû򣬾Ƴôһţ֪Ǻ񵤣Ҳ֪кЧãӦ߾Щ
ϸϸ迴˰գɻᵽԭߴ쵤Ϊڣһ񵤡߾ԭ쵤ʧ֮Ĳ˵Ī񵤲ɣֻߵΪɣֶʱΪȻĸߣԶδ˾磬ɴ˵
˲֪ߴ֮˵ʵΪߴ쵤
̽񵤵ݻ룬ҡͷҲֻἰ˵ߴԭͼλƣЧޱȣ󣬱ȻΪɵǧУֻȡ쵤ߵĩ˵ɽɹֻδüǴ˵Ī˴Եʣҹ۴ȷʵǷΪ֪
ЦΪȷڴ˵ݲաҲʳԺԵϰա벩۽֮ڡ񵤣⿴£һȡ˳ΧԼˣҲܻ䡣Դ֮֮Ҳʮչ⾰һʱδ뵽¡УղͬԿԸо·Ϣæųʶʶڣʱ⻪ţɫɰ׺ɫ
̲֪д˱һɶһۣ벻뾿жٱ
ȴŴͣƣɳ棬עµÿһ仯
Ƭ֮ջʶ¹⻪Ц˵벻¾ˣа֣ȥΣпɶݡ仯ģ֪˹ãʲٲڻ¡ŮбԴƵķʯ֮ʱһ¶ʱڿ𣬻Ϊһ޴ӣͬһסȴ谭͸䣬һ޲̾ԭ֮Ȼ
ҩв٣ʲ߾ӦòѣԶЩա
̵Բԣο֮ʱַҲ򵽲ϥᳵ·ҩʱµֵ˿Ӱ졣һչ⾰Ȼ߾ʮ
ֶ̲֮̾ЧԲ˵˵٣׵ֵǲ˼飬˵츣˵ʱ֮һзʱʮգֶȻͬʱʱһգ׼ʵš
֪¹ЧԶֹˣҲ˵ơȡ߾ľˮһЦôߣҪдϲ䲻뵱ˣ˴󷽣ҲɸжԲ˵ϲȸԾһ̺͹ȴлδ߾ƣȻֲңҲף˸ˣҲԻϲ


64 ֮ս
ջ£ȥ˷غ̹֮ԭѡ翷һСɽ֮Уʲŵļ٣СѻΪʯҰ˼Ŀһһ㶣ֻԶһƬƽ֮ϣȻۼޣݹݣ޹ޣɭȻд棬֪Ϊ£ǣԣȱ˹ȥ
Կϸԭ޸вֻһ㣬Ȼվһֻվǰλãţվǰģһ״СƱӵޣȴǻţβ㣬̻ͷףͷһֱǣԼ߹⾰ǰģȴһֻģֵĺ񣬻ë࣬ĶԶԳ򣬹һβͣҳĿڶϣԴһС
ƵȻ֪еʮݺͺʮޣ֪ͷʮ֮һϼʮ֮һĺ´в𶯣Ҫ֪ʮ޺ʮݻǱײټѰɼģƵǧǧ꣬˽֮⣬ǵһμʮ޺ʮݡ
ɽ磬ȴǲʶ̣̼ʹ㲩Ȼ᲻ʶһһ֪Ǳϲ޶˵ѵһޣǻϲ
һһޣǰֻתͷһֻۣţȴһƲδһ㡣к棬ԶԶվһԣЩ޾Ϊξۼڴˡ
˰ΣϼƺͣȶһڣһӺ֮дܳһֱģ״СϻȴǰɫӹһԴֻצ֪ᷢǺιֻͷһһУֻһУԶȺɽص졣˶ǳһ벻޿Сơ
ź´ҲһȺ֮жʱɳһֻѻֻǰͷβɫצӣȫë๳ɽɫԼ磬Դ֣ſڷһļµĹֽСֿѿģüʲô񣿽е˻ЦV͡δ䣬ǹѾԾצֻVץȥپף磬Ϊ߾Կ塣֪VҲǲһ𣬳һţȥ޼ٶһVץȥһһޣԿ죬˰죬Ȼʤδιաϼͺ´ͣԷ޺V㲻ٶⲫСƤVϣ㱻˳ȥʮҲһСȻצVһëȴҲǾѵķ޹౻ëסܵóѡһһֶ˰գֱսȴֻ΢Ѫᣬǲʤ
ϼ´ڳʧȥԣһƺV£ָԽгһһ޾սգͬھϼƺŭһԾǰ´Ҳһ𣬰˳չ˪צţֱϼͷץȥϼ״һſһ棬´´ݣ˲ڰһܣĶԳȶֻϼϮ
ϼǺޣͣſһ棬ƺ´Ʋ˥´Χ´ҲǷַɣϼ档ϼ´ӣƺΪ⣬ͷ´޺ȺͺȺܣͣƺʾһ㡣ƺһȺеĺ´УߴӦս´״һԶԶΧϼ衣
Ʋó󣬵̫СϼĶ̼֡ʶ㣬ΪȻЦε˵ˣ´ȴ򵥣ϲϼֲĶֻ֡ҡͷš
´ϼ裬ʼٶԽԽ죬ʱӰֱмʮֻ´һ㡣Ҳһòϸܿ´Σɵ´ɲ򵥣ϼδ֡ԣһۣɻôǶ˵´ҲϾϸʣۿ
ʱϼ۽´μתҰи׸ֱٴСź´ԽԽ죬ϼҲԽתԽ졣ϾǺޣʵʱ̽´ΣܻӰӰ졣ǲЦǿϼܺ´ӰӰ죬δػءЦȴЦȱˣ㿴ϼǷԽתԽǱʹ̵ѣһѽһеãϼĵˣֻ˵öסΣȴûз´ı֮ٹһᣬ»ᱻĺ֣·ˣǳʼܿƣΪ鲻㡣ʱƣһʱ˳ǵϼ´ܶԣȺҲвһʱŭһתͷĿ׹⣬ֻǣѣ쳹ءΪ߾Ҳҡʱ´²Ҫ˺顣
ȴĻмΣҲʾеͺٵأ죬һ뱬ֻɽҡƱɫɳʯɡҲ˵ȺȺ磬ϼǵѣŭ춯һſһǵֻ´ȥǼǧ곯ϦɱǰĶˣ´һĿⱩ䣬ſһ˿ҲԱϼ
Ⱥŵϼ´ʱӸбһʱ˻ɱ죬ֻɳʯɣĴ裬ʱѪأĴķѵʬ塣һϴ̣ǽеǿֹǣˣ˵žҪǰȥæһסţֽӡüۣеʼᣬԽԽ죬ֱķչȥ볪ӹֻһֱ̨֮ʱƽʹҲࡣʱ֣ׯʥ˲Ĥ֮С֮ˣԶ𷨣˫ֺʮ
֮£Ľֹͣڵءʹϼͺ´Ҳջصǰ뿴ֹͣӹ򸩵ϣҲסֹܹⳡοɰ޷ѧ


65 ɽ
֪ϼ´ͨԣҲ֪Ϊڴ鴦ʬ壬ʵڲ̣ϣܹ϶ɢ˰ա
ϼ´֮£ǵ⾡ҶҲ֮УƵƵͷתͷҪ뿪˴´ҲˡΨϼȻǰ뿪д棬ʵߣϼӿһۣȻվǰأһžһ죬ͷϽɫǾϡ˶һϼƺʹֱվȣкƣؼת߿
֣죬߹Ǽϸ꣬ǾпգǵǺܺã֪ϼôð۶ϣ˼Ƭ̣ˣϼжأ֮£ҡͷ̾ϼΪлǣɵͣʹΪϼһҰޣ֪˵ΣӿȪ౨ʵڿ̾塣
Ҳҡͷ̾ΨǵûЩ֮ԣʵȻƯӲ֪кô
̵ҵڵ伮Ͽ֪ϼΪѵãǧʼܳɳ磬ǣ磬²ˡϼǷǵӲޱȣҿɷ֮ΪѵãܵôҲ컯
ϲģѽǷڿڱߣش졣տԶԹĽߣƣ˵ıζ˾СǶپ棬Ҳֹ֮ͣ䣬ȴעֱ࣬˿˿ƣֱ񣬲ɾǳˡΪֵܵʱͷʹѣ͡
֮УΪߣ죬ѣ̾ǧ磬治У벻ϼǾд̾Ϣʹ÷ͨţ峹˶ٸඥһ㣬Ȼѣ̾ϼǣʵڷǷ
Ǹǰ֣ЦãԺеˡ
֮У㵱ǺôԺɲ׼ⴵ
ԣһ⣬ѽڻС
ЦʱѲ磬ǻȥա
˴˷ʱգ̹ڵ״֪ԵʣҲҶʡָݸԣ߾ͯӰСһ㻶ϲ
ŵͻȹ߾ԼݽΪʳ߾ȻֱӴﵽɽڣҪɽ硣˷Ĺϵɽ˳ɼԸƵðȻɽ磬Ƶȷ֮ǰǰɽ鿴ΡǵҲбҪ㶣СģֽɽδԼ֪
¿û˵뽫»ûһϮۣϣԽԵٷ磬ˡصվͨ͵ĽŶ֮ǰΪк棬ſĽڣȴԼ޷ԽĽͨͨͨȻܹԽȴֻһǻ֮ƣ޷룬˻Ů
Ů޴տʮ˸޴Բ֮⣬һɫǽں͵ɼˣҲ֪ʲôʹɣɢŮ活֮ģϢȻΪϤտɫﻹӰӣжŮ޳羴ŮΪԭͨޱߣ֪³Ȼ¡
Ȼľ֮УŮƺܵϢȻ˫ۣⶸ䡣ԶŮԣǱľܵŮ洱仯ȻæվϲеŮ΢Цȴ룬ȵʽȻָȻ裬ֻƮƮڷ裬ֽӭ涼ΪͶ֮䣬޲ۣŮճ轣ܵϢΪڵУ衣ʱ磬ѷտɱȣŮ轣ĶĶҲָ衣
Ů飬ʽֱĿ֮Уר轣ʽŮ洲֮ʱޱȣʾһʱ֮Ҳ͸ʽȻƣߡ
ϥľľġʱδɫʯȫת߹ɻڻ֮ΧʶҪָľȫҪָٶǺܿ죬յ蹦򣬱йϣ֮ĵľҲ߲١
뵣Լ߳ɽ֮˷ͷȥϢȥŷſڣȻϸΪѴﵽɾ磬а˵ΪһΪɡɡɡɡɺɣϾɵ۵ȵҵΪȻɽ֮ڶ࣬ɣɡɺɣнɲǧλһǧˣ߲ʮ˶ѣĿǰΪԼҲֻڹΪңʵ벻ɽ羹ȻλΪ￴ŮˣֲܰȻ뿪ʹҲܿвأοĸɣֱӷɽȥ
ɽ绷ͬҲӳ㡣˵ɽ置޴ҪΪĿ½ֱڶĸλֱΪϷȸ׻ͱ侳ֱĴͳ졣


66 ɾ
Ĵϵ֮⣬ɽ绹һڲĴɽ֮ӽ硣ӽޱߣҲΪеڣҲ˵ɽģӽ紣ɽɽɽɽŮɽʮշµڡŮ汻Ψɽɵ۶ɧ
ɽ֮ǰѽɽ¸֪µòɽǱɽ¡ɽһĻĮ֮Уƣ˱ˮݹ˻Ϊﵽ񼶵֮⣬һɽᱻԲѡ⻯ɳԭŮԡɳأŮ뿪ɽ磬ɵ۸Ϊɳأɽٷ߶Ҫڳԡɵɽ
ʱΪΪ̫ԶΨнɳˮɣһɽɳضʱɳλɼΪ˰أһֳһѾ޸һֳһԼΪþδ˽뻯ɳصԵʣеģڳرߴ뱾͵͵Ǳˮأ֪սͷ¶ɳض棬Ȼ˵һ죬ֱԼʡһϸʱԭһģ֪ģܵԼϢԶ죬æ½ס㵽һԣͣЪر߶ѱѣæվ𱦾سĴ鿴ر߲ˣо첻
ʱһ˻ŻŴɽϷһд󾪣ɫʱòҰסغδվȣ㼱˺ȵô£ôɳأк£ΨӲͷƤǰȥصҶһֱĴѯ飬δ˴롣
⽫һĿԲɣȵ˵Ӳ죿
лţһֵۣˡС˲С˶ΪôҴ⣬һֱسѲߣȷʵδ˿뽫졣
⽫һɾһͷ֮ϻƹһȻһֻ۾󣬿֮䣬
һѵػɳصĹĿ񽫣ΪȻ֮£
Ŀ񽫴ۣƻɳϸϸ鿴Ȼɿ͸£ȴҲΪδ߾޷ʶʼͨʱʶԼвأд󶨡
سض˼Ŀ񽫴ۣ㷡Ȼ֪ǰسضһʱ⣬޻֮˴뻯ɳأʶƣĿ񽫣º󽫵ʱسضҲ˱ػɳأʱȻôɳأĿ񽫵ʶƣʱ˽֮ˡ
Ŀ񽫿ɲܶ˼ϸϸ˰գһ񣬱˼
سض˼״ͷһɣæǰҶ˾ػҴ⣬ʵڲ˿ʧҲ˵
Ŀ˫һɣȵ˵ʧһְأˣ
Դ󾪣æڵأߵͷ˵Ҷһֱ쾵ػɳأȷʵδ˿뽫졣
ĿĵѵҲʧδҲвǡԶ˺ȵ˺úػɳأҴ⣬ɱģ֮£ٴ𣬷СǵԴûУ
æߵͷǣС˼סˣĿһתȥ
سضͷһɣʱ̱ϡΪԶԶڶˣټö˵ز޷֮ľ˿һٽסʶԼûǱصס¹ܱˮ¡⻯ɳˮɽ֮ȪˮҲԴȪ̲֮˽֮󣬲֮⣬̥ǣΪˡȻûо٣ʱΪѽӽˮƽɳˮ޴ãһ£ִ£߳콫˽⿪
ʱ»סȫʹĶ޷Ϣοسض֪˰ϧԼԲס֮£Ҳܶ˾Ĵ֪ģֱɽ϶
ɽĲ㣬ǵ徳а˷죬徳оŷ죬ɵ۱Ǿסɽ徳ʮ΢졣ɽܲ룬뾭ɵŻɡɽһ㣬а˳ǣڷɾסֻ֮һŻţƣΣſɽأ˾ʾƣ״ηҪǼǻڣơ벻ĵǼ֮ʱ鷳ͨţ뵤ɾȽıǻ̫ʳǡ˳ǣһ֮£һ㶣Ϊ̫ƳǵΣ뷲죬ˮϢ̵棬ݾӦоУΨһֻ֮ͬʱ÷ɶѡ
ʱ֮¶Σ»ûһϮֻۡͷڣŰۣ縵ۣͿ죬üɣʮһѹģ
Ϊ̽ϢСڿջȻ֪֮УϢ̧֮򸽽һҴ¥ȥſСæӭ˳볤࣬һ㶣ĵÿĹӣһʱ˵
ЦС磬λӣ
СԾѣҲΣæЦ͵롣
΢һͷҪ룬ͻȻ뵽ԼңȡһͷʵС磬δ̣СԴ˵ЩǮһϮˣСΪҲǼʶ֮ˣȻʶãɾӾҪ񵤣
ͷЦǣҼǮء
С࣬ҡͷ̾߾ǮҲδеطȥϧСûǮȻҪȥġ
ЦСһЩǮл
Сҡͷ֮̾Уӹ񵤾ҪȥͻȻ˼еԸʮ´˵һͷһԭǸŮӡ


67 ɽ
һ£ݣ಻ףֻװ絹ѾģǵСʶæǰȥЦƹôҪŵҩⵤҩȻֵֻʮɱңҿһҲ͹ˣﵹǳԿˡ
ȴ飬üһ壬߳ҼСϲǮУ£ֶЦ룬ҼС˵Ӵ߾Ҫ£Ҫū빫̸
Ҳɺ棬˭ϳǮȥ
Сƺǳ⣬Ҳ⣬ѵҩ룬Ҳȥæµ
ڣŸоɽȻֻ¥֮ڣȻж졣ڼаɷԲСɾŲһΣʯɡҾ¥ؾ֮أ¡˻һֻһȻС󣬲ϾơѱȣʳȴҲв˼ϲڸ֮ϲơֻ˱ǣƢ䲻ҲɲΡ
ͷǰ·һŷ顰޿ߡ֡ţһ͸Ŷ䲻죬ȴҲСʱʷϰ֣ȴҲǶ֮ˣ֮ϵ裬ҲԲͣ񴫲٣ҲͨɡӣȴǳͣסΣϸСԲ˵ʵʵվ󣬶ȴͻȻݣſڣšһʱϣƴʱſΣֻ泤Լʮɣ࣬ϮˡмһʯϷһֻƺֻƱʯһλŮӵͷֻڷ죬ʤѩʮָ⣬紺֮ϡ
ǰصС㣬ˡ
Ů̧ͷ룬ֵͷȥĿ룬ƺأּ֣ԼԼǰȴֵͷþòƺȴԼһ㣬һҪ˵ʱȴ洳һŻŽеС㣬С㣬ּ⣬ּˡˣү㡭ȥأСԣڵվôˣǻûеȵأүأ˵أܺãСȥɣٵˣ
Сæȥæ֮нһֻ빫áƵȥˡ
벻ɴ㵣һʱûзӦ˰գҴ򿪣ֻʮöĽңϿ̡Ҽ򡱶֣ȻһֵɱңǳԾ˵ɽ磬һƷҲֵһңʼҪʮɱԼҲΪһʱЦ֪λС㣬Ȼװ͸Լʮɱңи֡
ǵС򿪽ңѾĿɿڴηҵ죬ʮ򣡹Ȼңˣ
æʵС磬ĪϵλС㣿
СҵĴС̫ʳĸʶճ¥ģСĲүءȻ£İҺÿһֵһǧɱңʮΪƽһζδܹȵÿȴһ˵ס̾
밵ԭǵһҵС㣬ֲó£ֻŷ֮ڣ֪Լ֮£ΪԼǮңüչԲ̶ֻȥ֪Ϊ£иеΣæʵ˴æ֪£
СҡͷСҲ֪˵ʲôСˣĵһأÿ춼Ҫġ
뵽ɽԸ£С֮ȴɲ֮СΣƺѣԼм׮ɻ󣬱Сҵλãȥ
ɽĴ֮һרŴµҩɽ罫֮һĵҩҲɵԼרõҩҲƣܵɵ۵ļνȻ֮Ϊߣֻܾסܼĵɽ߲ĿغͱӻȴҲ˸ð
ڵ죬ľԪǣ̫ʳǾԶΪʱ㽫;е׷ϣں档ʱ򣬱㵽ҸϡǾ޸֮ңլۡͨ⣬أռҲĶݰ䣬ϸǿֻⷿǴʱϸ˶Ÿ֮ǰڵأ֮ڶżҲĸŲȻϣݺᡣ
һţſּΣ֪ȻԶæǰȥϸǰŮТһҡȻ˲ǰŮŮֻɵ֮ˡ
ŲҶ˵㲻Ը⣬ʹܽԼŮƽӣ޸ҵ˵ӣҪߣжԶ߶ԶԶҪصɽ
ҡͷŮߣŮ۵ΪżңŮ޹ȥɡ
ŲҡͷУɲУ㲻ܼ޸
ֻ˰ŲĽһŮ֪ԼŮԸ޸ң¶ģʹҪҲŮҵİίʶȻٰŲļֲʡ
״ĵĪǿеԨͨǵҲɣĴ֮һң˭ͷһ㣿ǿѵɵƻ鲻ɣ˼䣬ֻŲһȣȻ𣬴ԸұǰǸɾ˵ѶһѱҪĨȥ
״æ˫ֱסϷʹ޵㲻ҪŮ߾ˡ
Ųԣͬĸαժȥһ㣬ӿȪǺһء


68 û
ŲıϸܣҶȻ¡ϽǰȥȸǣȥգΪҲа취żҡֻһ·֮ϼգδԶţϸίʵĲ¡ҪԱذ
һȸǵ壬Ϊѵǵĸףη
ȴŮߺɵŹ׼һСŮܹģ
ŲĵҶģɵõңʱȡ˵ֻһСȴܵǣ˵űŤͷԹڵصż˵ͷǸҾ죬ɢ˰աȥʷȡЩǮÿʮ򣬶ɢ˰ա
ԣʱʹޡ
ҵүضڴͷ֮ʱֻԼǳ˲ʲ֮ˣԺкĿɽ㣿ҵҪҹ˱СԸҹ
Ųĺȵʲôʱ˵֪ܾȵżˣ
ϥеŲǰүҪСߣСΨүǰ˵ߵͷͷײѪرү
ŲĿ״֪һʱ޷ǲɢҲ޷ռ䣬һЦôˣҿ˷֮£ʣ˱У
˾һֹ̧ͷʱԭǸṫӣֻʮ߰òͷڣһϮۣ촽ףֻǴʱǺЦ˲ϲ
ŲҲһ㶣۽ԣȻʱռ䣬ҲϾ룬üӺˣżкιɣ
⿡Ȼ롣ɽ磬Ȳƽ֮£вޣӡļѣм֮飬Ȼ֮οʲԣǵĸ׷ã⣬һ֮
ŲΪǫʹ󷽣ֺýΣΪĴ֮һļȻ٣ѣȴɵ۵Եʣɽ֮ھȻ˸ڽ룬ֻǳֳɽ磬֪·ƽεŲѯʣС·ˣС֮л
ŲѯʵйڵϵŮһ֣ۡҲǴ⣬벻Ȼ֮ԣЩС£͹ӹҳݣο֮ңǮƺã
ϲãСȱǮȻã綼ҰաһŲĺɫһֻǴʱб࣬ҲϾ
ԼڼȴɲȻŭ嵽ǰøСӣ㵱ʲôطÿֻЦҲ𻰡
ŲĴʱĻ䣬ҡͷֵαظƽϣҲãȡЩ˰աԸӦǣȥˡ콫§ڻĿķβ֮ʱţȻ֪ˡǧҶ֪ţҲЩɻ󣬵Ըȥܹ˳ҵֻʲѡ
ʱ㽫ⷿһɱȡӵ뻳ûص㣡գֺݺݵһۡ
ȴ⣬Ǯ򿪣𾪵ۣʮֵġһʮġʮ壬Ȼһʮ򰡣ҹȻִ󷽣
ԸǴŭ̲סһϴȥȻգŲ࣬ΪΪȴǲͣΪҵĴܼңһΪѴھ硣ŭ룬һƻ˾ųɹԳԿͷ뿴һƿݾԼϴδһ֮ϮҲҴ⣬װ£һ˿һƱա
ɲ죬겻ΪܶԼһȻֻƽһƣҲΪܹÿģˡȴˣҪɱˣ
Ųüƽʱôģʲôʱֺαظһʶ˳ȥ
ݺݵ룬޺޵ȥգ
ȴƺ֪Ųĵүһи֮롣вٵҩطգһͬңҲҽ㾭Ӫ⽫ȱǮ
һǶڼ˴ŭ׷ΧǰŭĿӣŲĸŮҲǲȻŭŲвңԸƽϣƺǳûٶҲ޷ͣ˲Ƶǰŭȵø֪СӣżҿҰĵط
δ䣬ȴһЦ˳֮⣬һգ֮䣬һò˳ǰֻ˵ԭС׼ӻ鰡ֻİСһϮֱۣڵϣԴȴ󣬸߸߰һɽӣ˵һһµĶΪЦ˫ֳ棬бۿŲģֵԭǸģ䲻ҡŲƲ𣬹ĶŮӻ飬ҲͰˣ벻һ·ҲŹѵҪɱɣȴۡ
ŲĿǰ֪һжѳˣŮһۣʹȴԭҵĶүǰʧĺܡżԭ䲻ҵģҿ»յĺá
ҶүͷЦȴǺơõɵôɵѾͻ飬뿹ּҪĴȣҴϵˣ飬ҪǴƸ͵úõı˰գöأȡ


69 ƽ
δŲĴ𻰣ȴԵߺҵô£ԭһԸȢһԸްⲻǱƻô
һǵ֮˳⣬ҶүҲϵɫһ룬СԺ⣿
һ£Ȼ˼ҵŮԸ޵ңҲˣαǿѣҿ»ȡ˵ĺá
ż֪ǰĿӾǺǳû٣ȡżҵǮƺ͵ҩطƺżңҶҵҶүò֮ˣΪǴϸı뾹Ȼ֮£Ҵ⣬ϸϸգиǺɣΪǷڣԼڵΪԶȴΪθڲִ£ѵΪ
ɽ֮ʱʩչϢ֮ԼΪɼϵˣǻᱻƣҶүղ˵ֻϸϸԼ֪ɣЦ˲ôĴƵò˳ˣÿǵĽ
ҶүȻǣ뵱սӦ£ôµοģǸ֪صСҲ˵ЦøƿСôĵӣնүҪ㿴ҵһ䣬ʱʩչ⻯ͨ߸Ӱ˲ʱ㽫Χм䣬ÿӰжһѱΧתת޴һ㣬봦мλûãӰ죬żȴվȣ׷ȥİΧȦԽԽչҷΧ㲻߸ӰͬʱվΣ׼
żʱ벻ΪУΪ˵ĵ˱ѣɱ㽫ԼһҶүһ֣ʩչҵľѧ֪ɱɾһŲıһڣҪԾǰȥֻϧΪҶүԶȻ޷ӽɽȵ룬㲻ɱ޹
ҲСģ
ԹЦƾСϷ˵ң
˶֣ڣһֱҾѧ߾ɽ߾ɽнʽͲ˼ȴ⻯ͨûͬʱʩչʽȻӱ֮ԣһߵգ򼲻򻺣ʻУ̣ͷһֹȥֻԼ¶ڽʽ֮£ʵڶ޿ɶ㣬ɰޡƽʱȻҴ⣬Ϊ˵ĹСһۿЦһһת޷ĶӭϽ㽫ȫȥ
ʱ߾ɽʽ޴ΪʩչδʧֹʹΪҲ޷ȥʶ£Ϊ벻Ͷ֮ĽʽȣһʱסŲĵȻҲĿɿڴû뵽뾹Ȼҵ߾ɽһƵôף
֪Լ£ʽȻףҪȴҪķֽţοᣬҲһʱԾԣһץסĸ첲˲ƷȥһǧﴫЦСȴˣҪҿҪķˣֽߣȴǳ˵ϣ֮Ϊָߣ׹ѾȥԶˡ
ŲŭʹǨŭ룬ȵ룬Ůи̣ҲùҲŭԼһӢȻһСŲ֮ԣЦҷʲôǾŮҪһҴǰôȻŭһʱ޷룬ֻǲĴ׷Ѱܹϵ룿
ץסһʱ̣˫ֻۣ峺мֹкͽ֪޶⣬οԼ޼ƿʩҲ뽫ߡ֮ʱͲɲ֮䣬Ů֮䡣
Ϊߣ뵣׷ϣС黳鶯ʱ̣뵽òһȣǽ߲ʤ¹ײҲֻ˱ǣƢοڷƮʱʱϣĶԳ֣Ů֮ϵĹˣϰľ֮ˣ׳嶯οòƥζˣһʱ巢ȣȻ𡣺ױʫ飬֪ǣֱֿ׷ȣ֮ʣѹƳ嶯һʱԶ̫
ɽ磬β죬Ȼɽ֮ڣ̫ʳ֮⣬Ҳδȥ𴦣Ҳ淽򣬶Ψ׷һ·ɡ˱߷ɱ̸Ҳˡ˰չ⾰ѴһҰȺɽáʱҹʱ֣˷ѾãԲʮ֮ڿһˣһƽʯϢ
ɽʮҲҹ֮֡˶ɷ˷Ҳʱաºʱ뷲졣ֻɽʮҹ֮˵龰뷲ȴͬɽԲ֪ǻƣһǺǣΪڣҲ֮Ϊ̫һǣ겻γɣΪã뷲һڹ⻪ɽϺãɽҹɫ⻪Ϊ֮⣬졣
һ·УĲ٣˻ľָʱйϣۿʱԼ񣬷Լ۾նʱˣæͷȥù⻪һĨߣ֮¸ԵóˣһֻᱡӣֶԽأԼ鶯ÿÿ
ʱңǱ⣬ŭżˣѴ⽫ߣԹ˵ļ࣬ŲģԼǰȸȥҷ֪ദδ辡ȸǲźá


70 
˼һվʵϢô
δˣѯʣ΢΢ͷЦˣǻǸ·ҪյȸǣҲ֮Χ
һ˵վ̾벻˽ѣǹӴȣ֪ճֻܻеһӦ˾ģҲ֪ʱˡ˵ﲻӶ
æοﲻصģϲΪǮءȻΪүġ
뵽ҪҩطΣһΪЦ˼һҲ벻ġ
뿴ЦҲԷɣ뵽һʮɱæɱȡݸһʮɱңա
һɫתŭӵʲôˣͳĶջô
벻һ㶣ϵ᲻ãһʱ֪ǺãǸżҵġ
벻֪ģһ̾Ȼ֪ӲΪЩɱңֻǹΪСŮҽԹպȻ鷳ϣ㶫Ͻܣĺΰպͷӣ˵ţֵ
뿴ֿޣʱæҡңƹΪһţǼǿģǧС㣿ʱʱչ룬ǰ޹ûо飬һʱҲûӦ֮Ψнɱַ벩۽֮ڣ⣬ˣ㿴ѾŻȥˡָ̯
һ㣬ָԼһЦ뿴Цˣ°ֹС㻹ǰޣЦǾ߰ɡĴ˿ֻããڣҲ֪ںδΪ׷ר֮У֪֮СҲ֪ںδ֪ȥȸǸ߷
ƽռٳţοһ·࣬Գ·;ѯʣֺ죬Ĵһɫһ䣬ƽＫٳţҲ֪϶ڵ죬и֮ҹĴڸɽƣܳû˼¾ˣǻǸϽ뿪ĺá
뿴ƺ£ã뿪Ҹ˵
ҪУȻԶİ֮˻д棬ҪȥֿϣתͷʵŹδ˵꣬Ѿϲе漫˷֮ɫ˹ȥ
뵹δ˵壬˷ĪҲ֣˹ȥתһɽͷԶԶСɽ֮УһƥæɽϸʱԭѰֻ֮ͬ׳һ˶ߣϱ˿ϸëһ磬⻪ˡͷǣϸ룬һ࣬ͷë࣬µҪ֧֮ۡʳëƣβ״βֻǱëԣƯǳһɾޣ벻Ͼܵϸ鿴վ˫Ŀ꣬һͷ뻳Уؿ޵ءÿûгģҪˣء
һҲ˲Ůܲףæʵ˵úô
ҭ죬̧ͷ²ˡֿԼϵε»Ҳ֣·Ȼˮֻ֣뵽ԼͷĻѽ߲ʤﻹ
ߵǰϸϸֻ䣬ѪģԼһضϽ֮Ҳһ߶೤˿ڣѪⷭմѪѪ¡ήң˿и¶֮ɫſȴѽв䲻ҽҲ֪ƹأ죬Ϊϧ
Եõɫʯ̺֮ڱֱԴ֮֮ԼƽĽľˮбԴֻ֮ľʱ϶ˣֻɫʯһתΪڱԴ֮ǰĻ̫һ̫һıԴľ֮֮е֮תΪ̫һ̫һûԣͬҲתκԡ
ȡľ֮Ϣ֮⣬ḧ˿ڣľ֮⣬˿ڣ˿ڱ㿪ʼϡĿɿڴȻΪߣֻ򰮶飬ѧʹ㲩֪һЩ£ľ֮ɰ⻪˴˵ʹҲɫ
Ҳľ죬ְγĶϽʼ˿о־Ϊͨ飬֪ΪˡֻǰȡϽ֮ʱҲ۵˫ĿգкǺǴҲвס˫ۣٿ˭Ỵ̄˳
뽫˿֮վʵҲҽֻȰ˿ڣ֪Ƿоȣѱǰ۾ְݿͿȻҡͷȻˣߴ쵤ǲܾˡ
һæʵʲôߴ쵤


ڶ ɽ


1 
ߴ쵤˵Ůͼλƣ񣬹ɶ֮컯Ҵӵ伮֮ϵ֪ߴ쵤񵤡񵤡񵤡쵤쵤쵤ͻ졢졢ߵĻ񵤣뵡ܺ뵡ܺɳɻߵ֮⣬졢졢ʹΪǧ꣬뵡ܺʹ˳Ϊ꣬˵δƳɹЧȻ˿֪Ȼš
˵֪̾Եܹʶߵ
һ۵ߴ쵤ԵŵüҼѼҩҵ˵Ҵп񵤵طֻǴδƳɹط֮ҲδйΨ죬֮ȶİĴмֲĽȾܣҲ֪룬Ҳ⡣
Ȼȴδ뵽Щ˵пط˷ܵҩͺãһһ¡˵űɵ쵤ø
һ־ϲ񵤣ӾȻ񵤣
ϲ쵤ҲǻԵɺϣ߾ʱһʱղãͣ벻񵤡
ߴ֮Ƶһط˾֪ҩҲѰңɽмصģҲɵɹţǧǰһţ߱ûгɹģ벻Ӿͨ
ЦҲɺϰˡˣⵤɾգ
ԣʣʵӿ񵤣񵤿ǧΪҪô
Ȼ񵤿Ժ»ǾҪ֪Լڻ̫ղأα˷񵤣
˿ɸǷİܼ޵ɾ޺ˡլʺ˾塣СŮطңؽط빫ӡ
ϲ˶лˡ
˱㽫¡񵤹ȻЧǷһ£˫Ŀм˶һֱۣ۾ȶʱжķϻۣ֪ʼˣ˵һԡƬ֮󣬱ɼ⻪ûڡ
޵Ҳˣֱʵѵá
ӽҳɻףѵáݵ伮أǰһƥɽ֣ɵɳ֮׽ΪҰѱӲʹԾʳֱգɽδټ
ɵɳ׽Ϊкͣ
ɽ֮Уɵ۵ķΪ١ɵΪݡ۵ռ֮˵˲ͨҪǿ󣬿Խ̵ʮ֮һٶȻǼģڳ;档巽ΪݣҲ۵ռ䣬ֻöˣ̵ֻ֮ܽһٶȱȴֿöˣһȻ¡
ٴαɽޣȸȣвͬ۵ռ֮Ȼû۵ռٶȴ˶޷󼰣ǿǿյĳùߡ
һ٣Цһ֮ȿ۵ռ䣬ٶֿ죬룬ٶȸж죿ҲĪˡ
벻̾дֲɵҲ֮ˡ
˵ڵصֻ̾ϧɻףֻӣﻹڣ
Աмѣظ֮Ĳǿ־Ϊ壬绨ѿ޵Źǵò绨ͨɣּʶ㲩֪ʵ˾壬ɷŮӣɷ
Ļŭţһʱֲ˼΢죬ǫһ֪⣬ĸҵޡ
ȴɫ֮ԣԷθ߯ǫˡ
һʱ޻˵Ĭ꣬ЦԺ⣬ֱӽˡ
Ҳ﹫ӵ̫㣬ͷӦֵˣûҵϹ룬ˡ
СòңԺͳƺϹա˹ѣദգȻЩ׽һʱ֮䣬ƺ֮ҲࡣɼʱñȻ飬Ψദվã鲻ԽҪȻ͵ȸҲ졣
˵֮䣬ֻһ˻ѾվΣƺȷ֮ʱֳ٣Ц񵤷ǵҽãʹɳ࣬Ϊˡ
ȻҰѱȴ֪壬֪ߵǰǰȹڵأϲϹ磬ľ֮Ҫ㣬ء
벻һ˵ҰѱԸʹ˺֮ͷ뿪ʵδ뵽Ȼ鸽ЩţŪգ˵Ըʹô
˷ܵûСôͨ¹򣬱ʽ򲻻ġֻҪְͷ֮Ϊ
벻־ϲɾͷˣһ飬Ϊӣḧͷӣ˳ʱ޻ѡ
һվϣһȻնȥʱӰ벻ɴ棬ȴδ֮£ҵƬ̡ǷɽҲЧǱɽ׷֮ʱɽŶһ١
ԣʵһ֪ɽǳΪ޷ͻƣ벻дͣ
̸֮䣬˻ƿ֮ѳǰ󻹸Űƥëɫֻ࣬ǹ⻪磬񿡷ǳһ֪ѵһ
пɣ֪˰ƥѧʶԨ˫֮ϵĻѿͷĿѣҵ죬ǡɷ־ϼصİ˿ôûûǱԡ롢澰׷硢桢졢Ӱҵ졣
Ҳ֪ϲ쳣æʵʲô˿
ѣϢ˿ഫɽ֮УΪɫİƥٶȾ֮ڣδ˼ΪǴ˵ѣ벻Ȼܹ׼ʵţ
תͷһƥǰ־ϲ˵һһ־飬ڣžݡ


2 Ѫ공
˼±ϣ뿪ǰ澰ں档ȻǷм磬˲Ϣǧȴƽ紬ϱ̺ǰʩչռ۵ͨʱ֮һ޴ǳ֮⡣ǳ󣬴ԿԲ²мǧ
Ψ־ɧ߽벩۽֮ڡⲩ۽ԪӴıж죬ڴѵһıȴƽһϴĿռѣ⣬ǰӰ棬ÿÿƣѾУҲӰơ뵽ˮ֮пԷɾһ⹺һ顣
֪֮ʱʩԿռ䷨ƷǲѣҪڷ֮һ磬Ϊ֮⣬һ˿Ϊˮ
ԣΪʧԭˡ
ΪʧЦҲûС㿴֮д׳ǣɽʮĵĦ죬̼֮أųɽĵڶóģྭӪߣƷ֮أҪҲ˵
ҲϣгҲΪ档˳⣬Ĵҵʵ׳ǿҲСΨֱϳ֮ǰԻĻòһģΪߣʩչ֮ױ˿ƣҪĳװԼյĺת֮Ǹꡣ
ȤЦһ湫ӣˣɷǧŮ΢죬һڣȥһЦҲڡ
׳רڱ鴦磬в˱뾡취ڴˣҲǵ͵׳ϿĽƣɽ߲Ϊ
˶ǳζŽּ֮ۻ֮ڶȤ֮ǰڴóһʱ£ꡣǧƽճ˾ϸ̫ʳ¥С֮⣬ѵóţֳ棬Ȼ¸ǣһʱ˲ϡŹֵƷһʮɱңּݣּۻۣҲһɱҶѡ
ֹһᣬһԺдţ׳С֡ϲɽĳأ˵ɵ۵Ҳģǲȥ
áұ׷¶棬ֻڣ棬ҪõĶˡ
ŵһԺӣ޲֮ء˽ԺһӭǰЦʵλ͹ٽǷ⡣
˿ԻޱȣһʱҲ֪ѡǸĺá֪һݼǮһݻеǮʵһ֣
ǻһ㶣ЦǳеĳƷ۸һġ͹ٿԶҪĻҪƹ񡣡
˶һۣѹɤӵһҪ೤ʱ䣿
ǻƵһʱҡ
ԣȥƹ񡣡
ǻƴ˽ãƹƹģǺʵ˵˶æ˵һСңۿģ͡ЩģͱʩɷȶƣֻǺСѡ
һ߿һʵǶһ֣
ƹЦСԺڵĳƷǾƷһ۸񻹸ߣɹһ㶼Щǰĳ˸߼ɹ٣Ǿ޸֮ң˿ûǮģҲһͻ
ָһɫԼǮ
ƹЦǴƵԼʮɱҡ˻һ
Цҡҡͷ󿴣ͻȻǰȻһָһѪɫأ
ƹܲԹɫ֪ϲæ͹۹⣬Ѫ공ǱһֵһɱҡҪѪ񣬶̴ȸҶѪɣ֭ȵ֮˳ޱȴˮ֣аѽռ󷨣۳߸Լһɣڲռȴٱпң鷿ԡңȵȣӦоС
ͷʵǰ˶
ƹҡͷ۵زģֻһֻǣ͹٣˶ΪѪɫҶ
Цһȴɻ䡣顣ҲΪϲһ˲һǸǧϧǮƣȻϲʱҪ
ƹȻϲҪԴæȥš˼Ҳ£ȥй䡣
߼䣬·΢΢𶯣ԼǰУң߹һС꣬𶯱ּתͷСʱ𶯱ּӾ磬д棬϶СйŹ֣ϸС꣬ǰһӣдšԪСꡱ֣¾ٲ˽ȥ
֮ԸܵƵ΢С仯ȴһ˼ģֻͷҰԪСȥҲ֣ҲŽȥ
СΪԪС꣬˵Ʒ԰ԪɱҳۣȫЩȴʵõΪ۸񲻸ߣܻӭ
ڵĴ鿴շֵƿһ֮ʱҡ㽫У֣ȴҲûʲôرҪҿڣƱճһ㣬ҲֺԽ֣ƵķӦдԣĿ֮£ֲ㣬ԪɱҲ࣬ȥ˵ȡһöԪɱңСϰ塣ϰ忴һֵɿЦӿǮһֵСҵÿأ
ĲɵŶûǮôأ


3 Ǭ
ϰ忴Ҫңϲ֮м֮޳֮ɫ죬ɫ󴿾⣬ָãۣϣԸȥ֪ŵʮ꣬ʽ񿴵Ҫ뷽跨
ȷʵûǮæǾ빫ԴȥǮׯȥӦҪǰȥǮʱҲû˼Ʒ
߳С꣬ѽĦ죬ʵôҪҿҲûʲôرģָȴǲ
Ҳ˵֮£ǿϷͬһ㣬ˡбĹҲδ֪
Ҳͷδ˵
һʱУѪ공ȻãһϲѡһƹϸͣһΧ공ϸ
Ѫ공滪ǳͨѪ죬ɫǲֺͳҶѪɣ֭Ķ̴ƣǵޱȣɢ㣬ƢȥԯͳѪӲޱȣȴ쳣Ϊ
ȸ֯ȸ˵һ֣ͨ죬棬쳣ǷȸȸβǳҲ֪⳵дࡣȸ֯͵ĳԣҵˣˮ공ɳ˿ݱ֯ɣ˿ϸ˿ޱȣܷߣչ֮£ҫۣ֮УΨɽĲ̫УǶһ˶Ѫ飬ΪѪɺ飬ɽıٶ飬ĽǷܸܼǶһСһЩı飬ҲȭͷСֱΪˮٻٺ飬ѵĸһСȴѪ֮ɫɽҲѵһһһйƹǰ˵ޱȣʮ䣬鷿һӦȫһ޴ۡҾƷһ١ģڳڿǰλãһ濰챦Թ۲쳵ɷΧ֮ڵΡ
˶Ѫ공Ϊ⣬Цտ˾ŸϺõ֣Ǯ֮ڣǶڳ⽫׺ãԶԶѪĻŭţæ복ڡ
˲֪ȸǵλãֻ֪ҪȥϷоڣҲĻϲʱ䣬һ飬ܳ𡣾ݲܣΪףַ֮Χɼʮɣ˿ٶȣӣ۵ռ󡣶ڳڣ˿˻һ㣬Ʊ̺ۣǳҪר֮֮Խһ·ɽֱϷȥ
һ֮侭ʣƣ㵽ڵϢΪߣľָޱȣۡʱʱܵƵ𶯣Ҳ֣㽫ʲĽóϸ鿴⣬˿ǲҲ֪ʲô̽ʶ鿴Ҳûʲôر
ܹƵķӳŮйأŴһұͻһȻһġǬ֣˷ܣ֪ϲֳָҲϱһʮŵұ޷ӳǴһҴСּҲʾȫ꣬־ϲԭԻǬңŮ겹֮ʱװʯ֮áǬŮԻƵ屦֮ףƥСӣװǬ֮ӦУʹ֮˹㹻˷Īѡ
ֻ˻쵰ĵһأֻ֮ʹõһžŰʮһѿʹðڵŮƵ֮⣬ȫӳֹֽǴ˸޷״ҲǬ꣬õԭ򡣳ֱ֮˴֮̽ʶӦ֮ʹͬԿӦ⣬仯ģͨһ㣬Ҫֱ֮ʹáŮԻΪӦ÷ţδϰ֮ˣõҲͬһ㡣
Ƚҿ֮Ʒ벩۽ƣֻѡһ֮ɫСʯȡһߡ֮ڵƷȫȡ֮ڡ۽ʦͣҲƴСǶܹ仯һұ˿һϣ⻪ҫǳֵһϲδⰮ֡
ٿȡ׹ǳɫСʯ״Լһ糤̣񣬹⻪ȻӨ͸Ưֻǿ״ҲûʶڣҲر׹ڽ֮ڣȻǷҲŮƵҲŴ
ӡ룬ɫСʯʱ˷Ӧ潥һʹ⻪룬ԽԽŨ񣬽Сʯ֪֡ʼ㲻ϴֱ֪ڰʮһ룬Сʯ˱仯гԾСû񶦣ҲǴ˰ʮһǬҲʮŵѿѵСʯһҪʱСʯΧʹ⻪ʱʧĳɫ⻪ȴǴǣĿäæۣ֪Ȼʶڡ֪ȴǴһ
ԭСʯ֮ȴǸ޴ռ䣬ۼ񾳡֮ղ߲⣬أ߲ƣƯ֮ϸɽ㣬ƽԭ׺еɫĺؼľףʻޣһ£裬ĴƮϮˡʶڣŷԭǸοռ䣬ȴޱ߼ʡûв֮ȴ޳㡣
̾һĴϸϸ鿴ͻȻĳ߽ҫæɹʱԭһƵдСĽǡĸӴ֡һʱ뵽֮еĸͨæϴ򿪡֪ڲһ֣顣


4 Ľ
֪ŮԻ֣Ķ֮£ɾϲš˵ĽԼʹ֮˵Ů̹֣֮磬Ծͨ磬䲻֮УʱСʯ֮ڣԭ磬ΪĽ硣Ů洽ĽǬ֮ڣдˣ㿪Ľ磬ԼСֻϧ²⣬վûᣬĽȴԵɺ϶á
֪ʱޣ޷ʹĽΪʵڵһ硣ȴԲ˻Ľ硣Ҳϲһ㣬Ƿ滨ݣʱΪӰ;ȵϢ֮ءҵĽŮȻҲĺڣڴ˽췿ݣҲǾע⡣
ڵĽͻȻѴӷڳߵԼߡæջʶվЦϢˣ
ЦѪ공ȷЧãΪ١
뵽ʶ㲩Ľڵ֮ʶò٣ЦиõأиҪһ¡˵űѵĽݵǰ
ǰһа棬Ưĺ챦ʯ
Ц㻹֪ءУ͵Ľ磬ԼҲֳʶڡ
ֻԼת֮䣬䣬ƺһñɾ죬ٿҲߣȴЩģ֪ʵ壬ٵͷԼ壬ôһ棬ֻʶڣ
ģɣҸ㿴ĺ챦ʯڲռ䡣
־ϲ˵Լ㲻ٵģĴ뿴Ͼ֮ɫԽԽŨԽ⣬Ĵ鿴
Ҳǿ־ʹ㲩ŮĽ֮ȻʶЩе伮صģ֪ϣҲԽԽԽԽϲĽǸ޴󱦿⣬֮ﶼҵպҪӰ;ݷУһЩϡ֮ӳֽƣⱻƻʶȻδΣ߽׵ʶԪδɹʶĴѾʮǿ󣬲Ҳ㮻Уһ˷ܣֲ˼
ͻȻѪ공ɷΧ֮Ӱһƺ˴ٶȣ̫Զʼ޷ƺ׷공벻Ҵ⣬ջصĽʶҲ˳δкöûأų
ЦԺеǻᣬ²㿴ôʲҷ˿֪ʲô·
æôУӰûС
ЦʲеģСĲǡ
ߣƵĽ龰һʱ˵ҩĺϾУҪ뾡һʱ˵ȥȸˣҲҪҷæֱӴ˸סڵĽơ
Ҳ˵ֻЦЦй۲공Χ
ͻȻֻһ˻ʱͣǾ˶ȻͣסǰɣˣѪ공ҲһΡһæ߳鿴ֻǰһңվһӣֻǣˬ٣տȻֳޱ飬ֻ˶ž
߲ƣΪĪԼ֮£΢΢һ㶣ȭס공Ϊ
ͷ̧Ҳ𻰣Թ񣬼˵·ѷŭ˹Ȼȴס˿á
ȻԣֻһƥһƥɰŭڳϣɽԣΪ𻰣
˿ɽ̧ͷһۣ΢΢һ˿ȣ˲ţø޶ֻϧΪ̫ͣΪݣӡ
ŭЦô˵ȡҵˡ
ȴҡҡͷָҲҪֻҪ˿공㡣
ŭЦݺôĿ֪û
ȴЦøСӣΪϢ֮ұ㿴Ϊ·ȻȴҲڽ̾㣬̶ʱգ˵ľ磬ʵţʱգǰ;
벻о𣺡Ǻˣ͸ԼϢ֮˵ܷ£Ϊ֮¡ǶΪ޷ȫΪ̫֮߳ˣȻᱻƣȻ֪ݺΪˡ
޵С޼ʶǳ
лޣҵֻҪãΪжģ㼴ȥҲˡ
΢΢һһʱû뵽˽ڣ˰죬ЦⲻҪˣ뵽취ֻҪұɡȡһعƽԸռˣȡ㣬мұѧڼϰճ񣬲ڻ¡
뿴һгģƺ϶ԼȻЦôãôû񣿡
ɫ䣬ӦǲӦɲ㡣


5 ̺Ӱ
ߵ¿Ҳ֮ˣ
ŭһӴ󵨣˸˵ѵһ£Ҳ֪ߵغ񡣿Ҫϸˣ˵գһ̺ӰڴʵԽ糤ˮ޾һ㣬࣬ǧ
ǰ˵ˣȻΪ֮ȻǷ²Ҵ⣬תԴȻǵһ⾰･ı䣬ãã̺֮УҶ֮ϣ沨ɷ𣬷ʱ̺޲Զˮƽᣬգ˵ΪߣҲ裬ʱ֪ǵ񣬲Ļ󣬲һȼڣԼþȻ֣֪һʧܵƣʱҪ׸Īܿܡæľ߶񡣻ǲ湦Ƭ֮ǰþ㽥ʧ
ȻδԣЦһתԽʯƣ벻ֻһɹɴӿƺŭ𣬳ϫȣĵ֪ΪԶʤԼһζأƬ̱ᱻƣΨлϣпʤֻ֮ǻ޹ţֲʹգԺֱ˳ƴƣ˹ȥ
˲ǣһѣԽԽߣԽԽӡδ㱻ʴΡд⺮㲻þѧǲ֪֮󣬾ţ뺣һ㣬벻Ϊ˹
ߺΪ߾֮ƣȻӲ˫ۣҲһ벻Ȼ֮ԭ赲Ȼвй©ȥ˿ƣϾ̫΢һʱ˲ûз֮ʹƣʱ㱻ơĵСС;ȻΪձȻΪԼУɱĳô˽ȥ
ͬǺƣ֮ʹɾʹöˣ˵ҲҹдһתԽ֮УȻһ˿ͣ·΢磬ַ·ĸ׸յ֣֮˽־ԼһҶ㮻б̺֮ϣԶˮ죬ӿɽȴˮԾŸɡ
ͻȻ֮䣬һöһ䣬ƮƮ翣ת㡣벻ϲ̧ᴥһȴʱ컨꣬ƬƬܣ裬ȴ࣬󣬾򣬴ҶƮߺͣԶӰ˱ǣǡ벻¶΢Ц衣ԶΣ캧ˣװļӿƬƬҲͻȻת絶ֱϾȥȴԲ衣
ͻȻֱ֮Сϣ罭ʣ಻ȴлˮ˵ģϺ΢ͣҲһ˲֮䣬ָֻԭȴҲм͸롣˵ȴһ㣬Ȼѣһðһ亹ۿһֱϷ֮ڶ־ǧٿףʱҪɢ֪Ǻľ絶໤ˣƬҰԷɹϮʹ絶
֪ѧͬСɣӰ֮ӿ֣֮ɽսۿҪ֪ͣϣҲˣ´󺧣һʱ˲࣬һХͨɣҲ࿹ղؼ֮ڷϵĹХ֮Уطž
ǼΣð³ȴһֱעΡǺԭҲ˼ɱžУԡͨɣһʱɾͻȻӰ㿣絶ȴ裬Բɴ󾪣Ȼ֪񱻵֮һʱ鼱Ҳ˲ԼΪǳһ㱻æȡβ٣ʮָǼڵ֮䣬͸룬롣ҲСɣߣˣܡ
Хһǿˮһ㣬ɢҰ㽫֮ɢСֻҰǺҲ룬ǵ֮ƱңҲŶڣЩܿơд󾪣֪һȣʵ΢ԼһХߣϮʵ޷ֵ˷ȫˣȴǲܹˣɵ;
Ѱ˼֮䣬ͻȻѹһᣬȻֹͣԼҲʧ٣һоѻָаּ֣˶Լ֮ɫٵǰ棬ŭĿźˡ
Ǻ粻ʱϲʱ֪Щʲôγ̾һһˡȻԵ͹ɣҲһ㣬ѾѧϰҲ̫ѣúտɳɡպʲôѣɵԯɽǰң±ȻǡпƣպãʱдãΪ㣬ɳʾƣȻΪġ˵ձ㽫һķľ룬ֶ˼ۣС費ǳҲ㲻ߴͽ̣ЦУʱʧ


6 
˻Ȼ֪Ϊ˾ô׷ŹԼǵǿԼһΪϸƣķ״а磬Ͽһ֣Ϊӡɫںڣг飬ָᵯȻòҲ֪ʲôɡ
ͻһǾƣȻѵãҵء
Դ󾪣ͷʱԭ֪ʱȻվһӣϴһɫߣһЦͯģͷ׷һ˺Ȼ˿󣬶˾ȻһΪԶ֮ϣֻʲ֮ʱڲࡣΪûܷɼΪ߲ɲ⡣
ֻ˵ҵ߿ֻͭһ飬ơ˵ָָϵߡ
˲Ŀʾˣ²ƣ֪ǷҲΪҴ⣬һ߰䱸һߵݺˣ
һ㾹Ȼʶң˵յǰָϵߵߣûУһۣҲҡͷֵˡ¹ªţʶݡ
˶㲻õøʶǳ޶ͭʶԺôɽ磿
뿴в֮⣬ԸӦŶԭͭԳͭȴһ˼
ͭʱϲһץס룬˵϶ɽ֮Уû˲֪ͭĴģСֵмʶ
ʱ󺧣һ־ͽԼץס㶼Ϊ溧šԼҪѣͭȴֵף·Ǳ϶ƶ㣬ߣ֪ʲôġ˵һɣվԭ
ͷһɣͭƺʶʲźˣæʵǰʶʲǺˣ
ͭһм˭ʶа̵ĴΪǻֻÿ촵ǸƵѣǺƵģʵܲˡͻȻһĴȣһ૵϶ƺͿұ춼Сӣǿǿ֮ţԴǼǼǱײƣ롣ҷҪ͸񲻿ɣ⡣Ŷˣʲôأü˰죬ͻȻͷһϲˣ˵
뿴ֹͭһʱһʱϲǰȥҲԲ¶⣬ǰ׷ԴΪпܣҲ˷
ͭߵǰЦСֵܣֵܽãһĵʲôȴûС
ͭϲá㿴ããǿ֮УҶȴڴԵ֣˵Ҳǣ
벻⣬ͷǡ
ͭϲҲģ
Խ⣬Ȼ
ͭһˣһ򣬹Цһ㲻ͬأԭҲã̫ˣǾͶģӴ˽ֵܡ
뱻һģһòվȣ˵ûʱĿɿڴ벻˾ͷһ֮ԵҪΪֵܣοΪͱֿ¶ߣԼΪֵܣ²̫ʣɽ͵ǰ㡭ҡֵܣ
ͭ˷ܵעðɣ
˫Ұڵ򲻿ɣ򲻿ɡ
ͭʱãĿ죬ͻȻ˫ҳԼͷµҾ֪һԸ档
ʱһĵߵΪôȫûиӣȻһʱֽţҲ˼ֻΪ̫ˣӦǰֵƣ
ͭԶʱŭʲô̫ˣ̫ϣϼ޸ңҲϣϸֵܣأǱʦһŻʲô˼ˣ˵žȻóһ󴷣鳬Լͷҡ
ʱ󾪣æ裬󺰵ǰǰֻסҲǴ󺧣æе磬ʹӦգĪҪֳǡ
δ˵ͭȴͣһѳߣŭݣ˫µʲôСݣȴϸֵܣȲ˵˵ΪȲôСȱȣ˭˵תվǰҪ֣æţѾӦֵˣ
ͭæֻصǰϲģӦˣ
뿴һۣԼͣգְۣͷֿͭһڼ֮ɫҲαͷҲҳв̣Ըǡǵġ
ͭϲһʱѴڣ˫ֽס룬Цֵܣºˡ
뱻ü˰죬ѳĻɫȴһ
ͭæʲô˵ҶӦ㡣
㲻Ҫҵ
ͭһĵˣô֪Ҫˡü˰죬ʱҪãвУ
õǿԡ
ͭϲУҴӦ㣬ǿ·ģΪֵܡ˵չ򵹣˵Һͨ롭һ벢֪æʵֵܣʲô֣æСϹ롣
ͨæŵϹΪֵܣиͬͬΥԣձʦΪʧܳ񡣡뿴֣ҲɼһƬģҲæ򵹣ϹԸͨΪֵܣպиͬͬΥģú
ͨЦұ󣬴ӽԺͽҺ磬ҾͽϹֵܡֶСԺҲҪҺ磬
վһ硱
ͨһˣȡһ򣬵룬ֵܣǴã㣬ΪաһЩǾĴǿöˣҪúϰ
ҲЦӹл磬СԺ񵤣ʹ缸š
ͨһʱҲûж룬ҪȥҪ𻰣ͻȻͨɫ䣬æҪˣʣǧ˵ңֵܣպԻȥ㡣˵Žߴϣ˲ʧ


7 嫺
ӿЦ֪ΪκͨǾĴһֲ׵ˣЩģҲû̫⣬ϳͻȻǰʱˡһΪǲͣʱԭģһ磬һһȴʿģΪǸ߲ɲ⡣
빰ЦʵСֵܣһ·һźۣ֮ˣ
һѵҺ磬֮ͨ»Żģֲ˵ĪĳҲɣ²Ҵ⣬ǲ
ƺţŶһ΢Цȷʵδҿƺ׷Сֵܵ공ء
һʱҲٴ˵ѣҡҡͷ˵ƺǲţͷʿģ˵ѵǿ˲ɣ˭˻Ϊ
뿴ģǸ˼֮ˣƺţֵһֳ֮ˣ˵ʲôĴΪߣҪ֮֪ιʾȻˡ
ɫ䣬ĴæʵСֵܣԳƾĴ
ź£ֳѣͨ˵סʲôԯɽ
ʿģ΢΢ͷʲҲɣħͷƲˣʲ׷ٵĺӰ±ǾĴǶΪ࣬ѹǻϡ
üĴǧ꣬û뿪ԯɽ¶棬²򵥣д·ɲȥرΪϡ
ֿһۣЦлСֵܸ֪Сֵܺøɽ˿ǿޣȻСֵΪʵɱСֵܻСΪϡ
ٿˣƶˣԼ˵ƭˣɿ΢ȣȻǴҲȲѣлǰģԵСġ΢һͷʿȥˡ
һɽ磬һٳ⣬ɽҲǲˣҲѾĴ֮ͭ¹ڷϣϳǰС룬һ֮ڣΪ߹ԼˣЩĻҡ
ƺ֣ҲҪԼȥĽ֮£㾲ߣĬĬһʱ뿡ƥĿԳշȡ
ȡĴ̽ʶڣϸ鿴ݡԭĴǱ̺Ӱ˿ꡢɱնף˫ֿʶĴ֮ڡʶڣֻϾɷޣһʱҲ޷ȫȴҲ֪аݲѣ֪ʲǾĴ飬ԼʱѲܰڴˡ
˰񣬱ЦǾĴ㿴աʲĴȣҿѷˣ֪Ҫл㣿
Դ˵ɿ糺죬ӹ򣬵˭Ҫлڻ˵ֻ
Цúã˵Ȼϵޣȫ͸ߣ꿴Сϲѳ뻯Ĵƽδţ΢һͷרĶ
ȡͨԼ꣬һ֮£ϲ֮֡м˺ͨĵãвپѵĹšȻΪͣṥȴǲֿ࣬¶֮鷳ʶƾʽãѧҲʹã֮֮ͨͨ裬βϲ
ͨ򣬾˽һЩ֮⣬кͨһѧΪ嫺񹦡ͨԺ棬֮Ҳѱԣ֮ķ嫺ȡɰٴ֮⣬ޱȡͨڲͬΪȻȴһ׮洦嫺һ֮󣬵ϣᱻڣתΪԼԪǵܼ˺Ϊ֮ǿȡԪΪãҲǲɣ˵ޱȡֻ˹˿ʵ֮ͨҲá
ȻɣͲΪȻʱԪӤԼΪ٣񿴵ⱱڤ񹦣֮ԪӤҪõĶˣܷΪǴϲɱ붨
һ֮ڣȴˣ죬΢΢һЦ⸧١ֻԼһ֮ϣĴ̲࣬羰续ǰ٣ֶϷ
Цˡ
һĴһ߽ʵʲôط羰ǲ
վЦطҲ֪Ҽ붨ʧҪҵһ䣬Ǵ˴ˣ֪붨һһҹ
ȵôô붨ڲ嫺񹦣ѹԲˡ
嫺񹦣⹦֣֮ʱȫһɫԲһܿƣԲߣһѣٲˡ
˷ܵ嫺񹦵Ϊʱδɹ޷ѡѳɣ֮ʱѳɫΣԾ죬ʤ
嫺Ժǲ㣿
Ц޷ʱ磬˵ġ
ؿڵˣһΪԺҲܿء˵ͻ˻ﲡһ죬æͷȥ
ֻ֪ҿ˴Ӧȸϵ֮ڣֻǲ֪ȸ


8 
ȸǼȻȸϵ׸ȻϵλãǼǰУߵ֮ʰա
ͷҲΨˡ뿴һѪ공뵽·鷳ǼѵȸϵҵʱҲ׷˴̫עĿǳʱĺã㿴Σ
ͷǣڣʱԶɱѪ공һͬĽ֮ڣҪ·ͻȻԶԶ˷ɽߣˣ֪ǷҶСΪϡ䣬ǰΪ׵λɣŽۣͷԱΪݣȻ壬ȲЦݣһ֮СˣǶʮģ˷Ρ
½䱸ϸ鿴ΪвɰȻûг֮һΪȴѴﵽɺ֮ɽ磬Ҳһ֣֪⣬²Ҵ⡣
ǰЦ˸·Ͷ٣ڴЪϢһλգ
һɣǳԼ˶ͺãæЦǰˣöҲ·˴ڴЪϢҲҪ·
ɹһЦ˾͵ϥ£һȡһЩʵʳɱȡöǰЦǧȻʲôöȴȥһز粻ͳա
֪ǧΪǼΪıɽͨһЩҲ˾ɵõ֮ĵɵǴ󷽣Ƽˮ꣬ҲȿѣҲƴǣӹЦߴͣҴͣ˶лǰˡ
ɹЦӲҪҿλƷȲǴ֮ˣύأǲǿˣ
ЦǰЦˡϹ룬ǰմ
Ц⡣ָӵҶġ䡣ҶԼ
æЦԭǰλ磬Сǰ
ЦﲻضȸǣЩСӪǰЩȥɽЩҪȸǡ֪λǰδ
ԴϲöǰȸǣΪ֪·;ڴ˷أǰʵңǰָԽ򡣡
Цɣ粻Ǿͬһ·ա
ϲ˶лǰˡ
⣬ԭ軥ӦΪָЩ洦ǿЩ£йһ죬Ǻø·΢һͷʳϥй
ԼΪй֮󷽲ۣҲйϣ˴ȸһξ룬ҪʱǿЩ·աԱֻһ׹ǰһɫʲ࣬״죬էƷСӳ۵ֽɻЦʷɷԳ;棬ʡţǿλϰա
ǰ롣
ǺһЦ㵱ȥ󣬴ҶҲһ䣬һ𡱣ʷɷգѽʲڵԶԶں棬һ˵˲֮˶٣벻޵ʷɷֿȣȻǸñ
Ц˳;棬ʹôˣҿλƺţ˴ǰȸͶѻ棿
һиִȸǣ˷ǰȥͶס
ҲϸʣŶһա
һ·лᣬʱ⾰֮󣬱ӽһ򡣴ԶԶΧ򶼴࣬ɫ֣ͨϲǸȸˣƯȻдһģһ
ЦԲǸȸǡȸǶǼȵĵػҽռȸǰ˳ɵֻһǳء
ȵ˳ɶǵػҽȸǳޱȣ֮ǿʢϰ֮ˣֲʺϾסڴ֮ϡǰϰƺǽл˽ǰסǣ
Ц֪ȸȻǵػҽȻȴһ޴ɽȣΪȡ˹ܸɽƣҽǰԴͨ󲿷ֵԹϪƣľԴ䣬ʵ֮𣬹ӵ˱֪
Ȼԭˡ
̸Ȼӽȸǣʱе˱Ҳˡȸϵ׸⿴ˣ֪䷱ֲɽʮѷɫ
ͻȻɫȻ̾˭˵ǣĴϵ֮УΨȸСȴΪķ˳ڴˣֻϧ⼸ǧȴÿ£˵ǰ֮գֹٱ
ΪΣ񾹲ˣ
֪ǹھĴϵʵǷӣз֮ʣȴͬˡ
һæʵλһֱסȸô
ⲻȻ֮ɫɽ֮һɵ۵ͬʦܣλߣܼΪǫƣ飬ȸϵ˵𾴡ֻϧ
ǵĸףֹϵδϵƺδʵֻϧʲôѵʲôʲɣ
̾ȸϵˣֻ֪ȴ֪ɵۣȻɵ۲ټĹӵ˸ۣ˵ʲô
뾪ĪǣѾ
ҡͷ⵹ûУֻɵ۴׼뿪ȸǣ֮ȴƱһһ㡭ضʵڲԸἰպȻ֪


9 
ۿѾȸǣջʷɷ˵УñѷϿաӰտ۽Ǳ֮ɫɽɽͷӵɽϲ۴αȣ뵣мľԴף羵̲з·ɱɣ֮ԣۼ̣СȻһηȣԳԲУƷǷϲ֮ǣȻʵɽʮв硣ҲͷЦȻˣɼǣȻǷ
ΪˣǺһЦҪ˵ͻľеү㿴ȴָŴеүׯˣһ㶣δô£Ѽɫޱ䣬˲˵ֱ³ȥһۣ·ȥзŷԶһۡȻл͸
ȴ־ɱΧۻƣǵȣЦָָ㣬ԶΧۣ˽ҿȴһ˵ȣɱסǰһṫԱƺͻ𾰣뿴ǹӱӰһ
ۿׯдǧѪһʹ嵽ṫǰеݹӣΪΣҼˣҲׯ
ǹԣתЦΪأ벻ȻͶʡҲأ
뿴깫ģĿ࣬һʱֻ껪溬ЦȴǺˣֻǴʱУܳɽ磬⾿ΪΣԼȻۣȻǰ֮˾˭ϸƺδʹû֮ΪҲֻɾ硣һʱҲ벻ס
ɫ죬ڵأ֣Ƕ֮ˣվ࣬鿴ΧΡ
ŭҪʲôȻʹֶΣΪӣС
ɫʱһڻװģЩֶǲϾͷˣˣ£ׯһ˵ȴظѶ
Ӧǣ漴⼰¡ȻһΪߣǱϾǷĹӣȸ˵һȻҷΨвͣ󺰴С˽ͶסҪ˻ظһתۿˣǰһߵǰϸɫࡣһһЦˣòǰôδ
뿴ᱡģʱãδȵø޳֮ͽЩ߿
ȴԽˣЦӴôĻӾϲģŹζ汾ӻظٻ󣬺磿
˳ĴҵǧС㣬Ȼ˶죬޳ܷԣʱ糺죬̲סһϴȥƫͷù˳һץסֱ֣٬һģЦ޹ǣδ˵꣬žһ죬簤һơ뺬ŭ֣Сǲһһᣬ˼ûе£ץסֱѷſ
ͱ£޷ʲ֮ȴǿʵ벻뾹ΪǶַΪԼ֮£ȴԼΪǷɵΪѣɻ󡣵޶˱Ƿׯץˣв޼Ǳ򣬶پһڶʹѼɱһȴǶʱŭУ׷ǰΧס
Цǽѵᱡǣϵ˭
һʱûз룬һƴϣʱŭҲ𻰣ǰкȵεתʱû߸ΣнһΧס뿴ַʱһǵ书ô·ĪʲôΣʱȴһ˸еǹӿЩס֣үķԸˣ
һƺ뵽ʲôʱջطȵǻͽ£ɱۣɱһʱУǰ֪бأǰǿʱ֣֮ۿɱǰһת¶ʱԼסȥ١
ۿƾʧ֪Ӷݣŭ񣬱ףȥȫػ׽ԴáɱæӦǣǿΨΨŵŵֺȵŸʲôȥһﷹͰɱԣѺ츮˵֮⣬߽ķɶȥ
Ǻ޺޵׽סȻҪǣйͷ֮ޣѾͷʶ̧٣ôʰټңظ
һæӦǣǺֹǶ֮ˣæǰͷ·һֱȥ
ݳֱ֮ԳΡŭѣǧ겻벻Ǿʵڿɺޣ֪ôܽģˣ
ҡͷǡ
һ㶣ʲôղ˲ǣᰡǰݹӵģֻһӰ
벻̾Ǽٵģðġ
ԣͷ𣬾ʲôðģôܣλ֪
뿴ʧɫģ뼸ദ֪ʵǱԴ棬±˵ĹԼѣƣʱʵԸ컺㲻Ҫִ㣬ʵɽ粻գҲˣһߡ
ԣĿɿڴ治֮ɫ֪ɽĹǲ߽ɽģʹܹ룬Ϊ޷ɽػᱬҪ˵ɽˣϹΪȻ˵ԼߣʵţȻ֮ɫ˵ЦĪǷ˺Ϳɵ˵ߣôɽ磿ôϵɽ
˵պٸ㣬ǾҪƺѰʲôҪǰߣ׶༪٣ǲӲ


10 ıԺ
ʵξʱѱǼǴˡ
ͷǱȻǸյȸǣһлˣӲעĿ뻹ǰжΪ͵͵ȥ̽Ѱʱǰȳˣһжв㣬Ľаա
֪ԼΪǵܰ룬һ˵ͷӦ˵ֻҪСĲǣɲһĵطǷ֣ˡ
Цľǣ£ɱ¡
ԣ£ʵʲô£ȷʵЩͬء
Ц£ƷޱȣĺˣҲ¡
˾ͺˡĽණһûϸأҽȥգպҪϸооء΢΢һЦҪ׼ãĽС
ϸܣ˼ֻȥȸӽ粻ͬȴҹ֣֮ʱҹʱֻ֣˰ҹӣ죬жκӰ졣ɽ֮ʱԼᵽȸǵ¹ʣ֪ǵ֮ءһ·Уʱ㵽λãһۡƻֺ룬ӰտԲ°СǽԺƣзܽͨԳɣľ죬ܱء
Ͽ˶ҹ飬Ժҫ֮硣󷨣ѿԺϿյΪ֮ãȴһ޴󣬻뱾Ҫ̽ȻӲ㽵֮ǰ
ֻĸϣߴΰǰ׳̶ɵľ޴ȸ̬͡񸮡ĸҶϣҶдšԪԪʥϵ͡ʮĸС֣һԱȸɿͣҡаɵ۴ȷʵͬΪױд
ҹţֻſĸΪɱء»СǱȥȻ븮Уķѳ񸮷Բ°Ҳ֪ȥδ̽ԥ䣬ͻȻøԺϸ֮оȻԹ֮еļį벻д棬֪ⵯǺˣ˼ţ֮еλȻĸߣȴΪ£Ѱȥ
ʱ㵽һСԺֻԺգ顰ıԺ֣벻һ񸮾ԺԺ߲֪Ǻˣ⿴Ժ֮жһСԸд
ԾԺУֻԺȴҲмһССˮʢеȴѽʵϮˣˬкҶ涣ɳɳӳ֮УС̲Ӱ涣׺żʻʯһʯСĸ֣ΪĿԼʱʯ·ϣС·խֱͨĸ
뾲վڴ£֮УƺѴ˷ǰĿĶǡͻȻһ̾ȻֹȻѣȴͥԺæһ꣬˿ŽеˣС
벻һ㶣ˣĪǷ񸮵ķˣǵĸӣһ˶ıԺ֮У
Ƭ֮¥вŴ㣬ʲôô
æˣСҪ
¥ֵŶʲôҪ£Ҫң
ڵүִˣ˸ˡ
¥һûĹЩ£ȥү֪ա
ֵˣ˴ͬүѽⲼׯˣץһңѺˡ
ʲô¥ƺΪ죬ٵϸ˵֪
æǣѽһԺűƿһλģӣ첽ߵĸǰվ
ʱȷ˱ΪǵĸɡֻȻǵĮģĪ֪мٲɣⱻץΪξȻôţǰ˵ʲôϣⶫĪйأֻڱ㽫龭ϸӡ֮һԲһѷԸһӦ飬ֻҪͺãҪ֪ѵ˲ɡ
ԣͻȻͨڵأСͷȣﻹн죿Բ븮ΪͷЧ޶ġ񡭡Ĵ£Сܲڷ֪С¶ģðķգʹǣСҲҪͷ˵Ļ֮ءء
꣬̾˿ԻΪˣգ˵ز˾ЩȥסСЩʲô취ʱ֪
ڻվǷˣСĸˡУ쵽ǰתȥ
һʱҲ׾ô£ôӻҪ͵͵ģҪӷοڱȻ˴£֪һ֮Ҳδ֪ĸں档ΣʹӵΪҲδԺСȥ֮ӳ̾һֻңɼʱȻĳȣ顣


11 Ƿ֮
ڸһ뿪ıԺȥɻͷ˿ԺϾȻ©Цݡ󣬿һһֻǳϺ֮ˣĪʲǰ٣ͼɣƽ֮£˹𱨣ıȻ
һ·ɣʱ㵽һԺ䡣˴ԺĶϣΪݻܹ⻪ƣⱦ硣ڣֻԺ֮жһλṫӣӵұλòŮӵЦֹ٬ȴǼٵ˭
æǰ£ݼӣ
бۿڵصڣĲԸʵȥˣ
ڹӣСȥˣһйȻү͹ϡ
һϲæ˵£æʵ׿˵ô
ҡͷûССչ˵ѱû㵣˿ɡȻСģȴҲûж˵ʲôСֻǸķӦƶϣҲ޲
ΪȻͷȻϡݼ֪Ϧûɢڣܹ£󲿷ּǲɢ飬ˣʵȴΪ˶ĿⶫⱣܣ뿪ȸϵֲǧݸҲѰҲֻȸǣߣЩСϷܹùң
ЦӢƾݼô󻬣ҵĵ֣Ϊ⣬ЦϹ̫Ҳ̣ộʼղɿڣߣմһүٸЩͷҿܹŵʱߡһȥĪҪ˻ɣԺҴ٣ײҪңҪӴ̽³֮ٲĺô
ԣ˿˼ͷϲлӣСĸˡȥ
뽫ʲһװףҲɰԾôǾȻҵˣֲϴʹ߾xɽðǣʲôͼеү˭ƺ֪ǲԼĶӣ㲻֪ܲô˼ðԼĶӣǵʲôжȻشıҪס
ۿڴԾ޲ֽ̧֪ʱʱУݾߣֻȥڻر֮󣬵жǷУδȥ֪ȴǸ̰ͼֵ޳֮ͽȥ󣬱æźͼòŮӻ²ˡ벻ʧ֪ٴȥҲ̽ʲô뿪
еòԶȴһԶԶװŮǰͷ·һѴ칬ȣһλŮӣɴ壬ƮƮһͷڷ֮⣬ȫѩףϸݣʮͷŮģÿסһҲһ㶡Ů֮Уңڣ֮ȣҲө֮£ͬնֻŮӶüһ㡣
ۿ쵽ǵסһŮ˼ݵ벻һˣĪǴ˱ǵĸӣԭòԼ֮⡣
ڷѰֵļһһôӽӱľıԺӲǧδһ档ӵò˫ھɽ磬һȴҲδΣ벻Ȼ֪Ϊ˺¡Ҳϸ룬æŮƿҴӭ˳һ࣬ͷ˵ӭĸס
ɨһۣдȻ֪ǰ˲ԼĶӣݾֹԼһ޶뵽ССͣһ⣬¿Ҳ֪ǻ絶ЩæתȥԼǣڻر˵ⴳ˴ˣд£˵ÿأ
ĶˣȻУȻڼɫ֮ͽУȴһ㣬жʱͣæ̧ͷֻӱӰֵ֪Ӧ
ŮģȻҲѾ֪ǰǳ֮ӣճմģдŭһŭ㻰أѲˣϼӰöԹ񡣡ΪϼӰŮԣŭӼһۣһתͷȥ˵Ҳдŭͬ㣬ǵĸױҲĳݵñ裬ǵ飬޲ùȥһƴ
ʱǷŻعһת壬ͼ̽գһЦлĸ׹һӲûˡĸ뵽ɡҡͷȻްΪҲͷˡҴ˷һǿƣϣܹܷˡȻ֪㣬ϾݸܹˣȻѾ뿪ݸϾΪǼ˲ٹͣΪģӦ²ǡʹײ㣬Ҳ֮Ī羡˰ɡǼһֱҪգһ㣬β֪ͼóѣ˲аŭ˵һ˵꣬ȼǻػתҪ뿪
ԸδۿӱҪ뿪βթһתʱӵıӰһȴҲ޷ǰһ̲סתͷճտżǣ۽£⶯ȴ˵ã̾һתȥˡ
ǿӵľգͷ𣬲ɵЩͷĿѣ˵ת뿪Żعеĸ׷ģҪףҹܹܷˡճտӱӰʧ૵һ׷ҲǸԸ
ڲ࣬һƵװף飬Ҳأ¶ǧҹ˼ǣ֪ġԼ뾡콫ǴɽźáͷʧǵģŭΪмƽϣ޲ܽ¡


12 ҮҮ
ǵüգгԸӣȴ̲סȻʧ֪ҪټˣЩ֡תУǽ澰ٰӭҲ˿᲻£ֻܶŵ淢ʱϲʱǣ֪Щʲô֮ͻؽŮƵڵأһԾֱȥ̲סЦд棬󣬿Ҫʲô
һ·ɣһ̧ͷʱȴҶ֮Сĸƴ֣ʷ򰾢һǳֱʡҲֱȥ֮пռֻаһ޴磬һȸͼ֮ǰһĴĻƽΣǷ֮ʱλƹ硣ԭ֮СǷ鷿ճ֮
Ȼ˷ܣ˴˴ҲҴ⣬ߵţ壬ҡδ䣬Ȼȴˡ֣ôƺ壿ѵеĲǷ󣬸ոսţűȻرաֻ鷿󣬲Ϊӣ鼮ȴ뷲˵鷿ûʲôֱֻǶЩԷ֮һľһӶǰһ飬ȴûзֻ˶ԼŭĿӣͷϽڣһǷĹüŨīУһϡ
ǵûиҿ˵飬Ѱݵڵءһȵ㻹ëëڲڣʲôʱϽһЩô˵ģǰһҸף㾹Ȼ壡㻹ҪҪǼȻʮԲһͷҲ̧ڰ׽ѵǣСһʱ⣬ˣ´һעǡ
о죬ôֽǰԼףȻǷˣҲ֪ǰǼ٣ƺϵͬһ㣬ĪǱŵģɻȻ򣬹ֲݸ°ڶ̼ǵĴڡ
Ըŭžһˤϣŭȵô´ΣǼǻһսӲң´ΡһǽϴһɺãҲǼŴˡæǣǣ˽鸴һ߿һ߳ʵôʲô
ʶ²˽ѵһ٣ֲҽ֮ǰ뷨˵֧֧ҡ⡭ƺƽضǳ񣬼ģԽգ¸Խ˵ǿŭǿЦҪż˵ֲ˲֧лл塭ס
ҡͷ̾һľɵҲ飬俴£ЦʵʲôΪ˵޷Ǽ΢Цд󶨣ЩܳЩִ٣ҽ⣬˴̣ƺϳ϶ϡڻرӡĸһⱻץʱЩģʶרŹңҷ⣬ʶʶƶ϶Ȼϡ˶ԼǵĻ⣬ӾȻΪ뿪ıԺǣɴȤʵȻס㣬˵ʲô
ǲӵĻһתȻᵽԼòڡ૵¥ǧδ뿪ıԺξȻΪ뿪ĪǶľϣ
ĵıԺֻӣ¥ĪǱĹ̵ǲôȻڳӵȫȫ޷֮꣬ʶ˵ƺڴĻҪıһϲǷ֮ӦΪģֽԼľıԺǧ꣬Īǡ뵽ͷʵڲ룬ǰǼðģ⽫һı
˳˼ֵ꣬ȥûУ
ԲһֱûУҪ˸ױȥ븸ʾ¡ߵҷԸ飬Ͳģ
æӲңȷʵȥǸ⡣˳ѻ궼ˣǲϽδáΪȻȴҲʲôɫĪ罫ˣ¥֪ˣ˵跨Ӵ˺úö⣬񡣡
Դϲ˵أҲ룬ҸףΪ¡˵һۣͷ˵ֵȥ¥˵ˣġǷͬģ˵˽·ŵģҲ֪
˵˼ǵ⣬дϲ֪塭׷ġ˰ڰ֣ʾǳȥţ˼޷͸˵Ϊ֪Լ֮ϣҲҴ⣬СŶȥƺʼûз
лϲɿֱȥıԺߵţеĸףˡΣŶǰ£ǵСҪĸ׿ţݶرӵʲô£˵ҲһΪѾϢˡǵǹĸʶ֮£ĸȥãա
ԣпϲУɫΪأģһűԺӭͷƤҴȥ壬ΪıȰ˵跨ͷ⣬ֺӡ㷣֪Ҳżͷ⣬ǳȫ䰤һȴҲֵáǻϲ


13 
ƿţߵĸ£ߵŵĸסӵΪѾϢˣв㣬ʲôſ˵աǲһѾ޷ҪӼΣû뵽ԼţܹԸеĸףֲˣĸ׸˵ĵ˿ôأԣ̾һҲա㿪ųŮȻǲԸðӵ˽Լķ䡣ȴ⣬ټһ棬ϲȻɫԣòȴ붼δ뵽˵еİĽһʱһʱǿңÿԺһΣİĽһ֣˴˿̣ȻԸӡνɰбҲʮֵľ⣬ǰȻСĿһۣЩʧ룬æͷȥһֱȴ̲סҪʱʱ̧ۿӡ
ӱԸֻĹϵò˪ۺ俴żǣʵʲôں˼룬ѯʣæĸ׵Ļӡӡ˵һ룬Լһʱ˷ܣһļͷˣȻ޷常˵˵лܹȥȴһʱ벻ʱд󼱣ˡ
֮ǰ֪ͼ̽òΪΪǧδԼԣ뵽Լ˷Ƿ֮룬֧֧࣬ᣬ˵Ѳͣʵ㲻Ҫ˵ܹ֮ô֧
ǱǸûгģ常֮һı֮ȻһվǰȴһٻҲ޷˵ƽթӰ٣ӡѾ游ף㽫졭ϲˡ
΢΢һЦô˵Ҳͬˣ
ϸӿȻ֪Ǽǵ壬Խ⡣ȻȴûעЩһֻϣ΢Цʱ˫ĿһԽ޲ɷĻŭţ㵸Цǣ˵δ˵꣬ͻһȣûõĶʱŵ˫һһ򣬲ˤڵء
д󾪣ͷʱֻǷ֪ʱվԼԶ֮翴ΪԼ֮ϣϲȻߵزϢ۽Լ֮ڣ»ȥΣʱﻹڣ
ƺ֪ĵЦ߾Խˡ
ĵһ֪ǰȻҲǱ˼ðҾȻɵ۲
߾ǰЦΪ٣ϷСֵһӣ˵֮䣬ѳֽǺŮʶס
Ȼ֪⣬Ҳ֮һʱһĻıԺסһ漴ʧ
߾ͷһ𣬹ЦϲӣԪľ鷵Ԫ磬ʵڿϲɺءҲ˾磬ΪȻԶʵɷһ䣬ʱһѮģӣֻ߳ߣŨüĿɫţƮǰü֮ҵȴмơ߾ԭòˡ
Цˡ㲻˵ֻ߾΢΢Ц
߾зëĵﻹǰһѲΪõϣοɺݺݵڵϵļһۡЦϷ˵ϽܹܴҲΪŭܹΪΪ˲ٺܹͣϷ˵£ϺݺݵĽѵһ٣ܹܷ˻ȥúõǸ⳥ʧǺǣӲҪֲǡ
Цأܹͷܹܣим
߾Ц˵ЦˡŶˣǰЩӣǰر˵ĿǰһаãҲöˣһΪָӷľǡҪ֪ӵģ˭֪¶ෳӣˡ
ᵽһᣬ侲ǧᣬĶȴֳЦлҵտܻŰл
˵ģ⣬߾ͷһЦӿˡݾӺţʵҵĴңҲ˵ҽãƾΪˣĪ壬Ҳ龫̷¾мֵ⡣
ԣɴһ벻ȻϣΪʣֲþĿŵԾݣԭ׼ӹ˼İΣ
ʲűŭ⣬˻ɹɺޣЦӶңнգ£ʵԱ𡣡߾ԹһЦӣϷˡ˵ϵļǣҪȥæ߾кηԸӵطܹϣǲԸ޹ųˣʡŲȫƾǧΪ֪޹˶ҵǲɢˣΪñĪҪ޹벻ʵ䷴ڣֻһ֪ͷӣȻ˫ַϣʳԡ߾ĬȻЯżһû
ɫһ䣬Ϊ˹ΪԪľ磬˿Ӱʩչġ


14 
ĽɷĶӣ̲ס¡ʱ˫δѣڣΪ뵽ĴԽʹ֣Ϊɾ磬ҲЧ׶ŮԭҪȥΪȻ֮͸ӵԪľҲ£Ȼʱӱ֮״֪̫йһʱȥ֪˼̫֮أԽԽʹһʱֹ
ۼӱ֮״Ϊ֮У뵽ԼСһˣ֪ĸ˭Ҳֽ֪ںδΣǷҲԼԼɳɳΣݣһˣˣ̲סȻ¡
ʱƽ⿪ʶͻŲԶ֮΢֮ͷ󾪣ϵǱıԺ֮У̧һָһϸ˿Ѹޱֱ֮Ϯȥԭ֮࣬һʱ죬ͻһ˿Ϯž֪µĹЧҲţܡ˿һ£ʱţ뺣ʧ١
Ӳɴʧɫۼһû֪Ӳһָ֪˷һԪľָ˰˳ɹ䲻˵ɽ޵У˵ܣӲһʦ㶼ûⷬΪ֪ǿУͷݣȵ˭һߴ߶ȫԴ
ʱҲǰãһʱ⣬ӷвءɴ˶ȥȻס֮ˣֱʫ飬ҶԳ䲻Ըδ֮ǰݼӣЩʱյദѰֵһ۰мӣĸȻʮֵľ⣬οӵһϧ֮ģжѡȱӱ㲻ףʱȴҲ˲ˣ˼ֳ֮ΡӴΰݣڳƣֶ̡
ӲһǰͻȻһ׵ӣѾϣ뵽δı֮ˣȻԼд˴񣬻ڳƷ̣ƺԼ֪֮顣ٵоḻΨթһ߰Խ䱸һʵǺˣΪζд˴񣿡
֪磬̺УǰѰ塣
ͷ̲סʵʲô˵һ顣
СֶϹ룬ߣֳǰɽ磬ҪΪ˰ֵ̺ܵľ֪λ𳤣ⵣǣ跨ɽͨʹ̺ܹɽ硣
Ӳɼȫɪɪ˵ңǣǶô
̷ģ̺Ƕܺá
˫Ŀգ£ε֪ƭңһҪм㡣˵ĻҵĶĻһ㡣֪ҵΪ˲㡣Ѿ֪裬˵ˣƾߣ£߰ɡ
ԭҲ֪ӾôԼ׼֮ǰǽԼľ֮Ҷȡ˳˵뿴ʲô
һֻͷ֮˵һ죬ʱͷĿѣһΣЩԵڵءеľ֮Ҷ촽ٶȴ˵ǧǣʱʱԽǼУʧԽңǧ䲻ԸŶѾѣʵԾȻˣһղǵѶϢһձڼ尾֮жȹ˼ȴѷټϣټСδľ֮Ҷҡ
֪мһʱ˵̾һ̡һʱҲ֪˵ʲôá
ãͻȻĿݺݶ룬˫ֻţҪ˶һ㣬һ߽룬ǻҵˣôˣû˺ﻹ֮ǰȻӣ
ӵķӳȫ⣬ɫӣһʱãȻʧ롣ȻΪĸߣȴҲδ顣Ϊӿľ֮Ҷ֮ضԼԣϲǣϲӾһ㣬ԼԼ˺ǣĪһʱɣϣۿһԼ룬ҪԼ˺鷽Ÿģаݡһ߽䱸һҲ˺󣬿не̣̣ΪΣ㵽ôˣ
ɭȻҶôˣ
뼱̣侲ЩܺðУҪİ
ȵ˵ѣɽͨѷգһôɽ磡ɽˣҶƭң˵Ҷ㲻ú
д󼱣ϲԼһ仰鷳æΪߣȻ֮αɽ֮ˣ
ɽû֮˱ͲûУΪΪұô˵ŽһͻȻһ˶飬ɹ⻪˸飬㲻᲻֪鱬֮󣬷Բ֮ڣӣʹи񼶵ΪҲĪ
䲻֪ⶨΣԣδǼ٣Լ£Ҳֵ֪ܷӰУ汧ʯ֮Ҳδ֪亹ֱð֪򲻿ɼŭһɣ񲻰װڴ˵ءһ˼ѣһǿ򶨣˵̣Ըһԣ
ͣ˵
һ֪̿
ԣͷһ𣬾㾹֪㾿Ǻˣ뿴ģаϲ֪пΪֵǷӦ֪ͬգ
ӲĿ࣬㾿ˣô֪Щֵ˵һ̫Ԫһǧ꣬״ӻƽʥ֮ȡ֮ǣȸ֮ѪΪ塣Խ죬Լ壬ȻĶ֪֪֮ǵģȴֻ˶ѣܹ֪


15 ĸ
뿴ѲƷŰߺޣͷһɣֵһ꣬ǵƤճȾƵɱ֮УһһʱȻ¶ȥһЦ֪֮ȴǴҪ̽д£
ӼȰӣЩȤȻǵ˵һ˿ֱɶĻ˼֣˫֮һʣǰĶҲ£˽ȥ˫۳ϣֻ˵ȥ
ֵһ꣬ǵƤ׽Ụ̄ϴ֮ʱ·͵ȥ֪󣬽ǹ鷿֮ҹ̴ʱŷضͿһȴ˵⺢ӽɾͲﴫԪḷ̌˵һ˿գЩ̺Ǹ֪ңο֪أ
ЩճȻ֪ʹԴͨ㣬Ҳ֪˴ʱѲܲţֱϲʵǻţǻţ
΢ЦȻŵùңǱʶ֪顣
Ȼ֪ʶʶĽ꾡ޱȣһ㣬æƵƵͷҲ˲Ҳųһ˿ʶһ˲֮䣬ѽǵһи֪ջʶ
£һȴЦ벻ǻúõĻš⼸ǧһֱΪѾɵۺҵ벻úõĻţ̫ˣ̫ˣͻȻһһжֶͣһ񡣡
󾪣æַʹãҪɱô
վΣӺ̬֮ǳˣʲŲǵӣڼʧ̬֪ǰȻĻŭţ֮ЦӯӯЦֵ֪ͬܣʲл㡣˿֮󣬱㲻ٰ㵱ˣҲһһ㡣
ҲΪˣЦԺҲ̶ӽѵ
Ц˵ѵ⺢ӣ˭ĻҺ嶼ܲԽ޷ˡ˭֪ĻºˣҾͷˣ
аЦ̵˵ǣʵ뵹Լ֣ȴ˵ЦҿǻãʮֵƤ
Ц֪أһʱҲ˵Ժ֪ˡһ£ɫֶ㷽ᵽε֪
Ϊ𳤣ɽļˣ㲻һԪԪ֪ԽԽǾȣ̾Ϊѹޣ벻ﾹ䷲䣬ҲǲˡֶֻԵʵڷ˼ҳΪԭˣճɾʵڲԵΪֵܣʵɽҿԺ˭۸Աϣ˵ĹֱЦ˷ϲ¾ˬ֪ӱָֻ˼յƢԡһ˲֪δ֮ǰ磬ԣкϰԣΪ˸ĸ֮Ҳܾıԡ
ԣһԼԼҲΪλ޷Ƣˡ
ЦʦűݶֶۣҵĳءҺǳΪֵܣǱһˣҲҪʲôʦŵıˣ˵ɺãӵʵҲ뵱
Ȼظ֮ˣͲˣǱʶ֮УҲ൱飬Цǡ֪ʦǺ
ӵ֪¥ɷ綦Ĳ鵺ҵĸסҸΨһͽӳ̾һǰңҸܵʦŮҩ٣Ϊʦ۱ݣȻǸ߹ˡ
ԭˡЩ֪֮٣ҪϸʣҲʱ뵽ʵʲ߾˵ô徹ȻĽתǳ̾»ҾѶ˵ա룬Բһ˼
ӵ߾Ĳɲټӽ磬Է̽Ца취
콫Ľĸһ֮ҪСĿһСһ⾪֣֮¸֪ӣʱڵĽѰѾæòֺ뽫
ʶӣòף̸ּЦòܣһɫ䡣
ǹˣοǰһֵֶŮ겻ˡ
һɿ롣Цǵĸ׷ˣʱһɣϲֶŮ̡æϸп룬Цţһԡ
ϲһ澹˵һʱ󾽣ȴϲ֮ЦĪҪЦˣСֶˡԣڴʹ̲סæͷȥ
ȴЦʲôҪӺءȻǲеġһοأϡԣϲǣ㲻˵ȴΨпЦѣ˵ʵеȷʵȫͬͷۡ


16 ٻ
ӿң뵱ʱڣ̾±ã׺ɣǧ겻ȴȫˡ֮ǰźݸȴѣԶ֪ղòģ˵ŲɫȻǶƸ֮ˣϷ򣬲Ȼᡣ
밲ο豯ˣ࣬λ常ǳˣȻް֮ʱӵͷˣǷĲ¡֪Ҳˡʵ֪λУԲɴһеô徹УԷûʲôӡ󣬵ʱԼڼἰΪ˫ɽ磬ܵ޼ʵ벻С
ӵͷ磬˽ǰȥ׷Ѱɵ۶Ŀڶ࣬ɵ۱۾֮ｫ췏ڼҶ෽跨ǲϧڱչز˵飬ɵ۲گΪɽµĺͣͷŻظ֪䷸ҼǰȥǡֻؼҷǷگ뿪ȸǰ벽گһݸϲ֮˵Ҳ޲ɵۿʴȣ顣ҵʱȻϲңɵߵݣ˭֪
һգȻˣȴǹһˣûɵСҴݸ£ӭ븮У˼ˣ顣޶꣬һȻָƣ̸δã㷢˲塣ԴͨûģȴҡҾ˭˹Цֳ࣬뿪ȸǣȴҲʶǴ߾ʱвԤСȻ߾Եѱҿơ
˵ΪɽǶģڼλ۾λᱻܻ֮ĪǵĹƲɣ
һƾǼϣʲôƣҲĶ֡ҳʼţֱ߾ȡķ񽣣ɲҲš
û˵еģ
ҡͷûСұˣǧʼҲκ
߾ð壬Ϊ
ӵҲ֮߾˲ãұ˽߾̹׸֪ҲǼٵģҵȴ˵ɵ֮Ĺӡ߾ݸ֮󣬳Ϊţ֮⣬޿֮Ҳʱƣ֪ðΪʲôֱд˵ɵ۲ΪϳˣҲŻȻԭǴΪñǹܻУɵ۲Ӷȡ֮λѵҵԣҲִ֪֪ݸһطʹعıȡʼղ֣ܵĵѱͳ⣬ʶݸǰļ֡
ô˵壬Ԥıȴ£ûô
̾Һγ룿ʦΪ͵λԿӭж⣬ֻһײܴţ߾ȣҽй©ȥҪƴƣͶԲֻʦڶΪǾѰȻء
˼˵Ĵ֮Уż֮⣬ӴĿǰ֮⡣ʱ֮ڣ岻ʲôΣգȻ磬ԼʵǿߴҲһ֮
һ㶣Ȼ˱ֿɽ󣬽Ǻɽ磬Ȼ£ɴϲ˼ãǺڿԻˣвٵҩΪߵ߳ɣʲô¡ֻǾ߱ɵʵô󡣡
Ц̷ģа취
Ӳа취ԶЦǺͿˣЩСȻѲ㡣ȴǲ⣬ֲʡ
ǴУҪʱգͬȥ߾Ļɰգӵ޷ʱ겻뿪ıԺҲٹҡ
Ȼˣվȳϲ֮󣬱ǰա
ǰǣѼͣ޲̳ǰܹƬ̣æ²˳٣ϳáʲ˵ܹϣԳͷܹܣ߾ҲΪοҲ̫һὫˡ
Ҳǣ㽫ӴĽ磬Զ澰ڻˣϸһŷĽĽ֮Уƾ͵͵뿪ȸǡ֮ˡӼⲻŭһԽϲʤǽʶֳ
һ·֮ϣ˻ͨ£Ծ׽֣ⲻִȤˡһ·£٣֮䣬ѽӽӽɽۿ˽̫࣬עĿν鷳ΨӶԾɽĽСǱң֪̽ѱɵɱܣ룬ŲԼڼ˾Ȼ֪д󶨣ǰŮ
ĽŮԴͨ촴ޣȴҲ޷ӰеӺ˳֮š븴̤磬һ֮У뵽ֹˣͷһȡδüӺȴһϲе磡ŤͷʱѼǷ˹


17 ñط
һϲű۰ǱڻЦͷЦءǶ˵粻ôȴšȻôͻˡδ˵̷꣬æǰ̿룬־ϲʵֶôѻ̽ɽΣ
ͷЦǴ֮ϲأ
ǵ֮ϲʲô˵˵
ЦһӺʱǰһʱˣ벻ӾȻһʱֱϲ˵ǧΣȴҲû뵽һ̤磬ۿǺվԼǰ֮ϲԱſѹꡣ
ǱһӻУһ˵ҡáء롭ǡءҲͲסһѰǽڻһһʹ޲ѡ̷ɵߣҲſ޸סֱס̣޵ЩɿˣԣԽʤվԣ״Ҳ£֪Ǿñط꣬ҪʹйźãҲȰ
˱УʹдʱΪϸߣֹס˵ñط꣬Ӧ˲ŶԣôˣֶֶŮЦ
ҡæЦءϸʵλǣæżҵã̡æǰæЦ겻ȱˡ
ʣ޸סḧͷЦأ㿴۾ˣ¸Цѽǿһ죬Խͷӻ˹ЦЦǰСԵģԶƵġ㣿ǲͷø
ȡĽ磬Цǣ쿴ʲôýءԣæ̧ͷһε׹⻪ȻɰϲæУỹ۽ǣϲƯҵôЦšȻĽ磬ʹ£ãֵܽȥɡͷӦĽ֮ڡһһĪɣ
ӿһۣЦֹ֪ˣֶ磬Īĸˡ̵ͷ˵ϹֶǴʱλˡҼܣȻһˣλ򲻿˼źáףôšֶȥֶϱաӦǣǰӷ̹
һ·֮ϣɽ֮¸֪̣Ȼⲻþ֣˵֣֮ʵǡΪ߾ʱ㵽ﺮ̹
˸һ䣬˷ɱ֪Ƶڴ£˵־ϲһʱǰڵ䲻֪ǰδ֪Ҳǰμ
ۼڰǰͷһᣬ˫ĿһȣЩˣʱͶ뻳У˵ԳĿ֮£в㣬ǰֹǰ֮ͯͯﶮƵ˼룬˸߲ҵس˹ȥֲš
ḧͯڷһʻǷз֮ȴֱĬĬЦơ֪ƶ⣬ۼϲȴĿԹ֮Ͼ˼֮ɫͷһȣеݽ㡣
Ϊ֮δ룬ǰɽ磬ʱȳּգĥѣⲻõ£Ѱÿռˮ޲ʱɽ磬Ѱ롣ǹ²Ҫʱʱ֮ȡҲͲס뻳Уһܡϲ
ΪӣҲŨȴҪѵĶ࣬ᱳЦݽ㡭̣ĪҪЦ
һֻϣһʱδע⵽ڳԲɴ󾽣һȣæһһòŮЦԼһʵ̣
Цֵܵĸء
һʱţǵĸףǱɽλߵˣ벻һ磬ҾһλòŮȻ֪ƭԼæǰǰһס´ЦǸ˶ֲֶһʱ类糺죬ԸŤ
ЦŮң۵úܣסȡЦǻǵ˵աԣæǰ·һʱ֪ݣʹƵΪҲܿˡڵӸ˵ֻǿƣΪ˵̶Ϊأ֪
һʱϹڵǰһһݼ˷ǰȥɽ磬֪Ҳ׽˶ѡڵȥ㽫ɽ֮£˵һ顣̱Ϊ֮⣬Īɽţ޷˳ɣҺͷĳ֮⣬ⲻһ
̾ұĪΪɽңҲǷɽ磬Ҹңʵ벻ɽҲȲƽ֮¡νվ翡
ЦŮ磬˷˺һЩԴ֮⣬ĪȻݻɡɽ˱磬ʶʱɽʱʱĪзӰӣϰףҲͬΪ֡νңҵȷ֮ܶĿ꣬δʼҴ죬ݽֺα̾
Ƶǡֻδϵɽ羹޷֮£λ𳤡
ҺͷλҪһǰɽ磬Ӫλ常


18 
Ƶԣ޲֣ʲôǰɽ磿ͷǡҺͷαҪǽڷɽ硣Ƶͷϲ֪ͷ̵Ϊ߲ɲ⣬˻Ϸԣ֪ɽ粢Ǿ⣬ɱϾҲģ뵽ڱܷɽ磬Ȼϲ֮ͯΪ̫ͣæʵҲ빫һɽôǺЦкβɡ߿ٲǶˡͯԣʱüЦϲȸԾϹΪȶͯ磬Щ㷣һʱҲʡ
ǰľϲ֮Уһʱδϸ룬ԵҪǰɽ磬ͷȻһ뵽ȻܾӴɽôԼǴɽȻҲ¡뵽˽ڣ־ϲֶҲܽҺǴɽ磿
ԣȴЦȻֶĵĽ磬طɽĹؼءԣϲô꣬ڿٻɽˡȴǧһ㣬֪̲Ŀ˫֣ǿˣֶ㲻֪ҪܶٿǶԲ㰡ô˵ҼʹǣҲѱЩʲô뵽Ǳһҳۣʵϲƣͷꡣ
˼ˣæǰȰ⣬һʱסˡ
ƼǲڵڣףôֵܣһȥôȡĽ磬ЦֵءƵȼĽ⻪ת֮æǰϸۣһʵʲôЦǽȥ֪ˡ˵ϹͯһĽڡ
ЦֶҲ̽ȥͷʲôء̵ֶֶŮǶĴաҲԵĽ棬æӦڡ
ӵϸһǷ֮¡ǧδϵҩֶϱ߼ˣǹģֶ֪Ҳ٣ҪС
ǡﴫĻǲѡӾҲˣͷȻȥ֮ǰˡֶ̾ԵֻۣΪȻҲд˽٣ʵڿɱÿÿһ뵽ŮĲ㱯֣ΪʹӼ״æοһֶҲعڱˣѳн²ҪԾа츣ΪΣҲˡͷ˵ֶԻƹҩ
潫֮¸֪ԲɴϲǷ˼벻ֶ񵤣֪ɽɵ֮⣬ɣֶô컯СֶΪߣܹ񵤣ǻ֮
ӵҲȻֶӵ֮Ҳԭ֮һҪ֪֮Уӵ֮֮١񵤣ҲҲ£ұ񵤵ĵաæʹãСֶθܡɫһõôֶҵ˲ɣæСֶҡųһ˿ʶˣųʶҴ㡣֪ƣЩⲻȥҲΨųʶʶϢǼ죬ʶһӴ񵤵Ʒ
ջʶæֵл˵л̼ӵּ˲ǣⵤԭǼ֮ϣʦңֻϧΪ޷ɡ᣿ӵֶ֪ŮλΨֵʧ㽫ߴ쵤طڽ֮ϡرԴǱƣ˿ԻٻҴĻõҵᡣߣֻϧǰ׷Ҽ쵤֮ỹѽߣ֮ˡ
ֲ뾡취Ҳò񵤵ĲȻѵãĽӦеģֻǲ֪񵤺û񵤺á
ӵʦ˵졢졢񵤵ĹЧͬȻͬһͬãЧȴǱŲͬ񵤺ãЧǵ񵤵ı񵤲ãЧǵ񵤵İ˱
Ȼԭˡ񵤶ҪһЩ
ӵδɡֻ񵤹Ч̫߾ּȻʳ񵤣زܳܣÿ˷ðţҲ͹ˡֶҵΪͬʱţΪ
ЦСֶɫʯ̫࣬ŲһС֣Ҫ֮ء뵽յɷƣüֻ񵤽ĲӦʵ֣ξ嵤٣ֻǵֶԸɷˣ¡
ӲΪȻһ񵤣񵤽ҲֻһɷƣҶ֮޷ֻ̰࣬ÿһҲˡĬĬͷ˼꣬ͻȻ뵽Ľ磬ͷһæ񵤽Ǵķ򣬵Ľȴ⣬ǷԱܹ񵤽٣
ԣһͷ⵹пܣǲһԡ


19 
˷ܣҪ׼Ľ˴˳ʱǵĿģĽ⣬Щ֡˵˵ʲôΨ챧Թ˵أôǴˣһҪȥЦ׼񵤣ǳҪȥһЩһͬһдϲ׼Ի񵤵ģʱջķᣬ֪ҪٴϲǵĸˡǾȻ֣ҲϲҪ档ӽڻЦҪȻͲˡ֮㰮þͶáǷ
Bǰ츣أġŭ˼λʦλʦǰڣȥȥ㸸ֶЦԸ⵽ȥǵļǵҲȥҪ档ЦҲˣҲУӦȵˣ˵ҪһЩҩģ籾Ҫ㣬㲻ȥ֪˵ԶţɱָûŶһˣȥ˵һȥˡͯҲǰȥBǰ츣أ·;ԶȥСͬȥʱӰСһв֪뵽B˵𣬴˷ܣԶԶеˣˣһʱϡ
æƿЦӣЦӰһȻ֮УҲЦҲͰˣ˭ЦңЦֶ̡ӵӰӰֻͷ´ӡ俴ӰڲͬǱѰʶȹ㣬λָߣҲ죬ЦԭӰȻͬ죬±ɽķ廹Ҫ߹Щء
Ӱԣдϲ¸½еǷ̣۹Ⱑ޲ݸЦ֪˭ǵĸסӰҲһеԭǸĸףֲùֲãȻӱĸǾﰡ֪ӰƢԣĻȻһЦ֮Ӱ޼ǣȴǴϲӰøС
ǰⲻֽɽ֮¸֪־ۣǰǰӺס
֪ƾñط꣬вٻ˵ҪԻطȥò绨̸ֹ޲壬ۼ˵֮ʱ̬֮ͷᣬȻҲΣΨĬĬطȥˡƶҲԻط
νСʤ»飬ֶľģ֮ˣǿңһɲһһȵü˵һѱסƹ䴲ϣ꣬һʱסӣ˱࣬һֻ̽ڣѰ̽أֻ˺·ʱ޴ƣ御ԡޱȣؼʱ̱ȥ˺£һʱҲѹϡϢУҲԼѻ̿һĴִ׼λãڣһ֣䲻ݷδ꣬ܵˣֱͣ絶һ㣬ᶼ˳֪ʹ̫ãֻйһʱ˲ࡣƼԲɨ£ǿʹ³۳ҡȻƱϾǹ֮ˣʱѾҲ´󶯡Խ˶ʵһһһľһֱŪתݺЦޡĿضԡ
ֱ˰գйˡӲͦڣϢЦΣЩ˸죬ЦԽнˡ˵ûҺ֣ЦءƲҪƭңŹô£һ֪ԡɱ˵ֻðˡЦãҿδأ֮ʱβסҲװɵ
⣬Ȼ֪֣οӲʱ˵ԼĿǰûдΣԼҲϾܣ²ЩΪѡƿſԼϣԲľ֪ΣԼϱȻ١ͷһᣬһ㣬Ϊ֮ʱ˴㣬֪˼ֲΪԼռ򷭴̳ϲߡǷǳЩ飬˼ƽϡͷʹ˵Ҳǲ˵ģǽమҲǻ¡ֻ˱ˣҿĲ㡣뱾Ϊѣּ꣬ḷ́һ˵мΣȴҲϲһ߳ûͦʼ£һЦңοҵĵһ͸ˡŶֹһΣǰʮζءչһЦûһϲ滨꣬ޣսֻɵֶȣҲϸ


20 
һ磬ڴ֮оˡͯվѻϹ֮Ϲٺӣں̹£ǰ֮⣬˵δƵϹٺֱ˼䡣ϹٺЦСȮнգȫƾ빬ľ࣬ǰĦʵǸмЦ˴˾ˣؿˣԭ᲻֪ˣң¶ˮԵͬжʵмֹ
ϹٺһеҲ˳Էɾ˲ɢɣ߶ǱͶӣŸԼͷﶼ뵽ˣػġᣬʢǰңľֿˡԲɰЩģ֪ܷӹ˽٣̾ϧϧһ֮ɽմ֪˽ᡣԣΪ⣬Ťͷ˿룬֪γԡľɱ̹֮¹ڻľңָʾңҲûаֺøСʵϹûбգ³һϹٺЦǣԷ綨µӣ³һʱ׾ӾɽׯϹѹ飬λִ֣ˣܸһ
Ϲʲôӣỹм죿Ϲæصʦٿʮա΢΢ͷ
ͻӻر츣ɳԣæӭ⡣˳Ӻ̰֮⣬ӭ˳ȥǻ꣬ҲҲֵ⣬ֻ̻С
ǰ񣬵λʦ֡æסԼʦֵܣ񡣡֣ЦղʦԽˣæǫѷ䡣
֪뻹ǵԼˣԼǰĦ֪ǧѷĻԵﲻмĪæǰΰݣؼʦ塣ЦҪ񡣡Ǻ̹Ȼ֮ޣĵ˵ĵãԼ֮ݣҲǰˣ˵ݡĵϹٺ
ĵ˰ݼӺ̡ĵ֪̹ڣֻδˣ˷ǣи壬æдμӵһϣЦҶԼˣ񡣡ĵ˼ӣһɼ֮Լס𣬸ݲȥаʵĪ⣬Խվѡ
ʱϯӺͻȼλҲˣõϢ˷ܵ룬ϲǸмٲÿһҲһһˡ
ۼѵ룬رյţӰССĿĽ磬һͬڡĵԭȡ⻪ε׹˵ʲôĽ磬֪챦æսϸϸۿֻǰһǰ䣬İ֮ء񾳣ֻһۼۻңһʱĿ࣬ľ
״ЦǵĽڲռ䡣ôգĵ˰βŻع治ѡ֮Уʦ֣ԨԴ˵ʦܴĴʹãЦкβɣҪ˵˽εģãҪĴա֪ǰозæǰӦǡĵ͡ţĴιۡ
ǿͯȥˣϸѡ֮˱߱߿̲̾񾳣ʵڷ˼̾Ϊֹڴ츮ۡ񲻿գƣĪڴΪֶһҲɹӵͷֶ֪ʲô뷨дϲԸҲδ̳ȫЦҲãĴι䣬Ǳ㿪ʼֽաڿʼʱֵ̫֮࣬¡ЦģܿͺáշҲ˽һʱ⣬ӦоУò˰ҲͳˡԴϲ
Ӵ˲鿴ѡַѡһɽȡ˹ɽƣԲС㣬滨ݣʯ֣ӦоСȿ֮һʮ﷽ԲвԣʮɫСʯɫ죬ˮ峺סһ֪ˮŮ洴ɽɽµĻɳȡ̥ǣ
˱ͳһָӣӸʯ䣬ƽ滨ݣľϣһʩչͨʯǽæȻ졣˱Ĵι䣬ʱҲ£ʼԹۣ֮˼䲻һ֮ͣҲ֪֮ۡǺεҲͶУæµ֮У˫ɣӱҾߡͯҲæ˶ǷǳΪĸߣҲչ⾰ѽۡ½ɡδ֮պ


21 
ۿ½ĸۡɰ˵ãһƽأȴĲη£ȻҲ̾ѣ޲ۡϲýеԺסˣ벻յǰʣ˵òãͷЦңβãԴϲסءЦ˵ģֻҪͺáˣɲ֮һϸգʲôҪġ
˰ͲһкӴǰһһֻլԺ䣬η¡ǰԺ۴ΰư磬Ϊ֮ԺǰԺı߸ߵƣԶƯڰ֮Уţɶ칤Ժ䣬Ϊճ֮ԺǸߵԺ֮ϣɽɽڣһ޴԰֣ʯ滨ݣ˱ǣ纱֮ϼεڣɽ֮ϣһˮأ䲻ǰԺ֮޴ҲаĶС֮ڣˮ̺һ㣬Ѫ֮ɫ˴ɽӿ̺ǿ˹ڴ˴ˮ½ϸߣڣ絴԰֮С
˾֪ˮȪͬѰͷƺڵ伮Ͽʱȴ벻ˡȥ֮ϸϸİաĴ֪̽ǿ־֪ͶءŮɼʹ㲩ʵϷɱĵʲΪ߲ɲ⣬֪ˣԶһʱֶ˼־⡣ҡ
Ե˴ֱʣɶ칤̾ΪֹЦ಻ֶ֮Ҫֲźáæ߯ǫˡӵҪϸϸãʱǲɵģ˵աοҪΪլҲǶʱܹɵġ
ǡҿҲˣ׼աá˴׼񵤺񵤣ԼһЩ߾Ҫ˷ͷѰҩġƷĽ缸ӦоУʱ롣
ǰԺϽһѿһڣȡҩĵûмģ־һּޱȣԽĪ⣬УܣʵǼܱȣеľ֮飬ԱҲΪʶ
Ƶ߾ȵո飬չ⾰ɾʮ֮ǰԤϵ񵤽ٹȻڵĽ֡дϲ˽Щ⣬߾֮ʱȻǻٵģǰҲ⣬Ϊνξûеأʦ֪˵Ľڣ粻ͬ෨ڴ˽ڱ㲻ˡҲ˵ԣ֣ʧɫʹ̼ʶ㣬֮ҲЩ첻£ˣֶ˺ǿˣȥεˣЦʲôˣɲǰװױǣԺͲȱˡû˾͸ֶҪ¡˶֪ԣСЯͼ֮ˣ־ϲС
յ֮ȫ붴츣ڻԼϹٺˡĵͷϲ֪˵֮æлЦʦֺαؿЩ߾䲻ǼõģҲѵ֮ǴȥΪϸߵĵӣշҲҵһ⡣ԣ²ֹôҪӣĪǲǸǵģȻô˵ˣһĵڳܲԼõģ¾ЩڣɫЩΣڨڨá뿴ɫǻ֪룿аЦҲ˵΢Ϣ㿪ʼ񵤡
ӵȼλˣԼڣ֪ܹ񵤣ߴ쵤߾ȣʵ֮𣬸һΣ뾡ˣҲ⡣ΨǣԻȹ˵˵Щ߾ǵģ¸ˣǿˡȹæллˡˣȻҪмӣοǱǣҲǸмġǼȻ֪ܹϹϵô࣬󸣲ǳһУΪϴĸм
ЦλҪҶٲ£Ȼָ֪֮£ҡ
񵤵þ飬˵ߴ쵤֮һش֮񵤣ĸҴ⣿ΨȫԱʧĽûе֮ţ˱£ּˣĬĬΪߣҲ࣬ԾΪ٣졣
뵱սɫʯ̲֮صڣʯɻ֮ݻɣֱԴһʱղڻ֮Χ޷ʱȫϴļ죬ΧԴԴӿ֮ģʶǿܹƵҲԽ࣬ΪȻ١


22 ͯ
ߴ쵤֮ʹӵ磬ʱ࣬Ҳ񵤺񵤸ڵĽûе٣빦ּյȴҲ˳ˣҲ۵ͷ󺹡в֪ѽ񵤵ĵ룬Ź㲩һ㾪񵤣
΢΢ͷԵߴ쵤ϷãЧɷ̴񵤵ĵʶ˷Ƶ񵤣֮⣬񵤡ֻΪͼʡ£ʵڼգǰˡӵ֪ߴ쵤Чߣۿеʮ񵤣޲ϲĪĵȻδŹߴ쵤ʶãʱ֮ãŲʮ֪Ǳ߾ˣĿƣֻϸʶ˵׷Сѯʡ֮޲𾪡ĵͬʦΪͽ֪ʴӱĵʦ۰ΪҲԶԶλʦָ֣֮Ե߾£Ҳû롣֪뾹ɼʹ˶Ƴɵߴ쵤β־죿ܶ϶ⷬΪǵԪӣмɻĿˢˢͶ롣
֮ǰŮòʦԪӺ̵ˣҲĶΣۼ飬֪Լɻ֪̹ʵǺ˼룬иԻֲ̡̧ۿӣĬĬԼͷ֪˼ϣԼ֪ˣĿ⻺ɨһԶڴĿ⣬˼֮̾ʦδҽ֪ˡʹڶ츣ѧ֮ʱҲδʵʦ֮ʱҲòԻΣʵĲʱǰ֮ˣŵùģڳҲʵݸ֪ңҲǲҵģֻǻϣҲҪ˵źá
˷֪ȻͬСɣǾ춯صشأж棬֪ǵˣǰѣæ˵˵
㽫ŮԼΪͽ֮¸֪һŮϢѴ磬Ǽյĵߣû뵽Ȼˣ䵽ⷲ䣬ҾȻһΪԼĴߡ˾ȻԼߣԼʦܣԼѣԼʶźеľеϲеıе̾вšʵǰֲɲšһʱ̾ϢһǾϲϲ
ʹģѵѯ֮ʱܵܵδй죬Ц˵ԭĴˣһǰңǶ츣صĵӣҲڵĳϣϣһǰĴҡ˶ȻȻ˵ȴδܹرܵļ֮⣬Ķ̬ȾͶ˼ֹڻе˸˵ˡҲ֪⣬Ҳ̫⣬ʱһҲͺˡ
ֵʮ񵤣㹻ʹá߾ȥڵӰա֮Լλҵֵ٣ɽ硣һĵϲ񣬲֪֮ǰмֵĻɣʱȴȻŲɣлԼˣֺαؿΨй֡
ĽʱδԳһ磬ʱʧͬаգҲֻˣʱսȣ㽫һͬĽ硣
ʱӰСһػһ˿ۿ˳ӰеˣˣôڲųЦ񵤣ʱȻˡӰϲʲô߾ҳЦĪٲĺôҪȵ֮󡣡ӰҲûн߾̫һ˭ϡֶͯСһͯһʵ˭Ӱõô֪ǲԼȥͯɻ󣬲֪˭רԼֵܶˣһʱȥȴһ˽ǣһͯ飬Ц̸ƺΪ˿ΪҲĶڡ
BЦӣʦʦѵǵˣǱǱʦʱиĪġȻԭˡϹ룬񡣡æܿҡ·
ĵ˼Ÿϻذᣬּ˿ˣ׷׸ǣҲԻȥƱ⣬һʱֱϸϸ˵֪ԭͯĸĸףҲߣǷʦֺʦ㣬ԪӤϵΪұ㸺˸ͯʦʦ㱨Ρ֪ԼΪǳȴʸ־壬ĸ𣬹ʶڽ֮ͯ󣬱иں̹ѰóˣŲԭɱʦʦ֮ˣľ֡һʱߣΣľ֡Ϊľ֮סҪɱɣӣŽһȴҲˣһ˼Ҿò侲֪֮ƾһ֮ʵǷɶ˻𣬺ھҪٿᣬľ֣˵ͯѱĺߣ


23 
ͯ״ԼĲѣڷУؿ§סͯ˱ͷʹޡ˲Ȼͯ鼫ãҲ̲סᡣæο֣Bľֶӯ˵ö֮ӲƲõġǾܷġͯ뻳У޵ӣҪҵﱨ𡣡뱧סˣֻܷģһҡΪȣ⡣Ȼٽֲں̹סЩӣ֮ٶֹͷơ
Աֱˬ̧ͷӣʦܸܲһɽ磿Цβɣ壬Եо죬֪Ǻ£Bæ֪ϲлѡΪB֮ʦұԼһ㣬֮ҵͬɽ硣
ȴֵɲɣBд󼱣æʦγԣĪǲԸɣҡͷɣߵñԸΪʦܲԸֻΪʦһδˡʵδˣҵȿһ
򼤷ߣľ֣֣ɣ֮£ѣȻأǵľϹ֮ˣѻɢϹʮգȬڼϹ̫˵֮ˣǰÿÿἰʮǰʧٵĶҴΪѰ١Ҽ̫ѹҾ֮ӦʴΪѰҡ
Bãã˺ʧʮ꣬Ѱң
̫ԵʮǰһŮǰӴߣԵԿһžۣһ˵űȡɫ塣ֻ²ɣɫһ㣬֮
ȻһֻͷȻһͷĿѣȻվȣһһָ壬⣬⡭ۼ״޲æǰʵôˣңҲа塣Դ󾪣æ̫˵ʧٵҲаƣĪǹӱǡæֶǰأ
ֱһֱΪԼһˣ޸ĸ޹ʣûˣûм˻ϣбϲӣڡջջļҿջæɽµĸӣͷǣǡӵǸϿȥȡҲ˵ö˵ʱ˳ȥԼæ˳ȥ
ʱѵɽ¡¹ʮ꣬һƺûжٸı䣬ĸǰȻһ֯ٻش˵أ֮ӣԱȻڴ˵سһֱסʮ꣬ȴҲĿԴ뿪ûһٻҲԸԴ֮ˡͬʱδ뵽ճǰ徹ԼйأҲǰҲԭԼ֮ҲСʱ˼ԼˣģʹԼģҲδرеһԡʶǰһʱȴҽȥ
Ϊޣ֪ζڣѰ塣һ㹦򣬱㽫ȡԭڣҵ˴ϰ壬ʼ֮¡ϰʱɫ䣬ֻ֧֧˵ûУȻǿţջ˵˳彻ϰ˵ʮǰһŮǿҹãһӤΪϹ룬а壬Ҫ󣬽彻򲻿ɳκβ㺦ȫҡʶȥϰΪ£ʰ֮ʱδߣղغãǿΪѡƵüΪޣΪϰҲй֮ˣ䵤ҩǿ塣
һϲ㷣Ҳ˵ַغ̹ӵ飬Ҳ໰һͬءѹڵ⣬æǰֳ壬־Ҳɼмֽӹƴһоţ˲Ҳ˲ֱ塣벻ɽ˫ۡ
񸦽ӣͻȻҫĿ⣬⻪ɣʱϳһ͸Ӫĳ壬⻪ȥܿȫòֻ֣һʱһǽе磬ϳһˣһæ˫ۣУȻһ壬κƴյĺۼֻǴʱ⻪Ƿ֮ﻹ֮ǰĳɫ
Ŀעʵ֣⡭æ֮ǰʣ֮ľϹ֮ԭһȻǰľǲǡ˾ΪȻȻϹ֮˻Ϊ𳤣˭ҵҲһͬǰľľǡ


24 ؾ
һ۴ܿ㵽ľǡľľΨһĳǳأľǷ˵ľ۾ӵءľǧԶľֵı֮£ֻἴٿľȫԸѽеٻءʶһ˲δľֵ
ɷ·һʱ㵽ϹǰϹɣҲǲǴ˵صɡ֪йغԼΪ㷲Ϲ֮ǰкǳһʱڡ
ֻܽȥϹȻϵ裬áʱ㼱Ҵҽһλ׵ߣ׾ףŻɫۣ֮硣ֻǣĿüǱҲǷ֮ˡæӭǰȥϹүãæӦииá˱֪ϹҵļΪ֮ҲǰʺáΪţ޹ģͣ飬֡
Ϲүһһ񣬵λϷϹ񡣡һ£˴ιٱָרǰ˳·ҪֻеϷˣ˵æѼλѾӲϸͷǰһˣ׷Ȼݿ£̫ӣַһͷȣرϹҵϷˡһˣԸ̬Щͷףȵǲֻ˫Ŀգм
Ϲǰĸ׺ͷϷ˻ǵ˫ֻܶŷΡΡʵϢæȡ壬Ϸ˿ʶô˿壿ϹæȡĸסϷͣһʱҲ壬ĦգͻȻ޵ɺۻ軨ϱ۾ֿϹˣǺãϹһæöӿϷ˼㶮ʲôŮʱֻҺ̫̫ڣʶáϹֻ¡
ǰЦϷ˺ͷ˿̫࣬˫ۣ޴󰭣ҩѵõģ֮ʱЧ˵ȡ𵤣æӹֵϹϹæĸ׺ͷ˷¡
ɽ񵤣Ȼ˷µҩֻһůαȫ֫ٺ˵ʱ˾Ƭ֮ò˱仯ֻϷƣѪɫɫתһ̬֮ʧ˫ĿҲϹͷתڣ˫ѿϹ־ϲλϹæлæǰס򲻸
ϷϹϸ壬һ߻뵱Σɫı䣬Ҳַ֮ȥ˰գŲʵǡôġæ̹ϹҲа壬Ϸ˸ҵǿһģһһ𣬾ôһ顣ϷˣԭȵǲġλԴϲͷأվǰߵλǰʱ飬ĬĬֻŶˡ
λ˴һۣЩʧҡͷԲԣּʵСİǴӺζ벻һҴСʹϵġλɻʵ㸸ĸ͸ģҡͷҲ֪˭ҵģСϣǹ¶ûˡϷ̾ȻǺӵģȴԣǱ˴Ƕ͸СģҲѲˡ˵ţؿϹҲᡣ
ȶΪʮа˾űʧĺԶϣæʵϷ֪ϹӲϷĨ˴ʮǰˣʮ߰꣬˭˼񵽣͸ġһҡҽպʮ꣡ϹͶλ˶һʲôʮˣæҲҺͿû˵סϹ֮ˣòǱʵҪĶ࣬ΪܹͨճפˣԶģϷҲ˲ٿޣָ룬Ϲ˼죡죡ȥϹƺȻһ㣬æվһץס룬ƿ·ӡ󾪣æ˫ְסʲôϹ˿޵Һƨһӡǣҿ
벻һ㶣֪ԼƨӡǡΪ򸾣ȻָƣдϲܣϹȻһӡǣ÷˿һʱ⣬ʵô֪һʱ򣬿һ졣Ҳգ̵ȴЦˡ
Ϸ˺Ϲ֮ԣϲæΧ£룬һҪҲ޷ֻô˫֣Ϲ˳ԼĿӣ˾ǰֹֿߵÿͨ졣
Ϸ˺Ϲ˿һۣѽס룬ⰡޣϹҲ¡ʱ뵽ԼµÿÿĲѣ˾ǰβҲסˣš̡űһʱ޲ˡñط飬Ҳ̲סꡣǿ˶ʱǰȰϷˣط꣬ϲ£ôˣֶĪҪٿˣϸϷ˺ĸ׿޻塣


25 
ȷסˡϷ˽ס֣÷ſͷĦʼ㾭˵һʱܾԺһһǰģһһ˵֪㽫һһϹ˵ˣŵľҪߵݣæסЦֵֶܣұһңҵĳаҵĵŰˡƣæǰΰݣڳĸţϷ˵־ϲæǰϸϸۼ绨ò绨ȥ޲⣬ɸ˵üЦʳʶ̡ϹͯȣΣϸ˵
ۿɫ˱ϹЪϢϯʾءϷ˺Ϲ飬㽫¸֪Ǳϲһʱ棬һʱֿЦĻŭţһϣ˵Ҳ֪ԭԼãһŮʿ˵Լѵһ֮壬Ե֮ˣԼһ塣ڶȴֽһΪԼǿдߡԼϵӡǣǵôԼ֮ʱԱպϡʱϸϸ룬ƺûʲôãҲ֪
ԼձҪȥɽ磬Ȼܽĸ磬ҲһͬȥϷ˵ȻˣѸ֮ˣߣʱ뵽޶࣬鷳ƣ֪ԼӾҳΪ񣬻ʹԼһ˵ȳͬ٣βϲһ磬ǲɢҶƲɢڼˡ
ӵĸɩǷˣҪķʱգУȻ֮壬ܽɽģҪ̥ǷɣڵĽлɳˮнݰռɣΪպд⣬״ĸ븸ĸĽ磬ݻɳˮһʱ̥ǡϷ԰׷Ȼɫ󣬾壬̬Ϲ򸾿Ҳ᲻٣ȡϲ֮Ҳдϲ㽫˰͵ĸ֮ۡУϸϡ
Ҳд֡ϷϹԴ뱻֮ϥ¿飬ϣȴҲѳˣæʱԼֵóлϥ£Ȼϲб׹һƤȴΪ飬֪ϿģȻˣΪָߣŷϿֻܴڵĽĴҹ䡣̷ϡӵ˷غ̹ﱸ᾵ɽׯ
ڶգӡ̡ǡơϹͯͷӣһͬǰɽׯҲȤһͬǰ绹ǵһΣһɢɺͷ߶֮⣬ɽ˸ᣬʢȻɱȣο˾Ѿǧ꣬˭һհ˷ɣǷܵ룬޲ᣬ׷׸ϸԵǣֱɽׯϹٺϵ˽ڣ¸졣
滷ɽԲʮϹɽʯΪ᳡һ㣬˺ɢ֮ϯ̨мһ㣬λһ㣬רΪ֮衣
ģơ֮ϣˮƣյչԣ֮ɾһ˵ʱʯϯģҵţһʱɽ˺Χ˸ˮйͨУľֺͺ̹⾡ѵ룬ۼһǰ޲ʺãĿֱ˴ӵ΢΢ͷʾ⡣
Ϲӭǰ״ӡ롢̡ϯ̨УǷ־Ӷ֮࣬ⰲλϹҲС̷в
ٿϲλֻʮλɢĿΨм΢΢ͷ뿴ʱԭǺϣͷΪ⻹һλ뷢ͷԼ΢΢ͷȴϵáϸһȴɳһδȹ֮ˣԭͷͷϡ裬ƲǹѡɺԵĺأǰԼñҲ˽ȥƺ˽˼һţ¶һڽ׵ñݡæ΢΢һЦ
ۿʱƿ֮ʱӰְ֮С̧ͷ鿴ֻһȺǰͷ֮ˣֱΪңԷɾİѩв΢΢һԷɾɢ߰ٶˣңǧˣ֮󣬷׷ϯ̨һֱڶȻľ֮ˣǰв
Լңһ̣͵ۿһۣĿԹԼһ΢ȣæΣٿ
Ϲ˻֣ۿ֮˻룬Ϲʾӵ˺ɤλΪɱϣ꼰޹ӦԷɾ֮Ҫ˹ˣٿ˴ᡣ״ΣٰܷɹϹĳҲ㷣ȻɸλǼλǰǰᣬϹĳΪм
Ϲĳżɽֱԣδ֮ĿģֻһǱйľȡԪӤ˵ƽ֮ߣҲǧ¼ϣԺƽʽԽˣڴ˴֮ϣΪɴͳһЭ̽취Υ˹ߣܵƲãλע⡣ڣҷԡϹΪǧﴫ֮ǵС˽С
Ϲһ䣬һϯ̨һ棬شڣظľ֡ʮľֲɣȡԪӤǱɣаֹһ䣬̵ڿߣľɱӣһʱ䣬ľ֣㻨ʱ࣬ſϡæͳƽľ֮⣬ɱľߡ


26 Ĳ
һʱȺ鼤ߣ޲ýľ֮˾ʬϣֹ˺ɢڳ˭Σοʱ˾֪ľֶУܵңָʹңĻ֣޵ĿͶľĵӣ붨ĬĬҲ֪Ƿ񽫸ŵĿ˽ȥҲͷĬĬȻ˫΢ɼزƽһһˣԣʱ
ۼľֺﲢû˵˼ϹʵλʲôҪ˵䣬ͻһε˵̹ϹӺԷɾʵľֵȡԪӤ֮£ʵܵңָʹңҪաԣһѾͷҲˣԼˣѭȥȻС죬ȴԼӭĿ⣬һȡ
ѩ翵֮𣺡ʵҲ֤ңӦøգ
̧ͷŰѩʦ㣬ǲֻлŸģңһ֪⣬޲󾪣ʱ۷׷ף벻ԷӺңȻʦá
ѩĪҪٽʦ㣬ҿûݣܲ˵ҲûʮʦáҲҪף´˵ȶ£ȫΪаҪеΣҪǴҪ
ԣЦǣʮ⣬Ǿȿѣн죬˭ĹͣǸˣߵһǸˣ㲻ʮ⣬ҪҪеΣЦ֮Умͷ֪£̶Цвʹ
ѩЦɻֵ˱ˣ
ЦǣͲˡЦ֮Уȴ˳һ絶ʣ§ס޺޵ѩ㲻Ҫ̫ҪҪҰѵ¶˳ʲôɢɵ䣿
ѩһɫģЦʲô£˵Ҳôһ̵ãȻ£Ҿ˵дôˣα˵ͽЦʦߡһ̵С㣬ǲ˵֪񲻱Ǹˣ֪֪ʲôҪֻҪ֪Ҿ޺ˡ˵գԹؿһۣĿ֮оǲд
ѩҪҶ˵°գҶſңôأ˴δᣬ˵ףңԷɾ˶ѣɢǰĳޣֵһᣬĿɢһ˴ᣬҪģҲɢɵĴģ
ƺ֮ǰ¶ģԷɵգһн˶ΪӤ󣬱ľֵȡԪӤ޹أɻһбҲҪҶңңӴ˽ɢҵõĽΪѰ𣿡
һڽԻȻϲңԻٳǣɢңˣȻһңɢɴʧɫ򲻿ɣһ̽еС㣬С㣬ôˣɣ
߳סڣѵ뿹𣡡ɢɵҵȲңǾ֮ң͵ؽɢ˵ҽձԱһҲҪΪˡ˵˼ȫҪԱ
˼״޲ľ̵ȵ벻˽⣬ϧ־ʹв̣˴ʹԼĿǰΪ͵λҪҲܣ²֪Ǻá
һæǰȥ޵С㣬Ǻοࣿ㲻ΪԼ룬ҲҪΪĺ밡С㣬ôģƺʹ֮ͻȻʧأһ̣޵Ҹô죡Ҹô죡
˺Ȼңһɢɣôỳ˺ӣɲ䣬һͻȻ޺ϹӣȾС㰡㲻ҲҪȾǵĺ
һ̴ԣ롢ơϡӵ˴סҲסˣûϵϹӾң˹ϸ𣬻˹ͬĹ⣬᳡ʱը˹һ㣬۷׷ף˲е뾪ϲԼﴺһȣȻ˹⡣һ˵
æǰȥ£ųʶڲ鿴Ƭ֮󣬵ͷȷʵСǲģ˵ʵҲ֪ǲԼģſڽӦáǵİգ̣⡭ô죿ѴϷǰϷϲʲôô죿ҵȻҪˣǡϹ˽ؿڵʲôǣĺȻҪˣۣϹкˣҲΨϹҵλˣ֪еһζ֡


27 ̥ѳ
֮УΨζΪԼܶռ룬Ѿ׼ʵ󲻵Ȼ£뾹Ȼһףһ˾ɷ˷֮ʵҲ㣬֮ģȻԼĹ⡣׿ڳԼĹ⣬ֻðǣͷĿɭȻվȡϹȻ֪кϲĪϾĸ׺ͷˣһֻ˵øˣ̧ͷƣģʵЩģ͵͵·ʹɫע⵽Ƶ飬ӣֲ֪ͣοڣֵͷȥ
ȻƱϾһ֪֮Ŀ֮£ǴµڣӶＸ䡣ӵͷλ³ͻȻҵʱϯʵ֮һ
ɢɻУǴδŹĹ£˴඼ңıһ򲽽ʹʵȻ¹Ϲ룬һ˱ӻĺ֮㣬Ҳңң⣬µĿɣ죬ɱ֮л¡ӻһ䣬ңʮ⣬ҪиǼ٣ң⣬δ棿ҵ߽
֪ŭѷλģұ֤ضһĽҰҵʱء˵ձϹϹٺ鷿ҪжҲϹٺǻ֣Բ뿪
ƴʱѾƽ࣬¿ɣʵȷܵĺӣԣһ̵ū˵ѣա֮СһֱδȻǹӵĹ⡣ߵ⵹δأ˵ܵĹ⣬֤ݲС
ȴֶ֤ݣ⺢ӶȻֶĹ⡣ƾ̺֪֮ӵɢɣĵر壬վѪ֮ǲУзֶ㣬ӵ֮ɡ˵һ磬ʹɽڣ֮мˣɼ⺢ӱֶĹɡ
ɫɷףָ룬㣬㾹ҡּ֪ʹæƵ֣ݽ㣬ҲɲݵĶûа취ֻһΰݽ㡣ƶֲ
ΪŮˣƵ飬Ƿ޶˴Ӵ˸ңԭɲݣѹˣֶĿǰΪֿܵɲݵģģҲˡϷϹҲæﰲοҲ޷
ĸһӵ̥ΪӦ֪ɢǲӵģʱĸڣôͽգӴһ˽ԾūֻǡֻǡȴҲ˵ڣ룬ֻڱĶҲû뵽̥֪֮ܳʱҲˡҲ˵Ѵ⣬֪Լóʹӹ˽٣ɢӣδţԼûӵġ
Ȼʹ࣬ʵԸ⣬ϾĵͨӲҲǴ󾪡Ϲҵϸ˵һʱļ٣Ϸ˼⣬⡭ΪΣǺá
̾ĸ֪뷲˲ͬҪɻҪռҵɵΪΪǣҲķ˰ǧΪοֶ֮ĺӣַ̥̥ɱȣҪ࣬һССɢɣΪǳܹܿڲŲһң̥ûпʼٹһЩʱգ¡
Ϸԣ͵һ߿޵ҵĺҵĺϹæסϷ˱Ŷӣ޵Ǻãǣ취
ӣ̾Ϣҡͷ֪ûϣ޲̾ϢһʱֻϷ˺ͷ˵ʹ֮ͻȻǰһһ߳ǰ뿴ʱԭ֮ǰͷֻЦĪа취Ц̫˿ЦݣΨһţ¶౴ݡ
Ϸԣæǰ˵ڵأ޵ɣ
æϷ˷ЦϷĪɰ취Ϲҵ֮⣬˽ԲţģΪߣʶ㣬ûа취϶кΪôĿ
æʵǰմ
Цͷû˶ҩɡ־ϲԭʦǰҩɣæԭҩɣϹ룬ʦԪӡ
ҩЦͷ֪ǵˣͷ֪ŮĴءԴʧɫ߳˺ˣ
ҩɹЦôˣڲ鵺Ͽޱӵ˭
ԴʧɫԲ㡭㡭
ҩ̾һ꣬ʦǵˣ
ӻһ𣬲ʦ´ҩɣῴôǸɢɣԼʦǣ֪£
ҩɼǲţҲżǵĽСоɣȻԳ̵ʦԼΪ֪Ľ磬ѵŮߵҩܣȻвţĽֻԼܹƣҲ뿴ҪʲôϹͯػ˴Ľ硣


28 Ůҩ
ܽĽ磬ҩȴûеľ˷ܣᴥеĻʯĵˣˣ㡭̾һһ̣ȻڵĽΣ˷ǳʱ̣ΣڵϦ֮䣬ͣϲ֣һֱڵĽУδᣬʱӭǰ
Ӵʱɲҩɵղ˵ʦô£ҩԲ˵˽Զ֮ʱҫ۹â˫ͣؿٱ任ΧۣϵĹâҲԽԽʢΪϵֻ˫۴ʹٿ˫ۣһԣк죬ڣδһ˿˾޴һɢܹġ
ҩɲϼյĽСʱֹͣâɢȥſǰΡֻǰϳһɫĹһŮվˮ⣩֮ϣһ޵ɫâ֮Уīɫĳֱˮ֮ϣ΢ɢƮ裬һɫװļѩһ˫̵΢Ц
˾֮УϲѰݵڵأеʦҩʱǶ΢΢һ촽翵ʱ𣺡ҩһ㶣æ񣬵ǰҩæҩҡūŮר˾ҩŮĴˣū澵ˣū澵֮һȫƾǲ
־ϲ벻ĹˣҪūԾӣʹãæֵҡǰˣҵĳοǰǷ֮ʦҵ̣֮Ծӡ
ҩɫԲӣ񲻿ɷϣū澰ܲ򲻿ǰƣūҩǡ
û뵽ҩȻȹִֿ֮أһʱҲûа취ֲִʱ򣬱ֻΪѵ⡭ȻˣǰֻԺ򲻿ūԳơҩֱūҩ룬ˣԺҳҩ򲻿ūԳƣɺãҩΪѵһɹڵϵӣЦաʲ֮£Ȼһĵ¿˱ˣʦȻֶŮֻøˣҿɲʦߵıݡ
ϷϹۿҩݣ˵ʦоηۼҩأжǴϲʼռǹ︹е̥Ϸʵҩɣ㷽˵а취סĺӣģ
ҩΪĳȻ֣ЦϷ˲صģа취ֻǵ֮Ƕɢɺһ֮ߣ
ҡͷһʱҲ벻ʲô취ϷæζܰȥеĺҪʵĪʦ⣿
ҩ΢΢ͷЦﷸȴȻĹߣ⣬ܣΪ֮ƣΨһǰԱƽϢŭЦʦ˼ƴֻǿҪͼʦԳˡҩȻΪṫȻҪϯ̨ģΪֲ㣬ܵΡ˵ΪģҲΨҩѡ
ΪѵˣΥοΪһ֮ƶڣæ˵һĸĹ򲻻ᾹҪԾлν֪ܸģĪɣҵȻҪĹĻᡣʹлʲô洦ҩͷ⻰
ǡϷѼɴ߳ʲôôԼĺҪ˲ɣ벻ҶײΨӦǣʵʹûлĹ⣬ҲԸʹ棬ˣȻΪԼڣҲĲ˼ηҩˡֻҪʩΪΪ
ҩЦЩʧѣҳݡοĽ˳㣬йһʱ̣ҲͻָˡϷ˵ȾǴϲҩлҩҡһϲӵҩسл
ҩӣϼǰֳһٶһ޶ʹӺȵΪҲκβͬдϲ޵һ⻯˵ΪȻͬ졣ҩǫˡ
ڴ˴տǿЩȥաϷ˵ȹ︹кҲһ¡˷ػ᳡ҩȻΪҲڵĽпƷҲֻֻҩɣһͬ᳡᳡ʱУУ۷׷ףǰʱѻȸĿ⣬ֶˡ
֮ɢɻ̥ӣδţʹʵҲ˷Ĺ壬ɱ˳ṫ飬Ϊңأ๼ÿ嶡ԣңɢĬȻ֮⣬޲ϲɫֳƿ죬᳡ʱ׶к֮


29 óϷ
ʱҩΪķɵգԹȻṫоԸһֻ˷Źңλѣ޹ء޿ˡ͸һ˵϶ʱֹâķۼӿڣ彥״һ绨ĿŤɷһ㡣ңȻƽˣ֪޺˶޹ߣȴһһ⾭ӪңλɢͼѰɢɷּ֮׺ңɢɵվңλɢɼ״޲ʧɫ
Ȼң֮ڣͣۿҪķѣΪѪ꣬Ӵ޲дο쳤ӣ˷ܵعۼңɢɷɴǳ⣬Էɾɢɣ׼ǰ֡Ӽ״ʱãַһϣңλɢסöεΪɢֲ࿹ֻһױȵĴѹϤȻԭλ޲ʧɫ˼״Ҳаݣӵշ֮⡣
ҲңӴԺңɢҲΪѰ𡣡һ̱ƻϸˣͻϷʱ飬຿޵С㰡С㣬Ҿ˰Ժôδ䣬ֻ顱죬ʱѪ꣬ǵ㣬ɢƮ䡣
׼״Ҳоһһ̲ңɢɣȻȴҲ޿κΣжףʹûڳһԷɾնʱевˮοʱȻбʹȴҲǲǧΪա뵽֮ǰѰ԰
ҡͷ̾ϧϧңգн֮ɾͣȻ;յɱ֮ɼֻ֣©λѣɵýѵ򲻿ѼΪΣ˵ǡ
ӵ׶ѳҲһṫλѣǷ飿ѩ޵˴˽Էɾ֮顣ʵңλѿ飿ڽĬȻȻ׶ңȻľδ䡣ľȻңָʹȻɱڶ޹ߣ൱빫䡣
Ƭ̣УľָȻӣ޷أɱ棬к֮£ҵ֮ˣҪģɱʶΪ˽ľָҪЭţԽ̣֮λΪȻ񣿡˾Ϊߣж˳羴֮飬ԱȻּʶ޲ķͬ
ͷһɡӵľֿ磿ľʱѾ֪׶༪٣ȻȴҲһϣǱңȺɱˮһսľֻһȻû뵽ңȻսԱ֪ȥ޿أ֮Ҳͽͣͻȡ裬ζ֪ĬĬҡͷ
Ȼˣľһ£ͽ˴աϹٺԴϲԵȻ΢δжչȴܰյĺã˺˵λڸ֮ϣæϹٺֵҪԷɾЭѩæӦԷɾԸౡ֮д󶨣֪˷ľּʹɢλҲǲ
ѱϣҵȱҲǡԱͻ˴еȲһͷʱԭǺϣԴӵָ㣬ѷ֮ǰ֮糣ģ
ʵԭǶλ֪к£
Ϸɵգߵ׵Ҷ˿ָ㣬͸ɢ壬ٶȷ֮˴һ޲󻩣λɢɣѩ֪⣬޲ɫ䣬ѵɢɻܷ
һ㶣ɢѷɣҲҪʧˡֻߵ׵˴ǲԵҸǵģ˵а취ʱ֪ôѵġ
ԭ졣֪ɢɵĿǧһ٣һαһܻϵɢɣС൱Լ壬ѻҷȻǷѪѰҪ壬ڳ˵Ρͬ飬ȴҲ޷룬Ҫ˵ͻȻҩΪʦа취ǣպ󵽺̹ˡ
һϲ֪һˣޱߣа취Ҵ̱ˡɢԣдϲ˳ȫӵ˴ľ֮£պ󵽺̹һᡣɢæ


30 ֮
ơϹ̹ھɽׯЭ̴ľ֮⣬ѵﺮ̹֪̾ʦʦ㲻ŭľ֣ľڶ֪࣬˭ף޷ΪǱʼǸźȻľֺ⵽ӦҲʦʦһˡֲ˻ϹΪ飬Ƿܹ֡ͯԣһԼֵܶ˶ʦĴԾͷľкȻأǳ嶯ѿڵӦãҵ˼ҪľּȮźã
ԵաȻľڶ˶񣬵Ƿ£ľ˲ˣҵ˽ľȫɱ֮ӣǺ죿ν̲׶񣬳ЭҲ͹ˡԵͷӦˣɱ¾ƲߡͯףҲ֪δʣҲֻðˡ˴ƣBĸ֮¡
ҩҪ̸һرܡҪ˳ӵֶĪ罫ҵĽ磬ȥˡ콫˼ӰСһУԼҩڴ̸¡ҩǰ֪Ůش䷲䣬ȴΪѡǰ³Ȼҩ׿ڵʱɫɷףױȡ
ҵҩӲٴλ뵱һĻʱȴҪ׿˵м֪ʱΪҩò޷飬˫Ŀյ蹦򣬲ƽҩ˼֪֮»
ʼ֮ʱһнãã磬Ҳ֪˶£֮λ񣬱Ǻ֮Ϊԭ̹źŮ洣ֳ̹񸫣Ů̹󣬳ָ磬档λ䣬ǡʱۣȻȷΨûࡣŮһʱ˶ʣ̹źòˣ̹ΪУ缺ΪŮ̹֮עڣŮ֮עŮڣ˱˼ǻۣзܵŮ洺̹ۿòԼ޶࣬ҸֵΪˣ̻һУӴ֮дܡ
Ϲʱڣ͡ʵǺԽԽ࣬ԽԽ̰֮֮俪ʼ޺սƻȻɱ¾һʱλԭΪķԽ֮ԴλԭһͬάƽȶΪ֮棬ԭзţʹͨɣ񣬵ԳϹһͬ
ϧؿͣҲԽԽа֮սǵֹɣޱߵĻ֮Уѡɱ¾洦ɼ󣬾ȻϹҲս
ƻױȣʹλԭΪŭԾͨ滮Ϊ磬䡢ɷ硢мޣˡɡ뿪Ͼ˾ȴʹ̹żľͬΪޱߺƽ٣֮дңˮĳ֣֮Ů״Ĳ̣ȡɫʯޣйλ顣˺λԭίεѲ磬ϿῼΪάʮꡣ
λԭΪˣѾķޱ־磬ޣĴʱʮ궼ָܻλԭʼ߿ʼȨгλԭ𣬳ư֮ģλԭ֪Ļ䣬ʧ͸ؽ뷨Ȼȴ֪Ϊ©ϢȺңϮ
ҩʱ֮ɷطͻȻӦɷͨرգʱвԤУ֪Ȼ˴¡Ȼȴ޷ٻ򡭡һղͣЪֹ˼꣬ͻȻյĴŵ֪ңѾ̹ԭ𡭡ҵ𡣡˵ҩ𵴣̲ס
Ȼһֱ̹ſٻ磬Ůй˵Ĵ˵ʵ飬˭Ҳ˵ҩŵ֪Խλԭ£֮Ů洶ԼľˣиǾ֣ɥĲȺңɱԭ𣬲ŭڣƻɥĲﲻ⣡
ҩ̾䷲䣬֪ԭʶҪɷѰٴˣԭΪأжұ㻯ҩɣɷ磬ѰﴫˡȻ֮ڣȻоʣԼ̳лߣⲻɵãֱ֣Ѱꡣ֮оͣһʶſΪ£Ի񶦽㾭ɹܣԻΪ鳢˼ɼҵԸұ㻯Ů棬Ϸ˺ͷнߣ͵ɽ£ʹ룬ܾĪҪֲźá˵նһ
æǰסҩ˴񣬵࣬нճɾֻͣ´ʱֻǸµµΪĴ˰ˡҩæܿæҡ


31 ̥֮
ʵҩôã֪˼ʲôδԸôҩҡͷֻһС񡣽ɹȻңﴫ֮⣬ǷԵƽʱٸ飬Ȼѯʡʹľѧǻ£Ҳ֪ġ
̾ﴫһ֮֮ʱȫļҳ֪ҪҺú֮⣬һ֪ˡҽĴУضܰԸʵѰ˵ղɳ̾һ
ҩҪú⣬룬ﶨţļܻ֪ġȻҲֻˡҩˣǳٳٲȥĽ磬ϷȻȵüˡǿȥա΢΢ͷҩһͬڡ
ʱϹĽڵĸۡΪ̲񸮡˳ͯѴ˷͵ӰС׺ͽˣ֮⣬߾ڱ̲֮ڣϹλ˵ʱ꺮ůȻ˰ȴû㣬õйذϹҵλˣ򲢲֪ǰĳ£ϲΪϹһ˹⣬ֻ䱦һǻмӡԴӼ֮󣬱ذÿռͷޣζϣʧ򲻿˼֮࣬ʶ߼ˣһ̰ţɾ¶ˮԵԸó˺˼֮࣬Խ֪ͣл֮ƥ֮ģȻϣԼȻỳУ벻ԼȻ֮ɱ̥˳˹ذǻϲжǻֲ̿ɾȴձ
Ϸ˿ҩæӭҩɣ졭ҩЦϷˣĪҪļȿ˭˵գʱһģı༰ƣֻ˵ɺ͹⻪
Ϸ˺Ϲ˼״㣬ɹãҩūԽߣʹϷˡү˹ⱶܹ֮ʹʵвϷ˼¡Ϸæǰסɹã㣬Ϲнգл㻹أǸҼ֣Ϲǰлڳɹá
ҩūԾӣȻֵϷˡүҩƺū澣ҵɹõĳƺϷ˵ǼҵĴˣԳū澣˵İաָ˵а취סĺӣʲô취
ҩߵǰҡͷа취סĺϷԣһæǰʵôʲôףҩɢɻ̥ӣǲ֮£ο̥гѪȪ֮ԱסվΪ첻㣬ºӳ֮Ҳ޷󡣡Ϸԣ統ϺȻɫҡҡ׹
ԴӼ֮󣬾Ʋֶ֣˸ĺӣȻǲȴҲұֳǴˣ֪Լгһ볤أΨϹҵλ˺Ϊʶ̷λˣ˿ҵۼϷվȣæǰסϷһסҩʵǺã취
ҩ˷˵ǶϷˣҲһ䣬æʵʦ⻰Ӻ˵𣿡ҩϾɢɣɢû壬ɻֻ̥Ϊӵ֮ŻԵɺϣʹСĿǰֻѪȪޱԼҵ֮ǿֻ̥ʼ޷ṩ㹻ӳַʶӳ֮Գˣҹƣӿֻܳ߰꺢ͯģв㡣
ϷԣʱͷһʯأǺЦˣһӲܳɻءӳ߰ģãСӲϲǰ˵㿴⺢ӣϲҵֲϣиСӣءԣжһ಻ЦˣǣдϲЦȫϷ
ҩᵽѪȪһ˷ܵǰ˵ĳѪȪǷȪˮ죬ճѪس֮ʱȻĳѪȪҩͷ΢Цǣѵֲ֪ãǳѪȪд˾ЧæʵҪȥѪȪһۣƲ㼱ãȲҪˣ벻ɿһ죬ڨڨ
ҩЦѪȪڵĽڣǵ֪ѾҵĽ磬ҲûаտԱסٷ˸е̥ϷæʵЦǺԺĸɫȪˮˡϲͺˡ
Ծϲ֡˽̸֮ʱһֱĬĬΪŵıһ̥֮ͬСɣܷסʵδ֪֮򣬼ʹܹסԼܷɣʹͬɣ𳤣ķֻɣʵ㷣֪ѪȪȻڵĽڣϹдҩڳԼΪٷˣβϲ


32 ת
ҩЦֻǱ̥֮ʱƬ̲뿪ѪȪٷ˿Ҫܿˡø··תһжҩĸм֮飬ȻױȣҩԼ˵ҵæ˵Ҳ㲻ʲôֻҪܹסҸеúΪϹ𣬳ٶĿ࣬ҲԸ⡣
ϷԣϲסЦѵϱʶô壬ģҺŻúտġæлϷˡˡϷԣ˵ôĿڣϷˣŮкܣʱҲɿͨ죬Ťл̡šϷЦˡ˿״ҲЦ
밵һۣЦҲ죬ƣҲƲڳ
˴ʱȻûƱ̬ȻϹҵλԼĿڣɼѽԼϹҵϱ볤صԸñóԸȻϲסӯˣȴ֮ˣˮ˼Դ֣ضҩ˴񣬴лǰұסк˶˵ûҩæǰסЦʹáԼˣٷ˺αؼ⡣
Ȼ̸̫ĸ飬ȴҲмϲο֮òУԼ˼֮ףοԼù⣬ۼĸӵԱȫȻϲãֶ⣬ǰȴҲ¶ﲻʱͷĿ⣬Ҳֻûп
ʵʦҪɢպǰ̹ɢɷ֮ôҩ΢΢ͷǡһ˶ϣʹҲоšйǼ֣˼ǧɢɣζԶȱĸ˫Ŀҩʵǰа취ô
ҩЦȻ٣ֻǻҪЩԣĻ૵ɢɻܳɣɢɻܳɣɢɻܳɡ
ӵͽֻ֪ɢ壬ҪǷѪĪʦɣͻȻȻЦ֪ˣĪҪóѪȪѪȪȪȻд˹ЧˡҩȴҡͷЦǲ´ˣѪȪЧޱȣεѣ÷öãҲ͸ɺˡѪȪá
ҲӿΪҪȪɢҩ֮ԣƺжΪ档ʵǰҪʲô
ҩЦתϷ˵Ϸˣ뽫µҡϷæȡ˳ҩҩӹЦ˵ŵȫˡ
к֮
ҩЦҪС塣ƵķΪת顣
ת飿ת飿ҩΪ죬֮ǰ˵ѪȪѾĿ࿴벻Ȼر֪ЦʵôҲ˵ת飿
Сϲж伮йתļأԵ˱ԭִרˡ
ҩͷŹȻʶ㡣˱ִרнˣתͶ̥
ӲʧʱЦֶŮǴѧ֪ء˭ȢĸʦпտҪָһЩϲãȴҲɺǫ̹ˡ
ͷһĪҪô˱ɢתͶ̥
ҩˡתͶ̥ĺôǿԷתߵļ䣬Ա󲿷ֵΪٴ°빦ȵΪӽת֮ǰΪʱȫָ䡣
Ծϲ
ҩЦô㲻ҵĻ
ҩΪҩ֮ʱҲй֮Ե䲻ȴҲǾѣ֪˵ݣȻ֣ҩ֮ԣΪҩͷһæڵأҡԲѷǰ¡
˾ٵǳҩ֮⣬æֽЦ˵Цѣαˡ
ӵʦҪ֮ĪǰǼת
ҩЦôĿҪת֪ô˱һΣҪķѶһ٣ɫͻתأοﵱзԸ˱áΪҶϲΥԸ
벻һΪң
ҩͷ룬ҪԸҪɢתǷɽ֮󣬱ȻΨ֮ȻΪǵЩԼӽ֮ȴҲǲɺӵ
뱾ʤ֮ģнƵԸת飬γɢɲϲд˱֣γɷ粻֡


33 ԪӤת
ϷȻЩȤĵģĪ︹еĺҩֻ˵̸ʲôɢʲôתͶ̥֮£ڲᱣ֮£н̲סʵҩǺʱȥѪȪ
ҩβ£ЦϷĪҪżٷ˸е̥ûпʼҪ֮ҲʮպˡϷ˵ȴȥϢˣġ˶Ϸ㡣ϷϹ˽áɣҲԸ֪ҩа취Ҳϲ仹˵ֲۣԸλ֮⣬ֻһһڡ̲񸮲ʹ֮ˣһӦ񣬶ҲŽȥϹǶ֮ˣʲô֮£ҽӴ࣬ǰȥѪȪ鿴
֮УΨзЩڡͯڣĳ⣬һ׼Ա벻ڵĽڣúõĻţҿ˶֪飬Լǳǵİš˵ȥͯŭȴķԸ֪ˡ˼οɱԼĸľ֮ˣ֮ǺԣҲͰˣǳȥˣܵƭЩŭ뵽ԼֶĶݣҲö˵ʲôϹҺǻţ֪Ҫȡǲɵ֮£̾˿
ı飬һֱ͵͵⡣ʹ֮ƣȫҲĶΣڷͯͯĸĸҲǱľȥԪӤôԼȷʵиǣȻĿǰΨѰԲʹЩ޹ʶ棬ҲĸвֲһЩʵҩԪӤǷҲת
ҩЦȻԣɢɵʵҲǱǿ˵ԪӤɢܹתԪӤȻҲǿԣұɢתҪ׵Ķء
ϲͺˡжڱ˺ߣΣĪҲתĻᣬҲǸǵĲˡԶáϲѵЩԪӤţ
̵ͷ׼ԪӤֻԻԪӤǣðˣû˺ǣӦûڵģֶ֪ˡ
ãԼĸ׺ĸ֮ڴϢĸĸͣæµҪŪЩѼʲôĲƷԡ밵ҡͷЦǾͲҪϹæˣֲǷˣҪЩϷôǷ˾ͲԶˣԶĺô󣿡ЦҪԣȴЩĽأãȥЩˡ
ϷæúӣͷˣȥŪЩӦȥˡ
ռЩԪӤ
˾ǰедûǿңɫ䣬æȡһССƿ룬Ҳۿ档
Ϸ˿ɫԣΪ岻д󾪣æʵôˣĶæҡͷûûУϱܺãϢ¾ûˡ
ϹҲнšϱĲǷ̥ԼûоΨʲôأۼɫãɶ뼱㻹ȥ÷úϢ뱾жＸ䣬ĸ׸ϵüҲΣΨŵŵȥˡ
򿪴ƿųԪӤٸһԪӤڿкֱײбüŭĿ֨֨ҽУҪ˶ɣмˡӺȵϣӣһ⽫ԪӤȫסƱ任ʩĽơ
ԪӤǶʱѹãȻĹˣ֣֪ںδееŭеʵ˭ǡ
Ϸﶼǲ÷Ӥһ£ʶЩԪӤ֪Ĵʱˡк̹ĵӣ¹״̫ʦ棬ȾȵӡҲ𻰣Թ˽ȥ˵ԪӤҩй©ݣν빦͡
ԪӤ־ϲڰգ֮û˹ݣлλˡ
ϸʦʦ㣬еʦ֡ʦ㣬Сܷģеʮ˴ӦһԪӤ̨ʦʦǺˣ˵ˣԪӤҡͷҵ֮Уδдˣ̨ŪˡԣһȻôûУĪˣ뵽ɱ޵ʦ֡ʦ㣬ǺÿడȰֽڰ׾ˡ
ҩҽǷƿУұתӱԪӤڴƿ֮СʱҲûˣȱϷ˵ȸˣ뿪Ľ硣


34 ֮
ϹȻѾˣڴ֮УŰϹĵĽ硣ȳæվϹ
æʵ﹬ɲ鵽ɱʦʦĶˣƵͷľֵĵӻ˵¿ľľĶΪ˵ôΪڽ֮Թʦʦ㲻ˡǸʲôԪĶҵѾˡ
ʲôѾˣֲҲǵԪӤǸͽôģһۣ˵Сɱҵˡ
ԣһ£ͻȻڵأлӴ¡Bˣд˶ǶԶҲûʲôֱҲԵˡæֵ˼⣿Ƕֵܵ£ȻҲҵ¡صͷ
ʵݽ㣬Σδľ֣ƵҲľ˺˲ͬʶΪһ£ľִصľԼӣԼ̣ӽľֵĺ꣬˼żĵӣ㱻ǲɢɢж޼ҲѱԷɾߣҲҪԼ̵ġ
һ˵һ뵽ɣӣٻӰԺлصЩǣңƲûر˵ѿʵ֪ľֵķɣδõģ
Ʋɿһۣʵôʲôϵ
뿡΢΢һȣɿһЦҺʲôϵֻ֪һЩ飬ǶˣοֵҲȵġ
æأɣӳȾǶˡ
ЦȻ֪ʵɣҲ˾ɽׯֻûвᡣҪԼ֮ʦ֮˾ܾžļˡ
а̾ϧȴҲ˵ɫء
ҩȴͷ˴ǡע⵽λǣЦλҩ
ƲЦĻòұ㲻ʶˡҩЦٷ֪ұԴòɷѲӵġЦԭˡ
ƵŵȥˣƵǶھɽׯԸȥ㸸λź㸸׶Ϲȥˡ
Ҫ顣֮ҵȼɽ磬Ȼ֮ȴĲ¡ʵɽֱӹ֮£ɷͨգвɢɣȺףʶϣľ־ǸӡȻȥľ֣ѱΪ񡣹ʶ֮ǰ٣ΪΣ
ҩͷôãԽ֮¿˵ָƣȷʵҪú١֮ǰܱ¶ݣʶٸԤҲΪΡдģҩȫԸлҩҩæҡ
ʵֶ׼٣ת֣ɢɲҡɢɼȻǣȻ㲻ڻˡ
ӵȷʵˣֶĪҪ̹ͳ磿ҡͷס֮ǰ˼ǣҾϳˣ齨ˣһͳɢɺߡ
ҩ֮Լʹߵݣţ¡շң֮ɢɣԼɢɣ¡ΨԷɾֲôסѩ˳Ǹвɢɣַ֮
Դ֪ͰѩĶԹ֮󣬶԰ѩ˳ɼжΪϲȴҲδڣ԰Ц޷һҪɣһʱ֮󣬱ȻҪתʱԷɾ㾡ˡοȻԶʹ˳ǣҲΪҩ֮ǡ
ӳ˼Ƭ̣ʵʦʹת飬ʲôɣҩȴûСʹת飬Ϊһ֮ڣҲֻʩչһζѡ
ҡͷ˱ʹù࣬ʱһãûзˣǿԼʮʹһΣΪ繱׽϶ɢʹáҩ֮Ҳá
뻷ˣʵλôڽ֮ˣܹ˵ϻģʵҲֻҩӺƶѣû˭᣿
лϹѽϹٺꡢ츣ֱԼȸλ뽫Լ˼˵ˡҲ˵ǵĹϵȽʹߵ˵˳Щϰĳϣأ۷ʲô£Ȼ츣غͻȻҪ¡Ϲ˻ԼϣһΪ˵ҷ룬ʵϷҲûãĵӣҲԼĶϹ֮ϲͬСɣͲҪлˣԷԣǺ飬ҲʵˣҪԼպ̹¡


35 
Ȼź˵ͬ⣬ôɢ˱㲻⣬ʵʹϹٺ겻ͬ⣬Ҳ⣬Ϊ֮У֧õţ˳Ȼ߽⡣
Ȼͨˣ磬Լܷһʼ͵õɺɢɵͬ⣬ʵҲû̫աط֮󣬱顣ƵŹ꣬ȨȻͨ˼һ׵
ڶգǲȥڻƽĽ磬Ϸ˵˰ǰȥǸ֮ˣȻ֪еĵλοޣȻԼܳ۰ǰȴ򲻸д󣬼ǹæӴʩԴ񣬵㡣ǰеĵط㺣
ûвʵŮˣòΪƶοﻹϹҵĹ⣬ߣŮǰǺ̹ĳˣ˵ϲǾԲᡣԴ֪ﻳ⣬б㼫Ȳ˵ķƷŭʹڴľֵĻϣҲǻ겻ᡣ
ƱϾǸͨŮˣƾڣǸͳǻ۵Ůˣ֪żԲɹ෴ֻ𳤺ԼĲϲΨͨغ½⣬𽥽ģΪһˣԼλӡԼѾ׼öŮһֻҪԼҵλòȥҲ̡ο֮󻹲֪мԼ£Ժ޷ԼȻҲͻᣬοȻ룬ԸΪѡʶԴֲֻᡣȻ
æ˫ֽЦ𡣴ӴǾһˣ˵ʲôﲻģԺ򲻿ɶ񣬷ͼˣο㻹䣬ȻöˡԽƺƣǱԼ⣬Ը֮¡ʵֱó֮Ҳʵݡ
ĵһŮˣĵһζ׸еĵλȻܸߣҲԽ֮Ǳʶﻹм־ηǳЩ£µľƣһֱЩ㷣ҲһֲᣬǽƣϵǢдΪˣɹЦҾͷˡ
ưһۣЦʲôַʲô뱻ЦڨڨֵȢǸˡҲȥմǲݣЦСƺһܱƽܣѾﻶϲصˣԿǰ죬ԼҲԣͷЦ
Яڴϣ˵齨֮¡˵ңۼɢǧˣΪгһܹҵ֮תޣȻ֮ã鸽ڷȻ¡ңܹܣЩɢɶ
һæߵƸǰٷˣūϡƵض֣Ҫƫˡһ̹ȫƾٷ˷Ը
úչ˶ˣʱ㡣һæǡҲæ
עϢһΪءȥˡΪ񣬵ͽ㡣ƽɫüסҵĻһˣҪ񣬷ˡҿġԣֻõСüסˡЦŶԡǻȥˡһ͵⡣
ƵҪˡ˵ţæк˺ܶʹЦȥժЩʹ̥кôصģ
ЦǡһҪòͣʵڹⲻȥЦʲô֮ͶѣοҲӦġ԰ȴɿһۡȻףȴ˵ơ
Цлá֪ڸʲô
֪ȥˣһֱûлأҪǻסЦǡǾաԼ˻ܵˣǾȻȥˡһáЦȥգء
ƻص̹ʱѾˡЦúˡЦողŵҪҪ£˵ϳˣ齨ˣֹɱάƽΪΣ
˷ʵϣԴʧɫʲôϳˣ⡭²װգЦģźϹѾͬϳˣˡ
ĿɿڴʲôǾȻͬˣ⡭ʵڲ˼鰡Цô
˹ƽȻͬϳˣʲô˷ϳǶ֡Ҫɼ볤ˣֲôװ
붢ŻɫЦʵڻ᲻룿
Ȼ֪֮ڵĹףԼܷҲȫοŶͬˣԼܲͬ⣿Լλµĳϣæϼд⣬Ȼӣô죿


36 ʮһ
дϲЦġа취ʹЩɲϼ룬Ҳ޹ؽҪΪƾʵͽʱɢɣʵȻҲҲ֮⡣
ԣаģ벻ϻȻǸҪ磬ĳϣǸǻȴЦ˺üԸ׷泤ϡ
ЦˣŲΪţ񡣡
ԴϲھȻŲһֱÿĺԸ벻Ȼʵ֣Լʵ֣ʵ֣վԵ棿
ЦȻպҽؽǣľ֣Ų
ͻȻоʲôģߣŷԼȻӯæ˹ȥлϡ
æôּˣҲڵһӣЩҷ֮¡̾ĳôһ޳ɣΨһȷģùӳڵĳϡ£̳ˡ
ǫˡˣ֮Ҫɽ磬ں֮¿ɰ׵
ʵΪ˿ɵ˴Σ
ЦڳϣδãԸҲ˽⡣»Ҫǡ
ҿڵ֮УΨдɵΡ
ͷԲ
һлһ߱ȥϹٺ˵ȣƽҩҺϵҲھɽׯһʱ˶ѵ롣
Ƚҩܸˣ˵ݡĵⲻþ֣ĿֻҩȴҲк֮ЩŰɣ˾磿ֻ֮ԣַǿѨ磬ɲòš
ֽתʹɢתޡ齨Լؽ֮¸֪˵־ϲϸ˵ľˣ֮ͣľΪ֮һķ֮֮ϧҪؽľָֿ֣ǣҶͨľķ˼֮Ҿľԭַ齨ľɶ츣ءȡ̹ڸѡʹˣʺľķĵʮˣľصα
һ־ϲҪصαΪ̫ͣ¡
Ц㲻صġضʹˣҲʱҲԭɼ̳ж츣֮λȻأľķʺľıʺϲ
ĵǰʦ֪ľķʺʣҳΪһ֮ʵĪĸ
ȥ֮󣬾̹ңҼľķý츣ķľĴӦˡ
Ժϵλǰ޳ɢ֮󣬶ûǣɼλǰԺǸ֮λǰΪǳ֪֮¡
ǷŻڰ֣ΪҪᵽţɴһѵǡ
ͷЦǱʹߡ˵ơæμ˼ؽţ󡣡ϱؽ֮ģޣ֪ƾԼ֮޷ʹջԻͣһֱû¶ģ֧֣ȻͬɸмлʹߡҶأʹźʹ𷣡
ﲻˣʹٹ⣬ҲԵ֮ˡҪ֧֡æǡǵһݣжЩ̫ϰߡҲףݸ߹󣬲ܹģǰֻжĤݵķݣ֮ǰΪ̫ˣڲûʹǲ㹻η֮顣ڿԼݵʱѾˡ
λذահź֮£±Ϻҵλշдϲȥˡ
ӵ̣һɽׯΪ˵ڵأҪзˡЦСһ׮԰СҪ޽
ңңڣԶΪ㣬ҿʡ
ӵǺãû£ȥɣһЩ˰ҡ
æ̲żЩɢ㡣Ľ磬ƼʮΪߣɿɢɣ㽫һ̴̽ʮλɢңⲻ򵥣˵Ѿɢ˲ûɢȥʱһѽʮ˴;ѽת֮¸֪ǣֻû͸©ҩݣɢɶϲ֮
뽫֮Լ˵ˣֶʮɢɵҪǰҪǸһ̣ĻǿԸ⣿һ̲һ㶣漴æūʮɢɶ֪Ĺ£οڶ˶ܣ֪йּ֮һȱ̬ҲæӦȫƾӲǲ


37 
ңǽһɽׯϤһȥաֶЦͷˡ
鷳ʲôҪء
ַԸʮһ·Ϻ̷ӡ˳ϵһ»ңɢɣԸ˳ɽׯģһ¡ʮȥˡҲȥˡԾɽһĽ硣
Ƶ˼һص״ľ˼ҩռ˸æµݡ
תۼ䣬ѵԼ֮աڼ䣬˼ʮ߾ӰΪĽ㣬ֶ滨˸Ȼٴνʵѳɳ˫չɿɢɫâѷտɱȣҩ˵ʲ¡ʱδС任磬֮ǰСͯղӰԭڹ۲ӰĽ̡
һʱԼɢѵ̹㳡֮ϣѹѹվһز˵֮УҲͣ˲ɢɡվǰıǸţԷûȴ˼żΪϸߵɢɡ齨֮£зţ˶ཫŽɣжѴС̡
Ŀǰ֮УƵλȷԣ˵λǰ͸λǰֹʵԡһ̡츣ءȡϡԼֹЭ̣ΪԲܴ棬޷ЧľΪǸԵӣʶϹɢˡϹᡣ
ƴһڽԻȻʱȻ۷׷סʹɢɲ֮£˹ҪɢҲһԱȷʵѾ˱仯
Ϲٺǰλ밲˽ֹۣͣĿⶼϹٺϡϹٺɤܣ޷ʹ˷ӦеãڳľΪĴ¼Ѵ̡ӦлȻ³̣ɢˣύۣһŻ飬λۡ
䣬ӦʵȷʵӦýɢ޳ɡȴԵȻ𵽲ãĿǰҪģǿȨǽɢˡһʱ䣬ֹ۵۲ݣ˵׼֣ұֹ
״ҡͷЦ齻ǣԶûнʱҲ˰ԭ򡣡Եλͣ˵䡣˷󳪵Ĺ򣬶ʱ˵ѹȥ㳡֮š
˶Ѹед󾪣벻ΪԶԶڼ֮ϣȻ𾴡ѿʱı䶯ǰйء˹ϵУ֪ʲô·˵
Ϲ룬ɶλɢǰңַ֮ϺɽׯƾΪׯϹ׼ڶ츣ءȡ̹Ϻڵ֧£ľ־ַ齨ľҲؽ֮Сϸſأɽׯ޽ԼɽׯΪף齨ˣͬάĺƽˣǷɢϸž˳ԣԷ˽ɢǸشΪʵǿɶ˳˴治ڶûʲôˣν˼ռһԺҪ磿ȻȻкܶ಻̲סСۡȴֲұʾ
һ٣ֵλɢǰǰҪΪѾ˽ɢɷɽ취
ԣ޲ϲţλɢɣĲԣȺʱը˹еύеĻ޷ͣգˤϣеĿЦȻģȻа취
֪˭ȹڵأ޺ضΪ˴ͽ̡
ת֮䣬ɢɶڵأ޺˴ͽ̡
ĳϡǶ˳ģȷе˵ܵ˵ߣеΪˣ޷еļϿ飬ɢɣֻҪţһֻҪ޾ĽѣһС٣ǧһ٣һαһԲСģͻǶѾܹˡзԽѣλܰѳ֣
λ𡣡ɢɲ˴ͽ̣
㲻ٹǣ˵ɢҪɽ磬ֻһ취һ٣Ȼ̧ڴɴı飬ͻȻͷĪĸоԭ˿ĸоȻôãѵǿߵĸоǽŵǾתͶ̥
һ䣬ɢɶһ㶣Ȼ֪תͶ̥ô¡ϸϸ͸˶ǽŽɣվûۼ֤֮ǰ˭Լȥģ
Ȼ֪еĹǣ֪һʱôţеʱ֤ҡɽׯתʱǰȥĦ˳ߴң˷ɽׯƹܣʮ꿪һΣ˵ĳԱʹô˷֮⣬ǲ˵ţÿ궼ɻ߾һһƬ֮־ϲж˷ɵˡ


38 ת
գȶ׵תɢ֮УȵĹϵΪУҹ֪ҩ˵ݣתͶ̥֮˵Ųɣǳתѽδ֮ƽҩɽׯ
˷ϳĴƼû˿ĹϵҲ⡣ɢɸǲϣǴʱעģ޷ǱתǷ˵ɢתͶ̥Լ뵽ңҲں档
Ϊϵͣ޷ֱӷеңǣƱҪһ̰ɢɣǴȥ̵Ȱɢ֮ǰѼʶʵʱɷԽǿգͷҲ죬ȲˣֲɢɣΪ
ɽׯʮӴǰоŽԺ䣬ԶԶֻ࣬Żռ˷ԲʮɽׯΡ̨֮£Ǿ޴Ĺ㳡ʱҩɵڵŴվţࡣɢɵʱ㻯ΪҩòҲվҩࡣ
֮ǰ˵룬ҩ΢΢ͷ
ҩλѣɻԵɺϣõת˱תͶ̥ɢɱ֮㣬Ӧô˱תԱ󲿷ֵΪȵһ׶ΣӡļΪʱָתͶ̥ɢ˵ǿɷɵΨһᡣ
Ȼλѣô˱ɣҲҪΪ𡣵Ϲ֪λѷ֮Ը˼֮ɢӦԽ֮࣬վӦϹ֮飬ԣλ֮˱ɽߣв֮¡
תͶ̥Ѿ˵˵ɢɵĿУԲͬ޲ϲ֣빪лˡ֮£ҵûݲ
ҩԴΪ⣬ŵȻɢתҲǵһβҲ֪йǣʶǰչʾ˱ȿҪϸˡ
ɢɾɴӦǡ׼վȽԶ֮
ҩƽ죬ֻһתѳ֮С˱ŮѴ֮һת̷ɵͷ֮ϣʼתԽתԽ죬ҲԽԽƬ֮ĥ̴С˸ҫ۵ʹâ
̧ͷͷ֮ϼתת飬ǽϲֱһʹ⻪ӳ֮£Եð͹ƽɢԽ쳤˲ӣס;ţн֡ʹӵҲ㷡
ҩӳתʱͶһʹС֮У˸ŸʽַַϵӡڣӰģ壬ڻڹ֮Сת齫ջأʹ⻪ȴ
ʱҩɫأת֮ϽֺɫţȭͷСӺȵĿԿ֮УһӰһ޶
ҩ仯һȥɫŶʱת飬ʣһʧ
˲һ̧ͷ졣뿴ҩһ֪һж˳ŵҲˡ
ҩִֻתʱһһ޴ӡ־һֻɫųھСԭ˱׷תķλֻɫŴԽǿգ׹һεɫɢɾǣ
ҩջת飬˻ûлع
ҩЦɢת׶ˣ񡭡Ȼؿڲ
ʵͳˣǸҵأҲΪĵ⣬춼תͷҩôش
ҩÿת϶˼ǺšתĹĻиˮ״̥ǣܺñϡҹƣһ֮Լ⿪ӡʱԶɽٷΪϸߵɢɽУʮ󣬱ԶɽٷתΪԽߣҪʱԽ̡
ԣдϲŲҵȺ¿ɵתĻ᣿
봫ҩ̸䣬˵´ǰԣʮٴμٱɽׯ˱˺ÿʮ꿪һΣÿοʮλɢת˵ĳԱʹáΪ߻нϴߣʹá
뻰һ䣬λɢɸҵԸɽׯΪׯЧһʱɢɹڵأҵԸɽׯׯеԥƬ̣Ҳڵء
дϲδ򵹵ɢɣԷɾļŵȼɢɣΣǶתĴǵɢɣԼɵţҲǣ˵λ𣬴ӽԺǱͬʹ࣬һͬ츣硣
ɢɵлׯվ˷ܲĸԸɽׯģҲȲѼаġ
뽫Ϲǰ˵һ̵ɽׯܻ÷˵Ϊʮ󻤷һʮǰׯ֮
ֵԽպҴׯ֮λڵϹλЭ˶һ㶣ҲȨ棬ԸϹׯԸ
ĵģĪ밵ЦϹٺ꣬аԼ۶ߣöӰ¡Ҳʵϵ繲˵ԼҲиñɷɽ磬ǰѴЦ


39 
˸ϹŸˣҩȽʱŶѾѡţĵȼλΪϸ֮ˣҲڴ֮ˡ
˵λҲ֪Ľڱлɳˮԭɾʹλɽ磬ȻɽĶ࣬ÿ˷ɣɽ綼м¼һ֤Ľ磬ôˣ⽫ʲôʶΪĺáֻҪһء
Ҳף˺ڳǷСһʲôաʶ顣ϣϹҲѽ°׵һ̺ʮ
ϹʦԭңɢɶѼ뱾ɽׯɢɣһǧٶʮλУ˸𼸸˵Ҫȥ⣬඼ͬˡͽѰ׵ʦġ
ͷĺܺáԭҲҪɽģһΪȷʵҪĥҪǣΪʦĲ£ؽи㣬úŬĪҪΪʦʧʮ֮ΪʦҲ㡣
ȡһ򣬵Ϊʦѽķȷż֮УϰʱΪʦ߾вɶֵ̣ׯ֮ҲҪʮɾϣΨһ£ΪʦҪ㣺ײԷɾʵ䲻ɽׯҲСӡϹһһ
ֶһ̵ȵ;ɽׯҪְ˺ҪСĽɺΪˣΥϳͲȴ˺ӦΨׯ֮ЭׯԺҵ٣ֻ˵Ȼɽ缴ɡǰתֶ֮ģշɽ硣һǵ
ֽһĽ磬һΪǧ꣬Ȼᣬ֪ɢɲɽɽ磬Ҳֻʹݱٲһ̰졣
°ѱϣȱ㽫ƣͯϹ츣صġŭ˼ȵĺơСӢӴ󺣣ڵĻҫһɽ֮УȡƵ񵤣˷ʳöʣİöҩΪǰתĲö°ա
ҩ֪˵֮󣬼ʹΪҩҲΪˣο겻ط򣬸޲Ŀֻ֪벢ϡЩҩҲƴǣлӹ¡
˷񵤣ҩΪ߾֮⣬˾Ŀ붨ͯͷΪͣʱйѽΪƵȶϥɢڵϣʱ׼Ӧ٣Χ£ػҲҴ⡣
ʹȣҲд˴ʮ˼بδ֮£ٱȻͷǳ㶼ԴʱȻ٣˴ӦԵʮˣƹȻҡ뿴ٽҪ£Ѽ£סҩӡ̡ǳֶԸ١
Ȼ쳣ȴҲ˵Ķ֣ο֮ѹʱ˾ˣƵµĽȽȽʣɹɹ١ȶϲɵĽ֮һɽ硣
뵽ɽ֮ʱƵԼ̫ʳǳſڵȴڷ֮ǰ˵˻δϵɽ羹ȻģȻҪ˵õȥҲδء̫ʳЩʧ
˲ûзֻǰһѵ˵Ľ硣ҲֻһʧľԹֵңԼ֮ǰʲô仯뿪ɽ
ʱΪ٣ԪȻδɣʶȴѼΪǿ⻯ͨԽΪ뱾ΪҲԽԽӽԴʱԷĽ磬˶ڱ̲֮ڣϷ˵һ𡣿ӭӡ
ҩϾΪڷʳ˰ö֮Ϊ١ϲķ뱾Ȼ󣬿Ԫɳˡ˶⣬Ψ΢΢һֶķԷֱ档
ЦЦ˵ɽ磬ҹһֶֹȥжáΪ˷ʱǲҪȥĺá
ͷȻҾͷˡֻǲ֪ʲôʱ븸ֱ˶һˡ
Ӱοصǣ㸸ʲôΣգİա
ɽư֮أ˴˶ӣҿȵ̸ϰաολ常йأ߾֡
ӵˣ뿪ôãҲ֪ûУҿҪЩȥ˶飬ȴǼѣǧˡǻϲȸԾޣҪؼҿ
˶ҪɽΣһ뿪Ľ磬Ѫ공ֱȸǶȥΨտ


40 
ٶȣȻͬ죬ǲɾϲɵ죬ǰҷУҪյʱأ벻ն͵ˡ
ۿȸǲԶֹʼʩֱıԺѾͷ֮⣬ޱˣŽ˴˳ɢ֮壬޷ɽĻԾɴڵĽ磬ϷҲûгҩԸν鷳ҲڵĽ硣
澼һӳôˣһӻ´ϲҪ˵ͻǸһ𣬲һ㶣ָǣˡôһ𣿡̣ɺȻʧɫֿǣתͷӣſڽ࣬˵Ȼ֪Ҫ£ȴ֪ȥ硣ʼǣΪṆ̀ȴɻ
ǴСҲտĶ࣬ˣϲǰסЦҺǰСӰ㡢С㡣ڻˣ
ƺϲֱΪϼӰ飬ƫǴСͽСӰС飬һڣ˱֪ҲǼٵˣǧ겻֪˷ټεȻϲʱֱϲǣɻˡǡ˶õ㰡
ǱϾСӣҲǻϲ쳣ȴһϲЦҶˣǻʲôѽ
澾ᣬд񣬵̡Ҳ˵ֹ¡һǰˣǺãгˮֻһ䣬Ҳ˵
ҲۿʪǿЦ㿴ò׻ˣ˻أЩʲô˿ˣҵˡ
˿ģҲЩȻһ˵Цҡ
澿ֵϼӰ飬ϹӺٷˡ澱ϵ룬ֻǺ̵Եʣûüæǰæǰסˡ˵ٷˣо룺Ȼˣְƴ˰졣
ĵͬ۽ȻŮȴҲǵõˣ˵Ǳĵ곤Ķˣڷ񸮵λҲǲͣҲǼֻʶ°ˡ
ʱҹıԺ֮£硣澽ϸ˵ԭڼɵ۴ּ⣬֮λѡ߾˺ȥƺδ
Ӳһ֪֮λ벻죬ڱУδȻ
˵ǣ߷ߵǸͽӣΪ˻ԺУÿռҪˣҶϴʾܾǰ٣˵ЩĵĹֻ߾ߺҲû˸ҹ
ʲô٣
ϼӰ޷Щδ䣬ͻȻ涣㿴ˣϸȴҲĴ仨ˮܣߴƷʺিգ֮
һ̣ЦӾһֺ٣ѵáδ䣬Ի
⣬֮һղ⣬˼֮
ɰ⣬ĺ硣μ⣬ڶǽ
ٴ⣬дԳԸһ⣬Яཫ
ʱ⣬ο塣ڷ⣬ʹ
ӳʼЦӯӯֲ֮ɫŭɫӺҼ̣޹ϣȥ¡
һòǸӣҪǳĶˡ˶֮⣬ȴ¶֪ȴϲ֣ĸ˵˸ԼһģһʶͲһæ˳ȥϼӰҲһ˳ȥ
ǣ֪ΪΪԶǣο澵ΪҲڲ֮䣬ʶȥȴĲ£˳ȥ
ֻ⻪˼£žһ죬ԼһҽУҲûϢ漴ѻԵļǽڵϡǱҡͷԣ߸߳䲻ǵȳ˳ȥݣһδӦһƹȥϣʱ˹ȥ
ƽʱΪȻǣҪҲôãһǲ˳֣֪ǲٳɽģһ֮£񣬹ʱˡ
ӿǵҼϸߣŭʱ˴룬Ȼʱò񣬶پֶȻ߾ڣڴ˴ҲۣҲˣĪ罫ʶգʱڵĽаգְš
漴Ӧǹڱ̲񸮺Ժշ֮ڣͷȴҲһڵĽ磬Ȼ޷ѵģ⵹Ǹ⣬Ѱ˼źʱҪڵĽרŽһڣרˡ


41 ɷ
Ƿ߷ߵҪЩʱգסķ䣬˭ðңߺߣ
ЦһһӦˣֶԶӵ̶˽٣ҵΣҡͷ˽ҲࡣȻĴ֮һʵǷһΪƽղûʲôԶɽҲûжǡȵ屻֮߾Уң׼һԸǧҼ֮һ֪̽йҺϢ⸮УҲǵˣҲǰ׷
Ҳ˸УԼ䲻÷ɽ磬ȴҲɣûжƣȴҪѹĶˣһһ⣬ҪǸԼԼİΣҶӣ̩ؾ֮ۡ취ȳֻ벻Ȼҽٳǲ֪ܲǵɵ۵ʦܣʦáұضơҪҲĻ֮˲ɡ
ͷд⡣Ҿ춯Եҿ󵽵ʲô˸ǳ
ԣȴҡͷ̫ΣաҶȻ֪֮٣ȴҲɽ磬ϴ߾ΪѵϵΪ˵ΪѾﵽɺڵΪѱƽ˾硣ֶóȻңʵڲס
Ц̷ģ»ҲκҲá
ҡͷȻŮޱȣҲҪʹŵΪֶĿǰΪַܳµãһ޷ѡðա˳Ȼߡ
ʱѶĪģȻҲ֪ԼΪԷµȫԸһӦô´࣬Ц̷ģԻСĵģȥҲˡҲǾȥˣֻǴ̽һҵΣʲôΣաοһеĽ֣ٲãΣ֮ʱĽҲˡҩҲ棬ΪԸһһ׾٣
һ֮£Ҳ̲Ե㣬ҿֶ֮еֻɵȣʼղǰ취ҪŪڵ߾ĻҲδؿţȻûе˺ɾͲ˵ˣҪŪĺá˵ܹң֮ҲΨֶˡ
Ϊѵ⡭ֶǰңΰģиʲôΣգĺͰôԵϷǣ
Ц㵱ͿˡֶԭĴˣҩǰߣôգǶˡ
ʵҲǲȻŮĴˣȻôΣգȻȷʵͬң⿴߾ΪѾԼ֮£οڣʵȥðա˼죬һҪʦһ¡ֶǽĽ죬ʦ˼ҵ˼
ǰӵ˽⣬뵹ûϵӾҲʱ򣬿ȷй֮֮ϣһ㶼ȻѴע⣬ζҪһˣȴҲöȻĺ⣬ʩչ⻯ԷһĽ硣ɽķˡΪĽڱԿ磬ɿڵĽеķ
ҩȻ֪ºĻ֮ĵĻӣΣգҲΪ˾̫ðգο֮ҪʼΪﻤ̥Ƭ뿪ãҲաǰʱοй˼ɣʱֲ֪롣
ϹǶˣһ֣ڵֻ֪ǻܵˣʲôΣ֮󣬼Ҫǰȥ취ӪȷǰȥҲ̽Σϲˡǵڷ񸮣˿״ʰڸеצ˵һͬǰȥɽ
ɽѱǾĲСǼҪͬȥγϣҪһͬǰȥӪȷɡף׼ȥŲپίꡣٲۣﰲοŵ˲ٺôԼҪͯӰסˡ
֮УϼӰºϸӱҪϼӰĽڣϷ˵ȣûģڷ񸮡һм׵㶯
ɽ̫֮ʳ˸ջס£ջΪ̫ɾӡ̫ʳĿջĵ˶Щ벻ɽ绹סֱ뷲˵ûжȴ֪һʮ궼ͻƣȷԶʱȤ׽ǰ׷֣飬ҲҪ׷ͷأ֮ɣػһԼĳɾ͸кȤ


42 ҹħ
һǧ꣬һ㶼ԵɽڵΪֻɹ൱СˡȴԲͬ꣬ʮ꣬ϰ꣬д󲿷ֵˣ޷ɹ
񲢷һͷͿԳɹġҪıѧϰ׶ʹõķڼ򵥣֮Եľ㡣ɽ񹦷ֻҪǮͿڽͷһ깺򣬵ȻٶԽķ۸Խߡڴ򵽵ķȻʲôõķոշˣһ㶼跨ͶˣˮƽķҲΪʲôô˸ԸΪūΪ澵ԭ
ĵʵˡһ룬ûʲôҲûʲôգ˳˳ĳΪˣڷ֮󣬵õǰϤָɽѾ˳˽⣬Ȼ߲·
ĵ˷֮ȻҪʼձŴȻ֮УĿǰΨһˡȻܾοǶˣΪԼչǵ価֪Ҳֻܴڸҩӡ̺ǵˣΪ̫ͣ޷кܶң㹻ǹõķÿңҪȥʺԼķ
ĵ˳ȥСҵΡ̫ʳɽıؾ֮أ˾̫ɾӴ˾סڸ֮˼СҲϢΪͨòŲ֪ǴΪʶҲڣ֪޲ԡȷ֪ҵľλá
СС˵ҵλүҶүүкãֻǶүӴ˵Ŵ˸սɫˣͷĴ˿СҵĶүƢĽǶ˶һţѻ֣ҪϽ㡣˵첲ֻСһİ̺ۣɫڣƱһƹһ㣬СĲǵʱʧִ˱ӣûнˮϣʹŭָСôһ·úõģСֱϵƤȴսˣ˺üأиΪߵĿ͹ٺģСƣֱ۶ҪءСҲܹί˵֮ʱоɫȴްԹ֮⡣
ѻйһ֮Եʱ;Ϊպݶ˷ȻС²ɰŭ´Ҫÿ뵽Լ֮ǰҲһ㣬裬ͬ飬˵οඨҪ£˵ģβıƣ
СȴЦ͹˵ЦˡСɽѣ޲ƣΪֵͣȥһ˶ɽʲô˼˵ħûˡ
벻һ㶣ʲôħ
СҲôѲɽɣȻҹħ֪
ҡͷҴû˵ʲôҹħ
Сզգӿء㲻֪ҹħת˵ԪӤѾʮˡԹԣǿвң˺ķѣӵõǣµԪӤҲѲˣҪҹħˡҹħʮɣѪ裬СҲǸƵ֮ˣԽ˵ĺš
뾪Ȳ£ô֪ôѵɣ
Сɫһ죬⵹ûС˵ġµģҹɲҪȥ
ѵҹħֻҹųֲɣɽҹҲ簡
СɲǣƵǸĵĿ͹˵ҹħʲôаҹʡʱ򣬲ʺж
ԭˡллС硣һңŰա
СóôǮɾĿɿڴβŻعǧллӣлӣ߳ȥеҪҹ䲻Ҫȥ
ͷлС뿪̫ʳǣǰԽ޳ҡ;˴ȥΡ
ʱѽӽԽ죬Ρɽʮ죬ÿһڣһԶĿռ䣬룬뾭ضڣҲǸԵĳš
ȥһ޳ǹȻʵȷʵǸ֮ǣǴֻɫ۳УʳϷʣѳȺӣһԶԾͷת˲Զڰ֮⡣޳ľ֮ǿʢ붼̲סޣѹִ˴ľΪ
Խ죬Բм߸֮⣬ᡣҲɽ֮ӽȻһ壬Ϊ鲻˵ķᾹȫԽʢѩɡ
ѩӲޱȣˣݽǽԭ޲ףֻѩԻƣȺ֮бסȴҪЩ֮ⲼϤ󷨣ڡ
ɰ֣ŵһ£弸֮⣬Ȼһˡ


43 
ʱѸоԼΪԭ֮˵ܵرľˣʶҲŵ󣬱㷢ɢʶÿһ䡣»Ĵ̽Կɲݱ˷٣ĿǰɵΪҷųʶ̽ݣ˭ûҲ˵ֵֻҪһڣʹΪϸߵļڣҲ׷ʶԽʶײ׽Ӷ˺ı塣
Ȼڲͬ㡣˼͵ȵˣڳҲô˽Ѳһ飬δκο֮Ϊɺľͱ˿أ֮㶼ڣ
йĵˣԸڴ˾õȣ´Ҫת̫ʳǡӽ糤ҹ̣ҹֱ𲢲ԣȻʱɼԲԲķ壬һɫ΢죬һ䣬ӽպ£˾ϵİʱֵмơ
ǰ£Ķп˭뵽˶Ҫƶ꣬ʱȴȻȾɽ磬ߣҲǽ繲̧ͷ£ȻȥԳΣС˼ҷɣ֪ҹʱ֡
ͻȻеǬƵ𶯣һϲĪѩԼԴӷ֮ѶҲ֪ںεء˵ɽ籦ͨѶ񹂣רģҲ֮궼δʹˣ˵ÿһͨѶ񹂶иضĺ룬ʶ߶ԶСΨһ֪ԼƺģѩæȡһֻƷʰ׹⣬һԲһ㣬ȴǿտҲѩݣ֣ιӦ漴׹ȥظԭ״򲢲֪ѩ룬ҲΣֻý
һ㴫ֻͷȻһѣ׹µ֮ü֮һ֮⣬ͷԶʱѣæסΣȴһףһͣסããڣ٣Ϊ졣˵Ȼ֮أ㣿ԼͷԻѣĪиϵҪ׷ȴƮɢ޿Ѱ
Ի䣬ͻȻԶһȣҹħߣ벻ɴ󾪣ҹħæ֮ȥƹһɽͷȻֵһ̲ѪĴһģѪ⣬ϱ۶ָɢһأ֮ŻС˵һ㣬ҹħ֮
üͷĴ鿴ͷ­ԱȽãϡԱϣϸһʱʧɫԭ˺Ȼѩѩֻһ֮Եȴǵѩͷ֮һ̺ۣ侭ɳˮݣȻûɴ˿Զ϶˱ѩͷ­졣æѰƣȴӰܳĲ֮֫⣬ɳ
ѩһҪɣ֪֮󲻾ãȴû飬˲״ҲȻ漴Ѫ£ڵ¡Ѱһʯڷǰ顰ѩ֮Ĺ֡
ϣһ̾Ϣͷ󾪣˭˾ϢԼȻͷȴһӣͷݣʮ˾깫ģò֮䲻룬ҲƽĶţʲ
ȻͷƺûзԼҲһ㶣ЦŹˡӸ壬زʶΪСܾ岻ѡ
벻һȻ˽֣칰ֵСϹ롣ʵ¾ʶ
һæֹסЦݣС֪ܲϹ־ѣͻ֮¡
æҡҲ㲻þѣһ֮Եˣò벻ڴңʵʬҰ
ԭˡ֪Ϲδ֮
Сй䣬Ҫϻ̫ʳǣȻ˾ҹħϹģ뾹ʶɥڴˡ԰ճ̾һ
дϲ鲻֣ʱסЦݣɵúܣСҲת̫ʳǣһȥա
΢΢ͷ˵ôɣһ·ȥ֪ںδţ߱ס̫ʳǣ
ҡͷСܲɽϣ̫ʳǵȺλѣڳпջšĪϹ־סɽ
СҲǸյɽĿǰ̫ɾš
ԸǴϲ̲סЦϹԵСҲ̫ɾšҲһϲˡһ̫ʳǣһ˵
̾Ϣһ˵˵ʵڲС˵˵ҹħŰΣ˻ҹħ˭֪һСܵʱҹħȻȻԪӤɣС׷һҲҹħˣʵɷһҲд˲һ
벻ɰ⣬æԭСһȣǾֲ˸˰ΣΪ˾֣ҹħˣǾֵĹҪֻܹҹħ̫ݶ
ϹֹˣСҲûȴ˽ʵҲ޷к棬ҹħѡһĵ˵ʵڣ˼ֺøС


44 ԯʮ
ص̫ɾ֮ʱĵȶѻʱС˵ҹħΣֲżСվſԶСۼ⣬Ⱥ֮ȻԶԶϲˣˡ
æʵأСҪָʱѾ˸ǰ
С翴ͬľϲҲˡѲλȻʶһ߽̫ɾӣһЦոʶѣС磬ҹСæȥ
ĵǺˣͬһ
ʲ֮˵ˣĵȶľС˵벻ɽصɽȶҡ̾ѩ񣬾˺
Ҳ̾˭˵ǣҹħڴ˵Űã򵥣Ҳɴ⣬ҹǧ򲻿뿪̫ɾӡĵȶӦš
ҵطˣСкʵأСЦڷأһͻǸˣҵ־κõء
Ŷԭ֮ǰ˵ĺĿ͹پֹȻǹŵȳ
ŭȴҡͷҿδأʲôӣ֣
ĵݵú˵Ʒ
ɽ磬ȻѾ𣬵ŭȼȻΪʦܣǾ֣Ա㲻
һʱҲˡæĵһһ˻񣬾ôҿλǸշɲã
Цֺ
ϸһᣬϹҲǸշɽ粻ã֪ȻΪ߲ɲ⣬Լ֮£ҪԼʩչϢ֮ȴҲǲܡԾкøУҲԸ˵Լأ֣ǼŵɽġԺҪָءµȷҲǲŵɽ粻ãǷˣҲƭ㡣
˼ϸ롣ֻܴʲô
Ȼһ£һЦС룬ȻϹԵʶӦ͸ļźáһʱ񣬵ϹЦˡ˵ȡһ򣬵СܻԵ֮мԯʮ󷨣ɾ⣬ϹЦɡ䣬ȴŭһĵҲ¶ɫ
ҲǾ죬֪ԯʮǿ֮أɽ֮޲벻дҪԼвɻμԼȹ֮ܹܣοҲҪʲô󷨣æƴǵ޹»μ棬ҽ˺͡лֵ⡣
ϵˣתݣҪ˵ŭȴʵԯʮ£ĪǱǿĶطԯʮķ
ЦǡŭֲŲյɽ磬ȻʶС
ŭֻ˵ѡ벻־ȻطʵǸԵ񡣡֮̾⡣
̾ϢʵǱֻԯʮµǰʮķطȻΪѵãСϰķҲҲãϹύ벻Ϲ־ӡҲҲðҪύϹȹѡ
뱾Ҳûôֻ࣬ǲԸƾ⻰ԣæֿ첻˵СܺεºܣֿءСֻǾ̫أܡοǿĲ֮أ鷳
ЦԭϹֹ޷ɽ粻ͬŻ֮οɵΪ˹ּ⣬ۺطֻҪֶεõ˿׷СǱ͵֪ˣҲ޻˵
Ϊѵ⡭
ŭͻӶô˵ˣʦܾͱƴˣþϲÿ֮УŭԸΪֱΡԯʮķǽķʺѾĶ֪ԸѸʹɫҪ죬ҪϿˡ
Цŭֿ˿
ҲƴǣЦȻˣСܾȴ֮ˡ콫ӹ
ϲŶôˣģһеС£ʧһᡣ˵ձǳȥ
Ŀˣãŭŭ˶죬ⲻʦΪô
ŭһû뵽ʦֻԼԼҪֲҪģ£ʦֲǲ֪ԯʮ¶ѵðЩķûȡ
ĵͲӣƽ޹ôصĶĶʲô飿
ŭһҪ飿ô
ˣҿҲʩ֮ˣվ˰ա
ŭϲ㿴ʦܶ˵ˣ˼ҾӲʩ֮ˣʲôõĵġ
ĵŭһۣһ˵ȴ΢΢ҡҡͷ޹ڣ˵˵
ŭҿǶϹģӲˡ
ȴЦղŻ˵أôֱˣ
ŭһ죬Ӳղǲ˽ֲã˵ǲ
콫򽻸ġȻŭ죬ܵõԯʮ£ҲǸˡ˶ΪĽ


45 ɽʮ
ΪƵȵģʶĽ磬˵ֿ֪˿״һʱļ䣬ȴһͬ˵£Բʡ
ŭԯʮµĹϵԾкøУ˵ɽж꣬ɽȻָƣ£˵Ǵ
Цһɽ˽ȴǱһ˶ЩȻҾͰ֪ɽθλһ¡ȻɽҲ˽һЩЩƤëҲܡ
һۣЦλ֪ɽʮ֮˵
ŭȵ⵹˵ǴΪ۵ģ۶ôҲǺ
ͷʮˡ۱ָλ۾ۡҹۺͺڵָۣ޾Ѫ֮ǵĲµİ˻ʴ˵ΪѾﵽ֮
һʵȻﵽ֮Ϊβδ򣿡
ҡͷɣ˿֪ɽȷû˷ˣжٶЩ಻רҲɽ״ԭ֮һ
ʵʲô״Ѳǰˣ
һɲ裬ɽ磬ѾͬˡλСɽѾˣ˵֤ɽ䶯
Զһ꣬£֮ʱǧʱ䣬Ѱ꣬붼ÿ¡
Ц˵ǵǰˣԺ󲻸Ҹƽ۽ˡ
ɫˣֻԵֺΪ䣬ҵȼȻͶԵƽ۽ܡɽɵۺͷ𡭡˵˴Ȼһ٣ֵɵ£˰ӣһ񣬻ңʱɽ磬νһƬ˵˴ͻȻͣס飬޻βԣƺȻĳԶ
һ٣˶δ⣬ȴģᵽһ֣֪һʱ֮ʱ漴Ŀڣ˿ɽԴ»ĪԾΪ̸
ŭȲʵǺأ
ҡͷ̾ɽ羹Ȼһѣ֣ɽԪˣֱգûлָǰɵҲûѡ
ĵͷ󾪣˺Ȼʵʲôɽ羿ʲôѣǰɵ۾Ȼ⣡
̾ˣ¹ȥѾ֮ãαػҪԴѹɽͱӡһۣ֪Ը£Ҳʣ˵ȥɵռɽ֮Ī֮ĪҲɽΪʱ⡣ɵ֮յ׷Ҵģ̳ɵ֮λҴ󣬶Ըνͨ飬ƾɵ۵Ľֵܣյ֮һҲǵ۵ɵ۱ͬʱƾ˸ۺҹλ۾ɵɽ磬ɽӴ˽һͳεʷ۹档
֮Ҳⲻ֮ʱɵһѾɶҲԽԽȱģٰؼı㿪ʼɣһʱķȺ۲ɽѹơɽɴ˽ʷǰĴʱҶɵˣµ˹ǧ꣬ݻѪ֮Ƕľ档ɽҲһȶʱڡ
֪ǧǰ۾ȻݱӴһȷѪꡣǰɵ۵ĵӽθ۵ĵ۾֮λǵĺڵۣˣȶǱһ˭֪־άֶãҵվͨǡ
˵ȻǼ򵥣ûпԿȾȴľ벻ɽƵݻȻգͷѹһʯһ㣬˵
ͻȻ뵽Լһ֮ԵľĴǸǷʵСᵽĴ֪Ǻ
ĴǾĽ̵ĽΪ߲ɲ⣬Ȼʮ֮У֪Ϊ֮¡Ľ䲻Ѫ֮ǣҲԶĽƺ뼫⣬˸ҲԸ֮Թɽзֲ
ȻԭˡԭĴһֲ֮ΪȸҵǸƣʲôô
Ϲٺ˵Ȩᣬ۱ͲϣλȻҲ˼ʵۼȻͬΣֺȥδӣ
֮̾ͳһа˻ͳɽͳϵͳ׻ϵʴͳϵͳȸϵÿµ˲춯Ȼɽҡ֮У˻ɵۣҹۣʴںڵۣȴΪرΪ۵ͬʦܣȴƫУ֮䣬ⱾһƲߣȴҲһղߣջʧܣø֮λ³


46 ۾
˵ô֪֮࣬䣬ԽŭǺ޹˼ɣʵ˵ķǵʦã۵ʦܣô᲻ۣ㵹˵˵
ͻȻЦһЦЦһ㣬˼Цɺ֪ιʴЦˣ˵֮룬ȻΪɵǷޣˣ
Զһ㶣֮ǰ֮ţȻΪɵ֮ޣʵģԴҲûӺ̵ϸʣ֮⣬ĪﾹȻɵ֮ޣô֮⣬Īﲻɵ֮ޣ
ЦȻǡǵڵ۵ʦĸҲǰɵ֮ףֻǻĳƺţ;סɽʮĴ쾳֮Уλɵ۶ߣֻһ㲻Ϊ˿֪˵ʮҲ˵ʮҪߣ˭Ҳûмˡ
˶˼顣Ц벻ɽ߲ĹϵȻ˴۸ӡȻǺڵ۵ʦĸȻźڵ۵ģҲѹַΪѡ֪˷ȥ֮λ˭
һЦ֮λ֪ء˵ģ˵ɽպĴҰɣҲ֮⣬޳ǵҡǵĩҡԶǵҶ֮λ֮⣬¸ֹ֣οɵԣ֮λΪ߾߲ܵΣйΪԣһж˲μӣ
˵ţͻȻС缱ɹһ߸ˣˣջ֮Ув̸Ʒ裬СĽ׷תͷ֪˺¡
ƹæʲôżæŵģСľ˿ˡ
С˷ܵҹҪ̫ʳѲˡԶһææ׷ʵ˻棿
СȻ棬ɹٸոչּûԶءȥɣҹ۵복ܿҪˣô̫ɾſھء
ƹϲӴô꣬ǵһ۾Ѳء죬ȥ˵Ҳżæŵſڷȥ׼۾ǣͨ˵ǿ֮ˣ˿ҲȿֺĳȥһʱŵĿֻȼˡ
뵹Ǽȥʶһ£֪ɽ۾ģεǣɫ΢΢һ䣬ȴûȻȲ裬ƺ˿δҹ۵ĵϣҲûĵȻΪ˷ܣȥʶһɽ۾û˼Ȼö
ŭ̲ס˵ʦܣҲȥΣ
ͷЦðСҲд⡣ֲȥô
Цֹһμʶ۾ǣ㲻ȥˣǸյɽ粻ã۾ɴᡣ
Ҳǣɽ꣬ΪָߣȻûмȻˣҵȥȥ˷ܲѵŭһ˽֮ϡ
̫ʳɽһǣ޽ǡ·аɡжΪ߲㽨ߴΰҲ֪ǺεȲ޽տޣȻҹʱ֣ǿգէӿн¹֮ԣʣɾֵʱǳװΪ
̲ס޵翴˳ǵЩʧ֪ҹ侹һ󣬸ƣڼ䣬˼˵ĸо˵һʱЦˡ
̫ʳ֮󣬷Բǧɽ罨ʩɷƣڲռ䱾ͱ翴Ķ࣬ˣռ֮࣬ɼ̫ʳǵ֮ڡҹҪ˶ۼڵ·࣬ʱѹѹվһأǰǰˮйͨǰɹٵİ֮£˳Ķ飬ҹ۵ĵÿ˶Եޱ˷ܣʱͷӶԶɴ˿ɼɽ۾е֮¡
ʱ֣ԶȻվˢˢķ򡣵ӶʮŮɣƮƮշÿоһ࣬ѣٻݣûŶˡ
󣬸ŮʮλͯԳһͷʷ磬һ֮ƬƬɻ裬Ʈ㡣֮װŮһ⣬ҹ۵ĳҹ۳ƥɫĿѣԡ
ҹ۳ÿһɾ׷׹ڵأΨվϸ֮еҹۣУֻԼԼһӰ֪ҹ۵ΪԶԶԼȻҷųʶӡ
С翴벻д󼱣ڱʹק·ͷһۣСǼҹ۳֮ĽʿŬŬ죬ʾϽ£Цҡҡͷ
ʿ嵽ǰžҪͷ£ͻһдˡʿæӦǣѸٹӣתͷʱֻ֮еҹҲתͷԼ⣬סͷһɴһҹۺΪ


47 С
ֱҲҹ۳ɲŷ׷վɢȥ߱˵һĽ֮ɫ
ŭ޵ɽĵ۾ų治Сǿ۽ˡ
ǵСȴԵ˵۾ʽе̲Ų˼أųǽյʮҹѲǣװӡ
ŭԹԣװӻʽгʲôˣлҪġ
СЦ͹˵Цˣ۾ʽУһΣʹˣô׾ܼģˣ˵ѡλ۾Ҫ⵹Ǹûᡣ
ŭϲ̫ˣǲμѡδͿԼˣǸûᡣ
СЦҪ͹ʵˣѡδҪֳģʱ򣬵۾Ż١ֳֻѡֵѺ͸߼ɹٷɽȥ
ŭһеʱһʧͻȻ뵽Ϊ߾̵˶в磬ҩδزӮ֮λʹջʤӦû⡣ϲҵˣʦܿԲμӰС磬ôμѡΡЦЦԣܹɽ֮󣬵ȷȡ֮λοǸ׵ģԼȡȻˣֻǻûŭˡ
СΪ֣ͷ죬ĵΪμѡΣԶˡһҡͷЦСĲ֪ءҵɹּ֪
ŭôղšѵղЩϹģ
СɫС͹ۣҶ֪ģҵλүô˵ģٵġ
һС絹ϢͨԼէĴ̽Ϣ̫ɾӵشؼķʿڴţǸҪϢԴСּղԼǼģԼǸ֮ˣЦС磬ʲô֣
СЦСıңֻǵɽʱǧ궼ûùˣ㶼Ҫˡ
ͷ֡
һܳæңӽСҲˣҵ˳ƺ
Ц˵ʱҲɹӪʶ㣬;Уǰһ֣ѾǸˡ
һ־ϲƹѾȥȦˣ벻ҲܹӪһһ֪꣬˶ίֲùһҾҪıָͣǮ
̾һѾ˵ɽһЩѣһǣԸ⣬ԸȥҸҷݺò¡
ҲǷΪϾɽǧ꣬ȵ֮ĵȵΪҪ߳٣ѿǵΪһ㣬Ȼ֪ǮһʱҲ޷ϣɵ⡭ɷСĿǿǣ
ŭ䲻֪⣬ȴǼŷģ֪ҪСд㣬Сԥԥŭɵϣʲôʦʲôˣٺôɵϰɵϡŭ֮ԣɺЦŭȻʦ֣һֱûй֪ȴǸֱڿ켱ӵˣֲʦŭ
߳ŭֿһҲӦʲô
ҿҲǽʣԯʮ¡ʦ֣Ըһ㴫˸ֶѱԯʮŴ˵ĺҵ֣ϸһ¡˵תҪ̫ɾӡ
ͻȻÿˣӽԺΨ֮
ͷЦãί㣬ڴ˴СǶЩʲôʲôϢ̸ңҪ뿪ʱٴȥ¡æӦ
˽̫ɾӣȴֲ˾أǿţ˶ҡͷ
»ǹء
ҵҿûڷһʱ˵ûС
СʣЦӲ֪ȴֻСһкˡ
ΪΣ
ͷ˵ƹŬŬ죬ЦԸǮ¡ǴҲкƽʱСĶڿЩҲܰæʱƹҲޡ
ĵȾ̫ҲСˡ
ҵΪߣҪҲһҪųȥ뿴һĴ򿪵Ĵӣͷ
ԾƺЩǣʵʲô·
ҡͷСҲȷ֪ԼһǰģסڱꡣǽҪߵģ˭֪иһͬһ´Ӧ˵ģȻҪ湫ӣ㲻
˶һʵ£
ҵ˵ϹʵǲǱסڿջģ˵ǡ˵Ϊ˽ύѣֻ˵ˣ֪˲ˣڡ
ȲЦԭȴþܣ򵥣ȴҲûж˵


48 ֮
һʱ̸Цȴ½½ٿˣжģҲȺŴ磬вͬԼǴ˷۶ſڵλӣÿλǰˣ˵ȴҲв˵Ϊܿ͸ɺʲôӣô֣Īǽʲô鷢
ҽ˰׵һʱУ㽫ѯʡͷ˰죬̫ɾɽջ˵Ϊ¡ģƽʱҲûôĿˣһʱô࣬ԼƵģ͸ŵ֡
˵ţͻһЦʦ֣ڳҲҷò׳һΣʦ˼ֲڣ㻹Һȸ졣Ҳ㲻öļɻ䣬⴩ôʲôϵ
ԣһæתͷȥֻԼҲϣӣȻǹͷһ˵Ǹ׳ˣڴƣһһ룬м⣬ԱŵǸһģرƵʦ֣ڲͣȰҪ㲻Ҫô࣬ƫ飬ʦô㡣˵ҪʦƫҪҴҿ鶼Ҫϡ
⻰ʮֲãһˤˢվôͻҵˣֲǲ֪֮ͽȥˣ˭ȥˣôͻˣ
˼Խŭ£˵˵ʲô
뵽ɽ粻ãû˵ʲô֮Ҳû⣬ֻѰ˼˵Ļ⴩ô֪棬ĪǸйأֳϹȻ˵ѵɻôϸΪȴҲͣԼҲ˶١
ȴһЦôħǵϣҲ֮ǳ˵ΰաôЦ
Ը񱾾ͼ꣬ʦֵѵ⣬ڣ⻰ʱŭ񣬳ϵľ룬ͳ֮ȥһʲô˵˭ħǣ
ͷӳľŵâϰķһ۱㿴Ƿ⣬ɴһ֪ɽ籾Ͻ۷֮£ôߵΪἰôͷ겻ڴ֮ͥἰ棬Ȼʩչķô˵ħ֮ˣ
תͷЦˣȴҲǸ깫ģһҲۿҪԼϣʳָᵯһ׹ϣֵתͷȥȴƻҪѸ
ͷľƴʱѾˣɻֽţȴҲ磬һЦҵ˭ôĵӣԭǴ߹ȵġǡʧˡָĹȴҲ޵ĺܡ
ȴգЦֺľƣˣ
ͷŭܵô
Աߵ˲õѣʱʦôģˣҪҪֶ֦ߣѪ֮ҶʦܰߡҲڲǽ߹Ѫ֮ǶԹĺʱ
β֪һ
ȶһĵˣ֪֮£ԾǾѪ֮֮ˡἰɽ粢Ѫ֮Լɽɵһ벻Ѫ֮ǵˡ֮ϢôѪ֮ǵ˾ȻĿŵɵµɽ߹ȣȻѪ֮Ƿ
ľ֮⣬йط硣շ֮£аѺҶߣԴΪѵѪ֮йزɣ֪ɷս֮󣬷Է£أҴߣ˵޻ᣬڶԿɵۣظ磬ȴû˵绹ԼȻǷĴˣҪѰ
ĿһеˣͷƺδѪ֮߹ȵִϡа죬ǵͷȻܲСοʲĹ۲ǵΪڹ֮߾λ֮ࡣ
Ѻҽϸʣ̫ע⣬ĵȻطȥҪҹ֮֮¡
ҵǰСĵˣǾž֮գ֮Ὺţֲôˡ˵֮ħĵطء֮ÿǧ꣬һΣܶ˶ȥѰ˵֮һ˺ѽȥʹнҽȥģҲûġ
ŭҿ֮͸аţҲ֪˵ǲģ˵ʲôûأװ׹ȥôҪȥҿǹˡ
ҵǲҪҪеأΪԼ˲ã޷ȥԼԽȥ˽ȥܳԼδزɡ֮˶أÿν֮֮ʱвǰ̫ɾӵģţһëѡ
֮ĪǾɽϣ
ҵͷ̫ʳ֮Ĵĸڣʲôλȴû֪Ϳܲˡ
һڴĸڣǶȥ˺֮ģʵ֮ʱ
ҵž֮յʱ˵ʱֻаʱرգҪٵǧŻῪ


49 ȿռ
ͷҪҳȥѰ˼һᣬҩȻĽѯҩ
ҩﱣ̥ڼʱ䣬ڵĽ񹦣ǰһֱҲԪľɽνǶ˵ȴôͻ뽫Ԫľ˲ʮգټϰԼĽױȵ֮ͻΪﵽ֮֮ϲҲԷͬСɡ
Խ֮֮ҩɴһȻɫ֮ǧ꿪һΣ⡭εˡ
뿴ʧɫģһ֮Ȼ漫ҩ֮ܵæʵкβף
ҩһǼ֪֮λԭɷ翪ٵȿռ䣬ħ֮֮ԣ֮ÿǧ꿪һΣĪԭĽֹɶˣˣ򲻿룬еħݶΣӡ
ħʲôħ񣿡
ҩħͼͳơˣģתתޣصģԪнģ㴦ϵĽ̡֮ȿռħ񣬾ѱ֮еɱԣڶʮϡв˵Ϊ񾳽ϣеǵ֮Ҳ˵ǳɷ¾
ԣһͬСɣɷ磬ΪߵĿ¾ҩˣҲڵΪǳһɱԵɷܵУɷ²Ҫɥ֣ʮǣƲ⣬ǧһεĿȿռ俪ǰף
ҩͷȿռûгڣΧλԭƣ˵еħ޷ͻƵģѵΪλԭֹɶħδͷţԹߣȻҪǿгƽֹг¾ɽ֮ʢ֮ʱĸгҵػɽ֮ʢ֮أĪħҪʱͻԭֹϣ졣
ͷݣˣǺãɷѸ֮˿ɵħ񡣡
ҩȻΪ֮ƣΨкֹ֮֮Ŀ
ҡͷҶ֮ҲδֹܹˣοҪȥҲΨоһˡ
˼һۿʱȻ࣬ͬɽ硣ʱѪ֮Լ߹ȵȸˣǰĸڡ
̵ĴĸڣʱȴۼǧƵˡǾ£ڴĸеһɽ֮У˴ɽȷԲʮ𴦲ͬ˹֮еɰʯɳ֮ɫɢ˵Ϊߵˣ޷ǧˣɽѾôԣΪ֮˫⣬ʶԸӸ£޷ǱҪѰһЩ֪е
ҩŮ洣֪ȿռ׽ѳⲿȱڣҪڲ׵Ķ࣬ص㣬ǰЩˡ
ʮ֣һʱգλѣһԣ֮ǽħȿռ䣬ʲô⣬ðڣΨ·һλ֮Աϻܣֳٲ̧ͷԼһۣɫ֮⣬˾ȻŲʣֻ˵ͷӵ棬߱Ŀ
Ϊʧȴģֽŵ֪ǲ֮ԣλ֮ǰʮΣȷв˵ԽУ֮УλѣЩ֮У˭ܹߴ߳ûУûܹ֮󣬻ܻŻδ˵꣬ȴһ𣺡ס죡ޣжΪѵˣ
붨һȴǸӵĴ󺺣ϺڵƤ溬ŭɫ֮Բð˵ΪıϣܹȰ˽֮ԲŭЦ¸ϹŽ֮ǲ֮أǰѸλǰ˳ĸڣⷴħɽƽ١
һǴ󺺹ЦǶ˳ˣ֮ı㣿ĪǶɵӣ
Ϊ֮λˣΪͣɽҲȻȴҲδڣĻȻҲ޷ŷֻʧķķ軰һ㣬Ǵ֮ԣЦƿСҵȵӲɣ
ҩĿǰӽΪֵùٸˣټеĽڣҪԸǰˣҲδزܣֻΨ޷ֹȿռħͻƽֹ˲֮ԣ˶ӳŪеʱŭǴһָһǴ󺺶һҽʱ㱻סڰաǴƴʼ޷ѣУȴ˵ֻкȺ
Ҹ˶ȻɫɽҲһΪѵ˹ɳڵľ磬ȴȻ˾֮䵹޻֮񼼣ʹɽʮҲû͡תͷҩһŵɫ
ҩ˶Ҽ񣬳ԲѷСʹ䡣ٺ˵˵زġ˵һӣǴ󺺱žڵϣǱߵɫѪ죬˵䳡滰ȴֲΣţһԲͷҲصȥˡ


50 ֮
һ죬Ϊ֮ˣҪΪǰǺεʱ֮ģʼղ֮ԣΪռ֮Ľڶѣ˼Ųͻȵ֮֮ʱҲ޷ֶֹͷΨԼ鷳
ĬȻﲻ֪ǵ˼Ϊʧڴʱȴһ߹Ը빫һֹɽ֮
תͷʱȴ̫ɾӼߣվһͣΨǰվһλ뷢԰׵ߣֳ񫕣񳣬˫ɢߵϣ˲СӡҲ΢΢һߵȹģ߱طǳˡ
߹ȵ𣬲֮䣬䲻˽⣬߹Ѫ֮ߴսҹ֮ȴ˿ڡѪ֮˵ţʹɽ۾Ҳɵ֣߹ȼȻѪ֮ǣΪҲ֮£սҹ·磬ʱ䶯ɽ磬޲Դ߹ȲĿ֮ԣ޲죺ĪǴ߹꾹һ֮ѣ
Ҳ벻߹ȾȻԼɴϲȭЦлǰ΢΢ҡ
뻷ˣ˲֮⣬ۿʱ䲻࣬Ψʱ֮ǰ뿪ĸڡҪ֣˵ΣѪ֮Ǻɽ۾ȴǷͬСɣȻ֪ǰЩ۾֣޲֮˵ǰ֮⣬ڲЩ֮ɣ³ˮɾ͸ˣʱ֮ǰʹ˳һɹ֮ħãƻԭƣԼҩҲֹȿռĿ
һʱϲ£ͻȻ뵽ĴԼƣȻǾĽ̵Ľ˵ĽڡȳϣĽȻûһϲæȡУһ̽˵ķӦ
ȻȺһ΢ɧȴּʮλˣʱڵأߺ¾ľʹμԸɸ롣
һ޲ȻɫķľʹǾĽ֮ݴĴΪͻɾ磬ľʹҲѲɺΪʮ˾ɺɨɽ磬˿Ľ̶Խ֮־ڱصáôеƣĽ٣
дϲƵͷСɺĽڣĽϧһдۣʱλ뿪ĸڡ
ľʹó֪׿ڴһݣȻɫ䣬ǳɲҪ𣿡
뵹֪Ľ̷֮ǽΪصУڽ񣬳ǽҪɲɣݡľʹȻ˾Ĵ֮Ҫý֮ҲһأڣȻҪǰˣȥⲻ޷ʵΪѡǳ⣬ֻæ²ң¡
ҲһѺǴӦϲԽ㲻Ѱ죬Ц𡣡
ɸǾ֪뾿Ǻ߹ȣĽں
ĽʮڣķΪףֻһݹ᾵ǰ˵Ľ̴󱦷ֽһλѻ෸Ȼֹ֮λѽ֮λʱȥ˴Һ
ЩûۺʵˣθǾḶ̌οи߹ȣŴ󱦷֮ԣ㲻ʣҲΣ⣬Ѫ֮Լ۾˲û˳ҲߣһԹ
Ѫ֮ƵİҶλߺʲȻ󱦽˵Ѫ֮Ǿʹ˱һ䣬ʱ⣬ʧдϲ˶λȻΪߣҲѪ֮ǣ˳ʵ֮ϲҲ˵˼ΪĿŵʩչͨ
Ѫ֮ǵ˳ͻϣϲ˴󱦷ļ仰׾ߡֻһӵ󱦷ūҪ֮޷Ƿ֮룬δһҪ߰գ
һǸŻľɫŮӣ磬Ǹٸģ಻ʶ벻һСӣȻҸĽּۻۡ
󱦷Цһ֮Ҫʱ뿪ѵûô
ٸЦƫأ
󱦷ЦǾδرľĽڣڽҪɣݡ
һĪ⽿εεСӣľеľɱﲻɣԵˣĪҲľˣ
ٸתߵҸԣĪҪڣߣҲȥˡɼѪ֮ǶˣﻹҲ˵ÿ۾˻᲻ߣæȥ
뿴ɳ˴߹Ľ̵֮⣬˸ɸɾ⣬ô۾һҲˣ


51 ħ
ȻȥȴҲ볤һԲٷˣȫԸȿռħڵϣߵȱȭЦл߹֮¡
΢΢񣬲˵ȴ΢ЦӲؿֹħάɽ֮ƽҴ߹֮ԸӣҵȴУΪ˽֮ʵ˷߹֮ǰֹħӳȿռ䡣ܵӶˣҲǴ߹֮ҡ
ҩԲɾ죬ԭɷ翪ȿռ䣬ħ֮£Ϊ֪ʹˣ֪֮Ҳǲ࣬߹ȾȻǰԵҪֹħ뿪ȿռ䣬ȻԽ֮쳣߹֮ǺҲ
Ȼɻ󣬵ҲðѯʣֻЦԭˡĽû֮ȥҲ˵һʱĬ
ʱʱĸڵĳ֮Խͣɰʯɳɳѡֹյ蹦򣬹ɰʯˮ㷭ϢԾ֮ߣз׷ɢܣˣԾľʹԼ߹˵ΪҲվڵ֮ϣһ֮ͣС
ҩΨʱɲδԶ룬ǿڲ࣬ȫԸħ֮Ҫͷⴳ˴£ɽ֮ľ磬ɡ
ĽԼ߹Ϊߣʱ㷢ֽ촦ȼʶҩΪʱҲĪһɫ䣺֮Ϊ˭
ŹɰʯܣɳԽԽײԳε֮ɫĹӰĽ֮УǷǧ֮ǰۼʶ֮쾪ϲе֮
־ϲһݣȫΪйע춯Ƭ֮䣬йԳһӰ۵εԼСֻƽ羵ɼˣżһװ꣬˭ҲǱΣ
ҩ֪ȿռܵѹ쵽ɷԼħѽ͸е֮ԭĽƣвҴ⣬ɫأֹ֣֮ħѾʼƣλҪСĽ䱸
߹ԳǷ˴ʥֹ֮ħݣȴҲ֪٣ȻС֮⣬ԾĽҲĲ£ԾͣҪȫֹħ
ĽڱǷ˽֮ǰȡֹ֮֮еıʱ֣֮޲Ķо֣ϾǾĽӺζҲö֪˶Υֲͣⱻ𷣣ķ;ʹѴ˼ȹһǷԣ֮ȥ޻֮أڲȻҪС
Ȼǣڲע۲죬۷⣬֪룬ЦʹǶǾ֮ˣΪ˽Ը˼֪ĴҾΪǺ£
һʹһ𣬽ǵ״ıĪҪΪӣǽ񲻾ǾĽ̵ٽԼ˵ɱᣬȫϣһʱסǴǷ죬æЦϲӻ񴫽񼼡˾ٱ⣬µȵȲԴ⡣ʹҲæ͡
һ㲻ʹһۣʱ˶˼߹˵Ĵ״룬ҲһԽԻ󲻽⡣
ͻȻؾһ֮֮𵴣ֻѪ첨ð˲Ⱦ˰֮˲ֻظԭ״ƺʲôδһ㣬޲󺧡
ҩʶ㣬ʱãħѾ˵һƣڹڶơʱʱδħ˷ƵڶƲ£ҵȿ춯֣Ϊ֮ӳֽƣֹħ˳ӡʱ֮ʱħ㲻ڿȿռĽƣֻҪʱħδܳһƣȻᱻƻȿռ䡣䣬һʲһ㣬ֻǽ֮ܲķΧ
ĽҲʶǳ֮ʲο׽֮ڲȻһɾ޴ͼƽйʱòʼҩ֮ԣ֮ƵأҲңûðȻ룬롣
֮׽ѳҩȲ룬ֲԴԽֹħһֻħͻƵڶơȻײ֮󣬵ڶҲͻƣ֮ʱģһεɫ֮⣬ڲѳѪ֮ɫʱȴȷŻҪҩȻͣ˼ȫʱ׼֡
أɫĹӰмۣԽԽֳһź۵ֻ෢ƮƮݿᣬȻȴѪ˿ƺվΣС˲ɴʧɫħ񣡣


52 а
ǺƺܿΣԳ֮󣬲Դʱպ˫Ŀֳȭǰƽ죬Ʊ任Σұʱɳɫ֮֡
ҩһʱ󾪣ɣȻĻаߣʹ𶼲СӵϹ֮ĳɣɱ޹ʣԭ׷ĪҲȿռ䣿ֽѾƱƣ˱ǻаߣͻƵƾͲ£ԼҪֹ۵Ը²֡
֮ʱ˵ɰԵޱȣԻа߹ΪʩչܵȿΪԵ֮ˣһմȾһǰ㣬ʱ㱻٣ӳ졣֮У»壬ȻްԼΪҲУΨЩˣһ鱩ҵĻа˳ġ
ҩ֮£ȻԸ޹ꡣοǾڴ˴æֹħҲûã˵֮ڲйΪĻаߣʹңҲԶԶǵ֣˷ֹħȿռ䣬ѳɹ֮£λȥʲɲûȫȥв˿ڲ࣬λؽ룬֮֡Աϲ˵㽫͵ľ֮⡣
˾Ȼĳ֮⣬ûô£Ѿ֮⣬Ҫ֮ѡҩĻȴҲȻʲôħ񡢹ûʶҩΪȴۼʶģԽ֮ڵħΪɵȻҴ⡣ȴҲδҩ֮ԣʹȥǶڲ࣬ҪĽ֮ģ˽֮Ҳ⣬ܣ棬˰װ
ҩ֮ԣּߣɳһҩ˵޷ֹħ뿪ȿռô
ҩֻ˲Ҳ˲Ž֮ڲĻаߣһصǻаߣΪ߾ԭΪſֹο֮Լħ֮Ȼ޷ʹƻƣʹȿռ֮Ŵ󿪣Ҫӳȷ¡
һʱΪʧôԼҩô죬ϧＸȴͶ޹
ҩҲ˲飬Թ˵һ֣ڽ֮֮⣬֮ӳһơ˵ҲͶ֣Ҳֻþ¶Ҳȫ֮
ħվڻа󣬽ԴԴעڣֻа߽üŤұֵ֮ĹԽŨҽһ٣һŻȭ۵糸ֱ֮ϮаƣȻãοҲܵ˽Ƶķǲǳ޷ʹƴΧƳǰƲͬһƣֻͻһ϶ӳһħ񼴿ɣԹķΧȭͷСˣҲǣƣʱһѪ
һȭ̺ħȫһ֮£һ𣬽֮ʱͻһȭͷСİδȾʧаǿһȭҩʧɫеСģ䣬аߵȭ˫ȭ֮ʹȿռĽƣҲ޷赲οƱͱǰࡣ
ȿռƼȱһȱڣҩĽȻ΢һаߵʱ㱻ƣʧ١ҩײȻɳȥ
֮컶֮ħϲĺԭƼƣȿռԴ˳ҩһХǰһа߳ɽ֮ϣæվСĽ䱸оɥױȡ
ħΪͻƽƣʵѾ˳׼Բܳƽƣ֪ʱʱѹ֮ˣȿռڲѲʹռŤа߸һ֣֮֮ʧȿռָֻԭ״ħҪҪһǧꡣҩ״־ϲһаߣȴħҪõĶˡ
аȴŭЦأëȻȻаۼѪ׷ѣħ޷һǻŭʵ޴йʱǨŭڳҩа˫Ŀ𣬺ݺݶסˡ
зëæ£ҩԼ˻ס
а߲һ£ΪϹβ֪Ů屦ԼҪˣȴѡοʱѿҩΪҲǲͣǿж֣һɣԼ˵ڶ֣֮Щɲȶ˼ɵΪ֮£Ҳߪ档
а߽ѣԽԽХһһӰȥȻԶȴԼҽ֮ȴǻаŭ޴й˳˼Χδߵĺɱ


53 ֮ƿ
ҩæɹȥһ˵ϵļ̲Ѫ֮⣬ûӰ߹Ⱥ;Ľ̵ҲܵɰǼĺÿ졣
а߾Ͷ֮䣬ɱΪߵˣΪǣаΪ߾ɱȿռ䣬ɽڽˡҩǾøԭģʲôܰ취Ըаô
ҩԻаߵΪţղҲۼˣڴţҡͷɽͨգ֮УԻаߵΪߣԸѡҵ֮ƿһϣ
뵹δ֮ƿ˵֮ƿܹ֪аߣæʵʲô֮ƿ
ҩ겹֮ʱ屦Ǭҡܽ¡֮ƿ͵Ľ硣ܽΪѾãǬҡº͵ĽѱãΨ֮ƿ֪ںδ֮ƿԶɫʯ֮ޱȡɣƿڣ֮֮һʱ𣬻عУ֮ƿҲ˶ԻаߵΪʹɽ֮ҲɱΨ֮ƿ֮ܽȥ
вһǵȻǲ֪֮ƿںδҪȥңʹܹҵ°ɽҲа߻ˡ˵аȱǱ𣬿Ѱ֮ƿĻᶼûء
ҩġҿаߴ˷Ȼ˳ӳܵĽƷ˼أΪʱظƱȻ񻯡ҿ˷ضڣˡɷĻȬҪʮʱ䣬ǾѰ֮ƿ
ԣжʱһʯϲҪʮ̫꣡ˣʮʱ䣬ܻ뵽취Ըˣ֪֮ƿһɷô
ҩͷģ׿ڸ˵Ϊ֮䣬屦еǬҡĽ֮ƿʧɽ硣뱦ԵѰҶ꣬һ񣬶Ե񣬸һɷ磬˳ѰǬҺ͵Ľ磬Ҫҵ֮ƿҲ¡
´󰲣ͷϣˡ뵽֮£ҩɷ֪꣬ɷս֮£˵ɷһսɷղҰܡνܿܣɽ˼ɻ䣬ôҿѪ֮ǵߣȻʾͨĪɽͥѪ֮ǣҲǷĲɵѾ޷ٴѹ磿
ҩҡͷҾͲˡҲǧûеɽˣǧ꣬׳ڿǰ̨˰ա̾ɷսʵڲң˫˲Ҷٿʱұ뾡ֹҲøԤ£Ҳֻðˡ
Ҳأɷսɽ磬ûиԤ˵ܻ⣬ô᲻׼Ԥģ
ҩΪ֮ңȫɥʧģ̹ԭؽĴ㣬ںɷˣɷ֮ս֤˵Ĵ󻵣ŵ棬ֻӼᶨؽľġ
ĬĬͷȴ뵽ŮԼм²ȴûҪԼʵؽԸĪǰָıע⣿
ҩĬĬ˼ӣֿʱѾ磬˼¼Ȼˣ㻹ǰ͵Ľաٹ죬Ҫٷ˱̥ˣһҪץʱһ£ոЩ
æáˡ㿴ǲҪƼ񵤣Բģ
ҩϲãٷ˷ʳһЩҲкôһҩû뵽л񶦣ѣһЩա˻֮⣬ߴ쵤ĵҶУһֱ˽ӡ˵űȡһ򣬽룬˵صĽееˣƵķԼҶĵã¼棬¿ա
дϲҩŮߣʵҲ֮ר˾ˣȻھ磬ĵãȻƥæӹЦɱˡ
ҩЦ˵ﻰҩеģ㶼ġЦЦҩĽ磬Լһжҩһ߻̫ɾӶȥ
ĵȼæΧϸΣҪ˵ˣĵȶľҡͷǸյɽ磬£иҹħŪҹ䲻ҳţаߣǺã˿ɽ羹Ƶء


54 ǿ
䣬ȴһ˹Ц˿ʱȴһӣҷŴ磬ȴƷĶģұҳֻм֮Ц˾
ֻ˷վҡҡλεߵߣЦɽ粻ƵأɽǵǹǴãȴСʡҶСϷɽƾͲС£ǷƸꡢ˷ˣܿľСϷѵľǵֿǿڱտڶ˵ΪɽĴ룬ΪɽĴĿǣ˵ʲôһǿݣ˵ʲôںëҡȴҲҪңҲҪ̩ɽ˵Щϸ˼֮⣬ɸл
˽ҳȡУԻ

ǧɶ
ʦ𲻵ñ
⼸ʱ

ǧֱɶ
ֳ𲻵ñ
⼸ʱ

ǧͶɶ
ҳ𲻵ñ
⼸ʱ顣
ֿЦЦУ߳⣬عˡ
˼״һʱˡŭͷô˵ôһͨʲô˼Ūף˳Ǹӡ
ȴô˲ףϸ˼֮⣬̾ʦҺޣԵñʶƽ֪鵶ˮˮٱֶ̾ԺҵǺˣô
æˣԳʲôƺ̫ʳϣҲ֪סδÿǴ顣
ͷΪ߾ǳˣԺġæӦǡ
ʼңҵɽĴ֮һպգ˲֪λң󵱼ѻ֣ǴҵǸ߾˵߾ΪѾˣΪԶˡΨжҵΪһЩ
Щҵֻ֪ҵĸֻۡ޳һôȥңôȫƺûһ㡣
ԣ˰ҲȴҲû˵ڱ𴦻иۡҲʲô°ɣȥʱɱ㶼ڡһλ̫ɾСźƺ˵ҪʲôйҪӭʲôݵģҵʱҲû⣬֪мǷʲôϵ
һйӭݣǶԵĳƺʲôˣѵɽ۾һ˵Щ²ƾ׵ģһȥһ˰ա
ĵæɫȻ磬ȥɣһЩҹħɲġ
Ȼ֪ԼδҹħĶ֣ƾϵļ챦ױοﻹ뿴ǸҹħʲôأЦģ£ҹħҲӦ֮
ĵ˽ŽɣҪȥҲֶֻһ
̫ʳǰ޳ǣ뾭ĸڵĶһСΣĸڵһЩ֮ȥΡҪ׼ͷȥ޳ǣͻƿ֮ɺһæͷȴһӰͷɹһȻ߾Ҵȥ
־ϲ̤Ѫٴȫѹ벻ҵˣ߾Ҫ޳ǣȻ辭зƺǳŴĸڵȥĪͼ
ԽԽ߾˱Σ㼱æ󣬿ҪȥΪ¡£ʹƽʱ߾Ҳᷢοʱææ֪˸ں档
ȻΪԶһ·ϣǱ߾˦ں棬ۿԽԽ࣬ȥǸ˲ɣ䣬ȴ߾Σдϲ֪߾ĿĵѾӽҲٶȣСĿһ·ǻ֮ް١ĸҹ䣬Ͽᣬƽռ
߾ڰͣסΣ٣֮ȴҲһɽΧ£ɽȡʧæǰȥȴͻȻһ֮вɲ죬̫Ѩȴ͵һһ˿ʹͷæҡҡͷ֮˵ȴһҲÿһԴ;ʹһΣԽԽ죬ԽԽ죬ʹҲҡ֮ߺͣʱʱǿҲ;Դͺʹһһ
ͨѧ֪ˣҴ⣬æ˫һߴ߶ȫ࿹ʩ֮Ϊ̫ֱ֮޻ħһ㣬͸˫öֱԣʹֻ̣ͷҪըһ㣬̲סҪУͷԻѣҧסأסгʱΨ˫ƵͷʮָۣţԴʹ
Ƭ֮֮ͻȻʢֻͷ죬ȫѪҺͷӿԴͻȻʹ󣬼ѿоԼ۵˫Դſ´󺧣ȥһʱ̣ԴȻѿɰӡ


55 ǧ
ʱֻüһһۺޱȵϢӡĻ֮˲ͷȫͷʹȻЩȴްԭ뾡ȫԲܶԿ֮ܵѹ𵴣ľ֮ڵŮʶԶһ֮֮ȻԽ٣ȴܡڴʱͻȻȣֵûϲ£Ҳ⣬ʱκʱ򶼸̵ظܵŮ֮顣
붨һ񣬻ֲȥͷĺ飬ͻȻһУһæתʱȴԼԶԳһֻ˫ֱͷѪڵϣ
ȴùһߣ֮ͻתХ̶Ҳ־ͷЩ죬üͷȴܳХ֮Ӱ죬ҲɲƬֻ֮áۡһ죬ԴʱѿԽųԶͽϡ
ۼ˵Ĳ״벻Ȼ˰ԵʹͷԱѶԼãԼ˿ܷɼ˵ΪԶԼ֮ϣҲֵܵħһʱƬ̱ԶԼŮʶĻӣ֮ǰ³뵽˴ͷƤ顣
ȴɽ֮зɳԣһȴ߾һһߡϸ߳񣬼һģһֵܣֻµ˽˫ĿȴǸߡ
߾ʬһȦһЦ֪˭ˣΪǺΪ߾ȥˣ롣˵ûзִ˸
ĿԹЦСѵޡµ֮ʮ㡣
߾ƺֺôˣЦ۾˼һܲģ³ʲôʧȴ˵ҲҴƱǧڣһʧġʲôǰ޻ء
ɻ󣬵۾ĪǱǺ˵Ǹʲôйĵ۾֪۾֮еһλ
Ŀ߾֮ԣΪãЦҿɻ۾˼ҷģǧ˫Ȼ˼ʧ
߾æͷЦǡ
ȴߵ˵Ҵ˷ǰΪ£
߾æسϣ۾ǲǰרſΣǷѾתˣû
ĿԲסҡͷѣѣǧˣȴʼղϿڣ۾͹һƬģȴǰ׷ˡ
߾̾Ҳ̫ˡΪôһˣοĥԼǧ꣬ǿʯҲͷȴ޶ԡùֻ
дǷôѵͱʮ˷ܣæ䣬˵
Ŀҡͷ̾Ϣడϲôи֮򣬺οΪ˸ˡΪ˹ϼһֺοһǧꣿ
߾̾ж۰ҲǸˡ˭֪ϽͬΪ˹磬Ⱥ֮۾ᵽͿ๦ߣ³֮Ҫúʹء
̾Ϣʲôʹͱùϼһ￪ģǧ꣬뾡һа취þһֶΣʼղת⡣¹ģ޲ý𡣡˵Щ޺޲ƽ
ɺǿ֮⣬ʲô壬ڴǧꣿЩš
߾ڤ粻飬йءҲãǱڷǧ꣬ȻҲûҵɱǼˣҲôΪѡʵԹԵ۾
һǰΪ߾ðΪ˶Ŀܻı֮λ벻ȴˣǱڷǧ꣬ΪҪɱ̣֪úõľڷ񸮣Ҳһ亹
ǰֵⲻҲܹҵġ¥֣˵㣬ǵ۾٣Ҳ˵ܽڸǧ겻Ѿܿɹˡ
߾л¡˵¥ĸԭɽպĲ鵺ز鵺ЩԨԴд˵еĶ飿
ĿߵֹЩԨԴҿԨԴ򶨺֣֮ʶҶȰ۾ǧ򲻿˺ϧ۾ŮУǲ룬һʲôϸɱҿԣʹ۾ΪҲδصֵùһ񣬺οֲֹһλ
߾񡢷ɽ꣬˵᲻Ѳɽأ¥ķ֮
ߵͷҲ룬ֻǴ̫
ĿߵСʹ괬ûۼǿǡ˵ƺ£ҡҡͷס첻
Ϊֹûϸ֮£ȴĿáǿƺӴͷ۾ǲ
˳ĬƬ̣߾ʱѾ̣µ۾Żػиˡ
ǧϵ͡
߾ˣƿնȥ
ȻѾ֪˵أǴ󰲣Ҫβ߾ȥеĵ۾˭ȻӺתһ룬ԼΪ͸ס»˴ĸڱᱻ˦ͷһ̽Ƿȷʵڴ˵ء


56 ޼ƿʩ
Ǻߵ֪˭Ҹ߾Ϊ߾֮£ط֮֮£δЩϧ
һʲôˣûкġ
̾Ϊ˹ҵԸ˵̧һӣһɳʬѪһͬ񣬻ֵ߰ɡзȥ
ǧϵΪ߾֮ϣΨ˷Լвأ˿д⣬Сĸɾ֮⣬ԾС
ֻ˹ȵֻǹããһƬؾǻɳʹܵɽڣҲɳ˺һ㡣У˻ɳ֮⣬ǧΣǰȥ
ҲΣ²鿴κο֮ɻ󣬴˹Ȳһɳӣ屻Ѻںδѵڵ£С鿴ǧµĽӡ֮⣬Ҳܷ˿ͬѰ֮
ǧδںһ·ǰУߵĳͣס
ֻǰ̧ӣڹϾȻԳһڲгСð
ض˽ڴ˶֮УдϲΨֶԾ֮󣬱رնţæɽһЩǧһͬ붴С
ҪԾ£ͻǺһץסһ㶣Ťͷźߣôˣ磿
ֻǺ߿ڴţȴо֣ȴԻתͷԼλãͷ󾪣ĪԼвѱ˷֣ϢվԶ
ַ̧һŨīĺڹ⣬㳯ȥȻӲӣæбɶ㿪ڹɽ֮ϣֻûһ죬ɰʯɣһ׵Ķ
벻ɰզ࣬ΪȻһӣУʹ»壬ҲܰȻ
ȴ߹Цûаգ̫Сˣοǲþˡ룬ط˭ҵǸ߾ģмӹ
аΪ߾˹Լ䷢Ա㲻˿
Ҳһ£ϸ˰죬ҡҡͷ⵹ˣѵҵĸоԣ˵ձЯԾ붴У֮աæɵ֮ѻָԭװۿ˭Ҳ޷ֻɳ֮¾Ȼж졣
ۿĴˣ㽫ҩԵĽʲŷ֮һһ֪
ҩȴҲǧϣĪǰݺɽǧ޺ǧǧ˫Ŀʧʹǧö
ԻȻ򣬵ֲǧ޸ǧ˵ʱֻ촽ԭǧöѹѹ֡
ҩݺɽ磬ɱ㣬δ٣˵ѱϽɵۻУѵˣ磬Ϊɵ֮ϣΪǵצ
һѵɽ۾֮⣬ҲΪ۾
ҩͷҲδûУô꣬ûʲô˱Ϊ۾ġ
ЦֲعպȻסǿˣزĵ֣ǻȰͳҪȿ˴ȴʲôôκ
ҩŶڴ˰죬ҡͷҾҲ˿޽˴֮ˣطǳˡ
벻ɴһƾҩΪɼ˴ڱطɽ֮æʵ˴Ī˵ż
ҩͷд˿ܡͨ󿪣ǰɽ磬ο֮ǰ籾Ϊһ壬˺ۼҲֵ֡ǧǾܷ⴦ڣбԵʡ
뼱ˣǶܽȥνȳǵ˽˴ǲлᡣ
Ա룬ǧش˴Ҳ֪ʱٴγοʹٴγԼΪ޷˵ȳǧ֪Ǳ붴еĿֻҩһˣʱ̥֮ѽҩԣԼ̥ʹгѪȪ챦Ҳʮ֮ڼҩ㲻롣Ҫڱ̥֮ǰȳ̸ףܣҪǸ£½
ҩǼ֮ɫ֪żͷ֮ԣ֮Ա˴ʲôзǷ֮룬˺οѾǧ꣬ҪҲһʱ֮䡣ܼȳȻܺãܣҲصģȻܹ⡣
ҩ˵һֻˡҿɫȻѣ˵Ƿѵ˹ؼʱ򣿡
ҩ̥ҪʼӴٷѾ޷㡣ҿҪ֮ڽٷѪȪ֮вűաϷ˼˲ãѱԹ˶ٴˡ
ͷȻȥ׼ڴˣʮʱ˽ұ㽫гû쳣ʹպ취ȰաҩƺãĽ磬Լ
֮Ա˴˵ڴĸ٣ʹν۾ˣҲǰλʮʱ֮б㱻ȵ᣿ʮʱۼڶڴ˱Էı־ȥ
ȻѾҵҲȥңԻ̫ʳǶȥĽ磬ҩﱣ̥


57 ﱣ̥
ϷѼȹϵһ㣬ﲻס죬ͷ㻹֪ٲһʬˣʱôãôĺӣ
ԣʵһæʵˣˣأ
Ϸ˺ݺݶ˶еͷգһǶҩˣѾѪȪȥˣҪָ㰡ʮҲˣߺߡ
ʱģæǰϷ£Цãֻæ棬£´βˡ
ϸ˰һָۣͷһǣҧѽҪˣǺһ˵ȴ̲סЦˡ
ûЦⲻϷ˺ôһʲôĵء
ϷɫҩҼҶأϹнգ֪гϢԺǧǵҪúñ
ͷáأ
Ϸæվ㶼ˣ죡ǿȥǡأҰءԺвˡ
סϷˣһһЦˡ
ѪȪѱҩν磬ƷһֻһڣϹʱڽ֮ⲽϷԶԶæӭϸ˲ס
æˣ
ϹҩͷأӦûʲô󰭡ȥɣΪȥ
ԣæɹڣֻ֮ڳ˳Ȼ塣ȫ㣬ĿϥȪСҩѻظòƮƮϥңңͷɵ಻עڡϹڳرʯϣͣ־ȥϵˮ顣æĸ׼ϡ
ҩЦû뵽ٷܳܵʱԤĻҪ̣ģһж˳ٷ˴ʱȻ붨ǵ֮գȴ˲ٿ
ͷлˡ̥ҪãҩеЦݣ뵽ҩڼϹҵЩĪĸжҲЩΣۿ΢΢ȡ
ҩûзѪȪȻ鴫ЧĻҪãֻʱʮ£ٷ˱ԳɹСӣң߸ʱ䣬Դ󹦸ɡ
Դϲеģ̫ˣ
Ϲ˽е£˳ҷЦҪˣӣ˵ġ
뽫ͷϹ˼ЦЦĸˣһȻΪԼ߸֮ҪˣҲΪҩԼȻ࣬һʼ붨֮ʱѴ󹦸ɣҩȴҪڴˣͣעڣ֪һճɹһյࡣ̥ʱ䣬ԤҪȥ£Ȼϲ
ʱϸѾϹæһһҵķסҩæʺá
Ϸ˶Ϲ̾ϢҩҼҺλнգ˷Ҫҩ࣬ĺΰ˵žɵ
ϹҲ˭˵ء
ҩϾˣλ׶飬οūԾӣ̷룬һң͵֮£ЦЦңԱĿ
Ϸ˵ִҩּһжΪ˳һ˳ֻտϹһ𷵻ر̲񸮴
뿴ټһ̲񸮣ϼӰææ֮⣬ˣ˵ҪȥЩѾߺС˴
Ϸ˵ȻˡϹұҲǹٻ֮ңϷ˵ȳ֮ǰҲǹʽȱտȴЩ㣬ֻһʼ֪Ҳ뷲һ㣬ҲŵȣҲй壬ƶգûѡ
Ϸ˵ЩЩӶ⺢ӣһʵءЩ
æӦǣۿʱ£ֶϼӰһ˳Ľ硣
ʱɽķҲոտ̫ʳǡȵ̫ɾӣϹٺȶΧʵûҹħûУ
ǻصһһЦҹħһ·ȥӰӣǡ룬ҡͷ
ŭæʵʲô
һ£Ц»ͷ˵Ҫȥһ·񸮣úϰķעһ¹֮λگֻҹǧ򲻿뿪̫ɾӡ
ȡһЩңģЩǮ㹻ˡߣгϿѾС˵ģʦְĸѾߡĸСˡһҪ鶯ʺõģͷǵ̲źϷǡ
ĵ밲ţһһӦˣɻҲöʡҲļȳ;õȣ뿪ɽֱȸǶȥ


58 ȷ
겻ʶζ뿪⼸գͯÿռǣֻܴӰСˣ뿪񸮣ֻڸĴڣҷÿռŪüɹҲǲʲôҲ಻ǡֻһЩʱ˻˵ȣۼͻȻת飬ٺɫȴ̰棬ԼҲ׽޲ɺ
ȴֲͬÿռ棬ʱ̵ܷ䣬ʲôΣաв֪ٴҪȥɽյĴݾߣٶ
һıԺ˵ʱ־ϲҲʺãæʵֶˣ̽Ϣ
æλУֶѾ̽Ϣλ˵ԣʱ֣ӣǼûָ룬ʲôϢˣ˵֮ʱ¡
ĿԲڼĵԼѾסļ飬콫¶ڲᣬȽԼ߾εüǧϣ֮˵
ȷָǧ꣬˼֮࣬Ȼ޲ܽ˳ϾǾþ֮ˣʲô˶öˣȷȷʵѾҵ֮鷴ƽ£뽫˵ꡣ־ϲϲ˷䣬䱻ǧܾĥȴʼնԼ겻ȴұ֮ȴǾˣҲ˵ģǧϣǰݺɷײ鵺Сӣ񾹸ʾ¡ɼνĵ۾ضǷ֪Ҫȳ£򲻿ɲ֮ʶλ۾Ϊ£ɽλ۾ûйοҪΪūͣʹɵۿҲû˿Īɽ֮гʲô͹ֲ˵Ϊ
ȴôʲô۾ɵۻҪˡҪȳʵס
ӵͷˡֶԣʱڲ¡Ҫӳ飬򲻿³ç¡
֪Ϣ֮󣬾ܱ򶨣ڴ˾֮˵ⷬа۷
̵Ǹʲô۾ҩǰֲܳ棬ƾǼˣ²ǵĵ֣ҿ±ҪС
ΪѵʦѾãʵĴ˷ˡ
̵Թ㣬ǧǰʧٵʱ͸ɽǡ
̾Ϣ䲻̴ʦޣֺγûйֻ߾Եҽй¶ǱػҪҪʹ£ȮҼȶһ֪Ͷĸ˵ȥ
Ҳֲ÷̡߾Ŀɱ֮ġǷǲ򣬿¡Աҡͷ
̺޺޵ɥΪһʲôһԸҪ˺ôˣʵǿɺ֮
ЦҪɱңûôסҵҪ˭˭Ȼûаնھȳʦҩ룬һеˣһԭˣδǰôջǶԼߡ
ҿ߾֮ǰв̵ĻţҿûԾؼǸνĹϡȸǾɽңԶҿ񸮣һͬǰɽաֻ·ڴôãδ᲻á
ӵʲô᲻ãУҵļѾͷ֮⣬ȫҵˣο֮λѱɵ۷ȥҲǳˡ
ȥǽʰʰ̾ߡ˵žԳȥˡ
ҲվʰһӦƷ˵ʰʵǽõƷָ룬ͳͳĽСĽϷ֮ϹлǰͻȻôණʵһ˰죬϶ΪҪϼӰһһʰڷš
һʱֻǵ˳룬ϲ֣Χǰͯͯݣҷȴͬס룬ʵһ
һˣ񸮶ʱԵÿտҲҹҲȫժеˣǧֻ¼ȫҵצ߾뿪֮ʱмһһıԺ⣬ּĴָ㣬һǰƷһʧǴ󺧣֪˺¡
ݱЩ˷Ĵڣ뵽֮¸֪߾δⲻĻɣ鷳ֲԸɱǣ˰죬ԽȫĽ⼸·ģڵĽ缫֮޽һΣʱóĽõϰκ˶޷ͻƵġ
Ϊĸߣÿ죬һβԣʱӣȴΪ̫ߣƶڸϿղ磬ӵóȥƴǱһһĽɲڸеģҲʹǻҲ֪ܵ˺¡
ȼһʰ׵뿪ȸϵһͬǰӽɽȥ


59 Ĵ
ȳѪ공м䣬ͻŵԶԶ⣬֪յ蹦֮ǵӰΣȻţɰһ
ӵУ۵ռ֮ܣεȿ٣˾ܸ֮ãһΪͬСɣĪΪ
ʱ©֮ΣJ֮羪ۣ֮缲֮⣬ϸֻЩϤĵĪȻϰε޷仯ǧ֮ʣ̶ʱҲδܾʶܿ϶
Ѫ공ͣסȻ˶Խ䱸̾ǳǶ
䣬˿공Կ챦һԭǾĽ̵ĴֻΪ׵Ĵ󱦷ȭμ𡣽룬Ʋǰμ𡣡Ҳ
ӵк죬ʲôʱ򶼳ˣҿ˵ΪԼ֮£롣
Ҳһ֪ԼʹþȻ鷳û뵽ĽȻǰԼĻΪԼǼʶģѴﵽ񼶵ˮƽԼǵ֣˷ǰƻҲϺʹߣƾžδزܰǣӵһգӲһһ˳ȥ˳Ц
ɼ䣬󱦷ߴٵ¾Ĵ֮Ʋ
̵Ȼϲ˾ǾĽ̵ĴȻԾĽ֪֮꣬Ҳ˵٣֪Ϊ֮£벻֮䣬¡ǲ֪ɣ־ϲ˾Ľֶ֮˼ʤ㡣
ĵԼɽ磬ǽʱαˣǶ»ʹаʤȻްġοԼ֮սĴ٣һ룬Цλȥ𡣡
ϲɫƲ
̵λڴԺȥȥ
ЦȥɣǡȻ֪еۣΪеѣ뵽ȥʵð˺ܴա
Ҳ˵΢΢ͷ³һͬǰз˾ĴؽͷԶҴ⣬˽Χм䡣״ЦȻδġ
ʱ֮ͣһֻȫɰ׹ƳɣײҲˣǰͷлһ˶ãŰᦡ°Χٰ½ڣľʹȻҲУǰǰμ
ֵض񡣽ڣ
Ϊ׵һ˹ڰ׹СȺʱˡæ˺һ͵룡
һɣ̧нڻæ򿪡
ȥһһֻڹӼ飬һΡһźһܡýһͨͨ񷿡
ĴסЦ⣬ǽ׹ĵһˡ
֮ҲЦ֪֮£Ϊ£
ĴһǰЦԯɽеı裬ɹؾΪҲܲ֮˲һ𲻷һԡ˵գ˫Ŀֱ롣
һ˱ǣپˬɰò裬Ĵ˷ҪԼǰ֪ĻǴ⣬Ȼ䱸ĴЦЦԼ֪£Ʊرˣ˲֣Ц˶лһڣޣ˺ò衣һһ޲ڡ
ĴЦȻӢۣ˵ЦһȻһѯʵԸ档
תȻһ˵
ĴλյǰķͨӺζ
д󾪣ô֪Լѧǳˣ֮ɫʵʲô磿´δ˵
ĴɣʵԿʩչʲô򣿡
һԼ֮ʩչ󳪣ѵȴװͿգֻʩչǼʦ񹦶ѣǷͨ
Ĵƣʦ˭
ſںߣһû뵽ô࣬Ů˵ģ˵ԼʦǸշɽСԪӣ˭ҲţӲʦΪ˵
ĴЦϰͨʱղãаδס󳪿ѧޱߡԵУ㳤ХӰʱֻǧ볪ɱⲻǷʲôֻΪǱ֣ȴûɱ㣬ҴԼ֪Ϊʲô


60 
ÿ˼֮Ҳе֣ʵΪʲô
ĴΪĳ
д棬µĳµʲôĵҵõŮĴ֮£֪ܲɣ
Ĵ£ЦҲǱʶĳὫʥأ
Դ󾪣΢΢ɫĵ֪ʥ֪ʥϣĪǴʲôԨԴʥǷ֮ϵ罫εҪ˵֪첻²صʲôʥ²֪
Ĵֱ룬̹Цѵ±ʥɣĴһЦʩľ֮ռСܶлڶʱֱͷĿѣҡ
ҾĴ˺룬ЦֹЦζΣ
Ѽʶ񹦾죬οҪЮ֮æΣҲô»ܵˡҪвô֪Ҳǿ֮ˡ
Ĵ֮ǰĹ°˲ڼľ֮£ܸ㲻οЦһ꣬Ȼûзˣ縴ˣ
ԣһĵ˾ǺԷ֮ˣ֪ԼǷĴˣ
Ĵޱ飬Լ֪ĴǣЦ֪ɱԸʵԸ档뿴˵վ˫ƺʮһӷ𣬶ʱһĴʱһòׯϵķߡ
״ɲ_Ŀ࣬ĴǷߣֵԼķ󳪾Ȼϸòһֻ粤ܣῡ㣬̤Ʒһѣǧ⡣ʥἰڷλ֮һĺ
Լһ֮ɫ˹΢ЦδʥзǷ֮ˡܴμ
֣ôʥҪٿְҵԵ΢ЦΪ󣬲֪ʱǺ⣿𣬷ȨɢԼΪֲ⵹ɲ
ԴӼʶķ֮ѽ϶ΪնĴˣ̾ɷսɵڲɽԾ֮ʱ֮ѾʧλɽһսɵܾˡʱҲ羫Ӣɥʧɽۼ˴ΣܷŹҵȣ֮졣λΪ棬Ȼɽ׷ͷ벻ɽӷ𡭡ɽأλȺ̣׷Ҳѳְǧһ֮ʣҷ뷲䣬ɴսȻɵĿǷ棬ҾҴˣɽ֮Уӹһ١
ȥ֮ǰзͣպдˣ⸴磬ҺúøƸԭԺȥݣԾĴţ齨Ḷ̌һΪպ⸴ΪѰ洫ˡľ֮мصĿͨΨз淽ϰǰ׼ʩչʩչ󳪣ұ϶ıǷ洫ˡʱиǱڲ࣬ա
Ȼԭպڲ࣬Ҳûùǵȼ֮ӵʵǷ֮Ƿ֮ԣĸԼظ磿жģָõΣ˼Цδؾ˵ʥظ֪ǹˣ
ЦŲǱҲ޷Ϊа뿪׹ô
һ֪Է飬˺ԼȻףΪ׹֮סԼȴ׾٣ԼʥǶȻ޷뿪ˣЦȻ˼˼ܣˮ©
Ļ᲻֪ŲԼæɫʲ֮£̽𣬶в¡ԹűʥǷ֮ӵвܿʥߣǷ棬Ϊη״ӣȻΥľǡοʥǷʥȻĹеĵأ˱Ҳ޷ʹˡ
Ǭ֣λǿʥֻǲԸ籩¶ݶѣ˵֣ʵΪΣ
Ц֪ʥǷʼȼƹŷ֮ӣϷԡΨһ˿ԶȡͿҲ˵֮Ƕȡʥĵһˣô˺ֻҪڣеʶۼˣ˿ʥ
ʥѾãȴ֪˽ڣд£֮ѽź潫ʥȡС
ʥ棬æ°ݣӺμӷ档мʹΪķߣҲȻ¡
æ
˫ƺʮ𼴿ʥٵǷ֮λ
˵ʥôأɺ棬Ҳ뿪ԣȴ֪ʵʥο
ľصľδʥɡ
΢΢ͷ콫ʥƯڰգŵľδСÿһʥʹһ֣⻪Ҳ͸ʤһ֣ŵľ꣬ʥɲǼ䷢⣬͸׹ֱʡɫĽⲻͬǻɫӵ͹âϣһůĸо
ʥʥһɣɽ磬ڷ֮£ٷͽѶĤݣҲڵء
Զɽʮ۾Ҳ̲סͷһʥ


61 
ȴȻһ磬Χһƺҫ۵ķ⣬ԼУůһƬ͸ˬ̲סҪ̾
ͻȻ֮䣬ǰһ֪ʱһ̨Ưڰգҫҫ۷ķߡֻţľЦԼ
벻һ㶣δԣϷ˫ƺʮͷЦˣĲμ档
Ϊ棬ҲдæԷڣƺʮԽ֣֪ϷǺˣʶԼһ㡣
Ϸѿ͸⣬Цȼơ˾ģ˷кˣ
벻һ벻ǰ֮˾Ƿʼȼƹŷæμŷ𡣡
ȼƵͷ΢΢һЦһӣʱһƷ̨ȼЦ
ȻʱѾΪ֮棬ʼȼǰȻҪִ֮ȸ¡
ȼЦ治ض񡣷ѣĦѾ֪ĦţˡŷȼƣΪҷϺΪ𡣡
֪еĦϽĦҮ׿ΪԼţ칪л
ȼЦ˴ʥ֮ڵʥ֮ʱϷ͵ȿռ䣬ĽԪڴˣз𷨡ÿʥʱԽľ˾ַ𷨡˵գͷǼӹֵĽɫַƮӿٻ֮ڡ
پ̨һʶɥʧȻԹȥظѣ֣벻ԼΪȼƵԪͶ֮ΡֻȼЦ渣ԵΨһ縴˹֮ҲԻƸԿɳɷƹɱնշƲߡ޳ɵĴ־ΪѾڷ档澫ʥ֮𷨣гһ򡣴־ޱߣתأΪ֮
ϸȼƽ̻壬ܾлֻһʱף˵˵һһ룬ӷ伮֮ᣬҲٹᵽ־ΪԼӡû֮ģֻС֮⣬һ⣬⻪תŹַַֺ֣תʶһ֪̲̽˼Ϊۺ֪ȼƴԼĴ־Ϊæл
ȼ뽲˰յķ𷨣Ц˴εΪֹذɣ泣˴ַ𷨡
Ķ伮ڷδУҲ֪֮ʼȼȣǲ׺һڣһʱǳȼ֮ԣʮӸˡľ뿪ʥصɽ֮У̲סһ㶣ֻԹڵߵԼɼʥ֮УʱɽȣҪöˣԼй˲֪ٸʱɽ磬ȴƬ֮䡣
͡վ
ʲʥ֮ڣݼȼƹŷ𡣹ŷͱȻͨ𷨣ȴǷߣ֮ƣΪԺ󣬱ƱΪա
Ƭ̣͡
ڵõʥ֮Ҫظ磬ȴδ˼Ǵ£Եϣڴ˵صٺҴĺη֮λԽԺԲͬοɴ˵õĽ֮ظ磬ѷ̸ֽȻ뵽ἰ޻ᣬʵţɷ֮ս֮Ҵķߣ齨޻ᣬɽԣͼɽд£
ȷд¡޻ǷҴĽ֮ӽ쵼Ϊʦߡ
֮ӣ
֮еĺĵӡΪߣֻֽ֪Ӳ𡣷ʱ㳣˵˲ɱıԵıԵɱΪնҵնˣԸնһжҵ׹޼಻ڣڷ磬в׷һڣڡɱ콫֮ùǣɽ¡ɷս֮ʱδܲɽ֮󣬱Ӱ֪磬֯޻ᣬͼػɽ
ԣĵ֮ӵĶնŮؽԸƺıϣѵҵѾ޿صľ𣿲֮̾Ӳ磬壬ȥһ
͡
ֵʥ껹䣬ӿɽо죬٣ȻɽʱзǻظʱͱݣʱҪܲǡ֮ʹ಻֪
͡


62 ʹ
ֻĴ߳׹ʹæȻԽ֮󣬶Ψ֮ΥҪǸǰɽʱԸ𣡡
ʹæӦ͡
Ȼʲŷ֮£飬պἰߣڲ⣡ʹΪ֮߳ˣɽ֮ãڷ£֪ʲۼ׹֮зɷ⣬Ҳ֣ʱԸ֪ǣش޲һݣ²ң
𣬴˼ˣ¸ˡ
ھĽڵǰܹڶ񼣬Цˡ͡΢һͷʹһͬ뿪ȥѰҽᡣ
ʱѪ공֮ȣʹһͬĳ⣬뽫ʹһ복ڣһһ˽ܡֱΪ󱦷ǷɷʹƷľʹֱΪʹߡĶʹߡʹߡаʹߡʹߡĻʹߡʹߡĻʹߡԴʹߡ
ʹ񣬵λˡʹǾĽ̵ľӢһΪǷͬСɣĴΪҲδص͵˶٣ҲӵĴ֪ƽʱҲδر㽫ǷڣȻȴΪͬΪһ֮£ƹܾĽڵȨӶ𳤣ʹְҲԾμ
̼оĽ̵ʹЭ룬޲дϲҲæ
ʹʻѪ공̽복ں¡ӶҲ֪ĲͬѰ֪ʥ֮£йأѯ֮촫Ը棬Ծϲ쳣Ҳɰ븣Ե
Ľ磬̽ĸˡ
Ϸ˵лһϸϲɫϷȴõﱣ̥εȴ£㾹òûаĸӷϣ
һ⻰ԣٿĸҡͷ̾в죬æÿնĸ⻰ô˵
Ϸͷһ٣һÿ춼˵˵ϴʲôʱ򣿵ڣˣÿն
Դ󾪵ˣܰա
ǵڵĽ磬ҲƵûţƲôѽҺСӰǶˣϲҲܳȥ
Ϸ˼벻Ļָǣ̫˵ţѵ⺢ӻ˵ѣ
ӰϽͣǰǰ̫ûˣ㡭δ˵꣬ݺݵһۣӰ࣬Ҳ飬벻ãͷһĻæʵ
æЦĸ˵ﻰΪ˵ٻأֻǣɽһֱ̺һȷʵÿһεѽ쵨Ҳĸ͸ĸ˰
Ϲ˰УϷ壬æЦ̫̫ϢŭȻһ𣬶ϲòбԵʡ
Ϲ񱥶ʫ飬̸ҲţĪʲô֮£ʹĽʱɽ粻ͬ
֮ԣȻ뵽ʥˣĽδܶһ磬ʱţ绷Ӱ죬ʥʱԶɽҪ죬Ľ綨ܵӰ죬벻Լжȹ֮ãæˣԼǡʥ֮˵ˡ
˶֪£ҲϸʣΨϹͷѹѹ֡
Ϸ˶˶ٹȣҲô࣬ԺҾģ
æǰЦɲˡٷԸĸ𷣡ʱͺݺݸһٹȡ˵ϷЦˣ˳£ٲ㣬ڴ֮ǰҪģ˷ҿɸûꡣ
æӦǡллһҩԼҹƺͯһͬصɽ硣
һ·޻õɽĵ˰ݼ̣ʹŭδȣæ˷ܵʦܣگˣگˣ
ʲôگ
ĵɽѡگѾɽ磬ǰѾʦܰˡ
ϸΣϲֶҪμӣ̫ˣ֮ܶλΪպƣС
ءολģ˶ȥ
̾ʲô֮λֻҪƽ£Ҿˡ
밲ο̷ģʹ֮Ӫ壬ʤ
ʹ£һֱδæʱ
ע˽ڣ˵ڴ˲ضɡʹŸ
Ƿƫλˡ
ʹæҡ¡
ۼԼߣƽ׳οʹǳˣסڿջȻע⣬ɲǰ취ĽǽҪ֮أ˽˴룬˼鰲֮


63 ֮
Ƿ˵𣬱ɽвٻأĴֶַ졣ǷһߣģüĿһ֮
Դϲãȥ˴Ȼ顣󱦷ľʹǰһǰ㡣ҽ䣬һʰɾǰȥ
Ľ̴ֶַش̫ʳǶʮ£컨ɣƣڣƷ԰һ㣬һ֮Ϊá˵ʱľʹ촺ֵֶַصĽӭ⡣
ȻûнӵĽһµͣڴĸڳʾȺִۣչȿռսħ֮£ѳţ޲ٴֶַ棬޲ϲ춼ֻһɡ
ĽڽһϮۣȻһƣɰͷڽڼһǰݲμμ𡣡
΢΢ͷ󱦷ȵ񡣡л𣡡ڽ͵۹ۿ룬һϮ̬߹󣬷òףˣ޲һ𣬾ϲ֣벻ʢ׹ľ𣬾Ȼѹӣо֮飬Ȼ
ۼ֮ĽڣߵݣɷСӵ磬ȵأԺҲҪ𡣡
ԵЦҶʲôպиʱ򣬵ʱȻ㣬İա
ԣüЦǰ֣һͬڡ
ʹŷֶŷᣬס¡밲λ̷ͯλĸ֮ࡣĵȷˣԷֱ֮ʹԼֶ£˳ϣް֮أԸվĵ˵֡
ִƾϾʶǳ鲻㣬պλ֧֣ߴͽ̲ǡ
ʹڽڵλ磬ԭô׾ͷ룬ȻһΨ֮Ҳ̬ȣڲֵͬɻ֮ο׼׹з⣬ο׼ȿռı֣ԼиݵĿΪ£ڼǣش󣬿ɼĸҴ⣿֮ԣ֪⣬Ծæ²ңµԸΪЧǡ
΢Цͷܺã󱦷Ƿ
󱦷ǷæУӦڡ
˹ѫ׿ΪĽ̵ķչ˺ͣΪڽ֮ģһְ֮λʹ֮ϣڽͱͳ˧ڣ񡣡
ԣǴһ˺Ȼıнãεȴ£ΨнΪ֮Ȼִƾȴ¡󱦴λȻļ֣ȴҲ¶ɫ⡭
ﲻ֪ǵ⣿һΪԼ񲢲ϤοҲûϸ˼±׹Ҫ˸ʹͬȻЧʵ£ίһˣֿȨһЭƺ⡣ǽԼȨԼݻδ֮ǰҪĽΪԼЧ
󱦴ǲɫһôǸҿ
󱦴̧ͷ񣬲ͷһæлԸɸ롣һμףﶼ˳ʣµĶʹ֮һ
һֵɸ룿˭ֺţǲ֮Ҫףã֮Ժμ뱾𣬲ף
ͷһ𣬲аִȨżգٸĽľƣδرǺ£ֻжǡȴҲð룬Թ͡
صͷȻ֪ǵĵǣȴҲ˵ơ绻ˣԲˣȴǲͬĽ£Ψ֮ʲô˼ɣ
֪ԼƾḶֲ̌ڣƱǵһҪ壬οӵӪȷ֮Ե֮ܲҷﱣ̥ҩޣ貹񵤣ǵ֮΢ЦλʹԼֶλڣΪǲɽպҽԵĵˣΪ߾ڽ֮£ԣҵĿǰʵвǶ֣Աչգߴ쵤߾λʳΪ
ԶǴʧɫߴ쵤εɽɣʹҲûȻ˵ߴ쵤ȴ޷ţе־ϲģҲаЦģҲоɲΰģϱ鶼Ϊ졣


64 ֮
ʹҲѿ˲֮ԣжʱãȵǾҲŸĻôߴ쵤ʲôѵģǰЩӸ绹˸ö񵤺񵤣Ƕˣŷɽģʡ˵һָĵˡ˾һĵˡ
ĵæͷŭۿ־ɵɫȻ죬ŭôǲţʦʲôˣǾһĻĽκ˵ΪǼҪߣƽʱŭȻǣ¶£ҲҶԼԳԺǳ⡣
˼״Բ٣޲кȻߴ쵤Ǵ˵еĲ񵤣˵˶ƳɹѲ𾹿ɣˣΪǡ뵽ò˼顣
Ȼ֪ʵţԲգЦǡʦֲضԡĽţߴ쵤ǣش󣬱֮£⴫Υն⡣һչ֮գһȫȨ˷Ƿ뿪ֶ棬вߣնࡣλ˶һݡ
ɡƶĶаʹ
æУڡ
֮ʱ˸𻤷κ˿
°ѱϣѡһΪε᷿ʹ滤ڡӻģڷڲľ硣ʹδϵΪ֮һľ磬޲һ
һͬĽ硣Ϸ˵һ㿪ʼƺչϹλ˶û̫Ȥ֮⣬Ħ
Ȼÿæµפڻľ֮еĻӤʱ޿̲ʱںɫʯĲʶޱȵ汾ԴѾʼᣬӹ֮һԼֻɢâĹ⻪ɼԪͣڲԶʱ֮ڡΪ֮ǰ֪˶٣ʵѲ֮¡
ԴӾҩĵ߲֮٣ֻ뵡ܺ쵤ƼѣĿǰΪʹл֮ҲƳɹԷʱ֮ãʮ졢졢񵤣Լ߾
콫񵤷ÿһʮ⣬ʣȫҩҩʱΪﱣ̥ޣ˶񵤣ϲʱһʱظ
Ľ֮ʢѱȣ°빦֮ЧҪڵĽԳҩΪһ˻صɽ硣
⻤Ķʹɺû˵᷿֮ͨ񵤣Ȼ֮ú޶񵤽Ҳδ֣ӲõĽǿȴҲܱܹ٣ѵʲôΣȻǾھḶ̌˵ģ֪֪ζ֪ǿɻ󣬾˵ҿ̽һ֡
һնʹ糷æ񣬵μ𡣡
΢Цˡ֮ټֶַнڣ¡˹ȥ
ĽԴӵ֪չΪ֮޲иϲ֮˳أ˵ټ£ĸϲ˭ӣյ蹦Ȼ롣һʱٹ밲빪ɽμ𡣡
̧֣񡣡
˵л𡣡׷վֱΣϲϣ֮ɫ롣
뿴ǸԾϲģΪϲãѮ֮ǰŵ񵤣λΪұ𲻸߾𡭡δ꣬ѾһƬ޲֣Ȼˣ߾ʹ󱦻ˣûἰߴ쵤жٸʧ߾˵ҲΪƲףѮ֮Ҳһʱš
΢΢һЦɫ졢˸⻪ʮ߾ѳǰǼʱ˱ǡλڣݸԣÿ߾˵ӣ߾׷׷ɳͣڸǰ־ϲ߾ɽҲ׿ɵ֮ͨ˵ְΪæУֱȥһ㡣
¡һʹ¡ڽæڵأͣµġǡȥ
һʹΪ߾߾ǰ󣬼ҲԼÿΪ벢ûߴ쵤Ϊʧ
ɥ֮ɫЦĪҪʧҿһ䣬ʮɢ񵤶ʱǰ
Ȼʶߴ쵤Ϊ߾пӵĵһ֮£̲סߴ쵤
Цʮߴ쵤е졢졢񵤣˷֮ǧޣΪ
󱦻ϲ֣һʱ˵ڵأߵ׵лͣµûݲ֮¡
һʮ񵤼֣ˣ󱦵æУ̲סϸϸ˰գ̾ѡ


65 ʥ
˾ϲģҲΪˣЦ˵ЧǷȿɼ£˺ڼռɼЧ
æ£ֻڼ򣬳ݼ㣬ʱˬƮƮȻ֮⣬Ϊ֮һ㵣˵еߴ쵤Ȼͬ죬޲дϲְлѡ
ֵȲлպΪЧлҵˡұչЩʱգʲô·
󱦻ǰиԳƾĹӣǰݷչأȥδ˵ʱ
ԾкøУ٣˾ôƺʲôأǰֶַ棬Լ⣬ɼϢҲΪͨģŶһֵɽʲô춯
󱦻ݱ̵鱨Լ̫ɾӵĺһرܼɵһóѪ֮ǣݲ֮ɽѮǰɷйءɵ۽սټ£Ϊ£µδ̽ڽ֮׳٣ԼΪ֮£Ķۣ޲֣޲ڡǴǻ׶š
ԣתͷŴǻʵۣ
ǻ֮ͣǰ̫ɾӣ磬ռҲ˻λӰڽ֮һչΣӢۣӢףΪ߾լʺ˵ħɽ֮½֮Ժˡд߹ȵǴ׿˵߹֮¼ƺžʥģǴ߲֮¡
ʥ֣һ漴ҡͷθҵ˳ƺ̫ˡ
ǻæ񹦳棬˾ףȱʥģ߹֮ţǡ֣֮󱦻æϲ𣬺ϲ𡣡
ȻȻʱղ̣֪֮У߳ɣ˳񣬶Ǽд˳ƺߣҲˣɽˣȻΨСʥ֮һ֣˼֮⣬ȴܹáԼȻ磬ȻϾǳɽ磬¹ѣʹ˽֮һ£ȷȻ˲˵ȴҲ޷˾ʥĵĳƺš߹֮᲻֪ƺŵķԼһƺŲ˵ȻҪǴ߹㲥£Ե޹ʡ뵽߹ȾȻ֪֮ܣרֹħ߹ȷǱѰʵǿ֪߹Ǻ
ǻ߹ɽ磬֮£ǰѪ֮֮սʾ˷Ƿʵɽ磬޲Դ߹ȲĿȻ߹Ⱦںδȴ˿֪˶෽̽޹ա߹ٹɽ֮¡ڽ֮ǰ״Ǵ֮߹֮ţ˾
ͷ˼Եʡ߹ȷǱѰǲɺӵǵУĿǰδ֪򲻿ɴ⣬мǲ֮ͻһ٣ֵȼѷ񵤣ȥϢ뿪ֶգһ񣬽һʹЭ˹뿪ֶַ棬ǰ̫ɾӡ
æµͷ֮£æܹӭӣк£ʵӺЩʱղˣճɢɢôʲôҪ죿
Цҽǰɢɢƣ¡Ҫ㣬ԸĽô
Ϊ˴̫ɾҲһգɽ£мȥڽ֮Ϊ֪ʵ־ϲûϵԼȻԵʶмӣǰЩĽǰۼʹ֮ǰλöûУи̾ҪḶ̌Ӵ˽ɽβϲæСȻԸ⡣Ľɽպգĸ룬ԸСԸΪЧ
Цá㣬ƹǺˣ
ԣһ㶣ЦôһʣסСˡСʱ̫ɾӶ֪ҵ˶ˣƹСҲСֻ֪ƹ꣬ΪĸߣڹһˣѼҾ죬ıһ֪ˡ
ҴԵĳ⣬ԺҵĴ飬ڴ֮ãƹһ֪ûֵùעεĺãһѵĹˣξɽصؾӪһջôꣿɴ˲ɡæµֻ꣬ŻޣֲϱԹ͵ֻġҲ֮
æƹֱԹˣæȹȥ˵ȥˣһкˣһ߷Թģ뼸ƣֻħһˡ


66 ֮
̫ɾλãʮֽҪķõ̫ɾ绢ɽ粻ͬɵһɽֹޱȣʵܶطѾɵۿ֮£̫ʳطǳɽıȻ֮ʵн㣬Ȼϻɵۿ֮£ʵѷˡ
Ѫ֮ǣĽڣ֪̫ܲɾӵҪ壬ҲܶûзǷ֮룬Ȼʱ̫ɾȴֻм򵥵ھӪһֻΪǳķɣʲô״
Խϸ˼Խϰ򵥡ڴ˵֮ãһ֪ĽҲδἰ̫ɾ֮£вԽȤ뵹Լһԡ
к⣬̫ɾʱԸıһòüӡȥװҲ΢һ£Ϥ֮ˣ޷ϳȻڴ˵סһЩӣȴһ۾ϳȻ֪¼ҲæЦʺ¡
Ц̫ɾӴôãƹӦȥĴæδüƹл¹ⲻȥ
æЦҲңչ˹ӣСķ֮£θӼǹҡ
Ц̫ɾӵشҪأ˲٣¡꣬ƹǷ˲ٲưɣ
Цйӵĸ뻹ȥС˵Ҳԣ
׵Ĵ˴һתЦʵµɽҲЩӪѡѡȡǿ鱦أ֪ƹԸתã
ǧҲٴ̫ɾӦԾ飬ʹɫ볣ЦлӽС꿴С˶һˣСתˣԶ˻·ʵҲвٿ͹Ҳ繫㣬ҪչС꣬С˾ܾˣҪ꣬ʵʵҪС˵ˡ
ľܾȻ֮УЦźƹʲôҪ󾡹ܰõ
ЦӺ⣬СˡС֪ӲκѲӡֻСϰڵÿռ㣬ҲңԸı;ʵиӺ񰮡
ԹһЦ˫ʵ̫ɾλ÷ǱѰ㴹߿в٣Ҳδ˶˹˹ģԸǮ¡ƹһˣ֧ŵڣʵס˿ƹطǳˡ
ԲһЦԷǲȴҲвٽְС⣬̫ʳǵɹӦŹӲдգСкα¡Ǳ߿кСиˣƷ衣˵վȥˡ
ͨһԴȻˣβԸ̫ɾӣӿ϶ڼԵʡ겻ԼݣԴݲȣ˿©ڷ磬ⲻ򵥣ɸ߿һۡΪϲܱס̫ɾ񣬱ҲضѣԼҪ뽫̫ɾ£¡
ɽһȻҲΪأ̫֮ɾӣȴҪĵһ¡ԽǲףԽǼ̫ɾӵľġ°˼֮˼䣬Ʈڣʥģ뵽һᡣ
Ȼһתֻˣ̸ʳмȻԼԳԾ⣬״Լδر̫ɾ֮ڡҲδ룬²ǮתԳȥ
̫ʳ󣬵Ϊת˲֣ȴһˣһϮ£磬бԳ֮УԼָָ֮ϴһöָһѳȣҡ
״֣δгţٿܣˣʵԼô
Ŷһæתббſòֻʮ߰ģưбüޣͿ죬˫Ŀֱҹǣ峺ƺ̺ǻۡʹߣݣҲа޺һò꣬ȾͶϲ
ֻЦѾˣˡʧ񡣡
΢΢Ц޷֪Լǰкμ̣
ЦΪ˰Ӷô
ԵŶմ£
ҡЦֹΣΪΪӣʵΪ߹֮빫ӵĳƺţʥġɴΪˣҪ֮ˡһ֪Է顣
ɣĻ˺£Լõ߹֮ţЦºεºܣͶ
˵ͷ֪ӱȻɡһƬ⣬պ֪¶ԣ룬ǵõ̫ɾӣҲǣ


67 
˴Գڣ벻ͷһԼҪ̫ɾӣδô˾֪ѵԼУԼܣ֪٣뵽аݡ뼺ΪУǴ󾢵УպֲӦɲ
ҲǳˣΩִթоȴɫŶ⻰Ӻ˵𣿡
ЦӹȻǸǳֻ˵̫ɾӵߣ겻Ǹˡ߸ɵйһжڡΪ񵤣ȴԸȴһСǺǡ
˵ղشӣ¶ʱ߲ʹ⻪ΣʷȥȥƿƼȻתۼȴѲӰֻƮòͳϽ졣
֮⣬ƺ֪Լ񵤣и𾪣ɴ˿ȻһˣԼ飬ôԼҪӪ֮£Ҳ֪ˣǸǻʷ˺ƣ֮䣬㽫۵ռͨʹó뻯ʾľΪûľ졣
תֿܣʼ޷ȷİԼͼҲɣǴίʵ죬޶ðһΪ߾Լ֪ûκɵľҪæ˭жǡ
ֻǴȥ٣Ҳ޴ӵͼı뷢˰Ҳ벻Ȼ֮ǰ˵Լϲ̫ɾӹȻĻˣǺˣ˿񵤣һ룬һ̫ɾӡ
ż뻹û˵ʱҪԼĽ̾ˣתϲæӭ˳ǽһϣǽ£ҽ
뻹ģҡͷ˽ƣҪڳһЦ뿴죬룺񵤶˵ҲֻǧΪ궼йɵΪȻߣʳҲ̫壬Ϊһ񵤸ԸһУ
ֱԼһ仰˵δзëɿ£ЦӽСǰкѵʾ
ԻعˣЦЦˡֻƹ˿ڣ
ȻһЦˣСʲôˣ
ЦûУǺǣ¼Ǵˡ
ҲǺЦῪЦ
ȴʶߣ
ԣоЦʱϡ򲻻װдϣʵü仰𺳣벻һճĺ󱲣֪ԼˡʱæʲôߣС˿û˵
뿴飬Կ²٣аϲϣֵһѣ˵һߵˣҪһ˵͵̫ɾӱػ˽ߵģԭ㾹ʶŪˡ
ɱ飬ʵŶǿŪˡתһ룬֪ģַͨеʲôƷҲ˵ʵ֪ùתʲô
ЦҲʲôƷʲô񵤣Ҳû˵
񵤶֣ʱֽţæʣʲô񵤣
ֽţͻк棬װǣһĴͷһߵԴԴ󡭡ˣǡŵֱƨѾ뿪λȴûվҪյϣһԵĺҿðЦۼͻסڲԣ̲סʵʲô񵤣
ץ˰죬Ѹ꼱ͷ󺹣˵ʲô񵤡
һ񵤣پԴһƬհףŵ˼ȴꡣҴû˵񵤣֪󣬶̫񵤣󡣶˼ģΪ⣬һ񵤣ôæǰһסƹôˣ
ָ룬棿
뿴ϷŪȻ١
ãš˵ŷźҾȥһΣͻͣסаԼͿ񵤺ε˺εΪǧ궼ûɣɽ磬˭񵤣ɼĻ棬ңȴΪ棬ǰ׻͡
ҼͻȻض㣬ûģæƹģôˣ
һƿңߵǰǿЦϷŪСˡǴ˵еɽ˭УСҲһ񵤣;ͿˡùӼЦˡСҲʶʲôߣҲܰæӡǹӵĹŪˡ


68 ߺ޽
Ҳа귴ӦݣʱȻȷ֮£ȻҪһߡǬȡһ񵤣ģ㿴ʲô
һ̫ɾ˱ǣ˶ɾһ׷ȻǼĻָе񵤣㡭㣬⡭⡭
δ䣬ֻ॰ѽ֮Ȼͷʱֻǰһһվֱ࣬Լе񵤣˫۾֣ͬʱһƥϢѹͷһæһ࿹һһջǬ֮С
ֻ˳ӺøߵΪ
˳֣侲æˡ
ĵ˾ߣϸһֻ߳ߣĿأֻһüĶµİ̺ۣȥмˡ
ʵߣ
΢һף˵תȥ뼼ߵ󣬱͸˹ȥ
̫ɾǧ꣬ûмߣһ·ǿϢ̫ɾӳǼвٿ˵ڵľۼȥԿҲ˺£æܹȥקס룬ȥ
ȴתݵ˺һۡҶٸл䣬˸ץֲɷſˡҵԼԼǰȥ°ԵͷļͷЦİա
æźʰо֣һ߸ⲻǡ˼ʶߵͣ޲ľܵίҲ˸ںҴȥȻҲղǮ
߲ԣҲʣֻܸ̫ɾ࣬һСţǵԱ֮ͨ˽롣ڣһ䷿ᡣ
ߴһ䡣ֻڳӣֻһһһΣΪɾࡣк£ڷڲһ磬Ҳ⡣ֻ£̧Ŀſǽ֮Ϲһ״ֵıɶ࿴˼ۡ
һվĶ棬ʵ񵤴Ӻζ
ֵ߱ĲУļȫȻͬҲЩģЩҪ񵤵߻꣬Ц񵤴Ӻζºαضʡֻס
ߵǺνף
Ը񵤣ȡ̫ɾӡ
ԣȴϲɫæԡ
ˬ죬뷴⣬һ£Ц¿һֱɫ䣬Ϊϣء
ԲգȴһЦֻǺûЦЦǣǿϣ˵ıŤ²ЦӴ£ߺ޽ĥ˵գл
æҲҡɱˡС˴򽻵׼ߺ޽ɣѵˣ¾֮߰ˣҪˣֱɱҪܡΪ߾ں֮£񵤹ЧǿԭҲֵ²֡Լ׾٣֪еķЩˣһжáοߺ޽ΪԼ󵤡
ߺ޽΢һ빫ӽ񵤽¡
ȡ񵤣۷Ź⣬΢΢ߺߺϸе񵤣齥Խ棬૵ҶоˣҶоˡ
ʱȻԭΪ˾ĶӣΪ¶ͷһȣ˵
ߺ޽ǧԸóһʱΪʧ̬ʱعæӼЦˡ
ԭѰ˵Ϊɣ¶֮飬˸жﻹ񵤣ҪҲȥ
ߺĿɿڴ񵤣Դǣһʱ˵ҡҡͷֻӴȴԳһһۣһԾ¡֪֮⣬Ҳȥȴԭж죬䲻ȴõĸûʣֻɺΪΣΪʽΪװε׺ƺһ֮ӦоСа֮ԣߺ޽渻ɵй
ֻߺ޽ߵԣÿ߱ʣѣԾˣԾˡ˭֪԰վʧ
޵ó죬ȻƲȥֻһ꣬ʮģüĿֱڷǸѵõĿֻ꣬˫Ŀɫơֻȥ飬ɳˡ
ߺ޽֣ûƭ㣬ģ㿴񵤣¡˵ŷǽǽһ񵤣ϲɫһ˲ȴְ¡ΪԼģ֪ƭԼٴˣǸƭԼİգֻǲ̸ѹſڷ¡


69 ͯ
ߺ޽ۼ񵤷£½֣֪Ƿ紫˵һ㣬ܷͨڴһ١æ˼֮ĶʱһƬɫ⻪Ҫע뽣ڣпҩͨ
ΪԼֻ࣬нԣ࣬Ͳ㣬ֲˡæ֡
ߺ޽һ롣ЦͣԵһע뽣ڣЧòԣһɣкϰ֮ͨȫŵùпҩ
ߺ޽Ļֱ֮ˣ񵤣м֡Ҳ֪ԼҲֻܰͨѣȳԣаգаֲԸˣһʱί£ԥ죬˺󼸲
ǰȥע뽣ڡߺ֮ʱĹ⻪֣ɫϸ£ֽ⣬оϺȻɫֻΨ־룬ûҾ
˾߱ĲͬڣṹӾϸӣǸһʶ֮ͬɫӴʣΧнơߺ޽Ϊһ۾Ϳ˳ɶ룬ǰ꾿ǺΪȻͣҲɳȴô˿׷ѲɵãȴƺѰ֮һ㡣
ϰлԿʱתԻˣЧԲͬڽ֮ڣʱѽͨǰҲ游һԱĿ졣
ߺ޽빦ɣæʵ
صͷƺо綾Ϊ֮ˣͨңʹ񵤣Ҳ޷ֻͨͨȴܽϧ
ߺ޽Դϲ£ͷҪ°ݣ󾪣æסˡ
ߺ޽ĿһңȤΨд˶УΪѡֻǽ˰㣬о綾ҰٰҽΣЧҪ֮ʱȴżҽҽԵҽΣ񵤣ܴͨʱа취ȥʹһ˿ϣҲܷԼ޷ƣ㾡ȫѰ񵤣֪һҼǧ꣬񣬱Ѿ벻ȻӣҶ֮лպвǲߺ޽ǡһګԵߺ޽鼤֮£ȴһ˵Щ
ԴǿУҲɶݣˡ
ȴеֻйϣȻ´˼ɫףպȣʱдϲ
ߺæߵлҲԣذлһʲ֮ͨʱ֪ǼѣǧѵһϺòϣּò㣬Ĭԣиϲ丸ߺΪ߾ɽһĿԼ֮ʣЦߺһ֮룬뽣ʡ
ߺ޽æֻܷԸ
Ц߼ȱ֣ҪߣɴӦ
ߺ޽һ㶣û뵽Ҫ¶Ȼᣬһ򽣶ʩȣԼȣѿǳǰ;Ϊ˸ĸߣ޲ϣŮкõǰ̣ڲߣҲ޴󰭡ʶһԥڹߣǽĸ¼ӡ
ԣԹڵأӡɽأ񣬱ΪԴ֮󣬱ҪĸΡߺ״һᡣ
ЦԴԺǱһˡ˵ȡ񵤺Ϳ񵤸һҲûʲô񵤣һ㲡֮ʳһ㸸׷ʳ
ʱϲԴʣֻǵ˵ͷһߺ޽
ߺ޽޴֮У룬⡭ʹã
Ц˵㡣ǽĹذлġӵ⣬ܾܾ˼ϵƺҲ׽ֱ࣬ˡ
ԣ˵Ӷ˵ʱͷһᣬ븸׻Уʹ޲ѡߺ޽§ڻУ䱳ﰲο¡
ҲۿʪЦྡϲһ׮ιֻԷסˡ
ֵȫʲô
ߺ
ͷţ֡ԺߣͳƷͯӰգҵһ㡣ֻһͽ硭
ߺԣʧɫɽͨǹĵô磿
Цʲô֣ҲǸշáҲ㣬а취磬պ˵²˳٣κýĲҪȥҵҽҽա
ߺüһշþΪ߾쵤Ѱ֮֮磡ضšýԴ˶Ͷء


70 ǧɱ
ҽҽƮѰ֪ߺ޽պҪɽ֮һԡɽʮÿһ죬мǿĽػҪרŵĽ֮ŲܵȻʳ֮ߺ͸磬˾ٱȻʮ֮ϵɽ۾ߣԲд˾٣Աŷһ࣬Խʮ崦ڣŵɽʮļ졣
ɽƣѼգʹߺ޽Ϊڸ߿֮У޷͸ɽΣֻڰɽ֮жϡ
ͨȫַ񵤣Ϊߺ޽Ȼַɽ֮ʱͷ綾ֽϣߡڲ࣬Ը㣬˿ݲ²˼Ψзڸױϼ¡
뿴пߺ޽֮֮ʵѵáжԼõ񵤣ҲŲ˶ˡɴ龰һ⣬ߺ޽ȻԶΪݣ̾˿ҲԴ⣬ʹ޷ҵҽҽߵɾûҽãԼƴźΪҲҪȵ÷
˿ͬ٣ƽʱٲµֻһʱƵľ綾в߻ħǡǱ˰㣬о綾ȻͨҽϰͨҲδزܱʹܣҩڣҲа취뵽µʱˡ
һ·УʱѽӽɽۣͻȻȻԼǳŭ֮һۣ֪ɽ϶֣ѰɵĻæԾǰȥ
Ȼֻɽһ֮ϣһé®оζé®֮һɫ硣é®֮ǰվˣŴ磬ΪӦһλṫӣʮģֳֻһα죬ӡֻṫӺȵɣ˽Īĺ
ĵȻɾת͵ߺϲ֮ɫ
ֻé®֮ڴһϵǻĸķϣһֻ£СС
ԲȻŭףеɣȣ㾹ݣ˻̣ҿҳȡ˵ֻ̧˫ƽ죬һϾȻųɫ޴ǻһţڿն˫յٵͷâʱǼɣǼ磬ֶХɽŨŨ⡣
ߺ޽һãҵıɱ֮ǧɱΨ˵ɣæڵϣҪǰȥСֵסš㿴ɵķ磬εȼ̣Ϊ㣬˵ֹ֮ߺ޽Ȼǿ˲˵ɣ֮⣬ɽĴ֮һʵۺɽ磬δɣȻԸƽ׶һˡ
ߺ޽Ϊʱѵˮƽϣοǵɶֻ֣̫Ķӣݲððա벻Ҳֻðˣһȴһв֮·ʱҪǰȥ
ֻ®ڲֵøǧɱҿɱ˵׷ɣʮɱһˡδ䣬Ѽ®ڷɳ裬ֱȥ
ɳ֣ʱһ˫£Ǽ䣬ɽ۵ݺǧ®ȥ˱ȣվȣ׷ˡ
ǧɱȻǿγΪ̫ͣ޷ӴɼһУӭŵʱ֯һܲ͸ľס˲ʱ١ȻҲʧµȴͻȻ٣磬˻ȥֻðҽУгüģֱ͸ԣʱѪĽ˵ԪӤ⼱ӣҵɲûնɱ֮ģδ׷
ΨгΪϸߣӦݣʱһˣȴҲزѪۼڼĻսӶȥһȵɣҵţ˳𣬳ĲΪˣ
ֻʺ̫һתֵߺ޽һ޲УƾԲ޺ձĺѣɼ̬䣬ߺ˼ڡ۸㾹ۻϹۣⲻ̬
ߺԣ¼𣬵ɾʩȣ²һ⡭ҡ
ȴЦҵϹۣʵ֪ǰΪ߾ǧɱǰĵ֣Բûжһ١
ԣƺΪˣ⺢ӻ˵աߺһĨĨͷתͷмһۣé®֮ڡ
ע
ųڡӰʮޣ
һҹą̃©ĺ޾ҶཹɶϣҶߺ޹л˺޵ܲ򳣬ź޼ܻ̣ʮ޺඾
Űޣ
һд̣޺㣬޺¥δꡣ


 ƽʥ


1 
ԭҽҽǸ̬ӵϸ֮ϣ⡣®һòŮվڵ󣬼ߺ޽ȽҲкòѽһʶԼʧ̬ɫʱ죬æͷȥҲû̧ͷʱ͵ȥ롣
ҽҽֱߺ޽ߣοǻˣæǰҲߺ޽ֻ΢Цŵ˵ͷ
ߺ޽ǰȾȽ˵÷ǰߵͷɿ˷һۣȻɫ䣬侫⣬ߺеôҵ񵤣
ߺ޽ǰĸ˵ѣæ˵ǡ
ɽǰϸϸϰ죬ߴ쵤ȹЧֶߺ޽񵤣ѵƲɣ
ߺ޽æһָߵϹ͡
ĳһȻ룬޶ģ޶㾹ȱ£õ񵤣Ǵģ
ЦǻԵѣθǰʡ
ԣһ֪֮ʡ񵤣˲ȤȻҲ⣬ƢЩŹ֣ԸȻã㲻Ըôߣ˵񵤵ҽδ˶
ˣҲΪãֻõʵв˵֮ǰ²ǣιǿѣ
ͻȻЦɫȴѿǿѣ֪ƽҽ
Ī˵ɽ룬ߺ޽Ҳû˵ҽĹأ˻ཻһ񣬶Ĭ
һƽҽһҽǵ֮˲ҽҽ˵ǡ
Ů뿡׵ףں˼룬Ȼһȶ̧ͷ˼˵֪һ㣬ɫʱֺ֧֧ʦ˵ʲô
ͷϣ˵֮ԣӣʲôأ겻ģʦҽĹءŶһæʦƽҽһҽǵ֮˲ҽ˵ʦǲҽġҽĩһ˲ҽĩ壬Ҫ䵱ʲôɽٲߣıʦʦ
߳˭˵ôˣأ
æǣʦҽǲϲ֮ʱҽҲǣʦ鲻õʱҽˡɿһۣתӣһˣ֪飬ò𰸣Ȼãܹҽβˣ˵վ۾Ʋˡ
ɵ˼ʹɵҲףҪʹ񵤵ߺ޽нŶӣֵ˵ɣȲ˷ȻϣҪת룬֮ɫ
ҽ߸ĸģǵΪ֮¡벻õҽҽѼûҪЮʱŭ⣬Ҫ˵ͻҽˡ˵գߺ޽ߡ
ߺΪ˷֮ɽҽȻ˵֮⣬˵Ȼ˿֪ɽ֮ڣܾȵİߣΨеɶѣۼȻҪæˣϹӣ㡭ܲܡ
ߺ޽ǼҲᣬ֮ԣҲĸо죬˫ۣС޶֪еǲ֮ҽΣ֮ڣǰһ㣬ܣҪ
֪ǸССͯӣȴйۼѣΪѣԼܾ綾ĥΪ֮ȴֵҽˡ
״дãķԴЦøйģа취ȥܿࡣߣԱϴһȥ
ߺ״󾪣æȴЦǧ֮ҿ˭ⶾ
ҲЦһĵǧٶѵҩҲںŷ®Ҳ˱ǧ֮˵ߺں󼱺®ȴ⻪һͻȻǰ벻һæվסˣ
ֻЦøй޶ʥģ޶е֮ǧһ˿ɽ⡣ʹˣҲܡ֪֮£˵֮⣬ҽ
ֻϧƽҽ鲻ãҽʲô֮ҲѲ¡
Цǡֻ뱣ס˶ÿմͨһηɣշƷߵ⡣ɣ
®Σ®г˽ԼæкηԸԲһ
Цǵԣ
ɹȻ֮ɱߣûݲƾǲΥ
ҡȣͷšԽսʱ𣬸ʥ࣬ǲΥ
Ȼת빪һ񣬵ūɼӡ
˲ɾĪ룬һʱúϲ£죬û뵽ʲưޱȵĵɣתۼ侹ԼԳūɫα̬֮֮ǰһжûзһ㡣


2 ǧ
Բˣ⡭
òͳϽ졣ֻ˺ǺһЦȻӴ߲ʹ⻪ʱΣ˲ʱȥ
ʧķвɣ֪˵ǺƺԼ뷨¶֪ߺ޽Լ֮ܣܷҲɽߺ޽ɽδⲻ
ߺ޽ۼ˸֮ˣｫԼΪ֮½Ȼв⣬ȴǾϲڹĵģΨȥ֮ѣϾʡǧǴ˵֮е֮кθҴ⣿ۼɶū֪ȥ֮æϲǰȥɡ
ΪȻƢŹ֣ϲŭ޳ȴһԾŶԳУӲڡȻѾӦˣӴ֮֮бҲΪֻз֪ڣߺ޽֮ԣʱȻһǻŭ㷢йȵСʲôɲūţʲôʱֵʩˣ
ߺ޽ǴһûϵԼһ仰õôʱڨڨЦҲҶ໰
뱾ԵΪҲ֪֮ƣȻѼģǷ˾飬ԽݣΪūԼ˸ˡʱŭȴûͻȻͬ顣һ߸˼˶Ҫֵľҽʱ˵һȵūţۻ˭һԽܡյҵΪǰʵǷж̫ܾ˿ҪȡҲǰūԳƣһǰȥ֮Ϊū֮±Ҫᡣ
ԷǷū֮Ƕȣūԣ޲ӡڹΪūǶūΥʳԶʣūһˣҲ֪˶ţ֪ɡԴ֮ū㽻ӣ޷֮ӵūǡǹӲҪūūҲչˡ⼸仰˵붯ݣĿ࿴˵Կģȴֲ֪˵ʲôá
ֵֻֻһ㣬ūֻϹһΪɲ˵ūţ˵һߺ޽Ȼ֪⻰˵Լģæ˼ҡߺ޽ɽպ֮ʱȴҲýС΢ˣΨΨŵŵˣɲá
״ֻȻˣ¾Խˡǰȸҽա
ɹֻǰƺū𣬹ֱūɰˡ˵ձ®֮ڣϸ顣类һо˸ĿɿڴһʱŪ˺£ֻæŰʦ֡
ߺ޽ŵҽ֮ҲнţվһԹۿۼɫԽԽأپߺ޽̲סʵǰô
ҡҡͷȲ𻰣ϸһ飬췽ҡͷֻ̾֮Ψǧѣ֪Ȼ¶֮ǻǧ֮˶һһˣʹж֮ĥǧ֮ж֮ʱ类٣ʱ类ãܣ治֪⺢ΰġ¶֮öмңкη֮ޣȻһ޶´˶֣
ԣȻݣͷĿϵķ˼ϧֻߺ޽ڸ죬ӣұҪйͷ֮ޣ
Զݵѹ֣ϧ̾
æʵнⶾ֮
ɵֻǧ֮֮ƾūĶ̫ݣΪǧ֮ȴѵöˣҪȥҪ㺣֮ˮɡ
ߺ޽æ㺣ˮѪ֮ǵ㺣
ɵǡ
ߺ޽¶ϲɫð졣Ѫ֮ǵʥ֮Եһˮ벻ѡ
ȴҡͷ㺣ˮ뺣֮ЧҪ㺣ʩ뷽ɡ
Ѫ֮ǵλ߾ʹ÷ѧһ£к棬лɴ˳Ǳйأһ֮̽⣬ȻˣʹǰȥѪ֮ǡ
ɫأ֪㺣ˮܽӹʥˮѪ֮Ϊֲ֮˽á
ˮһãкβɣѵѪ֮ǾȻˣ
ҡͷѪ֮ġΪҪ㺣֮ȥرȻ㺣ˮ֮У㺣ʱɶѪ֮Ӧ
ߺ޽ԶǴһߺ޽Ǻã
ˣ㺣ˮЩǿˡѵ֮⣬ͱ
ɵ֮⣬ߺ޽Զ㲻ǺãǺã˱𴦣ԸΪ˰ӣȻǿнãѪ֮Ƿһ㣬ǾǾ֣ӽ㺣˿ƶȻĿ֮Уɵ
Ƭ̣ȻΣҲҪȥѪ֮һԣʵڲУΨǿнˣܾʹ˷׼һ£ǾȥѪ֮ǡߺ޽Ȼ֪һǻ֮飬ݲһ˿˿ϣæϣҪǰȥѪ֮ǡ
ȴҡͷжͣҪӲ㺣Լߺ޽Ҳ޳ɹֻ֮ۿɫ֪Ѿְݣԣʰһ£֮һͬ뿪ɽ
һ̫ɾӣæʼƶ֮£Ҳû˼ϸ˵֮˵Ҫ뿪ɽһʱ䣬ҽֶַסʹǰ
Զɽʮ죬ߺ޽ֶ겻£ʱ֪ݣʱ־ϲֶ֪˼ְաɸ˶Ŀ뿴жʱ࣬ԼΪūδرȫǻ¡˵룬ꡢһһ˱뿪ɽֱѪ֮Ƕȥ
Ѫ֮Զڶϵ·̼ԶǱȡѪ공ɲ־һԼΪҲ˵Լִ俪һٽɾĿɿڴزԴ֮׿Ȼּ壬ԼҲΪأ뵽ԼΪū¾ԼĪˣоϲߺ޽ǷֻСغ֮£һĮġ


3 
Ľδü·;֮мҲţҲʱʶĽʺ𳤲ˣ鿴ʱ£ҲĿӦѪ֮֮¡
𴦲ͬϵԶɽ֮ɽ·;ңԶʱֻܣҲҪշܵһѪ공շ֮䣬žϣһѪ공Ȼֹ֪ͣ죬æһȴҲһԭѪ공ʱȻһɽ֮ϡֵֻܾ棬м֮УΪ֮ߣʱ״ΪõĻӰ磬ȴҲȻ֪˾֮в磬ǡ⴩Խ֮ܣѪ공ڡ
˼䣬ԶһҽУĶ£һĪǾڽ֮ɱæµóپ棬ſԶ֮һһӰϺżʬ塣ǿҵ֮Զһԭģӡźֳһѳʽ硣Ű߶ڱζ֮ʽʽжĵַԲʮɷΧ֮ڣܵѹȣͻ˴Ǻ裬ѳҪ룬޷ƽ磬Ըӯ䴦ãԲⱻˣѪȾ죬սֶ԰ԽԽǲȴԽսԽ£ɣɼɱ
ۼоҪɥв̣ɽֻ˶϶㡭ǺˣΪΡҪɱңѵֻǹ·٣һĵ·٣ɱƣ⻹˵ãνΪ̲ס֡
˲ʻȴͻȻͣȴֳֻ֣бָ˼֮һؾɱһ䣬гֱɰ֮Уâǣбָ£˫任֮ʱ⼫׵磬紺ֱ꣬¡
ȻΪޣûϵ֮ۼ޿ɱܣʱʧɫæ֮Ψ˼ȫƳһϣԼͷ֮ϻסΪȸߣο࣬һãֻǾԶȣת¶ʱſʱ޴Ļһ㣬ס
֪ͻԼ룬֪ΪԼ֮£֪ǵУǣԲʩչؾɱһʽɱУҪǰʱ֮䣬û뵽˲ƽ⣬һæʮɣתֱ룬ʵºˣΪβ֮£
ȷ֪ȥҲܶ϶˵·٣㱧ȭ·˵أ磬ۼλڴಫ̣֮ʶλͣ֡
˳ûɽԣл֮¡Ҳʶˣ֪ξ³֡Ѿˡ˵ָָڵµļʬף̬Ȼ
뿴˿նɱˣ֮ʬȱ۶ȣûһ֮ڲԪӤԼǰ˳飬Ҳ°ŭкԩ𣬾Ȼ´ζ֣
Ц£Ҫ˵ԭʶĿȥĪҪ֣Ī
һЦӻǲֶˣ˵ԭˣ뿪˵ء
һԼҲá˵ս壬ĬĬ˼˫ƻƳ˼״ԼĽ磬ҵؾɱһʽ֪ΪĸҴ⣿бΪɱ˶ƣʹƽѧ
ȻΪ߾˽ֵľȴǲ㣬ۼ˫ƻ˳ϮȻƵϲ˵ԼȴҲǲܣ²ɴ⡣һתƻӳԻˡӣȴͻвֻ֮һǿľԼ֮ȴͻȻǣȻǰȻһ֮󣬽뾢⣬һɴֱд󾪣ֻʱȣ֮䣬ٴγУۿлľȳҪĶ࣬˿ȥֻǻ֮䣬мǱվŷ
ֻѪ공֮ߺ޽һʽԭ֮Уɽѧ˼壬һȺһΪΪһǿһԶ֣ڻһ֮󣬲ŷиǿԷֲ¡
˸ͬޣ֮ʹ֮ǿһΪ𣬵ڶΪΪ֮У𣬵ڶ˵ҪȻǿں˵һĽ֮⣬ڶοǿĵҲǻԾͻȻǣ롣


4 Ѫ֮
ߺ޽һ䣬һȻѪ공ٶնȥϸ˿ȴХ֮ɴ˿ɼ֮˫˼״֪Уɴ󺧡н֣ӲӣʾϱҪ·磬ǽߵĴɣ֪УٲҲҪȫӲһҪ֣ȴԾӴָҲһɫϢӭϮȥ
Ϊں֮ϣֻΪ־鲻㣬Ų·磬ں֮£Ȼֻٴαȹۼߺ޽ˣæ¡ߺ޽εΪֱľУټϲ붯֣ǰѪ֮ǾΰָǶ£ҲΪҺ֪ߺ޽ΪֱŮŽ֮еĵһʽ佫ߺ޽Ľ£ҲɶٸѪڣƮʮɣվȡ
ཻһ죬ľ޴ʱɢ˽ߺ޽ҲϲΪ֮ߣ°֪Ϊףϲ֮ߣ״вһ֪Լĵ֣οиسУҪ֣Լֲ˺ȥʹ˷ֲʣһʱɡ
ɵȴʱ붨֪˽֣æ³һ֮ʹɽ磬ַǾ֮ܣȻϵãһ֮£ʵһ֪ȡð˵ûпܣ̾һ޺޶˶ţתͷȥ˲ʱҲȥ
һʱûϵ˻תӣ׷ѲвɣҲΣֻðˡʹʧȥ֧Ŷɢʬռˡ
˹мɽлӾ֮
΢һ·ƽεҵȱ֣ض񡣡
ǻȼʶ㣬֮һæĪǱɽɵµ̫ʦ
æ¡ҲлĽλʹ֮¡
ɽ̫ʦҲһ벻òƽƽ棬Ȼͷɽ۾£ƹɽ̫ʦݷͬСɡֻɺװӣԶ˵ءæԶ̫ʦˡ
̫ʦæҡֻ˶һۣ˵ȵľʥģȻݷǷȱʥģʤڴšԿһȣ
̫ʦֵӵҪ²ҵг̡лչǰɽظ֪¡ǡ롣Ҳֵ롣̫ʦһ·Сġۿ̫ʦԶһͬϳ·
Ѫ֮λϵԶ߾˴ߺ޽·Ҳַһ࣬ŵɽ߾ɣ֮䣬ǴеѪ֮ǡԶԶǳڽɫ͹â֮УâȻͣȴܴ͸Ʋ㣬մأâ޷ڸǡ⻪֮£Ϣ
Ϊڷ𼼣Էĸԣ´󶨡Ѫ֮ǼŨķ۾֮ɣߴȱδز㺣ηʹᣬԼʱȡʥóݣѪ֮ǲΥġ
Ѫ֮ǣųƣľзӭ紫ʱƽͣ벻аޣο
һӭ˳ᣬһͬ³ʮʵƶɮ֪ͣʩӺζٱֳǣкμ̣
ҲƺʮµԶɽҪ
֪ɮӷʵǲɣʩһˡֳʥչѾã͡
ߺ޽ŷʱҲ³æʵСУʥʱأ
֪ɮæֹʮӷԭݹ١ʥչа꣬ʱأƶɮҲǲ֪
ߺ޽ǰѪ֮ǣʥҲмֽ飬ǰ뿿棬ģ֪ɮһ˵ɼǺãڳλ£
֪ɮ³¡ƶɮ۽ɫĪʲôΪ֮£Ҫ׳֮
ߺ޽æǡΪͨߡ
֪ɮ㵽ǹˣƶɮ˵ͷǰ·ǡλʹ¿Ѫ공ڡ
Ѫ֮ȴҲ˶ǰɷսԼ¶֪һŷһ·ۼжʱͨˣҲме̣𴦲𲻴󣬲ɰ档


5 ֮
Ѫ֮ڳ֣֮ʲģǣڳǱ۾֮ءȿڳ֮ʱӭ˳ȴİѺҶλߣְֻߴţѪ֮ǾǱһһ㣬з߷緶
Ҷ߿ɣһ㶣ֹôĽʦڣǰѪ֮ǶɻȻһۣһʱ˵
Цλ߾üˡ
æʮӷԭǹĽλѴݹ٣ʧԶӭˡ֮ߺ޽ɸһæѵýҲݹ٣ʵֳԡߺ޽໰΢΢ͷǻ
µ뽣ԶΪݻʥ󡣡
Ҷԣһʵǲƣʥ߱չѾãڴյ¡
ҵȾ֪ͨߣߺ޽
Ҷߵ빫Ӿˣƶɮڡ˵ձ밢ͷǰ·ǰյ
յѪ֮Ҫ֮أڷ۾˵֮Ρʣ𡣷ڲͬʱǧߣйһɷͷ߲죬̤ƷƣǷ֮ݡһʥ߹ȴûй⻪Ҳһ˯޺ת֮ţǧʮλ߶Ĭľ
ӷ𣬽üˣ񡣡޺һۺϵķҲߺ޽֮⣬ɻΪβߣէ˯޺˵ĸ졣ΪȻܹ޺֮ڵķ塣ߺ޽Ϊ֮ϣοѪ֮ǣҲ֮ԵѼֲ֡
ߺ޽ſС֣ȭˡ߱
ߺǺЦӷн踣İáǧ겻ΪԽˣա֪˷ǰΪ£
ߺ޽ǰСȮо綾ʩȡ
̾Ϣһӷ𣬺øɰ޶о綾֮£Ҳ֪һΪ˺ķǧѪɼ֮ҡԽΪ޷ʩɣѪ֮кΪ
ߺ޽ߣ֮СȮѵϹӺ͵ҽ֮ƶֻҪùǵ֮ߴȱСȮһ
ӷ𡣾һʤ߼ͼ֮Ϊ˶ڡ߽ŵߴȱΪ˵ߺ޽뱾ԨԴǳʹ޹ϸ֮ˣѪ֮Ҳܼȡ
ԣжһϲߺ޽Ǿϲлߡ
ߵ뽣ǰһ䣬޺ʤȥڷæȥ
յֵ֮ͷ֮δŵ㣬жһϲ߽һȴҲ⣬ν֮ߣǸһɼˮضѣֻˮ̾ӨײϾһ㣬ȻȴƢ
ߵ˱Ѫ֪֮֮ʩȽɣβ
ߺ޽һڴӦʩȷ־ϲȴҲ֣֪Ѫ֪֮һʩȷ֮ˬӦһ֪֮󣬿δؾ缺ԸȻɵ⡭ʩ֮ʱҪСȮںˮ֮Уҽʩչ㺣ˮ֮ھ綾
ڷԣʱ־ɫæһ綾Ǿ֮ߣ⡭
ߵӷһ綾뺣֮Ӵ˱ɶĳԶţ˴£Ҳȵʥ߳أᣬ뽣ˡ֪Σ
ߺ޽ԣɫʱҰףɴ˿ԿѪ֮ڷǲԸΪ˷֮ʹȵʥأҲδرϣĬ˰գҲ֮ǰδ˵θҹߣ֪ʥߺʱأ
ߵҲǲ֪ΪڲԶ뽣λڱֳסһЩʱգȺʥ߳ذաա
㺣ϾѪ֮ǵ˭ҲԻߺ޽Ȼʧ֮Ҳ޻˵ֻѪ֮ǵİţѪ֮סһЩʱգȺʥء
ҪóʥԷѪ֮Ǿͯӣ뵽ԼһǿѣδڷķңǵģѾãȻͬԷ磬Ѫܷ֮һԼλҲδ֪֮뻹ǵȳʥƽϱȽ׵


6 ߺʽ
ߴ쵤ҩǿӵ˵ΪռҲ֮УĽɣۼʱ£ҲץʱΨߺ޽ǰ֮Ľ˼񹦡
һգȵĽѪ֮Ĵй䣬ͻȻеҵڳǴ˴򶷡ϸϸӦǴյ֮ķλƺ֮ͷһ⼸վ͸оߺ޽ȣһһ콹ǣ겻Īߺ޽йأæ֮ȴȻߺ޽ɣλ߽֣ҲڳУߺ޽ҪӲ֮ڷ߷
ֻ߲ӷߺ޽Ѫ֮δฺ֮ΪξǿӲ㺣ҷߣߣĪѾѪ֮ǵѪ֮ģҲ𣿡
⼸գھ綾ʴٴӲʹʹôǿĺҲ޷ͣ亹ȫȫʪٴδͷ񵤣ͨźЩߺ޽֪Ҳǳ֮þ֮ʱΪ˶ģȻҲǲףΨһ֮Ʊǽ㺣֮ȫȥǣʥʱܳأʹˣ᲻ʹ֮ˣǲʣΪԼ֮£֮ԼӲ㺣ɾϼˣʱ޾ˣߺ޽ԽԽĽԽԽѰһգͲסԼĵɣӲ㺣
ɲǲ֪Ѫ֮ǵҲûг֮ˣֻһҽ֮ˣ֢֮ȤԽ֮ԼǼǧһҲ֤ԼĶǷܹɰȥϳɾҲѿԴӵһƬ֮飬ԼΪūҲûΪ뾡ȡøУԿӦߺ޽֮룬Ӳ㺣
ߺ޽֪ﻹҪ֮ԣֻδᣬõɴ֮ƶ
߼ʹȱ֮ĳߺ޽Լʻ֮Ҳ֮𣬹߳ƽֲãӷ𣬽ȻһУĪѪ֮ˡ㺣߹ǰƷͽߺ޽Χס
ߺ޽С֮ΪϷɣǰˡ˵һжһγߺ޽ǰһһ⻪һ˾Ȼ⡣ֻߺ޽һ֮âȻǣֱ졣
߳Сģ˶֮ʽƾԲߺ޽һХ˫ѹâЯ֮ʽͷѹҵܡ
֪ߺ޽ǲʥߵĸҴ⣬ӰŲƷɣһַӡء˶ȫ커֣커壬커˫ƽ֮Ƴ޴ַӡХâӭȥ
ڽתһ˲䣬٣ߺ޽ɫ糣ǹһ˿Цɫȴ˲ʱòҰףɴǿС޲ߺ޽֮Ϊ
ֻߺ޽һȵձ֮ɱֳߺ޽ߺʽһʽһʽ󣬾ǺɱС
ӲһƾԲΪǿʽв󾪣֪Ӳѽ£ΪлʹҲӱܣѾãĬ커һŶǰȻߺ޽ϻȥŶõĶɱУʱʹ˳ԭ֪ߺ޽ߺʽعأŶΧκ֮Уʹߺ޽ջɱʽ
ߺ޽ο͸⣿һ˵ΪȻ޷ΪȷǲܣԼȻɱҲˡƽʱԲԸðգʱ˵أɰܹغȴǸ˰Σҧҧɱкֱͣͣնȥ
ϲߺ޽ƴܾҲҪնڽ£״޲ʧɫԶ³ҲѲɴʧɫȵɣҲȵˡҲ˲ʱǿһƣͼ赲ߺ޽СΪ͵ߺ޽ֵܹ࣬סۼܾ֣̲֮סĿĬľ
ӷ𡣡һŴв֪ʱҫʥһ佫׽ߺ޽ĽʽȫסһŶ֮еأʹߺ޽亦
ڳɣ޲˿Ȳ֮ʱڷ빪ʮμʥߡ


7 ʥ
˵ƽȣֵȼȴ󱯣Կˡ֮ĺ֮󣬱й鴦԰ֻһʥǰſ¶жһֻ䣬òϣ֮СͨȭͷһȻȴʤˡ
ʱѱ֮ۼʥò֣д棬벻պյĲһСˡνֽӣڽǳ֮£Ҳ֮ͨǿԴС
ֻʥЦӷڷ𡣽
ߺ޽սȭʥ踣㰲ʥΪԽ˹
ʥ黨Цӷ𣬽ʮԶѪ֮ǣôͽǶˣ
ߺ޽Ͼۼʥ֣Ѵģʥ֮ԣʱЩѵЦܴ𻰡
ϱȭʥʵ򽣾ܾ綾ΣڵϦҪѪ֮ǵ㺣ȲʥأӲ㺣
ߺ޽Ц֪³çʵҶʥȱһȡ˵һ
ʥ𻺻Ʈߺ޽֮Цһʤ߼ͼ֮Ϊ棬ʩɣǵգա
ߺ޽ԣԼĶ䣬ϲʥ𡭡
æʥߡ֮ʩȴ˶֮ʱɶ˺ҲȲˡȴ˶һȴʥ˼
ʥ죬²ִšߴȴ󱯣԰ɼȡ߷ȱеϲ֮ᡣ޼ۣԶѶ֮Ի½ԿգһУԵԵ֮˶ɶѪ֮㺣ԵѾҲ⡣Ŀ֮ȻңȴҲδ۵֮ҽʩ֮ʱģԣϷܻ֮
ߵӷաʥڷۣʱ޲˫ƺʮաȱ볪ʱʥ֮¡
ߺ޽ۼڷͬ⣬ʱϲţæȭҾлڷҲɰͷɱ㽫ȫѹ⣬ϥ꣬ǰ¶壬߲ѣֻܽ˫ۣεɰš
˹ʮָټʮ糤̵ɫϸ룬˲ʱͣͣڵǰɢ˴ʱ޲ϸʩ롣ۼȳ񲻶޲졣а̹򣬲źȻͦñֱ˫ֻţ˫üͷ޷ԶɢΪϵԳܣ÷Ŵһ˫ֻӶʮ˲ʱûڷڡʱΪϸûпʮзʲôѨ
ȴһƺߣɫ˲ʱѪʱȫ죬شŴҲŤ£ɼʹ֮ҡҲԼǿҲߣҧǿ̡˼״޲ݡߺ޽ּʹ絶ʡ
ʥ޵ӷգСʩü͵ԡ
ۿʱѵƽ֮Уų˿Ȼϥ£˹Ϣ֪ʩԲдϲǰ˹ɻָƬ֮䣬ɱѸԭæл
й֮ʱҲʥ𡣼ʹиѲΪţҲɾһһţ࿴
㺣еĴʱȴ˱仯ڣبŲĺˮʱգۼīڶʱķҲ޷ľʹԹȥ
ʥһţڷߣԣޱ߷𷨣֮
ڷ׷˫ƺʮϥڰ֮УԣǼ볪ԺƵԣ̺ޱ߷𷨣ʱ䳹ءǧǾ涾Ҳѵ֮㺣ˮ֮£ֿʼ峺
Ͷޱ߷֮У޲Ӱ죬ٸг˶ȱΪܸԡҲ̲סĿʮԣʱ˸⣬ȽȽڰ֮СڷĿоһľ֮˷ۼ״޲Ŀ࣬˺Ȼ
յ蹦֮ҪϣͻȻľ֮Ĵ־䣬ڷԼ֮£תӿޱ߷ȫƺӯÿһϸʱⱩɣȴƺԱĿԡʥڵڷߣͻǿ֣޲оĿչ״޲֡


8 
ʥΪʶ㣬״Ǵ־ڷߣԡڷʥ֮ԣ־ϲ־Ƿ紫еʥ벻ڴʱѪ֮ǣĪǷ縴ϲ֮Īԡ
֮£ȼƹŷĴ־ȫתӯŮϻڻ֮д쳣ν֮Ѿɴ޹ޣ޷°빦ǿ޳ֽʹѪ̲𣬲֡־Ƿߵ伮ȼרĿޣ֪֮Ѫ֮УӴبϣٲ𣬲˲Ȼ̺зܷȻһ֮С
ɷ⽥ˣڷ֪󹦸ɣҲֹͣ𹦣վʥ֮ʥ֪ԣּΪϤʣڱչ֮£Ѹܵʥ֮ʱķ⣬֪Ȼɽ磬Բǰأ׼ɽѰҷ档ʥ־ʥ֮ܲأǰϣʿ֪ǰ¾η档־ϲҲҵæ԰֮վ𣬺ʮʥ
ʱ֪Լϵı仯Ȼʱǹݵʱʥʱǰʥ⻪տȻ䣬ʥ޳ɣڰ֮ϣμ档
ڷѪ֮ǣҲѸܵǰճɽ֮£֪Ȼ֣ۼѪ֮ǣʱ־ϲҲڵأμ档
뻺ϣʥڷ񣬿𡣡ڷڵлվϲ֮ɫɵƽɫƫһ磬ڷ޲ԻظΪǧδ춯պԼ֮ǰԣ԰Ѫ֮ǾޣȺη֡ǰβϲ
԰׹ճأ֪бԵɣȴҲûϵԭȻǷ֮ﶼҪݵĽо֪Ȭķ㺣ߺ޽ԼɣҲûϵȻ˾ˣ־ϲ
ֵʥݼȼƹŷɴͺ𡣱ͨ𷨣ȴǷߣ֮ƲԺ󣬱ƱΪա
ڷ΢΢һǷ֮ϣдȻҪӣʶ빪
ͻȻ֮䣬ֻ⴫Ʈ֣縴֮Դɷɷٴ֡Ķˡһ䣬ȴʥЦӷ٣Ѫ֮ɫ١
δ䣬һɫգ۵ǰȴһŮӣֻͷ죬̤߲ƣƮƮȲ˾һʱ塣
Ů֮ȴǰһӣ΢΢ЦСŮӼӡ뿴Ľη̧ͷԼǳǳһЦʱԼʺȻһֱת㾪ľɫŮҲǲ٣ԭΪ˶㵹Ȼȴδ˰òŮӣ֮ģ˵ʹòɽӣҲҪѷɫ֣̬컣Ϊھ֮ȴһȻ˲
ʥ˴񣬲ԳСŮӣһźʮļߺ޽ȴҲǰȭ񣬵
ŮӯӯЦ뽣Ҫǧ겻λΪԽˡ˷ǰѪ֮ǣԭΪר̰ݻη
ʱѾعΨʧٶҲɸе߲ѣŮ֮ԣֲһ㶣زʶξרǰݻҡһʱֶŮӳŮתͷԼ¾ûһңʱ糺졣
ʥѲŮ֮ΪҲδעкβףֻŮӲԵ޹ʶȻר̰ݻҪ£ȻˣƼݴյ
֮⣬ڷȥҲɵȺ򣬷ΪͯӵԵʣյڣʥרڷ֮ǰ׼˾Ʒ£Ůߺ޽ŷԭʥµİ֮ǰڴյİ
ʥۼ벻ʶŮӣ֮ǰ֪룬Ůǵɽ籲ߵԣʵһ벻߸ϵһòŮӣòֻǶʮŮģȫ߸Լ֮ǰһʱš


9 ϻ֮
ڷˮվȴȻΣھƷ֮ϣɸеЦΪȴҲڷʥ̫֮⣬תͷȥʥȵʥɷ磬ɷճأɽ˾޴ɧɽɵףɷԼڼҵ֮УƫУʥ뽣Ҳ֪ġ
ʥʮӷ׿Ȼ˽һɷĺƽΪԹΪ֮¡ɷн֮ӹΰߺ޽Ҳͣͬ
ḧ㷢˵ķԿˣжԳ֣ȴҲٿֻ̾Դǰɷս֮ɷ㶯սҲϣ֮ܳ˴ңĪΣҵȺò״ٳ۶һڴ˵Ѫģٺƽɷǧĺƽ֮ȻֺƽȴҲǽʱƽĻ֮ϵġҲ˵֣ǿڷػɽԸǿλ֪а۴ҵˣ
ʥߺ޽ˣһչض꣬ʵһǰϾˣа۴ʱȻɫа۴ʱ飿
ɷ֪֮࣬Ҳ岻ϿڣֻһۣһҲں˼룬ۼʥߺ޽а۶ɫҲɰ죬λ˽ŵаۣǺˣϸ
ֻҲ֮£а۴ɽ̫ʳǴɱˣ۾ҲѾֻ֪δаһˣɷ縲𣬶Ҳɷܣ֪٣а۴˾ɷؽһǰƽ١
ʥӷա
ߵĪа۴˱ҹħ
̾ǣҹħΪ۾Ȼ֪ȴҲҲ֣벻һɱѩҹħа۴ˣаǺˣ˳ȻҪָ
ֵ֮⣬ǧٲ֮ͤҲˡ
ߺ޽ĩһ廹Ͳסįڻǳˡƣһۣȴߺ֮ɫ죬Īߺ޽ĩһг𲻳ɣʱ򣬵Ҫ
Ҳ˿ߺ޽صô˵ĩһҲȡ֮ٲ֮ͤҲ֮ߺ޽һ̾˿ŵаĩһɷ磬ɷ֣ƽٽն෽Ȼɰר֮ڽ֮֮ħ񡣡
ʥߺ޽һȻ֮ħˣ
ߵӷħ֮£ɷ紫ʥڱչأδ
λصģħȻȴشʮ겻øԭҲǰݷ֮͡˵΢΢һЦ뿴չһЦٻţвһ콫֮Լ˵һ顣ʥߺ޽һۣ°Ծ
뾹֮ݣͷȥĵʲô¶׼һ㡣
ʥӷɷڲ֮ԶԻҲ˭Ѫ֮ǳ֮Ȼˡ빪һƾ͡
Ҳʮ񣬵ʥ𲻱ض񡣡
ɷƽٽ˿ԶҪϵͬӦаĩΪ˱ϻ֮ԡ
ʥԶһϲæʵʾ
һۣ΢Цʾ֣˳ӦҲɷȶѷ֮ɷδȫڷһˣ˳ĻɷڱϾӭ֮ƽ
֪֮ܣɷ֮УΨһ֪̽ȥδ֮ˣϻ֮ޱȣӲʧ飬ʾ֮£ձʵ֣ɷĺƽ٣ǲأʥߺ޽־ϲӡ
ҡͷֻ壬ڼǶϻ֮Կ״ΣɼӦɷĺƽ٣һ˳зתܣһɷ½ٲҲ˴١ԱԶǰݻλֶԲߡ
ʥ֪Σ¾вɫأΨɾ¶
۾֪Ҳȥ๲һЩʱգԱѪ֮ǵķϻ֮ԡ֪֮Σ
һ룺ʲôԣҪҹ𣿲Ǳʶ֮Ҳʱաæ֮
ӦʱϲüңչЦ˶лʥ֪ϻ֮Ե棬֮ʱضҪΪ֮񶯣ȻҲҪѪ֮ԣ־ϲ


10 ̹֮
ʥʮҪѪ֮ͬϻ֮ԣƱҪסЩʱա죬ȥס칧ȥˣʱ㰲׵Ѫ֮ɽλأƽҲвǰݷãԿͷǲ٣дԼߺ޽ĸߵͷҲм䡣
ǷߣΪʥѰ߿׹ʥճĴȺիסʥ׽ߺ޽ͷ֮ڣһӦ׵ߺдɡɵˡ
ΪԷҲоȻҲΪͬеĳЩ壬ڷΪΪգֵȰնԵ˵ȴĲΪȻȻҲԸʹԼһնķߣ˼ŵȵָ֮󣬽֮λڿɿ֮ˡ
ڴȺիƬ̣ͽȻıڣն壬һ˿ů֮ģҪĽпˣͻȻ˿Ϊλߣæ֮áȴԴĵŮȴ
һȻԭĹģΣתһһ˵֣æ
Ϊ뷿ڣҲţٿȻ뷿Уϥϴӯӯһ
Ϊ۵λȻ֮£𱲷ȴ͵ĶˣζԼдľ⣬Ҳܣæµֻ񣬵˶񣬵ɱˡ
չһЦĴʱûдŷްգ
⣬ȴԲɿһ죬Ц¾ܷԸ
ȺȣЦǸĺõطҿȴδʺϷô
뿡һ죬Цˣ
ڲˣЦҲ˵֮ˣ˾ŮǰȴĲȻҲȥֻܻϥ¡Դӽ֮˫ۼû뿪룬ʱЦ뻺ϥ£ֻĿס˷֮飬潿֮ɫҲ֪Щʲô
ȻδΪĶȻĿʹٸпȣ٣޴֮УȴǴδ֮£Զ˶񣬸ɿһɤӣתͷʵ֪кμ̣
óҲпһ죬۷Ц꼶ᣬ׼֮ˣദҲعھƣΣ
֮ĳ⣺λ磬ǼߣһһĿ֪ԽݣԼƽ۽ҪԼԽơԼȻҲкøУûܵԽƵĵزοʦã˱֣Ծܾ֮λ»е޵ݡһʱĿ࣬˵
⣬شԼЦôĪǷ̫ϣԸҪ㣿
æҡͷôᡣֻǡ
ֻʲô
ɽλ磬ھ¸ʲ𡭡
֪֮ʣԲ˵꣬Цʲô۵λҲ֮¡ܵܲģҲôˡſԣæˣ㿿Щ㿴˵ƣȡһԲֻӨ͸͸һ߲⣬ճĴڣȴܸ֮ܵɢĹޱȵ
벻ɴ棬ע̼е֮ϣҲ۽֮£ǰһ̧ͷʵıкá
΢΢һЦĿ΢գḧ壬Ǽ̲仯ڲӰ죺ɽµĸӣޱȵĵСŮ派ʦԪӡڲֵһĻĻӰ񣬾Ĺȥʵʷһзֺ״ɴʧɫ̧ͷôܣǡԲֵͷʵޱȵӰ񣬷·ְ˹ȥһ˵ĽǶȣۻԼĹȥһζգۼѵʶ֮ʱȻ뵽ȥԼƵĹ뷿£ķƸ꣬ʱ¶ǰ뵽˴ĸȥæеֹֹͣͣ
Ի˫ۣջ֣ڵӰʱʧ٣벻ɰ˿æʵʲôͨ͸ӱ˵Ĺȥ
΢΢Ц̹ۣ֮ԿĹȥδΪָʾҲ֪Ҫҵˡ
һ̽ô˵ѾҵĹȥˣ
ͷЦȻĳһֱҶ֪мëҶ塣
ͷ𣬵ʲôˣ
Цƭ㲻ɣúõǸҲƵ˵Ҳߺ죬æͷȥ
Ϊδʧ֮Ҳ±֪ȥµñֻƫƫɽ֮ϸϸȥʱԼ¶壬̰ķģʱ߷ֻϹ޲Ҹض˽ȥ


11 ʩ
ȴһ㿴
߲ѣԲ̧ͷ̹֮۷ҫ۵⣬ֱԼ˫Ŀһʱӿ˽ʱȫҲáæ˼ȫҪĿƣȴһȻ᲻ɴһ
ֻӣһڴȺիڲһľ硣Ŀ飬Ц߽ǰԲˡԸǾ֣ĵķѹɵôôֽҷ
Ŀע뿡ᴥգɲǼ紥һ㣬ͷ޼¶ǧļį֮Ķʱؿ¹ײ潿ߣϵζ䡣
״о𣬺Ȼ뵽ȻԼǰʣҪЩʲôҪƿԼ¾Ȼ޷ҪȴҲв
һ񣬷̧ͷѵ˫֣䣬¸Ǽ̧֣ͷɫ죬ŭ۾Լپ֣æ˫ۣв̹ۣ֮Իǣ˯ȥ
ظһ㽡ϸϸḧˮ⻬ָеԵļյţĸٵ󱳡˵ĽҲ̲סҲҵ糺֮ɫ
ԽԽ٣ҲͲס˫ۣԼڻԼ޼ϣӵô֮Ķ֮ϣɵ˽ꡣ鲻Խ̴ţ˫һĴУʹȻһ𣬿ʱȫ࣬˿أ̽ĿڣϸϸƷζ˫Ҳʵĺβ
Ȼڻ֮УϰľסοֶʱδŮɫӣķȻʼתʱ˷ӦŪĵط񴥵ƵֹͦķӦ˷񣬼򵥵ļӣ޷ĵļ飬Ҳ޷͵æ뱧𣬷ŵڷ֮ϣڱĿ֮Уֽ˷ܵļͦԼڣʹֳʵĴʹ̲ס˷ܵһСѹɵۣޣ޷֮ʵδζĴŮֻʱ̹֮ͨۿ̽ȥ֮ʱοֹķƸ֪֮꣬侹ȻҲѧ˲ټɹ
ľıҲ±˷֣ʱҲǸ߸ϵһǰ˵ͨŮӣֻ֪еϾݺ۳ҡ
Ҳ֪ٲĸ߳ľĴ߶֮£תǽЩѣԼԼоѹԼϣǹ֮£ȴҲУֲ֪˶ãȫһȴԼúõڷ֮ϡҵѲڣ޵֮⣬κ״
ǰļ䣬ѷѼĴԼʱȷоĿ飬ܹȷȷʵǿԼʩҲǵһΣο˵Ĺ֮УŮǿԿҲԼȻˣҲûиеŭֻ벻ףõΪξ֮¡ҲЦԼõŮ洴ˣž֮ΪȴȱŮǿʵڡ䣬ߵ֮һ𣺡ӷ𣬷
عæʥ
ʥͨҲǰʹãֱӽὫƿ˽滹ߺ޽߶ˡߵ岻ͬˣ޷ֻ볪
ߺ޽˷֮ɫѾϻ֮ʾ
һ㶣˵ʲô
ߺ޽ףѵûǰ
һˡֵȴҪʲôϻ֮ԣȴ֮¡뵽Լʥ֮Ů֮£ɿ̣ѡ
ʥʮͶˣĵ׼ﵽȺիּرɫ񶯣ƺˣǷϻ֮ԣʶǰ̡
벻ôײô
ߺ޽ѵ￪ϻ֮֮ʱûϻ֮Կ֮ʱȻ𶯣ֻû뵽ȻôʥߡѪ֮ǿҪһˡ
вɺѵ²Ϊһʱ䣬Ϊ˿ϻ֮ԲɣȲԵķʽɻȴҲܾˣһʱĬȻ
ʥ벻˵ʵô
һѾ뿪ˡ֮ʱҾȻԲѡãδļ֪ҵȣȥˡ
̾ӷ׼ʵ벻ϻ֮Ծ£ԷΪ޷ϻ֮ԣա


12 Ʈµ
뱾޾Ѫ֮֮⣬ɽƾۻᣬвδ֮£֮ѾȬҪҪȥǵ˵ϻ֮ѾʾԼһ֪ҪʸףԼǷ֮£Ҳܾʹ˰ˣҪԵɷɣϻ֮Ҳ뿪Ѫ֮ǣҲ£ȥɡΣ
ߺ޽ͷá
ʥæ½λãδڷβѪ̻֮գҲҵټڷ𣬲μҲýѵ𣬹㲼𷨡
ֵλã˼·ʱڷաѪ֮ʥ߶λ쵼֮£һоȻΪģҪϻɽҪ£˾¾ʥλˡ
ʥæӷ𣬽͡
ظ磬ȷڷ֮ԸѾãָ磬һϦһ֮£ҲⲻѪҪȫ׼Ŀǰʱδ죬δб֮ڷ𲻿Ѫ֮ǣҲҪͻѾģٻѪ֮ǡ
ʥʮ͡
齨Ḷ̌Ϊʥ֪Ϥ
ʥӷ𣬻ľ֪磬Ľ£Ѫ֧֮֡
ͷáѷ֮ͣѰҽ𣬴˺Ѫ֮Ľ̺޻һңȶҪЭͬΪָ
ʥ͡°׵ߺ޽Լ뿪Ѫ֮ǣطɽ
һ֮֮꣬綾ûҽõϣǵ綾ȥøߣ࣬м֮ԱԳĬԴǣ뾹һлΨоķ룬һһƬм֮Īһһ֮װ׵ı¶š
Сߺ޽ڣԽΪ͡ԴֽŽ֮еǰʽڷж֮Ȼ˥ߺ޽ΪΪˣڷΪּԻͨȫͷ񵤣־㺣֮ˮݣڷ֮֮ΪͻͽʱѴﵽɾ硣ټʴϻۣרעԴڣ˿ڷѧϰռ侹Žǰʽ߰˳ɡ״дϲߺ޽Դڷ񹦣ϲ֮
һ·֮ϵҲƽ£ۿҪãҪɽ֮䣬ȴǰ治Զ֮ǻ⡣̫֮Уī⻪죬ŵͳµƲѪƮ㡣·ĿˣҪͣЪϢ
ʱߺ޽ɵ˶ڴ񵤣״׷Χ£ԡɵǧﴫΪͣΪ
ͷѯʣ·
ͳֵƮµλˡ
٣˵ǰ֮ڣͣ³֮䳵ǰȻģһλӣ棬Ȼݣһյƣҡҷ⣬Щ졣
ȵݰ·ν
ƮµƵʿǾʥߴݣ
ǡ
Ĳ뽭Ϊαԣ汾£
ߺ޽Բһʵ´˻Ӻ˵𣿡
ƮµƵ·֮֮ǰߡ
ʵ֣
ǻæɽһڣ֪ںδ֮ԭ޶֮ͽɽ磬뷨跨Ѱ֣ͨ飬ɽ֣֮ܵıӻӴ˱ɸˡ
ɽ羹ڣƮµƣϽ
ߺ޽ֵ֪ǣȻ⵽ݵı˭ҲСӣҲҴ⣬ʵ֪֮кμ̣
ƮµƵȻǰֽɱɽ̫ʦߺ޽βֵ֣Ĵ£
ףԭ֮ǰĺ֮ˣֲײУʱΣǺ֮ޣ̬֮񣬲΢ŭߺ޽˵һ²ǽΪλֺݶ̫ʦ
ƮµƺٺЦ֮£֮ʥĵĴжţֻǲ֪Ƿ紫һ棬˵
вм֮⣬ʱŭҪֽѵȴķȵֹӣҽѵ֮ͽ
⵹ҲǿĻᣬðգСġ
ǡתƮµƣȡҪ֡
ߺ޽ֵ֪ƮµȻɽ죬֮ȻǰһΪȻͣķУȻսҲö˵ʲôԼ佣Ϊߺ޽
ƮµƹЦС޶ԭǽĹӣúãȻԼˣµҪߺʽ


13 ĩһ
ȻƮµµ֮⣬𻰣һЦ䣬ֳǰӳӽ֮һҫ۵ĽɫֱϮҹµĿڡƮµɽǰΪ߾֮Ψߺ޽ѣ߲ûзλὫϣߺʽȻǾôСʩչҲԼ֡ʱۼ겻ķֻĽɫѸ磬Ϣ֮䣬ȴ֮ǿȻܿռŤд󺧣æ֮˼ȫҲһӭ
۹⻪ӣƮµƾԵֵס˺ʮɷվȣѪȾǰӣɢѪ공Ҳֵܵܵһ˺ʮ֮⡣
ʹɹһЦø
ߺ޽ӾΪ䲢δʹԼߺʽҲգмֵ֮ɫٺһЦƮµƣ㻹кλ˵
Ʈµڷһ֮£ش۷䱻ԼɣɫҲ˲ʱɷףԼȴҪõöˣֻһУԼȻ֪ʩߺ޽ߺʽ֮һʽԹЦúãߺʽȻ鴫֮Ȼдáߺ޽ˣԱתȥԲ׷ϡ
ԸҸ㣬м޾ƮµдŭҪ֮ս˼ϸܣçײ֮ͽ֪ԼΪԶҹµ֮£ߺʽȻޱȣ֮񽣷ȣ֮ҹµƣذɣǵ޹⣬ҲÿԲʩչڶʽһ֮±ܵ֡˽֮УС綾δ˶֣ж֮䣬ܾ֣ʤ˷֪ܿ
ҲѹƷڵѪ˳ԾѪ공빪һ˷ܽеӡ
дϲķͷ˳ϢѪһ߹ЦøȻʾѣ֮Ҫϲˡ
ߺ޽æЦСΪȫࡣ
ɵҲ׷ЦͯӹȻӢ£ҵȶҪףعӼˡ˵ЦǰУʱ֮󣬱ѵɽһʰ׵˱̫ɾ
æǰμˡ뿪ڼ䣬ɽкδ·
ҿڳ˵˵عӽɽ¼ĪĩһֽԼٲ֮֮ͤˡ
ߺ޽е֪ĩһԼٲ֮֮ͤ£Ҳò죬ٲ֮ͤľȴδ˵ʵʲô
ʿˮ̾ҵ죬Ϣˡǰ׫ٲ֮ͤʾ˵ĸǱıɱֲǱˣڵ۾еһˡ
˶һֻ۾֮һһ
ҵ˭׫˲ûе˵Ѿʮĸ߶ӣɵԳĩһ彻棬ͬĩһ¹ͬĩһǿͬʱʾ¡˵Ϊ˶ĩҶ׫֧һǧҵ⳥𡣡
ɽ粢̫ãĩһ׫˵оʮ˽⣬ɵ۾ȻΪһƪʾԳĩһ彻棬֣ʵĩһ׫˾ǺһʾȻɵӣ
ߺ޽֪ĩһȻǵɽĴ֮һȴΪأ˿֪ĩһƽȣͷɵ۷ͬԾ䵱ɽٲ߽ɫһΨִϣʱɷ¡ʼΪɽݣĩһΪȴǸ߾ǰɵ֯Ʋãȴʧܸգɴĩһ£Զ֮ϡٲ֮ͤĩһ忪貢άصأκ˶Խйı򲻷֮ͤԽ¶ĩһػص飬а׫˱ٲ֮ͤʾˣÿηģǺ䶯ɷĴ¼˿ֻ֪ĩһ֪һ
ĩһͷٲùʣö֮ɷɷٲȻɽ粢УΪɷ֮һɷаۣĩһɷһûȻɷ֮սԺĩһͻȻرٲ֮ͤ˳ɷ֮¡ԭ֪ĩһ׫˴˴򵥣˺ɽˡ
ĩһʲôˣ


14 ̫ʦ
Ҳ˵ĩһԼʧ˺棬ƾδ֮ʶɲĩһ׫˵ο֮Щϸ𣬰ҲԴ¶ʼĩһ飬嵱ʵٲҪĩһ壬ԼʶһҲܵԣ˵ĩһȻأΪҵԸǰȥݷһ֪ĩҵڣ
ߺ޽ҡҡͷ֪ɽֻɵ۵֪
ԣĶʧʶĩһ壬ȫԵˡʺҵ֮⣬кεȴ£
æص߾ɵѾگְλ֮ڱҪ˵Ҫ֮λ֪
Цʱд룬ʱͬգҵɽ۾Ȼθ֮λ֣ολ۾֮¡һ٣˾һۣ֮λҲǷͬСɣղС֮ҲǲɣҲҪѡһˣȡ֮λ¾λˡ
æȫƾԸ
ͷҪܣͽһЭͬաֻҪѡĽ֮˰ˡ󱦴Ƕλ
˵䣬ȴ֮
벻һ򣺡񸮣Ī̫ʦϵģһʱһܼģ빧˴񣬵
С񸮹ܼңҼү̫֮ʳǺ˶ˣһʥļ٣Ҫݼ˵˫һ͵ǰ
Ǻ⣿
ǹܼҵӶҼүо֮֮ڣ񸮵һ⣬빫Цɡ
Ц·ƽε֮飬үҲ̫ˡǲյģл̫ʦ˱ˡ
ܼҵҼү˵ˣ֪Ӳʩͼ֮ˣ֮˵ƽ֮ڹ˵ȴΪã빫¡
벻д棬ŶҵҪˡ˵սнУ˿ȴһĽƣ顰̫ʦ֡
ߺ޽ԭ̫ʦơ̫ʦͳɽдƣǷ㲻١
ЦԭˡȻлл̫ʦˡ
ܼЦҼү˵ˣӿʱصһ𡣹ӵĪҲӡ
һܼȥЦ벻̫ʦǸˡ
ߺ޽ͷ̫ʦƣɽȴǱ˲١
˸ȥĽУȴӵ˾йϣΪ١ǼæõôڲҲǳȥ
ḧͷЦڱϣýƻˣ
ǲŴҪ˵Ц⺢ӾûһԡֶЩʱգʲô·콫֮˵ˣˣȻⲻ˾۲ѡֿһˣŴӵȻصɽ磬ߺ޽͵ɵ
ߺ޽һͬ¶в㣬̫ɾӣǰֶַ棬ҪԼϳ任òһɵһҪȥٲ֮ͤ·Ƿͯһͬǰȥ
ٲ֮ͤλ̫ʳ֮УʵǰƾɵǽڣڿԽǷʴʧ޵ģԵ̫ʳǵɾ룬֮⣬Ҳκεֻ֮Ϊĩһ˸ٲ֮ͤʾ
ҵ׫˵ĸʾĩһٲ֮ͤĹͬʱٲ֮ͤϵģû֪׫ôʾġɽҹ磬֮и˼ҪĿ֮£֪ٲ֮ͤʾʵ򵥡ٲ֮ͤϸϸȴҲκ״
ʱԶ֮Ȳ⡣ȴ·˷׷׵ˡ㻺ɵ·վóһǾϲȢװ
Ťͷʱȴʮ澿Ŵе֣еи¯㣬ƣɢиʻ䣬Ʈ䡣ǰŮͬΡָͬʮŮ澣ֳָɫ⡣
ֻһҡͷ̾õһŮ뻢ڰϧ˰
⻰˵֣æʵǰ˻ⰡѵȢʲôŹֲɣ
ҡͷĪǲ̫Ƴ֮ˣǳĵȢءĵӿǸʵ˵ӣ֪ȥ˶ٴˡòĹˣҪʹֶǿȢΪ˼߲֪ˡĹҲ֮꣬ϰ
ԲɲȻŭд˵£̫ƳҲˣ
ҡͷ̫Ƴ˵վȻҡҡͷȥˡ


15 Ԫ
˵ΣȴҲöʡ㵸Ȣ׵Ķǰȥæͯں档һʱ̫Ƴĸۡһ΢ֵӣżЦӭͣ£æǰ򿪽˭֪һҽУӾȻɳȥضԪӤûӳѪһء
˶ǰ󾪵ôˣȵӦһɼӷ˳ָŴνе㾿˭Ȼɱĵӣ
֮һЦȴһ᳤ԼʮĿ꣬һ·ɷۡ
Ӿһʮˣԩ޳Ϊðɱͽ
ٺһЦۻˣΪȴݵǿǿȢŮȻʮˣȻֲǶǸ
뿴ݣɴһͷǵˣѾĿɿڴBôúǹһģһ
и˸ǲͬһοԼһģһļʱоһʶñطĸоԼȻϲЩȴ޷ڸϤĸоʱ˿ּ̣һԼͬò֮ˣеͬǷݸоΪ֮ˣȻԤУֱ֪أھһݲ֮С
ΪߣֲѾжͬͬòɺ֮£׺вⰵǡۼǷæǿеǣǡ
磬ôһ˸ҳһģһ
밲οɵϣ֮³һ˶ȥˣ˸㳤һʲôֵģԵ˵ͷĬĬ
Ƶģʲô¹ǰ֮£ֻǶԺȴܲϡæͯǻͻȥֶַ棬Լ²̽ĵϸ
ʱ̫ƳһΪͬһ㣿δⲨֻԶԶ˿̫ƳڱǰæȴȥмΪߵģ׼ʱ깥һʽȻ˲̫ƳȻΪߣȴǺĶ֡˶ʱۿ̫ƳҪɥ֣ȴдһȣʮˣݵ÷ַ
һ䣬¡¡죬һ׹⼲磬Ʋ㣬Ϯȥ
һȿ̫Ƴ׹ץȥ֮ԭһ֧ɵС
̫Ƴ״־ϲ̷
ȵĩ˽㣬ĩһԳͷ˽ʵΪŰ˳䡣̫Ƴ´οûôˡ˵ձ㼱ɶȥ
ĩ˽ۼӶȥæ׷ȥʮˣӯˣΪĩˡ
־ϲ벻ڴĩˣæŷ׷˹ȥ
Ϊʮ˵ĺĩ˽Ϊߣ׷ȥѲӰӡֻ㬶飬Ҳü̫Ƴͷɥͽ£Իشֶַ档
Լ˺֮һֱƲ֣֮Ӱٰѯʣ˵ͬѸ̼ȹϵϣæӭǰȥֶˡ㿴ôˣ֮ţһ仰˵ɰҼˡ
ģûµġæȥǣ𲻿ģǲΪǸꣿ
Ǽ磬˵ô˳øһģһ
һЦԭΪ£Ҳôģϳһ˶ˣûʲôֵġ
ӵΪ߾ʶͬвһôҵǸϣ˸ǳһģһصصͷ֮Լ˵һ顣
Ӷʱң૵ⲻܣⲻܡ
䲻еأ֪бԵʣҲæʵ㣬ô£
ӵ۳ôһģһ˳죬ͲͬѰο˵иӦɺϡǰ˵ΪˣһֱķţԪΣգԪԱȫ֮ʱʩչԪͨԪһΪһʶתˣŻһӶﵽĿġ
Դʧɫæô˵Ǿתɣ˸ǡУһҪֹ·


16 ֮
ԼԼ֪ͬͬòѰȴҲ֪֮Ԫľͨ˷ŻȻ򣬲һɣЦȻǾͲصˣֻҪһûˣοðǸһҲʲôˡнǸ꣬Ϊʮˣܵĩҵ׷ɱҲδʲôˡԳȥҲɱ޹Ϊܹںɱôˡ
ˣԼϲɫʵ𣿡
ҡͷܹԪˣ򶼲ΪѴﵽ컻أֿɱľ硣˵ԪȫתˣΪǹھ棬֮࿹һʱ죬֣ɸôֶֹܹΪԭĴˣֻҲûı
̼ôɱˣֹһ𣿡
Ӵ֮Ȼ̣ҲǲˡϸϸСǴδܹ˵ģټСʹˣΪ٣ֻ츳ˣ֪ΪԪԵʣԪĻ֣ȥˣ̸װǣҿĶ˷ڽˡ˵սǽ§ڻУǧĸ뵽֮룬ԿۿӶ˵ﻹƵסѿ޵ϡ
Ǽĸʱȥ飬οΪˣȻ˳Ȼա֮类ժȥĸһ㣬һʹͯҲ̲סꡣ
벻ķңվ˼̲ҪٿˣҲûа취ɱ˻ҩء
ҡͷֶӦ֪˵Ԫǿޱȣ𣬳Ȼ֮رԼԭΪ޷ɱˡǵԪĻ֣Ȼֻ֮һԪΪȴҲܹ˺ġֶȴûһܹ֮˵Ԫأ
ȻϣӵĻһûԼĻ񶦻Ů屦ȷʵûһɱ˵ģѵԼûа취ȵǣ
ͻȻͷһеתأתɲԣ
ӴתкãԾ޷Ԫ𡣡
˼˰죬⣬˵ҲҪڵģҲδ޷롣ڱҽڵĽУĽŮԴͨģҲһҲܳɹȵԺѰ̹񸫣ٽѰ񸫣Ԫ񣬲ұõĽԶĽڵĽˡ
ϲ취ҿС
ӵʹãԭΪĽ翪ٿռ䣬ɼչĽ磬ʹ֮һ壬ԭԸΪǶ
˵ҵܵܣȻҪģɥĵ
ԣǰץס˫ֶ֣ô˵ǣβлл硣
а취ĻŭţɲʲôĽ粻Ľ磬ԭԸԸģĸ֮ԣæЦллҡ
벻ЦڵǿˣղŵǸӡ˲ɿһ죬ͷӻۼѻľ״Цˡ
һʱȴǻиԳ
һʲôǻȥˣʱ㽫˽ǰһ㣬棬һģ
ǰһǰ֪кμ̣
ֵ²ǰһ𡣡
´棺к󣿱뽲
һλѣ׷һˣΪˣɥұײ˻̫أ׾Σʩ
ףԭǵҵҽģЩ˶ĿҲɲŸԼ죬Ͷ֪ˣЦԭˡһĪɣΪȻޣǰǡҴȥȥˡ
ϲл֮¡
빰ֵض
һʱǰæ콫֮˵ˡ˶ڵǾ֮ͣοȻӦʵںδ
æлǰѾˡһϱһϸģ벻ɾһԭǽĩ˽ż׷ʮˣ벻˳ģ
һҵ˭ԭĩ˽ûб¾ա


17 ִ
Ȼɴǰ˵ҽеĵǲҽĩһ֮ˡȻԼղȻӦԶţοԼĽʶĩһ壬ȣĩһ׷ҲԹɡ
ﲻ֪֮⣬δ˵꣬æӵūԭҲӣĩһū˺ūģһĩˣǹūԸл˵･ǰȻ֮ɫ
˼ɫɳһĩһ嵽ʲô֮𣬷֮ޣ˹æɷ𣬵οˣԸҲͰˡ㡣
⻰ɲ˿æл¡
֪ĩ˽أʱΣֲ𣬵ʱԼһѪҲͰ׷ˣۼɲҽΣд󼱣æ𡭡
ֵ԰ڵɵҽҲɻ̲סʵɣĩ˽㵽ʲôԹȻϾ
ѾһɱҲѿ䲻Ը£Ҳֻ̾˿ѾǰˣʱȻԶֱ񣬵ʱȻĿδһ
ĩһ䵱ɷٲߣɷ˼ɡззִʹѲ磬ר¡ĩ˽ʹеִϡȻһ誣ͣȴ˼뽩ͨ÷ĵִҲ֪˺˶޹ǸʵĴ֮ˡ
һ꣬ǡҩͻȻһصĸˣʱѾУۿҪٲȻĩһĵ̷֮£ҽ߸ĸģҼȻײȻܼȣοһʬæǸ˾𣬴ҩ®֮ҽΡǸȻ˵أʦͽ֮£ȴҲ˼죬Ǹ˹Ȼ˳һӤ
ʱִϾȻ˵ʲôǸ֮ﲻ⡣֪ĩһ£Ȼ֣ҲﲻҲҪܷҵ¾߲⸾˵׷ʲôҪءִ˵⸾˷ھʲôҲֻ֪ĩ峤Ҫɡ
ǸۿִѾĩ˽֮ԣ򵹵ϿԵҲϳģȻ๼޹ģ֮ϣƹ⺢һǸԴǿУʱľҲҪݣĩ˽ȴ޶ԣ˵ҲǸ֣ģǰ͸ģǵɶ£ӣӦٴϡ˵δҷӦѽǸ˴𣬽žҪɱǺӡ
ۿǺӾҪߣε̷ΪĸӣΪ磬ǵ֣վԵ̷ǺӴ޵׶¡δʣֽҴˣ˵ǶäĿˡִֹĳͷٺ٣Ȼִϣ
ҺľˣȴˣʧΪܸԸҲ֪ԼƱûĩһ帴ɴ˶ģĩһ֮ҽΡ
ӣ뿴ҲнգĪǶв屨Ӧôĩ˽ԣȶ˾ǷǴǴǻΪԼСһûʵɵĶˡȥһˣ飬޲пĩ˽ʯĳ顣
˵ԭɣæĩ˽ִ覴ãз飬ģ޷ΪһڽΪĺƽ˲ٺ͡ǰ
Цøз飡ʣķ˭ķʹ磬ִеģĩҵļҷνϣ޷ĩһͼ¶ĹڡΪѣ֪еĵ
һʱһԶԡҲδĩһΪɽʢ־⣬˵ɵһɳ
ֵǷҲۡȣΪϵ֮࣬ǰΪѣʩԮ֡˵žԹ򵹵ǰЦ˿ȥ
ֶӵˣ˵ۼݱĲ࣬ʵȥ
ʱվʲôȻ֪ĩһѾ鵱۵ȴû뵽ô
æ˻棿
Ĵ£ĵæθӣĩ˽׷ʮ˵;˵ġĩ˽֪£ʮǵһµĹؼ


18 ħ
и˵ʮҵߣһɱҵ͵ҵҵҵҵҵҵ̰ҵҵʮ޳ҵһ˱Ϊʮˣɼݷʮ⣬ȴҲ㲻úˡĩ˽׷Ϊʮⴥĩһķ棬Ĳ˸һ۾ǣУһ򵥣ռĿҲֻǷѣδûоıȻĩ˽п˴˰ԼȻʹȥԼܾһҲĩһ飬ԺҲͺðЩֻϧ̬ȼǼʩȣֲǿֻԼԿˡ
ǰ鿴ĩ˽ƣֻֽڽѪûϢųʶڣһ֮£ɰҡͷħ˽徭ѾϣอҲܵشʶ̽ԪӤֻħ˽ĺɫԪӤɫ״Χãѹ˳δԪӤ壬ԭǸá
ĩһľѧǵ̷ķǺˮˮ˻𣬵֮˵ΪƺԶĩ˽֮ϣԪӤǵΧϱڻģԪӤαС粻գԪӤⱻ
ջʶ˵ĩ˽弸٣ԪӤҲ֮˵Σ̫ãȻѵʮˣʶΪƺĩ˽֮ϡ
˵ĩ˽˵ǰҲƣ֣Щƣר֮йڵصĩ˽û׼֮ˣڵʮ˵ķħ𡣷ħԵޱȣ֮޲ħڶյҺĩ˽Ϊ񣬲ûеΪǳ޷ħ𣬸޷ʩ壬ԲʱǰΡ
ħ־ȻԵޱȡȻʩΪ߹ȻΪ߾зڣħҲ£ֻϧ̫أԱȫ
ĩ˽Ҳ̸ʲôĽ飬Ϊʦ뵱ĸйأĩ˽飬˶ʶĩ˽ĮŰĸԣҲ˻ϲĵĲĩ˽յҲûаĩ˽ϣܱסĩ˽ԪӤɴϲֻҪܱסʶҲˡ
룬ʱȴһҪĩ˽һǰ룬ĩһ飬֮⣬ȴǶͬ顣ûԵ޹֮ޣԵ޹֮ߵͬ飬ȴƺһıܡ
Եɿе֪ĩ˽Įһ棬ΪȻΪȻҲʹ˺οǰˡ˵壬ǧ֪꣬˶ĥѣͳɹۿ٣ܾϧ
ĲϾģʵɽ֮У˭ܹ
ӵҽȻԵΪҲλҽδزܾһʱҲѰҡʦȻԾ˼ֲ뿪߾񵤣ֻδ⡭֮£ɽ֪ǰҲܻ䣬ֻ֪ƲףҲϼΪѵãĽȻУǰĲ٣֪ܻزΪĩ˽ʧһδϧ
Ȼӻеϧ֮⣬Դ󷽺ĩ˽Ҳ͹˲񵤵ˣЦ񵤡¿а취ˡ
Ϊĩ˽ϧ񵤣в̾ǵɼľҪʹ񵤣°бۿڵϵĩ˽ԽԽ˳ֵۣ˷ߴ쵤˼̲֮סȡһö򣬵룬ūһѧ°աԼϰʩˡ
β֪ɵ˼ȲΥԣܾȵĩ˽Լֿɽʡһ񵤣´ϲæӹ򣺡лǰ
ɹūҡ˵˵ȥˡʼղܿűҽȡ
ȡ̾ҽΪ춯أȻҽҽʢʶڷţǱݣƬ̹ѽҽȻء
ʩҩ˰֮£Ҳʱ䣬ѽĩ˽ѡĩ˽ȴҲԹ죬Ϊȣлֻȡһöƣۺɻ⣬ֻһΡ˵ղȱ˵ȥˡ
м޵أĩ˽ȥæʢ£ձһǡ빰Ϳ͡
˲Ÿȥȴ˽𣬺ڵּٹپȺ򡣡в죬ڵ޹ϸ𣬺ι룿


19 ԭǺڵ
ٹǸʿ񣬹¹ٷ۾֮ʥĸ̫幬
²۾ʶԵټɽ˵ģҲֻѣٹٵʱв֮ǰڵöǿ̲ã˵¹ٲ֪̫幬
䲻֪ڵ۴Ϊ£ɲǱҪǰġǰɽ֮£⴫Բˡ˽ȥͨһԼ˷ٹǰȥ̫幬
ɽʮǿƣֹ⴩ԽȻְߵˣɵܵķţ⴩ԽӦĽơٹǺڵ۵棬ȻɴڣԴˣԽƣֱʮ̫졣
ɽʮ̫ͬȣǵ͵˾ס֮뷲Ҳ޾ͬʤѣʮϣ۾ס֮Ȼ̫ͬ죬ڵ۾֮ڵΪ߾Ѵﵽ񼶾磬̫쾭ʩΪΣȻԽۼλ硣
̫쿴һͨͨ͸Ŀռ䣬ҲǱϣһ͵۵ı룬ڼˮ֮ۺ棬Ӳռ֮峺⻪ܣ˾Ө棬һ̫幬̫Ȼһ壬ǶĹţԷĴڡ
ٹٻ׵¹ٽȥʱһͷŻۡͷڹڵӣ˳룬ЦӭǰȵЦˣ
벻ɴ棬Ʋٹں󣬱ǺڵɣԼ̬ȣͣίʵ֮⣬һʱ
ٹټ벻ݣвãμ۾
δ˵ڵѵȥȥȥʲôߣǲһȥ˵ȥ
ֱڵסãһвԼźڵ۷ٶȥããƺֻڽ¡ڵ۴ߣ˵֪֪˭
ĵⲻ֪𣿱ڵ۱£
ڵҡͷ˭֪ٿҡ
תͷ־ϲе㣬磡ԭڵ۲֪ʱһЦͯģİɫߣȴԼݵͭ˭
ڵΪˣȡߣЦֵܣϵˡ
Цֲ졣ֻģôʱòһ뵽ЩĽݴ磬ԭǴɽ۾֮һĺڵۡ
ڵ۹Ц״⣬ǸɵϣҲ任ģһϳˣʦ֪ôءˣʦǧ˵ʶҰ
벻һæͣ£
ڵæֵͣôˣ
æղ˵ҪΪҪȥ
ڵæˣҪ㣬߰ɣʦ᲻˵ġξʦرġˣʦô֪ģ˼ͨĺܣȻа취ġһ˵ţǰɡ
벻зɣѪ֮һҲʱ䣬ΪôżҪԼ䣬ڵ۶ȻСˣǵðǧʦ˵ʶңȻҿĲ㡣֪𣿡
ϾҪ벻ϲֽţ˵ϵѷͬһ㣬ϾѼݣѰ֮ˣּݾԼǰԲλࡣͻȻҪЩĻңҲûڵ֮ԣֻƵƵͷ
Ȼǰѱ䣬֪ʱڵ۶֮Уʯϣ߲䣬˱ǣǰС೤һͷƧ֮٣紵ҡ쪣ϸϸʯ·֮ϣǳӰβ߲̦۵һʱӿƯƣң䣬š
ڵһ̬¹ڣתȻ̤ǰȥ˶ʱǰȻʣ⻪Զδɢеʱ꣬ϵϣѩڻ޺ۣΨŨ
ڵͣ΢΢ʦϹӵˡ
ֻ֮һŮ֪ˣ°ա֮Уϡ
ڵ۵ǣӸˡڵ˺󼸲תȥˡ
ԭͣȭϹ룬ʱҰȻްֻǰԶԳһ࣬ȴǸֻѵɣ١
Ƭ̣Ӧ̲סֵһ䣬ǰһͻȻһ
붨һԭǸվ˫Ůֻɴбϣڷʹذ¶㣬ŪצӵİëС꣬޵֣Ե˫ˣһʱɿóˡ


20 ̹屦
ֻŮ̧һۣЦôȻϵˣ
Żعɿ΢ȣڨЦϹ룬ݼ֪ΪβǺˣ
ŮӿЦܣŲղأ㾹ϲˣ˵ҡ嶣ŵŵߵǰĿϸϸһӣͻȻΣ棬ͷЦѪ֮Ƿһѵô
뱾ɻ󣬿ʽԼڵ۴Ĺ̬ȣ϶죬òȴ뵱ղͬòʤ֣Ҳ˼ֵ٬˵ɳһ˵˭æʵ㡭
Ů֣һͬȥһЦ֮ڣ֮⣬˭ܹס
£һᣬôòյĲͬ
Цʲôݣò˵ĵɵԼʦ֮⣬Ψһʵòˡ
ŻȻԭڵһĿʾˣΪ߾ͨ˸ãЦֲأԭһ
ͷ῿ϣָŪͷʵ˵òǱˣǸÿˣ
֮飬ʱȷݣҲٹ˼ɣּĿˣȫû˵ϣǰֻж޾нڷǹ֮ˣ£Ǽҳ㷹֮ԣӣϸϸ˰죬ӣЦȻޱˣȵʤ֣ҿ֮еŮӣò֮ˡֻ˭뵽ô˶˲أۼϲִյĶߣ˵ģΪʲôҪסңǸ
ḥ֮̂ԣ̲һ죬ŤȥЦʲôǸģ˵ʲô
뿴棬תˣﻹ͵סһ𣬽ڻЦ㲻ףʾ㿴ԼЦֺˣʱôô뱧ڻѻɿܵ飬ѽûֻܳͦǿ
ϴβͬʱԲѣûᡣŷȻȤһԼ̱Լϣϣƶˣ޷Դ벻֪æ˶ã㣬ϣĿϢ
ǴЦţĶɵıӣЦҲǵģûиơ
֮˾ͷѹסЦ˭ôҪģ̲ס뱧סЦҲǸɵϣ˵ʲôҲˣأ㽫Σ
һ£̧ͷЦ㵱ɵһأϤϢο㲻㣬ҲûʲôԣʲôҪ
һڣƿ룬ɾְ봩ôãҿͨģЩȥա
£ĪǡֻҪ˵棬Цѡ
ʹһڣЦܲҲˣԭҪһ¡䲻ҲЩ
æʵʲôأ
ϣ˵ҵѪ֮ǣ⣬ΪȥġҪΪ˼㣬ɺ֮Ե
⻰˵Σæ⻰ô˵ʲô֮Եô֪Ҿ
վ˵ԭ֪ҲǳˣҲӦٶبδеĴ֮塣ҳǰ֮ҡԭ֮⡣Ҹ㿴̹ۣ֮ҳĹؼң̹Ůλԭսʤ̹ԭ޷ֻʹŮԭ뷲䣬ԼΪԪ񱻷ԱԪʶɢ
Ȼ̹ԭ֮ȻɣޱȣԪԱûȫ𣬻һۡһȡһԡһġһ֣ɢ֮УΪ̹֪̹֮֮ۿһС̹֮޼᲻ݡ̹֮Ĺƻ̹֮硣
ԣк죬û뵽֮һд飬֮£ҩǶ֪ɻô֪ȴҲô
ֻ˵ʱĸֻɽһͨСɣУ̹֮ǡĸУӴұԵҳ֮ʱں̹֪֮ۡΪᣬΪ̹֮Ӱ죬ҾγΨһļ֮壬̹֮ءҵĲ𶯣ҸĸҲ˶֮¡˵вɵæ£ȥ飬ﰲο


21 
ֵʱҵʦ鵺֣Ҵ˻ȥҲ֪ʦ鵺ʦӵĸףȴҲ֮һ
ֻ֪壬飬֪
Ȼ壬ԳѪȪԱʦ֮һļλʦûиôأҲ׼ʡҲֻԱʦ˵ΪһԵĿɳ𣬴ս֮У磬ԭƷֱԨͷｧóɽ岢Դͷ񣬲Ƿˡ
ó񣬼סڲʵȻ뿪Ԩｧôʦȴ뿪ˣ
˵ʦųֻͨܣɵ̹֮ԣ£ˣԭдңʹҵĳҲʦĲ֮ڡʦģ٣Ϊ֮ҼƣԭóԨβľ棬Ӧ٣ԺŲ鵺ȴ֪˼ҡչȻɥа֮֡νСǱ鵺󣬳Ϧദǧ֮꣬Ȼͬһ㣬ʱ˵ʦ֮ﻹסѿ޵뻳
֪ѹסҲ˵ֻǲͣ㷢˺ЩŽֹסˡƽȥ飬̾Ϣԭ鵺а֮֡аǺ˵ΪĶ֡
ҡͷԹ㣬ʼղ֪а۵ͨһЩ˿ԼаۺǸЩϸ𡣡
һô˵Ҳ˲ɣ
Ҳ֪ʦȻа۵飬ƾҶ˼ҵ˽⣬оаƺǾʶҹϵҲǳڵĪɽһսʦлὫа۳ȴ飬ֻǽ֮Уȡаȴĺ־飬ʦˣվȻʹˡƽֱѾõʹٴα
ææοֺЩ仹жδ⣬ҲЦӣкãôˣͿءʦҶɽɱȴܱβģ˼Ȼġа۱ʦ֮Уѵ޷ô
аһΪʦ֮¡ɵۡ桢ͷʵʦҲδܹаۣˣʦ͵ҲɥĪɽɵۡͷʶ֧ûֹ赵а۱˾ߡ˺ɵȻ֯Ѳδҵаۡа۴ɼаȻδɷһսʹɽаۿʧа۵Ķ֡Ļ䣬ֻñչֱһպɷճأʥͻ¶ð̹ۣ֮ŷĵҲӦʦҵָʾ
ʲôָʾĪǸйأ
ͷʦ˵Ҽ֮壬볣˽ϣǶԷҲʡһϣΪ˵ԴҲԸֻ̹֮ۡʣҵļ֮壬ΪѵãʮδܵһҲԶ֡һʱ̹֮ԻӦҰĵȴ̹ۣ֮Ϊ˲ʥɽƣ˭֪ȴ˸Ӧĵϲ֣أ׷Ѱ䡣ҵѪ֮ǣȲֻðס㡭˵ɺϼҲ˵ȥ
ԵʣףŮԻԼԼʣԼԵҲˣҲϲ붺ŪģЦŴȤҲߣʲôȲѣ˳ǧˣܲ⼸գＱģǿǸǲ̫ÿ̲סˣ
м⣬ﻹܽסȤǺæסͷϡ
޷ֻʵ̹֮ԣôѰа۵䣿
ֻǿ⣬̧ͷȴҲ˼룬ͷΪ̹֮ôô̽δȥδ֪ĽɣʹԭҲ޷ϤһУ̹֮۹Ȼпȥδ֮ܣȴ˭Ϊ߶һУҵΪǲԶˣȻ޷ѯа۵䡣
ô˵ôܿҵĹȥҺÿһϸڶܹء
˵⣬ģṇ̀һڵǣ̹ۣ֮˭ܿĹȥˣ
Ȼԭˡͻһţе˲ãһǰû˽ˣôУԺɲ׼̹ۣ֮


22 β
ģЦ㣬һϣĿء
Ц˵ģ׼ڡ˵ȴֹӦȴҲδؾͲպԼһһڱ˼֮£зë
β֪£Լ֪ĲΪҺ̹֮֮۶ĸӦѲ٣̹֮ۿ̽ĹȥδҪķҶΪȻ֮Ϊһ֮ҲֻһΣٶҲܲˡǾ춯صĴ£˭ôֻܿ͸۲ܿĶʹκΣص󷨣صı֮ġ
ϲ˿ɾ̫ˡϲģΪ̹֮ۿʹΣҲϡʲôأֻ֪Լ˽ַд󰲡
Цһڵأȥա
һ£Ѫ̹ۣ֮֮ɷʲô
Ц̹ۣ֮ǰƭǶѣҪҪҸӿء
Ц벻Ҳôص𶯣Ѫ֮Ǹء
ʱףΪҿ̹ۣ֮ΪҺ֮סԺ˵ʲôڹȥˡ
ͷҪȥͻʵһѨа취
֪ӪʱδʦþܷľˣʲôΣգڱ˴ء
мգɿĴţЦˡʱټ㣿
ЦԻѰ㡣ȥգͨġ㵽ҵĴ쾳Ҳɵۺҹǣѱģȥաþβ㡣Աӣİ׺ʱǰҡͷβԭͨ飬β֣Ȼ֮ǰѽ𣬶֮ϵȴҲ
ϸһоβͣɢŨŨľ֮ټϻƤë͸㣬ΪɰϲЦͷ·ˡͨԣתǰȥں档Ŀ뿪֮һĻĻϸϸ˼һϲ
δ̫幬žײ֮ɻ󣬲֪˭˴󵨣ںڵ߽֮֡ǰȴַʿսһڵȴԹƼ͡ѵ̫幬βɨɨţǴкشȥˡ
ԭڵ۶һ˻ɻ־õ벻ɺڵ۰Ӻ룬Ͳס̫幬ƺڵ۽ˡڵ۲գ̫幬ȴȥһɶ෽Ϊڵ۵Ȼǵ֡ڵϲ֣ۼֲԽϲԶһ˶൱ֵԿ֡
սʤд󼱣ҪʹʽȴɴϲæȦ⣬ӭеӡû°գ
ʵôˣΪζ
ڵæ̫幬һ˵ʲô£ǴءͯΪôߺʽģʲôϵ
зߺ޽Ķӡ
ڵһͬ£ֲΪʦʲô£
뵣ĺڵ·˵ǣЦ˵ѱҹħ
ڵ۵ԭҵʲôءҹħȴҲɶ񡣡ִߣԴŵûиʦ˵ǽֵܵ°գ
£аЦҵĹȥŪһ᲻֪ȴûô˵ڵԴϲһ£Цֵܣ
ڵۺεȵΪ֮һֲΪ߾»Ҳɱü顣ڵֻ˸ˣһʱûע⣬˵ϹһʣӽԺǹֵܡôңҲҪô
˼ڵ۶׺Ѳ죬˺ڵ֮ԣǲ_Ŀ࣬һʱ˵ϰߺڵ³ȴҲû뵽ͻȻΪֵܡ
ڵҲд㣬棬ռΪϲּĴ룬Ϊ˲һʱֵܡټ룬һֱĵ֣˼ȥΪֵʵԼ֪ˣԼҲСЩԵ¡ۼ˲ʱãһôμ
˷æμӡ
д㵣һ˼ʱڵ۵µ֣ҲǰЦ˲μæλ񡣡
ڵۼ״ϲЦһ󣬵úãֵܣ¡ֶԷ޶Ϊºϲģȡµĺˮ


23 񱦹
һʱ̴ȡһɫھǺɫڵȡУѺˮ񽣣䲻ҲɽѵõĶʦʴ۴͸ҵ佣Ϊòҿ޶ѧݣֵõߺ޽Ĵڣʹ˽Ҿ͸աڵѺˮ񽣣һȷʵϲҲǸҲǿߺ޽ϡ
ӹγֻˣīȴӨ鶯һˮâ˸޵ýýл۾æӹл
ڵ۹ЦС޶һҪú´㣬¼ҿҪ֡Ӧǡ
СѾʱʱǻȥˡ
ڵ۵áԺʲô鷳Ҵ磬ִԽɽƵķ͵͵룬ٹԼԽͻشֶַ档
ӵȼ뱻ڵ۴٣öЩۼǴϲæʺڵ۴Ϊ¡콫˵һߣķ֮Ȼû˶̾ѣԽ塣˵֪֮£ΪʲôΣգɿĴšط֮ܣΪĻ򲻻ɡ
򲻼ǣʵô
ЦָʵһᡣӲ֪Bȥˡ
㲻ʣ˵Цţȴͯ˳
ʲôöˣǼɴϲæʵ
ЦֵȥˣܵʲôöڵټңҲΪʹ͡Ƿ˼ء
ˣæҪæѺڵ͵ĺˮøǡæӹȥܳȥˣ˰죬ЦȻһѺýء㽻Ķ֪ǽҲ˸ǿõĶˡ
ɷнµģɾúЦһ£Ц˵˵ʲô
Ǽʣһ˫֣ǰŷһɽ֮УҪ˵޷Ǳɵ۵ĿӡȡԼĩ񷨻ʵĵ̷ҲΪһ֮֮ȴһ㶣û˵ļҲǰˣȣʥôȻûĪǲѪ֮ǣ
ЩǴĸģ䲻أҲ˿֪ģͷ˼ΪǱԼĻסˣԽ˾ͷһֵ֪ļģɽԹ񱦹ǿǼɳķŵı벻ɵ˵ͷ
Цʲôˣ
ǵǿҲ²ҽ쾹Ȼ񱦹ˡһ뻹ν̵Լɲϱɫʲôδϵ˷Ӧɻһ
æߣҵĶˣ˵
ǱԼһһʮˣ˵֮Щ㵸ָǰȥԭһҲвסˣմͯй䣬ٲ֮ͤԵСϷ̨ľżϷŨȴͻǰʢſԼԾվһλɴ֮ˣһᷭġΧۿϷ˶ȻףеĽᣬмʶģϳ񱦹
˼ʶƣЦԵߵ֮һδ䣬ƿնȥΪϸߵˣۼۿʧĵƿ׷ȥ
ĸ˵񱦹֮󣬾˫ӦģԴӵ֮Ը֮£δѵסģЩҲõˡΪѾҪӽ֮޷͸Ϊ벻Լ֮£¹˴ͥ¶ΪҲû׷ȥҴһȥ׼ӵˡԣ־ϲ۷׷ס
ɫأ˼ҿӡһ˵ض˭Ū˽֪Ī˲ɣΪĿġʱɽ緢ִ£ϸϸ˼δزֶء񱦹صǳţδ˷ģΪ߾ļλˣδزᣬɽһңԲɱ⡣ҿҲҪﱸȫ׼ǣһкˣҲڲ֮ء
ЩʱգҲûٿɽƣܾɽ춯ԼĳֹеȴҲûй˵ϸ˼ǣӴԣ֮⣬æ֮ǱҪϸһǡ


24 ｨʥ
ɽ㲻ͣЪæµҲû㹻߷ɽ̤飬ĵ£߷˲ٵط֪ɽͬһȨ֣֮ΪΪ̰ĲΪߵˡͨͣΪ߼˷Ⱥӵģ߼ײֱץū͵ģʤ㰲ӵģѾ֮ˡԼɾþɽ磬ԴȻˣ̸һ޲̾ϢɼֻҪ֮Ƿˡߡˣˣ㲻ֳŵУгСλԽͣԽһݿաˣҲ֮ҡ̹ŮҪĸԴա
Ϊԭˣδ֮Ů洲ûиһȷҪҪؽһСС꣬겻ȴҲ֪֮գĶͬ顣˼ãԼӦõؽˣԼƽȣɣȨôȥûȷƻʵԼȺۻ֮óȻλӶʵԼΪ֮˵֮
ɽɵһѪ֮ԼĴɽгߵĩһ壬֮£ɽң֡߹Ȼûг֣Ҳ֮˵Ȳ֪ʿҲСӡҸȼа͸˵ˡ
Ϊ֮£δ©һ˿һ벻Ը¶ԼΪʵһȴ֪Ѫ֮ǵʥ𣬸Ը֪ǷУδѪ֮ڷ֮˵
̵ԼĶ˼ʱվԾʥ֮ʥ֯ιΪˣΪܹܣΪ幬֮һͯΪʥʹĵΪͣȴ֮ʦѣί趼ԺʹǾУΪԺжְ֮뽫Ľ̲Ḻ̌ϾǺ䲻ΥԼ»赱̸ĺãݽ»ˣǲĴѰҾĴ
̸ʥ֮£˽һ뿴ʱԭǳ̫Ҫٳ٣ǰһСأǧһ죬ֵ̫֮֮ʱԹ㷢ɽͷ֮ǰμ̫ٳ͵ֶַԭǸĴġչĴ򲻲μӵģȫίʹͺ
ȴ˵ݴǰɽĵλǷͬСɣ̫ǧ죬˲μӡʥִټ䲻ٰ죬Īٵ֮չʾ¡Ȼʥ΢СǾĽ̵𣬷ߺ޽ĹӣǷ񸮵ˣ⼸ϵʹɵҲС⼸·ἰ̫ɾչ¶֮£Īۣȶﲻ᲻֪񵤶ǣЧԲ᲻ŲʡǴʱ֪ϸûжټʱգ鷳ȻϡʥչʾһҲ˼ɡ
ƵƵͷһ鶨ʥԼɲμ̫磬Ȼڴֶַ档
£ת˲ʱĽ翴ˣΨҩ֮ռ㲣밵ġ
ɽʮ죬ʱз籩ҹʱ֣Ƿɳʯ絶Ϊ͵ˣɨĽϹۣصѱˣΪϣҹʱ֣߶λãȴر𣬴޷ɳ֮󣬾˾֮ɾΪ̼֮ο͵֮أΪ֣ұ⼫֮
һΪߣȻ⼫ϣҹɳ硣ͯĽ̵ֶ͵ҩʱΪѴɺھ磬ͷǰ·ǿ磬ˡֻãŴ͸ϣＫ֮
ŨɢҰݷ·ŵǰʯβ̦ѻȸţһδģ·ԭǷУ·޺Ҳ֡ǰãŴ͸ŨֻǰȻɽԴ䣬ˮԴǹΡ룬׳ٵ֮֯оͬһ㣬һգ̫ƽ
̾Ȼһ뷲䶼ǣʲôֱ޷סŵˣϷǿ󣬸ؽ϶࣬нԷУкβͬǧ࣬ɣҲ˰ˡԱ̾Ϣѡ̽ӿЦɽˣڷķһһƽƽһ̫Ϊ


25 
˵СУַǷĴ̣Īװһ£裬ƮƮȻӻԾϽϲ֮ɫ˿һڲͬææӭǰЦǷ֮ܳǰμ̫ٵģ
˵ҼҹҲǾĽǰģ̨Īǳ֮ˣ
˱ϸϸ룬а޺һ֮꣬ԣһ㶣ʥ֮ȴ½һɽ磬벻ƷôʲôˣϸˣΪɲ֮ҵæЦԭǾʥĴ٣ʵ˼֮ٹ⡣СǳҵˣרڴӭͣλС˵ͷǰ·Ҷȥ
֮ɵ׷ڳҵأڴм֮˵ɱ֮ȨҲɵ֧ŹףһеöȾԼ֮˰ڳҾӪзԿΪ飬ʹ֮Ϊɽеһ֮أ˶뷨跨Ӽ֮ġ
нʱһۡȫΪשΪߣһϮϺɫۼΧǽ⿴ֻн۴αȣ״Ρ룬ǡ֮ǰֻſڶĴʯʨӣ䲻ɫͷŽպϣ֮һҶдСҡĸ֡಻ԶһţߣȫɫΪƽ͸ǳ֮
ȵűȥͨһ֮ˣЦλ롣
̼Ųƫ߽ţиȻãʥ֮Ϊ̫٣̫ΪǰӭҲͰˣȴù֮߱
΢΢һ㶣ճҵĹأŵģɽļ˶ѣǾĴ٣ʸԵ̫׿ӭʥȻΪĽ̵𣬵ϾҲֻǺ֮㣬ԶǼ֮£ε̫ӭνʥҲ֪Ϊ֮Ц򲻿λ¡
̾þɽ磬ڷĴңβ֪ҵĴ͹أ֮ҪţΪʥ棬ᱻŪԲɴŭɫתҪȴЦȻˣҲͰˣǾʹӱŽȥɡ̼˵ҲٷǿŭһͬԱŶ롣
һ븮ţһȺ˴ӵһῡӿ첽ӭǰһȴǳճһִ뿴ԳҲΪ
ȴϲ룬Ϊ³çϲýύѣۼȵľʥľòӣһ㶣ȴҲ˼ֽύ֮⡣æЦӭǰֵ֪ʥĴݹ٣ʧԶӭˡǰҲˣԣĵɣɫ䣬㣡ɣ㾹ҵ
ɿûаѳǸ¹ճԵģҲڳңǰЦôϴζĽѵ㻹Ҫֲɣ
ڵ֣֮֮һ۰Լĸѵ⣬Ͷģ˼Ҫһ֮ۼңжԼ֮⣬һʱŭӣʱ˲࣬Цúãд⣡˵žҪε֡
ȴһȵס֣£˿ʱȴһ޷ѩ׵ϸԶԶ仺ٶȴ죬գ۹ǰգſ䲻ȴһɫɫͰ΢Ц˫Ŀϸϼ䣬һ֪Ϊ
æȥͷһԣϸΪ¡ֻϸЦݹ٣ʧԶӭ
ɫǳҵ̫ˣ˵æǰ
ֶ̫ԾɵͷЦԵɵǲ£ǧ⡣Ǳҳ軵ˡϴεҲѵˡǰ񣡡
һԸȴҲΥĸֻ֮ǰֵ֪ǰ£
ôϲҲ̫ǰֳǿЦֶ̫ϽɫԽĺˡ
̫Цӵĸûб˵Ű˳һۣЦ˵СˣȴСһģûи㣬ϻˣ飬ġ
׼̫ĸлԼ飬ǼԼݾ֣ûشֻøЦ


26 Ī
̫Яס֣֮̾Щǣ֪ǳҵĴ㣬ﻹ̫ŵأҪôлźã˵ȦȻˡ
æЦϽﻰҵҪлأûôϲҵĿӻء
̫Цҽ׿ĸǴѴѵǮʹȱߣҴǵͷȥҪסղСһкˣϷס¡ʱҵѾ٣ֻȶ಻ʶȫһһָ㡣ʱѪ֮Լɾǰ٣ɵۣҲʹǰ١
ʱ֮Ѿʼ磬ֻɵãϯУ̫λ·רλΣһģһòŮɴǻ֪̫ĴӳȢķˡŮһЦɶ࿴һ֪ۡҲ˫Ŀﲨתͷȥֻ
̫жӣӳҲǳ֮һΪУֻϧӢţ˰̫˼ӣԶ簮ǳʹ޷죬Ϊ
ʥ֮Ȼ֪ΪλɵʹѪ֮֮󡣵̫жɽҲǺպΪ£Եλ
̫ۿ룬ٱЦɸѲǰһۣڡλҪ顣ɡٱ룬һ
æ׷ף̫޾룡
̫ľӪ֮£ӳɵ۶£ְԺո󣬷ǳ˼ܱȣ̫ǧ磬ƣѵ֮˶ΪͣҲֻԳá̫ĸߣ졣
ƹѲ˳׺񡣳ɽ磬ǰ֮޲ɽԺһʱ˾ǿʤ֮ġʺΣҲʵƸԸ޲˼ͼڴ˶ɧѹȺסһʱ챦׷׳ϣɽѵһ֮̫дá
֮ʣʥ֮£ȻҲбﾴϣʱѵǰϺ
ȴһ˺ٺЦʢʥӵߴ쵤е񵤣˷̫ǧҪΪˣҵңһ񵤷ɣҲǲˡ
תͷʱȴҵĶүѻ롣о֮ʱûпݣڽ֮£ʥ֮ɽ磬ȻҪֻ̽ǲȷǵСʱһ𣬶ԼֶǺֲ֪ȥ֪бΣѲ˸ϵǵзѣԳԵѡ
ӵ֮£֪вʶģɡΪ޲ɻԣŻȻ򣬾תͷ롣
벢𻰣΢ЦŶǵ˵ͷʥ̫֮ǧԸ̫ʥ念޾˵մнУʱ⻪ҫ硣
˼ʶ㣬Ȼ֪Ǵ˵е񵤣޲һ˺ȻҲϲͳƷȳ޷Ҫѿʱ񵤣֮࣬Ĭͷ˼
̫־ϲæվл⣬ֻ˺εã򲻸ܡ
̫лҲվδ˵ȴԵķЦȴ֮ȴллˡԱϯһ񣬱ǰнӹڳ԰ϡ
̫״ɫ䣬йһ٣˭Ҫ£
ԷԹһЦʢ飬˼ȴ֮ܣùιȥ˵ҩ˼ҵĲҲ洦ϱҲΪ˼Һá
̫ǲҪ񵤣ǿ׶ѡֻۿ񵤱ϱߣԼòˣдŭȵ޳ܼˣ˭Ҫʣ񵤻ȥ
Էһ͵ǰ˼˵ҲҪעݣԱתͷȥᡣ
̫֮ͥ¶Լ񣬼ŭģæ£һȰοһ߸ᴷ
æǰȥȰĸҪҪĪҲΪ˼Һá
̫ûսһ߼ȣһߵҡáܣҹȥԼĸԼԣżֻΧתתȥ
ĪԺȵһ£ԾΥԹߵ£ͷ̾Ϣ
ųϱϣԾڣԭţ׼ΣǺǺЦжԳҲģҪȡ֮ģаƿ졣
Ϊ̫ҽ֪ܹ˵ԵʣæǰѨι˵ҩʱѹס


27 һƵ
̫ϢʱŵϢվŲңøλͬЦˡ岻ʣдλˡ֮ԶҺúдλ͡ڳ֮½Ϣ
͡ŸտʼǱ뿪Щɨˣ׷ֶۣʱԺĪʷˡ
ԼĸΪ岻ʶãҲ޹⣬ּ˻ĿⶢԼԴǣĸ߷Ըֻվȭĸ岻ʣ㣬λ¡λ롣
˱ǺٶδɢҲþߣοв֮£ûвĵ̫ڣҲûʲô˼Ժȣֻȥ񵤵⡣
Ҳ꣬һֱδʤʹڳ󣬳̫Ϊ׿ܱʢ顣Ĵ֮У֮Уĩʧ꣬ҵҪֻ֣ʣ˳ңʱ޿̲Ŵѹҵƣҵڳп⡣׼̫ΪȻӰ죬иǴϲĪʷ˰˵ͷ
磬ԭҲ⣬ɨһۣٺЦ̫ڣĲ죬½磬һһֱöʡʱҵҪ̳ˡ
æк£˵޷
ѻֻˣʥʹѪ֮ԼĹͣϯȻҪ֮ϣҵȾ顣ֻһˣȷǰˣַһ𳤣ȴϯҵ֮ϣ֪ǺεĪҵȾ͸ôһ˭ָ֪롣λϯݣɽ֪Ǿ𣬵δͣ룬ȷʵķֻǶḶ̲̌˵֪αʱȷѣ»޲͡
ƽҲôܼ֮£Ҳ˷ѣһʱ֪λشתͷˣֻǵͷЦֻ˵⡭ϯΣǼĸһֲٳ֣ҲǺ
Цҵݺɽ֮ãͷһ½ĻƿС
һұޣ룬оŭ⣬ֻΡʱ֮⣬ﻹ͵סŭϹʲôˣ˵˵ҲգƾҲڹǰ棿ޣĺأ
˵ڿ뻹ƽһΣο˸СС޶ŭ֪ǼɵӣҪ£ŭȵøûн޶Ϸӽ޷ǿϣ
輰ĸּ֪ԼĶ֣ת롣
Ҵ޺øУѻ룬ǲϲ֮ԣͰŭǶԼ⡣ʱÿͨ죬ڴԼʱҪԼοԼǵзѣҲ潻棬Լ;Ҫ֮ʣһչ磬ͳĴ񣬱Ҫ˶Լ֣ǡҵĵλԼʰ²ֵɽ羡˽֪ǰ˵ͷ˵ãҵĴò١˶˵ϰǿ޶ţʱһҵ磬Ҳɱɡۼҧгݣ뷢ţдֶ֣ɵʹôɵҲѵѵǣǲ֪ҵΪӣ˻һǵɵʹˣʹɵˣҲɫ
Ψ»δʹ𻰣Ѻȵô󵨣Ҷɵ񣡼ʹĴҲӲ㣡ȥúýѵѵѶžʥ֮оΪȴҲԸðգҽһԡ
һۻĴԾǰһվֱ롣ֳ¶ˣҪ⣬ȴ˰ס׼档
Լߣķȥ
Ծ볡УΪ˹֮Ͷ֮䣬Ʋ˽Ϊ֮ȣ޲̾
ȭ롣
³çɸӹԼƲԼдŭȭȭǿ죬ƷǱѰпɽ֮
һЦŲŲƣ˲ʱָһһֶͷỮټѪɽļͷ˳һѪڡ
ȭͷӳǰ㲻˷Ӱеʱ󺧣ȭδѸеϮ޿ɱܣһ֮ڣڷ¡ǶԷ飬ԼѲڣʵ벻Է꼶ᣬΪһʱڵ


28 
Լ˲ʱڶԷһͯ£߷߽ӣȵõĶ£Żعʱͨ죬߷æͷ¡
д֣ЦϹ㻹񲻣Ҫ㣬һͷײڵˣ
ԸǴŭƮԾ볡УĿԲֻūǱȣϷָ¡
ѿȻΪҶңΪȴߣɳңƮµ£ŽӦԣһʤʶҡͷЦҶ֣ȰҵķͯӴ˵ɡȻǰָ㣬ͺúֽһ¡˽´Ϊ֣սֻڶʽʤһоס
˲Լڣ̣Ҳ˱ЦԴСɭɭЦããʰ㻹ܶ㵽δСޣаɡ
Ҳ֪֮⣬ҲǫãȵСˣٿȻγˮ񽣡һҲ⣬𽣾֮ʹڶʽ硣ˮںڵĽʱɢҫ۽⣬ʱۣɢݵĽɢãۻ磬ױȣ˼ƣ޲Ȼ
Ҳд󾪣ϲССͯӾд˾ʩԼδţδĸҴ⣬Ҳ룬æȫΪӲ֪˫ƣȴȻԼȫԿһ㣬ޱȣţƳһ㣬ԴٶȣԷʮУԼв˼ʱȻɫ
֪ʩչʽŮ֮컯ޱȣ˿ɵڶʽһʽԿ졢ԽȡʤͬŤʱգԼӰ֮£ֻ뽣ʱ֮УʱԶʵʱգûޱȣʩչ֮ΪԽߣӰԽ˵ֱ֮ɴ֮
ΪԶڷ֮ϣ죬ת֮ʣ˫ֳצʩչõĶؼ˫צӣʮۻҪ˺Ʒ⡣
Ϊҵһӣ콣ӰնȥҲȫ˫צӣצ۽죬ײ֮ʱҡضƾˡ
ɢȥſ壬ɫɷףֽȴɫѪ죬˫ָҲסԽһ֮ͣڣȻɽѻְһͯУ׼˵ȥ˭ţǾ̾ĽٿЦͷʥ֮֡
ΪָҲ죬ڷ֣֮澡ʧθģοѿΪԶԼʽ棬ʤһغϣʱһٽһԡ˵֣޷˵ʤΪʤԼ
һ˹ѹƣһ滺ǰΪ߳ʰ·硣ԣԽԵ벻÷㡭㡭
ȴɵʹϯʷСֵеĿǺˮ񽣣
ǣһǾɽ˭˶֪ˮǺڵͯУ
ʹԣԭǺڵ۱µܴڴˣ¹ˡڹ˵ڵ۽һֵܣ谮мӣ䱦ĺˮ񽣴ͯڵΪأҲɼڵ۶ܵӡԼ֮ƴ˵еĺˮ񽣣ɾʱȷݣĸҴ⣬æʺ
Ҳҡʹ˲ض񡣡˴ʱǹĿ࿴˿ӡҲһʱôȨƣҲ׵۾ܡ
ɵʹתЦңҶһˣ̫磬䶯ֻǵ㵽ֹɡֻ¹ٵϰɡ
ΪѣʹΪֹɣԼܴ˴裬²ٴȥ侲ʲôɲ⣬ͯԼδؾǵ֣οԼӮˣڵⲻãʹ˵ϲɣҲÿӮ벻ӮԼֲ˺ȥ˼֮ǿŭ̾Ȼʹ˷Ը¹ˡ
ɵʹãԳԵ̫岻ʣԭþߣֻɵ۱»ȱٸ͸ˡλ롣ضС
Ҳ𣬳һһͳȥԭҲ񵤵ˮ㣬õôʱ벻ͬѰоĽ̺ͺڵ۳ѻҲ飬ﻹзǷ֮룿вǰͽӭ
ԽԽߣˣҲȥҲʱȥˡ
棬˷ͷָһжǴáǣ˷ܲѣ̲סб¡磬ҲҪ
ЦҪԸѧȻúý㣬ûġһδˣȴĪʷǰЦ̳СŮ֡Դ˺ʥ£ɽ磬ǿϲɺء


29 
˼ΪϱТ֮ģȻڶײ̫ϲҲ
˵ȻѱϣҵҲͻȥɡ
ͷԳԱȭΪʺ̫ҵȸǡĪʷ˼ȲҲΣЦпճ΢΢һЦǴӦĪʷȴɿһ죬ͷȥ
ɶԳ̫ϲûʲôҪֻڲܶ಻Ҫмǡʳ񵤣á
ԹллǰȸǶҲɢˡ
̫岻ʣһ֣磬ʱʮ֡ӽ󣬲Ʒˣչ֮£Ϊ⡣ãֺòһΣʶȥ⼫֮йһ
֮Ϊ˿ڳܣԹӦʮ֮ڡھӪûԾֻƮҡׯ֮ϣĦ࣬ﲻ
ǧգɹ߼ϡ٣Ƕг֮ʱ֮ŷѾãǶѷ֮룬Խݻ֮ɽ磬׷ɣɫȮζҲܼƷ֮ǲ֮ʳȻ֮£ڸ֮֮ͣˣй֮޲ɽ緲еҲ౻ɱм֮ϡ
ڼ֮ϣĿĹˣͻȻǰһߵһ̷ǰֻ֮óһֻгС֩֩ƺܵػѪ߰ߣҲû˻ѾԶ
æʵ֩Ǵģ
æ͹۸Ҫ˵֮ʱɽм񵽵ģ֩ζѵüƷôһһǵһμء
֩룿øҿϸӰ죬¶ϲ֮ɫ˲ֻظԭ״ҲϲԻ֩룬ζȷʵ٣
Цѵÿ͹ۿСƾյҲҪʮǮΣ
һҲأѾǹˡ
æС˺θҪǮأĴʣ֩飿ôһֻҲǰǮˡ
˰ǧĹˣֻҲˡ˴ϲӹǮл
æ֩𣬶ʱҲˣĪǻȥա
뿴£ΪҪ֩ô򵥣мЩҪȥҲӦΪɼŻȥŻ֩룬Ҳ˷ܵȥˣҲҪԡ
ߵ֮ɻæȡ֩룬ҪͷƷһ񵤣һ
޲ȣ̵֩Ҳϡ֮Ϊ˷һ񵤣
ɵѹǲʶⲢǻ֩룬룬лȻϲʳ򶾣е֮ξ޴󣬳ɳ꣬ϸȫ˺ۣǽ֮ʱˡҽþ޴󣬵ǰ֮ʩȡ
Ȼˣֵһȡȡһ񵤣ɡæ֮ڣҩιյ蹦򣬱ȫ˿ϣɫ죬΢΢кԶһЩٹյ蹦ȴſһʮ౶˲ΪƴСһһʮΣŻָԭ״
Ȼͨ飬Ҳˣ֪˾ӣǰצҡǵлϰԣʶʱͽշ֮Сõ˱ϲ֣Ц˵ĺôͻ֪ܴҶԾṼ˹һ񵤡
ЦҲԵǣֻȲèĶˡ
ǼȡЦҲЦǵɻ˵ģҲǲèԶЦ
£ϲɺءԣЦȻֹȴ˲֪ʱǰƯգҡȣ΢Ц֪Ϊˣ˼ٿ֣ȵľΪδܷо
Цˡкμ̡
˵Ѳɽѣ飬ȴδ¹ȣһ޳ɡҵĽԸΪЧδԸʥɣ֮ʣ߲ţëԼԸΪߡ
־ϲߣΪԼĿãΪǼԶԼ֮ϣԸԼ֮£ĻǼ⣿ϲߣô֮绢ʥʵֹ


30 ڤս
ǼͶ֮Լ֮ʣ˼ȻԸԼָܾܾܵ㣬ֻºεºܣͶ
Ц츳ָԵ񣬵֮ˣǰ;ΪЧߵա
ϲˣԸΪʦָ㡣
أΣ˲μ
æǰסʦض񡣡˷ǳˣǫü֣£ʵʥոճͷʦԽң
ҡȣǧԸɽƸӣƹܣƽ֮£ӿã˼ѲҡĿԣԵģ˳⣬ʹɽָͳһƽ
ԭŮ洣дģʵεºܣ˴£
˵ɽѣݹ۸һͳɽ֮ܡΨй죬ɿɱȣһͳߣǹĪ
˵ʵдģֻƵ£ܾɲȻôΪԵ߾ܣΪ֮
˵£ɽ֮ԵͿأΪ߾ܣѡΪʥڴʱѾ£ʵԲ㣬֮ǽݵ㣬Ͳš
ΪȻͷʦԣ⡣ҵҪת̫ʳǣʦһͬаա
ȴʵ֣ڸ֮УߣȻͬʱԵᣬδ˴ΣҪ෽ǿΪ߲Ҫֹ֮£˲ܾʹ˸湬ңˡ
ĵֲ֪飬ԭиˣ䲻Ըˣ˱ϾҲɹأݲ棬ԼҲɴ˽ɣԭˣԲǿֻǡ
˴Ҳ֪ҪԼмӣ費ʱգԼʱҲҪҪģʱѵ߱ضصߣ빬ǲͷֵ߸ǣλ롣ԱٿȻʧ
̼񣬱˹ȻΪ߾Թ֮˽ⲻ٣֪
ҡͷҲ֪֮Ҳ֪صĽ
ɵ䲻֪£ǶˣԹҲġ
̵ˣҲɹڴˡҲЩȥ̫ʳǰգ÷˹
˶ǣ˻תڴԽ֮ϣȴ֮Уһͣǰ˿쫷Ӱ죬˶ʱȴһ޴˺ģ۰׹Ƕѳɣ΢΢ɢײҲҵĹæϳ֣²һ˿ƤëΨһǼܣѪ죬һƥƤëһ㣬˴Ŀġ
һͷ𣬾һоǻ̿־֮⡣в죬ͷʱɫɷף˫ĿԲһ֮ɫȻѪ㣬ϣһק׹֮һٿȻԶȥ˲ʱʧΨһɴ̱ѪȣŻ
ȼɶ˾£ʮֲ죬æʵʲô
ֻ૵ڤս޵УѪѪɺӡ
̵ԣҲɫڤս
뵹δڤս֮˾壬֣ʵڤսʲôų
̼붯ʣѹ㲻֪·ǰɷаһսأûĿıаڤ̣ûȴѪԣڽ̻ʴ֮£Ϊɽ磬治һһɷѴ档ڤսڤ̻ʵݣҲڤ̵ѪɺӡƵ޹ɥɵۡ뷨ڲɽΪˣҪڤ̡ڤ̻Լڲɽһսռڤ̣ڤ̻ʵսഫڤսҲ֪棬ڤսȻ֡ѵ˵ڤ̵ҲҪֽô
ɴʱȻƽ֮ԣȻҡͷ겻ɽһսڤȫ̸ֻһ˵Աȫԣ޲ľڤУ޲ɱԵ֮ͽ벻ɾڤŹ¡ദվã֪ıԣƾڤڵݱɱ֮졣
̾ұڤ̻֮ãȰֳͣһҽ֮ˣǰڲɽһ̣תꡣ벻ּ֮ڤս֮ս֮ھн䱦Լڤؼвս̻ɱս֣ǱãҶҪ̽
עڤ̽ڽڤսΪ


31 ħ
ͷȻҸһǰȥ̽δΪӵģͯԼɷֶַ棬ǼҪǰֲҲֻôһͬǰȥ
ɼȳڤ̣ڤսȻϤʧ׷ȥ˽ںѪ֮ɵ׷ҲǾݴ˶Ϊ׷ãѴ͸˼֮ϣȴδӰ֪еһڣʽʻ̺죬һ󣬸а쪣ϮˣһڡǡֱʱֻһƬΨͰ֣Ժѭǰȥ
ľۣ˲֪ãȴǰֺϱҶï±һˣԸ١ʽԴ˶ֻδ׳Բ֣¶˫ַɫ罹̿ӦǸˣֻƷ죬ͷβҡŷɫװ̤ľ죬һŮˡһۣ죬ֲԸ£㾲͸١
סֻ̾ˣ벻ٵ˵أԩԱϻתͷֻ罹̿ӵŤª˼֮΢΢ɫǸǾһ
˵Ҳգ־Ѫ֮ڣ˿һЦªǼЦˡСܵܣ㵹ǿɰĽϲ㣬ԺҪŽ氡
ǺߵΪʲôҪ棿
վסŲЦΪǲͣѵȻ˴𴦲ͬ𣿡Ƚ˴㱻ɫδϸѣ˴ȻɣһС
ΪҲţ΢΢ЦΣ
һۣ˵СֵΪĸߣֻǴ˴Σֻʹƽ֮ȻΪҲǳȥġڴ˴ôꣿ
벻һԭΪǴŮ˭֪ҲǱڴˣΪӦԼ֮£޷ȥԼʱ֮Ҳδܹȥ²ɵǡ
Ůӿɫ̾Ϊռ֮Ҳ˵
ɾҽһŮݣˣ˵ԼΪռһʵĪ֮
Ůһξתͷŵɣе㣬֪
Щһϲ֮˲վ֮󣬻ʴջᵼò䣬Ϊҿ罹̿˵ˣҿȴ˵Ϊռ㻳Ǳ˰㣬֮
Ů˵֮ԣ־ϲæȻʶ֮а취ƽ⣿
ɵûаգȴһԡҵȲ֪ʩȣŮԼϣͷϲ̲ס£÷ǿ˵ħ
ȼʶ㣬δ˵ȴһ𣬾ħ˾أ
ħʣЦııΪ֮£δЦ̺ΪķҶɢƮ䣬ϯһ㣬ΪȻҲü뻤סܹܵסк졣֮Ц䣬Ҷ䶨ܻЦ֮֮ϾһһҶֻʣͺͺĻ֦ϧ
ħ˼ƽǧ࣬ɷɣҵʦϰһ˺һֱаһսʦѡΪʦĴ׷Ѱа䣬գʹ־飬Ա˰ħĶΪʦ𣬶ʲôֻʼҲа䣬δԸԵɺϣøΪЧҲ֮Ѱа䡣
һ꣬ǲǰɽǰ磬۷𷨡ᰮ𷨣ã۽ֹﻹǾǰ硣˭֪;ͻȻʹ߱ĴѰ˭֪֪֮侹УҲ޷ȥʹ߸֮ħˣ֮ζеʱˡҲ֪͵֮㣬ȻǾ綾֮ԷġǶȻﶾҩġм䣬вɸ֮ءﵱʱҲ˴㣬֪ʱˣ
һҲɷ֮ս࣬ɲ޼֪飬δ̸ħ֮ԣɰľӦǰ磬;ʧٲ̬ͬСɣɵԲݣĪǵɷһսйأ
ע۱ǰɵۡ


32 ƶ
Ȼ̾ĪǰɷսǰʧйأΪͻȻһսʱ˿֪Եɣֻ֪ս֮ڶɥʧҲ䣬Ҳ֪𡣡
ħԣͷʧʲô涼ȥˣˣǡʱ־ʹʹһδ꣬۵һ³һѪͬãһ֪ܣ
Ѫ֪ˣɰ̾𼸷ͬ飬ȰοˣѹҲ޷ˣʱҪԺҲ̽䡣ɣаҽǰĶô
ɵ֮ȡҵ֮˵ѪɣѰ¶֮ˣҪɽ⡣գҲ޷⣬ǻԵɺϵ룬İӦòѽⶾ
ԴϲЦȻûаװ˷һ񵤡ɿЩ
ħҲǾϲ˽˵ǲӦǵĻġһͷǶ֮ˣ˳˴ҲԸıԣж֮ʱʵʹһ˿ϣҲҪһԡҲԣյɵķԸĿϥ¡
ȡ룬ָϸյһ֨֨ʱɫ⻪ҲʱǵԼС޿һţ³ϸѪɫ˿ֱħҪѨħʹģ̲סһΪȥ˵ǿĵʹ
֨֨ƺΪ˷ܣһʱʩչΪȡħϵĶأһɹɺ˿ɰħлۡʱħϱ仯ɫǳƤ״̬Ҳת֮ǰƽࡣ෴뱾ɫڣ󾹱Ϊī֮ɫҲʼ΢΢ƺҲ޷ܶص˺
֮̾㻹йһٴաͨԣ˵ɵķԸæջ˿лľ綾
ɵԾ綾ΪʳԽǿҲԽΪǰе֮ľۼ̫ңһʱҲ޷ȫܣҪȡɡ
ͷôҵľ綾Ҳѵõǰ㿴ΪǰƶҪʱ򣿡
ɵҪһʱ䡣أȥԹ̣Ծ˺ʱ󣬽ⶾ֮ҪһЩʱָɣ˳ĻҲҪյʱ䡣
֪ˡĴרİǰƶա
󷨣֮ͨ󷨿ɱȣ˰죬ЩüĿ֪ҪƾԼһ֮ƽ⣬ҲڳϦ֮䣬ħڴ˵֮꣬ǰƶϣѾ˽˴İĪȥ֮ƽϡۿʱ£ñ㽫ǷĽ磬ȥԼˡ
ʱҩƺҪĽߣȻʳ˲񵤣Ȼܲģû˹⻪Ƥɳڣݿ£֮ǰ죬֮һɴһϷ𣬶Χغտһ糣ΣҪõĶࡣ
ҩ״ﻹ뿪Ҳغԣһ״ɳҩƺĵۿ˿룬΢΢Цϲˣһ糣ٹʱСӾͿԳˡ
һ˶ǴϲϷ˸ϲ˵̫ˣɽôлأ
ҩй̫ǶҪԶԶ˿۷£Ծң˱˵ձʳ񵤣ʼĿй
֪ҩ⻰ķ뿪ԶԶۿͻȻʢѪȪʮΧɽʯľһӦ֮ʱΪСҫ۵Ľ⽫ҩ֣ƸǸԶԶڶУشûϷ˵Ϊϵͣܣֻ˻סǿ˫Ŀֻ֮УѪɫַӿڣҩ̲סƺΪʹࡣ
Ȼ⻪ķԲͬɫҲͬҩľķɢĹ⻪ɫʱ˵ģȴǼΪĽɫ⻪Уܹɫ⻪ģԼŮ洺̹λԭɴ˿ɼҩʱʹõŮ活̹ŵ״ɸе죬ο֮иоһ֮ͷһɲԤСţҩԲӺеĺ


33 
˹ʱֻҩһȣ⻪֮һӤĺ𣬴Ľ硣˽ԴϲæǰȥֻԻڳѪȪ֮УҩήڵأбһոճӤ
ϷϲæǰӤڻУΧ£ϸꡣ֪⺢ӾȻǣʱ㳤˺ЩϷæڵϣҲһӵĹȻһСģȻʶ㣬ҲδĹ£Ŀ࣬ҩһʱ˵
ҩվԼĹȣȻҡҡλΣվȣæһѽסҩ뻳У˺һۣǿЦҲسԾСΪ˳ѪȪ֮ͳ󣬶ԺҲˣԶģ
֮ǰҲҩ˵ɢɻֻ̥ܳ߰Сģʱۼ⺢ӷױݰף࿡쳣ֶϲֻ⺢Ȼ˲䳤󣬵һжճӤ죬ֻ֪۵ޡϷ§ڻжŪ
ϹЦããĸףǰ˶֣⣬֡
Ϸ˹ЦЩҧĽֵ֣ĸֿڣҿôӣҸϱ籦˳˵񣬴ͷɾͽĺáˣƺãϷԽϲ֮
ҩ˸֣ͷһʹҪ£һæҪҩҡͷʱ䲻࣬ҪֹңҲġ
Զе죬ȴҩڵأ˵ؽ̹ԭԸ䡣һʱͻᷢ󣬽𣬼ʹųƲҲѡң֮󣬽ҵڡҪ䣬λԭſԣҺﶼ֪ʴȣزԸֻƣСӳ֮ʱתڣʹСӻΪһ壬ӵĻһʱ죬ͻᷢԸջʵ֡ɱСӣ㲻ɱ⡣һУҺΪ˷ֹ֮ƻõġ㲻ҪҲĪҪңһӣȴҪ˵գһᣬڰ֮УʱƬƬѣڷС
ҩ֮ԣڳÿһˣʹϷ˵Ȳ֪еȥҩҲͷ˴ĻһɱҪʱ־ŭʲôҩΪʲôҪǵĺôˣ㵹ǿ˵
ҩһǳԾǱˡҩȷʵ˵£ȷʵΪ粢Ů˵ĲһҪؽϣͨԼŬ鵼ϵҩھ䣬ϲջ֮תƵԼӵϡһֱŮϵĳ羴֮飬Ϊʹһͨ꣬ɽյʥ֮ǽ֮ҲҩԼôһӣͬʱȴҲǣȻһıʹԼʵԸֲ𽻸ԼԭһжǼƻõġһеĴۣԼոճĶӵ
Ϸ˵ʻʧ룬æ񣬼״Ȼһۺȴֳ֮ڣÿһϸﶼõ˳ѪȪĲʵ񣬸޷
ڣմʹһ˲䣬ϰԼԷİأڵҲճӤһ㣬ʱƣĴ̼𽥻ָ׳ֱһ죬伤ȫʱҲ޷ܣͻ硣ö˵Ů洸޷֧䡣ҩԣҪֹֻ֮ǰɱԼĶӣȻйɽһ֮ΡȻһԸɱԼĶӣ
޴ıʹƺǼ࣬ŬȶԼ֪࣬һʱ޲ʹᣬϷϹˣͬժȥĸһ㣬޵ҿôôġϹͷŻʲôãˣ
Ҳʹ򶨣ѷ飬һʱҲҵܹ鶼һĪֽɱˣ͵ûӣҲȥΣѡ


34 
ϷԣھѣҲйȣһҴһФӣĸףҪɱɱǸɾҵ
Ϸ˹Ӳֺʹģһֱǿ̣ʱҲŲסʹʧеôţҪô
Ҳʹ֣ܹ鲻Լӣ֮Ϸ˵ȵıˣвͬοΪ侲һ߰ȰοϷϹˣһҲͿˣ⻰˵ã侲һ뿴ѵѾûа취ô
ҡͷԭţ˭ܹ䡭ԼˣͻȻһȻ뵽ἰ̹֮ԡ̹̹֮Ա֮֪һ֮£Ҳ֪һͷһϲָԣԣ̹֮ԡ˼ͻȻתΪϲãæʵʲô̹֮ԣ
æ̹̹֮ԭ֮ǰµ֪ضҲ֪֮飬˵нİ취
֮е⣬ܸǴϲϷ˵нȵϣܲϲæֹסæʵ̹֮أ죬
ʣæҲ֪̹֮ںδҪʱȥҡ
Ϸ˵˰죬㶼֪Ķǻȥң㻹ŸʲôѵҪȵż
֪ĸʱż֣Ҳҷֱ棬æӦĸżȥҡæƽߣ˼䣬ǻصɽ硣
ʱѾħ֮ȥҩָ壬æʺáħȥòҲ˺ܴ仯ƤȻ԰͹ƽɫȥϸҲʧԶ۾ҲǸòŮӣ˹ˣҲ˲˵˵ͷļˣżҪѰ̹֮ԣҪ֮뿪˴ȥ̹֮Ե䡣޷ٵȰħָ壬ȡһ񵤣ҩħ¡
ħ־ϲû뵽ԼлԵ񵤣æſڷ£һľҩаʱѻָ֮ΪҲظ١
ħ͵ɹһ˵лҽ͵֮¡
ʱİħ֬УȳһɫŮӣʱΪͬҲ΢΢һæһ񣬵ǰлæ
Цû뵽㾹Ǹ˶
ħһЦǣһءˣҴʱΪָҲˣǺƴ뿪˵˵ա
ãҿǰƽ֮
ħΪ͵ȣȻּ֣Ϊ֮ϣΪ񵤣ضͬСɣһһǰףӾ֮ΪԸΪūΪ澣Աӣǰ֣ʵڵ𡣡
æʹã
ħȴЦɽ£ҲǸŮתƣɽҲʧˣڻӣҲûʲôףֻӲҪ˵Щ˸С
ʥ֮ʣο֮ҪѰ̹֮ԣ԰ħΪİϣȻּ˵ĿУ˼һ̱ǰΪū澣Ȼסҽ֮ʣǰɵʥ
ħһ㶣ʥæԼʥ֮Լ˵һ¡ħϲæμ룬лءħԸΪЧȮ֮ͣǡ
Ҳϲضʥ幬ֻеΪɣΪա
ħ֮
ʱ磬ǿ취뿪˵ذա
ħ±ͣѰ֮Ҳڲ֮ǰ˴ĹؼλһţڸǣֻҪͻ˵ĽƣѳԹΣʼ޷򿪡
ãһԡ
ħѰţȷʵһεĹĻ˿֮ʱֳŴţ뺣Ӱ뼱󣬱˼ʹȫʱ͸ˣʥ𣬵ӵ˵
ħɴһ翴Ϊɳڣ֪ȫľʱ仹Ϸľѳתͷ˵һۣҲɫ°ֻ̾˫ֿٱ任Ȼһҫ۽⣬ײڹĻ֮ϣǹĻʱ˺һ޴ȱڣ˲ʱʧ


35 ӡ
ƾֳ̹֮вϷƻҪ󣬱ֻҪĻɣļ֮£ʹƾĻɢ㱻ȫƻ
ͣ˼ɽʥ죨죬죬΢죬죩ĴѰڵ۵͵Խɽ֮Բʱֱ졣һȣ˴󵨣δ٣ô죡һ䣬ԳĸòŮΪһ£üĿ
һǰȥϲϽ㣬ңǰ
ǹŮһϲ㰡ôöˣʵء⼸λ˭
ǵҸʥʥģǲλ
ǹŮûм룬ΪŮ֮Ҳ֪һҵһ񣬵ūϲμӡ
æǰмҪݻͨһ
æӵֶŮڴ˴׼κ˽湬Ůæǡ
ϴ¡ħڴ̷֮꣬󣬶һУɣ¶ǣ˸Уɵ
׵ȴȴϵӣʥ죬³ȥˡ
뱾̹֮Ե䣬ԲɴΪʧʲôȥˣʱ
ҡͷţūҲ֪ǰδˡҲû˵ڡ
̾Ϣһˣͻȥˣǻתҡæ뿪졣ħЩᣬ̲סƵƵͷϼˣ°֡ħߣϴ˺ס𴦣ûмħҲʶ
ļ֮£粻ţţԼм֮£ֲǷƣһ·˵ֱ̫ȥǵ˼벻֣ҲҶ໰ĬĬں档
صֶַ棬˲μֱáɺĵлӭӼ治֣֪в˳֮£ʣ㽫ҩ֮档֮Ϊ𾪡־ֱ벻ʦһ˾Ȼʹʧ֮УҲ벻ʦڣҪ磡̲סһʱĬ֪˵ʲôãֻӳ֮
˶ʱͻմʥĺڣһΪ
зԶʱŭһǽѭȥӵȲģæȴͣڰ֮УǰֻԶһʮһϮ۵꣬忡ǳԿһɫηʥķʱƶĺиȻ֮УȴһɶĻǵƵĸΪͣҲ֮⣬˹ɵܡ
ʢŭ֮£Ҳȥ˭ɽĿŵʾ𹦣˿һźˣ
ЦԽдʥģøƷ£ɫӰԽзɳͣһ̺Ϸۻʥͷ¡
ߵãһɫӰϸסΪָָХͷϮȥ
ӰӣȻ֮УΪΣԹ˳ӵɰħ֮⣬ȺԶָҪΣңٿȻλλ˿ȥסΣЦøƣøħָã
ʱɫʯԼ־ϷʱܽȫΪãʱΪȻͬСɣ徭Ůû񶦺ȼƷԴ־죬ǲ֮ο»壬䱻ȣ˺󼸲ȴˡһӣ֪ΪԶԼ֮ϡʲԷƴܹƽɫһǶԷδȫԼڵĴ־Ϸ֮Ҵ⡣Է֮ԣһЦ
԰մ߶һųɫ޴Ӱ˻ȥƵ;ͻȻһţŵɫӰʱȫסĻʹ˳Ӳӣ޿ɱܡԻľƣױȣնʱһƬɫϢӿÿ˵ͷӰ֮еİˣѹ޴ﻹҴ⡣ȫһӡ֣˲ʱΪһתĽɫdַַӡ䣬ľ޴ײĻӰȻ֮УӰƣӣ֮ɢӿʹӵҲܲ𣬷׷˱ܲ


36 ķ
ıԴ֮ȼƷȻ֮ĺ֮֮ϣȣڣʶΪ߾񾳣ƳľƣҲɣΪԶ֮ϣҲδرͻӰ
ȫƣľ޴ۼͻ⣬ĳ⣬οʩչķ𹦣Ǽ¼ľ֮еķشѧ°˱ȻĸʢΪ˵ֵľƱƣθģһһķӡ֣һп
һ֮£ͷһʲŽ֣δ·磬ҲоЩοԼΪǿʤæֵϢŭμ
ǽ𣿴ĳ֮⣬ΪСҲɢȥһʵǽ𣿡
˫ƺʮţظһߡҲԣɱĲȫɢʥ֮Уͬźεɱ֮ʹԷ룬Ȼƽʱ˵ѽ֮¸ңҵ֪֮ϲãðݼֻæ׼͸ʶ񡣽֮սֻΪ֣̽û뵽Ȼ߳ףҲڷ¡³çˡǣȫƳҵķߡ
Ӻе֪м֮⣬ʱȷǽϲﻹŭ⣬˵㡣ںδ
ҵ֮󣬱뿪Ҳ֪ںδҪʼ࣬μֻʮλʱΪĸ꣬òһģһԭǾǾͨ⻯֮ĸ֡
˹񣬵μæ񣬲򽣷
Ϊʼա࣬İֵܣ͸ļܹ֮ͨͬʱ֮⻯󷨣֮ǰгɣ˺֮սѲ֮£ʶ½ʥֲ㣬ϣߣһ̷Ҳѵս
ܹΪһ壬һ֮ͣԽǿϳ֮ȸܺͼǿҲԽࡣ֮ͨʹ޷ʩչǿУͬСɡҪ֮ͨ޷ɣΪֹܹɴ˹޼Խ࣬ѶȻԽԲһۣ˵ܹ壬ʾҿ
ʼͬǣһʱ˶ԭһϡ˿ʼת˲伤ǿطΪ֮ɫΧƿɨΪŶսȡҫ۷֣˹ϳһ壬뵥ȣûԲͬɢȴ֮
ȻȻ˺֮ϲãã˹ȻǾ֮ţʼ࣬ǿԸҵߣ
ʼԸ̷ҡ˵ͬ˹ͬһ㡣
ͷܺã˺壬ʥְֵ֮˱馹
ʼָԭ״ǰлء
ЦֶԽߣлҴȰ֡ʥ֮Ϊ֮׳١
Цҷ֮¡޻ּ
ֺ֪ʦߣ޻Ļףη²ϤżѰ̹֮ԣϾ˼񣬺ο鲻ƺ˳ʱշ޻вˣ޻һִ쵼ݲʥͷͳϽֻһ
޻ᣬһҪȥ֮У˷磬δгɣԲľʹ˹£ʱֱӸ´ϲҪԼЭæң
Ҫõ̹֮ԣȫѰڵõ̹֮ԣʵǷ档ĳᣬµǲ֪䡣
ͷһ̹֮˵֪Ҳǵոڷߣ̸ɻε֪ΪμѰ٣ֲҶʣֻ˫ƺʮ͡¶ȫԸѰ̹֮ԡ
ʣֱӴӦԼҲ̹֪֮һҲͲٶԣֻȥҲسʺ򡣽ֻΪǰİģ֮ǰʥ𡣡԰ΣٿȻȥߴΣƺ⣬°ɣʥδ֮Ѱ̹֮ԣѰƽ֮ʱϾ֮¡


37 Ŀͫ
֮䣬ȴʥ֮Ȼ鴫µĻ֡£һſֻ߲£ϸ߹ֳһͷײʻסݡƿԻ֮¶Ź߳Цݽݣɫ˫ĿȻľ
е룬һʱعºˣкμ̣
Цͫʥ֮洫Բ飬֮Ŷţڹǰҿû֮ˣ٬ȴա
ޣҵ
ͫЦ벻ʥ֮ǫǫӣ֮ͫҲͫëԼͶЧ֮£һְ֪֮ɷ񣿡
ͫŲƣ֮ԣίʵϡҲһкα죬λ
ͫЦأҲգ馹ҷָ¡֮Уƺδʼڡ
ٵʢԲ˵ӣʼʥ֮ʮͫҲ뿴жٽ΢΢ͷ馹һԡ˫ע㵽Ϊֹ
ʼԾͫΧ룬Թ˻˿ʼһ֣ʱһģʮĿͬ꽫ͫΧסһʱڣʥŰصĻʱʱ΢ʱջʱȰ⣬ʱʱͳʱ⵶˸γʱ
Ϊϵ͵ľĽڣܲסʱ˫ְڵʹУʱɫᣬЦݿ䣬ĵһĿͫɫ糣ƺδܵӰ죬ʱЦݣȻҲɡõķرǽͫһԻ֮ɵ˵ɢӰߣͫ˫ĿĹâһĿͫãĿ˲ʱǣʱŤתʼֻǰ䣬ǰããգʧͫ˵Ӱ
Թֻۣ޴ʼͫסγ͸磬һͨȻеԪأΪãܽ٣ҪϸߡΪޣսгʹ뵱ΪȽ𽣬ľһսʹõľڱѾΪǿ֮޴󣬱֮Ըǿɱ󣬹ʶ˶书֮١ͫʼһսǿ书ʹɼרڴˡͫʩתʱգָ֮䣬侪ˣ侳Ϊ߾޲е԰̾
ֻͫǡԻ֮ڣ֮еʼپѩ֮Уѩӣ絶ƼֱǣҪ˶ԶֵǿʼҲţͣջطͬʱ˶ԭתʩչ֮֮馹ݣһ䣡˫ƺʮʱľķ棬˫һɢѩΣǿͬʱͫƳ
൱Ķ֣µս⡣ͫڶԻ֮ɢŨЦ馹𹦲֮徣ޣ
ۼͫס֣ʼҲ壬˵ͫͬ죬馹
ĿͫԼ馹֮´ϲЦøĿͫø֮ʥλ¿ɳӣ
ͫЦһҵʵѿأ¿ңʥ
ͫΪԸëԼ£Ϊܲʥ֮Ҫ˲̫أǧ֮⣬Ժ˭ǰʥЧΨţĽɣίΣ֮űطӵʲѿˣЦΪţͫʥ֮ˡʹͫΪ
Ըóѣͫ´ϲ΢΢»ͫμ
ֵ⣡ʥһ󻤷˷شֶַ棬졣
ƹѲ˹ζΪ鹬ͫվһ빬ɡΪµ֮ͫѾע⣬δǰ⡣
ޣ콲Լ֮൱ӭ
ͫʥڼ֮ǣĪ֪֮Ȼʥ޶ַԾӾĽ̷ֶ棬ⱻӡ֮⣬Ӧ¾ϣΪʥѡַ˵׷׸ͣΪȻ
ʱˣĽ֣̹֮ԣ¶Ժ󣬴ʱ侲֪ҪҲҪǧʱ䣬Ҳؼһʱǰ֮£ǳｨʥҪʥһɣѰ̹֮Ҳ׶ˣʱ֮ͫԣҲƵƵͷ


38 ƽʥ
˼ȻϣܹŮڲɽʥʱδɣޣʹѪ֮ǡĽ޻Ҳûбʤİգο߱ǳ֮ˣ֮ǰɷ֮սѾ٣ο¾սУʱʥҪ˵뷨
κķչ׳󣬶Ҫ̣Ȼ񣬶ľˣҲܡʥѡַ޷Ҫ׳ƣո
νΪΪҪ˼ʥһǸʥʱ޲ԣʱΪ𣬺ҲĽ̲ΪãѶӦò󣬺οӵĽ磬纱֮滨ݣ鱦ԼϡнЩʥǡ
ΪԭŮ洵Ĵˣ󹦷֪٣ͨعοڲ࣬Ը˼ʥӦҲѡ
뽫Լ˵޲֮ͬ£̫ʳѡԾ֮أʥ̫ʳǳסȻΪͽˣΪʮޣһڶ࣬ɽƲ£˱ؾ֮أ֮ϢΪͨʥҲʮ
̫ʳǣĴϸ鿴̫ʳǷι죬ķһţűǳɽؾšɽ罨ĳλ̫ʳڣ֮еڶĳţԸ֮ĹΪо̵ΪΪ̫ɾӱλڴ̲ϱɽʮ㣬վں֮˽ַ
̲ǹټأڳϽЯ̫֮ʦԼ߾ʮݻ̫Ƴ鹺̲
̫ƳԱ̰½ƻ̳ʾ̫ʦ־ϲ̾ˣ侫ӭǿȡֵʮ񵤣ƴӣͼ۸̲Χؿ̡
컯ֱʣķѵĽ޾ƽյ̲ٴ̻Ի͵ʥˣ̲УʥڻԴֱɽʯ쵺죬̲ԿʮĻƽ֮ϣʮ㹬Ⱥ䣬ηݺأˡ
һΪԺԼʮɣҲԾԤΪڵӾס֮ڶڵһϷΪʥԺԼɣ¥󿪴أʮ㣬ԥΪ幬Ժʥְ׽ϸ֮˵ľӦԺϣʥ֮¾סֻ֮ƽݣԽգֱ棬һ㣻Ρʣͨ죬ʥϣϸɼ֮ɣ뻴ο֮ν񹤣֮컯
ƽʥչ֮ԣ㵹ױȵĸϢѣƽϡ֮칬ǣ˵Ľ֮һĻƽΪ͵ʥڽ֮ϼӳĻƽԻõЧټϺ̲ʹùۼǡʹųΪʶҲĿ࣬Աƽʥ漣ʱ䶯̫ʳǡ
ͬʱʥ֮ͯٲ֮ͤʾʾʥˣǵշѣÿ˻ÿҵŵϵķ
ʥ֮˹ǿģΪûо֮¶Ƹüʹɵۿ¶޷ܵĺҲΪģΪɣյѵѾǷëǣȴδţѵһһʱȺ鼤Խ׷ǰʥ
ĿĹȺͻȻ̫ʳǣ鷳ʥ΢Ľʱפʥȫһʹڵܱ˵书ʣʱǮר˰ڵһ㹬ȺԺס
ǰİӼߵ飬һȿֺΨû˻ᡣв⣬Ѱߣɣ֪ǲ𣬰Ի͵͵ȥĹ֮ϣȺ鼤Ϊ⡣
˫üص񣬳ȵĽŲɽƣŻƽĹ˵ע⡣ǷҲѲ˲ӭǰȥֵҲǱʥ
ֹסŲɨǷųɱɨǷҲһݣΪֻ˵ɱˡ
Ƿһ̶ЦھĽ̶꣬Ĵվⷬҵ֪˶սۣʲôķûм֪ΪȴҲ˿ĵӣʱʵŶɱ˭
߸ܵǷս⣬ȻҲ֪ԷʵȻȴΪȻ̩ɽʥ֮


39 ڤ˫
ƣʥˣǷսⶸ˫һڣôĿҿĽһδ꣬ȺвȥĴæ޵ǰŭʲôˣԲѣΪ˵ƣҪ֪֡ȴһȣҵ²ܣδ䣬һӰ˳ĳһƣϮ
ǵãľӭϣӣȻɢǰöᣬɢв̲УӴ֮һƬ
Ԫ֮µĲѣΪ˱֮뷽跨ΪƷ˲ٹҲ˲񵤣Ǹʾ֮⣬͵ƽʱ̿࣬Ϊͻͽ߲٣ѲڴǷ֮£֪һӣȴûռ˿ˡȻδȫʤǰһƲʤҲס棬ʱȻŭŭһʩɹľǧӰʸֻ˫չ϶ʱ˵ľ֮˫Ƴϸϸ̵ľ֮ȥ
أȴǸݽŮӣʲһƣ֪ΪͣۼƲҴ⣬˫ʱ̫ӡ˫ǿʢӭǧӰʸԹ۵Ĳɲɴһڤ˫ƣ
಻ϵľ̫֮ӡӣĬȻ֮䣬ųľ֮ɢΣ̫ӡľ֮ײ֮£Ҳ˲⣬ľ˲ϮŮڣֻŮһʹģ˲
ƺΪ⣬ԾϽŮӷסڻУʹϧ֮ɫʵʦã˵֪ŮӲ飬ƿţˡ䣬ȴ֮ɫ˳ȡ߼ϳң
ԿֳֹңΪ˲֮ɢҫ۹⻪Ѹۣһ֮Ӱֳʵ壬ŮһһɣУӰѸֱǡ
δ˵˲ȻʤһУ֣ҲҴ⣬˫ƽ죬һķѪ˫һ˫ɫâۺľ֮߶ѪѪת֮Уǿʱ죬ľ֮߳з֮꣬ͷۻ֮ȼǴһȥһ˫һ񣬳֮ӰȥӣȻӰʱʧ٣ನɢϰⲨˤˮС
֮ʤһһŮӡȺʽһޣʩչ߻жʱȱʧʱ䳤̣Ϊͬ죬ۿŮҪ¡
ź˲ǰŮ֮Ѹײڶ֮䣬ʩ֮ͬӰƿնһ֮ɢβǡ
ǿƷǰɱȣƾ֮޷¡ۼ馹ֵͬʱ֣ӡĳһţĵʱһһӰ˺ľ֮һķֻĿһţ֮Ӱͬʱƽ죬ӭ֮ӰȻ֮УӰΣ֮磬ǿʹ߸֮ϵҲܵԾɵΪҲܣ׷׷ˣ˵Щͨˣʱħ٣ӵ˵ֵǿ֮£ˣҲ̲ת֮䣬Ȼѣٴο˿ԶԶʥڱԼͫԻӳ֣ޱȣ˾֮£˿δƻ
ǡ馹Լľ񼼣Ҳ֣ûϵ½ʥڶˣΪԼ֮£ʱҪɱʥ֮ڳ˵Σʦֱˣﻹսʦã˲ƶˡ
馹ͫһӣҪ׷ϡ
ۼŮֽԾȫȫȫɱϣǳΣҲƼа֮ͽԼɽҲδ˽˶Թ˶ǰָʾæͣסĪ׷
ͷ澪죬ڳ˼ĲɣʵƺϤŮӵ
ع¿ֲ򵥣ǣܣʥ顣
ã˷ػƽʥ
ֳܱĿþ֮ս׼񹦣ʥ˶ʱˣ֣̾һӿǰ౨ԶԶ⿴ֵˣ˴˵Ųϣ֣ҲƵػתȥĴ


40 
̻Իۼʥ֮Уڻƽ֮ϣڱµλԴͣǫѷʥҲΪһѺãԸ̫עصȼ֣֮ʥɣΪ֯Чʣһ£ӽ֮£ʼǿ˵ĵλǡ
ʥ֮Уƽ¯ӳ֮£ɷʲŹŮ֮սɿʲôף
ҲΪ²⡣ǧӰʸŮӴˣľ봩͸壬ȴѪҺǺεŮӵڤ˫ƣ
ɵ˲Ѫ˵Ů֮岢Ѫ֮ԪӤٴɵ塣
壿ɻУȷʵԪӤи޳ɢɣһɽ֮е֮ϣɢɴҽɽ磬屻٣ʹԪӤѣҲ޷ߵԪӤһ壬һ㶼޷̫ãΪ߲գδ˵ɽԪӤ
ɿеɻ˵ɽ磬˵ԪӤټŵر壬Ҳǿ֮¡ǲ͸ڤ鱦м¼󷨣޳ȴ׾֮¡һǵ룬ǼʶİħͫˣҲȻݣ˼顣
ɽ˵ڶͨ˵ûʲôЧ̻Ҳδϰ˲Ϊ֪̻ἰ˹ڤһֱ֮ڣ˴޵֪ʱҲ⣬ֱŮʹڤ˫ƣұȷȻϰڤеؼȻѾ֮֡
ȷ˲ڤеҴߣڤ̻֮ãʹڤħ֮Ǽ֮УҲ൱ԡơ
Ȼ֪Ƕڤ̵ӲἰԼݣɼжԼħ̵߲ѺΣβζжԼ£Ϊмһ˵һսڤڽ̻֮£㳲ȻȺӣоҽ֮Ҳս֮սܣо𣬳֮⣬һʹԽ̻ʵľΪҲû⡣˵ϣֳҲδ¹ĹϾѪף˵ֳ֮Ҳ𼸷ָˡ
ʵΪڤ̻սΪξδȥ
ɵ֣ȷҵ֮⣬׼ʵ˽޵ԨΪӦޱȫ֮
΢΢ͷͷ˼ղŵڤӹɣֻΪξءͻȻ֣ҵؾǴııʧ֮󣬱ǰȡ
ͫԻ֮˵ڰԹȻԣʥɲٲΪҪ
˾ΪȻ鹬֮±㽻鹬ؾٲرͫ˹ȥ
ʱȴǴĴڡдϲæӭӡĴƺʮָμħһв죬벻лзķߡ
æ񣬾ʱ顣Լ˵һ飬ԭ֮Ѱҽ𣬷ʱ٣ҵ֪֮£ԼͬһͬǰѪ֮ǣʥ쵼֮¹̸˷֮£νʥнֲȥѪ֮ǣĴֻöǰҪ˵ʥ𡣱ʱѾ뿪Ѫ֮ǣʥҲģʧ뿪Ѫ֮Ƿɽ֪ʥ֮£ǰݼ
֮ǰʥӵպڲɽŮлͬʱɵ̴ۣ¡
ĳϣδ뵽ĩãͲȡôͬɵۡ޾ʥ̴£ڼⲻ̸ָ֮£ʵʥǺ
붯ʣ϶ʱԳκ֮ɫǿʥΪǧѷ֮ᣬ뷨ֹػɽӷ𡣡
дŭʥ˾Ȼδڣ˴£ǰʾˣþĴ˳棡𽣷֮ԣвɲɣȴЦŶȻǧѷĻᣬʱҲȻǰԹۣʲôҲһͬȥ
ʮ͡
ֵʱɽѲλ֮ʱˣɵһơȺ۸ݣһΪϻƽӿշǳвĻߵǰ̨Ų֮Ȼ;ܿѵԶɷԼλĶԳʥͨһ֮룬ɽƽΪΣ


41 
ߺţ˲֪㣬ǿңȨջĪ֮ҷǼȨᣬֹݣȴ󱯣ΪɷԺƽʵ֮Ҳ
֮룬áչʥ֮£Σ
շѣŭḶ̌ɽ˺ҷȱּ⣬δжڷ쵼֮ΪɷƽʵΪ
дϲ콫õãоĽ֮ʥʵͻͽɽһ̡Ϊ֮쵼ɣԾĽ̴ֶַΪأΪʥЧ
֮նҵħҲ
ΪʥܹܣһİŹ为⼸ռ䣬ӵȽĽ磬̽ΡϷ˵ȱԸ֪ѩñ㷢ףջǵ֪࣬ʹĪ֮࣬ϣܹѰýִٲӵ֮£ʹ֮ƣѵָ̹ʾѰýֻ֮Ҫɳ֮ʩȣԻϷ˵ȵıǡ
ӰģϷ˵ŲɣȻϲ֮ӵĽٷƣЭͬһͬɽʥӦԺסɢ֮ڳѪȪԼҩ֮£̥ǣɣ֮ɣֲ֪٣һΪҲѴ֮Զ֮ͬϡ
СΪˣû棬ǳ顣зԼĹͯרſӰ־ν֮˾ԣǳܽĽ飬ȻƽԳʵ壬Ѳ˽֮ԣŮʽ޷ƳǣʽӾԻʩչ֮ʱӰ֮£Ӱ᲻»ܽģʽϣ֮ܽϡȻϲֻʱ޷Ӱ̬֮ԸźӰȻԸоͱܽģòָܻһ֮زز
һսʥˣһʱȺӿμʥ˲򣬾ѡΣһǧʲĵӱѡʥ뼱ˣҲֱ̫࣬ߺ޽ʥյӵĽϰߺ޽۶Э飬ΪߣȻԸǷУǰӵľˣ԰γ谮ܾܾ࣬˼֮֮£任ݣԾ˵ݣʥڶ㻤ʥԺסʥܽϰְ֮ߺ޽ʥ̫ɾӾ֮±㽻ɺҴһɵӴ㡣Ϊ֮鱨񣬹ܹͳϽ
һպٲ֮ͤšһĩٲ֮ͤʾ˵պԼɵۡ޾ڲɽŮ棬ɽǣʱɽӭȤ֮ǰĦǶ۷׷ףԸŮ֮ᡣڶǳҲʾ˵ҶĪԷǰǱ븮ɱʧƷضɵۺĩ񷨻ֹԸΪṩ֧ʮͽ𡣡
ĩͷŮ֮£֪ĪԷ֮ڱɱȴϣʧƷĪԼ񵤣д˵ʶͱɱ˵ߣɽ޼
뵭֪ˣע̬չʱ󡣴ԯʮϰע֪ܹϾʱԻῼ죬ϸˡ
ҹˡ
Ϊ֮ĸ볤Ϊˣڵ£λ֮ףλ˺ҵĻ㱨˵ĩҵδɷ֮սΣʱ⣬֮ɽңĩȴҲ伣δ²˶֮ʧʧس䣬ʼԼɽ֮ףΪʰָλյۡ桢ʣҴķ¡ĩҵʵѲĥɵ۵Ҳӣ˷ػᱻĩʵԳɹ
ͷȻΪȻ
̵ĪЧӶʨ𣬲ТϧɽĴ֮һ˭Ϊ븮ɱ˶ǶɽĹȻƣŶɵۺĩҶһС顣
ħ䲻ųɣͬ˵ɽ绢񣬴˴ɱһ±֪һߡҿʥҲҪǰңֵ£δɱıûǣ


42 
䣬ͻһҶʥԻ֮㣬æֽӹԭǻͫţ̫ʳǶĻĳǷ԰ڤսټ
ϲߣʱһ⣬ǶȥӡħʼҲں
ת֮䣬ѵǶ֮⣬֮Уֳǹ԰£ԺڱػҰݴϱԫֻ԰ԺУȴǾ޴дСðѬ죬֮Ż
ͫߣ䱸鲢ɣ£μɵòѰڤսټһ·׷ˣ֪ʧڤսѪ֮ڣȻδԶ롣ʵڹصĺܡڤսϤĵɶоĹأҲҴ⡣
ͻȻŨ𣬵ߣƬʱŵõ죬ƽԶңǰƮ첻һʱ޵֮ƴ˵Ϣ
ĹתΧУͻȻɶ԰ħδ߶ű֮ˡĸоðħҺӼϮɱ˫һõߵħǰᲦɱ֮֮У֮ǰֻԶײ죬ϢɱδԼħĹûвκЧ
ɵڤս޹죬᲻ɴݣСˡ
ۼŨӺƣӣ۷Ʈ絶ͬĲݸ֦ҶɰʯתۼƮɢʮ֮⣬ɢ١
ŨɢͻڤսѪѪĽ˴ĿģͫڶԻ֮˫ͫʩչӰǧ֮ʱ˲ƶܣӰ棬ڤս죬ͻȻ䳵һ̵⣬Ƴգֱ˻ӰϯӰɢԶᣬȻһ죬ݵǽѣڵϻһİۣʱ磬ɰʯҷɣƺˡڤսƲס
ɿһƣɫ䣬ϣһڤսѵתͷδǧƺˡ
Ȼǰֺǵ֮ˣħ״˶Ԫ֮ͷƷƮ׷ɣָңǧ೤⻪䣬ӭȻ֮Уƻ⡣
ɭЦ֮ڤսͣǰ˵øǧٽһУ߱񣡡ڤսʱ̹ʢʱرɫƲҶռ֮Ѹлۣ̹ڿһѾĥ״֣ǿҵɱޱߵϢ
ʱδ֣馹ֵͲסͬʱԪѸתķɹڰ֮ϣҫʥ֮䣬Ȼ馹һƣַתӡֺʮʱ֮ƿɨ𺳣޴۳ֻ͡ȣ䣬𣬵ʯ֮䣬֮ķʱѣضɽҡԲ֮һأĳǷ԰ɳ
䶨ֻ馹ɫɷףѪԼ˲СˣڤսȴȻ˿δɴ˿ɼ˵Ϊ馹һڤսޱȣҪ˳֮ϼѣοʥ˹˼ԼݣϳûƵС֮˷һ馹⣬ҲǴһ֪ս棬ʥ֮ˣоǲ֮⣬漴߶ѪΪһѪȥ
Ҳ馹Ʋᣬҵˡ췵ƽʥ
馹״̬ܴ֮˽ˣҽտ񵤣һʱѻָΪ٣νø
ɶԴһսĿɵڤս̻֮ʱ١ҳ֮˾ʧٵĹδǧ֮ҲʶƣɼʥأвС

ɽ֮оֻ֪٣ڤ֮̽Ϊ򡣵ڤ̻ʱ֮нɵڤԼд֮Գڤ̣һʱޱȣ޼᲻ݣ֮Ǵ˵аΪĳֵ񽥽ܵƣɱ¾ԣڤ̻ʱΪΪ㣬ô˵겻ɽһս̻ѹɱ˲پ֡ս֮󣬴˵㲻֪٣벻¸꾹֮֡
ͷԭˣֲõ馹ӧ档Ҳգ£ԻΪƱԿ


43 
׷룬ʱ֪Ůԭ˵ʵʹͫҲû֮־ϲĻԼȼƹŷڵĴ־ذ֮ǵͺ칦ԽԲҪʶ֧䣬֮ΪĿȫӺ߹ĳǿ죬һӽﵽܹܵļޣֹͣΪԴ˱ֹǰǹ֮Ϊܸϲ¥ʵޱȡ
뾭Ů洶ܣѪֵõ־ļӳ֣Ѿﵽ֮ľ磬ǰԭȥҲԶܹɵԶԶûеＫ޳̶ȣʱҪֽжԹ߹塣
¥ϵ֮ڵɫʯ֮ûȫգȻͣʶ֮⣬𹦴־ѽγɵӤֲأе֮ڡҲΪ߲ûз֮ԭΪ߷ɣʼԪӤ㷢չڶ׶Σ֮ڣӵطӤԲ֮ͬͨ˿ƺûвͬ
ƽʥ֮Խңػ֮⣬˿Խ롣У񶦣ΪƱʱڣȻǳԻ񶦣߸޷ƳɹŮ洵Ի񶦲дƼƱС
ħĻƽΪħ٣ѵõƷԸǴ´࣬ԸаУȷв뽫ò״лϼںħ֮УԻ֮Իв蹥ͷ󷨣ֵıĸȻ˿Ϊң֮ͫԻ֮ȻȻ𣬸ѵֵ⽫ڻ񶦴ڱ֮£ʹޱȣˡ
ӰΪղѾõŮ̲֮صг֮еǷǳ޴ܵŮԭޱȣǸ޽еĲϡɳóҽ֮һΪҲǲרõĵ׷֮У֮뽫ɼ֮⣬ʣʲƱɡöߣ馹ֵܡ
ͷľǹƣԸɢпɣɽ֮ڣȴ֮ˡô֮ƣ󷨣Իϸǵɫѣ磬ķһƲȻɫʯ֮İҲߣƳɹ֮󣬱ͳء
֮ŮȺҲֻʮż֮УʹҲѼɡĹõ޲ϲ֣ϸǰʵ빪л
̧ЦλǱţЩ֮ʵӦ֣֮ضлֻϣȴ˺ڼΪʥЧ
˻
Ů֮ԼλһУ汾һͬǰʥ֮½
죬ƵĲɽŮûյƽأ˻ŮܣȺ򼴽Ŀʢᡣƽʱͨǲ׼ϵģʹûнյĿʢᣬܹŮ壬ҲǸԵǳ
Ⱥ֮УǣѪ공공֮ڣħᲦƮɢУǷ׷׻Ԧ˿˫Ѫ공䣬̾²еĵǺ
ͻȻ䣬Ц쳹գһΡȻӰֻͷϽڣۣӢˣȻòȴΪϸüĿǣʤѩҡȣ硣
ʶˣĩ񷨻ʵĶĩ̫ӣ׳ϯҪϣշǲˡϸĩ̫ӣ˳ϣǰκһӣԼг֮󣬱Цݣǰʺ⣬磬𼸷ֺøС
ʱӷһԶԶ֮ʥԶţ˻Զ䣬죬һʥǰʮնգѽǰ֮ϣ΢СѪ֮ǳʥ


44 һ
Ѫ공ķ΢΢бʥˡȻ֪֮Ƿ룬漴ǰƮͣĩ̫ǰԶĩ̫һʥѪ공֮Ի󲻽⣬ҲѯʣȣЦһ꣬
ʥƺʮŵӷ̫ӹһаáʴһаã
ĩ̫Ц踣һаá˺һ󣬱ȴ
ۿԼʱ佫ж컨꣬ͷף裬֮Ϯˣ˱ǣ˼˾䣬ĩ̫Ц޾ݹ٣С񡣡
ʥҲš
λѵˣū٣ˡݺȣö벻ɽĹһŮˡ
һ䣬ŨŮ˿ǣһγͷʻǴӻƾնһٿȻɳǰѾõ޾Ⱥʱྲȸšֻٸ죬˿ǰ¶ϵŵĴ˿ԽƤʤѩų칬װȹϵأȣ͹£ߣֻϸǺɴסݣȴ˼ǰ֮ʱҡ񶯣嶣öʥĩ̫Ӹռϱλ޾㻺߷λվ
ʱٽ֪ɵɣΡȻһȵǶʮ˻ߣ캷죬Ʈ裬ʮԲױŮ֮֮ǣĽɫǻƽΪԯΪ֣һƽɡΪ¶ۣͷʹڵΰӣɽ֮ɵɡ
ʱڣɽȻѷʱ£ɵһɽĿѾԱɵ۱Ͼɽϵͳߣ˼ɵۼ٣׷׹ڵأɽꡣĩ̫ӡʥԼ޾Ҳ΢΢ǲμӡΨȻѪ공֮ڣʾʹ߷ͯҲϡ
ɵ۵üĿƺҲûע⵽Щ˷ԼԼ鲢ɡ֮һԲ淽λվȻаɡɽͷ룬Ůʢᡣһ֮׶þͷɣ֪֪֮˻ش󣬽̬չ
ĩ̫һЦƣԪ˶Ʊ͸ɫ꣬ʱռ亮֮л㼯ʮ֮ڽΪ⣬ĩҵľ֮һġơ
Ҳ˶ʥӡʹʥӡ֮Уʱڣҫʥӡǰת޾˫ӣ˫һһףѭ趯ɵƻᣬʱ˳ɫĶҫڣõġ桱
ȣԳУǰƳʱ֮桢˫ʥӡӣȻ֮Уѣɽҡݣ쳾ꡣΧ֮˶֮ǰѳʮ֮⣬ܵ˲ұ֮ϮԼӿޱֱ֮ײʹʹ಻˾ƣ󲿷־£·Բǧ֮ڣأΧ֮Ҳ⡣
һʱɳ䶨ֻ֮ڵܵݣǧɣΨ֮أܵԾıȻʱ˱վڴࡢǧɵԲ֮ϣҵɽ紵졣һƵƣ˹˵Χ۵ͨˣʹĹľ֣Ҳɸеľ
һƴ൱ƾС˸ľҲ޶Ϊ֮ߣȴֻ˵
ĩ̫Ϊۻ֮ᷢˣһҡЦ겻Ϊϲ¥ʵڿϲɺأС֣ʰ·硣Ҹ缲棬СˣڴᡣҸҪ°УλԮ
ʥæӷĩͷ˽ɷ繫ƫģ羴ǰ桢һЭ鵺аһɷˮ֮Уͬ죬ԹΪ̡ǰ¸أҵȾкηԸ̫ʾ֮УĩƳ籸ĩ񷨻ʵĹλԭҲãˣжЩá
ʥһ֮䣬Ϊ˷һʱ޾ɵ۸еЩɵ绳ɻ޺ûᣬĩұͼԸǰĩζҪǰԼаѱĩ񷨻ֻ֣֮׼ʱᣬʥ֮ԣиӱŤ˵ȥҲֻ˵ǰɽ֮ףкУҵȻЭ
޾Ҳкֻ̣̫˵ǣɡ


45 ĩ
ȣĩ̫תȻһ˵룬˵Ҹۡ桢λǰЭͬ鵺ܶӯаۣɷƽ£Ҳܴ󣬼ǰҲѣν󡣿ɺ޵ǣһսǲûܹаɱǽ֮Уаߡ
һս䶯ɷ磬Ȼֵȴ֪սʱΣսҴվδаδ֮͸¶˶Ϊаһʱĩ̫һ޲֣СģɫȺжը˹һ㣬ҳһƬ
ɵ۵Ҳĳ⡣ǶԲ뵱а֮սģڵʱʡۡǵ׼аδʵĩ̫δ飬Թ֪Ǻε
ĩֵ̫а۴ҹħһа֮鱩壬ϲʳԪӤɽΪ֪к˶޹ˡҸΪҹħĳ֣żȻʾҲԤʾа۲ýٴγ֡
һ˾˸̫ӴԿ棿
ĩ̫ն¾ΣУаǳ֮£Ӧԣɷһҵĺƽ١
⡭Ǻã뷨ǰ棬Կаۣ
а۵ĲбϿᣬجһ㣬ÿĵ뵽аۣ޲֣ɽܣδҹħ֮Էĩ񷨻ǵа֮ս֮һҲΨһҴߵ쵼ߣ˵ĿУȻ쵼һа֮սѡ˵а۽Ҫ֣˴ץס˾һ㣬ɽ뷨ʳ棬Կаۣ
ĩ̫ԣаϲȴɷǰҸмʵˡ
˺òѰ˾Ĺ֮ʣֻܺʳ棬Կаۣʳ棬Կаۣ
ɵдŭɫ䣬˱֣ȻѲɵ۷ԼñĩҲ磡ŭŭӣˣͽκΣŵλ֮ãﲻ֪ɵһѽ£ʵ
ʥӷ򣬲ѣ̫ӴΪת֮⣬뷨ǰ棬ԿаۡԸԳѡ
ʥ氵ʩ֮⣬ԽȺ鼤ĩ񷨻ʳ档
ĩ̫ۼѵΪѵһԣ֮һΪתڼҸӦСҲұ֤һ㣬ΣĩҾɷа֣֮пţʱȺ鼤Խ˷֣ߺĩ꣬꣡
ЦϣĩҴ޴˻ᣬ޷ǽĿĹȻﵽˡ
ħۼɵڣЩ˸У̾ĩҵɵ֮ϣʱˣ
ڳ֮ˣɵеζܣÿһεĻģɰԼܣɽһǧɡʹ֮ʱĩֵ̫ԿаۣҪͬͬ£߾ȫɷ𽻶ʹʧСʵ˿̾еǰСΪɷӦǰӣЯֺаۡ
˷֮ʱäӣĩ̫֮ԣǸߺǰӣаۣǰӣаۣ
ĩֵ̫ɽǷʥɽҪǰӣҪ黹ɽ֪ɵ۱ΪΣ
һȻͣɵȴһɵͷһ𣬲֪Ǻã黹ɽʵϾǷ˵ɷ֮սԣҲɵһӴĩ֮£Ȼ򲻿ɣǲҲ˵Ϊ粻ƽڸߺ黹ɽĿںţѹСǷ֯ĩҴЭɽ绹޷赲Ϊѣ֪Ǻá
ȳ˵ֻõ˴£Ҳ޷һԾ֮뷵ʥͶλ۾飬֮д𸴡
ĩ̫æȻСܷθ֮ԣʵΪа룬δҸ¡
ɵ΢΢ֵȸǣλ룡
ĩ̫ӡʥ޾룡΢ͣɵۿնȥ
ĩ̫ΪһӮңĿĴﵽ泩˴𻰣ЦƵƵ
ʥž޲ҲϲѣĩҹȻԤɵǷӦ綼ᴦضɽҲһȻܵڷߵĺ
Ҳĩ̫Ӻ޾طѪ֮ǣ֮ǰѪ공⣬һҲΪķԸй¶ݡ뿴ʥڷ϶෬ǲʾ㱨ţԽɲ


46 Ԯ̫
ֻ޾ĩ̫Զʲôʹô֮Ҳ޷֪ż޾ȥΧˣֱĩ̫ӷֻ뿪֮ʱŽȥ
ĩ̫Ӵʥ֮βһȻɽ粻ãǴĶǲСԽΪãԽ˵עͲɣ벻ͬһȻĩҵȤοʥı֣Ҳĩ̫ӵĻɡ
Ҫ֮ʣͻȻŮһ˲֮䣬Ȼȫ塣Σ˶죬Զԡ
ͻȻ˶߻죬ŨصѪ֮˱Ƕȶһ
ĩ̫Ѹܵ˹еɱһҲԥ˶֮ʩչĩҵľСǧֻۣ˫ֻҫ⻪գտռ֮еıˮ֮˫ַ֮䣬֮תڵľĩ̫˫ƳУڿնƿշУı˺ʱ׹档ɢȥֱ֮ĩ̫ӡ
ĩ̫һΪѽ񾳣ɵ۵֮£ۼϮޱȣҲţ˫ֻ֮䣬ռˮ֮һ޴ԲһΡѣα棬ֵԶ۵ˣҲܵڱ֮ڣͫʩչϣֵ
˹һЦʩչ߱ʽڴʱͻȻܳˣĩ̫ӡ
ĩ̫֪ٴʻƣһǣȻûгԵҲûռ˿ˣ𾪣벻ɷļ⣬к˵ΪԼᲢۡ˼ȻУʽʽжƺˣ˴˷Ҫħ̫ء
ĩ̫϶˷ᣬս·Ϊʾĩǰûκû뵽Ů徹ȻǱἺ
Σĩ̫򶨣ӦԣεҹѣΪ߳·硣
ʥΪʵҪɱĩ̫ӣν˵ĵ˱ˣοĩҽύۿĩ̫ΣĹȡ
ĩ̫֮רĶԸȻ˲ˣԱȴࡣͫʩɡ馹ħչͨһʱ򣬱㽫ĸ£ˣȻմɱŮͬѪ֮ԪӤɵ壬ɱ֮һ·
ۿȥٺһЦҲٿȻȥ
ĩ̫Ӷ߳공΢΢Цлʥ֮֮¡
뻹̫Ӳؿ·ƽεΪ˱ݡοĩɷûңɷΣӣһ֮ҲǱҡǫ飬ͬʱĩʾá
ĩ̫ϲǲΰ룬ϲʥĩΪƳ磬ǵж֮ˣǵʥȻ˲żüãʲųֵļˣΪۣɷ綼϶СҲΪҵĸ󻼡
ĩ̫ӵʥ֮߯ǫˡǰδɣС뼫ٻرҸиǡձԵŰл֮¡
빰ֵҡ̫룡
ĩ̫ȥ߳⣬ӷĩҴʱ죬벻ǻ֪Щʲôѵĩҵıɣ
Щ͹ֶ֣ݣʵڹ죬ǸϮĩ̫ӣ˵δĩҷʵ·ͬСɡʱԣʥᣬʱĩҺͬвϲߡ
ͫͬĿǾĩСӵһǲ飬ĩҾһᣬջǲСɷλȻǺʥڱס
΢΢ͷʾͬ˷ɽƽʥ馹ֵܱϾԣദվã˽Ƣ㿪ʼָƤԣȻλӰĽŮ֮ӵ˵һ顣
ӵаδԼȻ֪ĩ̫⵱¶޷Ҫɽ˿ֻţѰԿаۣ۴ӱֻʵʶǲѡĩҲһγΪɽƳɷ硣ƾʵۣĩҿҲа۵Ķ֡ʥ˵ǹĻ˽һεа֮սĩͷ׵壬Ҳǻ¡ħ̫ӼȻ˵պݷãǵץסʱ뷨ʵĹϵǴ


47 ſ
ͷȷȻˡΨһĵʥ𣬴ֱֿҪΪ֮˼һɴ˴εŮ֮ᣬʥĩҵļȶ֮ơ
ͫҲڰлɴ¡Ҫɽ黹ɽ³ɻˣǲɣɽ磬ҲòӵҲĩҵ͵λɣղСĬĩ̫Ӷϲɵ۹黹ɽĶ飬ɵΪѡ
Ұ£šҲҪһ˲ǣ̫죬ҿȥ⣬ݷԽɽһֱڵĽУɽƲϤҲһȥᣬҲ˽һɽΣһ·ϣҲһסСġɹ
ʱϹϷ£ȫ뿪Ľ磬ƽʥסڼ䣬ʱչԹӹСϷ˵ϧֶ֣֮⣬ϷýΪޡ񾲣ϲԳ̷ϷϹҡ
ơﵱ綼һԣһѪȪҩ֮Ϊ٣ԣϷϹԼտǺͯ飬Ҫ˷̫࣬㿪ʼָʥڻƽʥ¡
̱Ƿ֮ˣյܹܣҲǿǵʥֲ㣬޿ɿ֮ˣУͬġʱжλ˳ȥְܹסֻգܹ̱һ㣬Ϊʥ飬ƽʥǰҪѡѵӣ֯ʥڲԣ뵥һͬǰҡ
һ£Ҷڳ飬񲻼̵ʥҲ֪ܲô˵ҵǸҲ᲻֪벻ǻ͡
Ц˭֪Ǵʲô⣿Ϊڵ۱µԵʣҿҺһаܾĶԡСǡ
΢΢ͷңҲ֪ˡҿһȥһ˿ĺá
ӵҲáҲһͬǰȻв˵ȻҲĲס
áͰλˡ
̵İա
ˣ뿪ʥѾмˣֲ֪ںδ̹֮Ե仹Ҫ⼸ջ̰ѰټӴӦλȫĸ񣬲󡣡ԼȻ
Ҫǰҿף־ϲ˵ҲҪǰȥҪȥҲһȥֻҲͯһǰ
ǴͯСףӰҲվӰϣһ˵ǰҡνƼһ·Ҳ໰ֻڲ븸Ƿ񰲺ãԼʱΡ飬ӰСһ·ɣʱѵҡ
ۼӰС񿥣ԶԶΧۣ۲ѡӰۼ־۵룬˷֣Խ˾񣬽ֱͦ߰ͷСף֮󣬱ظԭģ
֮ãС󣬴δ뿪뿪֮ãĳȣ֣Ȼ䡣ѹˣⲻǵôߣǽȥ
Ҽٽɵ֮ΧѾãŲºͣ޷֮ģҴ󲿷ֵҲͳˣʮפڴˡۼ֮ţǰסȵʲôˣ˺θɣ
ʱԼĳʥ֮˶ˣɺͳԼΪԼ֮£Ҳǹѣûʲôɹ˼ɵģοʱɵΪ黹ɽ֮£϶ǽͷöҲĵģҵǹƥһ»Խ˻֮£˵ҵĻҲ˵
ʣ΢΢ͷˣ
æԾǰȥΪһʱƬ̣ѰѼ˴ýϹۣᡣǵƤ״ָ˹ЦΪ׵һŭ־壬ָ룬ɫȵǡǵţǡұ
ߵʥ֮
ʥ֮⼸ռ䣬Ҳ￴˼Ҳţɫ䣬ֻʵǵţߣæĶӣʱûӰ


48 צѻ
ԺңſȸȥټһԺӣտյ٣ԽԵ˥ȼգҲν˷ǣбʹ뷿УȴϸӰ̲סеˣ
ңȤͷڹֽеŲģջǣƵĺͷŮ˫һеıµžһ죬ˮĽ鷿ɱȥֻϸкԼǳ鶯ȴҲ˵
ﻹ̵ס˸׻УӶŲḧŮ㷢૵ŮɷϸˣһʱԽʹʧķѲΪҩ֮ףȣͷʹź֪˺һŮΪʱʱģŮԸңƴҪŮܡߵǸ˲֪ŮС£δαԼɲյģܼ尾ʱէ־ֱĲס
ֹˣ̧ͷʵһɺãΪμ˶ˣֻеһڣ
ŲֹסʹŮ£˵Ծ͵͵ǶǲɢˡΣܵʲôίԱͻȻſڴһ꣬ĿעԼŮһͻϳѿڵԭ㣡
ǰһСμˡ
Ųľ֣æվֿ룬ǡ
æ£԰ѱ˵һߣŲ־ϲŮиô˼ٿƷԽԽϲŮҲǳ£ƽϣο˻ýһãã
쳣Ĳ뾯һãŶǾѲڸڣһͷһţľ֮˶ֹС
ס֣˫ͣ˵ǻˣ۸Һ塣
뽫ӱ˵ԣѵǡʲôˣ˵Ұ
ͷǸṫӣһָ룬ʵʥ̬֮
밵ŭһŭҵСӿûһöôˣ֪֪ʲôòĵԭ֮ˣʲűܵ˻ȥľȱˡ
òӲңҵˣòˣүǷϻ¡
ļҶԣ׷׳ǰ֡ڲ࣬ǵȻ׳Ҳͯȶ֣ʩչǧӰʸ֮Уľ֮Ϊ룬ͷϮȥ
ǺεΪǧӰʸľ߻ǿ֮Уͷǿ˿ȫУѽУ׷׵زȻԣȴ׺֮ˣҲзִ磬Ҫֻʹʧȥսѡ
ṫûϵǵΪ˾ˣۼ¶ڵ־ŭһצѻ꣡˫ֳצʱ֮˫ָԳʮָľһ㡣ṫ˫צֻӣپףٽ¡
Ǽ״һľֻ˫ƶʱľ֮һ㣬ṫ˫צסľһУƼ򵥣ʵޱȣľ֮Ტãգᣬ仯ġ
ʱɼṫžצͷѹ£ǵľסͬʱֽṫӵ˫צסʹáṫķٱ䣬צ֮ͻ⣬һûȴȫ˳ǵľ֮ٿȻڣΪṫӲ£δɰֱ뵤벻ã㱻ڵľ֮⣬ʹѵȴ⣬ñֲ֧סʼ΢΢óȻգȻצ£ӲȥҲŲ˶á
Ժǿֲϳۼλζŷȵյצѻ꣡ƣṫȥ
һƣȻֻ˼ṫҲǵֵ𣬺ο˫ֱǸס޿ɱܣֱӰʵǳûջľǹӶʱɳȥ֮վȣһĨȥѪŭǡ
øʥ֮ԭרԶ٣Ǽʶˣ
£ԭȴҶүԼһ¿ӡҵˣŭ֮ԣһǻش
ԭǹӼ˶ʱϲæ磬ǡ
¹ӰڰֵҪ˵ˡӦʥ֮


49 ľɭɭ
Ŷ
뵹ӵ˵λӣ˱ԼĵĽλΣʲǶֵ϶µ꣬Ҳҵĳˣֲõ߾˵һ˿һ¿Ȼǲ
Ӧں䵭΢ЦΥɹ棬ҷɵ֮أ޲֮ʥ֮֮˴ˣδɹڣƽȴɽ磬ɹñӡ
β֮⣬ЦʲôɫԼ᲻գοΧǲɵ۵ּ⻹ö֪ء
ԲȻŭҵҪĽ˵ž׼֡
ţӦæֹĿע룬ʥ֮ȻɣǺβʥּȡ빬Ŀ
һԻȡһƳ񣬽Ӧ
ӦлƳɵʥּ빬Ŀ
밵øӦĻǳĴ֮һҹжȻõɵ۵ɣʥּȻ棬ԼȻˣٷ֣ʿɾͲͬˣǱ㲻ңɵ֮ˡ
ʥּҲǲܣ벻岻󡣱Ҫûʱ㣬ǡҽȥԱת
Ӽ״硭
ӦƲɣ̬ȰֱʥּǼ٣ңҲɰŭȵ
ţ˻˽Ҿ˲ɣ
عͷҪΣ
ʥ֮޵УµҪһ
ŶӼȻˣֵ÷㡣սȻʾο̽һǳҲǲ˵̬ȿӦҵλͣ붼Ψհ
ڳһۣڷһܴ֮죬һֱʱлֻӣŹæȵӦҵҪʲôΪ
Ӧ½֪ǳҲԸóȻ֣ԵͷСġ
ǰһǰվҲԣʱ˼ľ֮ọ̈̄ռټɫ⻪׷׳ϻ㼯ʱһƬ֮С
֪ΪͣǲΪ֮ΪȻɲ⣬һʹȫҪһ¡
ܵӿӿ쳣ҲҴ⣬˶ռҲ˲ʱǣɫ⻪Ѹۡ
Ӧһɳһʲôͬʱ֮ƽһʱҲϾϸ롣
һľɭɭǰ죬ȫ֮Уƶʱҫҫ⣬Ƴ뱼ȥƴ֮Хҹľ
Ҳͣתɫƶӭľ֮ʯ֮䣬ӣʱľ֮нľʹ֮ʱƷƹˣࡣ
ɿΧ۵ǣȻԶڰ֮⣬Ҳ޷ֵ֮ææܣģˣ಻ԡȴδɢֱȥ
Ӧ״ãæԾǰųһӲ֮ӣţʩչģǻ
벻һ֪óľӦǷţͬʱҴﵽ˲硣
ӦӲһǣ䲻ͷǲС֮УѴ񼶾磬Զ֮ʮİԸо쳣ǿ󣬾ܱ⣬ѵ˹紫˵Ѿﵽ֮磿
뾪ԶһһཻУοԼʩȫԷΣһУԼľУԼΪȶֲ˲٣Ҫ֣Ȼȡ裬ֻĬĬ˻ء
ӦһΣѶһѳȭ񹦾ˣӦţ빬ͽ̡
붯ֻ᲻࣬Լʵ֪֮꣬ոһƽܣҲ־ϲӦΪʹ֮ϣҲӦø߲˶٣δԼ֣Լͽδزʤͽֽ㼸С
ӦԳ˶֣δ˲Լ֮ˣȻ죬ϾΪ֪ŭȻĸ꣬ױˣ˲ŭ侲롣䲻ԣ룬бָ£ͶҲ
Ȼڳˣʱеƾնɱ⣬˲ΨнƮ첻ѰҶ㣬ڲ䣬ɱΡ
ϰŽվãԽǲǳӦɽ߳ߺ޽ǰ֮ýУȻҴ⣬⣬ָΪȫ䱸


50 ³ɿ
գһͻȻһϺȴסֹ֣ģĩʹ֮һĩ˽
۷򲻷ϲϣĩҵƵ˿ɱȣʹɵҲҪ֣ʥ֮ĴȻҲ׺ʹԱ㶼жȥɱŨ⡣
ӦȭԭʹӦˡ
ĩ˽ޱ飬ߵм䣬˵λҲ֪а۴Ϊɽ磬аҲڵϦ֮䣬֮ǸҪŽЭаۣʱϧĩ˽˵һס
ӦʹӦȡ֣ʥ֮ʥ֮ɣ˽ңɵ֮ش˴Ҽ˴ˣ˵ǶɹɵĹȻƼ̤ϴԷڡʹֹ
ĩ˽룬ʵ˵ôǹĲˡӦⷬǵ㶼ΪɽƿǣҲѹĩ˽ΪȻյľ֮Ը񣬶ϲ˺ɫ
ĩ񷨻ѺΪȣԸңȴҲʾԵʹΪҲԸ粵Ե𣬷ʹѶұ֪ǡǣɩɩߡ
ǴӦţæ˸׳
Ӧһ־ϲǰۣеȻ㣡ãˣȻ㣡Ӧ˷Ӧȶһ
͵͵ɫԻһۣæԼֱ۳˵أ
Ӧϲ֮Ҳ䵭ɫϲôȥˣҳ˼ĺ룬㡣
㲻ϷٴȵˣҲ̱ԼǰԼӶֶţοǴǰƻˣӦˣ뻹֮أ׾£ͨ£
֮һֱסڵĽ磬֪һ˲࣬ʹǶ˵ĻҲڻƽʥٰ죬˶಻֪֮ԶӦ˵֣ûƽյ˵ʲôãģļ޸ˣʵŵķ
ߵӦһЩ˭ãҲ䣡
Ӧɲ˵ʲôںֻĻشһŵֻϣ˵ǣⲻġʵҲףԸ޸Ͳѡӻ飬֪ˣȴģֻϣи漣
Ҳ£ᣬûи߹ʶӦɫӣҲֻһ֮Եƽز޹ϸӦ֪ŮܲףοūΪ˸빫ءԱϿߵˡ
뿴һ۴ľӦˣߣ
ͼ˷ŲĴȥƽʥ֮ǰӦ⣬ΪٲҪ鷳ûг븸ǰʥ֮¡Ų罫ǲɢ֮ڱܼ尾ȻԸŮǰûʰһ£Ʒʰ뱸ˣã
ӽе磡
֪ӦİĽ֮֮±ǵõܴ˴ʧһʱԻָæʹʥ֮Υɣ⡭ʥǽᶨˣֻϣĩ˽ܹΪ롣
ĩ˽ִƣĿǰҲĩؽĹؼʱڣȻԱ䲻ԸΪ룬Ҳɲֻõ
ַɳһƣĩ˽ӹһΪл֮͵ƣһԥ㡣
ߡ˷ȥ
ĩ˽Ȼߣּʹôͷˣѵˣ
ĩ˽ƵơλذɡԱҲȥ
غһ޺޵ǶƣӦߣ˻ƵġָܹһѪǰܣû뵽ǡǡ෴ǳϼӳܣƽۼΧ֮˶ûȥŭģһ̲סŭȵʲô
ƲãûԼӦʶ˵һ飬Ҳż̫ʳǾƼһζѣҲû뵽Ӧʵ磬㲻գ
᲻ֻ֪ӦĹۿһֲ̿Цɵϣô㣬ֲĴֻӦ̫ɺޡ
ɫŵĶʱͷ뻳Ƶܰ


51 ڤʹ
ׯϵĻƽʥ֮ڣħᲦңɢʱҲΪֹ֮ȻõʱǶݣڻƽʥ֮⣬ٿȻΡȻӰ
ڤʹʥ֮
ڤʹ뿴˿ˣҡͷ֪ǽ
ͯЩ죬ҾһϮɫЩظоһΪģֵڤʹ֮ۡ
һҷ֮ˣԿݣ¡
λһͷϹڵˣҲֵһվ
һλȴǸòٸһһЦ֮䣬ǣūġμʥ֮
졢ءա£ǵ֣ȴ֪Ǻ΢΢Цڤʹǰʥδ֪кμ̣
֮۵ʹ˷Ҽ֮ǰѰʥͽ⡣
ͽ⣿Ժ⣿ݱ֪ʥ޹ϸкͽ֮˵
һվҡǰЦѵĳǷ԰֮£
ŶԭҪ֮ǹҪ֮ĵ֮䲢û˿á
ķӦǳڤʹ֮⣬ʥ֪֮ʹ˴󶯸ɸҲٲһʣû뵽ʥ֮ƽ
֮۵ᣬҼ˺֮⣬һУΪ̽ʥʵ
̽
ǡʥ֮δãȺξ𲢴ʥ߹֮ʥ֮ţɽ˭ҼҲ۲ѣ빬ʶ̽ʵ
ڤʹɵϣǰͽ⣬ʹ֪˴ղʥż˵ǣҲ˵ǰжȴΪ˴ɱʥ֮Ϊ˶ȡԼط
ŶôΣ
ʥ֮鴫Ϊͣʥ֪ҵ᲻ǳڲɽŮĩ̫ɱҷ£ʱ᷽ǰʥңͽ⡣пܣܹʥˣ֮ԸҲ
в֪Ǻˣ
ڤ֮ڤʡ
ڤתͷˣһԻ֮ɫȻҶû˵νڤʵأصĽǼģڤڴɱĩ̫ӣĩ֮£潻սԼһս֮ʥûܵκʧɱ˶Էˣ˵ȻᣬҲͰˣظڤʣʥڤ⣬˺˫ˮˮɡڽһ˵ʥֶԭ򣬲κˣʵظڤʸ¡
ڤʹǰĿģҪʥͽսܷˣʵϲ⣬лʥ֮ȸˡ
롣
ͫҡԻ֮˵֮۵ԵڤɱĴ̽ԲţʥĴвڤʥ֮
ӳ˼֮δ˵ڤ֮Ӧʼ죬һ¶棬սĩңǵʵͬСɣʥֻ߲ͣڤʹһΪҵ֮£˵ʥĴвǣƺܡڤ֮ж壬ҩΪЧߴ쵤Ҳ˵
ͷҿд˿ܡڤ˷ǰͣ鷳ԸĴ֮ʡʥ´ˣҲԸǿСƣҲɱ£ҲǷҴӦͣҲǹ֮ƣ־ͬպнսʱҲȫ׼ڤ֮¾ͽ㴦գز鴦ڤע䶯ʱر
ͫЦ᲻⡣Էнӹ֮šͫˣԸΪ⣬ʹ˵Ҳн벻⣬ȻѼֲֻ֣Ҳû˸Ч
ʥãĿǰйλͳӡλ飬ΪʦΪ׵ĶԺڲ졢ܹܡĹԼҪԭľĽڣĿǰʥΪǿĲš
ͯСأӣĹΣίΪʹ֮⣬ܽϰߺ޽
ȫάʥְͣ׽ϸߣͬɵǲʾĹֱ£Ҳ޵ǲ֮ȨͫȡʹͯеĹ֮뽻
һʱBرְϵͣδƽʥ

ҷɱصˣ²ʹѲ鵽Ϣ


52 ټ
Ŷںδҵ䣬Ϊϲļ̹֮Ե䡣
½ӵʥӻرոѷشˡҴΪȻߣڽ£Ķഴ£ʥδãѾɽʥ첿Լˡ
ãĲ¡ҹˡ
ЦѾصʥˣصģ֪Ϊʲô͸ȥ
Ȼ֪ѰʦǼѯ̹֮Ե䣬θо̸֮ʱò֮ĹϵƺЩܣ˵롭ʵڲš
ʱ뾪ϲ˷֮Աʵڲ̸һһ֮ԵİˣδлɣæﷵʥΪĩҪɽ黹ɽ֮¡Ҫ°ݷ羡̵ĺã²׼ˡ
˵֣Դһȴ磬ָоζƺԼ϶òģΪ֮ԵʣҲΪʸУֻ֮ǼеҪοҪİҲԼĶӡ
ͷ˵ǣٿֲȥ˵ռ̣Ҳ˸档
Իʲôܼ
Цйɽͷ飬һʱ֪ˡˣأҴȥ档
븦һȥƽʥΣɽʱѵʥ졣ҪͷͻȻһͷɴһЦƽ롣
һνʱеɭɭεĴ죬뵱ոǲͬ죬£棬ǻ׷ɣһϲ쾰
֮͵͵ڹŮûһ˷£²ԣ˵˳ȥûԸҲܣ˿ɵۼһ˵ʱѾء
һΪȣһ˵ҿ⵹δ룬˭ıúòᵽ¶ģҿ˱ͼˡ
ǺЦ⼸Ҳûа׸ңмۡĻ֮˱ͼ٣񱦹ȴδز棬롭
ͻȻеİϢͷ󾪣Ʈ˿Բ֮࣬ȵʲôˣ
ϼ״Ǿһæ潣֣˵ࡣ
˵͵͵ΪϢټ֮ԭڱʶƣֻ˴γΪ񱦹ͷ΢΢һһ֣ϢͲľΪʱ
ⶼ㷢֣ΪԱ
룬־ϲҵ˭ôӣôˣְϷһ
뾹һּıóѵССУЦҪһأû뵽ˡǰסȣ¡
ΪŮ֮ҲԼ֪룬͵͵¡
븩촽Цǰ㣬˭֪㾹ȥˣҰһˡ
ͷϣЦ϶˵ˣҲˣոҲˣ˳ȥ׷񱦹䣬Ҳ뵽Ļƽʥȥءʲô£
Ҳ֪ҽ˻ƽʥˣ벻סȥ
Цôһ᲻֪˵ʲô°
ڻ뽥֣һ̽أһ˵»ͷ˵ûУ
֪Ȥζپ巢̣֣һѽ˿ˣһ۾ͻײ˿ôˣ
ɨˣһԸֲôղͬԭҪɨ˰
뿡ЦǾóʱڳĺĺ޻еʱ䣬㲻ˣţ
ҲֻˡʵǹǲǸ黹ɽ֮£
ͷɲ£ĩҳ棬黹ѣɽѲǰˡϧɽ缴ʹ黹ɽ粻ΪĹͣ鹦ʥˡ
ü˵𣬶͸ΣʥĩƵġʥ𾹻ᱳ£
ҡͷҿɲ֪ʥ֮ȴ޻̸֮СЩˡ
ţݲɷܲȻͽҲǻ£ҲæȰɵǡϴ㣬Ҫ֪̹֮Ե䡣
ôҲҪ̹֮ԣа֮ս̹֮Լʧ٣˽궼ûн


53 Ů
һͷʱһŵʵôҲ֪̹֮Ե䣿ʦûи˵ô̹֮Ѱҿأ
ʧǽţƺʮżҪѰ̹֮Ե䣬ʵΪôżҪѰ̹֮ԣ
صؽҩڵɶ˵һߡҩΪӣҲвٹգ԰ʦҩ֮𣬾ȻΪŮΪޣĶпˡǰǱԼ˵ʱ֪ʱĵҲ̹֮Ե䡣
һ߰οſģҪǼ˵̹֮ʦȥ֮û䣬Ҳ̹֮Ѱҹվ䡣
ϣȫ̹֮ԵϣҲһΪʹû̹֮ԱȻҲ֪̹֮Ե䣬֪ʵȻ෴һ޷ȣ˺ĲԼĸĸǣѲһ磬ֽκ˶޷ܣ絶ʣʹĪʱȫƺ֧Լ壬૵ô죿ô죿
뱯֣ңȻܵĴСʮֵϧ˫գĿᣬģǽǾȻѪ죬Ȼܴأ˹壬ʱʧɫһ̽ȻȻҲæ֮Ԫڣ뾭һȰܣܡ㲻Ҫǿİ취
֮ڵΪܵʶҲǾĿƶҵľ񲨶ᵼʧأ˺壬һӰʶƻܻᵼ»ԵĺʣѪ֮Σտ֪ȫҴܣ߻ħᱩ
Ԫǻ˻ĻԼȼƹŷ־ķһΪ֮һΪ֮֮ıԴ֮ԽǾԽ󣬵ȻĻ֮ıԴϣ֮ɻؼĸ޸Ե֣֮Ǻ֮еĴ󣬲ڼ֮¡
ǻǷ֮ܿ⣬ľΪ󲿷ֵԪ죬Ԫλ㽥ظһۣĿйԪ͸ʥ֮䣬Ѹԭ
˫ۣʱûѰֵ飬΢Цſһۣ˵Ľ㣬лл㡣
븴ԭĴţҲЦֺ֮л֣ģһ߾ȫѰ̹֮Ե䡣γҪʱãһʱ䣬ҲҪļ
֪ˡʱ䲻ˣɵǿҲˣײ˾Ͳˣߡ
ͷԽͳ죬ͻһԶԶæˣߡԼҲæת
ȥΣУ鲻ɫȻѣȥ֮󣬷һҲ𣬻ȥҲûм£Ȼ۾Ҳûʥһ
ʥɽۣ֮徳ʵ徳֮ϣʮľʥٵľأþ
ʥҲ˺棬¼Ѷһ۾̽죬תͷ۾ķȥ
ʥ챾һ򣬺Ϊ۾סΪ˸Է㣬˸Լ֮ϣ緲Żһã벻˽ʥΣãżԶԶһȺչҫ֮¹⻪ҫ̻Իͣɵۻҹ۵ľֱɹȥ
ʱȴͻһǣ½Ųȴ˵ã޶ҲСƮ첻ϸȪʣ᲻֮¡벻Ѱȥ˲֪ãȻһ죬ƻأ˭Ⱦ˪ᡭ죬ƻأ˭Ⱦ˪ᡭֻô䣬ǱУߣ޾Թͷͻ
Ϊ֮ݣѰȥãˣǰУ͸ͻȻһƬıѩ֮ѩ壬ˡ֣Ũƺְ֮ŭҲ֮ܽɢ˴ʥ֮Ψһһչڡд
Խ棬ʥּ˵ɭڣŮӣǺˣ̲סҪȥһ̽


54 ɲǷ
ѭŸ뽥һѩȣѩҲԽĿ͡뻺䣬һˡⲻٵããѩ֮ȣ裬С뱯ԽȵףͱѩǷ׷裬絶˻סѹ䣬вɰŮӵΪ
ڹȵףһзƽѩֻͷŭŮڷɢңƮ裬ã衣ֳһ˽Ůùסһڱѩ֮УŮӻӶãҲ죬Ȼ˾ȴ˼
뻺ֹЪƽѩŮȻͷ˭˭
Ůӵݣ벻ͷһƤͷƤڣ߰ߣݺᣬһѩƤ˵֮ʱƬƬ裬˫Ŀǣݡ
벻ɳһŮӺΪԼΪ񼶵˸Ͳܷ벻ոһͱ֡̽Ϣʹ硣
ŮӲܷΣƺȷվ룬һ˵˭㲻Ҫˣ֪ŵζˡ
ԽȣŵҵζƾͷǱ˵أʵڲ˼顣ȴ֪ѩ֮У⣬ζȻޱȣŮǧ꣬ϤûζĸоȻϢζϢ
Ůߵǰ֮վ˫۱âȵٲĪҲˣ
Ǻ棬ҲŮӵΪαο֣ŭԳЦǰĪҪ֣񡣡
Ůӿ룬ƺ־ϲ˫֮жʱᣬ죬˺һŲ㲻ɽˣڵȵˣǧˣڵȵˣ
ЦƽصĽףıѩҲ죬ֻԪ֣Ϊˣͷ̾ŮΪֿ֮ʱڷԲ趨ϣֹй
ŮӿЦ˰죬ͻȻؿһʱֹЦһʱֿޣֿЦöֹͣȻڻһʱһԷй̣һʱ֪ʱ̴ֲֻĬĬֿЦаʱŮӲŽͣЪʳ
ǰοǰع˸СʲôЧ֮ô
ǧһ˹ػﰲοŮӶʱ꣬ƵƵͷ
ǰ˵ա̽ȥ£ŮӲܾϯض¶缦צ˫ֿȥ飬㽫ϳգκ綼ġƺţֵҵ͸ȫеĿá
ԭȻ쳷ȥϣʵǰᱻǰݡˡֱԣǰΪӦ˵òĪⲻǰݡ
֮ƺŮӵʹֻɫٱ䣬Ťһݣֱ˴ĿģֻҧгݵҵݣȫǱ˺ã˺ãһҪ𣬱ΪҵΪΪҵˣΪбɱˣҪҪ𣡡˵߿񼤵֮£ѽѽУ˫ֻ裬һ⻪Զɽֻ¡¡죬ɽѩ˷ֻҲҪѩû
벻ͣеǰǰ侲һЩŭйŮƽԺǸĿһۣ˵лл㡣ԸԸһæ
Ѷ֮ģæͷǰ˵
Ůϲ˫ֽץס첲ģ̫ˣ֪㲻ɽˣɽ˶һܰң㡣
״Σ̾Ϣޣֱڴ˴ãЩˡ
ŮӾޱҷ̧ͷңԶǵ˫۽峺þòƺңԶĻ䡣
̲סԵǰ
ŮԻعǸһЦ˵˵Ĳ˲òûϲªԭҲһòʱǰҽʳ顭һж̫ңԶˡ֮ԱӣֻΪһˣһƣһƽСɲǷֻһ˲䣬ұ⸱ģʱ˵Լȫû˷ŵļԹޣҲ£Ѿпʵ֮ǰĿңֻѹĴֱй


55 ѩ
¶꼻ػţָϣɲǷԭǷı簧벻ڲɽҲ˳ܣȴǴ߲ܺࡢªĲпᣬĪڴˡ
һ̾ϢɲǷ֮ˣûа취ҽô
ŮҡҡͷȻҲ֪Ҳа취գ˵ʱŮ޽֯ĸɫĹϵ¾Ѱգ
˭
ҵǸˡ
Ϊ𣿡
ŮҡҡͷȻģᣡͻȻɫתԹ˹ħҺҪɱҪɱŤĳ˵Ŀֲ
ͻȻת䣬ֺһҪʧأæ˵ǰղ˵ʲôҪأ
ŮͻΣҡŸһˡ
˭
ܴܲӦңһҪܴܲӦңŮӼе룬г˿ڴ΢΢ͷϲ֮Уͻֳ˸ˣ˾£һңҡءϧˣĳ˭ʳ˵ĳ˭ءĿȻݡ
һתҿӦ˻һ粨˺޹ʣָأת룬Ҵţж󺦴ܼܲȡ
ʵǰҴʲôţ˭
Ůֹס˵ΣҶҪһԡ㡣ܹű˵Ŀұѡһѡţϣ첻Ҫĥҡ˵ţ¡
˶ͬߵԣοǴСҲܹĶͷ룬ܿ࣬ͬܣҲƽŮʱʱЦʧأҲƽԼĻɺͲΡ
ǰģϹض㽫ŴԸ𡣡
Ů־ϲ꣬ǺУӦģ㡣˵ָ£Ϲ£
æ𣬵ǰʹá壿£ǵһ˵
ɫͻֱȻϹŸҵɷߺ޽
ߺ޽Բɷߺ޽Ƿף
ɫ䣬Ȼһ־ϲʶǣ
ͷֵǡ㲻Ǹ𣿡
ԣɫұ䣬ήȻڵϣȴЩϲ֤ʵǰȷʵʶߺ޽ǸӣϵУΪӣ˽¼û֪ߺ޽׿ڸߣ˾֪
ǶǶԲǸӡڱʹˮֵ
콫Լʶߺ޽֮档ǧ֮ɫԹ޵ƿڴӣҺ޲ʳ⣬Ƥ֪ȣߣмӣίΪʹǶм㣬лôվ𣬸빧ߵͷ˵֮Ϊᱡ֮ıл⡣˵ŽĿеһ֧ȡ£롣
벻ɻΪ֧᣿δʣ½˫Ŀǡӡ˼ڹһʱΪһ֧ͨѩ׵ѣģΪܸ̺ܵ
뾪ǡ
µѩǺ֮
֮ôأգҪѩ
ͳ֮ջأ¾ܲգȻЦ˵ʲô֮ϣû
ʹãʩͼ֮ˣǲܡ
Īῴⲻ֮ôұл⣬Ͻܣ
˵ϣΪѵ⡭
µ֪ƥôǰҵã֪䲻ȴûܹʹãҷƺһаĹؼΪһԺȫ֮Ҳ壬ҵϽδܹȫʼնû򽣾͸¶ѩ֮¡
Ȼִֻ֪ʥȺ۲ͶΪܽѩȫʹ֣֮֮۶һǶɽԣǹһ빬Ҫƴǡ
Ůһʮżӵ׵ȻҲЩ˺棬ܹʮżʲôΣʱѩ˵ҪǼٵģֻƽ׵˹֮δⲻȥ


56 ӡ֮
¼ֽ˵˼꣬ҲգȻˣȴ֮¡ҼȻ˺֮֮ΪܣΪѪ֮Ծౡϣ㲻Ҫܾ
֮âڱһղܸ𣬱һղðȣҲǳ׶Էһ֮ڳ˵ΣʱӦһѩ֮ϲϲ˹֮帴ˣл
¾ϲмģ̾ϢȴµҸ׵õѩ֮ʱҲһΪӡ֮¡׷ΪϹŷӡйأֻһˣұڴǧ֮꣬㳣ϰдѻһ飬빬ָԱֱãʼࡣ
רַȻͬ죬ĿһöᣬȻܵ磬ֻνķӡ֮£ǿңɬХ̶СֱüͷȻʱѩȴ˾˱仯ͨ͸ɢҫ۹â죬Ҳ˶ѡ
̽ʶִ˵ѹȻŮ洶֮һڸǼصϹŷӡ֮־ϲʱ֮С
µϣʵס
Сʱͨһ𣬵ڲ٣Ҳѧ˺൱һ֮󣬱ҲסͷסˡӻȷʵѩйأһӦҲ´ĳַӡĽӡ֪֮Ѵ࣬ʲôΡ
µҺ͸׶ԹΪޣܽ졣
΢΢ͷʱҲоѵʱҴ뿪˵˵Ȱȥ
ȻҡͷҼ꺮쳣նϡοֻҪնϴʥʱҲӳ
Ц㲻õģֻҪܹնְ취뿪˫ץסֱֻ˼һһ˿ɾü͵꺮
Ҳ˫־ܳʧܣҲʧҲߺ޽Խնϣ
벻̾ϢϧûӰ򡭡ͻȻһΪ˷ܣЦһΡԱָΪͻȻʢҫĿڣ˽ָâֱʣӳɢ˸
ǿʢĹâʹֻ˫Ŀʹֱӣ˵ƣӿĽ⣬̲סսɾ֣δ˾ʹߺ޽ҲԶԶ硣
һָն䣬Ӧָϡ
ʽʽеĵʽоָ֮ܽʹ֪ʲôΣкޣʩչ֮ҲѼ̣֪ղһʽضѾʥһʱͻǰæĿһԵĽ磬ԼʱΣȥ
߲Զʿɶ۾ﻹűʥֻͻƽƣػƽʥһ·ʶĽ磬½±㽫ʼĩ֪롣
ԭɷе֮һλ׻ıشɣҲҽ֮гΪʳǣ±ǺʥŮʳǹа֮ɷ翪ʼսΨܲʵ˱ߣ罻Ϊȷʵȹһƽʱڡ
ѩĳֶ١ʳ֮õѩ֮󲻾ã֪Ϣôй¶ͻȻһ֮˴ʳǣΪǿܿͿƺڣȻʳ֮ѩ
ѩ类ʳ֮ʩɰŮĿ֮ϵһᣬʱʥŮ¸պ뿪׻ҩĿòٻʳ֮ڣʳ֮ȻҲ޷ѩֲ̽ŮΣվأҲ˵ѩ䡣
ǰ˵òѣΨֺй¶ǵݣһٽ壬ûһѡҩʥŮ¿ʳ֮ڱʬǣǱ״֡
ʥŮ̼ܲҪԾǡ·ߺ޽ȣؽ񹬡¸ߺ޽֮£ּΪ߾˿ɵУ¼˸ӷߺ޽ȻǸˣ°֣ƴӣҪõʲôᾡҪ󣬵ֻһ㣬ΰߺ޽ʽ
֮Ҫѧɾ֮гˣߺ޽ߺ޽ʽֲܲ±㿪ʼߺ޽֣ڴʱһͻȻˡ


57 
ӣѧ峵Ÿ߰˶һΡƽӣԶ֪ϲʲôҪʲôһ뷨Ӳ۾һ÷ǳ֡˵֮ʱ͹ƽĳ֮żԳ֮ɫ
һˣ룬͵Ѽ˸ĽǿɳȴֵģվҲ͵Ϊĸ£Ϊܹ֣Ӧ񹦺ʩ֮֮
ȴ֪ʵĳˣӽΪҲҪȡѩ䡣ǧ꣬ʧȥĵʱ¶˱ĿɲǷò֮ǧꡣ
֮겻ѣȻΪ²ߺ޽ԼӣȴҲΪͬıУ̾Ϣһʵ֮ܽУĪʥ֮ˣһ裬ʹԼҲóԾ
ͻȻЦͣЪЦȴ˻ںޣ̧ͷ棬˭뵽׿ĺӣǵ˾߸ϵɽ۾
벻һԼĻɣӻ۾֮һ
³Թ˫Բ촽һһٵĵǵҹۣ
̫ʳҹۼٵΣ˷ɽ𣬾նһСӶҪ¶ĥһˣ˶ִɽȨʹԩ
֪ҹۣԸ¸Ҳϣҹӡ
Թص֪ܲΪǧ겻ҹ۹һյòѩһղɱң㽫ҹ۹ҹУ࣬˻ɣ߻ħǵݾ٣Ǵң˲ٹŮūͣɵۣ֮Сұ˺Ȼ֮󣬱㽫ѩûɴĿ类һƽղڣҲûлĿкβףѵԱȫ׿ڸңֽǰ׻֮ħһ죬ҪʬΡ˵Թ¶ɭɭ뿴˶ÿɲ
ޱȵ𾪣벻֪˵ʲôźã̾Ϣɽд˵ȶִƣҲѹ·ңˡ
ЦʱֺǶɽ۾ĿӣֱؽҲ֪ЩλȨصԩģʱˡԳЦУȫϷﷸɽ׸ķᶼֲ֪жˡ̨֪ϣÿҪˣм֮أеΪȨҪռǵŮǮƱееȨ󡭡νƽ壬ǵȨߵ˵ǣģԶЩͨˡ
˵ĳ죬ȴԽԽ𾪣̣˶Ĳ˵ĺڰԩҪкη뵽񣬸ŭ죬һʼĴȱԸҲҩͲԸҲҪֳ䡣ԼҪȵģѵڰ磿
¾֮ʹֱʼǧ꣬׸ڱˣҲȫûע⵽ɫ˵˴Խסҷɽĺڰ
Ļ䣬صʥ֮ҲƲ֣ʼԼԸ塣˼ŭ⣬֪£ӵȽҲӦ˱㶼Ҷ˵ȥ˼ãԣͨ˵ļԼԼ飬ֻͷһƬңʹ಻
Ҳ֪˶ãȻ𽣷Сն˵ͷһնҵˣܹһƽ֣Զƣˣ뵽˶پȻʣƾɨɿЦ
ͻȻȻڲķҲֿͣЦͷһȡ㲻Ӳ˵Ϊͯ뿪뿪֮⣬ҳϣĬ׵ϣչ¶ЦݣҲΪĸʹ࣬ҲǳǧĲʹĥССʧȥ˿֡ЦҲΪΪĲģϲա
Ц
ߵǰ̧峺ȴֳ˫롣
һɤСʵֲĸף
Ȼûϵ⣬һȦһ죬Ĭҡҡͷ
ָб̾ϲԸԸ
־ϲ֮ɫæʵ֪Ϊ֪ƽ޹⡣
š֪
õ϶Ĵ𸴣ϲȴҡͷҪʸס漴ͻȻʹʧþѹֵ˼֮飬ĸڱ


58 Ʋ
ĸȴˣԼСȱĸ˵ø׳Ծ˿ͷǧߺ޽Ϊ˷֮ĸ˼ֳ֮࣬ںԼûܽסչ֮ʱҲȻʹҲΪĿǰе裬οĸ»¶֣ǧʹвԹޡȻϾѪŨˮȱĸȻϣĸ׻صԼߣ˼ԹޣҲ֪Ǻá
޵ʹҲбʹҡҡͷȥ飬Ĵļ΢ЦӺѪءȥ㸸׹
ʵǡ漴תҲƱʥʱѾ任ݵߺ޽
ߺ޽ۣҲ˵ֻ˵룬кɣǧе飬Īܵ˹𷣣Ҳʹּ
ߺ޽ʥǿݣӭߺ޽ʵҪҹ֪к£Īǽʲô
뿴Գķһۣûи㣿⺢ӣҲЩͷˡԭͯȵ׽֪Ҫ˶лҪ󣬲Ҫ˵Ļ˽ֻ븸׹ûҪ˵ĸ֮£û˵ߺ޽
ϾǱ˵ļ£ʱÿڣһ£ǿżɽҴ˷ǰʥ֮е¹ѽ˻ô٣Ҫʽ
ߺ޽Զͷߺ޽ǾϲĻĿ죬ʲôȻǰἰֿµǧûбȻǸӣȴûԹ޹޵ãֻкᵶᰮӵӡ
أҪǧҵǾͻȻһټ˭֪Ȼʥأħϲֵߺ޽ᵽӶ޵ĳ֮ʱŭ졣
Ȼͬ׷ӵΪҲΪУοΪ˶˲ʹңֵͬ飬ߺ޽е£ƺԹ֮⣬ɿĴš˵¹˲磬òѾ٣ģǶҪ׼ʹֽĽУ½̸һ㽫˳
Ҫӣѵֻ޵ݣֲֻܲ棬һͬ
ߺ޽ŵֱͨͨʱһˣ棬ɱϲ¶𣿡
ΥΥĳƺΥĳ谮ǻ֮еĻǣƣҲ̲סʹ飬֪ʱԼѾǵʱ¶ˣлƤգϳ󲻿Ҳܹõԭ£ǰԼֻҪǸӲи׶֮Ҳ͹ˡ
»䣬¶ݺ˲ɴһֱʹߺ޽Ǹûע⵽ЩƵģǰᴥ㷢ϲ¶ˡɹᡣ
Ҳֲ֧סߺ޽Уޡߺ޽磬꣬ڲض
̧ͷķһѱסʹ޵ҵĶԲ㰡Բ㡭죬ͻֽ촽ĸױסꡣ
һھñط꣬ӵʹ࣬ţĬĬڻƽ֮ϡ
ֹãһ˲Žֹסߺ޽ͻȻȭл
æվˣɩѣɲˣҵ콫ν֮˵һ飬ѩ֮Ҳû
ߺ޽ĿѣҧгݵøӣʬΣĲΪˡ¶ң²תͷһۡ
ĪҪļ֪Ǻˣǵҹۡ
ʲôߺ޽׻ʱλҹۣ
ͷҹֻĻ֮һӿҲֻĻ񡣡ô꣬ҲͲ֪Լ˵ʲôӡ
ߺ޽ŭЦãã֮ǲĳˣҹʲôɽ۾ߺ޽ģʬΣ𣬲úʧʹߣڰ޻ع֮ڿ̹ĵĺ⼤֮£ʰյĳ飬ϧģƲ
ԣģ־ʹе㡭
ȴЦǣʥһ֮


59 ϲ̫ʦ
ԵɺѰðޣԼҲԶҲˣߺ޽ĸм֮ԱȻҶɽ˺ߺ޽ǡ
õߺ޽Ϊһ֮Լ֮£ʹʥĿϰҲǱ任ݺǿΪ֮дһȴǧѵõĻʱдϲһתæ첽ߺ޽𣬵ãý֮ӣн֮ʥ绢˺ʥ¾ɽǲ
һߺ޽һ⡭ȻָмȴҲûмʥ뷨֮ȷﲡҪܾ˵ڣһʱס
֪ʧʱǽƾͼƣæټϵһʱЦλǴϲӡһϲĽһžۣڶϲȴʥңߺ޽Ը뱾ͬЭ츣˱ټϵͨ׮ϲ¡
һ־ϲߺ޽Ĵɽ˭˲֪ĸǿɽ綦۶֮£벻Ըʥλ֮¡
빪صϲϲּòϳŮߺ޽һжǲ죬ȴҲɫߺ޽ȭϲһžۡ
ֵͬϲͬϲߺ޽ȴԵþȣⲢı⡣ɽĽֻ֮ȥܲʹĥһʱĻ䣬ɢ񹬣̫ɾӣƽӡ˼Ȼһžۣǿҵĸ֮عռֺ飬ȴҲԸ£¶Էǰ;ԭˡ
ͬʱ˸Ƿñ飬Ѱ޾ӴԿɱߣοԼԵߺ޽ǡɷһŵǧ𣬲ɸģһ룬ֻҲֵлλһʵҲĬϼʥ
ϲЦʥλձƽ£а񣬻һ̫ƽ¡λͬͬ£뱾һ¹£ձһͳ磬츣˵ơ
˼ʥ޲ɳһҵһͳ־Ըʱ־ϲѪڣ빪֮ж룺вͬʤΪԭŮ洵ĴˣպһͳҲ޿ܡ
״Ϊ⣬ߺ޽һۣ˵Ϊһ֮ԸʥмҲί˽˵֮ߺ޽Ϊʥ̫ʦλڻ֮ϡʥ֮¡
ԸԸ⣬Ϊʥʵߺ޽ǰһֵл
ߺ޽εΪελ֮ϣе˲빪μ̫ʦҲһ
ߺ޽æңλ񡣡
ʱǡ׸ҵơɷأϵĵֽߺ޽Ϊ̫ʦ֮һ顣һ񣬵̫ʦ
һΪˣߺ޽ȻܰȻæ񣬵²ҡ
ҲμȬͲСߺ޽Ȼ֣æֻ񣬿ڳƲҡ
Ƕ˻ϲʴջͻȻеɲǷȻ˵ɵҽƪϾǳҽΣʵɵ̫ʦ˰㣬òϣа취ҽΣ
ݣо͸е죬ʱ붯ʣ֪ߺ޽ķˣߵǰ鿴ϸ϶־֮ɫʵɲǷ
ߺ޽˵ɲǷ֮־ϲæǣа취ҽΣ
¸˽֮£֪߲࣬Ҳھη֮ʱ֪ģ̾ĪӵĶ֣¼֪ɲǷ֮Ĳˡ
³һȣĬĬͷ
̾˹ȻĺŴѰ涾ɲǷж涾ƹ벻Ȼ档ɲǷңܲҽΣҲûаա
ߺ޽æô˵ϣˣһалˡ
ɵͷһᾡΪһж˿ˡߺ޽־ϲæл
ЦƫͻˣҪʲôҩ񵤣ֻ˵
æӦǣߺ޽ֶл
ĿעƣʵǱΣ
ƵǵʱѾ˵ˣæһšĪԷǱڷħ֮£ʧĹȻ񵤡ֽϸ˵һ顣


60 ת
ƵǵʱѾ˵ˣæһšĪԷǱڷħ֮£ʧĹȻ񵤡ֽϸ˵һ顣
ħɱ˵Īʮˣ
Ƶͷ˶ΪѾʼѲʮˡǷҲҪȥ
ҡͷҪȥǰиҪҽǰʥֻϧҲ֪̹Ե䡣
ʲôͷϱɫվ㲻˵Ѿõ̹֮ôѵ㡭
Ȼ֮ô˵ǲǵġ̹֮䲻ҲΪע򲻿Ϸ֪ⵣѹ
ֻȷô˵޾ô
ᰲοһ˵ҿ֮Ѱ̹֮Ҫ鶼ҷſ˵
̾Һγϣҵ̹֮ԣ챦ǿѰģ̹֮۶޷䣬Ѱ˭ܹҵĵʹʥȫѰңҲδؾѰĶΡ
Ҳ̾ϧҶԸ֪֮֮٣ǹǰңҾ֪̹֮ΪҲżӼ࣬ʱ࣬պ󶨻תġ
֪ǰο֮ҲһЩοҲ֪Ҳܼ飬˫۵л̡
ͫҡԻ֮ҪѰ̹֮ԣҵһ취˵һ¡
ϲ˵
̹֪֮֮ͫ٣ΪҲδҪ˵ͨˣʹҲδʶá֮⣬̹֮ٲ֮ͤʾ֮Ѱ
δͫ˵꣬ļıƵƵͷʱɻͣ̾˼ƴǵĲܶȡ̹֮ԣǲ֪䣬ڸʾ֮˳ٽ̹֮ԵĹÿһ˵ĺ̰֮ģһͬȫ֮˰Ѱҡһ䣬ʥٳ١˼
Ҳ׷ͣͫõ˴ֱЩƮƮȻԻ֮׵ϾЦݡ
ǴϲҲ˲ô˾ɣáﻹסæͰʾҲ˵ɳ⡣
ʹ̹֮Ե״ãָ߹ţҲ޲ףЦȥɡһ٣Ȼ˴ǰʥ˰ݷ֮⣬ɺ֮£ǡܼ֮е̫ʦˣ֪µӾǵҹۣ
һڽԺȻΪʹ涾ӹע࣬İ߰Ӽ֪ıȱ˶ҪԸ֣ҹֱۣ˼顣
һʼҲ޷ţʵǰɲǻɡǱڽ̫ʦ֮ʱʹ콣ʽ죬ճɽ۾Ȼ֪ǱȡҹΪڸʵݣϻʥȡжҵҪȫ
ӳɽ֮УΨйĻǽɫ⻪һʥ᲻֪ٹȻɵŭҲûйӲ֤ݣοʱɵ۵鷳²٣ٶʥ˵Ҳʲôʵ£ӦòڹȻǰʥʦ˵ʦڵҲͬ⡣Ӳȡжȴпܣ˿֪ʲô׽
µ֪ЧħҪа׻ĴеңҳӦħ״ӡҾͲ֪ˡ¶Ӻ֮ǣÿÿ𣬱Զħ֮
ʥЧҹǹܣֻû뵽Ӧ״ӡӶ۾֮λضԶڰ׻ʥ޹ϸ𣬲ƽ޹뱾ʥΪС·СĽ䱸ϼӷ򲻿Դ⡣ʥҵȼڣҲֲ˺ȥҸ޺øУúýѵѵǣȴҲ˼
һ糣ѩ֮мصϹŷӡ֮ת񡱡Ϲŷӡ֮ӡͬԾʶ壨ޡݻɵȣʶȫĳУʹʶҲԱơת񣬹˼񶼿Էӡʹӡʱ뻹Ҫпھ֮ԿΪӡ֮Կӡ֮ԿΪ̵ĿھӡҲһһӡͬУʱȡʹ


61 
⿪ӡ֮ʱʩչӡ֮Կ⣬Ҫӡ֮˷ӡʱȵľ򲻵ܽӡ⿪ܵӡķɡʩչƽӡ֮Ĺؼʩ˵ľҪշӡ֮֮ܣ֮գѰգܹ֮ʩչӡ֮١
֮ʱڿʼ㿪ʼǿʶ⣩ԼȻܼ˶˫ޣߵĲزͬ书⣨֮֡Ļ˫ޣԲ
ӡ˵൱Ȥ˽ӡ֮󣬱㿪ʼ֮мصľתطת˽ӡ֮⣬ıмصط¡Ů洶죬ȴƺŮŮ洺̹֣һֻֿŮ̹ŲʶõĹַؾתȴ֣֮Ů洲ּ䣬Ǻ֣ͳͳʶá
ǧ֣־ŽڣĶǾʶ֮طڣΪΪУΪطޱȡǺϾڵĹɣڤĬ֮ʱԶľɢ֮ʣл̫֮ñͲˣµֻСĶ֮£ֻûȻʣƺǰչһһ㣬ʶΪһ̨ס
Էӡ֮Ϊ棬ѩ죬Ϊԭ򣬽½ڣΪ˶ζɹֻ÷
뼸ӱжʥȫ䱸ϼӷһ浣ʥذеһȴ˵ڴһԵУҲԽԺҪԼսʵһͳ磬츣Ը
ƽʥλ̫ʳλ̲У漫ܵʥܣغ˼󣬴а֮ԭаţֱΪݡˡšţʥڴΪţڣȻˣټϻͫʩԻ֮ʹ룬Ҳˣ˼ƽֻΪ˷һ֮䡣
һԷ£غͻȻǰҴǰ£˵ҪǽӦܺŷˡ
Ŷˡ뾹Щ˷ܣӦܣĪǼðǵǣ񻹱ԼѺڵĽء
ʥ֮⣬Ժǰۼˣᦻ裬һ֣ҲвѴ˫ʮԶ벻Цһб
еݵ
ʥ˷׷׹μ
΢һ֣ϸ˿ҵˣмʶõģΪ׵ȴ߾ѻ룬ӦӦˣԼսҶΪ֮
Цǰʥ֪кμ̣
ߺ֮Ϊ߾е֣ȴţһõޣжٽٿǰʥˣҽҽԼ֮⣬Щ֪֮ʵԸ򲻵ѣ̫ʦߺ޽档α֪ʣղֶӦԼʮڹ֣֮½վҪء⹬ӲңŲģҲӦиգ
ߺŭиҵľɲܹ˵ģͻȻ˷ѿ࣬ЦֱԿҲ˵ȷʵʥܷ˴ߣͿˡ
ߺٺЦô˵ǾƲԳԷˣж֮⡣
б£ȹ˵һ˵ɡ˵˶Ԫָסࡢڡࡢ⻪е涫ϱλʱԲ򣬻ת
̲е쵺죬ԭʥ࣬ʥԺƽ֮䣬ԭһֲ֣ݡʯˣڶԻ֮һŨʱӿûʥ˵ӰŵһƽʥҲмΨ֣ޱ޼ʡ
˶ʱһȻЩ£
ߺЦСС󷨣ѵסңϣʱǰȥһöķΧʱ⻪죬ΪֻޣХ֣ɳʯˣŭ
Ӧɳһ巽ޣ


62 
ǰٱ䣬ֻû޽Χסۼֻ汸ʵ߾Ҳɳһд
λ󣬷綯֣ԭƳߣ룬ףβг룬¹צף쫷绷ƣŭһ㼤ǿһУʱʳƬѪɣԪӤӡ
Ϸλ֮Ǿʹ񣬰գë𣬻ȼ棬ÿһһһԿ籡޳𶯣ˣˣʱһŽ̿
λǰ׻ͨѩף֣Ӵ󣬳׻ŭӯëɢ裬ƴ۵⣬漤裬УʱϹۣΪڡ
λƾ޹꣬ͷβۼף޿һţޱߺܿռ䶼Ҫ֮ᡣ
뷽λ룬¹г룬ǡʨβţ㣬ϸֻۣװɫ⻪ȫ֮㼲磬ףÿһ𶯣콵ʯżˣײϼ
Ƭ֮䣬Ҿۣսʧ֮һϣֳһƬ֮δԪӤǾֱײУ
߾ۼսзʱһŭ𣬺ȵҫգ˫΢գ˫ᣬȫԪҫ˵ɫ⻪ëԶ˫Ϸɫ⻪ͻȻƣ߸ȭͷСԲ߾һת߸磬ֻ巽ޡ
Ϊԭ߾ûоȫȻԪдҲԵֵ߾ȫһֻҺдûʱһƬ⻪ʧҾ֪߾ƳдԪķޣ컶
ɼдƣҾķ۵˿ꡣֲдѾҾʧޣϲԵͷ
ûнڵ뼺һѿСʹáԪ߶ʩչ۵˿ꡣ
ҪǰͻȻ֮гһֻСɫʰ쵵ĺ衣߾ʶ㣬һ֮ͷһ𣬽еСĶжһ䣬۵ȻƮɢͷ׵ķĩ粥ʷմͣʱȫڣ类𿾣ת֮ѪضԪӤԲ
Ӧ֪ǳæƻ۵
߾ͷ󾪣Ӧס֣Ϊʱ۵ٱ飬ƮɢÿһƬʱɷ۵֮䣬֮ڵ۵ɣꡣɢܣҺϣһʱʣս֮ʧ֮һϡ
߾㱣ʵʥһս֪δҾʧ룬ּ˷磬һʱ˲࣬ٴһ٣泾γɾ޴Ļ۵۰һ˫ңջӶĻһ޴ʥԶԶȥ
ʩչĻѸıʥλȻܻʥҲˣеɽţ䷽̲мӵĶ쳣һ˲Ϳܽȫɱ˫ӣⶾ֮ҩ̲С
ʵʥĻʵ߾֮£˴ʶǰУע𣬷۵ճҡԻ֮ʱճɢյͷ䣬ͻǺ𽥱󣬲һʱ䣬Ѵ糵֣ƺͷ½ֻޱȣ类𿾣Ӻꡣ
ǻʩչĸаȴǲݿռˣԻ˵ʹ֮޺ֻǻ󣬵ˣȴΪʵĸо֮еҾֻԽԽ󣬽ҪԼɽ̿ʹ˼ȫ࿹Ҳ޼£񾭲ļʹ̼ʹʶ޷ܡ
ʥȴֻǼԻ֮˼ڣδκ䣬֮еҾȴ׷׵ضԪӤûгӣɴʧɫ˺Ȼ֪ʩչɱط
Ψµ밵ͷЦø⣬ǳҲͫĵʶΪʩչ֮ղСԷǸ߹Լⷴɣ롣
ʱг߾롢ԼΪս֮⣬ͫʱҲѶͷ΢΢
ҲԸνս͸ϾɱһٵķҲԽԽˣǼһ·ˡ
ͫ漴ĿϢеҼѾû뵽ʥʵ˾ˣδսȫûﻹս
߾޺޵ضţȵˣʱһûӰ


63 
ʥŲ˳֣ѽҾôɱ޲ʹ죬ʥ¸ǻϲȸԾ˸߲ҡ״һս״ʤʥǴϲڻطƽʥһȴΩɲӰ
д棬ʵΪβδ䣬Եⱼ·˫ϾȻѪ
˾䣬ɻصսˣ빬
Цα±عףࣿõҲͰˡ
ȴʲһսҾ˵ĵмвѣ֮ϧҲֻǽЩ֫ռѣࡣ
֮ԣǶ룬޲е棬ʵҪЩ֫ã
ɺٺЦǱоҽ֮⼸оɹһҩˮԱ˵겻ḯáռЩ֫ϱۣҩˮ֮Уڲκα仯ͬʱʵһֲطСɣһ˸˲зϣҾͿԽЩֲ֫ϣòܵ˿Ӱ졣ԽЩ֫ƴգµǡ˵Щѵõı˷񲻿ϧ
־棬֡Ȼ쳣˽սҲˣ˶зϵҲҪָ޲ϣѰĵر̵ǷѪ֮ŵԳΪ벻ɾȻоҽΪҽҽ֮
Цҽʵڸεºܣλ˿ʥ벻Ҫһͳ綼ѣ¾ǵɫ˼ˣһء
뿪Цѣ֮˵ҾսܱػһҪЩλȻΪǿˣ졣ΪսԽ𣬱յľˮˡͬʱҲһ
˳ӵѧ֮⣬Īϲ֣ഫλרеϰǿľܵϰǱȻ֮£лֵ빬Ը
˵λҪϰ֮󣬳˿شһѧ֮⣬뽫ѧλӣλܴӦ
Ȼ֪ѧȲө֮£˭Ӧһʱ
ϲֵ綥ѧҲ֮£ҲὫľеľѧԼɵõط¹ʥ߼ңľԼ¸֮ϣڸ֮УбŮ֮ƳɵţףҶԻȫţλȡ裬мǲ̰㣬֮һ̫գӵл֮ĵԼ߽˲ſֻ֮ӡ˰˽ڡ
һ޿ԱԭΪһ󸣷֣벻ϰڵأߵл֮
ֵλľѧҪ߿ڻʥԺңְ׼ϵӲϰԺҹϰܹư֣֮ȫϰʸҲͳһգպӽϰһ㸺̫ʦսͳ˧
һתȻ𹫿ͬʱٷݵʥȻɸ壬䲼ʵʩδñʥδñôϣλ֪֪֮ڵӡʥߣɲ׷һǶž⣬Ƿֹʥѧй
ͫԻ֮Цߣ޷طʥӦоУ˭뿪ǴҲ뿪ʥˣԹЦҲһЦĴš
Ѷ˷ͷ׼ڻʥԺΪ׼ҽʵԼƵҩ׼Э
ʱа֮ϰʱգ汾ԺԽڵרȡ˺ˮ嫺ԼеԪвܵƣܹȫ֮֮٣ΪȻѸߣǿȡֲ֮岻㡣
ʵ飬ں֮˸嫺񹦡񹦣ڡͥϹ¡ءࡢ˴ҪѨ䵱Ǭ㡢ޡ롢ҰԷλΪá˹ȱֻȡ֮Ȼ֮Ҳ˵ȡЩԴ


64 ɵʹ
йԪӤΪɼԴΪףֻΪС嫺ֻƹܹ֮ʹͯӡ
߾Ҫˣ뻹ڵĽˣһֱѺҲǰ취Ӧܹϵǵܷų㽫˷ųЩƽƣ²٣ﲻûɱǡЩ˶ԱؽãԼԹޣǰװ׷ߣǻȥң鷳ʩչ嫺񹦣ȡԪ֮Ϊط½ףѺˣ֮ʥ֮⡣
Щ˷ܣָԪʮ澭ջڵ֮ڣԪӤҲΪϡһˮˮľľ𣬻һǿˮ棬ǿˮľйƣǿľû𷽻磬ǿ棬ǿý亦û𷽳󣬻ˮãˮɳӣľͨľý𷽳ɶʶ˷ɣķո֮󣬹ȻΪ
һʱʥͯɵ̫ʦ
Ŷ̫ʦĪǴʥ
һ뷣Ц滹ɹģˡЦϲϲ
ƽʥýҲ̫ʦĹͣкøУЦʵʲôϲ£
ЦԳʥ£츣ķɵ۱֮ϲʤ˽ʥּʥ½аǰΪɵʹ۾ּ빬ӭӰա
ɵּǹ˳ּʥʥ֮£ǲӣ˵ӵ۾˿ڱһ˼Цлɵ۱ء̫ʦּա
ּ־ϲ˰죬ȴӣɸʥ֮ϣ˵빬ʥּ
ʥȻ⡣ͫʥһ֮𣬺ε磿ܹӣ
Ϊѵ⡭
İλɹ٣ŭʥּﷸ۾ﵱ
ʥԴŭ׷׳ԳҲȰλɹϢŭ
ȴЦλɹȲҪŪˡʥȻ̫ʳǣز϶ǹƽ׶ɽ衣ʥһǳ͢٣ʳ͢ٺ»֮óٵĹأ
һɹٹЦ˶ʥ֮壬֪һ֮£Ī֮Īô
Цɹٲӡٿʱ£Ⱥ۲ĪһǣӢ۱֮ʱһԸڻ̣֮ɽƣɵȻˣǲǰ²Ϊʥգ
ɹٻҪ˵ٲ٣ȲҪԡֶּ콫棬ԭ֮ԣϣʥͶЧʥ԰£Ը߹ٺ»
Ц̫ʦ۾۾񰮣ʥˡɽҰ񣬲֮ʬλزͣԸʥһ׷ƽ˲ңҲˣ޹ɽ۾ġˣͿ͡
Ҫԣû뵽Ϳͣ̾Ϣһ֮Աһɵۣǡ
ӵʥȻа֮ƣ̫ˡ
Ц̫ʦһȥʥȻŭɵʧͣʽȣҲΡ
ͫ˾ɵ۲ǣȡ衣һսʥȻʥʵɵ֣ʱ󶯸ɸꡣ֮ҪǷҵı
ͷ˵һʥȡжҪΪͺڵۣǶ˾ʥжʵۣʥʥ࿹ѻʯΪ֮ƣʥǿʵΪҪΣ
յ࣬ĿǰѴﵽǧңܲΪԴﵽҪ޼ⵤŲָ֮Ѿ죬ڷҲѱ뱸ռɿ
ͷϿɣֵӿȡ֮⣬ߣšһ٣ӵ̣ɽ˲ţɽʮȣΪã֮⣬к˿Դã
ӳ˼ε˵˲ţҵΪ˲һԡһ۳ʱ࣬˳ƾָ࣬£ڲԣַְ죬㲻֪٣侳嫺һ񴣬뻯ȡڰ֮⣬һΪǲɽʮ֮£ڰ׻ȣ˵˹Ƨᣬ򲻳ȣߴ˿Իų


65 ڤ
ԴϲãܽǶʥʵǰѰá
æڿǹؼʱڣ뿪һٴǺãǰɡ
Ц޷з̵ڴˣҲֲ˺ȥ˲ţǰżġֻ֮ͬͷ̡ٷ˺̫ʦЭˡ˼Ѷ㲻裬ΨСġ
Ӱѵ侳ν侳ɽ籱򣬶к򣬺ƶ񤡣ɽɽֱƲ֮ϣɽϹͺͺľΨмӲޱȵʯɽغһɽڹ⻬类޸ɽ֮£侳嫺嫺ޱ޼ʣȻΪƽ紵֮£ҡҷԡ
˳ް嫺֮ϣĿãã򣬾һʺϾס½ء벻ɰ˾޴ĺҪҵһǴˡ˷ãԶƺһ޴죬æɽȥδͻһźƣֱϾɰ档
ٿһЩٸкͻǿҶµľޣвӰ졣дŨ֮Żͻһ޺𣬼˻˻֮˳紫һʱȷ֣ѵʲôޣֱƣſƲ֮оȻһ˵ھ˦衣ԶԶʮɴϸҲаɣ²һ˿ɫ޴ĺɫۼ֮߾۴糵֣Ѫ֮䣬ⷭ£ź
ΧΧʮˣֳ߲Ӵת˦֮ľ޴ƺ֪ԶԶζҿȻƺѱŭƵƵޣж֮伲磬ǷԶܡʱ˱βУ߱ˣڷ
ȴƺ֪£ͽֻϧΪ̫ǳǺߵĶ֣ʽ̻кҲǴһ˿ʹ˲ֻԽŭ˺ߡ
ۿ˲ʱ𼸽һ룬Ĳ̣æǰæǰȥˮ񽣣սšϤָ֮£Ϊʱ֮ʩչߺ޽ʽԼʽˣսʱ߽·磬϶ദܴʱкѪ¡
ȴͻȻӵϷһŮӣֳռѪ
ۼ£ϲɰͷս˶ʱ˵Խأŭ쳣˻ۼ˻޷˵ŭһͻȻͷ£嫺֮ȥ
һ˴󺰵ڤ嫺ҿ׷һ˱ֱ׷¡Ŀ룬ͷһ𣬽ա
ڤ뺣Уʮ˻ͻȻˮʼתԽתԽ죬γһ޴УˮϿյҲ֮תʹӰҲ޷УæԶԶ˿
ͻȻ亣Х񣬹һֻ̣¡һ죬Хι˺ϰգת֮䣬ͻȻһ޴ĺߴӺдܳͷֱƶˣβںٿʮɺΧ˺Ȼɫ
ҲɵһôĶƽǵһμٿߵϣ˿ȻɼȻǸտ뺣еڤߣ֪ΪξͻȻʹ
ڤƺŭͷ˻˻˫סͷļתƺ׼ʱڤ߲ȡ˶޿һţٲĺˮͷ¡ʹжѸݣҲһʱˮţһһʱֵסٱɢ¡
漴޿ֱ̽ϮȥΧ۵˾һȴҲҿ
ã˷ԪǼʥʢ죬˫һת޴ądַӡдҫ۷ͷײȥӡδʥ߾˲üڵһһ̧ͷ³һźӡײȥ
Ȼһ죬ƾУԹߵľ϶æ˵ࡣ֪һʱҲ˲ˣĿת룬΢΢ǰ㣬޴ͷѵǰ
ŭˣνշæӰڤ߷С
ڤ˫۶룬ɵøת嫺ˡæ֮ʹ˷𹦣ԽڤΪԼķطһһʩչֻ嫺֮ϷҫڣӡӶڤ߳ʼܲһʩչķؼεȾˣʱڤ߽޻֮ѪĽѽ嫺֮ˮȾڣɷ


66 
벻ͷֹ̣ͣڤߴʱķڷס֣޿һţ³һ£ȻС嫺гȥ
뽫ڤ߿֮УҲȿڤУĵڤΪͣңʱҳˣڴˣѱպ󲻻ҼȻѧ˷ӡ֮βһΣΪã
Щ˷ܣʱѩ׾Өѩڴߣ̺֮ʱεȵΪֻҰ̺ξ޷У嫺ޱ߲ΣΧ۵˲죬Ҵ⣬׷˹ơ
һߴѣһʩչת֮ʶ֮ѱĽӿڤڡڤ߲ͷ˻޴סɲǼ󰵣嫺ǲӿ˾죬ʮɵˮǽϣòˡ
ڤ߾޴˫ҹкⱩ䣬գЩ죬ߵĺ˻֮أƺ޾Ŀ־ԵĶΪ߾ʥ֮ƾεʼ޷ӳѽַΧ
߶ţֹյ蹦ڤһ޺ͻȻ뺣գѩǱ⣬ȫ֡ڤ߾Ž뿿Խһ֣Сһ֣ͷѩʱȫ룬˲ʱֹЪƮɢƽ˾
ӡɹ벻ɴϲЦԷȻ֮ͣǰشĥپǲ׷ӡҲҲپأδ䣬ȴΧڤߵΧǰԼͷΧסͷ죬ʵǺ⣿
һΪ곤֮ˣƺ˵ͷ죬ȱȭ˵ˡðҵڴΧڤߣѷһʱգΪ˴ߣҵ࣬ظĿá
ͷˡλģڤѾշҲ嫺Ϊˡ
ֵ⡭ҵ֮ΧڤߣǷ˼֮ȡþϵı
Īڤ߽ԼǸ
˵ڤټޣǵһǱʳ֮Ϊ߸и񱣬ϲѼ䱦ֵĵطٲΧˣףڤҵȱȡ֮ңҲҵȷֵġ
ˣΧڤ߲ΪΪϵıԼ˵ô죬ϣԼڤߣѾӡߣƾʲôǣбЩã˼ĪҪ½ڤߣ
һЦл壬¡˼ۼʶʵģ˵ҲСġ
ĵرе߾֮շߣҲƾԼʵλذɡ
˼൱ȷܲߡԣ㸽ͬһ£ȭ´͸ýҼʱá˵ãȻ˵ծ
λǵвһɽʥ֮
Щֲɫƺ֪ʥ֮Ҳֻ˵ҵȸǣ롣Աϱȥ
䵺ϡ˵ҲʲŴսӿƵ˲ľзڸߵأδܵӰ졣
˸һ䲻ãһŮӭǰЦлӡ
붨һŮӷ𣬼ʤѩ̸֮䣬ĿΣ绨Ϊ欣ҲһϸһԭռѪŮӡæԭǹ
ŮӸЦСŮӴ˳ӣʲ˵ʥ֮
Цǡɽ
ӸЦǿǵ۶Ķǻ֮ˡηϾЪϢƬ̡شȴҲвزء
ҪΪ飬ͷͬ⣬Ц˶лˡ
ӼӦʣϲ֮ͷǰ·һ·ϲסӰкãӰĻŭţӴкøС
ش嫺֮Уƽʱ٣ϾȴǲΪʢһ·ݻ֮羹ɽ̫ʳ֮¡
ƺ룬ЦƷζǲŶҲģɽأʲôҪģпҲתת
ɽ֮ʱȷй֮ЩԽܣѾȫˣδʱĹרУԺ󣬾е֮ͣʱҲҪһȵˣ׷󣬺ο˽׶˽֪ءҪҷ˺СʹУҪɫ̸ף


67 ӡ
һ·ȻʽӦоСڵƺԵһ·ϲʱк˲ã㵽һԺ䣬㻧ɡ
һԺţȴһĺ췢ڵϣһѿӴϸнڡëĲݾȥȽæվӭЦˣλǣ
ЦҵĵܵػֵλҵѣشСϵռʦأ
ػģƤ𪣬ʵʮֵӢ䣬Դǰʦ̵ܿѧˣǲУֻöϰˡʦڷϰأѪõô
ӵͷţѵˡ
ػЦºˣʦоˡҽռԤʾŴ󼪣û뵽ȻӦˡ
Ц㲻ҪˣλҪõѪǲסȥʦҺúдλӡ뷿ȥˡ
ػ˵æȡѪΪмҵϲЦȲ裬Ϊɲ裬زƷƷ
Ŷľһ˱ǣϸɫ̡αƽ⻬ɫһڣȻߴζ𣬸־ãɵͷ޵˲Ȼɫ̡ζľ֮Ҳ
ػޣ˵ӹȻˣԲҲ˾ͨлһӲһߣ˳߸쳣ɫ죬ƺвӺݣͰ֮Уһ˵ǡ
æվȴߵǰֵлӾ֪֮˵ڤ֮Ѫæңɿˡ
ߵһҲ£룬ֹ
ˣЦʲôԸܷԸˡ
һЦϷðˣ빫ӲҪ֡ʲ˵շڤߣҵõ߸֮еı֪Ƿʵ
ָ֪ڤ³Ǹ£Цˡ
ƺΪ΢΢ǰ㣬΢еʵˡϷ񣬹ӿɷȡϷһۣ
߿̰֮ͽҪ£Լõֱ֮ӷǬңҲûüϸóһۣЦкѡԱȡԭһң˿֯쳣
߼ңͷһ󣬲򿪿
𿪽ңֻһһķ͵ĴӡУپϸ鿴ȴӡĸ֣滹һС֣Ůеıǣͷϲԭһĸ֣ǡ񾵡
߿ó񾵣Ļվҡߵǰæǰ
߶˰죬־ϲ૵ȻˣȻˡͻȻ򵹣μɵ۱¡
æվ߷𣬵ɺιд˴񣿡
վ۽ǺϷΰݵ⿰ӡӡɵۡ
뿴е񾵣д棬񾵣ɵȨӡӡʵ˵ɵȨĿӡôܣ
߷ӻߵ£֪̾ӡʧˣȻڤߵĸСϧϷľ֧ӡкãͻ䣬ҡͷ̾Ϣ
ӡʧꣿǵɵеǺûпӡɵ۵λӻôȹ̣һĦһߵд񾵣ôǿӡˣ
Ȼ̧ͷ˫Ŀ룬ʶӡϵ֣
ͷϸĶС֣ϲ񾵾Ȼܹӳ֮ӳ񣬵ĺءԭҲŮ洵꾫Ƶ֮һܹ֮ӳ֮ңضصӳŮ洵صΡ
ߵľȴ֮ϣԾվ˵Ȼģӡȷʵãֻϧ۾֪áӱǷǳ֮˰ʹӸմ
ЦҵϹ룬Ϊʥ֮ҲֻʶЩֶѡһʵضԿӡϤ
ЦϷָ࣬ǰسΪ٣ԶԿӡ֪һ
־ϲ̤Ѫٴȫѹǰ߾ȻԼҪҵľָ࣬Ҳ˲̽񾵵æɾǾָ࣡ǰ侳ΪѰأ벻Ҳ


68 ָ
ָѰϷк£
ţΪʥ֮ɵۻӹɽңȺ۲ˮ𣬹ʶʶ¡һͳɽ֮⡣ʥ˲ѷǰĴãϣǰһطʥָ̡
⡭ϷΪָΪɵһϳȻԸȺսɽȨԼ͸ΪףʹǷ飬ҲܴӦ¡
֮ǰ뵽ָķӦ֮ڣʵǰȴΪΣ
ָȻ֪̾ɵۡϷҲˡϷô˵Ҳɽϳۿ´ңУв̣ҪԲƷζԵۡأ˵ɵǱͿ۱صģ벻ǶĹ
ˣֻϧʱӵʥѾǵյˡɽԸʥʶ£Ҳռʥ쾡Ȩ֮⣬ֻҪ۸٣̫ƽѡ
ָ˫һϲ֮Ե棿ˣɽ֮ҰһƷ۾˭Ϊۣ
벻ĵ˸ɣǷ̿еľָôֻûһƲ۾ѡˣıǵ֮ˣ㷴ʵǰ֮أ
ָԼ뷨ľûʵʩ׼ðһ˵ϷΪɵ۴ߣǷɡ
дϲƽʱпݣȻܵɵۣȥ;ôδıķΪκʣæʵΪ
ָ̾ȻϣҲɵ۵ĵλòףй£Ϸ£Ʒ۾Զغ񣬿԰ˣ׿ȻޣΪΡΪۣɽƽӡ
֣ʧôô˼ʱ۾λԺôȻ֪䣬ΪҲּ⣿ںδ
ָϷպΪ֮£ΪΣ
Ц⣬֮ȷʵ޵ڶѡȷʺɵ֮λ˵ĹҵĽֵܣҲʥ֮ڣΪˣЭء
ָԴϲΰݵܴɴ飬ԸΪЧȮ֮͡ǡ
뽫𣬹ЦģһԼȳڡʥ֮£¾Ϊ
Աߵ˰죬Щͣ˵ʦҪΪʥ֮Ч뵽պԼʱ⿡׵깬ͷϲĻŭţЦȻ̸ˣʦҲܿȥ˰գ
ԭָĿӡ䣬˱룬Цúã½ˣ빬ˡʱΪʥ֮ˣԳơ
Цã㡣
˽ȥػ룬һĽɫ㾹Ȼǹأôʦ¡㿴ΪʥЧô
翴ػΪЦ⵱Ȼӭ֪кα죿
ػԴϲóҵԺˣ㿴˵žҪ
Цãҿ
ػæߵԺڣһѳֵǼ䵶磬ɱˡ뿴ͷϲޣػһ书ͬСɣѷڼλ֮ϡ
ػƺԼ书Ϊ⣬˹ʵΣ
ļЦãң
ػ־ϲģ󲻴󣿡
ĵػЩЦȻˣţ൱ɽĽ
̫ˣǽˣҪ߽ʦϲ֮࣬á
һ֮Ա󽫣Ȼ֣ٿе񾵣ϲãԼһ嫺ջǲСĬƽʥ񾵣񾵶ʱ߲ʹâһ漴ӰǻƽʥΣƵڵ£һһɼֻ޷
תʩܿɽׯͽϹΡȻ޷ʩδĵطЧȻΪ⡣
ٿһ򣬲ɾϲԭ֮мص۵ľѧ˸ĵ֮⣬леҪ񹦣ȻȻԼȾ书񾵾Ȼʧڤ߸ڣȴʲôԭ򣿾ָ֪һҪһʡ


69 ʴ
ԼʱָࡢӲػһͬóʱľָǻһһ㣬ȣ֮ǰģ࣬ԽԵӺݡ
ָˣ죬Цùúˡ
Ц帴ԭǴϲһ׮ҲǸˡ㡣
ָ²ңܷԸڤ߸֮֮⣬ɵ۾ѧ֮ʧ䣿֪ԭ򣿻㱾ƣҴԿƺڻ֮£˭ָ̾Ի콫龭ԴԴ
ԭʧ٣ŭνǷ档иԵʣ֮ǰʦùϵ÷С޲£ֻǺΪ۳֣ԭ֮ʣ۽ԵĻ䣬磬ֱ
֮⣬дɷ֮⣬ֽɵۡʱİ˻ɿ۱㺷Ȼռɽָ֪ս֮۳ȴ˻Ϊˡ
ָ뿪ɽ֮ȴ˷ˣͨŶݼʱӣڷԾָΪ޼ټе֮ɻǵۡ
Ļĥʹò˱仯࣬ҲΪˣɵ۵׷ΪҽеĻ𶾣Զ嫺ѰұˮбԴڤ֮Ѫǧδ˽
֮Ҳ嫺Ѱڤߣͼѹ֪֮ڤϲ챦ɵίбܵĿӡΪնڤߣǵδܽߣˣʹޱʧ䡣֮ǰָ࣬۾֣֮ѰʧЭصλ۾ָɴ˳嫺ĳڤ߾綷ˣػȣɴնΪͽ
̾ϢѣֽȰħԼҹ֮档˵䣬ͻӰеˣöء
æſʱȴһΪ׵ǸѮģӣźۣͷڣϡ֮ΧڤߵˡȻ˿¾ǿе˰գԼֻڤˡ
ǰЦҵ˭ԭǸݵСŮʧԶӭˡˡﰡ֪ݵкηԸ
ػæ侳֮ʴ벻һȻֲò಻Ǻڵ۴£Ѱ˼䣬ֻʴðӣ֡൱һֵѰʥ֮˵Ӷؾʥ֮ˣָʴò仯Ķ֮࣬ҲԻظʴ޷ʶ
빰Ц¡üҡ
ʴҲԹֵʥ֪֮к
ڤѱӡѩȻǲύ΢΢һЦɫĵر֮ߵ֮Ҳ֮½⡣
ʴһЦʥ֮Ȼ֮ԣ֮ǿߵ֮Ϊ˾֮ѹͣɣ빬Ϊޣʤ߾֮
ʴɽʮ֮һܹʸֵ˿ǲ࣬ΪͻͽҸдһ£дϲˬһԣ׷
ʴ뺬ЦͷƺĺʮͣϾʮ֮ŷӵ˻ࡣ
˼Ҫ֣ԶԶȥʴͱ㣬롣
Ҳġ漴˶𹦣ʥҫһƻʱŵɫ籡Ӱɽسͷʴ
ʴһЦãһ٣֣ǽǰʱ˾֮ɽʮֹȻԸԴСֹˡ
Цһ޵鴫ڶ롣
ʴȻδȫҲо֮ΪҲСˣʴ죡Ա˫磬Ǽ˫ɫ챩ǣ漴ڹ䣬֮ӳɺҹ
ͷĸҴ⣬һʥԪת֮ʱѧʱʩչöʥֻһһӰ֮Уʴʥ֮ɫأ뷢Ʈ裬˵ʵΧ۵ľָҲ𾪡


70 ֮
ɷԲݣȴڶ𣬷ʢڹŨʱҫ۷뼫ڵ⣬ƶΧֹͬȣͬʱƾս㣬֮˫㵼£ʱضɽҡӣ쳾ӰùֽһԶԶɿ
ֶУһ˲䣬ֻд裬˭Ҵ⣬δ£Ȼ֡ʴĺ˫ſָ価Ժڹ⣬ؼ֮Ǽرɫˮ֮ԴԴУ֮γǿ
ϰ£ʶ֮ǿ񣬷ӦԶ֮ϣʴδ֪ͼڣ˫ƺʮǰķۻɻͻͷת֮䣬ʱγɷ֮֯رɫʱѣɽ𶯡
֮޷ܿľϯ𣬾ĩ˷׷˹ʹܣʴΪã֪ʽԶԶ˿ȥ
ƴ˸ľ˫ΪȻأЦУͬʱ֣ʱɢƽƾ֮ϣʴЦʹ죡ʥ֮վˣ֣ѹܹʹ˵еϹŷӡ֮ոڤߣѧδյ̣ҲСˣǡӴкȥˡȻΪ뼼ղ֮ˡ
ػʶΪ־ϲ޵ʴӮ㡣
Цҡҡͷʲһսʴչ죬Ϊߣɽʮһ룬һսƣ֮ޣٶȥʩչƾŽɡ
ʶҲû뵽Ȼܹʴභ·磬־ϲͥԺֻһƬǽ壬ЦȻ޵УҲҪ븮˱ԣⰲ֮ȥȴô
ǸȻЦһʱٻɾӣʵԸʥԻΪӽһΪ
תЦСŮӲҪټᣬֻϣܴӦһ
䲻֪ʲôҪƷЦӾ˵ʥܹ쵽ѡ
ϲ֣Цһԣ׷СŮҪҲ֣ʦܼܵȻѼʥҲϣʥΪҰһϯ֮ء
ЦԭԸʥ˻أǱˡãӱʥһԱˡ
Ӵϲӯӯ°ݣЦμԽԺ׷湬ҡ
ǰЦӲض񡣡˵䣬ͻȻһƮ䣬Ѫ˾䣬ƮòͳϽ졣˲ʱǰһһȴʥʦˡ
΢΢ͷҡЦμϲֵԱ
ϲԭǾʦþδءλ
ЦǰΪһ£ɽٲ֮ͤ¸ʾԼʥպڴɽ֮һսλ˲̫ʦ빬ٷִ֡
һû뵽Ҿôʱ֮ڹʥսҵʵ֪һӦη壬˵ĵ֮ĺ֣ѱԤһ˼˷빬Ϊ˾ָ񴣬ѾѰã׻ȣʱҲüϻʥܵõ֮ʤ֮оʦ̫ʦͳΪġ
ҡЦʱδвܲʥ֮¡֮»ᾡת̫ʦܷġ
ͷϾʦˡ
˵Ըɹ¸ˡΨһ֣Ϊɫ⣬ʧ
ָȻȥ٣˹Ϊʦμ֮ȴȻϣΪá۳ϳھ֮ΪУҡͷȻΪʥʦ֪񷨡ΣΪӦ֮
ЦΨţֻԸܵãϸڷҲعڼƽˡָ๪ǣȴĲΪȻ
ֵ˼ˣҵٸ׻ȡ
һ˳Ӱָػӳӡڤ׻ȥڤ߲ٶȾӰ֮¡Ϊףģһ֮Ѵ׻֮
׻λɽ֮ȫΪɽϿȣն񣬶ޣ壬ʱ˳֮Ϊ֮羰֮׳Ϊľ֮ڡƽʱҪɽ㾰ʱսڼڼ磬û飬ֻԸѰü񴣬תʥ


ľ ͼҵ


1 
ָɽò޲֪Ĵ֮£⡣ʯƽƣˡ£ٲȣͻǿƿԹжһ֮㿴һҹ⣬磬Ϯȴһ֧
ǿХ;ľʯܵ׷׶ۡ˼Ҵ⣬æԽ࣬˿ȥԶۣа
ĵ˼Ǽ־ϲʢ֮¹Ȼ鴫ܽշʥʵǴָҲ޵Ϊʴ֮¡䣬ͻԺƿ֮ͷʱȴǵȻ۷ǲ˱㲻ݡ
һЦãԪתһɫӰɢʵ塣Ȼһ죬ʹ磬䣬Ӱɢۣ൱ػӼ״Ȳʡ
ߣҵ˭ǰȣԭʥ֮Ǳ𣬱ɡͳᣬһ˿顣
ȻഫٳȣӲڽ߶û뵽Ȼֵ֪ȻΪǰΪѰĪ֮ǰʲôڡ
һѰʥûейصһ߱ȭʥ֮˷ǰȾ޶⡣żɹˣƾĽǰݷüðţ֮һٴԡ
ȣԽУԽ˼侰ɫˣֻزƽ̹ˮ壬ֲïʢԳףɰؽ䣬̾вʱһСԺΨᣬſڴվһòˬб񹭣ɽرµ񴡣
һ֮£ȴɴһԭǰ֮ʥ֮ʱǰƽʥɱԼţɰѰ˼ѵ񴾹ڤ֮ˣˣԼ˷ǰһˡ
俴˲һ
뱧ȭµļǰµȾĽɣϣδޡ
¡ȲƵأʥ֮ȻΪѰذɡ
񴲻飬δǧ֮⣬һתЦʲѾ̣鴫ֻû뵽ڤ֮ˣ
δ˵꣬ͻȻŭԣڤƺλڤ֮ˣٻݹҼ顣
ػʶΪ֮󣬶Ϊ羴벻Ѳʱ뼲ɫ´ŭȵݵ÷
æػڤ֮ˣڤڤʹȴԵǰʥڤָʹĪǾ˵ѣ
Ц޺޵ڤʹֶΣᡭⲻɹ£λذɡ
ָ飬ʱȻŪȥһЦԵԲӡҹԩ޳ȴͻȻѰȥðдɱʥ֮ҹԸ¼ƽϴ£Ϊ˫ػȣµ˾ǲѶΪ֮ҲԸ˱˴˺ⲢʥԴ½е顣Ȼԭ˱˺ڹұ˴к洦
Ψ𣬴δָ֮֮࣬Բһ߰ʥҪѰֻ¾ǣ
ˣ֪ǿԼҲӦڤʱ׷£οʱеǰҲԸʹΪУٴȥҲ棬ҪԸǣͻڴһŮӵҵ²еҳȥԻһҳȥȻ˶ݡ
˵ĿǳһɱԼŮӣɲ죬һôô񴾹Ȼˣ
ȴͻȻмʹΣСã´Լᴦģ㲻Ҫ˺òãдڣûܹ˺ġԭŮӾá
Ůֵʲô洦ͰﲻңԽҪңԽʹ࣡Ϊһϣϣܹٶ㼸棬ˣοΪ˱ⲻײˣ
һղɵ˵֮Ǽڤ¼ϵĶطڤ¼ڤУĪΪ˱סõڤ򲻳ɣ
òתȻʹǴܣ֮ûбİ취ֻҪܹʲôںʲô۶Ը⸶


2 ֮
ڿʹ֮УƺѾоڳ˵֮ʣĿᣬתִţ̾Ϣ顣ӣȻ۰мӡеŮӸӶס񴽫ųҲٹ
Ϊ߾˾Ҳɶݣʲűֳ飬гʹ򲻻ǰʧ̬˵䣬Ҳõйء
˳ʹ֮е񴣬Ҳ֪ǷΪԼʧ̬ۣ֮תͷ룬ϴ˼ɫôûߣðΪ֮ģ
񴻢Ŀ֮оⱩȵΣ˼ŭ⡣
ֻ죬Թ˵˵ڤһķţɥʧ۶壬ɢһ㣬ΪȴԶʤӵѷɫĶ١Ϊ˲˲ϧһдҲҪڤϣطѲҲ˶ڤô
ŭ벻Ƕǵ£ǸϽ뿪֮ݵن¡
̾ȻҲͰˣ߰ɡһֶԾָ֮Ȼֻܹ壬ԶҲҪΪϲ¥ȴҲǳ˵ˡֻ֪֮ȴ֪бʮѡʵǿϧԱҡͷ̾Ϣѡ
ָû˵ڤ򣬸˵ʲô֪֮Ա⣬ֻΨΨǡ
ŴԣػȻһΪС֮²ٿǧ꣬һ˿ϣҲܷŹæе뿪鼤֮²֮עһսףɽҰɢݡ
дϲתõʲô˵
ǰĿԲ˲Ҳ˲룬е˵巨֪ܷ֮棿
ΪѵȻУǡתͷ˾ָһָۡ⣬ˡ񣬴˵طʥ֮ܣʥ֮ˣײ⴫ʹΪҲܻء
˵¹غǰ֮õˡδ˵꣬ػҲѻ⣬ָһֹ¹غʥ֮أ빬˼ȴҲѰ˼ѵʥʲôطɣ
ˣд󼱣ֻܳڴ롣
Ц⡭ˡǰǶԲҲǱȣʵʥɷܵطȻѣҲѱΪʥ֮أʥӣ򲻵ýʥ֮ڵġǹΪҲܲ𷨼͡¡
־ϲôط𣿡Ҫ֪֮û壬޷ۼվ֮ԪӤҲɢܹ޳Աңθص壿
ͷЦȻʲôݣſڿӵĵһ˽Ծĸţʹǲֹ֮Ҳֹͣ˿֮ԡ
ͻȻ˫ϥأ£ܾȵСԸţĴ¡
û뵽˹񴾹Լ¹һ氵ԼеһҲ֮飬æ˵ǰˡģ֮һᾡġ
񴾪ϲ֣ôӦˣ
벢ֱӻشתͷ˵Σ
Ц֮¾ҲûʲôѴҵиȫķӣ֪ͼǰǷͬأ
æŶ˵
ЦǰΪöҪ֮򹬹޲ܽط⴫˵ֻҪǰΪʥһԱط˳ˣ
ԲסЦͷ˵ֻί˼ǰ
γ벻ķֻ֪ƵѴ򲻵ȻԸˣʱȱ˵ƣҲֻõܰ壬ԵͶʥΪЧǡδ˵꣬ȴ֮ÿȵҲ׼ΪǿԼʲôʥҵԸԼ˰ˡ
æ£ģţ㻹Ų𣿡ֶСûСԣ̣ܽ빬¡
Цǰˣۡ屻ٵˣǻԵѰ챦Ŀܣֻд˸Եģһʶ˶һ屻٣޾ȡʵȴȻнϹŷӡ֮ԼͶ̥תַ


3 ս֮ǰ
ɽ翡壬Ϊ߾ŹʶȴҲû˵طνϹŷӡ֮ӵȵۼʩչû뵽ܹ壬Ҳ졣Ⱦ;ϲѵͨϹŷӡתҲǴ˵ѣȻҲΪ
ЦľˣҼȻӦ㣬Ȼа취ǡñһͬ뿪˴صƽʥܻ֮һѪ֮
ϲãæתᣬôºγѰۺηֻҪһ˿ϣȻҲŹ뵽ֳΪҪ˽ƣѻɣʵѹֻ̣סкԸȥжҲΡ
һﰲοһҲӲ飬ҲֻЦ¹ֻܷģǲܻǵֿʱʥҲ÷䡣
Ϊһ֮һǷͬСɣȫİǾı֤ġָʦͽҲϲмӣĸ֮˲뿪ʶһ
һ·ް˳ƽʥȾһͬǰҽҽ棬ѾѰĲ֫ϱ˼ʱϲԷӡ屾һʱѪ⣬ܷЧûаգ潫¹֮¸֪ɣַܷɹ
ɴϲãһԣǹ˭뵽侹Ȼҽ棬ҲֻҽλˣжĲ֮֫ҲϣܹҽβмƴҲֻΪѣûԼҽȴ԰
Ҳ˵һԣʱд󶨡廹ƣɱٵ죬ʹгֵʱСƴӡȻ׼֮ǰްʱδýϸ˵ʱ˵ףöˣַ֪֮ף÷ӡȻ٣Ȼ޷ٱԭòҲǿٵĵһ⣬ûк֢Ҳö֪תеת֮Ȼ˵һʧʱϳ꣬ѧҪǧꡣ
ԲԸʱ룬ǰ죬ǲõһַʹʧܣתҲ١ǱǶһѡΪá
ʥ֮ټָΪʥ̫ʥ£̫ʦߺ޽ͬΪʥ࣬ʥ£ΪƹΪػΪʥսǰӦػΪ֪ػһնڣΪƣ֮ţΪڵӹ¡أ˹ϡµ֮ȻơԼȻݿңϰ
صȥ⼸ռ̹֮ϢҪĻǹϵ̹֮Ե䡣һֵڼҲ£һٲ֮ͤʾȻսʥԼպսڴɽ֮¾ʦѾ˹ڶĩʹ֮һĩ˽ڤʹɱͷ­ٲ֮ͤϣɽ𶯡
Ҳɳһĩ˽Ϊ֪ģɽŵ񣬶ҹΪµִ֮һλͣڤ´˺֣ĩұȻͬˮˡͷԭˣֲڤµڤʹǰͣԭΪ˼оԸĩҡҲãְʥ޺֮ӦԴɽ֮ս̫ʦ鰲ŵˣ
ߺ޽¼ĸʾת룬һ߻صгƻʵȻ֮ʥղȴǲСսǿ޷ҸԼ߾ѻ֣پλٲҽѡ¿ɽ֮Լ蹬ֻҪǰɡ
ϸ˼ҵԼս֮ģ˵ˣҵԼսȥΪǡɽ֮սĺá⣬Ҽҹ۵ĵϵɽ֮սҹ۵İҲδ֪ҹǶıҪԸʥ²ֹڴˣצô֮͵ϮʥҲпܣҪ׼
ߺ޽֮޲ѾǼ£ʶ빬ʥҪ̫ʲƹأɷˡٷˡ˵λָӣǹӴЭһʧ²֮˸湬ɽ֮Լ
ϲ̫ʦΪ׵ôˡתͷԾָ֮ʥ֮Ⲽ˰˼̫ͨŶݼףѿ͸̫֮ʱԹΪϣȷʥµİȫçײֻ˵С
ָ๪֮


4 Լ
ֵʦʱ뿪ʥǰ뿪ãԼսʾҵ˭ǡԸǰҵʥǰ˹֮뿪ˡ
ͷʦΪȻĪ⣬پܱȣֵսڼλСĽ㾫񡣴ɽ֮սʥۣغҷ򲻿ʧȻ
ת֮ս̫ʦ֮ţ̫عǰɽ֮ɽΡ룬Ʒ壬ֻּ壬͹ŵɴȽȽܷܷйʯ˫˫ҰƬƬа٣ְǧ԰أˮڣɽỌ̈̄һڡ
ֻڴɽ֮һ޴ʯ̨Բͺͺֱ֮ϡ߾ѴԱϲƣԴߺ޽ʶǰȥ
ۼߺ޽߾ȴʧɫæôߴݣʱͶʥˣߺ޽಻֪ʥ֮£֪ҲçײʥԼս
ߺ޽ǺЦ߾˵ˡѼʥ̫ʦְ֮β
Ȼçײ°ӣˣԲʾ߾ʥ֮Ҳδ𣿡䣬ֻһЦɲǼ峪Ұҫɽڽ࣬Ʈ׷ʥ壬ʥ֮ΡȻ䣬ǰʥ¾μɽ֮ɽҰ˱㣬Ҳɸ壬Ϊ͵ģҡߵͷĤݡ
ͻȻЦ죬ƣһ´ҲԿնҾǰ붨һԭǸĿΰӣؾǸɡЦݣʥ֮ˡڣ˵ӢƮݣݡ
ǰһѩȻ۾ϣ䵽СЦʥ֮ڷѧһȻӢΰףΪ֮Ҳڴš
Ц׻Ͳ˵ˡԼսȻֻһ飬ǡ
к飿˵
Цսʵϣвףһӡ뱾Ϊ˫֮βҼ£
ߺ޽ĳǴҵ̣˼ʤʲôıȡʤ֮⣬ɴϲߺ޽֮ӱʥ֮ȣ˶֪֮ߺ޽ʥʾ¿Ǹжֻˣʥ֮ΪôǿҲߺ޽֮ϣֻҲԶ˷Ѱ·ˡ
ʥȴҲһȻ֪뾫ͨѧӦսȴǳοɲˣһΪѷʮʤǲ㡣ߺ޽ȰֹҷʥȪգȴðգʵΪ˼
Ц̫ʦģɿһԹΪߵ£ߵ£δרᱩ߰ȨԳ־õģɱ޹Ǻ£ٿǧ֮ڣ˵һ
ɱһǧ˰˰٣ʥӵףδɵɥԼһ֮ǰ׷ѣԼսΪȻ㣬ʴһսϣҲ̫࣬οԼŽƾ»壬Բ¡
Цøʥ֮֮ԣҼʤԼõΣ
Ц䣬Ե¾ʥ¹ַϡʥ˽Ծֲֹߺ޽壬Ϊģͫȴ룺ʤˣǲʤʥɱȥܽƬ߲ʲôԼԼ
־ϲȴҲ㣬˴ĶעĪбʤİգ²ɺɣȴãܣҲϡȴҲ㡣
һԣ׷룡
Զ˶Ԫ˸ԶԶ˺
̽ʵһľɭɭδȫӭʯ֮ѾУԷʵȻġ
ЦһεתȻʩչ⻯֮Уʱ߸һģһΧסиһѱ򺮹׹ͬÿһѶƷ⻯Ϊ黯ƾ֮УȻҲ޷ֱǻ
°߾ɣɽ֮ʱ̹߾ɾȣȴ֮ˣĸҴ⣬ȫʩչѧֻ죬ڣɽʯΪ촷ۡ


5 һ
սֻ֣˿þĶǣĶҡ綯ɱжʽʽģνâȻ֮壬£áۿѹʱʥ֮вУӦԣսʤ֮вɼ꣬һХ
߷볤ХεȵХķɽȻ죬ɽŨɢѣֵ۰أɽʯ̨Ҳѣﳾ벻ɵһ񼤵һãԪȶ
Хһ£˫սͷ½ֻͷʢҫɽԭ׼ΨͷµĻ֮£Я֮ͷ¡
죬پףɲǼͷʥڲɴ󺧣̫ʦڻԪͯӱپԮͻȻէǬɲǼ캮ضϮˣŵͻȻͷϮԭȴͷ֮ڣܵ⼤ȻȻ
֮ͬСɣֱײϮ⣬ֱڶȥ³ͻȻΪҲɴʧɫһ߷ܣһ߽䣬ն
ƣֺҲɶɱģۼʱתӰ֮Уת֮䣬˼ȫԪȻһ׹ֱʣҫ˫ǡ
ٳ磬ư磬罭꣬ȻΪǧɷ٣кֱ죬⶯ߣһеĽ⽣ⶼʮ̼侹ڱ֮ǰն߸
Ϊδתʧ֮£ҲնΪأԪӤֽУײڱУʱûʧһХ֮ڣһΪҲ˽ȥԴ˾ڵһ㡣
ҸɲǼ𣬷ǵھɫ⣬ʥҲţһ㣬˺Ȳʡߺ޽оһмʹΪҲ
һ磡빥ȥ롢ӦӦλ߽׼ҽҲһȥߺ޽ϣͯӡͫħնҵӡػһͬӭߺ޽ߵЩҡҡ׹ǰסԭһĪ⣬ԪҪһٶʩչȫЩֲ֧ס
Ҿս֮ʱֻȿ֪ʱǸɥ𣬼λҲʥսһһʱ䶼ʧ룬֪Ǻá֪˭һѽŻعתҪӣͻһȣվסɱ⣡˻˵ԭʥ̫ʦߺ޽ʥʱӿǰҾΧסӡ
Ӱ㿣죬ڻս˶ʱ롢Ӧҽ߾ӦΪߣۿвã׼ͻΧӡ˻Ҫ׷ϣȴ׷ˣ߾ľپף׷ȥɡ
ʱԸţĶԼҲˣˣԽϣɱҲ㲻Լʥ裬ȴ˼ԱֻΪһ֮˽սˣԼռʥΪɽ硣д³ҲӦá׶Ϊ伸˶ѣѱ߾ӦҲڵϦ֮䡣֪޹ȷ޳ңְԴ˹ʥ¡İͣ߷ġˡܽɱ⡣ʥʵҲμǱ֮ԣΪ֮
ԳɿʥǲȡˣԵҪЩҴ֮ҲүƽյĶ⣬æߵףɽлɱ֮ҵȹ齵ʥ޶ġ
صͷɡ˹¡̽µӴ޳ǣԴ˺޳ǱΪءսػǰЭ
ΪԸ뿪ƽʥܼĻҪٵĶˣιҲҲأֻùػȴΪ˷ܣ
㣬ЦУʶӻתʥʥۼĪȻӻԾϽе֮״һ·Цв
ͻȻԶǰĶնҵã˹ʥһæǰȥʥλ⻪ҫȷս·ʥ֮Ϸ˵ȵİȫæ̫ʦڻǰ


6 ֻ
̫ʦߺ޽ǰȥһԭʮͻư˼Ժ̫λ˵սʮʬ壬ȴʥӣ־ŭȵס֣ٶһһڴ֮ṬƣȻǴǰֹƮµƣô˵Щֵ֮Ķͽ
Цҵ˭ȴ󵨣ԭֵ֮ĶͽͻϮʥҵӣȴʲôԵʣ
֮˱ʥ֮ɽ֮ԼرͻϮ˭֪ʥȻʥи֣ò˴󣬿սһսϷ磬ۼȻطǴʧɫȻһͿˣ¶⡣
һµ곤ߺˣʱһ⣬ӣ֪һͻͷʹһʱװһ֮ϣûˣȴҲȻԭأмŷҲײд
ͫҡԻ֮ЦҲΣԭΨֶͽѣһ֮˲սȦ֮Ⲽ硣
ЦôûнҪˣƽȴŭ⡣
̫ʦһӣڻʱΧס³ۿ֪ҵֺαضʣɱ֮ͽ׼֮ͽۼһ㣬ȫѧͼƴһ
ŭȵɱ
ڷ֮⣬̫ʦ̫·׷׼սţֻ̫ʦߺ޽죬ָ̫Хڲ߶֮¿綾˿˿ǱħӶָħħֳȫ֮д߶֮ϮˡնҵѧͬչͫʩƵһʱֶͽҲʣˣȻ˴롣
ƮµۿսһᣬףңߣԱϴһֶֻ˫Ƶչ⻬빬֮ڣǵͻȻ⻪ǣʤ߿һգ֮䣬ͻȻƣӿɢˣʥڸ־Ҵ⣬ʮҲơ
³߼æ𣬸Ʈµƣһ㱨𡣡
ƾݷֵڶѽλף
״æָΪʩʽ֮ƶ죬һɫپףǻ׷ȥֻһʹѪƮȴл׺ʥƲ
̾վǸˡ
ƮµưӣԲ˲ʱָ̫Ķ̫ʦߺ޽ӭͷ£ԪӤӣײţԪӤһ𣬱װС
ʣֵۿȥٴȥΨ·һæס֣ͨһڵأͷ絷⣬ҵ֪
һתϵһ߷ԸͶùǣѺϵҪʡ
ƽʥ֮ϣ̾Ϣ벻սһʮɥٽ㣬ԪӤ̴ĵӿת飬תưŽ׼ʥ޷ɾȣмͻ壬ƼӸ˱Ϊʥ档
תڵϵֵӣǺݣΪͻϮʥ
֮ŵû겻壬Ŀ⣬ľսæͷȥӦ
նҵŭʻô𣡡
ֵӶɸһĲСֻͨӣֻ֪¡Ҳ֪ΪҪͻϮʥ˵˵µöһ˧ʹֵӳôɽս֮ʱϮʥΪ˱ʥ֮𡣡
⵹еģ粻ƫƫʱϮʥһټδΪ˱ǰô򵥣⼸˿˵ѣ֪Ҳޣһ¶Щʲôˣ
ǵæ֮Ϊǻףپһʹʹ˴ʹߣƮµƱǰ˴ʹ֮ס֮±СǵˣԼҡ
Բһʵ治Сǻ׵ΪǿģȻѷ̫ʦ̫֮ڻȴԸһ֣˴ʹߵΪҲѷ幬ҶΪҪһ⻹Ҫġ
µյĶ׼֮ͽΪ͵ĵӣʵ¶ʥ֮£ֲɽ̸ɫ䡣дΪǺҲ
ǵӼ˼»ţΪ˵Բ⣬æߵͷСǼҲǱεģǿС򲻸ðʥʥĶǻ׺ͽʹµ֡ʹҲԱˡ


7 ӡ
ҲЩʵ֮־λںδ
ǵæҡͷСǡ֪
šӦ𣬲ǽܣҲʣ˷ŭʥ֮Ȼǻ᲻ֵ֪֮ڡ
ǵƽȻĲãҲоɭĿͶϵѹȸУо£ֻòС֪شСĲֵ֪ڡСԴӼֿʼ붼Ҫ׵Ӳжȥ֮ǰҪʳѣ֮ҩʶ壬֮ű˴ʹߴĿĵأÿεص㶼ͬʶֵ֪ڣһ빬ˡҲæͷ
΢΢ͷҲ˵ѡǴȥأպôԸǲŰǡȥ
Էȡ˶ԪӤ
ص˸ΪĸߣһΪƮµơ
šӦþֽʹеѶԪӤӡ֤ʲż˵˵ĻǷ顣ʹԪӤȡǼ䣬Ѱܡ༸˾ΪǿΪɡɱʥΪ黳
߲ɻѾΪ¹壬ƹҲǳ⣬빬ʱǰһۡ
벻ɴϲãһǰȥҽΪ¹塣Ҳɡ
ҲʶɵҽԼǷϹŷӡ壬ں棬һѷɵҽҽΪɽʵ֮ռ䲻С巽ҩأеһҽҩŨȴҲһɼǿĴ̱ζǴҩɢ
ʱҩйȻһȫ׵ĳŮ壬Ƥ⾧Ө񣬷۵ѩ⻬۽࣬ɫδκβͬҲ˿˺ۣټ֫¾ԶԳƣ˭ҲŮ徹ǴӲͬϽȡƴն
˼޲̾Ϊֹ֡дãЦ񹤣ҽ֮˴۽硣¹㿴Żɣ
ǻϲ쳣ллл
Цͺã׼ҲÿЩҽȡʩչӡ֮
Զæ˺󣬵ɽȡƽɷ̨ϡ
¹ʩչӡ֮ӡ֮ڣмҪҵʶ򿹣һ˳֮⼴ɣ𣿡
˷ǽţ֮ԣææͷһеİš
׼ˡԱĹһ˶Ԫʱҫ۽⣬תʱ뻹ڣ̨֮СһĬĬӡھ
Ϊ䲻߾ɽҲѵõʶ֮ǿҲͬСɣȻķԸֿҲǵ嫺֮ڤɱȵġʩչķӡ֮Ҫǿľɷӡ֮ͳԪû㹻ʶ֮Լʱͷţȫ֮䡣
Ʈڰ֮Уڽɫɫ֮ʥԪɫĺȻȫ֮ӿߣӳɼ͸һ㣬Ƥɽ籡Ԫ֮¼;ǿҲʹ
˼ʶ㣬״Ҳ죬Ȼⲻ𾪣һΪ̺˶أǿΪ֮Ȼ˶ֵĽɫͨһ²еڶ˿ˣ־
ƹۼΪΪԼСöķԪܼʹ࣬Ǹ壬ǲֻ˫۷ȣ
˳Լаʱ⾰巽ȫ֮ڡۼԲ뻺ջʶĿϢ
ڣҽʱתվԼֽţԼӣ£һ£ͷ㷢ϲ֣ѣ̲סϲȸԾеɹˣɹˣиоŵζˣ磬ɻĳɹˣˣˣ
ǰȥ˫ֱס£ϲСãô
ƵƵͷе磬ңǻ£ĳɹˣ
񴼤ӯŻ¹ǰл֮ΪδоΪʥѣ
˷Цض񡣱ֽµķӡ㣬ҪƼ䣬򲻿Ҳɴ˶С촫ֵ֪ĹȣҪϢÿҪл


8 ֮
ν֮˺Ҫ˯ϢģȻʩչӡľ޴ڲס롣ơæԷ
˹ͣӻ¹ߵݣɻæסЦ֮ͬˣӦֺ֣θҳܣ˵ʩչ֮ȻƤ⡢硢ȫӺãΨϵͳڸӣ߾ȫҲвĵطպҲ¹ὥȴҵˣ˲Ҫǡ
æ˵ȴﻰöΨимθֻ֮⡣дѪ壬ǸмˣҪ黳ˡ
˵Ż̫ʦ̫ЦϲƹԸóʥֵһԱ󽫡ͬæл
ʥ²Ƕ˿¡̫ʦߺ޽ָ̫±㲻һնҲȻͻȻӰƾʹBʾĸѺ˶
һϲȥԻ֮㽫俪֮ϣBΪƾʹߣʱעӰ
ȻԵݱѺоգ޺ܹĲ£ҹݡ̶ָ֮Ϊۣ۾ȡ֮⽫ȳӰǶλѺ
ʹ뵣ǧչʾӰޱȡֻǧѳһ˵̬Ϊһһ˵ıӰεϤƵվӵģɻ֮䣬תȴ˭
BɾѽǸ˲Ǿôͷһ𣿡
벻ģЩʧҲΪΣ벻ǧйϸǧԨԴǲСĪǾӽӽԼģ
ʱǾӱȥǧ΢΢͡ǰֻӳ¶ֿԾ£˲ʱ
ǰ߿Ŷʩ֮£ƺ֮һ˼ãͷϲæ֮ڣطӰϸ۲ַȻϣڿ֮հԷλֻǰǬλһڶҡ롢㡢ޡֱδġ塢ߡ˵ڱ漴
ϲæʥӣټϵӰŸˣֽʾڿ֮Ӳ֪̿ɣһ֮¾ϲɲʵֶľ͹ڵ¶У
ͷ׶ǧ˵Ӧǲ١˶Ԯ֮ߣкθ߼
ָ֪䣬ҲǴϲæ֮Ȼ֪ض֮Ǿ͵ȥǧϣȳ
Ҳ֮롣ǧϵΪʶʵͣԶ߾֮ϡóɱ֮УΪ
ָǧϵ֪֮ֵͬܣһǧޣһǧһһ˫Ŀʧǰݺɷ磬˳ΪǳԳֲŽ˴˶ӣδټԭ˱˵߹ȹǧϵݶޱȣҲ׵ֵȷʵЩ֡ʥаħڴˣħӦòѡ
һʱδ뵽ϲп֮
ħԼصĹҲжţǼǿ񹦣ޱȡµġ֮еǿһԣֻǲޱʤİա
ħΪ֪ģǰѾɷ磬ַʳ񵤣Ϊϲ¥ټħپ񶦴֮֮ǧΪߣҲδֵܹˣʱϲá̫ʦţҵȼǰӪ
ߺ޽ȻعУԴӡָ̫ࡢħʹǰմˣѵüӰҲûн
һ뿪ʥֱĸڣʱѵص׶ѨɳĴˣհߵķ֪޶˶һ롣
Ҳ֣֮հ֮ηܴ򿪣˼һ̣ͷһߴǺˮ֮ĪǷǴ˲ɣ漴˶Ԫˮ֮ȻɳƵضֳһ෽ԲĴ˼ȻʱϲһۣԾ붴Ѩ֮С


9 
ǶףԾ룬׷˶Ԫʱƣ߲ϼɣ֮˲˲䣬ҲһĹ˲Ŵﶴסֻʣһй磬Ҳз裬лݹľ񣬲СӲˮ̲𣬻ƮƮ޺ʤɾ
ȴ侫·ᣬǧϵȿ֮˵ľ룬δ㱻ǧϷֱȻĻ꣬ʱЩͷۻһһСģδ䣬ֻǰƹһħƽ֮ħٶʱǰħһԪ緢Ƶֻ˫ַ裬ңȴް죬ֻл˲ķŤռ䡣
Уνйȣң֮أгΪ׻ֽ֮㣬ྡྷΪڣľ֮ƽͣΪ᣻㣬ȸͨ飬֮ڣӽԽΪ͸Ԩ峺ӿΣ͸Ϊͨ
ħȻΪóױͬʱ֮ǰħ֮У֮ܣ߻һʩչɫ⻪ʯɷۣѡ
ɭأڷκεӰ죬׶ţ޷ϾҲ֮ˡΣʱ㱻ʱ֮֮ܣʱʯѣɳʯҷɣֻõضɽҡӺࡣ
ħΪٸߣҲǧ֮Уħ֮ҲսϷ磬һغϽ棬ѱˣѪ
һ󾪣æʵоΣ
ħЦģˣϹҲòȥʩչԱȴ֧ţһѪϯϥ˹ˡ˶ԪƵ䱳ˡæԾǰСػ
ǧȻռϷ磬ȴҲħˣڸǱѨǷ˼ԶԶ˵⣬µǵзֻһ˳ּԼֵܸˣԱˣ´ġ
ߺ޽ǧϺβһ
һ䣬⻪ǧԳΣǧٺЦҵ˭ԭǽӷ٣ʧԶӭˡ
ӼĿѰһӰ½Ц˲˵ڣ˽
ǧ޹Цӣ˵ʧ٣ȴ֪ںδ˺˵ôյĵط
˴õϢӻţȴɲа㻳ɣǧʸڷϣ´ŭǧϹΪҲϹɣٲ˽ݹǽ˸Ͼɱ
ǧԴŭȵѾͷҲ·ͷúüʶүı죬㲻֪ǧϵ
˱ħ˹壬ʩչǧ޴һħơƻ˹⻪ֱȡĿڡ
ŭһҶɱľԪǧ֦ҶŤǰӭȥȻһ𣬾磬ӵŵܵػѪӿæѹ¡
ǧΪԶ֮ϣ򱻰ħˣӲһƣҲվȣ˺󼸲´󾪣겻ѾͷΪȻ˹
ǧֳһս֮ûֵ˺ȥŭһħӰ𣬺ڹһʱʮӰȻ¡ħӰ⻯֮ͬʮӰ֮жΪֻһپףޱȣʶһСı¡
һжȻ飬ۼǧҶ̫ʦߺ޽һɼߺʶ⻪ˡߺ޽񽣣֮䣬ķӿȣУɼ
ǧϵΪ֮ߺ޽ʤһ֮Ҳѵֵʮн飬ΨתЩӦСɼ⣬Ѷʧ˹ĿꡣǧҲǵ֮ˣۼţƻתŷ֮ѳȦ⡣
ߺ޽Ҳ°Ϊ˵ãδǧվȣִһٽһС漴ǰӿ뽣ֻһ⻪ҫۣȻһâȻǣֱ졣ߺ޽һХ˫ѹǵĽâЯ֮ƣǧͷѹҵȻܡ


10 зʽ
ǧ״ĸҴ⣬[ԨͣʮɣȻ֮ɭ֮Ե쳣죬۷壬ָֻâ˫ƻһ֡ƿӰֱӦߺ޽֮С֮أֱˮУ絶¶Ϊƽأ̫ҲԪܲ
ʱħϣִ߾£ƶʱָ롣ǧȫ࿹Ͻ䣬һǰؽƷǧ´󾪣æ˫Ʒɣ־춯֮ƣȻ˫ȴΪããգ
ǧû˫ֱѨкˮ֮۳ɺɫףʮָа䣬Ϯˡ
ۼգ˶ȫֻʥڣһһƷӡɲǼʢճأǷѧ־֮𹦡ǧϷǧ֮⡣
Ƿ߾ѧΪӽУķҲԵϰãڵõȼƹŷڴ־֮ãףʹãǧΪˣħˣǧӰ켺ս˲ˣʩչС
䣬ʱɢȥǰΨҫʥ⣬ΨȰ˵֮ʥǧϣۼȴǴæķ⣬ŵľǴմ壬ۣƺƤⶼʴȥͷûתһʱΪУʧ٣ԪӤҲɢ
ķȻҲǷǳɹۣʩչ֮پ飬̣ڷΪҪ֣ҲɫҲ΢΢Եò԰׶ѡۿ֮Ȼһ˹ǧ˲£´ϲѧȻ˿Ž֮£ԼǷΪвʩչ˺»кԼĵ֣
̫ʦ̫˿֣ǧϻҷ޲ʧɫĿ룬˵ж˼ʵΣôԽǿʵҲԽֻһɱʵ벻ΪԶ֮ϵǧһ涼ܹ˲ʱȥʥ벻һͳ¶ѡզ಻ѡ
һǰӵϽһƷ𣬵룬ӣǧµġ
ӹһ룿ԭ״Ͽͼڣ֪ôȻǧأ֮Ǭңһ߷Ը˵ǿĴѲ鿴δ
²鿴û˶־ָʱѻָֻӾе˻ͻȻԾ䣬ʧ
һæǰȥֻһԨɣΪ߳ѣֲܿײ㡣ֻ澡ǺʯĲϿСԨ֣ȴһˮˮһʯʯ֮һˡǳǸӰ¡
ϲĪǱǷɣֿʧеСģɴ⡣ַԸ̫ʦϰ֣̫ͬȥԱһԾ䡣
Ƚ磬Ԩһʱʯ̨֮ϡʯ̨Ǹӣ۴סźۣò䣬ȴ߾任ķģͷϲ
˵ڷϣ꣬Ӻôˣ
ָʶ㣬˫ĿգԲæĪżҹΣ˷ոй٣Կܷ⿪
æ˿ָָӣԪڡƬ̹󣬷һ˫۶Ȼâ䡣
ָ಻ɳһǧ꣬Ϊȴ֮ߣʤ٣
ϲ֣æǰе
һ̣ͻȻֿϲ֮ɫ㣿
ЦҡˡϲҲ˲ڳĵ׻Ҳ˵˳
Ԩǧ꣬գ˼ˣվܵüȻҲǾϲ֣Ҫֽӱڻȴ֫޷æ˫ùйǴȡ
뵽˽ڣǴ̴̴ùǧ꣬Ϊһ壬Ӳ԰£æ˹ڣǴ̱ƳΪǴùǣΪƣʩչ񹦣ϵȴѰ֮벻񹦣㽫֮顣
ŷڳȻǧ飬ҲʱæʵλǺˣ


11 
δӽܣȻȭЦСֶ塣ָžָͷʥָ̫ࡣСֶͯ
һʱҲŪ˭ʲôʥָ֮ȴɴһָ֪˶ò䣬ֻϸ˰죬ܾò񣬾ľǰָλ֮ߣԶ֮ϣΪ
ָȴƽɽع򵹷ǰϳָμɵ۱£
һæµǰΪΣ
ָԼҲ£æɣηҲز𣬶ָϳּӣֻ֪֪µ䣬޷ǰϳ֮Ҳ
æǰɱˣкε²ţɵ۳ơ
ͷǾָ֣ԳΪɵۣ̬Ȳ٣ϸһʥʱնԼҲʵĺأͷɻ˵ֻˆ£Ե̫ȥжٻ˵ãﲻǾ֮أǻ뿪ĺá
˵ҲãһͬԨ̫ʦߺ޽ħ˼ϣһͬطƽʥһ·ֽǵԼξԼ˵һ־ϲл
˽ƽʥʥټˣ콫ʥһһܣϣȻⲻ˸п֣̼ҲǱϲָཫս¶渵
ʱеɲǷ֮ڵɵľ֮ѾᣬʱҲϵõָ˵֮ŭɵú£֮Ҳľ綾֮һ
ħ֮ĶҲɥڴ˶֮£ڱ߲ѣۣ֮ʱüĿѣҧгݵ֮ǳ֣֮
ҲԵ˭óȶҩͨ˱¡
ָҲŭøͽӣҾ֪ҹĻ˵±۾ʵֻĸҲѲ˸ϵǼ۳ַġǷҪʮ֮Էɣ
̫ĪҲȻպֹǱҪúüһɡҪ塣
æֶ˵һ֮Ķ࣬ΪΪֹΪһ֮ʥ֮ˣΪֶ¶Щ⡣
ּı۾ҲѲ˸ϵһʲôʱҵǧıƺһʲôйأ֪Ĺ£ʲôҲ˵
ͻȻԳ΢΢ɫһۣδвãҲԻԼɿһ˵ǧǰҴǶӽְ˳ķڲɽ˵£Ȼ󾪣Ǳ˺벻Ҽƺأ뽫ʥȥִⲻϣŸ˵۾£۾ıλʮķҳʼȻţֲΥּ⣬ܽҵйݰá
Ҽؾ綾֮⣬ˣ֮£ϸһĶطʦϸ֮⣬ֻʦֶ˻ʹʦѲҴֻҶҲɲҲʦ֡
Ҫʼ֮ʱȴͻȻ뿪йݣ䲻֮ǰһּܲ취Ʒ۾¶ǵıΪɵۡͬʱ°ƪȻϰ۵Ĳ֮ܡҵй¶㽫ּܲһȥ
ı仯Ҳǿ١ǶͻȻ˸ۣɹ棬ȵǶ磬ɽ˫ͨҲպ۱ȸҲҿ㼴ת˭֪·;һȺ˷ǵɴƲϣܹ͸ǵݣһΪǷͬСɣƴ࿹βǵĵ֣ۿҪɥȴͻȻһŮӣס֣ǶΪ
ֶҲ֪ˣǸŮӣ㽫Ԩ֮£ٰĥֻǲӣһξǧꡣܹؽգֶ֮
벻ɰ̾Ц˵ﻰһˣֺסԨˮ֮ŨǱԴĥ幦壬ѧ˺ȻȻͨضԨ𣬵棬ںȻ漫ǧȴ񹦴ɡ


12 Ѫ
Ȼأ档ɿ٣ԴݻҲȻγһɶصɵһ֮ΪȻνȻΣԻȻڤȻɵһľѧıҪͨͨ졢֮ӶһĺȻǿܶأ޼᲻ݡ
󴦵ķֻǰƪԵ֮ɺȻǡµԨ֮ʱȻ°빦ˮ֮ƹ壬֮𣬺ȻȴɣΪͻͽֻﾹܵƺȻİ壬ɾôֶҲ֪Ȼİ𣿡
ЦСֶҲǻԵɺϣһرоͰȻ⻹ͺȻơѾӡ֮Уʱȥһ¡Ҳ֮ۻ񴫵ĺȻҲǲƪѣ侫ֻ֪ںδء
Ȼʱղ̣ȴֻǲƪеĲƪѣ֪ۻ񴫵Ķǲƪ졣
ȴЦֶͨ޼Ժ㾪¶ء
ЦĪ˵ɱˡһֵǽѨ٣ɱǧϣºܿͻᱻǸʲô֪һʵǷͬСɣⲻáʱҪ¶棬ƾʹҪйעѨ״
һ棬ҹҵѾƳˮȻܹȻԵ۾ԣȻ١ϸδزиϵȡʹļ䣬ˣ
Ҫ˵빬֪ءҵĿһ°һƮµƣһӣΪ;Ǹ߾ҿǷ˾ţ֮ŽƷء
Ц߶кջ񣿡
ͫǰǸС˵ĵ滰ǰʹ֮һȴҲִֻ֪֪֮֮֮ԼڲɽµѪ֡
벻һֺò򵥣ݵĶǲɽʮ֮ͽӽ硣ɽ٣ȴҲǸ֮ءţȻѶȡ˼䣬ԪӤıҪǽʹɡͫ
һ±ϣѰ븸ᡣָͫʾ򣬱ǰѪһۡȥΣŶǰɽϡɽɽθʶͣ类ƾжһߣԲΪ
ɽɽŮ֮и߷壬Ů֮ڵأΪ·壬⼴ɽ֮ߣסߡ·Ե籡ʮ㣬ʥ졢ɽͬΪɷءŮڵķȺ±ǱиƮڰ·ϣΪɽһ澰ֻϧŮ󣬴˴㱻ɽ׼ǳ롣
ñŮһܣпһͻȻ𽫻ƽʥɽͷֻǿҲҪȵƷ۾֮ˡ
԰·£Զɽ֮һֻʮѪڣŨغܣ޷еΡԴӱŮֵܾô۾ӳ֣ѳ֮򶾲֣µغ󣬱㻺룬ֻѪ֮У죬·ȸţްۼԭֲѪǾ綾֮ѰȻ޷档ʹʲôҲǿ¶
ݺᣬ˰죬ֻ·;ѱ棬ͷҲûзκο֮˳
˴ǰһ˽һѪֵĻڶҪֵĶΪ޷ʾʩδĿռ䣬ΧѪַһȦŷʥ
ʥսҲЩͷۣʥ˼࣬з֮ʵҲԷͬСɡ֮ԸʥͼΪʥս
뽫ѪμҪ˵һԺʾӰ񣬸һۡδݾߣֹʥӽӽɽ̫ʦߺ޽²ս׼ĳͼԸ̫֮֡ʺ²սػ޳ǣʱעĸڵѨֻҪսˡܹܼӽƱҩúڱϡ幬ڻƽʥʱȻ
һ׵ͻдɵ̫ʦ
ʱ̫ʦ̫ȾȥʥȻرˣ뷽룬Ц˵Ϊҵˡʱȴֻǹһˡ
ˣЦʵ̫ʦ˷ǰΪǺ£ĪΪǰοּ۾𣿡
ˣϴ֮µ۾⣬֮⡣ηּǰΪʥռ޳֮¡


13 Ǳ
ϣΪ޳ģЦŶ̫ʦ⻰ô˵
̾о֮ҲԸѪһЩٲҪʵʵ˵ˡڴɽ֮ң𶯣ɵ۵֪֮ΪŭǺڵ۱ϷȰ裬´ʱѾʦַʥˡ
֮ʱѶ˲ԣϻҪ۾Թȣɽ֮һսƣʥӦսʵȲѣɵ۱Ҳ֪еԵʡ֮ңʥһʤҡɵۺι˶Ҫַʥ
ɽĴ֮һҲɵ׷⣬ɱǶɵ۲ιռ֮ǣ޳ɽ򣬹ΪУɵ۱βŭ
ЦǱçײˡȻԽսʥյǽأʥսʤ󣬱ΨҴǰʥѰ𣬱Ҳսأӹܣʵڲðɵ֮⡣˽̫ʦشΪɵۡȻɵ۶ŭ޳ǽʥˡ
ԴϲӢһҺϷҲͺˣټмΪˣ
Ҫ磬ĿĴɣ´󳩣ҲͲƴǡԿ㣬裬ʰζȣҺӦоУΪˡ˵Щ۾֮Խϲһʱϣ벢ڻƽʥ֮⡣
м֮۾ϣ˫ѣʶǿͷ۾ԣϲ֮ת֮ʱɵۻر˵ʥ֪֮Ը黹޳ǣеûĽʢһɵ۴ãʥΪ֮⡣Ϊ֮رдʱδʥΪвͷмҪ񣬲Ը֦ڡȻԸӽİ˻йעʥ֮
һס۾һȴͫٲ֮֮ͤʾ۾֮Ⱥ֮ɴʱǣ۾ͫϰ֮󣬾ܸͻͽʹٲ֮ͤĩԱأ֪һŸʾȴҲ׾١
˸ʾһʱ𶯣ӿٲ֮ͤҪ׶ô˸ʾ֮ݡʱ˶ಢţӵ۾ĳ֮ΪҥҪ׽۾Ļôģû۾Ҫˮ㣬²ҵⲻƲ¶ˡ
۾Ϊ֮йһ湫ʾУ˿ҥһĩ̫ӽҳʾĩ̫ٲ֮ͤĳάɣڱչԼΪԾܾ۾ĩʵԴҪЮ۾Ӧ黹ɽ
Ů֮ԺʥȡսԣһֱδǷ黹ɽۡʱ۾νķ𣬴ȻսĩңѪ֮ǿʥҲɵһȴսʽ΢֮ɵگڷ֮ɽ黹磬ʥ֣ȴֲֻԡ
ϢѪ֮ǣã̶Ǩ¡ɴʥȺ֮¡֮¡Ҳò£ʥԷ֮ʥ𹦼Ҳֱգݲűڷ֪ĩڴ¼֮ջ̴󣬲õأϿŷͤϸʾҪ࣬һ
뱾ͨʾǣ۾ʹǲڹڼȱʥ黹޳ǣҲûϵĽռѪԼĸڵѨ޶һˡ̫ʦڻʥ֮ϣͻ΢ƺһɾϮ֮󣬾֮Խǿ󣬸֮ܣܹΧϸС仯
ͻϮδ뾯һʥҫһӰϸǷѧơʱһȴԵ֮ʱΪԪХֱϮ롣
ӰĵӰֻཻȻһ죬⻪ʢ֮ɢƽʥʱһƬǽ塣ܵ𣬲ɵһͷʱ󾪣ɽǿ֮µǴоܴ͸ƽʥͻϮԼ
ڻҲǴʧɫʼоҪ׷ȥֻߺ޽ȵסڰ֮ⷢУѰ
Դ󾪵ʲôڰ֮ⷢУ
ߺ޽صصͷΪǱǵʮʽ֮һپף磬ܴ͸һϰﲻɢֱϮĿ꣬˶ǹ񹦹ˣʵڲ롣


14 ޻
δţûе϶ʲô˾Ȼ͵ϮԼʵ̫ʦ֪˻ʹУ
ߺ޽ʶƴΪʦ˵ǱǱɢ˲Ϣ֮ǿɴ͸ϰɱ˿Ӱ죬ڵĿĵغ󷽲ŻͣˡʲͻϮƹǱȫǴɡ˭ܹʩչУȴҲ֪
ͷԭˡͷ̫ʦߺ޽ֵ̫ʦ˵Ǳʮʽ֮һǺ
ߺ޽ν۳ʱһλаͨƣ¼书Ϣʼ²ţΪ֮Իʲô֮Ϊ޻̸֮Ȼϵõӡ֤һʱַɷ磬㷺ע⣬ͨҲ¡˺ÿǧ꽫һθ£ѾһʮˡаǱܹʼλǰʮľʽ֮һʵͬСɡ
ͨôû˵ĴЩԾͨˣܽ¸֮Ϊ
ħԵµйһ֮ԵͨģҲֻۣϲЩ̵·ΪۡʵҲǸԾķ鱨ӣԷ鱨Ϊ׫˶Ȥ˴ơ˸ϽԼΪһ
˵ͨҲȷʵЩءһΪôǿҲδ˵Ӯʲôˡ̽෽鱨ΪȻ˲٣вҪңȻңûܹ˵ԼǲܻΪġ
Խ棬̾ͨ򵥣Ա֮ѣʶһ̹֮Լ֮ƿ˵Ҳ֪֪ںδ
ߺ޽ʧѾã֪١ͨΪ֣ˮҲñ֡¾һڵ˰ҲоŰٶ꣬һʮ񽫳ҲҪʱˡ
ͷţƽʱҪİͨټϢҡ
ڴʱͻȻСʥ֮ĩηݺ򡣡ƮƮ翣ȴţԼΪ͡
벻һĩ̫ӣæЦ̫Ӵݹ٣ʥԡ̫ӿһBݽ
ĩ̫Ӻεݣ˶Ҵ⣬֮ӭʱĩηȻԺǰȻϹڣҡȣˡӭ⣬æֵ
æֻңߺ޽Ҳʩ񡣵꽣֮ĩ̫֮£ֻΪߺ޽ʱʥ£ĩηҲûкֻһָۡŽĶ˵˶Ǹʼǰʹ֮
æμ
æ񣬵ҡʹ֮һʵ̫ӡʹ롣
ĩη룬һ·ĿĹˣһЦŻƽʥûʣۼɷһһʤڴء
Ц̫ӹˡ
˽ʥֱ̫Ӽʥ֪кμ̣
ĩηСŮ屻ڤڤսҵùִ֮лǰʵΪлֵá˵һȣ
ʹæȡһ˿̹˸ʹӸ߾ٹأһۡһԭһīɫԲӣԾɾ棬ʵǣ
ĩηЦ˸еõϹΪ޻飬зӡϹޡ޵СŹϹŷӡ˴빬Цɡ
밵ĩҿû¹嫺ʩչӡҲ֪ˣҿҪһһЦʹá·ƽεұӦΪ֮¡ο̫ӵΪǼ̫ӵĵֻ֣ǲԸ̫˫֣³ӭս̫Ӻαлο޻Ϲޱȣҽܡ
ĩηԴãЦǸСءǹСѾվˡĩҲͬӡ޻Ҳãװ̣νӢۣˣ޻鵽˹УſνǵˡС⻹빬ȫ


15 Ϊ
޻ȻǷӡϹ޵Ծͨתǲ汦ȻҪֻǳ˿ڶֶ̣̣ܲĩұġΪ˴л֮ҲûбҪóֱҡͷ򲻿ա
ĩηˢһ£⽫һõᱡˣֻСֵù۽½
ãȻ֪̬ҲֻæЦд⣿̫ǧҪġ
пףõ޻飬绢ּĩηִҪ£ԵܣȻ̫һ⣬β£ѣ̫Цǲˬˡ
ĩηԿһۣ°ޣЦȻɩ˹ˬ졣ʲŵڼ֮ʱѽĩη֪֮ޡ
ʱѾ̬ҲЦȻ˱ҲΥ̫ӵʢ顣պáǰӹᡣ
̫ʢΪлڱִźٻذɡȻ룬ȴҲͿ֮
ĩηЦʢ鱾ƴǣֻ֮£˾ϾҪһƷʥȡС͸ˡ
˱ҲͲǿ̫ˣ롣̫Я߳ʥ
ҪĩηͻȻѽһԶ㿴Сӣȴ¾Ȼ˸߹ˣǸôô򣬹
̫кηԸ
ĩηС֪ٲ֮ͤʾ˵ҪѰ֪̹֮ԣˣ
ͷȷʵˡһ²ѻ˵̹֮Զ޲֪شѰҡֻϧϢҪǰٲ֮ͤȥͤ¸ʾءΪ˷ֹ˶ٻٲ֮ͤڳ֮ʱɷʡۡƣʾףҪȴǷǳѣͨΨƹٲ֮ͤĩҲſɡ
ĩηЦºʥͷǽҲˡСܹ֮˼ر֪ºĲ̹֮Ե䣬ϲгϢˡ
ͷϲδ˵æʵ̹֮ںδ
ĩηһۣĵһòӣ⹬Ȼ޸ǳСҲ֪üĿ빬ɩ˵ȷſģȵСڤ֮һѰõ̹֮Ե䡣
밵ڤʵͬСɣĩαڤϮһβ̫ӣһξʧһʹʧν󣬽ĩҪڤɲףʹʵ䣬Ҳ֪Ҫȵ²иĩηϢ±⣬ڤ򵽵Ǻĩԣʹĩ˽Ҳѣʵڿ̾
ĩη̾ĩҲ֪ڤΪΣΪδңֻǴڤսϿ뵱ڤѲ˹ϵҲڤҸȼҪ֮ڤʵӦ֪һġĩʵھޣܰѰ̹֮ԣ빬¡
æ̫ﻰ룬̫ʢⱾм
¿ûбҵ̹֮ԸҪˣҲʧæʵ̫ǷܽйϢ棿ʥȥѰ٣
ĩηͷϲ̹֮֮ʥضش󣬽չûаһЦɩ˼ҲǣĲٻܣʵڲ氡ɩ˼£ɩ˾ܷģĩҶԸڤ֮һȫѰ̹֮ԣ֮˫ַϡֻϧʥڤͣսЭ飬ĩʥͨγڤ̹֮Ҳָտɵˡ
ĩηȻ˵⣬ǰͱ̹֮գ޷ҪʥӦԸڤʥڤȻͣս֮Լ˵ȴҲֻгԹû꣬䲻ԸƽһǿУΪΪѰ̹֮ԣȴҲֵøġ
֪Ҫ˵ȴʥڤûʲô飬οǻйɱΪ̫ܹѰ̹֮ԣʥԸ̫ڤ򡣡ļӰΣδΨԾܾ˲ʥأ
Ҳд⣬ˣɴŭݺݵһۡ￴ŭĿ⣬¶ʱæͷȥȴϲãһ²òĩˣ̹֮ʹܷҲֵˡ
ĩηԴϲ˾̫ˣڤ±ɣΪɷ󻼣ʥĩһ壬Ϊ²֮Сʺ¸л֮¡̹֮ԣλģСϡ


16 
̾Ϣ̫֪ڤȷ˴ɱŮҲ޹ʹ̫Ӷɱˡ˺ڤڤʹʥͣʱӦݲڤѰ𡣲ˣڤΪɷʥΪɷһӣҲܾʹӲܡ
͵ۼĩηϲɫɫֻǡҲ̫˵ɵ۶Աڴɽ֮սһΪοʥԽؽ޳ǣʱɵ۸ǲʹʥ콻޳ǡмҲѰ׵̫ӶԸڤ»ʱա
ĩηӦϲʤԵģ黹޳֮½ССɵЩ飬ȻȰ˵ɵ۽޳ʥЩ黹ʱջǿԵġ
Ҳ¶ϲɫ˾ͺˡǱ̰ãʵʥִ٣޳ߴ֮أ޴Ųòˡ
ĩηЦԵСʮ׵ģ˭˽̰֮˱ˡҪοԽԼսԽؽ޳ǣ˿ףСɵ۱׹Ŀԡ
ƫ̫ˡڤкζʱֻ̫ǰͨʥ±ȫЭ
ĩηȭлȻС͸ǣ롣
뱧ȭ롣ĩηһȥ̫顣
˵ӦĩҺҲֻȨ֮ơһ۾ĩΪɵǿԽĩ֮۾ʱס޳ǣԺƷ۾ҲⲻҪĩ
һ棬ڤʥͣսҲ˭Ȩ֮ƣ˴ɱɼʥȻأȻܻܷʣһĿʥɣοƹڤҲв֮ڤжԲ¡
ĩηȻ̹֮䣬ӦſڿӣֻҪһܣҲܷŹᡣ
ĩҵƣ֮ɼڤѹСǲѡɵۣѡ𣬶ѡʥпΪʵֻĩҲ֪ˡĩηļƣǸΪĸ֣֮λ˺󵫷ĩҴ򽻵ҪһСΪϡ
˶ΪȻ׷׳ͬȻΨ̫ʦߺ޽ֲ֮ɫԵѪ֮ʱ㷢ߺ޽ĩҺгɼһֱûеÿʣʱ̫ʦвͬǣ˵޷
ߺ޽²ǲͬԡֻ¿ĩ²Щ֮ȴԾӣΪֽʱǴʵڲԸΪ飬Ժ˫¿ֲܽ߾ȫ
ȻЦ޷ӦԸڤȴҲûдҪΪĩҪʥ䵱ǰǴˡĩҺ˾ͽ̫̫ʦֻרӦ־ˡ̫Ҫڽĩʥʵ
Ŀעϲɫɫһȵ
ɫϾͷȻæվڣ
ʥĹ㲻ǲ֪˵Ĵݵ֪𣿡Ϊ
ʶһδ˷ŭзë͵һۣ֪ˡ
һ֪ͺáأ˹Уûбһ֮ڲó롣֮ʥʹӦǰ
ƵæϢŭҲļӵİΣԽ빬ˡһΡ
Ȼֻһ£һƬ֮ˡ˲顣ôˡʹߣٽ˴¡ܹʱɻ
˼֮Ҳ̫أҲͲٶ˵֪дҲԿ磬̹֮Ϣϲ֮ܵ㴦Ҳϡ
һʱʹBͻȻе쿴Ѫжˡ
ŶųӰ
BȻΪߣ֮Ҳƾ봫ڵķһ뷨ӰŸ˲οֻѪ֮зɳһòٸֻĻòηǳü䣬ɣ֮䣬֣һϮ£΢¶أ·ģһҡڣǾ
šԭֵ·ˡͫȡƮµƵȵļ䣬ϵó
·ˣǺͻȻ˳֣δزʥҲҴ⡣
ͫڶԻ֮·Ƿʹ֮һΪܹʹƣޱȣӲ·һܹƻӣҪˡ


17 Ӱ֮
һţкθ߼ΪαҪСģ
ͫЦӢµһ·˱˵Ʒش˳ˡ
֮⣬һЦָ̫ȴȵ񣡡ͫҡԻòʻЦ
ֻ·Ĵ٣żɶȥ·ʹƣɲ׶ԸСġ
䣬ͻǴһһ߽еôҪ׹ˡԳ߰꺢ͯʶˮƽȻʱղܾãϷ˵ȵϤĽ֮£߰ĺͯȻޱʲˣ˱ȥһʱδ꣬㽫Ҫյ¸֪
һ⻹˵ãĹ롣С糺죬ЦԶӣ׷˴󣬵ȻҪܵͷ˵Сȥɡ
ԣŴͷȥ͵ҲܣҲס
ԣҲ޷ֺֻԣ׺ܿͳģ˵Ҳȥ쿴ɺã
ҡͷòãͲ
޷ֻõǣȥɡ
Ժգ˫Ŀᣬ㲻ǰɣ̫ĸȥߣתܡ
£˶ò죬æ˰ɣ㻹Ӧ񣬰ѷˡĸⲻһһԭɣ֪̹֮Ե¿ɲˡ
ʵȷȻˣһҲ޷æ׷أӦˣŻϲأıˣȥˡ
Цԣ޷˼Цˡ
̫Ц鸣֣֮ϳǿĽĽءԶЦˡ
һʱ˵о޻顣Ŀ޻֮ǧӰöȻǧӿųһ˿ʶͼڣȴ޻֮дܣʶ޷룬ɳһ
ٿ޻һȻС֣ϸ治׷һ֮£벻ͷϲԭЩ֣֮صǷӡھ
Ŀ⶯תʩչת֮ӡֻ޻֮ڣ޻ʱ̹ʢȻתУȻ֮ڵķӡ磬еܷɣееĻ硣
뿴ͷ죬Ҫӡһֻ״ţĵޣԴԴע룬֮޼ײֿ뾫֮ϳΪ㾡ȫԲ֪֮ܽӡɷƵĿ£˲ԣæ˳
ӡȻɣͷȴ֣ΪӡԽѣ˵еҲԽǿһͷȻˣ»иڡ޻Ȼǲ汦ĩҽԼʵ⡣뽫޻պãԴ´֮ʱнӡ
ͻȻǰĩ̫ʹ
Ŷô죡ټϵ
ƽʥ֮ϣ뿴ǰʹòֻС˷̫֮ǰͼʥ
ŶǺ
ȡһϻ˿ȴɳһ֧۷Ƶеһֻ۾Բȴ󡣾ָȼʶ㣬˳Ӱ棡
ӰɳĩʹȴͻһƣķѣԪӤҲû⡣˶һͫӳ죬ֽܷգֻѪĽʥ
ֻ𣺡ĩηԭȴǰͣڰյӰ档
ָϸӰ۾滹Ӱ񡣡
һȻĩ̫ӵݣɲ˵ֻĩֵ̫ɵ۷СѾ׵޳ǹʱáСϢΪСѶڤս飬ʱԼս޿չȡϣ֮ԣʶǰЭĩηٰݡԱӰҲͻȻѣΪС
ϵʹѪ۲֫ʰɾĩҲΪͨѶȻʹʹ𣬲ɴΪУΪ˴һϢ֮ɱĩҲ̫ˡ
ߺ޽ЦĩҲƽˡǻԾӣ
̾Ϣһֵ벻ĩҾȻ˼پ˰ţкο
ߺ޽ڤʵͬСɣ֮ǲҪյĺá
ָȴϳΪȻȻڤʵˣʥĩ֮ǡοĩηԲս粻ǰĩϱȻʥĺ⡣


18 ڤʵ
ߺ޽ֵ̫֮ԹȻĩǷʥͬԸڤǸ⣬ʱĩȴʥڤͼıʥʥ
ָ̫ЦϳΪ̫ʦˡĩڤ򽻶¹֪֮£ڤϮɱ̫Ҳǹ׼м١οĩ񷨻µʹ֮һĩ˽ҲǱڤɱޣҪԸʥпܡ
ߺ޽˱޿ܣĩҵ£ȴδزܡʲʹ³ҲˡһʹͼıʥĩĳһʱҲ׷ۿһ
˼һ̣̫ʦ̫Ļеν뻢ѨɵûӣǲĩηʵΪ̹֮ԣʹðϷҲֵõġֻǱ׼ս£æ£δʣ˵˵˽ڤս
»֪ڤλΪߵͣڤȪڤ֮Ĵ󻤷ڤʹսʮʿ֮±ɱ֣µڤ䵱ʮ֮һЩսֻ֪ģصĻж¾ͲˡڤǺְλ±Ͳ֪
һɱɫԻµΪʥҲѷڵϼ˶ѣ벻ڤֻʮ֮һڤʵǷͬСɡ
˼ڤһʥҲǲܣȴΪǲʹʥͣսʵս£ۼЩˣ
ҡͷûСڤɭϣ˴ĿʾˣʹͬΪʮҲ֪ࡣ¼ڤڤ֮Ҳڣʮڤʹȫͳ졣֪Ϣȫе֪
ͷԭˡڤʵòˣڤΪսʵУһս⡣ĩǰɽ硢粢磬ʵȻҲΪˣʥܽĩҵʵڤ࿹Ҳǻ¡
ʥʱѴӦĩҺﻢ£Ϊ̹֮ԣΪ˲ǷĩңΨסοвãֻҪʥʱڵĽУ˭Ҳܽʥ
ָ֮ǡڤʵǿʥҲǲԲԷƱοĩһս빬ʾ¡
˼һ̵ձ̫ͬ幬ս汾ǰݿչȡҵΪˮƽ֮භǲսǰװȥ̫Ҳÿһ֧ս棬زսֻ״ɫɣҲɿǵ۽硣ָ๪
ֵմɽһսֳûͻϮ˴αҪȡѵʥ㽻̫ʦڣ޴󰭣Ƿ̫ʦߺ޽
գǺ񣬲ȥ׳Ӱ˳֮ǰָռһԣסνռӦóԽڵ̽ķչ䲻ȫţҲɲš߷£ռҲӣͷȻСĽ䱸
ݿչӽʥɽ֮ĵ˼ࡣȫǹͺͺʯ׼ʱδǰʱڤĩڶδ˲ͷɡͷһתһãæˣ
䣬ͻȻһЦʥȻˣαؼҪߣǰһӰԭǸ׷Ȼߣ¾һڤһɱΧΪ׵ĺȻڤʹ
ڤ¾ɨЦСﾹȻ֪ʵڲ򵥣ɷ棿壬ڤ
밵ϵֻװͿЦԭڤ˵ĩ̫ڴ˽ϼǰĦ֪ĩ̫Ϊδ
ڤЦ꺢ͯҲɻ챾ڤʥͣսԼչȻԼҲֲñˡڤʹŴٽʥ֮¡
ڤʹŴӦǣһԾǰָ̫ŭ幬Ծǰȥڤʮԡ
ڤʹ֮ۡ¡һվĵΪѷʥ幬̫һжϵºģֻӰɣԪתָХ·硣
֮ͫ󣬷һվ֮סΪһʱҲռϷ硣
ɡ¸һڤһжʼĵжħħ٣ҲһڤתΪֱЦһӭУۼΣҲ˲ʱ̫ڴ󱦡Ǵ֮³ǰڤһҲǰӭСһʱս


19 
ڤһΪͬСɣֻȭƽŷཻУаڤһΪָ̫֮£ɴ֪ڤ֮һΪߵ˺εȳ̶ȣ˽֣ɲǼضɽҡʯɳޱȰ֮ɢӿܽս֮˾ȣԶ
ʤδ֣սңͻȻԶң꣬ͷһڤսȻɭɭһЦڤսѪ֮ѪĽ죬Խգֻͷѹ£Ǿʽ߱
ڴʱڤһڤ޽Ԫתڰ̫ͼתͷۺƮȻ£ϣס
ƣһʱܻƣӰҪƣʱ߱Я֮£̫ӡֱͷһͨƣתʥ죬Уޱ߷ʥƣӭȥǿཻ֮Բ֮ѵ֮ʱʮɣʯɷۣɳʯ졣
ڴʱڤһڤ˫ƣ˫ӣ֮мٻ롣Ϊ߾ڵֵ֮߱Ҳת޷㣬޷ӲӣӲһ
ڤεȵΪʱͷһķʮɣʱɢһ֣»ӵǿ֮֮ʥ壬ˡ
ڤսԼڤ״ɾһʽڤ˫ڤʩչȻûл֮Ҫ˵ܹӲһǶ˿˵ȥ˿š
ڤս״һãԪתֳֻһɱаͷɾ޴̵һаԪɵı̹⻪ǾɱСѪ
Ȼ֪֮ܲεĽ־飬ʹ֪֮ȻӲҲ£ֻǻڤԻ񣬶ʥ˲ס޷ٱ͵Ϯֲˣһתӣ⣬ɫתԼ»סȴʽ֮Ψһķ֮Уʽġ༴ʩչ֮󣬿ռŤתңԶ޼ĺǣܹƽɫԼ
ʥۼ˵һУʮɣ˷δ֪ޱȣʩУҪ˶֣Ԯεʵ̫ǿһʱ޷
Ψзͯӣվãܴжĳ羴ױȣ뾳ŭӣΣ˶սڤֻڤȥ
ɱ֮ʣ¶ڤ׷Ϯͬʱʩչ嫺񹦻壬ԱˣѣѪˮһӣ콣ʽڤεȵΪۼʽ죬Ӳӣæͬʱ˫ڤ˫ٴγз
ΪȻڤʵ̫Զ֮ʱڸˣѣպ󷭣Ѫ˵ڵء
һҪ룬һ૽šӣӡһ˹أÿһ֣ҪһѪʱȾ˵档ľķ˵壬վǿԪٴڤ
ֻϣܹסڤֹڤսս롣ļٵȴû뵽ʩչĺڤܹƵ˵ģνң¾
ڤ֮ʹҪӭսĬĬԣΩľǿĸ壬ִţͷһһøСӣٽһơ
һʽڤ˫ƣƿպХҪƷء
ӭս֮еۼˣ־ʹŭڤɱֳ뱬һڤұɱ꣡һ
ʱ侪Ⱪ𣬿Ӱֱ죬ʡѪʱơһתбɨڤ˫ƾѩ֮١
ڤսڤһ˽֮ʧɫ־֮бȻ˺ҪȷȻڤ˫һ֮ڤĻеˣۼ죬ʣ޲Ȼ׷ס֡
ʩչԪģԳ֡ʥ֮˽ڣ˵УæԾǰػɸҩơ
ڴʱ֮ͻȻƮҡһöѪӳȻۡͷһʦ
ȻƮĩҪжôǾʦȴ˭Ȼ֮⡣ͻȻһЦĩηĩ׷׶
ĩηѿ޵ʥƥη٣ˡɱ


20 ʥս
ȶͷһȴĩɱֱڤڣŷġĩηڴˣǿԪƣ̬
ֻٺЦɱСڤһ߷ɱУһŭȵĩη㾹ΥԼ
ĩηЦڤԼ񷣡ӣ֮ΪȣתϮڤ
ڤҴ⣬ȫӦСˣĩηʥڤ˫ʵ֮ĩ񾿾˭ֻ֪ͷʦҲҪĩµıʥֺŭĲƽĩҡ
ڤ˷֮ҲѼ¡˫սħħ٣ȫ֮ɴ̶ÿһҪһԴƿ˵У֮ԣڲͬ졣
ĩ񾡳ڤڲֵܵаħЭһʱŴˣڤʹҲˡ
ڤ״ЦĩڤƲˣ
ԱϻΪӰٶˡҲ׷ȥ
ǿŭ⣬ȭĩηЦ̫Ӽʱʥѻڤ֮ˡ
ĩ˽ŭ⣬ɰĻ뵽Գû˫һټ벻ͻȻ֣ƻƻݿչһսûеõʲôˣͬʱҡͷЩźҲֻñȭЦˡֻ֮ʱڻˣ΢Щ֪ڤ޳磬δηȻϮʥʵڿɺޣ
Цʥޡͯˣơˣ̫롣
ĩη룡ĿʥȥɫͻȻתøˣعлرʡ漴Ҳ뿪
뿪йӰƾҡЦ󱲼ùᡣĩ޼ʱڵô漴ʧ
ڸˣλңԪϰ嫺񹦣ԪԪǿᣬԱȶԾȴԴǵҽһ·Σִһ£δʥȻ屬ѡ
ߺ޽ۼˣһϢʹŭߺ޽ҧø죬ŭĩƲУ˺ӵĻױսթĩһ塣
ǲصġʳ񵤣ֻңѪͨ޷ҩй
ߺ޽æս֮δɡ
ҡֵһ·Ԫѻָʮ֮˾šһΪң̾ûһ֮Ϊϲ¥
ԱϱĿ˶Ԫҫɫ⻪ׯʥڷƮɣֻƽ죬ڳɫ⻪ӿڡ⻪ޱȣ⣬
ڣԪ޸ȫҩԪ뵤Ǽȫ֣Ȭɫ֮ϸһΪ뷽ס֡
Ԫ֮ԶԪ֮ϡ壬޷нԪչڵԪʱתΪԪ뵤ԪӤȫҲԪ޸֮Խǿһֵޡ
ΪԪʮٱƽնս룬ҲԪ飬æĿתָɫʯ֮δþȫʩΪʱȻظ롣
˼йȸţСػۣæǰлȫߺ޽־ϲҲæл
ֽЦøձΪʥսͳ˧ʥս
лعϲս񣡡
Цæ߻¼֮ʩμ
֮սҲΡ͹ĩηļսթǾʦʱ֣֪֮ҲҪƴ
ߺ޽Īȫĩҡʥޣδд󰭡ĩҳƸ꣬˼թ֮ͽʥҪϸĵ̷
ָҲ̫ʦ֮ǡϳվãĩҲйûз֮黫ϳĩʵϳ֮
Ц̫ĩҽ֮սҲûֵ˺ȥ˵֮ǰڤìܻܻ֮ͣȴƲˡһתʵս£֪ڤܲڣ
µ²֪ڤ֪ҵȥٻҵʱǰÿμϵضǲͬ
ͷʵ˷ڤصĽ֮ʥڤ򽻶ҪСķ


21 ·
ָ̫˵ʱƮ䣬ʦͻȻ֣ĩңĩηʦĻĩƺΪϤ֪ʦǺʥãԾʦ֪࣬Щɻ
ǵָ̫ɻʦ˽ҲޡȻأԴγ룬ûɶмӣֱΪʥʦȻʥȴҲܹʥ֮Цǵ̫ɻ󣬼Ҳ֪ʦʣʦʱδ֮δ档õĽʦԼһ
ڴʱͻ⻤ʹȵʲôˣ
ڻһæɳ⡣ſ˿ЦСͨʥ֮ūڳҹȵһᣬ֪ûأЦԶȥʼδӰɼΪ͡
ʱӱ̫ʦߺ޽޳ǵЭʥͷһ𣬰
ͫڶԻ֮΢շۺɫͫףš·ˡƮµƵȵļ䣬ܹ˵
Ҫ׷˵·ȴһ׷ϣȥɣеһֵ벻Ȼ˼Ҳס
ָֻ״ʶƴ󣬻ӣѽܸ֪ˡ
ͷŶɡ·˵ǰʥȴҲǳ˿ɱȡȥһᡣ
ͫ·˹ļƣƶˣӦ֪ΪĪ⣬͵Ϯʥ飬ʹߣҵƣѡ±Ҳ˵ʹƣ򲻿ɹǰ
֮ԻСġҲѲסʦڵĹȥЦˡֻܷģʥһƻǰҹȻһ֪»壬з֮±·˲㶼Ȱ
棬ҪȴЦ㹬ǰ
ҡͷܷġǱʱȥҲǲ١
Ц֪ҹȶжޣʢƣڴ˵ԼṬıڳ֮ҲԶһڹߣҲ
⡭
ָ֮ʹȥɣսͺڹߣϳҲɰЩ
ֹһ·ôҶų˶һ⣬ֻεҲˡߡ漴ȷɳ⡣룬Ӱ룬ӶžָչһЦӰһҲ˳ȥ
ҹλӽƫ֮سɫʯݲĿ翴վһŮӣ·ˡ
·˿һ˶ȵǸ׵òֻ꣬ͷʵڣһƮ׿ȻƥҲǰһͷȡʥ֮ɣδȿ֮ˣЦ߿ʥ֮ūҾúˡ
һЦǰЦ·˷ɳȻ鴫ͷ˾ú򡣡
·֪񾵵Чܣֲ֪ƮµƵļѱʥȡԼݣһȴֳЦūҵļҲ֪ū֮дԻ룬Ͷ֮侹˵Ȼ
ֻЦ㵱Ǻˣ
·òʼδ˼ˣͷһŭĿӣҵ˭ԭˣŶ鲻ʶҵݣԭ˴и
һô˾ȻʶֻЦô󰡣أֲǧ겻㾹ȻԽԵòˣҪƺƢ
ԽԻô·ô˺Ľˣ˵ҩζʮ㣬ڲѾõĽá
·òԸ֮ԴΪŭ𣬾ҪƿڴͻȻȴ侲ЦˣûôòôڻûҪôǸôӣֱ˦ˣѰ̼ûôˡ
ӱ˵ʹȻŭŭһһУҪ֡·ŭⲪȵҪѵ㣡˵Ҳűһ䵶Բ£ʽԲ䵶


22 ͬ԰
δ˵˵Ҫˡȵ񡣡ӲΥ֮ŭһ˱תͷȥ
ת·ЦԼǰҹȣ֪кμ̣
·Ҳ˱һԣչնūҾŹʤĽ˶һһùɡūҽռˣòȻƥ
Ȼǳ֮ͽ֮ԣȻģЦҪǰΪ˼һô򵥰ɣ
·˸ЦȻķūǼˣ֪ΪǷҲ紫˵е߲ɲ⡣ūһ֧裬빬һ
ŶˣȻֵ֪͡·˿е֧Ѱʥ֮£
·˸Ц뿴ˡֻͦءΣ֫࣬ȹַɣ΢¶ŨͫһЦꡣ
һȻħ裬æСģħ裬ԻģСĲþ
֪費򵥣΢΢ͷʱ·Ѽ磬˵컷飬죬ૣֻת裬ʱʱ͵һѡ
ŭ治֪߳ܣ
ֻ·ԽԽԽתԽ죬ʱĻӰ裬ɧףŪˣ̬ҲԽԽ죬˼Ǻͯδ˵ˣȴ̲סɫת죬٣ҶҲŮ֮һʱع´ߣ͵һķйעе룬ûע⵽Լų˿һͷȥ
ӣ־˵ϰľУƽʱܻ󣬵˷׼·֮ʱȻ˷סǺЦϸţȴ
ұͽĹĴԿգԷѳ֣·ôȻҲͽ޹˶ʱֻ۵޳ɵ񹦾ȻԲ룬вʣԽ߾ȫʩչʱٶȽɫ糺죬˿
ħ豾а֮ԹƻΪҪ粻ܳɹ⵽ɡзӳ֣ž޲·˼Ȼ󲻳ɣѵ˱ħ跴ɵıԵӼ״д֡
ڴʱԶͻȻغŽ֮ͳۺ·Ž֮ͻȻҺһ𣬾Ҳ費ȥ˺󼸲κбңΪǿվסΣæĿظԪ
Ž֮ͷһҲˡ̧ͷԶ٣ʱɳɳ֮Զӹȿڴ
Ҳĸо죬˵ΪȷȻͣؼʱ̣ȻƾżŽǱ˼߻ħ·ˡɳɳ֮ͷһɳһֻ䶯˱ƽ
ߡ򼡢ЫӣҲв֪Ĺι״˶ޱȣһǾ綾֮һվһͷ޴ߵͷѶ
ֻʮ˾ģ¶壬ֻΪƬߡƤɫϸ壬ɢ˹ʡֻãüī˫ᣬ촽ٱֻǾҵĴߣ£Ϊˡ
ϸʮָպŽǣᴵʮɾ룬ͣ
ܣҲˡ
תۿ˹л֮͸ϲɫ㣿Ҳˣ
һ·֮һһиӣ·Խóƺֽк㣬Īǡ
ɨݣͻȻͣסһɫ˵Ӽ״̾Ϣһһ㶼ûб䡣
궨Լɫãʱʱϲʱˣʱŭ죬ѵ꾹ϵԼôһӡûУ
ͻ·ȵʶ
ԣͻȻһ𣬻عæӾͷԾ£·ԡ·ŭ⣬־һ⣬žһ죬Ѫʱ˳¡
갤һԲǴڱƵġ·ƺŭѶžžϣʱպףڽѪֱ
ͷ죬·ˣлҲͰˣιͻȻôĻۼ˿ֵͣ˼ʵڿȥȵס֣˺ιʾ˶
·ͣŭĿ룬Ҫ˶һ㣬˭Ҫܣȫ֮ǰ̬ȡ
Լ˵ͷϲ͵͵̧ͷһۣоϲ֮ɫҲԼʱæͷȥ


23 
·˼ŭ˦Ķ⣬ŭ۵Ķ·˺ǳȻ˿ķҲκεŭ⣬ֻĬĬĳ·ŭй
ӲЦ£Ҳˣ׻ǲ׵ܵܣԴԼ׵ܵܵĽ㣿
·ŭĿԲȵˣҵֵõܡַֺֿݡҲɴŭ㻹ס֣
·ɫ࣬޺޵ĵӺһۣȵ㣬Ϳְȫɱˣ
ͷ󼱣͵͵һۣ㡭ҡ
·˼ԸԽŭɫûУҪǶɱˣ
ԽԽǺͿʵڲ⵽ô¡ٿ·ˣŭüбۣƺ޲Ҫ¶ȥ־ֹسΪ㣬˭Ϊǲĳˡ
ʱ·ѱŭͷԣòѲǸ˵̬Ҳ֪ǷΪħ跴ɵԵʡֵİ˴ʹ֮һʥĵжԳˣɱ֮ҲΪ֪ΪΣ뿴ģɴ󽵵˶ĵ⡣
뱾ֳȴǽܶ˵ìܣּΪίԼڴ˷㣬ߣ
˷Ӧһתʱһȥת
£Щ޷ıģٱҲûãô㻹ʶôΪã͸ɡԱҲתȥ
·ûħ跴ɣԪˣ޷֣֮⣬Ҳ޷ֻݺݽݺݴ˼⣬ŭѡ
һ·֮ϣϸ˵ɡ
ԭӹǵ֮һӣʲŵĳ֮һҲ·˵ֵͬܡʣţһΪԶ·֮ϣټÿ˫߽֮ʣĵŮĽΪ
·˱㷢ڲͬƫƫòˡһ˿ΥΪΪ·˶ԴȻԽܣΪʹ뾡һа취Ϊ°òŮǿ֡
·ƴӣӲΥ֮⣬ҲΥˣҲӲҸκ뽻Щ²ܹ׸ı䣬˼ҲûΪԼϲʲôԡ
ν֮֮У·˶֮ܰۼܻͷҲ䣬չ¶ӣ·˱Ҫ뷨跨ƭ֣֤ϲ˸ͲϲϲŮˡ֮Щӱ㱻·ɱ
䲻֪еԵɣòŮֻҪǽӶ֣޲η֮Ы˳֮ΪڶʱҲ֮ˣٹ׹ԵǶʶ֪Ϊͬ㳣ֹͬͬɴҲΪˣ·˺
·˱ͬã·Ŀɳ𣬱ܵػ嫺ӡ·ַܵͥУΪȺ֮Զ֮֡
δ֮ǰҲ飬Ҳ֪֮İ£ǱΪ֮ϸʲŵΣǶԼ˺øУʶŭ·ˣزʹΣ²Ϊͬ飬Ϊ֮̾Ϣ
ҹһᣬ˵ǲ֮һʱתʥӱ㽫ȥ˵һ飬֮˼顣
¹ˮӰ涣ڷɣ£ڻааףֻ·ţãͷɵøпǧֻ˵´£ԼΪ˸Ȼӵ޷Ļ䣿
ʱƾԪ˵ݣΪƽ֮Ȼֵ֪ʵʩȴ谭ءɈu֮˱ϵļ֧Լ޷շοδߣɈuĺƽ궼ά֣οڽҪȥҵ
˼֮䣬ȴͻȻ˷ܵĽе㿴ɺɫ棡Ȼ¹ɫ䣬ããѪ֮ɫͷһ̧ͷʱֻѪ֣ʡȸ׷׾ҳײɾ䡣
첻ӣ̫
̫ʶ㣬Ѫæ롣һʱָμ㽫񽻸طС
ʵ̫ΪѪ¶
ָɫصصͷѪ֣Ԥʾб䣬֪ο


24 
Ѫʵڷ˼ǿռ䣬˴Ӱ졣
ָϳҲΪǰҲ֮аۺϳһֱаԲΪ֪һؿռ䡣
һѵѪ󣬾Ҳаأ
ָǷˣϳҲö֪֣֮±ңɈuղֺƽ
ָݣο̫ǡνˮڣǺֻܻӦ֮
ָϳס
һʱ̫ʦڻʥ֮Ϻ
ã̫ߡ
ʥ֮ϣΪѪ֮۷׷ףΪֻ֮ڴʱͻʹB쿴Ѫб䣡
һֻѪͻȻʢѪ֮ʯҷɣϷһ֧˳˲ɴʧɫԭһ쳤𣬿һѪֶʱΪ𺣡
ָ̫಻ɾһߺ޽˵ģɾ֣š
ֻӰڡ˷ɳ޿һţֱҪȥξ޴ÿһֿپף˳ʱ㽫ڡһæɢӡͷ˱û
ϸӳӰֻΪ߾ž裬ûֹϮƤ񣬾ˣ׹޹к˿ӣһߵȥ
ۼӳУ·ˣûɳһٿˣƺ˵Ϊڻ֮ϣɻѵѪ֣
ͻȻʢʥִ֮Ȼճأ֮УȻӰֻ̤Ʒ̨ׯϣһΡȻߡ
ۼ֣߳ʱŭ޿ţβڣ㹥ߡߴӦԣӡʩչʱѹƾơ
оɲߵΪƺ֮ϣ֮кΪɻ䣬ȴǷ˫ֻʢɷԲݣȴڶ𣬷ʱҫ۷⣬ܣֹ
뾪һʥͷ֣ʥľ֮мصľʽ˰ԭڵܹϰ֮⣬˿֪벻λ߾ȻܹʩչУ˭
ֻ˫ֱֻ֮ʹβɨ֮ڶٳƽأȫʩչķ߾ܣβУɳȥ
ƺ֪ߵ׷ûӡΪ߾УδˣֻǵȶΣȻԶ޷׷˫ֺʮҡҡͷΣΪһ⣬ʧ
ߺ޽̾벻Ϊ߾˹ķߣһΪƻʥ֮ϡ괫ŷΪȲѳͬھѪֳ֣Īɴ˷߾ǵ𣿡
Ȼϲʵˣ
ħҲ˵ǲ١ĪѪӦ˾֮٣
ָȻѪ䣬˼򵥡ʱڵ£ڿռ䣬һ֪˺˶޹ߣ֪ж٣ѪɈuƽⰡ
Ҳ̾Ɉuˡ
磬֣ʵԵôʲ֮䣬δ
ɵǱа֮ǶƤ񣬷ˡµǴ˵оÿɱһΣһѷǵɱȡʲŲߣΪոջظ֮ʣδʱգֻҲѽƷ
벻ɾ¾ޣÿɱһΣֱ˼һ֪ӡ֮ܽշǾ޴ãô죡һд󾪣εͣ߶Ķ֣Ϊٸߣܱȵߣ
ֻٰţע䣬ʱر
ͫ
ָͬСɣȻҪշҲ£ϳ빬ԴΪçײ
Ц̫ģеçײ¡
ָǣ
ߺ޽ѪȻ٣ͽӳ١ʲŹ۲죬֮ӰҲѪֵֻĸݵ֮һֵʵδ¶ʥвδ


25 ԭٻ
̫ʦ֮ΪȻƮµƵȶ֪Ҳޣǽֶܲ̽ҪҳڵءڰһղʥһղҲŴ·֡ߺ޽
̾и޹͵Ϯʥ԰Ǳ͵Ϯʥ֮зͬСɰ
ɳƵЦʥ֮ȤԻ𣿡
һҲһ㶣ǧﴫ˵ڤڤս֮ˡҲһЦڤսڤ˺ıڣ޲νжԻıҪ𣿡
ڤ򲻵òսʧһ㻹빬¡
ɣ޿ء
ʥڤ򶼲ĩϵһ壬ʥûо𣿡
ڤΣ
ڤ壬۲ơڤ֪ĩթΣΪ棬òΪڤս֮¡
ޣԸꡣ
ĳǷ԰һ𣿡
ԴƵ벻ɺأкβɡԱϾԻһ⣬ֱͶĳǷ԰
밲ΣʼȾҪ׷ȥͫͻȻڶԻ֮סȥ·˵ţɡ
ԴŭΪΣ
ߺ޽ĪڤսԼΪӺݿչ֮ս죬ڤҲôսˡ
һκͽ𣿿𣿡²ڤᰲźġ
ߺ޽ݿչһսڤ֪ʵĩңѵУ֪ս֮ʥĩò룬ʶǰѰڤʥԴΪءǰҲǴ⡣ԹȻǿ͹۷жĩҵĳɼҲּʥڤ֮һ
ڤߺ޽ڤȻûкøУΪ˶ԸĩңҲֻʱγޡ
׷šʼϾҲСӣټҪȥҲա
ĳǷ԰ҹ죬Ѫ֮£Ʈ죬Թ죬ڤսѪӳ֮µԽԵù֡
ӰƮȻӰ֣úˡ
˹Цʥ֮٣֮
ڤսΪƣ͸а⻤壬ϸܿ͸ӰڤսȷʵаţĽ̹֮Ҳݣһߵţܷţ
Цڤսǳƺ
ϸ˵ҲǿʣڤսҪк˵ǣ
ڤսԳϻǣѰ
ޣںδ
֮Ȼȴһ޴ȱݡ
ޣ
ɵ壬Ҳܱɢݡʱ޳壬ܹӻɢٶȣȴҲܹȫž޳֮ȻҲܹһգһɢݣ±룬Ϊ
Ȼ֪Ȼأ
ڤսЦʥ֮Ĵǣ֪νʥܹߴ쵤˾֪˭˲ΪУοȱݵڤ򡣡
ȻΪ񵤣Ц˽֪ĵֺ֮ܳΪϣ
ڤսڤڤ֮ĩҳƺ
Ȼˣˡ
ڤսʥǻۡݿչ֮սǰڤѿʼĩҿսıĩηŮ壬ǡ衣
ΪڤսȻˡ
ڤսȷȻˡڤʹΧɱĩʹ֮һĩ˽ͷ­ٲ֮ͤϣԴĩʾû뵽ĩϷǵŭǲʹڤ򣬾߱ҪͣսڤĩҺͬʥ³֮󽫹ڤ䡣
дŭС飬֪ػǸϲŭɫҪЦޣǽĳˡ
ڤսЦڤҲȲѣΪ˵ǵ棬ֻΥ¡ʹ¶ԣڤҲܺߡݿչ֮սĩηŵڤʥ˭֪䲻Թʥڤභ֮ûشڤǰĩηҲͬŵԸڤ򣬹üթļı
һΣʥҲûʲôʧ
ڤս˶֪ȴǸС֮ˣŪȴҪʧˡ
ЦڤսԱá
ڤս̹֮أ
ͷһæڤҲ֪̹֮Ե䣿
ڤսҲĪĩη̹֮Ե˵ʥ𣿡
ڤսսô
ڤս̹֮ԣĩ֪Ĳڤࡣʥ֮𣿡


26 ӡ֮
ڤսβ˵
ڤսٺЦðɣ̹֮ڷӡ֮򡣡
һ㵣νӡ֮򣿡
ڤսճԴ٣ʥɈuǸռ𣿡
뾭ѣϸϸһ룬ȴȻˣͷҲ֮룬أ
ڤսɈuֻԭռһѣһռǷӡ֮ǱԾ֮ӲɈuȥ
پ˼˭˻˵ܽ˾޴ĿռһΪĪŮôһ˼һ˵֪̹֮Ծڷӡ֮򡣡
ڤսڤ˵ԣڤ̵йأʥ֮Ҫʡ
˵ڤ̻ȥνռ䣬õѵռڤսĿеķӡ֮мӡ˵Ȼ̹֮ɈuĿռ֮أ˽Բ֪أĽ̹֮Ѱٶ٣Ѿ֡
ȴţڤսò㡣
ڤս֮ˣŹб𡣡
ռδ򿪣
ڤսغʥ֮ĳ⡣
ţ
ڤսڤ֪ӡ֮Ŀ֮ǲҪ߹ӡ֮򣬶˿ĺˡ
˼һ̣Ҫڤ֮
ڤսЦǡѪԤʾڤʥĿˡʥ֮Ѫʧ˵ټЦУѪڤսΪ⣬ʱȥ
עĿѪ£̾ϢһҲΪⷵʥ
˼밲ȻתĴ󷽣ֻɫأ˼̫ʦߺ޽ʵ£ʲ֮ԼΣ
ѴӦڤ
ޣɷʾ֮֮£ȴ֮⡣
콫Լ֮Լ˵һ飬ߺ޽ŭսթĩϣ
ָ̫޹ֺϳ֮ãû˵̹֮ԣԭڷӡ֮صĿռ˶ܡ
ͫڤҪǺһΪ˱ĩҵıѣԸһĿıΪ˹Ƶ񵤡ڤػ̸¡
Цʥ֮Ϊ£עĿڳ̫֮񵤣Ҳ벻ǳˣҲһ鷳ڤܰõ̹֮ԣкη
תŵµս£ʵ֮ö˿𣿡
µڤҲȨ֮ƣöԻԴΪأ빬ܷġ
޵ս¼ʶһΪֻһҲΪ֮𡣡л
ڤսĿڤѪҲ֪һڤʱҪ
ָѪĻ̻̣ϣܹ֪еԵɡ
˵ţһرʥܾگѡʮպ׳ǴУСɸɡ
ָޣص㾹Ȼѡڰ˻ĵϡ۾ò룬¿ֿɿˡ
ʵձЭѡʥμ֮λᣬʵѡˣ
ص󱦡ǵδигѡ
ޣǺˣ

𣿡
ԲԴΪɲ⡣ǰδָݣȻǾĴò̸׼֮ˡ
ޣ´棬˵ɲ⣬ɼ˵ΪͬһˡԸʥμӶλ֮ս
²֮ʱδ¶ݣδ̸¡Ϊ̸ǡ
һ˼ɣ̫֮¾ͽȫȨҲѯ⣬мҪ£ɱ˲۾Ըλ֣֮Կ¶ȫ׼ǱҪ䲻ʤ㡣
ָ๪ǣϳΪ
ʱʹڹ
һôˣ
ȻĪΪǧ֮ǰ̽˳Ǹǳֻ²֪
һʱȻ˾ϵӭЦ֣üˡ
ЦϹ֣Υˡղ֮£޲̾Сɷ
Цֹˡ
ӵȲȥ̫ʦ̫֮£Թӳ֮Ҳæ
ӸЦֽôʥСܣ


27 Ů
ӵСϹһʣΪ֪մҴһʱգʵĽڼСϹڴɽ֮ݿչȴڤ£ϲѣݻᡣϹֽǣչȻͬСɷ
ЦޣСҵһϢСҲΪ
ӵϹּǹңССϹʶվã֪ϹϷ𹦣ʵɱ˽Ϲַޱߣڷ˿Ϲ֮ˡ
Ԩӣǧϲ֪ټ֪ǧϵΪˣȻְأٿֳĺۼǷһսͬСɣɴƲҪôǱܣҪôǱɱιǾ
һΪҲǲͣʶ㣬ֻϸ̽飬㷢ֳδɢķȻǧϵΪͬСɣʱķ֮ʥҲûʵܶϣ¼˭ķ𹦻ʥ֮ϣ
Īֵʥ֮ݽĴţʥ֮Ϸ𹦣һǧһ𡣺ο֮ӹϵСɽĿ׼롣
֪Ȼ֪ͨǧһ·ʶڽ֮ʥ̽Ϣ
֪̽Ц֣СͨĲǷĴǳޡмֽܹȥѣ
ЦϹֹǫˡԲ˵ʣȴûɻԼ۾ҲֻһΪȻͣҲڻ߹ǧȥ֮ԲɾţɱбԵҲ˵Ϊ֮죬һʱ챻á
һٻӰĴţû׼ţĸſˡ
ѪɈu𶯡֪ο
Ц˶ѪԤʾغƽ٣ֵĻ̡̻Сȴô֮¾Ϊθɣ˲ӹŰˡ
벻޵ֺƣСһϯСܻȻʣƾɨֳף̸ۣʵһ¡ּ֪ҾӺδԱСܳȥ
ӵϹּЦˣСܾ޶ĺƯ֮Ϲʵ֮𣬺òɱ
˵ҲǿʣԴӷǧϹϵ֮󣬱϶ǵзѣڴĸҲ̫ɺϡǧ߾ϵǳֻҲѲ˸ϵ
ֵֻСи֮룬֪Ϲֿɷ
ޣֵ˵޷
ʥûʣʤ޴ɱȣСĴһΣ֮ⲻǽ֮̽ʥʵ
ЦﻰʥԼһ㣬ֻˡС㣬汾Ĵһɡ
ɹǣ
Ȼϣܹ߶ǱȻлϹֶ֡Ե΢΢Ͷ
Ҳ΢롣ӳ
ָ˴Ϊ̽Ҫʥͼı˾Ǻ
Цձɽƣ԰˼гģ֪«﾿ʲôҩ
һʱɴӻתĿעɣʵȥˣ
֪֮⣬Ҳ˫ص¸ҲġʥѴһˡ
ص˵ͷԾЦΣ֮𣿡
̾ɶ칤̾ΪֹСܴв飡
ЦϾʥסЩʱվͺС֮ˡ
ӵϹС졣߶ǲθٷ£ʱȻ磬С͸ˡ
æСȻԸȥҪʥ֣ɾߣ
ӴǵüϹ֮棬ֳʥСԸˣˡǵľ֮¶ţִҪߡ
ʹãֱҪСܳһźá
Ϊѵ⡭
Цػʵ۶ֲɾȻиԵʣִǿһ˴Ǻã
ȻСʧˡ֡
ЦϹﻰһƬʢ飬С֪ܲλСܸˡ
͵ʥ֮⣬ű
ԶȥתͷʵŮ֮Գã
ɵܷģ֮ʮĸʱ֮ھɢȥгʱ䡣


28 ڤ֮
ͫӦĿ죬ĪǹҪپӣ
ЦǡŮޱȣ죬Ϊ׷١
ͫ΢΢ҡͷš˷ѿɡҶ滨֪Ȼ࣬ԵŮƽ֮Ҳ֪һŮڻɫ㡣ȻմȾ˵ŮһʱƬ̱ɢȥ׷٣οŮĴУǶʥ
ЦɷġʥֵĵŮǾģ֮ͨĵŮвͬ
ͫʹҲѡʲžҲֻʵϵĻ㣬ĵһѾ׷٣
ЦϸţеĻ㻹Ũĺء
һӽһᣬҡͷûСָŵǻĴɣ
Ц﹫ƽ˶ءö֮ˣԾͽѵ¿˿ζӹҵıӡҲǰ׷ˣ
ϰɵҽ֪Ϊʥ֮ҪƷֵĵŮֲʥʥӦԺԭǱ⣺սְϵĵӶԺվ֮˵ŮζһжʥҲ׷١
˶Ǵ֮ˣʱ˴˽ڣȻȻºͣ飬ȻҲ֮ˣĻǳദվãʥ֮ģ˰գ˱ͬ˵˳Ҳʾ̹֮⡣
Ц˱Ů֮
ͫԭˡΪŮΪƽ񼣬ο˹ļıˡ
ʣѽ磬Ѫ½ҲҪ׼ĳǷ԰ټڤ̫ʦ̫汾ǰ׷پ֮£ͽɲλɡΪͬСɣݲͻ˹
ĳǷ԰٣ߺ޽ָൽʱѼһ˴ͣ԰У̧εĸη򣬺Ȼڤʹ֮˱ڤ֮ɡ
һЦڤ֮úˡ
ЦԷ飬ʥ֮ķɣ˿ɼɷ¼ˡȥһ۴磬ϴƵߣ˵ɢΪ졣
ЦѶϣѵڤ֮ĳô
ڤ֮Цʥ֮Թһ֪任ηֱ棿Źףǹĳ⡣
Цڤ֮޲ܡ
ڤ֮Цǳˡʥĳأ
ָᵯһ⣬磬˱ȥڤʹľͷһ㣬۶գۿ⼰ΣȴԵһŮͯһסȴһ裬񵤡
̽͵֮ʱ˽벻Եͯ׽ӹ˶ɺȻ
ڤֽӹŮͯݹ񵤣ͷЦĳº⡣ڤʥĺȪ𡣻ǰʥ֮
һôڤ֮һȪҲôȴŮͯǰμʥۣ֮ڤ׿ԣ˭Ȼڤ֮һ
Ȼо죬Ȼ¶ɫЦ̫ʦʥΪȫȨߺ޽
ڤЦµĽߺ޽ΪЧΪ֮£ӢΨ¶
Цڤ˫۷ڷӡ֮ڤ֪٣
ڤӡ֪֮ʶǹµĳ⡣㹬ʣҲҪ档Ҫӡ֮ΨһǾǾ롢׻ȸͼڣʱԻһ֮
ͷһȻԨǧ֮õһͼڣ룬ĪǱͼ֮һɻ󣬱ʵͼڣںδ
ڤʵڤҲ֪䡣ֻĩȷһ飬ͼڵ䣬ͿѰˡ
ţĩϾһ飬ô˵òڤˡ
ڤЦҪõͼڣҪַַͥͥʥڤȡ裬Կϲжۣ𣿹һ䣬һԽ۵һһԭȴһֻӰ֮档
΢΢һ㶣Цˣ̫ʦˡ˳ǡ
ڤЦٸ߹һ㣬Ѫӡ֮ռ춯йء룡ЦУڤ˻Ϊȥ
תͷЦв顣ߣҲΪ⣬ػƽʥ


29 ʥͼ
ƽʥ֮ϣ̫ʦߺ޽ԣڤ֮Ƿţ
ɾţҲɲšᵽʥͼڣǿ漴Ԩõͼڸ˴һ˵ҵԨɵõ˴ڤ֮ôͨҲ֪ܵ䵽ʥ֮С֮ʥͼڣпܴ򿪷ӡ֮򡣡
ָνʥޣ롢׻ȸ䣬ݴǼ֮ȻϹϹʱڵ巽ֻйʱڱѲ֪٣ɷķľػԼ˻˵ʥ޵Ҳ޷϶巽ʥĴڣֻֻǸĴ˵Ϲ񣬿Ҳ˿֪
ʼȴЦֻ̫£˭˵巽ʥˣǴ治ֲ֤ڤ֮Ե١
ЦĿǷָȴҲЦҲ֪ἰʥͼڣһִԣ˵ʥͼڻ巽ʥйء
ޣĴ˵ָĻҲĺ֮ġ
ָ۳ʱϳΪ࣬ʼԷ۹عżһľһЩ޵Ĺֵ˵Ƿ˼Ҳ֪Ǽ١
ϳǵһᵽĹ¡˵ڵ棬޵磬鲼ľ׺ޱȵħޣֻǺŮԪˣΪ˸һõϹ޽ʥء
йʱڣ֪ιʣ޴ӽ֮ӡԼ޺޼սսʤȴȥΪ˼޵ĹͼĤݡǴ˵棬ܴ򿪷ӡ֮˵ͼء
Եͷ˼ʼ˷ȥеͼڣ˵Ȼͼڿȥûʲôر㿴Ųϣƽͼ˭ܹĳйʱڵʥޣõһҲδؾǡ
ͷ馹˵ĺеԺˮն
ͼڷڵϣˮ񽣣նȥֻȻ죬䣬ˮ񽣱ǿ𿪣ٿͼڣȻ˿һۼû¡
벻һϲԷΪټϺˮ֮˵ֺͼڹȻǷ
ʼȴ뾪ӲʵĶæϸȻһĺۼûУ
ߺ޽ۺۣȴ졣˱챦ɡҲʥͼڻ룬䡣
뵽ת飬ʱҲǺ۵壬ƴһ𣬾ǼƷ棬ߺ޽ĻΪȻ㽫ͼ뵽Ǭ֮ڡСͼڵ䡣
һΪҪԸĩңʥʱûʵⷽ滹ҪڤΪʥĵǰ񣬻ԶԸ֮ΪҪ
Ѱָ̫ԶԱʥΪҪʥֻ֮ơﲢλڡл䣬ͻǴæƺ˾һ㡣
ȶһæʵǻŻŵģ˺£
ƺδģָ񣬽Ͱ͵ɱˣ
δɱˣɱ˭
ǵġڳſǶѰ˻Ķʮҽȫɱˣа˻Ĵͽ
ʲôе𾪳̶ȣǣ˵˵ô£
æȥ˵һ顣
ԭΪʥЩʱв٣ΪԼҾΪҪЮһʥСĽ䱸һԸˣϷ븸ĸ뿪ʥϽ˳š
Ǳ̰棬æ£಻ΨƾնôСֶÿռһǱﲻסСֶʲôⲻ͵͵ȥ档
̫ʳй䣬˰˻ĵŶʮҽҲ̫ʳ档ܰ˻谮ƣΪÿһ˱֮Ψֲ
Ǹǻģĸ̫ʳǣҲͰˣõĵ˫Ȼ˳ۡ
ѡηʱڣȻⲻ䳰ȷҵ˭ԭǷĹӡҵˣǰĹӣˣһ˵ϵͲˣҵûУѾ˺˰ɣ
˵ԴŭСȴҲ֪ߣȰһ޼ʱŭҽҪ׽סˡ


30 
˻ļҽȻǵĶ֣һʱ㱻øס޼״ŭһԳ֡ð˻֮洫һΪԶ֮ϣֻǽЩʱõ֮Ϊ٣޴൱
ڼҽȴҲûţʱɽǰ׽סڵ䣬Ҳû񹦣Ȼ֮ôСΪСҲ֪ǵ˭Ŵ˵ݣ˶ּܼŭ֮£Ļ
ڼҽŭҪס죬⡣ǴŭηˣżʱͻɢɫƹѸƮɢ˲ʱΪһϮڣ̬Ϊ졣ʱǳֵĹһ㡣
ֻڼҽ˹ﾪִԭǻɫȴֻܣմȾʱҲǻɫڼҶ֮нɣﲢ¾ڵأ˿
ǻɫʶһ㣬ƺܹܱ̽ߵĻýģһΧ۵λҲɣֻ˾ģӰһʱ˾з롣
޼״ʧɫδعȻϮǴһܣŷӦתɣֻϧΪʱѱ漴ֱ۶ϡǷӦ죬ֱն£ֻܻϧֻ֪ӣڰ֮ԽԽ٣һʱҲӰɢƮ䡣
ýԶӦ죬ʱѣδܵϮΧ޻Ž־£ڡ
񿴵ԶԶվסɫĿԼʵ壬ôǶȥˣ
ǾδͰ͵û°ɣ
ıû°
ŵæ˺ֹȱˡ㣬ղô£
Ц˵𣿡
Ǵ󺧣ôô֪
Լ˵İ˵סҵء˵һŭͿԳˣŭˣͻղŵĻԵˡ˵棬
﷢ëٿ񣬾ʮֻϲģĵǸʲôֶɱ˶ɺ棬ҵøϽȥø翴˵Լæʵ񰡣壬ڸ˲ˣ
Ц£ڸˣġǵȥɡ
ǿҲûʲôͬĬĬС֡СûʲôرֻЦ㿴ûгɡ
Ǳ㼱æ񣬷ɱƽʥ֮ϣ롣
꣬ϱɫｫڻҵĶûвɣ
ҡͷףûµġҲŭǲġ
¾첻еõ
Ա˹뻳ųʶ쿴ɴһ֪ʱɢڵ䣬Ȼһ𣬳֮ڣʶԿ㱻סϲϰ£ʶ֮Ϊǿ˳ɴʧɫ
ȼɫ㣬ͷæʵ
ҡҡͷݲ𻰡ֻ΢΢Ŀȫ䣬ҫƽʥ̵ֻۡһָ㣬ɫڣ֮󷽲ֹͣ
ûˣǣȥɣúÿ׼˽ԳȥҲһ𷣡æȥˡ
æʵΣ
̾ϢǰĹƾȻǴġû뵽ѵȻ֮죬ʱһ۳ţռǵĻ侹壬ԼʵڿɲϿе̹֮ԣֻº롣
ֱּ޵ôء᲻
ԼʶֻǻǺǿ󣬳ŭ󱯣ʧʱҲٿأ⡣ʧͣռ壬뾭ĸʲûȫʹ壬ҲԳɹֻʧΪаţܹÿһΣǿһ֣ʶܲٿصҲһ֡ԺһҪСĿĪģܹҲٿصĴ
Ƶڵ֮Ҫӡ֮򣬱ӽڤĺ˵㣬ڤ֮ᣬҲϵ
뵱ʱⲻʴ£⼴ʥڤļֻһ̬ҲΪ˵õĳ롣ԹҲ޻˵


31 ʥ
ͻȻ䣬ʥ֮˵
벻ɴϲæվҲӭ⣬ֻԷ£˲ʮں⡣
ӭ£˲Ȼϣ΢΢ȲμʮҲμ
æʦ񡣡ֶ˵񡣡ͻȻ֮Уһλ뷢԰׵ߣֳ񫕣񳣬ǵĴ߹֮ˣվĿҲߡ
о죬˵ʦ⼸λߣǴ߹֮ôôʦһ𣿡
ҡЦηȵʥ֮У˵
á
ʦְλͬСɣʶƽʥ֮ϣ֮λѷѣڷ֮ϡ̫ʦ£ԳУ񣬵μʦ
ҡ΢΢ͷ񡣡ֶᵱԣʱδʱʱ죬Դ˺㲻֮ңϣ
뾪ϲʦڲ࣬ӡ
˵񰮣ίԾʦְλԻ֣̿ʶɲˣΪЧȻ
ֻΪף˴ΰݣ߹ȴǡޡաߵȲμ
־ϲæλ𡣡Ŀע˵£
Ц˴߹֮ʥߣΪЧ߹⡣
ͷһ𣬾ʦǴʥߣʵ⣡ʥ֮ҲǾʦǵ𾪣޲оʥȻ𲻾ãֲڽߣ߹֮£ʥ֮Ҳ£ڵ޾ȱȼ硣벻ҲͶʥ£
Цˡɹԣ֮ҡ
̾ʦţʥޡǾʦָ㣬ҲнաԽԺ󣬾ʦ뱾ƽƽƺΪʥߡʦ֮Ǳ֮
ʥ΢΢лָ˵һѧǳãְ˾
ǽǾʦɲɾʦΪ׵
ʥߵˣԽΪϳˣǶııܶһ棬ΪãΪʦƺ졢̫ʦ֮ȥ֮š

ʥֵǡޡաߡ˳еڣ
ʥߵ˾󷨣Ϊʥļ룬ͬСȥ֮ţΪǼ롢޼롢ռ롢롣
ʥߵڣ̫ʦšߺ޽֪˴ʥߵָǰԴʥ߸мȻ
ʥߵ֮ǷС
ʦΪǡͬ
ʥǰ˵˿飿
˶ʦ֮Ψʼ಻֪ʥ֮Ϊּ֮ϣļ뼺ͬУвֻǼԾʦмӣƴӣұ¶
ıȻӲʥۣ֮΢΢Цۡ
ݿչһսǾʦ棬ĩηδܳʦĩ֪֮ꡣ
ʥߵν֮ʱĩĶϸ콫¹档
ݴʥԣĩ֮ǰĩ񷨻Ϊĩ޼ͷΪַͥͼԴƿɷǿһܹͷõû뵱ʱĵһִɷۺͷ沢硣
аۺճΪɷ硣鵺аϭģĩ񷨻Ӧ֯ۡЭ鵺а֮սսа۽°Դ˺ĩ֮£޲ŷ
˺ڤ̳ԶΪؽأԹŭַͥӭ⣬ȱϯڤ̣Խ֮ʶۡ棬ڶɽһۣڤ̽
ʱĩ죬ȴͻȻ伣Īɻ졣ʵϣвΪ֪ɡһĩ񷨻ڽڤ֮ʱս֮У̻ܵʵػأؽڶԵʵĹؼǴʥߡ
ʥ߻ԵɺϣõǰŲᣬԴ˷ǵΪͻͽţ֪аԺĻҰĲػĵĩҡʥΪ׷ٵǧ꣬ȷĩҪɷҰġʶڤ̸֮¸վ˳ϣֹܹĩݱɷĲ
˵ĩ޼ʥȽ֮ΪʥߴЭ飺ĩ񲻳ȻһȻĩ޼Ȩ֮ơ


32 ͼҵ
ͼҵ֮ʣĩ񷨻ʡ
ַͥرգĩ伣ʥ߱ҲŵԣӲֱɷĴսɷءʥ߻ɷ֮սδزĩأ͵͵ʼ顣ֻǵնûҵ֤ݡ
ǧǰĩϹȻʼжʥͨĩҵļνӴ϶ĩ֮ѶԼֹҲʼжۼķ־֮ͬˣ߹ȣĩ޼Կ
ֱʥٴοɷ磬縴֮ǰ˵ԤҲһһʵ֡ʥ߶Ų֮еԤԲʮţź֤رԤԵɷս֮󣬴ʥ߶Ų֮ԤԽŲɡ
Ųᵽɷս֮꣬ʥ䣬δɷػغƽʢϣʶʥ߲Ŷ밵˽ն࣬Խȷ֮վȫЭʥ֮ʦһְ
ʥߵľٶĩ񷨻ʣɴĩ϶ʥ֮棬йעֻΪڤ̵ļ̳ڤвûнעʥ֮ĩҴΪ𾪣¶Ҫȥʥݿչһս
û뵽ʥ䲻ʥңȴʱйעʶݿչ֮ıҲֳԾĩҡĩη֪ʥߵΪڳĩ˾ǴʥߵĶּ֣֮ɲ⣬ʥսذʤҪȥͿ޹ڤǳѣǰʱĹͬʹ㵱ϣϮڤʹڤС
Īݡ̾벻оۡʦΪɷĶӡ
ʥЦӦΪ֮¡˺ɷΨˡ
ʦֻܷģʧʦٴ߹ȶʥĩ޼ǹˡ
ʥߵšһΪݿչ֮սΪѪ֣ĩ޼ļƻ
ȲһæʵѪĩкι
ʥߵѪ֣ǿռ춯֮ʡƶϣǷӡ֮ռ춯
Ƿӡ֮򣬾ʦϸ֮
ʥߵ˵ӡ֮¹ʱ֮սʱӡռ䣬Ϊоʲôˣ޷֪ǰɷֹͬѪаƾնƲڼӡ֮ɷĿռϲֹݵĽӺϣаۿ±Էӡ֮
ɷһ࣬ݵԣڤ֮ڤ̻ʻԵɺ֮ռ䣬Ϊ¾Ƿӡ֮򡣶ɽ֮սʱ׶ڤ̻ĩ޼˿ռ֮еԣձڹ֮£
һռĪǡĩ޼Ҳͬڤ̻һͬӡ֮򣿡
ʥߵҲ֮롣صصĩ֮ǰǸͨ壬Ե֮½ӡ֮͡
뻺ͷˡʦԵѪĩ޼ļƻѵѾȡж
ʥߵԤϲڣַͥػ¡
ĩ޼ĿǺˣĩҼȻʥɺޣһ£ʥ׵塣
ʥ룬Цġʴ߹ڶΪǿʥʵ᷽ʵĩȥԶοǷ֮ĩ޼Ȼ֪ʱ򲻸ٶʥˡѡĿ꣬ڤ򡣡
ڤ򣡱ӦڤͬıĩҡʦΪΣ
ʥߵšڤʥ޺ֻڤҲƣҪ̷
ʦֻ֮С֮ʣؽѰ̹֮ԣҪսĩңĩϷ֮ʥʦ
ʥߵ䣬Ҫ̹֪֮֮֮Ȼ̹֮ĩкι
콫Լڤ֮ڻĳǷ԰Ļ֮֮
ʥҡȵͷԭˣˡᵱЭѰʥͼڡ
;ʦ
̫ʦʥ¶ʥ˵˵ţֻʹеλתˡ

ɡͫħμ˿ʥߣ΢΢һҲʦ
ʥЦ񡣡
콫߹Ͷʥ֮Ը棬ļְԼ˵һ
ʥָͫЧɻȥ
һ֪ʥԺ⣬˵һΪΪԣҶıΪ˻˱š
ʥЦ֮ͫʱ̹ˡ
˾ɣ֮ʱȴֻΪ


33 
ͫԣǣǰϹɫȻ˵ͫ빬ˡ
ͫԼʥλн֮ʱ״Щ죬к
ͫ¼ʥʵָʹ
ޣָܺʹͼı̡֮
ʥߣ
һתͷԵľʦҡɫЦʱȻЦԭˡʦ˾٣ʥ治С
ʥߵлͫҲǴ߹֮һʥֲ֮㣬ʶΪЧ˲δ֮Ҳ
ֵʦˡʵλнΣ
ɻصµ׷ٵŮ㣬ֱӽں֮һ֣㲻٣ŮҲƾʧ˻ɾǱںں
üһ֣ɷ֮ãǵһںһط᲻һ˵Ů֮
ɵŲдӱһСҵ׷ȴֻһܵŶ롣
ʥԳšں֮ϵһ֣ĩ޼֮ӻĩйô
ĩںںһУԶһ
ʥߵպɼ˵ġ֮⣬ݿɲǼ֮¡Ǻεʥв󣬷ʥҪĵˡõѩȻưոݡɱ˻Ӳʮҽ˻Ҫ⻹ʥʥ֮вʥʱʵЩ˶ʥĶ֣ǰҪ֮»ҪСķĩҡ
ͷʦ֮⡣һҪ顣֮ټ˻صμʦ
һʱ˽ָ̫ࡢӡսػϵִΰݾʦʥߡʥֽʦļ֮һ
ϯսϵͬΪʥ߲ļȽӷϴ
ϯȰգڵ¡ָ̫صϳ֮ʥ֮λҲѴӦֻǻһ빬ʾ¡
Ӧ£ʵϱǴ˺ԸΪʥЧȻܾʵޣʲô
ָϣʥһѩɱʦ֮ޡ
ԭˡɱʦ֮ȴʼղ֪ǺˣѵüĿɡ˵֮⣬Ӧ
ָǣ
ʥߵɴӦһǰ᣺ʦ޹ܺǾȡʥ
ָûоӦ룬ʾ¡
ϲʦꡣ̫Ծʦ֮ظʥ֮ʦ˺޹֮ˡ
ָŹǣȥԼᡣ
ʱϵرٲ֮ͤʾַͥٶȿ¡ĩ޼Լɵַۡͥ´ơ
ʦϡ
ʥߵĩ޼ҿк⡣Ƿɽ֮ԽȨ¡ƿϾ֮
ʦ֮޲޻׽ҲѱעˡҲҰģŸᣬʲô˼ͬʱҲϣ;֪ʥڱУжǧߣҲǲܡǡվʦʥʵ֮ҲΪ֮ˡ
ڣ
Է֮Ϊ𣬼ǰ£ִͬƷ硣
ȻǷߣΪգ񱻷ӷΪƽеķҲѾͷϲʱظ߱࣬ʮл
׼֮ˣѳ£Ϊ飬Ͷ⣬ҪѡһɿķߣΪˣִƷ磬ǰĺͷĲѡʶ֮ӷΪ
ʥƺ֮⣬ͷǡ
£ʥ볪֮£컨׹ⰪȻȴΥ͡
һʱת˺㳤£ЭʥΣ˽´ľ֮еĸ𹦣Ϊ£ѲնĶྴ
ʥıޱߣһʥһӽб齨͵ĴһͬΪʥϡգһóΪսһߣԸóϲﻹںְ½


34 ˻
֮УԭĽ̾Ϊߣɾ֮ϣΪּϢʥѧսڴʱɷһˮƽʥ󱦷ΪǷΪɷΪƷΪľʹΪʦ
ܹܽϽ֮ר˾Ʊáר˾ҩƵĵƳƽʥַ̲ϣֱΪǺɽׯһ湩ʥ֮裬һ⽻ףΪԴǳǴʥ֮ɷһŷұӣɽׯŲ֣ټҾˣίҵԭܹΪׯ
ʥ߸ɽׯׯϣ͵ҩ֮ʥڵӵΪ
ת֮䣬ȵۡʥԼ֮ѵҪһַͥɰħ·һǰںһ֡ں֮ϣһأ޷ҷûʵ¥ƯһϣŨ֮У֡һ⣬ͣɵ̣Ҳзľɵۡ
ĵһҪ¥֮УֻϧһӰħһܣԻתʥ
ȴƽʥ֮⣬ۼڣʦߴʥţӦԡֻ֮УһŹۣͷڣĸߴͣ뱦ݲͷһĪ֮׵İ˻˷Ϊɱͽʦˡ
˲μȻվŭĿţ룬ȵʥ֮жΪ޹ɱͽʮҽҪһĽ
ʵۣȻ˻ֻΪɱˣҲǲ˻ȻҲЦϲŭ֮Ҳ˽ȷʵ಻ѡ졣
˻ŭѣһѣӲѣҪͽڼҽߺߣӽưոݡ
ˣ޷ءԸⲹֻҪ󣬱һհ졣
˻ߵɱ˳繫㽻ӣ͵
Ҷף֮⣬ɱͽʵǹʧ졣
˻Цһʧɱˣ˱𷣣ѴҡҲٶԣ㵽׽ǲ
ԣƽ̲ס϶˵˵ΪͽƣΧŹˣôᷢŭɱǣ
˻ԴŭָǺȵҲ𡣿콫С£ʱ˳ǰ
Ӱǡˣ໥֮ϵã״ֺȵūţҪˣ޳һչӿõɻȥ
˻һŭЦãˣ
˻˲һҪ֮οҲĵӼȣʱҲŭ⽥˵ϢŭƽĶۣ֮˫йʧֻҪʥһȫҪСˡѴ
˻ʥ֮Ϊʥʵˣвս֮⣬ǡְͽʥɱԩưոݣԱȵʥݲˣΨǿɱ
ߴʥȵ
˻ŭĿһǺˣʥȻСô¶棬˻ʶ
ʥЦʥʦ
ʦ֮λͬСɣҹ۴ȲСӣ˻кλ˵
ʥߴݵʢŭ֮£ҪȺսô
˻Σ
Ⱥս޹οʥ˶ڣȥʥԶʤ١еĶʤʤʥˣʥʥǰһʹΣ
˻ԳԼȻ٣ʥڣνǿѹͷߣʥʲô뼺ɲֻʥҡͷЦ
˻ȵЦʲô
ʥҡȵ˻֮ףӦùң벻ȴΪм
˻Ϊ֮ףһΪ񾳣ӣʥвм֮ɫʱȻŭСƱ
ʥЦãҴӦ֮ս£
˻ͣܲñ༤һȣĶ
ʥߵ˫˳սʤ
˻һЦãʤ϶ķ䣡
ʥ߻ƵһΪ


35 򶾽
˻ҪȾͿ㣬һʥ˳ս
ʥΪεȸڰ˻֮˵Ϊܿ͸٣˰˻˿ߺ޽һ֮⣬Ϊ幬£ȴ͵͵ĶˣһֻҪһսɣЦƹһ
񴹪ǰ
˻ʶ񴣬ҲΪУҲδصеùԼһ̵ֵȵ
ǣһŹ۵ǰǣΪ򾲡
ϳ˺ʮɷԲռ䡣ʥ̧Σаۿȶ
΢΢֣룬Ҳ㲻ᷭ⻪֮С˻ʶ㣬ͷһջ˹ѵǼ񴣡˵һΪѲԼ֮£սضܶʤ٣ʱϳ޻˵ĵοԼһʵҲûиʵѡˡ
ܰ˻ͷǣ߶Ѿ칭ң˶Ԫջ˹⻪ʢѸۣһ֮Ӱֳʵ壬ŭ𡱣ֻһһɣУӰѸٳЯƺˡ
Ҳ˶ȫ˫⻪֣ؼ֮ۼϮ˫ƳӿʱΪ룬ǰȥӣȻ죬Ǽɳʯ絶ʮɷԲ֮½һɡ
˲ɾһΪ˵áֻԨͣ˿۵ȴ࣬ڽѪȻ·硣һжʤ֮ΪԶڵ֮ϡ
˻־ŭһûеĶ£
ʥͷϲʥЦƹһ󹦣Ϣֶ԰˻ڶɺ˳
˻ʱѲҴ⣬ȡһѵȳˣߵʥɺ˳ս
ʥ֪⣬г΢΢һЦڶսӳս
Ҳνһ飬Դӵһμӱϲ룬Ҳ˶ԸʥΪЧһֱϣиʵĻԼע⣬Ϊʥһս֮ã־ϲæʦ֮
̧ͷһۣǰЦʲôӭսأ
˻֪òһ²ɰϲһתͷȵӭս
ֻӦǣһ˴Ⱥ֮˳ֻϸüۣһ죬ͷĿή
ӸЦ㵹Ǻ˼ӣﵹҪмַ顣񡣡
ӲŭҲЦŮӣȳְɡ
ʥ߿ӲͬѰѵšӲɴ⡣
΢΢ͷֻһС߰˻һͷһ𣬾㾹еĳӣ
ӸЦӶӣ벻ϵء񡣡
ôЩȫʥˣ˻ͷ󼱣˷ʤѾһ֣ڶٲʤһͿˡǵͽ֮ԵñԼֺδأһʱҲ˲࣬ӵһΪؼʤܡݣûУ
ޱǣ
ӸЦСˡЦ֮гбָ£Ԫ߶ʱʢâҫۣεݺᣬɱ롢ʥ߲ɰͷӵ֮衣
ӸЦһҫ۵âƿջֳϵɱ⣬ɫĵâڵϻһۣ׵壬ӱܣâ䣬Ѫ䡣ȴӳû֣һϮӡ
˾䣬ȴһ㣡򶾽򳣨hui
һ֪ʱֱ֮ϾȻ̾һɫϸߣԭӲԱΨ˵УӲǲ֮ܳȴ֮ʣ߷ųΪʵ𺳡
ҽ˫֪򶾽Ǳҧһڣ˲ʱΪ򶾽򳷴ӳ΢СǴĽ𿪣˹δѱҧһڣ켱æѵǧ𶯣ҲĪ˹
һǱذɡʥ־ŭʼ̲סȵǰˣβ㣡
˻Цթ˾𣿡
ȴЦһ򶾽ѵסңҲζֻᴵڣ򶾽ȴɿƣҡͷţֱۻС


36 ʳ涾
ԭȴҲöмңʹĵãתᴵڣ򶾽򳹵ͨȻĵ⡣
Ӽ״ʧޱҲɲҰףæȡһڵѣߴ졣򶾽ͻȻֱֽͣ۲סͷ߰£˻˻ƺ
Ӽ״Ҳо񣬴ڣٻ򶾽򳡣򶾽򳸴ƽֱСȻŷӵң򶾽ͣ˷Ӹʤһ򶾽򳳹׳ղ֮ϡ
򶾽ȫ֮ɫԣһϮ£񾱣Ȧһ㣬ΪƯ
ȼշߣ˿ɸǾ֣벻ʹȻ֮ǿѱѾõ򶾽򳶼շ
߰˻ɫұ䣬ΪŮӱ¶ԿӴʥսصѡʹķӣϵǶ˳ӣǸöڣ˾һ䣬޿أҲ֪ʧȥ򶾽򳣬Էζʲôɻͷ˷һɫҰףһ𾪣ŭȵûУ֣ϣܹʩչɱУ߾ȫӮһ֡
˻ŭ𣬶ʱعʧ֮дһģֻ˫һţ֪ͷɳߣͷȥ
ȴŲæڣǼ侹ӿʳ棬ɶꡢֲ֪ķɳ棬ɫʰ쵣Ŀʳ˷裬ᣬ˲ʱһɫŤᡣ
ڵշ룬Ϣʥ֣֮ҲķĶڴˣܵӵٻ׷ʳ۵ľʱԽͣࡣ
һвת֮䣬ۿʹĶ߿ſ޿ڣĶȥЩʳһѪĶ˲ʱ߳ԵƤⲻ棬Ψʣ϶ϰ׹ǣɶѡ
ӾԹҲĿɿڴΪӼ˲˼Ķս
һΪȫߣۼ־ŭƴ֮ģֻƽģŭǣԪģƴӼ״ɢʳ棬پٳҫ
֣ǣ̳裬ƺˡӵȻâķӭȥ
Ԫڰнᣬڳɫ죬ĵâɱ֮ӱ֮ôŻ죬ɣվȣȻءڶԣ˻ˣ
˻ȫĵ뷢죬죬ɼбض־ŭ
ʥŵҡҡɫȣü΢䣬Ц˵ǰˡձȶʤСذɡ
֮׵İ˻֣޹⣬ȻŭԱȵһҪʥ֮һ£
ʥߵšԼʤʥǱʤֺ֣֮αٱȵ
˻Цʤǲ٣ʱŲȹֶѣʥ뱾һ𣿡
Ȼ˻ΪΪʥ֮ȥЦȻˣ㡣
Ҫǰֻߺ޽·̰ͣ˻ĸСߺ޽Ű˻֮һ֮⣬οԼΪʥ̫ʦùսԼ֮񣿹ʶս˻
˻֪ߺ޽¼ɵЦý֮ʱˣ
ߴʥڣЦ̫ʦСһսѡʦ𣬴һִ̫ʦӦս
ʦﲽǰ
ʥҪʦս⣺һҪ˻˻ܶˣҪսʥ֮ʥ߷ǵֹսֹ̫ʦߺ޽ӦսְԵһֵʦӭս˾˵ʥʦУ˻ʥ֣ûʸʥ̫ʦһս
ڶΪ½ʦļְ˾ʥ˲ʥ룬Ҳδʦͳʥ˻չʾʵʥķڷ
䲻ΪΪڰ˻֮ϣԲһԥλһŴʥ߱ѣܱĶ֮ʥҲʤʶҲ̫⡣
˻ȴ̣ŭЦãõĺܣɱʲôʦʥܹ֮δȥ


37 ʦ
𻺻ߵУ˫ֱȭˡ
˻һ֮շ£˫أǼ񶯣ڱŷۺ֮ǽһȥ԰˻ݵλкȥ͹ɼеŭ⡣
β֪˻ȴҲǵ֮ˣϮţ˶Ԫ֮ܣľ֮һʱķܻ֮۶
һȣʱľѵɾ޴ϣդһ㣬ǰ֮ľľս൱ǲܲʤֻ֮֡ʱ˻ǰǰʮɵӣ֮ǰȴ˸߸ߵ
˻ͷһݣСӶ֡ΪһʤٳУֻ˫ƻƣ֮˹⻪ķ۶ԲεĹܶʱ絶նľ֦Ҷɡ
ֻ˻ȵ˻ҫ۹⻪ʱɢЯž֮
ҲƸ߾٣°˫ʱҫ۹⻪ֱأ֮飬֮Ǽػ谵޹⣬Ψ֮ŨƲת֮ϳʯĽȻ֮ǡ
״ͷһ𣺡Ȼأԭʩչ֮УǺȻ֮еľȻȻơ۵ľѧ⴫ʦǴӺѧΪɼʱȻ̡
ͷɻ֮ʣּ䡣ҲΪ㾡ȫ֮ʣ仯ڷ跭ڷ裬ƤǼù͸ྭȴɼٿݣҲߣʱΪŮģ
˲ɾ֣Ȼʥȴҡȣ΢΢Цͷ
ֻһȻ˫ת˫֮յܾ֮۳ɾ޴˻ȥһΪ֮һ֮ܣӣȻ֮УǱʱɫ䣬ѰɣϻȪӿ嫾Ȼչ
ʥ߼״ӣֻһʱɫϽʥ˱˻֮ˣܵ˲ʱ˹룬һƬҺ֮
սеˣܵ𣬸Աʮɣ˫˫վȣǲʤ֮֡Ȼ˻̶Է֮УľսȻأ㾿˭ôʹȻƣ
Ů֮¶ҲγģüĿ绨Ư쳣ֻǷɫҰףѪɫټʱʱ˽ʤ֮УʵһΪȻڰ˻֮¡
˻һ֮ɫڴʥʦ𡣡
˻ʱȻʥʵƾһ֮ԶԿǿҲսοֶʵĻǣһ죬תڶȥʬǣ˲ʰ
ɹЦֱˡ˽ϵĲ֫Ϲʰ͵ҩ֮С
˻ˣд󳩣ּʵ˻иǴϲվЦ˻ܶ飬ȫƾʦıʦƹսΪȺ书ǲǳ֮ʥ칦磬Ҫ˿
ʥߵȵл
뿴һڲһۣЦԴʥߵʵδ뵽ʦǽӢۡ
ʥҲЦлɣշ֪Ů֮
΢΢빬ʦ֮
ֵʦؽ黳ݣпԣ½⡣
ʥߵ½⡣
ллʦ
ϸԵһʵʦ˷
ͷˡͻʡ
æʵʦ֮ɵҽΣ
ץϸ΢΢ҡͷʦѾãֻҪ˶Ԫ޴󰭡
Цһ˼վãϰˡ
칦ϣԾƣѲ֮ʦȻƴӺѧ֪ȻƿйأǰһֱöʣʱҲβסк棬˳
ʣò𣬵ʵڲ˵쵭Ǽгڡ
ʵ֪ĳǺˣ
빬ˡв֮
æ³çˣʦҪ⡣
æ²ҡ


38 ֮
馹ʼֵˣԭʦвƽڼʶ˻һ֮ʱʱ̾칦֮ʣƣʾ⡣лʥ⡣
ƽʥ֮ϣŲӷ֮ǰϸһһᣬнĩ񷨻ɵԼ䲼½֮ֹ͡
֮Բɾ죬Ҳǲ֡Ҫϸʣϵϣ˫оһݲ飬ʦٲ֮ͤϣɵĩ񷨻ɵϷ³дһݣ빬Ŀ
һУϸһ飬һ齻˴ʥߡ
ʥ߷˼飬̧һµϵķʹʹе
֪֮⣬ʹ˵һת£ת֪𲢺𣬽֮±Ȼ֪ǲǰ
ǷԱ㹪ʮͣӸˡ˺󼸲תȥˡ
ʥ˵ĩηʥ۾֮ֹˡִߣҪַ֮ͥþ¸Ĵǲִߣвߣɱۡϸ֮ݡһ߽齻̫ʦֹۡ
ߺ޽ϸһɴŭðԵĽ˺˵ĶԹҪַͥþ֮ˣкɿԣĩ޼ҰģȻңɵ۹ᣬνĽ޷ǾҪȨ
Ϊº͵ľָҲ˵Ȼ´Σ䶷Ҳδزɣֻǵ֮ʱλ´ңĲȣǰ䲼ǡʱο߱ɱò˻ǵġ
ͫҲţıԵı֮ʵϾǲĩʥʿĸɱһʵʩʿ¾
˸㼺۷׷ףһ֮£޷֮ͬ
ĬĬͷµĴʥĬȻʵʦο£
ʥ߼붯ʣ˵ῴĩ޼ȵ۲켺Ĺдǡ֮£Ȩַ֮ͥС֮иȷ涨ִַͥйʥĩҹͬʾһһᣬĩ޼ɵѾͷȨ֮´һ£ȴų⡣˻δȡһϯ֮˲⡣
ͷбԵʡĲθиһ֡
ʥֵ۷ֻǲɵ۶ɷϵ𣬰䲼˳ַͥҲй˽֮Ծӡ˺ΥַͥʥֳΣҲʦ
֮ͫ˼ǵļı
˼Ƭ̣ĿעʥߣʵԾʦ֮ʥӰΣ
ʥЦ֮֮ʥԣδزһλ
Ҳ֮롣ʦ˵
ʥߵݹ۵֮ʵԿߣΨʥڤѡɡʿÿֻѡҪô˳ַͥʥ۾Ҫô֮Կĵ·
ָӿڵһʥֻҪϹۣҪʱԽʿʥַͥʥȴΪ˷Ҷʵ˳Ʒĩ۾ָտɴˡ
ʦ̫֮ԹȻǣȻַͥʥ£շȺۣʥΣӡĩ޼۾֮ıȻ벻֮ı׶ˣޱʤգд˾ٶ
ʥҡЦ֮ǡ֪ڤ֮ʵԶĩ޼֮ϡһʥڤ֣¹˭ֱԤϡѪԤʾ䣬ĩ޼С
ʦ֮ԣĪǶڤʵ֪֮ꣿ
ʥЦʱδˡ᲻
֪ʥıףĶأ϶˵в˵ԵʣҲٶʣ˵֮ڤкζ
ʥ߼벻׷ʣɼԼ֮ΣϲҡЦл¡֮ʥʱ˾Ļˡ
ƽʥ֮ϣ֮󣬾ʦʥչʦפ֮ǣʺ졢졢졢ĵפɽͬʱӪ̫ɾӡɽׯʥƽذʵĻƽʥһʧ١
һϦ֮ڣָֻ̲վۡ˶һʱͻȻƾʧĻƽʥĶɣ۷׷ףж룬֪ʱ񻰰Ļƽʥֻ³̲ϡ


39 ֮
ɷ粻ɽһ㣬ıڶ絶߸֮ϡƲ֮ϵ¶չ֮£嶥ȴһ̻Ի͡Ļƽ𹬵̲ϰεضĻƽʥ
ɽϾɵ۵ĵ̣뵱ѡַ̫ʳǣԭбɵ֮µĴ㣬ϣʥʥ϶Ѿϣַͥɵ۰䲼ͬڽĽ֮ʥɽв㡣
ɵһռɽռɽΪԭ˵ռŮ派ɾӲɽͼֻΪʥʵ㣬ײȡʱʥͲţдʥʴ߹ʵ֮֮£ƽʥַɽϡ
ʥ߾þɷ磬ԲɽҲ֪֮꣬齫ƽʥַڲɽϡɽɽҪĴ壬ֱΪΪŨҲŮڵİ·壬ƮҡӵŮ壬շԼվޱȡߵ塣ҲɷߵأǾɾΪˣ޷壬֮ơ
巽ԲʮڿµĴ֮£Ϊƽ֮ܣֲиʯǱ紵ɣ״죬ȤֻǷ嶥֮Ͽ粢бգϿᣬ˸ǿɲݡ֮⣬û
ղ˾ʦʥ˺˶񹦣̲ϵĻƽʥƽذ𣬽ϣΪ죬Ϊʥַɵһֱаְֲɽ׼˵ȿʥ˶ԣȫͬ衣
˷ʥַԴʥΪɼ֮Ϊ֮֮ѽΪ֮Ϊ֮ңͨգѷҲΪˣ֮֮ΪչҲתΪ
̫ߣʺ˾ӣȻʥԾʦʥ£Ϊ߾֣Ǻ֮첼󡢽磬ʩչʹµǿӰ֮⣬ٳȻɾ
ʱ䣬ٴ񶦣ߴ쵤ִˣΪ˺ϰ֮еľԱӦԿܵս¡
һʦر˵䲼֮Ļ̻̣ŲѡٰʿȻΥַͥҲѸɳִߣȻΧ˿֮ˣִ߸ŷۣͷִߣݣΪ߾һ٣֮䣬ǧڽ֮¡ɴ˲òмҹȻԿַͥ
̫ʦߺ޽ĩϵҰ¶š
ʥߵĩϵĿҪʥʱȲ֪ǵϸΨмءв᲻ʱȲӦ֮ʦҪ£Υ֮
ʦ֮
΢΢ͷʵʦΣ
˳ͨ˳븴ԣպ󽫲μյ֮λս
Եͷȡһö񵤣˵һ񵤣ȥһ֮ﱾ֮⣬Ҫ߾ȫ֮λ
ӹСղأ빬ġ
ʥߵϣ֮λģЩʲôˣ
ĿǰĸпܡֱΪ߾ڤʹ֮׵ۣ֮Լһףаˡ
뾪ۣ֮ڤ򾹹Ȼ˲μ֮λսĩ޼᲻ͨʥӸԤ
ʥߵڤ䲻ĩ޼ԣϾûбɷ繫Ȼų⣬˲μҲ˳ֻ֮ϻж˴ξսֲ˳С㲻ѹҲǲСʦ֪˵
ҡͷ˳ֵͻȻδ
ʥҡȵš˿Ųƣץ䣬̽
ǣ
ʵڤʲô
޶
ע⣬Ҫʱǰر¡
ǣ¸ˡתҪ뿪
ͻȻͷһ˵ס¸է䣬ֻȺ㱨ԼʱӦ֪ҲޣʶɽǱɽУܵõһϡ
һ㶣ָʥ蹬ʩԶ룿
Цʱͬաʥоʦ̫ʦ̫ڣд£λΪġ˵Ψְ˾ѡ
˼㣬Ѷ㲻ȰݱϷ˵ȣɽֻ˷ͯС


40 ټʦ
콥ƻ裬Ѫˣͻ£Уָ档֪֮䣬΢紵Ʊ¡Խ¡иŨһʱȴһׯ԰ֻΪţΪǽʱȮͼһƬʯСũɽׯĸ֡ׯ徻֮أȻʱȴڼУŭڶͷ棬ͯڡ
ֻé֮ǰվһߣüףһ£Ȳʱȴݱݣҡͷᡣǰʮˣũ磬޻㴷ء
ϸǵ״ǿеŭȣףԭ⵾ũɽׯׯֻ죬ͷͷԵֵ޹ʶ֣׼ǲɢڣԱֻ
ɽׯܵߵĶݣۼѽοԼܻׯӦǿУ˰գƾŭǳ⻹ȰվԸȥ
òƽ֮£аµģ˵֮£ͷܲŭּ壬Ϊж̲סǰʵλɣׯĪʲô𣿡
ֱŭûзԷ׷̧ͷһĹӣ㶼û⣬һΪһׯ֮Ϊ֪񣬼Ȳƶˣбߣǿ˴Ƶأӿ뿪ɣԽԶԽá
һΪɷǶӽ˷豹֮ԲΪߵԿ͸ΪԽǸΪǳ֮ˣͯΪҲѷտɱȣ֮ǰ֮ˣҲ߳٣ʶһ⣬ƾ磬ֻ̰ͼֵĸ֮ˡԼͷԸۼ޹ԳȰҪȥ
ۣһΣ¹֮£Ա룬֮Ĵ󶯣ּȰҪԼȱܻ¶֮ģЦС̫ʳж˴һ԰⣬쳣ͻ£ͯĴ棬ׯɫԸ·ʶڴ˵ؽסһ
ɷȻҲҹ֣֮ѾãΪߵͣҹȻһڻ˵·οҹϡ磬˵ʲôҹԸ·Ҫޣһǽڡɣ׷̧ͷ룬Ŀŭɫ
֮ʱֻǵ˴ϷŪʱ־ŭתȻĿݺݵ룬࿴ˡַ֪ͥˣأ
ͷһַͥѵҪ˾ĩ޼צۼᣬ׷ԾǰԼΧסæЦˡСַͥûκιϵ
䣬ȴһ㻨ȴƭ˭˵ƫ㲻ַͥˣôƫƫҹˣ
תȥЦС
δ˵꣬ȴһ˾һе𣿡
Ϥէ֮£ͷѭȥֻһϵ˫ĿԼ˫һȣ£ǰȥס޵ʦ
ϵ뱧ڻУʵ㰡Ҳ̲ס˫Ŀᣬ¡
ԭϵǶ츣صǰţҵʦԪӣ֮ʱԪӣȻ걳ӰϤȴҲûϳ롣뽲پϤԼ谮ͽͷһϸǲԣԼ֮ʱͽڣʱºڴ˳֣
תݣ־ϲò꣬ԼͽǺˣԼϴ˳ѯϣ־һ㡣
Сĸӳ󣬳衣ڳǰõĳŮ֮⣬ҵʦԪӣʶһֱԪӷ֮ʱɷ֮ҲһֱѰԪӵ䡣ʥ֮󣬸ĵĴѰʦ٣ξһֱѶ벻վȻڴϲ
ɽׯ˼Ԫϣ֪һᣬ㶼˿׷¡
ׯ˵벻λӾʦͽһᣬ빫֡
Ԫæׯˣ
Ҳһ飬˵ҡСçײ
ߵҹɽׯ٣ʵǴ֮С޹֮ԣͽ뿪ɡ
Ԫӵ⡭粻Ȼԥ£뵾ũɽׯ뿹Сʱ˵أİͽʵԸܵǣԥ


41 ħ
ʦ¶ɫеԼȻԪӵ뷨˵ʦģа취ԸҪĵˡ
Ԫ֪ͽĲͬѰԲɾϲʵͽа취
Цʦľǡ
Ԫ΢΢ͷϸ־ԣȻţⲻʱգΪôҲַܻͥĶ֣𣬵ׯ֮Ȼȥǰ֮ƣϽ뿪ĺá
Ҫſ˵ͻׯ˵¼ȻˣͱԥˣͽİΣҪ뿪а취Ըַ֮ͥˣũɽׯȻţΪԪӵΪ͵˵ˮƽͽܸȥ
ԪתȻɫ֮޹أ뿪ׯʦо֮ΪʦȻҪׯ˻ɼһ˾ģׯԣкãֵҪׯ
ׯǸжϲǵǼæλ֮ԣȫϷһ˶޹أǻǿȥɣ
ֻһ˸еׯƽʱζԴҵȣҵģмڹؼʱֲʲоҵѾׯȰ֮ǳﻮӦҪ
״ͷĵЩ˵ǵĺӣȻѵá
ׯѾҲȻϷб֮ģֺαҰװϧ֪˵Ϊũɽׯ޷ȫˡĿ룬Сͯ뿪󣡡
ʱԼĵɹǸˣҪſ˵ͻһЦüü˶ҲͲˡЦ쳹߿գ벻ͷһ𣺴˺øߵΪ⵾ũɽׯʲôַͥҪ
ЦδЪ߿֮нӰۣͷߣȻַͥɳִߡ
ׯ壬ͦأǰʵλγƺ
ͻȻԨͣȻȫȻƷģһһʱ񣬵ǿˣׯز¶һΪȻ͡
һִɫߣ˵ɫ߲ͬеͷ죬ֻǺЦǲǽѣصգׯִַ֪ͥ߾Ϳˡأ
ׯߵϷʦ׽ˣ
ִߺٺЦ֮£ɲ㷴
ׯͻȻŭַͥ½ΪıʵΪһ˽Ҳ˵ֻǽֹˣʱȨıȡɵؼˣ
ĵҵʲôԭũɽׯıﾹؼ
ִֻЦׯǲϽŭɱˣ
ׯȻ첻
ִ߹ЦũҿǾƲԳԷˣΥߣɱ⣡ʮִٽũ£
һ˹Ӧǣִף
ǰĿעũٺЦũɣδ䣬ɱѳֻԾ˶һũͷ¡˵ΪͬСɣ߶絶ˡ
ũ״ľҴ⣬æ˶ԪӭϣӣȻƮȻ쳾ɳȻԶԶ𿪡
Ԫӵ˰ԾׯΪһδֻũȻʹħƣ㡭ŵɣվȡ
˴󾪣ãׯ˰㣡ɳ䶨ũɫ̣Ҳī֮ɫҲѲʹ
ׯ˱һƴ֮ģʱʶִߵΪ֪ԼΪǳҪԿ۵ɫãȻʧ롣
붨һҲһðԵħƣֻһƣȻֱܳ룬뵾ũľ֮Уʱתȫ
ʮִ˫ĿɭȻЦũ㵽׽ǲ
ũһʧŭִָ֣ǺñɣȻְ㣡
ִױݣҪŭũԹЦҿǱˣԴͿˣʮִһһУһһƣΪǳħƣؾˣĿ֮£˭˰ˣΪˣˣ˵ʲô㣬ҲЦ
ũ־ŭﻹִ׵䳰ȷʱȵ޳ܶͽϷƴˣɫ˫ĿⱩ䣬īɫŤҪ˶һ㣬Ϊɲ


42 ŭɱ
ũִߣ˫ȭŭⲪǼɫ⻪ϣǡ
ִһ𣬺ٺЦҪʩչŭɱʮִ£ϷҪŭɱսⶸ뷢޷Զ졣
ũЦһҽŶȻһ٣ȣ˫˻ŭ䣬ܷԲʮɾɻ𺣡ڲѳɫ⻪ڼӿʱͷһ޴ӰŭĿţ̬׶񡣳֮ɢԶʮҲеͣڴһʽ֮ѹĩ޼ȡؼˡ
ֻũһŭǰ΢㣬֮Ӱݺִͷѹ¡
ִ֪ŭɱҴ⣬˫Ƽϻһֻ޴ӡֶӭ֮ӰֻȻУ⣬䣬֮ڶٳɻ𺣡
Χ˷׷׷ͣڰաɽׯ֮ΪΪߣжģˣҲյòƲԪӵΪҲԶߣһͬʱ
ԪŸܵһΪȻԶԶԼ־ϲ
ٿжˣִܵŭ֮еػֲ֧ס࣬Ż죬֮ɫũȣƴʩչŭĹޣħƳûɣأȫѳī֮ɫҲ֧֣ήҵء
ִȥѪǰϼɭȻЦðԵŭɱֻϧɱҡؼ
ũֺŭǿ֧ŰϢ죬ȵ㡭ϧѧղܡӴеġȶ˻
δƽϢɽׯҪũΪǳܿBȥׯ𡣡ȡһ߾˵ҩׯ¡
BæֽũιµҩֱĿ˹ũָ塣
Сһ죬˶ɢɫ⻪֮ϵĻ֮ڣʧ١
֮壬֮ޱȣ䲻嫺һ֮ԴȴǼǿοũΪҲ߲˶٣ٶĻ֮ν׾١
˼״ȴɴ󾪣Ȼšִ׸ɫٱ䣬ǰһģһĿͯͷ֣̲סʵǾ˭ǵũɽׯ֮ˣִִַͥ߱
ִָ׵ıӣʲôִǵӲСڴ˻ҳˣ
ִײһ㶣Ҳ˵üƽָԼٶæʵʲô
ߵʥ֮ʥĵĴ˵ɣ
ִͷʥ֮жţ˵һΪѳƾɷ磬һ֮У̫ԽСģ򲻵ѣ򲻿ʥ벻ʥ֮
ҲǸ֮ˣʱ룬ֳȷһڲͬæ̧ͷȻһṫӣͷڣźɫۣףüӡǣһ޶ȴ봫˵еľʥĺ޶¡һ߰Լ⣬һ߹Цͥ޹˾ΪС˵ȼҪʰִ֮С˵׾ʶʥ֮ڴˣ빬ˡ
ũɽׯشƫƧȴҲͨϢ˵ʥԼʥ֮ʵ벻µľʥľǰĿ꣬һΪƽȻţִ׵ǫģֲ٣вⶼ־ϲֺ֪뵣ˢˢתͷ롣
Լͽµʥ֮ٸнԪӣͷĸо˵ĸӣ룬죬ȴ˵
ܹ˽ʦͷľɣһɫԼæЦͽԺڸ͡˻䣬ڵũվ
ִ׵һ֮⣬ȴҲ룬ַ֮ͥѹ룬֪ܲЦһΣƫִˡһ²Ҫִס
ִæҡ빬Ը
ɫֻ֪֮ˣʱ涨ɱҪԳؼˣ
ִһɷҵĸԴ䣬о֮⣬Ľ˺Ĺ䶷Ϣƽ󡣽֮ĳҲϣžˣ̫ƽܽߵĹսֹϰ䶷ҲɸˡִһͨǶǣϸ벻ַͥûʵĽڶѡ


43 
һЦִ֮ԱҹͬǷϰ֮ɣִԣ¶䣬ϰ֮ȻҪͳһս䶷ؼҲҪ¹Ϊַ֮ͥȷַ֮Ǵѡ֯ʵԽ޴ٹ˽ء
ִһʱ֧˵֮ɵ۱ַͥͬ䲼ġ
ԣ֮ûҪȡؼҲûЩνִѼˣ˵תȻ¶ŭ⡣
ִ֮ǣҪ˵ȫҲδأʱﺬŭ⣬ͷҲŭⰵǿЦС˵ҲǷ֮ͥ£ͥҪĵġϾʱǰַͥͥˡ
ַ֮ͥѹԡ֮УǸԸԴŭδ˵Ȼŭȵʲô˸˵Ѳʥַͥ𣿡
ִԣתͷ룬ԺֹȻĬͯӵͷŭοͥŭɱ־ڱصã߿ģΪδؾ紫˵һ߾ʱʥٹ÷ǣһô˵ʥǷҪַͥȥˣΪʵϼַ֮ͥĩ̫Ҳδظǰ˵
Ϊһִ֮׷ã޷ǲԸ֮ʣʶôŭ⽥ٸһᣬԹ뿪лᡣ
ִ׺ٺЦַ֣ͥͿûˡ
͵һĿУµһˣҲûɵ顣
֪Ҫնݳһѣĩ˵һƱʹҹϵɱѾЦȡֲñˡһ˲
Bʱ浾ũˣۿҪ׷ΧΪ˻
ִۼһսܱ⣬Ҳȵɱһʱǰִ׸þȫ룬ͼһٸɱ类ӽ¡Ҳ˵Ϊѽ֮һΪҲӽ֮Զģ·硣
Ԫӵԭ˲ִߵĶ֣ʱۼΪĿɿڴ˵ΪΪ룬ֻľأ
˶һʱӰɣ䣬ضɽҡս˸൱²ͣսپӣ
ԣæ˶ԪʹȫչʽʱҽУִߵǱɱŶӵԪӤҲûܷɳ˵ġִ׼״ľսﻹսҲƴȫʩչУҪ˶ˣ
ִһΪԵڷǰŭˣϰߺ޽СŽȾʽǶ֡ʱУ߾ȫһһƣ˫ǰƣӿ֮˻
Ͼ鲻㣬Ҳӭһƣִץסʱ跴֮ڿնȥ
밵ãһӣԪһӰ׷ȥΪִ߳ײ٣οʱʩչģǺڵмصġӰپף֮ʩչʮ
ִѣͻűƿ֮ͷһλð㲻֮ٶ׷ɴ󺧣æ֮һ
һסΣʩչ嫺񹦣ִסѣ뿿ͬʱԪǷʧԴԴעڡִ׺ʶ񹦣ͷ֣Ըӣƴﶯ˷ֺɫޱ䣬Ȼ
ȡӽ߶һʱִȫִ壬Ҳѿࡣʱʩչ嫺񹦣ںڵ۵ĻϸɣҪѨԪڷʩչȡ˵ԪϰǻõԴ
汾ԭ˵Ի߶嫺񹦣Ծȡֻ̺֮֡屾ǱξǾĴա
׷ִ֮ʱڵɽׯϿգֻ֮âʢڷִҽƶԪΪһ֮С
ۿʱһ죬Ȼִ׾Ͷ֮УСҲΪ⣬ΨϷۺִߴӿƮȻ¡
˹ֵľټϿлصִ־ĺ˵սľëȻǵԪӵ˴ľɫͯҲȻʧɫ


44 
ɱ˵ַҪȲʣ־书̫ʲŵȷʵҲ̫ңҪְ̫֣һǲңִȴҲӦòԣƮȻ£һʱ֪˵ʲôá
ΨԪӱϾʦǸߣмִȱػҡͷ̾Ϣͽ似Ȼַֻ̫ˣԺĪҪʹˡ
ΪԼ嫺񹦵ĳɹõ֤ϲѣȻΪȻֲöײֻЦʦͽֻжִ֮˲ʩչѡ
Ԫӵͷͺá
ʱũBԼҩ֮£ѾȬ˴롣ܴ˴ѣȫִִַͥͣȻǺ֮ǣۿ֣֮д󳩣˿ɱַкβסǹлɽׯԱȫ˴Ѳȫǹ֮£ɽׯ˵ȶл֮š
æסЦΣѱҵȵı֣οׯǵ¸صǰֶʦжԹۡǰ֮ء
ũΪһ֮£ȴǫ֪Ǹмϲ漴˾ȡһϣʦžôһĸѧŭɱ빫Цɡ
ַͥıŭɱ䵾ũʲʩչȴǲȻҲȤϾǱϽ֮νܣæ³ǻߣΪ
ũæĪᣬϸ˵һ渵һĴˡһĴʦΪ죬£ΪĦȻǰȴĪʧ٣˺һսʽ΢ҵȵ޶ۣ޷͸ʦµİѧһǲʦ֮ǰҪཫѧȥǧѪʼҲ޷޶ۣҲȤֻϣܹƽʶԺŵũƫƧ֮⵾ũɽׯ
Լˣһ٣¶û֮ɫ̾Ϣһ˵ҲվԸûʦžѧ̲סһӣѣмӣһѧ֪Ļ֮Ϊ຦֪ʵһŭ֮նһֱۣʦš໳ģ˼ǰˡѧһ£ֻһַ֪ͥǰһڽŭɱؼͽͨϢ
ַͥƹ֪֮˷òŭɱػ֮Ϊʵ޷ȫʥΪͬˣｻ빬ʲ
°˼ԭ۹£ǰʧ٣ֲҾû˵ʲѧȫӣо춯֮ܣܹѧȻǺã˱֮֮ʵ
컹ƴǵˣһľѧǰ𡣡
ũǲܣиǾϲȻǸҺӣᶨ˽ؼľġ˵ཫｻѪһʱͷҲΪľ֮ŹƷһʧȻһӣŲûпǫѷլʺʸ˫ʶŸҰʦ޷ǲϣѧʧѡһ˽ģϣȫźá
˵ϣΪѡ
ԪӵԼͽ˾ѧѧǿϧǰһֱò죬ʱڻ̲ס˵ׯһƬ⣬ͽͲƴˡʵڹⲻȥ˺ׯŻٽѧҲˡ
ũϲ˾͸ˡ͹ˡ˵ű㽫С
ʦ˵ϣ벻ٴǣοʦԣܰׯҲ޹»ˣﵽײô⣬콫ӹȴ֮ˡҲǰģὫͽŬѧ󣡡
ũϲйԣַˣ˼״Ҳһ
ֵַͥǰ˵ѷǰȫ֪֮ǰкδأ
ũֻݱһˡ
ǰʥס
˶׼λбʥ֮£ַͥҲδظǣԶɴϲũϲܵùӣȸˡ


45 Ԫʥʦ
Цǰˡˣʰһͳɡ
ũһЦҵȶƶ֮ˣ޳дéᣬʲһսҲѾ٣޿Я֮ֻǴ˺ƣҪȫˣôȥ
Цǰ˵ﻰأǶһһ㡣˶شߣũ˵ΪвһЩ޷ȥο˷ҪĴ̽һǰ޳Ƕȥ
ԪٲϸɽľҪ˵һ֮²㵱ŵũɽׯ͸¶ģһԴԪҲףͽһ־ϲ˵ĵҲɽ磬ԵʥԺҪְο֣ɼԼƸΪŵӣһĳɹ֮
ũ봫֮󣬶Ͷأˡ
ɵ۴Ӧ޳ʱʥһʱҲջأʥ̾ᡣ޳ǱǸĴҰ֮ҲʥСũȻ⣬޳Ǳѩ۳Ұ裬дϲסʵһء
פصĵӣҾɲڴɽ֮ʶķɣ־ϲæݵμһڣһæ˷ٻرʦ
ʱʦĴŴ£űݵȻ֪ͻȻ٣Ƿǳʲô£æӭӳΰݵµȲμ
Ц˲ض񡣱˷ǰ鷳ȡ
˹ؽ뵽һ˵µȱؽΪθҳܡ鷳֡
еΪ鶯Ԫӵ乬æλʥǰʦ˸ЩΪԪӵ˿ɱȣǲ£
æʦǰǿЩ£ҲˡһǴ󾪣ϸԪӣһţǷɵΪѣǹʦѵز¶˰־ò
ЦҲæԪ뵾ũˣ˵ǲҾ
ĿעԪӵʦǰʥʦԼĴֶ˵˱ʱʦ𣬵Ԫӣǿ
ȻȻԭǹʦ𡣼мӣæ񣬸ŵμǰҪ˵ݣԪӿɱǵ͵ĶˣǹʦȻǲǰԾˣ֮Գơ
Ԫβ֪˽ڣ²Щ֣̿æ׻񣬵λ񡣡
ʦԪӵİţд㣺ʦϾΪ̫ͣ޷ξҪְͳˣοԼͶĴݣΨиλְźáĿǵӼȻѰʦȻ𴦵ġԺʥΣҲõʦһТ
ԪǵߣԸȻӣԴɷ֪Լǣӡֵ䣬ȻһǿʳĲп֮أɱ¾Զ绹ҪѪȵĶࡣ
Լþ֣֮ǡũȣڷ˺Լһܷɷ涼Ĵ滳ɣʶ֮һֱû뿪ũɽׯҵ˹Ϊһ֮ͽסʥ裬ȻԸ⣬н֮ңԼЩĿҲûа׳ԡ
뵽˴ͷһȣ۷ᣬһߵͷһ˵ΪʦͽõĽء
ϲ̫ˣԽպʦΪʥԪϣʥʦλڱ֮ϣɲʥ¡
λڱ֮ϡһ»Ȼ顱֣Ű´󶨣æ񣬵μʥʦ
ԪӲǰ֮ˣİ⣬ͷϲסͷ˲ɶ񡣡ʱܲΰݣҲ̹ȻĶˡ
ũȲ֣׷׵ϲ
ԪæЦл
ַԸǰǵũɽׯׯʥˣɽׯʱҪ޳ǵЩʱգʦҪ

Եũ²޳Ǿǰˡ֮
ũæﻰ֮ˣд㣬ʥݡ
Цǰڴˣͬɽׯһ㣬裬Ը˱ǡ
ũֻܷġ
ЦԪӵͽ뿪ʦʱסͽ
ԪЦֻȥɡ°׵ȹ͡


46 
֮ĿģһʱҪ֮̽ɷĴƱ仯ڶҪֳһ۷սʱվսһʱ䣬ŷͯɽѲ
Ϊδս֮ʥ֮㲥£ʶȻ٣οͷڣžüѪӡǣⶼǶһ޶ı־ױϳһ·ҲЩ鷳ͯһ̧СΣУɻߣ̧ͯҲ任ݣβࡣ
˻֮ǷǷУΪߵˣ޷͸ʲôˣֻӰӰ´£Ӷѣʡ˲鷳
һ˰ʣͻԶƺ˶֣æȥǰʮмһӳ෢ڣ¶Ѫܣȴ·֮ŽΧסģȴʮŷۣߵִַͥߡսһʱأµ档
ԵһԼ㺰ܵҲԼ֣ر֪ܷ֮֮⣬ȴȻ˼ֵͬУۼΧˣҪ֧¾ܲȣοΧԼҪԸַ֮ͥˡָʾ̧ͯλ䡣
ŻѪԲͦƲ˫ַת֮䣬ȵȫԪʱһɫϳҡͷβ޿ţϮˡ
ִм䣬һѩߣ״һСģƣԪ˶͸ɫ꣬ʱռ亮֮л㼯֮ڽΪ⣬ĩҾƣִҲȫ
벻ͷһ˵Ϊǰִ֮ϣͨƾȺ˵ɣַ֪֮ͥǺݣ˼䣬˫֮ѾʵȻ֮У磬һɢ٣ҲշɣأվȣֻͷһŻѪ
ΪֻһվȣЦң꣬ջ־𣡡
ŭ䣬ȵȣƾǼˣߣ
ΪߺٺһЦһӣһִ߷ǰȥһƣֱȡ顣
һӭӡΪ֮ףȻƳأãҲһССִܿ⣬һᣬȵĲƣһƻִأ͸룬Ȼִߵ⣬ִֻһҽУʱԪӤӡ
Ϊ߼״ŭȵȡһᣬٴʩչơ
ʱѪ죬ΪɲŷɱһִߣǾƣߣֱŭ㡭ܵܣȲ㣡ȣҪǿԪӤƴһڴʱȴ֮֮Σ߲Ϊһǿ󱳺Աӭ򺮱֮
һΪ߾ޱȣԽһųΪߺ˫ĺ˼ǡԡһ飬Ϥһ֮£֪ʱ־ϲͷıﻹֵ֧סԵڵءæȥȶơ
ִ߼˳ӣͷһ𡣷һӣΪ֪˵ΪͣץǴһۿܴɣθģȵкˣַͥ참
һЦΣʶĸϽ뿪
ΪŭַͥˣٽһƣԱϷֱ
ۿΪ߳ѼΣŴݻƶƴִӡ
ִ߼Լӣͷһϲ֪˵ΪԼδػǵ֣ʶЯһԷƽʵҪʩչħư㡣ֻϧ룬һѪǰ׷ѡ
ִ£ȻԣҪƶǲܣ´󺧡һȡɹֲñˣ
Ҫʩչ嫺񹦣±ϳת֮䣬£ӿԪΪڣֻһţȻ
ȥһͣΪߵɳȥڰ֮УȻһ죬ѣ֫ķѣѪ׷ɣԪӤҲɢ
ִ߼֮һ֮±㽫飬ĪȻɫľսһ̣֪˭һӣŻعɢʱʧ١


47 ֮
ۼɢȥµýߵࡣƣѾָѪɫʱϥڵϣæҪ
æƲᣬҪҶһЩ֮ҩȷ¡˸ǿΪ֮⣬Ҳ˲ʥҩϣԱʱ֮衣
뻺Լߣתͷ۵̰㿡׵Լŵ˵ζͷһΪ룺ʱʱ̿жãҪҲϲҡ뵽ͷպ졣
еĵҩֻ˶Լ˫Ŀߣ֪Щʲô̾ϢһЦôǶҩô
Իع뿴͸£ʱңͰ͵ûǡŶллԴ֣ӹеҩ֮ʱֱһ㣬һ㵤ҩء
뿴ҩ£ֵԪһˡҲ˵ô£֪Լ飬ȴҲԽܣȻͬԼһһˡҲСĿйأֻ֪ҪȥϲҪȥЩĹذԼˡʵϾ֮һ
뿴ҲԼзǷ֮룬ָڱ˿ôĿɶô⣬ԵԼǰεĻУֿܹͶԼŨ꣬ȻԼֻйһ֮ԵЩһɲ֮;ЩҲһɲ֮ע
ƻԼıϣഥ鿡ͨ죬ͷͷѹȻԼԺഥĿȴҲԼȻ˲ͬԾϲˣ⻹һİ˼ӣĸоĿѣԣϣʱܹʹͣסԶ
뷢ͻ겻ᣬͷЩã㵱أס񣬵Ԫ
ͷһ𣬿ȣ벻ãæ˼רˡ˵أһ֮䣬Ҳѻظʮ֮
չҲվ
ЦоЩûУ
ʱ˫ۣ΢΢ͷСлҺöˡ
ͷšղԣĪ·ʲôΣգ
ͷ㱻ˡѰҩ˵ġ벻ֵ˭֪Ҫȥִַͥߣǹȣ¡
ʵʱھһˣĩҵ书˭µ֣
һǡҽ㡣ҵͷңҲһ֣ġ
ͷһѿڵʲô㣡ص֣
ͷšҲãġ
֪ǹᾢΪ߹㣬ʱضˣĵľʹֻ⣬ֲΪҪַͥ¡·˾ްŭ⣬еҲֻ𣬲ҡͷ̾Ϣ
ݣ红Ӱ㴿˫ôҲ벻šңҲ֪ΰֻ˵ʱҲˣҲȥɡԺʲôѣܰæģҲʥҡ
־ϲ𣿡
ͷȻ
صͷţϲɫ
תΣԼû뿪ôߣ
֧㡭ҪСҽ㣬֪Ҷ㡭֮һŹġҪС˵ŻΪȥ
뿪Ц𣿵ˡֻ̫ˣϲˡһǰϹˡ
B˵ʲô
˭˵ˣѵ㿴
Bŭ㻹˵
˵˵ʲôֲǻ飡
˵֣Цʵ㵹˵˵ôǻ飿
ЦЦ룬ֵˣϲ㣬Ժֽս˵͵͵ء
Բͷһͷ
B벻ֵ˵ˣǿ߰ɡ
·£оѧջСʲһսʩչľСĲơȻһƽ⣬ĸȤ˼ϡ
ţͨеţ˼ãеľϡ´ϲһԺɱʹôУԲƻ壬֪ʡȴɶٵ鷳ԭģΪȡ֮ȫΪã


48 ͨ
м䣬ͻһ˸еˣɷֹƬ̣£⻪һԭǸģ縳룬һϮ𲼳ۣͷһñӣִһ𲼵ĲЦе
ͣסŲBʵزʶкָ̣
˹һЦøɰͯԹҹˣǸңҾ͸ˡ
ͷһ𣬹Ī֪Լ˵ЦΪ
ЦȻȻҰͨǸҹȻҪһˣСơ
ͷһ㵣ͨĪǰİͨҲ𣿵²ɫͨСӹªţкδͽ̣
ͨһЦҪ湬һϢսĺǰˡһΪһ㣬Ψ䵶ǹ룬Ҫܹ͸񹦡
ͷһͨѵȻ֪֪ʥȡ֮λ˵ⷬЦ֪٣
ͨϳɾβ֪ǣæЦһϹͷɽһơҴ˺ͻ쵨ҲҵϿͻš
ȴҲԶɱģһԥͨҹǰֻһΪ߾ޱȣȻ΢ѵ˷豹ľ磬ԼδܹҲѻ˵ϢԱаҪ۶٣
ͨЦһĲȡ
𣿼ȻṩϢΪβҪꣿ
ͨЦⲻͻĴֶΣ֮ϢҪǮҪ۾ͺá쳾˭ƣϸһЦδ䣬ȻΪȥ
ȻһΪĪ⣬ҲδĶ֡
ߣ
šȥ޳ǡ
ͯǣ漴Ťתֱ޳Ƕȥ˴˻ظͷ
սһʱ䣬ʦȼôת⡣Ԫӵȶڣʵʦأ
ʥʦׯϲ޳ǻȥˡѰ
æأֻʡֵʦںδ
սڼΪ⣬ѡڶ׳ǰ˻ĸۡˡ
ŶҪ׼а취ţ
Ϊ⣬΢΢һ㶣빬⣬ʣֻ˵ɵּ⣬ս֮ǰκ˶ѡ˽Ӵѡ
ͷȻˣֻһ̽˻ˡ
һæ˻䱸ɭϣƣƵءȻҪҲ̫ðˡ
໰ķҲ
šУޡ
֪˵£ֻǵ˼
Цʦģ֮壬»޷ֶԷȵҾǡ
֪ͯǸǰֻ룬һСġ
ͷ˶׳Ƕȥ
׳ɽ֮װ˻ĳأΡΰ𴦲ͬ¥̨ҫ֮˻λ׳㣬ҲΪ׳ۡ϶ض˷󣬲óȻϸ̽飬ȻԼϣ̨ͤĲֶλ裬ڲ֮ñưأ֪Ǳڡ
˻˶ޱȣԲʮҲ֪סںδ»±ײƣȴҲóȻųʶסΨаѰ
ֱ˴ҵһڣǽΪԺ䣬ܽ䱸ɭϣټҶҽѲߣṹ죬ֲư˻סرλѡ˵ŴǱ롣
Ĵᡣ±˲ֻǰԶԶ쿴Ȼһס߾˹ڶڤۣ֮֮Ҳڰ䷿סȴǸͷӣëޣֲƳ֮ˣͣڲʲôĵѵ˱ǰҪϸ±ԥһվҲûڡ
ļ䷿סǰ˶ĥǹڼΪȴƺΪģһڷĴ߶һŶһҡͷԣСԼϰֵʷаЦ


49 ʥ
ҪкȻһ£㴫ġ
һĿעԭҲأźȻ
ŷġԭɽˣΪߣ任£һᱻƭΪСҪָ̫İʱȷǰ˲٣ִҪ¸㡣
˲вŶ֮һߴ빬Ը
õϢ֮У԰Ӧϰл񹦣ǹˣΨʹܹ͸ĹڷսʤҪСĲǡ
ͷһ𣬵͸񹦣Сǲᡣ
Ц㲻صģǰҪ˹С˵콫Լ֮Ĳơϸڡ
Ҳ֮ʣ봫֮£ϲл
ͷһʵ£
δСսǰʳԱ䲻⣬˵ʤ
밵ͷҲмı촫áװףίЩ˰ɡ
ͷһ㵣ףΨһͷ㱩һʲôˣ漴һĳŶֱ˰˳ɹ
ҲƣͳɹӭϣȻһ𣬵ѷɳΪױԵһο԰˳ΪԵųɹܵպ󷭣ͷһѪ
״Ϊ⣬æˡȵ˻ȻӰ˻־ּæѲҲֻͽ޹ˡ
֪Ϊߵļɻ䣬ð׳һΪ⣬Ҳҳڶͯѯʡ˾øߣȻִ֪磬˵תһн˵˴ϲ
򳤣̣һʱ䣬תۼսڼ׳ǴУ飬ΪҲԽֳ֮ۿ
쵽ʱֻŹ仨꣬Уһ˺ƮȻ¡˻ɽ׶Ȼӭ
ͷϲĿϸֻᴹȻֵԼμʱģĸ£ڴ˹ϣ£ĿбӣȻ֪
̲סĽ㣬Ҳˡ
Ŀ̧ѭбԶһ˻СΣУͷϲ̲סܣء
ϲôңл۾Ҳ˹ߺӭ۾ϣ۾µóڸ̨֮ϾɵУֱΪҹڵۡɹᦣվࡣ
˸ֹڵأɽμɵ۱£μμҹ۱£μڵ۱£߳ǣȻˣԼĿĻСΣȻӲ۾˻ȵ˫ۡ
۾ĿСһɫвͬؽ˾ɱִߵϢȻ۾ĶС
˾ٸߺһ⣡
˸ߺл£Ż
а̾۾ƹȻѼҪȡ֮¡
߰˻ֽ֮֮ԡ֮λغɽ𢣬ҪǳΪλֳۿԣʤɵ۱µּΪԹ˶ҲظУΥߣһȡʸصģϼӷ졣λѡˣǿɶˣ
֮ۡ߾Լλѡ˵ֳ۾ȻԶˣ
˻ã˷Ϊͬʱԡʤ߽վһ飬߾ڶ֮۶԰ˡڿʼ
˻һ£˶ʱ𣬸УλñԡлֱʮɵĴȦÿһ˾ȦУȱȦıʧߡ
͵Ϯˣ߾ԵУȻϲɫЩ׵Ķ֣ЦСΪǳ̨顣
еɫҲ°ϲΨԴ࣬ҲԹ֣Цһսʤ߷ĪС顣
߾΢΢һЦ룡˶Ԫ̧һƻҲСģˮ©֮ˣ֪ǳ̽һƣ֮߳
Ҳ˶ԪһƻػҲ֮߳Ȼãཻ߾˿ȴһΣüͷһ壬ȻʲһƣȻǣڵơ


50 ֮ս
һȻӲ߾˫ۣʱͷ֣˵ĹȻᣬһ֮ȻԻظҲ֪ҪܱӦ֮սһкҲͲ򣬳һһֳһʮɹƸͣǿУƵĵƤȥһ㡣
ɵһֱ߾һս״ϲͷ
ʱ֧ţ˫һϣ˶ԪȻ֮籡ɷ磬ΪɣҡΪתģ֮Ҳ֮ڡȼƹŷľţؼĸǺ֮ţģȻĺȻ֮׳Ϊ֮ȷ죬Ǻ졣
ɷһҲǺȻֻ˫˻⵭ȻĿͨѧ뿴ðͷźȻɢĹƽ͵ȻۡӾ˵ԽƽͣԽԴ˹֮һΪȻ𡰸Ī⡱֡
ֻһһƥѸгֱǰ߾֮Ŷռ䡣
߾ҲҴ⣬˼Ԫľ֮ʱȫֻһľ֮ǰȫ֮ģƶʱҫ⣬һ𣬾Ƴķȥƴ֮Х
ӣʤС߾Ѫӿ˺ȴѪɶֻһ֮Ҫ˳Ȧ⡣
߾ͷ󶨣ٺһЦҪ𣿡
ֿѪǰ˼΢΢һЦʤδ֣ΰ֣
߾䣬ĵǲײĲˣҽһСֻȻͻȻȫʢƽ죬ķľ֮ٻ㼯
߾ȣδζͻȻǰȥپףʯϮ£ֻΪı
Ҳ˼Ȼ֮ٴȫ߾һϮӣֱһ̣ɢֻȻһܲʱʮɣԾǧߡ߾ҺɶȦ⣬زֱ۹Ǳ÷顣
ȱûһ㣬Ԩͣ˿տȻ֮ˣԭʲȥѪ֮ʣ͵͵С߾εȵЧ˵ֻڷˣʮ֮ҲʱظΪҪٽһ㡣
߾ֻز֧˾ȫֻһ֮½شȦ⣬֪㡣Էأ⣬һʱ⣬׼ȣµñ˰ֹ֣Уֻһɲǣֻǧ֮һ߾ࡣ
Ϊٲ֮䣬ӦҲй죬ֻһֻۣԱȫ
˼״һʤ֮ȴȻת˵Ƚĳǵ⣡ɵ۸ͷһɴŭݺݵڵϵ߾һۡ
˻ҲȻ˺һŸһԽѳʤǰ߾˳ȥ
ͷϲĶͷʲϸעڶ֮սǰ˫ֳǹ;ףҲͨԣû񹦣ƽˣ֮Ϊ߾һʱҲʤˡۼһʤԷ֣˶ͷż
һһ죡ֳǹ߾ٳ졣Ԫ˶⻪ӿǹ֮ڣֻǹȻǣͨ죬ܵȻ¡¡
֮ۼ˾ȫҪһоʤĸҴ⣬˫ֻգŰ˼תջ̶Ѳ֮ԭ֮۷پףܽ˺ѣ
뽣裬ƣҲľ
˴һǹֳ֮ӭϣǹ֮ӣ֮꣬ò
֮Ϊʤһٶڰ֮ϣۿǹӭҸ¶ͷһϲǰӦУҸ£ڣһư¶ǻᡣ˫ս̶
˼ֽһϲػҸ£Ԫ΢̧
֮۴̳һ룬ۼ˲ػɴ󾪣ϵʱϲòΪ׼ҪֹͣҲڰ˵£ֻܹעһǸ


51 Ĳ
භѸޱȣת˲֮䣬֮ȻаҸ£Ȼһ죬֮Ѵ룬˵Ҹ²񹦵
Χ֮ͷһԼվǰˡȻֻ˺ٺһЦˣѸݶ֮ۼͷ
һ֮εȵƣ֮ʹһȥѪڿл˳һߡ֮ǿվȣֻȦ֮⡣
֮һĨѪ죬һ⣬ƿնȥ
˻ʤѳڶ飬ʤһ㹦սʤ߼ɵ۱ίΣְ֮
߽ͷӶ׷ۣڲ²յĵʤ˭Щÿѹĵģ˷Ī밵ʩչĲƣܡ
ʾֻҩ
ֻһϢʱѵ˻棺һǰͬ˫һսһʤû࣬ȵڿʼ
ԾУԶһ֣룡
Ҳȭ룡
Ҳ˵һƻҲͬһơνսҪһƣһԶԷʵ˫δȫȻ죬ȴһΣȻΪԵ
һЦ˫һչǹѳУɣǹһսȻ⣬Է֣ҲϳֻһҲӭǰȥ
˽ಫԿ졣񹦻壬ˣ㲻أһζǿʼֵܵʱ·硣
״ХһԾʩչΧ˳ǹͣȻҲĶˣһʱϱ㱻
ѰҰеλöͬ˵ĻȴҲ棬ڡ롢۾˶ɶݡ
˴ãһζζ˽вͣȵֻһζĶʲô£ȥʱ˾֣Χ֮ԶΪȻ׷Ҫóʵʵʵʵڶս
ʱаϲȴЦѵ㲻ɡ췭һԾ˶ʮͣסһһСŭƣֻнһףͣǰָ졣һ˫Ȼ֮һǰͻȻתǿűԽתԽ죬ҲԽԽԽԽͣһγʮΧУҲڡ
ر֮ϵĳγһ޴ӡʩһԪĳһҡϣֱʡϸƱӵʱذ޹⡣ޱߵƣȻݡ
л񹦣ˣζܵ˿Ӱ졣ĴڸܻڸˣһеƣȻҴ⣬Ҳһħŭǹǹŭ裬磬ޱҲƶϳϯ
ڰգһתֱ˶¡ǿ֮УⱩӿ磬ڳ˾о絶Ժа
Ҳͬʱһǹһڣһ޴ǹӰǹӭȻһǿⱩֱǰǿһۣ绹Ҫʮ֮˫ֳֽͷ½ϣ
Ϊײһ֣ǿĲĸվȡԸ뺷״ţ˱ܣֳǹһ̣ûУǹվΡһתƣұ۶ʱ˺⡣
ۼֽƽһĳ񹦻壬ȻҪӲӵƣһо·硣
ƻͷһϲʱ˫Ԫʩչ֮СĲơ
˵ʱ٣ʱ죬һƻн⣬Ҳӡ֮ϣ⻪ֻƺߣȻأ󻮳ɣ³һۣѪ磬վ
ΪһƴǺεȵ񹦻壬ˣƫƫĲƿԸʩĿǣҲΪ֮ʣ಻ܴл֮£ѣ


52 λ޼
ҲȻƻ֮磬ɶȻܹǿվȣһֻȻá
ⲻ־һв²⣺ǹ룬һƶһ֮Уʲô
ڳĳˣ޲ɺԡ
ȵ۵Ҳݣ°һΪıȻСӣ¸԰ﻮδҲһʱʩչľĲơ
˻ο˵Ʋ᣿ʵˣ㻹ս񣿡
ѣѪ粻ϣʹ־壬ﻹܴ𻰣
˻ʵˣ㻹ս񣿡
һҡҡڰڣվѪȻһأҲһƬϢΣһƿշȥѪ죬¡˾ҡ
²̣ȥͷһ׷ϰˡ̧ͯΣҲշȥ
ȵ۵ȼ֮˽׷˶ȥɰͷΪܵ˵ָʾǰ֮λ
սӣ˻һ㵣ͷתɵۣ΢΢ͷһɤսӣΪʧܡ˷֮λѡнڣɵ۱ѡ
ҹơɵۻ˫鰴ͣЪݻ˵ҽ𣬲ѡѹȺۣ֮λΪȸ㡾ְأ츣ĪҪʧ
ϲ֣æڵأ΢켣çɱ²ίԴΡ´£΢ΪΨпڿ˼󣬾ұѣԲ֮С
ɵԴϲЦУλַЯֱߵ̨ǰ˵޽ҳϲּ⣺£ͬ졣
æֹɽϲ£ϲ¡ϲɵ۹Ц״죬ȴæ
ҹЦĮȻ
۾ڲ࣬±ǷҴ뽲࿴ҲǲãۼͻȻ볡ں棬ڴˡ
ԶԶˣббһַȥҲں档ǵΪںصİȻܷ
˸һأе졭ң졭δϣȻز𡣲ҲΪѣ֧֮á
֮ѸһӰһһִַͥߣôڴˣĪǰַͥйأ
ȴִߣҲְ׽ϸ֮ˡֲ̽鿴ƣһų飬
´󺧣ֵʦܣ㡭һң
ʦܣԽ֡
ִһЦӦ֪ƣʲô취ȻѾ޾ȣͳɾʦܰɡԱһ̧һƻ˵顣
ͷ󺧣ŭ㣡ȻԾ˶Ԫƴȫ࿹
ִ߹Цˣҿ㻹ֵܹ֧˶ã벻㴹֮ǰȻϹλ޼ڻҪҵ˵ٶҹҪ˻ڵء
ѣ崹ΣֵܹΣۿһʱ̾ҪִƣЦһ֮Σַͥĳü𣿡δ䣬һԪʱһֻ޳չִ߹ȥ
ִͷ󺧣˲˰ˣҲæһơΪȻͣȣȴԶٱ֮ˣˣϱҲڻԳ®ɽĿԭǸģ
ִһưܱ¶´󺧣οƱִ׵ϢѴַͥԼ֮ҪӲսΨ˼·һ¿һȥﻹ˵ϰˡ
˼ȣͷһɣίڵأȣΡˣȾҡ
ʱֹסƣ죡
סڼϣһ˼ٷƽʥ
ѣڵϦȱֱҽҽΡҽ֮ҩвٱõ࣬ɱҪʩչ֮Ϊࡣ
˼Ҫţβ壿ȫƣ䲻ܶЧδʧɾ޷
״ֻԽֻͣǲţֱʵЩֲ֧סҪңҲΨз壬ԪӤ壬ֻҲӲǵġһĪһΡ


53 ʬ
˼Ѷȥ񹦣ɵʩΪʱհѨ漴ţѪӿɺųҽҽҽȻ߾ޱȣ˾оʹֻʧѪ࣬Щѣ
ȡ࣬ȭͷСĶúɸӣ̾Ϊˣ˳Ȼ֮һߣȡ׼õ࣬װǻ֮ڣ׾Ѫܣʩչ컯Ѫ·Ƥ⡣
ΪӣԵɵ裬Ҳæµһʱƣ⿪Ѩ˵ɹʩչƤֻҪһգȫԭˡ
׽ʦܶҪԼأʱβм֣ɲסźᣬڵһǰûݲ
ֽ𣬵Ҳлңպ֪δزԹҡֻشһʵҪлл
һ㶣ָ֪Ǻ⣬Ͼϸ룬ֹ򵹵ǰл
ɽЦʥֻ֮£Ҿӹ
΢΢ͷ԰˵޴󰭣֪˺ֹ
ȻұǽƯ֮ˣʦͷַ֮ͥĩ̫£֮λû뵽һʧܣʦܾҪȡ񹦣òġҴʱ޼ҿɹ顣Ը׷湬Ȯ֮ͣ
̾Ϣһ˵Ҳ㣬ܴ֮ˣ뱾Ѳ˸ϵʱõĴĲƣǱڡ֮λڱصá
һʲ֮⣬ϱɫһʱ˵
ɫúĲ̣ʶں󣬾˵ⷬ㲻ۣʵԸ档ȣںǷ뿪ʥ֮󣬲й¶£Ҳй¶֮ݣʥɱ㣡
Σ֮ʣ侮ʯƽǵжʥȴȣʱ࣬ػԼһƬ⣬Ҳ人ӣ˷⡣
˲һȣݷѣЦһ֮ǿߵ֮ǹı䣬˼ˣҲԹվڴ˵أȫȣθҶԹĴԹޣҲֻ޼ǺޣҴ³ԸЧң
벻ɴϲããѵǷǷΪʥս
˹л
ع˶μʱ˲ʦ£ҽ֮ڣʱ֮ɹԸ˳ʥƽʥ¡
ϵûƽʥֻ̻Իͣ⣬һɣƽδɰզࡣ
Ц֮˳÷֮λʥһϲ¡а˹˳ʥһοһΪ񹦻壬ƽˣҲе֡Ϊʥս
°ܣЩ֮ԣͣڶУȴɲһȣæлأ
ʥ䣬˰һ΢΢ͷһ˿Ϊá
˲֪ʥݣλ֮£ضλ磬ޣæл
΢Цͷһʱʵʲżҽ֮в壬֪֮ã
ɵЩ·ʦ֮ƣЩõʲ֫ƴնɡ
Ŷ벻תʥߡ
ʥҡȵļ뾫󷨣ܲЩ֫Ȼռ֮δϧƳʬΪļɱ֮ʬһģ֮ԵУɴʥ
ϰ£ȻеĵԴϲЦʦ֮ǣҽӽ
ɵǣΪܣЩʬҩˮݣ綾֮ɱ󴥣˺ҲǲСҽԱڣ빬׼ֿ⣬ʬ
ͷ֮׼¾ļ빲ͬļ
ʥߵ飬ʾ¡
ʦ˵
ʥߵʱգʥʵѾͬСɡʦĵǧڣҪĩϺڤ̣в㡣ʥ㣬ٴбʵһ
ڶʥʵǿƽ֮ڣڵΨսˣʵ㣬һ֣мԮв˱ʵڵʵ֮⣬ɽ졢ض츮չΪеӣظչΪŮӣԹսͳ֮£˿ɱƽ𹬰ȫ


54 ڤ
⼸֮䣬ҲǼ£οƽ֮ڣϷ˵ڣʧʥߵ飬⣬ͷʦ֮ϱ֮⡣¾ɾʦȫȨɡ
ʥ΢΢ͷѡε֮¿̫ʦֻضϵѡ빬
һתϸϸˣ⣬˵츮ֻеӣػսΪظϿƹ֮ûսΡ´ϲæ
һۣ˵ֲ㣬ݴʥְܹ֮ཨҪҪЭܹܲǳ֮ơպְܹ֮ӽΡ´ϲæл񰮡
⣬ǹְȨοΪ˶ʶʶ顣
뽫йعӽ
Ȼ
ְָ̫ܹ֮¹ش󣬷ͬСɣɹ񰮣뾤ҵҵΪ򲻿˿и
ӵ̫ġ¶ΪʧΪָӣʽ֮Ҳְ˾ơ
ͷɫףδ˵¡
ʥ幬֮УΨеɻ׼䱸ʮҽΪ֣ר˾ҽҩ˼ΪʥսͲͬʱҽȡҩ̻ˡܹΪ䰲ס
Ծʦǣ֮λѵãһж
ʥߵ֮ɵַͥƳĩ޼ʥܵɵ֮ͬֻǱȶΪԸΪһ֮ʱ֮ʵʱĩ޼ѹơš̫ϧһֶΣɵַͥ϶
ָǣ
ҡͷѡŮһᣬĩ̫һΪѲɵ֮£ĩ޼һΪֻԶʥ۾֮ϡɵ۲ĩҵĶ֡
ʥҡЦģᲢҪɵʥֻҪʥʥʤ㡣
Ŷʦԡ
ڤʵ䲻ĩңȴҲʥڤ֣ĩ޼ذܡ
ȷȻˣֻǲ֪ڤڣȡϵұڤ֮⣬ʼջɡ
ʥߵ³ĩ޼Ŀʱʥгʱ׼ʱҲʥĴʱʦ¡ڤ棬Ҳñʥ硣
ͷʦ˼ꡣ붽Ժϵ
ĵ˵ζԺְ˾ʥԱ֮ΪڻһֱӶԹƽղϵ
һʱ
Цʦ񡣽սΪһ׮ϲ¡Ѿҵʦˣ
־ϲæԵ棿תͷʦ˼ںδ
Цʱʦ޳ǡΪżع֮ǰûüʦҽʦɽʦӵ
ϲӦӦáȥ
ʦ֡˼ʱԸ˵أ޳סհɡ
ĵá
ĵΪ죬οҪʦ·鷳ƹͬԺһͬǰȥһȥ
ʥоʦ̫ʦֵ̫͵񹦡ũ֮ŭɱŭɱǵһѧ۷֮У֮ʱ֮ƣˡ
ֻŭɱʩչߵĹҪߣȫͨԪڽת谭ũˣΪ㣬ޣʼ޷ɹһΪȻͣب˫ǱĲ֮£칦Ѿþϣ֮Ԫʩչ
һӣʥʦˣʥ֮ϡ
ϲ籨ȥʥ
ʱʦϽӣ˾ʥ֮ϡ
ԽԪӷλ£ʥأԪӵλȻ磬λھʦ֮¡ԪҲ⡣
㽫Ԫӽֽܸ֪ιذԼ֮˵ж飬˼ԪӾмӣ׷׹μʥʦǰĴʥ߾Ҳվ
Ԫæ񣡡
׽һһԪ˵֪ԪʱͬΪ֮˴֮ΪϤʱټҲ˵ĻϲϣԴԪǰϷ˵
ͫ˵ڤڴˣ빬Ŀ
ϲŶڤҪжˡ


55 ʦ
ϸϣʥߣ˵ڤ˵Ǵպ󹫿ַͥսϣʥܹΣ
̫ʦߺ޽ĩҼΪ񣬰Ͳսĩһս˵˵ΪӦӦĩҼ֮ʦΪҲʥҪʥڤܽĩһٶ𡣻ʧʱɾܾڤ֮
ָ̫಻ΪȻ˵ϳΪ±ҪӿǣçײȲ˵ʥַͥûйѡֻҪڤڣʥ㲻ַͥҪĿꡣʥַͥҪѣʱʱ̵ְʥϹۣʱˡ
ߺ޽չӦڤͬԸĩңʱ̫֮ԣܲڤ֮ɹĺ⣿˺ٸڤֻ¹ҲҪűԼ֮
̫⻰Ӻ˵չڤ֮ԼȴҲû̶ĺʽڤǿҪʥֻҪṩʵʸҲˡ
ߺ޽㡭
̫ʦ̫һۣҶԣֻңߣӰͬ꣬æԽеʦ֮أ
ʥߵ̫ʦ̫֮ԽеڤַͥҪĿַ꣬ͥҲڤҪˡݿչ֮սǰ˫Ϊ裬ͼıܽԹʱáʱ˿ַ̣ͥ䲼֮ҪռȨڤҪ¹Ɉu磬ϳԹ˫֮һ˿һζڣͬˮպһս⡣
භһˣķʤķʧܣʥĪ洦ַܴͥʥкô̫ʦᵽ֮ʱʥɷȻҲ̫ԣʥǹսĩ޼ŭ֮£ȻʥΪУʱʥΣӡ֮⣬ʥ밵ڤ򡣡
ǹȻĩңڤδزй©ȥԴʥַͥĵ⣬Ǳ
ʥҡЦɷġ֮ڤҲҪסʥֻܵ˫භؼʱɱشĩҼɡ
뻺š˼ƿСֻڤ֮治ýֻʥء
ʥߵ޷ᴦֻܷġ²Ը
벻ͷʣǰ˵ڤʵԾʦ֮ԣƺڤ֪֮࣬ʱ˰գĪǾʦڤʲôǣɣᣡŴʥ߾ͼֻĵã˿ɾʦ𡣡
ʥ΢һͷǣһ£ҪԳ
£
ʥߵڤʵͬСɣĩ޼ޱʤգػ֮Ҫʥܳɹֹʥһ֮
һ񣿡ֹʥһĩ޼Ԯʤ㣬ʥܲȻַͥĲɣʥ󣬵ҲǶڤ벻ĬĬͷֵֹʥ
ʥߵ˿⣿
˹顣
ʥߵͷˣԺаš
˵ǣ
ߺ޽عչʦ֮齨ضʵڵгЧֻһ㣬빬ʦʾ¡
̫ʦ˵
ߺ޽վʦʦ˲ʿܵ˽֮Ⱥ޴ֻĽ񼼡ʥƶǰͶЧλˣ˳ĹӣһΪͬСɣ֮츮֮£Ϊ츮ĹӡŮӣΪҲǲڵظ֮£ΪظļĹļֱΪ֣֮λڶڵ֮ϡ
ĿערĽԵߺ޽ʱı仯Ϊϲá֮ʱڵϦ˫ش֮£Ļ䣬һֻĬԣ˵ʥ֮ҲԸ¡
ҲΪ޻ع飬Ҿ綾⣬ոҲ֮ãΪս󡣶һڵžۣʥףظ˼ս֮ɣҲս̫ʦ֮λΪʥչԣıײߡ
ҪҲ˵ߺ޽һסͷ˵̫ʦ֮Ϊ׵׼
ߺ޽л
ʥߵʵڵĵӣϵƽµİΣҪʵɿ֮ˡ̫ʦҪӿ졣
ߺ޽ǣ
ʥʵڤŵӺڣ
ͫؾʦ޳ǵȴظ


56 
ʥߵͷͷǰ·Իһᡣ
˶һʦҪǰ޳ǻڤʹһССʹ;ʦԻ
ʥЦȥһˡ
ԭˡ㲻ϸʡ
ʥߵ߰ɡվ⻪һʱһģ
˼任ݣ֣־֮ɫϸǾʦϳͫøڴʥԣʱ任ģ˿֣ǣȷɳ⡣
ʥתȥˡҲȥ
ָɻʵʦҪȥʲôˣȻأ
ʦԣĴ㡣պһսȾʦ˵ԺҲҪ뿪죬ǰʥһ⣬̫֮ʦ̫ġ
ƽʥַڻʥԺһΪʦΪʦʥߡ̫ʦߺ޽ָ̫¾֮˲ΪʦִЭ£ԾʦΪסʦӵºִ֮Ȩ־֮Ȩʥʥ¡ʥƵټڻƽʥ¡
г񾲣Ӻ֮⣬ﶼǷǳɱһܣ֮¼оʦ̫ڣ㲻پ룬ֻʥ¡ʥ£ȴʱģвֻ֮ܽԣҲײء
ʼ֮ʱ˻ż֮ģһʱ֪˶֮ıΪһ֮ѡɴԾʦ¸޲벻ڣʦܾ֮±Ҫ顣
λʥ֮У乬ʦڣҲ޷
ߺ޽;ָԶΪλֻܷġ
ͷšַʲô
ߺ޽صԴѪֱ֮֮˱ƾʧһ㣬ټҲϢ
벻뵽Ҳ֪·˵ˣټӦһֵĶ򡣻һ֮սթذ֪ʱϮʥҪǿ޳ǣĿԡ
ߺ޽ǣ
תͷŷҽ㲻ظ档ڹںض񣬶ڷ
΢һɣͷǣ
ͷȥˡһ䣬ʱһٿȻ˷Уٶȿʱ⣬磬ܹмѭȴǲ֮ͬһ㣬ƾʧ޼ɲ顣
˶ǵ֣״ͷһ𡣾ָߺ޽һۣ֮ѿھ
ߺ޽ͷ֮ΪȻһ˹
֮ΪԵ͵ģ̫ʦ̫ƣ־ϲ˺ȻҪ֪ΡΪ߾磬ﵽ˾֮⶯ȿάֳֿ̬ʱΪ̬Σ˲ſԾеΪ벻Ȼﵽ˵ز
ȴ֪Ʒͬһ㣬ޣǾ˾Է־Ƥ⣬Ҳǲ硣ڼɫʯ֮ϰķԼ硢ŵľѧһʱĥΪȻͻͽ˿ɱȡ
ֻ⻯ͨΪŮ洴ԼʥԵʣñȱҪЩʱΪ֮ߺ޽ˣҲ൱
һ·У뵽ҪҲͷ˷ܡղҲʵĽ뵽Ŀ⣬ɼӽ˷ٶȡ
ں˼֮䣬ͻƮͷ𣬱ŻΡֻ֮Уһ̧ԶԶ˽װ㻪չ֮ԣҫ˫ֱۣӡǰаòŮһ·ࡣκаŮеĴᦣеĳַۡɡ
¾죺Ǻεǻҹ壬ͷĿϸȴһζŮӣɴףȴŮɽģ֮޾𣬲ʧŶһ
޾εȵΪ˵벻Сʧʹ΢СҲùɽһʲôˣ
밵һ⡱æһЦ·¡
޾ֻ⻪һһɫֻüĿǺ촽չ΢Ц֮䣬ԣһȾһϮۣϣԵ޳Գ۷׷ɫչ֮ԽԾӨˣӯӯЦ֮£˵Ŀף˵Ķǡ
ǳһʱ޾һ֮Ҳͷһһһ꣡ת࿴ۣһʱ˴𻰡
΢΢̧ͷ֮ڣ޾һ˫Ŀ˲Ҳ˲ԼͷһЦʱգ˵Ϥĳѵ޾ȻΪԼô˼


57 ޾
ʳɫҲԾɫУĸŮӻ᲻ģһʱʧҲڹΪһ֮޾˵ˡ̧ͷЦԼȻͷһһֻظյϣ˭Ϊζһԣ
ЦϹ롣
Ϲ룿޾ɻ󣬵˵һ㣬תۿǰüĵӡǣһ˵ĪǾʥĴܣ
Цҡ
޾ִһֻ£ʥϤʥĵĴ˵ģֻ벻ﾹǸò꣬ʵڲࣿ¶˫ĿӨ޹⻪ȻѾ˷ʵ߾磬ͷһ
ţ֮٣Ц鷳·ǡܣһʱסˡ֮ˡ
޾𲢲ţǹƥҲδǳԼּһҲգһ̵ȻˣҲͰˡСŮһ̣֪ܷ棿
СŮԳƣΪǫֶ˼ֺøУ˵˵
޾ӣĿ룬˵˶ӵߴ쵤֪Ƿ£
ʴ£һԼ֮˾֪Բǵġ
޾־ϲæʵģԼƶֻ
ɫ¶ɣĪҲҪɣһ̻ش
޾֪йǣæ֮¶˵ԭǼءСŮβ֪ʶһֱδʥǻԵɺϣնʡ͸¶ҲͰˣСŮӲǿ
ΪУҲЦ߹Ҳ޷ơ
޾ͷһ־ϲߴ쵤εѣɽ֮ɵҲѣȻܹƳɹϲȻܹƣ񵤶˵ҲǼΪˣֲþᵱ̫ԼǿڣҲԼһҲ˵
ʵǲ𣿡
޾æΪСŮһɣֻǡֹ
ţ
޾𶨶˼СŮӼһ֪ܷСŮԸκΪ
벻ͷһΪһ֮˵ȻǶϷԸκΪ񵤶˵ȻϵشˡµתмƽϣµǻмǼ裬Ҳġ֪ܷ棿
޾Ծϲ֣ýԶԵ棿
ͷȻ
޾ϲСŮһףˣþҩʼղȬΨߴ쵤δһԡϼͣСŮڡ
񵤶Ա˵Ȼޱȣ룬ȴҲã޾񹦽ãȻֵáͨһ̸޾Ҳ˼ָ֪ƺҲǼթ֮ͽ˵ĳϿңҲ룬Ϊ˾ˣºθġ漴ȡһ񵤣ģ쵽޾ǰ
ҩ˱ǣɫ⻪ҫ޾ûмʶߴ쵤ȴҲ˵ӣοܰ㣬ǷƷܾУϲ֮£˽ӹֻϸ
΢΢һЦЦɡһ񵤱㻺ǰȥ
޾æӹһ񣬵лͣ
æ񣬵߯ˡ
޾ʲСŮԵ񵤣ӦһֻܷԸ
ĵŵҲδ̫ˣҿң˴ˣأҲϸ룬޾һҲȻҲмʶ֮ܣ룬ǻˣδػԸһء
޾ãЦҪΪ˾ˣʲôֻҲˡ
޾ҡͷɡǷ˴Ķ飬ܻϣСŮİ
⵹ҲǣǲԸǷԼһ飬⽫ѻһ£ȻĺãȻˣ¾ˡ
޾ϲ˵
룺̫ѣҪʲôƷԵԼСˡ޾һۣͷһţˣЦ빬ժɴһ÷Σ
޾ͷ𣺡ʲôҪժɴͷ֮£ҲСŮԳˡ
Цǡ
޾Ҫժɴô


58 
´棺ҲҪժɴѣôƺΪѣЦΪѣҲˣ͵Ѿķˡ
޾Ƭ̣ǻ֣ɴժ䣬Ϻϼɵͷȥ
뿴ݣͷһ𣺺øòŮӣ֮ĽľҲѷɫĽĲͬŮӵ׶˼Ӻݻֻкαʱʱɴأ
˼֮䣬ȴ޾Ӽסˡ֮л⣬պϾɽң㣬ȸˡƾһʱ߳µ𣬴ʱ˿߲̽ʤͨŮӲ޶¡
뱧ȭ㡣
޾ҲŻһִۣɴϽζȥ
Ϊ˸Ů֮鰮֪֮޾Ľ飬ͬѰϢɻԼΪǷԼ飬һ֪Ϊ˱仯ѵժɴζʲôĿעȥķ򣬴Ƭ̡
޾Ӱ뻺ҡͷתʥȥ
һĶ룬˷ڣȴڲ࣬ڻӱд֡
ҲˣƵϸд֣ȴԼ֣һȣ̲סںֱסҲ
һΪѲ֮ͣȥΣԷ֮ΪҲ⡣ͻȻ˱סһҪѣͻϤϢˣ־ϲЦ㻹Ƥҡ
ԳΣͷ쵽ļͷЦдú֣𣿡
һ죬Цĸˣֱֻʻ࣬дʰˡ
ʧɿ֣£ԭһңһרŹء
Ц£ͷļϣĵʲôãֲܳ㡣̾˿
뱾Цû뵽£æЦǰЩ㲻ǻ˵Ҫ𣿡
̾ˣ㿴Щӣ£ʱʱҪңÿء
ʱʶȤȥڹ֮⡣νСʤ»飬ʥơﲢ㣬ÿζǲͬ㣬ѰͲסСȣý㣬ѹϡ
Ҳˣǰ˼ҹ룬ʱ˼ӿҲһһһ㣬סɲһ𣬼ޣ˲գЪס˵
벻̾ľǿΪȤȴҲǸ鷳ԽԽ벻Ů֮һ㡣
ЦԼ⣬̰ᣬľˡΪľҵ㣿
Ц˵Դϰľ֮󣬸ζʤöϾأɲҪô
͵һЦ㵹Ǻ˼˵ˣʱҲˣɡ
ЦһΣ
ЦҰɡһĹͷҪɢˡ
ٺһЦ𡣶׵
ʵΣǻر˵ʥַˣδȥˣ
Žԭԭ֪˿
ͷԭ֪ɵҹ۶ʲôˣ֪еϸڡɵ۶Ҳ飬ֻ֪ʥľʵʱδΪҪвֻҹ۷ҪСģ˳ǸΪ߲ɲ⣬ԶԸ
šҴ˴Ҳϣֹʥַͥڤս
䲼֮ɵ۶ĩ޼ҲԽֻ磬òҪܾĩ޼Ҫ󣬿ֲ̫סοԣʥȻҲĩ޼Ϊ˳ӡ֪
Цҹ۴ƺвǰȥǣƣҲʲô
šзͺáʥⷽͨᾡֹɵ۳Ҳޡ
ϲĽ⻰ҾͷˡһŮϣ׼޾ĩ̫ӶãĪ֮Ҳʲôǣ
ҾͲ֪ˡ޾ǵ״ӣֽڵʵͬСɣĩ֣׶Ը
ڵšҪһˡ
һ㶣Ī֪ڣ֮أ֪ںδ
ͷ㽫·֮¸֪
ͷһɫٱ䣬ָʲôĿĿˣ
Ȼ벻ôķӦæͷǰôˣ


59 о
ֱŭգһ仰˵ֱ﷢ë̲סڨڨĽ㣬ôף㵹˵˵ء
̾˿ЦЦĵǺøء
һôø
ʶô꣬ûмĿ֪ΪΣǵڵ׼ҵӣĹòᱻ˾ӰУʶʦҪɴ棬ʾˡ
ȻЦԭء
һ֪㿴ݣɻʲô𣿡
Ȼʲô
ߵʦǰģݳĸѣΨԼķܿһ񵤻ȡݣƽ׵˸Ưϱߺߣֵ
ͷһ𣬹ֲܾﲻԣȴԵʡ߾ݶʱֳԺ֮УһȡòۣȻϲҲֹڴ˶ѣοԼλˣ̰áĽģֻǸᡣȥ;ˣԭ֪Եʡ
ЦʲôģֻݽǰýΪʲôˣõĵȻϸ㿴ݣжȻ⣬˵ᣬɲô롣
һӦǸ֮ˡ
ЦǺǵģ˾ܾܴ裬ʵô
ž̬أæĽ㣬˵Ǻã
Ůһ򱾾͹ˣǻŮÿ˱ֻ֮һķʶ˵ɴּŭʱæȷȻҪȢ֮⣬һϲȻҲ𼱣һһɡҲʱζɡĩ񷨻Ǿ޿ˡ
ϲЦҲֻˡ
һͷȥ
æĽ㡭
ǣͻ湬澸ӭ۾
ͷһǡϻŻλ۾ˣ
áǶлɣǲ˽𶯣ץ֤ˡ۾ɵӣɵҹ۶ˣǾʥȻģʥ֮ᡣڵʱΪʥ˵˱ĵڵ۵ϡ
ɴ˱˼ն˸ܵʥ춯ƽ֮˵ΪַѰ֮ˣԼȲ̽ڵ۹У޿ɣԼ
ʱ빬ȻĽݻţݱһ¾ˡ
˵Ϊأعܹùǣס
ЦĽģôҵĵĽˡ˵ű㽫֮ϵĵĽժԼĽ֮С
ϲæĽٲӭ⣬۾װӣϾǺ󹬣δ׼Ҳþ롣
֮λ֮ϡ۾΢΢μ
æЦض񡣡
ɵҹһۣһҹæҵȽǰ̡ǰա
Цλ۾˵ĵҵɡ
֮УΨкڵ۲֪еԵʣԵǡȾٲ롣
ɵҹ۶һԣɻĪǻɴˣĹҲûˣҲ롣
˻ƽʥϷһ¶ڻƽУҲĽ磬˷룬Ĵ̽һҩٳɣ´ϲȻ࣬£ĪôʱһЩ¾ɼҩģϯضȡ񶦡
Ľߣ٣˱еļ֮⣬ҲˣʺƵҩʱΪʶѷտɱȣʱյĹ򣬾˺Щ㡣
۾δȥųһʶ鿴֮бϣϴȣȻ۾Ȼȥĳ
ҲĽľϣЦտɾ鷳ˡ
ЦǹȻΪ𣿡
ɲǡǻѷһˣԺɡ
šֻȥҡҲҪϷǶ㡣
һ
ڲ࣬벻ɶ࿴ۣøòѾͷĽÿĽѾͷֻպҲҪĽңšЦȡ񵤣ʲƵ񵤣Ľһɡ
ϲȴ־ϲ͵ߴ쵤𣿡
Цŵͷ
Ц̫ˣлӣ
ȴЦѾͷ߯û棬񵤶ĺأŸһԺҪҪء


60 ټ
ЦǹԲ
һڣЦʲôԲԵģˣҲûȥˡ
ЦҲǡжڵҵϢءʲ۾ᵽַ֮ͥ£
ͷšɵ۵˼ҲַͥʵڲҲֻЩȥѣʲôõġ
Цšܲã¾иĽˡ
İɡҺͨᾡֹġ
ҾȥˡĽ㣬ñͳҡ
ġȥɡ
ˡȥΣ뿪ʥ졣
;УͻŽս֮²ؼ߸߹֮ˣһͳ磬̫ƽ㽫֮¶ԼӦΪ֮£Ǳ㿼˽ȥֻߵִΧһꡣϸһɾ죬ԭȴ֪ʱ˴磬ٳ¶ģ
ʱ֪ʹ֮µִߣߣԱΪΪߡȻΪǿԶ·֮ϣʱԷԶ٣δؾܵʤ²ɰΪġ
ֻһִߺȵǲѷɣԹԵַܱסͽʬ
ֻЦҲ·ͷҲǴ֮ˣ֣֪Ӳƴֲ˺ȥԿ졣磬ݾף˵֮䣬ѹС
ִ֪⣬빥أȵܳŵ˼ʱ·Ѱ
ַͥʼ壬ַͥĲݡ
ִߺٺЦԲѣ
֮ԣͷһϲ˵ͷչΣϢվȦΪ͸ˣ»ȥΣܹ
۽һִ˹ƣһʽĲƻĺ󱳡ֻ˲ҺһѪ磬һȴѷɳ⡣ԪӤУӶȥҪ֪Ɉu뷲䲻ͬԪӤ֮ԴñɢʶҲ׷ϡ
ȴǴһʧɫס֣һ߽䱸һߺȵʲôˣ
ҲǴʧɫ俴˾ȻĶžĲƣǾɫ䣬æʩչ񹦣סȫ¡
Ҳ𻰣ƮתѸһٻɱһˡȫԱ֮£ǲ֪Ϊɱ˾һʱʧ룬֪Ǻá
Ҫַͥ־飬֣һʱִȫɱһӡ
ۼȵʲô˹б
ǺһЦҡ漴
һ룬־ϲ̲סͷһǹҲ˲λʹԼĶž
һϸ˿һ֮£ԽԵٷ磬͸ļǿףɵ˵ͷ
Ť󣬵֪·ã㶨ϲԲŴġ
ԭˡ벻ͷһȣҡͷЦܺáˣ
˲ˣձ׽ȥˣΪҲֵˣһصΪִַͥףűǴ
һʲô㲻ֵˣ
ͷǰǡ˴󹦣֡մӦˡԽѪ֡Ѫֱ٣µĸݵأ֪ˡ
Ȼ·˶ܵҲ壬ֻϧ컯ŪˡһԽܣȻʮ⣬ȴҲ塣⣬Ȼ۾Ǽ٣һĿȻʶҲ˿Ļɡ
ͷʵһֱ㣬ʲô֣
ԯзǡ
ͷһԯĹϣΪԯһѾĪǻк᣿ЦǺãԺͽǰɡ
ͷϲһͷš
չһЦ䣬붼ͷһһ̾Ϣϧ
⣬ʵϧʲô
ֻǿϧ˾꣬ȴƫƫϲԼԼȻҲϲʵмϲҲԼһ⣬ԼϾҲˣܹ޷ڸϸĻر˾ÿϧȻ˵ЦûʲôԸ⣿
Ϊ£֮ãβԸͷʱϲæһͷšʲô£
Цȸһʥͷٸ㡣
һ·£ʱѵ죬ȴʥ֮⣬벻ɵϵĪǷʲô£
һлתоȣٿģǾ죬ֻеˡ


61 ĸ
£㽫룬ԯǱȥſͷȥ
һʱʦ̫ʦ̫ʦս幬ļ롢ܹܲԺ˶ӭ˳ơﶼվӭӡ
һˣһٸģŮӡûò˹ɫˣҲǻֻȴһԵòײࡣ֣ĿעƵλǺˣ
δƴ𻰣Ůվһ˦׵ƶĸ񼧼ʥ֮
ƶŮӾǸʿֲֳַֻǴȴ񡣱Цԭĸ񼧣
ʥ˵ĸڤʦǰҪ빬̡
ڤʦͷһæϸĸһۣȲӺݻ¶ɼΪԼ֮£ɰޣ벻ڤд˵Ůӣʦǰȥ˿¾ˣ²ҵæЦԭǾʦݹ٣ʧ֪ʦкδͽ̣
ĸЦҡƶ˷ǰλպЭַ֮ͥ¡
ʦ˵
ĸ񼧵ڤȻַͥս飬Լպں֮һսʥʱ
ʥڤ֮⣬ؾʦ֪
ĸЦȻչڤڻĳǷ԰һᣬ⣬ڤҲ֪ƶοƶʦֹΪʥʦҲ޳ɹ˫ĺ
Զһʦĸ֮ʦ֣Ŀעʥߣһɫ
ʥҡЦԲ١ߣ֪ʵȻʥ˶ҳϵĻɣһֱмӣ˺Ҳ˼ɣǣֵĸһʦͬѧǧءֻϣΪһȳĸʦõʵͬʱҲ˱⡣
ڤоʥ֮ģڤȻҲ벻˫ľʦϵʦ֮λͬСɣֽܷĵ£Ҳ´ġ
ֻĸЦøϡͬѧǧ꣬Ҳǧ꣬˭ļȷñ
ʥ̾ɱֹɱϲߣԸΪԸ֮һսܹٶֹпɱ¾
ĸ񼧷һڣ´ƣ־ñغϣϾñط֣ս⡣ұģֻǾάֶݺƽʹ֮ĥѡݹ£˿Ⱥ۲֮ʱҪ³ƽΨвһھµİߣɴʱĺƽ˸ΪҪȻҪɱ¾ķһǿݣû°ҵҲķƽ
ʥҡͷɱ¾޹֮Ȼӭ˺ƽǷֵأȻҪһͳ£ҪҲҪԲΪΪȵߣɱ¾ưԵİ
ĸ񼧵˵˵Ҹʧ䵱Ϊڣص䡣ԶƶȺס
ۣǳҲ˲ֹ֮Ҳʱ볡ˣһۣһʱࡣ漰棬Ƕǧ˼ʵã֮ʶǻۡ
ϸ֮ԣֻҲǳۻԵʣ˼ˡ飬ӹ֮¹̲Ҫպһʶȡ֮ԼʵȡУδزõ֮ߡ
˼֮䣬ֻʥҡͷ̾ĸһ統ꡣ
ĸ񼧷һڣЦʦ֣Ҳδ䡣
˶˼ҲɡʱͣЪҲ֮˿
һЦλǵ֪ͣƼ˲ʥ߳΢΢ͷԽˡ
ĸҲƶʧˡ
æλɡνһϯʤʮ飬˷ǳлλǡ˵ҡ
һĸ񼧸ов٣Ц¾ʦ֮սк뷨
ĸ񼧵ƶ᱾ĩùЦˡڶԸַͥ棬ʥڤйͬ档ⲻҪٶ˵ڤַͥƺ֮սѾľģƱҪ㾡ȫ빬ȫʥڤ֮ĩһٶߡ
һתͷԴʥߵʦ֮أ
ʥߵȲδ֪ڤ˾ġĸһ̸֮·ˡ᲻ܾϣŽ죬
ͷһ˼


62 Ϊ
ĸ񼧵ַͥĴڣڤĸ֮ɲ̹֮Զʥ˵Ǳص֮ʧʱɰܹؼڴһ١˼֮
ԣ˾ģãʱһٶ֮պ֮ʥڤĩҡ
ĸ񼧴ϲãʥ
ʦΪģһʧԼΪ֮УΪɈu緲ǩֵֽԼһ㣬Ϊʽһģ㲻ɱԼáʱ£ҪûһĩңʶҪ
ڤ£ĸĵȻʥԼҪΪģ֮ããʳԣΪС˵һڣұ۶ǰ˿
Ҳӳƣұţǰӭ֮࣬Ϊֱ۱ǲ¡ֻžһ죬˶к⣬δʹԶԷΪ
ĸѶƶǡպʱ֮ڤ빬񡣡
롣ʦͿ͡
ĸ񼧵ءһڣתȥʥ棬ɽ
ָ̫ĸ񼧷ǳˣڤȻ˲żüá벻ʦֻͬ꣬Ժ²㡣
޷ʱҪ˵šؼǺ֮ľʦʲô
̫ʦߺ޽ȷǴʱʥ㾡ȫ
ɱͶĩûкøУοɱ֮нĩϸ֮⣬Ե֮䣬ʱӦ˸һ֣ڲַͥһȥǵĺ·
ͫš֮ͬ顣ĩ޼ӹ֮һ٣Ҳɥ֮Ȯ޴ɹ顣
ʱʥ߻صԵ
ħĩ޼ݺ£֮ͨˣʥڤֵĿܣ벻һսδҲȫ֮׼
ǵǡ
ʥߵĩϱʵ󣬵ڤȣҲǿ̫ࡣڤԴڤѷأۡӦĩ޼֮飬һٸڤ̣ڤ̵ĴУȻڤַ֮ͥĿתǡῴʥ£ĩ޼Լ档ССɣڤйԹģֻҲû
ôһ˸ڤ֮ˣоϲ⡣öܵڤвãڤԹޣֻΪʥƣѰڤĻȻڤһͿأȴҲ⡣
ʥߵͷдơʥڤֻ¶ʥʶᵱʱܾϣŽĸʥһδʾ£ô˽죬ˡ
æʦﻰЭʥ£дȨһҲʥڤĺ⡣
ʥߵл
šʦǣʥһУջķᣬʥ֮ǡ
ΪԣԶһϲߺ޽æ빬ʾ
Цһ̽ʥͺڵ۱´һ£ǻᾡֹɵ۳οɵ۱˶ַͥ಻ԸĩϵʥܹɳǿҲȨЭĩϡ˱Ϊʥв̫
⣬·;֮޾ȡһףŵӦһ
Դϲϵ֪һ֮⣬˲ȷ֪ûһȥգþòأԵʣʥǳġϲıؼʱ̣Ȼʩ޾
ָһĩ޼ȥкڣҲַͥһսĩϰӡ
ʥ߹ЦַͥʧġڤȥĩϡĩҲƾͼƣҪչһθڤ֮սֻϧ첻ͨ󣬿ȥһսĩ޼ذܡ
šˣҵҲɴ⡣ҪƲ𡣾ʦ¾ͽˡ
ʥߵᾡ
¡
˶ǣ˺󼸲תµʥʦ岿
ϲȡʥͼڣɾоˡ
Ц˷ҲƲԣбԼЦݽ˵
ЦЦ룬˵޾һһ˶ǲǰ֪أ
⣬Цжɴȥݣ֪


63 ڤ̻
һ⻰ҲԣĪԼģɺϵ飬ƫƫҪʱ򣬾ʹӦһƤЦҲ٣ֻðˡһʱµ
ת֮䣬֮ԼʱӽһӣļӲҲǧս֮ںΣū\ɽ¡
ʱʱµգҹϰϰƹȻɽ֮ϣ񹭣˫Ŀƣעɽ¡ʱڤ֮ھʦĸ񼧲˵֮£ڤֱַ֮ͥڡ
ַͥҲǲ١ȵһƽΣѼĩ̫ҡȣڲ࣬ڻκؽ֮˱֮ĩ񷨻ʡ
ʥ̫ʦߺ޽ָ̫࣬ʦ馹սˣĴӣڤ֮˲ַͥ
ʥֻΪˣԶԶͣڶ˫֮࣬ͯվǰڲࡣ
ֻһЦ죬ڤ֮˵ĩ޼һսڡ壬Լۿ¿֮ˣ
ֻƽ֮˳һ㲻벻㪣ڤ̻ʣձ֮ʱ
һ˶ͷôڤ֮ڤ̻Ҳһڤ֮ǸŮˣڤ̻ʣֻĩ޼Ǻεˣ˵ѵʲôβɣ
ȴڤ֮Цĩ޼ʱͬգҵҪ˻˭ءɱһ䣬ڤźӱУչ񹦣ǰȥ
ĩ޼Ҳһȵˣɱַͥڵ֮£Ҳǰ
ʥ̫ʦߺ޽Ҳڽգϣγߺޱ⻪ֱӳأȳϡ
սɱ죬ֱرɫ޹⡣
ͻȻֻԶԶõ֮ںɱоšɲǼŨ¡
밵ͷĵֲòڤսԭʱͷδ꣬һЦеĩηҷָ¡
ĩ̫һգЦã⣬˶ֱӭڤս
Թۣսһ̣˫ƾ֮ơڤڤʹ֮¸־ʥ̫ʦҲǸ־벻ռϷ硣ɼַͥʵȻͬСɡƾʥ֮ǵ֡
ڴʱͻſʱ˱ǣ䡣һڵˡ̧ͷһʮնΪ׵޾ǽΡ
ֻĩ񷨻ʹһЦڤ̻ʣΪʥȲʤȯôӡ
ڤ֮Цһ˵̫磬Сּ
δ䣬档ֻ޾٣뷨ˡ
ĩ񷨻ʹһЦˡ٣¼ϲҲθ֡ĩҽֵħ֮սڤ̻ʣаɣ
ڳ֮УȼϹ֮⣬ֻڤ֮ĸĩ񷨻δ֡ĩ񷨻ʾԮ޾ҲͲסڤ֮
ڤ֮һԡȴĸЦƶţԸӷʼС
ĩ񷨻һ΢ۺƽζֱĸ񼧡ʱ亮磬䳹أƺռ䶼Ҫᡣ
벻ͷһĩ񷨻ʹȻޱȣͬһʽƣ֮ĩη֪ǿ˶ˣ֪ĸܷӵסأ
ĸ񼧷һڣ˫˻ת̫ӰɲǶɣһȣ˫Ƴ̫Ӧӭ򺮱ơ
޾һף֣Ů˭ҵһδתֻȻһ𶯣Ӽ쳾ɳ֮ɢ䣬΢֮˲ܵһʱӰɣһƬϹۡ
ĩ񷨻ͷһ𣬺ȵ˭
ĸЦƶĸ񼧡
ĸ񼧣û޾ɺۿĩ񷨻ʶԳ֣ټӣҪսͻϹ룬𡣡
޾ͷϲѰԶһС֮дæԭ㡣
ǡ½Ҫַͥһֻδϵǰĩ޼ʶã벻ת֮ȴҪΪˣ
˻޾ͷԣģԼݵӱΪ˵ʥ֮ʥģӢۣһжһΪľԣ񵤣ָ壬ְ⡣ʶݣһʱԽվ֮⡣


64 ڤ
ع֮ϲǽšϲԼڵɣҪԼɴԣڵסֻ˵ʥ֮л䣬Լ䲻⣬ԷδܹԼοû׿Լ¶⣬֪ԼȥݵԵʣҪԼȥɴ֮٣ֵΣ⼸ռȴԲ
ʱ⻰ܲæ˵Ҳ֪ʥĩҾ˴ľδ¶ֻ֮ܵͬҪԸڤѡȻʥΪеġݿչһսĩұʥʹҽԹ˵ģҲ֪ʥȻڤ֮ս
šô˵Ҫǵڤĩ֮Ѱ𣿡
޾ڤһսҲڤ̸ҪĿһѩ֮ȻĩһͿأڤĿȻתɽµġ
еǡһʣ¾ϣʹ˱ճɵжԡҴӦ𣬽֮ʥ빲ͬʹ࣬˶ԵڲԸʹ˰ô
޾Եһʡ´ϲٵ˳ŵ±лʥ˻ۣʵѷͬСɣĴҵԼ˻£δرڤߣʥϵ˺׾֮ˡ
˼֮䣬ֵֻʥڤҲΪʱˣͬԸַͥŲ𣿡
޾ᣬæ˵ᡣȻˣ㰴չ֮⣬ĩ޼㡭㹫ҪҵڴʱʥҲѡĩҲΪйͬ˵Եʶߵһ𣬴ʱί֮⣬˶ѡ
дϲһ˼˵лʢ顣ֻҪʹȥĩ޼ɡ
޾šֻιԺ󲻱عڿҸˡ
л룡
޾漴˻عڵӶ׼ö֣Բһ㵣ȴҲҶʣ׹޾ȥ
ĸ񼧶ֹеĩ޼þòʱȴͻȻȥһԡһ޾ͨʶ֪еԵʣæʵ޾Ǻ⣿
ֻ޾ԶԶʣǹʧԼʵ಻֮뷨½⡣ˡһ˵꣬Զڰ֮⡣
ĩ񷨻Դŭŭȵ㣡ȴҲ޼ƿʩ
ĸ񼧼𶯣Źʱ˫˻ʱҫ⻪ֱ֮ϣ뵱֮һƬǼɢ紦͸˼жʱ˪𣬱ѩ衣
һ֮ܣľʵʵھʦ֮£ڤдˣ治׶Ը
ֻĸһ˪ӣǿ˪ϯд֮ǵĩ񷨻˪Ԫ磬ÿһƬɱ֮
ĩ񷨻ʼ״ҲҴ⣬ŭһ˫ƳۺԪΪӴʵ壬Уǰӭȥĸһ֮
ΪȻʤһ֮£ĸѪڣȡ
ֻڤ֮һЦԪ̫ӰԽǿֱ巨ʻƽΡ޾ȥд󶨣û֣Ҫսپĸ񼧺һٽĩ񷨻ʱ¡
ڤܸ֮ĸ֮ϣһ֮ƾ춯ءʱһӭһ˲֮䣬ضɽҡѰɣ֮ˮΪ֮Ϊ֮ɫ±ֹ֮ˣԶ֮Ľսˣٴܵޱ߾Ĳ
壡壡׸䣬ͬʱʱ飬ĩ񷨻ڤ֮ǰֻĩ񷨻һ뷢׵ģͷڣŻۣһߴ磬ŭڤ֮ȴò죬һϮۣһǺڣһǰףɫɫҲһڣһѩסٿݣΪУҰΪŮƸŮͷӦƴӶɣ˵ء
ĩ񷨻һЦֲùս¼ңȻ֮
ڤ֮һĲҲѴ󹦸ˣҵҪǷĲ
δϣϡĸ񼧷һڣҲƼսȦ
ĩ񷨻һжվȻ壬սһʱ·硣˶ǵɷĸ֣һƾ춯أɽսˣλ֮⣬ͣ˾࣬ٴζţһ޶֮еˡ


65 Ĵ
ڤսսĩηۼʱԷΧͷ󾪡һڤսǰҪʡ
ԽսʼϹۣԭ⡣Ϊ˼ᶨĩ񷨻ʾս֮ģս֮ǰ벢δҪܾĩң֮ģȴҪս֮Ȱ޾Դĩ޼
ȻΪҲð˼ķաΪܾ֮⣬ûǰҪŪɳ׾ˣҲΪһвʱǣ֮ʥԾʦ¶಻ͬð˴գϣв
ʥͼַͥдȻĩ޼ĩηЯʶ˾Ҫ֮ˡĩηڤսҪĩ޼ǣȥĩη¡
ԯǲȻһЦãζƮƮĩη¡ڤսһЦҲȻĩηΪ֣Ҳɲ⣬Ǽ״һʱ·硣
ڴʱһӦԶľһϲΪµԵʣ֮ǿ󣬼ĩ񷨻Ϊ֮ҲȻս֮еʬ׾뱻Ȼעһ㣬׷վ
Щʬףеûи첲еû˫ȣֻڵУеǱ馹ʼ߻ԴеǱħϡЩȱȫʬףȴͻȻȫβľʥְ׽ϸߵ֮⣬޲
̫ʦߺ޽״˶֣ԾȦ⣬ͬʱʥ¡һ֮£ڽս̫ʦսĵ׷ױ˶֣Ծ̫ʦ
ԭЩʬܵ˹ʥĴ󷨲ݡ֮ǰΪֹ˳ϮʥܹӡĴЭ˹ʥзӡ̲ǵڣ츮ӣפ޳ǡ
ʦԸʥ޳ļٴξ󷨣ƲʬļȻʥ֮󣬾ޣڵԴɡ
ʥ֮ڣļ߶֣ڿлâǷţƳĵâغһɲɢҫ۹⻪漴ٿȻ˺վ֮Ϊĵĵ֮ϣͻȻҫɫ⻪ľ޴â
ͬһȣзһ٣Ͼâε⻪ʱǣֱʡǽâԿǧ֮սϵʬ
ļ뱾书ΪҲǲͣʬ˾֮£ֳһ㣬ɣ죬ֻԪӤʧԪ㣬ļ뱶ľƣսǲ
ַͥĿ˹£ֱʬΧһʱ˲ءµʬվ𣬳ΪµʬʬͨȻѪսֻʣһһ㣬Կˡ
Ŀ˾󣬳Ī𾪣־ϲ벻ļ󷨾
ĩ񷨻ʼв壬ڤĸ񼧵ĸ߾ΪԲֺս˶ʱѷָ¡ֻǾƻ֮£֮Ŀȫǣ֮һأټԼռԽĲʬ˼˴Ŀġ
ĩηԯڤսս֮£Уԡ
Ĵڣĩ޼ĩηѹ֪ʱͻȻϮʶҲżվȦԪڽս֮ˣۿĩη¶ɱɲǶ𣬳һ⶯ƽζ
ΪȻﵽزԪ̣лޣã˷ʤ˵ĩηбΧƽʱҲδܹһ
оַ֮ͥ⣬ֱ飬һǴĲƣĩηǰأĩηһţѪ磬࣬ѪԺ󱳴ɳ֮⡣
ĩηһʰԵ类ѪʪҲ׷ɰգȽȽ䣬һӢʹ䡣
ԪӤֻʷɶݡҪѯĩҵأӡƻӳתٽĩηԪӤס
ĩηΪߣս֮£ԪӤĹȣӳģɼֱзȥֻ֨֨ҽС
ĩ񷨻ۼĩηֱʹ޲ý£αΧͻۿԪӤҪУʹּңһʶԪˣʱ⻪ţҫʣҲΪ֮Ȼʧɫ֮鲼ܿռ䡣
ĩ񷨻һʶЦУȻؿ֮ȻĿ⣬˲ֱӡ


66 ֮
ڤ֮һĩ񷨼漴ʮɣ˶Ԫȫ䱸ĸҲ֪ĩ񷨼Ҵ⣬ڣӦ˺˼ȫס塣
ĩ޼ʵķЦ֮Уĩ񷨼͸ͣǰԭµĩ񷨼ȴֻǸ೤̵СֻǼ⻪䣬Ө͸һ֪Ѱ֮ɲ⣬ƶ֮ʱһƬ֮С
Էĩ޼ҲҴ⣬ȵСĽ䱸æ˶ȫС
ĩ޼һʶȡ⻪䣬ĩ񷨼⻪ʢٶɲǻӴɢֻХƿշУޱߺ˲ʱռ䶳ᡣ
֮ˮԳɱˣҲܺϮѪ֮ܿռ䶳ᣬ类ں֮У㶼顣
ԭĩҵĩ񷨼ǵܹӰΣһ㣬ռ䣬Ըڡ
ĩ޼˫ĿⱩ䣬ݺݶ룬һ⶯Ӱȥգǰ˫Ѹǰơ
޼ֻһٽ£һʵޱ˫֮ɻءڳ֮ˣĩ޼֮⣬ܵĩ񷨼Ӱ죬жٻ˶أĩ޼ϮԼȥڤ֮ĸҲ⡣οĩ޼ɱ룬˵⣬ϲҲ۳־Ԯ
Ψʥ˲ɴһʧɫ̫ԶԮȴԯǱһĲƣת˫ƣĩ޼󱳡鼱밲Σ˫ƻԷӦԭҲûϸ룬ĩ񷨻ʺεȵΪɲ壬ĴĲ˺ģ
սˮƴȫԪʩչʽһʽƶ죬һޱȵĽϮĩ񷨻ʣ˺ѱռ䣬
ʥ»壬ӵ֮壬ޱ֮⡣һǼȫʢҫʣѪ֮еĴ־Ҳܵһʱէ𣬵ǣʥҫķӵռ䡣˫ǰ죬ȻӲĩ񷨻һ
ͬʱū\ɽϣŻƹ಻ҵ칭ִɫ֮ϣ⻪䣬ɲ֮Ʊɫɽ𶯡ģǿ֮֮
ʱҲں֮ϣһУΡַͥȻͥеСػԷ˳ϮȻȴ֪ƶ֮ϣʥʦʥַ֮ͥġ
ʥƶ֮ϣ˫˻˹֮Ǽӿƴݣ٣ػ谵
ַͥפصֻرɫ޲ľΪԸߵģ䣬ȻʧɫΨϼػһʱ֮䣬ںˮһ䣬ĩ١
ʥ˫Ƹɫ⻪֮۷壬ֻһ˫ƺ£֮ٳ̺̫֮Ӱʥ˫Ƴ̫ת֮϶£ֱַͥ춯أԲ֮ڣܲһƬŭš
ַͥͻ콵̫֮Ӱ֪Ϊϸ룬׷ƴȫӭֻϧ̫֮Ӱǻ㼯ʥȫԼ֮ޱ֮εȺƴ֮ݺͽ޹
˾У֮ѹͷȻһأʱˮɢ䡣ת֮䣬ںˮ㣬һֻ٣ַͥٳɷɻҡĺںֻ֮·Բаɵľ޿Ӷѡ
ۼͻַͥʱɢƶ֮ϵĴʥߣ̾Ϣһҡҡͷתȥ
֮ӣȻ𣬵ضɽҡرɫֱ֮վȡΪߣ֮ĩ񷨻ʣȴԶԶ磬ʹһ֮ȻվȣĺʮಽվȣȴǺͷһһѪ
»壬ʥ壬Ҫȴǲܡ֮ˣֻĩ񷨻֮𣬵ڣ֮£˼ڸлϷ𹦴־໥ҲޡڶԶ޸֮£˲ʱ
ȫʩΪĩ񷨻ҲùûˣҲһѪڡһδתԯǴĲֵ֮޼ֻӲһǣֻһٸϢͬһʱ䣬ǰظܾײȴս֮֮֮
ʽ֮޼᲻ݣֻǷ֮Ϊ֮ĩ񷨻ʣ̫ԶɵĲ塣ˣĩ񷨻Ѫ֮£ܵǰ޻ڸܴʹһǷɺ졣


67 Ĳ
ԯܵĩ񷨻ʲ巴𣬲Һһұ۶۶ϡ֪У㾡ȫԼæɹסɫףæʵ˵
ԯǼ벢δˣͷϲҡͷЦ£û¾ͺá
벻ͷһȣһ㽫ˡ
ڤ֮ĸ񼧼ĩ񷨻ȫ֮£ʥȻûд󰭣ͷһ˶һۣʥʵҪȻĩ񷨻ȻƲᣬȻŹʱ
ڤ֮æȫԪ˫ֻһ˫ƣ⻪ľ޴Ӱһǰһ󣬼Ϯĩ޼
ĩ޼ڸܴᣬδعɽӰѵǰΨ˼ԲӲӡĩ񷨻ݺһδܼԲԸˣʵ˰벽˫ƺε֮¼ܵĩ񷨻ƺһѪ硣
ŭһǬշ𣬱⣬ֶ˲ʱֱɾӨСವһͶǬ֮ڡԭŮ屦֮һǬȡС֮ܡ
ĸ񼧷һڣβǣ˲ʱĩ񷨻ʽסƷƷֱĩ޼ҪѨӰ硣
ĩ޼شƷᣬ֮ĩ񷨼գͷ֮Сοѱĸ񼧷סѶ޷һƣͷʱѣɢҡȻȻͬСɣܵĸȫһһ㡣
ĩ޼һʶȣʱظǣȫ⻪ʢޱ֮⼱ӿ˿ϣĸܵյѪ졣
ֻĩ޼ЦȫԪӿˮвƣѸչ֮ھܲΪڤ֮ߣҲվȣæ˱ܡ
ĩ񷨻ʿЦ죬ɽʯѣɢƺˡΪ͵ģԵܣ׷ڶĩ޼ִһʶٿЦĩ޼ͷҷʱЦʱޣ״˲Ȼ
ͻȻĩ޼һʶ˫һ٣⣬ȥʱӰ١ΪȴҲȡ֮ҪӣҲزס
ĸһˣĩ޼ң֮ʲһƣ䲻ȡȴҲԲˣ˿Ȼˣ
ԲɾһȻϸʲ״ֲɵͷ֮ܣҪѣΪ˶װɵ֮һۣ³Ҳꡣ
ڤ֮һЦˣַͥɱ⣡ڤӦһ׷׳ǰȥΧɱַͥڡ
ַͥڣۼ̫ʷ񲣬֮⣬ս⣬ڤ֮˵ĵ֣һʱ˴롣
ۼڤ¾Ĳ̣ȵס֣ڤԣ׷ͣڤ֮
ڤ֮ͷã˵Ǻ⣿
ַͥսпɱ¾Ĳ̡
ڤ֮Цһ֮ģ֪ԵʴȣǶԼ̣ĩ޼ȫڤɱۣһڣ
ڤ֮бԼҲ񣬲´ŭַͥţԸͶʥߣҵ󣡡
ڤ֮ĶԴ˶ʱ֮⣬Ȼʱʥ£㲻ַͥӣڤҲɱæеԸ⣡һУƴ
ߺ޽Ȼ֮⣬һӣʥ˲ʱΧ࣬ڤ˶š
ڤ֮ŭȻʱ˿ȴҲʥٺЦۿڤӽͶʥַͥնɱȵߣһԡĸ񼧣һףƶˣ
΢һֵ룡
ۿڤȥָȻڤ֮񣡡
Цһԡ
ߺ޽ʶļ󷨵ԲʬĿ࿴֪һʬһʥӵæ˽ʬ׾𣬴ʥĩ̫ӵʬԼԴĲƴ࣬ѱͯպá
Ҫعͻн
һϲĽ㣡æ̧ͷһһԶɽ۷£ǰ
æǰȥУڣæЦôˣ
Ц˵˵㣬ǻʥ˵ɡ
ϲҪһع̫ˣе˻ع


68 ǿȡ
ͯæΣԯǸڲࡣ̫ʦ˸ںΨʦʾ̫ʦ֮ĵڵӲַͥͶڷ޳ǡ
ԯǼŮͬһΣ״ܣȻȴҲ޿κΡ
һʱ˻عʦʥܹܡļ˹ӭ
Ҳǳʥ͸Ѽʥ֮Ρ뻪Ҳ𺳲ѡǹΪ˷ǰֻΪ֪һͨŮӵݣ뵽ʱҪԭ䲢λ𳤣ҲΪ㷡
£벽Ҳ½Σ΢΢һ񣬲ȻһЦǼ
ò˫У֮壬ӾȻȻһЦȻ֮ܣ䲻зǷ֮룬ȴҲͷһæͷȥа֮ܣܾˡ
ƽʥվһࡣ
Ȼ֪룬ضΪɻ֮ǰĿʾˣֻϳľָҲϲ֮󣬱ָ˵ĹǱѣ˿ǰ
̫ʦȶǴ֮ˣͬһΣΪܣ˵֪˼Ůֻպǹ֮һҲҵæĹ
ŻЦҡСŮ񡣡
벻ʾݣҪǱ֮𾪣һСй©ȥʥ۾֪鷳οָ಻ֻ֪ǹޣȻ֪ãȻưոݣֻ»ƴ裬߶߶ûûˡ
Ůӽ˲Ҳ˲Ȼ˫ĹԼ˶ǲΪǵһ֪ŭֻ÷ԱšġȴԭתΪϲ
ͻҲһȷ֪ʦĹϵչ˺ֵزʱ龰ֻѷͬѰǾ֮ˣȶʦݣҲװʶ
Ц̣ͷݽ㡢ǴĹȥϷ˰ɡ
⣬ʦէ𳤣δнΣҪеͣЦû⡣
Ҳͷվߵ࣬Цɡ
˳ԼΪ㣬к⣬æɷˡ롣һڶ֮
Ϊ⣬һۣҲǫãӵȶУǰ
ʥ֮ϡǰģԭ⡣ں˽Ƶ˲ãԼһʵӦ֮ǰвҲ÷ԼպŽ⡣ʱȥɳ˿
һɤһսʥջķᡣս˽йͣҪú÷͡
ָ̫๪
̫ʦߺ޽صַͥʦǰ޳ǣǡڳУҲҽ˵ĵӡдʬ֫Ҳѽҽҽˡ
ͷáĩηأ
ߺ޽Ҳѽҽ
šĩη֮ƷȲعӺá
ߺ޽ǣ
뵥һӣ⻪ĩηԪӤʱǰ
ĩη־ŭȵҪɱɱιʽץ˵أ
ЦҪ㣬
ĩηЦҪףôʲôֻ롣ߺߣ
ЦҪ֪¹ش󣬼˵Ҳδءɰ취
ĩηͷһݣ㡭
΢΢һЦ񣬴߶ʶĩηԪӤ֮ڡĩηʱŤ֨֨ҽУƴǿʶ֮£һϰ£ʶ֮Ϊǿ󣬼ΪԶ֮ҲԶԶ磬ԪӤ֮һʶϲΣվСĶˡ
յ蹦Ѵ󹦸ɡͷЦٽĩηȡ
ʹߣһʱĩη͵ʥ֮ϡ
ĩη䱻ȡĻ䣬ּԼ壬߽ӣ
ŭȵĩηԪһҪ֡
ֹأһӣĩηϷһڣȴĴߡȡһƷһԲ飬ĩηЦ㸸ӹȻļƣͱ޻ԭδģڱûǿнӡе޻ꡣ¿ɺã޻ͼڶ䵽У㻹кλ˵
ĩηҪɱɱα؆£
ЦҪԱ׾١ֻǾÿϧ㲻㸸׵ôҲ˻ĩҵĴô


69 ̫ӹ鸽
㲻㸸׵ôҲ˻ĩҵĴôÿһ仰ĵĩη֡ԪӤ벶񣬲֪֮սĽ֡
ĩηʵҸôˣĩôˣĵģҲ¡
ȡĩηȫ䣬Խ֪䲻ղһӢ۾ʹ䣬շ֮ġʱ֪ĩη֮£һҪ֮
̾һӢۣڤ֮˫ƣͷܵڤʦػȻˡĩѾһͿˡԸĩηʥԹޣļĩηڤĳޣ㽫ڤͷϣ˿ĩ޼ʥ˵Ρ
ĩηԴһʣ㣬Ҹأ
֪бʹ֮ҲԼɫ̾Ϣһʧ;սҲ֪ȥ
δĩηԶڤƲ
ĩη벻ټĸף
ĩηͷһ̧룬Ǿϲ֮ɫʵ𣿡
ЦֻҪӦһǵݻԪӤѰʣὫ廹㣬³Ϊǰĩη
Ҫ֪ףݾѣͷ֮󣬲Ÿ󣬺οĩηδ֮ԸȻϲ˫Ŀⱬ䣬ϲģ
ԡ
ĩη˫ĿͻְȻҡͷ䵽˾أֺαƭأ
㲻ţ
ĩηԪӤ壬ϵѶϣ֪㾫ͨϹŷӡ֮΢ʩʹȻѱ⣬֮Īǽҷӡڱ˵֮ôҲԸ
Цġа취½ӻأһǰһģһ塣
ĩη㾹
ЦԺ֪ԸӦҵ
ĩηǼʶ֮ˣʥ֮Ϊ棬޸ԼٽԼԪӤ·ӡȥԼ濴ȻΨвͬȻȴѲ˺ҲԪӤ壬ҼԶ֮⣬ʥֻ֮ҪʩӡԼȻʧȥ壬Ȼһ뵽˺ƣ²Ȼþò
еĹؼҲ飬̾ʵҲֻϣΪʥЧʵһͳµ롣Ȼ˺ڤΪ񣬱Ըڤ򣬰һѩʱ֮𡣡ڤ֮ɱ׼ֻ֮պʥдԡ
ĩηĶɽڲûգĩұ𣬸ʱֻ֮ܲȴӦ˵һȴЦңҸʣѵʥûзô
ɫ£Ҫ㣺ŮڤΧɱ˭㽫ӡȫ޻뱾ʲôģݿչһս뺦˭⣬кġʥ֮ں֮սڤ򣬾˭ɵĶԼû𣿡
˵ĶʵԾĩηһʱԴһ㾡ʥԱ赶ɱˣջǴʥʵһܣԭҲ޻˵һŵˣ˵档ҴӦ
´ϲЦãӦҲһ쵽漴ɫĩη˺ʥһԱʥϽΥԺܹԻϸжģ¾顣
ĩηǣ
˵ʹἰֻԸ汾ߣԸʥ¡˼֮ڵһְΪڵ׳ͳ˧ضʹȻͳ˧սĩηΪַ֮ͥһΪڵΣ
ʦ̫ʦ̫֮
ĩηԸ⣿
ĩηϲ뾹Ҫְڱζƿ֪ʲôζ
ЦáʦԺ
ʥߵס
ֻʹеϵһʱμϣ˵޳¾˵ҲѾϡ츮ӻתУ
ϲͲãͷ㡣
ЦֻܷԸ
ĩη޸ʱ֣ҽ಻Сһһʱ󹦸ɡ
漴ʩչӡĩηԪӤӡ֮ڣ֮ĩηʱһ޶´ϲٺɾмл


70 ڤ
˵ĩηӡֻбգʥĹǡ
ĩηס
ͷɽԯ˱ƴ֮£һĩηһѣΪҲ٣Ҳһ񵤡ϲ֮
æµѱϣǡϷ˵λ𳤣ӡơһʥ
Ľкδ㣿
ЦǷǳʱڣҲڴ˾ҲҪˡ
֪˵ʵʥȷ㣬ðɡһ͡
Ц񷱶࣬ˡơһ񣬵λ㣬СøˡҲæ롣
ֻһ񣬵ǡ
æ룡һʱȥ
һ·֮ϣĹ֪ʥɵջɳ˴ɰ˻죬ȻȴҲҪַͥں֮˫ܾ֮ʣһɱֻʥڤʵǿ󣬴ܷʣδΣȥˡĿעĩη۾Ҳ֮ˣˬӦĸʣأ
ĩη̾ЩԭšʥվǻʻǹĲˡļѱȡȻҲͺˡ
ߵѱġ̫ںãѡʵʱһٽ£ֻмҪ춯
ָϳ
ʦʥҡȣ֮սʥ֮£˺Īļ벻ʬ֮˵ʥȴҲޡĩڶͶϡһսʥջС
һЦҪ£ȳ뵱ʥ֮ҪװݣҲ֮ʶ˳ĪԷ뵽̶ʱ֮ڣʥн֮ɾ͡ϸ֮
˶ʵ˹쵼з֮ʡ
Цǻӹ֮ˣ˴˺󲻿ԡ
ǣ
һתź˵ֻϧ֮ڤҲδ𡣱ʵδϵĸһΪ˹
ʥߵĸϰ񹦣֮¸һΪԭ֮£ֻǰбҲ֮ˡ
ͷڤѡԲ֮ҹ뷨ʽսȻǾ˼ǡڤ֮бպֲΪʥСڤݹ죬аŮʳ֮Ϊ塣ֳģô
ҡͷǡʱȫ˵ģĩηɾ죬벻ʥڤ̻֮á
ˡʦ֪ʲôԵʣ
ʥߵƲ⣬ڤ֮Ҳȫڤ̻ʡ֪ϰڤ֮ˣԪӤڲͬһ㣬Ҳɲ
ߺ޽֮ͬ
ʥҡͷȻݱΪȴޡڤȴռ֮壬ڤ̻ʵӹ˵һ١
¾Զɳһʦ֮⣬ڤ֮ڤ̻ʽ𣿡
ʥߵԣڤ֮аŮ壬ֻҲǼ򵥵Ľڤ̻ӵһŮϵĲˣڤ֮ͬĸ壬Ȳڤ̻ʣҲŮĶʶһȫ֮ˡ
壿ֲ˹ࡣ΢΢ͷ
ʥߵ֮۲δڤʵʥ֮ϡ֪ڤɱ֮вʱڤѵʱȻ񲣬һΪڣܼڵҲкתʱΪʥԸڤһ
ʦ֮ǡҲӦѰطʡ̫ʦ÷䡣
ߺ޽
ĩη´ϲл
ءӦ֮£ʳԡһʦкο
ʥߵ֮ʥ̨вڤʥ۾ҲСӡ
ߺ޽̨ϣʦ֮⣬Īǻиô
ʥЦ·ң֪˶١Ҳ˵̫ʦѵа۴𣿡
ߺ޽ʧˡ
ʥߵ޷ʥʵ䣬ͣ
ߺ޽ǣ
۾ʥҪӦԡַͥĵɷս֮ĸԱɵҹѲ˸ϵ˼Ϊа֮ͽʥ㲻ο£Ɉuֱࡣûַ֧ͥţʥֱӴڤѹ֮¡֧ɵ֮λʱȻˡ


 ڤ


1 ֮
ƵɵһȻʽ΢ɷеĵλȻ̩ɽԸ۾ܿô򵥡Ҫóɵۡҹйضе֤ݲǡ
ʥߵ˴ǡ
ַͥԴգϾޣ԰⵹ɵۡʱַͥȻ棬βǸ⡣
ָϳһƣ֪ǷС
ʥߵš˵
ָνԲ˳ɈuȷʵûκһȨ鵱֮¡ϳҪɷսµԪסԴΪƾ˳۾Ҳȷԡ
ʥߵͷáگ飿
ָҡͷϳӷǿگگ
һЦ⵹ð졣ӡڱУֻ̫¼ƳģӸӡ˿ʶαȷȻҲ١
ָһֱگΪ£δ˵ͷһ£ͷһϲ֮˰졣
ʥҲҡЦֻҪگʹ֪֮ʵݣʥҲ𣬶ʥȴ˸ġ
˶޳ɣҲΪˣΪͬˣҪʱͬԸڤ򡣱֮ĪľٰǩʽºܣʱگӢۼ֤񲻴
ϲٺò
ЦȻ޳ɣ¾˾ɾʦȫȨ
ʥߵסֻǵڷ棬ҪǢ̸
Ц㾡ɷġۣ֮޾ˬ˱ҪŰл̸¡
ʥߵ³֮㷢ԼӢ
š²˳٣ձ㶯ǰ
һʱ˵ֻð޾֮ơһҲϸ˵գͯ뿪죬ǰɽ
ɽӽ·̽Զ·;һСǣһָϲ㿴Ǿʦ˵ļ֮ǰɣ
¿˿ţӦǵģȥ漴ǡ
֮ǹȻ鴫ҲҲ·ϣֵ֮ĿĿϾӣÿ˶һǧĸÿ˵϶ݵĻ졣ͯԣЩÿ֮ֻ̰Ҳ𱸣ֻУһҵʦ˵֮ң¥
ſ˵ӴĻ֦չ۶ȣ֪Ǹ֮ˣæЦӭǰүĿأ롣쿴Ľг룬æк
Ҳæǹʲôˣĵʶ𣿰ѹµĽ˵ȡһ龧Ө͸ˮƽߣΪƯ
Ӵأһɴһ£æȥҼæȥˡ
תĿټһң¥ѰĿˣֽԽһǧ˵ңɰ̾쳾ˣѹŮ̹Ԫ֮⡣
Կ̾ӸһٸӵλӡӣҼ˳ˡ
ŮЦӺÿƷūҷɷ񡣡
΢һ֣Цŷˡ
ɷЦﻰǹͣ롣
롣ɷȻһЦýȥ
һʱɷϲ裬Ц˵нϰˮ𿨣ɷūһأ
Цкβɣ֣ˮ𿨵ϡ
ɷҲӹһƣ֪αЦˮ빫պáӹȻǽϰĹ͡ȻҲң¥ҪĹ֪кηԸ
СֻΪһͨ
ɷЦԭΪϰ˵ߵǽڴһŶƿ֮ǰҲ֪ݣֻԳһɷ͵롣
ҪȥһӡЦľǣ˭˵ңұˡ
һԥã
ɷɶ룬űҲˡֻãռ󣬾Ǳж죬踻Ѽֻ˹ЦˣָҷƣȻǰͨ
ɷɴ˼䣬ڵһãͨаЦһֻˮ𿨣оǸ˳ʿʿͽܣͽָ㣬빬Եء


2 ռϲ
һʲôʿʦʲôʿͽˣ
ͨЦˣ˵ǰأ·˵أ
Ц·ɡҪҪ
ʹЦ̲ءͷǸˣֻҪǮʲô޷ɶȳȥɷɵǣתȥˡ
Цˬ죬ҲͿżɽˡ˵ʥͼڣ
ͭʥͼڣʶˣ֪ʲô
Ҫ֪ʥͼڵ䡣
ͨʥͼ¹ش󣬹Ҫ֪ǵϢۿǲͰ
ۡ
ͨһЦͷţЩҲ˲СļҵǮưҲûʲôȤˡС϶˵ܹߴ쵤Ȥء
ԭҪߴ쵤һҲ޷Цû⡣
ͨȴɫͷҪĿɲǵһ쵤ǵڶ׵뵡ܻ쵤
һ϶ȷȻǾˣ֪٣Լֽ׶λûƶ쵤θο쵤˵ʹ˳񣬺εȵ󣬱£޶쵤ɷ
ͨҡͷС϶ԸΨзֻԸԶ쵤
˵²ƶ쵤ܣ֮Լȥ̽ˡǡ
ͨæͷϸ˵䲻֪ȷȴΪߴ쵤ɼһطͬСɡС϶Ŷ쵤ԹԲ£ܹƳɹС϶ԸˣΣ
ˣ
ͨС϶һԼдǷһ쵤šһǧڽֻҪǩͷ㽫֪ʥͼڵ֪Σ
š⵹ǲֻԶ쵤һϢȷȻ
ͨͷ;أ
أ
ͨͷֻǸ鱨ӣȴҲǸˣҲΪԼ鱨˵ȼͨ鱨鱨л鱨оءǰֶмۣȴС϶ƴģ򲻵ѴӲ˵ˣۣޱȡͷǧ֮;Σ
ĵͨϢͨԼȷʵĴţ̹֮ԶԼ¹شζҪõһ񵤣ľأԱδáֻҪﱾһ£дԼһ쵤
ͨϲ棿˵Ǻ£
Ѱ̹֮ԡ
̹֮ͨԣšȻΪðɣͷҴӦ㡣
ԴϲãһΪԼ
ͨһӣϱϷǷĽУֻȻԼдãĿϸһ飬ͷ˶Լ¼ӳ֣㲻κθĶԼʱ١
ʶתԼ֮֮֡롱֡
ͨһ־ϲ֣֮ǳҲ
Цʶ֣֮ϡ
ͨЦС϶ǼʶһЩѣùЦˡҲʶԼע֣ͨԼһݽ룬һԼСպá
ԼѶ̹֮߱Եɡ
̹֮ͨҲֻ֪࣬˵ڷӡ֮򣬲֪٣عҲԣռʥͼڣҪӡ֮Ѱ̹֮԰ɡ
ǡ
ͨһⲽһߵʥͼھ˵йʱ֮սɵʱϹģвʥ޵ʶ̲˵ֻҪͼںϲԼϹʥ޵ɸ컻أ任档
ֽɈuֻһ޴İ壬˵ʮǰɈu粢ˣ֪Ϊ˺ιʣɈuһֽɈu磬һνķӡ֮Դ˱磬˭Ҳ֪ӡ֮оʲôܡ
ɷӡ֮֮о޴Ŀռϲ㣬ڼǻգ̫֮Ҳ޷Խ֪ιʣÿһңر䣬ռϲһζݵĺϾֲĽӺϣɈu֮ڽѪֻ֣¿ռϲҪٴνӺϡǰó־˵ֻҪҵȷĽӺϲλԴԽϲ㣬硣


3 
ͨһ˵˵ڤ̻Լ˵ĩ񷨻ʶռϲ㣬˵аۣԷӡֻٰ֪֮ˡ
ȻҲԼ˵еԵʣȴͨ˵ϸ񣬼ͣסʵʥͼӡ֮ʲôϵ
ͨ˵ʥͼ̺֮ĺ֮ΪռϲõĿռͨͬء
ͷһ𣬵֮Ҳ汾Դ˵д˿ܡ
ͨǵģֻ̹֮Ƿڷӡ֮ԼһĽͨռʲôö֪
ͷţȷȻⲻá
ͨЦڷӡ֮ԼʥͼڣҶǵ;˵δء
ЦͨأЩ˵ϢȴҲδزʵҪһԡʥͼڵ䣬֪٣
ͨһ£һ˵֪ɈuĿǰĿʥͼڣĩһ飬Ѿ˹ˣڤ֮Ҳһ飻˽һ飻һ鲻֪˭ء֪һҲѾС
˵һ鱻˽أɴϲλʮȻڤ֮ȣǺöԸĶˡæʵǵأ
ͨҡͷͷҲ֪ҲɈu磬ҲҲ˵ڷӡ֮˭֪ء
šΣҪһ̽ӡ֮򡣴ˡ
ͨľǣԻᾡ
Ȼˣǡ
ͨҲվ롣Ҳ֪˺δѿ롣뿪ͨҲ͡
ʱͯɷɳѾãȴܲǼɷɵۣͻŴ򿪣ö˶˳´ϲæӭ
ɷЦһЩֻң¥λСˡ
һ죬ˡ
ɷЦ޷ӿùͺȥ
ЦҴţҵȸˡ롣뿪ɷ͵⡣
̲סʵӼͨˣ
š
ô˵أ
Bʸû꣬߳Щʵģס죡
ߵʾͲʣͷȥ
뵭ȻһЦһʱ㵽һԻַׯ˱ǣʳɲͷ¶棬Ҳпڸ֮ģҲĹԴ˸޽ɡ
е㰡֪ʲôأ㿴ׯﾹһС
ͷһȻһߣվڹ̨֮ǰƺƹ˵ʲôڵķ˷Ϊ벻֣ǽȥ˵Щʲô
ϲõġȽȥлƿȲæкʵλү롣λүҪЩʲôСӦоС
ڿǷߵһ£˵ʲôֻܽаɡBʱϲæŵˣǷԡ
ֻǷߵ֮޼ۣ޼ۣ˶ϧԼ֮ȴΪ̰ͼһʱ֮ɱɡ
ƹͷֻ𣬼˳ʲôطǷ߿õģĿˣĸΪֶɱ껹ҪҪˣֻǶѣ֪ʲôˣ
ߵ֪ʰѼʩֻһ֮ʰǶ񣬶
ƹɴŭУֻ˵˵֪ʲôʰˣ
Ƿߵ˵˵¹ĸĹ¸
ƹǲͷ߿ߣﲻ㽲µڡҪǺгȥ
ǺһƬģɶݣЦλ߼ĽǺηأ
ƹ˵ٸϣ㲻ͷ˵˵ǡ
Ƿߵƺʣɮ裬лʩԡ
ø裬¶·ߡֻ˵ǰֻĸ¹ֻС¹ĸ¹Ϊ°˱ɱȴĸ¹ߵͷ˵ӣС֪ѰˮݣƬʱʹҸ֪ʳ֮˲ĸ¹ధ棬Ķ֮ʹȥ
ĸ¹Ѱӣͷ壬ϲֱ˵һжᣬԵϣб룬޳ѵþáΪĸֲԱη壬Σڳ¶¹С⡣ĸ¹˶ӣָˮݣύ˵в׹֣ࡣ񵱻С£ŬԼ


4 
ĸ¹˵꣬С¹ֱ𡣶䣬ĸӺ棬ȻСܲ죬ǵ𣬲뿪ĸסĸ¹ͣͷ˵ǲɸ˼ĸһͬǸľֻǰ޳б롣ԱʹǴСûĸס˵ϣ㱼ǰС¹ĽУη˹Ѱ
˼ĸ¹壬ģ־ڵϣּ¹ĸѷᣬȻˣ¹ɱ¹ϲݣлߡ˽ٹ̾ΪֹɱԶС
£¸̾¹ȫ壬ĸТȻѼֻһ£ȴ
ֻƹЦãҲֻǹ¡֪˻˳죬Եϲ֡ְţʳݣʳţֶΪݣѭֹ˷Ϊ
ͷһ룺ƹȴҲʶ֮Իʣ˳죬֮ԺΪȻģȱһɡС䣬ң򣬶ڷѧȴǵõʥ֮ԣҲǲǳ
Ķ˳԰Ҫ֮Σ㲻Լ֮İҪģΪʥΪ̫ƽΪСʣ´ͬ߳쳾̻ģȷȻѵã⣬뵽ΣҪȫߡʵ˽̻
ƹæڻڳֻҰãƼΪ߱һֱ˴˴
ߴȱɸп壬˶ݡβȫˣԶǮ
ƹһֻҰõҲֵʲôֻǾúж£СڴۣȻ͹˵Ҳ͸ɡƽȡߡ
ްӷлʩתȥһһһһһһ̩ɽÿһڣ֣δо𹦣ˣ벻һȥıӰ
B˵ӳԵ㶫ô
ҡͷˣǳ԰ɡҹȥ˵ű棬֮߳⡣ҲæʣںûгԵææһѳȥ߱߳ԡ
ĬľһһУ֮֮УΨһĹ¶ߣɺ쳾޹ء
פŽԶȥ裬̾ѧտΪʦΪڷ粢δˣֻһнŷ𣿡
˶صʵӣ˵ʲô
£Ǹ·ɡߣԱ
ɽ鲼̣𴦲ͬɽ֣Ҳ𴦲ͬBЦɽ˼Զһƿ
ŽͻǬ𶯣һϲǬŮ屦֮ףΪ죬ıиӦ뵱ձƾǬҵĹѰ䡣ϸǬҵ𶯣ɶȶ˷ܣֱէȻһϲã˿Īһ֮ƿڴ˵ô
һδ꣬ͻɽҲʼ΢΢𶯡ǬҸƺǻ˻Ӧһ㣬ҡ벻һǺιʣĪɽ֮ƿɣҶߺӦñֹֻɽеҲӰ졣
ͻȻ䣬ֻһԶԶʲôˣҵɽҰ
δ䣬Ӱɽ֮ڼٶʱѵǰŭɫֱֳУ֮һ֮Եľɱ룬һ㶣ʥ֮
Ц¡
ɱЦһ˵أԹľΪҲԺɽ
֪ᣬһʱҲͣЦˣɽ𵴲ΪΪר̰ݻ޾
ɱһ㶣Ҫ𣿡
Цǡ
ԷǴʥ֮λ֮𣬲֮£οʥڤַ֣֮ͥ¡˫ɱΪ޾ӣҲҴ⣬ˣȥͨԵȡ
Цɱ빬ر༸ӣֽԴ
ɱ治£ʲôˣȣ
Ц޷
ʱʻ䣬˱ǣ޾Գӭ˵ǰ־ϲæɱͷɻ󣬾ȲѣͶδʦ˻š
΢΢֣Ц𡣡Ҳ
æӯӯһ񣬵ˡɡ
áͯ


5 
Ѽɽ֮ڣʻƽ꣬ʮ㣬ڲɽʥ֮£֮أŮ֮ƿ֮ʡ
ȷɽǴ˱°Ϊѣ֮ƿΪŮ屦֮һҲԼӦ֮οҪԸȿռӵħаߣֻ֮ҲҪп˱⣬ɲջأֻǵڴѾãȰ뿪ȴҪ˼
԰²⣬ͷϲҲ˵˵ĬĬУһʱ㵽ֱǡĴӾɱӡͯӾڹڣһݼ롣ɱ֮⣬벢ʶϸۡ
˷ˣΪ£Խ뵱Լδķ֮䣬˼ֽߣڴ֮ͥ£ҲƲסĴӴδʦ״¾棬һۣãȻ֪ιʡ
պ֮ʱԵԸڹͬˣԿ⡣ǰ۴¡Ե֪޾ʾ˵Ե֮ѰԼȷȻ𣬵Ҳʵ޾ʹ޾Ϊ֮⡣˷һʱҪ̸׽֮飬߱Ҫ޾˵ǰ飬Ǹ⡣ʱǰ̸ֻ¡
޾Ϊһֵ֮£ȻҲ̫еĹ˼ɡǰҲƽֻڵǰһ˿һʧ̬˵˴£빬ͬҵ̸ɡ
֪⣬á
ڣɱȱкͯˡ
벻޾ãֻʴڣһżĽĴ󴲣軪󣬷쳣벻һ㶣ʲôµãŮˡ
ѽҵɴ޾𣬼һȻڿڶЦˣԭҵҡֻ֮ǧʦƶ񻯣̷δڴЪϢƽʱҲҡ
ȻһЦȻһ£̧Ŀ޾ʦǵ֮ʦǵôһʦ
޾ЦʦȻǾֶһʦ
벻һʲô֮⣬ʦڣ
δ䣬ֻ⴫һˬЦ˭ˣͷ߽һãСЦʥ֮Ϲ룿
־棬ѵǵûһʱ˴𻰡
ǵ÷һڣԣЦôƶŵˣ
Żæǰǰǵ
ǵЦƶǾºӡСҲ˵ɡ
лǰͰ¡޾վʦ󡣹ºЦ޾Ϊʦ˵йһûɣ
޾Цͽɲң˼ôžôš
º޾ֱЦͽ´룬һ߿һƵƵͷ뵽ǰΪڡºӿãͷЦ˼ѶȻСͽ۹ⲻˡд󣬽һɡ
ЦұǰԵ˽ҡ
ºӵͷЦšƶ񵤣ֻµڻھء
벻޾һۣԭʱҪ񵤣Ϊ˾ʦֲԸΪ˴ӦԼһ˴а֮սʱȻսỹö˶˵Ļţѵоʲô
ʵ޷еĺ棬ʵһҪǰ֪ʣ
ºЦʲôʵģ֪ɻǺƶôڻûǲǣ
Ϊֱˬ޼ӣȫԼͬ벻ɶøЦǡ˶ǰа֮սʱƴ赽аۣǰҲ壬ѳ
º̾ʱƶаһƣѣΪɻң˶ƶȻ𣬼ۡ뷨Ҳ⡣ƶ㻹˳ƶ֮аһƶȫƶʱոɵһŵؼʱ壬аһƣȴȥ
һǰǰľˣ
ºӲһӴʶǳ뵽˽ڣƶûΪء
ݳܲ۵Ⱦַ֮ͨ⣬԰쵽ء
ºӵͷЦĸ֮ˣʩչ֮ʱȴ˹ЧֻϧʩչһΡ
һΣ


6 вг
ºӵͷ֮ףһʹ֮󣬱ҪϣٴʹáƶȻӵаѰˣ֮졢֮ǿе֣ƶδɣƶȻҲȴҲˣɽǡľƶˡ
ȻȻ겻뿪ɽҲѹ˶Ϊɥа¡֮ƿƵ屦֮һɽ֮ƿǱƿԴˡ
ºЦƶƣδɫǶ񵤣ʱҵƣҲ뿪ߣҪȬֻҪǧĿް
ߴ쵤֮Уһ׵񵤡񵤡ȻҲΪ֮Ч֮Īҽ缲ˣԵޱȡ
Բ̾ǰΪһ죬ƴһа۽Ǻεػѡ
ºԺǺһЦѵƶһƬġ޵֮Ȼǿ˳֪ۼܵа¾ʵڲ̣Ψо졣ȻΪ֮࣬Ҳʹа겻ټҲֵõˣ
ٴв񵤣ȡһģ˵һ񵤡ǰ£ƱȬʤǧޡ
º޾־ϲºӵʹãƶһǸԵθ̰ģ
ɫǰΪ²ϧθһ񵤣ǰ£ʵѰοĿǰƿа۱ػۡţʷ񲣬ܵаΨǰˡڹ˽ǰ²ǡ
ºӵ⡭
޾ʥ֮Ϊʦαٴǣ
ºЦƶͺˡƶл֮¡ӹ񵤣С
Цʥ֦ͬͬһңǰֺαؼء
ٵ񵤣ǧޣºͷ󳩣Цƶռ˱ˡ˼ǴĸԵˡ
ͷһ𣬿޾ȷȻ罫Լ֮¸֪˹ºӣ̧ͷһ޾𣬼ĿߣҲԼԼĿ⣬㼱æͷȥ߲ʤĶˣͷһ
ºӿˣԽˣЦ
ҲЦ˼ȴοڣܵ£˰죬ֻӲͷƤһҪ˵׵ġ
ºЦã˵
޾һۣ²ס
ʲôºӲһ㶡޾ʱͷһɫҰס
ΪΪѾˡ
ºЦҵʲôԭԭ򣬴Ѹ˵˸ס檣ǳ֮¡ŮֻҪӡԭҲںЩΪһ֮ȴҲܵίСҲǸԸġֻܷľˡ
޾ԵʣԷţɫ
ǡʱݣʵ֪еԵʡޡڴˡ
ºɫʲô˼䲻ˣ˵ڲ䲻ʥŭ⡣
æ޴⣬ֻǡֻǡֻ˼ΣȻ˵ȥ
޾˵ܾƽǵһΣ࣬ʦǰ÷ȴ̲סһ汼⡣
ºӼͽߣּʹɫ䣬ٿȻսȡո񵤣룬ʢ飬ƶܣƶٲãҲԸһԼͽ˵빬ջذɣ֮£պٱССɣȴҲϷŪ
ѹעԪʱʦ棡
ºͿͣת
æеǰǰ˵Ҫ׷ϣ类סɡ
޷ֻ䲻֪Եʣʦ淢ŭ¿²Сߴ뿪
˷ǰû뵽δףڵ˺˳ơûò׾ͰǸϳ
B翴ɫ죬Եʣ죬˵
˭˵ˣֲû
໰ˣȻɡƿնȥæϡ
룺Ƿ˵ΣȻڤǲʥֻҲͱˣһ顣ֻ֮ƿɲȡһ϶ȰǰɽɾˡԼǿǸϳǲסЩͷۡ


7 ħ
룬ͻȻ䣬ǰӿˣһϮƲ˲һͯһԾǰŭһƽϮ¡Ȼһ𣬷ѣ൱
ͯŭȵʲôˣδ䣬ֻӰѵǰȴǸ᳤ԼʮĿ꣬ǶԶʮˡͯԾϣΧס
ͬһԴԪ֮һ̽Ҵ˿ɱ˵ѪҲѲ˸ϵ޴ʱ⣬ҪûĲ֮ԭ㣡ΪγϮ
ʮ֮Уȡ
ͼԣԴŭȵʲôڴ˺˵˵
ʮҲŭʲôСҽ飡
ŭ˭㣡˫һڣҪ֡
ȵ£ǺҪȥ֮
ʮ˵ضʣɣһԪ˶֮ʱ淭ڣˡ
ϸ뵱ĩ˽֮ħͬЦøħ棬֪Ƿ֮СϰȻûֻܣޱ֮ϰľ֮
⻪ת֮У
ʮ˺ȵ֮Уħܶ룬С
΢΢һЦƻӻ籡֮֮ͬԪȴвͬħ澭ʮȻԵޱȣ޾ȣ֮ȣڡ
ӣУħ沢䰵֮һ棬ʱ٣ɢΣ̴棬ֱʮˡ
һп磬Ѹޱȣʮ˲ԶӲպʮɣձӡͯ״һ׳ԭʮ˱У˿ˡ
޵ø֮壡
һ֮£ʮ̽ʵȷȻԶԼ֮ϣɱüУͽȻ˷һתɱٳֻһʮɣȫ緢ɢ䣬ʮ֮ڣɻ𺣣죬ˣ
ʮٺһ𺣣˫Ƴħ淭ڶ뵱ͷ¡
һЦתˮ֮ɲαȫʱ⻪ޱȱ֮ɢݶƽռ䶳ᡣֻƻ޴ӡֶӭħ
ˮ˻𣬺οʮΪ֮£Ȼˣȷ뺮֮УԱӰ֮⡣
һʽ𺣣ʮȴƣ߱ڸ֮ʣ⣬ڻ֮С˫ֱնˡԼ֮ӲǴ͸Ӱֱؿڡ״ŲæԪһٹԼѸݶһʽĲƣʮؿڡ
»壬֮ʮΪ㣬Ȼ˲ʮˣһƻյɣ˺࣬ȶΡ
ͦȻְҲһһδȫȴǻڸһΪҲʮµһƣɼԪתͬСɡҪ֮ܽƿˡ
ʮ˼ԷӲԼһ˿ˣԼõɶ֪ĵ֣ʥȻ鴫ҽɱ㣡ٻᣡ⣬תߡ
һҪ׷ϣȴأҲ˲׷֮棿߰ɡ
һ·£ãѵʥʦʥϵ
ʥ߲μϣʵΣ
վʦָ㣬Ȼ˰ͨǩԼҪѰ̹֮ԣһ³ɣ쵤һ
ʥߵšͨθڲС˷ͬѰ֮治С
ֻϧڽ֮£䡣
ʥˣɷϸ˵ɣҲԵϸϸ˵һ顣
ʥߵšȻδһЦˣ˫֮ҲԽء
ЦˣʦЦ
ʥߵĪδûתء
ţʦкƣ
ʥߵֻҪϴӦ£ŵ޾ضǰӡ
ҡͷףܴӦҲڵˡ
ʥߵҪ޾Ϊɼ¾֪Ȼݣȴף˿˵ڵĴЦԵ飬޾Ĺ°ưոݡ


8 
ʥһ٣ŵ޾֮飬ʱδֻպԽ˼Խ֣һвΪʥС
ҲĴ¡
ʥߵˡð޾𣿡
ԣжʱݣȷȻһɾĶ֮κӣ޲֮ɻҡͷ޾òһ
ʥߵΪΣ
Щ˼ЦʦȻ٣֮ʱϸ˼Բǣ޾ף˽
ʥЦԭˡλ˲ȴ֮ء
΢΢ҡͷƵխˣȢȻƣοԼһٶǲףЦʦ֪ǳǿɲô׶Ըء
ʥЦˣʹáΪʥߣԴٳ֮ΪҪ
ѣ
ʥߵԨԴԸΪʹߣǰɽһ⣬˵ѴƽϢ޾֮ŭ
ϲôʦҲʶ˾;ʦˡ
ʥЦڳ벻ɣûаաȻʵ䷴֡
Цžʦı
˵ţʹ̫ʦ

̫ʦߺ޽ɲμϣߺ޽صҶ˷ʦ֮ǰũɽׯ鵾ũ֮£нۡ
Դһʲôũ
ߺ޽ǣũɽׯʮˣһ⣡
ŭǺµĶ֣ũ֮ʦԪо֮д֮£Ϊʥˣ񾹱βŭ
ߺ޽˺۲һֲֹһˡӲ˺Ӧڷħ֮¡
ʥߵšʮˣ
̫ʦµҲ˿ħʮ˶֮ܣ޶
һΣŭʮˣձһأ벻ǵũɽׯ֡ȥ׽ʮˣ
ߺ޽ǣ
ʥߵĪˣ
һʮ˴ɱԼ֮˵һ飬ֵʮ˹ȻԪתӵв֮Сġ
ߺ޽ǣ
ʥߵũΪַͥбʥ֮£һصɽׯɱɼʮ˵ȱ֪ũʥϵǱѰʥΪ
ŭĴڶǱвɱ̫ʳ֮ӣΪúݲɱ֮벻ʮ⣡Ҫһһ֮ƿ
ʥߵϢŭʮ˴˾ָʹδ˹ȻҪҪǲı
ʦΪǺĻָʹ
ʥҡͷ᲻ȷ֪ϸֻڤֻʥйأҲǵ԰ǱϮ֮ˡֻҪϸĲãʮҪ
ͷšʱʦؾ
ʥߵס̫ʦˣۻʦߺ޽ɶȥ
ʥڰΪšɽ̽
ʥҡͷʱգʱǶ֮˾졣
ġʦ֪壿
ʥһ֮ܣ
ͷгɣʶּ⣬ʩչͨԻ뿪죬鰵ʥһһΪ档
Ǵʥ߼ʶ㣬ˣҲͷһľšһŵ˹Ȼáɷʩչһ۽硣
Ҫ֪˼ʩչ⻯бʲͬ⻯ĻȻ壬ҲܵʶĿƣ⻯ֻܶʱάֻ֣ս֮СĻ߱ջأȴôڣжʶֻҲһȴҪܵʧͨ˼Ҳ̫࣬Ԫ֮ҲͨΪ
ЦȻԱʩΪãһɲǼţҫƽʥ˲ֱӣѪ֮еķΪ־ܵҲ䣬ʱ𣬵ʥԽ͸
һַdַӡ֮Ʈ˿һ㣬ƽʥŽʢƮƮַdַӡܾۼγһӡҫľ޴


9 
ֻһͻȻʢ죬ʥǹ⣬ʣѣȻԾһɫӰʥ߾һȥֻǴҫ˿ݣһʱȥȴǸʮ˾ģ񣬴ݰףףҲӰӣƺǽȻͬü֮ϣɫdַӡԣˣһͷɫͷƮ衣
ʥԾ죬ֻһȣʥҫ۽֮УͻӳܣɲǹѣһɫӰԾڴʥǰϸȴҲʮ˾꣬ǻͬȴҲͬĿףü֮һɫӡǣ⻪˸һͷɫ˿Ʈ
ʥ߻ͷȥ⻪ɢ󣬱֮ϵȰʥ룬δ˿ͬʥϸˣϲ֮лȻˣͬʱ֮źȻԼѧ֮壬ɫӰᣬһߴȱݣǷ֮꽣üĿӢԾźȻĻ֮ϵı壬էͬʵֻ֮ȻѲ档
ʥ²ֻ֪֮־ѾѪ֮У֮вȥķֻ֮꣬ԭķӤѧȻʱղã⣬̺ɫʯ֮֮ɾͲС֮أǲ㣬ʶΪȻҲǲ֮壬Ȼ̫Զ
ʥߵλ
һЦʦض񡣡
ʥߵͨޱȣ۽ˡ֪λγƺ
׷ֱ࣬󣬵ϹЦ
Ʒȴƺʮţ
šҾȡöǶˡΪʹƹʥӡӡԼݵľæȡ飬ϹЦ
ϹЦšҶ˼ɽȥѰֱС
Ϊ㣬򲻿ӲսǿУһ٣ǲֲ֮ʧ
ϹЦġȥˡԱʱ⣬뿪졣
ʥҡŵ⣬ĬĬ״Цʦǣ
ʥߵ֮λԸԣҾж֮ʶ⻯֮ͬһʶͬᵣ֮ڣǷ뱾ֻܡ
ЦֻܷġϹЦжʶжϣɾϡֶʶѰб֮ʶǱʶһ֣ûҵͬǵĶԱͬͬԼͬһ㣬뱾һԼһ֣Ҳ뱾һԼӱȥ
㱾Ҳᾡȱ壬ǱʶʱʶǱʶˡԱ岻ɵͬʩչǰᣬұгɣʶгԽռ֮ܣԶҲʱٿʶ
ʥߵˡֻǣλзǿϴȥʶĿܣˣβȣ
šҪϴȥʶʩߵľԶڱ֮ϡֽɈu磬д͡ǶʶֺܵиӦԻȫ࿹
ʥߵˡ
֮²⴫Խ֪Խáʥߡͯһһ
ϹЦ⣬ٶУһʱѵǡΡʣư磬֯һϹЦЦʦ֮ǻǵһȻء
Цա˵еӽӭ˽ȥһ߷裬衣
ϹЦȥǳ
ǵһ㶣ׯ򲻼͡ӵҪֻԸСľˡ
ϹЦţҷҪʲôΪ
ǵɵ⡭
ϹЦŭ⣬ȵ
æӷαضŭ㽫Ӹǳ֪ˡ˵űȡӡ
ǵӲϵãѾϸ˿ֿˣԥԥá
ǳŷұһһǴӺζ
ǵһģҲһæ˵ġҪǷҪ°
ŷұæ籨ȥӦӡŻŽã꣬һװ磬һƷߣһ㶣æμһ߾Ҫ¡
æֹ˵
ŷұæǣλ롣
ǵӼϻ̳Ͽģɻ󣬲ͣͷĵʲôѳų


10 ڤ֮
ʥŷұδǰˣȴҲе´ΰݵ
ϹЦһȴӷ𣬳ض񡣡
ŷұСʵ֪кηԸ
ϹЦҶȱһЩֵıõȡһЩЩ
ŷұ֪˼ȻӵоֻʥλߣԼΨڽ̷ɣæǣȡϹЦ˵ңλЦɡ
ϹЦֽӹأ
ŷұæõıжڱУ٣²֪λʲôǰһ۰ɡ
ϹЦšͷǰ·
ŷұִΪģҹͿ࣬ʥ֧֣Ȼ˼֮ϹЦϸ鿴һ΢ЦͷҲƵš
ŷұӼ״⣬´ϲλϷ֮𣿡
ϹЦͷһУһ̵ͨʱɵСֱΪʵһ֪ǲͬѰ֮ȹ֮Ϸֱ̽ġڤС֡
ŷұӼϹЦȣͷһæΪڤȹ꺮ƳɣΪѵõı⸱棬ѵõڤ˿ơ
ϹЦɻڤ˿
ŷұӵڤ˿֮ף귽ɡ֮޼᲻ݣˡϹЦŶӺδô˱ŷұӵ¼Ҵ
ϹЦܺáҾҪˡ
ŷұӸʥ֮£֮ףϹЦȡ֮⣬ᣬҲ˲öԷӵоæ⡭ϡˡڤǡ½Ҫ׹֮ϹЦһЦͷšѵģҽҲˡ
ŷұΪѵǡϹЦһôŲңŷұӼϹЦ˫ĿԺŭ⣬һæ¡ңϹЦɫԺͣ⻹񻰣תͷιУ㿴һˣ
ӷ𣬷߽ɱ᲻Сѡ°ɡ˵һָбҵһɫŷұæϺ˿֯ͣˣ֣ѵõĻ֮
ʮͷһ¡ŷұæǣҪȡ£ȴϹЦûɫģҲһۡŷұæеģеģλԴȥ
ϹЦԵȣһ㹦򣬱ŷұ·ƺãλԿ˵Թ۴СݣǡôΪ塣޵Ϊĺ֡
ŷұæлϿ佱
ϹЦҲΪ⣬һ߰ɡǡҲ˲ʱ򡣳ȴˡ
ŷұæӦΪ֮¡λߣֻǡֻǡ£Ҳ˵ȥϹЦ͵ֻʲôµ˵ףŷұƺǹڤȡ볤һתʹ
ϹЦֺֺֻЦ͵裬˭˲ɣֻܷġڤһתŷұӶʱԴϲϹЦԼԵĻԼɲţΪߣǫԳ֣Բ˵ѣæлλϣŷұӹֱͣͳ⣬ۼԶˣŻת
ϹЦҲûаõڤȣ£ЦΪ㣬ֻ¹б֮ΣաϹЦšǻǸȥũɽׯ˵˵֮䣬ǰҶɱ
ϸһȴһȺˣ׷ɱʮˣȻΪԶѡһ˵ĵ֣һʱ˵£Һ֮
Ĳ̣ǰȵӷ𣬿ס֣һȣʩչ˷Ԫֻðǣվȣ÷ŶһԽǰʲôˣڴ˶£
ʮӷ˷֮ˣñ޻ֺ֮οϾɱᱡ棬ȥɡһ㶣Цͷ˵УĪǻʧķˣԼʲôǷˣҲЦ䳰ȷ֡
Ҳŭӷ𡭡δ꣬һߣֻһӰƮڤ裬ֱȡˣֻڤԷɻϹЦУ֮죬һ˲֮䡣


11 
Ц˼ȼ磬Ϯɴ󺧣ҪȻȻȷɹȴֻһ촦һ£һ֪δ䣬ͷȴͻȻб䣬Ѫ硣һ޲Ȼʧɫ׷ɱӵܣѶۼϹЦɾһ´ϲ
һţϹЦվ̫ԼˡϹЦԲ鿴ڤȣ糣δһ˿ѪΪ⣬֮ԣһȶͽ֮ãɱһһܺɱһǶһˡƺҪ˸Ͼɱ
ۼΪޱȣɱ˲ָ֮䣬˵ֻŵûֽű䡣һ˵Щһᣬ롭ԩ޳ֺαء´ζ֣ϹЦЦһһգֵȻ·ƽεµһ磬µ׷𣿡˵һ䣬˫ĿⱩ䡣
˱ϹЦһɣپëɫţڤˣϹЦһ㶣Ц˵ڤˣҵһڤͽȻȣһ䣬Ԫ˶Ȼ֮ʱעڤУֻһת񷡱ڤȶʱ⣬֮תأֱУֻҺ絶жһ㣬ʮ˲ʱһʽ֮¡֮ޱȣϹЦΪ߳࣬񷷢Ҳ׽ˣֻڤ˿Ϊ֮
˼ɫ˫ȷ׷׹£үСԺҲˣүϹЦЦһԪˣһסڤȶɱֳ˲ȻĿȴţʥȻڣֻһƻ޴ӡӭڤȣһʽɱС
ΪںȻ֮ϣϹЦΪȻѷһһ֮£ԾУƮˣһӣŭ㡭æϹЦϢŭһԡϹЦһô˵޻֮οɱϹЦʲɱЩ޻֮ˣûп𣿡֮ɱ¾֮ɱ¾кβͬϹЦ㡭
ӷ𡣴˵˹Ȼءɱֹڳ࣬ǸϾɱƣʤǧƹ˵Ȼ֪ܴӴ˷գڼ֮ǵ裬һ⣬֪Ӱ죬ķʶִȱػ
ϹЦߣֻΪ˻˵ţæĲˡΪԸǴ֮أʮӷաȥɡηϹЦֻ۾ϹЦһת˴ϲæлλɱ֮ҲƵȥˡϹЦԸ޴ġ
ЩӵǼˣ׷׹ڵأлλ𣡡ϹЦʵʲôˣڤΪҪ׷ɱǣ
һ괹ǻýŵӡϹЦšýţֻǵӽ˵ýֻƫһССɶѣڴ˵һֶ档Ҳ֪δڤǽմҪƽýţ׽šλڿսֻ¡ֻʱȻˡǷ˶ҪɱΧǰܶ棬׼
ϹЦʲŵ׷ڤӡ˵ţͻԶԶһȺ˷ٶһһȺˡýŵӾڤˡϹЦ翴֮вʲߵˣǴЦбô˵ȴһţֻϣǲΪѰƶ
ȺߵǰʲӵڤӺ˻Ǵ£ɱǺ֣ܶͷȴģӣŻƲؾڤӿνֻһΪҲͬСɡǶϹЦһȵǺ·ҸԤڤ֮£ĪѰ𣿡
ϹЦҲֻЦЦȴǰЦδ˫ƺʣţ̲סǰ̾Լ˵ĲãǿУǰ̾Щڤӣ㪣ĸĹֶֻΣȱⲢܵơţߴȱѶԵ֮ˡա


12 Ȼ
ƫݵˣһʼķĿעϹЦȵҵɱģϹЦȻŭһһ䣬ƮƮһų˿ȴһޱȵ֮
ϹЦŭ֣һɰȻͬСɣҴ⣬Ȼ֮ȫҲųһơӣ΢Ȼһ𣬶˶̲סΣľɵϹЦȻʲôˣ
ϹЦһЦһСȣһһɾ֮ȷת΢΢һһɾϢϮ֡˿һɾƲҲҴ⣬һƾȻǰͬȻһ𣬼쳾ɳ֮ΪԵ͵ȵˡ
ֻǰһϣɺһºȻһվȣһɰбϮһʱӦԣģվȡɾɫҰףΪϹЦôʱһƣԼ㲻Ҳˡ
һҲһæ°ɣǸ¡һߺʵĩηʲôϵϹЦĵ˼ʶǲǳȻʶĩηСԭʩչУǵպ֮սʱĦĩηѧϹЦһĩηʲôˣϵã
ٺһЦĩηľʽҲδǱĶ֡ɣֻһѶһ͵ĳɲǼȫʱһ̹⣬ֻһɫѸֱϮϹЦˡ
ƿպХޱȣϹЦб»ҲӲӣת̣ʱ˿ȥȴܶΪվʮýŵӣǶ˿ȥȻ˼ǣţ˶ʱʥҫdַӡǰѡһֻȻӡѣҲ١
ɴһһʽɱУԼѾȫ벻׵ֵԼһΪǰ֮ϣȵǵʲôˣ
ӷᷨϹЦϹЦڤλӦ޹ڣΪλҴ£ɱҵӣϹЦ·ƽε˶ѡ𣿡Ȼмֵ޶ȡ
ŭɱ֮ˣȱǾɣɱһ£ڤӶʱΧɱϹЦЦһúãλζ磬ڤң绢Ⱥȴǲֻ֣ʹ˻˶ѡ
ɱһʱ˽룬븱ۼϹЦģʱҲʱվȦýŵΪ̫ǵﲻæҪڤվȦϹЦʱѹ
ϹЦɱһʱٸвͣ쳤ХһգƸ߾٣°˫ᣬʱȻ⣬ֱأ֮飬֮ɲƶ֮ŨƲת֮֮ϳʯĽִȻ֮ǡ
ƣڤ˶ʱʧɫһȫ֮ҪӲһغȻѸϹЦڻۣңʱù͸ӳ֮£ྭɼֻһȻأ˫תȻ֮ʱ۳ɾ޴ɫϹЦٳһ˫һƣЯ֮Ȼͷ¡
ҲһȫȻֻȻ֮УӿʱƱɫʮɣȻ֮ɢԲ֮ھܲϹЦһ˵У˼ýڵӡ׼ţͻͷ֮Уҫ۷ӰٿȻ𣬽ڣǷʽơ
ڤȴûˣλʹһȻ˺Ʈ죬ڵھ֮£ʱȻҺɢɳ̣֮ȴ¾ڸ֮Ϊ֮ġȻءʽأӫ֮£һʱڸˣѪ磬ΪԵһЩģ˲ʱ
ȻǺȻеһоʽʩչȻޱȣ춯أȴҲ࣬ϹЦʩչ֮Ϊ˲ʱϣȻѼ̣ڴˣҲʹáδ̲סʵ㡭ʲô򣿡ϹЦҲûˣҲ޷һнȻأԴ󾪣۵Ķ书ֽΣɾϹЦɱ֮⡣


13 
㣬ǾҪϾɱϹЦֵúˣһۣĬͬʱһۺͬʱϹЦˡΪҲΪһȻͬСɡ
ϹЦȻ֪⣬οʲʩչȻأԪ𣬲Ƕ˺֣æˡţתʥڣ׷Ӧֵֶ֮ҲȣԪȫʩΪ൱
˾֮Ⲣ˵Уֻ˶α㶯ٶӡֻϧϹЦ͸⣬ûйϣʱһ桱ڤǰת⣬һ㣬ֱ׷ֻʶӵˡֻ֮ڶʮ⾶Դ͸壬˲Һһ̵ضԪӤȴɳٶȥ
ϹЦЦһߣǣӷգδڤӣۼǾ֪ĻȱĽ£
ţһΪ֮ٺѸȸĹĻˡߴȱѶԵ֮ˣաĳĿϹЦһЦ˵ҪɱǣߺĳҶءҲˣ㲻ǣȴҲɱˡ޹ء
ڤһϲ콵ææߵͷлɱ֮лɱ֮˺󣬾Ҫ뿪ϹЦҪ𣿡һӴĲʵкηԸϹЦ˵ɱǣȴҲû˵ǣתƮƮɳֻƺߣ˵ϹЦһ㡣
ϹЦΪԶ֮ϣһԺȻ֮߶֮ʱ˵֮Сֻ룬ԪʱңйһʱȻйΪϡΪʧȵ͵ȷɶ磬־ŭ㣡ö
ϹЦĪҪҸı⣡ΪϣܺùԹϹЦһۣǶȥţдȱĳաϹЦЦȴǲ֮ͬģ㿴ǸԹɸĹ֮𣿡ˣ
ýŵӼ˽ڤ˴ˣȡֶڤλǸǼλ£ýûȻȥɡýŵӵǣݱȥˡ
߰ɡϹЦޣһ̲ס΢΢һΣæ°ɣϹЦ޷ԪҪʱزһԱϥתȻغȻ֮ʱȻԲ
ǵΪʤһ֡ϹЦһЦԾ𣬵ǿȥҲý
̵֮Ļƽʥʢꡣƽʥ֮У뿡һ̧šһʱ𣬷Ʈ룬ʮǰμ
ˡ˴кҪ£ַͥ𣬷ʷ񲣬̫ӹ齵Ŀɽʧʤ㣬ҲԼһüȻ֪ɮΥּأ𷣡
ȡĩηļ䣬Ϊָƣ෬ԼۣԴҲԼԵʡԭг֮ģֳʥѪ֮ǣȷλԱ벢ǳ֮ˣҲԷԳƣԻὫ֮λġֱʥʥ㿪ʼвѬ֮£ȻԶֱյز
в΢ƽ˵Ϊڷ֮䷶ȴܿ͸ȨΪﲻС֪˵˵õδ㣿
ɮִԣжꡣɮԸ֮ڣ˼֮ߣʱأʮ֮ˣҵҲܴ˳ͷл֮ģΪοšѪ֮ǣ̻һδּ벽ȥɡҲδϵ뾹ˡϲʮлɮˡҲ£ԳѪ֮ȥˡ
󴦷˷䣬жĳͽ䣬Ҳпˡ֮⣬͵ǿ𶯣²д˽Ϊ⡣һʱ˻رǷַټڵĩηͷæ˻棡šںδ


14 а
ǵӻصȻ񲣬ͣǻַַͥ˼ɱĩηƲסĵļ빬׼ǰȥãҲȥ̫ʦ̫Ҳȥͬ뼱ںַ
ߵӰʹıţһĩ񷨻ʾ˼ȷ֮ˡʶʹĺž֮ԶʮͻȻŨէ𣬵õ֮ƮȻ񲣬оȻ񣬸֮ܵɱ룬ͻȻ⻪ΡȻӰڤʹ֮ۡ¡һվģΧסЦ֮ŨңٿȻ̹⣬ڤս
˫ۣһվݣͷһ𣬺ʶȻǰȥһվֱ˲ʱˣܴһƣһȻŭ㲻ǻʶʹԾֳɰΧ֮ơ
һ̣ͻȻŭһ̧˶һվڤʹʳֹҲͬʱ֣ȫԸжĩ񷨻ӵв壬ˣڤʹ߾ȫ޷һһĩ񷨻ʾң֮Ϊͻʼ޷ͻΧɼ쳤š
ĩηȼԶԶŭ֮ϲֱߺһʰѰȥڤսĩηһߺ֪ٲ֣ʱһѽһаŷа͸ֱϮĩ񷨻ʣƼ硣
ĩ񷨻ڤʹжƣϮ֪Ѱɱȣв壬ҲӲӣҪܣȴʹѹƣ޴ɶ㡣һһʽƣֱӭ⡣ֻȻ죬ĩ񷨻һɣѪƼԭȫһƣ̲ǵ֮У͸أ͸롣徹ƣڤʹʽУͬʱĩ񷨻ʡΪҲ𣬺ͷһǷɺ졣
ĩη״ʹһ˶£ҪΧȦУȳʡڤʹΪ䲻˺ȴʤ٣Ʒɣĩη벽ڤսһʽĩ񷨻ʣһ֮ĿģҪȡ֮ʱаٴλ
֧޻֮ԼֱڤʹֵʩȣĩηۿʾҪɥ֣ͷʹһʰſһѪ񼤵֮£˵ֵڤʹĹơ
ǡնۿβһƶ죡ָΪһʽչһɫֱӭֻȻһ죬ѣʱʧ٣һ˾൱ͷһһʽʹȫ벻·磬δڤսΪ٣
̫ʦ̫ѳǰȥڤʹĩηʵþȣͷϲæĩ񷨻ʱڻĩ񷨻Ȼ־壬УȻϤݣͷһ˫Ȼһʶһĩηסռʹཹ㯣ѽľľټӣپͷȻȻ˯ȥĩηϲʣڻ
ڤսԼĵʥһָȥͷЦһԭʥ֮ڤʥк꣬Ҫַ֪ͥΪξҪĩ޼
ʥڤ֮ԼԭںһַֺۡͥαᵱԼڤսô˵ʥҪڤô޴⡣ڤսԸᵱԼڤ֣˵𣿡ĩηͶЧʥʥӣĸȻҲʥ֮ˡܼȡ
ڤսһЦڤҪɱأ֪ʥڤֻͬվҪѣ䲻ô˺Ƥĩ񷨻ʥڵĩηĸףԼܲȣҲ˲ڤˣ¼ˣǾֻøƾʵˡ
ڤսЦˣڤսֻֽˣһ䣬ڤսͻȻ̹ʢ׷׻֪ۡһȻͬСɣҴ⣬תȫֻڤսһ߱ɱ̵̻ڤս֮ڼֱϮ롣
ڤսͬգһʽǲ죬иѿռ֮ܣδһʼҲ֮󣬿ֻʩչʽƽ⡣ʱ޽ӲӣָֻΪʩչʽġŤתռ䣬ԱڤսٺһЦøıʽ


15 ŭն
ڤսĳŪһ˺ˣæкˮ룬֣˶ֱָ֮ڤսһʽƶ족ڤսãһٷȻѣվҪѷɫһལֱ״ڤսЦ
Ҫ㾿˭һ轣һռʱӿ⣬ˮֶָ죬ǰһ֮ءֻһȫâʢâԴԴ뽣֮ڣͬʱʮɷΧ֮ڶְ̫֮Ӱռ֮׷׻ֱۣˮ񽣣ɲǼ佣챩ǣŰܱ࣬ɫֱʡֳɷΧ֮ڣ˲ʱѳء
˼޲ʧɫĩηæϷ˳ʮ֮⡣ڤսкȻ˵Ľͻֻ֮Ĵ룬һζϹ֮ڤս֮ᣬһҲһаâԳԾ˸
һȣգâӳأˮҲ֮ڤս΢΢бԤ뽣ŭն죡޴Ӱն¡ڤսһ죡ޱâԳгֱӭһֻȻһ𣬵ضɽҡ̫֮ʦ̫ڤʹ˲ֵܵ˳ʮ֮⣬վȡʮ֮ڣء
ȻޱȣȴҲԶ½ʽ֮ʽŭն֮Уޱߵ˲ɢֱ£ޱȡٵڤսʱΪ룬ڳ֮ΪӦ죬ʱѳȻҲҪɥ˽֮¡
һʱɢɢ䣬ŻعڤսȻֻʥʮ֮һСɽʱΪ룬౻ѣһԼʮԼɵľѷ죬ȪӿҲ֪жתͷ룬һ֮ɫ
ŭն֮ھһ֮ϣɿѵأΪԶˡʩչУٺķɹ֮ɫ΢΢ס̫ʦ̫֪ʩչŽ֮󣬱ػѼ̣æԾߣԪԷڤ˵Ϯ
ڤս񣬵˫¸ʰ·磬ĩ޼ͽˡߣָ̫ͷһȵڤս£ָĪһ𣿡ڤսһ𣬻ϴˣ룡Աڤʹٶˡ
밵ԵϢһ̣˵̫ղ˵ڤսһ𣬳ҵĳӣѾ𣿡ָǰһΪޱȣǵõ˳ҵ洫𵶷뻯޵֣ɱ˴Ӳõڶ˲һ˵֮˵ʼڳңȻȴҲû˼֤һֱһաǰӲύˣϳҲǰǰʾּʱһ档ڤսݣΪơ
ߺ޽ʲ̫ݣȻһͷңֻȴΡšȻعηҪʱ˵˵ǣһͬƽʥ
ƽʥ֮ϣĩηϷĩ޼˫ۣãȻʵǺδڶİ֮ˣʱͷңٷŭһŷޱվȡĩηͷ󼱣еʣңǺϤĩ޼ͷһͣҪ˫ƣȻعͷ¶ϲɫʶû
ĩηϲǰţĩ޼Ȼĩηڻޣʶ̫ˣûһƴΪ㰡ʶĩ޼һʹȻĩηƿ˫ֱͷŭɱҵĻʶҪҪ𣡻ʶĩ޼ٴη񲣬˫֮б޵ĹâݺɨʥˡȻ߾ӱ֮ϵ룬ʱ񱩣㣬ɱҵĻʶҪɱ㣡Ҫǰȥ
ߺ޽ָæסһʱĩη˭ǣսֻŸʡĩ޼һĺšߵɿ׼ʱһƻӳһֱĩ޼šĩ޼֮䣬ȻԵȻѡ
ĩηͷһе㡭æģֻǰ֮ҩްĩηһæѸױ


16 ֮¶
ʷ𣿡ɵ¿ԲʶңԿأʵѾΡĩηͷһ䣬ûа취𣿡ɵûУֻǽΪѡΪҪηʣһҪѰҵ˵еʥҩ֮¶߾Ҫһλǿ֮ˣЭɢʶۡ
š£һۡĩηϲл֪δ֮¶ɵ֮¶Ǵ˵ʥҩ治ҲȷûҩԴ𣿡ɵҹ֮¶ǼΨһ޲񾭵ʥҩҩ档ظϵҲΪԽԵʣȫ֪̼ࡣ
ĩηǲǴ˵ҶҪҵ֮¶˵֮¶ںδɵ˵ڤдҩĩηڤãȥңָ̫æţڤˮ̹ǣ룬ɲ⣬Σգο壬˿Ƿ֣֮¶Ƿڶ⣬ΪǲֵҪ˼ĩηȻֻҪκøʣֻһ˿ϣҶҪȡһҪð
һƬТģֻΪһ˿ϣȻȻɶݣһƬТģ˸塣£Ϲˮ֣ˣȽɡĩη־ϲڵص£ĩηĥݲ˶һ뻤ͬСɡָæǹһգ򲻿ɣЦ̫ģӵ֮˭˵˱
ָʥȱݣѵ˺֮սѪ𣿵ʱû±ֻƸءɈu˱֮ˣοߣΣա̫ضǡָѾѣ㲻ԡ
ɡϣ㲻УѴعĩηǣ췢¶ʱĩηϡ̫ʦظϻڵͬΪӦ̫ʦĩηȥҲ˽ĩ޼ҽСĿˡ
ʦɽתʱ°ɡ
ϹЦͬУũɽׯͻ컶ˡϹЦһڴ˵٣ȥҪ֦ǾũɽׯĺáϹЦǴеĿģǲĻˣκɷŹ˻֮У֣ͼ˵Ҳ˵ءҲȥɡ޷Ҳ¡
֮Уѭֶһʱǰéԣƽǰǰ޴ʯ֮ϣһŮӣרĸ٣ˣƢŮȻ˵ĵͷҲ̧Цλ𣿡ϹЦæŹˡҶֻ·Ծѭ֮£
Ů̧ͷֻڷ磬ɫףǴЦŮӿһЦλء֪СŮӵҪһᡣλǰһḧʯ̨֮϶ʱһβߣܰ磬ǷƷ
ϹЦһЦʢ飬ȴ֮߶ˡٲǰţҲ˹ȥ˿Ʋ⣬ȴѰв̽ܣֲ״Ů裬һЦλ롣ϹЦ˲֣룬һŮȴһ㶣ʵλ²ж𣿡ϹЦҿﲢǶˡοҶƽ޶Թ຦أ˵ʵΪ֮µĲˮǱԪʱڶѣԹκεá
ŮӿһЦλǲ´ˡԹȴǳƺˡҵľ֮³֮⣬ܾȡԹ־ܰɡϹЦһ㶣ĳޣţԩ޳벻꾹˶֡ն񣬾ڴˣӷ𡣷سɷգ
ŮӿһЦɱ㣬ʹҲɲ˷ˡףɫ糣ûжϹЦһЦ𣬵ȻǳġҲ̫СˣҪΪԼжۡ΢΢һЦ۶㷢𣿡


17 ɱ
ǿһЦͻȻʯѣ֮ɣɲ֣գϢϹЦãȴǰ䣬ֻһƬԲӰԼȴƺһܵĿռһ㡣ϹЦҴ⣬תСĽ䱸ͻȻǰ⻪һӰ֣ȴǹ
ϹЦЦһգ㾿Ǻˣ𿩿һЦտڲϹЦԲش𣬲ɲȻŭһƳҲӦԣСĻͬʱȴҲϹЦһ㣬ڶռһϹЦΣֶУչû˿
ϹЦΪǲս֮ȴ˼ֺμˣ֪ΣСģһʱض࣬۲졣˱ϾʥΪ֮⣬֪Ķ࣬սʱڲԭ˾ǲ֪׹ǹ֮С
ĵšø󷨣ΪΣ塢װΪ󷨱Ī⡢͸ġúС֮ӲͶ֮ˣԸ߽СתתΪʵ֮֮֮ɻתʵ֮ܶ޾Ҫʵܡҳ
ϹЦȻҲһֵԽԽĶһֻ̽Ǵޱȣһʱ֮ԷʱȻĲ٣̣֮ȴ˿ɽ·硣ϹЦͷ뵽ȥֻվⱻˣֻʩչʽһƴˡ
֪ǻ壬ˣϹЦʱֻðһȶʺһҪžʽȻءڴʱȴпռȻ𶯣һ˫ĽϮƷտռ䡣ռƣһҡɢ
գ죬ɣϹЦ֮ңʵռ䣬˲־ϲͬʱʵ㣨꣩°ɣͬʱҡҡͷ޴󰭡ۿҪһټƫǰңܻغȵ㣡ʦߣ
ϹЦһ㶣ĵҶ˵ѵǽ𣿹Ȼһ䣬һŻǽʦߡʦһſгһڣָŹ񼫣֪ڸģڴ˺ˡ־һһ򣬺ߣҶնҵ£
ʦȽ֣֪һΪѷԼԼޱʤİգοϹЦλڲ࣬Լǵ֣νʶʱΪܣһʱҲ˲ˣʮƻΪϼơ쿩һЦʦߣɱҡɱڶӣҪȡֻǽҪһɡδϣѻΪȥ
ʦδϵɱĶҾȻӣ΢΢һ㵣ŭһ׷ȥϹЦæȥһ֮æ֮Ϊڹ֮ϣ겻赣ġȻȥũɽׯɡϹЦһҲԣߵšû뵽ɈuӴɱ֯ɱĵң˭öɱǣӷ𡣴ȵũɽׯ֮̽ϹЦͷš߰ɡ
ũɽׯһһ֮ʱֻϧ˷ǣ̾ϢϹЦͣĿǰ̾Ϣֺ֮̾ݣũɽׯ¾ˡӷ𡣡ϹЦɽׯȻзħĺۼʮ߰ɡ
˲ũɽׯУͻԶԶͷһͣš裡һʱʥڣ̤ڼ֮һ֮ʵ壬ϹЦȻˡδ߽ӭǰȥƺʮӷμʦϹЦҲʦʮ񣬵ӷ񡣡
ϹЦ˴ƻԶǧﲻ١ʦδũɽׯ΢΢һ㶣ũɽׯȻҲӷʦˣũɽׯھʿˡˡҪһߡϹЦһߣʦԺ⣿֮һߣΪ֮ϹЦɻΪ֮ţѵʦ֪ɱ𣿡


18 ̫
豯̾һΰзԣ̧ǰϹЦ費ԣ̤ȥɻҲʡʦеϹЦȥɡϹЦĿעıӰ֪˭֡Ȳ˵Ҳܹóʮˡ߰ɣ
ƽʥ֮ϣʦʥǰѽѴ޾ᣬȻ½ֻ޾棬вͻҪպ貹ϲ;ʦʦ˵ģʥ̡
ʼЦȻԽɫԽأʥ˵꣬ҡͷʦ˵˵ʣֻȨ֮ƣҲõڴϣΪͬ׮Լһպ֣ܶڶȻŭֻҪʥƲˡʦΪʦܣҲ˲ˡ
ʥЦֻܷģ⡣ʦȻӦʣֻҪ׿ڴʻԼʱɽҡͷ׿ڴʻԼסʥߵ֮ȡ֮ƿҪ֮ƿ֮ʥ֮ʵϲ¥ֻ˴޷һе
ʥ⻰ͷһݶʱǰǺɫ֮ͽȴҲа֮ġòûĸܲĵġʵ˽ҲûĶֻ¶ԲƵˡʥ߼Ȼ׿˵ҪƵڷǰһеֻȴа취⡭а𣿡ʥЦа취
ʥߵߣԹۣΪ׵˶һԸΪѣԸĴҵܵ谭ֻҪץס㣬ǻ᲻òĻûʽţݲǣʶԵа취ȴǵԣ뵽»ƵĲ죬־⡣һᣬҡͷֻ²ס
ʥЦġ֮Ψһþӡѡţӡȡӡʥ߽ϵľӡһ鵭ƾ֮ϣճ䲼֮ʱá벻ɻ󣬵ʦΪΣ
ʥЦȡ֮ʣʹùרɰھ֮д֡ʥͶվϸһ飬ͷ롣һɾԼ֤飡ʦ㡭ʹãʥߵŲ𣿡æȻžʦֻǣ²סʥЦȻᣬ¾ͲعˡԵѰط֮ʱʽʹڤսֳ
ֻʱƲ鲻̸ͷǡ̫ϳǳʢѹһ𡣡ʥߵͷšʵΡӦңݻ̫ͬ¡ĵҲãȾʦƵ˽֮ԼٻӦˡϹЦ׷ʮҲδҲңͬ׷ʮˡ֮¾;ʦˡԱ˴ʥһۡ
ʥᣬЦסһУ̫ãʥ̫ϵ£롢ָࡢͯ뿪졣ǲԾ飬Ҳλϲ˴УֻʥߴΪ档
δųܣһװǰһ֮ҲǾòδģһķٸʢҸǰBǰȥ֮ͨ˵ʥ֮٣֣ɱڻرһʱŴ򿪣һ£޷ѩ׵̫գڳ֮ӭ⡣˾һΰݷó֮ʱ֮
æǰȭ̫̫æ񣬵񡣡ָҲʩЦѧͶ̫ӭ̫ЦնַͥһΪ˫˭ٺᣬءЦ̫ˡ
ĪǺһ£͵롣롣̫ȣãֱ̫֪ٱָкָ̣ҡݷ̫һ׷ʮ֮£ǽһ׮̫֪̫Ǻ£Ӧйʮ֮¡
ǰڤڤսֳ֣Ŀ˭֪̫һģĪǳδ紫˵Ѿʣ̫һ˫ղŲʲôҶˣ


19 ֮
ͷ˼ðֻ±ǳ˵־ϲҡ̫ĸ첲̫ûأ̫ĳֱҡҡͷҲϣߡ˰㣬ڸ飬׹Ԩֻ²Ҳֻɺϰˡ
һ˰ŵ̫ûи߹ҵԭ׹ˡ̫Ҳûи˭˵̫ʵĳѾˣҲһ̲˭£겻ɷԼǳҵĶ磬ҪҲ⣬λȥĪ˵˴ӿȪ
Ȼٲ£ĸˣҲ̲סʧޡȻ̫ڰ̫ԣðס˱ְοŵʧùЦˡæҡ̫ԣ׹£ȴҲδرҲҲ˵ء׹֮УҲ޽֮ɾ͡
̫ҡͷϧڸѱˡֻ¡Ȼ֮ԣȼһ˿ϣæ̫˵Ķ԰Ҳֱ࣬˾Ȼء̶̫ôϣģֻ²ҸѹҲգ͡ϲǣæ⣬һʱ˽
˽ʱһװòΪ뺷̫̫̫͡գʥ֮͡Զһ㶣λ룬һɫʵ벻Ɉuʥ֮һλò̫֮꣬ԾȻ޲æʥ
æЦΪض񡣡̫Ϣǰںںү͡նͷ𣬾ϲʲôүţ̫ˣ̫ǲǶȷǰҪ˳̽αæǣ
ֶ̫ΪޣѶȲС빬ܹʩԮ֡æ̫ģ·ǵϵңʥϵҲǲС̽岻ݴǡڤƵƵɽس֣ʥĶȻʼΪɈuĴ֮һֻڤҲȡ̫Ҫ׼
̫Ц䣬ֻռӰˣֻ»벻ڤڡҲ׼лġ̫裬ʥΪ̫лѾãҵҲøˡ̫Ҳæ룡ͣԽͳ⣬ۿԶȥŻת
Ϊ˳ʱ䣬뿪вһգֻ´ʥδ֮´׵ͻᡣ빬оʦһвزģԼʱǰѰʥͼڡָ̫͡նǰ޳ǣʦ֣Э˵䡣ĴתתԺع
ָϳһСġš֪ˣȥɡָǣϳˡ뾡عΪáȥ
ڹƻˣָԶȥæЦʵӣ˵ȥãЦҸղƭ̫ѡҴȥ취ϵʥͼŪֵ֡ððüôȥأֲߡ
ԶɈu綫ǰѪ֮ʱǳܵѪ공֮ܣҲҹŵҪͽУΪҲ࣬˵ͯ
ЦҲ޷ÿ춼дɽӣð̣һ߾ˡB˾ΣȻΪʥ֮ͯͯϦദվã鲻ǳȻڲͬǰҲԹԾӣʶҲǵ
հʱãBȴҡͷӻӣЩֱ֮ˣʲôݣǻһǲסЦࡣʥɈu磬õɈu֧֣Ҳѵ˽ɽĺûءҲǰǰBԵæסڡBӲ࣬ȻνġЦǺãͳˡ
̫ʳĳӱ̫ʳӣһǰжٶ̡еװӣƷ˵ڴ֮ڡеȴ̫࣬ɲ£ѷϡ


20 Ӷ
ͯҲǰ֮ˣͬӶСڽڤƵżϮ̶ӣʶ˶Ϊţ̫ʳؽƸ޵йӶŵλǰ͹ӶлǸʮĹӶΧҲΪȣ԰֮ڣƺƵһ·С
򳤣̡ͬһһΪ̬ߣΪ̸϶ǳ̵һ·ͣ̾顣Ҳ̸ˣһ·ѾΪ磬Ҳüįʱнҹ࣬гѾ˴룬ۿЦҼҾڣϵҪǲȥ̻գ˳Ĵתת
ЦүǸæˣ﷽ءߵ˵˶ٱˣҷˣǷүүġ鵭ֽϵر֪˶ٵطҲûнϼѡѵһʣƶһ㣬ⲻԵ𣿶Ҫúýύһء˵ԺǻǺܺõҵءǾþˣ˵˸еȺ͡
ͷЦ⵹ҲǡүרӪزʯϡнҸǡִ±죬ʯϡнҵǺܺõءҪǲӴү˫ĿŹ⣬ִϲϵô˵أﶫеأҪٶСǸˣҸΣҪ٣ЦүҪżµһȥܼһ²СүӦ֪󱦺һң
Ƿү˵үһǣ˭֪ʥĲҵ¹֪ʥ£ͨҲǸ߲ʡүлǴ򽻵²֪ж࿪ģ֪ݣ̸⣬ֻڳеĵλֲͣϵͬˣԭǳģҵǿˣŷұһɺã
Цܺáҿүȸһͷɽ֮ùµ㣬̸̸⡣үæããǾ˵ˣһҪҰҵš˵һȡ˳B¡үģBɷźˣŪˡB࣬һͷ
үȴ⣬ۿһʴ⣬ǸǺͷΪˬȦ̽ͷ⿴˿Ϳ쵽ˣϵ㿴ԶСһС½ؾ֮￴СɾʹءҲת⿴˿һ
ͻүһǶ˲ʱ˻˻ƺΪ¡һֻԶԶһɳ۶в棬ƺˡ벻ͷһ𣬵үȻϵҲ֪ˣˣ׶༪ˡӶɽȥˣð򰡣ͰѾߣһִӵأʱ߰óˣ߰һʱ˺гӿߡ
ȴһȵʲô˴кǱųľҶҪúôӳڣǵİȫҸ𣡡ϡүȴģеҪʧأǶҪᣡδ䣬һ׳ʱڳ֮ǰֻʮͣӢ䣬ʵһһһ߿ںڳĿֻŷүȵס죡ʧˣӵóצ𣡡
үĿ֮£ʱ˵Ǹô죿Ҫǵ𣿡
ʱڶӶȻǰȥסҲͣľ˺һЩеұңɱ˶Ҷܻ޵бǵӶ𣬾ƴҲҪǵİȫǱ򶨣ǸĹǲרսɱ˶ɱ˶ҶһҰڣҪ˵ҲǰȥԮˡ
ľһȻ˰Ĳ٣һʱүȻ£ˣˣйӶ㲻ôˣǡүǣ֪ǾأѾкü̶ˣϴ̶ӹӶľŸȫû˵ҲԣֻҪ˶ҲӲǰŵɡ
ЦҲδأҲ漣ءүʲô漣һ˼ˣʹû漣ҿˡ˰ˣ


21 ֮
Ҳֻֻ̽ľ֮£ڹӶѽΧסӴգһСɽһ㣬ӶͣǰҲԵ˵СͣסΣǿ֮кẈ̂˫۶˿һſ棬̬ưƺδ˿ڡ
ľȵȥͨԣԵͷľһۣȻһܱ˶ʱϯڹӶľΪߣܹǿס֮⣬˶õɳȥ״Ϊ⣬ľƺڳЦľͷһֻ´ս׶༪١ȵֵǣʾʱˣ޵оųսɳһ
ڹӶǾþѵ֮ľϴ֪ĶΣգŴ޵оŵĳƺš֮ԱΪ޵УǹΪʵ˫ǲ־ľ˿ɱȡ˱ˣһȶΣʱָתߺսɳһ˲ʱֽΧס
˵ߺ죬˶ͷȻ̾벻޵оžȻ壬̾壡ƽʱȻΪºͣȴսŨ֮ˣһ㣬ĸߺ޽ҲǺŷ˸ߺںţӢֱǰ飬ʱܸȾѪڣȻˮ񽣵Ľ
Ȼ֪⣬ֲ̼޵бŵĹӶװЦȥףһֻ֮Сġϲǣʱν֣ˮڿռΪ֮һ䡣үȴͷһ̧ͷؿŷֱֻͷ룬һɫȴҲû˵ֻеô޶Ĺ򣬵ҪȥԸȶޣǰװ𣡽סҡͷ
ʱڹӶѶֱؼޣƤ˵ɱеϣֻͬƤһ㣬ʲôã۵ڻ裬ϮˡջᣬʱӲޱȣ˷ˣʱ˿ߣܽ˸סֻ΢΢һգʱ㽫֮г飬ޱȡ޵оҲȻӢ˫䴦˾أһ˺ˣǰȫɱС
ľۼֵɥͷּʹһϡֻԪ֮£ȫâǣ뷢裬ԡȫԪ֮߳ڣʱʮɣâҫˡľŭһ߾ӣͷ¡
һʽɱУľעһۼȫҪڹ£ȻͬСɣз֮ɱȤ֮еľٸһ֮ˣҲӲӴһСһŭǿˣ־޿һƣһ籡ֱϮľ
ľһΪȻͬСɣԪأǲ׺һڣȻһ䡣Ȼľȴ֣յȥѪ˴ʧɫͷ죡Ȼɱһ󣬾ͷһڣʱնľס
˸Ǵ󺧣ŭȣҪľ¡ʱעȫľϣˣһԼк޿һţ뼱գҪľ븹ڡڴʱǡ״һݵò񣡡δ䣬ߺ޽Ȼչֻǰһˮ񽣽һ⻪ܿռʱӿȻ⡣ֻһ֮âȻǣֱ죬丸ߺ޽еڶʽ֮ƾԲ
봫嫺񹦣֮νˮϺˮ񽣣Ƹһʱرɫ޹⣬ֿռ䣬Ψӿ⣬Ӧɱ⣬ɻתͷȫ䱸һʱҲڽľ¡һͷתԼͺһ˫ѹ콣âЯ֮ʽͷѹҵܣף¡졣
֪ǰ֣ǰ˿ɱȣҴ⣬΢𣬼ľ˦˳ȥһţӿۿСѹ棬ʱ֮ɾ޴򣬳췭ڣѸۿѹ޿ţҪӭߺ޽ʽͻȻһͷڣлб׳ֱ·Ĵ֮УӴҲͣȡ


22 ֮
־ϲͷȴҲ֡δȻعȻѹͷֻһ𣬹⻪ǣɢݣ˲ʱȳʮ֮⡣ֻһʹ¼׹ɺѪٲޣˣڷ֮ˮ񽣺ϻ֮£Ȼܵˡ
˻𣬽ҪסΣˣ½Ҳа࣬ס½֮ơȻʱľڲͣƺʹ֮С˺֮䣬ͻ֮Ȼʥӳʡ
˲ɴ󾪣֪ܹӵз֮ȴƴ˻ŭ𣬶ȴʼ󣬷ҲԽŨ񣬶ŭҲԽǾҡھޣ˾֮УȻѣ֫䣬ѪѪʥӳģ˵Ĺ֮
ӷ𣡡ֻһţѪ֮лԳһߣֻᣬׯϣ̤Ʒ̨ȴһԽΪεԭ֪ʱѱ븹Уؼʱ̣ȡ˶
𻺻ɽˣƺʮţ֮ɮлλæҡ복ǰʮӷɮлʩ֮
лҲд΢΢񣬵߲ض񡣡ۼ߳Ǹ׵ṫӣ΢΢һ㶣ĵݵƴηģֻǻ²˿ڣšԾԶٿؾʶԴʧأ˵ΪֻɈu޶ˡʩ˫ɮݷ
֮ڵĺȻ׾ԲʶЦˡֻⶾųƾ˱ɱ𣿡ҡͷǲޣɲǣʶȻȥˡһʲôʶȥпܣĴڣ˶ܹؼڵĲ֮ġ
֮ģȻҲ֮ɮҲԡֻ֪Ĳɱ֮ʶǲ䲻УӶݶȥɮоվãҲ޷֪еİⶾÿһΣʵ㱩һҲбɮģҲֻǳδ֮ǰӡʱӻĳɳٶȶѡ
ĵʱӡѵϴһ㣬ķѹصףһƬΪ֮ģϧԼҲ˾壡ֻ̾˴γɮǿ´γҲֻʩܶԸˡ
岻ݴǡֻһ²ʩ뽲Եʶ䲻֮ĶȥΪ²ûп֮ĵмӷǲ֮ĵ֮Ĳ֪ǺҲбʶһ㣬ȥ١ۼ֮ܶ壬󣬲֮ıǳ䵱֮࣬ޱȡ
һ֮ģȥ٣ʶšĪ̹֮ȴʩ˼ѵ֪жߣЦҲǲ֪ߴȱΪ²ϧ־壡ԻҲ˭ԵԲΪɮѰҶ䣬ˡ롣ۿԶȥ֮̾棬Ψдȱø𡣡
Ϊ֮˿ΪߵͣΪǸͨ˶ѣû뵽ΪﶼҪлһʱ޾ΨзүаЦ˲֪ҿƵͬڣδκζܾǷߣǷлˣȻҲŪˣǷͯһΪǸߵýأʥ˹Ȼͬһ㡣
ڹӶľ֮£һݣֶԷ񣬵лӾ
ء𡣡뿴һˣһս֮٣ԪӤݣʬ׹²ãҴҲϱҲ߲١ȡǣǰ޳˰ɡ
ľһ޳ǣĪʥ֮ˣүϵǿǵĹأľ־ϲѹ֣߾Ӧ뵽ˣ³ʥ˭ı£ܹԸͯԴϲЦ˵ὲȡһˮһģһĻƽСľ


23 
Ϊʥʹ̫ʦ̫һ׼ӵƵΪݵ֮ѻƽСľƽСӵУϸһ־ϲʥ󻤷֮һĲǵɈu綦ҽҽһҽܼʥҽҲ£˵ʥн˶֫ĶЩ˲еĵֱиԭ֮˱ͷһݣݵ޵оŰлλ֮
̾ǳ̫ҲвܽҽãҲ֮ȥ
ľݵģľлΪӶǰԴ˨ڿϹӣ˱ľˡתͷһ˵£ʹ˵ĵֻתɽ޳ѰȡιӵպáǴ󺰵ô㲻ȥƲᰡľҡͷް޵оżȻ;ް;ֹĵδ˵ĵһǰ˶ǡ
״ͷֵֻֻǣͷƺذȻǵ޳ǣҴȥľҡͷ£ǷģȥҪſڣȻ£ɶԡ޷ֻðݴˣ˵ĹӶתɽȥȡһ߾˵ľֻ˽صˣҲ޴һľҷ£һʱҲȬˡ߾ɽҲѵ֮ʮҹľΪ޵оŵ죬Ҳ޲ѣ־ϲֽӹͻ־ò˼죬֪˵΢ЦųԼͷһЦҲͷˡ
һʱ˸·˶Եʥˣֶһһ·Ҳ£һ࣬ڵ֮ĸ֮ǽٺү鼫Ϊˬ³ʹ첲Цڵϵ㿴˵深Ľأɽһ㶼ѷɫذҵļǶιء
Ȼĸģ˹ү˷˿ǵĻˡүЦʲôõĵģүҸܳʲô¡æүظүϵܣҸȥΣ
뱧ȭЦүһ⣬ССڳתת֮Ҫ죬Ͳȥ߶˷ү롱үšô˵ҲǵˣȴϵĴιһ¼鰡Ȼȥ߷Һܿͻءڼ˼ˣ㶼ȥˡ
Ҳ˽һһЩЦθͷүأүЦϵ˵ɾͼˣһؼҲûʲôҪǿǴĺأûб˴·ֻתһҲתǱ˵ߡ˵֮ôүͷǳ˷ܣһ·ָָ㣬ϲ˵ȤҲ롣
һʱ˵ε䣬εɣҵĽĽȥ￴
үЦϵܲҪô˳·;ιһ£ܿҲ͵ˡ˴ԼʱЩͣȴүЦϵ㿴ǰɵĸھˡ˳ָķȥһΡ𴦲ͬ
ˣôжˣסĵطүЦϵôһ˵Ȼ֪еĹΪ֮һεȵݣɵҲҪأסĵطȻҪ൱ˣǿ췿Ӵ㿴ǰĸɫ֣ǵյ۱ء˵ߣһʱȻ֮ǰ
֮ׯϣ׼ķ񸮡˻ѷɫȴҲһζȫɫ֮ڣïܴ̣ɢľ֮Ϥ󷨣ֻһƣ֪еΣĵɻ󣬹ȻܣҪӲʵףֲߣš
Գ񣬱үеϵܣϵܣʲôأߣǻҪ𴦿ءŶõġҪٲУͻŴ򿪣ƺƵһ˳Դ쳶ᦣò䣬˺һ̲꣬һλͷڡŽṫӣִֻޣǴЦ죬ò·˷׷׶õ
˵ƣʥҲδˣƲ˭ôšүʱΪţæСɲҺ˵Ĺӣ˿˲ء


24 ٻ֮
ʲô˲ѵһɣƫҪү󼱣ӴҵСү㲻һأҪ̫ԭ𣡡Ҳ̫ԭӣšԡһү״˿̫ԭĶӣһĳءȻĳ谮ȴҲֻÿһΣ㿴ڸùҪȥɽء
ԣͷһšúĳءBȴǴ˵еĶֲôǿҵľֻ֮ǲ䣡үЦֻ֪Ѱ֮ѣó֮ɲֹһأ˵Ӵɽݣ;ǿɶûмأ
˼ȴڴ˴㿴˶УҪǰȥôүЦɲʢҲǲءΣҲҪȥءЦҵҲȥءү̫ԭԣûһһҹǲģϵܲǻ𣿡޷ƽʱټֳ棬ֻ۽硣үҲáֻǷڼҵȺҾͲϵȥˡ
Ͳˣ㱧ȭЦүԱ㡣ͷãлˡүҲȭЦЩСºҳݡ˺صɽضǰǰϵ룡ȥ
ӣҪȥ̫ԭӴ𣿡š²ڣλ񸮣ǡԣáʲôעˣЦ֪ˡߡҲȺ֮У̫ԭƺƵǰɽȥ
ɽվݣ̫ԭӳУڣޡ̫ԭ乭鷢ӮȲʡ˳˲ע⣬֮СԪˣָ⣬ְɫֻ幬죬巽أΨԸ׻ָᵯɫֶɣȻͣٻʥް׻׻˲ʱ֣쳤𶯴֡
BϲٻЦνٻǻѡ㾫ǿ֮Ҳϰ֮ǿʩչ練ơBϾǺͯԣٻȤԴϲģЦȻ뿪̫ԭӹˡ
׻ŭ𣬷綯֣Ȼ̫ԭӵע⣬ɶ׻֮ٿأ̫ԭӿŭһշֻɽȥ̫ԭӿᰮԣۼޣ־ϲϷŹһӣȥƾ˺š
׻֮Ѱܱ֮⣬һʱѽԶԶ˦ʧ١̫ԭϵͷϲߡ⣬˲ʱѴһɽȡ߶ٿػΰ׻̫ԭûһģڹеȺԼȴͯһɽ֮ϡ
ʱŰ׻ŭѽ̫ԭۼ׻ŻΣ̫ԭͷϲʱ乭׼׻ֻʺһţ֮磬ʱϮ׻˼ң֮һ㲻ǷƷ
ǰ׻ʥԪϿռ֮ûɣǷƷֻ׻תΣ޿һţǿֻžһ죬̫ԭ֮ϣΪءһ֮䣬׻޿һȥ
̫ԭͷ𣬰һãǰľ֮׻֮ӰΪȲ̫һ֮Ӱ׻ֺŭ׻ƣצֻͷۿһǰͻһɽҰ²צһڣֱӭ׻֮ŭֻ𶯣ѷߣ֮൱
ôʱһ˸׻ʱԹȵ״Ծڻ֮ϡ̫ԭͻһԹд𣬲һ㶣ȵǺˣЦһҵ˭ԭĶӣ̫ԭԴŭȵ󵨣һҰ׻Ҫ㸶൱ۣ԰һ߰׻ʱ̫ԭӡ
׻൱̫ԭӵΪȴԶڷ֮£һʱ˷УڸܴǷɺ졣⻹벻̹Ҫ顣̫ԭ־£㣬㵽ʲôˣЦҪ֮ˣα֪̫࣡漴˶Ԫư׹ͻʢǿҵ죬ƺˣһǶɱСֻһ׵һֱ̫ԭӣ


25 
ʱߣ־ʥϤ࣬һΪȻ߾һʽ֮ͬСɣɾ춯ء̫ԭӾҪӣ²׻ס޷鼱֮´һӡ
ЦһƷʱֱֶ̫ԭͬʱ׷˹ȥһвʯ֮䣬̫ԭӱ׵УʱȫڣɷһҽУ԰б¡ԭϰ嫺֮ͬʱ׵ͬʱ߱˻֮ȴɣ֮·ʱ׵߱˽֮޼᲻ݣлĳ֮
һ̽ʱ̫ԭӽסʱѾ׷˹ǡÿ̫ԭڷ£־ŭһ˺ȵʲôˣ˺Ҽҹӣ㻹ʣŭ֪ҼҹʲôˣĶӣֺС֮أҼҹӷˣ
ҹֻʣ˰ˣҪʱ׵ɽ֮һһ̫ԭӻ԰ջΪ⣬ٿȻ˴ʧɫҲΨлæתȥˡƻ˳ɹһ׻ٿȻɢۼû˶֣Ҳתȥ
ۼȥ̫ԭӵǰ׵󣬵̫֮ԭ֮⣬н֮ʹ΢ֻԼӴ˻֮ʶ̫ԭҲǱ֣˺ȴС̫ԭֻǾȣ»ԡ
ҡͷ벻ʥ֮ȻȹBΪʥͼڣǱƲѡοӳ˵ֻҪģֶανûƶôյƽˡҲǰҿ̫ԭҲˣԿͷѾǱˡ̾ˡ֮ǱҪСġɽ֮ҺͷǰȥȻ֮ǣҸ֮أڳ֮صǡ֪ͯԼֵΪ̫ͣȥ˷Ϊۣȥˡ˶Ԫһ⻪ҫʱһ׷ȻӡԷЦ߰ɡ
ɽ֮۸ǧƮѩʱѩ󣬷ʥսͯӲɽۣעӼٶһȷȻ١С¡δ䣬һѵǰΪ׵ȴǸʮͷòӣֻɫۣ
ǺһЦ˿ǱкҪ󣿡Ȼɫ糣ܻɫһֱѩ̫֮ԭӣ¶ŨŨϧ֮⣬ȻǼΪӣʱ´󶨡
һ˺֮⣬ֻһغһ˺֮⣿ҶǱѵԼŪ𣿡磬Ȼ̫ԭƲءתһۣȻҪʲô˵ɡ
뿴һˣЦΪҪô˿²̫ɡ΢һ֣¡һæҿ؆££æǣ˳֮⡣
¿˵˰ɣͷЦõɫ˵һʥͼڣһۡһͷ΢΢ɫĵأô֪̫߲ơδ˵ʲôʥͼڣֻ¸Ūˡ
ΪϸСķӦӲ۾Ц᲻һӣԺͱټ̫ԭˡǱϽǱ޴½⡣պѰôض˫ַϡɫһȻˣѰӰɡߣǣҪЯ̫ԭӡ
ȵҶ£漴һĳӿľ֮ԪѸޱϮλɵ֮һһΪȻ߾ޱȣһƣк춯֮ʺһԪԶͬһųֱ֮ӭľ֮ԪƣཻȻʱضɽҡʯѩֳ·Բɵľ޴ӡ
һƽӣ֪Էǳͷ΢΢һ𣬰޶ԷΪ˼߶֣æΧ˹Ӧҵҽ̫ԭӡһպ˵ټٲߣ飬˶Ԫָ̫ԭһͷߣ⣬ﳤȥ


26 ʦ
˴һӣҪ׷ȥһڣΪĪ⣬¡ֿһ۽еİ֮οӻǵУ򲻿Ӳһ˵ӽ֮ǰа׻֮ĪǾ׻йô˻ɣԸһš
鵾ũɽׯŲҰ׷ʮ˵ϹЦ˶޹һڻɽУԶԶϹЦǺȲǰһۡǱжȴֽʦΧ·硣֮˺Ȼʮıɱ˵ɱҹ
ֻʦߣӣָָֻһһָƿն˻˻죬ָǳɴʯΪŮӣָȴپסȻָȴΪŹ֣ʱ任ϮĿ꣬ʱֱʦüģʱ̴ֱҪѨʱֱϮۣû˷ʤ
ʦۼָ²Ҵ⣬˲ʱޱ߷𹦣ʥɲڣֻʺһĺã賤գնҵһڣ趯ӰɢʱһʥǰָϮʱ㱻סָܵޱ䣬˲ʱ⣬
Цһָٵֻ죬ײʱ⾡ɢ֪ԼָȻȴҲܽʦ£Ϊǣʦߣʮ˵Ĺᡣ
ʦרĶԸ֮ʱʮħ棬ʦ߲֮ʣһ𣬳ȽѼϮʦߺ󱳡ʦȻƶ˵ͼ˼սѾãԼ޷ͬʱܶɱУΨеСƴӲʮһ
ڴʱһ֮ڼʮ˽ȴϹЦȡͷһȵʲôˣϹЦּˣͷǶ֣ʮ˱ذɣʮƻΪϼơһ㣡ɱݡߣһƿն
ͻȻ𣬺Ȼб̷ɳʱס·Ӳѹ¡һʱغͷ󺧣̧һֻٿʦϹЦȻ۽ԼΧġ
֪˶֣ƴ֮ģһʮˣƴˣʱ˼ȫԪɱоֻϧΪߣȴҲϹЦ˵ĵ֡ԸˣֻǣʮˣְϹЦʦȴɱ綯־飬֣빫ֲУռ·硣
һ̹򣬹жУʱϹҲʣ˲ᡣЦоϡֻ̤ǣ˫Ʒɣ¶ʱӿī̹⻪ֲƤɲ֮ɫԴѸۡ˫˻ޱī̹򣬵Ծɢ䣬ʮɷԲ֮ܵӣգī̹⻪ӳ֮£ʮֺˡ
ϹЦʦ߼״Ҵ⣬ҲæӦԡʦֽӡֳֽ߶ȫעնҵ֮âʱ챩ǣ׼رɫϹЦҲͬʱϢתȫȻ֮ʢ޴Ԫ
ֻһ޷죡˫ƣī̹ѸɳʦߡϹЦˡ;ֻ٣ʯһнԳ촷ۡʦʺһŭն콣⼱ѹ罣ٻ޴Ӱֱӭī̹ͬʱϹЦʺһȻƻӳɫӰֶ
ʦΪ൱˼ָ£ɢޱ֮Բʮ֮ؾٻʱϹЦһϮֱġϹЦεȵΪۿӰͱ㲻ҲҪˡͻȻһ𣺡ӷʩ顣䴦ۺʱӲȻ¡
ȻģǷ衣ϹЦһʦʮҲ֣ͣʮ˵ʦʮȴһԾࡣʮӷɮһԡ
ʦһĴȱɣߣϹЦһ㶣ĵߣĪǵµĵһִߣô


27 ֮
ţüˣߡʦߵߵĴȱӦ֮ڲ֪ڸĵߡسɷ߸Ļأɱֹ񣬾֮ߣߵݣΨе¸޹ߵʮ˵Ϊ𣿡
΢΢һ𣬵ʯΪɮļ֣ջͷЦͷȵһգж޹ܺΪһһѪܼ𣿱ܸлļ֣ҲԼĴȱߣҽձɱˡ
ţ̾᲻ܼȣߣˣһǲϧһʦߡʦһԪ˶г֮⡣״æλʦߴȱ߻ڸ֮Ӧֹ޹֮ܺ⣬Ī罫˶ס֮ϣԷ𷨸л񡣡
ϹЦ˼Ϊ׵޳ɡӷ顣Σʦ߼ˣԼȻɱǣһɡǡƿնȥ
ʮ빫˵ҪǶ£־ŭֻϧΪ֮Сλ־ܰɡһ룡ԪʮͬʱˡӷɮˡǰϹЦ֣ߡ
ɷսǰµһִһķѧΪں֮£ϹЦ˺һ֮ڣ㽫ʮ¡ʮлλʦȱӦΪ˶˾ʦԴˡءġ룡Դ˻תɽ
Եũɽׯ֮Ϊʮ֮Բ壬һһѪ𷨾ޱߣÿһѪ֮󶼻ΪһıӰʮʦȱлޱաϹЦɱ֮±ǣ´Ӵ˶ˡ¸һ䣬ǶҲûعˡ
֮ǵʥ룬ʱ̫ԭӷءδ˿ƣ֮ʶգʱǬ֮ڡͯڳ֮ӭӡ˻תæӭʵӣͼڵ𣿡Цף̫ԭӵ֣ȴҲûһܵõ
ôȻӵ𣿡»ȥ˵ǰںδţBǶӿջš߰ɡ
ӶǶʮ֮⣬Ƥ£Ϊʿ֮ءһʱ£ǳáֻ֮˵㿴ôǰ¶Ϊ˲μŹѡġͷһԭģĺӣһ£һ⣬˵ºӡ
ֻº˵¿ħȴͻȻʮΡֵǾȻ㷢ͨ棬ӢۣߵšԶ£򶾱¼˭Ҫο֮Դء
⺺̾˭˵أֻϧֵΪ΢Ҳֻܿѣ򣬺ٺ٣򶾱¼֮Դݺкѣºӵֹˣʱֻʥ۾Ҫˡ뵽ɹЦ
ͷһҵû˵ţѵ򶾱¼֮ԴôҲҪȥʲô˹ѡᡣֻ˵ʱ쵽ˣֵҲóˡºӵǰǺò׻Ǯôһ뺯ҪʱǴˡߡ
ӣʲôţҲ֪֣ҲȥB˵Ҫʲô뺯ģûСЦ⻹ףǸҲˡߡ
һ·˲٣˳򶫷УҲδע˽һʱֻºӵʦ֣ˣ㿴ѾءһһڣռزСԱҲǲ٣ֻзӾéݲᣬĿ
ۿ²˳٣һλȵȡǰæͣסΣعͷɻӿǽˣЦǡС˵и˹ѡᣬλҲȥμӵ𣿡ºӵǰʲô𣿡ǿҪ뺯ģλ׽ȥºԹһЦڻͳһˣҡҡЦⲻ𣿡


28 ɷ
ЦСҲȥμ˹ѡᣬֻǿû뺯λܷСԸǮºӵ˵ʲôҲλ翪۰ɡ⺺Ӳ͵˵˲ˣ㻹ֻ܆ʲô߿
ЦȻˣСܿҪˡԱָָ缲˵Ϊȣʵڲֵһᣬͷδתѱ뽫ҪѨסʱ԰յ¡ͯæ˽סһУѽ뺯ȡУٽ˲ɽУȥš
һʱ׵ǰʱסB뺯ݹ˵ҼҹӦ΢һ롣΢΢ͷڡʱȻ࣬˶ԺڼѾҸλ
Ŀһ˶಻ʶΨλ֮϶ˣһŮرŵҪŮӶʮٸģһŮ硣ֵŮȴУλƺ֮ϡ
ֹһʱ½½вǰۿʱŮվЦλӢۡСŮħŮųƣֽħ⡣δӰŸ˴ƣħ֮ǰСŮӱӢۣٿ˹ѡᣬΪѡһƷ书ϳ˵šŽӵ򶾱¼֮Դ
򶾱¼֮ԴҰ޲֮졣һ䣬˲׷׾̾ԾԾԡ˺ȵҪѡţǱ书Ǳı˵ЦλӢĪѡʵǳ򵥡ֲԡһǲΪѡʮΪߣڶֱʮٴαԣֲ̭Աʹ֮Դƣ߱Ϊš
˵˵֮Դҩɽ⣬ԲҪЦλģλ֤˲ԾԲ˼ӦߵĹ塣˵ƾһ䱣֤˷ģһѲͣȵ㺦¾ʹɲزμӣ˺һ㲻
ΪʾƽһֲԾڴ˵ؾУ߾ɲ롣ʵһαԣ΢΢һЦƽ죬⻪ȻƿһɫһΪɫֻЦɫƿڵ涾ɷд˶ߣȫϣһ㹦֮ڲҩΪһ㹦֮޷˶Ƴ⣬˶ȫʹޱ䣬ֻҪһȫѡһֲԱʹɷȽ˶ȳʮ߿Խڶֵıԡ
޲һʱҲһ̲סʵΪһ㹦֮ڽɷƳҪװҲ̫ΣˡʾһۣЦСֵܲصģɫƿ֮ڵıɷĽҩһ֮޷ƳģԷʳҩΣա
ƲƲ˭֪ҩܲáЦŴҲλСֵһ뷨ˣһµǰȡһöɷǵӷ¡ǵӺɣ漴£һ˲沿ֲ¶Ա仯΢΢ϣһṦ򣬱ѱϺɫǵʹѵʼܣ̲ס沿ŤòΪˡ
綾ȡһɫ裬ǵӷ¡ת֮䣬ǵӱͻָԭװûһվһȥʲŶѿҩ⡣ԸԵӢ뵽
ŵԳֶ£ͲѣթһʱǰӦСЦܣ˸һ𣿡δ䣬һЦһӰƮ⼫ٶУȴǶʮģֻۣͷϹڣȻڤʹ֮һһվ
Ըһ𣿡һվһ죬Ц͹Ϊ˶ȡһɷһվҲֱУЦζȻΪɿڣѵѵá˵ϯϥתԪʼƶ
뱾֪Ϊ˿֣ʶ֮Դȱʶɷ°ݣɷȻų֮ԴĶǸޱȣɵУӴΣ¡ʱڤ˶ǵǣڤڤʹض֮λ־ڱصãǵõ򶾱¼֮ԴΣֻµʱʥҲԸǡ


29 ֮Դ
ԵǣȴֵλӢԸһԣСӣڤͼ죬ԸһԡΪ㣬Σաͯæⶾĺܣǿ˵ɡЦġվСԸһԡ
룬϶Цݣǰ콫һɷݸ룬ܽƳ򲻿ɳǿ뼰ʱýҩЦлġСáУϯض˹ƶ
ɷȻ涾֮ʱڻΪҵı֮˲ʱѪȥһʱȫʴ֯ϸõ߾ѧ־ĴУѪ˷ӳ֣ɷңҲǴ־֮УѪҺȫȴֺֺ
ȻĴţתԪѪΪ֮ߣУ㹦ѽɷ֮ģ߶ɷ֮ʱΪһ̣͸⡣
˼㹦Ѿ綾Ƴ⣬ѵõʼδκα仯̲סȻкáҲɫӺøߵΪЦˡ룡صλ֮ϡͯæʵû°ɣЦġ
һʱһվҲ綾Ƴ⡣һۣûһȭλ£ȴԴģ벻ʥȻٴ˵أֻڤƻܴ졣
Ц˵λӶѹɣкҪһԡ˼ģĹӶܹɷȳ⣬ĴӴı㶼һԡΪϸߵģҲܹ綾ƳʱٿΪͬΪϵ͵ģҲֻܷʳҩʱ֮󣬱Ѳϡ
ҷԱļ¼ֳжʮӢܹһ㹦֮ڽɷ֮ƳʱٵʮӢ۽ڶֲԡʮʤߵվʮʱеһڤһվе塣
ʮ˳ǩֳ飬ֳԡĶǵһʮʤߡΪȣ಻СȻ׻ʤһʱϡڶֵĲԣϹ롢ͬɢˡ޼һվ˻ʤμһֵĲԡͨ߱ŵšλڴԺżκ󽫵λл֮ΪҲʵ澿ܹջʤʶһ´˵е֮ԴȻӦȥ
λɡ˵Ͻ䣬Լǰ·˴Ժһéǰͣ¡֮Դڴ֮ڣλں벻ҪҶһҰšŽȥֻһС֮ڳһ鷽ϰƴСɫ֮⣬һ
˸һݣŵһɷֱ֮ͷƣѹǳ벻ͷ֮Դɢݵһ˿ɷҪֻ֮ڵı֮Դˡ֮Դ綾ޱȣСĴ޾ȡ֪Է飬Ȼ
ȡöӣ˵ǧѩʵ߽ⶾЧ΢ѹ֮ԴĶԡҷ¡뽫ѩʵսǼһţ˱ǣپͷһæ¡
˿£һԥҲԷ¡
ʵ֮Դǵʣ΢΢һЦ֮ԴǱԡҴУ֮ԴɳԶλʡСˣ˵սöѩʵСֻԪɫâ˫˻֮䣬âС֮ڣֻ̺пˡ
̺֮ڵģһöںڷԲ飬СԲ֮ŨŨĺɫԲ𣬷֮ŨֻһԵ°ĭ״Цһ̫أûзʳѩʵ˫ģſֵĵӽ̧˳ȥ
Ҳͷƣæ˶ȫ࿹֮ԴݷɣŨڣ֮ԽŨȫ࿹֧ţ֮Դ̫ǿǰ󲻹յ蹦򣬲ͬɢˡһվ޼׷׵£ΨʥԼԪȴ̲סҡҡ׹
һ쳤Ц֮ԴٻһƳ̣ǿ֮ڡ״ͷһѿںħҪ


30 ħ
֮Դ壬粻һ˲֮䣬ֱ絶ʹѵ־ӳֵ֮Ҳֵס֮Դʴ֮ԴǱصħʶʱҪʶɱʶռ塣
ƽʱħΪ˫ʶǿҲĶ֡ʱ˿̣ľʹȴʹʶɢ޷УԪʱ޷ЧٿأԵ֮Դصʴܴʶħʶǿ󹥻֮£ʶѷ졣
Ȼ屻ᣬ֪мƣ˰㡣֮£ҲΨȫһǿľʹ߶ħ࿹ħЦ棬ɣʶһЦ룬¹˭δ֪
֮ò˫Ů˲Ϊ֮ȻҲ⣬ֻһ֮£øСټʲźԥѩʵʾԼΣøСʶֲϣʤߡȻһжԸԸĽǰ
ۼʧصԪ֮Դصĳ֮£ȫŤɫʹ״ͷּʹħԲбϲŭ޳εҲǷߺֻ֡˵ӵУ˸ڱѡ
һ㹦ȥͨ巢ڣȴ翹ͦҲɻ̼Ϊ侲ǰħȡ壬۶ԷΪθǿҲյ蹦ܳ£֮ãĪϹ츳ʶԽˣˣ˷ħĻᡭ
ħԼ̧ͷŤĿһʱί£ŵֱͻȻ⴫Ų죬˿ҧҧæȡǧѩʵһ˿ͣһѩʵ븹ڡͬʱ˼ȫԪɢҵԪ
ѩʵ븹֮ԴĶʱ⵽ѹƣԪ漴ټ֮֮ʹʱࡣԼУʢħʶԶǿֻΪ˶صİǿռϷ磬ʱƼ䣬ơ
ץסʱʩչ֮ܣٿħʶһṦ򣬱㽫ħա΢΢һЦΪˡͷһѵħɹˣˣϹˣֻħҲŹң֪ôĥءԾȴֵ㽫ҳϴߣҪйϢ
æǣ㿪˳ȥǵħľͬʱҲһм䡣ʱתħķţ֮Դ븹ڵ֮֮ԴĶԪǵ̺޾ĶأͬʱҲܹ¸涾ӵ֮Դ󣬷ǵ򶾲֣ħ֮£ʩչκζ
ǰ̽ҳϴ֮ϥںɫʱ󾪣ħ˹ȻħˣȻо֣֪ħôԼȴҲ߿
һʱйϣվȻ̾գܹջСҲΪ⡣Цǰսսǰȥū澹ϲħƳҷԹֹȥԣתħ߶֮Դת֮䣬㽫֮ȥ
־ϲħ㡭ЦϹ롣ֻҴ˿ѾħĶˡħµа֮ѰȫԺ󶼲Ҫٷҩˡĥ涾Գȥϲæذллħл
ֽЦ㲻ضԺҲˡҶȡħļ䣬򶾱¼Ȼָơ˺򶾱¼㽻㱣ܣ׼жϲлֵֻħ̫岻㣬֮кмǲͷǣū֪˹ҲǲҪĺá
Цģҹǳܼɵֵħ֮οħֻδ֮ʱ˹塣֮ԴħѽɡֻҪԼȫɡʱǵ˹壬ˡϲǹϲˣЦҲȼˣ߰ɡǣתǰԺ


31 ʥ
ͯѡ˸Ա̧Ψϲǽšʱ֣æΧȥʵû°ɣЦ¡ЦλӢۣһֲԣϹӱΪһšڵԣҳһ£һزΰݣߺμħħ꣡ħνǶϰߣҲΪ˵ħѡ
˵ǣƾʧ֮ãٳ˶ѾбȻħ̩ȻеĴҵȹϲϹ֮Դ£ҵȽմĽҪʶһ£֪Ϲܷҵҡһ˷׷׸͡
תͷһȴǸẺӣЦ֮ԴǱȴҲ֮һλж֮ǣǲĺáẺԹЦҵҲ֮ˣ֮һ۽磬Īǵҵ᲻ɣԣһЦг֮⡣
ҳԴŭȵֵ¡æ׵ǣЦȻˣ׳ˡԱԪ˶ħת֮£߶֮Դɫ޳֮Ǳ֪Է±ٶ֮ҩסϢ֮˲֪벻Ȼ£޶֡
Ƭ֮󣬸״ҲͲס׷׹ẺӺȵڸʲôһδ꣬ͻȻһʹҲԸʹʣίڵأͷ󺧡˼Ͷ֮֮ҲǴ󾪣׷׹ݺϲħħɣϲħħɣ
𣡡ҳæڣպáѩˮǽⶾסˣҳ֪ħ鱩壬ϲŭ޳Ҷʣæߡͯؿջ
Ҫ˻ԽĽħĴħѽɣ֮ʣΪָߣǱ֮£ʱĹ
ɽۣ֮ѩɡĴٷѣƮƮȻͻȻ䣬һ쳤Цѩһһ̤ѩ֮ѩʯѣƾˣǰ
ͷһ𣺴˹治ԼСأһˣ֪󲻷ʱ޿֣Ҳ⣬ٺһЦͼأһͼڴˡСأ붨һйȻһöͼڣпӡһöͼڣȻܱʥͼڵαһ֮ͷϲЦӰȻ̫ԭӶʱѩ֮ϡ
ͷһϲеԭЦһֽһֽˣһʥͼ롣Цˬ죡š콫̫ԭС
ˣߣȵߣûôףжѽΧС
뵥һڣ֮ȻϮˣȴЦҪסûˡߣЦ룡ҪԪ£֪Ԫһͻǰһڣվȡ
ͷ󾪣æжϢƶϥ˹ƶȡȻҲ֪˶ҵϥ
õʥͼڵָԭȺھɽһͯ͡Bʵõͼ𣿡ЦȻͼڣǿBУϲȻأͻȻһУĶˣͼȴֶɣˤϡ
˶һȴͼڷ껹⣬أľ֮γɰɷԲǿľ֮ԽӿԽңԽǿ֮һɨգ˾Ȼվȡ
ͻȻһ֮жȻȴһ޴ͷһȵʥСģͻȻֵƺѱŭһ㣬֣֮£Ϯˡ
ɵľ޴Իصޱƣһ˿ҲҴ⡣æ˶ԪȫֵȻΪͣȴ࣬ĿӰ֮£޷ʮ֮ڣԱҡ


32 ʨ
ħ˵ˣòײŽ綾ȳ⣬⻹벢ȡ֮⣬֮ԴĶԣֻҪ΢Ӵ޷ԪƳʵλʦްɣ˶ˡ˭
ʹĹЩŵħֻ´ЩŲŸոãȻҵ˱ͷϣȻưոݡ˵ѾԶȥ׷ֻ֮ô߶֮ԴˡҪͼڣǱҪͼ֮£ȴҲλʦܣ󡣡
˰λȡһöƴСɫ֮룬״֣Ϊ֪Ǻ˸Ԫע֮ڣɲ໪֮ԭˣǿ߶ͼ֮ص֮Դûʥޡ
ޱȣԴ֮򶾣ǵ֡ҪѣҪȡõϵͼȴҪɣֵ֮˳û׷ֻñСʱһ֮Լȴȡ޻飬ҪӡеϹ޻꣬Կ֮
޻Ϲս֮飬šͨӡ֮ΪӡϹԴӡֿ֮ϣշת֪꣬ĩ޼С
ĩϵ֪ʥͨϹŷӡ֮һжƣһ޻ʥһӡǿнӡҪ֪òȫķӡӡӡɣ˼壬ܾɣ뵱ʱ㣬ѡеǿ޽ӡ޷ӡӹһ١
ʱգ뾫֮дֻанӡо֮ԴԴ޻飬˲ʱ⻪ʢĿƹ֮Уʨ𡣲ת۹һֻξ޴İɫʨӳǰֻͷۣβһϾëƣƾˡǴ˵еϹޣʨ
ʨʹԿټϹ֮ս󣬼гޡ֮жʱ׹ⱩŭⲪ޺Ϲ֮춯أһ޺֮£ʱҰضɽҡɽѩ
ʨҴ⣬ʱˣעеʨϡʨһ޺ԾֱȥϹʥޣһҲѵֵʨǲУϹս֮ʱצ¡
ʱȴǲͬһ߶֮ԴΪޣ޷ٻȫʨӡ֮ڣ֪̲ɱ˶޵Դʵʶʱ֮ս߾൱
Ϊӡʨ𲻺ãʱƣ̬æǰסۼʨ·磬´󶨣Ц¡ʨʱǣʽɱԱҪ߶ԪͻʨһŭȻײһ죬Ա˿
ȻȻ֮ȴɽ䡣ʱѰɣӿʮԳƽءͻ㴫벻һ̽Ŀѷһֻ֮ϣ߲֮Ȼʢʱ־ϲ֮
Ҳ־ϲкȻ£֮ȡС֮ʱȴ̲סһҡΣٱںڣȴж֮סæ߶ħڶҲͷĿѣվȣɵõϡ֮ս˱ǿף涾⡣
ĶʲôЦµһⶾ֮֮¿ҲֻԽ֮Դľ綾ǺԻжˡµһⶾȴҲµһ涾˻֮뻨֮ȻֱͬŨֱ̺֮ȴܽ򶾣ֻɢ緽Բ֮⣬ҸղŽսǵıǿףŵԽⶾ
ϲ¾˵ǲ˼ء뽫֮ͽ㱣ܡϲ
򶾱¼мصʮѵһı˷ѵһʱ˾޶֮еʨһŭ𣬾ˣ뾪ãʨðҪԿˡʱԪҪһʨ
ͻȻһɢΡ˶ʱȻBæͼȡ롣ҲǾ֣ۼʧȥֵʨŭ𣬱Ƚַӡ޻֮ڡ
ͼѵá߰ɡҪȴһͯվסȻףȴһһС˴


33 ̫
Сһʮһ꣬һ£ΪķױüĿ㣬ΪɰһȴʥڵĩηĩηڴˣҲǲ֣æĩημ񡣴˵ز˾뿪˵ĩηǣæ˵̫ӣϾ׷ˣ뿪ɡ
˭ǲɣĩηǶۣ֮Ƕղݣ֪ж鷳ȱܿһ°ɡ겻ԸǺðɡ˵ͼڵ顣˵ɷ𡣻ƮɣͻȻ¶鲼ƽϸ۵ĳ߳β
һ֮£Ϊ죬ָβͣʱŭüһȥۺˡһƵ¡ΪȻԶ֮ϣȴ֮Уƾཻ֮£ɵɶ
ŭȵٽһƣԪľ⻪ĩηæ̫ס֣ѵõͼˣһ겻һ㶣ԥƬ̣һ㻺ȥԪ
ʵڵ˭ĩη̫ӣڤʶԺãҲȻӰɡ̫Ӻߵҿ̫ӣЦ㲻Ҫͼڣֻɡ̫ӺһĬĬ
һʱӣ̫ͯ̽ʳӺľǷѾתĩη̫ڿջ֮ڡһʱڵ䳣פţƽպĩ£λĩ̫֮ȻҲ֪֪ȷݣĩηԳ£̬ȹʵ֣ĩ̫ӻǳʲôڵˣֻҲҶʡ֮ԣæһ񣬵ū澲μڵ
ĩηض񡣡漴ڤ֮
ԭĩηظϻµڤ֮֮ܣ뺣УڰϽӦ֮¶Ǵ˵еҩ˭ĩηҲĿȥҡʼʱҲҾ壬ֻΧѰڤ֮󣬲äĿѰңȻһĩη޷룬ֻðգСǱ֮ء
̫Ϊ㣬޷ȥββΪ֤̫ӳ֮ΪܣԼı͵͵ӳ壬Ѱ֮ͼڣǿΪǡƶĩη˴һ̫ӲС
̫շĩηΪ⣬һƣŵֻҪĩηö㽫֮¶ĩηĩη·ʥԼ̫ǰ֮ǡ
벻ʵ̫ӣô֪ʥͼ֮£֪ͼ֮۾̫ƲϹ壬ʥͼڵܣ¼û˱֪ĸˡҿ̫ӣ֮еĻ壬ô᲻֪ߣ֮ʹ񣬾㲻ΪԼҲҪıҲо֮۴߶ʥͼе֮ԴҲûô׽ⱦ˵˴ɵ
ĵ̫Ӵ˻٣壬ֻ¹ϵʥͼڵܻҪܽƣǱЦȡۣ֮ͼȴѾǱˡ̫ӵͼڱ֮컹ҡ
㵱֪ʥǱ֮Ԫ޹ϸʥͼҲǳ֣֮ô˵֮˱Ȼ˭õ˭ġ̫֪˵ʵһʱʲһִ̣Ҳ֪֮ܣԼܵУҪӲûпܣĩη˵õģȰȡͼڣҲŸ֮¶ͼڶ
ĩηż⡭벻˵꣬¹ϵ󣬱֮ʶʥͼڡһĩηȻһ̫ӸǴ󼱣㣡ôſϽ
䲻ύͼڣȴ취ȥβ֮ҪõͼڣΪ𣿡ĩη̫ӵʱϲ̫æ˼Ȱͼڽã
ͷ⡣ʱã̫æһꡣһʲôһꣿ̫ӵѾǶ̵ˡٻҪһءһ̫ˣ֮⣬ûа취̫ҡͷеУѡĩηæ˵˵


34 սľ
̫ӵ˵ı̺֮ۺͼ֮⣬Ǵ˵еĳѪȪˡѪȪͷķԴ֮أޱͷԪУҵȻҲɱֻʥ֮أȻܴһˡ򡣡
һЦҪĲͼڶѣҪĿʥͼڡͼڱݲܸ㣬ѪȪ䱾ȴ֪һ˳˷֮⣬޲󾪡̫Ӹ־ϲ֪ЦǺεˣƭ㣿Ը㵱Σ
Ϊ壬ڳѪȪ֮нһʱ֮Ȼ̫æܰңǱõѣԺȻҲġЦãսȪʱ䡣̫ӼеȪ
ЦĪȡӡӡһ壬˵֮ʥ֮ΥǱӡ㽻ҳϡȻֵ֮ʱʩչħǡҪҳС񸮡֮ٻתȥ
ŵ̫ӣҪǰѪȪһţ𣿡̫Ӵʱв֮ͷõõ䣬ѽĽ֮ڡĩηȻͶЧʥ֪ȴҲޣʱʶͨ̾ѡ
һʱͯ˵̫ʳѻת֮ǡľ˵ͷɽãסһշ̡Ҳת
գ˱̫ʳӶĩη֣任òⱻϳľ˶뼫Ϊأһ·֮ϳʺźܵʱ˴̽ʥ̲סЦľʥôȤôľ˼һЦʱʥ¼紫˵һ㡣ּӼΪΪߣʵʥĽ
ЦȻˣϾʱʥ߶߶ľϲʹ𣿡ЦôУ˵Ծǿԡľ̫ˣҲʶʶ
޵о֮ΪȻߣѪӣ壬Ϊ߿ƷȴѸı䡣кøУж־ķ޵оŸӢ䣬ֻΪӶ㲻ÿϧ𣿡
ľ̾ʱ޵о֮ʱֵҲһǻ飬ֻҸһҵ츣¡֪ԼǶôСʵǶôΡͱ粻ǹȣ֮ˡ
BǱҪΪк飬Գ¡ľСӴ˻ǡľ£һ޳ɣòɷЦһҵҵָһ¡ľæС˵ЦҲ֪޵оС£㲻Ͷʥÿʵ𣿡Ƕ˶ǻôã⣬һһͣ⡣
ʥ£¡ľԹѾãмʥ֮⣬ֻΪйǣһֱûжڼʶ˷˵Ϊ֮󣬴ĸǼȡͣ̽ʥ˼˵⣬ȻϲãæǺγû뷨ֻǡֻǡȴֹ㵹Ƹˬˣô˵£B񡣡ľ̾Ϊ΢ֻʥԽɡЦʥѧֻ̺ҪΪʥӣ²Ϊʥ֮ʣԭܾ㡣
ľϲˣշ빫ǴΪֻײҲǸԸЦҲԷƱнյΪѵˡǱΪϳˣֻ䷨ָ㣬Ϊͻͽ
ľԴϲݵ빫ָ㡣ʥ󣬿ʹͯ£ָ书ľģϲ֮
ӣ޵оڸΰãɾʦšľһʦ㡭ɶ롣Цˣμľϲ֣ݵ²μЦ񡣡ָĩηڵĩηľæμݣʱй¶֪ľ


35 ս
ҲǴʱȷݣԭӾµʥ֮ˡū׾˳ħ㹦ûšΪʹߣƾʹBʹ̱ࡣлЦһ·֮ϣ㰴򶾱¼ţ֮ܽշ磬Ҳ֮
һ·ƽ¡ۿҪɽB˽޵од޳ڣ´ʥ߰šľתƽʥ
عְصӲΰѱϣеععʱӹ죬ԭʱʦƶʥǹ淶ʥǽжơ
һʱơﲢʦ£һӭӡơ˼عǴϲһλޱȵòͷһŲղֽ»
һֱĴʥǷѽԼ޾֮´׵һ·Ϊʱֺ˪ͷġ
ʥߵȵӭعҲ񣬵ӭع񡣡һ浱Ʋƽʥ
ʥߵһգ˽Ĳ£й̽Ϣڶ֮ǰ֮ǣȡͼڡ
ﵱϲôõͼˣЦǡʱ롢ʥͼڡ֪ڤ֮Ҳһ顣Ѱһ䣬Դ򿪷ӡ֮ˡ
ʥߵ˶෽̽ʥͼڵ䣬ȻԺáʥͼڷƽ֮֪ͨ䡣Ԥ񡢷ָ̫չأ罻֮̽Ϣֻʵס
д㣬Ժ֪ʹսľ˿ӹʦˡľǰμ뽫ԼоԼ˵һ顣
ơȻһЦ
ʥ֮˸綼Ǽʶ֮ˣŶ֪һԶ־ϲ˵ʵͬСɣԴʥ绢
ܾʦƣԾӡ䡣޵оҲɾʦáʥߵסšڵ֮¶ȡãĩηҡͷδȡá㽫ȥ˵֪
̫жԾ档ͫšú̡̫Ƿʥôһ飬رЦŵͷšʱҲˡ˵Ŵ̫ӴĽ硣
ֻһƽʱǰֻʮɳϱϸ²ɫϸۣ֮ԣ뵹⻪Ϊ׳̫ۡʦߺ޽ʶ㣬̲סһƽʥ
ֻǽһʥ죬ֻ˶ķ顣ͷһڣڳɹˣսֻۣʥҡ
Ц̫ӡָɡȻ󣬵ںȴšֻʹ⻪̫ӻظԭģϲʥлˡ㿴ҵβѾûˡ˵̲סת˼Ȧϸ˵иģѾӵлսˣղҲˡҸʶûɹء
Цϲ̫ˣ֮ԴĳѪȪȻΪ˵е漣
ĩηĵĻܾϸҩæʵ̫ӣԸ֮¶˰ɣ̫ӵš漴ָһʱһɺ죬ɢһɫ⻪ҫ
ɣϲ֮¶̫˵һۣЦ㵹Ǽʶ㡣Ƶ֮¶ʵϾǻ֮Ѫ֮£ֻиʡ˲ӵءȥɡ΢΢ѪʱĩηС
ĩη־ϲлл̫ӣæֵԣ뻤پҸʡɵҪȷʣ蹬ʩԮ֡ȥ׼͵ĩηɹ¸ˡȥҽ
̫ӣһ̡̫ӵ֮ǰ˵ģҵæǾǺˡʲôҲġǼȻǺѣͲҪ̫ˡԺҽϹ磬ͽΣ
Цá֪ʥͼڵ䡣ܸ𣿡̫ӵϹҪѼʥͼ˵ʥͼһ룬ؾޱأϣҪء


36 ʥӡ
ĵʥͼھ룬ؾޱ䣬Īв𣿱Цģš̫ӵšֻ֪ͼڵ䡣ģҸʶȻ֪Ŀͼڵ䡣ͻȥȻ㡣βѾأǳ㲻ˡ
ϲˣȥء̫ӵšϾͻȥϹϢ˵ž˲һȥæ͡
ʥҡЦ̫ԣȥ硣Ȼ֮ȻͷһʵϹЦβ
ʥߵɱ칫ʮ˱ܣ£ɱţȶλǷ粻У馹ƹЭˡ˲ϹЦ֮ʦΪλ¸ɻ
֮ٻϹЦʥڣһöƮɶֱȥ¡ֵɱΣָ̫ɱɷڤɱ֯רǮɱ˵Ĺ֪ܺ򣬽վʥ֡ʮ˾ܲڣʶԲ֪ĻǺˡϳ˽´ȣֻڤѲ˸ϵ˲̽гĽ
ĿעܹӣʵΣӵûرɱ̾ˮµ𡣡ˮµ𣿡ӵݿչָ֮֮һ빬ʦʾ¡
οƵܵ˲ݣɱʥʵΪеĵˣԲοɱĴڣֹʥһвɷҲǲ¼̽ڣسһٶߡ
΢΢ͷʦ֮أʥߵͬĸ֮顣
ã˾;ʦ𡣡ʥߵס
˵䣬ϹЦתʥЦˡ漴Ԫʩչ߹塣ֻʥ֮ϽȻӽһϹЦͶ⻪ڣһʱ⻪߾ӱ֮ϵģΨҡڤ֮ȵʥ롣ŻȻԭϹЦǹ壬޲̾֡
ϸĦбȣƵƵͷ˵ŷұӣһƬΪϡ֮ؼӽָ͡๪ϳ
£°ɡԾʦ£Ըˣʦɱˡ
¡һʱʥ֮ϣΨơˡ뵱Ц뿪⼸գǶ𣿡óܶ˳ŭ׼
֪߽ߣĿᣬ˵֮֮ģҪ໥֡ҽüǰԴ֮ˣΪһ˽ҵֱգҽΪֹ
ܲϽ֮ܵҪҽ⣬Ҳҽõһ⡣±ȣ˶ڽԹͷգԱ֪ܶжൣģĸʱҲֻڡǸҽѹʲô⣬ҽܳܣ˵Ÿ¡
ϲǸжæս˵֣ǶԲǡ˵Կ˫Ŀᣬ˵ǼǷޣһ㣬ô˵ĻءֻҪ㻹ǰһǣǽк󣿡
һᣬ̾࣬һˡһʱǻ˲ɳԡ֪˶ãͻȻĿһת˵Ҳ˵˵Ϊһ֮κΰű뿪ʵΪߵ硣һб䣬Ҫȴ£
ЦǺ;ʦڣһʲôĵģƵˡһʦְȨޣɱ֮Ĵ±޷ϡ㼰ʱҪʧʱҽʥ֮£ϾΪǳְ޷ݣԷڡ
뵹δǴ£ԲһݽǡšʥҪӡһöʥӡšʥӡݽǼ˱ܣߡ˺ʦ֮ϣͬʱӸǾʥӡɾʥ¡ɱҲڶΪΣ
ơ˼һ̣˲ʧΪߡʦʥϵʥӡܸʦְȨϣʹӡľ󲿷ְȨھʦ£ʥȻʾͬ


37 
ѡȡƷƳ֮ͣŮϿӡʥ֣ȱܡԹ֮ͣӸǾӡʥ£ʽʥӡרţ£ʥʦ
һʱ±ϣǡ롣ͬҽ֮ڣֻһжѰɻѽ֮¶ʷ£ʱԲ֮ѻ޸ͿϾ֮ʽʶˡ
ס˻ɡ˵ϥޱȾע뷨ڡĩ񷨻ʶʱȫһ˫۱ţлҺУŤǿɲֻǵ뽫ס˿á
룬ȴɫ糣״˱ҲôšΨĩηϸοһ룬һĩ񷨻ʡ˴Լһյ蹦ĩ񷨻ʽɫҲָȴɫԽأϹ亹ꡣ
˼״ɴ󾪣֪£ȴҲҴţżֹã볤̾һ˫ۣ˵ˡֻҪϢһ¼ɸԭĩηϲæ򵹰лƵæ°ɣҡͷ޷΢Ϣһ¼ɡ֮Ŀת£ָġҲ
ʱƣ֮ɫȥ룬ſ˫۵˴ҽտʼɣҵʥ¡
ʥ֮ϣʥɫأü˼в졣ʦʥ˵ɫأĪǷ쳣ͷԾʶַоȻ˽ơԴһĩ񷨻Ϊ񼶣߾ޱȣڷвƣ⽫Ǻε
ĩηͷæб˲ƣ⡭ĪǸһֱǱ˲ٿ𣿡ˡ֮ļƲǳԾƷʶȴֲӰ취ƽСʲֶΣưɷ磬Ϊֻ뾫йءԱеĽǰ¡ǰ˵ľѲڱ֮¡
ʶ㣬侲ĴʥߣҲɫ˵ǰ֮ƣšѵӡ֮йأԸ˽ʼ䣬Ҳ𡣡ǲԸ̽ĩ޼䣬ʵϼʹԸҲǲܣĩ񷨻Ϊ߾˽ļ䣬Σ֡
ĩηæȻȥ˸еĽ𣿡ͷȻ֮֮вͬغڲࡣĩηݵĩηܹûݲЦضɡ
ʥߵɱ֮ս̫ʦԶսϸ̫֮ʦ̫֡áʥֵڽ֮£ӽСгţ֮ڣᡣ벻һۣЦ¶ෳ;ʦˡһʦöȰɡʥߵǣ
ڿ˵ʱɽʥߵԵ֮գַ֮ʱͷͻȻͷһʦ֪Ǩδʥߵ֪Ŀꡣ
ڼʥˣȻǾԽԽãԱʱ֧ԮԴۣɽҲʺϵɷɽʥҡЦ֮ͬħɽһֱΪɽأ˾ֻ»ʥ۾ķԡ
ʥЦɽԭΪŮԭʥأɲ£ɵػԭˣԵΪɽ֮ʥ䲻֪ڣʱɵڤ֮вԹҲϾܸʥ¡οʥַɽۣʥȻ֪δ൱ľ򡣡
̫ʦߺ޽ûʥ֮ʥڤ֮Уʥڤභ۾̡ʧȥɽʥɽܵıȻʧЦʦ̫ʦ֮ǡ;ʦﻮʥߵס
ʵڤնΣָϳ֪̽ڤд̬֮ɷڤ֮¡պ֮սŲʣȫַͥʧ£ڤıֶй
벻콣ͽڤ׷ɱһ£ڤأ䶯򲻿ɲ죬̫ġָϳ˵ţͯתʥB޵оѰ޳ڣʹҲȡءͷB˵Ҷ˻ع;У֮ˣ̫һ⡣漴ϡ


38 춾˿
һ̫ȷڤսһڤ֮Լڴɽ֮һᣬ뱾Ϊ֤ţ٣ɽ֮ѽʼǰʥҡȵڤ֮Ѱ˵ȣСΪϣɶ֡
ĩη±֮ѽ½룬޿֣Ц޷Ϊͨ죬Ҫ˼Ҳǳ롣ɷ汾ǰɡʥߵͷ˹롣
ߺ󣬴ʥ˵ڤƻıδûıȻ񹦸Ҳѵڤ˶ڡͫڣʥߵ֮ʱӦԯһͬǰͫ΢΢סȥᡣ
˼ٶУԶԶǰһ꣬ǳضǰҪ׷ʣͻǰһϺȣʣˣ䴦ֳ֡붨һȴڤĴ
ͷһæֹͣΣСĽ䱸˵ڤ֮ˣסкָ̣֮Ϊһ˵ضʣԹԸҵڤɡͷȴҲ־ܣһ룡˵Ź⻪Ѷһѳֵ
˹һЦ۵Ҽʶʶҵľѧ֪ΪͣҴ⣬ֱǾУ˫ƽ죬һϾȻųɫ޴ǻһţ˫յٵͷâʱǣɱ磬Ǽ磬ƶ
˹һЦøǧɱ㣡˫ת̫֮Ӱڤʽڤ˫ơ
һ£ʱ⣬ϮڤҲһȣ˫Ƴ̫֮Ӱʱ˫н㣬ǿУƺһǷɺ졣ǧɱǾ֮УΪ޷
ŭһӵսڤЦ֮Ԫˣ¡ȴһȵס֣ڤһ׽óδСĲ鿴οΪ֮ϣһʱûзȻͷȴֹľһꡣ
ͷϲæʥڤտչһսʶ޲ľΪһ˵ԭʥ֮ǹʽڴָ飬ĪҪΪɡ
Ϊ֮˵˷ʦ֮Ҫڤʵǵԣʥ֮ĪҪ֡ţ˵λǲˣڤܴسⲻʥ֮ڤҲΨһսΪ֮˵ʥ֮Ҫ˴ߣȡ
ʥڤ򱾷ǵ֣ҪΪҵѣҲӲˡڤ֮Уһ꺺ӣԼۼսܱ⣬ȵʥ֮ҿΪԱϼһƣֱš
ŭЦһʲôҸֻ֡ʳָᵯһīֱָӭ֮Уָ͸ƶ룬ֱ꺺ģټ硣꺺ӲܣȻ֮䣬ѱָ紩͸
Ǻͷ󺧣ƮˡȴǾȣʳָٶһƼϸ⻪ʱתָϡЦ壬춾˿֮ԭı¼ߴ綾֮е춾֮˿˿ϸĩѲ죬ȴּޱȣ嵶ָ֮УѲ죬ᱻ˲˿ˡ
춾˿춾ϵĶؾ䶾֮ң֮ħ֡д˶֢״ɷƣֻ˹ٶȴͬնת˲֮ŸħѾãĺֱҪء꺺ӱ춾˿ˣȴͷ죬֮ԣˡЦ춾䶾ȴ塣ֻ֮Ķˡ
֮ǹϵµһ涾˵˶ޱȣʱɫζʱ绨㣬˷ʤµǴ˶Ԫ˲ʱԪɢ˸ʴ֮⣬ػʴ֮壬޾ȡһڤʧɫ֮ߡδ֣ʱ⣬ֻʶˡ
Цһƾӵ𣿡˵žҪųɱСΪڤìܼɱ֮⣬ס֣ȥɡæס֣ǣ


39 ת
֮㽫ڤˣ־ϲæֵлʥ֮¡Ц֮ͣӲض̫ǰɽۣ֮Ϊξڴ˵أ̫׼Ҳ˻ᣬ͵͵ġԭˣ߰ɡһǰɽ֮
ɽ֮ϣƼ䣬ԭ̫Ȼڤʦĸ񼧶ֻĸЦһԪƣ̹⻪ȵãٽһƣһѳ
̫ҲһԪƣһֱӭĸ񼧡˫ƽ㣬ȻһرɫǬߵɽ֮ʱɽƵѣɳʯߣľ޴Юɰʯֱɰ֮⡣
ֻ̫һʹǷɺ졣ĸ񼧣ȴУһڣЦһƣˡ״ȴһ̫Ϊ˾磬ʵ֮⡣
ۼĸˣæԣ̫סе̫°ɣ̫ҡǲ治ңĲ̫̫תͷһۣʥҲˡӵ̫ţ±͸
̫šĸ񼧵ʥ٣ڤӭ֮Լ빬֤Ϊ˶ĸ񼧵š̫ѹɼҲδȡʤһƣӻǲӣ̫ӣĸ񼧵֮ԼҲ
̫һƣ̫ԣ˵һԣ̫£һƻӵϣ̫㡭̫ԣ˵һԡֻҪ̫ӵһƣǾͽĸס̫Сġ̫̫
˵࣬ų̫ĸһ޻䣬ȫԪ̫Ӱһ̫Ӱٻһڰľһֱ̫ȥ
̫Ҵ⣬ܾɼĲȫԪɫӰӳƶˣֻһ衣˫˻֮䣬һֻ޴ʱֶһȥ
˫Уչ޴ƿУ䣬ηϯɽ֮ۿ˫ƽ㣬ǿ֣ͻһӰٶ£ֱ˫ƽģֻȻһ𣬴ɽ֮ʱ°ӡ
ֻһЦһӰʱԾԨͣǰȴǸģӣȻĸͷһ𣬵תƣǣδ˵һЦʣһºжתƵͨ
δ䣬һɫӰǰȴһİСߡֻһĸתһȦЦײףţ˼ͷϲһΪͣʶȴôƳӶʶ
ĸеתüƳӣЦӤߣĪЦӡ
ĵӣδŴ֮۴һ˵Ϊĸ֮¡˾ǣʵսʮ湦֮һĶתơӤߣ̬֮һΪ֮¡ɷȻ˱˵ĳ֣ʥ֪Ǹǻ
ֻӤһЦһͬǹط꣬ò׳ȻҪһ֡ιƳӣ˼Ҵ֣ΪʲôҪֹӵమּᡭ
ӤߵĶüˣˣ˵˼ּˡ˵;ˣ㻹ʲô氮ʲôǹġͷۡӵŽụܴúƽȣˣҲӦ̸ֹͨн氮ǹضǿһֱѭּ
ĸĵɰȫ֮¹֮£֮˵档ʱвͣɵ˶ΪҲ㷢֮ԹȻ񡣵̫ɱΪɶԼѡ
һλԭΪԼˡʧ񡣸ǣĸ΢΢ף룡ë̫ǸȻһ񣬵룡̫Ȼãǿ˵룡Ӷʱ⣬ٿȻӤȥһ磬˻ӡָеȵҰʱ׷˳ȥ
ĸ񼧷һڣ̫Σ̫һƱ裬Ȼ㡣ʦٷơĸ񼧵Сˣ


40 ֮
漴˶ƾƴڴʱͻȻƿնһˣĸ񼧹ʦءĸ񼧵šãȻرҼ̾ͻء˹ˡ
ĸ񼧵̫Ҫ£Ҳɾ֮Լٱȣ룡΢һף룡ȥ̫Ҳ޷ֹɳ̾һȻæǰе̫
̫¡ʥһ⣬в̫ˡպҪƾһֽ顣¸ˡ̫΢΢һ񣬵롣
˻תǡĻͫԯǡôˣͫʦڤթǰӦ벻Ҫعɽ֮֮ԼѾô»ع˵߰ɡ
δʥּ꣬ͷףͫףĪǹãųһϲæ£ơʦˣӭһװľɫŮڣȴ˭һˣɽ̫ʦ
ʱְصӸеععҲμ빰ֵ¼٣ʧԶӭˡæˡ뻹̫ʦ𡣡һʱ
˼㣬ʥȻǴʥ㶼ʶһ㡣֪̫ʦݰʥкμ̣촽΢΢һЦʥڸǸͼüãʥ֮նַͥ£ʥ֮֮Īڳޣʥ۾ҲϲǰǴʥʥλһ̸´¡
ַͥʥַܻͥʥУȻǸ֮ǰʥگȡ֮ݻٲ֮ͤʾʥַͥһ֮ѵĵһˡ밵ҡͷȴЦһ̸´£˵
̾Ϣһʥǵʥ֮Ƿ𣬴һʥ֪ʥһһ֮Ӱޣʥ֮ӰҲǷͬСɡʱգҲʵʵ˵ˡ繬֪ɷ磬Ѳա·Ҳķ𡣲ʥʥĿǰ¡ɵӢһͬΪı֮ǰּɽ黹磬ɵͷųĵһʥյĺʥı⡣
ʥš¿ɷʾĵ£ڤһ󡣾˵ڤ֮ǵΪ޵ħ֮ڤ̻ʡڹ¶֮ǰڤڰлڲ֪֮䣬Ȼ͸˲ɱ֮ǿֻѾ˲˼ĵز
ַ֮ͥڤǱ䱾ɱ¾֮ӽڶŲ˵ɽķλرڤķľ֮Ҳչٶ֮죬ֶ֮Զ֮⣬Ȼ˲ڵꡣڤŷɱ¾֮ͽѪ֮ѪɺӣϸΣ̫ʦ˵
ǣ콫ɽյڤΪ֮״ϸ֪ˡ
ʥʱûзɶڤĵӣҲӽ緶Χ֮ڣ֪ķľ֮¡˵꣬޲𾪡
ĵʥְ֮ΪıڤУʥȻҪַͦڤ򡣵ʥ˥΢ڤ֮Уʶʥħ֮٣²ԺƽҸ
ʥڤΪƿɳ¡߸ʥȨڤ򣬾ʦҪΪ֮£ֻȺ⡣˼꣬ħʥΪֻʥ˲֪Ѵʱϡʥϸ֮󣬱ظʥ𸴡
ħ֮£üޣʥϡ̫ʦģ֮ڣʥʥ𸴡ĵˣˡͣһʱ˳ͣۿԶȥŻص
ڴ£Σָ̫ﾫıԣк֮۶һѪ֮ԼͣսҲ֮⡣˷ʥǰ֮⣬ɼʥѾʹ´˹ʶ
ͷʲдңԵʥѾڤսʥ֮⣬αʥߵ֮ǰȱ˴֮ϣٽּ⣬ʹ۾λǲסڤʵ֮֮һڤʥʤ֮ա
עսʱݾϱеĹͬԸǿػ£һЩңͬһЩҡݵĿֿһǿԷֹǿļ沢Ŀ·һǿΪɽӶһЩԴﵽ沢չصĿġ


41 ͥؽ
ʥһ٣ֵԣڤײУһղѣ̡ڤΪ£±ضʥʧཨ֮Ȼ档֮⣬ʥϲߡ
ͫڤսֻʱ⣬ҵֻɵڤʵʥδ֮ǰԸ֮ΪСȻƣòϣȡᣬ޳ʥͬԸڤ򡣡
ҲڤΪʥ׵壬ڤȡж۾ԴΪʥ硢һʥһͬԸڤҷȻԶʥ֮ϣһڤɹʥ֮ҲȻԶʥʱб۾λаաʥȻʥĴֻۣǳβòΪ
֮ͱ֮⡣ʥʥ档ǰʥȻӲڤ죬ڤѴĦе⡣¾档šݽ㣬̴ǰʥ˵֮ɡƵͷãȥ̡
ʥʥȻӲڤļӣڤȻӲֻºܿȡʥӽ²ͬʱ˾ٳɵǨַɽΪӦ
֮;ʦˡʥߵסѱϣȥѰӴǰʥȥ
ʵڵβɻصѣڵҽ㡣Ȼ𣿿ǽɵǣˡ
ӭ빰ֵʥ¼ʡĩ޼һЦȭ񣬵ܾ֮θԷԳƣʥϷĩ޼ɡƣɫˬʣʤ֮ȫȻϣƺҲδʥǿҵ⣬һۣԷɡ
Цؽȣ壬һʱֱʵʹ壬Ȼް𣿡ĩ޼С֮ԣϷøȫڴлʥΪ֮£ʲؼ⡣
ĩ޼̾ϢһɫȻ˵ϷһΪ֪֮˰㣬¾ֹ֮󣬷Ƕǣϸ˼Ϊʵý˷ʥͣ޹οǰ֣ԷǳԷʱ⣬ֺ𡣡ĩ޼ˣϷ򵽵ϰ
ʥߵʶ֮¼֪˺δ㣿ĩ޼һЦߣභ꣬˸ϷܵҲԩʥһЦ̣ʤ಻ᡣ֮Ҳӡ
ĩ޼סԱϺȻһ̾ʱͷַֹͥΪҰߵùǴˣҵһ֮Ϲ˽δܱáַͥΪӡҽռ֪֮ǣԵֲ
ʥߵֲĩ޼תȻ˵ؽַͥ뷨֮²ƽ֮¡Զһ벻ĩ޼̷Ųַͥ
ĩ޼һ˵ǣǷθ֮ԣȨ֮ƣ۶ϡĩ޼ǰܾ֮վʥ֮ˣҲøжʥȻһȻҲΪοϾڵĩηס
ͷʺԸ塣ĩ޼ҲԼʱ˵һ㣬ʥ֮˵һ㣬ʥַ֮ͥɷؽؼԼ뷨ʥ֮Ը˵ǷУʥϡ
ʹǫˡַͥһ磬ʱֹ˱صʥʱǵַͥ£Ҫ̷ء˵ⷬҲ㣺ַͥؽʵҲԶǰĩ޼ܱܾ²ƽ֮£۶ʥ֮ڣǸҲܳΪԸڤĩ޼صޣٳһҲʥƲá
ĩ޼ԴϲȻҲ֮˵лʥȫ˺ַ֮ͥ£Ը˼ලһ⻪ĩ񷨼ʱУ˵ĩ񷨼Ƿշĩ޼
ĩ޼ӹݵʥȣĩ޼Цԭѡĩ޼ĩηͷҶúøʥĩηʷģʡáĩ޼˱ȭһ񣬵ؽ֮ͥ¿̲ݻϷˡ˶͡һʱĩ޼ȥ
ʥߵԸؽַͥ˷ʾƽ֮ѡ񡣡šڵоƣʿ˵


42 ľԪ
ĩηԵҲ֪ʱ˰㡣¿ȴת䡣ʥߵԸˡעַͥԳȫĩηл
ڴʱʹе̫ʦڻع̫ʦϵߺ޽ļϵμʵ̫ʦع飬սʿΣߺ޽²ʹļ벢ضڣˮµɱʤ顣ϲˡ̫ʦоߺ޽ս꾡
ͷսСʦ齱͡ʥߵǣߺ޽ϧͷͻȻֵĴˣɱλ죬սˡ֪Էߺ޽µȽԲֲ֪̽ŲñлرΪ׵ļΪ֮ߣ֮£־ھˣһӲƴʤʵϡֻǳ
šκϢʱرߺ޽ס
˵䣬ͻƾʹBһڤʹߣڤʹǰʥȥ̽ʥһҲһͬɢˣ벻Ҳڤ֮ˣ֮ǰʥΪ
ʥߵ˶˽ɵ۹ɵǢ̸ȴԽӴڤ֮ʹߡšʥʥб䡣
һɵģشۡʹڣǷմԽɽ֮ѻᡣ΢һͷʹ߶ˣʥڸн֮ۡͬɢ˴󣡡ǣͫҲȻٶȥ
ָʥʥ֮£ڤȻѾ֪ȻϡΪʥߣӦʥЭԼʥߵ̫֮ڽʽѲʥһʥʾЭͬڤ֮⣬ڤˡλĸţпڤ֮ߣԿɼ롣ʱģԳ¹ڤ֮ơ
ߺ޽ʱ֪ʥͬʥˣڤ֮£޵ʦ֮ıʹڤʤڤ˼ȳɣߣʥʵδزܵôҪλȻˣһڤ֮սɹʥȻھ¡
ʥߵɳɾǧ´ãͷλִǣȫͬһɾʦöȡʥߵס
̸֮䣬ͫת˳ͬɢˡ֮۴ءͫͬɢˡ֮Ϊߣȴҵ֮£жֵ빬䡣λۣ֮˵˵ǰʥ⡣
ͬɢˡ֣֮֮ȴ˿š֮۽ͷһŤб룬ʥ󱲣Զʤ٣ħ״ŭջƣžž֮˫նʮۡ
һָᵯһָƿնʱ֮ұ֮ϸһ˺ֻۡ˺۴ȴѪЦˣѪΨۣ֮ԭҲ塣
֮ҪɱҪϤ㣬õκϢ˽˴ûдٽǷųȥشʻ
֮۳룡
ɫһһߣ΢֮䣬ľ֮ʱӿɲǻΪɫֱ֮֮ۡ벻ͬɢһַͫƣжޣľ֮壬ֲϵһ㣬ʱչ֮֮С
ľ֮壬ֻ֮ʹ˵ʹζ˫üһʹ֮ɫЦ˱вľԪ֮УֻҪԪ˶˲ʱɽһΪڡζʲôӦ
뾫֮ǿ󣬶ȡеĶ˼Ҳ£Ķʩչǿ˼ĺҲչֳȡ˼ףȴǺѣҶȡһ˵ļ䣬ϢӴޱȣ˼ٲ֮⣬õϢҪȥϢѹȴǼԳܡ
ЩӼʶ֮ڣԼҲӰ죬ʱЩ䡢˼͸оԼĻǱȡ˵ģȷʵܶ಻ͿգصǣӵļӰԭԸ
ͫҲϰ£ͨȡ֮ȡʶԪӤ䣬һֱЩţҲʹ˵ȡ˵ļ䣬ҲҵĿºڼΪҲѹ½Ϊ߲áʹľòʧʶ򲻵Եʱ̣ǿжȡ˼䡣


43 ͬɢ
Ȼ֮վǷǳ֮ˣȻɫͷȻ壬ԵҪɱɱα؆¡벻ɵøۣ֮ľԪ֮һֹͣһΣ˵ǲ˵֮룡̾ϢһΰԪ΢ת֮Ԫʱľͨڡ
ޱѵʹ̲֮࣬סһȵŹģʹУ֮۵СƬ̹򣬱ȫڣһװ֮⣬˿ĺۼ
ʥһ֮ҲɱɫһԹ֮ܣֻ»ûʩչйУҲΪ֡Լͬˡ֮㿴֮мӢţͬȴ˸΢΢Գһ˿ɫľ֮Ԫȥ֮ȫԪҪɱӺͬ˿ġ
˲ͬһۣ˵֮ΪǳԱ档šͬɢˣҲҪĺ𣿡ͬɢѺɫԲ㡭öֶΡ֮Ԫûûôף
Ц𣿡漴һƣľ֮Ԫʱ벻ͬɢڡԪ壬ʱչһ㣬еľ¼͸ʹͬɢ˾г㡭סְ
ɫһȫԪڱ֮£һʩչУ˱֮۶ʣһõ֮⣬³ͬͬɢ˺סְ֪ҡԪ΢ղͬɢЩԪ
Ԫʹ࣬ͬɢһҺͫЦ֮ˣδϣȴͬɢ⻪һʱһģһ㣡ĩηȴͷһ𣬺ȵ㣡һִ
ͬɢ˺̫Ӿĩηһ벻㾹Ͷڤ򣡡֮䣬Ȥջľ֮Դսϵһʱ˲μˣ㿴˭˵һָѱĲͬɢˡ
һͷðŭһ㣡쵰ȭʹ򡣲ͬ˺ʦ֣򣡡ȵס֣˼ԣΥס֣̲סݺݵ˲ͬɢ˼ۡ
ˣ֪Ҫɱ㣬˵˵ô¡һȭʻҲҲ˵¹ʦŵĳ¡ʦܣж͡ǳӤߵͽܡ
Ӥߣ벻ͷһȴϣֻ˵ܾǰʦͻȻҪ㽫ɵ޻ս״ңʦλ޼ʦҲûлҸ쵰͸뿪Ҳǲ֮ǰ쵰ҵңҰĹλҿʦܵϾʹӦˣ˭֪쵰뺦ңҵλ޼
ħλ޼Ԫйܱ׶ȡ˵ܣܸ֪ˡˣ£˱ôԺٸ㷢䡣˵ǣȥ
֮ͣ±Ҳܣպн㣬ʱڤ򣿡ͳľԪζѺûɢʲҪǻش˹⣬ܷһ
ЦֻҪʵشʻ㣬ȥʹϲģָȵʲôݣƭ㣡ͷ󶨣æʵұڤ֮ˣĩҲǷȪĲǲ
ĩηЦԭڤ򰵘ĩ飡ڨڨⶼȪ⣬Ƿ¡ĩηߣ
ʥߵȥʥɵ۹Ϊ͵֮۷ʦ֮ʥ̸ʥߵ̸Ͳϸ֪ˡ
ߺ޽ڤĿڶ࣬ʥʥҲ֮СڤȫֹͣΪɵȻӦɼУɵʥʥڤභʥ档Ҳˡָ۾ڤϣʥʤ㡣
ŭɵƥҪƱʵҿԡʥߵһƣաʦкμıʥߵҿļ룡˳Уڣ
ʥߵҪʩı֮䡣ͫļ˸ռλʩչԪâǷε⻪ʱַ֮Сʹ󺧣Ҫʲô
ʥִȣֻ޼Ǭ跨Ϊ̨ӡֻһ֮䣬ѩ׷׶â֮С


44 ֮
⻪ԣһҲãʯľһ㡣ʥĿ߶ԴԴ˰̹ȴһɵ㡭Ȼɱۣ֮һҺӵʹ뾪һᣬͲǣǣһʦлɵ
ʥջͫļҲԹСʱ״ʥ֮⣬°ޣЦʦȻơʥҡЦ̴֣֮ѨȴҲ̫ء
뵱ɵʩչ˹ӵе֮ʣڴеȻԷЧԵס漴ƻᣬʱ˳ɫ֮϶ҫڡֻһӣֱ͡
ܴһʱɳԶѪȴδѡʥߵԡͻԭѼɡͫסԴͶȥ
ָʦ˼ƴȻڤȻʶƾʦȴҲδؾʹ˷ʥ֮ġֹڤٴɵ۽Ӵʥߵ̫ǣʱ̫ġָã
һʱȴеһˣ롣е룡漴ϵȴǾɱǱ벻һæǣˣ
æڤ˴Χɽʱɱ֮ڣʦʦƴ赲ڤ˶ڣڿǲСҶƴɱΧ빬Ԯͷһ𣬲վȵʲôڤΧڣʦ̫ʦ汾ȥ츮ӡսȥȻ
롢ʥߡߺ޽ɱＱٸɽδɽϣɱ֮ڤδ©ѽɽΧסȿ·ս֮춾˿ҡһʱɱһѪ·ֱ
ֻΧɱ졣ڤʦĸ񼧶Ծһս޾𣬾֮ѽܱɨ֮⡣ʥߡߺ޽ֱ֣ھ޶˷ֿڤڼʥ֮ǰľȵ˼ȴǴϲ
ĸɫ볣ƺΪ΢һ׵ʥ֮٣ĪҪڤڶԹ𣿡ڤ֡ĸ񼧿һЦ֣˵ɣڤһͶ޹ʹ˰֣ڤʥҲк֮꣬ϣҪҺ
һ·֪ڤأֻѴ֮ģԼȰˣڤѵ֪ʥһڤڣʥսкβͬӲ
ĸһ㶣ʲôʥпܣ˾Թ˵ڤҪڣҲԺ֮սʱʥڹϵǳĶ϶Ըڤ򣬹ʶΪǿȴҲû뵽ʥھ֮ꡣ
֮󣬱޾顣ʦʹȥ֮±һϲƾϡ̿ɣȴͷϲɺһۣǵľӢˣ֮ݣɳ֮ϡ
ĸԿһЦԭˣҲ֪˽ˡˣڤҲɾʹ޹Ϊڤʦ޷βſȥĸЦ˿ʥʵˣ
ЦˣĪֱĺһӰ˲ȵ󡣡漴Ԫ˶˫ַ֮䣬Ŀ߲֮ʱǰĸɫ䣬֮֮һ˦޴ʱռ䣬γ磬ڤ˸뿪
ʦãӦ֪֮㲼磬ܳŵסáĸŭ죡δϣֻƿպХһǰȴʥԮӡ
ĸ֪֮Ӳãּʥ˲٣㿩һЦʥϣվĹڡˣƿնȥڤ˼ʦˣͣҲ˲ʱȥջ֮˻
׵ǹȣյΣӣæʥڱһңǰ˵֮ԡҽɡ룡һʱߺ޽ս츮˻عҲʥߡ˸ࡣ


45 
ڤ飬δزɽѲˡˣ֮⣬ڲӲɽϣԱʥΪӦҲɽԴԵҲΪ
ͷʵͽΪΣһۣͽ֮ͬԡɽȷȻǾþ֮أƾӲɽ˫洦ˣʹӹ֮顣㼴̿ʼ׼Ǩַ
ͽȥĴһš
ĸǰ֮ͬ꣬Ϊξˮأ̾աĸͬʱڣʦУ˳Ƶӡͬ޶꣬ϣʱʦĸΪҡʦʱల£ƫɺʦ֮ҲδûʦԼ˴Խûй˼ɡ
Ҳƶԣĸԣãʹڣٻصڡ˺Ҳ뿪ڣ䲻벻֮ټһΪʥʦһΪڤʦһȻĸ֮ƫִ֮ʵ˵ġƶԣҲнա
ʥߵ˷֮ҲĸԲڷЭʺϵڣʦ֮¡ˣ£ֵᡣʲĸ֣񹦴Ѳ֮ˡ
ʥҡͷ֮ʵδչ֮ܣ֮ˡɳһʱ˵ʵʥߵͷȻҲ⡭ʥ֮ڱ
ʥΪһң֮ȻҲʥ֮£ǰġлǨַ֮Ҳ빬աȻ֮۵Ǩַˡ
һʱȴʥʦţǽһʱһǰԭǾʦĴ֮׵ĵһμʦ̫ʦʥߵһкҪ£
һؾʦˣ˵м빬̸Ƭ̵󲻵ã̫빬ٻعšسд¡ʦйˣ̫ʦ汾عɡʥߵס
ֵǡ΢΢ף͡ǡţһЦȻȥˡȴʮֺߣ΢΢ţͷšһЦԴߺ޽һתʥ
ǰ֮ˣȴ̫֮ӣһ֮ܳԡΪ㣬ָ̫츮ӣھʦʦλڻƽʥʥԺ֮ڣǾʦ̫ʦִ̫֮衢ҲΪϳŴΣмһɫΣǾʦʱ֮ΪһɫΣΪ̫ʦߺ޽֮λҲΪһɫΣָ̫֮λ
ʱɱ֧ԮڻҲѻתҲھʦ֮ϡһʱعʦ˶æμھʦλָ㲻ֻվصǰҪ鱨湬
ѿмɫĳԡԭǳˣ֪кҪ£һ֮ɫ룬Ƕĸֹ벻һæʵ̫ˣԵ⡭ԥƬ̣͵һҧ촽ƺ˺ܴģСģĸ
δ˵꣬ͻһСģֻȻ˫˻ɫ⻪ҫ֮䣬ʥڣ𳪣˶ȫ֮״в֪Եʣɼȴһһޱ͸ʱû޴Ӱֱԡ
ڴʱɺһѸƣۻٽ͵Ϯ֮¡֮£磬ƽʥľ𶯣÷Ϣǻƽʥ⹹죬ӳֻ֣ѱ١Ȼʦڴ֮£ѾĿȫǣһƬǽ塣
뱻ؿһϣɰˣ˾ָڻ֮⣬Աˣɾ䱻뵲סһΪǳԱ֮Ȼܳܣѣ
ʹһʧˡ֪ˣӦ֮лɥָ֮֮ȻʹȴҲ𣬴˰Ǳ֮УǱаϢ־͵Ϯ֮ҹΪͨ񣬼ʱ˳֮⣬ʦ˱Ҳ


46 ج
̾Ϣһ˴ΰǱ֮ϴ͵Ϯ٣ϴֻĴ̽ѡ֮Ϊɹ˲ʥĪв뾡ǰǰ֮ǣһʱѯʰͨҪһ⡣̫˽ʬպãҪҡָϳԻʥ
һʱָǰʬʰ׵ڳѣϳֻý֮֮ڡãǰңͻǰдӾָнӹ
ָȻʥ֮УȴҲʥɱϳ֮⣬ǲһȥɣʵޱҪǰ̾ʥɱʥ֮ڣҲвΡ̫ӱڤбȻʹ̣ǰֻԽɱǰ˵ɣҲʥĽ
ָϳϸϸƺءִ̫ƳңӲ¶Ϊ˶಻֪ΪǳȻڴɽ֮ȴܳڤʦĸƣѱ鴫¡ϳ̫һΪֻ²ڹ֮¡֮ΪվܸϱĪʷ˵裬ίʵ˲⡣
ճԴҴҶ˵йʥΣĴ£Ȼ꣬ᵽ̫ÿÿֹѹСģϳ֮⣬ĪҪ˵̫вʥ֮ģʥ͵Ϯм£ֻ²򵥡
ͷ̫ǲ޵ʲҲϸ˼£ȻΡδ̫йءڤ֣̫ΪߣȴҲڤ֮УοоɼҪһҪʥ֮຦ʥ֮
ߵ׹ҪʥҵԲޱǰͨ籨ŵɡ߻ʳӣɱ֮ӦǳԳҡԵʣ˼⣬ǰңһͻʬǣҲΪ̽¡
ָϳĹοʵҪ֡ϳڻ乬ǰҡͷءֻǰȥɡ
ָ򲻿ɡΣ¹شáЦ̫ǡ壬֮ħ֮֮£˭˺οѧǳѵУһ֣ۡġ
ָ֪˵飬թ㲻ܷģǡֵ̫˵¾˾Ҳ˸档ָ޷ֻõϳδأǰʥ̽Ϣָǰҡ
ĳңδ˿ͬӭӣ٣ԣֻ̫岻ʣδҾֻܷԸǡ֮ǿ
̫ɽ֮һսδֽΣ͹ģ̫޴ˣֻҪϢͷáֻǱǰʵҪ棬ǣ󣬱̫ɡ
Ϊѵ⡭ðɡ빬Դ룡ڣһʱͻת̫빬ڷãֶԷڴ˵Ⱥ򡣡鲻ᣬȴףҶ빬ң湬ڰɡأȥȥڡ
δ뷿ţ̫֮Се̫ˡֻ̫룡
ڣֻ̫㲣ϣסڴҪŮæ̫¡̫һ㴭Ϣ֪޷ֻ£롭ˡ񡣹¼
˥ʵԸ֮¸֪ȴҲ޷ֻϸ档̫֮ԣŴʵ㡭˵ʲô̾˲ˣ
̫Բţתͷųڴجģ̫Լ塭ֻ˵Ҳûл벻Ǳˡˡء
̫һԶʱѪĿ󾪣æǰȥе̫̫æȡһ񵤣񵤣̫¡˹ҩ


47 ڤ
æӹ񵤣̫У˶ԪԪԴԴ̫ڡа̹̫Ż˫ۣ˵סְɣ̫öˡ̧룬˵лϧȡ
æ̫˵ԣʥ˲ʹʵ̫
񵤱ϾΪߴ쵤֮һЧǷ̫£ȻָɫҲʱ࣬˵𡣴²ֹǱ֮ޱȣ˷ʤҪɱңԶǴҶˡ
벻һ̫ԣĪ֪֮˵̫ͷҪɱ練ƣΪ˶ޱȣҪۼ֮ŻȡԶһҪҵǿС֪Ϊˣ屡죬ȴ¹ʥΣ֮ۡԶΪԲ㰡һʱ˲ѡ
ŻȻԭļĸ֮ƭʥǵ̾һТģۼ̫ʹ࣬ϰοã̫ŽƽҲʵ̫֪β֪һͬҴѰ𣿡
̫æͷǡԻδϣͻ˺ٺЦҪϷѰ𣬺β̫һŭ״ȵߣҶԷ׷ȥ
֮ԣ͵ϮԼɱԵ֣Ҳæ׷ȥһʱҲ˲֪ͨˡ̫һΪ߾ޱȣ֪ͨˣӰȫޡ
ãæԷΣգȥ׷Ѱٻʥ̫ѭ۸Ҳʱ󾪣ȥҹȵ֮ȥȱ˵ֻüٷʥر
֪ͨˣȴҲϸ֮ˣδ˵ģ;תħΨſɷЩ΢ԱѰԼ䡣̫ȫ׷ǰ֮ˣ˲Ϣǧ֮⣬ȴʼոϲˣ벻ɰΪ˵á
һʱѵһɽȣãһΣУ̫ȻӰּ̫ŭȵҹδ䣬ȴһЦӰȴڤʦĸһ
˲һֻĸЦҵ˭ԭʥҵ̫˵̫ôôôԶǺģ˭أɣ֪ء̫ݺݵĸһۣҲҲһѶӻң
ĸ񼧿һЦҲأ֮ԼûнߣҲҪһϲˣ̫ȵưɣ˵˼ȫԪҫտռԴĸҲ˫˻ƣ̫֮ӰԲתԶ䱸
ͻ̫һȣ˫ƻʱ籡һУΪ֮ͣšȻ˫ƣûлĸ񼧣ȴʵʵĺ֮ϡ
޷֮£ػ»Լ壬ҲɺͷһѪΪ̫ŭ֮£ǻңԼ˵ˣæȵ̫漴㷢ԣֱ̫ɣ߶ԪԴԴ˽ҪԼ£¶ʱˣɴŭȵɶ񰡣Ҫ˹
ǣĸһϮһһնһʱϮʺ֪»壬ϣһУֱ޷֮
벻ɴ󾪣֮壬ȷǷ֮£գƴǰӲĸһƣֻһµʱչͷڣӲӹնһ
ʱ̫Ȼȣ˫ƣɳȥֵȫػʵʵ£¡־ԼĻ֣ľŮϻԪʱѣϹ۶ˣҲÕˣԪңŻѪһʱίڵأ˿á
˫Ŀ̫㡭˭̫ԹЦʱֿʱϸʱʱŮòҲ֮ı䣬ɰаŮģ֡벻ɴ󾪣ŭ㣡ڤ֮
ڤ֮Цˣǹ¼ңҲʱʱŮѼһЦ̫أ


48 
ڤ֮Цĸ񼧵ʦ˵Ƿǳˣ֪ҲǸͿ˵ףֺͿ¼Ҿ̫̫ǹ¼ң
ֻ͵ϮԼ̫ڤٰ֮磬벻̫ȴʵϵڤ֮ǰвһеĺ֣ͷ𣬺ȵʲô㡭鼤ǣƣŻ
ڤ֮ǿ֮ˣҲ޷ǵڤ֮ɱ󵱼ҡڤ磬Ժ˵վ˼λҵɱʥˡ£ѿҪ񵤵ķϣҲס
ˣĪʷҲϣúݵģڤ֮Ц֮ǳߵĴɣӶԲҪοϱԶⲻФӣȻңҪͨ籨ţҲ๼ߣȫްĸĳһתֵʥ˭¼棡±ҳ֮£ĿЦԼͷʹѼ
ĸ񼧹ϲһҲϲĸףڤ֮ԽϲЦֹ
ôʱĬԪҪ䲻з֪Ԫ֮£ѲܿħԪһתɢʴ壬ʹ֮£ƺһ
ĸ񼧿һЦֻʥڻ֪ţħҲڤ֮°ɣ
벻ͷһֻĸֵ֪֮壬䲻嵶ȴѵо綾֮ҹ˸֪Źѡ֮£һվ棬ѡ֮ģҪɥţ벻ΪȻӳ죬ħ
֪ħδȫ֮ǰһڸԪңħûɡղǲѾ򶾹ĵζˣԽתԽ죬
벻亹ֱðһеԵʶˣĪʷ˱ɱ֮սݽҴ֮Уɽ֮֮Լ֮һжǳڰвݣ̫Ľߺ޽ӣǺö˼
ڤ֮ΪĿĲֶΣǹ¼ҴӲɵʥ֮ʱ˵أΨ񵤷ܰ㹶ӲдЦ̷֮ʶ𣿹Ҳ̫Сˡǻв񵤣Ǭ˱֮⣬˭Ҳ޷򿪣Ҫ񵤣ߺߣ
ڤ֮˵£ҲŭЦ¼֪һǱֻҪ˵ʹ֮񵤣¼ҿһ
һЦƾǣȾָ˵Σ
ڤ֮Цһ޼ڶ壬ոշµĵЧδӣɰ¼ͻڤ񹦵󾳽硣
ʱ¼һΪ޵Уй֣а۸Ҳǹ¼֮֡˿ʹڤ档¼Ҿͳȫ㡣㲻֪˭Ǳ𣿾ʦһ̰ɣʶһ°Ǳ
Цһ֮ʥرڤ֮ԹЦЦδ䣬ĸ񼧰Ǳ֮ѷƻأһ͸ضʱ÷ǡ
ڤ֮˲ɾһֻأʱΪСĸ񼧺ãǻˣڤ֮󾪣ȵ֮أϢѣĪǶڸϸ
ԭȴǹעһƴħɣǿԪǿ˲֮ʩչȴ֮ܣԵ¶ݳ
Եæԭ·ءΪħɣ뾡ҵ̺֮ľ綾Զܽھ綾Ȼж
Ҳ븣ԵӳãѰǷɺ죬ɫڣԼˣ˾綾ɴʧɫæסеӣôˣæ죬֮ҽⶾ
ϾʣæתԪ߶֮ľ綾ǿ֮ڡ֮֮Ȼ˲ʱתȫʱħѹơ
֪ڤ֮˵ΪܿͻᷢԼټԼ֮£޷ӻʥӦĸ񼧵ˣĽˣæٻسңЮֳ
æ뼱С̷񵤣һ˹ˣһ߽ԼԸ֪־ŭһ߼ٶУһ·֮ľ綾谭ڤ֮׷鼱֮Ҳ˲˾綾Ʈɢջһ·֮ϵ


49 
ۿңֻһŭȣӣƾϮӲӣæ뼱£˹ȥǡԺڽⲽĳ˵ָһ춾˿ʱ͸ùǡ
һҺ㣡ΪʲôҪĺĸĴ֮ˣŭ֮£תԪ߶֮綾Ʈɢҡ
̫ȻΪʱֹ֮֮ĶϮǲѣȴҲ޷ֹҵӡѻָĿּ̫ŭ´ʧߣԼ֮¾һʢŭ֮࣬йϡ
λںޣζݺݶ޲ý̻ľӪĳǰ˼
ĸ߳ѾͷһڣҪǰ˿һʱһʹ̫Ȼ飬Ϊ˰ҵӡϱȴ᲻ͷһ谮ıӡ
һʹͷһæʦסֶ֣һЦ˵ף춾˿ˣǰһʱȡ
̫ʹ亹ʹѣҲǷǳ֮ˣɫ䣬˵ҪΣܼ򵥣Ҫ뿪˵أ˺ǹ̫㱣֤˺ҵ
ġҲδ֮е춾֮һʱ̻ˣ̫¼ΪѣǷʥ֮ΪһƸԭɱɾˣǲԼıֻѱ˼һ̣Բܾϡ
ĸ񼧴Ѿͷʱ䣬ʥ֮ʱһƸԭҪɱǲܵˡɴ±Сʧ󣡡̫ԥԥί£ִߴٵ֮綾ޱȣ棬ϣ
̫ԣһ٣Ī̫Ҫ֣ͻһϺȣҼҹϲ̫ʦ̫˲һͷһȴʥƵΪһһòŮӣ˺Ȼʥʦʥھ
ĸ񼧼ƣ֪ɱʥ֮򲻿ܣɿȻһ̾ˣæӭʥˣǰסʥŷʥңŵ̫ˣҡȣ˵ڤ֮Ǹ֮ᾴ塣ڤʹԾ綾һţǷΪΣ
̫ٺһЦ֮ǡʥмΪٳ֮£黹¼֮ʥȥ춾˿֮֮Żأ˵ȸǣ룡˻תʥ
̫ʢŭ֮£йɴһջһƣ춯֮ʱ꣬ΡΰĳһΪ촷ۡ
˵̫Ȱ棬н֮Σȣֻ˶֡˾Ȼ֮ʥߵ˾أµȷΪҲ֪Ǿǰڤ֮δػ뿪Ҫ涯Ҫɱ̫˼ܣʥȴֻ²Сһ񣬵лǰڵжл
񵤣־һʱĵϢȻƽ١ܵػƼΪأʱԻָʥ֮󣬽°׵Ľˡ˷ԼޣҲһڣΪ
ԽŮ洴δܵشҿʾѣӵɫʯԴڻĴ߶֮£֮䣬ѾȬڴͬʱΪҲн֪֮䣬ͻƽڶأ֮
ʶеŮ洲ʶ¼ΨŮ洱ϰ񹦼䣬ֻвжھżҲʾգʽŮԶʾͻƻ֮ĵһؾ磬֮Ů洲ʶҲܵӰ죬֮ı䣬ʼжĵڶķ
ʶϥŮ洲ʶ֮࣬ļСԭĵڶķȴǹķšϰ֮书ѧǵŴڻѧ˵ǲСȴӦڤ֮ĸаȸ߾
ʽȻ޴󣬵ʹķޣʽԵʽԺһڶصĻʩչʩչ֮ԪҲҪķѴԶԵУʵڲˡ


50 ֮
õĹţȻͷϲһļУһǱĲ
ĽУһΪ뻤һҲӽԼΪرΪ˾Լһͣÿһ񵤣ΪҲʵҲϲǳ
ʾʱ˫չ񣬵εȸȻǶ˵ʥ֮Ҳ޷ڶʱ֮ȫ򡣶ɷУʥڤȻѣƽҲɲиʱʶС֮󣬱һͬ뿪Ľ硣
չʱգĽһֱﾱ֮ϡʱǡơﲢʦʥʥ£ֻһͻȻ֣ʱ־ϲæμ
ƹеȬˣЦǹˡ⼸ǵȬΪҲϲ¥ʹڤ֮Ҳδػ·硣
ϲ¥ͻƵڶ֮ΪԱ㡣һΪ֮ڶʱ֮ͻͽҪڴڵɫʯԴԴֻҪĿ֮ܲȱ
䲻е빬տ˵Զϲ빪ϲϲЦ
ʥߵڤԱֶϮʹ߸֮ңڤʥȻѣѳˮ֮ơչʱգڤҲ˶෬š
ͷһʵ⼸տڤ֮Ϣʥߵδ¶档ټڤʼδñƣڤ֮ڿڤ񹦡ڤ񹦴֮գڤٽ֮ʱ
ͷ뷨ڤ񹦵жٵ޷֪ƣɺδãδȫٽʥΪʥߵλĸǼʧڽټˣֽڤˡ
š֪ڤڣҡͷ⵹ûСͨ޶ЩʱҲڼ֮ǣʦ෬ǰʼδüճʱ̫Բһԣʾ˳ѰˡѾBǰ֮ˡ
ͷ任۸ӣʹк֮䣬ӰĽʶ߲δš̫ȻҲ֪еĵȻΪɷʢ紫ƲߣƽȴռѰҪٵöˣȷļȻҲߵö̫࣬ΪȻԴΪݣűмֵİա
ʥߵ˿пǣʥʽ˵գΪ޾顣رչأ±ҲƳڤʱ٣ܾô֮պ㼴УΣ
δԣﵱȵպǾ³ţȴǲֻһ׼üôǴ£ϵʥڵ棬˿áʥЦĸֻܷģ¾ʦ׼ѽβŰˡ
ͷ޷֪ڤ֮׻ʱղڤ񹦣ȻԽԽáʥкδ㣿Ƶʦ֮Ѿã⼸ڤʥ˼ССͻɵ۳¡ڵ۱¡̫ʦԼʥʱʥ£ʥΧڤ򡣡
Դϲãʥ֮ҵȸаապҲʽʥǩԼ顣ߵס壬۾ǰһɾʦš£°ɡֵҲȥϢɡ˻⣬¡һʱʥֻ֮ʣơˡ
Ŷ֣ЦʱǵˡЦĸˣһ֪㣬֮˭˵һ߽Ľȡ£ϣһЦݽǿķǣ⼸˭겻ģЦ˵ң㻹һ׻Ϲġ
ЦǶãҸôлأЦҪлֹˣĸסĸԼʦ˼Ҳ˵ӡӡԼʥ£ĸ㣿
뾪ȵĽҲ֪ˣƵʥڤ֮Ʊɱɥɷ绹ʲô˲֪ģҲΪ͵͵̽Ϣ벻¸жЦǼλ֪ҵĸЦˣϿȥɣϷǲ֪ءš˽ȥ


51 һ֮Լ
ңѣ֮䣬ƺֻ˵硣Ȼڴʱͻߴ֮ӣӣڤˣʦ룡æڤ£ϾȥþʦʥԺ󡣡ǣȥˡ
ơ֮£׵㼱ʥȥơоͷڷϢ
븦һʵΣʥߵܱڤһȪڤڤʹ£ֻ´˿֪ɽ¡֮Ϸ࣬һһ߽кһˣмλΪڤʹ൱ڤ֮Уʥʱ֧Ԯ
ʥߵʦ馹ʹǰѷǰΨʹ߾ʦȨ䣬ʾ
ʹ֮Ըڤȷʵ´֪֮࣬ޣʮֲף֮Ը˵ڣΪֵοȻʹΣؼľԱʱղá
ʥߵԭˡἴǰ뽫һڣءΪгɣһ֣һһԱȥҲæϡ
뵽ʱڤϣֻδ֡һɷжԴ馹ڤһΪףΪȪڤڤʹٺԴڤӡ
˼ǰԴϲæ˫ƺʮμ񡣡תһڤʥ𣿡
һû뵽ƾ˶̵ʱ֮ȬǰԳһһʻһЦΪڸ֮ĳ֡ٺ٣
ǲ´ŭȵ漴ǰˮ񽣳ʣֱָһšЦ񣡳ʥˣϾҲ֮ջɷ˾Ĵ㲻ʧ
һݺݵһһۣսʣһҲŭձҪһʥ֮ʵΪ˵âһ˲ʱС
ĵڤ˶ڣвٸ֣ʥܱ֮ס£˫٣ΪȻڷաΪϱıս֮Ϊ֮ҲһмƲߣæЦæǲһԼ
һ͵£ΣֻһУҽ£¹á㿴Σһ˽Ծ۵˫̫
һһΪ˽֪ǰȻɷ磬ΪȻ֮ϣ˵ҽһУ˭ҲǲšȻһ裬Եʱ־ŭٺЦԸͽһС
ڤ֮Уڤթıۼ뾪һ֮ɾ춯أһδܹװڤ棬һһʧԼҲ޷æʥ֮˽թ䣬бȻթɲ
һе¡ڤΣֻõǣٶԡЦ׼𣿡һְɣ
ҽ´Уʱ뿪¡һһĬϡҪԣһʩչıʹԼɥУһӵĳˣ˸˹Ҵ⡣
˶ԼʵƣԼյʽƵУһжһ´࣬ҪӲӣȴǲܡΨʩչ½ͨɣһɺһСˣʱɢޱƣӿվס׷˱ܡ
֮ڣʶӡͷӡΣޱ߾֮չۿռ֮Դ֮ԪѸģĽߡڶصΪͬ죬ĵԴȻҲǾ޴ֱ˵ڶص֮ףΪλ֮Ļλü֮Уڵ֮ڡĹţʶʶ֮ļٴ߶ʩչ߶޴֮ͬʱȻԴļġ
ľ޴ͬʱ¶־ޱ䡣ɲǼҷӿʯɳɣ֮жʱŽɫţҲ֪ǺɡЩŽۣƮɢŽɫԽԽ֮࣬ӿң֮¡ֱ֮


52 ؽ
˲֪ɫŵŻۣԴܿռļ󲨶һϣ޲ľ
ԭЩɫ״ʣǿĴڣԪء֮ռ֮й㷺ڵĸԴԪأҲ΢СıԴͨͬжɡͬУﲻͬ״͹ãͬУҲ˸̺Ĳ졣ԪԪڵľ޴죬ΪԴĲͬϽṹ
ԪбԴ˼Уı󡣻Ҳγ֮ǰĴ̬γ֮֮УҲΨлϰߣԾɻ֮ڵľ֮֮бԴʡ
ԪϣӽṹԪأʩΪ߾Ȼ£֮ǿڵΪ磬ԭʩչܡˣ֧˾޴ľģҲʹڵĴ
ֻɫԽԽ࣬෽ԲСֻʺһ˫ֱ任ӡɫ⻪ƮɢԪ֮Уֻ¡һ죬޴ɫԽɫ֮£ֱ֮ɽ塣ǻ֮еľ֮лؽ
˲Ϣ֮䣬ɫѹɽ֮ڣֻһɽ屬ѣǧʯĴɢ˼ƣ̾˸һš
һȴΪЦǹΪ𣿡΢΢һЦתֻԪɲչ͸һ㣬ڤͷԪ֮Уɫٴܶʱϸ΢Ľɫֱ棬ÿһεڵ֮ӡ
һˣɫ䣬׻ȻҪңܣڤȴԵֵչΧһ뷢ֻڤӾҪ˴һռ£Ҳáһʱ
ҪӱУһڤӣһ˳ˣԣȥȪҲ֪һеĿڵȥ
ǴɢջԪأ¶ʱָֻշƽƾ״һʮţڤӹһ١ڷҲʮţ
ڷڤȥʱ֮ӦȻ಻иСػ¡˵ͣʷڻתƽʥ
һʱʥͫ˵ڤ˱ɡ˲⾪ָ̾൱ȵʥϲ¥ʵڿϲɺأЦеĹţҲ״ʩչҲñ⡣ڤ򼱹£Ԯδϸ̫Լ֮ǹ̽ڤϢ
ָعϳһûа׷ѣڰ֪ͨڤڡԴϲںδָݰͨԣڤλڲɽ֮ķĮŴ
ĮŴ뵽ɽЩӣû˵˵ءָĮŴ˽֮أгɳʴ˼壬ƽ˼ĮŴɳҲ޷Ρšڤڴ˵ţĵĮŴΧСΣܹȷڤľ𣿡
ָҡͷĮŴԲǧĿǰвȷڤľλáϳ룬һ˿ҳڤڡæʵ˭ָ¡ܲݶϻ֮ԣӦܹƶϳڤ֮ء
ͷЦһʱδ뵽νϻ֮ԣʵ̹֮͸һеͨĮŴɳȻҲѲֻҪ֪巽λ̹֮ϸϸ̽ԲѲڤڡܺá
ָռʥڽ˴䣬ǰʥĵӻرڵ۱ʢ䣬ʱ˵Ҫͷһϲæã
ʥȴҡͷЦ֮ʥɲطڤڡʦԺ⣿ǰʦҲͬʱءʥҡЦȻ֮ս㲻ˡָһʱҲʥָʦʾ
ʥߵԻؽһνߺΣֻУޱߣڤٶҲҪɥ֮֡ڤɵ֮ʥ棬ڤ㲻ڤı£ȳʥʥҪȡʶΪݴͣá֮˲ַ


53 ͥʢ
ƵƵͷ˵ڤȡػǿڤ֮ٴԳֻ֡Ҫʱڤ֮ڤҲɢˡ㲻ܣֻҪڤڤ֮ҲΪǡʦ鼫
ʥߵһᣬ֮ڤ֮⡣ڤ˺ȻҪһǳս˴䣬Ա˵ȶԣǾʱ׼ǡ˴ϵ󣬲˿ʧղ֡
ʥ֮¾֪˾ʦΪʥ¶ڤ֮¹Ϊһʱɷ޲¡ʥڽ˴Ȥ
ٰ֮ضΪַͥҲԵʣʥַ죬Ⱦס֮ʥҪ֮أод䣬޳ǡǵȵִɽ֮ڣҲǲסǡĩ޼һԴַ֮ؽַͥйģĩ޼ҲҪѰʱ£ַͥؽʥʦ飬ַٰͥ˴䡣ʦ֮󣬼ͬ⡣
գʥΪףƺƵַַͥͥؽ֮䲻֮ΰȴҲǲʱ˿̣Ȼ١֮˰ϯ֮⣬ǰֻΧΧۡ
ۿѵʥ֮ݵ˱̸ۣʱĿⳬʥͶ˶಻ʶòֻʥ֮£°ӵһźۣ׵˹޲һ㣬˱ʥ֮𣿹Ȼɾܼ
ĩ޼æӭ˳Ц룡ҲæֻЦ룡ĩ޼ǰУ˾ѵ֮æ׷׼ҲԻ񲻵
֮䣬ֻƮƮ΢ͣƮȻ˻δת潿޾ݵĩ޼æӭ˳ȥһʱһɫŮӿڣȻ޾еӾɱӸ
ֻнЦüĿߣһϮ۳֮£Եƥ롢ƵҲվۼ볬Լͷ΢Цһȣæ΢ͣƵӯӯһ
ҪȴƿһЦ֣Ц𲻱ض񣬿ɡ㽫λԵúܡ
˲֪лԼ֪˽ʱг״ȴҲ޾ʥ֮֮ϵ΢ͷɺȻҲҶʣ޾Ҳһʱ۷׷ס
ڴʱֻӽе»ĩ޼ӭ񣬵μ΢΢ͷ񣬻Ҳ
ֹһʱֻйϮˣ¼ݵڵ۱¼ݵĩ޼ӭͥ⡣ֻƮ裬ƣʥڵǶ
ѻ߳ʱģҲིԼһһ㡣ڵۼȴǴϲ̲סǰͷЦֵ˲ðǸˣǴ۹⣬ôֵܣЦˣȫ޵۾ǡ
תͷȥݺݵ˺ڵһۡڵ۵ʱͷһݣæס˸Լ񣬹ʥڵԼڤ֮ϣӱΣδмѽʧȥġҴʱʥڤ𣬷縴飬˶ʥ֮ҲˣѴաʶʥ۾ǰҲɽμֻСۣ˽
ۿԼʱѵвδʥߵԤϣ֪ЩŴѱڤƣҲ̫⣬תͷĩ޼΢΢ͷĩ޼⣬վķ˫鰴ྲ
Ⱥ˵Ϸĩ޼ַͥʥڽ˴䣬ʵҡλ֪ɷѲ֪£ƽʱָ꣬ǰаۻҡڤѪɷ֮սټϷ˰㣬˲ٿأв̤Σķ֣ɷսƵ಻ԡ
Լ˴Щˣ߲ɺʮšǵһ˵ĩ޼˰㣬˿ƣ޲ľţ۷׷סֻĩ޼˵ɷȺ۲𣬶ѲࡣڤΪ¾Ѫǧδ˵꣬ȴһЦӴ˭ڱ˵ڤĻأ


54 ս
һ˱֪ڤʦĸ񼧡֮սĩ޼ɥ֣Ϊ˷񲣬Ȼ֮ǡĩ޼ΪĩҼݺɷ꣬ǷǳǵŭЦԭڤʦݹ٣βһᡣ
ֻĸ񼧿һЦЦδ£⻪һַ֮ͥڣ֮죬˼顣ΪԵ֮˸޷ĸΣͷһ𣬱ΪֲҶַͥһΪǵУ
ĩ޼ǺһЦʦ٣֪кμ̣ĸ񼧵ƶǰĿġһҪطʡַͥΪɷ繱ײСһʥʦ֣֮˵֮ܳꡣƶ˽³ϧҶʷǳˣЩʱգؽͥƶϲ֮࣬أΪأ֮Բĩ޼ʥ߹ϵ
ĩ޼֪֮⣬ЦлʦϷˡ֪ʦڶĿΪΣ
ĸͻȻתȻһˣĿηС̲ס˫սսͷֻĸ񼧵ԣ˵ʥڴ˽ˣʥţҪͼıڤƶǰǷʵ
ĩ޼Ȼ֪²ڤĿ˲ϣʵΣΣ
ĸɫתͣ΢΢Цأƶ˵ĵڶĿıǺϲʥڡءһЦסڲԡˣв֮⣬°ŭΣ
ĸƶڤս顣棬Ϳ˭ܹӵˣ˵ɨˡ
ĩ޼Ǵ˵֮ڤĵһ𣬵ʱַͥʵ΢ܸڤԣתͷˡ
ʥ۾ڤ֮⣬Ҳд㣬ϱڤ׵Ľڵ֮ǰɵҹУͷ֪Ϊ㣬Ҳ롣ʦĸڳڵ۾ԣ룬Ҳתͷȥ
֮޾ʱ룬ȴȫ˽¡һձҪİ֮˳ףͷ˷ܣҲ֪֮ȫʶ˿ûнĸ񼧷ϡֻܵͷһźТ𳤣һ뵱ദһ뻶ϲ뵽Щԡ
Ȼ˸ҽս飬ĩ޼˶룬Ҳתͷ
״΢΢һЦȻʦ״սţԸ¡ĸ񼧵ô˵ڤˣڤ򲻹߳ܣı㱾ǱɥСʱԱǷڤԣк壡
ĸ񼧿һЦǣڤսɣ˵ŷһתԪĳһơ̺֮أХ죬֮˳ܲס
һƻԪ֮ٻ˶Ӱӭĸ˫ƽӣɢݣַ֮ͥڶʱһƬǽ塣ĩ޼˳໥ֻѱˡ
ĸ񼧼һƣ˿δ޵ղΪϲ¥ڤս飬ĸơ£ս֮աڶƣȳڣ̧
ĩ޼æĸ񼧵ţк˵ʣĩ޼ʦˣһֻ֮ϷǧؽַͥҪһλҪ֣뵽֮ͥա
ǸȻǱʧˡʦ룡ĸ񼧷һڣ룡ȳ⡣ϣҲ
ַ֮ͥ࣬ںɵأմʥ߼֮ĺȻһƣںˮɣΨӡĸԾףңңԡֻںΧۡ
ʦ뷢ڶưɡĸ񼧷ٰڣˣڶƣֻת֮䣬̫֮Ӱ⻪תǵھʽҲᣬԪתʱڣҫʥӡǰת
ĸ񼧴һ˫һ̫֮ӰٻһһƣѸȥĸ񼧴һƣʮԪȻͬСɣǰ֮£»
ҲҴ⣬ɺһʥƣ߶Ԫ֮ӡʱֱֶӭ˫˫Ƹ֮֮䣬Ȼһƣֱ֮춯ҡںʱʯ࣬ʱںƽΨж֮ԲʮɷΧɰʯ
ĸ붼һѪӿĸ񼧲ѾŲ֮䣬Ϊ˹ʵš˲سĸ󻼣


55 Ԫ
ȴͷϲĴ
ΪԶĸ֮ȴ¼ΨһܹڱԴ߶֮񹦷ţԵڶص֮ߴڵĻԪܴδﵽ߾磬Ҳ֤Իİ൱磬ԪҲԴ硣
֮ĵһ֮ԲԪڶص֮ȴܹԴĴڣԪء
ȣԶ˾磬֮źȻ֮֮Ҳͬ޷뱾Դ磬طž֮κεԪԱԴԪعɣֻСλԪɵĳֻ
ȻܲԴ֮ͬʱ÷硢ŵţ֪ԪȻ֮ɷţٳԴ໥תȻ˳£ˮɡڣʱѲٴ໥ķԪȻ֮Ԫȡ֮ģǿתΪκʽʴڵԭ
ԭ϶ԣֻҪܹͨĳʵĹʽȫԪشɡҲԭŮܹԭֻԪصĺߣľҲڴΪ򵥵Ļ壬ϹЦܿΪҪ봴츴ӴڣδŮܹˣΪΪǰġʵϣʥԴҲ̫Ȥ
뵤ﴦתݵ֮ԴͲֵԪ֮⣬޷ԪȻ֮ɵԪӤڣԪҲҪüĴĻ֮ġ
֮£ԪʱķԪԣҲ١ͬʱԪͬΪ֮ʩչԪȱ㲻ͬʱԪľֻѲڷʼȼƹŷ֮£ʶΪ޵£һĸ֮
ĸ񼧿һЦʿգĿ࿴ʥ֮ΪȻϣٽƶһƣԱϷһڣΣ˫ת֮䣬ҫɫ⻪罭뺣ӿ˫֮䣬ʱһ޴Բ򣬶ĸҲա
ǿޱȵƣѹܿռ䣬ޱߵս⣬һں֮Χ۵ˣֻ
йĸʩ֪֮֮֮䣬̺º֮²Ҵ⣬߶ԪأתպȻ֮ͬʱԪ̺С
Ҳ˫˻֮䣬غȻ֮Դɾ޴Բǰ
ĸһ±˫ǰƣԲʱѣΪα֮ϢӶֱϮȥ֮ռ䶳ᣬر⣬ĸٽ֮ˣپ䣬ѡ
ͬһʱ䣬ɺһ˫һǰҲԱѣ֮ʱ籡Я֮ƣǰȥ˫ƾӣȻһʱػ磬ǬתԲ֮ڣɽĩա֮֮ʮ﷽Բʱ졣
ַͥΧĩ޼ʥߵ˷֣Ȼ
ĸֻһɾϮվȣ̲סһȴĸྡྷϢԼ˫֮Ȼ룬˫۾ӣ˫۵ʱ䷢飬֪飬´󾪣񹦣Ƴ
һƣէƺʤһĩ񷨻ʵε񣬿ѱ֣֮ĸռϷ磬ˣҲɾ֮̾ܣΪҲ֪ʹԼҲûа׽һơ
ѹսأĸռϷ磬еȴԸӣͷζܹݣһЦһ˦һպ󣬺֮ϣֽУ׼ʱԼĸЦһȥ
ĩ޼Цѱ֮о˵ˡϷ֡Ȼڤʦˣ빬̸ͥ빰ֵ룡ڻζʲһս¶뾴֣ƲͥҲĬĬں
ĩ޼˵ʲһսĿãڤʦһΪ˵ãе֣ڤܸ֮֮Ǹ߾ޱȣѹڤܹ£ӧ档ʥţδãһΪѹھ¡Ϸ֮ʱɷҲΨʥڤһϸ¡
ĩ޼һͬ׷׵ͷ֮֮͡УһվȴǸģӣֻ˵»ý𡣶ĩ񷨻֮ͬڤҷֶ棬ɱµӣýڤƲýйʶԸʥǰ󣬹ħԸ


56 ڤ
վֵˣʥԸλһڤ򡣡һڶڤгԹšʿʱϲ׷վеħ򲻹죡Ըħ򣡡ټַͥһʱ죬ʥҲѪڣҡ󺰣ħ򣡹ħ򣡡
ĩ޼˺Ъ˵ʥ֮޾лԼʥͬһң֮ڴ˾ͬ˴䣬Ҫ˻±̬ʥھڤΣ£ݱ
޾ɷλ磬һҲֻȴ˵ü֮ɣһ㡣ʥ֮޾л֮ԼȻ֪ĩ޼֮ԣ޲֣תͷ޾𣬼ͷ̬֪֮²١
ֻĩ޼˵ұ֮ˣһ죬ҲܶڤΪϷĩ޼˰㣬ܿԼУַ֮ͥж١ҵʥ֮Ϸŵ԰ѾƵĿƣָǡ
ЩʱϷҹ˼֮ǣϴĸ棬Ϊ²һܡ´ңɽ۾ʥطִ֣֮·ӣδв֮ܵټڤΪ񣬺޼ɣԴ֮Σ֡ʶϷηѣһ־ַ֮ϣؽַͥΪһ
ĩ޼ؽַͥлɣ֪Ρһ˵ǳʹб̬֮ΪݣĹ۸УҲʱı䲻١
ĩ޼һ٣ֵϷؽַͥҪ֮Ҫһ工ڤ塣˲ɶ񣬲Ϸ΢ܣ˵˹ݣѵ⼸仰˵նǾļ
֪ѽʥΪ䣬ԶתͷˡֻʥҡЦڤз֮ʤӡĩ޼ϲоʦԣϷͰˡֵֻϷһ£λ
Цʵ˵޷ĩ޼Ȼһ̾ͥؽʵвѴϷվɲ֮սʱ˲٣ʧοͥؽ֮ٵڹһʱǰʶʱֲ㡣ҲѲϷΪѵģȴһ£
Ϸ˼֮ʧַͥҪõΣҪ֤˽ı˽Ҫʵֹ˽˷뱸֮⣬֮ϵĸı䡣ȱ뱣֤֮ͥɳһ֮ϷͥͥԶг֮ͥϷͥڶһϷΪַ֮ͥպ£в֮ҲԸܺͥơ
Դϲ̾ʴ˾Ӧ˳Ϊַͥǧ󣡡ĩ޼ϲܵùͬϷˡϷҪλ֮¡ͥУϷΪλΪѡϷ˼ȥΪλϷɽ硢ʥڸһΪף֪λΪΣ
Цû顣ߺʮӷ𣬷Ψ֮Ǵӡ޾𼴱㲻Ϊ룬ֻں֮սʱʶȥ¾ͲܰͲҲæڶԷ֮Ϊͬ
ıҲؽַͥɽΪ֧֡ʥҲû顣ĩ޼ϲлھѡ¹شҵȻȥ֮ѡĩ޼Ȼ˺ַͥ£ܹ㷺ල顣Ϸ˺ȥշ֮ƺţ˽Կĩ޼ƺϷ򡣡
ͥȥʳƺţ⡣ҵȴ˺ͥưɡ˶ͷͬĩ޼ЦϷллλֶ롢ֵձʥڽ˴䣬Ϸ빬֡
Цͥؽͥڤֵü˻ءĩ޼һЦлýվʥڽˣΪ˷ڤơȻ˶׷ʥڤ֮䣬ҵȲڴ˳ڤˣϸͬԸڤ򡣡
ΪȻ׷׳ͬ˸ڤˣڤˣԼõͬΪ˷ܣתͷ룬еΣ
ڤʥԣڶ࣬롢ʥΪÿһ֮֮ܣսƻýССɣãսʸûСЩССɣ⣬ʥɷλϵ֮ܣҲСӣҲǴʥߵٳɷڤ˵Ҫԭ


57 ֮
δԼⷽ˿ڣýѵ˳ȻͷϲڤʵӴҵȽǲ磬Էڤ֮۸֮ʦȻ֮ߡ֮ԣȫͬ
Դϲתģֵ֪ڵ۱ΪΣʥ֮Чɹڤɽᣬвɽɥڤ֣֮ʥ˿ڤʱڴڵвȥڤҪ֮
ٳɷڤˣʥ޺ʥڴĸʽ˽µȻҲʥڵǰ˵ʥԷڤ˲ų⡣
ļýʣڤ֮飬ʱʥԴҲΪͬϲĩ޼ڤ֮飬ͥҲᷴˣ
ĩ޼Ц֮޳ɣϷȻҲԡϷ֮䣬ȻոŶѵĪڽճڤˡһѪΪˣڤΪΣĩ޼һȻͬк֮һƬ
ʥЦǰΪʥ֮ʢ䣬뾹ɾ˴һʢ٣Ҳ֮ϲˡЦʥڽˣΪ˹ڤѵ˾пڤ֮ģɴˣǸã
ʥߵ֮ǡֻ˽ɣ쵼߷ɣ֮˹ơ֮ǡıԣȻ˶飬ضԴҲпʥߵͷǣ
˵Ȼ죬ѰԪ˳ȥֻ֮ţ˿šʥ֮ʱ
ַͥڤ֣ĩ޼Ҳжټĩ޼Ƴ֮Ҳת䣬룬Ĵмοĩηʥ³ҪְؽַͥҪַã벻ʥ֧֣ʥ֮
ʥΪɣºܣַͥʥһİţȻûĩ޼ͨϳɾһжڣȻΪףʶʵʱʵʥԤķչ˵֮쵼˵Σѡ֮ͬСɣá֪кθ߼
䲻֪ԻýдϹʥʥֻԼۼߣı֣ʱ־ϲΪĩ޼æĳ΢ᣬкμʶȻͥʣҲֻ˵˵ǳλָ̡
ĩ޼ǫˡ˵ĳ֮ڤ֮߱һʱҪģĻ£ҪΪ߾񹦸ҪڣıܶϡԾƵƵͷ
ĩ޼֪֮֮˺ʣԼ֮ʶŻͬԽ鼤ֻѪڣҲԼݣתˣ˫ֱȭ˵ĳΪ֮£˷ڤ֮ߣΨʥϹһˣ
ƾ֮¶пʵۣʥʥ硢ַͥ巽ַͥ½ĩ޼й۵ϲ֮ǳˣʥ£Ҳʡ֮޾˲ţʥлԼԲʥ
ʥȻ΢ϾͳɷѾãڡʥսڤʦһΪĿã޲壬ѡֻʥʥ֮СһʱϣΪѡо֧ʥʥģɵһڳԣϾÿһǶﲻ
ʶһеĳĬеĺȻкáĩ޼ͬ⣬Ȼ֪йؼĵƼʥ֮Ϊ֪֮ڵ۱ΪΣ
˽֮⣬ȻϣΪοɵ۵ĳΪڤҪĿ꣬Ըͷڵнʶ˵ΪʥϣϹΪ֮û顣
һ˵ϣһĩ޼ͷʥ裬ڽˣڤ򣬿ɼģػ¡ʥ֮ΪĿãڤʦ֮£ƵΪ߾񹦸ҪڣıܶϣȻʥĪʥڶ̶ʱ֮£Ⱥ۹鸽֤
ĩ޼Ծʵ֮в֧Ϊ֮ߣȻϲ۸ߺϹϹʥ˳֮ͬʥ֮δְλЩΪ֮ˣ޹ҰҲߺϹϹ֮λߣϸ֮£Ҳ̲סתͷ֮ƺƴַͥĽͭӴܴ˼Ҳͬʱ


58 ˴
һȻ֮ⷢչȻˣȴҲȫֳ֪˸֮˵л˵лλ³ãʶǳ쵼ʥȻѣܹΣѡ˵ĺã
䣬δ˵վ˵ʥ֮⣬˵һ
벻һۣ˫Ŀɫ㣬ɰ˵һӡ˵λ£µңֻǴ¹ڴвǰͣʶ֮ϣǸʵѡ
ĩ޼ƾٹΪλʶǼǲܣǺ֮ģò۶ɵһɷڤûŷ֮쵼зֱ֮Σ˼
뻹Ҫٴǣֻʥ˵Ϊ֮ͥǡִⲻܣ˲ΪǫãΪηڤ򣬲ҳͷʥԿ塢ַڤΪΣ㲻ͬʧѷá
Ϊѵ⡭ȻͥҲ˵ܰɡһԸλñˡ
˻״˵Ȩ߹üȴΪҪôǹǫ飬ҪôǶڤĴ˼ɣӦԷģ빪μæ˲ɶ񣬿𣡡
ĩ޼һЦѡѶҪ˴䡣ڵͥϣǰɡ˳⣬ֻ֮ͥǰ㳡֮ͷܶѾۼ֮ڣַͥʥʥڼŵӡ
㳡У÷̳гߣ˲죬Ʈ衣̳֮ϣһƽԭŮ洣ƣΩΩФŮ֮£ΣŶ
ʥ߹һЦ˵̳Ϊʥڽ裬Ȼڤ˼ȳɣʥڱ޵֮Ҫ̳֮ãʤĴͥ֡
ĩ޼ЦʦϷˡʥ΢΢ֵлĩ޼һӣͥӶæµ̳֮ϴγһţʣһŵаš̳֮ҸһΡ
һ׵ĩ޼ŵ̳̳һվĿ̨ˣȻڵӹУֻڵǣæռλ룬жȻѾһ
ĩ޼̨²ƮƮ裬ҲкƣȻΪ壬ɨħգڤ˽ճڴ˵ؾл˴䡣ϷΪ˵ˣίУʥ䡣һ˵˴ڿʼ̳ʱҲࡣ
̳΢΢һת̳¡ĩ޼Ŵо
ʥڵۡ޾𡢷ڻߡý𲢸ŴҲϾ
ĩ޼Ͼƣ
æеϾ롢ĩ޼гַߣմˮ档
ĩ޼ˣġֻĩ޼һһңڤΪѪǧ֮ڴˣѡͬˣ¾壬޶־ˣ׹ƣʵԼ֮
ĩ޼Уķ
ϣĩ޼ֵҵˣĶˣΥȻع֮˹˾ƣΪġԱϸ߾оƱˡ뻷پƱһҲ콫֮¡
ĩ޼ѵԡ
ܽǳԭ㵣Σֻ˴ƴǣΡʵ֣̿Ψһв˴¡˱ƫͼλǰθЭִ£ίξʦһﻮڤ֮ƣ֪Σ
˷׷˵ԵӣΥкΰţֻǡˣʥڵ۱¡ַͥĩͥΪڤ˸ʥʦʥߵ˾ʦ
ĩ޼ڵۡʥ߾֮
ڤս飬Լպڤ֮ں֮սսϵҲϵǧʤܡϣ¾ͬģȫԸ˿и
Ȼ֮
˾ʦʱвἰʱ֪˴֮˸Իȥš˵ǣ
˴ʱѽڵ۵ȸǶȥҲһһǱʥߡ޾𡢻ߵҲǱĩ޼ȥ


59 
˻УȴǰһԪӤӶϳɱҹ𣬲ͷһǱѺôᱻɱһ˿չһ쳤ߣ׷ȥ
״¾壬ƴӣΪ̫࣬οԪӤܹ֮ӵóȥʱ˿ס£ѱǰų̶뻢Ѩ¾֣е˼ˣҲһæʵģˣ
Ȫڤ˹£ɱִɮʮˣ߾Ե棿˲ۣ˫ƺʮӷڤ⣡
Ҳͷŭȵڤ̫ƾ͸£ͬǰ£ֿˣʱر߶ȥˡ
ڤȣΪ³ʣȪ˽𣬽Ӻңֻˣʥл㡣˵һƣѽԪӤڡ
ǰвԶͻȻһϮо춯֮δ붯ʥһȶתƮɣܲ͸ɵķ硣ֻȻһڽ֮ϣϮȻͣʥͬƽֻ΢֮£ţ뺣һ㣬Ρ
ΪϸǷˣδ䣬ѼһƿնΪ׵ǸİСߡ벻һӤߣ
ʥҲЦˣԭ޼˵ˡ֪ΪξڤһĪΪצô˵Ųһ۽Ӥһڤʹߵˡ
ӤͻȻһ죬εٺ٣һѾءϸѾ͸ֽгӤˡģϸȴˡҵĿֻ˵һָ롣
ʥߵΪʥʦҪֻ֣ˡӤҡҡͷ̲סͷбһȦЦСӲ򵥣һռ㣬ûпһ֮ءιҲҸ˼ұһȣ˭ı󣿡
ɻԳμӤӦǸԺδڳãӦڤ֮ˣؼղѳڤ£֮ԣһЦкβңǰĴͽְֻ̣ܳɡֶԴʥߵ˵ǲز֡
ӤһĴָ˵кͷӾϲˣҿ汾£ЦӤǰԵãȳ֡
ӤߺȵСӣУֻƣؾĳһƣͣ羪κˣȻɵֵ벻Ҵ⣬ƻػѧơѧ֮ʩչ֮£κξѧ֮¡
ӣ𣬶˸һ𡣳Ӥ߹һЦеù򣡺ù򣡡һ֮£δռϷƺΪˡԭӤߣһգϲ˶֣ΪԽǿԽܹ¡
ֻӤ˹⻪ȫֻһȣٽһԣ˵˫ⷭ棬Ϯ롣
ʥ߳ƣСģʥ̲סʾ֪ƱȻͬСɣͣ²д⣬ȫԪٳƣ֮ӭơ
Ӵһƣֻһȣ֪ãһ֮ر۶ϣֱ벻ɴһ֪˻𶾷ͬСɣæԪ֮Ƴ⡣
ʥ˼ɫأ֪˰ˣһæǰܣû°ɣڴܴΪǳ˿ɱȣһѻָЦݽģ¡
޾ҲǼΪ밲Σֻδţǰ㿴ӣһʱţ⻰ŷ
ɫһӤߺȵӤƹȻǷҲӱһԣ
Ӥߴռ´ϲԹЦͷĸУɣһ⻪һڤ֮Сֻһڤ֮Ѹ𶯣ɫ⻪ʱȻ䡣
Ӥ߼״ͷһ𣬰ʲôʽ֮䣬εʽ䶯֮Ҳܿ壬ٶȹ溧šʽȴֲУʵ˷ѽ⡣


60 
һһڤ֮ȹ⻪Ȼһ漴ٿȻʧ˾֮УͻҽУڤʹߵ˾һۣѪɽͬʱһ̹⻪ʢкֻⶸ̵ʱ١һȴ̲סһ˺ࡣ
ӤȴɾһԪ˶⻪һ⸡мףֻ͵һⶸӤǰ̱ƮһƬ
Ӥͷһѿںޣޣʲô򣿡΢΢һЦ֮ȣȻࡣԭʩжΪߣʽʽࡣ
Ӥ߾ϲࣿʩУһ޻սףҵȻǴǿδʤͷӿǷˡô
ֹɿÿһ˵
ôӤҡͷԣɷнµصǧףɱһѣв޻սף˵ڤġδ˵ֻ꣬һһϺȣϣ
Ӥ߹һбһõֻǰܸڤӦķԸƾҲҪǰ𣿡һһɫȴ൱ѿ
Ӥ߼˴һڣüˣˣҲСϵܵĶ֣һǰˣ߰ɣ˵Ųȱ˴𻰣ֶղִ٣ͷӸϡẠ̊́
ӤߺǺһЦˣȥһҲҶȥ
Ƶ⣬ˣٴԡڤ֮ǲҴ⡣Цһʵʵܶǻعɡ
һʱ˻תڻƽʥݼ뽫ӣ⻪ԪӤʱǰֻ˵쵼ɱһɱˣ֮أ飬٣ó͡õδ㣿ɱֻҪַͥ񣿡
ŮӣԸңӶвʶ䣬ʼδ˿ӣֲϿڣ͸¶κѶϢ˷٣Ǿһ٣屻˲Ŀ־壬ӰΣļѹȣʶ
һˣҲԸٴĩհĿ־塣ҲˡʻشôѴ̲סսҡҡ˹˲ͷһ
šԸĻڣæߵݣԸ⣬빬빬
ԻسɷĸĻڣյ㣬ѲնӯĹԸӱţܣ
æԸιţ
ͷãȡһ壬Ϲžת֮͹Ҳʥдطֻû뵽ʥ֮Լ˻Ե־ϲߵл
ɹҪߣŮȱֽҽ֮Ψг͵壬Ů塣
΢һš֮Σ
ԲŮӣ̾Լж֮ȡӡΪο壬֮֮£æ˵˲⽫Ϊж֮ȫ
ˣȥɡɵǣȥãһ壬ڹǰüĿ㣬֫ȳƣ׼򲻸Ǿ˹ɡ´ϲ̲ס͵ɴߵл
ɵһ档æ뻤ָ̣ɵ壬Ƕ֮ȻҽȴҲܴﵽƾ֮һ㣬ǱʹʧʹбһַӦܸ˺ʹʧ岻ϸ
ܵԹϲѶ˴δ˿̣Щæл֪˺Իע⣡
ˣʩչӡ֮ȫɣɿܱʶǣ
漴Ԫת߶֮ʩչӡ֮Ϊ֮գ֮𣬲ʱѽԪӤӡ֮ڣ˿ƣ
ԪӤ壬ʱתϲһԾ𡣹Ҳ˲࣬æͷͷϸԼֻױȵʵУϲ޾
˵𣬱ΪʥսսЧ𾹲ʱԼǳ¶壬æߵףл


61 ȥ
صͷӡΨбգжģܾľΪʥЧԶ֮⣬ʱȡֵȥ£л
ʶԼǲŴƣʱѵͨ죬æлһɳʥ֮⣬ǰȥ¡
ʥȻʩȹ⣬˵ڤ֮£ֻ¹֪ޣΪȷΪֵñ顣ȻΪ֮ʥδд繦Ϊʥսδ̫
Цʦ֮ԹȻȴҲд㡣Ժ˱֪һʱװ׵ϵμٿʱĹһϮɼ棬ѵһӡ
̫ڤ֮ɱĴ󵱼ңΪңϵǳ֪һһ档
ڹ˽Ȫ֣֮ȪڤΪε¡һ뵽ԼΪڤ߾ȫǧ꣬ȴټɥ³ȻȻڤк⣬ټˡ֮имĪ㽫һԭԭ
ԭΪ̫֮Ů澣ԭʲõҲٴڡҼ̫֮֮⣬Ļǣ󣬳֮Ҳսһǧǰڤ֮У첻
ɥ֮ʹ̫ʹ֮Դ䣬붨ɽ֮ս֮ǣ̳г֮־Ҫҳư¡̫֪ƾҵѧ޷ﵽĿģʶͿ࣬ĴѰڶɽһսʧٵڤսϣõеڤ̻ʾѧ
Ȼ򲻸ˣǧǰ̫Ѱڤжڤս֮еڤ̻ԪӤڤ̻ԪӤǽӽڣֻ̫֮ϧڤδдɣһԪӤ̫ɣ̫һʱҲԳǿԪ²
̫ڤ¼֪Ҫڤ̻ʵڤ񹦣չǧ꣬б㽻ɳӳ֡
ΪȻȴҰĲ֮ǧδĿǰף̫֮Ϊŭ𣬶ǵĿǰϴ󣬷Ȱ̫־
̫ʢŭ֮£ƭϰڤаܹƳ˵ǣӴ˱һɱĶħ̫Ψֱ¶ܣڤս֮ڣӲ¶档
ڤޱȣ̫ǧδнʹ˸֮£ֻýչλдڰڵŮҶڤ¼֮е񹦣ɱ֯ͨгɱٰ֮׬ȡƻڤս֮ڷĮŴڤ
̫Ψֱʶı㣬㽫ԼαװΪһΪ˥ˡϱĪʷ˶ϸˣˣֱõ֮御ڤ̻ԪӤȫںϣ塣
˴벻̾ʥˡɣΪ̫ף֮£ʥ֮˾پΪֽ٣ϸϸڤΪ£ҲǱĹʧ
ʥߵ𣬷½ڤΪ֮£ʹδ񵤣̫ͷʵĪʷʮ֣֮Ҳ̫İţ
Ʋⲻ̫չƴǣ㴫ʮˣɱĪʣ񵤡
ͷһʮǺǲ֪ʮǰǰʦĸͶڤʱ벻һôĸǰǰżڤģ
ǡֻ˵ĸָ̫壬̫ΣΪڤʦ֪ǲࡣ
תͷʥߣ¾ʦ֪ߣʥҡͷ˵ĸ뿪֮󣬱ټڤǽ귽֪ͷҲᡣ֪ɷڤƣ
ҡͷҪ쵼ɱִ̫񣬶ڤڲ֪ࡣǧӵɱ֮ڵĽҪ׽ԪӤڤ򡣺˵̫Դڤ֮ص󷨣壬̫ڵҲڵһķѣԴҪЮ֮ǳڤ֮¡


62 Դ
ȻúݵֶΡ𣬱֮ΪƸΪʥս뷨æ㣬һ˵оĴ¼ǷҲԱ𣡡
ͷܺãԹԸ⣿æǣ
ڤǱ֮ãѷᣬպľսǲܣҲûһٽڤİգͬڤĶԾҲݱɿճ־õսʥڤ֪ޣĸʮ˵ֻҲ򵥡ң̫˽ڤҲ֪ţ˲ɶ֮ƣ˱취Ǳڤ򣬾ʹУκϢʱ취ʦ㱨Ը⣿
æ¶Ϊʧصͷ˵ɡ֮һƽ˵֮ƣһ飬ôԶ봫ϢȥԼоʹ÷ŵûв̽ѱڤûʶô֮ˣҪƱܣСʹá
ȥɡ칪ݱ𣬺˼תȥˡ
ʥҡȵ㾫ܣԹΪڤԵףڤ֮뵽ٺѳж֮زʧЦŵͷ˵պڤսʦγ㣿
ʥ߻ڤȶԼռƲڤڤ񹦱ѽɣʱµڶһ򾡡ĸ޼භڤ֮ܡڤһɣǵɱ޴󣬸γ޷͸֮Իڤ֮ܲ޻սףԶԸ
ĸ񼧵Ϊڤ֮ܣȻϣʥ߻֮⣬ڤ񹦵Ƿܾ֮Ͳʮ湦֮һ޻սף޲¶ɫָӵ񹦣֮ڤ֪зڤֹȻ紫һ㣬ޱȣ㹬ƾ֮ܽҲδ
΢΢ҡͷӰ֮ܽʱΪ񽣣Ҳֻнѣ֮Ҳ񽣵ɽʯ֮ȷȻδܹ˵ڤ֮οһй֣абһ֮ܽ
ʥߵڤ񹦣սʤ㡣šɽ֮ƿβջأһ֮
ҡͷ֮ƿܽͶƿΪǰᡣַɽʱûл֮ƿΪȿռݳħаߡ䣬ݲΪһ֮󣬱ضɱ䣬¾ɡԻаߵ֮ܣɷܵСɽϣʱܽУ䲻֮ƿΪɷ˴󺦡
ߺ޽Ȼ򣬲и壬ĻԶǣа֮߱ڤ֮ԣѶԸ򲻵ѣǲҪ֮ƿĺáֻ֮⣬ʲô취ܶԸڤ񹦣
һ񹦣ԻԴƣޱȣ޼᲻ݣȻ֮ȱ鱾Դɢ١
һ־ϲƹ񴲻զԴƣ¾񹦣ǹԣʵڲţ馹ֵϲд񹦣ڤذɡ
ɴƣȴһɻѣܷڤ񹦣վްաµ񣬱ҲֻŻһˡ
ʥߵͷܳ䲻⣬һУܳɹҲδ֪򲻿й¶£ڤ򾯾ߺ޽˶ǣ
˵ţת
ʵΣڤȪڤǴ룬־ھˣֻ˼رߡ¾֮ʱѽʮ˾Զȥˡ·沢ûд
Բõ¾˵˵߾ߣ֮δ棡ߴսеǰرһڤã񲻴ڤ˵ʿʦ֮ѵ𡣲˸Ϊ֧ԮǿرԷڤͻϮ
ʥߵ
ԹԴв⼸ջϰʤ㡣ڤս֮£λʦưšϷ棬ʦġм¶ʥַͥڼ¹ͨ˸пڤ֮ٱڱ֪ʥҲ


63 ߶Ծ
֮ڣת۱ϣڤٶѹ˳֮ţ෽ɧţͼ߽ⷥڤˡȻʥʦʥв𣬽֮һһˣʮսڤδռκαˡ
⼸ռ䣬񾵣ƾʹBмӺ֮ϣԷڤһ֮ǱԴƣнֻԴȻޱȣȴҲ䲻֮еɲЧá˼ڤ̫֮ȱɢ֮ڤѶȷȻС
֮ʱڤڤ񾡳ңӰ֮ϣҡڤ֮ȣɫƺδĴսϡ󣬱ơλ˲ʥʦִ幬ļ롢ʦڵʹʹߡĴԼڵӣ󣬱ǲɾĲʬ
ʥ֮ʥԼڵΪסʥ֮ͥĩ޼Ϊ׵ַͥڡʥ֮ңԾ޾Ϊ׵ĵˡڱңԺΪ׵ڷߡ巽Ƿڤ˵м֮ˣ巽ࡣ
ڤһ㳲ѹѹһƬΪߣȻǶʽ֮еڤ̫Կ˫ƺ
뿡һתڤҪﾡ۵ס̫ʦĸ֮󣬲ˣ˳Ӥ֮⣬ԲȻǼӤ߲һΪ򵥣ֻЩڤӲʾ˵
һһŮӣ벻ͷһŮݡмϤѵܻϢǰ뿪ţֻ벻ڴ˵س֡һԶħ֮ϣɲ
ȻöҶͷ֮ҶӺδԴҶ֮ܣʱ֮ħĶڤ㲻˼ɡ֮սֲװաδֻһЦ죬֮ˮʱˡ
ȴڤֻ̫֮˵Ϲ룬νڤ˵ʵȻͬСɣֻҲδڤ֣֮ٺ٣ҡһЦ˵ǲǶ֣Ժ֪
̫Цһ֮սغڤʥ֮ս룺ڤ½֮սսֻڤ˴㣬η˵
̫ЦԹ¼֮Ϊʮο˫вپ֡ս˫ֻ²С¼к֮£Ըڵѣװ
Цڤùûʵ˵ǣ֮Σ̫¼֮⣬˫ȡսʵξս̫ʤܾҶˡ
ñ֮ȫΪϣƾ֮ڤ飬Ӧˡ˫ףڵֻ׳׳ѣõģ˶ѡ
̫֮ˣ½ɵڤоţοʦĸӤ̽ΪԼ֪֡»Լδȡȴ̫ѡһٽڤ˵ľһٻܣڤʿȻ䣬ڤûܴ֮ʤ
ʵϣ޹ʼԶѹڤ˫ȴδϵϢ˵أҾõܿ򶾵֮ҶǴսԱ⣬̫飬⡣
οԼ»лı죬̫Լס߹ԴѳɣԼܳûһٻܣһٻɱڤ֮ڱԴ˷ɢԼ
ĵ˶һЦ޷е̫һЦɣ˵ŴһʽѪһѷ飬һΰӰȴһѪµֻ̫ͱ֮ʹһࡣ
̫ͣϿգºӾӿѣѪɫ֮£Ѫˮһ㣬˵Ĺغˡ
ʺһҲԷͦϿգ̫ԡԿ֮£Ʈ裬֮ɣ¶šƽչ֮緶ˮӰ죬Ҳƽ
̫һЦϹ룬һʽڤƣԱ˼ԪƮƮĳһơƿɣʵ̺ɱһһ״ֶ֮Ϯ롣
δȻоһɾ޴ѹ²ҴӦҲ˼Ԫ֮Уֻһ׷ơʥӡֶӭǰȥ


64 ڤ
˴УĴ̽δȫˣѵ֮Ȼļ¡˫֮£Ƽתӵڱɢȣɺɡ̫Ʒ粻ȴͷ޶Ϊ
̫ЦŲʮղʥܾ֮˹ĽأһЦлڤޡԱڤ֮Ϊȴδʧء
Եڤ֮˻սŭʶԲŭĪϷԹȻŭһ֪СڤѪδϣܰɷԲƾճѪչ֮£ƽء
ֻ̫һ˫ֻţѪֻܻۣ˫ۼٻ裬ָŨ֮ѪתһʱѪ۶һͷ޴ޡֻѪ죬࣬㣬һ೤̵Ѫ򣬲ͣȶѪţⷭһ˫飬˸˺⣬Ϊ׶
ɼ״ͷ𣬺ڤޣ֮ǽڤ񹦻ûɣ쳣İ֮еľ壬֪ޱȻͬСɣȻҴ⣬һ˵ģа취һתĽӡ޻֮еϹޡ
̫һӣڤһ޺Ȼȥж磬ΧתƼ͡ڴʱֻһʨһֻξ޴İɫʨӶʱǰֻͷۣβһϾëƣƾˡȴϹʨ
ۼڤͳʨһŭ𣬼ȥʱڤվһڤǱڤޱȣʨѰʥһڤȣȻҲ·硣һȻƾأ񺿡ֻ޾ɵ壬㱻Է˺ץѪ۷ɽ
̫뵥ڤޱʤ֮һ벻ԷʨԣŭͺһѪⱩʱûӰ̫һ޶Ӧͨ⻯󷨡
ʶޱȣ̫ʩչ⻯֪֮⡣һҲʱʩչֻ֮ʥһһϮһϮƷµϹЦʱǰ
ڤ˼뾹ʩչ֮޲ʧɫĩ޼Ҳ޲ľĸ񼧸ͷ𣬰壡벻ʥ֮һΪڴ˵Ⱦ硣һսȻ
ý뻯ݣȴͷϲ뵱յһ޶ԭڶģĻýʥ˵ȴò
̫ľ֮£ȫԪЯȫ롢ϹЦȥͨʱһͬӭȥһ߶бԴ֮һ߶ʥԪһ߶Ȼ֮չѧ̫սһ
̫֮ܣһսȻ춯أֻѣǬת֮ھɽʯѣӾ̣ءΧ֮౻Զˣܽǰֻҡݾѡ
ơġ޾ǿľսʧ̫СһͻͻͣҪؿ֮˳ʱʱҪĺڵ۲в죬֪ʦôͻȻС񶷾˽š
̫Ϊ൱⻯ͨȣȴԶԶ硣ο̫֮ܣܽͨڷ֮ҲԸڱȻͬʱʧ
ΪһΪ뱾൱ȴж֮ʶܸԶԵУֱʩչѧһ㣬ͬʱȴͨĬϡߺȡƲԣʱѽ̫ٴ롣
˵⻯ͨķ٣Ԫپۣƽ䵽֮ϣվ𣬵̫ȴ֪ȥԼ֮УٿԶʨڤޣҲ·磬ͷ󼱣ֻһЦ˲ʱ⻯֮ܡ
̫˫˻аԪתʱѪʢֻ˫ĿԲеڤԪܣѪɫŨڼӿȾȥ
ֱȴѪӣţ뺣ȫȥͷ󾪡ȻδתѪѽ˰Χм䡣Ѫ죬Ҵ⣬°ѪҷԪаţֻ֪ܷʵ塣ˣ㲻֮£ǿɾͲ׶Ըˡ


65 ʦ
һڤѪ֮æϹЦջر壬ֳڤ֮ȣƽѪֻžžȴѪԱƿֻһ𣬲ɴһʵܱ֮Ѷصĺܡ
̫״һЦϹСһսݶӣסտûôˡʱԲ㱻¼ڤѪΧ֮ͨܣҲִֻˡ
ڤԴ󾪡ĵ˶һҪǰȴһЦڤѪܼɣＴĽֻϧǱ䣬ȴͻȻƾʧ
̫״ʧɫ㡭δ䣬ͻһϮ̫֪ʥ֪Լ󣬳ԼδͻϮһƣԼ¡
̫֮£æȶ˹ת֮䣬ܶʱһ͸Ѫɫ֣תǴ˵еڤͬʱȻֻڤͻѪʢϮȫջ⡣
ԭȷʩչ˻εͨӳڤѪΧ֮⡣ΪҲΪߣԽ弫·ɢʹΪһֿԲռ谭ʽռΪһ壬˲תĿռλãȻ۳͡һּҲʩչͨҲѹ̫Ϊ
ԼʮԪڤӴţ뺣һ㣬ãɴһȴɫæת̫ۼʥ֮ʱϾЦԼޱ𾪡ΡľͨҲвܣϣĪǴ˾ǰ˵Ļװ粻ɣ
ȻѳζǣʵҲ벻кͨһʱסһ˼֮ɫ
֪̫ʵڲףҪ跨ڤɡ̫һʱԼ񣬱ڤٽӱһΣ
̫ʱ֪ΪԶԼ֮ϣЩ飬ˣΨȫʤһЦкβɣҪĸУ˵ԪˣѪӳʡ
ڴʱȴһȵʥ֮һƣδ䣬Ӱǰٶ֮죬ֱ˼˶ɴ󾪣ʥҲ̲סȵĸɣĩ޼ȴҲһаӰ٣֮о޿־塣
ͻϮ޷ͨʩչֻ˲ʱ˼ȫԪ׼Ӳһ֪ѵǰӰȴ˲תϮһʱסֻ̫ĸ˫ƳɫӨ͸Ϊ죬֮䣬Ӱ̫ܾԷסɼĸ񼧴˾Ԥı̫¡
̫һۣӢ¸ȴ벻ԼһмӵľʦᱳԼ⧲֮£ΨתԪڤӭĸһΪ֮£ʱʩչַѰֻ̫ڤѱơ
ĸ񼧴˾٣ڳ˵֮⣬ɾסһʱŪ״ȴҺԭĸ񼧳ͬʱڤӪ֮Уͬʱ֣䲻ؽһȪ˱¡
ͻڤ˵ʱɧֻڤڤ˲һеȺʦڤ̫ΪΪأֶԾʦĸιȣС棬ڤʵȨĸ֣֮˽ʦڤһڤ˵ʱְ
̫״ֱŭŭȵĸɶ񰡣ҪʬΣ˵˫ӣĸȥ״ƴ
ۼ̫ڤƣתĸƴҲ룬˻ƣֻһɫӰֶ̫ǰӡȥʽ½ϰгɵĹԴơ
ӰѳѸޱȣѷֱٶȣֻɫӰ֮󣬱ʧѳԽǰռ֮⣬ٴγ֮ʱȻӡ̫֮ϡ
ɫӰͻʢ̫һʹȴʱס˿ܶſ˫Ҳܷ£ֻܱһצĺģδɢһʱ֮֮ͣС
ĸ񼧼̫νӲѪҫʱǿʱߣϾȻ΢֮ɾ죬סֲ
Ȼ˲ʱֳ̫ϸƣ֮ԽԽƵϵҲԽԽܣԽԽ󣬱类ˤڵϵĴһ㣬ƣ·ʱѡĸ񼧼ʶ㣬ҲͷȻæ˺ɡ


66 а۾ѧ
̫ԣֻһ֮ؿڼȫӣ˲ʱαȫɹܽԼֽһ㣬֮޸о䲻֪֮٣ԪɢѪ֯༫ѡΪַ֪ͬѰĸоζʲô
ɲǼ䣬ֻһƬհףʲôͼҵʲô£ѲҪȫںȻ˫ȴɼתһ۱ӵʬ壬ſڵ̶Բ
δ˵꣬ΡȻȻɢ䣬۳ɽ紵֮£ƮƮ֮УһӢƣʹ˻Ϊɻ֮Уȴһĸۼֿ죬̽ȡ
ȡôҲδ壬Դƶܻ𣬱طǷֻڤеһʥͼҲ˵ɰϧֻĸ񼧷һӣЦƶ
ҡͷ̫̾һۣ벻ȴ³Ϊ̾۾ʦı̾磬ýĸ񼧿Цˣ
ڤˣһƱ㽫ڤ֮÷ǣ־䡣ֻһϲе޵Уڤأ֮꣡ƾ춯ء
ġơﲢʥ˼״޲ϲ֡
΢΢֣ڤ֮֮Ҷռ书˼ǫѷǾԽߺꡣ
ɽ֮ЪĸЦء̧ҵֻڤ౻ڤ֮ɱ֪ڤһζ
ĸ񼧵ڤʥ֮Լڤ빬֮սʤܣڤɥڹ֣֮Ȼǹʤˣڤ¸ʰ·硣Խڤʥ˱ᡣʥһգڤӱ㲻ɱһˡ
̫ڤʵԲڷڤ֮£֪һмɽһ˱£ɼΪڤȻûбʤİգȻս˫ء
ĸ񼧴ڤ䣬ŵɱ¾⣬ͷʦǽ֮ԣĸ񼧵ĸԳؼ漴һڣ΢΢׵룡Ҫȥ
ȴĩ޼ȵаӰ١аƣ˽а۲ѧĸ񼧣㾿Ǻĸתĩ޼һЦ˵ĩͥƶ޿ɷ棡ˣ㼴תڤӪȥ
ĩ޼Ҫǰ׷ѯʣȴʥȰȲԸϸ˵ͥ׷áĩ޼ȻҲ֪˫ƣĸ޿ֻ֣ա
̫ڤƱ类ʨצ¡ؽʧȥֶڲѵʨӡ˵ڤˣ뿪ɣ빪֮
а۾ѧͷأġڵۡĩ޼ˣҲһƽʥһ·֮ϱ˵ǡ
δƽʥѸе촫ľ޴ͷ졣ãʩչͨٸʮʥڻʥԺӡ̵˲ʥڵȴ֣֮Юģϴ͵Ϯʥӵֻס
ת־ϲең˴ңͷŭһЦ㣬ֻף׿תͷ壬ȴҲʾο֣ٺһЦʥ֮Ҫӵͽס֡
ʱҲѵ֣֮־ʹȵҶӣ˵ʲôǶӦ漴һֻһɫӰѸֶֻͷ
ֻΪȻڤ̫֮ȣȴ̫ܹ֮ԴһܳŵƬֻ̲֮һʹг˲ʱȫѣΪһʳҡ
ϲһ뻳иʥ˼״ͷ󶨣ȴɾһƶֻ׷ǣеΪһһߣƺ˵죬״ȵ֣ͣ
ռϷ磬ͷǾ֣ȴ֪ʵǺˣôʥ
΢΢һЦֵ֮ʥǰʥʵΪʥͷһλ֮ӡ
뽫˵ҵ˭ԭݵˣ޴˵ȵɫ֪ν֮ӣǺˣ


67 
ͻȻתʹ˵֮ˣ֮սʥɥڴɽ֮ʱԱչ֮جġ֮Ǿȡ޻˵ֻ˵֮ӱʶðǰϣܽ佻ҲΪѾһ
ԲһĵǱĽ磬֪˲ִ࣬ӺδõϢĪ߾˵ôˣΪ˳ͷֻΡЦһ˵Բҵȷʵʥ֮СŴַʥĪǽΪ壬ĽءԼһֵܴܲȥͿʵˡ
ʦʥ֪֮⣬ڣ˵幬ļ룬ٽ£ɵ˹ӦǣַλΧסչѧ־顣ˡ̫ʦߺ޽ָ̫Ҳн䱸׼ʱ֡
֮УΨΪߣͫ馹ʼΧ֮˽Բ幬ļĶ֡ʲչһƻ֮ףľսʿйοʥڸֽԻڲ࣬ʶľսս⣬ʱء
֮У·ڡ֮ΪȻͣҲħĶ֣ءԯֻվһ࣬һῴ·ˣһתͷ룬֪˭ãֻöͷ
ͻȻֻħһȫõľ֮ʩչϮ·ˣԼɱѶԯۼ˽㴦Σգ֮ǣҲ˲࣬飡ѸݳǰȥԼӲħһʽ
ħ֮ܣȫ֮Уԯ֮ܲڰħ֮£ҲˣѪ졣·˼״־ʹʹæԯǱסܵܡ
ԯ֪һ޷ʥͷⱯˣ룬㡭ŹҽɡĿ⣬뵽ԼԼһƬ⣬ͷһˣ߰ɡ
ԯѪ߰ߵĿ֮ϣչ¶һ˿Ц⣬л·Ҳ˲࣬æԯǷȥ
֪ȥæôʱһƽͫʼˣȵ˿ˣ㼱æΪݡͫ׷ϣֻΪ߾£ȥɣԱϱʥȥ
ڣѣһʱԱ幬ļ£ԪӤûѡ壬ҽ֮ڡ
ʥ֮ϣ롢ʥߡڵۡĩ޼޾˷ֱ֮Уԣˣϵǳ˵ԶԶϾĹϵ֮˶಻֪αʥڵĩη֮ĩ޼
һսڤƱڤ֮ȫʤ˾޹ȫһˡ˶֮µʶ˼ֳ羴֮顣
ڵ۶Ʊ̫ĹΪ棬ֻһֱûлʣʱҲͲסæ˵ֵΪ˵ãֻһƱ㽫ӴķǣҺĽʲô򣿿ңһ˵һ㵸
΢΢һЦҪشȴ߳ö񣡡ڵ۶ʦĸ£ͷһݣæһΣ˶֪飬˲ݸһЦȻڵվͲס͵͵ʣҲ֪
ĩ޼̾Ļ£˫Ϊ²ˮ𣬲Ƹ˰Σͦռڤ֮𣬴˲֮˸޲շ֡
ҡͷΪڤԵͦսͥʵҵ̫Ȼڤδĸ֮айȻӦ˼޹ԿŶΪΣвö֪ڤ̲֮ѳ
˾ƵƵͷΪȻʥߵڤʵͬСɣĿáЩ֪֮ˣΪ಻֮¡Ĵʺ񣬲ԸĸսȻĸŵΪ¡֮˽⣬Ȳѡĸᱳŵһɲǡ
ͷϣʦ֮ԡˣڤ൱ɢ
ĩ޼ҡͷ˵Ϸͬڤ˲óȻɢڤ޹˼ɣһĸ񼧱ŵԣ˵ҵȽǵ֡οа۾ѧ֣аδʵаٽɱ⣬ʱҵȾа۱֮Ķаƴһս⡣˴ڣǿԿа۵


68 ֮
ĩ޼а֮սа۵ĿֲΪа۵Ŀ־Ǹٹ̣衣а۾ѧ֣൱ܹ֮ɷڣҲΨʥ֮ΪĪ⣬маһս֮ҲΨм֮ȻԲϣڤ˽ɢ
Ϊһ֮ǻ۷ǷȻ֪ĩ޼еĵǣа֣ȻΪ䣬Ӳаδһδ֪֮ʱԿаۣΪʱ硣ڤ˴ڣĸ񼧿ǶвʱԾãδز֮¶ˡڤ֮ڣѲʱˡ
Ȼ֮ͬģԵͷ֮ǣͬ
ĩ޼Ҳͬʱ󾪣æǡδ˵꣬ʥЦѾͥĪۣڴ˵ֻҪʥڣа۾˼˸һһ
ʥһеģĩ޼һʱ޻˵ⲻ죬ȻˣϷҲԣиˡλ룡
ͥ룡ĩ޼ȥ
ĵ˽ɢҪ֪ˣʦˡҲˡһʱڵǶȥ޾Ҳǣʥ֮Ψ롢ʥƵˡ
ҡͷЦа֮ˣʽѧĩ޼ˡƵͥ˵ǣֻа֮ͬСɣҵȻСĵĺá֮ͥҲмֵ
ˣа۱ϾδҲ֪ںδԣа֮ڣδĸҲֻưˡֽҪ֮£ҹӡ
˻˵
ʵǿ֪Ǻˣ
Ƶһ㶣æĪҹ۲ɣ
صͷҹۡ任òԭױ˲ǡڴˣ̹֮۰в̽ӣ쵱֪ҡһΪԶɵ֮ϣȴλɵ֮£ټɽ²ϣӵز򵥡
Ƶԭˣֲ㲻׷ϡ˴ʥԣ֪Ǻε
ʥߵɴ˿ҹʥвСȼ֪ݣΪǿ
֮룬֪ʦкƣ
ʥҡЦڴ£ɽʦԻƴֻһҪ£ĸ
æʦ˵
ʥߵɷ磬ӢߣΨһ˶ѡŮԭ֮УΪ֮ȻңѣҪ򣬻ƽ
Եͷ̾Ǳ֮ԸΪܹޣܷԸʵްա
ʥҡͷЦ֮ԣ֮һӦ˳Ӧʱ˺ͣŽ־߹Ϊ֮ʥԭҲΪ¡ֻʥҲһ´ơ
ʥ֮ԣƺ⣬æʵĪǾʦƣ
ʥһڣЦʵߣҲ¹ҲͻĪΥ
־ϲæʦ֮ԣĪҪƵ𣿡
ʥߵͷЦȻҲ
֮£Ī֮Īʵ֮Ҳ֮ʵ˽ǳ񡣻ʵ֮Ȩһܱ⡣
ʥȴ룬һ㶣·ͬСɡɷԴƵߣֻɵһаͼȾָ㱻¹Ϊǰ֮
ʥߵ֮Բӡʱףʱͬաɵһʽ΢¡ȴ룬һڤ֮±Ȼ̾ʥɽ֮ϡƵۣ²߹ѡа֮ܣʩл֮һһаһΪһΪ޿ɱԿԡ
ʱʢޣһƵۣºܱȻĽ鸽вߣɵа֮ȻҲǰѰӻʱ᷽֮ʵҲԶڤˡ
ϲʦ֮͸˽ɢҲþаˣ
ϸʥ֮ԣҲ˴£ʣ˼Ƭ̣ҡͷ»飬çײ
ʥߵסɫ磬ĸҲϢˡ
ͷãơ͡
ƶ˼˼ҲҴţ̽ʲܾ𳤲ˡһ˾аʱ˼֮󣬱Ҳ̽λ𳤡
ڶգơʥߡߺ޽ָϵ¡


69 ʥ
ɷг˼֮⣬жʮʮɡձڤƵģʮʮɣ⼸ռ䣬ʥҪĸ񼧽Ƶ֮תӡ֮ԾʹЩŰڤ֮ơʮʮɶʥȻм
ʥٵηڤ֮ʥҲ˳ˣҲζŷڤ˾ʹ˽ɢʥӴ¡ڤ֮ĸֱ֤Ϊ񣬷ڤ˵ĴҲû塣˽ɢҲ˵֮Уֻ벻֮졣
պ󣬲ɽͻȻƣ껹䣬߲ϼֱһƬ֮ס֮ɢ翪ƽʥΡȻ֡չҫ֮£ҫۣΧۣ׷̾档ʥҲԾ档
ʥʦʥ̫ʦ̫ھʦ£۴󣬵ʱ󾪣ΪףԤʾæָ̫ĵ伮Ϊָ֤ںƷ֮вãϲ˵ףӦؽֹʮǰɵһ֮ʱͬ
ʥɫʱأһ߳˼һ߻˵ּɲ졣̫֮ԣؽֹףĪɵһսʽ΢Ѳܵɷôϲ˵ףڴɷ
̫ʦߺ޽Եͷʦ֮ǡš׳ֲɽĪԤʾҪڲɽô˿ּ⣬Ҫùеɷ֮Ρ
Է׷׵ͷΪȻʦ֮飬ôʥ¡
һ磬δͻŷߵţеʦʥҪ顣
æȥ͵æϣơ벽ʥֻʦ̫ʦ̫ʦڵ幬ļ롢ʥܹܡĴɽׯׯǳսְڣѹѹһء
æǺιʣ
ʥߵղɽףɢ翪ƽʥٴ˵֣Ѱ̫ĵ伮֪½ֹףʮǰɵһ֮ʱͬʦ֮Ϊֲɽλ֮ס˾ΪȻعϱģƵۣ˵˫־в顣
뾪ʹã򲻿ɣ򲻿ɣ
ߺ޽ּ֣⡣Υã빬˼˵ĿУޱȳߵĴڣ֮ǲΥ֮ߺ޽һ˾빬˼
ɷɽ۾ΪƵۣΪң򲻿ɣ
ָ̫ߵ׵ɵһ죬ƹɷķأð䣬ϡķ£ݱ顣ɵһ½֮ϧҲʧܸաʵɵһѿ־档ϳ뵱һףϣɵһͬ¡
޶գ޶ܹñɵ۹ͬ£
ʥߵɵͳߡ
ɵ⡭ǲס
ʥߵа۽ΣӣȻΪԼ룬ҲҪΪı㡣ΨƵۣ߹ģԿսʤа֮ƵۣΪ°ΣУ˲׼˰ɡ
Ƶۣ񲻺ϣ±Ȼ׼°ɡ빬˼
ȵӦ˵ţˡʥ߱Ҳµʥϱʥֻ֮ʵ֮λԿаۣʥΪ񲻺϶Ȼܾ֮£֮Ѵӽ硣
֮ϣʥƱڤ֮׼Ծ̾Ϊˣо֮Աаѧ֮£Ҳ׼аδɻڵõ֤ʵοʥְ˽аۼĴŹΪɷ˲֪а֮ɱַڤɱȡߣֻڲԶĪ»̻̣
ڵµˣʥ֮£ͷһҪ˵̳ʥ֮ʥĪֻʵۣߣδزаҵб֮£ֻ»ܹס
ؼʱ̣ҪﻹϸǼ٣һǲʥļıƴµǻߣ֮£Ҳƽϲ̫ࡣ֮䣬ʥʮʮýŴ֮⣬вʿ۲ɽ£ʥʦΪתԸӵʥ֮Ϊֻʵ֮⡣
ʥɽΪʥԸƵ֮⣬Ȱȥֻйʶȥ˵գǲǰʮʮɣټϸʿǧڡ


70 ʥԴ쳯
ʥۿʱһ氵д룬ʱǰһ˵⣬ͬУȻʥǲʣ޷ɢȥɡ
ý뾴֮˸ǲͬԵʱΪּ⣬ʥΪֹҵܲ𣿶а۽»̻̣ǰˣҲѽʥΪ֮ǡʥӦ죬ֲ˳Ӧģֻһζǫãֽҵںεأ
һԴǣҲ˶ݡ䣬ֻнҫ߲ʥ֮ΡȻ٣ϵֱ֮ӡ
ɫһƬ⣬ܡȻ޶գ޶ɽɵڣкλΪۣ
ⲻΥĲ棬ý¹ʥλֻʵۣ˵žԹ˼״Ƭ̣Ҳ빬λ
뾪ˣ𣡡˵ϴӦҵȳ𣡡Ǻοࣿ
ʥҲص˳Ӧˣҵȱ֡첻꣬˳ӦģΣӡа۽»̻̣˽ԲΪࡣΪʵΪаۡǲܣǲΪ˳ͷΪ񲻺֮ģ
ʥˣ£֮ԻΪ߱һѧ¡ֲʣ˲֪ǣֻΪ֮ģΪ֮ʱֻʶѽԹģ⣬ȥʥؽӣ
Ծˣ
ʥߵθΪ¼ƣΪʥƣֻʵ֮λ빬ֻʵ֮λ
ɫ̾ʦԵ֪ǲԸΪ˳ͷֻǾüλ񲻺ϣ˲
ʥߵǰգԴΪӿڣոʮа˾ŶȰҪ𣿡Ϊѵ⡭
֮˾ҵԸΪ빬Ҫѣ
ۿˣֻ˵ȻִˣҲΨ֮ˣһˣʦ˰šԴϲҵ
̫ϢһԻȥ
˽ʱʥı֮֮ȻɣʥΪۣǳ˳ˣΪ˷ԣҲнڡ
ʥʾ£Ϊаħƽ£ˮ֮Уʥ֮ʥĳ⣬˳ģʵΣӽ粻ɽʵλʥԴ쳯߹ʥʡ쳯ʮ֮ڲɽʥʵǻ䡣
ڴʱ䣬ʦʥߵʥۺڲɽľɽɵۼʥƵۣռݲɽȻΪȻһʵʥ磬Ҳ֪ʥ쳯Ҳϣʥܳ䵱Կа۵ıݣɽ⡣
෽֮£ֻԳϣɽϿŮıأɽóʥԴ쳯ͬʱȴҲ쳯вɽΪɣҪ޳ջأҪɽׯǰɽ
ʥ߶ԱȫŮΪģʥǣΪ쳯ǡʥǿʩչͨƽʥʥ֮ڣŮУΪʥʾ˺ʥܱߺʾ봦ǳأԱ˾ס
߰չ⾰ɽѳɣӣһƬʢ
쳯ƣʥߵ׵쳯ʥϹ룬Ϊ쳯ͳִɱȨϹϷΪ̫ϣϹΪʥϹΪʥĸԪΪʥʦ
ΪʥֱΪԪʥʥͬʥһʥʥ֮ȨִͬʥӡΪ̫ӣ쳯Ψһ̳ˡ
ʥʦԪӡŲġӡ̡ΪԪϣԾΪʦͬԪԺʥʣ֮Ȩ
쳯ߵʥʣ쳯¡ߵִƹܡֱִΪʦ̫ס̫ʦ̫ʦΪִƾʦԴʥΪ쳯ʦߺ޽Ϊ̫ʦָΪ̫̫ʱδкѡɴʥ߼Ρ
ߵ£ȨȨޣشȡʥʡʥȱλʱߵʥʥʥʥӡȨʹʥʴ󲿷Ȩ
ߵϽ󣬷ֱΪ巸ӢԨ󡣷巸쳯졢ƣ̫Ϊ׳ϽʥԴͶԺʥԴҲɡ馹ʼࡢͫħƹ幬Ǽ롢޼롢ռ롢ļ룬λߣɲ¡ʥԴΪʥʻԺΪס


 а۷


1 λ
Ӣ쳯£̫ʦΪ׳̫ʦΪҶʦʦΪĩηͳ˧ضʥǡʦΪԭʦʥĵΪĳǣΪ򶾳ǡǡɽׯΪ쳯߳ǣʥǶ߳ԳΪ𣬵Ȩ֣¡¡ֱӢԨͷ巸ʦƴ߳Ǿ¡
Ԩָ̫Ϊ׳蹤˾˾˾ʿ˾˾岿˾쳯¡̫֮ٸ˸ֱӺϹٺ굣Ρ
ӡΪ쳯ȨʥƹܣԷΪӪͳ˧Ӫ쳯ѡξɣлʥ֮԰ˡľΪӪսʥڸϽ˾Ժʥȣ˾ܹܡBΪʹ̷ͯʥʣֳΪĳ̡
ߵʥ֮⣬쳯£Ӫڸĳ̵ȻΪලߵҲȨ׳ʥԴ䡢ʦʦٸԺ١ڸܹܵԱ쳯ԱȨֹ쳯ȷ涨ʥʰʵʩ
쳯ȳɣҲѰס쳯ţķܣ׷Ͷࡣţ乫Ϊ쳯ʥʣȴҲûȫͶ쳯֮⣬˻ýŵ֮⣬벻ɽ֮ڡҲ⡣
ת֮䣬ǻ֮Ȼ١ķǰʥǹ֮˶಻ʤ쳯Ȼæµ쳣࣬ܽʥ֮ڹֻаٷ֮һڡֻԶӸ߿գʥʵǻʢͬܵױȵϲ졣
ʱչԵĻƽʥ֮ڴׯӹֻ֮ʦʥ˵ʥʵǻ俪ʼ֮ϲã˲ʥ⡣Ⱥ˲ʱϢ
ֻͷڣһ쳤۵ʥױȵ߷緶ۣƥĿŮѣ
뻺УԺеĻƽ󻺻תȻѷվõ쳯ڳԹٽ׸ߵͷվУΪʥƣΪԪʥʥ̫ʦߺ޽ָ̫ࡢʥԴ䡢ʦĩηʦ𡢶ٸĳ̡ڸܹܡԺ䣬а˿⡣벻ֻ֮΢΢
ۼվ֮Ĵʥ΢΢һ㻺ʥ߻չеĻƽگ顣֮£گ鿪ЩĶǡ
ʥ߻ɨǰһۣףýʥҲķʿΪ룬Ҳ˼֮ΪΥڲ˳첻飬ʽʽѸ£ڲɽʥԴ쳯ޣԻʥʡ޼λԵЧͣҹΣ²أΪԶ֮ҵơĺ֮Ϊ֮ΪģԶǡ£ʹ֮쳯һʮһһա
£˹ɽꡣͷϲƽʥϾӡƴǵŵ¾ޣθܣʥߵʥ£շ¸ɣˣϡ˸ɽꡣ
Ƶۣշɽ۾δԱǰ֮⣬һо˳
֮ʥϹˡһأ㵽˻ƻŵý˵ڻڡۿɫַ֮ͥĩ޼𡢾޾ǰ˷׷׸ǶأҲɢȥԴʥԴ쳯ʽ¡
쳯֮󣬻ƽʥΪʥʾгڸĳ̡ӪԼʥԴ为̷ʥְԾɾʥ֮⣬ʦʥߵ˾ʥ֮츮ۡסɡۿɫҲ԰ݱȥ
賯ʥʥƣԪʥͬƽʥ쳯ڳƷƶȣʦ̫ס̫ʦ̫λһƷʥԴ䡢ʦٸԺߴӶƷսΪƷĳ̲Ʒ֮⣬ΪƷ¡
ƽʥʥټȺ֮رҪߴƷ³ϵĳʥֲ̣Ʒʶʦͬʥ
ʥæμʥʣЦ񣡡˵лʥʣʥ֮ϣƽĺר⣬ǰ·λУΪߵִʦ̫ס̫ʦ̫衣֮󣬾ʦ̫ʦ̫ҲʥԴ䡢ʦٸԺĳж
Ц쳯֮ԾʦͿ๦ߡöˣԱο͡˵ӣʮֶȽȽˡ̧Ŀһ֪񵤣¸ԴϲæӵУлʥޣ


2 ʥ
ڹǲСʦʹ͡ʥߵס
ͣһ£˵쳯ΪΡ·ΪߣΪ쳯ˣ֮£аݡмǣʥߵ˶΢ʥ֮
תͷʥߣʵҹ֮£ߵжʱչΣʥߵʥʣ̫ʦ̫飬ʹ̫۳ݣЯگַͥ࣬ɽ
ͷ˼ƲַֻͥؽԺͥΪף֪ʱ˿ѡϣָʥʣַͥѾѡϡͥĩ޼Ȼ½ٲ֮ͤϹ¡ַͥͥзֱǷͥͥĩ޼쳯ԪŲġɽʥʷ̨ޡߡִӡ֤ˡ
֤ˣ޵δ˵˺Ҳָɷܵʱָ⵱˾һΪҲͬСɡ
ԹһЦ˵̫Ҳ̫߿ˡ˱ڣָֻţ˵ģΪǵĺܡ˶Ǹҿȴͽαĺܡĩ޼һ·
ΪԸֱ޳Ǹ˵ʥʱҲ֪Ϊ߹˶鷳ʱһڣʦĩηֻŭĿԲתͷݺݶ룬ȵ룬˵ʲô
һݣʶԼ˵ĩ޼ʦȴҲ˵Ŀʵ㼱ʲô
ĩη¸ŭ룬㡭ָ˶벻ãæȵʥʼǰ˲񣡡ĩηסˣ̲סһۡ
̷ѾãԸȻҲ֪΢΢һЦĩη˿輰ͥʦҪźáĩη˵ٸƽϣæҡͷһ
ʥߵگѾãӡʥȹĿ˵ҡگȽȽСĿ
گ˾ָݣȻû˿Ĳ뿴֮󣬱Bȡ񾵣گӡˣگƳɹŽ˾ָࡣ
һʱ£ɢȥԴ쳯ʥһھ£ʱ䣬ߵ¡ֻǷдߵܾߣִ౨ʥָʾ˳ܱͨߵģֱͨӪϱʥ֮ϡ
յԵŮ׷پӣͶַ֮ͥСȡĩη䣬ٴĩ޼ʵַ֪ͥ޾Ӵˡɴ˶ԾӵΪɻ󣬰սľѰ䡣
һգľǲڴɽ־ټͷϲʹǰؽӴزɽ
ɽȻľٿնӽ´ɽ˼ǰͷϲæǰȥ񣬵սˡľμ˧
΢΢ͷ̧ʾһʵأľɽȻʱһֱδȷ˵Ҷһֱڴ˼ӣȷʵδ
һٿһȦϸ鿴˴ɽĵΣ˵˽ȥѰڴ˵ء˵ҪɽȴһӰԴ΢ɽ𣬿⡣ѣѿǾӡ
ʱͷϲһ߷׷ȥһ߽еӣʥԴ쳯ʹڴ˹ͣ˵˼һʱδ⣬ʱͷһݣתͷʱѽǰֻ֮ͣסΣһЦԭսͯӣΥˡ
һȭʥ빫ӡһ㵣ЦϹּλʥʣǴϲ֮¡ұҪǰȥɽأֻһʱˣʵⲻȥ⼸ҲһϹսתϹ֣պȥ
ʥ빫ǰʥһ빫ͬаɡЦȷҪ£ʵڲ㣬ǸհɡȻʥΥ빫Ӽǰʥǡ
˼ҪԼʱǰɣּһȻǾʱɻ󣺡ĪϹѾ֪ҵʵݲɣǰ׶༪١šҲ˲ˡһõô˵ȥҪˣ


3 ۾
֪Ӳ쳯ˣ֮ԣֻҪҪɡӴزɽڷԣǲϧֶۡҲҪģȻʥĪΥ빫ǰʥǡ
һȾҪǰͿûˣһΣ⻪Ȼһͳ⵶̣ͨ⻪һ֪ǷƷ
ȻҴ⣬һУˡľʱǰΧסԽбСıսϧ𣬲ԣݹ֣Ҳˮ񽣣ֱָӣˮ֮Ȼ
һЦˮ񽣣漴ֵЯ֮ˡ״ͷһݣлޣƼǿȴƮ˺ǿΪһʩеһѰˡľ죬Сģ
վãΪͻͽÿʱÿ̾н棬ʱգֻԵʥԴԴΪʩչھѧȻˡˡľҲԴһʩչѧսһ
һս⻪䣬ӿ´ɽҲܵɽɰʯ죬òˣӵΪȻߣ쳯ֺ֮£Բɽ·硣
ۿӺ©սƣһʽĲƣоӺġĲƣר˵ڸȻûһ֮ȻӴÿѪ
ȻҲ֮ˣƣзؿڡܴػʱ󷭶ͬʱֻؿһϣͷһһѪͬʱֻɫ⻪䣬һΪ̬ģԭ֮£Ԫã޷αװֳ
˼״ʱһĵԭӾǴ˵Ļ塭δ˵ͻһۣ㾹ûһ䣬һ˲ǰȴ·˶ȥԯǡ
ͷϲԯӣ콫£ʥҪԯЦģܲˡֻǲף۲ǧǰѾԱôڻţһҪαװɱ˵ģ
۱ϾѰˣȻ¶Ȼܹǿͷңĵ۾ɫֻٺһЦȻ֪ݣʩμ
ľȵҵ쳯սֲϽΪҪΰ㣿˽еʲô۲ۣҿûιҼʥҪ㣬ɲ㲻ȥʶ㣬ԹԸߣҲٶˣ
һ߿˼֮ߣһߺȵç򣬱ңԯǵɲ㣡˵ָһɫ⻪һ㣬۲ȥͻȻһȡһƽ֮෭ʥڤ֮磬﷣ۣ֮ͻȻ֮Ѫ֣գҲʱʧΨлƽ֮ᵱ¡
ԯǲɶݵ񱦹£Ȼͷ죬ȴ£һУ񱦹У˵뾡رʥʡԯǡˡľϻػƽʥ
ԯǻתľϣҲʷнֻԯʵôˣ·أԯǼʣæһ˷֮飬ɱˣ
һʲô·˱ɱˣ˫Ŀƣֱԯǡԯȴֱ룬æͷȥǡǵġ֮У߷ֻҡ
״¶ɣԯ·˵Ľ֮鼫·Ǿ侲ֻΪңšѵмʲô鲻ɣ
ԯʼղԼĸ飬ǰվ޷ѡƭۿһɻ֮ɫĿԼһĲɽŵֱʵʵ
ֵݲ˵ˡнӹΣ콫˵һ飬񱦹롣
ŸδȻò˼飬֪ͻȻʧ񱦹֮Уù졣񱦹ֻ֮ڿտҲΨһ״ͼϸȴһֻ۾һ㡣
ָͼ͸룬ȴܲκε״һʱʥڤ֮磬﷣ۣ֮һ䣬ͼ֮еʱѪɫ⻪ֻһɼƺҪԼ뱦֮Уʱͷ󾪣æתԪȫ
ȼ䣬ڣȻǽ߾ȫɴʧɫɫԽأɢݣʥ֮ұƣԯǵ˽߾ȫվȡ


4 շħ
һ񱦹һͼŬ˽һ̹ӲϣһбҲָԭ״˼״˿
񶨶񱦹лȴԺиֵƺʵĻþѪ֮ȴ̶ִЦðŻعֿȥϺ飬ŹĵԼˣЦ¡񱦹аŵĽͨڣҲ㱻У֮еϢ̫ڤ֮мƣֻ
·;֮ϣҲ򿪱˸֣ôûзӦΪľԵʣ޷ڡʲ̽ãһֻʶܽ硣
ԯǲȻˣôʲ񱦹ҲȥЦҵʷͨɱȣǸ˰ɡʲҾ֮㹻ǿֻѲڴ˽ˡȫ룬šȻܻһ㣬Ѫ죬ϰĹڤ֮ͨ
һֱ˵񱦹ܹ˽ıʥ˵ûпأһԣʱԯǵͷɻ󣬸ƵƵͷ롣
̹ͨܵϢ񱦹ȫͬҡͷ񱦹سŵǸ󴫡šҲǸıB
ͯæӦڣߵ˵񱦹֮£ּ⣬ʦ˲ٻرͯҪתȥͻֵš
ͯæʥʻʲôԸʲͻȻҹħΣҲҹħνҹħҲǸҲߵ顣ͯǶȥ
뽫񱦹ǬңĵթӵʲôԵʣȥɽΪʲôȥɽ̽һ¡˵ȥ¸֪ǡȥ˴ɽ
ڶȥֱӸɽϰڤƣ֮Ȼڤ֮ϢųʶĴ֮̽ǿʶ񣬲һʱȻϸ΢ڤ֮Ϣ
һϲѭϢȥڤ֮Ϣлޣһ·죬ֱһεĹȵס˹ȵ겻⣬Ȼȴľïܣ滨ޣһپ
߱˵˵֮ƿĵײӾڴˣޱȣʶľ٣̣ܽ
һʱһڡⶴʮСȻ˴ȴҲȱ𴦸ʢѭڤ֮ϢԷ֡ڴͣסΣ˵ʢ֮۵˵ѵⶴʲôŹ֣˵Ųɷųһ˿ʶ붴в̽
֪ʶһͻһǿĻ֮Ϯƺ治ɵ󾪣еаߣæջʶһ
˸һ뿪һųԶڷٶ漴ѿ޴ĳչ֮һб㱻ΪҽȻļ죬Բܵ뱾Ϊߣ»ֻѪһ޴󰭡
ȴöˣٲ˵޴Ҳʹͷ̲סһѪæסΣȡһҩ¡ԼǱ״ڲ࣬߼֣ҲлæתԪΪϡ
ͷһֻаһѽɽٵһ룬ĴһƬǽ壬զĻаߣһΪϹ֮񣡡
־죬ʧɫʲôѵȿռӳħ񣿡ͷǣԱͻȻͷһǾ𣬶ڴ˵ؽˣѵȻܿ˵֮ƿҲջ֮ƿԭΪҪˣšҽվͽյƿڡڵȻ룬Ҳһ룬һ߼ٶɣƬ֮ѳɽΧ
תԪۻ֮ɽ֮ڡʱ֮䣬ɽʼ𶯣֮Ȼһ죬һͨ徧Ө֬ϸľ޴«ƿڿն𣬱⡣
ͷϲ롣«ƿ֮ת𽥱Сʱ㻯ΪƴСġ־ϲ֮ƿôЦŵͷ屦֮һ֮ƿֻδϵշа߾˵ס


5 Ů
ʥѽ𣿡ҡͷЦûСаǱȿռħ񣬵֮Ҳˣ״áʱ֮ƿڣҲ䣬ɡУ账
ʥ˵ļǣ콫֮ƿǬ֮ڣ΢ɽƱע⡣˵زɾǿȥţ
ڴʱ롢ռ춯δһ̾ɽ˵ʱͷ󾪣Ϊߵ˹磬οپףܼת壬ԭǸԼʮŮӣһϮۣʸ߹󣬹ɫ㡣
Ůһۣһ㶣Ծصף˾ԭĴ𣿺ĸԵ
ͷΪֹܹԼһΪ벻ǰŮӸһͿԼԼϢ޷׽һʱʧŮȻһЦǰűٶΨһɰʯĴ΢ɽ̾ϢһĬĬƺѽһȴ
̲סеǰ㡭Ůӻת룬૵ʱ䣬ҳ۾ֻŵζֻƺֻص˴ǰּ˴ǰǸˡԺҲˡ룬룬ƺǣ˵į
ˣͻȻ쳣ΣԲǰɽһٻġŮӵ֪ʵ֪ȥûκε塣˴ɽҲҡҲ㣬Ӧлл㡣
Ů˵֮䣬˵ƽͣ˲׽֮УȴҲһ͸ϣκ˶ҪǰСģһ˿һĲãǹΪŮ洴ˡ쳯ʥʵ룬ǰҲон
Ůʵˣʲô֣æϹ롣֪ǰôƺŮӵϹ룿Ҽסˡҵ̫ԶˣԼˣֻѰ˰ɡ
Ѱˣ֣ûɾͷ̣̲סʵǰʲô𣿡Ѱ΢΢һЦЦ̺֮˸Уһߵ£ֻϲ֡ˣҪˡԵٻɡ
΢΢ǰ롣Ҳæ͡Ůӵͷ˲ʧ֮٣ֱԿռʧһ㣬룬Ҳֻǿȥķ
˻ΪʲʱٶȡصĵͷΪ֮ߣǰδҾȻ˿쵽Ϣ벻ɷ羹ѵ𣿡
˵죬̲סˣպ˵Ȼʥɡǣ
˻صʥʥ֮ϵȺͯҲߵǰߵʦ̫ʦ̫λִһͬ¡һʱ˵룬ǰɽľ˵ˡ
ĴʥҲüͷթˣȴΪȥħаߣۼΪɽ۾ֻҲϵοǱȿռϹħ񡣴ѽ⡣
Աȷʵɡֶ˵۶ԱӤ塣ֻǲΪʲô
ӵתʱǡʥʦҲڣʼòȷȡǴˡ󣬻Եɺ֮ӹһ١Ը֮ݣ׷ɱշɽ粻õˣʵڲͬѰбԵʡ
Ȼϸ˼£ΣһʱҹħҲǸۡӤΪҲȷʵˣֻ´±йءߺ޽ţǺɣҵδ
ʥߵ֮£ᵹ˵һǲࡣֻ֪Ϊء콫֪Լ˵һ顣
ָྪŮ֣ŵĴڣŮԭйأͷɽűʧȥϵŵأ֪Ҳǲࡣߵȴӵ鱻ҹħɱ֣֮Ƿ֮ˡ
ʥߵס⣬̫ȻگݽַͥҪ֮ͥ¡ͥȻ׼պͥ㿪ʼ
ͷáĿǰԴΪҪɽصܾǼ򵥡ʥߵڸ֮£Ժ顣Ѱ֮£ʥкδ㣿
ѰΪ߾򵥡ҿ쳯޶⣬ʱᡣʥߵǣ


6 
ָϳַͥݽ״گ֮£ɽȻ֪һ磬ɽ̫ʦǰ˵ͣԵ쳯ɽ۾Ѿò쳯ҲʱԤɽ£ɽҲãѳĳ⣬ɽ¾˿쳯֮⡣ʶϣҷܹ״
쳯֮Ϊʾ裬ʦִ²ƳΨоָһʱѸģҲֻ
˵ǰЦ쳯ɽһǰߵλظ
ʥҡȵԵ쳯֮ģʥߣ̫ƽʢ쳯ɲɽ֮ȴӲƽ֮£쳯֮˸ɽʹǷְڳ״֮£̫ʦ̫ȷܾڱС
ͷš쳯£ɽ۾ԴУػߵóֵӦ׼ʥߵס
ߺ޽Цʥԣ֮ʱһ仰˵ԸˣҪһʧܵζԹһЦ޵ҪĿԴ
ʥߵ񱦹ỳɲֻһᣬߵļ鴦ͷáǡޡաļߣѧΪߣĸֻҪԿʦ붽ѧ쳯쳯֮ˣҪ޿
ߺ޽쳯֮ߵʥ֮ѽʥԺѧַ֮УɸڵϰʥԺѧҲӢ߽׵ʱѧϰʥʷġ
Ϊ⣬ʥھܹҲܹʥԺʥԴӪͬػȿʱϰ˶ǣ
һʱ£Ҫɢֻ˾еʥʣߵһҪһæ촫
һڣ񣬵΢μʥʣкҪ£һصʲһߵΪǱԳʹߣԵ巢ң̫ҪʥƬ̵󲻵áִڴ˳飬΢Ҳȷ٣µ£ʶ󵨴ǰʥˡ˵ֹ
һֲ̫һȥ֮δϢԭңʹ㴦õ촫ʹߡһлʥʡ˳⡣
ҲԪʥʥͼڵ伫ΪУԴӵ̫˵Ҫ̽ͼȥ֮ҹΣϣջתϢ˵ңҲɵ
һʱʹڡֻʹ߾һͷ桢˵̣ܹɢ֮Ϣʵ޷һ߹徹ģ
߼룬־ϲֻæ񣬵Сμ쳯ʥʣضһ·˲ٿͷ޿˲ᣬȶסƣ˵١ߵлʥʣСް
壬ǾɳѪȪĻ죬̺ǿԪæˡ˵ƻӳȻ籡ֱ빴ڡڳѪȪ֮еȻΪת֮㽫֮
ϲ﹪ʩ񣬵л벻ҲԶԶһĴۺ񣬲֮¡쳯γ֮Ҳƽ
ضˡ˵徿£ԣǣ㽫֮渵
ԭɷν壬ڤ֮ڣ壬ཻԻûλ̬ӵĲҲڴĶѲͬҲΪʥȣߵĵȼЩɷΪԱ任Ρ
壬ͨۼԽԽǿ֮ԽɺԽɽΪ򲻿ͨɣɡɵĻͨԽʥֱ
ҲʮӴڶʮ걬սʹأڽĻֱֻǵ֮˾Լ̫֮ӡ
Ѿʮ꣬ʥʰµİ˾ȴǲбʣƽаԵѹΪ˶γͻìܵĲϼ˾ĽģвȡжҪȡ֮
ڼɵ̫ʵ˾ĳٳٲֱǰһЩʱգ̫͵͵뿪˾ıû˷ѣ֮λڵ֪̫ӼعԤ¼ı̫Ӻ޷һ£Ľ


7 ʹ߹
֮ͣѽΪ硣̫ӳ󣬱ɹտ缺۰мӡ̫ȻǷĲ£Ҳ͵͵뿪ڤѰ̫ӣҲΪˣʹѴ˴νѡ
ԶʮǰңҲ飬ڷ֮͵͵Ǳڤͼ̫ӣ˾Ĳ֮ΪǷҲǹһ񡣵УȴҲһ̫Ӽһ档
̫ӱǰɽƽʥʥ֮ȡƴɱΧػ·߾ܰ׷ǰɽ֪֮ʥ֮ȻޣΪͳ˧ֵ쳯ʥʣԼܼϸ֮󣬲֪ҪʥʣΨͨߵӪɣűߵȥ
ȴҲţʵԭˡԳƷ̫кƾ֤붯ʣæȡһʥ뿴̫ӽСС˵ʵԣаѻ
붨һȴǰƴһɫ£綯ۼףӨȻϵãǵ̫ж֮ۡ
밵ͷһʵ֮⣬̫ӻкν˵ʲôûУһ£ҡҡͷ֮⣬ˣ̫Ӻ˵ʲôͼڡ
ͷһϲæǲʥͼڣҡͷСͲ֪ˡ̫ӻû˵꣬ͱ˷ˣСֻ˳ͷĵ˼ȴ̫ӵ֪ͼ֮£֮Բ١̫Ӵ˷ѣҾɼȣǷѵ֪ʥͼڵ䣬ҶҪڤһˡ
ĬȻΪԼԣʱż֣̲סе̫ѱĽΣڵϦʥཻ̫һķϣٷ˵ŲɹƵƵߵͷ
ʥӣȻ֮ӿЦʹĪ̫쳯ˣ˷ѣʥʲȡȻ˴£ҪƳﻮ˿ֻʵ䷴ƫϢƬ̣ʥš
ʶʥ߷Ƿʵ֮⣬Ȼ֮²ܲˣʱ־ϲˣ뿪
Ѷ˵̫бأ޲Ӳ֪ΪΣߺ޽ʥʡʦԣң̫ͷ쳯ɼȡԸڤ֮ƽҡ
ָϳ޳ɳڤ̫ʦΪǡʥЦ˲ضԡʥʾľ̫ӣп
Ц֮˼ʼʦ˫ۡ޴ǰڤһ⡣ָһæ򲻿ɣ̫һΪĿãǷͬСɡˣ˾ĵУɴɼ˾ĵֶΡʥ֮վ򲻿ɡ
ߺ޽Ҳ̫֮ǡʥʲվɳʱǰĺá̫ʦ̫ģ޻ǰȥҲκ޲áָҡͷףףǲס
Ȼָ֪ԣȻϹһƬϣȻһִȴҲ˵һʱ޷תͷʥߣʦΪΣ
ʥҡȣ˵ʥҲ޲סϲʦ֮ԡָȴǴ󼱣æǡʥֹʥʼд⣬ֺ̫αؼֲʡⱣʥȫ
ָһʦкμıʥߵʲϸ˼ԣܾƺ顣ԹҪڤ֮ѳʵ޿ܡ˹
ӡ̵һʦ֮˵һıʥߵͷȷлɡҡͷ޿αʥߵԲ٣˱ǵ֮֡Ŀֻ±ʥʡ
Բɵģæʦϸϸ˵ʥߵ֪˾Ĵ˱ı׳嶯˷ңĽ̫֮ȴɱЭ˾֮˲ʣ֮Ϊ
ͷʦǶǹŻعɽȣʹֶǰߺ޽ܹ϶ʥʱػǰ
ʥߵʥͼڣҲɫأʦԣֻ˾֮˶֪֮ָæ¹Ȼд˵ıڣʥʸǰˣ


8 ˮ鿺
ҡͷɣԽˣԽҪǰһ̽˷ȥĻ֮ȻҲݣպҲٲ鷳ôʱһ̽ıߡ
ʥҡȵͬʥһΨʥ֣ı߲֮ܡߣʥ½ǻãڤַ֮֮֮ͽ֮ģȻʥӽ緶Χ˷ڤ棬ʥ֮
ͷʦ⣡˾ʥߵΪһг֮׼㣬ܼơ
գʥ쳯ʥϹΪףٸ֣ƺƵڤ̫֮ʦߺ޽ʹսС֮⣬쳯ߵ¸֮ˣպʦڤ֮֮ƴķ
ͬʱԯһ͵͵뿪ʥǣҲڤȥԭе쳯ʥʣԪʥ磬ԯͬеˣȴû
ԯȻУƻʵнٶȣ쳯֮ϡһձڤԯǿɫɫǲϢһһٸڤ˵ڤҲǧ֮ңˡ
ͷá⸽ʲôȥԯǵǰʮһ͵꣬ˮ鿣֮˶Ъš߰ɡ
νˮ鿣һڣΡȻǣ֮ﲻȶڣǰкλүҪ⻹סꣿϷ䡣ߵϣϷ䣬С˵ͷǰ·¥
߱߿˵˵治ֲѡ˴ЪϢߵ͹ۿڣ˵˵طԲǧ֮ڣӽڣܱСĿջҲءԯЦ˻Ҳڡ
˵ţͻٽڴһУˣҪˣôңǲδ䣬žһ죬ǰ֮˱˶⡣һŮŵŵū澲ңˡǷ˺˸һûġҲүȥƤȽģ
붼ڶڣͷŭ侹˺ɺޣһɨȴԯǽڵأɫҰףѪ˿˫ˣͷ죬ôˣ岻ô
ԯǼʣŻعҡҡͷ̧롣ҡͷǷסˣһʲôˣùȻǾֻƢúܣ׵˲ãǸŮ
΢ŭ׺֮ˣҵҪһæӻĪµĺãһʵڿȥȰ˼䣬Ƿ˴һȣԭǷһΪǲأ˹ˣĶ֣˵ƿһȷţһλӽڴϢɡֻܷԸԺСͷ
ԯֻܴģ֪ЩʲôֻȡЩҸʹߡϲлǮСȥˣһʹ߱Ϸţתȥˡ
ԯֻ̲ܳסļ򣬽еǣǣôˣԯһæҡ¡˵žɵͷԽ죬˵£к£η˵㾹Ųô
ԯæŲ㣬ֻǡæֻԯǲ۽ˮʵղŵҲˣʶǡһ㶣˵ʲžڵʲôˣ
ԯǳӣһȻֲãʱúõģһʱѹѲˣΪβֻѹתһ룬ֵǲǲҼǣ
ԯǵͷǰǵԪ䣬ֻҲΪū澣ź·ˡȻƹҡҵĴ
ԯͷʹ֣οηߣһһصʥǣǿƸԯҺ롣ǣ֪ˣһŹǵġһֱҵж֪һţһɱҵġ
Դŭʲô羹Ҫɱ㣡¾ɥ֮ˣң⵽ô£
ԯԥƬֻ̣õҸԯԯһ塣ԯһϵ֮һ˶Ϊʵֻڻɽѡҵԯһ峤ԯβҴԯۣһݱɽĿ


9 
磿ԯһ壿Ϊ⡣ԯǵͷ콫ԼܵļɺޣιĶ¾ɱԼĸ뷽跨Լѣ·β˰οѰԼ˵һ顣
벻ѣһ֮¸ŭգŭøͿԯβһնĸӣۼԯɫȻ㰲οǣֻܷģʱȻȥĸ״ԯһҪ׷ֻʥԴ쳯
ԯͷϲæԸҾȳĸף˵ܲ㣬һжҵϡ˵ţţλӣСͷˡС㽫ʳһϡ
С磬㣬ŵһʲôҪȥߵַǷ˶ˣѾס˼ˣҪʲôˡÿҪ֮ˮȥԷҪȥġ
ͷһЦллˡȥɣԱ㡣ʹ߱ˡȳЩҲ֮ˮȥûĸ׾ԯϲǣܳԵ·ȥһʱòϣǰʰʱ֪Ƿ˶ѳȥˡ
ԯǳţһ֮ˮߡ֮ˮԴԺӣڤڴ˵֮ΪԶԶˮ档ԯѰ֪λãȥ
δǰֻǷЦһԽ䱾ԯһǸˡ˷ٲܽԯһ廹ʲôɷ磿үȻ֪ǻţ㲻ƹο֪Ǿǳ׿ʲô·ˡӣǸĻ˵̲סЦʮֳ졣
ԯ֮ĸͷ־־壬Ȼ治Ҳ಻֪ԯһ壬ҲүǰԼ䣬ǰɣСԸΪţ˿
ǷתͷŵͷС䣬ٺһЦҪţһĸûҶġЩҲᷳˡȰһϽˣҲԯһ壡ߣ˵һ۹ɨǡԯ롣
Ƿһ㶣ʱ´ϲȵ̤Ьٴȫѹϣ벻㣡Сͷæعͷԯǣʱ棬ţȴ˵һ仰
ԯǼĿǰ˺ۣոף˼Ŀɱʹһף˫ϥأشޡСˣΡΡǰƻ򰮶ÿһƣʹһŭһ䣺Ϊʲô㿪ΪʲôҪǵģΨаӵİȫ
ԯǲ㲻ܣֻĸ˫ʹޡСҲͲסҿĶԯǱͷʹޡ
Ƿ˼ΧۣæﺿˣǲЦһҪأСæֱסǷˣˣǽһɣˣ
ǷЦһһŽС߿ǳ˵Σ͹ԹԵذ£ү֪С临ǷߵͷǷʯĳΪ
Ҳ˵ͷŭԹ֮Ҳȥ̲ס˿˺ηأǷԴŭָ˵֮ˣ߳ʲô죡ǵļ»ģ
һ˷УԽ׷ױƽǷ˲ȻŭԪתһǿչΧ֮˵ʱ㲻ס׷׵ɳȥ˼ʶ־־壬ԶԶվţҲҿ
Ƿ˼µ⣬ЦһȴƷ粻һȻɵ˭Ȼ֮ˡǷЦ֮ˣȰ㻹ǷǣֻСѱ
вŭȴһЦԯһ峤ˣǹȻͬأǷͷһ𣬵֪ҵ㾿Ǻˣ֮ˣ
Ƿϸ룬ʷǷ֮⣬Ҳк״Ǽˣ֪ûʵѧҹԯһ£һʱɲڴ£ֻһŭȣʲô˴󵨣ҶԷ񣡡ֻģƿնͣǷңĿƣ´
Ƿ˼ʱϲλϻˣãҵֻ˲أǷֺ֮һ࣬Ц㾹˴󵨣ҸΪѣ


10 
мЦʲôˣΨһǷ˵ԲȻŭҲ֮˺ȵһ
̿ɣСȴǴʧɫæе˲һʱ嶯ðˡλǰɡֺǺһЦС䰡˵ҪԼݡһ澣Ҳݶϵ𣿡
С֪ݶϵмΪԼĸӴ򱧲ƽԸװҲֳֻһģһҪ
ֳ˵ɫʱЩøУΪδǷǰɶ֮ԣǿգǶԯһҲľˡַΪԼĵС䣬˵ҡֶԯǵǣ㽫һԣտ
һԼԯΪϤǵǷˡݶϳԾСҲǲ죬ԯǵǶǡԯǲۣ˵ԴĸƵ
Ƿ˾ɲȵСӣΪĪӵãЦ˵꣬ͻͷ飬ʹɴ󾪡ݶϼǷͻȻתͷʱֻǷ˫ȴͷǳ磬һͷţȥ
ݶϼ״󾪣Ȼ룬һ䱸һȵŵˣЦ˻Щʶܿ˶Ҫҷ˻Ͽ콫촽ͷЩѪ˾ˡ
ݶ֪æˣƳѪǷŭƴеʰһ˫棬ˮ鿡ŭĿԯĸӣȵȥչ˷ˣСæǣҪǰȥȴԯסԺңҲȥˣ
ԯĸ˵˫ŵȴݶϣгζڴˣкξ壿Сȴʹã֪ŹǡԯЦֻ½ҲκβǣСһᶨ룬һʱݶϣ֪Ǻá
ŭһᣬֻ룬㾿ǺˣΪθԤҵȼ£˫ֵʩʩȻЦƽ֮˹ܲƽ֮¡֮£ҲɹܡҲΪʶĿ߰ɡ
ԯһ˴ݶܹĸʣֻߺٺһЦôĿŶʲôˣ¶Ϲٿ䲻ԯ֮¡ЦȻֳˣҾͲ涾С
֮֮߱Ȼϲ˵С޶ǣ־ΪߵΪС֪֮飬ǰ˾Ķ֣ʹ˵ʤ㣬һȻ׶༪٣ֵǣ̲סеӿҪС
תͷһۣЦ˷ľǡԯҲֻܷģܵġԣºɣѵز¶ֻܴԼٳٲ֣Ϊͣ㻹ҪҪ֣
߼ˣСˣ˫ת˳Ԫƣ˫ֻʱһСԲܵǣҴܶʮɷΧ֮رѣɰʯɣƾˡ
΢΢һЦΪȻȴƺδһпڡƽһӣŭ֪һȣ˫ƳԲ뱼ȥϱ
ۼ뵥΢΢һ֮𵭵⻪뻤⻪ӣţ뺣һ㣬ʱΣһ˿Ĳޡ˵ݶϲΧ˺ȻʧɫǶΪ֪һԯҲһʱĿɿڴûϵһΪ˹硣
žɲݶϣЦǶһɡݶ֪ĸ֣һƻױ˻⣬˼ظ޹⣬һٽǰ֮˳ȥݶϽ㣿˶һۣĬѳɡЦӺ֣۵зǧǹһˣֵܶ϶ԵУݶϱ̡
ȻЦ룡һҧȵϢ˫˻ǣһҵˮȻһȻϮȥƾסͬʱ𣬱һаˣԪ˶֮䣬һ˶Ӱֶ˫չˡֻһ¡
ݶÿһ˵Ϊɷ綼һĸ֣ϢаʽУ˶ĳɹ֮ͬСɡһǲףο뷢ԯĸӼ˽סһϱɫ


11 
ȴŲæгۿнżεת⻪Ȼӭ˵Ҳ֣ǾһͶ룬ֱڣ˲ִת˷ֱȥδתͷȻӣȻһ𣬾䣬ˡ޴Χ۵Ҳվȡ
ݶϹֽһתƣпܣ㾿˭ԭ֮Уʮ湦֮һĶתơţϰгɣѧǰްؿԣʮ湦ģڲ⡣
׼ʩչ˼֮£ҲҵЩϣ仹ȫմеľ裬ȴҲܷ֮ΪĶתƶԸݶȻ㹻
ݶϾʧɫģͷЦ֮ԯβɡƽȴֿ
ݶ֪Ϊǰ֮ȥԶսʧǲɸĵʵٶȥֻǵõĳ裬ֻ֮ñȭ´Ҷ˱ؽʵת룡Ҳ˲ԯĸӶˣƿնȥ
ԯĸӻתˮ鿡ʲһսչǴ򱧲ƽˣˮ֮޲֣̾ѡ
ɺųҽҽĲɴҽȻǳ֮£ĵҩ֮ȻȬ롣ԯĸ˴им֮Ψл
򲻼·ˣ̲סǶʲҲ㣬ôûиһأԯһۣ΢΢ҡͷЦ㱾һֱһģֻ빫³ûһ𡣵ǻȥͿԼˡ
˲֪Եʣϲ뵽Լ˺һ˫Ůһͷ˵ĿοһʱҲٵԯһ׷ɱ뵽˴̲ס֮ĸܹӴ˵ȴԱ֪ӿɷҲͷ
ЦΪͶԵѲˣ˲ؼ⡣ҸϹΪ롣˵ԭϹӡԯЦ֪ӿǴ֮ء֪½ʥԴ쳯𣿹Ӿ쳯ʥʣ
ԴһΪβ֪쳯𶯣Ѿõԯһ壬Ҳ˵£Ϊרٻأֵǲԯһڣԭ쳯ʥڴˣ
ǰǰĿԼӵİˣʱȴ֪ԼһΪ֮ˡ
лͻȻ֮СҼҵϹӡһ㶣ĵ֪ҵݣԷ֪Լ㲻ɲʹһ˽ȴǸһ£뷢԰ٵӡ
Ӽ룬ǲμ쳯֮Խ⣬Ի壿Ȼԯȴ¶ϲɫǲǣ΢΢һЦ΢תʱһӢˬֻ꣬üĿΪһԳļƽ˺޲
Цϲԯĸžۡԯϲǧδû뵽㡣벻㾹ˮ֮ǵԯִԲˣǷŮ֮쳯ʥ
ɷ֮ã֪ĴڣۼòҲţʱԣʵŮҺ£ǹˡ֪Ů岻ʣжǰԸʥʡ
ţãͷǰ·ɡ򣬱ҲܾˮһŮ쳯ʥʵΪ
ֻڴ룡ȴǾòδԲ١ǳǣƿţڡ
ֻڳݻƴ䡣һŴ󴲣ᣵʹһˣǰһŮӣ޷ǳֻǶͷ֮Ͼһġ֣ɡ
ͷ⣺ŮҲ壿Īǻת䣬ֻ֮˵ʥʼݵʧԶӭʥˡѩŮæÿᣣСķ֮ˡ
뿴ǣȴһ׵ľŮӣɫ˿֮ɫŮһ˫ԲԲĶ䣬һ㡣ĵؾŮˡ䲡֢Ȼᡣ
ֻŮӵŮμʥʡ˵žҪǿֻͣҡΡæŮڲУض񣡡Ů˵㲻ǿ𣬺ˡ


12 
¶΢תҫ֮䣬ѻָԭѩǼ֮꣬סͷ̾쳯֮ɵܼ벢˶ԼʵŮҪǰ֪кҪ£
æѩʣȻ̾ҹ御ϣڴ˵أӲдˮ٣ҵҲ֪֮¡쳯ʥ׹˵ʥѾ֮ܣִţ˵죬츣¡
ʥʣ֮ǳ겻ܻ⣬֮ŵǧаɢ֪ʥʼٴ˵أؿʥʡԴж֮δһ˵˶໰ʱסϢ
ǼˣæʥִţȻǧаɢҩ񵤡ֻҪܻȥŮ֮Ըκ֮ｻ
ѿо綾һ΢죬һɫ֮ϡԭǹ˼Ůܲףô˷𶯣֮̽ơ
а̹뷽ջ֮Ȼŵǧаɢǧаɢž֮ħ֮⣬ΨܻϢʹôħ֣֮ʩ֮˱Ϣɡ
ѩˣֻ˳˼ҲͲסʵŮ֮ܽ𣿡
Ůǧа綾ˣǣ֮жʱѾãֶݻ䣬Ѳͬʱɽǧаɢ֮ȴѲܻŮ֮ˡҩֻӾŮ֮
ڴҲʱԼʧǡѩȴǴ󾪣ңʲô⡭Ů޾ˣǺãѩϾŮӣѲɹ
ЦλؾţǧаɢҩȻЧ޷⿪Ů֮
־ϲѩʱΪЦæ̫ˣʥΪŮⶾԸ⸶κδۣ
ⶾΪȡϴˣ˫ƣתħ֮ԼڡһյĹѽھ綾ȡ
꣬Լĥǧȥֻлĳ죬ǹΪһ֮ϲ֮ʣҲɵʥʾ֮ûݲڴ֮϶¡
æվһŮض񡣡һҪȻȴľ⣬֪ΪˡѩǼ¹ȴϱɫеŮˡ
ֵ˲ضԣеأ¹򣬱ġָԸ쳯ʥ£ɲǲæʹãŮ𡣡
ѩǶһۣҲѩǣԸ쳯ʥ£ɲǲæֽ𣬵Ǻιʣ
ѩһۣסȦһ죬ֺˣѩǵҶ˸ŮꡣʣҵˣҶŮȥŮȻ쳯ҶҲȻ档ãã̲סꡣ
ɹΪһ֮˲ʱΪˣҲͷ̣˵޳ʥԴ쳯ԭҪˡ¼ƽȣǷ֮£οŮҲǧаɢ֮¡Ů౨Ů綾ѽ⣬ֻСĵЩʱ֮󣬹ԻḴԭ޸ˡתҪ뿪
ֻеʥһԡֹתŮ˵أ˿ΥʥǷ׼ӴԺѩʥ֮ˣɱᣬȫɱ¡
ֺ̾ˣǽΪҪʥ֮ʵһ󡣡Ŷֻ˵ǧаɢ֮ʥʿ֪Ǻµö֣
жҲΪ棬Ҫʵģִֻ˳쳯Լʡ˵˭
ҧгݵϢȻνԹƥ潭δ˽ԵϢ֮Զ֣ΪҪı䵶
䵶޼᲻ơֱҲ֪Ϣаָʹıȡ䵶ͼԴնа۵赡ϢΪ˵õʵϧ塣֮ڣԱɱڽֻʣҵˣ˵˴ҲڱʹϧʧޡѩǸŭ죬Ŀѣҧø죡


13 ְ̫֮
һ˵ҲȻֲðοйʹһԭϢ뿪źа۽һֽĸһĸҲʹа۾ѧš˿ĸ񼧱айء
Ͼһ֮ʹһǸȻʧ̬ˡʥĪҪЦæﻰֻû뵽а۵˾ݶ˹Ϊһ֮ãȫ壡ϢΪŰ޿ˡ
̾һŵȻӵȴҲԸˡҸǧаɢ֮ս˥жʹԱΪгһܱҲŲաҾڴ˵ʥʣԻָ
ʱ˿̣룬Ψн߾ȫ֮Ȼ΢а۸ڷɶ˻а۾ѧ£аѪƽ١쳯֮ԭҲΪһа֮Ͷʥ£ʹñҲԱʥ֮£Ϊ²ʥʲ
ѩ⣬һۣⷺ˵ֿ쳯λȻ绢֮ãֻ˻ίŮ
ȻѩǶڴˣ꣬δ֣ǽ֮ҡаڼԶڴ˵أҪ˵ȷʱ֮ˡȻ˴˵أںδأб쳯֮£ҵˡʥܹѩҲæ󣺡ʥ
˾ѶȻˣޱ֮⡣Խ˱쳯֮쳯ͬˣ˴ϲæȲμʥʣ
Ц񣡡ȡһ񵤣˵񵤣㼴ʱ£ɻָҲ㲻Ϊϲܵô־ϲлͷ¡
ʲ֮ʱѷΪߣƲھʦʥԼ֮£ΪŮڣ㿰ã˼һ̣쳯£ߵʦ̫ס̫ʦ̫ΪִԾʦΪףִͬߵִΨ̫һְδѡޱΪ̫ףִƷ巸󣬸쳯ļΡ
ԣͷһæ쳯δ繦ɵΣ̫һְʥѡˡ֮Ϊ֪Լȳջأ±˾ˡ
˵֪ѣ⡭߾ܣʥУѩǼã־ϲЦ񣬵ѩǲμ̫ףЦǶˣ
ҲΪˣתͷѩǣ˵ѩæת룬ͦվֱȻڣΪӪսս¡䲻֪ӪսǺְλҲǲͣȻл
˴ԯĸӣ˵ɣ˴˻ԯǱǾѣ֪ΪӪսҲǸˡҲڴʱ뷽֪ˮ鿽⣬ͷ֮˵ĶԻӲ֮ѹԼݾʶơ
ۿɫȻ΢˱ǰͥ˵һʱͻһ⴫ūҾ๫쳯ʥһ
һ๫Ǻˣ֪ҵˣҲԻɫԼҲ֪֪ǵСȻΪ쳯ʥʣǲͷ¶β֮ˣ˵䡰޳ȥޣȥ
ΪȻޣʶȴǼߣ˲ޣʥʺøΪΪߣȴҲϲܵ˾磬շѡԯѼֲ֣˾죬ЦʥʵΪԶֹأԺͿɼ๫֪ѻǵУҲȥɡ˱Ҳ˳ȥ
֮أˮʱҹˮһˡɻ󣬰Դ˶β٣һδˣͻ׹Ӱˡ
붨ʱΪ׵һòŮһϮƹװȲؾνľ๫ˡ֮ԲʶʱǸɡŮӼݣ΢΢һ˵쳯ʥʣ
ظ±Ǿ๫ˡŮЦūҡ벻µ쳯ʥʣ˿ꡣ΢΢һЦ˻ֻʵ֪к¼ޣ
๫ǰ뿴һͻȻչЦūҪʥʽһֻ֪ʥ᲻ã뿴⣬ʵĿ˵£֮䣬֪֮ˡ򲢲֪ǵУЦ˿Ҫʲôˡ


14 ๫
๫һЦѩʥУ֪δ˵꣬ͻԶԶɫ΢΢һ䣬ԭ徹ڴ˵أͥߣһδ䣬þ๫֮ȴ⣬¸Բ²⡣
๫һӣţټһߵѸųźšЦδ˵Ҫúؾټ֣๫ת룬һҪģͷ
ԴŭȻΪһ֮ƣڤ֮Ȼҡ̩Ȼƺδһ㡣֮𽾰ᾣĳ֮˵ͷŴ̵ܹãѩŭҲɫ䣬Ǻˣ˷
๫˼ҲԳŭȡ๫΢΢֣֮˱ֻתЦЦŮʱ˭ǣ룬ǰ˭壬˭áܣţ
־ŭȵ㣡а⻪ѽУŭĿԲž๫޲ýС๫ЦһôҪ뱾֣ǰˣʱɲˣ
˵๫аҲ𾪷ǳԣҹ۽ٳ·ˣһ̽ǵ䣬һŻȡȡѩǹ⽫ٸ֪ҹۣԭҪƾͼƣûȡ벻δȴа๫ڶɺֻǡţĪҹ๫ʲôǣɣ뵽˴Խ鸴ӡ
ֻһŮ䵶ɫ⻪Ҫǰ֡ѩҲˡæȵ̫ס֣
֣һ߽еʥʣ˳Ҳܲ£еȻУ֮ҲҲŭĿɨ˾๫һۣԸ
๫ЦӴ쳯ʥΪŮҲΪˡղɱ㣬ձΪǿС˵ҪɱˣЦԲͣʱ⻪ʮӰ£Ǿ๫Ԯ
֮Ź˼ѸٶΧм䣬ֻȾ๫˶ƴ֮־֪˫ʵ⣬ȴһ˿һľ¡ԯĸҲԽ䱸
һЦ๫ƾ⼸ϲľȡ޵Ҳ̫Сˡ๫ЦʥƱڤ֪֮ģħħɱ֮СȻȻȫ׼㿴ʲô̹һѶһ
ͷһ𣬰֮ҶϢȻڴŮӣĸҲаȷˡһЦ֮Ҷֺա˵ӣǰʱһʦĩηħ馹ʼࡢƹ񴲢ӪԼʨֻϹޡһʱ޺죬ɳʯߣˮ𵴡
ԭԴΪͽ֮󣬱㽫޻ԼܹƵϹ޽ӡͷڵĽУһеޱǿ޻ΪһҲʱãԱʱֻ衣֮ʣʥߵ˿ȫ뽫ڵĽУԷҹΧɱҡ֮ʣ߶㽫ˡԵĽд
๫˲֪ŮĽ磬һӣ˶֡ȴ־ϲȻ๫ҲǷǳ֮ˣɫһ֣漴ָԭ쳯ڴˣʥıʶˡжʤȻ
Ц֮Σ๫˻սأʵϲߡʥʾʽηʥʶ˾һʤҡͷЦ飬⡣ܣѩ㣬ܣΣ
๫һܣʮڶ쳯˱ᡣʮ˱ᣬš޴Ӧˡ๫ãˣһʱŵ๫Ҳ¡
๬쳯ʥʮ֮ңս๫Ϊ֪һȻҴ⣬ڶ֣ȴһ֪Ҳ˿ӡ
ֻ뵥Ԫת֮䣬ʢۺԪѣռܴӰ죬ҲҶֻһȻƻӳɫӰֶ๫


15 һʽʤ
ͬʱ๫ǰ˹˶ʱ̹ʢȴɫӨ͸Ϊ졣ֻһƻӰа۾ѧаơ
˫ӣӰ飬Ϊޱ֮Χ֮ȻܽΪܴ߳ȴҲòʮɡ๫ҲʮɣѪ΢зڣһ֮£൱
һУǶ˴̽Է֮£ڱ˴֮Ϊʶֻ˸ԴһԾǰǸʾѧභΪһʱѷָ¡Զ֮Ϊÿһһʽо춯֮ΧԽܣȲ֮ʮɡ
սͣ»壬๫˺ԼãХһսѱ䣬ǿأʽʽռϷ硣๫ˣһԾսȦ
һæ֣ͣһ˵ʤδ֣عͣˣ๫ˣΧ֮ˣ˵ΪԶδ๫·ģԾ졣
Ҳ֪ƾ֮ռϷ磬ҪӮȴҲףҲ죬δ˵ֻżеδ·磬䣡๫Ц쳯ʥ뵽˱ȶȫƾ»壬ˡҽƾһ˫ƣӮĪ缰ĺã
䣬Ȼ֮˶ףǰ»壬ƾ汾ӮвӢۣԷ̣̲סüһȻˣɸһжʤ
๫Цһкβңã˵תԪɲǼڣʥҫʣӯԭභ֮ʱ뷢๫Ԫа֮ԪܿƣʶһתΪԪ
ֻʺһŭɱ˫˻֮䣬չʮɷԲ֮ڣ֣ڲѵʥԪڼӿʱһ޴ӰŭĿţ̬׶񣬷ûȴѧ
ŭɱһޱߣƾ£˵ũϰ֮ʩչ֮ʱԡŭɱ֮ԡŭΪԭΨΪԼԵʻ˴еϰѾãʩչ硣
һжӮ๫ȻҲȫԸֻ˫Ƴɹǰڲ̹⻪ֱʣ֮ʢǡֻŭһаʣǰʱһľ޴ͷ˫бɫ⻪
ΪһʤȫʩչǿѧδʽطףʱƼߣ׷䣬쫷磬ĥǣؾʮߣɳ죬һĩ
ֻͬʱһг֣Ӱаʣײֻһʤ죬ضɽҡǬתһʱ֮ˮӰ½޴չ﷽Բ֮ɽΪƽء
ʮ֮ˮ鿣˼磬֣Ҳѱˣ˽ԱʮΪѪڣڽǷɺ죬Ϊߣ˵ء๫뱻Է𣬸Է˺
˺ʮɱȶΣ๫ȴ˺ʮɷվȡһУվʤһ䶨ֻ๫ɫҰףǷɺ죬ԼѾˡ»壬䱻ˣҲѪڶѡ
๫ɫȻڵˣ뱧ȭã๫һʮպپ£ߣתȥŵ˼ܣæȥ
ͷϲæǰʵʥްɣҡͷ¡ʼʲôҲǺˣʥΪνûȡˣ๫һΪͬСɣ޴ʤҲңҪȡ̸ף̾һأ˷ˮ鿡
뽫ѩ˽ˣΪǷίΪ쳯̫סһ㵣æμ馹ʼҲæ˵ˣһʱ˼ϡۼ˵ˣߺ޽ڤ˼ȥ֧Ԯ
ϵ֮ʱ쳯ڤ֮ţԮҲѵȥ˻ϣԼȴȥΣհй۲졣ֻ࣬ӣ֮Ϊ׵ˣһΪ۵ģӣһͷͷŭӦ˾ġ
һˣһģŮӣһ£ŨױĨȻȴǳªȴŮŤŤǰһɦŪˣףһضԻΪӴӴӢ쳯ʥʰֻҪ㽻ѩָ룬Ž㣬ķ


16 
ѩǺεͷɻȴŭ޳ܼˣڴ˺ʶģٽ̫֮ͳȲ򣬹ܽж֮أ룬ܹ̱Ů˶Ĵ죬ԵϷοԷò֪֮֮Ȼͷ󶨣Ա˿Ҳ
ǳȴҲŭ֦ҲЦһ˵ʥʺôĻأūҡδ˵꣬ȴģӴϣֻͥα£ϲֱҲˣοۣ
ͷһͥ๫ᵽͥšĪŮҲайأֻͥЦ˾ĴֱӣãūҾ֮ˡ쳯ʥʣý㿴ֶΰɣ
ŭһƾҲ޶֣˭ǰ£䣬һ˵ﲢ֪ǺˣԲ죬תͷȥòһ㶣ɵ㣿š
ԭΪ쳯̫ףִƷ巸λȨأʼڻɣһ·˼ڲ࣬ԣ֮Ѿɫ֮ϣȻ֮ݵñӣ簲ҪһǰһչΪһԸʶӧս
ԯΨʣ¶ţæ̫֮ܣеֵ֣ܽʥʧҲǴ֮ˣԯ֮ԣѲµԵʣƵͷˣ̫׳֡
΢΢ףʥʷģǰͥͥûۼʶΪŮҲ֪ͷģֻЦŮʱˣĽأһǺˣ֪ҵݣͥһЦҲ˵ֻαضԣְֻܶɣ
һתѶһɫ䵶չӳ֮£ȴɢ°ɫ⻪䵶ͥõһӣҲһī̳⻪תҲǷ
ڴʱȴһմͥջٻתŶǣ
ͥһ㶣ȴҲΥɨһۣƿȥ˾ĵʱ󼱣еͥɾʹȥֻͥԶԶ֮ջвΥ֮£ˡ˵һ֣Ӱ١
˾ŭŶ֮˾Զ֮ûûа취ȡʤ𣿺ߣһ֮ǰɱоߣնģȡ쳯ʥͷ­ߣ֮֮ͣԷǰ
ˣҲɱħʩչ֮ɱ⣬ھԳǰȥɲǼ䵶ӳգɱ졣֮Ȼս쳯˶ڣߺ޽ڻȾ֣·硣׺·磬Կսݡ
ۼ쳯·磬´󶨣ս֮ʣǱڤҪѰ̫Ӹӡˮ֣뺣ƽأĩη·ǱУһʱһڡ
ֻ˵Ҳ֪δߣ磬ضɫ캣ݡʯǵؽ解иȥΪڲԶ֮һ⻪Ӳӵľ޴Զ۱ſıһ㣬֪Ǻˡ
֮ǰŸ߸ʮ˸׳֮⣬һ㵭͸Ļʹ⻪ƻĻϹĽ磬Իֹˮ롣
֮Ľϣһطͬŵ״⻪ΪٶҲϿ죬Ҹʿվǽڡ뻺̽͸룬ͷϲǱȥȴ֪֪ţ뼫Ϊѣܹ֮׽룬ʵ֮
֮ΪʿȻƿֱĴ̫̽Ӹӵ䡣Χ˶ʱһԷգͻǰһ˴ҴҾϸʱȴ߾
߾ҹ۹ܣֻҲа£ڴ˵أͼıҲ棬Ҳ֪̫ӵ䡣β߾ȥ
߾һ·Уϻͷʱʱĺ棬ΪҲ֪˶һʯǰͣ߾ˣұ˼£ʯ֮ǰصʯŻ߾æ˽ȥʯ֮أ붯٣Ҳʯ֮ڡ


17 
ʯִָ󣬸쳣ıƽ羵תĿֻϸôһˣߵһ׷Ȼߣҷ£ݣһģҲҷ棬ȴϳ̫ӡ˾ö۴ϸ͸ùǣѪεڵϻһ̲
˲״ͷ߷ǰ̧ͷŭĿԲԶţѽȸͼڣΪλŹҶֻ߾ЦӦŹӵͥҿûдӦҹ۱Ҫʲôˬ콻㸸ӱҪ˵أҪ
̫ӴҪ񱦹ǰΡҲҪ⣬һʥ֮ǰܽǶ֮أ߾Ŵԣ޴ҧ㲻ϹСһáҪߡһţѶһޣҿžž̫ӡ
Ȼͷ̣ͬܣΪ˸߾ͼıҲֹֻͣ߾˶ʱľЩˣټҧͦܣһ˿ûУҲζͣЦΪƾʲôѳȥⶼǾʦļıǽϹСߣھ๫ͥ˾ĵ˵ļı֮£лĻ᣿ʱ˵Ѿһˣ
̫Դ󾪣ȵǡǶ񶾣̫ҪǸʬΣ߾һЦ㱻ùǣҪѨͥ͸Ƕ룬ԪһҲʩչҪɱңֻǳ˵Σ
ȵ߾Ҫ⡣ɱҸӣưոݣ߾壿ߣㆪ£˵񱦹䣬׼ʬɣ
岢ûʲô񱦹߾Ҳ⣬ֻһѻ˴󼱣е嵱沢񱦹Ǽ˴Ǻ˵˵߾ŵԪתƣƵʱɢҫ۵ɫ⻪
е̫ȴα˾һ߾Ҳ˵ǲû񱦹УҲõ߾ٺһЦùɣҪ׼֡ǣȴͻȻһȣң
߾ͷҲ˲Ҫɱ̫ӣʱתбʮɡתĿȥֻһ˾ȻȴǼԼȫҵĴ˭߾ʱȻʧɫ㣡пܣ̫ϲеϹ硭
벻㻹Բģˡ㲻ã߾ȴҲ־͸Ϲ߾ȫԪ¡һɫӰ˲ʱ߾ؿڡ
߾ҺѻΪɳӣɢ۳Žڤ֮֮նѾĿɿڴӾ¡
Ͼһ֮˶æлӾ֮ĪǱµʥ֮Сʱ𡣡Ц̫̾ϹΪصȾˣʲô򣿡
Ц»̸ʱȰ͸Ƕγɡ̫ӷ޷޵˾֪˻սۣǸ͸ǶԸҡҲ˶ҩ޷ʩչԪ͸ǶҲң
ҲЩֻתԪ̫ڡ֮ΪҲһյ蹦򣬲Žö͸ǶƳħγ̫ڵĶء̫ӷ𣬶˸ҾЦлϹңЦˡҲ֪Σǻȥɡ
̫æʯţͷǰ·˿̫־ϲ׷ǰΰȶ˾ıȣޱ֮⣬Ϻ̫죡Ͼǿ֮ˣ˱㽫⡣˴ϲٰݵȶлϲɱ֮ԸͿأ˾
һ飬̫Ӹڤ֮ʱսѪƮɣɱ졣һס֣һȣעԪ񣬸ֻͷһͣ
˿峡ͻȻֵˣһ֣ͷϲæظԭò΢μʥʣ쳯˳ߺ޽֮⣬ʱ֪һֱ˵ԪʥҲæμʥʣ˾ļ˻Ȼŭһɶ񰡣


18 
ۼ˿̫ӳʱϲ־飬֪ԼĲõһѾһǻߺֻ֮롣̫Ӹ׳֮ʱ˼һԪųһơȻһֱò·쳯̫ȴӭĹȫȥ
ɶ񣡡˾ŭĿһۣɱⶸһͻɲǼرɫ޹⣬ƹ¡¡˾һ껹Ȼһ
ֻȫŽۣƣʮߴ֡ɳľ޴ƴ֮еŤֳ˾צ쳹ڤϿգƺڤ֮ˮҲ𵴣ˡ
˾ľһйͷŭ⣬Ƭ֮ϹС㻵Һ£һеһսһȫʬҵ˳ڤ֮ˣΪ͵ȻվΡ
ЦһмΪ˲𣿾ս֮ҶʤˣҲʥһսʤ˵ɡᣬȴҷ֮ԶԶ˾Աŭһ˺ֻë꣡˵žβһڣͷˡ
Ҳ漴һ޺ɢҫ⣬ʱһֻ޴ɫ꣬ݡֻ˫룬ⱬ䣬Ѫ裬ʤ֮У೤ɫë裬֮ı塣
һ𣬾Ҫ˾ȥ̫æе֣˾кλ˵̫ӵ£αҪ˲롣常Ҫ֣βСֶ
˾һ㶣ͻغǺһЦͷ㣬ãã˳ȥΪ˲٣˻սˣ常սˣ漴תݣȵ˺㣬ɱҲһ
̫ӸҲֶ𳤣˵Ծգ췢һɲҲΪһ۵ľò˾Ĳ𲻴ȻȴԵĲһʱ̫ӱϾ٣δгɣֻ˾߰˳ɵĴСһĽ˾ȣɫʹ⻪ת
ֳ̫һƬֻ̫֮̾վһʿʹ⻪̫˴˵еĻսۣôܣҲûɰ
˾ۼ̫ӵĻսۣ˵ۣ־ŭһצֱ̫ȥ̫ҲʾͷһҡӭǰȥʹڰɱˣָԾվ۶񶷡
˾뾭ѪȪݵ̫ӣǽӽ񼶵Ϊභƾ춯ءһʱ׹䣬裬ڤˡ˲˷꣬ź̫Ӽͣʱ˿̣ǵУ˾Ѿһʱ֮˳ͷβ档
ʼʤսʱ̫лսۻ壬˾һʱãԼץ˶ദѪ˿Լ̫ռơ˼ˣԴϲԽƴΪ
˼ȴɰǡԭ̫ӱϾף϶ܵ˾צҵ˺;βػȻżޱȵĻսۻ壬Ƥˣ˾ľҵײȴҲڸܵҵ𵴣ʱްʱһֻ±ᾭܲסڸܴ
Ȼڶսʱ֮սб仯ʱˣ԰Ѫꡣ˾ĿܴأѪ죬ȴƤ˶ѣû˼̫ӣս۲ʣû˿𺦣ȻѪڸܴ
ٹһʱ̫жóٻ޷ʱ˾ĵĹŻĻȻ٣û۹֮Ҳ̫ӲУ·硣ֹ֮ͣ˺ͷ
˾ۼʤҲԽԽһʱɱҪ̫ӱצ£ֺ顣ۿȥ಻һʱ̣̫ӾҪͻһ˽е˾ģϾֶ㿴ϣԭ֪Ҳڤ֮
˾ĺǺǳЦҶ֣ûе常һʲô飡һ˵צȴ󣬹˴󼱣ʲôӦ㣡λҲ㣡
˾㹦֮ʱӦλˡΪһ룬ƾʲô֮ʱãˣС˻սۣձΣ˵žβһڣ̫ͷȥ
̫ۿβϮХףһ֮ԼȻأʱͷһ˻еʱأ


19 ˾ķ
ڴΣʱ̣쳯ʥ뻯ޣ˲ʱ̫ࡣֻѩ֣ԵΪʩʽ֮ġӣ⣬ɫ˲ʱγĻԼ̫»ס
ʽǿ֮УŤռ֮ܡޱȣΪԽԽʩչЧԽǲ˼顣ȻԽʩչʱЧ󣬵ʱΪͱͽʩչָ˾ĹҲǴ´ࡣ
ķһʩչ˾ľβѺȻ˲֪֮ܣ⾪϶̫ӱĿٿ˵ʱ٣ʱ죬һпֻһҺ˱Сʡ
ͷһݣæۿʱȴĿɿڴԭ̫쳯ʥʰȻ֮ȴѪ¡ε˸ǾĪֻ˼ԭ˾ľβԽɫĻһ룬һഩе̫ȴ˿ˣƴҪܴһȷɨľβһ¡ߺ޽æ𣬽¡
֮״ǳ˾Ԥϣʵ벻ףΪԼʲһͷȴ紩͸һ㣬㡣һʱ㶡
˾˴ȫϹ飬һ繴ԣɱ⣬ȵб֮֮棡δ䣬˾ࡣֻ𣬽תѸ˾ĸ֮ϣǾʽĲơ
䣬˶һʱ˾ڷɳһ·Ѫֱ֮⡣壬ԾҵʹԼľ˾챯𣬾޴Ť׹ڤ֮С
һʱñ˾ںп񱩷βƴڶ򣬸ˣӿѪڤȾһƬ졣ҵķ籩˾ĵÿ˵ĵףҲÿһսʿĿ־塣
Ƭ֮󣬷ƽ˾ƿճڤеһƬѪƯľ޴ʬ֮⣬һѻָ˼սǰģ쳯֮ٴμʶͷֵĳ羴֮飬עĿͦ߿յ룬ߺʥ꣡ʥ꣡
΢΢һЦѻָ̫ӣߡߺ޽İ֮£޴󰭣ƽԼߵİӣԼ£ڽ˾֮ģͷ˵ĸζ˰죬˾ģȻˣԴ
أԱ֪¿˵ŲͣͷأںޡҲ֪Ϊ˱ȫ˾ıԸڰ֣ˡ˴ϲߵл
ǰ̫ӣƲᣬ롢ȸȴˡ
ߵǰһ񣬵ӴѲȫʥ֮ܡл˺ʥʵǣæ˫ֽЦˡһʣֵܣѣ⡣
лֵʥԶ־һսƣ˵Ъɡ߶ˡæʥʿˡ˶࣬ȫŶ̫󣬱սڤ֮ϢԴߺ޽ڻԯĸӸǰ
ȡͣ쳯֮ˣԼԴ·˽´Ϊʾأǲϣֻڱλ޷Ҳã̫źơһʱ
콫˾ʼĩ֪ˡԭ˾ܵŶͥջ߾ʹȻңȺһ¡̫ӻתҲ˾¡պ˾ı㷢ˣ˹˳˾֮⣬ɱΨӣϾ⣬ɱοջлӶǰ
˵¾ˣݺᣬлʥʣ֮ˣæαؼ⡣һʱֶ¡
ֵ֮ʱἰʥͼ֮£˵ʥʼһáദһ飬ֻϧѱջжȥˣඨȻ˫ַϡĵ๫ƺԼ˽Ķ࣬ԣ˺󲻿ɲʵ֪ջе˵
ҡͷֻ֪ջǾŶǵͥھŶǣ໹ǵһ˵Ҳ֪ںδҹΪλǽһҲ֪߾Ҹӱ񱦹䣬Īϧѱ߾ɱˡ
֪Ҳǲ࣬ݽ¸£ʵ˵ʥͼڻۣؾޱ䣬ϣ֪Ƿ£


20 
ͷ˻١ʥͼϡٵĺޱȣôȻ࣬ȴҲһΣҪʥ֪Ǳ򲻿ͼڲһϳһ飬롣æΪΣҡ
һǣ浽أԭΪ˵ȻʥʼʣҲæʧ޷һ˵紫˵ԣйʱڣ淢֮ңһƬҵΪ˻ָʥϹ֮μ֮սȻȡʤʥҲʥ֮ͼڣҲʥͼڡ
ʥԴȴûʧϹ֮£ʥ޵Դӡʥͼ֮СҲͬʱʥԴ֮ͼ֮УƽʱɼȻһͼھ룬֣֮ʱʥ޵ޱ
ҲˡȻʥҪרŵķΪͼڵҲ֮вдʶͼԴЧΪޣĲǰ֮һ
ԭˣ°𾪣֮һƣȫͷŻܵˣȻǴ˵еʥޡ
ŵʥ֮޴ޱȣһͬʱƱҪռ䣬ʧ򣬴ޱߵֻĲΪȻΪΣЦ޴ͻȻͷţռǱȻȴҲδǶֻ
̾ͷţռ䣬ҲֵġֻеĹؼڷӡ֮򡣡֮ΪΪ˴򿪷ӡ֮Ѱ̹֮ԣͷһʵӡ֮Ҳ֪˵ô
ȴҲһԭʥҲ֪ӡ֮ˣ¹ʱڵ֮ҲİƺԷӡ֪֮٣Ҫϸ˵æֻżȻ֪档
˵ʥ֪ѪȪ䣬ԴȻҲ֪Ǳ֮ԳѪȪ񣬷ΪУΪŮʮ񹦲أޱߣϹ֮Ҳ̳̹šŮ洶ԭҲΪء
ɡ˻䣬Ӵ塣ڶ屾ͬԴҲΪ׽ദļáֻϧ˵˴ҡͷ̾Ϣ
ζͻȻֻס̾Ϣļ馹ֵ̲סæʵأ
̾ϢһŵΪ¥İһԵ巴Ŀɳ𣬻ӡ˶ʮǰһսⳡսңǵˡҲĴ
ⳡƽ٣Ҳڼŭ˶λԭ𣬱Գ֣Ʒ壬Ԫ뱾壬ɷĲë֮صԨͷｧҲӡԭ̲ģ㽫սз˺ɷڲë֮أ̹񸫣ѿռ䣬ʹط硣Ҳνķӡ֮ˡ
˵һ˵ӡ֮⾪졣ֻ˵ʥۣռ䣬̹񸫿ٵĿռϲӺϣʱӡ֮֮еҲҪطɷ硣Щ˸׼񣬱Ȼɷһƽ١ұȸͼڣʮ겻͸¶ϢҪʥͼھ룬벻վǱᡣ
䲻֪Ŷǿʥͼڵ⣬вͼΪ˴򿪷ӡ֮򣬾Ͳˡ֮Һƫڤ֮У־˾֮ңǾŶǵĵ֡ҪȸͼڣΨʥˡʥͼڱʥУ֣֮ҲͰˡһҪʥͼھ룬ȴ֪򿪷ӡ֮֮ͼ
˵ӡ֮Լ򿪷ӡ֮ĺҲסͷأ˼棬ӡ֮ȫЩ׼֮ͽһ롣֮ʶɷѣѰ򿪷ӡܹ֮Ѱ̹֮أ
˼Ҳ룬һﲻֻΪ쳯˲ԸŶΪУСΪʥʣ֮гʥ֮⣬ֻǾŶ֮Сɷʥ֮ˡ
æľǣԻᾡѰȸͼڡϲҾͰˡ£ЩƲ֪֡ԵʣΪˣͷЪִϯлˣƿ٣Ҳ㡣
ϣȱǣ̲̱֮ͣȰ̫ӵȷֹĿȥ


21 
һ·¡˸Դȥ˻תʥǡڼλ𳤣賯һʱ˲μָ˵ŮΪΪ쳯һԱΪǲΪ쳯̫ףִƷ巸˲μ
ָ˴δ˵֮Ϊ̫׶Ϊ죬Ȼ֮Ҳ飬ִ֮¾μ΢΢ףһǻ˼ˣԾãĵø֮߰ˣ
ʥ֪֮һΪе֣ѵãͷϲЦ쳯Ů绢
Цλ쳯ʦʥߣִߵΪڹ֮ס΢΢ʦʥҡȣͷЦ̫ײض񡣡ơָһʱ
㽫һ·֮£Լ˵һ飬ֻǰйطӡ֮ûἰʥߵʥݶϺ;๫Ʊ˾֮£Ѵ£쳯֮ҲԺգĪв¿飬ɣڴ˹ʥʱ¡
ϲãǫԼ䡣תʵʦ֪Ŷ֮
ʥߵŶλɽϷɽ£ʮǰͻȻ֣Ϊأ𶯡¶ľ๫ͥջ֮⣬һ֪ʥҹŶйᡣӾŶ¶쳯е⣬ܲߵ˼ӣϢʱر
ŶʵǷСӡȸͼУҪСı㡣ʥߵףߵԻᾡٶʥͼڡͷʥͼڶ֪䣬ץȡáĸ񼧷棬ҲϢˡ˵£Ȼ񱦹֮£ʵǷͷ̽񱦹֮£лر
ָʥʣǰѾתֻļδϢϳȲģѰȥˣźܿͻسáһǻǰʥޡָϳ⻹һ»ʥʡ
̫˵ַָͥͥѿͥϳ߸棬֮¡ĩͥѳר鸺£֤ΪʱȻפʥˡŶɵ۷ʲôӦ
Цǳҵϣʥϣִ֪ʲô̡ҹ۴˼򵥣ֻ֤нչ֤˴ΣҷҲ֪ࡣ쳯ҲҪĲǡ
Цģߵ֪ϡҲѸͨϢ벻֮нͷͺáһʱ£ɢȥ
һ±ϣЦԵ쳯ڽҲв̵ʱˣ¶ѵ׶ֻôѴӦǰˣЦҺˣֻݽԴף˵ưһۣƶ֮𣿡
æЦݽ֮ƶ֮ˣ¶ϵڣҪΪ·æݽҵˡ
˵Ҳ֪ǵģӭȢ޾ļƺҲδϣͷȻϲЦ»Ҹ㰲šǰյǰרŸ̫ἰ£ҲˡЦݽٳ֣һʲôˣ֮ǰߵָ̫ǰ鶨ˣ㿪ʼ׼һС
ֹգƱλ𳤡Ϸ˵Ȼǳˣʶô壬ޣѡӣЭ졣ʥʴ飬˿ã쳯±ҲԱæµڵǰһգһб׼׵
Ǵգͫļתǰʥݼ롣ЦλĴһ·ˡͫļԴ߹ȣʱͫΪף˺£һӦ±ҲͫΪ
ͫοʣ΢΢˵Ϊ쳯ģΪʥʾͫ˵ңθأǱԶڤΪ⣬ĵԽԽὲˡһߵͷЦ֮̽£üĿˣ
ͫҡԻ֮˵һ֤̽ʵһжʥϡҹħ֮ˣţҶ֮ʥʹߣҲɥҹħ֮֡ٽʥʦԣȶ϶ҹħǸۻľӣҲй
ͷɫأȻеĹֻ²򵥣޻áʵ񱦹أ


22 ʥʴ
ͫܣ֪̽񱦹ɷ繲ľ䣬ȴδѰʥˡȻ񱦹֮¹ģڤ֮к֪ȸͼڵ䣬ǰĵģҪʥͼڣ޷¿Ұ¡°ɡͫ˹ӦǣԻߵ
գ޾֮ڡɫһڸԱ̧Ű̧ƽΣƺƵڶʱҲæµŵƽʣһƬϲֵľȰݼ˹ʦȥ޾԰ϴ磬ϼƻųݼ
ӯӯ°ݣʦɲסʣ۵Ҳͷһᣬæͽǰȥ飬ǿЦͽĴϲӣؿˣϸЦء
ϸ̺˼ϧ⻰ҲŲסͶصؿеʦͽ뿪㣬ءҲҪޡСδ뿪뵽֮󣬱㲻ʦߣɵء
§ŵ뻳еİͽӯΪƣŰͽıοɵӣޣʦ˱ԻʦʱҲȥ㣬ֲԶ롣úӡ
һʱ룬֮飬Ҳôߴ٣һ󡣺һʱ̧ͷž֣زͷţ̵ʦҲҪҡֶĴ˵ȴ˺źʦ档ɱﶼ
ҲͽȥۿʱȻ磬ΪͽϸͷͻȻ۹°ͽǿ˵ͽҲˡʦӯӯһŷȥˡ
˼޾æƿ˽׷ãͳľһ񣬵ʦ¹ٸˡ룡Ρ˲ʱ죬컨׷ɣƽһ˴ӵŶȥ
ڽеŶ֣˱ǷҷѽеĲȴʱȴϲŽ޵á
һֱƽʥ쳯ٹ٣Ծʦ£ڻƽ֮жӭۼǰӡӭǰȥ׷½ӹеĽƻҡʥ֮š
ſڷµ·ԵڴĽƻϿȡƽƽ֮⡣ӡֱ̱ʥʦں
ӡ̽ʥſڵУڡʱϸˡϹ򸾲ԪѸϡüЦǰָൣ˾ǣʾи
һʱϣ붴ڻʥԺ쳯䲢ǰ֮ˡ֮ݵ΢ǰ֮Ȼ١ǾܾϯǻɽɵۣҲ̫ʦء
ϲ֮գȻⲻ뾴ƣϺ񡣾ƹѲȻЦմʥʴ飬ҾȻóˣ÷һæ̧ͷʱֻ˽£Ϊ׵һòá
һĸ񼧣֪Ǻ⣬ҵҪСġЦԭĸʦǰ쳯ԡĸ񼧿һЦʥʴ飬Ҳ֪ͨأ
Ц֮˽£ͷʦĸЦʥʼˡ˵ʥʴ飬ܲءֻǱϾˡʥЦɡ˵ŷһᣬһ˱ǰһС
뿴ˣһϲԭ֮ˣǹܸĸߣѵõΡʱȻλߣʱգؿɴá
ĸ񼧵򿪡ԣ㳯нСִףˣͷԭ֮еģĸڤõİ׻ͼڡĸҲ뾪֮ɫ΢΢һЦʾ⹫ϽУ˵ʥʶɻ𣿡
ĸ񼧾Ȼ׵ؽʥͼ͸ԼԽ⡣ܲܣʾӹЦлʦֻ˺޺Իر
ĸЦΪڤ͸ʥʵ»֮񣬻Ҫرοĸܹڤн֮λȫʥءҲĸʥʵĻرء˵ȴǲţĸҲԽǲ²ⲻ͸
ʥҡЦĸȸлձϯɡĸĿĴﵽǵĸ˷ǰֻΪҪ£˾ʹ˸ˡ롣˵Ŵһס


23 ǧʯ綾
Ҳ㶼룡ĸԴȥˡڸͷɻҲ֪ĸʲô쳯߲˸ˣȴҲҶʡȸ¡ָкơ
ʱӴϵ뷢ִֶˮĿˡټ;Ҳһʱ¡ֻĸ񼧵⣬ԵЩĲɡ
ⳡ磬ʱϣɫɢȥҲû˵Ҫʥ޾Ķ벽붴Ϊȡ¸ͷϾ˽¼ͬԧʣˮ֮
һ磬糯ȥݼ𳤣ʥʽݼʥԪʥʥˡԴΪʥڳԾʦ£ݼƺأ֮ڴɡ
飬̽ĸͻʥͼڵ⡣˸ִĪһǣΪڤûаʲôġҵڴ˲²ڤҲͽ档ҿмڤһһʱӦ׼ϲߡ
ͷ̫֮ǡߵ֮⣬޼Ӫ֣עڤһһ漴ȥš¡ڴʱͻֻ֣ͻʦָΪòŮӡȴͻȻƺһήȻء
˲ɴʧɫæǰȥ뻳Уֻ˫Ŀգɫɷף˿ͷһæϸϡƬ֮󣬵ɫ䡣
ʥ߼æʵΣҡҡͷʱֻҽٻæ̧֮ϣͬʱתԪѨȡ룬Ѩһų˿ͣæ˽̧ҽ֮ȥ
ʩַΪԾæʵʦǧʯ֮𣿡ɵߴ涾֮һǧʯʹಿʯҿǽշߣ޾ˡˣҪȥҲס
󾪣æʦ֮ΪȻ¶Ȼʲôʹڷ֪Ī֮ˣ˵˴Ȼŭȵʼ࣡馹æӦڣ
ȵٽʦ֮ʣʼæҪǰȥֻʥ߽Сֻͣʥ΢һʥϢŭ۴¾򵥣ıСʦ֮¶ֻҲָʹðȻˣȻݾߣʹ֮
һҲԣʦкοʥߵʥʽ½ߵãԻ࣬׽ıߡһȻǶգʦȥɡʥߵǣȸˣߺ޽ָȥڳ˵ҽΪȥ֮⣬ȥߵ
ǰҽЭΪҽΡƵˣ̾ʦ쳯֧Ϊ쳯ҵľײСǡɴʱĺΰ
Ƶ˱㶼ǰȰοҽͨԲΪʦȥֻܷİɡʦʱҲǻԵˣԲµġ
˵һֵ˿쳯Ϊ֮Ҳ¶֮˭Ҿ׷ŹΪŭ˵ͽ֮£ߵԻᴦҲҪģֻܵǻرˡֻҪ㣬͹ȥɡҲͣҲֻǴӵŵȥˡ
ʱǡӰСˣľζʱϲıǰ뱧ӣЦʲôأûҡҡͷûʱҲǰأ֪ʲôáǳȥɡ
һδˣ˵ЦððͷƲ죬̷ֲӺǵ⣬Цãȥͷ˰죬⣬ŤͷǵС˵ɡ
ȥ֮ǰɣòãֵðð֮ǣͷһհͨӦõ̹֮ԣδκεĶҵҲӦȥһʡЦãȥɡתͷƵҪҪȥ
ЦѵүˣǱ㲻ȥˡοòŸţҪҲ߲ҲҪ°֡ˣɵǣԴǡ񡢷ͯǰ֮ǡ


24 ԯβ
ʲϸ̽ڣĳɳٶȾȻϵĿ죬ȥֻ²ʮ֮Ҫ̹֮Ƿܹ֪ƽķҲδ֪֮ɲ벻һ·϶ܹѰȸͼڣӡ֮򣬺Ƶġ
ֻǡͯʶζһ·ӰС׷ˣЦﲻϡֻҲԡһʱɽ֮Ĵ֮ҰֻľףѣöͷЩ죬ϸ¡ǵҲͶˣ
һʱͻͷɹˡĿãѿ嵱һһģӣŽۣȲһȴ½ίΪ򶾳֮ԯǡɺԸСӦǵˣԼȥ
ԯǶ˽֮Ұ֮һյأ߸վȺһߣŭݣŭ࣬վòԯǵĺĸǷˣվݶϣ϶¶Цˣ֪߱ԯһ֮ԯβ
ȰݼˣߵԯβҲվԼеλߡԯβԯǣðŭȵФӣԳҲͰˣ֪㣬ܻԯһǴһ㣬ȴֹ᲻ɽ˺ĸĸ죬ֱݣ
ԯβԽ˵ԽŭټǷݶҲԳûͣϽͣŭ죬һתԪƣһ֪ˣݼҪȥ㣡лûף֪ӣ㷸˴Ҳɱ㣬˽
Ӽԯβʢŭ֮£ҪƻԯǣæסԯβȰֻҲǲѣ峤˵ǲǡһ߶ԯǺȵϣ㸸ϴ
ԯ֪ѰѾ֣븸׶ԴԼ֣٣һ·֮ľս˴ʱȴ֪Լ죬ѲĶӣ£ҲԹԡֻһҪ˵ס
ԯβ˵֣ȵʲô˵ԯ̧ͷŸ׵˫ۣʥߣľǣԯ֪ĸͷ֮иٹ̵ɽ۾Ϊ֮ҲҪԼĳΪɽЧԭԼ˻ȻŭϼŭԲԼ
ΪϣҲΪԼִź͸飬Ÿ׵⣬˵仰ͨ죬ȴ˵ĳ졣
ԯβϲԯǻ˵仰ᶨ÷һʱֻȵӸԯβȻϲԼӣϾҲĹ⣬εɱֻҪԯ飬Ҳһ
ԯƫƫȴʱΪһˣ˵ԯβǴ治ĻԯβĶУ˵áԯβһһҧĳԯȥ
ȻڲԯǵһסͷһȣֻҪ벻ȴΪҵ˶ңۼԯβ̺ѵ֮ԯǾƵֵסæӳһƵ¡
ӣȻԯβ˺Ƿ˵ԼԯҲˡԯβͷ𣬺Ȼ̳ɢԼһòޱȵ꣬ǳԾȵ˭ôȻƣԯǿ룬ͷϲæԾ
һ֮£֪ԯβΪߵͣЦĺ÷ûиôǷæеǲɽףһδˣֻһţͷŸɾһЩ˭ף
Ƿ̧ͷһֻͯһֻ͹ն쳯ʥ󡣺ԼΪ׵һʮģȴǣǷ˲ʶŭҰСӣ˷˺úýѵ㡭
ԯβ֪ݣʶΪȻ󾪣ٿˣ֪涯Լⷽδǵĵ֡Ϊһ֮ȻҲͨˣͷһ⣬ǿѹͷ⣬ֹǷˣԭ쳯ʥʣϷŴȻͨҿݵϣĹӣ
Ц峤ȻʶĽԯβһҲԣȥЦϼһﵨӵǺСҡͷԯβ죬Ȼ򵥡ԺҪǡԯǸм־лϣֵҶԸ˽֮زʹ˰ݣʥҪ


25 ֮Σ
ͷһСĵġ·˷ϢԯȻҡͷ򶾳̽ѰֻǲûвϢһ·֮ھ㡣֮˺·˵ɷġߵҲڹע£ŲñϢ
ԯǹлʥʡֵ򶾾Ҫϰ򶾳˷㡣ԯǵʥʷģһֱϰáͷˡҵȻҪ֮ǣһ򶾳ȥɡԯǵǡȥ
ȲҪȥͻдһȣɽ֣ķ졣У˷ѧ֮æѰȥֻһڣҫԲ֮ڣľۣһׯϵķߣƺʮֻһ¾С
ϳ׷ٲ֮ĵֻɫأ˫ĿգڣȻǽ߾һԪ࿹ΪҪǰȴ̹ⶸʢޱ֮Ե´ܳȻաһ˶ı̹֮ٿȻܳ˲ϢԶȥ١
̾Ϣһţ䡣ʮ񣬵μæʲ֮ǲ֮ôߵǡֻϧһɮȥ
Ŀ¶֮ɫ˵׷ٲ֮˵أЧΪƾһķԪӡڵ°֪֮֮ǰв֮ʶ֮ܵĵǣƮ˵ءЩʶΪǿ󣬻ܹǱ°벻֮Ļϡ֮ĵõʶ֮վǱ˳ȥ
ʶͷһ˲Щνʶڤ֮սʱĲдʶֻҲ˾ĵڡҵʱһʱûֻ»к󻼡뼰˴Ȼͷһ𣬽е²ã
æʵ²˾ңʩչͨ˾ģɱ˴δ٣˿֮С֮Ĵȥֻ»ȡ˾ĸ
ߴ󾪣˾ǻƽʥһΪͼߣ֮¡ӵ˲֮ģˡ¼Ϊǡ侲һ룬ͷ߼ɸڤǷܹüֹ˾ĸ㲻ܣҲѻָյΪʱΪһͬıȡԸ˾֮뾡ҳ̹֮ԣȡ֮ĵķ
ٶȥǡԯǵʱδԶ춯밲ΣҲ˴˼֮»رʥߣԼǵȻ֮ǡ
ȻŶƾնʱ֮˳񣬵֮Ȼһհ෱֣ȻûܵӰ졣ǣ糳ҪĴˣͯ飬ȥѰҰͨ
ң¥ſڴĻ֦չЦӭĸ첲ôӽղءɡ뿴ǰĲͬʵϵ𣿡һ㶣ĵҲ˵˵ô͵ˣɼҲǸúŪġͷϲ֮£Цң¥ĶǵʳĸвʶԼʳĸأɡɷ˵
߱Цֻǽϰ壿һϰ壿ĸϰ壿ֻзϰ壬ûʲôϰ塣֪¥ĵϸĶͷҡͷЦԶԣǷϰ壬㿴ԡͷһ
ЦӼʶǷϰ壬֪Ĺأ˵ָָʧЦȥЩҸӻϲл뵽£ȥ档һʱ˷ɷ
ЦղϰɸʢɷչһЦһ񣬵ūҼӡ֪ҪūңΪ£ҴҪϰ塣ɷһϰ壿˵ūҵңûʲôϰ壬ǹӼǲˡ
Ҳڵ˵ûʲôϰˡͷ棬²ǰ˵أǷϰ˽ϰһ棬ѵϰ徹ǵ𣿡ɷҡͷԹƷò˭һū빫ƽջǵһμءȡˣеǹҪʲôϰ壬ūҿǰﲻˡ
뿴αͷɺٿϸɷɣ֮ǰͬһɣԸȴͬͷɣǰͨΣ


26 
ʶ̽иҪѰйذͨ˿ȴһ񣬼հͨռҲѾ޷ֻɷɸǣƶ
ʶ̽ȴ񡢷˵٣ͷ죬æɢʶֻڳַ֮˶֣ٶȥ
ԭ뿪ɽ㱻Ŷ֮˷๫ŲĴа֮һĶаǰñ쳯̫һ뿪ŵ˱ƽ֣֮Ⱥ֡
аһΪ֮ߣԶڷ֮ϣþ๫ڣΪȻҲǸ߾ܱȣټϷӵаǵ˱㲻Ƕ֡˷¿Уս˶ʱվѣۿԼͯǸԸˣаѾӿߣʱ󼱣Ҳ㣬ðʩչʽһ
ֻɲǼ佣Х죬һ׹سֱʣҫ˫ǣа֪һˡȷ˳ɡʱ⼲Ӷ£ٳ磬ư磬罭꣬ȻΪǧɷ٣кأ⶯ߣһеĽ⽣ⶼҪʮȻҲˣվһȻӵȴն¡ǰаȫնɱ
аּŭæǰ˹ֹס˿ڣһʵϣû°ɣźݺݵŹĹȵķҧгݵͷаҽСˣаһда翹ͯˣһЦĹȣ޻֮ܣȡΪϳ˵תԪƣаʢѸݶҪ¡
ڴʱֻһȵմңŶһаסӣȻһ𣬳ɳ죬аϾ֣ʱʮɣڽ졣
ſˣ쳯ʥʣˣδ䣬ѵȷǶݡŶ˼ŵȶӣǻҲæӡ
ЦҰӰ𣿡ת΢ŵɫӡɶֱаŵ׷ȥʩչľҫƣεȵƣа֮£ԶܣۿҪɥ¡
ͻȻ⼱Ϯ˵Ӱ£ֻһ˲书򣬶аȻӵļаȴûȵҫƻ÷顣
ŭȵ˸Ҳ쳯֮£ֻմЦӰ֮˾һ֮ԵӣȴɽֻӶ΢΢֣ЦҲǷ£ȻʥȻˣֺαնɱأóȻ֣ʥʼ¡
һͬǰĳ⣬ĵ飬ӹϵȻǳһڴˣĪΪͼ֮£ҲЦȻȣҲþθҼ֡
Цʥʴȣӳˡߵķˣ֮˲ᣬƣȸˡ
ӵʥ㡣빰ֵ룡˻תۼȥæʦô뿪ˣҲʩչɷһ޶ҴʱȷͼڵľǡǴս֮ãβһ£׷ȥü
Ӱֵʲƣ֪Ϊޱȣʵ˵ʦҲδĶ֣ο쳯Ӵ󣬷ܱȣҪͼڣӲУҪ˼ǴֻΪȷȡʥͼ֮ˣĿѴȻȥ˵ɡʦ˵Ҳԣ֮ȥ
ת·ϣűǰӦߺ޽ħʼˣŷһͬزɽ
ɰͯ˺ˣһʱ·֮¸֮ˡʥߵԯѽ˾ĸ֮תᣬ̫״˸ڤЭֻȺϢŴԣ֮ӣ˷²١ǴΪȷʥǷΪȡͼ֮ˣȷжʽ΢Ǽˣв쳯ֻҪϷŶǹᡣ
ָüһʣŶажΪ֮ͽʵͬСɡӽճ־˾ŶǶаŶ˾ŶǼ飬ųŶǹĿܡ
ʥߵͷ̫֮ǣӳŶǣпǡǼ룬跨ӡ˶һ춯ʱرǼ


27 ׻Ŷ
ߺ޽ȴǻŭ⣬ʥߵ˳ٳٲŶѰ֮£ҲͲסͻЦһߵŶǶԾҶ̫֣쳯ˣǿ벻̣͵վ빪ԸʾֱŶǣ׽๫ֻʥ
ԣҲŭд⣡Ŷ쳯̫޾æŶǳֵͻأҵȶڲһ֪óȻղСʥʻҪ˼תͷʥߣߵ̽ŶʵΪδлر
ʥæŶǷܣҷ֮˲룬޽չȲʥʥˡ޴ǰھŶϿվȻͬһ㣬ѲޣЦһһ̽Ŷ֮ʵ
ԶһΪҪŶǣҪȰ裬ȴȵļڣͫ޳ļæҪʩչ׻ŶǣٽâǷһ֮
ԴϲͫæλվãԱĿ߶֮ڿлâǷţƳɫâغһɲɢҫ۹⻪漴ٿȻ˺վ֮ĵ֮ϣȴһֻ޴âͫǡǡվڷһ㴦
󲼺ã񾵣ӳŶӰ漴â֮Уϥáͫһӡâε⻪ʱǣӳ
⣬ޱƶȻӿҡʥʥæڻٵʥ֮Сغ򣬲κ̫ʦ̫Ϊʥʻ˵ŵԾâǷ࣬Ϊ˻ָߺ޽ҲæԾȥСĻƵȺҲСĽ䱸
֮ڣʶӡͷӡΣⱩǣޱ߾֮չԽɽֱŶϿգռ֮ԴͫâǷԶʩչؽҲǼΪǿ֮ԪѸģĽߡ
͸񾵣ֻŶϿɲǼƾۻᣬɫޱ䣬չ⾡ڣһʱɢչҫ֮гŽɫţ˷۶ǿڣԪءԪŻۣԽԽŨ˾ŶϿա
ǾŶ˸ܵ˼ΣգҲæȡӦԴʩֻŶ֮ʱ˾޴īɫ֣Ŷǻ
ٱ䣬ɫ˲ʱҷӿ֮תǧ⣬ٴܶŵ˶ԽԽᣬҲԽԽ֣⻪ԽԽʢ¡¡֮ԶԶڲɽҲ
Զݣ޷ͨԽ֮߶ţֻƾ辫ƣ֮ҪĶ࣬ͫļпֻ֧֡һͷӡǺʢŶϿյĻ䣬ɫֱ£ֱ꣬ŶǻǹĻ
ŶǻǹĻ󷨲ڶֻ֣ȻΪ̣ˣȻԹƣֻϧԵΪǿĻ֮ף֮󣬷ͬСɡ֧һ㹦򣬱㱻ơ
ɫ谭˲ʱֱŶ֮ǣһʱݿ࣬ɱƵ˼״ϲڴʱͻžɫ֮¾ͻȻһֻ޴ʷ磬ֻϼ壬ȫȻɫ⣬Գƽɫšצӣɫŷ׷˺ѡ
ʵû뵽ŶǾˣ״ʧɫ룬ȻɫطǳȻܵ˼ѹɰġ
˾УȻȴҲʾӱͷž֮ͫ˴ʱ֪ͬ⣬Ҳ㾡ȫʩչֻѽɫűֽۣһʱһɫСǲʷﲻ£ɫƣơɫշ裬ſ֮䣬ɫ
쳯˼ƣͷϲֻǲʷǶ֡
ȻǲʷƣȴȻ壬ʱսһһңңţͲס߶ʶβһ˦ʷȥʷһ޳ἲչצǰţץһһ
߽׵Ԫɣ֪ʥ˶Ϊȡʤ֪ϣʱ֮󣬽ȴ·磬ض๥٣ʷȴԽսԽ£צ¹ҲԽԽǼǶھϣ顣ڱʷצػ˺֮£޴ȻƲȲУȻǲʷĶ֣ʧֻת֮䡣


28 ֮
ۿѾ֧Ų˶ʱ䣬ɫҲԽأ򲻸ʾƴʶҲҪһսףͫȻҲ㾡ȫ֧š˼ʥʲļɫףͷ䣬־ּ
̲סеʦ취ȥʥǷǱ˲ˣʥҲ֪֮ս·Ƶķգأ쵱ϣȵƹ֮ʥһ֮ͬʱȣƬƬâ֮䲻룬ȴҲԶ֮ͫϣ֮ѹټûۿռɻԪأ޲֮
ӵʥҳɣ񹭼ȡΨһһֻ֮գ𶯣׾ޱ䣬޹⣬ĩա˲ʱ֮䣬֮⣬ɫֱŶϿճȥ
֮δ֮Ȼ֪˼Ƿּ·Ľͻǿ׳ߺԼȻܴõİ취֮ǰһ˲ʱȫ
ٶ֮죬磬ȻͼȴҲԶܣҲΨȫ֮ƴһɻصײƿ޴ɢɷ綼Ϊ֮𶯡ʷҲ˲ʱΪУײʷʤһ־Ŷǣʹڵ֮δܾ޴ƻ
Ȼ֮֮ΪûĿ꣬ƿһܣͷŶֱ¡Ȼһ𣬵ʱŶеģҲԻ͵һɷ顣ŶռطԲȴֻомһ֮⣬ֲڶϡϡϡ˸λеǳ๫ľӴ
Ȼ֮ն֮ʱ๫Ҫڵշ־ŶǣУȻ֮޵УŶ¥Ϊƽأȴδ˵๫ˣ¥ˡа򱻻Ϊ۳ʧҲǲС๫־ŭҪʥԴ쳯
Ȼʷಢǿ𵴿ռ䣬˵ľ֮ܵ޴𣬸ͫļƴάֵâǷΪ֮ơʶ㹻ǿ󣬶ʥδ˵ûйܵ˺ͫļȴʱңȻ̱ڵأľ޴ģѾ֧š
Ƶɵ־ϲæӿǰסվ롣뻺֣޷پλˡæ˽ͫļҽΡƵҲæϢ
ʥŶǲưոݣǳû쳯Ѱ𣬱㴫¾ʦ쳯СĽ䱸ʱȻϣŶǾ޶ҲѻָҪټȴ˻ر֪򶾳ǳԯ븱֮ˣΪ֮ˣӵо綾ΣڵϦʱѵʥ֮С
󾪣æ˽˴ʥԼӣǳо綾֮⣬Ʋ̫أŷġе涾֮һǧ֮ЦŴԣѰ漴˫΢ļ˿ߣѨתħ֮
ʱ֮ȥл֮ԯǻҵȽӵߵʦ֮СѲ䱸򶾳ǺɽˡұҪ·ˣȴ˵ѽ㽻ҸԯβСҸ׵ĸԣУ㲻ҲᱸĥҼ˵ѣŭ֮±֣֮ȴĶ֡
߷ߵǧ֮֮벻УߣȻ򶾳ǲٵӣҲֻһ˻ˣ
뻺ͷһ߶ԯ˵·ҪЮ㣬ʱȴԯβУƣ·˱Σգ㾡ɷġ˶Ȼȥ農壬Ȼ򶾳ȥɡԯȥ
ټʱߵҲ֪ԯǵȱ֮¡ʥ˵ֻʣһˣ֪ȶϸָƣزݳ֣֮ɽҹ۵Ƚ
һҹ۽·˽ԯβĿıҪһ쳯ԯһìܣԯһΪС޵ʱԯβͻ˿нƴ˼֮
ָ赶ɱˣҲ֮ϳΪ֮Ǵߴĩͥӽɽʩѹɢɽƾԯβв쳯


29 ߲
Ǽ̫֮Ȼ쳯ƣǲԯβֱӳͻҪ£Ψһİ취ǰԯʥԴ쳯쳯ʧһʵʧ󡣺οԯѣҲ˶쳯ķ顣
֪ǼıǷ͸ģǷʧܸң˵־黰Ҳҡҡͷԯ쳯ĹҲ֮£޾ȻǼŵʥʼȲͬ飬Ϊԯβȡжԯһɽһ
ͷתͷԴʥߵʦкοǣʥ߻ҡȣ˵׻ŶһսǼɰħ̽򣬹Ȼ˵δǲ˻رʱŶУؼ֮ǵסءŶǹѳɱȻɴ˹·һ·̫Ϊӽĩͥ磬ɽʩѹǣɽжڶ·̫ʦΪ跨ԯβж·ˡڵ·ôʥˡ
ΪȻͷʦ׵·޸Ե跨ֹŶϡ׻Ŷ֮󣬾ŶδκζҲͷɻҲҪôʱһ̽๫ʵšԯһʵʥʦǲڸ̫ʦҪʱҲԳ档
ȴʥʣ˽Ҫͷ˶񣬶ԪʥŲɣѵҽþһô˵æЦд⣿ʥİΣΪҪҪΨԪɵ
ЦʥԪò̵㹻ˣοʥǻоʦ򣬶Ȼһʧԣ๫˫һᡣ๫ʵβҴʥǰȥһ̽
һ๫Ϊ߾ޱȣݽ㲻ĵ֡çײЦģҲ֡һֵ⼸ϸϸȻ֪ʥͼŶУۣıȡĪ翪żɽֱ¡Ǽڵõʥͼڣ๫᲻֪һᣬʵͼ
ʥƵƵͷʥԼǣΪС᷽֣ɱʥݡҲ๫һ̸֮⣬ǵƵİΣʱʦҲͬ±ЩһԥȻˣԪʥӪڸͬмǲ֮սʥʥءﾭѪȪŮ֮һΪߺ޽ȣҲй֮޲ӣʶһͬǰ
ơԴϲæһʱ׵ַƵߵ飬Դͯǰ֮ǡ
Һ֮ͯפسеİħʥʣд񣬰ħΰݣ΢μʥʱ£̧ʾ⣬Ц˵ûˣؾɡ
ħлʲߵǰ֪ʥʽ֮¡֪ʥʾֹʶӭӡЦ޷ʵ־Ӻδħɽׯ
ͷյɷǰһΪ߾ޱȣе֣ۼʶһΪҲǷͬСɡŶϣ쳯вҴ˷Ҫֹ¡ǴʱʲôµĶ򣿡
Ȼ֮󣬱㲻ҵıǷҲҹڿɽׯֻܼӡŶ̸Ҳһ֪ʵڲⲻ㣬ŶǶӦ㲻ݾߣȷ׻Ŷ֮󣬾๫ȡκζʥߵԼӪ̽ŶǵĶֻ֪ؽ֮ٵľ¥ڼ֮ǿʲôϢ
ħҡͷֻ֪⼸ռ֮вپŶǵǰޱ֮Ҳ˵ҪؽٵĽ֮쳯ðȴҲʥΪ¡ü⵹ˡԾ๫ΪˣϲٳٲҲգʥһ֮нۡһԸħȻȥӻɽׯڵ˺ʮⱻӵ˷Ҫһ̽ɽׯħæȥˡ
ͯǰȥɽׯʱأ˱任ݣ׽һŶǵǰһáмҪ֪ĪҪ˷ͯȥΣĻݣɽׯ


30 ֤
ɽׯ죬ǰӽʱľסԺλþڼֳ֮ﴦնУʱѳǰ֮⡣ĿԶֻǰﴦһɭȻϿľ֮תޱȣǲ֮ͬУΡȻһ̻Ի͵Ľչ֮ԡ
̲ס޵˵عȻǻɽׯˡȻѡڡ˵֮䣬ֽʮһ֮ͬԣֵٽ±
ˣʱڴ˴ңҹȥæʥգȥһ̽ɡЦɽׯ˲ңľǣڴ˵ؽӦοΪʦͽܹ֪Է飬顣
ڴʱȴһӰԼֳǵٷǳת֮ѵʮ֮ڡڴ󣬽Ӱ졣ֻЩһ߸ߺվסһƴ׷ϡ
붨һǰæ֮һģӣһϮ뷢԰ףߣǴʱæǱһ֮¾Ȼ𾴵ˡ
ӵ֮ڣѸ֮׷ţΧס߻̼֮£ȵǾǺˣϷԩ޳Ϊ´˶֣Χ׷ĸˣ棬ֻһЦ֤ˣֻ̫ˡ޿ӣԹ־ܣҲܿ࣡
һĵ֤ˣɽôᱻ׷ɱˣɻ֮䣬ֻ֤˷䣬ͶһƬ֮С
˺ٺһЦ㻹ӵȥ˵һ£Щʧ֤ΧҲԶԶԹֻۡѱ任ݵķһˣҲδڣֻڽ֤֮˳ɱǡ
֤ۿһᣬһˡȻûһ˵Ϊ֮£һģʤأ·硣
뵽ԣ֤ûʲôøУɽҹϸԿΧɱҲʩȣֱ֤ϱ˴ƣȴɾ֣ԭ֤֮󣬼ѪҲû֮ɫҺ壬ֻѸɢ䣬⻯֮Ȼɷ磬Լ֮⣬˭
Χ֤˵ҲΣ¹ѻ㣡˭ֻ֤˹һЦⱬ䣬建ͣޱ˲ʱɢԲ֮¶Ȼľܲסʱȼ֤ͣʢ
ͷ֣ɤ˻еҪԱӣȻʱδ䣬֤ȻΪһǵص棬Բʮ֮ھһƬ𺣣ֻ棬ǾޱȵıԴ֮𣬳˷ǧһ̻֮ס֮⣬֮ڵԳɻҽˡ
ȻڴʱһźԻ֮гԶԶȥź⣬ǱĻһʶȻ˫ۡ⶯׷ȥһߴͯٻزɽһߵǲ
뻰ʵǧ֮⡣Ҳֻûؼ֮ǻBȥߵر
߾ȫŸǵʶٶȣǵʶƺⱻ˸һ㣬Ȧӣ֮ܣȻᱻ˦ѡһʱ֮ǵʶͶ˹ɽ֮һɽ֮С
׷˽ȥѲʶټɢʶҲáͷǰգҪ뿪ͻһЦȺɽ졣Цһ䣬ǰԳһˮһˮ鿣¡
֮䣬ֻһ˵ʥʼȻ٣ΪβһһͬСɣҲ˵۽ԼԼһ˿Ƶ¾ȻҲӲ˵˫ۣǺεȵΪ
Ȼͷһ㣬ԭ֮˾ԼѰҶõİͨ־ϲæֳΣ㣬ͨͨЦݿ䣬ʥ٣ʧԶӭˡæҴˡ
ͨͣЦʥʵϾһɡæлͨˮ֮Сˮ濴ȻֲۣһУȴһأǳǿռ֮
˲֮̾ܣ似˾塣ͨЦʥʹˡһʱ˷ֱͨò衣һƷ裬һߵǰֳѰ˵ˡͨȿ̾ϢϷǸ֮ˣγϲɽƧҰ֮䣿ֻǱƣòɽְ


31 а
Դ󾪵֮ܣ˱ܹͨԼ԰֮ͨΪ̾˵Ȼͷ𾪡ȴ֪֪֮ͨ˵أȫΪͨóģҲ¸ָϢİա֮䣬ùͨ
֮ǰ뷢ɢʶȺ壬ͨŷ˵أͷ֮ҲǷͬСɣһ룬Լĵˣɷܹ֪ǱԼʮ﷽ԲΧ֮ڡǰѡ֮⣬пܵıΪߣ챦쳯ʥʣ챦֮Ҳ۽Լʮ﷽Բ֮ڡ
ͨۼϱɫǺһЦˣ죬ɷУͷ͸ߵҲڰ˵ˣ˵ŶǵλܹסһΪǿ֪ˣмĶ֣Ҷ˵ģҲˡ
ͷһæ˵а𣿡ͨͷ˭ҡͷ̾Ҳ벻Ȼǳ˽ˡΪº֣˵˴ͷһֵΪ֮ߣԶԶǶ֣ΪξΪŶǸ𣿡
֪ͨа۶쳯෽ã޷Ϊн֮Ϊ˴ﵽĿģĻ˾ŶǣҲΪѡ֮޹ϸкҪң
ͨҲȫֻ֪Ҳӡ֮йأ򿪷ӡ֮Ը㻹ҪС׵õĿʥͼڣаҲ޹ϵ뾪ôĪΪ˽ŷӡ֮дģҲֹЩ绢һɷҪң
ͨҡͷĿƲڴˡҪɷ磬Ŀǰ˭Ҳסٳûж˵޴ģ˵Ŀǰû㡣֪ܲ๫ǸΪˣֻһˣҲܽɷָ췭ظҲǱ֣֪ܵа۵Լ
аⷬǱˡҲˣ˸е־壬˭Ҳ֪ʲôҪõĶֲĶֻ֣ܶĴѰҵټ˵˴ͻȻɫ䣺ãˣ뿪סǧĪҪ͸¶ҵ١˵űʩչΪ˲Ӵ룬ȴڲ֪֮Уֻصԭء
뾪֮̾䣬ͨҪ򿪷ӡ֮Ψаۺ䣬а۲Ի㡣Ժ󲻿˵أҪѰң׫ˡҪ̸ȴѲ֪ͨλãʱѷԶԶҲ˵ֻɽ֮䣬Ҫһ˭
ʱִͨʥȥڴ˵˳ͻߣǧСĸ񼧣ͷһСĸ񼧣ĸ֮󣬱޶ͨ仰Īָ𣿡뼰˴ɵΪûκεϢ
ţƿնٿȻԼԶֻ֮ʱ´¡ֻ˶ģһһߵͷ෢ò׶񣬰ȴһϮֳȣ˹
ֻ˹΢΢üͷĴɻ˵˵ξֵΪ·;ۣţǲʲôܵҪңֻǳ෢ҡͷ˵ˣϢˡ˵ͻȻƹ⻪һȻ֣˹һ˹Ӻ޷֮£Ȼܶҡ˼£е㣬㲻ǡξ漴Ȼء
벻һԪ˭ѧֻξƺʮԵڵϵ˹һԳʹصӷʩˡɮˡɮɱ㣬ƭ˻Ƨ֮أ裬֮ȻѡɮҲȲѣº󶨵ڰ꣬ڡӷ
ξĵŷţСؽ˹ӲһƧɽ֮С֮ʩչΪ任˹ģƿȥ
ĿһĻǻɻξһûԼһ֮¾ֱܷߵΪߣдΪ߲ˣ˾˭أְ˹ӵģΪǺ£ĪʲôҪȥּǹ๫֮£ֻ붴У˹ǬңʥԱʸ


32 Ų
һ˵ãȻصʥʱɫȻˣ¹֮£ƽʥԽۼǡƵȺ밲ΣʥȺĵжЩʱȻ֣ӵ£ϸɣֻý˵һ顣԰Ъһҹ޻
գ봫ټߵִ̫׸ڤδ飬̫ʦߺ޽ΪӪ·ˣҲδתʥǣִֻоʦʥߺָ̫ǰʥ
һʱϣʥ๫棬̸֮ĳ֮ϣкοָʥȻ˸֪£ϳҲǰ˼⡣ӦܣݡΪһ޿ȡ֪֮ΪξȺ๫ȤӴӲᣬ๫ԸԵֵʥͼڽԸپŶ֮¡ϳӦϱвΪ֪ܣϸ̽
ͷתͷʥߣʵʦοʥҡȣ๫̸֮ǹʲӦܶھŶǱȻҪţʦΪζԾŶҪ
ʥߵʥ֪ӦԪ֮壬аڵõӣйءȻҲѾ뵽£ʥ˵ҲɲͷһæʦҲ˿
ָʶױȴʥ߲һο뽫ӦĽ֮ʱڼ嫺Ҳֻ֪Ӧðǣǳڱѣ֪ӦԪ֮һ֮£ԸǴһһʱ˵
ʥߵа֮£ʥȻȷˡ밵ͷĵʦȻǻ۷Ƿû˵Ѿ³ˡͷͨа֮Ѵ֤ʵ޶԰ͨ˽⣬ԱȻ١
ʥֳȣԪע֮УֻȶȻʢ⻪ֱգڿγɫĻĻ֮ϵɫһ롣ͷһ֣֮ǡ
ʥߵڻԵ֮ΪŲᡣмأֻϧĶ֮ɢˡܣֻɲ֮ڣŵñ˲ƪŲ᣿š˲Ƭ֮оγ֮ţ
ʥջԪĻɢһͷˡ֮˷ǵʶ㣬ΪԤ֪δʱԤɷ罫֮£һһӡ֤ɴ˶ԲŲɡʥʣܴ˲ָ
һˣʦ֪֮˵ʥҡͷŲ֮δ˿ء˵£ֻἰԪ֮ܡԪ֮˵˶ԣֻǴ˵˭Ҳ֪еֻ֪֪ҲǺٵӣʱ˵Ųأæʵʦ˵
ʥߵԪ֮Ϊﵽ߾˷ʩչ֮֮ͨʶһѶתת̺֮ԪˣһԵɺϣ֮䣬Ӷת̺Ԫ¾ۺϣ
˵ȷʵйţакιϵĪǡ˵˴Ȼͷһ𣬵Īа֪֮˵֪ͨޣаҪ򿪷ӡ֮ԸҲǼΪУѵʥͼھۺϡӡ֮ռѷֺ
ʥҲһа򿪷ӡ֮⵹ˡΪֿСȻͨԶ飬۶ʮգ׳ڡԾʦ֮֮⣬кֿܣ
ʥߵŲأת̺֮֮ܣǾϣΪԽ֮ˣɽת֮ɾ񵤣ǿΪа۱ܲɽ꣬ΪȻԭΪ˵ӦܣΪаۻָΪ
һʦΪаΪ˾磿޽Ҳѽת֮ʥ߿Ца֮ܣ춯أʥδ׼һսȻʦΪǰȻͨʤʮваһ֮Са֮ܣΪ
֮ǰԴʥⷬȻΪȻ׻Ŷ֮ʱĽ֣Ѿа۵ΪʱͫĴ˾ǻȫʧܣа۾ʩչ˼Ϊһ֪аΪֻԸĪݡаҪõӦΪʹ˸ΪԼΪԣĪв


33 ˵
ǰߣ˵ĸȻҪǵ޷ܵġο⸴˵ǵУǶҲδ֪֮аΪ˸뵹ǺܵģԼŮĽ磬ǿɲһǿȫκ޷ĵĽ磬ֻҪǶڵĽ֮УΣա
ǺߣаӦܣڤеʮˣа۵ΪȻԼʱҲĶ֣һаΪԼǺʤ㡣뵽˴üͷ壬˵а֮ɷк֣ĿڴˣֺαҪ򿪷ӡ֮«ﵽʲôҩ
ʥҡͷ±֪ˡڽʥͼ֮£ҪؿͷĬȻʥ̾Ϣһ񲻹鵺ţɷΨд˵еΪа֮ˡ
ѧŭɱжҲʵ˺棬ԲʵҲ֪֮𵽵ʥЦ֪ǲࡣȻ̫ǿʶȻ˽⡣̫βΪʥ֮
ָʦˡĴ˵ϳҲǴӵ伮쳯ʢͶﲻҲ˴ϧŵ䣬Ѿ쳯֮УϳϾʱҲϸȷйצϵϳǰ֪Ҳ֪š
Ϊϲãæ˵˵ָ̾˿ݵ伮أʢǰʱɷ绹һƬƽͣȻйѾά֮ŵϢѾʼɶţȻŬгһܹ
˳߷ͬҪȱͨؿ飬ﴫ˵л֮硣ֻе˻֮ˣʸٵĿ飬񣬶Ҫ֮磬Ϊ֮⣬мߵѧΪֻͨޱȵĽѣҲֵܵסǿޱȵĻ١
Ҳ˵֪֮ȷλã֪Ҳǰһ֮磬ֻҪô˳Ҫô𣬻ΪޡκһΪгɵˣգҪһֱϵ֤ԼΪֱһΪԼһ֮̽Ϊֹһ죬ҲѾ޵еһ졣
һ书ʱǸ˶ΪѧĽΪ˶̽ѧ߾硣ѧȶȻʱȴûײеɱ¾Ȼս£СսδһܣȴҲδɱһˡһѧ춯أ˿ɵС
ʮ湦ʽֻڵѧѡ޵еѧ٣Ҳ˵֮˵ѧҲӽ
˴־ɣ٣ʲôѧ˵˽ŭɱΪ˵һ߱񣬵ȷšʥߵʦἰ񹦡ٷʽһʽһʽǿʦԵѧѵٵһʽ֮ٷ
񼶵İʵ飬вֵܵٵһʽɲ뻳ͷ־ϲپ֪ԻʩչʽܷеùƾҲޱȣֻϧĿǰޣֻʩչƤëлᣬҪʶһٵһʵɹҵ֮磬ɽٳˣ
ָҡͷݵ伮أȷʵҵصĻ֮磬֪ΪΣͷͻȻ˳Ĵ㡣ʩչΪ˻֮磬ʹʧȥټ
ͷ棬ΪΣšĪ˻֮磬ֹ紫˵ͨȻرˣָҲ˵ɣΪʲôվ֪Ӵ֮ʧˣֱҲûгֹ
⴫˵ɿѵûΪʧ٣ʵΪ𣿡ָ˵վǴ˵ʵ˭Ҳ֪Ҫ£ݵ伮أν˳ŵ񱦹ƺҲйء
Զһô񱦹Ҳйϵָϼأ񱦹ʵϼ˻֮ȷλãԼܹڻ֮粼Ƶѧϳѧܾ߾ѧ١
ҡͷؿϾһ񱦹˵ѧ˵ͨһؿռŻָʱϳҲпǡ񱦹ʵϲֹһÿһҲͬҲͨռ䣬ҲǴ˵еĻ֮Ҳ˵


34 ʶ֮
ָԣͷһơʥ߶תͷ룬Ϊ񱦹еĿռ䣬Ӵȴҡͷ񱦹֮еĿռ䣬죬ǿɶɽٳĻ֮硣ðɡھ๫֮£Σ
ԣϸ˼ͷ̲סҲаҪõӦΪʲô򿪷ӡ֮ǱΪ֮֮¡ʹΪҲΪа۵ΪҪӲʥͼֻϼѡ
ƻͷҲ֮֮ͨԣаҲҪ򿪷ӡ֮ǲҲѱʱٽ쳯ͼȡеʥͼڡһаۻȡӦΪΪҲֻΪ㲻֮ܣɷҲ֣֮ԪΪҲѱܼʱ򿪷ӡ֮򣬵õ̹֮ԣҲѰа֮
ʥߵͬʥʥ֮ԡָҲϳҲΪȻҲ֪ʱ򲻵ѣԲŭаۣԼཨʥԴ쳯ֻ¾Ҫа֣֮ȻˣޱӦ๫ͳӦܣʥͼڡ
ֵȻѾȷ֪а۸ʱձ㲻뿪ɽԷаͻȻϮ֮ͨԣҲܹţҪȫ׼Ϊа۽쳯ʦҪҪáʥ΢΢ʥʷԸ
һǷųаȻϢ÷ֹа۽׼ڶǽһǿʥǵķǿʵ֧󷨡Ǽ쳯ʥǣҪʱа۾һսһʱҲ޽ʱʥתƶĽ磬̶ȱ쳯ʵȵΪɣԶԿа֮ʱɷаһս¹ϵ쳯µ󲻵á
ʥߵʥȫᶨ߾ܣɴ¡ͷֵܽУԲа۲Ϊ綯֡ʥߵס
תͷƵʥ๫ͼ֮¾ȫȨšƵʥʷģһᾡΪ
һЦֻĴ㡣ּ󿴣еӦܡѩʥͼڣаҪõ֮ȻףҪӲᣬһҲõŲ򲻵ѣ޶䡣
Ƶˣδ޻ʦʥʽ£Ҫʱ䣿ʥߵʱ㹻΢΢ͷʥ̫ס̫ʦ⣬ʱֻԻתһʥ崫αʮڻתھ๫棬ߵߺ˵쳯Ӧǵڶʮ֮󣬲Ҫʮ֮ڲö쳯쳯˶䡣ܾ
ƵƵͷ˵ʥΪ׵˰ʥӦףʥʡʥֻܷġ
ָ׵£ϳһ»̫кֻ˵ָϳΪ˵ɾţҲܲš񱦹Ȼ߾ѧ٣һ֣֮뵽а۵У롣ҲνϳȫѰ񱦹䡣
Ϊԥһ룬˵ˣʱأ̫뿪ɣѰ񱦹֮¾ͽɻļУҲǳñ̽һɷ˶а۸ķӦֻҪǲ񣬱ʮڷʥǡ
ָϳ뵥һӣǰͻȻöԲ飬ȭͷСɫεӨ͸΢öԲ㻺ָСָΪ죬æʵ£Ǻ
ЦϾ֮ʱɵʶ飬߶֮±ؼɢľʶܣʶһ֮㴫ûļѰ񱦹֮ʱ޽ǣ֪ʹá
ԭ֮ʶɢ䣬֮ˣҲʶɢʶȻСȻһȴһɼΪǿ䱾ʹһ౻ΪаܵѧıǶؼɢ侫֮Ĳݣаܡ
Ƶʶ飬ȻҲܴ߶֮абʵаͨʩǿľƣʹʶΪԼЧͨϵĴÿһʶÿһʶתһа顣Ƶʶ飬ȴǽɢʶȫתľ֮ӵд൱ڳԲʶ֮⣬һĿɱõľ֮ӶԼ


35 عӰ
ָಢǾߣԴ˽Ҳǲ࣬л뻵ˡʥ߳ԵڣһѧȻԵѧΪʶҲϰ֮ԣ֪󣬲ҡЦдʶ֮ļ绢ӡ
ЦˣܷƼˡͯǰܾŶǵӣżͨʱѱͯʶײѡBʱȣֻˣҲǸСɫ֪ûô
Ц㹻ˣ˽Щ顣˵ֻ촽΢ţһعӰ˫ַ֮䣬һε⻪־Ŷǵȫ
в죬ȴεգγһεĻγӰʾһĻĻ龰һĿ࣬Ǿָʶ㣬Ҳסզǡ¾ʾ˵ĹӰ񣡵Ľ
ͷЦ޲£ɣʽԻعӰԸʱЩۼֹŶһκε鷢˻Щ΢ۼһĻĻлعӰĪڴˣ
һۣЦʥԲֻĿǰΪޣ׷ݵʱ֮ڡʥ̾ʥΪеڶ룬ʵ쳯֮ЦʦˣһֿĹĻӰ񣬵ӰŶǹȻٽΪһҪ񣬲޴ٳĴ㡣ְλ΢ܲŶǻ֮£ȻޣҵҲܹڴ⡣
أб޻ʥᾡЭɡͷšǹϵ쳯Ĵ£˱ҪȫԸʥߵȶӦ£˸ȥæµɡһʱ˸ˣʥֻ֮ʣBˡ
Էǳʱڣ⼸ҲȥߵӪ˲ʥǲظҵߡ˴εȣߵΪִףһȥ
Ҳµȥˣ̲סʵӣǶȥæˣҪ´ˣأЦǺҵߣʱǲǴһBŶһЩʧ˼
ҲųǬ֮е˹ӡһҲץһҲǾŶǵ𣿡Bϸ˿ҡҡͷҿֻҿЩ죬Ŷôûӡ㲻ǼǴ˰ɣBˣڤˡڤ֮սʱվڤĺ档
Եڤˣҵûʲôӡ󡣲Ҳ޷Ժ֪˵һӣ˹ӱյʶʱ⿪˹˹һԾԼİ֮أ֮£һʱסּ̧ͷȻɫ䣬졭ʥʣ
šʶޡǺˣ쳯ʥױȵǰ˹ӶٸԼı΢æͷҡҡСڤ֮ˡս֮ʱۡʥʵ˵ǰڤǵĲ״ɴһս
ǰ㣬ӽ֮ˣЦ֪ʲô֣ڤӺְ˹Ӳ֪ǰ֮£ڲ뿴˸װף˸֪Ǿ㡭Ŷʥ֪С
΢΢һЦ㲻عܡҲغ£޼Ȼ㣬Ͳ˺㡣úûش޵Ļˡ˹˵̲ס͵ۿ룬ɫǺƣͷ԰æи񣬵ԭʥʾСһС˸мСһǡ˵Լݣ뷭³˵ȥ
ֹţסڲ˵һмֲãͷһҲҳɣæСˡڤĵ֪ڤ쳯ϵ˵Լݺ뷭ԲҾ˵ʱ˵ѽŵֱð
еȻڤأǵûڤĵţξʲôˣΪʲôҪ㣿һôһ˵סͷ죺ôʲô֪˵ѣֻ»ҲʵʵشʻҲǱľ֮һξڤĸ˾̣ƽոСǽáС˵Ĳξ


36 
һ˿ҺСһۣʵСҲ֪Ϊʲô֣֪ʲôˡҲ˵ѣ֪ƺҲޣҲٶʣһӣ⻪΢·һʶ漴߶֮ܣ˫Ŀε⻪ֱһ˫֮ڡ
Թ۵BҲΪ죬֪ʥʩչʲô죬˫ֻۣڰ׷˫ʱѳε֮ɫһ䣬Ǵī˫ʱȫ˾Өޱȵɫһ㵭޵Ľɫ⻪ʣӯӯһĻĻӰ֡
ǲ֪ʱȴڶȡһļ䡣гɣ֮ȻΪǿ˲پ֮عӰԼʱʩչѰ֮֮ǰǿ˼бʵ
ǰʩչǿ˼ֻ֮ǲѡȫɱȡߵļ䣬ȡ֮ȫԼļ֮ڣȫתΪԼ಻̣ʼʹԼҲֲЩԭԼģЩǴӱõģһвȡߵ˼άңأ㲻ˣԶȡߵĲӰҲǳ޴ıȡߵ˼ԸҲշǿ˼֮ԭ
ȴʩռƵľ֮ԷԲʶԹߵݶȡ䣬ѡ񣬾һ㣬ûǿ֮Ĳ޸˼䡣˷ҲȱݣʩߵľʶܱԶڱ֮ϣܹ˳ǱԷԲʶС
Ƭ֮ѽһ֮¿˸ףջͷԭʮˣðξһΪʮˣʱŪסתͷͯȥ벻ɽƫƧ֮Żȥȥˡ
ĿʩչΪʶ壬ƿռƣ˲Ϣϡʱ۴շ̨۾з뵣ӯ걦ͷ׶£Ƣ黨Цڷ߷ׯϣ
ͻȻ֮䣬֮жҫ۷⣬ڷ޲졣̧ͷȥֻޱ߷֮־Ӱ쳯ʥʡ֮ڷϤԻϲ׷ţʮ񣬵μ
ʵΪβ˫ƺʮߴȱǰ뿪ԣ쳾ĶɻˡĵšȻ£뽵ּ
аΣѣڷз𷨣𹦣¡ڷԣɫ䣬Ȼһ컹ǵˣȴҲҶԣæʮּһ쳯ʦܿȿ˵ȥڷ߼תӰ죬֪뿪æʮ͡
תʥʶ塣һʱͯҲףת˴ʦϵСҽΣѾȬΪδȫָǰԼ¡
밵ԪƣĻԳ˿˿⣬ţԽԽ󣬲һʱѳġʱ⣬æ΢СˣֵʥʱʧԪ򲻿ɣ
ʦ쳯ţνֵнӱԪ֮ԣѾҲ˵תľԪƻ£ֱͷ߸ߴʱʢˮһ㣬ӿ̨֮С
˾٣ԪڣǵͬľָܣҿɴΪȻ˾ȴҪʧһֵΪ־ԪʧҪ̫ʱֲ
뽫ԪڣǿԪڸӿܶӲԭխͨſһʹĹ̡Ӣ˵ãҲɵֳʹ֮ɫҲס΢΢ֻס촽һ
Ԫע룬ɫ⻪ԽԽʢһ㹦֮ȻʮɷԲŻԪƣƣ֮ɫ漴߶ʯȻ֮Ƭ̹ɫָ볣
յ蹦֮Ҳˣָԭ״ֻ˫ԽԾӨΪףǺһЦʦоΣд񣬵¾ȳһֲϧԪΪ¡£Ϊ


37 ̸
ЦʦضҲΪ쳯ҵصľΪ쳯Чͷ㹦Ȼָޱһ¡æ·Ը߻ڤһǰĮŴҪʮˡշǷҪǰһܷ֮ʮС֤ȫǴмǲɱ¶ݡȻǱȥ
ʱæµҲ²˾ϾһͷҲ뽫и飬ͯصͨСļڤ򶯾ԼȥΣʥ
ʱʥɷѽ£ȻȻɽľͳߣɽҲһ㣬ûдı仯봩͸ؽֹʥʱΪԶ۾֮ϣǱжȻ˷
Ҫ˵ĻʩʩȻУͻӰͻȻǰѸʧԶɳһΪ˵Ϊһ㣬ʥ֮УдΪֻ۾ˡȻûп˵òοͺڵۣɴ˶϶ɵҹ۶ˡ
ĵɽ𣬴ʱ˦ˣæȥƫƧ֮أĪʲôزɣҵҪȥһæȥʱΪһʱ׷ɡ±ҲҹֻֿԶԶں档
ɵۡҹּյ蹦ʥıݹȡ˵Ʈѩ¼ͣƽ֮˶޷ܣ֮ڴͣסԽ϶˱вɸ֮£СĿʮ֮ڡ
ֻѩƮɣХɵҹʮɣ˴˶ءֹƬ̣ɵͲסһӣҪ˱ңҹҲһҺ㣿ĩ޼ν쳯ʥʣԸǣǾҪꡣһϵƣ˭Ҳܲˣ
ɵ̾ϢһЦһʧǧźޡҺڷ˴ҹ۵ֺα᣿ѾȥˣɵͻȻɤţ߷Ȼܹ᣿Ϊ£һֱĵĥ⻹㣬ĩһƵƵԴΪҪЮ˶Υ֮£ͷҪˣܹʵȥ
ҹЦĩ޼Ϊҷʲôãο֮£ԵλĴ죬ͼı죬㣡㵽ҵͷϣȥ߿ࣿΪűԹô
ɵһʱԶԣ˰죬ֻûɫЦ̫ļˣ˵Ҳûơ˵˵ȥ׻ϹСӵ⣬֮Ҫ취Ը˶ӣڼ飬Ҳ£ԲͬǶı˵˵¶׸ô죿
ҹҡҡͷҵȵĴŹϹСһʹȻ󣬴ʱǵʵȻͬСɣʥͲǵˡңҲûʲôð취ɵҹһ˵üǺãѵҪԴУ
ҹ۵˵ַͥʥ֤ͻȻʧˣ¶Ѳ˹ϵɣʥ۾ò룬ƽʱǸǣ򲻵ѣҲǻͨɵ֪ҲҹۣҲûбҪЦȻʲô鶼㡣˸ɵġĸɾ䣬ַͥȻµ֣Ҳûƾʵݡ֪µˣȫҡ˵һ֣˸˵ơ
ҹ۵ⲽߵĵǲΣȥ˶ԷһԱ󽫣˵ʱ䡣ֻһĶģɵ۵ô죿Ҳûа취𣿡
ҹ۵Ҳûкð취ɵЦ˲֪Ϊһ֪ܲԯһ塢ŶǷ棬㶼йϵɣԼ촰˵ҪҴŵġһûа취ˣҲûˣʲôҲܲˡͬһϣҵ鹣ҲòˣԼŰɡ
ҹͷɻ󣬵çײ˼ѳɴ£ΪˣҲŹĶ֮λΪɽ֮벻˵£в˲ƣѵ֮ǰҿɴ˲ٽġ
ҹһͷ㣬һЦԯһ;ŶǲһˣʲôӲĹϵܿסҿ»Ҫͺڵ۶ǡɵغһѾ컯ˣ㻹ǣ


38 
ҹ⻰ԭҲΪ̽ɵۣ˵ڵ۱ϷɵɵʵȻͷʵơƵƵɽΪеͭ˭ɵ۳һ˼Ǻڵۣҹ۵ͷ˵ˣǧȷֻװ֪Ϊǲͼ
ıɵ۱ҹ۵ѷһæûУҹ΢΢һЦҡͷ̾ϢһûѾͶϹС֪ɣɵ۵ͷȻϹͷս˻ʩչ۾ѧȻơԪֳ֮Ѿ֪ˡ
ԣ˵ľͷ֣ǽĪɽĹôôδ˵ɽһȴɵۺһҽսǰҲΪ㡣֪ϵشΪλҪ¶ɱʲôģ˵ŭ⡣
ĵȻϣָʹµǧʯ綾뵽Ѷļ¶ˣһ֪ҲЦǼָʹԼ¶˶֪˭ֻΪŵԸ쳯ͽװʬ
ֻҹۼɵ۲ãЦ㵱Ϳˣ۶ŮΪγ谮飬ΪҪ˵ϡ֪ɽܻ£
ɵۺߵ֪ͺãҹ۵֮ôȫΪ̽ϹСΪ벻ȻȫħǧʯѲ˼̾һֵҪԸǲˣһ޿κ
ħһ£֪ҲһɵȻþ죬ҹν̽д˿ţֻ˵д㣬κ˻ҵĴ£һתЦҹۣһ޴ǳ˲ɽʹߵϲڣǺòװȥİҲȫ˳Ҳδ̫˰ɣ
ɵ̬ȲƣҹȴҲֻǿЦϹСʰΪȣײԴġԴµĴȷʵ֮ϡħʶħ֮⣬ҲܵħӰ죬òɱԣ
һĥҹᵽɽǺҲҹԼ
ɵͻȻ̾һɽÿ£Ѵ̡һճëͷСӶԸˣ̸а棿ֻ¶Ըˡˣֻ躹ޣˡΪɥ
ҹ۵ɵ۲йֻҪõ˵ʥĹԪһ񹦴ɡ뵱۲ϰ˵Ƥëݺ¡ܵõ˵۷磬Ҫ۰£кѣ
ҹ⼸仰ȴƺɵ۵źֻɵһЦΪ⣬Ȼõ˵ѳɣưһ㡣
ɵ־ģɰЦ治ԽƢôɵ۵λӵģ֪ɵ۾ȻԼյ֪ȫͬ²˼ӡ
ҹͷ㣬ɵ۵εӣͷϲһתֽ˵ۺڶҲΪ谮Ҳ͸¶Ŀܡɵ۶ܷɡ
ɵ۵Ҳ뵽ˣ޷̽ҹ۹һЦҲȫް취Ϳɵξˡɵҹ۵˼ϲ΢΢ɫλ硣ҹʱ̣ϵɽɷδϣĪ
ɵĬȻҹֵ֮⣬ϹСϸ壬͵͵˽ᣬ˷ס˳£Ȼ˳ȥʥδ棡βһݡɵ˫Ŀһⱬ䣬õ֤𣿡
ɵ۵½СģȻ°ѱĿǰΪֹ֮⣬ڵҲ֪һ߾֪ǸϣĸЩֻҪץϣγû֤ݣȻʧΪɽδѾѡˣ
ɵ۳˼꣬оҹۣȻһݣ˻ᣬѸóȥһ򾡡ҹƵˣɵ˾ľͺãɵ۵˳ڳ֮⣬Ҫټĸ֮˲ʥͼ¡ֻҪĲ¶ɫñʶơҹ۵ټڣеĿͽ졣


39 
˴ͷ֪һıץϣʵԼ˽飬㲻衣ȻۣΪˣΪɽ֮쳯ԼҲȻ𡣲ɰңʹؾԼײɵۡҹ۵ܻᣬԤ֪ǵļı׼
ɵ۱Ŀҹһۣص¾ʹ˾֪֪֪֪ҹ۵ͷģ£Ҿȥ׼ˡɵ۵Ǿˡҹɵ΢΢֣תȥתɲǣӹһ˿Ц뿴
ɵۼҹӰţҲЦһתȥ
뿪ҲͣæԲߡ򶨣䲻˵ʲҲ΢΢ɫΪ˵ڻǾˡ
ЩģЦͻȻ֣ȻѷֻѾԤ֪ı׼кξ壿ֻҪȰϴߣǱ޴ˡ㲻Ҫġ
ҡͷµĲ֪ʥɽĽɣ˵ɷ֮սδйǾټɼͷ֮˵ܷץҵ֤ݣĶˡɽ籾Ȼʽ΢پһڣÿ£۶ѪۿҪһˡ
˵Ҳͷһ𣬵ϾӱҪ֮ϣѵǸҹȻӲʥ֮׵Ĵ죬ǿɣ
£㷢ݵʲôңԴɽ۾ƹܣģĪԱͨλڵۣҲһġͨԶǸвԶг֮ģֻһ½ûʲôǶͨҲмɵ򲻵ѾҶ֣ల
ֽȻͬˡһɽ쳯;Ŷǡַͥ෽вѵĹͷõɵ۵֮ΨиðգעһˡߣΪ֮Ϊʧ㣬Ƿ˵΢΢һ죬תͷһ䣺Ҫ˵ⶼ㡣
ǺһɵЦãң˵һЦŵ˻֪֮⣬ҲҪЮ쳯ʥʣһ֮١ңҲȥ
һʱû뵽ô࣬ΪȻȻز޿ɱܣǾ潻棬ѵǲɣɽ֣۾֮⣬Ϊ൱Ҳ֮УͨΪԸһɵҹ۵Ϊȴɲ⣬֮¡
δչʾʵΪֻ޽ʱ֪̽ԪǿƺԼ֮£ҡͷҹۻ쳯ͻΪȷȻͣҲԸѣɵ۵ΪҲĩη൱ȻأӦҲĵ֡
ҡͷǲɴ⡣۽ɵΪֵܣмӣ׿ڸ˵ɵ۵ΪĪ⣬ʹҲȫ壬ҿıʵޣʱ˶಻ܿ͸ܻۣɼΪ֮֮ǰŮ֮ᣬɵ׾ѡ
ɵۣҲӣô˵Ҷɵ۵Ĺȫˣôҹأ֪٣֪а۷Ĺϸƺǳ
ҡͷҹ۴½ˮ©Ҿһ֪۳ʱҲͻ۴ûǰר֮£Ҳ֪Ҳ֪ġаʲôϵҲ˸ҵĸоȴǱɵ۸Ϊ£ҪСġ
벻뵽ҹʱ龰ǵԼҲûǣҲʹҹ۸߿һۣΪͬͷأݣԲ򵥡ܾƺżıֻҲŪ˷Ĳ¡
ܻ¶ֻСķɳ֮ͷǶᵽʲôôǰû㾿ֻ֪䣿
ҡҡͷڴ˱֪Ҳǲࡣֻ֪ɵһʥʥһ㡣ɵһԭǴڹʱš̡֮һţɵһȻŴԳƣδѧ
˵֮дʥԪ飬õԵõŵ߾ѧư¡ȷʵõҲΪΪ֮㱬ɷս۲ҲͲ֪ˡ


40 ĮŴ
ŵ֪ͬСɣһ䵽ɵۻҹ۵У룬ȻҲǳģæǲɵ˵۽֪
ҡͷҿδء˶أڴˣֻźֱܿ˲Σûܼһ档Ҫ˵䣬п֪Ŀ󡣡
֮ǰָ̫ࡣ֪䣬ͷӦ֪̫һȥҪһʡָ֪䣬㣬ҿҲδ֪
˵΢΢ͷͻȻһ̾⺢ӣͻȻʧˣֻԱ벻ţͶ˴߹ȣͶ쳯¡ʥһŮʩչȻƣս˻㻳ֻòͬպͷ£Ҳûϸ飬벻ȻֻĿˡ˵סȦһ졣
Ὣ뻳УοѲྡʱ䲻ɽ繫ҲΪ쳯ʦ˾أպɵۣٻָҲѡתΪϲ뻳г˵Ҳûмʦˣͦõİɣ
Ц᲻ãÿ񹦣нÿϸһҲֻÿˣǵġǸһסţѵ㻹ģЦֻʣտ᲻ģһֵ˷λɵ۵Ḻ̌ӿˡ
ͷǣҪɵ۶֮ǰǵС弴λɵʲô˵ͨģأ֪گ˵˲ãλ֮ء
ͷϲҾͷˡֽշ¸֪쳯ɷԣǰва۷棬ͻʮ֮ԼƱʣʱǿַͥ磬ɵ۲ȡһ
˴㡣ҪʱʹģζҪɵǸ̨ȥΪɷĳξðʱ⣬ܴ֮ΡȻҹ۹аݲΪˣһֻɵ۱ˡ
ͷĽǣⷽҲҪЩ׼ʱ硣ǧСĽ䱸ҪɵǵıơǴ磬ȱƣҲģҪЩЦİɣҾĺȾˡ
ԴľЦգͷһ̲סȥһЦҲǰˡһ߽ѹ¡ԶźһЦ˳ȥ
һ࣬ʱȷȻ̣صʥʱɫȻƵںҲæµͷ񣬾ûжȥͷϲ׻ǵɵҹ۵УĽС֮ʱҲ˵ֽΣδϷ˵ܵҲʱĽС
ΪȻƵ£ͬһʱ鶨ʥڵĽ̷𳤣ơ˶ɷ磬ЭӦ¡ȽǲԱĽ磬ʰӴ׵֮Ϸ˵ˣǨӵĽСδӰģ¶ⱣܣΨ쳯߲֪
գͻŻرʦתʥʥʡΪ֮ģűϲʥϣֱɫѣ֪˶֣Ԫ㣬ȡһҩָһ
æУлʥʡԪޣ£˹ϢӦǣſڷ£תԪ߶ҩյ蹦֮ԪȻЦʦˣ¸оΣ
æлʥʣ΢ѾԭˡͷǾͺãǱΣԣæѾ˵һ顣ԭ֮ǰĮŴӦߡ
ĮŴλɽǧ֮Ĳë֮أ˵شݲɳ裬գһУѱ档ҹŴɳ𴦸ǲͬ綹Ӳǳڷ߶֮£ʴǣΪžҿ
ڤڷĮŴ֮УԳһڸ쳣Ļɳڻ֮£ڤ֮ˣ˸޴ӷʱֵɳƽոΪ߾ΪǷҪҵڤڣҲϼѡ


41 
Ƿ֮޹޷ʥʽԽѣһĪչͻ߰Ӱڰ֮⣬ԼķɳޱȣǰӰֻңƺӱ˵ƴ׷ϡæΣһǰӣһȫ죬һͳʮˣһ˱ߵĻɣ־ϲ
ת֮䣬ǰ˵ǷĮŴı߽֮ۿ˱Ҫѣ֪ͻȻɳ֮ͻȻִܳӰסȥ·֮˲ǰΧס
ڤ׷֮ڤΪף״ٺһЦڤ˵˵߾ߵڣԹ־ܣһʮ˳һڣŭܣʲô¹˭ֻδ֪أڤЦһԣֻߣʱ㻹ͷ¶βķù˭ȥ
߼类ʶƣţظׯϷڤʮһ񣬵سɷֺαءڤʲôŮһףȲԹ־ܣ׼һľɡ˵һ£˵ʱʮ¡ʲѾ߽֣֪Ϊǵ֣ѧΧɱ
߽ΣתϷ𹦣ɲǼʥڣҫۣʮ֮ʴǷɳɢͬʱʮҲһӣħ漱ӿӭˡ֪ԼΪҪ˳Ӽܣο˵ڤΧ֮ڣʱΨеϣգľȳʮˣߣƷʮгȦ⡣Լ򷭶ӡޱ߷Ԫ⣬ɲǼʤ߽³һɫֽ⣬ת
ڤɱ߳һȻΪ⣬ӭϮˣֻȻ񣬾䣬ɳ죬ڤ˱׷׷ˣ𣬵ذšҲήڵأɫҰףڽ죬Ȼˡ
ѷɳʮʮ˼ߵأȻͣסΣе㡭ˣ߼״ͻȻչһЦ濪ģߡ˵Ѫ̲סֿȳһѪʮ˽еһǲԭģԷȥ
ߵľٶĳڤϣ־ŭʮȻѳԼ׷һǻŭֻж߷йҧгݵͺ˵һ
Ϊߣѿ͸ţ̹Ȼ̹һ˿΢Цʱ˿̣ڲѽȫԶ£һʽȻƣֱڤڤûϵĮŴ֮оȻˣͻȻһϮͷΪ죬ﻹ˵ùߣһתֻȻӭ
һزұ䣬һƬɳããӰĪ棬ڤܴһƣѪһƮˣѳôʱ˳ٿȻԶȥ׷֮ȻڤǻֻɳڤཻһƣԪҲңһУɲڻתʥ֮ʱǡɽѰߵ𣬱㽫߽ء
Ϊ⣬Ķ»ϲлֺ̲ס˵߶ʱΪ쳯ºͣ޾֪Ϊɽ繫Ķίˡͷ촽΢ݣ»֪ˡ뻺ͷ
̾Ϣһ˵ʵ΢˻һս֮ʩչȻƣ¶֪ԼҲסˣû뵽ô졣΢ΪɽڳֻǽѣǾָҲûм΢ĿټôܲʹĥòҲѷգûվǱ»ʶơ΢ҲȲѣΪ֮˵Ź
Цʦǵѣ֮УҲײɵۡҹ۵̸ŵ֪ݡҲ֪㰵¶ֵıߣ˭ɫұ䣬һƬɷףǡ˭һţɫ䣬ɴΪ죬ҹۡ
׺䶥ľȻڵأסɪɪ૵Ϊʲôôô塭ϵķӦΪɻ󣬵ڸǹˣϸ˼֮±򣺿ҹ۹ϵǳֻйһζŮ֮ľ


42 ʹ
Ż겻뵽ҹۺüԾͷ¹벻ͷ飬ԣһԼŮʼ㣬ҪϾɱԼܺ߾Ļ֪ж٣ټֵĶУΪʵ˷ָ·һҪ֮Էһ
е°ɣŻȻ΢¡΢ʥǰʧˣ˾Ҳ֮£ˣȥϢɡȻ֮ãæʩˡ
վĲ£ɣֻ˵΢ʮֲãСĿˣ粽ҡԸ֪б飬ϳɾ֪ʱ㲻ʵĵӦȥˡ
ʱʥŶǵʹ߻ת๫ȻӦ쳯鶨ʱӶڴ֮ǰ˫ݱ꣬ΪѡȴϲȻԾŶǵĳŵȫţȻҪò𣬵Ͼ˲١
̫֮ڤأʥر顣ԭϵڤ֮ʱ֮Ȼռ˾ĵ壬ʹ֮˾ģ˲֮֮Ϊ˺ΧɱȴԾɲܽӳڤʧ١˾ĸոոԪδܵڶֺ֮𣬶ʱ֮вΣɷ硣
̾Ϣűɵһδƽһʱƶݣ̫࣬ȥϢɣһ񣬾ʦнһ»رʥʣֺȻ£˳·ڲɽѲ飬ǡ쳯ӣˣ˷ָҵʱʹŭ̲ס֣⼸Ⱥ֮ˡ
Դ󾪣£æµ֪쳯ӽˡΪ쳯̫ףִΥҼ֮ˣԿƲá永֮˵λ磬޻ر΢΢ˣˡҪ뿪ȴеšæʥʻкηԸ
˵ȲФӼܱɼ쳯˷С¡巸ҪԱѲϳͼа쳯͡ףʥʷġͷһʩˡ
ѾʥԴ쳯ԭΪ츣£ϵ쳯Ӿ˷ģ쳯ƣΪ޺̫Ļرʮֳأϳ˼B֪鲻ѣҲҶԣֻԾ
֮սԸʲ̫޻ر˵еΪ񣬰ܻ쳯ǲ̫ԱѲ飬ϲ鲻쳯ԱԱڶ࣬巸ޡӪսΪʹߣɲڴӪѲ£κֱв֮£Ҫʱʱá
ʱá̶֣ȴʹ߻ʥӴӵն֮Ȩ֮ǰġҪʱ֣ȴǶӪն֮ȨƣҲǸʹߣն֮ȨΪӪͳ˧ķȻ仰ķȻ
ֵ¹غ쳯ҵ˿ӲáӪаˡľ𡢲ǡѩսһ⣬ҲǷأһ˳Ѳ顣ͬʱҪע̫׵Ĺͨף
һȥɡʩˡͯʥ崫ߵڸӪսΪʹߣʥѲ££¼ʱ֮ȨͯΪʥ̣߳ɶ˴ʶǿͣ˸ɡߵ콫ʥ鴫쳯ķڸʥ֮ڡ쳯µ֮󣬶ȻԴ˶ӪǾη֡
պͫļתͫ˷֮Ѱ񱦹ǰղӵߵʥǡس֮ȴ޻ʦߣֶ֮ð޻֮ɱɽ֮˵Եʣ׷ɱֽļȴ⼸Ͼһ񱦹
˴ϲ֮£֣ñ׸£˭뵽ΪһԱʦ߾Ȼڳӣ볼ȽһսŴʥʱ֮Ҫס֣ţ˫ִ֮£һû񱦹ߣܣ¶ʦΪ
ļҲʦߺӸ棬´޹ŭ棬׷׳ԣʦĶָ벻ŭغһȵ𾹷ˣҲڣ


43 Ӧ֮
Ϊͬ齣ָһģο馹Լʶǿ˳һֱ쵼޻ᡣĿǰ쳯ԷԽԼΪҲѯʽĶͯǰ£ּ跨ӹ޻ᣬ£׼ҵӻ쳯͵ؽɢԵʧΪһӣɺ𰴷ɷá
ʵʦߵĿ𾪵ģǵ񱦹ĹšνţǾ˵Ļ֣ܴͫ׶񱦹֮ΪޱȡʼŵͫҡͷǵȥѸݣ˶Ӧ֪ͷݣдΪģаۣ˭Ī񱦹ȥǡ
ͬʱɵۡҹ۵ļıҲڼӽУ˴˿ɽİ˻֮⣬ʴѽӵĸľۼɽǳˣ´ƶȻȻɵ֮вûᵽ˷жΪ£ȻʥԴ쳯йء
ʦͽΪŶǾܲͬ˫ͬԸʥԴ쳯գʱӵɵ°ϲһ˰е֣һ氵̽쳯ľٶ
ɽĶȻ룬Ҳ˵ɵۡҹ۵ıûѾΪԼ쳯鱨ϵͳҲйϢĶС²ɵۡҹı˵ֹʥߡָȣֻرԼ˽֮£֮£øֻߺ޽ת
ڴ֮ǰǰַͥͥĩ޼һᡣʱַͥɷͦʥԴ쳯֧֣ԪѾָ֮ǰȣʵԶԶ硣ĩ޼Ҹʱһ£ַͥǰɽĶһĿġ
ȻΪַͥе֤ˣȴ֮׷ɱ˺֪٣ֻ˶֣˾ٴɨַͥ棬ĩ޼޹⣬Ȼɽ֮µ֣ȴ֤ݣֻһѡζУһݡԵĩ޼Щϲ⣬֤˱ɱǰȥݻ쳯ֻ֮Ϊ֪쳯Ӧаۣδ
˼ĩ޼ʥʼ٣ַͥԣ֪ʥǰкμ̣Цͥǰθҵ̡֣Ҵ˴ǰʵһͥ顣ĩ޼Цʥ˵ɽټʥ֪ͥ
ĩ޼ͷȷлرʥʣҲйע¡ͥԴкοĩ޼ָף࿴ʥΪֿܡһǾŶаѾȷʵɽܵԱڶֿʥڲ鷳Ҫһֿܾ쳯ͷͥѹ׼ҵȶ֡ȻҲųֿܶС
벻ɰĩ޼мأƵƵͷͥǣȻɽ˾ٹңӦԣĩ޼ĺһۣЦʥѳأϴҡͷЦҴ˷ǰҪͥĸ߼ָ̡ͥ
ĩ޼ЦҡȻʥʿ࣬Ҳֱˡ࿴ɽ˾ٲΪǡһɽȻǿб򣬵ĸҲ۾ˣޣֲ׻䡢ȸľס
Ŷа֮֮˾֪Ȼаû¶棬аδĿ־ѾʳѰܻɴ˶쳯ʤɽ˿Ҳ٣ɴ˿ɼѶɽѾʧȥģʥʿԿа۵Ψһϣ쳯ɽʱ쳯ΪУȻģǿΪ֮аʤʶΪʥ˾ٲΪ塣
ĩ޼ķʦ˵ۣͥ塣ȻˣҵҲܴ⡣֪ɵ۴˴ʾʵȻʵԶ֣֤˵ʧ٣һֱɵ۵Ѳ˸ϵۼ֤֤˵Ҳ׶ɵ۳Լɱ֤ˣ˵Ƕĩ޼
ŵߣҹ۴ƺŶйϸ𣬲òĩ޼Դһæʵ˵ʲôҹаϸ𣿡صصͷˣֵ֮ʵ졪


44 ɺ
ĩ޼סϱɫ룬һʱ˵ʵȫϣֱ޷ţǱ˵ҲͰˣֻһЦʥǺεȵݣȻſڿӣ˵ЩȻʮİգĿࡣ
ֵҹҲһʱӣһа۵İ׮ĻĺһΪжҲ˿֪ʵǸСĩ޼̾Ϣ벻ҹϻ˵أа۰׮Ǳʥֻ꣬ΪҪȡɽȨɽΣӡ
ɵۻҹۣǼթƶ֮ͽ쳯ɽСگΪۣɱֻ֣ϧ޽չ֤Ҳʧ٣ֻѾ˱˵Ķ֣װһ
⻰ĩ޼ʹ֤˵ʧپǳϵһǶ⣬߷ѵŭ֤˾ܰװ㷨֮ͥҲҪı߸ۣͥϢŭϿʥɱ֤˵󣬵֤ݣҲ޷׷ΪǴگ֣ʥʩѹܽࡣ֮ǰ֤˸ʥĵ飬̫˿ɳ֮βͥ壬ɺͥɸϽУʥȻƣӦ
ĩ޼ͷҲд⣬׼ʥ顣˻ܲʥĿҲ˵Ц˾ͥˡĩ޼޷һͥ档ĩ޼ʥʺлֻ˵ǡ
һ˵ɵگ黹ɽĩþ޴Ը֮ͥ¡ɵܸĩô飬ͥʵ֮⣬ƺԭ򣬲֪ܷͥңĩ޼΢΢һ㶣Цʥ塣ɵȷаѱУηҲ֪ܿϧöȴ쳯ʦʥߵС
һ˻ĩ޼ɵ۴Ϊһ֮ȴЩڵëȺһݼŮʼݼ֮±Ѱǡȣ˰ʹ֮±˵˳һָͬҲҪʱвɵۣ㽫ҹ
ԴΪҪЮȻʧɵҲʲô˾ӡ³£Ȼ±ɺΪݼͷܴӦ黹ɽҲݼһݹ͡ϧǵմʥƻַͥеݼҲΪһ̯ࡣ
Ҳס̾ϧһߵݼҲˡû뵽ɵ۾Ӷʨɺɽ۾ηˣֻҲͨĩ޼Ϊͬͷ˵ɺȷҲòɻΪۺȴӲ¶档ǰһΣҪɵûôһ˴ڡ
뿴ɫȻ磬ԼĿҲѾﵽ˿裬ʱ䲻ˣҲøˣһаͥˡĩ޼ҲæվʥʲؿҲַ֮ͥ¡΢һ֣ʲôҪֻͥǰɽˡĩ޼Ҳֵ๧͡׽ͳַͥ
˴ǰеֻͯջСʱ˿̣Ѫ㣬΢бɣԶɽ欣벻Уþԡͻ̾Ϣһ̲סʵΪʲôָָ̾Զǿ˹ʤȴϾͣǺܿϧô
Цϲ࿴һˣҲŻȥBֺ˵ˣ˼ӲɱɱӡЦB࣬Щ䲻ϲɱȻΨдңдΣɱ¾ʱҲǱ롣֮УܹҪ˵˵ôҲ˭νҲʹΣѵľأΪܿܿҲֻܳеˡ
ԭĴˣȫ綼ŹأȻˡ˵ţͻԶһ˷ٶָŽе㿴㡣ҡͷЦҪһ̵ҲɵãǰҪ¡δ䣬ǰϣʥҪʥʡʥʥٻȥ
һ鶨ʱ˫עⱣ־룬ôƫʥæʵôģ˭һ𣿡װӣĶֻһˣ֪ǺݡʥԪʥʦ̫ס̫ʥ㡣ͷɻ󣬵˾ٱԭ򣬱æͬʥ


45 ֮
ơʥת벻ϸһ֮ˣֻʮģһףۻֻǳǳһдֲϲһʱĿעЦ쳯֪кμ̣
ݵͳٹ˷ɵ֮Ҫ쳯̡֮һĵôĽɵ֮ǰɵŸ棬ʲôԵʣɨٹһۣ֪ǺҪ£δ˵ٹѽӿڵʥ̸˲š
תͷ΢΢ͷʾֹ뿪תٹˣٹ˿ֱ˵˰ɣٹ˹һЦ⻪һ˲ݣۣͷϽʹڣΰȴɽ֮ۡ
벻һɵۣɵ۹һЦ빰ֵǹ¼ңֻ¹ػܣòݶʥΪʾǫԳƣ֮Թ¼ҡ뾪ɫһָ֣̬ҲЦ֪ɵ쳯¶еɵۼ£ɵ۵ҡ
Ͷɵ֮طͬСɡɵȻһ̾ɽ粻ңҪ֣֮¼ҵ¹죬ڱ¡ԣ־ɣæɵۺγԣɵһۣ»˵ɡ
ɵ΢΢ףʥʱ£ɽıߵ֮Сǰǳƽ٣Ҳıߵơɵ۱¼̳дλʳͼΣϣܹ񳯸٣츣ȻȴѲıߵУ⣬ٰܻÿ¡ɵĲıߣһͳ٣ıڳӴɵ۷ͥһ˳ͻƱΪɽһƽ٣Ϳ̿ɵĲ̣Ϣ
Ȼɵϵ²̣ıȴڴˣĻǣҪ۶ɽȨֻһֱûǡᣬɵѡǡۼɳټʥһᣬ˭֪ıڵһĸɵۣĪе˻Ὣȥɵе֪£ֻ±ʱ֮ˡ˵˴ͷᣬɵ۲ע֮ʱգգ۾
Ϊɵڲ࣬ɵΪҴһϯʼΪԻѻԵʣּգգۣ壺ԭɵ˼мƣ濴Ŀ׼ڵۣʵȴ׼쳯ҹӡЦᱻɵں
벻ͷݣ˵ɵ۳ǣȻǱıɱΣشĻ֮թ֮£֮ˣװΪԾӣʵ£˵ıߣĪҹ۲ɣ
ͷһɵҡͷ̾ɽ粻ңȳ¡򲻵ѣ֪ˣ¼쳯ԪݷͬһʦʥҲˣʶǰʥʡڹ¼ң⡭ͬΪʾǫɵǰԹ¼Գơ
ɵ۵ΪİΣΪɽĸ¼ֻúʥ̾Ҳǲңãֵɷƽ٣´ңһհȡ۱Ѻ󣬸˼У뺮ΧΪ顣ɺΪ˳ᣬ¼ϣ跨ͻ׹ƣԼ¼Һ֮룿ֻȨ޷گѣΰ
ɵ˵Щʱޱȣʹϧ֮ͬɫֱаĵĴ鳤ߣҲΪ֮ݡ׶ҹ۵̸Ҫƭȥ
ȻɵһǶΪʾԼһǻʰ֮ģ䲻ȴ뿪ֻҪ쳯æҹۣɽȨگ֮һҲλ쳯ʥʵĺ¡
Ȼͷϲ̲סһۣĬĬͷȴҲܶԣֻ֮ºθɵ۹ģ֮ҪıλıɵһߵͷһĹ۲顣˽飬ţǼ٣־չʲô̶ȣȷ֪ʲһǿҲǶ̽
Ȼɵ۵֮⡣Ӧǰװ״˴Ͼ֮谭ǡݣˬӦɵ۳֮˽飬ӶץסԼİѱĬĬԣĿõӦԡ


46 
벻һɵļվ̲סĪʥʲԸôҡͷǹ¼ҲԸʵǰĪô˵Ҳɽڲ쳯ûн
ɵһԥʥʿ֪ҹ۵ҡͷ֪ɵ۵ݹ¼ҵ飬ҹۺܿа۷ɽİóѣֻɷ罫ٲ֮أʱͿ̿ʥʾ𣿡죬ʲôҹ۾а۰
ɵصصͷаδ֪ɵȻھŶǣңšŶĿǰΪǳʱգʹаΣǰ˵ɱ¾ֻ¾Ҫ֡ǲɽ磬ȡȨ֮аĵһóѣ롣ʥ˼֮
ɵ֮ԣ֪쳯ŶԼͣսЭһ֪԰ɵ֮޲쳯óȻҹۣǵָɸ꣬ԱһŶǽ˴ٽ쳯¼Σӡ
֪ѣ⣬ֹУȥнӸʹʤҪ¾ðΨЧа֮սҲֵáһжȻŶǶʥԴ쳯ıɽԹۣʥ˼ɵƵƵͷ֮Լͬ
ɵ⡭ˣ¼һѴɵ뱾˿ϲʥʺβԣˣ¼Ҿֱˡ쳯̫۳࣬گԺߣʥ֮ˣײУǰηΪۣߵַͥ¼ɵֻۣ»˲
ɵ۲֣ʱһҪҹۣ֮¶飬Աʥʣ¼ҳŴ֮ʱĪֻŴ¡گд˼֮·ҹ۴ɣʵаݣ¼밵µͽǴˡ
Ȼ¼Ϊʥһӣ಻ɡʵ¼ɽ粻ʹټͰܻĻѷһգ͡εù¼Һʤɷ磬и¼ܽתˣǷǹֻһеһ˵Ĺûʣ
ֻɵֵ¼Ҿ̰Ȩλ֮ˡʵ֤¼йأ¼ҸԸ¾õλʦ򣬼¼޹أ¼ҲԸԸΪɽ۾¼¡
̾ɵһƬģ˾塣ɵ۵ʥ˴ģǹ¼쳯֪¼Ҵ⣬಻ᷴʥڹ¼ҡʦҲͬͷɵۿģ쳯¸Ҳ£
ɵԴϲ˵ʥʾˣնɵ۷ģ쳯¶Ϊսıаߡɵæվ΢΢¼Ҵɽ֮лʥ֮¡æ񣬵ɵɱ¼ˣ
ɵлɵ¼йʶβ顣ҷɾʦʥȫȨ𡣡ɵ۵Ȼ¹ػܣ˽С΢ɽһɹ¼Žͳٹ𡣡شٴ֮ҹζࡣʥʥ¡һʱ鶨
ĿɣɵãЦ˵ʧٺ󣬹¼Ҷ෽˲̽񡣺˵ʥӪȣʥ¼ϲĪֻΣֱա֪ܷʥʽʦù¼һ
Ц֮ǰ¼һԵɺϣѰ䣬Ӫ˳ϧɵòɣƳأ֮ڱȶ֮󣬹¼һתɵ۵Ĺģݼɵۡҹ۱زὫ֮¸֪ɵۣ˲ѡ
ɵĲ֪֮ʣЦʥˡˣ¼ҵҲøˡ˵վҲæ빰ֵ͡ɵֻûٹģһͬȥ
漴ټơﲢʦ̫ס̫ϵʲ֮¡˶ľ졣Ƶ֪ɵȨ䣬ĻթˡҹıټԭΪıȡڵۣ˭֪ȴֳΪҹ塣
ʥҡȣͷɵۻķͬСɡ俪֮쳯ȷҪɵǽΪȥҹ˼򵥡˵ȰơҲΪȻָ̾Ϊ˻ĬԣóԭǼɽУ˻£
ʱˣҵǾΪɵΪŵʦúЭ飬ɵ۸ӡȷϣΪնŵԵƾ裬֮ʵʩʥߵס


47 ػѶ
ɵۿммƣδҹ۱ûУҵС⣬˿ĲΪȻּã׵
ָֻΪʵ쳯ʵͬʱΪöԿа֮׼ձ·ųа۸Ϣָʾߵ֮ķɢԣаۼüɱ¾¡ɴ׷Ž׼а۾һսͷΪҪЧ
ʥҡȣ˵аۣ˳쳯бߣԼʵ쳯ȷ֮߼ʥǣѻɡӪڹضԱųʵԱǿ˾
ĿӪڹضʮʥǡ졢졢졢졢ǸоʮǺɽׯ򣬹һ쳯ԶտɱȡڽԨͳﰲţʹɢڸذӡ쳯̸ʢоһƬʢپ󡣡
Դϲ˳֮ڳߵֵ͡ʺѡֻ;ʦʥǳȱ࣬˶ʹ͡ʥ˳лһʱɢ
תͷƵЦ쳯ҵгɾ͡ǹҲǲǳҪʲôͣЦ⻰ǽòæµΪ˵ʲôأ
ϾǲңԷ뽲ư⣬ֻЦЦ˵ĿɲôЦ֪ǲΪЩڳˣǣҲ˵ȥЦǸáãûҪú飬ҪѵõĶЦ˵ǡ
ЦҪʲôǡһתü̫ͬʦӪ·ˣصڻûϢȥ̽ϢҲδлرĪʲô鷳ƵҲΪġȥ̽ջлرٵȵȿɡ΢΢ͷϢұԳȥѰһʱͬơɵ֮ۡ¸֪ӡ
ʥ֮ⶨɵ۵ĺЭ飬ģӸǾӡ봫˴Խɽ֮ʥȥ
վãΪԽÿÿ򡣴ʱɷͯϰ񹦣ͻһϤޱȵ⾶ʥͷһݣɻ֮䣬ǵҪײʥ󷨣ʩչ޵ͨת˲ѳʥ֮⡣
ʱԼ֪ǵȴһɫֺڰ׵Ļ䣬ƽסǺڰ׻תۼȴήȥʧ١ϤޱȵϢ͸¶ǳʥ޾֮֡벻ɴһеãѣҲ֪ͨʥˣæչΣźڰ׻׷ȥ֮Ϊֻƾǻ·µϸ΢ۼѰ
ԭ̫ʦߺ޽׷ԯβһΪֹԯһʥۣͬͬԴ쳯ΪӪ򶾳ԯ֮·ˡԯβΪһ֮ԷѰ֪֮ʥԴ쳯Խ·֮ưոݣԤȱ㰲˼ı
ԯβ֪̽쳯ɳʥ̫ʦΪ׵ڶ֣ŷӣȴְ˿Ѱż٣֮±ܶӣѰţٴܶӣ߷Ρۿ쳯ֶԼ֮ģɾ裬ԯβϲû跨Ѳıȡ
ߺ޽˲֪ǼƣһУ⵽ԯڶַءʹΪ߾ߺ޽ߣսһҹҲۣԪߣͼսȦʥѶʧܡ쳣쳯ɳѰߺ޽˵֣޷ҵ˵ء
ߺ޽ۿԱʥҲأٲ跨ͻΧֻ·һ鼱֮Ψйעһʩչߺʽ߾ѧ޵С֮ʽɱԯһʮ֣ΪԸһԯβҲܵشɥʧսɴΪһ˲֮Եܷ֮ų˫ɫʥȡ
ߺ޽ɱʮ֮Уԯβ֮Ƿˡԯβʹ裬ԼѪڣеɱǡ죡δϣѪ磬Բֹԯ˵ӵΧɱߺ޽ߺ޽ʩչʽ֮ԪĽߣ޻֮ԯƴȫߺ޽ԯһʱܵóѡ
©ƫҹ꣬ԯս֮ʱԯβΪİӡ׻֮ɱۼ˵أĸ촦ʱŭʩչ߾ѧԯǻʮ֮⣬ز


48 ʶܿ
ԯ񿴵ڳҧг޳ĸףҽҪʬΣ˵תԪ˫ƣһһ٣ݵ磬ԯǡ
ԯͷ󺧣Ȼ˼أԪɢ޷Ųζܣ˵࿹ҪԪԪӤӣ֮Ҳǲܡ
бִ˫۵·ˣ֣Ѿʱݺݵ飬޲Ҫܵ̽סе磬ɡݺݵ·һۣҲӲ˸ϵ
ԯת·ˣ㣬㡭أԱȻһЦ·˸γϣŽеܵܣܵܣʹ֮쳹ɽȡ
ԯǻ˫ۣһ˲䣺ŭĸףЦĸɱֳֵĸףĽ㣬ǸЦӯӯԼȻ¶ĿݡһУԼԶȥ۽ɲ䡣
ʱĿ֮±ֽԯǻУٰҡߵǰһ֮һȻն˫ֱԯ¡·˼˽ס˫һڣʹȥ
ҲԯǱ֪ڴʱһһݵӰְգȴ쳯ʥϹ롣ֻƻӳɫӡƶޱȣɲ󱳡
Ϊɽ֮һΪȻͬСɣ޷֮£Ȼ֮Ϯ֮£ƶܣһ˲ɫӡҼ֮ϡԴƺε˲뿪ڣ֮⾭٣ӵʱΪɻңɢ
ëȻۼһηĿȻһƴݻٹ壬޲ĪһʱסæôʱչΣߺ޽ԯǬҡּ˫ƣЮ·˵˻У·ˣԱܹǬ֮С
ֱʱ˲Żع˷¿֮ŭȣ룬Ϊ֪УʱαȻ¹𣬺룬ս֮У˫߶ʶܣʱε⻪Ļȡ
һ½Ϊ쳯ھ̾Ϣһ޶Բǣ˵һ˫ַĻʹʱߵĲʶ׷׷εĻ֮С
ʶܿܣ˫һĻ˲ȵףڲͬʱȵʬǲľ֮ΪαϢȵˣԯ塢׻ɱһƬһУڵʯ֮䡣
ѧΪʶܿܣ󷨸ʤһʶܾľﻯΪսοܡʶܿܿ죬ȴ˲ݲֱֹʶܱɢΪֹޱȡ
ʩչʶ֮ܿǰмص֮չɢʶܣÿһ㵱һ֣˲סļˣϾעԯβ˵ȥɴȥ
롢ɵҽΪߺ޽أվκȻްԯǺ·ͷ򶾳ǡ֮ʱ˳ѲսˣһŴİߣǰ˵ʦӤߡ
ľ⣬ʵӤߣˣӤ߹Ц̫ˣһڤʲôȻҪ뿪ġ˭֪ĸţ˵ĲǸ񣬿Ҫ߾ڤɱҡٺ٣书ǿȻҪˡ
ԭˡδ󣬳Ӥֵȥ˲ٵļܣҲûһ֡òҵͽ˵㻹кܶ书ʶʶ
Ӥֻ֮Եȴ˽˵Ը򵥣ȻһѧΪȴǷͬСɣշΪ쳯һ֮Ц˵ߵλ޼ʮ湦֮һ޿ɹƣҵ඼ϲ㣬ɱҸˡ
Ӥ߹Цһλ޼Ѿ޻ս׵㣬ȻˡȻʤ㣬ҪңҲѡҪǳҵüƭңĻУ
㲻ڴţɣʵɣǲԸŹ˵򲻹ġŵɵӻϵˡЦ޻սףǵΣ


49 Ӥ
ӤԹһֱ룬ʲôҵ޻սףţ˵һͷһʥȥ૵ûؽвУȻȴҲϲңĪҪɱŵһУʲôţ
ЦԴơӤб룬ҡͷԴֽܷʵȴܻٻ֣Ҳܣš˵㻹ʲô书Խ͡˵ƹԴƵͷһ𣬰֮ܣЦȻ
ӤһϲæʽеǱȱȿʱ̫ʥԳӤߵǷУҲͲסƾ㻹ʥʶ֣£
ӤߴŭȵС꣬ҶҺȥҪǸεεŮˣҴ㡣֮߰ˣοΪŮ÷ȻӳһƣӤߡ
Ӥ߿Ƶƣ֪Ҵ⣬ҲæӭཻȻһ𣬶˶ͷһݣԷ֮ܡӤϲеС겻ȸұȻȻŭϹ㲻ɣеȥ˵žҪӤ߶֡
֯ԭҲҪһԳӤ֮ܣæ̫סߣס֡Ϊ쳯̫ף֮ܲŭĿ˳Ӥһۣ޷޹ĿӤ߶֮ɲ⣬ɽԡ
Ϩ£պԻһսҲæȰӤŵǾˡ˵˵ҪʲôʤңЦʱԣ֮Իһ֮ӤΪʲôҪ֮󣿡
ҲȲдգ֮๫һᣬʱһսұ֣д裬ȻԪսʱֻ±޻֮Ӥ־ϲôʲô๫㻹
Ҫ찣ͷϲһߵͷһߵˡ๫֮ߣ̾硣Ӥ֪ƭԴϲ̫ˣҿҪսҹָӮ˵ҵ
Լ֮ӶӤߵãҵϼ죬ҸһȥҪʶʶĹǲ˵ôǲôһҪĸҴһ
ЦģҾʧǡӤֵͺã˵ȴʦȥ㴦סɡʲôҪֻڸܹȥ˵˷Ѳʣٰһǰ޻㱨
־ϲΪ쳯涨ҹʥģ׾첢Ԫ⣬ֻиάʥʰȫ̫סʥԴ䡢ĳ̲ӪڸڣԼʦһסڹڣʥʶԼΣæлԴӤȥˡ
ԷóӤʥʾҪԣһֱ̣ʱΪףѱ棬ʥʲʥʧЦڣҲ޷ȱˣ˿ֻ»ʥ
ЦڴˣҲ⣬̫׷ľǡѾŲԡһʱһͬʹ߰˳ѲӪر񣬾ԣʹ߰Ѳ£鷸֮һʮڼΪأ˵ɱˣѴʥǣɷ巸ãʮϽ;УŶھвʮˣ֣Ӥߣһع
ơʥߡߺ޽ָϵʴʥߵǷͨɵ۱֮£ɵк˵ǣʥߵߵһǰʥͨʲŷתرɵ֪ԯβ뿪ܵشϲɫʢ쳯Ϊ֮١ٹֱбºɵּ⣬ǩЭ飬᷽ŵѱһ
ͷ˾ͺãڵҲװɽӻԴʱʥߵס벻̾һشҹ۱۰־ȵ·ˣȴҲʥ̫ʦ򶾳˲˵쳯Ϊϧ
ߺ޽æվǳܣԯβļƣдʧҲʥˣæ²ȫ̫ʦҲзݡο̫ʦֻѱˡʤ˱֮£Ҳع𡣴ǹ֣޷̫ʦҲɡߺ޽æл


50 а۾
ԾָȴʱΣָæϳȷǰȣֻʬأһƬǽ塣ϸ㣬ԯһͰ׻߰ٶʧǲСֻǲδԯβ뿪ʬ֮ɽȣ쳯ʿʬڱڡ
ͷ̫ˡ֮սڽʿսһսֻɢʶתҲ޿ܡΪΪ쳯֮䷶ЩʿҪ׷ӰƼӸʥߵ
Ҹһ䡣ʲսȻڻعʦӤߡһΪҵ֮£֮һ֮ݾʥʥߵ棬öȴǶˣȻáȻѹʥ֮ڣֲˡ
Цʲ̫Ҳʥ֮ڡȷģа취ӦһתĿǰ֮ǺյӶ֮ᣬʥΪ¡Ӫرӳڤ򲻾õʮˣܵŶǸΧȻܡ壬а־ڱصá֮ᣬҵֻҪȷõȸͼڡΪȻöӶ֮ĸš
ת֮䣬ں̫ʦߺ޽ʥǣڸֲӶ塣ΪʱߵȻӶĵ֮ǰ˿̽ӶΣֻλפ
ۿԼʱŶǾһ˲ǡָŶٳδʧԼдֻı馹ʼҿ๫ˡͫҡͷҿδء
ͬĳӤߣǰԼӶԣ̲סеɣʲô๫Ĳ˰ɣһô䣿԰꣬Ƭ̱֪ӤУ͸ұȣδ䣬ֻһȣ۾ݵ
ʱ䣬˱ǡ˶һ̧ͷʱֻͻһΣ̻Ի̧ͣεŮӣ֮һ뽻ֵĶа֮࣬ӸˡΪ׵Ǿ๫ҲΪ׵ľĸ񼧡
ͷϲа۾벻Ϊڤ֮ĸ񼧾Ҳаʱ֪аʵ֮ӴԶԼ󡣳ӤԽŪô£̲סеʲô۾ˣŮŪô໨ѬˣĸǾ๫
æδ䣬һȻ߳󵨣漴һƷ磬ֱӤߵͷ¡뿴ʱڤ֮һ֮ԵջСӤæϻһƣཻ磬쳯ʿܵվȡ޴Σ֮ܵ£Ʒ粻Ľǵĵ׹װζһ˿ҡ
Ӥһ˫ݵ磬еջУҲպ󷭡ջеʱŭȵøϹһֻ˵ͥ¡ױȵϡջæͬµ档
Ӥȴ£е书Ҵսٻغϣ벻΢ŭҪԶ֮𣡡Ӥ忴ȴ˭أԶԣԹ˵ֻǲС졣Ҳ
΢΢֣֮˿а۾£˺ǺһЦԺʥ۾˷Ҫƹа۾Ҳ޷ֻɱ˽ˡҲа۾ɡϹСܣþòɣ
뾪þò㡭ޣаЦȻô벻ˣתϸеĿߣ˴ɽŮѰ֮⣬޲ͬѰ֮ˡ˵Ѱ˱аۣ˭ҲšѰӺݻ󣬾Ͷ㵭ݣܿԼٵĴɽƶˣǷѪаۣаǸˡ
ҡͷûӡ󡣡а۶Ȼһ䣬Ҳ֮ʱ˴𣿡һ֣㽫Ӧܴǰ๫ǰӦϻƣ¼һû
а۵ǰȵȽȸͼڣ๫ԣһȸͼ룬ȥɡӹȸͼڣԪһ֪̽棬ͷϲ΢΢ͷ㽫Ӧܽ๫а֮ࡣ
빰ֵѱϣ޼ǡ۾ˣҪ쳯ˣȴа۹һЦʥʾ𣿡


51 ۻ֮
аۿƣԶͷһ۾к¼̣а۵ˣҪ뵥һ̸ˣе𣿡֪аΪԶʤԼǰղСΪ쳯֮ǰɱ¾аа۾ʾοаΪͨ죬ҪȡԼҲ¡һЦкβң
Ϊ쳯ŵĴʥߵˣ֪а۵ΪǶ֣ȻİΣæֹ򲻿ɣ˵˼ֻһӣЦ˷ģаһᡣа۹һЦ޵ɣΪ쳯ʥʡɡδ䣬˴ɸ߿ա
쳤Хһ⶯׷ȥʥߵ˱ҪȰ裬ת֮Ӱ죬ֻʩչǧﴫ֮еСģ๫˶аΪһҲġ
ΪаĴ֮ͥһͥջУ˵̱ʱ̲סЦǼΪ쳯ףȻΪӾľĹ㺰ɤӣʲôأĪӵΪʮɣ๫⻰Ҳ̲סһЦ
ջе䳰ȷʥߺ⣬ֱδһ㣬̫ȴǴŭȵӤͷˬ죬ǳջУҲû񣡡ջвӤߣֻƲƲ죬Ӵҵ˭ԭδ˷ŭˣ
δˡ仰̵ʹͷһѵһ㣬ʹ飬ӱ͸ǿ仰ŭһҪջжָ֡æ̫ײɣĪʥʱµ⻰ֻŭһǿŭ
ĸҲæֹջУ׼ԡӤһûȤϯ£ȥˡһʱ˶ĬȻ˼ֻȶ۷ء
аΪƬ֮䣬߿աب˼ļȸ߿գķԶ¹ƲҲ첻ɼΨͷգậȻ١
а۾ˣ⣬βֱԣаЦˣֻΪ촰˵ҾͿżɽϣҺһ顣ͷɻʵΪͨɷܼʤʮܰ£
а۵յȸͼڣټʦĸ񼧽İ׻ͼڣǧǧеõͼڣʥͼڶСҪ㾡򿪷ӡ֮򡣡
˵ǧϣͷһ𣬰벻Ҳ֪Īǧʲô˵ĸ׻ͼ֮£֪ĸ񼧵ͷа֮ˣͨҪСĸ񼧣֪ĸа۾ʦаۼڴ򿪷ӡ֮֮Ҳ֮ͨ˵Ȼ˵ֻס
ֻаͻЦ˵ǰңҲ㡣õ̹֮ԣ̹֮ڷӡ֮򣬴򿪷ӡ֮ҵĹͬĿꡣȻõȫʥͼڣβܴ򿪷ӡ֮ȴһ֪ǻ˱аΪܰ򿪷ӡ֮ԥѡ
ɱ¾֮ش֮õаɷ֮УʵѾΪ֧쳯ʥʣܽܣ²ܲ˼ʵ֪Ҫ򿪷ӡ֮Ϊ̹֮ԣΪʲôĪΪͷűˣ
а̾һΪˣҲֻɼѡˣ˵Ҵ򿪷ӡ֮򣬲ΪǣֻΪ˼һѡһڷӡ֮ѣɻʵѣа۸Ը˴ۣ
а۵ˡ޿ɷ档֪ͼıһ㾡ܷġǰа۾ѷǰˣ˵һн̣֮ûκֵںΨһԸٴμѡ
⻰ţֻа۲ǰаۣɷ֮Ȼ򿪷ӡ֮֮£ش󣬻οʥͼȻУδ򿪷ӡ֮ȴһ֪ĿǰҲΪ·ʹõõʥͼںȥݷðͨѰ򿪷ӡ֮ķ˵ѡ
аЦΪ˷Ϊӡ֮ķȴ֪㰴˵ȥȻܹɹ벻һ֪֮Ϊνʥͼڸң֮ܣʥͼ׾֮¡
а۵Ϊӡ֮ؼһ裬֮ûܹҲܡ벻ɴ棬æд£۾β˵


52 ̫Ųм
а΢һҲ޷Ҫ߶ʥͼ̲֮صľ޴Ӷ򿪷ӡ֮򣬱õؼ֮Ǳ֮ۡ׻֮צȸ֮֮ͫݺ֮ǡ֮⣬Ҫľ֣ǷֱҪ߱ľˮ֮ԪԼ֮ܡ
ؼ֮ͷһ̾벻߶ʥͼ֮ӡؼ֮ҳ˼֮⣬ûҵܹҵҲ֪Ǻµˣ
а۵ѰӦǲѣؼֵϡ벻¸ϰԪߣʤ֮˾ϰ֮ҪѰ˵кѴ㾹˵ؼ֮ﻹҪѣ
аЦ֪߶ʥͼؼһ㣬Ǳͬǿͬʱ߶ͼڣҪ֮вٿأҪ߶ͼڵжȫһ£һ˿һĲͬ仰˵Ҫ˱ȫͬ޷߶ʥͼڡⱾǸ£㲻㣬ǡϰԭĻת֮ܣʹΪ߶ʥȫΨһѡ
ͷһ𣬰а۹Ȼ򵥣ҵһԻҲ֪١һ˵۾˼Īʩչ֮һаЦ˹ȻΪԭˣǴ⡣
ҡͷһѣͨҲѣҴʱԪ֮󣬻ΪͣҶԵ֮ѧˣֻ޷߶ʥͼڡ
аЦ˵޲׼šһ䣬ڱɳ֮ؿڴæֽӹʱһѵ벻⣬ʵǺа۵̫Ųм򡣡̫Ųм򣿡뵹û˵
а۵̫ŵһ룬Ϊ̫Ųм̫ŵ֮мŽ֮һ̵ѧΪ̫ŵٶѣظѧ°ƪСʧ䣬еĲм򣬱еõϰƪڵ̵У̾ͿϰƪļشĵڡһƲϰƪмصԵʣ
˹أ۾νа۵ǵڵĳ޾˼Ź棬˽´ھѧе°ƪ֣Դ˽õϰƪļӦǲѡ̫ŵ֮ѧ߶ʥͼڱпܡֻϣܼӽϰ֮ڱɴɣʱɴ򿪷ӡ֮ˡ
ҡͷ۾̫߿ˣȱ̫ŵмصĵҾѧΪҲδܴ߶ʥͼڡο˵ؼ֮õ̸ףа۵ؼ֮ʥ֮ʱԳ˵Ȼѵá˵ȴˡĴѰңѾõ˰׻֮צȸ֮֮֮ͫҲüĿñɵõ֮ڤСĽ飬ǲѡ
аһ˵ϲǣϲǵõؼԼ򿪷ӡ֮ĿֽһԼ㱣ϣִһЩǵñа˴ĻǡµҪ򿪷ӡֻ֮¾Ϊ˼һô򵥣ıܺ
аۼþòĬȻǻģԲ˵ԼĵǣؼüĿȻãԪϾޣֻ»ǲʤδ񡣹һ񣬸ʹġ
а۹һЦΪ£Ȼſ˵ȻԪ㣬һ֮һ䣬ȻһȣֻζȻһǼʢռ䡣ֻǿĿä˫һɾȻޱȣ˲Լӿ´󾪣תȫԪ࿹
ȻǹɾѼԼȫ֮࿹ݺ۵ѩڹ˿áֻаݿ㲻ɿܣƽһθеԼС֮УȴҵޱϤĸо
ʯ֮䣬ӿֻһ¾ƬƬѣŮ屦֮һ£Ԫ飡ŵ𺳣ʱס֪롣£ֻаһȣʣȻѣаμ˫ɫ⻪¡
ʱԳڲŵ֮У޷˼аٴεĳ˲ʱ֮䣬а˫ػͷ֮ϡֻԼʺȻһ𣬾ʹ˲ʡ¡


53 ʯ֮
Ҳ֪뻺ʱ֮зһѾ޼䡣˫ۣӳľϽɫʹƮİ׷ԼݴЦݡ뷢ԼȻİ˵ĻУ֮£һԾ𣬵㡭ֿܻԼаۻ̸֮æаۣʲô
Ƶа۾а΢΢һЦβתԪԼΪԣĬ˻ԼΪͻֻڵɫʯȻӰ١ϾǴ֮ˣ֪˺£΢һ񣬱ʯ֮
а۵ͷɫʯس֮ʱȻ֮̺ľƽصٶȣٹǧ꣬಻ȫաһۣʯ֮ܣʱΪԶտɱȣʤδ߶ͼΡ
ͷԼӦаΪԼ±ٵľУױȵ𺳣Ȼţɵӵл£аЦҡҡͷպ֪ʯ֮ܣΪͻͽȴֻٻ£޶ԹӰҹƽ
Цû£ĪǵΪ֮㲻ҵĵ֣а۹һЦΪ쳯ʥʣȻޱȡΨһ˿ãҵȶԣűв
һа̧ͷ˿ͷͷšʱȻ磬ûתˣĪ˵ȵýõ֮֮ݺԻ㡣ڤСȥȡ֮۰ɡŭ㣡
а۹Цú̫ŵ򣬲ҪʧɷǻСЦУٿȻȥ
־ŭа۱ҪЮ򿪷ӡ֮򣬵а۵ΪƾȻɱ䣬±ֻ¾οڤ;ŶǵӴͷŭȴҲ޿κΣֻһȥ˵
а֮䷢κ£ʥߡ๫˶һ֪ãԲ˻תЩʱͻһӰǰ˿ʱȴ쳯ʥʣһϲƮ裬ݾףֻʱ˫ü΢壬Ȼп֮¡
쳯˿밲ȻתĶ󰲡Ψдʥ߷ģһ֮±㷢δ£ͷһȴҲڴ˶ʣֹֻʥ֮һ֣
ˡȴ๫еʥֹסΣкμ̣๫ɷʥʸ֪ҵȵ۾ȥ򣿡Ца٣ȥ֪
ͥջвɲšˣԻҲˣ¹淢˴°Դŭȵ澷ֻӳһƣջֱ
ӴˣջнһӭֻϧʱΪԶܱȣջһӴ㱻ĿѪɶһҺԵز𣬶а״æǰ飬δȡ
˶Ǵһû뵽һʱΪ˹ʲŷ֮´ɡ๫˾֮£һʱסĸ񼧣ɫЦʥΪ˾磬ϲɺءĸ˴һʥʡ˵꣬зɳһ
ӹһԼƣɼѱֻڷһøĸ񼧣תȥ쳯糱ˡ๫ңʧ̲֮ס֮ΪΪξˣĸ񼧵һʵ۾֪๫ɫһ˵ĸ΢΢һЦ
תʥƵæ顣ټߵִ£Լа֮ᷢ¸֪ˡ֮£Īޱȡ̫֮Ųмȥȡȫ̫ŵľѧչڼǰڤȥ̫ӣۣ֮֮£һŽߵ
ʱ٣ת֮䣬ѹϢ̫ŵгɣаԤ֮˲١Ψа۲¼ɣ֮¾й쳯Ҳֻ֪ƿؾƣԸа֮аһ֮Ϊ򿪷ӡ֮δɱ¾г̫ƽ
Ӷ쳯ʥа۾֮£ţа۸Ϣѱ鴫¡ʼĻ̡̻а۲δɱˣ°ʣ㽥ֻϣа۹ԶײУɱ¾Ϊ


54 ֮
Ψʥɵۣ쳯ʥʶԸҹۣ˽赶ɱ֮⣬һ˫֮ƣ쳯֮ȥвԼȨλ޵ҹӣͬʱ쳯ǵаһӶɱ֮а쳯ʥӶһᣬల£Ҷãк֮⣬Ļ㷣ʱʱ˴ߴʥԴ쳯Эŵ
ӦɵۺҲǱ⣬ߵֻ֮Ƿӣٳٲȡжʥ߸ˡСɵͼıй¶ҹһ֮ҹ۶ɵǺ֮ǣ޷ȡжֻһǻŭɵ۷й˵ìܱ𽥹ټͼıļƻҲͷɢˡ
һգͻұŶ֮๫ʥл֮ʥʡǷа֮ǰͷһ⣬һBǰԸһһԵ⣬๫ӭʥ֮ϡ¹ػܣ£ʥϽʣ๫ˡ
๫֮ݡ׻֮צȸ֮֮ͫؼ֮۾ȡã֮Ҳѵʥʵ˰ɣͷȡ֮ۡ๫ϲ˾ͺáʥ֮ʣ̫ŵȻҲѾɣʥȻ߱常ǰţϣպʱӶʥʵһᣬֿӡ֮ľϸڡ
ЦãҲ۾̡빫ת۾޽ʱ๫Ц˶лʥʣ಻ʹˣʹ˸ǣ룡˵վæЦһҪ˵๫Ŷʥ˵
±๫ǰ˵£ʱһɫ˺λǧ꣬գԾ˿ͷ֪ľ˱ǹ¡δ˵꣬๫ɫѱ䣬촽û˵
̾ϢһŵһƬģ˸жҲڣȻǧ꣬ȴ˿Թ֮ģڹľ֮ԼһƬ๫־ϲҲͲסʵ⡭𣿡
ѳԨ֮һֱ빫ټһ棬лֻʼղ֪˵ʵݣϲǵպŶ֮˳Ʋ֣ΪΪǡ֮ǰ֤һֱ޻ᡣҽչʥ֪֪࣬ĸˡ
Դӵһ๫һƬģֻһֱΪȳڵ֮еа۱æµֵʱԨ֮ڣǧϿܡȵаŶ֮ȴѱȳʥټа۲ͬһֱûĻᡣе˼ȴվ
ӧǰʥа쳯ʥʴţһѰ֮ڴܼ˵ҲͷβϲβԸæҪңͷǡ֪Ըܷȫ
ٸ֮߰ˣڰǰҲһıһͷԷȡ๫Ҳ⣬ʱĵΨϲﻹʲô֣ʲô䱸æͷӦ
ͷϲæ๫Լ˸ڣȥ˼㿴ӡЩǧ֮ãԼ˼֮ʲôǾֻ࣬ǲȷ˵רŰģŭּæ˹Ҫһ
๫ͻȻ뻹ûüӽ͡ӵԸָƣ಻ɳӵģææɳһãæӭȥˣ
ͷϣҲ˲࣬ʻһ˿ֻ֪ͣǰе̿ǲǵ𣿡ͣ⻰ǲ죬æͣסΣת˵ʲô
æ˴˵֮̿ҵһ߷Ըͯ๫һʥҡͯæӦӾɲͷʥһۣһԥǸȥ
ǲ澴ӣɵ˵а׿ڸңӡֻ֮Ϊ˼һ棬ּšץʮˣʥͼڴлӦܣԪѵܲ˻Ķ÷ģ⸴ˡҲǶһ˸Ǳ


55 ֮
һֱǣƽȲԸҲԣֻϣϡʱ𣬲ͷվ޷ӱգʵĸӷʹ࣬ʹҲԸɫɷףʵǺã
аĿĲڴˣֻҪĽ磬ɶӡ֮ķգȻа۵Ŀڴˣȴˡ˵Ųü̾Ϣһ
־£վⲽ֣ҲаĿڴˣǺãǲѾ뵽취ˣаưո𣿡ʱ˵أ˷磬ֻвͣ׷롣
аΪ¼ܵУĿ˸ɾͼˡͷʹͻȻǰץסֱۣеһֱ㵱׸һʲô㣬ֶһҪ취˵¡
æվ£һ̷ģҶҪסǡ๫аŮȻ֪ٵأֶһƬģҪ棬Ϊ̽а۵ʵͼԱ㼰
滨꣬ƵƵͷӦˣӦˣﻹ˿Ĵ⣿
ãͯ๫ҪȥʥʸæʥعҪȥˣѵд˻ᣬ羡
๫Цлʥʢ顣ʱãָļҾҲǣ빫١๫΢΢һ񣬵лʥʡǣתͷһۣˡ͡͵֮⡣
ۿ๫ȥæʵ磬ʵа۵ı˵ʲôˣü̾һҡҡͷȻͷһ䣬ץסˣ˵
뿴Σ֪ԼΪ֮·ˣü֣ܹȷʵϢﷴҡͷһвϣа۾ĹȻڴˣ̶һ䣬Ӷԣ׺䶥پͷĿѣվȡæڻοһȴ룬Ŀ
ˣҲã辡ҳӦ֮治ܽǶĽܻôҡͷа֪꣬᲻֪Ľܣٳٲ֣˰ա
˴ԣǷޡձ򲻿֪УƲ֣һֻ֪࣬¸ܲˡŽסˡֵҽ˼Ӧ֮֮¾̶ġæֶˡ
һҹϡƽʥһƬʥ֮ǻü΢壬òͷǡͻȻһƿնԽ룬ǡͷһѰȥɽۣ֮һ׿ȻŪᱡ裬次
־ϲȻ׷ˡһأҲ򶯣Ҵšãֻһֹ̾Ъ׷˻ת¹֮¸Աǣ޾ףֻ۽ȴһƾӨһš
ͷһ𣬰Ȼǳ۽ۣ֮ܣҲ֮£룬ֻ׷˻ˣ²Ϊ˹֮Ϊԭˡ
æ񣬵ǰˣҪʣ׷΢΢һЦк£˵޷һЦϼ򷽣Ҳͷһæȶ񣬵ǰΪɲ⣬ƽ֪Ԫ֮¡
׷΢΢ͷԪ˾߱ϴͨΣ֮ʿԱպҲˡǰǲ˵ֻ˲дָ֪ͨЩˣ
׷˵ҪʩչԪͨйϵΪнжԭ̽񡢷Ϲ֮дΪͷ𣬰Ԫ֮ҪйϵΪšаҪ֮˱ط࣬óѣ˵ãҪ跨ֹ
׷˼ȻЦʲôһ֮룬֪˵˵׷˵˵޷а۸Ϊ£ǰΪͨ죬βͳֹаɱ¾
׷΢΢ҡͷΪߣδΪߡԻسɷΪƫˡ˵겻˵ƮȻȥ벻׷˾Ȼȥ֮ϸ֮ԣͷɻһʱס


56 а
Ӷ壬ʥԴ쳯֮а۾ԼٻᣬԲܽȻɸ߿֮ϣΣ̹֮ۿ̽аݡ
а۰Ȼǰˣƽ쳯ʥ౦֮УɵģΨеĽ磬޷ȥ֮ҲĿǰΨһֹܹ֮֮ٵõʱʹ˿Ĵ⣬ˣΪȷǰ֮˲õĽֹԼ
аĬȻ㹰һʵ۾Լˣ֪кμ̣аȻһЦʥʺֶΡþഫѶ֮ʣȡµܣЦˣ۾βżɽа۵д⡭
ڴʱ̹֮ͨۿаݣ֮£ɷһסȻ΢ɸ߿գȴҲΪͨааֻۡаһŭȵ󵨣Ȼֱϡ
֪аΪƲ˲ʱأΨܵ˺ҲæӳӲаɱн¡аЦһȻˣٿΣԪתϱҫ۹⻪Ӷ˲ʱӿʯɳɡ
ˣҲæתԪ׼࿹ڸ߿յļѱа۷޷ٶ㣬ֿΪԼܵ˺㼱ٽΣһ߽еʦ飡аһס֣ԼǰƬ̣Цҵ˭ʦ壬ԭĶ겻ԽƯˣ
æ񣬵Ķʦ壡а̧ʾ⣬ЦɡҵվǶ㲻̹֮ۡ˵Ź⻪ѻָǸƥŮӡһʱȻŵǰԭνааۣй֮Եǰ׷ˡ
а΢΢һЦ֪ҲܳԸа۵ԭ˰ɣΪҾаֻۣҾû뵽Ķ̽ҵݣʧˡ׷˵ΪΪʱ֪Ƕ׿а۾ǳԾʧ쵭ʵû뵽ǰ֮ˣа۾
Ļĳȣʢʦа۵УҳʼҲŲɣʱΪʦ𡣵֪а۾ʦ廯򲻸Ŵ˵ԡ˵սаֻۣϣ˵֡
а᲻֪ĵ⣿Ȼһ̾ȻĶʦԲͷԲʦ˿޲һսʦȷʵһɱжҲܵӦеĳͷ꣬
ҡͷĶʦ֪꣬ʦʦڷĿɳʦµȥа۷⣬Ȼ컯Ūˣ㲻ҡ磬ĶҲرˣǰѷʱֻҪϰʦ壬ʦ
ͷһѸһͷ̲סеԪ֮ѵҲͷ𣬲һ˫ĿԲаۣش
а۵ͷµòԪ֮ǹıͨһԪܵػԱȫһͨռݣת壬Ѱ¥̫Ϊѽ𾳽磬ȻԪıͨǡӦܺʮ˱Ԫľ֮塣ƽԪݷѲ״ռϲ춯Ѫ¥ԪܵǣѾգӴʼͷţǵĹ壬֪Է顣
ұԸ˵ĶΪѡйҲ˲ˡɱ¥ʹΨһĿꡣҽԼǰҪ֪㣬һ֮ڣռϲ㽫䣬ѪҲٴγ֣ǿӡ֮ľʱǰ׼ȷһʧʧܣ㵱֪ԱƮ
æеʦĶл˵аֻͣסѪ֣һڴ˵ԱϣαšаȥķȻұ跨ɱڵԪֹ˸ȴûϵʦ¿Ѱˡ
Ȼ컯ŪˣʱʦãһӣһԼĸףײȫܲ˼ĽȳаΪʦ壬Ȼ൱˽⡣Ľ֪һһ
գԭˡ컯Ūˣ̾Ϣһֵ뿪ʥʱȻ̣Ϊɵ۵ɣȻذɡһֶ˼䣬ȥƬ̣˼Ҳʥ


57 徼ؾ
а֮Ȼţع֮󵱼ǣԼӣȻڷֽյȻ΢侫֮òѰӵУɴ˶а֮޻ɡ漴ټʥơʥߵִ˵Ӷ֮£Ӧ֮ߡ֮󣬶ﲻѡ
ʥߵ϶Զ֮а۾̫ŷѵĻѹΪսͿ֮̿Բ飬ɷޱ߲겻ϧаۣɱ¾޷Ϊɼ¥֮У֮ԣػ᲻ϧһд۸Σӣ
ߺ޽Ǹ֣ɿ̾ʹа֮սʱ鵺а飬ԭ֪аǷѣ˺Ϊ壬ҲӲ֮һְ
ָ¥ѵһ£ƽ٣¥Ϊа֮ңͦ鵺а֮սĴа֮ãδز֮⣬ȴվɱʣ˵ȷڣ˾塣ʹ临ҲΪһ֧ʶϳΪ
Իаۺ֮ǣа֮ҵҲΪָ֮ԣͷ̲סԵ̫֮ԣΪͬ飬֪֮սа֮ң𣡸οȻǹΪۡǹʥʱµֵܣ⣬ֽбԿ
ҶҪȷȻָæϳǹ֮⡣ϳ˼˵ܹѰȫ֮쳯Ƶͷ̫ĽѶҲ󡣺οа۶µޣֹһ¶ѡ
ϸҵ޷߿ѡϲѰȫ֮ȱʹ¥вճӡ֮ȴ跨谭а۸ͼӶȫǣǴ²߱ǳ׷ӡ֮򣬼쳯Կаۡ
΢΢ͷ÷ǡ²򲻿ȡˣӡ֮򣬱㲻Ѱÿ֮а֮򱶡ϲ߲УΨвȡвˣֻȱӦа۵ȫ׼
ʥҡ΢΢ҡͷԸŭ֮аۣѻʯвɷ֮أ˾֮Ƶʦǣ˼򲻿ɲʴ¡
ʥ֮вߣ˼иֻǷȷȻ󣬸οǣ浽򲻵ѣߴ˲ҺһʱգδزѰȫ֮
ʥߵֻˡʱŲ֮ˣΪ¥飬и֮ģս֮ǰᣬָˣ֮ڡŲδпӡ֮񸴻֮µԤԣȻȴἰһΪ徼֮ڣ⣬Ѱʱǧ꣬ѰãֻΪ㣬޷ʥʽΪ֮ܽ򿪡
ͻͷȻʣϲæϣ򣬾ʦƶϼΪ徼ؾ֮Уܴڸܣܷ򣬶ҵȱа徼ؾںδ²˳٣ʦǰȥ˵վ
ʥЦʥĪһԡæ£ʦ˵ʥߵ徼Ƿ¥йأȲްգƲ󣬷ǵ׷һᵢʱգ񲻿˴¡
Ƶʦ֮Σʥߵͨʦ֮ѣǿʶ֪̣档Ψ˿ƺͰףڽӽʵȻǰȥ֮ܶʥ֮⣬Ψܼ֮档ʶʥʷֿжѰðͨ
һĴȣҲаݷ֮⣬һʱ˾ˣɾʦǰȥáа׷٣м˵ҪѰ׫ˡ׫˵ĩйʦɴĩͥ֡ʥߵס˵վҡȣϵʱɳƬƬ⻪ڳ֮ϣһָ״С۷䣬˫ᣬ롣
УʵǺʥߵʶ֮·䡣徼ؾɽڣɽų˷䣬ԻʥѰ徼ؾϲǬ֮ڣ˵²˳٣ʦ̳֮¾ͽ֮ݲ˵һеһʥ߱ͷȥˡ


58 Ǭ
ȥ쳯ΪһʥߵҪ¡а룬ŶʱշǵʥԴ쳯ΪѣҪΪ쳯е쳯гԹΪҪ쳯ߣɥھŶ¡
ˣӣһ·Уɽ£Ľ磬ʥʶ·䣬Ѱõ°һܶ˶࣬ʮɣڸ鴦ȻɵˮڶȭͷСҫ֮£ʶĿΪʯɫʡ·һʯ֮ǰƷһȦ㻯Ϊһƹ⻪ɢ
֪˴Ѱ徼ؾĹؼСĿʼ֮ʱûз״ϸգſʯһ쳣ȱ𴦶Ҫù⻬ƽԼгʵһơֻ˽ƼΪ⣬ǵ˿ҲݣֵɫҲʯ֮ͬˣԷ쳣ɴ˿ɼ½֮˵ΪͬСɡ
ʥָ˴ǰ⴦ڱȻ徼ؾֻ徼ؾڣͷϲᴥơֻһӴܵһɾ𣬾վȣ˺һҪִ֪֮ǰûסֱۣȴֱ۷飬ͷѪӿ
ʶͷһ𣬰ʦԹ治飬徼ؾ£һԡ˺תԪ˫ƻȦʩչ̫ŵؾѧֻֽɫ⻪̫֮ӡƶĻ
̫ŵ̾ѧεȾ޴̫ӡһƣռ𶯣ʯҡΣʯ䡣Ȼ̫ӡһڽƣȴţ뺣һ㣬ʧ٣ã
ͷһ𣬵̫žѧҲãšƣҲʯڡתԪչֱʯڡֻȻһ𣬵ضɽҡʱܶ壬ǧʯ׷׶䣬֮ˮ֮Ϊ촷ۡһ֮
֮ʱѳ뿪䶨ֻʯ֮ǰֻʯھҲ˿ĵ˿ʯڷҲý֮˼ӳ֣ƻֻʩչƾһˡƾʱĿ̹ųָӰ񣬴Ӷá
ƾԭѧΨϰû֮˲ſʩչȻޱȣƳơϰã˾ҪãҪ̹֮ʵϣƾҲ֮ΨһԲ̹񸫵ľѧ֮⣬ƾһԣǱʩչΪǿƾҲԽԽ󣬵ԻĺȴǳɱӣҲԸʩչƾԭ
ʱ˿̣ɲѡһԶת֮Ԫʩչѧֻ˫ͣ任ʱҫ۽ɫ⻪ȫתĻ޿ɱÿһϸ֮ڵ߾ѧ̴־Լ䣬˲ʱdַӡͷ֮תʥ𣬶̫ӡҲڽ³֣תʥױȵʥׯϡ
һȣһν⣬پ׳ʯڽƣֻһ죬⽫ƹĻ˺һȱڣȴҲ˶ѣƾ˲ʱ֮ߣҲָ֮ԭ״
ƾҲЧãپ٣Ȼø徼ؾƾκãѲɴаһ⣡ǰַʯڣĿ˼֮ͻȻʯĴĦԪ̽һʱ¶ϲɫͷȻˣЦУѸȡһ񵤣УĿйֲʩչƾԪ
һյ蹦֮븡𣬺Ǭչ˫ۣת֮ʩչ̫ŵ֮߾ѧľʽǬޱȵ֮͸ȻȻ̫֮ΣɲǼɢΣչɷԲ
ʽǬ˵ǵ߾ѧ߾磬˲ʱ߶ѭת÷Χ֮ڣʩ⣬лˣת֮ӴӰ졣
ֻʽ֮Ǭת䣬ʯ˲ʱ컨ˮ㣬һȻ֮ʯڣҲʧ٣Ͻƣʧȥ֮ȻҲɢν徼ؾʹ˿ǰһ⻪ȻĽᣬգ顰֡
ϲһУѽȡУһۣ̾оγ֮ţĽβƣȴй΢С϶ʹǬ룬ݻʯڣؼաУ֮鴫


59 Ȼ
Ǭǵʽ־оʽǧͬһʹ֮󣬻ʩߵΪáʱҲΪƣѼ֮У̷һ쵤ĿйָΪ
ȻʱѲͬգߴ쵤ϧĹȣ޷еʮ쵤Խ󣬰֮Ҳϧˣߴ쵤վߴ쵤ЧͬСɣƬ֮䣬ƣ̬ȫΪǰн
ȡᣬʱֻ⻪䣬ڰգγһƥ˶Ļ飬֮֡ϸϸ꣬Ͻᣬĳȣ̾زʣƽƵǿ߹λԪ𣬵壬⡣ԨԺŲ鵺ԭۡл֮˺οأҲΨоܶѡ΢΢顣
ڽѵһ˲䣬Ļ֣һͼգ۹ʧȴȫСۿ˼ˣ㻽ӣϻزɽ
ӽ磬ֹٲݽϿʱͻһŮ˵һæͷʱȴɽѣʯɡȻ֮ڶ֮䣬ͻһɾֱȻޱȡ
벻Ҵ⣬תԪĳһǴַƣƷӡֶѸǣգСѹͬʱ˫һЮȻʮɡ
ӣȻһ𣬾ݣʷơϮ֮ȴ౻ؿնϣʱ紺һ㡣Ȼ΢֮ȴͷ̲Ȼ˾ܽźȻ֮˾磡
ȻźȻ֮ľ߾磬֮ʣΪ߾лΪδɺȻʱʩչȻܲľæĽУչУ¡
֣ƾضɽҡɽʯѣѽ֮ءȥֻ񳾷ʯ֮УһŮӱХ˫죬˫ԲƣȻ֮㼤ɢݣ֮ɽʯݡƣľ
ƺȻתȴǸͷɢŮӣ񡣶̣Ȼһ˻˫ۿ裬ɫӡϮ롣Ԫת٣˲ʱʩչȻƣԼĸҴ⣿οϮɫӡǺȻɣæ߶ʩչҫƣĳɫӡ
ɫӡɫӡײ൱ѣ֮ݶ쳾ʯ֮ڣءɱɱŮ񣬿к־壬һƴ֪ӲæԾ𣬼˷Ԫʩչʥ
ʱʥ𣬵ƣһƬҫ۽ơޱ߷Ĵָϸͬ磬ܣҼռ𵴡뷢߳Ʈ裬Ʈ⣬д˾ǡ
ŮƱ壬Ƭ̣漴ָԭװӷ˫Ȼڵһ٣Ȼ𣬼磬ֱײ˫˻˲ʱǰۣγɾ޴Բ򣬵мδײ漴˫ƣʱŮӵͷ˲ʱʵʵŮͷϣʱѹ֮ϡ
ʥǼڷرľ֮еʽޱȣټʱľΪʩչɾ춫ء򴥵أʱһȻ𣬷ƣޱ߷˲ʱͷţݿһ㣬ٰ֮أڵһʮ﷽Բаɵľ޴ӣŮѲӰ
ǵڶʩչʥ˵ԼҲһԼ̫أΪûнŮɱ֮⣬ֻҪֹķ콵Σ׼һ̽Ůӵ˭֪δӵףһӰٷɳ˲ʱԶȥȴŮӡ
һŮӾʲôˣʥȫһֻһ˶ѡѧΪ˾磬ܵشĪʥйôֻϧȥ̫죬׷֮ѰݡϧҲֻȻʥ˵
ʥ֮Уӷе֪а֮£Ȼʣ֮סǣֱУҿĶ޵ûڵأֹʹĪҲֻüᣬĬ̸һȰοӷ򸾲ǣһԼġǣֵΪǿǿͷǾ壬סȰοӵˡ
˼ˣǣΪףȰοȴҲȫáһĪչͻűعʱϲæӭ˳


60 
ʱ˻رΪŭһ׷ӵͨϢ֮ˣһ߼æӵ˵ľӴԶ졣Ƶӭ˳æʵôҡͷĲֹ˭ҲȰֹסȥɡ
һΪԾŲղӺͷ̾ȻΣȫͬƽյģĹȡӼ룬񿴵˾һ㣬еֶ
æǰȥԼߣȰˣˣкã֮뷽跨ΪѲǡӿ޵һǶһҵĸף֮ˣ˵Ĳпᣬ˵Ҹô죡
޹֮ˣҴ˷ǰѰǰдµпǰԪȻһ棬Ԫɷʱܵ˼ˣûٴθĿˡԷҲΪѣҪǴ취Ըѡ
ӵһ¶ϲɫֶǵ棿ǰΪаΪǿгƽƣ뿪֮ԨԪܵ˼ˣ١ܹ֮Ϊ鵺аһսȫ̺֮
ʩչԪͨͲƶɹ֮¡ǰԪ˥ˣ֮֮ڲдԪҲ޷ٳһˡֻܰװ׺ǵ˱Ҫ跨ֹڵԪա
ϲֱȻҵףȴΪΪˣҶɽ˷ٴξɥ֮ʹܲأƵæȰοǾϲʵҪңаôҪôԸ
ֱӽ֪ѣȻţ鷳Ϊֻ֮ˡǵͷ¸ע⣬ֻܷľǣʲôҲҪ룬úǾˡ̲ᣬǵֶˡǶֻܷģҾǳ¡ͺãͺãһʱɢȥ
˴ʥμʵ֮´ˣ֮ȻУ£޻ύɷ緢䡣Ҫ·ּδý޻ᡣ
ЦŶ˳ԹԣæΪߣзּݵԹԡ
ϲȻѱȻվʶô塣쳯֪̽Щʦߣ޻ᰵɱ˲ɽڳʥѽ޻Ϊ֮Ŀꡣ޻ɽ֮أΣο⸴޻ûдڵıҪൣĽվãģĹЧ¡ǽ֮٣£޻ᡣǴϷ
ʮ޵ȱսֹȡ񱦹л˵ú񱦹˲֮䣬ɷң˼١˱ǽȡ񱦹ԵɣšּΪַһӦ񣬷ΪЭ硣
־ϲֱЩԼĶ䡣֮ƣԷ罨δйԷ߶ԣϵοԼַһӦԼޱΣҲǶԼĿ϶æл
а٣ɷΣѡĿǰδж򲻹Ѯգػɷ緢һηɱ¾һвʯ١а۶˶ԣǸսʤĴڣԺȻҲˣԲɾ壬æ˵Σ
һҡа۵춯׵塣Բ׵óѣ緽ȫ֮׼ҪӦս׼ֻ˰нУ˽ֵ֪Ļ̡̻ףġ
ͷá⣬һġ߶ʮΪУǰαΪڤȣֻڴ˹ؼʱֳ̣¶ˡȻ
״ľصľѧȥ漴ͯǰ£ּΪ𡢽ΪַһӦڷ𡱣һƬ졣


61 ֮
һգʦʥ߻ת˷ȴǿһˣʼδҵͨټ޹ǵˣ׫ҲʧӰַ֮ͥĩ޼ԳѰգм㣬ֻڰвһСת֮䣬ʮѹ
һգһƬ͡ͻȻ𶯣ɳգջ谵޹⡣ʥڲɽҲҡβֹշ֮ϣʯ䡣쳯˽Ǵ󾪡ĸæۼʥʥʡ
Σǿռϲ䶯𡣿ѪҲҪˡδ䣬ͻѪɫ˲ʱռ䣬һƬʥߴ󾪵Ѫ˾ʤѪʮɼռϲ䶯֮ҷɱȡ
ͷаԼ֮Ȼˡ䣬һЦվ۾Ȼ٣βһ˲ɾ죬ȴͻȻ磬Ѫ¡¡ҹʱ֣Ӷ֮ˣһȴаǧ֮ʶѶ󣬱ȥʶ֮ɢѪڶ
˶Ϊ߾֮Σ֪޲캧Ȼʥа֮һ˹ҵ̾ѡʱжһʱɢȥ
ҹ½𶯽ֹѪŨأ¹ӳ֮£˵Ĺ쾰Ӷ֮ϣа١
ȻԪʥʦʥߡ̫̫ʦߺ޽ָ̫λףͫ馹ʼࡢɡƹ񴡢ħ幬սַͥͥĩ޼̫Լǡ
ĸס幬ȻΪ뻤ĩ޼ǰһΪͼһͷɻ̫ӳҪΪ뻤֮⣬Ŀıǹ֣֪Ϊؼʱ̻ΪԼһ֮Ҳһ
ơļ롢ͯӤߡаۻŵԣӤһսʤӤԸķ䣬ԸΪʥԴ쳯ЧΪ䣬ƷΪʥΪ츮ۡסӤ红ͯ㣬ƽǳ¶ˣսͬտʦսȲ˶ҪΪ뻤һ쳯硢Ҫػ˳룬Ϊ˻ᲢΪɱ˹ǲ㣬ͽȻаɣ飬ֻʥߵʮ˸ᡣ
аվ࣬鰲Ȼǣ˵ͷȻҲˡŭһ㰵˽ʵ֪򸾣ǵҲϽôа̾⺢ӹȻ֮ӻȴֻһľûʧ
аۼŭݣһЦʥԴ쳯񾡳ԼȣΪʥǸΪˡ۾¾ʦĸ񼧡ͥϢͥ¥ͥջУټ϶ĴаΪϤʵʤʮ
аЦֻϧʢᣬ֪С֡Χ˰ѷ֪ʥԼֻ֣˵ƶѡȴаһŭȣ֮У̺Ԫ˲ʱչɽп֮̽˽Ա֮⣬ˣһƬҺšˣаʮɷΧ֮ڣӰ죬ɴ˿ɼаΪշĵ֮˼޲
뵭ҵȼΪӡ֮Ϊξ᱾ĩ˼ƽˡа۵ͷ˵ҲǡҪӡ֮ȱý֮硣һ¿ɣľͿˡ
Զͷһ𣺻֮磬Ǵ˵˻ı֮ôʵ֮磿֮ѵӶôаЦ֮Գɿռ䣬ɷάֻͨҪܴ֮ţʱضɽ롣
֮ţȻɻֻаһȣ⻪ַֻն˫˻תȫԪ˹⻪ֱʣ粿չһƻõĳϼ޶Ŀ˫΢΢һʹ⻪ƮɢڿУѤöĿǶԳȴѸٳ༱쳤˲ʱаɳޱߵǬ֮ڷ缲ߣɽҡضѪɢȻ١
һȣ޳ᶸȻչ˲ʱֱ졣ֻ¾ڣҹվԹɫޱӿһԾ޳ᣬѸӿڣд˾ǣҲ𺳡


62 ̹֮
ضͷĶԪһּΪ֮ҹʮ֣ʢʱ̣ѡҹǰӶѴʱ˿ͨ⹦
ޱӿ룬ʼͣ⻪ҫۣа̹㼯£һֻһȣ죡˫һ𣬴Ӿֱѹ֮Ȼй˾֮ѷʵռɣռ߽˲ͬȻѡ
ռ޴ƣʱʱձ任Ȼ뿪Ϥޱȵɷ磬һİĿռ䡣˿ռ֮ڣ޵أ£޷ֶ󡣿ռ֮ڸŨĿ֮⣬Ψϼҫ߲֮䡣²ʺΪ·ͷǰ밵Ǵ˵еĻ֮ô˿տ죿һδˣȴĩ޼һԾ棬תͷ
ĩ޼žæɿһбĩ޼һۣҴ˾֮ʱҲڴ˵أʱϾ˼֮һˡĩ޼Цһ
Ҳ˵˵ֻǻ֮Χռ⾳֮ˣʵ֮٣֮Żֳ֮ţ֮ܽĺ֮ػھ٣񡣡
еߣţڷ֮ȴҲһֱִţʱԵ֮磬Ǿϲʧ䣬ɺʮ̾ӷΪǳԶ١Ҫ޳֡΢΢Цһ˿Ūɫ
ҵΪ㣬۾ˣ޷٣֮ţѵȻɢæʮ֮⡣
ѻұۣ们䣬ұֳұ֮ڣӲ¶׽֮๫ĸ񼧵ȶδʱֱֻ۾ǻȻɫ˶档ȴƳɹ˲ֱ۱ҫ۽ɫ⻪֮ӿ
ޱϤϢͷ̲סôȻͷһе̹֣֮ѵЩʶ̹֣֮һٻٵŮԶ£ܴ֮ţҵ֧֮֮Ŵһ˲䣬ٽ룬⾳˵תȫԪ߶ֵ̹̹֮֮֡ʱ⣬ǰǰ֮γһȭͷСĹţŻţγһСĹȦȦ֮һڴСĺڶ
Ѵϲе˿롣˲⣬Ͷڶ֮ڡ˼ˣɣæ˹ȥȻ˲Ϣ֮䣬ڶʧʥߵ˶ѸԼͷһɣŴνĻھھ⾳Բ߲ͬ죬ɫأ紵ơΪ֮ڣھ֮Уա¡ⲢУΪӳģޱȡ
תͷѣ˷飬ȴήƣ֮ɫʱ־ϲʩչʽޱ֮ӲԴƿռޣɷֱ֮磬ƣֺ̬̹֮֮ȴݣʹֶ̹֮ԪĺķѼ޴󣬶֮ڣٴʹã԰ʵǻھ
˷ܵص˵Ĳǻھ˵ȾȴµĽƣ޷ֹ˽ھˡΨм񱦹ϵٿơĵԾģȻڻ֮˽ƣ߾ѧټ񱦹ȻУҿʩչٴ򿪽ưɡ
ڴȴѵ޷޷򿪽ƣĽƶǿӡ֮Ӱ졣콫ʥͼȫңҲ󷨡Ҳôʱ֮ɡ֪οӡֻ֮һˣʱ˵أ˶Ҫ䡣
뽻ʥͼڣ쳯˻ʩչͨɲǼⱬ䣬ֱ֮У͸ɫ⻪ľ޴dַӡ̫֮ӡתĸ񼧵а¼Σ޲졣ĸ񼧰Σ˽ǴУ뾡Ѱ֮ȥԱһʧа㡣
ֻһʺȣⶸǣҫĿ˳֮⣬˫ۡɲǼ⻪ھָֻԭ״ڱ֮⣬Ѷһף뱾һģһֻɫͬһסһ̣һڡһ졢һƣԾޱȵ֮


63 ʥ֮Ԫ
ʱаϣ뻯ɹͷϲͷЦܺãȻûʧ˵ȡȸ֮ͫ׻֮צ֮ǡ֮ݣУеۣ֮ؼ֮ѱֻҪֱվͼ֮£ͬʱ˶ȫ֮֮ڣͼ֮еʥ֮
ϸа۲󷨣ֻȸϡڱڶ׻УʥͼڰзλƯʮɸߴڰ߷Χ֮תζ֮ѿƼ򵥣ʵȻͼڵľ뾭ϸĲ㡢֮ڵÿһؼλöѵǿ֮⣬ÿһͼڵɶ˳򡢷ȶɣ˵ȵȣȷޱȡ
Ҫ֪˵õԽǾáҲԽ󣬵ȻҲѡ˵Ⱦޱȵ󷨣Ǿ󷨸ָ޷֮⣬ܼٷ֮һʮ֮һǺУ޳ߡƬ֮ܲ´˵Ⱦ󷨣̾찴ԣлλվá
ֵʥ֮֮˲䣬㱾߶ʥ֮Ԫ϶Ϊһʱ󹦱ɡӦŵʥһ£쳯˲ĩ޼̫ӷ׷ǰ벢лΧм䣬ԴΪ뻤
Ѽȫ䱸ڼЦȻǿǷģԲ˺ǵʥʡһۣ޼ʼˡ΢΢ͷֻȫԸཻˡ
ʶѶл˼ȫԪʼ߶ʥ֮ɲ֮䣬ҫ۵İסࡢڡࡢɫʢɫԣֱע뵽׻֮צ֮֮ۡݡȸ֮֮ͫڣԭ쳣˲âؿ𣬸ʥͼ֮ߴͣסһ㣬ھȻʧɫڰ֮еʥͼҲʼɶֺ⡣
˼ˣ֪ʥ֮ԪҪסſеʥͼڣڴǽţΪʱ׻֮צ֮֮ۡݡȸ֮֮ͫ䣬ɢ⣬ȻһͬԵͼ֮ڡ
룬ʥͼⶸʢߣͬʱԼɶö֮ͼڵһ֣ʱˣʱֻȫעͼڱ仯
ʱֻͼʢһɷΧæ죬䣡ԣ˲ɸ߿գת֮ҫ֮У޴̫ӰȻڿлת
漴ֻʥͼȻѣ֮˲ʱֻ޺Хأʥ֮Ԫûʥ֮ΣƳߣ룬¹г룬βצף쫷绷ƣһ㼤ǿȸ޳ţ죬ë𣬹ڣȼգԪˣ
׻ͨѩʤѩ֣Ӵŭӯëɢ裬ƴ۵⣬漤裻ףīͷβ޿һţޱߺ뷽λ룬г룬ɣʨβţ㣬ϸֻۣ״ɫ⻪ף춯ء
֮ԪԣȻ֮ܵӰ죬伸Ϊ֮Ϊ֮ȻҲǼ֮Ԫһӿ̫֮֮ܵӡǿʥ޻ζɺ󲻹һ˲䣬ֻΪ̫ӡ֮ڡ
ʥ֮ԪεȻʥͼ̺֮Ȼֻǲ֮嫳棬Ҳֵܹοһ룿֮ˣͬʱ̫֮ӡʱǣƣʶ֮ʮޡˣҲܵѪ壬ҲѵֵʱѪꡣ
֮ԪͷţѾϲ֣ѽӦܡʮ˴ԼƵ֮ھǲŶĸ񼧵Χ£֣ͷֻ֮ı仯Ⱥһ̣˵
쳯˼ˣʧɫæ𣬽¡ʥ߹еʥΣ쵤޷ʩ˹ջл壬漴񵤣һйָ壬һ߹۲֮ı仯
Ҫʩչͨлͬʱ߶֤ʥ֮ԪͬһʱͷţȻΪ˱뱾⵽֮ĳΪ޵֮Ԫͬʱһ໥ˣγɾ춯أԴͨռϲǿ


64 ͨ
ʩչʥ֮ԪȽϣǲ׺һڣΨһãֻۺѣʥ̫֮ӡ֮ʱɢֻһŹâҫʣ⻪ԽԽʢӳʣѤöĿھѳ˹֮硣
֮Ҳôˡ˲֪˶ã֮Ԫۺγɵ䣬ȻըչǧɷΧ֮ʢȻ֮䣬ͻȻС⻪γһ෽Բľ޴̫֮ӡת
Ѵϲݣ˷ܵؽе쿴ɹˣδ䣬̫ӡʱ⣬ڶϣٿ쵽¡ڴͬʱֻռŤΣһӦˡﶼ״漴ͷĿѣж˸ܵҵĴ֮⣬һѲֱܷ棬·İ֮ռ䡣
֪˶ãƺ޾ƺһ˲֮䣬ֻصʱռ䣬ۿʱѲǻھһİĴڣϤĸоƯѪɫŨʹ˸ܵɷռ䡣
ͷ֮ϣƼӿޱܣҫ۲ʹͬкӿĺ¡֮ǿĽԶɸ߿գǿĳ֮ǣо޴Ϊߵķʥ룬ҲЩվȣΪԵ֮ˣ㾡ȫǿԭء
ͷϲȴָǣΪ˵ľټϸܵϢԼɷɶ䣬ɷӡ֮ͨѾ򿪣ԼĿģȻ绥ֽͨĸı䣬ɷвΣɲֶİԨ֮УǱ˺εȵΣ
δ֮ʱֻߴƺ˿ʱֻǡʮˡӦ䣬ȫҳ鴤죬Ťɫˣƺܾ޴ʹ࣬ؿλ͸һȭͷ⣬֮ϢȻԪҪѴϲ
꣬룬˻е硭ңϷҪȫһǣҪǰȥ˹ؼʱ̣Լ£æ߳ȥһӣȻδ뵹ʮ֮⡣
ȻͬСɣҴ־ȻȻ˾ͷѪ֮⣬δˡƺģҪǳȥʥߵæסȰˣʥǿãסˣֻں޲ѡ
ڴʱֻǵȻ˲ۣѪ꣬ǱڼڵӴȻΪι쳯˼˲±ȴҲ޿κΡ
ǻϲǽţſֻѾ֮ͼȻһ֮󣬱⣬൯ÿӴһΣһξ𣬼ɹâֻɽҡضرɫڽеҲܵ˾޴Ӱ죬ƺ˲ֹ֮ͣǿ
ÿһεײһ֣ʱʱ룬֮Ѵ˥ȻƳһţȻȴվݷںϡףÿһ֣϶ΪһĿܱ㽵һ֣ۿȥҪĴʱ˵ֻһ˿ʶҪΪû֧Ŷɢݣеʱ塣
ޱȡκγ϶ܱ̩ȻѲɫɷף촽΢΢ҲϾ룬æתȫȫԪһ⣬Ƶĳȥĸ񼧴ʧɫе۾ɣҪֹȻһһ˲֮䣬ģƺչ֮Ԫͼһһ
֮мۺԪ֮Խ߲ʰ쵣һȴǡӴޱȣѷȫȴҲܼο֮ǰǿԪƿռޣִ̹֮֮ţԪȻϣȻ˺ʩչȫȴʵá
ѹעһļյʯ٣ǣҳɣæԽȫ˳ԪʩչȻ֯ԪԴǣѵԪȻ񡢷ԪĽ֯ǿޱȵΧȻɲԽĽƣֳ˿ǿޱȵһ΢纳ʯ
һͻأĸ˶δзãŷĸһʾ˽䱸һ߳ʥʾԶ֮ͽ𣡡ͷǼҲϾһܽʱУȴҪʩչʽʥߵ˻⣬ʱԾ֮ǰĸ񼧵ڶš


65 а֮
˫ţһͻȻһٴαǣ˶پ˫Ŀ类̣޷ſͷһ˻еǣǿԪ׼ƴһ
Ȼڴʱǿε𣺡վһнע¥ʼգҶ޷䡭ҲģҺúţͻתЦͷȻ塣
̧ͷʱֻг˸ϸԵα֮⣬Ψѽ͸ĵȻӰͷϲŵڷĸ񼧵˼ʧӰţһʱɴסˡ
ɢɢȥ硣ͬʱҫɫ⻪֮ȴ̹֮񱦹ĸͬʱ𣬶뽫УһץסһһֻһƣѶԷ£˫ཻƾ죬Եʮɡ
õ̹֮֡ʲһ֪֮ĸʵԼĿǰʣ°˳ɵΪڶʱʤָԷٶȥݲ㵢æ׷ȷ׷ȥ̫æչΣһͷȥ׷
һٶУһת񹦣쵤ҩָΪٶУٶȿ˼飬׷ᡣ˹һʱңȻ˴ӽ磬ٶȺȻϲʶռϷ磡æȡѩʩչӡ֮ӡС
븧ŪоӨ͸ѩ˿ʱգҿ屻Ԫܻ֮ΪڡԪĹȣȻ٣ʹһԪҲ¥壬ȴҲվ֮һΪ֮һ³ҲΪϧ̾һתƽʥ
ʱʥߵȻתӵ˶ʥ֮ϵȺ롣ΰݱϹӼʵɹ𣿡ЦŵͷҲӿĴţλϣ̵֣ϲããڿԷˡҲϲ䡣
Ƶ˾ͺáֻ̫ӻֵԡʱǳϮǰ󲿷ֵΪΪ쳯֮ǰҲͲǰ׷ˡһǷ̫ࡣǵܾ跨Ҳûܱס
ȰˣҲĴΪĸףԼĶӳ¡ֶ壬ܳܵԪƭ˷ѣҲõˡҲ˵ǣӹһ٣ӦÿĲǣαΪЩ·ġ
ǵĵģڷӡ֮򡣶еһУҵһ֪ǰҲɲꡣɷǰδеսʥߵаۼŶȺסĸ֮ԣػҴ๫þŶ֮Ȩʱڤ򡢾ŶǶУвСߣа񱦹֮ϼ߾ѧ٣ǲ١񱦹ĸ֣֮ϰã롣
Ϊ˵ġʱΪʱĸϰѧԶͷһݣָæʵε֪ϰѧŭɱһѧ˽⡣ʱΪֺ̹֮񱦹ĸ񼧽һƣ֪ϸԶŭɱ֮ϣҲޱʤգԴƲ⣬ϰֻ¾١񱦹޵õеһ޼١аҲһĸϰѧҪôаҪôõһ񱦹
а֮ޣֻΪ𣬶аһ˽Ǽа۲ȡж棬ءֻаԶɣֻ֮Ů๫ĸѧԲܴĸ񼧡񱦹ٲĸеĿ󡣡
΢΢ͷʾͬߺ޽һЦٵֻǴԣûۼٴҲ޷ʥ̫ŵ֮мصķ𡢵ҾѧĸǷ٣ʥ֮Уοʥʻõֵ̹̹֮֮֡˿ɶġ
Ц̫ʦĸ񼧣ӡ֮ġ緽ŽͨھҽУҪյʱ䡣ʱ䣬˿ԴԽͨʦǰͨ󷨡ƣפأֹͨƽ֮ͨ硣ӡ֮Ҫ𵽵ףΪɷʥ


66 ٻ
һʱ˱̫ϲæ롣ϣʵΣǷѾ׷أţʮ̫ӲУѽ׷ءϲλˡ̫ȡһУ롣
ĪСУר׽ıܽӽ̫ӵΪײ׽ݵ
򿪷УɲǼȻǿ˲ʥ֮ҡͷβʥεܣʥߴԥ˲֪֮⣬ɻȴü֮ӡͻɫ⻪ܵ˼˻Ż뿿վʧͷӡ֮ڡ
̫ӼǴۻҪշװڲΪɴΪ塣Ҳ⣬⣬ҲʡԵĽȡ壬ʥС
ʱʩչΪķյʱ⣬ʶԪת֮ڣֽԼСʶע֮ڣܣʹֻ֮״̬Աǵ忴˯һ㣬˿졣
ļ룬âǷ׼ǹһ֮ͫļѸٳУշλվáͫڶԻ֮ļȡȣת֮ܣǰһεâǷţƳһжһ£âͬʱɳλ˲صһɲǼɢҫ۹⻪漴ٿȻ˽£ҫɫ⻪ľ޴âǷ˷վһǡ
ٶǰȭͷСԲ飬Ө͸ڲεɫ֮͵ʶ顣Դӵõ֮ǱĶؼɢľ֮ܣ֮˲١
뿴ǲѱϣȡѩӡзӡ漴ָΧ£򵥽ƣʹ˿áӣâ롣ӵͷȽţվ
ǣʶʶ棬뾡콫ȫ˲ٻļ㣬ɿǵʶܡ֮󣬱ͫȳ֡
ֻͫڶԻ֮ļתȣԷ֮ܣעʶ֮ڡʶܾܼ֮ڲ֮˲ʱ䣬ת˲ε⣬͸ʶ֮ڣ뱻е֮С
ͫˣʶܸ֣˺ǷͬСɡ壬ʹѵҪȴƽ˿ãֻз˻ͷ֮ʹһյ蹦֮˻״Ҳʼ仯
ˣĴţӵЦҲİɣٹʱǱɸˡصͷããӡҲͷʥߵ˺֣Լȴ֮붨
ԭ壬ȫʶľΪд߶񶦣֮еڵԪ;֮Ѿȫʶ֮֮£Զտɱȡɹһŵҩ֮ʶػԺֻʥ֮ϣε⻬ʢѵؼʱ̡
ʱâǷ֮еǵѱģһݣֻüۻ̫ϸϲۿͫļƣɫԣ΢ΣȻǿ֮ĩ߶ʶܣֱ뷨֮ʶεǿһεʱʮʶ֮ս˲֮ʤա
ջʶٿʱɱģЦŵͷԪӤѳɣνø˵ƣԪ΢ľԪ͸ƶΪϸ̽嵤֮ڣ֮ڵľ֮ԪԼڣ漴ջط֮ڵʶŵԭеľ֮Ԫ뱾壡
ԪӤһͶ壬ɴٻۣӹµµתһȦԾһ뻳еллң󱳣ЦΪķѶԺҪǡصصͷһԺʲôģ
ЦǺãϾͽһһҪáǳվ֣µ˵ʲô񣿸˵ɣͷȰſԣæ΢üӡǽһɳֱǿڣ˳¡


67 ľ
˶δǺʲôһءɵĵ衣˺ҪùԪȫգʱȻΪҲðһ¡֮ԣǳԾӴʱĹƳɵΪεȵľ磡
˳صͷһҡҡͷüأϵԪľ֮ԪˣѾˡȻܿ磬ҲĹҪͲءһ־ͻһ֣ԺҵΪÿ춼½ˣҳԵĵҲˡ˵һľɥ
Ц벻ÿһԪصķţľȻҲ㸣Ե̺ޱؼķľ֮ǰ˳Ѿ£Ժʹڸ㡣
ǵʱϲֽе̫ˣ뿴˿ϲӣЦǵȥɣɰǵĻˡǷ˵ӻšסǽ§ڻ޵ҵĶɵΪˡͷҲΧᣬ˺һŽסˡ
һʱ˵ֻ̫ӡ̫ӵľķ㣬ޱȣϲķΪҲΪˣǿֻܳܣͨһᱬʥҲ⡣¾ͽ²вķ㣬һΪлʥԴ쳯֮ǲʧȥۣ֮ҲΪǿڤԱնԸ˾ġķֻҪպϰΪ
̫ӴϲľĿУʥϵĹһԵгһվϰæлʥʴ磡һúùʧͷãǺˡ㽫ľķ
ۿ̫ӹԼжһȻ죬صͷֵ뿪вʱգΪ㸸ģһȥɣյУǰ쳯̫ӸֵлݴǶȥ
ЦǵΣķɼסˣǵͷסˡֻҲϰϲķ𣿡ЦʣһȻǿ˵ϰϲķҵĽгѪȪԴ֮һΪ壬֮ѧϰϲľ
ǴϲһɸߣеãǿȥĽɡЦżʲôʷ£ܹҪķյʱ⣬ҶҪ׼һȻȥ¸֪ǡǵƤӦϲصȥˡӵȻϲֳ
գ뽫һа׵ǡͯĽ硣ԴϷ˵ȱĽУܣÿնҪǰʰһȻϷ˵ʰ˵ɡϷ˱ȻаȻɷ˿вǾͿǳȥɣվ̫٣Ƿζء
Цĸ˵ǣҰ֮󣬱ǳȥϷЦãǿȥæɡȸˣȥѪȪ
ѪȪ챦巢Դ֮أ̺ǰΪ̥Ѻķ߳Ϊ̫˰ɣʱɰȪˮ嵭ࡣ
ϰгɣֻҪӦɽԪתκʽԪȻҲ⣬ǶȪ֮УתľԼվ󣬽ԪΪ֮ڣѪȪ̺֮ܣΪ塣ͯվҹʱ⣬Ŵ󹦸ɣȪˮѪĳѪȪѳһ峺׵ˮ
Ԫľ޴ۿΪɹϲ͵йתָԪǵ˱ʮʱ֮ԪŵøԭЦǵʱоΣ
ǵüˣֻ³ֻǰոҵĵ軹ӣûб̺ӴȻѾɱ䣬ľϲķҲܳӴǿͷбΣգ˿ǿáֻܿԼһ澫ʣһ߻裬ܻȫյһա
ϲţҶģǲǾͿԴϲľˣļ̷£㽫ϲľг


68 ֮
ѧȫľصϷ˴úþһТģϷ˲Ļ󳩡˺һͬתɷ硣𳤻תʥ˵æµһ
һа֮뽵ȥʦʥ߼εʥǳһְרߵҪ£Ϊʥǳ̰棬ǲ죬˶Ϊʤʥǳһְ֮룬ϣջس
Ϊഺ꣬ӱֻСӷ簮ȣǣȱĥۣһʱĥ֮ǱȻѸٳɳοսʤʶ֮󣬶ٶܵӰ죬վöܲʹ
˼ȿҲٶԷԣְ䲼ΪδԾʦʥԽԡ¡֮ʥֱʥ֮Ȩ
Ϊʥǳߵ£ʥʵֵܣ׷δ£λʥʲʥ֮£о£ĸͬʥ顣ĸ׶˿֮ġ
ָ̫֮Լ๤ʥ֮Ϊδǽ츮ۡΡ׳ۣ̻ԻͣСΪ֮⡰δĸ֮֡գӺͬһ룬Ϊճϡ̵Ϊ֮
һʱʦʥرͨƽռͨСԭο׹أͨλڴ˴ѲȻͨڲµĦפʮԱǧоǰɵֵһʱ
ʦΪ׵ʥֵӡ֮δ֪֮һнСġʥǰ˾֮ǰǰһ̽ͷʦ֮ҼӪ׼һͨУɳ֣ǰӡ֮һ֮̽һһµģһҵ뿪ɷǰӡ֮ĸ񼧡ʥ»û쳯Ȱڣ˾ǲȡж
ʥߵͬʥ֮⡣϶ԣ֮ĸ֮вΪ˼Դ㲻һٽҪԪˡˣȶԾŶ֡ʦȥţ˵԰ʥߣ̫ʦΪͳ˧̫ΪճʱŶǽ
ڴ֮ǰҽʩչܣٴ׻ŶҪŶΪƽء˵̾ϢһȻв̣ȴҲòΪʥߵʶ֮ΣȻΪʶʣʧ֮ƫģ᳢ڴˡͷʦ֮ƣȴʥ߰ݴǣȥ׼
ѡӪ֮ˣͨһͨУǰӡ֮򡣷ȥءԵսˡ쾫ˣǰԭ֮ʦӤ˵£ϲΪ׵гӤҷĲ١
գ̫ʦ̫ضػ´ļʬƺƵŶǽڴ֮ǰͯѽŶϿաԸߴŶ֮Ũ֣֮ɢ󷨽֮
ҲЩͯ˺תľͬʱݽľˮԪɫ˫֮䣬γһԲɫת֯ԪԽԽ࣬ԲͣԽԽ󣬽С޴ת֮ܣ˲ʱӿɫ䡣
һ˫ѹ£֮򼲷ɶͶŶǡ֣ûѹƣѸͣھŶϿվұƣľ޴ѹ£þŶǽʮ֮ߡ֮ɫʱֱŶ֮ǡ
ÿһɫ綼̺֮ܣͷ֮ʲ޴ų÷Χ֮ڵˣ˲˥ߣضԪӤҺݣȻ꣬ӣһ⣬ʱɢߣֱӻУͷ֮ʵ˲ʱ£˵ʱ屻սʱȼ𣬻Ϊҽеǿտ֮أҲʱʮӡ
һ֮£Ŷǵʱ죬գ̳죬ջֺΰ֮Ŷǣ˼ЦӺĺ֮ףһоͻŶǣ¿ĸôܣ뿴ѳɷľŶ֮ǣ̾Ϣһ漴תʥ
Ŷҳ֮ˣȴ쳯һƬս֮£˴쳯ȴֻļʩչ󷨣ʬ֣ڱһ̫ʦߺ޽ʦءΪаɷľŶǣԴɷʧ
Ӵ֮ʥԴ쳯ʢ죬޲շ


69 ֮
ߺ޽ʾ飬ߵʦʥߡʥټδĸ£ʥ߽ߺ޽صŶѱΪƽأа𣬴дȫʤڽֹз֣Ŷ֮в޸֡ĸ񼧡๫ټ˵аĴͥͶаҲӰ
Ȼĸϵ쳯ԾŶǳ֣֪ǵ֣ԳӾŶǱ١ǶڷĮŴ֮ڣڼտɳ赲쳯롣ߣúһ̣
ʥߵ̫֮ԣĮŴշɳѱ淽λѹĸȷıʵԴʱزϳսȷȻԶԸͷʩչ֮׺Ŷ֮ʱ֪ĸ񼧵⡣ŶǱٶĸ񼧶һ쳯Ȼһϲ¡ڤһĶͽߵȫȨ𣬱ҪʱʾʥͬʱʥĶҲͣͣšͽδȫȨΪΣ
ʥߵͬʥ֮δ򸾸ʥʮʤΡҪʱߵȫϲЦǵѣüұãȻ硭ŶʥʡӶζ̣ǳ˽֮ʱܽ롰硱⣬Ҫԡʥʡ򡰱¡ƣæĿڣȻʥţʦֲһŬõģʥʧ
ϲЦãʱΪѲھʦ֮£ֻѧϤԷұչصʱգҪϰæôʥҪչôͷֽ̹̬֮ҪʹãԶһۣ̹֮ȡʶҾҪһ
ǴΪ˷ܣԾվæʵʲôԽȻһ񽣣ܷɹҲûаաǵʥʲӰôԱ񽣰ôҪ񽣣
Ӱܻվǽ飬Σѷһ㽫Сֶû˳ӰΪͶԵճ룬ұɣ飬Ǵϲ̫лʥʸ磡ơӶЦСƢ
ҲЦֻ̰棬֮һԲɹͷţһúù
ֶ˵Ҵ˴αչطʱֻ²̣һˣʥߵ΢΢ǷΪӣΪʥ˳£Ƶںһҡ֮սػĽ磬ֵͯء
ĽΪ㣬ԭŮܷ뾡ܣʱ࣬ڴ󹦸ɡĽû٣ɶȻȻ춯أɳ֮ʱɽⱬ䣬޴ײռ䣬Ľ𶯣ɽӵĽ֮صĻƽʥҲⶸ䣬˾޴𶯡
ͦգ΢΢Ľɫ񽣣ƵƵͷгϲáѳߡĽɫ񽣣֮ǿڵ̹Ѫ־ռԼԪĴ̺ǿޱȵѷŮ屦֮һܽɱȡοƵԼ֮ͬγеġΨԼݵ硪֮硣
֮ǹϾԼԪΨݵռ䣬ÿֻɹһ֮磬һȥֻ֮֮мܹ⡣ԡ족񽣣ֻ֮Լ磬ĿǰԶԶĽǬҵĺȴʮѵãֺ̹֮ͻ񶦣ĿǰΪ֮硣
һ٣񽣻зȥ밮ϧḧ񽣣Ǳĸ׵ĿϸЦݣ񽣾˲ʧȫȫڣѪ⡢Ԫһ壬ˮ飬Ȼһ塣ۿ󹦸ɣջػ񶦣ɷ硣
ʱ쳯˸ܵƽʥľ𶯣ģڳ̽ӡƵ֪֮ԴչصңǾ壬ֻչڼ䣬׼κ˿ңֻڳʥ֮ϽȴͯһϢʱر
ͯҲǼ֣ʷͷϢ˼Ľ綸⣬ӿ𶯻ƽʥ֮⣬Ҳһֻ֪ŵĽ磬밲Ȼ


70 ɺ
ֻǰһӦЦӯӯվԼǰϲеӣû£Ц㵣ˣȻ¡һδˣͯŶ룬ϲӳˣ̫ˣе˿ɼˣʥϵأȥǣӰȻˣһܡ
˷BңʥϢǴϲ롣˲μϣС뻺ɨˣЦ޴˴αչأѳɡ˵ˡ
ԣʥʣ޴˷չأʱ࣬˶ʱ䣬в鷢ʵǡʥߡߺ޽ָ콫ҪһһƵƵͷ벻˱ʣպҪ飡һʵȥӡ֮İˡǵ˿Ϣ
չʱ䣬ְأ粽δ룬֮һ֪ߵȻȨӪ񣬵ԭߵִףʶʥ߻صκϢصصͷʱ㣬лرǣĪʲô鷳ٵտһϢʱرʥ
һʱµʺλ𳤣ŵÿƵںһСʤ»飬˵컣һޣԿӦ磬Էǳ˿ɱȡ
գ봫ʦʵ۱µĹ֪ϢһҲ֪˱ЦҲǵɵۺҹ΢΢һ䣬ȻЦԭˡվǵҹ֪䣬Ĵ¡
Դ棬ʵʦ˻⣿ƽһ¶˵ʥʣ΢ʶ˲;йһԵ֮ѧ˺ȻƣҲڡĻҰĲһֱģǳΪʥ֮һΪ֮ɵֻֻۣ߲ͣһֱûкʱҹ֮λ
ɵһѧֻҪõϰе񹦾ѧΪͻͽ޵£Ҳ˱áʼݱ֮㻳ɵҵУҪҽ길ʵͻȻǰҶû˵һ仰ҵУȻû뵽˶⣬Ľҹ۹ճ߱ơ
ֱһ죬оʱ˹壬ʹΪ˺Ծõ˵ҲáһԼҲΪˣµıǵɵ۵Уõ֮ķУʩ򶾱ңܾʹĥϰʱµġյûӳȫŻͶ뵽߹Сֻû뵽ôȥԲϷŹң
Ȼû뵽侹˵ۡӲԣ֪˶ˡ˲ֵ飡Ц΢סԴӵ֪ǧʯ֮ҵ֮ұȫˣͷ˾ͺá֮ں֣֮
ҡͷ΢֪길ʶԵޱȣ״Ӳ֪˱Ͳ࣬û˼ѧ֮Ҳдĸġʵ죬ұ㱻Ľ±һ֪ˡǰҴأһŮӣʩչŸѧʱܿ뵤йءԴ˿ӡ󣿡콫ϸ˵һ顣
󣬴һݣɺֻϰɵ۶һ֪žѧػ״񣬳ǵڣ治˼飡ѵɣõ˵ô
ŮӾɺôҲһɵĩ޼Լἰ֮£ѹδ˵ɵ۾ͻȻȫһһ㣬쳯ĺ򣬶ʥŸ֣Ϊ֮ߣδֶռϷ磡ŮɺҲͲΪˣ
һ˵һͷ㣺ʥ̫ŵֱ˷ź͵̵߹֮ϣǶԵ֮õľѧϰ֮ȷȻмٵõϰžšһŽ߾ѧֻյ̹šŮ洶ԭҲ޴˻Ե뵽˴ĻŭţЦ£°ɡˡ
ղĽ㣬ЩɺתΪʱδΣգҲǲȥʥһ˷ɡ


߾ ӡ֮


1 
һɽѾʧȥ£ܱ֮ʧȥհ͵͵ǱʥǲܣҪһ棬ҪЩƲˡɽϲʮ֮նΡʵɽΧɽΧľ޴ɶаӴ֮ˡ
һֻ̹֮뻺ұ̧ۣĴ۽ɫ⻪һ֧𽣻Թ⻪͸ȴ½ƶɵ񽣡ֽ֣߸𣬼δѹصѲȻʱ缱ߣɫ䡣
̹֮Ϊʣ־߻񶦣ʱɣڸ磬ܵʱɹ⻪ʣܣʱޱӿ߿֮ŨƷƺ춯ء
ʺһӽ£ޱк£ʱɽ϶˺һȱڣѲҲ֪ǺµģұǻȻһ壬ʱжѣ̺ޱȳû֧ţһԶкɢͻֱײ
ԽɽȻͬСɣ˲ʱɢӿⲻܿռ䣬ʱ֮ضɽҡɽʯѣɽΧʱʯɽա˾޴ʣɷɶиӦ֪ԵɣԾĪ
ۼһ֮£ɽƱȥ־ϲĦ񽣣̲סͷֹ̹֮ȻޱߡۼԶԶԼ֮ջ񽣣⣬ɽȥЩǰ̽ϢˣӰӶûп塣
ʥΪܿĴѲߵı£һ·ػأֻر֣ܲ͸硣밵ãʩչͨޣ֮ڡ޵ͨʵΪ֮ˣԼѪ֮ʱȫתΪӰԴԽκνļ״̬֮ϳɱ״̬ǸޱȣʱΪ״̬ʱ仹̫ҪܹЩʿǴ´ˡ
ֻھˣΨĶϣ˫ĿգӲæǰ̽ȴǱԪҪѨסѪжáһ߳ԾһƵǰתԪԪ˳
ĳ˿룬ЦҾ֪ҡ⼸տǿˡһվǡ뼱æʵ㵹Цô£ᱻסֶô
£֪ɺôüȻ˶žѧ輫治Сӣĵ󲻾ãҲͻȻʥʧˣûϢһֻҹܺˣ˭뵽ֻˡΪҶԶԶǵ֣
ʧ˿䵽ˣǴСȥӡ֮֮ǰҶҪȽȥԹʱգ㶼ˡӡ֮ȴ£Ҳҡǵʱ𶯣ʧҾ֪ʥҲͰˣҲһί
æЦҲġο㡣ɺת㴦ǲĪһʥգӴʥ˸ϵ̾վʵ㵽ʥǣһ֪ҹȻˣΪʥʣȻ𡣡
⣿ˣòΪˡɺתɵ޿ֹ֣쳯ĺָǲܡĵͷҲֻˡˣʲŸӦɽƱ٣ĪôͷƳƣղлᡣ
־ϲǹ裬Ϊȥ˵ز˾µϾ˵ȽĽ磬Ҵȥ˵ŴĽ磬ֻ֮ޣѳ⡣
Ҫﳤȥͻ˽еô쳯ʥҲȹкôԼ벻ɴһͷʱȻԼڰٲݽĸŮӣֻǴʱһϮװٸ죬Ӻݻǵտɱȡò伫ޣɫȴҲʤѩ
밵һмƣһ˼֮࣬һЦԭɺˣʱȻʵʥϵñˣ԰ٲݽѾ޼䣬Цɺ绪¶һ޶δݣʶáһޣϲɫ˲٣ʥʴ׹˷ʥΪ£


2 һ
˵֪ʣʵƷģرأԼԼ⣬Ϊʹǰ֣֪мƣԿ˿ʥ֣Цɺ鴫ǿлţ½ǲ뿪ʥˡ
ʥʰңɣ쳯ҵаۣӡ֮ɽҲƳΪͨ죬Ľ֪۵ҲҪһʥʡ
һЦ죬һ˦ڤȣˣɺͽֻ̡һˣָеƾҲɺ¶֣ʰ㣡δ䣬
벻ȴԼνڣӣѽɰ֮⣬Ѫز˲ɳһֻжֻҵ벻Ϊˡս𣬺Ȼ͸Ȼ֮ʮ֮⡣
ֻһƷ죬ѹأžȻء˫ᣬ⣬ֱأ֮֮飬ɲĵޱƴѵءʥ˾վס˳ʮ֮⡣
֪ɺȻͬһʽȻأʩչȻԶԼ֮ϡ֪žѧΪԶɺӦԣذɣתԪܣʩչ̫ŵ֮ϼصľѧһֻ˲ɸ߿գ˫ƿתڴͬʱ֮Ѹھת˫ԽԽ죬ҲԽתԽ죬ԽתԽǿ漴һǰ
֮ܣޱ֮Ԫǰɾ޴ɫ껹䣬ձ¡ͬʱǰҲɵ̫ӡ̫ӡֺ֮ͬϣòתտռ֮ܡ˶ǵ֣֮߶֮ɾ춯ءʱ˿̣رɫ޹⣬׷䣬쫷ʥ֮ɽʥءʥһƬƮҡͷٱӡ
ֻͬʱһȣͬɫ̫֮ӡʱЯ캳֮ǰɳײ̫ӡ˲ƣ̺ޱ֮ʱͷţ֮𵴿ռ䣬ǧɷԲ֮һнԳ촷ۣǿչ˲֮⣬ݿ࣬Īɵֵ֮ƽءʥ֮죬һƬ档
ӿնȴȥҪ£˾Ͼɺһ¡δ䣬ÿղʥæҪ׷ȥֵˡΪ֮ߣԶԤϣԷȿɼ׷ϣҲǰװ˵Цһ䱻ߣڵۻڣϲڲˡһת۾תʱ󹬼ҡڼ֣׼ҹۡڵ빬һæ
Ϊ׷٣ֲǰ̽Ʊ֮µɽˣһ뿪ɽΧУһִĴʲ֮˵һ顣ĲʧԭƷҪǰɺҾûʶơ㰲Ȼ£ôˡ
һЦɣûаնʤƾʥҲǳ롣ϲãҪ޼䣬Ȼһ£ʧе⣬Ĵæͨˣ
Ҳͷһ㶼ҶȻڻ£ȷȻˡȻˣΨպ˵ˡΪɽ۾ҲĵͷҲֻˡͨеÿͷˡ밲οҲعģպһлᣬұʱ˵ţĮŴϿա
ۼɳ벻һͷĸ񼧣̹֮ۿڤľλáѹλãǧɸ߿գǡǡǿɳѼ֮նתΪһ̹֮ۻĳ֣Ө͸ȥ̹֮ΨɳԼͬ
ıĿȫ߶̹֮۱滺һ㵭Σ֮ڣ󣺿֮ɳƺڽͨ͸̹򣬱ȫ͸ٿɼֵ֮ģǿɳڸ֮µ࣬ǸߵͲƽɳ
Ĳٶ̹֮ǰ󻺻תѰڤ֮ڡʱȻڷĮŴһƬ徻֮أˮⰻȻɳĮ֮ΪѵõޡΧɳȴ˿ް֡벻ϲ±ڤˣҵˣĽ쿿㿴


3 Ա֮
ԣʩܣ̽ֻ֮Уֳһĸ֮ڣϲ֮±ٴ߶̹ۣ֮̽ӹ֮ΡȻĲٶ̹ۣ֮ÿ࿴Զһ֣࿴͸һҪһ֮ʱΪܿ͸ɳǲף֮ܿеĹѾǿʱҪ͸ȴǼˡ
ȻȻҪˣıΨн߾ܣȫת̹֮ۡʩչɵʱֻ˹ע̹ۣ֮ûע⵽ĵǿֻ̹֮۵ӰٽһѴ͸ǽڣΡ֮ϣĸ񼧰ӱ˿붨
ʱϲ㵱ͼ԰ǱңҽձԱ֮ʩҲһаǱ˵תʮɵܣʩչǱ֮УһŽеĸ񼧻ȥǱ֮ڲͬƺһƣʵϸ΢۶ɣϸ΢ܴ͸;֮ϸ΢Ŀ϶ֱʩߵĿ꣬ŻȻһˡΪأΣʶͨΪʮ湦֮һ
磬˿;ɳϰһ˲䣬ѻĸ񼧡ֻ⻪һĸ񼧾Ϊ顣ŭߵǼٵģ˹ȻĻǷֻ±ɺѶԸתͷΣɳһ֪ǺȣæĽЩչ˵Ƶסĺ󱳣Ԫڡ
Ļ˿˫ۣĸĻ֮ǳ˿ɱȣʱʱ̶̿㡣һ߽̹֮ڡջƣеĽЩô֮ܵҪúϢָܻĲȻһЦİɣѾްˡ
ͷɥ֮ĵδĸ񼧣Ѿ͸˷Į֮µ࣬ջҲǲС⻰ҲǲˣȻʥ˵ɡһʱʥ֮ڡ
ƵȼûӰģűһòŮͬأһæʥȿͬŮӣţ˵ƵȿһװȣӺݣͨŮӿɱȣͷʱһ
ƵæתЦСüλ㡣֮УǱߵģֻδ飬ӼۣȻҪ˺棬Ծӡ
ƵȿݣʱϲǰЦԭ㣡ֻմǲݣءҿɷˡҲЦأտˡ뿴һ˺ͷϲɲ˵Цһ
⣬쳯ʥ񣬴ʱǾٰĺʱҲ𳤣Ϊľһ򵥻ΨѲ쳯ڳǰ֮УҲֻںӵ޼֪ĵݣʥҲֻԼԲµֶѡ
ֹգرǰӡ֮սǻתϲʥټֻǱήңȫ緢ģԼܵ˼벻ɾ죬æɡ콫˵һ顣֮󣬳ԾСæơĲǡʥߡߺ޽ָϵ
ʱ֪Ӫսǻת٣æǹһˣּǱģҲһæʷ˺¡̾δ뵽ӡ֮д˵ȹڣѹֵλԭҪ֮ӡɷҿ˵ָһε⻪ʱü֮ڰγһĻ
Ļ֮˲ӰȴǳӤߡ˵ȴͨǰӡ֮Ρԭʩչмֳ˹ۿ߶Ӱһյ蹦֮Ӱ㻺
ϸֻӪ̤ӡ֮ľ硣һͨһͺɽ֮ϣͺͺûһòľֻаɫɽʯӤߡ˲վɽۣԶԶȥǧ﷽Բ̡
Ǳ飬һֹڴʱȴǰͻȻһΣݿ£ⷭ˫Ŀ죬˱֨֨У״˶һһǰҪ߿ȻǹȴͻȻ˲ϢǰδӦƵǰɲ֮ڹ
˿״һʱסȵӦʱڹɢȴǹ﷢䣺ʧɫף˫ĿҲѲʲ΢֣Ȼһӵģζʳ˵ζ


4 ܹ
ٿعͷѱһ׷ԲԵߣƣ촽˻Ƶáֲһ䣬ҲأȻ಻һˤѣʹš
˴ʧɫӤߵŭ⣬ƹǹҲʾǰӤսһ˭֪ǹΪ֮ǿԵڳӤ߶ѣղ·硣ӤߴŭӾʩչΪһлǹֱۣƴ䡣
˴ϲֻϱ֮ðһźɢת֮䣬³һֻԭﾹв˼ܡ
һŭһҲǰʦͽ˹սǹԴӼʥԴ쳯֮ΪԶտɱȣ˲ʱ˱ռϷ硣ȻȻռϷ磬ȴҲȡӵв˼ĹǹۿƶֽУ̶֮𶯻Ұ
ʱԶкХ֮Ӧ˴󾪣һȻӦаǰֻᡣ˴ǰӡ֮жԲΪף쵱ϣķȥͼۣԼӤߡ˶Ϻ󣬼ӽΧɱ
Էȥȴ漴㿴ֻһ˷ٶǱӶӪֻｫڵϣйǵˡֻΪ֮ǰֻΪ˲٣һʱҲ޷á
ĹսһʱǹȻԶӤߡԼͻΧӤ򶫡ϣֻͨֻͷ׷ٳӤߺͰˣֻػǡ
ȻΪȴҲԶԶǹĵ֣ռһվ֡һֱƵڲؿڣҪȡʳ˭֪ڹ⸦𣬱ǹ˺ϡޡһڣֻǳģӵסǵĹԣ㽫ԶԶ˳ȥֻǰڵϵӪﳤȥ
վȻڵĲתɷ硣
˿ξĿɿڴʥ̾ϢһδšսѽԱأβһΡԣµ
˾ǰϸʥԼӣһ߲ͣҡͷղŵչգ˹־Ϊʳǵ֮ڵԪά֮Ҳʳʹ弫˥ϣ˵֣ɲ
ߺ޽Ҳ侹д˵ΪʳĹţָڴ˹ƺϲ壬սҲ⣬ΣաȻϲǹ˵ǳģǷŭʱָ֮ԣ˵а֣ϣҪ֮ʬΣ
أ˹ȡʳ֮Ϊټмǿܣ漫ѶԸӡ֮ежܹﻹδ֪֮һɷ磬롣ܹ㣬ܹҲ⣬ֻҪҵ㣬ɽ֮
ΪȻͷҲ֮롣šӡ֮һˣһ̽ƼȻۿ˷ӡ֮׶ǰȥðգæ²ɡӡ֮ʮδͬ䲻֪˶ٵգʥܹ֮գ
չȻڣܹͬСɣܴ⡣ӡ֮ޱҪɷܹܵ˺οʱӤߡս˲Ӫڷӡ֮δҲ֮
Ƶʥ֮ԹȻ쳯˲żüãɶɸǰֺαȥһˣʥڤ쳯һ֪ʥ뿪ɷ磬Ȼ쳯֣ϣ쳯Σӡ
ʥҲȰʥǡʥϵաԸߵ֣ʥǰӡ֮һ̽ΡҡͷʲҲܹΪǷӤ߶ǵ֡ʦΪʤһҲڹ֮СеĽ񽣵㲻˹֣Ҳȫˡ
Ľ֮˽֪޿󼰵̹֮ƶɵ񽣣Ȼûۼܣ֮ʱĳԽռ춯ο֪ƾһƳɽʮ֮õ֮ƣɴ֪ӵгޱ
˵ɰͷֻƻģˣǡڰ֣Ѿԡʥڤôš


5 ͨ
һ٣ǣ˷Ҫ㵣ˡһôͷЦָϳʾ޿ȻĳԪһΪԶ֮ϣԴ˸ѧŽľʽȻʤɺĸ񼧣ȴҲ׵ؾǡ
üŽɲɹġʥѧлʤ˰ٱʶڶ̶ʱ֮ʽŲɵһʽѣʽһʽһʽɵڶʽֲ֪ҪʲôʱˣҪĸ棬ֻ»Զء
ЦҪأ֮ǰĸɵһʽǼΪסȻѲͬաԺԻٴţϰ֮ϰǰʽѡӰһս쳯ߵλִڣҲͷˡ
ǴϲеʽҲٳɵķôǸ磬ʥʾͿ촫ҰգЦĪԺԻᴫ㡣ƵȻʥѾҲֻʥһСģջתִ֪Ҫȥӡ֮ãЦݽֻܷľǣһúչԼֻ쳯£ˡ
Ҳڳһۣ˭ǽĵ֪ҪΪ㵣ٵҪ֣޴˷ǰӡֻ֮Ϊ̽ʵַ㣬ο쳯ʥڤڲ࣬֡޴˷ǰֻBӡ
ƱϾͬˣ伫밲ΣҲ֪˵ͷȻˣһˣȴɲŶʥ˵ĪʥƵͷʥ̹ۣ֮ͬǰ治СʥΣ뱾д⣬һ⣬쳯ͽʥʵ̹֮ۼɿ͸һеԣԼȷȻֻƽöģʱͷβϲæһжʥ֮⡣
һ׵ˣ뿪֮δߵְȨ쳯ճ񣬾ȡʥּ⡣սΪӪһսսӪʱͳӪʥ
֮˽°׵ΪȫϷ˵Ľ磬ͬġͯ뿪ɽǰͨδԭ֮ڣ󣬷ΧƵ֧֮֮䣬ͬӡ֮ͨ
ʮ֮ڣХԭŨܵѳ˹ͺͺƽءǰֱɷΧֻжһɽԭͨγ֮󣬼ޱȵӿ֮ܰγȻ쫷ϣʴǣĪֿܵȻ֮ڣ쫷绷֮Уڶһ޷ڣɴ˱Խͨ
޷֮⣬󡣴ǲǻת֮󣬴ʥܹﴳɷ磬ͬͨ󷨵ָ̫ྫжɣߵλִŲɹͬСɣѽͨȫڸǣ֪֮ţ޷롣
֮ǰ֮ȻױУֻٽʿ֮Ϊ׵ħȴΪʥڤ̽ϢǱ仯ζפؽҲʶãǰס
Bȡʦǩ飬ħϸˣ´һ롣޷ڣֻ֮ͨһ龰Ȼ쫷ΪڣпʮɵĿռ䣬΢粻ƽ쳣̧ͷȥ޾ͷ
ѴӲǼ֮У֪֮ͨڵΡͨȻң߲ȴһ֮һУ࣬ƺ׹֮Ӱ죬˼ǽнɵΪҲͨѲˡ
ԸһСģ򲻿ɿͨڱڡϡĵҲæϡͨ;ͬ󣬺ޱ仯ʱȻӡ֮򡣳֮ͨȲ뿪쾳ڵɶ֮˲ʱ֮⡣εӡ֮ɷ첻С֮ϡȷв磬ǵΪڴڱơͨɷӿ˼䣬ʧȷʵСֲ֪Ϊĸı䡣
ĵʮӦԭеĻɷӿ룬δؾǺ¡ͷǵˡȻͨһ޷رգٽնƽĹ޷תΨӦһ;ǸǻԤϡ
ӿڵأǸܲˣǻ㲻ЦԵǡʲŲ̽﷽Բڱ֮һȵأ˾סȵ￴飬һͬǰȥ


6 ʱղ
ӡ֮еһɷżĲ࣬һܸͨıġڷӡ֮׹֮ǿΪշУ̫ѣͯ˵ķУȴ˾޴Ԫʮۡ
ˣһѩ߶֮ĬĬھӡѩ֮еڤ߽ӡڤٻУ췢˻˻ڲѣ޴ơڤоշвӡ֮ĻӰ첢
ͯһæﵽڤߵȥ롢ġҲȥڤ߻˻һָʹǰȥ硣̾ҵûϵӡ֮ɷĲྐྵ˾޴ҪӦֻҪһЩʱ䡣˴ηӡ֮֮УȻвٵѡ
ü⻹ΡҪĻʱղ죬ǵڷӡ֮򲻹ͣ˶յʱ䣬ɷѾ֮áʲžͨʱ;ʩϣ֮ʱղ죬ЧΣҲ޷ԤϡǱץʱ䣬̽ӡ֮Ρ
ĵ˶һʱղ죡šҲۿǼеӰ죬δע⵽˽ڡ˵ţѵ֮ĹȵءĿ¿ֻƬȵ滷ɽǧɣȴͺɽݲɳ
һǸɳӰֵطôסBֶʲô̽ģд˾סɽ䶴Уȥ˵һڤߣ¸
棬ϮˣȻɽһ޴Ŀյأ⻬ƽԲ࣬ûɳƽصĺ󷽣ʮĶڣдСտڿյۼˣȼƺڽʲôʽ
ڤնڵͶһ޴Ӱϵ˶һ̧ͷһʱסƽûм˾޴࣬һܷ֮ϣɶһʱסͷۿڤϲ䣬еѹ䵽ʮɴ㲻¡ֻֽӡѩ¡
ŻıδԥԥǰԴʵǡ˭Ȼڲͬ磬ȴͨΪϲã𻰣õ˭˭Χʲô󺺱ͷӣﲻһʱ֪ôش
ȴΧƵм䣬һ߸ߵĴʯͷһӣ廨һˣؿڴһ߳˿ڣѪԱһŴֲѵӣһѵմɺ죬ƺ׼ɱˡֻǱ֮ԼƺȣϸһһԭԼµһӪҲѿ˷ˣ־ϲֻΪˣ޷
ڲ࣬ţ֪롣Ҳע⵽ΣȻ˵쳯ֲ㶯䣬һע⣬ҡڤ֮ȣЦǣǼǴӺԶĵطûЩƣۣ̣˵ЪϢһλи㡣󺺼뿡Ц˵ƣҲЦһ£ͷеҵģǹ·ģҪϢһ¡
õŶһеĵңʯߵǰȭЦԭǹ·ĿˣɡмһɽȥҿЦթδʲôˡЦ޷
˵ţѽ붴Сֻ˶ɣʮɣʮֵʣԶڴʯΣмʯһʮģĴ׳ӣ롣мһʯǰϵ˵󵱼ңпˡ
Ǵ󵱼ҹЦǷУзˣϴпڸˡһתͷҡæȭ񣬵ᣬᡣһ߽󵱼ңŪˣ⼸λǺѣ·ˣЪЪšһҪúдһ
󵱼һ㶣Ҫ˵ȴƴԼգۣµʱףæվȹֵǰǰƧѵйáѽԸȥ׼硣Ӧǣȥˡ
󵱼æˣϲ衣ҵǹͣҪϺò裬콫󵱼ص޴дˡҴӦȥˡЦСţôԼúȵ޴ͣ㲻Сܰգ


7 Ѫ㶾
󵱼ˬһЦѵùţ˵޴ҵһ첲ͣҲ⣬ҲЦҼҴϲύѡôʱ軹ûСԽˡ󵱼һԼȥơԣӦһȥˡ
ľBվ󣬴ʱBս룬С˵˵͸ŹŹ֣ӿҪСЩ΢΢һЦ󵱼ұȴҪȥٲҪ˵ЩԡţѴ˷ϲ
˿޵㴼ţȻǺò裡ҵȺò裬ҼҴǱĽƽɶǺȲأҲ˹ӵĸˣ󵱼ҹһЦֻ܆£ǿȲɣ룡룬һ
һڣͷ޵㴼˵Ⱥò裬ƽ˵ŻǴ֮ˣйŹ֣û衣ȣȺò裬ȣǹ˼ҵһ⣿ԣӯӯһЦһ
ĵʵζΣЦǺò裡󵱼ҡҵ˼²ˮͷϲ󵱼𣬹Ц˷Ѫ㡣ҲЦҲ֪ʡǴΣݲͨˣΪҾǵֻ֣Ѫˡ󵱼ҵѪ㣬ȫѪͻڲ֪бѣζ¶ûпˣȴǺ˵Ǿµˮ
һֱעˣֻ֮΢΢Ц度£ɫҲ䣬²죬תͷһ۴󵱼ңĵѣԭʱĴ󵱼ͨ죬Ѫ¿ӣ¶ġȫģѳѪ֮ɫ
󵱼ҴʱҲԣͷһԼ˫ֽ֣У˻ʵѪ㣡δ˵꣬˱ήȥ̱ڵأֻͣұϾǸļ֮ˣ֪˶ֶΣҲ˲ô󵱼תΣӳȥ֪ԪһްήȻڵϡ
ԭ֪ûģ֮ܣԲ⣬ֻǾ䡣Ѫɫζϣܷ㣬ֻǴ㣬Ȼ޷ħ֮޶ʶǽڷӡ֮еľ֮Ѫ㣬һͷѪȻκβħҲ޷
֮ҲҪĺ£һ󵱼ҵȰģԼ¶ţΪһ˶֮ζ֮ٽס֮Ѫ֮Լڡʶ֮Ҳްħޱȣܻ־綾Ҳľ綾ʩʱ˲ô󵱼Ҹж
ҾֲŵԼһЦվڤ֮΢ڣȻ֮Ѹ͸ڣڶըӪ֮˸ʮ֮⣬ǰǱ֮Сͯæ⽫˽Ȼƽؾסʥ֮ڣȴûмˣ֮ϥأһμ˧
ȵʥʡʥ£һ־ϲϲʥʾȻٴ˵أæزμ˵ȼһıʣŵôˣʱأҲŹͣߵͷʥʥ
뻺ߵʯ£һͯ˽˽֮Ȼ֪ڵΣּ󵱼ҵز֪Լ֪ô£͹£ֻС
Ҳǣһ˵صΡһصܹӤǡλսսУսɢ룬ȫ΢һ˶ж򲻱淽򣬲׹˵ء˵Ϊޣԭ΢֮أֻ΢徹Ӧӡ֮ĻԪ֮ѻָս֮±㱻ס˵֮ΪʳҪ΢ɱʥʼ٣
ͷΪˡû뵽˵֮ײΪʳѹ޾ʲô󵱼֣Ǵ޵֮ֻϧ͵ʴףԼ̱ϵңʵңиأ
æʥʱ£ҷ˹ʧ󵱼ˡˣš콫ųлȷԸ˷ɿȥˣʱһֳһˣͷץͷϣסݣò


8 ֮
⣬ǶұƳ֮£תΣǰ̧ͷ룬ֵʦаʥʡԭѾӷļе֪䷢顣ʣڳٴ죬ˣٶݣȻǸ꣬ʤѩ°ͼ⣬òͬһ㡣
ǰֻǴŲԼ֪ӡ֮ڴ˽˵Ŀб˼Ǳ磬Աӡ֮Ȼǧƾ񡢷֮ԴǿࡣȻޣܳȴ۽ǻ۳һΪ֮⣬֪ࡣ
ʱʦаʳڣȫͬڴǰĴ󵱼ҡҵˣԾֺøУڵϵ˴˳Ⱥ䣬ֻʦаĿ˽ӡ֮ϸΡ
˹ǺڣΪξ˿ھۼȲë֮ءʦа˴ɽΪɳȣﷸڡеˣ׼֮ͽµ֮֮󣬼֮ҲԳͷ㱻ȡȳɳݲֻΪʳڴǶʶ֮ͽͷ
ʣʲôˣʦа졣࣬ʥ塢аࡣʥۣʣааʡŶһԭˡʦаһۣʥλΪǺأ
Բɰһʵʦа֪ǲ֮ˣʦа΢΢һЦഫںܾúܾ֮ǰ֮һ壬ʥ֮硣Ǹʱӵǣ硣УһЩܵƻ󣬶ˣ˵Ľ̻壬մŭ顣˾ͽԭʥֳ飬һ֮Ȼðã֮ǡһڵӵеֻƶĴغͶӵĻ
Ȼܶ˶Ϊ˵ǣǿ֣νʥ֮֮翵ĻѣΪ޻̸֮ȻʦаȴΪ֮ʵĴڣҽջۿ֮ࡣ
٩٩̸Ҳ£ӿʵҲ˵Ǽ˵ֻһ䣬ƾʲô϶֮ʦаһЦܶ²ҪɣֻܹࡣҲ֪֮ȷʵڣһ֪֮Ȼʱÿ꣬Ϊʱնϲƶ֮γɶݵͨǧͨʱͨҲء
Ľӿڵ˵ȷʵο϶ǲ֮ˣʦаЦȻǸˣҲзϵĲͷԣֻһ˫ȶѡ󵱼ұƣ޲ȻƲʲô֣ҲǱжģһΪ̫ٶټƵѪ㣬Ȼʥʵĵ֣װʥʵΪͬ졣дΪֻƫԶ֮صģ޽Сʱһ
ǡʥʡšǸʥ֮ԺұȷԼжϣΪڣ֮⣬˵ϡʡ֮ۡ֡Ҳĳƺš
ƲƲУʲô˲磬˭ܱȵǼҹӣҡͷЦԣͽȻЦʦаݴ²˵ǵʦа˵ᶨƶϵģǰ䡣ص䣬ûз˴δйľ޴ڳɽϲ˷Բʮ쫷С󵱼ɽ̽Ρ󵱼ҵֻ콵󣬲ȴΪȻ
ҹ۲죬쫷ֻ֮ȴǾ׿ռ䡣ƶϲ쫷֮صģǿ֮ͨλǽɴ֮ͨ
һЦۣķڷɷ磬Ҳе֮ʵǳˣƶˣλ֮Уʦа˵ϾԵʥԽ֮͡뿪ȣ֮֡
Ǻ֣֮֮ʱҲδȥ֮⡣ʦаЦΪ±󵱼ģΪԻڣҾġⲻ֪޴ӿ룬ѻ˱ӡǧħٴǳҾ徵ĺƽ١ȣħһɱΧ


9 ɳĻ
ͷһæʵӡħô£ʦаһ̫Ĺ£Ҹʥ˵ɣǻȴ뿪Ҫĵ֮жǱŵĶˣ֮ѵҲҪǴߣ
ʦаöˡܿѲΨһİ취õİ취ƣöԶʲôˣֻҪа취úãԳΪ֮ˡʦаšͷЦ֮ҲͬȻȴ뿪˵أΪҪȴħĵҪ뿪޷˼ǱŶͽδΪ񣬱ʱҪڴ˵ء
ʦаһʥҪȴħĵ֪ħǱѰƽֻ·һûۼȻ޷˽ħħﶼв˼ܣκѧ֮࿹ġЦħΪһȼȻڴ˵أȻµĵҪ뿪һ̡
ʦаºɣ˰̣ͻȻЦҲˣȻҲ֮ʥ뿪ͲҳȥΣôЦ䲻ţҲʶ֮ܡȣֻͼŰգ
ʦаЦʥʹǳˡȻˣ¾ȸˡ룡Ҳ룡վĵʦаڶĽѵڶˣȳæȻվͷȺ䡣󵱼ҴʱѶʬʯ̨֮ϡ
벻ˣ̧ͷһԶڳɽ쫷УйҪΪټһ˵ű˺ʮ֮⣬תħ涾ӿѸչƬ֮䣬ѽȰɳȾɳ֮ɫ֮ɷߴ涾֮һĳѪ
Ϳôˡػңߵôʶ˰գԺɶҪԹԵ·һڶΨΨŵŵֻ΢˲ʱ룬ɳΨĵһӰ
˫΢̧֮Ԫת嫺񹦣Ȼ֮͸⣬תܵҲתԽԽǿԽתԽ죬ҲתγһУѱѪȾĳɳ裬γһɫɳĻ
߶֮£ԽԽ󣬽ȰﷶΧ޴ޱȵĳɫɳɹȵֱطסʱ˿̣ġҲôˣҲû뵽ΪȻѾ˲˼ľ硣
ֻһȣ綯죡峺ʥ쳹죬ɫɳȻɽ㵹ɳͨ쫷У㱻ͬǿת˹ȥ춾ɳھ޴߶֮£ȥͣͬӱڣһкǧֻ֮ϣһɫƥֱ֮ɽ֮ۡ
аʱ֮ɳγ֮ͨĳɫɳĻΪͨټһϡصͷĿȫתԻָԪӡ֮ĻȻɷ缫ΪͬɷҲϡĶ࣬κ˵˴˵أ⹦Ӱ죬ԪָڲͬؼκεԴӡ֮ڵһ˸޷ɵҲ⣬빦ڴ˾Ӱ졣ֻӿ컪ҫһӵĹԪȻָ
ʦаס̾ʥΪ˼֮šԴϲ⣬Ȼʲôʡ۵ΣʦаۡΪҲͨ쾳磬Ժ£Զߵһʶ£һδˣǰЦôʦˣæЦô᣿ҲʦѣſʦԹӵΪĽء
ʦаЦС˵ĲʥΪʦаƽѹʥڴ˵Ӧħ΢΢ҡͷͷһǰɽʲʩΪܵɽʶˮ֮ɽı˶ˣȻˮԴȳɳ겻䣬ֻ±Ϊɽ谭
ʦаʥԲɽԻΣ࣬ҶͷȽ쳯ĵһŵأҪ컻أʹΪ˾֮ݻɽʹˮܹ˵ءһȽһ󡣡
ԭԴӿ֮ͨıԷӡ֮Ĵǣۼħˡʱڣһ˿ϣǾͨȻѾͨӡ֮δرʶƴ˵㣬ٲڶ֮ڷͨܡ


10 
ͨӡ֮˷ɷһ쳯ɸػߵִķһһʱ֮ɷ㻹ǰȫġ֪ӡ֮򣬱ʦа˼ʶ鶼ǷǷȻѲ͸ܡȻûб¶ͷȴǼΪ𾪣Ϊɷ簲ȫ㰵˾ϣҪ֯ڳɽͨ
ʱħմȾ֮ɳöɳֻͨĵһҪȽأǾݻɽһ־ɣ಻šˣ˶˵ȥɣñʯˡæ˺
˫΢̧תԪɲǼҫ⣬Ӵޱߵ˲ʱɢȣֱѹ˴ŵȴǶ϶޵֮ԭʩչѧľ
˾֮䣬ֻ˫ֻתޱԪ͸ǰ㼯ҫɫ⻪ɫȦķ֮ܡյ蹦ֻ֮һȣ˫ⷭ޴֮𶯾ȫԴʱΪһɫХɽȥ
ɽײһ죬ضҡȻɽȴ˿Ȼɻ䣬ֻȻһ죬ΡɽȻ٣ʯɡԭޱԪɽײѸɽ֮ڣڶ⽫ɽѣޱɽʯѸɢһת۵Ĺαɽɽʯѡ˼ܣʧɫ
ɽ㵹Զɼ嫴󺣣ӦʦаᵽҶ洵ϲչΪȡʯһ޴ʯبաһ־ϲԷе˧쿴ӪټӵܵġһԺڵӻع飬㸺һ
ǰƺأʥ޵УԼܷһٻɽûţʱסЦͷѧȻ鴫ۼʩչ֮Уʦаľȱ˸ʱ̲סʵʥλʥ岻֮أ
ĵȻУʦаҲθں档˵ôʥ岻ѧôʦ֪Īʥ֮ôʦаͷʥʣʦаʥ֮ˡʱǰϸ˵ʥʽܹϵá
⵹⣬ʯϻ£аľмصľѧȻʥ治֮أѵʥ徹йôȻɣ֪Ŀ²׷µʱʣͷԭˡȻʥ֮ˣ֮أĪ徳ڷ˶£㾹Ϊ
ʦаʱΪͶأҲԼĴ㣬æش˵ҲʥʲţҪѰħķķӡýķÿ꣬ռϲƶмֻħﱻѣѷӡˡ
ͷһæʵ㷽˵˵ΪѰħķ֮ǰ˵ｫΪħĵһΧԳĪħķӡ֮ؾȸôʦаʥʥڵأĵؽ磬½мҶӣ棬Ǻħ𵽴ĵؽ磬ʩԷӡ
Ȼԭˡ˷֮䣬بУѵħֻ²ҵΪǿʦ֪ħӡ֮أɷǰһۣʦаδӡڵľλáϧ䣬ֻһڶеʥʡ˧ʮӪֻˡϲæȥֻʮӪڶ⣬˷ܵ򶴿ţæ񣬴μ˧
ϲû¾ͺã붴ݼʥʡδ˵꣬ѼЦǶй֮ӦóǡæزμԼ˼䣬ضĵ¡
Ϊ˲ͬԼˣҪʳʥ֮г˴󵱼ҵǰڶصʬ֮⣬ɳ֮ԴӵĽȡʳʹˡ˽ʬȡͬ󵱼ҵʬһˡ
Թζ֮һ٣סлټڶˣɨӣжȻһִδйĸоС糾ɳԼȷܹٿĽڣֿ˵ĸоͷ˵ĳ죬סЦҰơ


11 ɱ
ʱգ֪ѽı䣬ͲͬˡһЦĵЩͷԣڶ˵սľ֪ΪЦһ󣬳񼫣꣬޽ٸȿԸ֮
ȻǵΪ¶ţǰ˭˵֣æԸʥ֮ǡͷܺá˵ָָBԽԺ󣬶ȾҪڴʹ֮нһйסֻǷİ£жߣʹʱԴá
ڶͷһݣæǣæμͯͷϲæģʱգܽһйЦһڣɾղȥ޽ʱֵֻܶ˵ĳɹBֻܷľǡ
Ҫ˵ͻ⴫ƿ֮ЦӪӴ˷١漴ЦһţãһչΣȿڴȥֻʮȿڼӪڵӣ˵ȴʮֻħ׷ɡӪڵ֪ħĵֻ֣뾡Уõ˧ıӻ
ħζʳǰӣ˷ܣХȫ׷ϡۿҪ׷ϣֻһϺȣֻһɫӰΡȻ˫أȻ㡣ɳ֮£Яǵ֮ħȥʱ󵹷ʮ֮⡣
Ȼħﲢˣʱг˸ֻǰʳֻХħȥһ󵨣Ԫת͸ٴνħʮɡħȻˣʾǿĴˣҲܣʱȫǰ֮˲ǣһʱǰֻΧסΧߣ
ħˣ̽Ȼϣħ֮Ϊ췢⣬һȣνͻƿռ䣬ħϮȥֻƺߣĽħĶȻˣħҲʹѣ˲Ѹԭ
ͷһΣ磬һֻħ﹥ȥһ֮£⣬ȴǴĲơֻɺѪҺīɳ⣬غڽֻҽУת֮侹Ϊһ߸ʬҲ֮Ϊʯɢ䡣
ʱҲѸ񸦰ӪڵںΪѹۼɱһֻħԴϲкáħ֮һֻαȱĶߴƺͷģһͬһ˹ʮֻħٴ
ĲɱħϾһֻɱһֻұÿƶҪйಿλУЧʵ̫͡һתѩʱУڴߴֻתɢȻڰյħеٿȻһѪӿ޷Σ԰е漴ֻ಻ɿƵؼÿһƺشûֻѪӿƣԽԽ졢ԽԽͣըѿѪԿȳšת֮䣬ҲΪʬ
ԭܳɱɱУٵĹղ񶯶ѡħ÷飬ʹ֮޷ӶħﳹɱҺޱȣɿĹ򣬷ֻӪҲӽˣ˷ҲѪӿͷ
ۼʮֻﱻɱ־ϲǰ˿ÿ߸ʬȱӣüĵ˿ħﲢеԶԸʦаȴҡͷ֪Щʵûһôû
ʦа̾ħĿɲ֮ܽǻΪҽʱḴǵȻѱ飬ժȴٴɣֻҪʱѡҲ⣬ȥϸʬȻлյļ󣬱Ȼˣħﵱġ
ˣҪʩչԪճɻҽԻգζţɡ˵˫ӣųɫӡʮ߸ʬΪ۳ʦаĿɿڴڰʥʲô򣬾ܽǻΪĩЦһѧйԴơ
ʦаԴƣʽȻĽֻϧвܹʹãħֺѶԸЦ˷УȻȥ˵ɡ


12 ֮
һʱ˻תӪڵʽΰ롣̧̧̾ڰΪޡΪ쳯գЩɥĲڵĿʥޱȡϵʥ˵ȻǳԾǸжֶΪʥЧ٣
ϲվԺǰҲ˶񡣡һŷļͷЦдģοҪ޺úʹǡЦӪһƬģΪ˧ûæлʥʣ
漴Ӫһʼ˺ʹߵ⣬ʮӲ֪ȥ򡣡ҳаգڸӦˡˡҲͷҿҲǲӦħУ֪
󵨵ħ壡ŭһվߵ޼ڴ˵أ㲻ħ񣬸쳯ױֻҪǻţҪ跨ȥȡȼйȥ̽ǵ䡣δ˴𻰣ʯ⡣
λ֮ߣ滷ƸɽľǺƲ֮ϵɽֻһ۵ĵ·ͬɽ˶Ҷ֮⣬ǹҰҰ棬Ʋ߲Ļɽ
գƲ֮ϣ˹˫ۣ͸Ʋ㣬ĿԶ֮ȫòŷ֮ʵǸںеĹµֻܶĻɽͰΧסˣҲѹˮ룬ӡ
ųʶ̽ӪϢǰﷶΧǧ֮ǧʹҲ£ǸеҺú֮緽ԲֻԷɵͬλý̽顣˽һʱĹڲ֮硣ȻЩ֮⣬һоš
ƻصСĵ㽫˵һ顣ĵ˲ͷһѵȻ˲ⲻɣʦаȴһͷ˵Ծ֮ѱ֮磬޵м治˼飡ѵ
뿴ʦа֪ЩʲôʵʦԴôʦаæҿֻˣѱħ˺ڰԨʥʲ޷Ѱ
ڰԨͷһȻҲᵽطѵһֱĵҲħôæʵڰԨɾħķӡ֮أ
ʦаͷڰԨľλȴû֪ԴӵȥԺ󣬾Ҳû֪ڰԨˡ;ʦаɣһֱעһһʦаòδģֻûʵʱ̹֮ۿ̽˿̼ʦаڰԨ֪ԽЦʵƺ֪أ
ʦа˻ĺ壬Ҳ˵ǺһЦлޡü֪ڰԨڣҪѰǿɾˡ˼Ƭ̣תЦɫȻ磬ʦҪ뿪Щĺá޻Ҫһ̡
ʦа뿪ͷ󼱣ȴҲֳֻæЦʥЦħȡʲۼʶʥʵΪȴıˡΪһǾ֮磬Ҫûбȸʥ߸õķˡʥ׸һϯ֮ء
һЦʦˡң˵Ҳĵ̣ռȵءвҪ̣޸˻ءʦа´ϲлʦалʥʡ̧ЦؿѰ鶯Ӫӣú̺ʦǡȥˣܿӣһһ
ʦаЦлʥʹա£¾ȽȥϢˡ㣡һ˱㽫ʦаƽﶴۿʦаڣĽסתͷҿʦаЩ쳣ʵǷҪ֪ʲôĿġЦȻͼŻ£ȻҹҲûͼҿҲƶˡ
BȻԭҪ֮ʱʩչԶɳӹͨݻɽҪʶӵʵӶЦŵͷ˵Ĳܿ˵㣬ȻǽˡBҲæҸһҲˡ


13 ħ潣
ԶЦˡıӣЦʲô䲻㡣ܸɣұ㻹ͽһ¡ɽϰαһȥҶˮɴ˽֮磬ȸǵһվʲҹɫͻ꣬ȥһӦ׼ǽϴˮֻҪסһˡ˳ĴӦȥˡ
ĵѷʯͷɳ֮УҪйҪٵĲϣֻ»ҪӵĽ˲СͷĽBһ¶ҪЩԺЩӽȥȡˡǽȥȡҲСĵҲã¾ͽ˵űҲBȥˡ
뻺˵ħû˭Ҳ֪Ǻʱͻ֡ǵҰ֮ˡǼ֮⣬֮˶ħĵ֣ΪȫӦڹвʽƽشĲ֮ɶѧô
ǻˣΪޣ֮󡣡Ц֮Ī˵ѧҲȷԲɽֻҪ󷨷ϿҲˡ󷨣㸺աħǲ֮ͨɱѣֻҪҲˡ
ףʥʷģ粻˳٣ȥɡȥáŲ߳⣬ֻͷбѪбӳ֮¶˳ɫڵڶ˰˾ʯйػġBҲֳָӡʮӪӾۼһҲڲͣæµš
̧ͷ죬ֻҶ򲻶Ʈƣ֮Ͽջۡ૵ܸ컻أ֮ٲǰľԪ͸֮ϾֲֻԷƯϿգľ֮Ԫ绨Ʈɫֲһʱ֮䣬ɳݲȾһƬȻݵķɢƮݣƢ
Ԫδؾ̫ѵ£Ȼ֮ʵȴһΪ˲һʱôˡͻȻ𣬵˳Եˡۿ꽫ıʱչصЪϢ
֮ΪѰȻӰֺ˲ɣʱתԪΪȲ󷨡ֻգָָ黭ͼΣԻԪ󷨽ơ˲̻ռ䣬Ǽѣ֮ܣҲķԪȥ˰ʱ
󷨲̲֮ģתԪֽӡɲǼʥ֮ҫ죬֮һƬ֣ӵķͬʱֻ˫ֻӶ֮䣬ҫŷądַӡԼصַ֣ڵɽ֮ϣһ룬ʧ
ʱµȻ߷Χְ֮Χˮٴֲ󷨣صͷͷңͨҲӽβ󷨵裬ȻͬնֻҪɨһۣ֪󷨵İ֮ͨڴ󷨣һΪһΪҪΪյУΪѴڷ֮󣬲ħ潣
΢΢ͷΪ漴ٴתԪħ棬ħתһѰɫ任ɫһģתۼ仯Ϊ֯裬γɳɫһӣȿͨȥۿͨϷ۳һѳֱ£ûħ֮£ħ潣Ѳɹ
ħԭʮ˶ߵԪǰԵޱȣڽ֮ʱܹѭŵ˵ľڣʤħ壬ֻڶⲻʴ壬ջὫ߷ΪҽȻ컯ķħ棬־ʮ˵ķħܱȣ֪ǿʢ˶ٱԷħ沼轣ҪħԸħ塣
ħ潣ϣͻصСʩչΪ̫гļ֮⣬˲ûпڲ󷨣ڶ˸ãȻ֪еϢġͯӪⶴȺ̷ʱҲѲϣת
󷨲ϣ԰ȫˣڱԷ̽ʧٵӵ䡣æǰ̽޹ȥɫѾˣ꣬ҪȥҲհɡڵ֪ӤߡҲվѰǰû̽ǵټȴҲһͬʱйŹ֣˵һһ̽СһաȻ


14 ˫
վתͷĵȵԸˣȣħǰţӦҲˡɫ磬ЩϢصǻ˵ȥˡ
ÿɵھ֮ﴦһԲҵʶ֮ʱ˵֮ƺһڣʱûй˼ʱ죬أں֮δġ
ʿʱĽΪҲѾˡ޽нľ磬ѲҪˮ񽣷ָֻһӣ籡ʱʿһʮɷԲĴӡ
Ȼʿһ㺮мϢֱӭֻ鶯ޱȣٷ֮ʱ𶯣ϸıнķͬһ㣬˷ʤٶûмҵƿ֮Ҳûк˵ƣ˵ϢȻȴظӦ̺֮ľ޴Ƿֵܵһãޣ˲ʱڷǰǰ档
ת˲֮䣬Ҳ㵽ǰ֮һͻأ벢ֵֵֻӲһۿҪڵ֮ѸٸӦԶתֻ޴̫ӡŵһ֮ʱγһ֡˫˫ǵ߾ѧмصĸ֮ѧޱȣֿܻˡ
˫ʱһ֮죬˫ֱǰضδתѻʵڹѱ˫ĥȥ룬ܴз־ӵзֵ֮壬ײܵ˺ȻķͬСɣȻ޷͸֮壬ȴһ֮Ԫļ𵴡
Ԫʧشܶͷ󾪣ת֮䣬ʩչ˶תƾѧԪͨչۺ˫ѲйűڸܴǼȻɰʯ졣ٿʱֻߣɽҲתƶԪ˰ߡ
밵һգԼӵ־ѧűȫˣֻɥǹ֮¡ղΣȻ£֪亹䣬ƽһظе¡
ȻϸǹӵΣͷɻ󣺡鶯Ѹݶ޼᲻ݣͬоָѵĳֽôͷֻԼһͬ绮ҹգ⣡ѵܹݽĽôɲǼͷȻʣͷɻڽ˿ڽ˲ʱϲ¥
һΪµľգղŵ龰ѽŴˣðŻعȻûȫŪ׵һ£ҲܿΪǿһۼһҲʱͷæǰŵʵʥʣ㡭ˣ
ҡҡͷ¡漴һЦתͷŷĽ⣡Ψģһʽİԭڴˣȴһ⣿пǽأ丸ѧֻ֪С߿а罣Ҳֻһɢƶѣû˵̬Ľ⣬ǶڽߵĽ⣬Ȼʥ֮ſڿӣ
ͷǽ⣬ٿؽĽ⡣һ䣬ҲδνȴȻɢռ䣬Ͱƶ֮нֻ죬ǰѱƽءվķޱ߽֮£ֻһ޼᲻ݵͷ޿ӱܣʱȡԼǸо֮еϤĹذϢֻѱŵĵѡ
ôģ֮⵽˼£Ծһ㣬ҲԻǧ֮е˽߶ڣͬСɣڲδﵽߵľ磬ʶɷֿܵ˼µĽ⣬ɽռ䴥һжתΪΪãʱ⵽һǽֻ˿ɵˡӡ֮н˾֮ˡȻϰȴδ뵽˵ľ磬һͷһϲޣ˷ܵʵר޽Խ𣿡
ר޽ԽšҲδšһתֵȻϸκ֮УȻ֮ǿ˺һҲҪΪһ˻ɴɡ֮ۺιηһзʽѣľ磬Ҳ汾Դ˵򷨹һ޶


15 Ķ
ϲ˵ԽǿˣͷӦÿСϲɫ˻ϲĪҪר޽ԽôصͷһϲȻȴ˵ɱ˼ܣ޵ԡҲĻˡݵԽǰ㸸оվҲֻﵽνľ磬ٽŻΪѳɴתרڴ֮ǰҺγҲһĿǻԵɺϣɲǶҲһ֮ףûǰ;Ȼء
Ȼѣ˵ͨԻгɹ֮աȻ֪Ծǿǳ϶鲻׷Ҳã֮㲻ɽôҲ޷֮Ҳú档˺һٴ֮ɽտգ
ϲæлʥʣЦ˸˴ȻΡ֮£㿴Щʲôǰǿȫɢȴֳһѳɫϲæȡ룬һѺý
ȻδʣѸܵеɶͷһϲ벻˵ؾһ˹鴥ֱὫγһ룬ͻһϢæʣĶ飬ܽҲȾˣ״һæʵʲô飿䣬ͻȻͻŵһ𣬵ͷǣؾȻѿһ졣
ţһʱʮɡֻ֮ͻȻ𣬽һ޺𣬾Ȼӵһֻ޴ιޣһ࣬ͷ綷֮ɫϲͣɫҺ壬ȻҺڽӴ˲䣬һɢۼԭ״Һճ֮ﾹһڡ
һʲôǹޱˣʱ죬Ȼתȭͷ˫۳ⱬ䣬޿ţⷭ롢һ췢ŭʡ
˹ޣҲþ죬ȴ˿ţֻԪ䱸ǹ޼ûбԼľ޺ŵԵüǷŭһԽŭһŲÿһһߵǰһ֮أǹͣסΣٷһұ֮о˾֮һŭȣѽˮУһԾǰչƶʽһۺǰӭȥȻһѽһ¡
һУŭѣ˫۴أף漴޿һţ³һҲ죬֮ռ֮лۣ֮Ѹת֮гСЦһĶ飬Ϊǳ¡սԾתźȻ֮֮ϣȻޱԪռ𶯣ҫ֮ơ
һٶӿ뵱뵥΢ɫӰֶӭǰȥžѧȻʽӵ˲䣬Ȼһ𣬾磬ֱѰɣԾǧߣѽ˳ʮ⣬ȴȻһʽ˫൱
ǹУŭɶѳʽֻ˫Ͼ٣Ȼ̹⣬ֱ죬ɲǼʷƣİҹվͻȻ˲ɫ֮Ҳ˹ɫţԲǧɡԪΪһ壬ưֱѹѹ͸
޲סŭаԪ߶ɫżתɫԽתԽԽתԽСת쫷ܣʮķЩվȣͷ󾪡ٿ룬Ųæն˫ƺʮǰԪת֮䣬ʥ𣬻ͻͷ͸ǰһڣ߶Ԫתʱγɷγɾ޴ԪҲ׷׾£
ж˫ʩչΪԪٿ֮Ԫǰǹ޵ͷγһ޴һ̣һƣ̺ޱҫֹһƺ˫ۿ裬д֮ǡһ˫ǰƣǰֱӭȥ
һУڵʯ֮䡣ֻһ죬֮˲䱬ƣ֮Ѹйɲư﷽Բ޴رɫɽ﷽ԲΧ֮ڣϵһоݻ٣´أҲȥ㣬ɰʯաԲ˵Ȼȫ࿹Ա˰ɣѪڡ


16 
ǹΪǿϾΪ룬οʩչǷľеĲ֮ڣʥ֮ԸȶܸЧнʵ֮£类ʮɡԪ壬ǹԵֿɷ󱯺ת֮䣬ͻȻѡȻǹʬÿһƬһ㣬صı֮ɢӡ
ӹ޳һѿνĹ֮ǧ۶ɣɢϢԹŭ⣬Ҳǰ֮Իڴ˵أԼᱻԹȾԭ˽ȥ֮⣬ʩչڵһɲǣ˷˹ǰ֮ۿɢ̣תԪ֮ʩΪֻһʺȣ⣡֮Ѹӿܿռ䣬ת֮䣬ɷΧ֮ѳɱ磬ǧ飬һ뱻֮Уá
֮µĶ飬Ŀ࣬ʵʥʣЩʲôȹʵ°ɣ˵¡Цѹ㲻ϵãɷ֮кʲ֮ǰᵽĶ顣
ЩôγɵģѵҲô˵ֻ֮ĲʶֻǰԹػܵӰ죬ǿľʶǶ顣Ȼԭˣǻ֮ǰļôЩаɣҲˡ
ָű֮еһ飬鲻ͷ󣬶ҲΣĶһҲע⵽ˣܾۼɶޣȻܵڶֻж֮еǿߣֻԹʢǿǶͷ졣˵ָһָһȱڣֻ˳
ǶѳغһҪߣЦӵóҵôǶˣεʱͣסתɵǰסݺݵʵ˭ôɶʰء
ʣšһᵽʣѵڶʲôҵҪһʡȱ˭ҵҪ֪˭Ȼ׶ޱȣȴҲԼԲǰ˵ĵ֣һΪ֮£ͷޣȴҲΥ˼ֻú޺޵صǶ֮Ѫ
ѪǺһЦŲǸ֣Ѫµ룬ԷûзԴŭطɵǰݺݵصŷСӣעԴǣ
ţѪһۣ󵨣Ѫľսæݺݵģ׻صǰһѪ˵˵ѪһͷҵҸղ˵˰ѪǶ֮
ȵΪλôаѪݺݵ˷һۣҲԣͷ㲻˵ҲգȴҲգа취֪˵ŷ˫֣һε⻪ѸѪȫ֡
ѪһʶҪѡæȵ޺һȣѪԣ׺䶥һҲҶֻε⻪Ѫ˰գγһεĻγӰʾһĻĻ龰عӰ
˹һ̹ջ̾ԭЩ飬ǵʥˡаħһսߡǧݻǳ˶飡Ѫ֣㾹а㲻壡㲻ģ㵽˭ҲѪľ壬Ͼ񽣵ˣѹǸˣô
Ѫɴ۾ʶʶȻģ˵㵽˭ȵ󵨶飬˭ѪҲ˵ƽϣֻ뵽˭
ЦģҲģҲʶ˵ѹѾһǧˣѾˡѪסŵһǧˣѾˣˣذɶˣأѪշ跭ֿЦ״񲣬Ҳ֪ϲǱ
ҪֹˣЦǧѹ֣ܣйһ°ɡһĹѪŽҲʵˣӦ÷˰ɣֻҪǲĳΪҲ˺ǡѪ룬ŰɣʵȻʵˣôҵѵΪ̫񽣣


17 ù͸
Ȳֳŵ̫񽣡ѪԹ̫񽣵Ŀͷνʣ类һʱʮɣ㣡Ҫʲô
뻺񽣣ϸ˿ֻ̫񽣽жߣͨ죬ȴΪܵ˶аȾڱһ㵭ɫɵͷ̫ܣȻһѵõĺý˵ŻԪһתע뽣һѽ̫֮ϵаȫɢָշɡ
ѪۼǧۼаԪǰ˲ƳʱĿ࣬ɾ䣺㡭ô˭΢΢һЦ̫׸ס㷽ŲǽҪԽôǱ޽Ȼû񽣣̫񽣴ӽԺˡϲæлϲ̵ؽ̫񽣹ʣϡ
һĿɿڴѪֵ㿿ЩסףʲôףѪ֪дʲô⣬òСҲɿǰ״ЦʲôײԿҪһ飬ҷǵµЩȫͷţὫ֮֮罻Σ
֮罻Ѫ־ϲõ֮Ը³˺ɣ֮干ͬĽ֮أȾָǰ˲֪Ȩ֮罻أĪǿͷŵŵ֮干֮أһ˵ô
һЦ죬֮ǰ˭ĵҲܣҼȵ֮˵㣬Ȼǿտڰ׻ѵҵʵô
Ѫͷϸϸش룬ͷһﲻ֪˭ȻСӻҪ˵㻰Ҫ֮罻ңš岻ӦҲֻƵϡ뵽ͷϲһɽǰʵʵֻµʱ鷳ҵȶٶ࣬ҲĶ֣õ֮磬վҲزס
Ȼ֪Ѫʲôע⣬Цģ֮ȻҽģҪһȻҪң㲢ɡѪϲһԣ׷ҡҪӦȻ룺ĴֱʣֻҲ򵥣һ˵תڵʲô飿
¶˵ǲѡҪж飬ѱ֮ÿһأҳħĲ֮ء
ħ壡ѵ֮ϻħ壡ѪˣȻѾ˶飬֮ǰĿõħ׺ݲбѾӡǼħĸ֣̲סĿ־壬ʱ˿뵽ıֻ˵Ҫħ塣ѪƴҡͷҲˡħ壬֮Ҳܴˣ
ţɫһʱѪγѹֻħ壬ôһ̫񽣾ܽѹǧ꣬ҵԶʧ֪֮µֵܣʮգҪױʶһΪ³֮⣬ҲƵҲµ⡣ѪΪ֮֮ǰҪ
ѪǶ֮ȴҲǸùͷμΧħ֮սɱǧݻ˶飬ȵò׳ʣ̫ѹһǧ꣬òװգ˸ʸݵ뵽ЩΪѪҲڳ𣬼ץ񣬲סţйŭ
ֵ˵Ƕ飬ȷǣַ壬ħǲ̫Ȥľǡ˵ⷬҪħ壬һҲ޺Ѫ˼ǰҲ޷ֻŬƽͷֱŭ𣬺ãҴӦ㣡Ƕų
һЦʶʱΪܣΪ֮˵ԪѶ͸Ļ֮ԪʱɼڻһƣҲһõľʽضɽѼ㵽ѪҲͣʱʮɡȻǡôڶȫһ
ѪһХڶ׾ۼ󣬾׼ȥ
ЦĪ޴ĽҡأҲӲӵġѪתͷݺݵصŷҪųݻֲ֪˵ʲôã˰죬ֻڶ麿ߣȼɶȥڶҲХŸȥɽҰһʱԹ졣


18 аʦ
봫Ѫ֮ǰȻظʧܣȱ٣ȺΪ֮漴ѪһХǶв֮ԵĻӦۿڶ԰ȻԼʶԲ鼰ȡضֻҲӲ۾˻ܵóӤߡ˵䡣ȣȴر
ʱЪ֣¹֮£ĵڶӭȥ̽Ϣٲϸ˵ˡĵ־ϲͯͲסȥе̫񽣣Ҳϸ˵
գ컹δ⴫ʱϲڶǰرϢæöȻϿգǵءΪ֮ѪʮֻϴĶУͻ˶ҿֻ֮ǻ
ĵ˲ʦаҲ˳ʦаۼ죬ɫ䣬Ķ飡̫֮˳˵ͻȻϵĳɫִһָʵ̫񽣣ģ
𻰡Ц˵ȴ˼ˣ˵ԱϷƣһ¶Ͻ󷨴һȱڣѪȶɴ˴Խǰ
ЩǱŭѪЦҺȲԻÿռ󷨣һ˵ڶɽ塢֮еʥˡѪҵ˻رϢ󷨣㵽״ʲôע⣿ҪϢǾߣߣǲ
СƢʵ𱬣رֳBոΪʥʵң޲֣ȻƢʱУڶѪһ޺øУܹ񣿵ʱͷŭ󵨣ʲô빫˵ѪۼôССͯҲҶˣŭ壬Ҳһƻ
վãһΪѲͬ죬Ҳǰⳤ׶ĹڣȻҲʾЦһҲ֮ӳһƣ֮ӿཻ൱ۼԼһСʰ£ѪڶǰգŭСӣ˵پаԪ
Ѫʵһʲ֮Բ·磬ֻΪѪĴӣֻԪʱŭ֮µһʽٷܵУæԺֹѪŭҲΥ˼ֻǿŭ޷֡
ʵ°ôˣ鵽κεϢѪһ֪ħĲ֮ؾ͸ɣ˵űǷԾ𣬹ֽųȥּڷħ壬׳Թгȥ˿谭˵֪Ϣϲͯȣġ˳ȥ
ʦа˵ѪҵħĲ֮أ־ϲҲҪȥƸҲ˵й¶ʵΪʩչܡֻ˫ĬԣѾѪٶȥֻϴٻΣշ𣬸
Ѫ죬ͷһۣŭӣλаʦȻȴͣǰֱɶȥ롢ѿʦаΪǷҲ̫⣬ͯӪڵӡڶľ졣
һ˼һʱ֮ǧ֮ءѪΣȺɽӳһ֮Сֻİգгī⻬ޱȵɽʯ֮⣬ȵ׿ӹ޺
Ѫһ̣ɽһʯǰѪῪʯԳһһߣһţû˿ĹʹΪҲ޷֮¡
ͷɻʵôѪЦƳһۣ㲻ǱҵħĲ֮ô˶ǣͲ֪ǲǹӽȥһЦڤ֮ȣкβңħ壬Ųҡ˵̧ǰҪ롣
æħͬһ㣬Ѳ֮ȻշǳҵȴԭΪˣղáȲ̽һе˵ɡͣסŲҲã׻㿼ǵܵ
תΪ߶̹ۣ֮̽ΡȻ˶ĺܣ͸ֻ̹֮ʾһ޿ɱ֮Σ֮˲֪̹֮۵ҲͰˣ롢ȴʵһ


19 취
ѪЦʲôϷøʲôãȻҽȥȽ㿴֮ĵǡ˵հڰֻ֣Կս£Ѫǰͣ£֨֨ҽСֻֻǵ͵ȶ飬
ͷһЦ㲻ħôشʱôѪҲȥֻ붴С֪붴ڣԷһҽУ˲ʱΪС
˳֮⣬˿巢˺£һʱȫסȴͷ𣬰еĺȻаţ̹֮۶޷͸һɸԪһб㱻ȥħȡʳ֮ʱųͬⶴȻʶħĲ֮ءһзһ붴ţ뺣һ㣬˲ʱΡ
һġҲ˶ߣһʦаʧħȻİԨİԨҲͷһʱᵽ֮£ѵʼյİԨ˿ʼռɵľħôæʵôﾹİԨô
ʦаͷһ̧ͷ룬˵˭֪İԨԭΪЩϵܳͷ֮û֪ȻΪħôˣҲ뵽˴ЦҲǲ²⡣˵İԨħķԴأبħƣաҼⶴ죬ܾǴ˵еİԨҲֻҵܶ϶ѡ
ͷŶһԭˡȲǲİԨⶴеһУ㲻ħˣҲܵӰ죬ΪóȻڣղСš˺ɡ
˵֪ҪʩչΪæ˺ѪΪ׵ڶҲ죬ææɵԶȥתԪƮ֪ѧԸа֮Чת֮䣬ѽԪΪ֮ԪɲǼʥҫķӯӵ񡣷֮ܣȻͬСɣܲס˰ɡ
תԪķԴһʱƼߣΪ֮ɫ˼ƣľսٴԪԴתΪԪʥǰʺһ취˫Ƴޱ߷Ԫʥʱӿ£ֱİڡ
ֻ춯һ֮ɽݣʯ죬޴ֽ֮ʮɡǿ񣬶ʱֻİ֮һɷԲĴӡʦаʶΪҲִһѡڳȴһף漴֮УҲæȥ
֮ܵȫһʮɣӵֳ֮һ㼫󣬵״أ͸¶һɹϢ˽֮ǰ˵ڼ֮°Ȼ𣬶ɰԾɡ
ĵĴħټĪǾУͷ˵͸Ź죬ͬѰпܾħĲءһƱ֪˵ġҪ֣ڴһЦֻˣÿķŹ׽ħɢȻûʧδ䣬֮źȻŨħ֮У߳һɫĿ꣬վǰ
һԭǲǵʶħȻòȫ˵ģʳһӪʱкܴͬ˻ܹϵó
ǿûϵϵһתŷʵôϵңһ𻰡֪ΪǳҴ⣬Խ䱸òΪָʳҲٵӣɱ˳Ҫһ
ԹһЦ޴డԶѲ˱΢е֧䡣ƶѰټȻΪЩˡ㾡ɷģǻšѪˣҪһζû뵽Ϊ֮ǿԶԶҵϡ˵֮ϲ
롢ĵҲѿѪ⣬ѪħﹴᣬԼǰҲ⣬Ѫͷһ벻ŹĴҪߡͷЦѸѪ߲Զһһ
ѪٺЦ˵˵ˣЦһѪûȤڨڨһЦֻ跨ߡ˵Ƕţһһ氵ԳﻮһʵŶк֮ϲ


20 
ЦΪֵס
ŶףʲôĽף⵹ú档΢΢ֵ¸ޣ֪ƺҲֵϹ롣кδ㲻ֱ˵ɡ
ЦϹӹȻˬ졣ʵ㣬Ҫ˾Сͷ͵һŲйļԼа֮ǰĻʱͷ־ϲ޷ƿص񣬾Ĵڣ˴ħأֽħйĪûһ̽ϸ쵭صΣ
һӣɢеħγǰֻʮӪֱͦͦڵϣǱסһϻȻѱʳΧʮֻħ壬ʱ׼ȥȡʳвӤˡ
ץˣ޵ͷˡԭԳӤʦͽ˵ΪħУʱһ˵ͷһϲҲͷˣ˵˵ɡ޵ֻҪܴʱЩˣ˿𡣡
ЦȲ˵Ҳ֪ʲô޹ӣֽʮ˾ڴ˵أôô޵ν֪߲ڴ֮ǰҵȲ֪ϹӵˡɣΨоȡһ˵ֻҪȡҷǵЩˣ֮ǰʳأʳ˻ظԭ״Σ
Ц˱ǸΪ֮£ԴΪụֻ́룬ҲЦȻԼҲ⣬ҧҧֵ֮⣬ټҸƾãܹ˰ɣ֪ʱǿѱ֤ǵİȫοԼд㣬ͷδȥȡ
޴ϲæѱһΪʥˡа֮Сü֮УҪȡЩѶȡ޵ЩѶȣֺα㽻ף㲻֪˰գ
Ц֮ΣҪһᣡֻڴ˵ϢȻκεܵ˺ұػὫħնɱ㵱֪ҲԡͷһݣǿЦȻǽױȻҪиޣʱ䣬㹻˰գ
ҡֵأӡ˵롱һתնȥġʦаҲ㶼ȥְ̫񽣣εѪһ߰ɡѪ䲻·̫ȴ£һ̫񽣣ٺЦߣϡδ˵꣬Ѫһң
Ѫ޷ҲӣֻӦǡͬڶ뷵ȡڶڹȺѪʦаεֻͨרſٵ϶С
ѪһҲ֪ЩʲôѪзëڰǱǸ쵰˵ҸͲʶǰҲħУȥҪǰʱͲȥⶼۿġ
㲻ؽʶûᣬжϡ˵˽󵱼ұʬڳǰ֮תħʬ֮ڵѪ㶾ЦѪΣա
Ѫ֪⣬һûȷӦ˫ĬһƬ⻪ܷ𣬽Լ֮һɾ޴޿ɿܵѹԼ壬֮¸𡣲ת۹û뱩ڡ
ʦа˲Ӳ֮Ѫ뱩ʬ֮ڣһеаԴӡа岻ط㡭뵹⣬аԴӡа岻طô˵аҲӡ
ӡʦаȵֻ֮ΨУ벻֮ҲдЧԶаԴӡ֮ϣȻΪ֮⾳Ϊ̾ͷȴ룺ӡ֮ѩ֮ϣаһһֱѩ֮죬аƵаԴӡš֮ĪлᵹҪŪס
ʬѪ־£Ծַ˵ǰסߵͷ֪ˣңҰɣ㣬֪ˣԺҲˣôڳԼˣˣģĪҪҲĪҪ£ֻҪ˺ԹҲ㡣


21 ֮
һתֵ˺ΪͣڶȺΥڹУڶٻÿȡȽǲɢաѪ䲻Ը˲òӣֻȥˡ
Ц˵ڼǺˣȴҲ飬ֻҪΪ䣬ҲûбҪ̫վ̫ˡʦаͷʥǣʦаΪͬЦԺĪáʥʡƺҽΪ֮Ժͽҹˡ
֪ǲ¶ʵݣȻ顣ʦаָԴ㶵Ķ飬ڶ鲻ÿȣֻж㣬⼸㼫Ƿ㣬֮ҡ
ЦĸȻ⡣һɴ㣬ճʹʦаΪҼãлʹ͡Цضҹ˫ȣԣ޿ܡڴˣ㻻һ˫ȣжɡµԺл˵ɡ
ʦаæл⡣巢֮ĸɸοˣϰˡ̷㹻ˡҲͰˡòէ죬ֻӸ֮ۡķţɴǣǸձ޳壬Ѫ֮𲻴󣬷ǾѱǶֻѳɴˡ
ʦаϲ侹طл漴ӡľָʶһʱԼĴ־ŭʦаǰаʦɺް
ʦаЦĪŭǣΪа飬Ըʲôһ㶣һȵаԸһӵԼ壡һصǲ֮£ռģֻƶĹ塣廹Լĺá
ʦаȻЦ£ֻˡа취ӵԼأǵΣ
ʲôԼ壡Ŀڿӣʦаһ仰ױȵ𺳡
ʦаǲſڿ˱֪ģлңڶʦаЦ־ϲɾ壬˰̣ͷܸʵ壬ԸΪūͣ㡣
ãҪľ仰ʦаЦǵ컯˰Ϲձγ棡ת룬طȡһʶطʦаʦалԴŰɵĶڶȥˡ
һֱǹ֮£ֶ֮֮Ѱ֮ҪȡȻסһδ㣿ҪȥһһݷôҪȡ·Ҫ֮ɡȥݷ嵹ȲؼǻһϤһСͨ𶯣Ȼǰ֮̽ԼռҲ͵ˣǸᡣ
ĵͷʦа֪ȴֻδᡣЦ¶Ҫи̣ûнģΪ˵ʱȻǣҪõֻٲĵȵȰɡ
ĵš°ޣΪθΪ£ʱԣлأ˵ǻҪûѰ̹֮ԡɷΣأڷӡ֮ʱʮޣ̫õֻиóħʮֵҪ־ڱصãȨǵϣ϶ãǾҪȶáµֻҵ޶̹֮ôǻЩʱ䡣
Цԭˣվȥ˵ͻȻȻһ̾ǵ֮Ҫһѽ֮ˡ΢΢һЦ㾭ô࣬ԴӦ൱ľأκ⣬񶼲⡣
Цβ֪ͽȻĸ̾ˡνõ󣬼ͨҵλʦ̹šŮ洶ԭҲܵƽ磬¾˭֪Ϊʧ
ҡͷ̾ϢƸҲվϲߣû滹ʲôڵ壿Ƕԭˣδرк֮ҡһֱȱΨһܵ쳤õĺƽԭһӴ֣Ҳ᲻ģԭţΪĴˣȻҪΡ֮䲻ܳɾܼɱ¾ƽ١Ҳ㹻ˡ


22 ۿ
ĵ֮ҪߡҲй뷨ֻϧΪޣΪֲϸټϼ嶯ĸԣվⲻ˹ƻƴɱһ˸ҽ֡ԭˣΣǲͬδĴһϡٴļգǽöȫĸ㣬֧㡣
ʱͯ¡һۣ裬ǽߣˡ𵭵ΣһתЦҲֻܼ޼漦޹湷ˣȻ
һЦȻҲǸԵʡʵһһ㣬ҲƭǡѪ֮ǣƴԪ̹֮۲δ˭֪һƬ磬첻ɱ棬Ǵδй¡
ҵʱҲʲôԭ򣬺ϸŽסνδֵֻ֮ͨĿԣȡֵܳĽˡΪޣȻܵӰңٿܸı䵽ȶ£˵δδɲⶨ
ЦţǷǳȴΪһһӰ̫¸ı﷢չĹ켣Ӷδ˱ɲ֪ô˵ִõҲƽ˵֤ˣЦ˭˵ǣƽˣЩֻ˶ˡ
Ц˵֮Цһɫϱʱ޴ڣδÿһ̷鶼ֵĿܣҪЩȻķˣýҲѱ׼ȷ̹֮վҲ𼰹壬Ժϲˡ
ļ֣ظԼ֪ĹУΪˣͯҲѳȥʱֻ޶ˣվߵǰʩһƤЦ檽ʥ֮ԺҲˡһıӣЦΥҿҪġľ뻳УЦƾһʱЦһ
תۼգӽйҲɣȻԶƽʥ̻Ի͡ۼȴΡ׳ۣͬ졣ĵΪ⣬ȡιоסһиղ׵ͯǰرʦڹ
롣ֻӵʦа֪飬һȻѾ̥ǣɾ壬ֻɵԪӤɵҲвͬԶ˼Ʈӯǰߵݡ˵ЩοĻһЦķţɾҲ£չɣʦΪǷ
ʦа΢΢һЦӦ⻰ֻΪ˷ֱȡεơΡ¡[֪Ƿ׵ᡣ˱ʦʦɾ壬ҲԸ֮ȻαңǵˣȵҲģռȵʦѸлˡ
ʦаЦˡħ壬ѾȥֻΪͨбӣԾԾӡһЦǲιס
ʦаʩ˶лֵ̧ض񡣡˵ţͻBصǻرҶϷִֻ֮ĸʱ֮ɵϲȻϣмӣһжʱرмǲơBȥˡ
ʦаԭҲϵˡͨ𶯣Ȼ᲻ŲʣϴֻǲұǸ֡ҳէϤ򽻵ʦߴͽ̡
ʦаľǡ£ȸˡ䣬˰׵Ժеȥסʦалȥˡ
һӪڵСļӺϴֻϰֱͨûһ©һ㱨ϰֱͨçײľҿ㱻ɳˣ˲˶ԶԶҿдֻ֮Ц˼֮ҲʼˡӪ˺ʤȣȥͨġͯʦаǰͨ
ͨвͣתľ綾ɳػѰڣֻԶܿһڣĵȻ켣Ⱥ֮У۱仯ðҲûע⣬ֻ۷׷ףû⡣
ͻȻһЦԶԶ˲һΡȻӰ£֮ǰȴһͷһ۵ţһأҲһۣ㼴תԪһͨȻϵ˷Ҳʵѧ֮ǿҲһš֣


23 ʥ¼
ȻǿҲ޷ͨΧȻ쫷翹⣬һ㱻쫷紵ɢáһͻֿЦ̵Ĺٿһԡ˵˫˻Ҫٻһơ
ס֣ʱһ֮һδ콵¡ϸʱǸüĿ忡ӣһϮ˹ģоȻһ顣
ס֣ͷһҲһһ£ֿЦҵ˭أԭСӡһӳԶ˵Ŀ̫࣬˾ᡣ㲻Ҷ֣ʲô㣿
һЦֵǰһӣ͵ֶ£㶼ˣʲôǶ⡣л˵ƨţ¡
Ҳŭܵһۣ˵˶ӣ̸֮ɷƼݡ漫ǲ֣ͣ£˵Ͳˬ죡ǰ඼ĽˣΪ̫ةǹˡ
̫ةĽȻƽˡͷţתͷʦаһۣҲԼ΢΢ͷȻҲϵˡ
ҡͷԲӣĸ֣ο˵ǾͶǿǲ˳ۣҶáδ𻰣ȣһּ𣺡ܿ˶ʥ¼ôĽ£ú⡣ֻһµŮȺд桢Ľ¶
Ůӵʥ¼֣ʱһƬ֮̾ȺɧȻ֪ʥ¼ʲô£Ⱥӿ֪˶֮ıٿʦа۷⣬ȻҲд㡣
ĽŮӵʥ¼־ŭͬȵɶ񣡡һƣϮ۸һŮúôԾ𣬱˿ȥ˲ʱʮ⣬֮죬զࡣ
ʧĿ꣬ײʱȻһ𣬽ԭ֮ըʮӣ޴ɢ꼰ˡ밵һ΢˫˲ʱչѽĵ˻ס˿۽һɨʦаֻ黭˲䲼·磬ԼɰԵͷٿΪϵ֮ˣѱ֮⣬ѪӿǷɺ죬ҲһͷĻʲôʥ¼ͨǱȥˡһԭֻʣ˶ѡ
롢ʦаϸ΢ȻҲ˵˫ۡһЦʹ죡֮羹˵ĸ֣㲻Уʹ죡ĽȴǾϸĶ࣬˹˹빰һ񣬵Ľ£֪λγƺ
Ҳֻ񣬵¸Ϲ֮֮һָʦаλʦĽȵ֮ﷸ֮أʱҲ˹ˣĪҪϷŪЦ˵ʵȴǰΣӽԺȱˡ
ĽǾ֮ˣҲĿ࣬βŵĽأ˵ģȴĴָЦСӣǣҵƢնҪһ
ʱл˽ʱ򣡺棬ʶʱȰʥ¼ɣҲǶ֡һһ٣ޣ˼ڣ˵˵˵θڣ˹ĵĽСء
񶾵˹ĵĿǣԶ˵Ŀôһֵͷ⻰Ҳ˸ûмöĽĶ˸Ƕ
Ľ֪ʱ뷭ʱ򣬱㲻ʱ˺ĻٺõƢҲвã棬̫񣡡Цô㷢ŭˣö˷ŭĿ֣
Ҷãʥ¼ֹסЦ֪ʥ¼ҵУ
Ľѹסŭ΢΢һЦΣȴҲЩˣ׷Ҳˡսͻԣ˵䣬ֻ֮ϿͨʥͨʥŲʿԽұ֪ض˵ءǣȻϡ
ĵЩ˶ʥ¼ӣᣬʥʲôˣ˵ͨͨʥĵ·šѵʥɷ粻ɣҵҪŪס


24 һ
ֻЦҪ˲֪ǼĪΪȷȻɱ˻ɮʥ¼ҪȥߺߣҪƾԼıˡﵥһ֮͸ְɣ֮ؾ˲ʱǡ
Ľµ֣ζӮʥ¼ιҪ˵סһӣסƣʲô˵˭Ĺǿܰ˴򵹣ʥ¼͹˭Ľµ̫鷳βһʽӮ
Ӵһתˣ˺⣬ͬĽ´ϲ˵㻰һģ¼ʮ꣬û˵˭б´Ӯ棬Ȼʥ¼˭Թԡ
ĽΣһתӣһָĽ£ƺһδ˹ʧΪĽһæֵʧˣһжӮкο飬ְɡ
˵ԻȻѾ벢ʦаų⡣Цλ飬ֻֽںεأţҲȾָʥ¼֮зݡ˻ԵϷŹ˵չΣ˲ʱ˽ǰ
˲̲֮סĽȴһæ֮ȴͬʥ¼ǧ֪٣ΪѰҵ˲֪ķ˶üĿݵ㲻Ͷ񡣡
Ц֪ûкľ׷Ѱʥ¼ֻôĽҪ˵æȵˣˣ˶˿˵ı°ɡ֮Ҫ룬뾭һ顣
飿ţʲô飿Ҳ֪ʲô⡣
򵥣ֻҪܵ˺һƣɲһƶʤıԡƽĽһɣˣҲաǶͬˣãϹСӣ𣿡Цһ˷ʣһԡ
ʦа֪Ϊ˵ΪҲ֪꣬һһһжɱ·磬һ֮ҲдʵڴӦһæֹλǾ쾳һԹʡ
˫һڣţѵҲ֣аѧʶЦʦģпλְɡ
ǣƣСˣ桢Ľ˸һƣȡ䡢Ѹѹʺһúá⶯˲ʩչ嫺񹦡
嫺Ǻڵ۳ںȻϰ֮ȴ˹ľȻԼΪԸ죬ʱ嫺ԪڵľѭתѳԲ֮ͨƣγһԪУκ˽ᱻΪУ֮
Ȼ֣嫺˲佫Ҳʵвᱻˣת嫺֮ʣ˫˻ʩչʮ湦֮һĶתƣƽƽ˲ʱת£֮رӡǰӲĽһơ
ʩչ֮ɻתƣҲѪæ˳֮⣬˹ѹѪһ޵˲ʦаȴĪϸ֮ĸ֣һٽһģֻ֮ˣһʱס
ȻڴʱΧͻһѸ档֮ŭ֮²ִٻ࿹ʮɣδȣһݾ׵Ӱϣ滳һ̽Ѹ˳գӰ١
ŭһɶӣչ׷ٶȥĽ¡֪Ǳʥ¼ŭ֮Ҳ׷˳ȥ
벶ȸںۿͿֵܵʥ¼ȥҲľŭ׷ϣ֮ӵôĵæǰʵӲƣ°ɣģ¡
ʦа̾ӣһ뾡ɽһԱ⣬桢ľĽµһ֮֮£벻ɽƣΪܹţ
ҽҲʵɡѧľԶ֮⡣벻ĽһƾžѧľʦаĽϵļҴѧͬСɡһҴѧšȻȥ˵ߣչУ˻תȡ


25 Ψ
Ŀŵǰʥ¼ߣҲѹơ֮Ѫڶ飬ȫѰʥ¼䡣Ϊ֮ɽƣҶ˼ֻʮһʯڵǳֻ̲֮ͣΨһͨͨΪͨ񣬿ԽԱ뾭˵ء
ڶӪӣذʯڣֻ׼κһ뿪֮磬Լڰʯ̲һɽۣעŽ·һС
ʱԽ֮֮ڣʯڸͣʮֻ󴬣Ʈ裬ͬԲͬطЩ˸һΪѷˣ˰ذʯڣ׼Լ˵뿪Ȼưոݣۡ
ӪȻãֻȻӪʥԴ쳯񣬸һΪȴҲסʱһӿϡʱսһ򣬾˱ߡ
ͷŭҪԳ֣־òֵԥȻ뵽ڤߣȡѩӡڤ߽ӡڤԴӱշӡ֮󣬱ͬȻ뽫ӡ⣬һ뿪ѩһͷҶС
ڤ;޴뺣죬ʱҶˡ˲֪ô£ͻľһæס֣Ȧ⣬ʱֻʯ˷һֻȻԺл˳ֻ˫Ŀ綷⣬Ѫţⷭµĺźüɳ˻˻źīۼ֮ҫɫ⻪
ֻһʧеǡߣôġδ˵꣬ڤߵȻϴܣٴˣϳ־־壬Ͽ񱼣űⱻ˾뺣С
ڤʮɴ֡ɳͦϣգٲȻһɽ˶ͷ΢΢ź֮Ȼָݶޣôľȴδţ˵㱻˵ӣﻹ˵ʱ˵ʯ˰زͨû˰أ˭ºȥи𵨴ȥģʱдԭʮֻ󴬣еѱƷ뺣Уеѱ˴ˡ
˶ڰϣңңڤߣ£˰죬Ҳ޿κΡڤۼɣ㻺뺣Уʱðˮ棬ɨˣٸҽʯڣ㷭ݣֵС
ڤ߲ʹѸ㹻壬к⣬΢΢ЦݣֻȶرϢãͱرڶ鲢û̽ʥ¼ϢҲûзֿ֮˻֮ء桢ĽµҲȫѰҳҶȡʥ¼ˡ
ʧǲܸģʹڶһҲʥ¼һձ㲻ֱֹͣҵΪֹһϢֱرͨתͷݣȥˡƻʱ֣ͻȻӯ֪ǶϢرͷϲ̧ͷһȻʮֻ鼱ٷ˲ʱѵǰ
Ȼܿԣʶڻǣȴ㹻ͨǵ˼̽Ϣϸ꣬ɫΪ֮һ䣬ػʯڣԼ˲ȥֱϷֻɽϵһӰ
˵ĵؽ磬ֻտյͺʯɳһУͷɻһʶСĲ̽һ૵˵ز֮ɶ飿ȻҲƭңšѵ˵дͨµĽôʵнƣҲδؾǶȡʥ¼֮衣ȻɺϵĿԲȴҲԸƽ׷Źһֿܡ
ʶ̽Ȼ˿ûнƻˣȻô˵ȽƵ˾ѰûУ±֪һнɽƣΨġɲǼƾնƿռ䣬֮ڣء
ڴʱȴ˲ʱ˼ػ۳һ㣬ǰһ㣬һ㣬ҡبűеĴڡȻֻ뿡ĿһһȴˣĻѸݣһɲǣһлˣͺʯɳǽ̻ԻͣǽʳʱںĹ֮ڣ⹬ȲĻƽʥȴι֮¡
ͷһ֮Ȼʶ޷ѰĽƣ֮ڣȻӴĿռ䣬û֮ΪĽơǰͷ˥ϲʱһδ뵽Ϊ˿Գª


26 а
Ȼȴ֪ڴʳߣʮ¿еʳ׼󵨴ʱеʳ￨סƴؿ
һʱʧ̬й¶Ȼֻһɲ֮䣬ȴ϶ǳû˺ʥ¼ǰ֮ˣΪʱ˵ȫͬʱͷϲ
ס˿ԣȵôĵӣ㾹˽Դа֪˭ѵôŭ֮¾뵽ƳаƵ֮벻Ϊ⣬һʵ˭
̧Դǰʮ֮һааааʼңҲҪ档Բɸе棺û뵽ǰ˥ϲ߾аϣаʵ棬ǰѾʮ֣߰˰ˣѹ˥ϳģ
а벢ûԼмӵıʾ´Լ̲סͷȵСӣ𳤼˱ҲҪĸͷǰ㾹˲ʶһҹ˭ϻ˵콻ʥ¼
һ仰㽫аζըȻۼһһ֮Ӳ쾳ĸֺһƶȻȴΪǲʹɵĽӹѣΪΪжô˲֮ԣŭЦø֪ߵغ޶ߣҲգԼҲֱĺݣ½֮ʱٻİа˵ʩչе͸ҵȥ򡣡
Ӧкβɣ˳⡣а㲼ĽƣԾʽΨƣʱȫ¶֮磬ǧԭ֮϶Ȼֳһ̻Ի͵ĹȷȻԵúͻأ
аҲų´һͻȻһ۷Ź⣬ɫͣ任붯֣Ҳ֪ʲô⡣ˣЦȻɵаֻ̹а̾ʣýǣˣҲôĿͷٺЦ޶㹦ͲС˵֮䣬һŵ̰֮ɫ
аУеֵԽ϶аʲôˣһ죬аٺЦʥ¼ڱϣͿûб°ˡδ䣬һƣ빥Ȼֻһƣȴֺ춯֮㡣
벻Ҵ⣬ѸתԪػһơӣȻһ𣬾ƽɫָ¡롢аĿǰΪ磬κĪʽԵö࣬Ψʵʵ࿹ֳܷʤһƶ˶ֻĴ̽ɹ
аЦСӣΪٽӱһԣ˵תԪƣ˫˻֮䣬ۺԪǰγһϱСī֮ǿ׵ơаһȻ˳ޱϮȥ
һǷ˿Сתֻʩչֽɫ⻪̫֮ӡƶѸӭȥӣȻƣը޴ӣаҲþҡΣ㹻̣δ㵹аʮɣǲָ¡
ͷݣаȻ鴫֮¾˿·硣ϰšţͻа֮һЦаϹסʦͽˣͽɹ¿ⱨӦˣиʰ˰ɣϤޱȣһֱѰٲĳӤߣ벻Ҳڴ˵أֻʧ˲ֹѣްɴϲ
аܵ˳Ӥߵ䣬ʱȻŭŭȵСӣƴŲҪҪ£ףԭаҪȡģа֮񶾣ڴˡ
ֻаתȫԪʩչ߾ѧʱҫī̹⻪˫֮ϾſһᣬʣտռаԪ˲ʱƻۣ콵ףΪ֮ɫ䣬ʮֺˡ
˳һаѵʩչͨаΪȻͬնԪҲб𣬵ʽķȴһޣаȻϵǳ˾ʽ򲻿Сһ콫ԪΪʥһʱʥ𣬳ɢƣ쳹أӵаաһٴ߷ԪķԪޱͬ߶ƣףаͥһʥһаԣа֮ʱֹ


27 һͿ
аԪаǰۣܱ任ֻһааԪʱ뱼ӿٴԪԴתΪԪʥʺһ취˫Ƴޱ߷ԪʥʱӭȥʽƽɽԺߵǬɲ֮䣬ɽɳɣԲ֮ضȻݣѳǧӡֻа˷Բʮ֮أΪжԪĻ֣ûݣʱǧɸߵľ
롢а˸ռԭأδѴӣէȻһƺƽɫʤܡȻʵȴˡܵааľ޴˫壬֮ҲڸܴڽǷɺ졣⣬죬ϰ߹Ʋֳص¿˲ʱԶ޲ת֮ƽƣֻѪԪӿѡ
ٿаȴƸңƺͻȻ˥ʮԭϣ˥ʮأǿǿԪ֧ţֻѾȥһѰ׹ǡʱ붯֣ʩչ߾ʽаԪԳܣټžʽ취ػʹ弫˲˥
аȻʱʩչаĺȴΪԼõ߾ʽǰֵһͿأԼ׸µþȻʵǡǡ෴ز֧ľԼ֮аˣ֪ѳˡ
аҲ޷ǿѹƷڵѪ۵һѪ꣬϶ɾԴУѹ˲ҡҡ׹аΨһ뷨ǸϿѣΣվأȱԼססԼϧǣ̫ң˼ѱ뿴͸Զôٶȣĸȥþǰĵаʮ֮󣬳׷ˣҲ׺ˡ
аЦҪôа̱ڵأͻȻͷأޣΪʲôΪʲôҲѣΪʲôĽΪʲôûϵһľ־˵ľٶһʱס
ԭа֮ĳӤˣܵʥʱתԪ࿹ǰæμͷϲս񣬼ǲ޴󰭣ҲͷˣӤаתȦЦϹҲн찡Ҫ˼ҵλ޼Ҳȥٹţôʰ㡣˵ץͷ˰ٵ
аˣæϥеǰƴߵͷǷŹҰɣһ׷ԲԵԼǰǧĲ̣ðɡֻҪ㽻ʥ¼ΪҲɱ㡣ӤһеιɲУϹɲǺˣ㿴ͽܱȥɹأֵü°ܾôˡ
Цȱ𼱣㲻Ҫʰôɱ̫ˣȰ뵽õİ취ǸãӤߴϲãܵɲϾģҵúú룬뵽Ӥһ书ȴǺ˼ͯɶ磬˵ˡ
аϲæʥ¼롣һּ֮أٿݣȴɾ죬ԭνʥɷʢѾõѹɷ֪٣ҲһĿռƶʱ¿ԽԾ
Ӥȥû뵽ͷаĺ⣬ͷƣֻ˿飬ǲеϹСӣ㵹￴飬طʲôãæʦôôʥ˵ӤߴŭڰͷһƣСӣСӣҽѵʦ
΢΢һЦˣҲˣ߰ɡֶа㹦˥ʱѲɣֻѵΪ֮ɡӤҲаۣΪܱ֮סǴңаΣֻŵŵӦǡ
Ҫ뿪ͻ⣬ٶšԭǡӤæ˭ʶΪءδ䣬ǰǺ桢Ľ¡
˱ڷͷѰҶȡʥ¼֮ˣͻȻ֪оڽ֣ʥ¼йأ㼱æ˹ֳ龰ɺ֣ͷ


28 žѧ
̲סȲʵܣмˣˣ㵱ԶԶϡаݣ־ϲȵ㣡ҵˣô첻ģʥ¼أ
Ľתͷһۣ⻹ʣʥ¼ѾϹӵ˰ɣаӦ̧ͷ롣΢΢ͷʥ¼С˭б£Կɽжȥһ䣬ֳΪ֮һ
˿ӲˣҪһΪɣɣ˵ƣҪ붯֡߳Ӥ߷ȸ֣ͣæϹȸҴһ˵
һ㶣ͣʵʲôˣҪ涯֣Ӥߵ˼˴ܣǸ֣ȻҪһһЦãҲ˱䣬£úһ
ӤҪȱȡַаԣһζղüһת˸⣬԰ꡣһ֮ԼɣȻܰ䣬ûоȫıʲôȤζ˻˵ռ˱ˣǶ
Ӥһͷģæֵ˵һбԲת֮䣬ܿβʱаЩĶ㣿֪Ӧоеġ
Ҳæǰʦҿавٺ涫±ûǻǸϿȥңȻٱҲ٣ʱҲ߿Ӥһæ˵Ҫ汻鷳ˡιϹҽȥúĶ²òͷаһ֣ҲòƾʹشӤʦͽȥа
Ӥһ֣ŵշЦ벻滹ܵ㻶ӭһתֵϹСֵܣ˵㻰ʤһаʽұͬʥ¼㣬ȡʥ¼˼
Ȼֻ֮Եȴ֪ˣЩøУԵͷЦһΪԣСˣһתԪ˲ʱڣɨأʮɷԲѳһƬ𺣡
ù򣡡Ԫơٺһҵ𣡡˫ǰƣӿ֮Ԫӿƾѳɽһӭ֮Ѹӿܿռ䡣
ǿĻ֮Ԫȫ֮ѹƣ¡ûϵԼΪķҵ𾹱ɳһδת֮ӿ˲ѽʮ֮ضᡣ
뱧ȭЦˡԱ֮ԾЦ֮飬ֻҪڱ֮жȹˣϹϵܣǷˣʥ¼л档תͷĽ£̫ةΣ
Ľ΢΢ЦϹ˫֪ǵ֣Ҷ֣ȻǷ޹Ȼ֪ü£˾У˵˰컹ܣ
ĽҲŵ²Ϲָ̡빰ֵ̫ةд⣬Ȼ㣬룡ĽҲֵ룡Ƹ߾٣°˫ʱȻ⣬ֱء
ͷһ𣬰ȻأĽϼȻѵõ洫˵Ҳ죬ưأ֮ҲžѧȻء˼ˣԾСԵҲɾ̾һȻأпܣЦøϹϵܣǿ۽ˣ
ĽͷҪһžѧ٣֮ܡֻ쫷絶ŨƿɳʯΪ֮ɫ֮޹⣬Ψĵҫɫء
غȻѸ롢Ľڻۣңʱù͸ӳ֮£ྭɼǡȻء֮ʩչֻͬʱһ˫תȻ֮ʱڸԵǰ۳ɾ޴ɫ򣬵⽻֯
˴һ˫ͬʱǰһƣɫЯ֮Ȼǰɳʱ𶯣ܿռ䶼Ϊ֮ŤΡת֮䣬֮µĺȻ֮Ȼײ񱩵ܿӿ


29 ħ
챬֮иɳĽһƺߣһƬѪꡣͬžʽͬΪʩչȴǽȻͬܡĽ½ʥĽ¼ˣʰ·磬ʥ¼ϡڡ£ҲѾΪȥ
ЦѵĽСôˬأ֮Уһ˹Աһȥʣµֻˡתͷûһ˿ʵΣ
Ҫʥ¼͸¶˿顣ιı¸ҺĽСǰ˼һжӲ£ƾʲôʥ¼
ԲԾ鶯һǣû˵ʶ꣬ƾ˿֮ı仯ܿ͸룬Ҳ֪ˣҪ㵱˽ʥ¼˵жõϣڿһ˿ĿܶûˡڿҲˡΣһҪʥ¼
̾һڴͷȥ벻סҪʥ¼Ϊ棬ĽСΪĽʲôƨҪΪʲôΪʥ¼ɷҲûˣԼҲˣ˲˹ģ㻹û˵꣬ıʹסֻ˻еϹ㡭סڣ̧һƣ֮ϯȥ
һԾһæеӴӴҲ˵ˣ˵ˡҲ֪Լ޷κһѻظյ״
ˣаֲһطԭɷ˵ҲΪʥ¼ԵʣȴҲǸˡʥ¼֮дɣ˲ʶοҲֻǼʥƽ¼ѣôĪǻزɣһţһ˵ҵϣ㲻ܶȥʥ¼
Ҳ֪˵飬ֻһյòʥ¼һҲȥԭҲ붯ֻ֣룬ȴɳ֮ЦԸ㣬ûκεĻᡣܸҪʥ¼ԭɣܰ㡣
Բ˵ɣϹϵаʵһ̾ĵôĿ࣬׳ôӣ˶Ұ˵꾹Ȼȥ
һҡͷ׽˵ţֻӤߵ𣺡ιҡʲôͷǲˣұˣӴӲʳԡҵʲôöˣ
Ӥ߹ЦĲ˵ĶҪӮң͸㿴еãɣҲǼӣ˵žͶŴҲȥԶˡ΢΢ҡͷֻô˿ɵѰҡȥ
ʱȡʥ¼ջڤһʱӪӳʯڣһͬתȣʱЩֻ֮ǸĽӦҲȥɳ롣
ʥ¼˸һ˽⣬˼һħ⡣ϹӼ٣ĪѾȡôα֪ʣҹˣ
ͷһϱɫҹˣʥ¼֮ϹжļôԸʶࡣ޴ΪãעԴǣʵˣΪҹʥʹ޿ɸı
ڤ粻飡Ҵ˷ǰҪ֪㣬ѶȡļƻձҪ뿪֮磬ǰݴ½˽֮̽أᴳħأϣܿƣҪˣҪħƷӡϢȥҪսҡ
ЦҿΪħĽô⡣ҪõòҪսҵԡ˵űȥʧķЦ񸴻֮ʣΧ֮ʱ׵塣еġ
ֻһ˻˫ƣʱΧﾹΪ֮һ䣬ԭʩչܣⲼ磬Ϊ
صιʦаʵڵʥս֪٣ɷ֪ңʦа˿ң¸ϵĴ̸ˣȥһʱ֮Ͻʣˡ˵ɡʦа΢΢ͷӦһȴĮȻƺЩĲɣȻĳԶʲô顣


30 ʥս֮
еʦʦаعˣһˡʧʥսʱѾ̫ԶˣѾٱҲǰ˵ǧǰǸʥˡаħ岢ƣʥ塢аռݴ½ҲҶı˰ħƫ֮硣ʱʥˡаȻƲϹϵܣȴҲܹദ㻥ӣʱսҡ
ħҪʳΪż͵ݴ½˺֮˵㽥ΪУΪħޣ˺ټݴ½֮мҶףħìҲûʮּڵȫսĳ̶ȡֱһ꣬һ˵ıս޲ʤǵõˣ޵¡
˴΢΢ҡͷԵ̫Ȼ٣ȴҲܹʹãö÷ʤڷѡʦа֪˵ı̫񽣣Ȼ⣬Цˣ˵ʥ¼ܣȻʥ¼Ȼᵽ̫񽣡΢΢һЦÿɷʵǺأ
ʦа̾޵ߵıĿ֣꣬Ȼ˵ᣬһʱĻս˭Ҳû뵽ⳡսȻʥˡаȫս˾޴֮Ԫˡħлɳã룬ʾݴ½¾δսħĶ֣ħĽ֮½ڽڰˡ
ۿƲɽ֮۴Э飬ֹͣսԼħ塣ħȻײб壬ħϾޣĶ֣ձϻ֮硣ʤ׷֮޿˵ħĴսҲǱ֮ΪʥսսۡһսȫʤȫħΧɱħ֮İŮֻϧԱħӻİԨ»н֮
ͷʵٺأʦаʥսȫʤʾݴ½ؽ԰ʥĵ졢Ľ䡢ааΪʥս֮йѫ׿ܵ񰮴ֱΪۡʺаʣͳڡǵĺҲΪȱĸΪֱʱա
ͷʥսϸڣɷ˵ʦаҡͷܼǵʥս˶Ѿˣ˵йʥսϸΡҲһ֪Ŷһԭˡʥ֪أʦа˵ʥңӦñҸǡһʵ˻˵
ʦа֪֮ʥͷȫΪʥ¼ĳ֡ǻǰĻңҲĽϣΪλңʹ䣬֪ʥսۡʺаʵĺһֱڲѰһʥ¼飬мʷ˲ѧʦʥıΪ
νʥѧΪһˣΪѵ˿Իص֮硣ܹõʥ¼ˣԻʥ洫õ񣬵֮磬ѳաԴ֮ʱʥ¼ȳҲ֪Ϊ˶
ʦΪ֤ʵ˵α෽֤뾡ְ취żܵŹ֪ȴһеĵ伮жûκιʥʥ¼ļأʦԣʥ¼ʥˣһԶѣĿ޷ҪˡҲʦƶǷȷȻѾõʥ¼ʥĴ˵Ȼ൱գܼˡ
ͷʥȷˡʦа̾ȻˣȷȻûƭҡ˭ʦаæЦһѶѡʥȻȷˣ֮ΪΪβ¼أȴҲ˷ѽ⡣
Цֻ˳ڲɸ˵ĿĶڸǰɣҲֻ֪ʦаɫ΢΢һ䣬æĪǹҲΪڸʥսࣿͷһҲûἰʥսйأȴţ˵治Сӡ췴ʵΪ˵ô
ʦаЦǡǡ෴ֻûκģ൱ĲɣԼ˽ģҲ׷ʣֻҪ˲֪ǼĪΪд׵һ졣


31 
ʦа̧룬Ϊصܽƴ˵ģֻйһ˰աЦ˻˵Ҳˡ
ʦаɫҲթҡʥսΣ֪ʥ¼֮ϲûмش£ҲضʥսݡʦаȻûиߣõʥ¼Ϣȴûס
벻ɰʦа˼ݣҲЦݣĲʥ¼֮ȷȻʥսǰϦʥмЩƶϣʥȻ˵ʥսʦаһȻʥʥսѵ˵ܣ
ʲôܣ˭֣̲סʵʦаԻʧԣæЦֻһѶѡʥΪͨ죬ȻʥսΪξûںκεĴ˵
ڡΪԶĸ֮ϣʥսʤоԵӰ죬𹦼ȻҲԶڵ졢Ľ֮ϣʥս֮ûȻʵȴǡǡˣֻ˵˿ڸʥĹҪôʥˣҪôΪ˶ռ湦ǡ
ռ湦ˡ̶̼仰ʦаȴĶǣϳԼ⣬κһ˻ƽĵߡƺԶ߸ϲµĵۻʡĵˣͷû˶¾սĻ䣬ϵĳŵ
һǸϲŭɫʦаʱҲͷļеʵô˭뻺Ľ֮
ǣʦаͷ˫۲аʣס˺ʵ֤ôҡҡͷʱûСʦаΪʧ̾һ˫Ŀ֮еĹҲ
ʦаķ֣붼ڣ̽ʵƺ޺øСʦаȻûһ˻ԼɱɱĸĳκεĺøС
һæд˵£ʦа˿ǿЦҶŸʱգһɣֻ£˵Ҳý
̾㲻Զ֮磬ĪǾΪѰǧǰʥս࣬Ҵҵĳô
ʦаͷԶѻҫʵ᲻ƣһ˵ı΢޷ֻв˻ԣݻٸܳ׽Ǵ򵹡˵Цֻϧʥսʱ̫ã֮û˵ĺۼҪҿ̸ףҲϣʥ¼ϧһΡ
ҡͷδءѱ֮磬ȴһûȥҲҪ֤ݡʦаͷһ˵ҡͷİԨҲû֮̽ڵΣƲ֮
ЦʵȻʲȥһǾħ岻ʵΪ̽еʵʦаæʵޣʲô֣ȻдһζǿĽƣѰѰ޷֡⴦ƣʥ
ʦа־ϲʥô˵⴦ʥ裿ô˵μʥսֻ˵ħʵǱʥӡ
ͷʵˣȻĿǰҲֻǲѡ˵һжҪ֤ݣҪһһȥӡ֤ʦа˷ܵʵԶ޷۸ġȻͲ½ⲻࡣ
Ц˵ʱ֮ãʦζʥսɵģʦаûϵһʣһ֧ΪҶҵ˽⣬ٱɵǶóɲ˲ɡ˵꣬ԼҲú˵ǣǿ̫ϲֳɫ
ûʶȻãȴһʡοʱ˽ҿʥսĹͬĿ꣺Ϊ˫ѩޣΪʥֻһҲͬ顣ཻ䣬ֺαң
˵һʦаԽ죬빪лʵвѵĿԣܹ½⡣ʦаǱġ˵ϣæЦ첻ˡҲǲ֮ͨˣ飬ҲͰˡʦал
Ҫȹħһءǰݴ½ȡǷǰ
ʦаʦаҲˡֱԣԹ֮ܣǿ׾֮£ȫеӵҲǲܣΪηħҪЮȥȡĪд㣿


32 ݴ½
˵ĲһȷȻͶްղһˣȵڵһΪħ򵥣ֻ»ǣ˸߲εĴڣִڹغɷİΣ˿СӡҴӦȡΪ˸˽ħĵϸ
ʦаͷԭˡʥˡаͬԴ壬ʵԭһ壬ֻǧݻ֮нֻһħֻ֪ڵʱ̣ħѴڡ޵ȻȻϵĴڣǻ۹˵ʦаҲ⡣
ľ⣬ħĳ־֮ǰ˷ѽ⣬ȻҲֻպˡһתʵıȡأ
ʦаҡͷҲ֪˵ħİŮıо춯֮ܣ޼᲻֮Ҳʥս֮սƷʱȷ縡˵һΪղ֮С
ü޲ϧҲҪȡšĪǣǼϣƳӡͷеħ塣
ʦаһƶϼһħУֽ޴ֻ
ЦУȴҲδزɿءҵҪħİϷŴʱҶԸ˵ħȡ
ʦа㹻֪б֮иӵİȫҲĿԴֻһѣϡԪɢѾۣеԲͬ磬ϰϴ˵صĻֻԪɢݡ֮ΪͨڴˣѾ֮ʶ֮ǲ󡣵ݴ½ȴȫͬްֻԪɢ𡣡
Ҳ뵽˴£ǣ˷ǰһˣϰ嫺񹦣ɱԪ۶ɢ
嫺񹦣дܣʦаδ˵˵ȹ֮̾Ȼܱȡ
΢΢һЦȥ׼ҵձǰݴ½ʦаӦȥˣĿ˼ɱһʧ֮Ͼ֮ʱ˵Ŀ꣬ħ廢ڲ࣬Ȼĵա
գʣͷůһƬȻһ׼׵֮ǰתԹԼòײ˵ǰģЦ֮ػ⣬ι֮Ի󣬿֮Ψһ֪޴ӿơ²ɳǿҪʱιԱ
ĵ㲻õң֪δ㡭Сģչ˺Լ
һۣǸ⣬һתʦаȵߣ
빪͹񡱣𣬵ȥʦаҲϡ
˾ֱʯϿգҶиεڤߣıϣ߮Խ嫴󺣣ǰݴ½
ڤˮ֮壬ʱҶ֮еԴ֪ƣۣپףҲʱһҹݴ½һվɽšԾϰʩӡ֮ڤ·ӡѩ֮Уܣ̾ݻԶʤ֮磬Ȼƶ񤣬Ǳ֮ءҶɢݵ񡢷Դ顣ض壬Ҳһְοˡ
ʦа뿮̾һΪ죬е˼ȻǸˣ֪ʵı㲻ҪʣҪʣҲҪѡһʵʱֻа룺񡢷Դض壬ǣţȴһƺߡ
ʦаæãԪɥʧޣˣæһ֮³ɵ壬Ϊϡ֮磬ɢ֮ࡣǰ
أƣס󱳣ޱԪڣһ˵Ϊ㣬вܽ嫺߾磬޷ȫ㣬ķ֮
ϲæ֮ڵľѭתѳԲ֮ͨƣ֮ڶʱγһɼǿԪУγǿʯΧ֮Ϊ֮ɫ䣬֮;վȣɴһ
嫺񹦣ʦаҲѿڳޣ֮ܡ
һյ蹦֮չתԪķ΢Цŵͷ֪˷֮󣬷ǵ嫺ɣΪǴԶ˸ߺ޽ӽԺ󣬱ȫʼԽ֮·һգΪϵ¡ʵս֮


33 
κιˣϰ߾ѧ֮ĸ湦Ԫɢݵ󡣲Ϊ⼸񹦿ͣЪתԪԶɢݣʹߵΪԲǿ
Ȼ嫺֮ȴǴĲͬΪ嫺һ֮ԪȻȻ֮תγͣЪԪСԪȻǿΪĹЧȴܱԪһ˿һʧֶӵĻҲ⡣Ԫֻ벻Ϊ֪°빦
һȻףʱɣζֵİȸԾѣϲ̵л
˷ΪӦʩչʽŭն졣Ժұ㴫ʽľҪ
ģϲԣҲɸ˵лӳȫЦ񡣡תͷʦаԶ̣ʲôڣ
ʦа̧ͷңǾǣ˵ذ֮ңԶĵؽ磬Ҳݴ½֮أﳣڴˣӡҹǲڳС
ǣҲãݴ½ҪЩ׼ĻʳǣǻжԶһվĿ꣬ѡеĽݻʳ
ʦаʳھ֮ǧвٵ·̡
ǧ·̣ȻڡΪת˲ǧҲ£֮ҶϺķһһҹʱ⣬һΪʦа˵׸Ϊ˼ݴ½֮ж
ͷ޷߰ա
ڴʱͻ֮дһ޺ɽҰʦаɫһߣãΪʳĺĶޡһδˣֻҡƽ˷ףһֻͨѩ׵޳˳ǰʮͣסΣֻ۾ȭͷС⣬ݺݵˡ
붨һֻէһͷ޴ʨӣϸһȴʨͷצצëߣͨѩףûһ˿ëǶһֻ߳ĶǣɫϺ죬Ө
ͺ𣬾޴Ҳ£Ѽ˵ϣȻˡ
Ҳ˵ޣ֪ǹˣף޼᲻ݣ;ףɱɫβԾ
ͣæԾǰƽ䱸
𣡡ٷһƽؾףǣֱצδһ㡣
Ҵ⣬һȭǿȭ籩ͻƴףӭޡֻȻһһȭʵʵػ޵ϡ޹裬޷ӲӰˤ
ȭ練𣬶پѪɲһ
֮󣬷һʱվûܵ˿˺ˣҲ֪ǰ֮óȻͺſӷѰ
Ӳ˷һȭ˿Ҳɰ죬֮ʱΪ̫ʦ֮ϣԴΪʩչıȭã޹׶ǳţѷ˵ڶĽ
𣡡ٴԾ˷ѾʹȫƱȵһ˸һڵγǿƣʮľľۡ
ŭһ׵תԪ˫֮ϵʱĴָϸҫ۵ߣ졣ۿ˽˫ⷭʱֱֶȥʯ֮䣬ѱ׵Уʱĺ󷭶ˤʮ֮⡣ҲɢɢһĽӣȻʤ
ۼܵ׵һ޾ֻվȻЩҡΣѪ죬ȴʮأƤëûܵ˿ˣҲɾף޾׵硣ޣҲټ
޹޳ױŭŭ𣬾צڵ٣ĳɳַʽйеĳŭ
ʦаɫֱ䣬æѷѱ׼ŭǧСġδ䣬Ȼͷһأͷ϶Ǹ߸ͦһ𣬶֮ͻȻҫ۵⣬ֱʡʱ֮ƾۣӿƲ֮ɫΪ֮ɫ䡣
ţøޣطסĳ⣬æѷ֮ͬСɣ򲻿ɴ⡣˵ֻ׷䣬ʮɷԲ޴֣µϵѽ־ƾˡ
쳣־ŭȵɶ񣡡ɲҫ죬ӳأƳ̫񽣳


34 
漴ԾסտȻ̫񽣣Ԫʽ˲ʱ֮䱬ʮɴ۽⣬бָ죬丸ߺ޽ߺʽеľʽС
ʽǷ̫ʩչƽǿʮ֮ľǹĿԹҲѹȵĴ
ʦаԪԿӿ޾ͷ֣̫֮һ˹ѹ첨ˡ
׵ܵɢΡ
ֵƺѾԤ֪ԼҪİһŭ֮г˾
һɺȣ̫£âҲ֮ȻǣʮɳЯ֮¡
Ϊʹõ̫񽣵ԵʣһǵƽǿʮٶҲƽʮٷ֮һɲǣ档
ֻǰǿȻһ𣬵ضɽҡȻ֮ϼӿù࿹վסһ෽վȣͷȻʱֻɳ죬֦Ҷɢҷɣһаɳʮľ޴ѷ죬ǰҲѱΪƽءȴ񽣣㶡
ۼɴʧɫʱ˿ʶ˷Ϊ
ٿޣ˼飬ԭʱ޾Ȼڷһɫ״ֲסãֻж϶¶档޷ƺĪ
ʦаȴǲͬΪȻԿĶȴоӽٵƶˣе𾪸ʮ
ǧ֮һɲǣǧ֮һɲǵʱ䣬ס޲Ľ£ʦа֪֮У˲˼Ϊˡ֮⣬ʱ䲻κܹ߱
ʦажϲûдȷȻĹͷ־ޡȾȻܹ֮ޣվϵ֮⣬̫֮¡ڽҪ֮˲ƶס
ӽ޵ٶȣȻ޿ɱܣûüӦ㱻ľԪס룬
Ȼǧ֮һɲǣȴҲҲĸ𾪵״̫̣֮ʱյ˲ʱ任޾ǧ֮һɲǼһȫİĺڰʱգ̫Ľ֮һȻδת֮䣬ȴŽص
գšƲסͷ죬૵ʽ֮޷գߺ޽ʽܣȻ̫֮ܡ
ķѣæʵգղǡȻҲܵ˷ǧ֮һɲǵ䡣
벻̫񽣾ܡֻΪ㣬޷ƿʱձݣȫһʱաҶԣȴҲΪޣȻʱգ֪λȻ񽣣ѳʱղѣȴֲ֪ᵽһʱգǡûɾˡգ¡
ģȴ˷쳣ͷϸ̫񽣣Խ֡
˵ĶԻǵĪʶʦаҲһͷˮɻգһʱգ׷˺£
Ц·ܹ˵Ͼ۰աĿ»ȿôްաʲô
ʦаʮ֮ף겻Ƥգܲףͣ˵ǱޡȫǱ϶ǸǧһֱҪɱޣֻϧͷ˴޵ĸС
ޣš۴٣Ϊ˵ǲһ֣ɱ֮ϧȴ룺ڴˣ˶Ȼϲ
ʦаŵٶ겻ϳˣ벻վڴ˴˭֪Ҳʱ˲á˵ŲɺǺЦ
ͷһע⣬ҲЦģȴҲϧӣʺ棬ա˵űɢ޵ľԪ
ȥ˽Ȼһ޺ԾˡޣȻͨ飬֪Լսߣһ߽ˣһ߻˺
֪Լǳ˾⣬ȴû˿ٵ⣬ҪȰֲͨԣ޳ںģ͸˽Ҳͨԡͷž֮ܣӦʹ˼
֪쳣ȻսȴƾʾҲ鸽˲ɷۿ˵ʮ֮⣬׼תܿȻͷһΪ֮Һβ


35 
һתľԪΪ͸ӿְ֮أ˲ʱѹء
޸еϢ־壬ͺһǰһ䣬ͷڵϣǳ׳
ϲջЦѱ˾ܽշ뵽˵ҲضۡշѪ공ա˵ű㽫ĽеѪ공ȥ˳
ʦаֻ΢ǰѶһּǺ공治ѣ֪һ̻Ի͵ı
ޣܷУϧ
ͷһ뵽һע⣬ЦҡҸ˵ȡ޻飬ʩչΪ֮ͶСʱΪѿ޻ĿзӡϹ֮޵ĻһһĿ
ڿеһֻʳľ񣬲ǰһЦ׶쳣޻֮֮飬֮ҲǻѵҲܲٿ׵磬䡣ˡ˵ӡо֮ԴԴ޻֮ڡ
˲ʱ֮䣬޻⻪ʢ۹â֮У⣬ת۹һֻξ޴Ĺѳǰֻͨѩףһ࣬˫չ๳Χ⡣
ǡʦаɾһ˵еϹޡ񣡡
δ䣬ֻһ˫һ𣬾
ø׶ͷӡ˲ʱ⣬񻺻ȥһЦʦаô֪
ʦа˸ղŵĹ״æҲڹżϿйļأ״񡣲˵Ϲݣ֮磬ʵ飬ƺǽ뾫֮ĴڡֻҴˡ
Цֻǲ֪֮ҵĹ¡˵ˡ
֮ңʦаҡͷҵδ˵
Ҳֻ֪֪࣬йʱ֮ңϹ޼ȫ𣬽ʣ֮С֮Ҳոտ޻顣
ʦаԾ֣£̾һ֪
˵֮䣬û񶦽һ裬ʾǰ£Ԫֻɫâʢɫš
ɣһٴԪĹȻѣͻࡣȻİ׹Ⲣɢݣȴǻγֻ޴ĳʵ飬͸ơ
޻һ˫ᣬԳ𣬷
ϲе㿴Էˣ
ջޣصͷⶼԪ֮ʶ𣬵ԪȴԴıԣ򡣡
ʦаһʶʩչΪԳԽʶĽޣˡˡһʣ޷綨Ŀеˣ֪֮䣬ذݷԽʥսԡ׽ħҲ˱ʤ̾Ҳʦа۽硣
ǺһЦˡڴ˵ص˲ʱ䣬߰աһ֡
֮⣬æµص˲䣬֧Ҳڡ
ʦа̾һƾնһշĳѲˣβ
ͷЦ֮Ľ壬šͽްաʦаȶ˵á
ͷǰ·˸ڳ޼Ѫ공ʦаǷȥ
޳һԳУ·òһյĹ͵ˡ
Ƚ⣬ңţΡʣƲĦ࣬һʢ
ʦаĽڶǳأ䷱̶Ƚڻʳǡһǧشճǣ򱱰˰ƽءʦͨžƽžѧ黯ǿ࿹ˣĽͳһĿ곤һֱδʵ֡
΢΢ͷͷȴһ𣬵šţо첻ѣ벻ʥ¼ļأ̴ˣ̾ѧĪôΪʥ¼ûмش£
ʦа֪룬죬ƽȫĵţΪ̣¶ŷ֮ˣҲ÷̾ѧϾǰһۡ


36 һ
ͷҲãǰա
ʦаѪ공ۣϳ̫ע⡣
ЦҪˣ߰ա
ʦа֪д㣬˵Ҳ
֮˹֮ʱ뵱޿û˿ĲͬȻȻøʢޣ֪˲̫࣬˸Ǿ޽Сǵˣֻľ죬ûоţֻۿһ̾ƯĴʨӣ
ޱΧۣٸвãּ˵ǰ·ϣ㶸ȻһͺǲȻһ磬·֮˾Դ·߽࣬Ҳٲ١
׶ĸٿ౼ȥˣд󵨵ıݺͷԵ͵֮϶ʱһˡ
ЦøޣԹȻ١߰ա
εơζͷǰ·¡[˵ӵѪ공ǰС
ǰ˲ɾ룬ͻһѸװת۱·ľͷĳɳʮĳ˹
ϣۿѪ공ʮ֮ǰһʮƥ߾٣Ȼأͬʱͣ
밵ϲúá
ɳɢֻϵͽͬ磬һɫ£۳̬ǿ֮Ϊ֮һԼʮͷ״󺺡
ʦаšáǾϮеצͷһ˴㡣ֻΪ׵Ĵ󺺺ȵʲô󵨣ھǺУס
εǰһҲʵʲôˣ
״󺺺ȵ󵨣Ҳ޷վˣõΰݣ
ãεĶͷҡͷû˵
Դŭȵø֪ĳѾͷ˿ҽ£һ£ʮ׳ǰ
ֹε£һʵסҵȣ֪кμ̣
Ҳֹ֮ˣһߵضڳҳˣＫ
Դŭ󵨣һĳ֮ʱ˴֮⣬һƬҺ
־־壬ȣʲһƵԼƽؾηǳҲûⷬΪ㡭Ǿʲôˣ
ǡһЦŵ񣡲ܵƷ񣡡һһ٣ǣһĿɿڴʦаҲ㵲ѡ
ֻͻȻЦֻ֮ǰһ䣬޸߿գǣޱȾ֮䣬ȴһѪɫӰϵУ͡ϵ̼֮񾭣˲ͷһݣĿϸ
ֻѪɫӰߵ֮ǰͣס֮ٵ˵Ķֻɲ֮Ѫͻ𣬵죬ʿռһƬѪ죬ѪƷ׺ƾǡ
ֻһȣӵ£ʱк֮ʱ룬֮촷ۡѪɫ׷Ȼ䣬ְ﷽ԲҶˡȴѪ׻Уɢѡշľǣ˲価٣ֻʣϱڲԫѪʬ
˼ΣܡûعȴԼھУղŵһУһجһ㡣
ʦаΪʶһ׸ղŲʩչĻѣ˶񣬾̾ϵУһǣ벻Ҳ֪˵еġһǡ֮С
Цʶǲһתȵʲ֮ʵ֪Уҡ
˲ԣһȣŻعæӦ˼ǡתһһȳȥˣҲ˲
Զ͵ĳ񣬲֪˺£õǱӴܣƿ죬˴ʢøС
ʦа̲סʵʦа²֪ʲʣ֪˵ʲôҡЦļպ֪˵ţͻһۻࡢͷɢŮӴ·౼˹ҡҡλΣߵߵлһͯ
ҵˣŮһһߺУҵˣҵоˣءֿЦǸ񲡣ۿžҪ嵽ǰһ˦ͷͻطһͺס
Ůӵʱһͣ˺վס˽Ųޡ
ţŮӻк״һУѽǺ복ڣϸϸ̽һ˵ǰ
εơǸŮǰʵĺӣˣŮӺûʻֻ૵صҵˣ˵ֻܾҵĺӣء


37 
ͣ־壬찵Ԫָᵯϸ룬ǸŮڡ
Ԫ壬ǸŮȻһ𣬷һߣֻԼһ˲ʱѣ΢΢һ񣬱Ѫ공£е㣡Ⱦҵĺӣͣؿͷѻָɵ˫֮Ǳˡ
Ҳɱеı򶯣һ̾ŵͣʵʲôˣ⺢
ŮǸˣ꣬г˱ʣˣֻʣǹ¶ĸΪǰҺȾ˷纮ֻǷȣǻһֻп࣬Ǯҩòˣƫһλ޹ķүҪҺβҿüϣִüĿģȻԸ⣬зݣ˵˴¡
ŮӾõ䣬ĨĨᣬŵұý˵βʱ˴ţⲻҪȥ˾ҵĺҸ˻룿Ļ棬ҹȥš򣬾ͼ﷢۵Ĺֻʥҵĺоˣҽȥֻͷ
ϸ˵ţһ߰ͷ
ֻŮֵֹһٷĹˣֻҺĲѾˣϲĲˡ˭֪˺һҲүţϽҲûӦֻôŵŽȥֻǷүͷţңҲҵĺҽ˼ûдӦҲﺦ£ܹȥ֪֪ʱһĻŮֻҲ˵ȥ
Ҳ˺һŽ˵ܹȥ˷үһ£㵹ˣžһͷӶˤ÷飬ҪУȴҿĺ·˳û·ͣ糤룬ѪѾûϢ˵סϣޡ
תʦаʵ޹ſʲô칦ܽΪ
ʦаͷһһ˼æ޹ڴһֽľܷţдܹϰá˵˷ޱȣǵУˣɱʶ𣬽һԪɷտתֻ֪Ǽ١
벻ɫһ䣬ԭˣ˴ǷӦΪ
ԭѷǺӸѣѼһ֮ʵǱǿнԪڡȻķԪȴҪΪΪԪ֮ͬʱҲʶע⺢ڣ˵Ϊռġ
ҲǲأΪǺӵڵ״ţŮӵʦаἰڵġطʱеԭίǼϵķĲطۿڽѰѵĺͯҪֻϧΪޣǳʲôʣȻȫķԪʶעǺӵڣȴûԸɷ´󲿷ʶʧȥƵķԪҰһǺȫܡ޴ȻǳܣǺӸǾѣֻѱһֱڼ״̬
ʦаȻɫŭ⣬Ķ𣬾Īǡ⺢Ӿڡطйأ
벢ԻشֻЦ˷Ѳа;㲻ٶ˵ʦаҲҶʡ˵ĶԻ֮Ȼ޷
Ůƽ˵ҲҵĺѾˣæ˳Ҵ򡣴ſҲǮŽˣҲˣͷȴҲѲҡͷ˵ѾûоˡҲģ˲֪ٴ򣬶˵ɣҲûˡ˵ҲүӣҺȻѣһҲûжϡ
˵꣬Ҳ˱ռңȻһĺͣȴֲʧϡ
Ů־ϲֱͦӣе㡭ܾҵĺ
뻺ģתԪΪޱ߷˲ʱʥҫ﷽ԲdַӡתѪ공Уޱ鶯Ʈʥת֮䣬ѳ˷ĺ
ǰδ񻶺ڴ·ݺ͵۵ˣҲܵٻһ㣬׷׹ϥѪ공ʮ֮أݡ
ʱȺһߣ䲻Ҳֻ˺ʮݣһͷ˺ǿķûʮϵоѵ˾磬ֻ硣


38 ֮
һյĹֻһ⻪Ǵ󹦸ɡ
⻪ȥֹЪĤݵƺֱʱŻعңղŵһУλһ㣬ֻͷӿȻ
ôǻ̧ͷһעĿѪ공һߴس˭ûм˭֪Ӧÿ˵ﶼʣȴûһ˸ҴĽԼ˵
ֻŮӻڲסؿͷһ૵ߵлߵлϣе˾Ϊֻܾȵĺ
Żлſ˫۵ĺӣ΢Цŵͷ˵ѽķ𷨿ӡԺ֮У㳤֮ӡķ֮ԪҲͷšʱķ߱Ϊ𣬵գԭ֣֮Ӱա
֮ӣǺӲŲ꣬ﶮЩһãȻ
ͷЦףֻǵҵĻˡȥװաȥ
ǺӿҪŷ³ʱͣסӣתͷһۣһЦŷȥ
ŮڶͷϤһۿԼĶӣʱϲ񣬽ҵĶһ§ڻϲ
СʱŸףȱĸΣͷһȣЩҪ˵ЩοĻ˵һת
ŮӶŷıӰǧлؿͷлʹлʹ
Ѫ공ͬѰһŲܿ˵ȻҲŮ챧˹ֲĺӵ˾˶֪ģҲΪ⺢Ǹûо˵ġʱ⺢Ӻö˶˵վǰ־ϲа룺ת۾κ⺢ӵĲأѵܵ񣿿пܣ
ڴʱԶͷһϲˡĬĬˣ˵󼺣°ա϶أƺһ˲ɿܵħ⻰ҪӦǣȴֻǰһ˲ʱƽ˺ʮɣд˿һеķת˲䡣˲Ȼɫ䡣
ߣһͨչ˲ͨɲǼǰǧɣӰԭĳ
ڼеĿͻǰֵޣǰ˻ϵʿҲˤʿǱæԾ
סڣ£һ߳һԽǰĿһֻͷڣһϮ泤üĿ㣬ʱֲʧ֮ɰͷ
ԳΪ񣿡ӷʵ
šʲôˣ֮˻ر󣬾ǳбػ벻ֻôһˡ
Ӽǣҵĸסһ٣ʲõ˵˸ԳˣܼԦޣʩչұ١
ǼеĶӣĵһǡ֮У޲ĵֻû֪ԼҡҲգˣҲͲԶˡ췴ʵŶ㿴Σ
СţûгԶţʶʮޣһ֮иһ֪˵㱻ѵһ޻̸ֻ֮˵ǰѰµĿͽѣʢŭ֮±ʮ˴ҴҸʦ
ܶʣǶνĴ澴⣬ǴСܵĽʹȻʱ뷴ʣɫƲЦʲôܵҿװŪѣ
ʱݣһٲµķ˼ƽϣԲŭֻЦ°գ
ʲôֱ䣡δȼǳԣʿǰ
ȻᣬȴǴŭ磬˭˿ɶ߳һĳһƷ硣ʱΪȻֵһƣȴо֮Ʒ͸Хףʱʿʮ֮⣬Ϲۣذš
ʢŭվдȱûȡǵڴˣֻѽ֪ʿʬΡ
תͷѪʿһۣ־ŭȵݹֲñĺʿ£ۣ
ǣʿԾ߳űѪ공
һҪٳƽѵȴһŭƽؾףµضɽҡƽ磬ʿʱöĤѣϳѪ˫ڶطʹధţһء


39 ʱ
Ϊʿ˲٣ȻҪõĶ࣬Ҳֻ˫죬Ѫӿɫ˲ʱΪɷסȻǳţ»ǵû֮⣬˶־һǿԪѹѪȵøëҲˣ赶ʰ㣡˵ų絶˫ս׼֡
ڴʱͻմһȣ֪£֮һߴӰ£˼ǵࡣ
ǿˣʱϲæյеãɱëԭǼľǳС
õǸͿˣٳȥѰسе˵Ļ֪æȥ˼СмȻܵһ֮ʶΪȻ˵һ֪ޱȣշʮ֮׵ޣʧľʽ֪𾪷ǳ֪ǵС˵ԼӼѴǰȥѰǾǷˣɥҲ˲ôϴˣ
вͷ˼һۣŭ֪ϣס죡
Сøĸĳ谮ûбͷʱίеǡ˵ȴִһ⣬ֻۣæ̧µĻʽ˶
Ϊ񣬵޷ʹȮײǰǰ֪ˡԡǰƺ룬Ȼν
ҲΪ⣬ˣԲƽϡҲա
ֻһɴ׵Լӿּ󣬻ԼԼΪ޿ɿܣʱʧɫĵ֮ʵˣ˭дΪ˵
һ֮ͷ侪ɫȴδֳæһ񣬹ǰΪͨ죬аݷѡ֪ǰǰкηԸ
ߣһʱ֮һļԪ˾ôʱĽҪĿˣ꼾ԪΪ۲Ż֪֮Ըʶ䣬Ȫ֮εð
һ䣬вŭʧǰ֪ʱ£⡭пܣ
ǧǰĽʱ廹ûнȻʱֻ֮ϣĽϡϡϺааϡԼʥĵΪӴ󣬽ϲ
֮УϡʵΧǽӽֻĦϣɽһսʱļ֮ԪƺԽһϼĽϵĴ岢ĵλΪ֮һ
ԪȻƾһǵľʽʤȴҲ˲ʹĴۣҲΪ֮ԳΪУһΪޱȣΪ֮ʩߴ޴鷳ʣʩչһΪ˻οǷ֮ļԪ
Ԫʩչһܼ֮˻·˲˥ʮ֮꣬һغΨĴ룬Դضڼϼڣļλ֮⣬Ҳһ֪ܴ˺Ϊ֮һ峤ഫ
գһذӦֻΪ峤ļһ֪˾ηʡۡаʵҲ֪Ŀ˵üܹ
һЦǵ֪꼾ԪʩչһǺľ֪ܶһ֮вǼϼҴһڣŻΪԪͻȻ´ʽʧվʧȥ˳ưµƾ裬Ľϵ£Ϊӡ
ͷһֱҲס΢΢æʵ㡭˭֮ˡ
񣡲ܵƷҲǻ֮񣡡˵ⷬʱʩչ˷󳪵ͨϵ޴һһûڼеͷ
ͨҼе˼ֵļлǲܵ󳪵Ӱ죬ס߰˷֣૵ԭѾ񣡡
ǼǣΪ֪ʲôʱҲ֪ʲôһ֮УҲ֪漾Ԫ֮˶˵ĶԻֻһͷˮּײԼͷԼһƣֶԳ˱ϥһӵĲʱԳ̲סЦǴԲѣкα죬Գ񣿡
ļ˶ӵĻʱعŭӣȵҳ񣡡־Ҫٴ


40 ֮͸
еʾ
һЦȲæҪһ£ȻҲӦĻرšʵһԸա˵Ҫʲô
ʵһԸһԥɻʲôԸô
ֻҪ̫֣Իʵ֡
ĵ˵񣬵Ϊʲô绹δ֪Ҳ˻һԡһɻǧԸĿá
벻㾹ԸҲա̾Ϣһ˲ʩչ⻯ͨûֻԹ⻪ڸݡ㽫иӵΧм䣬˷һĻᣡķͬʱ˵ֱüиӵĶĤ졣
УΪʵˣҲƾ輫γɻӰĿȴγɻʱۼ벻û壬Ҹ̬ͬͬʱ˵ͨˣܾ߱
һǵиӾĿɿڴȻʦаҲĿࡣΨзΪ⡣ɲùأ֮ܣɲ⣬иӰݷǴʱǳ׵ķˣҲæŸ׹¡
΢ջطգպҲعݡидʱɰԺڣ治Ӧ˷һԸ
ѾһԸΪһµʱˡסδɣ񽫻һ֮ʽ䣬Ŀǣǣ
ԼһսæԸСһ㾡ɣ
ţͷ˾ͺáţ֮ʾݴ½ÿһ䣺һºĽգ񽫽ɽ̨ʱˣܱ֪֮µ̹֮ߣ񽫴֮ȡ
֮ԸðտΪľ̹֮ԡΪ֪̹֮Ե䣬ֻùʼʩԲ֮ΪջѰ
֮ͷ𣬽ס䣬ǰ򲻻˻лò֮ĿܣȴͲͬˡа룺̹֮Ǻα˿УΪҾû˵ȡ׸Ǻãת룺֪ˣұԸˣֺα鷳ϧ뵽˴ɵ̾Ϣһ
ţι̾ϢĪѣ
æѣģСظȫٴּ֮
صͷã°աߣһſ֮˲ڿն򶫷ȥתʧӰֻĿɿڴľڣа֮ܡ
ʦа̲ס빪֮̾ܣʦаεңͬСʦа̿޵ء
ЦˡͬԴν񣬲Ϊ㹻ǿ˶ѣοвٲࡣֺα̫ƽϷּʣԺɶԹƺˡ
ʦаδ뵽Ϊǫˣ̾ѣ̻壬ʦаˡһʵʦаð㲻͸Ѱ̹֮ߣ֪̹֮ԾǺα
̹ܱ֪֮֮£ʲô̬Ҳ֪һʯͷһˣ
һˣһ֪ˣʦаͷһ΢΢ɫ
ϸ΢ı仯ȻҲ룬ͷκε
ʦаæҡͷûС
Ѱ̹֮ԣֻΪһ£ʱ档
ʦаæġ
š͸챦⣬ֻҹշǵ㣬³ʱиӳЦ״δھЪޣҲźƿ͸硣Ų˳ʦаҲתֳ˳
Ѫ공󣬷Ϊǰңҿռ縮ۡǰҲǿʮˣ˵λáʱεơζҶȳ
ЦǳֻΪҹɫǲض񡣡
޹֮Ө͸¹ӳ֮¸ɫ仪޲ɷ֮Сٿ£Ⱥɽ࣬˺ЦԴٶȣФãɵʳˡ
ʦаѧƽղˡĽ£Ҳί̫ʦ̫̫ةˣҪ׼ʣֻ»ҪЩۡ


41 ˾
ʦаĴһûʲôǳأҡͷЦҿԶԶˡзλʱ俴ǻʳˡ
ЦŵͷҪ˵ȴɽ֮дҺ֮ޱȣͷһæ޼ٽ¡ʦаΪԶԶ룬ûͻȻ޽£֪вѰ鷢
ж磬ǧɸ߿˲£֮ʱʮɷԲ֮صľۡȴϺʮʬ
ϸһЩ˾ȫ˻徫裡
ħ壡ʦаҲһæǰϸ̾ħ徹ȻǱݴ½ǽЩ˵ͷ­ɱΪڸࡣýթħ
΢΢üǵұ͵ħ尵д㣬ȻϡħΪҲޣǵȴȡʳħ弸ûвͬѰԱ𣬻켣Ⱥ֮Ҫˡ
˶ħľ裬ʦаȻҲ⣬ԲϱɫǺã֮Ա
һģ
Ҫ˵ͻȻ˿ģǹ
ɫһǹһ˿Цá˵֮䣬ͻӿޱǿ˰ϯ֮أ˲ʱ֮ľۣɰʯ죬ԲɾѱΪƽء
ۣҺ֮𣬲ڶȴǰǱ֮˱һ
æԾ࣬ʺȵʲô˹
ʮ˳鵶Χǰ˵ٵͿ
ͼ״ʱվĸλػˡԭѪ֮µĴ飬ΪȻͬСɣһʱѽЩɱ˸ɸɾ
ʦаһʱЩŲǻʳʿΪλҵȶ֡δ䣬ȴһŽ𣬻ҹɫա
ʦаɫһ䣬ȴڶŽǽ֮ǵÿһڲͬķλ˰¹ڼž
ãǻ˾ǿߡʦаͷϾԳ˻ɫ
ʲô˾ЩȻڣʦаţ˼ֺ档
ʦаæ˾ǻʳ񲻶ԣֱ̫ʦͳ˧һǧˣӢսΪĽ²ٵĺ͡ǵõʵִΪŵİŽǱǴڸӰ˸ͬķλΧ˵ɳɳĴн֮
ʦа벻Ϊ⣬ɼȻ񹦸˫ȭѵ֣Է˶ڣǻΪϼơ
ߣֻһЦϤңմϹӣɻҪΪҵʱˣȴĽĵ̫ةĽ¡
ĵ벻Ľļˣһ·֮ڡкηЦԭ̫ةˡΪмƣϧħ年ᣬСŪɳ׾ǻ
ʲôħ壿ҲĻҲסĽһ䣬֪Ϊڴˣĺ㵱סֻҪ㽻ʥ¼̫񽣣ұһ·
ĽΪĽ̫ة֮ΪһҪõʥ¼δע⵽ŵ̫񽣣ºԽǽ죬̫ʦ飬϶ʮһʧٵ̫񽣡
ʥ¼˵̫񽣶ĽջǼ˲ŵᶯĻ˾Χ룬ͼǿ̫ʥ¼
Ц򷲱֮СȻδ˾ڡ
浱Լˣ۷˱ңվҪֳԭΡĽһ£ʱѹѹɱӳҹգ硣
һʵĴȱɱȥաȰ˵ƵĸֱȻʩչ˷󳪵ļͨ
ƣѸΪ֮ģο֮ڣĽ²ͣ˹ߺȡ˲ŲԻɱ
ۼڶ࣬Ҵ⣬ֳˮ񽣣콣ʱʮɽʦа˫ԣ˲ʱаӳܡ
ʦаʩչΪͷȴȲؼŶ֣ҿ޵Ϊաһһ𣬷һŭʱ磬ɽ֡һ𣬹֣֮ͷǱϵ磬ֱʡ


42 
۶ƽɺţԽԽŨͣطӿ뼷ѹһṦѾۼʮ﷽ԲСӳ˵£ҹȻת֮һƬֲָ
ۼͷŨƾƲȻγɣٷһͳĺ֮ĵ漴һ𣬱һֱ۴ϸɫֱɸ߿գ¡¡ʡ
ɫ룬ʱʮɷΧƲҲɫ֮תѸγһɫУԽתԽ졣ƲزϽɫ⻪˲ʱ⼤䣬Ƭ̼佫ռƺضԡ˵Ϲ֮¡
תвͣŨƲ㣬ҲʮƲļת޴гռǿɰʯľ߿գ˶ƮȻ֮С
ڼתͬʱƲ֮Ҳܳɫ糤߰㴩Уǿ⣬޴ض֮
ȻΪĽ񲿶ӵĻ˾ֻĩĿֲҲͷԾŻΣ⡣Ľ¼״ҲΪ𾪣ĵ벻޾ΪС̫ʥ¼ϵش־ڱصá˷ٴҲֵáֻܺǰֱ塣
ԥԥ֮䣬˾Ȼ嵽ʮɷΧ֮ڡ
漴췢˵ŭ𣬷ŭĺڸ쾪ף쳹ءһѳͻɫƺܵ޵ĸ٣ʱ籩׷£أһ˻㷢ұը
һʱ֮䣬ѪɣҺ֮ڶȳı֣֮ǣѬˡżи׺ģת֮ȴɥػķˮ֮¡
ʦа˼޵ܣǴһ̲סϲ͸̲סкá΢΢ЦţԶɫƺΧȫ޹һ㣬ƺʲô
˾ʶ׵ǲľսæֹס˽Ųûٸǰһʱͣ٣Сĸ̲ס
˾״󼱣æն߼˺ͷ­ͷȵߣɱ⣡ڱˣΨһһԥ޳
ĽԶ۲죬ȻΧʮɷԲʱ⣬еھֹǰӦǣʱֵǲһǧֱΧֻһ¡
ã޹Χ֮⣡Ǵǲ˷Ψ˲Уʦа̲סϱɫٴ鳷ˡ
̾ϢһҡͷұɱκαˡҲգȻվҲҪعȻҲľ򡣣˵ָ罣ǰָⷺ𵭵⻪֮͡
ֻһ죡ָǰ˼νѸķչɲǼ˰ﷶΧ
ΪŽڰʽռ塣ﷶΧһУյƣϵĲľռĿˡΪҲ֮һޱ߽Ĳ֮£ԳΪеĽ
ֻ˱ϾҵʶܲԾķޱ߽⣬ΪԽǿ˷ҲԽǼңҲԽЧȻʱʩչĿģҪΪҪɱˣȻҲΪһɱˣվȿûзʶѵö࣬ʱѡĿĿǰ﷽Բ֮ڵơľͿ
ǣޱ߽չ˲䣬պ͵϶˺˵״ΣֻҪ˼ˣһ޷ǣﷶΧŨƣͻȻɢ쵽޼Ѱȡ֮ȴɸ߿֮ϵŵ԰Ƶ֮¹֮ҫԡϵĲľҲͻȻıֱֻ̺оеſɾ߱޼᲻ݵĽ
ʦа˼Ŵˣ˾ȴǶɵˣֹͣһжֻ⺧˵ľһ⣬Ǹ˾Ľ¡
ĽڸܵϮɲǣѾ⣬ΪһɲǣΨһͷӣӱֻûеѡѡʹıλӰԪúʮƶٶȣĽվ뽵¾򽣵˲ӳ˰֮⡣
̶ĲҺĽ̲סתͷڻ˾ͷĽĿ϶֮УѪ


43 ⻯
ǻ˾ѪĽ૵صĿԵЩ͡ʱѾû˱ʹû˼룬޴Ӿ̼Ѿʧȥеĸоͷ֮ȥҲĺ֮⡣
ؼΨһ˸оС֮ܵĺ֮⣬ʦаҲ޸оǰҵɱ¾Ҳ޶ãⲻѾ𺳡
ת룬Ψ𾪡һʱĽ⣬߲ɼϽκһ֮˶ΪܹĿѪȣһȴĮӡ
ľ򣿡а롣ӲıҳϣҲӲΪд󣬵̲סΪĮе¡
ȻȴȻǳ鶯ЦԹ۲ϽеɱΪĶɷ֮⣬ûв֪ͬʱԾӵ˱ΪУˡľûʲô𣬲Ȼһ֡
νǱ任̬Ĵڡһ䣬漴ʩչͨԶڰ֮Ľ£֪ʽ֮°գʮ֮󣬱ڹ㶼֮Ұ
ĽԸԸˣѡ죬Ҳ˵ֻ³˶ͷһѪεתȥȴѾˡúԪ֪ʱܲûǧ־ʹ˻һ
㶼֮Ұʦаعȵ㶼֮ҰаʥأڣޱգԼڴ˵أֻ¡
ǺһЦ𣬻ۿ˱ز֫۵Ѫ죬̾ۿǱʬҰҲĲ̡ǡɽұɽʯ˵ա˵ű׼ʩչͨƵܱɽ塣
ڴʱͻȻодһ΢𶯣ͷһȻǰΪٲ鿴񱦹ľǬȡһʱڻæȡʱֻ񱦹΢΢Ѫ⣬ľɶɾ졣
΢һ񱦹˲ʱѪѪ֮оǿģʵʵڵˡǾ֮ʦаֻ˼ҪͷĿѣʹͷ
ľҲܵǣԾͷΣ޴󰭣ֻǶܵ񱦹ƴҲ޼¡˱ֲ½ƣ񱦹¡
ķ֮ҰɢĻ˾ʿĲʶܸԴԴϵӿ񱦹֮ڣ񱦹ѪҲʢҲ͸ǿ
״ʱȻԭ񱦹ǸӦ˿ҰоۼʶܣԷҪɡ뵽ͷæ񱦹Ǭ֮ڡ
ǬԭŮƵ챦Գɿռ䣬񱦹棬Ȼϵ
񱦹𣬷ʦа˵ѹȻᣬһܿҲͻָԭ״
ʦаػ˻Դ񣬾ʵʲʲôǣ
̾һҡͷЦʲôеаϾֳɫ
аʦаȻʲôа֮еǣ
ʶڴˣվҲǻҲգԷ𹦾˰ա˵ŲƣתԪ߻ʥ˲ʱ֮ʥֱʣ죬ҲȾһƬɫơ
Բ֮ڣմأԡһƬʥ֮СʥգҲɽ֮ɫ֡
ֻȽȽֽӡʥʱʮգ˲ӡֻʺһ⻯꣡зƶʱΪ꣬Ʈء
մأΪǧ뽣ʽݻٵİأһƬȻʬϹҲȥأعȻȻͬʱռȴСȴ
ʦаɫһ䣬ǡǧҹޣ˾вʰ
ڰյָ΢Цɫ꣬촽֮ɷ󳪣ʥׯϣأȻʮǧΪ֮ƫִԹҲ֮ɢʶΪ֮ɢȻ
ʥ⡢֮еʦаҲ˫ֺʮһš
޽󹦸ɣչΣɢȥͣЪҲָ˳ξ
ɫԽ԰ףæǰʵ㻹ô
ЦصģֻĹȶѣϢɻָ˵ˣ뿪ա˵űѪ공й
æȥʦаʵⷬȥʳǲˣһվֹʾ¡


44 ѩɽ
ʦаһԼ죡գ˵ҪԼʥۣʦаȻҪЦ񲣬ʱֻһѣָݳͷ˵еʥɽ
뱾һһݷ֮ҲãҲã취ȡݵڵ֪ħѾݴ½Ѿм֮󣬱ı⣬Ҫۺ֮ӦħĴƣͬʱҲҪҿʥսܡ
ʥȺӣԶڼ֮أ޷ٶȣҲһҹŵʥڡг̵ԪҲȫػָ
ʦаָӳǧѩɽǰɽɽ岢ѩԲ֡ʥڴɽɽ֮ϡɽ߷н壬֮ҲʥĽأ۹Լ֮⣬κ˶ڡ
ͷֵʥ֮ˣҲڴ˵ذգ˷ʵӦвٵĸпա
ʦаͻתȻҡͷºοףǶʱգجΰˡ
㣬֪ʥӱȻ˲ٵ£Ҳٶʣ̧߳ţֻգƣӽ£Ⱥ͵֣ѩǡ˵ǧѩƺⶼġ
Ѫ공ʱѾһɽ֮ϣԼԿɽϵķݣȻʥ֮˾סȻֻΪһۣĿֻ۹ָָ̧ǰԶĸ߷壬ǾǽˣǾֱȥεơ칪ǣԦ޼ǰ
ڴʱͻ·ҲĿһȴֽ°֮һϸ΢㣬پףѪ공æϸһȴһ֧ѩ׵Сɽɽ崦
벻ɰޣһ֧ԭ˼ͨףһǧѩѩӳ֮˸ԷмټȻٷУȴûƿ֮ʤΪֻ»
벻ŲæֵһָԪɲҲΪһֱ֧ӭȥڲת۵˲䣬ֻײһ𣬶ʱȻһ䣬ռγһɿ磬»ѩ
ͷ΢΢һ𣬰ԭ˼֮о̲ۺԪʥ嵱治Сʥ͵Ϯţͻһ˽еߺˣôʥ֮أ콵¡
æеٰɽʥһ
񣿹ԷһƺɴЦ۹ԳΪ񣿵Цתٲ£ݹҳ顣
ʱͻһϵĪ֮ˡ֮ʥ٣һ
Բһ㶣ʥϢ֪ҵݡһЦѪ공£ڷ嶥һʮƽ̨֮ϡ
ֻƽ̨һվʮˣΪ׵һ뷢׵ߣȻǴ١Ĳߣݿޱȣ˿˾ôĿģȻȴһΪĻɫӣ˶棬Ʈ裬ԵһƬҶʱᱻ紵ߡһ˫ȴĳ棬ƺһۿ͸˵ġ
ԱվһˣһףŭĿԲһźĶ̹żֻСʲѪ공ļһģһ
ʱѾسڣֻεơվǰ档
΢΢񣬵ͻȻðɽ֪кμ̣
΢΢һЦشֻٺϢ֪ҵٵԭҲǲ²⡣֮ϣ֮ƵɽȣƴİԨħ壬ƾһ֮һٻа֣ʥ¼޲̾
΢΢ɫЦ벻Ϣĵ졣аǾҽİԨҲ֪ˡ˵ƺ֪֮Լһټ˾ϢЦˣ֪ұ֮
ЦʥȻ˶ѧ΢֮µҴɽĻ֮࣬ʵ벻ˡ
ЦԭˣٵǻۡҽǰֻΪһۣʹٴΪͨա
æ紫ʱ䲻κˡҲѽֻǰһˡ
κˣ΢΢ü۵˭
æּ飬Ҳǰ۹ţȲΥ֮ذա
飿ɽǧѩ˲ڣ㲻飿ЦУѪ공Ȼ


45 ӳ
ͷ𣬾ǡľпܡδ䣬ȴѪ공֪ʱѱɫ⻪֣һҫޱȵɫɢȻ
ͬʱ߿յĽȴʧȥɫҲʧȥ˹⻪Ϊ֪Ǵʵ̫Ĺ߾ƺɫת˷ȫͶ˹֮СǧɽѳһƬ谵
ʥ˴ʧɫ˺Ȼǣֻһȣӳգ֮һɫȻͣɫ⻪ӳǧϵ£ѳһƬɫռȸʢ٣ɽ겻֮ǧѩ˲ʱڡ
ٵ˲ʱļ磬޷ֹ彻ӣ֪Ǻãֻܴ㶡
ۼǧɽѩڣΨн岻Ӱ죬ѩɣ֪ǵ֮¶ʮգۻڹ㶼֮ҰʧԼǡԱϲȻػﳤȥȻʵҲܻػ
ʦаѳɹͺͺİɽԽԽԶ̲ס̾Ϣֵۼڹڣֹݣʹ֪УҲˣο鱩ң۲䡣˷ѽ⡣
ͷһͷ˵ȻˣҲᡣʦаһأʵͻȻı⣬ͬڹ㶼֮Ұ֪кδ㣿
뵭һЦֻͼʡ°ˡһһѰã繦һۡһ٣ת˻⣬ʱ¶ʮջյĿʱ䣬ȥа壬š˳ݷһ´վǶԴڲ֮ڻ
ʦаʱȻüճǾа徳ڣյ·̶ѡͷǾͺã߰ա
ԷΪʳȻֲ֮ģշвƣ֮ۡѵڡΪʵҲֻһ³ǶѣȾҲ˶١
Ѫ공ڳ֮ĹٵԽ¡ˣϳѪ공ģ֮±棬һʱվԶѪ공ָָ㣬˹ضݡ
Σ֮󣬼Ѫ공˲ΪǻаաʦаˡҪ³ȴʮŴµϷѪ공ھ೵ʮɴڵأеڵӲμ񡣡
ŷڣڵӶѪ공ͷĻҵæ£ڳơ񡱡
ţǾǴڵĵӣΪǷ踾ĸ֮£ԴڲûкøУʻʱ䡣ڵӺƲûһ㣬ʣæǣ
ԭ̽ôڣ˭֪һر㱻ϳҲֻôͷһʵΪζ
Ϊ׵һ֣æ񣬴ӵҹغڳ⣬ӭ١Ӧǰݼؼж㣬ӵȹӭǰշ
һΪ֮ΪȻȾؼмĪʲô飿һ룬ԭˡðգͷǰ·
Ⱥԣ־ϲæߵͷּ⡣æǰСĴ·ӵȷɱȥ
ڵõǰѪ공УȻĿڳæ·һ·ߵõ˳ʱһ֮ǰصĺѴ򿪣ŶϽ֡ڡ
Դڱгǽ֪ճ֮󣬼ڽпзһƬʢּԴڵӺǳ羴ԶԶ˱ʮ񣬶ڵҲ֪ദǢ֪֮佫ԴڵĲϲȴ߰˷֡
ֵӹ񣬴˵رǴڣڡһεơڡֻʮһߴΡ룬Ǵշ
֮վո·µķߣ˫ƺʮȻѪ공ڣμ񣡡
񣡡ƽնֵϡڷл񣡡β
£ֻһʱֻ岻ߣڴշ֮ˡ
ȻҪ˵ȴ֮˵ȲΥҵĻڷ֮ڰݼ֮ҳȥҲޣʱֹͣһ㡣


46 
λ𲻱ضԣ̧ҳȥ

벻֪Ūʲô飬ĿһƣֻģĺУ̧һԲţһ۵ķߣζȻǴ
뿴ΣɳһԭһСų̶ȵķߡʹСһĺӣü԰ףһűȭͷҪСûƣֻżľ⣬Խ۾ϵֿ
ǵеԾڵڵӿ˴ģҲһɫ˵ֻǸ˰ĳߴڣضʱ볡ϵʥ벻ݡ
밵벻Ȼ˵ģȻȻûеܲڽӵľ硭ţȻ˵⣬Ѫ공֮ͣסμ񡣡
㣬ǴһţЦҵģԼ÷еʧ˰գһЦһ˶෬ֽţһ˵Ҳ治ܼ⣬ת֮Ĺϱ㷺˳ɫԵù֡
뱻͸룬Ҳ⣬ڹĵĵǴ壬ĲɵһֱԵȷʵҸе⡣
ҡͷ̾ϢЦ˭ȵĹʦڵһģҳӣֻΪһ̫ˣ̫ˡϵʱ򶼾ԼѾǸˡǧ£㹻ҵĹ˥߳ģ
ͷ΢΢һǧˣ㾹ǧ꣡ѵǴڵĲôͷ룺ĲͬѵҴ˴շô
һЦҡͷⲻǲֻҴµһʧܵĹҲѡڿԶҲòˡ
벢ţʵȻˣǰھǵνͣҡ
ͽ̾յһФͽܡ͵˲ǿͼϣͷ³ҲڤڤеķּҪΪȴ˹¡ʱӡ˲ǺӣҲȫǺӣ˷֮ӡշּ⣬ָ֮Ӽ̳ĴշڡʱĸѾڴˡ
λڷ֮ӣΪԸþ棬æʵ
ЦΪӷּз֮𡣡
ܺá䲢ȫŴ֮ԣȴҲҲɴĵɡ
ֻ૵һǧֻ꣬ΪȴĽ٣߷һõܡڵȵˣҵʹҲҪˡ˵Ц˵ĳ졣
ԸӾ棺˵ǧֻΪңһܣ
ֻΪʦ˼ҵܣҲ˼ҵѪ׷ѡ˵ȴ̲ס
ʦ˭ԽԽͿּһЦһޣ֪«ﵽʲôҩͿҲɻȻ
ս磡һȣȻֱͦȻҫ۵ķ⣬ʮɷΧۡת۵Ĺ򣬷ʧһȴֳһԭոջϵĴѾӰ
Ѫ공֮ڵʦаҲһΪԵҲӰϾʶ㣬ս硯֣Ѳµ˶ǵ˿ռ֮ннΪıҪܿˡҲ
˰յ蹦򣬿ռһֻصУҲֳ˵ǰֻɫѱΪɷףήңס֮ϡ
ϱɫеˣ
ҡҡͷϢҡˣǡúø֮ӡЪһЪѪ공ҫۣվվ޷ݣɷ񡭡Ųҿ
δ˵꣬Ȼ˼һ˼ʩչ޵ͨ˲ʱѪ공ʮϿա̧ͷͷһ𣬱޿Ļ۷
ֻ֮£ٲڷŻĺƮݷ裬˸ŷɫâķڷƮһƬƬ𣬻һ㣬Ʈ˼䣻ˮһ⻬ļ㾧Ө͸üëбޣں籦ʯ۾ȱЦ⣻һıӣϸͦԲۺ촽΢΢Żߡ


47 콣ʽ
־ϲҲݷ֮ϡʱ;ƿݣݷȥҲ޷̧
״ֻͨշ⻺ۣڰγе˫ƺʮüףеֳ࣬еĽʵֽȻ̬죬ɫׯϡ
촽ţɷǧҲУʱ죬ƳƽֻΪĴڵܵȾ޲˫ƺʮרо
ͷ룬죬վûнг˫ĿһգʹȻš
̾ϢһΪǧļ尾ֻϧվ޳ɲ֮һҲգΨˡ˵Ԫתǰһ㻺Ƿʥ
˫ַŵľ֮ӡɲɷ⴩͸أķձݴ½ʥٴȼƹŷ𣬽ʶʥΪȼƹŷߡڴ˵ȻǴӲľϲ
ջط𹦣ػصѪ공֮СķӰɢȥֻظյ״ڵڴӾϲ羴֮лعȴŷѾԲţȻǳ֮ˣվҲȴʹշڵо
ˣ˸Ҳ棬οΪ£ӦΪ˲ǡһתֵҪ֮Ϊ֮ӡ
ڵԣæѪ공ʮּһ޼ݳȥ˴ճ֮һĵ¡
ʦа֪⣬ȴҲöʣ֮䣬ֻֻ̾޷벻ʥ״ӡ
ʲôʥĵӣʦаԲȻľš
ͷ̾ΪΪʥԸǧֱ꣬ղڻ˽ѡ
ʦаͷһæʵʥԸҪ߹ܱʥԸô
صصͷʦаԣֵ˵֮ô
֮磡ʦаȻһ𣬵Ǵ˵磡˵֮ܽˣԻϵΪס
Ŷ£֪βܽ磿ʦаҡͷ֮ǷĴڲ֪ϵйԣֻҪͬʱӵоͺбɽ֮硣
ͺУ
ʦа˵ԾʩչбԴ򿪻֮ʵĿռݣСһΪ̫񽣺һ֮Ǵ򿪻֮ĹؼʱļҲȷʵͬʱõ̫񽣺һǣվҲûгɹ򿪻֮硣˲ִԲ˻ɣ֮󷴵ˡ˷ĪǴᵽ˴ô
ҵܱǴ򿪻֮ķ˵򿪻ַֻ֮һԹʩչһǣһ̫ʩչ콣ʽ
콣ʽʦаüҵû˵֮Ǽ٣ֻҲ֪ܴ򿪣֮Ƿ紫˵Ҳһο֮ǷĴҲɡ
΢΢ҡͷ֮ĴȷȻʵг֪Ҳ⽫򿪣˷ҪһԡʦаȻˣֺδȥѰͰ콣ʽ
Եڤ֮󣬹ĸУҲѡЦ⵹أʲŴ˸֮⣬ʾһΰ콣ʽ˵أҪ̫һԡ˵ػ̣ʧ֣Ҳ˵޹
ԣæȡ̫񽣣С
ν֣ǰб٣ԨͣҲþ棬ͻǰⱩĿϸֻ̫ѾһƬܽû
ͻȻ䣬ⶸȻأǡһȣǧ֮һɲǼ䣬ʩʮŵʽʽʽͬķաʩеٶ̫죬۸ԱʦаУб̫񽣣Ҳȴܿռѡ
ռ飬ʱתƣȻһռ䣬ֻоɫۼƻãԽӾޡͷϲǣھ


48 
밵Ԫ̧ͷֻͨŵľ޴ʯףǻǧ༶֮࣬аɵϣдĸپĽƴ֡
ĵѵʥ֮УҪһ̽һҪ֪زߣԾһʯ׶ѡ
һͬСɣʱΪ˵ǧ̨ף򼶡ʮҲѲסʱֻԾһ
뾪Īһ룬ж򣬱㻺۾ٶϾ֮ռ΢Сı仯ϰгɣ֮ԶͬΪ֮ϣһһбҲɱס
˫ۣа޵һľռ䣬龰ʵҶԷֱ棬ʥľΪ˼Ҫƴ˾磬ֻ»Ӱ쵽ʥš֮֮Ҳһǧʯס
һٲϣһֱ봴Ȼ֪Ǿռ䣬鹹磬֮ڣҲɱĺ壬ԿյһĴ޴룬һʱͣ
ʱֻǰˡͳһ˿޵İ̾Σ˴֮ڣͬڶߡ
ͷһֻԼǰʮɴ֪ʱһɫΣԼбһӣѩ׵ͷڵϣһ׵ѩ׵ûһ˿һ覴á
뻺ʥ
ǰա˵ʱһ˿һƶͷ·ǸֹĻ档
ͷϲã˵ȴ˵ֻ֪ǰ˼Ҳ˽ʥȻͽһգ
һ΢ȻͷеġָıʥȻ룬ʥһʶѡ
ֻһһѾƣҲһݲʶѡҷֻΪҪһʹ
ʥɵʹйأ
һһҡͷҲֻ֪ˡ
ֻһ˽ô
һֻһˡǰһϷʱҴһѧ塣
徹һԲɴ⡣
һ̫ģֻп书ȡ֡ɵǣҴ첻֮󲻾ãһĩ޼ɽ˽˻֮硣ҵȤұ˴
룺ԭĩ޼ŻһķǷΪѵеľƣҲһΪôһʵô
һЦôϷҴ֮ǰӦһǾ˲֮һҪŬɾһҵòΪ˹֪
ͷһæʵ㲻ѧ˲֮󷴻ô
һҡҡͷ˿ģΪڴ֮µĳŵ˿Υµÿһŵԣջ뵽ŵߵ
ͷһݣԭĩ޼˾ƣʥⴴͬСɡšĪҲҪŵôţֻһŵҲ⡣Ȼǿĩ޼򱶣Ҳ޷ڴ֮µŵԡ
ĪҲҪŵô
һҵʹǰ˴򿪾磬Ҫ磬ͱҪһŵ
磿ڣ뻹û˵һطԲɾþ档
һҡͷҲ̴ֻ֪֪ʼ֮ǰһռ䡣
ͷһʵʼ棡˵š̺ͷڵĴʼ棿
һٴҪҡͷӦǰգûиЩ䡣֮һֻ֪ܹ˳ʩչһ֮кͰ콣ʽ˲ܽ硣
ᵽһǺͰ콣ʽǿѹͷھʼļʺ𾪣˵һǺͰ콣ʽвܣʩչȴҲ¡
һЦ֪еѴڶԪĺĽߣǶھļ˺֮ˣʩչ֮ػᾭ϶
ͷһԭˣѹּԶʩչ˵ʽ֮㶼ȥ


49 
ͷ˼ʼҪһۣΣգҲֻʥˣҴӦأ漴ʵ֮ǰҪĳŵ
һҪŵĲңʥΨһҪӦ𰵽֮񡣡
֮񣿡΢΢üʵʲôˣ
һҡҡͷ֪Ҳֻ֪࣬Բݾʼ涼ա
ͷѿںʼ涼գĴڣңֵβܽ𣿡
һʥȻİţĵҲ֮𰵽֮ķҲ˵
š֪ʵͷɣܼ¾ͷ˼
һ˰̵Ĺ򣬼ٳٲϣͣ벻ҲѶϣûذա
ҲΪ⣬΢΢һЦˣҴӦһ䣬ͻΧ˲ʱŤԼĿռ䣬ֻããǲɴգ֮ͬһ㣬ͷȻ½䱸ת֮䣬Ҫ񽣡
ʱֻ翵ӦˣӦˣгĪϲҲһ
æʵǡʥ
ӦˣԳˣЦУ䣬뾹һ߲Ź硣ռ֮ڣ˹⣬ûбĴڡ
죬ͻ߲֮תĹţǷ֮Ȼ֮֮ܡͷһ𣬰룺Ǿô̺ԪĪʼ
֮ʱȴէȻȥٶ֮쾹ԽʱƣδɲǣѾͶ뵽ͷӡ֮ڡ
ӿ룬ֻԼһ𣬻֮ľѹȻѧԶӦвܵѹ߶ʱ࿹
֮࿹ȻܣԼʵľʹҪɥʧʶʹȥףԼɻ֮֮࿹ùվԼֻջʹԪڵ⼸ɾԼӡѨ֮бơһԼŮ洴д־Ⱦ湦໤ֻҲ÷³
ֻҧأ߶֮ģͼڵԪȥȻǿԶԶ⣬ÿһɵҪĿǰ׶λ̺֮ǿοɺֱӵ࿹ֻǸӼû֮ĳԽԽصļѹ
Ƭ֮󣬻֮ѱѹޣޱѹĿռ䣬Ѳԭ֮һĴСۿһֵļѹҪԪıը뺧ΪƾԼľ񽣣ӦκεΣգȻü޵вȴ׸оԼͷȻ˾
η˿ܵɲǣ֮ٱѹһֻ֡Լһ𣬻Ȼɥʧʶٴ֮ʱȴ֮ľСֻԭʮ֮һĴСȴûԼķըʶ֮еŮ洲ʶٴοʼǻĵķ
־ϲû뵽ѹȻûԪṹ飬øΪŨȻ̺֮û࣬ȴԪһԾܹһСĿռ֮ڡ̬ĻԪֻлĵؾ硪ܾ֮֮߱Ҳɴ˸Ϊʵɺ޷ٶֺ
øһٶ֮ͷĿϲ֣ҲֻŮлһ߲аءʱҲףԭ㣬ȴصľ磬ֱ֮֮֮֮Ů洡̹һҲûв͸֮ȴҲ֮߾磬
صĻʽҲΨһʾյıԴɡţͬзʽĞԪأԪͨͬϳɾ֮֮ǿԽеһתΪţҲܽתΪȫ֮ܵƵ״
ɴ˿ɼ˞ţҲ档͸һ㣬̲סЦ֮֮ԪΪԴ֮ţĞתΪԪ˲ʱ֮ɣ͸ռ䣬磬ҹɹ޲սħǾҹޣ


50 ʥ
Ů洵ȻвᣬȴҲ޿κΣΨͷŨŨȻ밧ʹ
֪粻Ǿ֮أֹֻסʹ跨뿪ȴ顢κһ˿Ȼʼȴˣ̳ľ
֮ǰ˵˲ͬʵ˭
Ǿ磬ҵĿռ
һǾ磿Ҳ˵
ʼ洴ңǵкҡڼ̳ʼʵ֮ǿҲ޷һὫʼ߾ѧܸ㡣ϸ˵ŲԣԹ˽ʼµļԭԭ˵˳
֮־ŭȵ֮ʢŭ֮£Ծͷųǿվ˵ʼѳΪǿߣͷųǿɻأһٽƣԼ˲ʱֻص˴֮ڡ
ʱһѲ֪٣֪ΪԼʧտյһۣһ˿Ц⣬૵һţ֮ãһޱ߾֮ϯ˲ʱݻ١
Ȼ٣ֻص˻ھʦа˵ߡʲŷһУǻǰѾԶõ˲Ը
΢΢̾ķ뿪˶ã
Ծ죬һֱﰡһ̶δ뿪˵źַղͬԲ۾
šʱҲΪֹ֮Ŀռ䡣ּԼЦʵֻʲô
ͷȻһЦͻȻùղͬϸһûзʲôۻˡ
һЦصͷѵ㻹мֵպ˵֪˵ţͻ䣬ոջһƬʣת֮侹һƬںڣǳİɾһƬһ˿綼ûУԵüǹޱȡ
ͬʱ֪ںδۻѹھѹˣ˼
ʦа˼״һ£ȴͷһ٣ټֵסʱȫʼѽ֮磬ҲȻ֮£Դ֪
Ȼûмʶ٣ȴȫǷֵܹǴʦа˲ޡѪ공һĽ֮ڡ
׵ֻ֮Ѿ߲Ũƣһɫ⻪ƲߣӳʣѤ쳣
ͷһĪǾһľ٣ʧ֮ǰرڵΪӦκγֵٶ⣬Ψо⣬ûϵΪǾ޷ܵġһԴӽɽƶûгֹ
µѣɲ⡣˼֮䣬䣬ֻ߲ŨƾۣγһʮɴСţ߲˸¡¡֮УȻ⡣
ϻ׽ɫ⻪ʲô˲ͷһ𣬰ٹȻͬСɣⲻáһ˶Ԫ˲ʱ֮ʥ⡢Ȼ⡢տȻ֮߾ѧ֮ϣһȻɫףҲڣ߻ʥڷ𡢵ߵ֮˫
ʱʽƾһʮɴֵĽɫֱͷٶ֮ױȣ֮ҲʱйϣȫӲӡ
ɫȻһţʱ䲻ǧ֮һɲǣǼʱǿػ˫ʥһ˾ͨ߾ѧӵд־ֵ֮壬ֻ±ˡˣҲͷѪ
ͷ󾪣ŲǵһĹЩˣˡõķرǽ뽫ƴɢС룿šһڵ˲ʱǰϣֻԾơ
ڳһ壬ͨת֮䣬񽣶ɽ⣬Ҳٳ˲ѳΪ˰ɾ޽ǰ


51 
ƹȻͬѰǿֻرɫھ֮ѳһƬ⡣񽣽֮ɢݵ缲䣬ķռ䱬ըռѣԭƽĿռһܼƣռ˿˿ѷ֮Уʧڲ֪Ŀռ䣬мҪռĸо
ͷȻһãǺڶæȥջ񽣡ռҲ漴ʧ
ڴ֮ǰҲʹ񽣽ɽɽ֮Ƴûռ䣬ȻʱΪѾԶԶǵܱȣܹ̺̹֮Ԫʩչ֮¾˿ռڶıݡ
ԭ˵֮дһֳΪڶĴڣִڵĿܹ֮еһʴڣǹҲ⡣Ϊ˵Ŀ£ΪԪ̹šŮҲӲҿ
Һڶռ֮Ŀռݣƽ໥šȻռڶıҲǼ᲻ƣֻҪ㹻Զʱ޶ȵشƿռݣʹڶʵռ̹šŮ洱ǲϧۣʩչʽٻڶİ֮ԶС
Ȼ֪ڶĿ֮ﻹٻڶֻæס֣ջ񽣡
ʱ֮ڣյľѾһ֮һѾǽɫɫʸ磬ǧɷԲܼ꣬䡣
֮ϣҲͻðܻ棬û˫ԿȻ¶ȴȫѪҺڣƺҪһ㡣
ȵܣͷȻһ룬ΨƴԪʩչǿСһ漴Ʈڰɸ߿ն
ֻ˫˻죬ưأغȻ֮˲ʱ֮ɣأѳһƬɫʲȻˡ
ۿ߿׻䣬ϻʹܰɣһ˫ƣƣɲ֮䣬ͷͽʮ֮ѽŨƲ㣬չĻǵء
֮УŽɫ⻪ǳǡͬʱۻѹȣʹʮţռ̣סҲʱֹͬǻ˾ϵĻһ㣬¡¡Ҳ˲ʱͣš
£ʺһʱƻ꣬Ȼɢг֣ռⶳסһʱңֱ
߾ÿ궼ǿԪȻε̺ܡֻͷƲֱʣӭ콵ף˫˲ƣʷ졣Ʋ㻯ɵ꣬ӭų£Ȼƣ񵴴ء
ұըûھĿռȻѣʥµΧƱƳʱʱձ任ɽ֮սֻص˻⾳Ŀռ䡣֪⾳ĿռݱȻھҪĶ࣬ױᱻƣҪ磬˼޹Ǳ¾Ҫһٽ
ۿ׽ϨٴߺȻ˻˫ƣʹʣֱơԪȻҲϾ٣Ͻƣڽ౬ơ
Ǿ׺ޱȣҲԽס಻ıըվһ죬ըѿɢΡһαըը˻֮Ŀռݣʱٴγڡۼɢͷϲסʽ
ķ򣬾ټͨ־뼴ΪˣȻ콵⣬ҪΪ졣ֻʥĽҹѳɰ磬Ǿ֣ӭӼĲڡ
־˳˯죬ͷϵľ⡣
֮ڣڸ߿Ȼ룬һ߲ʹ⻪ǽٺǿԪҪΪܹ塣
ȻľŮԻ񶦶죬ޣԪȻ޷ֺȴҲսڣֲʩչŽʽԪգǿֵַΪ
Ԫ֪ޣۿԪɢؽҲ䰵ͻĽķˣ˲˴Ľ磬Ԫ֮ǲԪҲ޷ա
ʦа͵ܹΪƣɸޣȴԶʮΪĶ࣬һԾ֮硣
ʽɢֻظ˺ҹ
Ŷһڣޱپ۽ҪɢݵľԪʹ֮ʻһɫľһֻ޴ĽɫˣȻҫɫ뷭ת裬ƺΡ


52 άռ
֮Ψʥ񡣡֮ϣɸ߿գҲվﱳϣںͷľϲԱ޿ʣֻʥʱ̡
Уһչܣάռ䡣άռʱʱ֮ϵռ䣬УԱвʱ֮ڵľʹԼԪʶ˲ʱڸʱա
Ҫάռ䣬ΪҪﵽϣûнάռĿܡڴӦģʶԽǿܽάռĲҲԽߣܸӦ۲ʱҲ࣬ȻĵľҲԽ
ʱΪ˺ڶͰռȼ޵ʱ֮⣬ʱգҲ⡣
ʱĵ̹֮ԣڻýάռ֮󣬵һʱѰ̹֮ԡ˵̹֮Ծ֮ڣѰĵһĿȻ
͸άռʶܣŹκεһ䣬ȻѰãȴûзκεĿ֮ΪҲɾþƣۣѵ̹֮ҲڣֻںδĪҪѱ粻ôǱַһʱ֮ˡ
üͻǧ֮Ϣ֮ϣͷϲЦԭڴˡţ֪̹֮ԣҲԲ裬ֻϧ֮һ覴áٷ֮һɲǵй¶ǰΡߡ
һβ˲ʱǧ֮⡣ʦа˼޷ﾹ˲֮ܣĿࡣ
ѹֻǰɳ
̫Ƴ󡣡һ䣬̫ѳڷС
粽£նֻ̫һӣһ£͵һ죬¾ȴ䣬ɳһСɽɽ֮һʮ﷽ԲˮˮССéᣬһдͻȻҫۣɴʧɫһԾ
´ˡһЦ粽¡ʦаҲ¡޷ڿɫ£ҹա
룬ſڽ࣬㡭㾹ҵңҴˣҡʦаݣеͷӣȻ㣡㲻˵Ҫ뿪ôô
ʶ΢ȻЦѹʦ֪ܣԭ̹֪֮ʦаͷæʵ̹֮ԣʥΪͷӾ̹֮ԣпܣ
̹֮ԾȻһߣʦаòţ˿֣̹̼֮ȴò죬һЦģ᲻˺㣬Ѱ㲻Ҫһ⡣
ǳͷӵֻƴҡͷҴˣĲ̹֮ԡطϣ϶һ޶ϢѾ¶ݣжϾ޲㣬̹֮ԣ
̹֮Լãݵذ㣬ŹҰգİﲻ㡣
벻ɴ棬ֻһ⣬˽ž£ʦаҲͷӣֻҪʤشʥ⣬ʥ㲻˺㡣
̹֮ҡͷų֪ʵϻ֪ʦа֪̹֮Ե֮²֪δ֮²֪֮²֪
Ц֮ġ֪޹̹֮ҡͷӦķ밵֮йء
ͷһ𣬵ʲô밵йأϸ˵̹֮Ͼɫæҡͷ治֪ĪҪҡ
ţɫһ䣬֮ͷŶռеѹȣѡ̹֮Ի̼еңңҲ֪ҲҲ˵ͻһҺ˫ֱͷڵأֻԴȻ䣬ð״ļϸ͹𣬾һĴ⬣ÿһ̵Ķ˶ɫҺ壬֡
״󾪣֪ʲô¹ʣæųԪʶ̹֮̽״̹֮ʹѵ˻еȡҡ죡
һ֮̽£뷢̹֮ԵͷȻ˽ɫҺ״̬ĻԪܿƵͻҪԲ
뾪֮ĻԪưͷٻѨϣ̹֮ڵĻɡ
ʧȥ˻Ԫ̹֮Իָԭ״վ־ϲ㾹Ȼ֮ľ磡ȻȻҵȴҲԶʧȥ˱֪֮µۿ¶ʧɫæģ֪ȴǡйڿԷĵ˵ˡ
ϲ˼ã˵


53 ʽ
ˣԲ졣
̹֮ЦЦʵ֪ħ
ҡͷҲ֪
̹֮Եνħ壬ԭǷĺᡣ갵֮˶֮ңΪ£ջ̹šŮ洶λԭ棬ƽ˻ҡ֮񲻸ʧܣͷʩչ֮ӡĺħ壬Ϊԭ޷ֲ̽𣬱ֻýǷ֮ڵ֮
ⷬԭɣ⾪̾ѹɷ羹ûзᣬԭԵʡĽкι
̹֮ԿЦǺˣվǹҶ¡̹ԭڣеĸ߽׻ܱ֪֮£ʱŪأʥΪѡ
ǧǰ֮ħܵٶݴ½ʥͦ뵱˷ʥսħϻ֮磬ɱİŮսħӡİԨ֮ڡ
ҵʱҲʥû뵽ܴԽʱգԼаעİŮڣʹԭھƣߵʥɱҷе䣺һ͸¶ܣҪԪ壬
ȻףνʵϾǽɾȻ֮ǿڶϵĶصǿƣһӡȷʵԽ˾ԶԶǿʩ߻߾ʩ߲Ҷʩ䷽ܴ͸ʱ˵Ѿܹάռľ磬Ҳѹ̹֮Ҫ
ˡѾڵȫԪ㱾ǲ֮˺ܣȴҲû֮ǣδһ¡ǰ˵밵йأΣ
̹֮Բ˼ЦЦ㿴ֻˆ£¡Ƕλԭ޷Ψһİ취ǽӡںڶ֮С
ӡںڶ֮УͷһϱɫҰڶ֮ڣ
̹֮Цǹҡҵ˼취ڶǽС
Ҳǹķǳ̹֮һ˵ϲ˵а취Ƴ
ϲæʵʲô˵
̹֮üƳѣֻҪõɰ쵽Ѿεһʱ佫ڶɳʱ֮ڲڱȻһƳڣʱ֮ڱɱܼʱڶɾͲˡ
Цкѣ֣ƺڶݲ£ʲҲԹ
̹֮ҡͷֶ̹֮Ȼ֪ܽڶĿռгϸСѷ죬ȴԴͨķ϶
ţԼڻھʩչʱΣȻ˵ͬͷԲɻ෽
̹֮Ե֪ΨһķǡתΪأһһٵ棡ʽ
ʽ벻ͷһ𣬵˵ԭʩչ֮ɣ
̹֮ԳΨ޿ɲߵ֮ɣΨܴ򿪺ڶݡ
Բͷһԭʩչ֮Ҳ⣬ڰ֮һֻֻںڶ֮⣬Ϊһʩչ֮⵱֪ô
̹֮ԶȻҡͷҲػġԭļ֮岻ͬ࣬ܵ񶦵Ķʺδزܴﵽλԭʼ޷ɾ͵֮һ֮ļ޾磬ʩչ֮ҲͲˡ
ԴϲԭԵʣˡ
̹֮̾ʩչ֮ɣҪɵԪˣԭ𼴱Ǹոմ䣬Ҳ˥֮ܰƻ񡣡
ϣ룬ȫԪĿЦԪĻأܹʹڻҲֵˡ
ȴǵӴ֮Ҫʱգܵȵüô
ĵҴʱΪҪﵽ֮ǧꡣҪٳɣΨнˡ
̹֮ԵĿǰΨһİ취ƻ𵤽٣ŮҲδơӵеĽ磬٣ȴҪ׵Ķˡ


54 ֱ
̹֮ԵڲкԽãԽΪǿȻԽԽá
ͷˡһ˼ˣὫʼƻܹô֪Ȼš
ʵǰ֮ͼĹߣҪ˵ͷ˵̹֮һ̾渵γ֮γȴֽȻ෴磬ҲڵĹͰ硣λԭǹ𣬶֮ǰסڲ֪ԭ򣬰̮ղ˱ըг֮Ｘȫ
籬ըʱ̣ޱȾ޴˲пռĽޣγͨ밵ĳ涴֮ۼ绷Ѿʺ棬ͨ涴˹硣а񣬼˹Ҹ̰֮ģҪռ硣Ҳ֪ǿȡԾޱǿľв߶ͼң롣
ʵڰ֮ĿʼԭѾֻϧԭĴʴȣδΪв٣޴ĸһϯ֮أֻ֪δᣬŸ˰֮ʩչıĿռ䡣
֮˷Ѻ¥鰮֮ҡͷ壬εȵǿ󣿶භȻһƽ٣ǶԭǿиԤֹ֮ң񡢷ӡʱ򣬶ԭûзһǰ֮ڱٶ˵̹֮ɲüҲ𽥸ǡ
̹֮Գһŵԭְ֮ıڷ屻ħ֮ˣΪʱǸʱѾ߳ɵܵ˹ƻ󣬾ıѶλԭ𣬲ңĴ֮һҲıѡԭʶԡ˼֮ҵ֮һĴս˰֮
ڰ֮ȫĲ̹֮ҲˣԭΨһı뷽跨磬Ȼͨĳ涴ѾرաԭðգʩչʽҲ֮ɣ򿪹ºڶĿռݣ֮С
ź㣬ԭֻ֧ſռݵĶʱ俪û㹻ڶ֮ȫ룬ڰ֮ұۻ˹Сԭʱʶ˰֮԰ұ硣ֻ̹񸫺֮С
Ȼ˰֮Σȴɣҵľ¡ԭʹļף޼ƿʩƸۣؽŰд䡣¶˷ҡ
̹֮Գ̾һҡҡͷŵȻͬΪʼԭ˾󲿷ֵ񣬵ջʧˣ̹ԭսŮҲ֧硣ʼ֮ǰάͨʹɷڽѡ
صص˵ͷΪʹĵص𡣿̾ԭһ֮ʣҡɱ֮
̹֮ԻȻѹ㾹ڶʱ֮ڴﵽ֮ԭǽ˾磬нʼʥΪʼ񣬼Զվʼ潻ʥʹʵڲμʥս֮ǰѾ˱ľģһϣҿǲԶˡ
˵һۣһ죬Ȼ̹֮ԣȻûԽҲתù죬æһŵȻѾ֪ʱҲن£ֻ˵ɡʵԴӰ֮ԭ֮ұûа취֪ĴˡҶ֪ҲֻǾӡ֤ƶϳģȻ˵ȫȷоųɾŵĿɿԡ
Ӧܾ֮֮õˣ֮еİ֮ڸ֪飬ֿʼµıϧԶСۣķаĺڰ£˿ԸӦڰ跨֮еõˣн˺ڰԳΪ񣬿ʼ˶ͳΡ
Ӵħ壬Ӧ֪ڰɹǿԡԣͨ򽥽תΪİռ䣬ͼͷŰ֮񡣵ԭķӡܹƳģο񻹱ںڶı棬Ψһѡǲǿֱ㹻ǿΪֹ


55 
񱦹ͷ죬뵽񱦹״æһȷȻЩŹ֡񱦹ĪǶռͨô
̹֮ҡҡͷȻᣬ֮Һ󣬽һ򣬱áѽɷ磬ʥСʥΪ԰Ƿּ֮ϣĿǰѾڤĸ񼧵ϡۻȴеһ
ʱΪѲĸ񼧺ٷڣĸ񼧹Ȼõ٣ֻ̾ˣ벻񱦹ͨŻ
̹֮ҡͷ⻰Ҳȫȷȷе˵ֻڽдһƵռ䣬Ϊмش塢ʶƷԽУȴԽ룬Ҳ뿪Ҫԭ򡣡
ԭˣѹ֡벻Ȼ
ֵ̹֮֮Ѳʳ֮ħ壬Ȼݴ½ʱȴΪһ̫񽣶ĲֺʥڣڻǳɹŽ壬ʥսȡʤ˵ҲǴ⣬û뵽ܹͨٿİŮʹʥ⧲ˣ
һΪұ棬֪Ǽ٣
̹֮ҡͷʵˡʥ֮ʣͷȫӡ˾󲿷ħ壬ҹͬءһΪ˵Լʥʥսֻ࣬ʥҪδȻΪԻʥսӳӡħѡ
תʦа̾ȻֻΪ̰֮ʥս࣬˭֪Եʡˡʦаȴ̹֮ԣЦ㵱Ȼ˵û뵽Ҳƭҡ
̹֮ԺٺЦҲĪҪңѰٻģƭ㣬Ϊ˿ԶԸʥаҵıǰѰ࣬ϻȥȻ˲ٿͷվӦøлҾء
ʦа̾ϢһȻҡҡͷ
أ
̹֮ԵܣÿʮֻֽаС
Ц⵹ҲˣҪǰа㶼֮Ұʱȡˡʱ룬Ȼûнаȡ֮¡
̹֮ȴ΢΢ҡͷ嶼üأݶʧΪ˶רŵڱܣ˸֪ľղλãҵûлҵѪҲ޷ȡߡ˳Ը»治׵õ
ţĪҲô뵹ʲôѵס
̹֮ЦҲ˼ǿĿǰΪȻѣñβԵ·أ
ƺѾ⣬ߣβң
̹֮Ц嶼ӡͷԴݻ羴쳣а塢ʥΪʥڵİɽаڵĹ㶼֮Ұͷӡ֮
Ц֮ӦȽ񡢷ķӡԴ۷壬ĸԸؽ̹ЦǴ⡣ЦʧˡҲ֪ᣬҪսʤ彫ҲͬΪ֮ڲ֪Ψжԭ֪Ľӡ֮ʱһֻ䣬ѯӡĽ
̹֮̾û˱Ҹ֪ԭӡΣ˳һֱͼƳӡұϾΪޣȻ֪ӡķҲõ˽ӡؼѩӡĻȴʼӡεʧֻ֮нӡӡѩ֮ϣԭĴˡ
ԭѩ֮ϵķӡ֮ӡѹֻ֣֮ȴԭеӡǡš˿νķӡ֮ǽӡĽӡˣ
̹֮ԵͷֻҪӡ֮£ɽϵķӡ񡢷˵ȴֻ̾¥ͷѵԪѾɢķӡҲǲǸˡ


56 ӡ
֮ұҲ˶𣬴˷ԪҲǸеĴ֪ۡԼһľѹ˶ٵʱ⣬ʵڹ㶼֮ҰԼжӣ
̹֮Եһࡣ
ţ²˳١˵һŵ֮±һƬ⣬Լʦа̹֮Ҳһڸ߿ϡ
뿴̹֮ԵĲԸЦ㱾Ͳ࣬Ȼӵг˵ǻۣϾȻ˷ˡʦаǾʶ߸ɡʦаⷬ˼̹֮ȴѩԭҪʦаִƣҲãҲ֮ءкϲá
ڽ֮ϣңԶبźõķӡһԷӡ֮°ɡ½һ˺ѳգĽâֱ֣ҡͷβգȥ֮⡣ĽҲһչ޳ᣬѸٸȥ
ɽ㶼֮Ұмش˼Ԫ˫Ŀ֮ϣƽﾧӨ͸ĺӣʱҲȾһĽɫԶɽ㶼֮Ұһоڡ
Ԫڵ֮£ѹҵûзνԨｧԭͬʱѾȡѩڴϡ
ءһԽޱȵն𣬸ѿռ䡣ȻֻǷӡʼĵһȴΪעĻԪص˲Ȼƴգ͸֮£Ѿõļ̷ӡ
ӡ֮µ͸ɵײ㣬뵽񡢷ĶУٸ֮ܵǿϢٻǱ˯Ԫ񣬻ѣͷƼǿϲϣǿҵΡ壬Ҳͬʱָ
õѩʱҲŴ࣬ȻҲеļȴʼղࡣʱ˿̣Ϊǿֹٱӡ֮ѲѣȻȴҲɡ
ȫעԪȻͬʱȫⱬ䣬Ũҫ۴Ŀճأҹʱֳɰ硣ѩҲþӨ͸񻪡
;ͻȻ𶯣ǿԵķɢݡ
̹֮ԴϲеˣˣͷҪˣ
Ҳͷϲԭӡ׾֮£мʼͻ֮Ļ羳磬ൽ˴ҲɾԪѼ̣ƣ֪ۡҪȫƳӡһǳӡ֮£м䲻˿ͣ٣Ҵ⣬Ψȫࡣ
µ룬صԽԽңռ䶼ʼбͳԽķ֮ԽԽŨҵ񡢷ϢԵײ֮籡ءɽ㶼֮Ұ򣬴춯صĺȻ졣
̹̲֮סϲеˣˣ
ȴʼֻע룬ܵĽתԾ֪ԪȺƽٵԵʣɰģ̹֮˷ܵشУ̲סüȵ㰲ɣСĴ˹ӣ
̹֮һЦͷס˽ͷ˷ȴǸƣ̲סյߣ˵ģӡ֮µ˴˴ѽᡣ˵ҹȻԪ˲٣ͷԴѾͷųֲĺ𣬲㿴
ţԣ죬ȻʼܻۣԽԽļƬ֮䣬γӿޱȵ籩߲ҫĹ⻪ͶܵĽ֮СҲ֮ʢҲԽ
ˣ̹֮ʧУͻذθߣ·Ѹһɳ㲻죬ֱϾ߿˼˶ֻͷ˫Գ֣ͻأȻֹ
󹦸ƣ֮˷ܡֹЪɢȥֻظ˰ҹȻصȴӾңȻڶ
쿴̹֮ԴһֻɽϷȻһҫ۵ɫֱʣȾɫ㶼֮ҰҲͬԵһҫ۵ĹһȾīɫ
šػͷɿռԴֲĻԪʦа־ϲǡһδ꣬ͻ֮֮оͬʱӰѷ衣
̹֮Դϲе񡢷ˣ䣬ӰȻģ˶ޱȣԷɢȥķ߲ϼ⣬


57 㶼֮Ұ
ʮ⣬ӰٶȻûŮˣǰֻǸ̤߲⣬Ȼڰ֮УͬˮһƮȻ֮ڸһ޵⣬ǵܡҪչ֣˷ɵķһš
̹֮ԾϲĪ㵸еˣˣȻеúܴڳȴûκûע⵽ںЩʲô
˸˲ǰһ񣬵񣨷ѡѡѡѡ¥¥¥ԣ¥μ̧֣ʾաȻλԭκȴҲΪ˽֮
ĻҲͬԳΪ¥ĺ췢ӲͬĻĳͬһշڡ
ֻ¥˵ԭԭ£λԭΪԭڣȻҪԭĴΪΪƣ˵нĽҵȶʮķӡɵĪ¡ܱΣҾ¥֪ͼȫЧǲǽܣ¥Ǹˡ
밵ͷĵȻſ֮ԣ¥ֱڿ죬ֱˬ
Ը񾲣ֹᣬһǰı̳ӯӯ˵ϸĳƺȴǲ̫ǡҿ
ʲô¥־ŭδ˵꣬ʵ徹б֮ôһ˵ţһѾ˼ƣĦȭƣ׼սһ˼
ҲҡͷЦ¥ļƢ˰ѻ˵ꡣҵ˼˵ԭѾڣ֮˵޵ӦƲŶԡ˵Ŷӯӯһ񣬵Ѳμ
¥һ㶣ŷӦ˼ЦЦԭ˼ҵˣٺ١һת񣬵¥μ
塢Ծ¥ΪףͬȻû飬οڷӡһɲǣѶޱȵĳ羴͸м֮飬Ҳɣ빪μ
һƬϣͷҲǸˣȻǼҲͰˣֻԺǰĪҪڶ;нˡ¥ϲһжġ˵´һ̾벻Ѿ޿ɲȵľ磬ҲѾԭ˰ɡ
̹źŮ洵ܶ˵ȫɲȵľ磬Ϊ¥˵ҲͬǲɲȣȻ޷Ƚϳ뵱λԭΪ͡
΢΢һЦλԭȼ磿˵滷һۣҹ˵ȻһĲ֮ҹۿҪˣҲȥµʱˡת֮£½һڶ޴㶼֮Ұȥ
޴ޱȣʹıվҲû⡣񡢷񲻴ԸҲȥһ뾫Ԫ϶Ȼûв壬ȴҲǻһԼ˼жϣ˲ʱԶȥҲһϡ
͸ٳ񡢷ʣԵùʶĿƲмٴ
˷ܲѵ̹֮Դս˷ܵؽеˣҵԸڴˣ̫ˣ
¥̹֮ԹȻ£ҲȻӡڵ£ȴҲǲ֪֮£̹֮һУǵȻҲ֪᲻м
̹֮æǿҿ̹ԭ뷨ֻԸѡԸó˵ĳ죡
ȴȻ̾嵱һʱʢҲ˰֮ƣѡ¥ҲλԭҲᡭ˵ﲻ˫ۺᣬҲ˵ȥ
ѽ§ڻУļͷѹȥ棿ʮƳ£ѾܵӦгͷĶ䣬ٴεüգΨд񣬸𰵽֮ΪԭΪѺ¥Ǳ𡣡
ǰ˵úܶԣĵһҪ񣬾Ҫ𰵽֮񣡡¥Ҳæ͡ѵҺγֻ֪ͽȻ˰ˡ˵ţһʱ˵㶼֮ҰϿաֻһƬƽԭ̲
ָָƽԭϵһ¡״һֻչڷɵķˣѵɣȻصͷӡʧȥԪ֧ţѾΪʯҲ޷ˡԪҲɢʧֻʣˡ
̾ʵۣѵҲвٵǣ


58 ˷
ʮ񡢷񶼳ԳѪȪͬԴѡ¥ԪɢʱҲӦҲ֪еĹ¡
Ǹ֮⣬æǵעиϵýﵤ뿪ｧ죬˾Ѿעˡԭʵĸ룬ѳӡֻѵҪվ¥Ϊܾļ¥ԸðΣա
¥ʲôͬһֱ˵ԣ¥ӿڵ뿪ԨʱѾ˱ľΪ˲뿪ֵܿ˵뾡˰취أ뿪Ԩһ̣ǾѾֵ֪ܽʧȥһˣһǵ¥Ѿˡ
¥ҡͷ̾˶˵Ѿ飬ʵ֮Ҳѵ˲԰εľأһУΪ˲ݵø֮Ҳ޷ա
ѿЦֻϧǿһʱѾ̫ˡ¥ȭͷ⻪ϯڣŭһжǰ֮ɵģһҪʮķӡѹƣѾ¥ѹ˼ޣҪľǷйһ׵ķй
̹֮ԵҪ𰵽ֻ֮ٴʩչʽý֮Ҳֻܹ쵽˵ָָ룬ҪĿҪõ
ҲΪ̹ŲֵĴеԵʣ벢û̫ľ⣬˵֮⡣ȻƽϣȴǿߣȴҲ㷢
ʲô£ںδǱӡ˶ʮ֮ãȻ֪
̹֮ԵһʱҲ˵ס¾аУֻҪȡˡ
ЦаԴǵĺᣬҲһֱԹűԷĤݣҪȡ֮ʲôѴȥҪ˵ƮȻ£ֱٹ㶼֮Ұ
аȻ񣬵ǴûգҲһͬȥɣҲڴ˵еǰʦаҷһϾֻһСࡣȻ˴ʱȴ⴫˵е壬ǿ֮⣬ƺಢû̫һ˵壬Ҳһ˵Ȼûд󵨵ؽԼһͬʣȴҲٹھн͵ӣҪ˵а塣
תͷʦа΢ЦȥɣԽδ֮¶㴦̹֮Իᾡĸ㡣˵أһ̡ʧȻ֪ʦаȷгƾΪֱ֪ʦаʥаҵĹϵ򵥡ʱ˿̣ЩСѲĹһȫʦаǻۺԼɳƾ
δʦа˵ֶ˵һȥ֮磬ȡ֮󼴿ǰһϣȥɡһ䣬Զʮ֮⣬ֻнƮȻ
ʦа˫ĿᣬŽȥķ૵ݱʥ񣡡¥ȴʦа飬ߴٵ߿ߣϿȡѵȲϰ֮ˡ
β޷չᣬ˲ϢƬ̵Ĺ֮硣ȲȥȣֱİԨϿա
ЦԷʱΪѾ˵ľ磬ԸİԨħ׾٣ȥӪӾȳɡǵ
£ָΪ⣬˲ʱ֮Ľȥ֮ХһΪճ£ӴޱȵĽγһֻâ޽ȫûɢħҲİԨ
һǳΪ˵ķڽĽǿ󣬾ȻռһΪֹ֮еħҲ⡣ѵ˲䣬ʧȥȫصȫȻһ˲䣬һ޿ɿܵıϢϮתɲǣѶռ䣬ȴڷȳӪ֮ʩչ⡣
ʱʩչ⣬ȱѪڶʱֲ֪Ķ٣ʥĽƣֱ棬ڳ˯ħҲһͬ
֮չܣץʥķΪ޴ƣհСӰѹ÷飬ΪϸС̳ͬʱɢΪʥһѸٽĺڰ̳ȫѾõĺڰһٻ
ʱİԨֻʣһڻľ޴Լбڶħ
ʱΪͷ񶼲ܲȣοΪӪӣȻڰհİϸϸֻһлλá


59 طɽ
̧֣աһ֮䣬ѽӪڵﱳϣһͬתȡ
ҫιеæ뿴룬־ϲ˽Σ˲μ
ļΣȻҪϸʣ붼һһʵ˵ˡĴϲҼйˡϲҵ̹֮ԣоˡ
ЦȡҲʱתɷˡ˵ţֻʵ¥
Ц˵žˡȺι֮ȻĽƣԣƳȥǽǵûʲô˲ʱѳιڡ
еһѾ̲ܵŵ궯ĺڰϢϲһţ㽫С
һ̾ڴˣ¥ϲΪ֮ܲ񣡡
΢΢һЦעĿֻڷӡʶõĹַȻʥµķӡڰϢܹ͸ڰͲݣϢҲе
ʱǬң㴫׼һУʱҪתɷ硣ĵӤ滹ڲ֪ɻҪô
ЦأҲѵ֣ǳ죬ʱɡʱԻתɷ硣ĵҲá
һ׵ﷸ¿ι뿪ȡֻ񡢷ǰ·߲ƹ⣬ĳУӪڵ˽ٺ󣬺ƺƵͨ
ۿ֮ͨɳĻϣ񡢷񲢲ֻͣ¥һȭһֶɳĻֻȻһ죬ɳĻʱ٣ɢƮݡ
ɳко綾ڴ˵ֻº˲ǳһȻ߶ħаﷶΧѪ㶾ջڡһвǧ֮һɲ֮䣬˰⣬˶ûпеߵĶûз
ת֮䣬ѳ̹ͨǿиѵĿռ䣬Ҳûָԭ״ֻٴ;½ƣǿŤתʱգͼʹɷʱͬ
ٴλصɷ磬ͷϲãһʱͻüػͨ˶ˡ
һɷ磬ʶ˲չʱһǧ֮ķĮŴ˼սšǡڵڴأ֮ǰ
һ˦±ˣƲ㣬ֱǧ֮ȥ;ͻϤϢһͷһֻʬ֮ڣװӦɽ
֮̾һٶɱɽʹ˵سذݲȻѣҲˡʩչ֮ľ綾ڡͬʱת񹦣תԪһһƷӡ˲ʱʥڣҫ۷⣬ճﷶΧǷʽǧ
ǧΪʽʱʩչȻ֮ǰ֪ǿ˶ٱȴҲɵĶˣοʱʩչ˰ﷶΧѡ
ʽһƬɢʬȥӰ棬ʱȴĮŴϿա͸ɳֻѪȾɳأʬֳڼսҶҲҡס֣½
ڶ񶷵ͻһɺȣ콵⣬ҫأ޷ͻϿգɢɳʱ죬ͣͷӰ⣬ΡȻ¡
ơǵͻ롢ġ־ϲеʥʻˣ쳯˶ʱʿзȴľս⡣
ɺĸ񼧣ȥɣ᲻Ըɺĸ̽벻쳯źϲһһٽ쳯û뵽ս쳯֮ƸԶʤڴǰҲǰ⡣Ϊһ֮˱
ĸһڷƶ½һѧʥʴͽ̡
΢΢һЦݵŶٰɣҪʶһ¡
ĸһɱﵣͷһǿЦʥʼȻ֪٣Сˡ˵һ˼ȫԪҫ۹âʱȫֻĸ˫˻֮ǿҵӿ֮ܰڵĿռŤΣɺҲѽܣ˳֮⡣


60 ֮﷣
΢΢һЦ¶ʱԸ޴̫̽ӡת̫ӡıԵתһǵ߾ѧ˫뻺ĸ񼧣ִ⶯֣Ȼ㣬Ҳһᣬٴ֮ޱȥ
ʥܷʮʩչΪĸ񼧸ڸа壬ƾľһ㡣
ۼĸһƳ޴ǿ𶯣غ
Ƶ̲סеСģ
ЦģССһ˲ҡ£Ȼ£ܵ˫ֻȻһ죬ɲǱƣʱɰʯ𣬵Ѱɡ
ʱ˵ĸɺڤɽˣʮ֮⣬Ѫ磬ز𣬿ýľķѣ
İȴڣֻһһӣڷԪΪγɼޱȵľ޴Ļ쳯ػ
һʱɳɢֹЪֳ˵Уֻ쳯վԭأ˿δӰ죬Ķ棬ȴһɵľ޴ӣĸɺ֮ͣ⣬ɽ硢ڤȴ˹룬һƬǽ塣
еɫҰ׵ĸ񼧣Σۿʩչٶ޷ֺĸ񼧶볹ķĻӲʥƶķڷ
ɺΪĸҲǿĸ񼧻ȫҲһ־־壬⣬ǿԿһЦʥҲǰݷȻʥڴˣĸΨйԹ˱ˡ˵æͷȥ
һʱ˱ǳˡָɽһ㣬ָһͨ͸ڿУʵʡֻһ֮﷣Ŀ޽˲ʱţɲǰ﷽Բɽ֮ռ䡣
ռ֮ʱΪޣΨ³صĽ⡣еˣ֮⣬ķڣֹͣΪبžֹռһ֡⻹벻Ըɱ˵г֮˶ҪΪ⣬Ϊ⽣֮ռ䲻ɷָһ֡
֮ռ仹Ѹţ;Դ佣⣬ֱķĮŴγһѳľ޽ֹͣӴ֮ɷ｣֮ռ䡣
֮﷣ʽһʽܴߣΪ뾫֮ھʩ֮ϣΪʩߵĽӱܵˡһȻŮԭʽȴŮҲδɵǿһ
ڽ֮ռڲκεӰ죬뽣˵ʶͬڽ֮ڣûκ˿ǰܡ
ɺ΢΢һ֣һҫȻ⻪ʲϷȴһɫ̾ǵûи쳯̫鷳Ϊ˵ɷ֮սֽһţžʽ֮ɱ˷ܵҹۺͱеҲ񼫡δ˺ڵ۵ķϣ㲻ȴҪԶڽ֮ڣҲǶʴˡ
֮߶ͬĽ쳯˵ȣһͬѳ֮ռ䡣
ѳ磬˻ظʶղŵɲǣֻһƬãȻֻа֪Щߣ־ϲ޵ء
ͬʱ뿪˲䣬еڤɽҲָʶֻֻаããһƬռ䣬޷ѳķΧֻ˺ȻĪӴ˾ԶΪ˽һ֡
һʱ˷ػƽʥ˵һսɽڤĴ󲿷սѱ޷ڷĮŴѳڤѾʹɽ羭ʧԼǰ֮Ҳʵɽλʱˡ˵ȡҴɺȡĵмŵĸ֮ѧҽͽˡϲӹ
Ц˵ʲڽ֮ռ䣬Ѵʶе֪뿪ɷ緢£ڷӡ֮ļҲҪ˵֪Ѱ̹֮ԣ֪˽ķ
һ˶־ϲ̲סϲ૵̫ˣ̫ˣ
ЦҲĸĿǰĵ֮ȴ¡תͷʥߣ;ʦˡʥæʥʷԸ


61 ʦͽ
ͷڶǿȿռ䣬Ҫͷзħ񡣡
ȿռ䣿ʥԳһæ˵зĶ޶֮ͽǿֺιʷų
Ҳضʣô뵹ֻǾýӡ
ʥ߳һ£ֵߣħΪɷе֣ȻųȻΣɷ硣ָҲæȰ衣
ʥߵ˱Ͼ˼ʶǲ֪ľ֪ʱΪѾֱ׷ԭΪΪѲ˵ľ硣Ȼӡӡȿռ֮ڵģȴʵʵڵˣɲǲġ
Ҳ֪ǵǣЦֻܷģе㡣˵һ˸֮ƿѳСὫ֮ƿ㵹ֻһһ˲ʱ˵ǰ
ʥߵһͷȻһʧаߣɼСġ
һȴɽе¥ⲻıͽô¥ģĿԲһæۿһ߽еСӵ겻̣֮ܽڣػһֳŻа߽еƣ
аͷü˭˭ƣָ˵˭һãȻ
¥룬ʵôˣѵʧ˲ɣҶʶˡ⵽£
Цԭаͽܣ޵ֿ֪ѾôľϵˣЦҲѹǳԾ֪ǰ˭˵ָָ¥ѵˡ
ɷҲûرԼΪԴʥߵ˷кرûй⣬ôһʣæҡͷȲ֪
ЦǾͷ񡣡
񣡷񣡡˴һȻǳʥеĻҲšͷĶǵشڣʱԼǰָƵĴʥߣҲĿ࣬˵
ΨһЦԭͷѹҸоһϤϢءԣ¥Ȼֺγûз¥ϢֻԸ˵ˣġ
ָָǣ޵ֵܣǣԺͳδɡʼҲûرǿڣôһ˵ʱ˵Ĺϵǳæδ
æ񣬲˼ЦЦǶҵĳ
ͷ⻰ҲǲָӵλǵĸףҲ¥ɷյŮ
Ȧһ죬æ񣬵λ岮
æ񡱣¥Ц벻¥˸ŮĸϼһһѳӡôƯֶŮŽ岮Ҳһϲ°˵ҲЦˡ
аΪ֪Լ˭գ˾ȻˣԽӷˣе˵Ǿ˭ô˵ףɱҲˡ
¥ŭȵͽɶ񣡡漴̧һһָϸ˿㽫а߲סϸ˿һȴھ¥СԻаߵΪȻ޿ɱܡ
ϸ˿аʹǳ֮Ť
̾㵱ϼӹܽڻᴴЩˣ䵽ⲽء¥еôûйܽˣȳϣ£ʦʲô취Ȼкǲ
ЦȥҲ˵ˣΣͽܣܽһҪ㣬ֻǱ֮ƿϴȡ˼䣬޴󰭡
ŶԭǱ֮ƿȡ˼䣬ѹʶˡ¥Ȼ⺢Сʱ򵹻ãʲûм֮Щ˼ˣӦûǸͽ¾Ҳϲ
áɷ类ȿռͽ֮ڴĸڵĵײ֮£Ϊ࿹ҪǵаӰշаϡҲͽ˾¥
¥Цշëڻ£½ңͷİɡƫƫǲģΪ֪¥Ըë꣬׳嶯£ЦǹȻΪ޻Ҫԣ¥Э㡣ԣ¥أò㲻㡣ԣ¥æϾԣ¥Լֵܣ¥Ҳû顣


62 
Щڤ粻飬ߣǵͷţҪ𷣣ĹͼߣϳͲЧȡĿǽЩﷸΪԼ鷳Щ쳯Ȼܷų
¥ԣ¥Ȼ
ֵڵز֮£ԭķӡ˵ΪҲǲס̫󣬿һ֮ʱˣú黹ԣ㽫̫񽣽ԣ¥
£תͷԴʥߵǵ£ѰЩҩģԽԽãԽԽãպ޽ʼߴ쵤嵥˵ŵӣʥߵѳһֽᡣ
ʥϵԸͷϲΪ֪Ƣԣǿģ֮û˵ķݣһ׵ߴ쵤ҲֵĿޡ
ʥһоᣬæʥʷģἴǰȥţߵػڽҩȫ롣Ц˺ܺã£°ɡ
£ںǰڷϸ֪Ƶ˶־ϲΪеޱȵĽҫ̾һ֮ƵֵȻѾѰ̹֮ԣβߣܱ֪£Ǻܴ
ҡͷЦǲߣұȻҪܵţŲֽšҶҪҵ뷨򣬾ƽ硣ϵ֮Ҳ͹ˡԣǾҪԼԸĿе硣
ںԣƵƵͷҲͬһʱ޻νʤ»飬ʱ˵أ˻ƣ˱ǣ⶯Ҫ˺úһڵΪǧҲѣͬʱ㼸檸ڻ¡
һյȤסҲ֮Уž˼ƻκ˶Ҵţֹһա
һ磬ʥǰߵ붯ԱȻѾϧҩ룬ֻɷдʥߡ¥ȴǽĽΨһĿľԼΪ
Ľ֮ǰְϷ˵ǨĽ磬Ϊƻ⣬𳤣ѡ¥ƽʥʥȫ
Ľڣǡ໤Լϥȡ񶦣רʱΪߴ쵤ǰ׾٣ĹѾʮö졢졢񵤺ʮö뵡ܡ쵤
ȷһ쵤ԼЩ쵤ĵԪһϢ㿪ʼϹδֹĻ
˼Ԫ˫仯ٶֿ쵽ޣǺͷ񼶵ΪȻҲ޷ףֻܿ˫֮һҫ۵Ľɫ⻪
һڣͻؿʼͺ˷ܵĲͬʱҲ˵ͳĺͺҲ֪ҪƵδйĳһ
һԪһ㣬˫ֱ任˲ʱƯն𣬶ҫ۵Ľ⣬ĶڣճһƬѤõĹĽ߲ƹҲʧɫ
Ưڰգҵ𶯣Ǵ󣬲Ƭ̵Ĺһߴʮɣ޴ĺǡҲܣסüΪ뻤߱ܣ˼ȫԪס
벻ϴ񶦽С޴ĺСһṦֻظ߳ߵĳ̬͸͸ĳ춦ڣܹؿԭڵĽȴѻ˽ɫĻ棬ȼţޱȵ񶦽ΧɷԲĿռ䶼Ϊ֮ŤΡ
Ʈͣڻ񶦵Ϸַӡͽɫ̫ӡתʾʹҲ֮е֮ò÷𡢵ҵ߾ѧ
ٴ߻Ԫע֮ڣڵĻҲʢѾܳ⣬޴ӿҪռ䶼ɡǡҲͲסߵܲ½磬ֵױȵ
ۿ㹻׳뵡ܡ쵤¡һӿĽɫ棬쵤ͻؼתĴ̶֮ɽ⣬ֱʣĽӳһƬɫ
ת쵤Ѹٳ֮ڣڻģתֹ


63 𵤽
쵤붦ԭĽɫҲٴ֮ڣҪ͵Ļ쵤񶦣ƺҲ쵤ľ޴ʱֹҲΪ޴ӰռԵʣ񶦳ƯϿյҲǴ󣬴ʱľѾȫԽӾĽޡ
쵤ĲԳʽͷ⣬񶦽ֿʼСֱָֻԭ״Ҳָ֮ԭĴСȴǾôˣǳָܵԼСֻоʴӣΨһΨо̾ѡ
ǰҲʶʱ˾ȴѾȫԽǵ󣬺ȻΪѾȫǲľ硣
ڶ⿴֮е쵤ͬҫ۵̫Ĺ⻪ǿʢʹ˵˫ۣ˶񼶵Ϊֻ˫ҲѾǿϹ
֮ڵȫĻ֧ţ޴Ҳ޷ܣοҪάַ߾ѧ˴˿̣ɫѼ԰ףȻ쵤붦Ԥʾ񵤵ĵһѾɹʱľȴ൱˷ܡ
֪ǿʼؼĵڶʱˣһҲԪһ裬Բҵæһ쵤ѽ˥ߵԪ
뽵ΣŻһȦһȦתÿתһȦһԴǿ֮ڵĽɫ棬Ҳ֮һ֡ԽתԽ죬ҲԽԽ죬ֱһɫƥһŻ񶦣ɫҲ˼ڸö쵤Ĺ⻪
ԤʾţƻҪﵽѾﵽ벻˿ΣٶҲͣվһྲ֮еı仯
֮󣬻澹ʼСÿһʱ䣬Сһ֣Ҳ֪˶ãɫȭͷСҲ𶯣֮Ҳ֮ʧˡ
ȻȻСͷŵȴ˿δԲ֮һƬɿݣǵеɲ滨˽̿ԱߵһˮҲ
ʱȴ˲ЩȫĶһȭͷСĻΪҲͷΣټ񶦵ޱȳȻҲĽ
ȻеһȴûΪĽٱ仯ȻάһƺѾֹ˵״̬ΪûɹҲ޴ӻƵľ飬˴˿̣Ҳ֪ľǳɹʧܡ
Ҳ֪˶ãĽͣɿʼԼǷз˴ڹһѳɣڿ׷ʱ䣬;ֹͣ
ʱ˻֮еı仯һֱڼתö쵤ֳ˱仯⻪ʢһγԽ˻⣬Կ쵤ȻѾѾһ񵤵̬Ѿڣڵֻҫ۵Ĺš
ͷϲΪֻҪб仯иı䣬ͱʾĹ̻ڼɵĿܾͻڡͷĽ껺ƽϥڶ࣬񹦣ָԪ
ֲ֪˶ãͻطһ𵴿ռ䣬ȣһǿޱȵĽ񶦿гֱʣռһ󶴣Ӳ˵ĽĿռޣɷ硣
ĽȻû٣ɷûУ񵤽ɵǿϢڻؽɵľ𵤽٣ɷվѳһƬ죬ƾնѪۼγǿɲС
ʥ񡢷־󣬲ɴʧɫȻûоԤʾǿϢΪҲս
𵤽ٵԲھ֮£֪һ㣬Ծ٣֪صǺεȵĿ£ʥ񡢷ֵܹҲҪٵĴۣ˶ǽɼ˾þ𵤽ٳ֡
ۿβұչðһŽɫ֮һѳȻǺ񽣡
תԪ˲ʱŹâγɿʮɡɵĽɫĻһĻֻһȣӽչһٽնϣ֮ԾĻ֮ϣʩչӲѹס
֮⣬ͨĹô򵥣̺֮ǿ֮ҲһٽĽĽ޳ơ
ܵĽĿռ޸ɷľʧȥ˻Ϣû˹Ŀ꣬ƱҲ֮ɢȥ
նʱ̣֮˱仯͵쵤ں϶Ϊһҵ籩ɢɢݳȥֱϵĽɫҲ֮ʧ


64 
Ҳ֪ûɹŬ˫ۣ̽ĿĲ֮ͬ˽Ϊҫ۵Ĺ㣬ռĽⶼһʱͷϲΪǾǻ
ȥĹץУ˲ʱǿȥռ䣬֮й⻪תĽɫ裬ϲˣ
ǡ۾ҲǴϲæԾߣеĻ
еĽɫ裬ҿüô󶯾ֻôһССĵôǻ𣿡
Цǻɣܸо̺еǿƥĻ̫ǿ΢ܵǣᱬǿлصҪСİ
һæ룬ǺΣգ
Цڲ״Ľƾ޷ܳʮʱ
⡭ǲ˼أôźãǲҲˡ
⻹򵥣΢΢һЦֽ̧ͶԼĿУϥڵϡ
ǿĿɿڴҴ룬æѷһߣСʵʲôôΣգȥɣ
΢΢һЦǲܳԣӻʲôأȵķİɣ湫ӻˡǻǲ̫ģŵ롣
˴ԼʱͻȻƯնͣڰջתǡþ죬ͻȻҫ۵Ľɫâռ䣬ȻĹâҪǿ
Ǻͷ˵ʱһͷĽɫ̫ĿǿܡˣǷæȫס˫ۡ
ǿҵĽҲ˽ʱɢȥٹһҿɾϹˡǡа룬˫ۣǰͣһģӰ˵Ҳ֪롣
ȵǵָſݣҲɳһԭʱ뾹ȻƺһҲ޷ﵽ߾磬ΪʱѾһӰɫĹӰޣƺʱɢȥʱӰŹˡ˵Цݹ죬ΪЦûѪĹӰɵġ
Ǿһ磬ǲǳˣ
ЦȻңûг⣬ҵľˡ
ˣѵͱģ𣿡˵룬ȴûκεĴУǣģ
ҵ塣Ц״̬ȴѪʵʣ仹˭˵أܹ˲ʱռݣ磬κεƣܻӰ״̬ȴκ˶ֲңⲻ𣿡
ãҡҡͷ˵صҵĸоãо㲻ˡֻҲֻ˵ĳҲֻ˵
һЦ˲ʱʵ廯ָֻյݣ˼ëһ֮ûκεĲͬ
Ǽ˶ʱϲһĨĨĵطȷȷʵ֮ŷģ廹Ǹ壿
뽵ΣǵԴЦҵ壬Ҳ˵涼ҵ塣Ŀǰⲻ˰
Ҳۣǰû̫ԵĲͬˡ
ͷһæʵô˵Ѿ֮𣿡
Цŵ˵ͷ޵ͬ治಻
Բɾ֣ɫ֮
ȴЦʲô磬ֻҪͺáǶ˺þˣҲóȥˣҶƻˡ
áһѽ˴ʥ
ʥְءͯͻȻ֣־ϲæμ
¥ԣ¥Ҳڣʵ鶼׵ˣ
¥Цģһж׵ԸĹΪ쳯Чٲڤ粻Ļ档
ЦǾͺãˣɰƹ
¥ȡ̫񽣣һϸһҡҡͷݣƺΪһǷѾ֮أҿɿ
Цŵͷܿ޷˱仯Ѿλԭδʵֵ֮ͿʵʩˣºҪͰЭ
æҵȷ֮£ƾԸ


65 
ߴ쵤Ķ׵ϲֽ£ϸ
Ц񱻷ӡվãԪĲ٣д쵤ɻָ١æлС񵤣µ֮зá
ˡðߴ쵤ռЧ֮ǿֻʱջû˷ĽչĿıΪƻڼҵ־״ΪƻѸʡ
Ů˼Ҿ鷳ȻҪʣֺαôȦӣ˵˰ɡ¥̣ջ̲סеƳɹ𣿡
ѽղһ죬˾¥һۣû
״Ц¥վֱӣȱġѾ˻
־ϲȻ¥æʵȻ˻ܲóǼʶһ£뿴ռ쵤ʲôģ
ЦҡҡͷϧѾˡ֮ѱ޷ˣΪһȫĹ͡
ԴΪʧϧ¥ǵͷСԹʳ񵤵ٶҲ̫һɣȵʲôϵ˭ô
ʲôȻҲָž¥Ц¥ҲԹԹ֪ǲѰ̺ǿĻԪʱбըΣգܴ棬֮ޱ㽫ˡɲС±ᣬοΨϰ˲ܷãȥҲûá
¥Ծ񵤻ᱬը⵹ǵһ˵ֵĽҲ졣
ָָЦۼʶ˻ƹ̣ʵںպǡţ˵ţͻȻһĿҫһࡣ
˼ɫб䣬Ȼ棬̽ʣֻڵ֮⣬һġ
æǺ¾ҲеǣҵԸΪǡ
ʲͻȻ֮ܵаӿ궯ȫʼάͨµӡҪ˶ãͿԳӡɷˡ
ǰܺߣ԰Ȼ£Բͷһüʼӡⲻס֮еİǿ˵ز𣿡
صصͷʮɳѾüǿˣȫԽǵĳ£ӡѾʼɶˣֻǳˡ
æǱ跨ֹ£Ȼɷɷ֮ˡ԰ɱԶԣµĿռֻ֮ǿ٣ʱѶԸ
¥ͷ֮ԲӦ֮粻˳٣ӦΪǿڰûгӡ֮ǰɱ򣬽֮ڡ
ŵͷҲʧΪһ֮ƣȴҲпһٽ밵Żȫ
Ŷʲô취¥æʵ
ҡͷ˷ķռһʧܣҲ޷ֵܳĺԲ򲻵ҲʩҲ֪޻СС
¥ʵǰ˵ҪôҲ𣿡
޵ĻѾ֮ľ磬ҲǲܣʱпȻһǰ°ɣʳ쵤ָԪȥˡ
ȡһ쵤ͯȥߵһ֪ѳأʦѰذͨ쵤֮ǰӦġҲ߾ʦǣպһʥټˣ⼸վͲˡ˵ȡһ쵤ˣ˵ġ
лӣBӹ쵤ϲصȥˡ
Ǿ͵ʲôû㻹񵤳ԣҸ㶼
Ц˭˵Ҳ㿴ʲôй⻪һֶ񵤣Цÿһ쵤
ֽӹϲлл硣ҳˣΪ֪Ҫǿ٣ľӦþȫˣʱҾͰȥʲô
ãЦΪһЩӣҲۻˣҲúúϢһ¡˵ЩӲ̡غ㣬ȥǣ⼸ҲˣҪúþ˼ҲӦȥˡ
뽫ж쵤ȥʥǣ˵뼸գǲصġúô˵Ϊϲ¥


66 ֮ʥ
ҡҡͷЦãʱҲۻˣúϢһ°ɡǡȥ
ȡȾ˽飬֮д򱣳ϵڤ磬Ҳ޷׻ȥɼڤҲͬСɡд˽ǿ٣ĵһҪ￪ʼˡ˵Ŵ˽飬ʥڤ֮磬﷣֣֮ۡ˲ʱѪɫ⻪ʢ֮ڡ
ڤ磬ֻܶææѪһŻϢüӣһɫ⻪ʱ֮ڵѪȫɨȥ
ʲôˣҴڤ磡ź£Ѫ֮зɳźµĴ󺺡
֪ڤͨô̧ǰͷ󺺣Ͼʵ֮أᡣ
Ǵһ漴ӦŭȵôĵӣҶԲˣ¡ѾԾӵ뿳¡
ˣȥɡ뻰£δкζʧӰ١
ڱһͷ󺺷ӦϿ죬һæ
뻯ޣڤ磬չ֮˲ѽ˽أشȥ״̬н˲ϢգѽһɫΡ뽨
֪֮ĹɵؽУ֮ϡʱ֮бڱ֮ϣ֪Щʲô֮ˣһΪӵĸۡ
֮ͻ˴У־ŭʣͻ㣬쳯ʥʣ
ʲô֮˵쳯ʥҲһֱӣҲǳˣǿԶʵ֪ʥʼ٣ʧԶӭˡ֪ʥʼкָ̣
ЦˣֻҪһ
Ŷ֪Ǻξ
뿪ڤ硣
뿪ڤ磡֮ҲסˣվʵʥʴԺ⣿
Цα֪ʡڤΪΪŰʵСšڤԴڤ磬Բɡ
֮һ£Σ
סЦݣﵱһתֵ治ף֮飬̼ֻҪԸڤ絽ɷ棬ᱣ¡
֮־ŭȵø֪С쳯֮ô֮벻㾹˰¡һŭȣ˲ʱʮΧס
ЦȻѰ·Īֲˡ£϶Ȼҫ۽⣬ɨݿһ㣬˲ϢԲʮΪƽءǰ˳˵֮⣬Էǣ
֮ӡһնʥΪڤ磬Ըаɷߣ硣˵ʩչܣϼɫܼ꣬ڤ磬ؼΪԲɵĽ硣
ԵƬ֮ٺһ룡ʩչܣǧֻһɲǵʱ䣬ȫԪһΪϹЦͨ
ȡͬһȣʩչ塢𡢵߲ԪǰΪʥ⡢Ȼ֮ʱռ䡣
֮ʥ⣡ͬƳǰͷ϶Ϊһƥںϣ˲ʱʥ⻪ճڤ磬֮ǿʤٱʱħţռΨʥ֮⡣ﾡԻΪԴԪأԴԴӿڡ
֮ʥ̺һľʽ֮ǿתʱգڤڻ£֮£һʹ˻鱾Ҳ޷֮ʥ⣬ޡ
תʱգٻɷ磬Ҳɷ磬ɢɷжصڤ֮߳磬Ѹٲ
һصʥ֮ϣֻBڵֵأæӭȥеӻˡ
ЦʵҴ˷뿪˼գ
B಻٣ա
ͷһϵɡǡ߳⣬ӣƬ̹Ƶںߵڳʥϣλ
ɨˣк»ر˵
ʥߵȵǰ£ߵʹɡǻΪɵۣѾټǨɽˡΨδδǨڲǣ˵ͷʦͿˡ


67 
ʥ߹ס
ֵ޽ڤ磬ԭҲǽΪڤ籾ҲΪʵ²ľʽ֮ʥ⣬ӹ޺⡣֮ʥ⡢֮ɺ֮﷣ʽؿԶԸ֮ˡ
¥æʵǰ˵һͰķ𣿡
ҪȫЭ˶ȫƾԸȡʮ⼸ˣ쵤Ȼûȫգٸʱ䣬ùɡٸÿһһ쵤ΪҪʱָԪ֮á˶лպá
һȥļգϸİƵҲæϡۿ׵ټǡʥ֮ϡ
뻳͸صɨˣĴڴһ٣зܷɹҲûʮְգһɿֻ֮ǣϣ򡣡
æģһʧģ
ŵǣ
Ҳæģҵȱض߾ܣȫԸ
صͷǾ߰ɡ˵Ű񽻸ǣԼתܣ˲ʱǿʢɫ⻪Ӱȫûޱתʱգȵ⻪ɢȥʱѵޱȵĿռ䡣ڴ˿ռ֮ڣһΨޱȺǿա
¥άռ䣡ʵ˿ռ䣬治˼ĺܣ
Цάռǹǿ߲㼶磬֮ڴ˽̶ܵȵǣƣάռݷ˵صսңҲӰ쵽磬ɱܴ˺ƽ١
Ц˼ܣʵҵܴ⡣
æʵǾҪʲôأʵҲеɻ
ڵõ֮ҲĲ̽еİأȴҲջֻȻ̹֮ԣɹκֱͻ֮ҲŶȻԭ֮ʱ̶΢ϵ˵ǰ֮˵ʵǰ֮ķ
֮ķԾϱɫ˶Ǽʶ㣬Ȼ֪һ֮ǿվҲиƣɾͲͬˣǻٵؼ̳˱ʶһǿ᱾ʶ㹻ǿ֮ȡԭĿԡȻǰ֮ķôлΪ֮Ŀܣ൱ɲģ
ŵҺð֮Ĵ󲿷ѾںڶֻǼ̳ٵһȻȫȴǿǣĴ󲿷ʶҲܴڵڡ
ԣ¥룬ǵλԭ֪ǿٱǺɾͲˣ
뻷ˣԣ¥˵Ĳ䣬ֻһǰ֮񸴻⣬Ҫģ
ʲôͬ˵ͷһըף˺Ȼɫ¥̲סеûëɣ㾹Ȼð֮񸴻
ʱ̣Ҳ˲þ¥ɫֻð֮񸴻ǲлԶ
ǿ԰ͷ𾪣Ҳʾ˰ʵϸ
ڶȻǿ󣬵Ҳѣ֮ܽ𣬺ολԭ𹦿һδ֮ȫڶʹʶȻԴ͸ռݣ뵽Уͨ彫ڶĲΪ֮ǿ١
ǻȥԿٻ㣬ûоʱҪ볹׾Ψһİ취ǽ׽ڶͬʶڡ֮ɴڲɾƿڶλõȱݣڵλڿڣҪȫ֮ڶֻʶȫתƵ
˶Ǵôһ˵ʱ˼
֮ɫԹȻǣ֮ͬСɣλԭҲǼУֻ»вԤϵķա
йΪӦ԰֮ѱ֮ǵλԭ߱ʤ㡣
¥Ҳʵˣ֮ϲ˾ٵķգܾʶתƣǺã


68 ｣
¥еȻˣǻԥʲôôֻܷԸɣһ˵ʲô֮Ҿͻ󡣡
ЦĪҪżתͷ˵ǻкǣ
ѵȻѽͷģ֪ѽ˴άռ䣬Ѿ˾ϣ˵Ҳ棬㶼ҡͷԸ
ã˲ʱתܣĿ޽ƾճ֣֣˲ʱţɲ֮طԲɽ֮ռ䣬άռģ·Ҳֻ˽Ĵڡʽ֮֮һ֮﷣
֮﷣ͣٿռ䣬ɽַΧڵκǿ⣬ΪҪǡİƽ⣬ʮɷΧĿռ䣬ܽӰ졣
˵˽ֻҪҴУ֮ڵһбᱻҵƣֹͬԽƵĳ̶Խ󣬼Ҳ⡣֮ΪͬСɣƲסɴжӻĸաҲ½ĿĲڴˣΪ˸֮ϵ
ѵ԰ԣӴֻøǿ⣬ҵˡ
˵ͷֻǶԸĵһ֮ʥ⡣ʽܶ԰֮޴˺ʽ봿ľ֮﷣ͬԪģʽұ޷漴ʩչ֮ʽʳ쵤ԪָֹڻҪģ֮ʥ֮ʱȫԪעȫ˴Ѩ֮ڣʩչ֮ʽ
кѣľǡæ
æһأʲô
ΨһҪģ䱻֮󣬽άռ䡣̫֮Ѻƿռϡ
Ŷԭ֪ˡﲻЩʧ
ҲʧЦЦҲΪ֪ǡԻһ׼ʼˣһѳǰ
˫öԪ˼У˫ƶʱ͸Ľɫ㽫ʥ㲼Ľ
û˽ͻط̶ƹǺ֮ƣƮңϻ£ٶȿ쵽˾ĿҲֻܿӰƮ֮ض¹ĺɫİԨħֻǱǸŨ򱶡
һռ佣ʱչ֮֡£һ̶ı
һü»С£ѷʶתԪעڣµĽƳŷ֣ʱĳɳ侹ǿ࣬ԶԶϡ
תԪ΢΢߶䡣ѲڵѸٿںֱײǿҵĳײʶյҲȫΣ͵ͺ߽Ȼʮֵʹࡣ
Ϊף뿴ʹֽ֣֮ĻΪѾ£Ϊ𰵽֮Բʹ࣬æתķе䡣
ܵǿǿҵصĺǣ񻺻
״ľϲȻܹĽ֮ƶɼԲСӣľľ뱾Ҫ䣬ԱɽƣѸԣͬʵ֮ڸȪ
ȻֻһȴѾ߱˳ʶҵɣȴҲ޼£εرȥ
ÿһںڹ⻪͸ʤһ֣̬Ҳ֮仯Լһյ蹦̹Ů洶λԭ߻յĸɸɾ
ʱ˼Ƿڰӵϣ뿪ڣʱͷϲ̧ͷٿѾɻСĺɫ򣬼ѹİɢǿҲռ䣬޴ҲȻľæת֮Ԫռ䣬Դӽƺһ߽Ͱ˴֮⡣


69 ֮
ǽСģ컳˺̫άռݣȥ
˳ȥʱͷ󶨣ٴʩչΪڻԪֻΪ塢𡢵Ѹٻʱ׼ʩչ֮ʥʽ
ͬʱҲٻʱѾγһߵİӰȻ֫ٻɱ棬ȷȷʵʵѾΣǿľŽ磬άռ䣬ֻ˼裬ʶңʶ뽣оʮֳ֪ڰ֮ʶܻûȫ٣Ǹ֮һʱֻ̣ƴάϵ磬ֹάռĽӴ
˹˴Լյ蹦򣬿ռ侫񲨶İӰҲ˵ͳĹЦ
ʱͷһϲͬʱתԪƴΪ֪֮ľ󲿷ʶѳɹӺڶ֮תƹʱʶ밵ϵҪʱ̣Ҳʱ̣Լʱ̡
ۼڹ⻪ȻڸİӰͬһȣֱʩչ߾ѧ˲ʱȻ֮ܡʥԪ籡ϯɣɿռǿƾʹάռΪ֮ŤΡ
Ԫŵ˼ͬһ֮ʥ⣡ԪһȻ֮Уʱһʥ⻪򽣽֮ڵİӰ
ڶʩչ֮ʥʽڤʩչһβͬʱǿʩչάռ֮ڿɱ֮ʥõҲڤ粻֪ǿʢ˶ٱټ⽫ȫһԴʱʥǿ״̬֮ռҲΪֻ֮һƬޡ
ԭİ֮Ƿ֮֮ʥ֮ⷢǰ˾֪ڽǣ֮£ԼԴ˵ȿɴʱյĺʽǶ޿ɶ㣬ܲɱܣΨһѡֻӲһҲ׼翵һһζ֮󣬾һСԲںڹͬʵ塣
ʥа֮ںԲֻʥ֮мתĿ⻪޴ܣάռΪ֮ѣʱ֮任֪֮䣬˾ǵޱ޼ʵ֮УҲ֮ʧ١
֮ѸٺһͬʱҲԪȿ飬æ쵤ҲԾ󣬽Ԫעڡ
ʥСֻȭͷСȻø֮û뵽㾹ô̵ʱ֮ɻ飬֮ϡ
֮һЦʱƣӰʱѳʵ壬ǸӢǷģֻȫͬƤں֮ɫ
֮ʥԴ֮֮£ʱգ᲻ò˵֮ɾҲ⡣Ĵˣ̹ŮֵҲѵսеʱˣ޼ɵĿЦ̶
һ߼ת쵤ͰһЦϵİѱʥ߳ɣսô˵Σ
֮һЦ״ҲòĶȥ֮ʥ⼸ĽȫԪֻСڴ޿ռ䣬㲻ܽùʩչ֮ɣ֮ʥάռ䣬ĲǣҲǹսĿˡ
ЦУ֮˫ƷᰵԴ˫֮϶ʱֻȻİֻһ֮ؽ˫ϣ֮϶Ϊһֱ֮Ҳ֪о˲룬ΨһĿģֹɰ
ޱȰϮҲҴ⣬ʱհĹؼʱ̣ܶӲҲǲǣһת뵽˶ת֮УתֻɽʽȴΪҪСȫƾʩչߵΪӦ԰֮ҲǲܣһԻԪ־ǰ죬ɰ֮Ϊý飬תϮ˰֮
֮ۼԼǵδ˺֣Լһߵ΢ĩ֮θŪ漴ƽ£˲䣬ȴͷһ𣬺ȵ㾹հ֮
Ц֮ɹ֮ԪΪα㲻ɰ֮һʽף֮ľʽǰֵһᡣ
֮һ˫ٷ֮ٴӿΪӡϮ֮ǿգѹ


70 ֮
ȫԪİΪӻ֮£ȴûܵӰ졣֮һбڸɰۼûЧ־ŭЦѵĲ֮ɡΪԶ̹Ů洣ȫƾʩչУٻڶȴҲΡȥѶԺڶָơٴνڶ֮Уɳ˵Σ
˴ʱѾ˰ľ󲿷Ԫ˺Ϣһ߼תԪһЦ֮Ϊѵֻ֮ô֮ɫ΢΢һ䣬ŵ֪Ҳб֪֮ܣзκ£˵κλ㣬˷ᱩ¶ʽ֮ʽ޷Сʶתƹ֮ѡ룬Ҳֹ㣬ѱȥ߳Ϊǲӳ֮ʽˣɰ֮㸴ΪҪΪĴڣԹʼǸ޴в
֮ûпƾʩչ̹Ů洺ʩչ֮ɣȻܽԼ׻Ȼⷬͷݣת֮䣬æȫԪһ߹⳰ŪЦŶƾô䲻
Ҳ߻ԪһЦսҲеζ
Ѱ·֮һĺڰֻ˫ָ߾ٹͷİ⻪͸գ˲չ֮У޴İռ䣬ȫ֣ͬʱ֮ӰҲ˲ʱ󣬾ͬռһ㣬񱩵ɢ䣬֮г˼˿ɲĹա֮ޱѹϢ˲ͷơ
ۼ֮ʩչܣҲҵѸתڻԪʱҫ۵Ľɫ⻪ޱǿҵ籡˺Ѱڽ磬˲ʱѹ˵ĹطΧֻһȣ˫ƣɫ⻪ѸչʥĹϢչȥ͸İϢ֮С
ͬʱĹ밵ͬһĿռ磬ΪĵİɷΧȫ԰֮ΪĵİɷΧȴİڴ֮Ŀռ䣬ȴ棬ɫİĿռ佻֯صཻڣ˺ѣҵĳײҫ۴ĿĹ⻪񱩵ҲΪ֮
ۼƣѾĿɿڴﻹܰĵϢָԪ
ɣ񣡡֮һȣ˫ƣǿնΪ֮ѵİƽɫİռ䣬Ѹӿֻ֮Ľϡ
֮ϣۼ֮˫ƳҲһٷת˫ƣǧ֮һɲǼӡԪ̺һ֮Ϊһ壬˲ʱҲ޿ɳܵѲʱƵٶչռ䡣
Ҳ֪ʱռ֮оСһתĺɫڣǶǺڲף
֮ͷȻʧڶ⡭пܣ
֮ܰεزţڶȷȷʵʵٻ˳ڰ֮ܣǰȷֲǿ֮˺ڶ֮ǿʹ˿ãǰ֮ǿֻѱ˺ѡ
Ȼ뼯֮ʽ֮ɵ֮ϣȴǵٻڶ˼򵥣Ϊת֮䣬ռ֮оͻȻɫʥܼ֮꣬ȻĿ
ʥⳤڿռ䴩󣬲˿谭֮嶼ʥⱾͶ԰мǿĿƣɽʥǿ˼֣԰֮˺ҲӴ
Ȼ֮Ͻʽס˰֮񣬲ʥ⽣Ĵ̣ȴҲ൱ĴۣΪ֮񷢳֮УʵʵڻױȵĳǷѪĻҲڸܴѪ壬ڽŻ죬Ѫɣڰ͸룬˲ʱ־֮ڣܴأټʩչ֮ϽʽĹ󣬾ҡҡ׹񾪺һæǰס
Ȼ˼أҼɥʧȫȴϲãΪ֪Ѿɹˣ֮סİֻ֮·һðҪɵɹ
ڶǿİ֮񣬱ʥ֮֮࣬ÿһΣð֮һ֣ҵʹǿҲͣı


β ƻȫ꣩
ƽʥ֮ϣΡĻϣƲ㲵ݣϧᴥӣԹң֪ʩչ֮Ⱥ˵ʽȻ뾡а취ֹ㡣
Ц֮Ҷԣ米ϵậγԶðֽ𣬳ʧ٣ԷˡȻΪ޴ǿгȡ֮еʩչ֮϶ʧΪȴҲֵˡ
ֹʧɵΪˣ겻ж˲ʱٵΣգҧ
ЦֺηȻжʶҲѵʵĵزû̫Ӱ쵽ҡ漴ЦŶˣûܸǸǷеʱ䣬αںİꣿ
Ʊôһ˵һ죬ûҲǶΣգʱǰƴŹǿкƿգֻʱޱ޼ʵأҪϷ˺Щ˼
Ц֪ˣԺҲˡɱϷ˺͵ǣҰ
ưһۣһЦﻹ˵㣿˵Ĳûˣ˵ʲôƵģ׼Ŵףһأڸʮǲͣء
һЦͺãȬȴҲֵף˵һתǰʱְһ쵤Ƶﻹа쵤Ҵ͸񡣵ǻָ֮ұǺͨһͬ쳯򣬽øɸɾ
Ƶ֮İѾ񡢷Դ򡣻ǻ߱Ƚ׵
ҡͷЦȻΪȴʩչ֮﷣µĽ磬һὫڽ֮ڣɱֿýĻظֻܷĺˡѾȲҪİˣΪ֮ҽʼҵƻ
ƻԲɻȻʲôƻ
ЦһǿҲ޷棬ԱҪѰµ֡׾ҽƽпռʽĽ磬ƶµ򣬷˾һ飬Ľ磬Ϊ·֮µǽҵȨ£档
־ϲ̲סͶĿ˷ܵĿ૵·ˣ˼ȴصǰʱģֻһꡭ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================