==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
С
ߣ

ݺ˼䡢ɽ磡
ϵ¡ΨҶ
˼䶼еľʣɽҵķ
İ飬Ը
һ΢Сӣù˵ǡֶΣԼĻԻͣ

һ ˽ƪ
1 

죡ĨĨͷȺϵ䣺ȣ
¡¡һ
̧ͷ죬ƲƲ죺ǹײɣ̾˿˫ſڴǰȥ
̨·ҵֵ֣ȫ5ֵȫװ޺ŵ꣬廨ţʲôҲС
ʯ̾͵ĽֵϣСԴϲͣ¿ţﻹдʣֻ̫С޷˵ʲôͻȻ۾͵һŵϴԼԼпˮ
һ΢ĸ߸ЬȵصһʱֵŮɴǰ˹ŮŵСģ¶⻬ļѩ׵Ĵظһȹȱ¶ڿ֮Уϵһ˫ɫЬûдӣʮɰĽֺ¶桭
Ůѩ׵ȣʹ˿ĭ˵䣡̫ˣ
Ůߵĺܿ죬˲Խֱǰȥ
ܿƵתŮȥС۾һضŮĿ̫ˡ̫ˡҪһ֪ɶо
ͻȻǰŮ͵վסӣںһʱɲסţݺײŮɵıϡ
һ߷ֱļ쳹ֵŮת͵һѣˣå
һʱûŮƵáŵŵš˺üźСߵһשͷһһƨ˵ϡ
Ůһݺݵһۣåռҵıˣֱߣ˵꣬뿪ˡ
ŮȥıӰ죺٣ʲôⰡǲСײһ𣡡˼䣬ӵƨˡ
ÿį̃·䣬Ȼˣһģ򣬶̨·Ķʵ̫ˣ̨֮·й䣬޷Ǿĳ棬ξϲ̨·պͻ
25꣬ոմѧҵһ꣬һ繫˾һСְԱʱ¹1000Ԫһڹ죬˫ݣͦɣֻϧ̫ˣѵģÿ£ҪƤȥĸҪǮʱЩãԼѧһĹҲʱ粻˷Ǯȥʲôѧء
ոմѧҵ֮Ҳ׳־һΪģʵĲпشһѧҵѧҲʲôùϵڱһСģ繫˾һʱǲȥ繫˾ʱģ٣ǿĸÿӣҲ˼øĸТ˳Ĳ鲻Ըȥ繫˾ϰˡ
ͻȻһ̾ϢƵӺʱܵͷ
ɫ䰵
̨·йһ죬һҲû򣬴ǹ档
ͳֻ˿ʱ䣬Ѿ6ˣ˳ʱˣƽʱǻؼҳģҪΪʡǮǽ츸ĸȥϼҲμݵĻ񣬽첻ˣֻԷˡ
˰죬һƫƧĽҵһݣ5Ԫһζ棬棬λ˺ߡ
һУȫʡǿĵؼ֮һÿĲʡУСϢ˵ʡ쵼оǲǰΪʡУĳΪʡʡĵλԽԽߡ
󺣣ˣһ޼ʵĴ˻š
ϲ󺣣ϲ󺣵ɫˮϲĴ򰶱ߵÿ͵ʱ򣬶һߴһ¡
ߵ˲Ǻܶ࣬Χ̸ֻ˵Ůˡ
ɤӣо̹˼ʼԼԱĸ÷ɧְ˯찡
¡¡ͻȻһҲʼ磬춼ɳ
Ҫ˰ɣ̧ͷһ죬պڳģʱһҫ۵磬ϾҪˡ
ʱɳ̲ļҲٵ뿪ˡ
±ܣҲϽĳ·ȥ
žһջտʼưôꡣ
˲ͱ꽽ȫʪ͸
ɣµô죿ϵˮٵĳ·ȥ
ಣһһ޴ĺӰͷɹڲԶɳ̲ϡ
һ˿תͷȥʮԶĵطһӰͣڲŴ꣬ɫֺڣһʱǸӰʲô
ͻȻӰ巢һ΢İ׹⣬źӰһҲˡ
ղŰ׹ʱ񿴵ĺӰȻһˡ
һ£ߵ˺ӰǰϸһȻһˣһ۵ˣͷǰɫģɫƵģ˫ۣһ˿Ѫ°ͳһƳĺ롣
ʿһ㶣ʿö˶˵ôܵˣһ£ӣڵʿλʿţַʿҡţι󡭡尡ѣѰ
ôҡΡʿһ㷴ӳҲûС
µԽԽ
ô죿̧ͷ¹һ£ΧһӰҲûУִͻؼұˣﻹȻʲô˾ӣҲּȵСˡ
һ£ͳֻ㲦120˭֪ͳֻһûˣֱ죬ǵùֻҲ۸Լ̾˿ֻʿ·һ⳵ҽԺ
ҽȫλļ飬óһۣʿĺܣûһë
飬ЩɵۣûëôԲѣ
Ϊ˱Ҫҽʿһϸļ飬óĽֻĸ֡һ
ҽ˵ʿѣ³˯ѣúϢһϣӦþûˣһЩҩ260Ǯ֮󣬾ŵʿ뿪ҽԺҽĹæʵûո
껹һֱ¸ͣ·ϻˮ
վ·ߣ²鿴ţ·ϾĵģһҲûС
ſϵĵʿͻȻһ
һ㶣æͷʿιˣ
ʿſһ
ι㵽ûѰе
ʿûзӦ
ݣǵ˰˱Ѫùˣô̯ôһԲѵĵʿء
࡭ʿͻȻ
һ£ࣿ˯ͷƳһ۵ʿ죺ղǸҽ˵ûʿû°ֻ˯˶ѡ԰Ҫֻ˯ˣԼôӦ˰οôꡭˣǺףʿؼҰɣʿˡŵʿȥ
ļ븽мף30¥ˣ70ƽףסһڻǴ´ġ
صңѵʿԼңµʿĵۣһëʿ˲ӣ֮һë̺˵ʿϣźʿŵ߳ңɳϣϸ鿴ۣôãȻˬɣһʪ˼ҲûС
۾ʲôģôܷأ̫ˣ̾
ǽϹŵʱ
̧ͷһѾ10ˣõ۷ȥԡϴ˸裬˱Ƚϰϴ趼ھǰһԼ˶ģߴ180ңһͷںڹͷϸ˵ĻӢǷӣһ˫۾񣬸ͦıСɫƤ΢΢¶һ˿Цݡ
ھǰʮӣŲɾȥ˯

2 ɣ

һҹ޻
峿
һгѣʵ˫ۣ˻ηεԴֻһСþ߳ҡ
վһˣһˣڲͣ߶ﲻʱһУǸԲѵĵʿ
ѽɫһϲ
ʿ͵תͷĿ¡
һ죺㡭ɶôҡ
ʿǰһŪģ
ͷǰ
ʿʵҵѵģ
ۣһ£Ŷ˵Ǽ۰ûҸġ
˭Ȩ۵ģʿһ
ǣ´𡭡ĵۣһӵġæ͵ʿûòԼľѰӣл̬Ȼôӡ
ߣǶ£ҵأʿһ쵽ǰ
ŶѾã˯ķˡָָʿ˯ҡ
ʿݺݵһۣת߽˷䡣
죬̣ʲô˰Լľ㣬мҴеģˡ
˼ӣʿõ۴ӷ˳ȸղŹӺͰˡ
ʶ˺󼸲ʿһľ롣
ʿɨһһƨɳϣֶ輸ϵˮһڣޣʲôôѺȣ
죺⵱Ȼˮˣƽʱ𣿡ʿˮ˳ЩЦʿܻӰɣȻˮʶˣ
ʿüͷһ壺ˮ˼ˮȻôѺȡ
˴˵ʲô˼ˮ⻰զôŤأ
ʿûлش⣬῿ɳϣԼĺ룺ллҡ
鶯һǣû˵
һͷģȻһٰŪĺģһǺܸлġʿ΢΢ͷҲúͰ
ǣ˵ЩôװԼ̲Ͱô׵ʿе˼أ
Щ飬ûҪסʿ˵
ƲƲ죺ҲûȤ飬Ȼˣ͸Ͻ뿪ɡ
ߣʿһ£·ʲô˼顣
ô㻹ҲɰˣұȥҽԺ260ǮϽҡԼ260Ǯء
ǮʿüͷûǮ
ûǮ㴩ôãûǮԲš
ʿ̯̯˫֣˵ģûǮ
ؼȥá˵
Ҽ̫ԶˣһҪóʱ䡣ʿҡҡͷ
ѽ˰ɫЩ࣬˰죬ԼȻһĻǲӦðѵʿؼҡ
ʿһۣҲˣûǮ
㡭뷢ͻȻ뵽ʲôЦûǮöѺ˵Żͣڵʿɨɨȥ
Ѻʲôʿɻʵ
ǺһЦָŵʿϵĵۣ۵ѺˡȻ֪۵ôöʪ֤۲ͨϺܽӦֵЩǮ
ܣʿҲûֱӾܾˡ
üëһ᲻õۣǾֱӻǮ
ûǮʿ˵
˵ҪˣֻһͨСְԱ͵ÿ260ҰµѰˣ˵
ʿһ£˵ҾԲܸ㣬ҿ԰һæ
ƲƲ죺ܰʲôæ
֪ʲô𣿡ʿ˵
֪㲻һϲ˵Ƶʿ𡣡ߵ
Ҳͨĵʿʿһָҡҡ
ʲô˵ѵ㻹ɲɣ⻰ȫȡЦʿģû뵽ʿĻشֱɵۡ
ʿصͷûɡ
ҧԼͷʿ˵Ҳ̫ˣأҪɣҾʴˡ
ʿƳһ㲻ţ
Դҡ˹һ֪ϸɵġ
ʿָָĵӻʲô
¶ɵɫǰɣӻҲʶ
ӻ㿴šʿֳӻһΣһĻˣֻڷŵİȵĵӻͻȻڰвͣĴת
⡭ǲۻˣʹۣûӻڰת
ˣӻԭλһҲûУڷŵλáǶȺԭһģһͺûŲһ㡣
ʿջ֣ɫЩ԰ףô˰ɣ
ֱŵʿһ仰칦ܣ
칦ܣʿ㶣ⲻ칦ܣɷ
ɷҲɡҡҡͷ
㻹ţǺãٸŪġ˵꣬ʿվһ³һ֡𡱣˼һĻˡ
ֻʿ˫أƯڰУļҾҲΧŵʿʼת𾪵ǣмҾתʱ򣬾Ȼûзһ˿죬һжڼž֮нС
˶ɵˣ㶵Ưڰеĵʿһ仰Ҳ˵ˡ
˰ɡʿ˵
죬˵ʲôֲ֪˵ʲôá
ô㻹ţʿüͷһ壬գһѷŰ׹ıڵʿУӨ͸Ȼǿ۶ɡ
ŵʿı˵ʿˡ
ʿһڵذϣҲʧˣļҾҲȵ£һҲû
̾ţĴɰ
ʿɳϣ˿㲻֪ء
յʿǰһĳ羴Ǹɴ塭
ʿڰ֣㻹ǽҹԪӰɣɴŸıŤ
Ԫӣ֣ʵ
ԣҵšԪӵͷ
ԪӴɣﰡ˵еɽ𣿡ʵ
ϸ˵Ӧһռ䡣Ԫ˵
ռ䣿ʲôطЩˡ
ҿԸͣҪӦһԪ˵
ʲôʵ
Ҹ˵лٶԵڶ𡣡Ԫ˵
УҾԲᡣͷ
ɨһԪ˵ʵϴںö棬˼һ棬ֺáֻ˼ֻһ㣬ڵǸˣ˺öӵдͨˡ
便жٽ氡
ԪҡҡͷҲ֮֮
ǵأе𣿡ĺĲС

3 ֻ

УȻˣЩ֮󣬻ǶµԪӵͷ
ǲˣͶ̥ת۾һСʱûٿ񻰡֮С˵Сʱ򻹰С˵дĶΪ棬󣬽˸ߵȽĲ֪С˵дĶģ͵棬ʵһֱиʣôԴģԣѧ֤ʵˣԳݱģԳôģһûݻӵж˼ˣ̫ˡ
ȻˣӦ˵ֻذɣԪӷʵ
ǶǴ˵ֻǴС˵Ͽģǰͬѧֹֻ̽ص飬ֻʱֻǵһֻǲͲĴνֻء
ԪЦЦ¶¿ܷڵģһֱûɣҲǻĳǰ𣿡
鶯һǣͷԪ˵ûϵȷںöûзֵ飬˿ʵҺܺ棬ڵǧ꣬һֱûΪνأ
ԪƲƲ죺ΪǱ˼ġ
ΪʲôЩˡ
Ԫ̾˿˵ͻˣұ̷ɣЩɼԴڲǰһƳۣһ֮£ն̣ȥն̨ʱһʱǸܵˣҽ׷ᣬ;֣Ƕûץס񣬺׷ļһܽ󡭡
ʲô󣿡
һͨĿռͨѾһ󣬲ȥ桭Ǹ֪ʲôȻƳ۵ķֱӴͨ˽ȥ׷ϵҲû룬֮ͨͳˡԪ˵ͨڵĿռѹǳĴҪҷͨڻΪһ˿ҳˣʹʮɷȥ˾ųɰ룬ǳʱǺȬˡ
Ǹأ׷ʵ
ԪҡҡͷҲ֪ҿ϶ǸҲ˼䡣ʱԪӼһǰһռͨ⣬ҲӦõڵϣֻǾ巽λö֪
ô˵ǵͬʱɣŵϴ
˵Ҷ˵ˣ㻹ʲôʣԪ˵
ǸǲǻҪѰǸ񣿡⻹治١
ȻǸѺɽ磬Ҿͻᱻ۴˵ˡԪ˵
ǵ˵󲻴˵ССҪҸˣǼֱ밡΢΢һüͷ
ܶѣܻʱ䣬ҶҪҵǸ񡣡ǴӹԪܵģԪӲܰץɽ磬һ𷣹Ԫӣ˵Ҫ˹ԪӵСɽİĳ˭ҪǵۣҲҪǲƤ
죺ôҰ
Ҳ֪ҪɷȫָԶ󷨣ѰǸ䣬ڡҷʧ治֪ѰˡԪ̾˿ǱƣʱҪԼ⣬ôܵڵ˼䣬ʧ˱
һתҰҰֺùԪӣӶõһЩôͷֶ̡
㣿Ԫ¿һƾ㣬Ҳҵ񣿡ҲǹԪƲʵʵ̫ˣڹԪͺһֻû𣬹ԪӸͲܹҵ
֪ԼСǶһˣһЦ
ԪӳĬ
Ǹڷʧǳزģûһ򵼣Ǻڵ˵ġ˼ܼ򵥣ɣҲڵѰһˣοԵİ϶Ҫһ˸򵼡
Ԫ΢΢һüͷôİңʲôͼԪӶһ۾Ϳ롣
Ĵָ˵ɾɣʲô֪ûеСС󡣡ĥôҪôأû뵽Ԫֱ˳ʡ˲ٹ
ʲô󣿡Ԫӳʵ
ɷ˵꣬ŵؿŹԪӣ飬дЩ˼ֱܣҪһ㣬ɿͬ١ҲľһЩ
Ԫһ㶣ûϵһʱ֮仹治ûش
ô˴ɣŵʵ
ѧϰɷǺģǵϡ˵ҲȽ϶ݣûʱ;ȥѧϰɷԪӳһ£˵
Ҳ࣬Һģɣ㣬ͽɷɣҲһɣ
ʵҲûʲôõģÿһʱͻһ٣ȹ٣Ϳ԰ȵ棬Ȳ٣ǾֻܻҷˣЩÿʱÿ̲ԼʵΪ˶һЩʱ䡣Ԫ΢΢ҡҡͷ
ܱȵҪð¶ģһҪѧϰɷˡ
Ԫһüͷû˵
ҴɽɡԪӳٳٲӦɷ͸ıԣֱҪȥɽ磬ɽ磬ͿԽӴܶˣͲˣƾԼĴʣѵҲһɽɷ
һɽ磿ԪЦˡ
԰ԪӴɣ㣬һɽɡ¶εɫ
Ԫ죺Ҳȥɽ磬ȥˡ
Ϊʲôüͷһ¡
Ҫȥɽ磬뾭һռƾƣƸһռͱɻҳ˰ɡԪƲƲ죬ʵԪ˻ѣȷһռȷᱻ쭷紵ɻҳԪӿϷһпܵɽģֻԪӷ׷ǹʵģԪӲԸķ
һһҲȥɽˣ
ԪӰһۣȻͶ̥һˣҪҪаˣʵһҲû١ڵģð
Ƿ˵ܶݰ͡
˵˴һעˣ˲ܳΪɵġԪ˵
ҲŲʲôˣһֱһ仰Ҳ죬ԪӴɣ㣬͸һɣȻ֤һԵ֣ԪӴɣѧϰɷ鼤ؽе
ǹǿġԪ̾˿Ĭһ£˵о仰˵ûռܹȷһԵ֡˵꣬ԪӴӵһ£ʱһƵСӡ
ףȵСӣﰵ棬ϸ۵ģûڴܲʲôСӣԪֻڵһóһСӣ̫ˡ
ԪӰСӵݸһЩɷ㿴ɣܲѧɣͿ츳ˡ
æӹСӣϸһ飬ʱЩ£СӺܱͶ̶̵ʮҳÿҳһ·ɷǵĵʿŲͬƣʿϱע˺öС㣬ǣʿϵСƶţͣ任λãһ󣬾Щͷۻ
ԪɨһⲿɷɽͼģҲ򵥵ģּ򵥵ɷѧᣬǾ֤ĺɷԵˡ
˿СӣһŹԪӣģһúѧϰհɷѧɡ
ԪӲмƲƲ죬ɫ¶һ˿ģʣԪӻĲô
˫ֲͣظСӣȫõЦ⡣
ˣԹİѰǸ񣿡ԪӲٸɷ飬ֱӲ˻⡣
ͷ˵Ӧ񣬾һңҲ֪ʲôӰ
ֽ𣿡Ԫ˵
ССպã輸ĳ룬óһֽһ֧ʡ
Ԫʣֽˢˢ˼£֮±ʣˡ
ֽһֻֽۣϻһܱͷòӢò
ԪӵͷԪɽûµʱ򣬾ϲűʻһЩɽˮżҲ˻ڻòȻֵ
ãϾȥ̨Ѱ¡˵
Ѱ£ԪӻǵһѰ¡
ңش˵ӣ濯Ѱ¡òһǹսƬܼңǹڵ
ʾĵӻ棬ԪֱӾʹסˣ˼仹桭Щ£ȻôȤĶԪ㶵ĶŵĻ¶˼ɫһССķȻܳ˱ݣǹԪɼʶ㣬ҲǾȲѡ
ЦЦȤĶأȥʶһ¡
塣ĵ绰ͻȻ
߹ȥͲһ£üͷ

4 ɵЦʲôأ

Ԫվһߣζشŵӻﲻʱһ̾ӻʵùԪӾޱȣɷҲһӻĶ
ӺҶϵ绰Щѹղŵĵ绰Ǹĸģĸ˵ʱˣϼҸֳ˳ҲչʹүүĸԺúչԼʱ䣬п
Щãô󣬻û뿪ĸϴѧʱҲᾭؼסڸĸͻȻϼҸֳ꣬˵ʵǺϲϼǸϢĵطκһ־˶ϲסڷĴаɡ
Ԫӻͷɨһɫôôѿ
ҡҡͷû¡Ԫ˵飬ƽһ飬ʵûȥŪԵģ
ǲóԷģҪŪþơԪӰһ죬ɽ磬ԪӿľɣÿϰɷһƣԪԼ˲ɲݣơ
ţҸȥҡ˵꣬ܽ䵹ҳƿͷȻݸԪӣֻպźȰɡ˵ʵЩò֣ͷʵ̫ˣֻʵҲĺþˣƽʱǲȾƵģĸżһ㣬ΪʡǮҲһЩͷ˵ľơ
ԪӽӹͷƿǺһڣ۾ʱ͵Բˡ
һԪӴɣôˣѺ𣿡˵꣬Щš
̫úˣֱǼƷԪӴһһͺȸһƿͷúȣúȰ
㶵ŹԪӣ鶯һǣĵɾȻȶͷ
Ƭ̣ԪӾͺȹƿͷĨĨ죬Ԫδ˵вƼֱ̫úˡ
ǸҼֻƿˣҪǰȣͷٸ򡣡˵
ô˵˰ҵţҪҰѾԪû뵽˼ҲζľƣɽȵЩƣζǿˡ
ͷİɣ˵ģǸϢһ£ȥŪ㷹ԡԪɲóԷǷӣҪԷӵġ
Ԫӻӻ֣㲻ùңɶȥ˵꣬ߵһߣڵذϣ˫ƽ̯ϥϣһӡ
ʱ֣߳ţ·Ź̨·
̨·ҪһЩƷʳȻиԪƿͷĸڼңӾҪԼˡ
磬̨·Ǻ֣ɽ˺ġ
ಣһһɫı۳ߴܹǰʻȥ
һָǰʻı۳ƿڴݣôģû۰
ǰı۳ʻ˼ףͣһ¥ſڣŴ򿪣һɫȹŮˣ߸ߵġںڵͷٲ㴹ֱڼϣ΢΢͸ŵ죬۾ͦıС졭ȻһŮӡ
㶵Ůˣ˶ɵˣԺﲻͣ˵ôôŮˣ
Ů˳ֱ߽˴¥¥ſվŵıĸŮ
ֱŮ˳ʧŻعѵ˿ĭŮ߽Ĵ¥ſڣҲû룬̧ž¥
ſվסԲǹ˾Ҫأ˵Ȳý롣
ǣλ簡˵ġæ͵
˭һԴıʵܾ裬ĴźͨݵˣԱ̬ȾЩ䵭
ҽ˵
Դıüͷһ壺˵˵ģ˭
ŶǸոսȥǸƯŮˡָŴ¥ſ˵
Դı´һۣɵʵ˭ϰŮʶ
ʲôղŽȥŮϰŮסˣĵֲøղǸ߽¥Ů˳ڣԭǴϰŮ
ûղŽȥŮǴϰĶŮԴıͷ
Ǵϰ˭ʶʵ
ʢŵĶ³ų硣Դıһ£ҲʲôܣҲ޷
ʲôų磿۾͵һ׸ô꣬ӡرһǳŮѣһ׸ųˣڹų磬Ǵĵųп˵һ棬ңԼĴƴΪ׸˵һֱѹų統Լżһ죬ԼҲųһƴһƬԻ͵ҵ
ûԴı˵
ƲƲ죺üһ˰죬ԭǧС㰡
㵽ҪʲôʶŶ³Ů𣿡Դıʵ
Ŷʶ졣
Դıһ㲻ʶʲôҪҹŶ³Ů˵꣬ǰһ
ǣҡҾʡǺǡЩΣʱԼ̫嶯ˣڱ˼ұʣʵơ
ҿûйҪû£뿪ҪҵĹԴı˵
ҡãææҲˡɫƣ֪Ȥת뿪ˡ
ԴıĿ߿ƲƲ죺Ե޹˷˰ʱ䡣
߳Զͣ½Ųתͷ¥һۣĥû뵽ղǸƯһͿŮ˾Ȼ׸ųŮʵʵǧС㰡ֲôأͻȻ۾һɣضŴõſڡ
ղ߽ȥǸŮشӴ¥߳
ſڵĸŮ˴к
Ů˿Ҳûֱ뿪ˡ
һʡͷҪȢôƯţҲԸⰡ̾һת뿪ˡ
̳һЩͱɡƿͷȻͱЩص˼ҡ
Ŷͷ߽Ԫɫʱһϲ˵ͷͿʼڵغ
ȥ
ԪӻֻȾƣķһȤҲûС
ϣһڹԪӸǰ̯ԪӸСӣѯѧϰɷ顣
Ԫӿڶͷϣһһ˻ش
ԪӵĽ⣬ŪףСЩ㶼ѨƶҲйɵģҪϤȫѨȻݺƶ˳͹ɣΧĿеı˵ˣûʵϢȵյһ֮ƣڽһҲǴϢĵطֻе֮󣬲̤УŵﴢϢԽԽ࣬ͻɽ𵤣һɽ𵤣һ֮ˣ֮󣬲ſѧϰɷ̷֮ǳĸӣһɵģҪʱϰ
ʵ˵ˣԪӸСӣıơķҲϰɷŹСһʮҳҲνʮ㣬ɽΪڣڷΪʮ㣬ͻʮͿ𵤣Ϊ֮壬֮󣬻ΪԪӤڡڡɽڡˡ
ɽҲҪֵȼģֱˡɡɡ޽ɡɡɵۡ
һҹôȥˡ
ڶ죬Ȧ߳Ԫĵ賿2ӣҪʵĲˣܺ͹Ԫһҹ
ͨԪӵĽܣһȫµʶ֪̫δ֪Ķ
һϰӣһЩͣԪӴһкͼҴҵܳš
Ԫں溰˸
֪ˡͷҲص˵һ䣬ֱ¥
¥·վƴŹԼϰ繫˾
Լ칫£ִ˵ԡ
㡣һְԱ
Ŷ֪ˣϾȥվ߽˾칫ңһ30ꡢ۾˹˵ң
̧ͷһۣʵƻ𣿡
ʲôƻ飿һ㶡
üͷһ壺Ҳǽ㣬һݹƻ𣿽һˣ㻹ûã
⡯һû壬ȷһݹƻ飬ˡ
ô˵ƻ鵽ûãʵ
죺ԲƻҸˡ
ʲôˣ۾һɣʲôԵģǧһһҪüƻ飬ҵżã㵹ãȻˣ
ԲĩһЩ£һæ͸ˡæ͡
ڰ֣ٸҽЩ͹ԭ֪֪Ϊƻ飬Ҳòʱƺ֪һ˾ɶʧ𣿡
Բ𣬶Բȥƻ顣Ǹ
ˣƻһұ㣬ôĴһҪʹ۳µĹʡ˵
ɫһ䣺ʲô۳µĹʣ
ôҵĴ飿˵
ÿµĹʸոչѵģһӿ۳ҰµĹʣҶ޷ˡ˵
ߣҹܲ֮㷸˴ҾҪ㡣˵
ǣֺö֣㲻ҪҵĹʰ
ˣǰ·һǿ۳¹ʣڶǿ㣬Լѡɡ˵
ƻбҪô𣿡˵
һҪǲҵĴȥϰͶߡ
˵Щʲô
ûոгڸҳȥ˵
ǣҡ˵ͱˡ
һǾ仰ҪǲȥϰͶߣڣҳȥ̹ǡ
˿ͷת߳˰칫ҡ
ߣһССְԱҲҸҶ죬һ
˰칫ңɫ࣬Ҫǹ˼ڹ˾ƿڴˡ
һʱܿ͹ȥˡ
磬˾ʳóԷҪһ棬һλ¡
극ֱӻ˯繫˾ĹʴȻߣǹǺɵģһҲۣҲܹ繫˾ԭ
㣬˯ɱ칫ϰࡣ
ʱ÷ɿ죬ת۵°ʱ䡣
ʰһ£뿪˹˾Ȼڸƿͷص˼ҡ
صңѾƷڹԪӸǰ߽һ棬Ȼʢ߳˲輸ϣȾƵĹԪ˵˷棬ҪԾͳԡ˵꣬һƨɳϣְӣһ߳Է棬һ߽ζĿӻ
Ӿ粥꣬žǲ岥档
ףͻȻɴ۾ضŵĻ
ʱϿһƸϢʢҵţձߣ18ŵʢԣ£1200Ԫʵϰڹ󣬹1500Ԫ
ʢţǰ̨·ǸǧСϵĹ˾
﷭ڿˣԴǰ̨·ǸǧС֮͵ˣ˵һ飬ÿζεǸǧС㣬ѾǸǧС㵱ŮˣζʢձһܽӽŮĴûᡣ
18ӦƸ˷16ţǺӦƸﰵ˾ȥʢӦƸлŮˡ
ιɵЦʲôأԪһļ

5 ӦƸ

ţع̧ͷһ۹Ԫӣôˣ
´ܲܶƿƿͲȵġԪӰ죬һδģɽ磬Ԫÿ켸Ʋ֣ȶپͺȶ٣ûơ
һɣðɣҸƿЦЦɵľǴ󣬺ȶٶ
ô˵˰ȥٸġ˵꣬Ԫߵһߣ˵ذϣ˫Ȼķϥϣ΢΢ۣʼȳ
һ۹Ԫӣʵָܻ𣿡
Ч΢΢̫ϡˣҴһ죬ûһɫҪָȫʢ֮ʱķҪܳһʱˡԪ̾˿Щơ
Ҳż԰ο
ˣҰһƣͳȥҵҩԳԣЧԪƲƲ졣
ҩ˵˲Σһ㶣ʶУ˲ӦǼҩˡ
˲ΣǰɣҪݵ˲ΡԪӵͷ
תתյԪӸǰɣҪǳ˲ΣǲǶϰɷӴ
㣿Ԫһ£ŵͷԭǿԵģ
ʲôæʵ
Ҹʵʵ˵ɣ̫һЩһЩݵ˲Σܲ˰Ԫ˵Լ롣
üͷһ壬¶ʧɫΪҵһݾأ˰죬ֻǿջһ
㻹ǰϰҸɷɣֻҪϰɹƣʱͿԳһЩ˲֮ԼʵԪ˵
죬ЩˣԪӸǱɷʵڲô֪Ҫ೤ʱء
Ūݵ˲βԪʵһݵ˲ζԪ̷һЩ˲Σɷָһġ
죺ݵ˲ιأҿûǮ򰡡ݵ˲˵Ҫʮǰбֽ˵һɽзһ900ҰɽΣ300ֻһƵĴУѪ⣬ҲòǮȥ˲εġ
һۣԪӲм˵ԳҪǮ𡣡
һɱ
İɣзִġԪԼĳ롣
죺Ըǳ귽棬ϴ룬֮ϵӻȥҿʼѧϰСϵɷרŴͼһѨͼû¾ͷϤѨѨһĶ࣬ѨָѼǣһҹʱ䣬ҲֻסʮѨؼ򵥵֡
ڶһ磬˹˾
쵽ʱ˾칫ҡ
һ칫ңûϻֱ˵ԼҪ١
̬Ⱥ䵭ʲôɣǲͬ١
˿ĲҼ٣
ᡣ˵
ͷǺãҲˣ
һ㶣˵ʲô
˵ְҲˣ˵꣬һˤţ߳˾칫ҡ
ȥıӰ죺ʲôʱôйˣ
칫ΧһȺְֵԱ
ɨְԱһۣ˵һ˵˵꣬뿪˹˾
ְԱ㿴ҡҿ㣬Ͼ¶һ˼ı顣
˹˾̲סƿڴյûƨۣ٣ûԵĶ
꣬ﳩ˲٣繫˾ӣûһʼΪ˱סֻͣǽ˵Ļʵ̫ˣ޿̣ټ繫˾ϰˣûٿԼƿڴ
ɫˣ·ߵĳ4ƿͷֱص˼ҡ
߽ţѾƵݸԪӣԼߵɳ£ִ˵ӻ
ɣŶʢƸĹ档
۾ֱˣŵĻ
첥ŵƸϸ࣬˺üӦƸҪ24굽35֮䣬ҪӦƸǴרѧ߻ҪӦƸ˱붮ø񶷡Ҫãȿǣϻ˵ˣƸڼһϵеĿˡ
һüͷԼϣѧҲϣԼ񲻶
ʹ죡ԪӺһƿͷֲ˲죬е
̧ͷ˿ԪӣͻȻ۾һԪӴɣһҪҰ
Ԫһ㶣ʲô
վŹԪɳϣֺõЦǸԪӴɣӦƸһݱĹǶԷҪӦƸ߱붮ø񶷣ҴСͺٶ壬Ͳ񶷣ɣܴܲҵ㷨ӦƸڼչӦƸɹأ
㷨ұķʣ޼ˣٴ㣬ôȥ׷ܵ񣿡Ԫҡͷ
ǣʹһС
㲻ǹĺúõģΪɶҪȥ¹أԪʵ
Ϊ֪ôܸͣܲԪ˵ԼӽʢŶ³Ůɣ룬˵ΪݱĹʸߣĿǰнˮأ㲻ǰȾֻҪǮˣܶư
ƣԪЩĶ
ԪӴɣֻҪӦƸɹҴӦ㣬ÿ4ƿơʼա
4ƿ̫ˣŲ񫣬Ҫ6ƿԪ˵
ɽһ֣ԪӴɣϽҷɡ
Ԫҡҡͷ˵ˣҵķʣ޼ٴġ
˵۾һɡ
ԪӰڰ֣żȻܴ㷨ǻġ
ʲôæʵ
ţƤֽ𣿡Ԫʵ
ţƤֽȥҿվ䵹񣬻ҳһţƤֽ
ԪùţƤֽ˿̫ˣҲܽðɣë𣿡
Уǰϰë֣Ųëʺī֭ҳëʺī֭˹Ԫӡ
Ԫëʣմմī֭ʼţƤֽϻ
ɵŹԪӣ׹Ԫڸɶ
һԪëʣ廭õţƤֽ˿ˣȥɡ
ƴСţƤֽϸ˿ͼһ̫һӣԪӴɣŪʲô
Ԫۺ룺ʱķ
һ£ʲôڵϿ׽ĵӰķʦʹһֻֽķԪӻŷԸϷʦõĲһ
ֻҪŷؿϣͻüΪʿԪӽ͵
۾ϴ󣺡ô
ҪǺˣŷʱƵģʱ󣬹ЧʧˣԲ򲻵ѵ£ñʹáԪ˵
ʱҲһСʱ㹻ˡЦ
Ҫû£ȥˡ˵꣬Ԫվߵһ߿ʼ
ŹԪӻķǸְ
ϣֱһҹѨ
ڶһ磬ʹ̨·ߵʢŴſڣ͸סˣֻʢŴſɽ˺˵Ҳǧˡ
ҿӦƸľȻôˣʢŵĺȻͬ찡
ʱʢŵİ칫¥߳һ30ꡢװˣӺܸߴ18ֻ˳󣬴óһȣλһ£һ¡
ʢ˳ˣſΧŵȺʱ
λһҽܣҽǮ⣬Ƕʢ²ΣרŸαӦƸһӦƸ˴˵
ϾżȺǰ棬۵ͷǺ
Ǯ˵Ļ͵ϲӦƸ࣬޷ѧ񶷰֮
վֱ壬һӣȻӦƸˣҪŬƸӡ
Ǯ˵ʮӣ˵ӦƸ֮Ǯ˵λźöӣʼӦƸ
Ǯ˵꣬¥߳֯Ⱥź˶ӡ
м䣬⻹ƴĽ϶ˡ
̫ˣһ̫Ӱ콻ֻͨ˺üӡ
Ұ֤ѧ֤óǮ˵꣬Ըߵļȥÿ֤ѧ֤飬ǲǶӦƸ

6 

ÿ˵֤ѧ֤飬Ȼһ˶ƫƫСѧֳֻʣ300ˡ
̭˺ܲģŲȥ
ǮŴȺԲλǹ˾ѾӦƸڵϿ˳Լֻ̭ǡ
뵽ʢŹģкãһλɡ̭Ⱥ
ǮҡҡͷԲλƸǶ³ƶģûȨģλ뿪ɡ
ǲߣҪǲǽʢŹǾһֱΧڴſڡ̭Ⱥе
Ǯüͷһ壺Ѵңٲ뿪Ҿͱ˵Ƿҹ˾칫
ǮҪ̭ȺЩ飬˼䣬ȫɢȥˣһݺùȻǺܺãҲΪ˹ȥΰ
Ǯʣµ300˵ǶʢܹҪƸ30˵ǵлҪ̭200ˣϣ׼
Ҫ̭200˰һɫͶ쳣ѿ
Ҳǰ죬̫ˡ
һܲ飬ܲǼźԺһٳŴȥٳܲǰ50Ǻϸ50ģȫ̭Ǯ˵
ôϸ񣿡Ⱥ￪ʼ˽
׼Ҫ׼ˣȥٳɡǮ˵
ʱһı۳ͣ˴¥ǰŴ򿪣һ׳ȹƯŮˡ
Ǯ⿴ƯŮˣæ̨ĸƯŮ˴кСá
ƯŮ΢΢һͷ̧ͷͦص߽˴¥
ƯŮһ¶棬˶סˣﲻͣ߶ҵŮ񰡡ӱ۳ģǰ׸ųŮ
ۣո߽¥ĲǶʢŶ³ĶŮ𣿡һ˴е
عˣλ磬ʶոսȥǸŮ𣿡
ʶǰ־ϼǶʢŶ³ųĶŮйż˷ܵ˵ǰҲϻűֽϼżƬ컹ǵһμżˡ
żظһ䣺ʵְ
ҸȥٳɡǮ⺰һ䣬ת¥ĺԺȥ
ӦƸȺæǮ߽˺Ժ
Ժܴ󣬿˵һ˶ܡ˫˵豸ȫܻ滮һܵ
Ǯ⽲һ¹ȻӦƸ300һܲһ25Ȧһס
ǮܲʼȲ˳ȥҲſʼܲ
300ͬʱڲٳܲ滹Ƿǳ׳۵ġ
Ϊ˿ͨʹ̵ľܣܿͰһƬ˦
ģ׵ľ֮Ĳ࣬һǧף֮Ĳʾ֮ȺʼܲٶҲʼֻһЩ˻ڷرܡ
10Ȧ֮ҲʼеЩۣܲٶҲʼҧš
ʱ÷ɿ죬ת۰Сʱȥˣܵ300ˣֻʣ100˻ҧܣ200˶Զ˳ˡ
Ǯһʱվܵ߼ලȺܣΥģñܵ
ÿһȦͻ۵ò˳
ת۴20Ȧʣ5Ȧ
ʱֻܲʣ70ˡ
ŲСţ·ˮʪˣϸǲϵµ亹ˮϢҲĳޱȣоԼζҪըˣÿһΪļѣ֪ԼǵＫˣȥƾҪΣˣôЩʣǲʵܲȥˡ
ϵԽǰȥһͳΪ˵һ
ǮҲע⵽еҪǼֲס˳ɡ
װûҧܡ
Ǯҡҡͷû˵ʲô
һܣһ߸ԼеģһеģҪټŮҪȥѾ21ȦˣŬŬܿܵյˡ
ˮ۾һʹ̼񾭣ȥ۾ΪҲȫǺˮֲ۾ֻԽԽܡ
22ȦĵĬĬһ䣬ҡҡλεţѾûٱˣֻߡ
ʱб߹סҪǼֲסˣҾͷ뿪ܵɡ
ƿҡҡͷҡܼᡭ֡
죺㲻Ϊ˹Ҫ˰ɣѾˣȥΣյġ
ܡ°Լ壬ԼڴڵشŴҡεĸˡ
ǹִȻȥҲ㣬ſºˡ˵꣬ת뿪ˡ
еġһеġͣ½Ų˫ַϥϣ죬ŬţоԼҪͦסˣڻվţȫƾһ־ʱ˿̣оԼͷóóƤغء
Ǯ⿴ҡҡ׹죺˵־ͦǿϧ˵㡣
֡һ
ѵתͷһ˲ٳŴ򿪣һ˺һŮˣŮˣһҲǹż
ֻż˵ĸ첲ܵżһֻСߣ¶Ҹ΢Ц
Ǯɿܵǰ90ȣƨɸ߸߾𣬹ĴкǮ⹧̬Բ³˵ݾԷͬСɡ
Դӹżڲٳ˶þҲ˳Ҳҡˡ
ͻȻżɨһۣ㶵վܵϣʱһ£ܿͰĿƵ˱𴦡
ŮˣŮ˰˵
ιҪǲˣ˳ɣվܵϰ°һ
ͷ˱һۣ˭˵ҲˣֻϢһ£˵꣬תʱ˿оȫﲻͣĴ󺰣ΪҵŮƴˣϵļ٣һ磬ܵϱţܿ죬׷ǰ汼ܵˡ
ոٳ˺Ů˾ǹų͹żų翪һ飬һƸû£ŰŮٳۿƸ
Ǯ⹧վڹųǰСĵŻ㱨Ŷ³μӦƸĴﵽǧˣˢѡĿǰֻʣ70
ųͷι˾ƸҪľǾǿһҪѺùء
Ǯ⼱æ˵һģŶ³ͷİɡ
żվһߣû˵żһر°ˣ˹ų磬Դ˶ģȦﻹһţǡˡ

7 ı

ܵͻȻһ
ų͹żǮⶼһ㶣ɻתͷȥ
ֻһŸӳɫ̿ڷرţ˲ͳԽ˺öˣﻹʱһǿŮż֮ͻ
ףǮͻȻɳ
ųɨһǮ⣺ôˣ
Ŷ³ղ˻۵ҡҡ׹ʱҪ£ôͻȻչܵôѸͣǮɻ˵
Ŷ˺бų͵ؿһ
żƽûзκ
ǮͷţСӵıôǿղŻһھȻΪһ˴һǮƸЩˣûмһôǿı
ųЦЦӦƸ˵Ув˲ŵġ
һܣһ͵͵żֹżԼоˣһһЩٶȣ˵ʵʱȫƾһƴıܣͲ˼Ѿѵ壬ΪԼŮĻȥˡ
ʣȡ˵һµڶȦ֮࣬һ漣
ڼ䣬ʮſܵϣ̧ˡ
ܼһֻ50
ųͷЩ˶
ǰӦƸʻһһİǮ⹧˵
֣ЩˡżͻȻ˵
ŶؼҡųתͷǮ⼸䣬ͺ͹ż뿪˲ٳ
վܵϻ۽ɨż뿪˶ʱסˣ㶵ŹżȥķһҲ
һͷ󺹵ߵһļ򣺡ǣȻܵô졭
ͨһͻȻһˤڵأƤһȥ
һæǰιզˣιôˣ
ʱǮ߹۵ˣϽ̧Ϣҡ˵ֺ̧꣬ˡ
ǮתͷɨһǰȺǶܳɫչ涨ֻ50ڵ˲ŻͨˣҿôƴŬͷſһ¹涨˲μһˡ
ãȺһ󻶺
ǶȥúϢһ°ɣ˾μӸ񶷿ˡǮ˵꣬ñȺ뿪˲ٳԼϢҡ
Ѿɳ˯ˣɫ԰ף·ȫʪ͸ˡ
Ǯ⿴˿֮һúÿ뿪˾
ͷǣǮΡ
Ǯ˵Уˣ֪ͨ˾һˡ˵꣬Ǯ뿪Ϣҡ
һë˲ϵĺˮ͹ţ뿪ˡ
֪˶ãѹۣԼһɳϣװ޵ĺݳޣź̺һˮƣܰȽĵ
֨һűƿ߽һƷıվڷ϶ʱһϲ
ﰡʵ
Ŷǹ˾ڲϢҡ˵
һ㶣һڶʢţ
경ͻ˹ȥǮ˰͵ġ˵
Ǽˣתͷ⿴˿Ѿˡ
˵˿ֱ7ӡ
˯һ죿һԵģѾ7ˣԼȻ˯һ죿
ͷǵġ
ӦƸأǲѾȫˣæʵԼΪ̰˯һֵĿˡ
ҡҡͷûУŻٴνпˣǮҸ㣬и񶷿ˡ
һû˾ͺãˣһȥˡ˵̧꣬žͳſȥһ͸о˫ʹѵ̲סʹһ
ǰסĵʵû°ɣ
ҡҡͷû£̫ܵˣЩʹ
ҪҪȥҽԺĳĲ
ããһؼҲҩˮûˡ˵Ż߳Ϣңûһһ¡
԰ͳ¥
һкų⳵ؼˡ
մ򿪼ţһֱֻ֣ӾͰק˽ȥ̧ͷһۣǹԪӣʱû˵ɶקҰҲˤڵϡ
Ԫûлش⣬ֻǲͣĸ
ιιιƿԪӣǸɶ
أԪʵ
ƣһ㶣˼Ҹˡ
ʲôˣôأԪӴеɫǳĲ⡣
죺С𳳵ھӡ
Ԫһ߬ĲӣӦÿ6ƿƵģ뷴ڣ
ǣҽġʹѹԪӵĴ֣һҽһף۵ѻ˹ȥ˫۵ҪŻؼҲҩˣһˡ
Ҳʲôɣ֮ҪȾƣԪµ
ٺһ
֮㲻ҾջظŴӦƸͨԪ˵
㡭вң۾һɡ
ûҾв㣡Ԫߵ
˵զһҲûа˫۵Ҫôȥư˵
ɣͲܴνԣ֮һ仰ҪǲҾջشԪ˵
죺û뵽Ҳˣȥƣ˵꣬תſȥȸʹһʹ
Ԫɨһô߲·ˣ
˹Ԫһۣ˵ģһˣ
ԪЦЦһӻ֣ܸκˡ
۾һģ
һۣԪ˵ƭ𣿡
סʹߵԪӸǰٺЦԪӴɣ֪ͨ鷳κϵ˰ɡ
Ԫɳϣź룺ҿǸϵˣһ
˵˵
Ҫ10ƿơԪ˵
û⣬ֻҪϵˣȥ10ƿҲûʹӦˡ
ãھƵϣҾΪѵĸҽˡԪָָɳ£ȷڲ輸ϡ
ɳϣƽŴ˲輸ϡ
Ԫߵǰְס˫ȣеۣһ°
İɣܺõġ˵أͻȻҽһ
Ԫ˫ֲͣĴ˫ȣˡ
оԼ˫ȾѴôǸʹֱ޷ݰ
ŵ㰡ϾͺˡԪһ߷ɿô˫ȣһ˵
ͷ亹ҲߵЩ԰ף촽̫ۡˡ
Ԫ̧ž˼£Ȼվ֣ˡ
ˣɵŹԪӡ
ţվȦ¡Ԫ˵
Žɵվ˼ףĲ˰˵ŻΧſ˺üȦ˫һҲʹԪĴָ
ԪԵõЦЦɣСˣǻСһˣѾκˣǲǸȥ˰ԪӸղõַɽһƵַɽҲһζ̫ƽģҲִìܺɱ¾ʱˣԼƣľ죬صģͳЩҩɵƣڹԪֱСƣ༸¡ûˣҪɷ
ȥܳţŵŵš¥
ʮӺıһѶͷˡ

8 һ

ﱧŵľƣԪӾè㣬һ˹ȥһƣͿʼ
˿Χȹȥĳһ㣬ֻһЩ򵥵ķˣæ˰죬һ˳
ԪһߣغСƣǡ
һͷоѨӲѨҲһŵ˽⡣
һҹ޻
ڶ죬һƬۿĴ򶷳档
Ԫһƿƣһߺȣһ߲м˵Щ˶ǻȭȣһҲûС
ǰҸо˰ŵĻһϰ̫˧ˣż̧֣űȻ£ѧҲģ
ǷɣѹʺҲǡڹԪ书ʽܵɷǲ̫Զˡ
ԣǷȻʲôˣ첻ô𣿡ɻתͷ
ƿƾȥԪӻ˻ξƿӡ
ͷרĿӣٴԪӡ
һֱҹȥ˯ζĥӰƬЩ򶷵ʽ
ܿˡ
ϴˢһ飬Ȼҳһ˶ϣԪӴһк߳˷š
ﶦʢŴ¥ſڣſվˣǰܲʤˡ
һ8ң²ǮӴ¥˳ȸҴһкȻӦƸ˵2¥һĴ
տģһЩеĶûС
Ǯվڴ룬˵ĿǸ񶷣ʤ30ֱӳΪʢŵıҽһ¿˵Ĺ򣬵һʹɵֶΣڶѶִӮó֣ΥߣȡʸǶûУ
ˣ˴е
Ǯͷ濪ʼˣΪһ飬ʤֱӳΪʢŵıҿʼ顣˵꣬ǮóһСӣʼ֡
ǵһģһ֡߹׵Ĵ󺺣ĺ磬ǳ׶
ƳƳм˵СӣȰ㻹ԶɣҴͲˡ⸱С壬ûڴ󺺵
ƲƲ죺ΪԼһӮ𣿸㣬СүҿǴС䳤ģùھء˵ѻ۾գһ¡
⸱ùھвϹ˰ɡЦ
۲ϹأҾʶʶҵһȭͷ
ãҾ趼ʶˣ󺺿Ц
ʼһ顣Ǯе
󺺰һۣߵ˴м䡣
죬Ҳߵм䣬վš
ף¶˵ؼͣŸĶǳ˲м
ûףҲûʲôֻǾŴ󺺡
ʽʼǮ⺰һ䡣
ˣ󺺴һž޴ȭͷͳ˹
æһ߶
飡һ죬󺺵ȭͷݺ˵ذϣ꣡һ⻬Ĵʯذ徹ȻһѺۡ
˻һҪǸղŴ󺺵ȭͷԼϣԼҪȥүˣ󺺵Ҳ̫˵㡣
Цһȭͷֳ˹
æеȵȣӺ˺ü󺺵ľ롣
һ㶣ͣסŲôˣˣ
ǮҲɻôˣ
촽ε˵Ǹ˼Щ򼱡
ʲô򼱣Ǯüͷһ塣
˫ſɣУұﲻסˣȥһ˲ܿͻˡ˵꣬ҲǮӦתܳ˴
תͷǮ⣺ǮΣ¡
3ӣ3Ӻ󻹲ӮǮڰ֡
󺺵ͷãҾ͵3ӡ˵꣬˫ֱżվԭصȺ
˵ܳΧûˣӿڴͳ˹ԪӻŷƾԼʵʤֵģǼʶ˴ȭͷ֪ʮԼҲ˼Ҵ󺺵Ķ֣û취ֻܶùԪŷˡ
˿ĵŷܱһ£ҧҧˣҽˡ˵꣬⿪·ı˿ĭȻֱӾͰѷؿϡ
ڷոؿϣ͸оһůȫоر̹˫۸ǳһȭͷŷйЧ˿߻˴
Ǯ⿴˿ֱպ3ӣ˵Ͻɡ
ͷߵ󺺸ǰָ˹Сӣɣ
ŭһȭͷԴҹ
Էվԭûж̧ȭͷͳ󺺻˹ȥ
أһ죬ȭͷ󺺵ȭͷڰкݺײһͬһʱ̣󺺸ߴ˲ɳȥײǽϣˤڵϣ鶯һ¾ûӦˡ
㶵ԼȭͷһĲ˼飬û뵽Ԫ͸ķֻһȭͰ߹2׵Ĵ󺺻ɳȥҲ̫ţ˰ɡ
㶣ǮҲɵˣһΪģû뵽ȻӮˣһȭͰѶִſ£̫ˡ
Ǯع񣬼æܵ󺺸ǰҡŴ󺺣ιιû°ɣ
ҲæܹȥŴ󺺽˫ۣһʱһ˰ɡ
Ǯ̽̽󺺵ıϢ˿û£к
ˡһҪһСĴˣӾʹˡ
ȻûƺأҪ͵ҽԺǮͳĶԽ˵˼䡣
һܽ˴Ѵ̧ˡ
ϣǮסˣ㲻øȥ
ε˵ֲ֪أ˳ҽҩһеġ
ǮЦˣ񶷱ģȻ˵㡭֮ⳡ񶷱ǹ˾ٰģҲǹ˾ԼеΣߵҽҩǹ˾渶ģ㲻Ǯ
һ㶣£
˵ˣǣ¡Ǯͷ
ʢžǺðһԼ⳥ҽҩѣʱ˵ĲˣҽԺշѹúܣʡһҽҩѣһֵø˵顣
Ǯ´һۣͷܺã
ǮΣ˵ʲôʵ
ǮЦ˵ܲˣ˵һһȭ֣̫ˣǶʢžҪ˲š
ǺǡǮιˡǺЦ
ˣȥɣʢűϰɡǮļ͡
˴ôұ¼ȡˣ
Ǯͷԣ㱻¼ȡˡ
Үһȭͷ̫ˣܼŮˣ
ʲôŮ񣿡Ǯɻʵ
ûУ˵뿪𣿡ʵ
ȻˡǮЦ
Ǯټһ׼ʱǮһкתܳ˴
ǮҡҡͷһЩ˼˿Ǯתͷˣڶ

ܳ¥¿ûˣͰؿڵķ˺ոմؿ˺˲˷ĩһʧӰ١
ڷո˺͸оԼʱʹޱȣǸոջɴ󺺵ָʹѵ
զ£֣ϵ졣

9 ֢

ؼҵģһţʹ󺰣ԪӴɣԪӴɣ
ԪڵذϴĺУۣ˵лɶ
˿ɰôʹ֣۵ֱʱӱǱˣɫ԰ףͷð亹֣׵ϸߡ
Ԫɨһùŷˣ
ѵصͷǰŷȻֻһоͰѶִڵأʢѾ¼ˣҾͿȥϰˡ
ǾͶˣĺ֢Ԫۺ롣
һ㶣ʲôǺ֢
Ҹķɽ֮һã϶к֢ˣһС˷ȻͱˡԪӽ͵
ô˵ЩԹ
ԪƲƲ죺ʵҸк֢ѵͲŷˣ
һ㶣˵Ԫ˵û÷к֢ǻʹõģû취÷Ͳܻ֣ܶᱻʢ¼ˡ
ԪЦе˳Ūɫ
ô˵ҲҪһ׼Сֹһ¡
ʲô׼ʵΪãҪǸ㣬һѹʱ˵ʲôءԪһ˵
һҡҡͷԺ˵ɶҲķˡ
ԪЦˣøãʡġ
죺ɣȫܰˣҽһ°ɡ֪Ԫӱ´ˣֱСһ
ƾʲôҽ㣿ԪƲƲ졣
ڶҲܶôȥƺء˵
Ԫһ㶣԰㻹Ҫư
ɣҽҰɣҺøȥưʼԪ̸ҪȾƣҽκңȻһξҲȵԪӽӴЩ죬Ѿ֪ԪӾһʵʵľƹÿҪǲȵƣܷҲǹԪӵһߡ
Ԫ룺Ҫ10ƿơ
û⣬û⣡ʹشӦˡ
ŵ㰡΢еʹԪվߵߣץסĺӣ΢һʹͰӵŴһ˦ӵɳϣŹԪ˫ֿʼĴȫ

ޣ
ҵ֣

ҽ
ŵ㣬һأʹҲܲˡԪһ
ǡʵ̫ˡ϶˵
滹и۵ءԪ˵Żһƺݺϡ
͵һͦ﷢һſɳϲˡ
ˡԪֱӡ
ҵ֣һŴɳݺݵŹԪӣָɶҪôذ
ԪƲƲ죺أԼĳС
㡭ɫࡣ
ҪأԺˡԪ졣
İɣԺһˣɳζһ֣ĲˣҲˣ𿴹ԪͦصģЧĲɾɣ
ԪӰ쵽ǰɡ
ʲôɻʵ
ȻǾˣѾκˣҪϸ10ƿơԪ۾һɡ
죺ȫȥϴ衣˵̧꣬žͳԡȥ
ԪסȥƣȻȥϴ衣
ôô
ԪЦЦɾǲţҪȥƣҾ͸㼸ƣ˵ıȸղŻأԪвˡ
㡭ҧҧת߳˷š
Ԫҡҡͷм˵Ҷ˵㡣
Сʱһƻˡ
Ԫ˹ȥӣһЦôƿ
˿һ15ƿ㹻˰ɡ
Ԫļ򣺡㻹еİ
˹Ԫһۣڿȥϴ˰ɣ
ȥȥԪӱߵһߣʼʹغ
±ģȥԡҺúϴ˸裬ΧʱԪѾѾȫȹˣۣȵô죿
ԪҰҰ죬һ״̬񫣬ǹ񫰡
죺ɽҲÿ춼Ⱦƣ
ԪӵͷǾԵģɽľû˼ľƺúء
ܰɣ˼ľȫģܸɽľƱأЦˡ
Һɽľ̫ˣѾû̫ĸоʲôԣͷиоԪӻ˻οյľƿ
ЦˣһͨͨĶͷҪǸę́㻹ֱӻȥˡ
ę́ʲôę́Ԫһ㶡
ûʲôˣȥ˯ˡݺݳԼһͣղһʱ˵©죬ͷˣÿԪƿȣę́ҪԪӺ񫣬ȥѪҲǮԪę́ȵġ
Ԫס۾˵ղź˵ʲôę́
˰ɣû˵ʸڷϡ
ԪЦЦę́һ־ưɣһǺþƣ
ô֪˵ؾ͸Ͻס졣
Ҫę́Ԫüëһ˵
죺ęܹ́ģǮ򰡡
ҲܣҾҪę́Ԫӻӻ֡
˵ˣûǮҪę́Լȥ취˵תԡȥ
ԪסļЦе˵컹ȥϰ಻
һ㶣ʲô˼
ԪЦҪȶϡ첲۵ģ֪컹ܲȥϰడ
ͫһ㡭ʲô˵Żȥ
Ҳʲôֻę́Ⱦ첻Ūę́˵һʲôԪЦ
вңɫһظֱģԪ̫ˣԼɣ۸Լдһ̣ȥݺݸԪȭ뷨ҲתһתǼҸжģΪꡣ
Ԫӵͷֵ˵ûҾвˡ
㡭ͱˡ
Ԫ۾б΢΢̣¶һ˿Цݣ˫ֲͣشţʱһֵӡ
˿ȥę́˵꣬߳˷š
ԪЦЦתɳϵȺ
һСʱһƿװę́ƿę́㻨ٿǮ⻹˵һę́һƿأһӻٿ۵ֱѪ
ôôԪӴɳվһֶę́ϸһۣװ˵ŻԪ¾Ͳ𿪰װóľƿָһƿǾͷ˳ȥžƿھͺһڣۣԪͻȻѾƸ˳
һ㶣զˣę́úȣҲôɡ
Ԫüͷһ壺ʲôƾưôѺȡ
죺Ѻȣûиę́ǹõľƣҪüһƿġΪԪӹ׽Ūأę́ǹƣζܱȶͷ
㲻ųͷԶˡԪӰę́Ӹ
ɻƿһڣۣ㰡ę̫́úˣ
úȣûɣôѺȵľ㾹Ȼ˵úȣԪ۾һɣ¶һ˿˼顣
Ƴ˹Ԫһۣ˵ę́崼ɿڣѵõļԼûƷζ
˵ę́ѺȡԪҡͷ
üͷԪӵģװģѵԪę́ѺȣôأɵӶ֪ę́ȶͷúȰô˹Ԫę́ͳɫأ˼⡣
ԪӰڰ֣Ժ㻹Ǽͷɣʲôę́⣬Ҷϡ
ЦˣðԺҾֻͷԪӲϲę́ʱ˿üһƿԪϲę́Ҫȥˡ
Ԫ죬ߵһߣڵذϣۣʼ
Ǻƿǣę́СĵĲԺԼȣ˵ʵô󣬻ǵһκę́
һܿ͹ȥˡ
ڶ6㣬ˣܵžӿʼԼ˰Сʱų֮ʼѡ·ѡ˰죬ѡһ׺ɫװװǴ·ߵı˻һٶǮʽӱҲȽ
֮ԪӴһкͼҴҵܳ˼ţһϰ࣬ɲܳٵ

10 

ﶦʢ7룬Ҳ
ʱʢŵĴ¥ſڽȫϰԱ
˿һ죬Ȼ̧ͷ߽ͦ˴¥
ǳĿƽ⻬ĴʯͷһŹʶĿˮƣܻһЩƿӦǹŶ
վһȺˣһμӦƸȺˣ˹վȺıϡ
ԼʮӺǮװֱĴӵ˳߻һƷˡ
˼æкǮκá
Ǯ΢ЦĸҴкȻҽߵˣλǱĴĺͬ־
ĴãҹĴк
ĺ΢΢һͷû˵
ǮЦԺǾĴϽʲôĵطֱĴ˵꣬תͷĺĴЩͽˣһе£Ȼȥˡ
Ĵͷá
Ǯ˴һк¥ˣ²ֻƸԱƸɹ֮󣬾Ҫи쵼ʢڲϸ񣬸ŷֹҲǳϽ
ĺɨһ۸ǰˣ˵ǼȻʢŵҪعأƢ˵ҲֱҪǷ˴һǡǣ֮һ仰湤ʵʵˣ£𣡡
ˣӦһ
ĺüͷһ壺ôС糿ûԷ𣿸Ҵ㣡
ˣظһͦµ
վȺ͵͵һĺƲƲ죬һƱקɶ
ĺӿڴóһű񣺡ҿʼֵӦһϡ
һݵСӽе
֣⡣ĺ
һƽͷӦ

һĺ͵һˡ
ĺ
ɤӴ
ĺüͷһۣôʲôԵɤŴ󰡣
죺ǣֻЩ
ˣҶ仹졣ĺ˵
鶯һǣĴԲ𡣡
´ע㣡ĺһ
ɫƽĺĺʮ˴Ůڶʺһ顣
Ӻĺˣ30һҲ١
ĺ˵ܹ30ˣҪ¥ΰǷΪ3飬ÿ鹤8Сʱȫ24СʱͣϢڹʣΪý׶ΣԹ΢ƫһЩһ1200Ԫ󣬹˾ǩͬʳ1500Ԫʲô
û˵
ĺͷǺãҸǷһ顭
ˣֵ˵һ飬8㵽4㣬һ鳤һ30ͷˣ죬Ƥڣʱһ˿΢Ц˵Ҳܺ˺кøУ˵ڲӻ೤Ƚй顣
ĺóһԽ˵˼䡣
һ̧ӡ
ĺӣָıװͶԽÿһһԽڿʼѡ
ҼæܵӱߣʼѡԼʵıͶԽ
ʮӺ󣬴Ҷ˱ոµĶԽ
ĺ֣ԺϰʹԽһҪܺãǧҪŪˣȻԼǮˣһ£鶼ؼҰɣǵõʱ˾ࡣ
ǣĴڶ͵ԱͷȻת뿪˹˾
ĺתͷһʱ鳤죺ǵĹҪǸһ¥İΣҪ˵Ƚ빫˾µģҲҪʱֹ
ͷס
ãǹɣʲô⣬ֱҷӳ˵꣬ĺתˡ
תˣҵִض֪ˣ˺ܼ򵥣ûô໨ӣ˵ҲĨǣܹҳΪͬ£ҵңϣԺܺ졣
죡һĳԱ˵
ЦЦҽܰɡ
ҽű룬30꣬ǰһ˾һƫֵ˵
ҽҽֵܡĺ˵
ҽϡ
ҽ֣⡣

ֵҽѧոձҵ
ЦЦ񶷱죬ҲڳһȭͰѶִſ£ĺ
ǫ˵ǽңֵһᡣ
̫ǫˡ˵
塭¥ͻȻһ󼱴ٵ
һ㶣˵ϰʱ䵽ˣҷһ¹ű룬ȥſվڣ֣⡢ϣڴڲ
űһ˴¥ſڣһһվá
űվıֱĿбӣ档
̧ͷ˿̫ƲƲ죺̫ˣҪվ8Сʱֱˡ
űû˵
ǵ㱳ͬǱǾҪվ氤ɹ˼ҾͿڴܿյ̫ƽˡԹ
ű뻹ǽ죬û˵һ֡
תͷһű룺ιôҰ
űתͷһְͷŤ˻ȥϰ̸࣬ܽ
磬㲻ôɡЦűЩ壬û쵼ڳʲôҪģûȤ
ҺòײŽ˶ʢŹһҪúϧܳһűӲ˵
㡭ſھֻˣҲῴһüͷ
Ҹûʲôĵġű뵭˵
ôô尡죬ǵ㱳ôһľԴļһ
ҪɹĻţȥ鳤λűɨһ˵
֨һ۳ͻȻͣ˴¥ſڣŴ򿪣һ˾С˺ţһ׵ȴӳһƯŮ˴ӳ
۾͵һŮǹż
ż˳ֱ¥ſڣ߶ĲҲȳơ
ʱӴ¥˳żкС㣬áӦƸʱżһ棬֪żǶʢŴϰŮͬʱҲǶʢŵִж¡
żɨһ죬΢΢һͷ̧ų¥ȥʼգû˵һ仰
ŹżԶ˶סˣһΣ͹żʱ˿̣ǳļЩˡ
żߵĺܿ죬һ߽˴¥
벽ڹż¶һ쳣ı顣
żֱŵ¥
á
Żع񣬳һ޿ɾҩˣסͻȻ¥ſһϻһ仨߹ȥһ˱Ƕ˿ģǳĹ⻬˿ĵƾǹżģ뵽⣬æܽ˴żǴվڵıֵӪҵԱйżӰ
㲻վڣôˣ챳߹ɻʵ
ҡҿڿˣˮ֧֧˵Ų󣬰
ŶǸϽȥȣȥſվڡ˵
ͷܵǽǵˮһˮˣ֮߳ſڼվڡ
ű뻹ֱͦͦվſڣĿбӣһ仰Ҳ˵
̯ƣﲻ֪ʲôܣǹżЯģϿǲŹżϢ˿Сİã˻ѾˣȹżӴ¥黹

11 

ʱܿ͵ˡ
żûдӴ¥
ʱϺ֣Ӵ¥ﲢ˳
ģȥʳóԷɡ˵
űͷлл˵̧߽꣬˴
վԭûж
ɻ㻹ȥԷ
ҡҡͷҲ
һ㶣վһˣѵ𣿡
ллࡣЦ
ǣ㲻Ҳ˰ɣȥϢһ¡Ϻĵ˵
ˣһ㶼ۣһܼվڡ˵
ǡϻ˵Щʲô
ĲҲۣǻǽȥϢɡ˵
֣ϣűվڣȥϢɣҵԱһĶҲˡ
ϳһ£ɨһͷǺãҽȥϢ¾ͽҡ
֪ˣȥɡ֣Ц
һкϾͷ˴
֣վűλϣЦûôðվһ磬ȻһҲۡ
ЦЦǵһϰ࣬Ƚʢɡ
סİ֣ʵ
סƽ·
Ŷõطģܷͨ㰡֣ЩĽ˵
ͨǷ㣬ϧסķ̫¾ˡ΢΢һҡͷס¥30ʷˣǱȽϹϵľ¥ˣ¥ѾƾɲüǽڶЩ䣬ǰʱ䣬紫һҵز˾չסⶰ¥ƵؽʱʵֻˣÿòǨȥ¥أ˭֪˼£ûһϢһ֪ǸزΪչɱƫߣͣչ¥ˣװջϲһ
֪ɣжӵģһ׷ӾסѾܺˡ֣˵
סİʵ
ˣⷿס֣
ⷿӣһ㶡
֣̾˿ˣרҵ󣬾򹤣ΪǮӦñ׵ģ˭֪ȫô£ҹƾֻһͨרͽ˴˾û취ֻȥ˹ָСʹˮ֮ﵱˡ֣Ĳզأרҵܵ㴳һصģʵݺ֣һͣһûбûмûǮ꣬ҪڷվסŸ̫ˣһʱ䣬֣⻨еѣΪ棬ֻܵͷȥ˹ÿ칤ʮСʱһʮǮĹʣոս±һʱ䣬֣¶޽ͷģֱ˺ü£֣ת
ڵпᣬö־ѧһҵ־ıУһҪɳһҵǾĥ֮󣬺ö˶ǷˣɥˣֻмһܳԿڳվס˽š
˾סһЩķ涼ܲҹѵҪ·չء20꣬еǱȽ˽ġ
ǰѾˣúùһʱ䣬ܵǮȻؼС֣ЩҲˣܵǮ´ҵ
뷨ܺðԼϰ壬ܱȸ˴ҪǿöࡣЦ
Ҳôġ֣Ҳһ־꣬ĴһӵĹ
ĵͶű˳ĨĨ֣ͣ⣬ҳԱˣԻȥˡ
֣ͷ˵лİ˵꣬ת߽˴
űվſڣֿʼڳһ˵ӣֱĿбӣԲѵһľͷ
ɨһű룬ƲƲ죬ĵԼôͺһľͷأƣ
࡭ĶͻȻһ
Ķӣ죺öղʱʵѾֶۣԼȥʳóԷĹ򣬹ż뿪˾Ϊܾذżһ̣Էˡ
ʱ÷ɿ죬ת۵3ࡣ
վſڣҡҡλΣɹһ졢һ죬ǿ׳ҲЩֲ֧סˡ
һ߸Ьȵصſ
һ飬תͷһʱ۾żһµСӴ¥߳Ĺ򣬾Ѿ̨ס
ʱһ۳˹ͣڹżĸǰ
żִ򿪳žϳ
ع񣬼æһȵȣ˵̨꣬ȥ˹żߡ
żһ£ɵʲô£
⻹ǵһż˵ģڶǳ
㵽ʲô£Լżüͷ
ѹӻͳǸݵżǰšС㣬İ
żɨһףô緢ֲˣΪء
ҴӴ¥ſڼ񵽵ġæ͵
Ŷԭڴ¥ſˡżͷ
ܾϸĻҲǳƯСһǷǳϲɡǰ˵ݡ
żһ£˵ûǺϲ緢ֲ֮һѹĺһӣǡˣ͸ɡ
һ㶣С㣬ղҲ˵˺ϲΪʲôҪأ
һۣż˵Ϊˡ
˴С㣬ҡ
иϰߣԼĶҰְҲУǺϲˣҾͲҪˡż˵
ǡС㣬ҿԸȥϴϴеָơ
żҡҡͷˣ覴ãǸϴʮҲ޷ĨʵȻܼ˵Ե֣ҾͰ͸ˡ˵꣬ת˳
۳ؿˡ
㶵ű۳ȥķ˶סˡ
һС
תͷֺ졣
̨㲻úſվڣܵʲô
ҡҼ񵽹СղŹС¥Ҵ㻹˵
˿˵ǹС
ͷǵģǹС
Сôˣʵ
С˵Ҫˣֱ͸ˡ˵
͸㣿͹Сн飿һ㶡
ЦһҵݣôܻСнء
Ȼû飬ǹСΪʲôҪءɻʵ
죺ҡҲҲ֪ôͣܲ˵ΪԼԹżҪˡ
ˣȻС͸ˣͺúŰɣȥſվڣҪٺܶˡԸ
ͷ֪ˡ
ֶ˼䣬ת뿪ˡ
ߵſվã鸴֣һ죬ڵȵżû뵽żȻҪһǧСǧС㣬þǺһ˲һôõΪ˴ͲҪˣǡ˰죬ҲûһʵĴݹż
ϸϸĵã˻ô˵ǹżĶһҪúñܡ
ĵӵˡ
ڶı׼ʱڡ
ֲ֧סˣڵڶıһ±Ҵҵ뿪˹˾ȻһݣҪ̻ʵĳ
һ죬ˡ
棬ԲĶƤһ
Ϣһ뿪ݣȻһҳУ˼ƿͷ֮Źص˼ҡ
Ԫڿｹ߶Žæӭȥľƾͺ
غţЬߵɳ£Ѩͼһ飬ۣĬĬѨһ飬һҲû˵츳ΣǲģעѧϰɷȫȫͶȥѨоĲˣԳϰСϵɷˣһ뵽ϰɷļҲҪˣ
ƿƲһȫװ˹ԪӵĶԪĨĨ죬δ˵ôôƿ
˹Ԫһۣ˵Ҳ㣬ûǮ
Ԫüͷһ壺˵ûǮҪҳȥתתҰŪǮˣ

12 ϵ

һֱӴɳվŹԪӣЩˣԪӿʵʵɣҪᣬòƷǳס
ԪƲƲ죺ǿҰŪǮá
ˣԼ˫֣һƾԼȥȥʲôаҡͷҲùԪȥŪǮ
ҵľơԪüͷһ塣
Ⱦ𣿵ҷ˹ʣһƿһӣ˵
ʲôʱ򷢹ʣԪƳһ
ٵһ°ɣ֮ˣǧȥﲻɽ磬һжҪɵģҪǷ£ǳ鷳ҿɰﲻ㰡ĵ
ԪӲм˵Ҿ˼˭Լң
СǷˣûǷûǳǿķҲ̣Ҹ㣬Ƿ˵ǻ۾Բǲкöҷġ˵
Ԫһ㶣һҷЦٶ˺ңƾǷˣҲһҷ𣿡ԪΪŻڹԪ˵΢Ͳ˺˹Ԫӡ
죺ûŻ㣬˵Ķģ˵ԭӵ
ԭӵʲôԪɻʵ
Ҳԣɽô֪ԭӵأô˵ɣԭӵһֳһžܻٵһС˫ը״
Ԫ¶һŵӡ
ԪӲţֻж֤Լ˵ģǵǰһ̵Ӱսһԭӵըľͷܽңʼ䵹Ǹ̡
ԪЦһ뵽ҾͲǷƳ˺ɵĶ
һһǳĹ˳ҵˣҵˡ
Ԫɨһеĺںӣ˵ԭӵ
ôԭӵأṇ̀ԭӵ档򿪺ںӣóһƬŽӰһĻϾͳһ𱬵ĳ棬ʿǹңԭӵըһͷ˰ԭӵ
ԪӺĳĻȥ
䡭һӵӻﴫŵĻһ£һ׳۵ĢڵĻʾͷϵı仯ţĢƵԽԽ˲ûΧĻӹĢʧˣҲΪƽأǾ޿Ӻ˵ʬ壬ǳ׳ۡ
Ԫ㶵ŵĻһ仰Ҳ˵ˡ
˹ԪһۣʵɣôԭӵСɣ
Ԫӳ˿ϵһ¶ı飺û뵽Ƿ˻ôĶ
ǣǷ˺ǻ۵ġԵõ˵
Ԫ룺ǵԭӵǲСǼҷȫָҲ˺ҡ
һ㶣㴵ţݸ尡
˵ģԭӵըǲСǱɽٻǲ˺ܶ࣬˵Ԫͣסˡ
ʲôʶʵ
Ŀǰķʧ汻ԭӵϮĻЩΣաԪ˵
Цˣⲻ͵ˣҾ㰡ԺøҹЩǧȥǣһҵĲʱ˵ĻһԭӵġڹŻԪˣҶԭӵǿƵķǳϸ񣬲򲻵ѵʱ򣬹ҸͲܶҪ֪ҾսѾ˺س̶ȵĻٻͽܲסԭӵĺըˡ
Ԫ΢΢һͷҷûлָ֮ǰҪעһЩʶԭӵ󣬹ԪЩɻ䣬ڷûлָ֮ǰԪӲġ
ס˹Ԫӣ˿¹Ԫӳȥ˷ˣƾԪӵֶΣһɲɹΣڹԪӾԭӵԺ¾Ͳˡ
ȥѧϰɷˣԼ⿴ɡԪӴһк߽ңڴϣóСӣʼоͼ
ԪӻŵĻüͷţ֪ʲô

ӹķɿ죬תһڹȥˡ
ÿʢϰ࣬ÿ춼ܼżӰÿοż۾ֱģ˶ľ
ʢŵԱʳ׼һѡ
ЩãѾϰɷһˣȻûһ˿չʮܴ֪ԭϰɷôѣʱʵͲסȥʹԪܸɷԪӾ˵֣֮֡Ͳٴ

ʢų20꣬һĬĬС˾һչΪȫʢҵʲﵽ˹ڣ³ų粻е׸ȫʡʮܳҵ֮һһʡЭίԱνһ
̨·ⶰ30ߵĴ¥Ƕʢŵܲ
ųİ칫Ҿ30¥ΨһĶŮżζʢŵִж£칫29¥
ʢһ涨ְĴС칫ҵ¥㣬Ҳ˵칫ڵ¥Խߣ֤ڹ˾ְԽߡ
硣
ųڰ칫ļ
֨칫ҵűƿˡ
ųͷҲ̧˵£Ҳֱӽ칫ҵĳ˹żûеڶˡ
ż촩һɫȹ˿ȥ֣пղǺܾûһˡ
ųļ̧ͷһǸ˵Բ𰡣ְһҪԼᡭ
żһüͷЦûϵҽԼԺˣһ£߳ˡ˵꣬תſȥ
ų纰һ
żװûֱ߳˰칫ҡ
ų̾˿αϣͳһ̵ֻȼųƽʱĺæÿҪӦССᣬеԱԷеǸ̸ҵ֮ûŵʱ򣬹ųƶбҵ󣬾ֻһƴʲôʲô˹๤ɶģã˵ų˺ܶĿ࣬ͬʱҲһͲεԸ񣬺ųԼܵǮ⣬һʼҲǲ⣬Ѫ޹⣬ǹųǲ䣬һβУΣβУΣųƾԼǷͷԺ͹˵̽վס˽ŸͨʮĴƴڹųѾΪʵĴ󸻺
ųңͽյҵ۹νһ漣
ųڴƴʱʶһŮ˽гᣬ˽һʱͽˣųһŮþûãȥˣԹųĴ൱Ĵ󣬵ʱҪҪչ׵ŮųĿѳ飬ȥظҳᡣ
ʱܳ嵭еİʹȥ󣬹ų粻ôˣһһĴԼҵͬʱӰٱ۰ΨһŮ˵Ů֧Źųȥ֧
ԽԽ󣬹ųԽԽæŮʱҲԽԽ٣ö֮ŮżЩԹԣΪڹųУǮŮҪ
ʵųҲʱżģǹųҲɼҪ֪ʢŵļְָŹųԹųҲиϵĵˣ˵ѹҲӣöɼˡ
塭칫ϵĵ绰ͻȻ
ųعＴȼϵͷץ˻Ͳι
簡ϺͲﴫһϵ
ŶǺϰϣ£ų˵̻ϯоһ͹ų˽
ûУҾ㣬˽ᰡЦ
ôأԷζҪǵõġųǺЦ
ûͺãҪҪܸϰʶ˵
ųһ㶣ϰ壿ʲôϰ壿
㲻żȻġ˵ˣĵɣϼ˵꣬͹Ҷ˵绰
ų»Ͳ϶ӵˣ˭أ
ųĥ˰죬Ҳûһ˿ͷˣˣϾͻˡ
ԭкʣпνһ˵ϺͳԱͿʼСһ͵СΪвҵͷϴ󣬺ϽιԱ磬ʡһЩҵҲǽܣ˴ԺϸڵһЩϸ𣬺еҵٰͬһ̻ᣬʵ¸صĺϵѡΪ̻ϯų統ѡΪϯϽ60ƸɲҪˣʱ̻ϯλһǹųġ
һҪһᣬǺӣǳĳϢʡҵСӻڹʿ
6㡣
ų뿪˹˾
ƵΨһһ5ǼƵ꣬װ޺ʩƣݸϲԷĵط
һӳֶֽγͣ˾Ƶſڡ
ſվŵִܹͯ˳š
ɫװĹųӳ˳
ϰãͯ
ųͷִӿڴó100ԪӸ̧߽֮ͯ˾Ƶꡣ
ллϰ壬ллϰ塣ͯͣصл100ԪСͯĹˡ
ƵĴǳĿмڷһ̨̨վ۵ƯŮӡ
ų߽ӭһ
òʵϰ壬ǾͲͻסޣ
̻ϯǸ䣿ųʵ
18¥һŹ׼ƵĳͣͻѵƵԷƵķԱʶϡ
ллųлһ䣬ʹ󲽳ȥ̽ǰųúϾõȡ
ݺܿ͵18¥һų̧߳˵ݡ
ųͷһŹǰš
ܿ죬žͱ򿪣߳һɽװͷͷ٣ɫȻȻ¶һϡ
Բõˡͷųһε˵
ЦЦ磬ûˣԽ7㣬ֻ6롣
ô˵úϵңҵĲˡų˵
ûôأߣǽ̸˵꣬Źų߽˰
ķǰһˣһͺˣķ֣ϴһ޿۾ϴŻɫһɫϸų߽ͺ˼æӷվ
תͷų磺簡Ҹܸѡ˵ָ꣬ͺ˵λǶΪܣʡĴϰ壬¿жҹ˾һ˲Ĵﰡ
ǹŶ³ɣҽжΪһμ棬ָ̡Ϊų˷ֵ֣ǿ˵
ųظΪ֣Цϰ壬á
֮ǰ˵Ŷ³ĴˣһȻʱˡΪά
ųǫЦϰˡ
̸ߵλ¡
ų˺ϵߣΪ˺ϵұߡ
ʱԱʼϲˡ
һϾͰһӷʢĲȣȫĲˣʲôϺᡢơεӦоУһӲˣ˵ҲҪ顣

13 ̸

Ϊһƿƣ˻Σƿ82ƣһ˴ǮŴһ򵽵ġ
82ƣųһ㶣ѵõƷ
ƷΪƿǣϺ͹ųֱһ
ųƱڱţζŨ֪ʲôܡ
ΪЦ֪ʲôܣֱƷˡ
ųͷѾƱߣһڣ۾ζһ£ţþƣȻǺþư
Ҳһڣ͵ζȻ
ΪƱϡŶ³Ǹһ
ԣɱ϶˾Ʊ
ųҲƱϺͶΪһڣ¶ܵı飬ų˾ͰȺƣݽϳĺƸϲҪ
һƷƣһ̸߽ţպǢ
ƹѲ
Ϊ±ӣһ۹ų磬Ц˵Ŷ³úܴ󰡡
ųЦЦպϰɡ
Ŷ³̫ǫˣڿ׸ȫʡʮҵ֮һΪ̾˼䡣
ʲô׸ʮҵ֮һġųڰ֣ϸ˵ųһºܵ͵ˣԼĲƸһЩ硢̨ĲɷãҲƾƣڹ¶档
ųһ棬һޱСңΪ̣úö˾̾ѣųЩҲ˲£Ҳܺá
˵ʵʶŶ³ˣֻһֱûᣬͨϵĽܣܸŶ³棬ĺҰΪЦ
ܹʶϰ壬ҲҵҡųЦЦ˵ʵų绹ǵһ˵ΪͷǮ˶ˣųҲ֪ܶ
Ŷ³ҾһΪ˾Ʊ
ɱųƱΪһ£һڡ
Ƕ˶ҵſԺҪǰһЦ
һģԺһŶ³ϵΪͷ
ųҲ΢΢һͷҺϣͶϰΪѡ
ΪתùһóһСӣų磺Ŷ³һμ棬ҵһС⡣
ųùСӣһʱסˣȻһ۸񲻷Ƶֱų̧ͷɻؿŶΪϰ壬ǣ
ŶʿֱģʺϹŶ³ֳɹʿġΪܵ
ųҡҡͷСӻΪôصĶˡҲաųʶˣֻ˼ۣ֪ʿֱֵƣΪ͹ųƽʱûʲôһμ棬Ϊ͸ųһôֱùųﲻɾϿûѵ͡
Ϊһ㶣ֱƻظų磺Ŷ³û˼ֻ㽻ѡ
Ҳϰ彻ѣûҪˡų絭˵
⡭ΪЩΪѵؿϡ
ЦЦȻ粻գûȥɡ
ãĲܵʿֱȴȥΪҲһ¹֮ˣųʿֱΪҲǿ
ͶˣǺȾơų˾Ʊ
ϸΪҲƱųһˡ
ų¾Ʊվ˼ȥϴּ䡣˵꣬ת뿪˰䡣
Ϊϣϣų硭
ΪųƢŹ֣㲻÷ϣ˵ˣƾųʱյĵλһʿֱġḧžƱ¶Ц⡣
ϵ˼˵͵ˣΪüëһ͸ųʿֱҲģֵʮء
ҡҡͷû˼ųºܽײ˻ġϵ˼ܼ򵥣㶡Ϊ͹ųĽ̫ǳˣų
ҵ顭Ϊһüͷ
ųֱ˵˵϶Ʊһڡ
ֱ˵ⲻ̫ʰɣΪһ¡
ڣʲôȻųЩޣҲҪǰӵġŵ˵
Ϊͷк仰Ҿͷˡ
һų˽ϸΪĵЦʲôأôˣ˵Żų˺ϵԱߡ
ءЦ
ųһ£ңʲôĵģ
ɨһ۶Ϊ˵ʵϰУ̸ġ
⣿ʲô⣿ųɻʵ
ЦЦû˵
ΪһԽӵŶ³˵һ˽УģС
ųͷǵģǿһСУ֪ų翪һУ⻹ÿ٣ų翪УȫȤʹȻûָǮ˭֪пõĳ棬ÿ¶ٰᡣ
ίйŶ³һΪ˵꣬ӻĿڴóһݸ˹ų硣
ųӹϸ˿̾öǶ18ʯмź챦ʯǼֵưҲǳľһͳԴʦ֮֡
ǰӹ⻨߼ģһƷΪһȥ̸⣬֮һ鱦мʱϲˣһּۻۣ󶡴Ϊ100¡
ų̧ͷŶΪ
Ϊͷǵġ
ųһ£ϰ壬ˡð˵һ䣬ȻǶʯҲǱϾûжҪĻҲĵ̫ߵļ۸񡣡һѧʣļֵεģҪǿ󲻴ֻҪ󣬾ۣͣپҲܸߵļǮһʵӰɣǰЩӣһһǴƽ50ңһǵһǴĳӣ100ңʱһ˲Сĺ䶯һƽȻȲһ˫ӣʵ̫˼ˡ
кö¶ǲƽ˼ġ
ΪЦЦ۸˶ģ˵ֵǮֵǮ
ųüͷһ壺ϰ壬Ҳ̫˼
Ҵ׼һڡΪ˵
ʲôһڣϰ壬ûЦɣɱǧҲֵһڵġųЦˣ·һЦһ㡣
ΪҡҡͷҸղŲ˵𣿼۸˶ģ˵ֵһھֵһڣࡣ
㡭ųЩͿˣһĲƷ׼۶ᶨƫһЩܹߡ
Ŷ³еĹҲ˵ˣȡÿƷɽ۸İٷ֮20׼һڣõ2000ĳ͡Ϊųһˡ
ųͷûҵҪȡƷɽ۵İٷ֮ʮҪ˵ǣôߣѾĳɱۣһʱû򡭡ų绰˼˵ĺףһ죬䳡ûʧ˭
Ϊڰ֣Ŷ³ģʱһȥо۵ģʱ˵ɽۻֹһء
ų㶣ôԽԽͿˣ
ΪŤͷϡ
ϲײصͷ
Ϊһ£˵Ŷ³˵ֱ׵ɣίΪǮ˵Ϊͣһ¡
ΪǮΪʲôų練ʵ
Ϊ˿³֣ϴǮ
ϴǮųüëһ
ԣʱԼỨǮΪһ͡
ų۾ģԼٻǮȥֵǮת֣ϴǮųˡ
Ŷ³Ȼʶ㣬ûҾҪԼһЩùǮϴɾΪͷ
ԲҰﲻ㡣ųֱӰ˶Ϊɫǳѿ
ΪסˣŶ³ǡ
ϰ壬ϷģϴǮΥǾԲġų˵
Ŷ³ҪǾóЩͣǻǿġΪΪųڹڼӣһЩô
ǸһɽҲϴǮģԲһ£һˡ˵꣬ųվϵͷת߳˰䡣
Ŷ³Ϊ׷˳ȥ
ųװûΪĺ߽ݣ¥ȥ
Ϊû׷ų磬ֻʧĻص˰䡣
Ϸ¾Ʊɨһ۶Ϊû׷
ΪͷߵߣƱһû뵽ϻвǮġ
̾˿ʧˣûϵųôԭ򡣡
ϣô죿Ϊüͷʵ
ϳһ£ųָˡ
ҹų磬ǻ˭ΪԴӳ񣬴û²̨ųɣʵĸĶΪ߲ѣҪǰںڳΪҪƿڴų粻ʶ̧١ˡ
һʱ֮Ҳ벻΢΢ҡҡͷ
ϣԲΪң͹ųĹϵЩˡΪЩε˵
ϰڰ֣ûµģҺ͹ų罻鱾ͲǺԺˡ
ʵҲԸųѹϵֽǺϸΪĸսѣ궡Ϊĸ׻ȹһ϶ҪﶡΪһѡ

14 Һ°

ųǳȻϴǮųʱȻȽ磬һЩյľǹųûΥ飬ΪųףԼжôķޣһ˷ַѡһУһ˵ٴҲܸӴĹһԿġ
ҪǿںϵӵϣųһһٶΪ
ų̾˿ﰵĥΪʲôˣôͺϹϵôأ
³ȥģ˾ʵ
ŶؼҰɡų˵
˾ӣؿˡ
ųںϣüͷһصӡ
ˡֻͻȻ
ųóֻһǺϴģųһ£ǽͨˣι
簡ǶԲˣΪˡֻﴫǸ˵
ϣô˵ҡϣо仰Ҳ֪ųǱȽϿлǺģų绹ǲԸϡ
˵˵
Ҳ֪ͶΪʲôϵһȰһɣ飬ᱻǣġųһ£˵ϴǮɲһС£һ֪ΪԳԲ˶ߣﶡΪǣߵĺҲܵۡ
ллĺ⣬ǷΪһܴ飬һҪġε˵
ųһüͷϣô˵һȰٺúÿһ£飬кöְ취һҪΥɵġųǺ⣬뿴ϳ¡
֪ô磬ҲϣӰ쵽֮Ľ顣˵
ųЦҹųĿУԶǰ
仰ҾͰˣˣĵɣһЩҪ˵꣬Ͼ͹Ҷ˵绰
ųֻ̾˿

֪ȥˡ
⼸ĺǳʵȻÿڴ¥ſվЩۣżӰﻹ൱ġ
ĹʵɵģÿվڣѲߣżһЩףʳûѹܷ֮һ仰ڶʢŵĺܲ
ɹԪҲǺܰûи鷳ÿ˺ȾƣǴż䡣
ÿ°࣬ϰɷϧһչҲûС
һʼǱȽ𾴹ԪӵģϾŽӴʱһŷֹԪӾһӣ𿴻˼ǧˣԻǸСһ˵ҲǿһЩЦԷǵ飬ö֮ԹԪ˵Ҳûôɻˡ
Ϊڶʢųõĵÿ糿ȥܲСʱȻи񶷣ʱһԼڸΪûлʵҲ֪Լж󣬲ùԪӵĻ˵ڵ־һ
ʢһ200ͷĿǱĺ滹һй£ξÿС鳤
ĿǰͲı۵ĻٵǮ
˾ϽҲ⣬ϽһԭǾǸõĽӽż

30¥
³칫ҡ
ųϣЦеŹż
żС죬Ĺĵġ
ܵĶӳĺܲһʿǶӣܰ䰡ųЦ
˵ˣڲ̸󡣡żӲ˵
Ѿ26ˣҲСˣʱ򡭡ųȰ
֣˵£żִ˹ųĻ
ųЦЦܽԼȥҳԷúôһ¡
ҽûգ֣Ҫû飬Ȼȥˡ˵꣬żת뿪˰칫ҡ
ų΢΢ҡҡͷ⺢ӣԽԽˡ
塭칫ϵĵ绰
ųͲι
磬¬ͲﴫһˬʵЦ
¬ôҴ绰ˣų羪ϲ˵¬ǹųҪõѣǰһ⣬ֻǺֿˣĿǰ¬ʡչ˵չĻҲһĸˡ
Ϊ̸һУпղǳúþ۾ۣ¬˵
ð㶨طͣųЦ
Ȼͣڿ׸ˣݺһа¬ǺЦ
ڹ˶֪׸ųЦҡҡͷڲ˭˵׸һʼų绹ͦӣĶˣ͸оرġζ
6㣬Ƶ棬ô¬ʵ
û⡣ųûУҲҲһұƵõľۻ᳡ˡ
ˣҽ컹Լ˼ѣһһۡ¬ͻȻ˵
ѣųһ㶡
νӹˡ¬ûֱӰ˶˵˳
㻹Լνųŵϴüͷ
ôˣȥôʱˣ㻹Ųν¬Ц
˵ʲôأŮϴˡֻǾЩ˼ų缱æ͵
鶼ȥôˣʲôԹɢˣ㲻һӶνɣ¬ƲƲ졣
ųһ£ͷðɣȥ
Ǻǡųķˣĵɣɢ˵꣬¬͹Ҷ˵绰
»Ͳų糤һһĻĻڹųԺط
ųʱ򣬵ʱһУһʵ⵰һżȻĻᣬʶһνŮӣ˵ĸܺãνļܹų磬ԭܼ򵥣ųνܲס˵ѹҪų˽ų翼˺þãջûͬ⡣
ų绹ؼǵãһҹνķʹޣݺݸ˹ųһˣν͵ѧˣת30ȥˣųҲûмνֻǺ˵ν޸һǮ̡
ųû뵽ټνһ죬黹Щġ
6ӣų׼ʱƵꡣ
һɫ¬ھƵȺˣų磬¬ӭݺݱס˹ų硣
ųҲʹر¬
Ȼûмˣ֮ĸ黹Ƿǳһ㶼û衣
˼䣬¬Źų18¥֮ƿһš
ӹνڰˡ
νųʱһ£۾¶ӵɫνôᡢƯһҲûϡ
ʱνҲǾŹų磬Щ
磡þò㻹ôľ񰡣߹ס˹ų֡
ųЦЦûԽˣ˵Ҳ200˰ɡ
ôҶ180˵
ӹһЦ磬Ļǰȥ˳ƣ220ء
ӹһۣͽϵװɡ
˵ʵӹ˵
˵С㣡е
ӹ˽ܺã죬żһҶԷĶ̴
ųҡҡͷһˣСƵĶ죬Ƿˡ
һͳҿⱲǸĲˡ¬һЦ
ʱνվߵųĸǰ׵С֣þò
ų㶣סνС֣Ǹǰôνôû㻹ôƯ
νһЦҶ50ˣˡ
ųҡҡͷһ㶼ϡų˵ʵνĺܺãƤȻôĹ⻬Ȼô۾ȻôҪ˵һνı仯Ǿ۽Ƕ˼βơ
Ǵ˵ûУǵĶӶùҽа¬Ȥ
ν¬һۣٺ˵˵Ҽͷ
¬˫סؿڣһı飺Һ°

15 ¶

¬˴Ȥ˼䣬͸£ų类¬ǿԵİνߡ
ννɢ㣬ųͻȻЩš
ν󷽣˵ЦģһҲûС
˺ܷʢҲǺþơ
ϵպǢһһš
ӹ¬ν˶طչУеĵȽİųͳ䵱򵼣˽⼸еķչ
磬ô˵ʡΪʡأ˵
԰Ҳ˵ˣ磬ǲأӹҲʵ
ųЦţûȷʡĴҲ໥Ͼء
⼸귢չ٣붼쳬ʡˣƸΪʡҲ顣¬˵
ˣϵûϵųЦ
˵ûˣ̸ε顣¬˾Ʊǹͬһ
ɱųҲ̶Ʊһڡ
ҿʼǰ£˵ȤĵطҶЦ
ţȥϴּ䡣ųվһк߳˰䣬ųЩæ⣬ڶӹǴǰˣÿֻҪȶ˾ƣθھһ󲻺ܣҽҲȰų磬ƣǹųɼ⣬ⲻҪӦֻ꣬ҪӦ꣬ⲻ˺Ⱦơ
νҲվҲȥϴּ䡣˵꣬Ҳ߳˰䡣
¬ӹûûεĻʹĳš
ųϴּνվ¥ʱһ㶣νô
νȻһЦ㰡
ңʲô£ųɻʵ
ҲûʲôġνЦ
ų翴˿ܣ˵Ҫȥ̸̨
ðνû
Ƕ¥һ¥ݾ̨
̨Сˮģƽ̨ΧһȦ˸ߵˣ̨мһ䷢ҡ
öǰν̧ͷգ˵
ų羲վһߣû˵ǹų粻˵ʵǲ֪˵ʲôãϸ˵νǹųĳˣôȥˣųѾνˣ˭ּ֪档
ν˿þûôɹˡ
Щ꣬ĻðɡųĬ˰죬ڿˡ
պϰɣһ˽飬ûҸԵġνȻ˵
ųû뵽ν˵ôһʱ֪ôӿˡ
أû𣿡νתͷ΢ЦؿŹų硣
ųͷаɡ
¬˵ӹˣνʵ
ų簵һ¬Ƕ죺ǵģѾȥ20ˡ
ôûһأν˸һ˫Ĵ۾ϸŹų硣
һû˼Ҳʵˡų类νĻڡ
νĬһ£˵磬ʱ룬ǲֿǲǻҸõ
ų죬֪ôشڵĹųҲǵͷˣ˵ÿ仰Ҫ˼ǡ
⣬ֻʣҲ֪Щȥˣ޷ٸıˡν˵
νʧı飬ųҲЩѹٴμνų緢ԼŶľȻЩ磬Լûȫνһ̣ųͻȻЩھΣоԼԲȥӡ
۵ģҲǿ̹ĵģôǵġ
ˡνڴֻͻȻ
νعͳֻͨι֪ˡǰ˻ȥɣҾͻȥˡԣͿʼٿᡭãɣ˵꣬͹Ҷֻ
˭ĵ绰ųʵ
ɷĵܵܣҹ˾ӵһһʯνЦŽ˼䡣
ųһ㶣ʯ
ǰܾܹǶ18ʯȻûжҲֵǣҪпգȥİννҲһŮǿˣЩһֱɷ⣬νɷһܳɹˣкöҵڹʹ½˺üС
18ʯί˽ʲô֣ųһ
Բ𳤷磬ҵܣҲܸġνЩǸ˵
ǲǽжΪˣųֱ˵ʵ
νһ£ô֪
ųüëһ˵ȻǸΪû뵽Ϊͨ󣬸ոձԼܾˣתϵνΪ
磬ôˣųüͷþòν֡
ų̧ͷһνһ£˵ν֪֪ΪĵϸһˣίʯΪľϴǮ
ϴǮνüͷһ壺ôô˵
ǰΪҹңҲ˵Ҫҵһ׼ۿһڡų˵ȥһ顣
ųĽνüͷɫǳѿν֪ϴǮԡ
ųʵνôͶΪߵģ
ңɷĵܵܡνҡҡͷ
ɷĵܵܣųһ¡
ɷ׵ܵܣƤأƤҵң˵ҿһʴһʯ׼һڣչ涨ǿõ2000ı꣬ΪƤϵ⣬ҾͰʯȫƤظֻαУҪĿľʯġν͵
ԭνֹϴǮǷģҪεġνԴº֪飬ųʱ˿ղŹų浣νΪ棬
νüͷͻȥ£磬ллˣҪң˵ͳϴǮİˡνȷǹ˵ģҪν飬Լų棬˵νͳΪϴǮİˡ
ô˵ǺѣҰҲӦõġųЦ
ʱȣھȥֹεҾͲȥ¬ǸˣҸ˵һԲ𡣡ν˵
ųͷû⡣

16 ǵ˳

ν֮󣬹ųһ˻ص˰䡣
ֻųһ˻¬׷ν䡣
ųֻܽͣ˵νе㼱뿪Ƶˣν֮ǰԼ˵Բ
ν뿪˾Ƶ꣬¬˺ǲ˵νѣ´һҪݺһνɡ
ûŮڳ˺͸ӵ޼ɵ
ϯ¬ӹ˶ȵ࣬ùų绹ܱѣԱھƵ꿪һͳ׼䣬Ͱ¬ס˾Ƶꡣ
ź¬ˣų˼ҡ
ųŮżԼܶʲô飬һҪؼ˯

˵νصסСƤغһ٣ǸƤʯ˸Ϊֹ
ƤضԼйɩɩǺܾηģ¶ˣŵɫˣһ仰ҷ
ѵƤһ٣νͰƤغˣԼѧСӣνЩͷۡ
ƤشνϵΪסֱӰ˻˶Ϊ
˻ˣΪǲ죺Ƥôˣ
ϰ壬ԲҲܰˣ㻹˰ɡƤصͨ˵Ĳײ࣬ǿö
Ϊʲôǲ˵ĺúõҪǾñЩ⣬ǻġΪ΢΢һüͷնΪ뷨Ƥһ٣ûӼۡ
Ǯ⣬ɩӵ⡣Ƥҡҡͷ
Ϊ˴ɩӳʲôϵˣΪƤŪԺˡ
ɩӹģֻһССĸˣɩѾ֪ҰϴǮˣݺݳһ٣ҲҪ⡣Ƥûһһʮİ龭һ顣
ΪһüͷɩӣڶΪһƤһʱûסԼͣɩǰ©ݡ
ôɵҲ׬ǮġƤʸڷϡ
ߵģɩô֪ģΪЩƤصĻ
ҾͲˣɩ˵ˣٸҸ㽻ҪݺʰˣԺñˡ˵꣬Ƥվ뿪˷䡣
Ϊվԭһ£֮׷˷䣬סݵƤأƤһɩӡ
ҪҵɩӣУҲȥƤɫһ䣬ҡͷ
Ƥû˼ֻɩӺú̸̸ΪŻ
ƤػǲӦ
Ϊһ£ӿڴͳһ֧ƱݸƤأƤ¡
Ƥɨһ֧Ʊ۾һɣ100򣿡
ֻҪȥɩӣ100ˡΪһ˵Żһ߹۲Ƥصı飬ȻƤؽӴʱ䲻ǶΪ֪ƤûжĻʮĻӸ磬ϲǮ
ƤǺϽܸΪģҪ˵϶ԶΪĲ͹ų̸ˣת־͸ΪϵƤأƤֻҪǮ׬ʲôҸɵ˶ΪһЩôͺʹشӦﶡΪΪҲܹ˼˵һɹͻƤһʷı꣬ǵͷ龹Ȼ˱仯öΪջ
⡭ʹȥҵɩӣҲܴӦġƤΪѵ˵
ûϵֻҪȥɩӣ۽Σ100ˡΪֵúܴ󷽣100ڶΪĲʲô
Ƥؿ֧Ʊһ100һСĿ㹻ƤػӻһˣνƽʱƤرȽϣÿ¸㻨ǮҲ٣ͲƤٻӻġ
ôƤΪʵ
Ƥ룬ҧҧãҾȥɩӡ
ΪЦЦǾ鷳Ƥ·ˡ

ǰĶΪνɫܲÿ
Ƥصͷʵʵվһߣһ˴Сѧҿν
áΪһֻ֡
νûиΪֵ˼ֻǾɳϡ
ΪεİջЦЦ˵ܣ̸̸
Ҹûʲô̸ġν˵
ܣģֻҪҸ3000ıꡣΪ˵
3000򣿶ϰǮνЦһ֪ʲô𣿡
ʲôΪʶʵ
ƭ㾹ȻƭҸϴǮҿңȻҪȦν˵
Ϊüͷһ壺ѣðһ䣬˭ҪϴǮܵģ
Ϊһ𣿡νһ
Ϊ۾ǲǹų硣
ô֪ǡνһʱ˵©졣
Ϊݺ̽缸ʮ꣬۾Ǻεȵνղϸ΢ı仯Ѿ֤ʵ˶ΪеĲ룬¹Ȼǹųڸʱ˿̣Ϊ޲ðѲ˵ѹų顣
Ҫûʲô£뿪ҪϢˣνӻ֣䵭
ûһˣΪĵʵ
ˣνԲΥҼ͵顣νն˵
ΪͷȻ̬ܵôҲûʲô˵ˣټ˵꣬뿪˷䡣
Ƥ̧Ҳųȥ
ƤءνͻȻ
ʲô£ɩӣƤһ
νĶƤأһһ˵Ժٸ˽¾ҾͰ͵ߣúý̵һ¡
Ƥĵ״һսҪɩӣҪ͵ߣԺһˡƤضԼĸ磬µ˹ǰƤ͵͵Ųù˾ǮȥƱƤصĸ֪ûƤسԺƤؼԼĸ磬͸èһŵҪ
ߣϣסԼ˵Ļȥɡνһ
ɩӣϢˡƤؿ첽ܳ˷䡣
ν̾˿վȥϢˡ

ųƤתϣһðĲ裬΢üͷһصӡ
塭绰ˡ
ų²豭Ͳι
Ŷ³ɣͲﴫһԴ˻Ƶ
ųоЩ죬һʱ֮벻˭ǹų磬ǣ
Ŷ³ǹ˶°ż칦Ͳǵ˭ˡ˻ƵЦ
ųüͷһ壺㵽˭
ǰǻƵһԹģҸƷһƿ82ơ˻Ƶ˵
ǶΪųˡ
Ŷ³ûҰΪ˵
ϰ壬ʲô£ųʵ
Ŷ³ν˵ҪϴǮɣΪ˵
ųһ㶣ô֪ģ
Ȼ㣬ų磬˲·Ƿǳɳܵ顣Ϊųϣʱıޱȡ
ϰ壬ҺνǶѣҲĿνƶѡų絭˵
ߣҲνʲôϵ֮ҵĲ·Ҿ͸û꣡Ϊߵ
ôûأųƲƲ졣
ţҸ·ѡ񣬵һʯڶҵıΪݺݵ˵
ΪҲˣҹųһǺܽԭģϴǮǾԲܵģҪңʱžˣҪһ䣬ҹųҲǺǵġų˵
ã֣ҵţһ˵꣬Ϊ͹Ҷ˵绰
ѻͲϣųɫǳѿΪҵҪʲôֶΣ
ųݺ̽缸ʮ꣬ϵӵĺܣʲôûв绰Ҳӹ٣ų綼һһƽˣУûйųµ¡
ǹų粻ֵ֪ţҲڸԼǵһ鷳ͶŮżȻⶼǺ󻰣Ҳᡣ

17 Ϯ

죬һ˶ʢţñװվ˴ſڡ
һվڵű룬ΪûԽֻһſվڣʵһҲ㹻ˣſվڣ޷ǾһЩ˵ȣûʲôҪ顣
֮󣬹żı۳ͣ˴¥ǰŴ򿪣׳ȹĹżӳ
ż۾һҲ΢΢ֱһЩ
żӳ󣬸˾˵˼ʲôֱӳ¥ſȥ
ʱһɫɿ߹һɲͣ˶ʢŴ¥ǰǱƿӳ¼󺺣Źֱӳżȥ
һãæżеС㣬ܣΣգ
żһ㶣ͷһּ󺺻Źɫʱһ䣬ʶתͳ¥ȥ
ʱҲܵĹżߣӺͳһ𽺰ס˷ɱļ󺺡
һֵĴһŹӾͳԴ
æһߣյĶ˴󺺵һ
ǵĿǸŮˣһͷĴ󺺺һ䣬ͷż׷ȥ
Ҳٳż˹ȥ
Щ˺żһ𽺰͸󺺸ˣΣļˣֱӾͰȥˣס󺺣ǰ˺ż
ƴ󺺵Ŀյżܽ˴¥Ŵ¥ʮų󺺳ȥ
ʧܣͷ󺺴һŤͷܡ
ҲͷҲصܽٵĿˡ
Ӵ¥ܳʮĵĳ׷ȥô׷ĸꤵСĻˡ
һͨһ˵ϣʱģҪжңһƬϵˣ·ҲˣҲǺή٣ʱоԼһҲûУҲķɿ졣
û°ɣ߹
һҡҡͷҡû¡
㻹˵ûأ㿴ˡ˵
û£һЩƤˣȥҩƾûˡЦЦ
ʱżӴ¥ߵǰϵ˵лл㣡
ãֻһӦĹżôоԼƵʸˡ
˵ĲᣬҪֱȥҽԺż˵
ãⶼƤˣġЦЦ
żҡҡͷΪˣ㸺𡣡˵̧꣬ͷϣȥҽԺ
ǣС㣡ϼæͷ
סȥҽԺһҪúüһ£ҽҩѶɹ˾żԸ
С㣬̫Σˣǵ¥ȥɡѶıĺе˵
żͷһۣһȺĴӵ߽˴¥
ĺɨһĵĿ佱һ䣺ɵò˵꣬Ҳ߽˴¥
ȹż߽¥Ҳһ⳵ҽԺ
ҽϸȫ˵ûʲô󰭣ֻдˣûˣڲһƿ׵Ρ
ڡ
ڲǰЦеа
һ㶣ʲôУ
̫ˣһ˾ȻԿüֳֹĴ󺺣漣ľǣȻû¡ϸ̾
ƲƲ죺ûأˣ
˰ɣҽ˵ˣûʲô󰭣ֻһЩƤˡ˵
Щˡ˵
ˣߴˡ˵
ʲô˼ʵ
´һۣĲ֪
ҡҡͷ֪ʲô
ξ˹Сһϰһؽģ˵
һ㶣ң
԰ο˴ˡЩĽ˵
촽ҵʱȹС㲻Ϊ˽͡
Ϊ˽ͣΪʲôɱ˵ǳڱְ𰡣㵱һ²ô㹤ʣֵ͵ϱЩɻ
˵ҲˣˣȥҰԺɡӻ֡
ԺûհɣҽҩѲסԺùʣңһסһµԺ˯ҲùʣǶõ°һ㽡
ĵؿһϣҿûô޳ܣҸû£ҪסԺʿʿ
֨űƿһƯŮʿ˽
ʿҵҪˡ˵
Ůʿߵǰİֱϰ֮ſƿӾˡ
һŮʿȥıӰһĭ㣬㰡
ƳһۣǸɫеӡ˵ŻӴ
ϹȥҪԺ
Ȼˣ˵
˵Ĳ롭ϻȰ˵һ¡
ڰ֣ȥԺҪ뿪
죺ûľԴˡ˵꣬ת߳˲
һǲҽԺɼ죬ü칤ʣֻʵڲĹżİΣһҪÿżû²Űģ޿ɾҩˣżżĴ࣬ԹżİĽԽֱ͵˲԰εĵزʱҲԼϲżʲôأ𰸣֮һָоżʮֵĿģżʧǣһû
ϺܿͰ˳Ժ뿪ҽԺ

ʢš
30¥³칫ڴһ
ų粻ͣĴźľ칫棺дȻҶҵŮֱ֣
żվһߣ˵֣ôҲû𡣡
û£´أų˵
ԺСһЩˡż˵
ų˿ϵĵ绰ĴϵҰ칫һˡ˵꣬͹Ҷ˵绰
֣Һ֣˭ҪԸأҺûнύʲô˰żһɻ
ųһüͷһӰΪʮа˾ǶΪɵġ
֣ôˣųüͷþòżɳʵ
ţųع˿ûʲôһȥһ飬һҳ˺ˡ
ˡſڴһ᲻ص
ų纰
֨һ칫ҵűƿĺС˽
³ãСáĺĸų͹żк
ųͷĴǱòʱ˶Լ׵ķͽҺܸм
³ˣⶼǱְĹĺæ˵
ô˵ǾŮһҹųͷɣеı¶˫ĹʣΪνų˵
лл³ļνʷĺɫһϲͷ˭ϲǮ
Уӽ쿪ʼҪǿ˾ıʩǴ¥ſڣһҪѲߣҲٿϮ鷢ų˵
ĺͷǣϾȥš˵꣬һ£ĺ˵³ҪҪ
ųһ£ҡҡͷʱҪˣȳȥɡ
ĺӦһת뿪˰칫ҡ

18 

ų̧ͷɨһüͷĹżҲҪȥԹԵĴڹ˾
֪ˡżͷû£Ҿȳȥˡ˵꣬ת뿪˰칫ҡ
ųһ£Ͳһ롣
绰ͽͨˣͲﴫһ˵ЦŶ³λôҴ绰أ
ΪǲϮҵŮų˵
ѽŮϮ˰ôûʲô°ɣΪȵ˵
ٸװͿΪб¾ͳҪȥ˺ҵŮųµ
ų磬ڿ˵ϮŮ֤𣿡Ϊһ
㣬ʵ벻ڶܸɳ˱ɵ顣ų˵
ų磬֤ݣͱץңû֤ݣͱңҺæģûոг˵꣬Ϊ͹Ҷ˵㻰
ųĿ£ѻͲݺϣҧгݵ˵ΪҵţһŹ㣡

ҽԺֱҪضʢżϰ࣬ƾȰãû취ֻһ⳵ص˶ʢš
ص˾ֵıܾȣҶΪһ˵ĻҽԺסģû뵽ͻˡ
ı࣬࣬ͣѲߡ
ôôʹҽԺˣ֣˹
û£ȻˡЦ
û£㿴׳ʲôˡ֣˵
û£ؼˮһûˡ˵
һ˵˼ҽ˵סԺ۲켸ģŻع˾
֣죺湻ҵġ
ָָıôôౣ
ŶС㲻⵽ϮĴбٻ˹˾ǿ˾ıʩ֣˵
ȫٻˣְˣʵ
ĴѾ˵ˣЩӲְˣбһ˾İȫ֣˵
ǻǰʱ°𣿡üͷһ塣
һۣ֣˵Ĵ˵ˣֻҪŶ³͹Сû뿪˾Ͳ°ࡣ
ҪǹŶ³͹Сһ춼뿪˾Ҫڹ˾һˣϰ졣
ȻˣҲƣĴ˵ˣӰǸ˫ʵģֺõĻأˣһҪллء֣ͻȻתͷ
һ㶣лʲô
˹С㣬Ŷ³Ǳ棬רŷ£ÿȫһµĹʡ֣Ц
Ŷֺ£¶Ц⡣
أʲôĽûУʵ
ĸ˽֣ɨһۣҡҡͷû˵ء
ɣΪ˾ȹС㣬ˣѵûһ˿Щ߷߲ƽ˵
û˵Ĵֻ˵ÿ෢һµĹʣû˵ʲôġ֣ʵش
̫ƽˡ졣
ϵļЦϣ㲻ߣҾȹС㣬Ӧ˵ˣÿǶ෢һµĹѾܿˡ
ʲôûҪƴ¹С㣬ôܰһµĹʣҾù˾δ̫ƽˣ˵
ʲôƽͻȻһ˻Ƶ
Ϻ֣ͷһǱĺкĴá
ĺ߹ɨһۣĿϣղ˵˾Ĳƽôƽˣ
ҡϸ˵ͱסˡ
ЦЦ˵ûʲôֻ˵桭
û㣡ĺһۣתͷϣ˵Ϊʲô˵˾Ĳƽˣ
ϳĬ
ôղŻ˵ĺܴ±Ƶģôˣˣĺߵ
ĴҲû˵ʲôҾ˵ƴ¹С㣬˾ȻҲ˵
˭˵˾ˣҲѾбÿ˶෢һµĹʡĺ˵
ǣ˵϶һ䡣
ĺüͷһ壬תͷǲǾԼ˹С㣬Ϊ˲ˣ
ûУûУû롣æ˵
Ҹ㣬һСİȫְ𣬸Ͳֵҫĺ˵
ͷס
ҪǾù˾㲻ƽȥߣϣ㲻Ҫڱ۹˾Ĳǡĺ˵
һ㶣Ĵûڱ۹˾Ĳǰ
ҲĽ֮ͣԺʵʵݷݵĹˣʲôͷĺĽ
ʱ˹Ĵôˣ
ĺһۣã鳤ôģҲúùһԼ¡
Ĵʲôˣɨһˣɻʵ
ĺָָ֣ϣ⼸˱˵˾Ļܴ󡣡
û˵˾ĻֻǷһɧϿ
һۣ죬վһȥ˵Żϵһ
Ϸ߷߲ƽ뿪˵ʲôͱ֣һߡ
վһߣüͷû˵
鳤ҿҪúùһµıˣȻĹ˾ƶȶ֪Ȼײ쵼ֱǺ֣ĺ˵
ǣĴһúùµıͷĺĶͷ˾켴ʹٲ⣬ҲҪͿġ
ҪǹˣֱӸ˵ҿԻˡһ仰ĺʹ뿪ˡ
ʲôⰡݣĺ¥ϲһ䡣
һۣ㻹˵治ڶʢŵˣ
ҡҾǿĵǸţ
˼ǱǵĶͷ˾Ȩѵǵġһüͷ˼˵˼ĺǵ쵼ѵ˼ҵȨίҲҪš
Ƕͷ˾ҲҪɡϴе
ղŵô£ڱ˵˾Ļˣɻʵ
УҾǷһɧñĵĸˣȻСݺݵѵǡһɫǳѿϼͥ㸻ԣϴѧ󣬸ѧḱϯܵŮĽ˵ϴûܹʲô챻ĺԵ޹ʵѵһ٣ջˡ
㵽˵ʲôʵ
˵ףҡھε˵
תͷôǣˣ
ģƴ˹С𣬹˾ûиĽҾ˵˾Ĳƽôһ仰ĵľ͸ǼˡƲƲ졣
üͷһ壺ϣҪ˵ˣΪ˾ǷƽҲܵ˵֪ӿڳ仰𣿻С˵쿴һۣ˵ϣֲ飬ΪʲôҪ죿
ֻǿȥ˵
鳤Բˣ¹׶ҵĴϣҪҰɡȫԼϡ
һ£˵ЩҲ֪
˵ͷ
Ǿ˹С㲻٣ֻһݵ΢С벻˸߲쵼ķۣУ쵼һΪΪСİΣӦְ𣬸ϵġ˵
죬˵ͱˡ
ļ򣺡뿪㣬ƽȥˣҪѧؿ㣬ʱԵҲһǻ£о仰˵úãԿǸ
ͷ鳤лл˵ô࣬Ҷ˲ٵ
ˣ㲻ȥҽԺôôͻˣʵ

19 ս

û£һЩƤˡһֱۡ
ҽҪסԺģŷǻع˾ϰ࣬ôȰûá˵
´һۣû£
ԼظӲء
ͷǺãȥſվڰɡ˵꣬룬ֶ˵Ҳȥſվڡ
ӦһϾ߳˴Ȼֱվſߡ
ʱ÷ɿ죬ת۵˰ʱ֡
󲽴Ӵ߳ϡ
ʲô°鳤Ӧһ
ոսӵǱһȫԱΪСʱڣҪ͹Сؼҡ˵
ʱڣڶ೤ʱ䣿һ㶡
ȫ24Сʱô˵ɣСǾһֱȵСûκΣ֮ǲʽص˾˵
Ϊʲôѡһأ죬ȫ24СʱϿЩԸ⡣
ְģÿ鱣һڡ˵
ÿ컹кöҪءЩ⡣
ˣԹˣֻҪ㻹ڶʢϰ࣬ҪӰţҲǰױСģܷḻġ˵
жḻ۾һ
һۣ˵ĿҲԱ㹤ʶöࡣ
ڽķϣҾСȫְˡЦ
֪Ǯһۣתͷأ
ͬ⣬ûʲôʱʼС㣿Ͳһӽżأܾ
óֻ˿ʱ䣺530֣С7뿪˾ؼңʱһ·͡
ŶһСʱءһת˵ܰ೤ܸٲ
٣ʲô٣üͷһ塣
˼ҡ˵
УСϾҪˡֱӾܾ
ܰ೤м£ģ7֮ǰһϻġܰ೤ˡ
⡭ЩΪѡ
ܰ೤ʹӦҰɡһذ
ðɣ7֮ǰĻǱȽġ
һһܰ೤ˡ˵꣬ת·ߣһ⳵뿪ˡ
쿴ϣú׼һ£ǾҪ͹Сؼˡ
ϵͷ֪ˡ
ȥ֪ͨˣʱ䣬㲻Ҫܡһ䣬ת߽˴

Ԫüͷڿ߶ﲻʱֹСӣôˣ
֨űƿˡ
Ԫ͵תͷſڿȥֻһĴſ߽ԪܹȥһѶﱧŵӣһϾ¶Ц⣺öľư˵ŻԪóһƿƣƿǣʹں
ĨһѶͷĺˮɣЩƹ˰ɡ
ԪӺһƿƣӵվƿһƿƣһ߲ƿǣһ˵ţЩǿǿҺһˣšԣƽСĺܣôŪôƣһè壡Ԫ۾´˵ʲôͼ
ǺǡԪһ´Ĵָɾɣʲô鶼סûеСĲС
ʲô飿ԪӾ
С飬ڴǾ֮͡Ц
ôûõĻֱ˵ɶ£Ԫüͷһ塣
ģҪŷһ˵һߴŹԪӵɫ
Ԫһ㶣
ԶԶԣϴҵǿķһ˵
ϴβǸ˵ˣΪùĺ֢̫һӶ𣿡ԪӺɵʵ
⣬Ҫķ˵
ôˣԪʵ
һ仰仰Ҳ˵֮˾ɸһҪʱΣգҪŷ˵
ȻΣյɴӦˡԪƲƲ졣
еģǹ˾ıϼ쵼İšҡҡͷ
Уɴ಻¡ԪӲм˵
еģҸողӦƸɹô˵ɾͲءڰ֣ʢŵĸܺã᲻뿪ɲǸո߳У԰ѧᵽʵĲпᣬҵһݸõĹʵڲס
СӣС̫ˣͳܲסʹ÷ĺ֢Ԫ´С塣
촽ڹܲôˣɣϿɡ
ԪӿЩΪѣüͷ˵
ҪֻҪҼŷҾ͸5ƣʼչԪˡ
Ԫӳ鶯һǣЩĶ
8ƣһ³롣
Ԫ۾
˿һҧ10䣡
ãɽԪӵͷ
һɣԽԽ˵ˡ
Ԫ֣Ѿɡ
ȸŪ˵
УҪȿơԪӵ̬Ⱥ
ãھȥ򣡡ûʱԪӆ£˵꣬ܳ˼š
СʱĻˣż˹ð˹ʮƷſڣȻǮѰ˹ˣƿ߽˷䡣
أ˫ֿտյĻԪɫЩÿ
˿ˡ
ŶԪվſڣſڰڷŵľ䣬۾ʱһ˵˫ӣֱӾͰʮƶᵽ˿
ҸŪˣأʵ
ͻˣڲ輸ءԪָָ輸
æ߹ȥȻ輸ϷŷǰƴСŷһۣʱסˣʲô
ôˣԪһƿһߺȣһ˹
ŷݵԪӸǰŷͼôôְʲôЧð
ԪӹһھƣָһŻһͭӵķŷ˻㵶ǹ룬ʲô˺㡣
ô۾һָһŻһ˷ˡƹǹķʵŷأ滭һʲô˰ġ
ʲô˰ģǿս񣡡Ԫӵһۡ
ս񣿡һ㶣ʲôս񣡡
ɽһɣרɽ簲ΣģҪְֹţǹɽս񡣡Ԫӽ͵
ô˧ɽжս񰡣ֱˡ
٣ǧɡԪ˵
սķǲǺܸǿʵ
ԪӵͷȻģǿɽİΣ𣿡սʵ˵ˣһִ֣ɵ۵ʵսսǾһɽ緢ʲô׺ңɵ۶ίһսǰȥɽ磬սֻɵ۵
ս˭ķǿһЩİĻ١
ԪӰͷһȻˣҿɽţЩսǿˣԪ⻹治ǴţԪӰɽȼɣսǿôһ㣬ȻˣҲǿһ㡣
ŶЩɹԪӵĻ
ô㲻ţԪ۾һɡ
ǣǣţҵȻˣæ˵
ˣҸ㻭սɽڶսз͵ģͨҲǲСģֻҪŷؿڣͻӵս֮һͨԪӰѷĹЧһ顣
֮һһ
֪ɣս֮һͨҲ൱˲ˣ㹻ԵˡԪһ

20 ˶Ѽ

СӣˣЩʱƵģһʹˣҪЧʱھİѵˣȻȷЧһ͵ŵùɣУҷȰ㣬򲻵ѵ£㻹ǲҪʹЩΪ֢ءԪӲĵ
ŷСķŽڴЦˣɣʱˣҪȥˣȹ죬Ҹư˵꣬򿪷˳ȥ

ʢŴ¥ſڡ
һıվ¥ǰ
콹ſȥʱʱ䣺ôģ640ˣ
˰ɡϲ²
ҵʱͲӦļ١
ˣͻȻָ·˵
תһȻ˹
鳤Բ·϶³Щ˼˵
һۣСӿˡ
鳤Բ𣬶ԲõˡһصǸ
ˣξˣԺע㡣ڰ֡
֪ˡͷӦ
쿴˿ʱ䣬һʮ˵ʱˣСͿˣ׼һ£ǻ͹Сؼҡ
ǣһıӦе
ʮӺ
żһȹīһСӴ¥˳
С㣡켱æĴк
żɨһıǣһؼң
ǵģС㡣ͷ
߰ɡż̧¥ݣ·ǰʱżͻȻͣסˣһɵ˵ףôϰˣϵûˣ
û뵽żǸͱˣҡֻһЩ΢Ƥˣû󰭵ġ
ʱһ۳һ˾ӳִ˺ĳţżϳ
żͷҪǾﲻܸ˵˵꣬żһ˳
˾غóţʻңȥ
켱æбԽҰһǰһѹżı۳м䣬ٵĳʻȥ
һ·ϣ˶ǺܾĹ۲ΧĻ·ƫƧĽʱ˸ǷŻ٣ŵעܵĶ
·ĸȺƬıеҵĸס
Сʱ˵ĳͣһıǰ
ԽҰšƹƹҡһ죬ʮȫӳΧ˱۳ܡ
ȷ氲ȫ󣬹żӱ۳
ڱſվڣ͹ż߽˱
˱˳˿ڰȫˡ
ллһ·һؼҡż˸л
Сˣⶼǵְ𡣡켱æ˵
Ҳ˰ɣϢһñķݲ衭ż˵
ˣǲۣС㣬ҪûʲôԸǾȳȥˡż˵Ķǿ׻治֪ôڿȲϢôҪˡ
żִҪȥҲûֻ˵ȷˣñķȥ溰ǡ
һȺ߳˱
бɢͣΧűѲߡ
ҪԺİΣ
ڱԵģʹԷҲְ࣬ΪԷ͵Ѳߡ
ҹЩ⣬ʼ޾ɡ
ͦһ𽺰ͣĵ߶Ĺ۲ΧĻһʲô紵ݶ񾭾ͱ÷ǳš
һۼżʱΪˣжĵĸоżӴ⼸أԼԹżİԽԽҪԹżǸ˵ҶŮֱ֣
һҹలµĹȥˡ
ڶһ磬졢˻Źż˹˾
ʱ֣졢ȱֻ͹żص˼ҡ
ܶʼתȥˡ
൱ƽʲôҲû
磬ż˵Ҫȥ̳ֱڡ
ΪעӰͱⲻҪ鷳бƽʱװȻɢڹżܣıżİΣ
̳̳һ˿ģǳĺ
ܶǮС㡢̫̫ǣϲ̳
ż̳ĸ߼Աÿ¶̳伸ΣԼϲĶ͵
ǵһ̳һͱ̳װ޵ĺסˣŻع
˵ķӦҲǿȥ̳Ǯ˹ãִһ壬ûʸ㳡ġ
̳˻٣ŮԾӶ࣬ûм
һ̳졢˾ͽŵĲ鿴ֶܵں𽺰ϣֻҪһп졢˻ڵһʱӦ
żֱ̳¥¥Ƿװ˸ʽķΣż·˶ŮʽװʼתԼϲ·
졢Ҳ߽ŮʽװɢڹżΧΪ˲Ӱż·£˾Ϳżһľ롣
ԱͻȻӿʮˣЩ죬룺ŮʽװôȺ˽ˣ
ż鲻ʱ̹һ˿Ц⣬ڷװתơ
һŮԱվһߣżַܸεŵͼ۸
һעΧһ߲ʱżڵķȥȷżûʧ
ҪʲôһŮԱ߹ĸк
һ㶣ŮԱһۣҡ
ʽܶ࣬ĹҲȽģԵʡǸԼŮֵİɣôǲˣҪʲôģŮԱ˵
ʱŷ֣Լ֪ȻһŮ¡ڿ򣬿ΧʽŮʽ£ɫһӾͺˡ
ŮԱ˳ùһ˿ߵ֣˵졢ģʵио
ԲҲæŮԱ
ŮԱһ㶣ŻȻޣˣԭڿ㰡ڿʽ࡭
ʲôҲ򣡡һ仰ת뿪ר
ŮԱȥıӰðűĳһ仰ëɣ
ܳԶĨĨͷĺˮͷŮʽһۣһղܴˡ

21 ̳

ż2Сʱɫ˿ȹǮżװȹӵĴӣȥǴ뿪̳ˡ
չȥڵЦС㣬ҰȹӰɡ
żһ˵лл㣬ˡ˵ֱ߽꣬˵ݡ
һûȤڹż߽˵ݡ
Ҳ߽ݣһ¥
ݵǺܴ󣬹żվ룬졢վڵĸ䣬żԶһЩ˵ĺζѬż
һŻ򿪣һ¥ˡ
ż̧߳˵ݡ
졢˼æų
ʱҲһԾķɢܣżİΣ
ż˵ݣֱӳſȥ
С㣬һŮԱͻȻһ߳˹
ӦѸ٣־סܹŮԱһɶ
ҲɿذѹżΧġ
ŮԱľٶŵˣʶĺһҡһ¥ķԱ̳ոոһ齱̳Ʒ500ԪĹ˿ͣһγ齱ĻᣬһȽһ̨ʼǱԡ
Ŷüëһ˵Ķģ
ŮԱæͷģģҪǲţұʰ
תͷżȴżָʾ
ɢֻ龪һżΧߵ˵
ͷñǶɢˡ
żߵŮԱߣǸ˵˼ҵıŵˡ
ûϵûϵŮԱæ˵
ղ˵ʲô齱żʵ
Ŷ̳¸һ̳Сѳ500ԪĹ˿ͣƾ跢ƱͿѳ齱һΣһȽһȽıʼǱԡŮԱܵ
żɨһİװҵȹӺ2000ǮѾ500Ԫˡ
С㣬ȥ齱ɡŮԱ˵
齱żһ£ͷðɣҲû£ȥһ°ɡ
С㣬롣ŮԱתȥ
ż̧Ÿϡ
졢Χڹżܣĳ齱̨ȥ
齱̨һЩľģź̺齱̨ڷһľӣдһ֡ʱΧֵܿ˲١
ŮԱָų齱̨ĺľӣС㣬ȥóһƬƬдŽƷ
żͷ̧ŵ˳齱ִ̨ӺľӵڴȥÿƬ
졢˾վ̨£Źż
ܿ죬żʹóһɫƬͷһʱסˡ
齱̨רŲ鿴ƬԱһ30ꡢīͺͷˣͺͷߵżߣʵС㣬㿨Ƭдʲô
żع񣬰ѿƬݸͺͷˣһ̨ء
Ŷͺͷ˽ӹƬһۣʱ̾СǺ˰Ȼ鵽һȽֵ8888Ԫһ̨Ҫ֪鵽һȽĸǧ֮һ
˵ʵҲ⡣żЦ
С㣬ԵȣȥýƷ˵꣬ͺͷתڷŽƷĽȥ
ۣС鵽԰
̫ˣ
СƯ
̨Χ۵Ⱥڲͣ۷׷ס
Ҳû뵽żôãһξͳ鵽һ̨صԣҲЩȣΪżġ
ͺͷ˺ܿһ̨ɫԻˣ󲽳żȥ
żǰһִӹԡ
ãһٵϳ齱̨һ߷ͺͷϵԡ
žһ죬Ե̨ϣ˲ˤ롣
̨ϵĹż̨µȺڶһĻŪˡ
ͺͷڱ߷ʱɫͱˣһΣĳһѷذף˵ֱӳżؿڴȥ
˵ңһһͺͷ˵
ͺͷֲһĹٵĳż˹ȥ
ʱȱҲعų齱̨ȥ˭֪ȺͻȻܳ56󺺣סˣǵֺܺã56˶Կʮˣ·磬ԼԼռϷ硣
໴Уһӱƴǰ壬żʲô⣬͵˴ùˡ
żڷӦ齱һȦףȦףͺͷһذ׳̹żɫˣæתܣ³齱̨ʱ򣬹żһûһŲȿգǰһˣ˲̨Ϲȥ
һС㣡
ͺͷҲ³齱̨ذ׳ſڵϵĹżȥ
Ū㣡ٵĳֱסͺͷ˵ĺʹһ⣬ͺͷ˰ڵء
ʱżŴӵ
С㣬ܣܰİסͺͷˣһ߳ż
żһۣһ£תſȥ
ͺͷһһŰ߿ӣͳż׷ȥ
ڱ׷ϣյͺͷһүǣ۸һŮʲô°۸Ұ
ͺͷ˸Ͳֻһسż׷ۿżľһһ̡
ͺͷ裡ͣ£˵ų򡢹յģͣĴϣǵͺͷ˴ŭתżͰȫˣͺͷ˵ôͺͷ˾ûӦͺͷ˲ʱͼˣͺͷҲʮ˱Ůڣ
żһܣһ߻ͷ׷ͺͷˣżɫʱòҰס
ͺͷ˺͹ż֮ľԽԽＱĶҪðˡ
ϣżһˤڵء
С㣬Ѹ߸ЬܣͻȻںе
żһ㶣ʱæ¸߸ЬŽųſȥ˵ŽܾǱȴŸ߸Ьܿˡ
˵ŮˣοܹϸѵͺͷˣżȻƽҲһЩôʱ䣬ؿҲЩƣϵĺˮͣ䣬ܶٶҲʼۿҪͺͷ׷ˡ
һں׷͸ɣһ߰ȥҲǰ취Сᱻͺͷ׷ϣҪסͺͷУͻȻ۾ǰ治Զֻ߸ЬǸղŹżģһתһ취һֻ߸Ьֳͺͷ˦˳ȥ
ˣһ߸Ьƫͺͷĺϡ
ͺͷ˽ŲһΣٶȷ١
յ׷ͺͷߣһǰһˣͺͷ˵ڵأִͺͷذףһͺͷϣͺͷ˵ĺԾǡžһͳ顣
ͺͷſڵϣͷŭҹȻŪ㣡
žһָͺͷһƣģŻң
ͺͷʹһƷڵأž
æ˹ȥıסͺͷˣ˵ɶҲͺͷ
ͺͷ˴ûôĴ򷨣ɫˣ֫סûͺͷֻԼͺȥݺײĶͷ

22 ƴ

ǰͻȻһŮ˵ļУﺬ˾ʧ롣
̧ͷһʱͼˣ֪ðˣŵӣ׷ϹżżƴĶ
ݣŭһɿͺͷˣǰȥȹż
ߣôסͺͷͻȻץס
ɿŭȵ
ɿղŲҵͬˣɡͺͷЦ
ģͺͷնģҪסԼͬԹż
ͺͷץ˫֣˫סĺ޷
ʹû취ͺͷ˵ۿżԽԽΣգ׼ˣһͷҧסͺͷ˵ıӣѪ˲죬˳ǻ
ͺͷ۵Ĵвѣ־ͿʼĴͷͱϣܹɿ졣
˺ģͺͷĴǲ죬ڲϵļ
ޣͺͷ۾ͻȻ͵һһֱͦӻ˹ȥ
̧ͷ³ͷĨĨ죺ó꣬ͺͷٵĳżܹȥ
ٿͺͷˣӹͺͺģǱҧ°ʱӴڲϵðѪӺˡ
żʱǳǱϵĶ˵Ĺ·ˡͷˣֱϻкüˣÿιż볯ſȥͻΧ£û취żֻóȥһܣһ߳ӡƿӹȥӶ׷
̳ʵмģЩһЩûܹרҵѵˣӶǺܴͱɵˣͲż
ϣżһͻȻˤڵء
׷ɫһϲæŵӳż˹ȥ
żһ¶ɫ
ಣһӰͻȻܹ˹żϡ
ĵȫ˺Ӱĺϡ
죬ĵ˲仯ΪƬֻʣµˡ
㶵Ŀյѣ¶𾪵ı顣
żΪԼҪˣͻȻһ˹ס˵ӣż͵һϸһӵ˾Ȼżæַסɫ԰׵㡭û°ɣ
˿ЦЦû¡
ܹʱ򣬿ҪԹżףҲû˹żӣһ֣˹;УóԪӸġǹ롯ķؿϡ
˿ĵŷȻЧѵϣӶ£һʹĸоҲûС
ڻعӵյѣȭͷͳż˹ƣֶԸ͹żˡ
˹żһѣߣҶԸ˵꣬תסꡣ
żӵûߣֻһĵղżʱôƲһ˶ء
ֺأжҪλ꾪ֵǣλû¶ʹı飬оÿһλϣͺһӲϣֶᡣ
֪޷˺ԾֻأȫһҪĴ򷨡
׻˵ĺðӲģӲºģ²ҪģһȥˣǾ˵ġ
ԽԽģԼʹʲôʽ۴ĸλû£Լ˫ֶЩˣҪǣкǱɡ޳ܣĿкŪ겻ϵĶ
ſͻȻһ󾯳Ŵſڳһﾯ죬һʹе죬ס֣
һˣʱɫһ䣬УȻٵ˳¥ݾ¥
кü˳¥׷ȥ
һתżȥС㣬û°ɣ
żҡҡͷأ
ŶƤģûµġЦ
ҸղſżɵشôһѪҲأѵղԼ
ղǰԷõǺܴûʲô󰭡֪ôͺá
ǡż˵Щʲô
С㣬û°ɡһﱣ˹
żҡҡͷû¡
С㣬ǶԲ𰡣ǱܵˡһĲ
żЦûϵֻһ⡣
鳤Ϯǵǰأʵ
ˡҧгݵ˵һǰ˾ˡ
ȥˣ˵
¥ϣ˳¥¥ˡɨһ¥ݣ˳¥ܵģΪĹСİΣû׷
üͷһ壺Щεģ˹Ƹ̳ЩϵȻ̳ʲô齱
Ҳ̳ЩɡͬС
ʱ˹ż˵ĸǰһ꾯óԼ֤й̾ӵĶӳ˽һ¸ղŵ
ǰһ̳Ե޹ʾͱһȺϮ
֪ʲô˸ɵ𣿡꾯ʵ
ҡҡͷ˵ʵҲϣǾܹ
ǵְ𡣡꾯ͷǵˣչ涨Ҫһؾһ±¼
ȥ֣һ㶣תͷż
żֿȺߵ꾯ǰǻҪ£ܸȥ֣ʲôҪʵģ˵ˡ
ԲǱһؾ¼ڹǹ涨꾯̬Ⱥܼ
żüͷһ壺ܴ绰𣿡
꾯ͷԣҪһЩ
żóֻߵһߣһ˵˼͹Ҷˡ
ʵ˭˵Ҳûõģǹй涨ġ꾯˵أڴֻ꾯һ㶣ִӿڴóֻһʱһ㶣ɵһ۹żȻֻܹͨ¬ֳáԶԶԣ̳úúã֪ôˡ¬ֳټ꾯ֻżĺ棬˿˵ˣǿˡ
ллżһ仰תͳſȥ
졢˼æ׷ȥ͹żſȥ
꾯ŹżȥıӰЩӣãһת뿪ˡ
żſڣͻȻͣ½Ų΢΢üͷ
켱æʵС㣬ôˣ
ż˿˫ţЬӶˡ
Ҫȥһ˫ɡ
һãһáͻȻֿȺ˽ﻹһ˫Ůʽĸ߸Ь˿Թż˵С㣬ҰѵЬˡ˵ŻѸ߸Ь˹żĽűߡ
żһ۵ϵĸ߸Ьһ˿ж̧ͷһ֪ء
ҽæ˵
żظһ䣬΢΢ͷȻϸ߸Ь·ȥ

23 ޹

̳ϮżķͽһҲûץ
̳гڣѲ˺üСʱҲûҵͽټ
һȺͽôƾʧˡ

ضʢŵ·ϣ͵͵ؿڵķ˺һ뿪ؿڣʱͻΪһ˿ҳʧӰ١
ڷո˺֮ʱɫʱòҰޱȣҲϵĲ
ߵ췢쳣ַסôˣ
촽ҡû¡ҾЩ
ȥҽԺɡ켱æ˵
ҡҡͷãϢһ¡ûˡ
ɫĺѿ첻ĵ˵
ЦЦû¡˵꣬ڳϣ۾
쿴һ۶ͷðЩģͷԸ˾ȵһЩ
صʢź󣬹żֱڱĻ߽˴¥
ϢңСİ˴ϣȻһʪëϵĺˮ
лһ䣬ͻ۾˯ȥ
˯֮վ뿪Ϣҡ

³칫ҡ
ų֪żһϮɫ࣬ͰԼİıˤ顣
żվһߣŷŭޱȵĹų磺֣ĺƣ˭Ҫأƽʱ»Сģûеʲô˰
ųһ£㡣
㣿֣ô£żɻʵ
ǰ죬ΪһЩĦҵһжΪˣΪֱҪңҲϮЩӦþǶΪġų˵
Ϊֺİżһüͷ
ΪˣûҲ֡ųһ¡
֣ǱɡżͻȻ˵
ųһ㶣
ֻ֣þ棬ܽȻҾϮ˵ˣ̳Ϯ飬Ѿ֪ˣò˶ãͻ˾ˡżԼϮӦýӦԼ˽½
ųĬһ£ͷҲգͷҸֵξֳ绰ȥ
ˡż΢΢һͷ
һʱ䣬ͲҪҹˣҪڹ˾ҪֱӻؼҡżϮΣʵùųľս
֪ˣˣ֣мҪ˵żͻȻһ¡
ʲô£ųɻŹż
ϮΣһıңȻڹûˡż˵
Ŷ£ų㶡
ĺܲϴڹ˾ſϮż̵İ齲һ顣
żųͷͨһǸȻͲСɣһͷúý
֣ôͣż׷һ䡣
˵أų΢΢һЦ
ż룺޷Ǿְ߸ô¸ҵˣֻһССıЩˡ
ͷҸĺһ£ûʲôʵλøųЦ
żͷ֣ûʲô£Ҿˡ˵꣬ת뿪˰칫ҡ
ųȼһ̣ڣͲһ룺ξֳǹų硭ԣмҪ鷳㡭ŮϮϣܹҳϮŮ֡ξֳһ¸һжΪйϵúãҵϢټ˵꣬ųҶ˵绰

֪˶ã۾ԴЩΣЩʹ˿ӴһۣԼȻڹ˾ϢǽϵĹұѾ5ˡ
ληεԴû뵽Լ˯һ磬ǿԵġ
֨һϢҵűƿ˽
ЦЦվܰ೤治˼ϰڼ䣬ҾȻ˯һ硣
һ㶣һ磿ʲôһ磬˯һһҹء
ʲôһָǽϵĹұ˯һһҹܰɣǿʱص˾ģ5࣬Ҷ˯һ簡
ǿʱع˾ģǽ죬졣˵
ϴ
ҪڲҾҪ͵ҽԺˡ˵
죺ҾȻ˯һһҹǲ˼飬ŶˣСû°ɣ
İɣСû£һ͹Сؼҵʱ򣬹С㻹㣬ǹء˵
𡣡żʼԼʱһҸĸо
ڸоﲻʵ
ŶͦõģЩۣûʲôˡ˦˦˸첲˯һһҹоԼöˣôʹˣùĺ֢ĺʱѷؿ˺͸о嶼Ҫ̱ˣһҲʹԺ󲻵صʱ˵ɶҲʹùԪӸķˡ
ôˣüͷ첻ɳ
ŶûʲôҾǸоЩˡع˵
ȥʳðɣӦзˡ˵
ͷá
ʳãҪһݼӾʹڴڵس
Ҫһ档
˳һ˵Ц˴
һıȫڴܸˣкϣʳʶ̡
ͬǵĹģǸж
Сˡ֪˭һ䡣
æתͷżӵ˳󻹸
켱æӭȥżкС㡣
żͷһ£һؼҡ˵Żżһתͷվһߵףˣ
С㣬áæк
û˰ɣżкøС
Ŷûˣ彡ĺܡЦ
ҪǾﲻ˵ʵڲУҾ͸ż٣ȥһ¡żĵ˵
ûˣС㣬ллĹġ˵
С㣬Ѿ׼ˡ߹˵
żͷ̧ųſȥ
졢˽ܡ
Ӻӻ뿪˶ʢţǰǱԽҰмһǹżı۳
һ·ƽûκ鷳
صңżñķ졢˵˲裬Լȥԡϴ衣
졢ȱڱԵġ
𡭡ͻȻһ޴ĹӱԺ˳ĸͷǳòҲǳ׶񣬿졢ˣʱǰצͣץӵ棬һʱļơ
һʶĺ˺ü޹֮ľ롣
Ҳһľģ
˼˼ŵλˡķӺܳס˾޹ϵͣĶ졢˵Ǹ
޹ķסӺģʵ࣬ڵͺӲϵĦķĴȣһ׽ӡ
Ҹղһ񣬱һ˳ŵλˣǶԲ𡣡ķε˵
촽û£Ժˡ
Ժһúÿˡķ˵꣬ž޹뿪ˡ
һʲôôôˣ

24 ֮ǰ

ղӦǲɣЩ϶˵
ûǲᣬڵϼ˵
˵ֵǮ˵
϶ģǹ֮һҪʮʮϰء
Ǯ˾Ǯˣʮҡ̾˵
𿴹󣬿ǺܻأǮ˶ϲһԺ˵
鳤ԺҪȥѲ˰ɡһ¸ղŵĲͣôһ޹û˸ȥԺҵģˡ
ͷ˵еΪ˰ȫǻҪ˲ʱȥԺ鿴һ£ɶ©
鳤ǵܵЦˡ
ˣҶԱ˰ɣʼɻǰӣְѲߣ䣬һҪע⡣֣ʼ乤
ǡЩദҶȽŷ죬ҲܺõȥִС
һƽ˳عȥˡ
ڶ죬ż˵岻ûȥ˾һ춼ڱ
졢ȱҲûȥ˾ڱ⻤żİȫ
ϣ˻ûоʲôǴ챻ȵ̫һɹһЩܲˣö˶Ǻ䤱·ʪ͸ˡ
û취һӱȪˮҽȡ
ְ𣬴һֻҧţʵȵܲˣҸĵطϢһȻѲߡ
żڱϢ죬żˣǰ˺ˣһɹúģէһǷ޹
죬żȥ˾ϰˡ
õϢ졢ˣɳ˿ɹڵͷˣֿȥ˾ܿյˡ
˾ְĻ£żܰȫĵ˶ʢš
һ£Ҫһ£˵õģÿıְౣżһڣһѾһˣԼҪɱ鱣滻ˣǹżֱԺԼıȫ졢˸𣬲Ҫְˣԭܼ򵥣żһ鱣һڵĽӴżѾϰ졢˵ıˣٻˡ
żҲ󷽣ֱӸһı˹ʣһıڹ˾ִڣÿֻ͹żؼҡϰࡣ
졢ȱܹżأ֪Ľ˶ˡ

˼죬ųڵȵ˹ֵϢ
ųڰ칫ҴļͻȻӵ˹ֳĵ绰
Ŷ³డͲﴫȵ
Ŷξֳáų˵
Ŷ³ıǸҲ˺ü죬ûв鴦Ϊʲôɡ˵
ξֳǶˣֱ˵ĸ˵ϮŮˣٷ֮ʮǶΪų˵ĳңҲֻжΪһˡ
Ŷ³ư֤ݣòΪһ˿֤ݣңǰ죬ΪѾ뿪С˵
ųüͷһ壺Ϊ뿪Уȥģ
ȥʡǣŶ³ģȫ24СʱӶΪΪϮǧʹˣһ¶ŵġ˵
鷳ξֳˡֲץΪųʧ˵ĺеû֤ݣǲץΪģȥмӶΪһһų绹ǱȽϸлġ
Ŷ³̫ˣÿǹּʮĸǰ£ҲӦģšҪҪɼȥǧİΣĵ
ųһ£˵ʱҪˣллξֳĺ⡣ڹ˾ıͿԻĹżİΣԹųͲþżʱܲǷ飬;ıǷ
ǺãŶ³ҪʱϵңҴҪȥᣬĵɡųܾԼ⣬Ҳûڼ֡
ãпξֳԷ˵꣬ų˻ͲʵƤαϣųһ̣ȼܿ칫ҡ
һ֧̣ųͲΪ˹ȥųΪú̸һ£ǵ绰ղȥͲʹһŮԲĺǿպţ֤ٲ
ųüͷһ壬ֲһΣʾǿպţų۾Ȼ˺룿ŻͲĥһ£ųָϲȥϴξǺϽܶΪųʶģƾֱųúϸΪ֮ĹϵӦú磬ȻΪ˺룬ǾͨȥϵΪˡ
绰˼£ͽͨˣͲﴫһϵ⣺ι
ϣǹų簡ų˵
Ŷǳ簡ҸոմӹԼ۾ۣû뵽ȸҴ绰ˡЦ
ϣмϣܰæųûІ£ֱӿżɽ˵
ʲô飿Щɻƾųʱյĵλʲôܽ˵ģ
ǰŮ⵽Ϯûų˵
£ʲô˸ɵ𣿡Щȡ
ﵹǻһˡų绺˵
˭㻳˭ϼæʵ
ųƬ̣˵Ϊ
绰ͷһĬðŴϵ֤𣿡
Ҫ֤ݣþȥץΪˣҸҿ϶ϮŮ飬ʮ֮˾žǶΪʹġų˵
簡¶Ҫ֤ݣ㲻ƾ²϶ǶΪɵİ˵
ʱ䣬ֻΪһˡų
磬˵ȥʶΪɵģͷ綡Ϊ޹ģϣԺܷ¶ԶΪƫҶģʹµķʽͬҲûҪɳ˰˵
ҴûΪΪˡųһһ˵ⶼǶΪҵġ
ϳһ£ɣȥҶΪ˽һ£ȰŪ֮ٸػ
鷳ˡųл
Ҷˣôˣһе£ĵˡ˵꣬Ͼͽͨ
ų»Ͳ豭һڣ˵һ䣺ϣϣ㲻Ҫʧ

ӹķɿ죬֪¹ȥˡ
ºƽżÿ춼ǰʱؼҡϰ࣬ûκϮ
ȻЩӺƽûзɹ裬һֱЩӵƽǱļ󣬺һɱУо仰˵úã֮ǰ쳣ƽġ
ǰ죬Сʱļ٣ʮͷԪȥ
ž߽Ԫɫʱһϲƣ͡ˡˡ
ԪӸ˵Щӿɰﻵˣľͺˣÿ춼ƿԪӻٲԪ;ԪӾҪȥԼ취ˡ
ԪӵĻ͵͵Ĩһ亹нңҿԼû£Ԫ;Ȼ˵Ԫӻɶľٶأ˵ûɶأԺ󲻹ܶæҪոԪ;
ЩûﱻԪڵĶˣģ̵ʱʰһӣȻԪӴһк뿪˼ң˶ʢš

25 СĽ

һð˿˿Ĳ豭ڿʵƤתϣ΢˫ۣ¡
塭һ绰
˫ۣӣ²豭˻Ͳι
ϣǴΪͲﴫΪ
Ϊءһ㶣˵
ʲô£ϡΪЩɻ
ǲȥϮųŮֱӿżɽʡ
ϣôôҡΪ΢΢һ٣һ䡣
Ϊ˵ʵǲɵģЩࡣ
ΪĬһ˵ųҹˣ
ϵͷûзϣûųȷʵҹҡ
ϣñ֡Ϊһ
üͷһ壺ȥϮųŮϻһ˿֮ģΪΪôǵΪΪ˵͵һų˵ûǶΪ˰ɱżġ
ǹųҵġΪһұһУҪϽˣ˭֪ųܳһţӲǰˣų˶Ҳ·ңܲ𣿡
ΪԹųҲȥ˺ŮǷɵġ̾˿̳̳Ĺأⲻɱооͻˣ̳һԼǱ֮۳޶ô˼ԷļˣΪôĿŵƹųŮѾǷ̳ĹֲãŭģοΪʡˣųشԣʵǺܲǡ
Ǹˣֻʹô³ķΪһִˣֻҪ϶飬ײıġ
ǺͿҸ㣬ųɲǺǵġ
ѵҶΪǺ۸𣿹ųǮƣҶΪҾҪùų֪ǵҶΪ³ǺܲҵģΪҧгݵ˵Ϊ20꣬һ˳˳ˮû˸Ҹԣ֮û뵽εıų缷ңʵöΪպ޲ѡ
ΪһȰְɡϿĵȰ
ϣ㲻ҪȰˣѾ¶˾ģҲҪųһɫùų֪졢ˡΪ˵
ǡϻ˵Щʲô
ϣһֱ𾴵ĳҵ֮ǰ͸˵ҺúøѧϰҲһֱ㵱ɵڶףϣҲܰҶԸų磬Ҳñң˻һһ㣬Ҽ粻úʰһ¹ų磬ⱲҲʹġΪǼ
ϳĬˣ˵ˣû뵽ΪԹųĺϻУųΪ֮ìܣǣڿǲˡ
ϡþϵĻΪɳ
˿ųìܣҲٹˣҷȰһ䣺½һЩ䲻ҪСƹųı£ԾڴˣΪ֮ɡ˵꣬Ͼ͹Ҷ˵绰
豭һڣϳһ£ְϵһɫť
һһ30˽ϣʲôԸ
ȥһ£Ҫϼһʱ䡣ϵ˵
˵ͷת뿪˷䡣
һαϣ۲ΪԸôڶûϵˡ

СӹúԴӾ˹ż֮󣬹ż̬Կ࣬ÿιżкż䣬һǺ⣬ΪҪȫ24Сʱżûʱѧϰɷ
ԼƤͦģǲ֪ô£ÿθż˵죬Ҳӿ죬ż˵ҲǿĿİͰͣʱݺݳԼƣԼ̫ˡ
죬һڴͬģ֮䣬벻ŮˣⱾͿʼͬǽһЩŮǵš
Ҹ˵ǰӵʱ򣬷һ⣬ֻҪŮǴ·ϽĿʾವǣŮǴࡢأǽĿʾһɳϣָֻŵ˵
˵úܶԣǰЩӳǲӰ¡ŮǴľͷǳ٣мͷ¶أⲿӰƱˣ˵ΪܻӭĵӰء˷ܵ˵
˵ЩĲƲƲ죺ڹ˾˵עЩЩ߰ģһ쵼ǳԲ˶ߡ
鳤ѽʲôã̫ѭ浸ˣһҲšЦ
Сӣ˵ɶأְǸ˴򹤵ģҪ˼ҵĹ˾ƶȣȻűɡһ
ˣˣԺЩŮˣҪۣҲԱۣԲ˵Щӵദ˵ĹϵͻͽٲȻΪ˺ѣ˵Ҳࡣ
鳤С𣿡ʵ
ûӵ֪ͨӦòɣʵС㱻ϮΣƲ˰ɡʶżϮΣ϶Żˣһ㲻ͷ¶ˣǧϧԼġ
˵˭Ҫ˺СأϿΧͬ£ɻʵ
˭֪СʵǧС㣬˿϶ٲˡڰ֡
ʵС㲻ҲͦõģҲóȥĵģڹ˾յ˫ʣˣĶãЩ
Ϊһȫ屣Ϊ˹żʱڣÿ첻Ҫڹ˾վڡѲߡִڣÿֻϢһߴȺżĵǲ˵һıǳɡ
ףĺˣͻȻָŵݷ˵
תͷĺӵ˳²鿴һֱۣӳ˹ΪĺһѵˣϾڱĺȡһšĺ
켱æǰкĴ
ĺ΢΢һͷأ
һ㶣û뵽ĺڣĴʲô𣿡
ĺɨһޱ˵˹СΣŶ³Ǹл㽱
˴ȵ˵ҽ
ڿʼΪһĸ鳤ĺ˵
ɶ鳤סˡ
ԣԺһĸ鳤ˡĺͷ
һܹ10ˣ鳤һ˾ܹˣͲҪ鳤һС
ĺüͷһ壬תͷϣлʹ˵𱳺ۣ
죬ͷŤһߣĺһøҲûС
ĺôù˾ĽЩˣ
ûСûСع񣬼æ˵
˾㵱೤Ƕһκ࣬ҪһһߣҪһһڵĳԣ㲻ҪԼ˹СΣ˲ˣˣһСİΣӦְڹ˾㵱鳤Ѿܹˡĺ˵
ǣ֪סͷҪ˵һ䣬ҴûоԼʲô˲ģС㣬ҵְʵ˾ңĲں
ôˡĺ΢΢һͷһ£ˡ˵꣬ĺת뿪ˡ
ĺԶˣ̲סݣʲôⰡһƴôţģ
һۣ˵䲻а
죬ϻǱȽصģ췢ˣƲƲ죬
֣һ˵Ҿù˾ƽƴȹС㣬ͷֻõһʵĸ鳤ͷΡɵҲ֪鳤һƺûʵȨ
Ц֣⣬˵ҶԹ˾ĽĲں
Ϊ˾ȹС㣬Ͱˣ˾ôҲҪһĽǣ㲻٣ҲҪʽɡ֣һüͷ
ǣ˾̫Сˡ
ˣ˵ˣԷʱˣʰһ£ȥʳóԷɡӻ֡
ԣȥԷɣ˵ʳмȣȥˣҪ˰ͻȻһţе
Ȱһмȣϡ֣˼æһѷĳʳȥ
վԭأû
תͷһۣ˾ζĽЩ
鳤˵һǾ仰ұС㣬ҵְû˾ʲôġĻ
룿
ЦȻ˵ΥĵĻҾȹСԸģͼʲô
ͷô룬Һܿģ߰ɣȥԷɣȥˣˡ
ǺǡǵһܵʳõˣҲȡǺЦ
һ㶣Ҳ̫˼
һۣٺһЦҸղƭ˵ģʳýûȡ
ֱӴסˡ

26 ʡ֮Уһ

ųǳ⣬ǮȥҶΪ䣬ʮȥˣһѶҲûУһùųǳǾǺͻȻ뿪лϼˣų绹ͨϵΪģڿƻˡ
ˡſڴһ΢ȳƵ
ų纰
֨űƿ߽һ30ꡢְҵװƯŮˣŶ³˸һ˵ŻƯŮ˰һž˹ųǰ
ųɻһüͷϾд˼仰Ŷ³ã18žٰһᣬϣʱܲμӣдšʢ֡
˵ʢ൱˲ãʢ״ǳʡʡίίͨİʢʡǿһҷز˾ĺܺЩû׬Ǯ
ͨѽܣųʶʢ˻вô˵ɣʢǹų֮һ
ų̧ͷ˻վԭصƯŮһۣ˵ȳȥɡ
ǡƯŮ˹صͷ˳ȥ
ųĥһ£Ͳһ롣
绰˺þòűͨͲﴫһλ
ϰǹų簡ų˵
ŶǹŶ³£ʢЦ
ģҸոսӵų˵
ԣ1850գϣŶ³ǰףʢͷ
ϰ壬ҵʱ²ǰȥųһ£˵
Ϊʲôʢһ¡
ģһЩ鷳Ҳںٳšų˵
˭ôӣҶ㲻ʢ˵
ų΢΢һҡͷʱҲ֪˭ûȷ֤֮ǰų粻ѶΪ˵ʲôҪ鷳
Ŷ³費Ҫҵİæʢĵ˵
ʱҪˣĿǰӦų粻˼˵18죬Ĳܲμˡ
Ŷ³ŶЩڲˣҺò׸һᣬ˵ɶҲҪףһ°ʢ롣
ǡų绹˵Щʲô
Ŷ³Ҫȥˣ֤һ·ȵμҵᡣʢǸ䰮ϧԼˣǮ˼ʮһıڡ
ô˼鷳ϰءų粻˼˵
Ŷ³˲ҵ࣬һЩǽύһ£Ժаġʢ֪ųܰύʵˡ
ųһ£΢΢һͷðɣ18׼ʱȥμᡣʢôʢ룬ųҪپܾϾЩȥˣϾʢǳʡ׵ܵܣ׵ģ˵ˣųҲʶһʢЩҵ࣬˵Ժⷢչаأڸ·;İȫųѾˣһЩ;ˡ
ˣǴŮһμᡣʢͻȻ˵
Ůųһ㶡
ʵҶСƴӹѧˣһҪǧءʢЦ
ųЩĬȻȥʢŶغʢŲιۣʱżҲڹ˾غƼżֱ֮ӷֱ߲·ˣܵʢҹżÿżһõ廨żﰮ⣬żֱӵľܾغƣغƵƤͦģܹżôܾغƶǺٵļ׷żû취ˣֱ뿪Уȥˣһʱ䣬غƾͱ͵ѧˣһξһࡣ
ϰ壬ŮæƲȥμˡųίľܾ
Ŷ³ô˵ǲˣμᣬ޷Ǿǻһʱ䣬ǧѵһʱҲʢЩ˵
ǣŮų绹Щʲô
ˣôˣ18磬ʡǵȺǧĵ˵꣬ʢͽͨ
ŻͲﴫཡäųεЦ

ʲôҪȥǸ˵غƣż۾ɵԲ
ѾӦ˼ˡų˵
ûдӦҪȥԼȥǲȥġżЩˡ
ôԺòãųüͷһ塣
֣㲻ǲ֪жෳǸغƣƽʱ㻹أôȥأżɫЩÿ
ҲĨ棬ȥμʢɣ޷Ǿһʱ䣬Ҳ֪ʱһЩϵᣬǲ˼ƴǵġųȰ˵
ҾǲԸǸغơż˵
μʱغƾˣôˣغƲҹ־ġųǴ⣬ùżȥμˡ
ǡż˵Щʲô
ְѾӦ˼ˣܲðְֵһԶŵС˰ɡų
ż˿²Ϊ
ųЦˣԲһˡ
˹ųһۣżƲƲ죺ˡ˵꣬ת뿪˰칫ҡ
ŹżȥıӰųЦһѾͷԽԽûûСˡ

186ӡ
ʢŴ¥ſھۼ20Ȼ档
615֣ų͹żӴ¥˳
³ãСá
ų΢Цĸǻ˻֣֮żһӳֶֽγ
20Ҳֱ4ԽҰ
ǰһԽҰ·мǹų硢żļӳֶ֣ԽҰ档
һԽҰͬĻ졢ϡ֣⣬һ˾
鳤Ŷ³ö˶˵ȥʡɶӣʵ
ҡҡͷҲҽӵ֪ͨ˵Ŷ³͹СҪȥʡǰ£û͵׼
ҳô󣬻ûȥʡء֣¶ɫ˵ʡǷҪ˶ҲҪ·ϵĳҲӵҪ
ûôţʡǵȷҪĶࡣȥʡΣԶʡǵЩ˽ġ
ȵʡǣһҪúһ¡֣˵
ǳɲΪģǵְҪŶ³͹Сġ֣һۡ
˵ûεȽأһҪָ߶ȵľ裬ǧ©ʡǲУʡǵĻǲϤ춣
֮һ仰ұ־衢£ʱעΧĻͻ״һҪŶ³͹СİΣЩࡣ
֪ˣﶼףԴ㵱ϸ鳤֮ҷㆪడѵǴ˵еĹٲ˹٣̬ͲһˣϲƲƲ졣
ȥģŹٲأֻΪǺãһΪǵ⣬¹Ŷ³͹Сܵ˺Ǿ͵űɣϴһʱ䣬ѧһ㣬ûмˣҵһݳĵĹʵڲװ졣
˵úܶԣ˾ǲҲҪúñֲǡͬ˵
ˣԺ˵ˡ˵꣬ϿڳϣͳֻϷ
֣ҲԾı죬Ų
ͨĹ۲Ļ

27 ʡ֮У

9ӣʡǡ
ۣʡǾǲһ㰡ǿöĸ¥ð֣Դе
·ҲеĿˡҲ¶һ˿̾
ҲſڳߣζĹʡǵľɫ
ʡǵ˾ǿŰͻȻָ·һǵŮ̾
򲻶ϵŽֵɫɫŮˣЩű¶ŮˣǶ࿴ۡ
ӳֶֽγ
ųųľɫϵصͷûʡǣʡǵı仯Сء
żڳϣһţڳľɫһ㶼ģڹżʡ޷Ǿ¥㣬˶㣬㣬ûʲôֵϡġ
ཡһֻ
ųӿڴͳֻͨι
Ŷ³ʢ㵽ʡ𣿡ֻﴫʢ˻Ƶ
ŶѾʡǣȥųͷչų˼άʢڼٰᡣ
㲻ȥҼˣֱ߰ɡʢЦ
ųһ㶣ȥߣ
ԣϾٰ죬ֱ߾ˡʢһǰÿ궼ʵڼٰ죬һʸҲûУʢʹ̼ġ
ãϾȥߡųЦŵͷ
ҵ㰡˵꣬ʢ͹Ҷ˵绰
ųֻ˾һۣȥߡ
˾ͷóԽ˵һʲô
ܿ죬ǰ濪·ԽҰתͷߵķʻȥ˾Ͻֶָϡ
滤ԽҰҲӵ֪ͨŲҵĵתͷֶֽγ泯ʻȥ
żɻų磺ȥģ
ʢϾСųЦЦʢӴʱ䣬ų͸ʢƢԣ˵ˣʢһϲˣϲ˹άеˡ
żüͷһ壺鷳
Ǻǡһʱ䣬ҧҧͼˣ󣬰ְִȥɽ䣬ɢɢġųĹżļ
ɽһ4000׵ĸɽʡ֮󺣣ʡʤأÿοͣɽһʷƾõз˵佨ģѾкüʷˣԣ䣬һŮܵɽճͻȻ籩꣬ŮһֱӴɽȥΣʱ̣ͻȻһףһķ˴Ӳ˫צסŮ֮Ů·Żɽӷ˳ֵһ̣籩ѾͣЪ˾Ů֮󣬾ͳһֱʧˣ˼꣬ŮϿУΪӣ֮ǵĸµĻʺŮʱʱ̶̿ûǷ˾֮ϻʺ󲻾ãɽһˣ壬Ůͻȥ㡣
˵õģˣ˵ŮǷתǷ˵ĺԻᵱϻʺ
ŮӶԷ˴һ˿˿㽣ÿдŮӶɽΣΪľ뿴ʲôӣŽ˼ˣϣܹˡ
żҲ˵ɽĴ˵ҲһֱɽһֱҲûлᣬκòʡǣųʹȴżԸ
ȻżһҪȥɽɫʱһϲץסų֣֣ûƭң
ųЦЦʲôʱƭ㣿
̫ˣȥʲôˡż˵ؽе
żĵЦݣųãþûżôĵЦˡ
Ŷ³ߵˡ˾ɲס˳ӡ
Ŷô졣ųƿȥ
żҲŴӳ
ΧѾվ˱Ĺ۲
żһӳŵһˮζüͷʱ΢΢һ塣
ųĿĹһ£ͷͣһҸߴո¡ͧͧվһȺˣڿĵʲôͻȻͧһˣɫͷ͹ⷢʹԼ50ңӴģ߼Ͳü£˿ĵ˵Ĵӻˡ
˴ֱͧӳų߹
ųҲƿһЦݵĳӭȥ
ѽŶ³һû㻹ôľһҲϰֵĴסų֣ǺһҡΡ
ϰ壬һûĻôðųȤ
ųĳƺԭ˾ǽʢ
ʢһЦŶ³ȡЦҰɣ֣ⱲҲඡ
ҪǴӴ˲Ⱦơ⣬ò꣬ųЦ
ʢ죺Ⱦơ⣬һʲôɴֱһͷײ͵ˡ
ųҡҡͷϰ壬ܹȻҪ彡ҪŶԡ
ԣҵֵǰڵһλģͻ̶̼ʮ꣬һҪúû׳һءʢͬųĹ۵㡣
Ȼʢųֵ۲һųѾ񽡿ڵһλʢǰܷڵһλ
ųЦЦת˻⣺ϰ壬ôϾٰ᣿
ǺǡȫҶӵ飬˵ϸᣬպáʢ˵Ż۾һɨվڹų米Ĺż۾ʱһһûԽƯ˰
ʢԼ˵żֻܳкá
ããҶӿǾأʢԼĶӡ
壬վɹ̫ĺءżʢĽ
ˣ죬ˡʢһ۹ųıǣüͷһ壺Щǣ
ŶҴıųҲ֪ǵһЩ鷳ҪЩ˲С
Ŷ³СİģֻҪ㵽ʡǣҾͷû˸鷳ʢһظ֤
ϰ仰ҾͰˡųЦʢƷʻզģʡǵȷǺܴҪ鹦ʢһʡĸ磬ǰ׵ڵҪʢӡ
ߣ֡ʢŹų֣ͳȥ
żһڱں档
İŹż⵹ռżʲôˣýһʲôҲüʱӦԣڹżİΣķǳ⣬ݲ˺żһë
ֺܴ3¥ôߣɫģԶԶȥ൱
֣ʢתͷų磺Ŷ³ֻɣ
ųͷܴܺ
㻨3000򰡣ڲװҲ200򡣡ʢЦ
ų鶯һǣϰûǮ
Ǯ𣬱ģֻҪǮܣǴĵġʢ˵Ҹոһ£һ˻еģøգˡ
ϵ˲٣Ǽװϣվˣʢ߹ʢк
ʢҲûʲôӣ΢ЦػӦˡ
Щ˶ϰģųʵ
һǣ붼ǲġʢ죺˵ҹգףأ͵ҶûطˣЦǣöҶʶ
ųЦˣϰǴˣʽ˿϶ٵġ
ʢڿʡǵķԼһҴģķز˾˵һʡ׸磬ͽ˿϶ٲˡ

28 һһ˵

ʢڲװ޺ݳޣźɫ̺ͷ貶Ŀˮ޺ƣĽǻڷĸһ˶ߵĴƿеˣܿĸƿǹŶһǷǳֵǮĹŶ
Ŀ˲٣һЩˡɹʿ
ɫڵŮԱŹ̴Ⱥ֮С
ų⻹ǵһϲμᣬоӱ˶ڹųԣ϶İųһˣʡǾͲǺܳˣʡ֮ţﻹǺܶġ
żһüͷͽֵùżЩС
ųżƺЩˣ͹ĵʵôˣ
ż΢΢ҡҡͷ̫ģЩӦ
ӵģһ°ɡų簲ο
żͷû˵
磬Ҹܼѡʢһų粻ͣ֡
Լ䣬ȥȥͻżһкų̧ųʢ߹ȥ
ĵظڹų󣬻ųİΣзִ磬͹ų籣һ룬ͲŹų졣
ųڽ֮ǰһı棬ֻļңһ
Դӽ󣬾û뿪żߣʱעΧ
ʱζһ£һʼʻȥ
żߵһǰֶһƣƷζţżСԸЩƧѺ٣ǳϲֵĻҪǿڹųϣżҲμĵᡣ
վڲԶؿŹżֲڴ䣬еעһ﷢⣬ЩڵһʱӦ
һϲһߴ
żɻתͷһɫʱ
ֻӶһɫӢ꣬ϵĳż֣¶˷ܵı顣
ɨһӢ꣬üͷһ塣
Ӣܵżǰ־ȥչż׵С֣ҿˡ
żһӢ֣˵غƣþò
żĳƺӢʢĶغơ
һûԽƯأغЦ
лл佱żޱ˵
ڹһʱ޿̲㣬̫ϲˡغɿ˵
غƣҸ˵ĺˣҺǸܵģ㻹Ǳ˷ʱˡżִغƵĽ
ǣҾͲˣΪʲôͲܸһأҵļұڹʿνŵԡغɫЩÿ
ż˵ŵԵ˶ȥѵҶҪ̸ż仰˵Щƫˡ
ҲǸ˼ҶһƬİغƼæ͡
غƣٸ˵һ飬ҶһоҲûУͲϲ͡żüͷ˵
ҵ㲻ˣңҸİغüͷһ塣
żҡҡͷ˵Ըעˣ޷ĵġ
ϲ㣬͸һλɡغһ˿
ԲҲܸᣬغƣôԽ϶кܶŮϲġżԥľܾˡ
Ҿϲ㣬Ůﶼغ˵ЩΧ˲ϵ߿
ż˿غƣҺˣⱲǲһģԲʧˡ˵꣬żתͳڴȥȥ͸͸غ̫ˡ
㲻Ҫߣ˵Ĳû㰡غǰһקס˹żĸ첲
żһغƣ֡
Ҳţ˵ڹѧһ꣬вŮʾҾܾˣΪֻ㣬ŮӸͲҡغɫЩŹż첲˼¹żܵƵġ
֣ŪˡżЩˣҪǰΧĻżҪغƶˣżô󣬻ûغôҪġ
Ҷİؿɼغƴе
λſС㡣غżʱˣżϲŮˣ£
غתͷɨһ˵ĸУҹ£
ǹСıֱغƣĮ
һССıҲҽǲغƴСǱ˹ӵû˸˼һС£ļŭغơ
ſС㡣Ǿ仰
ݣҲţôغһ䡣
һ߹ȥ͵һغơ
غҲû뵽һСȻҶ֣һҲûУһƣӲĳ˺üͬʱҲɿŹż첲֣۵һغƵĺСײһһᣬˤڵأϵһЩ̡ƱҲڵˤ÷顣
غŪĶСʱ˴ˣʢ͹ų硣
غſڵϲϵʹУʢɫʱһ䣬˵ֱӳغ
ųһ£Ҳ˹
ʱѾַغơ
غź۵ɫҰף亹ͣĴӶͷðۣʵ̫ˣغƸоԼҪˡ
ô£ʢַסغƵļ򣬽ʵ
غƴһڴʹе֣ҵ˴ˣ۰
˭Ҵ㣡ʢüë
ǰһ˵ͱżסˡ
żƽ˵Ҵġ
ʢֱӾסˣû뵽֡Ȼǹż
˵ʲôأų˹żһۡ
֣Ҵģغƾңһʱżغһѣ˭֪غƾôײ˺żֱӰζԼϡ
㡭ųָŹżһ仰Ҳ˵ˡ
ʢüͷĽģɫǳѿ
֣ǼҵģǸغʹָŶ˵
ţʢתͷҶӣ
ǣҡżæ˵ΪغƵģżҪеΡ
˿ֱʢûӵģҲģӹݾС㣬ҳβƿӵģҲû뵽ӻײ˺
˵ʲôأż
תͷ΢ЦŹżС㣬Ӻɷһһ˵Ƶģôұڹء
Ϊ˸ҽΧغƵġż˵
Ϊʲôԭ˶˵ģҲҳеһһ˵
Ŷ³˵¸ôʢų硣
ųĬʱųҲǷǳΪѣͨղŵĹżĶԻųѾ˽ĴˣغȾżģΪȲѲƿغƣغײϸ˵Ϊûд˵غƣʢĶӣų粻ʢһĴ𸴣ʢһԹޡ
˵ʵųĲԸʢ𣬱Ͼʢ׸ǳʡɲôǵġ

29 

ųΪѣɣΥģɣֿ½Թʢǹų켣̳ô꣬һʱ֮Ҳ֪ô
Ŷ³Ҷʲô㱣˾ǲԣҪǲĴǸСͽҴˡʢӣԼĶӱһСˣŭˡ
ųĬûзԣҲûͬ⡣
żվǰŷŭʢ壬˵ԹңҪҺˡ
֡ŮվеΣų粻װưˡ
żִĵǰڹųĻŲʡ
ƿżߵʢǰعС£һжҵΣôңı㡣
˵һߡżһ
վԭûжֻǾʢ
֣ܷŹغɫ԰׵˵
ʢɫĿ£۾ﲻʱһ˿˿ɱһ΢СҲҸԼа壬ʵǿɶ
ųüͷһ˵ϽϰǸ
ʢ΢΢һϰ壬Բ𡣡
ߺߣ˺ұӣһǸ˽𣿡ʢһ
鶯һǣתԱ߲ϵľƿԼԴݺȥ
һƿѣˮͷԼԼѪ
ˣżһ
ųҲסˣ˾ȡ
ӵİؾƿֳƿƣžȫԼϣƿƬһأˮʪ·Ѫ˳£䵽ϡ
˶ˣѪ۾ﺬ˲˼顣
ʢҲ㶵΢ţܾȣû뵽־ٶ
ϰ壬ҪǾòҽþƿԼԴ˻˵
żع񣬼æͽֽסԴϵ˿ڣôôɵ
ЦЦҲΪѡ
ɵӡż֪ô˵ˣ̫嶯ˡ
ųһƽʢϰ壬ҵıѾǸΪˣӦÿԳƽ˰ɡ
֣׵ķŹСغƴе
ųüͷһ壬䶯һǣû˵ʲôֻǾʢȴʢ
ʢһۣ΢΢һͷ쿴ڹŶ³ϣ˺ҶӵͲ׷ˡ
֣һʢҪŹغֱӾͼˡ
ʢһ죬ûĶ
غƻǺ¸ʢģʢ˻ͣ
ʢŮԱ÷ԱغȥҽҾˡ
غ֮ǰݺݵһۣ۾˷ŭߺޣ
΢ЦĸغƶţһηɫҲûУغƾһ۲۵ĹӸ磬ĸİܼӣֵġ
λԲסˣΪһСᣬ˸λ£ѾˣҼ֡ʢԴĿǸ
˶һЩݵĴȻ̫һС飬ܿ¾һ졢Ⱦơ
ʢɨһһŤͷ뿪ˡ
ųߵߣĵʵû°ɣ
ҡҡͷлл³ģû£Դ˵Ƥ
ίˡųļ
³ǧô˵ԼĻܵЩͷҲӦõġæ˵
ųͷܲ
лл³佱л
˺öѪҪϽСżһԼ
ҽҡųѵ
ȥҽҡż˵߳˴
ųעŹż뿪Ȼתʢȥʢúģܲܽ⿪Ľᡣ

װϡ
żˣ΢΢ͷ΢ĴϮ
Դźɴ˾վһߡ
ƲǺأŲλһСӣϵҩһ¾ûˡ
ЦŹżӰãֻҪżദ͸Ŀġ
ͱͱ
ɻתͷʵôˣ
ѹʵŵû˰ɣ
ЦЦûˣһСӡ
ϳĴָţղڴֱ˧ˣֱҵż񰡣
ˣͱڿˣҸղҲȲѲþƿԼͷġ졣
ô˵ġ˵ңǾԲþƿԼԴġ
ûǸصĴϰһĲݵӣҼ粻һңصĻŹңε˵
ǸصһͲǺöԼˣѴϣֱǲ
˼Ǵ󸻺Ȼˡ˵
󸻺ôˣ󸻺ΪΪ޷𣿣ϲ˵
Цһ磬൱ʵķ򣬻Щ󸻺˵㡣
С㣬ϾҪʼˣŶ³ȥһ˹
żת΢΢ͷ̧ųȥ
ϼæϡ
ʱѾٽˣɫ䰵СʱĺУѾܶһ޼ʵĺˮ
Ʊ̻Իͣϰ˸ʽʳľˮﲥ֡
żһٵĽվסĶǰʱĸ̨
һһվڹżߣ࣬һ
żͷһۣ˵ǲôҪԶϾС
ллС㡣ͱϷʢʳˣֻǰӲȥԣڹżˣϾͲڹ˼ɣץһȾʹڿ
Ҳûһ㽶Ǯʳ԰ײԣҲ׳ԡ
żһƣţżСͶԺжӣǸݵĺƣְô˹ųӰɣųһƷƴʦղ˲ľơ
ųվʱĸ̨Աߣͼȵ졣
ʢڴغƺײˣڻϢҾƲμˡ
ͻȻһҵ
ɻ̧ͷһʢһ˵Ĵӵ£ſ߽ߵǰĸ̨ϣʱʢɫͷ˿ȥࡣ
ʢϸ̨󣬴һֱûϹʢգһҪԾһЩС
ʢ΢Цһӻ֣Ҿһ˵䡣
ʢҪԣĿǶԾķơͣʱ쳣
ʢصͷԼЩ˻ǺܸԼӵģʢɤӣʼ׼Ѿõķԡ

30 յʽ

ʢܸˣᣬô˵ʢӰǺܴģͼЩ꣬ʢסլˣνǴֵ⡢ޡ
ллҽμҵᣬĻҲ˵ˣ֮ԺáȺáãʢ
һҵ
ʢ껰ʹӸ̨ʼǺȾơ졣
ʱַǷ
һ£ȷúöЩʧǾʢĳʡûеһ˾ǳųʡģͨᣬܹõʡĹպʶڳʡæ첻μᡣ
żһĽ£žƱƷƣΨһùżȤģĺˣʢǴϰ壬ϰڷŵĶǺľƣикüƿݵĺơ
վżԼ2ԶĵطڴڵسŲϵĲȡ
ʱһһĹȥԽԽʢΪˣרŻǮƯ赸Ůǣڴұݻ赸
ͻȻż¾Ʊվӣڴȥ
ϼæʳ
ż˴ֱ˳ŷµһ㣬ȻƿŮţ˽ȥ
ϸԾվŮߡ
ϻͷһŮţƲƲ죬С˵ҳô󣬻ǵһŮſվڣоֵֹġ
ЦЦû˵
ϡͻȻŶʹһ
ôˣæסϡ
ҶͻȻЩʹǸղźʳԶˡ˵
ٳԵ㺣ʣǲ˰ɡԹȥͷһ°ɡ
һڱСءϳһ¡
һˣϽȥɣıëһ¡
ȥ˰ԼţϾͻ˵꣬ɿƿԱв˽ȥ
һ˼վŮſڣȺż
ʱһһĹȥӹżѾȥСʱˡ
ôأŮϲȽ鷳ôʱҲ˰ֵһżûгоЩԾˣתŮţС㣬С㡣
ŮﾲĵģһҲûС
С㣬𣿹С㣡
֨вűƿðϴӲ˳ô
Сȥôʱ䶼ûҸоЩԾüͷ˵
ܰɡһ¡
ûдϣֻһŮţС㣬˵仰òã
ˣŮ﷢һ졣
ɫһ䣬µС㣬С㣬û°ɣ
ϴʱҲоЩͷҲš
ͻȻƿϣ̧źݺŮİ֡
飡һŮű߿ˡ
Ÿձ߿ܽŮϽҲ˽
ŮǺܴ󣬲ܸɾҲûʲôζ
С㲻ڲϷɿļһûҵżټ
ܣСҪ뿪һῴҡҡͷ
ʵСȷʵڲﰡ˵
ϵشͻȻ۾͵һ˴ǰŴ̨ϵһ̲Ѫ
߹մһѪŵﳢ˳Ѫ
СΣˡɫĿ¡
ô죿ЩˣżҪǳ⣬ųһŹǵġ
ָŴ̨һģĽӡ϶˴ӴЮ˹С㡣˵꣬ץסһӴ˳ȥ
һ㶣æŴӴ˳
վڼװϣĲ鿴ܵ
ͳֻ죬ѹżΣյ˵һ飬ų㱨Ͽ켴ȹż
ͻȻǰһǹż
˵ɿسǰȥ
Ҳܹȥ
ǰľͷһ֣Ҫġ
ǰŻ˽ŲѶϣϸ
Ծվһ߷ڡ
ԼԼ˵ֻܵͣ˵ʲô
ͷ˼һ£ƿ˴ֵš
ܴģͷһܵƣǿ֡
С㣡һ߽֣һߴ
ϸ󣬾ע
ಣһһӰͻȻԱߵܳһѷذף̹
󾪣æһһߣյĶһ
ѽһҽ
ͷһɫʱһ䣬ϴʱڵϣϻһذףѪһء
Сı󡭡ɫҰ׵˵
һ㶣оԴһҲû룬һͷֱſ˵ϡ
ಣһѷذײͷƤ˳ȥǰ
գĨһ亹ղҪѣԼҪȥүˡ
̤̤̤һ΢ĽŲæתһɫµŮ߹һذףĮ۾һ˿˿ɱ
˭ʵ
Ůɸû˼ذ׾ͳ̹
æһ߶
Ůֺܽýһܹרҵѵģذ׽׷
װûĵطһϾͳ˺ü˿ڡ
ڵ״ҲΣգӰһ˵һ󺺹סϵĲӣҪϣƴκδ󺺵ܴôܺԼ׳ĸ첲һɫͱǺ죬Ϣʼ
һ߶һߴУһӣҺزʶɶҪɱҰ
ŮɸͲֻһ׷ɱ
ģŮ˵Ǵðģп࣬ȥԼҪŮˣʱ뵽˹ԪӸսŮ׷ϵļͳ鲻ʱѷؿϣ䣡һһûײһܣϰڷŵͳͳڵϣˤ÷顣
һ¶˺龰һƽͷסһŮˡ
ɨһ۱ƽͷ˰סŮˣ۾͵һС㣡ƽͷ˰סŮʧٵĹż
żͻȻ˺ʱ̧ͷżͻȻ¶ɫ
С㣬ģ㣡һɿسż
סżƽͷ̧ͷɨһ۳۾һ˿ɱֻƽͷһƿڹż󲱾żһֱӻ˹ȥ¹żƽͷվӣٳһȭۿ
ûжֱӾӲƽͷ˵һȭ
ƽͷһ㶣ΪʲôûжͷԸⰤģ
ƽͷһɲǣһһţƽͷ˵Ŀɴ
ޣƽͷ˷һĲҽУſɣڵϲͣĲղһſþȫƽͷҪ͵̫ˡ
ղ֮ûжƽͷ˵Ĺ޷ǾԻƽͷˣȻٵƽͷ˷һ
ʵ֤յɹˡ

31 ҵĲ

һƽͷʱ治ͣ׷ϵŮҲϵˣذֱӳĺ󱳴̹
ƫƫذ˲ļ֮С
סʹתץסŮɵĸ첲ʹһŮֱײĻֱסŮɵϸԼĶͷݺײŮɼͦıϡ
꣡һ죬Ůɵı˲ȥѪ˳űǿ׻ŮƤһֱʹĻȥ
ƿŮɣץסڼϵذףһҧ˳Ѫӿӵذף˺һס˼ϵ˿ڣһУȫʪ͸ˣϢһ£ߵԲѵĹżߣӣżҡţС㣬С㡣
ż˫ۣ˿˵ҡ
С㣬û°ɡֽ⿪ż˫ֵӣĵʵ
żҡҡͷû£ͷЩۡ˺öѪżͻȻѪʱһ
û£Ǽذ׻һ£ġɵЦЦ
ûأ㿴Ѫż
죬˵ͻȻɫһ䣬ֱŹż
żɻתͷһһ˹ĺܸߴϡ˫ϳ˺ںĺëԶԶȥһֻɡ
ؼǵã󺺸ղŻϴ򶷣ڴ󺺰Ȼǡ뵽⣬ɫŴ󺺣ôˣ
󺺱һûлش⡣
ôˣ
۾ŻŲ˵ղǸˣѾˣ
ɱϣҪ㳥ϱˣӶˣվӣͳ˹ȥ
ųɭ֣ӣͳԴ
Сģżһ
һͷӣǰһܣֱס˴󺺵һ˫ʹһ⣬ʱѴƷڵأҲڵأһƨڴ󺺵ؿϣȭͷͳ󺺵
ŭһһѹ£̧־͸ͣðǣղŴһʱУƷڵأڴ󺺻ֱӾͷú׳ܹһЩѵǴ´ġ
ԱͻȻһС
ͷһʱɫޱ䣬ֻղűԼײϱŮӵһذףһżƽʱŮѪݣӱֲˡ
żŵûʧɫͣĺˡ
ݣļˣȥȹżǴһ̧ĶϣסĲӣȥɣ
󺺵־ܴҪ촭ˡ
Ա߹żľԽԽ죬˿־塣
衭ġһ߬ס˴󺺵Ķ䣬ʹһһ󺺵һֻӲ
󺺲ҽһסӵ˫ʱһЩ
ȥİɣһȭڴ󺺵°ͣһӣѴƷڵأϵӣŴ󺺵ĿɾǺݺһӡ
໣۾һɣ͵һͦƤһʹȥɴѪˮ
һӵɲᣬƴⱲǲټˡ
ͻȻ
æתͷֹżѾŮץסˣڲϵ
ſӳ˹
Ůذ׵ڹżĲɱ
Ů˺żľٶֻͣ½ŲҾ㣬ҪǸ˺С㣬Ҿͽʬιˣ
ŮһŻңҲһף
һŮˣҿûŻ㣬˺С㣬ҾûпЦ˼Ů˺żľٶһŮɸʹޱȵĴۡ
Ůضɫܲÿ
򷢸ɵ촽ŻһЩ̸̸ɣӦҲСĸ׷ǳǮʵʵֻ̣ҪŹС㣬ұ֤ܵõһǮʶУûвϲǮˡ
ΪһĻŮɲм˵
ĨĨϵĺˮ˵Ķģ˹С㣬ͻõһǮҿԱ֤˵ͻȻһ˿˺С㣬ͻܲ˶õĥ
ŮɳĬһ£ҲҪǮֻҪһ·
֣û⣬ȷ˹С㣬뿪֡
ߣΪһôɵ𣿷ſŮˣҾû˳룬ʱ򣬻󡣡ŮЦһ
һüͷ˵
ûаȫ뿪֮ǰǲŹŮ˵ġŮ˵꣬ЮŹżһȴߣֽŴβӿεĺˮ
ʲôüëһͻȻһ˿
ģֻҪ㲻滨ǲ˺Ů˵ġŮһ˵Żһ߳ɨһۣˡ
һ㶣˴һۣȻ滩Ŵ꣬ܶˮ˴
ԲҪˡĹŮͻȻżֱӴӴ˳ȥһ죬Ůɺ͹ż˫˫֮С
С㣡һҲû룬ŴӴ˴󺣡
ѧӾǺܾͨˮ̹ǣо嶼Ҫˡ
ںˮУͣѰżټС㣬С㡭۾ˮֻۣܵܲͣĴ󺰡
ΧģʲôҲ˲ͣĴͷϣŪһΡ
ͻȻָһĶʶץסǰһǹżʱżɫ԰ף΢Ѳʡ£ǸŮʧӰ١
С㣬С㣬ѣѡͣؽкš
ż˫ۣһ㷴ӦҲûС
ôУҪֱ֡Źżת㷵֣ɵһ̧ͷֱӾɵˣܾĵģֵӰ
һֱʻŵģֵļʻԱɲ֪͹ż˴󺣣ԹԵĳʻȥ󺣣ҵżѾȥʮӣʱ䣬ûӰˡ
ʱ˿̣п޵ˣɤӲͣĴ󺰣𣬾
ԽԽ˲ûĺ
ҹƯһ޼ʵĺˮջŴ꣬һĥ
ɤӺˣҲûżʱͻȻһ־һΪľ
ô죿ﲻͣţôУԼôᣬŸոտʼԲܾôĽο߻һżأΪ˹żҲҪȥ
ͷһۻԲѵĹż˰С㣬ģһµġţС㣬о仰һֱ˵û˵仰ģ½첻˵Ժûˡ˵ͣһ£˵С㣬ҡϲ㣬ĺϲ㣬ҼһۿʼҾѾϲ㣬֪ݵ΢䲻㣬Ҳûܹһ𡭡ʵÿܼ㼸ۣͷǳˡȻҽ˵ĻﻹǺܿĵġ˽Źż˫֣Լܹżů
ûз֣˵Щ֮󣬹żָ΢΢һ¡
˵ѾõĻͻȻоɣ˹żһۣȻ׼һ򣬿ʼζڶģԼѡķʻķ϶˶ùųͻᷢ͹żϣʱһԭ·ѰˣʱҪľֵ֡֡ȵų˻͹ż

32 ĵ̽գһ

֪Լ˶ãƣ쳣Ҫɢˡ
³һ̧ͷǰȥ֣ܿʧˣǰһƬʲôҲûС
ˮ¶ԽԽͣоڵѪҺֹͣͷϵİɴҲˮˣϵ˿ѾѪȻ鷳ʹˡ
ʱоǳۣƤҲ÷ǳĳأѵı֡
Ҳ˯˯ʹ˻ηεԴ֪Լһ˯ȥƾҲѲˡ
һ죬һ׸ߵĺͷϡ
۾͵һԴһᣬԹȥڻ֮ǰһ˲䣬ﰵɶ죬Ҫҵ

ʱַ졣
֪żΣգ㱨˹ų硣
ųһͼˣæ챣ʼΧѰż䡣
ʢ˵żЮˣҲĵ°Źųˡ
˵󲻴˵ССҪʱҸˣǱȽѵġ
۱Ƚ϶࣬óֻϣûʲôֻ֣˺þãҲû˽һüͷָȥֻͬҲû˽Щ񣬲ò£Ҳ֪Ϻ鷳
ųɢͷҹż䡣
ʱһһĹȥûҵżӰ
ųԽԽżͣغŹż֡
ģųһ˴ֵſڡ
߽֣һۿڵϵϣɫʱһ䣬æȥϣһ̽ϵıϢ˿ϻкš
ʱų˽ɨһۻѪϣʱһæ죺ôˣ
ֻǻԣûΣա
Ĵңûм䡣ųԸߵıǡ
ǡӦһʼڴ
а취Ū֪䡣ų缱
ͷԿ˵ŻסϵУʹ¡
ȿȿȡϾҿ˼۾
ˡɫһϲ
ų缱æְסϵļʵ㻹˵𣿡
ɨһ۹ų磬䶯һ촽šŶ³
֪Ů𣿡ųضϵ۾
ϴ˿ӦþⴢҺ߽֣ͱϮҶһȻ˴ˣʣµҾͲˣˣǸϿȥһΣաȿȿȡ˵˵ţ־ҵĿ
ˣͻȻһ
ų缱æתĵطȥ
ΪҪչϣûж
ųŵϻԲѵˣüͷĽġ
һһ˵ƣùŹ˵⵽ص˺ơĻû˵ҶõԺ̫ˡ
Ѫվһǰе
ų߹ȥͷɨһ۴ͻȻִ߹һĵ׹׹ϸۣʱɫһ䣺ǼĶ˵Żųͷ̽ӿεĺˮһӰҲ
С᲻ᡭˡ֪˭ֹһ䡣
ųɫһתԸߵıȥ֪ͨʻԱϰԭ·أѰҼ
ǡһͷҴҵܳ˴֡
ֵ֮תͷԭ·ʼء
ųбʼվڼװϸʱŹż֡
콥ˣͣ
Ѱһҹûмżټ
ųվڴͷɫǳ㲣ֱĶź棬ʱ˿̣ųֵİûڣԼżμᣬôżͲˣһеһУǹųԼĴ
Ŷ³ѾһҹûҵС䣬ô죿æµһҹɫҲЩÿ
ңҪʬҪˣųһһ˵
ǣô󣬾ˣ͹˲ɵ˵
ųһ£ͳֻҵֱɻѰҡ˵꣬Ϳʼš
ʢҲģ֪ͨ˺úںѰżӰ
һȥˣȥˣȥˡ
ûҵż
ųĿʼ䡣

վһĴӱߣɵĴΧĻ

ɳɳɳͻȻһ΢춯
æתʱ亹ʱһˮͰ֡ʮ׳ĴĶ
ҵ֣ðһô޴ߣһŲȥ
ಣһһֱӳ˹
ɫһ䣬Ťܡ
žһβݺݳĺ󱳡
ҽһӷ׶ߣ֮ˤڼӲĵϡ
ߴֱܹӾͲסӡ
Żˣͣ
˶ͷſڣֱӳԴҧ
ҪֵĴ
ˣһԴһӲĶϣ۵죬˼̧ͷһԼſһɳ̲ϣԴһӲʯͷתͷ˿ΧһСܾĵģоߣףԭղֻԼһմ̼جΡ
³һڣָ˸ԼؿڣΣԼڡԼǵȻ󱻺ιȥôأСأżһ飬ֱӴɳ̲һᣬˤڵأϴһʹŤͷһּԼԼѪһִԼļذ״һ£˿ڻͦġ
˻ʼɳ̲Ѱҹżټʱؼǵãڻ֮ǰԼһֱŹżԼˮ嵽ɳ̲ϣôżҲпܾڸ
ͻȻǰ治ԶſһӰκżܹȥӰһȻǹżʱżɫ쳣ĲҰףҲǳǳϡմɳӣǻһ˿Ѫ
С㣬С㣿ҡŹż
ż˫ۣһ㷴ӦҲûС
żһںˮﶳˡֱżСȥҸɾĵطٹż
ССŹż˰죬Ҳûͷϸ˵ӦһĵһЩľʯ֮⣬һӰ
һɽ±ҵһɽŹż߽ɽһƽ̹ĵط˹ż֮Լ׸˹żϡ
ɽܳʪϲһˮ顣
ҪͺˡһüͷʼԼϷóһʪֻܵ˿ֻѾˣͳһǮȫʪճһǮŵһߣϷңһһŰƴСķǹԪӸսˬˬģȻһ㶼û죬ĵķð
һһĿڴ˳

33 ĵ̽գ

ͷһִӿڴȻһĴɫһϲ´ʯۣһϸ΢Ļ˳
ã̫ˣϲ
Ǵѧҵʱһͬͬѧ͵ģǷ硢ˮģмֵѾнһˣƽʱʹãû뵽ھȻó
ٺùż뿪ɽ
ת˰죬ҵһС֣һЩ֦ͷɽ
ѿ֦ڹżߣͳȼ˿֦
ȼ
ɽ¶ҲʼߣϵˮҲ
ܳɽһЩݲݣڹż£ùżɵĸһЩ
ŪһУоԼ۵ûᣬǼϵĵˣӵʹԼ˺һס˼ϵ˿ڣڶϣתͷŹż۾
ʱһһĹȥоЩͱۣ˯ȥ
֪˶ãһϸ΢߽ѣۣϸһԭǹż˵λ
չȥż˫ۣͣૣˮҪˮ
ȵȣϸˮæվ߳ɽС˰죬һݴҵһЩˮһЩҶһЩˮͷɽ
ӣżҶŵżߣˮż
ż̰˱Ҷˮ
ȣǺ˵
żˮɫԺ࣬˿ڴ۾
С㣬ˡżۣʱ˲ѡ
żۿ˿ܣ
Ŷһĵɽæ˵
żתһͷҡ
Ǻǡıҵְ𡣡ǺЦ
ż۾ɫЩӡ
С㣬ôˣżЩԾĵʵ
żҡҡͷû£Щͷۡ
С㣬ҷɣѱ߿ůůӡһ˵Żһ߰ѹż
żɨһۻѣȵ˵ģ
ǰһˮģãһЩ֦ȼȡůһ¡
żڶϣţоůҪ취Ͻ뿪
Ҽ֦ʱѾ鿴ĵˣĵλ÷ǳƫƧͿ̣ƽû˻ĵһüͷ
ˣֻأԴ绰Ȱż۾һһ£óһСĺɫֻ
ûõģֻˮһݣͻˡҡҡͷ
ģֻзˮܵġż˵ֻ鿴һֻۣû
һ㶣ɫһϲ̫ˡ
ͻȻżüͷ
С㣬ôˣֵʵ
ż̧ͷһۣ˶ǣֻûźš
ɽ̫ˣֻȥԡ˵
ȥԡżֻݸ
һϾͻֻܳɽ
Ƭ̣ɽ
żһڴô
ҡҡͷҲûźţĵһƫƧ
ż¶ʧɫô죿򲻳ȵ绰ûǡ
Ҳǽüͷ֪ôá
Ĭã˳Ĭɽǰ·һᰲȫ뿪ĵģĿǰҪľ壬ƶˣ취뿪
ż΢΢ͷε˵Ŀǰֻˡ
С㣬˲ȥҵʳ˵
ʳʲôʳżʵ
֪ҿɣС㣬һҾ˵꣬վͳɽȥ
żͻȻ
ͣ½Ųɻż
żԥһ£˵Сĵ㡣
ЦˣС㣬İɣҲµġ˵꣬һ߳ɽ
뿪ɽ󣬹żԼ·ڻϿ࿾֮󣬹żŴϣȻڶϣĵ
ʱһĹȥת춼ˣûл
ʱżЩżǲΣա
ֵһûлżЩסˣŶվʹȥѰ˭֪ż͸оԴһΣһˤڵء
żſڱĵϣ岻ͣĲҲʼͷðһܼĺ飬żŬӵ֫һҲʹ
ʯһ󼱴ٵĽŲֻ߽ɽſڵϵĹżɫ䣬ӵӣͼæߵżߣӣֱżʵС㣬ôˣ
ż¶һ˿Ц⣺ڻ
ԲС㣬Ϊ׷ҰӣʱЩС㣬û°ɣĵʵ
żҡҡͷû£ҿôûΣգȥ㣬˭֪һվͷһΣˤڵء
С㣬ҷ㵽ѱ£ڵòҪҶ˵ŻŹż˻ѱߡ
ż˿ЦĺܵùϮ˵ĵ
һӣһЩ˳飬С㣬㿴һЩο
˵ˣǵĻֻһƽռҵĺӣƾûôෳˡż̾˿
ЦˣС㣬⻰ҪǱŶ³֪жء
˵ʵԴҰǮ֮˶ˣæˡˡòˡҸûжٹͬԣܵĴԽԽࡣżʧ˵
ʵŶ³ĺ۰ġ˵Ҫ˵Ŷ³ûжʱ㣬ҪŶ³ѴӪôһݲҵ϶æġ
żҡҡͷҲҪ̫ٻֻҰֿġֵ
죬֪˵ЩʲôãϾǹżļ£ĲùĲ죬һ£˵ȥӡ˵Ż߹ȥֻҰӣҵһʯƬʼҰӰƤȥë
ĶżȵʵǰҰӣ
ЦϴѧǻѧУ֯һӪҪѵѧصѡһƫƧɭУʱǰ£ǰУѧ˲׽ҰҰӡҰտ
ԭ㾭ǹḻġżЦ
ɾֻӵƤë֦ҰӾͷڻտС㣬ѧʱûвμӹʲôӪ֮Ļ
żҡҡͷҴѧӢʼѧԺϵģѧ4䣬ѧԺûоٰκӪֻżȥݡȥιۡѧϰ
죬ĵǮǲһѧѡظ߼ѧУӢʼѧԺͷ֪ӢʼѧԺӢõĴѧû֮һѧӢĺżһ˵ݽʼѧԺѧϰǷǳ˲

34 ĵ̽գ

СʱֻҰӿˣһֻͷӵݸ˹ż
żӹţţͦġ
С㣬㳢ζûеϣֻܴպųˡ˼˵
ż˺һСŽ˽ζС
żû˵ѳԣ˿ղĵĹżǧСԲҰζء
żǺֻܴһСͱˡ
ǰֻӶˣȻȥһЩˮݸżȡ
żЩǵˮüͷʱˮ࡭
С㣬ҲɾˮͽźһЩɡ˵
żҡҡͷڻʣЩˣ˯ˡ˵꣬£۾
˹żһۣҡҡͷԼˮˣȻȥһ֦֮ڹż棬˯һ죬Щˣһ˯ȥ
֪˶ãһѣۣ뵽ɽ
䡭䡭˯ڶĹżͻȻ
һ㶣æչȥƹżС㣬С㣬ôˣ
żɫͨ죬˫ۣͷĺ飬岻ͣزţ䡭䡭
һüͷżĶͷ̣ˡ
ҡܡżϢԽԽء
С㣬С㡣ܰѹżѡ
żֻһغܣͲۡ
¼ˣżʱͻȻգǷǳΣյģ㲻ðܶˣŹżѱŲŲ֮Լ׸ڹżϡ
żӣϵķɫǳѿ
УҪ취ιС㡣һ£˺һ鲼ȻܳɽһˮݣѲʪȻ󼱴ҴҵܻɽʪܵĲ˹żͷϣôϣͨˮȣ͹ż¡
䡭Һá䡭żš
˿ְѹżڵĻ˫ֲͣشŹżĺ󱳡
ĻȽůż岻ٷҲֹͣһż˯ȥ
ôıŹżڻѱһҹ
ˡ
ληԴżĶͷôˣżǳ˯ѡ
ȼһҹѾϨˣɽ¶ֿʼ͡
¹żȻվ߳ɽһͱһѿ֦߻ɽѿ֦ܿѵĻһϸߡ
ڹżߣẰС㡭С㡭
ż˫ۣûһ˿Ӧ
һ磬żڳ˯ûѡ
ˣվ߳ɽȥŪʳСת˴죬ҵһЩҰӣһЩҶһЩҰӾʹɽ
ףʲôڷص;УͻȻһʯϳһƬСݣĵģɷǺÿضʯϵСݣЩСôôأƵģüͷ˼һ£۾ͻȻһⲻɽ̫ˣϴѧʱαϼɽݵͼƬݿαϼأɽʵһвҩȽⶾθðʧߣɽһ㶼ƫƧĴɽ֮УܲѰҡ
Соˡϲ»Ұܵʯǰ־ժһɽݣ֮ϵҰܻɽ
صɽʯƬɽгɷ飬ȻץһѷĲҶżָոż촽ͣסˣüͷһ壺ԼǴɣѧҵһˣɽݵӡѾЩģˣĲܰٷ֮ٿ϶Ĳݾɽݣһˣô죿
һ£һҧĲҶԼھȥǴԶˣ˰Сʱûһ㲻Ӧû
ֵһǺúõģһҲûУ׷ˣżĲҶ˹żȻһЩˮż˽ȥ
żȻţǻʵһͰѲҶȫԽ˶
żѲҶȥһ
ǵȴżķӦˡ
һߣغŹż˾ͳԸҰӣˣͺȵˮ
һȥˡ
ȥˡ
żûѡ
죬ż˲ɽݣżҲԽȥ˵ɽЧ
żĶͷ˰ɫҲˣôأ
żڵϣܾȣǻһ˿Ц⣬·ʲôΡ
ôأŹż˵ǡ
żͻȻ˶Ƥˡ
С㣬ˣϲؽе
żתתôˣ
㷢ˣѾˣǵˡæ˵
һ죿żһ㶡
ҪСҵһЩɽݣΣˡЩµ˵
ʲôɽݣżɻʵ
ŶһֲҩרȽⶾġֱȻһ¡
Ȼʶҩż˵
˼ЦЦʶʲôҩҾϴѧǻڿαϼɽݵӣʱɽݵĹЧͶ࿴˼ۣû뵽ĵľˣ쿪۰ϴѧǻѧϰɼһ㣬ÿ춼̿γȥǮûܱҵ
࡭żĶͻȻһ
һ㶣ЦһǶ˰ɡ
żЩ˼صͷ
ûԶˣ϶ˣЩҰӣպųԵɡԱùҰӵݸ˹żѾϴˡ
żӵùһҰӣҧһڣ𰡣˵ŻھͰҰӳԽ˶
ͶԵ㡣Ц
żĶˣһ6ҰӣȻ˯˹ȥڹżȻˣӻǺҪ졣
ЩΪżԲѣǳԲá˯ã˶һȦ࣬ڹżûˣڷŵġ
ȥˡ
΢չˣżתɫҲÿࡣ
ϵ˿Ҳ˰̣ûдˣǵƿƵ˿ˡ
ǳʲôżЦʵദż֮Ĺϵࡣ
ʲôһ䡣
šż룺Կӡ
УţȥץӣվҪ뿪ɽ
ż
ôˣͣ½ŲɻŹż
Ҹһȥɡż˵һɽĺơżѾɽЩˣһֱûȥ͸ʵЩơ
塭Щԥ
ûˡżվԭת˼ȦʹһȥץӰɡ
šһ£ͷðɣҲӦóȥһˡżεʵڲľܾ˵ɽ⣬Լտһ¹żˡ
ðڲɽˡżĵС֣һ̣żһԸСŮ

35 ĵ̽գģ

żվɳ̲ϣͷ˿ɽ˺ü죬ʵڰѹżʵŮƻˣСȻƫƧߣǿʡ
ˮϵӿɳ̲ʪ˹żЬӡ
վһߣŹżЦ⡣
Ŀ¡ҪһӣҲġżεĺˮ˵
Сͦģϧλ̫ƫƧˣҲѷʺϳھסġϧ˵
ƫƧҪҪϲżЦ
ϲҲаû硢ˮҲûУɽҰʯͷ졣
żЦЦʲôѵģһؼˣҰֳǮúýһСû԰װûеˮԽ˹ֲһЩӦСĻľٸǼסıֱۣһСˡ
ĴСϾסһ¡
ż۶ǰ鷢ǣֻпյʱСɢɢģһʿһա
ǮǺðʲôֱӾͿԸԼĺ԰̾˵
żŤͷǮģʲôã
ҡҡͷȷЩǧǮȷһֽǶЩ˶ԣǮĸ
λĲҲһġż΢΢һЦ
⣬ֵȼģЩǮˣעģЩײˣעҪܿࡢź˵ġ̾˿
״ܲأżŴ۾
ЦһֻҪˣ״ڱԹˣС㣬ǲҪ̸ЩˣǸϽȥʳɡ
ԣʳץҰáżԹһοҰãһӾ͵ˡ
ߣкһתСȥ
żæϡ
˴죬ֻץֻҰҰãӰҲû
˲ͷĺˮ˿ץҰˡ
ô죿ѵͳ⼸ֻҰ񣿡żһüͷҰôСƶһ˳ء
һ£۾һˡ
ʲôˣżʵ
ȥץ㡣Ц
ץ㣿żһ㶣⵹һð취ûйߣôץأ
Ͳõˣа취ҰȫżԼһʵ֦ʯƬ֦һͷɼ׶״
ʲôżɻʵ
˻֦֪ˡ˵꣬ɼ׶֦뿪֡
żżֻҰں棬㿴Ҫ׽㡣
ߣ˿Ȼµ˺ˮУһֱȵˮûʣͣ½Ų
żվɳ̲ϣɵ
վڱĺˮУ߸߾֦עź棬ʱһһĹȥͻȻ۾һһ֦˲˺ˮһ֦Ӻˮóһ˶֦
㣬ץ˰żȵĴ
ǺһЦĨһϵĺˮȻ֦ϵȡӵɳ̲ϡ
ɳ̲ϣϵذڶβȻš
ͬİ취ץ5㣬ͷС
֦ɳ̲˿пڷˡ
֦ȻҲץ㡣żԵ
ЦЦҲûʲôѵģֻҪۼֿ죬ץˡ˵Ż̧ͷɫʱˣǸϽȥ԰ɡ
áż㣬Ȼ󷵻ɽ
ϣ͹żıһٿ硣
ֹȥ졣
żĲ׺ˣϵҲȬˡ
죬˻ǳԿ㣬żԼҰӣȥһˣץֻҰӸżϧתһȦëûһЩҰһʺƿڴҰʮ˱ڡ
ϡ
ɽĻȼյúʢ͹żڻѱߣķ
һˡż˵ڻĵѾһˣûǡżЩ죬׹ųϧһڵʱȥˣųӰҲû
ĵλʵ̫ƫƧˣʱᱻ˷֡ο˵ʵЩìܣ뾡ǣ᲻øżദĻᡣ
żһüͷȥҲǰ취
ͷ˵ûǲָܹȣԼҲҪЩ취뿪ĵת֮ͨˣԼô˽ӦöΪżһ£żСԣǵģĵʵ̫ˡ
żתͷʲôð취𣿡
ҡҡͷһʱ֮䣬Ҳ벻İ취
ʱˣ˯ɣʲô£˵ż̾˿ߵһߣ¡
һЩ֦ҲҵطϢ
֪˶á
䣡һͻȻɽ졣
һµӵϴŶڡ
żҲѣڵϣɵղʲôڴװ
ҡҡͷҲô¡
¡¡ɽִһ졣
˻αεĶ䣺⵽ô£ѵˣ
𣿡żɫʱһ䡣
ϿʼOO@@µʯԼԼѷ졣
ǲܴʯˡǰżٵܳʯ
˸ո뿪ʯãһ죬ʯȻ̮
̮ʯĨһ亹ҿǳ磬Ȼ
⵽ô£ʯö˶˵ģΪʲô̮أżɫǳÿ˭ովһ鶼á
ضǰ¶ȵ𾪣ʲô
ţż̧ͷ˳Ŀ⿴ȥֻǰﲻϵĴܳһֻֻСҰáҰҰϿջһҰ񣬹żһ촽ôදҲѹֹżƣǰżұ֣ҲûץֻСһðô࣬Щ﾿Ǵðģ
˿ϵ͸̫ĹŹ֣ǾǴ﷢ģɽΪʲô̮ЩǴðģģ⵽ô£鷳̲סһֿڡ
ãЩﳯ߳ˡżһЩҰáҰ֮⣬ǻһЩҰģЩҰͷʴҪǱײһ£϶롣
뿪ҲʶΣգŹżܵбһɽϡ
һȺܳ˻ųȥո͹żվĵط̤Ĳӡ
ȺòƺܾţܶʲôЩʲôµˣżüͷ
Ǳղŵľŵġ²һ㶯ﶼ¾졣
䡭һ죬Сһ¡
ķĿȥһȺɽ£ʲôҲ
촫ܵĶܶٶҲӿ
﾿ʲô£Ҫȥɡż˵ʱŮ˵ĺǷǳصġ
һŹżʲôҪȥĵط
żͷѵ𣿡
ǡΣաɵ˵
żЦЦǴûΣ𣿡
ǡ˵Щʲô
Сĵ㣬Σյġż˵
ԥһ£ͷãҿȥҪӦһ
˵żͷ
һҪҵİţԲðյΪһһ˵
УģżʹشӦˡ
߰ɣ󡣡˵꣬תȥ
żں档

36 ޴ͭ

͹żһߣһСĹ۲ΧĻ
ԽߣĶԽ٣һӰҲˡ
ǰû·ˡͻȻͣס˽Ų
ż̧ͷһǰ·һСɽסˡ
䡭Сɽ洫õ΢΢ζ
ô죿Ҫߣ뷭Сɽѯ۹⿴ż
żһ£˵ǷôԶܱһСɽסǵȥ·һ棬żĺأ׾Դһ棬żҲ뱻һСɽס
ͷǺãǷСɽ˵꣬ŹżͿʼɽ
Сɽĸ߶ȵǺܸߣǺܶͣΪ
͹ż˾ţ֮ɽ
һƨɽϣڴڵشˡ
żʱҲܣȫǺˮһ߲ͣز
¡¡һͻȻСɽҵĲ
͹żһæſɽץ͹ʯ飬סβɽˤȥ
ܿ죬Сɽֹͣ˲Ҳʧˡ
̧ͷߵĹżС㣬û°ɣ
ȿȿȡż˼ҡҡͷû¡ףʲôżͻȻ۾һֱضСɽĶ档
ʲôתͷһʱסˡ
ֻСɽһ˶ʯ̨мʮ׵ĸ߶ȣʯ̨ǳĹ⻬ƽһ˹ģʯ̨ڷһ޴ͭӣļֱţͭ⼣߰ߣһͷǳľԶͭӶ洣ʯʯϵһĹӣˮͰô֣ʱʲôġ
ôôʯ̨ͭأɲ˵ѵǰĵ
ͭ⼣߰ߵӦôڵʱܳˡżҲǳľȣԣʯ̨ͭΪģû뵽ĵ֮ǰ
һ紵
ʯ̨ϵǸĹӾȻ紵ٵײͭӡ
䡭һͭӷһ졣
͹żſɽϣİסԼ䣬ûĤ
ԭͭӷľ졣Ⱦֹ̧ͣͷȵͭӡ
ͭôܷô޴أֱ̫ˣż۾˲˼顣
ͭΪʲôܷôҪľֹǸڹӼײͭӣȻǵĶĤҪġ˿
Ҫôֹأżʵ
ָָʯ̨ϵʯӣҹȥѺڹӴʯϽͿˡ
Ҫʯ̨棿żһ㶣Уʯ̨ͻȻСϣһΣôóóȻĳȥ˵Σյġ
ڹ˲ôˣٴһ磬ڹҪײͭˡվŹżС㣬ģСһЩµġ˵꣬Сɽȥ
ȵȣżͻȻקס
ɻĻعͷôˣ
ż˿ҸһȥˣҲӦһ¡
УҲûֱӾܾ̫Σˡ
ôΣҲһȥðաżᶨ˵
С㣬˵Ȱ˵һ¡
㲻ȰˣѶ߰ɣҪηˡ˵żһֱӴСɽȥ
żôִҲЩˣ̾˿ֻú͹żһɽ
ɽǱɽ׶ˣܽԼ
ʮӺ͹żʹСɽ
ýˣżܸʯ̨׳ۺơ
̫ˣ̫׳ˣʯ̨ļֱ̫ˡżվʯ̨Աߣָ⻬ƽʯڣһ˿˿ָϴ
Χʯ̨ת˰ȦȻҵһʯݣȻкżһ˳ʯʯ̨
ʯ̨ûгɣߵʯǰ־ѹŵĺڹӽָһͣ˰У¶ȵı顣
ôˣż߹ʵ
˿ĭû뵽סڹӵľȻӡ
żһ㶣̧ͷһɲڹһֱ۴ֵͷˤϡ
קקӣ죺ܽʵŪϡ
ô죿ż
Ҫй߾ͺˡ⻰˵͵Ƿϻڵȥҹߣ
һ紵
ڹӱһȻȻĳͭײȥ
żɫһ䣺ãʶĺˣ˫ָǽס˶䡣
һȥקס˺ڹӣֹڹײͭӣ뷨õģʵǲпģڹӷǳĳأǼĹ⻬ʹ̵ľҲûֹڹӳͭײȥ
ʱżֱܹסĺʹ
˹żļ룬һ˿תڹӳͭײȥٶԼ࣬Ǻڹӻûͣ£֮ͭľһһĽӽ
ںڹӼײͭӵһɲǣæɿڹӣסżͳһ߹ȥżסĶ䣬ԼͷĻ
䡭ڹײͭϣֻǷԶԶûϼô죬Ǹղ͹żƴקźڹӣС˺ڹײԲŽͭӷ
ͭӵʧ֮͹żɫǱĴʯ̨
ղǺհһ
żɨһͻȻ͡Ц
һ㶣С㣬ö˶˵Цʲô
żָָںúڰ
ִĨһѳ϶ǸղںڹմģС㣬ղĺ¸ҰҪ㣬ǿ϶Ҫˡ
ҵʱҲûô࣬æղŵľٶżҲǰľ
УһҪ취ѺڹŪȻ´ٹһ磬ǾҪ군ˡ˵Żߵʯߣϸʯϵӡ
ûйߣͲŪġż߹˵
üͷ룬۾һһ취һԡ
ʲô취żæʵ
ΧʯתһȦ˵̺ڹӺ֮ͭľ룬úڹ޷ײͭӡ
̾룿ộ㲻ǴҪƶͭӰɣͭ˵ҲҲƶֵġżɵ˵
ЦˣС㣬˭˵ҪƶͭˣԲҲȥͭӵ⡣
˼ǣżɻʵ
ָָڹӣС㣬㿴źڹӵôǰںڹ϶ƼȦһڹӾͲײĵͭˡ
ż۾һ԰ôû뵽أˣڹӾҲײͭˣôͭӾͲٷ˵ľˡ
С㣬һ£ҪϿУȻһη磬ˡ˵Żߵ˺ڹӵ¡
żͷǰʼڹϲ
ֿʼηˡ
ݣаţôһͣһģǱ˿һһ߿ٵڹϲһߴ
εЩΡżͬС
ԽԽ󣬺ڹӿʼҡӣڹʱҪͭײȥ

37 

һֲ˲ͷĺˮڸˡ
űӵĺڹӣż˵ºڹӲײͭ˰ɡ
ӦòᡭãÿͻȻɫһ䣬ְѹżһߡ
һ紵
ڹͭײȥ
͹żŴۣŵźڹӣɼٵ
ͭӰԶĵطڹӱסˣƾδڹҲǰƶ֣ӱڹק
ɹˣż
˿ͭӷľ̫ĥˣֱһ
ʱͣˣڹ˻ʯ֮䲻ͣػζ
ɨһۺڹӣڹӱ⻬滹˿˿ʲôأ
ҪˡżźڹӣҲЩơ
ӦһϡٵĽɡЩ϶˵ϧڹ̫أֱ˩ʯϣȻõ棬˵Ǯء
һۣż˵Ǯ
ЦС㣬ǧС㣬ȻںǮˣˣǺҪǮġ
żûдֱߵͭӸǰ˼ְۣͭ
æ߹ͭӴһۣȻͭӱźö֡
ЩְֺҾȻһҲʶżɵ˵
ϸ˿üͷʱЩֱȻôӣӦǹŴ֡
ʶЩ֣żʵ
ҡҡͷʶұԹŴѧûʲôȤ
ͭӳĵϣһʲôܣϧǿͭϵ֡żź˵
ͻȻָͭӱ˵ʲô
ż߹ͭӱһţһ˶ߣϿһֻĻͷŴ죬ӷǳ׶񣬹żһüͷͭôһأ
һ£֣һ¡
һ죬ͭϵžȻ׾ٵľͱƿˣһͭﴵ
ȵŴ򿪵ţȻһƾͿˣ
żյǰ̽ͷͭ濴˿ͭںһƬʲôҲ
չͳȼͭա
ףиڰżͻȻе
ʱҲͭмλһķĶڣԼԼһ˿Ӷð
ǽȥش𣬹żֱ߽ͭ
С㡭һæ׷סżĸ첲С㣬ЩΣǻǸϽȥɡ
Ҿ㿴µġż֣ߵͭмĶڴӣ̽ͷ￴ȥ
¹ż£æ߹С㣬ûɶÿģǡ
ôһաż˵
죬ѵȼĴյ˶ڡ
ʯףѵһͨɣһգһбµʯףʯ׺ܳһͷ
ʯףҲǾȣڻͨأ
ⶴﲻʲôذɣżͻȻ˵
ЦˣС㣬Ӿ翴˰ɡ
ĵͻȻһ˹ʯ̨һ޴ͭӣͭﻹôһͨ㲻ú𣿡ż˵
Ǻ֣Ҳ˵бذ˭ԱŵģѱزĵϣΪȻ˵
ż򷢸ɵ촽ô˵һʲôܡ
סż󣺡С㣬㲻￴ɣ
żЦЦȷʵô
һС㣬ɭɭģ˵ɶΣء
СվҸ˵أôԼЦء
С㣬ԺЦǲҪˣܲ˰ؿڡ
ˣˣ߳ɡżЦ
ͷżſȥ
ʱⷢˡ
أһͭϵͻȻԼˡ
͹żɫһ䣬ɿܵſڣ־Ϳʼקţ͹żʹܴͭϵš
ô죿żʱЩżˡ
˿Ҹоһˡ
壿˵Ҫǣĵû˰żһ㶡
Цһҵ˼˵Ǳʯ̨ˣͭӷһ壬ЦɵľȻԶˡ
ż¶εɫԲҪִҪͭ濴Ҳᱻˡ
ڰ֣ڲ׷εʱǻɡ
ͭӾֻһţŴ򲻿ˣҪôܳȥأżüͷ˵
ûлشż⣬ֻǲͣͭϣҵڶڣʧˣͭϳ˽ţûڡ
ô죿ż
Ŵͣ²鿴ţͻȻһ٣۾ֱһ
ż˳Ŀȥͭмϵķڣżһţ㲻롭ڰɣ
죺С㣬Ϊڻбİ취𣿡
ǡղҲ˵ˣ˵ʲôΣաż˵
һվûΣǻһѣ˵гء
żһ£ͷ˵Ķԣֻܶһˡ
ǰ棬С㣬Һ档˵꣬Ŵ߽˶ڡ
ż
һ붴͹żͲĴһ
䰡żֲͣشŸ첲
ͦġŴ˳ʯ׳ȥ
ʯ׺ܳĳ͹ż˴ԼСʱߵͷ
Ŵһۣһʯҡ
šżͻȻָб˵
Ŵ߹ȥȻʯһȽŵʯţƣܳƲ
򲻿żʵ
ѴݸżԼһ˫͵ʯš
ʯŲ£ûƿ
ģʹ˼ѣʯŻûд򿪡
ֲ˲ͷȺУʯ̫ˣƲ
ô죿żʵ
˿ڴȥطңûбĳڡ
šżͷʼʯתơ
ʯҵС30ƽףĥúƽ
ǽǺˡżͻȻһ
һæѹż󣬴ӹżӹĽգȻվһӰΪԶټΧģӰò
һʯͻȻӰȷЩ˵ġ
˿ײŵӳӰеι˭
Ӱһû
㵽ʲôˣɼ˼֡
Ӱûһ˿Ӧ
ʱоЩԾһ£̧ųӰ߹ȥ
żסҪȥΣա
Ĺżĸ첲˵һСĵģҡ˵꣬Ӱչȥ
3ס2ס1ס
Ӱ֮ľԽԽߵӰǰ
ͻȻһֿڡ

38 εĴ

ߵŷ֣ʲô˰Ǿ͸ʯʯԶԶȥ˺ơ
û°ɣżһʵ
û£ˣһʯ񡣡һ䡣
żһ㶣̧˹
ۣһһŻ
żһŲһͣô£
û£ʯȻһ̨̨ھȻŵͣһȼ˻δЦ
£żߵߣ̧ͷһ۽ʯһ׶ߣ̵һŴװŮˣŮֱӣ˫һʯ̣ʯʢ˵ͣʱȼţʯ̵ĺܱ棬Ů˵òǺͻ΢̡΢Цһˡ
ȥ俴ûе񡣡ΪȻһڷŵôʣµӦҲڷŵŶԣŴľһԳơ
Ȼϣҵ񣬵̵ĶŮˣ4񴩵·һֻòȫͬͬģҵŮ˵ﶼһʯ̣ʯװ˵ͣŴһһȼ
ȼĸĵʯ˲
ǽϻ˺ö໭żͻȻһ
תͷһȻʯܵǽϻźܶԶǽڶദ䣬ö໭ȱȫˡ
żߵһǰ˿˵⻭أһȺ˹һʯǰ龪壬ʯʲôµĶһ
ʱڿһһȺɱһͷϻĻԼʮˣﶼŵͣΧһֻ޴ͻͻӣŴ죬Ӻ׶
ף滭ʲôżͻȻɵؽе
һ㶣תߵżߣôˣ
㿴滭ʲôżָŶһ˵
̧ͷһʱסˣֻǽϻһ峤ʮɳĶͷ˫ǡϳ˽ƬֻצӣﻹһŻ죺⡭Ǵ˵е
˵Щơżͷܿżüͷָš˵㿴ЩˣſڵϸͷӺܾ壬Щ˵ķΣسġ
ȷһȺˣǴŹŴΣӵӾϿس˴缸ࡣ
˼سһȺڳһֻĶĤݡ˵ż¶һ˿⣺˼ôܻأسʷϸûмذ
˶ǣ˵ʲôǳһ£ǰѵߵĻ˻ȥʵ˵ûвܷ飬ﻹסһλأŴڵģֻû˷ֶѡ
ˣˣ˻ģġżҡҡͷ
ЦЦû˵
˺ܿͰǽϵĻһ飬󲿷ֵĻǻһȺնɱ޽ʯ̨龰һǽڿ˺֣ܶϧǣ͹żһҲʶͨЩżҲһµһȺسˣ֪ʲôԭĵ֮ϣӦû٣ƻڻĵһʱ䣬ʯ̨ͭӦþȺس˽ģڽʯ̨ĿĲö֪
Ѿʯתһ飬ʯţûڡżɫЩÿ
ֻ취ʯˡ̾˿
ʯôأƾʹ򲻿żüͷһ塣
һʯǰϸʯżۣ˿ʹһʯš
ʯ΢Ĳһ£ûжˡ
Ұһơżչסʯš
ͷһһơ
áżӦ
һƣ꣬ʹʯƹȥ
żҲƴƶʯš
ʯų˲ƵʴһЩûд򿪡
УҲˡżڰ֣ͣشŴϸǲ˺顣
Ҳ۵ĹǺһƨʯűϣ˿ѵҪﲻɣ
٣һȥġżʯڼӲĵϣ԰ο
꣡һ졣
һһµӵʲô
ʱż쳣ĹŹ֣۾˾ɡ
ֹżЩԾɻʵС㣬ôˣ
żתͷһ죬˵ʲôһҲû˵ڡ
С㣬ǲﲻյżߣĵʵ
żҧҧ촽һ죺ҡҡ
С㣬㵽ôˣЩżˡ
żͷһͣƨɺ񡭡һ
һ㶣һͻȻ뵽ʲôæʵղ죬㡭ģ
żͷҲ֪ʲôꡯ
ҿ˵
ҡżɫЩΡ
ôˣЩƣʲô˵׼һʯͷվûˡ
ǸסҵĿӣҡվ˵仰żˡ
˴ǡô죿ܲڵһӰɡ
ҰѶӿժż仰ȫҧ촽˵ġ
ͷУԱ߲ӡ
żɨһͰͷŤһߣ˲ӣ̧ƨɡ
۾һסˣڹżƨɹλȷʵһģһʯͷ˿С㣬һ£ϾͰѶÿ˵꣬쵽żƨ£СȥŪסżӵĶѾСˣֱǲĴżƨɡŪ٣ϲͣĵȺ
żľһƻÿԼƨɣż΢΢һ£ҲʼڹżЩæˡ
ȷʵЩΣż󱳽ʯϣԼܲȥÿƨɹϹŵĶʵżһģԼҶ㲻ûѿŪƣʱӾʹˣΪ˱żѡæ˭֪żһ⣬ǾֻᴥԼƨɡ
һˣѾÿˣС㡭ˡ
ŶżӦһʯվƨɣãûƣż̧ͷȥлл
ã֮͡ﲻ֪ɶоһղŴżƨɵ龰һȣͻȻԼ°Ȼ˷ӦһԼûϢӣùżԼĳ̬
ʲôסҵĿӣżɻĵͷȥֻʯŵĵϴһĶżӣĶʯͷء˵ŻżץסĶһóооԼĶʲô
͡һĶ˳ľùż˳һꡱĴ촫ʯžȻԶˡ

39 թʬ

ʯŻĴˣһɷùʯƮɢ
ʯſˣסˣղԼ˾ţ֮ҲûܴʯţȴԶʵЩɡ
żһոհγļⶫͻȻЩȻԭǴʯŵĻذ
Сߵʯǰ̽ͷʯһ¡
ʲôżʵ
ҡҡͷ̫ˣʲôҲ壬ԼԼһͨ
ʯѾˣǽȥɡżʵڲʯˣ㷵ص档
ͷں档˵꣬Ŵ̧߽ʯš
żںš
ʯڹȻһխխͨ᫲ƽͷϵˮ䣬ͨǳĳʪҲЩŴ̱ǡ
͹żԼϰ׵ľ룬һ䣬ͷһʯš
ףʯǳģżЩȡ
ţҹȥΪ˰ȫѹżԭأԼһŴ򿪵ʯţСĳʯ濴ȥͻȻһˤڵ˻ͨһƬڰΧ
żͻĺڰһк֡
ۣһһ΢ĻŴ߻صżߡ
ղŷʲôˣȻĻż˿
ʱɫЩ԰ףͷһ亹ŴҲ΢΢
ôˣżЩԾ
˿˹żһۣû˵
żŪԺˣץסĸ첲㵽ôˣ岻𣿡
鶯һǣղˡ
ղ㿴ʲôˣżæʵ
˿ڿˮѵ˵ײġöĹײġ
żһ£ײģʲôײģ
ָָĳʯţ桭ˡײġ
ûżɫ΢΢һ䡣
ҡҡͷû˵ʵڸղſ龰ŻˣղŴʯһգͿ˹ײģȫһɫʯףһյĵңͻȻײģ˭ҲҪŵĹǺ
żʯһۣüͷô죿
һ£Ҳ֪
żĬһ£ͻȻ̧ųʯȥ
һæסżöײģҪȥ
żתͷеѡ𣿡
⡭סˣż˵ûûѡҪ뷵ص棬ֻܽʯţȻ͵Ŷͨɡ
Ѿ˺ܳʱˣҪҵ·ż˵
ͷ˵Ķԡ˵꣬˿Źż־ߵʯŴͷ˹żһۣҪ׼
żЦЦİɣҵӻͦġ
΢΢һͷתŹż߽ʯš
żѾ׼һӼöʯףǲɾ
ֵĵǻ򶨣ʵҲװģıˡ
һż΢ȶһЩ˫ץסĸ첲촽˵ôôײأ
Ҳ֪ôشżŴգţȻҲ񡣡˵Ż̧һ
ڷһ񣬺ʯһǴسεŮӣŮһʢ͵ʯ̡
Ŵʯڵĵ͵ˡ
ŵȼʯ̵ĵͣΧࡣ
͹żִطҵͬʱȼ˵ĵʯ̣ʱù
Ū̧ͷΧһۣһǳʯңʯڷʯףϰپߣʯҸĸоеɭɭġ
иλżͻȻָŶ˵
̧ͷһֶ治ԶڷһʯʯϷһʯͷλԼԼλϺ񻹿֡
ǹȥʱżĺֱ
żߵλǰϸ˼ۣ˵ıͱЩŹ֡
λôֻһ֣żɻ˵
λϽеһ֣˾£ôλϸܵһ֡䡭Ӧɱԣɱ
ɱôûиܵżϸλûиоʲôɱһж
죬˵ʯ͡ꡱһѳ룬λˤڵϣһ졣
ô£ʯôͻȻѿˣżһ
顭һ춯һߴ
æתĵطȥֻһʯ׵Ĺ׸ڲͣĲ·ʲôҪһ
֡ǡʯڲżɫͻȻһףӲĲ
ʱҲŵĹǺŹżȥ۾һգգŲʯףĶᵽɤۡ
ǡթʬ˰ɡż˵Щˡ
ʵҲôģһյʯһʯͻȻʮа˾թʬˣЩɻԼ͹żûǾʯףûĶö˶˵ģôʯ׾ԼѵǸղŵǸλ⣿
Ʋ֮ʱ䷢ˡ
飡һ죬ʯ׸ͻȻײʯҶȻڵ飬һɰ̻ʯð
ʯ׸Ƿһ˲䣬͹ż۾͵ɵԲ亹˳˵Ķͷ¡
˻˻һʯڴһߴʯ˳
ߣż
û뵽ʯﾹȻһߣڴϸͷϻһ޴ֻ̹С۾͹ż
ܣӦŹżͳʯȥ
ಣһ߿ٵĴܹβһڣɨĺ󱳡
ҽһӷһ׶ߣصײԱߵǽϣȻڵ棬û
żһæܹ
ҪܣŬ̧ͷܹĹżе
УҲ㲻ܡżֱ
ಣſ죬ż˹ȥ
Ҫ۾͵һɣҲ֪ӵһ˹ȥס˴ߵβͣô˺ż
ϣˣûٹżǵתͷҧ˹
ݣһɿߵβͣŤͷܡ
żɫҰ׵վԭأղŴ˹龰Ż˹ż
С㣬Ÿʲôܰżɵɵվԭأʱˡ
żع񣬿һڲͣ߹¶һɳɡ
С㣬ܣȥ㣡е
żԥһ£еã㣡˵꣬żŤͷܳʯңͨڡ
ʯﶯ죬ʱһ졣
żվںͨڣʯţϿܳϡ
ܳʯҹżģǴ׷ĺܷûܳʯҡ
䣡һʯҵһǽӲıײ¶һ޴Ķڣһ󺮷Ӷﴵ
ѽһûײһʯףһᣬˤڵء
ಣѸٴܹĲס

40 żĺʹ

ʯͻȻղŵľ춯ֹͣˣЩ¡
żվͨڵ˺þãҲûʱżоЩԾŵߵʯǰС̽ͷʯ￴ȥ
ʯһƬǽ壬öʯ׶ƷڵأһЩʬ̯ڵϡ
żʯҿһ飬ҲûӰǸղҲˡ
ż̧߽ʯңкš
ʯﾲĵģûκλӦ
ģ˵żˣͣʯѰӰ
ͻȻżʯҵһǽ̮һ޴Ķڳǽϡ
żɵߵʯǰͷһֶڱһزһ̲Ѫżһۣɫʱһ䣬żѾϳزģʱɵҲܲµһǱϽ˶˵ʱѾ߳Եˡ
żſڶڱߴغš
ɽʱһĻ
żڶںɤӶˣûĻӦ
ż۾һ죬᲻ܿƵ˳ʱżͻȻоԼĺʹʹʹĶҪ޷һ̣żŷ֣ԭԼĿ˵Ҫ
һӶĹżͷ
㲻ҪҪżſڶڣʱżԺзӳŸһӰԼ˵졢ÿԼΣգȣü㶪Ǵδϵ亣УܲȣںԹż˵ϲʱżûȫԣ˵ÿ仰ε˶
˵ʵżҲ֪һʲôо˵ϲûĸо˵ϲֺϲһ죬ڻĵദ⼸죬żкøУֱߣżʶԼѾϲǰϧһ׵Ķ̫ˡ̫ˡ
㲻˵ϲ㻹˵ҪչһӵģҪ˵żĶҪˣ20꣬żûйʹĸо
żСûĸףæҵԹżٹ̣ܽʱһżԸͱ÷ǳŹ֣߼ûмѣ˵̬ȸӵĮǲɫϤΪżǹ°СƢʵżӴʱ䳤ˣͻֹᷢżʵķǳһǿĴŮ
ż㶵ڶڱߣ᲻ͣĴϵ䣬촽ѡҰףһ˿Ѫ
̤̤̤һ΢ĽŲӶﴫ
żһ㶣ֱĶŶڣ۾
ݣյĴߣŪ춼ѪﴫһӵĽ
ż۾һѾղ˵ľ
ףС㣬ô⣿һȳһյĳڶڣʱģ湻Ǳģͷģϡ첲Ϻü˿ڣ·ҲࡢƵĲˡ
㣡żͻȻӵһѱסԴſؿϣʹ
żľٶˣԭأֱӾɵˡ
Ϊˣʱҵĺۡż޵
ҡС㣬ǡŹżӣǿŵ㣬һС಻ľ
ӦңԺҪһˣżּӴһЩ
С㣬ҡҸղűϽ˶Ҫģⲻҽߣ͸Ͻ𡣡͵
ˣôģż̧ͷɻ˫ֻǽرԼһ֣ͻʧһ
С㣬ȷſҲɫЩΡ
żһ죬ɿ֣ͷҿ
һղűżôһѹһĴĳλ˷Ӧ촽ʼԼ߲ľ
ԭղʯڣ߲ס֮˶
ľô߳ˣҵκδߵ̫ôѴߵľԼ۵Ĵ죬ˡ
ڶһʱ䣬ͻȻͣ£תͷŴͳԴҧ
һȳѬιȥŬ˫סߵ°ͣôҧ
ĺܴƾʹ̵ľͷһ㳯սģߵķݶҪˡ
ôżһץסĸ첲ǳĽš
Цһ˵ҵʱŻˣһᣬ˫ֱסͷһҧס˴ߵĲӣȻѪ߾ҵڣβݺݳҵĺ󱳣֪һɿڣͻûˣܱľʹƴߵѪҲ֪˶ãҵǿʼЩģһͦһֽУȻһ߲ˣҲ˹ȥѹ֮ҲŷִѾˣӸɱģͷϵǸҲˣһЩ׻ĶȳĺܣʱҲˡ
󣡡ż̾£ܻò˵һ漣
죬˿ҶЩ¡
ܰȻ£ĺÿģøˡżס֣Ȧһ죬ֿʼᡣ
С㣬զֿˣ
żҡҡͷûֻǸˣĺøˡҡл˵
ʲôһ㶡
żһۣͻȻͨ죬˵ʼ¡
ЩɣżһԸֱˬˣһ˵һж˵˵µʱ򣬽żôˣ
żЩԼûϢǸô˵𣿹żﶷ˺þã˿̧ͷϲ
ꡱһʯ봫
ɫһ䣬æѹż󣬾ʯ룬ʵǸղ߰Ūˣʱһߴܳ
żҲһľɡ
ʯڷһ߾޴ʯףͷʯ״һȦʱʯ׵ıһѺۣڲϵӣղŵʯŪġ
䣡һʯͻȻ飬̮ڵء
ʯ̮һ˲䣬͹żĺ˺üʯٴܳʲôµĶ
ʯ󣬳¶һʬǣûʲôµĶʯ
͹żͬʱ˿ᵽɤ۵Ҳˡ
תͷżС㣬ղҪ˵ʲô
ҡûʲô˱£ÿζģղŹżò׹ףǱѵʯ״ˣùżףûôˡ
ŶȻż˵Ҳû׷ʡ
жڷⰡżͻȻָʯ˵
תͷһָղʯλãȷʵһЩ⣬ֻԶʲô

41 

ںģ͹żʯĵطֵɢһЩʽܹϣɫҲЩӦǹŴ
ףͻȻһӽű߼һɫ壬徧Ө͸״ֱһɽˮ滹м֣ϧһҲϵá
ɫһǸֵǮıżղ˲ٹŶоһЩʯöˣһļ飬żֻɨ弸ֱۣӶ϶״ǸֵǮı
ȥĲ鿴壺ȥ°һҲǧµĸʴ
û屣ĺܺãǧ꣬ûôɫ״ҲûȱڣʵǸɶõıż̾ĵطǷȱ֮ǧ£൱Ĳס
һ죬İŻ˵档
Ǹʲôżһ㶣ôŻȥˣ
ЦЦӦʯǰϲô˼Ϊء
żƲƲ죺û뵽˼ôظѾǧˣʱѾˣܱ㷢֣һԵ֣Ҫ˵Ͱ߰ɡ
⡭ʰɡЩԥ
ʲôʵģ㣬ϲ岻żʵ
ɨһ۵ϵ壬ͷϲϲ
˲ͽˡż壬ֱӴԺˡ
ҡ˵Щʲô
˵ܲʹ㣬һˣôôĥߴżľС졣
ﾧӨ͸壬ϴ⣬һ£ðɣˡ
żʱЦͶҪûڵ¡
һ˿ǣżĻ֮ȫɢż˵ûֱӦ˺úñ棬Ӧڵ¡
żӣ鿴һµơѾЩȱżվЩɫȱȫûжټֵˡʵż˵ҲǺܶԣûϵĽƺɫȱȫǱϾǧǰĶسˣЩƺʹ2000ˡʷֵӦҲֵǮƾżۣЩȱĽƺ۰ˡ
С㣬ÿҲˣʱˣ뿪ɡ
ҵ·𣿡ż̧ͷʯҡ
ͷָָĶڣǾǳڡ
ż˴ǳڣôô϶
µģзһͨ硣ڶ߲ʱ򣬸озڶͲ²ڿǳڡ
ǻʲôǿߡżһҲʯˣ߽˶ڡ
ɭɭģǳĳʪżûһͷ·ͱˮʪ
Ŵǰš
żקĸ첲ںš
ɽԽԽҲʼ᫲ƽͷˮƵҲԽԽ
żͻȻ
һתͷһŵĹżС㣬ôˣ
żɫ԰ףָǰ棺ߡ߰
̧ͷһֻǰ治ԶһߣǸղϮĴߣЦЦС㣬Ѿˣ¡
żҡҡͷ廹ǲͣ΢΢ȻѾˣǿŻЩˡ
ǸϽȥɣûˡסżĸ첲ǰȥ
·ߵʱ򣬹żðһ亹촽ŵЩס
ˣ¿ˡһ·ͣ½ŲЦ
żͷһۣȻҲߵӰղˣǸϽ뿪һ뵽ߣͲþ
á㣬Źżǰȥ
ɽбϵģ˰죬һ䣬ǰͻȻһ˿
ڵͷˡɫһϲ
ǿߡ⣬żǸˣſŲͿٵĳ⴦ȥ

ϰף˶ڡ
һ˿ҫ۵͹żϣůġ
ǰ˴գ̽ͷһۣɫʱѿ
ôˣżʵ
վֱӣ˹żһۣ죺ҷĺõù
żһ㶣յһ۾ʱֱˣû뵽ھȻڰɽ˵Ҳмʮס
Ҫȥֻ˳ɽȥɽºܶͣһΣաüͷ˵
ΣҲҪȥżҧҧߵһˣûѡˡ
ǡ˵Щʲô
Сĵ㣬ӦⲻҸղſ˿ɽϻв͹ʯͷżĻ
һ£ͷǺãҽһЩʲôҲӦһ¡
ɽϢһ£Ȼ˳Ŷڿʼ
ɽϵʯͷܻʱιһ磬͹żЩ۾
ûûоԮߣ͵ƾһ˫ִӼʮ׸ߵĶɽѶȿ֪˵񾭣һִ̼սԼһ˫סֲܻסǾҪȥˡ
Сʱ͹ż˵棬һվڵϣȫڵϣڴڵشղ̫̼ˡ
ɽĹУҲһЩΣգ˶ջΪġ
һ飬ͻϧǰ
Ժ˵ɶҲɽˡżڼӲʯϣεգ˵
˿Ҳɽˡ
ڵаСʱŻ
߰ɣȥҵԵġӵ
ԣڶӶˣʵܡżվʼȥѰʳ
˰죬˲һɽҵҰӣҰӣ˵ľࡣ
㿴ǰǸʯ̨żͻȻָǰе
̧ͷȥȻǰ治Զһ޴ʯ̨ʯ̨Ϸһ޴ͭӣͭӶӣϰһڹӣͻȻЦˣת˰죬ֻصˡ
͹żǸڣþʯ̨Ķ档
ʯ̨ǸĶǻԶ㡣żովһʯ̨ʵЩɵ
߰ɣ뿪ʯ̨ҲûɶøУŹżʯ̨෴ķȥ

ȥˡ
͹żÿ춼վɳ̲ϣڴдֻǴȵڡִڵȵӰҲû
УǲôȥˣҪԼ취뿪ĵüͷ˵
뵽취ˣżЩķ紵ɹżƤԱЩڣǰôˡ
ͷԼһľȹζʱǽ뿪С
ⲻż۾һ
뵽Ҫ÷ʯƬһ죬˼СȻȥ֦ñõĲѼСذһ

42 

һֲڵľƯںˮС
ľмһЩҰտ͸ҰáҰ񣬻һЩҶĵˮ
żվںߣС¶һ˿ᡣ
ôˣʵ
ż΢΢ҡҡͷҪ뿪ˣЩء
ЦЦĵŮ˾ǶƸеĶȻ᲻뿪СסºˣȻЩֻ룬Ҳ˵ڵġ
߰ɡż˿תľ
ûԥҲľ
ľ˵³ˮҪľƽ
С㣬ˡк˹żһһ֦ʼľûлֻҴ֦ˡ
żľһͷԽԽԶСЩʧ䣬Ů˵ȷǶƸУСϾסʮ죬ùżСһЩ顣
εǶ磬ľһҲ£ƣľٵǰţһͰС˦ԶԶġ
żһǰһ𻮶ľ
һ˰æľʻٶȲɼӿࡣ
콥
һС㣬Ϣһ£Ե㶫ɡ
żҲЩˣͷá
ݸżؿӣԼ𼸸Ұӳ
żһ߳⣬һΧһ޼ʵĺˮǻҪжòܵ½أ
Ҳ˵ãҪһʱ䡣˵
ż̧ͷ䰵գҪˡ
ںˮйҹһּ尾͹żľϣעΧĻһĹľƷ
͹żôľսĹһҹ
һҹƽ˾ûзʲôΣա
һ͹ż˵ʳͼľ
һڣ͹żֹͣľһ𣬾ĵȴ뻮ľʧںһʧ˷ҲԶˡ
ܶʼ͹żںϴ5졣
5죬͹żǳԾ˿ͷ죬̫ɹͷۻϣ¶ֻּͣ磬5˵ӱǱˡ
һ£͹żģǾʳ͵ˮѾʣˡ
ѾڴƮ5ˣûм½صӰӣֻҲѵǺеķˣżź棬˵
Ӧòɡ򷢸ɵ촽ټּܿ½ˡ
żЦһǵʳﻹּܼأ
Ĭˣʣʳ̾˿ɣһٷ
ż΢΢ҡҡͷû˵ЩӣżоԼǹűӣɹ䣬Ūùżĸƣ
С㣬һþȵġżɫѣο
û£㲻õġżЦЦǼľɡ
ͷ֦żľ
ʱһζš
ʳҲڳˣˮҲͺ˾⡣
͹żľϣį
ô죬ûп½أСҲûʳ͵ˮûˣζʼΣա
żͻȻẰһ䡣
ţתͷɻŹżʱĹżɫ԰ף촽ѣ˫ĿһۣԼû£ùżԼô
żо仰˵仰Ҳþˡ
ʲôʵ
żѵ촽ԥһ£˵ʵҡҡϲ
¡¡һĺһߴ
һ㶣æתͷһϲд
żͷһȻһƾɵ洬ʻżüޱȣоˡоˡ󣬹żˣΪԼҪںûһ洬仯ʵùż˷ܲѡ
ιιվľϣſ˫֣ͣĳ洬ҡΡ
ʱ洬ϵҲѾ͹ż͹żʻ
洬ˣ洬ˡżץס֣ؽе
ǰ洬ˣǲˡѾΪԼ͹żҪںˣЩʱͻȻһ洬ļ֪ˡ
洬ʻľϣһ40ĹͷվڼװϾɵ͹żôں
磬Σգܰ𣿡ǿ˵
ͷɨ͹żۣͷǵҴɡ˵꣬ͷ˾ʹ洬Ϸһӡ
лл磬ллл˼䣬Źż˳洬
ǵӣһǺüûˮ˰ɡͷ˿͹żɫ԰ס촽ѣ֪һóʱûˮˡ
ǣ磬˵úܶԣ2ûˮˡͣصͷ
߰ɣȥˮͷ˰ڰ֣תȥ
͹żæϡ
ʰĻ࣬ͷһ񣬹ʳˮ
ͷƿȪˮݸ͹ż
͹żæлѣߵһߣھͰˮԺȸɾ죬˶ˡ
磬⴬ȥİ˹
ͷ˵һֻ̣ƴˣͷ˾Լȼһڣ£ǲ
㣿üͷһ壺Ҳ˵ʱ½ˣ
ǵģҳ죬ôȥġͷ³һ
תͷżɫЩÿòһҴû洬Ҫ㣬Ͳ½أѵԼ͹żҪںһʱ䲻ɣʵڷ͸󺣣޲òϳطǻ½ء
ż߹Թͷ˵λ磬ôƺ
ͷɨһ۹ż˵͡
Ŷߴ磬Ҹºòż˵
ʲô£ͷ˺ɵŹż
ܲǻ½ءżһ˵
ûȹż˵꣬;ҡͷܵģγǲģûвһ㣬ǲ½صġʵʵͿΪǲʱڣôܷ㣬زʶ˻½أҪ֪һһء
żЦˣ磬Ҳǻ½صġ
üͷʲô˼
ֻҪǻ½أҸ10ԪıꡣżǴС㣬һ֣10Ԫ
һ߰죬ĵǮ˾Ǯˣ¾
۾10飿ûҿЦɣ
˵ĳĵż档
̣û𸴣ڿǡ
ûܾż֪ţ磬ǲһ㣬Ҳ10ֻǻ½أͿõ10ԪǺܻ㻹ʲôԥأ
ʹ˹żһۣô10Ԫأ
磬Ҽ10ԪҶԣĲǺҪھ½أҪǻģҿԸ־ݡż˵
ͳһ£ָҪ20򡣡
Уû⣡ֻҪǰȫ½أ20򡣡żҲûֱӴӦˣڹżԣ1020ûж
͵ͷӴҳһֽһ֧ʣùż־ݣͻЩİ
żǺʹ־ݣżûˣΪ־ݵĿŶȣż־ǩ֡ӡ
־ݣϸ飬صͷ־ݴ˿ڴ֮ԴӦ͹ż½أȫȫǿ20ϣͲɵӣʹںϴ£һ㣬Ҳ20

43 ӵа

־ݣ;ͺһ20꣬֡ഺ꣺ӣתͷǻ½ء
ӵһ㶣զأˣ
ˣи˵꣬͹żܵҶӣ߻Сӡ
Ŷӳͦ׳ʵЦ
󣬳ĿͷҲ󣬻ӣ㻹Ÿɶȥʻ½ء͵һۻӡ
ãȥӻع񣬵ͷɨһ۹żȻת뿪ˡ
Ϣһ£ҳȥʰһ²Ĺߡʹһк߳˴ա
żվԭأ΢΢üͷ·ʲô¡
С㣬ôˣʵ
û£ҾЩۡżһղǸǰɨһۣùżǱŤҲ֪ǲǹżĴżܾûӿЩ
Ϣһ¡ĵ˵
żͷߵһλ£Դϥϣ۾

ȥˡ
˵Ȼ־ݣ͵תͷ½ʻȥ
죬ûп½أ͹żЩļҵѯʻҪʻܵ½ء
͵Ļشܼ࣬Ҫ3죬Ҫӵʱ仹᳤
õ͵Ļش͹żֻӣڴţڴϵʳȽϷʢ͹żӡ
죬żһװɢġ
󺣵ķ羰ǲģҲǺ¡
żŻεĺˮ㶵ķżʱìܣüףÿλߣû˼˵ڣʱ򣬹żԼûϢ
ˣһ΢춯
żһ㶣תͷһһ׳ʵֱԼﻹһ㣬ǻӣżüͷһ壺𣿡
ֻ㶵Źżû˵
ʲôһֱҿż̧һ˿
ӻûпڡ
żӶûڣ̧žͳȥ
ͻȻ߹ס˹ż
żһһʲô
ЦЦ¶Ƶݣš㳤ĺƯ
żüͷһ壺㵽ʲô
ҡϲ㣬㵱ϱɡǰһ־ȥץżС֡
߿żһ˺üŻӣһԶ㣡
ᣬûģֻ롭Ӵ󲽳ż߹
żк
ٵĴӴӺ͹żվһ𣬶ʱһ㶡
żɫһϲæܹ
λûסżֻ
żֱܹӾͶ㵽
ʱʶЩͷ̧ͷɨһۻӣС㣬ǲ۸ˣ
żҡҡͷû˵
С㣬˵Ҫ۸㣬ھͰˣ˵
ż˿ǻشհɡ
С㣬㡭˵ʲô
żҡҡͷת߽˴գڹżҪ͸ӻ½أڹϣżϣͻӷͻ
һ£ͷɨһۻӣ̧ųż׷ȥ
վڼװϣɫ۾һ˿˿ɱ类߬
һܿ͹ȥˡ
ʱ֣ЦǺǵ߽գӴóƿ׾ƣóһЩƵˣ͹żһò͡
͹żƴǲڲǰͳԺ
ͺ飬һؾƣĨӣ͸͸˼żȾƣ۸ôȰżǵξƲմ
ƵĶͣ˼ЩͷΡ
͵ľĺܴһ˺ȵƿ׾ƣһҲûС
ƿ׾ת۾ͺȵľ⣬һ˺ȵһƿ࣬ԼҲ˽ƿ
󣬸ԴһᣬſڲϺ˯
ҲܣԴΣͷֱҡҡλεģʱеµĿܡ
ôôడżԹ˵
˼̫ˡҲþܾ˵ŻͻȻס죬ҡҡλεܳ˴գ֮ſڻϾ;ҵŻ
żҡҡͷվȥ˭֪һͱסˡ
ЦеŹżȥģ
żһŻӣʲô
ٺ١һЦ㵱ϱɣұ֤ԺԺõġõġ
İɣҲܸ㵱ϱģżһ
촽㲻Ҫܾôٺúÿǿǡ
ÿǣҲϱˣҳȥż˵
һ䣺С椣Ҫ㣬һҪˣ˵Ż̧ųż
㡭Ҿ㣬ҵͬǺģҪǸһ£ܽж˿飡ż¶һ˿壬Ӳͣĺˡ
УӲмƲƲ죺ͬ飬ڻſڻϴ²ֹأﻹпչ㣿
ż㶣תͷɨһſڲϻԲѵĸͣһȫˣȦףǸƵȦס
ǺǡͦûƵȦף˭ܾҵģЦһſ˫־ͳż˹
żһæһ߶
ں׷ϡ
żһͷקסˡ
ץסżͷʹһżʹһԴĳȥһֻ֣סżС΢΢һʹͰѹżŵڵأţӾѹ˹żϡ
ſңżͣκλӵ̫󣬹żѲ˻ӵ
ŮģһġŮӵ۾ˣӳôҲûżôƯŮˣӹżϴһ̣Ӿżòڼװżף˭֪żֱӾ;ܾˣĵĻӾʹͨ׸߻µȻӾͿö֮ռйżˡ
żɫ¶ɫ˫ֲͣĴӣǿ׳ĻӶԣżĴͺһ㣬첻һв
һżؿڵ·ӳ¶ۺɫ˿ߵ¡
Źżزļ˶˷ʵ̫ˣ
żʱˣԼô󣬴ûκһǰ˱¶
ӵżز
żʼþкţһôң
ӵ־żزԽԽӵ۾ԽԽ
ಣһһںĶɽգƫڻӵĺϣںĶл֮󣬾͵ڵذϣϸһȻһֻ˵Ьӡ
ݣĸ˵͵Ϯңӻ˻ηεԴתͷȥ
һֱӰվڴſڡ

44 

ܷŭǳķŭ۾ð˿˿˵ɱ
㡭㲻ڻŻ𣿡Ӿɵ
żֹסÿԼΣգڵһʱ֣ö֮żѾԼػ
ʱַſҡţĺȶˣվſڣȫƾһ˿еķƣĶŻӣſС㡣Щ˻ƣɱ
ߣСӣʶĸϽҹһȥȻҴͷƵڻûжв
һ̧ţҡҡλεĳɫıǳķŭ
ѽ治֪һ£ɿżվֱӳӳһȭ
վԭظûж˼
飡һӵȭͷϣһ˿Ѫ˳ǻ¡
żӵһȭɫʱһ䡣
飡ָ̧ȭ
ЦЦĺܹɣ
һ£һĵӳë˰ɣ
ף۾ͻȻֱŻӵı¶һ˼ı顣
ӱıͿˣʶŤͷȥ
ɵмƲƲ죬ûתͷĹ˹ȥŻӵĺ׾ǡۣȭ̧ϥǣݺݵײڻӵСϡ
ʹһŶӶ˵ϡ
ûôŹӣ˳ֳԱߵһӣŻӾžһҡ
ֵĻӣͱһ͵Ϯñסֻʣûгˣ⻹飬Ȼȥˡ
һӵӣһƨ˵ϣղȫƾһڻӱþʣһˣҲ첻в͸оͷһʣһΣ˵ϡ
żæַܹסô
ѵ̧ͷӰѸȸ;ˣǾ鷳ˡ
żѹæڴҵһӣſڲ˯ĸҲǸʹˣΪ˹ϧԼҲˣ׾ٵľͱżˣò˵ʵЩ塣
ҡԴŬʹԼţƾĺô󡭡ֱԺ
ƺȵ̫ˡżͣת߻صߡ
˿¶εɫС㣬ĺöԲΪҵ̰ܵ˺
żҡҡͷֻ⣬𡣡
С㣬ԺԲٺȾˡԲᡭ˵ŻƤһգżһᣬ˯ȥ͸ȵľƶͦߣҪеָϷθܵװŻ£ĳ˯ȥҪżͱӸˡ
Ŵźż̾˿лл㡣
֪˶ãһѣۣԱ廨ĸڲͣؽţĻҪжһߣһҲҪǻظ΢΢˻Ϊء
ˣżϲܹ
˻λЩεԴ˯˶ã
˯һ죬ôûиоﲻżĵʵ
ҡҡͷԴЩΣûʲôˡ
˰ɣȥŪԵġ˵꣬żվӴһЩһƿˮݸ
Щˣӹˮ̻
żһߣЦеԺȡ
һãĨĨԲĶƤԱĸоˬ
ģ˵ϽңȻǳԲ˶ߣһԴͱôһһԼ廨󣬶ʱһתͷһˡԲѵĻӣˣ¶ˣҲһеĻˣȸż˵ûϣżǹżû͵˼ֻǾڴߣʹ󺣵ľɫ
ͿĲУһɫżҲʱˡ
ģҾǣϷңȻǺһӣݵ
üͷһ壬վߵ͸ǰƲƲ죺Сӣͦ񫰡
٣СӣҪʶģҡŭĵ
ƣͻȻֺ̧ݺݸ˸һ͡
۾͵һҴң
ľɲʲôŮһ£۹ż۸һӵĻ߬ס͵Ĳӣžһͳ顣
ҲģĴѡ
žһ⡣
Ҳѣͽ
žָ̧һ⣺ҵӲӲ
Ҳ㡭
žûȸ滰͸һʵʵڵĶ⡣
ҡ죬˵۾ɨ߸߾ŵ֣ѵ˿ĭѵߵĻӲ˻ȥͱˡ
ʵ֤ŵˣһ˳˼ʮ֮Ҳʵʵ
˦˦ʹƣƳһָӡĸͣզлˣղŲͦţƵôưˣ
Ϳһۣͷתһߣû˵
ݣһΪôţأԭҲֻһֽϻݣмƲƲ졣
ɫ࣬΢΢һòᡣ
ֳס͵ͷʹһôСӣ
ͷĵ־ɱң
Уɿ֣ͣɱ㣬Ūҵ֡
㡭˫۶Ҫðˡ
ɨһ۸ͣôģ밤ˣ
ǳ鶯һ£ˡ
˸ڵģʲô⡣һ䣬תһֹżվһߣЦеһͻˣղֻʹˣעӰˣڹżһΪԼһ³ĳåˡ
ûҲͦһ׵ż΢Цƽżĵʵ뷨
һ죬ڰģһ仰Ҳ˵ˣ޲Ҹطȥ̫ˡ
żȤ䣬ת˻⣺ͺӱû˼ʻˡ
һ㶣ż˵һ⣬ûмʻԱô½أתתһ⣬תߵǰһ¶һ˿õЦݡ
ʲôһľ塣
ţû˼̧֡
ҴԶã㲻ҪٳˣղŹżĶԻѾˣڱһŻһȫ˵˳
һ㶣۶ǰͷЦû㰡ֻͷѡ
Ļƾͱˡ

45 Ȼع

洬ûͣȻԶʻܡ
úԶʻͻصռĥ͸ӡ
ĸͺͻӣĥ˲ˡ
2ȥˡ
żͻȻڼװϴﺬһ˿˿˷ܡ
ڴԶżĽվ߳˴ա
żվڴͷǰɫļ
ôˣʵ
㿴ʲôżָǰ˵
ɵ̧ͷǰȥ½أǰż״һ޴ͷͷһƬƬ¥á
ڻص½ˡż˷ܵؽе
ߵżߣԽԽͷЩںƯô죬ڼ½أڿԻؼˡ
Сʱ洬ȵͣͷϡ
͹żͷżӿڴͳֻûˣȻڸһ绰˾
Ӻ˹ѯһ֮󣬾ͰѸ͸Ӻż˾֡
ھڹ͹żͱͷˣڸ͸ֱӱѺ
ô죿վڹſڣתͷżղͨܣǵ֪ĳнУкԶ
Ұִ绰ҡż˵꣬ҵһ绰ų粦˹ȥ
绰˺þãűͨ
ιͲﴫųԴ˻Ƶ
ųżȦһ죬ֹס֡
绰ͷĬһ£Ŵų緢𣿡
żͷ֣ҡ
ҵŮ㻹ţų缤ѵ˵
֣Բ㵣ôáżε˵
ģų缱
СżԼλһ顣
ţȥ㣡ų˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
ż»Ͳֲ˲ᣬȻصߡ
ôʵ
Ұ˵ǡż˵
һͺãͺá
ŹһСʱһı۳ٵʻ֨һͣ˹żĸǰŴ򿪣һ30꣬ȵĳˡ
˴͹żһۣĿڹżϣʵǹżСɣ
żͷԣҾǹż
΢΢һС㣬ãǷŶ³֮еġųúܴҲһҷֹ˾˾Ƿֹ˾ĸˡ
鷳ˡżлһ䡣
С㣬롣ִ˺ĳţżϳżͷɨһϳɡ˵꣬һ˳˳š
߹Գ˵ͷȻʻλĳţһҪϳ
żͻȻ˵
һ㶣˹żһۣЩԥԼݣһССıôԸżͬһ
ʱҲ¶һ˿ɣɨһƤ˵ʲôǻ߻Ǹ˻ȥ
㻹Ÿʲôżߴٵ
촽С㣬ǰͿˡ
żЦˣֲϻɶôأ
ǣֻǡһ¡
żڰ֣˵ǲǲʹˣ
һ㶣æҡ֣ôģСĻʥּ
㻹Ͻ¡ż˵
ҡɨһ۳ˣͷðɡ˵꣬ţ˹żߣųţŬż֮ľ롣
ż̧ͷһ۳ˣɡ
ǡ˵ͷʻλӣ˳ȥ
һ·ϣͦñֱĿбӣͷ˺顣
żɨһ۱͡һЦ
ɻŤͷС㣬Цʲô
Ц¡żЦ
һ£ԼʲôЦģ
һۣż˵ЦǸľϣ
סˣʲôǴľϣ
żЦЦͷŤһߣͳľɫٴ
żľٶŪԺˣ΢΢üͷﰵĥţľϵʲô˼أһܳԵĶ
һ߿ųһͨ󳵾͵͵۲żżǡľϡǲɳ鶯һ£ҲЩŹ
10СʱʻżڻصУʱѾˡ
ųϤľɫϤĿż鶼ǳļʱżΪԼҪˣһӶٻصˣѺΣյʱ򣬶˼Լļ硣
֨۳ȵͣ˶ʢŴ¥ǰ
ƿżӳ
һϲһߴ
ż̧ͷһֹųӴ¥ܳɫżȦһ죺֣˵꣬żٵܹȥһ˽ųĻʹ
ҵŮˡųŹż˫۲ϵϲõˮ
վһߣŹų͹żӵʹޣҲЩܡ
Ŷ³á߹ĸųк
ˡųԳ˸лһ䡣
ΪŶ³Чͣҵְ𡣡ǫ˵
һĳҲһˣˣȥϢһ¡ųԸ
һ߹ų߽˴¥
żͻȻ֡
һ㶣̧߹С㣬ʲô£
żԹų˵֣ңҲܰȻ
Ŷų´һۣмصͷлл㣬ллҵŮ
Ŷ³ôΪСҵְ𡣡Ц
ӹ԰ųǫ̬ȡ
¡¡ͻȻһӻһ硣
Ҫˣǵ¥̸ɡųŹż߽˴¥æϻ
Сӣ㻹ţһһӰ˹ļһȭ
ʹһ̧ͷһɫʱһϲϣû
¶ɫô
ǣϣ㲻ǱһһΪ㡭ϻģĸˡ
һƫˣҵֻһ׵ľ룬ھμʱҼһ£һ¡
һб˹
ܰ೤֣⣬ű롭һϤףǼ
㰲Ȼ£Ǻøˡ쿪ĵ˵
Щӵȥ˰ôһѶҲûУʵ
Цһ˵ͳˡԼЩӵｲһ飬ڻĵϼǸʯ̨ͭӣˡ
Ľ졢ϵ˷һ̾˵ܻһĺá

46 ɽ֮

˺˼䣬ٻ˼ҡ
һʧʮ죬Ҳ֪λɹԪôˣǵĹԪӳڣɶ
һ߽ţɫѿޱȣңңǳңһƬǽ壬ֱһȦ
Ԫڴĵذϣ΢ۣڴ
ɡһ
Ԫɨһֱۣû˵һ֡
ɣһˡߵԪӵߡ
ߣԪһû˵
Դǰ˴գֺõЦɣЩӣĻ˳Ĳ
Ԫ̧ͷ۾ŭ㻹˼ҹúòãЩӣҡ
ǣɣҽͣһЩôûϽԼ⼸Ԫӽһ顣
ĽԪӵɫһЩûСӵͦİ
ЦһɣͱȤˣڻﻹµҪء
ȫҵģҪǷҪȥʲôƱΣգԪƲƲ졣
Щ飬㲻ġԪӽ̫࣬۾ɨһۣףôƣָǽһѾƿеļǵã뿪ʱ򣬼ﲢûôƿ
ԼŪġԪۺ룬˵
ʲô۾͵һɣԼŪģôŪģ
һۣԪ˵СֵӣҵȻԼǮġ
㻨ǮģǮסˡ
    㷿ҵ¡Ԫ˵Ż˳ֳһƿƺ
һ£һʲôɫһ䣬ٵĳԼҡ
ԪûдֻԹԵڵذϺȾơ
Ӻ˳ﻹһտյСӣ㡭Ȼ͵ҵ˽ǮСһ2000Ǯ˽˺þõ˽ǮԼƽʱ᲻ûû뵽ԪӸ͵ȥ˾ƣֱҪˡ
ûƺȣȻҪǮȥˣҿ㷿ҵһЩǮȻҾҪһЩǳֶȥŪˡԪӲ͵˽ǮʲôԵģҪΪ鷳ԪֱӾȥСˡ
죬һ仰Ҳ˵ˣЩԼһЩ˽ǮȻԪ̲ס񫣬ҪһЩ׵ΪǾˡ
ԪڵذϣӣСƣ̬С
̾˿΢΢ҡҡͷˣȻ˽ǮѾ͵ˣѻҲûɶˣԺ˽ǮصЩˣѿպӵһߣԡȥϴ裬ʮûϴ裬ģܡ
ԡڣ·ֹ¼ϡ
һ·ˤ˵ذϡ
ͷһһ壬Ǵӻĵʯڴǿ壬壬ϸһۣûˤ֪ǼҪǲСˤˣҪ
ϣɽԡ
ˮ¸ոպãԡĺһ
˰СʱŴԡվ𣬲ɾӣһ׸ˬ˯´ϣȻ߳ԡҡ
ԪӻڵذϣƣҲ
ߵɳ£ְ˲輸ϣȻһˮ˺
ףԪͻȻһɣһͳߣ۾Ų輸ϵ壬ǹŹ֡
ԪӵΪһˮǺˣ˼˵ɣ㲻Ҫһһէĺòܴģ
Ԫûд˲輸ǿ壬ϸظš
ɣôˣʵ
ŪģԪһ߸壬һ߳ʵ
ҡһĵʯмģһŹԪӣ׹ԪΪλȤѵҲϲŶ
һĵʯңԪ΢΢һüͷΡôء
ɣ㵽ôˣɻʵ
ԪӰյǰϸ˼ۣüëһȻɽ֮
ɶ۾͵һɣŴ죺󡭡ɣղ˵ɶǡɽ֮ΪԼ⡣
Ԫ˿ûȷɽ֮ϸܵһ˿
⡭ôأЩ𾪣Լһ壬Ȼɽ֮Ҳ̫˷˼ˣɽĶôڵأѵǰ
֣ô˷ӡأԪ
ʲôǷӡ׷ʵ
Ԫɨһӡʵ󷨣汻˺üС󷨣Щˣʲôֵöأ
ܰ󷨽ҲЩĶ
Ԫһüͷͷҡҡͷ
ԪӵŪԺˣɣɶ˼
Ԫӳһ£ҶһЩоƽ󷨣Ҳѣֻǡ
ֻʲôæʵ
ֻڷ΢ҪѺܳʱ䡣Ԫ˵
ǴҪأԪƽ󷨣һϲ
ԪҡҡͷҲ֪оһ£浽õʲô󷨣ûʲô飬Ҫҡ˵߽꣬ң顱һҵűصĹˡ
죬ת߽Լ䣬ӴͷĹóǱСӣʼϰɷϰһҹǺ޽չЩƣɷҲ̫ˡ
ڶһ磬ˣһԪӷŻǽţһҲûУԥһ£ûȥùԪӷţ߽ϴˢһ飬ȻһЩͣ¥ȥϰࡣ
8㣬˶ʢš

ʢŴ¥
30㶭³칫ҡ
֣ʲôż촩һɫĶȹһɫϵһ˫ˮЬԺһβ裬Եø
ųŲ豭һڣ̧ͷŹżЦеʵҸʲôأǮ
żҡҡͷǮ̫ˣӦøְŶԡ
ųЦˣʲôְλأ˵ŻųѲ豭յߣһڡ
ż룺͵μŵĸܾɡ
ۣųһڲ罫Ū칫档
֣ôˣżһ£Źų硣
ų紭˿ֽɾ棺㻹ҿڰӦ֪ʢŵĸܾλжߣһССıŸܾú˵ˣûй飬ܹʤ𣿾ǹ˾ļҲӦġ
ǡǾˣǱӦÿʤ˰ɡżҲֱӵܾЩʡ
ų죺Ǳĺš
żСһӣֱӰĺˡڹŴСĺĲʲô

47 

żҪԵ޹ʵĳĺų粻죺˼ĺûз󣬺ö˶˵ı˼ҳЩ˵ȥɡ
żüͷһ壺ҲУҲУ˵ôɡ
ųɨһ۹żЩ棬Сӹ°ûһˣǶˣĮ쳣ôˣôһССıѵܣôܻῴһССıأһǸȹԼżҪһЩ
֣ô˵ųüͷĬżĺһ䡣
ųع̺Уһ֧̣ȼһڣҪĸɡ
żһ£Ѿһ𣿡
ųЦЦһʹֻһ֮ߵȨǲܴٴֻһͬʱкü
⡭żüͷһ壬Щ⡣
ų絯˵̻ңЦӦöΪһ¡
ţżɻų磬׹ų绰˼
ֻһС˾࣬ҪûҪûһӰƵ̫ߵλϣԷڰʱѿչˣܻһЩ֪ʶԸĺѧϰһ¹飬Ǻкôġų粻̳߳Ĵϰ壬˵һһ׵ġ
ǡżЩԥ
һĸλѾˣҪһھͳԳɸӰɡųЦ
żһ£ͷǺðɣɣḻһЩֱΪ
û⡣ųʹشӦˡ
֣ϮҵˣץûУżıϮŭˡ
ˣͼ죬һȫˡų۾Уϴʢץɱɱ֣ѶɱѾǶΪָʹдģھѾʡȥץΪģΣһҪΪصĴۡ
żͷûʲôڹųżǺŵġ

һ𽺰صڴţпյ䲻ȣҪ˵ģӺ͵ԣһ¸߿շĿУ˷ɻȵܣ˿յ
һߴ󺰵
Ӧһ̧ߵǰ鳤ɶ£
ȥ21¥²Ǯ㡣˵⻰ʱɫЩӡ
һ㶣Ǯңʲô£
̫ϽȥǮڰ칫ҵءߴٵ
Ŷ鳤ȥˡͷתȥ
ʱϴչ鳤ȥİ
ûлشϵ⣬ֻǶĵݣҪˡ

⻹ǵһ21¥ʢŰְλߵͷɰ칫¥㣬²ܹռ21㣬Ѿ˲ˡ
21¥װ޵ĺܺ²İ칫ǿ
ͷ˿²ΰ칫ҵš
칫ﴫһϵ
һ죬ƿ˽ȥ
칫ҵܴľʵذ塢ǽѩףλðڷһŰ칫һװ30ļ²Ǯ⣬߽ǮվƳ칫߼ץס֣ͬ־á
ǮκáǮ̬飬ǾϾԼֻһСĲСıǮ²֮Ĳ̫ˡ
̸Ǯкǽǵɳϣָһ衣
ɳϣͦñֱһɻǮ⣺ǮΣǣ
Ǻǡͬ־ҽ캰ҪһǮҲûن£ֱ⡣
һ㶣ҵģ
Ǯͷԣ˾оΪĸ
סˣ¶һ˼ı飺ǮΣ㡭ûҿЦɡ
ǮЦˣ㿴ҵӣڿЦ𣿡
ǡЩ벻ףö˶˵ģԼôͳΪأ
ɻӣǮЦǹС顣
˴һˣһǹżм֮ԲƸģ뵽⣬Ǹһ˿Ц⣬żԼԼ
Ҫƺָˣӽ쿪ʼǱĸķֹĺԸ㽻ˣİ칫Ҿ20¥Ǯ˵
20¥죬Щ΢΢ǰҲ㽵¥㵱쵼û뵽ˡ
һ£Ҫ㽻Ǯ˵
ǮΣ뽲˵
Ǳˣڹ˾ҲһвɲˣԺ¾ҪעһӰ죬Уʢһ¼ȼϣԺܶĴһ£ĴϾ˺Щ괦ˣ黹ǺܷḻġǮ˼ԣĺԺҪ˼ңҪԼǹżľˣͿĿˣڶʢϰ࣬һҪһµȼϼ쵼Ҫӡء
ҲɵȻܹǮ⻰е˼΢΢һͷллǮѣԺһϸع˾ƶȡ⻰شҲһѧʣȻ˾¼ƶȣҾͻ˾ĺ֮ĺȫǿڹ˾ƶȵӣĺˡ
Ǯһ˿ȣ΢΢ͷǺãĵɣȥʰһ£ϵ20¥ɣס20¥Ҫ֮ͬùϵ˵ǮҲǺģͷൽ˱֪ߵغ񣬵ˡ
֪վǮһкת뿪˰칫ҡ
Ǯͣ˵Ǯһ²ΣûҪôģֻЩ⣬żˣǮ⵱ȻҪСһЩˣڶʢŹˣ˭֪żڼŵĵλ˶³ų磬һϾųǴϰ壬Ժգĸļƽϣǵż³ͺܲˣǰһ۲ľԼҵߣͲ̫ѹż󻹲ǻı˾ˣ˵۾ָСͿȪˮأӹĺǿ
һҪԼŶλã䲻ϰǰˣᣬϣʲôȱǲȱˡ
20¥21¥װεĻ࣬ͬĿ
ߵǰš
ãڲŴһ˻Ƶɡ
ƿ˽ȥ칫ƣĺתĬỊ̆ϵ̻Ҹͷ߼칫ǰ΢΢ǷǷӣĴá
ĺɨһ˵ǮѾ̸ˣ
ͷ̸ˣǮ㱨
ĺ˵̻ң˾㣬Ƹ㵱ϣԺľĹҪ˾
һģԺһ湤֤

48 ĺ

ĺڵЩƣĺûжٺøУĺһŮ˷ҵС汾¸ûж١
Ĵ֪ԺʲôĺüͷԲ̲סʵ
ĺع˿Ժ͸𱣰ƷߵķŹɡ
ţһ㶣ҸõĸȻܷűƷͱߣʵе㡭Сˡ
ĺƳһҲΪ㿼ǣϾ֣ûжپ飬һ㸺̫ҪĹ㵣ȸһЩɵĹ㾭ḻһЩڵͦö֮ģʵһ
ĺѻ˵ˣ˵ʲôֻܲʲԸĵͷӦˡ
ĺͲһ룬˵˼͹Ҷˡ
һһְҵװ30ҵƯŮ˽Ĵʲô£
ĺָָλµĸָȥİ칫ҡ
ƯŮһ㶣æкָãҽиѩǱءʵ飬ź쵼ʹһЩ򵥵¡
صͷá
ĺһкѩ뿪˰칫ҡ
ĺϣ΢΢üͷɫЩѿ

Լİ칫ңЩŹ֣칫ҵǲС20ƽף칫ӡɳҲȫһ㣬࣬࣬ǳ࣬칫ҲĻҳеǽǻ֩
תͷѩҵİ칫ң
ѩεЦЦԲָʵЩִ٣ɨָģѾϵԱǺܿͻָɨˡ
üͷ칫˺þã
ѩͷǵģ칫ƽѩͻȻʶԼ˵˲˵Ļס졣
죬Щᣬ˰죬Լİ칫ҾȻһ﷿
ѩɫÿŵҲҿ˵ˣԼų˵ʲôĵ
˿ɨϰ֮ǰա˵꣬¸ѩʹ߳˰칫ҡ
¥Ϊ˸ܹˣ˭֪ͷһЩ޹ؽҪĹ칫Ҳ﷿ģˡ
ָáǰͻȻһ˵
̧ͷһֶվһ30ˣӲߣǿ׳ƽͷ۾Сһ㶣æЦŶǹظáС۾Ǳһ£ǰ档
ָգ˵ָΣԹк
ظʵ̫ˡЦ
ԺǾͬˣʲôҪܸҿڡµ̬Ⱥܿ
Ժ鷳ظĵطһٲˡԼ̬ŵһЩϾµüˣ;鶼ǿ˵ǰ
ظĴȥ칫һˡһ¥ں
¶ǸЦЦĴңǸġ˵꣬תĺ칫ҵķȥ
ŹµıӰüͷ΢΢һ壬֪ô£¸ĸоЩŤȻ±˵ЦǺǵģЩ䡣
һıܿ͵֪αһĽӶˣϸͣˣһӣӦ°ҼҾƵףһ¡

ĺϣĬĬ̡
¶һ裬ڶ档
ˣĺ³һ˵
µͷˡ
ĺŹ¡
˵Ӵʱ̣ۣӦһͻˡ˵꣬³һ£Ĵ˵һ¡
˵ĺ̻Ҹף浯˵̻ҡ
˵С㳷ģֻǺŶ³ѹסˡһ˵һСĵĹ۲ĺı顣
ĺһɨһ۹£Ϣɿ
Ӧò٣и29¥׶С˵ġµͷ
ĺüͷĿ¡
µǵ˵ĴԺҪһǡ
ߣһδɵĳСӣҲȡҵλãҲҪ룡ĺһ
ؼǸܹСµ˼ܼ򵥣˲壬˹ż֣һΣˡ
ĺȻߣǻڣ˿ȡңҲҪԸԸ⣡
۾Уʱ´ĺϸܵŨŨɱ֪Ժѹˡ
2㡣
Լ칫ҡ
Ǹѩİһʱ䣬ҵİ칫ҾѾʰɾ̨ϻڷ˼ʻذҲõĹ
ߵ칫һƨתϣתȦαϣͳһ̣һ֧ȼһڣ񫲻Ǻܴ󣬼ٳֻ̣ƻ˷ܵʱ򣬲Ż̡
ǰϴѧʱԼΪһ칫ҵϰ壬Ǵѧҵʵصش˵ϰˣҷݰȵĹѣʧʱ򣬾Ȼ·תΪ˶ʢűĸʷһӵһԼİ칫ң̫˼ˡ
ཡֻͻȻ
ֻͨι
ڸɶأֻﴫżЦ
С㡣ʶֱӣС㣬£
û¾Ͳܸ绰ˣżЦ
ǣҲ˼æ͡
пղȥԸżûٵЦֱ˵⡣
пգпաҲʹӦˡ
Ǻã°࣬ڴ¥ſڵҡ˵꣬ż͹Ҷ˵绰
ѻͲϣһᣬЦ
ò׵ȵ°࣬ʰһ£·ð׳̵ٶ˴¥ſڡ
ԼʮӣżӰڴ¥ſڣ󻹸
С㡣æǰк
żЦЦ˺ܾ𣿡
ûҲոҡͷ
ʱһıӴ¥˳ѹżΧм䣬ܵ
˼䣬żԼı۳ȥ챣ܡ
һ˷ܵһߴ
żͬʱһ㶣תһ͹ɿسżܹ
غƣüͷһ壬ѾϳܹǸʡǴϰʢĶغƣǰЩӣʢϣغƷִ
غƸܵ¥ſڣͱˡ
Ǹʲô߿غƵӣеغʲôݣСȻҲȥ·
غŭУֻޱĵغƸǰ
żһüͷߵغƸǰغƣʲô
˵㰲ȫˣ˵Ĳˣ㡣ǰЩӹżʧ٣ʵغ˺ü죬ڹżغϲģ˵żȫػصУغƺǸˣС

49 úõ鱻ƻ

ʧЩ죬ҵĵҪغ̾˿ԼŴڴѰ˺üء
ллôҡż˵غֻӣżһ˿øҲûС
пղԶٷغһڼŹż
żҡҡͷԲҽûա
ûϵҲСغЦ
Ҳûաżһüͷ
ǺأغƵƤͦ
ż˿غƣѾ˵ˣҸܵģԺҪˣ𣿡
Ҿˣ䲻ˣغƵɫЩѿԼĸĵز࣬ԼǳʡԺգѵ䲻Ϲż
ż΢΢һҡͷغƣ䲻㡣˵꣬żֿ̧һֱԲһиԼᣬʧˡ˵꣬תγȥ
żվסغƴһ̧ųż׷ȥ
ȱغƸǰ
ҹغŭ
ȱְǱżƾغνŲغȥɧŹż
żغƵĽδţԹԵĴ򿪳˳Ȼվڳ֣ϳɡ
һ㶣һ£һǸһɡ
żüͷһ壺ϰ壬ϳͱĵġ
죬ͷ򿪳˹żߡ
˾ʻλ۳ؿ˳ȥ
ȱƲ»ڽµغƣһ񳵳۳׷ȥ
غվڴ¥ſڣ΢΢ɫ࣬Źżȥķһ˿ɱ˵żҪ㵽֣

Ƶꡣ
18¥һŹ׼ڡ
͹żһŷǰϰ˷ʢĲȡ
С㣬⡭ŪҲ̫ˣĳԵ갡Ӳˣһڿˮ
żЦЦҪǷޣһҪء
˶ǣû˵ݲͬĿҲһ˳һӲˣʵ˷ѵĺܣڹżǧС㿴ȴӦ顣
Ҿһллҵżһơ
æƱżһѾƵ
Բˡżָ̧һз
лһ䣬Ϳʼзǡ
ż쿴ȥܺã˵˺ö໰
飡һ׼ͻȻƿ
żüͷһ壬̧ͷſһʱסˣֻغż˴ҡڵ˽⴫һӻŴ
غƣǸʲôżһ
λվվ˹żߣغƣֻҪغƸҶԹżغƺÿ
غɨһһ˿ɱغѾϳվڹżߵǰЩײǸÿҹ˯غƵʹأغ˿żνԼǸСԷ
Ҹ˭Էܡżһ
غһҶؿɼΪʲôͲܸһأ
غƣҶûһоԲϲģ㻹İɡżüͷ˵غǹ˵ģԼѾѻ˵ôˣû뵽غƻǲĵģƤԲһĺ
غͻȻһָ˵ǲΪŲϲҵģ
޹أҶûһ˿оҪôңѶûˡżһһ˵
غüͷһɫʱѿ
غƣҪû£ȥһҪԷż
غЦһżô飿
ȥż
غ˹żһͻȻЦżҵģһڵȢ㣡˵꣬һӣż뿪׼䡣
غƸ뿪ãȱܽ׼䣺С㣬û°ɣ
żɨһˣղŷʲôˣ
һ˿ߣղǸصͻȻһﱣڳ¥ñסǣ֮صľ߽׼䣬С㣬Բ𣬽ʧְˡ£ֵıƣȱֲУغƴı̫ˣ˵ղ¥˾ͺغƴһȺڴԷ˶࣬˳˲Сİ
żڰ֣һ⣬ΡغôһͣżûԷˣ䣬վ뿪׼䡣
챣Źż߳˾Ƶꡣ
˵غƣżһķζҪըˣﰵģһҪùżڣ

ΪǱһ֮ڱץ
һµ飬ΪöΥйɱˡϴǮڶ๴ᡢ¸Աȵȣ˵Ϊǳء
ʡ߼ԺͥΪİ
֤ȷ䣬ԺܿͶԶΪодΪ̣ûȫҲ
һں󣬶Ϊִǹ
֪ΪǹϢųʱ˵ĲˣºˣҲû˺ԼŮˡ
ΪһżҲͲҪˣΪ˰ȫżÿ߹֡ؼңмбҲΪԷһ

⼸Сӹ൱Уÿ󲿷ʱ䶼ڰ칫ҺȲ衢ֽ̡żɳС˯һ빤ʵûйɸɡ
죬ſڴ̨ϣ̽ͷ¥µĽֵĵĺС
ˡſͻȻһ΢
תߵӴ¡
֨һ칫ҵűƿظѩһű˽ָϾҪˣ˾һ＾嵥Ŀ˵Żѩı˰칫ϡ
˼ۣ30＾ҪôǮ
˾ԱװһҪģҪõģҲҪϸԳɱҲ΢Щѩ͵
죬ĵʢžǲƴֵģһȵıװҪ30һҪ100
ָҪǾû⣬ڱǩְɣҪѱ񽻵񲿽вʡѩ˵
ͷˢˢڱ·дԼ֣±ʣѱݸ˸ѩ
ѩһкű뿪ˡ
룬óһ̣һ֧ȼЩӣΪеģͿʼ̣һܳһУʱҲϲ̵񾭵ĸо
塭칫ϵĵ绰ͻȻ

50 ݺ

Ͳι
ָãǲ񲿵Ļ÷ͲﴫһŮ
һ㶣ʵŻãʲô£
ŶģղǱһݹ＾ıҿһ£е⡭ָһ£֪ûʱ䣿÷͵
Уʱ主ԣĺܣһȥ񲿡˵꣬͹Ҷϵ绰ͷӽ̻ҸȻվ뿪˰칫ҡ
Ӻŵ22¥񲿡
кö칫ңÿ칫ҵķֹһи˹ʵġи˱յġи칫Ʒġ÷ڵİ칫ҾǸרŹԱƷġ
һ÷ڵİ칫ң칫ҵţţû˴Ӧһû˵һüͷƿš
칫ﾲĵģһӰҲûС
̧߽˰칫ңûˣ
칫ʮƽмڷӣÿ϶һ̨Ժһļӣ칫Ӧĸ˰칫
ף˶ȥأ
Լʮӣͷʱһ30ꡢͷŮ˱һļ˽վڰ칫Ůһ㶣˵ָɣ
ͷԣҾŻƣ
÷ָʵڶԲҸղȥμһ飬õˡ÷˼˵
ȵİڰ֣û£Ͷʮӣˣ＾ıʲô⣿
Ŷǹ⡣÷ļ£򱣰ıָһ˵ͳƣ˾һб211ȴд210Ǵӡˡ
£üͷһ壬ùһۣȻһӡ210ϸʱ򣬿Ǽǲ֪˾ȷ211ղŸѩѱʱûôֱǩ֣û뵽Ūôһ˼˵ŻƣԲҵûȥ޸ġ
У°֮ǰǵø÷Ц
ͷ÷һк뿪˲񲿡
صѸѩôѱˡ
ѩһ۱ͣϴ˵ǴӡһʹӡõģԼʱʱûϸǴӡҵĹԱһʱӡˡ
ϸ˵Ҳʲô£˸ѩ䣬øѩűȥ޸ˡ
߸ѩһвҶ˱裬һݱֽɳϣؿ
֪ȥһСʱ
ˡſһ
±ֽ̧ͷ
űƿ˽
վǰЦظôˣ
ɨһ˵ָĴȥ칫һˡ
һ㶣ʲô£
ȥ˲֪ˡ̬Щ䵭һӣ½ͰΧм䡣
üͷһ壬ʱое㲻Ծˣƽ¼ԼЦеġĺܣȷʵģУĺҲûҪù챣ɣΧԼǲơ
ָɡһơ
һ£̧߳˰칫ҡ
ߣһ㡰Ѻ͡ζ
һڹ˵˱İ칫ҡ
һ߽칫ңסˣû뵽ų͹żҲڰ칫ʱųɳϣĬỊ̆żڹųߣ߽żһ˿ǵɫ
ų߻վˣһǱĺһոռĲ񲿻÷
Ŷ³ãСãĴáȻֵľǻչظų˴к
ų̧ͷɨһֵͷ̣û
żƤ˶·ʲôҪ˵ǻߣ֪ôģ˻ȥ
ºվſڣࡣ
칫Щ죬ų粻˵˶͡
á
ųȼմͷ̻Ҹ̧ͷ֪ҺΪʲô𣿡
ҡҡͷ¶һ˿ɻ
ųüͷһ壬תͷɨһĺ
ĺǰһָе
ĺŪˣĴҲ˼ʲôһ£⼸Լǰʱ°࣬ûʲô鰡
ߣˣӲ㣬͵˲10顭ĺһ
ȵȣͻȻĺĻüͷ˵˵͵˲10ʲô֤ݣ
ҵȻ֤ˡĺͷһվߵ÷Żƣ˵
÷ͷ˵˱ʱͻȻֳ10ԪˣҸոմӱչó׼۲＾ģһʼһΪԼǴ˵طҷ칫ңûҵ10ԪҲȷ10Ԫˡϸ룬ҰǮӱչó֮󣬾ȥμһ飬ԼʮӺҷ˰칫ңָվڰ칫˵÷ͣסˡ
ʱŪôˣԭǲ񲿶ǮʱԼֳΪ͵Ǯˡ
ĺЦһ㻹ʲô˵
΢΢һüͷ˵÷ƴ绰ȥ񲿵ģΪ＾ıһ⣬ҵ񲿵ʱ򣬷÷Ʋڣİ칫ҵһ󣬲Ҿû10Ԫ
ߣС͵ûԼ͵ǮġĺЦ
ĴΪʲôһҧ͵ǮΪҵŻƵİ칫Ҵԩ͵Ǯջ
ѾʹͬˣȥǶʱ䣬ֻһ˽ҵİ칫ҡʱ÷һ䡣
ɨһ÷Żƣۿ10Ԫˣҽİ칫ңҲܾ϶͵Ǯɣ
󡣡÷ƲƲ졣
һ˵أɫһһԵȻݺأ
㡭˵÷ͻȻһ˿ңܻ˵
Ҳһ˵û÷Ͼ÷ǲ񲿵ĻƣӦûɵȥɼԵ飬ǵ÷һ˿ңʱһԼԼ·뵽ʲôֻһʱ֮仹ȷ
㲻ҪߣŻڹ˾üˣְ𡢿ڱܺãôܻɳԵأĺһۡ
ҪˡųͻȻ˵
ϰ巢ˣĺ÷Ծ죬
ų̧ͷɨĺ÷һۣĿⶨϣŻ˵Ҫ10Ԫ̹׽ҿȹķϣ׷ġųҲ϶Ǯ͵ˡ
ִ˹ųĻ˵Ŷ³û͵ǮҲôµ顣
û͵ǮһԵĹżͻȻ˵ˡ

51 

ż˵Լû͵Ǯʱһ˿мһů
żɳϣޱ˵͵˾Ǯ
żͷĺ÷Ծı죬˵ǿԸǾԲҶԹżϾżôҲǰϰˡ
żվһߵ÷֣
÷һ㶣һĺ̵ߵ˹żǰ˫ֽǰͷҿż
÷㣬ȷ10Ԫڳˣżʵ
÷ͷǵģҰǮŽ룬ͼҴҵȥˣԼʮӷصİ칫ңʱָڰ칫ָߺҾͷֳ10Ԫˡ
ż۾һУȻ֪10ԪΪʲô뿪칫ҵʱţѵͲǮˣ
ҡ÷ɫһ䣺ˡ
ˣΪһƣΡ񱣻˾ĲƲȲǮ˭͵ˣ뿪칫ҲţѾʧְˡżһ
÷ͷһ亹΢΢ż˵ûҪ׷÷ȷʧְΡ
ʱĺ˵С㣬˷ʥͣ϶᷸
żתͷɨһĺ˵𣡡
ĺżһɨͷ
ųȼһ̣ɳϣĬỊ̆ûп˵˼
ż˿һҪˮʯһסż⻰˵ģ϶Ǳԩġ
ɣ˾ڲһС飬רŸʧ10Ԫ飬ûе֮ǰ÷ְͣųͷվ߳˰칫ҡ
żۣڹų뿪ˡ
Ȱ㻹ǮѿĺЦ
Ƴĺһۣ΢΢һ̣ҵҪ˭ѿ˵꣬ת߳˰칫ҡ
¥ɫĿ£۾ﲻʱһ˿˿ɱ

ְ֮ͣ󣬾һֱڼϰɷûгš
ԪԴӼӻĵϴǿ壬һֱԼڷʮ죬ûгüţջסˣԪǰû飬ҪǹԪӲˡ
ȥˡ
ʧԵİӻûе
ɳϣһ֧̣΢΢üͷ¡
ˡ輸ϵֻͻȻ
һ£ֻͨι
ϰֻﴫϽ
Ŷϣ𣿡ɻʵ
Ҹո˵˾Ҫءϼ
üͷһ壺Ϊʲô
Ϊ񲿶Ǯ飬˾ڲ񲿵˼죬óۣ˵͵Ǯ󣬺ö๫˾쵼Ҫ㿪и쵼˵Ҫ͵ַأ󶼱Сѹϰ⼸췢һ顣
Ҹû͵񲿵Ǯ
ؼû֤ݰҪ׼칫˾ҪˣһҪִڣ˵ˡ˵꣬Ͼ͹Ҷ˵绰
ֻڲ輸ϣüͷüˣԼոյϱûüһ쵼ͱݳ͵Ǯʵǿɶ֮ù͸ˡ
УԼܾôԴУһҪ͵ǮҳԼһסһ²輸վڿ߶Ժﲻͣ˼ţ10ԪЩΣ粻ƫƫԼȥ˲֮ǮŶˣδҲ̫ɺˣȥǸ񲿻÷Щɣǽӵ÷ĵ绰ȥ񲿵ģǵ˲񲿣÷ȴڰ칫ң칫ҵţ׵ؾͽ˰칫ңʮ֮÷Ż뿪ûã÷ͷַڳ10ԪˣȻȻľ˵͵Ǯ󻹾˹ų͹ż
÷⡣۾ĺİ칫ң˵÷Եʱ÷һ˿ңȻεĺܺãǱϸĵ׽ˡ
˿ĥһ£Ьӣ򿪷˳ȥ

ζСʼ2000꣬ռ100ĶбȽĸߵС֮һȻȥ12꣬С¥廹Ǹո£ûһ˿Ͼɵļ
ʱѺڣСſв˽гųԷģҲиո°ؼҵġ
һž޴Ļɺܴ֣ҪֲܻĹɺ棬ϸСſڽȺ෽ڵ֪÷;סζСڣһڣζС鿴һεΣͶ˻棬ϸļСſڡ
ʱһĹȥСſڱ󲿷˶ѾصԷˡ
óֻ˿Ѿ8ˣӿڴͳһϣ
һֱȵ賿2࣬뿪ζС˼ҡ
ڶһ磬ζСûжڻ棬߽ζСĲݣһλ£Ҫһ裬ζСĴſڣһһ죬ʮ衣
һ죬Ҳû÷
֮ˣ߳ݣ¿˿ûע⣬һ˻档
Ǽӵ賿ʱ֣ƣķ˼ҡ
ûûҹζСſڼ졣
죬ϸϸС꣬ʱһ磬·ϵ˽ϡ
ڻ棬˽·ѲܼС꣬촽ݣүǹԼأ֪ԼÿζСӣȻ꣬۸ˡ
ͻȻ۾͵һضζСĴſڡ
һɫסɫţпŮСſ˳վ·һ£һ⳵ʻȥ
÷ӻĳһ⳵÷ĳ⳵׷ȥ
죬·ϵĳǺܶ࣬⳵ʻ㡢˲١
ڸʻλָǰһ⳵˵˾ʦ鷳ǰ⳵ǧˡ
˾ԣƲƲ죺С磬ҿɲóˡ
üͷһ壬ӿڴͳٿǮλϣֻҪˣǮġ
˾ɨһλϵǮʱüЦҶˣҿڳ⹫˾ǳġ˵Ż˾ְǮװڴһţӿٳǰ濪ȥǰһ⳵ƨɺ
Сʱ÷ĳ⳵ͣһҿȵſڣŴ򿪣÷С鲽߽˿ȵ֮꣬⳵Ϳˡ
һһ⳵ͣڿȵſڣŴ򿪣ҴҵĴӳ߽˿ȵꡣ
ȵСװ޷ܹŵ䣬ͷһ޺ƣȵ㣬һǴڷ˼ʮǰ䣬ʱϡϡʮˡ

52 ײĲ

һȦȵĴûм÷÷Ӧ2¥뵽⣬̧˳¥˶¥
һŮԱӭʲôҪ
пĵ𣿡ʵ
еģŮԱͷͷһ
￪ſյ¶Ȳ䲻ȡ
ʲôζĿȣŮԱʵ
ڿȰɡϲԭ֭ԭζĿȡ
ŮԱͷת߳˰䣬һŮԱͶһڵĿ˽ϣŮԱ˳ȥ
ڿʵɳϣ𿧷ȣᴵ˴һڣе࣬ɬɬġ
ڰ˴Լ5ӣ򿪷˳ȥ
¥յģһӰҲûС
¥߶ϸ߰Ķ
۵ߵһﴫһ豭ѵĴ죬һŮ˵
ʱһ㶣Ťͷİȥһƺš208ղŰﴫŮ÷ģ÷
ҿ˿ûˣ߼208ǰӣѶڷϣϸĶԼԼһһŮڽ̸Ů˵Ƚϴ÷ģһ˵ܵͳԴһ˿˻ƣüͷһ壬о˵е죬üͷһͻȻ۾һɣĺ˾Ȼĺ
촽ﰵĥĺô÷һأʲôϵأ
ĺұ㺦ˣ÷ͻȻ˵һ䡣
ѩ÷𼤶Ҳû뵽ôӡĺο
ߣĺڵĻȥݺڸԼְͣˣֲûᱻ˾ء÷Թ
ѩ÷ҲȲѰǲ֪ǸСжţűйСͲҷҪǲǰʰҵĴλӱȡˡĺ̾˿
Ϊ˱סλãҶ˹Ժôء÷˵
ѩ÷ģΪ˶ʧ˹ÿ¸ѣ˵ˣǶʧ10ԪҲӻһˡĺЦ
㻹Щġ÷һ
ˣˣҵСһЩˡĺ˵
ţﴫһ
ſڡ
ɫ࣬˫ֽȭͷ͡͡ĴŴû뵽Ȼĺ÷һͨݺʱ䣬ݺĺ÷ԹŮһ١
ףɶأ¥һ
̧ͷһһŮԱһȿվ¥ڣϵϵЬȻվŮԱЦЦЬˡ˵꣬תԼİ䣬飡һŽˡ
¥ŮԱһ£ɨһ208䣬һ£ת뿪ˡ
һСʱ208ű򿪣ĺ÷ǣ¥
ĺ÷ո¥ãҲ򿪰ţ뿪˿ȵꡣ

ζС
5¥302Ԫ
ĺ÷һŴϣ໥§ŵ顣
ǰãڴһ̳ս
ĺӵģһСѧ÷ˣϥûŮ˹һѾһˣ壬˾Ĵһ˻죬ƽڹ˾ʱװʶϲ˵
ڵ賿ӵ˯ȥ
ʱ賿2
֨ĴͻȻ򿪣һӰĽ˿
Ӱϴ²鿴һۣߵſڣƿҵš
ȻŵƣŮ
ҵĵƹ⣬ڿӰò۾Ƿ΢΢̣¶һ˿ааЦݣȻ
ԭӿȵһֱĺ÷ζСĺ÷ļң¥һֱȵ賿ʱ֣˳ˮĹ÷ļҡ
˯ĺ÷һ˿ɱߵߣ˿һȭĺĺ״ĺԴһᣬȥһȭ÷֮ڳӣֱӰĺ÷˸ʵʵȻ˿ذϡ
һƨɳϣͳһ֧̣ȼʼ
ʱһһĹȥ
ǽϵʱ賿3
ĺ÷ѹ˿Լı廨ɫʱһ䡣
ذϵ˵̻ң˵
ţĺ÷ʱŷɳϵͻȻڿĺ÷鶼𾪣ԴҲ벻Ϊʲô֡
÷ӣסصĲλ
㡭ôġĺ򶨵ʵ
ЦЦ³һûҪ֪ôģĺûСӻһﰡȻˣ
ĺüͷһ壺㵽ʲô
ߣʲôĺеݺңҪñұ׼һ
Ļĺɫ䣺㡭Ҳ˵ʲô
Цһװ⣿ĺ÷ͨһݺ͵˲񲿵Ǯ㲻ô˰ɣ
˵㲻Ҫſˣĺе
÷ҲһµøϽǣȻһԲ˶ߡ
ƤͦӲЦˣվߵĺ÷ǰ֪ǵĹͷǲǸƤһӲء
ĺͫ͵һʲô
һЦͻȻȼյͷͱĺؿϡ
һսζڿƮɢ
ĺĲҽ
÷ŵɫҰס
ӵѾϨͷ֣Цеĺζɣ
˵һŹ㣡ĺͨ죬˻к
žһָ̧ĺһ͡
ĺʱָӡһ˿Ѫĺ
ĺһ飬ǲ㴮ͨ÷ݺҵģ˵
ĺ˿Ҳ֪˵ʲô
ͷĺĴָй˵仰ͻȻһţĺؿϡ
รĺɫ࣬ӣͣĲҽš
ģײĲᣬļͷץĺͷʹһ̧žĺʮͣһŰĺ߷ɳȥ
ĺſڵϣӲͣĲ﷢޵
÷һֱӾɵˣ㶵ڵذϣҲ˲ڸԼ˽ܵĲλ
ŻƣǲҲ볢һζЦд÷ӣ˵÷ŮĲظ޳˫ȣļˣͦ
÷һսֵ㡭ҡ

53 ˮʯ

ӿڴһ֧̣ȼһڣ۾޼ɵĴ÷壬ز࿴ۡ
÷ʶӣס˽ܲλɫ΢΢ЩǺ졣
³һȦ˵ΪʲôҪݺң
ûݺ㡭÷ʸڷϡ
üͷ΢΢һ壬ֱӰȼŵͷ÷Ư
Ҫ˵ȫ˵÷ΪһŮˣԼòǷǳģΪ˲ݣֻ˵ʵˡ
ЦЦͷûȻͳԼֻ¼Ĺܷ÷ǰ
÷һۣ߶°齻һ顭
ڿȵ͵һĺΪȡıʹͨ÷һ߼޻ϣܹϳʢţҪΣǾ͸ˣ÷͵10Ԫó
÷Ľ⿪ԼĿͿʼĺﻹͣؽš
ĺϵڵذϴ﷢һҽУʱ˿̣ĺĺڣôħͷء
һҹܿ͹ȥˡ
ʹĺ÷˶ʢš

30¥
³칫ҡ
ųڿʵתϣָһ֧ȼյ̣ɫ쳣ѿ
칫վ4ˣֱǹżĺ÷
ʱĺ÷㲣ĺס˺ۡ
վһߣͦñֱüͷĹų硣
ż΢̣ϵıЦЦʱһ⼸죬żȷʵΪ͵Ǯģÿ춽ٵ͵ǮİӣǺüȥˣһչҲûУڹżļ͵ʱ򣬽ӵĵ绰˵ץ͵Ǯżʱһϲæһ¥˵ĺ÷ʱżסˡ̵İ齲һ飬ʱѹżĲУݺŭĺ÷һ٣֮Ͱĺ÷˴˶³칫ҡ
Ѿֻ¼ͲʧԵ10Ԫ˹ų硣
ų³һ̧ͷɨһĺ˵ĺû뵽ȻܸɳôɵҶôΡ
ĺĵͷҿų硣
֣ûʲô˵ģֱӰĺ÷ְɡżһߺߵ˵
Ŷ³֪ˣԺҲˣҽְżҪ촦ʱĺŵɫף͵Թ˾10ԪɲһСҪεġ
÷Ҳһ߲ͣϴ
ųûڿǡ
ͨһĺֱӹ˵ذϣų磬ǧҪ֡
÷һ£ҲŹ£ͣ顣
ż˵Щʲôˣǿڵϰĺ÷żһ˿̣ջǰѵߵĻ˻ȥ
һ߰죬ĵĺ湻Ҫġ
ųһ
ĺ÷Υųһۣӵʵʵվڹų档
ųתͷøôĺ÷ˣֱܺߣų綼Ҫѯһ
ҡĺ÷һۣʱĺ÷һ£˵νŶ³Ŵͺá
ųͷһ˿̧ͣͷǱĺ÷˵ǶΪ˾Чô꣬ҾͲǽˡ
ллŶ³лл˴ĺ÷ɫһϲæм˵
ųڰ֣ȲҪ˵̫磬⡢ģ쿪ʼͲ˾ϰˡ
ĺ÷һ£ɫһ䣬Ǳˡ
ȥʰһԼĶȻȥ񲿽幤ʣ͸Ͻ뿪˾ų緳еĻӻ֣ĺ÷ɵоùųԼϽ֮£ȻСˡ
Ŷ³ҡĺ뿪顣
ųɨһĺ쳣ı䡣
ĺӲĴһսѺ̻˶̾˿ת߳˰칫ҡ
÷˴æĺһ뿪ˡ
ųǸЦЦԲίˡ
û£һ⣬˾ͺáæ˵
ųɻʵһҺܺ棬ô֪ĺ÷ϻݺģ
˵ȥȵȿȣĺ÷Ҳڿȵҵʱ˹һ𣬾;֣Ĵչȥ͵ǵĽ̵İһ飬һЩ޸ģٸĳżȻ÷ʵʩƹ
ųһ˿Ц⣺ڿȵżȻݺĻʵЩɺˡ
죬֪ô˵ˡ
ˣѾȥˣͲҪἰˣûȻȥɡȻųЩĻųҲûȥ׷ס
ͷų͹żһкת뿪ˡ
֣ĺˣճĴλ˭һߣżȲʵ
ųЦеŹżΣ
żܻصͷ
ųûżӦǶ豭ţڲͣĿǣλúҪʵ̫ˣ²ʤΡ
֣Ǹ˲ţһʤεġż·֪ųĵǡ
ų²豭һ£ͷðɣ԰ɡ
ųӦˣżʱĵЦ

ڿǹ˾Ĵˣ˾3£ʹһײСΪ˱úöĽĲˣԴӲ񲿶10鷢󣬺ö˶Ϊ鷳ˣҲҪݱ˴ҵԤϣû˾Ѷͷ˾ĺˣӶ˴ı
ھһˡ
ϴĵһ죬һҾƵ˶ʢеıϣȵ࣬ϣ3µĹʣϣ˰ҹ
Դϱ֮󣬺ö˶ʼΧƨɺķСƨͷ۲ѵǣ˾öδŮԶƵƵʾÿޱȡ
죬ڰ칫ңĺõǼĴ칫ңһݱֽζĿû£ͻῴֽϲֽЩŮǵİš
ˡſڴһ΢
ͷҲ̧ĺһ䡣
֨ƿظѩһڵĲ˽ִҰһ裬ζô˵ŻѩѲ豭ĸǰ
ɨһðĲ豭ԸѩЦЦ飬лл㡣
ѩ΢΢һЦΪִҵ񡣡ѩǱأź쵼ҲǷڵְ
±ֽ豭˴ߺһڣţζ㣡

54 Դ׵Ů

Դϱ֮󣬸ѩ;ܵ칫ҡڡǸˮǸݱ裬żɨһ°칫ҵѩٲȻԼרְķˡ
˼ڲ裬̧ͷѩվڶûߣʵ飬㻹𣿡
ִ֪ûпգԶٷѩЦ
⡭һ£飬ҽҪؼҡ
ִ͸ɣҡеҪ˵Ҫܾѩʱŵ˵
һ£ͷӦˣѩһŮӣһŵͬ£Ҳ˼̫ܾǳԶٷûʲô˵ġ
ӦˣѩĵЦ°࣬¥µ㡣˵꣬תܳ˰칫ҡ
ŸѩȥıӰ°ͣһ˿ɻ
ʱ÷ɿ죬ת۵°ʱ䡣
ʰһ£ʹ򿪰칫ҵ˳ȥ
һ·ϲк΢ЦһһӦš
Ӵ¥ָ߳ѩѾſվˣʱѩѾһ·ŷۺɫĿӺܳһɫţп㣬ŷĴȣϵһ˫ɫ߸Ь첲ϿһµС˿ȥ
ִѩչк
ʵ˺þ𣿡
ûҲǸոִ߰ɡѩ
ͷѩ·ȥ⳵
ѩ鲻ͣĸ˵ŻЦǺǵţʱ䡣
ͻȻһŮ˵Ľ
һ㶣תֹżվڴ¥ſڣæ߹ȥС㣬£
ѩҲ߹ĸżк
żɨ˼۸ѩʵôһ𣿡
Ŷ˵ҳԶٷ°һˡ͵
ѩһߵͷ
Էżüͷһ壬ɫЩÿ
ʱһոµı۳˹һ˾ӳ߳򿪳ţżϳ
żһۣ߽˱۳
˾ʻλϳţİѱ۳˳ȥ
һԽҰںš
ִҲ߰ɡȹż뿪󣬸ѩ˵
áͷѩ·ߣһ⳵ȥ

۳ڡ
żʵλϣüͷ
˾һ߿ųһСĵͨӾ۲Źż
ͣżͻȻһ䡣
֨˾ʶĲɲ۳˲ͣ·ߡ
ںԽҰҲæͣ£Ŵ򿪣ӳ۳߹
ͷȥżޱķԸ
˾˵תͷ·ʻȥ
ո³ļԽҰٵĳ۳׷ȥǵְǱżİȫڹżȥģͲǱܹĵˡ
ܿ챼۳˶ʢŴ¥ǰ
żҡ³ÿ÷һ⳵ȥ
⳵żһһ˵Щ䡣
˾һųĳ⳵׷ȥ
Сʱ󣬱۳ͣһҷǰڸղţ÷ӳ⳵˵Ц߽˷ꡣ
ҷĹģǺܴ2¥͵ķζСԵ꣬ʱ˿ˣӷⲻ
˾ͷżСĵʵС㣬ȥģ
żûֻһضŷſڿ
˾żɫƣԾı죬ѳϨ˻ʵڳ
һСʱȥˡ
żǱһƣضŷſڣԲ
˾촽ﰵ뵽ŴС㷸ʲôˣؼңܵСſڷĪ
汣żļѾԽҰΧڱ۳Χעܵ
ͻȻżüëһƿȥ
˾һæҲŴӳ
żضŷſһԡŮɫ쳣ѿûڷſŮǳԱ͸ѩ
ѩ飬ͣĸȾƣǸɵһƿ׾ƣȻǺܸߣҲ˼⣬ڰ˻죬ѩͽ˺ӷ˳Ҳ֪ǲǸѩˣһ￿ַס˸ѩļ
ŽŲ鸡ĸѩ·ȥ⳵ͻȻ˺ŤͷһʱסˣֻԶͣһǱۣһԽҰһȹĹżվڱ۳ϣΧż
ʹ˲۾ȷԼǻþżȷʵվڶ档
ʱѩҲ˹żʶĴվֱӣ˵С㣿
ż˹ȥüͷˮ
С㣬㡭ô⣿ʵ
żЦһôĲʱ򣬴ǵĺˣ˵Żżɨһ۸ѩ
ѩӴһսڸղţѩظܵżɱ
żӣЩƣżö˶˵ģôأԼǵģܰԼ죬ûʲôùż˵°
ż˿ѹеĲ죬Ŀѩڿˡ
ѩסˡ
żһ˵Ļû𣡡
ˡˡѩع񣬼æͷһۣתҴҵ뿪ˡ
죬˵ʲôǿ˹żջǰѻ˻ȥ
ôҸ߸ѩˣżһ
ЦЦС㣬⻰˵ġѩҷ׷ǹʵģôءżͿˣ׷ʲôˣżΪʲôԼ̬ô䵭أ
ߣżһ仰ת˱۳
һ£һȳţ˹żߡ
żҲֱӷԸ˾ȥߡ
˾ͷʻű۳ʻȥ
ʮӺ
۳ͣ˺ߡ
ż򿪳Ը˾ţȻһ˳ɳ̲ȥ
벽ڹżߣһߣһ͵͵۲Źż
ǲϲѩżͻȻ˵
š˭˵ģһʼûӦ͵ͷ
żͣ½Ųתӣѵ𣿡ѩĿǺƯֺܺã˵ǲСģҸѩͬһţÿͷ̧ͷģʱһⲻվ顣
ȻˣôϲѩأܡҲû룬ֱӷϣЦŹż棬ôܳϲŮء
˵ģż黺һЩ
Ȼƽ棬ɲһˡǳ档
żһ΢΢һҡͷ㲻ϲѩԺҲһϲġ
С㣬ɶҪҳϲѩأ죬Щ㲻ż⡣
ˮӿɳ̲ʪ˹żȹӺ͸߸ЬǹżûвԹԵվɳ̲ϡ
ż˿һ˫ޱȵ۾˵о仰˺þãһֱûл˵ǽұҪ˵
һ㶣ʲôûɵģͻȻӿ죬·оʲôҪ

55 ռ䷨

˲ͣĴʯһ졣
żſ촽ҡϲ㡣˵䣬żͨ졣
ʲôֱɵ˵أ¶˼顣
ʵڻĵϣҾѾϲˣüҶףˡѩһʹż˵
ѵһڿˮ˻ɤӣšС㣬ûɡ
żҡҡͷᶨ˵ĶĻϲ㣬Ҫӡ
ͻȻ
żһץסĸ첲ôˣ
˿ڴŹżǺЦ̫ˣ̫ˣС㣬ʵϲˡ
֪żͻȻЦˡ
һ㶣ô֪ģ
Ƴһۣż˵ϴǵ󺣣ڴ׿˵ϲҵġ
㵱ʱûлԣ۾ɵԲ
ż΢Цŵͷ
һ¾ͺˣޱȵΣû뵽Լ͵͵ıףȻż˸
żߵǰ쿪˫ᱧסԴؿϡ
͵һͦʱʹסˡ
ҡż˵
ͷһ۹żһ£ס˹żϸִ쳣ǿŹżɢ˶ˡ
·ߣ˾ͼɵˣűһ͹ż˵ı鶼ǳ𾪡
żһ䡣
ţӦһ
ӦңԺ۷ʲô£Ҫ뿪ҡż̧ͷ۾
ͷģһҲ뿪ġ
żЦˣ˫ֽ˽Լ嶼Ļ
һǧĵĴˣ泩ͱˡ
ںߴСʱ԰ѹżͻ˼ҡ

֮żһ𣬲ȥӰһԷżȥ̸̸ģ˵ĸչĺܿ죬˵罺ˡ
죬ѹżͻرԼų⳵˼ҡ
һ򿪼ţסˣֻ۵ĹԪɳغСƣɫһϲɣڿϴӷ
ԪûдֻԹԵĺžơ
غţæյԪӸǰʵɣǿôˣ󷨽𣿡
ԪɨһһҪû󷨽һ𣿡˵꣬һˡˡ˺üھƣЩӹԪӹо󷨣һھûմʵѹԪӱùǺ
İ󷨽ɫһϲһͷǿڲ輸ϣ־
𶯣ԪͻȻĿ֡
һ㶣ɻŹԪӣ׹ԪΪɶ塣
ԪӺȹһھƣְѾƿڵذϣ壬ḧţ¶һ˿ӵı飬ãԪӲһҴȥطɡ
ʲôطʶʵ
Ԫûлشվһӣ˫һ˼ѿɬŹһĻˡ
еͻȻһɴ۵̹⣬Ҳڲϵ󣬺ܿ죬10ͻȻмһϸСУһ׹֡
壬ֱӾɵˣŴ죬һ仰Ҳ˵
ʱмͻȻٵתһֱ۴İ׹˲ס˹ԪӺˡ
ֻоͷһѣֱӾͻ˹ȥ֪˶ãѹһʱסˣǰһ峺׵СӣӶһɽܳ״Ļݡ
ˣһӱ
æתԪվһɽϣæӵյԪӸǰɣʲôط
ԪܵĻݣһ˿˿ϲ
ɶһ
Ԫɨһ˵ɲ֮ͨһռ䷨ռ֮Щ˼
ռ䷨鶯һǡ
Ԫ΢΢ҡҡͷû뵽˼䣬ȻֱҲ˵ŻԪӹЦ˷ܡ
ɣ⵽ô°̲סʵ
ԪЦһָ֮ĻݣЩݶɽе֣ˡҩкüҩɽҲǷǳϡٵģЩҩҵķָܻˡ
ɽҩ۾һ̰ɨһߵĻݡ
Ԫӷ·͸룬һҪǲòҪЩҩ
Ϊʲôɴ۾
Ϊ̫ˣҪǷЩҩһᱬԪӵ˵
ʱסˡ
Ԫûٴߵһ꿪źɫСǰժһ껨ŽԪӱ۾ζһ£ͣصͷ¶ɫŹԪֿʼժĻݷŽ
ǳƣǰһɽҩȻֻܿܳԣʵˡ
أһ촫
һ㶣æתԪһѻûıһɽɽʯСУ˻
һɽмͱԪӿһ˶Ķ
ɣǸɶɵʵ
Ԫɷ˿ӽ쿪ʼҪչػָ
չأ˴Ҫã
ԪҡҡͷҲ֪棬ôҩӦúָܻܿȫʢʱڵķˣһָ˷ͿԶȥѰˡ
˶ǣ˵ʲô˼ɣߣû˵ڡ
Ԫתһ۷Цллˣл壬˻ָϣ
æ˵ܹΪЧͣҵҡ
ԪЦЦɷѧϰôˣ
ϰɷЩ᣺һչҲûС
żһ죬ɹģˣȳȥɣҪʼˡ˵꣬ԪӴһӣһ쭷ӵض𣬾ͳշȥ
쭷ﾪֵĴд󺰣ϵ
쭷תٶԽԽ죬ʶʼģջԹȥ
ʱԼſԼҵĿذϣʧˣұ䷿ӣ¡ͳͳһ飬ǶûзӰôƾʧˡ
ɳϣ̧ͷŷһϡ
ڶ죬Ȧ˶ʢš
ִá
ִ磡
ִ

һ·Ϻöк
鲻ѣûôкˣֱƿ칫ҵ˽ȥ
һظѩ߽һļͷɿ뿪˰칫ңԴϴαżѵһ֮󣬸ѩʵ࣬ҲҾˣÿǱݷݹʵʵˣƽ¥ҲԾƵߣ˵

56 ̽

ԴӹԪӺʧ֮ͱȻζÿ°࣬żԷֺͿӰ
νûв͸ǽ͹ż̸齥ڹ˾ڴųҲ֪ˡ

30¥
³칫ҡ
ųϣɫŶ˵̸ˣ
һ㶣ŵͷǵġ
ųüͷһ壺Ȱһ䣺ԺԶһЩ
Ŷ³ҶԼĵġæ˵
ųڰ֣Ļ֪һµ㻨ǮǶ𣿡
΢΢ҡҡͷ
ųָ20򣬼һµ㻨Ǯ20һĹʲż飬
鶯һǣǣĿǰûԺһŬǮġ
ųЦˣС㣬ֽ̫пˣûûĴߣͲǮġ˵Żųӳóһ֧Ʊϣ100ȥɡ
ɨһ֧ƱɻʵŶ³Ҳ̫˼
ųóһ֧̣ȼһڣǮԺԶһЩòҪ
ЦˣԲҲ뿪Сġ
ųüͷһؿһǮ٣ã㿪۰ɣ500˰ɣ
500򣬺ôֱʣҾڶʢŴһӹҲ500򡣡˵ϧҲҪġ
ųһ㵽
ֻһ𣬱һ󡣡Źų磬һһ˵
1000򡣡ųĳһ֡
΢΢һ̣û
2000򡣡ų۾
޶ԡ
һڣųҧҧ˲Ѽ˺ü
һһ˿ݣųҲùŹ
ų翿αϣָȼյ̣ȺյĴ𸴣ųţһڶͨ˶ջǾ޴ģǲɵֿģǽĻ׼ŭ˹ų硣
һŶ³ǸһɽҲ뿪ġ
žų͵һ棬ɫޱȣ㲻ҪƲԳԷơ
ƽվԭûʵҲ޻˵ˣղѾԼ۵㣬۹ų翪ʲôӦ뿪żģ߲ϲǮϲż
칫һӱüžޱȡ
ų໥ŶԷڰмҵײһӸλҵ࣬һǳé®֪ߵغСӣڰ칫￪ʼ
Сʱȥˡ
ų˶һʯһ㡣
žžžųͻȻһɣֹƣﺬ͡
ųͻȻƵΪŪˣ㶵Źų磬֪˵ʲôˡ
ʱҵͻȻ򿪣ų칫ҷ䣬칫ϢһȹĹż˳
ȵĽгû뵽żȻҲڰ칫һԼųĶԻǶż˸һ
żʱ΢Ц⡣
۹ⲻȷʵһƬġųһЦ
˵̰ĽٵСˣ㲻ţҪһԡųƳ˹ųһۣ˵
ǺǡҪһ£ô֪ģų˿ûΪżԹ
һ£⵽ô£ɻʵ
ųɨһ۹żüɡ
תͷŹż
żߵߣЦԲ𣬸ղҺͰְһϷżһһʮİིһ顣
ԭų֪żϲЩģ̰ͼżҵĲƲŹӽżģżȻǼΪ˵ûŮ˶
ų粻ս̳ľӢ˲һ취Թżмġ
żһ£ʹӦˡ
żе칫ңʼʵʩǮջ
ҺԹżʵģֲĻ˹ųĵ
ǰɿЦһû뵽Ȼҡ
ԲҲǹ⣬㲻Ҫżæ͵
ҡҡͷû˵˭һѣ鶼õġ
ʱųվƳ칫ߵǰЦһжҵ⣬Ҫǹ־͹ҰɣһʼǷġ
㲻Ҫˣ𣿡żֱסĸ첲СŮһͣϴ
żεı飬΢΢һ̾˿ξˣҲϣһˡ
һһˣżæͷ֤żĺϲ
żǰˮӣų͸̾һǺñ£Ȼø߰쳣Ĺż˷
Էų緢롣
ȻͷӦųԺһҪùϵ
ϣƵ꣬ųðһʢ硣
ϣƵƵų羴ƣ˵άĻ
ųҲǺþػһ˾͸ɵһƿę́
żһ߲ͣȰ˵ٺȵ㣬ϧǹų绹ûаѹżȰ˵£վɼڵغžơ
޷Ȱ˵ˣżҲͲ˷ѿ࣬ԹԵĳ˲ˡ
78ʱʳһɻ󣺡Ŷ³ҺƣôͬüûǮûƵСӽأ
ųЦˣȣ˲ϹŰ壬ŵԿĲǺأϾҲǴһһߵλģΣüҸȻ϶ˣҲˣǸ˲ţ㣡
Ŷ³Ҿһųһﲻһɾ壬û뵽ų羹Ȼһ˿ˡ
ų粢ûмŶƱЦеˣ㻹ҹŶ³
һ£Ż˫ƽžƱ˵塣
ãƺҰųһЦƱһѾƵ
ҲŰѾƺȸˡ
һ塱˹ų֮ľ룬˵Ҳʼࡣ
ųȵؽ̸ţżĵЦ
ųʱ̸һŮѣǰἰνʱνļ˾ͼ䷴νųһԭܼ򵥣ųû£ų綥ܲסѹѡνˡ¶ԹųӰܴ󣬿˵ǹų糤һ
ΪųľԶ͹żǺܷУųҲǵ̰ͼƲŹӽżģǺһԣų̰ĽٵĿԣһų͸ֹżˣڹųĿУһֱԹżҸΪֻҪżϲųͲᷴԡ
˵ˣڶʢ⼸µı֣Ҳùųͣһֵ˲ţûǮûų粢Ǻܽ⣬ΪЩų綼УֻҪԸ⣬ųΪ̡

57 һĻ

죬Ϊżѵʹ˶ʢÿ䣬Ǵɨ๤Ҳ֪ԾţΪ˶ʢŵġŮ
ȻҲһ˱˵СģŮ˷ңЩԱ֮ûжֻ΢΢ҡҡͷ˵ĵǶడ
۵ģǸһƷŮ̸Ҹĸоֱ޷ô
ϣӰԺǰżһ£ĶҲˣ˷ܵһû˯žڶûϴ

춦ʢͻȻ˼Գ˰ֵĹԱ˵ӵٱʢŴ͵˰©˰ΪҪˡ
ιԽӴ˰ֵˣ˼䣬Ͱѹ˾˱ͱó˰ֵˡ
˰ֵһ죬ûв鴦һ˿⣬ֻȥ
ʢЩǺعصģû͵˰©˰ΪͲ˰ֵ顣
ڶ죬ֵ̾ˣ˵Ҫ鶦ʢŵӪҵִա
죬ֵˣ˵Ҫ鶦ʢڲ
죬ֵˣ˵ʢſڵĽֵλ
ųʶЩԾˣЩ̫ƵˣʹǰҲŵ飬ӣ߸뿪ˣЩŵģ൱ְ
ټһҵʹСġعأҲûһ˿©̶һڣʢžͱ10Ԫ
30¥
³칫ҡ
ųڰ칫ϣüͷǰ̻Ҹͷ
żڰ칫档
֣Щΰÿ춼˾飬ֵù˾Ļ̵̻ģ⵽ô£ż̲סʵ
Ҳһɻ
ų΢΢һҡͷҲơ
Ҫ˴һ£ż
ųһ£Ͳһ룺ǳ¸гǹų簡ԶԶԣң¸гһ°Ϊʲôöŵʢءʲôúã֪ˣ鷳¸гˣԷ˵˼䣬ų͹Ҷ˵绰
֣ôˣżֹųɫ쳣ѿ
ųóһ֧̣ȼһڣ˵˹Զʢš
˭żһ㶣æʵ
ʡ쵼´˵Ҫúһ¶ʢšų³һ
ʡ쵼żһüͷǺûеʡ쵼
ʡ쵼֣ͻȻһ·뵽ʲô
ų죬˵칫ϵĵ绰ͻȻųͲ˼䣬ɫͳ
ȹų»Ͳżæʵ֣ôˣ
ų˿бֲ̾ˣ̾˵дΥ桢Ҫͣҵ١
˵ؾصİշɰ£ûż
ųҡҡͷЦ˼ҾһҧΥˣ㼸£㿪Ӫҵʲô취
ʱ绰
ųͲ绰۲ģ۲˵˾ҽ̳Ѻˣ̳˵ҽϸй˿ʹúܵһ˺̳Ҫȫ˻
ųսͨ绰
̶һСʱһʮ绰˵˾ĲƷ̳ѹһЩֹ˾ֲ̾⡭
»ûˣżСࡣ
𣬱ӡæ԰ο
ųϣϢЩأԣƹų磬ָܹӶôţ϶Ǹ˲õųƣԼƽʱºܵ͵ûеʲô˰ǰЩӵǸΪҲǱǹ
֣Ҫ취ǰΣСżЩżˣöֹ˾⣬˾Ʒ̴ѹŪöʢĻ̻̣Ҫһӵġ
ҽԼһŵļλ̸̸ųоӪô꣬ǽύ˲ŵĹԱġ
һ¶Բߣżվ뿪˰칫ҡ

ѹżͻؼңԼʹ⳵ס
һƿţһ׹ӭͻ˹ȥ
֪˶ã˹
ˡһ
תͷһɫʱһϲɣɣ㰡ߵһʯͷһۡͷ׷ĵʿǶûĹԪӡ
Ԫڵɫǳĺã˿ȥľһ˫۾ת֮䷢һĹâ
ʱŷԼУ峺׵СӣӵյԪӸǰɣɷָˣ
Ԫӵͷҡҡͷ
һ㶣ɻʵɣɶ˼
Ԫۺ룺ҩޣҵķָֻ7ɡ
ҩޣתͷ˿ܹͺͺģǰЩӼЩݾȻˣЩݶˣ
ԪӵͷҩҩԲϧЩҪٶһ㣬Ҿָܻȫˡ˵⣬Ԫ¶һ˿ź
죬Ԫ̫̣ˣôҩ칦͸̣ˣҲûһ㣬̫˼ˣȻЩҲ︹һ£ǾԲ˵ڵġ
ҽŪҪǸġԪӵ˵
ʲôҪˣһ¡
ԪӵͷڷָĲˣǿʹ󷨣Ҿȥץˡ
죬֪˵ʲôˣǷǳԸԪ뿪ģϾദôʱ䣬һġ
뿪֮ǰҴ͸һԪתͷ
һ£ʲôһ˵ӦǺġ
Ԫ΢΢һЦץסļһӣͨһС
ˮ̹ǣһףСﲻͣλذߣÿε쵽ﰶߵʱСͳһӲİ˻ȥˮϵӿıǿסζģЩ
Ԫվߵӱߣƽ죬˼һֱ۴ϸİ׹ӹԪӵĴ֣׹£;ֱͷ
һҵĽ˫ֱסͷͣС﷭ڡ
ԪӶĲҽӶֻǿŰ׹ⲻͣػͷȫѨλˮʱҲϹԪӵжס壬Ҷ
ڸо絶ʹԴ·ҪըˣɤҲˣɫòҰޱȡ
ʱһһĹȥ
ĲҽԽԽСķҲԽԽᣬſںˮһҲˡ
Ԫ۾һ˿⣬һİ׹øӴִ󣬻ٶҲԽԽ졣
һĻˡ

58 Ļ

·˲仯Ϊҳ˺ӵףͷҲףűɺɫɫ任7ɫתΪɫľǣļȻʼƤһʼֱۡǼ嶼Ƥ
ƤþӨ͸ɢŴ۵ĹΡ
ѱԪصͷ˿İ׹ɲǼûϸߣԪµƣٵ˲ȫѨλ
ʱ˫ۣƽȣûһ˿ʹı顣
ԪӾվںӱߣԼɷǿϴͨȫѨ
졣
أһ죬ˮһɶߣӺˮ𣬲ͣڰתܵɿ꣬һͿʼͣʱбΣա
Ԫһɨһ۰еһӣһ쭷ƽض𣬴ɢ˷ŹԪֽס˵ϡ
ʱԪӵɫЩ԰ףͷҲЩң֮󣬹ԪӾڵϣ˫ƽ̯ϥϣۣʼָ
֪˶ãһ۾
ףԼӣʱȲѣô£
ʱԪҲۣɨһˣһΪҪ˯һء
ɣʲôˣôӰԪӵЩŹ֣ﰵֹԪӲͬ߰ɣ
ԪҪ֪룬һҸղźķټͨȫһЩɷӴԺͿ˳ϰɷˡ
۾͵һɡûҿЦɣ
Ԫӵһۣ㿴ҵЦҪǲţȫһڵ
ôԣʶʵ
վԪӷԸ
Դӵ
۾ֱӶɽ£˫ƽ죬ųԼɽ¡Ԫһһ˵
չԪӵĻ˫ƽ죬ĿŶɽ£עһƣ
ಣಣܳգ֮ͻжɽ¡
䣡һ죬ɽ˲ͻΪһѷĩһʧӰ٣ԭɽµλóһ޴ʯӡ
˼Լ˫֣˶ɵˣղǾ˵һԼ
ô˰ɣΪ˸䷨ͨɰ۵ĹǺԺңҲٽ̷ɷˡԪƲƲ죬Ԫһ顣
ð죬ŻＤޱȣסԪӵ䣬һظлζû뵽ԼȻҲܳΪߣ̫ˡ
Ԫƿ˵˵ЩĻˣҼƤˡ
ɣڵʲôˮƽˣЩ棬ԼԪӸһ֪ʲôˮ׼
Ԫ룺ڴĵʮɡ
ʮ㣿˵ϾˣϲĽеһʮ㣬ͻʮͿ𵤣һɽ𵤣̤ߵУΪʵİ֮壬Ǽӳ˺ü
ԪЦˣǼ򵥰ڵľ绹ȣûﵽͻƽڵνҲôͻƵģȰ㣬ǰģúõȰĵʮɾ֮ڿͻƽڰɡԪ˵ûڸոմﵽĵʮ㣬ͲȣԲֱͻƽڵġ
ԪӵһЩʧ
ƳһԪ˵֪ɣûдﵽڣƾĿǰʵ˼ԿԺˣûܹԼˡ
ô۾һ
бҪƭ𣿲Ҫ㣬ǧҪҴɷȥ캦飬ҪǱ֪һҷ𣡡ԪӱͻȻ
֤ԲµģԸЩѡһ񣬵ĵ׻ǱȽеģԲȥ캦顣
Ԫ䣬֮󣬴ӻͳһ齻ϼصĶһЩʹãʲôڿ绽ϼصķмʮ֣һЩʵõķƾĿǰʵϰмּ򵥵ķڿȵȣЩ绽ȣҪɽ֮ſϰ
ԪӽĲСмصзһ顣
ԴӱԪӸ֮󣬼Ҳǿ࣬ѹԪӽ˵ÿһ仰ļԺС
˾ںӱߣһһ̸˺üСʱ
ˣͽɡԪĵϵĻҳӵվ
ҲæѼطʹõ˻
ȥɣҪˡԪӵ˵
ɣɡ
Ԫ΢΢һҡͷߺ߶һһ𣬲֪ʱٺҲһԵ֣֮ǰ͸һ仰һҪǺãѧϰɷһǳ飬ϣֵܼ󣡡˵꣬𻰣ʹһӣӳ塣
ˣһǰһͳԼҵĿ͹ԪӶʧӰ٣飬˵ɣģһúɷģԲʧģ
ڼһ·ãͼҴҵ뿪˼ţüûȥʢϰˣƹż϶Ļˡ
ʢţֱŵ29¥ÿ˹ż칫ҵš
⼸ȥˣǵˣٲ֣Ҿʹ㱨ˡͻȻڰ칫ңż¶ϲı顣
Բ𰡣˵£˼졭ţ˾⼸ûɶɣʵ
żҡҡͷ˾״ܲãÿ컹ŵԱ飬кüҷֹ˾ˣҹ˾Ĳʯͷˡһ̸˾Ľżһͷۡ
üͷһ壺˭Զʢأ
żһۣ죬һֹģ
ôˣżЩԾ
żЦһغƸҴ˵绰
һ㶣غƣѵغڸ
żͷûغڵ绰ﶼˣʹе鶦ʢŵģֹ˾Ҳغʹûغ˵ˣֻҪҿϼ޸ֹͣбΪ
غôָӶеأɻʵ
غƵĴǳʡż͵żӵغƵĵ绰󣬵һʱ͸˹ų磬ųʢ绰ϣʢֹܳغƵıΪ˭֪ʢͲųĵ绰Ĺųֱӣû취ųֻȥеһЩԱæùųĺǣЩƽʱֵܵĹԱǶڳһǧ̬ȣеĹԱֱӾ˵ԼæҪûʱʢеĹԱֱӳԶԶģвĹԱֱ绰Ҳӡ
̶һڣʢžʧǧ

59 ۵Ĳ

üͷһ壺غǿɶ񡣡
żڵ൱⣬ΪԼһʱ˾ôһ鷳غƱûʲôغƵʢҲʲôؼغƵĳʡǸвһʡõĸ߹٣ҪһҵСЬʹӣʵ̫ˡ
Ǹô죿ʵ
żҡҡͷĿǰҲû̫õİ취ֻһһˡ
죬˵ʲô칫ϵĵ绰ͻȻ
ż߹ȥͲ˼͹ҶˣתǸ˵Ҫȥμӹ˾ٿĶ»飬Ȼرɣ°ϵ㡣
ͷο˹ż䣬ת뿪˰칫ҡ
żƽһ·ֱȥ30¥μӶ»顣

ϣָһ֧ȼյ̣΢΢üͷ
ָͻȻһɾʹͷһԭ̲֪Ѿȼմ̵ָͷӽ̻Ҹֶ豭˼ڡ
²豭ϵһݱֽ
ףͻȻһűֽһϸؿűһ纣ſϢܵɳʡֽĿ纣Ѿտźʱ16¡Ͷ10ڣʡĴ󹤳֮һԱ߻һųʡּʽƬ
ʡ򶫡纣š΢΢һüͷ򶫹ƾغƵĴˡƬһ΢Ц򶫣ʱһְѱֽƵһߣվߵ̨ߣƿ˴ˣ·ߵľʼл˷ƵҶ
°࣬ż˵绰ԼȥԷ
µ绰¥¡
ż¥µţ߳кϱ۳ʻȥ
һ·ϣżûô˵ֻ΢΢üͷһصӡ
ôˣĵʵ
ղڻңҰָ˾ļ³ż̾˿
һ㶣ô£
ΪǸ޳ܵغƣö๫˾¶˵ģҪһ˶еҪ۹˾иĶֱҼ޸غơҰֲԸ͸Ǽҵ˵󣬹żɫЩѿ
ųӵжʢ60%ĹȨʣµ40%Ȩ˵ʢŲֻǹųһ˵ģڶʢǰδеѣͲԸˣƻǹżǳģҪùżһ˳еΣų簮ŮУ͸·ˣĵˤ˱ӡ
һСˣֵġο
żҡҡͷ˾ļ˵ˣڼ粻ܰǾ͡˹ɡ
ʲôüͷһ壺ǼҲ̫ٵ˰ɣ˾һΣѣƨˣ̫ûˣʢЩӾ˺ܴĴˣ缸˹ɣǶԶʢŶԣѩϼ˪
żͷţˮۿ
һַס˹żļ۵˵ôˣ
żֻסԴſϾͿʼܣ˹˾ңҵĴżЩӾͷǳĶģ俴ųΪ´ܡ
żͣᣬ۰ḧŹżĺ󱳣οš
á
żֹͣסſ˯ˡ
ḧһ¹żͷ̾˿̧ͷ˾˵ֱ͹СؼҰɡ
˾ͷתͷżסıʻȥ

ʡǡ
һҹܻĹڡ
һзεغһ˵Цĺžƣڻű¶ŮԱһź
٣˵еǸʢŰһü۵Ц
غɨһ꣺СϢͦͨ˵Żͳһ֧̣ϡ
С꼱æǷ輸ϵĴغƵȼ̣٣Ҳ˵ģ˵ٰǸʢεĺܲء
غ³һЦһǸżҵģԼиǮӣ͸ҵĴڣһùżܵҸǰģ
٣Ϊһǲֵ÷ôĻǺȾơС˾Ʊ
غƱСһ˸⡣
źһ١СкһߵŮԱ
ŮԱЦеĴǰһһغƵߣ־ͱסغƵĸ첲
غƺٺһЦŮԱؿڴšһѣ󣡹ζ
ѽ٣ûŮԱ˵
ûҾǻغƹһЦסһķŮԱ
ŮԱҲҵػӦţԶף¶ۺɫ֡
غƽЩ飬˿̧ͷɨһСˣǶȥ
СǺһЦż߳˰䡣
ȰһغãغƾͿٵԼ·ͺһŮԱϣغǴһ˫ˡ
һСʱغƲŴ·Ӱ˳
١վ¥ȺС˼æǰк
һ£ˣŮ͸ˡһ仰غƾʹҡڵ¥ȥ
С˶һۣʱһ˰䣬סڴ·ŮԱͿʼŮ֮Ϸ
غƳҹܻᣬֱӿ˼ңغŵÿ12֮ǰһ᷵ؼңʢĹأغҹһغƺˣһҹδ飬ڶͱʢݺݽѵһ٣ǰغƹڼ£һ֮غƾҲҹˡ
غƵļһıǰһˮأˮڴһɽһɹˮӼɽ£ԶԶȥһСٲܻһЩƮĻݡ
һȺɫıڱѲӣʢܰϧԼӶ˼ʮһıڻԼİȫ
غͣóֱ߽˱
װ޵ĺݳޣʯ桢ʶĿˮơޱȵļҾߡһݣֻǡûʡ
ڷһɳʱɳˣͶ50£һ˯µʢһͷ׵ˣɫɢһƣһ֪һ
󲮣ôˣغ㶵ɳϵͷ׵ˣȵʵ
غƵĳƺͷ׵˾Ȼγʡ򶫣ʢ״磬ҲؼҵĴɽ
̧ͷɨһغƣޱ˵е㡣
غƵͷߵɳߣؾص򶫶棬ͦñֱ࣬ԼʡĴ󲮣غǴ£ÿ򶫣غƶЩš

60 

򶫶豭һڣ˵غƣǲǴҵȥеĶʢš
غһɨһбʢ
ʢĬỊ̆һҲûС
غ죺󲮣ʵġ
û£üͷ΢΢һ塣
СغƵͷ
㵨ӲСȻҴҵȥΪһ
غƶͷһ˿亹ɫòҰףһ仰Ҳ˵
˵ΪʲôҪȥƶʢš򶫳ʵ
غĨĨͷ亹촽˵ΪʢŶ³ųŮغ˼ӣǰ˵һ顣
ߣ򶫵غһۣһŮˣҲֵ󶯸ɸ꣡
غƵͷ΢΢ʾĵĽš
磬ˣǳ嶯һЩʱʢԲ
׹ߵģغڼֱһ档ѵһ䣬˿Ҳûʢ档
ʢ΢΢һ죬ε˵磬𷢻Сֹͣƶʢš
򶫰ڰ֣ʢһ£˵ȻѾˣͲͣˣһ˵ŮҲҸֶˣᣬӦܵһЩѵҲЩӣΪϥûŮԶغ缺۰˵һĲʲô׸Ҳ򶫷ϵģ˺͹Ա֮ĲǾ޴ġ
󲮣㡭򶫵Ļغƶʱһϲ
ȻѾԶʢųˣͷſ󵨵Ľ˿̣ȻˣҲҪעһӰ죬Ѷֵ̫󡣡
򶫵һ̬غһŶ衣
󲮣лл֧ҡ򶫸м˵غƻΪᱻ򶫺ݺѵһٵģû뵽򶫻֧ȥζʢţʵЩˡ
ӱ賿12
磬˵ʡҪˣʢͻȻ˵
ǵģʡʡίǡûֱ֤ʵϢ
غһߣڿĸ׺ʹƻӺʵ
ϣ󲻴󣿡ʢһ£ǰ˵˳ʢ˼ܼ򵥣ʡѵߣճʡλܲ򶫽Ρ
ҡҡͷֵͷ˵ʡЩӣö˶ʡλӡʵҲǺһʡΪһֵģϧ̫࣬ѶȺܴ󣬲򶫲ûзȡ򶫵ƾϣʡѾ10ͷˣɲ鲼ȫʡأǱ
ҪҪҰæĵطܿڡʢϵ˵
򶫵ͷҪͼ֮ˣʱ䲻ˣϢɡ˵Żͷӽ̻ҸȻվ¥ⶰרŵҡ
ʢҲЩƣغ䣬Ҳ¥Ϣˡ

ʢŽһмίǡ޳ɷ塣
޳ɷйٳ˵һһĬĬŵİ칫СԱ10ʱ䣬˼ίǵıֻ35꣬˵ǰ;
ųԳӴ
޸ǣӭʢָųк
޳ɷ΢΢һͷŶ³ãҽǵһġ
ųһ㶣ʲôӣ
޳ɷӰóһŵݸų磺ٱ˵㻨ʻ¸ŵһЩԱ÷Ƿֶνҵȥί¼һ¿ڹ
ųɨһţüͷһ壺޸ǣ͵ƾһžҪץң
޳ɷҡҡͷŶ³ˣû˵Ҫץ㣬ֻЭǵ飬ίѾ֪£ҪǼίϸ鴦¡޳ɷǾίɲš
ųҡҡͷ޸ǣҴûл¸κιԱŴܸ档
ǲܸ棬ȻŶ³ȥίһˣЭǵ顣޳ɷӻ֣޳ɷһļԱͰѹųΧм䡣
ʲôżһﱣ˹
ڰ֣һȺͰ޳ɷΧм䡣
޳ɷɨܵıһۣŹų磺Ŷ³ϣ㲻Ҫɵ¡
ų޳ɷһ̧ۣͷ˵ѱǶߡ
Ŷ³˵Щʲôͱųִ̧ˡ
ųüͷһ壺ô˵Ļû𣿡
鶯һǣܵıԸ¡
˵һߡ
޳ɷЦŹų磬һ仰Ҳû˵
ų˿ֱ޳ɷ壺Ҹߡ
޳ɷЦˣŶ³ȻǸˡ
֣㲻ܸߡżе
챣ִ
վסų˱һۡ
ų緢ˣͣס˽Ųٴǰȥ
ųͷ˹żһۣ¶һ˿Цݣģְֲµģְ뿪ʱ䣬˾ͽˡ˵꣬ųתͷҺúչ˼ί
΢΢һͷһġ
ų˹żһۣת޳ɷ뿪˹˾
֣żȦһ죬͵
æǰ԰οżİɣ岻µġ
żֻǲͣᣬû˵һ仰
촫Ϣų类ίѹˣ˵ųӻ¸ԱҪ顣
żйϵߺţϣܰѹųȳϧûԸæ
죬ûлؼңһֱŹżżս㲵۵Ĳˡ
ڹų类ѹĵ죬ʢŵļ¿ʼˡ
30¥
ڡ
żϯλãüͷ壬һصӡ
վڹżߣ˫ֺ󱳣һԲ
6ˣǶʢŵĶ¡
ȿȿȡһֵ˿һƻҵĳС㣬ҿżɽ˵ɣ𱻼ίץˣʱ޷³λӲһֱţΪӦѡһʱ³ͳ칫˾
żЦһֱŷˣܾҪ뵱³ֱ˵Ĩǵ˵ôϻ
ܾһ죬һС㣬ڶʢţְ֣ˣְֳˣӦݴ³ְλ
û֧֡
Ҳ֧֡
û
̵ͷ֧֡
ж¶֧ܾݴ³żɫ쳣ѿ
ܾ΢΢һЦŹżС㣬ҵѾúˣӦûɣ˵⻰ܾһ˿ЦݣﰵЦһëѾͷôܶùңߣ
Ҳͬ⣡żһһ˵
ܾüͷһ壬ŹżʲôȨͬ⣿5֧ݴ³֮λûȨ
ߣܾˣҰְƿ60%ĹȨҰְֲǶʢŵĴɶˣҰְ֣˭Ҳ뵱³ż˵

61 Ը޳СˣҪ÷ǳֶΡ

żųոձίߣ˾ļ¾Ȳ췴ʵ޳֮
ܾ΢΢һЦȼһ̣һڣС㣬Ҹղ˵ݴ³֮λְֻȻѶ³λӻġ
ûҪô鷳Ұְֺܿͻġżޱ˵
С㣬㲻ƭˣְ־һھ޴İУƶǻزˣ˾Ҫѡһʱ³ܾһһ˵
Ҳһһ֧ܾ
żɨһȦҵļ£˵Ұְ֮ǰԸҴ˾
㣿ܾмƲƲ죺С㣬С㣬ʵ̫ˣҪû飬Ҫûƾʲô˾أ
żüͷһ壬˶Ƥû˵
С㣬Ϊ˹˾õķչ룬һΪܾݴ³һְΪʡҵļͱܾˣʱ϶Ҫһˡ
żɫϣЩء
С㣬ϣܾǵʱǺܱġܾЦ
˵ˣҰְ֣˭Ҳûʸζ³żصڿĻڡ
žܾͻȻһӣֱӴλվŹżżţ㲻ӦҲҪ³
֧ܾ³Ҳˢˢվ
żϣɫ쳣ѿ
Ҫ췴𣿡ʱվһߵͻȻˡ
ʲô˵ʸ𣡡ܾڵĵһۡ
ҲɫƵһССıʵڽǵķۡ
˵żһ˿ȡ
ЦЦ̧ߵܾǰ´һܾܾӦ50˰ɡ
ܾһ㶣һҲ˵վһȥ
ܾ֪Լڵģʲô𣿡ܾߵԹԵһ֧̣ȼһڡ
ʲôܾʶһ䡣
³һ죺һͷϹ
ܾ۾һ˿ɱ̧־ͳʵǿɶ֮Ȼң
סܾĸ첲ʹһգ꣡һǰܾĸ첲ŪѾˡ
ܾҽһͷһܼ亹
ſܾĸ첲Цܾζɡ
ܾסĸ첲˫ͨ죺㡭ҵţһ㸶ҵĴۣ
̻ң΢΢һЦղŵĽѵ˵ŻǰһܾСϡ
รܾɫһףŶӶ˵ϣͣĲҽ
ֳסܾͷʹһקܾҪҪҰ
㡭ҲŹġܾݺݵ˵
ͷ̧žܾӡ
ܾʱ׵ϸߣǻһ˿Ѫ
˦˦֣˵ӵĸоǲ˵꣬
𡭡ˡܾеӲͣš
ͣڰУղ˵ʲôû
ܾŵ֣촽ҡҴˣˡӣܾȷʵˡ
Цˣܾˣ
ҡҲ̰ͼ³λӡܾԥһ˵
ܾļ򣺡Ӻѵһ£ҪŪʢǹżҿģʹŶ³ʱ˾ĴСҲӦɹСֲ˹ʡ
ǣ˵ĶԣʢǹżҵġżҵģֻһˣȨʼŵ顣ֻܾ뾡˵ʲôҲ͵ͷܾͣѾˣԼһҪصĴۡ
ɿܾߵһŰֽд˼֣֮Ѱֽݸܾǩְɡ
ܾһ㶣ӹֽһۣɫʱѿֽдģڹų維³ڼ䣬ʢеĹɹżȫȨ𣬱˲顣
ǩְɡܾһ֧ʡ
ܾŰֽüͷԼڰֽǩ֣ôԺԼҪӹżǲˣҲܿӶ³ıˡ
ôܾвͬĿһ䣬ֳһӣֱܾ
ܾһһ˿ߺޣűʣ߶ڰֽǩԼ֡
ӣùֽһۣ΢΢һͷдò
ʱܾǷϣڵذϣͷһ仰Ҳ˵
ѰֽڻϣɨһȦλ¡
ҲǴˣһɣ˵ǰڰֽǩԼĴղֶγס˼£˿˼
¹ԹԵǩԼ֣Цˡ
ʼգżû˵ֻľ塣
жǩЭ飬ԺżڶʢŵĵλȹˣЩҲĿŵƹżˡ
ǿˡж˵
¼æǰܾٵ뿪˻ҡ
¾ͰѶʰķġż̾˵
ЦЦԸЩ޳СˣҪʹһЩǳֶΡ
żͻȻüͷһ壺ܾʰôңưոݵġ
мƲƲ죺ǸܾҪǸңҾöȡ⻰ûпţƾڵʵԸһܾǴ´ģԴӱԪͷһӴﵽʮ㣬̬Ҳ˱仯øš
Э飬ܾʱڳˡżɨһİֽЭ飬˿
һ£Эֻα겻αؼҪѹӼίȳ
żĬһ£һȥݷһˣУֻȳҰְ֡
˭ʵ
гɽż˵һ
˵ʵżĲԸȥɽģΪɽ͹ų֮ìܣΪŮˣ30ǰɽųͬʱһŮ˳ᣬǹż裬ʱɽ͹ų绹ǺܺõѣΪͬʱ׷ᣬ˹ϵѣһദջѡ˹ų磬ڹųͳĵڶ죬ɽͲǶˣ20ɽͻȻУʱѾиг5гΪʵɲ
żͬųȥμһٰᣬɽʱɽԹų̬Ⱥ䵭һ˿⣬󣬹ż̲סʹųɽ֮ǲʲô᣿ڹżε׷£ųͰѵЩ˵˳ʱż꣬ЩЦû뵽ԼİְֺгȻС
Ժļڣų綼ǿܿɽɽ棬ʹһЩɱĹˣųҲװɽҲųк
żʵûбİ취ˣԲŻӲͷƤȥɽϣɽܿԼϣæȳų硣

62 ֶ

ں߸˼ʮıĹԱס
λõһűסгɽ
һűλرĿˣһһŮеĸߴͦΣŮǧģ͹żˡ
гáżĸɽк
ɽ˹żһۣ΢΢һЦûԽƯˣ赱һƯ
ллг佱żлһ䡣
ɡɽкżɳϡ
ʱбķ裬ڲ輸ϣȥ
ɽɨһɵʵǣ
Ŷҵѣڶʢŵżæܵ
Ŷɽͷ豭һڣǽңʲô𣿡
ʵΪҰְֵġżûӣֱ˵˵⡣
ɽüͷһ壺ְֵҿ°ﲻʲôæ
ôأһ֮У˵飿ż
ɽЦһ΢΢ҡҡͷг٣Ǳҹλߵ˶ȥУҲһġ
гȾҰְְɣڳûܹҰְˡż
һߵżధģʱЩۡ
ɽһüͷû˵
гɽþòż̲ס˵
ɽ˹żһۣǣ˵һӷ·뵽ʲôְѻ˻ȥ
г֪һǺ޵Ұְָ顭żͻȻ˵
ɽڰ֣Ϲżķԣ飬Ѿˡ
гͿķϣҰְһΰɡɽòƲԸæżֻðԼ̧˳ɽһЩ顣
żԼ裬ɽһ˿仯Ĭһ£Ż˵Ҳְ֣û
гż˵ʲôͱɽִ̧ˡ
ɽһ֧̣ȼһڣҪְֵһһҲܵĴʵû취
ĸż׷һ䡣
ɽԥһ£˵ʡĳһλ쵼
ǳʡżͻȻ˵
ɽһ㶣ô֪˵أɽžѣԼһʱȻ˵©졣
Ȼغڱ󵷹żҧгݵ˵ڹų类ί֮󣬹ż͸оЩԾʱҲЩغڱ󵷹ֻû֤ݰˡ
غ˭ɽɻʵ
żɽһۣ˵ǳʡֶӡżԼغ֮ĶԹһ顣
żĽɽ۾ɽЩɻ󣬺ö˶˵ģһصĹųô˳ʡԭ˹żϡ
гû취ȳҰְ𣿡żĵʵ
ɽһ£˵廹ϵˣҪȳְֻ֣ظʡ̬Сɽֻһгûһʡ
ɽĻżĬˣȥҪȥغһ뵽غǸɶżһ󷢶¡
ڱһż͸뿪ˣȻɽûа취ȳų磬ôҲûҪ̸ȥˡ
ɽ԰͵⣬ĿŹżȥ
ϡ
żͷüͷһصӡ
һСĵĿųһ߰οżѹһа취ȳġ
ż΢΢һҡͷҪȥʡغˡ
һʲô
鶼ҶһеĺҲӦһ˳еҾˡҾȥʡغƣֻҪغƿϷŹҰְ֣ʲôҶӦż
֨һɲʻı۳˲ͣ·ߡ
Ϩ˻תסżļ򣬼㲻ȥغƵģغǸʲô鶼óġ
żЦһڻѡ𣿡
һĬһ£˵ʱ䣬һȳ塣
żһ£̧ͷгɻ
Źż۾һһ˵ң
żһһͷãҾٵ졣˵꣬ǰһ㣬ſ˫ֽסĺ󱳡
ֱסżӣ۾һɱĬĬغƣģҵģĺ

ҹ
վڴǰ¥µҹԺﰵ˼ȹųİ취мί֮Կѹסų粻ţȫغڱ󵷹غ֮˲ҪΪгʡ򶫰гֻҪʡ򶫣غҲͲΪǡ
ܽأ΢΢һüͷѵҪһ𣿡ƾڵʵҪɱ򶫣˵練ƣЩƲϾһ˵ɱɱˡ
ͻȻ۾һ΢΢һ̣ааЦôء̽ͷһ´⣬·ϾĵһӰҲûУ˿һӴ˳ȥ
賿ʱ֣ʡǵĺߡ
߾ĵģûһӰˮͣĴŰߣһ졣
һߴΰĴźںϣ纣Ÿոտû죬ǳʡֽģʱ1룬Ͷ10ڣʡڽĹ֮һ
һӣͷɵ˴ϣЩϰڿѾСгɾˣڰзкüСʱ
ƽΪSߣϿãӲ濴ϱͨŴһΣ崵״˫ĸٹ·ƣ߻·ƺͻſȥΰ
ḧŴŵĻ̾˿ôõĴţٵǿϧ˼ܼ򵥣ǰ纣Żٵһֽŵĳʡһۣܵ˵˱ְ
һһ˿ᶨΪԼİŮˣ˵׼ҪһСˣɵУ˫ƽ죬˼ɬѶŰɫĹ֣һʼֻаƴСգ֮䣬ŰɫǴʮһ׹ڹ֡
ʱ쳣˿˫͵һͰŹ·Ŀ纣ȥ
Źգ֮ͺݺݵ˿纣š
䣡죬罭֮һ˲ѣ˴֮Уһκˡ
ջ˫֣ؼʱ̣ûܺĻٵ纣š
ŷľ쾪ܱ߲ˣԶǴٵľ
ɨһ۶ѵĴţ΢΢һͷӦòˡתͷһ۷ʻľһԾʧڰС
5ӣ߾;ۼʮ
ʮӾʱһӱǰѵĿ纣žסˡ
ʱһһĹȥ߾ۼԽԽࡣ
ͻȻһɫյİµϳٵʻ˺ߣӻûͣȣһ˾ʹӽγ˳
ظʡԱߴһ
ûոմӰµϳϱˣѶĳʡ򶫡

63 򶫷ǳ

ǰѵĿ纣ţֱӾɵ˵ء
ظʡظʡ˾СẰˡҪĲţֻͨ飬̲ܿͶʹá
һ40˴յ򶫸ǰ亹ظʡԲˡ
򶫻عתͷɨһˣͻȻɫһ־ͳס˵Ĳӣ񶫣ôģ㲻Ǽ˵ǳã100궼ûôſһھˣ򶫴ʱŭ쳣Ѿ˲ˣԼķĿ纣ţһھˣǺεһַ̡
¶ŵı飬͵ظʡרҼŵʱûⰡ
ݣû⣬ôˣ̲ס໰
ҡҡڰģ֪ôˣʱʱȷʵŵʱóĽẠüʮӦûɶ⣬ڽͻȻ̮ҲǷǳ𾪡
ûõĶҪְ͵ƿ񶫣ɫޱȡ
վһߣͷһ仰Ҳ˵ϵĺˮͣµ䡣
ʱ߾ۼһЩֵϰգѾ賿ʱ֣ϰյĺĻģ֮󣬺öϰնӱ·
һ͵ˣҪȻôԵ޹ʵĵء
ǣһǶ̡
ڵĽɥΪǮȻЦ

ܴϰյ
ϰյۣ򶫵ˡ
ظʡϸ飬ֳûзԱһ߹򶫱档
˿ֻҪûг¹ʣô̬ȡ
꣬꣡ԱͻȻ˼׹⡣
һ㶣תͷһּͣĿĶѵĴţüͷһ壬һ˭ü߹ģҸߣ
мǰյļ߸ˡ
򶫳һ£þֳɢΧȺڣַԸ˵̮ԭһ쿴ֳ
꣬򶫾뿪ˣô飬ǲˣֻ취Ӱ콵͡

򶫽ǲʱʼٸڼ˯ʱǺЦʱһЦӦʲôΡ
ڶ죬ʡǸұֽ˿纣ŶѵţϻƬмұֱֽӾƶѵĿ罭һ̣ҪһҪϲ£ЩĹԱˣһҪϳͲ
±ֽ¶һ˿Ц⣬жѸߺߣεҪôճ
һ죬ȫʡ֪罭̮飬ö˵ı鶼һ𾪵ġɻġзģаЦģ˵ĳЩ쵼˴¡
ڴ̮ĵڶ磬ŵĳа̾ͱץ񶫶ʱְͣ
Ҫ˵ƵģˣԴӿ纣̮Ժ򶫾ûôϹָۣͣӸֳ̮
ʡίٿί飬оƺˣڻһʼʡίǺݺѵһ٣Ҫ򶫴֡
ʡԺ
2ű
Ĵˣֱ򶫡ʢغơ
˶ɳĬỊ̆˭ûп˵һһ
ʢ˼ž磬δ̮㡭㲻ܵǣɣ
򶫿ЦһôûǣϾԶģڴԵ޹ʵ̮ˣһεġ
ǡز᲻Ӱ쵽Ĺλʢæʵ
̾˿Ҳ˵ã˵쵼ˣʡίҲǳŭҪܵһĴ
򶫵Ļʢغɫһ䡣
ĿǰҪľҳ̮ԭƺİѴ޲á򶫻˵
ʢغƴ˿̵鶼Щ£˳£ôʢӵӾѹˡ
ڿһ̸ֱ賿ü㣬ŸԽϢ
һգۣȥˡ
յĵ飬ó˽ۣṹ̮
ʡרŴӾĽרңһŽṹͼû죬ҽӾͱֳʼƵĽṹͼ޲š

С
ʢ30¥³칫ҡ
żɳ̸
Դӹų类ί֮󣬹żͰᵽ30¥칫ݴ³λӡ
ȥ˿һˣôûܵأżüͷ
Դӵ֪纣ͻȻ̮֮󣬹żһϲֱܵӱְһųоˣǵһڣ򶫻ǰȵĵųʡûܵκδùżֵʧ
ҲЩƣ˵纣ָӽģ̮ˣӦܵһģǹȥô죬ôһ㶯Ҳûأ
һβᵹ̨ˡżЩʧ䡣
һ£ٵȼ쿴ɣ˵ϼʹˡ
ż̾˿Ըɡ
ż鲻ѣȥɢɢġ
żҲȥ͸͸ͰźͷĹ˺ߡ
󺣻ȻĿˮǲͣĴʯл˿˿
һ죬Źżںߴһ죬ֱڣŰѹżͻסȹż˯֮ſ˼ңǰ죬żһµϳ°Ľͨߡ

ҹʱ֡
ʡԺñע⣬2űѾʡ򶫾ס2¥ר򶫻ġ
ģ˵ֲָ
һ¥һȦûм򶫵Ӱ̧˶¥
ظʡǺǿһĵŮͻȻһڴ
ߺߣɧҽŪ㣡һ
һصĴϢ
üͷһ壬̧ߵķǰƿһŷ졣
һңмڷһſ˫˴һһŮ˶ŮĺᣬԼ20꣬ĺƯͷףĺ׳Ӧ50ˡ
Ƕܿ˵ò۾һУ򶫡ӱֽϼ򶫵ӣһ۾ϳϺƳ򶫡
ͻȻ򶫵ͺһ͵һͦſŮϲˡ
ŮҲſڴϣ岻ͣ
ˬã³֣һ˴ϡ
Ů˴չſ򶫵ظϣСظ򶫵ĸ첲ظʡղŪҺء
һŮ˵ƨɣٺһЦɧ꣬ԽԽˣѡķʵһӢľ
ܵıķҲҵĸŮЦ
վſ͵죬ĵǹԵģԼҵıķŹ

64 ִ

ڴϾŮ˽аױ򶫱רְķҪź򶫵ʳӣҪ˵ױҲһЩֶκͱ£ױбҵ֮󣬾ͶһܵʡǴ򹤣һʼڷˢӣȥưɵԱһżȻĻᣬױھưʡ칫ĸڡ
ױ̰ͼڵݵλͶͱڿɲʲô˾ӣֱӾ͸ױ˻һ𣬺Ϊ˰ͽ򶫣ͰѰױ͵ߵķһ£ױͳ򶫵ˡ
ױŮ˺Ǵܵ򶫵ϲԴŴ֮󣬰ױûٴڡ
һദױѾȫȡ򶫵ΣٲȻΪ2űŮˡ
򶫵Ѿ˺ü꣬ϥûŮԾͰİױԼ׽ˡ
ױͻȻһ£̧ͷűĿ򶫣ˣ칫20Ǯ
ۣɨһ۰ױʲôʱ£
磬Ǯˣˮûȡױ˵
΢΢һͷͦҰȻ˹λӡ
ױһ㶣ڵĹ½ͯ𣿡
򶫴Ӵͷһ֧̣ȼһڣһ£½ͯҪˡ
ԭˣл᲻ױ˼20ԪôҲҪ˵仰ǡ
򶫳һ£굹ģҲպϣҲǲС
ѶȲױʵ
򶫵˵̻ңͷһһ£Ӧûɶ⡣
20ԪͲ˻ȥˡױ˿Ҫ򶫲Ը굱ǰױҪ20Ԫ˻ȥոյֵǮͻȥǺ۵ġ
Ǯأʵ
鷿ϡױÿյġԶ鷿Ⱥ򶫻
򶫵ͷͷӴͷ˯ڼϣ˯ɣȥǮ
ҵһ˯ױһǰһžҵĲ˼¡
šһѰױţתſڣ˳ȥ
´ʱʩչһ㵽һߣЩӣһַһڿһ־ԴѧǵһʹãЧ򶫴߳ûзֶһߵ
򶫳ңֱͷƿһ䷿˽ȥ
βҲ߽˷䡣
ܴܰڷһŵܣϷ鼮ڿλ÷һźľİ칫Ĳ֣Ӧһ鷿
򶫹غţֱߵ칫ǰϵһֽһ¶һ˿Ц⣬ֽһǮȫոµİԪ󳮡
һţ;վűߣ򶫵һһʱŻԼĺŪκζ
򶫴ֽǮְ֮סϵһͲһŤ
ꡣһ𣬰칫һܾȻԶ¶һľš
ǰһĻˣ죬û뵽򶫾Ȼ鷿ذңһʲôܡ
üͷ˼ʱѾ߹ȥƿܺľ˽ȥ
ûжֻǾվԭصš
Լʮӣ򶫲Ŵľ߳غľţߵ칫ǰ෴תͲոջܣƻԭλסǽϵľš
һУ򶫾ֱ뿪鷿ȥ˯ˡ
򶫵ӣߵ칫ǰתһ±Ͳ
ܸղһƿ¶˺ľš
ɿͲߵľǰһƣľžԶˣһխͨǰ˿̧ž߽ͨ
ͨǺܳûһǰͳһķңԼ78ƽСݶһյܵưҫĸ
ֻһ޴ĹӺһ˸ߵıչʲôҲûС
û׵ؾʹ򿪵ĹӵţյģֻһıʼǱʼǱһüͷʼǱȻ¼˱ǽɽ20051230򡢰칫Ҹ200539ţ10򡭡꣬2012105ţ20򡭡
ʼǱ˲ʮҳȫһЩŵͷͷǮļ¼
˸Ƶģ򶫾һ١ٳ࣬ݣʼǱϵļ¼ɫ࣬µ򶫿ܲʲô٣Ҳû뵽򶫾Ȼô񣬹ȻµĻ¸ղʼǱϼصĿһкüǧ
̣ûгȥ򶫸ˣ˿ѱʼǱȻ˱չǰ
չﵽ2֣򶫻߼۴ӹġ
ӣ鿴һ΢΢һֱӾɷˣ˵Ƿǳĸ߼Ҫǿƽ⼸ǲܵģǶڻɷ˵ͲֵһˣţƵҲסɷĺը
ǣһ˱չš
˻۾ͻȻ͵һһ
չ㣬һڷŵһոµİԪ󳮣ڶڷŵ𣬵ڷŵһЩ鱦ΣΪ˱ԼܵǮƺ鱦˱չＸûд
ô󣬻ǵһμôǮչֽ˵ҲǧЩ鱦Ӧøӵ
ʹ˿ʹԼƽԼףͰѱչǮ鱦װȻŹĹҵ뿪˱

죬ʡίʯһʡί칫¥һƿ칫ҴţֱӾסˡ
칫мĵذϰڷһǮһӡ˱
ͬһʱ̣ίǹίǶƲҲԼİ칫ҷһǮһӡ˱
ʡǵļұҲյһݴӡ˵
дӡ˵ݶһµģǷӦʡܻ¸֤ݡ
һеȻģ˻򶫣ͬʱǮ˱ֱʡίǡίǡίˣʡǵļҴҲȥһ˵ͼܼ򵥣ֻҪִ󣬾ûٸҰˣΪ˰ȫһ֣ûѼ¼ܻ¸ԭʼǱȥֻǽȥһЩʼǱĸӡʡί쵼Ҫ򶫣ѱʼǱֱ͵쵼İ칫ϡ
Ѵ򶫼õȫǮơ鱦˳ȥԭģʹٰƣҲѹεЩ֬Ϊеġ
ˣĴˡ
ʡίʯ˵֮󣬴ǲί˰򶫸˫ˣϸ˵ʯһ¹쵼ټʮ꣬ûʲôΥԭ飬ֻʯЩ̣ϲӣЩ˴Ҳĺᣬǿ纣̮ˣʯҲû̫Ϊ򶫣Ͼ˷ʥͣʱ򣬿ǵܻ¸˵ʯˣԥľüί򶫸ץ
򶫱˫ʱ򣬻һã֪ʲô£ί˰ǷݱӦ÷ڼҵġ˱óʱֱӾɵ˵أ¶һ˼顣

65 Ѫ

ڴķ֤£򶫺ܿȫˡ
ա˵ϼ¼ʡί˫һɲдɲ
ʡίʯרٿһɲ⡱Ĵᣬȫʡϵĸɲμ˻顣
ڻϣʯָʡһС飬ȫʡΧΥҼ͵ĸɲһֱӳְصģƽ˾飬ǹеǹСεΣϢ顣
ʡίŭˣһЩĸɲʼЩսľҲСҲĿŵĺΪˡ

С
ʢš
飡һ칫ҵűײżһݱֽ˽򶫱̡˵Żżѱֽ̯ǰ
ͷһֻֽϿţʡΪܻ¸ΥҼͣһְдͽ15꣬ûȫҲ
̫ˣڱ֮ڷˣҰְоˡż˷ܵؽе
վƳ칫˷ܲѵĹżɳϣЦˣܵƲ飬ֻ15꣬ʵЩˣҪ˵Ӧðǹˡ
򶫵лڱǹСΣö˶˵ģôܻ¸أżЩɻѡ
ЦЦνûв͸ǽΥҼͣᱻ˷ֵģûʹӣӦÿԾȳְˡ
żͷȥгҰְ֡˵꣬żվͼҴҵܳ˰칫ҡ
¹żһ˳£æ׷ȥŹżһг칫Ҽɽ
ɽ̬Ȼ飬ֻ˵ǶԹżȽ飬Щ䵭ȷССıʵ벻гɽķۡ
˼䣬żֱ⣬ɽһȹų硣
һɽʹľʹӦˣ˵ȥί̸һ̸ӦúܿͷŹųˡ
ɽӦæżǸмֱӴͳһŷݵɽǰ
ɽŷһɫͳŷһǮ
гЩǮҵһ⡭ż΢Ц
ɽһüͷŷ⻹˹ż
żһ㶣гǡżΪɽǮ٣ĥǲֱӸɽ֧Ʊ
ɽ豭һڣɨһ۹żɽô꣬ûչһǮ񡣡
ҡż뿪˵ͱɽִˡ
ɽ²豭֮ԴӦȹų磬ȫǿĸ׵ķϡ
裿żסˡ
ɽͷ¶һ˸еı飺30ˣһֱǳ˼ĸסȻŮҶӦðġ
ż죬֪˵Щʲôá
һߣ죬ĵû뵽ɽһӡ
İɣһᾡȳְֵģһиҪҪûʲô£ͻȥɡɽ
żͷɽһкת뿪г칫ҡ
ɽɾɳϣ΢΢˫ۣ30ˡҾȻ㡭
͹żֱӿͳʢŷء
·ϡ
һ߿һЦûгһԭĺùءղŹżɽǮɽԥľ;ܾˣһЩ壬ڽԭĹԱ̫ϡˡ
żͷгеܺãЩϰ˲ٺ¡
гæְֺܻܿˡ˵
żһڽˡ

ųص˶ʢš
֡żסų磬ʧʹ
ų籧ŹżȦЩ죬ǿûᣬЩӣųܿˡ
վһߣ΢ЦŹų͹ż˵ûǰš
֣ˣΪҲˡż涵˵
ųЦЦһ¹żԴɵѾͷûʲô飬ôء
֣㲻Щ죬ѹĺô󣬹˾ļңͼֲסˡżʵ
⼸ˡųЩε˵
ų͹żƽĲˣǰųк壬ף㰲Ȼ
ųЦЦлл
֣Щ죬Կ֧ңȻĲ֪ôǰѡżһ˵
ų翴¶һ˿οллչ˼
ҵŮѣչӦõġЦ
ųͷһ˿ȷҵһиİ¡
ˡȻͬųĻǱϻҪǫһ£ò
֣ѾƵðһϯף㰲ȻǾ͹ȥɡż
ųû顣
æȥųӣų͹żһƵꡣ
Ǽ磬ھֻйų硢͹żˡ
ϵպǢ
ų羭ĥѣľһЩ仯ǰųΪԼСȫʡȫһ˲õĴǱίѺ⼸죬ųףԼôǮôԱһĲֵԱҪùųƲһУֻһ仰£ųڼίѺͰģԼգһϧǰԼļˡѣҪ飬⡢ǮЩųѾĺܵˡ
ϯ󣬹ųˣֿЦģ˵˺ö಻˵ĻԼʱһŮˣ飬ֹԼӡƽʱΪæ⣬ԼŮǮ;Լ˲ˣˣ˷ˡ
͹ż˷˾ţ֮ŰѹųŪƵ꣬Ȼѹų͹żͻסżѹųңȻżһкͿ뿪ˡ
еҹǺġ
9࣬·ϵɢ˻кܶࡣ
һ߿ųӣһԱС鿴ȥá
ͻȻǰĺͬܳһѪˣسʮùСӺ׷ϣﻹš
֨һŲɲ
飡һѪֱӵǰϡ
üͷһ壬ƿȥ
ȡ㡭ȾȡҡѪ˶϶˵İ
´һۣȫˣֱϣһĿӣѪϵðţȫѪģ˭
ʱ׷˵ʮϵ˸ǰһͷյХ죬ҿܣֵǣϣХҶˣ
ſϵɫһ䣬վҡҡλεĳȥǸûһᣬˤڵء
ģͷӣ˵Դݺȥ

66 ӥ

ͷ۾˸ѪĹâݺſڵϵХ죬˷ܵؽеХ죬ȥɡ
һֻͻȻһֱץס˺ͷļһһ˦ֱӰѺͷ˳ȥ
ͷڰл˼ףˤڵϡ
һȺС꼱æǰѺͷ
˸ƣ˭͵Ϯңͷ
ҡͳһ֧̣ȼһڣ˵
㣿費ˣֵǣŪյģͷĴ
ͷʮСŹ
΢΢һ̣Ҳô֣ʮСȫ˳ȥصֱͷѪԹȥҲǵڵϣС໲ҽС
ͷ걻ǰһĻˣֵһ仰Ҳ˵
ͬ𾪵ģſڵϵХ죬񣬳˾η
㡭㡭ͷ촽˵һĻ
˵̻ң̧ųͷ˹ȥ
ͨһͷֱӹ˵ϣ󡭡磬㣬Ұɡ
һ㶣û뵽ͷ꾹ȻôûһŻȻԼ¹ˡ
üͷ˵ΪôĥԼأͷӺ£ʼͣĸͷ磬ҴˣҰɡͷͷһᣬͷͳֵһ˿Ѫ
ˡ죬ͷĻӻ֣ɡ
ŹԼͷʱ˿ӵһ˺۵ͬˡ
ͷתȥ㿪ؼҡ
һ
Ųһ٣תһſڵϵХ죬üͷһ壺£
Хѵ촽ллһ
ڰ֣ȫɺϣøлҡ
ô˵ȿȿȡҵǷһ顭ȿȿȡԺһᱨ㡭ȿȿȿȡХɫҰףһ˵Żһ߾ҵĿԣһ˿Ѫǻ
üͷһ壺㻹ðɣ
ХЦһ˿ڴˡ
ӦȥҽԺϵ̫ˡ˵
ХҡҡͷУһҪȥˣûʱȥҽԺ˵ŻХѵĴӵҡҡλεĳȥû߼ХһˤڵأִӵšХ첻ϵˤϵߣϱХϳһѪۡ
ڣХˤҲû岻ͣš
Хļǿסˣ˿̧ߵХǰסХĸ첲
ХŬ̧ͷ鶯һǣҡ
Ҫȥ˭ʵ
ҵܵܣΨһˡХ¶һ˿Σҵܱܵҵĳץˣ֪һҪȥһҪȥ
ڵӣ޷ȥܵܡüͷһ
ХҡҡͷҲܣҲҪȥҵܵܣҲĿŵܱܵ˴˵ŻХͿʼŬǰС
ҰɡְסХļ
Хһ𣬾ȵ˵ʲô
ҰȳܵܡХļǿͶԵܵܵĸ飬ְХһΡ
ģХղѾʶĿֲˣ֪ҪϰԼȳܾܵͱֻ࣬Լ׷ǹʵģôܻԼأ
˵Ļһ߰ɣȥܵܡ˵꣬һ֣ХӵȻתХŽ˳ʻλӣХָʻȥ
ϣХȥһ顣
еĺڴӣֱ֯֯ǣᡢͷͷӥ֯90%ĵöå죬֮֯¡
ХǷӥһСͷĿƽʱ𿴹ֿܲƷСӹҲһ죬Хڲֿ⸽ѲߣͻȻиڷһƯŮХǰֹ˭֪ͦᣬֱӾХһѣХǹֶ£ХһȥͰ˺ݺһ٣Хɴ˴ˣ˽ǿǷӥ³۵
³һȽϻӣ˵ǿХˣףֱȥѵХ죬ХõϢ
³ҲХ죬ֱ˰ХĵܵСץҷųХҪǲӥֱܷС
ܱܵ³ץХʱˣֱӾȥӥˣ˭֪·˷ӥˣһԲϾͶ֣ХǲҲܲסʮΧƬ̣ХϾͳ˺ü˺ۣӥԽԽ࣬Хֻܣӥ˽ں׷ϡ
ͳ˿ͷһĻХҲľХ졣
ХĽ΢΢һüͷ³ۣǲ
ХЦһ³ǺڰϴµȻŰˣϹˣôͼ˷ӥأȿȿȡ˵ŻХֿɫ쳣ĲҰס
ɨХһۣ㻹ǰĵϢɣ𽲻ˡ˵Żһỵ̂һסХĴ֡
ХͻȻоﴫһůΧӿٵתһȦʧˣʱХоϵ˲ôʹˣҲࡣ
һ˻ڸղţɷХһƣȻҲǽ򵥵һ£Х첻ôʵȫХģХǰ¶ʵԼһܣԲ֪
Х쾪ɵؿһۣղǡХؼǵãղǹůסԼ֮ųֵģҲ˵ůġ
ǰ˲·ڣ·ԲХ̽顣
Х̧ͷһۣ
ͷһת̣ߵС·ʻȥ
Хλϣ͵͵Ĵ۾ɻﰵݡ
ʮӺ󣬰µϳͣһıǰ
Ƿӥܲʵ
ХͷԣǷӥܲҲ³۵ļҡǰﲻǱһĺԺ³ĺԺɣֱӻǧ¸һı
ĴŽţһͷͣź⡣
߰ɣȥɡ򿪳ȥ
ХҲϽŴӳ
ʱĴŻĴˣ56绨ڵ˳һźסе̵ǰһָХ죺Х죬㵨ͦ󰡣

67 

Хûде̵ֱ̧꣬ųȥ
ںš
һסХݺݵ˵վס
Хһ
ܼ򵥣үүҾͷȥЦ
ԣүүͷȥ浶һļ
Хüͷһ壬뷢
ǽͻȻ߳һ40ˡ
á߳ˣ˼æǰĴк
ӥ6ڷӥڵȨƼ߳˽һһÿڵ
һվڱſڣɨХһۣ˵ȥɣ³Ѿڴˡ
Хû̧žͳȥ
ȥͱһסˡ
³ֻХһˡһޱ˵
Хͣ½Ųתһҵѡ
˭ܽһ˵
Х뿪ڣͱֹˡ
һһۣмƲƲ죺ôҽȥ£
Цһ㣿һˡ
Ϊʲôҽȥأֵ˵·ϵĻҳ
һüͷһ壬һ£ðɣȻԼҲ㣬ȥɡ˵꣬һһó·
΢΢һ̣Хһ߽˱
һͷɨһ۵ˣǺúڱſţҪ˽꣬һת˱
ʵʵڱſվڣ˿ĵ
վˣȫֵĴ󺺣ÿﶼŹ֮õǿ
ڷһƤɳһ50ꡢ׶ĹͷɳϣغŲ衣
Хߵɳ5Զĵطͱסˡ
ɳϺȲ˾³ۡХС˵һ䡣
ʵХ첻˵Ҳܲµõʮˣֻйͷһɳϣһλͺܸ߳³ˡ
ʱոսһߵ³۸ǰյ³۶˵˼䡣
ںȲ³ͻȻ̧ͷɨХһۣĿХϣХ죬ҵܾˡ
ҵܵģХµ
³΢΢һЦ²豭ƣŪ
飡һ䷿űƿѺһ׵˳
ܵܣХһ̧žͳ׵ȥ
վסһ׳ĴסХ졣
Х˫ͨ죬һȭĴ󺺡
ЦһסХȭͷʹһƣХ조ŵŵš˺üҪںһѣХҪˤͷ
ХסΣ̧ȥ
һֻסХ졣
Хͷһסһ㶣㡭Ϊʲôסң
Хһۣڻˣʹ򲻹ǵģȥҲǰװ
ҵܵܡХ켱ˡ
ڰ֣Ҵˣʵվһߡ˵꣬ǰһɳϵ³ۣӦþǷӥİ³۰ɣ
³ۺɵĴһۣ˭
΢΢һЦ˭ҪҪȡ
³һ㶣ŹЦҼŵģûмôģǲ֪ߵغ񡣡
ô㲻Ҫ˵
˸ƣ١³ۻû˵꣬͸оǰӰһذһ⡣
˦˦֣Ĩɶ
͵Ϯңģϣ˵³Ĵ
ϴˣСǵȻҪϳˣʮ󺺻ŹͳХ˹
ְХƵһߣԼֿȭľͳӭ˹ȥ
򣬸Һݺݵش򣬴˵³۱ݺݵĽţǵȫɵڵصʱ³۴סˣ¶һ˼顣
³۴סˣվһߵХҲסˣХֲ֪Ҳû뵽һӲʹ򵹼ʮǿ׳Ĵ󺺡
֣Ц˶ಢӮġ
ʮͬʱڵϲҽУǾԺ׳ۡ
㡭㡭³ָһĻҲ˵
תͷɨһѺХܵܵ죬һ䣺ˡ
Ѿֶסˣ˵ɿХĵܵܡ
ܵܡХ켱æǰַסҡҡ׹С
СŬ̧ͷ죺硭
ԲСǸ㣬Բ𡣡Хۿ졣
Сҡҡͷ磬㣬Լû¡
Хܵ˵ĹѾߵ³۵ĸǰͳһ֧̣ȼƳһ³ۣ³ȡ˰ɣ
ҡ³۲˵
³ȦҸղŲ˵Ҫȡ
Ҫɱң³ɫһ䡣
˵̻ң޶İ࣬Ͳϡ
³۶ͷʼð亹岻Ĳ
ʱһ˿ԥ֪ô³ۣ³ˡϧҪɱ³ۣһʱ֮仹²ȥ֡
СģͻȻХһ
һ㶣˲оһΣӭҲûһ
ಣһӵıǼɹûһոմӵĴüģƺһֱˤڵأӳ鶯¾Ͳˣۿǻˡ
ŭͷһ³һð̵ǹʱ³Ŵ죬¶𾪵ı飬û뵽Ȼӵܶ㿪һ˵ڣ³۵ĸǰһֶǹһžͰ³߷ɳȥ
飡һ죬³ˤڵϣðŷһղһ߶³ۺü߹ǡ
ûд׵ķŹ³ۣһ³۸ǰһźݺݲ³۵ꡱһ³۵Ӳıȶˡ
³۷һҵĽƤһȥ
ģȻҰңǳߣղһʱͱӵˣȻǷӵһҪҲԹһġ
ʱХ˹ĵʣû°ɡ
һҡҡͷһӵ˲ҵġ
ХͶأȻӵܶ㿪ֱ˰
ôХһ䡣
Хһۣʵأ
ҡХͷɨһۻԲѵ³ۣ˷ӥܲӥһưոݵġ
ЦһһССķӥǲġ

68 ȫ

Х죬һֹģ
лֱ˵µġɨһХ졣
Хһ˵
ڰ֣㻹ǽְɣűŤҽ
⡭ҪҽɡХԥһ£˵
㣬ֻҪˡͷ
Хѵ촽˵磬ָǿ·ӥıҺСͲˣֵҪû֣Ҫ̨ų̂͵ֵסӥı
һ£Х˵Ļһ⣬룺ҪֱӰѷӥ˰ɡ
Х죺ӥĳԱǧܲȫɱ˰ɣ
˵զ죿üͷ
Хҡҡͷһʱ֮Ҳ벻ð취
ʱһԵСͻȻ˵һ취
ʲô취ХһС
СЦЦ˵ʵܼ򵥰ӥİⲻͽ𡣡СҲѧХ죬硣
Х۾һ԰ôû뵽أ磬С˵Ķԣӥİɡ
ЩĶϸһ룬ҡҡͷУҲܵӥİ
ΪʲôХСʵ
ɢĺܣϲԼ˵ˣҴûɣҲõʲôġ˵
ûһͻᵱģ磬Ӧһʱ䡭ХȰ˵
ڰ֣㲻Ҫ˵ˣǼᵱġ
̬˵ļХСЩʧ
ʵһ취ͻȻ˵
ʲô취ХСɻ
΢΢һЦָХ죺ӥİ
ңХֱӾסˡ
СҲЩʧ
ͷû㱾ǰɳӦûʲôѵģֻҪ㵱˰ӥͻĺ٣ҲᱨˡԽ˵Խ⣬ԼǴȻôõĵӡ
ǡҵ̫ǳӥ˸ҵġХɵ˵
Цˣ֧㣬˭Ҳ㣿
ҡХ컹Щԥ
磬ģӥİɡС˵֧㣬ӥû˸Ҳ㣡
Х죬ʹ㲻ôŮƵģԥЩˣԼ㵱㻹Ը⣿
Х쿼˺þãһҧˣҵӥİ
ХӦˣʱЦˣү
ʱղűڵصļʮӵȺ󺺶Ǿûһǰ𣬸ղֶס˴ǡ
̧ųȥ
һ£ʶĳȥ
վסһһ
ʮ󺺹ȻվԭزҶ
߹ȥһ֣קһ׵ˣȻһ
һסɫף촽㡭ɶ
ЦЦţҲΪ㣬绰ѷӥгԱټ
ʲôټеķӥԱһסˡ
ͷԣټһ©
һĬˣʱЩ㲻ͼˡ
üͷһ壺ôûҵĻ𣿡˵Żץסһ΢һЩ
һо类һǯӼסһ㣬ۣһ죺ãټټ
ԹҲΪġɿ֣ضһ
һ˿ĭٵĴӿڴͳֻͿʼ绰
Сʱǰ;ۼǧŵˣһЩ20ҵС꣬Ҳһ40ˣȺ˽ӵһĵ绰˵ҪᣬͶҴҵĸ˹ӥȻզģڲɻͦϸġ
飡Ĵűƿ߳ĸˣΪ׵߸ŵХ졢Сұ߸ŵһ˵ı鶼һ΢̣¶һ˿ааЦݣХСȫ˷ܣһһüӡ
㼱İȫɶ°
ǰ³أ
㲻˵ô³

һǰĻǾͿʼѯʡ
һûлشǵ⣬ǽߵ
Ա𣿡һ䡣
һ΢΢һͷӦòˡ
Ƕס졣ָָǰ˽Ļǡ
һǰһɤӴеס죡ס죡
һڰڻЩɤӣֳͰ
ɨһȦֳĻǣ΢ЦҺð
˭ٻʵ
˭ҪҪҽҪѡһ°ЦǺǵ˵
ʲôҪѡ°³أֳĻǶЩĪ
³ԺͲǷӥİˡ˵꣬תͷɨХһۡ
Хǰվߡ
ⲻХ𣿡
˵Х³ôĺúõģ
ХһվֳĻǾͶϳˣһȺɵХڷӥ˺ü꣬ʶ˲
ָХ죬̧ӽԺХǷӥİ
ʲôХǰⲻǳ𣡡Ļһ˵꣬ըˣö춼Ц˵˵ֻ¶˼ı顣
ȻǰһЩż˵ҿûиǿЦҪǲŵĻһ˵꣬ͷһһ
ƮһֻӲͷƤվ˵ûХԺǱİ
ûЦɣ⵽զ°
³أҪ³
ХεºܵҲ
ֳĻХ쵱иӼˣֱƿڴĻҪж
ס죡ͻȻһ֮󣬷˼ֳлǶ졣
һХ졢СӸǱÿɫЩҰףͷǳһ˿亹ǳ˶ݵʧϡ
ֳĻǾɵһ˿⡣
һʼɨӶĻ죺ǲǺãҾǼʶһ¡˵̨꣬ףһ޴ʯͷǰʯ³ۻ߼۴عʯǳĹ⻬һֶء
ɻҪʲô
˿̧ƺݺݵھʯ֮ϡ
䣡һ죬Ӵľʯ˲仯飬һء
˻ֳĻǼ屻ˣ벻˼顣
һҲŴ죬ð˵һ䣺ҵ죡
ХСֵĻ򶨣۾ҲǺ˾ȡ
磬絽ʲôôʶôţƵСХ죬ɲʵ
ХЦһҲ֪ء

69 һɵ

ǰǧĻ챻ʯĹ򳹵סˣҲû˸ҽˡ
Щɨһ۵ϵ飬Ѿʯģ˭֪ûƺãֱ顣
ֳͻȻľģûһ˵
˦˦֣תͷĻǣǻХ쵱ӥİڳвˣҷԵģҾʯһԴ
Ƕû˵
üͷһ壬һͬͬ⣡˵Żźݺһµ棬꣡Ӳĵ澹ȻһխխѺۡ
ҡͬ⡭һСĻ˵һ䡣
˴ͷͺðˣö춼ʾ֧Х쵱
ǶͬˣصͷתһϣԺܶХ촦ӥ񡣡
һæͷһġ
ˣûˣǶɢ˰ɣסԺӥİХ졣Ļǻ˻֡
ǲΥת뿪ˣһǰͱ˿յ
Х죬м仰Ҫ㡣Х֡
Х̨ϱߵǰ
ͳ֧̣һ֧ӸХ죬һ֧
Х켱æͳȼ̡
һ̣΢Ц˰ܸ˰ɡ
ХЦЦЩ˷ܡХڻоԼһ㣬컹һ׷ɱСආһӾͱ˷ӥİ仯֮ʵš
ӱǿ³˵Х죬㵱ȫǿ壬ˣԺӥɵ£Ҫٸʲô캦飬һһֱڱ㣬֪ҺΪߺߣһȡ
Хһ磬ģХȻʲô˾ӣҲԲ޶СˣҽһúùӥԲ캦飬˵˻ѣʱȡҵ
ͷϣ˵ˣʱˣҸˡֵͷ̧ž뿪
硣Х캰һ䡣
ͣסŲתͷХ죺ô
Хԥһ£ʵǸ³ôã
ЦˣǷӥİô³ۣ˵㡣˵ִ꣬ӿڴͳһֻХ죺ֻǶ٣
Х켱æ˵һ֡
Х˵ֲȥ
ˡХڴֻͻȻ
ҶֻҵֻѾ㷢ȥˣԺҪ˵Ѿֱңסûм飬Ҫҡ˵꣬Х죬ų뿪ˡ
ĳѾʧХ컹վԭأ㶵ķ
硣С˹һХ䡣
Хع񣬿Сһ̧ۣųȥ߰ɣȥ³ۺúȥ
СӦһæϡ
һҲ߽˱
³۴ʱѾѹſڵϡ໡ҽš
Х컺ߵ³۸ǰ΢΢һЦ³ۣζɣ
³̧ͷݺݵХһۣХ죬ٵ⣬ҪʬΡͻȻ³һۿվХһʱеһҰХˣ
һվԭأûж
³һ㶣һɱХ죡
㲻˷ѿˣɱҵġХ쵭˵
Ϊʲô³ʶһ䡣
ХЦˣΪǷӥİ
³۾͵һضХ죺˵ʲô
𣿺ãҾظһ飬ϸˣӽ쿪ʼҾǷӥİˡХһһ˵
³¶һ˿ţתͷһһХ˵Ķģ
һֱ³۵۾˵ͷ
³۶ʱеһͷΣﲻͣشţ⾿ô£ô£
Хӣ³۵ķ³ۣû뵽Լôһɣ
³죬û˵һ֡
žһ죬Хָ̧³һͣһҸ˵أû𣡡
³һ˿Х죬ҰˣԣҵţҪûҵһУ
ǺǡХǺһЦһֿĿ³ۣΪҿܸ𣿡
³ɫһ䣺㡭ʲôͻȻ֮䣬³һ˿־塣
Хûлش³۵⣬վߵһߣͳһ֧̣ȼ
³۾ɲХ죬Щš
³һȦХתͷվһߵһ鷳³ɱˡ
һֱӾɵ˵أ㶵Х죺Ҫɱ³ۣһΪԼղˡ
Хͷûڡɱ³ۡ
һŴ죬֪˵ʲôˡ
Х죬˵ҪǸҶһָͷһŹģ³ɫĽк
ХһŻڷ㶵һ˵Ҹղ˵Ļѵû𣿻ء˵ŻХɨһС
СǰһվһֻҪһҲִХôСԻһʹĴۡ
һףХ̽ĳ̶ȣֻҪԼɱ³ۣХͻԼԼ෴Լɱ³ۣХ첻ŹԼġ
һĶҪ㣬ܵϷӥ㲻֪жͼңţһŹģ³۴š
ԥһ³۵Ľö⣬˿³߹ȥ
³۾ֵһһʲôҪ˵³һɵӣ֪ζģƿڴ
һߵ³ǰһ˿ɱ˻˵³ۣһжҵģҪҺġ˵꣬һ־Ϳס³۵Ĳӡ
ȿȿȡһˡ³ɫǺ죬˫ֲͣĴһ
һ³۲ӵֲϵļ
³ɫԽԽǺ죬ķҲԽԽСڣ³һͦԴһᣬûˡ
³˺һһŻɿ֣һΣڵϣͣشŴһǰûɱˣǴûôšֻŹ
Х߹ַɫ԰׵һͰ˵ˡ
һЦһ΢΢һҡͷֻҪҲֵá
ХͷӽԺǷӥĸˡ
һһ㶣㡭
ô㲻Ը⵱Ǿ͵ʲôҲû˵Х¶һ˿ֵı顣
Ը⵱Ը⵱Ҹղֻ̫ˡһͷ˵һһҰĵļһһСС㲻ХͻȻ˵һĺ⣬˷ܣղɱ³۵θжʱһɨ⡣

70 ָ

Хһļ򣺡ŶӦýŸˣԺϣܶҷֵһЩӥ¡
һģһġһ˵Ҫ˵տʼһХֻǷ̬ܵȣڵϸ֮һǳ׵ĶХˣ˭ĺô࣬˭ǵ
ХȻԸֿ񣬵Ϊ˺ܴ֪ԼǳҪƿطӥҪһ֧֣ΪһʵѡһͷХ컹õġ
˰³۵ʬ̧ȥװӽХԸһ
һͷС³۵ʬ̧˳ȥ
ŸûͻȥϢɡХ쿴鴦Ĳˣһߡ
һһХ죬죬һֹӡ
Ÿ㻹£Хɻʵ
һһ£³۵źͶôã
Хһ㶣žüͷ
һХ죬ȺХķԸ
Х˼һ£˵ȫɡХȻ˼޹ǡնݳﻹġ
һһͷת߳˱ղһХһʱŹ³۵ļˣϾ³һɱģҪ³۵źͶ뱨𣬾Եһһġ
е飬Ѿҹˡ
ХСɳϣһҹ

һڵʱһξ͹ȥˡ
һڣæҪŹż˾°ҪŹżԷ֣ҹصңҪϰɷ֮æһͿ
Դ򶫵̨֮󣬾ûŵʢҲˣʢŵıļҷֹ˾ҲʼӪҵ˾ڵԱҲ¡ĵĹ
һҪһᣬ򶫱̲ʱ䣬־ͰʢغץظʢӷǷӪ¸Ա˵ȶû죬ԺдʢغƸͽ105꣬Իһʱϼ峹û䡣
ųЩӾгɽһʼ˼滹ͦΣ˵ĻҲ࣬Ǽ˼֮˾ͱ޻̸ĺѣųǿӽɽģϣɽгԺܶһ¶ʢš
ʱ򣬹ų绹ŹżһȥݷɽɽԹżǳ飬Ϊ˼ǿɽ֮Ĺϵųֱùżɽ˸ɰְ֣ƽ޹ʼһƯµĸŮɽǳĸˡ
гķ֣ʢŷչӵ˳
ϡ
ԼҵĿɳϣһСϸš
ⱾСӾǹԪӸģصȫһЩʹãһҳ˼ַƷһָķļȤ
СϼأָʵһС͵Ŀռ෨ҪŴƷģָҲΪƷƷƷȼƷָһ㶼ʹ֮˴ؿռ޴֮⣬ܵ෨ʹãƷָԪӤϵ߲ʹãռȼƷָС˰ٱзܣƷָֻҪڵʮͿʹãռƷָСʮһҵĴС˴ƷĹ֮⣬ûܡ
ĿǰΪǡÿʹƷָ
ƷָĲȻ٣Ǵ඼֮ͨڼϺҵΨһ̫ңҲ׳Ƶġʯ
ҪڵһʯѶȲС
ڶ죬˾һ٣һĽֵѰʯ䡣
ڽֵת˺üСʱҲûʯټ
˴죬оЩڿʣһƿȪˮվڽֵš
ҹһƿһڵĹŴȫϲռŴѹһǮԹһкб洫
תͷһֽۣкһ50ͷű߰һƲƲɢɢڷżɫĵףͻȻһ̧ߵͷǰָƲһûеʵذʵذǴŪģ
пţͷ϶ʱ¶ЦݣС磬۹ǸߣذЩõģҲԶġǴһչģ˵սʱڵĶġ޹󣬵ǺܷġΪԼĻӿŶȣͷذ׳űߵһʯͷȥһӲʯͷȻ׵һ飬ذȴ
۾һ÷ذס
ͷǺһЦذ׵ݸС磬ûƭɣذ׾Ǹö
ֽӹذףһĴϸذһۣذ״Լ20׳ͨڣѶǺģ⴦һȱڣȱڴƽǱʲôӲģ棺ذױ˵ķӲʲôܿһȱأ
С磬ذ׳ԶҲǺϡٵġͷܵذġ
üëһ̧ͷͷ˵ذģ
ͷЦǺǵصͷҰٷ֮ٵı֤Ҳаٷ֮ʮİա
ͷ´ذһۣﰵ˵ذ׵ɫͷ̶ȣģԼֻһʱ䣬ҵһôذ׵ƷָˣȻˣǰذ졣
С磬ԥˣذ׾ղؼֵġͷЦ
һ£ʵǮ
ͷ5ָȻһ£顣
鶯һǣЦҪ۹ݵİ
ͷҡҡͷС磬ҪѾܹˣҪȥط򣬼۸Ҫ
һüͷֱӰذ׻ͷŤͷߡ
С磬߰ҪǾü۸񲻺ʣò״һ˿ͣͷô׷Źء
ʵҲӣûĴߣͷһֱͣ˽Ųб۾ͷһۣ˵ʵ۰ɡ
ǸɣĲˡͷһ˵
ҡҡͷӦ
˵۰ɡͷ죺ҾҪǺʣˡ
룬һָһ飬ϾذȱڣѾˣֵҪۡ
ͷҡͷһ̫ˣҪһڼۣҪǾòܽܣ㻹ȥ𴦿ɡ˵꣬ͷͰذ׷Ʋϣͳ̸˾Ͷһ߳
ͷӣ֪ͷĵ׼ˣѹ۹ǲˡ
ͷͷ麵̣ûٴ
ɨһƲϵذףҧҧУ򡭡
ͷӵվǰһ죺Ǯ
ӿڴ˰죬óһпݸͷһ򣬻ȫҵˡ
ͷƲһϣȥȡǮ
˽ֵһһС
ͷţԼȡǮ
ͷӹǮͰðذӸȻƲЦ̵뿪ˡ
ʵѾռ˴ˣղǸͷǴµĹеģذ׾ǴһĹѨ͵ģͷ֣Ҫֵذ˵Ҳֵʮࡣ
ذ׷ڻȥҵ֣ѰƴָĲϡ

71 Ƴɹ

׬˺üֵеĲϣѾˣһСݣҪһݳڳ곴棬ֱӷ˼ҡ
һţȲİв϶˳ѵףͿʼСϼصƲ裬ʼƷָ
һСʱȥˣĶͷֺ顣
СʱȥˣɫʼЩס
СʱȥˣĴϢ쳣ء

ʮСʱɫһϲƳɹˡ
һСĽָƯڰ֮Уһ㵭ĺڹ⸡ڽָı档
ָĲףһʧˣֻҪǰذףȻģʾȻϵȡ
ǰƯĴָ¶һ˿˷ܵı飬˿ס˴ָһ˿ĸоӽָϴ
̯ƣϸĹۿĵĴָƯָʵ̫Ưˡһ󣬾ֱӰѴֵָָϣָСʣָһҲεվߵһƿѽָƿһգĬĬһ䣺ա
һĻˡ
ոջڷϵĻƿ˲ʧӰ٣·ǰͲڡ
ƿʧˣɫʱһϲ˫ۣøոɵʶָ̽ȥʶҲһ˶ʶʶһǸΪɽЩˣʶǿĿֲܸڵΪܵͣʶҲոֻܸԼӡ
΢΢һ̣¶һ˿Цݣղʶ̽鴢ָĸӦոʧĻƿڷڴָڣջʶŽֳָΧһɨڵһЩҾȫ˴ָڡ
ôҾߣָһҲûӣôӯ
˻֣ոʧļҾߺͻƿȫڿڣǰǰλðڷţûŲ
ָ̫ˡϲظŴָ̾һ䡣
һҹõĳ棬ͣôָտڵĶһ£ָڵܴٶ鵱Уһ⣬ǽָڲܴŻ¥£һ֧èָڣûӾˣʱһҲָڴŻˡ
ˡ
򵥳˵ͣͿ˶ʢţ߽¥ͽӵ˹żĵ绰
˾𣿡żôͣ
Ѿˣô£Ц
ţ㵽Ұ칫һˣеҪżͷ
УϹȥ˵꣬͹Ҷֻ̧ųȥ
ִá
ִ磡
öౣĸк
Ҳ΢ЦػӦš
ŵ29¥·ƿ˹ż칫ҵš
żɳ裬߽ʱվЦǺǵӭ˹żúƯһɫ˿ףһɫп㣬ں˳ĳڼϣϻŵױ˿ȥǳഺ
Ȼֱסżͷҧס˹żԸе촽
ż˫ֻסĲӣػӦš
10ӣ˲ķֿ
Ṵ˹żıͷԽԽƻˡ
żЦҲͶһƻ𡣡˵Żżǽߵɳ£ָһ衣
豭һڣʲô£
żһ£ͰͷļϣҰְٿ˹˾»ᣬоְ⡣
һ㶣תͷɻŹżоҵְ񣿡
żͷҰ㵱˾ĸܾҪ˾ڲĹ
죺˵ʵϢеŵˡʢΪҵ˾ܾһ
żͻȻ̾˿
ôˣʵ
ż˵˾ļ¶ͬ⣬˵ᣬûй飬ʺϵܾ
˵ĶԣҪѧûѧҪû飬Ĳʺϵܾġ֪֮ͦ
ż̧ͷСԼУбµġ
Цˣָһ¹ż⻬ϸ۵ô߿ңʵڻϲĺܡ˵ĿԲù˼ɣǶڹżĿǺܿصġ
Ҹְһ£ȥһ£ѧϰһҵҵ֮Ұְ־ֱƸ㵱˾ĸܾʱЩ¾ûˡż˵
˴ȥѧϰҵżĻ⡣
żͷǵģѾĻʢٴѧѧ1꣬ҵ˶ʿѧλ
죬֪˵Щʲôˡ
ô㲻Ը𣿡żĬЩš
ҡҡͷȥǼ£Ҫȥ1꣬ʱʵЩ˵㡭
żЦͲʱһξ͹ȥˡ
ǾͲܾˡԥ˵
żֱסĸ첲ˣÿǿͨ绰ÿҿɻȥ㣬ȻˣҲɻعڿңʡǵķɻֻҪʮСʱܷġΪûлҪȥĹʡɻС
ǡЩɡ
Ҳܹõķչܲܵһӱɣż˵
ʢŵı˿ܺ˲ãһºüǧĹʣżٺűڹżǧС㿴ְʵ̫ˣżŮˣҲԼһɾͣżǴȵι˾ܾģȹżԺ˶ʢţܾǹ˾Щ¼ԣںܼ򵥣ǳûй顢ѧͣʺϵܾû취żĵӣõҵ˶ʿѧλ˾ļ¾ûɷˡ
żһУΪҲΪԼ
ã΢΢һͷðɣȥʵȥģֲùżʧֻΪѵĴӦˣһҧҧͦȥˡ
ӦˣżʱĵЦͷĻҾ֪Ӧġ
ḧŹżĺ󱳣ʵʲôʱ
Ҫȼʱ䣬ҪȸգˣӢôżʵ
պϰɣѧҵʱӢ4˼򵥵ĽӦò⡣ЩǫˣڴѧʱӢɼÿοԶǰʱӢ͹4ֻǺæѧ򹤣ͰӢˣٺѧҵû˵Ӣڹڣ˵ӢĻ̫ˡһʱȥˣѧʱѧϰӢǻķˣ򵥵ĽӦû⡣
ǾͺáӢ4ż΢΢ġ
̸ˣ̸ֵ˽ˡ
û䣬͹żֱһֻʵڹżߣżĺܷزǳ׳ۣرر

72 ĺû

9࣬Żصҡ
żʵ̫ˣںй˺üСʱҪǿļƣƹżںߴһҹ
ԡϴ裬Χ˳
ˡ輸ϵֻͻȻٵ
߹ȥֻһһİ룬һ£ͨι
𣿡ֻﴫһ˼е
о˵Щ죬ֻһʱ֮벻˭ǣ
Х찡˵
һ㶣㰡𣿡
磬пղ鷳ˡХ켱
üͷһ壺ģ
ӥܲХ
ţϾ͹ȥ˵꣬͹Ҷֻ·߳˼š
һСʱڷӥܲڡ
磡Х˷ܵĽһ
տģֻХһˣʱХӺǱһƬǻһ˿Ѫ
һüͷ˴ˣ
Хһ˿ΣǡǴˡ
˭ЩɻХ˰ٵһ֮ˣڶСܱ˭ܰХôң
Хһ˿ߺޣǸͷ
ͷô£ʵ
Х˿ʼԭί
ԴХ쵱Ϸӥİ֮󣬾ƶ˺ü򣬵һô¶ƷɫڶԵ޹ʵǣ۸Уһö첻⣬һƢĻ죬ֱӾ˰ȥӥԭȵǧ˱500ˣһ롣
ȻԱˣХһҲ⣬ڵĳԱ˵ֻҪڷӥͱµĹأХҲܴ󷽣ó³ۻܵǮƸµÿ췢һĺÿÿ˷10򣬿Хô󷽣µĻǿʼ࣬Хµİ棬ڳȥ¡
ӥҪԴǷƷȡѣڶƷⲻˣȡѣ˷ӥļٺˣû취ХֻܿµǮ
Х˼֮󣬾˽Ȼ㣬ܸߣ뵽Хóӥȫҵ״ӹ⹺һ΢Сγִͨ˻ڵء
ӥ﷢չô꣬ǽύ˲ȨĹԱХ컨˴ѵǮͨصĹԱװִȻִ˸ۿڣʱⷢˣ֪ðһùˣ׾ͰһˣһȺѺķӥСȫˡ
Х֪Ϣ󣬷ǳŭȥ˭ɵģĵ飬ХڲǸͷɵģԭӥڳһͽХ˽Ϣ˸ͷͷϴԴӰһˡ
ХϣӥＸٺȥͷܲҪû뵽ͷ̬ȺǿӲ˵ɶҲ黹Ҫ̲ӥ
Ȼ̸£ֻˣ˫һƬյչ˼ҵ
ͷ˶ڣܿռϷ硣
ֲãХ͹ϵˣһ˱ܽ˷ӥܲͷܵӥܲ£Х˸ˡ
ļ죬ͷＸ£˷ӥöˣʵڽܲסͷıХ͸ȥ˵绰æ
ХĽɫЩѿð죬³֣ĺûá
ѵһ䣬Хĵͷ
۵һűײСҴҵܽ磬ˣͷˡ磬˵أСͻȻĴк
Сͷʵͷģ
Сָָſڣڱſڡ
ߣȥ̧߳˱
ХСæϡ
ʱſڷǳ֣ͷ˺ͷӥڼҵĶţĻҪж
÷ӥ˶ס˵һߡԸХ졣
Хͷǰһеӥţס죬˵һߣ
ӥĳԱһʼûХĻֱХ캰˺ü飬ӥ˲Ų鲻Ըıߵһߡ
ѽǣô˰ǲ˰ͷ˴Ц
ӥ˶ʱɫࡣ
̨һȦͷˣ˵˭ͷ
˭˵ķ𣡲ݣͷվǰһë
ɫһһͳڻëǰ̧־Ķ⣬֮һ˻ص̨ǰ
ëź׵ҽš
ಣһʯӷлë̫ѨϣëƤһ赹ڵء
ζļСʯӣŸͷˣ˭ͷ
ղŻĸͷˣʶֶκ󣬶ð
һ30꣬һ䱳ģ첲һֻϻ˳һۣ˵ѣôƺ
Ⱥ˵ͷޱˡ
˵ͷûǸͷﻢõ
ЦˣȻǾɡ˵꣬Ųһ̧˸ǰһȭغ˵°ϡ
ʹһԵڵأͦ¾ûӦˡ
ҲûȥˣֱӾͳ˸ͷȺУһȭһơһȡһţѸͷһȺÿ޵
վڱſ̨ϵХع񣬶ʱһӥֵǣǻʲôҺݺḫͷ˵˵꣬ȭͷͳȥһʹḫͷˡ
ӥҲûţͼսš
һսͺȻǷӥʤˡ
ͷＸٺȫڵأĻԲѣصֱӾͶϸ첲ȣмԴư
ʹ죡ʹ죡ХһϵѪˮ˷ܵĴе˺ü츫ͷһ˳ӡ
Хʹ죬ӥĻҲǰˬ
֣ɨһſڵϲҽеĸͷˣƲƲ죺㱾£Ҳҳ£
磬զ죿Х칧ʵӴʱԽХľηоԽԽء
ӿڴһ֧̣ȼһڣǱͷ𣿡
Хͷ԰
³һһָھȥҪ
Хһ㶣ɫһϲæӺԺ󿨳ͷӥСǾͳͷܲʻȥ
ͷܲһɽͷϣΧûһ˿̣úʴģе
︫ͷܲХ˵ֱӾʹһСܳ˸ͷܲ·صĻ춼ȭžʹˣ·ӥ˺˳ľͽ˸ͷܲ
ңҺݺݵң򣬸Һݺݵش򣡡Хغš
ͷ˴˯ԺɱʱһմӴͱķӥñס
ͷﵱȻҲһЩ뺷ܴϧһ¶ͱˡ

73 ֮

ͷİ׵ؾͱץסˣ˼ӣͽ䡣
̶һСʱͷܲͱӥˣͷвϵͷͷȫܻ׽
Ĳˣʹ뿪
硣Х׷лҪ˵
ôˣɻʵ
磬лл㡭Хϵĸл
һХļЦҲôġ
ϡХżʹһ
ôˣһ£ԼղХļʱûö
Х죺ղŴܵʱһʱҼһͷСùһ¡
üͷ΢΢һХ죬˵Ļʵ̫ˣİΣˡ
Хһ죬Щ˵ûԼǲһЩ
һ£ɣҽ㼸йɡ֮䣬ᷢƾХڴǳ֣ᱻ˿ڽͷХ죬ǱȽ͵ģʵڲĿХһһХʵ
ģ磬˵ʵѧˡХ쾪ϲ˵
ڰ֣ȴͷ飬㡣꣬뿪ˡ
Хʱ쳣˷ܣѾʶˣá似ҲΪԼѧһı£ԺкڵϾܺˡ

صѾ賿ʱ֣ϴ˸ֱ߽˯ˡ
һҹ޻
ڶ죬ûȥʢϰ࣬˷ӥܲ
磡ХڱȺˡ
ɨһХĺȦû˯ã
긫ͷƺѾˣ΢һˡХͷ
ߵɳ£ͳһ̵֧ȼһڣû鷳ɣֳôĶ϶õϢġ
Х˱ڲ輸ϣͲЩɳԱȫأֻҪǲɧ޹ϰգһ㾯ǲǰ֮е
ָָɳ˵ɡ
ХӦһƨɳϣͦñֱҲȽࡣ
³һ˵ͷĳԱôõģҲЩ棬Ҫ֪ͷԱкüǧˣɲôôģܲȫ׵ӽ󺣰ɡ
Х΢΢һǷ˵󲿷ֶ˳˷ӥһ˳ڵһƽҽԺƣҽҩȫɷӥеڸͷİ졭ҸˡХһ˵һСĵع۲ı飬Լķʽ⡣
豭ţûһ˿顣
Х˵꣬ʵһߣȺķԸ
ͦġ˰죬˵ôһ޹ؽҪĻ
Хһ㶣æ˵ŶҶǴϷģʲôҪǰȣһЩ
²豭΢΢һͷá
Хԥһ£˵磬㲻˵ҹ𣿡
԰ҽǽ㹦ġЦЦ
ȥԺɣһЩĹХվȥԺ
ڰ֣ˣС
Х쿴˿ﵽǼҾߣռް
Цˣָָɳ°ɡ
Хһ£ɻ磬ǡ
ҲХ۾˵
ХҲû͵ͷ˵ХĴˣûХڹڽˡ
ҵģԹԵɳϡЦ
Хһ£ߵɳˡ
ӵͷվߵХߣۡ
Хձۣ̫Ѩʹһʹž²ʡˡ
˿ֿ̧ʼĴХȫѨɷͨХȫľӶХƣΪ˼Хʹִ࣬Х졣
һ㵭İ׹Х渡֣ͷҲһ˿
ת۹ȥ˺üСʱ
žһſХͷİٻѨϡ
Х岻Ĳһ£¶һ˿ʹ顣
ӺִХİٻѨջأһڴ󹦸ˡʱͷ󺹣ɫҲЩ΢΢ףϢҲôû뵽ͨХȫ˵࣬;һſˣҧأֵ
֮ô࣬ȫΪǳҪǹԪӳ֣ƺɾܴͨХȫľ
һƨɳϣֲ˲ϵĺˮ豭ˡˡ˺üڣϢ˰Сʱɫָ
Хѹ
ɨһҡԴХ죺ˣ
ХоԼЩԾǾﲻԾһʱ֮ݲɳ磬ղң
ͳһ֧̣ȼǲǸоر
Хһ㶣ŵͷ
̵ָָǽߵһźľȥʹһӿסʹȫ
Х쿴һɵߵľǰ˿ֺ̧ݺڲϡ
꣡һ죬ʵĺľ˲ѳ룬̱˵ذϡ
Х첻˼Լ֣˵ˣ⡭ǡ
³һȦ˵ҸղͨȫһʿѧˡΪ˲Х̫ɣƭ˵Լ
Х쾪ȵ磬Ȼ
ְ̣ͷӽ̻Ҹɳվ̧ųſȥԼпȥһЩĹɣƾڵʣϰӦúףһ£ˡ˵һֱ֣߳˱
Хع񣬼æ׷ѾҲӰˡ
֪ΪԼһʱһ֡

һں
ʡǻ
͹żڻĴڡ
ȥѧϰӡ
һҪҴ绰żĵ
ЦЦһġ
Ļʢٴѧ綼ǶĴѧһҪѧϰż˵
ͷӦ
ʱĹ㲥λ˿ע⣬742κϾҪˣ˿ȥǻظһ顭
ͣסŲͷŹżҪϷɻˡ
ףһ·˳磡ż˵
żתƱȥ
ͻȻżĺ
ͣסŲɻת
żٵܹһͷ˽Ļ˫ֽסȦһ죬˳ͻȻЩ᲻ˡ
Цˣֲ˲ż᣺Ͳһʱգ۾͹ȥˣ˵ˣƽʱͨ绰пҿɻ㰡
ĺϲ㡣żʵ
Ҳϲ㡣˵
ʱ㲥ֿʼߴٳ˿ǵǷɻˡ
ƿżͷһ¹ż촽ˣ绰˵꣬ؿһ۹żȻת˼ƱڣѷɻƱһֱ߽˵ǻȺܵϵķɻȥ
ż۵վԭأȥķȫǲᡣ

74 ۵

һոºķɻٵڸ߿ʻһƵŴӷɻϴƮ
ɾĻڼˣװˣŮûм
һзһλõϣſڲߣؿľɫﲻʱһ̾̾յƵĽס
ɻеĺƽȣоʻɻĻĲ
Ҫȵʲô𣿡һԱߴ
ɻתͷ߲֪ʱվһɫƷĿս㣬ӺܸߣԼ17ĺܷƤ׾һ˫۾ˮģϲ
Ҫȵʲôþò˵սһʵ
ŶعɨһۿսǰĲͳϾС
õġսͷӲͳһ޿ֵݸ
лһ䣬ֽӹ˿ָ֣Сսֱһĸо
սһŲͳǰȥ
ſսıӰ̾һģ̫ˣ̾˼䣬ʹ򿪿֣ں΢΢⣬Ӧñ
ģҹҪֻţǿ㣬費֪ôͻȻһ
̧ͷһüͷֻǰ治ԶһƽͷڴǳŸղŸݿֵĿս㣬սͣصǸ
Բй涨ܸ˿ͻϵʽġս㲻˼˵
ƨ涨ǿսڷɻװһģ˷ɻǸĶ𣬲ݡƽͷһ䣬ִӿڴͳһǮ˵Ҳ飺һϣЩǮˡ
սɫһأҲˣԲһҪΪ˿ϣܸˡ˵꣬սŲͳ뿪
ģƽͷŭһץס˿սĸ첲ϵʽͱߡƽͷ꾹Ȼڻˣå
֡սǿסŭ˵
ҾͲ֣ôƽͷˣ
ʱиͷȥˣСӣ˼ҿսȻԸ㣬ͱ˼ˡ
ƽͷתͷ˹µͷһۣݺݵҪǲ鷳ͱĳ죡ݣ
ƽͷ׶ͷüͷһ壬죬û˵
˵һ飬ſҡսЩߡ
ſðֻҪһڣ£Ҿͷſ㡣ƽͷааһЦһ־Ͱѿս㱧˻
ս㾪һ־ƽͷƿ
ƽͷõֵķܵ˫ıסս㣬ÿսлܵӴյսͷ˿¶һ飺Ϻ㰡˵Żƽͷĳͳս׹ȥ
սһ˿֣ƴš
Ǹ𣿡Щۣվߵսߣһźݺƽͷϡ
ƽͷʹһſս㣬˫ź˵ϡ
ץסƽͷͷһ˵СӣԺɫǾԲǿŮˣţԺ۸ŮˣҾֱӷ㡣˵꣬ƽͷƵڵء
ƽͷߺ޵صҵţһŹ㣡
֣мƲƲ죺ʱӭңסҽ˵꣬Ͳٴƽͷ꣬Ťͷһɫ΢׵Ŀս㣬˵û°ɣ
սмЦЦû£ллҡ
֮ͣҳݡЦ
ʲôˣɻϵ˾ڸ˹
΢΢ҡҡͷĵЩ˾İЧʵ̫ˣ˲Ÿϵǲְ
ս㼱æѸղŷ齲һ顣
˾æлȻ˵ƽͷ뿪˻ա
սһкͻصԼλϣּ
ɫܿͰ
ڵĵ
һǷŲӣһķɻӶЩˡ
԰ͻȻһֻ׵С֣һڵĿȷǰĲϡ
һ㶣̧ͷһְµս΢ЦվԼߣҺûҪȰ
սЦЦⱭ͸ģлҽΧ
̫ˡЦˡ
ϾҪʱˣ֪Եʲôսʵ
˲ʳģŪС𿧷һڣ΢΢һ˿⣬Ӧ÷ǡ
Ⱥú𣿡սʵ
ͦúȵġͷǸС㡭
ҽаѩֱӽְɡս󷽵Ц
һ㶣ѩְܺҽܸʶ㡣˵Ż˹
ѩԥһ£׵СסĴ֡
ù⻬հѩ֣Զſˡ
ղ˵ʲôѩʵ
ŶʣɻҪ೤ʱܵʵڲڷɻϴˡ
ŻҪһСʱɡѩ˵
Ҫôðüͷ΢΢һ
ͻȻһ󻶿֡
͵ʱˣȥƲͳѩһкͿٵ뿪ˡ
⿪ȫվȥϴϴʱ򣬷ԼĲϰڷһڵĳһʷʵļȣʣһǰѩġ
ЦЦλϣȾͳȵζĲˬڣҲʡ
ӺѳͼȫԽ˶һãѷӽ˽űߵ
λϣźյſڣܼѩǵһСʱҲûѩӰЩʧ
յĹ㲥ͻȻλ˿ͣע⣺ϾҪˣλ˿»׼ظһ顭
ˣڵĳ˿ɫʱһϲʮСʱڵĿĵˡ
ͻȻһҵ𶯣һ𶯺˼Ӿʧˣɻȵľͣˡ
ɻһͣ£յĳ˿ǾͶվȲĳȥ
һƷĳ˾ִ˲ţҷӡ
˿ǰ˳Ⱥӷɻ
ɻĻλ׶ռǧĶ˵ʱ򻨷ʮ𣬾Ǹֱʡ
ɻܴ˰ҲûҵڣһλĵĻ๤߳˻
һͱǰһĻһѡ
һĹ·ǰ·ߴһã70㣬Ҳ30㣬ڽ赱û깤죺ǸаǵĴ¥ȻôߣҲѹ̾ѣڹҲ㸻ԣĳˣߵĽﲻ30㣬ôҲû70ĸ¥
Ǹվ·ߵɵƣ缸ҺݺѾġһݵĽһߴ
̧ͷһϾ¶һ˿ζЦݣӭõˣͷڷɻϱѵһٵǸƽͷꡣ
ƽͷ꣬һȣǰƾӵһССĹ˾ÿҲ׬ǮڷɻϱԵ޹ʽѵһ٣ǳպޣһ·ɻѣúýѵһ۵ģڻſڵ˰Сʱʧȥĵʱڼӻ߳˵ֱżѳ˹

75 ˿

վ·ߣûһ˿ܵ˼ĵǰ
̧һָıӣСӣ֪СүҲǺǵ˰ɣݣ
һ˿ͷҪ־Ϳ㣬ĥߴʱܱġ
ģͦ񰡣缸Һúýѵһ֪ߵغСӣһ
һļ˻ŵϿ
ԱһҹĵһץסһֵˣһͰһ˦˸ߴͷ˳ȥ
飡һˤ·ϣû
ûж÷ȫƾԼǿͿٵʽ˴һ
ÿһӣһ˱ӷɳȥһӣֳֻʣһˡ
ӣֵд˲˼飬û뵽ֻôǿԼߵˡ
һƽǺһ˿޵Цݣһ޴ģԲļһ
ţη塣
һվű𶯡
һȻվסŲҶһ
ߵǰļ򣺡Ҫ£ֲʲôħ
ͻȻһɧζ
üͷһ壬ͷһʱЩЦԷǣɴʪģղžȻŵ˿ӡ
󡭡磬㡭Ұɡ갧˵
ŧЩüͷһ壺
һ㶣Ųͣصͷǣҹҹ˵꣬תߡ
վסͻȻһ
һת󡭡硭˫ЩΪԣҪʰԼء
ָָԱڵļˣͬߡ
ǡҪʰԼ˿æܹȥͬ飬ײײ뿪ˡ
ǻôôһ˰һ䣬ת·ߣһ⳵뿪˻
⳵ϡ
ԼŵӢ˾˰죬˾ŪҼҾƵ꣬˾Ǻ飬һҵֵ֣кüҴƵ꣬ǺܺǼƵꡣ
ת˰죬ѡһ4ǼľƵꡣ
ڹ̨˶ŷԿ5¥ƿ˶ͷ508䡣
СжĿԡңﻹгҺӻŵ̺ͷһյˮơ
ţЬߵɳ£óֻ͸żȥ
ֻͨˡ
ôڲŸҴ绰أֻﴫżԴԹ
ⲻո·ɻˮûüһڣ绰ˡЩί˵
֪Ϊ˵ĵ绰һҹû˯ż˵
һ㶣̧ͷɨһǽϵĹӣֻ8࣬ôһҹû˯أ
żЦˣԴǲǺͿˣĺʱģ賿3ˡ
һ¶ͷôʱˡ
Է𣿡żĵʵ
ˣڷɻϳԵġͷɻĺడλϣҶŪҲʹޱȡ
Ǻǡһζϰ˾ͺˡżЦЦʢٴѧƼûɣ
ûУôҪĶôܶءùԼףӿڴһŷ⣬ƤдƼ֣Ƽǹż˺öϵŪģ˵Ƽһںѧдģѧǰڻʢٴѧѧ˹ĺöڶϤУϵҲ
ż˽һСʱֻûˣȲѵĽͨ
ֻõ磬ңʹ˵ӡ
ӵƵ٣ϧȫĽĿ˵ĻҲӢ֮ģһ͸оرûȤصӻ߽˯ˡ
֪˶ãһ̶ĵ绰𣨾Ƶÿͷװһ绰
Ժۣɨһǽϵʱӣ賿12㣬죺˭ҹ绰
绰һš
ӴץͷϵĻͲι
ãҪ𣿡ͲﴫһŮ˽εεӢ˵ģǿ
üͷһ壺ʲô񣿡
Ů˿Ц㲻Ĳɣ
ҡҡͷ
ǺãҾ˵ֱЩҪŮ𣿡Ů˰ѻˡ
һ㶣ž˰죬ŮǸС㡱
ĺܰģƤҲףǮҲܹ԰⡣Ů˿ʼԼ
ܾͻȻ뵽ʲôʱٺһЦ㶼ʲôĿ
ҪʲôĿʲôĿȫİڲȻÿһļ۸񶼲ͬġŮЦ
۸⣬ؼ˰ɣŮ˸еССá˵ͣסˡ
ʲôã湤ߣŮʵ
ҡҡͷ
Ʒջ󣿡Ů˼ʵ
Ƿϡ
ʲô㲻ƨ۰ɣŮЩԾˡ
ҲûȺءˡ
㵽ɶŮɻʵ
ܼ򵥣ϲ֣ȥϸһڣѡ˶ĵطЦ
񾭲ɣŮ˴һ䣬飡͹Ҷ˵绰
죺ǿСЦڷôĻ𣿡»ͲڴϣҪ˯һִӴһ֣ѵ绰߸ٺ١Ӧ˯Ⱦˡѵ绰ڵϣǺñӣ˯ȥ

һڰķڡ
ɳϣһ˿˿ɱ
˵һߣͣԹꡣ
һֵ˵꣬ҿǱ㺦ˣ㿴ң׳ɶˡ
һ˫ںڵ˵꣬Ҫ˵ǸһܴҶټ˰
һͺ˵꣬Ҹ㣬ǲܰװҽҩҪȫˡ
ұ죡һģǵҽҩһģҸûһĲ
ӦҽҩѺͲѣ˵˶ʱ죬ٴһһȽϻ
վԱߵĳó5˦ڲ輸ϣǮϸߡ
Ҳû飬ÿһ뿪ˡ
ۣһһĲ豭ݺݵˤڵذϣҧгݵ˵ҽܵĳ裬һʮٱֻģ

ڶ죬һ磬򵥳һͣų⳵˻ʢٴѧ
ʢٴѧ1861꣬ʼУʱΪ˽ѧУ1889걻չ黪ʢݣչѾΪһȫλչĴо͸ߵѧȫ綼кܸߵǧѧĵط
ʢٴѧŷǳΰߴſڻ˼ߴͼǻʢٴѧо£Ҳӡڰ˵
һţһĹ㳡㳡һȪȪźüഺŮĶУ
ںש̾͵ĵ棬ΧŨŨѧϢԽ졣
ʢٴѧռǧĶ⻹ֻУҪѧУռҪ
һУĴ˴ѧ
Ӵһ۾40ŮˣŮԼܣǱΣаȣ˵ֶܳܲ˳ڣΪ˷Ķ˵ֶˣ
ϸ鿴һƼţ绰ϼ쵼ѯһŸһѧ֤˰쵽ѧҵĽѧ¥
ҵſγڻʢٴѧﻹȽܻӭģѧ¥һ7Ĵ¥װ޵ĺܵšÿһ6༶ÿ༶ܹ30ѧһǱѧϰĵط˶ʿѧϰĵط߲ǹʿĵطȼֵĺ
6¥603༶ڣ༶һ27ѧһ60ϵͷʷ˹
ͷ۾߽ˣѧǶʱסˣǵﶼ룺ôͻȻðһˣǶԣһͷβˡ
ʮͬʱţûһ˿нҴкˣ
ڵѧûһ
һ˿Σһһλˡ
塭ϿεͻȻ
ڵѧصڵλ£ͦñֱһ̯̿ϡ
һ΢ĽŲſ𣬽Űʷ˹ͷһ̿黺߽˽ҡ
ৣڵѧǶһվ΢΢һʦãȻЩѧ˵ĶӢֻΪ˱ú棬ԺѧǺʦĶԻҲú㣩
ףҲվŵӢﺰʦá

76 

ʷ˹΢ЦĸͬѧǵͷȻͬѧ¡
ͬѧ˵һ䡰ллʦͶԼλϡ
ʷ˹һҽܣҴͷƻӭ֮ͿʼϿΡ
ݱȽϼ򵥣ö
45֮¿
ʷ˹Ͽα򵥵˵˾䣺¿ΰɡ˵̧꣬ž뿪˽ҡ
ʷ˹һߣһЩѧΧм䣬ʶ
΢Цĸѧǽ̸ദĻǢ
10ӺϿεѧصԼλãЩѧϢʱܿšҰһϿξͶʵʵ
һ߽һ30꣬ĸŮˣҵ˹淶ƶȡ
Ů˽ĿκҲȽȤĽζ
11㣬ʢٴѧ˷ѧ
ĴѧĵĴѧһ11ͷѧˣ1130־͵ʱ䡣
༶˶ʿγ̰༶γ̺ɣÿֻڿΣϢÿջ˫ݣ˵ҵʱǳࡣ
ѧ⳵סľƵ꣬һ죬û뿪Ƶꡣ
ڶ죬˻ʢٴѧ
ʱ磬ϵ˻Ǻܶࡣ
ߵԼλ£ϰԵİڴָ֧̣̺Уһڽңȷ涨̣죬˳
ˣһţп㡢ܸĽŮߵǰ
ɻ̧ͷһ۽ŮӣСɫļ۾ģ̷˿ȥǳഺҴк
Ů΢΢һЦֱĶ棬ò̫׼ĺ˵ȻǸкˡ
һ㶣ɵʵẺ
԰ĸ׾ǻˡŮͷ
ֲĳһ˿˵ϡȻ˵
ҽ¶˿Ů֡
ҽָ¶˿һվɿˡ
Ȥ֣ˣô𵽻ʢٴѧ˶ʿѧλأ¶˿ʵ
ЦЦһ仰ǣһжΪ˸õ
¶˿ͷ˵ҲԣڹѧĺҪġ
¶˿ͦصģ˲ٹڻĵ⣬绪ЩʤżЩŮ
ԴŮ̬һܺƣȻ¶˿ЩɣϸĽ
¶˿һĸߴ۾ͻȻ˹
¶˿̧ͷɨһ꣬üͷ΢΢һ壺Լôˣ
㰡¶˿ŵӰƱһȥӰԼŵӰƱ
Բҽûпա¶˿ҲûֱӾ;ܾˡ
Լ˵¶˿ҿǷ˺ôľŪŵӰƱģ֪ʲôӰƱ֩ĺġ
Ҳϲ֩㻹Ǻͱȥɡ¶˿һ˿
¶˿ǰദͦΪڶô䵭أԼɫЩÿ
¶˿һԼͿװء
ԼҡҡͷĲ㻰е˼
¶˿ͷã㣬ô£
Լ͵һ˵һ仰
Լɵӣǰڽϣۿݽǵġ¶˿Ц
Լ鶯һǣǵģ¶˿ҽͣҺͲֻǷ곡ϷҸϲݵġ˵ŻԼ־ס¶˿
߿¶˿ʹ˦Լ֣վߺߵ˵Լˣӽ쿪ʼˣǷ֣
Ҫ¶˿㣬ԭҰɣٸһλɡԼ
¶˿ᶨҡҡͷЩԭ£ЩǲԭµģԼ뿪Ժټˡ
¶˿㲻ҪôòãҴӦ㣬ԺҲǸˡԼſ˫־Ͱ¶˿˻
ſң¶˿һʹԼؿڡ
Լʹ¶˿ҲţҲš
˵ſң¶˿ɫࡣ
ԼƤͦ¶˿ǲ֣һôӡ
ЩȥˣվԼļӢ˵ѣſ¶˿
Լͷһۣҹһȥٹҵ£ģ
üͷһ壺㡣
˸ȡϣԼ˵һ룬ϾͰһĶ⡣
ջ֣һǸһССĽѵٲɲҾʹ졣
ԼŴۣ¶һŵ飺Ҵҡ
һû⣬Ƿ򡣡
ʱ¶˿Լ֮ʣ͵Լܵߣ˿˵úã˵Ǹô򣡴Ҳûۣ
Цˣ¶˿ͦ˼ġ
Լɫ࣬ȥһ٣ǿǿ׳ˣվԭز֪զˡ
塭ϿͻȻ
Լ˽뿪һָСӸҵţҲŹġ˵꣬תܳ˽ҡ
ллҽΧ¶˿м˵
ЦͬѧӦõġ
ʱʷ˹Ž߽̿˽ҡ
¿İ¶˿һ仰ͿٵĻصԼλϡ
Ҳ£ʼΡ
ʷ˹ҵʷ˹һ߽һںڰдµѧǶʼʼǡ
45Ӻܿ͹ȥˡ
¿һ죬ʷ˹ſα뿪˽ңΪһҲˮʷ˹ڣǰʱ㹤ʵġ
ʼǱ¶˿˹
ѧпղ¶˿ʵ
̧ͷ¶˿һۣЦ𣿡
ҴԶٷлղŰҽΧ¶˿ֱ˵˵
˵ʲô۽Ǿɨ˴ſ߽˽ңüͷʱ
¶˿ЩԾתͷһͳԼôˣ֪Լܷ𣡡
Լĸߴͬѧ߹Χм䣬ԼһָСӣҿ㻹ˣ᲻
ƽɨһԼû˵
¶˿ͻȻվǰŭԼʲô
ߣ¶˿û£ÿҪúýѵһУԼǸǳˣղŵô˵棬һ⣬Լջⲻһ¿Σżͬѧҳˡ
ڣ˺¶˿ſ˫ۣס
Լ۾һɣСʲôˣҪô
¶˿üͷһ壬Ŵµҵѡ
ʲôСѣԼ¶һ˿˼顣
Ҳһ£¶˿Щӡ
¶˿ظһͦûҸոսύѣҺϲҪӡ
ҲţԼһ
㲻ţǺã֤㿴˵Ż¶˿תס촽סĴ졣
۾ʱϴӶýӲû뵽¶˿Ȼҵʵ̫ˣ¶˿촽ĺ

77 ̼

¶˿ɿɫͨ졣
Լ㶵¶˿¶˿㡭㡭
¶˿Լһۣҵ˰ɡ
Լڵɫǳѿ˫ֽȭͷ
ԼҾ㣺ҪǸҶһ£ҾȥҰְ֣˵۸ҡ¶˿Լϰ̧˳
Լǳ鶯һ£¶һ˿£¶˿ϰкԲԼܵġ
黹ãϸҹ¶˿һ
Լ˿޺޵صһۣתżͬѧ뿪˽ҡ
Լʵ̫ˡ¶˿˵
Це¶˿û˵
¶˿ɨһ΢΢һ죺˼ղҡ
ղŵҶˡЦ
ˣ¶˿̧ͷɵ
ͷ˵ļĲá
塭ϿͻȻ
ѧԷ˵꣬¶˿ͻصԼλ
ҡҡͷѱʼǱˡ
ܿ죬һλϽŰֲ߽˽ң˽̨ɤӣʼΡ
ĺ񣬲ʱѽڽҪڱʼǱϡ
ϽڽĬȤʱʱѧǹЦ
¶˿ʱЩңʱͷɨһбЩӣղ¶˿Ϊ˲Լ˺͹˵ѣǣ¶˿ĳǰ
¶˿̨ϵϽͻȻһ
¶˿·ûϽڵĺԹԵϷ
¶˿Ͻ̧һ˿
¶˿Ǻ޷Ӧ
ʱһŮ¶˿
¶˿ڻعɻؿŮӡ
Ųָָ̊С˵ںء
¶˿һ㶣æλվ彲̨Ͻڣң
Ͻɨһ¶˿ɫЩˣ¶˿ղΪʲô񣿡
ҡҡ¶˿ڰ˵
ǲҽĿ㲻Ͻڳ˵ΪһʦԽܵӦþϿʱѧ
ǵģǵģҺܰεġ¶˿æҡͷ
ΪʲôϿأϽɫЩ͡
ҡֻЩ¶˿ǣһȽϺĽڣԼעԼЩû취ġ
Ŷô˵أҪҪȥҽҼһ£Ͻڹĵ˵
¶˿ҡҡͷˣͷеۣϢһ¾ûˣڣԲˡ
ϽЦЦô˵ֲǹģˣ岻Ͽ°ɣҪʵڼֲס˾ȥҽҼһ¡
ллڡ¶˿лһ䣬λϡ
Ͻڵһ״̬Ρ
һ¶˿ҲˣеϽڽ֪ʶżڱʼǱдһ¡
һѧ
Ͻڽһ仰ҵȻ뿪˽ҡ
ʼǱվ뿪ҡ
¶˿һС˹
Ц𣿡
ղҲ˵ˣѧԷѵôˣ¶˿ɫ¶һ˿
˵İһ㶡
¶˿ƲƲ죺㿴ҵǸڿЦ𣿺ˣʱ䲻ˣǿ߰ɡ˵꣬־뿪˽ҡ
¥¶˿ڽѧ¥µţԼȥͣ
һڽѧ¥µţǲ¶˿ȥԷģǿ¶˿ô飬治˼ܾ
Ӻһɫܳͣǰҡ£ֳ¶˿Ưϳ
򿪳˸ʻλϡ
˰¶˿һ䣬һţܳʹ˳ȥ¶˿ͣһУ԰쭵100¶˿ĿĲڸоһ˿
СʱܳͣһľƵǰ
¶˿ѳԿ׶ͯͯרŸ˿ͰѳӿͣȻ߽˾Ƶꡣ
¶˿·8¥Ҫһİ䣬ȻֵһӷʢľƲˡ
ʳĵʳһģζҲȽ϶أĵʳζã߲ˡΪ͡Ρ׵Ϊ󡢳ơըΪ߲ˡΪζԽΪʳ÷ʽӣ֮иŵͺôҪۼʽĻǻĵķḻһЩ
¶˿ǸŮӣȻͦź˺üƣɫûһ仯
ԾƲǺϲǳԷϵĲˡ
ڻʢٴѧð¶˿ƿָ˾Ʊ
ͽֽһǣһɡ
Ŵһ갡¶˿Щʧ䡣
һʱ䲻˰Ҫ300ءһȿ
ҵ󣬻𣿡¶˿˵ҪǴҿ԰һݺùнڻĵĺüɡ
΢΢һҡͷҲġ
Ϊʲô¶˿̲סʵ
¶˿һۣЦܼ򵥣ǻˡ˼ȷǻˣҪڻķչ
¶˿ͷû˵
ôˣ¶˿Щġ
¶˿ҡҡͷû¡ǺȾƣ˵Ż¶˿˾Ʊ
Ʊ¶˿һѾƵ
¶˿ûʼ⣬Ǹ̸ԼһЩ
һ߳Ժţһµ¶˿ľ
ٷСʱŽ
˾Ƶ꣬¶˿ȥ֡
Ծܾˣ¶˿һкų⳵뿪ˣ¶˿뿪ȥģǱлˣ̫¶˿֪Լסġ
ת۹ȥ졣
ǸһÿѧУϿΣѧĻصƵԷϢ
¶˿ÿ¿εʱ򣬶յ죬żҲԷš֣ҽƵˡ
壬ͷ˫ݽˡ
ѧʰһ£űʼǱ뿪˽ҡ
¶˿׷
𣿡תͷʵ
пղȥֳ氡˵ֳǸոչһ̨ת̣ܴ̼ˬģ¶˿
ˣҶֳûɶȤġҡҡͷ
ȥݲιʷﰡȥݲιۺ硣¶˿ε
⡭¶˿ε飬һʱ֮仹治˼ܾʵ⼸죬Ѿ¶˿ƺϲԼ¶˿ƯŮҲͦкøеģһ꣬һҪعˣԺҲԶ¶˿ǲ˺¶˿
ʹӦҰɡ¶˿ҡҡĸ첲
̾˿ͷðɡ
Ү¶˿˵Ļһ־߳˽ѧ¥

ֳ뻪ʢٴѧ̫Զռ͵ˡ
˶ҵǺעصģֳǽķǳֹҲǳȫ桢ӱ
һֳǣ¶˿ͷ·һƵģĺУԾŸֹߡ
һƿ֣վһߣ¶˿֡
¶˿һȥɽ20꣬ǵһɽĲˣȻҲһ˿˿ðյĴ̼С

78 ɱ

¶˿ֳˣһ磬ֱ6࣬˲ͷ󺹵Ĵֳ߳
ĺÿģԺлᣬò¶˿д˿ĵЦݡ
ͷ԰
¶˿̧˿ʱ䣺ѽ6أȥɡ
û飬ʵЩˡ
¶˿ȥԼܳڴֻͻȻ¶˿һ㶣óֻͨ˼䣬ɫЩÿˡ
¶˿Ҷϵ绰ʵôˣ
¶˿ε˵ҲˣղҰִģ˵һȥԷ˵̽Ҳˡ
ŶǵһλģϽȥɡЦˡ
¶˿ͷкͿ뿪ˡ
¶˿뿪ڸһҷ꣬Ҫ˼ʹس
ͻȻ˴磬춼ɳҶ
Աڷڳһ֧̣Ȼ߳˷ꡣ
¡¡ͻȻһ
̧ͷ죬Ҫˡ˻·ɢɢģֻûؾƵˣ·ߣ⳵
ͻȻöӣ⳵˲·ߵʮӣûһ⳵
ʱԽԽʱҪӡ
ȵЩķӿڴͳһ֧̣ȼһڡ
ʱǰ·ʻһĳ⳵
˿־³⳵ͻȻоһΣУҲûһߡ
飡ӵովĵϣһǡ
ɫһɨΧҵǹˡ
ಣһӵɹ
ԴһƫӵŶ߷˹ȥ·ߵһ߸ϡ
ಣӵؿڷɹ
ڿһԾ3׶ߣӵĽ·ɹһأͷɿسһ¥ȥѾϮ˾ͶڶĴ¥档
飡ӵͣػߵĵϣɾûһӵܻ塣
ʱһƬҶͣҡڣƾӵ˺һһ
ڣڶһӵһܽ˴¥

¥9ĳһڡ
һͷһ´̨ģ˾ȻܶĿӵǹаŵģ
һͷĺƳһۻͷˣˣϽʰһ³ղǸ˹ϾҪˡ
ͷ˶ʱæѻǹͺͺһſȥ
㣬¥ȥ˴ߴٵ
ǻл¥𣿡һȻӷ
˺ͻͷͬʱһͳһѴǹԱܡ
һ΢紵ͻȻһˣ20ͣ۾һ˿˿ɱ
һͷ˾ͷɿľǹ
һ־һӡ
ͷ۾͵һһˤڵأӴһ˿ڣѪڲͣðţۿǻˡ
ıŭˣһͰѻͷ˸׵ˡ
һԵĺ˾ֵη塣
һһΣͳں˸ǰһ߷ɺǹһȭں˵Сϡ
˲ҽһСӶ˵ϣɫıǳʹࡣ
ס˵ĲӣһʹͰѺž˳ȥ
أһײǽϣȻڵذϣһ˿Ѫ˳ź˵ǻ¡
ߵߣ̧Ų˺ϣ˵˵ΪʲôҪɱң
˽۾˵һ仰
ЦһͷͦӲ˵Żһźݺں˵
˲ҽһͷһ亹
˵˵źˡ
˷ߺ޵صһۣͰͷŤһߡ
ǲײĲᡣӣһס˺˵Сָʹһꡱһˡ
۵Ĳҽ
ɿСָס˺˵ָʹһһ
ɫ˲òҰޱȣҽԽԽνʮָģСָָӲϣĵʹ޷ġ
ɿָס˺˵ָϣ˾ʹ˵˵ɱġ
üͷһ壺˭
˱Щɡ
꣡һѺ˵ָˡ
ɱĻġҵĽ
ɱ᣿һ㶣ɱʲô
ɱһڰš˱ֶγˣʹ˵ˡ
Һûеɱɡһ
ҡҡͷҾͲ֪ˣҲɱġ
ɻԼ϶ûеɱᡱڰΪʲôɱᡱҪɱԼأ
󡭡磬˵Ҷ˵ˣҰɡ˶촽˵
ɨһۺˣҲǲԣҪӦһ
˵˵ʲôҶӦͷ
ȥɱܲ˵
˶ʱһ㶣⡭
üͷһ壬۾ɨһº˵ʳָʹĴָ
ҴȥҴȥ˴

ɱᡱһܴĺڰ˵ɱᡱǱģҪȥһЩó飬ɱɶġ
ɱᡱλнܿˣһˣ50꣬20꿪ʼڵ40꣬ͳΪˡɱᡱ3Ϊ˺ݣֶҲɱϵµĳԱܾ½ܿˡ
Щܿ˺ٹɱ飬󲿷ʱ䶼Ͷʹ˾ڽܿкüҹģСĹ˾̽Ҳһ
ɱܲһ50ĸ¥λķضΡ
50ǽܿ˽רõ¥㣬¥װ޵ĺޱȣȫһ
һ䳬İ칫ڡ
ܿ˰ͷӽ輸ϵ̻ҸڣֱסߵòŮɾͿ˫ֲͣŮɷ˶ز
Ůɫ΢죬˫ֽĻסܿ˵Ĳӣ﷢޵
塭칫ͻȻһ󼱴ٵĵ绰
ܿһ㶣ƿŮɣʹɳվߵ칫Ͳʵô£˴˺£ܿܲˬд䵭
ˣе˹¥ˡͲﴫһҵ
ܿһжˣ
һ˵
һôţֻһ˴¥ܿ˿
ǵģ̫㻹Կ¼ɣҡҪ˵أͻȻһҽУŵ绰Ͷˡ
ܿɫһ»Ͳ칫һ룬óһңǽϵһ̨ĵӰȥ
Ļһ£ͿʼŻ档
̨ӿԽ¥ļ¼񣬱ȱŵļ¼ҪҪ
ܿɨһ۵Ļ˶ʱʹסˡ

79 ɱ

Ļֳһ˵Ļ棺һӢһ¥룬˱ȲҽеˣȫɱĳԱ
ͻȻŴ򿪣ܳһȺÿˣɿسվ˳ȥ
һĻ׵ס˽ܿˡ
һӣ»ûһӣոմӵڳһȺ˾ȫ˳ȥײǽϻԹȥصֱӾͶϸ첲ȡҽвѡ
ոճ˵Ҳ20ˣȫɱľӢȻ׵ؾͱڵأҲ̫ˡ
˵˭ôôܿɫǳѿ
¥ˣǱˣǸ˵Ĵ£׵ؾⶰ¥ڣú˵ݣֱӽ¥ģ˭֪ͻȻɤӴ󺰣ߵǵˣϿ£
һ־͸˺һȭ˺߶ûһֱ̱ڵء˹ȥ
ʱ¥ڵҲѹͳ
ҲûȭžͰѴʮȫŵڵء
˿ֱ߽ݣ¥
ڹۿ¼ĽܿһæóֻңϿݵĵԴ
ܿ죬ĵͣ10¥
ݿ10¥ܿ˲˿
أһ죬ʵĵžȻ˳ȥڶǽϡ
ӵ˳
ɱͽӵϢܵ10¥½
ִһһӣһӣҷɺüˣһʱſɵ˵ϡ
·һÿһ£ͻһ˵ڵϣ̶̼ӵʱ䣬¥ھˡ
صֱ֮¥ݡ
11¥յһӰҲûС
12¥ҲûӰ

18¥
ʮԲ˾վ¥ݿڴÿﶼһǹһ¶ͷʮ˾ͺԥİǹڶ׼
Цһ΢΢һΣ¥ʧˡ
ʮԲ˶ʱޱȣʧĵطﶼ¶һ˿˼顣
ʵûʧֻʹһʮ˷֮ʣĴ˹
һҽһͻȻһᣬֱӴ¥Ϲȥһ˴¥Ϲȥȥת֮䣬ʮԲȫҽŴ¥Ϲȥ
һ󲨶ֳӽ¥ݡ

30¥
ܿ˽ضŵĻɫ쳣Ұף˵˭ôͻȻʧȻͻȻءѵ
ˡֻٵ
ܿ˼æֻͨʲô£
ˣǸһﴳ25¥ˣûһסĿǰΪֹ200λֵˡֻﴫһֵ
ⶰ¥ǧˣѵסһˣܻܿغ
ؼ¥һ̫ˣֵס˾ŵ˵
סҲҪܿһ˦ֻ֣˳ȥžֻˤڵϣ롣
ʱղڰ칫ҸܿȵŮɿ첽߹˵㻹Ǳһܰɣʵ̫Σˡ
ܿüͷһ壬û˵
ٲ߾ˡܿûзӦŮɲЩżˡ
ܿ˻ǳĬܿ˱ϾɱĻ粻ܵʵЩ̫ˡ
ǸѾ26¥ˣŮͻȻһ
ܿŤͷһ۵ĻȻǸ¥һһĳ26¥ȥ
Ůסܿ˵ĸ첲㻹ԥʲôǸϾҪˡ
ܿ˿ҧҧãߡ
ڲȥܿ˴Ӧ뿪Ůɫʱһϲתߵ칫ǰְһɫİť
֨֨֨һ죬칫бǽͻȻƿ¶һС͵ĵݣݵʱʱ򣬾ΪԷһܿõģû뵽ˡ
ǿ߰ɡŮŽ߽ܿݣ1¥ּݲһ£Ϳٵĳȥ
ݸһ䣬ղŷֿǽֺһ𣬰ѵڸ
ʮӺڽܿ˵İ칫ڡ
칫ûˣüͷһ壬һ£ۣųԼʶʼϸ̽칫ңӺЩʧ칫ڵȷûˡ
ͻȻ輸ϵ̻Ҹмͷһͷð̣֤ոӽȥûá
˸ո뿪á۾ͻȻɫһһξ˷䴦
һ40ꡢͷ۾ŵĳ¥ȥͻȻǰʱһ
´۾ˣ
ҪҪҡ۾˲ͣĺţ¶ŵ顣
Ҫ벻򣬾͸ʵվԭر𶯡˵
۾˹ȻԹԵվסˣֻǿЩ¡
˭Ϊʲôʵ
ǡ۾˸˵ͱˡ
ֱ۾ˣһһ˵ҪǸұѻƭңֱӰ¥ȥ30¥۾Ҫˤȥٷ֮ٵĻΪһ̯
۾һ˿ĭҡôƭء
û˵ֻǾ۾ˡ
ҽвרŸ30¥ģղ30¥ʱҾͶ˷ڣע͵͵ģ˭֪Ǳ㷢ˡЩƣԼѾСˣۿҪ¥ݿˣȻǱˣǹùġ
㵹ͦƻмƲƲ졣
εЦЦû˵
ǻܿأɱ·ϣ׽סѾɱĻнܿˣҾݺԼ˵ɱһɱ֣ҪɱһЩɱĳˣƽʱֻܽܿһ쵼Ҳ˵ֻҵܿˣ֪ɱΪʲôҪɱԼ
Ӧڰ칫ڡ˵
ƨ칫һӰҲûУһ
ǡǹѾ뿪ˡ򷢸ɵ촽
֪ǻȥ𣿡Ų
ҡͷʾ
Ĳһ䡣
һҡͷ
üëһһס˲ĲӣһʹͰѲᵽ˰С
ɫʱǺ죬˫Ȳͣڰߡ
֪ܿȥ𣿣ޱȡ
ҡĲ֪ѵ˵
۾һУסӵĴ
۾ʱɵϴһޱȡ
ֻڲϵļӴ
ҡ˵ܲסĿ־壬ͣصͷ
飡һѲ¥ϡ

80 ƭˣƣ

ȿȿȡſڵϣͣĿԣɫЩҰס
ҵ޵ġ˵Ҫ͸ҹԹԵ˵ǻܿ˵䡣
ðŻ˿Ĳ֪ܿ˻ȥҵ֪ܿ˻һܻء
üëһܻأ
ԣҲ˵ǽܿ˻ĵڶסΪ˱֪Ķ˵˳
ɨһ۲ܻģ
ڽһɽͷϡϸİѵַһ顣
ʵķϣһɡ˵꣬ת˳¥ˡ
һһ̱ڵء

ղĵַҵǴܻء˵ܻأʵһ޴ׯ԰
ׯ԰һɽͷϣԶԶȥһĿ¥
ׯ԰Ĵøģܿܺ5׸ߵΧǽϻ˺üׯ԰Ĵһʮ׸ߵĹ̨µվڲt̨Ͼ䡣
ʱѾ
һƫƧĽ䣬һԾӾͰ6׶ߣɾͷΧǽΧǽһ԰ûһӰ鿴һΧĻ̧žͳ߳ո߳԰һϣһ̶ľԭׯ԰ڻ˺ߣֻҪ˴ͻԴӱ
ݣһ֪Ǳׯ԰Ǹܿ˾Ͳܵˣֻû뵽ܿСģȻׯ԰˺ߣ֪ˣʱʹأʧ󰡡
ʱ˷ϰٺˣﶼһѳǹǹ֧ĹǺϸֻҪеͲˣܹ򵽴Ƚǹ֧໽лųΧ
һԭʧӰ١
ܸϹϰٺ˶ʱסˣɵʧĵط˲˼顣
ʹɵľʹ˰ΧȦϸׯ԰ÿһط
ׯ԰ʵ̫ˣҲܶ࣬һʱ֮Ҳܿ˵ڵء
ʱǹӶܹ
ֳӣܹȥȭŴеˣȻһסһͷ˵Ĳӡ
Ҫɱҡͷ˾ֵؽе
ǻܿ˵סҾͲɱ㡣ѹ˵
ܿ˻ڶǶ¥ͷ˾һ͵̰֮׵ؾͰѽܿ˵ס˵˳
ڽܿǲǾʹڱʵ
ͷͷǵģܿ˻ոﲻá
ЪˡõԼҪĴ𰸺һȭ˳ͷ˵ĺϡ
ͷһͻ˹ȥ
³ͷˣֱӾͳıȥһ߽һǹ졭
һķڡ
ܿϣĬỊ̆üͷһصӣʱܿ˰ЩڣΪ˰һѣȥɱû뵽Ȼһ˿µֱӾɱţѾӪüܲˣʵǹƵġ
塭һ̶ľͻȻ
ܿһѸٴվϵĶԽô£
ˣ˴ׯ԰ˡԽһ
ˣܿüͷһ塣
ĿǰΪֹһˡ˵
ܿһ㶣һ뵽ʲôɫЩѿҰѴߵ¼񷢵ҷ˵꣬ܿ˾ͷ˶Խڷ߶š
֡ϵ¼ͻȻ
ܿ˼æִ¼ĿأһӰ¼ӰĻϣܿ۾ϴһȻ׷ˣܿѾϳĻϵ˾ˡ
УҪ뿪ܿ˻ع򿪷˳ȥ˭֪ûײһˣܿһΣƿڴûۡ˵أܿ˶ʱѺĻ˻ȥΪײ˾
´һ۽ܿˣ˭
ҡҡܿŴ죬һĻҲ˵
۾һУɱĻܿ˰ɡ
ǡҲǽܿˣҽѷɱһСආܿ˴һսæϵ
Ĳǽܿˣ¶һ˿š
ģĲǽܿˣ󡭡磬ûƭ㡭ܿ˽ŵ
Žܿˣû˵
ܿʹһڿˮСĵʵ磬ҽܿʲô°
𣡡˵˵
Ҿ֪ܿ˵бӦġܿͻȻݺݵ˵
һ㶣ɵŽܿˣ׽ܿΪʲôôķӦ
ܿ˿޺޵˵磬˵ܿҲҵĳˣռҵӣǿҵãڽܿ˵Ǹŭ԰ʵ޲ðѽܿʬΡǸĽܿˣÿңҸͼ飬ֱͲҵ˿˵󣬽ܿȦһ죬᣺ǿӰӲıܿ˱ƷˣڻڷԺءء
û뵽ܿôɶ񡣡￪ʼЩͬǰѷܿˣˡ
磬һЩˣһܷŹܿǸ˵ܿ
ͷİɣҲýܿ˺ùġ֪ܿڵ𣿡
֪֪ո뿪ⶰáܿͷ
ȥüͷһ壬һץܿˣʹԱߵĴȥ
ܿŵý˫ۣͻȻоһٲһӲ֮ϣܿһԼѾȵվڵϣûһ˿˺ۡ
ȥҽܿˡһѻĽܿˡ
ܿ˻ع񣬾ηһȻתſȥ

ͻȻǰܳһŻŵˣһ̧ͷӭĽܿ˾ʱһ㶣ʶغᡭ
ܿһܹȥһȭ˵̫Ѩϣһ˵ؿϡ
˲Һһˤڵء
ܿǰץס˵ͷʹ˵ͷײһ¡¡¡˺ܿͻȥ
ؿһ۽ܿˣǸʲô
ܿ˷ſˣӵվһǽܿ˵Ĺӣǰû۸ң챻ײȻҪڶˡ
Ŷһüͷƺ̫Žܿ˵Ľ͡
ܿܿͻȻָǰ
̧ͷһǰܹһȺõǹ֧ˣΧġ
Ǹǰ桢ͷʴ󡢸߱˾ǽܿˡܿһ˵
˵һָܿĸ߱˳ȥ
뿪ܿﲻһϲɿתׯ԰ĺȥ
ңӭӵһԾȺǰһ־Ͱǰĸ߱ץ˹
ʲô߱˾һ
飡һȭڸ߱˵ؿϡ
ม߱ʹһ¶ʹɫ
ֿ߱˵ĲӣŭŶΧȺ˺󣬷Ҿɱ
ȺʱŲһͣǰһ
˺󣡣һ
Ը߱˲Χ˶ȥ
Ⱥ˵ԶһְѸ߱ڵϣ̧Ųס߱˵һܿ˻ҵ㻹Ĳװ
߱һ㶣죺㡭ʲô

81 ֮ɽ

߱˲㡭ҽܿ˻
˸߱һţһٸװ⣡
ǣûװ⣬ҸͲǽܿ˻߱˴
üͷһ壬Ÿ߱ˣĲɱĻ
߱ҡͷҽп˹иɱĸģûƭ㣡ɫƣ߱˼͵
Ÿ߱ˣĬ
߱ʵʵſڵϣһҲҶ
һ˵ʲô֤֤Լǽܿˣ
֤ݣֳ˶ʶңǰ߱һָԶվŵȺɱˡ
һΣʹԭʧһһ˻
ղĶ̫Ѹˣֳĺö˶ûô׽ġ
һӣָŽűߵĸ߱ʵ˭
ӲͣĲ촽һҲ˵
һҪǲϻشҵ⣡
һæ˵ɱĸ˹и
˵ĻɫЩѿ
˵ˣĲǽܿ˻˵Լݣ߱˿
ǽܿʵ
߱ҡҡͷʾ֪
ǽܿ˳ʲôһʷ
߱˵֪ϸĸһ½ܿ˵ò
߱˵ǲɳ鶯һ£ﰵһ䣺ģ˰죬Լ˸ˣˣ߱òڱǸԳơѷһģһ΢һĥˣǸԳƽСѷ˸ǽܿˣʱǹƭ
ɱûһѷˣȻѾ϶Լܿ˸ˣˣȷһ¡
ѷ߱һ˿ã룬һҡͷҴûɱнѷġ˵꣬ͷƳһ۱ץˡ
Ҳҡҡͷʾɱﲢûнѷġ
߱˺˵ĻشȷԼܿ˸ˣˣɫһתͿʼׯ԰ڷѰܿ˵䣬Ѱ˽һСʱҲûҵܿˡ
ʱǳջ𣬻20꣬ûбˣŪԼһɵôôױܿ˸ƭأ
ͻȻһ
תͷһɫʱһ䣬һԾӾͷ˰Уһӵովĵط汻һӣĻҳڿ
ղǸ߱һȺˣֳֻǹͣĳɨ䡣
ЦһѻأȻţǾͱĺˣֻһͳֳֻǹȺϿգһֱȺ֮С
һҵĽ𣬲ϵ˷ɳȥˤڵϡ
ķŭˣֲ飬ץһˣظһȭͷӷɳȥת֮䣬ϰٺ˶ڵأͷĸ߱ˣԳƽп˹иţңֻ첲ȫϵһֱֻӸ룬Ϻ׵Ҳһ⣬һֻʣһˡ
֮һһЩͣʼׯ԰ڷŻ𣬿ӣǴٵׯ԰ˡ
Ƭ̣ׯ԰ھͱȼһ
ף߿һⷿţʣȫڿⷿʱ۽ɨһۿⷿĶʱһɡ
ܴⷿǧƽףһȺĴ֮⣬ܶǷյģֻڷм䲿λһͨףⷿĵźשȥƽϵһչƣѿⷿҫĺټĿֻⷿڷ˼ʮӣϹ⻬ƽûκα־ֺͼͲ²ⲻڵƷʲô
ʲôͷڵϣߵӸǰ²鿴һۣһְӵĸǸˡ
һϴװİɫĩ״Ķϴϻһ۵İֽ
ǣֽһ۾͵Ʒ򣡡ŰֽϾдһ̵֣ܶһ֣ٷ֮ʮŴȺ
ӵֽѸٵĴʣӣȫĺԼһ£ĺһԼ100๫
죺ܿˣȻƷ⣬ǵӲСȫ綼Ʒö඾ɶץǹӣһЩѷƲõķҲ࣬Ŀŵĳ۶Ʒˣû뵽ܿ˾ȻҶȻЩϰٹĺ򣬻ǴȷǳߵģһʲƵľ޿
ĥһ£һ֣ʢźȫս˴ָڣǴٵЩģЩ᲻ãϾдֵǮأһ£Ȱһٶ๫Ժ취á
֮ͺİȫ˿ⷿڣѵȼĴһӣ䡭һⷿͱһƬ𺣡
֮뿪ׯ԰
ʱѾ
һϣЩƣ룬صƵϴ˸裬ֱӵڴϺ˯ȥ
֪˶ãһ󼱴ٵֻѡ
ۣ˻ηεԴͷϵֻ˽ͨι
áֻﴫһЩ
üͷһ壺˭
ոռ棬㲻ô˰ɣЦ
棿һ£۾͵һѷԣɱĻܿˡ
ȻѾ֪ҵݡ˳Լǽܿˡ
һ̧Ӵ˵ܿˣû뵽Ȼܲ鵽ҵֻš
ߺߡڻʢ٣ûҽܿ顣ܿ⻰Ȼ˵ЩǲòϣΪɱĻܿڻʢĺֻ뻹Ǻ׵ġ
ʱѾƽסҵʵΪʲôҴ绰
Ҳㆪ£ǲֱܿ˵˵
Цˣ˰죬ܿһ򰡡
Цʲôܿ˳ʵ
Ǻǡûȷʹľͳˡ
绰ͷĬһŴܿ˵˵ɣҪܰѺ򻹸ҡһٶ๫ߴȵĺֵڣѹֽܿôˡ
ҾûǺ㵱̸ȽϺʡһ֧̣ȼ
绰ͷʱû
ŻͲĵŽܿ˵Ĵ𻰣ʱ̣һͱһ
ãҸ㵱̸ܿ˿ǵã˾
ˬ죬˵صɡɢǰЦе˵
֮ɽ˵֣ܿ˾ͽͨ
֮ɽʲôطԵصĵǺֻ֪ڷҵһŵͼ̯ڴͷϣͿʼϸ֮ɽĵط
ͼķǳϸעҲǳСһСʱ½ҵ֮ɽ
ͨͼʾ֮ɽڽıԵشһ200׵Сɽ֮ɽܶһƬɽҰ룬û̡
֮ɽĵλ֮뿪˾Ƶ꣬һ⳵֮ɽķʻȥʱóֻ˿ʱ䣬2ӣԼȻ˯67ͷҪǱֻѣԼ˯ڡ

82 㱻ը

Сʱ֮ɽɽ¡
֮ɽΧֲ˲ľЩľߴͦΡ֦Ҷïʢһ֪ͷˡ
ɽĶ棬һʯ֮ͨɽʯױһŰ׶ߡոµĻ
˳ʯһɽ
ɽϺƽűΪӹ
һոµʯͷɵƽɽ룬ƽΧһȦǰһȴţ߸վһؼˣǻͷ۾͵С
ûΣҡڵĳȥ
վסؼס
˵ǽܿġ
һĸߵͳԽ˵˼䣬Ȼƿţܿ˻㡣
ͷ̧˽ȥ
һСĳǰ˳ӶȥС߰ʢʻһƮڿС
˳Сǰţ۾ɨΧĻ
ͻȻܳһƬˣﶼǹ֧ļһһ
ƽΧǹ֧ˣֻǰš
ˡֻͻȻ
óֻͨι
Ȼ֮ɽֻﴫܿ˻Ƶɤ
ЦЦĳѨ治ٰȻɽϽ췿ݣҪ֪һɽϽ췿ݣķѵĹ̿Ǿ޴ģɽϵˮԴ͵Ҫ˹п٣ķѵʱ͹Ҳǲɹġ
лл佱˳ŽµСһֱߣͷһˢźƽ㡣˵꣬ܿ˾͹Ҷ˵绰
ֻӿ첽ٶȳǰȥ˼䣬ǰȻһˢźƽӣŴţԼԼԿһЩΡʣⶰƽƽ߳٣ϻװ˺üܾĵģһӰҲûС
һۺ췿ӣûκԥľ߽˷š
ߺǿܿڵ龰һźľӺͼľʵӣǽ߰ڷһ¾ɵܣɢɢڷżƾɲ鼮
Ʈɢһɷùζ񳤾û˾ס
ھĵģˡ
üͷһ壬ĥǸܿ˲˵Լôûأ
֡źľӵͻȻһ󡮵δ
һ㶣ߵľǰһɫ䣬ӷɿسſڱȥ澹Ȼһըʱʱʾʣ²3ӡ
ոյſڣһ޴ıը˲̮ƺһͱשͷľм˵ص¡
ըаӲֹͣԭȵĸߴĺ췿ѾΪһƬ棬췿ΧСһӡ
һɫķڡ
ըúãܿ˷ܵĴ
һǽϹһ17ӢļĻʾź췿ӱըɷһĻ
ģҸԣȫʬܿĿЦ
ܿΰ֮ɽͲ̸еģǴըڿЧЩϰٹĺ򣬽ܿ˲ǺżֻҪܿ˾а취ҳ
ˣſһ
ܿתͷſڡ
֨űƿ߽һֵˣǸһѾ˷УڹըƬ˰ɡ
ܿ΢ЦصͷɵúãϿȥǼһʬڳҪǼһʬӽι㣡ɱˣյ˽Ǵׯ԰ýܿ˺޵ҧгݡ
ϿķӦһת뿪˷䡣
ܿŤͷֿһۼĻϵķ棬ЦСӣԸתͶ̥ܴ㣬ǵǵˣ

Ͽټһ̮ĺ췿ǰʼھʬ塣
ըܴըֳȫʯھǳѡ
һСʱֻڳһСӡ
ݣǿвһǷͰϿһ䣬һһǣͿʼھ𿴵ϿֲȻǳҲܴھ
ϿˣҶʼھĹÿٲ١
ڵˣ֪˭һɤӡ
Ͽæȥͷһַ¶һֱֻۣѾȫʧֱϲһ˺ۣһ˿˿Ѫ˿ڷУָϻһµĽָָҲ֪ʲôƳɵģըҩըȻЩ˼飬ϿһüͷըըУֱ۾Ȼܱڣڣ
һȺ˿ʼ˳ֱھ
Сʱһ߻Ѫڴǰʱϵ·ãȫʧҲ˲ϲ˺ۣм˿ڶ˹ͷ
ʬ巭ϿԸڵϿѾǸˣʵҲѹֵϿ룬һǿըըܻļʼΪ㡣
ǿ׳ǣ߹ȥҪ壬ʱͻͻȻ̧һӣǿ׳˾ɤڵϣӳ鶯¾Ͳˣһ˿Ѫ˵Ĳ
ϿǰһĻˣ˼ſڷе
Ҳһľ壬еĵСģȥ
Ӷ£Ȼӵվܴȫһʱըըʱʹȫǰγһ֣ըʵ̫ˣּ˼Ӿˣڷֵĵֵը˲٣ֻǱըĻˣסһ
㡭ȻšϿ
ʱɱɨһ۵Ͽ³һ֣ɱ䣬ͳڵϿĸǰһȭڵϿؿϡ
꣡һ죬Ͽֵڵأˡ
ǶɨһȦΧǵˣһһ˵
һϣ֪˭ߺһ䣬Χܵ˶ʱѹǳ
ɱֵͺһ˳ּϿǾͳȺСһ޾׵ɱʼˡ
ÿӶһǣضһ˵գ۵Ĺ򣬵ϾѪܵʬ塣
ħһݵڱѪȵɱ˵ӣҽžͳȥ
Ҳӵǣߡ
ʱѾɱ飬Щ˴Ƥߣֻһ͵شܵУһ˼һܳŷֳʮ߷ɿسӴܵ׷ȥ



ʮҽӴܵ˶ؿڵ
һУʮ˲ɻأܽʧһȦȷûһں̧ųȥ

Ǽɫķڡ
ܿ˲˼żĻôܣôܣըȻҲըУܳʮô£ѵһ칦ܵˣܿ죬ܿ˾ת׾ͳſȥ˭֪ܿ˸ܳͷˡ
飡һ죬ĺľͻȻڶǽϡ
ܿһæɲס˽Ųɵſڡ

83 ҩ

һǽ塢˺۵ſڡ
ܿ۾һ಻ܿƵļſվķ
ɨһ۽ܿˣ̧߽˷䡣
ܿʶĳȥ۾˿־塣
ܿ˻ûըңǲǺʧ˵
ǡǣǣûʧܿ˽ŲƶӲͣĶ¡
ߣһһźݺڽܿ˵ĸ
ܿ˲ҽһӾͷ˳ȥײǽȻڵϡ
ըҩңղԼ㱻ըҩըһŭȼա
ʱſڵϵĽܿˣΪһǹ
·µܿ˵⣬۾һУҪǻƬ̣øʵһЩ
Ļܿ͵һ٣Ҳ˻
ߵǽߵɳ£ȣͳһ̵֧ȼһڣ
ܿһ㶣
û𣿣һ
ܿ˳鶯һǣĽűߣͷһԲ
³һ׵һڽܿ˼ϣʱѽܿߵķһͷ
ܿʹһðŻ
ζɡֵ˵̻ҡ
ȿȿȡܿ˿˼Ŵ˵ҡ㵽ô
ɨһɫǺĽܿˣ˵Ϊʲô˰ɱңҺûɣ
ҡܿ죬˵ʲôǻ߲֪Ϊʲôָ˻ȥ
飡輸ϵ̻Ҹףڽܿ˵Ķͷϡ
ܿסѪĶͷҽ˵˵㲻Ҫٴˡ
̻Ҹڲ輸ϣɳϣŽܿˡ
ҰɱģĲҵ¡ܿһһʮİ齻˳
ꣿüͷһ壬ϸԺѰһ飬Ҳû˭˭Һʶɣ
СĿһۣܿ˵˵ڷɻݺһ٣ǰ桭
ɻ͵ûԼɻ;УһƽͷϷս㣬Լһʱ߾ǰѵһƽͷ꣬ڻſڣְѰƽͷһ٣ʱƽͷ껹ŵû˿ӡ
üͷĬܿҲԾı첻
һ̧ͷŹڵϵĽܿˣǸ곤ʲô
ܿ˼æòһ顣
ܿ˵ԵͷܿȻǸƽͷ꣬û뵽˼ǳ𣬾ȻҪɱԼǸʱԼ治Ӧô׾ͷŹꡣ
󡭡磬Ǹй֮ԵһͨĲͨѣǰ죬ҵң˵ҰɱˣһʼǲͬģȻǻ켣ᣬҲǲˣǡ˵ܿͣһ£˿˵û뵽굱ó30𡭡ҡ
Ķǲǣޱ˵
ܿ¶һ˿Σ΢΢˵ͷ30ҲһСܿǰҲӹɱ˵۸񶼲Ǻܸߣһ־30𣬶Ұɱ˻һͨͨСܿ˾ЩĶˣû뵽ǣܿΪһʱ̰Լһħ
Ϊʲôԭ˰ɱңȻըңʵڸ֮ȼմͷ˳ȥ
ܿɫһ䣺ҡ֪ˣ㣬Ұɡ
һ˿˿ɱ
ܿ˿Ķɱ⣬ʱŵĻɢͣĸͷ磬㣬Ҫɱң滹иĸҪ滹޶棬㣬һΰɡ
Щǲˡġڽܿ˵޶ԡ
硭ֻҪңҰԼеǮ㡣˵꣬ܿ˴һžµп˲輸ϣʿеĽ𿨣10ҵȫʲ
10ʱԳһ˿仯
磬һмͼóȫ͸㡭ܿΪ˱ϧóԼЩµвƲ
鶯һǣû˵
磬磬㣬ĲҪɱң֪ˣԺҲ鷳ˣ硭ܿ˴ʱͷ󺹣ɫҲЩҰף磬ֻҪһҾƾǲɱҲ
ɱԺҵ쵼һЩĶҪ֪ɱŵϺŵĴɣʵۺ񣬼İɱΪãԺķչһ
ܿͷ˵ģģҿԷġ˵Żܿ˾Ͱ
ִϽܿ˵Ļ˵Ҵԡ
ܿһ㶣Ŵ죺磬˵ĶĻ
ڻͳһڲԲ򣺡ҩ˰ɡ
ܿɫ䣺ʲô
ԼƵĶҩʱǴã߿Ѫ˵
Ľ˵ܿ۾¶һ˿־壬岻ĳȥ
ģŶҩҪһŻᷢɨһɫɷ׵Ľܿˡ
һŷ˲䷢Ķҩܿ΢ƽһЩ
Ѻܿ˸ǰһݣֻҪҩȥҾ˵ĶĻȡ
ǰĺ裬ܿ¶һ˿ɣղŽܿŵô޷Ǿ뱣סʵԺҪǲģڵһˣܿԼİҩȥԺͲò׳ƳһڶҪΨǴӡ
ûдߴ٣ֻǾŽܿˡ
ܿ˿˺һӣһҧҳԣ˵ִ꣬ù裬һſȥȿȿȡԵ̫Ǻýֱܿԡ
ɣڵˡָָߵɳɡ˵Żһ̵֧ȼ
ܿ˺ðֹͣԣ˼ڴ߶µĴӵСߣ΢΢ͷһͷɥģ˭һŶʱҩҲǳܰɡ
ܿ˴ͷɥӣЩЦܿǸɵղŽܿ˳ȥĺʲôʱҩؿϴ裬ΪýܿصķԼһšٶҩڲƭܿˣĿǰЧ
˿̣˵һҪ㡣
̧ܿͷãȻ
ҸȥǿҩԼþʮֶҩƵģطҼ洫ģִҽѧͼⲻҩĶԣȰ㣬òҪִͨҽѧڵĶأɲҪ鷳ھܿˣҲѽܿˣִҽѧȻܷǲڵĶҩ㻹ʵҵɡ
һϨ˽ܿһ˿ϣ˲Ƿޱȡ
ģֻҪʵʵҵһһѽҩģ෴ҸΥ͵һѪɡƽЩɭ䡣
ܿһæ̬˵ԼԺ԰ٷ֮
ܿ˷ӣ⣬˵Ҳºࡣ
ܿ˺ܴȻû취ĿƣǾŬȡĻģȡһ˳õҩܿ˿أҪȥҽԺΡ
ڰ֣ܾˣˣ϶һЩƤˣûˣˣɴҩˮ𣿡
Уȥáܿ˵ͷתһóһҽҩ䣬Զָϴ˿ڡ

84 ʿ

ܿ˸˿ڣһԼϡ
ʲݣոպá
ͷӽ̻Ҹףͷѵ촽
ܿ˼æƨƨߵĸһˮ
͵ɨһ۽ܿˣӹˮˡˡ˸⡣
̤̤̤ſͻȻһ󼱴ٵĽŲһȺǹ˳˷䣺ˣ
üͷ΢΢һ壬¶һ˿á
˭ǽģҳȥܿתԳһȺ˺
Ⱥ˶ʱһ㶣ɻܿˡ
ȥ޶ԣܿ˲ɲȻŭ
ܿ˷ŭˣһȺֻ˳ȥ
ܿĨһ亹Ǹ˵磬Բ𡭡
ڰ֣ҽԺǽְɡ
ܿԥһ£һǳƺΪɡܿ˻Щֱӳƺ֣ƺԵ裬ȥܿ˾óƺȽϺʣʾԼأҲôŤ
ҲУˣǸס˽ܿˣʹˡ
Զ֣ȥץܿڵ˵
ûгͬˡ
ܿͳֻһ룬˵˼͹Ҷˡ
аСʱſڴһŲһֵѺһƽͷ߽˷䣬ƽͷڷɻݺݽѵһٵꡣ
ܿ˻զ°ǲɶᰡ˵Żһɨɳϵɫʱ䡣
꣬ܿһ˿ŨŨĺ⣬꣬Լ㶪˿ܿ˳Ѻ˻ӻ֣ȥɡ
һŰߵڵأȻת뿪˷䡣
ſڵϣɻŽܿˣܿ˻⵽զ°˵Ż͵͵һôѵûɱ𣿡
ȥģܿ˳̧źݺ꼸¡
˫ֱͷͣڵϴ
ܿʮӣͣסðһϸҲЩ
ʱסǺѪ·ҲˣЬҲһֻǱˡ
꣬˵㵨ӲСȻһǮ˰ɱңЩСˡ
ҡ촽һĻҲ˵ʱڲЩԾˡ
Ͳš󣬵ȴǷǳı䡣
ܿ˶˵Ӳ輸̻Ҹ׾ͿʼԴ
ҵĽ˫ֲͣܿˡ
ȥɡܿһƵ̻Ҹ̫Ѩϣꡱһ̻Ҹ롣
Ƥһſڵϲˡ
ܿӵİ̻Ҹף̽̽ıϢתͷ˵ˡ
ͷʬ崦ɣסʲô
ܿӦһ溰°ʬˣȻ˰ѵϵѪɾ
ϣ֮ɽԷ
ܿ˺ɱһЩҪͷĿڷ㡣
ѽܿ£뿪ˡ
ܿ˹棬΢΢Ƿӣǳࡣ
ˮһڣ˵ұ˵
ܿһϴӡ
һҪ¶ҵݣɱճҲʣƽҲҪϵңһġֻǿɱʵɱڲǺܸȤ
ܿ˼æͷӦ
һ£˵ڶ㣬ⷢչɱһң㲻ܶͷ
ĸңܿʶʵ
ġ³֡
ܿһ㶣ŵͷӦ
ˣҪ˵ľô࣬ʱ䲻ˣҸ뿪ˡ꣬뿪
ܿ׷һֹģ
ͣ½Ųлֱ˵
ܿ촽С˵Ʒ˰죬ܿ˻ӽׯ԰ߵء
Ҿûˣ˰ɱҵһССͽɡһʼûѺ򻹸ܿˡ
ܿһɫͱЩѿ
üëһô㲻Ը⣿
Ը⣬ҵȻԸ⡣ܿһ֣Цݵ˵
΢΢һЦ̧߳˷š
ܿ˼æ׷ȥ԰͵֮ɽ¡
ʱһոµĺɫγ˹
ܿڵĴ򿪳ţ˳ҷԸ˾ȫİͻס
ɫγǰʻȥһʧ
ܿ˳һﰵ˵ڰħˡƽһܿתصɽ
֡ͻȻһ󳵵
ܿɻתʱסˣֻղ뿪ĺɫγֿ˻ô£
֨һɫγȵͣ˽ܿǰ£¶Це
ܿ˼æŵʵ磬ôֻˣǲʲôҪԸȥģ
˻еһŽɫƬЦǸ˵һˣʿеĽҴˡ
ܿɨһеĽ𿨣ͫ׾͵һŴ죬һҲ˵ܿ˵ʱΪ˱ȲѲŰѴ10ʿóʱܿļǵãʿ𿨾ͷ鷿Ĳ輸ϣûҪºܿ˾ȥԷžͰ͵ɽ£;ûع鷿ƣʲôʱʿߵģԼôһҲûأ
ˣټһк˾ų뿪ˡ
Žγȥķ򣬽ܿ˶ɵˡ
ڡ
ȥذŪʿ𿨣¶һ˿Ц⣬ŽôģдšʿСĸ֣һһͷ⻬ƽǳ
ʿǰ˵ʿŷеĹңҲȫеĹ֮һʿƥеģһӱһУ˵ȫķ֮һĲƸʿУ֮ôϲǮʿУԭ㣺һȫǰһЦ˵һʿе쵼˵ȫʿ쵼ʿĻش˵ʿеˣĴҲᰲȻķЦֵķӦʿеͰȫԡ
ڶӣڸ֮ۻᣬʵһ仰ǣʿдǮ𣿡
㣬ʿпȫ֮ϵĹжȡǮ˵ֻҪʿпͿԷĴ󵨵ĳΣԲõľ⡣
һ㣬ʿпֺü֣߹ʯ͸֧ȡ1𣬴ȷʯһ1𣬿ͬʱȡ2𣬵Ȼˣһڣ͸֧ǮϣһڣʿоҪԼֶ׷ˣȻˣһӵʯˣҲȥǮϹʿеݶԼдģҪǺʵЩ룬λ߶
Žʿȼʯģ˵Ҳޱȣܹʿвٹ
γͻȻͣˣ˾תͷ˵סľƵ굽ˡ˵꣬³˳š
лллһ䣬ӳȥ
һк˾Ϳˡ
ʿ𿨷Žָڣ̧߽˾Ƶꡣ

85 ¶˿ľ

һ׼ʱѧУϿΣλϣûü¶˿ʹ˹
ġ¶˿һƿţ̷ϡ
ţ̣򿪸Ӿͺ
ζɣ¶˿Це˵
ͷ
ţ̣¶˿ֵݹһֽ죬ȫţ̡
ţƿӣӹֽһǡ
Լֵģ˭֪⹫ͻȻסԺҽԺһһҹ¶˿̾˿
⹫û˰ɣĵʵ
¶˿ҡҡͷʹˣһ첻һˣڻҽԺơ
İɣ⹫һûµġο
ף첲ôأֵ̧ʱһ£¶˿ÿ¶İظ첲кü˺ۡ
Ѹ첲£Ц첻Сˤһţ첲ˡ
ôôСأ¶˿¶һ˿ǣҿ˿ںأȥҽ𣿡
ˣҽ˵û󰭣ϢûˡЦ
¶˿˵ЩʲôϿ
Ͽˣصλȥɡ¶˿һѡ
¶˿һۣվصԼλϡ
һһڱſα˽
̯ʼǱʼ
ʱ÷ɿ죬ת۵˷ѧʱ䡣
ʰһ£վ߳˽ҡ
¶˿һС׷
һߣһ߿ߵ¶˿𣿡
¶˿СڼϣЦһȥְһ̳ҵ˵дݳأȥɡ
ҡҡͷˣҽ컹£Լȥɡ
¶˿һ£û뵽ܾһʱ֮䲻֪˵Щʲôˡ
ˣӻֱ֣߳Уš
¶˿ع׷УŵʱѾһ⳵뿪ˡ
صƵһ緹ţڵذϿʼϴαըҩըƻûȫãÿ춼һʱ䣬ɷ޲ơ
ܿ
³һ۾ʱоľߣ䣬ָ첲ϵ˺ѾȫʧصͷɷɷƵЧôá
࡭ͻȻһ졣
ʱŸоЩվϴ˰߳䣬ȥ
ΪЩͣڵʮ㣬ֻǸո̤ߵУﵽڣͿȡеҪݣʱǲԷҲˡ
ֱӷط˯
ڶ죬ʱѧУ
¶˿ǰһչ
¶˿̸ϲҲᣬ¶˿һѣȻʲô˾ӣҲԲˡ
ѧ¶˿һȥԷԾܾˣ¶˿Щʧ

֪¹ȥˡ
£ȻζÿϿΣǻؾƵԷ˯żῴӣҪһЩģĽĿ̨϶ĸŮ˿ǳĿ
һҹ١
ϴ˸ˮ裬һã׼˯
ˡֻͻȻ
ֻͨι
ɶأֻﴫżԴżͻһ绰˵һ˼֮ࡣ
˯ءڴͷϣóһ֧̣ȼ
ˡż˵
ЦЦҲ㡣
¸Ҵȥ㡣ż˵
۾һǺðһ㵽תת
ô˵ˡżЦˡ
һЩе£ֱżֻûˣŽͨ
һҹ޻
ʹӴڵذϴһȻȥʼ͡
ҾƵҪţ̣ڵͶƵûеġ
ͣϢһѧУ
Һ֣öѧΧһ˵Цԭ¸ѧУٰһ֪ʶһһ𣬺öѧĶһִ̽¡
֪ʶûȤһȻ٣ǻôҪ֪Ҳһ10п
ף¶˿ɫôôѿأ·¶˿ʱ¶˿ϣɫЩ԰ס
¶˿·û˵㶵ķ
¶˿ôˣ¶˿ǰ˻Ρ
¶˿ڻع̧ͷһŶˡ
¶˿ôˣ岻𣿡ĵʵ¶˿˵ΨһѣﻹǱȽϹĵġ
¶˿ҡҡͷû¡
¶˿㡭˵ЩʲôϿ
һѧɢʵá
¶˿һۣҪǲȥҽԺǿš˵꣬صԼλϡ
Ӻ󣬰ʷ˹߽˽ңͬѧǴһкͿʼΡ
ڿȫʷ˹ΣҵĻƸ
11㣬ѧ
ѧɡʷ˹꣬뿪˽ҡ
ѧҲ½뿪
ѱʼǱŽվʹ뿪ףͻȻ¶˿ûߣһϷ߹ȥ¶˿ѧˣôأ
¶˿ҡҡͷû˵
üͷһ壺¶˿㵽ôˣ
û£Ҿһ˾һ¶˿˵
ڲߣѧУžҪˡ˵ʢٴѧǳĹ淶ϿʱǷʽ˽룬ѧСʱѧУžͻϡ
Ļã¶˿˿վ̧ųſȥ˭֪ûһˤڵء
һæǰ¶˿¶˿ôˣ
ʱ¶˿ɫףͷ飬ҲЩ١
ȥҽԺ¶˿Ҫߡ
ȥҽԺ¶˿סĸ첲ѵҡҡͷ
ɫѿüͷ
¶˿˿û£û˯ãеһؼҺú˯һûˡ
ǡ˵ʲô
¶˿¶һ˿Ц⣺ллôңû£ɡ
ԥһ£¶˿ŵ˵ϡ
¶˿ֲһζͷĺ飬תſȥһֲˤڵء
ǰסҡε¶˿ҪؼҰɡ
¶˿һ㶣ҡҡͷ鷳ˣԼȥ˵Ż¶˿оԴһΣӶ
Ҫǿˣȥɡ˵꣬һ¶˿߳˽ҡ
ůĻŨŨϢ¶˿ɫɺ
ô¶˿˽ѧ¥ֱͣȥһ·ָָ㡣
ȥͣҽû¶˿ͻȻ˵
һ㶣ͷ¶˿ֱ߳Уţ·һ⳵ʻȥ

86 ˵һĻ

¶˿ļڽһŷʽıǰһƬĵĲƺƺͣżĳӡ
˾ӼҵЩͬǶϲԶĹסΪͼ徲ľסȺһЩ塣
¶˿߽˱
أһͻȻһ죬һ˵Ľ˹ҪŲŪ㣡
ɱңҲѹ˾ġһ˻Ƶ˵
ݣҴ򣡡һʼ˽е
ſﴫһҽ
֡¶˿ɫһ䣬ƿҡҡλεĳȥ
һ£Ҳ̧Ÿȥ
ĵذϣɫŹһͷ׵ˡ
¶˿˹ȥֱԼӻסˡ
˲ûֹͣŹ̧ų¶˿ĺ߹ȥ
һͳ¶˿ߣһ֣Ͱ˸ӷɳȥ
ͨϣˤڵϣ۵ֱл
֣û°ɣ¶˿ŵˡ
ҡҡͷû¡˵Żɨһǣ
ҵͬѧ¶˿æܵ
߹˵ͷ壬á
¶˿Ĳӵذվ֣ҽ˹¶˿İְ֣ղлл־ǡ
̫¶˿ҵͬѧҰæӦõġǫ˵
֣Щôҵˣ¶˿ʵ
˹ЦһһֱûӦǵҪЩͷˣܵвҡ
Щ޷ˣ֣ɡ˵Ż¶˿óֻҪš
ǧ𱨾˹æְס¶˿֣Ĵ󣬾ܲ˵ġ
ô죿¶˿
˹ҡҡͷû˵
ʱӷɳȥỺӵָ費ˣ͵Ϯǣ˵꣬˳ＸӾͳ˹
Сģ¶˿һ
˹ɫҲһ䣬ʶס¶˿ȥ
飡Ҳûôֶ֣˳ȥһײǽϣֱӾͻȥʣһϣ˲룬ڵϲͣĲҽС
߹ȥ˫ַ裬ֱӰȫӳ˱ĩˣ˵һ䣺ٸҵ£Ҿʹǵȡ
˹¶һ˿תͷ¶˿ͬѧֺǿ
¶˿ʱҲЩȣҲû뵽Ȼô
ˣͷ˿˹Ǹ˵壬ǶԲ𣬻ٻһŷ
˹æһ֣һŷֵ˼Ǯ˾ͻˣûϵģ֡ͬѧ¶˿ͬѧȥϡ˹һֱ֣ӳƺͬѧ
лһ䣬ͺ˹һɳϡ
¶˿ܿͶһˮƿϡ
˹ɨһʵͬѧǡˣ
ͷ
ǰȥ̸⣬ĵĳкûҺϲ˹Ц
ĳҲƯͬòĹάһ䡣
¶˿һϣݸ
ллӹϣһڣģζ
ͬѧζǼˣҪȻҡ˹Եĸл
壬ˡðһ䣬ǼΪʲôҪ鷳أʵ
˹죬һֹӡ
֣ˣҲûϵġ¶˿תͷҪһǰ˵𡭡¶˿ǰһ顣
һǰһҽСŵ˹Ĵҵ˹˵Ҫչ˹˾˹ͷˣŵ˹Ųûз˹̸Уչ۸Ҳһ·Ǹһĸ߼ۡ
Ҫ֪˹˾ʲ6000ŵ˹ųһչ˵ļ۸ܸˡ
˾˹ķѰѪģôأ˹ҲɵһȻ٣Ҳлһ죬˾ȴǿԴԴϵĴ˵ˣ˹ͲȱǮҲû룬ܼľܾŵ˹ŵչ
ŵ˹ſĲУͱ任˷ʽֱ˿˹
ŵ˹ʵۺҲŵĴţ˹֪ǲ𣬾͹ţû뵽ŵ˹겻ɢֱ˵в˹Ǵ֡
¶˿Ϊ£ĺü춼û˯ž²ѧУ赹
Ҫ¶˿ؼң˹һԴ
¶˿Ľ˵üͷ΢΢ŵ˹ֵ̫ģԼʵۺ񣬾Ϳ۸𣡡
˹̾˿ǿʳʵҪ۸
һ£ǹȻ˽סִַˣѾ˷ɣҿǱɡ
˹ҡҡͷûõģŵ˹ڱǳĴ󣬱кöԱ֧֣ҹܵġ
Ǿֱұ磬ŵ˹űɵоϱֻֽҪִŵ˹žͻ࣬˵ʱҲִ¡¶˿˼ܼ򵥣۴ŵ˹š
Ҳͷͬ⡣
˹ЦˣҪܵвˡ
¶˿һ㶣ѵŵ˹Żɱǣ
һ¶˿˹˵֪ŵ˹ų˵õԱ⣬ͺ๴ᡣ
¶˿üͷһ壺ڰ
֪ŵ˹ź͵ĺڰɱϵУû˵ɱᣬɱһǳӴİɣֶκɱˣûк³ǰһ̵ɱᣬڶʧˣĿǰΪֹûҵṆ̀Ҳ²⣬Ǹһɱɱˡһᵽɱᣬ˹ɫЩס
¶˿ǵһ˵ɱᡱɣӺǾȡ
ʱıЩӣû뵽¾Ȼǣɱᡣ
˹ǳķ꣬һԸഴ˾ģֵıŵ˹űǾǸɱ鷳ɱĲִ£˹Ϊ˱סֻܴӦѹ˾ˡ
֨ſͻȻһ󼱴ٵɲŴſڳһȺˣǰǸղűӳˡ
һȺˣ˹ʱһһ˿塣
¶˿ҲǳĽţʶץס˹ĸ첲
Ǻƽûһ˿ź͵ģȣɳһͳһ֧̣ȼ
˵ǣֵǣҺݺݳѾģǰһָе
һȺ˳Χȥ
Χĺ޶ã̡
˹¶˿ðһ亹ķǳ
һȺ˰ʱ˵ˣ輸𣿡˵ŻָָǰĴʯ輸
һȺ˶ʱһ㶣Ϊʲô
˵̻ңˡ˵̧꣬˲輸ϣûзһ졣
˹¶˿жŪˣö˶˵ΪɶĲ輸أѵɵˣ
һȺҲЩɻ
ڴɻѵʱ򣬾˵һĻˡ

87 ˭ôӣ

ꡱʯ輸ϳһϸ΢Ѻۣš䣡һ輸ѳһʯ顣
˻˹һĿ𾪡
¶˿ֱӾʹסˡ
ΧһȺҲŴͣ¶һ˿˼飬һƾͰѼʮֺĴʯ輸ĳ飬Ҫ
ջ֣ɨһۺȺ˵˭ͷĿվ˵
ΣһߴվǵĴ硣
´һ۸ߴˣɱģ
ߴһ㶣ô֪
΢΢һЦµġ
ߴüͷһ壺ֵܣȻ֪ɱģӦԼĴκ˵ɱᶼк³ģֺܺãֵܵסӵ𣿡˵Żߴ˴ӻͳһǹָ
ƽûһ˿š
лú˵ú˵ǹߴóǹ˹ЩסվæԲ
ߴ˸˹ֻǹָԽԽ䡣
ͬѧйо仰СúǰϽǸɣ˹Щżˡ
ЦЦ壬ģҿǹġ
ߴһô֪ҲῪǹ˵Żߴָʼ
Ҫǹͬѹ˾ˡ˹е
һ£̧ͷ˹壬Ҫѹ˾ǣ
˹Цһܲۿǰɱ˰ɡ
˹Ļﲻɲһ˿ж
¶˿ͻȻվǰֱǹĸߴˣҪ˺Ȱɱˡ
¶˿ͻȻԼǰֱӾʹסˡ
¶˿ˣ˹һ־Ҫȥק¶˿
¶˿һ˹ᶨ˵֣㲻Ҫңǲ˺ġ
¶˿˹˵ʲô
¶˿ڰ֣֣㲻ҪȰˣһǾ仰˭Ҫ˺ɱҡ
һ֧׳ĴִӺס¶˿
¶˿Ťͷ۾¶˿һЦģҲҪһ
һ˿ӵ飺¶˿ΪʲôҪôã
ҡϲ㣬ǰҾϲˡ¶˿ԥһ£ֱӰе˵˳
ֻһͨˣֵϲġҡҡͷ
õģⱲӸˣ¶˿˵
ǴιûУҪ˵ˣҾһ·ɡߴЩͷ˵
¶˿һߣɨһ۸ߴ꣺ѽܿ˽
ߴ˴˴˵ɶ
ëǺãҾظһ飺ǵĻܿ˸ҽޱ˵
ߴ˾ɲʶǽܿ˻
ӻ֣绰ʲ֪ˣ͸ܿ˵и
ߴԥһ£ߵһߣͳֻʼš

һڡ
ܿ˸һŮ̳ս
ˡͷϵֻͻȻ
ģ˭ôɨˣܿһְֻҶˣſӣڽŮ˶
ˡֻ
٣ܿ˴һֻͨһҲ裡˵ֱ꣬ӰֻҶϣ˴ͷȻŽŮһƼս
ҪˡŮͻȻһͦ
ܿҲһϾҪ
ǧһ֮ͷֻ
ģֻһţܿ˸ոˬһӸ˻ȥֻܿͨ˵ŲҰɰ˰ι˰
ᡭأһ㱨ֻﴫһ
ʲôҪʱңݣܿǿѹŭ˵
һС鷳Է˵ʶ㣬ʲôģǸйСؼæ͵
ʲô˵˭ܿ۾ʱɵԲ
˵ظһ顣
ܿ˳Ĭһ£ſأҲ裡ţһܵǸǧܵҪڹţţϾ͹ȥˣģ˵˰죬ܿ˻ûŪصڵء
ؼæλ˵һ顣
ҺúźǸϹȥܿӵֻһµʹӽŮ·Ϳʼ
Ů˫ֱסܿˣ˵Ҫ˼һҪ
һȥܿĻŮŮ߳˷䡣

ڡ
ߴ˴ķֻЩʧ롣
ɨһ۸ߴˣ΢΢һ̣Цˡ
ð죬ߴ˲Żع񣬼æߵǰ˵ղԲܾˡ
һ֧̣ȼߴһۡ
Įı飬ߴﲻЩ
³һ̣˵ʲô֡
ҽأɱһСͷĿߴ˼æ
֪ʲô𣿡ֵ˵̻ҡ
ʲôʶʵ
вǹָͷЩ䡣
ɫһ䣬ͷͳһ亹ղԼǹָͷˣ˵һЩĻ
ʱſһ󼱴ٵɲһͷ󺹵˽
һȺ˼æĸܽ˴к
ܽˣضʱ˿æӭȥˡ
ܽ˲ǱˣǴҴҸĽܿˡ
ܿ˺ݺݵһأȻ첽ߵǰ˵磬Բˡ
̣ûдܿˡ
ʱܿص飬ȺĶôԼôĻˡ
ð죬ſڣܿˣ¶ŰȻ˽סף
ܿɫһ䣬æ˵磬Բ𣬶ڹ̣ܽһȥһúýѵǡ
ǣȻǹҪɱҡ˵
˭˭ôӣܿüͷһ壬
鶯һǣû˵
˭վܿתصˣĿ¡
սս߳ǡҡ
ܿһǰ͸һȭһصСϡ
زҽһŶӶ˵ϡ
ܿ˲ûд׵ķŹأȥؾһȭߡ
ɳϣµĿŽܿŹء
һԵ˹¶˿ֱӾʹ˵أ˹¶һ˿ɱĻܿǺεȵĴȻ˾η˳̫˼ˡ
ܿ˺ݺһأȻӻͳһѾµǹֱӵص̫Ѩϡ
۾͵һ˫־ͱס˽ܿ˵Ĵȣͣģ㣬ҪɱңҪɱңԺҲˣ˵棬鶼
ܿɫĿ£˿۶˰
Ҫؾһ

88 

ΪƽϢŭ𣬽ֻܿˡ
ܿ˻ָۣ
ҵĲ¶һ˿
ɡͻȻڡ
ܿһ㶣ɻ
ѵһ¾ˣûҪɱӻ֡
ܿ˳һһ·أлл
ضʱűߣͣصл
ܿˣ¶ȥɡɨһ۽ܿˡ
ܿ˼æشȫ뿪˱
תͷ㶵˹¶˿壬¶˿Ƕ°ɡ
¶˿Ȼع˹ɳϡ
ܿʵʵǰ΢΢ͷȺ
˿ֱ̣Žܿˣŵ˹ɱĲҵ
ܿ㶣æͷǣɱĲҵ
ŵ˹ΪʲôҪչ˼ҵ˾ʵ
ܿɨһ˹ԥһ£Ҫҵ񡣡
Ŷҵкöְ취һҪǿչ˵Ĺ˾ޱ˵
ܿͷԼˡ
ʱ˹ͻȻ˵Һŵ˹ź
ܿһ㶣ɵ˹
˹ЦЦŵ˹Ųǿ˾Ĳҵŵ˹ź߷֣Ȼŵ˹ռ߷֡ò˵˹һܾˣŵ˹Ųƴ󣬼ΪôǷǳģһʼŵ˹ǰչ˹˾ʱ˹˵˾ԲǿԿǸŵ˹źŵ˹ֱӾܾˡ
ܿüͷ΢΢һû˵ܿ˿ɲɵԼһ˹ߵ˹Ҫ֪ŵ˹ŵĲ˹˾ʮ
ҿͷ
̬ˣܿﲻɰпܾ࣬ĻӲȥ
ܿ˻ҵô֧Լ˹ˡ
ܿ˰죬Цһãܲͬ˾
˹۾һǩͬɡ˹ЩȲˡ
ܿ˿һͷУŵ˹ǩͬɡ
Ǻǡһӡ˹ЦһʼԼսľɥ˭֪·ת˾סˣõһ޴ḷ́˹ܿԺĳƱ
壬ѾҸ뿪ˡվ˹ǡ
ͬѧͲҪˣ³ɡ˹ϵ
΢Цľܾˡ
ִҪߣ˹Ҳǿͺ¶˿԰ͳ
ܿһѳ򿪳ϳ
ͬѧпճ档˹˵
ͷһġ
¶˿һۣ죬ƺлҪ˵ֻǰֳ̫࣬˼˵ڡ
¶˿ûз¶˿쳣һк˽ܿ˳
ܿ˿ٵʻλӣˡ
ֱʧ˹¶˿ŷر
¶˿ɳϣЩ޾ɡ
˹Ը¶˿˱ˮǺЦŮȿˮɡ
лл֡¶˿ӹˮһڡ
˹һƨ¶˿ߣһЦʵŮǸͬѧʲôͷɱĻҲ˾η
¶˿ҡҡͷҲҸʶʱҲֻ֪Իģһͻع
¶˿ϲǸ˹ʵ
¶˿΢΢һ죬һͷ
ҪϽ֣ôõ˿ǻкöŮ׷ġԴӼʶ֮˹ΪŮ
¶˿¶һ˿ʧ䣺ûʲôȤ
˭˵ģ㳤ôƯǸ˶ϲġ˹Цˣ¶˿ȻϲǸҪſ֣󵨵׷󡣡
¶˿ҧҧǣû˵һ˿ᶨ

һʻѩγڡ
ܿһȵĿųһͨӾ͵͵Ĺ۲
ţһӿǰ鷢
磬Ǹܿһֹģ
ڳϣһлֱ˵
Ǹ˹ʲôϵܿʳеɻ󣬽Ϊ˹ͷȥϵƺǳ
΢΢һЦҽǵһμ˹
ܿסˡ
۱紵ҵͷֻǺ˹Ůѡ
ԭˣܿ˻Ȼصͷ˰죬˹Ůϡ
ԺҪǿԵĻͶһ˹ɡ˵
ܿ˼æͷӦ
ʮӺ󣬽γͣס޵ľƵſڡ
ܿȥׯ԰ϢģûдӦ
ܿ˴Ӽʻλְ˳š
ӳܿ˴һкֱ߽˾Ƶꡣ
ӰʧھƵڣܿ˲ſ뿪

ڶ죬һѧУ߽ң¶˿ʹ˹ֻסĸ첲Ц˵ҵþ
Ѹ첲¶˿Ļ΢Цɫöˡ
¶˿ǰһֱסĸ첲˯ú𣬻һõء
Ѹ첲Ƕûܳɹʱ¶˿˶ϣҪ¶˿زѹĸ첲ϣʱʱĦһ£Ūġ
ϵѧǶ¶˿¶һ˿ȣ¶˿ǰŮΪ˱Ƚϸ߰ƽʱģһӿ¶˿ȣðϵѧǸϵܲ죬Ҳһһ˿ʡ
¶˿ȥλİɣվſˡȫͬѧоЩΡ
ð¶˿ͷλ£ִӰóһƿţ̵ݸ
øоЩڿʣӹţ̺˼ڡ
лл㣬Ҫ㣬ҺҰֲ֪ᷢʲôΣء飬¶˿Щļ£ҿԼؼңȻˡ
ţ̣ڰ֣鶼ȥˣͲˡ
ô˵Ҽһæ˵ҵĴˣǻĲоϻˮ֮ӿȪ౨𣡡¶˿Ŵ۾
ЦЦû뵽ڻĵ֪Ļ˵Żţֺʱ䣬ϲϺţˡ
Ѿˡ¶˿һġǳ˵Ҿ޸ˣ
ۣ۾͵һɣոպȽţȫ˳⻹ͷŤһߣҪȻţ̾Ҫ¶˿òϡ
ôˣǺ𣿡¶˿æվóһֽҪǡ
ȿȿȡڰ֣ԼУԼ˵Ż¶˿ùֽ˲ǡ
¶˿վһߣĵؿ
ð죬Ż̧ͷһ¶˿鶯һǣǸ¶˿ȫǿͬѧķϣҶûһ˿ͼ

89 Լô

¶˿ͷ֪ûͼ
׾ͺãͬѧѣæӦõģ㲻øж촽
¶˿ҡҡͷġ
һ£¶˿㡭
¶˿סһһ˵ϲ㣬Ҫ޸㵱ӡ
ŵϴһҲ˵ˡ
塭Ͽ
ѧԷܾܾҡһ仰¶˿ͻصԼλϡ
ѧҲؾصãó˱ʼǱ
콲εһ30ƯٸĸƤ𪣬̷ĺƯ
һڿΣĲɣ¶˿Ĵ󵨱ף治֪ô𸴣ܾݲģܣòûϲ¶˿ôأ
Ҫѧϰһҵ˳һ˶ʿƾûҪŮɶϵ¶˿ĳ֣Щֲ
ת۵˷ѧʱ䡣
¿һ죬¶˿ܹһ߳˽ҡ
һ·ϣ¶˿Ǳĸ첲ţҸЦݡ
¥¶˿ܳ뿪У԰
Ʈɢһɵˮζ¡
š¶˿мҪ˵ԥһ£˵
˵ء¶˿ӵĽֵϣپȻﵽ80
¶˿Ůˡ˵Щ޷Ǿ¶˿ģҪپˡ
¶˿ƽ΢Цصͷ
ɻؿһ¶˿㡭һҲȣ
¶˿Цˣʵ׼ˣôˣôûŮء
鶯һǣ㡭
¶˿һţһԽҰЦֻҪû飬ҾȨ׷㣡
ǲŮѵģ֪ҷǳİŮѡᶨ˵
û뵽һôظˣҹȻû㡣¶˿͵Ŀһۡ
¶˿㳤Ưֺãкöϲġš
Ҿֻϲһˡ¶˿ֱӴĻҾŮˣ㲻ܸݣҲҪŮˣ
һܲƽġ
ҲܣǸˡ¶˿Сȭͷ˦ҡ
죬֪˵ʲôˣ¶˿̫ˣȷĸԼŮˣȻݣѵԼôԼ˵˵ԼĻͦ˧ģ
ϲ㣬ܸһλ𣿡¶˿
¶˿ҡСǰ棡ͻȻɫһ䣬һְס̣͵ұһ
䣡һܳײ·ߵĵ߸ϣͷðһɰ̡
·վһ̫̫۾ϴӲͣڲ
˿ſڻ¶˿ЩԹѧյʱ򣬽ûҪע⿴ǰ𣿸ղҪҷӦҪײˡ
¶˿ɫЩףԲҸղûע⡣
ˣ´Сĵɡƿȥ̫̫˸Ǹ
¶˿Ҳæӳ̫̫һ˵Բ
̫̫ĳǲû̫¶˿˼ɧ뿪ˡ
̫̫Ժ¶˿æߵܳǰϸһüͷܳĳͷײرΣۿǲܿˡ
޳˾˰ѳ߰ɡվһ˵
¶˿ͷͳֻ޳˾˹ȥ
Ӻ޳˾ֳ¶˿Ѻ֮󣬾ֱӰܳˡ
ҵܳ˲£ͱײǵùͷ¶˿Щ۵˵
ˣ鶼ѾˣٰûҲûãʱ䲻ˣǸϽȥԷɣҶӶùˡƤ
¶˿ع񣬺ڸĽֵһҾƵԷ
һٷԵЩƣǷ˲ɿڣ¶˿̫飬ǸԼϡвˣֽԼǵգŪڡ
극¶˿ֱȥ֣˺ö·
콥
ʱֻ·ǲϻһ
ȥǰ̳ɡ¶˿һ磬ûһ˿ƣ̬ͳһ̳ȥ
ҿ͹䵽ɡͻȻ˵
¶˿һ㶣ô𣿡
ͷǰһ磬ϻôණЩˡˣƾڵʵ˵һЩ·һ磬ǿһʯһҲһ˿ƣ
ҸطϢһ°ɡ¶˿²鿴һۣ߽һҿȵꡣ
ȵڲװ޵ͦţɢɢʮˣһȺƷķԱͣڹ˿֮䴩
¶˿ѡһλ£ִһָ
һŮԱæ˹΢΢һ˵λʲôζĿȣ
¶˿̧ͷ
ڿȾСְ·ڽűߣһ
ڿȰɡ¶˿תͷԸŮԱ
ŮԱͷת뿪ˣһŮԱͶ˹
¶˿óһųƱݸŮԱġ
ллС㣬ллŮԱл˼䣬Ͷ뿪ˡ
ɨһ¶˿ǮĻˡ
¶˿һ£ֻǿǸŮԱףԲŸСѵġҪǲԸ⣬Ժ󲻸Сˡ
û˵ֻǶ𿧷ţڿԭ֭ԭζЩ㡢һֿɬ
˵¶˿ҲԾıͣ𿧷һڡ
ʱһһĹȥ
¶˿˶ûп˵ֻǶĬĬĺſȡ
ȵͻȻһ֣
¶˿Ͳס˳Ĭա
ţ̧ͷ¶˿
¶˿ҧҧǣȻֱ۾ĺϲ㡭¶˿ǸˣֻҪᣬһرףŮ˼ǿţܾθ£ҪǻŮˣڱ˾ܾ󣬹ƶżˣ
ҵ죡ˣ죬ſȵ΢΢һһοȽϡ
ͽҰɣҿԲҪݣֻΪŮˣ¶˿ǿţ˱Ҳ˵Ĵ󵨡¶˿εҪܾңòã
Ĳ֪ôˣܾ񲻹ãܣԼ¶˿
¶˿ùĴԼ⻬ϣ˵Ⱳӳ㣬˭Ҳ㲻ңҾȥŮһӲˣŮйòĸһܽġ
ˣ촽˴˵Ǹ¶˿˵ʵûôá
ġõģ¶˿˵
ҵˡ˵
¶˿Цˣǲֹȵģĸ׾ǻˡ
ǡ˵Щʲô
¶˿ס죬ǳ˵ʲôɣⱲҶˣˣȻԶ뿪ģ
¶˿ĺɵ̾˿
ֻİǰôɵ¶˿Ц
һһʱ俼һ°ɡ
¶˿æͷԣҵĽ

90 ˳Ĺϵ


һ⳵ͣһıǰ
Ŵ򿪣һһŮеӢߴŮԸƯ¶˿ˡ
ˣ㵽ˣȥɡųţ۱紵ҵͷ
¶˿˫֣Це㲻ȥ
ҡҡͷ
¶˿ͳȥʱ仹磬ȥ˵ɡ
ǳ⳵һ¡
¶˿ɿӰóһݸ⳵˾鷳һ𣿡
⳵˾ͷӹͰѳϨ˻
԰ĸȥ˰ɡ¶˿գգ۾
¶һ˿εı顣
߰ɣҼصĺƣ㳢¶˿߽˱
յģһӰҲûС
ְأʵ
ŶæȻزɡ¶˿ӾƹóһƿװĺƣƿǣƿƷгϸ򲻵Ŷ
Ʊһڣüͷ
ôˣ¶˿ʵ
죺ᰡ
ǺǡһʼеᣬһζͲһˣţȥ·ϾͻҲ𻰣¶˿͡ŵŵš¥
¾Ʊɳϣȼһ֧
˴10ӣ¥ϴһ󡰶߸Ьȵص
תͷһʱʹסˡ
ֻ¶˿һ͸˯ȹ¥ŵƹҫؿ˶֮ںһƬ¶˿Ȼûд¡
оԼʼ٣ɤҲЩɡ
¶˿ߵǰתһôҵ˯ȹƯ
һڿˮ촽Ư
˯ȹҴӷ趨ƵģõĲõĳУۼء˵Ż¶˿ߣ˫ֺȻסĸ첲
ŵž˵Щ
¶˿·ûвı仯ǲͣŤԼ塣
һЩͨ졣
ѽжҵĴһ£۰¶˿ͻȻһӣְ˯ȹ¶覵ĴȺͰطƨɡ
ڰͲסĵ𣬵ͺһͰ¶˿𣬴󲽳¥ȥ
¶˿¶һ˿ţ˫ֲͣţֻʹĲᡣ
һң¶˿ڴϣֱӾȥ
һ¶˿ڷ趨Ƶļ˯ȹ˺룬¶µĽ
°ǹԼ·ֱĽ¶˿壬һ˿Ѫ˳¶˿ȸ¡
¶˿͵һͦ¶һ˿ʹɫ
ʱû˼˼¶˿ĸܣֻǲͣĳš
һӣ¶˿˳
Ӻ¶˿ʹıʧ
ʮӺ¶˿˫룬֫סĺ󱳣ŬĶ
Сʱ¶˿ˬĴ

һСʱսŽ
¶˿ɫ죬Ǻһ˿Ц⣬ڴһҲ
ڴͷĬĬ̡
¶˿ӣס˵ǿŪ
鶯һǣû˵
ôˣ¶˿̧ͷɻ
³һ˵ǹ⹴ҵİɡ
¶˿ЦˣͷϣЦûǹ⹴ģҵǲСûܿס
̾˿о仰˵ԣ˶°˼Ķ
ˣԺɱ˦ҡ¶˿˫ֽ˽
죺һḺģֻҡ¸ݡ
ûϵҲѾ˵ֻŮˣɶĲҪ¶˿ԼСͣĦؿڡ
¶˿ѻ˵ˣ˵ʲô
ͻȻſһɲ
ãҰְֻˡ¶˿һֻܾС¹һӴӴϴ
Ҳæ´ʼٵĴ·
¶˿¹ҳһ˶ֱϣ¶ûü˶ϹɫҲȽΡ
ʱ¥ݿڴһŲ
¶˿һͷֱӴ򿪷˳ȥ
¶˿ͬѧҲڰ˹ȵŸոմ߳¶˿һ˿ȡ
áɫЩΡ
֣㲻˵ҪһͻԷҪܻ𣿡¶˿ǰס˹ĸ첲
ŶǸͻʱ£Լĳϡ˹Ȼش¶˿⣬۾ȷڲͣ
˹Ļڣ촽˵Ǹ壬ŵ˹Ÿǩͬ˲
ǩˣŵ˹źܽãǺķǳ졣һŵ˹ź飬˹Ͼ¶һ˿˵顣
ҾͷˡЦЦװģóֻ˿ʱ䣺ѽʱô˰壬¶˿Ҹûȥˡ
𰡣ס°ɡ˹
ˣһ£壬¶˿ټһкͿٵ¥ݡ
˹¶˿¥ͣп͡
˱˵أĳ⳵ʧˡ
ף⳵ôûˣ¶˿ɻ²鿴š
ʲô⳵˹ʵ
ҵܳˣҺ⳵ģ˾ſڵһû뵽˾ôãȻˡ¶˿ߵ˵
ŶɳͬѧؼҰɣ˾ոտ뿪λòǺԶ˹óֻһ˵˼䡣
һһӳֿϽγͣ˱ſڡ
л˹һ䣬ֿϽγ뿪ˡ
¶˿ֿϳȥķ㶵ķ
ٿˣѾʧˡ˹һ¶˿䡣
Ŷ¶˿ڻع
˹´¶˿һۣЦе˵ղ
ʲôҲû¶˿æ˵
˵ʲô𣿸ôżͰǲˣ˹ǺЦ
Ҳ˵ˡ¶˿˹һۣתܽ˱
¶˿ȥıӰ˹΢΢һҡͷ̾˿Ů

Ƶ귿ڡ
ڴϣȥ˯ţһۣԺֳ¶˿ӵĻ档
žְ̨ƣӴͷһ֧̣ȼһڡ
췢һ̫ͻȻˣЩֲ
³һ죺ԼԿдǿ
һҹʧˣôڴͷһҹ̡

ԴӸ¶˿˳ĹϵԴ¶˿̬ȱ׽٣ƽʱҲٿ¶˿ÿֻҪпն¶˿֡ԳԷ
һºһϡ
ڵذϴϰɷ
ˡͷֻͻȻٵ
üͷһ壬۾һֻԶ˹סֻɨһʾͼæͨôʱҴ绰ǲ˰
ˡֻﴫżʵ
һ㶣ôˣޣ˵

91 ع

Ұְֳ˳ҽԺȡżʧʹ
䣡ӵվޣһµġ˵ų˳Ҳֵĵġ
ں¡ܡż
ɣɻعüͷһ壬˻عľ
㻹Ҫ˶ʿżɵ˵
˿ô飬ﻹ˶ʿ
ðɣҵżʱҲǳҪĹػ
ֱͨһ¥˷⳵˻
ʱ9ӣģûмˡ
첽ߵƱڣһ40긾Ů˵һ£ȥĵķɻ𣿡
ոɡŮͷҲ̧˵
ʲôոɣ۾͵һɣʲôʱ£
Ҳ͸ոչ˼ӰɡŮ룬óһǮʼҪ°ˣҪƱǮϽ
ɻʲôͺţʵ
ZG747Ů˵꣬͵ͷٴZG747ͺϹģͬĵطɺϣ
ZG747ظһ䣬ת뿪˴¿˿Ȼ·ߵһ绰ԣͲͲˡ110
ĺ˶ԺٲͲﴫһöŮ
һ㶣ǻģ绰Ӧǡ911׺¡911֡
绰һͱͨιãǾ֣ʲôܰ㣿
˻ɤ˵Ҫٱһ飬ոշĵZG747ɻһŶʱը˵ֱ꣬ӹҶ˵绰Ȼٵķ˻վſڽſС
Źмӣдһ޴ĺһܰɫķɻؽڷɻڣӡżɫ֡ZG747
΢΢һ̣참Чʺܿ
ɻոͣȣžͱˣȻһ˿;ʧĴӷɻ
ʱŴ˻Ŵ򿪣ʮ졣
λ˿ͣڷɻһϣѷػޣɲ㣬ʵڶԲ𡭡λ˿źöӵڵȺظһ顭Ĺ㲥ͻȻ
ĹԱվڴſά
ô£ö˶˵ģɻôַػˣ
Ҹʱ䰡
ɻ׳ʲôëܲˣ

ӷɻĳ˿Ⱥ鼤ߡš
ļԱͣصǸ
ոոЩܿͷ˻еĳڣZG747ɻΧǲһߡ
СʱȥˣɻĹϻûų
ĳ˿͵ȵЩͷˡ
ҪƱ֪˭һ
Ʊ
Ҳɻˣ
ö˿ͶһѷܵƱڣҪȫƱ
ƱԱʾһϼ֮󣬰ԭ۰Ǯ˸˳˿ͣƱĳ˿Ǯֵ뿪˻
תֻ֮ʣʮˡ
ʱߵƱڣų̀һȥĵĻƱ
ƱԱһ㶣̧ͷɨһȥĵķɻһϡ
û£ҵš׷ɻûϣò˶þˡ
ҪƱƱԱȷһ¡
ͷԡ
ĻոҡƱԱ֡
ӻѻóݸƱԱ
ƱԱ򿪻գڵһ֣ȻŤͷ˵һ500Ԫ
æӿڴͳһǮ500ԪݸƱԱ
ƱԱһ³ƱαȻѴӡĻƱͻջ
лллһ䣬뿪Ʊڡ

ʱZG747ɻæ졣
һȺµľͣڷɻѰը
ôҵըûУһָӹٴʵ
棬Ѿڷɻϲ飬ûзըټһ
ָӹüͷһ壺ȷѾɻеĽ䣿
ͷȷ
ָӹɫһǱϷŪˡ
ŵŵţſܽһ꾯죺ָӹ٣ĳ˿ˣö˶Ʊ
ɻɰɡָӹٳһ£´
ǣ꾯Ӧһת˷ɻ
ָӹóһԽ½ͨѱɻը𣿡
ڲ顭ԽﴫһŮ˵
ָӹüëһⶼȥ೤ʱˣȻûǸʲôԵģ
ǵģõǹ绰ûмһʱ֮ĺҵˡŮ˼æ͵
ٸҿ͹ԭǸţһСʱڱҳѱɻըˣͳͳְͣһ䣬ָӹֱӾ͹Ҷ˵绰

ʮӺZG747ɻȻɡ
ɢɢʮˣÿ϶¶һ˿ö˶˵ģ˷˺üСʱ
м俿λãһϻعķɻˣװ
ʮСʱ󣬷ɻȫڻĵ׶ǡ
˷ɻ⳵ʻȥ

һҽԺ
3¥ȿơ
żǽߵϣĨᡣ
ͻȻ¥ﴫһ󼱴ٵĽŲ
żɻ̧ͷһϤӰżϲĴһվͳȥ
ſ˫֣ѹż˻
żſʧʹ
ظŹżͷˣޣޡ
ð죬żֹסᣬ̧ͷôôͻˣ
ϵķɻģôˣʵ
żҡҡͷȣѾһˡ
ô£Щ֣ö˶˵ģųôͳ˳أ
ңҰְҸȥμһᣬƴ岻ûȥ˭֪Ұְؼҵ·ϣһʻĴ󿨳ײһ𡭡ҪаȫңҰְֹƾ͡˵żֵ
Ĺżĺ󱳣ģ弪࣬һµġ
żһ£û˵
飡ҵűƿ߳һƣҽͼĻʿ
ҽҰְôˣżæӭȥʵ
Ҳǽҽ
ҽһ͹ż̾˿ʵڱǸѾˣΪѪ࡭ˡ
żֻоǰһڣӾͳȥ
æֱסżû°ɣ
ż˫ۣһҲ
Ǵ̼ȣݿˣƽڵϡҽ˵
һ㶣ҽķԸѹż˵ϡ
ҽӣĴָʹһ¹żµġѨλ
żһۡ
û°ɣŹżͷʵ
żתһ飬͵ƿͳ˼ҡ
߽ҵʱ򣬿żſһŲϴ޺š
ų羲ڲϣϸһײһҲȫѪ
֣ô뿪أ֡ż޵ķǳġ
ߵߣס˹ų󣬱ۣɷϸ̽ų壬ϣܹƾԼɷùų縴
ӺۣЩʧųѾ͸ɷȲˡ

92 Ƥ

ˡֻͻȻ
ͳֻͨι
أǲ˯ͷˣôѧУϿΣֻﴫ¶˿Ľ
һĶͷô¸ˣ¶˿˵ڻعһЩ£ʱȥϿˣҸѧУٰɡ
عˣ¶˿ȵ˵ôҴкأ
û˵ϡ͵
ʲôʱ¶˿ʵ
ҡҡͷҲ˵ãƶǲȥˣ¶˿㰲ѧϰæʱ䣬һȥġ
ǡ¶˿˵ʲô
ˣ߻е£ĵɣҸ绰˵꣬͹Ҷ˵绰
żڿ۾޵Ķ
߹ȥ۵رסż˵ܸ㿴һɡ
żſͣس΢΢ز
ḧŹżĺ󱳣οš
Źżڼһҹ


ǹ㳡ٰ˹ų
еݵ˶μһȦһЩҪԱҲ
㣬ų类᳡𻯣֮ǻұĹء
ʱŝϸ꣬żﱧŹųĹǻҺУ޵
һɡվһߣżڷ絲ꡣ

ʢš
30¥ٿ»顣
żϯλһȲ裬ĬĬ
ڹżֱߣһֱ֧ʲϵתš
˾¶ڻߡ
С㣬һһ¡ֱܾŹż
żͷܾʡ
ܾһָô֪ǹ˾Ķ°ɡ
԰ûʸ͡
żüͷһ壺һǸߴˣҰԼ°ٷ֮ʮĹɷ͸
ʲôܾһ¡
Ҳһľȡ
鵹Ǻƽƺ֪ż͸ɷݵ顣
ӽ쿪ʼһǶʢŵһ£λʲô𣿡ż˵
ܾ鶯һǣû˵ʲô
¶ܾհܾ˵Ҳ͡
²豭żһȦĶ£ҽټҪһ¡˵żͣһ£˵ҰְȥˣճĶ³һְҼ̳УϣλԺ֧ܶҵĹ
СǹŶ³ΨһŮ̳ж³һְӦġܾͳһ֧̣һڣСϾ̫ˣҲ࣬ƹټĶʢŹһġ
żܾܾлֱ˵
˵̻ңܾЦΪʢбҪһ³ЭСʢš
ż۾һУ˵֪ܾΪ˭ʵθ³أ
ܾ촽һʱ֮Ҳ벻ѡ
Ϊܾθ³ܺʣܾ̩˵
Ҳܾͬ³ܼͷ
ͬ⣡ܷ볤͵
ܾڰ֣ǫ˵Һεºܣôܵ³ء
ܾ̫ǫˣƾ³Ǵ´ࡣܾ̩˵
ܼܷ볤Ҳͷ
ܾΪѵ˵ȻôңƴǾԵЩˡ
żЦһĵܾ·ںϻϷĿľԼȡһЩȨһȺСˡ
С㣬Ϊܾθ³ΣܼͻȻ̧ͷż
żһüͷû˵
Ҿù˾ûҪһ³λӡͻȻ˵
һִղܾ˵ĺˣС̫ᣬ鲻㣬²ܺܺõĹʢţԲһ³ЭС㡣
Цһô϶Сù˾أѵ㣿
ҲǷδȻΪ˾á
ƨƲƲ죺۸Сᡢǳ
㡭ôˣɫࡣ
һһָıӣҾˣôģ
㡭ûһ仰Ҳ˵
ִϣעһԼʣܾ˵
б۾ɨһܾЩҪ޳СˣҾֶӵ̬ȡ
㲻Ҫ̫ˣܾ͵һӡ
ҲһӣᣡվܾôƤǲˣ˵Żζһ
ܾһ㡭ʲôϴξ칫ңܾݺݳ˼⣬ǿܾʵЩ£ʵϴαܾ֮Ǯ˼åȥ˭֪Ǽåñףһһ첲ֻܾǮʮǿ׳Ĵȥ鷳û뵽ʮȫסҽԺʱܾ׿û취ֻ취ܾ˼ԸļƲʱͻȻɻˣֱܾСüû˯þ
øұĳ죬Ȼһͷһ˿ɱ
ܾ죬û˵һ֡
³飬Ҫúÿһ£ɢɡż꣬վ뿪˻ҡ
뿪ʱݺݵܾһۣŵܾһ£ˤ

صԼ칫ңżŵǸܾ˵ˡ
ߵɳ£һ֧̣ȼжжĥ˵꣬˦˦ͷϧͷ̫̣û˦еĻȡ
żͻȻ̾˿
ôˣɻż
ż߹ߣǵ˵ж¶ңԺҹ˾ǳѡ
ЦЦӻ֣ģڣƲķˡ
żһüͷû˵
ȥӰɣ˵ӰԺöĴƬżģŹżȥɢɢġ
ȥˣҽۣؼ˯ż΢΢ҡҡͷ
Ǻðɣ°Ҿؼҡ˵
żͷ
һʱܿ͹ȥˡ
°Կѹżͻ˼ҡ
ɡżε
һ㶣촽
°ɣһĺù¶ż䡣
һ£ͷðɣ㣡
ãż¶һ˿Цݡ
Цϲ˵Դӹųȥ֮󣬹żÿһҲûЦ
żԼЦһº𣿡
֣֣ЦƯˣԺҪЦһЦŶԣЦ
ʱķ߽С㣬ˡ
ţ裬һЩˣ³ԷżԸ
ķӦһת߽˳

93 

һװ޵ĺޱȵҡ
һſʵ˫˴ϡ
͹żĳš
ż˫ֻסĲӣ΢˫ۣɫ죬﷢޵
һŹż촽һڹżϲϵߣ·һӹżϵ䣬һżͱĹ
żķǳȳƣ͹͹ðİƤ⻬ϸָۣС
̧ͷḧŹżز˵
żô󣬻ǵһǰ壬һС˵ģ˫ۣҿ
򷢸ɵ촽ͷס˹ż٣ʹ
żһͦ˫ʶıסԴ
𣬺㣬úóԡݲ߶
żԽԽ֡
ЩܲסĻֱӣѹԼ·ֿżȣѹ˹ȥ
żüͷһ壬һʹС
֪żһλۣԶǳĻᡣ
Ź˼ӣż￪ʼһ
ķҲӿ졣
ڶʱһлŮ

һСʱսˡ
żſĻһ㡣
ڴͷһּһ֧ȼյ̣һŪżز֪զأԹżؿڵ
żẰ
ţͷż
ûϲˡżý׵ͣĦؿڡ
ЦˣֲżҵͷҲܻϲ
ܴӦһ𣿡ż̧ͷ
ͷ˵ʲô£ҶӦ㡣
Ժ۷ʲô㶼Ҫҡż˵
ӵͷֽסżɵѾͷҾˣҲġ
ڸоԼҸżĺ󱳣˵
Ҳǡ˹żһ䡣
Ƭ̣żֺһ䡣
ţӦһ
ҡżԥһ£˵Ҫˡ
һ㶣ˣ㻹һιļһ˵꣬һְѹżѹ¡
һעǲƽġ
ڵӵ˯

֪ȥ졣
ܾҪһλ³Ƕżƴˡ
磬Լ칫ңһݹ˾ϸĶţΪʵֱúȦ
塭칫ϵͻȻ
Ͳι
ϵҰ칫һˡżԽӻͲﴫ
ʲôˣһ㶡
绰˵ϽҰ칫ɡ˵꣬ż͹Ҷ˵绰
һüͷ»Ͳվ߳˰칫ҡ
Ӻڹżİ칫
żʱڰ칫ϣüͷɫǳѿ
׷ʲôˣߵ칫ǰɻʵ
ż˿һֽ㿴Щ
һֽ˷üͷͽЩֽǹ˾һЩ쵼ġԸ顱ֽϵݴͬС죬ȫżһ³
û뵽ɽʢֶܾôɡż
̧ͷż˵ЩԸɽĹ
żҸղѾĹˣдԸЩ쵼ɽ˵ɽš
ԭ΢΢ͷʵԲЩԸġ
żҡҡͷΪ˾³ôӹ˵أ˵ˣҲᣬ´أ
Ĵһ³ɽȨġʵ
ż̾˿˵Ҹô죿
죬û˵һʱ֮䣬Ҳ벻һ׵İ취
żǳĿƣΪʲô˾ļƫƫҪ۸ԼأѵǿԼᡢ۸
칫ձЩѹ֡
ҪǰǼȫʢţûôෳˡüͷڸż˵
żЦһҲЩȫ߳˾̸أҪ֪ЩﶼŶʢŵĹɷݣҸûȨ˾ġ
ҪǼûжʢŵĹɷأͻȻ˵
żһ㶣һۣǲ뵽ʲô취
һ£˵ǿǮѼĹɷչһǾûʸˡ
ܣǼ°ĹɷݿĸƵģԲģ˵ˣҲòôһǮġż⡣
ԸǾ΢΢һ̣¶һ˿ааЦݡ
ʲôżһ¡
ߵżߣְڹżļϣЦͽҴɣһڣһ
һڣżɵ
ԣһ֮ڣ㰲ĵĵϢɡ΢Цصͷ
żʱɻ󣬼οѯʲôǶûлشֻùżĵϢ

ΰ衱ưһС¥ÿҹٵʱ򣬴Ů§§߽ư֡
ưſ۵ƯŮӣԽĹ˿͹Ĵк
ư˺ܶ࣬ɫ޺˷ת˸мɫɫŮͣҡַζԼرԵһֶӣڷĻֹġ質š
谵ĵƹ£ʦҡ壬ŵصһʵļβƣ˸żٵ޺ƹ⣬һһʶҪο顣
һɳϣţһơţڷŤŮһۡ
̤̤̤һ󼱴ٵĽŲһ30ǰ硣
̧ͷɨһ30ˣ΢΢һͷХ죬ɡ˵ĳƺ30ǷӥХ졣
ХӦһƨɳϣͦñֱ˫ƽϥϣȺѵ
ɵ㣬ôšһơƵХǰҪġ
лл硣Х켱æлһ䡣
ɳϣͳ֧̣ӸХһ֧Լһ֧ӥչô
Хóȼ̣չĻϸ¸հѺڷӥͳеĵ
һ㶣ЦˣаХ죬̶һµʱ䣬Ⱥͷᣬѷӥ﷢չΪеһɣ
Х켱æǫ˵ˣнĳɾͣȫ࣬ҵĸҡ
ڰ֣ˣ˵ЩĻˣҼƤˡ
Хһ죬εЦЦ
˿̣ʵӥʱûʲô캦ɣ

94 ߼ս

ӥûʲô캦ɣһ̣һߺ˵
ոµХ죬ʻ䣡һӴɳվ磬ӥʱºйأûʲô캦顣
ЦЦҾһʣû˼ţ°ɡ
ŶХֲ˲޽ǵ亹ɳÿХ͸Ľš
Ⱦƣ˾Ʊ
Х켱æƱһһ
ʱֹͣŮ½صλϡ
磬ΪˡһХ̲סʵ
˵̻ңЦмȥ졣
磬ԸХֱͦӡ
ȥҵ鼸ˣץǵİѱѾдֽˡ˵ŻӿڴͳһŰֽݸХ졣
Х˫֣Ľӹֽ򿪿һۣͰѰֽ˿ڴ磬ʱ䣬һס
ͷҵĺϢ
磬ԸХʵ
ЩԻȥˣ鵽ϢֱӸҴ绰˵
ǡХӦһ䣬վ뿪˾ưɡ
ͷִһָˡ
һ68顱һ߹˵
ӻͳһŰԪƱݸˡ˵꣬վͳưſȥ
æ˵лл
12µѾʼú䣬·ϵ˶˺Ĵ¡
а£Ҫʥˣ·кöƻʥ˵̯λ
ʱ仹磬ûżؼң·ɢģ֪˺ߡ
Ϲһɹɴ磬ĺ˲ͣĴ򰶱ߵĽʯ
վɳ̲ϣſ˫ۣ˿Сͷǳϲ󺣣ϲźߵĿϲĴʯϲվɳ̲ϣһ޼ʵĺˮÿߣ鶼ƽ
ˡֻͻȻ
ӿڴͳֻ½ͨι
¶˿ֻﴫ¶˿
¶˿ôҴ绰ˣ𣿡ɻʵ
û£Ҿˣɶʱ¶˿ѯʵ
Ҳ˵ã֮ҪʱСһ˵ûðɣ
ɶÿˣˣϴǸɱĻܿҵң˵ҽŵ˹ŵܾ¶˿ͻȻ˵
һ㶣Ӧˣ
ûأ˵ٿǿǣ˵Ҹȥŵ˹Ų¶˿ѯʵ
ЦˣȻȥΪʲôȥǺأҪסнˮ˿ɲС΢һ룬ŪǰܿһԼ¶˿ϵǳŰ¶˿Ūŵ˹ŵģĿ޷ǾֺԼ
ãȻȥȥŵ˹ϰࡣ¶˿Ļƴӡ
ͻȻһ£ˣ㲻ǻҪȥϿôȥŵ˹ϰأ
¶˿ЦЦȥϿΣȥϰ£Ǹܿ˾ô˵ģʰһ㡣
ͷûˡ
ˣˣҰְֽˣпٸ绰˵꣬¶˿ͼҴҵĹҶ˵绰
Цҡҡͷ¶˿һûгĺӡֻһ͹ʯͷ£һ̵֧ȼĬĬԽԽһܳһ̡
ˮﴣһĵƹⲻͣɨţʻĴָֻŷ
ͻȻһ΢Ĵһߴӻŭ
ɻվתͷһסˡ
ֻ治ԶһȺڴ򶷣ϸ˵ʮ·ΧһŮʱһŮʽǳ⣬ֻʣ±أûл֮
ӣҶסǣߡŮ˵һȭе
ӵŮҡҡͷǲһ˵ġ˵ŻϰһѪ˲Ⱦ˰·
ӣǵ𣿼Ƕˣ˭Ѷ֯
ǡӻ˵Щʲô
Ҫ˵ˣϽߣһץסӵļʹһգͰѾӳ˰ΧȦ
ͣӳӵʱ򣬱˺ü
ˤɳ̲ϣѸȥ
˻ذ׳׷ȥ
һͻȻͳڿٵĳӹȥžžȫھӵĺϡ
ǰһˣˤڵء
˲ѾӰΧ
ʱһߵսҲˣ󱻼ܻ׽ʱ˺ۣһƬǲͣѪӷǳҡ
أһ˰˾ߡ
ôˣסĸ첲ʵ
˿ڴ΢΢һҡͷˡ
ʱһץסĺӣ΢΢һʹͰһȭؿϡ
ȿȿȡ¶һ˿ʹ࣬ҵĿ
žɳ̲һͱɳ̲ϡ
ʱͻȻվһߵʱ¶䱸ɫ
ЩĪ֪ЩΪʲôҪ׷ɱǶŮѵǰֲ
ģʲôˣһİСĺ˳ʵ˵ǳŤͷһ
һ㶣˰СһۣڰС˱ǿµһСͣһ£üͷһ壺ǡˣ
С˴һ£ģô֪ġ
죺Ȼˡ
һģСһָ;ӡ
ûдСˣתͷһȺץס;ӣҲˣ
ҡҡͷڵĻˣСֵܣ㡭
žһֵļָ́˾һ⣬ȵ˸£죡
һӰֵĺ˲ɳȥأһˤɳ̲ϣֱӾͻȥ
֣˵˲ô۸ġ
˸£ɱ֧Сŭһذ׾ͳ̹
Ҳ;ӣΧ˹
һ˿һץͳס˰С˵ĸ첲һ󣬡ꡱһˡ
СҵĽһ
üͷһ壺ģôʲô˵Żһ̧ŰѰС˳ȥ˲˱ĺˮС
ಡѺذ״һߴ˹
һ̣Ͱذ׶˹ŷһƣذ׾ͬʱ̽˵ؿϡ
ʹһһԵڵأۿǻˣԴˣûкøУЩ⣬Գ־ͺ顣
ǰˣһתֳļ˳ȥ
ƹƹңʮ˲ȫڵء
;𾪵Ŵ죬һĲ˼飬;ӿ֪Щ˵һһɱ֣û뵽Ȼ׾ٵľȫʰˣҲ̫˵ɡ
ǻðɣɨһĿɿڴ;ӣһ˿
Ȼع񣬼æлллǣлл
ҲŲͣصл
ڰ֣ͬΪˣӦ໥ܵ˺أȥҽԺɡ

95 

ҡҡͷˣûд󰭣ȥҽԺġ
Цˣվпվסˣûд󰭣
ʱһ󡰺Զд
̧ͷһ־Ȼһֱɻسڵĵط
ҵͬӦˡɻһ䡣
ŶȻǵͬˣҾûҪˣټ˵꣬ת·ȥ
һȣһûմں溰
ͷҲصİڰ֣Ƽˮ꣬ػͨ
ʧıӰһ˵֣ˣ
ˣӽһ
תһֱѾɳ̲ϡ

ɳ̲˵ת۾ͱǵһɶÿ컹ճϰ࣬ճżżѵһ¶ʢŵı
һȥˡ
ڰ칫ңαϣĬỊ̆üͷ΢ƺʲô¡
ˡϵֻͻȻ
ֱӣֻͨ˼͹ҶˣȻͷվ뿪˰칫ҡ
ʮӺһСҹˡֳǡ
磡ХھվֳſڵȺ򣬿ӳӭĴк
ͷǽȥ̸ɡ˵̧žֳ߽ǡ
Х켱æϡ
ֳڲװ޵ķǳǴǳĿ
¥䡣
ڿʵɳϣһ֧һڣôˣ
ХԱߵóһϵݸǼ˵ĵϸˡ
Ŷֽӹϣһˣд÷ǳϸ綦ʢܾɽӰˣ͵͵һ·Ƿҵܾ̩ǷʣһƤ׼Ǵ¥ܼܷ볤˺ϻŲöʢŵĹȥɵȵȣԽԽģ̲סЦХ죬ɵò鵽Щǳá
лл佱Х⼸ʵ˹ȥɽ˵ĵϸǲϧǱɽ͵ϣûѼ˵¶˳
Щҿɽ˻ôɪЦһ
֨űƿСХĵܵܣǰĳֹһȲ˽磬Ҹһ
ллϣ豭˴ŵһڣţɿڣ治
ҪϲֲҶʱҸһЩСæ˵
ͷҾͲˡ
磬ͱˣ³ԷɡХ
аءʹشӦˡ
ԸȥšӦ³ԷХǸˣͳֻȥһߴ绰ˡ
СվǰЩн
²豭һ۹䣬ʵֳǿģ
Сæͷǵģտá
ôЦ
ͦģÿϿ˲١С
ֳûʲôɣɨһС˵
СһûУûУֳ⡣
С׬Ǯкܶ࣬Ҫȥֶȥıȡ棬ڹϴƶĶ㲻Ҫǹײһһ˵
Сһͦ˵磬ģСһҲȥƶĶΥú
÷ôصģΪˡһ£˵˻ƶĶҵǶ漰ҪעⰲȫҲǹŰˣһڰҪ㡢չ׳󣬲һЩΥҵǲܵġ
֪ˡСͷ
磬ֳǳԷ
ϾХСֵ㡣
Ūĺܷʢһ28ˣȫƽʱѵһˣҲę́
㡢˺ã˵ʳ鲻ХȾƣת֮䣬Լͺȥһƿę́
ϯͷ˶ʢżϰࡣ
ʱ÷ɿ죬ܿͺ
һҾƵİڡ
ɽ̩ͷ볤Χڷǰؽ̸š
磬żѾͷǸϾˣԸ㵱³̩ɽθ³һ£Ϊģԭܼ򵥣ֻҪɽ˸³ôճܾλӾǿ̩ˡ
ߣɽһǵ³ˣ˭Ҳֹ
ǹżǲɿڰüͷһ塣
һëѾͷж£ɽƱһڣתͷ볤ࣺ࣬ù˾ŵ쵼Ǹżʩʩѹ
볤ͷû⡣
磬㵱˸³ɱֵҰֺ̩õЦ
ɽɨһۿ̩΢΢һЦģҵϸ³ܾλӾˡ
ѽ磬Ҿһ̩ɫһϲ˫ֶ˾Ʊ
ɽƱ̩һѾƵ
ǸҲܷˣֱһֻ蹷˭ҧ˭ͻȻ˵
ûҪúʰһ²С̩ͷ
볤ƽûзκο
Ƿģҵϸ³һʰľɽͺ޵ԼöʢܾҲһȻڻұһССı˶⣬ֱܴ衣
ǹͬٱԤףյθ³̩ٱ
ͷ볤Ҳ˾Ʊ
ɱɽƱһ
أһ죬ķű˸߿ˣֵ߽Ĵ󺺣ͷһ30ˣĸߴƽͷ໹պϲ¶һ˿ааЦ⣬ǳ
˭̩üͷһ壬վָżһ
ɽͷ볤ҲһĲá
ͷ˳ļ󺺻ӻ֣⼸øȫץ
󺺶˵ȥһһͰɽץ
Ǹʲôſң̩š
žһ󺺺ݺݳ˿̩һ⣺ٽл͸ͷ
󺺵־ܴ󣬳Ŀ̩ǻһ˿Ѫ
ɽ򶨣˿ͷˣ˵ֵܣǲץˣǺûйڰɣ
ͷЦЦɽ̩볤ɣ
ô֪ǵ֣ɽɲʵ
Ǿ֪ˣȫѺǽǱߡͷ˷Ը
Ѻɽ˳ǽȥʵģֱӾʹк
Լ2ӣſڴһ΢ĽŲ߽һӢˡ
߽ˣɽ˲ɾһ
ɨһ۶ǽǵɽˣЦЦҺð
ʱɽνǾκˣû뵽ȻҶ֡
磡Ǹͷ˹ĸк
ͷХ죬ò
ˡХǫһ䡣
ʱһùһӷ
£ȣһ̵ֻ
Хóȼ
ɽˣ³һȦЦе˵ǼǲǺܾȰ

96 

ͻȻڰڣɽǷǳľȣ֪Ҫʲô
㵽ʲôɽ۾һɣ
̩ҲǸŴʡ
΢΢һЦɽɶôƽ͵ĺú˵𣿡
ʶģϽңȻÿɽһ
죺˻ԼĴ
Х߹ȥ̧źݺɽؿϡ
ɽҽһɫɷޱȣҪ˫۱˰ţɽҪ۵ſڵˡ
⻹ХˣȻɽعǴʱѾˡ
ХɽĳСӣˣٸˣᣬҾͰӵι㣡
ɽͷð亹ͣصͷ֪ˣҲˣˣˣˡЩ˾ͷʱţ壬ɫ֮󣬾ͱ쳣ʵ
ͷХһ䣬վ߻ߡ
̩ͷ볤˶ХĺֶסˣʵʵĶǽǣٶ˵һ仰
˿̣˵Ƕſɡ
Хӻ֡
Ѻɽ˵ĴǶʱɿվһߡ
ͨһɽڵأؿڲͣشŴ
̩ͷ볤໹ʵĶţûҶ
ҽҪ̸һ顣ֵ˵̻ҡ
ʲʲô飿̩׳ŵʵ
Ҳһɻ
ܼ򵥣óʢŵĹɷݡƽ˵һ޹ؽҪСһ
ʲôóʢŵĹɷݣ̩ɫһ䡣
ⲻܣܣͷ볤
ɽΪؿھʹû˵ȫߵɫ
˵𣿡üͷһ塣
Ҹ㣬ǴǣҲóʢŵĹɷݵģ̩վе
ǲóɷݵġͷ볤฽͵
ʢŵĹɷǿ̩˵ӣôóء
ʱɽ˿ǡ˽̣ѾΥ˷ɣҪεġ
ǺǡͻȻЦΥΣأǸɵЩΥ£ָôأ
ɽһ㶣Ҳ˵ʲô
װͿҾ͸ǿʵڵĶִһָϸǼ˹Ŀ
Хӻóһϰɽ˵ǰ
ɽ˶һۣɻϿ
ǡûҳɽɫͱѿ΢Ĳţ۾˾ҡ
ôЩϺϸɣ΢΢һ̣ЦǺǵ˵
ɽ˳Ĭˣֻǵͷϣһ仰Ҳ˵
Ҳû׷ʣֻ̣֪ʱɽһ𾪡ܻңҪһʱƽһ¡һ¡
ʱһһĹȥ
ɽϣ̧ͷЩϡôõġ
³һ޹ȦҪ˲֪ǼĪΪΪԼЩû֪
ɽһ£˵ɣ㵽ʲô
ҸղŲ˵ҪеĹɷݡ˵ֻҪóʢŵĹɷݣЩΥͲع⣬෴óʢŵĹɷݣҾͰǷϽ֣Ǿ͵ΰɡ
Ļɽɫʱһ䡣
ҿûйڣʹ컰Щͷ˵
ɽһ۲
һüͷХ졣
ڡХǰһӦ
͵ȥӻ֡
ХͷתҪȥϡ
ȵȣɽһ
̩ͷ볤˸ֱӰϲ
ôˣɨһɽЦЦ˵
ɽ˿ãҴӦѹɷ㡣
һ㶣գգ۾ɽ˵ʲôѹɷң
ֵɽˣ԰һ40%ĹɷݣͰг㡣
ͻȻЦ
ɽЦʲô
ð죬ֹסЦָɽ˵Ⱑʲôʱ˵ǮĹɷˣ
ǰװóʢŵĹɷݣɽɫһ
ͷҲô˵óĹɷݣһǷ֤ݣ໮˵ʵ׬ˡ
ƨɽ̲סһǹǡ
ǣҲ̫˰ɣֵڵĹɷݣǰװóô˵顣̩볤ҲĴ´
ס죡ХͻȻһ˭Ϲ£Ҿͳ죡
νӲģӲºģ²ҪģХһŭȣŵɽ졣
ȼմͷվɨһɽˣұԺĸû뵽˲֪ôȻǲԾƳԷƣҲûҪ˷ѿ࡭Ǹˣ5ӵʱ䣬5֮ǻǲԸóɷݵĻֻðͳͳͽˣХ죬ʼʱ
ǣХóһֱʼʱ
ɽ˶ǽǱߣһķŭ
ʱ䵽Хֱ
ɨһ۳Ĭɽˣ˵Ȼ˰ƣ°ڼȹɣ϶ջ
£м󺺹ȥɽϡ
úúãҴӦöʢŵĹɷݡһȭĿ̩ȷ
ͷ볤ҲʾԸ⡣
ֻɽ죬һԲ
ɨһɽһ˿ȣôҪǮҪˣ
ð죬ɽһӦǱӦô໵£ӦˡãҴӦѶʢŵĹɷݽ
ǺǡǮٺãҲǵľǺȷġɽȫӦʱЦЭøǡ
ХӻóķתùɷݵЭݸɽˡ
һɽûٸʲô۶ӣʹǩԼֲһӡ
õЭ֮Ͱɽ˸ˡ
ɽ֮ǰݺݵһۣĳޡ
磬ҪҪ˼ɽˣХ칧ʵ
룬ҡҡͷˣЩڣɽ˲ҺģϾû˸ԼЦˣ鶼ˣ뿪ɡ
ǡХӦһż뿪ˡ
ڰֳһ֧̣߳ᣬ뿪˾Ƶꡣ

ڶ졣
ʢŶ³칫ҡ
ô쵽ģĸ˾ȻԸó˾ĹɷݣҲҪ˾һǮҲ̫ˡżżЭ飬ȫǾϲ⡣
һϣָһ֧̣˵ɽ˾һЩСļһһŻȫԹԵóɷˡ˵Żһڣ˳ıǿð
ֻŻһ𣿡żϼЭ飬̧ͷ⻬ϸ۵д˲ţżɽ˴˺üĽ˽ɽ˵Ĳǣ㱻һŻͰװó˾ɷأҪ֪ɽĹɷݼһֵҵġ

97 ҹ

żԼĽֻͣ˫һ̯εʼ磺˵ģҪǲţҲûа취ˡʱùż֪ӥ顣
żֱӣͷðɣȻô˵Ҿˡ
Цˣ˵ıʵˣɽ˾ûУ
żҡҡͷûУ糿ҽӵɽ˵Ĵְ绰˵ԺҲʢˡ
΢΢һͷĵɽ˻
Ҿɽ˵Ĺɷת¡żͻȻ˵
һ㶣֣УԲԡ
Ϊʲôżȵͷа׸ǮҪģ
ʢģ˾ĹɷӦȫвźһ´˵
ǡż˵Щʲôͱִˡ
ڹ˾ö˶˵ΪͼǮŹȡ㡢ӽ㣬Ľɽ˵ĹɷݣǾ֤ʵ˾ԣһ̰ͼǮƵСˡ̾˿һǧС̸ѹĲһ
쳤ڱϣȥ˵ںġżЦ
ԼûɶҲӰ󣬺ˣɷݵ̸ɣʲôҪȥԺʣٸżɷݵ飬͹˻⡣
ҪɷݣżҲֻʱͷðҲþûԺء
ż˼䣬뿪˰칫ҡ
żڿƤתϣϼֶ¹ɷתЭ飬֣İɣһѶʢŷչȥһ

Դɽȼ뿪ʢź󣬹żͷǳ˳֣Ҳû˸ʹӡˣˡ
ҲְˣζʢŵĸܾҪʢڲĹżܾģ˵Լ̫ǳ٣²ܷڣżֲֻθܾܾһְɹżԼΡ
ǰų绹ʱ򣬹żܾǱɽ˵ѧͣûκι飬û취żͰ͵ҵ˶ʿѧλ˭֪ͻȻתɽȫóɷȻ뿪˶ʢţһҲûֹżܾˣͬѾϸܾҲûҪȥʲôҵˡ
Դӵϸܾ֮ĹͻȻÿæļվסţڹ˾ŵ쵼ǱȽ֧Ĺ˲١
æǹżĹҲǲɣһŵĶ³Բģõ6ˣÿ˸ĹĿҲͬżÿгҲаţȥ飬紦˾ļϻҪͻԷ֮һ쵽ûŵʱ
ڹķæżദʱ˺ܶ࣬һֿӰЩ¸ʧÿ춥ҲϢһʱ졢죬żŮĿ
磬ڰ칫ң27¥ܾ칫ңڣһݹ˸ƻš
ˡſһ΢
ͷҲ̧˵
֨ʵķűƿһ鳤˽Զ͸Ĵкָܺá
̧ͷ鳤ɡ
Ӧһ칫ȥͦñֱҲࡣ
Ȳ費΢Цʵ
ˣҸո¥ºȹˣʡ켱æ
ͷ鳤㲻ôţɵ㣬ҪΪҵְλ˱仯ͱˡ
ӦǱ黹쳣
ҡҡͷ˵̬ŵȼı仯Ҳᷢ仯ԼڳΪ˹˾Ķ쵼ˣͱù쳣սʢŵʱһ飬Ĺϵƽʱû¾ͻ໥Цɶģİ쵱˺ѣ˭֪ԼҵҵȫһӣЩʧ䣬ѵŵλǨѾͻԽԽ
õĳЩʱͬҲʧȥһЩ
˵ҲǳĬһʱ֮칫ұð쳣
ð죬Żع񣬴ӳͳһϣ̰ɡ
ͷ̺ͳһָ֧̼䣬ȴûеȼ
鳤ҽҪ̸̸㹤⡣ʼԹ
һ㶣ʲô𣿡
ЦˣûУĹ棬һܺϸı˵ĹǸְǽְ
ְ쳤ͣǳľȡ
˾쵼оΪĴ˵Żһǰ
쾪һ¶һ˼ɫ
鳤ʢԺıȫˣϣ㲻ҪùŶ³ʧЦ
˿վ΢΢˫飺ָܣģһ߾ְأ͹Ŷ³ʧġ
鳤һǱȽϷĵģˣûʲôͻȥɣǵʽΡ豭һڡ
ǣӦһת뿪˰칫ҡ
ߺֵͷʼоĹ˸ƻ飬һµʱ͹ˣ˾й˶ŪһЩʢĸ
°ʱܿ͵ˡ
ϰԵͲżȥѯһ¹żûʱ䣬һȥԸʧˣżһҪᣬ
ʧķ»Ͳ̾˿վ뿪˰칫ҡ
ո߳¥ͽӵХĵ绰
磬鷳ˡ绰һͨХȲ˵
ôˣɻʵХ˵еĵ»ʵۣͳȫеĺڵݳȻʲô鷳Լܽģ
ӥ￪ĺöưɶֲˣոսֳǣҲǸо飬ŪöûֳˣЩ죬ӥ˵Ҳʧ˲ʮ򡣡Х
ģʵ
ڡҹˡֳǣڷӥĲҵҲֳûиˡХԼڵλýһ顣
ţȥ˵꣬͹Ҷ˵绰ųӾ뿪˶ʢš
Сʱڡҹˡֳڡ
ХСڴڵȺ򣬿߽ӭ
ȥ¥̸ɡХк̧ų¥ȥ
ХСæϡ
¥Ĺ䡣
ɳϣֶ輸ϵĲ豭һڡ
С̷ǰ
ɡڰ֡
ХСӦһһֱߡ
˵ɣô£²豭Х졣
Хһ˵ǰͻȻ˷ӥеľưɺ͵˵;ưڴڷǷ֮оҹֳǲ鳡ӣŪĺö˶ˣȥۣ˭֪˳
ö˶˵ģΪʲôҪԷӥǷӥʲôŭɣüͷһ塣
ХҡͷӥĳԱǳİݣûȥǾ죬˴һ£֪йֻһ¾ֳ˵ǴʡֱӵģжΪ˺ִܹԺʹҹһӥ׳󣬹Ҳġ
ǰʡ̾ӵĶӳ˲ٺиŽСɷǡȫʡʮɾ֮һСһԲ

98 ѲĽɫ

ȻѾǸϣѵֱȥҶú̸̸𣿡˼ܼ򵥣ȥһЩôͲԷӥˡ
ХЦһѾԼˣǶܾˡ
Ŷô˵ӻЩ⡣
ХСһӵĻҪǹ˼ɶľֳݣƸ˰Ѷɵˡ
ץİѱ𣿡һյİϷֻҪץİѱͲ¶ͷ
Х鶯һû˵
СҲЩӡ
ôˣɨһХС
С̾˿Ѿ˲ˣΪٷǳźҲؼҲȽϽÿϰǻؼңȥư֮ĳǳԷҲѡЩ·ߵСԲǮȫԼƱ
һ£û뵽ǸȻĸɲ
ХСҲǱȽϾ嶡ΪˣҪǵͬΪıХСһύһ£úõغ
ȼһ֧̳ʵ֪ļ𣿡
ӦܲɡХ
ھȥ飬ֱƷȥݼʲôӦ³һ˵
𡭡ХСЩɡ
κ˶ȱģؼôȥھ򡣡΢΢һЦ
ХС˼صͷ֪ôˡ

⼸鲻ոյû죬ͰѵĺӥʰĲҲ̶ãõϼ쵼͡
ոʮͷ긻ǿĺʱڣⱲӼȲҲ̰ŮˣΨԹλǳԣÿ˰참ǰĥôߵλӡ
϶ϴˮźˣϽϴɡӲԡҺ
ˡͷӽ̻Ҹɳվԡҡ
ҽ38꣬ƽʱĺãƤˮ۹⻬ϼƣէһȥһ30ͷŮˣʱŮѧϰɼҲãѧҵͱ䵽ʡһԱ˽ܣҺͶ̸һ˽ˣһŮѾ10꣬ƽʱ̴Ųסһ
סһ£Цңʲôˮô㣿
ƿƶˣϽϴɣϴ˯첻ǻҪ𡣡
㵽ңϾϴꡣ˵ŻͿʼ·
ˮ¸ոպãϴͷԡ¶ԡױϡҽ꣬ŤԸе֫߳ԡҡ
ѹ·ֱɽԡԴԡױԵ΢΢ۣʼ衣
һͻȻһű򿪣һİӵţüͷһ壺˭ˣ
϶㡣⴫ҵĽ
ԡһëɾ壬һ˯۾ʹԡ˳
ɳһ30ˣŨüۣݸ㣬һɫװ˿ȥľ
վһ߸衣
ԡ߳ɳվ΢΢һЦǶֳɣ
´һۣʵ˭Ǻʶɣ
ŶҽХ죬ðã̸ֳ顣˵̬Ⱥܿ
Х죿ӥİһ㶣ɫһ䡣
Ǻǡû뵽ֳ˵˵ļʵܳХЦ
ʲôǳı䡣
ХɨһڵĲңеֳú̸̸
һִХ콲תͷңңȻط䡣
һ㶣ɻؿһЦеХ죬ͷ߽ҡ
ߵɳ£˵˵ɣҵʲô
Ҳֳӣöֳ̧֣ҪԷӥ˵ŻХӻͳһп˲輸ϡ
ɨһпʲô˼
п30ҵһСС⣬ֳЦɡХ˵
ڻ¸ҡ۾һУ˵
ֳֻѡХһ˵һ߰۲춡ı顣
û֮ǰϰпߣѹеĻ˵
Хһ㶣˵ֳټ10򡣡
ߣɫЩࡣ
50򡣡Х5ָ
žһݺڲ輸ϣò輸ϵĲ豭һǮҹȥ
Х¶㵵飬㶵űŭĶ֪˵ʲôˡ
Ķ̫ˣҾɵĴ˳
ֳ㲻ҪŭǺú̸̸Х˿
Ҹûʲô̸ﲻӭ㣬ϸ뿪ͷ˵
˶һۣХͷ輸ϵпת߳˷š
϶⵽ô¡Ҳʵ
һ˭ýģ
ҡ˵ʶ㣬̸£Ҿˡҽ͵
֣ˣԺİ˽ݣһ䣬վ߽ҡ
飡ҵűˤϡ
ֱӾɵ˿

Х뿪ļ֮󣬾ȥ绰Ѹ̸ľһ顣
ХĽҲЩͷֱۣβӲͷ
ֱʵʩڶ׷ɣХֹ̽綡ǮǾûʲô£һηӥôֻһЩݵֶˣ˵꣬͹Ҷ˵绰
ХֻͿ˷ӥܲ
ҹ
شţ·ûһӰ
̤̤̤·ͻȻðʮֳֹ꣬ÿͷ϶ѼñڵסͳһŹϥķ£һȺһߣһ߾Ĺ۲ܵĻ
ͣ£һĸߴ̧̧֡
ʮȫͣ½Ų
ߴ꿴˿ܣȻһָļҵ̣ңҰѲȫ飬סԲ˵ˣ겣Ϸֿܡ˵꣬ʮͳ嵽˼ҵǰĹͳ̴ڵĲݺȥ
һ죬ʮȴĲȫһء
ʱҵ̵ĵһĽ
ܣߴһӣͳɱȥ
ʮҲɢ˷ܡ
һʮʧҹ
Ӻ󣬾ˣ˼֣һֱæҲûҵҲˡ
ҹȫ30ҵ̵Ĳҡ
ϵֳʱͽܵӰ١
ֵоæһҹ˼һصĲƬ˵һԹһ
ڶҹмʮҵĵ̲ҡ
ҹֽӵö౨绰һ⣬Լҵ̵Ĳˡ
ӣֵľǷŭˣˣ˹ڸңΪ˱е̲ңּӴҹѲȣÿֵ϶ԱҹѲߡ
ǾѲЧҹҵ̲¼ûٷ
ھǸɿʱַˡ
ҳеǮ˸ˡ

99 һ֧

й֡
ֳ칫ڴŭ
ָһ30˱֣̾ӳôģ̶ʱ䣬ͳֶҵ̡ٳеİǣ㾹ȻһҲûץѾʼɹֵİ참ˣ
ֵͷͣĨ亹һ仰Ҳ˵
ཡֿڴֻͻȻٵ
ְֻʵڲʽӵ绰
˭֪ӣֻ
ȥӵ绰üͷһ塣
óֻߵһ߽ͨû䣬ɫȻһ䡣
ʲôˣɫţɻʵ
ֻ죬û˵һ֡
ôˣɫһ
ʹһڿˮոսӵϢҾƵ걻˸ˣ˼ˡ
ʲô۾һɣµץԱû
ҡҡͷشֻһûҵ飬ͽֻͨҶֻ˶ɵ˵ء
ַʲôˣʵ
ſڷģеʮˣȾϵֳʱеȫܵһɶ˵¶ѾгɤЩɡ
鶯һǣɫޱȡ
һֵֻˡ
̶̰Сʱڣ־ͽӵʮ绰ǳбǷ걻ˣȻ˵е˳㱻˸ˡ
ˣȫˡʹץ˼ͷƤ֣ϵȫиɾɳԱȫ׽µˣ
ǣҲʶ̬ԣת뿪˰칫ҡ
ĵô£üͷͣڰ칫߶ԼոյϹֳû죬еΰףôԼϼ쵼ôԼ
ȥ
ڣзﰸ2000ȫаٷ֮40ĳС걻ңϰ˽ҳĲ顢Ʊ·ϾСģĴ򶷡ÿӵֳʱµ˾ͶܵӰ٣ľ൱ı
ЩеΰһܵſʾҪٹ֣һõΰ
гԳ汣֤Ȱ˵ʾеǲɢȥ
ЩɰѶˣԭͦһˣʱݡɫƣһ㲲ģ
෢͵̫Ѩ̾˿ôˣһԱҲûץгѾԴ绰ѯ˴£ڱưҪֶ
塭칫ϵĵ绰ͻȻ
һͲַʲôˡ
Ҷ졣Ͳﴫһϵ
һ㶣š䣡վãҶǳĹҶҲһõʡǶĶͷ˾ȫʡĴͷĿ
㾿ôģж̶̼ڣôᷢôﰸҶЩ䣬ЩߣҶ·ŵеֳģöúøɸԼ˭֪û죬еΰҳһţʵ̫Ҷʧˡ
ҶʵڶԲҵĹЩͷðһ˿亹
֪едһżĵʡд˶йֳĲ˵£Ͳ䵣йֳѾʡҶһ˵
۾͵һʡô˵
ǳŭҪ׼㲻ܴˡҶЩΣҪǻ飬Ҷ컹ܳͷΪһ£ǳΰΪˡ
ҪȥʲôطɤЩࡣ
ûоãĿǰҪľץµԱһΪ˵仰ˣĵɣҴҪȥ顣˵꣬Ҷͽͨ
ѾûĻͲɫҰѿ
󣬶ְͣãУճֳһְɹֳ񸱾ֳ½ɽΡ
ҲˣԴӶ֮󣬾ûзҡ¼ΰ

ҹֳǡ
¥䡣
ХСɳĳ̸š
ǺǡǸô󻹲ǻˡСǺЦ
ХҲȫЦ⣺磬İ취ǹãһڣͰţĶģʵ֮
һһڣΪֱ̫̫֣ܵ۵ģˣľưɺ͵ôˣ
¾ֳ½һΣˣھưɺ͵ѾʼӪҵˡХ
΢΢һͷҪ취½ɸùϵȻӥĴǺܼѵġ˼ܼ򵥣ֳһΣǾԲߵڶΣŭĸ߼쵼ӥҪԲ˶ˡ
ףѾԼ½ϳԷ½ѾӦˡХЦ
ͺáХѾȫźˣġ
ֳһ뿪ˡ

ǰոһѩֵϺöطĻѩûڻЩǽǴмСڶѩ档
˫ֲڿ㶵·ߣʱ䣬ϰ°ɢɢһʿ
ڸո¹ѩ·Ƚϻʻٶȷǳ·ڴվżָӽͨ
ءǰͻȻһСӵĿҲؼңһҪѩˣҲؼңء
һۺµٸͣĴһСкޣޣڶˣ棬ҵд𣡡
Скվ·ߣСֲͣᣬίĿš
˶ôôʡءٸšһСкĶ䣬첲Скͳȥ
СкͣĿٸݺ˼ơ
ŽԶȥٸСк¶һ˿Ц⣬ʱԼͯ꣬СʱҲرϲѩˣÿѩʱ򣬾ܳҵСǴѩ̡ѩˣΪÿˣʱؼҳԷ˱ĸѵ˺üأʱС£ÿζǿ޽Ÿĸڣĸĸֱۡ
ǰ죬ӵ˸ĸĵ绰˵ϼ꣬Ӧˣ˵ȹ˾żپȥϼңüûĸʵЩˡ
һˮͻȻϣһĸо
̧ͷһԱߵĵ߸ϵĻѩڻһ̧ųǰȥ
ϣСҸλͷλáһΧȹķӳոսЦ
ллˣӣһ⽣һЩˡ˵Ż̧ųȥ
֣Ͼͺáߺһ
Щӣÿ϶ȥһС⽵ꡱСԻ磬⽵һֺţɿڣ۸ҲܱˣǳĺһżȻĻǵ⽣һӰһڣƽʱ°ֻҪû飬һ⽡
ʱ˺ܶ࣬
λ£һԱͶһð⽡
⽵ĸͷĺܴ󣬹ĹҵģҲرĶࡣ
Ӽһ⽷Ž˼£ɫȫܵı飺óԡһ⽲һȫԽ˶
һãαϣһ̵֧ȼһڣо仰˵ĺðһ֧̣ʤɡȷˣԱ֮󣬵ȼһ֧һڣоǲ

100 ֵ

һִ֧̣һָԱ
磬ʲôҪģղ⽵ŮԱ˹
ˡ˵ŻͿʼǮ
˸磬λˡŮԱָָı
һ㶣Ťͷȥֱһ30ҵˣƺЩ죬ֻôҲ벻
ʱ˴λվߵǰЦѣּˡ
ɨһ˵ݵǰ֣û˿ֵ˼Ǻ񲢲ʶɡ
εջ֣Ķ棺ǰں߼ģʱ㻹һ
˵ѣڻŶ㰡˺ˣϴεɢģǰ˱һ׷ɱȣһξǹȥ˰£϶Ѿˡ
ҽ󡣡һ֡
ָһվɿˣҽ
ϴζлҵм˵
ڰ֣ȥˣͲˣרҵ𣿡
ͷǵģҵ쵼㡣
쵼üͷһ壺ʲô쵼
ЦЦԲʱҲܸ㡣
죬ɫЩãûȥ쵼㻹ذɡ˵Żӿڴͳ10ԪǮϣǮ㡣˵꣬վ뿪Сꡣ
æ׷˳Եȡ
ͣ½Ųתͷ󣺡㻹𣿡
Ǿûж⣬ҵ쵼ֻ㵱̸̸˵
Ҹ쵼ûɶ̸ģĺæ㲻ҪٸˡɫЩˡ
ʱһոİµϳͣ·ߡ
Ŵ򿪣һɫµˡ
鳤Ӱµϳˣʱ˫һϣһͦһ䡣
ûд󣬶ֱĶð죬΢΢һͷȻʷǷ
´һۣǸҪҵġ쵼
˵ͷҪ㡣
˵ɣʲô£ޱ˵
˿˿ﲻˣǻ徻طİɡ
΢΢һüͷû˵
Դ˵֮͹ԹԵվһߣûٷһһ
ôҸߣһƲһ˿Ц
ңЦˣðɣҲܺҵ⣬Ҹߡ
ˡָָµϳϳɡ
ûԥߵµϳǰ򿪺ĳ˽ȥ
ɨһ󣺡Ҳһȥɡ
æͷߡ
˰ҿٶȱȽϿ졣˷ӣһţಡһµϳһɫ˳ȥ
ڣȻϰٶʻһ·ʮƣ˾ȵǣȻûһǰ
µϳ˼䣬뿪ʻ
λϣͷųľɫû˵һ仰
˺ҲǳĬ
һСʱµϳʻеı߽磬ɱȥ
ֹһСʱµϳʼ٣ͣһ޴Ĺ㳡ϡ
ˡϨ˻𣬴򿪳ȥ
ҲȺӳ
̧ͷһΧԼĹ㳡һƬɽ֮У塢̣㳡ǳĴ󣬵ƽĴʯԼԼһЩƣ봣һС¥¥Ѿ䣬¶淢ڵˮ档
һ³С¥ȥ
С¥ûأ˺˳˽ȥ
һƾɵɳ⣬
кһ¿ˣȥ飬Ͼͻһ䣬˾ֱ˳¥¥ˡ
к
ɨһ󣬾ߵɳ¡
һ£ȥݱ衣˵꣬ת뿪ˡ
ɳϣͳһ֧̣
ۿһ֧̾ҪˣǸ˺û
üͷһ壬ϾԳһ˿͡
ۡſͻȻһ죬һĸߴĺӴ߽С¥ﻹһϸʵӣӵĸͷǳĸߣƳ2ףͷϡϡ賤һЩ̷һ˫۾ͭСŴ죬¶ɭݣһŴлǶںӵϡ
Žŵĺӣ˭
ɨһۣһӾͳͷ£ӻգһʾһ
һԱһ㣬Ӿػɳϡ
꣡һӲľɳʱϳ룬˵ϡ
ɳѵһ˲䣬һ͵Ĵϰգһţӵ̫Ѩ
һ˶ȭͷͻĽĴ
飡׶ߵȻ˳ȥײһǽ֮󣬹С¥
ڵϣǽϵƶһԲ
̤̤̤ոշɳȥĺִӴſ߽С¥ʱ·Ҳֱϡϳֺü˿ڣѪڵذϡ
¶һ˿ȣû뵽ôܰ򣿣ǳԼղһŵһҪǱУҲҪǰȴûһ㣬ȻǸ
һһĳ߹۾˷ŭ
ҸǵһμɣΪʲôҪңʵ
Ӹûд˼Զʱ򣬺˫סӵĩˣͳݺ¡
һһֻ־ͰµסˣۺʹӾǲٺһһ
Ӷͷʼðüסӵ˫Ҳ
ôҲҳۣ΢΢һ̣סӵ͵һơ
Ӿ͸оӿһɾûȺӷӦӾ͸һɳС¥
һͳںӵϿգһźݺ̤ںӵؿϡ
䣡һ죬ӸߴѸ˵ϣʯ̾͵ĵӲҳһӣſڿﲻͣðѪֻʣ½ûˡ
ಣһ󲨶ͻȻѺذףֱ
һץͰذȫָ֮䣬΢΢һʹذȫأڵϡ
ಡذӭ
ָᵯ£ֻӭذͻȻڰͣһ£ŵͷԭ·ȥ
һҽдһİС˴һˤ첲ϸһѷذס
ڵһذ׷ʱѾְ߰С˵ټֱһ֮֮ѵڶذֱӵأ˰С˵ϣ⻹飬˰СһȻѷذ׾ҪС˵ؿˡ

101 Ѫ

һװۼķڡ
վһǰ˫ֺ󱳣żĻһ
վһߣ˵鳤߸СǶˣҪҪȥ֣
üͷһ壬˿û뵽Ȼȭžʹ˸߸Сǣ̫ˣƾ¶֣ЩҲһĶ֡
ƲƲ죬û˵ǰ죬Ѿ˵һǳˣƺ̫ţҪ̽һ£ںˣŭˣҪôճ
ȥѪȥ̽һͻȻ³һ仰
ʲôѪȥһ
ɨһ󣺡ô˵Ļû𣿡
鶯һǣ鳤ѪԲ̣һ־ͻҪ
ô㵣Ѫ̻ɱ˵˵
ҡҡͷǣǵѪ̵ΣաѪֺ̳գһŭСˣǴںߣۼֲֵģѪȻ򲻴ǸһȻһġ
˴һ£žЦˣ̧Ҳ̫˰ɣѪ̲УԱûġ
ǡ˵Щʲô
һ֣˵ˣҵ˼ȥ
죬ͷת뿪˷䡣
˻ͷĻֻԼ˵ҵҪ㾿ж

վڹ㳡룬ɫЩѿԵ޹ʾͱϮƣ
Ȼɫһת
һźɫ·վں棬һ˫۾
۾һУ̧֪Ϊʲôǰ˸һּǿΣոС
ಣһΣͳǰȭͷͳ沿
ÿٶȣһһգӭ˹ȭͷ
飡һ죬ֻȭͷݺײһ
վԭûжȴǷ˳ȥ
ŵŵšһڵϣڳ̫󣬲ܿƵĺ˺üӻ˻ΣͰȵվסˡ
ףһ˺һۣȻûˤڵأȻЩ£ղһȭʹԴһͷţû뵽ǰĺ˾Ȼסˡ
˿֪һκûٸӲӲԼٶϮȫҪ
վԭأһֻ־ȫ˺˵Ĺ΢Цһӡ
ԽԽԼĹٶ֯ﶼһģûܹٶѹԼû뵽Ӳˣȥͨͨˣôôãƾ֯ЩһĳϣҲ˵Ķְɣ
ˣ湻ˣϢһ°ɡ˵ַ꣬ɿһ̽һգץס˺˵ļ
˴ʧɫ͸оϴһɲ赲ľ˶ʱ˳ȥͨһƨڵĵϡ

Ǽۼķڡ
ɫһ䣬ŵ˵Ѫ̾ȻҲĶ֡
վһߣ鵹ͦƽƺ֪Ѫ̻ʧһ
ѧһǿĹ򣿡˼˵
鳤Ѫ̻ɣٴȥѪ̾ҪˡѪ̵Ĺϵ㲻뿴Ѫ̷ʲô⡣
ȵȣѪ̵汾»ûзӳɨһۼĻͻȻЦѪҪɱˡ
һ㶣ŤͷĻʱһ㶣ֻѪ̴ӵվӻͳѷСһһĳƽ

ͻȻóС۾һУѾСĵƬϺںһƬƺͿĨʲô嶯һ±ͷһ˱Ƕɫһ䣺ڵƬϾȻͿĨ˶ҩ
ߣһǰһܣͬʱСͳؿڴ
һΣԭʧ֮ں˵ı̧žͺݺ˵
˷ӦҲ΢΢һŤͶ㿪һţһӣͿĨҩСͳ
һֱӾס˵Ƭ
һ˿ϲ뷢ƣǽһĻס˺ˡ
һ̴ƮСĵƬ˲仯ΪһѷĩһĩʧӰ١
ſյĵѣ¶ȵĲţСĲʿϺõĸƲ϶ɣȻ˵࣬ҲǷޱȣҪǣƬϻͿĨһּѪĶҩֻҪһͻɥǰ˲¶ҩĶԣ׵ؾץ˵ƬŶǣֱ˷ĩǺεȵ
ɲ˷ʱ䣬ֵ˽ʣһСžס˵ĲӣֱӾٵ˰С
˸оԼȻʹһ˿סԼĴڲϵļ˸оԽԽѣɫҲǺޱȡ
պ޺˺ݶĹֶΣѾɱһʹϺ˵Ĳӡ
ˣһԶԶӰС¥˳ͷˣ
˳סĸ첲˵ⶼᣬɱ
ֱ΢΢һ͵˵֡
˺˺üסΣ˾ȣϰʮϹȻ˵ʯѱҪץһ˵ĸ첲Ǵ´ģ˭֪ղһΣԼͳ־ͱˣҲ̫˼ˡ
ⶼᣬᰡ˳æǰԲ
һ仰Ҳû˵
סӵĺŴ죬۾͹ۿҪˡ
飬ֻ֣̽û˼˾ҪģһӼˡ
ʱ˻عҲæǰֻһ˲ⴥˣ¶ңǶ̽ģҪңɣ
ɨһˣΪʲôҪ̽ң㾿ʲôˣ
ЩԺϸ˵ȷѪ̰ɣҪûˣ˽˵
Ѫ̣üͷһ塣
ԶԶԣŲӵ˽Ѫ̣ҵһ£ֻǷϮġ˽͵
һ۾һ֣Ѻ˵ϡ
ȿȿȡſڵϣ˫ŲӾҵĿ
æǰĺ˵ĺ󱳣Ŭһ㡣
ð죬˺űþ
ûˣ˿ղ̫ˡ
ʱ˾壬ҲǰˣˣҲǿߵģ
ܸҾô˰ɣתͷˣ˵
˿һ󣺡㸺ǼԱ͵ҽҡ
ǡͷ»ָĺˣȥ鿴ſڿĸߴӺͲذ׵İС˵
ǵ̸ɡ˵̧꣬žͳС¥ȥ
һüͷ̧Ÿϡ

102 

¥һڡ
˺ϡ
˵ɣ쵽ô£Գһ˿͡
ûмŻش⣬Ǵ¿ڴͳһ̣̰ɡ
û顣ֱӾܾˡ
ûǫãԼһ֧̣ȼһڣҽк
û˵ֻǾĵȴġ
³һ˵鳤
飿üëһϵһ¶ȵı顣
һۣô֪飿
ǰѧʱͬѧ۹˵иŽ飬һĻȨܴҪΪҴһЩףĳԱ˵Ƿǳ˲ˡϴѧǻÿû£һǾ;һǧٹ֣һǾ̸ʱҲ͵һЦûе棬û뵽ʵлš
΢΢һЦȻЩţҲ࣬רҴһЩӵľףԱҲǧˡ
ղϮҵҲģʵ
ͷ
ƲƲ죺ֺһжӲס
ĻɿЦϮ˲̫ǿˣ˵ϮʵŽǰʮ
㱾¾ŽǰʮʵͲôˡԴһ˿ʧ
ЦʵͣЩᣬֳܷ̬ǰĳԱʵԵЩˡ
˵ɣΪʲôҪ쵽ϮңҪǲܸһĻشǲưոݵġЩ䡣
Цһڻش֮ǰҪ֣ص˵һлл
һ㶣Ϊʲôллң
лл;ӡϡ
ڰ֣Сһ׮ùϣΪһˣԲܿԼͬ۸
˵úãһӵķ֣ҾϲѪԵˡ
죺ٸƨҲһס
Ǻǡϴ;ȥִһ˭֪;أҿʱڳȻ;ӾҪ⵽ˡ
ЦЦûкȥִеʲô
󣬾͸˵θǿȭžʹʮݵˣֱһͣҾһ˿ģȥһ㣬Ȼ󡭡ʼȥ
ȻüŪطϮңͻȻ˵
ʵһᡣЩΡ
ɨһۺһûŪףҸԩ޳ģϸ˵Ҷ黹һ£ϾȹĳԱΪʲôҪϮأ
ô˵أҾ뿴ǲ˵ôһ˵
ûɶϵɣЩơ
йϵϵˣһ䡣
㶣ɻź׺е˼
ǺһЦվߵһǰóһɫݸ㿴ⶫ
ӹɫ￴˿⾹ȻһûƽССΩΩФ൱ı棬ͦء˻𣬺һơ
ƽԼ1000ˣԱ仰˵ֻҪΪһԱͿԻһöƽССĹպ⣬˸޷ģ¡΢ЦŽ͡
̧ͷɻʵҿƽʲô
ӻ֣͸ġ
͸ҵģһ£ûɡ
֣ص顣ͻȻ쳣һһ˵
һ£Цְѻƽ˺
ʲôüͷһ塣
ԲҲġ˵
ΪʲôȵĽҪ֪ÿж˼Դ飬ûɹ캫룬û뵽Ȼܾ
ҡҡͷΪʲôǲ롣
һֿ˽԰ɣҸ㣬ֻҪΪһԱڹڣû˺㣬Ȼǰ㲻ȥǿһЩǷĻ£оǣĸ൱ĺãһĻнˮһ񣬻зĽһЩѣһ֮ܰһ仰ĳԱһΪٵ顣
ܲԼԲһǲ顣Ȼ˵컨׹ҡͷܾ
죺ڵļǺܿɵģִƽʱ֯ǲԱ˽ġ
ۺôȰ˵գ֣룡
û뵽Ȼһô̲ˣǸһ˦Ӿ뿪ǰסеĲΪ̫ϲˣҪָǿˡ
ҿڿˡ촽
һ㶣תһˮõ鳤ˮȵģǵһ
һأӹˮˡˡ
ŵǰ˿ʹһº͵˵Ĳٿһ¼飿
ҡҡ֣Ѿ˵ˣɢܲԼ˵죬ҲġɲɵԼȻֻһƽ񣬵û˹ܣһ飬ȻˣȨҲˣͬҪܵɵԼĹ˼Ҳ̫࣬ʵǱŤ
Ļش𣬺üͷͷĬ
ϣغˮûд
ʱһһĹȥ
һˮˮԱߵһţվǣطǴˡ
ˣû뿪ͻȻ̧ͷһ䡣
һ㶣ͷͻ񾭵ĺզˣܴ̼ˣ
վסĸ첲Ц뵽һȫİ취ܼ飬ֲɵԼȻ뵽취
üëһʲôȫİ취
򷢸ɵ촽ЦԵĿ䣬ͲɵԼˡ
ʲô⣿Щû
򵥵˵ǿˣԺΨһĿ䣬òμѵҲɵԼǿԱκεĸһССһЩֵ鷳µʱϣְܳһѡϸ˵꣬һŵǺ뵽õİ취ˣپܾǺ治֪ôˡ
΢΢һüͷûƺڿǡ
ûܾɫһϲﰵһš˿ĭ˵ֵܣҪ˲ţʹӦɡΪϵֱӺƤƺϡֵܡˣûзӦ˵ֵܣҪǰסҴһЩ临ӵ⣬Ҳ˵ǱҵһΪһˣαԼĹңϣ濼һҵĽ飡һҪ濼ǣҪʵ

103 

ޱȵ֣ڴľ
ʱЩΪѣղǷ˵Щô˵һˣñԼĹңֲԸ򽻵һʱ֮䣬治֪ôˡ
þò̲ס˵ֵܣѵĲܴӦ𣿡
죬̾˿ðɣҴӦĿ䣬
У˵ֻҪģһӦϲ˵
һָһܸҵĸ
û⡣Ҳû͵ͷӦ
ڶֻǳֵ顣⻰˼ˣֻгԱ޷飬棬ƽһЩ򵥵СͲҪˡ
һ£ҲӦˡ
ǰһݣɡ
һ£ʲô
ƽղŲ˵ֻҪĳԱᷢһƽС𡣡üëһ㲻뷴ڰɣһƽֵƣɲװ״
ЦˣĻƽݸã㣬˵һġ
ӹƽḧһ£һ˿ϲǸö
ֿ䡭һ䡣
ţɶ̧ͷ
ֿ䰡ѾĿˣҾȥһݵ͵
Ҫüͷһ壬һ˿͡
Цģרŵ˸¡
Լģɫ˲١
߰ɣȥԱ˵꣬ߵ칫ǰְһɫİť
ľİ칫һߣ¶ϵһķڡ
ŵƣؿһ¥ݡ
ǣɻʵ
Ŷͨѵڡ͵
ѵڵ£һ㶡
ͷҪΪԣ߰ɣǽȥɣ鼯ѵӣȫԱ档˵Ż̧߽˶ڡ
ԥһ£ҲŽ˶ڡ
ھֻһ¥ֱ£ܵǽϹһŵĽܵƣյ쳣
ǰں֮ʮң˳¥ȥ
Լӣߵ¥ݾͷ
¥ݣֱһƽǽǰץסǽϵһһ
һǽھȻԶ߷ɢ¶һĵݡ
Ȼеݣǳľȡ
ЦЦǸոһС·ʣµ·̾ҪȥˡֻóһԿײݵš˼£飡žʹˡ
ڵĿռܴװ20ˣݶһյչƣ֪ǲǵ㣬ǵȼյʱ̫ˣƹЩ谵
ɡк߽ݣְּ1رգһ£Ϳٳ潵ȥ
Լйһӣݡ۵һͣˡ
ȵһ򿪣͵һ˳ȥ
һ߳ݣͱǰľССһѣһĹ㳡Ӧ˵һĵ´عҲǧƽףһ⻬ƽĴʯܵǽȫˢѩףݶ˵Ҳ6׵ľ룬һЩõģһȺѵš
ôطɣ΢΢Цš
죺ڵ½һôѵƻѲٰɣ
㻨ڡͷƤǹ޳ṩģȻѻҪ޴󡣡
΢΢һüͷĬ˰Σ³һ仰̫̣Ǯˡ
û뵽Ĭ죬˵ôһ仰ʱɫЩΣⶼΪ˸õѵѲŻѡ
ڰ֣ΪʲôһҪѵڵأڵҿطѵΪ˱ܣȫȥЩû˼ɽѵ
ڵ½ѵϼ쵼˼ҲȨʵġһ䡣
ƲƲ죬û˵
鳤һŰӵ˴һ˹
ãˣ֮ҪᡣԸ
ǡӦһת뿪ʱ򣬺ɵɨһ
ӺѵϵԱȫոͷ߰վһռ˴ŮֻļͶǺܴ
ɤӣò߲͵˵Ҹǽһˡ˵Żһָվߵλ¼ĿֿһַǳǿˣԺҪֿ̲ǡ
ʲôôһ˵黹п䰡
Ҳû˵䣬ֻ֪һϡ
簡

гԱʼ˽϶һ¶ɻı顣
ȿȿȡ˼
ԱԾı졣
ɨһȦĳԱǻ̫ĸҾ͸ǽһ¡˵ͣһ£˿˵˵ļһЩǹ͵˼ĹͣļԼǻԱһи
ôһ˵ȨǱ鳤󣿡һͷĺӾһ
ĳԱҲ¶һ˿졣
ˣԺֿĹͣҲǵ쵼Ҫֿİź͵ǲ̧˵
л˵һŮͻȻ
üͷһ壬վǰеһ20ꡢŮƣ˵ʲô
ƵŮǰһ߳Ⱥһָ鳤Һܺ棬ΪʲôܵĿ䣿
ЦˣղҲ˵ַֿǳĸǿ
ǿжǿѵ鳤ЩϻҪ𣿡ԶЩ
Ҫ˵ֿȷǲǲأ΢΢һ̡
ǵģƺֱӵصͷóӷǳֱˬһزסˡ
վһߣƽûп˵һ仰
ɨһȻԸ˵Ҫָֿǿ
ܼ򵥣ҹУңҾͷһ
һ۾Ŀˣ
ƵͷǵģҪĿ䣬Ҫȴҡ
ԣǼʶһһĹߵͣȻǾԲġԱҲ塣
תͷʼ磬ε˵Ҳ˰ɣöԱǶأҪ¶֣
üͷһ壬û˵
ԾԾԵĸƼ۾ȻֿȻһ£֡
һ㶣һͳһȭ
΢΢һΣͶ㿪˸Ƶȭͷ
һȭûУͽŻӳڶȭȭǶ㿪ˣջȭͷһۣ˵զ㲻ǲ˰
ֵ˵ϵĻҳ˵ǸŮˣС
һȻƲңУ˵꣬һԾСӾ˲׶ߣһһžͳ沿

104 

պƲ߳һżʹȫ
΢΢һЦһֱ֣ץס˸ƵĽŲӣһ˦ͰѸӷɳȥ
飡ڵϣɫ˲òҰޱȡ
˻վһߵԱǼ嵹һû뵽һоͰѸƸˣҪ֪Ҳˡ
ʱ򣬸ƻӵ˼ɵ
ô˲ЦеŸơ
Ƴ鶯һǣû˵һ֣ҲûиղŵĲмˡ
ǻһֿ𣿡תͷɨһȦĳԱ
ԱǶǳĬûһվ
һ飬ûһ˵
վһߣӿڴͳһ֧̣ȼ֮˵
ļɣѵǲ̵ģֻ⣬û˸ֹˡ
ȻҶûԺҪֿĵǲָӡ˵
Աǻǲһԡ
üͷһ壬һ˵ĻûУ
ˣЩŭԱ壬Ӧһ䣬飬鳤һġ
ǻʲôϿֿк˵
Աԥһ£ʼʺá
Ҳûʲôӣ΢ЦһһӦš
Աǻ϶˺ãֻʣվһߵĸûйк
ɨһ۸ƣ΢΢һüͷƣֿʺá
ҧҧݣߵǰͷӰ˵֡䣬á
ֵ˵̻ң΢Цǰɣֻ
һ죬ЩΣֿͲҪȡЦˣղҴԲȥս㣬ҡ
ûȡЦ㣬˵滰ĲֻҪټǿһ¡⻰ȷģǹⴵƵģΪһŮӣӵ˿ݵ֣ȷǳĲס
ֿ䣬ܽ̽ôÿ춼塢塢ԳţĲǺ԰ǿǸһֱ㣬ǰҲĶЧǺܺãòһǿ֣ƾһ¡
ûػͿˣԣһʲôѵ⣬ֿѯֿúָһǡ
üͷһ壬˺һۣʲôʱ˵Ҫ̵ˣ
ǺǡЦһֿ䣬Ҳû£ͳʱָһԱǰɡ
Ҳһ˵ǰֿ䣬ָһǰɡ
ԱҲָǡ
һĸоͷ൱ơ
ֿ䣬㿴ԱǶôָѵЩԱʧ𣿡Ȱ˵
죬̾˿ðɣҾָһСʱһСʱҾ뿪
û⣡ǻϿллֿ䣡享ǶԱ˵
ллָֿǣ30Աеһʱ֮䣬ټѵȫһĻ
ΪʱޣҲһһָǣѡ񼸸дԵҸϸ𡣡Ǻܴ󣬵ǷǳشÿԱĶ
ֿ䣬ȽҵɣıأȲ˵
ͷܼ򵥣ÿǿ֮⣬ֵʱһҪоȫۼһͻࡣ˵ָָ꣬ѵһʯ㰴ҽķȥݺݻǿʯסҪоһ
ɨһ۾ʯɫЩѿˣǿʯԱĹߣ200ôܻء
Цˣûвܵ飬ؼǿȥˣҵģȥԡ
ʶɨһվһߵĺ
΢΢˵ͷ
ãȥҧҧߵ˾ʯǰ
ԱǶһ˫۾ڴƱһʯĹ
˿һȭͷݺ˾ʯϡ
ʯ΢һ£ûκѵĺۼֱƣһ˿Ѫ
ʧˣɫͳﰵ˵̫ˡ
ʯ̫ˣ޷顣ֳ˼ΣھʯһЩѪ
ԡһӴȺ˳
߹Զõһߡ
ӽа죬ģܾ200ѵȦ˵һʵĴʿһ߽ܵ
ޱصͷû˵
һף¶׳壬һȭͷ˾ʯм䡣
ʯ˲ĸǺ
üͷһ壬һȭھʯϡ
һξʯֻǳһᣬûѡ
һȺÿɫЩÿǰһһְѴӸƵһߡ
ӸȭͷҾʯʱͻȻϴһɾֵ岻ܿƵľƵһߣȴӻعѾվھʯǰˡ
ǿˣ֣һһȭھʯϡ
ûκ
ʯϻ
ꡭһЩԱһڳЦˡ
Ҳ¶һ˿ɣǶ˶ƺ˵ʲôǺðҲû³һ֡
ڴҴ㿴Цʱһ
ꡣһʯһϸϸѷ죬󡢱䣡ʯһѳһ飬һƮɢ
ƾһ˼ʯ桭ˡ
Աôľ
žžžͻȻƣﻹȲʣҴ۽簡
ԱŹơ
һֶӲͣϢ
һۻʯ㶵ĸƣ𣿡
ƻع񣺡ҡ
Ͱҽ̸ϰҲһʯġЦ
Ƶͷһϰֿʧ
ֿ䣬иҵ⡭
ֿ䣬Ҳһ¡
ֿ䣬ָһҵĹɡ

ԱΧ
ϴľŰסԱ˼Ƚϸӵ⽲żһЩʾ
ԱǶŴۡš
ԱദǢгοЦһʼĳԱǲأڿԼˡ
ʱţܿһСʱȥˡ
ˣͽ⵽ɣҪ뿪ˡһ⣬ʹ뿪
ֿ䣬ٴһɡԱš
ЦЦĲˣ´лٸְ̽ɡ
ִҪߣĳԱ¶һ˿ʧ
ˣǶϵɣҺֿȥˡԱǼ䣬ͬŵݷ˵档
һߣĳԱǾ;һ𣬿ʼָ̽ղĻ⡣
һߵһߣ̵ķʽϰ

105 Ƶ

ص󣬺Կͻؼҡ
·ϡ
һ߿һ˵ֿ䣬ԺҪʱ䣬ͶָһЩԱɣ
ɣ˵ʵҵĿʱҲǺܶࡣһģɵĻش
һ£ֿ䣬иʲ֪
˵ɡ˵
ѧôһǿģҵ飬һƽͥ汲ϰ䡭ʵ
һȻ˽µң
ᣬÿĳԱȶҪһµϸģҲΪ˱һЩ鷳æ͵
ߣҲΪʲôԭ򣬾ԲһΣ˳顣һ
ͷģԺҾԲȥ˽Եˡ
ϣ˵ĳõɫЩ
˵֤
һҵĹȫԼĥġ
һ㶣ѧɲģ
ͷ
ڶʢŹ˵Щɶͱˡ
ܲרĵؿҪһЩ˽أƳһۺЩ
εЦЦȻ˵רĵؿ˳
Сʱ󣬳ͣס¥¡
̧ͷ˾ס¥һۣƲƲ죺¥Ҳ̫Ͼ˰ɣҪҸ㻻һõķӣ
ˣҾס20꣬Ѿиˡ˵Żƿȥ
п㡣һк뿪ˡ
ؼң򵥳˵㶫߽ҿʼ
ÿֻҪûм飬СʱϰһɷʱϰԸоԼɷ࣬һЩҲ˳ˡ
ĵȼʮڣȵʮĺڴɣͿԳˣȻںͺڴֻһ֮ңȷʵΪѡ

һ䲼ŵڡ
ڴ߰
֨űƿ߽һŮӣʹԼ25ңһ˫۾峺ǣСıӣӣС죬Ƥ𪣬磬һ׳ȹһµĲʴͶ֮¶һɸ߹ʣ̫ˣŮ۳໹ģ
죬̧ͷɫʱһϲӴһѾͱס߽ҵŮӣϲؽе㣬ʲôʱģ
Ůӽʵ26꣬Ǹƴ̵Ů˴С浽󣬸ǳĺá
Ǻǡʵ΢΢һЦƵͷո˾˵°󣬾ͰԼûԣʲôˣ
̾˿ˣǵù͸ˡ
ôˣʵʵ
ʵߵ£С죺¼һ䡭
ʵһ㶣ʲôǿ䣿
ĹͣĸȴɵԼƽһ¡
λôߣ˾˭ʵʵ
һˣƱҲ˶٣ĻͦӢġƻһò
һʲô£ȻܵĿ䣿ʵҲ˽һЩ֪˵ǷǳϸģûһǾԲܼģʲô˾Ȼ飬ΪϵĿ䣿
ƿЦһ㣬ҽĿ䲻һֻһоͰҴܣȻһȭͻһ200๫صľʯʱݺһѡ
ôʵ¶һ˿ݡ
Ƶͷм𣿡
û뵽ϻʵһ˿棺һ¼Ŀ䡣
ֿ䣿һ¡
ʵЦЦֹһ¸ƽεıͷҾһ˵㲻صġ
࡭ƵĶͻȻ
㿴˰ɣߣȥһ뼦档ʵƾһ߳ҡ

֪ȥ˰¡
ԽԽ
żĹһĶ࣬ûʱ
ÿϰ࣬һڽֵɢżȥưؼҴϰɷ
һ磬ڰ칫̣ﰵĥԪѾ뿪üˣһѶҲûУҲ֪ץûץǸӵôʱ䲻еˡ
ˡֻͻȻ
ֱӣֻͨι
磬пղֻﴫХ
𣿡ʵ
еһ£ҪпգҹֳǰɡХ
һ£͵ͷӦˣ˵һȥ
ʱ÷ɿ죬ת۵˰ʱ֡
°Կҹֳǡ
ХſڵȺ򣬸һкХ¥䡣
¥ĹٲȻΪХۻר÷ˡ
Хָһ裬˲輸ϡ
豭һڣ˵ɣɶ£
ģӥڻѾסеĺڵУûʲôչǱˣҴ֪ΪΣХûІ£ֱ˵롣
Ų豭Ų裬û˵
Х쾲ڣȴĴ𸴡
ˡ²豭촽ĸзչ
СХҲֱ˵
ͷнУλҲ˿ڶ࣬˵еĺڵڴӣѴ򽻵ġ
û£ں˺һӡХ˵
ȻѾıˣǾȥɡͷ
ӦˣХɫʱһϲ
һ̷֧
Х켱æȼ̡
³һʵʱ书զˣϴǿɷͨХȫѨλХ൱ǿѧϰҲࡣ
أʮ˸ĲҵĶ֡ХЦ
ؼڷܣϣһֱ䣬Ͼ켣ڵûǿӲ֣ǷǳΣյġĵš
Хͷ˵ԼԹͺϲãֻҪһ첻һ칦
һЩ⡣
ͨХܣҹˡֳǳĺÿ춼Աһ촿м飬죬ХѸڵһƤҹ˵Ӫҵ
ˡſͻȻһ΢

106 ë

Хһ˿ãʱ˭ôǰš
ˡڼ
Хһ䡣
űƿ¶СԴϡ
С㲻տôˣǵܵСХɫ˲١
áСȸĴһкȻһݸХ죺ղŹһ˵Ҫ㡣
ŶХһ£ֽӹһüͷ
ôˣЩʵ
Сղ¥ʱѾˣûһ˿ı顣
Х촽ݸ
ͷһֻۣдţã8ǰҵĴμһСᣬƷȫԼصıǻֵĩβдš֡
һ˾Ĵϰ壬ҲǸϸΪϵҽʶ˹һһ˼ηϵ˵ϽҲ˵ԶһãղعŶܹ㣬޵öǧٹֵĶÿٰ꣬һСᣬصһЩŶóμˣȫеĸ˵һᣬܹõ˽ӽһڵʽ𡣡Хϸĵذѹ˵һ顣
Щ˼ЦЦ
ٰᣬһ׬ȡһЩǮһǽύеĸǣ˾ķչ˵һܾˡХԹǳƳ硣
С󣬾͹ԹԵվһ߸Хˮ裬û˵һ仰
ҸһȥμɡԹٰ˽һ˿Ȥ
û⣬ҿȥ㡣ХҲ룬ֱӵͷӦ
ˡͻȻһֻ𶯵
Сæ²豭ӿڴͳֻߵһߣû䣬СɫͳãϾȥ
ôˣХɻʵ
һ¥£˺ü֡С˵
ʲôôӣҵ£ߣҸȥХһˣվҪ߳䡣
ģҲһ˳ȥ
˸ո¥ݣһ¥ӻź
һ¥ʱһƬǽ壬ӵĶȺ;ƱĲƬ
ʮڷΧһ󺺣һ׾ţԲϳ˺ë﷢һĺС
ƹƹң˫ȭʹһӣҷ塢Χˣ˵ͷǷ
ס֣Х¥һ
Сվû˵
ϴˣΧ󺺵ļȥվܣĶŴ󺺡
ܰүүҴˬأһŴ죬զզ
⾿ô£Хɨһ۴ڵǡ
һװ߷ͷ߹ХһԲûһ¥ĳӣҰɡ
Хɨһ߷ͷˣʵΣΪʲô
򷢸ɵ촽ʼԭίһ顣
ڰСʱǰһëĴֳ棬ſվڵСסˣԭǴ󺺴̫ˣǸƢվڵСܷ˼ͲȻŭۡȭͰСܴɳȥ
ҹֳʲôطôҰһȺӵĴ˲ͰѴΧ
Ҳ˶࣬ȭͷ͸Ǹ
һʼһȺ˻ֳ򶷣˴ϡﻩ顢򷭲پƱΡ
̫ˣӥĴǸͲǶ֣ûãöֶڵء
һ鲻ͳֻС˹ȥ㱨˴¡
εХɫͱ÷ǳѿ˵ٱˣԴҪΪ˵Ĵž˼ңѵ˵ĻɶԷ𣡡
ζͷðһ亹ԲܽˣͷһúýѵվڵСܡֳǵľҪֳǵľӪΰڳôһ£һʧְġ
Хڰ֣¸ûϵվڵСֱӥХǺεģһ£ǲѵΣѧߡǿͷҲǳһףҲȥǷӥΪȫ˲š
ǣһհ졣ͷ
ôˣģǹۿ˵ͣҾֳǣվڴĺë󺺴
ң
Ū㣡
յģ
ӥĴǴŭ
ëһΧһȦүүұȻʲô£ݣ
ѣХͻȻ˵ˣл˵
ëͷХˣ˶Хƺ𾴣Ǹë󺺴Хһۣ˭
ֳǵĴϰ壬ӥİХûݡ
ë۾һУŶһﰡ
Хǰһѣҵ´ȣǸԲˡХһˣԾǶԣǴԼ¡
ˣһ˻ëҰҰ졣
˵ҿ㣡ӥĴڵĵ˺ëһۣҪǰ֡
Хֹ̧ס嶯ķӥǡ
ë˫ֱżŴԴбΧĴǣд˲м
ХӻͳһǮ˵Ҳǧ飺ѣЩǮǶĲǮ뿪ɡ
ëɨһХǮһôǮң
Хüͷһ壺Ҫ٣
ëָ˻ΣǮеǣϡ
Х㵽Ҫʲô
ëЦһܼ򵥣ֻҪңҲ£ʹͬҪˣԺҪҵĲǲ
Хû뵽ë󺺻˵ôһʱסˡ
ҪǲҸҽ֣½үүҲСë󺺿Ц
ëХĻһӼŭ˴ķӥгԱ׷ȭͷҪȥë󺺡
£ХͻȻһ
Хڷӥͦģŭİڷ߷߲ƽ˻ȥ
Хƽźë󺺣˵Ȼ붯֣Ҿ档
ˬ죡һ֮ëĴָ
Х΢΢һЦû˵
ëӣХ֣ȶ֡
ХҲûһǰһˣһȭݺݺë󺺵°͡
úãëûжͬӳһȭ
飡˵ȭͷڰкݺײһ
ŵŵšëһΣ󲽡
Хȵվԭأûж
ãӥĴ
ë󺺾ȵХ죺ȻҸղЩСˡ
Х˫һ֣һصƣֵˡ
ãëܼշһţХؿ

107 

Хһ̽ץס˺ë󺺵ĽŲӣʹһգʱѺë󺺸ߴӷɳȥ
һë󺺣Σ壬ʹһŤ˫ž˵ϣꡱһذϳһ΢Ѻۣղźë󺺰ĳȫתƵ˵ذϡ
֣ХԵһ䡣
ë˿ֳХ˹
ءХͺë󺺷ɿĻ˼֣ƾС
һΣֿٵĴ
һݣǾǡ
΢΢һЦĵûû뵽Х칦ȻôˣǸëҲХ컹ǲһЩ
ӥİǼΪХ֮󣬶Ҫݶ
飡һ죬һӰգȻٵڵ棬ҶһԭǺë󺺡
ХȻȵվԭأɫҲЩ԰ף޽Ҳһϸô
磬û°ɣСǰסХ죬ĵʵ
Х΢΢һҡͷû£ë󺺻
ʱӥСóһӣҪǰſڵϵĺë󺺡
ǸʲôҹȥХСһۣŭһ
ǡСܱ׸ڣû뵽һٳ
һë󺺻ӵ
ХƿСǰһĿ⾼źë󺺣ֵǺùʵ
ë󺺴ʱɫҰףͷңҲûиղŵƣ֪ʲô졢ˣҽˣܵķڷ˵ⷬë󺺴Դҡһ£į
ֵܴХͺë󺺵Ĺ˽ύ֮ġ
ܡë󺺵˵
ܣֻаХЦë󺺰Բһĺëһֻĺ
³һХ챧˱ȭԸķ䣬ڿʼҾĺˡ
ХְסܵļЦֵڣ㲻ðѸղŵĿͷЭ鵱µģǡ
һصĺӣ˵㣬ˡ
Хû뵽һôִˣʱһ£Ҫɣӥɣ㵱ǾǺֵˡ
ӥܴһ¡
ХͷӥͬҪҵĺġ
ܿһ£ͷӦˡ
ãˣȥһʢľϯףֵܼӥܹôһλǿ£Хֵĸˡ
Сȥžϯˡ
¼ɨһֳ˶ɢ˰ɡХԸһ䣬Сǰ
ʱܱ黹ЩǷϣɫҲǺܺÿ
Хָ˵ܣλ磬ҵĶˡ
á֡
áס֣˰ΣɫǺ죬亹岻ܿƵĲ
ʱɿֵ֣С
ȫǾղֵĻᣬ˭֪ƾһ壬Ӳ쳣ܾɲʱͻȻоϴһɾԼֲͱˡ
Х۾ѩ֪ղܳһһЦֵܣߵˣ֪Ǹѧġ
ХĻܲЩɵۣԼХ춼򲻹ȻýХ칦ǲ֪
ֵܣλҵĵܵСǶ׽׽ХְСܸܡ
С֣ͬʾҵĻӭ
һûʲô۶ӣС־ɿˣʶȻСХ׵ܵܣͷ϶ҲǲףԼǱѿˡ
ҿʶ󣬷Ҫֵʱһ°СҪˣϸ˵СҲӣǸһȣǾͲ̫Զˡ
ӭϯ¥ĹڽС
ϯľֻ4ˣֱХ졢Сܺ
ܣҲǱȽͣھϯϣܸ
ҲַܺȾơ
ܵľֱӳȣ˭ơٱ߲ܣת֮䣬һ˾͸ɵһƿ߶İ׾ƣɫһ˿ûӦ
о仰˵ĺáƳõĵطⲻһ¶ǣܺХ˵޼ɵٲȻ˺ֵܡ
ԼܣǸ¶Сũ峤һȥɽϿʧһ죬ڿԵʱ򣬱·һͷ£ͷ϶ʦѧԨԴͷҲṦ򣬿ʲΪ˵ӣһξʮ꣬ʮ䣬ÿ˯Էν򲻸ˣʮܵѾԽͷΪһ֡
ֹ˼꣬ͷȥˣܸͷТ뿪ɽ˳ǣΪʲôΪ󣬾ȥͷ˹һҲ˲Ǯ
ϣеģͳɢɢģ·һֵʱһװ޺ֳǣʱȥ˭֪ŵСסһ٣һֱ˳ӣ֮ͱѶХܣӶ˷ӥ
Хгŵܵӥ˭֪Ը⣬˵ԼֻһûϹѧĴˣ͹һÿڡ
ХôȰ˵ܾǲ
û취ХֻȰֳǿӣ˺ʵλٰܡ
ϯһֱһСʱŽ
һ̣뿪ˡ

һ鷿ڡ
ХСֵɳС̸š
磬뻹ȥһܵĵϸ׵С˿̣˵
Хüëһô㵣⣿
Сͷ
ȻܽӴʱ䲻ǿԸоһֱˬĺӣյˡХƽ˵
ĸƤСһЩãڷӥʵۺ񣬺ö˶ۺءСһˣ´ɱΡ
Х΢΢һüͷһ£ðɣȥһɣͶˡ
ȥš˵ŻСվҪߡ
ڶҹˣ㻹ȥɣһϣġХڰ֡
ŶãȥСַɳ¡
һЩ£֮͸ԻϢˡ

һ磬˶ʢţֱ30¥
ָܺáżרְС칧ĸк
á΢Цص˵ͷȻ˸ܾûһӣԴܷǳ͡
ָܣҶ³İɣСһߣŸ߸ЬֱӴﵽ°ͣϻŵױһβڱϴһְҵȹԵ÷ǳ
ԣ³ڰ칫𣿡ʵ
Сͷأ6࣬³ˣڰ칫ҴļأҸոոͽȥһ͡
鷳ˡлһ䣬ƿ³칫ҵ˽ȥ

108 ʳ÷粨һ

żڿʵƤתϣͷһļ죬ͷҲ̧˵ֱܲӽ붭³칫ҵˣֻһ
غţƵ칫˫󶯹żļ򣺡С˵㲻6Ӿ˾ˣ
żļһͷϣа˾̫ļҴأ10ӻҪȥһλء
ҲǸ˵ˣҪ̫࣬岻õġŹżݵЩۡ
ż̾˿ƹĶʢţǲܵģҲ֪Ұְֵ³ʱæµʱһʱң룬̫ˡһų磬żЩ˸УȦҲЩ죬ǿûеᣬżСʧȥĸף͹ųΪŮĸǷǳġ
ҪһԸɣżЩģ˻⡣
żҡҡͷѾԤԼˣʵڲԷء
żûʱ䣬Ͼ¶һ˿ʧ
Բȷʵ̫æˣ㣬ɣȹ˾ٵʱһú㡣żתḧӡ
ЦЦУô˵ˣʱһȥΡ
żͷû⡣
ż´ʮӺ뿪˰칫ҡ
һߣżֿʼѹüļ
ʱ֡
˹˾2¥ʳãԵ㷹һ磬ֻҪûԼʲôر飬϶ڹ˾ͲͣеʳﶼѵģֻҪǩԼ֣ͿԺȣһ㣬Բ˷ʳҪµĹʣصģֱӿ۳깤ʣĿ
ʢŹʸǳĸߣͬȹ˾3Ƹ˵ȽϿ̣ÿӦƸǧˣ붦ʢŵֻʮˣʢŵڲҲǳϸܽһ仰СΣΧֱӽƸûء
˺ܶ࣬Ｘ
ݵĹ˾߹ܣڲרŵİ䣬ڴְλǷҲְǵǿܶࡣ
·ĳİȥһ·ϲְվĴк
ݣϹһǰ洫
̧ͷһǰĹվһһŮе40꣬ͺС۾Ӻܰ۲ľ½ʱΣŮںڵĳڼϣ20䣬໹ƯӦǹ˾ְͨʱ½ųŮˣǳߣڳŮ˵ͷͣصǸ˵ĽŵɢһУڵķȫ˵ϡ
ž½ͻȻָ˳ŮһĶ⣺ݣ֪˶Ǯ鰡Ūˣ𣡡˵Ż½ָָؿڴһƬա
ءŮԲﾭĲǹײġ
ҹǲǹģŪˣҪң½˵ؽе
ҡһ¹ʲ1000ͷòġŮĨᡣ
½һòǮ͸ȥҪ֮Ҫҵ
Ů˲ͣ½һЩʱգȳﵽǮһһµ
½ƿץס첲ĳŮˣ˵ˣ°֮ǰҪǲһµҾֱӿ㣡
ҪŮ˾һס½֣ﾭ㣬ҪңҸĸ岻ãҪģĲʧȥġ
½˦Ůˣɶ£֮һ仰°֮ǰ㲻ҵҾͿ㣡
Χ֣ܿûһ˿ǰȰ衣
Ů½Ͳû½¹ˣҪ֪Ů˷˺ôľŽ붦ʢţԼĸĸ岻ãܻܵϴѧľصȫѹ˳Ů˵ϣڶʢŵĹʸߣǿάҵĿ糤Ů˱ǼӾѹˡ
½˻湻Ѫģ۳Ůΰ󣬾޶ԣųŮˡ
ﾭô簡Щȥ˹
˭ĶС½תͷһ߹ʱһ飬ѺĻӲ˻ȥ¶ĵЦݣָܰԷģ
ƨԷˣģһ
һ䣬½϶ʱ¶һ˿Σڰ˵ˡ
ָ֡ܺáվһߵĳŮ˳ĴһкڶʢҲһˣȫ˾ְʶȻˣʶǡ
ʲô֣ĸŵģһ۳ŮˣͰ˵
Ů˼æҽѩ۲һԱ
ŶЩȻֲѩ˾½أ˰죬½ֹܶͷ˾ڶʢôһ涨ÿŵ쵼ڴֱֱȨȨҲ˵쵼Ϊһ²ְֱӿֻҪ²С
վǰѩ˫ֽһЩš
ɨһ½˵ﾭղΪʲôҪһְеģִˣϣܸһĽ͡
ģҸʳóԷ˭֪ѩͻȻײһеķȫϡǻ鰡һʱѩ䡭½͵
ѩվһߣͷû˵
ŪҪִˣҪ˼ң˵
ҡ½˵Щʲôͱִϡ
´½һ΢΢һ̣ղ˵ֵ飿
½һ㶣鶯һǣǵġ
ȷĻ飿΢Ц
½죬ӲͷƤͷ
۾ôţǼٿǮĵ̯أ
ָܣЦˣǴ̳򵽵ġ½Цû˵ֱ꣬ӱӲĳ˹ȥ½һָܣǣ
ûд½ǷȥĲ鿴ͻȻüëһһסϵһ̱ʹһ̱걻˺ã¶һɫС̱꣺ϣ»̱أ
½죬Щš
ɨһ¶ĺɫ̱꣺ˮӺôû˵أ
ʲôˮҼҶԹСӵ200ǮһסܵȺ֪˭һ䡣
Ŷ200ԪһףﾭаŪƵ̱һ200Ԫͱ飬İЦһֱӰˤ½ϣ½һʱûסµڵأƫУøڵķϡ
½ʱͷð촽ҡҲ֪˻̱ģҵʱĻġ
ߣڣ㻹ڽƱ磬ûʵĶôᵱ۲ľ²ʱѵϹۣЩˡ
½ɫף֪ôͺˣԼǵ˰˱Ѫùˣôɷأ

109 ʳ÷粨

ָܣ̳ģĻ飬ֻû뵽ľȻһٻͷһȥ̳ĸ˺úһ£½Ӳ
Цһ£Ȼڿҧ˵Լ飬УѷƱóơ
ƱѾˡ½һ㶣ε˵
ˣٽƱˣ쿪ʼ㲻ʢϰˡһ˿
½һ£ɫһ䣺㡭Ҫң
ͷû
ָܣҷʲôҪң½
ΪŰ裬ûʵˣͲټڶʢšޱ˵
Ҳ½첱Ӵֵ˵
㰮֮𿪳ˡһ֣ÿ¥㶼бġ
һ󼱴ٵĽŲܽ˲
һָ½Ҹϳ˾ԺҲҪ̤˾һ
Ӧһȥ½ͳſȥ
ƾʲôңҲҪҶ³ͶߣҲһ·ϣ½Ǵš
ˣûˣҶԷɡ˰ڰ֡
ְ£ĳ˷
ָܣллѩм˵
Сһ׮÷ϣԺҪƽĴֱȥҡ˵
ѩͷ
ˣȥԷɡЦЦ̧߽˲İ䡣
ѩһĬĬһ䣺ָܣһˣԺһģ
˵ϳ½·ܽݾ30¥ҹżͶߣϧǣżڰ칫ڡ
ܵ30¥ץ½Ҫ¥
½ؽ¡š
޴Ķھ˹żרְС졣
СԼİ칫ҳ緹˭֪¥ڴһʱüͷһ壬·о߳˰칫ңһ½һô£
С죬½˾һ㣬ؽҪ³ҪͶߣ
Сɿ½ʵ³ڣ㻹ɡ
ам£Һö˶˵ıˣҲҪö³½ɤ˵
Сһüͷһ£Ҹ³绰ʡ˵꣬Сߵһߣͳֻż˹ȥ
ֻ˺üűͨżԲС죬ҲǸ˵ҸͻԷʱ򣬲Ҫҡ
Բ𣬶³һЩֵ飬ȲѲŸ绰ġС켱æ͵
ʲô£żŻһЩ
۲½30¥ڣ˵ҪͶߡС򵥵İһ飺ոָܰﾭˡ
˭½żû
ָܡСظһ顣
ֻͷĬһ£Ȼ󴫳żȻָܿģǾִаɣˣ߻Ҫ£ҪˣҪ˵⣬ֱȥѯָܡ˵꣬ż͹Ҷֻ
Сֻɨһվ½˸ϳ˾ɡ˵꣬ת߽˰칫ҡ
˵һץסһ첲קžͳȥ
½ҵţȥС˵˵Щͷָ½һȭͷ
½ƤһȥһϽ˵ݡ

ת۵˰°ʱ䡣
׾߳칫ңŵ˴¥
磡Х͵˴¥ſڡ
𣿡Ц
һ磬ǵİɡ˵ŻХһ۵ĳš
Ҳûһ˺ڡ
Хߣ̧ͷԸ˾ɡ
˾Ӧһӣ˳ȥ
ֱȥμ𣿡ͳ֧̣ӸХһ֧Լһ֧
Хóȼ̣ȻָԼȼԣֱȥĴμᡣ˵֪꣬Ǹʲôģֽһ䣺ʵһ߼ֳռܴкܶĿһ㣬ֻӴЩǮĸһĴǽȥġ
΢΢ͷʾ֪ˡ
һСʱ󣬱۳ͣһС¥ǰ
Хһ³˳š
ӳ̧ͷһС¥̾һ䣺ƣⶰС¥߸һʯĴԲԲϵľſ߻ڷһ˶ߵʯʨӣС¥ſںϹһ̻Ի͵ңɷд֡󡱣˾ȵǣⶰС¥ȫһ޴ķʯۻɵģǳĴ׳ۣ
ҵһʱҲС¥𾪣ò˵̫ˡХ̾˵
΢΢ף˵С¥߳һɫꡣ
Х˼ۣ΢΢һλμģ
Хͷǵġ
ҡ˵
Хӻͳһݾ͵ݸꡣ
ϸĵһ飬Х߽С¥
С¥װ޵ĸǽ̻ԻͣٲȻһС͹
Х¥ƿһķţУλ˵꣬תȥˡ
Хһ̧ۣ߽˷š
һƽףڷżʮƤΣʮϵ̸ţǰһź̺ĸ̨̨һĻͲһľʵĹ̨
һյ޴ˮƣĴһ
Хߵ룬һŵ£ʱʶХˣתͷкХҲ΢ЦػӦš
ɨһȦڵˣûһʶġ
۵ƯŮӣһ̣ϸϵĿ;ơϡ
ǰŵЩˣеһЩһʡǵĸ̡ХСܵ
ͷʾ֪ˡ
һ½мȲ˽ֱХߡ
飡ͻȻƿ
ɻתͷʱһ㶣ֻһ缫߹ŮһȺڵĻ»˽
ףХͻȻһ
ôˣʵ
ХһüͷŮ˽в̴Ǯ޸һʡĵز̣ǰزȥΪزûŮʮڵļҲȫ˴̳УӶΪȫʡǮŮˣǰֽһרء
ôʶأʵ
ХЦˣǰЩӣڹٰϼ˴һΣ˵Ͳ˴֮Ĺϵܺء
Ŷǽιͷ
ʱһӴſܽס˲˴
˴ʮѴӰΧϳ˾衣
˴ɨһӣ΢΢üһ壺˭ʲôң
ӹĶԲ˴ܣԲй涨ڲֳܽġ
˴һ㶣ҺǹǺѡ
ǹܹ涨μĿ˲ڽģһ顣ǳĹ
Ŷ˴һ£ȻǹܵĹ涨Ҿ͸ӣǶŰɡһǶߵһȺ˵ġ
Ӧһ½˳˷䡣
Ӹл˲˴һ䣬Ҳ뿪ˡ
˴ɨһȦֱߵһλмȥ
ȥǰ˴ڨ˴һӡ

110 

ǺǡӭλҴһЦſ߽һɫɽװȲˣӦ40꣬ͷƤܰףŮ˻Ҫס
ǹХ˵һ䡣
ͷʾ֪ˡ
һ䣬ظÿִкܿ죬ߵХߣϰ壬ӭХھӪֳǺ;ưɣҲˣƺϰ塱Ҳ
Х֣˼䡣
λǣɵɨһ
Ŷҵĺѣմֵģ֪ϰ延ӭХЦЦ
ӭȻӭϰѾҵѡ΢΢һЦ֣á
ָգϰá
ѹգ߾Ͱʼĵϸ
ֻ֣һСʵ벻˹ϰķۡܵ˵
ʼ䣬ͱ˴ˡ
磬ⶼʲôʱˣᵽ׻˴λվµ
ϾͿһۣתߵǰĸ̨ϡ
£˵һ䣺ǼԺҪһ㡣
ХȻ̫е˼ǵͷӦˣХĿУܵ˵Ļʥּٷ֮ٵִСӡ
վڸ̨ϣͲλһ£˵䡣
ڵʮ죬
ȣҸлμҵᣬҹĳң˾俪ף˵мλǵһβμӹĳᣬЩ涨ǺףҾͼ򵥵˵һ£һƷǺϷÿƷе׼ۣÿμӼ۲õ10򣬵ڶھ۵ĹУ߼۸ɽϣܺľģҪҪִã濪ʼ˵꣬ơ
űƿ߽ɫڵŮӣÿŮﶼһС̣ϸһ첼ĶŮϸ̨ڹһſ
ѵһƷɨһվڵһλŮӡ
ŮӵͷľʵĹ̨ϣ˸ŵĺ첼
һžӨ͸֮С
΢΢һָӽܵ峯ĩƷ˵ǹ֮ȻѾ޴ӿ֤ʵؾ100꣬Ǳ˵һƷϲ˵һƪӵĻ֮󣬲űӵĵ׼ۣ100򡣡
ҳ200򡣡ڵһλĲ˴˾֣˵ӱŮϲ֮
ҳ210򡣡ڶŵһ˽е
˴üͷһ壺ҳ300򡣡
˶˶ǣջûٱۣǲҲֵ300ģ֮Բ뾺޷͸˵ġ
300һΣ300Ρ300Σɽζûٳۣڲ˴
˴ɨһˣϳ֮ɫ
˰ͷŤһߣװûп
ʱϳЦ⣬50ӾȻ300׬ˡ
Ϣӣֿʼ
ڶƷһƽߣ˵һĴ󽫾ģҲһһ50ˣ500ĸ߼ߡ
Ʒһƿ

еȻ죬ÿһƷ˼ߵļ۸
ܿƷֻʣһˡ
¡صĽܵƷƷ˵ǽѹϷһĲѪġӻ֣һŮӰѵƷڷ˹̨ϣ첼󣬺ȻһС͵ľʺӣиǽţƷ
ףɨһľʺӣ۾ʱ
磬ôˣХ췢Ծĵһ䡣
ûдХ죬ֻضľʺӣ¶һ˼ɫ
üͷĬХɻֹ֪ôˣ
ʱνǾκˣȻľʺϸоһ˿˿ȷе˵ӦǸоľʺƷһʼΪԼо˼䣬ôĶأǵϸʶϸ鿴һ飬ȷľʺƷֻ֮Ƚ΢
ﵽʲôˣǿɡ
ǰ
Ͽ򿪣

˶Ķģ
ЦЦλĪżʹ򿪺ӡ˵ŻóһСԿףľʺϵһȻƿ˺иǡ
һ̹˲Ӻð
ѽð̹ء˴һﵽɶⰡ磬óƣ
Ҳһڴ
ӿڴסһֽϸһ˫֣ȻСİľʺƷó
ŶȻһȺзһ
ֻ˫һϸ¡ɫһ㵭̹渡֡
ûûһȷʵһ˿
ܵ̾һɶõıӦûһҲ᲻óģǹĳͷȷʵһЩȲѲŰƷó
ϰ壬˵Щûõˣֱӱ׼۰ɡ֪˭һ䡣
ǺǡҶЩȲˣãҾͳ˵׼3000򡣡һ˵֡
ıۣö˶Ĭˡ
ҳ5000򡣡˴ͻȻһ䡣
΢΢һͷܳ־Ǵ󷽰
ҳ5500򡣡һͷӾ֡
ҳ5800򡣡ڵŵһͷẰһ䡣

һļ۸ǵ8000ֻʣ²˴͵ŵͷ໥ţ˶˳ˡ
˴һһӣ1ڡ
˻ֳ˶һ˴ðȻһڡ
ŵͷüͷһ壬ûټӼۡ
ʱַˣǻ2000ģû뵽һ5ûٳ۵ˣҪûУǲܵˡ
¾ĵģû˿˵ǲپˡ
˺üΣûپֱۣ˵ڲˡ
ȵȣһ˵ͻȻ
һ㶣̧ͷһʱЦϰ壿ҪӼ𣿡
Х쿴һۣײصͷХ˿³һ˵֣ҳ11ǧ򡣡
˶סˣ¶һ˿ȡ
Ҳסˣܿͻع񣬿˴ܣ㿴
ߣҲ˴˻ûأҳ13ǧ򡣡˴һ
ûȹ˵Хֱ˵2ڡ
˴˼ɨһХ죺õó2𣡡
ХƲƲ죺òˣ㻹۲Ҫǲۣҵˡ
඼ɤˣǵˣû뵽һССȻ2ڣ̫ˡ

111 

Х첻мƳ˲˴һۣҪǲټӼۣɾҵˡ
˴Сۺ죬˫ֽճȭͷݺݵХһۣҳ22ǧ򡣡
ųô㣿̫Сˣҳ25ǧ򡣡ХЦһ
˴һΣͲˤڵء
ܣû°ɣĵʵ
˴˿һָХ죬۾ȴǿŹڻû25ǧ򣡡
ΪѵؿХ죺ϰ壬㿴¡ʵҲЩֹХҲһһó2ڣе㲻š
ХʱҲЩëոոۣȫİţͲԼ˼Хͷϱ˵25ǧˣһǧҲòҪĲƲʱЩȻ
ϰ壿ХĬ̲סһ䡣
ߣ¶˰ɣòôǮɣ˴̵
Хüͷһ壬˵ͻȻоһͷһһп
пǲ鿴˵
Хһ㶣ɵؿһ鶯һǣƺлҪ˵
ҡ΢΢һЦ
ϰ壿ִߴ
ХһпǮ档
ͷɨһһ̵Ůӡ
Ůӻ߹ȥХп˹
Ŷʿ𿨣ХпһۣϾ¶һ˿ݡ
˵ʿ𿨡ĸ֣˴Ҳһ
пľʹ̨ϵĶľʹ̨ϰװһˢΪľǷһĻϾͳһ֣ɨһֱۣɵ˵ء
磬ôˣ˴ɻʵ
ð죬Żع񣬲˼Х죺10𡭡
Х㶣ͷϵȫǾȣû뵽ȻôǮ
ʲô˴磬ûɣ
ЦһҪţȫԼ
˴죬һҲ˵ˡ
ƽһ¼ģХ죺ϰ壬ز©ȻôǮ׸ˡ
ϰˣȻҵʲǲǿԼأХޱ˵
ȻԣܣϰѾ25ǧ㻹ҪӼ𣿡ĺϣ˴Х쾺ͿԴ׬һˡ
˴ҧҧټ500򡣡
һϲתͷХ졣
28ǧ򡣡Хֵ˵ϵĻҳ˵
Х쿪28ǧļ۸񣬲˴϶ʱЩף΢΢Щ
Դ֪п10Х쳹װģҲѲ˴ˡ
ܣ㻹Ҫ𣿡ڼŲ˴
˴˿ҡҡͷ˳˵֣ڵѪҺ·𱻳ɣһƨˤϡ
˴˳ۣϲһ˿ʧ˾Զ㡣
ϰ壬Ѿ˳ˣӦ˰ɡХɨһ۸̨ϵĹ
ǺһЦϰ壬żҰչ涨ѯһ¡˵꣬ʵ˼۾ǧѰ䱦˿ɾ̫ϧˡ
һѯʮ飬Ҳûһٳۣʧ̾˿ٹͷϰˡ
ֳͻȻһƬҵ
Ѿˡ
ˢʿ𿨵ݸХ죬ϰ壬һٰһƻᣬ㲻º
Хҡҡͷˣһе£ˣ߶Źϰ塣˵꣬һſȥ
԰ХͳĿͶ˿ȥ

ϡ
Хʿ𿨶죬һֹӡ
ɨһХ죺ǲôǮ˵Żְʿ𿨴ڴȻϸϸ
ֻЩ桭ХЩΡ
ǮҴӹŪġ˵ôһ䣬Ȼ͵ͷ
ͣХ֪Ȥı졣
һСʱ󣬳ͣҵ¥¡
Хһкӳֱ¥
ХĿ¥֮󣬲Żȥ
˼ңߵɳ£ڷڲ輸ϣϸĲ鿴
滹ɢ͵̹⣬Űƽ̹ϣһĸо˳Ĵĵס
ʲôôɢ˾أѵɽ֮
ṹ覣Ӧһʯ̳ģ̵幹沿ڵϼĹơ
Ƭְ̣ͷ΢΢ۣһھͿʼڵ
֮Բصľڵ⼸ÿ춼ϵϰɷһչҲûУ̫ʮĴɾ磬ó𵤣ôŬ綼ͣͲǰʱ׹Ԫ˵һ仰˼̫ϡˣͲʺɷ
ޱȵʱ򣬷ɢϲֱӾͻ28ǧ֣Ŀĺܼ򵥣ڵӶԼ𵤡
һ˿˿ޱȵĵ֮УٵתյתΪС
ۿŵһ׳ϲ¶һ˿˷ܣԼĶˣڵĿԼ硣
ʱһһţô΢˫ۣͣ
Ŵ뵤ľ翪ʼ仯䣡һʮֱӽ뵽˺ڣҾ绹һۿҪﵽڴɾ磬Ҫͷ䷢ˡ
ڵͻȻһʧӰ١
˷ޱȵͻȻһ£ɨһֵµڵΪʲôͻȻʧأղſһҲûеģѵڵԼɾˣͻȻһɾ޴ϴڵ罭ӱ̣ٵĳӿȥ
һæִÿסƣʹܰÿôһ֮һˣʱһ˿壬һеϡ
꣡һ죬һ˿΢ѺۣȡٶҲһЩ
ԼķЧɫʱһϲַ
ÿҳһȭѺ۾һģ⻬ıϾһϸСѺۡ

112 ź

ɫԽԽ԰ףڵѾʧ֮ۿҪˡ
ٿȫ±鲼ѺۣϾҪһѡ
ŭһ֣ʹȫݺؿϡ
꣡ؿڳһͷϸѺֱۣ䳤䡱һϳ˺üء
ѵʱϵ˲ʧ
ͨһƨڵذϣڴڵشŴ
͵ɷʴף㶪С
ð죬ۣ̽һµʱЦտյʧһ룬˿ɳİվ
һɹɵĳʪ֮ǽϻһεεˮ飬·ղűˮˢһ㡣
ɨһ۲輸϶ѵʱһ㶣ףʲô
ֻѵؿһںƴССϻӣһЩľġ
ְƬСϻУЩԼԼɢһĪ鿴һۣСϻӵĸǣȻɾʹˣһһͰСϻӸˡ
˼¾ʧˣŷɳһɫԲ飬ڰתš
ǣ˴յԲǰϸš
ɫԲǳĹ⻬ûһ覴ã渡һ㵭⡣
һ̣ͰԲһ˿˳ӿ뵤֮У˲ɫÿࡣ
ԲʲôظܵԲһɷǳǿƺһСľҪԲڳһûðʧȥԲصղŵĽѵڻ
³һԲڲ輸ϣȻùСϻӣ㿴滹ûСϻһ󣬾Ȼһв㣬ʹ˺в㣬óһžŵëƤϸһëƤȻëƤǳʲôϣһ쿪ëƤ
ëƤķд˺üּϸ˿Ȼһֶʶ
ʧķëƤ̾˿ëƤѰԲ͹Чأ˭֪ëƤϼصȫʶơ
ëƤһڲ輸ϣԶ״͸ոմСϻóһƺڱԼ˺һ㡣
ɫԲ鵹ǰȵĴڲ輸ϣûٷɵУϵҲ˼֡
Ҫ취ŪëƤЩֵ˼ڵηǳ⣬ڴȫɫԲߣҲ˺ü㣬ҪָԭȵľֻܰϣɫԲˣҪǸϽëƤֵ˼ӶŪɫԲ;
ǽϵʱͻȻ
תͷһ־ȻѾ糿6ˣתͷһѾ֪ȻоһҹһɫԲСķŽСϻӣȻëƤֱӷϡ
ɨһ۲輸ϵ۵죺28ǧĶôˣԼǸܼӰ̾һһպӰȥϴˢһ£Ȼȥϰˡ
ﶦʢŵʱ򣬸ո7һ̡
˱裬ڰ칫ϣִ˵ԣʼĹŴ֣Ѱ˽һСʱҲûҵëƤƵ֡
ģֿʼѯϹʱڵ֣ûн
ѵëƤϵֲڻģ߸Ͳ˼䣿üͷһ壬һ䡣
ͻȻĻֵһסĴѧʷϵźٻ񡰹ʷ׽500ңźڴʷо30꣬ϰֹŴ֣޴Ĺס
ź塭ϰֹŴ֡ɫһϲź˵ƽëƤϵ֡
뵽˰취޷ٰĵĴڰ칫ˣͷĹ꣬ͼææ뿪˶ʢţ·˸кû
˴¥ȻؼҰǿɫԲϣȻ󿪳Ƿʻȥ
Ĵѧ׶ǣǹһĸߵѧҲв͵
ﾩǵʱѾ10ӣĴѧѾرմţû취ֻһҾƵס¡
һҹ޻
ڶһ磬˻Ĵѧ
˭סѯʵ
Ŷźڡ˵
鷳ǸǰɡóһǼǱ
ʿٵڵǼǱдԼϵ롢סַ
˿ǼǱûͷˡ
лһ䣬ʹ߽Уš
ʱûϿεʱ䣬öѧУ԰һ졢򣬻Ĵѧռ󣬹ѧ¥ʮУ԰жԽдƹ֮Ļѧ¥滹һСͻ԰ѧɢ졭
źڻĴѧǸˣȫУʦ֪׵ؾҵźڵİ칫ҡ
ˡ˰칫ҵš
ڴһԲϵ
ƿţ̧˽ȥ
װҲܼ򵥣һž޴񣬾ֻһ״κһŰ칫ʱ칫һλͷ׵ߣһϻһŴ󾵣ſоһͼ
Ų̧ͷһۣ¶һ˿ɣǣ
ҽźڰɣ̬ȷǳĿԴѧʶĽڣǷǳкøС
ߵͷҾź壬𣿡
ģ֮õһϹ֣ϣŽܰһ¡ûІ£ֱ˵⡣
Ϲ֣ź۾һøҿźⱲûİãϲоʱ֣ÿһ֣ź͸ĸˡ
ӻͳžŵëƤݸź塣
źСĽӹëƤûмŴ򿪣ϸ鿴ëƤ죬źŷһɣëƤŹ֣ҾȻǳֶϣɷëƤĳأ
ЦЦŽڣҲ
ŶźͷëƤף
ôˣæʵ
źϸëƤϵ̧֣ͷˡðһ䣬ëƤǴӺζ
һ͵ġԥһ˵
ʲôѻôĶ͸أźЩĽ͡
΢΢һЦŽڣǲʶëƤϵأ
źͷҡҡͷ
źΪŪͿˣŽڣʲô˼
ô˵ءźһ£ëƤϵҵȷ
ģãϲ
𼤶˵źЦ
ŶáҲоԼղЩʧ̬ˣ˼ЦЦ
źվһóʯƬݸ
ɻĽӹʯƬʲô

113 

źùŴ÷Ŵ󾵿ʯƬʲô
ŴһʯƬף֣
źͷ㿴ʯƬϵʲôص㡣
һʯƬ֣¶һ˿죺ʯƬϵЩأ
Ǻǡ㿴ˣʯƬϿŵֺëƤϼصһ֡źЦ
һ¡
źӹʯƬḧţ¶һ˿䣺ЩʯƬҴһĹ֮дģһһʮƬÿһƬ϶һ˸֣Ҳ˴ʷĵ䣬ҲûŪЩֵֻܿ϶ЩǳϹʱڡ
Щֵĺ𣿡ʵ
ź̾˿ʮƬΨһƬʯƬϵ޷롣
ëƤϵ벻˵꣬ͽޱȵź塣
Ӧÿ԰ɣҪһʱ䣬ҪëƤϵֺʯƬϵһһաź˵
Ҫ೤ʱ䣿źܹëƤϵ֣ʱӿһϲá
ź˼һ£ָ
죿ͷã˵꣬ԥһ£ŽڣһϣܴӦҡ
ʲôźɻʵ
ëƤϵ֣ұܣҪ߱ˡ˵
ģǲȥ˵ġźʹشӦˡ
æһкת뿪˰칫ҡ
ߺźϣŷŴ󾵿ʼоëƤϵ֡

˫ſڴʯ̾͵Сϣ۾ͣĹΧĻ
У԰ĵطû̫Ķթ֮ദǢĿڸ
ಣһͻȻɹݺ¡
һ̣ͰȵĿ
Բ𣬶Բûҵɡһ˶ܹͣĸǸ
΢Цҡҡͷû¡˵ŻͰ򻹸ꡣ
㲻ѧɣӹ´һ
ǣ˵ġЦ
ҽǸգǴѧѧУҪҪæҡһһĳˡ
ͷлһ䡣
ˣˣȥˡһкǸվͿٵܻ򳡡
ǸղͣԾͶǲ¶һ˿Ц⣬ڴѧҲǳİ򣬺μУӵһʱѧУȥμȫѧֻǺ̭ˡ
ʲôͻȻһŭ
̧ͷ֪ߴѧڴǸΧֻһƽͷѧ˵ǸգɶҲġ
һͷѧЦǸգǽģ㲻ǺųƻĹ𣿽ҾҪ΢磡
ǸһûȤǴ˵꣬뿪
ͷѧһƤЦⲻЦ˵㲻Ҵͱߣ
ɻԣҲǲǸɫࡣ
ɻԵĳѧͷûҽҲġ˵꣬תͷɨһƽͷѧʥҿ첻ǴͱȥϿΣ
õġʥһ͵סǸյ·
Ǹ˿ֱŽɻԣãʥ˿Ҹȡ
ɻԺǺһЦҺʥһ
һҲ˼Ǹ
Ҳٺһɻʼ磺Һʥһϰˣֿܷ
ȥˣǸסеŭ
ɻ΢΢һ̣ҲܣҪҲˣֻܵǴˡɻǰҪ۸Ǹˡ
ǸգҪأͺүүҾͷŹ㡣ʥЦ
ԣұͺүүɻҲǸŴЦ
ǸնͷͻأۿҪʧض֡
ǸգҸһ˹
Ǹһ㶣ɻ㡭
ǰҲ򣬼ԣ㲻ȱ㣡Щ߽ɻԺʥӣְһǸա
Ϻǣıĳһµļһʥбۿ˭
ɻ´һۣ㲻ǻĴѧİɡ
˵ǲǻĴѧ㲻ҷ㣡
ɻüͷһ壬û˵
ôңЦһ
˭˵ҲңȾͱȣҲɻʢôļ
ʥҲţҪúýѵһ
ǸվԭأЩԥ
Ǹյļ򣺡İɣһӮģ
Ǹտһ΢΢һͷʱֻܸҽС
ͷӦ
ĥߴɶȲˡɻЩͷ˵
Ǹոһۣһߵ롣
ɻΪʾԼĴȣͬǸȷ
Ǹûпͳ¿񱼶ȥ
ɻ׷ȥʥض
ǸյļȻͻҴܿͻ˽ɻԵķߣ˫һԾӾʹܵ˰Уಣһͳȥ
۵һ
ģɻ԰һͳɱȥ
Ǹշֱ׷û뵽ɻٶ죬Ǹô׷ϣ֮Զ
ܿ콯ɻԾ֮£һӾһһٰʮȴӸոԾգ͸оһգȻûˣɻһͷһûѱˣȻˣڿٵĳƶţʥں׷ϡ
˸ڣɻɫһת׷ȥΪֹɻԶôߵġ
ղʥһ˿ɻԹľٶҲͦϣʵʵվԭûҶһͻȻ۾һֱʥı󣬾ޱȵ˵ǸŮȻûд·
ʥһ㶣ʶתͷȥ
ɵЦһһξͳڽɻߣֶͿ񱼶ȥ
عʥĴֹʹ̵ľ׷ȥ
ʲôˣʥС׷ϣֻһһţܿͳ嵽£˫һԾӾͰθ˽ףתһȦ˫ֱסݺҽڡ
ʮתոոϹĽɻԶʱ˵أ¶һ˿˼顣
ǸպʥҲǾĿɿڴ
Ҫ֪ʮתЩְҵѡҲʹģȫһĿһƾĹ
ڵϣתͷһǸյȫɵɵʱһ㶣ǼôҸʲô
ȻǽɻԻعһĭֱ㡭ְҵѡ𣿡
ֻ۾ְҵѡˣЩЦ
Ĳְҵѡ֣ɻԲ̫Ļش
ͷİڰ֣Ҫ㣬ôϻ˵꣬ӵɻԽűߣֵ㷢ˡ
ɻһۣ򣬾ͳȥ

114 

ɻԵѾӾͳسܹȥ
̫ܵˡڽɻ׼ԾͶʱ򣬶ͻȻ˵
ɻһͷһͽߣϻ¶һ˿ааЦ⡣
һ·ˣҲˣЪһЪɡ˵ִ꣬ӽɻתȥ
ģססɻıס
ʥæſֹ
һ٣һְվһߵǸա
ǸշӦҲסܵ£Ͷһ
ıȫΪһ˵ıݣ򣬾Ǵ̶ʮӵʱ䣬һ˾Ͷ30򣬶ǸĸҲͶ10
ɻԺʥ˫֧ϥǣͣشŴȫǺˮ
Цôű𣿡
ɻ̧ͷɨһ鶯һǣû˵
Цһְӷɳȥಣƫ׿ڡ
Ǹ̲ס̾һ
ԣɻԺ޺޵˵һ䣬ʥˡ
Ǹ߹ݵֱЩְҵ˶ҵͽܰɣ
һ㶣Цˣҿûʸ㵱ͽܡ
ҡǸո˵ͱˡ
ڰ֣ⶫԵһ棬Ī̫棬ҪǺúѧϰȱҵһݸĹ˵Żóֻʱ䣺ˣҸˡǸյļתУȥ
Ǹ׷һһ֪أ
·ûǸյĽԹ߳У԰
ȥķǸ̾˿һֵˡͻȻǸ۾͵һɣˣŴϿεʱˣӲˣڵҲڰϣһŹҵġ˵ŻǸշѾӿٵĳѧ¥ȥ


ֻص˻Ĵѧ·ÿźڰ칫ҵķš
ˣҵˡźɫƣ⼸춼ûȵ˯
ëƤϵ𣿡żɽʵ
źָָӣ¡
ŶӦһ߹ȥϡ
ǾëƤƽ̯ڰ칫ϣѹżʯ
ź徲˵ʵëƤ㾿ôõģҪƭң
һüͷȷ͵ģҲ֪ëƤĴڡ
ţźɻ˼
͸ҵһһβСģҴ飬¶ëƤٵĽ˵һ顣
ԭźЩȻ˵أôĶôܻء
Žڣ㵽ûëƤϵ̲֡סʵ
źͷˡ
Ͽдʲôϲ˵
ź嶯˶촽û˵
ôˣؿź塣
ź峤˿ЩࣺëƤϼصʵЩ˼Ҷ֪ô˵ˣԼɡ˵Żźӳóһֳĸӵݸ
ӹӣϸ
д˺ö֣˼ۣͱ쳣ݸϹʱڣһȺȺ˼䣬ҧҧƵ࣬Σ֮ʣһλƵɴԼĪͨѲкȫԼҲصˡһϢǰһ̣ɰԼһ˿ɷһɫԲ飬Լ˺һƤ¼Լ·޵¼Լƣһ߷ɫԲ飬ҪһȡԲڵɷҪһܻΪɷԲͬų⣬ɲҪ鷳
ǲǻһɫԲ飿źĿ⾼Ķ
촽ȷʵһɫԲ顣
ź۾һɫԲĺɷ
΢΢һЦʵѵŽɣ
⡭Žһ㶣кö޷͵ģϵ״治ɣһֱǳֱ̬ȵģԴëƤֵĺ壬һֱƽܰǿɫԲҿģҿ֮㣡˵꣬źһڼ
ɫԲҲûдϡίľܾˣɫԲôҪĶôܻź鿴һô죿
Ŷź¶һ˿ʧ뵽ʲôӳóһŰֽݸ
ɻĽӹֽʲô
ҵëƤ󼸾ּ¼ص㣬ҺķһһҹѪǿǿһε֣εʵ벻ˡźεҡҡͷ
ε֣ͷɨһ۰ֽüͷͽƷ壿ôû˵
źЦЦһʼҲû˵ʲôƷ壬һΪԼˣҷĵĴʷ鼮ҵƷĵص㡣
Ŷģæʵ
źվóһݷƵĵͼƽڰ칫ϣָһǺ۵ɽ˵Ʒ壬ҲˣƷ庣ֻ1000ףһɽ
ʲôɽһ㶡
źͷûƷһɽشƫԶĵشȫǻɽҰ룬û̾ס
ϸ鿴һƷ壬ɽλںʡڣյͼʾƷΧụ̂ԹҾû·Ҫ뵽Ʒɽ£ֻܲзԽüɽ
֣ëƤôƷطѵƷʲôﲻɣź
һҪ֪ëƤϵֿдģһɲûдƷ֣Ʒһʲôܣ˵ʲô뵽⣬һȣ޲ϳȥƷϲ鿴һ¡
Ǹмһ¡źһֹӡ
̧ͷź壺Žڣлֱ˵
źԥһ˵ëƤϼصĶʵ̫ףҿǰҲŰɡźһ͵ѧһֱѹ濴ɵһλëƤϼôһ£Ӧû㱨ҡ
üͷһ壬һ˿仯Ҳţ
û˵ëƤźͬ⣬ͿʼȰ˵
ڰ֣Žڣ㲻˵ˣǲëƤȥġ
ϣĿһ¡ź岻ĵ˵
ԲëƤҺҪǾԲܽȥģУϣŽëƤϼصݡһ˵ţһϵëƤ˻
źҡҡͷǳǸΪһѧߡڣƭҡ
۾ҪһЩǳֶˡ˵ָ꣬źһ㣬һҫ۵İ׹˲̽ź˫ü֮䡣
źԴһᣬͳϵȥ

115 Ʒ

һַסź壬ϡ
ʱź˫۽աɫ΢죬ԴٲȻѾȥ
֣ᰴźĶͷϣ۾
ʱĵģһҲûС
ð죬ŻۣһڴִźͷÿղԼźļ䣬ʵôǷǳΣյģ㲻þͻźŪɰ׳գԼҲҪɷɱһˣΪİȫֲܲҳɹˡ
һɨһ̯ź壬䶯һ촽ŽڣʵڶԲסˣԺлᣬһúò㡣˵꣬ת뿪˰칫ҡ
콥
źֱۣӣΧһۣףô˯ˣͻȻźԴﴫһʹź̲סʹһ˫ʹԴ
þãʹʧ
ôˣźֲ˲ϵĺˮһãǰǴûֹͷʹġ
ǽϵʱͻȻ
ź̧ͷһ7ˣҾȻ˯ôãƼѾȼ˰ɡ˵Żźվߵ¼ǰ״ãʹ뿪칫ң˭֪ո߳źüͷƺое㲻Ծ˵ﲻԣ˼˰죬ҲûһȻźЦҡҡͷʹˣԲ˰ɡ̾һ䣬źֱ߳칫ң¥˼ҡ

ʡһҵǿʡÿľòλȫС
ʡֲҵȫģһǺҵһ־ҵҵÿ괴յռ˺ʡһ֮ࡣ
ںʡϷλڱ߽شһƬɽ߰ͣϰ֮࣬ߵ2000ףҲ500ףһƬش˳Ϊɽ͵شƬɽӡλҲѣԼûԸڸסҲԸ⻨ѾȥһƬûõĴɽżһЩʯȥϡ
Ƭɽмشһ1000׵ɽϼؽСƷ塱
磬һ糾͵Ʒɽ£ֻˣΰŨüۣƤһһ֮䷢һ⣬ϴһɫзǸ̫·зմ˻ҳ
Ӧþˡ̧ͷǰƷ壬
˾ǻʱ䣬ӾǸԴëƤϵ֪Ʒûҵ飬ųһ·˺ʡ
һҪһᣬëƤѾ˽⵽ǿɫԲڵȷһҪԲڵΪУֻһգԲǿһգø·죬ÿСʱһЩɫԲƷɽµʱѾɫԲһóʵҲʮڣģֻҪɫԲڵȫոɾԼľһͻƵʮڴɾ磬ʱܳˡ
ɫԲ֮ԭصĻһʧʱԲڵѾʧ֮Ҫ࣬㷢ɫԲ飬ƵõĺôҪö࣬ȻҲǲܷˡ
ɽϢһȻͿʼʵƷ壬ʱ棬ȫڿƬ̹վƷ嶥
Ʒ嶥һ˶Ķڣף΢紵ڣһĻ
˼ۣ˺ںһƬʲôҲ˼һ£ҧҧһԾ˶С
ЩʪҲһɷùζ
һ䣬һСĵؾŹ۲ΧĻ
ˣ˫վ˼ӲĵϣһӻóǿɫԲ飬һ˲Բðҫޱȡ
ɳɳɳһϸ΢ԶԶ
һ㶣̧ͷĵطһɫʱһ䣬ֻһƬɫ֩ÿһֻȭͷСһ죬ģ׺
ô֩룬Ҹͷô󣿡ޱȡ
һƬ֩ܿĽűߣצľҪ
üͷһ壬һӣһʮֻ֩˲䱻ɷĩһʧӰ١
ǱѪֶסˣ֩ͣԭûٽ
ͻȻһĽ֩Ƕʱÿس
һֲͣػӳһ⳯֩ǻȥ
Щ֩һ޾ӳ⣬ֻǲͣķš
ʱһЩżȥɲǰ취һԼڵɷʧһᱻȺ֩ԻˣУһҪ취Ⱥ֩롣
һɷ֩룬һ߷ɿĹ۲ΧĻͻȻ۾һбһʯһ޴Ķڣķǳͺ˹һ
˻˻֩ͻȻһ˿˲Ͱ˫Ȳסˡ
һ˫΢΢һͰ˿ȫϣһԾθףٵĳʯϵɽɹȥ
һȺ֩ʱͷе˿
Ϊ˶˿˼ףܿ죬ͷɵɽҲ룬һɽС
ɽܿڵʯȮ͸һЩëȻ˾ǣϾȻǶһŷӣɽҫ쳣
վڶڣȵشŶڵľɫɽǰѵסˣ
ಣһ׹ͻȻһߴܳٳ沿
һ˫͵һɣ˾ͻһߡ
飡׹ովĵ棬һ졣
վΣ̧ͷһʹסˣֻſһֻĥ̰С֩룬ͨѪ죬Ƶϸߣһֱ۴ϸ˿ϵ֩ղŹǵ׹Ȼ֩³˿
Ѫ֩һ˫ضһʱļơ
죺ôôһֻ֩룿Ѫɫģ

116 ʧ֮

򷢸ɵ촽Ѫɫ֩ǺһЦŻ˵Ǹ֣֩𼤶ûж⣬ģҶûж⣬ôв
Ѫɫ֩ûд
֣֩ھ뿪Ϣˡ֪ô£ֻѪɫ֩һֺǿΣУŶһ²һ£ǲҪѪɫ֩롣
ͻȻʮֻȭͷСĺɫ֩룬ɿس˹
üͷһ壬̧һģͰʮֻɫ֩ĳ˷ĩ֪Ǵ˴ˡ
֨Ѫɫ֩뷢һŭУ޴Ӿͳ˹
ɫһ䣬һӣһѪɫ֩ϡ
һĦѪɫ֩ȻȻ
ǹ룿һһΣʹܵһߡ
Ѫɫ֩벻ĵ׷š
һŬţһɷûһгѪɫ֩ȥ
һ죬ʮȫѪɫ֩ĺ󱳣һ΢İ׺ۡ
Ѫɫ֩볹ױŭĽ
ʱǰпֻ࣬Ѫɫ֩ʵ̫ǿˣԼͲĶ֣ԴǵһôǱʵǱơ
أѪɫ֩³һ˿ؿڡ
˲бɳȥһʯϡ
¡һ죬еʯͻȻ¶һʯš
Ѫɫ֩׼һſѪڣͳ˹
һʶĳȥˣĺ󱳿ʯϣһʯžȻˣûκη˲ʯ
ʯŴ򿪵һ˲䣬Ѫɫ֩ͣԭأǰһ·ʯʲôµĶһ
һʯعһܣɳȥͻȻʯﴫһɾ޴ûӦͱʯ
һͣš
ʯھȻһۣ·ûоͷһ
ô°ʱ˫˫ŶεţһҲܶڵɷҲѹסܵڵٲȻͳһߺ޵ֿĴ׸
ѵҪɥڴˣ¶һ˿£̲סҲһû飬һûӣһûرĸ֮ҲԴͻȻײһžʯϣƤһȥ

С
ʢš
żֻüͷһ壺ȥˣôֻǴͨأ
ǰżһ绰˵ԼҪȥ£뼸٣żȻӦʣ˭֪һһڹȥˣû˾ϰ࣬ż̲ס绰ȻͨӹżЩˡ
ˡſһ΢
ż
űƿС˽³ŵ쵼Ѿң͵ȥˡ
֪ˣȳȥɡżͷ
ǡСͷת뿪ˡ
żһ£ֻزһֻʹһöŮԲĺʱ޷ͨԺٲֻż̾˿㵽İ

֪˶ã۾ӳһ޴ĶǶһڴ飬ɢҫ۵İ׹⣬ܻķĻ񣬻ϵĶﳤأ͸ߴȻûм
һˮС
ӵ̧ͷһʱסˡ
һ޴ʯӦ˵ʯŶԣܵʯϳһͷ׵ʻһŨҵƮʯ֮Уʯһ峺׵ĳɫСˮȥʱܵˮԾһһþʯĸ̨ƽ⻬̨һʯĽСͷڣһϮӺݻ̬ǧһѶ̽ĿᡢЦ⣬ȻһޱŮˡ
ʯݣðŻعҰҰ죬̾һŮˣͻȻһ⣬һɫԲܳɿس̨ϵʯȥ
һæȥץɫԲ顣
ɫԲ·ͨһ㣬һ˵֣˲ǵ˸̨ϣΧʯͣתһⲻͣʯ֮ϡ
һĻס
ֻʯһѺۣϵʯмʯϰ䣬ɫԲɢԽԽǿңգ֮䣬ʯѿһ۵Ĺâʯ
۾âһ̼ʱ˶ݵʧ
һ̾Ϣʯ
˭һ˫ǰ˺üʯϣʱ۾ָ̧ͷǰһʱŴͣ¶һ˼ɫ
̨ƮһӰӦһŮˣšòʯһģһɫԲƯŮǰ
Ůһ˫˫ɨһҲ죬Ĵҵ꣬ڵȵˡ
㡭˭Щ
Ů΢΢һЦҵѵ²˭𣿡
۾͵һ㲻Ϲʱڣ·޵ɰɣ
ܴҡŮ˵ͷ
죺㡭ô
㿴ֻһҵŮ˵ͣůģǳ
˴Ű͸ŮˣŮҡ
ŮЦˣɽһƺţӣԽ⡣
Щɵ촽Ǹӣܸң⵽ôһ𣿡
ǲʣҲҪġ̾˿ǰһ顣
ǰһȺϹ޲к˼䣬֮౻ɡɱ۵ﲻĿǲߵŮ·ޣ֮󣬾Ϳʼûûҹնɱޡҹ֮ȫնɱҲΪƹءһϢ֪ԼӣʹԼ˺һƤԼ·նɱޡ˼һ飬Լһ˿һɫԲ飬ǰһ̣ԼһȽõʯ֮Сһξꡭ
ӵĽһɾ壺ӣһɣ
ҿ˼꣬ڰԵ˵ȵˣ֪𣿼һ죬ҾҪʧ֮ˡ˵
һ㶣ʧ֮䣿

117 ʧ

ʧ֮䡱֣ʱסˡ
ɻı飬ӽ͵ҵѾǿ˼ˣѾ˼ޣҪšԶʧ֮䡣˵¶һɵİˡ
죬һҲû˵
Եˣܸ𣿡ƽһ΢Цʵ
ҽſھͰԼ˵˳
һ䣺Ȥ֡˵꣬´һۣɵʱӦòɣΪܵ͵ӡ
ͷҸոû£ֻǴڵĵʮ㡣
Ҳ鿴һʡͻȻ˵
ԥһ£˳ȥ
ֻ̧ܷܷ΢΢һΣһĴƬ̣Ӿջ⣬΢˫ۣһ˼
ӣôӳĬ̲סʵ
۾ԥһ£滰𣿡
Ȼˡͷ
ġò˰죬˵ôһ䡣
ΪԼˣӣ˵ʲô
ҡҡͷһ߶һΪľˮ֣õģ߽ˣɷǳףľȻƣ㡭
ѵûɫЩÿˡ
һһ֣ȫȫˡ˵
Ǻܺð۾һ
ӿЦһԽԽã߱Խ࣬ɷԽѡ
ǲǲˣʵ
һüͷû˵
ֱĶӣӣ㲻ù˼ҵĸܣʵҾС
̧ͷо仰һܲ׾ɷǷǳļѣֻҪ֮Ժ㡢ڷܵȥһɹġ
˿ᶨ˵иȱ㣬׼飬ҲҪֵҼȻѡ·ҾͻһֱȥټѣҲģ
һ˿ͣƾȷʺɡ
˵ĵʵǳƵģǰԪӴû飬룬ƹԪ´̼ģ£ΪԼʻͦģ˭֪ͷȻһ
ܰһæ𣿡˵
عӣʲôæ
һܷɽ磬ϣȥһˣϢ¶һ˿ꡣ
˭Ҽ˭û뵽ӻôһǾȡ
ӣҵáãͻȻɫһ䣬͸忪ʼЩƮ
ôˣһʶǰȥ
Ҫһϵɷ̫أ»˺㡣ӽ䷲䣬ɱƵޣȻȻһɳɷ
ӵĽͣ½Ųǰ߶
ΪҪŻʧģû뵽ھ͡ʱ䲻ˣм£Ҫ㣬ˡЩ
ͷ˵ء
ʱӵ°ѾЩģ壬˿˵ɫԲҵһ˿ɷպ󣬾ľ磬˵꣬΢΢һ֣һѶ̽ͳĸǰѶ̽ҽ˼ϡеĲʯƶɣȻ㲻϶ϧıҲС͸ɡ
лһ䣬־ס˶̽һ֣̽Ȼˡ
̽꣬ѾͨԣҪµѪСӳƮڰеĶ̽һ֣һɫѪӶ̽ϷɳһѪͻһ˿Ѿ˶̽ϵӡǣڿԵѪˡ
˵ԼָһʺѪڶ̽ĵϡ
ѪĶ̽ʱð࣬Ҷ
һգ׵ذѶ̽ץУһޱȵĸоӽϴĴһս
Ѷ̽Ҹȡ˸ֽС׷硯˶̽ԱСԶҴơ׷硯ĿھһҪǺˡôķʽھ
Ĭ飬εļԺС
ҽĿھԡ׷硯˵
ѡ׷硯̽׵УĬĬһھһָʯڣ³һ֣ƣ
ಣ׷̽ٵػָʯڡ
䣡һ죬ʯھȻһ޴ޱȵӣ϶ʯм
Ľ̾һ
׷̽ԶԶֹڴˣԺԼھɣһ£뿪֮лȥһ˷Ͷ±ѾʧϰҲɡ
ʲôʲôЩɻ
üͷһ壺ҵƤһص㣬ҵѵ֪Ͷ
ӵĻһ𣬻Ĵѧź˵ëƤһطһƷ壬صûҪѣҪˡ
þòӲЩ棺ôˣ
죺˵ëƤϼصЩһʶҷ˺ôѪƷطص㣬ҸͲ֪
ô˵ˣصǷͶط˼ܣһҪ˵أͻȻһ˿ʹ֮ɫأһӽʣϰ˲䱬ѣһƬİ׵㣬һ΢紵׵ʱʧӰ١
ӣһֱӴܵ˸̨ϡ
̨֮ϿտҲƯڰеǿɫԲ͵϶ŵʯ飬ӵһʧӴԺ֮䣬Ҳûˡ
ͻȻЩ˸УȻദʱ䲻ĺкøУ̾˿˵ӣģһŬȡշɽ磬Ϣӡ
ð죬ƽסеʧ䣬һסƮڰеɫԲ顣
ʱɫԲɫ΢΢ƺӵȥǳġ
ѡ׷硯̽Լڸ̨ϣץסɫԲ飬ۣͿʼȡԲڵ
ʯ徻ĺõطɫԲڵոɾ֮뿪ʯ

ʢס
żѼŵбɳȥѰ䣬Լ̨ܵͱ翯Ѱ¡
ʮˣһϢҲûС
żǳ˽ӣʹм£Ҳ绰һģʮţֻ֤һ㣺鷳
ߣżͺʧĹһ˯áԲãû˼˾һڣżƴʮ룬ʧ˺ü⣬ÿڰ칫ʮӣ͸һε绰ÿζʧĵ绰ʱ޷ͨ
żͱ㲲ѡ

118 

Ʒ塣
ɽ׵ʯС
˫ۣһ¶ϲõЦݣڰɫԲڵˡ
㻨ʮʱ䣬ɫԲڵ
飡ɫԲͻȻѣΪһ˿ȥ
̽һԼΪʱϲڵѾﵽʮڴɾ磬ʱԳ𵤣վһֽţڸ̨ʮ죬嶼Щľˡ
ʮ죬Ȼоһ˿ʣȫľǳ档
ʯ죬Ѿȹһ£ͿʼȲĳ𵤣Ҫ˵̫أһ˵ո磬Ӧö໨һЩʱȹ̣̫ڳһ磬ǷǳΣյģֲΪɷ̣ɷɵ³Щֻڡ
ڸ̨֮ϣ˫ƽϥϣ΢˫ۣʼȫɷȥ￪ʼİɫתΪɫһС͵дӵγɡ
ʱţڵתٶԽԽ졣
ϵ·ȫѣɢ˸̨ܣһ߹ǿ׳ֳ
ʱķɫЩǺ죬üͷ¶һ˿ʹɫ
֪˶ãͻȻ׷һХʯܵʯ죬ŵĸ̨ǳ˺üѺۡ
ˡڸ̨ϵġ׷硯̽ҲХʼ΢΢һɫĹδӶ̽
˵Ʒ⣬ɫһںڵƲۼƷϿգƲﻹʱһִ׵磬䣡һʮֱ۴ϸ׵ƣٵƷϣʯƷϳɽ¹䡣
ɫԽԽƾۼԽԽ㣬Ʒ׵ҲԽԽࡢԽԽִ

Ӹ̨İɫɿӿڣ׷̽ͷɢһȦȦɫĹλİΣ
һͻĵ֣ģһŽӴӵϵӿɫڣӽɫһ֣оֹͣתˡ
Ƭ̹򣬽ɫӾͱ缦Сȫζ
ʱ۾һ֣ޱȵļɹˣҳɶˣɽˡ
䣡һ죬ƷͻȻѳ룬һִޱȵ׵ٵĳͷ
һʶץס׷̽־һ⡣
׵ݺײһһʧӰ١
³һɨһ׷̽ڣȻҾҪ׵ˡ
һ죬ִ׵צĳ
һܵУ׷̽ǿٵĽ⡣
ղһ׵ͬھ˭ҲûռϷ硣
һ׵¡
̶Ƭ̹׵ӵ֮󡢷˼
ǵض׵磬죺û˵Ż׷̽⡣
⼴ײ׵֮ʱˣ׵ͻȻɢ׵ƹֱӳ
һæ׷̽ǰ
䣡׵׷֮̽ϡ
ಣ˱޴ĳӷɳȥײʯϣȥ
׵ʧ֮еƾͿʼɢȥɫҲ𽥱
ȿȿȡð죬ŻҵĿ˼ٵȻǷͬСɰҪ׷̽Լͻɢˡÿʱ򣬶һ٣ľԽߣٵԽֻж֮ĳɹ
ĺˣڵʱһƷֵˣƷмֱӱ񱩵׵һ޴ޱȵѷ죬һɽֱӱֳ룩ʣµһٶ׷̽Ҫǻһطͱ׵ɷĩˡ
ӵ׷̽ǰϸĲ鿴һ飺ûܵˡղ׷̽׵磬׷罣ܵ𺦡
ʱʯһƬǽ壬ʯ̨ѳ˺üء
ˣһ޴ĶͻȻʯУöҳ
̧ͷһʱһ㶣ľȻֻѪɫ֩롣
ԭѪɫ֩ڵɽ񱩵׵һСĵʯ
죬׷罣ͳѪɫ֩˹ȥģѰ˼㱨أû뵽㾹ȻѾǽڵĸ֣ﻹһҲѪɫ֩ˡ
Ѫɫ֩ԴӵʯӾͲͣ΢΢ſڽﲻҶ
ߵѪɫ֩ǰһ״վס׷罣ͳѪɫ֩һ⡣
һ죬⾹Ȼû˺Ѫɫ֩룬ֻ֩뱳һǳǳİ׺ۡ
֨Ѫɫ֩ʹһѸٵһߡ
һ㶣Ƥͦ񰡣ٽҼԡ˵꣬׷罣ҪѪɫ֩¡
ءѪɫ֩ͻȻһƽУӶڵϣһԴ۾˾£Ѫɫ֩Ѿԣܵǿƣ֪ԼĶ֣ûҽ׷罣ɢɱҲѪɫ֩뾪²ѡ
üͷһ壺ģ˵꣬ԳЦЦⲻǶţô˵Ļ˵أ۾ͻȻ͵һ
Ѫɫ֩Ȼһͣصͷ
һֿڣ˵Ļ
Ѫɫֵ֩˵ͷ
Ĭһ£ͻȻ˵ҷͷ
Ѫɫ֩ӵٵķһͷ
鶯һǣҵĻɾˡ
ʱѪɫ֩ʵʵſڵϣҶһ¡
ð죬Ż´Ѫɫ֩һۣﰵ˵ֻ֩뾹ȻԣҲСҪΪãһһֻֻ֩ԲбԼʹͻȻ۾һ뵽׷罣Ѫ飬Ȼ׷罣ԵѪֻѪɫ֩ɲأ
Ѫɫ֩ſڵϣֱֻ鲻ͣۿת·˼ʲô
Σ̧ͷѪɫ֩룺ԸΪ
Ѫɫ֩ͷ
Ѫɫ֩ԸɫͲ٣ǺãҪѪ
ĻѪɫ֩¶һ˿ɣűߣԹԵſ˵ϡ
׷罣ָһһѪ˲ָ⣬һָѪɵѪɫ֩üĴƬ̹ѪüĲټʱѪɫ֩ıмλóһǳɫϸߣƵϸ߲С
ԴѪѪɫ֩üĺѪɫ֩ͱԽʵԼĴԴͣĦСȣʾֺá
ҸȢְɣԺҲ㡣ѯѪɫ֩˼
Ѫɫ֩뵱Ȼ顣
üͷ˼˰죬һȽ֣ԺͽбѪ֩ɣ˵꣬һЦ̫вˣȻô֣
Ѫɫ֩ҲǻԾ£ԡѪ֩롱Ҳ⡣

119 ط

ƽ޹ʵõһֻдµ֩룬ǿġ
Ѫ֩ͷ­ԹҵĻҾԲġ˵Żɷ̽һѪɫ֩ΪȻʮڵľ磬ֻһ֮ңˣͻȻüͷһ壺ףôи˵Ż͵һıѪ֩ĺ󱳡
Ѫ֩һһ³һ⼣߰ߵӡ
һӣһ㶣ɨһ۱Ѫ֩룺ôӳԽģ
Ѫ֩´۾ҡҡͷ֨֨
˵ʲôüͷһ壬ûŪױѪ֩˼
֨֨Ѫֽ֩˼ԭزͣתȦ
˰죬ҲûױѪ֩Ҫ˼
һɻ󣬱Ѫ֩ЩżСȲͣôԼؿڡ
ˣҶˡЦҡҡͷһ֣ӵĸӡ
ȻһСӡ
С֮ȻһССӡ
ǰǰһʮһӣſһɫĲܷĺãĺûһ˿𣬾ɫҲûжɫ
ɵó⿪һȻһƴС鼮ܱʮҳӡ
ʲôɻԽԽ󣬰鼮ģͿ
鼮ϼص־ȻǺ֣Ƿ֣ǿǿܿö
һҳһ£ŵ˼˵γ꣬һлѴʺͽǮоһǿҩƺһ˶׹ǵĽҩ鼮˵ǿҩƲڸã٣ڽҩҩأƬֹ̹Ѫ̣۶صƣҽΣνǡҩ
ڶҳھҳǽλеƽ¼֮˳͢Ȩ󣬱壬ڱҵǰһϣаҩƺͽҩطһƵУΨһĶ͵͵˼ң֮һʮȫпڿͷ
ʮҳ͵ʮһҳصҩƺͽҩط
Ȿ鼮ȻǧǰγĶˣ鼮ôܵѪ֩ĶأѵǵʱǸеĶӻŲ·ܵƷ壬Ȼְװ鼮ӵƷɽɱѪ֩뵱ʳˣ²ǧǰµֻһˡ
һûн⿪ǱѪ֩ʱʱȣûüѯӹڱѪ֩飬϶ֻѪ֩һӴĳֵϵ
ϸ鿴һҩƺͽҩطüͷ΢΢طϵĴ϶ͨΨֲϺİһֽСһֽСǧݡǧû֪ʲôĶ
ˣоطɡ鼮ŽֳѪ֩һ⣺С
Ѫ֩ӴʱСһֻ͵С֩롣
һ֣Ѫ֩ͷɵѱѪ֩սָģһ룬ַˣϾָûп±Ѫ֩
׷罣úֱӷŽָڡ
ʰ׵һӣȥ

ĵ绰ʱ޷ͨԺٲżֻվͣڰ칫߶ȫǽͲ㵽ȥˡ
ˡ칫ϵֻͻȻ
żһ㶣߹ȥֻһɫʱһϲæ½𣿡
ǺǣңֻﴫˬʵЦ
һʧôҲҴ绰֪Ҷൣ𡭡˵ŻżȦһ죬˳
ʵǶԲ𰡣Щɽ㼱£ֻûźţҲûܸ绰ģˣٹСʱҾ͵ʢˡżˣʱĽ
Ժɲˡżʵ
ĵûһˣ
Сʱڹżİ칫ڡ
żͽס
ظŹż㷢˵Բ㵣ˡ
֪ʧʮ죬ҳԲá˯ãûÿֻʮ绰ÿһζǴͨż˵˵ţֿʼᡣ
Բ𣬶Բ𣬶ҲãԺҲʧȥϵˡгǸ⡣
һ͹żûзֱֿȥ˹żļһҹ̳ս

Ҫˡ
ҹˡֳǡ
һϣһš
ХСһš
ֳΣһߺȲ裬һߵʵ
ܺãÿ춼͡ХЦ
²豭ӻͳŰֽݸХ죺Ķܴ𣿡
ХɻĽӹŰֽͷһְֽдһЩϵƣ϶ҩģһ飬Х˵Ҽʱ䣬һ롣
ͷã괺ڸϢС
磬ģһԲ񡣡Хظ֤

120 ӻ

ҹ
ɳϣ΢΢üͷ·ʲô£ͻȻɫһһ˦֣һֻС֩ڲ輸ϡ
ֻС֩ͨѪ죬ߺһߣϵڲ輸ұһӣǸƷıѪ֩롣
ŻԾıѪ֩룬̾˿һ̶ֻͣѪ֩ÿȥʱԴĦֱۣܼоɷˡ
ٴˡһ䣬ָûпԲܷûҪǴָ˿أվſȦһƣˡ
뵽һ취ȥһװңȻҷŽָڣָͿԷûˣڵĿĸɾʱ򣬼ʱóһ¾ûˡ
뵽ôһӣţ¥һҴ͵24СʱӪҵĳУ˼ǧǮ͵ңȫװֱӾͷŽָڡ
ʶ̽һ£ȻָпΪ˱רһֻСŽ˴ָڣһСʱСǻĺúõģֻǲͣڴָҽײ
СȻ£ʱ˵ЦСŵͼҴҵĸϻ˼ҡ
Ѫ֩뻹ڲ輸ˣ
ţߵ輸̧һӣͰѱѪ֩ս˴ָڣۣʶʼ̽ⴢָڵΡ
Ѫ֩Ӻܻң֪Ĵš
üͷ΢΢һ壬ʶ߱Ѫ֩벻ҪܣڴָڣûΣյġ
ĻѪ֩Ȼڷ꣬ʵʵſһ䣬ĵˡ
һڰٺñѪ֩ˡ
һҹһֱûкۣһʱʶ̽һ´ָѪ֩Ƿȫ
һҹȥ󣬱Ѫ֩뻹ǰȵĴڴָڣûһ˿Σա
Ѫܹ֩ӦָڵĻͳ׷ģˣվϴˢһ飬һͳ£Ȼȥʢϰˡ

ӻһȽƶɽ壬ܹס200໧ũ
ӶߣһСϪţҪվڸɽȥϵڴϵɫĳ
峿һոµİµϳӻ塣
öСӶֹͣˣشŰµϳȺӻ϶ûӣôƯǵһμ
Ӻ󣬰µϳͣһƾɵƽǰƹƹһһأһŮеӢͦΣŮǧģǴǧ֮͹ż
ѾӦĸڻϼҹż֪Ϣ󣬳Ҫһû취ֻҪŹżһˡ
ż̧ͷһƽȻתͷߵϼң
ͷǵġ˵꣬ǰһͿʼš
˭ѽԺﴫһŮ˵
Ů˵ͻȻЩ裬ңСӡ
֨ű򿪣߳һص긾Ů̷ò毺ãĸա
裡һ֣Ͱ§˻
Сӣɻˣ趼ˡ˫ֱĺ󱳣Ȧ΢΢죬Щʡ
ʱżǰմк̺á
ɿ´һ۹ż̾ϣ˭ҵĴŮզôÿء
һЦˣż֣͸սܵ裬ҵŮѣż
ɶŮѣһ㶣ɫһϲСӣб£ȻôƯһŮѡ
żһ죺̣ˡ
Сߣȥ˵䡣һԸû䣬ֱӳƺˡС
żͷһսݡ
Ż¯ůģһҲ䡣
ﻷһȦҲûִ󺣺үүɽӰͺʵ裬ֺүүأ
һæŸżˮùӣһ˵үɽȥҰˡ
ô죬ȥҰ졣
㻹˽үүӣвסһɽˣͻˡհһƤƻݸ˹ż
żæлһ䣬ӹƻҧһڣţ𣡡
ͶԼƻǡԽżԽϲСӻб£Ȼ׷ôһƯŮӡ
СЦеʵ
27ˡżЦ
Ŷడе𣿡ռʵ
żͷ
ʲôģջЩٸʵ׵ļơ
ûȹżشһ߾ͽ˹ȥŶһ˾棬Ǹ쵼˵Żżգգ۾
ѽһ쵼أ˲𡣡Ц
żɵؿһۣΪʲôҪݡ

121 үӺ

żǳɻ󣬲ΪʲôҪأѵԼ³ݼ𣿹żǰ˼⡣
裬Ҷˣ뼦вʹż͹Ļ⡣
УǵţȥվЦǺǵ߽˳
ߵżǰ˵ûô棬Ҫ֪һŵĻһŻġ˰죬ŵա
ʹҵһֱȥż΢΢һ
΢Цҡҡͷȸһʱɡ
żЦЦû˵
Ƭ̹վͶðļ˳
͹żЩˣӹʹں
ʱ֣ɽִ󺣿ɲ߽˼š
ˣɽִ󺣶ʱޱȡ
ٿǧĵĹżɽִ󺣶ֱӾסˣðųĴָͬ˵Сӣб£
ҹһ5Χһľӱ߳ԵģշǳǢ
ɽһ˶Թżǳ飬ͣĸżвˡ
һ˶Լ˵顢ܵżﲻһ˿ůԴӹųȥ֮󣬹żҲûܹŨŨػˡ
вסһ߳ŷһ߸żС죬֪ʲôʱһֵЦ
ҹվŹż˵Ļˡ
ɽִ󺣺졣
ϰڷðĲˮһ̵ĲҶƯˮ֮ϡ
Сӣ˳Ĳɽͳһ̸ˣװҶȼ
ͦõģסúáԵúá˯úãҲܸߡ˵Żӿڴóһŷ⣬ϣүү֣ЩǮŻɡ
ɽŷ⣬óһǮңǶٰ
΢΢һЦ࣬10Ԫ
ɶɽִͬʱһüһôǮ
ܵ£һĹʮءó100ģŻүү͸ĸһ˼;ó10ԪԺлٶ㡣
СڳϢ˰ɽûмôǮ˫ֶʼ΢΢ˡ
ִҲǲͣĸ̾ӱϰǿˡ
֣ǮˣԺͱٸۻˣʵڲУǶһסɣүүһӣҲһˡԼ뷨˵˳
ɽһ£ҡҡͷѾϰũİȥסʲô¥ˡһ˻϶ũԸȥס¥
ҺոڴðһֳʱҲ뿪ִҲܾˡ
һ˿ʧ˵ҪɣҳǮѼⶰӷһ¡
ɽüͷһ壺ⶰӺúõģȲ©꣬ҲûΪʲôҪǣСӣǮҲһ
үүֻס㡭͵
ɽڰ֣סͦã㲻õġ
ɽ˹ִֻñ죬Ȱ˵
ɽִѯһЩϵ顣
һһ˽
үһֱĵ賿ʱ֣ŸԻ˯
һҹ޻
ڶһ磬ͱһƹƹҡѣ߳һԭպ͹żһæ͡
żһˢ룬һ߳Ц
ĺ簡˿ǽϵı6롣
ն̯õļ߹磬ϴϴ֣Էˡ
˿ܣүүͰأѵǱһ
һۣ˵үүͰְֳȥܲˣÿ˶ȥΧŴȦһ塣
Ŷܣһ˶ͷһӵˮžȥԺӡ
ˣԺӵĴ͵رƿɽڵ˽
ִ󺣸Ҳһߡ
Ժϴʱһ㶣үүզôĻ𣿡
ߣղŲûңɽһ
үүǽȥ˵裬ɽ߽ݡ
ִ󺣳ںš
ϣǻϴϴ֣緹ˣ̯ļһɽִ󺣴ſ߽к
ɽߵһӴ£ͷƲһߣ
ִһ豭ɽһ裺үӣΪһ㲻ֵģȿڲɡ
Ҳʣɽһ֣Ѳ豭Ƶһߡ
ʱոоЩԾؿզˣ
ҡҡͷߵɽǰЦүү׷ɶˣôôأ

122 ¿

Ǻ棬ʲôүүôĻأӡУүүƢǺܺõģʲô˳ĵ£ҲȺƾƣڼǰġ
ɽƳһִ󺣣С˵
ִ̾˿Ϊ嶫ͷĶ¿ӡ
¿ӣԺֳһ߸ݡ۾ˣ¿ǴƤÿֺСҵ30ˣǿĸ
¿Ӳ֪ŪһǮҪڴǶ¥Ǿ͸ǰɣȻѶͷһС·ռˣүүǰȥȰ裬¿Ӹһ٣ʱҪţүү͸¿Ӷˡִ
һüͷ¿ӰռС·˲ܣ
ִҡҡͷխ·Ҳƽܱ߻˿ݲݣһ㶼·ġ
ȻС·ôߣΪʲôôأʵ
ִ󺣿ЦһǰҲµģǰҸǵǸֳС·Ա߲Զ¿İС·ˣԺֻܴӴͷ·ƵֳƽҪ໨Сʱʱ䡣
ֹǰСʱҪһСʱһһԶˣɽһ
ҿȥִ˵
Ž·ߣΪɶҪȥԶ·ɽִһۡ
¿̫ҾȥȥǸӣΧȹſڳȥ
ִ󺣼æǰסգգ侲һ£嶯
˼Ҷ۸ͷˣһô侲մµ
żҲ߹Ȱ
൱ľǿ˭Ȱ˵ûãҪȥҶ¿ӵ鷳
裡ͻȻһ䡣
۾һɣôҲҪȰ𣿡
ҡҡͷЦ裬ڼţȥҶ¿˵˵
һ㶣ȥ
ĸȻɶӳͷһ˵̧꣬ž߳˼š
żܳӣסĸ첲Ҹһȥ
˵Щʲôͱżˡ
㲻ҪȰˣһҪȥģżᶨ˵
Цһû취߰ɡ˵꣬Źż־߳˴š
УҲСһȥղİΣ̧׷ȥ
һҶȥˣɽִҲסˣͳͳܳ˼š

嶫ͷ
׳ƽػһС۾͵˴µлл缸϶ҼȾƣһҲٰ
¿ӣصƿę́óֵǽɡһͷЦ
ԶԶԣҪę́
¿Цһ䣺˭˵ę́ˣ
˰ɣ¿ӣ㻹أѸ˵ˣę́Ͳ㴲£ͷƲƲ졣
ݣǸѸǴ͡¿
¿ӣѸһˣɶʱϲ°ͷʵ
¿ӳһ˵ǺС¥ϰϲ¡
¡¡·ڴͻȻһĺ
¿ӵ˻ͷһھǿ
ھˣͿԶ¥ˡ¿ϲ
Ƭ̨̹ھͣ˶ӵ˵ǰһˣǰһͷŻɫװͷ룬һ۾ںһ20СӣƽͷһɫĹһ8ҡ
ѽ壬¿ӵǣܹסͷݵ֣ǺһҡΡ
ͷֳбһ۶¿ӣھҿü죬𡭡
ѽУǮ˵Ż¿ӴӿڴͳһǮݸͷ壬
ͷӹǮϸ飺ţ1000飬ھҾͷˣһں
У¿ͷ壬ͱˣ³ԷɣҶòˡ
ͷҡҡͷˣҽ컹¡˵Żͷͳһֻһ˵˼͹Ҷˡ
һһ˹
ˣˣһں¿ӴһкͷƽͷС뿪ˡ
žȥ¿ƲƲ죺ЩǷ˲ơղ뿪Ǹͷĸ̣һС˾רھ͵
¿ӣͻȻһ˵
¿ŤͷһֱվһһŮеĸߴͦΣŮò绨¿һ㶣ǣ
ִ󺣵Ķӡ˵˵
Ŷ㰡ÿôˣҲûϳ¿Ц
ʱաִ󺣺ɽ˼Ҵҵ˹
ϣһӶ¿Цһ
ǰһָŶ¿ӵı¿ӣƾʲôС·ռˣС·ǹõģ˵ģ
Ҿռˣôģ¿һ˵
㡭̫ɫࡣ
¿һ֧̣ȼһڣգˣС·ռˣҪʶȤģϽ뿪Ҷ㲻ˡ˵꣬¿ӳԱߵļͬ֡
ͬΧ˹
߹Ŷ¿ӣôˣ
ٲҾʹǵĹȣ¿һ
һҪǰѵŲѵĶ¿ӡ
ס֣һ40˴ܹ
Ŵ峤զˣһ㶣˽ӻĴ峤
һ۶¿ӣ¿ӣǲ
¿ӺǺһЦŴ峤⻰˵ˣִһҲ磬ôˣϾǴ峤¿ӻҪӵġ
ƨһ䣺ҪռС·ǲ۵ġ
ռС·üͷһ壺¿ӣô£
Ŵ峤ҪǶС¥Ȣϱڵػ̫СԾռԱߵС·¿֪ڸǲסˣԾȫ˵˳
֣С·ǴеģƾʲôռãϸҰС·óȵ
ã¿ӲһС·ռˣ
Цһ¿ӣˣС·ǴˣҪ˽ռãҾɳץԡ
Ļ¿ɫʱһ䡣
ɽ塢󺣣żȻȥ½ҴǷģڣ¿ӾԲռС·תȰ˵
ˣɽҲ˼پȥһкż˻ȥˡ

ʱ֡
峤ִ󺣵ļҡ
Ŵ峤ִ󺣼æһӡ
лһ䣬Ӿˡ
նһϣʵŴ峤¿զˣ
̧ͷһգҽҪ̸̸µġ
Ŷһ㶣ǲǽˣ
΢΢һҡͷ˱仯
ɶ仯ǲǶ¿ˣˣִһʵ
ߣһŴ峤Ҫ˵¿Ӧץɳúùܽһ£

123 쿪

¶һ˿Բ𣬶¿ӰռС·ҹܲˡ
Ǵ峤ôܹܲأһ¡
Цһ磬ҽӵؾ쵼ĵ绰˵ؾѾ¿ռС·
ɶؾ֣üͷһ壺ؾô¿˵
ҾͲˣգؾֶˣûȨֹ¿ˣǶԲǡﲻ˼˵
Ŵ峤ô˵ѾǺܶˡִ󺣼æ˵
ҡҡͷһе£ˡ˵꣬վ߳ӡ
ִ͡
ѵۿŶӰռС·𣡡ֱš
ִε˵ؾֶ¿ӰռС·ˣǻʲô취
УҪȥؾҪ˵׾Ҫš
ڶˣؾ°ˣִָָǽϵʱ˵
գסһ磬Һһȥؾ֣ɽ˵ʱ䲻ˣϽɡ
ż߹סյĸ첲̣һģ
˵һȰ裬ڴӦȥؾҪ˵
պһףȥˡ
űߣʼնû˵һ仰ֻﲻʱһ˿˿ɱ

ҹ
ü˶˯֮ʣ͵͵ܳң˴嶫ͷ
嶫ͷͣھǰ¿С¥ġ
ϸһھüͷ΢΢һ壬ôӴĶָ֪ܲװ¡һ£дָ֣һӣǰھʧӰ٣ʶһ̽϶ʱ¶һ˿Ц⣺ָȻ棬ôӴ󡢳صھװ£ԼټѪơ
·ߵһͻȻһ󹷽С
ͣʱ˷֣ת˼ңѵ·˯˴

ҵھأո嶫ͷʹһҵĽ
¿һ嶫ͷͻȻͣڵػϵھˣʱŵô¿ӷӦҲܿ죬æͳֻ˾
һֳ
¿žӣһѱһͬ־ҵ̨ھˣһҪһ
ǰο˶¿Ӽ䣬Ϳʼֳ
Ҫ̨֪ھӴֳޱȣûһĹߣǸ͵ߣֳ˰죬Ҳûҵһ˿ꤵĺۼҲûС
Χľһҹǰģûκ졣
֪˭͵ھ¿ͻȻһ
ѯ˭
ִһңִһӻҳܣҪǴ峤ˣҸִһӾҪ¿ϸİִһ˷ìܵһ顣
¿ӵĽҲоִһЩɣϵִ󺣼顣
Сʱ󣬾Ǵִ󺣼˳ִһ˶˵ڼﰲ˯ûȥ͵ʲôھ˵ˣھôأǸǾû취͵
쿴ӻ鲻ʲô뿪ˡ
¿Ӿִܵ󺣼£ȭžȫ˳ȥ
ô¿ӲҲ磬ֻǲͣشߴپϿư
νֽסھڵõϢ
ڵҵ¿ӣ¿ӣҵھŪȥˣ
尡ȥ̨ھˣҡ¿ӿ˵
ˣģ㵱ɵӰھûôܷɣ¿ӣǲС͵͵ҵھˣ˵
İ¿ίĽ尡ôܸɳȱ
ߣʲôȱ¸ɲ¿ӣˣڣҪھңҾÿһ
¿һ壬ʱ̫ˣٿ޼ɡ
ȥģ͵˶¿һѡ
¿ӡŵŵš˺üźðһ͹שͷϣһ˵ϡ
¿ӣҪǼھҾҪһݻ뿪ˡ
¿ڵϣȥķֱӾɵۡ
ʱһξ͹
¿ӵȻûҵھ
ûûھһ֮£ֱӰѶ¿Ӹ˷ԺҪ¿⳥ʧ
̨ھֵʮ򣬴¿Ҳⲻģû취Ժֻܰڲƭ˽˲Ʋдʮͽ̡
װʧ˼ʮ򣬵ȻưոݣһȺ˾ͰѶӼֵǮĶˣԺŵһСҲûŹ
¿ӵĸĸֱӾεڵأסҽԺ

̫ģ¿ڸץˣ˷ܵŴȡ
쿪۰ִҲһϲ⡣
ɽ˿ͷɻ˵˭֪͵ھأ
˭ǺˣЦ
ɽ΢΢ҡҡͷû˵ɽ͵ǲԡ
裬Ҷˡһµ
ȥվΧȹ߽˳
żվȥæ
ɽִ󺣴һ𣬻ĥ͵ھ˭
һߣֻϷ

³
͹żҪˡ
ɽִ󺣺һֱ͵·ڡ
Ǵһк͹żͿȥ
ŽʧСγۿһ죬ડડᡣ
ִյļ򣺡գѹˣʱ䣬СӺСǻġ
߰ɣǻȥɡ͹ż뿪ɽҲЩܣˣϣߡ
յͷĨĨᣬɽִ󺣻˼ҡ
µϳϡ
żЦ㸸ĸүүĺܺá
һ߿ųһ˵ũ˵ƷʶǺܺõġ
Ҹүү͸ĸӵаɣҲӦһ£ͶܴˣסũʵЩ㡣żһ˵
ҡҡͷүүԸǳִǲͬеġ
ż΢΢һüͷҪɣͷڹүүǵİΣżĴٳһ¿֮
̫ʰɡԥһ¡
żЦЦɶʣڻװﱣүүǣһȲүүǵƽܱүүǲ۸һãð
룬ͷðɣͰ˵İ죬ڵĹ
żһܲ˵˵ҵˣҵǮǮҪô
ǣֻǾáżˣæ͡
֪壬ûŮ˵Ǯ˼Ҫ˵ǣŮѣδӣҵһж㣬ҵĲƲΪ㣬Ը⸶һУԼż˵
ܹõİⱲҸ顭һ˿ů
żͷϣ˵ҲҸ

124 ԭʼɭ

ҹֳǡ
¥Ĺڡ
Хһ߸裬һ˵磬ҵطٷ֮ʮĲ϶ܴ룬ΨҲ
豭һڣ
һֽģһǧݣѯ˺öҩ궼ûֶХ
üͷ΢΢һ壺ֶôң
磬Բû㽻񡣡ХЩε˵ǰХ컹ظ֤һطϵĲϴ룬ڶȥһڣûҵʵЩơ
ڰ֣ѾˣھΡ
ˡ輸ϵֻͻȻ
Х켱æֻͨ˼䣬Ͼ¶һ˿Ц⡣
ʲô£ôˣХҶϵ绰ʵ
ХЦղŵõϢʱҡ
һ㶣˭
춼֪Х¶һ˿˼ı顣
ҡҡͷ֪ô𣿡
ХЦˣֱֹ̫ˣĴ˰
쵽ʲôˣϸԺһ飬벻ˣХĻǸˣѵǣǹ쵼
ǸҽХûֱ˵ݡ
ʵʲôҽô
ҽǳĸߣκ֢ﶼܸΣ˵ǰһͳһֲֹȫеҽûκãλͳųԵҵ죬˭֪Ȼ˵ãֻ˶̶̰µʱ䣬κλͳĹֲĳܺãÿʱȥһЩտܸߡХ̵İĵϸһ顣
üëһȥǧݵ䣿
ХͷѾʹˣǧݶһҩģֻǾˣҽô꣬˵֪ǧݵ䡣
ǻʲôڻϿȥ졣֪ǧݵ䣬Щסˡ
磬żпһ̸ᣬǾȥХЦ
㣬ХסľƵڡ
Хˣʾ˼顣
ϣҸĲҶϺõıݴХѾȲ裬һЩݴ
ڰ֣ǺЦʵ̫ˡ
ɳϣع۲һһò70£ͷףϲƣһɫӣ˿ȥľ
ϣҽҪ䡣˵ŻХӻóһŰֽ졣
ɻĽӹֽһסˣǧݣ
ϣ֪𣿡Хŵ졣
һ£ǧݶǷǳҩģ˵أͻȻͣסˡ
ʲôХ׷ʵ
ǧ;þˡ̾˿ǰһҩϿǧݵļأ˵ǧݿҽΰٲϧǴγĩѾˣҲˡ˵һ˿ϧ
Хһۣ¶ʧ֮ɫ
ϣ޷ҵǧ𣿡ХЩĵʵ
һ£һطҵ
ʲôطХ켱æʵ
Ҳһڴ
̧ͷɨХһۣԭʼɭ֡
Хһ㶣ԭʼɭ֣
ͷԭʼɭִûбƻ˺öѾĶ˵ǧݡ⻰ȫһֲ²⣬ԭʼɭûǧݣֻнȥҹ֪ԭʼɭ޺СܲνΣأһ˽룬ֻ·һ
ˡſͻȻһ΢
̧ͷ
һְҵװ40Ů˽ҽԼʱ䵽ˡ
æХͬʱվǡ
˾Ƶ꣬Хʵ磬ô죿
ЦЦǧݵͲùˣķչӥɡ
ǡХ컹˵Щʲô
ˣʱˣǻȥɡ˵꣬˽ȥ
Х켱æʻλӣͻʻ˳ȥ

ɽ2350ףۡա桢ֱɽ壬ƺڡããƺĪ⣬ּܶܲ䣬ѩڣֱһױȵɾ֮ء
嶥Χ3000Ķԭʼɭ֣ǹԭʼɭ֣ҲһȻ
һ֣Ʈɽ
ڡһƬС񾪵ô֦ϷӴܡ
һȦΧĲ΢΢һͷľȻҪĸߴ󣬾ǿҲ¡
𡭡ͻȻһĺС
һ㶣̧ųеķȥԼ˰ʮףǰһСյأ̽ͷյһʱסˡ
һֻߴ͵ϻһ峤ʮ׵ľڲϻ˺ۣƺ·硣
𣡣ϻһһݣͳ˹ȥ
Ҳʾβͺݺݳϻƨϡ
žϻƨɶʱһѪۣһ˿Ѫ˳ƨɵڵϡ
߿ٵĳȥԼϻסˡ
ϻҵţ첻ͣҧžߵӣһɱɫѪϻ
վ󣬱ǰһĻסˣüһϻ;߻Ͱ
˻ͻȻҽһɿϻɿسӴܶȥ
һۣԭߵһֻ۾ϻץϹˣǾ߾Լ򲻹ϻˡ
ϻ׷ȥһһһʧɭ
һ컹ǿ۽ˡô󣬻ǵһμϻ߲֮޷
ӻóһָ룬һ·Ȼ̧ųȥ
ɭĶܶ࣬ÿ߼ͻῴһֻСЩƷҲܷӣкöûмģ·ϣȻһֻܡ
ܿ˵ݺһ٣Ҫ飬ֻܾҪȥԼˡ
ܿ
ͣ½ŲһȽϿĵطһЩ֦һѣȻһֻҰڻտѾǽ𵤳ˣȫտеǲԷҲɲȥʳʹҲҪһЩζ
ɽʱѾĹǧݵϣҵҩĵͼƬʵһɫСһоƬҶӣͷߣܺñϣǧһ̵ͨСݣĴһŰɫСӣɢһ㣬һʯķ϶֮С

125 

Է嶥Ѱ죬ǧݵӰӶû
ǰͻȻһˮ
߹ȥɭȻһС͵ٲˮ峺ףһС㲻ϵĴˮֵܳˮߣٲܳ˻ݣһڿ֮С
ȻһٲǸ漣ءߵٲǰһЩˮţ湻ģ
塭һͻȻ
ӿڴóֻص壬һݾͷɵ˰Уֻר壬ÿͻóֻż绰ɭûźţֻܷɵС
㻹𣿡ֻﴫż
Ǻǡ黹û꣬Ҫٵ졣ڰз˺һӣҵһֻźŵĵط
ҷôصģǲʲô鷳£żɻ
ЦЦˣˣ˾ûʲôɣ
ûУ˾Ӫĺ컹һҵң˵Ҫʢźʿһ繫˾ءĵɣҪȥᡣż˵꣬ͽͨ
ַֻɻٲǰ־ץסһ׸ոմˮܳ㣬ԡ
ٲͷǳĴҲۣǳζ
㣬һƽʯϣʼÿ첻жæܻһʱϰɷ
ʱһһĹȥ
֨֨֨ͻȻɳһֻȭͷСëɫģ۾ССģͳģֻСצӲͣҵţƽʯϵСʱһԭأǰһ
СɳֵһɲǣѾ۾شŶС񣺡ƯСҺúÿ㡣˵Żֳ̧СС
֨֨С񾪻ŵĽչͳٲȥ
һ㶣Цû⣬ɶ˵أ۾ͻȻһɣ¶һ˿˼ɫ
ֻֻСֱӷɽļٲڣ˲ʧˡ
üͷֻСˣôܷɽٲءѵͻȻ۾һվͳٲȥ
һֱٲһķɽǰ΢΢һЦٲȻж졣˵ŻһŤͽɽ
ɽںܳʪܹˮ飬ԽߣɽԽ󣬶ҲԽԽߡ
ףʲôһ첽ߵһʯǰϸʯϵһЩСݣЩСݶʯڵķ϶УͷǺܴÿСݵĴһɫС
ǧݣһϲִʯץһСݷǰϸ˼ۣûǧݣǰСݵ״ɫС鼮ϼصһģһ
ɽʯ鳤ǧݣͷһԶԶȥǳ׳ۡ
ɷʯ֮һǧݶս˴ָڣǧݣطϼصĽҩͿƳˣɽתһȦûб쳣뿪ɽ
ɳٲʼѰ鼮ϼţǧһͬһطֻҪܷǧݣΧҵ
ΧѰ˽һСʱһɽ﷢һƬ

С
ʢŶ³칫ҡ
һλͷ۾߱ڴԲѵĿҫԼĲƸ
żϣһţüͷʱһ£¶һ˿
Ŷ³ʮҶбγǼʮţһķһǧ򡭡ԽԽ⡣
ż²豭ķ̸ͶʺģҫԼƸأ
ķһ㶣ЦԲ𣬹Ŷ³иëһ򿪻ϻӣͻ˵ûûˡ
ǻֱӽ⣬̸ɡż˵
ԡķͷ
żӳóݺͬϣⶨĺͬķĿʲôʵĵط𣿡
ķһݺͬ򿪿˼۾ͰѺͬˣû⡣
Ȼû⣬Ǿ뺺ķǩְɡż˵ŻӱͲóһֱֱʵ˺ķ
ķЦЦǩ֮ͬǰһһССҪ󡣡
żüͷһ壬žչķ˵
Ŷ³ҵŮѡķ΢Ц
żһ£ΪԼëķղ˵ʲô
Ǹֱӣһ˵һж˵ڲԼĻŶ³ҰˣҵŮѰɣȻˣҪԸ⣬ҿ㶩飡ķһ˵
żЩЦãķǲ˼Ѿˡ
֪ôŮӣôܻû׷ߣķЦ˺ܿŵģֻҪѷ֣Ҿ͸㶩顣
ķˣҺܰҵѣǲֿġżЩ䡣
ķһ£û뵽żܾʾҪ֪жŮͶĻķ촽Ŷ³ϣܿһ£ĺϲ㣡
żڰ֣ÿˣķҪٸ£ֹֻܸˡҪǿںķͶ̵ķϣżͰѺķ˳ȥһ˳ªҲ׷ңѿ
ķһ£˵Ŷ³ѺǮ
ûСżҡҡͷ
ǺȨˣķʵ
żҡͷˡ
ķЦˣŶ³ŪˣһȨǮôܷ²ķأǲа
˭أ칫ͻȻһ˵ţűƿ߽һĸߴӢˡ
ˣżɫʱһϲվƳ칫ܹȥͱסˣ
Ĺżļ򣺡ˣҾͣĸ˻
ķóǹŶ³Ǹѣ
ɨһۺķ΢΢һüͷղžڰ칫ȨǮ
ķһ㶣ŵͷѵ˵Ĳ𣡡
ķǹͶ̸̣繫˾飬˭̸֪أͻȻ˵Ҫ׷ңѾȷľܾˣǾݡżᣬæǰһ顣
ԭֻ֪ߵغ󡰡ɿż庺ķӻ֣˵Уһû𣬸Ͻҹ
ķ۾͵һ˼˵ҹ
ëǺãظһ飬ﲻӭ㣬ϸҹ˵
Ҷ˲𾴣һ㸶ۡϣķǰһڣϾذһ͡
һֳסķĲӣֱӾӳ˰칫ҡ
飡һķײǽϣȻڵϡ

126 

ķǵ˴ùˣ˭ãƫƫȥⲻ
վſڣһ䡣
һ󼱴ٵĽŲ𣬴¥һɫƷı
ָܣʲôָʾʵ
һָſ¥ϲҽеĺķиӳȥ
Ӧһȥקķͳ¥ȥ
ذ칫ңżǸЦЦǶԲ𣬰ĺ̸ˡ
żЦˣ㲻ھΣұЩᷳǸķں飬ȫϵĺ̡ƾʢŵƣҲ顣
˼䣬ʱ֣͹żһ뿪ʢţȥľƵ緹ˡ
ھƵİڣ͹żŮ֮Ϸһ쳣һʢŪһСʱսŽ
ʱϵĲȫˡ

ҹֳõĳ棬Ա
һ¥࣬ĦļҲߣ6㿪ʼмʮµ׳ڴѲߣֻҪµģһʱǰֹһβģֱӾӳֳǡ
¥ͷĹڡ
ɳϣŶȣ̡
Хһߣʵ磬𣿡
³ȦЦǧѾҵˡ
ģХɫһϲôҵģ
һԭʼɭ档豭һڣХ죬ҸҩطϵĲϱһЩҩƺͽҩЧզ
ХͷУû⣬Ǹǧݡ
һȻͳһɫĻŰɫʵĲݣǧݣסһҪطϵĲϱ˵꣬룬ֲĵһ䣺طһҪܺãǧй¶ȥ
磬İɣȥҩලԲй¶طġХظ֤
ֵ˵̻ңҩƺͽҩ֮󣬾֪ͨҡ
Х켱æӦ
һЩӥ飬9룬뿪ֳǡ

ڶ죬Хǧһҩ
ҩϰһʼͬХɲҩƺͽҩǵХó10Ԫ֮ҩϰ̬˸һٰʮȴת䣬һҩƷˮХ졣
ХվˮԱߣලֲԵĵطֹ
ҩƺͽҩɹ
Х콱˹һǮҩƺͽҩܵ˶ʢţϧſڵסˣû취Хֻø绰磬ʢˣſڵıҽȥã֪ˡ˵ŻХֻݸſڵı
һݵıɻĽӹֻ䣬ֱͣصͷӦţͨݱİֻХ죺ǶԲԽȥˡ˵Żݱһóſڡ
Хͷ̧߽˴¥
ХݺſڵһƤںڵıһݱɻʵӣղ˭ĵ绰ŵģ
ݵı죺ǲ²ģָܡ
ɶƤıһ㶣ָܣ
ˣ˵ʵվڰɡݱһѺƤߵſһ߰ĵվ˸ڡ

27¥
ܾ칫ҡ
磬ҩƺͽҩѾˡХһ칫ң˷ܵ
Ŷɫһϲվ죬øҿ
Х켸ߵ칫ǰСİһƿƺһнҩݸ
ƿһۣ־ˮǵɫġ͸΢΢ζһƻƿǣһ£ţ㣡ƿڴյߣһڣۻζһ£ͣصͷãζ̫ˣ˵ŻѾƿХ죺Х죬Ҳ
ХȵĽסƿһڣȻζ㴼ɿڡζһ30꣬ûȹζľƣҸ˵ƽгһǳܻӭ
ЦЦƿɲζǿأʱ䳤ˣ١
һ͸ܻӭˣХЦ
ҩ򿪺иǣһЩɫķĩһҩ˱Ƕ
磬һҩҩԡХӻͳһذףֱӾڸ첲ϻһ£Ѫӿ˳
һæչסХ˿ڣǸʲô
ХһЦһԽҩҩ԰磬Ͻѽҩ˿ϰɡ
湻ɵģһԽҩҩԣҲûҪŪô˿ڰԹĵһХ죬ҩХ˿ϡ
ףҩһ˿ϣһĸоʹʧ˳ԾǣѪҲ̲֮˿ھȻʼ̡
˿ٽ̣۾ʱһҩȻͬ죬ҷѾĻ
һ֮˿ڵİ̿ʼƤӺ󣬰ȫѵ˿һ̺Ҳû¡
Х첻˼ָ˴˿λãûһ˿ʹҩҲ̫ţ˰ɣӾȬֱҩ
Ҳһϲ⣺ҩҪͶгˣ
磬ҩҩƼֱ۱谡²˳٣ǸϽɣХЩȲˡ
ЦˣżһȻҪһƤǳȻ󹺽һȽĻﱸ׵֮󣬾ͿԴˡ
ȥ죡ХŤͷҪߡ
ȵȣͻȻ
ţХͣסŲɻ磬ɶ£
һ£ȻóһпХ죺ʿš
磬ǮХƴǵ
üͷһ壺Ұ£ô㻨ǮϽţ
Хһ£ӹпǮ
ӻ֣㻨סƤһҪ󣬵λҲҪã뿪
Хͷп뿪˰칫ҡ
ߵ칫ǰḧϵҩƺͽҩЦ⡣

Хİĺǿ칦򲻵нĶأö๤̶ӣʼ˽
Х켸ס˹ϣһ쵽ල̵Ľȡ
һͷȫñһߵХǰ˵ϰ壬ȫ24СʱʩʵܲˣҪ
ܲҲҪܣҪ̵ʱ깤Хڰ֣˺˵Ļ
ǡüͷһ壬ƺЩˡ
Хɨһۺˣ˵Ҳ˽⹤ǵ࣬ɣ˵Ĺһ
۾һģ
ѵƭ㲻ɣХƲƲ졣
ǺǡǣҲǸ˼ϰȻǸ󷽵ˡֺõЦ
ҿԷǹ̽ҪץХ˵
ͷϰģһԼʱ깤ġ˵ּ꣬һ䣺ڹҲģҾԲ͵ϵġ
ˣϽȥŹϼӰɡХˆ
ǣϾȥ˵꣬תˡ

127 ŭ

˽飬ȫȨֽХȥŪԼʡ
ʼŷһ仰˲ɣ˲ãҪ¶أ˳ŵһĺô֮⣬ҪֵΣ
ʢš
27㸱ܾ칫ҡ
һļһһļʵЩʹࡣ
ϵ̺Уһ̵֧ȼڿαϣһ̡
ˡϵֻ
ֻ½ͨι
磬㱨һ³ֻﴫХ
øһ㱨ˣԼŰСù̻Ҹף浯˵̻ҡ
ǡХ컹˵Щʲô
ЦЦҼȻѽ賧齻㣬ҾͶԵķġ
硭Х΢΢Щж
ˣû¹˰ɣȳˣҸ칦˵꣬ͽֻͨվ˴ߡ
ǿڣ·ߵľʼѿһȺСվ֡
³һ鴦Ҳ࣬ʱȥһˡϴƷ壬ӵһĸҪȥطһǷһǶʱ³ͻȻûΪʲôҪȥͶʱӵһʧˣصʱøϹ꣬ûȥڴѹߵҲĲˣӦȥ̽ˡ
죬ѾλʡǵɽڷĴ˵к֣ܶһǷ˽䣬ǻʵ۵һλһִ˵Ƿһ꽻ӵҹͻȻʱΧһֻķˡ˵һλ޽ģ֮˵İ汾ʮ֣ÿһֶĻ֡
ڴߣ΢΢һüͷﵽʲôأ
ˡֻͻȻٵ
عߵ칫ǰֻͨι
ֿ䣬ڿϽӵ绰ˡֻһ˽
һ㶣鳤ʱѾ鳤
ңֿ䣬ҸղŸ˺ü绰զأѯʵ
ÿֻɨһĻȻδ磬ղſ϶Լ̫ˣûֻ𶯡
ֿ䣿ôˣþ˵ɳʵ
Ŷûʲôղֻûϣ鳤𣿡ɻʵ
мҪ鷳㡣ûֱ˵˵ֿ䣬п뵱̸
пգ棿̧ͷ˿ǽϵıѾ4ˣһСʱ͵°ʱˡ
ڶʢ𣿡ʵ
ͷǵġ
ţϿȥ㡣˵꣬ͽͨ
ÿֻһüͷ뵽Լʲôأ
һСʱ󣬺˶ʢŴ¥ǰ
ӵĵ绰׾ʹ¥
ֿ䣡߳æӭ
΢Цصͷ鳤һû㻹ɰ
Цһأڶˡ˵Żִ򿪳ţϳ
Ҳûһ˺ϡ
غóţʻλӾͻ˳ȥ
һСʱ󣬳ͣһǰ
ӳ̧ͷһ۱Ц
óӣֱ߽˱ⶰеһص㡣
װ޵ͦݳޣҾߡȫǸ߼
ڵɳˣһһŮɨһۣȫʶеŮǸơ
鳤ֿ䣡߽Ƽæվк
΢΢ͷû˵
ɨһ͸ƣüͷ΢΢һ壺ˣƻ㣬ƺأ
͸ƶһۣ϶¶һ˿壺ֿ䣬ûˡ
ô£˭ǣ΢΢һüͷ
ֿ䣬̸ɡɳϡ
͸Ҳ¡
ǰЩӣ鵽һǱ뵽ģ׼˷ˣǲ͸ǰȥ˭֪˵һ˿ߣ˭֪ĳԱأֻ͸˻
üëһĳԱֶܸǿҲûл֮ɣ
ֿ䣬֪кü֣ǡǵĶ֡һԲ廰
һİСͷرһȭʹԱҪԱƴǸͷҺ͸ƶҪˡĳԱƴһʹ
ۿһ죺һȥʮˣֻҺʣµʮһԱȫɱˡ
һߣƽûзһһֻ۾ﲻʱһɱ
̾˿̧ͷֿ䣬ϣֶܳԸǹ
һ£ʵҺܺǱ뻪ĵĿġ
ܼ򵥣Ҫƻȶʵ֮ǰǱ뻪ĸƻˣû뵽ʱ꣬˾Ȼܵǣ˶ɫһ顣
Һܺ棬Ϊʲôųϳأʳеʡ
΢΢ҡҡͷǱ뻪ĵЩ˶ǹͶ̵ţҸûǵģֻܰ취
ԭͷ
塭ڵͻȻ
ߵǰͲ˼䣬ɫһ䡣
ôˣȸƹҶϵ绰ʵ
ƻһȦˣ죺ոսӵϢ˵ļԱɱˡ
ž͵һ棬ɫޱȣд
̫ˣҲû
ȺģͻȻʵ
һ㶣Ŵʡڣֿ䣬㡭
һЦڻĵϣ˲ңҾȥȺˣһȺɱԱ˸ʹĴۣĶŭˣһȺССˣҲܵǣ
Ҫܴ£ɫʱһϲֿ䣬˵Ҫӳ飬ܳ嶯
Ƴ˺һۣ˶ﵽ㲱ʺˣ㻹Ҫ̣
ǣֿ䣬Ҳ˼ҽ͡ƺЩæͣѾļ֪ͨȼϵһȥ
۾һУô㲻ҵ
ֻ֣һЩļֶǷǳǿġ

128 ɵҲ

Щˣæֿͣ䣬ǧᣬֻһЩϾЩ̫ˡ
ڰ֣ԸȺˣһ˾͹ˣ˶ˣְš
ǡ˵Щʲô
鳤Ҫǲң˰ɣҲˡԥԥЩˬ
ֿ䣬Ҳĳһȥˡڷתĺܿ졣
ͷ˵ɣ˵ľλá
ɨһվһߵĸƣøȥɣȺ˵ŵǳ
һ£ͷͬˡ
ʼϸĽ˵˵
һСʱһƾɵɣɽγʻ˱
ϡ
һ߿һ͵͵شڸʻλ
һ֧̣ȼһڣһֱңǲϳ˻
һ죺ûУֻǡ죬֪ô͡
³һ̣Цôˣ
һͻƣֻǻﲻʯľ硣ƴ
żֻҪ㰴ҽķϰɹġ˵
Ӧһһһֱϰġ
ͷϣͷͳľɫ
ʱɫѾȫֵߵ·ƶѾΧͣĴһȺո°վվƴصȺŹ
ִCDһ֡
һСʱ󣬳ʻеı߽硣
ֹصͻȻ˵
һ㶣ֹصCD
ۣС˯һĿĵأҡ
ŶƵͷ
˸ٹ·֮󣬸ƾͰŲȵףԽ180ٶǰУɣɽγǾװģɣɣȴǶڵġ
֪˶ãͻȻʼ٣֨һͣˡ
ۣˣ
Ϩ𣬰³ԿףȺ˾ǰĴ¥
ֱӣǰһֻۣ·һʮĸ¥¥ϵȫΧ޺ƣ¥һȴţÿһȴ߶վżֵıԱһߴӡл
ⶰ¥һҴ͵лʵһҵ¶ĳϰˡһ߽ܵ
üͷһ壺Ȼһ¶ĳҲΪʲôأҪ֪ڻģĳǷġ
ƿЦһΪû֤ݣǰҲоȥϧǲ鲻һ˿֤ݡ
죺ھİҲ̫˰ɣ¥ܹʮ㣬Сʱ꣬ôܻò֤أ
Ǿͣⶰ¥ϰ̫ˣҲ֪ʲôÿʱ򣬴¥ͱðݷݣûһ˿Ĳĺۼ̾˿мο¥ϧſڵıסˡ
ΪʲôѵſڵıϳǾˣɻʵ
ҡҡͷǣҪлӵǰ䷢ĻԱУǼòԱԱǽ롣˵꣬룬ּһ䣺ѾˣԱǳ̣ȱ֤ݣһ֪ʿҪ֤ʵԼĲƲһǧ򣬿˵ܹ»Աˣĸ̡
Һܺ棬ôĳԱ¥ģʵȻ¥ộôأ
Ƴ鶯һǣǰҹӴȥģߵ¥˵ϮһʼǻֿܵǺּ֣Ǻ޻֮һ£ɫͱ쳣ѿ
룬˵ѾһλˣӦϵ˰ɣ
Ʋȷ˵ʱҴ֣û¶òӦòϳҰɣ
Ϊ˱һǸһ°˵Ż̧ڸ˼ѣƵܹ⻬ָС
ƻô󣬻ǵһαİ˸ʱߵɫͨ죬ü
ˡջ֡
ƽһյӾһʱסˣʱĸɫڣ۽ǻֺüƣұߵϾȻһɫ̥ǡ̫ˣڵĸƼֱǳĵ
ģֻʱӣҾͻָòΪ˲øᣬһ䡣
òԻָƲɳ˿ĸŮ˲ϧԼòأ
߰ɣ³ɡ˵꣬򿪳ȥ
ʱɣɽγͣһҹŵ̵ſڣǶ¥ͼһ·
ֿ䣬ô죿ߵߣʵ
Ŵ¥ſڣüͷ΢壬ƺ˼ʲô
ģ¥ſͻȻӿһȺˣͷĴƿڴǵ˰˱ӴùˣȻ500򣬲ݣ
ſڵıĸӴкƺһݵˡ
߳¥ֱһӳֿϽγ뿪ˡ
۾һа취ˡ
ʲô취Ƽæʵ
ɨһ۸ƣһ£ϻ˵꣬һתȥ
һ㶣ȥķȥʲô

ӳֿϽγϡ
ڿʵƤϣһƴڴڵغš
֨һɲֿϳһͣ·м䡣
ǰһΣˤƱĺҲȫոµϣ̧ͷſ˾˸ȵģôģ
˾ӣϰ壬Բǰ·ͻȻһˣҲŲɲġ
ţüͷһ壬̧ͷǰһȻֳͷǰվһˣڹ߻谵˵òӳ峵ڵļ»ӻ֣ȥ۵ļһҸߣ
Ӧһ򿪳žȥ
ģҸӵͷɨһϵľգ۵ֱ죬ǻ˺ü飬һרŶģû취ӵ̫˶ˣ򲻵ʵ·
ѡһֻͻȻӲĴӵļ
ţһ㶣Ťͷһ۾ʱɵϴ߲֪ʱһˣǸղվڳͷǰǸˣͻȻӷ·뵽ʲô̧ͷǰһɫʱѿޱȣֻո³ǼȫſڵһҲ֪ǻ
ϳˣ
˭Ͻ³˾һ
ɨһ˾㻹סԼͷøұ͡
˾һ㶣鶯һǣû˵һ֣ղűɨһۣĵ׾ͻȻðһɺ⣬󱳶ʱһ亹
㡭ʲôЩŵ
ЦЦ£ûжģֻһ
һ㶡
ͳһ֧̣ȼһڣʲô֣ʲôְҵģ
ӳɵһ£˵ҽʯһó˾ϰ塣
Ŷղǲڡл˴ǮЦеʵ
ûУûУûǮʯʸڷϡ
ϰ壬㲻ղڡлſڣѾ˵500򡣡Ц
ʯҡͷûУ˵ģ氡Ҫ֪ĲǷģʯɵҲϵġ

129 

ϰ壬ܲʵ̾˿һǰϡ
꣡Ӳĳ롣
ʯɫһ䣬㡭
³һϰ壬ʵ˵ɣҿ԰ǮȫӮҪԸ⣬һӮǮ
˵ģʯЩš
ǺһЦ˵ҴСϰǮҶ̫Сˡ
ʯüͷһ壬û˵
ʯһۣ˵ϰҪǲңҿԸݼС
Ŷʯɻôݣ
ɨһ۳ᣬʵжľ𣿡
ʯͷֻӡ˵ŻʯӳĺóһµСӣ򿪺иǣ6ˮӡ
ãͱӡСӣϺиǣֻ˼ΣȻʯĴϣ򿪿ɡ
ʯɵؿһۣȻִ˺иǣֻһȫ㡣
ôҵĶ˰ɡЦ
ʯ죬û˵
ţٸŪһѶȴġСӣϺиǣʹҡһ£Ȼݵʯǰٴ򿪿
ʯһ£˺иǣôܣӵĴӣʾһ㡣
ȫÿʯͷ
ʯ촽£ӾȻһ㣬ʯְѵڶ¡һȫÿʾһ㡣
㻳ҵĶҿٸݼ΢Ц
ʯ˿Ķӣʯ̧ͷָܰ߳Ķ𣿡
ҡҡͷ˼ҷ룬״ڸ˵ġ
ʯЩʧܿϾͳһ˿ϲ⣺ԺҰɣҾԲģ߳Ķʯʱ֮⡣
һῼǵģ̸̸ɡûֱӾܾȻҲûдӦ
ʯһ£˵Ұ500Ӯ
ûõĻһ԰ӮһЩͷҿɲܰװæ߷ֳɣӮǮҪȡɣ
УʯˬشӦˡ
ͺðˣŪʯļ£Ȼʯһ𷵻˷л

ƽڳԱ߶ôء
֨һļӳֿϽγͻȻͣ˸ߡ
һȳ£¶ЦƣɵվŸɶϳ
ƻع񣬼æ˽ȥ
ҵѡʯܵ
Ŷáʯ֡
ɨһʯû˿Ҫֵ˼
ʯǳ鶯һ£¶һ˿
ϰ壬ǲ˼ƢЩŹ֣ǧ⡣Ц
û£û¡ʯЦ
Ӹһϳ˾ӣķлȥ
ƴյߣʵ˭
һЦ֪ˡ˵꣬Ťͷʯٴơ
һӾ˷лĴ¥ǰ
ƹƹҡһ죬ʯ˴ֿϳ
ϰ壬զֻ¥ſڵһ߸չк
ʯ˸߸һۣƨԸʲôʱʲôʱõ𣡡
ǣҶˣϰ壬֡߸Ǹ
һȥʯְѸ߸Ƶһߣ̧žҪ߽¥
͸ƸʯҲ¥ȥ
ϰ壬ȵȣ߸ͻȻ
ţôˣʯͣ½ŲɫƵŸ߸
߸ǺһЦϰ壬Ҳ֪ĹأҪǼǵġ
ƨ㻹ʶңʯ
ҡ߸˵Щʲô
ݣǲǲˣʯһŲϰ˵һֱӰ㿪
߸죬ϰ壬ҲǰջĹذµģԲǼǣߵЩ±ҪһһǼǡݡ߸ͦԭʯδӵ۾ǲУ
۵һ죬¥ϵҵ޺ͻȻѵ£ƫд¥ſվڵʮֹʯ˽ĸ߸Ҳû⣬űݻƺüӣѪͣðš
ʯһæ˺üȺС
飡޺ƻڲϵĵ䣬ҵſʮҽ
һ·ʯϰ壬㻹ʲôϿȥѵҲ뱻У
ʯع񣬼æͷԶԶԣϽȥǡ˵̧꣬ž߽˴¥
͸ƻʯļҲŽĴ¥
ſڵıŶܴ޺ƣﻹйֹʯ

ڵ˺ܶ࣬оһģҲоһȾƵģһȺһ衭
²鿴һۣɻʯﲻ˵жĳôûأ
ʯ΢΢һЦżȥ˵꣬ͷɨ˼£Ǵڴңøˡ꣬ʯ͸ֱ10¥
ÿһ㣬˾Խ٣ȵ10㣬ֻվɢɢˡ
ʯߵһǽǰͳһžµĿƬǽϵͷɨһ¡
ǡǽھȻԶһƿ¶һľš
͸ƶһۣӶԷ￴һ˿ɡ
ʯƿľž˽ȥ͸Ƽæϡ
ľһƽ׵Ĵ˸ʽĶһȺŹʵŮΧڶǰ˷ܵĶĲţÿǰŸ߸ߵĳ롣
ڶĲĻܶ࣬аټ֣21㣬3˹̣ţţӶĴСţʮţƾŵȵȣĸﻹڷźų̈ոµϻ
ϣϰ壬ֻһۡȾźͷŮӴ˹ЦŸʯк
ʯ§סŮӵϸٺЦղʱզûأ
ƿʯղϰҽȥ̸ء
ǲֱڴ̸鰡ʯɫеشžĹĵظ
ȥһʯľ죺Ϲ˵Ҿһˡ
ԶԶԣһˣղϹ˵ˡʯǸ
ʱ﷢վһߵ͸ƣ΢΢һ㶣ǣ
ŶǶҵ¡ʯ˵ּ꣬һ䣺ǳ¡
ɵĴ͸ۣôûأ
ʯЦЦǰ£ǵһθ
ʯĻüͷ

130 Ǯ

ʯЦͷİɣҵ¾ûġ
ǡﻹ˵Щʲô
ôѵҲΣʯЩˡ
ǣô᲻ϰءＱæ˵Ҿʣû˼ʯĲүɲҵ
ڹ仹пλ𣿡ʯʵ
ͷУϰ壬˵꣬ʯ߽һڡ
һʮŶÿŶΧ⼸Ŀ͡
ϰ壬һҪȥдĿˣ㡣ﰲʯһٵĶǰһкŤС뿪ˡ
һŹƯŮʯһ̳룬ʯҶĳĸ߼Ա˻˼ǧÿĲʱ򣬸ҪǮֻҪĳĹԱк˰ѳ͹
һ߹ʯߣʱѾ6ˡ
һŰɫƷ߹Χ˴һкóһӿʼҡΣǲµһʮҲ˵ֻҪҲ¶ӵĵׯҾҪ⳥עʮ෴²ԵעĽҪȫׯС
žװӵѣɨˣʼעɡ
ʯʶĿһۡ
΢΢һЦյʯߣ11㡣
ʯƳǰеĳ11Ŀոڡ
ͫ΢΢һϰ壬ˣҪȫעոʯעĳ˵Ҳϰ򣬲һСĿնĳĹ涨λׯңбҪһ¡
ʯһҼȻȫעѾˣϿѰɡ
ͷÿѡ
˻ϵĿ;һӵĵһ𣬾Ȼ11㡣
ʯ͵һ棬ЦҲ¶ˣҲ¶ˣϿǮ
鶯һǣʯһǧĳ롣
죬ҡӡӵĹӮǧ򣬿ɰʯֻˡ
򷢰׵촽ѿʼҡһΣҡ˺üӲͣ¡
ʯתͷ
˵6㡣
ʯԥİг붼ѹ6Ŀոϡ
ĿҲ磬Լĳѹ6Ŀոϣֻǳ벻ʯĶࡣ
6ոڵһѳ룬ɫ쳣ѿסѵ΢΢óʱЩš
򿪰ʯȵЩͷˡ
λĿҲǲĴߴš
˿Ĵѡ
Ȼ6㣡ʯ˷ܵĴµǮ
ĿҲǸ壺ǮǮ
һѣɵ˵ء
٣ɵϽǮþûзӦʯЩŭ
ع񣬼ѵһĭϰ壬ԲûһڡʯѺעһǧ򣬰չ涨Ҫ⳥һڣ˿͸עģһҲҪ⳥
ôˣʯ䡱վ
ϰ壬԰꣬ĳôܻǮأһɽװһ޿۾˹˹ĵ˹
ʯͷɨһ˹ˣüͷһ壺ģãϽҸղӮһڸң˹˽ģҶĳľҲѹӵĶ֣Ƕĳϰ廨ǮƸģǰҲж߳ǰҳӣǶĸʰˣȦڣһš
ҹǸϰǮġ˵ŻĴ¿ڴóһ֧Ʊݸʯ
ʯù֧Ʊһͷһһǧ򣬲಻á
ǵأʯõˣλĿҲʼ
ĺǺһЦһﶼżǶĳǷġ˵ִ꣬ӿڴóС֧Ʊָ˼λĿ͡
õλĿ϶¶һ˿Ц⡣
ȥɣ㼸λϰѡĳվڶӻ֡
ͷ뿪˶
߹ҡ£λϰ壬ǿˡ˵꣬ľͿʼҵҡѣһϣһ£żתֱ͸һͣط
֣۾ģ΢΢һ̣ﰵ˵һﵹһ֣ϧң
飡͵ذѿ˶ϣһλϰעˡ
΢΢һЦʯߣ͵˵һ䡣
ʯ۾һг֧Ʊȫѹ5ոС
۽΢΢һɵɨһվʯֲϰӮǮԭиְ
ʯڰ֣㱻ôϻˣϽѰɡ
ЦЦŤͷĿͣǿעˡ
Ŀͱԥ֪ôעʯע5㣬Ҫ֪6ӰСĵӦ6Ŷԣܳ5㰡ѵʯӽˮˣ
˺ð죬ĿͶͳͳʾ˳ľ֣ڲעվһ߿֡
ˣڶϹʣһˣϽѰɣʯͷ˵
ĺǺһЦϰԼעİ˵ŻְסѵĶײĶһ£Ȼѡ
ʯֱӴվɴ۾ӣð죬ŹЦģӮˣ
ԱΧ۵һЩ˷һ̾
㶵Ŷϵӣ¶һ˿˼飺ôܣôܡʱֻʣ5öӣȫʾ1㣬6öѾĩ
װɵˣϽǮģ10ڰ·ˣʯ˷ܵ˶ҪƮˡ
ͻȻ̧ͷһָʯǧղڴѵʱһɰıһӵĵӾȻûзı䣬ֻֿܣһԼʧ֣һֿʯԼղŵֶΣӦƻ
ʯһ㶣ŴŭųǧأʯȻʲô˾ӣҲԲǳǧĻ쵰Ҫҵֱ˵ĵĽڣ
ߺߣһҲ
裡ƾʲôҵʯ
üͷһ壬ײɨбĽһۡ
ܿһȺֵĴ󺺴ӽֱ߳Ӱʯ͸Χ
ʯһģʲô
͸Ʊƽվһߣûп˵һ仰
óֻһ˵͹Ҷˣһĳһ㲥λĿͣΪĳһЩ飬ʱֹͣӪҵλĿȥ
ڹ㲥ʱ򣬶ĳһȺͳʼϡжĿͣʮӺ󣬳ʯ͸֮⣬Ŀȫ뿪˶ĳ
ټĶĳڶʱ塣

131 ҳ

һϰ壬ҪԼǧʶһķϣԲ̫Ϊ㣡
˵ˣʯûгǧʯ
һǾƲԳԷˣϰҲһĲУֻöˣʵʱҲǳìܣʯĳͣÿ¶ܸĳĶʣ˵ĳһֱʯɲүţ֮䲻ǽʯЩˣһѾӮʮڵĶʣǶĳƴ֣ҲЩܲˣû취Ϊ˱ĳʧֻʯˡ
ǿ׳Ĵߵʯߣ־Ҫ
ģ֪ĺ𣡡ʯɫࡣ
ĴӻһյһϵĻҳⶼҵġ
أ죬ʯļͻȻȫɳȥüŶˤ˵ϡ
ֵ˵·ϵĻҳ˵СආҲҵ
ʯȵû뵽ôǿ
ЦЦ㲻֪ء
ϣϣĿȶ֣Ҳ˼ɡ
ʮһ˳˹
ƣȥץǸ۾˵ЩҴˡԸ˸һ䣬˳ֳϵһѳ룬ı
ϣ

ҽʮ۾˵ϡ
һߣѾĽ֣û뵽˹˹ġģ򻹲ƾȻƽ֡
ʯҲûţһӾ͸ˡ
ÿӳһȭض£ÿ߳һţмɳȥת֮䣬ֳеıſ˵ϣҵͷѪŶ໲ҽУ֮ûһܴӵ
ʵʯһĴָǷ㣡ǽܰȵĳȥһ߼Ƹ㵱ҵıڣ
һЦҿûȤ㵱ʲôڡ˵꣬תͷڴ򶷲ֹĸƺģüͷ΢΢һ壺ôû򵹶ֺ֣һЩ
Ļһٷֻƴĳ͹
飡һʱһȭؿϣһΣˤڵء
Ƶˣȥץסĵһקһƣ꣡ŪˣһŰ߷ɳȥ
ײǽϣȻϡ
Ƶͷ⻹࣬סԺ˽ֵʱһҪĴҪһа취򵹶֣
֪ˡӦ
һ£ͳһ̵֧ȼ
㻹˼ֳûǸϽ߰ɣʯЩǡ
ָָǽǵͷΪ׵߳ȥ𣿡
ôʯʵ
ˣͻȻ˵
̤̤̤һ󼱴ٵĽŲһȺɫ˳˶ĳֻŵ

һİ칫ڡ
лϰɽһɳϣüͷ·ʲôһ
۵칫ҵűײһСɫŵ˽ϰ壬ˣոճĳȺ˶ſˡ
ɽһüë΢΢һɫ¶һ˿ݣôܣ
С괭˿ڴģϰ壬ô죿
ɽһɳĬһ£˵ȥһˣĹǰæ
Сһ㶣æͷ뿪ˡ

ʯʱ𾪻𾪣ڸղţһ˲2ӵʱ䣬ͰѸոճĳļʮִڵأ⻹
һȺֺϣ̡
վ󣬰ſڣһԡ
ͻȻɫһиˡ
ಣʮӰͻȻܽ˶ĳڣʮȫɫ£̷ͳһһѳĵ
ɫһ䣬ͻȻüǡɱҵĶѡ
ƵĻɫʱһ˵ֱӴϺɳȥһ־ץסһ˵Ĳӣһʹꡱ˵ĲӱŤˡ
ͨŤϲӵĺ˽Ҳûһ̱ڵء
˸£ͬ鱻ɱÿŭޱȣ𳤵ͳһ˺˵İΧȦһţ߷ˣžǻӳһȭһݵؿڵڵϡ
ɱȫһɱ
պȺɱĳԱֺ飬һŤӣǺؿڣҪֱӰǡ
̶̼ӣʮ˾ͱɱһû
ŻʯܲסֳѪȣҵŻ
ҲǰһĻˣղűֳĺǿס˸ƣ
һĵٵĳͷ¡
һָ׵ļסĵƬ΢΢һУƬʹжϳ롣
ŵŵţһСͷŻʣصĵͣĳȥ¶һ˿ȡ
ͷ˵󡣡һԴе
۾һУͷ
˸£ͷŭһӵĶϵӺͳһѺذ׳˹
һͷӭذףһץסͷذ׵ʹһһ죬ͷˡ
ͷʹһذֱӴ䣬ϵȥ
ֽסذףֱӾͲͷؿϣһŰͷŷɳȥ
۵һͷһŶſڵһϢ
ɨһ۸ƣʣµĽˡǴһֱĻᡣ
ͰͲסˣõɣ嵽ͷǰ̧žͺݺߴĩˣĳӺݺͷԴ
ˣȥ5ˣƻûֵͣ˼ֻÿȰ衣
أưѶĳڽʣһӺݺͷϣȻֹͣ˱Ϊ
ͷſڵϣһҲ
üͷһ壺ˣ
һ㶣ͷӣؿڣͷǲô׾ˣ
죺˸ã߰ɣǳȥɣѪζ̫̱ˡ˵꣬뿪˶ĳ
һȥͷŸ߳˶ĳ
ǵȵңʯһڶĳڣʱŵôٵĳ׷ȥ

ʮӺ󣬷лͻȻ˴𣬻ӿ˲¥㡣
ֵĹ˿Ƕʱʧ¥ܣö˱¥ݣˤͷѪһЩ˱Ƶڵزȳࡣ
ɽһһɫƤ䣬µı£Żŵĳ¥ܡ
ˣɽһͻȻˤڵأûϢ
ɽһɫһ䣬ӻͳһǹ

132 ƨ

Ҫǲðǹӵһ˳ﻹһֻ֧̣ǿײϵƮ
ɽһǹһָеÿҾͿǹˣ
һֿɵӵ۹ɽһɣƲƲ죺㻹ǿԼɣ֪Ķ
ɽһ㶣ʶתͷտҲʲôҲûС
һɵӣ˲ɽһɵĸǰһ־Ͷɽһɵǹǹɽһɵϡ
Ҫɽһһ˿壺ҪɱңҪɱң
ɽһɣһĻϰɡ
ԶԶԣϰɽһɣ㣬ҪɱңҸǮҰԼеǮ㣡ɽһͻȻԼĺƤ䣬¶һӺʮ
ǮҲ¸ңһ۶
ͨɽһһӹ˵ϣ㣬Ҫɱң㣡
ͻȻһζͷһԭɽһŵ˿ӣݣǸ˰˼ɽһɵľ롣
ɽһſӣ볯ȥ
ҹǱ𶯣һɽһɵɧζʵܲˡ
ɽһһȻʵʵĹԭأҶһ¡
ȱǰζᷳɽһɣ
ǣ㣬һɣֻҪ㲻ɱңʲôӦ㣡ɽһɫҰף亹˳Ŷͷһһεڵϡ
תһǹȻǹڴһɱҲԣҪ˵ȥ
УʲôҾʲôɽһɲͣصͷ
óһֽһ˱ӵɽһɵĸǰţ˵ʲôдʲô
ǡɽһɼæʣһʱдĶ
˿̣ɽһɣģΪ⣬ʵƻĵᰲ
дɽһɫ䣬ֱӾӵıʡ
üͷһ壬ֱӿ۶ǹİ飡һ죬һӵɽһɵĶ߹ȥǽһںĶڡ
ɽһɾһ˫סͷſ˵ϡ
죺ƣղžȻƫˣ˵ʲôҲҪ׼ˣ˵ŻֱӰǹڶ׼ɽһɵͷʼ۶
ддɽһɼæ֣Ҫǹд˵꣬ɽһʣſڵϾֽд
΢΢һ̣¶һ˿Ц⡣
Ƭ̹ɽһɶ˫ְдõֽݸ
ùƳһۣ˻Ȼɽһɾͳ¥ȥ

¥⡣
һŴ¥ſڣСһһϣ֪ʲô
ڵ𣿡ͻȻһ˵Ц
͵һתЦǺǵվɫʱһϲֿ䣬
ЦЦͳˣ㡣˵Żӻͳһֽݸ˸ơ
ɻĽӹֽһ۾ʱɵԲ⡭ôŪġ
ȻǷлϰɽһдġɨһ۸ƣ治дĺĩβɽһɵǩӡ㿴
ǣҲ˼ҡͷ˵ɽһôдѵɵ𣿡
ЦˣɽһɵȻԸдǱ΢һŻʱʵʵдˡղɽһŵƨӣЩЦ
ԭˡƻȻصͷ
ɽһѾŽӵĺˣһǼ֤Ҳ֤治̫ԵġĺܣҷлĲҵһѻˣ϶飬˵ʹΪͼûĽеǸ⣬ɽһɵġʡͲĿŵĸˡ
ڸƶͶأһ˾Ͱ̾ѸˣԼˣʵ˼㣡
ȡһӰͻȻбĺͬ˳
ͷһʱˣȻʯ
ʱʯģǳǱͷչˣȫǻҳ·ҲҲЬӾȻһ֧
ôû뿪΢Цʵ
ʯ򷢸ɵ촽ڵ
Ŷңʲô£ɻʵ
ʯһ£˵ǵʲôˣ
ܸǣǶǻˣϰ壬м仰˵һ¡˵
˵šʯͷ
ϰ壬һˣϣԺҪٰװ׸Ǯˡ⻰˼ܼ򵥣ʯлĲװ׸ǮҪ֪ĸĲϣνìأΪһˣӦųŶԡ
ʯ鶯һǣ¶һ˿Σʵ˾ǰĸǮûиǮ˼
ڰ֣ҲǰʲôΪϣԺһ˵ľ򡣡
ʯͷ֪ˣԺһԶԶġ
ˣ˵Ҷ˵ˣ뿪ˣˣϣ㲻ҪѽϷ˵ȥ˵̧꣬žҪ뿪
ʯ׷
ͣ½Ųɻʯô£
ʯӻһ֧Ʊղǲ˵ڶĳӮǮ߷ֳɣһݡ˵ŻʯҪ֧Ʊݸ
ҡҡͷЩǮ㻹ȥһЩ°ɡ˵꣬Ÿƾ뿪ˡ

ڡ
ͷͣؽʲô
һͷһڣ鳤Ҳ̫Ǹʲô˰ɣ
ǣִֿҪһȥġ͵
ߣһδɵëͷСж£鳤Ҿˣ۾ǲǱëɱˣôһëͷСӵĿ䣿УһҪǸȻȻжͣһĸߴͷߵ
ƲƲ죬ĵҪȥȻͶˣ
һݵͷ˵鳤̫³çˣһԲȺ˵Ķ֡
֨ͻȻһӵļɲ
۾һˣ
飡Ĵűƿһĸһɫ˽
ƣ̽ͷһۣףֿأ
ߺߣǸֿһǱ˸ˡͷһЦ
ƨͻȻüëһźͷһֿڡ
ͷһ㶣Ŵŭ˵ʲô
ɨһۺͷмƲƲ죺˵ղڷƨָֿǿôܱɱ
ͷûָŸûûСĶҶ˲ôѵ㣡˵꣬Ҫǰ֡
æסͷȰ
λҲǰȰ˵ͷ𣬲Ҫһ̫ƽϡ
ð죬ͷŰѹеŭ𣬳һ쿴һķϣҲƽϣԺٸҶҲһúýѵ㣡

133 

ͷǳҪǹ˼ɺڳͷһúýѵһĿ˵ĸơ
һ۸ƣϵǸ
ûΪʲôҪǸƹŲ˵
㡭ɫһ뿪ѵ⣬ͱִˡ
ޱɨһۺ鳤ҪǱֿ֪ڱ˵Ļһܲ˵ģ
ư̧ʱſڽ֪࣬ô˵˿ֿȥ
ֿѾˡ˵ŻĺӴ򿪷˵ϡ
ЩǮͽģʵ
Ҳһľɡ
ǷлȫļҵǾӪĳãǱ뻪ĸƻȺˣȫֿһɱˣѷлҲֿһѻˡưľ򵥵һ顣
ƵĽȫסˡ
Ǻع¶һ˿ǣл˵Ĳҵֿôһѻˡƻʲô鷳
ЦЦӻóһֽݸ˺
ʲôֽۣʱһϲݿڹǴŪģ
ֿŪġƵ˵ֿ˻£ݿڹˣдݿڹɽһɻ泵ӵĺ
ֿܵݿڹͲˣЦ
鳤Ҫû£ȥϢˡæµ˽һҹƸоǳƣ
Уȥɣͷ
õɣת뿪˱֮ǰûϡ
һתͷϣ΢΢һЦλϣڣǻֿı𣿡
ϳ鶯һǣû˵
̧˿ʱ䣺ʱˣλϿȥϢɡ˵꣬Ťͷ¥
㿴ңҿ㣬ɫѿޱȡ

صҵʱѾ賿5ˣȻæµһҹûһ˿ƣ֮ɫ
ڼϢһͿʢš
﹫˾͸һ˹żİ칫ҡ
żͷһϣ죬̧ͷһ϶ʱ¶һ˿Ц⣺
ߵżߣȻذִڹżļϣʲôأôԣ
Ҫ˵أ̲һϣ˵Ϸһҷز˾ʢźһ𿪷еķزΪԥءżϣͷı䴦֪ô£żرϲĻ
ŶǺ°㻹ԥʲôʵ
żҡҡͷ֪Ҫʢźҷز˾Ǹոճ꣬ǲǺǿ
ȻֱӾܾˡЦˡ
Ҳ룬ǶԷź񣬺ֳɣʢռɡż˵ԼյĸԴ
Ŷͦ˵ģͷ
żֹ˹ζǰ鷢ҴȥϷһҷز˾ҷز˾ʩȫãһзչǱҾʹӦ֮ҾֱӾܾż˼һ죬ôһ׵ķӡ
ӵǿԣ㲻ȥɣùż̫µˡ
żЦЦȥҲģѾԷԼˣȥϷǵĹ˾
ôһ㶡
ʱǽǮ㿼ϣˡż͸׹ųһ¶Уϲ
ǡЩÿ
żתӣЦеô᲻ȥǺǡʮʱ䣬һգ۾͹ȥˡ
̾˿һ³Ůѣôΰ
ˣҪˣ˽Һú㡣żЦ
ģ۾һϿҪúһ
żһ£Ƕ£
ڰ칫Ҹż´һ뿪ˡ
ʱ֣ӵ˸Ƶĵ绰
ֿ䣬ʱ𣿺鳤Զٷʾһл⡣ܹ
ðû¡ûоܾ
УҾȥʢ¥½㡣룬˵Цˡ
Ӧһ͹Ҷ˵绰

Ƶꡣ
18¥Ĺ׼ڡ
ͺΧһſķǰؽ̸š
ϰ˲ȣȫǾƵġ
ֿ䣬ҾһžƱ˵
΢΢һЦƱһѾƵ
Ƽæƿ˵ƣƴúһڵɫë£һɫţп㣬ϵһ˫ɫЬ˿ȥǳഺŮϢ
鳤Ǹɽһôõģʵ
촽ֱǲͻҹ⽻Ѿݽĳ飬ҪĹǸ⳥ʧ
ͷͺá
֮Բҳ磬ȫΪɽһɵĹʣֿ䣬ⶼĹ͡ϵ˵
ڰ֣Сһ׮ˣǻĵһԱԼĹҲӦġһŵ㣬Ǵӹ԰
һһưոݵģ˵ǻԾһԵĸͻȻ˵
һ㶣ɻؿƣʲô飿
ɣһһַģɱЩ˾ǹĳԱ˵ЩǱ뻪¸ƻˣǹġϸĽһ顣
һȻôˣֱӲˣ
ЦһҲ飬ǹܲ׶ʵǱ޳Ī
ЦˣʲôѵãҼʱ䣬ȥѹˡƾĿǰʵҪһ֯ʵڲʲô¡
͸ͬʱסˡ
Ǹֿ䣬ǲǺˣΪһǺ˵أȲ˵ǹ鱾ʵҲǷͬСɣƾһ֮飬ǳ˵Ρܵ飡
ˣһͺôܻأ
ղŵĻʵ
ҲһԻںӡУȻ°Ǻ˵󻰵ˣǸղ˵һ˾飬ʵúЩš
ϵһ̣һ֧ȼһڣҸղ˵Ķģôǲ飿
͸ƶǳĬ
³һȦ˵Ĳţҿ¾״Ҳһ飬ҾƾǴá
죺Ǹֿ䣬֪Ϊ飬ҲҪΪҪ
鳤ĻҲ˵ˣ֮㿴ҵжɣ಻һڣͻʧһһ˵

134 Ů

һոµı۳·ʻ
ϣĬĬ̡
ֿ䣬ľȥ飿һ߿ųһ߳ʡ
³һҴ˵󻰡
ǡüͷһ塣
ЦЦİɣҼȻ˵һаġ˵Ż³ⵯ˵̻ҡ
ƳĬһ£ҪҺһȥɣ˶ҲиӦ֪ô£ƶİΣǹġ
ˣ㻹ǰĵĴڻİɣһ˸жҡͷܾˡ
ǰ·ͻȻ˺ơ
Ʒ·ûпƣֱųӴ·ڡ
һžľ˲Ӻ׷
΢΢һüͷӿڴͳֻһ˵͹Ҷˡ
һ׷ϵľʧˡ
㾭𣿡ͻȻ˵֪ǷǳΣյģֲþҪ¹ʡ
һ㶣Цˣҿܺõġ
㿪ٺãҲʧֵһ졣ִ˸ƵĻ
ƺЩˣƼæ˵ԺԲᴳˡ
ͷû˵
ѩˡͻȻе
̧ͷһչȻƮѩ
ˡһֻ𶯵
һỵ̂һִӿڴóֻ½ͷ˶ߡ
ͷųƮɢѩ˳˼żҪȥϷ˾ҪüܷأԼοȥǸڷֻٵһʱȥˣǸҲҪȥһˡ
ͻȻһ󳩿Ц
ŤͷһָһֻͣڹЦţ·ʲôܿĵ顣
ˣ˵ɣȥ֡˵꣬ƾͽͨ
˭ĵ绰ôģһ䡣
ұ㡣ƿһۣͻȻЦֿ䣬ұ˵أ
һ㶣ңʶҰɣ
ǰЩӣҸұᵽ㣬˵ָǿǹˡӢ͵ϵĿ䣬ұһӶȤ˵лһҪһӡƽһ顣
ЩЦã佱ôá
еģеģķǳȫҲҲôˡһ˵
ҡҡͷˣ̸Щˣ㻹רĿɡ
ƴһ£ʵʲôʱұأ
˵ɣûաͷϳĲ
ұ㳤ĺģʮʵĴŮƿƺȤ󣬶ʱЩż
ˣ㳤Һûɶϵɣ
ǣ˵͡
ˣû˼˵㰲Ŀɡ˵
ЩˣԾıͣٷһһ
ʮӺ󣬳ͣһסլ¥ǰ
ллһһкƿžȥ
Ŀ߽סլ¥Ժ󣬸ƿų뿪ˡ
صңһˬɵ·Ȼڱĵذϴ
Դɽ֮ľ͸ڿˣÿʱҲһСʱйǣÿЧǳԣоϵǳϡɷǷǳѵģʱ룬ҪһĵطٶȻܶࡣ
һξǺüСʱ
۵ʱѾ賿ʱˣӵذվϴ˸֮󣬾߽˯ˡ
һҹһֵΣεԼһǳİĵطƮѩŷĻݣ

ƣƿţ̧ͷһɨʱסˣֻɳһŮˣһԲĳ£һɫп㣬Լıʵƾȵ˵㣿ɶʱģ
Ǻǡʵɳվ߹סƵС֣ҸҾסˡ
ģ۾һߣȥġ˵꣬ʵ¥
Ƶڶ¥ͷܴеԡңڲװ޵Ҳܺ
㣬ȥƿϡ˵Żǽǵıóһƿ֭ݸʵ
ʵӹ֭šƿǺһСڡ
߹ʵڴβЦ㣬ȥ𣿡
㣬ֻҪȥ߾СʵˮˣҰ˵һ󹦣Ǳ뻪ĵ˶أö쵼ء
㣬֪ȺǱ뻪µ˭𣿡Ʒһ䡣
˭ʵһ㶡
С죺εֿ䣬㣬㵱ʱûֿжһ˾ʮ֡һ£ƾر˷ܡ
ôʵЩݡ
ƵͷĻҪֱҵżˣ֪ʲôʱ׷ֿĲƴСᰮϰ䣬ͱѡ飬Ը߰˷Դ֮󣬸Ƶ̬ˣñǰ˼ˣóˣ
ֿ䵽Ǹʲôĺһʵڸ˵
ƿЦһ㣬Ѽֿˡ
ΪʲôʵɻŸơ
ԥһ£Ҹֿᵽ㡭
Ŷô˵ʵ۾һ
죬ðҲû˵һ֡
ôˣʵʵ
ʵ˵ɣֿ㡭ûʲôȤƼ̵İ齲һ飺Ҹֿ˵ǾŮֿ侹Ȼ޶ԡ
ʵüͷ΢΢һ壺ֿҲ̫˵ɡ
ƶ˶ǣû˵
ߣԸңһԸȥأʵһվͳȥ
㣬ȥģƾ㵵ʵ
ȥʵͷҲص߳ҡ
ƴ˴ﲻв𣿡
ʵʱǳջ𣬴Сɶʱӹ˼ᱻԵ߻أÿ׷߸һ󿨳Ȼмһˣʵǳߡ

ʢŴ¥ǰ
żеǻӻ֣Ȼﻺ뿪ˡ
վȺǰ棬ĿŹżȥ¶һ˿ᡣ
ָܣŶ³ĳѾˡ˵
Ŷع񣬶ߵ˰ڰ֣ȥɡżһ뿪ǶʢְȨߵˡ
еĲ쵼һк͸ԷԼĸλ
·վʮӣת߽¥
磬Х˵绰˵ĺ˳¾깤ˡ
Х켸䣬ͽͨ
ʱ֣Ѷʢż쵼е˰칫ңһСʱŵ쵼뿪
ڶ죬ŷɻȥ

135 


8030ʷˣϵİˡ
Щ꣬İչܿ죬ٲȻΪһɡ
鳤ʯľ壬һ40ˣڹǳߣϴáһ¥ܹ70ߣǰܲ
ϴ÷ǳ֣ſڸŵƽʡڲϣԭʯľա
ʯľһ쵱Ĵ컹ûڣ½ˣƬ̹򣬴ſھͣ˸ʽ
ϴõĶ棬һҿȵ꣬λһӢˣŨüۡݸ㣬Ǹո·ɻ
ϴſڲϽȺ΢΢üͷϵ治ʱ򡣡ģû뵽ʯľգڴΪֵĺʱ
̾˿ˣһɣȹǰһȣ뿪˿ȵꡣ
ҲǱȽϷĹңòĲǸ¥ã·ϱܵĳҲͦ߼
·˰죬һƫƧ·˼ұס¡
ҹ
˯ͻȻϴһ죬ʱ۾һСŵ˽
С˽ŲᣬһݣͿʼڷڷ
Ժֳһ֡
СȷҵǹӺͳ룬Ŵյߣ·ʼ
Ҳ̫ˣȻԼƤԣ죬ֱӴӴ
Сû뵽ͻȻŵһ£ŤͷҪܡ
Ȼˣͱ߰ͷϵ̻ҸֱӳС˹ȥ
أһ죬̻ҸײƫС˵ĺϡ
ͨСֱˤ˵ϡ
ӴߵСߣһŲС˵ϡ
С˲ҽһߴﹾ˵һͨ
üͷһ壺˵ʲôƨ
СͻȻһ㶣Ŭתͷ¶һ˿ȣǡˣ仰˵ǻ죬ܲ
˵һ˿⡣
Сͷһᡭһ㣬ǰȥġ
ջزС˵Ľţ˵˵꣬ߵβ£ͳһ֧̣ȼ
С˶߶´ӵʵʵվǰ
³һʵɶ֣ҷɶ
ҽҰͷеͳ͵Ǯ˭֪ҰʱǳƣԺü궼û£ճ־ͱ˴ţʵǵù
֫ȫҲɵΪɶҪ͵ԵеͲܰҷݹƲƲ졣
ҡҰ֪ô˵
͵ַӦǸ͵ɣ˵
ǣҾ͵ءءҰ¶һ˿ΣдһΰɣԺһģԲ͵ˡ˵ŻҰͣĸϹ
ЦһΪһĻֹ߷ҪܷɵƲã˵꣬óֻҪ
ͨҰһӹ˵ϣǧҪ㣬滹һ70ĸҪ滹ѧĲΰ㣡
ɨһҰЩ޶ԡ
ʵ˵˰ɣʵҲ͵Եģû취ǰΪĲǩһƨɵĸΪ˳ծֻʵʩ͵ԣҲȲѰкãһλɣҰµİ
Цˣ±ͦҰڱ²ȡԼͬġ
ûУ˵ĶģޣˣǷ㿴Ұӻͳһֽ
ֽӹֽ򿪿һֽۣϾдһ֣յҰ5000Ԫ12Ԫĩβдһɽ硱
ɽһڰ֯Ҫ·ŸͷƷҰһ䣺˰ɣȲѲ͵Եİǲ֪ɽжҪǲǮһҶιģ
ɽ磿Ʒ۾ͻȻһôأ̧ͷڵϵҰŻҿԲҪһ¡
УҰͷֻҪģһ죡
˵̻ңЦأһƷϣܸһҡ
ƷҰһ㶣٣
룺100๫ɡղһԼָڻһѺأѺϴȥʱ򣬴ɱܿŪģӣҲкüˣμȻôҲҪµƷУ100๫ĺҪŵϣһȵ𶯣
ɶ100๫ҰֱӾɵ˵ء
һ£ȻóһСɫĩԲ鿴һ»ɫ˵꣬ͰСҰϡ
ҰСļСӣָͱƴӣմһɫĩŽΣҰ۾͵һɣôߣ
ôɫɣЦ
ֹǲֱ̫ˣҴûôߵĶƷҰ۷Ź⣬ôߴȵĶƷҪǷŵϣԻһ˼ļ۸
аɣȥϵһҰɡͷ
ãϢҰҲһµˣһС뿪˷䡣
ţ˱ˮڴ˯
һҹ޻
ſھһ΢
ۣӴ·߹ȥ˷š
ҰˡҰ˵
Ŷ˵ɡӣҰý˷ڡ
Ұ˿˵ѾϵˣϺ㽻ס
ϣüͷһ壺Уб飬Ǹĳɰɡ
Ұһ㶣Ҫ绰һʡ˵꣬Ұͳһֻߵһ߿ʼ绰
ߵ£һ̵֧ȼ
ԼӣҰҶֻ˹ԷӦˣԼ罻ס
ʲôطֵ˵̻ҡ
ߡҰæ˵
УȻȥɣʱֹҡӻ֡
ҰӦһת뿪ˡ
ʱ÷ɿ죬ת۵硣
Ұ׼ʱ˱ݡ
һƤӸҰ뿪˱ݣƤרʢźģڽ׵ʱֱӴӴָú򣬶ԷһֲɣΪ˱ⲻҪ鷳һƤӡ
СʱҰų⳵˺ߡ
أ²鿴һ飬ûпһӰ
ŶˣҰָǰ˵
̧ͷһһոµʻ

136 ɱ

Ӻͣ˰ߡ
߰ɣȥҰ˵꣬ȳȥ
ĸں档
Ƭ̹Ұ͵֡
ͻȻܳʮֵˣ˲ͰҰΧʱͻȻʻȥ
üͷһ壬ɨһҰô£
ҰǺһЦ𼤶ûжġ
ʱһɫװƤڵӴ˳
ҰæǰĸƤڵ˴к
Ƥڵ´һߴﹾ˵˼䡣
Ұͷתߵߣ˵ո߳λжɱۣҪ㶾Ʒˣҡ
ͷİڰ֣ϻ˵ֱӽнװɡ
ãҰתͷԶɱ˵˼
ɱ۵ͷ˫¡
һòŮһصӴӴ˳
ɱ۳òŮ˵һ䣬òŮӷڴϣִӸǣһͳǰ
ҵ֣ҰʹһڿˮôǮ
Ҳ˺Ƥӣ¶ĺ
ĺ򣬶ɱ۶ʱ۾һߴﹾ˵˼䡣
Ұعͷɱϸ㽻ס
ɨһ۶ɱ۽űߵһʵǮҵ
2000𡣡Ұ֪ɱۿļ۸
ҡҡͷ̫ˡ
ҪǮҰ졣
ָҪ3000𡣡
Ұһ˿ɫҪѯһ¶ɱ˵꣬Ұߵɱ۸ǰҪǮͼ˵һϲ
ɱһҰʹ˼䣬ĩ˻ֺݺҰһ¡
Ұصߣɱ˵ˣֻ2000𣬶һҲġ
ЦһҲˡ˵꣬־͸ӡ
ɱȻĻǿΪҲҪֹͣףʱŭΧº䡣
ΧʮΧ˹ȥ
ҰæǰȰ˵һһ߷ɳȥ
һ˵ŻǰһһץסһӵĲӣһᣬͰᵽ˰Уʹһ˦ಣ˽ٽڵһ˳ȥͨһ˺ˮ֮С
˴ŭ໽ųȥ
һһ̧ţ߷ˣĺƤ͵һң˵󺣡
һĹʮȫƤӽ˴
˸£ɱŭһӺͳһذף̤˹
һΣͳڶɱ۵ǰһ־Ϳס˶ɱ۵Ĳӣһȭڶɱ۵ؿϡ
ɱ۵ɫϣҪסӣ͵ڵˡ
ҪɱҪɱҰһܹȰ˵
ʱɱͻȻɤӽ˼䡣
Ұһ㶣Ŷ˵ɱ˵ˣͬ3000Ʒˡ
һ䣺ѾǼˣҪ4000𡣡
Ұ鶯һǣ˼ɱһ顣
ɱΪ˱סֻҧӦˡ
ߣְѶɱڴϣһ̵֧ȼ
ɱסӿ˺ðŽ
ϽǮƳһҰ
ҰһϽԶɱ˵˼䡣
ɱ۷ߺ޵صһۣŴӴվͳֻ˵˼䡣
һ2000
һǮֱӰѺ򽻸˶ɱۡ
Сʱַصߡ
ֱ˰
ҰҲ
¡¡ֿٵĿˡ
ӣóݸҰѡ
Ұסˣ㡭
ЩǮȰѸ壬ȻСɣҪȥ͵ˡֱӰǮҰ
ǸˡҰЩж
ڰ֣ˣѾ뿪ˡ
ҵֻ룬Ժ¾͸Ҵ绰Ұݸһֽת뿪˺ߡ
Ұʧһӣȫ˴ָڡ
ܹƷʵһ⣬Ҳһɣ100๫ĶƷҪŵϣ֪᲻أò˵һĹġ
ˡڴֻͻȻ
óֻ½ι
ʲôʱֻﴫ¶˿
һ㶣¶˿һЩֵ飬ʱȥ
˶ʿѧλҪˣ¶˿ʵ
ʱҪˣ¶˿¶˿ôҲ˹ϵһλġ
ǵģЩ顢įҺ㡣¶˿̾˿ȥѧȥŵ˹ϰ࣬Ǹܿ˸ҵнˮܸߣˣܿ˻Ҵʺء¶˿ڹٲȻǹڡ
Ŷܿ˻ԣʲôֱӸ˵Уæʱ䣬ȥ㡣΢Ц
ͨһֱ˰СʱŽ
ֻһ̧뿪˺ߡ

ҹ
֣˹ܲϴá
ʱ賿ʱ֣ϴõ¥Ѿر
һ߿¥ţҡڵ˽ȥ
֡ڶʱһ󼱴ٵľ¥ϳʮɫˣ𽺰ͳ˹
ŲͣһΣðź׷罣ͳΪսپر졣
ʱʮѾ嵽ǰ
Цһ׷罣һӡ
һ޴ޱȵĽ˲ʮ˶룬ǣЩ˵˿ڴȻûһ˿Ѫ
ҲڵϵĲʬ׷罣ֱ˶¥
ƾƥ׷罣ɱĳԱҲȫԣиŮֻͯǴΣûɱǡ
ಣϣ䣡̱ʹãһ٣Ͳ˳ˡ
Ӻͳ嵽20¥ʱѾնɱˡ
ͻͻͻ˿ʼóǹԸˡ
ֻʹһùʧȥ˹Ŀ꣬ڹ˻ڷ֮ʣѾȺ˵ı󣬾׷罣һնʮͷͳ
Щǹ֣ͼȥ
ʱϴöףǻҵܶ;Ž
71һİ칫ڡ
˸£ʯľݺһ棬ָǰ¾ƿڴ
飡һ죬ķͻȻ˺ݺݵظ߿

137 Ƶ

׷罣߽˰칫ҡ
վʯľǰ˹
һ֣¶ʱ롣
ʯľɫһ䣬һǹҪ
ЦһһΣͳʯľĸǰৣһʯľǹ͸첲˼ҡ
ʯľŶҵĺ
ʱͻȻһ󼱴ٵľĶھ
üͷһ壬һʯľȻһΣڰ칫ʧˡ
ӺһȺ˰칫ңڵϵʯľ壬ɫüѿ
лǵľ켱æȥңղŴڲ¼񣬿Ǹһ߽ңɵˣֻһƬǽ壬еļʹӲ̶ٵˡ
ҹ׶ͨǻͷǲ˴侯ϸŲûΪ˿͡

һİ칫ڡ
ڿİ칫ϣؿһԱ
ˡſڴһ
ͷҲ̧˵
֨űƿƴ˽ɫ˵鳤ˡ
ţɻ̧ͷôˣ
˿һݱֽݸ˺鳤㿴дʲô
Ľӹֽ̯һ۾ʱ⡭ֿɵģֽϿһţ˵ʢһʱǰҹﱻ𣬰鳤ʯľڵи߲ͷĿɱĿǰѾǲ侯׷֡
һֿɵġƼŵ˵
Σ³֣̫ˣʱǾκˣ龹Ȼһҹ֮ͱ˻̫˼ˣ
ˡϵֻͻȻֻһæֿͨ䣬𣿡
ңֻܳЦ
ֿ䣬Ҹոտֽ˵һҹ֮ͱ˵
ЦЦҸɵġ
㣿Ŵ͡
Ҵ绰Ҫ˵£ȻѾ֪ˣҾͲنˣһ£ˡ˵꣬ͽͨ
šཡäֻðûع
鳤ƺһ
̧ͷƣô
ղֿĵ绰ʵ
ͷֿѾ˵ˣǱģǲ˼飬ƾһ˵ȻԻٵһʴɣ⡭
Ҿֿ֪һġ΢΢һ̣Ц˵һ߳ŭ˰ɡ
塭칫ϵĺɫ绰ͻȻ
һ绰ɫĵ绰ǰ칫õģɫ绰Ǹϼ쵼㱨ġ
æͲ䣬ֱӴվ΢΢ͣصͷӦţϵıǳĹ
ںͲʱ򣬸ƾԾ˳ȥ
Ӻͨˡ
һ»ͲףͼҴҵ뿪˰칫ҡ

һˮĳߣһƵͷͷףһڵ㡣
վһߣͦñֱĿǰһ䡣
ڲԶмصѲߡ
Ρ
ͷͻȻ³ͷɫһϲϹˡ˵Żͷɿذקˮ棬һķ㹳֮ϡ
ͷһ䣬Ӱ
һεС첽˹׳
ߣϾͰȡͷѴ㹳ժ㽻Сꡣ
ǣСӦһŻ뿪ˡ
ͷԱߵһëϵˮգɡ
һŵ߹ͷߣ˳ϵĲͷһ衣
ͷ豭һڣ˵Ǳģ
ġͷ
šͷ˿㰲Ÿʱ䣬Ҫһ˵ƾһ֮ΣĶĹ飬ʱͷﲻѡ
ǣȥţӦ
ͷ²豭ûʲô£ͻȥɡ
վͷת뿪ˡ
ߺͷְ㹳ӽ㡣

ʡǡ
һһο;͸ϵɽȿֺĳɽȥƵӣԴҲôżɽȥ
ƵһСɽķңһξ60ȥˣƵϾʹڷеɽÿ꣬ƵڷٿһνᣬҪİ壬öƵĽ֮󣬶򣬶Ҳӳ
ȺУɽȥһСݲͣҡţûзУֱɽȥһˣ˭֪һɽͿɽΧһȺˣһŵ֪һƵĵʿҪɽ
ں֮ģ͸Ⱥһɽȥ
ɽ4000ףǻĸɽ֮һɽ嶸ͣڶ޽һɽʯףʯױϰ˰׶ߵĻ
һСʱʵǣɽ
ɽһľʵС󣬵ǸһַǳƵĸоСſڵĺϹһңдš֡
һ۵ϵСǰһʯͷϣ΢˫ۣ˫ָԷϥϣһҲ
Ƶ֪Ⱥ˭һ䡣
ʱʯͷϵƵ˫ۣɨһ۶Ⱥ΢΢һЦӭҽϵң
Ƶ̫ˣܹĪĸ
ǰƵǶǳϲ

ö˵
ƵЦЦ¡
Ҳ࣬һ˱ʯϡ
Ⱥ棬Ƶ
Ҫ壬ϰ꣬һ̵Ϊһ׳ƵʼԼ⣬Ƶ󣬵ȴܺشÿ˵Ķ֮С
ֳ˶ǳеϻ¶һ˿
һʼҲǱ̬ʱһҲƵһĽ
ȥһСʱƵŽ⡣
ȺҲԾվƵһкȻ½ɽˡ
վԭأûиȺɽƬ̹ɽϾֻʣƵˡ
ƵɨһλС磬ҵĽ˵ѾΪʲôȥأ
ЦЦֱƵߵмѯһµ
Ŷʲô⣿Ƶһ¡
̧ͷ˿ͷ̫ʱѾ磬ʵЩڿʣ֪ܴܲһˮ
Ƶһۣͷҽɡ˵꣬վ߽˷

138 

ڹһͷڡøϵķ࣬ϵǰڷż̹Ʒ
ɡƵкһľϣָһ衣
лһ䣬ӹ豭
Ƶһۣ㾿ʲô⣿
²豭΢Цȣ֪Ϊλѡڷסأ
ҵ˽档Ƶ˵
Ǻãʵڶ⣬޽һꣿһʣһϸ۲Ƶı顣
ƵҡҡͷҲ֮Ѿܾˡ
һ⣬Ҳ˵һ󡣡һ£ιһ·֪ɲԣ
ȻԣǶ⿪ŵξ㣬ʱԲιۡһΣƵǻشúʹ졣
ҾллˡƵһкʼڷڲιۡ
ƵԱߵһҵ伮Ķ
ι̧ž˺Ժ
Ժķм䴣ʯӣʯϿһǣ̹ſŮˣǣɽĴޡ
ף⸱дĺŹְߵʯǰϸĶ
ô⸱ܸȤ𣿡֪ʱƵ߽˺Ժ
Ŷе档ͷһƵܸҽһ⸱˼𣿡
Ƶ΢΢һͷָ˵˵ܾúܾǰ͵һģ̹Ŵÿ츫һ£Ů￴̫֮ͶĪͨࡣ
ͷأ
Ƶ°͵ĺ룬˵˼˵ɽסźöӵдͨɣЩɶͬ٣ɽĸֱסĸ飬ɽĸޡ
ĸ޷ֱʲôʵ
׻ȸ䣬˵УĴɽλȻҲҪ֡Ƶ˵
һ£⸱˭дģ
Ƶ΢΢ҡҡͷҲʱ⸱Ѿˣʦ˵⸱ѾںþˣʲôдģѾ޴ӿˡ
ͷ⸱ô
Ƶһ㶣һʱ֮ûе˼
Ƶɻ͵˵ɺĴ޴𣿡
˵ʵǲŵġƵһΪɺĴ޶Լģǲڵġ
ŶƵĻشûһ˿⣬ڷУɵȷ翵Ĵ˵
Ƭ̣Ƶȥ緹
緹ܼ򵥣Ĳһȫʳζ
緹Ƶ͸һкֱȥ˯
ι۷
ܿͺ
ɽûе磬Էֻܿ
Ƶҳڷûߣʱһ㶣㡭
ǺһЦŲι۷ˣ˶֪
ŶɽȽΣգްɣ뿪Ƶĳͦá
æлһ䡣
緹ʢһЩҲǽḻһ㣬Ƕһˡ
ڴƵ졣
Ƶ֪ʶԨ˵һ仰
һҲܾˣ֪ʡԥ˵
л˵޷ƵɽĲ豭һڡ
Һܺ棬ΪʲôѡڷأһǼʮ꣬㡭į𣿡һʣһϸ۲Ƶı顣
Ƶ㶣û뵽Ĭ˰ΣƵŻ˵Ǹ¶СͱʦУʦ֮ǰһҪտ÷ʦ𾴵ˣһҪصġ
ʦҲĺݵģһ仰Ͱ˩˷㡭ƲƲ졣
Ƶһ㲻ҪٰҵʦƵʦĵλ൱ߵģǾԲЩµġ
ǺǡԲҸղ˵ЩˣǧƵɫãæǸ
Ƶҡҡͷû˵
ЩԼղŶ죬Ե޹ʵķ̰˼ҵʦʲôҲƵƢãһƢˣˡ
ΪʲôÿһʱͿ̳أΪ˻һգ˻⡣
һְðɣԼѧ򽲸˽ǳƵ˵
ĳϵľ
Ƶڰ֣ˣֻԼӦ顣
ͻȻ˴磬Ųͣذڶ֨֨
ƵȥغţͷʱˣȥЪϢɣ߽ãһգͷһҡ˵꣬Ƶ뿪˴
Ƶ˵ͷңҵ󣬵ǺܸɾһǾɨ
ڿλðڷһľľһ㱡ıӡ
ڴͷϣһ֧ð̵̣΢üͷ˼ţԼѾѷתһ飬ûзʲôرĵطΪƵйŹ֣Ǿ̽Ƶֺƽû¶һ˿֮
̾˿ӰҵΪʲôأ
أһӴﴫ
һ㶣ֱӴӴ
ë㵽׽УһͻȻ
˵ˣûʲôСƵ˵
ģҿǲײĲᣬ缸ѣ
ŴһƹƹҡҶ
üͷһ壬ֱӴӴ߳ţֱ˴
ʱһƬǽ壬ΰȫڵϣƻڲͣطʲô
һ̷ݵڲϵƵë˵㵽װѱвˣ
ƵһԲ
ݣƺʧȥģһ־ץסƵĲӣŲ㣡
ָÿ˫˳
һ㶣´һۣ˭ô
Цһ㲻ù˭Ϸſ
һ˵žͷŰҲݡ˵أͻȻɵУȻˤڵϣŴʹ
ջȭͷмƲƲ죺㱾£ҲҵҰ
ڴҶļ˿ϴ󱻴ˣʱ۾໽ų˹
˳ֳһӣһգײˣſٵ߳ţʣµҲŴ˵ϡ
֣ߣһͷԣܣļҲŴӵҡҡλεܳ˴

139 ɢë

µļҪܣ̧žҪ׷
Ƶ̾˿Ҫ׷ˣ߰ɡ
üͷ΢΢һ壺⵽ô£
Ƶһۣ΢΢һҡͷղǸǰͽܡ
סˣͽܣ
ƵЦһ20ǰһ죬ɽɹʳڻɽ·;оһСкʱСк·߶ɫϣֽŶʧȥֱһʱģͰСк˷ҵĲҩƣСкܿͻָ˽һѯʣŵ֪Скǹ¶ĸǰˣҿСкͦ飬ΪͽܣҸȡ˸ֽгһ壬һʼһڿ죬ÿҴɨϻһжѧǡ˵ƵͻȻͣˡ
ʲôȤƵͣס
Ƶƽһ˵ʮ󣬳һͲסļįһҹ͵͵ɽȥʱһרɽȥҹϧûҵ
һ£ͻȻʵͽ˵Ҫ㽻Уʲô
Ƶһ㶣ð˵ҸûʲôС
ͽ׷ʡ
ˣҪȥϢˡ˵꣬Ƶ뿪˴
ƵȥıӰüͷ

ڡ
ƵڴͷһСľӰ
á
Ƶ̾˿˺иǡ
һ˲ڣҫĸ
Ƶһ̽ȻóһɫëһȦȦⲻϵĴë֡
ʲôͻȻ֮УһְëƵ˹
Ƶһų˹ëң
һӣһɫĻƾճǰ
飡һƵײɫĻϣ˱׵У۵һϡ
ԴӷųɫĻ֮ûٴƵëϸϸؿëͣɢĽⲻͣػϡ
ƵŴ㡭㵽ʲôˣ
ضëͻȻüͷһ壬һ־ͳëȥ
ҪƵһǷ˵ë㲻ܻٵ
һ㶣ͣסµ̧֣ͷƵղ˵ʲôǷ˵ë
ҡƵ죬һµӡ
һҪë¡
ס֣ƵһûǷ˵ë
۾Ϊʲôô϶Ƿ˵ëأ
Ƶһ£ʦҵġ
ÿѹëϵ֣˵˵ϸһ㡣
Ƶɨһʦյʱ򣬽һСľӣ˵ŷ˵ëҪúñܣǸźŵǷ˵ëǵҴ򿪺иǣɢëʱʱ;ˡ
˵ëô˼䣿һüͷ
ƵҡҡͷҾͲ֪ˣ˵Ҷ˵ˣ԰ë˰ɣ
㣿ˣëʵЩܰɡ
ʲôƵ۾͵һɣҾԲëģ˵ֳ꣬˹飡һƵǰĹĻ˻ȥ
΢΢һЦȰ㻹ǰһЩɣƤ֮ࡣ
㵽ʲôˣƵʱӸǱͷˣˣҲһ룬ϸ쳣ǻһ˿Ѫ
˵ʲôأһ˦ëƾʧˣһ˿˲Ƶü֮
Ƶ͵һֱͦԵڵأȥ
ƵᵽɺãȻת뿪˷
ˡ
ƵۣӴͷһףôŵ˯ģôˣƵͻȻסͷʹһҵͷôôʹ
СʱͷͬвŽʧ
Ƶһôˣ˿ƵӴϴһ飬ֱȥϰѧˣʼգƵû͵ë顣
ԭ֮ǰƵļ䣬ƵԺëʧˣҲǵˡ

С
ʢ27¥
ϣϵһɢë
Ρ
һָͱëһ¡
ëûзӦ
üͷһ壬ָһһ˿˲ë
һĻһֻëһΣһֱӰ˿飬ǵʧڿ֮С
еŵʮָ˿ɿسëȥ
ë·һ㣬ͣɢһѻ˿ȫ
ֹͣһסë
ëСȻҪߡ
һɷֹëߣһߺǺЦȻͨëǼһˡëʵǷǳɻģȫ϶Ƿ˵ëëԲǷ
һֱӰëŽ˴ָڣȻóһѹļżڣ˾ĵӾȫѹһϡ
һֱ°࣬ѹļȫϡ
һӿڴһ֧̣ȼ
ˡֻ
³һֻŵߣιλ
ֿ䣬ңֻﴫˬʵЦ
ŶǺ鳤ôֵˣ졣
ǣ̫ƽûɶֵ顣͵ֿ֪ûпգ
ֵ˵̻ңɶ
Ŷи㡣ûֱ˵˵
˭ʵ
ԥһ£ֿӣ֪ˡ
ͦذɶʱ򣿡ͷֱӽ̻Ҹ
硣һȥ㡭
豭ˡ˼ڣУû£ҹ˰˵꣬ͽͨ
ʱѾȫ
ף뿪˰칫ҡ

ڶһ磬Ϳһ۳˶ʢŵĴ¥ǰϨ˻𣬺ͳֻ˹ȥ
Բĵ绰ѹػԺٲֻﴫһöŮ
üͷһ壺ֻȻػû취ֻڳȺˡ
ʱһһĹȥ
Сʱ󣬺ֻȥǹػ
ֵһСʱٴβĺ룬ûܴͨ
̲סһֿڣֿ䵽׸ʲôһ£ӳֱӳʢŵĴ¥ȥ
һס˺˵ʲô𣿡
ǵָܡ֮ǰѾĵϸ˸

140 Ƕ

庫Բָܻû˾ء
ʲôüͷһ壺ȷָû˾
ͷȷϣ糿5Ҿһֱվڵڣûָϰࡣ
ƽҲ𣿡ʵ
һʱ磬ʱҡҡͷ
Ա˵һллͷ˳óֻ绰
һΣǲͨ
ʱѾ10ˡ
ֻͻȻһö
æͨιֿҡ
ҡֻﴫһ˲ϵ
׳һʶľҪվ飡Դײڳ̲סʹһ
ôˣʵ
Ŷû£ǲСĿһ¡˿
ⶼ11ˣôû˴ң˵Щ
ɫʱһࣺǸ׳ģĿǰΪֹһûϵֿ䡭
㲻ǸǸ˵Ҫ𣿡һ
˵ˣǡҹֿһʲôˡΪһ䡣
ߣţҾ͵ȵ12㡣˵꣬˾ֱӹҶ˵绰
һֲ˲ͷ亹ֻȥ
ཡֻͨˡ
һ㶣ɫϲ
ιֻͨɤ
ҵڰɽҵ绰ˡһ䡣
Ŷ鳤𣿡ʵ
ɣҲǸ߹ˣҪȥһ˰һ
ֻͷĬһ£Ȼ󴫳ǲ˼Ҹˡ
ҵ죡ǡֿ䣬أʵ
Ŷڼء
ڼ𶯣ȥ㡣Ҷϵ绰󣬷ӣ׵ĳʻȥ
Ӻ󣬺ס¥¡
¥µˣֱӹȥ˸ʻλ
һ̣һţ۳ƯƳȥ
㣬Сײˡɨһۺ
İɣҿܺõģֿ䣬ϵðȫҪˡ˵ֱ꣬ӰŲȵ˵ף۳ǰٳǰʻȥ
ɶôһĺˮҲЩأǽ֣ﲻЩ棬Ϊ鳤λԺգ˵Ӧûʲôú˽ģ
ֿ䣬Ǻˣһ߷ؿųһԹ˵
üͷһ壺զˣ
һۣҪ˵ȼˣء
˭ҪҰʵ
Ĭһ£ðɣҸ㣬Ҫ׼
Цˣ˵ɣӲء
ǹһ׳򷢸ɵ촽һһ˵
ҭһ£¶ȵľȣϯҪң
ͷ
תһ룬ˣΪ˹飿
Ĭˡ
˿е㼤û뵽ǹһ׳Ҫһ׳ǿ˲õĴ൱ڹŴĻʵˡ
֨͵ͣˡ
üëһôˣ
ûأ³ֱɻȥ˵ŻϨ𣬾ʹӼʻλ˳ȥ
ƿ̧ͷһʱһ£ֻǰĿյϰڷһո¾ֱɻԲʷʿһǹֱվһߡ
ֿ䣬ˣǿ߰ɡɷ˵ֱɻ
䡭ֱɻһ˰ա
ͨ¿һֵۣϵǼʿżճ뿪
㣬ҿ㣡ʻԱغš
ʻԱӦһļ١
ϣͰеľɫ
ʮӺֱɻһׯ԰ڡ
ûֱɻͣȣȥ󲽳һȥ
ܻʿϵúԶû衣
߽Ȼ·¥ͷһ칫ҵš
ΣڲŴһϵ
ͷһֿۣ䣬׳һҪһЩǧҪʹӰ꣬ƿ˽ȥ
ޱĸں档
칫ҵǳĴ˵Ҳϰƽףڲװ޵ǱȽϼ򵥣һЩɳֻм軨ݣڿλðڷһſİ칫һͷ׵ˣ˫ĿƱˣǹ׳졣
׳ã߼ĶԶк
ֵĵǺƽ΢΢Զһͷá
˻Զ̬䵭ʱһƴĳʹɫ
ֻװ
ںͷǺʱ򣬶쿪ˣõĿ䣿
ͷ
۾һУ˵Ĺģ
ǵͷ
´һۣ΢΢һͷĵһ˲š
棡ͻȻһ˵
̧ͷſڡ
֨űƿ߽һˣ׳ǶӼϣ
ͷվɨһۺǸȥɡ˵꣬뿪˰칫ҡ
Ͻϡ
ſڲ֪ʱۼ˼ʮȫװʿĸߴݸ㣬ÿ϶¶һɱҰ֮ӱ߳ʮʿ׳ã˶졣
΢΢һЦʿǻӻ֣ͬ־Ǻã
һƤڡͷֿ˿첽ߵǰһ񣬴˵׳Ƕ37ԱȫϣȺ׳ָʾ
صͷ¶ӳˡ
Ϊ׳Чͣǵң¶ӳش
վں棬˵Ƕǻֲ֮һÿһԱǾǧѡģǸ¶ӳȫھ
ͷɨһۺʵǶӱΣ
һ£Ӧò°ɡ
ͻȻ
һ£׳ء
죬̧˹ȥ
˵ַǷĳԱЩ϶Ķ֣Һܺ棬ܸܲչʾһأЦе˵
ôչʾüͷһ塣
һָļʮʿǷǶӵĶԱǻʿеľӢдһ¡
˰죬֮ټǶӣΪľ
Ƴһۼʮʿû˵
ô㲻ңЦˡ
ҲǲңǵЩʿİΣ˵
ÿĿûȶ˵վһԵĳ¶ӳŭһ̤˹
һһ
˵ְǾԷϼ¶ӳȻպĿҲΥݺݵһۣһŤͷ˻ȥ

141 һԾŶ

쿴㲻ҪСƷǶӵʵÿ˶ֲ
ڰִ϶Ľ׳Һ֣ΪʲôҪ̽ҵأ
һ㶣Ц档
ԲûȤЩʿԡֱ˵ľܾ
׳ҲҲ¶ӳȵ
һҪʧأæǰԲ׳ֿ
ñɨһۺ˿
鶯һǣȥ
˿Ҫ¸Ƕӱԣֱ˵ء
˭˵ˣһ
Ȼ㲻£ΪʲôҸǶӱأ췴ʵ
һüͷû˵
˰¶ӳһСֹһ䡣
һ˿ɱãҸǶӱԡ
ӦˣʱЦ¶ӳ
¶ӳӦ
ĶԱȥٳԸ
ǣ¶ӳתżʮʿǰȥ
̧Ÿߣͱסˡ
ֿ䣬ǧҪ鰡
΢΢һ̣ģҲҪǵ˵̧꣬ųĲٳȥ
鶯һǣﰵ˵ǶӽҪùˣ
ôˣ㶵ķ첻Щ졣
ţع񣬿˶һۣһûʲô
߰ɣȥ֡˵ֱ꣬ӳٳ߹ȥ
̾˿̧Ÿϡ

ٳڡ
ǶӵĶԱǶš
ͺվһ߾ؿš
˵˫˭Ӯ΢Цʵ
죺Ҳ֪
Ҿ÷ǶӻӮƺԷǶӺġ
죬û˵
ڿʼˡͻȻ˵
̧ͷһַǶӵĶԱѾΧһսҪʼˡ
ɨһΧʿǣ˵Ҫ־͸Ͻģĥ䡣
¶ӳһӣӣȥѵһ֪ߵغļһ
һͱ뺷Ŵȭͷͳ˹
ұȭͷأЦһͬӳһȭ
飡ֻȭͷܿڿ
ಣ˸ߴ˲ɳȥײһϣԴһᣬȥ
¶ӳ۾͵һɣ¶һ˿˼顣
ʿҲľȡ
֣ҿǻһϰɣҵĶ֡
¶ӳ˿һϣ˵꣬ȳȥ
Ҳ첲ȥ
úãһ˫ǰһ̽ץסʿļ򣬽˳ȥ
飡üʿҷɳȥȥ˫һ˦ץʿͳ¶ӳɹȥ
¶ӳɫһ䣬һ־ͽס˷ɹʿŵŵţ޴ĳʹ¶ӳ˺üһڵϡ
ף¶ӳסʿȵվţʱЩȡ
Уʿһıӳһȭ
ͷҲصɨһţ͵ϮļʿȫС˵ϡ
ʮʿת۾͵һ룬ȫɥʧս
ߵļʿһ˳¶ӳĸǰٺһЦղֲٽһȭԡ˵Żų¶ӳһȭ
죡̫ˣ¶ӳֻǿǰӰһϾͰһƼķ˳ȥ
һӣͳڳ¶ӳϿգɿ̤һŲ˳¶ӳؿϡ
ಣ¶ӳڵһڵϣ岻סĲǿﲻϵðѪ
ղ޳¶ӳ΢һ㣬˵ˣгر˼Ҿһߣһɣ෴˭ҪŭԲ˶ߡ
ʣļʿӳˣʱȫˣŭų˹Ŀ졢ɳȥҲ죬ž˻ȥ
ͨʿڿл˼ʮ֮󣬵һС
վһߵĶֱӾɵۣŴ죬һҲ˵
ı鵹Ǻƽƺϵֽ
Ȼð죬³ôһ䡣
˶ǣû˵
˫ֲſڴ˻ޱɨһ۶죺׳ֽⲻ
ͻȻЦ
ЦЩĪЦʲô
þãֹסЦ͵ã˲ţʵǻĵĸҲŹǱһ𣡡˵̲꣬סЦ
ʱǰ˵׳ǶӵĶԱǶˣ
̧ҽҾΡ콻꣬סĴ֣ߣȥ̸˵꣬𻰣ͳȥ
Ͷȥһ΢ЦȻ͸Ͻ˰ѷǶӵԱҽҡ


кɳϣȻû衣
ˡðһ䣬һǿĹǴѧģʵ
ѧġ˵
ѧһˣЦЦ˲ţֻǵĿʵЩˣɣֱӰӣţȵһУḻһЩٽóĺ͡
Цˣ׳ʲôʱ˵Ҫȥˣ
һ㶣ȵѵ㲻Ը⵱УҪ֪ǺƽҪУ൱ѵģοԺ׼㵱
ҡҡͷԲҶԽȤ
˴һֿǲëȻԸ⵱
׳ѹˣܵ˲ӼɵԼллĺˡû֮ǰĻԽͷ㽣ڽû˿ˡ
죬֪˵ʲôˣԴҲ벻ܾ
첻˵Ҳڣһʱ֮䣬ڱþġ
á
վ׳Ҫûб飬뿪ˡ
쿴һĲٿһ£
ЦЦ׳İɣʹҲӣҲΪЧ͵ģ˵ˣڲǻһͷ׳֤ɣֻҪԺΣѣһͦΪЧͣ
ı֤΢һЩϣ˵
ͷӺɷһԾŶ˵ĻԻ
컺վȻ㲻Ը벿ӣҲǿˡ
лл׳лһ䣺ˣлݻ׳˵꣬תͳſȥ
һ¡ͻȻ
ͣ½Ųɻ򶭷죺𣿡
˵
һ£֡
ӻͳһֱ֧ʣɿشĴдһ֣ҵֻţ龡ܸҴ绰
ɨһۺ룬ͷת߳˱

142 ûЦɣ

ǶӵԱ󣬾ͷ˱
׳Ѿ뿪ˣֱɻ뿪㱨һ顣
ͷ֪ˣԺҪעһһһڸһ㱨һء
ǣӦ
ͱˣҳɡ豭һڡ
Щܳ

һں
żϷˡ
ȫ˾ְԱһǳ¡صĻӭʽ
żҲ˼ְֳԱǣֱӾ͸һӵһʪǣŪЩ˼ˡ
30㶭³칫ڡ
żɳҵĵ顣
һŹżСһżëදǰһ⣺
ͦ˳ģǼҷز˾ģСʽҲۺѾǼҷز˾ϰ˳Э飬һֿ֮еķزͶÿ˸ռһ룬ֳɣʢŷɡż˫ֵĲӣ˵
Լе׾УһԷɡ˵
żͷУұʹúġ
ġЦЦżͷŵɳϡ
Ҫʲôżһ
˵أ˵ŻֱӾڹżϣһͷס˹żС졣
żһʼ΢һ£žҵĻӦ
һ·ϵĵڵ̺ϣƬ̣˾Ͷù

һߴսĻ


ȥ
ת۹ȥ3¡
죬ոʢţûü³ͽӵХĵ绰
磡ХƺЩ˷ܡ
զˣʵ
깤ˣ깤ˣХЦ
һ㶣ɫһϲģ
ƭ㰡磬ϵɡХ
ͷУϹȥֻӾͳʻȥ
һСʱ˽ء
磡·ߵȺХ߹˳š
Ϩӳ
磬㿴ҸǵĳвХָָĹء
˳ХָķһʱסˣֻǰƽϴĴʮ¥мĴ¥ΰߴ˵Ҳ60ߣʮ¥ΧмʮųķӣṹӦǳ䣬涼ˮ࣬һȺȺϸɨϵ
磬Ūûв˾ռһ2000Ķ칫¥һ11һ108䣬ڲװҲ깤һںʽͶʹˣмǶ68Ĵ¥רΪ㽨ģһ˶еİ칫¥Х΢ЦĽܵ
죺̫ҳԾˣ̫ˡ
翪Ĺ˾ôܲһЩʱִ٣һҪʮ¥ءХЦ磬ȥֳɡ
ͷХ쿪ʼ鿴˾ڲ졣
㻨һʱ䣬Űг䡢칫¥һ顣
磬ХƵò͡
磬ν칫˾һ36ǧ˵ĿХӻͳŵӾҪݸ
ڰ֣ҺܷģҾͲˡ
硭ԼХǸж
⼸ĺ࣬ҾһƱ˵
Х켱æƱһȻѾƵ
¾ƱƿХ˾Ʊ
ѽ磬ôҵأХվƿ
£üͷһ壺Ǻֵܣ㵹ʲôеģ
ЩˣХʱջƿ˫֣ˡ
ȷܴ仰Ϳ¶мء
磬пХʿ˳
ӼһŽſұܰɡ
⣿Хһôԣ
ˣʲôԵģֱֵܻ˴𣿡
磡ХȦЩ졣
үǣҲܵᰡȾƣƱһ
Хֲ˲ۿƱͺ˸⡣
һ˵Х죬ȥ̨ͱ翯Ƹ£ȡһڰְ롣
ְĴХʵ
㿴ŰУˣƸһЩרҵ˲ţʿԶһЩЩϸϵֹʡ
Хͷ
һ¡ͽֽһǣƽ̫࣬Թ˾
ХЦЦ磬˵ء
Ŷһ㶣Х졣
Х촽֪æһûչ˾Ȱɫѡ
˭ʶʵ
һҵĵܵСһҹֳǵľΡХ
ƺЩأ΢΢һüͷ
ХǺһЦϴֳܵ£ڴһ档
ԣˣôˣôιҵǿɻʵ
Хͷǳǿѧߣںöҵܣǳḻҹֳ֮ôȫεĹ͡ΣХĺ͡
Ҫҹ˾ҹֳǡ˵ʵ治Хǽǡ
Хڰ֣û£ֳԼܹˣ磬Ϊ˱ҵܵСȥΣһξͲҺˡ
һ£ͷðɣͰ˵İɡ
ͷҾšԼ飬ХǸ˲ѡ
ֿʼָ̽˾֡
˳Сʱо֮ڸ˾ȡһ൱֡ʼšʶִϡµһ

ҹֳǡ
¥Ĺ䡣
Х쿿ɳϣһ֧̣΢üͷ¡
ˡſһ΢
Х̣̻Ҹﵯ˵̻ҡ
֨űƿһɫδ˽ң
Хָָɳ̸
Ӧһߵɳ¡
̰ɡХѲ輸ϵ̺Ƶǰ
ллθлһһ֧ûȥȼ
³һХ쵭˵Σҽ캰һ¡
˵εͷ
֪Щ˽һ˾𣿡Х쵽һۡ
֪˵ģСءЦЦ
ҹ˾ϾҪҵˣҲȡˣʼšХ˵
۾һǵ֣
ҴȥʼŵܾճĹХ˵Լ뷨
һ㶣⡭ûҿЦɣ
ХƲƲ죬˵Ҽʱ㿪Ц
ǣҡжԼҪǹһֳǻǿǿʤΣȥһҴŵܾĲʤΰο˵

143 

ХԼһҴ͹˾ֵľȣҪ˵Ҳһбˣÿ춼Լһ춯صĴҵѧҵǻļԪǮȥϷǲһ£ĵ׳죬Ϊ棬ֻ룬桢̤ʵصĹ
ХЦˣΣҲһ˰ɣ
εͷԣ¾һˡ
һеˣֳǵô𱬣һ붼Ĺ͡Х͵˵
ʵǹˡǫ˵һ䡣
ΣƾֻǹһֳʵЩˡХЦ
ҡθ˵ЩʲôͱХִˡ
Х˿̣Σƾ֮ĹϵҲ˵Щ̫ĻҾһ䣺ѵĴһֳ
ҡ죺˵ʵ롭
Ҿ֪СҰģҸһ̨ʩչŻӲܣХֱΡ
γĬһ£̧ͷХ죺ȻңپܾЩʶôˡ
Ҿ֪СӻӦˣȥʰʰȥʼΰɡХЦ
ǡεͷվ߳˷䡣
ӺС˽
Х̧ͷɨһСˡ
Сغţ첽ߵХǰ磬Ĵȥʼŵܾ
˼Х쵭˵
С죺αϾһˣķİʼŽ
Хˣ˭˵ʼžֻһ˹
ţСһ£ЩХ컰˼
Хͷ豭һڣѾ˵ˣ쿪ʼʼŵܡ
ɶСһҶûɣ
ĺܣûХЦ
̫ˣСһȭͷ˷ܵĴ
Сƽһ£Х˵ܿɲôõģҪù˾ڲԱҪ׽Хͣһ£Ҫεһһ
Х˴ЦףڣԲκġ
Сûҵ˼ΣεΪϸ˵λ˾Ժʲôߣ㶼ֻܼܳܰΣʲôΪҪһʱ֪ͨҡХ
Уû⡣СʹشӦ
ˣҪ˵ľô࣬û£ȳȥɡХӻ֡
Сͷת뿪ˡ

е̨͸ұ绹϶һϢʼƸְѧרľǰӦƸʵϰ£1800Ԫʵϰڹ󣬹2000Ԫÿڽɽ׹˾óһӪҵ䷢𡭡
ƸϢǳһʱ䣬ʼŴſھ;ۼǧˣȫǰӦƸġ
κСʼƸᡣ
һںʼŽƸ
һƸʼһƸһǧְÿ˵س䵽˸ڡ
һЩѧġйֱӱƸΪʼŵĲ쵼Ҳǳź
ºʼʽӪҵ
гǰʼżʣ̨ļҲǰͺ̵ĸϵֳ
֮ϵĹ˾ϰ嶼ǰףء
ХֿҵʽģǱܾˣһʼʹʼĻϰ壬̨ǰȫХ졢κС˴
ΪХݱȽУԵʼŵĿҵʽ
վϯ̨ϷһƪĽڽ֮ǰ˵ԼֻʼŵĹţʼŵϰ壡
ö׷ʼϰ˭ϧֻ΢ЦҡͷһҲ˵
ξͺгһʼʡ
ʽ󣬾ǳһСʱıں
ڶ죬иұֽͷǿšʼ¡ؿҵͬһʱ̣γΪзҲкöڰԲ²ʼĻϰ徿ǺҲе˵ϰһĳλٵĶӣⲻܳ棬һˣҲ˵ϰĳλ̵ˡ˵ʼŵϰΡ
ǴӵϹۿʼſҵʽģʼšĴӸ߸߹ڴſʱõЦ

㿴ıֽ𣿡żһðĿȣƷš
˵ʼŵ飿ڶһϣ΢Цʵ
żͷʼŹģƴ˵עʽ͸ߴ10ڣһƸõĹ˶ǧˣнĴǳĸߣԤԣ˵꣬ʼžͻΪеһ˾˾ɵǣΪֹʼŵϰ嶼ûֻһε˳浱ˡ
ЦЦû˵
Цʲôżʵ
ϵĲ豭һڣʵ֪ʼŵϰ˭
˭żʶʵ
Զߡǰ΢Ц
żһ㶣۾һɣ˵ʼŵϰ壿
ͷû
żͻȻЦָ˵涺
ô㲻ţЩơ
ǲţǸܡżЦҡҡͷ
ƲƲ죺ʵҡ
塭ϵĵ绰ͻȻ
żһƣȥͲ˼䣬üͷ
ôˣȹżµ绰ɻʵ
żһö๤Ƕչˡ
Ϊɶסˡ
Ϊʵ飬˵ˣ粻ǹʣͳͳְȥʼϰࡣżε˵
¡΢΢һüͷ
żһ£ˣҲף͸ǹʰɡ
Ƕ٣ʵ
ʼŵı׼һɡż˵꣬Ͳһ룺֪ͨ²Ͳ񲿵ܣСʱ󿪻ᡣ
Ӻ²Ͳ񲿵쵼ȫ˰칫ҡ
żҪ̸뿪ˡ
󣬶ʢְĹʶϵ10ٷֵ㣬ϺʼŹ˵Ĺʱ׼ƽ

һں
ʼŵһҩƺͽҩ˳깤
κС̸֮󣬸ҩƺͽҩֱȡһ֣ҩƳΪ𡱣ҩΪֹѪࡱ
ֹѪƶļ۸500ԪһƿֹѪ100ԪһС
Ϊ˸õϰսֹѪ࣬ʼרŸһδصѡڡʱ㳡ʱΪ죬ڴڼֹѪȫṩȻҲƵģÿֻ1000ƿ1000ֹѪࡣ
˵;ƺֹѪ࣬öϰշӵƴᡣ
ʱ䣬1000ƿ1000ֹѪͷϡ

144 Ȼû

þƣһͷƷ֮
ζȻ
Ҵûȹ㴼ƣ
̫úˣ

˶кá
СվһȽеλһһ˵䣡
С˺ü飬ֳȺŽ
ղζѾˣҪ˵ǣ𲻵ζ㴼ޱȣǿĹЧ٣ֹѪ࡭ҽΪһʵ顣˵꣬СһذףԼĸ첲һӣѪ˲ӿ
Ⱥзһ
СذףֱӾͰֹѪͿĨ˿ϡ
漣ˡ
ոջѪֹ˿ڶʱ˰̣5ӵʱ䣬̾ѵˣղŵ˿ڲȬһ̺ҲûС
ôȺзһ
С˻ֹѪ࣬ЦֹѪЧҶ˰ɣԿǳƵҩʼźķѴоֹѪ࣬Ϊ˻رᡢ츣ң
ΪôҸֹѪЧãСֳѡ˵ˣڼ˵˿ͿĨֹѪ࣬5ӣ˵˿ȫϣһ̺Ҳû¡
Сһԣֳ˶ֹѪҩЧҪ
ҪֹѪ࣡
ҲҪ򣡡
ҪʮУ

ö˴
ңʵڶԲˣǾ1000ֹѪ࣬ѾȫˡС͵
ǻǮ򣡡Ⱥе
СЦˣҪ뻨ǮǾֱȥʼŹûˡ
ߣȥʼţ֪˭һ䣬Ҷһѷ뿪˹㳡
ŴȥıӰСһ̣ˡ
һСʱʼŴſΧˣȫҪֹѪࡣ
εõϢԸϵֳ
ܣˣǶ춥סˡһƷ˳߿
һ˵Ĵӵ˴ſڡ
ǾһʼŵܾˡǴµ
ȥһӺһηԸ
һæһӺһոµȡ
ڱĲµӣȾͺλһ˵䡣
˭վȺǰһСӽе
ʼŵܾҽΡκ˵
ŶʼŵܾãҪֹѪࡣС˵
ԣҪֹѪ࣡ö͵
ѹѹλֹѪҪŻʽ۵ģϣҶȴ졭
ΪɶҪ죿Ͳ𣿡Ⱥﲻ֪˭һ䡣
ʵ˵˰ɣֹѪȽϸӣĿǰΪֹǹ˾ûдʵڱǸҼ°Ǹ˵
ɶûȺıЩʧ
ԲˣԵȼɡθ˵
εĲͣȰ˵£Ⱥɢȥ
βһѶͷĺˮͷԸһ30Ůˣȥ֪ͨ䣬Ӱࡣ
ǡŮ˵ͷתȥ
ߵıǣڿʼǸҴʮ־񣬾Բһ˵ȴ˾
ǣӦ
ֽ˼䣬Ȼת뿪ˡ

һξ͹ȥˡ
һ磬ʼŴſھΧˣȫǸֹѪġ
8һȺŮʼŴſ߳Ȼ󿨳˳װȫڼӰӵֹѪࡣ
ŴӸ˶Ⱥ
СʱһȺԱʼֹѪࡣ
һСʱֹѪͱһա
ʮӺ󿨳˳
һ죬ʼž10ֹѪ࣬Ӫҵͻ500

һȺʼţֹѪࡣ
ԳͼʮҴ̸Уķ̸ʼںͼʮҴ̴˺ͼÿʼṩ10ƿÿƿļ۸450Ԫ50Ԫռ䣬ֹѪÿṩ5Уÿеļ۸70Ԫ30Ԫռ䡣
ǩͬʱȷıǾԲ˽ֹ̧Ѫļ۸һ֣ȡʸ
ֽĹ㲻˵ǰʼƸһˡ
ʱţֹѪԽԽÿ춼иеĴǰʼŵĲƷһЩҽԺǰֹѪࡣ
µʱ䣬ʼŵӪҵʹﵽ5ڣһ˵漣

һҾƵİڡ
ХСΧһŷǰ˵ЦĳԺš
磬û뵽ֹѪôܻӭ¾ʹ5ڵӪҵ̫˼ˡС̾˵
ЦЦ𲻵ڸ㴼ǿ塢٣۸Ҳ̫󣬿϶ϲֹѪ࣬Ǿ͸Ӳˣ֪ǰϣûκһֽҩܱȵֹѪġ
Хͷ˵ûÿҪǲ𣬶˯žġ
СƱһڣ˵磬ҾǲǸʵһ¼۸أҲܶ׬һЩǮ
ԲУüͷһ塣
ΪɶСʵͷвǮģ
ͳһ֧̣ȼһڣС㣬նࣿǸ˶ࣿ
Сһ£Ȼ˶ˡ
³һʵðֹѪĿǰļ۸ϰ𲻣
Сһ˵Ӧϰܽܵļˡ
߼۸ϰǾˡ˵
磬ҡС뿪ڣͱХˡ
ХݺݵСһۣС׬ǮǲҲҪ˼һ֪
͵صͷХ춮ҵ˼
磬ԲҸղűѬεͷԡСһĲ
˵̻ңСסһ仰κʱ̣ҪԼ֪
ǣҼסˡСصͷ
һӵһ绰֮뿪˾Ƶꡣ
СԺ棬Ҫٺ˵ˣ֪𣿣Хѵһ䡣
СЩί磬Ҳ׬Ǯ
Ϊֲǲּ֪ǮۿѽԺ˵දӰɡХ̾˿
֪ˡСͷʵʵӦһ䣬Сĸ磬ǸХһִģСХĵλǳߡ
ǱôХʵ
С̧ͷͦݵģÿ춼˾һ쵽ǿӲ죬ʱǳ緹ʼôͽ죬εĹǲĨġΣСЩġ
Х΢ЦصͷҹȻûпˣ

145 ̸

һĵׯ԰ڡ
һϱĿ
׳鳤ˡһʿ߹˵
΢΢һͷû˵
ʿ⣬ת뿪ˡ
Ƭ̹һɫװĺ˹׳ã
ۣվЦ߰ɡ
Ӧһڶׯ԰߶
˵СӸһ˾ͻȻ˵
һ㶣ŵͷǵģ˾ʼţҪӪһֽľƺһֹѪҩ࣬עʽߴ10ڡ
΢΢һЦͦǮ
ҾͲ̫ˡһ£˵ʼľƺҩȷʵö
Ŷöһ¡
ЦЦʼľζζֹѪޱȣʲô͵ˣͿĨֹѪ֮󣬲5ӾͻȬҲһ˿̺ۡ
ô棿쾪ɵʵ
Ѿˣ׳Լ֤ʵһ¡Ц
ģʵ
ָָļʿš
תͷʿ֣Ѻ鳤Ķ͹
һʿ첽˹һƿװľƺһҩࡣ
ӹƺҩ࣬ͻʿ뿪ˡ
԰ﶭѾƺв𿪣˳šƿǣһ˱ǵʱڿ֮С
鶯һ±ͷ鲻Խĺһ䣺㣡
𲻵㣬ҲǷǳˬڡЦ
ùƿƿھСһڣþƣ
𲻹úȣǿĹЧ˵ءЧһ顣
ӣȻƳô㴼ɿڵƣ򵥣򵥰̾˵
ָָҩࣺ򵥵Ļҩࡣ
ˣ˵ҩҽθˣҼӾȬ¾ƿֹѪϸ
ͷҪ׳ʣҿԵһ¡
飿ɻʵ
ǺһЦߣұ۵ӣֺ̧ݺץһұۣѪʱ˳
ʲôһ
ûлش𶭷⣬ֱֹѪ࿪ʼͿĨұϵ˿ڡ
һĻס˶졣
ղŻѪֹ˿ͿĨֹѪԺ󣬲ӾֹѪȬˡ
⡭Ҳ̫˼˰ɡ˰죬³ôһ仰
ߣ䣬ЦһʼҷֹѪĹЧҲͳһҩȫҵⷶˣֻˡ
˿ҩŽʿǾͿ˼ɵѵˡ
׳Ӣάһ䡣
룺Լһ˵Ҫ
ǣϾȥ졣˵꣬ת뿪ˡ
ḧֹѪࣺöö

°ӶʢŴ¥׼뿪ͻȻ˺ͷһʱסˡ
첽߹΢ЦŸк
ʵ鳤ôˣ£
׳Ҫ㡣˿ܣѹ˵
׳ңʲô£ʵ
ǺһЦҲֿ̫䣬͸߰ɣ׳̫ˡ
ͷ溫һ뿪ˡ
ֺϴһӿһεĹ㳡ϣȻֱɻ˶סׯ԰ڡ
ֱɻֱ˱
ɳƷ衣
׳ѾֿˡĶԶ˵
׳áҲĴһк
Ǻǡɡ΢Ц
ûȺ˵߹ȥһƨɳϡ
죬ĵûԼ˰
㻹ʲô
ǡӦһߵɳߡ
ʱл裬ֱͺǰ
Ȳ裡кҶϺõë⣬ǺȲġ
лһ䣬豭һڡ
ɳϣûж
ôȲ裿ϲֲҶɻʵ
ҡҡͷҲʣ׳Ҿʲô£
㻹һӰЦЦţʼ㿪İɣ
ţһ㶣ô֪ģ
ǺǡǹԪףڵ鶼ҵ۾ǺЦ
죺ûʼҳǮġ
˵ʼҪֶһľƣһר˵ֹѪ࣬Բԣʵ
ͷԣû
һ£˵˵ֹѪ˵Чǳĺã
ڰ֣׳лֱ˵ɣˡ
Ǻǡҵ˼ܼ򵥣ֹѪ෢ŵܸõİʿѵ첻ӣֱ˵Լ뷨
ЦˣǺ°֧֣
Ҿ֪һˡʹشӦˣʱԽЦ
һߣҪһЦݡ
ϧþһ仰նʱ
۶ǰ鷢ҶֹѪ100ԪһУڴʶһķϣҾÿ80Ԫļ۸۸Ӱɡ
ͺһۣ鶼ЩȻ
ôˣǲǾҽۣǳĸжأЦ
鶯һǣǸҵ˼ˣ
᣿ʲôˣʵ
ɨһۺ
ȿȿȡһ˵ֿ䣬ղ׳˼û򲿶ṩֹѪ࡭
ͷûҲǴӦ򲿶ṩֹѪ𣿶Ҽ۸񻹽˲أ
Цһǣֿ䣬ҡһֱӸ˵ɣ׳˼˵򲿶ṩֹѪ࡭
ʲô۾ʱṩûЦɣ
ֿ䣬ӾѱޣʵòǮֹѪġ͵
üͷһ壬û˵
ֿ䣬Ҫһ²ӵѴ˵
һߣȴմ𸴡
á
һ׳鳤ǮۿʼҪǧˣÿ껹ҪϽһ˰գ򲿶ṩֹѪ࣬ò˶ãʼžҪŴˡ
⡭һ£һ濼ǵһ㡣
ɣٽһ¼۸񣬾Գɱ۳۸Ӱɡҧҧ˵
۸Ƕ٣ͺͬʱʵ
ɨһ۶ͺ۹ڶϣ50ԪòˣҪ׳޷ܣҾû취ˣ

146 Щˬ

Ϊѵ˵׳ֹѪǳĸӣҩϾҪü֣ҿ50Ԫļ۸ѾǼˡ⻰ЩˮݣֹѪĳɱ40Ԫң50Ԫܾ׬10Ԫأĳɱ΢һЩҪ150Ԫң500ԪԾ׬350Ԫ
һ£ͷã50Ԫˡ
׳ӵľްѵ
ҡҡͷѵһ취ģѵղҩǮ𣿡
ǡ˵Щʲô
ˣ¾ôˡһӣֱӰѹֹѪİˡ
ǸһҪٺֹѪࣿѯʵ
룺ĿҲ˵ãһṩ100аɡ
ɶ100У죺׳˵ʼŸոտҵȽϵͣں100ҩġ
ܳٺУѯ
ҡҡͷҪ绰ѯһ¡˵꣬ӿڴóֻͿʼ롣
ͺһߣ
ӺҶֻ
ô׷ʵ
촽ĿǰΪֹʼŻ10еĴ
Уȸ10У죬ٴ򡣡˵
ãֱȥʼС˵ôŻ
Цˣ㻹һԷ谡
ЦһҲԷ裬Ҫǧ˷أ׳Ҳϣǧ˰չͣ°ɣһֱӾǧѹƶ졣
İɣһǷġЦ
Ǹ׳ҿǻǩһݺͬɣȽϷ㡣
һ㶣ô㻹ң
׳ˣҲ˼Щˣæ͵һ׳ӹֹѪֻʱԵģǳԵģ
ƲƲ죺ȻǳԵˡ
˵ĻЩ׳һҪ⡣ȴһԤ룬Ȼſ˵׳ǹԪףһ鶼˵ȥ󣬲ӹֹѪ黹˳𣿡е˼ܼ򵥣ǹԪף˵Ļʥּû˸ҲӣǼһ죬ҪˣʱµѡĹԪ׻᲻Ͳ˵ˣǩͬҲʼŪһ
û뵽˵ôһðŻع񣺡Ļ湻Զġ
ǺһЦĿҪųԶһЩܱ֤Լ͵λв仰˵Щˣ׳Ҫ֡
˵ûղҿǲˣҾ˴ӡݺͬЦ
ĸлһ䡣
ѯһЩʼŵ⡣
һһ˽
ڱԵġ

ڶһ磬ÿͿʼš
ԳӴ˼䣬ù˰׼õ10ֹѪװ˿ڡ
Ӿٸ󣬾ʹ켸뿪ˡ
Ժÿһ£ͻоǰֹѪ࣬ÿζǹ10УǷ
ʱţת۰ȥˡ
ڣʼŷչĺѸ٣˺üֳֹѪǳ۵⣬һʱ䣬ʼžӯϰڣһҵ񻰣

硣
ڰ칫ңһݵͼϸ鿴ţżڵͼȦȦ¼ʲô
ʱ䣬һпգͻĹڶϣϸ£͵͵ȥһ˶ڶתһڣҲûзʲô쳣ĵط
ϱԼ1300Լ740Լ70ƽƽˮ1000ңˮ3000ףˮ͸Ƚϴһܼˮ¶ʮףȽϿ½ۣڶ࣬岼һϵĵ춼ֲ
ʢСī㡢㣬泡
µͼ෢͵̫Ѩĺʵ̫ˣ̽һѰϴƷ壬ӵһȥͶһˣѾȥˣջ㲻Сõһˡëڶں̫һʱҵصܡ
ˡϵֻͻȻٵ
ֻ½ι
ֿǸưֻﴫɤ
Ŷ㰡𣿡ʵ
ֿ䣬пԸ˳мѧϵҪһ㡣Ц
Էһ£ãû¡
ӦˣĵЦȥ㡣
áӦһ䣬ͽͨ

Ƶꡣ
18¥Ĺһ׼ڡ
ŲڵĸŲˮ
αϣһ֧̣ȼһڡ
ˣſͻȻһȵ
Ƽæվ߹ȥ˷š
һĸĴŮ߽׼䡣
۾һﰵ̾һ䣺ƯŮˣ
ֿ䣬Ҹһ£λҵıʵ΢ЦŽܵ
Ŷվʵ֣á
ʵû֣Թһ¡
ʵ̬ĮʱЩˬ
ֿ䣬˼ұ˴ϲֵģǧ𡭡дΣƼæԲ
ʵüͷһ壺СƣҶˣôϲˣ
һ㶣æ˵ϾϲˣԱǶſںġ
֨űƿһƷС˽
ǾƵõĲͳͳƿơƷԸ
СӦһת뿪ˡ
ֿ䣬Ͼˡк
һüͷ£һڡ
ȿȿȡʵͻȻһǰȣǺӣ˵꣬Ƴһۣ˵ܰ𣡡
ûдʵһûһڵ̡
̣ûë𣡡ʵͻȻһ
ˣɫһ䡣
ɨһʵǸƱķϣҲһʶ˵꣬վ߳׼䡣
ֿ䣡Ƽæ׷˳ֿ䣬Բ𡭡
ŻŲƣ´ҳԷòҪһֻӬ˵꣬¥ˡ
Ż½ĵ֣˶סˡ
ɫĻص׼䣬ʵ㣬ʵ̫ˣ
ʵסˣ20ƻǵһζԼʵ΢΢һüͷСƣ˵
㣬ҽİֿ棬û뵽Ȼֿ˲̫ˣ

147 ˮ԰

ڷǳԼĺⰲʵ棬û뵽ʵȻĮ
ˣʵæ͵СƣҸղֻǿЦûǸߵġ
֨ͻȻƿԱż̲˽
ͳͳûȥҲҪˡƳԱǻӻ֡
ԱǶʱסˡ
˵Ļû𣡳ȥһһ䡣
һԱһ˵С㣬˶ѾˣҪǲҪǡ
üͷһ壬ӰóһǮֱˤ˵ķԱϣڿԳȥ˰ɣ
ǿԳȥǲ˱Ҫ¡ԱǰѲ˷Ϻ½뿪׼䡣
СƣǱòˣ˺òãʵʼǸ
ưͷŤһߣû˵
ʵ΢΢һüͷСƣѵĿУ㻹ȲǸҪ𣿡
̾˿㣬ҵˣֿ𾴵ˣ治뿴֮ìܡ
ʵЦЦ֪ˣ´ٸ棬һһЩòã
ԸмĻɡ΢΢ҡҡͷ

ʲô߳Ƶ꣬һ䡣
ʵıղ׼ڣҪǹ˼ɸƵ棬һǸĿ˵ʵÿ
һȥǰͻȻһ
̧ͷһǰ·ڴһһŮ˴һзӺܸߣŮ˴һȹ磬ĺˮ飬˵ͶǺܴ೬25ꡣ
ģûУ˴
Ů˫ֽץס˵ĸ첲ۣ磬㣬Ҫң㡣
ݺŮһѡ
ŮһΣˤڵء
ӻͳһǮŮ˵ؿϣǷַѣԺҪң˵̧꣬žҪ뿪
磡㲻ҪߣŮ˴ӵֱӱס˸Ĵȣ磬ԺҲԼˣ㣬Ҫ뿪ңҪ뿪ң
һ˿̧ŰŮ˸ͷˣҶѾûȤˣԺҲ㣡
磬˵ᰮһӵģŮһѱס˸磬Ҳ֡
žָ̧Ůһ֣ͣ
Ů˰϶ʱָӡԼԼһ˿Ѫ
ʱм۵˿ʼָ𸣸̫һЩ
ݣŭ˼һۣſģҽѵԼŮˣɶ£Сүҹӣ
ô˵أһͷûҽ̣һ긾ŮƲƲ졣
ģҿҳɣһֱӴӿڴͳһֻزһ룺ιţ𣿸Ҵ˹ԣƽ·
һӺһɫӶʻûͣȣžͱȻӳǿ׳Ĵ󺺣Ϊ׵һ߹׵Ĺͷӡ
ţΧЩֵļһﶼҸߣͷӽе
ͷӦһ¾ͿʼΧֵȺ
ڹͷ£ΧֵȺɢ
Ҳһȥµ
ͷӴ߹һ־ͰѾŮһߡ
ſңſңŮ˾ҵš
ͷ̧ͷ򸣸硣
粻ͷ˵ŮԺûϵˣֱӿŰС
ĻͷӾû˹ǣһ̧֣͸ŮһƣһŰŮ߷ɳȥ
飡ŮˤڵϣҲû
ŮˣҾ㣺ԺңҾͰӽι㣡һ̵תһܳȥ
һߣͷҲż뿪ˡ
ءͷ߷ɵǸŮˣſڵϲͣĿ
ʱһĵ̫̫߹ȥѿŮ˷̫̫֮һ⳵Ů뿪ˡ
Ůȥķ΢΢ҡҡͷڵŮ˰ϲӵܣⲻ֪͸ӵ̸Ҫһ۵ġ̾˼䣬⳵뿪ˡ
ջصʢţͽӵ˹żĵ绰
ڹ˾𣿡żʵ
ջôˣһ߳ȥһʵ
Ŷģȥμһ𣿡żѯʵ
û⣡ʹشӦˡ
Ǻã°ż˵꣬ͽͨ
ֻŵ¥

ˮ԰ֲֳռ㣬ʩƣ̬Ҳǳãö฻̶ϲ֡
ʱ֡
һոµı۳ͣˡˮ԰ֲĴſڡ
顱һһϣӱ۳һһŮеӢߴŮò绨ӳһŮ˾ͺȻס˵ĸ첲ѰӶϡ
̧ͷһۡˮ԰ֲߵŮˣ˵У
Ů˵ͷھֲĶ¥ǽȥɡ
˫ĳƺһһŮԭ͹ż

148 粨

һ۾ֲڵİ裬ͷװͦġ
żЦЦڲװ޵ĺ㣬ôأ
ڵֳڲװ޶Ƚݳ޴󷽣ĿֻһǾÿĿӻͷ͵ĸʡ
һɫƷķ˹͹żλμ𣿡
ż΢΢ͷǵġ
λ˵꣬Źżֱ˶¥
¥ʵһ͵ĴʱѾ˸ɫʽŮź̺߻ڷżʮŲ
λ㣬ʳ;ˮѵġһкת뿪˴
ʱʶżˣչк
ż΢ЦһһӦš
ѽŶ³ããһͦŴӡ40һ˵Ĵӵ˹żߡ
ܣãż֡
סżС֣ҲſŶ³ûԽƯ˰
żײĳ֣΢Цܹˡ
ͻȻһĵ֡
ŶῪʼˣŶ³ܷ͸أһǰһַڱһӡ
ûܹż˵վһߵЦܣ˼Ѿˡ˵꣬־§ס˹żϸ
üͷһ壬һۣǣ
Ŷҵżܵ
˼ܣҪͼȥˣпٸġ˵꣬Źż߽С
͹żҵӣܵɫʱЩѿܿǶԹżߣ͹żģ˭֪·ɱһˡ
С
һ§ŹżζһЦǸܶ˼ء
żЦЦôԴˣ
صͷ϶Դװ
ǸѾˣӶϴѧˡżһ졣
˾Ͳ͵𣿡ƲƲ졣
һۣż˵һģ
ҡҡͷǶǸܲģûаղҪǹ˼ǹϣһݺݽѵһǸܡ
ˣˣԺҲܼˡôԼùżǸˡ
ͣˡ
˶½뿪ء
߰ɣȥԶż߳أһǰƣݸһֺƣζܲġ
ӹƣŵһڣڸв
۵ԱͻȻһ졣
͹żתͷһһɫȹŮſڵʹޣߵĲڵϣϵʳ;ˮһء
һɫ߹һקŮ˵ͷ̧־Ǻü⡣
ŮƯʱ׵ϸߣһ˿Ѫ˳ǻ
ģҹңˣɫ˳ϵһ̣Ů˵ͷ
Ů˲ҽһһᣬˤڵء
ԱΧˣϧûһ˿վ֯
ףɨһ۴ɫˣüͷʱһ塣
ôˣЩ쳣żɲʵ
ָָƿڴİɫˣһʶ·ߣҲŹһŮӣʲôġ̰Ѱһ飬绹СռˣҸɺϵǣζŹŮˡ
żüͷͽɫ˻涼Եġ
︣ԽԽûˡԱһߵ˵治֪ƽʱô̵ġ
żһ㶣תͷˣղ˵ʲôܣ
ŶǸɫ˽︣ܵĶӡ˽һ顣
ԭܵĶӣֲøءż΢΢ͷ
ס֣ܴһ߹ס˶︣
֣֣ҽһҪӣ︣ϰֵ̧֣źݺ˴ȹŮһš
Ůҽһ˹ȥ
︣ݣԱߵһӾҪŮͷȥ
ˣһѶӣݺݵ︣һۣһؼȥ
֣︣Щ
һô˵ĻҲˣ
︣鶯һǣת޺޵뿪˴
ֺŮӳȥ
Ӧһ̧ԲѵŮӾҪߡ
һ£żͻȻһ
һ㶣ЦŶ³ʲô£
żָŮӣƺأҪ͵ҽԺΣյġ
ܸЦûôأŮӾһЩƤˡ
ܣҲԼĶӳΪɱְɡż˵
һ£ɨһŮ͵ҽԺɡ
ǣ̧Ů߳˴
ܳΧڰ֣ˣѾˣҼְɡ
żǰ˵ܣЩȸˣ˵꣬һ뿪˾ֲ

149 ĶҪץ

ϡ
ż죬һƲֵӡ
һ߿ųһЦôΪǸ︣
ѵ㲻Ǹ︣ȻһŪŮ˵Ķ棬ԼǮͿŮԣ̫ˣżĹĵ˵
ЦˣΪһûˣֵġ
ż̾˿Ҳ֪ǸŮûΣա
İɣǸŮֻһЩƤˣΣյġղھֲѾʶ̽Ůƣ֪ŮֻһЩˣûд󰭵ġ
żͷԸɡ

ʱ֡
߽ҹֳǡ
磡ѶХ죬ĸк
һȦӵȺⲻ
Ǻǡаɣ磬ȥ¥İɡХ
ͷХ쳯¥ȥ
Ӻ߽һ׼ڡ
磬𣿡Хʵ
ͷżɽ˵ҽѵһˡ
˭Хüëһ
︣ͳ֧̣ӸХһ֧Լȼһ֧
︣˭Хֺİ
³һ˵︣Ǹӵܣӽ󽭡
󽭣ʵҵϰ壿Хһ㶡
ʶ󽭣ʵ
Хͷ棬Ǻ죬磬󽭵Ķôˣ
˵̻ңѽ︣ŹŮ˵齲һ顣
︣ǹŵġХⱲ۸Ůˣ磬ôѵǸ︣Ҫ˰︣ݺһ٣ƾХݺ͵λҪԸһӵܣ൱׵ġ
ҡҡͷЩ̫︣ˡ
ǸôХɻʵ
۾νߴߴ磬Ǹ֮︣ԸôŰ裬޷ǾԼϰǮϰֱһ⵰أ
Х˴磬˵Щ£ûס
ƳһХ죬˵д߰
ХεЦЦǣǱһЩ
ЦˣһƱмңҪǿչ󽭵Ĺ˾
ˣҾȥ졣Хһŵ㣬ǲʲôХ춼ӡ

ʵҵ޹˾2000꣬ʮʷˣʲ30ڣҲŵĴ˾
9㣬ʵҵ
ܺã
磡

һ·ϣöԱĸ󽭴к
󽭱Įصͷ
ڹ˾󽭵ԵܲƢꡢСҽڿ۳˵нһθǰͷѪԭݵĲˮ̫ˡ
󽭱ᣬÿ¶һЩԱְɣ󽭲ں˴ְˣһ¹ڻģʲôȱǲȱˡ
һ߽칫ң󽭾Ͱ׺Ȼߵɳ£ͳһѩѣȼ
ͻȻ̾˿ż̫ˣУҲҲȹżζŮˣϧżݱȽ⣬ȻҪ㵽ֲɡ
۵һ칫ҵͻȻײһ30ٸŻŵ˽
üͷһ壬һٸҲǸ˵𣿽֮ǰһҪţ
ٸ˿ޱȵ˵ܣˣˡ
Ƥһɶ£
ǸǸؼʱ̣ٸͻȻ
ݣ˵㲻
ٸʹһڿˮܣڴչǹ˾ĹƱ
ʲô۾͵һɣȷûҿЦ
ٸҡҡͷܣģȥɣְˡ
䣡һӴɳֱܳ˰칫ҡ
ٸæϡ
һӺ18¥Ʊƴ
ܣˡһ۾˼ææӭ
Σڷչǹ˾ĹƱһץס۾ˣʵ
εͷģ̶̰Сʱڣ˾ĹƱͱչ˰ٷ֮ʮˡ
˭ɵ𣿡󽭳ʵ
ҡҡͷĿǰ鲻
ˣƱֱԷչ˰ٷ֮塣һְԱһ
󽭼æߵǰϱ仯ĹƱݣɫ÷ǳѿ
ܣǸô죿ʵ
չҰѹƱչ͵һӣϵˮһ
ǣӦһ֯Աʼչ˾Ʊ
һСʱ
ֲ˲ͷĺˮ촽ЩףܣЩ
ôˣ󽭼ʵ
δ˿ڴÿǼ۸չƱԷ͸Ǽ۸񣬶һǼ۸ڶԷѾչ˰ٷ֮ʮĹƱˣȥǹ˾ҪԷˡ
ģ˭Ҫҹȥɫࡣ
ãԷļ۸һһְԱµ
ҧҧҲǼ۸񣡡
ܣڵļ۸ѾǵĳˣǼ۸񣬻ġγɵ˵
ģǼ۸ǣôϻ󽭴һ䡣
ǳ鶯һ£ǣȥ˵꣬صǰʼٵû̡
һСʱȥˡ
ʵҵĹɷݶʧ˽ٷ֮ʮ
󽭼ÿҪץˣͣĴǳΧԱ
ܣһְԱͻȻ󽭺һ䡣
һ£̧ͷݺݵְԱһۣģҰݣ
ǡܣѾ˭չʵҵĹƱˡְԱ͵
۾һ˭
ʼšְԱɨһ۵Ļһһش

ʼš
ܾ칫ҡ
ɨһڶСܣҺܺ棬ΪʲôҪչʵҵأСְλܣγƺΪܡ
С˿̣Ц˼
磿һ˵ʲô֪뵽ʲôְѵߵĻ˻ȥǰХ߹Σ˵ʼŵϰԺһҪĵǲһ㣬ʼϰһҪܣԲܶ
ܣʵҵĹƱչôˣХ³һ
λعɨһǰĵĻѾչ˰ٷ֮ʮ
СͷӰѾȡ֮ǰʵҵйɷݶչ
塭칫ϵĵ绰ͻȻ
Ͳι
ܣһԳʵҵϰͲﴫһŮ˵
󽭣̧ͷһС
Сʼ򣺡Ȼˣͼһ¡
ɡηԸһ䣬͹Ҷ˵绰
󽭹ġСЦ
γһ£
Сڰ֣Ҹ̸УԸˣоˡ
΢΢һͷһ裬αĬĬĺ
ˡſһص
κһ䡣
űƿһֵ˴˽
Сɨһ۷ˣ΢΢һЦ󽭣ʵҵϰ壿
˵ͷûҾ󽭡

150 

С´һ󽭣ͦεĶ϶ͣ˼ӣ֪ܵкιɰ
ûдСֱڰ칫Σܣģʼſҵ죬ҲֳԼһ档
ƷζŲˮû˵
ܡ󽭸˵ЩʲôͱСִ̧ˡ
Сڰ֣ܣʲôֱӸ˵ˡ
㣿üͷһ壺ǣ
ǺǡС΢΢һЦҽСʼŵܡ
Ŷܰãã˵ʼλˣһλܾΣһλСƽʱСĻֹڹ¶棬Ժ˼Сˡ
Сֵ˵̻ңܣ˵˵ɡ
ܣ֪òˣʼΪʲôҪչҹ˾ĹɷأûІ£ֱӿżɽ˵
Ŷ°СЦһ¡
ǰܣ̧֣һɡ
С죺ܣ˼أ
һ㶣ܣǡ
С³һ̣ܣʵ˵˰ɣչǹ˾ɷһ£ϰ˼
ϰ壿ʶĿΡ
ЦЦңϰ岢ҡ
ʱͻȻһ£ʼſҵ죬ηҵ´ʵʱ򣬵˵Լֻһߣʼϰˣ죺ҺûеöԹϰ尡
СЦˣûеϰ壬ǸȴŰ
Ҷӣ︣۾͵һɣܣ˵ҶǵĻ
С̧˿ʱ䣺ѽô˰ܣʱ䵽ˣҪȥˡ
Ŷ԰绹һء˵Żξʹվ
СǸЦЦ˼ҺҪȥˣˡ
ܣҡ󽭱Щż
СţСſں
֨űƿ߽һְҵװƯŮˡ
¥СԸ꣬͸һ뿪˰칫ҡ
ܡܣǵһȡ̧žҪ׷ϡ
ƯŮס󽭣˵ܣ¥ɡ
Ҳߣһлû˵ءƿƯŮˣͳſȥȥ׷κС
ƯŮüͷһ壬кһ䡣
ƯŮ˻䣬ƻı˽
˾ƯŮһָ󽭡
ǣӦһǰͰ󽭸ק˳ȥ

︣§һ֦չŮ߽ʵҵ˾
磬ҵĹ˾ô󰡣Ů۷Źؽе
Ǻǡ︣һŮƨɣٺЦȥ¥Ϲ䣬¥ϵĲÿɱ¥ºˡ︣٣һ칦ֹһŮˣǡޡ
֨¥ſͻȻһɲ
ſڵıǰ򿪳ţɫ󽭴ӳ
︣ŤͷһʱЦˣҰˣŵ㣬Ұһˣ˵һأ
ŮĵһЦ磬ͷİɣұ֤忪ЦŮӽŽ𻨣һѧ֮Բ︣޷Ǿ︣ϵõô
֣︣ո߽¥󽭺һ䡣
һ£ɫһߵ︣ǰ̧־͸︣һĶ⡣
︣ʱɵ˵أ󽭣֣ɶҰ
Ҵľŭһ̧žͺݺ︣Сϡ
︣ҽһ˫СӾͶ˵ϡ
СȥǻȭͷͿʼ︣
︣ͣضţ֣˰ҿӰ
󽭷·Ѿʧȥǣ︣ĲҽУֻһ׷
Ž𻨱ǰһĻŪˣ죬һ仰Ҳ˵
˵󽭳ȥһŵ︣ĺϡ
ಣֱ︣Ӿͷ˳ȥ飡ײһǽϣȻϡ
󽭸̧ŹȥŹ︣ͱקסˣҲ룬־һơ
ϣһ۾˺üܣһ£ΰûзӦֺһ䣺˾ٷ֮ʮĹƱʼչˣ
͵һתͷضΣ㡭ղ˵ʲô
˿ʼѾչǹ˾ٷ֮ʮĹɷݣڿʼʵҵѾʼˡ
Ƥһֱӳȥ
μæǰס󽭣ܣܡ
ʱ˫۽գɫ԰ףٲȻѾȥ

ߡ
һ͹ʯͷϣź氵
֨һµϳͣɳ̲ϣƹƹһһϣκС˴ӳ
磡Сιĸк
˿ڿߵĿʰ˵Żӿڴһ̷֧
Сͳǰȼ̡
³һʵʵҵôˣ
СͷɨһΡ
μæڿʼʵҵʼŵһֹ˾ˣǸ󽭼ģסҽԺǵһθ潲ﲻЩš
ͷò
γһ£ʵ磬ôʵҵ
ֵ˵̻ңԼŰУѯҵˡ
εͷӦһ
ӥչôһ⡣
ӥչĺѸͣüжзӥÿˡССĵش
ȥ磬չӥһҪȴ򣬲Ҫڹǲܺͻ˼䡣
һѻСͷ
ˣûǾͻȥɡڰ֡
Сεһ𣬾Ϳ뿪ˡ

һװŵ͹żӵڴϡ
ڸղţһŮ֮ԭʼϷ
żдָϻȦԽԽǿˣҶЩмܲסˡ
ЦˣҲ˵ңղ˭ͣҪͣһҪ֮Ļ
ѽ㻵ˡżһ죬ᴸһȭ
ڴͷϣȼһ֧мҲҪ˵һ¡
ţ˵ءżͷ˶Ĵϡ
Ҫȥ˽£Ҫüܻһ䣬˵
żһ㶣֧ӣɻʲô£
һ£ǸԲһܸ˵ģȵ˺ʵʱһǰ㡣
ôأż˴
Բ𡭡ҡʱԼɵ߹ż¹żܲˣһʱ֮Ĳ֪ôˡ
ż΢΢һЦûϵһ𰸵ġ
żƽ⣬ﲻЩжõŮˡ
仰ҰżĵЦ

151 


һ֣һ͹Ľʯϡ
εĺ棬ţе춼Ѱһ飬ûзһ˿쳣ĵطֻȥ̽Ѱһˡ뵽⣬ִһһɫ֣΢΢һͳȥˮһӴɫ֣żһߣ˳ľ˺ˮС
ĹУˮɫֵ棬ûմһˮ顣
Сʱ
ȵվ˺ס
ౡ״С㱻ٵˡ
ĵطһƬ͹ƽʯʯǳĹ⻬Ų棬΢һͻỬˮвʱƮһ˿ȥֲĶ
²鿴һۣȻ̧ųǰȥںߺ½ߵĸоȫһģܵѹͷǳĴҪɽ𵤣ͱˮѹˡ
˴ԼʮӣǰȻһƬɭ֡
һƬǳĺɭ֣ȫһЩߴͦεľЩľͺͺģûһƬҶӣһȺɫСɭֵεţżܿһʴ㣬ЩľеĶǳ룬ԶԶȥһľ֯
̫ˣ鲻Խ̾һ䡣
ͻȻһ΢
תͷһʱסˡ
ֻԶһƬ̹С㣬ÿֻưСͼģ۾ССģӱģ˾ȵǣС㾹ȻβζٶȷǳĿ죬գ֮ĸǰ
ʲô㣿ôû˵أشС㡣
ࣣһС㲻СײɫĻϣʱԶ
Сһٵߡ
žӴܵȺϵЩЦԼô
ԭϢһͼںߡ
Լһʱ䣬ͻȻоڵЩ֧ɫĻʼ΢΢ʱĿܣæٶȷ˺档
ڸһ͹Ľʯ£ʼָ
Դɽ֮һرĺôڵĽ𵤿޲ȱ޷ġ
һһҹڵȫָ
վһɫ֣³ˮ֮С

һĿڡ
λɳ˵Цؽ̸ţмһλͷס˫Ŀ񣬾Ͷ֮˵ƣȻǹԪ׶죬ʣµλˣҲǹԪѫһλĸߴ˽ж⣬Ǿίϯһλɽװ˽ۺͨǺ˾
ҵõһƿþƣ⺰ǹƷһ¡Ц
Ŷ⼱ʵ
ۺͨҲ۷Ź⣺
ȻʵľƹȤһ䣬ͷſںԱ
һװСӴſ˽
ȥƿùԸ
ǣСӦһת뿪ˡ
Ƭ̹СӾһƿװľƺУڲ輸ϣСӾ˳ȥ
ۺͨƺдһۣƵֺǲ֪Ρ
Ǻǡ㳢һ֪𣿡Ц
򿪡ȲĶƺУ¾Ͳ𿪺ӣһ;ľƿࣣƿǣһ˲ӾƿƮɢ
㰡ۺͨ鲻Խĺһ䡣
촽ƿҪﵹ
ۺͨһ°ס˶ĸ첲˵㲻һ˺Ȱɣ
бӡ΢ЦŴӲ輸óСɱ
б㲻óԹһ䣬ƿͰСɱˡ
ۺͨһɱһȫ
жҲ¾ƿɱҲһ
þưۺͨͶͬؽе
Ŵɱţôûƭǰɡ
ͻȻץƿƿھ͡ˡˡ͹
ۺͨع񣬴һ㡣˵Żۺͨ־Ҫȥƿ
䣡ֱӴɳվƵ˶󣬴ʱһƿѾȥһ롣
ۺͨĵ׷š
𿴶ʹˣֽŻͦΧɳȦͰѾȫȹˣӵƿҰҰ죬δ˵úȣ̫úˣ
⣬˽ļһҾۺͨһͳ˹ȥ
һתͶ㿪ۺͨϮͷֲģҰȾͺȣܵ𣡡
˱˻ԣһҪúýѵһٲɣۺͨȭͷͳ˹ȥ
⼱æֵסİ
˭û¸㿪Цۺͨһһ̧֣ݺ˶һѡ
ŵŵš˺üһΣڵϣͷɫ㻹Ⱦˣ㵱Һ۸𣡡˵Żߣ䣬ͳۺͨ˹
ۺͨҲӭȥ
ž˾ڿڸ
ۺͨǶսѣ൱ƽû˾ͰֵģһЩ˳ͯ
ˣˣͣһв캰һ䡣
ۺͨȻ죬Ȱ档
ƲƲ죺ﻹмƿ𡭡
ಡۺͨͬʱڶǰʵģ
쾪ȵɨһ۶ۺͨǲˣ
죺ղҺء
ۺͨͷԣأղ˵ﻹоƣ
΢Цصͷûﻹżƿ
ۺͨһ𳯶֡
棡ԱͻȻſڡ
Աʲô£
Աǰ˵ոսӵϢҹһ洬ڶѺˣһ11񡣡
ʲôʱ£üͷһ塣
СʱǰԱ
ģǲǻˣҿѺҹȥ˰ۺͨһ䣬̧žҪߡ
վסһ
ۺͨͣסŲɵ򶭷죺˼Ҷ۸ͷˣѵҪ𣿡
˿ûŪ֮ǰóȻսǵľٶ
ǡۺͨ˵Щʲô
ִۺͨĻŤͷԱȥ֪ͨ⽻ǰȥ档
ǣԱӦһ߳˷䡣
϶ҾͲˣ˼Ҷˣզסأۺͨ
Ƴһۺͨޱ˵ҸղѾ˵ˣսһС£Ҫ֮
ۺͨЩ뿪ڣͱסˡ
ۣ϶˵Ķԣ̿ɲģҪӳ顣Ȱ
ۺͨ˦֣һʲôӳ飬ҿ̫ƽӹˣõСˡ˵꣬뿪˴
ЦһۣƢôĻ𱬡

152 ϴս

࣡һͻȻѿһ
һ󣬾һ͹Ľʯϣʧ¶ƣӡ
ѾںѰһˣһ
̾˿ʵ̫ˣһѰʱ֣µһˣϧǣӻûüĿģͻɢˣһֻͷӬײ
һɵǵĵطв֮ͬ˵ɶҲҪҳصܡ
䣡ǰĺͻȻһ졣
һ㶣̧ͷһǰ治Զͧһ洬ڣ洬ϴһ󾪽
һҿͧͰΧ洬
洬վʮÿﶼ֮ҿͧš
ಣҿͧϴܳһʿÿʿﶼһǹǹˢˢָ洬ϵˡ
ָţ洬ϵʮʱþʧ룬֪ôˡ
ʱͧϵһٺһ䣬ʱʮʿ洬ϣɷ˵İʮȫ˴ϣ
Ǹһͻʿһᡣ

ǰһĻĵ⵽ô£ȺôôأͻȻüëһһͳ洬ӹȥڸղţһ˵һ仪
Ƭ̹洬ϡ
洬ƽ޹ʶһˣʱǺʿһ
ʮʿӦܿ죬תǹڶ׼
һ̧һɨʮʿȫ˴󺣡
ҿͧϵʿʱһǹɨ䡣
΢΢һξͳһҿͧϣһʿĳǹͿʼɨ䣬һӲͧϵʿһɶ
¡¡ʣµһҿͧͷԣֳ
ʱ󺣵ЩʿҲŵóԶȥܲϰͿԵˡ
洬ֽ⿪ǡ
㡭ǻˣһƤڵȵ
ͷҺһǻˣղŵô£ΪʲôЩʿҪ׷ǣ
Ƥڵ¶һ˿ߺޣںϲ㲶ĺúõģͻȻܳҰĿͧ˵ַ˰ˮҪ׽ǡҪڣǿ¾ҪʿĶˡ
һüͷƬˮڰ𣿡
Ƥڵҡҡͷǹڶҹеģǰеġ
ô˵ǹˣɫһ
ץסǣһЩǮɣǰҲƵƤڵ
ʱ˵ǻǸϽ뿪ɣ°Ҫɱˡ
ԣǸϽ߰ɣɱ˰ôʿһưոݵġƤڵ񼱵
ͷϴͬ뿪ɡ˵꣬һԱߵĿͧϡ
Ƥڵһ㶣ɵǣ
΢΢һЦҲðװ۸ԼͬҾȰǲʿʱһһʹĽѵ
Ƥڵһɵ
ڰ֣ģҲµģٲߣɾ߲ˡ
ǡƤڵȰ˵һ¡
ʱϱߴһԼԼԿʮҾʻ
ߣٲ߾ˣһ
ƤڵЩɡ
Ҫǲߣͬ鶼ҪڴˣƤڵԥЩ
Ƥڵһۣҽڴ󺣣ܰȻһȾƣ˵߽꣬ʻգʻ洬ʻȥ
˫΢΢һͧ洬
ʮҾڼʮ׿ͣˡ
վڴϣһַˣһּһ֧̣΢΢̣¶һ˿аЦ⡣
ʮҾΰĿͧΧ
һɫװľͷվһҾĴͷŴȣ˼䡣
üͷһ壬һ䣺ʲôһҲ
ٺ˼飬޶ԣʱɫһֻ̧һ¡
ಣһҾͻȻڵ
΢΢һЦһ̣ͰڵץУŷһ˦ڵվľȥ
ٿȻ־ͽסڵ϶ʱ¶һ˼ɫ
ʱʿܹѾѹ¡
䡭ڵ׼ȷޱȵĻоڵľ죬Ĵϱһ޴ĿӣˮϵĹڣƬ̣Ϳʼһ³
ϵʿʱ󾪣æžȦ˴󺣣Ȼ⼸Ҿϡ
ոͷıףоһڡ
䡭оͬʱڣʮڵˢˢĳ
úãһ˫Žڴϣ˫ֲͣɣǰγһɫУٶڵһӴأԸӿٵٶȳȥ
һ죬ڵʮҾϣʱҾըس˺ףϵʿһ
һͷɵ˰УһΣͳһðźĶ̽ˣһ̽ͳļҾȥ
ʮɫ˲ѽʣļҾ˷ĩʿҲ˽֮
̽ʶΧĺһ飬ûзһʿ
һԶʻüҾϿջżս
΢΢һ̣ˡ

һ䳬İ칫ڡ
Ͷһ̸ʲô
棡Ա
̧ͷһ䡣
֨űƿԱ˽׳⽻ײ
켱æ˵
ԱӦһת˳ȥһԱһɫװķ˽
˿߼嶭Ͷ⹧Ĵһкλ׳ã
Ա֮󣬾˳ȥǰš
ײѺЩôˣ켱ʵ
ѾȻˡײ
Ŷ˿ǱȽϽģôͷҹ񡣡
Ҳ΢΢˵ͷ
ǣǲǰͷŵġײ졣
һ㶣ǰͷŵģôģ
Լӻġײ
ӻģЩȣʿû׷ϣ
ǽǱһȣҡ˵⣬ײͻȻͣסˡ
ʲô׷ʵ
ײһӿڴóһֻ򶭷졣
ʲô쾪ɵĽӹֻһ飬һǳֱֻͨĥĶɫϵĸҲЩģ壬Ӧʹ˺ܳʱ䡣
׳ֻһ¼񡣡ײ˵⻰ʱ򣬱ǳĸӡ
Ŷ췭ֻﴢ¼Ȼ˲ż

153 ˼

찴²żֻĻϾͳһ棬һվһҿͧĴϣ˫ֲͣ·裬һɫ˲˸ǰಡʮڵײϣһĻˣڵȻзأȫ˷ڵľҾʱѳأ뺣ס
¼Ȼֹ
⡭ֻĻϵˣһ𾪣ⲻ𡭡
ײһ㶣ɵŶ죺ô׳ʶ¼ϵǸˣ
˿̧ͷײ¼ǴӺζ
ӻһ񽻸ҵģʱҿ¼󣬾İûлعײ˵
һ£¼ʵ֤ʵ𣿡
ײͷѾˣֻϵ¼ʵġ
ôء
¼Ͼʲôɻʵ
鶯һǣֻݸ˶⡣
ӹֻ¼һʱɵ˵ء
á
һײҸ϶֮⣬˭¼񣿡
ֻҺȺˡײ
ţڿʼ¼鱻Ϊһһܣ˭Ҳ˵ԸǣײӦһ
룺ȺһҪǵ˼빤Բǰ¼˵ȥ
ףײͷ
ˣû£ȳȥɡӻ֡
ײת뿪˰칫ҡ
ֻ죺⵽ô°
һ֧̣ȼһڣΣ˵һ䣺¼ϵʶ
˭üëһʵ
³һһһ˵Ŀ
ˣôû˵⾪ɵʵ
΢΢ҡҡͷǸոռģ㻹ǵ鱻𣿡
Ȼǵã¿Ǻ䶯ȫ磬ĿǰΪֹûܲ˭ɵءͷ
Ǳ𡣡컺˵
ʲô۾͵һɣ϶ûҿЦɣ
Цһʱˣ㿪Ц˵ĶģǰЩӣ÷Ƕ̽һʵ½
ʶʵ
ǶʮԱȫܣڻкöҽԺءûӣֱӰѽ˵˳
ô֪Ƕӵʵ˵ŵĻǶӵжԱǻʿǿģôһǿķǶӣȻһ˸ˣʵҲֲ̫˵ɡ
쿿αϣ෢͵̫ѨҶЩǲˡ
һ£ҾбҪú̸һ̸ˡ
˵ͷû˵

ʱĶԿԳΪ˼
ʮҾʮս٣˺ףϺսϵʿһȫˮ
ٵһս˴ϣմ˿ߴһ޴ޱȵļ́ͷһɫʱˡ
ֻԶгһȺս˵ҲټսźƽҲʻϰԼԼмҳ͵ս
죺ôս;ɲһʱģˣúǰ뿪ɣпٻ㰢档˵꣬һΣԭʧӰ١
Ƭ̹ټսϰղͣĵط

صС
Ȱս;뿪󣬾ͼ̽麣ףû뵽ǷһҾսûûҹںѰǲ˼ʮǱͧǱ뺣Ѳ顣
ʱ᳷ֻȷС
еʱѾҹ10ˣͳֻżȥ˵绰
ֻﴫż
ǺǡأѾ»ˡЦ
ڼأ˯ءż
ȥ㡣ֻһ⳵ͳżסıȥ
Сʱڹżڡ
żһסһʽǡ
һǣһ¹ż˯ۣһ߽覵չǰ
ż˫΢գɫ죬ü٣ٲȻѾ顣
ͺһ°ǹԼ·żͳȥ
һھʹһ󻶿
һҹעҪƽ

ڶ죬żͬʱ
ڴ´һŸԴ·߳ҡ
ʱķѾͷ˲ϡ
˳ͺϢһһ˶ʢš
27¥ɿżС߳ݣԼİ칫ȥżֱ30¥
ոƿ칫ҵţڴֻ

154 ȡ

ţͳֻŵߣ˽ι
ֿ䡣ֻԴɳƵ
鳤£ߵ칫ǰϣͳһ֧̣ȼһڡ
׳㡣ϲ£ֱӿżɽ˵˱⡣
һ㶣׳Ҫңǰ첻Ǹոռ֪ɶ²
ҲǺ׳ֻҽذ쵽ǰ
ƲƲ죺Ǻðɣ°ʢŽҰɡ˵꣬ͽͨ
ˡſڴһ΢
̻Ҹף浯˵̻ҡ
֨һűƿһ30Ů˱źһļ˽ָܣЩļѹģء˵ŻŮ˰һļ˰칫ϡ
ɨһۺļôࣿ
ҵȽ϶࣬ԻѹļҲ١Ů˽һ䡣
ˣһᾡġͷ
ûʲô£ҾȳȥˡŮ˴һкת￪˰칫ҡ
һôļҪ೤ʱ갡
ʱ죬һգ۵硣
ˡϵֻͻȻ
Ӻļ̧ͷһֻͨι
ֿ䣬Ѿ˶ʢŴ¥ˣأʵ
Ŷ̧ͷ˿ǽϵʱӣѽѾ12˰УԵһȥҶֻ΢һļȻվ߳˰칫ҡ
ʱ¥ģһӰҲûУӦöȥ緹ˡ
ŵһ¥Ǵһк;ֱ߳˴¥
ֿ䣬ˡ첽ӭ˹
Ǻǡʵڲ˼ղŴ̫רעһʱˡ˼Ľһ䡣
ûϵҲϰˡȻԼʻλӾ뿪˶ʢš
ͳһ̵֧ȼղ˵ʲôϰˣ
һ٣һߴϰٵ£ÿҸԼʱ䣬㶼ǻ
˵Щ˼ˣæڹǿʱˡ
ûɶǶȰСʱһܳܵġܴȵ˵
ģ´һٵˡ֤
ЦЦû˵
ʱ°ʱ䣬·ϵĳǳ࣬Ǻĳٲûˣڲϵ٣ںһߣͣһΣڳķ϶֮С

һİ칫ڡ
Ƥϣϵһֱֻ
棡ſԱ
ع̧ͷ
֨Ա˽׳⽻ոյһļ˵ŻԱһļϣȻת뿪˰칫ҡ
ִļһüͷͽļϵݺ̣ܶдǰصĿ飬˵˻ٵǼʮҾսʿҪ˵һͲͲ⽻ײ𣿡
ҡͲײ
ȥ˵ĴûȥٵǵľսҪǲģֱӰѻĺôôð֪ĲǺ۸ģ˵
ͲͷһĬ
ײ˵ĻûУһüͷ
ˣȥ档ײͷ
ãɣʲôһرɡ˵꣬ͽͨ

һֱɻׯ԰ڡ
ֱɻͣȣһ
ûҵ飬ֱ׳칫ҡ
׳áȺһк΢΢ǳĹ˫ֵ⡣
̧ͷɨһۺȳȥɡ
һ£ŵͷǡ˵꣬ת뿪˰칫ҡ
ɡָָӡ
Ҳû߹Ӿˡ
̲˻̺У쵼ع̣ϸ򲻵ġ
ع̣ǺһЦζƽ̲һ𣿡
Լ֪ˡ̺
һ̣Ͱ̺ץ򿪺иǣһ̷֧ŵţţͦŵġ˵ŻͳȼһڣζȻЩر𣬳һ˿˿ĸоẠ̊́
ȻϲʱҸϼСЦ
Ҿлл׳ˡлһ䡣
ѯһЩȥ˰Щɶ°
شйоأ˵Լ⼸ȥˣһķ羰
ǲȥ˶ͻȻðôһ䡣
һ㶣ɵŶ죺׳Ϊɶôʰ
һֱֻƵǰ㿴¼񡣡
ֻ¼ûӣ˵أϵıǳľʡ
쾲û˵һ仰
á
һǸ¼ǡ
ǱȵЩġ¼Դ
죬̫ˣôЩأ鷳ˣĿУǷǳԸ֪һߵġ
쿿αϣ豭һڣܸҽһ𣿡
˶ǣû˵
ˣ㻹Ҫ΢΢һЦ
һ£̧ͷ򶭷죺ҿԸʵ飬ҪӦһ
˵ͷ
ҽ˵ʲô㶼ҪұܣԶܶԱἰޱ˵
ԥһ£ͷӦˡ
³һһʣ˵ʵһߡ
ţߣһ㶣ɣ
ҡҡͷڶֻɡ
Ĭһ£⵽ô£ҲĹĵֻһͨͥĺӣĸͨͨĹˣҲũҺ֣ôΪأ
ЦЦˡҲ˵ˣֻҪ֪һ߾ˡǾԲѹԪ˵ȥġ
쿴һۣǲǿɽ
ڵʵûдﵽ˵ĵزԺܴﵽ˵Żͷһͷ׼ȷĵǽǵڣһع̺ɹֽסع̺Уһ֧ȼ
۾͵һȡı¡
ⶼСϷϲ̨ġ³һȦ
˿û뵽ϵĴߣ̫˼ˡ
ء΢΢һЦ׳ϣұܣҪ˵ߡ

155 ͽ

˼Ǿ߶Լߵ࣬Ҫ󶭷ҪܣԲܶ
صͷģҼȻӦ㱣ܣ;Բġ
бûеĻȥˡʵ
šһ£ϣԺ󡭡ܶΪЩ顣
ЦЦһġ˵꣬˻ֱֻֻҴˡվ̧žͳſȥ
һ£ͻȻһ䡣
ͣסŲɻ򶭷졣
룬óһ̣ع㲻Ҫˣ
㲻˵ҶˡһӣͰž뿪˰칫ҡ
վ¥̣Ӱ칫æӭȥ̸ˣ
ͷ̸ˣһȥɡ
СʹӦһֱ߳ɻ뿪ˡ
վڴǰŽʧֱɻϾȻĴߣ̫ˡ

תһڵʱȥˡ
һڣ൱ƽÿ°࣬ǻؼҴżлżԶٷ̸̸顢˵˵
硣
ڰļˡһһ֧̣ȼͻȻɫһһΣϾͳһֻ͵С֩룬ֻ֩ͨѪ졢ߺһ΢ĺߣǱշıѪ֩롣
Ѫ֩벻ͣﻹ֨֨Ľ
һָͱ˱Ѫ֩һ£΢Ц㲻úôڴָܳʲô
֨֨Ѫ֩ģȥЩί
զˣڴָڴˣЦ
Ѫ֩ͷֻСȲͣҡš
ģ̫ˣŻ˵ġЩΪѵ˵
Ѫ֩ԴͣĦָ
죺ɣԺÿҶ͸͸磬ʱҪʵĴڴָ
Ѫ֩ƺЩ⡣
һô˵Ļ㲻ˣ
ˣѪ֩ͷһʵʵӡ
ˣڰ칫ˣɣ°ʱٻصָڡѪ֩Դ
Ѫ֩뷢һĽ°칫Ϳʼڰ칫
ʱţܿ͵硣
ˣʱˣϽشָɡڵˣıѪ֩뺰
Ѫ֩벻鲻Ըıĵ˰칫ϡ
һӣͰѱѪ֩˴ָڣ򵥵ʰһ棬վ뿪˰칫ҡ
Ӻ¥¡
ָܺáſվڵĴк
Ǻá΢Цصͷ̨ףԼµϳ˼ʻλ
ˡֻͻȻ
һ߷ӣһֻ߽ͨι
Сӣҡ绰Ȼմġ
裿ô绰ˣ𣿡ȵʵ
Ǻǣе¡ЦⲻֳǡǮ
ȱ٣ʵ
ԥһ£ҲҪ10ɡ
Уţȥиֻϵ΢΢һţµϳͻ˳ȥ
ʮӺһС
ڰҵ˲٣ȴ
ӻϳһ룬Ȼŵ100ţһ£ӿڴͳֻХȥһХûˡ
أһ죬еȲžȻ飬Ȼͷˣÿ˵ļ϶һҲǹ
Ҷ£һȾźͷ˳컨һǹ
ǹ죬ڵ˶ʱһţö˶ſ
飡췢˾ǹȺһǹ
һŴˤڵϣ﷢ҵĽ
ҪҹԹԵĶ£ͱĺ췢һ
죬ǹȺͻȻܳһ20СӣһѺǹǹָ췢ˡ
췢üͷһ壬ץԱߵһƯŮˣֱӰǹڵŮ˵̫Ѩϣ۾СӣӵǹɱŮˣ
ſңŮ˾ҵš
ž췢ָ̧Ůһ⣺ʵ㣡Ȼͷ
Ҵңһ㸶ʮĴۣŮ˫У˷ŭ
ģҿӣǻĲͷˣ췢ǹͳŮ˵Ķͷ
ס֣ǹ˺ʣСӸߺһӵǹ
췢ͣס˵ӣȥı¾
ǣһСӵͷӱóһӣȥͰСӸĩ˻ݺСһš
췢˳һ˷ԸȥǮסҪ죡
֪ˡдߵ̨ӿڴͳü񵯷˺ǰȻԲڹ̨йԱҪǲǮ񵯣һɱеˡ
Ҫ񵯣ҸǮ̨һ۾ķ˶߶¾˫֡
۾һУʶ࣬Ͻ򿪴š
ǣߵͷ˽̨Ĵš
͵ƿˣͳ̨ʼװǮ
ӣȥһװǮ췢µ
Ӷ˵ű߽˹̨ڡ
վǽǣɨһ۱췢סӵƯŮˣôɣȻ췢ЮֵŮ˲ǱˣǸƵıʵ
Ҫ˵ʵĺܵù㵽ȡǮϸһģ˭֪յвãͱͽЮˣ˵ǣƽ޹ʵİһ⣬ʵСöǹܹ
ͻȻһ󼱴ٵľʮͣ⣬ƹƹҡһ𣬴Ӿһȫװľ졣
ĴͽţѾΧˣȰǣǸϽ־ܰɣ𾯲Ľк
췢üͷһ壬תͷڹ̨װǮĸӺʹˣǳɡ
ӺʹӦһĹҵı߳˹̨
磬Ƿˣ˵ҲŪǧ򰡣˷ܵؽе
ǿԹˬˡҲǴе
ߣ췢˺ݺݵ˴͸һۣǶΧˣǾȻЦĳ
ӺǺһЦɶ߬ôأ
˵ûܲܲʰɣ͵
췢˳һ£ӣ㵽ſȥ˵ֻҪǸҳǾͰѴڵʶɱ
ǡӵͷװǮı˴ſڣڲǽں󣬳ɤžͺľˣֻҪǸҹҾɱеʣҪǵľģ
ӵĺľȻ춯

156 ԶŵС

ӻͷ췢ˣ磬զ죿
췢룺þСʱڸ׼һֱɻСʱһֱɻĻÿһӣɱһʣ
ӦһͷѺ췢˵Ļľ캰һ顣
Сʱ̫ˣֱɻˡľͨȺ
ӻӦǰСʱһҲӳСʱֱɻˣǾͿʼɱʣ䣬Ӿͷص˺췢ߡ

һڡ
콹ؽ̸š
ô죿ѵҪͽһֱɻһӵľ
ڿѺżʮʣ粻մͽ˼ʻΣհľϲ˵ǡ
ʣµһ꾯һüͷ֪ͨܲһֱɻ
ӳܰӵľ켱
꾯ڰ֣ʵȫҪġ
ǡӵľ컹˵Щʲô
İɣǾԲôͽӵģС⣬ȥϵܲһֱɻ˵һ䣬Ƕᾯ˵
ᾯͷת˾

գ20ӹȥˡ
ſڴǰ͸ȥ磬ֱɻûء
ż5ء췢ޱ˵
磬ҪֱɻҪɱ𣿡վһ߼ʵĴһ䡣
췢һȻģЩòҪƭңȻ˶ᣡ˵仰췢˵ıø¡
ȰǻǹԹԵ־ܰɣ˵ܱסһ췢ЮֵʵͻȻ˵һ䡣
ģֵõ˵𣡡췢ŭһסʵӵ͵ؼ
ȿȿȣʵɫʱǺ˫ֲͣĴ췢ˣκ̫Сܸ췢˺
췢һ˿˿ɱָͣļ
ʵķԽԽСɫѾǺתΪҰף˫Ŀһ˳ʵ۽䡭
ѣôƯŮˣɱǽ˳
ˣҳͷ£췢ǹָݺݵ˵
΢΢һΣ˺췢˵ǰֶǹתǹֱӵ˺췢˵ıϡ
㡭췢˾ֵһĻҲ˵ˡ
ſϴ󣬲ȻҴ㣡Ӻʹˢˢİǹڶ׼
΢΢һ̣¶һ˿аЦݣҪǲϴʬøʵһЩ˵Żǹͷͱͱ췢˵ıӡ
ֵܣлú˵ղ۲ʶ̩ɽְ췢˵һˣһͷԣϽŵ̬˵û
ƲƲ죺ȰŮ˷ˡ
ããҷţϷš췢˰ķԸɿʵ
ʵʱѾԹȥ췢һɿһߵȥ
һ֣ʵ˻
ֵܣѾˣܰǹ˲췢ֺõЦ
ǺһЦģҲɱģΪҪ㽻촦˵⣬ͻȻٵĳ췢߳һš
췢˲ҽһײƶĲɵ档
߷ɺ췢֮һ˦֣ǹһĸӣԼһĸǰһץסǹʹһš꣡һĸ첲ֱ۵ˡ
Ŷϱۣҵİ
ҲȥɣһŰѴ߳С
˵ӣǹ̫ѨֱӾͻȥ

̫ˣ
Ӣ۰

ڵ˷һȲʣеֱӸơ
ʱʵѹ˿ܣڵ𣿡
Цˣ˼䣬㻹ûġ
ûʵһ㶣ʹԼ첲һ£ϣиоû
С㣬ҪûأһɡƲƲ졣
ʵʱע⵽㣿㡭ղң
˵أƿʵһҵ·
ʵ㶵ǳĸӣû뵽ᱻȡ
ľڳ˽
ĲˣͻȺ뿪У߳û˺ͷһȻʵ
ʵ첽ܹ֡ллҡ
죺촿ɺϣ㲻̫ģһ£һˡڸ߰ʵûжٺøУ˵޹ʹĻֱӿ뿪ˡ
ȥķʵ˶סˡ
ת˺üֵҵһУеĹ˿Ͳ࣬ûö೤ʱ͸ջȥ30Ԫֱӷ˶ʢš

ʵʧǵĻصңЬҲûֱӰԼҡ
Σһƿ˽
ʵڴβͷ
ʵһ䡣
ʵǵͷû˿Ӧ
ʵôˣ߹ʵ
ʵع̧ͷһ裬ʲôʱģ
ʵ£һˣʵôˣɫôѿǲǲ˵ŻʵĶͷ̰
裬û£Щˡʵҡҡͷ
΢΢һüͷʵǲʲô°
裬ˣû¡ʵһ
ʵһۣȻû£ǿϴȥֹհɡ
ѽ԰ǰְֵհˣʵһվҪߣھȥ
סʵ΢Цˣֲںġ
ôУһֻһգôܸأʵҡͷ
Ҫְֱӳ׸ɣϲ㳪ˡЦ
裿ʵһ㶣𣿡
ôУҵģ͸ְһ׸衣ɷ˵ʵ߳ң͸ְֳСϲˡ
һ¥¿һĸ

ոյȼһ֧̣ͽӵ¶˿ĵ绰
¶˿ڵ绰һСԹͣ˵ûģôʱҲȥ¶˿ֱӸͨ뺣ڣҪǲȥֱɻ
¶˿ʵû취ֻܴӦڰ֮һȥ
õĿ϶𸴺¶˿ĹҶ˵绰
෢͵̫ѨҪҸʱȥһˡͻȻ֮䣬һ£ȥΪɱĻܿ˹ԹԼ͸ܿιһšҩʵһ裩˵һҩʱ䣬Ҳһˣȹȥ¶˿ʱ˳ѡҩ͸ܿˣɲԶŵСˡ

157 

ʱ֡
ѶʢеıټһݵĻ顣
ּܼ򵥣бԺ߾裬ǿԶʢŵı
ҸһϢɨһ۶ıǣ¸¿ʼ˾һα䣬ʤǰʮõǧԪһԪĽ
£
ҽȥһҪúѵһ¡
һԪ𰡣ҰĹˡ

˽ţ϶¶һ˿˷ܡ
һ䣺ұ죬ָܽ˺ü飬ǲŶ̸ֹͣ
Ҫ˵ľô࣬Ҷȥɡڰ֡
ɢɡ屣Ǻһ䡣
ٶɢص˸Եĸλϡ
ָܣи㱨һ¡ԥ˵
ʲô£ɻʵ
ţģһк󺣵ıزҪһҽҩѣʵ̫ˣòǰ죬֯ΪЧǺ롭̾˿
üͷһ壺Ҫҽҩѣ
˵Ҫ10Ԫϧ˵Ҽ󺣵ãһƯСոտϴѧûá
ɣͷòԤ֧ʮԪ룬ҵһ취ȻˣǮɲǰװ͸󺣵ģҪÿµĹ۳һ֡
ɫһϲָܣĳллˣ
ЦЦô˵Ҳǹ˾ְѣ˾ܲܵģˣĵɣе£ˡ˵̧꣬ž߳˴¥
켱æ͡
ʱѾȫҲԵʣûǣҲ
·ͻȻ߹һȹƯŮˡ
̧ͷһʱסˣʵ
ʵһ£ϴһۺɫȹںڵͷһɫĺԺ󣬽ϵһ˫ɫЬ˿ȥǳഺ
ʵߵǰ΢΢һЦ¶һڽ׵ݣڳˣѾСʱˡ
üͷ΢΢һ壺𣿡
оһԶٷʾһл⡣ʵЦ
Ҳ˵ʵɺϣ㲻÷ϵġ˵
ʵҡҡͷ֮죬ô׹ȥأ룬ҲҪԶٷ
ƲƲ죺Ĳá
֪㻹ҵʵ¶һ˿Ǹ⣺ϴھƵ꣬ǲġдԭһذɡ
鶯һǣǰ粻ǵˡ
Ҿ֪һؿˣԴ͡ʵЦ
ˣҽеҪԾܾ
ʵСһ¶ʧɫ㻹ǼǺϴھƵ㡭
ôСһüͷ
ΪʲôϽҵأʵ鶯һ±ͷ
ôͲſءˣҴӦȥԷˡʵڲٸʵȥˣһٷȥԾˡ
߰ɡӦ룬ʵʱĵЦָָͣ·ߵһɫܳҵĳ
Լг˵ֱ꣬Լİµϳ
ʵ΢ЦҡҡͷתԼĺɫܳȥ
Сʱ
ʵһҺʹݡ
Һʹ¿ģģСܹ߲㣬һ㵽ͨĲ㵽㣬Ǹ߼߲ǹÿһշҲɵ͵ߡ
ʣʵ߲Ҫһҵһʢĺʴ硣
Ҿһллҵľ֮ʵ˾Ʊ
Ʊʵһɵ
ҽܣҽʵһԱҸݾ˾нͷΣĸǸѧУʵԼһܡ
˾ְСЩ˵
ǺǡҸһڲӵǲСءһԼĸףʵһĽ
ЦЦû˵
ʵͿʼѯǿĹôģٱϲʲôŮˣҪӣϲסϲסͨ¥
ͷ¶һ˿ߣС㣬һЩ𣿡
û˼Щ档Щˣʵæ͵
ڰ֣Էģ㿽ʵģҪʸݣҿҪ뿪ˡ
ˣˣǳԷԷʵͷ
ʵȻ죬߶һ䡣
ٷһСʱŽ
ʵ¿ӣվ߳˰һ£ˡ
ȵҰʵ׷ʱӰѾʧˡ

뿪ʹֱ֮ӿ˼ҡ
ƿţסˣɳϵһʿԪӴɣ
ڿϻˡʱĹԪɫҰףͷңϵĵҲģ˿ȥǳ㲡
飡ֹţһ粽˹ԪӸǰ־ͱס˹ԪӣɣҿˣΪⱲҲˣ
ȿȿȡԪӾҵĿ˼ɿңˡ
æɿԪӣʵɣôˣ
Ԫָ˸ؿڣˣǸӵˡԪӰľһ顣
ǰԪһɽҵӵû뵽ȻҲָɷʱɽУԪӺսҹٵ˰ɽͷ˲֧ҪˣԪӾں׷ϡ
㻨һµʱ䣬ԪӲŰһ±ϡ
ʱͣĸԪӿͷԪӷһ·
ʹ顢ҸĵģԪӲɶһ˿֮ġ
ʱ䷢ˡ
Ȼ𣬳ùԪ֮ʣְһݴ̽˹Ԫӵĸ֮£Ǳˮˡ
ԪӸȥ׷˭֪һʹԼԼԪһɫʱ䣬ֻһСڻڲϵһȳĺСƮɢжˣԪһæ뿪£һεĵطƶ
㻨˰µʱ䣬ԪӲŰڵĶݱƳ⣬ʱԪڵɷѾʣ޼ˡ
Ԫ¶İûڣҵʱŲİ㣡̫޴ˣ
ԪӵĽɵʵʲôôƵҲܶ
Ԫ΢΢ҡҡͷҲҿ϶ɽĶݣû뵽˼䣬Ȼ˰ԵĶݡԪӰѶݵ״һ飬֪֪ݵ
˼һȻҡҡͷҴûֶݣпգȥһŴĵ伮ûмء

158 ץ

ףԪͻȻһ
ôˣɻʵ
Ԫ´һۣˣ
Цˣŷְ
ԪƲƲ죺̫˼ˣô̵ʱڣôɽأҪ֪ϵϡֲߣ̶һʱ𵤣ֱ漣
ʵġ̵İӵ齲һ顣
Ԫüͷ΢΢һ壺ӣôֺİ
ǰͽ˼䣬㵱Ȼûˡһ£ˣɣ㿴Ƿ˵ë𣿡˵ŻһΣĴͳһɢë
Ԫָë鿴һ飺ⶫǴõģ
ȥġû
Ԫӳһ£ëʮ֮˾ǳԷ֮һ챦ˣСӵĸСֻµĥ£ëԶʧ˲١
Ƿ˵ëʱһϲɣëʲôô
ƻԷϵȲϡԪ˵꣬Ͱë
ɣһԷɡȲ˵
ԪˣƷô׵ģķʱ䣬Ժл˵ɡ
ŶЩʧ䡣
ҪһæԪͻȻ˵
ʲô㶡
Ԫӿһۣһһ˵׽ӵ񡣡
۾͵һɣûҿЦɣĿǰʵǸĶְ
Ҽʱ˵ȥˣԪ졣
ŹԪӣһʱ֮ûŪ׹Ԫӻĺ塣
ԪһЭңȥ֡
ôЭæʵ
ʱһġԪӾȻ˹ӣȥ׼һ£Ǿȥץ񣡡
ô촽
ҴˣץĺʱˣץǧˡԪӽһ䡣
ǽϵʱͻȻ
Ԫ̧ͷɨһʱӣʱ䲻ˣȥϢɣʲô˵˵꣬ԪӾڵذϣ˫ƽϥϣ۾ʼ
䶯һǣԪӴһк߽ҡ

ݴɭŷռԭʼɭ֣ŷΪһȻ
ʱѽ硣
ಣâһԪӺͳھݴɭ
ΧһۣɵʵɣǸͶ
Ԫӵͷϴ͵͵ӡǣֻҪڵϣҾܸӦڷλ
ľܲӲݴ̾Ȼһĺõط̾һ䡣
Ԫӱ۸Ӧһ£ȻһָϷ򣺡ǰ档˵̧꣬žͳϷȥ
æϡ
ɭĿЩùһĿҶżܿһС߿ٵι
ţԪͻȻɫһס
ôſھʡ
ꡣԪʾ죬һ˫ۣز鿴ܡ
ԪӵľٶŪԺˣ֪׷ʲô¡
𣡣ϷͻȻһ޺𣬽˷ͻȻӿ֮ĶϻǡҰߡЩаһس͹ԪﻹһĺС
죺ôôද
һǸĹԪһһţͷɵС
ٶҲ󣬷ɵ˹Ԫߡ
Ķͷͣĳ͹ԪӺУеĶֱӳȥ
ʲôͻȻָǰȵؽе
Ԫ̧ͷһɫʱѿޱȣֻǰһƬӥЩӥצģӷǳͷӥͷǱӥһչкü׳ʱϻվһµĳӣͦΣò㣬Ȼһӡ
Ԫӣû뵽ô˶ݣöԶԶ
ߣԪһȰ㻹ǹԹԵ־ܣƤ֮࣡
ǺǡӺǺһЦԪӣϸ˵֮ûгޣΪʲôҪ׷Ҳأ
ðۣҪܵáԪӳ˵
Цһƨ۲бʣͲͳɽ磡
ƾղ۵һҾȡԪӱ˵
һԪӣҪҹȥ
Ϊɽƹ̷ɣְ׽ɽ̣Ԫһһ˵
ӵͷȻˣǾֵ¼°ɣǣǻʲôϣӴһӣߵӥǾͿٵĳԪӺ
Ըӥǣȥץ񣡡ԪӶԸһ䣬һ˹ȥ
һţµӥһתȥ
Ԫӽ׷š

159 ͵Ϯ

ǧͷӥһ˹׳ۣ
΢΢һ׷罣ͳһ׷罣ʮ⡣
һƬ˷Ĳҽֻӥ˲䱻˺üأѪ֫ȫۼһȺȫʳԡ
ʣµӥֶһסˣԭزǰһ
һΰ׷罣
ӥǶʱسӴܣת֮ʧӰ٣׺ĶҲǾġ
мƲƲ죺ʶࡣ׷罣ͳԪӺʧķ׷ȥ
ǧףҲûзֹԪӺӰ
ȥأͣ·Уɵز鿴ܡ
䣡һϱߴԼԼܿһ˿⡣
һ㶣žͳϱ߿ٷɹȥ
ڷеĹУϱֽ졣
ԼףǰȻһ޴ӣӰ·ڡҵţһǹԪӺǸ
ڵ棬͵͵ȥ䲻͵Ϯһ
20ס10ס5ס
ӵľԽԽ
𣡺𣡡ߵͻȻܳʮֻҰųͳ˹
üͷһ壬׷罣һӣһֻҰʱ롣
ҰͬûӣǱڵҰԣӿٵĳ˹
붯֣ͻȻɫһ˻ΣѪ֩ͳڰС
Ѫ֩׼һ˲Ƭ̹򣬱Ѫ֩ǵһ˶ߣߺһ۸ĿѪ֩һţһָϸ˿ڶ˲סһֻҰʹһҰͳѪ֩ӭѪ֩һҧͰͷҰ̽˶ͷû¡
۾һɵƯ
Ѫ֩õĽһֱӳʣҰ˹ȥ
Ѫ֩ռϷ磬Ͱģ͵͵ӱԵ
ʱԪӺڼҵĽսţƣ˫ƾУ˭ҲûռϷ硣
һ£ֱӰ׷罣˹ȥ
ಣ׷罣һ磬پ׵ĳͷ¡
ˣһȭͷݺ׷罣Ľϡ
׷罣׵գȻһ¡
ɹȥֽס׷罣ϸһɫʱޱȣʱ׷罣âĽϾȻһϸСȱڡ
յҲ裡ŭһһУ׷罣ͳƨɿȥ
ʼʩһȭ׷罣
ʶȭͷô׷罣ֻŲһΣ࣬׷罣Ĵȿȥ߳һţһתƵı󣬰׷罣ʹãֱӳԴԴһᣬϮ׷罣ѸٵĳӳһȭһΣһߡ
ͣΧתվͻһ佣ֻҪ񻹻ֱӶ㿪
ǱףϧԪǣţûȥ׷ֻۿϵɧ
һ͵Ϯһ߻סţ񣬿㳤ɵѿʮ֡ڵģųͷƵġ⣬žǶۡݣԽԽ𾢣ԽԽ˳ڣԼ뵽໰ͳͳ˵һ顣
ˣŭһƲ¹Ԫӣֱӳ˹
һæ׷罣Ķӡ
ȥɣȭͷɿسһȭ
һޱȵķпٳȥ
ҵ֣ɫ䣬ƴǰӴܡ
ԪӷɹһȭУһȭݺݻؿϡ
ߴ˲ɽȥˤڵϡ
Ԫ˹ȥͳһӣͰӡ
ʱӹһٵɹ׷罣ͳĲӿ
ס֣Ԫס
ɣզˣʵ
Ԫɨһ۲񣺡ұҪɽ磬۴õġ
죺ҲûɱѵһһгرļһղƵôǱʵǺˡ
ףôһֻѪɫ֩룿ԪͻȻſڿӱߵıѪ֩롣
ЦЦбѪ֩룬շޡ
Ԫӿ˱Ѫ֩һۣͻȻһͰѱѪ֩ǰ
ɣǸɶɫһ䣬һΣ˱Ѫ֩ǰ
ԪӺǺһЦţҲ˺ֻ֩ģֻЩ棬۲һ¡Լ˼ˣԪӲЩЦ
ԪӵĻһղŹԪӵľٶʵŻ
ԪƿߵѪ֩ǰϸش
Ѫ֩ſڵϣ΢΢ŲƺԹԪӷǳľ¡

160 ˹˾

ԪΧűѪ֩벻ͣתȦʱʱķһ̾
Ѫ֩ʵʵſڵϣһ˿춯
öǺöԪ̾
ɣ֪Ѫ֩ʵ
Ԫӵͷҡҡͷ
ԪӵľٶŪˣ֪ǲ֪
Ԫӳһ£ֻ˵֪һ룡
һ£ɻŹԪӣȴĴ𰸡
ֻ֩Ӧò˼֮Ҳɽ֮˰죬Ԫӱôһ䡣
һһ´۾Ȳ˼Ҳɽ磬ģ
ԪָȻһ£˵Ƶ֣֪
ҧԼͷɣ˰죬أ
ȷʵ֪Ԫʼ磺ϵĽ̫ˣһʱҲ֩һҺܿ϶
һ㣿ʶʵ
Ԫۺ룺֩벻Ƿ
һۣ֪ˡ
¡¡ͻȻһӻһ硣
Ԫ̧ͷ죬ͻȻ˵һ䣺ʱȥˡ
ģһʱ֮ûзӦ
ɽ硣Ԫ³֡
۾һɣô죿
ԪûдǴӻͳһ̣ʳָ봦￪ʼɬѶĿھ
һƹ˲ϱŷٵĳȥ
һƣһ֡
Ԫ͵ذ˿С
һĻˡ
ͻȻѣɳźɫԲ飬Բ龧Ө͸ҫһ֪Ƿ
ϣԪʳָźɫԲһ¡
źɫԲһ𣬳һƥĺ⡣
䣡һ죬վȻһѷ죬һѷ촦
гֵѷ죬ԪɫһϲɿĴһ
źɫԲɽѷ죬޸޴ӣѷڸסˡ
Ԫӳһڴ󹦸ˡ
类ղŵһоĿɿڴðŻع񣺡ɣղǡ
Ԫӻͷһۣղóרſɽͨġ
ʱܲһ绮ʣľ
Ҫˣһܷɽ磬ٰѾƳ̸ɡԪ΢΢һЦ񣬳յѷȥ
ɣһȥɽģһȥģš
һգۣԪӺͷɽյѷС
ž֧ѷԲͻȻѣһǹʧ֮䣬ѷҲ˲պϣҲֹͣɢȥָֻʡ
վԭأ㶵ŹԪʧķ¶һ˿ᣬ֪֮УѾѹԪӵˣһ𣬲֪²ټ棬߸޷ټˡ
á
̾˿Ѫ֩룬ת뿪ӳȥԶ˳·ȥ¶˿
˴ԼСʱ

һı
¶˿ɳϣĵĿŵӡ
¶˿һ˵Ȼӿ
¶˿һֱӴɳվ̧ͷһʱϲؽе˵Ż¶˿ֱ˹ס
ḧ¶˿ķ˿Щ˵Բôʱ㡣
֪ĺ㣬ÿζε㡭¶˿Ȧ΢죬ʵ˵
Բ̫ˣɣҶ㼸졣˵
УҪһ¡¶˿ʨӴ󿪿ڡ
ЩΪѵ˵Ҷһڡ
¶˿ҡҡͷ20죡
ûͬ⡣
£в¶˿һΡ
һ£ͷ
Ү¶˿סһǣ˫ָǲͣ·
һƿ¶˿Ҫɶ
¶˿ʱɫ죬˿סɡ
鶯һǣ¶˿¥
Ƭ̹¥ϵһʹһŮ˵˴صĴϢ

ġ
С
ҹֳǡ
Хϣüͷ΢壬¡
ˡſһ΢
Хع񣬳ſںһ䣺
֨űƿ߽һĺӣ߽2ףԲëǸոռӥﲻõܣҲǷӥڶĸ֣һХ졣
磬Ѿ˭ǵľưɺˡ˵
Хüëһ˭
Ǵ˹˾ϰ¡ܴ
Хһ£ХЩǰ죬ҵХ죬˵ҹֳɣХ쵱ܾ¶Х̸Х֮⣬û뵽ؾȻɣֱģ˷ӥ￴ܵľưɺʵ֮
磬Ѿˣֵһ֣ƽʱ޶ö˶ԹĿеǳ˵º̨Ӳû˸ҸԡܰԼϸĽһ顣
Хû˵
磬ҪҴЩȥѵһ£֪ӥﲻǺ۸ġ
Х룺ҲãҪסǧˣ΢ѵһ£ʵˡ
Ӧһת뿪˰칫ҡ

˹˾¢аٷ֮ʮϵҵһʵǿҵ
˾ܲڽռﵽ200Ķ
ҹʱ֡
ʮС˴˹˾
վסǸʲôģһֿסܵˣǳ
üͷһ壺ϰ¡
ϰæûռ㣡˵ͦᡣ
ģܸ·ҲĲͷ˰ɣһСŭһȥһžͰѱ߷ɳȥ
ӵµ°°
˹˾ʱһӴ¥ܳʮ𽺰ͳܵ˳
ʲôˣһȺССı۸ֻܴһȭͷ͸ǴһʮСҲûţһ·Ӻͳһذ׾ͳǴ˹ȥ
Ӻսˡ
ʮһ⣬ȫſڵ໲ҽУģŸ첲ʹУصģֱӾͷѪʡ¡
һߣ˲˵ƤʣµȫȻ
ߣһУһȺСܣֱ߽˰칫¥
¥ڰģһӰ
е5¥Ǿĵģûһˡ
ܸ磬զһأһСܾɵ˵
ܺǺһЦǱŵĶˣ߰ɣǸϽȥġ˵̧꣬žͳ¥ȥ
һСܼæϡ
Ӻܵ˶㡣

161 ֮

˹˾칫¥һ18㣬ڲװ޵ķǳݳޡ
18¥һֻ䣬ߵһǴͻңұߵһϢҡֳһ¶õİ칫ҡ
ʱ¥м䣬һ֧̣ЦŶܵˣվʮɫˣЩ˸ǿ׳֣һ֪һĽɫ
£һ滹ͦװһ˵һ䡣
ǺǡºǺһЦҵ˭أԭϵܰզأҵĹ˾ҺûеϵܰɣȥҹֳǺüΣܴν˵첻죬˵İҲǺİ֮˵Ĺϵһ㡣
ߣ£ٸװ⣬Ѿˣ˷ӥ￴ܵľưɺܺݺݵһֻۣǸһССĽѵԺٸǷӥҾͰɰ˿飬ӽι㣡
ͻȻЦ
üͷһ壺Цʲô
ð죬²ֹסЦƳһܣЦԲΪǺ۸ֵǣǻŸɶȥѵһЩ֪νļһ
վʮһѷ˳
Ƕ£ܳߵСһ֣һ˶Ըǣ
С˵һߡ
ŤŤӣʮ֣һϰɣʡ鷳
ǱܵĿŭˣһһܹ˹
úãһ˫һ̽ץסһ˵ļʹһһӣ˾ͷ˳ȥ
飡ܵıݺݻ¡
ܹһЦôүүء˵ŻһţͰ͵Ϯߵڵء
ܸ䣡
ܸͣ
ܸ޵У

վһߵСߺš
ԽԽ˳֣ԽԽ泩ʮ˱ǱͷܡǱ
أһ죬𾢵ͻȻһž͵˵ϣѪ˳ź¡
ջǹмƲƲ죺
ܸ磡ʱһСǻع񣬼æȥܡ
ʱɫҰף˫۽գޣʱܻ
СˣҪ㣡Сܺ۾³ȥ
ƹƹҡСܸܳûͱʮ˴ڵء
ЦһЩ˶ӳȥ
ʮӦһǰһһͰһȺСܺһϢק˴¥

žһ豭ϣ˲ˤ÷飬ˮһء
Хɨһ۵ϵĲ豭ƬôˣôģڸղţХ豭ȿڲģ˭֪豭Ȼָ们䣬ˤ˵ϡ
۵һ칫ҵűײһСӻŻŵ˽
Сüͷһ壬˵һòҲ֪𣡡
СӴ˿ڴ϶˵²ˡ
˵㣬׷ʲô£Хһ
СʹһĭǸܴˣҽԺȡ
ʲôХһֱӴվ𣬼Ƴ칫ץסСӵļʵղ˵ʲôٸ˵һ飡
СӱХץż۵죺ոսӵϢܴǹˣҽԺȣ
ļҽԺХһ
СӶ촽ҽԺ
ХʹƿСӣ߳˰칫ҡ
ŵŵţС˺üһΣˤһͷðҲû

ҽԺ
6¥ҡ
ʮ˲ͣ¥߶ÿ϶˵ǡ
̤̤̤¥ͻȻһ󼱴ٵĽŲХߴӰ¥ڡ
ʮ˼æӭ˹
Хɫޱȣôˣ
ʮ˶ʱͷĬ
ǻأưˣХ͵ߡ
һƽͷվ˵ܸ绹ȣûΣڡ
ƽͷĻХɫѿˣ⵽ô£
ƽͷ˰죬˵¿ǹܸˡƽͷ龭ϸһ顣
£ȻҶֵ֣һŹģХһ˿Ũҵɱ
飡ҵͻȻ򿪣߳һ״ӵĸ߸ҽͼʿ
Х켱æȥסмһ߸ҽʵֵôˣ
߸ҽɨһХ죬̾˿ԲѾˣΪʧѪ࣬Ѿ
ģġХҡͷһƭңƭҡ
߸ҽХļ򣺡侲һЩѾˡ
ХͻȻһһְѸ߸ҽӷɳȥ
أһ죬߸ҽײڶǽϣƤһȥ
ʿæܹȥԻԵĸ߸ҽмȡ
Хӷɸ߸ҽֱӳ˼ҡ
¥ڵʮҲŴ˼ҡ
ҵڷһŲһˣȫ¶ײš
Хߵߣ˫ְѰײ¶ܲҰޱȵ
ܡХһŻҰ۰ܡХһߴţһʹҡܵļ
ܽ˫ۣƾХҡΡûһ˿Ӧ
ܣХ˫۷죬һſۿй䣬˲ʪ˸ϵİײ
ܸ磡ҵʮһڲߣܸ磬ܣûܱ㡭
ұ죡ХͻȻһ
ʮ˶ʱһˢˢг˲졣
Хӻ֣ȥҪܵһ
ʮ˱Щɡ
ȥХȻߡ
ʮ˶һۣӵվһͷ߳˼ҡ
ܣզôҶȥءХḧܱͣ᣺ҴӦ㣬ҪһƯϱģѡѾˣŸءܣҵĺֵܣۿɡ˵أХܲסĵ˸Уſϣ
ദХѾֵܵܣÿ죬һ֡һȾơһ̸Ůˣӻĺεңڣǰ죬Х컹ɫһ󣬾ҹֳǵһŮԱĺˮ飬ƤҲףҪǣƢǳãХҸʱס棬˭֪ܾȻ
ʱ˿̣ХĻںޣҪͬȥµ鷳ҲͲµİ㣬ȥ׷ףǱХӺġ
һҹХڼҿһҹ
ڶ죬ХͰܵʬҹֳǡ
ӥİڿ֮ܲˣӷ죬Ҫȥ£ܱѩޣ

162 ж

ҹֳſͻȻһ顰ͣӪҵӣһȺɫĴ󺺲ֳͣΧѲߣϸĻÿϻеİ˺һ˿ߡ
һ¥ڡ
ХɫɳϣͷĬĬ̡
ɳ߻һˣֱСΡ
žСͻȻݺһ²輸޺޵˵ܾܲôװˣһҪǸʬΡң
ХɨһСû˵
γһ£˵Ǹо仰֪˵˵
ţХɻؿΡ
촽ΪǱɣֱþȥ׽Ǹ¡
ƨС䡯һ´ɳվָαӾˣΣ˵ɶأҪǰ½죬ϵ˻ֱЦӥﵨС£УƾµĲƺܲܶﶼ˵ţ
γ鶯һǣֻǷһԼĹ۵㣬Ҫǲͬ⾡ԷҪˣ
ҾˣݣûֵķСе
ɫʱЩѿ
С£Хһ
磡ղ˵ĻСĽ
Хһ£ûУ
Сһɳϡ
Х˿ŤͷΣΣҵܵƢ󣬸ղ˵Щ⡣
μæǷǷӣû£֪ܸղ˵˵꣬γһ£Ҹղŵ顭
Хڰ֣ǲᱨġ
ǡλ˵Щʲô
ΣҪû£Ȼع˾ɡХ쵭˵
һ㶣ŵͷվ뿪˴
һߣС˼ɵĴξһûֵ˰ݣ
ˣХǳһ䣺ô˵Ҳǰڵֵܣͬ£ô
ǣ磬㲻֪С͡
ˣûȤ֮ìܡХüͷһ壬˵Сһ䣺֮ʲôìܣܰѹϵŪ̫Ӱʼŵķչ򣬵ʱҿɱס㣡
Сһ죺ҡҼסˣԺ󲻻˵ˡҪ˵СⱲ첻µز£ΨˣһԼ״Х죬һˣȽ϶ԣСӾһЩ
Хֵ˵̻ңû£Ҳع˾ɡ
ţСһ㶣ǣҪȥܱ𰡡
ܵĳ㲻ò֡Х쵭˵
磬ҲǷӥһԱХ첻ԼܱжСʱЩżˡ
Х쿿ɳϣ³һѾˣϸһʼţХԼĿǣСʼŵܣ֪ȱȽϸߣСڰе˵ͻʼŵġ
Х첻ɵı飬С̾˿䣬վ뿪ˡ
ХɳϣԲֻһŽһẉ̂ת֮䣬輸ϵ̻Ҹͷ
ǽϵʱͻȻ12£ʱѾ賿12ˡ
ˣХһ䡣
飡űƿ߽һǿ׳ĺӡ
Х̧ͷɨһۺӣʵֶ׼𣿡
ӵͷ200ˣһ٣ۼ档
Хվֵ֪ͨǣ
Ӧһת˳ȥ


˹˾
һİ칫ڡ
ºһȺ˵Цš
һ40꣬ͺ˳Ĵָϰ壬һǹ͸ɵ˷ӥĽƴֵ֣ʵ֮ڷӥܴǿ˳ΪӥĽ̴֡
Ҳά
ºǺһЦǸ̫ˣΪСܾҹ˾̫Բˣ
ԶԶԣϰ˵ĶԣǸܾһ壬ӲҪϰ壬ⲻ𣡡ͺͷ
ԶԶԣ˸͵
ʱһ޿۾һüͷǵ˵ϰ壬ɱܣӥһưոݵġ
ôѵһ·ӥɣݣһ仰ֻҪӥĸҲ磬٣٣ţ˵
ҡҡͷϰ嵱Ȼ·ӥѰˣֻǵķӥﱨ
һ㶣ҡҡͷģӥԲᱨģڰкڰĹأӥıˣһᱻϵЦС¡
һ򣬾һϰ廹ǷŵáһһСĽˡ
ӥıˣϰҲµġͺһƨƾϰ嵱ǰݡλҲϰ岻ģ
ˣ찡ܡ
飡ͻȻײܽһŻŵˡ
һɶôŻŵģ

163 

һȺĵûͻȻ˴ţʱ±Ŷˣʲô£ôţ
˴һϰ壬ˣӥ˴˾ˣ˺öˣ
ʲôһӴɳվӥһ˶ˣ
˳鶯һǣ˵ҲмˣÿﶼŹͿ˾һҿıҪסˣ
ģŭһӥﻹѰ𣡡
ϰ壬ô죿˼ʵ
ô죿˼Ҷϼˣܲ˰ɣȥ֯еıһҪֵסӥĽ³һ˵ȥ˵ɱһӥĳԱһɱĶ࣬õö࣡Ϊ˼ǵĻԣֱӶ˽Ǯս
ǣӦһת뿪ˡ
»ͷɨһۻڷһ£ģǻɵŸʲôϽҳȥֵӥĽ˵ֱ꣬ӰǸϳ˰칫ҡ
ʱĺɱԽԽ졣
´ߵ̨ߣ̽ͷһɫʱѿޱȡ
ֻ¥ſھõĴ󺺣˹˾ı˲ͱһ֮࣬Ѫһء
±¥ĲɵˣðŻعУҲٴˡϴת߳˰칫ңȻ˳¥̨
̨С涼ˢᣬܻװһȦ׶ߵĻ
¼Ҵҵ̨ܵ棬̽ͷһۣһЩͰûһӰ³˿̧ſֱסˮĹӾͿʼС
11¥1¥̻ǲСġ
㻨˰Сʱ²Ǳ¥ס
ֲ˲ͷĺˮͰŵǽߣȻͰԺǽ֮ͳҹɫɿس񱼶ȥ

¸ո벻ãǰսͽˡ
ʱѾ
ȻǷӥȫʤ˹˾ڵأûһ˹˾֮ǰХӥСǣ֮⣬˹˾һɲɱ
ӥСڸ˹˾ʱ򣬻϶ܿ˱Ҫֻǹ֫͸һսӥмʮСˣХ찲˶͵ҽԺ
˹˾ıǶƷˣһСܹХ㱨
𣿡Хѯʵ
СҡҡͷûֻмƱȽء
˰Ǽصı͵ҽԺɡХԸ̧꣬ž߽˴¥
ӥİǼæϡ
5Ӻ
Хɫĳڶ¥
¥Ѳһ飬ûҵµټӥļСܹ˵
ٸһ飡κһ䶼ܷŹХ
ӥСǶ˵ֿʼڴ˹˾Ѱ
Сʱ󣬻ûҵµӰ
ʱҵһң¼һ֪ѾԺǽˡ
еĸ·ڣڵߣҲҪҳ£Хҧгݵغ
˵֪µ䣡һӥСһ׵ı˹
Хɨһ׵ı֪µ䣿
ӣ˵ͷ
˵ɣģХʵ
˿ĭХ죺ҿԸµ䣬һ
Хüͷһ壬Щá
ģҸǰ̸ҿǻĲͷ˰ɣӥİڴиƢģֱߣҪǰʹᱣ
˺üǽϣ˵Ӧҵǲ˵ģ
˵ӥСΧ˹
£Хһ
ӥСǺݺݵ˱һۣ˵һߡ
Хޱ΢΢ıŻ˵ɣʲô
˿ҪһǮȻ뿪С
Х۾һУ´˱һۣʲô֣
ҽʯĺǴ˹˾ıһ£ջ˵Լ֡
ְС¶ܲХ΢΢һ̡
ҸѾ7ˣϲˡʯĺ˵һ䡣
Хͳһ֧̣ȼһڣЩˣȻ¶㲻ΪʲôҪأ
⡭ʯĺԥһ£ҲҴˣǶҲҲҪΪԼδ㣬˹˾ǳ׿ˣ¹ҲҪ군ˣһšҪҪԼһ·50ֻҪ50Ǯ뿪УϼСӴԺҲˡ
û뵽㵽ͦԶġХЦˡ
ʯĺεЦЦû˵
³һХ쵭˵ãֻҪҵ£ҿԸ50򣬲ұ֤ȫ뿪С
ʯĺ۾һ˵
Х˹䣬˵ȥĻóȥˮһ֡Хֵͷ˵ɣ²
ʯĺҡҡͷҲ֪
ţХɫһۿҪ˰죬ˣأ
Хɫƣʯĺæ͵Ȼ֪ںδ֪ӵ䡣
Хһ㶣ӣ
ԣҲ˵µ˽ӣ5ˣƽʱǷǳ۰ӵģҲ²⣬һȥҶӵġʯĺ͵
Хüëһںδ
·԰5¥ǰȥΡʯĺûԼ֪Ķ˵һ飬ԭǳãʮˣҲ֪ǲˣ˽ʮȻûһһŮȥҽԺһ飬ŵ֪ԼľӳɻʷǳĵͣɥʧΪ˴£ֵ꣬ÿ·ƲʱһͻȻ˵Լˣʱ»ΪЦأǵóҽԺ֤ʱ´סˣžǿϲæ˱
10ºһкʱ»źȥҽԺһӼ֤кȷʵ⣬ǳ׷ġ
Ϊ˽һӣ»һ͸סһķźʳӣÿڣ¶һʱȥĸӡ
ʯĺĽХ˳·԰ʻȥڴ˹˾ıХȫˣЩ󲿷ֶͨˣХû̫ΪǣЩ᲻ȥХһҲģзչôʱ䣬ХѾкö߹ٳˡĪ֮͹ֵľֳֵܣ㱣ȥƹҲ̫ΪХġ
Х뿪֮ǰֱһͣѴ˹˾ˡ
˾ϡ٣˹˾λҲǳƫƧֵöôҲû˷
·һɵ·԰һռؼ㡢ʩȫִׯ԰ǸԵľӼס
һСʱХ·԰
˱һ鷳³ˡ

164 ˾

԰ļסХˣ˵Ҫ鿴ľס֤
Хüͷһ壬óֻһ룬˵͹Ҷˡ
һӵһ绰ȻͿͿķˡ
Хһͷɿظϵ5űǰ
ıǷֿģǰжĻ԰ÿ֮500ף·ƽ⻬߻֦ҶïʢľÿףͻһʯͼʯΣڻ򳡡򳡡ӳȵһϵеĵط
Хƽһְ5ű塣
˭ѽڴһöŮ
Сҵеѯһ¡Х쾡ʹԼһЩ
ҪʲôŮ˸ʵ
Х΢΢һЦܴţ˵𣿡
ڶʱó
С㣿㻹𣿡þ𸴣Х̲סһ䡣
ʲô˵ɡð죬ڲղǸŮ˵
ХһüͷС㣬Щڿˣܸҵˮ𣿡
ԲҶӸո˯˽ŮӲ˵
Хû뵽Ů˵Сľ裬һ£˵ȻС㲻㿪ţҸ̸ɡ˵꣬ת뿪˴ţХ첢û뿪Ƶ˱棬סˮĹӣ˶¥һӴ˱
ХһļСܾΧڱܣֹܡ
ڡ
һ30ٸһڸˡٸµڸղŲãӵ´ĵ绰ڵ绰УµܽȵڱϾ͹뿪ǧҪİ˿š
裬ղǰְ𣿡һСк¥
Сƣôˣ߹ȥֱСк
˯ţʹӴˣ裬ղǰְ𣿡Сһ˫۾ʵ
ҡҡͷְ֣һİˣû
ְˡСƾ˾촽
ϸְִ绰ʲôʱ˵꣬ͳȥ
µ˰ɣͻȻһİ˵
һæתһ30꣬Ӣ¥˭˵ŻСƺ˺ü
ЦЦղǲǻŶԹ𣿡
һ㶣㣿ôģ˵꣬ſڵķɨһۣŹصĺúõģûд򿪰
ָָ¥ϣ㲻ҿţֻôӴˡǱХ졣
㾹Ȼ˽լϸҳȥҪ˰ǳ
۵һ¥ͻȻ򿪣߳һ40ĸŮվŵХĸӣʱһ㶣ǣ
½㣬ãڽˣϽ帾Ůµ
½ĸŮɫһ䣬Ͱĸӵ󣬾Х죺Ҿ㣬
Хüͷһ壬ֱӳ½˹
վסǰһҿɲ˰½ִԱߵĲ輸һƿ
Хӳ½ľ棬һ߹
Ҹƴˣ½ŻƿͳХҹ
ХϮĻƿһڳ½ĺ󲱾ϡ
½ʹһſڵϲˣĻƿҲڵϣˤ˸顣
½㣡ɫһ䣬ŭХ죺ɱ
Хڰ֣𼤶ֻ˹ȥûΪ֤ʵԼ˵ʵХѳ½巭˹ָų½㲻ؿڣ㿴кġ
ûɫʱһЩɫХ죺㵽ʲô
С΢΢һЦܼ򵥣Ҫ¡
ҸͲʶʲô£һҴˡʸڷϵ
ХƵͳһ֧̣ȼ㲻ˣ֪㻳ﱧŵкµ˽ӣⶰҲ¸ġ
㡭û뵽Хһʱ֮䶼֪˵Щʲôˡ
³һȦХ쵭˵ֻҪҵ£ҾͲ˺ĸӡ
ͣһ仰Ҳ˵
ڣϸ´绰ХһĿ˵
ֱӰͷתһߣ˸ǡ
С㣬ʵ˵ɣʵҲʲôˣ㲻´绰ֻöǲˡ˵꣬Х켸ߵǰһ־ͰСƸ˹ȥ
ҵĶӣ
ҪǲʲôΣգøҹԹԵվԭزҪХ˼ֿסСƵĲӡ
衭СƱǰһĻŻˣ
ҪҪ˺Ҷӣ㣬Ҫ˺Ҷӡͣ½ŲХ졣
Хޱ˵Ҹһӵʱ䣬һӺ绹´绰ֻʬˡ
ҪȦһ죬ʼᡣ
Хɨһ۶ǽϵʱӣڿʼʱ

һͷѼñ˲һŴ棬ɫ5űòǴӴ˹˾ӳ
ʱӳ˾󣬾ܵ·ߣһ⳵͸ϵ˻԰ĸӽߣǸһ߽ţ¾ͷסıΧվ˼İˣԾһŴ氵۲졣
һֻ
óֻһģæ½
ֻﴫһŮ˵Ŀ
üëһʵôˣ
ʱֻһ𣿡
˭ɫһ
ôҵˣЦ
Х죡۾͵һɡ
ߣҾХ졣Хһ
˿ŬʹԼƽһЩʲô
£ˣ˺ͶӶ֮ǰҪǿ׼˺Ͷʬɡ˵꣬Х͹Ҷ˵绰
Х죬Ҳʮ˱ڣɫ࣬һȭݺϣֱʱѪģ
ð죬²ѹסĵŭһ5űһŤͷ뿪˱

ݾ
һİ칫ҡ
˾Աɽڿİ칫ϣͷһݾϡ
塭ϵĵ绰ͻȻ
ɽͲι
˾һµҪ˵ĵܵܣͲﴫһʿ
£ɽһ㶣˵ɡ˵꣬͹Ҷ˵绰
Ƭ̹ſһ
ɽһ䡣
֨űƿɫ㲵¿첽˽
£㣿զܵˣɽʵ
磡һҪȾֶӰ³ɤţ
ɽæվƳ칫סµļ򣺡ʲôˣ
һѱһ˵簡СƱ˰ˡ

165 ɱ

ɽͬĸֵܣ֮ĸ黹㲻
ɽбҵ󣬾ȥξˣƾԼ˵ĵͷԣųʦ50ʱ򣬵о˾ԱΪн
£ƾɽĹϵ˹˾֪ȷʵͷԣ˹ʺˣ˾ȻԽԽȻΪĸڡ
о仰ô˵ţǮױ仵¸˵ĽܳԴӳΪ˴󸻺֮󣬾ÿ컨Ƶءò˾ʮϵŮ˸֮壬νֽס°˵ڴŲѵĶһ಻ɳӵˣʱܵ˾³һܡ
ʲôˣһŮ̻Ҹ׾ͰѲѺݺݱһ٣Ҫ飡
ίѣֱܵɽ߿ࡣ
ɽһɫ࣬˰ץݺѵһ٣Ҿ£ԺٸΪʹȡ
첻¡ز£ΨԼĴɽɽѵһ֮ʵ࣬ÿʱؼҳԷ˯ӲҲˣЩ˸ֱӵһߣǡ
ְȵûãͱˣ°˵Լˣʱֻˣ
̥ʮ£һк±ҽԺӼ֤µӡ
ӣֵļͰѴ¸֪˴ɽɽںӰʱμϲ硣
һ֮°õľƵ꣬˼ףӰ죬μӵı;Ͷǧˡ
ɽҲףԸСкȡơԢ˺ƺƵһӡ
Ӵ֮ÿգ¾ͻŶȥɽ
ƱСͺÿμɽ᲻ͣؽС󲮡ǵɽֵϲ
ʱ÷ɿ죬һξꡣ
簡СƱ˰ˣʹ˵
ɽɫһ䣬ʵСƱ˭ˣɽĿУѰƵԼӿʱƱ˰ˣʱޱȡ
ǷӥɵġĨһᣬҧгݵ˵
ɽüͷһ壺ӥʲôӥɽþڲӣڵϵİĲǺ
ӥĺڰ֯¼򵥵İѷӥһ顣
ڰôӥԹģɽʵ
̾˿¶һ˿ߺ޵飺ӥİХ죬һĿˡŰļһһ죬Хҵң˵ҿĹ˾ɣҵܾˣû뵽Х컳ģҹҹ˾һͷԣ͵͵˳û뵽ХȻСƣ֮ǰȥȻɱСơ֪һֱ˽ˣûҰ˵Ǳһԡ
ɶ񣡡ɽŭХֱ޷ˣ
簡һҪСƾȳɾôһֶ°
ɽͷģһСƾȳġ
ɽӦæ¶ʱһϲ磬²˳٣Ͻɱɡ
ɽһ㶣ɱɱʲô
Ȼǽӥﰡ˵ӥж꣬磬Ҫɱˣϰһ°
ɽһüͷû˵
磬զˣɻʵ
ɽ̧ͷһۣûϼȨӵġĶڲӵĹǳϸ񣬱ɽ˾ԱҲûȨ˽Գ
簡ڶʲôʱˣһɡ¼
ɽĬ
磬ѵҪСƱ˺Сƿϲ󲮵İɽԥɰ¸ˡ
á
ɽ³һãҳھ֮䣬ɽѡ飬ڳ󣬻᲻ܵϼ𷣣ǶԺˣǰҪ񣬾ǾȳСơ
磬Сƺллˡ¼˵
ɽһеԸ񣬵һŵı

ڡ
Х̧ͷ˿ǽϵʱӣѾ1150ˣ¾Ȼûӣ¶ǺⰡ
˵۰Сˡһ䡣
ХЦһȻ۶ӣôڻû¶أ
һǱʲô鵢ˡӲ
Х΢΢һ̣ʲôȾԼĶӻҪأ
ХʵЩƿԡ
ǽϵʱ12
Хһ˿ɱǲˣû취ֻĸȥˡ
Ҫ˺ҶӣҪɱɱҺˣСֻһ5ĺӣʲôҲ֪ģе
ʱСȦһ죬ִ
ˣſͻȻһ󼱴ٵţŴһ˵ˣˡ
Хʾȥš

166 ִ

Х°ͣȥţ
ֲ˲ᣬ߹ȥ˷š
һƽͷŻŵܽеˣˣ
Хüͷһ壺ʲô£
ƽͷʹһĭЩɣ桭˺öʿ
ʱмС˽鶼ǳľ塣
ХСƶһ£Լ̧ſڣ̽ͷһɫʱѿ
ֻ濪ÿһͣȣʹӳһȫװʿЩʿɢѱİΧ
ˡ֪ʱߵſڣϲؽе
ʲô󲮣Х쾪ɵ
¶һ˿⣺˸ˣµ׸о˾Ա
ʲô˾ԱХסˣðŻعֲƽʱŰ裬ԭһ˾Աĸ
Цһ˰ɣȰ㻹ǹԹԵ־ܰɣõʱʿ
ХͻȻЦһ˾Ա־ܣֱЦ
һֿХ죺ǲǵʧķˣһȺǹʵʿΧˣȻЦĳ
ʱһϵĴͽţͷ˿Ѻĸӣǲˣ
Ǵ󲮵ɫһϲҪȥ
һȥХְסļ΢΢һʹͰӻ˿
Сڿл֮ˤڵذϣû
衭СƿˤڵϣʱĿҪǱ˽ץס˵ˡ
飡Хֹţߵɳ£һ֧̣ȼ
Ǹô죿һ²ʵ
ХƳһ£ǳʲôЩʿҹģ
ǡ»˵Щʲô
Хһ֣ѱд£⣬ڳֵȥ¥϶ŵ㣬סǧ¶Σҵĸоѻ֡
Х컰䣬м˳¥¥ˣȥرһ¥Ĵ

⡣
ǧʿѱΧһˮйͨк·פۿʿǸˡ
һճǰɽŽյıţɫЩÿղźѾȥ5ˣǻû˴ӱӣӥЩͽǴˡ
УҪȥҶӣͲסĵļ尾̧žͳſڴȥ
վסɽס£ððʧʧĴȥ˵ẦСƵġ
ô죿¶켱ˣʮԶȴһɽʵǹĥ˵ġ
ɽһ£ĴȣĴͽţҸ5ӵʱ俼ǣ5ӺҪǲ־ܣҾǿˣڿʼʱ
üͷһ壺磬㻹ǆɶֱǿȥˣ
ɽƳһ£˵ţ㲻ò죡

ڡ
ХɫЩѿҲû뵽¾Ȼһ˾ĸ磬ԼֵǱһƻʿΧסˣҪ밲ȵ൱ѡ
ʱִһ˵ĺ˵ǸХ5ӵʱ䣬5֮Ҫǿˡ
Х˼һ£ӿڴóֻһ룬˵˼͹Ҷˡ
ʱڵĵ绰ͻȻ
Хһ㶣ʾһȥ绰
Ͳ䣬תͷХ죺ġ
ŶХվ߹ӹͲŵߣХ졣
Х죬Ҿ㣺ϽҶӺˣȻһáܣͲﴫ
Х۾£ҿԷŹӺˣҪһ
ʲôʶʵ
Хһ˿ɱһһ˵õͷ
绰ͷĬһ£ŴµŭХ죬Ҳ裬Ҫҵͷ±Ӱɣ
ߺߣ֮һ仰ҪӺˣͷ̸˵꣬Хͽͨ

յХ죬Ҳʮ˱ڣɫ࣬վڼճԲͣƿڴš
ɽüͷһ壺ôˣ
´һ޺޵˵Х˵ҵͷȥСƺ̫
µĻɽɫʱХȻţ
ʱſͻȻһ
һʿܹɽһ񣺡棬ͻȻһùˣҪʿסˣ
һǷӥˣǵ֪ǰˡ¿϶˵
üëһԸȥ֪ͨſվڵʿܷһ˽Ҫ˸Ҿ£ֱȫץҷģãһǷӥˣɽ˴
ǣʿӦһת뿪ˡ

167 ķζҪը

ʱ԰˷ӥˣÿﶼŹ֮Ҫ
ϰʿſڡ
ֵǣȥأЭȥȺв֪˭ߺһ䡣
ԣȥӥسſӿ
ʿǼæ
ģңŪ㣡һСŭһľŶһʿͷ¡
飡ľӶʱΪأʿҲŵڵϣͷͣðѪ
СһӿǴ˴ˣʿһͬ鱻˴ڵأʱˣ˵ǹͳӥҹȥ
ӥҲƲ磬Ĺ͸ʿǱȻˡ
һʼ˫ֻȽзִ磬ǴŴţȫˣҲڹ˼ɡ
һ񶷿ʼˡ
ӺһϵֳžͲˡսѷӥʿģû뵽ûñӥʿֺһ١

5ű⡣
½߶ţϳĵǡ
ɽվһߣüͷһ˼ģ
棡һ߸ʿ˹
ʲô£ɽ̧ͷʿ
Щӥ˷壬ſڵʿֵסˣ߸ʿ˵
ݣﲻǹ˭£ֱǹвˣûɽ˵վһԵ¾ʹ
߸ʿʱɽ˾
ɽڰ֣Ϲ£ЩʿȥſڣסҲܿǹɱˣ
ǣ߸ʿӦһתһʿſڸȥ
磡Щӥ˶һЩ˵Ļ죬ֱǹ˲ˣ²˵
ɽݺݵһۣұ죡ɱ𣿡
ɽݺѵһ٣¶ʱԴں
ɽֿ̧˿ʱ䣬Ȼȳںʱѵҽʿǿȥ
ʱ5űͻȻˣХ챧˳
Сƣ´һ̧žҪȥ
Ҫ뿴ԼӲ͸ʵĴԭء˵ŻХͳһѷذףֱӸϸ۵Ĳϡ
¶ʱһ𣬱˺ҶӣҺˣҺˣһ˵Żһ߿ٵĳȥ
Хذףһʶ࣡
ǷӥİХɣɽһͻȻ˵
Х´һɽɽϵͣһԭǸн
ɽǰһֱХ죺ҽɽо˾ԱҲ㻳ﺢӵĴ󲮡
Хޱɽû˵
㣬ͷҵֶɽ˵
ХһЦ˾٣ҲȨң
Х죬ҪŪǰ״Ҫһٴȥɽһһ˵
㲻ŻңҲһף˾ҰѻˣֻҪӲģɱֶХΪ֤Լľģذ׾Ƶĸ첲ϻһ˿ڣѪ˲˿ڴ˳
ʹʧ
Сƣ
ң
ºɽͬʱɫһ䣬ž
վסǸǰһɱХһذ
ɽͣסΣǰ߶һ
Х죬˵ҪʬΣ˫ֽգ飬˻е
Х첻мƲƲ죺ƾҲ뽫ʬΣ±Ҳܣ
ʱɽɫǳѿХ죺˵ɣ㵽ɽɲɵǳǣ֪ХѾĻЮƣһͼı
Хһ۾ûмſ˵
Хþòɽ˵˵ɣֻҪΧڵģһ㡣ɽΪ˾Աõн첻Ʒǳ١
Х˿һָ£Ҫͷ

ʲô
ֲͬͬʱǰ·ķŭɽľ
ɽüͷХ죬кޣΪʲôִҪȡµͷأ
Хһ˿ɱΪҪֵܱѩޡ
ʲô˼ɽüëһЩûס
磡Х˵˵ǡͻȻ
ɽһ£죬Хѻ˵˵꣬ɽתͷХ죺ղ˵Ҫֵܱѵֵܱɱ𣿡
ХŬסеıߣֵܾǱСǰ죬˷ӥľưɺȻ˸ɵġ
ƨ߳ŭغ
˵һȥɽɫһٸҺҲ죬Ҿýͣ
¿˽ɽƢ˵ĳõʹһţ˵һߣֻǿХԹޡ
˵ɽХʾһ¡
Х˵һֵܽܣһˬĺӣ˵˾ưɺʱĲУȥۣû뵽¾óܷǹºʧѪХܲľϸĽһ飬˵Х̲סĵ˱Ŀˮ
ХĽɽɫ쳣ѿתͷ£ʵ˵ǲģ
ҡ¸ʸڷϣͱɽһ仰ҭסˡ
ҪǸƭңһŹ㣡ɽǳı䡣
죬һ仰Ҳ˵ˡ
µı飬ɽ˲ȫˣֺ̧ݺݳһ⣺ȻûѻڲƭңҴ㣡˵Żֺݺ˼ơ
磬ԲҲȲѰź׵ͣصǸ
ɽں޲һǹ£˰죬Լ׵ܵܵˣˡ
磬ڵ֮ǾȳСưƽҸԸκδ±޳ܡɶˣǶڶСϲġ
һСƣɽɫһЩһתХ죺ɱֵܣĲԣЮ˴¼ˣӲԣҸһλᣬֻҪͷСƺ裬ұ֤˺
ߣҸղѾ˵ˣҪͷŻĺӣµͷХ˵
ɽüͷһ壺ɱˣзȥƲãȨʡ
ХͷȻˣҺҲûɶ˵ˡ˵꣬СƾҪر
վסɽһ
ХŲһ٣תͷһ䣬ɱǿй룬ҵһʱɱֶ
ңɽɫࡣ
ţԡ˵Х챧Żʹ޲ֹС߽˱
̫ˣ̫ˣɽûбвķζҪըˡ

168 ǹɨ

Хһرڣóһҩ࣬ɿͿĨСƸ첲˿ϣѪʱֹסˣžͿʼ̣Ӻ󣬰Ƥ˿Ȭ
СƾȵǰһĻһʱ֮䶼˿
СơͱһСסˡ
ȥɡХСƷ˵ϡ
ɵСƣʱСϸȣɿܵߡ
СƣҵĺӡһѾͱסСơ
СҲһ˫۵СֱĲӣСԴĻ
ǰŨĸӣХﲻ̾˿֮ЮĸӣʵΣղڱذ׻СƵĸ첲ǸоһΣΪ˰ܱХֻô
߾裬һһХ쳯ڵļ·Ը˼䣬ߵɳ£ͳһ֧̣ȼĬĬ

ʼš
һİ칫ڡ
κС̸һƻ
ˡʱХ컳ֻͻȻ
ζʱͣסʾСȽ绰
СǸһЦӻó绰½ŵ˶ߣû䣬СɫǾ䣬ֱӴվ
ôˣСҶֻβʵ
Ҹ类ӰΧˣСɫǳĻţ˵꣬߿Ӿͳȥ
վģ
ȥҸ硣СͷҲص߳˰칫ҡ
Ҹһȥδ׷˳ȥ˵нĵλȫХֱͣ˵ХεĶҲΪ˵Σգסˡ
Сʱ
κС˻԰
˸մӳͱǰһĻˡ
ңңǳң
԰ſڽдģеװӦˣһװʿһľ죬һﴩ廨ţǷӥˣϣǷӥ࣬ʿΣ٣˴Ȼ죬ֶǳأÿһӣһ˵ڵϡ
ô£Ŀɿڴ˵
ģСһ̧žͳſڳȥ
μæסСɶ
ȻǳȥҸˡСһ˵Żһʹε
侲һЩһôܳĽȥ˵ˣȥˣܾȵ𣿡μ
˵ô죿С
Һú롭΢΢һüͷ
ʲôģһЩ˵ҸҪܶˡνСʱＱĶðˡ
ϸ绰ͻȻ˵˵а취ȳġһǳصĴ˵׼ĿԾȳХ졣
Сһ㶣źݺһ¶ͷôˣϴ绰˵ŻСͳֻͿʼš
绰˺þãҲû˽
Сͷȥģͣزŵ绰

Զ֮ʱ¶˿ڴ̳սء
ЩӣǸ¶˿һ𣬰һȥ֡ԳԷҵ̸˵
죬ȥ˽ܿˣ͸˽ܿһšҩ
õҩĽܿˣֵĸмЩ죬ѽҩˣҸʱ绰һأû뵽ȻţԼһλõġ
ܿȻ˽ҩǶǷǳĹұʾԺ󻹻ǰһΨǴӣܿ˿ɲǸɵӣʶʵ֮󣬸ٸˡ
Խܿ˵ҪֻһǺúñ¶˿Ҫ¶˿ܵһ˺
Ҫ󣬽ܿ˺ʹشӦˣ֤Ժ¶˿öԴ
ܿ˵Ͱĵ¶˿ˡ
Щӵദ˵ĸ˲١
¶˿֫ĺϣ˫룬ͣķһ˵
ҲЩء
ˡͷϵֻͻȻ
ûᣬר־ĳţﻹڲͣԼڲ£̶ܳ¡
¶˿ĿԽԽǿң﷢ҲԽԽ졣
һǧˣĬһ䣬΢΢һ̣Լܰ
ˡͷϵֻ
üͷһ壬ûᣬ̣ٴһ漣
¶˿͵һͦһУǵ۷塣
ڳ˼֮Ҳſ¶˿ϲˡ
ڣʱðޱȡ
ˡһ̶ֻõİʱ⡣
һֻɨһʾСһ£ֻͨ
ллأ簡ڿϽҵ绰ˣֻﴫСޱȵ
ֱӣ˴ϣôˣ
磬ɣҴ类ӰΧˣСֱ˵˵
ʲôһӴӴվʵô£
磬һҲ˵Ͻɣ·԰СϸİԼλһ顣
һϾ͵Ҷϵ绰ϵ·Ϳʼס
¶˿ɻʵʲô
һ߷ɿش·һ˵е㼱£ҪȻعˣԺл㡣˵̤꣬߳ҡ
¶˿ع񣬼æ׷ȥѾӰˡ

Сֻ˵Ҫһܵ
ʱˣüͷ
ſͻȻһҽС
СβתͷһһʿڵϣؿϻһذףѪ˲Ⱦǰľװ
ʿ˵ʿһ񱼶ȥӣӦȥҽԺ
ɱҰ೤ҪǵһʿͻȻǹŶӥİھɨȥ
һƬҽʮӥİڵѪ֮Уۿǻˡ
ӥİû뵽ʿĸҿǹʱŵóȥӥЩھƽʱšݣҲһȺͨˣͨˣ
ס֣ǹһ꾯ȵ
ȥģʿתǹڶ׼꾯졣
꾯ɫһ䣬ʶĳһ˵
飡һʿ۶˰һӵ˲꾯Ĵȡ
꾯챧Ŵȣҽ
ŭͳǹһָʿ
Ҫǹ꾯סʹߵľһ䡣
ӳһİСľϺǷ߷߲ƽЩ̫۸ˣ
˭أʿš
ľǣݣİСľ
ʿǶһЩƢˣô˵ǹͳİСľ
վסһͻȻ
ʿǶʱŲһͣˢˢתͷ
һߴľٴӴ˳
ųʿǹӣһ䡣

169 ȫץ

Ӵ߳ߴٽʯһųУ
ʯɽ˵ͻȻſڴһǹʯʱһæϹ鿴ʲô顣
ʯ߳ſڵʿվԭء
ʯ߳ţһۿ·ʮʬ壬ԶǱǹɱģɫһ˭ǹ
ʿ㿴ңҿ㣬û˵
ôҳ𣡡ʯȵ
ʱһʿ߳ҿǹ
˭Ȩǹɱ˵ģ㵨ӲСʯɫ࣬ԼʿȻɱʮֱ̫ˡ
ʿͷû˵
ð죬ʯƽסĵŭ𣬴һӣˣ˸ѺȥȺã
ǣʿ߹סʿļ򣬾ҪѺߡ
վסͻȻһȡ
ʯһ㶣̧ͷһֶ߹һ30ҵˣӲҲ̷ҲӢʯɻʵ𣿡
ߵʯ3Զĵطվסɨһʯߵʿ㲻ܰɱѺߣ
ʯ۾һУ˭
һָŵʮʬ壺ҽСǵĴ磬ɱôֵܣһҪ
վڹ·ķӥİµ
ߣҵıûȨ˴ߣʯһ
ʿѺſǹɱ˵ʿ߽˴š
վסС̧žȥ׷
ʯŲһСĸǰ
Сŭʯǹɱ֣
ô˵ɣһǾ仰ҵıһԴģʯ˵
˵Сһȭͷͳʯۿ¡
ʯмƲƲ죬һ̧־ץסСȭͷһ̧ϥǾײСĸϡ
СʹһŸ˵ϣȫʹɫ
ôܴˣַܹסСĵʵû°ɣ
С΢΢ҡҡͷû˵
ӥİǿСˣʱΧ˹
ʿǹ׼˷ӥˡ
ǹڣӥ˹Ȼͣ½Ųǰһ
ʯɨһȦӥˣЩ˶ץҷģֱӾź򡣡
ʿӥİΧȥ
ӥİǾһ𣬲ͣĳȥ
䡭ͻȻһĺţ5Ӵ̹˹
̹ˣʯϲ¶һ˿Ц⡣
Ӻ5̹˾Ϳ˻԰ſڣŵתڿڣ׼˷ӥİǡ
ʯЦһҪ볢̹ڵ͸ҶԹԵĶڵϣ
۵ӥһЩС˼æӵԴ˵ϡ
˱ʣӥİҲ½ӵ˵ϡ
ȫʯһӡ
ƻʿӳóһӣȥͰǧӥİȡ
ƾʲôץˣСŸӵվʯ
Ҳһŭ
ʯƳһСΣһҲץ
ʿͰСΰ˵ϡ
СƴﻹͣĴš
ʿ̧ȭͷͺݺݸСμƣӾ
յģǸҵţһǺÿС˫ͨ죬û
Դͻȥ
ȰѷӥȫץʯַԸ˰·ϵʮʬ̧ˡ
ʱһȲǹ꾯ڼµĲ£ߵʯǰ˵ãҽӲţǹַӵĶӳ
Ŷӳãҽʯݾ3ʦ7ŵų˵ŻʯһӲȲ˿ڣʵǣ
ӲſЦһǰʿͣӲŰ˵ľһ顣
ѽǶԲסӳˣҵʿʵ̫嶯ˡʯЩھε˵
ӲŰڰ֣ʿҲһʱʧ֣ǹġӲŵؿ׷ǹ˵顣
ӳؿ㣬Ҵǹʿʾлʯͷ۲֪ôάأû뵽Ӳ˴ȣȻ׷ˡ
ųһ󣬲֪Ӳųһ˵
Ŷ˵ֻҪܰõģһܾν˾һߣҪ˼һɣӲôӣʯ˵ʲôҲҪرǡ
ģϣųи㣬ҰѷӥЩ˴ؾȥӲһ´ʾ䣬˵
ʯһ£û뵽ӲŻôһҪ󣬶ʱΪѵüͷ
ôųΪ𣿡Ӳ׷һ䡣
ʯ촽¶һ˿Ǹ⣺ӳʵڲ˼ҪˡҲܴӦ
ΪʲôųģһǵġӲŻΪʯԼ˽Խһ䡣

170 Ĳͷ˰

ʯҡҡͷҵȻӳһִˣǡô˵ɣץЩ˵˾´ģҸûȨǽ㡣
Ӳ۾͵һ˾
ʯͷӳˣǾȥҽԺΰɣ鴦ϺһŰݻᣬе㼱Ҫȥȸˡ˵꣬ʯת߽˱š
ʯȥıӰӲŵıЩӡ
ӳǽô죿һʵ
Ӳźһ߰ɣ뿪ɡȻǣ˾˾ͲӲһССӳܹܵ˵ġ
뿪ⲻ̫ʰɡһ㶡
ҵģ뿪ӲŲɵķԸһ
Ӳ뿪ҲӲ뿪ˡ

ʯ첽ߵɽǰ㱨˾ЩӥĻǶץ
ɽͷĲ
ʯµģƺлҪ˵
ôˣлֱ˵ɽһüͷ
ʯ죺ղһʿǹʮӥˡ
ʲôɽʱȥ
˾ʿҲǹģʵǷӥ̫ˡɽɫ쳣ѿʯæһ䡣
ɽһ£ȻѾɱˣǾɱ˰ɡ
ʯʱһ㶣ɻɽ̫ɽе˼
ɽɨһʯղǷӥ˾£ʿȲѲſǹɱ˵ġ
ʯЩˣɽҲǴӿǹɱ˵ʿ
磬춼ˣȥ˰߹ߴٵ
ɽùȣǰ߳5űͿʼ󺰣Х죬ˣӥѾȫץٲǷʣҾͶЩӥ˲ˣ
۵5űĴ˲䱻ƿХɫ˳
ɽ΢΢һЦڿ¶˰
Хɽղ˵ʲôѷӥ˶ץˣ
ô㲻㿴һ¡ɽӿڴóֻ˼֮󣬾ͰĻ׼Х죺㿴Ļʲô
ХɨһֻĻɫʱѿޱȣֻֻĻһͼƬͼƬһȺȺЩХһ۾ϳǷӥĳԱǡ
ô˰ɣɽֻŻ˿ڴڡ
Х鶯һǣû˵
ҸΡɽЦ
˵Хųһ֡
ɽͳһ֧̣ȼһڣ㽻ʣ־ܣҾͰѷӥȫͷţô׺ܹƽɡ
һҪһХһָ£Ҫͷ
ɽɫһɱ˵ȻзȥƲãȨҪ
ߺߣХЦֱɽҵֵܾͰ𣿡
Ѿ˵ˣһ½֣ܷɵƲáɽޱ˵
ٻңХһӣòµͷҲύʵġ
ɽһ˿ɱХ죬ѵ㲻ֵܵˣҪ֪Щ˿Ϊ˾Ÿϵµģ㲻ôɡ
ɽһ˵ХХʱƿԡ
Х죬Ҹһҹʱ俼ǣ6֮ǰҵĴ𸴣סҸһοǵĻᣬϣܺúɽ֪Хһʱ˾͹󷽵ĸХһҹǵʱ䡣
ХɽһۣŤͷ˱
磬ôҪХһҹʱ䰡²ؽš
ɽûд£תͷʯųʿӪ¶ޣȥź÷Ѳ߹УһҪܺ÷ӥЩǡ
ʯӦһתȥ
ʱѾȫ

ڡ
ХɳϣƵ̡
̬仯ХЩֲѷӥİںʿһЩѹû뵽ЩʿȻĸץˡ
ô죿ХﰵѯԼЭӲף
Х˼ãҲûһ׵İ취
ɡһ°һڵ˲輸ϡ
Х΢΢ҡҡͷҲ
ѾһûԶˣôܵءȰٳԵɡ
ɣҶˣȻԵġХԷֲľܾµһģ˵ԡ
µͷת߿ˡ
ұȥ˯ˡɳһͷվСƾͳ¥϶ȥ
վסХһ
ͣ½ŲһŭХ죺ѵȥ˯𣿡
ХָָɳԸ˯˯ȥ¥ϡ
ɳӲô˯
³һХ쵭˵Ҳܣ֮㲻ȥ¥ϡ
˺ѪȥݺݳХһ⣬ͷ֮ޣϧǣͷעֻһˣʵǸܷģĲͷˡ

171 ɱ˳쾭塣

ʱǳԼֻȥ¥˯ô򵥵һ£Х쾹Ȼͬ⣬̫
Х첻Ѫǲĸ뿪ԼߣҪ֪ĸӿХĿǰΨһľˣһʲô⣬ХҪùˡ
˿ŬʹԼƽһЩ㣬¥˯ɡ
Хҡҡͷ
㡭ɫࡣ
ûʱㆪ£ڡϷɳ£ȻҲˡХһ˿͡
ҧҧŶ˻
ХͷɳϣʼĿ

ʱ÷ɿ죬תˡ
˵ϽүүȻǳԲ˶ߣСѾһҹˣ໰ͳͳһ飺յģҲʮ˱Ůڡ
跳һҹ۰һƤڵʿܲסСĽ߹ֳ̧Сһơ
СŭƤڵʿҴң
þ㣡ƤڵʿָСһơ
Ҳ裡Сƿڴҵţʮĳ
ͲɲƤڵʿץסСͷʹһק֣ͿʼͳС͡
ԱߵͻȻ˹һ죬ҧסƤڵʿȡ
Ƥڵʿҽһת͸һȭͷ
ƺһˤ˵ϡ
ģ͵ϮңҿǻĲͷˣƤڵʿԼƤ޾ͿʼĳΡ
ε˫ֺ˫űס޷ֻܲͣڵعӶƤʿĳ
С˹ԴײƤʿȡ
ģƤڵʿһţֱӰС߳׶Զ
أСײ·ߵһϣһͱȥ
߷СƤڵʿƤ޳鵽Сﻹ֣͵Ϯңҳ˵
δʱϡȫһ춺ۣһ˿Ѫ˳Сʶģ
һҽƤڵʿͻȻɳȥڿлʮ׺ˤڵϣƤһȥ
ڸղƤʿվĵطһĸߴòӢˣǴϻ
硭κ׵˫˾ϲ
һʿ˲Χ
һŲһ̧ͳʿǳ˹ȥ
5Ӻ󣬼ˡ
ſϰʿȫڵأÿʿƶǳأɥʧս
ʿӣһͰ֫Ūϣŷסҡҡ׹ӣô
΢΢һ̣ˡˣ磬ȥСղűǸʿ߷ɳȥ֪ôˡڣλǹСİΣ
磬ˣ·ϵС޽
Σ߹ȥ⿪С֫û°ɣ
磬ȥҸɡС
ͷȥСԺת߽˱š

˾ʱ䵽ˣʯ߹㱨
ɽ΢΢ͷûмʿ
۵Хӱ˳ʱХһĺ磬˫ۺףһһҹδߡ
ɽһ̣㻹᲻ԼȺ°
Хͳһ֧̣ȼһڣҴӦϣԼĳŵ
ɽһ㶣ʲôŵ
½֣ܷɵƲáХһһ˵
վһԵ£ɫʱȥûп˵
û⣬ȻҵĵܵܣҲһˣ˽ģɽʹشӦˣֶͷ˰ɡ
Хͷתơ
ѺС˳
Сƣǰ
ְ֡С˫ֲͣҡš
µХ죺㻹ϽҶӣ
Х˰֡
ͿСơ
õɵСƷɿسܹ
Ҳǿ첽ӭȥ
;Уһڽһ
ſµĻʹţһһҹʵڰĥĹǺ
СҲȦ죬ϵĵᡣ
ο˼䣬Ͱĸ쵽ɽߡ
硣Ĵһк
󲮡Сƴ»ֱӳɽ˹
ɽһͰСƱһۡ
ХվڱǰĬĬעǰһУûп˵һ仰
ɽСƽ̧֮ͷХ죺־˰ɣģֻҪԹԵ־ܣŵӥȺ졣
Х˫֡
ɽͷһӣץ
ʮʿٳХȥ
˭ңһ𣬸ոճ嵽Хǰʮʿ˲䶼˳ȥ
һߴ˳ڱǰ
磡Х쾪ϲĴһ
۵Хļ򣺡ˡ
硭ХȦһ죬ˣǹɱġ
ʲôԺһߴǿ׳һëĴ󺺡
Ǹɫɱ˺ܣХһָվڶ£ҧгݵ˵
תһֱ̹ǵ¡
±ɨһۣĵ׶ʱһɺ⣬岻Ĵһս
˭ôģɽɵشҪ֪ſڿϰʿصģ˵һˣһֻӬҲѷɽиղֳ֣Ҳɽ𾪡
ûдɽֱĶ£·Ե䣺ɱ˺ܡ
¶һ촽û˵
۾һУɱֵܣҪ˵ŻһΣԭʧˣžͳµĸǰ
¾һʶľ볯ȥ
һ־ץסµļ򣬽һݣͷ˱ǰ
죡һз̫ˣɽ˻عѾץˡ
ʲôɽŭӵĺе
Χʿǹ׼ֻҪɽһ£ЩʿԥĿ۶
Ӷǹ֧һ֣ˤڵϣ̧Ųµؿϣ˵ΪʲôҪɱܣ
类ǰһĻɵˣŴ죬һҲ˵
ʱХѺܱɱľһ顣
ХĽɫĿ£һźݺ̤µؿϡ
꣡µؿڶʱݽȥ߹Ƕˡ
ҵĴ
һһŰ߷ɳȥ
飡ԴײڵϣۣŶʱѪģӳ鴤˼£Ͳˡ
£ɽĿѣŭɱ
˵ɱ˳쾭壡

172 ͱһ¨

һзĶ̫ͻȻˡ
Ȼҵô˰¸ɱˣǺεȵţεȵĿˣ
Ұץε͵ǹɽɥ֮ʹɱǣֱҪǹ
һŲһΣͳɽǰһ־סɽĲӡ
ſ˾ʿһΧ˹
ɨһȦΧʿҪǵ˾ϸ˺󣡡
ʿǶʱЩɡ
һסɽӵ־Ϳʼ
ɽô˫ʹ󣬿ϧ֮Ѿȫɽɽ
˺㲻Ҫ˺˾ʿǿٵ˺˺üס
ǹӵϣһ
ʿԥһ£ķԸǹ˵ϡ
˺10ףԸ
ʿ˺ʮס
ʱСδǧ˴˱
ɨһСãϴ˰ѶЩʿץ˵ֿ꣬ΣһѵϵǹʿǸҷֱǹ
СͬʱӦһ԰ķԸȥץ˺ͼǹ
ΪָţʿǶûҷ˳ľͱСץ
ʿǶѺطӥܲڰ֡
СʿǶϳ˱ӥܲ
ӥ˺ʿһ뿪ڶʱÿࡣ
飡ɽڵϣִӿڴһ֧̣ȼ
ȿȿȡɽðŻָıôĵӣȻЮ־˾ȻץʿҿǻĲͷˣ
ӿڴͳһ֧̣ȼһڣо˾
Ҿ㣬ϽңȻԲ˶ߣɽӵ
³һ˵ǲиŮʵģ
ɽʱסˣ㶵㡭ô֪
ͷȻʵϵ
ʶŮɽʵ
档ϴθʵȥԷڷϣʵ˵Լĸо˾Աʱֻǵһͨģû뵽ʱ죬ĺʵϰּˣǻֽŵ¼档
磬Ǹô죿Хչʵ
ָָһߵ£ʬŪߣɨɾ⣬˾Ҳһ߰ɡ˵̧꣬žͳſȥ
Хȥ̧µʬ壬ԼѺɽȥ

һĵׯ԰ڡ
ϣ۾ĬĬԡ
̤̤̤һ󼱴ٵĽŲһԱ˶ߣ˵׳ˡ
ţ۾
ոսӵϢо˾ԱɽһŵʿЮˡԱѸոսӵϢһ顣
ʲôһӴվʲôʱ飿
Ա򷢸ɵ촽ڽ硣
˭Юо˾ɽǾ֣˭ôĵӣȻЮ־˾
һзӥ֯Ա
ȷǷӥ۾͵һɡ
Աͷ绰ȷʵô˵ģ˾һŵʿȫѺڷӥܲ˵оʿַ죬Ҫƽ˷ӥ󱻾ίѹסˣæϾί㱨Ⱥָʾ
ʱǾκˣþòƽϢһǰѾ֪ӥһַģһ˵ǷӥЮо˾ʱʹסˡ
׳㶵ķԱɳ
ˡʱֻͻȻ
óֻ½ι
׳ˣЮо˾ֻﴫޱȵ
۾һУȻĲ飡
ô׳Ѿ֪ˣһ㶡
ͷҲǸոսӵϢ֪ΪʲôҪЮо˾𣿡
Ҳһʲôᡣɵ˵
һ£Ϲȥֹ˺о˾͵ӣǴԳˡ
Ӧһ͹Ҷ˵绰
ֻתͷԱϰһֱɻϸϸС
ǣԱתȥ
վԭأûͣʱ򡣡


ӥܲ
ɳϣĬĬ̡
ɽڶ棬΢˫ۣһԲ
飡ХͻȻŶ룬ֹ˵䡣
üͷ΢΢һ壬ŵ˵ͷ
õĴ𸴺Хת뿪ˡ
Ƭ̹ſھʹһ󼱴ٵĽŲź˽
ֿ䣬һͱ˴¨ˡһʹµ
ɨһۺû˵
ʱɽͻȻ˫ۣף鳤ôˣ

173 һ

ɽǰһίսѣʱסһڣϵദĻ㲻ڱֳɫ˹鱨ţɽڲ
һ20ȥˣ鳤ɽҲΪ˾˾Ա֮żʱҲվһһ
ڴڵĺɽǲ֣鳤ôˣ
鶯һǣϯġ
ϯҲ֪ˣɽһ㶡
ô飬ûϯ㱨𣿡˵꣬תͷϼһ˿Цݣֿ䣬þò㻹Ƿɰ
鳤ƺʲôֿ䣿ɽЩֲˡ
ɨһɽ͵Ŀ䣬ΨһĿ䡣
䣿ɽʱסˣ¶һ˿˼ɫ
ֵ˵̻ң鳤ɽİɣ
ģһüͷ
Цˡ
㻹˼Ц֪Լͱ˶Ŀ𣿡
˿̣ЦĿ
Ю־˾ԱһҲżʱúЩơ
мƲƲ죺ϣɱҵˣûء仰˵ȻЩţȴҲʵƾĿǰʵϻҲ˺ˡ
뿪˵洫һ
أűײХ쾪ŵ˽磬ͻȻʮʿʮ̹ˣѾǰΧˡ
ɫʱ
ɽͻȻɳվЦһǾʿˡ
ҳȥô¡˵꣬뿪˱
ʼգǾɳϣûзһһ
ߣɽһָıȰ㻹ǹԹԵҳȥҵʿһѵģ
ģΣҾͷ㣡ХɽץסɽĲӣȭͷҪʹɽ
ס֣һſ˾
Хǰٷ֮ٵӣɿɽ˵һߡ
ɨһɽ˾ҿŮϣԸ̫Ϊ㣬ǣٲ֪ˡҲˡ
㡭ɽɫࡣ
ʱ˻鿴ȥЩջ
Щʿоġ˿˵ˣһСʱڲͷ˾Ǿͻǿй⣬滹ʮ̹ˣʱ̹˵ڿȫ׼
һ˿ɱХ죡
ڣХӦ
ȥѷӥеȫټʿǿн͸Ҹɱۣǳ䡣
ֿ䣬ˣе͵ͬңҪܵƲõģ
ûдǿХ죺˵ȥ졣
ǣХת󲽳ȥ
ȥļˣһ־סХ졣
Хüͷһ壬תͷϾѣûõ£ХǲҶԺֵġ
鳤֡ɫЩá
ţ˵
һüͷֱӴɳվ߹
Ҫʲôʶĺһ
鳤һֱҺصˣҲ㶯֣㻹ԾɿХɡһߣһ˵
˵˲žǲţҡͻȻڿնˤɳϡ
ջ֣Хʾһ£ȥŰɡ
Хͷתſȥ
ʱͻȻƿһһȺ˵Ĵӵ»˽
ߣʱһüͷͽ
׳ɳϱϲؽеˣ
ʱɽһľݣ㶵ŽŶߣ׳
컷˴һȦĿϣ΢΢һЦþò
鶯һǣ鲻ԸĴһк׳á
ǺǡôӣƺôӭҰǺһЦ
شĵǸɴ䣺ûҵȷ뿴㡣
һ㶣ſЦ˵һ㲻˼ҵ氡
죬û˵
׳ôˣлعɽߵǰĴк
첻ƳһɽΪ㡭ɽ⵽ô£㲻úھţʲôУ˭˽Գģ·ϣѾԵ˽ľǷӥǵɽɽֱɱǰΧ˷ӥ˭֪󲻵ûΧ˳ɹ˷ӥķ²˾ɽϵģҲһˡ

174 Щ

ɽѵͨ죬һĻҲ˵ˡ
ˣܳʲôԭɽ˽Գǲԣ˶ӵӰ죬ɽҪٷ֮ʮΣȻˣҲǺˣҪɽһ͵Ļᡣ
ð죬ѹĻɽ˵⵽ô£
ɽ죬һûĳ
һ㻰أû𣿣
˵ɡͻȻ
ã˵һ£ͷ
˾иţĵܵܣ£Ĵϰ塭ûһ飬ĩ˼һ䣺ҿѺ˾ҲҪ˵Ҫҹȥ
תͷɽ˵Ķ𣿡
ɽʱɫ൱ѿԲ׳ҲǱǲĵܵƭҹ׳ҵ
üͷһ壺ǸأְŪǷǵɱ֣һҪϳͲ
ѾҸɱˡ˵һ򵥵飬ûһ˿ɱ˺İûڡ
˻쵹һ㡭¸ɱˡ
ͷûµʬ嶼Ѿɻ˰ɡղŲãѾ˰µʬ᳡ˡ
ڶ֪˵ʲôˡ
׳ɽͻȻһ
ɻɽ
ɽ˿Ѽϵժ˽Գ˾ҸԸκδãһҪҵܵܲܰװײ˵Żɽǵݵ˶ĸǰ
üͷɽֿһʱ֮䲻֪ôˡ
ʱþġ
Ǻգһסɽǵ󣺡˾лú˵
ɽƿ֣˵ԸְҽܾãҲ׳ϳɱҵ֣ܵܵȻϾɽΨһĵܵܣνѪŨˮɽҪܵҪһ
˾ܵɱˡ졣
ɽһӣҵܵɱˣҲӦɷƲãǱĥ鳤㵱ʱڳûпֶôĺݶǲȶҵܵܵ߹ǣˤҵܵܵͷ­ҵ̫ܵˡ˵أɽ̲סᡣ
ɽһ죬ûȰ˵һ䣬ǺȰ˵ǲ֪ôˡ
ڷǳΪѣ˵˽ɱˣǷ˷ɵģӦýƲãɱ˵Ҳǳĳ֣ΪԼֵܱ
׳һԪףһҪִɽֱáԪסĴñӣ򶭷ʩѹˡ
춯˶촽û˵һ
ʱǳ׵ĳĬˣһԼ20սѣһԼˣ治ùƫ˭
ͻȻЦһ
ͺɽһͺıɻ󣬶ɽһߡ
ɽЦЦ˾ɱܵܲ٣ǣܸܵһΣһԥɱܵܣ
˵ɽûŭһ̧žͳȥ
æסɽ˾侲һ㣡
޷侲ɽʹ˦Ҫȥ
վסŲһɽĸǰ
ɽæɲסŲڽҪͷûײ϶졣
ʱҲܹסɽĸ첲
׳ΪʲôҪңɽԹš
Ϊá֪ʵжֲʮɽҲһСָͷ
ɽܲŲµҵܾܵͰװױɱˣ
һ䣬ܵɱǸôأ췴һ䡣
ҡɽʱʵƿԡ
һȻؾɣܵܵ齻Ҵ
ɽüͷһ壬û˵
һɽ
ɽʶֱͦӣӦ
о쿪ʼԼѹˡ
ɽԥһ£ǣ
ߣ˵
ɽɨһ̧߳˴š
վһߣĬỊ̆û
ͻȻһ϶Ļɽĺǳ
Х죬ȥ˾뿪һ֪ɽסˡ
Хͷת˳ȥ
һֹͣˡ
ȥŵ㣬ɽˡ쳯ӻ֡
Ӧһ̧뿪˴
ͻһ׳˶߹ˣлֱ˵ѡྫһ֪ǹ֧ӣӦʲôҪԼ˵
ָָɳ̸ѡ˵ֱ꣬ߵɳˡ
Ҳû飬ɳϡ
һ䣬˵Щˡ

175 ңʵ

֧ɽͺƽ͵ĸ̸һ£ܲҳһȫĽ취
ɳϣ۾Ķ̿·ʲôϡĶƵġ
ΣЩˡ˵
Ƕ̣û˵һ֡
ɽΧӥǲԣҲЮϾɽõ˾ԱнΡ쾡ʹԼͻһЩ
żɽ˵ɡ۾ڴƿ̧ͷ򶭷죺Ҿһ仰
ʲôʶʵ
΢΢һ̣˵һĻѾɱˣҾһҲûУҪҪһ˵ֱ뿪ģȥ⵱ңʵۡ
һûֱȥˡ
˵꣬Ϳɳϣ̣ٷһһ
ڵնʱЩš
ǴвΣĳôһ䡣
̧ͷ
ɣɽڵǸٸµļһЩԼ뷨˵˳
һָҡҡ
һ㶣ɶ˼
ɽǸ±Ҳܡƽ˵
ô˵ɱ˾ǲԣЩˣԼ¼ӣԺȰû뵽Ȼһٰۣʵˡ
Цһû˵
˿ƽסķ˵ôɣ
ɽҵǸֵ˵̻ҡ
ʲôɱɽĵܵܣɽǸֵ𣿣治֪˵ʲôˣǲ˼㡣
죺ҵɽҵǸҾͲͷЩѺʿ
㡭һֱ
ͷ׳ʵѾܸˣǴѺɽʮꡢģֻɽҵǸѾܴòˡ˵Щʱ򣬱ǳȻ
㽲вУɫǳѿ
ɳվ׳˼һЩҪȸˡ˵̧꣬ž¥
վס캰
װûĺУԹԵ¥ȥ
ˣ쳭輸ϵĲ豭ݺ档
һ豭ˤķѣҶͲˮһء
أűײХ첻ȺĴ˽
찲Ȼ£˿
ХɨһȦüͷһ壺أ
¥ˡ³һתͷɽؾû
˾վţ˵ҪȷӥͷűѺʿŻؾ죬ղ棬ƤӶĥˣɽǲ뿪
ɽҲңɫ࣬ô
æǰס죬ĵ˵׳尡
̾˿ղ˵ˣҪɽǸŻͷűѺʿ
һ㶣ֿҲ̫ĻЩû˵ڡ
ѺĲɳϣͳһ֧̣ȼһڣ;ҵĿ
æǰĶĺ󱳣ﻹϵȰ˵ţö첻Ҫżһн취ġ

ȥˡ
Ͷ컹ɽʿ졣
УҪɳվҪ¥ȥһֱڷӥܲһڴɳϣǶԸǸ뿪ɽǱŻģһԼһ뿪˵ͻᱬҵײ
һ΢ĽŲ¥ϴһзε¥
ڿˣǰһ
죺׳㻹ǸϽ뿪ѣҪ֪кöҴµ㴦ء
ܷ뿪㿴ҵϣһв
䶯һ촽û˵
ֿ䣬˵˾ʵûжĳԹ˾ҲһʱͿɱΧӥģûɴ͸̧֣ŵЩѺʿɡҲһȰ
һðɣǵϣҾͷЩʿҳ˵ǰͷԺɽٸҵ鷳ҿĲˡ
ʱ˵ҾĲɽɿڣͷľʯڷˡ
˵תͷԸХȥˡ
鵽Ӧýˣϧһ⣬ְ㻵
أűƿСһߵ˽磬ŵЩʿģ
ͷû
ܷţСµ
üͷһ壬ɫЩãΪʲô
磬ӥʮֵܿɲܰװױСе
һ㶣ʲôʮֵܣ˵׵㡣
ӥʮֵܱһʿǹɱСһߵذ龭һ顣
СĽɫʱǸɱ˵ʿأ
ѾǸɽתˡСҧгݵ˵죬СڱѺʿв˺ü飬ҲûҵǸɱ˵ʿСһСʿ֮̿£Сʿй˵ɱ˵ǸʿѾͻ˾
Ťͷ򶭷졣
д컯֮£Ȼҿǹɱˣֱ޷죡ŭ䣬֤ģһϳͿǹɱ˵ʿ
ģûп˵
֪⿿ͷŵºţһ£ͷԸȥѿǹɱ˵ʿץʵԺֱִǹ
Ӧһת뿪˴
Ĵ÷ɫ˲١
֤֤ʿĿǹɱˣһʵǹ
ϣ׳˵³֡
һصͷ
ȻûڲƭڶͰѿǹɱ˵ʿǹˣΪţǹʿƬ
һҪһᣬɽܵ칫ңҪԼĵܵҪ˵
󶭷챻ɽʵܲˣֱɽȥر߽ˡ

һװ޵ŵĿڡ
λһһŮеӢŮ޷ʵ
ͻȻӵʵĵ绰˵еҪ̸
һ£ʹӦʵ档
ϸ꣬·ϼһˡ
˵ɣʲô£𿧷ȣһڡ
ʵ̧ͷһۣ˵Ҹ׷һЩͻ
ͷǵġ
ҡʵ뿪ڣͱִˡ
¿ȣ˵㸸ҵģȲѲץϣҲû̫Ϊ㸸ס
ʵЦһҸһؼң׷Ҹ֮ĹϵҸϾ

176 ֲЦ

ʵʱǳĿơ
죬ɽɫĻصңʵ߽鷿Ȼѯʵǲʶһˡ
ʵͷ˵ʶֻͨѡ
ʵ˵ֻͨѵĹϵɽ˿žͶʵԺҪٸˣþʹ˶Ͼϵʵɵ׷ԭ򣬿ɽͲشֻ˵һˡ
ǵʵƴȥ˵绰һʣŵ֪ɽȻ˾ҵײɽֱӱЮˡ
ҹʵʧˡ
ڶ죬ʵԥԼ˳
ʵЦҡҡͷҸ׶ĳɼԺϾ
üͷһ壺Ȼˣʲôңһ㸸֪һݺѵɡ
ʵ̧ͷһ˫ӨĴ۾촽ҡҲϾ
绹ҽ㸸׻ǳġ˵
ѵҸ֮ìܻܲ𣿡ʵڴ
ҡҡͷҲƭ㣬Һ㸸֮ìܺƺѻˡɽʵûøС
ĻʵʱЩʧ䡣
һ֧̣ȼ
ʱһ߹˵Բǲ̵ġ
ŶԲһǸְӽԱߵڡ
̣ת뿪ˡ
ֻ̣ܳܶ𿧷ȣš
ҪˡʵͻȻ˵һ䡣
һ£ߣȥģ
Ҹױ߽פأҸ趼һȥ߽ʵͷ˵
죺߽һŮӹȥġ
ҸʹˣҪ˵չˡʵ˵
ͻȻЩΣɽоɵĺúõģΪԼűɽߵػĵı߽ȥʵҲҪŹȥ
ʵһ䡣
ֱӽҵְɡڰ֡
ʵԥһ£Ժл𣿡
У϶˵һлģлᣬֱȥ߽㣡
ʵЦЦϣ˵ĻΪʵ
Ұжһֻ
ʵǸЦЦЯȡһɵֻͨ˶ߣû䣬ʵüͷͽ
ôˣʵҶϵ绰ɻʵ
ʵһҰֽһȥ
Ŷͷȥɣʱˣ־Ҫˡ
ʵҧҧ촽һֹӡ
㻹£Ц
ҡʵʱıЩţ˵ʼµġ
лֱ˵ɡЩ죬ȻʵӴʱ䲻ҲܿĳʵһԸֱˬŮƽʱ˵Ҳӣôˣô˵أ
ʵλվ롭㣬ǵ߽ҡ
ЦˣӺɷ˵ȥĻһֵġ
ʵͷһк߳˿ſܳʧڹ·ͷ
ڸղţʵ˵ϲģϧǣߣǸ˻ȥʱһʱԥͻźʵûбԼԺҲлˡ
û뵽ԼֻӴûεʵᰮԼһֱʵһѶԴ
ڶ죬ʵͬ׺ĸžֱɻ˱߽

֪¹ȥˡ
Ƶһ㵽ʮ㶼˰аǶʢţҪʶʢΪʲôҪаô¥㣿ԭܼ򵥣Ƕʢų15졣
һ磬żƵ꣬󻹸ϰ
ǽǻǵİΣÿʮһ飬ÿ黤һ¥㣬𣿡żıǴµ
ˣӦ
Ǿ͸ɢɡżӻ֡
ǣǰͱõ飬½߽Ƶꡣ
Ҳȥɡżкһ̧žͳƵȥ
Ա߸š
˸߽ӭһˣ40ӣͷ͹Ƶܾз硣
ѽŶ³ӭзԶ˫֣һõЦݡ
żϸָзһ˻΢΢Цܣá
Ŷ³ҰҪ󣬰ѾƵһ㵽ʮͷβɨһ飬ԱҲһвȡзߴﹾ˵һͨ
żȻЩͷϻЦеģܷˡ
зҡͷģģΪŶ³Чͣҵҡʱзŷվһߵɻʵλǣ
Ŷǽһ£ܣλǶʢŵָܣλƵܾż򵥵Ϊз˽ܡ
ԭָܰзס֡
ܣáνֲЦˣ˼зԼ飬Ҳ̫䵭ˡ

177 

з粻̳ƴӣά˵Ļһ׽һףĻ̹
з纮˼䣬ż¥ʼ鿴ֳİǲǵλзģżлˡ
Ȼзԣÿ¥ɨ൱λ˵ǹһȾԱҲҲͦÿÿķϻڷǹ֮ʳ
9㣬ʼ½б͵
żվڴ¥ӭӡ
ڽıʵ̫࣬¥ǰĹ㳡ͣŲôĳû취зԳ棬Ѷ漸ҹ˾ĵͣˡ
żվڴ¥ſߣÿıͶЦӭϵرĿˣϼ䡣
һɫȹƯŮ˿첽߹ֱӾͱס˹ż
ࣿɶʱżҲһľϲסƯŮ˽к࣬ǹżĴѧͬѧ˵Ĺϵ׽ûҪãǰ޸һˣӴ˾ڹⶨˡ
ǺǡҲǸջع˵ʢ15죬͹ףˡ˵Żӻͳһݸ˹żҵĺ񡣡
ˣɶҪﰡⲻǼ𡣡żƴǲա
ǿаżר̸ģ¡
㻹ӣܰǿѡżЦ
֣ﻹԸҪˣ˵ͻȻ˵˹ų硣
żԭЦ棬Ļ󣬶ʱ˸ǵģҰְȥˡ
Ĺżļ򣺡ڰ˳䣬ӣŵҪǿĻȥ
żͷ
ףλǣ۽һɨվڹż
ŶҸһ£ǶʢŵĸܾҲҵѡżܵ
ѣ´һ˵㱾²СȻ˶׷֣ʵ
żľ죺࣬˵ʲôء
ʿ֣á
ɨһ쵽ǰĴ֣΢΢һƲ죺˼Ҵɷ֡
ʱסˣϻһ˿˿Ρ
ͻȻЦСַĴϣղǶء
ЦЦ㻹ͦĬеġ
ʱп½˾Ƶꡣ
к˰ɣġżһкȻֳһۣűı߽˾Ƶꡣ
ɨһۺıӰЦѻͦ˼ġ
к࣬ҴѧͬѧЩĽ٣ѧҵ󣬾ֱӼ޸һ20ˣҶ˹ż̵İѺһ顣
һ󳵵ͻȻ𣬽һӳĿ˻ͣ·ߣƹƹҡһ춯ӳȲˣͷһ30ңɫˡ
ʼŵܾΣȻҲˣżȵ˵
鵹ͦƽƺ֪λһ
δӳһȦֳȻߵżǰ΢΢һ֣Ŷ³ã
żָһգžɿû뵽Ҳμҹ˾죬ʵ̫⡢̫ϲˡУһ֪ȣҪżˡ
ǺǡʢͷҵҲףصġ΢Ц
ܹˡżǫһ䡣
λǣɨһʶʵ
żæܣ˵Ƕʢŵĸܾ
ָ̾ǱáȲһ֪һ
鶯һǣЦЦ˵ǻ佱˰
ҡͷ˵ĻָܽĺɾͷǷ
ǺǡЦˣܼ԰ɣϣһܹĺ
θ˺üӺ󣬲߽Ƶꡣ
żɵش
ôˣණ𣿡˵Ż̧ϲһ顣
ǲǸʶżͻȻðһ䡣
һ㶣ôô˵õʼܾôʶִء
Ĳʶ𣿡żü΢΢һ壺ôоǸοЩԣұ黹΢Щ𾴡
һѣû뵽żôУμϸ΢ı鶼ܲ׽Ȼ˵á
ʱмż׳ǣЦӭ
11ӣп˶룬ףصߴˣһˣʣµһйԱһЩ˽ѡ
11룬żվڴڵĸ̨ϣݽ޷ǾǸлǰףءԺʢ֮Ŀ׻

178 ĽٵŮ

һˣͰ˵䣬żҲ⣬ݽ˰СʱŽ
ݽ󣬾Ϳʼˡ
żžƱһ㾴ƾʮ㣬ÿһû£һȦ󣬹żСͱú˵ģŲҲʼЩҡΣҿżȵǺƣƾȽϵͣҪǻ߶İ׾ƣͲʡˡ
ȵҲ٣һȫǾͰ˲ԣһ͹࣬ΪˣȻֻˣʵڼֲסĶɷڵľƾȫƳ⣬һˮƮɢ˿С
һСʱʵܲ˷ЩͰƵķʽͽʴӰ˳
һǽϣһ֧̣ȼ
һ߸ЬȵصͻȻ¥ľͷ
̧ͷһ־ȻǹżҡҡλεĴ¥ӵȼһ̣첽߹ȥַס˹żĵʵôˣ
żЦЦҡû£ǺȾƺȵĶ˵㡭˵Żż˺üá
ĶŹżĺ󱳣Դһ˿𱸣ֲУɶҪôưѵ㲻𡣡żܵӣЩۡ
żַǽڣ˿ʵҲôģЩʵ̫ˡ
ҷȥϢһ°ɡֲżǰɢҵͷ
ãһֵܼס˵ŻżƿԭתһȦ㿴û°ɡϡ˵һ룬żһΣͳһ൹ȥ
һæְѹż˻
ҵͷͻȻءżֲͣŪŷ͵̫Ѩ
㻹ȥϢһ°ɡȰ
ЩˡżЩɡ
żӣЦдˣ߰ɣȥϢҡ˵꣬Źżͷȥ
żԵ㣬ⱲҸ顣
΢΢һЦҲǣףţͻȻͣ½Ų¶һ˿Īľȡ
ôˣżɻʵ
һüͷָָб䣺ƺ
żϸһ£û
ղģôûˣѵˡԡͻȻһ䣬ɿżֱӳбڡ
ڴһŮ˵ļ
żһ㶣ҡҡλܽ䣬̧ͷһżֱӾʹסˡ
ϴּڵ龰ʵЩ죬ڿλöһˣȫ¾ֻһСã˵ԱվһƯŮˣȻǺ࣬վſߣһԲ
żɵźࣺ࣬ô
Щţҡҡ
żһָڵϵˣ˭
΢΢ҧ촽û˵
಻˵żͰ۹⿴ڵϵˣ˵˭Ů䣬ô
죺ҡҾƵķԱ
żüͷһ壺ԱôܵŮ
תͷһۺ࣬һֹӡ
ðɣҰ㡣˿㴩·ȳȥɡ
˵ͷվ·ʹ߳䡣
㻹ǵϴѧǻ˵ϼһѡͻȻ˵һ⡣
żͷʱ˵ϼһѣھӣ˵÷
ղ߳ȥǸ˾ϼҵѡ򵥵İ龭һ顣
ڸղŲǰǰѰʱʹסˣ˵ʵôȥˣ໹ǷŲ°ʱ޿̲˼ֻʹֿ
һĽٵˣСϹһİܸģڽǮͰľ£ջѡĽǮ޸һǮˡ
Ҳû뵽࣬һʱ֮˵ء
Ǻع񣬳ͱס˰
Ҳۿ죬رźࡣ
ʱ¥ϴһŲ
Ϊ±˷֣Ű߽ԱߵŮ䣬š
һ߽䣬סͷҵ
һʼЩŤΌţں಻ϵ£ĵ׽һɻ˫ֿʼͣںߣҧסཿ촽š
ǹ˾Ϳʼһ·
ıȽ٣ֻʣһˣഩıȽ϶࣬ѵĳȹ¶Ľ£ı¶ţںո¶ļʱͻȻײŴܽһӰ
ʱһٵİѳȹ׻ϣֱ˫ס˽λ˵ϡ
ûãżҲܽ䡣
ľž
Ľż΢΢һüͷ࣬ˣϹġż˼ܼ򵥣ѾˣϹˣҸ㣬ʵЩˡ
ЦһԣϹҸͲãǡ˵ͻȻͣסˡ
ʲôż׷ʵ
䶯һǣϹһܣô꣬Ǵûй֮£ϹǳȾƣÿκˣҡ˵Żߣӣĸ첲кü̺ۡ
żŵϴ󣺡ȻΪʲôҪһأ
Լû᲻÷ԣԳ˵һ䡣
żĬһ£Ժô㣿ڹ⣿
ҡҡͷҲ֪һһɣȻһҾ;Բٷˡ
һϹ֪ˣһᡭżǵ˵
ЦһԶڹ⣬ô֪ҸĻأϣұܡ
żһüͷû˵
͵˺ò¶һ˿
ż̾˿ҿԵûпһҪȰ㣬һȷľɣŮҪһԼˣǮͨԼ˫ȥȡ˵꣬ż߳Ů䡣
¥ڡ
żͷǰš
ôˣִ˹żļϡ
ǰΪĺܿġҸû뵽Ȼ˿ơż̾Ϣ
΢΢һЦ˹żһ£ÿ˶Լľ񣬾ˣͻҸһˣҪںҸʹ࣬˶ҪΪԼľ񸶳۵ģһܴŮӣ֪ԼҪʲôġ
żͷ˵ûÿ˶ҪΪԼÿһۡ

179 һ̫ͻȻ

͹żܿ¥ͷ
Ϣҵˡƿһ䷿ţŹż˽ȥ
һ30ƽ׵ķ䣬װ޵ͦݳޣмҾߺͼҵ綼ոµģź̺ݶյˮƣǽϻճ˷ۺɫıֽڿλðڷһ˫˴߻ͷ
ŹżڴϣϢһ£㡣żǺë̺뿪˷䡣
ż˫ۣ˯ȥ

ľϯеĻȻ졣
ʮ¥ڡ
վڴߣָ̣洩Ϣ
һŲ
硣ߵߡ
ôתͷһۡ
̫ƣҳ͸͸δӿڴͳһ̣һ֧ȼ
ʱɫѾڡ
磬ʼչĺѸֹͣѪֱǹӦ󰡣Ҵ˽ֹ˾˽ܸõĿгΰԼ뷨һ顣
ͷԺС£Լֱˣٸһ㱨ˡΣǰٷ֮ٵķġ
Цˣ磬ʼŵϰ壬ЩǱ֪ģ˽ֹ˾ҲһС¡
ʳָҡһ£Һǰ͸˵ֻʼĻϰ壬̨ϵ飬ŵһЩߣǲġ
죬˵Щʲôһ졣
κתͷһ˶ʱסˡ
ֻżվڼ⣬ű߻һЩ豭ƬһЩˮżЬˡ
ʲôʱģܿع̧ų߹ȥ
żֱĶʼŵϰ壿
Ųһ٣ҡ
ղεĶԻȫˡżֱ˵˵
죬ﰵԼղ̫ˣȻżûҲˣղŹż¥κһ𡰹Ĳ̸֪Щʲôں棬żͷŲŵ˹ȫע˸ε̸ϣûעûˣҪ̫ˣΪ¥ڸܳ˵ġ
ż߹˵ԼʼĻĴϰ壬ʱһĲ豭һˤ˵ϡ
Ĳ֪ô͹żˣһĶ̫ͻȻˡ
磬һе£ˡεǺղԣһкͼҴҵ뿪ˡ
żһֿİ˵۹㵽жҵġ
鲻Ⱦϯһһж㡣һ£˵
żͷãҵҡ˵꣬ͷҲص߿ˡ
ġƵһ䡣

һƱ̻ԻͿڡ
żɳϣһðĲˮ
֨űƿ˽
ż·û죬ԹԵɳϷ
߹һ˹żߣ־Ҫ§סż֫
żͻȻԱŲŲ˾롣
һ㶣
żͷûд
żߴ˴գ鲻ģʵ֮ǰ˵ģֻһʱ֮ܲˣԾһϡûʼŵȷҳǮģֻҹ˾
ż̧ͷôǮ
㻹ǵȥҵ˶ʿѧλ𣿡ʵ
żͷʾǵá
һͷԼɱᣬԼһ֮°ɱܿΪƽϢԼŭ͸ԼһŴ10ʿ𿨡
żһˣܰ۾ɱŪõ10Ĳԣż̫˵Ļ
Ĭһ£̧ͷŹżʵиܣһֱ㣬ǲ㣬ܲˡ
ʲôܣżüͷ
û˵Ǵɳվֱߵ˿롣
żҪʲô
һ˫֣һӣڵĵҾ߾ȫ˰գǣЩͼҾ߻Χת
⡭ô¡żǰһĻĿɿڴ
һ֣ͼҾȫɻԼԭȵĵطڷкĹУûзһ졣
ղš⡭ЩҵͼҾߡż˵Щ״ˡ
΢΢һЦʵҲһͨˡ
ʲôżʶʵ
ߡ³֡
ɣôܣϸûɣżҡͷ
кöǲ֪ģǴڵģֻһԶ͵
żЩ޷ܣҲɣš
һüͷһżͳɹ
żüһ˾ײĻ
Źżһͷɳ˿һݣͳзȥסʮססֱǧ׵ĸ߶ʱͣסΡ
ɣżޱȵ
΢΢һЦߣȻˡ
ż죬ƺлҪ˵ǲ֪Ϊʲôߣָ˻ȥ
ô㻹ţǺãչʾһ£˵꣬һðź׷罣ͳڿУһŹż׷罣Ľϣŵһ³һ֣ɣ
׷罣˲仯һǰ㣬ޱȵĳȥ
һֱŹżһֲͣŸַ
ż״סˣﲻͣӿһĴɰ
Ƭ̹׷罣͹ż˴󺣵Ͽա
ʱѽҹ
Ӹ߿ո󺣣Ǳһµġ
һ½ż⣬׷罣ķٶȶʱڴ󺣵Ͽš
һ˰ɡԴǵһڿзôʱ䣬ƼĸоĲһĺðֱ̫ˣ
żһΪ״20ĳʶڶ֪˵ʲôˡͨʵķСݡ󣬹żһˡ
ʵǰҲǲɵģֱȥҾһϵʿԪӵϸһ飬Ԫԭ˵˳ذԼɵľϸ˵һ¡
ĽżĽ治һĺð
˦˦ԭͷккñ
ͻȻżͷһ̾ӡ
ôˣĪղŹżǻͦ˵ôת֮ͳüˣŮ˹ȻƱģ

180 

ǰһ̹żĵģת۵Ĺ򣬾ͱóü
ôˣʵ
ˣҲӳֻһͨˣ²ܸ㳤õһ𡣡ż˵Լĵǡ
һ㶣źǺЦ
㻹Цżľ졣
żЦһɵѾͷǷˣԺҲǷ˰
˼ǣżͻȻһЩ
ԸһɰԼ뷨˵˳
ûƭҰɣż۾ʱɵԲ
żľɵСӣҼʱƭ㣿
̫ˣҾȻҲɣż˷ܵĽȱŸˣһҪ㽲ġȹżƽһ£˵
ʲô£żæʵ
һǳ飬ҲǷǳζġɵི˳
żЦˣҲֻ࣬Ҫܸ㳤õĴһ۳ʲô࣬Ҷܼ֣żĻȥˣֻҪܸһΪߣ۶ࡢѣżԸܡ
ãȻѾ׼ҾıһƣȻٴڸɵĿھ˵꣬ͼʻ׷罣˹żס
еŴ֮ѹ˹żϵ·ȻùżƽڴϣŶڵɷʼżơ
һŪҹ
أһ졣
ɫҰܵ˵ذϣ˫һ̣ʼָȱʧɷ
żʱڴϣһҲıȴһ㵭⡣
ʮȥˡ
۾ڶȹΣͻɢˣΪùżɷϧԼȫķǿдͨżȫľĺǷǳصģͷʱ֣ѵΣգʮʮҹҲָֻķ
ʱżҲѹӴ
ˡ΢Ц
żͷ鿴һ壬üͷһ壺ôоԼЩԾأ
ǺǡѾ˾ɷˡ˵Żӵվ˭֪߳һһΣԵڵء
żһæӴַסôˣ
˿ҡҡͷû£侭ʱ򣬰ڵķľˣϢһʱûˡ
Բ𣬶Ұ㺦ż¶Ρ
ҵŮˣΪԵͷҲӦ顣Ц
żڴϣȻһˮ
ӹ豭һڣȻѲ豭˹żҪһʱ䡣
żͷ֪ȥ졣˵꣬ͳȥ
ӳȥһ
ʱżԼһ˿أСһ죬æߵߣɿذ·ϣȻ뿪ҡ
ȹżһߣڵϣ˫һ̣˫ƽϥϣ۾ʼ
һ¹ȥˡ
硣
żڿĬĬĺſȡ
ףûȥ˾𣿡¥ͻȻһ˵
żſȵ͵һ٣תͷڳˣ¿ȣһ´ɳϴֱӳ˹ȥ
ſ˫ְѹż˻
ķָ𣿡ż´ɫ˫Ŀ񣬸һ˿˵ӡ
ָ߰˰ˡЦ
֪£ҵˣȻĴ߳żµڷˡ
Źżߵɳ£ʵôûȥʢأҪ֪ʢÿдĹҪżΪ³ܾûжٿʱġ
Ѿüûȥʢˡż΢΢һЦ
㶣Ϊʲôѵʢæ𣿡
żҡҡͷǵģʢǳæö๤϶ǼӰӵ㡣
㡭ЩˣȻʢôæôżпдڼȿأ
ƸһܾʢŵĹȫܾ³ͿгˡżЦһƸܾҲʶŶ
Ҳʶ˭ϸԺһ飬Ҳû˭ùżƸΪܾ϶ǺǿģӦҲܵùżΣô﾿˭أ
ʱ򣬹żͻȻ˹ӣ²¿
ʾ֭˵˼żҡͷ
ʵ벻ˣֱ䣬ùż˵𰸡
ż豭һڣ˵һǳ֡

181 Ӱ

żһڿȣ΢ЦƸܾǺࡣ
ʲôЩ⡣
ѾϹˣʽһ𡣡żһ䡣
ͷˡ
żȦסĸ첲ЦѾˣҰѹ˾ȫദԼר־ĸɷ
ôİѹ˾ʲôè壿Ц
żҡҡͷܣҸʶЩˣƷԷǳ˽⣬Щݽ⣬涼㣬Ҷһٸģˣ֪໹һŮʿءϴѧǻżĹϵãȻûˣǸȴû˿ˣҹżƿŶʢŰϵĹȨҲºè塣
ԼС˵ŻһͳһСӡ
ǣżɻʵ
СӵݸżصľɵĿھҲ˵ǻ
ŶżæСӣտûۣüͷͽĿھüɬѶ
΢΢һЦùСӣͿʼһһֵĸż
żһš
ⱾСӻǹԪӽģصĶһЩͨɿھǺܼѣȻˣ߶Եģڹżִûɷķ˶ԣСϼصĿھȷЩɬѶ
㻨һһҹʱ䣬ŰСϵпھżꡣ
żҲܴĶ˱ϣһͲˡ
ˣ˵Ҷ˵ˣʣµľͿԼˣסҪľǼֻ֣Ҫ֮Ժȥɹġ˵
һŬģھȥ˵꣬żСӾͷɿ¥
ЦҡҡͷѾͷͦģϣƾ˵ʣܿɹɡǰżʡʱ򣬰ʶ̽һ¹żʣû뵽żȻǺˮѵʣɷƻһ˿ü
һڹȥˡ
һڣż㲻ÿûûҹСϼصɷǳԷڽġ
ôˣһ̷˽
ż̾˿ǲ̫ˣһˣȻûһ˿չʱĹżͷҡɫ㲡˫ۺף͵˯߲㡣
ѷ˷ڴͷϣȻߵżߣᰴס˹żļ򣺡ɷһһϦܳɹģҪУԺҪ˯ڵӣ㲡
˯أһڴϣĶСϵĿھżһ˵Żһ߲ͣطСӡ
ְסż֣򲻴ҪɹҪһǣξһõ̬ûûҹֻʵ䷴
Ҹô죿żɻ
ӹżùСһߣȻѷ˶˹ҪʱԷȻÿ찴ʱ˯
ɷأżüͷ΢΢һ塣
ʵ㲻ȫģÿճСʱУݽϵĵӦöɣĵȰ˵š
żһ£ãҾģԺÿʮСʱʣµʱ˯Է˵꣬ӹķˣʹڳ
ڴͷͳһ֧̣ȼһڣǸҪԶš
ȥģż̧ͷʵ
³һȦ³֣һûȹżѯʣͰӵ˵˳
Ҹһȥżʵڲ뿪
΢΢һҡͷ㻹ǰĵĴڼɷɣģҺܿͻġҪǱ뺣̽ģżߣʵЩ׸
ԸȥżҲûټֻ֣ǶСЩ
ڶ죬뿪С


һ߿ٷڿһȦ֮һ齸ʯϣɢȥ¶糾͵Ӱ
κϴֵĵطȻ¹ȥˣһЩ滹ܿһ˿Ĳ
̧ͷɫʱˡ˵꣬һӣһɫ־ͳΧһݣͳȥ
εĺˮһӴɫ֣Զӿȥ
ࣣ˳ľǱ˺ˮС
ʮӺ˺ס
ɺӨ͸ǳ
۲һΧĻȻ̧ųȥ
һ·ϣöʽ࣬ͷһ׶೤ӣͷСģֻмףЩһ⣬һɫְΧĶӣһЩСŲ·ײɫĻϣʱ˺Զ
׵ʯͷ͹ƽ滹ǳĹ⻬ܲ㡣
ͻȻһӿ֣ǰʮ޴ĺӰЩӰζٶȷǳ죬Ƭ̹Ľǰ
̧ͷʮӰһɨʱסˡ

182 ɱ

Ȼʮͷ㡣
Щĸͷ󣬹ƽ20ϣǺɫǰɫģͷǳƯ
ǰڵϼ㣬ʵлûи˽ĽӴ
ʱʮͷˢˢ۾˾衣
Ǹλ֣Ҳǻˣǲú¡΢Цų徨ǰڰ֡
ʮͷ㾲Ưԭأûκα顣
һ㶣һĶͷˡѰˣôǽأ
ʮͷͻȻһ̶ХžͿٵĳ
ɫһ䣬Ҳ룬ֱӷɵһߡ
ǲĵ׷Ϲ
ǲǷˣҲûеǰһ㿪˾ǵϮ
Щƺ϶ǵˣ㵽ģ
ģĻˣҾǰϮңҿɾͲˡ
Ǹľ棨ʵҲ˵ĻǿٵϮš
ǵĵƣǲˣһΣͳһͷıϣȭͷ͸˾üȭ
ʹһͣҡž޴塣
˫Žھ㱳ϣͣȭͷҾĴԴ
㣬òҽںײͣطš
ʮһҲǼתŭХš
ʹкôҲлôԴСںûжǣǶ±ڱᣬʹкͲͣطڡײ֮⣬ûİ취
ʮӺ󣬾죬Ѻˮһ޴С
Сʱ󣬾ɼңֻڵӱóٻ
һСʱ󣬾ĽԽԽС޴˺ס
㲻ʵݺ߳һţȻӾı
ſڵϣ߽ţҲûܸӣղѾˣҪȻͳһ̲ĩˡ
ХʮͷͻȻɢΧм䡣
мƲƲ죺զأҲ밤᣿
ʮͷŭһۣȻһתԼĺ
һ㶣ЩҪʲôѵҪܣ
ͣһ죬ʮӾֱӳ
㻹ûǰһĳӭѬιȥôסӣɿ˰ΧȦ
žžžʮײһȻٵĵںס
ҵ֣˼ʮײſͣסΣɿӣڴһôôĶһƣЩϵĳȻԴ͸Լϵɫ֣Ҳ̫˼ˣҪ֪ԼɫֿɷģиĹЧˮܸȻ˾ĳ
ʱʮͷֳ˹
û˰ŭһһţͳȥգ֮ʧӰ١
ˣʮͷֹͣ׷
˵ͷҲӺƯͬˡ
֪˶ãһ֣ڸղŸսĵط
ʵһֱûߣʹһߣȾ뿪ֳΣԭ·ˡ
侯һһЩ뿪ˡʱǳƣõĽڸ֣ȻʮͷˣҪ˵ȥЦʵҪʵǿģֻԸ˺㣬ûа취ܾѬķ㣬ֻĶӡ
ЩˡҪǻߣͱˡ
ΧһȦȻ۾ʮ׿ЩϣƺЩɡ
Ρ
¶ģסϢɵ˷ǰ·˺һ鲼Ƭһ羨һ˦ͰѷŽ˴ָڣһкæ˴˵ء
һЩ˳Ѭ죬ҪɰڶԵеʱͻȻӳȥһɱﵡţͻȻЦ·𿴵ĸùһȥĲ
һʮȥˡ
ʮ죬϶ں̽飬żõʱ򣬾͸Ͻغ棬Ȼָ֮󣬾ͻһǱ뺣ס
䣡ͻȻҵһһѷ죬һŨŨҽˮ¶˲ߣΧζȫƤϷˡ
ں𶯵ʱͷ˼ʮףŽ²ͣҽȫǾݣ׻ɽ
ҽ˺üӣͣЪǧ׷Χȫʬ壬ˮҲЩǡ
Ⱥˮ峺һЩں
ʮ׿һ޴ѷ죬һɹѷƮںˮдһɹɵݡ
СߵѷԵ̽ͷ濴ȥףôйǶȿȥķѷĵײһϸСĹ㣬ڲͣ˸š
Īǻʲôɣһ£һѷС
ѷеˮļԽȥԽ󣬺ˮҲԽ
ԼаСʱŽѷײ̧ͷһѷѾһСڵ㡣
˿̧ų˷ĵطϸһ϶ʱ¶һ˿ȣĶȻһɫĻĻһһ˶ߵɽ
ɫĻһ˿΢΢һüͷ˭óһĻأùĻĿʲôѵ˻Ǹɽǰ˼⣺ˣֱӽɽƾˡ뵽̧һӣһʹָܳһɿڰɫĻϡ
ࣣһɫĻѣʧˡ
ףüëһû뵽ɫĻķһ˦׷罣ͳһ׷罣ŰɫĻһ
˲аɫĻм䣬һ΢ѺڹĻ֡
һϲȻǽܲס׷罣ĺû˵꣬ɫһ䣬ɫĻϵõѺǳϾҪʧˣɫĻȻԶ޸Ĺܣˣǰһ׷罣ͳɫĻʮ
һཻ󣬰ɫĻϳʮϸ΢Ѻۡ
ܰɫĻԶ޸ʮ
꣡һ죬ɫĻѿһѰɫ㣬ʧںˮ֮С
һڰѹĻƻˣ̫ˡ
ɫĻһʧɽھͺޱĳǰ
̽ͷɽ￴ۣɽһƬʲôҲֻԼԼоɽС룬ųʶʼ̽ɽڵΡ
ͻȻüͷʶսɽʮףͱһεľ뷴Ҫջʶ˵׼ھҪˡ

183 

׷罣ǰ߽ɽ
ɽڰһƬ˵ֲָֻƾ׷罣ɢĺ·
ɽڵĵ·᫲ƽĳǰ죬·Զûоͷһ
һߣһ߾עΧ֪ô£һȥɽЩƺʲôҪƵġ
˼ʮ׺ͣסˣǰȻһʯţʯϳ̦ˮݣЩطĻӿݵģһ֪ڵʱ䲻ˡ
ôһʯأѵǰᴥʯһ£һ̹ǵĺ˲ӿֱۣҿٵĳһæִʯÿҶɷѴܽڵĺȥ
ԹһοͷҲⴥʯˣǸɽһֱ׷罣ʯš
ʯǺܽʵҲסһʯžͱһ޴Ŀӡ
Ϣһ£ʯѿĿ˽ȥ
ʯھȻһͨͨҪͨƽࡣ
׷罣˴ʮӣǰͻȻһ·ڣһС·죬һС·죬С·ľͷǺһƬʲôҲ
С·ڴԴһʯС·ϵʯһѪޱȵĳ棬ӦǰʾС·ΣգұߵС·ʯϵһļ磬ӦǰʾұС·ܰȫ
ʯ˼Ƭ̧̣ߵС·ĺܼ򵥣Ȼò·ڣǲ׵Ľ룬ȻˣΪʲôʯʾأʯԭ޷ǾԻʯˣ粻⣬ʯϵӦ෴ģС··ұ߷·
ȻѾ׼С·ΣգߵĹУǱָ߶ȵľ裬׷罣ǺǰһʱĶ
С·ľͷȻһʯš
ûԥ׷罣һͨ
䣡ʯѣһ۵İ׹ʯ
۾һӴ׹⣬Ȼ˶ݵʧǾĪɿĺ˼ʮף׷罣ΧĶֻҪжʯܳԥķһ
ӹȥˣΧĵģûһ˿춯
ģָˡ
˿΢˫۳ʯſȥʯѾѳһʯ飬¶һĴڰ׹⽻쳣׼Դİ׹Ҳ޷˺۾ˡ
Ϊ˱ûмŽǼϵļʯͷӽ˴̽̽ʵ
ʯͷֲͬķڴڣ˷죬û쳣
ֵһȷûΣպһ˽ȥ
󣬵һоǡ󣡡ǧƽףľ˵ҲмʮףڴĸǶһȭͷСİɫӣĿͬʱɢһǿҵİ׹⣬Ѵ쳣⣬ղ۾ֶʧİ׹ӦþĿӷġ
ĵһƽķʯʯϻŸʽĻľڴм䣬һɫľӣǣ澵ӾȻûо棬ȫǺһƬ
ߵӸǰϸشţԽԽǾɣ澵ӾȻɢһŨҵ֮
ʱ䷢ˡ
һ׷罣ͻȻзɵУľӲͣһ⡣
ӱڹ֣һִӾд
ʱǰһĻˣ
ࣣӵһͻȻѿһ϶ŷɳһڹ⣬ڹڿһȦֱӾ׷罣Ľϣڹɢȥ¶һë׵Сͼġ۾ģβͲͣҡڣȻһֻɫСӡ
С̧ͷɨһȻʼԣİɡ
㡭˵˻ޱȵСӣһȻ˵˻
СƲƲȻһһмı飺ҵȻ˵˻ˣ㻹ûشҵ⣬ǲģ
˿΢΢һͷ
˹֣ôѡôǰأСһ䡣
üͷһ壺˵ʲô
˵㾳Ҳ̫ˣôѡ㵱²أС¶һ˿ǡ
죬û˵
ˣȻѡ㣬ȻĵŰɡ˵ŻСһצӣӹһɫĶ
ʶĽסͷһһöƬʲô
ɣҲ֪СӾһӵеⰡ㣬¼ϰĹǲǲʹ㣿
˼صͷ
ޣҵ죬ӾȻѡôһСӰһָ˵ڶͷȻԼʶ̽㣬Ժоͻˡ˵꣬С˼䣺һ
԰ڶͷȻۣʶ̽У˲һƬֳԺУۣϲؽеֳԺﰡûã
զˣСʵ
ÿ㣬Сӣԥ˵ϵһҲʶ
үСһᣬ׷罣ϵȥ
Ĳʶϵ֡Ƶ˵
ˣҺףɴϵݷһɡС̾˿
ɫһϲллˣ
СӰ˰צӣлңȫǿӵϣԸģӸҡ
һͳСӷ˹ȥ
Сӽס㣬ڶͷ̽һ飬Ȼʼݡ
š
СʱСӲű졣
ϼصĹСӶĹɹ󣬽ӵɽĪͨ˹һǰᣬǾﵽϣֻǽڣʸ
СӰӻظצǰëôϵݶ˰ɣ
ǵ߰˰ˣһЩطûΡ˼˵
㻹ǱװСɴɣֱӽ̻ʶġɡ
ģ㶡
ϵ־ģɽе֡Сӽһ䡣
Ŷĺѧ𣿡һ䡣
СӵͷѣھͿʼ㡣СצһӣϾͳһƬģȻһһֵĽʶ
һʼѧǳѣʱһãҵһɺѧϰľͳࡣ
һȥˡ
ϣڰ̻ˡСӳһþûô۹ˡ
ɣлл̻ġԵĸлСӲ䷳Ľ⣬ѧģӣͿԳͨĶϵˡ

184 ˺ѿռ

һʼСûٺøУΪС˵ĿˣǽӴʱһСʵҲͦĳģİϵĹ䷳Ľ̻ʶģһ͵ĵ졢ĵСӡ
СӰڰ֣ɱҺɣҳܲ𡣡
ɡ㡭뿪˵ͱСӴˡ
СӰ죺ʵ˵˰ɣҸʲôɣһֻǵޡ
ޣһ¡
ǰɽֻһֻ԰СӣΪ͵һң۴ն̣ӳ飬۲һΪ˱ӵľ֮Ҿ͸ԸӵһֻޡҸӵնɱޡһսޱҲһϢСӰԼ׷ӵͷβһ顣
ţûвһһ
СӵľȷЩۣǰɽ籥裬òƵˣϧþӾ˴ѣСֱù¿
ˣڻ𣿡СѾӷֿˣʵЩ˼
죬һҲû˵
ôˣСӲ
Ѿˡԥһ£ǰʵ˵˳
ʲôСӾһʲôʱ飿
ڲǰ̵İԼӵ齲һ顣
ĽСֱӴԭأΣȦһ죬રડᡣ
ǰοš
С˰Сʱֹס᣺ҪҪȥѰӵĻ˵ܼһ档
鶯һǣʵҲܹġ
ģС۾һ
ͷ׿ڸ˵ģ˵˼㣬ϧѻ٣ǰ㣬Ҵ㡭ΪСӲôֻñһƪοСӡ
ʲôСӼæ׷ʵ
˵ˣúûȥĿһЩſں
СӴһ£һ˵˵û뵽˵ǣҡ
ɣѾͿһɡȰο
С΢΢ͷû˵
ɶˣôأΪ˲СӼѹ͹ת˻⡣
ӷԸġСӵעȻתơ
ʲôصģ̧ͷ˴һۣտģҲûɶ
СצָָмľӣΪ澵ӡ
һ㶣¶һ˿ɻ澵ӿȥͨʲôֵģ
㲻ҪӵɱΣ澵ӿǴġСһ۾Ϳ롣
ʲôѵɽıﲻɣʶʵ
С죬Цǿޣֻ¶һ룬澵ӵȷһϡٵıֻɽĶ
üͷɣ˵ĻһҲûء
üĻ˵ɣ澵С޾֮Сӿʼܾӵ
ȵȣ廰ʲô磿
ɨһС˵ǽ֮һ棬ҲǳĻ񣬿˵ǽɽĵڶ档
ŶȻصͷ
СӼܡ޾;޾ΪĿռ෨˺ѿռͨ򵥵Ļ˵޾һͷ԰һ˴ӵϴ͵硣
͵磿¶һ˿ӵɫ
СӵͷӦҲ֪˼ϡͲʺɣҪɵ·ͻƣֻܻһĿռõѡ񡣡
˶ǣ·˵ʲôǻߣ֪Ϊʲô˻ȥ
Сӽ޾;֮󣬾ͱͣ
硭ǲкܶɣ˰죬ĳôһ仰
СҡҡͷһҲûУֻдߣô˵ɣʵ½ɵģ½ϻԷ˾Ӷ࣬ȻˣҲ٣ߴﵽɽڵʱɽͻήһδ٣ܶȹ٣Ϳ𻯳ɣֱӷɽ硣СӶ֪Ļ١
ô˵ﾳߵֻǶɽˣʵ
ô˵ɣɽڿɲôôﵽģڣҲûɽڵߡСƲƲ졣
һ£Ҫǽ磬Ժܲٷص򣿡
ԣСҲ˵ǰǣӵ˺ѿռͨ
ʲôſ˺ѿռ䣿׷ʵ
Сҡҡͷ⻹ԼȥҴ𰸰ɣҽѾܶˣô㵽ûУȥȥ磿衢ԥӣСӾЩƲۡ

185 ֮Լ

ìܣһȥɷһֺ᲻뿪򣬱Ͼĸĸ˺Ѷڵϡ
զʹĸ𸴲СӲͷµ
ҧҧһȥ磡ҵĸĸŮһȥ磡ĵͦãԼ˺Ͱ˶ţͲźˡ
Сҡҡͷܣ޾һֻܴˡ
Ƕഫͼβˡ˵
С죺Ǹˣ޾ÿ60ŻῪһΡ
ֱɵ˵ء
ٹʱ䣬Ǵ޾ӡСڶЩĽˣһͨͨķ˾ȻԵΪһߣɺϵǣڴ޾ʱϵˣĲһĺá
ûһͨڵİ취ĵСӡ
Сҡҡͷ
Ĭˡ
ɣаʱŵ޾ӣȥúÿһ°ɣҪǾȥ磬ֱңҪ᲻뿪˼䣬ԶûˡСӴһǷˣȥϢˣһ䣺ѵãϣܺúϧ˵ָ꣬һ׷罣žʹܽ˴޾ڡ
׷罣һЩƺ᲻Сߡ
ع񣬳޾˸Ȼץ׷罣뿪˴
ࣣ޾ѿһ϶С̽Դȥķһ䣺ϣһȷѡ񡣡
ɽֱӷ˺棬Ȼ˶

ûзӦżйķСӣüͷ
Ѿһˣżһÿ춼ɷһչҲûУڿտҲû˵
ôɫôѿЩǲûʱԷʱ˯ͻȻڿڡ
żһ㶣ŴɳϴһѱסôôʱŻ
ḧŹżĺ󱳣΢Ц;һʣԳһЩӲŻ
𣿡ż̧ͷһ˫۾
ͷŹżɳϡ
żѲ輸ϵĹ̺Ͳ豭Ƶǰ
һֻ̣ȼһڣڶҵʲô
ʲôżʶʵ
ӱǿ³֣ӡ
żһ£ʲôӣڶҵһֻӣżĻŪԺˡ
ûҵһֻӣֻֻӲһĺӡԼڶСӵ齲һ飬޾Ҳû
һżסˣð죬Żع񣺡ϾȻԵĺӡ˵ż̧ͷһȥ𣿡
ͷĬỊ̆û˵
żһߣȺľ
Ҳ㣬ìܣһȥõɷһ᲻÷˺ѡԼе뷨˵˳
ż΢΢һЦȻǾѺ룬ǻаʱ𡣡üӣżЩۡ
ͷҪú롣
ԷɣԸ³Ҳ𻰣żվܽ˳
Ƭ̹򣬳ھʹһƹƹҡ˵

ʱţһգһ¹ȥˡ
һ·˺ܶ顣
ίݣгɽίǵλӣͬʱгһְԱ䶯
ξǹżʱĲиŬڳһ˿ϸ΢ùż˵ĺü춼û˯ž
ʼŷչͷѸͣһ֮䣬ȫʡʮֹ˾Ͷʸߴ30ڣԺŵ˵ʼڻģҲһĴţһЩƾѧߣǹʾò˶ãʼŵϰ彫Ϊ׸
ʼŵľӪģʽûйһ䣬ȫȨδҲûʧƾԼ˵ʼŹǾԴ
ͨϴʿΧ¼СεĹ۸дı䣬ÿ˵Ҳ࣬εһЩҲͬ⡣
Ƶꡣ
10¥һŹ׼ڡ
ХСΧڷǰĳԺš
ǹͬٱ磡ХƱ
СμæžƱ
΢ЦƱХһһ
ǸˣХ¾ƱƿҪơ
μæվưɡ˵꣬ͰХ졣
ХҲûֱӰѾƿΣԼϡ
ȸƱȻָХСϣŸԼơ

186 

׼ڵպǢ˱յת֮ͺȵƿ׾ơ
磬ڹ⿪ʼŵķֹ˾ƹѲΰĵ׶յ뷨˵˳
ϵ̺Уһ֧̣ȼΪУֱʵʩͺˡ
Ϊȥһ¹гҲǼ¡Хͷ
Сûˡ
һʮͶʵĴ£ڼ̸ЦжˣҲǲ֪ڼԺʼľƺҩϯ˰磬ǰ޹˵ĻԻҵΪҵ񻰣
ˣ磬зҪ͸㡣ХͻȻʲô¾ƱӻͳһɫСӣֱӵݸ
ɻĽӹӣһֺﾹȻһ壬ߵϵ̵һұߵϵ̵һˡ
һҴһ귢ֵģͺܲ͸ˡХһԽһ䡣
˲Ǯɣó壬ţӦúϲ
Хڰ֣ûǮǼϰǺѣڼҵġ
ЦЦû˵
磬㻹ϲ岻Хʵ
ͷҺϲХ죬лл͸ôõ
̫ˣǺȾơ壬ХʱһϲƱߺŸɱ
ϯһֱСʱŽĸˣܹƿ׾ơ

һװ޺ڡ
͹żڴҵĵ顣
ˡͻȻӴùԼףӿڴͳһɫСӣ򿪺иǣ龧Ө͸塣
ѽƯż۾һ
иͷ΢Сһݸż͸ġ
żӹ壬һϾȻһֻķˡ
ǿŷˣ̵һԡԼ峯ż˻Ρ
ôõ壬Ǵġżмңһ۾Ϳ岻ǷƷ⻹һԺ壬۸Ըߵס
͵ġЦ
ʲôô󷽣˵ҲֵϰԪҪࡣż̾˵
΢΢һЦɱˣڿʼŵĴϰ壬Ҫͽҵ˿ɲأҰϰɡ˵Ż壬͹˹żĲϡ
żҲͬѵϡ
ǵĶˡǺЦҪúñܣǧŪˡ
żǰķ壺İɣҲŪġ
һһ̽ɷ顣
Сʱһȥԡϴ裬֮󷵻شϿʼŮ֮Ϸ

峿ʱ֡
뿪˹żסı
Ѿ12·ˣѾת·ϵ˴󶼴˺ʵ·
һ߿ųһߴʼ㲥
ǰ·ڵĺͻȻ
ɲѳͣˣ֮ժµɲαϣﴫ֡
䡭һɫķͻȻܳٵĳʻȥ
ƣüͷ΢΢һ塣
ʱһͷֳһ˳
أһɫײֳϣͷ˲䱻׸ߣȻˤڵϡ
֨ɫ·ϻ̥ۣ֮ײ·ߵһ߸ϣͷٲȻѾΡ
ʱ·ϵ˲Żع񣬼æͳֻ˾
۵ĳűƿӳһзС꣬Сһ³ܵͷ鿴̶ȣڱײɵǸͷҲ
һ󾯵ϵˡ
ţȻҲֳһҽԱӳɿظϵſڵϵͷߣһ̽ӣҽԱҡҡͷùһײͷϡ
һƷ꾯߹ʵôˣ
ѾһҽԱ
꾯üͷһ壺ʬҽԺ̫ƽɣȻ跨ϵߵļ
ҽԱͷͷʬ͵˾ȻһȻͿˡ
ӳײ˵˾Ѿץˡһľܹ˵
꾯תͷһмΧһСʲôС껹ͦᣬϵҪ뿪
ӳǸ˾̬ȺᣬͲǵѯʡᾯЩá
ߣȥ꾯˵̧꣬ųС˹ȥ
ᾯ켱æϡ
ʲôСǳ
鷳ʾһԼļաһ߸˵
Сüͷһ壺ҽ̫æˣûüա
֤Ӧôϰɡʱ꾯˹
ӳ칧ĸ꾯к

187 ɱ

꾯´Сһۣ֤Ӧôϰɡ
СƲƲ죺ҳŴûд֤ϰߡ
ʲô֡꾯쵭˵㲻Լֶ˰ɡ
Сüͷһ壺
꾯ͷߵһ죺Сţȥһ¡
ǣСŵͷóֻߵһ߾Ϳʼš
ʱǳջԼ챾ȥŮѳ͵ģ˭֪·ȻײһϹ۵ͷֱѺˣ֪Ůǲǵļˡ
ǸϽÿһҪȥŮѣͷµ
ڻ뿪꾯һֹ۹ѵ֪Լײ𣿡
һǸͷԼײҳϵģҿûһϵ
꾯뿪˵С˹꾯ߵ˵˼䡣
ˣ꾯ɨһСš
Сŵͷ˸飬û
СŵĻ꾯ɫʱȥתͷûмա
ô֪һ㶣˵©졣
ڻ֤ʻɱˣҵһ˰ɡ꾯һӣǰҪץ
ҿ˭ңһָ꾯죺֪˭𣿡
Ҳ˭˷ҾҪץ㣡꾯Ӳ
ʹеҰְʡίǣҪǸһ£Ұְ־ǳԲ˶ߣ
˵ʲôְʡίǣ꾯¶һ˿ݡ
ߣһͳֻͲһ룬˵͹Ҷˡ
һ꾯ڴֻ
꾯쾪ɵؿһȻӿڴóֻͨˣû䣬꾯ɫһ䣬ͣӦʲôһӺ꾯Ҷֻ
ôûƭɣƳһ꾯졣
꾯ֲ˲ͷ亹˵ղðʵڲ˼꾯ǳƣղŵĵ绰ȻǾֳԴģֳﻰ꾯һð
ֵ˵ؿ·ϵĻҳ˵˰ɡ
꾯¶һ˿Ϊѡ
ôѵٴ绰ֻ
ǡϾײˡ꾯쾡ʹԼһЩ
УƲƲ죺ײ𣿶£ɣҰԼϵʽ㣬ȷ⳥ĿֱӸҴ绰ˡֶ治¡
꾯һ£ͷҲãǧ뿪С
İɣҪд£ҵֻţɶֱӸҴ绰ӻͳһƬݸ꾯졣
꾯ӹƬɨһֻۣƬдţúֲܾһֻ룬û뵽һϰ壬ҲԼ׵ȨƸġ
뿪˰ɣǣԼŮѣϽ뿪
뿪ˡӾֳ绰һ꾯ѾٿѺˣ꾯ûְҵ£Ǽʮ꾯һҪ뱣סԼķ룬ͱ˾һеĺ
꾯ˣ˵תĳţҪϳ
վסһһഫ
ɻתͷ֪ʱһߴӢˣ˵
˱䵭㴳ײˣôɵ뿪
һ٣˭ҹСү¡ϡ˵أͻȻʹ
˻ջ֣ٸҲɲͲֻһôˡµ˾ղڳڣײ֮󣬻ȻŰ裬ǣȻŲǣֱӰˣһʱۣʹӳס뿪ȥ
Ҵңŭӵĵ
Ҵľ࣡һ
ģҿǻĲͷˣںͳһѷذףֱӳؿڴ̹
һ˿ɱһ̧ץס󣬽Ŷذףһӣذ׾Ͳϡ
һĲҽŴ˵ϡ
Χľ챻ľٶˣö϶¶һ˿˼顣
յģһŹ㣡ҵؽкš
ͷɨһվһߵľ죺ǸղҲ˰ɣСذ״ңȲѲġͦܵԼ֮԰ذײϣȫ
ˣǻɵŸɶϽоȻ徯Ǵе
ӳ꾯켱æӿڴͳֻ
žͻȻĵ꾯ֻ˵оȻ
㡭˺öѪ粻ʱΣ˵ᡭ꾯ָŲҽ˵
ӿڴһ֧̣ȼҲǻá
㡭꾯üͷһ壬ɫЩѿ
³һޱ˵һҺ֣һײˣǲץҪУǾƽʱô참ӵ𣿡
꾯챻ʵƿԡ
ǾΪ̫ʧˡ΢΢ҡҡͷӿڴͳֻһ룬˵˼͹ˡ
Ƭ̹һ۳һոµľֳ
ƹƹҡһ춯۳Х죬һͷñˣӦ50ҡ
Ӿˣ꾯켱æչȥ˵¬ֳá
¬ֳˣ΢΢ͷû˵
磡Х첽߹ָ¬ֳ˵λǹֵ¬ֳ
¬ֳáظ¬ֳк
Ŷãá¬ֳȻ֪ݣǿХ𾴣Ҳܲµͨˣ˵Ǻܿġ
Х첻֪ǹ⣬ģû¬ֳݣֱѯʣ磬ôʲô𣿡
ָָڵϵľһ顣
Хüͷһ壬תͷ¬ֳ¬ֳǾɱֵģ
¬ֳХһ̣ʱߵ꾯ͺǸʲôԵģϽ˾ץ
꾯һ˿ɡ
ݣҵĻû¬ֳһ䡣
꾯죬յ¬ֳֹһ䡣
Ҳ֪꾯˵ʲô¬ֳıʱѿ
ôˣХɻʵ
¬ֳɨһХ죬촽Ǹе鷳˵꣬ǰһָָϵʡίǡ

188 ֺ

¬ֳһĸʡίǣ˹ģֻһССĸɲ޷ʡίǶԿġ
ХҲһ㶣Ҳû뵽ͷô
ӷͬһͻȻ˵һ䡣
Х⣬תͷ¬ֳ¬ֳɱץɣ
¬ֳЩԥ
飬ҵšХ˵
¬ֳ˼һ£ͷץת֮䣬¬ֳͨˣعٲֹܣХʶкöλȨصĸ߹ٵģʡίǣԺᱻְǵХ죬˵Ҫ빫ˣȨ¬ֳѡХվһ
¬ֳ˾꾯Ҳن£켸£Ͱ̧뿪ˡ
¬ֳХ컹һкҲ˹֡
ֵ˵̻ңХ죬һ£סһҪһĽ¹˽Х춢ŵ㡣
Хͷת뿪ˡ
ĥһ£ﻹЩģóֻ͸˹ȥ
ֿ䣿εʲô磬ȻҴ绰ֻﴫȵ
ƲƲ죺⻰ôôŤ
ǺǡҸղ㿪Ц⣬ˣɶ£ûһ飬ǲ绰ġ
е˽¡̵İײ˵ľһ飬ĩˣ˵ĸʡίǡ
дϻŰˣֿ䣬ģ϶йϲ˰һˣһĽˡ
ã¾ͽˣкִ£Ǹڽˡ
˼ͽͨ
ӵͷԼĳӾ뿪ˡ

֡
ֳ칫ҡ
ֳ½ڰ칫ϣ΢üͷƺʲô¡
ˡſһȵ
½ֱӡ
űƿֳ¬˽
¬ֳˣɡ½ָָӡ
¬Ӧһȥ
½ɰһ¬棺̰ɡ
¬Ҳû̺Уһֻȼ͵
ҽһ°ɡΣ½³һ¿Ļ
¬½ɻе˼һ£ֳǸȡײںѾ˷ɡ
½ɰڰ֣ҲҪ
¬죺Хڡ
½üͷʱšХ죿ôеģХˣ½Ǻͷ۵ģԶáãϴηӥﱻӰΧ½һӣΪӥʹ˱ˣ˭֪ķչ½ɵԤϣӳˣӥһҲûУ˵ӻХǸʱ½ɶХļɵ͸ˡ
¬̵İѽ췢齲һ顣
¬Ļ½ɫЩѿ
¬൯˵̻ңֳо仰Ҳ֪
˵½̧ͷ¬ࡣ
Ϊ죬ҪͼǸѾӹɱˡ¬˼ܼ򵥣Ǿ죬Ҫ£ǸײˣҪϳͣξΣǹоǹС
½ɰڰ֣˵ЩҶףǡݺ⣬ҲӦ֪ˣĸʡί⸱ǡ½ҲȽìܣһǾ֪һʡίǵѹǺѾ
ӷͬΪĸʡίǣҪ˽¬ʹıԼĹ۵㣬Ҫϳ
½һվ˵ۣ
塭ϵĵ绰ͻȻ
½Ͳ䣬䡯ʹվӦʲô
˭ĵ绰½ɷ»Ͳ¬ʵ
½ϣֲ˲ͷĺˮʡί⸱ǡ
¬۾һɣô͵õϢˣȻʡίǣĿڶడ
½üͷ⸱˵ˣ᲻£һ档һ仰½û˵Ǿ⸱ǳŵˣֻҪ½ɱȫĶӣͻ취½ɹһ
ֳôģ¬ʵ
½ҡҡͷһʱ֮䣬ҲûãȻȥɣô취֪ͨ㡣
¬ͷվ뿪˰칫ҡ
½ɿαϣ෢͵̫ѨһҪһȫİ취

¬һֳ߳칫ңһû˵Ľ䣬ͳֻХ˹ȥ
ֻͱͨˡ
ϰ壬İ˱仯¬Ҳû£Լڸ½֮ĶԻһ飬ĩ˼һ䣺Ҹо½ֳƺᴦ
ֻͷĬһ£ȻХ˻Ƶɤ֪ˣлл¬ֳ֪Ϣһ½̸ֳһ̸ġ
ϰ̫ˣУһ£ȹˡ˵꣬¬ֻ¥
磬Х½Լ˶ٷ
˭Ҳ֪ڰ˵ʲôХ뿪ʱɫЩѿ

½˼ǰھѡʡίʾãᴦ
ᴦķʽҲܼ򵥣һ⳥߼30򣬵ڶ15ͽ䡣
߼Ҫܵڴ󳳴֣˾ţ֮Ű߼Ȱߡ
磬ļ˾30ֽ
Ϊ˰߼½ԳȰ⣬ﻰһ˼Ѿǹ˾ҲܸִݣҪһЩüǹĺһЩ
½粻֮Ȱ£ߵļͬͽˣҪ󲹳Ҫ40
½ҲʹӦˡ
鷢չĶԽԽۿһ׮ɱ˰ҪƽϢⷢˡ
ֳ칫ҡ
½ɶŻͲĵ˵⸱ǣӵİѾƽˣԷҪ󲹳40򡣡
ֻҪû£Ǯ⡣Ͳﴫ⸱ϵ
һ£Ҫ㱨½ɳɵ˵
˵⸱ƽ͡
ţģΪӣҪֱͷӣƻһЩ۵ĲҴ15죬ģھڣһܵ۸ģʵҲӡ½С˵
ӦõģΪ̫߰ܵĥҲǻ¡⸱û
ͬˣ½һ
½ֳΪˡ⸱Ǹлһ䡣
⸱ǿˣΪЧͣҵҡ½ǫ
ģҲװæģӽٹ¾ҪˣҴȥ泣λӡ⸱ֱһŵ
½ɫһϲлл⸱ǵ࣬һṼ½һ͵Ĺԣÿ춼Ǩû뵽һ쵽ô졣
ˣĵɣԺʲô飬ֱӸҴ绰˵꣬⸱Ǿֱӽͨ

189 Ǯջ

½ɴʱΪ൱죬˶꣬ڿԳΪʡ쵼ˣʵȨɲȫʡϵͳڣһ֮֮ϵĴڣһ㣬һܹιҲ͵ڽʡί쵼ķۣǰ;
أ칫ҵͻȻײһɫ˽ͷһȲˡ
ʲôˣ˭ǽģ½һ㶡
ͷɨһ½ɣľֳ½ɣ
½ɵͷûľֳ
˴ӻͳһɫСֱӷ½ɸǰ
½ɲС챾һ۾ʱֱС챾дһ֡鳤滹һ޴ĸӡ
ȽİɣҸ㽲һЩǹҳرжţֱһ׳Ͻ򵥵˵䡣
һ׳½ɴһ£Ŵվ֪鳤ǣ½൱ƣֺͬĲţ˵˲Ӧóڹġ
ûԼ֤Ž˻˵Ǿץһ˾
ô¡½ɵͷ
ôǸġʵ
½ɳһ£Ŀǰûоá½ɳһۣûŪ֮ǰû˵Լľ
Ǹײˣ൱ĶӣҪϳͲܱ䡣
½죬һҲû˵
һʱ̹עġһ仰ʹ뿪ˡ
źȥıӰ½ֱɵ˵ء

ƽԺ֤ʻʧɱߡ
Ժһںͥ
½ɿαϣְס͵̫Ѩදš
塭ϵĵ绰ͻȻٵ
½ԥһ£ֱӣͲڶߣι½ɣ
½ֳô£Ͳﴫ⸱ŭ㲻˵ֻǾҶʮôֱƽԺˣظҶɱˣ
½촽⸱ǣ԰꣬ҽ͡ʵҲǱΰǰ죬鳤ͻȻңһҪϳĶӣ鳤˵ˣҪҸ˽ֱӰͱϼ쵼⸱ǣȲѵİЩӣ½˯áԲã˶һȦ
ʲô鳤ôҶӵİӣ⸱Ǵһ
½ҡҡͷҾͲˡ
绰ͷĬƬ̣Ȼ󴫳⸱ǵȻԼ취ɡ˵꣬͹Ҷ˵绰
ŻͲﴫġཡä½¶һ˿Ц

⸱Ϊ˾ȳԼĶӣ෽йϵߺţһЧҲûУû취ֻܱǣȥԼǰ쵼˭֪쵼ȻˣҪһԺŻ
һں󣬷Ժͥʧɱһ
ȷ֤£Լײ˵ʵ
ܿ죬Ҳһоʧɱдͽ20꣬Ҫ⳥߼50ԪоִУ
нֱ̱ϡ
ʡί岻ʣʡЭȥϡ
ʢš
27¥ܾ칫ҡ
վڴ̨ǰŴľɫǰո붬һѩ·ϡ֦ϻһЩѩ
ղź绰Ҫ˵Ѿ̣߼Ҳõ⳥ϵҲʡЭȥǰˡ
ʵú˵ѾХõϢòǸл˺䣬һ˵п뺫Է
ڣȼ̣һڡ
ˡſһ
תһ䡣
űƿһְҵװĺ˽
ܣˣ£ʵ
Ȼˣ㣬ȥˣôһ¶û˾࿪żɽʵ
ЦЦе˽Ҫ
ʲô˽Ҫôʱ䣿΢΢һüͷѵͲĹ˾Ӫ
˾𡣡Ц
˵ĵɣһ¿ˣ˾죺һ£Ҽסڹ˾ˣһеʱҲûС˵һջ𣬱żƭʢŵܾн500һʼ໹ͦˣһ͸żǩ5ĺͬǸǩͬżʧˣʢŶӸ˺໹ΪżнҪӦþͻ˾ˣһһ¹ȥˣżû¶棬ӺЩסˣֱҪˡ
֪࣬Ǽ¡ɣһȥһ£ǹʡýǮƽŭ
ⲻǶʵ飬æ˭֪ͲǮջ
һ£ҪƸԱֵһЩ

190 ŵ¼

һ˵ɣԱôҵ𣡡ᣬ˲ŵӴģеŸɵˣҵˡ
ЦˣҾͲŶǮû˿죬һٰһƸᣬƸ٣⣬Ҫǿļҵ˲ţֱӸ˵ϰȥǽšһ¶ԼΪġ
˵ĶģĻŭ΢ƽϢһЩ
ôƭأˣڿҵ˾ءһЦ
³һãͰ˵ģٿһδƸᡭţһһЩļҪˡ˵꣬ת뿪˰칫ҡ
ڴСҡҡͷϵĲ豭ˡˡڡ
ڶ죬ʢһ¥ھٰһδƸᣬӦƸְλҪǼŵҪ쵼
ʮ㣬ʢŴſھͼӦƸˡ
ƸᣬģֱӵǩͬЩͽûвŻˣһۡ
ƸŽ
һΣʢһƸʮ˸ˣȫǽӴ͵Ķ˲ţֱӰʮ˸˷ɢŵܣЭճ
⣬ôǮӱĹ˾ҵӢһȫ˺ࡣ
ô˲ŵЭĹʱࡣ

¶ʮš
͹żһӻʻȥ
ִ󺣡պɽһڴڵš
εΡһ۳˹
ˣɫһϲ̧žͳ۳ӭȥ
ִ󺣺ɽҲæϡ
裬֣үүҲ˵ˣڼ𣬸ɶҪܳӳסյֿ֣춳ˡ
ִ߹Цһ˵Ҫڼסˣ˵ɶҲҪӭ㡣
裬ϳůһ°ɡ۵˵
ʱż߹աִ󺣺ɽк
ռæż´һۣһûƯ˺öء
̣Ҳ᲻ءż΢Ц
ˣȱˣϽϳɣ̫ˡյ˸ðæ򿪳ţѼ˶˳ӣ֮Լųʻȥ
˼Һһڿﳩ
ϣҳԵǽӡ
ת۵³
⼸죬͹ż㲻յ졢ӣżȦ齫
緹͹żͿ뿪ӻ壬뿪֮ǰһппжǮû˵ֻǸ߸ĸпϵǮģá
к󣬹żְԼɷһÿ컹ȥʢ°࣬żȥɢɢģٲУʹڱżӹĻС

죬칫һ
ֿ䣬˼һ㡣ԴǸ˵
΢΢һЦν²˵ɣɶ¡˵Ż裬ݸһԼһ
̾˿鷳ˡ
죺ʲô鷳ĵˣ˵Żкɳϡ
ˡҡҡͷ
ʲôɻʵ
һ£Ҫһǰ˵𡭡˵һŵ顣
һǰƽʡеһиߺӴɽ巢һӣȫһ˿ڴȫڼ඼ңԴӷּң֫ȫеֱӻƤĳӶͳ֦ϡ
ӷ󣬵صľʮ챼ߺӴ鰸˭֪չ죬ʮȫʧˣֻҲֳͨҲûһ˿˵˴º֯ϰȥߺӴѰҾ䣬ѰһҲûҵʮô˼ˡ
½ȥߺӴ鰸һ⣬ʧˣǰǰܹϰڸߺӴʧ٣Ҳûҵ䣬Ҳ֪
¾˸߲쵼߲쵼һ£ֱǲǰȥߺӴࡣ
ӵǲƺһСԱߺӴ壬ǰ죬ƻϢأǵ˵ʱͻȻʧȥ˸Ƶ˵ͨš
ӿɰѺˣϾʹ˳ֱɻϵ˸ߺӴ壬ǰѸߺӴѲʮ飬ҲûҵƵ˵䣬û취ֻˡ
꺫üͷȷƵʧ𣿡
ͷѾ7ûнӵƵ˵Ϣˡ
һ£ҸȥߺӴһˡߺӴĹѾĺˡ
ԸȥߺӴ̽һ£ʱһϲ²˳٣ھͳɡ
ͷվ溫߳˰칫ҡ

191 é

ߺӴһ滷ɽСӣǻϾͿӡ
ʱѽ磬ߺӴھĵģһӰ
һոµֱɻڴڴ
ͺ
ǸߺӴ壿վʯ̾͵ĵ·ϣΧĻ
ͷԣǸߺӴ壬Ѿˡ
ߣȥ濴˵̧꣬žͳȥ
æϡ
ӵĵ·ܿ8ң̾͵һЩʯ飬Ų棬֨֨·һƾɵƽʯģȥͦʵ
ߺӴ󣬲һͺ˴嶫ͷ
ףͻȻͣ˽Ų
ôˣʵ
ָָǰ棺㿴ʲô
̧ͷǰһۣʱסˣֻǰ治ԶſһֻţֻţӺܹŹ֣ԴţŵĴģǰȹţֱͦţβֻʣ°أƨϲͣػζš
ڻţ£һ̲ɺѪʱѪѾˡ
⡭ţ𣿡죬һ仰
ǹȥ֪ˡ˵Ż̧˻ţߣһţ塣
䣡һţ˲䵹˵ϣһ
ȻˡʱҲ˹
ɨһۻţʬ壬۹˻ţϡ
ţȫҲûɶԵ˺ۣôأ
ӡͻȻ˵֡
ʲôӣһ㶡
ûлشĻǶӣŻţĶʹһġ
ͣһһɺˮͻȻӻţĶܳ
һΣһߡ
ˮ˲ؿϣһðؿڵƤ¿ʼãԼԼһȳ֮
ϿѵƤ£һ
ع񣬷ɿذƤһߡ
ڵϵƤ¿ٵĸãһͱһ̲ȳĺˮ
˻һˮʲôô˰ԵҿղѵļʱҪȻʱѾһ̲ˮˡ
һüͷӦһֺǿҵĸʴԶˮ˵꣬ߵţߣţѿĶɨһۣȻϣţȫʴˣΪκˮֻʴţ࣬Ƥȴû˺أ˰ҲûеóֻۣܹڻţƤëˮʴĹЧ
ֿ䣬ǰ滹һͷţͻȻе
תͷһȻϷҲվһֻţ߹ȥһƣţֱӵڵϣĿӣͬһɺˮ
ǱҲСǰ淢һͷȥţֻֻţƤëǺɫġ
̶ʮӡ
˷ʮͷţЩţһ⣬ﶼһȳĺˮ
ףʲôطͻȻͣסŲǰ档
ǰ治ԶһƬͺͺأ봣һСéݣʱéݵĴųţԼԼܿһЩӰ
ȥҲЩ棬̧žͳéȥ
ں档
Ƭ̹éǰ
ǰ˲ŷԭéݲéݴģõľͷģֻһéݣԶԶȥéӡ
ǰŴ塢ŵģ˭һأ˵
ûлش⣬ֱ̧߽éݡ
Ҳ˽ȥ
éĴʵľͷˣڽ⣬Եøɭͺڰ
ѽôôλһ
˳źָķ򿴹ȥֶһųӣϰڷźüźλλǰһ޴¯
ߵǰϸɨλһۣüͷʱ
ʱҲ˹ӵһŵλһĿһţףλϵϾȻһգЩ˼һ5λÿһ12λһܹ60λЩλĴС״ɫһȫǡϹ١ϣλϵ̵ַǳмλϵֻȾ˺ᣬӦݡλȽϸߵˡ
Ϲ١ڻǷǳϡٵģʷأŴʱڣдСϹ١ʱĳиӽСϻۡǣĳϲԺ󣬳ΪϹ١صĴ򣬴ʱڳһְĺֱáϹ١Ϊϡ
ϸƷϹ١ҲϮǧʷˣһϣʷϻٸϹٵˣ˾ϹʱϹ˵Ժһʱ

192 а

һԶӵéڣڷżʮλλϻһϣʵЩ죬̫ˣ
éݾ˭ǵģЩλôأ
ЩλϵӦöһġһλ˼飺ϺõĻľףͻȻһλλһѣȻջַǰһλһ˿ҳҲûУӦþ˴ɨԣ˵˵ţɫͻȻһ䣺Ѿһˣ˻éڴɨЩλģ
üͷһ壺᲻ǸǸɵģ
ҡҡͷܣ鰸ӵģôԵ޹ʵܵéݴɨЩλأͣһ¼˵ңѾʧһˣǸƴ˴ɨЩλȥһڣҲ»ҳˡ
۾У˵ӻˡ
ͷ
תʼϸڵ龰Ķ࣬˳Ӻλ֮⣬ֻǽǴһˮף̾͵ˮ࣬ݶһյѾĵݣǽϺںĲ֪ͿĨʲôת֮䣬ͰӲ鿴һ飬ûзһ˿쳣ĵط
ҲûţéѰһ飬ҲûҵһӰ
ʱѾ
ֿ䣬Ƿذɣ̽顣
ЦˣΪʲôҪô鷳Ǿסˡ
һֿ䣬ӿ͸һɹ찡¶ޣʵ̫Σˡ
ҪǺ£һ߰ɡ˵꣬ߵǽǵˮ״΢΢һü¶˼ı顣
ֿ䣬ǻ߰ɡչȰ˵һ¡
ˮƿͻȻ˵һĪĻ
ֱסˣʲô
ˮƿظһ顣
Ȼǲ죬ǰԸǰˮװᵽһߡ
һںĶڳڸղˮװڷŵĵط
۾һɣûȵˮ׵»һڡ
ߵڱԵ̽ͷһ£ںһƬɶҲһ£ۣųʶʼ̽鶴ڵΣΣۣϵıЩŹ֡
ڣʱһֳȥ
ͻȻܳһ󺮷磬ʱ˴
üͷһ壬´ŴǸմյڣֱһ紵ˡ
ʮδΨһ⣬һյھͻᱻ紵
аˡ졣
ţȥĬ˰죬ͻȻĳôһ䡣
ҸһȥҲû˵
΢΢һҡͷƻΣա
Ҳ£ֿ䣬Ҳܿһȥðյġն˵
ԥһ£ͷðɣȥɡ
ڸֱɻϵļʻԱ绰ȿֱɻȥǲǡļʻԱİΣüʻԱ뿪
û
ͳֻļʻԱ˹ȥ
绰ػͨ
üͷһ壬ֲ飬ֻǴͨ
ôˣɻʵ
ֻػͨأûҿʻԱ24Сʱġãɫһ飬һٵܳţͻȻоǰһ΢ι̧ͷһȻܵǰͷգ֮ʧҹɫ
Ӻ󣬺˴ֱͣɻĵط
ʱֱ֣ɻɫܲÿ
첽ߵֱɻǰ̽ͷֱɻڲһտҲһӰҲûУʻԱأ
ҵʱʻԱѾʧˣѾΧǧѰһ飬ûҵʻԱӰ˵
̲סһֿڣôһĹ˾ʧˣ赽ô°ڶЩץˡ
ֳûд򶷵ĺۼҲûһ˿ѪǼʻԱӷɻԶģȻץˡ²
䣡ϷͻȻһ죬涼΢΢һ¡
һ㶣ɫ䣺éݵķ򡣡˵ŻһΣʹԭʧˡ
ʹԼ˫ۣûɣֿƾʧˣð죬Żع񣬼ææϷȥ

ոջéݣѾ̮һѷ档
ϵֳ󣬲ûзӰֿ䣬ֿ䣡ɤӴ˺ü飬ҲûĴ𸴡
ʱڷзһںĶڣԱ߲һ֦һӡһ㶣ĵѵֿ붴ˣ뵽ææܵڴһ˽ȥ

193 ա̼

һڣͺˡ
ںģֲָһǳѾ˰ˣûеס
ģղ̫嶯ˣһզ졭ͻȻоһͱһסˡ
˻˻һ΢춯һഫ
ŤͷһʱŵɫɷףԶĶſһֻ޴ĳӣֻӳĺرԴģ۾ȴȻƶСûбӣֻһѪ죬Ӵ׶೤Ǻɫģ6ȣƨɺ滹һɫĴβͣʱӵĴβͲסˡ
ҵ񰡣ʲôⰡôôֲһ
˻˻ͻȻһ˦βͣͳڴӵǰһȳӴӵϴûѬ
סȭͷŴӵԴǺݺһȭ
ŭһſѪڣͳҧ˹
ɫһ䣺ѵҽҪɥڴˣ

һĿռڡ
Ȼһ¹Ĺһ˵ڡһ˿֣¶һ˵òŨüۡͦΣȻ
ڸղţϵϣéѾһƬ棬ƮɢŵըҩϢӣéǱըҩըġ
ö˶˵ģΪʲôҪըéأҪڲʲô
ͻȻ뵽éǽǴǸڣԣһΪǸڣ뵽⣬ɷɿֳķ棬Ƭ̹ҵ˶ڣΪ˲úԼڽ붴ڵʱ򣬹һ֦һӡ
һ붴ڣͷųһ֣Լİȫ
½ףס
ŴһΧĻԼĵطһʯͨڣͨڵһ໹һʯĿ⣬ʯԼףɣһڣϻһͷв̵һЩ֣ЩֻɬѶִ֣һ΢ӣ߻аʨӡ
ӣӦһĹ²ϧԼʶʯϵ֡˿̧߽ͨڡ
ͨܳһͷ3ң߶5ңͨʯģʯʯ֮仹εճһ
ԼףǰͨʼıԽԽխֻܲߡ
˼ףǰһȸߴͭš
ͭǶʯϵģ߶ӦòʮףңǾʱͭѾһͭ⣬ͭһȣߵһȵһұߵһȵ̵һֵֻǣǰ׻û۾ͻıҲǳƺڷŭ
ôһͭôŪµģһǶʯϣҪ֪ŴûлеģһЩͶֹҪᶯͭţ˵ҲҪϰˡ̾Ŵ˵ǻۺȻͬ졣
̾һ̧ߵͭǰһ£ְͭϣʹһơ
ͭ˿
üͷ΢΢һ壬ɼӴ˼ƶͭš
ͭŻ˿
ɫһҾͲƲ㣡һֱ֣ӻһֻƺݺͭϡ
䣡һͭڲ£ûд򿪡
ҿֶܼãһǻӳһ⣬ûһľ޽ɿͭϡ
¡¡ͭ͵һΣžﳨˣһƮɢ
ɢ̧߽ͭš
ಡʮֻɿس
һ̧һӣͰѷʮֻɳȥ
죬ʮֻײߵʯϣȻڵϡ
Ŵĳȥ
һĹ滹ƽߵʯϹˮ飬Ҳǳĳʪ
˳Ź˴Լϰ׵ľ룬ǰͻȻһʯţʯŵխ߹ͺͺģûлʯһ׵ľ޿ӣԼԼӵˮ
ߵʯǰϸ˼ۣʯһʯ̳ģԼа׿ɹΣм͹ͷ£öطѺۡ
һ£̧ʯţʯűϳֺöѺۣɺܽʵûгκ̮ļƬ̹ѵһߵͷ
һ㵭İͷǰ
ֻɨһ۰̧ͷ
ʱýˣɢһ˵㡣
һһɫĻͰ
һɫ֣뿪
һ߻ǰУһ߾עŰڵΣҲ֪ô£оЩƺΣա
˰Сʱ߳İΧ
һһ㣬ɢΧĹĻ
ղŵİҲ֪ģȻ鲼ķΧô㡣
Ϣһ£̧ͷǰһʱסˣǰ治Զֳһʯţüͷһ壬̧ȥܿͷһͷûٳְǰȴһʯš
ʯŵ״ȻǰԲģʯŵмһڵ㣬ǣڵȻת
ֳڵһС
žڵ׵ؾͱл飬һ̲ȳĺˮţĺˮζһģһ
Ⱥˮɾ̧ߵʯŴһƣʯžȻԶˡ
Ǻþûд򿪹ѾЩϻʯתܴ󣬡ģ൱̶
Źһӵʱ䣬ʯŲȫ򿪡
Ŵʯڡ
ಡͻȻʮֻڷɵʱͻȻȼ
һĶͱǰһĻˡ
ʮֻӦ˵ʮֻߵ󣬾ȻǹǿٵϿȥ
üͷһ壬ﰵ˵զ£ѵƻĻʧˣ
̣ʮֻڸ߿ײһȻˢˢĵ˿ҵһڣƬ̹򣬾ھһһ𣬶ʱһ㡣
죺˰죬ЩΪϮߵģΪ˵ȼлģƵ֮
Ҳ֪ʢװʲôȼյĻԽԽûһ˿ݽߵļ
תͷʼΧΡ
һʯң300ƽңƽʯǳʱû˴ɨʯ˺Ļҳʯܵʯϵ˺ö֣ϧǣһҲʶʯҶһ޴裬ģʲôġ
ʯҵ룬һߴʯʯϵźöĶд붼ûмġ
ʯתһȦҲûҵǰеĵ·ףѵǹĹľͷӦðһĹĹﲻӦöڷ˵ĹײٲҲҪһЩƷɣһ·˵ײˣһͨƷҲûѵ˵ͲǹĹ

194 

ʯתһȦȻʯʯǰôģܸоʯЩء
ʯа״֣ĶϻʨӡߡһЩûĶ
ᴥһʯʱһû˼ʯȻǿĵġ
ꡭʯͻȻԼת
һæȥ
ʯתһȦͣ¡
䡭ʯҵʯͻȻѿ¶ŵյʯš

˵βͲסۿҪΪӵĸ֮͡
ѵҽҪɥڴˣֲͣţͻȻһӲĶͳһȻһǹԣôⶫˣ˵Żǹڶ׼ӵ۾ֱӿ۶˰
һӵǹڷɳ
ۣӵƫУûдӵϣһˮʱۿРӿ
ɫһϲˣǹֳӵһֻ׼
֨ʹУһ˦βͣͰѺӷɳȥ
ûع˾ײڶʯϣȻǰ㳯䡣
ಣͻȻܹһҧס˺ļѪʱ˳
ûιȥ
ǰֻצ§סӣȻɿֱͣӳĲҧ¡
˸ȣŭһֱӰǹ˴ӵ
飡һüǹ죬ӵĸֺüСɫѪˮ˳ŸС䡣
ӲҽһԴԱһᣬˡ
ģʹִӴӵó߿ӵʬ壬һOO@@̧ͷһû
ʯ˺ɫĴӣ״ɫͷ͸ոɱֻһģһ
ôӰүǲҪҵһֻӾͱȵĺǱҪǼʮֻһԻ൱ѿ˵׼ͷʣ
ˣһ죬ʹһˤ˼Ӳĵϡ
Ҳ֪үǺ˹ʺˣʱ򣬴ӵĵأ˴ӵϡ
ӵİʱˤһ̯Ǻˡ
ӵֲ˲ͷ亹ղʵǺհ
˻˻ͷһ΢춯
̧ͷһЩʯϴѾˣɫһ䣬æӵվٵĳǰȥ

ʯС
վм䣬ϵشʯϳֵľŵʯš
ŵʯɫС״һģһʯ϶ǹͺͺһƬûҲûͼ˲²ʯڵʲô
ͷľȼôãƻû˿
һ£ֵŵУֱھŵʯ֮ϡ
һ죬ʯź׵رлһ㶣û뵽ЩʯŻ׵ر򿪣붯һЩֶأۣųʶʼ̽ʯڵΡ
Σ˫ۣϵıЩȣƺʯ̽⵽ʲôĶ
۵һӰͻȻܽʯڡ
͵תӣ̧ͷһʱסˣܽˣȻǺ
վʯڵһŴϲֿ䣬ҿҵˡ
ôģʵ
ǴéǸİ
ʲôǴéݶģһ˿ȣ㡭ôߵĵطû£Ҫ֪ڵ֮ĸ߶Ҳ׿⣬ַˣԻˤ⽴
죺˵ˣҲˤˡ
ôͨƬģͻȻһ¡
һ˿ãʲô·ϣûа
ֵˣûһʯŵͷһƬģ
ҡҡͷʯУû
üͷһ壬ﰵĥţô£ԼʱͨһƬİǺȴûѵʧ
˻˻ʯͻȻһ΢
ɫһ䣺׷ˣ
ʲô׷ˣû׺˼
ʱʯҵſڳһȺĴӣÿӳĶĳª
ڳӳʯſڵʱ򣬺Ϳٵ˵ʯм䣬վߣ۾˾塣
ϸһ۶ĳӣʲôôû
;ֵĳࡣѵ촽ֿ䣬ЩӶײУҸղŲһͱʳˡһղŵľվɫͱ൱ѿ
ܿ죬ſڵһȺӾȫʯڣҳͺ˰Χ
ֿ䣬ˣЩĺܣסĸ첲Ҫܡ
ͻȻһںĺ󲱾
Ƥһȥ
ѺڵϣȻһΣðź׷罣ͳĴһĴ˹ȥ
һӺͣ˷ɶӰ
ʯҵĵ˴ķѵʬ塣
ɨһȦȷûһӻ֮󣬾Ͱ׷罣

195 Щ

֪˶ã˫ۡ
ˣվһߵʵ
ʹҡһ·εԴӵôˣ
ղιȥˡ˿һãĺڸоô
תһ²ӣã˲ЩᡭԣЩأͻȻЩӣɫʱ䣬䣡ӵվ
ƲƲ죺㲻þţЩѾȫˡ
ˣһ㶣תͷʯſһʱɵ˵أðŻعָʯſڶѻɽĳʬ壺Ƕǡɱģ
ͷ
һֿ㡭ôɱЩӵģҲ̫˼ˣ
ɱЩӣɱˡԺͣѯʣЩͷˡ
죬ƺ˵Щʲô
һ֣ˣӵ͵ΪֹˣǻǸɵ°ɡ
ʲô£ʶʵ
ɨһۺ㲻ѰƵ˵ˣ
ԶԶԣҪѰƵ˵䣬ңһż¸ˡһĶͷ˵
ָָʯϳľʯţ֪ʲô𣿡
ҡҡͷʾ֪
ȥһʯڿʾһ¡
ɵؿһ̧߽˵һʯڣƬ̹ʯڴ
΢΢һ̣Ц
һʹӵһʯڳ˳ϻһЩɫֿ䣬ʯȫǽ鱦
ȥڶȺ͵ʯſûһ˿ȣƺ֪һʯдĽ鱦
ȥ˵ڶʯź͵ʯڲ鿴һ⣬ʯҲװ˴Ľ鱦
ȥʯڲ鿴
ʯڰڷŵһЩĴ
ʯʢŵһЩŴ伮ӴʱڵƳĩ궼С
ʯź͵ʯһЩͭ
ÿ鿴һʯţϵϲɫͶһ̧֣ŸڰʯŵʱͻȻסˡ
鳤ҲˣЪϢһ°ɣڰʯž鿴ɡ΢Ц˵
һ£ŵͷԣЩˣʣµʯžֿ鿴ɡ˵̧꣬ߵʯǰ˵ϡ
һк̧ž߽˵ڰʯС
ʧıӰһ˿˼

ڰʯڡ
վһʯǰϸϵһľӡ
ľķģǰһǹŴֳʱԶɫЩ
ˣľӾʲôƵģȻ赲ҵʶ롣ղڴʶ̽ʯڵʱǰʯڳͨ裬ǵڰʯŵʱ򣬾Ȼһľ赲סˣһǲֱ֣סԼ߽ڰʯ̽
Ƭ̣ľϵĳһС
һ׼ȷޱȵĻг
ףһȻüͷһ壬ִһУķбȵһв֪˶ٱ
кݺݻڳϣһΣ
ɫЩղԼǶɵķȻûܻٵһѿͨĳʵ̫˼ˣ˿׷罣˳һ׷罣ͺݺڳϡ
һ׷罣ĽϾȻĳһȱڡ
˻һѳʲôƵģô˼Ӳ˹׷罣Ѷֺ׷罣ϵȱڣֵİûڣö˶˵ģɶ׷罣ȥںˣ׷罣ֳһȱڣϴΰԪʱ׷罣Ѿȭͷҳһȱڣֱĳһȱڣʵǹ˵ģ
׷罣Żشָڣﰵ˵Ժʹ׷罣ʱһҪٽ˵ɶҲ׷罣ܵ˺ˡ
ûһƻĺۼ
ĥһ£ľӵĶǺݺһƣȻ򲻿ǾֱӴľӱ֣ʶУľͷĺӦòܽʵģǽһĻЩˡ
ľڳ̺ɷһƺ󣬾ȻƲѣ
ɣһľͷҲôʵüͷһ壺һͲˣ˵꣬ʹʮ㷨ƣݺľ֮ϡ
ûһ˿촫ûһ˿Ѻ۳֣ûС֮һ仰ľӻûһ˿𻵡

196 ʯ

ڰʯֻڷһʯһľͷӡ
ľͷӻ൱Ĺ죬Ȼʶ룬˾ȵǣľӺҵĳȻӲףúֶΣ޷ľӺͳһһ
һμڵķľһơ
ľӳ΢΢һ£û𺦷ֺ
ľ˽ʵŵĶ϶ǳ󡣡һ£һ֣ľս˴ָڣԺһо򿪺ӵİ취

ôûⶼȥСʱˣֿ浽׸ʲôأ̧ͷɨһ۵ڰʯţ¶һ˿ҪҪȥأ
̤̤̤ڰʯͻȻһ΢ĽŲ
̧ͷһӵڰʯ߳ɫʱһϲֿ䣬
΢΢һЦ鳤õˣǲ˼
ûɶֿ䣬ڰʯڡʲô̲סĺʵ
ҡҡͷһʯʲôҲûС
ʲôҲûУһ㶣ĵʲôҲûУСʱ
Ҫǲţȫȥ濴һ۾Ϳ롣
ôֿܲĻأǺǡƺЩˣæһ䡣
ɨһۺһȥھʯпɡ
ͷһ˵ھʯǰ
ǧҪ̫Զ䣬̧ž߽˵ھʯš
š
һ߽ʯţʱӭһɺ
ûʲôǺ̲ס˺üս
ôô䰡ǽһƵġ촽˵
Ƴһۺô𣿡˵Żס˺ĸ첲
оĴһΧתһȦڵĺʱɾů
ЦЦɿ˺ĸ첲
ɵֿ䣬ղǹ
Ҫ㣬ͻͣо⡣Բ̸顣
ҡ˵ͱִˡ
Һ档תʯȥ
򷢸ɵ촽߳һ͸оһ˶ʱȥһֲͣһţϣץסһĶ
һִֻӲֱץס˺ļһᣬͰѺӵ˰С
ڿзһͷȻƨɳ£ˤ˵ϣϣҵƨˤɰ˰ˡͣŪƨɣȫʹ顣
߹ַԴԹҸղŲ˵ˣôأղҪҾȵüʱȥˡ
ˣղôأţôͻȻݽȥˡɻתͷʯſڿȥʯſڵ෽һķĶѨһɹɰ̲ͣĴӶѨð
һ塣ޱ˵ڿʼһһǧˣʯڱ鲼ء壬һСľͻᶪġ
ͷʾ֪ˣովһҲҰĻɶԷˡ
ʯûйͺֻʯҺأһʯҶķģʯȴǳ״ģһͨһ·ʯڹͺͺģûһ
˴ԼʮףͻȻͣסˡ
ôˣɻʵ
ǰû·ˡ˵
û·ˣǰ濴˿ǰһʯǽôô͵ͷˣôʯʲôҲûа
һ£ֿʼûߵʯǽ
㶣Ҫʲô
ˡʯڵûʯǽ
̡ͻȻһʯǽһֳƵ
΢΢һ̣ԭ
ʲôûŪס
ڰ֣˺һЩ
Ŷɻؿһۣȥ
ȺԶ֮ȭͷʯǽݺ¡
䣡һ죬ʯǽȻ̮ˣ¶һĿռ䡣
ѽһԭʯǽ滹һռ䰡˵Ż첽ߵߡ
סһ䣬̧Ŵ̮ʯǽ˹ȥ
˿ȻסҲʯǽ˹ȥ
ʯǽһ޴Ŀռ䣬ҲܵʯǽͺһҰޱ޼ʵĻҰ
Ŵһ£Ȼ̧ųȥ
ں档
Ĳ֣һֱУһУȥһ
ȫĽŲǰš
ͣͣͣͣߣһһСӱϡ
Ժˡںڰ
һϣɱˡ
ЦЦû˵
ףôһºأߵӱߣͷ鿴һۣСӺܿ6׵8׶ˮ峺ףֵǣ￴һС㣬ͻȻ־Ҫȥˮ
ҪǲˮԶ㡣Ӻ洫
һ㶣תͷȫǲı顣
˺һ鲼һ֣СһƮͱˮʴûˡ
۾͵һɡ
ˮѾˣкǿĸʴԡ̧ںӱתһȦûֻܴСȥˡ
ȥɨһСӣôôȥأ
죬סļһһӣߴͳСӶ˹ȥ
ֵĴأڷʮ׺󣬵˼Ӳĵϡ
һݣ˺ߡ
ӵֿ䣬´ҪҵʱȸҴк𣿡ղͻȻӳȥûѺųಡ
Цˣû뵽㵨ôСˣ߰ɡ˵꣬ͳǰȥ
෢ʹһȳһյĸȥ
˼ʮףǰһʯ֣ʯͷĸ߶Ȼ£ڷŵĵطҲйɣһΪʯ֡
ʯЩΡɫص˵
޷ǾǼʯͷʲôµġ߽ʯС
ֿ䣬ȵңææ׷ȥ
ʮӺͺʯд
Сʱ˻û߳ʯ֡
һСʱ߳ʯ֣ܿ˵ɫͱˡ
ɲشΧطҺ
ߣǺǸһ
⡭һ˿ã
ʯֹȻЩŹ֣ȥȻַԭأװ˷ôʱ䡣ɫЩ
üͷҲǽ

197 ֵ

ʯʵ̫ŹˣͺһСʱ󣬾Ȼַ˽ڴ
ʯֹһ󷨡˵
󷨣üͷ
ʽǺͨʯˡ˵ġ
ԶԶ˺һʼéݷһڣڶͳĳӣȻַ־ȲбʯңиʴԵСӸһԺʯ֣һеһУúĪ
ۣͻȻ˵
ʲôһʱ֮ûзӦ
ۡ˵ʲô㶼Ҫۣס𣡡
ʶĵ˵ͷ
Ҹʲô۾üͷһ塣
æ˫ۣž͸оԼ˫뿪ĵ棬ߵĴķͺڿзһʱǳĺ棬ۿô£ǵ죬ںԥʱ͵һ˫žվ˵ϡ
ˡصɤһ
ۣӳһ˿磬ϸһԭĴźԼһʯ֮ϣǰһʯףʯϿͷںһƬʯ֣ǡǡѾͨʯˣ˼ʵ
ͷԣѾͨʯˡ
ǣҡ㡭˵Щ״ˣôͨʯֵģ
пٸϸ˵˵꣬ͳǰʯȥ
վԭأ֪дʲô
㻹Ÿɶߣվʯϣһ䡣
ع񣬼æߡ
ɨһۺޱ˵鳤һ䣬Σأüоָ߶Ⱦ裬Ȼ˲ӣɲġ
ͷʾ֪ˡ
ֶ˼䣬Ȼź˳ʯ
Щʯ͹ƽȫǿֹģʯϻҳܲɫӦǴ˺þá
˽һСʱ˲ʯ׵ľͷ
û뵽ʯ׵ľͷȻһ̨ȵ˵
һþʯ޽ĸ̨ڸ̨Ķһɽ̨ɽ֮ľԶһֱ۴ϸڸ̨ɽһ
ǰýŲ˲ӣͦʵ
ߵ̨Ե̽ͷһۣģס
ȥָָɽڽɽ֮ǰһҪ߾裬Էһ
ҡԥԥģƺлҪ˵
ô㲻Ҵߣ΢΢һ̡
ǣֻЩھߣɲ뱻Ʋ˿˫ſƽ⣬̧
ź߶ţһӵ
ں߳Զ֮Ҳ̧ŵӣͺ֮ʼձԶľ롣
;кüΣϵȥͷŬסΡ
ʮӺ󣬺һ߽˶ɽС
ֲ˲ͷ亹߹ˡ
Ⱥʹͷɽȥ
˼䣬ǰͻȻһ˿⡣
ͺһͬʱͣס˽Ų
ҹȥ鿴һ£ѯ
΢΢һͷСһ㡣
Ӧһӣŵĳǰȥ˰Σ֣ʾҲȥ
һ˺ߡ
ѹ˵ˡ
һ㶣̽ͷ濴һۣһ޴ʯʯܵǽϰڷżʮ޴Ļ裬ʯҫĸʯҵһʯʯΧˣǹͷģҲƣÿ˵ĺ϶ֱ֣Ϲ¡ϹƳϹٻϹϹϹͼӣÿ˺ϵӦþǼ˵֣ʱڳĺžơ
ϴץסЩ˵ҪôϹƳ˵
ǵأϹ»һȦֵܡ
ҾֱȫɱˣҲ˷ʳϹٻ˵
ԣȫɱɣ͵
Ϲ³ƺЩò⡣
磬㻹ԥɶѽѵĴЩһӣϹе
ǰ磬¾ɡ˴ߴٵ
ãҾǵģȫɱϹ˾
ȥ֡ϹٻվҪߡ
ȵȣϹͻȻ
Ϲٻһ㶣ɻϹ¡
ץ˵УһƯŮ𡣡ϹЦе˵
԰ôˣϹٻʵ
ǺǡϹӹͺͺţֵܼҲкóʱûŮ˰ɡ
Ϲٻʱˣ磬û뵽㻹ͦɶģУţϰǸŮ˸˵꣬ת߽һʯڣ˰ΣϹٻһԲѵŮ˳
Ϲ۾һֽӹŮˣƽʯϡ
磬º󣬻ҵġϹٻ촽
û⣡ϹִʯƱֱӰѾƱڵľȫŮ˵ϡ
Ů˷һۡ
ˣϹºٺЦ
Ůתһ飬վߵϹµˣɫʱһ䣺ǸϽſңҪȻ
ҪȻϹֲڵĴ֣Ů۵һѡ
㡭˵һ£ҾͶ֣Ůʯǻ¾Ȼʹһ˿
ˣô𣬸һ۰ġ˵ŻϹ죬Ů˵׹
Ů˾ŭĴҡ
磬װ
磬ŪŪ껻ҵġ
˵ȵЩͷˡ
𣿡һİ˵ͻȻӴ
Ϲµһ㶣ˢˢתͷֲ֪ʱʯڶİˣһȥ40꣬һ30겻
ֿ䣿鳤ʯϵŮͻȻĽʯڵͺ
ŮһģϹüͷ
ʲôˣϹٻǳ
ûдϹٻǿʯϵŮˣƣû°ɣ
ֿ䣬ұҩûͻȻʯڣʱøƱüѡ
ҩɫһ
ģСү㻰أݣϹٻʱıס
һӣϹٻߴӾͷ˳ȥ
أϹٻײڶʯǽϣȻ棬ϡ첲ϡȫһ˿ڣѪʱһء
СϹһæȥסϹٻ
ʱϹٻ˫룬ֻʣûгˡ
Ҫɱ㣡ϹƳϹ˴һһ˹
һǰһһȭϹƳ°ͣŷɿ߳ţϹϹͼ˶ʱŶӵ˵ϣʣµϹֱӱһιȥ

198 

Ϲֵת۱ſֻʣϹ»Ȼվһߡ
㡭ʲôˣϹ¾
ҪˣŲһΣͳϹǰ
Ϲһֱӳӳһȭ
žץסϹµȭͷʹһ󣬡꣡ȭͷˡ
Ϲ²ҺһһΣ۵ȥ
ֳȭϹµ̫Ѩһȭ
Ϲ۾͵һ˶ʱԵڵأӳ鴤˼¾Ͳˡ
պϹ¶Ըᱡ˿飬һȭҪϹµֿ䣬Ҳ֪ʲôҩһҲʹһԺ
תߵʯǰɨһ۸ƣﲻ
Ҳ˵һҲûУָˡһĿơ
һ£̧ߵϹߣǸʲôҩ
ϹͷŤһߣһԲ
һקסϹĶ䣺˵˵
ϹǲԲ
йһ˿ɱһͰϹֻ˺
Ϲҽ
ץסϹһֻ䡣
˵˵Ϲ
ߣһϹĶɿˣ˵䲻ͱס𡣡
ϹסѧֹĶӣ촽˵µһеҩ
ҩءʵ
ûнҩϹҡҡͷ
üͷһ壬ɫЩˡ
ûƭ㣡ɫãϹæ͵µҩԶ˵ģֻҪһʱ䡣
ãʵ
һ¡Ҫ˵ƶԵġϹʵʵش
ߺӴһٶ˶ɱģһתһ¡
⡭Ϲ죬֪ôش
ֻҲҪ˰ɡһ˵
Ϲɫһ䣺ҡɱģʦɱġ
ʦһ㶣ʲôʦ
ϹͻȻ֨֨һҲ˵
һŰϹߵڵأýŲϹ˵ʦ˭
Ҳ˵ġҪ˵ʦɱҵġϹ߶µ˵
ʦɱ㣬ѵͲҪ𣿣סϹĽſʼ
ΪˣҪҵҡһɫ۵ͷͻȻһʯ˳
ʦңϹе
һȣϹʱԴһᣬȥ
ɫ۵ͷɨһʯ۹ͣϣҪҵңҪΪҵͽˡ
´ͷһۣߺӴһٶ˶ɱģ
ͷͷǵġͷıƽߺӴӵ˶
һΪʲô
ͷָָϹˣȾʲôǴ˵˵꣬Ҳ𲻴ӦͷֱߵϹߣִӳ˺һ鲼ϹѪĶӰȻȥ鿴˵ƣߵϹµʱͷʱһ㶡
ǸˣһͼҵѣҴˡ˵
ͷüͷһ壬ӣϹµƤ˿¶һ˿ϲ⣺оȣ˵꣬ͷӻóһ룬ɿϹµͷϡϿٵ
ϹµͻȻһ¡
סˣ˼ͷ㡭ȻȻ
ͷֲһ¶ͷĺ飺һ洫ƷֻҪһû͸ҾͿԾȻ
ô棡ȵ˵
ʱϹѾʼ˺زͣš
Ϲֵ֮ͷɫЩ԰ס
ܸ˰ɣ˵
ͷͷİɡ˵꣬ߵʯǰȥ
ͷ˺ƣһѸƱһߡ
߹ͷĶ档
ȾưɣԼƵģڸвͷһƱƵǰ
ɨһ۾Ʊûж
ôھ¶ͷЦˡ
ܱܲôϻֱͷ
Ŷãֱӽ⡣ͷͷȣһҽܣҽϹġ
ͷڴġ
ϹĶƱһڣȻ˵һγ¡
ʮǰߺӴ廹ֻһƫƧС䣬ȫһʮˣҲܲӣģҲŵģճµġڴ嶫ͷһ˼Ϲٵġ
Ϲٵ⻧˼Һ֮ǰڸߺӴˣһˣһԷ޺һոճŮ˽ϹģŮ˽ֻۣŮϹᣬһమĺܰ

199 շ

30ǰĸߺӴ廹൱˴ֵΪ
һ꣬ɺׯڿδգöΪ棬򹤣ϹҲ⡣
һС峿Ů£ϹıһƲС뿪˸ߺӴ塣
һһȥˣٽصʱϹŴСﷵ˸ߺӴ塣
壬һϹĶڴڵһͷ
ͷ·һվͷ
Ϲһ㶣ĵզˣѵʶԼˣܰԼȻ˷˺ӣòûб䰡Ϲ˰Ҳûס
մַˡϹЦЦ̧ųԼȥ
һ·ϣǼϹĵĴǣؼУŷŵҲţ·ˣĺͯҲһѷԶͺϹһޡ
ǵľٶװϹŪԺˣʱһСкɿشϹܹȥϹһ֣ͰСкץʵɶ
ۣСкͻȻ
۵һڵһ䷿űƿ߳һ40ĺӣſҶӣ
Ϲĳ庺ЦЦܸ磬ڼҰ˵ŻͰСкɿˡ
ܸ˿ûϹģŶӾҪؼҡ
Ϲһ㶣ܹȥסܸ硣
ҪɶܸɫѿһƿϹġ
Ϲĺ˺üվסӣܸ磬㲻ʶˣϹİ˵ŻϹĻԭתһȦ
֪Ϲġܸޱ˵
ȻϵңΪɶأϹɻʵ
ܸ綯˶ǣû˵
ܸ磬㵹˵仰Ϲļ
ܸ̾˿Ϲģʵҡ
ܣɶأϽͻȻһŮ˵Ľ
ܸ䶯һǣϱˡ˵꣬ŶӾͿٵ߽ӡ
磡صĹˣﴫһһŮ
ǸϹϹɶ㲻ǲŮ˵
Ҳкڷô𡣡ܸ
кҲУ˰㲻ţҹԹԵشڼŮ˽е
ƾɶܸ粻µƾϱҰѻ⣬ҪǸ̤һҾͱŶӻңҲˣŮ˵ǳ񡢴̶
ʱû졣
Ϲ㶵վ·ߣȫãɫ⵽ô£ôʱһ꣬еͱˣΪʲô
ͻȻ˴磬춼ǻҳ
Ϲ˿ת뿪ˡ
Ҳ֪ΪδԵʣΪϹĻԵʣд񶼶صԺԺŶˡ
ӺϹ˼ſڡ
һļңϹЩƿԺţţŮһ
ģûһ㷴Ӧ
Ϲ㶣ֺһ顣
ڻûж
Ϲüͷһ壺ѵڼң뵽⣬Ϲ̧ǰһƣź׵Ĵ򿪣һɷùϢǺϹĿ˺ü
ϹİݣȻ̧߽ݡ
ģǻҳеǽǴ֩ϵıӺҲɢһţϻ˫Ь
ô£Ϲľɲشӣôҳ֩Ժþû˾סˣʱϹһ˿֣һ⣡Ϲߵ£ͳһ֧̣ȼĬĬ

ϹĻڿϣűȫͷ
һҹȥˡ
ϹĵֻݺŮϹỹûл
䣡Ѫ˿ϹĴӿվɫ߳˼š
һ·ϣ˿ϹģǶԶԶģȾƵġ
ϹͦסŲΧĴǺ˭ܸңҵӺŮȥˣ
飡ߵȫˡ
ĵô°Ϲʹקקͷĺе
ڵһԺڴС
˱ȰϹļһʯͷӽԺ
ţֹˡ
ϹĴ˿ڴת˴嶫ͷһǰеܸ磡ܸ磬ҳ
ھĵģһҲûС
Ϲҧҧ촽µܸ磬ҪٲҾͷŻҵķӸˣ
֨űˣ߳һ40꣬鲼·ٸģɶò˯ˣ
Ϲƽһ·˵ɩӣܸ硣
ڡٸû˵
ڣȥˣϹ׷ʵ
ٸһ˵㷳˰һû緹أҪû£Ͻ߿˵꣬ٸҪӡ

200 

Ϲסٸɩӣȵȣ
֣ٸ͵˦Ϲĵ֣˼Զ㣡
Ϲİڰ֣ɩӣ𼤶û˼Ҿ㼸仰
ûش㡣ٸԲϹģ˵Żš
Ϲֿŷ˵ɶҲٸš
˵զôءٸܻµ
ɩӣҾ㣬֪Ӻȥ˲ϹһĿסţһʵ
һϹԼźŮٸɫʱһ䣺Ҳ֪˵꣬ʹһϹģأһ¾ͰŹϣȻ
ϹǰͣĴţɩӣ㿪ţŰ
ʲôҲ֪㻹ȥʱ˰ɡڴٸ
ϹĻǲͣĴš
ϹġͻȻһ˵
Ϲһ㶣ת־Ȼܸ硣
ʱܸͷʪģϻѹһɲ񣬿Ǹոմɽϼ
ܸ磬ҡϹĸ뿪˵š۵һˡ
ܣݡٸվſں
ܸɨһϹģͷȥ
Ϲһܸǰܸ磬ңźŮȥˣ
ܸüͷһ壬û˵
Ϲסܸļ򣺡ܸ磬ǿǴСһ浽ģСʱȥӾͻȻųӵףðΣհӺġ
ܸıԳһ˿仯
ܸ磬ǰˤȣҰյׯڣһȥɽϴԣһֻҰϹǰ´ܸ硣
ܣ㻹ŸɶϽݣٸͲϹ˵Ļᡣ
ܸվԭûж
ǲɵˣҽȥٸ߳קסܸĸ첲ߡ
ʱϹͻȻһӣȻһСк˳
ſҶӣٸһֱӳϹ˹
ϹİСк߸߾ͷһʱӳȥӣվס
ٸͣ½ŲҪ
ܸҲһĽϹģлú˵˺Ҷӡ
СкϹһŻ
νĸģʹ޲ֹɰٸۻˣϹģ㣬Ҷӷɣˡ˵ŻٸȦһ죬Ҫᡣ
Ϲɸ߸߾СкֻҪǸźŮȥϷǵĶӣϹץסСкҲʵΣܸ򸾲֪ԴʲôҩˣǶԼǣû취Ϲֻܳˡ
ܸٸһۣ˵϶¶һ˿ɡ
ٲ˵ǵĶӳȥһϹĴ
ãҸ㣡ܸҧҧ
ܣôԡٸµ
ѵۿŶӱˤܸݺݵٸһۡ
ٸʱܸʵƿԡ
ܸ糯Ϲʾһ£ҶӣҰ㡣
ߣΪһ˵ٷӡϹһ
ܸüͷһ壬ɨһ۱Ϲĸ߸߾ŵĶӣȰҶӷаɡ
Ϲĳһ£Ск˫ıסСкļ
ءСкڲͣĿ
ˣٿޣˤ㣡ϹıСк޵ķ̲סһ䡣
СкӶʱһֹס˿
˵ɡϹĿܸ硣
ȥ̸ɡָָܸš
ëࡣϹ죬Ск߽ӡ
ܸٸҲ˽
ϹվǽǣǽСкҸ£һܸ򸾣ڿ˵˰ɡ
ܸɨһٸ
ٸ߹ȥŹˡ
ܸһϹģ˵ʲôϣܿסԼ
ϻ˵ϹĲͷؽе
ܸͷȥ򹤵һ࣬﷢˺ö顭ܸľһ顣
ߺӴĴ峤ڣһ50ͷﵱ٣˵ڣ޲ͷʹڱ²СЩߺӴ˲ʵ£һ㣬ǸåϷƯŮˣһλͷѸҵݶ͵Ѹϴ裬Ѹˣ˵Ҫƴڲͣĸġ˵û⳥һЩǮŰƽϢˡ
Ѹѵһٺ࣬о仰˵ĺðܸĵ˳ʺ𣿹ûãھͰĿ׼ϹĵֻݺŮϹᡣ
Ϲ򹤵ĿյεܵϹļֻݺϹᣬֻһҵŮˣôڵĵϷֱջӰڸϳ˼š
ڲģǸȥֻĸŮÿȥһЩԵġȵġģϧֻݸӳ˼ţһΣڳֻݲע⣬ӱһѱסֻݣҪףֻݾŭӣҲû͸һ⣬Űں˳ȥ

201 

ʲôˣܰװװ⣿ϣھʹ챾ҵļֶӴֻݵļңֻĸŮϣ͸Ȼˡ
һҹ쳹ĶֻĸŮҵĽ
һҹȫ弸ʮڴûһվֹڵС
ڵһҹŷŹֻĸŮ
ֻݵŮϹᱻڵѪûüҽԺˡ
ֻŲ˵ȥƴڴùӻˣΪڲԼĶУòͰֻĸŮˣ֮ƣֻĸŮɽ񣬲£֪ڸǸÿ˼ҷһʷڷѡ
ܸϹֱɵ˵ء
Ϲġܸ㿴㡭ܸο
ϹĻվԭһҲ·Ѿʯһ
ܸٸʹһ
ٸʱ⣬ϹȥϹĲע⣬ѶһۿٸϹľԽԽ
ͻȻϹȦһ죬Ŵŵۿе䡣
ٸһ㶣Ϲģ㡭
Ϲ˻һֲͣĴԴ
ٸæǰһѶ˶ӣž˵ſڡ
ܸ缱æǰ鿴ӵΣӺˣʱ˿
Ϲ㺿ʮӲֹסᡣ
ܸԥ˰죬ߵϹߣַϹļϣϹģԲҡ
Ϲ͵̧ͷץסܸ󣬺۾е㵱ʱΪʲôȥźŮΪʲôŮ18갡
ܸ죬һҲû˵
˵Ϲָ̧ܸһ⣺˵Сʱ򼸴ξźŮʱȴһ߲Ųʣ㵽׻ǲ˰˵ŻϹָܸüơ
ܸͷϹĵĳ򲻶㲻
ûаٸԼɷ򣬳ƿϹģȨƣǵ˵ˣǺҷ׷ǹʵģɶҪܣ
ϹĹЦ˳۽ǲͣڲ֪ԭ˵Ĳͳª˵꣬Ϲ̧߳š
ܸ׷ϹģҪȥģ
ȥ𡣡ϹͷҲصĳȥ
ɵˣڵĶ֣㻹ǡϣܸ绰û˵꣬ͱٸŶϽ
ٸݺݵܸһۣ㲻˵
ܸŪŷʹĶ䣺ҲǺĵ˵𡭡
һ䶼˵ٸһһǾ仰ǸϹķ׷ǹʵģûҪ
ܸ鶯һǣû˵һ仰
ȥջҴԡٸԸ
ܸת̨ȥ

ߺӴһשߵĴӣǴΨһһ߷ӵ˲ǱˣǴ峤ڡ
ЩڿˣԵúáסúáúãÿ»ǧѿ㻨ǮҪ˵ΨһвľϰǰȥˣЩڶһϱϧһֱûʵġ
ʱԺɹ̫ΧСꡣ
壬˵ϹĻˡһƽͷ˵
Ŷһ㶣ȷϣ
ƽͷͷȷϣģö񶼿ˡ
ߣãءһ
壬ҪҪҴǰȥϹץƽͷʵ
ڳһ£뿪˵һŭԺűӲ߿
ϹһѸͷ˽
Ϲģɫһ䡣
Χߵļվǰ
ڣҪ㣡Ϲŭһͷͳڳ˹
ס죬סڴվɿسȥ
СϵİʰϹΧ
ҹϹŸͷͳΧһɨ
ѽһСŸ첲˵ϡ
СİʣͳϹȥ
ϹĲ㲻Ӳ˼°֮ͷ͸˶ƽͷһӡ
ƽͷѧĶͷ˵ϣͣĲҽš
ʱϹȫɥʧǣԺоֻʣһ֣ɱķͷسΧСǿȥ
СǱضš
ʱĴյϹĵһӺݺϹĵĺϡ
Ϲ͵һͦžſ˵ϡ
ģҵ£Ϲģڳһ
һСӣ̽һϹĵıϢˣ
һ㶣ô׾ˣ
壬զ죿Сʵ
ĥһ£ʬ̧ɽֱӵ°ɡ
СӦһһϹϣ̧ž߳Ժӡ
ڷڵϵ꣬ĵʵû°ɣ
û£Ҹ첲ǻ˵Ƥ
Ҳãͷһӣϵҩûˡ
Ⱥ
˿ô˵û£߰ɣȥҽԺһ¡˵꣬һ곯ȥ

ɽ¡
ʯһᲱӴ֦Ķһֻ֦ҡţͻȻڹһ£ŴܳһԴ˵Դ۾ģͷ̶̵ģķȻϹġ
ϹĲǶôֻˣԭڵԺϹĲûֻʱݿˣұµʱֹ֦ϣ
ϹĴ˿ץסɣ˳ʱڵΪϹѾˣԾû˨ڣϹĺ׵ؾʹ˳
ᲱµֻߣϹһµףһЩˮˣȻϹĿһƽʯ˯˹ȥ
ڶ죬ϹĿʼѰҳ·ļѰ棬Ϲڷ˵棬˵ԵӺϹľͲ״ɱŮ
ʱǲһ񾯸ϸߺӴ顣
ڼϹĵʱ򣬱ǳľȣû뵽ϹľȻţڱϾһˣȶֱӷԼɱϹĵŮ
ߺӴȫҲ֤˵ϹĵŮɽʱʧٵģڵ¡
һ鲻֤ʹ
Ϲס참񾯣µ˵ѣ˵Ѱͬ־ŮǧȷǱںġ
̾˿ڿ˵ɱŮ֤𣿡
֤ݣϹһ㶡
񾯵ͷԣҪòֻ֤ܷˡ
֤ݣϹͻȻһתȺקһˣܸ硣
Ϲİܸק˳ȥվһߵʱһ˿ɱ
Ϲİܸ񾯸ǰͬ־֤ݣ֪ࡣ
´һܸ磬ޱʵ֪ࣿ
ܸ죬һҲû˵ڡ
ܸ磬㣬͸ͬ־˵ʵɣϹİܸ硣

202 ҹڷɱҹ

ܸʱ൱ìܣ˵±ڱһʱ֮治֪ôˡ
ܸ簡ǴС浽ݣͰ˵ɡϹŸŮ̫ˡ
ܸɫԽԽѿ
ʱһٸȺг˳ָܸıүǣϽ˵Ҫȥѧϰأٸѡӡҧرء
ٸĻܸıһ˿仯
һüͷܸ磺˵ɣǲ֪ʲô
ܸͷԣ֪ϹźŮ䡣
ܸ仰ڵɫʱޱȡ
ܣ˵ɶأô֪ϹźŮ䣡ٸͣĳܸʹɫ
ܸɨһٸޱ˵ȷʵ֪ϹŮ䡣
ܸ硭Ϲϳ˸м
˵˵ϹĵźŮȥʵ
ܸ촽һһ˵ϹĵźŮɽͻ꣬ɽϣȴͣЪԺĸŮ˾ʧˣǱˮ嵽ˡ
ܸĻһղţΪܸҪٱء
ѣϹĳץסܸĲӣеΪʲôΪʲôͲ˵滰Ϊʲô
֣ȥϹˡ
ûԣߺӴ˶ûԣ˵ǻⱨӦģϹµ
ߺӴĴǱϹһĵͷ
ڣҵţҾԲŹġϹļ볯ڳȥסˡ
һ񾯿ϹļͳϹĵĺ󲱾һӡ
ϹƤһȥ
ǸǴһкȻȥϹ뿪˸ߺӴ塣
ȿڳΧĴǰڰ֣ллһ֤ˣҰϯлң
ǶûзӦ
üͷһ壺ôǲԸҵ룿
ôأһȥһЦǺǵ˵
˴ͷͺðˣֳİٷ֮ʮĴ񶼴Ӧȥμڵ룬Ψмж㡢岻õ̫̫ͷƴˡ
ˣҶɢ˰ɣ8㣬ڼ﹧λĹ١Ц
Ӧһ͸ɢȥˡ
һСߵߣ尡ǸϹĻžһ
Цһģ˶á
ŶСصͷ
磬ڸԼسǵٵĶȥ˵㻰ϣͨϵɱϹġ
ͷӦ˵ԼϾȥ죬ǻû֣־ʹϢ˵ϹѺ;ܵˡ
һ30ȥˣϹľ˼ˣҲû¶档
һڵҹһ󿨳˸ߺӴ壬Ŵ򿪣ӳ7ˣͷһͷٵͷ˶Ŀ׳ÿ׳ﻹһѷĿ
ͷɨһۺĴӣ³һ仰ɱӵˣţˣҲ
ǣ׳Ӧһ·ȥ嶫ͷɱˣʣڴӴͷʼɱˡ
Ƭ̹򣬴һƬƬҵĽ
׳СѵָǿĳҲǳĺɱ۾գ
ҲһЩ֯ϧ׳ģܿͱˡ
ͷžȵĲһߴ߷ǰ
۵߷űƿʮùˡ
ͷüͷһ壬ӻͳһ˳ȥʮ˶ʱ˫˵ϣ﷢ҵĽ
һŲ׳ѪܵĿ˹
ɱˣͷʵ
ɱˣһһ΢ߵ׳
ȷһҲûУͷЩġ
Ѿ飬ȷʵûпһڡ׳˵
ͷһ£ٷֳˣΧŴϸϸѲһ飬ȷûһڡ
ͷ䣬׳뿪ˡ
أʣµĸҽݻһѡ˵꣬ͷ̧߽˴߷
һֵ׳վ⣬˶ͷӡ
ӵĴһͷ׷ˣϳߣ˵ıվһ30ĸŮţӦǱķ
ͷɨһڴϵˣһЦڣ㻹ܻ
ڵˣǵ˫ۣ´ͷһۣɵʵ㡭ôʶңǼ𣿡
ߺߡڣٸװͿĹϸ˭ͷǳ䡣
¿ͷü飬Ժ･ֳһӰ㣡Ϲģ
ϳˡϹЦ

203 ҵĹ

ھɵϹģȻţ
ߣû׵֮ǰǲġϹȫɱ
̾˿ʵЩһֱĴΣڻں޵С
ٸװڣҵһȵ̫ˣ֪Щô𣿣Ϲҧгݵ˵ÿһۣԺźŮҵĽڣҪ㣡˵꣬ӻͳһذףֱӳڴ̹ȥ
ںʱ䷢ˡ
վĸŮͻȻͳһǹ׼Ϲģ
Ϲüͷһ壬ͣ˽Ų
ǺǡͻȻЦϹģбɱҰ
Ϲ۾ڣΪƾһֻǹ˺𣿡
һ㶣ɫ䣬ĸŮ쿪ǹ
Ůȷ뿪ǹָѾͣʹˣԭܼ򵥣ŮǹһѷӿϣѪʱӿ
һ׳ӸŮ߳һ¸ŮԴǹָʦֱ
ءŮͷʬصڵϣӴܳѪһ
㡭㡭ڴʱŵѪɫϵ΢΢
Ϲŷذףһĳڱƽ
ͨͻȻ˵ϣͣĸţϹģ㣬ҪɱңҪɱҡ
Ϲķһţݺڵ°ϡ
ڲҽһ˶ɳȥײüӺˤ˵ϡ
Ϲߵߣ̧ذ׾ڵļϡ
ſڵϲͣĲҽС
ϹĴʱһ򣬲ͣػذʹڡ
һٶ൶ڲҺһСʱʱȫûһ⡣
۵ذ׵䣬ϹĹڵϣͷؽеţŮǿѾΪǱˣϹ˰СʱŴ׳뿪

µʯڡ
ϹȦ죬Կ⣺ΪʲôҪɱߺӴдԭ򡣡
Ϲĵľ֮Ĭˣ͸ҲĬˣ˵ı鶼ܳأôҲû뵽ɱ˵ı󣬾Ȼôһ۵Ĺ£ӦҵĹ£
á
һ̧ͷϹģɱŮڣߺӴĴȻвԵĵطҲܰǶɱ˰ɣ
ߣϹһҪЩûԵĴǸ֤ң𣡡
鶯һǣɱЩУкö໹ʮĺӣ30ǰЩӶûг
Ϲһ֣նݳҲЩӣǳѰ𣡡
Ҳ̫Ѫˡɫһ
ûҾѪϹı˵
˵Щʲôͱסˡ
ѺһߣϹģмҺɻ󡣡
ʲô⣿Ϲʵ
¹Ĺô£ָָ¡
Ϲĳһ£Ĺ䷢ֵģĸ˭ģҲҷĹżµʱ䡣
Ŷ¶һ˿ɣԲ̫ϹĵĻ
˵ĶģҪǲţҲ취ˡϹޱ˵
ͷĻڶ⣬ǸéըٵİɣéڵЩλҲģ
һϹĻشúʹ죺ûéըٵģΪҲǷĹĶѨЩλҲģλϵ˶ҵȡ˵꣬Ϲ룬ּһ䣺ըé֮ǰѾЩλˡ
⣬ǰЩ鰸Щ춼ʧˣӦøйϵɣʵ
Ұ˶ץġϹ촽һܺ棬֪ץסЩİɣʵܼ򵥣ھõˮһɫζҩЩˮ֮󣬾ͻ˯ѡ
ԭˡȻصͷ
ǻţĺˮô£ͻȻʵ
һ㶣ſϹģһ׮¸ˡ
ˮ˵¶ɣʱ֮䷢ֵһֶҩкǿĸʴЧɱߺӴԺҾú¶ɱ˴е󡣡Ϲ赭д˵
ûԣ޹󶼲ŹɫЩѿ
Ϲ΢΢һЦû˵
ϹģȣҺͬǸҲʵǣߺӴЩʮꡢոճĺͯЩ󣬶޹ģɱǣǲԵġ˵
ΪԼûдϹ˵һΣһɱߺӴе˺󣡡

204 ս

治֪˵ʲôˣȷϹĵܱңϹİѸߺӴһٶȫɱˣֶʵЩͶˣҪ֪ϹɱĴ棬һЩǻûĺӡ
ϹĴʼնûһ˿ں޵ͷΪԼΪû
Ϲģɱô޹ˣһҪܵƲõģһһ˵ʽв㣡
Ϲʯǰžƣûһۡ
Ϲģ־ܣһܡ˵أͻȻоԴЩΣž͵˵ϣѹںıϡ
ɫһ䣬ֱĶϹģʲô
ǺǡϹ΢΢һЦҲûʲôǷһЩͨҩףû£ϹľɵشȻҵҩ
ߣһҩͶҲá
Ϲһӣͳһ͵ǹͿ۶˰
أһӵٵĳؿȥ
һӵʱɻȥ
ӵƫûϹǹ
žǹڵء
ϹסѪֹ󣬾㡭㲻ӵôܣ
һĳϹ߹ʵɣеֶҸǰʹ㲻ĥ͹ԹԵ־ܡ
룡Ϲһ˿ɱֻõִӻͳһö룬һͿǰĳϷȥ
ģ΢΢һ̣һ̧Ͱѽμָ֮䡣
Ϲͳϴ󣺡㡭Ҳܽסڽû˱ϹĸˣֻϹĴһɽֵɽҵģڽԱ߻һƤֽƤֽϼ¼ŽһֺĽƶɵģۼӲ̶ȲڸҪһ㣬ϻͿĨһɫζľ綾˵ˣһ£ҲᵱԲѣôһӲޱȡͿĨ綾Ľ룬Ȼ׾ٵľͼסˣҿı飬ƺηϵĶҩ
ָ΢΢һʹأȻڵϣ졣
ҵĽ룡Ϲüëһȭͷͳ˹
ϹǳĿ졢˵Ҳ죬ճûͱһ߷ɳȥ
أϹˤڵϣɤһһѪ
֣⵽Ϲĵߣ˵ҸղѾ߹ˣǰʵʵģˣʲôֶΣǲ֪˰ɡ
ϹļŬӵϧûɹ
ӿڴͳһ֧̣һڣϹģһӣָĴۺĥѣܺʱεأ˶Ҫһ֪ûӺŮǸɱˣڱȫ޿ɺǵ飬ɱǾ㲻ˡ
ϹĴһڴΪܣҪɱҪУϤ㣡
³һɷѽҩóָָ赹ڵصĺ͸ƣǿû㡣
ûнҩϹҡҡͷһʱ䣬ȻѣжҪԺˡ
üͷ΢΢һ壺ûƭң
ϹЦˣһбҪƭ𣿣
Ϲһ΢΢ͷãĻңЩߺӴ鰸ľǹˣ
ϹĳƬ̣бһʯָָ档
òҪƭҡ˵꣬ת߽ʯڣ˺ðų
ϹڵϣѪ󣬲ͣشŴ
ôܣߵϹߣӣסϹѪһһӵʹзȥ
Ϲ̲סʹһ
ָϹĵһ㣬˿ڶʱͲѪ
Ϲľȵôģ
ִӵվЩ㻹ǲ׵ĺá˵ŻߵߣӺͳһֻһ벦ȥ˵˼͹Ҷˣ֮Ϲģ·
ϹĳĬһ£ʯһť㰴ȥھͻ֡
ߵʯǰͷһȻʯһ͹ĺɫʯ飬һɫʯ˽ȥ
һ촫ʯһʯͻȻмֿ¶һʯݡ
Ϲģ˳ʯ˵档
¡¡ͻȻʮֱɻֱɻ״ɫӦöǾõġ
Ƭ̹ʮֱɻͽڵϣֱɻһȫװʿЩʿһֱɻɢϹİΧ
ʱһٴߵϹĸǰӲʵ˭
˻
ʲôɫһ䣬ֱӰַ˺ǹϣֻҪ춯پͻһʱǹ
΢΢һ̣ôŸʲôֻǸ˵ŻִӻͳָһС챾ҵд
ɨһְС챾˹һʱסˣΣٻع˫ֹİС챾ԭˣղŲ˼ҵ̬ЩӲˡڻһȨţܵġ
ֽӹС챾鳤һЩ춼ʯУȥȰɡ˵ָָ꣬űߵĶڡ
ٵͷԴһʿ˶ڣһʿǾͰѻԲѵľͺƵ˱˳
ʮֱɻװôˣִֻ绰˼ʮֱɻ
Ӻ󣬼ʮֱɻȥ

תһڹȥˡ
ո߽칫ңͽӵ˺ĵ绰
鳤ָôˣĵʵ
ǲܶÿҪҽԱιЩǸϹˣȻƳôԵҩЩƵ˵⼸вҽѧרﺫڵҩﶾأʧˡ
΢΢һͷǸϹǸţϧǡû·һϹģЩϧ
ϹĺͽܹҪ̡͸©һĻ
ϵˣϹɱô޹ĴӦǹС˿ûиϵ⡣
һ£Ǹֿ䣬ϹҪһ桭
ңһ㶣ʲô
Ϲû˵ֻҪ㣬ƺʲôҪ˵ҡҡͷ
ĬƬ̣ðɣȥʲô

ϼʼ10ǰǻļѺĶ̷Ҳؼȫѵصʿ
10ϼûзһԽ¼Ƿ˲ӣǷǸûӣϼԺǽ˵Ҳʮ׸ߣԺǽϻ˺ĵһڡ岽һڣ仹ǹ㳡кǹʵʿأֻҪзԽʿԥĿǹɱ
ֻҪѺϵҲζҪսᡣ

205 һ

ʱ֡
һոµİµϳͣϼĴſڡ
վڵʿǰʡ
µϳ£¶Ӣӣãҵ֤ͨ˵Żһֽݸʿ
ʿӹ֤ͨϸ飬ȻóԽѯһ£ȷûп֮ʿһ֣Ĵˡ
лһ䣬һţµϳٵĳ˼
Ȱµϳ֮󣬼ֻرˡ
һ·ϣţһС¥ǰ
С¥ǰվһ50ꡢˣӰµϳ϶ʱ¶һ˿΢Цɣ
ͷԣǣ
ŶҽӴ󺣣˽ܵ
ԭʧʧظӴ֡
ȥ칫̸ɡӴ
ˣȼһϹġԾܾˡ
УӴ󺣲ûΪܾ˿ߣɺܿС¥ȥ
ĸں档
һ·ϣӴੲݵ˵ͣһЩάĻ
˼䣬ǰһƬģƽЩƽȫôƽʯģԹʵƽܻΧһȦ߸ߵӣӵһСţСԱ߻վżʿ
Ϲľ͹档ӴЦ
ãվڵļʿӴ󺣾һ
Ӵ󺣻һ񣺡š
ǣһʿͳԿףСϵ
ǽȥɡӴ߽Сš
һߣһߴܵΣｨι̰
Ǻǡû취ѺĶ׼ˣԲע⣬ܱˡӴͻȻͣˣָǰһƽϹľ͹Ѻ档
̧ͷһƽƽûһȴֻһ⼣߰ߵţԱ߻վһǹʿ
ʱӴѾʿţȻҪƽ
ͻȻˡ
ʲô£תɻ
뵥Ϲһġ˵
⡭Ӵԥһ£ͷðɣҾȺʲôҪܿںҡӴ󺣽ӵһֵ֪ͨ˵һҪ̽һϹĵķˣӴһҪ˵һо
Ӵ󺣴һк̧߽ƽ
۵űˡ
ƽķһյǵĵƣǿ巿ڵΡ
ˡͻȻһ˵
תͷһϹİڽϺͽ϶˴ִֵӡ
Ҿ֪һҵġϹĿȥɫ
˵ɣʲô£ʵ
һæϹҲûІ£ֱ˵Լͼ
۾һУʲôæ
ɱڵĶϹһһ˵
Щ⣬û뵽ϹĺΪɱˡ
ϹĺһǸ٣ϧ
Ĭһ£ԲҲܴӦ㡣
ΪʲôϹüͷ
ܼ򵥣ҲȥɱһҺ޹ϸˡһӣȥ
ǺˣͨҪıңҿһѺ͵·ˡϹ鼤˵
ɨһϹģû˵
ô꣬ѹ̫֬࣬˺ö޹ˣҪǲţȫȥ飡ϰԼϹĶʱЩˡ
ЦˣЩӦ÷ӳ쵼Ȼɼ쵼ϼ쵼ӦǸ˲Υ֮£һϳġ
ϹЦһҸżˡ
ң֣ΪʲôϹľԼأ
ȻӴʱ䲻֪һĴˡϹ仰Щƨˣϣܰҵæ
ҡҡͷѾ˵ˣҲȥɱһҺ޹ϸˣҪû£Ҫˡ˵꣬վͳſȥ
ȵȣϹĴһ
ͣ½ŲתͷϹģô£
Ϲ˿ֻҪɱҿ԰ԼЩܵǮ㣬һ֣ϹýǮ
ǮҶԸͲҪƾֽۣ̰ͼϹĵǵ
ҪʲôֻҪõóģԸ㡣ϹվϧһͱסȲֻϡ
ҲҪκζֱӻؾתš
㣬ҰɣȻĿϹҵĽ
ûκͣ߳ƽ
Ӵӭʵ
ѾˣֱӰͳɡͷ
ӴӦһͳſȥ
Сʱ뿪ϼ

ҹֳǡ
¥ڡ
ХһƷ衣
Х졣ͻȻڡ
ʲô£Х²豭̧ͷ
ȥҵһˣһԱƬ˵
֪ʲôХѯһ䡣
ȫ³֡
Хͷһڣһѵġ
תһڹȥˡ
ХȻûʧ⼸ķ˴ӳѧȻ󵱹ٵȵȲ˸
Хϸһ飬ſţüͷ
磬һαӣһĺùԱﾹȻһЩ͵£ˡ˾ܻ¸ȵȣֱһХ
ϣдĶʵ
ܰٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮʵԡХظ˵
ֱӰϼĵʡǵļίɡϻХ졣
ãȥ졣ХӦһϾ뿪ˡ
˫棬Һܿдͽ̡

ϼ
Ϲľڽ﷢
۵ͻȻ򿪣һ50˽
Ϲ̧ͷһְۣͷȥ
Ϲģǽıֽ˰һݱֽϹĽ£Ȼת뿪ˡ
۵һֹˡ
Ϲĵɨһ۱ֽ۾ʱɵԲ
ֽϿһ֡Hи߹ΥΥͣдͽ̡滹һͥͼƬͼƬ˫ִͷǳǷϡ
ҹȻûˣҹȻûˣϹļӼһϹľ֪һˣ̽ϹĹ˵һ˺öϰյ飬뿪󣬹Ȼˡ
º󣬷ͥϹĺͽܡ
ȻͬϹĵϹɱô޹һҪܵƲõģٺͼλԱ֣֮оϹĺͽ򷸹ɱдǹ

206 粨

һװ޺Ŀ
͹żɳ̸š
Ҳ֪ô£ÿɷʱ򣬶޷żüͷ˵
ЦЦ̫ˣϢһ¾ͺˡ
ż̾˿治֪Ҳɹ
סżļ򣺡ֻҪȥɹġ
Ըɡżȥߡ
ˣϴβɵĵȼ𣿽Ҿϸĸ㽲һ¡Ϊ˲ùżƣ͹˻⡣
żעȻɹתˣ˵
һȼڣҲľ磬һΪʮ㣬ʮ㣬Ϳ𵤣Ժǻڡɽڡˣﵽ˾󣬾ͻɽ磬ɽҲǷֵȼģֱˡɡɡ޽ɡɣɵۡϸİɾһ顣
żĽζô˵ɵ߾ˣ
ô˵ɡɽҲǺ
ȥɽ絽ʲôӵġżһ㽡
һлȥġЦ
żƬ̧̣ͷȥ飬㿼ǵôˣ
һ㶣ҡҡͷһûء
ⶼȥˣۿҪءżѵ
˶ǣû˵
Ҫǡż˵
ͷ֪ˣһᾡġ
ˣǹϲءżͻȻЦ
ɻŹż׹żе˼
żӲ輸óһݱֽ̯ǰ
ɨһ۱ֽףֽϿһϢݲƾߵ飬ʼʲѾǧڣʣʼŵĴϰѾΪ˵ĵ׸
ڿǻĵ׸ءżЦ
죺ֽϵϢһǿˡ
һ㶼ţʼڵȷѾΪ˻ĵһţĸʲѾǧڣࡣż̾һ̶̲ʱ䣬ͳΪ˻׸Ŀ˵һ漣أ
ôǮЩ̫űֽϵϢ
Դ绰ѯһżֻݸ
룬ֱӸδȥ˵绰˼͹Ҷˡ
ôżʵ
̧ͷ˿żֽϿǵĲ׼ȷ
ֽĿˣżһ¡
ҡҡͷ
㵽Ҫ˵ʲôżΪŪԺˡ
죺ֽϵĿǵϢûпţ˵ˣʼĿǰʲ3000ڡ
ʲô3000ڣżŵϴ󣺡ҵ죬⡭ʼҲ̫˰ɡ
ʼչͷȷֹͣѪ಻ڻһȳڹ·Ҳܹ㣬ÿ¾ԪʼŵĻͷƷչȥʼΪһţҲΪ׸
Ҳû뵽ʼôǮ˵ʵҲЩȡ
ǽϵʱͻȻ
żתͷһѽ11˰ȥ˯ˡ
ٺһЦǸȥ˯ˡ˵꣬żͳ¥ȥ
Ҫɶżһ
˯ȥŹż¥ƿһҵ˽ȥ
Ƭ̹ھʹһ

תһ¹ȥˡ
죬ͻȻӵĸյĵ绰˵ҵһܺ飬μһ»
һ£ͷӦˡ
ƺæ˵û͹Ҷ˵绰
ڶһ磬ͻصӻ塣
ϣһΧڷǰһȺĽӡ
һҹ޻
վͰѼ˶Ȼϴˮôϴˢһ󣬾һгڵӣҴȥ㿪ȥģ˵ӣҴ·խߣҲûطͣǲȥɡ
ǸҪıסӣҴ棬˵ӣҴ壬ڸʮ绹һĴӣΪֲ˴ĹҲıȽϸԣ
СʱһӣҴ塣
һӣǰ治Զһ
רӭ͵ѯһ󣬾ֱӰһ쵽һС¥ǰ
Ǿٰĵطһ䷿ǵǼġ꣬ת뿪ˡ
б£ȥû꣬͸һ¥Ц
裬Ҫϲ¥ҲԸǰЦЦ
ҡҡͷǱ˷Ǯˡ
˵ͱִ󺣴ˡ
գˣϽȥɡִ󺣴ߴٵ
ȥӦһ̧ž߽С¥

207 

ûһС¥ǰ;ǰϲı͡
һˬʵЦͻȻС¥ڴһͦŴӵ˴С¥˳
Ŵ峤ã
Ŵ峤ʲ
ûŴ峤˺üꡣ

öȿֺĸ˴к
ɨһˣʶӣҴĴ峤ŵ
컶ӭμҸɶӵĻһлˣ˵ŻŵȭΧıͻ˻Ρ
ǼæŻ
ᳶһִ󺣵䣬ѹ˵֣Ŵ峤ôĸɵˣ
ִƳһҲǺǰҲû˵Ǹոշİɡ
֡ͻȻһ󳵵
֪˭ߺһ䣬Ⱥһѷĳȥ
һոµĺɫγӣҴ壬ϧսûͱһȺͯסˣ־Ҫ˾óʮӸ˺ͯǡ
ʮͯˣӦȥʳˡ
մ꺢ͯһ̫̫Ⲧ̫̫ĺܾÿһС·м䣬ͳһѹӾͿ˾ԺÿһĺŰ̫̫ߡ
˭֪̫̫ǸߣֱһȺүסˡ
㻨˽һСʱ鳵С¥ǰ
ʱɫɹһС¥˳
Сȥ档
ɹ٣ϲӣôҲҪʾһ°ɡһСЦ
ԶԶԣúñʾһ£ͲȥӣСҲ
ͦ󷽣ֱӴӿڴͳһǮһС˰ɣ
С˻ǮɹٹȻ󷽣У˵żͬһߡ
ȳƵĲһ鳵ǰ־ͰѳŴˣŰʻݸ˳ڵӣȻӴӳڱ
ţڶ鳵ͻȻһˣ30ͣĻӢ
һ㶣Ц磬£ʶˣӵ׸磬־
־ߵߣ΢΢һ̣㲻ôװôӳϱɣ
磬˼ǣһʱ֮ûŪ־˼
־ƲƲ죺ͿװͿأ
ǣ磬û˼͵
־üͷҸֱ˵ɣҪôӳϱġ
ʲô׷ʵ
־һָһҪþ
ԡǾϹû
ڶó10Ԫʽ𽻸á־˵˵ڶ
ʲô10Ԫʱסˡ
־ͷû
ǣ簡֮ǰҿǸĸ10Ԫ˰˵
ʮǸģʮǸõģʿɲһ־˰֡
ͷɨһ۳ڵӣϣܳ˵乫ϧʧˣʼնȵڳûп˵˼Ӷ־ҪǮΪĬˡ
ι㵽òǮҿɸ㰡Ҫǲó10ԪǮͱȢš־ͷ˵
˿磬ҲǮͷûô࣬ҪҼ죬ҡ
ҽڣҲŵĸʮԪòҿǹⲻԸɣ־һ
զ°ôӴӻ鳵ϱһͷ׷ĸŮһȳһյ˹
裬Ų㣬ôأæǰס˸Ů
Ů΢΢һЦû£ϲӣ˵ɶҲҪˣôӴӳϱϾҪʱˡ˵ŻŮ鳵Ͽ˿üЦ˵ϱƯ
裬ҡ⡭֪ôͺˡ
Ůզˣ
˵ɡһԵ־ˡ
Ůŷվڳߵ־һ˿ɻ
־һɤӣһҽܰҽ־׸硣ڳڵӡ
ѽ׼ҰãáŮصͷ
ҸղŸ˵ˣҪôӳϱ10Ԫʽ־ֱ˵˵
Ůһ£10Ԫ
ԣҪǲ10Ԫͱ³־ܼ
Ůһüͷû˵
鶯һǣ磬ҸղѾ˵ˣò10ԪǮ
õóͻȻһȡ
ŤͷһֺľȻǸɵŵ
ֻŵ߹ִӿڴͳһп10Ԫ
ɵǡһ
ӣ10ԪǮ𣿸ɵУŵǺЦ
ɵɤͻȻЩɡ

208 

ŵʱ׷ĸվ꣬˫ҳƴԣûܹߵһ𣬹һʱ䣬վ޸˴һľŸһ˸ӣȡ
ŵҲڼ˵Ĵ£ȢһŮˡ
һʮȥˡ
һ磬ľŸݶɹͻȻһݶˤɵǣŸԴÿһʯͷϣˡ
ŸһվͶӵӾ͹ļޱȣһͶ⡣
ʱŵˣÿվĸӿˮżһЩ׺߲ˣʱһ￪ʼһЩ˵ŵվ֮м飬Ҳŵ˽ӡ
ҥԴŵĶһƢһվ깴Լɷ򣬶˵Ų˵վƴҺñʱϵŵסˣ롣
Ժŵܣʱ򻹻ˤˤ룬ŵһ֮£͸ˡ
ŵҲûй˼ˣÿ϶վļ˸øɵĻˡ
ƽĹ˺üꡣ
ˣƴѧ
˳Ϣŵǳο
һΣڳԷʱͻȻŵվ顣
ŵһסˣ춼û˵һ仰վҲǳĬٷͲɢˡ
ֱ׷ʹŵվΪʲôԸ飬˶ûиһȷĴ𸴡
ѧҵ󣬱䵽һ󵱷룬нһԪͨ˽ʶһŮ˿˵һ飬ദһ󣬾;顣

ڵˡ
һ磬ʹһ£Ⱥӣû뵽鳵ſںĸԼóʮԪǮղμӹ꣬Ļȫ˶¥Ƕ׹Ǯ˽ģʱòʮԪǮġ
յʱŵ˹
ʮԪŵһп
æƴǣɵôҪǮأ
ʲôҵģɵǮѵӦ𣿡ŵһֱӰп
ɵȦ΢΢졣
ŵļ򣺡ϲӣɲܵᣬ죬пϱɡĳŵ۰мӡ
סᣬתпӡ
ȵȣ־ְס
תͷôˣ
־ɨһп죺п10Ԫ
һ㶣Ҹɵ˵С
У׵ģһɵƭء־Ц
üͷһšܣҸɵƭҡ
׼ңȷʵ10Ԫ׼޷ӵģҪǲţȫȥвһ鰡ŵһЦ
˵ʵɰ־ƲƲ죺ũ壬˵Ҳмʮأô飿
⡭ŵ˴ɣҸд֤ԺûʮԪǮ֤ңˡǵ峤ģԴӾ
־Щԥ֪òŵĻ
׼ңӣҴĴ峤˵ĻԻģˣȫĴ֤вŵעЩɶʱһѻ
־תͷڵСأ
Сҿ˸֤Ҹɵƭ˵ġһһ˵
ΣͷͰɵ˵İɡ
ӴӦˣŵʱ˿ղﻹ룬Ӳ飬ĦȥسȡǮ
ͺð࣬ŵһֽһ֧ʣдһ֤ӣ֮Ӵӳڱ˳󲽳С¥ĺԺȥеʽ
űڣŵһ䡣
žС¥ǰҵıڱ˵ȼˡ

ӽС¥ıӰһЦˡ
Цɶִɻʵ
Ȣϱǿأ̶̼ӣʮԪûˡҡҡͷ
ǺǡûǮȢϱģ߰ɣϾҪʼˡִкһ̧߽С¥
үүɽִ󺣴С¥Ĵ˺Ժ
ʱԺɽ˺Ц
ںԺ뽨һ̨̨վһС꣬һͰ͵ֽڲϵʲô
վڸ̨档
̨ϵСжӣݣʱεˡ
һˣҪѡһɹٱССˣ˿޼ɵġϷŪɹٸӡ
һҹû˯Ƴһݷḻĸӡ

209 临

̯׼õĸӣɨһ۸̨µЦеʵλ׼ҿҪ׼ˣ
ϻˣϽŪû˵
ǺǡãҾͿʼˣɤӣеʼ
飡
ž
ԺӵĽʱһ
ڷ󣬶ȣɹٵĸĸ
վ˵Ĳ߹һϡ
ŵҲ߹¡
ԸĸϹӴµ
ŵվ꿪ʼϹ
СͻȻסĲӣʹѹ
ϣһСͻȻҽһſɶ˵ϡ
ջؽţ˵ҲӣͲֻһôˡ
ζʱǰһĻˣҲμӹλˣͷһοӷ𣬰ı͸ˡ
Ӧĺܿ죬æǰڵϵС꣬ĵʵû°ɣ
С˫ȣɫ࣬ͣĲۡˡ
ҸϽȥҽԺһ֣ݣС뿪Ժӡ
񲻣ҪҿҪˡ˵
鶯һǣѹ˵Сղʵ̫嶯ˣ棬ûġ
ߣҲŲǳʲôĿģֻҪһ£һ߲󡣡ߵ
üͷһ壬ɫЩѿ
񡣡ŵվΧıͰڰ֣ղֻһᣬһǧⰡ˵꣬ŵŤͷһ۶ӣ񡣡
ӻعŵ
ڸղųһӽСɵһĻֳҲû˸ǰˡ
ôƽĽˡ
ʽһ䣬ɳһʮλˣǶûһμѡ
󣬾ǿϯʱ̡
¥ϡ¥¡Ժ50
ϯĲʽм㣬ҲǸŨȵĺþơ
һ˱һ¥ŵλãϻҵݣŵҲһ
󺣣ҵСӰɣôжûŵ´ۣü겻Ҷϲˡ
ǺǣҶϰ࣬ƽʱٻؼңǴһŮѡִ󺣺ǺЦСӣϽŴ峤ơ
΢ЦĶƱŴ峤Ҿ㡣
ɱŵƱһɵˡ
ҲǰѾȫ
ǸˣŵĨһͣڽˣҲȴһ׮ˡ
ʱϵ˿ʼַĸŵƣʮ磬ŵǸö˶ͽᡣ
ŵ߲ܣҾƣҾ͸Һȣת֮䣬ŵһ˾͸ɵһƿ׾ƣ졢ȻǺþ
ʱƣϵԽԽҡ
¥ͻȻһ죬ʲôƵˣԼԼһ˿á
ȥô¡ŵüͷһ壬վҪ¥
ʱ¥ݿڡŵŵšһҵĽŲ¥һܣһ߻Ĩᡣ
ٵ׷¥ס˵СղҴˣòã
߿ʹƿͳſȥ
Сסĸ첲
զ°ȵ־¥ҡҡλε
磡ͻȻȥס־
զˣ˭۸ˣһÿˣ־Ӷʱ
ءʹ޵
ģ־ƿȥ͸һȭͷ
ҽһۿ͵˺ü
۸ã־ץסһᡣ
ס֣ŵһ־
ϲģǲ־ȭͷǰŵ
ڵıǶʱȫվ˭ҶŴ峤һ߲š
־һ㶣ŵͷôģԶ٣
¡ŵڵıһ䡣
޶ԡ
ô˵ʹ𣿣ŵ̧
ŵˣǲصϣ־۹⣬ɳߡ
ŵ˿־׼ңлú˵ɶִ˰
˭۸ã־ߵ
û۸һ˵
û۸ãզأ־ԲĻ
죬û˵һ֡
ô£ŵʵ
̾˿ľһ顣

210 ۸ľ

¥һð5ϯдĶˣҲͼ޵ˡ
ڸղţһߣ˵Ҹ˵¡
һãɶ£
һ£ǽǲҪסһ𣿡
㶣԰ôˣ
ԲУһסһ𡣡
ΪʲôĻŪԺˡ
ܼ򵥣Ҳϰ߸סһ鷳˵ףȽŲסһ׸
⻰˵զô̶أЩˣʹˣȽֲ㣬һȥģ
ҹܲţ֮һ仰סһ𡣡˵
˿㽲òá
ôˣҰѻ˵۾һɣµ
ǴϲӣҲ˵
Ϊʵ˵ɣһ𣬾һ׸µĺܴ
۵ͻȻһ졣
ŤͷһʱסˣֻվǽϣȫǵİˣԣղŵĶԻȫվˡ
ãҸպл˵߹ȥĶվ꣺ٰ֮ʹȥɣģÿ»㼸Ԫѣġ
վ죬û˵
üͷһ壺ô٣ٸǵ㡭
ˣͻȻһͰƿˣԶ㡣
һ㶣Ȧ죺ңң˵꣬תͳ¥ȥ
վһ·㶵ʲôϽȥ׷
裬㡭˵ͱվִˡ
û£Ͻȥ׷ɣȥվʹһѡ
һվ꣬Ťͷ׷ȥ

ŵɫ÷ǳѿ
ʱվһ¥ϻ
裿æܹȥסվ꣺ǣ
վЦЦȻ̧ͷĨˣͰȥԺ󡭡ҾԲٻˡ
һͷŤһߡ
裡˵ɶأһ䡣
վ̾˿ղ˵úܶԣסֻǡǵķ
ûУ裬ܻأ־ҪȥվֱϿŵİҲȥġ
СվͻȻһ㻹ҵ費
Զ衣ͷ
˵վŻһЩ
ǡ
ȻҵĻǾͲҪҰȥˡվƿһȳһյĳſȥ
ŵ߹סվ꣺ӣҸһߣԺܣվ걻˸ϳţŵǸҪǹ˼ɽĴϲ֮գŵͱˡ
硣վʵغһ䡣
ߣ뿪ŵվ߳˴š
裡̧žҪ׷
ͻȻһ䣺ҪǸ̤С¥һǾɢ
һ٣ͣ˽Ų
Ͻ¥ȥкҵˡ
վԭ޶ԡ
ҡɫࡣ
תͷĶֻһȴǿ
˵ʲôһ
Ҫ飡˵꣬ٵܳ˼ţе裬ȵң裬Ҳߵģ
ߵվĺʱͣ˽ŲΡΡתӡ
裡ͨ˵ϣֽסվ˫ȣ޵裬Բ裬Ҳˡ
Сվ۾ﷺỨϼ§סԴ
裬㲻ҪߣҲû㣡̧ͷ˵
Ҳ뿪㣬ϱվ۾˵
ҲҪϱˣҲҪˡµҲˣҲȢϱˡ
˶¡Т˳ŵοЦˣԼôꡣ
˵һеܳС¥˵ҪĻʱɫɷףһΣιȥ
־һæַס
ıͻȻһƣ˵̫ˣֻһȴǿ
ǡǡոջֱƵıĲ㱳ȥ
ʱŵһһߣص˿
Ҫ飿ĵĶ
ͷҪ飬Ǿȥϸ˸ոյǼǣûȻҪ飬һַ̡
ãϹˣôôһǶˣаѲ˵ǰԥ˵ĺˡ
С飬ͷһʮˡ־οС䣬Ȼתͷý챻ص˺ˣҪ⳥þʧѣഺʧѡʧѡ
üͷһ壺˵ʲô⳥ʧѣЦӽڣҶǣǣ֣춼û׹øûκʧ
ƨ־ָıø㽻һ꣬˵ûã˭ţôҶ󣿡
ȫҵģ˭ҪߣҪǻϱϳţô༥˵
־ҭİ˵
ʱ¥ͼ޵˴¥
ãż۸ˣǿҪó־µ
Щͼ޵Աߺܽݣøý㣬ɶġ
ô£ͼ޵Ⱥ߳һȹʲŮˡ
㣬ҪС־߳Ů˺ܹ
ŮɨһڰɻʵղŲǻö˶˵ôˣ
־չͼӴ׵İ龭һ顣
־Ů˵üͷʱһ壬̧ͷɨһҪС飿
ͷû˵
ߣŮͻȻһҵŮô֮֮ȥղ־˵úܶԣҪСʧѡ
Ů˰Լ˵־϶ʱһϲ˵ŮˣɲǼŮ˽ʷ31꣬δ飬һҴҵĲžнǿǺеλˡ
鳵ʱѾʮԪˣѵοǰʮԪ𡣡ŵһ߿ˡ
ʷЦһʮ𣿡
Ҫ٣ŵʵ
ʷָҡһ¡
ʮ򣿣ŵ۽Ǿ˺ü¡
ûʮ򣬲ʮɲѾĶʮ򡣡ʷﻹʨӴ󿪿ڡ
ŵʱɫ쳣ѿԷſھҪʮ򣬻ѾĶʮҲ̫۸ˡ

211 ӵĴ

ʷ涼ܺãЩӣ쿴۸ˣʱͼˣſھ͸Ҫ50ԪĲͲ뿪żҡ
ûҲ̫ˡ
ߣ֪ɣʮǰңͺ˹ңʷߵ
ôĿͻȻһ
˭˭ڱϹ£ֵĸվʷһµ
лɶⲻǳˡһӢӱ˳
ʷ´һۣ˭
ֵ˵·ϵĻҳ˵ҽı硣
ղŶȺ˵ʲôʷǳı䡣
˵㴵ţݸ塣мƲƲ죺㻹ļң̫ܴţˣ
ʷüͷһ壺㲻ţ
ӣ졣
㡭ʷüͬǺҽѵһĶ
ʷﻰ䣬ʹܴǿ׳ˣȭͷͳ˹ȥ
̾˿զô಻۵ء˵ŻŲһΣ߷ˣſٵĻӳȭʣµļҲȫű˵ϡ
ʷŴȫǲ˼顣
֣ǸˣСʱƽƽʮû⡣
ʷƬ̣ͳֻͿʼţټ֡
վһߣζʷະȻҴġͷģʷ־ʵ̫ͱˣЩȥ
ʷܿͲֻͨ˵˼͹ҶˣȻ̧ͷ־ţܣ
ǣģ˹û֮ǰǲ뿪ġƣǴʷˡ
ǳ˹֣ʷɫࡣ
¶һ˿ȣ˭˵ˣҸղֻ˵ʵȷʵúܳҪǲţΧˡ˵꣬תͷɨһıǣ˵ǳզ
󣡼ֱǳˣǵǺֱӾͰʷһǴ
תͷʷ̯̯֣㿴ûƭɣȷʵǸ˹
㡭ʷ˫ֽգ۾Ҫˡ
ӿڴһ֧̣ȼһڣզأҰ
ٵ⣬޵ʱ򡣡ʶֲֺ󣬴ʷҲҳȥֵġ
У³һȦƾҲҿޣ±Ҳܡ
ʷҧҧû˵ʲôֻվԭذĵصȴŰֵ
ʱߵ˵ǰм˵磬ллҳͷ
һ֣һˣøҿ
磬ʷﲻһˣܴ㻹ǸϽ뿪ɡĵ˵
Цˡ
磬Цɶʵ
ļ򣺡İɣҲµġ
ǡ˵Щʲô
ʱͻȻһļɲ
Ťͷһſʻûͣȣžͱӳ¼ʮɫˣһǿ׳֣һͲǺǵ
ˣʻʷɫʱһϲ
Ƭ̹ɫǾʹ˴ڡ
ɫһ䣬ʶĳȥ
һƽͷഺ˴ɫƷȺ߳ɨһȦȻ첽ߵʷǰ˵ˡ
ӣٶȲͷҸǹʡʷ͵صͷ
ллˡӵ˲ͣĸл
ʷһָ˸Һúýѵһ١
ǣӦһתӣͬǾͰΧ
üͷһ壬˵ͱסˡ
ɨһȦɫǣ³֣ʼŵĹˣ
㻹еûǾʼŵģͦͦأؿڵĹšʼšĸ֡
һָʷҲʼŵģ
Цһûǵ˾
ãܺãǳã³
ϻ֣ʷȵЩͷֱӴ
ʼŵĹ˹ȥ
΢΢һΣͳ˰ΧȦȻ嵽ʷǰһ־ץסʷĲӡ
ſӵ˴һֱӾͳ˹
˺󣡡һΣͰʷﵲǰǸǰһݹҶˣ
У˺˺ͬǳȥ

212 

൱ջԴҲû뵽ԼȻᱻʼŵĹΧԼʼŵĴϰ尡
ʷﾪֵɶҾ㣬
ɨһʷ˵ʼʲôְλ
ʷһ㶣ûҪɡ
ְʷڵϣ̧žͲʷ
˵˵ʷеʼӪľ
Ӫ۾Ϲۣô˵Ӫ
ʷһ㶣㡭ʶܣ
ûдʷǴӻͳֻٵĲһ롣
绰ͱͨˡ
磿ֻﴫξϲ
СʱڸҸϵӣҴ壬ٵһӣܾͱˡ˵꣬͹Ҷ˵绰
ʷֱ˵Щ㡭ʲôˡ
ƳʷһۣһӾˣȻͳһ֧̣ȼ
ʷ﷭ӣӵ
Ҫǲҳ飬͸ҹԹԵſڵϡ³һ
ʷһſ˵ϡ
Ҫҹȥǲ־Ҹڣָˡ
졣Աϵһ豭˳ȥ
豭ƫУ־͡
ٸҳϹлҾֱưͣɨһ־
־һӲ⣬ôһѵҲ˵һ仰ˡ
ҵ˱Ҳ۵ģǼʶֶκҵ˶۵ͷ
ʱһһĹȥ
ֻ˿Ļ5ӡ
¡¡ͻȻһ޴ĺ
ѽֱɻ֪˭һ䡣
̧ͷһȻһոµɫֱɻͣС¥ǰĿյϡ
ֱɻûͣȣ˾ʹӷɻθС
һӵĵ绰ʱһСֱɻͳӣҴҪ˵ۻ٣ֻΪʲôξͲö֪ˣȥͰСˣϾСĹϵǺܵģʱԼʲôطǵСҲܳ顣
ڵĿƼĺܷͨȫǶλܿҵֻźڵأȻͣĸˡ
κС˸߽С¥סˣѾʼŵĹҲ
κСһۣӶԷпһ˿
ˡ˵
ʱθСſڴ˶˵æ߹磡
ܣܣſڵϵʷͻȻһ
Сתͷɨһʷô
ҲһĲ졣
ʷʼŵˣޱ˵
ǣʷӪľո¡μæ
ģϲ豭һڡ
ġεͷ
ߣ۹ʵڹġһһûʵ˵Ӫ˵ǲȡʷĺôˣ
һæ͵磬ҾûȡʷκκôǿʷǸʿֶӪҵܾͨԲƸΪӪģҪǲţһܡ˵ŻβϵĳС۾ʾСԼ˵乫
С죬˵磬˵Ķģȷʵʷûйϸ𣬵ʱҪʷʱҲѯҵҿʷȷʵЩ͵ͷӦˡ
СĽͣɫ˲١
СһۣСʵ磬ǲðˣ
Ҳһŵ
һָʼŹǣЩʼŵĹ𣿡
κСͷ
ʷﺰ鷳ġƽ
ʲôκС󾪣ͬʱתͷʷˣ
ʷʱɫɷףſڵһ仰Ҳ˵Ѿ֪ԼǵһθСµĴ
磬Բ𣬶ƽʱڹ̣ܽ˴治飬紦Ұɣζɱʷˣʷ˭ãƫƫȥʼϰ壬ⲻ
СҲЩ
ҲȫǣƽʱҪĹܶ࣬ʱʷֻ˵һ⣬ҲҪ߾裬ȥ󣬺úһ¼żɣҲܳƵ顣˵
ǣСӦ
ʼŵĹȻȥɡӻ֡
תָſڵһȺʼŵĹˣʼȥ
ǡʼŵ˻ŻŵܳС¥ų뿪ˡ
Щ˺תͷʷڿʼ㱻ˣȥʼŰɡ
εĻʷ˶ɵˡ
ʷͻȻһ䡣
ڣʷʶӦ
ǲǻҪ50򣿡ޱ˵
ҪˡʷﻹҪ50ĲѸղյп
һ㣬㡭
ʷ˵ǲ˵Ļ㲻ˣ
һִӿڴͳпĿ˼ۣȻӸ
ж׹10ԪʽҲҪ컹ʷֽе
ʽûˡͻȻվ˵ô˵ҸҲʶһȻˣǰݻ10ԪʽҾͲҪˡ
Ҫŵѵ10ԪɲһСĿ
ͷѾˡ
ĻʱסˣϵıЩӡ
ˣҵ˿뿪ˡӻ֡
ʷ̧ͷ
΢΢һ̣ûĻ𣿻ߣ
ʷӵҵ˻߳С¥
Ϊ鳵Ѿ뿪ˣڴ˼Сҵˡ
һúõĻôƻˡ
ʵڶԲһˣҶٰڼϯǸڵıǸ
ô˵ֻһ⣬ûɶġǰο䣬½뿪ˡ
ߵǰһ磬ĺܸл㣡
ļ򣺡һ˲˵һԺúТ˳衣
һġصͷ
Ҫˣпġ˵꣬߹ڷ㶵ĸĸүү뿪С¥
θСæϡ
·ϣͲסɻ󣺡Сӣղš
裬ʵˣҸʲôߣһҹ˾ϰ塣΢Ц
ϰ壿һ㶡
ʲôʱ飿ɽִһã
ȥɣΡСͻȻںκС֡
κСæ˹

213 ƻļһ

һָθС֣裬үүǾǶӵ£ƽʱӹ˾ģΣСҵĸĸүү򵥵Ϊ˽ܡ
ã̺ãүүãθСĴһк
ŶǺáյҲصͷ
ˣȻȥɡθСڰ֣ʼŻкöǴء
κСӦһյ˵˱Ȼת뿪ˡ
һһֱɻգٵĳȥת۾ʧȥӰ
ΪøĸүүɻԼʼŵ齲һ飬ȻˣһЩĶԼɵɱ鶼ˣֻ˵Լȥѧϰʱ֮һǮϰ壬ϰжԼ͸һǮǮعʼҵã˾ԽԽҲ֪ҵˡ
ĽյǸ̾ѣ˵á
ѯһЩϸڷ顣
һһ˽

һȥ
ÿйɣȥʢϰ࣬߳ȥʼſصż
һȥˡ
һ磬ʢʻȥڷһ֡
ˡڸʻλϵֻͻȻٵ
صֻ֣ͨι
ңܿˡֻܿԻҵ
ܿˣһ£ôҴ绰ˣ
ˡܿ˻ɤ˵
ʲô£ʵ
绰ͷͻȻû
ֻһĻû߰
ΣֻŴܿ˵¶˿С˰ˡ
ʲôһŲɲӶʱͣ˹·м䡣
أһı۳ʱײϣһ졣
۳Ŵ򿪣һȾźëָ꣬ĳӾģϹˣûгӰ
ûдëĺֻ˵ղ˵ʲô¶˿ˣ
ǵġܿ˵ͷ
ʲôʱ飿üͷ
ѾһڣҶ˴ûҵ¶˿С㡣ܿЩΣ֣µİ¶˿ԼտͷȻ˸ûˣǹҵģ
ôңһ¶˿һˣʱˡ
ҡһʼΪܿܰ¶˿Сȳ˭֪ܿ˽͵
ţȥ˵꣬͹˵绰
飡ë겻ͣĴӵǰǣҳ
üͷһ壬򿪳
ģ㶮ͨ򲻣֪·м䲻ܼɲݣҸûı۳ײˣġϣë˵˵ţͻȻˤɳȥ
ջؽţԼӾ뿪ˡ
ݣģҵţѾסĳƺˡëӹ·š
ûйëڣųʮƺ˻
Ҳˣһܷɻȥ5Ӻɡ
ٵûƱ͵˷ɻ
Ӻ󣬷ɻһˡ


ɱܲ
ܿһڿ߶š
塭ϵĵ绰ͻȻ
ܿȥͲι
ǻûҵ¶˿С㡣Ͳﴫһ˵
ǶһܿĴңңҲ¶˿С㣬ǾͲҪˣ˵꣬ܿˡأһҶ˵绰
۵ͻȻƿ
ģ֮ǰ֪šܿŤͷһֽľȻʱѺİ໰˻ȥ֡ˡ
߽䣬Ȼǽߵɳ¡
ܿ˼æ˱衣
ô£̧ͷɨ˽ܿһۡ
ܿ죺˵ʵҲһ֮ǰ¶˿С˼٣˵ȥ˽£Ǹչû죬¶˿Сĸ˹ң˵¶˿С㱻˰ˣſھҪǧʱһͼˣԴһȥ¶˿С㣬Ϊ˲ð˻ɣһһװǮĺӣڰ˽ĵصһҹҲû˳ڶ죬˹յһСָ˵Ƕ˹һ棬ٸֱ֣ɱ¶˿С㡭
üëһ¶˿ָ
ܿҡҡͷҲ֤ȷʵŮ˵ָ
ܿ˵Ļɫѿ
Բ𣬶ûб¶˿С㡣ܿ¶һ˿Ρ
һЩӣûٴ绰𣿡
ûУѾˣһ绰Ҳûܿ˴
˹أʵ
ڼȵ绰Ѿ˹ﰲװ׷ǣֻҪٴ绰Ҿ׷ٵ˵ڵءܿ˰ԼĲ˵һ顣
ߣȥ˹˵꣬վ߳˷䡣
ܿһ㶣žͳ׷ȥ
һСʱͽܿ˹ļҡ
˹Ǿȣͬѧˣ
壬áظ˹һкȻֱ˵ʵ˴绰û
˹ҡҡͷûС
塭ĵ绰ͻȻ
˹ĳȥ˻Ͳι
˹ЩӵȵĺɡͲﴫһ˵Ц
ڿϸҴ绰ˣǧѾ׼ˣʱԸ㡣˹ϷŮɡ
˹Ǻгģƫƫ˰֣ĺЦ
Բ𣬶Բ𣬶ҵĴһʱͿٸһλɡ˹ͣصǸ
绰ͷĬһ£ִ˵ðɣҾٸһλᣬҪӼǮ
Ӷ٣˹ʵ
ǧһǮ١˵һ۸
Уû⣡˹ʹشӦˡ
ţ12㣬һ˴ǮȥͷͷȻ绰ġ˵꣬˾ͽͨ
ιιȱҵ绰Ůι˹Ͳﴫཡäʱ̲ס˵
ܿ˼æתͷɳϲ׷ǵ¡
ժ¶̧ͷ׷ʾ˵ĵصһ绰ͤӡ
ģܿ˻һȭͷһƻļһ
˹ɳϣǷϡ
壬ô˵߹ʵ
˵ˣһǧǰȥ¶˿˹ûֱӰѰ˵ԭһ顣
ȥĸطܿ׷ʵ
˹̧ͷһ۽ܿˣ죬û˵һ֡
ôˣܿɻʵ
˹̾˿ܿ˻һͱˣһȥɡ
ûɣһȥΣգܿ˽е
Ѿ˵ˣټֱ֣˺Ʊ˹ЦһĲðˡ
ܿüͷһ壬䶯һǣ˵ʲôɨһվԱߵְѵߵĻ˻ȥ

214 

˹һξԲýܿ˲ˣ޷ǾҪǮǾˣҪȷ¶˿İȫ
һ£Ҳãһǰȥɡ
һõǮô죿ܿ˲
Ʋᣬ޷ǾҪǮӦò˺¶˿ġʵʹˣ˹ȥʱ͵͵ںţֻҪһ¶棬ͻ͵͵ڰ˺棬ҳ¶˿䡣
ǡܿ˿ȥƺǲġ
ڰ֣ˣ˹һȥ
Ѿܿ˾ͱ죬
һܿ͹ȥˡ
ڶ磬˹һǮ˶ͷ
ʱǳԷʱ䣬ͷϻûˡ
˹վͷϣصȴŰ˵绰
ˡֻˡ
˹æֻͨι
˹㵹ͦʱֻﴫ˵
ǮѾˣô㡣˹ʵ
㿴ͷϴһ𣿡˵
˹̧ͷһȻ洣һϸϸͣϻһݣӦġ
ߵǰῴ͵ѹһϴǮֱװϴڣȻӽˮ˷Ը
ʲôӽˮ˹ʱһ㶡
ҵ˼˵Щ䡣
˹˿ҿ԰ǮӽˮŮأ
ģֻҪǮӽˮǩα󣬾ͻŮЦ෴ҸʲôⱲҲŮˡ
û滨ĴǮˡ˹͵
ûãϰ˵ĻȥһЩ
˹ûٳɣߵǰװǮ׽ϴڣȻֱӽ˺ˮС
ϴܿͳ˺ס
ǮѾӽˮˡ˹ֻ˵
ڿԻؼˡӦһ
ؼңŮ˹üͷ
ҸղŲ˵Ҫ֤αûһᾡͷŮġ˵˵
Ů˹Ҫ
ûҪؼҰĵŰɡ˵꣬˾͹Ҷ˵绰
ģ˹ݺݰֻˤ˵ϣɨһˮ棬תȥ
ס
һǱˮӣĳȥ
ŹһСʱ˿ʼˮȥصĺӣٶȺܻ
ʱһС͵ǱˮͧӶʻ˹
ǱˮͧɫʱһϲֹͣζƯԭصȺ
Ƭ̹ǱˮͧߣŵײһСš
˼æӴСڵȥȻԼҲŽǱͧ
ǱͧСţȻڵĺˮŷųžͿٵĳԭ·ء
Ǳͧڡ
۾߱˴һڵǮ
Ƿˡһ˵
ǰǧ𰡣㹻ǻӻһˡһЦ
ʱû˸ٰɡ˲ĵʵ
ǺǡЦЦİɣû˸١
ǾͺãǿðΣģҪǱܿ˻֪ˣǾԻᱻӽι㡣˵
ƲƲ죺ҷĵզôСܿ˻ô֪ģ
ô˵Сĵá˵
УƲƲ죺ǾҪ뿪ˣܿ˻ٴҲҵõˡ
ͷû˵ʲô
˼СʱǱͧˮ档
Ǳͧͣŵλһĵ£ͣǱͧ󣬾͸ǮǱͧ˳
ĵϣȻ߽˻ĵһľڡ
ǾٱףɹһƿƣƱ󣬵ݸ˱һ
ӹƱһ
ǳʲôǺǿȣʵ
ûлӦ
㻰أû𣿡̧ͷֱֱĶſڣ˶ɵˣզˣײˣ
ɿſڣû˵һ֡
ɻŤͷſһʱסˣ֪ʱſڱϳһˣһͷƤӢˣܿͻع񣬺˼ִӺͳһذףָſڵ˽е˭
˱ɨһۺǮͰʷ˰ɣ
˵ʲôҲףɫһ䡣
㲻øװ¶˿ҺҸһλᣬϰ¶˿˺˵
ѣǲҴˣǸͲʶʲô¶˿ûаӲ
ͣû˵һ仰

215 ɱ

ͻȻľڵˣǱˣǸٶ˹ǮӽʱǱ˺ףȴǰȡǮ
õǮ֮ʹĵںš
ƾͣǾԲᷢġ
˳ĸͱ˻ĵϡ

˵һΣ¶˿Ǵǧ׵صðģǳɭ䡣
û¶˿ˡֻоǰӰһΣԼĸذһȭϥһʹ͹˵ϡ
ֳסͷ͵һ˵¶˿ˣ
ѽͻȻƿͳԴ¡
һžͰѱ߷ɳȥ
۵ߴҷһӺˤ˵ϡ
˵¶˿ʵ
֪͵ͦӲ
üͷһ壬̧źݺݲںĽŲϡ
ҵĴղһѾĽŲӲˡ
˵˵ʵ
ҧأһ仰Ҳû˵
ͷҿֵܼʲôʱ򡣡˵Żһְ̧ѺһŲӲˡ
Ƥһ۵ȥ
ϵľƱֱӰѾƱڵľȫ˺ϡ
ʹһ۾
ס°ͣ˵ٲ˵ҾͰ첲šϣ˺˫Ϲ˫ۡļ
㲻ˡħ
ûҾħסĸ첲Ҫǻ˵¶˿䣬Ҿֱ˺ĸ첲
˵˵ˡ
˵¶˿ɿ˺ĸ첲
˿ڴڡڡⶰľһΪ䣬ǿҡ
º̧ž߽ݣ̧ͷһʱɵ˵ء
ݵֻʮƽףڿλðڷһŴһѪŮˣ¶˿
¶˿һֱӾ˵ߣַ¶˿
¶˿˫ۣһ㷴ӦҲûС
ҡ¶˿¶˿ۣңˡ
¶˿һҲ
һ˿ĪĿ־壬¶˿£ûк
¶˿ˣ
ְַ¶˿ؿڣоһ˿סҲû
¶˿ȫޣֹͣٲȻѾȥʱ
һľӶ˺ü£ʹҡ¶˿¶˿㲻Ҫңѹѹ
ҡΡ¶˿ûۡ
ҾԲġ¶˿ֱӰ¶˿Ķͷϣʼ¶˿ɷ
ʱһһĹȥ
ȫǺˮڵɷѾ֮¶˿ûһ˿ĺۼ
գķһ˿ɷʱûܾȻ¶˿
¶˿Ȧһ죬̲ס˳
ʱ˿̣һĸоס¶˿ͣʹޡ
һСʱű¶˿˳
ͱѾˣŴţˡ
¶˿ϣֲ¶˿ķ˿һȥץɱ֡˵꣬߳š
ߡ
ɫɷ׵һʯϣڲԶ±ţģǱͧôûأ
ǱղǸһŪˡŴ˵
ô죿ܲɡ
Ψһİ취ߡ˵
ûɣ½˵ǧģιȥµ
Ƴ˱һۣ˵ʲô취
ҡʱƿԡ
Ҫûİ취ǾҵģϽ˵
һ£߹־Ҫ
СģͻȻһ
һ㶣Ÿоһɾ룬˶ʱ˳ȥأһˤһʯϣͷϱһӣѪӿ
ֵ㡭Ҫʲô˵Żͣĳȥκ˫ѶϣжǳĻ
߹ֳסͱͷͳԭ·ء
һ·ϣͱϵŭ
ܿ죬ͻصľڣһ֣Ѻ˵ϣȻߵӱߣס¶˿ʬ塣
ͱڵϣţղűקͷһ·˵ĺ󱳡첲ϡȫĥƤѪ˲͸˵·
ɱ¶˿ģ쳹ڡ
ͱһۣû˵
ಣϵľƱ˳ȥ
žƱƫУкۡ
۴ҺѪ˳źָ⣬ֻǳ׷ˡ

216 

ɨһɫɷ׵ı۾Ҫ𣿡
˵˵æ˵Ǻʧɱ¶˿
Ѫˣɱ¶˿Һ޹ϵ۾š
Ѫˣ̰ͼ¶˿ɫռЩˣ¶˿ƴһʧ־¶˿
ҲԼƲôɾʱҲҰס¶˿š
ʱ˿̣ͺϵ໥˺ҧ
˵ĶԻɫޱȣ¶˿ʬ壬Ȼվߵ˺ĸǰ
㡭Ҫʲôͱ
žһͳ飬˺ºֻ䣬첲һŰѺ߷ɳȥ
žˤڵϣͦ¾Ͳˡ
תֳȥ
Ҫ㣬ҪɱҡȥȫǾţҸǮҰЩԼǮȫ㡣
֣ץСһѱᵽ˰գһ̧ϥǣݺײڱĿɴ
۾һɣһĲҽС
ͬѱֻ˺ֻ첲šϣͬʱ߶ȣһ֣š˱Ĳӡ
Դһᣬˡ


һıڡ
˹ڿ߶ţﻹ˵ʲôֻ̫ϸС޷˵ݡ
˹ܱܲˣε۾ˡɳϽܿ˲ķɧ
ż˹ͣ½Ų˵
żʲôã㻹ǰĵµŰɡܿһüͷ
˹̧ͷ˿ǽϵʱӣȥһˣôûͷ¶˿أǰ뷴ڰɣ
ˡһֻ𶯵
ܿ輸ϵֻͨ˼͹Ҷˣ̧ͷ˹߰ɣҵ¶˿Сˡ
ģ˹ɫһϲ
ôˣ߰ɡܿվͳſȥ
˹æϡ
˱ܿͳֻһ룬˵˼͹Ҷˡ
һһֱɻʻ˹
߰ɡܿ˹͵ֱɻ
¡¡ֱɻһٵĳʻȥ
Сʱֱɻһĵϡ
˹ֱɻ̧ͷΧһۣʵ¶˿ĵϣ
Դ绰֪ͨģӦòܿһ۾ͷ˻ĵľӣߣľڿ˵¶˿Сľء˵̧꣬ܿžͳľȥ
˹ں档
ܿ˸ߵľſڣͣס˽Ų¶һ𾪵ı顣
˹ɻ߹ܿ˻զˣ˵Ż˹̧ͷľڿȥ۾͵һɣ¶˿˹һֻʨľڣִ¶˿ʬ壬ţ¶˿ôˣ㲻ҪŰְְ
һ˵˹Բûܾ¶˿Բ𡭡
˹ֻһʹޣĻǡ
߽ܿľӣɨһڵϵĺһ㶣
תͷŽܿˣʶǣ
ܿ˵ͷɱĳԱһкһбɱҲˣôᡭͻȻܿ뵽ʲôɫһ䣺ѵǰˣ
ûǾǰˣҲɱ¶˿֡˵
ܿ죬һʱ֮䶼֪˵ʲôˣû뵽¶˿ˣȻԼ¡
Σܿ˲Żع񣬶ε˵ԲˣԲ𡣡
û˵
ͱƽʱɱֻйоأû뵽Ȼܸɳ˴治ܿҧгݵ˵
ʵ£ֲýܿˣϾɱԱǧˣܿ˸͹ܲǰڶĳǮǩһƨɵĸΪ˻ϸͲ߻һΰܰĿ¶˿ɱᣬ¶˿һˣ˳ƯҲرǮ
¶˿ʱ򣬺ͱ¶˿ˣڰܹУ棬û¶˿ǵò
ֻһǮ֮Զ߸߷ɣͲ˺¶˿һϣ˾ƣǿ¶˿¶˿ƴһ˺߳ŭ¶˿
¶˿ӦдõȴΪһʱ˺ˡ
ļޱʵ
ܿ˼æ
ɱˡһ˿ɱ
ܿһɱˡ
Ҫúļ˸¶˿ᣡһһ˵
ܿ˳鶯һǣͷϰ졣˵꣬ܿ˴ӿڴͳֻһ룬Ը˼͹Ҷˡ
˹ڲͣĿ޺ɥŮıʹ֪
¶˿ҰܵҲǷǳİˣ֪˳

˹ڼΪ¶˿ٰһ¡ص
ö˶ʻͻȦ
ϣѵӴб͡
˹ѾιȥüˣȰ˵˹ȥϢһ£˹ִⲻϣҪ¶˿һ̡
磬¶˿屻ˣǻұĹذᡣ
վ¶˿ĹǰѾҹˡ
ҹûжһ£ôֱĹ¶˿Ƭ
΢紵Ĺǰڷŵһʻҡڡ
¶˿ͳɤ𣺡Բ𣬼һȢ㵱ӣ۰һһ

˰²ɻ˻ġ
صĺÿƲ֣ǶԷһڷڳ̡
죬ְԼڷ̡
֨űƿżһ˽
ڴ϶Ҳû·û˽
ȿڲɣָݵľջ裬õġż˵
ҡҡͷû˵
żüͷ΢΢һ壬Ѳ豭ڴͷϣȻ˴ߣôˣôƲֵģʲô𣿡
̧ͷ˹żһۣ䶯һǣ˵ʲôû˵һ֡
żסĸ첲ʲô£˵ɣ˵ʹˡ
Ƭ̣û£оۣúϢһ¡ȥûа¶˿߹żϾŮڶԴ鷽棬Ǻ˽ģùżи˵ˣ¶˿ѾȥˣҲûıҪˡ
ŶҪɣȥ԰һ£˵԰˺öĿءż
ҲȥֻúϢһ¡Ծܾˡ
ǺðɣϢɣʲôֱӺңҾʹ¥¡żָָͷϵĲ豭ǺȲ衣˵꣬żվ뿪˷䡣
ڷŹ֮ͳһ֧̣ȼһڣ۾˵İˡ

217 𼤶

ʱķɿ죬תֹȥһ¡
һ·˺ܶ¡
Ⱦʼŷչ൱Ѹͣŵ۶һ࣬йʿ֮Ϊҵ漣
ʢŷչĵǺƽȣûжҲû½
һµʱ䣬΢õˣÿ첻ٰԼ﷢ˣżȥߡɢɢġ
żţʱѾͻƵڵڶˣÿ컹ڲϵźܿżʮ㣬ȻͿԳˡ

ڡ
һš
żһ߸ƻƤ
ˡͻȻðһ䲻ű߼ʵĻ
żһ㶣ʲôˣ
ȥȥˡ˲豭
ľǣżʵ
ЦЦȥǼȻѡ·Ҫֱǰһеļȥ
ǡȥ𣿡ż
죬ҡҡͷû˵
ôҪһڵ򣿣żһӴɳվ
𼤶˭˵ҲһȥˣǺǡЦ
żüһ壺ðղϷŪء˵꣬ż˹ͿʼؿڣֻȭͷСĲСˡ
ˣˣղҲԣҸǸġ
ߣξĹˣһΣԼҷź򣡡żһ
ͣصͷǣҼסˣԲһˡŮ˰ȻС۵ļһһҲ
˿ʼֽ̽ϸ⡣
ȥ磬֪ԺûлĸĸôţʼźͶʢôţż˵Լĵǡ
෢ʹ̫ѨҲΪ·أʲôý鲻
ż룺ʼźͶʢŵǺôãǿһԸ󣬰ҼңѾʼɣڽǮѾûˡ
ͷ鲻ô졣
ĸĸأô죿żѯʵ
üͷû˵Ҳûøĸİ취
Ҫ㸸ĸʵʵ˵ż˵
УҲûͷˣҸĸǵصصũǵ˼ܴͳģ޷ɵ顣
ǡô죿ܾܲôǶɣżͷ
һٺú룬ٺú롣

һµϳͣʼŵĴſڡ
Ŵ򿪣ӳ
ãʲô𣿡ſڵıʵ
ӻͳһſƬҵ֤֤ͨͨרŸõģʼţӵֶ֤ͨˣᳬ20仰˵ӵʼ֤ͨˣͨˡ
ӹƬϸۣȻͷˡ
л˱һ䣬̧ž߽˴ţ·һĹ㳡ʼŵİ칫¥
¥װ޵ķǳɨҲ൱ɾһȾݡ
ŵ68¥߳ݣͱһɫסˡ
㲻ǼŵԱ˭ģϽߣ˵̬ȺǿӲ
Цˣôﲻ𣿡
ϻܾ칫ĵط˵Ƚ룬Ͻ뿪Ҫˡ˲ͷ˵
´һۣЦеʵȻﲻ˵Ƚ룬Ϊʲôأ
˸ˣıԱ˵ȡ
ŶԱƽʱ˵ôǿ𣿡΢Ц
üͷһ壺ûйϹϸ뿪
ʲôôһ칫ҵű򿪣߳һɫװ30ˣΣղڰ칫ļͻȻ⴫һں棬ξ߳鿴ô¡
̧ͷɨһΣЦЦ˵ΣƸλԱܾ
¥ڣһ㶣ɫһ䣬첽ߵǰ˵磬ôˣ
£ΣһûԽ˰СӹĺɡǺЦ
εЦЦȡЦˡ
վһߵıԱθܵ죬ʱɵˡ
ɨһ۱Ա˵ô£Ҳ
ҡҡԱڰģһҲ˵
ˡڰ֣ҲְڣֻԺҪһ̬ȡ
ѵûУκݺݵһ±Ա
ԱͷסˣסˣԺһ̬ȵġ
߰ɣȥ칫̸ɡ˵̧߽꣬˶ܾ칫ҡ
Ժ۾㣬Ҫʲô˶ԺôĶ֪νѵ˱Աһ٣ͳ׷ȥ
ԱվԭأһĿ࣬ﰵ˵ײаˣ
ǰ68¥רŸԤİ칫򣬻רſһƽ׵ĺ칫ң칫ڼҾߡһӦȫˣԭܼ򵥣ԼֲʼŰ칫ûҪðһ칫ңθСᵽ68¥칫
ڵܾ칫ңʵǰġ³칫ҡ
ڿɳϣһ۰칫ҵĹ񣺡õĲ
磬ңʲô𣿡ҲѹɻҪ֪ʼųôʱ䣬ĴԲΣÿ¡
ͷеҪи㡣
磬˵վֱӣ˵
ڰ֣ô̸࣬
Ӧһ档
ģҪһʱ䣬ʼžͽˡ˵Լ⡣
㶣Ҫܳʱ𣿡
ͷҪܳʱ䣬ԺҲڣʼе鶼Ͻ˵⣬ֱȥХ졣
֪ˡ΢΢һͷ
˼䣬֮뿪˰칫ҡ
԰ͳʼš
뿪ʼźҵХ죬ԼõХ챣ܡ
Хһóʱһ׷ǲҪȥʲôðյ顣
ǺһЦ˵Լֻ֣û˼
ĽͣХŰᵽɤ۵ķˡ
ϣƵ꣬Х졢Сˣ͵硣
Х֪Ҫܳʱ䣬ﶼЩᡣ
ƹѲ
Х˵Х죬м㡣
磬˵ʲô£Ҷȥ졣ХҲûʹӦˡ
Цģտһ¸ĸүү
û⣡ХʹشӦˣ磬˾ҵˡ
Х죬ллˣϵĸл
磬⻰Щˣ֮Ľ飬õ˵лл𣿡ХЦˡ
˵ĺãһٱһ˾Ʊµ
ɣХƱһ
СҲѾƵ

218 Լ

ʼŵͿӻ塣
ӻϸ¸ոˮ·ʻǳĿݡ㡣
ͻȻڼſڣնʱһ㶣Сӣզˣ
һֽ߽ڣ⼸пգͻǡ
ǰɶ߹ֽӷϡ
ҺӻĲֽӣһҺӡ
ɶﲻе𣿡ɨһҺӣ˲Ǯɣ
ǺǡҲ࣬ͼǧ飬裬̨ɫӻɵĲˣûˡ˵ŻҺӻڹϣߺ͵֮󣬴˵ӻĿء
һ죬ҺӵĻϳһǳĻ档
ѽûվ̾
̨ӻĿǰڼȽģȡһģԺٿӾ磬ˡңأ˺ų̈涼ǳҲܴ
ϣСӻɽִ󺣰һľͷ˽
үү֣ȥˣʵ
ɽľͷӣֲ˲ͷĺˮڸľһӣˣСӣôˣ˾𣿡
ִҲɻ
Ŷ˾æҾͳջǣˣһһӻָָҺӣĻ52ģź͵Ӿˡ
Һӣɽִ󺣶ʱһ£һ嵽ӽǰͣ²鿴ţ˵ﻹʱһ̾
ϣһ˳Ե⡣
ڶ죬ɽȥɽϿ񣬶ִڼɨӡ
еӹȥһڡ
죬һΧڵӻǰѡĽĿ
үү֣衣ͻȻһ
ɶ£ɽתͷ
ִ󺣸Ҳһɻ
һ˵мҲҪǡ˵ͣһ£Ϊ˾ҵҪһˣҪܳʱܻ
Ҫã׻ز𣿡ʵ
ҡҡͷҪꡣ
ɶꣿ۾һɣɶҵҪȥʱ䣡
εʼ磺һҪҵҵҪ̸ɹˣԹ˾Ժķչаġ
ճĬˣû˵һһ飬֪ܲġ
ִΪûǰִǲȿڵġ
ǸʲôСȥ̸ҵȥҪֲ֧Ŷԣɽɨһִ󺣸գԼ˹˾϶æģҪ½
ƲƲ죺СҪȥü갡
żգ۾͹ȥˣհɲܸСϺءɽ˵
һüͷֻЩ᲻Сӡ
裬İɣӻᾡġο
̾˿ӴˣԼˡСӣһҪ绰
ͷһģ裬Ҳڼʱ䣬һҪչ˺Լ˵⻰ʱһ˿ʹܿͱڲˡ
㲻õǣӲءЦ
ϣĵ賿ʱ֣Ҫɽʵòˣһĵ
һҹʧˣôڴϣݶһҹĴ
ڶһ磬뿪ӻ塣
պִ󺣻ɽˣվڴڣĿĳӻȥ
ոʻӻ壬Ҳ̲סеʹᣬ˵үү֡衭Բ𣬶Բ𡭡


һ֣Ӱںһ齸ʯϣɢȥ¶żӰ
ǶżشΧ
ͷûǶϴξҸľ֣˼ʮҾս̵İѸս齲һ顣
ѽ湻ģ˼ҾǿѺ˻ļ˼ҼʮҾսҲ̫˰ż˵
ƲƲ죺ǰȶҶֵģֻ
찡˵żЦЦǾȥ𣿡
ͷ㱧ҡ˵꣬һһɫ˲żΧ
żŲһסԼԴؿϡ
׼ãϾҪ뺣ˡżһԾ˺
ˮһӴɫĻͱżһߣż˳ľͳ˺ס
׻Ǹǰһ͹ƽ鲼ʽ
ﺣ׺ǣŹż֣ȥ

219 ޾

ŹżںʮӺǰȻһ޴ѷ졣
ʲôżʵ
Ҫȥĵطѷ˵ŻסżѷС
ѷײŹż·һʯУʯ뵽һ޴ʯڡ
ô󰡡żʯһۣ̾˵
ʯһ澵ӣɣˣ
Ӿĵģûһ㷴Ӧ
üͷһ壬̧ɣˣ
˭ôͻȻѿһ϶һСӴ˳
ɣҰϲغ
СɨһŶ㰡һΪ㲻أôˣȥˣ
ͷԣҾȥ硣
ʱСӷվһߵĹżһ˭
ŶҵŮѣҴһȥ硣æѹżܸСӡ
Сüͷ˭һġ
סˣǣɣ㲻˵޾ͬʱȥ𣿡
СƲƲ죺Ҿһ˵㻹浱˰
ɣ˶ˣͨһ°ɡ
СӰ죬û˵
ɣˡǰסСë׵ĸ첲ҡš
С̾˿Ҳ㣬ǡ޾ڴ͹У޴Ŀռѹһ˾ͺΣˣټһֲûû磬˾Ͷѹĩˡ
ɫһ䣺ôΣգ
СƳһۣΪأʵ˵ףǵΪ̫ˣû̫Ա
СӵĻżɫʱѿҲû뵽
Ρ
Сӣɣûһ𣿡
С΢΢һҡͷֻп޾ûпƴ޾ĹǷҪһ޾ֻƾˣãǶܹȻ磬áĻСû˵Ҳ֪ʲôĻ
һȥɡվһߵĹżͻȻ˵
˵ɶأɫһ
ż΢΢һЦΪ˰ȫ㻹һȥɡ
ܡ³ĴϹżĻҾԲһ˶ڵϵġ
ǡż˵ʲô
㲻˵ˡתͷСӣһҪһȥ磡
С۾һУˣ
һͷûˡ
С̧ͷżĴһȥ磿
ż¶һ˿ɡ
һ䡣
ż³һͷǵģҪһȥ硣
СӵͷãȻǷҪһȥҲȥһϢɡ
ʲôһʱ֮ûСӵĻ
޾Ҫһʱ䣬ȥϢɣٺǡ˵꣬СӾͷɽ˴޾
Źżߵһ䣬˵ϡ
żסĸ첲Դļϡ
˾ôţһ仰Ҳû˵
ʱһһĹȥ
ࣣСͻȻӴ޾ڴܳеʱ䵽ˣǸϽ׼
͹żվߵСߡ
ҵĿʲôʲôǧһ˿ɣ𣡡С
żͷʾסˡ
ʱ޾ͻȻҵתһڹӴ޾ϸ֡
СſڵϣƨɣԴʹһ£һ׹Сӵٵػڴ޾ϡ
һ޾ȻһΪһɺڹ˲˰ʯ
ϽڹУ죡СӴһ
Źżͳ˺ڹС
أڹʱѳĺڵ㣬ӿش޾С
ڵش޾ºһȻĽڵϡ
ʱ˿̣żѾʧӰ١
СӻվŵڵصĴ޾ϣܹȻɡ

һźڹһƮ
źڹǳĹ⻬ԼԼܿڹڲӰ
žڹͻȻѿһ϶żǱĴ˳
û°ɣַżĵʵ
żҡҡͷû£أ
Ҳû¡żȻ˿
ż̧ͷ˿ܣ𣿿񰡣
ӦֻһͨĹɡ²
ǽô죿żʵ
˵ʱͻȻһ죬Ťͷһʱʹסˡ
һ쭷ڿٵĳż
ܣܿعżֱۣͳһȥ

ڶ ƪ
220 ˺ѷ

쭷˲Ͱżž׵˰С
͹żƬҶ쭷紵Ķᡢҡڲû˿
쭷紵ԽԽҡ
ץŹż˫֣кţץңǧҪ֣
żоԼ嶼ҪѿˣЩѣҡںܰ
һҪסǾͻᵽˡµ
żҡҡͷļֲסˡ
ʹסż󣺡һҪͦס
žһһͻȻ쭷ܳػϡ
۾͵һɣ³һѪ
żһôˣ
˿ҡû¡Сı󣡡˵˵ţͻȻɫһ䣬һ䡣
żһ㶣ͷ͸оһʹǾͱģ
žž쭷ͻȻܳʮ磬żϡ
ԴһΣȥʱͻȻоһɣһֹżһ쭷󷽹ߣʱһҲûҪȥ׷ϣǸһͱһ쭷ε˰С
ôһ󣬹żѾԽԽԶһڵ㣬ۿҪʧˡ
һƴ쭷ȥȹż쭷ʵ̫ˣǲ쭷
ģ쭷ԽԽԶ
ʱżӰҲʧӰ١
ʹ˻ţ
ƾɤӣҲûżһ˿һĻӦ
ĿѣʹĶҪ޷ˣֻǲͣĺż֡
žһֱ۴ϸͻȻ쭷֣Ȼϡ
Ƥһȥ
쭷˲ߡ

֪˶á
ʹһ۾ӳһε죬ϾȻ̫һһСֱ𷢳۵Ĺâתһ·ԴͻȻ뵽ʲôһµʹӵţڸ𣡼
һɽܳľ֮⣬һӰ
캰ɤӣûżĴ𸴣ģʼѰҹżټǵѻɽתһ飬ҲûпżӰ
ֻоżĴǾ޴ģҪ
̫Ҳһһˣ֮ǳ
ôɽͷһҹ֪˵Щʲô

һɽ£Ѿ޷ǴڵʱԺܳ޷
һ磬ֵԵĵ̾ȫ⡣
ϵ˴ŵĶǳۣͷĶܳȫһŴ˵Ĵ硣
ʱ֣һװĹˣɫ㲡ͷңȥһӡ
ҿ½һ鼮ȫϡƷлɹȤһۡһͷվһҵǰߺš
ڽֵߵĹͣ˽Ųɨһͷ죺ɹ
԰ôҪͷɨһ۹ˡ
ûֱ̧߽˵̡
ͷ׷סˣɶ
óɹޱ˵
ɹļ۸ܸ߰ͷһ۹ˣ𣿡
ҾͲˡԹߵһӴ£Ͻɹҿɫô
ͷͷУȥãԺ󡣡˵꣬ͷתͳǽߵȥ
˾ϵȺ
Ƭ̹ͷ¾ɵ鼮˹
˽ӹ鼮һüͷ
զˣͷʱϸ۲˵ı飬ͻȻüͷʱһ㶡
˰¾ɵ鼮ϣͲʲôɹԵ顣
ͷһɣ㲻ʶɱϹ˵
һô֪Ҳʶ
ͷһ㶣ɵŹˣ㡭ǰɹ
ƲƲ죺Ҳ
ɶͷŵϴ󣺡ߣ
˵ͷ
ô㲻ءͷɵ˵
һ֣һ鼮ϣ鼮Զɵ˰Уͣ
㡭ͷһӣæɣãղ۲ʶ̩ɽдǧҪһʶ
˻˻ָڰвͣԾ鼮ϡ
ʱͷˮ΢΢һͽŵĲˡ
м㡣һָû棬ˡĴ졣
˵˵ֻҪ֪֪޲ԡ޲ͷͷ
һ⣬ʲôطʵ
ǧ򡣡ͷ
˳鶯һǣҲС㡭һʷǲ磿
ͷסˣŹ˵
һüͷôˣ
ͷ򷢸ɵ촽ʵЩذ棬ѵ֪ʲôط
ǰЩɷʱ򣬳˵ӣɥʧһּ䡣˽һ䡣
ŶԭˡͷȻصͷû硣
۾Ȼ硣
˵ʲô˵̫Сͷһʱ֮û
Ŷ˻عҡҡͷûʲôڶ⣬˴Ŷһ𣿡
ͷЦˣ˼˻϶Ǵ۵ģҲһЩഩһЩƤ֮ġ
ʳ˺ö⣬ͷϸĻش
֪ȥˡ
ллˣĴæûдʲôֵǮֻ´һᱨˡ˵õд𰸺󣬾ʹվ뿪
˵ЦˣܹС꣬ϵҫˣıءͷתͷ˿⣺ϾҪˣҪûطţСסһްɡͷͦ顣
⡭Щɡ
ĪǴСªͷʵ
ûУֻ´㡣ҡҡͷ
ͷЦɶֻҸϰ飬ɣסɡ
˳һ£ͷͬˡ
ϰȥ׼Ʋˡ˴Ӧס£ͷʱޱȣתͷݺϰ飬ϰ飡
һŲһ̫̫ƿ˳
λǴɣϽкͷָָˡ
̫̫һ㶣ܿͻع񣬹ĸ˴һк
ȥ׼һʢľƲˣסޡͷԸ
̫̫Ӧһת˺ݡ
ɣȥͷϢһ°ɣƲˣٽͷ˵
˵ͷͷתתһ䷿ڡ
ɣ䷿ⲻͷʵ
Ĵһ۷䣬ͷͦɾġ˵Ż˾ߵһӴ¡

221 

ͷæ˱衣
ôʱ䣬һ֪ء˶豭һڣҶЩ࣬ɬɬġ
ŶҾʯʯͷʯϰг٣Ƿ޶Ѿ˼ʮˡͷԼһ顣
˵ͷҪûʲô£ȳȥɣϢһ¡
ʲôҪܺҡ˵꣬ʯ뿪˷䡣
һû뵽硣
˲ˣżԽ޾ʱһ⣬żˣڣҲ֪ż״ʱûˡ
ڴ޾͵ĹУһ׵ˣͷԼһɽϣ̣ȷԼǲĵ磬ԾɽҸһʣǧ򣬻ʯ
ʯһ⣬ԼǰĴһȷ˽⡣
ȷ磬һΪü½ÿ½϶סһˣڵĴ½зƴ½СĴ½ƴ½˿ڳʮڣаٷ֮ʮϵĶǷˣֻвٷ֮ʮߣô˵ڷƴ½ĺϡ٣ײһߵġ
ƴ½кܶɣЩɵʵڵʱ䶼һеԶĺͽҲǱ鲼£еĬĬšϡ٣Ȼƴ½һЩɢޣɵߣЩɢ޵ʵһ㶼ǿĺֻܵһζκ
ûзɻ֮Ľͨߣǳж߲УǳɽƵķۣӻ֮ĵҲûеģ֮һ仰ʽ͸Ŵ˵ʽࡣ
һ㣬罻ʱõһ֡ʯʯʵʯͷ磬ʯǷǳģκһɽͷᷢʯʯҲǷֵȼģмƷʯ߽ʯнʯͽʯ˼壬Ʒʯָ̺ǳķḻ߽ʯ΢һЩнʯ͵ͽʯ̺͸ϡˣһ㷲֮ʹõͽʯף߽ʯͼƷʯֻ߲ŻӵСʹãһ鼫Ʒʯļֵǵͽʯٱ
Ϊδ̫ʯҲֻ֪˵ԼʱϾ̫ˡ
ˣſڴһ΢

֨űƿʯͷ˽ɣƲ׼ˡ
ͷվʯǰ
ǰѾںһŷϷһӸʽĲȣơ
ʯкλϣԼϰ˲λϡ
ĺܿɿڣƵζҲ
ʯͣĸƣ˵Źά
ʱӦ䣬ǳԲ˺Ⱦơ
ʯϰʼնǵͷԷû˵һ仰ӣһ̫̫
ƹѲ
ʯԥһ£ɣһ£֪
˵ʵ뵽ˣʯƽ޹ʶԼ飬ضǡ
ģǰиӣ÷ǳĿɰʱͻᱳкüʫˣһ졭˵ʯͻȻ¶һ˿ߣһͻȻһֻޣ˾ҧ˾ͳԣһ·ʮ񶼱̽˶ʱҶڽֵˣֱӱһҧ˲ӡҶӾôˡʯȦһ죬
һߵĳٸ
ʯƽһ˵ùޣ޾ܵɽϣں׷ᣬ޺ܽƻܵɽϺֱһɽͲˣԹˮնûܱƳޣмӴſɽڣǼҲûܳÿһʱ䣬޾ͻܵǧԼˣȻܻɽڶֲ֯ɱüأûܳɹû취ֻȥԱͶߣǹ˺þãԱﻹûκδ𸴡
Ұɱֻޣ˵
ԣɣߣͨһɱֻ޵ġʯͷ
һƷţû˵
ɣˣҶ̫ˣʯͻȻӵվ𣬡ͨһˡ
Ҳæ߹ǰ
ƲƲ죺Ǹʲô
ҪǲӦɱֻޣǾһֱšʯǿ˵
һвң
ûûûҾԲвֻǡֻ̫ӱˡˣʯæ͵
һ
һʯû١вʵϰӵվ
ֻʵôѯʵ
Ƥ񡢵ǹ룬׺ʯ˵ֻ޵ǺܴûɶצӼжѸ١
ͷУȥֻޡʯ˵ףֻ֪޶벻ԼĶ֡
ллɣӦˣʯʱĲˣϰҪ¹
һƣһ͵ͰʯϵһߣҪٸ¹ˣһٵģֻһġ
ллллʯһظл
ˣԷɡָָϵķˣٲԣҪˡ
ʯӦһ߹ڷǰʼԷ
극ԹԻطϢˡ
һҹ޻
ڶ죬ʯĴ£һɽǰ
޾ɽʯڡʯָָɽ
ͷͷҵĺϢɡ˵꣬һݣͳɽȥ
ɣһҪСİɽ´ʯĴ
Ƭ̹ɽ
ɽСбм䰼ݣһ޴룬ɽ෽һһ˶ߵĶڣںģһ˿
һȦֱ̧ߵ˶ڴһ׷罣˿׷罣߽˶ڣһ붴ڣӭһɳʪ֮һȳζ
ԼǧףǰͻȻһ޿ӣſһ̵Ķֻﳤһͷ۾ͭ廹󣬶βֻצһȦȦƣƨϹͺͺģûһ˿ë죬ĵǸʲôⰡզôªأ⬣ģӽƷְɣ
ʱҲʱһಣ˹
üͷһ壬׷罣ݺޡ
޺ܻ飬һŤͶ㿪׷罣һţͳĲҧ
ɫһһ̧žͺݺ޵Ķӡ
أ޷ʴӵɳȥײʯϣȻڵϡ
ɵ޽ǰ̧׷罣޵Ӿһ
ۣ޵϶ʱƿһ˿ڣɫѪҺϵĿӿ
һ㶣ղԼһʹ7ΪܰնΪصģ˭֪Ȼֻһ˿ڣ޵Ƥ治һĽʵ

222 

޲ҽһͷͳɽȥ
ܣһһ֣׷罣ǰ
ಣ׷罣޵۾
ſڵϣ۵ش
Ծ޸ǰһ־Ͱ׷罣޵۾˳һȳѪˮ˳޵Ŀնۿ
Ϲ۾ҵĴš
ȫ䵽׷罣ϣһĿ۵ĺ׷罣ݺ޵Ĳϡ
ˣ˶ͷ­ּңһߡ
³һɱֻ޻ǲס
ʱ޶ϿĲͻȻܳһźԲ顣
ףһ̣ͰԲϸ˼ۣѵǴ˵еǰĳϿһƬ£˵һ̶ȵޣڶһ޵ΪԽߣԽԽ
ֿ˼ۺɫԲ飬ЦˣͷСϧôõĶȴʹáȻһּѵĲƷȴʺʳãΪںһ˿ԣһʳˣͻᱻתΪȻ˵ĺ࣬򲻻ȥѡġ
һߵõ󣬶߼ĵ̣û˻ѡԼʳõġ
һΣͱŽ˴ָڣȻ޵ͷ­뿪ɽ

ǧ
ֵվһȺˣÿ˵ı鶼ܽ
ʯ˵Ǹ𣿡һɫ۵ʵ
ʯͷ򳤣ģۼʹɷ
ȻߣôɱһֻûǵӦúܼ򵥵ģⶼȥһˣôûѵʲô⣿üͷ
Ӧòʲôɡףǲǻ𣡡ʯͻȻһ
Ťͷһһװһͷ­
ɣʯȥĴк
ͷŵͷ­ڵϣ㿴޲
ʯͷɨһͷ­ɫʱüûûɱҶӡ
ȻûҾȻȥϢˡ˵̧꣬ž뿪ˣԱվŵǿûһۡ
ڰˣƬֵ̣ϴһϲĽ
صʯļңֱ߽ͷڿϣʼȻɱˣڵķҲĵĺء


򿪷˳ʱɫ󡢾ٲȻѾָȫ
ɣʯԺɹӣӷ߳æܹк
ͷ⼸ˡ
⻰ͼˣ˰ɣȥ׼ʯ˵뿪
סʯˣ߸óԷġһ˵ҾҪ뿪ˡ
ôҪߣɣٶסɡʯ
ˣһбҪԺԵټɡ˵̧꣬žͳȥ
ɣȵȡʯͻȻ
ͣ½Ųɻؿʯ
ʯܽһںĴ˳ɣһ⣬°ɡ
ӹӴһһɫʯ飺ǣ
ʯɣ㲻˰ɣʯȵ˵
ʶһ̽Ȼʯ涼һ˿˿м൱
Щʯ󲿷ǵͽʯмнʯǧȽֻóôˣɲҪ١ʯ˼˵
һ˿мƷˡ
ﻰΪǲĻﶼǳĸм֪ɳæûд̲Щʯ͵·ѰɡʯЦ
ллˣԺһӱʯǵģʱˣˡ˵꣬ת߳˴š
ʯ׷ĺ󱳺ɣпվͻԶӭ
ӻ֣ͷҲصԶˡ

ջͻȻסͱһ¥˼ʮẉ̂׺˾޷أû취ջϰͻǮڿջһƬյϴ˼ʮǿǿסͶˡ
Ҫ˵ջλûޱȣ̣ӦûסǣΪͻȻӿôأԭܼ򵥣סЩ˶Ǳšڡġ
˵ڡǷǳ˲õģǵһɣµǧˣÿʮ꣬ھͻɽšյӣö˶᲻ԶǰʦͶš
뵱ڵĵӿɲһ򵥵£Ҫͨü˲ܽڣļˣû֪ˣΪÿһڿ˵Ŀһ˵Ѷ뵱ġ

223 

ɽ֮ϣɽߵɽ壬ν5000ףռʮĶ
ʮһ˵ӵʱ򣬻ûɽŵӣɽ¾;˷ˡ
ջǽɽϣ˵ǿջʵǼŲݷ˵ջһϿģ޷ǾЩǰȺſ˵׼ġ
죬кöɽ£ʱջʵڽɲˣֻЩ¶Ұˡ
콥
һªڡ
ڷǰ̸š
һͷ̶̵ģŨüۣӢȻֻʱѾ˻ɫۣȥһŴˡ
˵νڵϣ󲻣˳ʵ
΢΢һǣô֪أֲҿģ
̾˿զôء
ЦЦû˵
ǰ·һкˣ˿νһʣܿͳΪˡѡһżȻĻ£ᵽڽյӵ飬ʱģڴڵĵϸźϵɽμڵĿˣĿĺܼ򵥣ѧϰɷ
˵ڵĿ˷ǳϸÿûмܹصġϳ˵ǡ
ͼסһ仰ֻҪŬû飡ˣʱˣ˯ɡ˵꣬վߵһŴ£Ӿ͸ϡ
Ƴһֹۣһ䣺һͷ̰˯
ʱķɿ죬ת۵յӵӡ
ɽɽһ죬ɽµջŲ
ڿʼյˣ֪˭ߺһջڵȫ˳ȥ
ҲȺ߳˿ջ
ʱɽѾվˡ
ɽɽȻʮӰɽٷ
ۣ߾ɰһСĽ
ǰ˵ɶҲҪڡԱߵһ˵
Ƭ̹򣬴ɽϷʮӰ˵ϣȫǴŰɫ۵ˡ
˼øλõˡһƫݵ˳Χɽµ˰ڰ֣һҽܣҽк£ڵĶӣЩ˶ҵʦǡ
˾ţûһ˿ڽ
濪ʼˣһǼÿ˵ֻҪֵľͿԽһˣҶźöӣ˳һһ󣬵ȴܺİѻÿ˵Ķ
ֳ˰պµķԸ½ųʮӡ
ʦǣˡתͷվһߵʮ˵ͷ
ʮɢʼÿ˵
ⶫ첻˵ģһһƬ˱̭ˣֻмʮΪѵͨˡ
ףȻǺͻȻһϸǰһۣʵʲô֣
òҽţˣĸˣҽʮꡣȺѯʣͰԼ䶼˵˳
͵صͷֲҲѵõǣȻ
˺һۣ죬һֹӡ
һʲôɣһ۾Ϳ롣
˼صͷ
һΪľˮ֣ݱ䣬ֳӽȵȡ¼򵥵Ľһ顣
𣿡ŵ׷һ䡣
ãܺˣѧϰϵǷǳݵģ˵һš»澹Ȼһ˿Ľ
µĿޣ϶ʱ¶ϲɫ
ôõҪٽĿˣֱӿԽڡͻȻ˵
ֱɵ˵أΪԼˡ
´ӻͳһŻƷ־ˣһƹ˲嵽߿գȻѳһ޴̻þûɢȥ
ûãһ˴ɽɽɱ¡
ֱӴڣسϣ˵еģ°˸ոմɽˡ
˵ͷץͳɽɱȥƬ̹ʧӰ
֮󣬺¼˵

һ߳ǰ潹ţһԹ㷴ӦǱ󣬲֪ҪȶòŻֵء
˫ֵûһ˿żʲôֻҪϹأһͨ˵ġ
㲻ãһҾ飬Ҳ֪ϱ׼˵
ЦЦģ϶ϱ׼ġղѾ͵͵ຣľ㲻ˡ
㼪԰ɣܽڣһһ٣˵
⻰ҪǺˣʱɱ˰Ц
Ӻɷ˵һȭͷ

224 

ǰμڿ˵˵ҲǧˣҪÿ˵һ飬Բһʱɵġ
ֵʱѾˡ
ɡʾһ¡
촽ߵ˺¸ǰ
°ַںͷһ̽üͷ
üͷʱý
ľԣͨˡ֡
лллл硣һԼͨˣøޱȡ
ȥŰɡµ˵
ͷĴָȻܵһߡ
ֵʱֳֻʣʮûбˡ
¿һۣף㡭
㿴ˣһЦһ߰ɢԼơ
¸оϵķ̲סʶһ̽ʱһ䣺ڣ
ͷûڵȷнڵΪ
㶵֪˵ʲôˣŵӿ˵Ѿһˣ𿴺ȥᣬʵʵѾһˣֻĹפյĹЧԶ˥ϣǴûнڵĸǰ뿼ˣҪ֪ڵҲֻжмˣǺԼҲֻֻǽڵľ硣
ôˣ¾þò̲סʵ
»عɫӵ㡭ǰǲɢޣ
һ㶣ŵͷԣǰɢޣɡ
ƽʱǲǺٳ߶¼ʵ
ô֪ģҾһһ㶼ɽϲ߶ϹҲһһ׵ġ
ֲá¶һ˿Ȼ
ʲôֲãҺ𣿡ͷ˿Լ壬·֮⣬Ķ
΢΢һЦÿɶһ涨ǾнڵɢޣԲò뿼ˣֱӽɣǰɢޡ
ôһ涨죺Ҫ֪Ͳɽ¸ɵôˡ
ǺǡºǺЦ㲻߶᲻֪ɵĹ涨ˣʲô֣
ҽֱӽ˲ʵ
ǿԵġ´
µĻŪԺˣʲôۣ
ŶģҪȥһ£㾿ǲɢޣǰûмɣ֪֤ʵ˵ʵģͿʽˡ½͵
Ҫأ΢΢һüͷ
ò˼ģһڰɡ˵꣬һ롱ơ
ͷ̧ųǰȥ
ʱڵѾ˵ˣϸֻռȺʮ֮һ̫Сˡ
ûͨ˵ȺͷɥһΣеֱӾڵϺޡ
´ӻͳһС˼СͷǣƬ̹СǴϰٱΪһҾ޴
ֳǰμſ˵ȺʱһǿǴûмôķ
Ҷȥɡ·Ը
Ⱥ˳һһ˾޴һϴġ
һͳڴͷվˣߡ˵꣬³Ŵͷһ׹⡣
޴һ죬žƯɽɽȥ
ԼһӵĹ򣬾޴ͣɽһ㳡ϡ
ˣҶȥɡкȥ󣬰˳վãǧҪܣɽкܶƣһˣֲþͻҷˡκɶĽƣҲǷһ㶼еġ
ȺպµķԸӾ޴ųӡ
Ⱥȫȥ󣬺¾ͰѾ޴С
¸ҽһЩע󣬾˰ѴҶ쵽ɽȥϢˣ쿼˵ڶ
µˡ
ݱȽرһ㰲һϺõĿͷɡ˵תͳϷȥ
ںš
˼䣬ǰһŸߴľÿľǰһסҡ֮š
һİССܹԺ¹صͷʦ壬
΢΢ͷָλ;סһϺõĿͷ
ǡͷ
תͷļܣԺʲôֱӷԸˣһе㼱£ȸˡ֣¾ʹȥ
źȥıӰ¶һ˿˼
ǰһ䡣
ţع񣬿һۣ㺰ʲô
ǰҸߣӦҵǰ񹧾˵
ʶɨһڵʮ㣺Ŷڵʮ㣬ʱˡ
Цһǰ˵Ѿˣʧˡ
ŶΪʲôҿͦİʵ
ҡҡͷҵľȰɣÿ𵤵ʱܻ١ŵĻð
ɲУ𵤵ʱɻľˣԺҪúһľǡĵѵ
ллǰ㣬Ҷġл
һ죬һ߳ͷȥ
ǰķ䡣߽˶ͷһšƺŵķ䡣
˷һۣͷⷿͦģɨҲܸɾ
䷿ϵȵˣһ˿ûʸסġЦ
Ŷô˵һͦҵġߵһӴ¡
һ豭˱裬֮𣬾˳˷䡣
Ϸ˻Ϣˡ
ת7ȥˡ
7죬¶ûƺѾˡ
ʼȵЩͷˡ
7ȥûмµӰЩסˡ
֣ڷ߶˵ô£ϸҪôѵǸ°Լˣ
ˣſڴһ΢
ͣ½Ųתͷſڡ
űƿһЦݵĺ˽
ˡ죺ҪǲҶȥˡ
Ǻǡʵڲ˼ЩæڿЩŵĵӣൢ˼죬ּ¡Ǹ˵
˵ӣһ£икͨſ𣿡
ϸ룺ŶѾ䵽ˣڸҵһʦ
ŶСӻͨ˰Цˡ
ôָǸйϵºʵ
ҡҡͷûУҺͺǴ·ģֻͨѰɣ֣ҪǷ㣬ϣԺܶһº
û⡣ʹشӦˡ
Ǹŵ¡лʼʼԼ顣
΢΢һЦҽǸ˵ˣڼĵ飬ȷʵ֤ʵһɢޣûмκɣλϵ飬ڣֱӽΪӡ

225 λ

Լܼڣɫʱһϲ
֣͸ȥϰɡЦ
ϣʲôϣһ¡
ֶĺİǺãҾͻһʱ䣬һڵ¾Ͱϸİڽһ顣
ڵĵǷֵȼģ͵ĴӣҲָոšûһ˿Ϊˣžӣָڵˣ𵤣ͻΪӣϾǳˣ϶ԪӤڵΪƽʱ˹ɵ˵ΪҲԪӤڣ֮⣬ڻһλ̫ϳϣǻΪ磬ڵλ̫ϳҲǶܴ֮ôͷһ붼鹦λ̫ϳϡ
һ⣬Ҳ֪ʲʡİΣ˵
Цл˵޷
ĿǰΪʲô磿Ƕɽ𣿡ʳЩʡ
һ㶣û뵽ʳôһ⣬˵֪ѾûгֹɽΪĸˡ
ôأһ
ôأΪɽôɵҪ֪ɽھ൱ڰˣͲ𻯷ˣˣʱˣǸϽȥϰɡԲٸ̽ȥ
ͷ߳˷䡣
һ·Уܿһǰ
ɣ̧ͷɨһΡĴʱһ¡
ǳƽʱµĵطԵȣҽȥͨһ¡˵꣬¾̧߽˴
һ˾վȺ
һ򣬺¾Ϳ첽˳֣ȥɣڴڵ㡣
ͷں߽˴
һ͸оһɺȻӭӲֱ֣ͦҲ
õĸûʣǰһʿĽ񣬵ʿüĿøһɷǵģڽ·һųӣϰڷһ޴¯¯ƣ
ڴڷӣǰļĸⱥߣ˾Ͷ¶һ˵ơ
½߼ĸ˵λϣɢѾˡ
һͷ׷ɨһȻǽ𵤳ڵľ硣
򷢸ɵ촽弸λϹ֣λϣǺá
ҿʡͷ׷֡
һ£ߵ߸ǰ
ͷ׷һָĶͷΣŰָ¡
һͷ׷ߣȺۡ
ͷ׷΢üͷƺʲô벻ס
磬ôˣԱߵһ̲סʵ
׷ҡҡͷ̫ˣ˾ȻӵнľˮôʾȻҲɽ𵤣̫˲˼ˡ
ʲôȫƺЩţ̧һͰץưϡ
һʹһ͵£ʦûж⡣
Ťͷһְ׷΢΢ͷϻ¶һ˿Ц⣬Ҳ֪ôģ׷ߵЦݺ˱÷Ҳû˼
Ƭ̹򣬺߾ͷſﲻֹͣţȻ
׷ߴһۣƽʱôģʦ˭
ûʦҾɽϼһؼͺ֪ɽˡſںߵ
׷һ㶣ô˵ɲˣ
ͷô˵ɡ
ʱ߲廰һڷܵˡ
׷ͬصͷһ˲ɽ𵤣һ˿֮⣬ĻḶȳ˶üڷܺŬ
վһ飬ż̸ۣû˵һ仰
ΪʲôҪڣٵɢأ׷߶ʵ
죺ܼ򵥣ѧϰɷɢ޹Ȼɣûʦָɵĵ·ϸ߲
ĵͦԶġ׷ЦЦλʦܣǿôʣһǶλ˵ġ
ҵи顣ͻȻ˵
Ŷʲô飿׷ѯʵ
ɨһͻȻ촽׷ߴӣƺЩ㵱˵
ߵĻ׷߶ʱһ¡
ߴϣ
ð죬׷߲Ŷ˵Ǽ˵֣ɵɽȥҩ԰
ҩ԰һ㶣ʲôҩ԰
ҩ԰ָҩҩ԰һҩ԰ɽǴģƷҲȫġ׷߼򵥵Ľ˼䡣
Ǹɷģ۵İЩˡ
Ǻǡ׷ߺǺһЦ˭˵ҩ԰Ͳͬʱɷˣ
һ߽ӹ磺κŵĵӣҪһʱĿۣĹأǽΪҲ⡣
ߵĻЩѿ
ô㲻Ը⣿߳ʵ
鶯һǣȥҩ԰£òͷ
ƣһҪܺãҪŪˣ鷳ġߴӻͳһڵӸ
ӹƴһֱۣӹ䡣
˸ȥڵĵӷΡתͷ££ȥɽҩ԰ɡ
ǡӦһһ֣֣߰ɡ
죬ƺлҪ˵
ô㻹£߲ʵ
ʣʲôʱɵĹڣĿľһʺĹںò׼ڹµģȻҪҪˣڹԪӸСֻǷõĿھɹµĹ̫£ġ
㵹ͦļŵһ죬ҪɹЦˡ
һʱܵ飬ܲļ𡣡һ䡣
ɣȥؾѡһʺԼĹɡ߸ʦֵһ£һ
ɫһϲллλϣлл
ûʲô£͸ȥҩ԰ɡ߻ӻ֡
ͷں뿪˴

Ϊʲôأ˰죬ֻһʼƽӹˡ׷̾˿
ҲЩʧˣɸǧ֮£֮ɽ𵤣ҲӦƾ⣬ⱲҲʹﵽˣ߼仰Ͱˡ
׷ߵͷû˵ͬ˺ߵĻ
ˣʦֿ˰ɡͻȻ˵
һ°ɣʦֳغ󣬾һ׷Ц
Ͽʼ̽ڷչ¡

226 ҩ԰

ڴĸ߾ڵĳϣ׷߽غģڵĴϣ߽ңǶϣʣµ˷ֱӰ͹ɽ£ڵϸĳϡ
˱չճλȫȨ
˵ѾˣҲһ쵱αչؾΪ˳ԪӤڡ

ȥɽ·ϡ
°ڵĹضһһһ飬ĩˣ˵űҾдһʦˣʵڵĹܽ仰ʦصǷǣֻҪס仰һ㲻ʲôˡ
ллʦָҽôࡣҲĿڳƺΪʦˡ
ЦЦͬʦֵܣôġ
˵Ż˺ɽһ䣬ǰһƬ˹ٵأ֦ܶȦֲɫĻݲݣöֲ״ĸ֣еһ򾣬еԲԲġʷʵһ«
ҩ԰ȵʵ
µͷûҩ԰ЩضǼλ϶ôͨٳģֲЩҲǼҩ¶ߺ֮ԣǿˮĵҩ¼򵥵Ľʮֻݵ;֡
һһߺĵļš
ҩ԰ָһƬɫС˵ЩҲҪˣǧܳʲô
ôЩ̻𣿡ɻʵ
µͷֹ֪Щ̻Ǹʲôõ𣿡
ҡҡͷʾ֪
Щ̻ˮ廨زٵĲ֮һǰոŵĵõġһԻ󣬺¾ּ򵥵Ľһ£һ˷֮󣬺׾ܴﵽһ㡣
ôһ
Ȼˣ;иƷƵĹЧһҪﵽڵһ㣬˵ҲҪµʱɣĻֻҪһ¾ܴﵽˣϧǣˮ廨ֲʮŻ죬һˮҲֻƳһƬˮͦģʵƲġЦ
ȻͷֲҪʮһͽء
ҪˮֲסߣͳΪһˡź˵
ЦЦû˵
ˣҾ͵ˣԺп㡣´һкת뿪ˡ
ɨһۣһªĲݷ߽ȥһһľ⣬ʲôҲûУ˳һ֪þû˾סˡ
һʱ䣬ŰѲݴɨɾ
ҹܿͽˡ
ڴϣþòƽԺﲻϵֹżӰ㵽ôˣһ۽ǻ䡣
ڶ졣
һ뿪ҩ԰ȥؾѡһʺԼĹ
һ·˺üˣڴؾĵַ
ؾڰɽһ߲¾ɵӦôںþˡ
ߵſڣͱһɫƵסˡ
ǣɫƵ̽һΪף𵤳ڣ
ʦãҽǸոŵĶӡ˵ղѾʶ̽ˣɫƵ˾Ȼǽ𵤺ڵľ硣
ŶֲҿԭǸոŰɫƵ¶һ˿Ȼҽרſܲؾģѡİɣ
ǵģʦ֡ͷ
𣿡ʵ
һ㶣ʲôƣ
ûиƣһ˿죬ܿʧˣûƣֻһ㵽֮ѡ񹦷ˣĲϱгϴƲܽ롣
£üͷת֮ˣһǼϿƽӹԲôӣûơ
ֻаʱѡʱ䣬ʱ󣬲ѡûѡҪϳ˵Żת˸Ĵš
лһ䣬ֱ߽˴š
ڴɨĺܸɾһڷʮܣ顣
һתһȦϵ鼮ȫһЩ򵥵Ĳټ򵥵Ĺֱӵ˶¥ڶ¥һֵ¥
¥ڷŵ鼮Աȶ¥һ¥˺ܶࡣ
ףһ﷢һƾɵ飬һдšԪ޼һԹ鼮ϼصҲȽ£ΨһϧǣⱾ鼮ֻϲ²ˣϸһ£Ȿ鼮б˺ĺۼ˭ôȱ°ѹ˺ȥһ밡һ
ʱ䵽ˣ⴫ĺ
һ£ֱšԪ޼߳˸
ѡĹ𣿡ʵ

227 

ͷ鼮ݸ
ɨһ鼮ʱסˣԪ޼ôѡⱾѵ֪Ȿȫ𣿡
εʼ磺һ㵽㣬ֻ뱾Ԫ޼ǿǲĹĶǡ˰죬ֻһ㵽Ĺ
鶯һǣȻѡⱾԪ޼Ҳ˵ʲôˣǩְɡ˵Żݹһ֧ëʸһֽ
ëʣˢˢʾǩԼ֣֮Ű뱾Ԫ޼뿪ˡ

֪һ¹ȥˡ
һ϶ҩ԰ڣҲûȥտҩڶڲԪ޼
ⱾԪ޼Ĺ£һ£ŸոһƤëҳϼأԪ޼һʮһ㣬ȽϿ̣߻Ϊﵽ𵤳ڣǸոշ
Ԫ޼˵ˣһĹֻǰ߲ĿھھѾ˺ȥֻ߲ھҲ㹻һʱˡ
죬һˮҩˮˮװŵĿɲһˮռ¶顣
ʦܡͻȻһŲ
תһȻǺ£ʦ֣ôˣ˵Żˮ˹
ЦЦ֪ͨһµġ
ʦ˵ͷ
λʱȫǰȥ·幧ӭ˳ءҲû£ֱӰ˵ˡ
㶣ӭ˳أ
ŶǸ˵ˣںü֮ǰͱչˣǳصӡ½һ䡣
֪ˣʱһͷ
УæɣһҪȥ֪ͨʦֵǡ˵꣬¾뿪ҩ԰
ʱ
һ
ǧ·ȥ
·ɽı棬ɽߵɽ壬ϿխԶԶȥһ޴ļ׶
һʱǧӵȫ·壬ΪųӣվȺǰĵһֻˣȫǽΪڶΪĵӣͨˣոսڵķ˵ӡ
ǧ˾վ·Ĺ㳡ϣûһ˸ҿ˵
ಣͻȻĵ⣬ת۵Ĺĵ·ϣɢȥ¶ĸϵΡ
ϺãǧӹĴһк
λϳǻӻ֣ʹ󲽳һʯȥʯݻʮ׾ʱͣס˽Ų
ʱʯݵŻˣһۡɷǵϵʿʯ˳
ӭ˳أλϹĳϵʿһݡ
ӭ˳أǧҲһ
ʯ߳ϵʿˣڵˡ
˻һȦֳĵӣĿλϣõǶɢȥɣĸл˵˵꣬ת߽ʯݡ
غĶվĵǻӻ֣ȥɡ
Ӧһ½뿪·塣
ȵǶ߸ɾˣغĴλϲ߽ʯݡ
һϣһȲ裬ķ
šغһ䡣
Ŷ̧ͷɨһغģˣɡ
غĵϰȺ˳˵ߡ
ţαչأջ񣿡̲סʵ
Ҳǽŵˡ
̾˿һջҲûУڻԪӤڡ
һ㶣⡭
Ⱑ¶һ˿ΣѾΣûͻԪӤڵڣѵҵ̫ˣ
ʾףڹϵģ̫ϳ϶ųмӵģǧ򲻿йкܳһʱ䣬ȫгԪӤڵĻᡣغİο
ҡҡͷû˵
Ҫ̫ϳϰæͻȻ
غ۾һ԰ƾ̫ϳϵͨͻԪӤڣӦǺ׵ġ
ӰĳϹɽҲͷ
˿Цһ̫ϳѾɽķˣһֱûл
̫ϳɽķˣغĵ˵ı⡣
ʮǰ̫ϳϻϢһѶҲûˡʧ˵ͼϵһ̫ϳϣϧûгɹҲ²⣬̫ϳϺпѾ뿪˷ƴ½
Щ鷳ˡغĽüͷ
˴ʱ⣬ΪαչͻƵԪӤڵģ˭֪ͷûгɹʵǹ˵ģѾ˰˰ٶˣֻʣ²ʱ޶ˡ

228 Դ

ûгΪ֮ǰߵҲ޶ȵģڵһʮ굽֮䣬ڵİ굽֮䣬ԪӤߵһǧңڵǧꡭ
ƽһ·Ƶ˵λʦܣмҪǰȥ졣
˵ֻҪҵģһɡغ˵
Ҳͷ
ģҴһϿһֽаƵҩ˵ְƵаͻƿĹЧȥѰһ¡˰죬Ѱͻƿĵҩ
û⣬ԸµȥѰҡغҲûʹӦˡ
Ǿ鷳ʦˡ˸лһ䡣
ˣʦܣΪӦġغЦ
˵ͷˣȻȥɣûʲô飬òҪҡ
ǡغĵվ߳ʯݡ
һ֣žԶˡ

ǧӴ·ֱɢظԵסˡ
һߣһ߰̾ţžŰضҪǧӭӣҪΰд񣬾ĸһĳ϶ҪʵʵĿվš
죬ɶʱҲܵţһء
ͻȻһС
תһȻǺ
ܵǰֲһѺˮ˵ôɶ
Цˣզأ°
û¾Ͳ𣿡һۣ˵ڷֵĵֵôҲ㰡
Ŷںɽҩ԰ء
Լʵ
ͷ
ðһںɽڰңÿ۵ðĽԼԼһ㼵ʡ
ɶôۣɻʵ
Ƶҩÿ˯ƽʱҪʦֵܰƵҩĲϣʱҪҩ¯ɿǲ֪ҩ¯Χ¶̫ˣɿϾͿʼƤˣֱϻ˺üݣڻûء˵Żߣ䣬¶˺۵ĸ첲
üͷһ壺ΪɶҪ󻻸طء
ЦһѾҪüˣҵĹ¸Ͳͬ⡣
죬֪˵ʲôˡ
ѽʱˣҸûȥĲˣпİ˵꣬ͼҴҵˡ
źıӰ΢΢ҡҡͷκεطûбҪ۵Ļ̾˼֮ת˺ɽҩ԰
һ¹ȥˡ
ࣣһŻָܳĺÿ΢΢һ̣˻Ԫ޼һˡһû˯ÿڴϰԪ޼иŬ˵һ㣬Ԫ޼һϵɺ󣬿׵ƿؼĻԪء
ۣϨˡ
죺ԼΪ̫ˣ޷־õƿؼĻԪء˿óԪ޼ֿʼ
ȥ
һգ¹ȥˡ
ϣָ˼ࣣһŻָ両֣žʹܵ˰лһС񣬲ͣ衣
Ԫ޼Ȼ㣬Ϳ׵ƿؼĻԪˡſзĻСȫϲɫ
𣡡ͻȻһк
һ㶣Ŷˡ˵꣬һ֣зĻСѳĺ㣬ܿʧӰ٣һ߳ӡ
վһֺˣȻǺ
զˣʵ
ǺǡȻİЦ
죿һ㶣͵ܹģҵĹ㣿
ңһ
죺㡭
ˣˣҽġɿǺЦ
ɶ񣿡ǰĻͿˡ
ŶҵĹժһЩˮ廨ȥûֱӾͰ˵˳
˰죬ԭҪˮ廨ƲƲ죺ҸղŻΪܲסҵ࣬͵ܵ߿ء
Цˣ湻ḻġ
ǰһݣɡ
ɶסˡ
ժˮݣûи𣿡ȵź
㿴ӻóһֽݸ
ӹֽɨһۣͷˣɡ˵꣬תҩ԰ȥ
Ӻš
˼䣬ͣ˽ŲָǰһƬ̻Ǿˮ廨ԼȥժɣСĵ㣬Ȼҩ
ӦһóһСӾͿʼժˮ廨
վһ߾ĵȺš
ԼһĹ򣬺С˳
ˣʵ
ˡֲ˲ͷĺˮ
߰ɣȥȿڲ衢Ϣһ°ɡк
һ£͸߽˲ݡ
һ豭һˮ
豭ˡͺ˸⡣
ףΪڵڶ˰ʶ̽һºϲ˵
ɶһŵЩӶﵽڵˣмﵽ˵Ĳ㣬ûõġ£ͷǳơ
żһᳬԽǵġο
ͷû˵
ж˰²ߣ͹˻⡣
ϰ˰ɣǲ֪ҵ̫ˣ¯жʮҴԵһ˵ҲҪǧŵҩʲô񵤡衢ȵȡ̾˵
ô൤ҩƽʱأʵ
һȥ˵ӷãһ봢ҵĿⷿڣˣһⷿһⷿһĵҩһСⷿʢĵҩͦΣޱľͰ˵һ顣
һһ߲졣
һľ͹ȥһʱ
ѽңŸˣǻȥˣҪѵˡһͼŻŵܳݡ
׷ʱͿӰˡ
ĺصңͱºݺݳһ٣𷣺첻˯¯ɿ𣬺ŭԣʵʵȥػ¯ˡ

ÿʮͻһɵӴԣʤɽᱻΪһɡ
ֵ˴Եʱ䣬Э̣ѱԵĳڡ
ʽԵʱȷʮʮա
³ھͿʼɨñԳء
й涨ģֻнΪĵӲܲμӣڵĵӣԪӤϵֻԹۡС
սʮ£һЩɵĴ½ڡ
רųһӴСӣҪǽӴǰμӱԵɴǡ

229 

Ϊʲô̫أվҩ԰ڣͷۣչâ̫ȥһһСĸӰɣһֱ̫治ѡ
̤̤̤һŲͻȻ
תһǺףժˮ廨
ʱĺɫ㲣˫·Щҡҡλεġ
զˣǰס˺
ҡҡͷû£ҾǺЩû˯ˡ
üû˯զ£һ㶡
̾˿Ϊҷ˴£ˣҲ˵ˣҪȥժҩˣһֽһСȥժҩˡ
岻ãǰһժҩ
˸ɻϾҪһҪ죬һСӾװˡ
һлл㰡
˵ﻰѣ໥æӦõġЦ
˲ͷĺˮˣˣͷġ˵̧꣬žҪҩ԰ȥ
ͣ·ϻһҪעϢ
ߺˮʼҩǽˮ
һȥˡ
ڶ¾ҩ԰
ʦ֣զпյк
Ǻǡʦܣ֪һµġûІ£ֱӽ⣺죬ɵӴԾҪٿˣȷѡʱʦҪԸǰȥ´ͨ˺󣬾ͿԴڳսˡ
ɵӴԣüͷһš
ÿʮ꣬ͻһɴԵģʤֱӱһɵĳƺţֱѾйˣڻʤ¼򵥵Ľ˼䡣
ͷԭô¡
ʦܣҪ𣿡ʵ
һ£ԣǲǻн
ЦˣһģֻҪӮͻ÷ʢĽ΢͸©һ£˵һνһķһʯ
۾һ
µͷǼλϹͬƵһ˵ܴء
ʱҲˣһЩҲһ˽⣬һڵֻʹ÷ҲıΪ˿Ʒ״ԸԼҪ趨ϲƵʱ򣬾ͰѷƳһѵһѽϲӣҲƳɴӵ״
Ǻãϧ൱ѣҪһʲϣԽķҪĲԽϡλҪѺܳʱơⶫԵģʱԽãӵԽ
ҲǷֵȼģƵĲԽãĵȼҲԽߡ
ָڵ׷罣ʵһ߼Ψһźǣ׷罣ʱѡõĲϲǷǳϡ׷罣ĺö๦ЧӲϾǳ֣֮ǲСġ
ʦ֣Ҫܲμӱأһʤ߻άһķʯʱĶˡ
ܼ򵥣ȵ´ȻܳϵĿ飬ϸͿԴȥˣָÿɲսֻʮǺܼҵġЦڹ´ſѾ˰ɣҪ֪δԣҲһκܺõĳͷء
ȥǸӣһ£ͲסˣǸһͣˣתͷ£ʦ֣һ²
˵µͷ
ǸαԪӤڵĸֲμӲĵʵ
һ㶣Ц㲻õģμӱԵΪǽڣԪӤڵĸֲԵġ
Ҿͷˡһȥ˰˵꣬ͼҴҵҩ԰
ԶȥıӰ΢΢һ̣һӡ

ϵ´ʱ´ſѾΧˣΪĵӡ
ú²¶ˣ˻治ٰ졣
ֳô˫۾ţǲܵģֻܹԹԵں氤š
ʱһһĹȥ
ֵԱʱѾˡ
̧߽ڴһŴľľˣʱëֽдʲôʶ̽һ£ӾȻǽڵΪ
ʲô㶰Ͻ滹кöڵءһƤڵ̧ͷȫǲ
ع񣬼ߵľǰλʦֺá
Ƥڵ˵ݸһֽһ֧ëʣдֺϰĹĿǰΪ硣
ӦһëʷɿľͰԼдֽϡ
ƤڵһľӸȥϼܿ˰ɡ
лһ䣬ľƾ뿪´
ܿ͵ˡ
һ磬͸ϵ˾ʱɽ˺ȫμӿ˵ĵӡ
һ죬Ӿ߳һɫ۵ˣҺãǾĹ麣ҸǵĿˡ
Ӿվڴڣûһ˿˵˼Զ

230 

רѵӵģڵܴ󣬿ͬʱǧˡ
Ĺ½麣ƵӣڵΪǽ𵤺ڡ
Ŀ˺ܼ򵥣ǶԴʤ߾ͿԲʮʮٿıԴᡣ麣ѿ˹һ飺ޣǾǳңҿʼ飬ڵʦֵվߣڵĵվұߡ
麣Ļǿʼ½İոԵΪɢ
վߵֻмʮˣվұߵˡ
ڵĵϢһ£ɽڵʦֵȿˡ麣Ը
ڵĵȥѴĳ˳
ҵ㵽ֵԴ򡣡麣óһű񣬿¸ա

ڣ
˸˿첽ߵ˴롣
麣ƳһۣˣʱùԷҪ֣𣿡
ˣӦ
ˡ¸յͷ
˿ʼ麣һơ
ˣԾգһӣһоͳ¸յļ¡
¸ԱһͶ㿪ϮķУŴӻͳźڲӣһ˦ֳ˹ȥ
һžӾȫ飬̶ʱڴܳֻһ㣬һԵڵء
ӰһΣ麣ͳǰһӣͰѽǰĺɢˣס
ֻ̣ûΣյġ¸߹ӻͳһСƿӣָСƿմһҩ࣬ȻͿĨ¡
۾
ѹ麣˿
¸գ˵Ұңӵϴ̧žҪ¸˹ȥ
麣һ֣ס
ʦ֣ʲôסʵ
麣˵Ѿˡ
ʲô۾͵һɣǱ¸հˣ
㻹˼˵㣿㵱ʱֻҪһЩҲܱ¸յΣҿֻͬʦֵд裬ҪǺ͵˶ս˰ٻˡ麣ޱ˵
麣ƿԡ
ˣѾ̭ˣϽȥɡ麣ɿ
ݺݵ˳¸һۣ뿪ˡ
˼顢ﲨԡ麣

һϳģһСˣۡ༫׶
С˫ֺ󱳣бۿд˲м
尫С˹֣ʦ֣ǿʼ԰ɡ
СЦһУʲô¾ʹɡ
üͷһ壬ƺСŵˡ
˵㵽״򲻴򰡣һҪȥȾءСƺ϶һӮˡ
һ̣Цˣڶ֮ǰм㡭
ʲô£С㶡
±Ƚ⣬ֻܸһ˵Բñһ˵һСȥ
СҲ˺ģɶ£ôΣ
յС˸ǰ˵һ䡣
ʲôûСüͷ
죬˵һ䡣
ɶ⣬ܴС˰ͷǰ˴ա
¶һ˿Цݣ³֣˵ɵȣ˵꣬һȭػڰС˵ؿϣֳС˵ĸݺš
ಣСʱȥײǽϣȻ󻬵˵档
֣м˵ģҸˣᣬǲ֪զдġ˵˵ŻͻȻ¶һ˿˼ı顣
ֻС˾Ȼӵվˡ
ȵŰСˣ㡭򰡣ô¾Ȼû£ղȻûоȫҲʹ߳ɵķΪֱӴ򵹰С˵ģ˭֪ȻûгɹӣǰС˵ȷЩ졣
˵Сŭһ˫һһϣһڹͳ¡
ɫһ䣬æԾ˿жܣ˭֪ڹ·һ㣬ڱ׷š
ʱ򣬰Сڹ⡣
ڹֲͬ¡
һ׷罣ͳƣһ׷罣ٵ⡣
˲ͺڹײһһ죬ͺڹͬʱʧ
ԼڹⱻƵˣСɫʱһ䡣
һԣɵգ˫ס׷罣С˻һ
һƥĽٳСն¡
СִӻóһƷʹһ󣬻Ʒѣһƹ˲ѰС
ڰС˸ոͷų֣Ѿ˽ǰ

231 һ

ͷų֮󣬰С˿ղǵƷǻǮһģ˵ԪӤڸƵķܷǳǿ
С᲻ʹûƷģǿ˰С˵ԤϣֵǱɽǸһĿ־УΪԤһС˻ʹ˻Ʒ
أִĽݺݵڹĻ֮ϣһ졣
Ļ𣬰С˵¶һ˿Ц⣬ϧ΢Цûгãͱ˾ȣǾ֡
꣡ĻͻȻһϸ΢Ѻۣǵڶת֮䣬ĻϾͲѺۡ
ܣⲻܡС
飡Ļܲסѷѹձѿ
ĻһѣػڰС˵ؿϡ
С˲ҽһ͵ɳȥˤڵϣ춼
һ˵׷罣治ôӮСˡ
žžžͻȻһƬ
ɻŤͷһվܵڵڳơ
ʱ˵İСѾ̧ˡ
˺óʱֹͣ
ñ죡麣ǰͷþûпôʦˡ
ʦֹˣҸղӮȫƾǫһ䡣
麣ЦЦʦܵʦ˭
ʦһ㶣ҡҡͷûʦ
ֵ麣ˣûʦǴѧģ
Ǻǡʦ֣ԼġЦ
麣һԼģӣ麣ԲĻ
ʦҪǲţȥһ£Ҹոû¡룬ּһ䣺ڼ֮ǰһɢޣûаݹʦ
Ľͣ麣ƺˣʦŰȻƾԼͿ𵤣˲˲𰡡
΢΢һЦû˵
Ҫ麣֪ƽӹʣ֪ô룬ƻɵ۰ɡ
麣һת׷罣ɽʦԼƵģ
ŶǣԼġҡҡͷ
麣üëһģʦܵǺðǸܷιһʦܵķɽ麣ԷɽԣԼղѲͬ״ķɽ쿴ķɽչʱ
⡭¶һ˿ɡ
ʦҪǲ㣬͵û˵ˡ麣Ц
麣˵ˣٳɣԵ̫Сˣʦ뿴˵Ż׷罣ݸ麣
麣ӹ׷罣һһӽ֣ýһѺýף⽣ôȱڣ
ҲҼ׷罣ʱ򣬽ϾѾȱˡһԡ
׷罣麣һָḧŽУ׷罣ѷɽȡְɣͦģ
ʦֹˡЦ
麣˰ʱİ׷罣
ӹ׷罣ֱӾͶ˴ָڡ
ˣȥɡ麣ӻ֣ʮʮ죬ֱӴڸɵӱԾˡ
ͨˣǻеڶ𣿡ʵ
ƾղ¶ı죬ûҪٽеڶˡ麣΢Цıʦǿ˲٣ȥҲӮ
æǫ˼䡣
ֱӻȥɣʮʮֱȥ´ϡ麣˵
ͷӦһת뿪ˡ
麣ȥıӰ¶һ˿˼

һֱеڶ峿Ž
ΪһѡоͰڵĵҲͬѡһЩġ
˽麣˼䣬Ⱥ뿪ˡ
ɽҩ԰
ϣһĺӷȥز鿴ţﲻʱ䣺ﵽɶأĺӻڵʱӸߺӴĵ¹Ĺģʱְ취ûܴ򿪺ӡ
һֱţܱ˼ӲĺղصĶһ󱦱
ϵĳɫƺһЩϻһĵķĩһĩ͵ˣûһֳһµĵķĩ
ˣлоɡľӣڵϣʼԪ޼ӣû¾Ԫ޼ΪľǿʵʮʮıԴӮ÷ʯ

·塣
ʯڡ
˺غĵλ̸ʮʮűԴ顣
ţԳѾ׼ˣУڲμӱԵĵѡҲȷˡغİ⼸췢һϸĻ㱨
΢΢һͷʦܣˡ
غļæһڵĳϣΪڰҵûʲô಻ġ

232 ɺ콣

˶豭һڣĿǰΪֹжɵĴˣ
غתͷһ۶ҡ
Ҽæ˵Ѿаٷ֮ʮɴڡǼĹһֱҸġ
˳һ£ɺ콣ŵĴ𣿡
ʱûСҴ
΢΢һüͷû˵ʲô
ڣɺһǻɣһ콣ţ۹ģ͵ֻѷһǰΪһЩᣬڸɡ콣Ż֣Ȼˣ֮ìȴûиЩ궼û
˵ɸ콣ŽˣĿľԸڡغĵǵ˵
Ŷһ㶣ʦܣϢ׼ȷ
涼ôǲģҲ˵áʢȷ˵
ߣɸ콣ŽôƾĿǰͲǣߵ
ʦ֣⻰Ҳҹͬɺ콣Щ귢չĺѸͣɵʵСӰӰҡͷ˵
غĵͷʦ֮ǵȷҪһЩ
Ҷ˶ǣƺ˵ʲôǻߣ֪ôָ˻ȥϵıܲÿ
ˣҪۻɸ콣ˣֻҪǰڷչãͲκɡ˻˵
˵λӦ
ѡεʮӱ춼Σһ¡
غЦ麣ԸѡεģʵӦö
Ŷ麣ѡεģҾͷˡӣ˶麣Ρ
м£ںö˶֪ǾǾĹ麣ʵ˵ĺˣձݣ麣Ӧ˵ĵߴ
ʦܣԵʮÿ˷һʯ͵ڶǵһֹ˷Ը
ǡغĵͷ
һû£ǾȻȥɡ
غĵӦһվ뿪ˡ
ϣĬ˰Σɡ콣ţòҪʲô۶ӣһǺÿ˵˵һ˿ɱ

ڶ졣
ոմӴ⴫һ󼱴ٵ
˭Ĵš
ʦܣҡſվŵǺ¡
Ŷʦ֣һ¡
°һĹĵĴӵݸǳǽμӱѡֵġ
򿪴һȻʯ
ˣһҪʦֵʯȸˡһк¾ת뿪ˡ
عԶˡ
ţٵذʯȫϣȻϸüһȻٶ飬лʮнʯ죺ڻǹ󷽵ģԼûμӱأȸ˼ٿʯȻһɰۺ񡣡
̾˼䣬ͰʯŽ˴ָڣ֮߳ӣʼȥտҩ

ʮ¾ź磬ɺ콣ŵĴڡ
غԴ˳ӭӡ
һʮһˣӵǻɶϵɽһԪӤڵĸ֡
콣ʮˣӵǱŵĸ캣ˣҲԪӤڵĸ֡
ҵѡ캣ѣӭӭغĿк
صѣδ㻹÷ɰɽǺЦ
캣ֻǳغ΢΢ͷصѱ
ѾΪ׼Ϣ֮䣬غľͰѻɸ콣ŵ쵽һԺС
ԺǷģܴװβҲһ
Ժõģҵѡ캣ѣŻ񣿡غЦ
ɽһ۱Ժ΢΢ͷͦõġ
캣Ҳ⡣
УɾסɣʲôҪܺңһ£ȸˡ˵꣬غľת뿪˱Ժ
ɽתͷ캣ˣ캣֣콣Ҫסأ䣿
㣬콣Ŷסǲ޵ġ캣ޱ˵
ҾѡˣǺǡɽ캣˴һк˵Ӿ߽˱Ժ䡣
캣Ҳסˡ
콥
һƻͨķڡ
ɽһľϣŲš
ڵɽ棬ֱվʮһˣȫǻɵĵӡ
Ƕ׼ôˣɽʵ
׼ˣֻˡ
ɽ²豭ÿӵܵɨһ飺һҪסıԹغɵ˥һҪȫԸ
ǣǴӦ
УǶȥϢɡɽӻ֣¡
һª߳վ˵ɽߣʮ½뿪䡣
Ļôˣɽº͵ʵ
΢΢һ˵ʦ壬Ѿѻˡ
ɽһ˿ͣȻʴӱ̶ʱ䣬˵㣬ѹʦֶ۰мӡ
ʦˡǫ˵
ɽһ£һͳһӣʦָġ
ӹӲ鿴һۣɵʵǣ
лһķɽ͵Ҫǣڻ̫ȡ㲻򲻵ѵʱǧҪóʹá
ͷСİѻ
ˣҪ˵ľô࣬ȥϢɡɽ˵
ʦҲϢ̧߳˷䡣
ͬһʱ̣ڸڵһڡ
캣˲ͣһ۵ˣ£ıԣһҪǧ򲻿С
µͷʦ֪ˡ
캣̾˿ÿαԣ콣ŶǵﰡʵڲǸζ
ʦģһһ콣Ŷõһĵ˵
д˾ģҺο캣˴Ȱ£ڵУõġҲڷܵģ̶̼ʮ꣬ʹﵽ˽ڣʦֶء
Цⶼʦ̵з
캣˵ͷҾѲŲԸ񣬺ˣʱˣȥϢɣþӦıԡ
ǣʦ˼ҲϢɡ´һкת뿪ˡ
캣һϣһȡһóɼ

ڶ졣
峿ھһﶯ
Ҷ֪ɵӴԾҪʼˡ
죬вԵĸɵӴ˷Գȥ
ԳĵĹ㳡֮ϣ㳡޴󣬿ͬʱװˡ
еӰԼжӣվ˹㳡Ե
㳡ʮ˸ߴʯ̨Щʯ̨¸ϹģĿľɵĵӱԡ
߿ʼÿʯ̨϶һţֱǡһġ塢֮֡
ƽϢһԵĲ½ĵǳˡ

233 վ˵

ֵӴԵĲǶǸɵԪӤڸ֣غġɽ캣ҲȻС
ǵغľ˲еλϡ
һغվ˵Կʼ
ۡ
ͣϢһ˴һɳһ᣺жһ±ԹԱ䡣չᣬж˵ԹֿʼӱԵķ䡣
ܳ˶˽óʱ¡
ܲң䵽һʯ̨һǵһԵˡ
һ󣬱ʽʼ
һŸ̨شԼĶ֣һǿ׳ӵĴ󺺣֪ô£Ӵϸܵһ֮⣬·վǰĲһˣһ麮
кҲֱӳźһȭ
һ㵽һߡ
󺺵ˣں׷š
һʱʧȥȻԼ൱ı
һ׹֣ȻһѴ󵶣˫סѣֱӳͷ¡
󵶻ռʣء죬һͺܴ
ó׷罣ֱӳ󺺵˫ȿȥǵ͵ܾ˵Ĵ򷨡
û취ֻջش󵶣һߡ
һ׷ˡһûڸϮĻᣬֱԾգ׷罣ͿٵʮƥĽ⡣
ʮڷе;һγһľ޽Ŵ󺺾ȥ
ɫһ䣬̧Ĵ󵶾ӭ˾޽
꣡󵶾Ȼ׵ؾͱ޽أ޽Ҳʧ
ȻҵĺҪ㳥󺺷ĳ˹ȥ
üͷһ壬׷罣ͳ󺺵ļ¡
󺺾Ȼ㲻Ӳһһȭݺݺؿϡ
ŵŵš˺üһѪ
ٿ󺺣ʱӸǱϳһĿӣѪϵĿӿȫʹ֮ɫ
ǵ㱳Ȼһӣ˿һԾͳڴ󺺵ĸǰ׷罣ʹ˴󺺵ĸһŰѴ߷ɳȥ
ڿзһξֱӾˤʯ̨أ϶Ӳҳһӡ
һΣ³һܴǾա
ʱѻԲѵĴ̧ˡ
Խʣʤˡ
һʯֱ̨Ӿͷҩ԰ȥˡ
ڶ죬μӱԣһһҹѾ߰˷֣ɫҲ
Ķӥɵһӣһ𵤳ڵļһĵͦӢģƤҲͦףϧ̫࣬ͱˣʱһ䣺һһпõС
תۣԾ͹ȥ졣
ֳ̭ʣ±ԵĵӻʮʮǸĵˡ
ʣӣֱ¡
ɻʣһвĵӣ콣ʣӣֱ¡ˮ
Сܹʣӡ
ıӲпᡢҡ
һȥԵĵӻʣˣֱڵͺ£ɵĲ콣ŵ¡
ıԽʵгǩƣ鵽£鵽˲
ǩһղŻ»鵽µġ
ʱ㳡ĸֻ̨ʣˣʮѾ
ʱ˹Цʦܣû뵽Ȼߵ󣬿ǰЩСˡ
ȫƾʵǺʦǿġǺЦ
ʦ̫ǫˣˣսǸһļһһҪİºĵѵ
ͷллʦ㣬һСĵġ
Ҫʼˣˡ䣬¾뿪ˡ
źȥıӰһ̣ʦ˻Ĳ
ʱ󣬱Կʼˡ
һʯ̨ս£ʯ̨սǺ¸
ܱ䣬ӵı䣺Ȱ㻹Զɣһ㲻ûˡ
죺ô֪ԼһӮҪţҲҪѡöǡ
üͷһ壺Ȼ˲֪ôҲ޻˵ˣְɡ
Ҳˡһ׷罣ͳ֪²һǵһͶԼѹ׵ı죬ȡһĴ¡
һΣͳһѺذףһһоͳɹȥ
׷罣һͰϮķ顣
һ˿죬һͳ˹˻ڰУذ׾ͿٵĻʮУʮзֲͬն
˫ס׷罣Ľѣɿ·裬Ϯķȫɢ
ʱͻȻʧˡ
㶵ǰȫã
أͻȻ󣬳Ժݺݻһȭ
ҽһͷ˳ȥȻˤʯ̨ϣ鴤˼¾Ͳˡ
»ߵǰһ¡
û˿Ӧ
һ˿ϲ⣬־Ͱذž뿪ʯ̨
ɵô׾ͱƭͻȻʯ̨ϴ𣬱סµʹһ˦Ͱ¸ӷɳȥ
һʹһŤͳʯ̨ɻ
ͻȻµͷ׷罣µ¡
ۣµʱ˿ڣѪͣðš
ҹȥɣ̧źݺµؿϡ
ʹһˤʯ̨
ʯ̨ϣбſʯ̨£ס´οɲҪô׾ͱƭˡ
Ŭ̧ͷŭ㡭ˣ˵仰ԴһᣬȥҲ֪Ǳεģƹزιȥġ
мƲƲ죺УӮǱ£ˣûˣ
ʱ̧ܹˡ

ϯϡ
캣һޱȣصѣڵĵӾֻˣ𣡡һʼ캣˿°Ѷִڵأʱһϲûȸ˶ãͻ䣬´򵹵ĶͻȻͰ¸ʯ̨캣Ǳס
غĸЦ캣ѣɵĵӿûˣղֻһССļƲߡ
ƨƲߣغάԼ˵ӣ캣˶ʱشվ
غһ캣ѣעһԼڣ콣ţղԼĵ޴ŻܵģҪƵڵͷ
ۣˣ캣˶ͷܲͣĴš
غҲվŭ캣ˡ
ۿһҪݡ
λ԰꣬ҪΪһС¾ͰѶŪˡɽվȰʲô飬ƽ͵̸
ߣ캣˺ݺݵ˵ɽһۣվ˵ۣ鱻ƵĲĵӣ˵꣬캣˾뿪˲ϯ

234 

ɽЦһ캣ˣƢ̫ˡصѣ㲻Ҫ캣ʵԼĵӣû˼
غûϡ
ɽҲ£ųڻڱԵĲ£ʵصѣ˵¸ˣ˭Ӯأ
غɨһۻʯ̨ĺºͲ˵ƾУջ˭ӮҲ˵á
ɽЦЦ˵

һʯ̨ûм뿪ֱʯ̨ǰۿ¸ıԡ
ʱ¸ѷѽ⣬棬ƺƾУ˭ҲռϷ硣
ˣֻ´һһľߣɿسͷ¡
Ųһת˺µֻӳһС
žػںµĺ֮ϡ
һΣˤڵϡ
ˣ˫һӣǻüС
һκѾ˷һΣһߡ
žȫں¸ովĵطʵʯ̨ϾȻ˺üѷ졣
˫ֺʮ˼һ˲ӲܳڿһȦ֮󣬻ΪһֻĻͷһ쳤Х𣬻ͷֱӳ˹ȥ
ɫһ䣬æ̧ľ߳ͷ¡
𣡡ͷһ죬һŻʱ˲ͰѺľ߰Χˡ
ͻȻоһᣬͷһľ߾ȻͷĻȼյһࣺôܣֻľ߿ǺϺõĻľģӲ̶ȲȻ˾ͱһŻȼմҲ̫˼ˡ
ͷɲܺôģһŴ죬ͳµԴҧ
¼æһߡ
ͷں׷ᡣ
ಣ˺µǰ棬ʮָʮгµؿնȥ
¼æȥ
ܣûôףֳûĻͷһ㣬³һ֣ƣ
ûĻͷͻȻԱ޴ĳѾߵĺ˦ɳȥ
ʱʮҲϤն˺µ֫ؿϣѪ˲Ⱦ˺µĳۡ
ƺô׵ķŹ£һݣͷɵ˺µϿգ˫ֳȭźµžǺݺȭ
ۣһѪߵķݰ㳯ʯ̨ˤ䡣
һӰ±һ۵˽סˡ
ʦ֣ô˼ʵ
ǵ˫ɨһˣϳǣʦܡ˵˼֣¾ͻȥ
ʦ֣ʦ֣һּæסµ󣬺µ֣ʱȥĿܡ
˸ңһ΢紵¾ͱһ߱ڻȥ
̧ͷһϵñźµ߾ڵĴغġ
ʦ䣡
ʦֺ
ʯ̨´һ󻶺
תͷʯ̨Ĳȵվס
㵵ٸ˵
ΪʲôҪԺʦصɱ֣һһ˵
ǺǡЦˣ̫أǸʦ̫ˣ
㡭ɫࣺҵţһʮĳ˵꣬뿪˱ֳ
ԶȥıӰһ˿ɱ

ҹ
ҽҩ¡
Ѿѣڴϣݶķ
ʦ֡һ䡣
תͷʦܣ
ߵµĸǰʵʦ֣ôˣ
¿Цһ֫ϣҲ˼Ĵˣûһصģ²˴ˡ
ôأһ
̾˿⻹ҪлΪƵļʱܱܲס˵
Ĭһ£Ǹǹġ
ҡҡͷˣҲԹ˼ҡ
ǡ˵Щʲô
ʦܣҪˣм仰Ҫ㡣´˿˵
ͷʦ֣˵
ǻţʮʱ䣬˽ڵľ磬ǻϵĿеĻԪءսʱһҪСġ˵
ҼˡӦ
¿һۣ죬ƺлҪ˵
ʦ֣л˵޷Ǻ棬֪˵ʲô
³һ£ʦܣֱӣ뵽ʲô˵ʲôҪʲô˵ˣǧȥҪǾô򲻹ֱɣǧҪܣĸһ³
Цˣʦ֣ģһݺݽѵһǸΪ㱨𣡡
ʦܡûаԼĻϣʱúЩż
ʦ֣ʱˣҸûȥˣ㰲Ϣп㡣¸˸Ǳӣת뿪˷䡣
ʧķ򣬺̾˿̫ǿˡ

235 

뿪ҽҩֱ֮ӷҩ԰
ƿݵţסˣھȻһˣڵĴغġ
ˡغЦе
ع񣬼æĴкسϺã
ôнغĳ֡
Ӧһ߹غĵĶ档
غĴһ۲ݣסĻϰ𣿡
ͦõģͦ徻ġʵصͷ
⼸ıֲ˲档غЦ
سϹˣֻԼ¡ȻͬغĵĻǱϻҪǫüģò
̸̸Ե顣غĆ˰죬ڽ⡣
һϴӡ
ıԣмӮغĲɫʵ
ʮ㡣شĵͦˬ졣
غһ㶣ɶʮ㣿ûɣ
ҡҡͷû˵ľʮ㡣
غĳ鶯һǣǸ㡭ҲǸʵˡ
ԣҿˣǸʵǿͷ
Ȼˣô˵ʮӮأغĲʵ
ЦЦԭܼ򵥣Ϊҵʵǿ
غ죬һ仰Ҳ˵ˣǰ˵Ҳ̫Դˡ
سϣ֪һΪڴţǣҪ˵ǣĴǸ档
غһۣȻһϡ
ͷһһƴСͭƣͭƵ滹һɽˮǣ
һԵķҺķѪƶģҰ㣬Էʲô⡣غĽ˼䡣
ⲻʰɡ˼˵
ʲôʵģֻݽ㣬ֲ͸㡣غЦ
һ£ҪҸŪأ
ǺǡغְͭƷİɣͭƽʵĺܣô׻ģҴڸʹͭƵķһҪΡغİʹͭƵĿھϸĽ
飬εļסˡ
һ¡غָָͭơ
ͷվͭһףŵһ˼
ͭ˲ɢһǿҵİ׹⣬ε
ףĹðϲΧİɫ֡
ֵķǿǸ߽׷ҲѹơغĽܵ
һӣ־ʧˣͭҲسϣллôõķ
ΪڵսģΪϣһҲӦġ˵ŻغĴվʱˣҸûȥˣҲϢɡ˵꣬غľͳſȥ
͡
غĸڰ֣ʹ뿪ҩ԰
غĵӰʧҹɫ֮ŷزݣЬӣϴϢˡ

ˡ
ϴһ£ͳԳȥ
һ·ϣöڵĵкڣڿһˡ
Ҳûɶӣ΢ЦһһӦš
Ƭ̹˱Գء
ʱѾΧˣ󲿷ֶڵĵӡ
Եʱ仹磬һλµš
һҲ½ֳ
һ𣬱Կʼˡ
վʯ̨
ʱʯ̨ϵȺˡ
˫ֺ󱳣ͷ죬̨Ҳһۡ
ɨһ۲ֱӰ׷罣˳һ׷罣һĽ
תͷ׷罣˶Ƥý
ߣ㻹ʶһ
΢΢һЦϧôõĽһ޴֮ʹã
ҷͻ治һĳƱéʺҪһ׷罣ͳ˹
һԾͷɵ˰С
ɵУһ˦׷罣һǰ㣬ٵĳնȥ
úãһʳָг׷罣ȥ
Ϥȫ׷罣ϡ
һ³һ֣ƣ
׷罣ͻȻðΧܵķȫ飬ȫһɿس¡
ɫһ䣬˫ֺʮٵ˼ɬѶһӲܳʱһĻͷ
ͷХһͳӭ׷罣ȥ
һ죬׷罣ͷڰˡ
׷罣˲Ͱѻͷȵˣ磡һ죬ͷȻ׷罣ˡ
һ㶣û뵽׷罣ȻȻ׵ؾͰԼûĻͷˡ
׷罣黢ͷ֮󣬾ֱӳԴն£

236 绽

ͻȻӻóһɫӣǰһ̽ͻӭ׷罣Ľϡ
ಣ׷罣ʱɳȥ
һֽס׷罣ͷϸһ˿׷罣ûܵƻֻǹ΢һЩ
˲𣬾ȻԱʹû񡣡ʯ̨˻Ƶ
̧ͷɨ˲һۣĿ˲ϣʲô
һǻǻɵ֮һ
񣿡΢΢һ̣ĵͦϧóªһЩӵͷһԶԶȥһչӵȷЩѿ
񣡣һʹһӣһĻϴܳڿһȦųȥ
һݣͷɵ˰У׷罣ͳٵĽ⡣
³Ż棬ֱӾͰ顣
һʮ⡣
Ҳ»棬Ҳ֪Ļ澿ǺʲôȻ׾ٵľͻ׷罣Ľ⡣
ʱͻȻֻ£һɺ֣޴Ļִϴܳһǰһ󣬳˹ȥ
ûû˰һɿسһ߶ȥһЩӦˣټֻķˡ
һͣĿΧš
ǻ֮һһ׷ͬʱûҲǲΪ£ǿǿֻܼ

ϯϡ
ɽϹ΢Цĳʱǳá
غüͷһ壺ҵѣɻðɵ֮һ񶼴˵ӣ
ǺǡɽǺһЦٺãҲҪʹãǧߵĵӣȫʸʹû񡣡
غĳ鶯һǣȻֱӰ֮Ҳ͸ˡ
֮ʦȨʡɽһ
䣡·ͻȻһ졣
غĺ͵ɽæͷһ˵ıʱһ䣬غĵıǾŭɽıϲá
ʯֻ̨ʣ²һˣѾ֪ա
ʯ̨мһ޿ӣϵĳ޿ȵĻ档
ʱɫЩҰףŻֿʼ΢΢ʱֻûѾòЩֲ֧סˡ
һ׹ͻȻӾ޿ڴܳһͭӾ޿з˳ͭƷһ͵İ׹⣬˽
Χھ޿ӱϵͬʱŻ棬ײǰİɫĻϡ
ࣣһ죬ŻȻȫɫֵˡ
һ㶣ž£ﻹһ䳤
ͻȻǵһǰצݺץǰİɫĻ
ɫһ䣬˫ֲͣĳͭͷͭƷİ׹ҲŻ
žžžצʵʵץ˰ɫĻϡ
ɫĻʱһ΢ҡΣûѡ
ɫĻֵסҵĹﲻ˿ղھ޿ӣͱĻջˣͷغĽķͭƣҽֱӾͰͭ˳û뵽öͭƷķֹȻʵ׾ٵľ͵ֵסĹ
޷Ƴķ֣ɫʱЩѿһҧ³һھѪѪΪϸߣٵķɽڡ
ܲľѪһЩҲǿࡣ
ƹƹҡͣײķ֣һ졣
Ĳ͹£ʼҡɫҲ
ȥֳҪƵüͷһ壬ɨһվڶĲͻȻһ취һŬͭע뷨һƶȥ
ʱķѾķѴˣʱȫƾһ֧
һԶĵطͣ˽ŲһΣͳһںĶעʱڹĻϴһ϶һ˦֣ͰѺںĶ˹ȥ
һݣ㿪˭֪һͳһɾʹӻ˻Σˤڵأ͵ôһӳĺںȫ˲ϡ
һɳƤһֱӻ˹ȥ
ڲȥһɲǣҲ顢С㣬ʧ֮䡣
ɹˣɫһϲͰѷ
ղӳȥһںĶǱģڵ򶫺ռľ㣬ղֻþҲʩû뵽ȻֱӱѬιȥνһ֮ϲˡ
̫ˣղŲڷ̫أж㣬űڲûκηʱͱĳѬ˹ȥҪǻʢʱڣҲ˵Ӯȫƾһ
ãʤˣʯ̨¹ۿԵڵǸ

ϯϡ
ɽɫ࣬غģⳡԲڵĵʹթ
غ΢΢һЦôʹթˣ
ڵĵʹðɽ
غЦˣ˭涨Բʹðأ
㡭ɽغҭƿԣԹϣȷûбעʹð
غվ𣺡Ըķ䣬ҵѣһɵĳƺҪˡ
ɽɫһʮټ˵꣬Ťͷ˲ϯ
ŵɽȥıӰغЦһ䲻ļһ
ԳȫǻöΧͣصϲ
ʱҲĵĻϲЦĶϲ£ˡ

´
˺غλһ𾲾ƷŲˮ
һŲһ۵߽˴
˺λϵĿˢˢ
λԪӤڵĸͬʱעӣѹģ˿΢΢һ˵źãλϺã
Ǻǡ΢΢һЦɣ
ԡͷ
ллΪȡɵһɵĳƺšº͵˵
ˣΪڵĵӣΡΪЧ͡æǫ
ЦЦӹ԰ѵѵð
ŬʹԼı鿴ȥһЩشŵʱҲԴת˺üȦΪû󣬲Ż˵˵ͦƵģڵʱԼ棬ɶ͸ɶǵ֮󣬷һɵӣʵͦѻģѾˣһҪԼŬɷֻҪԼΪˣſܺ绽ꡢ˾
˺˼䣬ֱӽ⣺ҽ캰ҪҪѱԽŸ㡣
۾һ

237 

һҪʱһϲԽˣڻûиκνΪҪء
˫һΣͳ˵һĹĵСӣһķĺӡ
һתͰ۹ķĺϣﰵ뵽ӦʢŵľǼɡڱ֮ǰ͵֪λһһķʤߵĽ֮ԲμɵӴԣһҲΪ˵õ
˫΢΢һСӸӾͳɹȥ
һ֣ͰСӸӽ
ʯһ˽䡣
һͰװʯĴս˴ָڣȻùϸͺͺģûбעκָͼɫԺ죬ûһƣиǾʹˡ
ھȻһСӣ̵ͨСӡ
ʦܵ˺ķѺüƳģһ߽׷ˡ΢Ц
óСӣһӣһĿƽضѸٵĳ˹ιȥһʲôٶʱѾˡ
ֻ̧һȣӭĿʧӰ١
ţԲҸղŲǹġǸ
ûϵսӴ۷ȣһЩʹ÷϶˽⣬ŶǸˣҸȡһֽС۷ȡ˼壬Ѿ۷ȾͷſҰʹþ۷ȵĲ㡭ϸİʹ֮
ϸÿһ趼μ
κηҪģѾ۷ΪǸոƳһЩ㣬Ҫ
ͷ
ˣûʲô£ȥɡ˶豭һڡ
վԭûж
ףô㻹£ɻʵ
촽ǵġţҵȷһ
ʲô£˵ɣֻҪΥԭ飬һӦġ˵ͷ˵
һ£ģǰЩȥؾѡڡ˵ɨһغλϣûнƣؾĹֻһ㵽֮ѡѡһлԪ޼Ļϵ˭֪һȻȫţܷѻԪ޼°벿ָң˵꣬ͽˡ
һ㶣Ȼ˻Ԫ޼
԰ҸоԪ޼ͦʺϵġʵش
üͷһ壬û˵
غĵȼλϵɫҲЩӡ
ţǡ˾þò̲ס
̾˿Ҳˣھֻа벿Ԫ޼
ôأסˡ
ûҪƭ㣬°벿Ԫ޼ڡ˵˵
æ׷ʡ
ҡҡͷҲ֪
죬ƺ˵ʲô
ˣȻȥɡغĳһ۾
һͷת뿪˴
غĿһۣɵ˵ţ֪Ԫ޼飬ֻǡ
˰ڰ֣֪Ҳûй˵̾˿Щϧ˵ܻ飬ϧ̫ˣȻǿԴһ¡
ǰغͬС

ҩ԰
ЩƲ֣û뵽ھȻûлԪ޼°벿Щ鷳ˡ
̾˿ˣһһɣϣԺҵԪ޼°벿ɡиŵ㣬Ǿ벻ͨķ»ʱȥ룬Ժлȥ
̧һӣϾͳһСӸһķĺӣСӣһ϶ʱ¶һ˿Ц⣺Żͦ󷽵Щʯ˵Ҳǧɡһ£Ͱʯӽ˴ָڣȻķӣСóһѱ̵Сӡ
Сͨ֡۷ȡҪ˵һ£ʹõ־ȻǡġҲɽ֣ڵĶСѧģȻͨ޾磬ĸ˻Բֲͨͨʱ䳤ˣģԸԻһҲģʱĺܸмеֻСӣҪСӲϧĽ̻ģҪΪäˡ
̤̤̤ͻȻһ΢ĽŲ
һ㶣ŰѾ۷ս˴ָУȻվš
վһˣǴغġ
سϣæغýسϣôˣ
غ΢΢һЦղڴЩҲ˵ѧԪ޼
ǰڶĲˡüëһǸسϣǲ֪Ԫ޼°벿䰡
غĵͷҡҡͷ
غĵΪŪԺˣسϣǣ
غĳΣԪ޼һɡ
ɶɣסˣɶɣ
ҿ԰ľ㣬Ҫұ֤ҽ˵ÿһ仰ҪܣԲܶ˵𡣡غıͻȻ
ͷһܡ
غĺһһγ¡
ǰ
ڳһľţ̶̲ʱ䣬ʹﵽ˽𵤺ڣУҲһ
һʦãҲһʺܸߵĵˣ˵ϲ
Сһνվ飬ģ˳Ϊһ԰¡
ȪھŴɽ֮һҲڵҪɽ塣
ɽĲһ峺ٲһļϢ
һٲ߳һӢǷˣһֻŵӣһֶֻһˮ΢̣¶Цݣò
һ΢紵ڼϵĳ֪ﴵһƬҶλƵļϡ
΢΢һҶ޷𣬿ٵƮһߣ𾲾ٲ̾˿㻹𣿡
һٲһ󷭹һµͻȻٲдܳٳ˹
΢΢һЦվԭضҲƾ
嵽֮أͣסΣһΪĲ𣿡
ǺǡҴδ˵Ц
ǿҿΪҷ˲㣿˵
ķȷңǲʵ²˵
ҾͲаҪ㣡˵꣬һֻ覵ָ֣һʱУٵĳȥ
·ûпһ㣬ûһ˿ܵļ

238 ɻ֮ĸ

зеٶȺܿ죬ۿҪϣʱǰһɫĻлڹĻϣһ죬Ȼоƾʧˡ
һ˫һһ֣ʱɳһţûһޱȵĳìٵĳɹȥìҫŽɫĹâת۾ͺݺǰİɫĻϡ
䣡һ죬ìһҫ۵Ľ֮ɢʧˡ
ڳìʧ֮ʱĻҲ顢󻯳һǹⱻ΢һɢƮԶˡ
Ҵ򲻹㣬ڰз˸ӣڵϣͷܳƤҲܰףһ˫ˮ۾һգһգķ·˵һ㣬һɫĳȹеŮׯϡ߹󣬺Сţ¶һЩԹ顣
գ۾һݵʧ񣺡ãûķ˼ء
һۣʲôã򲻹㣿
ǺǡЦˣҿǽ𵤺ڴɾ磬ԪӤڲֻһ֮ңŸոɽ𵤣϶Ǵ򲻹ҵġ
ҲŲҪ㣡˵
ЦһãҾͲˣΪʲôҪأÿһʱ䣬ҪһΣ˾˵ԴСҪͻ˵ƲʱһŪ൱ơ
΢΢һЦ֪
ͷ֪
ָ˹Ҹ㡣
ãһ㶣ǰһԴ
Ķߣ˵Ϊҵܣ˵꣬תӣٵܵһߡ
ðϷˣңôʰ㡣˵꣬ɿس׷ȥ
ɿض׷﷢Ц׷Ұ׷㱾£
ҷҪúʰһٲɡһӿ˼ٶȡ
ƺ֪˿иʹͣĳȥ
ֻһŰ׹һŽ໥׷գ۵Ĺ򣬾ʧߡ
á
ˣͻȻֹͣɱվɽԵ
ಣһԳӰ
ظˣ㲻ˣôã㾹ȻһҲ
Ǻǡ֪ҵԺ󻹸ҲϷˣˣ΢Ц
ٳ㲻ʱ䳤𣬺ߣٸһЩʱ䣬ģԲ
ãΪʲôҪҹȥأһǴܣ˼𣿡̾˿
˼㲻ǺųڵһҪǴ㣬ͳˣ˵
ҡҡͷ̫߿ˣƾڵʵ㲻ڵһֵġ
ʲôбģŮһ㶡
ЦЦνˡ죬˿϶Уֻûˡ
ûûУ΢΢һ̣УǽΪģ
Ҫô룬Ҳû취ִҲٽˡ
һ£ʵʦ֣˵ԪӤ𣿡
ǺǡʺܺãһԪӤģʱڵĳˡЦ
ԪӤЩš
Ȼˣ㻹ҵĻ𣿡˵
Ҳǲ㣬ҲԼʵ̾˿
ǰᰴ˰ļ˵Ҽõĵ֮һҲڿģԺһԴﵽԪӤڣסһ仰Ժ󲻹ʲô⣬Ҫסǧ̰˵꣬ӻͳһ¾ɵ飬ݸǡϸؼпϰһ°ɡ
ӹ飬˵ʦ֣͵͵ҹؼһŷˣ鷳ġй涨֮˽ܹؼһ֣ϳͲ
ЦЦ㲻˵Ҳ˵˭֪أ
룬ЦҲԣ˵ŻͰѹؼŽ˻
̧ͷ죬˵طɻʢʱҴȥط忴ɻɣ
ɫһϲðȥɣ˵꣬ͳȥ
һ˾һƵط壬嶥мһ˶ˮأˮ￪ͷ׵ĺɻһ˱Ƕ
ۣӴ˫ֽգһˮĺɻ
ЦʱǺɻʢʢʱ۸ˡ
ΧŻرţһߣһ߷̾ףʲôôͷô󣿡
˳ָķ򿴹ȥˮһ޴ĺɻɻʮֹ˼ۣЦǺɻ֮ĸˣֻɻ֮ĸҪſһλû뵽ˡ
Ҫ꿪һλһǵһμô޴ĺɻء̾˵
Ҳǵһοɻ֮ĸʢȻءͷ

239 

콥
һˮصˮƷһڣʦ֣˵Ҫɽ
ͷǵģȥʦɹһЩ
һȥɡε
⡭¶һ˿Ϊѡ
˫ֱסĸ첲ҡţʦ֣㣬һɽɡ
ûʦͬ⣬ǲܰɽġ졣
ȥŰô㣬һӦġĵ˵
û취͵ͷðɣȥԿʦӦˣҾʹһɽҪӦңɽɲǻ
İɣҾԲǻӦԼɽʱ˵ı
ˣʱ䲻ˣǻȥɡ𿴵ɫ뿪
ͷ뿪ط塣
ڶһ硣
ʹһ뿪ڡ
γУֻҪǰʦɹһֵҩĲϣȽɡ
ڵǴͨȥɹģ֪Ϣ󣬾ֱҪԼȥʦɹҩƵĲϣ˳ɽһ¡
ڵ簮мӣȻᷴˡ
ɽһֻɳС񣬲ͣػȸԾܣֵĲˡ
˿ãҲǸˡ
һΰ¹ȥˡ
磬һɽɽ¡
жãŵĿĵذµĳ;棬ո뿪ڵļѾȫʣµֻĵķƺۡ
м·̰ɣʦҪĵҩֻСɨһôڸɽˣ
˭ˣҲŲأֻǡֻЩˡӲ˵
ЦЦϢһ£ȥǰ̽̽·Ͼͻ˼֮ͳȥת۾ʧӰ
һƽʯϣһλΪŽʦܺúһأ˭֪ÿ˸·Ǹ·һ㾢ҲûУ´˵ɶҲˣ
ǰͻȻһ졣
һ㶣̧ͷһ۾ʱɵϴ
ֻһֻţͷʨβĹ׷һֻƵС¹ߵķ
С¹·֪޶⡯ƴĳǰţﻹ
С¹һ˿һӣɳһ׵˿С¹ͳԼɹ
һ˸ҰС¹ʱͼˣһ죬һ𣬷ɿسǰС¹չȥ
ңһһ̧֣ĳһˮһӣˮٳ˹ȥɵգˮǴʮǰˮѾһôˡ
ܿˮײֵǣȻûзһ˿ֻɹɰ˲䱻ˮ
֮ˮءһըһƬ档
ʱС¹ѾɵǰһӣʱͰС¹˻
ţͷʨĹ޿һ˹
һָ˼£ʱûзɿĻޡ
飡ײڹϣʱʧٿޣϾȻûһ˿˺ۡ
û뵽޵徹Ȼ˼Ӳ΢΢Щȡ
⵽ĹڼҰԣһţһ
һӣһˮͰˡ
޿Լ𲻹ã͸ıսһ𳤳βͣݺݳȥβͻУһ롣
һһֱӾץס˹޵βͣһ𣡡ʱѹӴһ֣ಣһޱԶԶ˳ȥ
䣡һ죬޺ݺˤڵϣõһ
С¹һС¹ǣЦѾˣϿؼҰɣǵԺҪˣ
С¹ƺѾͨ飬Ůӵͷɿسȥһʧˡ
𣡣һŭͻȻڱ
תһ¶һ˿ȣֻֻ޾Ȼӵӷ·ûˣղԼӳ޵ж󣬺ֹǧһɽͷҲҪԼƽˣ˭֪޾Ȼһ¶ûУʱʼЩˡ
޵ȫǷŭҲ֪һʱ֮Ҳǰ
üͷһ壬ȵҿҲͣ˵ĻӦҲڳƢãϽҹȻҷ飡
𣡡޺˼ͺ˼Գߡ
ߣô˵ĻûٲҿɾҪˣ˵Żһ֣ͳһѾıǿİ׹⣬ɿسӿһΧͳһС

240 

޷·֪¶һ˿£Ҳʼͣĺˡ
еıԻ齣ޱȣı֮һӲޱȣһı˺˹ޣֻԼı齣ƾ齣ķشޡ
ͻȻһХ˶졣
Хһ˿ϲɫͷӣӦڻӦХˡ
ʱüͷһ£ƾоХӦǸɫ
ХԶһڹ߾ͳһˣһͷڼƮ໹ӢͶ֮䣬¶һָ߹ʡ
ſڵϣͷͣĦ˵Ľ棬˵˳
˵˹һۣǳ˭͵ܳģ֪֪ˣ
ſڵϡء˼ڽʲô
ƲƲ죺㼴ʹҪ׷ҲӦ֪ͨһ
޽˼ʾ֪ˡ
ˣû¸һȥɣ˵
ͻȻסˣﲻͣĴš
һ㶣תԶüͷ΢΢һ壺˭
شһ΢ߣλ˵Żʶ̽һ£˵ΪԼһǽ𵤳ڵߡ
ӣ׼ҵĵӡ˳˵ΪŹҵмɼǳ׼Ҿ֮һ
һ㶣ָͷˣĹҵģ
ڸһλᣬҵǸҾͼˡӴһӡ
ЦˣûƾʲôҪǸ
üͷһ壺˼ǲҵǸˣ
Įصͷû
ɫͻȻޱȣ͸һơ
վһߣƽ·Ͳӷһ
ͻȻָ죬˼ɬѶͻȻɫһһƬƾۼͷϷﲻʱִּ׵硣
ɫһ䣬Ȼ
ߺߣЦһ㻹еҸһλᣬֻҪҵǸҾͷŹ㣡ȻҾ㳢׵ʹ࣡
ƽסľȣ˵Ǹܣ
ͱҲˣһָһΣʱִּ׵磬ɿسȥ
ؿóһ澵ӣһӣ˲ʮһƵǰ
žһ죬ھϡ
ӱһɰ׹⣬ס׵繥
ӿԼ׵Ȼһ治۵ľӸֵסˣɫʱѿû뵽ϵı٣˵꣬˼ָ˻Σʱַɳʮ׵磬һε׵һθӵĴִ
ʮ׵ɵ;ͻûʮͷ׶ľ޻צĳС˹ȥ
ޱվԭأҲû·ǰСӳġ
ӻûľ޻˲Сϣһ죬Ȼ׵ʧˣٿСӣ˹󰵵һЩˡ
ЦһҲҲҵֶΣ˵꣬һӣСӶʱСʮɽĻİ齣һһ£ʱһƥĽնȥ
ɫһ䣬æſ³һƣӭǴʮɿӭĽ
ꡱһƾȻ׾ٵΪ룬ٶȲĳȥ
û뵽ԼΪıƾȻ˲һʩչֶѾЩˣ꣡һӵһֱ۱նϣһɫѪҺ˿ڴӲҽһŶϱ۷ɿˡ
޿ˣҲϽӸԶȥ
鱦һܵÿ죡´һģ˵꣬תƽʯϣȺ
Լһʱ䣬ͻȻӰٶ֮죬˼գ۹Ӱɽ£һǸոոߵӣʱɫҰףήңһشʣµһͷȫ׵ĵˣһˡ
Ӻݺݵ˵Ůˣҿӣ
üͷһ壬˵ӣղŵĽѵǲһֱֻҲҪˣ
ÿվߵĵͻȻЦһ
ɨһ۵ˣĵͻȻӿһĪľ£Ųɺһ¶Īɫ˭
ˣҽˣ׼ҵĴϣ˿Цһ
ǽ𵤺ڵĸ֣ʶһ̽ɫʱ䡣
ָ˸׵ĺ룬ȫǵ֮ɫƶոڲǰͻƿﵽ˽𵤺ڣ
ʶ̽һվߵˣڣ
΢΢һЦû˵
üͷϿƽʵķǳңû뵽ӻͦб£̶һʱһλ𵤺ںһλڵĸ鷳ˡ
ߺߣģô˵ˣסˣӵЦ
˭˵ұסˣƳһӣתˣλѣ֪㵽кιɣ
ЦһٸװͿ㣬ӵֱǲģ
ͷҶģңұȲųַġ
ߣҲ˭Ĺ㿳ֱۣһҪָġһ
ǿסĵŭʵ֪Ѵôֻع
ܼ򵥣ԶһۣҵڸӵǸ¾ˣ˰ڰ֡
ˣѣû뵽Ϊ𵤺ڵĸ֣¾Ȼᡢ
ɫһңҿǻˣ˵Żһӣжʱһɱ磬ٵĳȥ
˫״ʮָͣĵÿָһ£ͻƾճһУת֮䣬оͳֳǧУһȥ
м峯ȥ
ܿ죬кͱڿһ죬кͱͬʱһƬƬŻһ˿ʧڿС
羹Ȼ˺˾һ£´һۣͷֲôţԭȻЩУȻܽסҵ㷨
ʲôղֻ㷨һĲ˼顣
ָ˸룬ЦҴ˵ѻ
ɫЩѿȥղŵһԼѾʹ߷ַû뵽ֻܶԿ˵ַʱò̾𵤺ڵľĲǴģȻ
СѾͷҿһѧҲףٸһλᣬֻҪʦӿͷǸҾͼˡ˱˫˵
̧ͷһһ˵Ѿ˵ˣǲӵǸģ

241 

ãйȻôʶ̧٣ǾͱҷˣЦһһΣͳһɫСඦһתʱʮඦȫһֵΧһ쳣ľצǳ׶
ඦһ֣͸ܵһɼֲϢɫһ䣺ʲô
Цһ˶ԻúʷʯϧƶɣԿ˵ǻأ仰Щˣ꣬Ǻܴġ
ظһ飺ð֡
һϰʱƶɣ˵ҵʶһ˵꣬˰գ˫ֺʮۣ˼ϼɬ
ֻеһȦȦҫ۵⣬Χٵĳȥת֮䣬ܾͳһ޴С
һ齣ͳ֮У齣ŰеǺݺһһ޴Ľٳȥ
һֵ˵³һ֣ƣ
ֻһתһצӰӶһţͰĽ̽˶ſһβһ˦˹ȥ
һæѰ齣ӵУ˫ֽ״˼ɬѶֻ齣˲Ǵʮһ޽
һ˿Σ³һ֣
齣ȫɢĿİ׹⣬ܵɿس齣۹Ļۣ齣ɢİ׹ԽԽҫֻۣһ齣ɿسȥ֮ӲǱһʵԵİ׺ۡ
ɢɭ⣬ηĳ齣ӭȥ
䣡һ죬ճһ޴УһʮɸߵĿ硣
һ֮ɫԱòҰޱȣѪ
յУͻȻüͷһɫ¶˼ı飺ܣⲻܣ
ɢ罥ͣϢ
鸡һ˺۵ıϸһǰ齣
ڸղǵӰѾʧӰ١
齣Ȼ˿΢΢һеİ齣ͳɹȥ
һ˴һݵֱۣǰһ̽˲䳤ߣһץס˷İ齣
һſҵı˵Żͳ˳
һһӣһɿ糯ȥ
æסΣȡһѾµƣһΣƾͱƶϯĿݺ£ʱɢ
ϵıٰСˡ˵
ɨһϵİ齣˵Ѱ齣ҡ
ЦҺòõѱܻ㣿˵Żϸ˰齣ۣýһѾýһȥúһҵһ
ߣҲ㣬齣ѾҵѪ޷ռΪеġ
üͷһ壬ʶ齣һ̽ɫͱЩѿȻѾѪһѪ޷ٱԸѵڱϵľѪջأſԱʹãһַǰѱݻ٣Ȼ¶죬ֻһҪ󽵵͡
˵ˣ齣ңԲеڶʹáЦȰ㻹ѱң
΢΢һ̣ͻȻЦһëҵòĶҲռС
üһ壺ոʲô
ȻѰ齣Ҳûʲôˡ˵꣬һ죬齣³һɫ棬ɫĻ˲Ѱ齣
齣ϵĻ棬ɫ䣬ʧеڤȻⶫ
㻹Щ£ڤҲϵãߺߣڤų֮һԷʹİ齣Ӳ쳣Ҳסڤķա˵˵
ſҵı齣ڤգʹ֣Ҳ룬ֱȥ齣
˹һЦӰһΣ˵˰֮⡣
ĵ׷ȥ
һ߶ĹһЦǵͣ׷ңǲ
ҧ촽ʹȫ׷ˣκ˫ķ̫⣬ʹʲô޷׷ˡ
ʱţ齣ϢԽԽۿҪڤմ
ͻȻֹͣ׷𣬾վԭأ¶һ˿ӵɫ
ףô׷ˣ˺ǺһЦҿɺһ䣬ЩʱıҪΪһѷĩˡ˵ŻֳƯǰİ齣һڤ
ɨһ۱ձεİ齣ҧҧһһﻺ˼
齣ĽͻȻâԼԼҪͻƾڤİΧ
ǺǡͲҪĻˣƾĿǰΪܡʲôԣңͻȻɫ䣬Ҳͳȥ
䣡һ죬齣ͻȻԱ޴ĳɢڤ𣬻ֱӰ˻ɳȥ
齣һ߽׷ԱǾ޴ġ
ڰʮΣ齣ԱĳȻ˵ϣۣһھѪɫʱò԰ޱȣٲȻ˼صˡ
ʦ֡˸Ӽæסˡ
ʦ֣ôӾŵʵ
˿̧ͷȫǺ⣺澣ȻңһҪҡйͷ֮ޣӣǶϸ澣
˸Ӧһһȥ
ʱҲ⣬Ҫ֪齣ıڰ齣ԱˣҲܵ˼˺
һһѽɫĹӾͳѽɫĹ״أͷִֵġģβȴǳϸ˵ĸоǳһһ֣ɫĹӾͳȥ
ʱڵķѾʧκηʩĿŽɫӲţһѪؿȾǰ·
һ֣ɫĹӾ
󱲣ҶͻȻһȣһӢ˳ߣһ̧־ץס˽ɫӡ
һæһ
ɫӶʱҪӢ˵ѡ
Ӣһץסɫӵ־ɿˡ
ɫӶʱٵĳ˷ȥ
ɫӰȻɻأɫʱһϲǽһĻɵˡ

242 ӵ

һɫͻȻһȥͽɫӺݺײһ
һ죬ɫӾȻмΪأֱˤ˵ϡ
ɫתһȦȻɻصӢ˵ĸǰ
ʦãôˣӢ˱סŵʵ
ۿӢһۣĺһ䣺ʦ֡
ңңʦãԲ𣬶Ұһȫ˺ֵۣۡ
ҡҡͷʦ֣Ҫ־͹Լ̫ˡ
ͻȻһŭ˻
תͷղͷŽɫӵԭرףȻҵ𹳣ҪʬΣ˵꣬˾ͳ˹
ʦãϢһ£ȥ㱨𣡡ڵϣȻһݣͷɵ˰С
ಣһԲͷ¡
һһӣƯǰɫӾͳԲȥ
һ죬ԲС鳯ȥ
ڷ˹˶ʱһͣ˼ɫӣ⡭ʲôȻ˼Ӳ
ߣ㻹֪ӵһһɫӾͳ˷ȥ
ɫһ䣺ӣ̫һ֣˵꣬˴һӣǰͳһͭģͭͨѩף뻹һ㣬һӨ͸Ĺ鳾ƯͭԱߣֳ鳣Ź¡
ɫѸٳɫȥ
һԵҲûţָָգ˼֮һתһִ׵ʹƲдܳһ߳ȥ
мƲƲ죺ϷҲң˵Żһ˦һ쫷ƽضֱӾͰ߾
žһ춯쫷ͬʱʧˡ
ٿһߣͭķײɫϣɫһɴ۵⣬˲ͰɢȻһǣػ֮ͭϡ
أһ죬ͭĺͽɫһмΪأҲΪ˷ĩ
ⲻܣⲻܡȫ𾪣ǧ꺮ƵģۼӲ̶ȼôܱһֻ׵أⲻܡ
ʦСģԱͻȻӵľ
һ㶣̧ͷһǸɫѾɵǰûκηӦɫֱӲ˵ؿڡ
ƣһ֡
ɫӹâʢֱӶ˵壬˵ĺ󱳷ȥ
ֻüʹһӾͱѿһŽɫĵӳ˸ովĵط
һɫֱڽɫϡ
꣡ɫһѹ㣬һʧӰ١
һڵĸ֣ô׾ٵɱˡ
ֱ֮ӳӿȥֵˡ
һҲͷɵ˵󣬴еʦ֣ң
˴ʱڵϴӵĺŲʡ
ʦ֡ûзӦӲһ£˭֪˵ͻȻӿһɾֱӰӵɳȥ
ۣ³һھѪ۾
Ӵӵ˵Ӹǰϲ˵ʦ֣ˣ
üͷһ壬Ƴһۣղѵġ
ǡͷ
һ˭ҵģ㲻֪Ҹղ޸𣿡
ʦ֣ҲģֻǡˣӼæ͵
ʦأղҲʦȥԸǸôǸѾɱˣʵ
ӳ鶯һǣʦ֡Ѿˡ
ʲô۾һɣ־ץסӵļ򣺡㡭ղ˵ʲô
ʦֱǸһɱˡָ˵г˾塣
תͷֳһӢˣʶһ̽ʱһ𵤺ڡ
һĳ˸߹ǳı䡣
ʵմӵĲ£ΡΡĴӵվ
㶼ˣûҪ֪ҵ֡˵
üͷһ壺ѣһʲôᡭ
ߣ᣿ǴʦҲ᣿һ
ѣ͡˴ʱǷǳƣԼҪأ˶˵
ûйㆪ£˭˺ʦãҾ˵Żɫһӣһٳն¡
һ㿪Ϯ
䣡һʯ顣
˰һ

243 ǧؽ

ˣŵӾͳ˳˹
ɫһ䣬ʹһӣ̫ǿߣ
ʦ֡Ӹ뿪ڣͱ˴ˡ
ߣȥʦֵңһ
Ȧһ죺ʦ֣һҪסϾͺ˵꣬תͳȥ
һӱ
ŤͷһʱĿѣ˵ͷ­ѾӲϰ˼ңҲһߣ쳤һƴȫɱͻȻؿڴһʹͷһһֻɫĵؿð죬ûȷӾѿ𵤸Ƕֱӱɫӻˡ
е֮æתߡ
ʱѾԹȥϻðһ㵭ĺ
ʦãһҪסھʹڣͳڵķ񱼶ȥ
һɫĵӿٵĸں档
ʮصڡ
ŸλϵĹͬҽ£ʱסһķˣڵȫĺˣҪΣһֻԹڵĺһĻԹЧּƷԹС
ղصĹҲ٣ΨûмƷԹ
ûа취ֻɽȥѰҼƷԵĹʱźͼλտ
һ¹ȥˡ
һ㲵صڣµļѰңҵһƷԵĹֽСԪ޼һɽֵɽзֵģҲһɡ
һж̫ˣڲǰѾˡ
ϢֱӾͻȥǺޣ޵ᾡɡѪ
ԺͱóĬԣһܵɽĹǰ
һŶëѩһںɽĹһһ£ڵĵӸϵֳʱѾſĹǰȥҲñޱȣʱĽ°ڷһһ裬лȼһЩֽšҲŵ֪ȼյǻԪ޼ʱ仹Ҫ֮ܺ࣬ѻԪ޼ոԼԪ޼ֿ˭֪ոһ룬ͻ赹Ĺǰ
һȥˣһֱûκΰ¡

غĽһ֮󣬱úǱˡ
ҲǼ֣û뵽Ԫ޼ۣǸôˡ
غתͷɨһۣǣƺлҪ˵
سϣôˣʵ
֪˭𣿡غͻȻʵ
գգ۾˭
εšغһһ˵
ɶˣȵ˵
غĵͷûˡ
Ĭһ£ֲøղڴУҪԪ޼ʹɫˡ
غ̾˿Ԫ޼еһ̣޶˶˵𣬻ģſûйĸƽϣҲҪǺˣԺвŸǰ𡮻Ԫ޼ˡ
֪ˣңԺҲˡ֤
Ҳøἰŵ˽£Ժ֪ᵽǻҿóһڷܺѧˣԺһͷصġ˵ŻغĴӻͳһƤݸ
ӹƤһ־Ȼһ
ҽĹǧؽȻ˵Ƕ׹ҲеľԹˣҪǲԺѧϰɡغĽһ䡣
سϣΪʲôôأЩм˵
غЦЦһԵְɡغĻشЩģ壬ʲôԵָָ֣棿
룬ǧؽֻغġ
ףʲôغסˣа׸Ҫģ
سϣѾԪ޼ˣȥˡȻһ㣬Ҳ̰ĵĵһ˵ľޣӦר־һֹ
غЦˣԪ޼ֻϱݣ㼴ʹȥҲɶģϵķѧϰĹ
ҡҡͷиë׼飬һߵͷȻѡ˻Ԫ޼˵ɶҲҪˡ
غüͷ΢΢һ壺ҸղѾ˵ˣԪ޼°벿Ѿյˡ
Ҳ磬ֻлԪ޼˼ܼ򵥣ô˵еڶԪ޼
˵һǡغĻٹȰһ¡
سϣллĺ⣬ѾԪ޼ġᶨ˵
̬˾غҲٶ˵ʲôˡ

244 Ź

ʱóһͭϣسϣѾˣͭƻ㡣
غɨһͭƣ΢΢һЦ͸ɡ
ֱסˣسϣ㡭
ϲͭƲغʵ
ͷ
Ǿ͸ɡغ󷽵˵
ôʹð֣̫ͭˣҿɲҪڼ䣬ѾʶͭƵķˣһɶõķ
غЦЦ͸㣬ֱ˾УˣʱˣҪȥˡ˵꣬غվͳȥ
æ͡
ߵſڵʱغͻȻͣ˽ŲˣǸһˣ¸ǾŹٿӣʱڻһǰȥй򡢶һһЩϺ͵ҩʱҲȥɣɽһ£С
Źʲôʵ
ÿʮ꣬ƴ½ľŸҾͻṲٰͬһδģķУøܹڷѰԼȱٵĲϸҩμӷеҪܼ򵥣ֻҪ߾Сغļ򵥵Ľ˼䣺¸͸ڵһȥйɣ˵һЩԼҪĵҩϡ
ллسϸλᡣм˵
غİڰ֣úɣʲô׵ĵطֱȥҡ˵꣬غľʹȥˡ
غĽʧıӰͻȻһ˿ů⡣

ʱķɿ죬ת۾͵¸¡
죬ڵɽͻȻ򿪡
һҷɴɽŷɳٵĳϷȥ
ڷɴոȥãڵɽžرˡ
ҷɴĸͷܴ󣬴ϵޣڴͷһ죬šڡ֡
ڲõҲǷǳݳޡڴյмʮ۵ˣƺǺܴ
ʮ˾ȥμӾŹеĵӣЩУΪ͵Ҳǽ𵤳ڣ˻ǽ𵤺ڵľ硣
ȺĩˣһĬĬš
˵ξŹоٰĹģҪءһ˵
Ҳ˵ˣǱѡȥμӾŹУ̫ˣһ˷ܵ˵
̧ͷɨһۣϵ˵ˣ˽гҽҩĹ£˽Σǵҩģ˶ǽڵΪ
ҿǰԼȫ۶ˣΪڷϹһЩϡϣһѸ߽׷Ц
Ǵ㹺һЩΪĵҩεͷ˵
˳֮⣬Ҳһ˽
ܲ˴ڵӣͷ²豭վ˳ȥվڼװϣ΢Ĵ
ôˡһ΢ĽŲ
תһǾĹ麣Ҳڳеǵӣʦ֡òĴһк
麣ߵߣЦôһ˳ˣ£
ûУҾǸоЩ̫ˣԳ͸͸æһ䡣
εľŹУѵãһҪúðա麣ĵѵ
֪ˡӦ
ˣһ£Ƚȥˡһк麣ͷ˴ա
վڴͷԺпʼֹھŹеϡ
ŹС˼壬ɾŸҹٰͬķУŸҷֱǣˮʳũ߰ͻùŸǷƴ½ʵۺĹңÿҶɣǰŴҾͽˣÿʮ꣬ھŹĵطٰһδ͵ķУÿҶصһЩϸҩйȵó׻߶һеĶߣڷǲġ
ÿβŹе߾Ͷʮ򣬻϶ԪӤһµߡ
ʱĻŹоٰԽԽɹҲԽԽ˵Ĵ½߶רܵƴ½μӾŹС

һº󣬷ɴͣһɳĮС
صˣȥɡ麣һͬʦܴӷɴϷȥ
ǾŹٿĵطɻһɳĮоŹеӰӣ
ҪżŹоǰ治Զ麣鿴һΧĵΣȻǰȥ
˼æϡ
˷˴ԼһʱǰȻһ޴ӡ
麣ͬʦӱԵ
ףôһأ̽ͷ̽һۣںںģɶҲûС
麣̧ͷ˿ɫˡ
ʱͻȻһ죬һžɵĳǳи
ڵĵȫǰһĻˣû뵽оȻڲһǳء
Ƭ̹򣬳ǳؾʹðǰ
ǳظߴͣڴŵĺϹһңɷдšŹСĸ֡
䣡ǳͻȻҵĲһ£Ѹٵı󡢱ߣת֮ϰٱ
ڳǳرʱ麣˾Ѿɵ˰С
üһǳؾȻܱءξ̾˵
Ҳһ̾
ǳؾǾŹеٿص㡣麣ǰμӹξŹУԶͻȻðĳǳزûжپȡ
۵һǳس¾ɵĴŻˣ¶һƽʯ·
߰ɣǽȥɡ麣̧߽˴š
˽˳ǳء
ǳھĵģһҲûУֵԵŵҲǽرš
ôһҲûаɻʵ
ˣȻ˾Ͷˣ߰ɣҸطϢһ¡麣һʦܣ·һҿջſڡ
ҿջĴŵǳţϡԿڷһЩľľΡ
סꡣ麣һ߽ջ͸һ䡣
߳һֺˣͷϴһСñӣϴһĳƤװ׵ģǶӴһЩ˴һ麣ˣ˵Ĺ簡
麣΢΢һЦˣûطס
˳鶯һǣλ
ʮλ麣Ҳʹ
˴ӻһľӸ麣Ժʮ˺ס˵꣬˾ͷ䡣
˭ô񡭡һ䡣
麣͵صһۣס죬ﲻҪ˵ǻ
麣ѵ˼䣬εɫʱͨ
Ǽסﲻڣ˵¶ҪһЩ𣡡麣һۡ
סˣڵĵӦ
߰ɣȥɡ麣̧˺Ժ
ʦֵܼæϡ
Ժܴ󣬲ŸϰټĺԺȫľͷģÿĺԺſŶһƣ麣˰죬ͷʮ˺ĺԺ
ҶȥϢɣʲô£˵麣Ըһ̧ž߽˶һ䷿ڡ
ڵҲʼԼķ䡣
ĺԺһжʮ䷿㹻ʮӾסˡ
ѡ˿ŵһ䷿ҪΪ˽㣬ڴɨĺܸɾõҲͦȫΰʡ·Ĺӡλûڷһľһĵӡ
һµ·ѾЩƣЬӣڴϿʼϢ

245 Է

Ǳһ΢ѵģ۴ӴһΡ
ʦܣɶأôòſšβ˵
ŶҸո˯ʲôˣɻʵ
ʦֺǹȥ̸飬ھͲһˡ˵
ǸϽȥɡæţ麣ķ䡣
ˣγеڵǡ
麣ɨθһۣɡ
θӦһӾһߡ
Һǹһ£쿪ʼҾͿɻˣȥɹԼҪĶɣһԲ£𣿡麣˵
ˣӦ
麣һȦ䣺ʱҪסﲻڣһҪһЩˣҪ˵ľô࣬ǶԻȥϢɡ
վ½뿪˷䡣
һҹ޻
ڶһ磬ڵĵǾһѷܳ˿ջȻͷж
ǳصҪֵܶ࣬ߵĵҲȫӪҵˡ
ƽĽֵϣ²鿴ţǵһβμӷУһжϵİͬʱҲܺ档
ʱţֵϵԽԽ࣬ʶֵ̽ϵߴ󲿷ֶںͽΪġ
ǰͻȻһ
̧ͷһǰһǰվˣһͷͷһǿ׳Ĵ󺺣ʱͷָŴ󺺵ıƿڴĻ൱ҲʲôƲ磬ͬͷ
ģЩµΧ˹ȥ
ںģҲ˹ȥʶһ̽ͷ󺺶ڵΪһڰ˲㣬һǵھŲ㣬˵ʵࡣ
һ̫޳ˣϽѰָңͷš
ƲƲ죺ҷͷǲǵʧķˣİָô
ٸװ⣬ղҰѰָڵϣǱˣϻҡͷһˡ
Цˣ˵Ҽİָ֤𣿡
ҡͷһ㶣ղŸֻû˿
û֤ˣ
ͷ죺ûò֤ݡ
ͱﷳˣʲôʱ֤ˣҰɡһŤͷҪߡ
ߣͷǰס˴󺺵ĸ첲
һ
㲻ҰָҾͲ֡ͷǸ󺺺ˡ
˵Ҫ˼ҵİָ͸Ͻ˼ҰɡֵȺдһȰ˵
ɨһȺ˭أͷҪǲ
˵˭أȺһ֣߽һֲ·Է
̧ͷԷһۣɫʱһ䣺ڵĸ֡
ղ˭أԷݺݵŴ󺺡
ǡҸղšڰһҲ˵ˡ
ͷҲŲӣһ䡣
㵽ûм񵽰ָԷŴ󺺡
ҡˡûû񵽡˵µġ
Էһûм񵽰ָ
һ񡭡ˡ
ǻϽ˼ҡԷȵ
󺺼æͷӻͳһöɫİָͷ
ͷæԷл
Ժ󿴺ԼĶҪٵˡԷüͷ˵
ǣллǰ㣬ԺһῴܺԼĶǸǰҪû£ȥ𴦿ͷС˵
Էӻ֣߰ɡ
ͷָл˺ü䣬Ȼٵˡ
ǰԲҲһʱ̰˼ҵİָ֪ˣǰһɡ󺺲ͣĸģɽΪԽߣ˾Խ࣬𿴴󺺸ղͦţģһԱΪ߳һصԷ򣬶ʱûֲ̿ѣͲûԷ¿ͷˣڵĸҪڵߣֱ͸һֻһס
Էû˵
ǰ㣬ŹҰɡԷ˵ɰѴ󺺸Żˡ
ԷʱջԼĹȰ䣬û뵽ᱻԷĺ޲õ󺺣Խͷ֮ޡ
ô£ɫ۵˴Ⱥ˽
˭Էʶɨ۵ˣǽ𵤳ڡ
ǳִӵĳԱλѣιҪһĸߴİʵ
һǳǳִӵĳԱԷɫɻࣺԭִӵĵѣǺãġԷ̵İ龭һ顣
ԷĽɫʱһѴ󺺸ץȻԷһкѹŴ뿪ˡ
뿪ԷҲתˡ
Χ۵Ⱥһʧ̾Ϣ½ɢȥһΪܿһ򶷵ĺϷأ˭֪Ȼִƻˣǹɨ˵ġ
Էȥķ˼ۣüͷ΢΢һ壬ôоԷϵϢֵֹأƺϢĥ˰ҲûĥףˣǸԷҷ׷ǹʵģҲĸɶԳЦ£̧ųǰȥ

246 

ţͻȻһҵ̵ҵ̵ܴ󣬸߸ߵſһڵңдšؼȫ֡
һ£̧߽˵̡
ģûмˡ
λѣʲôҪ̨߳һˡ
ɨһۣͫ׾͵һ˾Ȼǽ𵤺ڴɵľ磬ԪӤֻһ֮ң
ѣ㶵ķ˲ɳһ䡣
Ŷãع񣬼æĴһк
΢΢һЦһҽܣƹ˳Ʒӣʵƣ
ҽûֱӰԼʵ˵˳
ԭֵѡӳ˹ֵ֣֪ʲô󣿡
ɨһȦ빺һֹ֪ûС
ʲôҴֻҪӵеĹ϶иȻˣֻн¾ĹЦ
һ£лԪ޼𣿡
һ㶣Ԫ޼
ԣ𣿡ŵŷӡ
ϸ룬¶һ˿Ǹ⣺ǱǸҴδԪ޼ֹ
ʧ̾˿
ֵѣкö㲻һӽܵ
ҡҡͷˣҽֻһԪ޼ġȻûУҾͲٴˡӹ֣ת߳˵̡
ӰһüͷĵԪ޼ʲôôδأͷһȥ

ֹ˺ü۹ؼĵ̣ûҵԪ޼
ʱѾڡ
̾˿Ԫ޼ĺҰ
֪ٿŹеĳǳһΪĲֱ֣Ƕϳÿ۵ĶҲһҪ۹ؼǳ۷һЩϣΪʹõģǽΪϵʹãϳҪ۵ҩطͱȽϻˣʲôҲУһЩ߰Լıóһһɽг
ףţͻȻͣˣǰһžɵĵ̣ҵ̵װ޵Ǻͨûɶ˵ĵطǵ̹ŵһ˿棬Ͼд̡֡ͨϵ֣ӦÿԲ³ҵǳ๤ߵġ
룬̧̡߽
ӵСܰźöӣϰڷһЩʽ
͹٣Ҫ𣿡һ߹ĸк
ɨһۻƣ𣿡
ƱʻŪˣ͹٣û˼
ƲƲ죺һʷ
´һۣҪ
ⲻǷϻҪǲɶ㣿ֻһΪļһͲǶôɽǰվ绮ֲεģΪԽߣҲԽ㡣
ЦЦҲ˵ˣ͹Ҫǵ̿Կ
۾һĿԿ𣿡
ƵͷȻˣôƭأ֪Ҫʲô͵
һϾͶһľӣľƻ˻Σǵܴ򿪲
ףɨһľϵĳüͷʱһ壺ְ˵Ż־Ҫȥľӡ
ʲôһΣͰľŲ󣬾Żơ
ε˵͹٣û˼鿴һľϵ
˿ƣӺʱСһЩ˵꣬ľӵݵ˻Ƹǰ
촽һָľϵĳ״ְһǵһμĲƺҲЩ⡭
˵ص𣿵ܴܲͷ˵
ҡҡͷŵͷ
ɶ˼ʵ
һߴľϵĳһ˵һ㣬򲻿ʦӦÿԡ
Ͻʦ
첻Сƾܾ
Ϊʲôһüͷ
վֱӣʦԶˣ첻ڵ
Ҫû׷ʵ
룺ɡ
ǺãҺľƴһкת뿪˵̡
Գ͡
һڽֵߣһ߰ĥţǸƵʦĿԴľϵĳԴڵĸߺӴĹеõľӺ󣬾ͳΪһĲζ֪ľﵽʲôϧľӺͳ̫ӲˣԹİ취޷ľӡ
һϣһýɡ

247 Ϲʿ

ȫ
ֵϵҲʼϡ١
ʱˣʹ㷵ؿջ·һͬʱͻȻһ򶷣žһҽУһ㶣תͷͬ￴˿
ͬģʲôҲ
һ£ڵķ˫ϴȥƬ̹ͱ˺ɫʱ̧ͷͬϸȥףͻȻùŹƺʲôεĶüͷһ壬̧߽˺ͬ
ͬխҲ͹ƽߵǽҲմ˻ҳ
ںͬľͷһˣϡȫ˺ۣ첲Ҳһֻ·á
ɨһڵϵˣȻ㣡ڵϵ˾ȻǰڶǸԷ򣬵ʱһͷһִԷµġ
ˣԷô
ĴΧһۣûзˣѾˡ
ԷͻȻһ¡
㻹ţȵ˵
Էǵ˫ۣ˿˭
·ģôû°ɣʵ
Էûлش⣬ֱֻ
üͷһ壺ôˣ
ܰһæ𣿡ԷͻȻ˵
鶯һЦǣҸ׷ǹʵģΪʲôҪ㣿
Ҹ͡˵ŻԷһ죬³һɫӡ
ǣɵƯԷǰĺɫӡ
³ɫӺԷɫò԰ҵ
ɶһ㶣ͻȻʲôԷһۣ㲻ɣ
Էͷġ
壿ô˭ģһ˺ü⡣
ԷѵĴ˿Ҫ˵ľϣܰұ𡣡
𣿡ЦˣƺˣԼȥǸã
Էҡҡͷҵƺòˡ
ô˴
ҵѾȫãڻһ涾ڻܸ˵ȫƾһȿȿȡ˵ŻԷͻȻҵĿǸһȳĺѪ
վһߣԷͣѪû˵һ仰
ð죬ԷŻ̧ͷһۣ˵ˣұ𣿡
˶ǣԲĲܰ㡣
Է죺͵𣿡˵꣬ѵ̧֣һͳһɫӣȫۡ˵꣬ԷͰѴӵ¡
ɨһۺɫӣʲô
ʯһʯȫнʯлмǸ߽ʯԷŴ˵
üëһ߽ʯ
ЩʯҵͲ˰ɡԷε
Ĭһ£˵ȷ㿪ĳͺܸߡǡ˵ͣһ£ֻܳŰ㱨𣬼ĳ˺ֻѡɲɵԲΪһЩʯȥðա
ģҵĳֻǽڵΪԷ˵ܵͣҸղѾûм£Ǻò˵ġ
ڣˣɨһ۽µʯӸƯڿеĳ˽ʲô֣
Է³֡
ʲôɫһ䡣
ôʶԷɵ
죺ʶһвļһֻǲ֪
ǻɵĵӡû˵꣬Էֱ˵˲
Ȼ΢΢ͷΪʲôҪɱ㣿
⡭Է¶һ˿ɡ
ˣ㻹Ҫ𣿡ޱ˵
ԷҧҧãҸ㣬ΪһĹű
űǵһűűʲô
űϹʿķԷ
Ϲʿ۽Ȼһʱڣ֪˲ţһǹϹʿģʮǰ߱Ҫʢ࣬ʱɽڵ߾ϰλ֮࣬ʲôڡԪӤʿǶ֮˵ʮǰǳ١ʢи˵ĺܺáʢ˥ûãͱһߴսսԭû֪ս߳ϵʿǶɽڵʿһûʣԺ߾ͱϡʮҲûгһɽڵʿ
ˣͨѼʮǰͳΪϹʿǰҲ˷ֹϹʿűűʵǷֻΪϹʿʹùģԲų֮Ϊűó棬Ϲʱڣ粻߶࣬ϧҲܶ࣬ʱƳķҪƵķҪࡣ

248 Ԫ

ԷεȴյĴ𸴡
˼Σ˵ֻ˵㱨ܲɱҾͲұ֤ˡҪ˼ܼ򵥣Ҫ֤Լȫǰ£ŻῼǰԷȥ
Էͷϣ˵ҡ˵أԷͻȻһںѪԴһᣬˣһڹ֣Է򻯳һֻǡ
ԭһֻһһ˿˾ʬϣƬ̹򣬾ʬͱճһѻҽ
һ΢紵ʬĻҳʱɢʧ֮䡣
һӣʯӾ뿪˺ͬ

صջʱѾҹʱˡ
з䶼ŵƣӴӦöϢˡ
ոƿţסˣھȻһˡ
ʦܣˣҵǺþˡ麣ϣһƱЦе
ʦ֣£ʵ
Ҳûɶ£죬˭֪ôŻ麣Ц
ţߵ麣£˼˵˵飬ԻЩ
麣˱ƣҸľƣζǺܴء
ллʦ֡ƱһڣζȻ
ջ𣿡麣ʵ
аɣ˲ټʶЦ
麣ͷŹӡ֮ȷ˳ټʶ
죬¶һ˿ɡ
麣۹εһͿлҪ˵ǲʲôҪ˵
ͷһʦ֡
˵ֻҪ֪ģһ޲麣ЦǺǵ˵
һ£ʦ֣˽𣿡
麣һ㶣壿ö˶ˣô
ЦЦЩ档
麣룺ЩʱߡҲһܴˣƽҲǾˮˮż˫һЩ򵥵Ľףϵ࣬ҲǷڡڡԪӤڡڵȵȣ󲿷ʱͿԻΣҲǱģΪԽߣûҲԽһ󣬻Ϻûˡ麣û治١
ͷʦֵһҶ˲٣ʦ֣һסأ
һ㶼סɽҲһסڳС麣һ˵һ㣬ǧҪסƢԶǳĹŹ֣Ժʱ˵һҪעЩǧʲôͻ
ҼסˡӦ
ˣʱˣϢɡ麣¾Ʊվͳſȥ
æ͡
ߵſʱ麣ͻȻͣµĽŲͷˣһǸˡ
ʲôɻʵ
ģɵҲ˾ŹУ˵ӵľǲ麣һ䣬˵ϴɵӴԵʱѲˣ¡ỳģԺŵʱһҪСһЩ
ˣ۾С
ɵ˾͸סһջʮԺӡ˼䣬麣뿪ˡ
ţӴ£΢üͷһصӡ

ڶ졣
ľ뿪˿ջĿĵϳ㹺һЩĵҩ
ϳֵ֣ϼˡ
ת˰죬Ȼѡһװ޵ŵĵ̡
͹٣һŴֲ˹ĸкʿ͹ʲôҪ
һߴ̵İ裬һߵ˵нʹõĵҩ𣿡
֪͹͵ĵҩˣʵ
Ȼˡޱ˵
͹һ̨ӹ̨óһµСӣĵҩֻʺϽΪʹá˵ŻѺиǴˣһŨŨҩʱӺڴ
һֺڷɫĵҩҩС״һģһ
ŵҩǵ̻˺óʱŴһʦﹺġһԽܵⵤҩСԪǽʿõĵҩ
Ԫɨ˼ۺڵİɫҩǵһжٿԪ
Цˣ͹٣ǵֻ̾š
üͷһ壺ţ
Ԫֻţʹõĵҩкܶࡣ겻˼˵ʿĵҩһϡ٣ǵ̷˾ţ֮Ԫ
Ԫôѯʵ
ݵָٵͽʯһš
ʯһţô󣡡һ㶡
ˣҪ֪ԪǳѣƽʱϺѼġ΢Ц
죺ðɣˡ˵Żһͳһʯ
ӹӴ򿪿˿ʱüЦ˵һǧš
ԪҰɡ֡
꼱æԪݸ
һԪڱţ¶һ˿ɫ
ҩҲǷֵȼģƷҩƷҩƷҩƷҩԪ۹ЧӦƷҩˣҩĵȼԽߣҩЧҲԽǿȻˣҩҲõģҪΪʹõҩٸ򵥵ӣһڵߣڷǳֻǿƷҩҪǿʹƷҩƷҩƻܲסҩĳֱӱ
Ƶҩһǳ飬һٿţܳɹһ˲ˣ磬ְҵĵλǺܳȻģһʦһ־ʦ
͹٣ﻹкܶ͵ĵҩЦ
Ԫʵ㻹ʲôҩ
ܵܶ࣬ʲô󲹵𴴵Ѫפյ
פյʲôִĻ
ŶפյפഺĵҩúԶ˥ϡפյĹЧһ顣
Զ˥ϣ°ͣҰפյ
áתӹ̨óһεĺӣ򿪺иǣóһɫҩݸ
ӹҩһۣפյ
ԣפյͷ
ʯһפյʧˡ
ܱˣֻҪһٿͽʯЦפյԪҪ׵ö࣬Լ۸ҲԱһЩ
ͷóһٿͽʯݸꡣ
óʮ鵤ϧûۡ
ʵòĻɫ뿪˵̡
ֹһЩ۵ҩĵ̣ٹһЩĵҩĽʧˣĵҩȻǳϡ٣ʮӣҲֻչԪ
ʱˣʹ㷵ؿջ

249 ɱ

ĵҩк֣ܶԪҲƵһ֣һ۵ĶԪ
תؿջǸ߳ûһ䣬žһŴ棬Ȼ̽Դĵĳ濴ȥ
·ڴɫѵˣһͷһձñ༫ªȻǻɵĲһ˸Ӹ߸ߵġݵģӦǲͬʦܡ
ʱɫЩҰףһֱסؿڣ·ҲЩŹ֡
ضŲҰ׵ﰵ˵ǸԷȻûƭңȷˣҿȥƻͦصġ
ʦܶͣͣͣͣߣƺѰʲôģԽԽ
뻻طʱ򣬲ʦͻȻͣˡ
ֻʦ˵˼ʲôǸʦܾתһȥԼֱӽһ۵ҩĵ̡
һһʧĴӵ߳²鿴һۣȻȥ
˼һ£ӴƳ׷ȥ
ʱڣ͹ʮ̣ÿγʱ򣬱鶼ǳʧ
ԶԶظں棬ߣߣͣ£Ҹطһǰһͣͣһ
⴦ǳĻϿ̡
ƬϤƣ߽һׯ԰ڡ
ŵׯ԰ſڣ̧ͷ˿ſҵҡ԰üͷһ壬ĵö˶˵ģܵʲôһ£ʹһĵķׯ԰С
ׯ԰ܴ󣬴ɨҲܸɾׯ԰Ժֲ˺ö÷ʱ÷ţԶԶȥǳ
ׯ԰ת˺þãҲûҵټ
첻ѵʱͻȻһ΢˵
üëһȥһ·ǰһߴļɽ˵ǴӼɽ洫ġ
ԼԼģһһŮڶԻ
һУϢʶһĳɽ̽ȥģɽ˵
һҪҰǲ
ô㣿һĵŮ
ұ˰㣬ˣܰŪһЩʥҩ𣿡ܿ
㣿˭㣿ﾪȵʵ
ɽĬһ£˻Ƶ˵֮ҵһҡϣһΰɡ
۵ҩĵô࣬ΪʲôҪңﵭ˵
̾˿ĵ̳۵ĶƷ˵ҩҵƸûжõģҪû취ˣҲǰġ
ҵԩҡ³һ
ҡ˵ͱˡ
ңȥ˵ĵҩ˵꣬߳˼ɽȻȥ
񳯷￴ȥ죺Ȼһˣ
С鲽ܿʧӰ
ɨһۼɽ¶һ˿ɣڲˣʵ϶󽵵ͣҪǳ䲻͵Ϯ뵽⣬һ˿ɱɽƶȥ
ɡɡһɡ˼ɽϣ̽ͷһֲһʯϱĿ
һΣ׷罣ͳ룬ְѾ۷˳
ʱǰھʯϣûзΣ١
˿һ׷罣Ϳٵĳ£ų۷ȣŲ£쭷ƽض𣬷ɿسȥ
оΧԣۣͿһɫһ䣬ҲûͰԴᵽһߡ
䣡Ķߣһʯ顣
˿͸оһžͱ׵˰Уͷһ֪ʱ߾Ȼɼҵ쭷硣
һһڲļϣѪʱӿ
ҵĽһ
ಣһںĶԱ߷ƫУҽ
һɳӲӿֱӾͰѲѬֱۣҲЩԺ
ͻȻһܳ׷罣ڲĲϡ
࣡Դ˲ӷ˼ҡ
һԪӲĶϲɳٵĳȥ
ܣһһ˿ɫĻʱָ⴦ȥֱӾͰӴܵĲԪΧ
һԪ񷢳һġ
վһߣûһ˿顣
Ԫܿͱճһ˿̣һʧӰ١
³һ־Ͱ׷罣۷ŵһ˿Ѳʬճ˻ҽȻĴ뿪ֳ
ߣַʽЯƷһʹôָһǴҲһ־رӹĴӣ磬ʹôĶ࣬ԭܼ򵥣ɱ͡
뿪ׯ԰ͣĻص˾סջ

250 ջС

ջķڡ
һɵСӣͣشţĻͦģ֪װʲô뵽⣬һͰСĶȫϡ
һϳһѶʯеҩһЩֵֹСƿӺѺذףʯ滹ѹһɫӡ
񣡡۾һ־Ͱѻɫ
ﲻͣĲϻɢŵĺ⡣
û뵽ҾȻܵõ񡣡ϲ˵ϴڸԵʱʱҪغ͸һͭƣͱˡ
˰죬񣬽ִ𼸸ɫƿӣ򿪸һȻһЩҩе˱ǡеȳѵɫζһ£ͰѼƿӽ˴ָڣȻְϵһʯذ
ֻʣһöͭơ
ϸ鿴һۣö涼һЩӵͼԼԼðһ˿֮
ѵǼűöƿȥͨһ£ͭͷ
ϵ뷨ͭƱ渡һ㵭⡣
ͭзӦɫʱһϲæӴͷ
ǽһĻˡ
Ͷٷͭƾֻɢ⣬ûκεķӦ
һֹͣͷһͭƣƵʲôȥо˺ð죬ҲûŪƵ;û취ֻȰԺʱо
˼һ£óŵҩԪһפյ
ɨŵҩһۣȻֱӰפյŽ
פյڼһɵӿ
˺һڵʧͷһԼļǰ࣬գϵҲ˺ܶ࣬¸оرӯ̹
ԵͷפյĹЧɨԪ¶һ˿ɣԼոշפյٽŷԪ᲻ʲôĸã
˼룬ǾСϣԪʹá
ʱˣЬϴϢˡ
ڶͣŴӴմӷͿڵļӾһ໥̸ʲô
λʦ̸֣ʲôأ˹ȥ
Ŷʦڣôո˯ѣθһк
Ǻǡ˯̫ˡʦ֣Ǹղʲôأʵ
ۻɵ¡졣
һʲô۵ģ
ܻ֪ɣɵĲʧˣ䲻εû
ʧˣȵ˵ö˶˵ģôʧأ
˭֪ЦǸĿˡͰǣ˵Ѿɱء
һʦ֣⻰ɲ˵
ǺǡҾ˵ģ㲻õ棬ˣʱˣҪȥˡ˵꣬ξʹҡڵ뿪˿ջ
Ҳɢˡ
һﰵ˵⼸ԼһҪСģǧûɵĵǲǱԼɱġ

磬һ·߽ˡ̡
͹٣ǰӴǸӭ
ͷʦ𣿡
ˣոջ͹٣Եȣȥʦ˵꣬ת߽䡣
վڴصȴš
һƾͬһͷ˳
͹٣ʦƼæߵͷܸ
´ͷһۣͷȻǽڵĸ֡
λѣͽ˵Ұ㿪ͷ̬Ȼͦġ
ͷǵġ
أơͷ֡
תͷ˿һ徻ط𣿡
ͷһ㶣ŵͷҵݰɡ˵ת߽䡣
æ̧Ÿϡ
տ̡
ʵһСңڿλðڷӸһӡ
ͷкϣ΢Цҿ𣿡
һΣͶһľӣָľϵĳܴ𣿡
ͷֽӹľӣϸ鿴һۺϵĳüͷʱ
ôͷüͷʱ
ͷ״ְУĲҲر𡭡
㾿ܴܲѳ׷ʵ

251 ʮ֮һ

ͷͷӦÿԡ
ģɫһϲ
ȻģҪʱ䡣ͷаյ˵
ʲôҪü죿üͷһ塣
ôˣȲˣͷɨһۡ
ǡֻǡɵ˵
ͷЦˣ㲻İѺӷɡ
鶯һǣĬˡ
ɣСס죬ֱӼҴ򿪺Ӳˡͷĵͦܵ
ĥһ£ͷãͰ˵İ졣
ͷѺϣмҪȸ㽲
˵ɻͷͷ˵ʲô
ҿд۵ġͷ˵
һӣϾͳһʯЩ𣿡
ͷ۾һ³ֹȻ󷽣ģڣһ֤򿪣˵꣬ͷͰʯ֮óһƾɵĹߣʼȥľϵĳ
һ߿š

һȥˡ
죬ҲûȥǴ̡ӡͷ
ͷȻмңĲиŬһԿס
ԿĿԴ򿪺ϵĳ𣿡ɵһͭԿס
ͷЦЦвУһ²֪ˡ˵ŻͷͭԿ׾ͳľϵĳȥ
꣡ͭԿ׾ȻĲ˳
ȥˣɫһϲ
ͷͭԿתȦתȦȻһžણˡ
ˣֱӴվ
ͷһ̧־򿪺иǡ
أͻȻְľ˹
ͷһ㶣ǡ
ЦЦӵĶҪҲϣ˿
ŶǺǡղЩʧ̬ˣѲҪ֡ͷȻЩ죬ϲû¶
ŵˣҶرһкľӾ뿪˵̡
ͷع׷ʱûӰˡ

̣ٶȻص˿ջ
ףʦܣ⼸ȥ˰ҶأԺȲ裬ͻȻԺŴʱסˡ
Ŷ⼸ȥһЩ˽¡һ䣬ֱ߽Լ䡣
غţߵӴ£͹˼ڡ
ƽһ£óǸľӣѳ£Ȼ˺иǡ
̽ͷһʱסˡ
ȻڷһֻССͨɫģ״ķȥǳĳ¾ɡӡ
ʲôİС˳СᣬＸоҡ˼£ԼԼˮ
һ£־ͰѺÿˡ
һʱӺƮ
㰡̾һͷһۣףյģղˮ˵ŻСҡ˼£һκûдκζ
üͷһ壬Ѻ¸ǺãȻҡ˼£һκشˡˮٰѺÿˮʧˣ飬ŪˣֻҪϺǣҡСھͻᴫ΢ˮһѺÿˮʧ
ֵС˫СͣطţСʲôأ˰죬ҲûܿСû취ֻȥľڲ鿴ϣҵСĶ
ľһ鷢ƵëƤÿëƤֺӵĵײȻһСڷһɫƬ
öƬӨ͸һͲǷ
ëƤְƬӺ˳һƬϴԼԼĻһɵ㣬һƬƬʲôôᡭͻȻ뵽ʲôֱӰƬ˶ͷϣһֶʱԺ֡
á
ƬӶͷÿϵıЩ
Ƭʵһż㣬¼С;ƬڼأСԻϹʮ֮һ˼壬ѹ񱦣ݴԣһҲо˵ĻٻڲĿռ䣬ռ֮ܽںڣȻˣֻǴԣûԹȥװء
Ƭϻ˵ˣһļܣǿ԰ĵҩĵȼԽߣĵҩƷҲԽá
³һû뵽ʢװľȻϹʮ֮һ
԰ĵҩƺЩţһͳһŸͷһŸͷСͷǰǸԷ͵ģͷСľո磬ɽһֻ޵ġ
򷢸ɵ촽һ֣ӽڣžͰѺǽˡ
ƬϼأҪʮʱſ԰Ϊĵҩ
Ȼڴϴ
һһҹȥˡ

252 鵤

ۣһӣͳϡ
ȥһһҹˣӦĲ˰ɡԥһ£ÿ˺ǡ
ಣŰɫĵҩӺɳͣڿ衣
һ̣Ͱŵҩץõһ϶ʱ¶һ˿ϲɹˣŵҩɢŨŨҩ㣬滹ֳһ㵭İ׹⣬ͷĵҩƷ΢һЩͷСĵҩƷҪһЩ
Ȼ棬һʱ䣬Ͱĵҩʵ̫˼ˡ
ŵҩȡһ֣鵤ĵȼߣġ鵤ƷҲǺܺãһƷҩһƷҩ
;鵤ֱ뿪˿ջ
γĿĺܼ򵥣Ǵչ
ǽƣŹתһ飬Ҳûһ
ô£ôķУȻ𣿡¿˿Ȼ̧߽һҹģϴĵҩڡ
͹٣ãһʲ˴ӹ̨߳Ĵһк
𣿡ֱ˵˵
һ㶣
ԣ𣿡ͷʲô͵ҶҪ
˶˶ǣ˼˵ǱǸû
ûУЩÿˣôĵ̣ôܻûأ
˿Цһ͹˵ⶫɻ䣬ǵǲҶ۵ġ
ɻ䣿ʲôɻ䣿ûס
²鿴˼ۣȻѹ˵ǰ巢һδģսۣʱߡ֪սԭ𣿡
ҡҡͷû˵
ܼ򵥣ΪҲûӣֱ˵𰸣Ǵս֮ûж۹ˡ
ԭȻصͷ
͹٣ﻹвƷ಻ĵҩҪҪ˽ܵ
ҡҡͷˣҽֻչġ˵꣬һ£ʵǸһ𣿡
˵ֻҪ֪ģһ档ƢԵǺ͡
֪ܹ𣿡˵
⡭üͷһ壬֪ôشˡ
һΣͳּʯмнʯǸϢѡ˵ŻѼʯֱ˵
ɨһļʯһ˿仯ðɣҾ͸㣬Ҫ;
;æʵ
һԼȥɱ࣬ȡ˵ڶȥЩƫƧĳ˵Ҳˡ
ͷˣллô࣬ټ˵꣬뿪˵̡
˵˵ļнʯһ˿Ц⣺ʯ׬ȡס

ʱķɿ졣
תһ¹ȥˡ
һ£㲻ڿջķڴ
Ԫž鵤Ѿȫ̽˶ȻˣɲһȫԵǸһţȰѵһŵҩ̺ҩȫ֮Żõڶŵҩ
ۣ΢΢һ̣ЦˣԪ鵤֮оԼķѾﵽ˽𵤳ڵĶ壬ʱͻƵڡ
ΨһƵľǣûչû޷ĵҩ
ͻȻɫһһӣϾͶһֻ֩룬ֻ֩ͨѪ죬ĿĽߺһǳǳĺߣǱѪ֩롣
֨֨Ѫ֩벻ͣڵϻԾﻹĽ
ǺһЦЩӱﻵ˰ɡ
Ѫ֩Щί
ˣҲίˣʹɡЦ
Ѫ֩һԭתȦ

ǰ¹ȥˡ
м죬ŹоҪˡ
һ޵ڡ
֣ڵڴš
һƸһСĵźš
רŷ޵Ĺ𣿡ʵ
У޴޻֪͹Ҫ֣ƿش
޴޻ʲô𣿡ɻʵ
ʵģ޴䣬޻ϡƽ͵
룺ø޻ɡ
ԵȡתߵĻӱߣӼһֻݸ
ӹֻһСúʡ
ֻ޻ǵõһˡƽܵ
ʯʵ
󣬲ֻҪٵͽʯЦ˵
óһʯӸƣȻת뿪˵̡
͹٣ߣԳ͡
ߵһû˵ĽʱֱӰѱѪ֩˳
֨֨Ѫ֩űߣôԴͣĦСȡ
΢΢һЦѪҸ㻻һ¼ң㿴ϲ˵ŻһӣͰѱѪ֩޻ڡ
޻΢£žͰ
ʶһֱ̽Ѫ֩벻ͣ޻ڶӣƺԡ¼ҡǺ档
޻ĿԸõıѪ֩Ϣ

죬һ˱
ɽ׵гҲǾŹΰҵĵط
ֵ߰˵̯̯ȫһЩϡŹֵĶ
ţͻȻһĵ̯ǰͣסˡ
ǰҪ𣿡̯һ꣬Ϊֻܵͣ㡣
ɨһ۵̯ϸʽķʵЩЩã
⼸ŷԻûУ⼸ſԻû򡭡꼱æѵ̯ϰڷŵķһ顣
ЩҶҪˣ۰ɡޱ˵
һ㶣ɶȫҪˣ
ô𣿡üͷһ塣
ûУû⡣֣ЩԼģ㲻
ô£˵ɣҪʯͷ˵
һ£ָһٵͽʯ
ʲôʯüëһ
Ҫǰü۸񲻺ǿҪİʯɡɲҵڵ
죺İʯҲܶడ
ࣿǡʯɡ˵
룺Ҳףʯɡ˵꣬һӣ̯ϾͳһСʯɣʯ
ˣˣǰƭҵġ굹ͦˣֱӾͰʯȻѵ̯еķݸ
ֽӹת뿪ˡ
ûӰˣ꼱æóղŵʯڵϸ飬һʯȻٿ顣
󣬾Źʽ߰˳½뿪ˡ
뿪󣬾ٰŹеĳǳ

253 

һҷɴʻš
һȺˣŴڵĵӡ
Ⱥĩˣһ農ĺš
ʦ֣ھͻ𣿡תͷڶ麣
麣΢΢һЦԡ
¶һ˿ʧ
ôôʱ䣬û湻麣Ц
ûУֻǡֻǾǺòײɽӦһ¡֡
ɽҪΪ˲μӾŹУھŹѾˣǱȥ麣˵
γ鶯һǣƺЩˡ
ƳһΣ麣˵ʦܣм仰㡣
ʦ뽲μæ˵
ɻľ̬ȣ仰˵Ҫɵ·ߵøԶҪʱ̱һŰȵ̬Ҫÿȥ߰顣麣Щء
¶һ˿ʦֽѵǣԺһ̬ר
麣ͷ

պ
ɴһС
麣Ӵ߳һȦܣϢһ죬ٸ·
ǡʦӦһȲĴӷɴϷȥڷɴϴ˰£ʵڰǱﻵˡ
ֵСܳľżܼһֻС
룬һСӣˮ峺ףһС㲻ͣĴˮܳܽ
ڵĵǾͶ¶ޡ
кöǣҲǳԲ΢紵ƬҶε˿衣
һŴϣһؼ¹⣬ؿؼдšԪ޼֡
γУѰһ»Ԫ޼°벿ֵģԸΥѾŹתһ飬ҲûܴԪ޼°벿Ϣ
̾һѵĸԪ޼Ե𣿡ʱҲԪ޼ַǳĲģϾѾ˺üˣ˵ܷġ
ɫԽԽڣĹҲԽԽ
ʱˣͰѻԪ޼ۣʼϢ
֪˶ãһOO@@쳳ѣһֶĿƯһֻɫСֻСĸͷСͱģֻɫģëϡ٣ûβ͡
ۣСʱ³Ȼȥ
üͷһ壬С״ĻôŹ֣
ʱСͻȻַ˻ͣصͷ
һ㶣СҪʲô
ûзӦСƺЩˣڡֱӳ˹
üëһžʹӵվ
ಣСͻȻתֳȥһ߷ɣһ߳ͷƺߡ
ɨһΧڵʦֵ˯߷龹Ȼûһ˿
СڲԶ·ɣȴȥ׷
һ£̧ųСȥ
Сԭ£žͳߡ
ں治ĸš
һһת֮ʧ

ʱ
Сͣһ֦ϣ֦վһȫں۵ˡ
źˣ˭
˵һڲסֻ¶һ˫۾
Сģʵ
ҵġ˵ɤ˻ƣǳ
ϸ˺һۣѾˣ԰ϵĺڲժ˰ɡ
û˵
ôĿң۾С
˻վԭأû˵һ仰
üͷһ壺㺰ʲô
Ҫһκ˵ǿˡ
ʲôо˵κϤֻһʱ֮벻˭
׷罣һһ˵
һ㶣źˣô֪׷罣ģ
ΪԼ׷罣𣿡˷һ䡣
ؿһۺˣӦʶɡ
ʶ˻شúܸɴࡣ
ȻʶΪʲôҪͲź˵Ļ
ûոϻϽ׷罣˵
Цˣ׷罣ҵķΪʲôҪ㣿
һһ֣һоͳն
һͬӳһС
أصײһͬʱʧ
˫һһϣһ˽ĳìͳ
һɢ׷罣ͳĸǰ
Ưڿе׷罣һ˿ȣ˼䣬ϧ̫С˵ʲô
ΪǿĵȺٶ׷罣ͳ˹ȥ

254 ǧ

׷罣һǣٵĳ˵ͷ¡
úã˾ĳǹһӣǹͿ׷罣Ľϡ
žһǹǹ⾹Ȼ׷罣ȥһء
÷ıɫһ䡣
׷罣ʢƹǹͳ˵նȥ
˿ٵĳȥͬʱ³һںɫĶơ
ӭ籩ǣƬ̹򣬶ƾǴϰٱʵʵĵ˺˸ǰ
׷罣ںɫϡ
ɫƱ渡һ㵭ĺڹ⣬ֱӾͰ׷罣ˡ
һӰ֣ɵգֽס׷罣õϸһ˿׷罣
׷罣Ȼϧ̫ƽӹˡվڶƺ˵
üͷһ壬ŴһӣǰͳһӺذף⻹һ
ףķ˾һ
һǰϰٵ˷ȥ;Уϰٵһѻ򡢷кͱԶԶȥǳ׳ۣţƯǰӣʹ˼£쫷ʱƽض𣬿ٵĳ˾ȥ
վڶƺҲƺǰĶƷġ
žĻ򡢷кͱȫڶ֮ϣţ쫷ҲѶưΧ
Ƭ̹򣬻򡢷С쫷ȫʧˣٿƣȻ
˵ĿЦ㻹Ǳˣƿеĸ߽׷ƾǵ㱾죬˺˶һ˿һЦأͻȻüͷһ壬Ŵһӣ飡ذ׶ʱɳȥ
ذڿһ󣬽ֳ˵ĺȥ
ƾذףҲ͵Ϯң˸ذףͻȻɫһ䣺á
أأذͻȻԱɾ޴ĳʱѺ˦ɳȥ
͵Ϯɹһղذ׾ǴӲĴҵģһķ֪Ծʹһ۷ȻذףƾذԱ˺ˣӣƺɹˡ
һѪӵվ
ȵźˣȻû£ղذȻֻһķԱǲСġ
һ˿ɱΪԱˣ
һһ˿ǣҲ̫˵㡣
ϷҽҪʽ㽻ˡһһ㣬ǰķƾѸСɽ˺˵У˫һ꣬һɫСں˵ǰ
Ҳûţֳ׷罣ٵĳͬʱ۷ȿ˺ü£޴Ľͼ쫷ɿس˹ȥ
˴һֳɫС죬һӣ޻ӰСдܳų쫷˹ȥСдܳЩӴ󣬳ҲǺ׶
УȺ⡢쫷ײһ
󣬽쫷ȻȺ̽
۾һɣ¶һ˿˼顣
ߺߡЦһɫС죬һȺ޵ĻӰСдܳСԻǧ졯ӡǧ޵Ļǣ֮󣬾Է˼
ǧ죿üëһŪô޻ǵģ
㶼ҪˣûҪ֪ôࡣ˵ŻǧʹһӣҰ޻Ӱʱ˹ȥ
󾪣æ׷罣˲ͰһЩأǽһĻ״סˣص޾Ȼºһ
㲻ð׷ĻˣЩ޶ǻӰʵ壬Զᱻնɱġ˵ĿЦ
а׷罣ʮ
ղŵһޱأһֻԶһնɱˡ
ֳһ¾۷ȣЧҲǺԡ
Ƭ̹ǧƵ޻ӰͰΧ
˫ɢĹâҿ㻹ôӡ
һҫ۵ĺͻȻȺðʱΧɢ
˫һɫӣ˿С
ɨһӣɫʱ䣺ԭʧٸйϵ
һ㶣ˣ֪㵽˭ɻ˲ʶԼȻʶ
˺ܿƽסеĶңɨһۣлҲԲǧĶ֡˵꣬˻ǧ졣
޻ӰڵĳΧȥ

255 ű

־˼ʹһӣʱϴܳȻܵ޻Ӱ
ǲСƬ̹Ͱܵ޻Ӱķѡ
ɫһϲ޻ӰİΧȦͻȻоһҲûһߡ
ಣһ˹ȥ
̧ͷһ־Ȼһöϸϸ롣
ףԱߴ˵ľȻ㿪ҵӰ룿һСˣ˵ŻóһԲԲͲӣһΣأͲͻȻѣһƬ볯ɹ
ɫһ䣬ҲͰغ͸ķͭ˳
ͭͷųһ׹⣬
ײڰɫĻϣһĴ졣
ͭͷųİ׹ȻӲײɫĻûгһ˿Ѻۡ
䣡ͻȻһ졣
̧ͷһʱѿޱȣȻȺ˺飬ĻһѺɫ㣬紵ˡ
ûǣƣǧ޻Ӱʱȫ
ɫĻ޻Ӱļй£ÿʼҡ
ҿֶܼãȷѺͻᱻʬ˿Ц
ʱӷǳǱɫɷףͭƵ˫΢΢
꣡ϵİɫͻȻһ˿Ѻۡ
һæͭͷͭƷһҫ۵İ׹⣬ʱѹϳֵѺ۶סˡ
ûɿɫĻֳ˵ڶѷ죬ǵĵ
ת֮䣬ɫĻϾͲһѺۡ
ѵҪɥڴ𣡡ͻȻһ˿־塣
飡ɫѡ
һΣˤڵء
𣡡һŭȺʱͷҧ£ЩҲȥ
ΣͷһͻȻĴָڴܳܵ޸һӴ⣬ʱȫɳȥ
һ£̧ͷһִӴָдܳ⾹ȻһöͭƣƾǴӲĴҵģһű
ͭڿתһȦҫ۵ϸֱ֣ӰΧ޻Ӱȫ飬޻ӰƬֺ̹һֻȸղСֱ࣬ӻΪһѷĩ˵ϡ
ʲô˾ֵͭơ
ʱҲЩɵöͭôзɳԼأ
һͭͻȻֹͣתһֱ۴ϸϴܳٵĳ˹ȥ
˴һһ³һƣƵһתǴϰٱʵʵĵǰ
꣡һһӾͰɶƻء
ⲻܣ˾
ಣ⴩ƣػں˵ؿϡ
۾͵һɣ죺㡭û˵꣬ͻȻΪһѻҳʧڿС
۵ں˸ձɱͭɢȻֱֹӵڵϡ
վԭأðŻعɨһۺʧĵطȻɨһ۵ϵͭƣһ˿ɣ˰ΣץһԼֱۡ
ֱۣϴһʹղŷһжʵģ
һһ֣ͰѵϵͭƼϸ˼飺Ƶʲôôлңô󣿡˰죬ҲûȻ
˼һ£ͰͭƷŽ˴ָڣȻת˸ղź˻ɻҳĵطĿлһɵĴ̱ζڵϷһɫСӣǼǧ죬ں˻ɻҽʱ޵ĻӰȫǧУһһƣɫơ
һͰõУһʱסˡ
Ͽż֡麣
鶯һǣѵղǸ˾麣ϸһº˵ͣ麣࣬³һӦǾϻĸƤԼƽʱô麣û뵽麣ȻôһĵĶ
ʵں֮ǰ麣͵׷罣ˣֻƽʱû֣麣һɱ˶ᱦľͷϧʰˡ
̾һһ꣬Ͱƴ˷ĩȻְѵϵǧ
ղѾʶǧˣ˵ǧصķ
һ£ֱǧйһЩĲϹ䣬ǧ쿪ʼɢһ⣬أһ죬޻Ӱǧڴܳ
ȥǧ쳯һָ
һȺ޻Ӱʱسȥ֮öľ˵ϡ
ɫһϲЩ޻ӰȻûǣ˭ƿǧ˭ġ˵Żǧ쳯»˻ӣһȺ޻Ӱʱɻأȫܽǧڡ
ʱɫѾʼ
ɨһֳȻͰԭ·ˡ
ʱڵĵǻڰȻ˯Ͳ֪麣Ѿɱˡ
ŵߵһŴ£ϣۣʼϢ
һˡ
ڵĵ½
ףʦأ²鿴һ£ûҵ麣Ӱ
Ҳʾûп麣
ʦ֣ʦ֣
㺰ʮ飬Ҳû麣һ˿Ӧ
ʦȥˣͻˡһڵĵӲ²
γһ£ȵȰɡ
ʱһһĹȥ
ת۵硣
麣ûл
ʦֵȥ˰ЩסˣʦҪȥʲô飬ҲӦøһ
ҪĴҰɡ֪˭һ䡣
ãǷͷҡηһ飬Ȼʦܳȥ
ڵҲԶɢͬķȥѰ麣ټ
ˡ
ڵĵ½Ļˡ
ôҵʦ𣿡Ȳʵ
ûУǰһ飬Ҳûʦֵټڵĵҡҡͷ
üͷһ壺ʦֲʲôɣ
ʱڵҲоƺЩ
ˣٵ쿴룺⼸죬һҪ־裬òҪ뿪ֳ⡣
ҵͷʾ֪ˡ
ȺУΪ麣ģ麣ڣξʱΪˡ
һʮȥˡ
麣ûг֡
νԭ߶ţﻹͣţôأʦֵȥأ
ʦ֣ôɵȥҲǰ취һڵĵ˵
üͷû˵
ҪȻڰɣóϸ취Ѱʦ֡
ĥһ£ͷðɣȻڰɡʵףô죬麣ûлٵȥҲʲô
ʼգûзһ
ʱ֣ڵĵŷɴ뿪֡
ʮķ֮˻صڡ
һ£ûзһ˿ı䣬ơۼ

256 Ʊ

ǺǡһˬʵЦ󣬴غľȻɽŴӭǹ
Ϻã˼æĴк
غĻһȦڵǣף麣أʱغķ麣ȺС
ڵĵ㿴ҡҿ㣬ûһ˵
غ̧ô˵أ
վϡʦʧˡ
غһ㶣ʧˣѻ˵׵㣡
ģŹнǾŷɴڣ·һʱͣϢһ졭ϸİ麣ʧٵľһ飬ĩˣλһ䣺ұ֣Ҳûʦֵټ
εĽغĵüͷô˵麣ѾʧٺЩˣ
һˡδ
麣ʧ֮ǰǾûвһ˿غĳʵ
εһش𣺡ûУҹҺϢˣڶһͷʦֲˡ
Ҳҡͷ
ˣö˶˵һˣô˵ʧپʧأغ
οغһۣɵ˵᲻ʦȥʲôҪˣ
ȥҪ£麣ҲӦøǴкغĳһ£Ǳһ·϶ˣȥϢɡ
ʦ֡ѯʵ
麣齻ҴɣǲùˣȥϢɡغĻӻ֡
ǣεӦһԾɢˡ

´
˸λһ̸š
ʦܣû麣Ϣ𣿡ޱʵ
غ΢΢ҡҡͷûϢ
üͷһ壺Щҵ麣
ģ麣ΪҲ٣ӦòΣյġغİο
˿Цһ㲻ðοˣ麣һأԵ޹ʧһµġ
ǡغĻ˵Щʲô
˰ڰֻ֣ܾ¡ϣ麣ܹȻڰɡ
һɽѰ麣⣬ҲɷϢǰһ麣١غİԼĲ˵һ顣
˵ͷʦܣˡ
ˣΪڵĴϣΡѰ麣䡣غļæ˵
ˣĵɣû£ǻȥɡ˵˵
غĵվ뿪´
˾ϣ麣㵽ôˣ

ҩ԰
ڴϣһ˿ͷ֡
˫ۣڰѻԪ޼ˡЩӣÿ춼Ԫ޼ν򲻸ˣ˵㡣
һ£һ꣬һŻʹĴܳͣڿ衣
ָ֣˵㡣
ʱһΪΧͣԾ
ƣ³һ֡
أŻʱѿĺɫǵ㣬һľ΢մ˼źɫǵ㣬ʱճ˻ҽţɫǵֳԱߵľ¡
һæһϣ
ĺɫǵʱһƬ̹򣬾һŻ档
һ֣Զ
һ˳
Ԫ޼Ȼ棬㣬ͿͷųĻ棬Ҫ߲㣬ĿԳ۳ˡͻȻɫһ̾˿ϧĻԪ޼ȫ
𣿡ͻȻһк
ɢ棬ӴһȻǺ
ʦ塣ĸһк
һ㶣Цզôƺأ˵Ż־ͳļȥ
˺һ˵ΪҸ࣬ӦƺΪʦġǰ֪ǽڵߣԶ̬ȾͱȽͣǾϴɵӴ֮󣬺֪һʵʵĽʿһҲҶˡ
һֱ㵱ɺѣ㲻ҪΪΪߣͿԶҰЦ
ҡҡͷǰҲ֪ǽڵΪ˵̬ȱȽϷʦ岻Ҫ
㡭˵ЩʲôͱԴˡ
ǲժһЩҩģһֽݸ
ùֽ˿ͷľǡ
лһ䣬Ȼ̧ųͷȥ
죬ò罻һѣϵǱӲİƱĶ

257 ִ

ʱ
һ뿪ҩ԰
ףʲôӵϼһɫƣһдҺ΢΢һ̣ǴĴ⣬ԼƵ˶֪˵Ż߳ҩ԰׷ȥ
ڣƿǺҪģһʧˣҪܵ𷣵ġ
һֱ׷ҴſڣҲûӰ
ߵĵͦ찡ƲƲ죬̧߽Ҵš
һŴɵģмһС͵Ĺ㳡㳡һȪ
һߣһ²ҺӰ
ҵСҪҸ˻Щѵġ
Ҳ֪ô£ټھȻһӰҸ˴һºء
žǰĹսǴͻȻһ죬žһ
һ㶣̧˹ȥ˸䣬ǰһƽĿյأڿյվһȺˣڽͷӶ̸ʲô
ӲǲµĻҲˣһɫۡ˴š
˵Ľű߻һɫ׵꣬ϸһȻǺ
Ź£Բ岻㻹ǰȥտ¯ɡͣصǸ
УҾҪȥ¯Źµ˵
鶯һǣĺܡ
ֻҪ㻹ûȥҿ¯Ź°Ե˵
죬һ仰Ҳû˵
У㹫Ȼײ˾ҷʮ첻ܳԷ˯Ź´ȵ
ɫһ䣺ʮ첻Է˯һġ
ߣŹһҹ᲻֮ʮ֮㲻ܳԷ˯
ûʱ˿̣վݺݳһŹ£Ǻջǲҡ
ͯӣŹºһ䡣
ڣһƤ׾Ⱥ˳ĸŹ
ӽ쿪ʼȫźú˯ԷŹ·Ը
ǣͯӦһ
Ź£֪ˣԺҲҸ㶥ײˣ㣬һذɡͣġ
Ź˦һӣ֪ˣˣ
Ź¡顣
ن£Ҿͷһ²˯ԷŹ˵
һһ䡣
ѺߡŹ·Ը
ӣźҪߡ
һ£ԱͻȻһк
Źɻתһĸߴ˹ŨüۡǷĻͦӢ
ʦ塭߹ĸߴˣ۾ʱһ̲סһ
Ź»ع´˸ߴһۣüͷһ壺˭ôģŹѾʶ̽ĸߴˣ֪ߴǽ𵤳ڵΪԼΪһ˵ͱȽϿ
ߴЦЦҽƽʱغɽҩ԰
Ź¾һ
ԣô˵ңߴɻʵ
Ź³鶯һǣɵӴԵĹھôû˵ţʱھٰɵӴԵʱŹԲûۼŻö˵
ʦֹˣҵʱֻãŵ˹ھǫһ䣬Ȼ˵ʦ֣֪ʲôҪͷأ
Źһ㶣ʶ
Һͺͬһڵġ򵥵ش
ҷԸȥ¯ȻȥȻײҡŹ
ǺˣôԹȻײŹءתͷסĺϽŹϴ
һ㶣׹æӵܹŹ¹˵Ź£ԲԺ󲻸ˡ
һ԰ĵʦ֣ں᲻µķϣԭһذɡ
Ź³û˵
ʦ֣͸һλɡŹ³Ĭ̲ס
ȻʦܿˣһҪӵġɣͷһһҹ׼Է˯Ź³һ£˵
һüͷ⡭
ѾòˣνмҷŹ棬ȻײңһҪܵͷġŹ²ɵ˵
ЩᣬԼô˵飬Ź¾Ҫִʵǿɶ
ʦܣҲҪһҵѴҪǲһºԺôڣŹ˵
һðɣͰʦֵ˼ɡ
Ѻ߰ɣȥ¯飬Ź¾ͷԸӰѺˡ
źǵıӰЩζ
ʦܣסȱɡŹ
ŶˣһеҪͲˡûŹºȲأһкתͳȥ
Ź͡
ߵſʱͻȻͣˡ
ʦܻ£Źɻʵ
һƵݸŹ£Ǻƣ鷳ʦְתһ¡ղֻŰﺣ˵ˣǹ黹ơ
УһͷƻŹµͷְӽ˻
Ź¹˹֣ȥ
ӰʧŹµıʱˣ
һӼæ˹Ź¡
ŹƳһ۵ӣӽ쿪ʼڴſվڣҪκİ˽룡
ǣ֪ˡӼæӦ
Ź˼䣬Ȼתˡ

ת۹ȥ졣
磬ҡ
һҵĵס
˺ö࣬ϧóΪѹˣҵµֻýȥѺ˳
һΪԼۻˣʱĺӷǳ㲣ͷҡ˫ۺסɫҲǳĲ԰ף촽ϸѿ˺üӣ·Ҳġ
զˣȵʵ
ʦ壬ҡ˵ͻȻվһԵҵӣʱְѻ˻ȥ
ɨһҵĵӣܻرһġ
⡭ҵ¶һ˿ɡ
һô⣿
ûУûУ뿪ˣҵӼæתܵһߣҵӵΪֻڵڰ˲㣬ҲҿΪ
ôˣҵԶ֮ĵʵ
̾˿ǱǸŹĥġ
üëһôŹ²ǴӦңֻһһҹԷ˯ѵ˵
ҡҡͷ˼ҵĹ£Ҫҵ鷳׾٣ҹŹǰѲӣ¯ĻƲ˵͵ùӺݺݴҼ£Ҫʦְ飬ҶҪˡ
Ź¼ֱ̫ˣ
Цһ˼ҵĹ£ְȨ󣬵Ȼôôˡ

258 ˣһ

ʱǳĿգΪѧǷķȻҫ棬û뵽ȻɱĿ๤ʵơ
һ£ҪطɣҪҴˡ
ȥأΪǳĵӣﶼᱻ۸ġ΢΢ҡҡͷ
㲻Ҫô˵ڻǺ˶ġο
³һڶЩڼˡ
㲻Ҫô˵˵˰䣬ͱˡ
ڻĺۣļֲסˡɫʧ˵
Źº㣡һк
һȽȥˡ˵꣬ת߽˴š
죬Ʊ۰̾˼䣬ת뿪ҡ

߽ҩ԰洫һĻ̌ͷһҩ԰վˣһ΢֣һƫݡ
ȥˣô΢ֵ
ƫݵҲֵġ
ʲôˣ˽
Ĺ£΢ֵɨһ
ͷԣҿܡ
㻹֪Ҷˣ΢ֵߵ
ǰΪĹ£ô뿪ءƫݵҲһĲ
죺˼Ҹղȥ˵㼱£Ǹ𣿡ʶ̽һ£ֶ˶ǽ𵤳ڵΪ˵׺İûм
ҽк󺣣£Ƕ޳ϵĵӣոմ΢ֵ˼򵥵ĽһԼͬ顣
˵󺣸£ڿǺ仰˵ǳ»΢õ㣬󺣾һӵܣԼǶҵĵӣھͺаԵĿˣ۸һЩΪ͵ĵӣһЩܲסеԹܵغȥ״غİҵ棬ֻ΢ѵ˼󺣣úԺһЩغѵһ֮󣬺ʵ˼죬ǳʺԶǳʺܻϣûãֿʼءˡ
˵ˣǺ󺣵һƨ棬źȥ£ڵ͵αӡ
ҿ󺣸ǣֱӰѶͳڣɽȥһ£ĥĥһ飬һ󣬺󺣸»صڡ
һĥ󺣸ԱóһЩ黹ǸǰԴ
󺣵õһҩططҪϾǧ˲Σʵκ֮ԻصڣҲΪǧ˲λģݺ˽⣬ڵҩ԰п˲ǧ˲εġ
ԭ޳ϵĵӣʧʧĴһк֪λʦֵʲô£
ǧ˲𣿡ֱ˵ʵ
һ㶣ǧ˲Σм֪꣬
ȫɡ󺣰ֱ쵽ǰ
üͷ壺Ҫǧ˲ʲô
ȻƵҩˣõһŵҩطһζϾǧ˲Ρ󺣱ЩͷϽǧ˲θһҪȥƵҩأ
ԣеǧ˲ζһԲ
죺𣿡
㶣ʲô
ȡǧ˲ε˵κҩ԰ȡҩݣҪʾǧ˲̫أҪŻߴϵ
ûëɣǿ޳ϵĵӣѵݻֲһ𣿡󺣵˵
ҡҡͷԲûźʹϵǲǧ˲θǵġ
ҲǰɣƵ˵
Ҳһŭ
죺ְֻڣϣҡ
ƨְ𣡡󺣴Ҹ㣬ҾҪǧ˲ΣʶģϽ
һһǾ仰û˭Ҳǧ˲Σ
ٸ˵һ飡۾ɵԲ
ãҪǧ˲Σͱ˻ߴϵ̸Į˵
ˣ󺣴һȭͷͳͷ¡
һΣһߡ
󺣿һûдЧֳӳȭ
ȭٵĳȥ
һӣһɫĻʱǰ
أȭ类ɫĻȫ
ףе㱾°Цһ˫һ꣬һ󵶾ͳ
ԱߵҲûţһóһ󴸡
ͬʱ𣬺󺣸һһҳ˹ȥ

259 ˣ

ֳ׷罣ž۷ȣһ˫ͬʱ͵һӡ
һ޴Ľһ쫷ų󺣸ȥ
󺣰ѴǰһأһͰѽײˡ
µξͱȽǱ쫷ֱӾüԶײھʯϡ
ಣһ֣׷罣ʣֱӳն¡
һ󵶾ͳ׷罣˹ȥ
󵶸׷罣ڿײʮ£ûܰѶԷΣƾС
üͷһ壬һ˼ɬѶ
󵶱ʱһ׹⣬ٶ
Ҳʾɿس׷罣˼
õķ֮׷罣ʱ
һһڿмҵĽս

˵£òװ쫷ûȴԱͻȻɳһڶֱӾʹµϡ
һɳͰ¸Ѭȥ
ʲôôôסְϵĺڶ
ͻȻ쫷磬޷¾ͳзȥ
´ʧɫæʹ쫷
ʱ쫷һҪǣ쫷оȻʯ
žžž飡ʯһѰѷĵӲͣػµ塣
¼æųһֵʯĹ͵ôһ쫷Ͱ¾ɳȥʮԶƬ̹¾ʧߡ

һʧͼעȫĵĶԸ󺣡
ȻЩ£ķҲƽʱڵķͲʱһ󺣾͸оЩá
ٿôʱûһ˿õ
ԽԽľû뵽Ȼôô죿ȥҲӮҪô̫ܵûˣʱ˿̣Щڸˡ
ͻȻ쫷磬ʯ󺣾
ɫһ䣬æͷų֣ͬʱʹһǧ׹ķϣֵܵ쫷Ϯ
ۣԱͻȻɳһŻ棬Χź󺣲ͣ·衣
ָĳ˵㣬һƣ
ڰеĻͻȻѣΪһƬɫ㡣
³һ֡
кɫʱȫںǰĻĻϡ
һͻ𣬺󺣵Ļյ֧顣
󺣾һæ뷨
󺣱ʣ޶࣬һ˼֣޷˼и׷罣Ĵ󵶣۵һ󵶱׷罣ֱԶŵڵϡ
ಣ׷罣һ⣬ݺں󺣿άֵĻϡ
꣡ϳһ޴Ѻۡ
ۣ³һھѪ͵ڵϡ
׷罣ͻĹ˫ع£󺣵ĻֿʼС䱡ѿ
ˣһƨˤ˵ϡ
û˻ֵķкɫ˲䶼˺󺣵ϣͬʱ׷罣Ҳ󺣵¡
󺣲ͣڵϴ﷢ҵĽƬ̹򣬺󺣵·ͱɫȼճ˻ҽϵļҲʼ佹
ϣһӣճںϵĺɫʱȫɵһͬʱ׷罣Ҳɻߡ
ɫһֱһźĻ档
һУʹܽĲˣţְ׷罣
ٿ󺣣ǽһҰûһˣǱļ⣬ȫսԼԼһɺζ
ಣ߷ɹһ׹⣬һӰҩ԰С
ɨһۣ¡
ʦ֣¾һæܹȥ˺󺣡
󺣽˫ۣɫɷףҲޡ
ʦ֣ʦ֣ѰѰ´š
κҡΣ󺣾ûһ㷴Ӧ
ҵţһĲ㣡ºݺݵһۣź󺣾ͷҩ԰ȥķӦȥҽҩ
վԭأûг˼
á
죺󺣰֪ɣҲڣҪ棬ճɻҽˡ³һתڡ

Ԫ޼ͻȻӵ֪ͨ˵Ҫ㶣һٶ´
ڣҲɲҵ
´͸оЩԾ̧ͷһɨʱסˣ´˻٣źλȫڣȥҩ԰µĺ󺣸Ҳڵڣֻ󺣵ЩЦȫ¹źĲֻ¶һŲҰܵ
źãλϺãع񣬽߼ĸźλϴһк
ž͵һӣָʵ㣬ΪʲôҪҵĵӣ
һ㶣¶һ˿ãĵӣ˭ǴװͿˡ
ٸװ⡣һָվһߵĺ󺣣˵˵ģ
ƲƲ죺Ǹô˵ءҴ˵ģҲǳΰǹġ
ǹģɫࣺǹľͰͽܴðҪǹģǲֱӾͰͽɱˣ
鶯һǣû˵
ʦܣ԰꣬ĽٷҲٰغĿ˵һ䡣
غ˵ˣֻеŭϡ
غº͵˵˵˵⵽ô£
غسϣǲǹģ󺣺ǸΡʲôţ
¡غһ䡣
Ŷԣ£ȡ̫ˣͲüǡ˵
ƨֲŲأָ
غһ£˭㿪˵ˣûЩϵĴڣ
ҡǣҡغˣ¶ʱŵſڽ࣬һҲ˵ˡ
ʦֻ֣һʱ嶯˵Щˣǧһʶ£ϽسϴҳԲ
»ع񣬼æغϴǸ
غĺһӻ֣°ɡ
Ӧһʵʵ˵һߡ
վһߣֿ˻һɵӡ
㻹ûشҵءغԹ
һ£⣿ʲô⣿
װǰɣһ˵
ʦܣ𷢻𣬹һʱˡغȰ˵䣬Ȼ˵˵˵ɣΪʲôҪ˺󺣣
Ŷ°ͷô˵أĲǹģʵҲܺߡ
Ǻ˵˵վģһˣٿҵӴ󺣣ȫ¼ûһˣ㻹˼˵Լܺߣдµ

260 ˣ

غüͷһ壬˵ʦܣѹһŭѻ˵𣿡ҶĳغЩˡ
ʦ֣ԲҸղֻЩ߲ˣ˵ɣҲ廰ˡҵһǸͷŤһߣٿ
غĳʾһ£˵
촽˵󺣸Ρܵҩ԰Ҫǧ˲ΣҪźʹϵ˵ûСΪûûаǧ˲θ󺣺£˭֪ǾȻ߳ŭֱҪңһҲ̫Ҫˡ죬˵ҳΣֻܸǶԴ򡭡һʧ֣Ѻ󺣸ˡ̵İһ顣
ĻغɫЩÿתͷɨһۺ󺣸£˵Ķ𣿡
⡭󺣸µģ֪ôش
󺣺¶˵ı飬غľ֪˵Ķʵˣ˿غĶ˵ʦܣͽǲˣûźҵô˽ȥҩ԰Ҫǧ˲أΪԲͣҩ԰֣Ҳ̫һЩɣ
¶һ˿Σҹܽ޷ˣ˵ͣһ£ܳʲôԭҲðѴ˳ɣҸ󺣼ˣȫˣҲܵһЩ𵴣ûһصģȬ
غüͷһ壬û˵
޳ϣ⻰˵ľЩˣ˫˺˵ˣʱͽȶֵģֻǱͻȻ
һô˻ˣдȣҲɣ
죺ֻܹͽƽʱ棬ˣҲǻá
㣡û
ס죡һֻĿͻȻ˵һ䡣
ŷˣҸԾı죬
˶豭һڣȻ̧ͷ޳˵úܶԣܳʲôԭ㶼ص֣Ͼͬʦֵܡ
ţѵҾҪվŲ֣󺣺۸𣿡ЩֱӶ졣
һȻҸŶ죿
˶ǣţԲ𣬸ղ˵Щ嶯ˡŸղŵĻҲͬǺ󺣸ºϻ﹥ңҳΣűȻֵġ
˰ڰ֣ҸղѾ˵ˣ㲻öͬʦֵصɱ֣һᳫͬͬ¡˵໥ѰƾʵҪ˺󺣸Ӧúףƫƫصɱ֡
ţ˵ʵɣҾǹ˼ͬ⣬˺һҪǻˣ罫ˣ˵ҲͲٹ˼ɳˡ
üͷһ壬ɫЩѿ
Ҽ뿪ѵ治һɨԱߵ˸غģְѻ˻ȥ
غĿŪЩӲͳԲô˵أ˵ûĲöͬʦֵصɱ֡ʵغĻһЩģϾɵӴԵĹھʵ鶼һģ󺣺±ǽ𵤳ڵΪʵ֮⣬ûһ汾£֮𵤣Ҳ˹ʺ˰ˣ˵󺣸¶˼һҲĶ֡
سϣΪԼûľƢˣ󺣸ֲѧĶͲûϣ
˵
д
غĸͬʱһ
վָ̫ˣĳ֮Ͳڡ˵Żתһݣʦ֣ҿڡ
غһ㶣Ҳվ˵ʦ֣˵ǳ嶯һЩҲҪڵģοǰʱ䣬ȡɵһɵƺţҲй׵ģʦִᴦغĻǺкøеģʵڲԸ⿴ڡ
ʦ֣Ҫ˼ڣһµ
ʦܣ⻰˵ľЩˣĳǱһЩҲΪ˲ٹףô˵ǻأغķ
ڲǻ϶ǣҾǴҪϳˡ
ʦܣȫֻһֲ²⣬֤ʲôغüͷ˵
һзδȻܲܵ˻ٰϳڰɣʱ˵ڻܴܵʧ
˵ĻһҲͬغޱ˵
һһڴ֮
ٷ۵ɫ࣬˫ȭգ廹΢΢һĲˡ
ˣһұ죡
ŵȨǺܴģһڣغĺҾͬʱ죬ֹͣ
˿̧ͷ֪𣿡
ûдӲ˵
ûղŰ˵Ļ˶Է硣ɫЩãû󺣸Ʋԣºִ˺󺣸ǲԣУ㹫ȻײźͳϣǷ˴󲻾Ź棬ӦڣΪһЩףͶһ棬ͷ㺮˼һ°ɡ
ʦ֣غļæ˵ڵ¶ȼͣ³ܲ˰ҿǡ
ִغĵĻѾҪȰ˵
غ죬û˵һ֡
¶һ˿Ц⣬ȥӦúܸˡ
ˣ˳ſڸߺһ䡣
˻䣬Ͼ߽˴
Ѻһ¡һָĮ˵
ӦһѺͳȥ
ȵȣͻȻ
Ѻ뿪Ӷʱͣס˽Ų
ɻңʦܣ㻹£
ţôȥһ;ô죿˵
һ㶣˼ǣ
һΣͳһɫǰɡɫԻҲּͲƶɵģֻҪ߱סڵķҲʹһ˿һֻ׸ˣȻǰǱסΪԪӤ£ԪӤϵߣҪˡ
ûҪɡغɫһ
΢΢һЦ»ǷδȻĺá
˳һ£ͷðɣʦܵ˼ɡ
˴Ӧˣɫʱһϲһɫͻһǣٵĳɹȥ
һӦһεľͻȻסʱɫɹһӡ
ڰɫ֮ľͻȻʧˡ
Ѻ߰ɡҷԸ
뿪´

261 Ѳ

ɨһۺ󺣸¶ˣҲ⣬׷׶ǳģһҪط
󺣺ɫһ䣬ֱӾ͹˵ϡ
ʦ֣󺣺µȷдһȥһúóͷվ֤
ôͷǣ˵ʵ
⡭˼һ¡ҳ˼һ˵
üͷһ壺һ²ֱ̫˼ɡ
һ㶣ŵͷָ˵꣬תͷ˺󺣸һۣϽƷȥ˼ƷҾסɽ塣
ź߳´
غĳĬһ£˵ʦ֣ζĴǲǡЩ̫ˡ
˶豭һڣ԰衢̣ܽԴͬʦֵܣǲһ˿棬ҪǲһصĽѵԺ϶ӵŰ衣
Ƚ⣬Ǻ󺣸ǵǷǣֻǱ֡غĳ˵
ʦ֣ҷǹհͻȻ졣
غüͷһ壺ֻǾ£ԾǶԣǴ
üëһô㻰е˼βûˣ
غ䶯һǣû˵
ˣǲҪִˡ˱Щãû£Ƕȥɡ
غĵһվ˹֣Ȼȥ
غ뿪̲סɧʦ֣ƢԽԽŹˣΪһССȻҷִʵǡ
ʦܣҪû£ǸϽȥ̵Ӱɡ˵Į˵
ǣʦ֣ȸˡҴһкվ뿪˴
λҲȥ
̾˿ңͽй̲ܽãʵЩʧ

Ѻشӵģ˼壬һǧ꺮ɽڵ¶ȷǳͣһڶڴһʱͻᱻɱ顣
һ׹ھͳˣһʱȫ±Ľʵʵӣڵĵ
ʱ˿̣ǳķŭ촽ҧˡ
طˣȥɡڵĵʹһƣӵ͹˺ڡ
һ뺮ȸĸоֻһ֣Ǿǡ䣡̫ˣļֱ档
壬ΧĻܰããһƬȫǾӨı飬ϻźö೤ıһɹɺͣ꣬Ƭ̹ͱ
⡭䡭ҡˡ촽屻ţڵķֻԿʱһЩܲˡ
УһҪȡůİ취Ȼò˶ãҾͻᱻˣϸԺ˼ţͻȻһ֣뵽һȼİ취ؼǵûԪ޼ĵھУһײ÷ͿȡůĹۣ˿ջԪ޼صĿھϢ
ʱһһĹȥ
ʱоһϸ΢ůΧӿʼתÿתһȦůͻһ֣ģ彥ů
³һϣҵүղǲͶˡ鿴һܵĵΣȻһȽƽ̹ĵطȻֱϰ˶ϣۣʼŬů
һʮȥˡ
ʮ죬˵Ƕ꣬ÿ춼Ҫֿ˶㲲
ʮȥˡ
бڵϣ˫Ŀգ΢΢ţϸĻϻֳһ㵭ĺ

һµڵˡ
磬ڵĵ˺ѾԵ̧˳ȥ
һӰغĳںڡ
سϡӼæĴк
˽Ұɡغ˵꣬ͷˡ
ӻعͿغĸټˡ
غıһ·У˺ɽҩ԰ƿţͰ˴ϣȻһͰϵġקȻֵؿڣʼͷ
Ƭ̹ɫʼúҲһ˿ů⡣
һʱغĲֹͣͷ
غĵһΣѾþȣҲٱ䡢ӲӦûΣˡ
غ³һ΢΢һ̣Ǵ󰡣ںһ£Ȼܻ漣漣һغľ뿪ˣ֮ǰغİҲˡ
֪˶ãѹ

262 

ۣһû𡭡תͷܲ鿴˼ۣҩ԰ӣҲںôأ˼һ£ڼԼһµ޵ˣڵĵӰԼͻصҩ԰
Ӵ˭֪һӣʹһʹ̲סʹһڴϴϢ˺þãʹˡ
ովҵʹҲҶˡ
ʵʵڴ졣
֨ͻȻƿһӰ˽
Ťͷһʱסˣسϣ˾Ȼغġ
ŶˣغıЩ⡣
˺üˡӴ
ƻûȬҶغ߹ְס
سϣϴ´лл˵м˵
غҡҡͷҵʱֻǾ£ϧûܰﵽ㡭ڸоô
ͦõģǻû
ڱʴأҪúþһʱ䡣غĳһ£ӻͳһŵҩݵǰ˰ɡ
ǣɻŵҩ
öһѪƵģѪҽڵơغļ򵥵Ľ䡣
ôصĵҩҲҪƴǵ
غһҸ㣬Ҫţôϻ˵ŻغֱӰѵҩ
һ˿м֮飺سϣҡ
Ͻѻ˰ɡغĴߴٵ
ͷѻ̽˶
һȵůӿƬ̹ڵĺͱ߰˰ˡ
ôغѯʵ
̫ˣоԼڻһֱӴӴ
غ΢΢һЦĹЧȻ
سϣлл㣬ллôҡԵĸм
غİڰ֣һŵҩ㲻̫ϵģˣʱˣҪȥˡ˵꣬غվ߳ӡ
æ͡
һкغľֱ뿪ҩ԰
غĽʧıӰ˿سϣһˣԺһرġ

ҹˡ
ϣüͷ¡
αؽоǳջԼûΪʲôҪܷҪԼüǵûԪ޼ϵһȡůͱˡ
ʲôƨţһҲƽ޺޵˵
ǰ˴üĿͰףһλصǰˣڿ˷һ̵ıСˡ
ԽԽ޲ȥһ٣ϧͷֻһ룬ܸжԴҲ֪ʮԼҲ˵Ķ֡
ǸңҲʲôöԼ̵ͽƷʲУȻйƵϣסңҲ㱻ҧгݵ˵ңҵţÿ
£ƲȬ
죬ãʹҩ԰ɢɢ
֪һСӱߣڽɽĵطһ˹СӣˮǴɽģƽʱҪúҪ֪һΪǳÿҪԷġ
Ź£㣬һΰɡǰͻȻһ˵ĸ
߹ȥһ䣬ǰվˣȻҵŹ¸ʱŹµӣͣ˵ʲô
Ź²ͷƿ̧žҪߡ
Ź£˹סŹµĴȣŹ£㣬һɣ´Ҳˡ
ߣ㣿˵װŹһҪ֪ηĴжҪ̵ܿģ
ҲҪ̣ܿŹ£һʱϣŻ͵Եҩģ㣬Źһΰɡµ
Źüͷһ壺֣ھҪȥҳϾٱ㣡
ҪıסŹ´ȣҪȥ߳ϣҪŹ£֪ˣҰɡ˵ŻͣĸŹ¿ͷ
ŹɨһۺĮ˵ҷŹ㣿
ǣŹ£ֻҪŹңʲôӦ㣡ͷ
Ź΢΢һ̣ʲô鶼Ӧң
ԣֻҪģҾ԰ɡΪǰֻˡ
Ź³һ£ĻڹķϣҾ͸һλᣬһ
˵˵Ź¿ڷЩɶɫʱһϲ
Źɨ˼ۺ˵ǲһϺõ񣿡
ô֪ģһ㶣ʶİؿϡ

263 ı

Ź۾һ񣡡
һ顭ͷҼ洫ģŹ£ô֪أ
ǺǡŹºǺһЦҲ˵ģš͸ңҾһΣôܻɡ
УҲû;ܾˣҼ洫ĶҲˡ
Źüͷһ£ɭ˵㲻ңֻð͵Եҩϱˣ
Ҫɫһ䣺Ź£Ĳܸ㣬㻹ɡ
ʲôҲҪŹ´һӣǰľ·һǽҾһһ·ǵűط
Ź£Ĳܰ񽻸㰡˵
Ȼûʲô̸ˡŹ߿תߡ
æֳסŹ£ƴ顣
ŹһӣͰѺӷɳȥ
һӰ˽סˡ
Ź̧ͷһֽס˾Ȼɫʱѿ
ʦ壡ϲغһ
Ѻڵϣĵʵû°ɣ
ҡҡͷû£ʦ壬ô
ЦЦҸպ·ô£ַˣ
һ죬ͷ͵ҵһŵҩ
ʲôüͷһ壺ǺͿô͵Եҩأ
Ҳһʱϣʦ壬֪ˣԺҲˡ¶һ˿
죬֪˵ʲôˣ˽͵ҵĵҩһصҪǱŸ֪ˣһشġ
ʦ壬ҸŹ飬һΰɣԺҲˡ
̾˿ϱǷġ˵꣬תŹȥŹ¡
ŹִĻ˵ҪΪ飬ͲҪ˵ˡ
㶣û뵽Ź»䵭
͵ԵҩһҪϱϵġŹӲ˵
Ź£Ҫ֪£һ𷣺ġƲƲ졣
ҹܲţΪҵĹ£ΡѺ͵ԵҩϱŹµ̬ȺܾѺˡ
Ź£ν˴ˣҲֻһʱͿһɡȰ
ܣŹ±ǳࣺһԲ˽ģ
ŹһҲԼӣЩʹˣһССҹţɶ
ִͣĸŹ˵û
ղѾһλˣԼϧڿɲԹҲˣŹ´һ˦Ťͷȥ
һŹǰŹ£ǸҼ洫֮Ĳܸ㰡㻹ҪɡǺʸ׸ģƽʱһԴ˵ɶҲ᲻͸Źµġ
Ź֮ôеŪ޷ǾһֽС衱ĵҩһͻƿĵҩŹ볢ͻƽڣûаգԾһЩҩʱŹ˵һݽԶʱϲҪ֪ƻ裬ҪһֲϾԽƳĻ蹦ЧԽ
ŹĥôʱͻȻֺ͵һŵҩһץ˺İѱԴģ˭֪;ܳһʵơ
һȥŹһ֣ݺ˺һѡ
ŵŵţ˺üһƨˤ˵ϣ³һѪ
һæɹס˺ô
ҡҡͷˡ
תͷŭŹ£ôôݣô˵Ҳ£
ߺߡŹЦһȫǺҵģ˭͵ԵҩģҲǻá
ûԣ˵
ңŹüëһ
źӵվĮ˵Ҳ㣬Ҫأ˵꣬ɿͳŹ˹ȥ
ʲôŹһ˿֣ȥ
һӻأûԵŹ
ɵӴԵĹھͷڻǺģŹ֪Լ²Ķ֡
ৣó׷罣Ź¾ͺݺһó۷ȣݺ£쫷ƽض𣬿ХųŹ¾ȥպŹ±޳ܡûԣ־һЩ
ֻ΢ѵһŹ£ŹԺЩǽһĻסˡ
أһɫݺŹµؿϣ쫷ְŹ¾׵˰УʯͣҴŹ¡
һҽд쫷
һ£Źôأ
ʱվһԵĺˣʦ壬ǸˣŹ̫һЩصˡ
ʲôһһӣŹµ쫷ʧˡ
飡ŹһߵķݣӰе䣬ˤڵϡ
ٷɹȥŹµһɫʱѿ
ҲչɨһŹ£ŹһƬ˫۽գһҲֵ˵ˣźְַŹµؿϣҲûˡ
Ź£ôô׾ءüͷ
죺Ҳ˵Źɣ˺صˣһʹɣղŵĹ̫ˣһ˸ͳܲˡ
ǣ˵ʲôǻָ˻ȥ
ʦ壬ǽô죿ҪǱŸ֪ǰŹɱˣ밡
һ£һһ˿ʹָ⴦ܳɿ˵Źϡ
Ƭ̹Ź¾ͱճһѻҽ
ʦ壬νֽסɱŹµᱻ֪ġһĵǡ
˿תźڴĿ𣿡
һ㶣һ㶼֣ʱҶ뿪ˡ
ã뿪ڡͷ
ɵ˵ɶ
͵͵뿪ڣһһ˵
⡭Ŵ죬һĻҲ˵ˡ
ôԸ𣿡üͷ΢΢һ
ǣֻǡԥһ£ҧҧãҸ뿪ڣ
ĺ뿪֮ǰҪ¡
ʲô£ɻʵ
յߣ˵˼䡣
۾͵һɣ⡭𣿡
ЦһʲôʵģڶǱ壬ҲûҪˡԴӱؽ֮ǳʧˡ
Ƭ̣ͷãһģ
ĺļЦİɣڣµġ

264 ͵ҩ

ҹˡ
ɽҩ԰
Ĵڳ²鿴һȻٵܵͷʼҩ԰ڵҩƬ̹ҩ԰ڵҩͱε֮ʣµ֮һһЩͨҩݡ
аεҩŽ˴ָڡ
Χҩ԰ҩܵͷһյϵ߰ǧ˲ȫ˳֮ӽ˴ָڡ
ʱ뿪ҩ԰

ҡ
ڴſԱ߶š
̤̤̤ԱͻȻһϸ΢ĽŲ
һڴź棬Ȼ̽Դһƣɫʱһϲž˳ʦ壬ˡ
ŵߵǰѹʵô
ҵ˶˯ˡͬ˵
ͷߣǽȥɣ£Ͻ뿪ڡ
áӦһ߽˴š
߹հ˹һ¥ǰ
̧ͷ˸¥һۣǴŵҩĵط
ԣһ¥ŵһЩͨĵҩ¥ŵĶǺĵҩ򵥵İһ顣
ҷŷ磬Ͼͳ˼䣬߽˸¥
¥ڵܴ󣬿һɵҩζһ¥ڰڷʮľӣÿľ϶ڷһЩСӣСϻһЩǩдźڵҩƺ͹Ч
ʲôˣһͻȻ𣬽ŴӶ¥µˡ
һ㶣ɨһˣ˿˶ڵΪΪǡ
ʲôˣһȥ࿡˾ɵشʦܶ˸ոռڲһ£Բʶ
Ǹǡһ˵һȥˣ֪Ź°ɣ
˵ͷ֪
ҺŹǺѣŹ̸ġЦе˵
㶣Ź²ﰡǲҴطˡ
ףʲôͻȻָ˵ı󣬾ؽе
ʶתͷֺտҲɶҲûС
ɵһ˫ȭػ˵ĺ󲱾ϡ
ಣ˶ʱɳȥˤڵϡ
ֵ˼£˿ֱָܳӰӣ˵͸ǽ
ڵϣͣ
ҶҾ͸ǵԴ˵
Ļ˹ȻҶһ¡
Ʒ֮Ϳʼװľϵĵҩ
Ƭ̹һ¥еҩս˴ָڡ
һ¥Ѿûжˣֱ˳¥˶¥
һɵĹĻ¥ڡ
üͷһ壺¥Ȼ˻ءһ£ó׷罣ŻɵĹĻͺݺ¡
ۣĻ˳׷罣ĳ徢ڰȥܿͷ
ʮ£ɵĹĻûһ˿ѵļ
ôʵ죬ֱӰѻ˳׷罣һ𳯹Ļȥ
أͣɵĹĻѣһѻɫ㣬ƯڿС
׷罣Ȼ̧˶¥
¥õľҪһ¥ûһЩмλðڷӣϷһЩľӡ
ߵԱߣϸ鿴һľϵıǩһϰڷŵһֽС׵ĵҩӷģϧֻ࣬ʮţڶϰڷŵǡ˵ģŵֻڷһССľӣϹͺͺģȻûǩ
ڷŵɶôǩأľӣһƣиǾʹˡ
ӵĿռСмڷʮɫԲ顣
ǣһɫԲϸ鿴һ£óŲͬɫԲڱţ̫ˣôҲû뵽װŵľȻ
ڵͷСһͲͨ
ӷˣɫһϲֱӰһӵװָڣȻְѺ׵ͻ

ŲӣһС棬ޱȵΧզءͻȻоԼļһ£ʱһæת˭
ң𼤶洫
ˡ˿
ɨһۣʵղûɣ
ҡҡͷûУһֱƽˣôȥôʱ䰡
죺أ¥˿ء
һ˿أô֪
ҿصһΪߣ¾ƷˣҪǻΪߵģǾ鷳ˡҵ˵
治֪¥˿أϴȥ¥ŵҩûءɻ˵
ǸոհŵİɣˣǸϽ߰ɣҪˡ˵꣬èҴſȥ
æϡ

265 

´
˸λһ
ţˣˡһͻȻŻŵܽ˴
һʲô£ôš
Ӵ˿ǸҴصĵҩ͵ˡ
ʲôֱӴվŶĵӣ˵Ķģ
ģģѾˡӼæ
ʱһ˽ţˣͺοɽŵĵӣ˽ɽˡ
סˣʲôʱ飿
ҹӻش
ҵĵҩһ͵ߵģͻȻµ
üͷһ壬û˵
Ҳȥ͵ҵĵҩغҡҡͷ
ʦ֣Ҫ͵˵ҩΪʲôҪ͵͵ɽҷʵ
ʲôҪȥ졣غĻһ⡣
ЦһҪ£ʲôҪҪ˿ɽŵĵӣȻ͵͵ɽ
غıʵЩ
Ǹźλϣҩ԰ֵҩҲժˡµ˵
ĸҩ԰׷ʵ
򷢸ɵ촽ǺɽǸҩ԰
ɽҩ԰ص𣿡һ͵ҵĵҩȻժҩ԰ֲĴҩݣʵڿɶ֮
ʦܣһ
ڣӦ
ϴӣɽ׷
ǣҵͷ󲽳ſȥ
һ£ͻȻ
ͣ½Ųתɻˡ
˺˵ҪǸҷֱӸɱ
ʦ֡غɫһ䣬ſھ顣
Ƴһغģ˵ʦܣˣ㻹Ҫά𣿡
ҡغ죬֪˵ʲôˡ
ʦܣҪûʲô£Ȼȥɡ
ǡغ΢΢ͷת뿪˴
˻ͷӰĳϹɽ£ǶҲɽ׷˵һץְӰɽ˳ȥ
ӰɽӦһһ뿪˴

һ᫵ɽ·ϡ
ɿرš
ˡܲˡͻȻͣ½Ųһƨ˵ϡ
ͣǻûΣء߹ְѺټһ£ܳƬɽͰȫˡ
ҡҡͷܲˣڷζҪըˡȿȿȡ˵ŻҵĿ
üͷһ壬һ£ұߣ˵꣬תͿٵĳǰȥΪ±˷֣ûʹ÷ֻƫƧС·Ϸɱ
ʦ塭һ˿м
㻹ǳƺְɣʲôǰˡһ߱ܣһ˵
ôСɵ˵
ôУҪǰҵɺѣҵġɵ˵
ԥһ£ðɣҾͳƺ֡
ͶЦˣһѣҲĿǰΪֹΨһѡ
֣Բˡε˵
ҺѣҰҲӦõģˣ˵ˣſұϢɡ˵ŻּӿһЩٶȡ

ˡ
źܳ˴ɽ
ڳˡ˿Ѻ
»һۣһ̵ĴԭĵСݣû˴Сĸ߰һǳҡ
죬ûҲûǣһι춼ǻҳ
֣Ժʲô㣿תͷ
ʱģЩǱͷģմҲ֪ܻĴһ°ɣԺҲˡΪɣܸõ˭֪ǡǡ෴ÿ첻ҪһЩҪʱܳϺŵʵˡ
ԺҲټˡǳԾ˿ͷκòԺ˵ɶҲȥʲôˡ
ȥ𣿡ʵ
ͷҴؼȥȢϱϼĶأúõعӡ
һ㶣㲻ˣ
ʱĥ£㿴ˣҸͲɵĲϣ˷ѹؼҰĵĹءЦ
٣ɲһһϦܳɹġȰ
ڰ֣֣ҲȰˣעһˡ
̬˼Ҳ˵ʲô
ˣǾֿɣԵټ֣תϷȥ
ȵȣں溰

266 ׷ɱǧ

ɻ֣£
߹һΣľͳһСӺͼľӣЩҩʯš˵ŻֱӰѴӺľ˺
СӴȻľӻ
ǣЩ졣
ҽˣԵҩ˵ѾûôˣЩʯҾµؼҵ·ѡЦЦˣʱˣҪˣ֣ܽʶ㣬Ⱳˣڣ˵꣬ȥ
źʧıӰͻȻЩʧ䣬̾˿أ˿תȥ

޳ĳǳ֮һҲ˿ĳǳء
ССĳǳزǧÿǳضᰲűʿפء
һ磬ʿͰѳصĳŴˡ
ڳȺϳǳӿȥ
ʮʿվά
ʱȺ˳š
һͷձñɫһڼˣ̫ˡ˵Żְձñ˻αѹҵͷ
ձñһ£˵òʱ©˳ŨüۡӼͦƤԺڡҲܸߴ󣬾Ȼ
ϴδҹͣĳܣһһ¹ȥˣ޳ǡ
ձñͷϣɨһۣӦðȫ˰ɡ͵ҩٻҩ԰ɱҵŹ£˵Ƿ˲ˡĴҪǱڵĵץСҪˡ
޳ǽֵ޽ĺǿܹڽֵһߴĵ̣ЩԵġģҲֻģģ֮廨ţʲôĶС
֣ڽֵš
һµʱ䣬ÿһط򵱵˴ż䣬ϧûһ˼ż
̾˿㵽İﶼЩɹżûн硣
ףŸʾϵݺذ
ǰþûٸʾˡ
ʾдʲô

ǰͻȻһ
ɻ̧ͷǰԺǽۼһȺˣָǽϵһ˽ںģ̧˹ȥ
˺ôľżȺǰͷ̧ͷһɫʱ䡣
ǽһŸʾʾϾд˼仰ץͽṩģٵͽʯҪץֱӽǧͽʯڸʾ໹ͷ
ع񣬼æͷٵȺȻȥﲻϵģֶ涾ȻʾԼ˹ˡ
سŵʿֻɨһۣͰͷŤһ߼졣
߳ź߿񱼶ȥ
㱼һ죬һïܵС
һ̧ͷѾڵɫýйҹó׷罣һյأһѣ˵ϡ
ʱɫȫ
һ£һ֣ĴһźɫҩһɫҩͷɽţۣʼŬɫҩҩԡ
õĺɫҩǴ͵ġ׵׵һĵҩÿ죬ͻһš
һͷ֣һ֡Ƭ̹ͷͳ⡣
أһͻȻ飬Ȼһ𣬻һִޱȵĺ⡣
ͻȻ¶һ˿ʹɫҲ΢΢ϸĻŵĵҲ³
֪ܲʱ˾޷磬еĿҶȫ˰С
һХΪģԲľȫصˤڵϡ
޷ҲֹͣˣĿҶѩһ㣬䡣
ۣ¶һ˿ϲҾȻͻƵˣղպ׵ҩԣͻȻоЩ쳣ûӦѸٵתһĽӵиΧľʼûһȦľͱ֡һ֣ͬʱʹҲӡ
ȦصʱڵľѾǰ˽ķ֮һϲĪǣԼȻ֪ͻƵڵľ硣
ԼʱƵķõҩԼڵķﵽ˱״̬ȻȻͻƵˡоԼ֮ڵķʶһЩڵľĸӿʵ
̫ձˣҪվסŸﵽԪӤϵΪ
ֻдﵽԪӤڣһߣÿ綼ֳڡںͺڣ𵤳ںͽ𵤺֮ĲಢǺԣǵԪӤھͲһˣԪӤڵʿҪɱԪӤڵʿķǳס
ֻǽڣԺҪߵ·ܳ
ڵĺԪӤڣǻڣǶɽڣȻܷɽ硣
ͻȻ⴫һOO@@죬һֱӴӵվȻֱܵԵ̽ͷһɫʱ䣬ֻһƬˣͷľȻڵĶҡ
ˣҲû룬ŤͷܣΪ˲ҷԼټûзУд
Ƭ̹ҵ˾ǰ
ϣǸǽƬ֡һڳڵĵָ˵
ɨһ۵ӣ˵ȷϿˣ
ӵͷԲģ޳ǼʱΪ˲ݾߣԶԶظں棬һ֮ۿƬ֣ȻҲû
Ҵһӣҽȥץ˵꣬ҵһС
ϣиѡԱߴһк
һǰϸ˿ȼյĻѣӦûԶϽ׷
Ӧһɿس׷ȥ

С
ʹ̵ľǰУԶĵطһȺӷ׷š
ܲˣǹԹ־ܰɣҵĻ
ҧ촽ƴķУûдҡ
ΪԪӤڵʿһܱͨȣеٶȱ˲ֹգ۵Ĺ򣬾ͺ˲پ롣
һӣһѷͳҷȥ;УǶ˻򡢷Сȵȡ
˵ͽ׵ķҲңǰΣҴһӣеĻСȫ鳯ϵ䡣
ȻûлͷҲӦԼӳķȫƽˣǳ鴤һ£˦ӳһѷ
ҵҪжٷһӣѷĻͷȫ𿪡
һƬ
üͷһ壬һֱͦӳĻͷײȥӣǴǿӲӻˣЩͽ׷ĻǳСҪ˺ңϲܡ
žžлжǿײɳȥ

267 

ƾ㼿ҲҡʲôҵͷһؿմһںĶһɳͰҸѬιȥʲôôҼæסһɨͰؿմŵĺڶɨɳȥڶûˣǳȻڡ
û취ֻܰĳˡ
ѵ󣬳ڱ䵭ˡ
ҳһʵ̫ˣȻҰҡͻȻ뵽ʲôæ̧ͷǰȥûӰˡ
ʱӸ˹ĸҴк
׷ҷɢ׷һҪץҴµ
ӦһϷɢȥ׷
ҳһ£׷ȥ

һɽϡ
ͣĿţԴϴþҵ׷Ϻͻһ򣬳Ϸȥ
£ûϢһ£ֻһζĿ񱼡
ɽǰһСӣʱֵ磬Ľֵȫˡ
һɢҵͷͳȻ߽Сӡ
СӵĽﶼúש߸ǵģĽﶼ㣬̵ƽʯ˴ҲܹʣӣСӦͦԣġ
ÿÿǰͻȻܳƥͷż֡ٷˡ
ֵϵȺʱɢ
Ҳõһߡ
ಣƥԽٵĳ汼ȥת֮ʧˡ
żƥȥķ¶һ˿˼ղϵļ˴ĹٷôôŤǰĹԱôһͻȻ·뵽ʲôתסһͷүʲôط
ͷ´һۣ˰ɣ
ԶԶԣġͷ
Ŷл򡣡ͷ˵ӵ֡
򡭡һ£ʵϽ𣿡
ͷסˣˣ
죺ǵġ
ͷЦˣﲻǻźüɽأôܵ
Ŷǳģ֪үлл㰡һ£ˡͷ֣תȥ
ȥıӰͷüͷһˡ

ڻĽͷﰵĥţѾˣץԼӦòôˡ
һ·ûпһߣûճץĸʾڵû쵽
Ϣһ£һɾ·ֱ뿪˻ǳϷȥۺܶ࣬һ·ͻỻһͲҵ׷ˡ
ǰ¹ȥˡ
죬һɳĮУɳĮǳ㣬ܻɵģһӰ
һڿзУһϸ鿴·Ļ
𣡣ͻȻһ޺
ͷһһߴһͷ׳ڼҵĲţʱ˿̣ߴٲȻֲסˣʶһ֪̽ߴڵΪ
޵ӷǳ֣Ȼһͷţβ׳ӣһһϣͻһһ
أ޵βسڸߴ˵ؿڣߴ˲ҽˤɳȥ
𣡡޴һſѪھͳߴ˹ȥ
ߴ۾һգĬĬһ䣺ӣ
䣡һ죬žһҺ
ߴɻһʱˣֻղϮһߣԴѾѣϻһӣɫѪҺϵ
û°ɣԱߴһ˵
ߴתͷվһӢˣɫۣһı˿ȥǳơ
ôˣһ䡣
ߴ˻ع񣬼æӵվ˵ǰãղŸߴѾʶ̽˵Ϊ˾Ȼǽڵĸ֣ʱһæĴк
˰ڰ֣ôղŸû˰ɣ
ûУûˡߴ˼æ˵ղ̫лǰˣҪʱҿѾ̽ˡ뵽ղŸ޼Σߴһ˿¡
ЦЦ֮͡ҳݣˣô˺Ǻ棬ߴΪôͣȻһ˵˻ɳĮУ⵨Ҳ̫Щ
ǰ˵ɳĮһҩģ˭֪;оȻ׶ޣʵǵùߴ̾˿
ҩʲôҩ˲ʵ
ߴ˳һ£һֽаٻݵҩٻһֵҩϡ

268 Ϲ

޵ղſ޾Ҫ̳Ըߴˣһ֪־˸ߴˣֻֻڵΪ¾ͱɱˡ
ҽϹϹҵӵܡߴ˽һԼ
Ϲң¶һ˿ã
ôǰûϹҵţϹЩ
ҡҡͷǱĹҹġ
ԭˡϹ¶һ˿ȻϹǻ֮һǧʷˡ
ʱ߷׹⡣
ҵλֳˡϹɫһϲ
Ƭ̹۵˽Ϲߡ
磬硣Ϲ˷ܵؽе
һͷ˳˵ܣôһ͵͵ܳˣΣô죡
һСЦ磬ܲǰȻ𣬾Ͳѵˡ
ߣͷ˵Сһۣͻɣ
С˺ǺһЦˣ磬ˣؼһúÿܣٵˡ
Ϲͷվһߣһ仰Ҳ˵ӣƺܾ¶ͷˡ
λǣͷɻ
Ϲæ˵磬磬λǰҲûб̳ԡϹ̵İѸղŷһ顣
ϹĽͷ϶ʱһ˿£ų֣λѣллҵܡ
ˣֻǾ֮ͣлġͷǽ𵤳ڵΪ֮ԵƣСڵΪ
ϹϹĴ硣ͷָָСˣϹ࣬ҵĶܡ
ЦˡԷҽܣòҲֻ˵Լ֣ˡ
ֵ֪п𣿿ɷϹͣһˮƣұʾһ¸л֮飿Ϲ
¶һ˿ɣ˰ɡ
ǰȥɣҼﲻԶġϹǰȰ
ϹһҲǼ롣
˰ΣͷǺðɣҾȥϹСһ¡ô죬ҲʵҸطúϢһ£ңԶֲϽڵĵһʱӦҲ
ˣϹɫʱһϲ߰ɡ˵꣬ת뿪
ȵȣͻȻ˵
ϹͣΣɻֵѣ㻹£
̧ߵʬԱߣִһ⣬ͣ޵ԴͲӷ˼ңһźСӶѵĲ˳һ̣Ͱս˴ָڡ
ֵѻϲռϹʵ
ЦЦżռһ¡
Ϲɨһ޵ʬ壺޵Ϊ̫ˣڵȼҲߣʵûټֵϹΪռ޵뻻ȡʯء
ǰҪϲҿ͸һЩġվһԵϹͻȻ˵
۾һϹ
ϹЦҼղһЩ
ǿ̫ˣȫЦ⣺ɣҲܰҪʯ򡣡
ǰ⻰ͼˣһһЩҲӦõġϹ˵꣬ŤͷϹ磬˵Բ
Ϲ鶯һǣ΢Ц֮Ӧ顣
ǰͱƴˣȵϹңҾͰõֺ֧Ϲ˵еˡ
ԥһ£͵ͷӦˣЦܲҪ𣡸ղ֮˵֧ʯҲӡ
ˣ磬ȴǰȥһҪȥժһҩϹԼɳĮĿˣһкŤͷߡ
վסϹһ
磬ҩĺҪϹ˵ȥժɡ
ϹƳϹһۣȻӻͳһɫСݣҪҵģⶫ𣿡
ٻݣϹһ˹İɫСϸ鿴һϲ⣺ǰٻݰ磬Ǵҵ
ڷ·֮䷢ֵġϹһ£ܣԺҪʲôֱӸ˵˽ܳˡ
֪ˣ磬лл㰡ٻݣҾͿưٻ裬ΪˡϹ˷ܵؽе
ǺǡϹǺһЦˣٻѾҵˣܸһؼ˰ɡ
Ϲͷϸȥ
һϹֵܸϷȥ
Լʱ뿪ɳĮ
ַһʱǰһƬɽ壬ɽ֮һģׯ԰ԶԶȥׯ԰һڷɵľɽ֮䣬졢ƷǷ

269 

Ϲָɽ֮ľ޴ׯ԰ǾϹҡ
һ˿ۣôׯ԰
Ǻǡֵѹˣ߰ɣȥ˵꣬Ϲͳȥ
æβ
ϹϹֵܲĸں档
ׯ԰˵ӾɽͷĴʯţ˵ĸоǳΰ
ϹֳɽһҥԵİ׹⡣
յĴʯ򿪡
߰ɡϹ߽ʯš
ʯţӳһŲŴɷǳ֣Ҳ޷֦Ҷǳïʢǣÿ֦Ķ˶һɫСԼԼ
ŴϹҵĴұѾǧˡϹڽܵ
ǧꣿֲóôءˣ֦ϵЩɫСô°ʵ
ŶЩСǽģƽݲ裬ءϹЦ˸ֵһ裬һ
ãȲˡ΢Цصͷ
ϹϹ˸󣬲ʱ죬һΧľɫ
һ˵Цһڡ
õĸûʣмλðڷʮźľӣÿ֮仹һķСӣϰһЩ̡
ֵѣϹк
ͷһϡ
Ϲֵܾ档
ʱŮż軺˳Ѳ豭ֱϹ˸ǰŮȥˡ
ֵѣˮϵɫСƵģ㳢ζΡϹЦ
豭˴ڵŵһڣ㴼ɿڡ壬ȻǺò裬ò谡˵Ż豭ֺ˼ڡ
û뵽ֵѻǺȲĸֻ֣Ʒһڣ˵ˮص㣬Ϲά
ڰ֣ϹѹˣǺȲְֻƽʱȲȶˣһЩˡ
ֵ̫ǫˡϹЦ
ˣǰɳĮôɱͷ޵ģֻǵǰһ޵ԴͳˡϹһԲʵ
ЦЦʵҲûʲôһܿͷ޵ķ
ʲôҿ𣿡Ϲ˵
⡭¶һ˿ɡ
ϹһϹܣҪ˵ֵѵķۿģ
Ϲѵһ䣬ʱ
Ǻǡû£һҲûɶϾ˼ҵĵ̫ͣ˼ҵӣһӣһɢıͳڰС
⽣ƯϹ̾˵
ϹϹҲǲͣ͡
ǱͦģʵֻһͨķԵеʱ򣬸ûЧá˵Żһ׷罣
ϹֵһЩ飬⻹̸һЩɵ顣
ϸĽҪһЩҲԸǿһЩǻҲҪĶ࣬һ㣬ȲǾǰյ𿴻Ľ󣬵ǺöطɽֻɳĮ󣬸Ͳʺ˾סԻİ˿һЩ
ɺܶ࣬ССǧң󲿷ֶڻı
֪
ֵѣɫˣȥϢɡϹһ˿ƣʱһȥϢ
лһ䣬͸һ뿪˴
磬ôˣ뿪Ϲʵ
ϹЦЦһԺܸߵˡ
ôоЩԾأƺһЩʲôϹ΢üͷ˵
˼Һֲ죬Ȼˣˣô˵˼ҾһҪúøлһǡϹûаϹĻ¡
Ϲͷ
һЩҳ֮͸ɢȥˡ

һɫķڡ
һϣƷζ衣
ˡ⴫΢
²豭̧ͷſڡ
֨űƿϹһС˽ǰûдϢɣ
վЦûУô𣿡
ŶģҲ˵Ҫ͸һЩ𣿽ֳŵġ˵ŻϹСӵݸ
ӹСӣ򿪺иһ϶ʱ¶һ˿Ц⣬ȫɫжʮţЩƷ඼ǺܺãӦöǴȡġ
ǰЩ𣿡Ϲʵ
Ǻǡ⣬⣬ллˡ΢Ц
ǰͺãһе£ȸˡһкϹת뿪ˡ
Գ͡
һȥˡ
죬϶ڷǰһÿ죬ͻһĵҩ⼸ԸоԼڵķһЩ

һõŵĴڡ
һλ뷢԰׵߾Ʒ裬Ͷ֮˵ơ
̤̤̤һŲ𣬽ϹϹࡢϹֵһ߽˴
ȻƷ裬û̧ͷϹֵһۡ
ףϹ˵
ϹϹҲǹĴһк
˷Ӧ˵ɡ
ϹӦһܵԱߡ
ʱ䣬ûʲô״ɡ߰Ѳ豭ϡ
Ϲæףһаá˵꣬Ϲͣһ£ʵףΡջ𣿡
ϹϹֵҲһڴߡ
߳Ĭ˰ΣȻͷջɡ
ϹԺˣף⻰˼ǣ
Ѿҵ֮ǡ˵ͣסˡ
ʲôϹ׷ʵ
̾˿ֻ֮һͱϣһ˿ء
˿أʲôˣϹ˴
û΢΢һ壺Ҳ˵ֻ֪һԪӤڵĸ֣ʱҸ֣ǡûӮ
ߵĻϹ
Ϲ죬ϹҵļҲһԪӤڵʿҲǺģǰϹ뿪ңȥѰɢǧİ棬Ϲһͱҵһ˶ڳϹʱɽͻȻܳһɮ۵ĺУ˵ֱӾ͸Ϲ
һĪ⣬ķǷϹĽڽڰˡ
һԼûʤ㣬ϹʹƿУȻתˣžͷϹҡ
һֿԶɢıĵطԾͻŨһЩٶҲ

270 

Ϲλ˵ϺãҲ˵ϻֻ˵һ㣬ҲȽϡϹҵӵȺǻΪϹҵӳһЩϹ뵽ȥѰɢ
ҪܰԵϹңǽԺаġϹź˵
Ϲ룺ףֻҪ취ǸץסͿ𣿡
Ϲһ㶣ǲ뵽ʲôð취ˣ
Ϲ΢΢һЦҵİ취ܼ򵥣ǶЩһԸǸУν˫ȭѵֻ֣Ҫ˶࣬ԿԴǸеġ
취еֻͨǣȥҰأϹüͷ
ף㲻ʶһЩɵĳֱӺǹæϹ
ûϹ˵ϹͿˣȥЩɳϣǧѰЩɳ֪ºһ֮ĵġ
С˵úܶԣԲЩɵĳϡϹͷ
ô죿ѵҪЩԪӤڵɢޣϹ졣
ϹЦˣܣ㻹ûҵ˼Ұ֣ԲԪӤڵġ
ΪɶԪӤڵİ֣ôƷǸУϹˡ
Ϲ΢΢ҡҡͷҸղѾ˵ˣǧѰıҲĶЩԪӤڵİ֣һֱָӶΪ˱ⷢǲԪӤڵİ֡
ϹһϸĽͣϹˣԭ
ϹתͷϹ죺ףǣǸУȻԱһЩڵ߰㣬ʤж󣿡
ϹƬ̣ʤӦɡ
ɲˣһԡϹЦ
ϹӵнΪֻʮˣд뻹ˣʣµļΪǳϹൣǵ˵
ϹЦǿһЩڰֵġ
ңϹһ㶣ϣһ£ûнڵ߸ȥԪӤڵʿ
ֻҪǿļ۸ߣŻԸȥġϹŵ˵
Ϲදǣû˵ʲô
С¾ͽȥɡϹҲͬϹ顣
ǣϹӦһ
磬ǰȥæϹͻȻ
ϹһЦ԰ôء
ǰ˭Ϲɻʵ
ŶģǰһܵɳĮȥҰٻݣ˭֪;һֻޡ·һȣ߾ͽһڵĸ֡Ϲ̵İ齲һ顣
ϹһݺݵϹһۣԺһ͵͵ܳȥˣ
Ϲͷ˵һ仰СϹرϹ졣
ףѾ֪ˣͱˡϹһȰ
Ϲ³һСԺҪ̵СҪٵǻˡ
ϹæͷӦ
˵Ǹȥ̸̸ԸķһЩϹ˵
ǣҾȥ̸һ̸ϹЦ

ҹˡ
²豭ϴϢ
ˡͻȻ졣
һ㶣ô˻˭أʣ߹ȥ˷š
վŵľȻϹ
Ϲѣʵǣ
е˽̸ֵһ¡Ϲ˵
ǽ̸ɡÿſڡ
Ϲ΢Ц߽ӡ
ţϹһ衣
ϹɨһȦڵİ裺ֵסĻϰ𣿡
סͦõģϹѣʲô£²ɻʵ
ģֵѰһæϹû£ֱ˵⡣
һ㶣ʲôæ
ϹȥԸһˡϹֱ˵
ˣϹԱڶ࣬Ҫ˰æʵ
ϹЦһֵ˵εĵ̫ǲѲҰֵġ
ʲôôϹҶԸˣüͷ
Ϲԥһ£Ҿʵ˵ɣϹҪԸһԪӤڵʿ
ʲôüͷһֱӴվϹѣûҿЦɣȥԸԪӤڵʿҲ̫߿˰ɣ
ֵѣ𼤶Ұѻ˵ꡣϹڰ֡
ɨϹһۣصϡ
ղҵĻû˵ֵֻһЭǼԸˣֱֵӶԵеġϹ͵
Ǽһ¡
ϹͷԣϹҵļҲҵĸףǸˣҸҲһԪӤڵʿ
˼һ£Բҿ²ܴӦ㡣
ֵѣʱҸǣסˣֻҪһ͵Ϯ˾ˣϲΣյģҳ㣬һ˺öֵġϹԼļƻһ顣
ҡͷԲƾĿǰΪԪӤڵĶ֡ɲɵôΪ˺޽Ϲңȥðء
Ϲ촽ֵѣֻҪӦæһһʱġ

271 ʨӴ󿪿

ꣿһ
ϹͷԣֻҪֵѿϰæһḶһʯ
Ĭ˼
һṩһЩϹ֪ϲãԸ
ȻϹҪһ˿仯
ֵѣεж԰ȫҸǣסˣֻҪԱʱʱ͵Ϯһµ˾СЩɶϹ˰ѻ𣺡жɲɹ󶼻Ḷһʯ
һʣ֪ʲʡԥ˵
ϹЦֵл˵޷
ţҺ֣ϹѼȻҰ֣ΪʲôȥЩԪӤڵİأʳɻƾϹҵʵҪԪӤڵİ֣Ӧòѡ
ǺǡˡҲܻشˣ֮ԼѴͿǣֵѣǺгæģϣ濼һ¡Ϲϵ
ȨڵͷðɣҴӦ㡭
Ҿֵ֪ѻӦġϹɫһϲ
ڰ֣̫磬ġ
˵Ϲʹ˵ֻҪģһӦ㡣
ղ˵Ҫһʯ֪Ŀޱ˵
Ϲһ㶣û뵽һ£˵һͽʯҸʮš
ʮţʲôȼģ׷ʵ
϶޵Ϲ
ûи߼һЩ𣿱޵һ޵ʱЩʧĵȼԽͣĵҩƷҲԽĹЧҲԽ͡
ֵѣ˼ûн޵ϹǸ˵ɣٶһЩʮ㿴ô
ҪһٿšʨӴ󿪿ڡ
⡭Ϲһ£ͷã͸һٿţΪܵõϹǻȥˡ
Ҫһʯһ
ôֵѣѵһᷴڣϹɫЩÿ
ЦЦϹᣬ£һס
ˣãҾͰһĳ͸㣬жٰʣµһ͸㡣ϹջǴӦ
ϹӦԼ϶ʱ¶һ˿Ц⣺ʲôʱж
ɣʱһֵ֪ͨѵģˣʱˣȸˡϹվһк̧߳˷䡣
ĿϹԶ󣬹ţߵӴ£˼Ƭ̣³һϣжҪΣհɡ

ڶ죬ϹȻԼǧŵͽʯʮŵͽ
ͬʱϹж׼
ʱһξ͹ȥˡ
磬ڴϴͻȻɫһһӣžԶˣŷɽһƷƷɵһԶĵطͻȻ飬ϹʱӻƷڴֵѣ뵽ǰԺϣһ˵꣬Ʒ͡أһȼƬ̹ͻһѻҽ紵ɢˡ
˦˦ӣӴֱ߳˷䡣
Ƭ̹ǰԺ
ʱվʮˣ϶ǽڵߣΣӦòϹҵˡ
ǰԱܹһˡ
תͷһϹ
ǰϹ΢Ц
ͷ˴һȦЩ˶İ֣
԰ǶæġϹͷ
죬ʵʲô洫һ󼱴ٵĽŲŤͷһϹͬһ뷢԰׵߽˴ɨһۣͫ͵һﰵһǽڵΪӣ߾Ϲҵļˡ
Ŵߵ룬һϣϹվ
Դ߽֮󣬴ڵ˾Ͷ죬
߻һȦˣ˵λãһҽܣҽϹ죬Ϲҵļ
Ϲǰã
Ϲã
ڵ˼æĴк
ϹͷлҲ˵ˣҰλϣܰҶԸһˣҷģжԲκΣյģ³֮һشлҵġ
ΪϹǰЧͣǵң
Ϲǰģһѵ˴ܣ

ڵȿֺغ
ϹЦЦҽһжĲ衭Ϲжϸں͵ص㣬עϸĽһ顣
һ
Ϲ߳˴
һһķӿ˴ǰ

272 

Ưķ۰
ҷ۵۾Բơ
һǵһμء

ö˽ͷӶ˽š
վȺҲһشŷۣҷ۵ͺܴʮɳһƤڷ۵ǰһĻͷһдšϹҡĴڻͷ
ҪȥĵطȽƫԶҷ۴ҶȥɡϹһ͵˷ۡ
Ҳ˷ۡ
һڹ֣գȻٵĳȥ
𿴷۵ͳ󣬵ǷеٶȷǷǳĿ죬ת֮䣬ͷϹڵɽ塣
۴ڡ
Ϲеʮ߳졣
жϹҾͳˣһϹ죬һϹʣµ˶İ֡
Ϲƺ˽ԼЩĵãϹ첻ԪӤʿǳḻ˵һ仰ͺкܸĵ
ڽ䣬䣬ϸϹ콲ĵãϵıʱʱãʱ˷ܡ
Ϲ㽲һʱͣס֮ҴһкϢˡ
Ϲдˡ

һ¹ȥˡ
죬۷еٶͻȻȻ󻺻ȥ
ȷͣڵϺϹһȺ˴ӷϷȥ
ط𣿡һͷʵ
ϹҡҡͷûС
ûУͷһ㶣Ϊɶͣˣ
Ҳ¶һ˿ɻ
ϹЦЦָǰ棺ǿɽ𣿡
̧ͷǰȥԼԼԿԶһΡľ޷壬ƣɽۣһʴƼƮƷǷһֳĸо
ҪԸĵ˾ɽϡϹ˵
ֱӹȥɡͷ˵̧꣬žҪߡ
ȵȣϹ캰סͷ󺺣ȥѵ
⡭Ϲǰһȥǲ̫Σˣͷ󺺵ǵ˵
ǺǡϹЦˣģҲµġ˵꣬ϹתͷϹߺ󷨡
ϹͷӦ
Ϲ˼䣬һͳǰɽȥ
ϹӰʧϹóһ첼ܣϹһڵϺܵľʱһ䣬һƬĵĲݵأݵһСӣˮƯһȺ׵죬ԶĲݵϻһȺܵҰ
̫ˣֱ̫ˡͷ̾һ̧žͳˮȥ
վסϹһ
ͷһ㶣ɻϹզˣ
Ϲ죺һжǻ룬ʵģòҪҶͻᱻڷ֮еġ
󣿣ͷɫһ䣬ʶĳ
ڵλþǷţûһ˿ΣյģҲõġϹο
ϹĻҵɫ˲١
Ҹװѵк󣬴Эһ𹥻ˣסһҪͬʱ֣пܸشϹ
ϹģһȫԸģ
ԣһϹʧġ
Ӧ
Ϲҹ֣дˡ
ʱʵϹѣиʡ
ֵ뽲Ϲ˵
ǺǸ˻𣿡ǵ˵
ϹЦˣǸֵˣкǿعЧһ㲻ᱻֵġ˵ŻϹһ˼
һĻˡ
ĵĲݵغСӡ졢Ұȵȶʧˡ
ô£ѷ󳷵ˣȵʵ
ϹҡҡͷûУֻǰѷһ˾ͺױ֮ˡϹҵ֮ԷͬСɣǰһԪӤڵʿ˷֮Уʿͷɢһȱ㣬һκķѵʯǳ޴󣬴ĳԲ򲻵ѣϹǲᶯġ
Ȼޱȣһǵʤ͸ˡԵ̾
ˣԭصϢһ°ɣ˵һսϹ˵
˵ͷҵطʼϢ
һʱȥˣ滹Ǿĵģûһ㶯
Щ˵ɫ¶һ˿ͷ
һʱȥˣûж
ʱͷ󺺰ͲסˣϹȥôʱˣզûжأ
ϹҲЩɻ󣬰ԭȵļƻϹӦͰѵ˰ѵ;ʲô⣿ܣϹǷǳ˽⸸ױģǴ򲻹ˣԱӦûġ
ڴҵȵļ֮ʱͻȻһ죬涼΢΢ЩҡΡ
̧ͷһϹ߷һвͣ׷ϡ
ˣ׼Ϲһ
˵ıʱýҪ֪ǼԸĿԪӤڵʿ㲻þͻɥڴ˵ġ
Ϲʱɫǳѿǻһ˿Ѫؿڵ·Ҳһ󶴣¶ɫĽ¡
׷ϵĴУ쳣࣬ϴһɫɮۣϴһ飬ﻹһȣٶȳ졣
Ϲһ˦һɫСͳзȥ;УС΢΢һΪСŻΪİѡ˰ѡΪʮСγаΧȥ
ˣһķȣʹһӣһȦɫĹζʱӭļʮС
žžһ죬ɫθʮСͬʱʧˡ
ۣϹ³һھѪղŷȥǰСıСٵˣϹҲܵһЩˣû뵽ķô󣬾Ȼ׾ͻٵԼ
Сеʱ䣬ϹֱϹߡ
ףϹæǰסϹ죺û°ɣ
Ϲҡҡ֣û£㲻õġ
϶ҿӣпٵĳϹ
ʮɡɡɡϹԽԽ
Ϲ͵شһ
Ϲ˫һ˼
ܿͻȻʼŸղεĲݵءСӡȵֶֶ
ͻȻоܵ龰˱仯ʱһͣΣϸ鿴Χһۣ󣿣
ϹվڴһԶĵطЦУȰ㻹ǹԹԵķɣһһȫʬ
ߣһΪƾһס𣿣˵꣬һͳзȥƣǴӿ뷨
Ϲ쾲վԭأûһ˿жϹԷġ
أиոշɸɣͷͳһİɫĻֱӾͰѴе˵档
вһγзȥȣݺݳеĹĻײȥ

273 ĳ

䣡һ죬еķײڰɫĻϡ
꣡ʵİɫĻϾȻһѺۡ
пЦһĻͱסҡ˵˵ţͻȻסˡ
ֻɫĻϳֵѷ쾹ȻԶϣգ۵Ĺѷʧˡ
ĻȻԶ޸ܣеıڳһ˿仯
վϹЦһС֣
ǣϹͷӻͳһ죬ҡ¡
ܶʱУٳеĴնȥ
λѣԶˣϹ˺
˼æͷųԼķֱӳйȥ
Ϲ챳֣վһߣû˿ֵ˼
һУô˵Ĺûһ˿ţȣ͸
һʱȥˡ
еɫԽԽѿһҪûķУһ߻ǶԸ˵Ĺڵķĵ൱أôȥгҪ
һʱȥˣϹ˵ĹȻû˿۴УԽԽС
УһҪ취󣡴һ˿һ֣ȾͳϹڵķ
ҪʲôϹ¶һ˿ɡ
ϹüͷͻȻɫһ䣺ãҪԱ㣡˵꣬Ϲͳȥ
һҲæӴܡ
أͻȻѿһɿֲϢӷд˲ͰѼڵ߻Ϊ˻ҽֳϹķϯȥ
ŷȵԱ󶼿ʼ΢΢ҡΣͷİɫĻǳѺۣеѷǻϰʱƶɵģѡȡĲҲǼϡеģټϱ꣬ȵԴó档
ʱ˫ֺʮ촽΢˼䷨һ۵ĽӴе˫дֱܳܵӻûΪһ޴ȭͷ
³һ֣ƣ
ȭͷʱеİɫĻݺȥ
һ죬ѾѺ۵İɫĻ˲ѳһ޴Ŀӡ
һΣʹӰɫĻѵĿз˳ȥ֮ĸ춨ʮ˵仰оͿٵĳϷȥת֮ʧӰ
ϹЭķڰѷԱĿֲϢˡ
Ϲ쳤˿ղʵ̫Σˡ
ףǸܵˡϹЩźҪѴڷ֮ˣ˭оȻԱ
Ϲ쿴˿ٻصķɫǳѿʧˡ
ףǸԺ϶ǱġϹǵ˵
㲻õģǸбǴˣûиʮǲȬġϹ찲ο
ϹĻϹ΢һЩ
Сһ£ȥ£ܿͻ˵꣬Ϲһͳɽȥ
Ϲóһƿ˵ҩһ﷢ȥ
ξһսʱһʮߣڻֻʣ²ʮˣм߻˺صˡ
ҲһЩСˣûʲô󰭡
ʱϹ췵ˡ
ϹЩ˷ܣƺʲôĵ顣
ˣ鶼ˣǻȥɡϹк˷ۣţ۾Ͱԭ·Ϲҷء

ϡ
һڡ
ϹϹһıʲô
ף𣿡Ϲ̲סʵ
Ϲ΢΢һЦˣĸϵܳҷ˺ôľھȻصϹҺֱӰֵɽһʱ䣬ϹҵͻŨˣͻ°빦ˡ˵ŻϹһ˦ӣһˮӾͳϣи͸ģؿһɫСҶɫģϻһЩֵֹĻơ
ôôСϹɻʵ
ǺǡΪЯ㣬ҰСˣʵʮɸءϹ͵
ԭˡϹ¶һ˿Ȼ
һϹֱӰ
ϹԱߵĲϹ쵹˱Ȳ衣
ţСмҪһ¡ϹͻȻ˵
ʲôϹ²̧ͷϹ졣
Ϲһ£ǵõԲй¶ȥȻ϶ǲҪ鷳
ף˼ǣϹһ
ϹɨһϹ³֣Ϊ˱ܣֻɱˡ
Ϲһ㶣ףûҪɣǸ֪鰡ЩߣϹģмϹǺܺõѣ˵ʵϹĲɱǡ
ûв͸ǽǻ֪Ժһ£ΪɱڣϹ˵
Ϲüͷһ壬û˵
Сɴ߾ҪĳһЩôҲΪϹҵδϹ˵
ϹãŵͷðɣͰո׵˼
Ϲصͷ¾ͽȥɡ˵꣬ϹһΣͳһɫСƿӣƿװһּĶҩ취Щڵ߷¡ϹһɫСƿӾͳϹ˹ȥ
ϹֽסСƿӣϸ鿴һۣĶҩܶɱڵߣ
ƿڵĶҩһĶɵģ˵ǽߣԪӤڵʿˣҲáڷϹԼĶҩġ
ô˵ҾͷˡϹСİСƿ
ûʲô£ȳȥɣҪˡϹ˴ϡ
ףû󰭰ɣϹĵʵ
ϹЦЦû£ǱлٵҵܵһЩˣϢһʱͻȬˡ
ǸϢɣȳȥˡϹһкת뿪ҡ
Ϲ³һۣʼղϹ˵˻ѣܵ˷ǳأڵľкüٻˣֻʣɣڱĻٻϹҲܵشҪϹ˼ʥҩͼֲסˣĿǰ״ûһصʱ⣬Ǻѻָʢʱˡ

ҹʱ֡
ϹڴðһʢľϯаæԵеĽߡ
Ϲ岻㣬Ծûгϯ
ϹλϣһƣҾһ
ߵĽ߼æƱһ
Ʊȵ۽ͻȻɨһղϹôҲעʱ򣬰ѱеľƸˣʱסˣﰵĥϹö˶˵ģôѾƸˣѵͻȻ뵽ʲôʱһžͰѾƱˡ
ףֵѣôȾưϹʵ
ŶϹѣ岻Բơһ䡣
ǺǡҿֵɫͦİϹЦ
ҡҡͷЦһǿиɡȿȿȡ˵ŻͻȻ˼
㲻ȣҺȣԱߵһֱ֣ǰľƱѾƵǺþư

274 ɥ

վϹ֣˼ʵڲȻȥϢˡ˵꣬ϹشŤͷ߳˴
ȥıӰϹɫܿϹ͵״ֿ̬ʼҺȾơ
߳ûмŷԼϢңվڼװϣ˼ղϹΪʲôҪ͵͵ذѾƵأѵ⣿˼⣬ĥһ£ķ˴ſڣźϢĳȥ
ʱڵ˺ȵڣʱһЦ
ſڿһüͷڵѵԼˣ
ʱ䷢ˡ
ͨڽһ΢ͻȻˤڵأĺѪӳ鴤˼¾Ͳˡ
һ˵ڵϡһڣϹ֮⣬˶ˤڵءºѪҵĳ鴤š
ϹȵϣǳĵĮ
һʱ˶ˣ֮ǰЩڵûзһôϢˡ
ֱɵˣֱǰһУˣһʱûע⣬˳š
˭ڴϹ
һҲû룬Ťͷܵװϣһӷȥ
·ۺʹ̵ľʻ෴񱼶ȥ
Ƭ̹Ϲŭ
һͷֻһζıۣת֮ʧããҹɫС

۵
ϹɫܲÿСôµģôǸߣ
Ϲͷ˵ףԲˣû뵽Ǹ˻Ͳȷ˶ҩľơ
һҪ취ҵǸȻϹ˵
ϹͷһǲѰ䡣
ЩɱĽʬ崦𣿡Ϲһ⡣
ûˣֳһ˿ۼϹæ
ϹƬ̣˵λȥɽţϹеӶˣٴɽš
ǡϹӦһ
ˣû£ȳȥɡϹɫЩƣֻ̧˻ӡ
Ϲת߳ңְŹˡ

ҹͣΣŤͷ濴˿ϹϹû׷
ԼôôùСأʱڷҿԼͳһʬˡһϹ湻ݵİǰŰܵˣҪɱңɥ
ʱеŭ΢ƽһЩ
̧ͷһܣȻ̧ųǰȥ
һɽ¡
һҵĽŲǰͻȻһ򸾣˵ĻﻹһСкʱһڵıǳʧ룬ƴıܡ
ʱƥӺ׷
ɫ䣬ܵٶȸӿ˼֡
ȵôܵùȵһ򸾾ͱƥ׷ˡ
ܣһªĺӣ޺ݺݳڷ򸾵ĺϡ


ҽ𣬷򸾶ʱˤڵأ˽ŵСкͷһʯͷƣѪ˳ʱ۵Ĵ
Ѻӽªĺȵ
ǣҪץҵĶӣǣ˲ͣذš
ªĺӴһ֣Ск˹
Ҷӡ
ªĺһžͰѸ߷ɳȥ
šɷȥס˸ˡ
ǣҶӣˡĴӵһȳһյܹɷ
ªһ԰µķ򸾸ߣ
ʱ˳ȥŷ򸾾һȭߡ
򸾶˲ͣڵطҽС
ԼĸĸŹСкʱֱ
飡Ź򸾵ͻȻ˳ȥײһ޴ʯϣԴһƬȥ
֣ɨһ۳ªĺӣϽСкĸ
ªĺ´һۣ˭Ȼҹฮ£
Цˣ֪ȳªӴ𻰣˵㣬ǺˣʧɢүүӣϽүү¿ͷ
ªĺɫһ䣺˵꣬СкӸ£γͳ˹
ƲƲ죬һҲԼ֣ǲ֪һ˦ӣªĺӾ͵ɳȥͷ½ˤڵϣʯѪա
ʣµһͷԣСк˵ĺӺͬ飬Ķӡ
֣վԭأû

275 Ʋ

򸾶˱Ск͸ˣϡﻩ˵һѸмĻ
ַ򸾣ɻʵղǰΪɶҪץǵĶӣ
򸾶һ㶣¶ɵɫƺʲô֮
ЦˣҪǲ˵͵ûʡ
ʵҲûʲôģղǰฮĴ֡˽͵
ฮüͷһ塣
ةĸۡ˵ฮͻȻ㷢ʾ˵Ҫһ굽֮кöΪԸ⽻ԼĶӣͱฮ˹ؽ˴Ρฮ˾ȻҵҼңſھҪĶӣôãฮ˲ע⣬ͱŶӸɷ˳Ҫ㣬ҶӾҪȺˡ
Скĸ׵ĻУһ˫鶯Ĵ۾
ฮСкʲôɻʵ
ҡҡͷ̶ʮڣฮ˲굽Ск
üͷһ壺ฮֻҪкҪŮ
ҪŮ˴
ﰵֹฮö˶˵ģɶôСкأʲôĿأˣƺСЩɣ
˵һʱŭ
ǱฮյкҲûгһЩкĸĸȥฮ̽󶼱ฮ˸˳̾˿
ʲôฮȻøĸ̽ԼĶӣŭҲ̫˰ɣ
˵˼ة࣬ЩƽܶԿġ
ѵᷴʵڲУǾһȥһʵ۸״ҾͲôĻѵûһ˵ĵط˵
ʵۿɲôüģ̇ͷɫʱˣҪˣ֮ǰҪݼҡ
ͷ·Сĵ㡣
ָл䣬򸾶˱Ŷӳȥ
Скſڸ˵ļͷֺС֣Ȼ˻֣磬ټ
һ㶣ЦˣСкЩ˼
ֱ򸾺Скʧתȥ
͹ƽ·ϣЩã֪Լȥδ
ǰζɡͬ٣·֮ŷ֣ԭôļѡʱ룬ԼѡɾԲأ
ÿ鼫˻ʱԺͻḡָĸż¶˿Ӱĺûĸż¶˿
ĸԶڵ򣬹ⱲҲˣżڽ;б쫷ߣ¶˿ֱӱɱˡ
ܲסеʹ쳤
ãֹסеıˣͷǰȥ
ͻȻһŮ˵ĺ
ɻתͷ־ȻǸողŷֵˣʱ˵ģǱͷɢң·Ҳˣϻһϸ΢˿ڣɺѪҺ˳˿
ܹ͹˵ϣ˫ֱסȣ㣬ȾҶӰɣˣ
ַˣ˵żôˣ
ץסĸ첲޵Ҷӡฮץˡ˶϶İ龭һ顣
ԭڸղţһฮ˰Ѹ˵Ķˣ˵ɷǰӣһٷĴһ룬˴һͻȥ
ȸѹʱฮûӰˣŲɷ뵽ߵĶӣǱʹ֣̲סʹ
ſţһ뵽ֻܾˣֹסᣬӵ˳ԭ·׷ȥҵ
긾˵Ľɫʱѿޱȡ
㣬ȾҶӰɣ˵Ż¡
æץס˵ĸ첲ҴӦˡ
ллллӦȥԼĶӣ˶ʱһϲ
֪ฮ𣿡ʵ
˵ͷ֪֪ฮƲǡ
Ʋģһ䡣
סˣƲǶû
ҡҡͷǸˣҲǻˡ
ԭƲǻ׸һǧأ˳ٵϷߡϸİƲǵһ飺ֻҪ㵽ƲǣҸһʣͻ֪ฮˡ
ã֪ˣڸҸطס£ȥĶӡ˵꣬תϷɱȥ
ʧıӰ˫ֺʮţү㣬ҶӰȻˣү

Ʋǻ׸Ҳһǧųǣռ󣬳İնǧˡ
һ磬صĳžͱˣ׵ʿֱվڳߡ
һʼаմӳŽʿֻǾվţûǰʰյ˼
Щ̩꣬񰲣ʿľԾ½ˡ

276 ۿɴ

ƲطǷǳģһǻʹһฮˡ
ةӢһвѧˣǺܺá
ฮƲ棬һռǧĶׯ԰
ʱѽʱһȫװʿฮΧѲߡ

ʹһҡڵ߽ฮ
ฮڵܴ󣬵̨ͤ¥˰죬Ǹ·ˡ
ʱбһɫˣһ̣ӣӦȥˮġ
һΣͰص¶˳
ţͻȻһİˣʱһ
ǰһֿ˵Ĳӣ׼У
۵ŵðѲˤ˵ϣֵ󡭡磬㣬Ҫɱҡ
㲻ú£ֻҪʵʵشҵ⣬Ҿͻһ˵
ͷúãʣֻҪ֪ģһʵ档һ˵ĵӾͺСŻʵĺһ
ฮյЩСкˣʵ
һ㶣Ск
۾Уɱ˵֪
磬Ĳ֪˿˵
üͷһ壬ɫʱ
磬ֻһ΢ˣö֪ġɫƣ˼æ͵Ѿûฮˣ淢һҲ֪鰡
ɨۣãҾ͹㣬ڶ⣬ةס
⡭˵Щ¡
ô㲻ֲ֪ɣЩ䡣
ҡ֪˶߶µ˵
ǿ˵ס˲ӵ΢һЩ
ةסںԺԺм¥ڡŲϴѹȸУҲֲסֱӾͰةס˵˳
Ժģ׷ʵ
ָָ棺ǸСŽȥһֻǰߣԽž͵ˡ
ûƭҰɡˡ
û˵Ķ滰˼æ˵
΢΢ͷҪǸƭңһ̫˵꣬ؿ˵Ĳϡ
Ƥһȥ
˲ԱߵĻ԰УȻָķȥ
һһԺǰڴԺӵм䴣һߵĸ¥¥޽ķǳ
ʱԺмɨϵҶ
ʹһֱӽ˸¥
¥һǸмڷźľӣŻɫľ壬ΧǽϻһЩֻɨһ۴Ȼ˳¥˶¥
¥ĵģһӰҲûС
¥ûˣֱӵ¥
¥ͷһŮ˵Ц
üëһ˶ͷƿһ䷿š
һһŮȣеͷ΢ף°һƳ룬ϴһɫĻٿŮˣ磬ҶüۣСɵıͷļȻһŮӣʱŮӵѾ⿪¶ĶǶ
ҵСĸΰˡ˫ֱסŮӵϸֱŮӳظϡ
ү㣬ŮӽЦ
֨յķͻȻˡ
죬ʶɿŮӣֱӴվ
ŮҲǱԷţɿذ״ˡ
ףͻȻһôûˣ
Ůתɨһſڣ⾲ĵģûһӰѵǱοģ
۵һͻȻԼˡ
üͷһ壺ô£
ԱͻȻһС
ŤͷһվԱߵŮͻȻ˫أǽڷȥ
أһ죬ŮӵԴײǽϣֱӾ˹ȥ
˱ǰһĻŻˣתͳſȥ
Ҫ͹ԹԵĸվסͻȻһİ˵
һʶͣס˽Ųתͷ֪ʱһӢˣ촽һ£㡭˭
ͻȻڵղʹƿ߽ûзΪֹء
´һˣͻȻſ˵һ䣺Ӣ
ʲô¡ʶӦ
ЦˣȻǻةడ
ԣة࣬˽ǱฮҪʲôӢ򶨵˵
㣬굽Скʲôûзϻֱ˵ʵ
Ӣһ£黹Щңҡ˼
۾УװͿ˵꣬һӣԱߵһŴľѳһľм
Ӣŵúһ
һ飺ΪʲôҪ굽кǳ䡣
Ӣɨһ۵ϵľм鶯һǣҿԸ㣬Ҫһ
ãҴӦ㡣ͷ
Ӣ촽ʵǰкġ
ˣ˭׷ʵ
Ӣԥһ£ҵһѣһߡ
üëһߣ
ǵģǰȥԣһСһȺϹӣҵʿȫϹɱˣΣͷһдֻһ֣ȺϹӾȫȥҸгΪ˺ѣͨһ̸ҵ֪еķŽۿɣǰЩӣۿɴʦͻȻฮʱۿɴʦɫɷסѪһصģϰѻۿɴʦ䣬ȥҽ˭֪ۿɴʦסˣ˵ԼܵƷǳأͨҽ޷ҽεġӢ˵ͣһ£˿˵ۿɴʦȥһЩ굽Ск˵ˣΪ˱ۿɴʦľ֮ҾͬˣɳฮȥСкľϾ
Уۿɴʦصˣһ£̧ͷӢһǸۿɺеò
ۿɴʦĺܿ࣬ͷɫɮۣϻһ顭Ӣѻۿɴʦòϸһ顣
ӢĻɫʱѿлۿɴʦļһǰϹϮǸУ
Ӣʵʵվһߣûٿ˵һ仰
Σʵ˵Ǹۿɺ˺صˣ
ǵģڻۿɴʦ޷´ˣÿ춼Ҫ³öѪӢ
ۿɺʵ
⡭ӢЩɡ
˵һ
Ӣһ£ԱߵԺڣﲻǺԶ
ȥץסӢ뿪˷䡣

һڡ
һڴϣ˫ۣڴڴ߻СкʱСкƤɫɷףٲȻѾûϢ
˭ͻȻ˫ۣſһ
ۿɴʦҡһӢ
Ŷةడ𣿡Ӣеıʱи
ǸеҪҪ˵Ӣ˵
ɡԱߵɴһŵĺˮ
ű򿪣Ӣ˽

277 Ҫ

ɨӢһۣة࣬ʲô£
Ӣ˿ۿɴʦƺЩ𣿺ҪҼСк𣿡
ȻҪˣ̫ܵˣСкˡȿȿȡ˵ŻͻȻҵĿץɴϣÿʱɴȫѪ
ۿɴʦû°ɣӢĵʵ
д˿ˡ
Ӣԥһ£ʵʦڻʣ¶ٷ
ţһ㶣Ӣö˶˵ģô
ûʲôҾЩ棬桭Ӣæ˵
ϸӢۣ˵Ҳ޷ڵķ㣬ҪȬҪܳһʱˡڴӢ˵ͱȽϿ
ڻܸ˶𣿡Ӣʳһֵ⡣
бӢŪԺˣ뿪˵ͻȻɫһ䣬̧ͷݶ˭棡
ݶһ󶴣Ӷ˷ڡ
˭о
΢΢һ̣УŹ˼찡Ͳǵˣ
üͷ壬ϸۣ㣡һȺ˹ҵģ
˰Цˡ
гһۣ¶һ˿塣
ӻ֣㲻ÿˣһ
Ļб黺˲٣˿̧ͷ㵽ʲô
תͷɨ˷һۣͻȻ۾͵һָŴߵСкʬ壺㡭ɱǣ
ûҪǵ֮ͯˡлشúܸɴ࣬ûһ˿ɱͯھΡ
ọ̀ĺҲµȥ֣ɫ࣬Ļ䡱ǡ
죺ҲǱΣΪ˾ذֻһЩСкˡǰһа̵ĹŹ԰ˣǰǣÿҪȡʮСк֮ͯ
ҧгݵ˵⣬Ͳô˵Ż˫һӣһѺⱦһСӾͳǰ
һҶ֡
ȴаѻ˵ֳ꣬ⱦͬʱץסСӣʹ£쫷ʱƾɣХųоȥ
һϵǴͻȻѣһҫ۵ĽѴ
ڽɫϣʱɳȥ쫷ѽɫְ
Ƭ̹쫷ʧлǰȵڴϣΧĽɫûһ˿ˡ
أҲҷֺġе˵
һһ˦һɫӺһɫСͳڿС
۽㷨治١
ȥ˫һ˼ɬ
׷罣۷ȡǧͬʱгȥ
;У׷罣ʢٵִĽ
۷ȵһתһȣһƥ쫷ͳо˹ȥ
һʹϴܳ
ǧ΢΢һΣ޵ĻӰʱڷڡ
쫷硢޻Ӱɢڵĳ˹ȥ
ڽɫڵĴһ˿ţ˫ֺʮٵ˼һ׹Ĵɳٵ뵽˽ɫУ˰׹֮󣬽ɫָӺʵ˼֡
ۣɫһ죬һھѪղŴǵ׹ķѵڽķ
䣡һ죬쫷硢޻ӰͬʱڽɫĻϡ
һҫ۵Ľ֣쫷硢޻Ӱȫɳȥ
꣡ɫĻϳϸ΢Ѻۡ
һ£ýʵķ֣˵ŻһָҪһֹ
飡ͻȻ
ͣʩޱС
д˼ڴѣԩ޳ģΪɶҪϾɱ
ֻеΪȥĺͯ𡣡˵
򷢸ɵ촽ҲȲѲɱЩͯģȬ֮һٱĲͯĸĸǸѣֻҪһҰԼĻ͸㡣˵꣬оڴؿ
Щɶ
ԶԶԣЩʵ˲ʯдʱǳƣԼʢʱڣʮҲĶ֣ԼˣһͨӲɣʵӦǾϻƽȮۡΪ˻ǰΣѣֻʹԼܵʯѾˣԼˣǰȥ׵
΢΢һ̣ʯ
áһӣɫ־ͿһСӣһɫСӴӹĻзɳ
һ̣ͰѺɫץˣʶ̽һ£ʱסˣʯȻȫнʯǧ飬նһʣһнʯܶһһٿͽʯǧнʯ͵ʮͽʯˣƲƲ죬̧ͷУܵʯȻٰ
ǺǡҲ˺óʱˣǸѣܷŹ˲а̬ŵĺܵ͡
죺ʯҾˣһҪȡ˵ŻֱӰʯӽ˴ָС
˵ҵʯΪʲôҪԸңܻؽе
ЦˣҼʱ˵ҪŹ㣿
ôҵʯ
ʯԼԸҵġ˵
㡭иоؿһƣ㱳ȥĳ֣Сˡ
˵˵ˣȥͶ̥ɡ˵꣬һ֣׷罣۷ȡǧڵĳ˹ȥ
䣡
꣡
ڴϵĽɫˡ
׷罣һֱӾͲ˴еؿڣ޻ӰҲȥΧŴ˺ҧš
һҵĽϵĴӴﴫ
վһߣǳĮ
Ƭ̹򣬴е屻޻Ӱ̳֮
ʱеͻȻѿһС˴дֱܳӳſڷȥ
ԪӤ۾һҲû룬һӣ׷罣СǰסС˵ĺ·쫷޻ӰҲס
СƮڿУͣĳҾġ
ϸСһۣС˵ĳʹһģһȫǴеС汾ǴеԪӤ
ԣԪӤСͷ
죺ԭԪӤ״ģǵһμԪӤǳĺ档
Сż򣬲ͣĸ顣
ԪӤʵǵĽ壬еȻԻ٣ֻҪԪӤţпܸĸֻһʽ˵ˣԪӤȥһƲߣȻʵʩᡱֻѶԷĻǸߣԼȡԷ壬һȱݣʵʩʱ򣬱ѡһΪԼ͵ģɹļʲŸߡ

278 ֶ

ڴ̫أڵԪӤܵһЩǣ˵ʵɣʵԪӤǱ뿪ģƯڿеԪӤСˣķɥʧüֶӵͨ޷ӣֻĿԼץס
ѣ㣬һɣұ֤̤뻨һȥ鷳ƯԪӤС
ĮԪӤС˵޶ԡ
ԸһݱػȡҵԪӤСͻȻ˵
ţһ㶣ɻԪӤСˣأ
ԣǰõһŹͼϸоͼϼصһϹʿַϹʿͷӦɡԪӤС˰ѱص˵һ顣
Ϲʿ۽һͼϴμӾŹеʱ򣬻ǴһԷ֪Ϲʿ͹ű飬ԵɺϣѻɵĲɱˣȻӲѵһöͭƣʱͻͭϹʿĹű⵽ھ麣ϮʱĲûˣͷͭͻȻܳ׾ٵľͰ麣ɱˣʱССһѣԺ׹űжˣԪӤС˵һϹʿַͼʱĶѣҪ֪һ£ϹʿַڻٶһЩ߹ġ
ԪӤС죺Ϊһװѹͼ𣿡
üͷһ壺
ҸղѾ˵ˣҸͼһ·ԪӤС˵
УҴӦ㣡ҲûʹӦˡ
㷢ħ֮İɡԪӤС˵Υԣͻᱻɻҽ
סˣû뵽ԪӤС˻ħ֮Ҫߣһħ֮ģͱҪУһΥͻħӰ˵ħ֮һֱȽϴĳͷʽ
ô㲻ңԪӤС˳˵
ԪӤСһۣͷãҷģֻҪϹʿַĹͼңҾͲɱ㡣
ԣԪӤСЦˣӦ֪ħ֮ĵĺ󻼰ɣΥԣⱲҲԪӤˡ
ģҼȻˣһӣ԰ѹͼ˰ɡͷ˵
ԪӤС˵ͷһ³һɫСӡ
Сڿͣһ£ֱӳȥ
һӣСӾͣһԶĵطΪ˷ֹԪӤС˵ûֱȥСӡ
ģûеСھŹͼԪӤС˵һ䡣
ûдԪӤСˣָһС
أаѺиǸײˣھĵģûлء
һھͷɳһʯƬʯƬ״ܹŹ֣һͷխһͷмĲλȻԲԲģסʯƬۣȻֱӰʯƬ˶ͷϣȻʶʼ̽ʯƬ
ԪӤС˾ƯڿУһ仰Ҳû˵
׷罣񡢾۷ȺǧذΧԪӤСˣߡ
Ӣͽܲסѹ赹ڵء
Ƭ̹ʯƬӶͷÿˣϵıЩ֡
ôûƭɣԪӤСֱ
³һʯƬеȷһͼûκ֣ǲϹʿַͼҪ֤
㡭˰ˣҸɴͼжָĵطɡԪӤС̾˿
۾Уʲôط
ԪӤС˳һ£ͼбעĵطʵǾɽ
ɽһüͷɽģ
Ϸ·ԪӤС˼̵İѾɽķλ˵һ顣
ϣ㲻Ҫƭңһ֣ʯƬ
ߣģ˵ÿһ仰ģڿԷ˰ɡԴħ֮ĺԪӤС˵ͿʼӲ
΢΢һЦڻߡ
ô뷴ڣˣǷħ֮ĵģԪӤС˾ŭ
𼤶ҽ첻ɱ˵ģҲôȵ뿪Ժұ𡣡Це˵
ʲôԪӤСĵͻȻӿһ⡣
ûлشԪӤС˵⣬ǳ׷罣˵ָ
׷罣һȥԪӤС˾
ಣԪӤС˵֫ʱ£׷罣ԪӤС˵ؿִ˺ü
ԪӤС˲ҽһһΣӿеȥ
ʱһһ˿ʱָܳȥѵڵԪӤС˵֫ճ˻ҽ
ˣ뿪ˡ֣ԪӤСʧȥ֫ؿֱ׷罣˺ü£˵ԪӤС˵ԪѾˣûмʮʱ⣬ԪӤСǺѻָǰʵˣһ㣬ƾԪӤСڵƣƺȥ˵ˣʮʱ󣬼ԪӤС˻ûжᵽߵ壬Ҫһ̲ŧˮˡ

279 

ȻȻûɱԪӤСˣҲҪԪӤС˵İ
ݣԪӤС˶񶾵ĵһۣȻҡҡλεķɳ˷䡣
վԭأû
ܿ죬ԪӤС˾ʧӰ١
ʱڵϵӢ˹
ˡɨһ۴ӵӢ
Ӣ˻ηԴ̧ͷϿȥɱ˻ۿɴʦѪܵģеķѵİڴϣкöಿλѾȫˡ
ЦһɥĺУѵ𣿣˵ŻְƯڿе׷罣񡢾۷Ⱥǧ
㡭Ӣָıӣɫࡣ
ðָÿ˵
Ӣһսʶİָ˻ȥ˺ü
˵յЩӹģʵ
ڡڸڵķڡӢ
ȥԸ
Ӣ˿̧߳˷䡣
ں治ĸš
߳䣬һ䣬ӢͣһķǰЩӾ͹
򿪣ޱ³֡
Ӣ촽ƿ˷š
һɷùĳӷƮ˳
ȥɡ˵̧߽꣬˷䡣
Ӣԥһ£Ҳ߽˷š
Ӧһ﷿ڰڷһЩӡӣһЩƿƿ޹޵ģڷһʮ۾Скʱ˿̣Скؿš
ɨһȦ䣬ȻתͷӢأ
ʣ⼸ˣĺӶѾۿɴʦˡӢµ˵
ʲôɫһֻͯʣʮˣฮ֮ǰѾǸ˵Щฮܹͯˡ
Ӣ죺ǡġ
쵰һץסӢĲӣʹһӣӢ׳Ӿײǽϡ
䣡ǽڱӢӲҳһ󶴡
ӢſڵϣͣĲҽС
߹ŲӢĺϣ˵㻹ûеԣͯôɱˣ
ҡǻۿɴʦɱģҵ°Ӣš
ɱȻɶ񣬵ǰ׸ӿɺޣ˵ŻӢϵĽ͵ؼ
ӢҵĽ㣬ҰɣҲǱεİۿɴʦ˵ˣҲպͯҪɱȫҰǱƵİ
һ䣺ˣȻҽƱ磬Ͳϣ˵꣬һУ׷罣ͳǰ׷罣ҪӢͷ
ҪɱҰҪɱңҪɱңЩͯͻزĸˣӢеǽǵʮͯǴӲͬģǸĸ䣬ֻһ֪
üͷʱ
ɣ㣬ҪɱңԺԲһˣģҷģӽԺһ񣬶£°Ӣĵ
ɨһǽǻڿĺͯǣ¶һ˿ɡ
ɣ֪ڸˣ㣬һθĹµĻɡЩɶӢæ˵ɣ滹һѮĸҪ滹кüŮҪɱˣҵĸ׺ŮǾ˰һģ
ǳ鶯һ£ѽŴӢĺÿˣҿ㲻ҪӦ
У˵˵ٸҲӦӢͷ
һϰ˰ǽǵʮͻؼҡ˵˵һ
û⡣ӢҲûʹӦˡ
ڶЩȥͯĸĸһЩסһҪ񣡡˵
ããҴӦӢͷ
˿ӽԺ񣬶¡
һģһģҽһù٣ù٣Ӣ֤
۾һʱ̼ģ㻹ΪҶǰȡ
ǣҼˡӢʱѾ˵ӣ˵ÿһ仰ӡ
ɣһ֣Ӣӵק
Ӣֻоһů˳Ÿ첲ĵףϵʹͻȻࡣ
ߵǽǣְͯǵӳˣȻְѺͯǵ
õɵĺͯǣʱһӣʹţ·վǰһֻһ
硭ͯͻȻһ
תͷһɫʱһϲ˵ĺǸ˵Ķӣ庰Ск֣
Скվǰ
סСк֣ĵʵû°ɣ
Скҡҡͷͦõģ磬ҵ𣿡
ԣġְСкϵһ˿ҳȻСкة࣬ӽˣĺϰǻؼҰɡ
ãáӢͷҡҡλεߵſڣɤӺ˰ˣ

280 ɽ

һ󼱴ٵĽŲʮʿ
ةࣿôˣһʿͷĿʱӢͷңɫҰףϵ·ҲòϵЬҲûˡ
Ӣ˿û£ղŲСˤһţǸϰ˰ڵЩͻؼңסһҪҰȫİѺ͵ң
ة࣬û¡ʿͷĿĵʵ
ôϻӢ۾һɣϽȥЩͯͻؼң
ǣӢˣʿͷĿٶʣ¾Ͱѷڵʮͯˡ
鴦ĲˣСк뿪ฮ
ӢԳ͡
֮ǰ־Ӣ䣬ӢԺ¡
ӢȻͷ
һ֣Скˡ
Ӱʧ֮Ӣֱ˵ϣһڰɷǸˣ
¼֮ӢٹȻ࣬壬߷䡢յĿദֱһ죬ӢҲûɱһ޹ա

ţҴ塣
嶫ͷһݷǰվһֲ·ĸˣʱ˲ͣſ߶ʱʱĳ·һ£Ļ˵ʲô
ͻȻһĽк
һתͷһɰСкܹ˴һȥͰСк˻۾ﲻͣ᣺ɻˣˡ
СкС֣︾˲ۣޣޡ
̤̤̤һŲӶ洫
̧ͷʱСк˹˫һ䣬Ҫ¹
һ֣ס˸ˣʲô
лл㣬ллȻҵĶӡ˸м˵
֮ͣҳݣԺĵĸӹӰɡ˵⣬óнʯݸˣЩʯţűðɡ
ôҪʯءƴǡ
һõ˵ôҸʯ٣
ǣҲ˼˼æ͵
Ȼ٣Ϊʲô£ʵ
⣬ҡ˸˵ͱִˡ
ֱӰʯ°ɣԵ㡢ġ
ǸˣԺһᱨġ¶мɫ
ЦЦúùӣԵٻᡣ˵ŻСкԴԹĻлᣬ㡣˵꣬תȥ
ֱӰ󣬸˲űŶӷ˼ҡ

ı߽һƬɽڻ֮ǰƬɽѾˡ
ԶԶȥɽɽأȺɽبԴͰΡƣɫǳҲǳĺ
⴦ɽĵشһ۵Сɽ߶ֻףСɽ״֣ɽžŸ޴ʯԶŸʯǾſͷΪˣ˸Сɽȡһţ֣Ǿǡɽ
ɽԴѷӣûԸڸסö֮Ƭɽͳ
һ֣ھɽɽ¡
Դฮڣۿɴ˵ɽһϹʿַͿʼˣȳĺͯ󣬾ͣɽϣ㻨ʮ죬˾ɽ
һΣһŹͼͳУչͼɽһ£ͼϻŵĹȻǾɽϸ鿴˹ͼۣȻһɽ嶥ȥ
Ƭ̹͵ɽ
Ÿ˶ʯȻҰµĸʴŸʯıѾѺۣ廹Ǻܽʵ
ɨһ۾Ÿʯ̫׳ˣֱ޷ˣŸʯǾſͷ˻𣬸˵Ӿǳ
˿ȻóͼʼϹʿַ
ͼϻŵͼңͼϻžŸ׵ʯÿʯм䲿λעһ㣬дСԲз״ͬ
˰죬ҲûŪ׹ͼ˼ͼҲǸɵͲ֪һ𡣡üͷһ£Ȼվֱӣһ׷罣ͳ
ȥְ̧׷罣˳ȥ
ಣ׷罣ٵĳŸʯȥ
һ죬Ÿʯм䲿λ׷罣һ޴Ŀ
һ֣׷罣˻
ʱŸʯͻȻ΢΢ζǣÿʯмȻһ׹⣬ŵ׹⽻һγһ޴УܵɿسӿƬ̹е˺üɽ

281 ˵

ſо޴Уûлع
䣡ͻȻһ죬ţһִޱȵİ׹ֱӻз嶥һ޴ƽʯ
꣡޴ƽʯѳأ¶һĶڡ
ʱС󻯳ĹʧڿУŸʯмҲֹͣɢ׹⣬һָֻǰƽ
̧ߵѳصƽʯǰ̽ͷƽʯĶɨһۣںںģʲôҲƬ̣׷罣ǰȻ˶ڡ
ڵĿܳʪζҲرţܵĶϻˮ顣
ڵķ˫۹䣬Ƭֻ̹ͱ˺ɫܵȫӳ
Լһʱ䣬˶ף̧ǰ˼ʮɣһĴǰ
ʶ̽һ飬üͷʱƺ̽鵽ʲôֵĶĥһ£̧߽˴
ĺܴ󣬵ƽʯмִʯ֧Ŵ
ڴǰһӣһͷͷ΢˫ۡ˫ƽϥϣٲȻûϢͷ໹һ˽ε̣ϵɽˮ̵ɢɢĻһЩʯͷЩʯͷϾȻɢ΢
ߵϵͷǰѵͷϹʿͷۣ֪ͷʲôôãȻܱã˼顣
Ѱһ飬ûзһű͹ؼ
ɣһűҲûУģְѴϸ鿴һ飬ʯںͽĵطô򣬿ûʲôصɶģʱ׵ʧˣûһűؼûҵ
Ƴһϵͷﰵ̵ϼһҲ⵰ף۾ͻȻͷĸĹҵģƺ·ڲʲô첽߹ȥ־ȥͷĸ˭ָ֪ոͷ·䷢ˡ
ͷͻȻһžͻΪһѻҳƮڵ档
۵һͲͷոŵϡ
˴ŵĻҳһ˿ΣǰԲҲǹģ֮飬ǧҪҰϵĻҳݣȻϵͲ
һͲϴ˳ľȥ
΢΢һͰڵĺ˳ȥȻһͲĸӾͷɵһߣ̽ͷͲڿȥͲھװһëƤѵװŵǹؼ뵽⣬ëƤͲ˳ȻٵĴëƤտۣıͱùŹ
дģдëƤ
ëƤϼصݸʲôؼԴԣһ˵ԴëƤϵģҽжϹ֣һɢޣƽϲ󷨣ƴʱ򣬱Ϊǧѵһţ겻ҾͳΪ˻ʿݺ磬εȵżȻĻᣬҵõһĴͼֽʱͼֽϽ˵ִ԰˴͵ԶĵطԳ֮Ϊ紫;ԶĴһʱ͵촫ĲϣѼڰѴռȫˣȻҾһû˵ĵطʼͼֽ޽
һȥˣڱҽɹˣʵ飬İ͵֮ĵط
ʱҺȻһص⣬ǾЩΪ޽󣬻ķѾһǧˣֻʣ²֮꣬ڣҲܽ׶ɽڣǾҪΪܹȥУҿʼ
Ūˣսһ̣Ҳûܽ׶ɽڣʱĺðûڣҪǽ촫ķʱ䣬ƾҵʣһԽ׶ɽڣ˵лɽ硣
ѾˣٰûҲûˣܸһĻᣬһڷԲȥʲô߰Ķˡ
ëƤϵдͽˣʲôűؼᶼûᡣ
죺дûддŪһѡЩʧˣΪҵϹʿַܵõһЩĹűĹû뵽Ȼǿջϲһ
ëƤװͲȻϣ˰˽Աߣϸ̼ۣĵⶫӦþëƤἰĴˣôһССĶĿ԰˴͵֮⣿
ڴãǰһ伮Ͽ߳ҪʩʯΪԴӿռӶʵ˻ĴͣڵĴ󣬶ǽ봫͡
֪һͷʲôطʱͻȻһַĳ嶯ûȥΪðա
ڴͣһת뿪ˣν˳ʧء

һºƲǡ
صƲǣֻһĿģǾǿةӢûлڸģӢǸһΪôͻԥӢ
ԸʲôֻҪֹˣһܵףԲκβ͡
ƲǻǷɣֵϼ˳Źİա
˼ϰգѯӢΪϰն˵ӢǱһˣյʱʱĸһЩƶϰշһЩʳ֮һ仰ڵӢνһʵʵĺù١
ϰյ֮ģǸӢһ˵㻰ˡ
ƲǶһڶһ磬뿪Ʋǣȥ
СվסͻȻһ
һ㶣ɻתͷһ곯˹ʶ̽һ£ֻڵΪ
СҵˣҾѪծѪָı
üͷһ壺ϴ˰ɣҸͲʶ㣡
ߺߡЦʶңǰЩ㲻ǸոջٵҵôͰˣ
һٵ´һ꣬׺İͻȻ뵽ʲôüëһǻۿɴУ
ˣûҾǻۿɣ˵
鶯һǣû뵽Ȼɹˡ
ۣһܴȥʱ䣬ʱ޿̶㱨СһѪծѪҧгݵ˵ۿɴеԪӤฮӳ֮󣬾ͷڸѰΪǳߣƺԣȥˣûһߣڻۿɴԪӤ֮ʣͻȻһֻΪ꣬еԪӤһϲ߶ʮһֱӾͳڣͨһ飬Ļ̽˶еԪӤռȡ
ͻȻЦ
Цɶһۡ
ƲƲ죺ЦԲƾĿǰΪҲұ𣿼ֱ
˭˵ҪֶԸˡ΢΢һ¡
ʲô˼û˼
һִӻóһƷ飬һƹ˲˿С
߷һ⣬ԼԼĿԿһӰ

282 

߷ɨһۣͫ͵һԪӤʿ
ҵĺѣһԪӤʿ˫ȭգҶɹ󣬾ͰԼλĿľΪҪɱ㣡
鴤һǣŤͷܡ
ʱߣͨķ϶Կһλ۵ĵʿ
ţ֣ȥ׷ǸСǸСٵҵָߵķе
ۿɵģһǸСץ˵꣬ʿͳ׷ȥ

ưԼôǱ׷ɱأ
һʿٵĳ׷ϣһһ
Լʵ̫ˣʱ治ûصƲǡûڲѡ
ǰͻȻһƬɽɽһ㵭
Ҳû룬ֱɽУȻסڻɿسɽȥ
ʿں׷ϡ
ףŷţͻȻһ£ǰһɽɽϴžŸͷʯɽҾȻֻصһ£һɽķⶥȥ
һʱ˳ŷⶥĶϹʿĴС
ڵκǰһûһ˿ı䡣
ɨһ۶İ˽̣¶һ˿ɡ
䣡洫һ죬ǸѾ׷ˡ
ֻܶһˣҧҧֳ˽̴һ⡣
ࣣ⾹Ȼ̵ˡ
һ㶣ִʮ⣬˽̵ˡ
ף󵽵ôЩˡ
ʱԽԽңǸԪӤڵʿʱпܴ
ΧŰ˽ת˺üȦĿܵϵĺʯͷϣЩʯͷڷЩ죬ʯͷĴС״һĥһ£ֳһʯͷһ⡣
ʯͷʱһһɫĹ
ɫһϲзӦʮָϵʯͷһ⡣
һʯͷ֮󣬰˽ͻȻһʼתƬ̹һɫ־ͳϣ˾ɵǣϾȻԶѿһӣƺ롣
һ£̧ž߽˺ɫڡ
ֺ󣬹ѿĿһ𣬽һҫ۵ĹδϷӰֱӾʧˡ
ͬһʱ̣˽ֹͣתɫҲѣܵϵĺʯͷҲɢڹ⣬һֶָǰ״̬
һ֣һĸߴĵʿڴС
ʿɨһȦüͷʱأղŻܸӦϢôת֮ʧˡܿ죬ʿͷ˶İ˽̣һʲô

һɽС
һֻҰڲݵϳԲݣͻȻҰֵֻŶɽϵһʯ
࣡һӶ֣һ˴Ӷˤɳ
Ұöʱ󾪣תٵܵˡ
أˤڲݵϣû
ʱֵʱ˳Ҷķ϶˵ϣŨüۣӸͦݸ㣬Ȼ
ȿȿȡ˼ӵȻҡҡλεܽɽС
ɽڰڷһ˽ε̵̣ܻɢһЩʯͷ˽̵״;ɽײĴеһģһΨһͬǣɽڵͱȽСһЩ
һ㴫󣬶Ͱȫ㡣
ó׷罣Ű˽̾˺ü
¡һ˽ѳ˺üء
һǸʿ޷׷ˣһģһһ͡ศɣһͷĴ󱻻ٻһͷĴҲʧ顢޷ʹá
һƨڵϣ̺ȣʼָĵķ
ڴ͵ĹУռѹǳ󣬲ͰѹȽļסˣʱ˿̣ڵķĴͷҲκġ
ʮķȫָ
ɽгʼΧĻһƬܼ֣ľĶߴ֦ҶïʢϳһЩ߰һʲݣżܿҰáҰԱܹ
촽̧ųֵһȥ߳ûͻȻͣˣ˼һ£תַصɽڣִС
һ죬ɽھͱʯסˡ
Ŀĺܼ򵥣ǲ˷ɽеĴ
Ūһ֮ת뿪ˡ
һһҹ֣߳ȻһƬݵأݵϱźöҰɽżֻܿӥ
Ưĵط˿Ҳ¡Ĳݵϣ۾ԶܵҰǼµĿǳĳ졣
ݵصܴ󡢺ܹ㣬һͷ

283 

ʱŴӲԭг
һԭסˣֻһǳߴĳǳأǶȣֻܿǳصǽǽԼʮɸߣȾ޷ˣǽһ޴ķʯɵģڳǽмż֡سǡһͭǶڳǽϣͭ߻վʮʿ
ΰ׳۵ĳǳذԵ̾
̾һ̧˳ǰ
վסһʿסʲôˣʱʿؿڵһ澵ͻȻʿһ´һۣߣ
סˣô֪ģǰʿֻǸˣӦ÷Լߵġ
ʿָָؿڵľӣֻҪ߾ţ澵ӾͻԶ⡣
ԭˡ¶Ȼɫ
ǰӦòǷسǵ߰ɣʿʵ
ͷ·˵صģȥЪϢһ¡
ʿӻóһƽǽسǵͨƣǰպá˵꣬ʿӣǡ
лһ䣬̧߽˳š
һʯ··һ¥һȺŮ·ιš
һ·ûзһߡ
ͻȻһк
תһС˳˹ʶһ̽С˾ȻǽڵΪ
ѣãС˳˹֡
áصͷ
ǸոսǵİɣС˵۾СϻһЩȸߣƤڣνȽϳª
ԣǸոսǵġû
ѹֵѻڷι䣬ĹҲǺ˽ɣСЦ
һ£ʲôء
ŶģǳطΪ֣һǷ˾סһߴ򣬶ڵĵطǷС˽һ飺ǳй涨߲õɧţΥҪܵġ
ǴģĲ˽Ĺ涨ΪԼ
СЦЦν֪߲ҲĴǳع涨ģЩִ߲鷳ģھȥ߾סɡ
ͷӦˡ
Сתǳصȥ
æϡ
ιķ˰ǿжȥİС˸ûһ˿ȣǼֳ档

СһУһ߰Լһ½ܡ
ͨСԼ˵˳ӣǳǳص·ʹߣҪְ񣬾ǰ쵽ȷ򣬽˳ͻȻӵʿĴţ˵һ߽˷سǣ˳ǰѰ
ѯ˼ڷسǵ⣬˳Ӷϸ˽
سѾʷˣһ߸˹ͬסĳǳأǳͱڷ߾ס
εĳбѩӣһԪӤڵʿͬʱҲһλòŮˣѩӵأһٶǰѩͻȻٷسǣоʹ˵ʱĳ˾ͽֱӾͰѳı˹һʼеߺܲǼʶѩͨ˶ٳ淴ԡ
һٶĲ֣ѩڷس˴ĸ£ڵķسѾ˱ѩ
ԪӤʿʮԪӤڵľ磬ЩԪӤʿ󶼵ųеҪְ糤ϰ̷ʹȵȣеĽ߱Ƚ϶࣬ϰһ붼ģʣµľڵˣͳƣĿǰΪֹسһڵߡ
һʱһ¸ߴĳǽǰ棬³ǽȸղϳǽҪߴΰ
ǽ߾סˡ˳Ц
ͷ˳ӷɹ˸ߴΰĳǽ
ǽڵĽͷĲ࣬һЩߵĸ¥һȷãǾǽֵӵĿƽ
ǰһʮߵıϷһ貶Ŀ飬Ҳǰ죬ҪǻҹɢĹâһѤĿ
ʲôõģ޽ĺưѯʵ
Ŷǳľ˳ӽܵһ㣬ҪסԲʮڽκ˿ƽʱ£òҪι䣬Ҫ鷳
֪ˡӦһ
˳һľʸ¥ǰ¥ſϹһңдšǼǴ֣˳һ¥ߣһ߸˵ߣҪǼȡƣȻſڳߡ
죬ĵĹػǶడ
ǰһµ˴һӱվ
˳ӵͷָλѵǼһ¡
ɨһۣæĴкǰá
΢΢һЦá
˴óһŰֽһëʣǰдֽϡ

284 ֮

ëʣڰֽдԼֵֺģȷǺһ
дõİֽȻһʵƣϿšͨС֡
ֵѣ߰ɡ˳뿪˸¥
ʱɫѾ
˳߹հ˹գһĺԺڣֵѣԺʱסԺ
һˣЩȣĺԺСССķжʮء
ԣһ˾סй涨ǽϵߣͿԶԾסһԺӡ˳Ц
죺ǡһҪʯʶУƳǲܰװ׸ԼԺӾסġ
˳ҡҡͷȡʯġ
ססˣֺ£
Ҳǰסɡ˳˵Ҫسһ¡
ʲô£üëһﰵֹҾ֪ûѵ͡
ҾͲ֪ˡ˳ЦҪͳˡ
죺ҪǲסĺԺУǲǾͲðƳˣ
ֻҪڷƳǣסʲôطҪ޳İسȥһ¡˳ӻش
üͷһ壺뿪سǡ˵꣬תҪߡ
ֵѡ˳ڱһ䣺뿪ѾЩˡ
ͣ½Ųɻ˳ӣ˳ӻе˼
˳Ҳûӣֱ˵ѾڡǼǴǼ󣬾ѾǷسǵˣûаسһ֮ǰǲ뿪ġ
ɫһ䣺ף
˳ЦˣֵѣҼʱˣղŵǼʱԸġ
ʱΪʲô˵Ҫʵ飬ǾԲǼԼģ
ʱ㲢ûҰЩ鰡һΪ֪ء˳ӵЦ
ǵһεسô֪سǵĹأǸö˶˵ģ˸ˡ
˳죺ֵѣѾһҲûˣǰĵڷسס°ɡ
ߣҲŲס˵꣬Ťͷߡ
ֵѣҺķȰһ䣺Ҫǿ뿪سǣôеִӾͻ㣬ҸִӴ֪ǶһȺĺļһϴһ벻ҹ͵͵ĳǣϧ·ִסˣһսֱӱִǵУǶûӳ˳˵
͵תݺݵص˳ӣŻң
˳ʼ򣺡ֻǺһ㣬û˿Ż˼
ɫǳѿں󱳵ֽճȭͷһ̣ȥһ˳Сˡ
ֵѣʵҲõģͳǲȥִ̫ΣյԣõܵΣգʵڷسǣкܶôģȽŨкöڵߣƽʱ£Ըǽһĵú;飬ߣƳкọ̈ڳ۵ĶһЩûеϧ֮ֵѣϸռ˱˰˳ӵĿڲŹȻ˵ã˵Ȱ˵Ļһ׽һס
һԲ
ֵѣҪ˵˳ֻȰ˵һ䡣
ǳߣ뿪ɣֵΣգϾ˼ҵϣ»ҪСһЩҪ°ɣ־ѻԼǵ˰˱Ѫùˡ
˳ӱ֣Ⱥľ
á
һһ⡣
˳ӳʾһ£˵ֻҪ֪ģֲǽɵ飬һʵ档˳ĶôɣٱϿͿ̬ȺǺͰ
죺ͳʲôʱ񣿡
˵죬¸£ʱ䲻̶ġ˳ӻش
һüͷҪҪڷسǴһ꣡
ôõģ£һġ˳Ц
룬ʵ˳ǲĿ뿪سˣ
˳ӵͷǵġ
˿ãҴӦˡס¡òͷĵˡ
Ӧ£˳϶ʱ¶һ˿Ц⣺Ҿֵ֪ѻµģˣʱˣ뿪ˣԺҪʲô飬ֱȥ˳¥ңҰ춼˵꣬˳Ӿ߳ĺԺ
Сˡſһ䣺ɡզֻˣ
˳̧߽ţǺЦм仰Ǹ㽻ˡ
ʲô鵭Įʵ
سмطǽòҪ̤룬УڳιʱǧҪ߷ܵģˣҪ˵ľôˣǣ˵꣬˳Ӿתȥ
³һһӣԺžԶˣת߽˶һ䷿䡣
ɨĺܸɾһȾҲܼ򵥣ֻһŴһӺӣ֮⣬
£üͷҪ֪ƳǵĹô࣬ʱ˵ɶҲǵģһʱ⣬Ϊ֮ʵư
̾˿ˣȻˣֻһһˡ
һȥˡ
죬㲻ĵȴسίɵ
ȥˣôûأ죺ѵ˳˵Ҫһʱ䣿
ֵ죬ûκϢ
Щסˣһڱ죬ʵͣ߿߳˷䣬ȥ͸͸
ʱֵ磬ֵι߲٣϶ڵġ
֣ڽֵ۾ͣĳɨţţͻȻͣ˽ŲȻ߽һ۷ĵ̡
ǰʲô͵ķһΪ˹
ɨһȦﶼʲô
ͺܶģй廨ţʲôСС
и߽׷𣿡һ䡣
ţ㶣߽׷˼ǵֻеͽ׷߽׷ǳĸӣҪĲҲǼϧģɹҲܵͣ˵߽׷һϲ࣬һ߽׷һƷûˣС꣬ʲô߽׷ġ
ЩʧתҪ뿪ͽ׷̫Сˣ
ǰ׷
ôͣ£תɻꡣ
ǸǰҪ߽׷ֱ
죺ʵĶǷϻҪǲ򣬻ㆪôʱ𣿡
߽׷ļ۸ܸ߰˵
ЦģҾи߽׷Ϊһ͵͵һЩ߽ˣ˭֪Ļش𣬳ˡ
ҡҡͷûи߽׷
һ˰죬ˣأ

285 ̫ҽ

ǰĪҽͣȻûֳɵĸ߽׷һƸ߽׷ط͵
طһ¡
ԣǰԵɺ֮ŪһƸ߽ط룬ֲһ䣺һŹԵĸ߽ط
ǰһ죺ҿ
ЦЦиأȽʯû
üͷһ壺۰ɡ
һָһͽʯ
ʲôüëһ㻹ҿڰ
ǰŸ߽ϧ֮һͽʯĲ󡣡΢Ц
鶯һǣǧʯ
ǧʯһ
ҡҡͷǧʯ
죺ǧʯٵĻֹֻˡ
һ꣺ãɽ˵꣬һͳһСӣɡ˵꣬СӸꡣ
⿪ӿϸ鿴һֱۣӾͰС
طأʵ
ǰԵȣȥáת߽ݣһ˳һƬݸطͼƬС
ӹƬֱ˶ͷΣƬ£Щӡ
ǰûƭɡЦ
ͷطû⡣˵ŻƬһ£һмС⡭
ǰ뽲ֻҪ֪ģһ档ոһʴ⣬ܺá
һʣʲôط˵
˴Ƿسǰ
ʲôҡ
Ĵһۣİɣ
ͷԣ˵ģǺ˽⡣
ãҸ㽲һ£ˮιϽˮιĴӦ˵ɡ꿴
ˮιһǵһ˵֡룬˵
ᣬˮιû˵㲻ǻĴ½İɣǾɡ
Ĵ½ʲô˼һüͷ
ˮιѪ´½ĹңҲԣĹңֻҪѪ´½ˣӦöˮιš߶߶˵һѡ
һֱӴסˣѪ´½Ƿƴ½ǸȻİԼ͵֮ĵط
ǰôˣ̲סкһ
عҡҡͷû£ǸѪ´½ˣֻƽʱɽþûг߶ˣûˮιšΪ˲һЩ鷳һԣ˵ԼѪ´½ˣΪԼĿŶȣ˵һ䣺ҴһʹɽУֱǰŴɽг
ԭ¶һ˿
ˣҪʵľô࣬ˡһк뿪˵̡
ȥıӰ¶һ˿˼ı顣

ĺԺ
ڷû뵽ҾȻһ½̫˼ˡյʱ˵һ½ÿ½֮䶼ĺˮƽ
ΣһãںϹҵˣԲҵԼˣԼ԰ĵˡ
ƴ½Ѫ´½ںϹҵˣܻҵġ
һӣһöƬͳϣöƬǸոմģƬмһֽСƷƬϼأһ־кǿĸ߽Ҳ߱ɱﵣƬгơҪĲϣд붼ûġ
ԵƲһʮ֣ͷһֲҲûС
ô𣿡ƬͣҡţĥƬ̣ȥռһ²ϣȻƳһö֪ˡ
ֱҹƬϴϢ
ڶһ磬뿪ĺԺʼȥռƬϼصĲϡ
һ죬ռʮֲϣʣµĶʮֲ϶Ƚϡ٣һĵ̼򲻵
ɫͷĺԺ
죬ǲͣȥѰϡ
ʮŬڴʮֲϣʣµֲرϧܱسǣҲûҵ
ҹЩƣصĺԺ
̾˿ʣµֲôôأʣµֲϷֱǡ̫ҽ𾧡͡Ƥ̫ҽһַǳϡٵľʯ˵ӲƷ֮һıҲ˵˽ӣ״࣬Ψһͬĵطͷֻһǣͨ󣬿Ժ绽ꡢξ졣
ݴԣа񡢲бк飬νǳĲˡ
һ£ںף½ϼ
ޣһнڵΪڵٶҲ࣬һ£ǧ꣬뻯ڣڶɽڣͺﵽˡ

286 

üͷ̫ҽ𾧺Ƥ֮ƤǺѵõ˼Ƭ̣ЦһǺƳɹˣװ׻ôʯ
̤̤̤ͻȻһ΢ĽŲ
ɿƬվ˷š
˳Цеվ⡣
ʲô˳ӣûжٺøС
ֵǰȥġ˳΢Ц
飿㶡
ʱˣ߰ɡ˵꣬˳ӾͳĺԺĴȥ
һ£̧Ÿȥ
һʱ䣬˳һ¥ǰ¥Ϲһҡ˳¥
˳¥Ĵ߰˸ˣȫǽΪһǽ𵤺ڵΪ
λѱǸˡ˳һ߽ͱȭʼǸ
˴𣿡ɨ˳һۡ
ˡ˳һ¶˸
ۣͷ°ɡ
ûߵȥ
˳ߣ豭
һȦһҽܣҽӢǳĴӣҰټҪίһ񡣡
Ļ￩һ˵Ҫˡ
ܼ򵥣ҪȥƳǲժһֶ˵
ʲôһģſʵ
һҩݡûֱ˵˳
ȥʲôطժҩݣģ˼ʵ
΢΢һЦ֮ء
ʲôģֱӴվ֮޺Уӣȥ֮زժҩǵȥ
ɫһעһ˵û֮ǺΣգֻҪС£Σյġ
˵ĺģһȻûΣգôȥ֮زժҩݣ
ô㲻Ըȥ˵
һԲһ£ʧˣ˵꣬ģתͳȥ
ȰòҪ߳ţء˵
ŻңҲһףģ˸ûĻϣԹԵ߳˴š
һ˿ɱ
һҽдŤͷһָո߳ȥģſڵϣͷ­Ѿɡ
мȥģǿģ³֮󣬼˶ʱʵʵ
ǻ˭뿪ģֱĶŶŵļߡ
û˵
Ҹ˵˰ɣεǱܣˣƳǻǵɣ⻹һʷĽʲôھͿһӣ˵˵
ڵߣ㿴ңҿ㣬鶼Щѿ
ҪûҾ˵
ȵȣл˵ͻȻվ
һߺȲ˳üͷͻȻһ壬ɨһ죬ƺ˵Щʲô֪ô£ѵߵĻָ˻ȥ
ͷ˵ʲô
˿һ£˵һʽ𣿡
ƾҵݣбҪƭ𣿡ɫЩá
ʣʧأһʣһϸ۲ı仯
ǲʧܵġҲû˵Ҳʧܣ
Цˣνвƣһʱʲôأ
㵽˵ʲôֱʹȫ˵üͷ
֮صķգλӦǰسȥ֮زժҩݣð˾һΣգԡ˵ͣһ£Ȼ˵ҾãسǸøһЩ
סˣڷسǴˣû˸ҵҪġ
ͷԣǲǷĲλѣǾأһ仰Ƕŵļλ˵ġ
λ߻ع񣬼æվͬĹ۵㣬ǸسҪһʷĲ
תͷߵ˳ӣ˵ѣô¸δ
˳ЦЦֻһССĽʹߣûзȨ˵꣬ͷƷĲˮٿһۡ
˳жεˣǵô˵棬ֲ÷
˳һȲ裬һ˵ŮˣҰ㱳ڹŶûУ
˼һ£̧ͷҪʲô
˶ǣûоֻҪǾС⻰˵ú˼ûоǷسҲŪǣҪǾС

287 ̸

ĺܼ򵥣ȻܾܾسǷɵǾҪλᣬıȡһЩ棬ܰװس֮صգҲ˵
֮ؾָδ࿪ĵ֮У˺ö׺ޣһЩԶŵĲ䣬Ҳǳӣ֮˺öѾҩݣÿ궼һЩǱ֮ȥѰҩݣܻųֻаٷ֮һ
Ĭһ£ãҴӦҪɣҾ͸ûһʯΣ˼ǰ󣬻ǾóһЩ
ÿõʯʵĺֱӡ
һۣһָÿһͼʯ
Цˣǵֵֻһͽʯ𣿡
٣üͷǺã˵Ŀɡ
죺ʮ
ʲôҪʮͽʯɫʱһ䡣
ͷûҪʮͽʯ
ܣҲܸʮͽʯģܾĺܸɴࡣ
ֻһͽʯҲǾԲܵġ̬Ҳܼ
˿ͽʯ
ƲƲ죬û˵
ͽʯˣϣ㲻Ҫ̫ôˡֱ˵
룺ðɣǾͽʯɡȷʵѾ˳ܼޣҲȥˣԼһа˸ˣһʮͽʯˣĿСˡ
Լһɣݱ䣬ЩԤˣ˳ˡ
Ҫǲժҩݽʲô֣к״ʵ
һӣһ˹ȥҩݵֺ״дϣԼɡ
ס򣬴ɨ˼ۣͰ򽻸ߵļλߡ
ϾͶ̶̵д˼仰Ӱݣһͱ֮ϣƬҶӣмһɫСܳÿҹ֮ʣӰݾͻټֱڶ̫ӰݲŻ¶档
Ӱʲôõģһǵһ˵Ӱݵ֣һ˹ĵ˿㣬ɻʵ
ֻժӰݣûҪ֪̫ࡣ˵
˹ĵüͷ
ˣ˵Ҷ˵ˣҩݵֺ״Ҳ˽⣬ǿԻסˡʼ
һ㶣ǻȥ
֮ǲŻȥִ񡣡̵Ľһ䣺ʣµİڣϣܰԼ״̬ѣ֮ʱܸõԱ
ҪȰ֮ȥ֮أﲻ˿һкת뿪˴طһҲˡ
һк
ɻתһ˹ĵ˹ϡļǵãղ˳¥ڼˡ
ѣã˹ĵ˳˹֡
áػ񣺡𣿡
Ŷղ˳¥Ǽġ˹ѵ
ЦЦҼǵá
з磬һɢޣʸ̨գ˹˿˵
֣һ֡òҲԼ˵˳
ֵѣɷҸطϸ̸һз
һͷá
Ӧˣзɫʱһϲֵѣ룡˵꣬תбһȥ
ĸš
Ƭ̹з߽˲ݡ
зƺԲݵĲúϤҹվһڡ
ڴɨĺܸɾҲСмλðڷһźľİӡ
зкλϣʵֵѣϲʲô裿
㣬ҶԲӲޡЦ
зת֡
һ˽
ȥõĲˮзԸ
Ӧһ˳˰䡣
з棺ֵѣ֮Укο
̧ͷзһۣɫ˵л˵޷ڵġ
ֵѹȻǿ˿ãҾʹ촰˵ʵΪˡз˵Լе뷨ͻȻſڴһ΢ĽŲʱ졣
֨űƿղ˳ȥ˽ﻹһ豭²Ͳ豭ƾת뿪ˡ
зԸ˱裺ֵѣƷһ£ҲĲˮζܲģǰǳġ
豭˴ڵŵߣһڣţζͦ㣬˵ŻСһڡ
˼䣬з翪ʼ⣺ֵѣ֪֮ӵкö׺ޣҲǳĶӣ˵֮ڻһЩԶŲ䣬ЩԶŲײУ߷ǳĵӣǰкö߱ЩԶŲļһɱˡ
ƲƲ죺ѣ˵ЩҶѾ֪ˣûҪٸһ顣˼ܼ򵥣з˵һЩ޹ؽҪķϻ

288 

з¿˿Ȼѹ˵ֵѣȥ֮زժӰݣƻΣհ
ҵȻ֪ˣǱسû취ġЩΡ
϶вͨģֵѣûзͻȻ˵
һ£ߣƲܰɣسɭϣǸӵóȥ
зЦˣû˵ӷسߡ
˼ǣз硣
зһЦȥ֮ص·;ߡ
ۣû˵
ֵѣֻҪ֣һлߵġзε
Ƭ̣Һܺ棬Ϊʲôѡң
ԵְɣҾøϵзشЩʵ
ĥһ£·ͬСɣҪúÿǿǡ
Уǻаµʱ䣬ֻҪڳǰϢСзʹشӦˡ
һЩسǵ飬ʱˣ˽ˣһ߳˲硣
ˣһ£зͻȻ˵
ʲôʵ
Ŷ죬ҪˣֵûȤμӣзЦ
üͷ壺ʲôǵ᣿
һЩоٰСᣬÿһͻٰһΣص㶼ѡڱȽƫƧĳз̵Ľһ顣
ҪʲôЩ档
зЦЦ廨ţʲôУֵѣҪû£ȥμһ°ɣ˵ԼĶء
УٿʱֱҡԼסַ˵һ顣
ãһȥ㣡зʹشӦ
˼䣬˾͸ȥ

һȥˡ
죬϶ڷϾҪȥ֮ˣһʵҲӦһЩΣ¼
Ԫ޼ѾˣϾҪͻƵˣͨʱϰԪ޼ԻԪصƿظӵĵӦˣΨһźǣԪ޼°벿һֱû䡣
һ£ȽϾᣬз·ܵ飬ܸое㲻ףسǵ˲ɵӣڰ·ߣȥȹһ¾˵
Ҫɵ·ߵĳԶҪΪӪСĽվʱ򣬸Ӧý£ǧߴһ롣
Գ˼ʱͻȻһкһ㶣š
ֵѡзЦǺǵվ⡣
ŶѰǲǵҪٿˣʵ
зͷԣٿֵѣʰһ£߰ɡ
Ӧһغţз뿪ĺԺ
ĺԺзȥ㻨˰ʱзͣסΣָǰһƬ֣ĵصС
һ£뿪ʲôͿзѾȥ죬ֻøϡ
ֵСϳһЩӲݣżܿһЩСд
ţзͻȻͣˡ
ôˣɻʵ
зûлش⣬²鿴ţƺѰʲôͻȻз۾һ̧ߵһŴǰӻóһɫͭƣŴ¡
һ촫ͻȻѿˣ߳һɫ۵ˡ
ѺáзĴһк
ɨһз磺μģ˵ܼЩ̶Ϊܸߣһ𵤺ڵߡ
зͷԣμġ
óݵơ
з缱æӻͳһžֽƬݸ˺ˡ
˿һۣͰз磬ȻÿΣָָѿɣԽȥˡ
ãзͷкһȥ˭֪ʱⷢˡ
ͻȻסޱ˵óҿ
ͷз硣
з缱æǰͣҵѡ
˰ڰ֣Ҳ˭֮ûͲܲμᡣ
ǣǰй涨˵ЯһλѲμ𡣡зһüͷ
涨ѾˣҪμᣬ˵
з鶯һǣŬʹԼһЩλѣͨһΰɡ
УҪن£Ҳܲμˣһ
˲棬зЩˣ뿪˵ʲôһŲŤͷһ˹һг곤༫ӢƤŮ˻Ҫۣһ곤ЩͨˣҲ԰˶ǽ𵤳ڵľ硣
˿꣬϶ʱ¶ĵЦݣ΢΢ӡʯӺá
Ƥ۵ͷãμġ˵Żһݵ˺С
һͨҲи˺ˡ
ԵɨһֱС
û̧ųѿȥ
зͻȻ
Ƥ۵ʱͣסŲתɻз磺㺰ң
з߹Ƥ۵깰֣ӣþò˰
ӵķĴзһۣʶ𣿡ӸозЩ죬ֻһʱ֮벻
Ŷϸ£һмһ棬ʱһѱзѵ
㰡ˣʱǸͬʱһѱ˳ҲŰѱֵġзѣϸ£ӵһй䣬зͬʱһѱз˳֣ʱ˻˼䡣
Դϴμ֮Ҿͱϵ۷뵽ȥݷһ£ֻһʱֲ˼šз粻˼˵
ЦˣʲôŵģԺпգʱȥң˰ϲýѣˣμİɣ
ԣμġз죬һֹӡ
л˵޷Ӷз绹ͦкøеġ
ģҽһμᣬûз򵥵İ齲һ顣
ɨۣȻתͷվߵĺˣͨһ£ǽȥɡ
϶ʱ¶һ˿Ϊѡ
ôܸ𣿡ӱЩá
ȻǣȻӿˣҾͨһΡĲҵӡ
ӻͷзһۣˣǿԽȥˡ
Ͻ˵û갡ᶼҪʼˣվһԵʯӲĽеһǸࣩͨ
ˣʲô̧˹ȥ
ʯһüͷҲܻվһзֱ˵˵ĳɵļһҲû¸ˣ
զ˵ءӵʯһۡ
ˣûոִ´ٲμᣬҲһˣʱ䣡˵꣬ʯŤͷ߽ѿС
죬һ䣬ʯ׷ȥ

289 ë

н˵飬з׾ͽѿС
һµͨͨ޽һƽʯףͨĶǶһ貶Ŀ飬µͨ쳣
һ˳ʯߣһ߳ߵзʵղǸӡʯʲôŵĺ˺ܾǣ
зЦЦǶǳгϵĶӣڷسǣһ˶ǵģҲˣȻ˽ӣ˵ӵĳãǸʯӡЩ̫ˡ
ͷԭǳϵĶӣֲô
СʱһС
õĺܺǶ˼ʮ飬Ź⻬ʯڴǰһС͸̨̨Ϸһķӣ⣬ڴ߻ڷϰٰľӣʱӶѾˡ
зѡһ¡
̧ͷһȦʮˣȫǽڵߣмǽ𵤺ڵΪʱǸӺʯ棬ʱӲӷ·˵ʲôʯһӡ
ۣͻȻ죬߳һߣǺǡ˼λõˡ
зܵ߾ˣһ𵤺ڵߣڷسҲһλС
ͷʾ֪ˡ
Цһ¹򣬽һҪ֣ȫϷѾ˼ռģÿƷһ׼ۣҿӼۡ㽲˰ʱûн꣬ö϶¶һ˿͡
˵㵽׽ûаㆪµģʯͻȻͷһ䡣
һ㶣ɨһʯӣɫЩ죬ûзȻܿ˵ȻҵȲˣҾͳ˵ϣƽ͵Ĳ뾺ģǧҪִˣʽʼ
ʱӴ½߽߸꣬ÿﶼһĺӣ߸߽վ˳ߵ
һƷһǧ˲Σ˲εĹЧӦöɣ׼һͽʯÿμӼ۲õһǧͽʯһӣһͰĺںӷ߶ϣͬʱѺиǴ򿪣һҩʱڡ
ǧ˲ΰ
˲εĸó
ͷ治С

洫һ˽
ҳһǧͽʯ˰Ͳסʼˡ
˿ͷͺðˡ
ҳһǧͽʯ
ҳ򡣡
ҳһ
Ƭ̹ǧ˲εļ۸ǵͽʯ
ҳͽʯͻȻһ
۾һûеѼӼ۵ģ飬Ҳûٿڣǧ˲ξͱˡ
ļһЩҩǵͽ׷
ת֮䣬ֻʣһƷˡ
ϣоЩģĶûһġ
зҲ۾˼Ʒϧûˡ
ӮңӦþǽӺʯӣƷļ£˲ǳгϵĶӣʯǶడ
һƷһʱҵģ˵ǽѹϷ߰һںӵĸ򿪣һʱӺ
ǡ̫ҽ𾧣һĴͻȻ
߲ؿһ۴󺺣ѵûڰڷŵľһС̫ҽ𾧣شӦö˵̫ҽ𾧵ͷɣ̫ҽӲƷ֮һҪ̫ҽƷһ
ˣ˵ˣϽ˵۸ɡ˵Ȳˡ
Լĺ룬΢Цʮͽʯ
˻ö˶һ߻ʨӴ󿪿ڰ
ڽʱ˶סˣ㶵ųĺںӣȫǾϲӦǾϻˣ̤ЬٴȫѹԼҪ̫ҽơأû뵽̫ҽ𾧣̫ˣ
˿ۣѾһˡ
ҳʮͽʯ洫һ˷͵
̧ͷ濴ȥ۵ľȻʯӡ
ҳʮһ򣡡һɫɷ׵ĵʿڵ
ҳʮ򡣡ʯӽǼۡ
ʮ򡣡ʿ˵
ʯӺݺݵ˵ʿһۣҧгݵ˵ʮ򣡡
һƬ
ʿʱЩɡ
ʱɫǳѿû뵽Ǹ˳˸ߵļ۸̫ҽ𾧣϶಻ʮͽʯ;Ĳ˼ҡ
ʮһͽʯʿԥƬ̣һμӼۡ
ҳʮ򣡡ʯĶŵʿëǲǻˣҸ㣺̫ҽҪˣʶģϽҹһȥ㸶ʹĴۣʯ֮μᣬ˵ϻ̫ҽ𾧣ʯҪһϾ̫ҽ𾧣ΣʯۻѶۣҪ̫ҽŪ֡

290 

ձЩʯӺݺݵŸ̫ҽ𾧵ĵʿſھ˵һвĻ
ʿüͷһ壬ɫѿ֪ʯӵϵǷسǵĳϣһλʵʵԪӤʿʿֻŽ𵤳ڵΪ˵ɶҲȥԪӤʿģ̫ҽһʵǺܴʿ᲻÷
ĳųĬĵʿλѣǷҪӼۣ
ʿ˶Ƥû˵
ҪǲټӼۣ̫ҽ𾧾͹ʯˡϣʿӼ۵ģҲܶ׬һʡ
ҡʿ˵ͱʯӴˡ
ʯɭ˵ëҪ˵
ʿ³һ˳˵꣬վ뿪˴
˻ûмӼ۵ģ߳˿ȥ
ھĵģûһ˿˵ʮͽʯ˶óģ˵ˣҲû˸Ҹʯԡ
Ȼû˼Ӽۣô̫ҽʯˡһһ˵
ʯɫһϲվҪȥ̫ҽ𾧡
סʯӡ
ôˣǲ᲻ó̫ҽˣʯüͷ
ʯӣ̫ҽ֮ǰʯˡЦе˵
ʯƲƲ죬һӣɫСӾͳϣɡ
ЦЦˣƾʯӵݣƭҵġ˵Ż߾ͰѼС
̫ҽ˰ɣʯӳʵ
Ȼԡְ̫ҽ𾧽ʯӡ
õ̫ҽ֮ʯӵ¶һ˿ϲ̫ҽ𾧰ҵˡ
̫ҽ֮ʽˡ
μԱ½뿪˴
ص͸з˵ѣһе£ȸˡ˵꣬תͳȥ

ֵϡ
ʯӺͽӲš
ʯֿ֣Ǵ󷽰۾գգͻʮʯӾ˵
ʯ΢΢һЦΪ˵õ̫ҽ𾧣ʯҲֵã֪һϾ̫ҽ𾧣Ѱ˺ü꣬ˡ
ʲôӺʵ
ڻܸ㣬ƺˣһʶһ¡ʯӾȻ˹ӡ
ЦЦˣǾֿɣпգȥ㡣˵꣬Ӿתȥܿʧڽͷ
ʱҹʱֵ֣ϼûˣߵĵҲ϶رˡ
ʯӺСƵĳȥ·һͬʱʯͻȻ˺ͣ½Ųһ£ֽкǴӺͬģߺͣŮ
ʯӳһ£̧߽˺ͬ
ͬںܺڡܳܳʪҲǿӿݣ˲ˮ
ʯһߣһߴ˭棿˭
ಣһ޴ĺɫͻȻӶ쫷硣
ʯɫһ䣬æųһʱͷͻȻһȺ޵ĻӰûʯӻع޻ӰͰʯΧ
һҽʯӵϱ޻Ӱ˺ҧѪܡ
ۣɫʯӵؿϡ
ʯһѪ
쫷ʯӺݺݵسǽײȥ
䣡һ죬ʯӰһǽӲײˣĻҳںͬ
һĹ֮ʯٲȻֻʣһˣʯҲ̫ˣû뵽͵ϮһҲûС
һ˻޴ĻſڵϵʯӾ˹ȥ

Ƭ̹ʯӾͱճһѻҽ
һ֣ںͬڣһӣ顢һѺɫʧߵʯĻҽԱߣϸһ£ӻҽҵһʯ̫ҽ𾧹ȻӲĲ֮һտȻǺˣ
Դ뿪֮ĵظʯӺͽӶˣҸᣬ̫ҽ𾧴ʯҲҲڰ;ͻȻʯӷֿˡ
͹üưʯƭһƫƧĺͬڣȻ䲻͵ϮΪһЩֽţ˭֪ʯӱţģʵûж汾£׾ٵľͱɱˡ
˵ʵʯûжٺøУʯӾһ۲۵Ķ棬ټҲһģͰʯӸˡ
ֳһ飬Ϳٵ뿪˺ͬ
ĺԺ֮ͷɿЬӣϴ˯ˡ
һ죬ûгš
磬зĺԺ
ѣ𣿡ʵ

291 

з΢΢һЦҪֵģֵ֪ѻӭ
Ȼӭˣкз£ָз絹һ衣
ֵѣ˵ʯʧˣзͻȻ˵
һ㶣ʯ˭
ϴǲμᣬǸܰ꣬һ˵ĸǳеĳϣֵѣŹ˼칤ͲǵˣзЩȡ
ŶôһѣˣôǸʯʧˣװĻͦ
зͷ֮ʧٵģʯҵ˵ұسǣҲûмʯӵټ˵ʯӵĸ׻һʾ˵˭ҵʯӣͽһͽʯ
һüͷǸʯӺö˶˵ģôʧأ
зƬ̣Ҿʯӹ׶༪ˡ
ɣʯӵĸ׿ǳгϣ˭˺ҡͷ
зЦˣΪԼ棬ʲôɲ
üͷ壺ѣôû㻰е˼
з豭һڣʯﴧ̫ҽ𾧣֪öۺ찡
˵Ϊ˵õ̫ҽ𾧣԰ʯӸɱˣ¶һ˿ӵɫ
Ҳǲ²ģģҲˣ㻹ǵõʱϣʯ̫ҽ𾧵Ǹʿ𣿡зͻȻһ¡
΢΢һͷʾǵá
ʯҵ˰Ǹʿץˡз죺˵ʯҵ̿Ѿûˡ
ôʯҵ˻Ǹʿɱʯӣʵ
ô˵Ǹʿ󡣡зεЦҲʯӣǸʿƾҪڷˡ
û֤ݣƾʲôץˣЩˡ
ƾʲôƾ˼Ȩƴ󣬺ˣ˵ЩˡзƬ̣ǸֵѣϴҸ飬㿼ǵôˣ
зһۣ˵ܵ飿
зͷ
ҿ˺ܾãûǽһЩáվߵſڣ濴˿û˺󣬲Ÿз˵ǻǾɣسǵĵϸܵ顣
з룺Ҳãﵽ֮غԶ;һܵĻġ
ѣڿʼǻǱһɣñسǻɡ˼һ£˵
ֵܵھͻȥ뿪س֮ǰˡ˵Żзվ
á԰зͳ⡣
ӻ֣зʹȥ
зӰʧ֮غţߵ£΢üͷĥţԼҪ취Ͻ뿪سǣһʯҵ֪ҰʯӸɱˣһҴҵġ

ֹ֪ȥ߰졣
ڴͻȻӵһŴȥ˳¥ϣʰһ£ԼĶװָУȻţ߳ĺԺ
Ƭ̹˳¥ʱһ¥ѾվˣзҲֳڴλȻϴǸɨһȦûп˳ӵӰ
͵ˣϽ°ɡɨһۣ˵
ͷһӾ档
磬Ǿͳȥ֮ءûІ£ֱӽ⡣
ô찡
һһЩûء
洫һ˽
ұ죡һ
˵˶ʱˡ
ϴҲǴӦÿͽʯ𣿽ҾͶֳŵ˵ŻһӣĵϾͶ߰˸ɫӣÿзͽʯɡ
ҲûֱӾͰѵϵĴϷˣȻʶ̽һ£ÿ϶¶ɫ
Ŀûɡޱ˵
û֪˭Ӧһ䡣
һֶ˿ҩ裺ҩȥһ˿ҩͷֱ˷ȥ
ֽסҩ裬ϸ鿴һ£ҩûһ˿ζܹ⻬ԼԼɢһɺڹ⡣
ҩʲôʵ
ҸǵҩС衯һãͻᱻסڵķҲʧձһ̲ŧˮƽ˵ȷǺܾˡ
Ľ˵ɫʱͱˡ
мƢģֱվҪƿڴ
ȱҰѻ˵ꡣƳһվļߣǶ¡
߳һ£˻ȥ񣬳ߡ
źɫҩ裬΢üͷ֪Щʲô
ȻܰԵѾַˣһ֮ڲ˺ǵġ͵仰˵ֻҪһ֮ڲժӰݣȻѽҩǡ
˵һ֮Żᷢ˵ɫԻһЩ

292 ֮أһ

֪سһ취סǣû뵽سǾȻá衱ֺݶֶΣһʱ֮䣬Щߡ
Ƿİɣһʱ䣬ǾԻõӰݵģʱѽҩһԣʲô¶ûˡЦ
ôĻأһʱ㲻ǽҩô죿зͻȻ˵
üͷһ壺ҿǳĴӣôܻ˵أ
ߣзЦһĸƤ˭֪﾿ôġ
㡭뷢𣬿ǲ֪뵽ʲôְеĻѹȥȻŻ˵ǲģҿԷһħ֮ġ˵꣬Ȼؿڣ˼䶾ġ
ħ֮ģзͲ˵ʲôˡ
ǻʲô뷨ڶ˵˵
ǲҵӰݣȻͿ뿪سˣĬһʵ
ͷǵģֻҪǰسõӰݣʱȥȻˣڷسǣҲʮֻӭġ
ûˡ˵꣬ͷ
Ҳʾû
ǿ԰ȥˡޱ˵
ûж
ôǲ뷴ڰɣЩ䡣
ʱһȺɫ·˴洳˴ÿ˵϶ɢһŨŨɷҶǽڵΪ
ִӵˡߵһС˵һ䡣
˵һ飺ȥһһ˵
ִӵĺɢ˰ΧʱֵĿܡ
ãҳԡһ̧֣ӽʽ˶
˳һ£ҲŰȥ
˶ȥ϶ʱ¶һ˿Ц⣬վڴڵĺǻ˻֡
ȫ˳˴
ˣھ߰ɡվ̧ųſȥ
ôҲҪһȥ
ЦˣҲȥʶ·𣿡
죬ʲô
Ҳһ֮صģһ֮صȺǳһ£ȸǣĽҩҲϣʱֱûӰС˵
Ļ˵ıʱø
Цһǲô⣬ҩȷϣһƣʲộҩΪһ̲ŧˮ
鶯һǣﰵֹһ䣺һϺ꣬ղ涯ҩͷĻͷʱʧӰ١
з˵ɫҲܲÿĺһ
߰ɣЦЦ̧߳˴
ϡ
һ֮һҾɵķ۷ɳ˷سǡ
۵ļװվһȺˣˡ
Ƭ̹򣬷۾ʧߡ

۵һڡ
зһ̸š
з̾˿ôҲû뵽Ǹ˵ĽƻȻǷһ裬ҪܣѶȾʹˡ
ЦЦ뵽سһǵģֻû뵽ֶλ˵ĺݶ
з翴һֵۣѣ㲻Ҫ֮ذɣ
ôǲʲô뷨ʵ
зۣʶ̽һ£û˽ӽ󣬲˵ֵѣǸϲǴŽҩ𣿡
û˵𣿽ҩѾ˽ƣǸòġ³һ
зƲƲ죺㲻Ļɣ
ôѵҪȥ֤һ£Цˡ
ֵѣģ֡䲻סǸȻǾͿõҩˡзԼ뷨˵˳
üͷһ壬û˵
ֵѣ㻹ʲôԥģۿҪ֮ˣҪ¾Ĭз粻Щżˡ
ҡҡͷİ취вͨ
Ϊɶзɻʵ
ܼ򵥣Ҹסġ죺밡ôˣ᲻˵ˣôҲǽ𵤺ڵߣǿ˲٣ϵıҲ϶ٲˣƾҪ˲סƲܵģֻҪһᣬͻѽҩٵģʱҪˡ
ôҪһ°з粻ĵ˵
Ҵûյ飬ԼȥЦҪᡣһ½ôзȥðգ˵ˣҹһ˸ȥ֮أ϶׼ˡ
ֵѡз绹˵ʲô
ڰ֣ˣҪû£ذɡ˵Ż豭зǡ
з鶯һǣͷҽ飬ϣٺúÿһ¡˵꣬վ뿪ҡ
зߺ̾˿õͲŵ˵з簡з磬㿴̫滯ˣҪùġ

ڷ۵βһ䲼úķ䣬ҡ
ʱϣһ澵ζš
ϾȻһ棬зԻĻ棬⡢ȫļ£ÿʲô˵ʲôͨľӿ
˵ľӣǴ澵ӽС龵ǷسǵĳѩӻѪƶɵģ龵ǼӷԲʮ֮ڵһ˵һ챦Ϊ˱֤˳ѩӾͰѷ龵
žĻ棬ƽ
ۣͻȻ˲Ȼʧˡ
ӣЦз磬ʵһЩȻҶȻ

º
ͻȻͣˡ
ڳװվˣͷľһ£ž˹ȥ
ǰ֮صˡܻشÿ˵ĶС
̧ͷȥֻǰһƬһ޼ʵĻĵأĵǴݲǼһӰǣĵصĵ澹ȻǺɫġ
һǻ˭õӰݣҾ͸˭ҩˣǿԽ֮ˡ˵
վԭûж
˵Ļû𣿣ɫһ
Ƭ̣˴ӷȥǵڶˡƬ̹򣬷Ͼֻʣзˡ
תɨһз磬΢̣£
з죬תͷ
Ƭ̧̣ͷĻǣ
ЦˣȻǻ֪ӰݶǷسǷǳҪ˵ûõӰ֮ǰǲȥġΪзģֻ΢͸©һ˿顣
ͷͻȻ˵һĪĻڷϲõĽƺҲ
һ㶣ɵĴһȻнƣ
ЦˣҲɵӣһֱ

293 ֮أ

ûЩǵһһҶ󷽷ĳˣ˵ʵɣֻҪҲ뿪ۣ˼һҲҵĶ֣Ϊ۱һ챦
Ļзɫʱ䣬ȭͷɿˡ
ǻᾡѻӰġ˵꣬˷ۡ
зԥһ£Ҳ뿪ۡ
˽֮غִһ۶ʱһʧڿС

֮С
һͿշţװˡ
ǿ쿴ʲôһͻȻָǰ澪
̧ͷһʱסˣǰȻһСˮСΧһЩСݡ
ߣȥз統ȳСȥ
˽
Ƭ̹˾Сϡ
ˮ峺ףôأзֳһ׹⡣
Ҫɫһ䡣
ž׹ػںϣôˮˡ
𣡣һ޺Ӻ𣬽źһΪܳһͷĹޡ
һʶĳȥ
˻һֱӳз˹ȥ
зɫһ䣬ִ̧ʮС
ƹƹңʮжǿ嵯ˡ
ʱз³һɫ⻷Ź޾͹ȥ
𿴹޵Ӻܳжǳݣƾзι޷˺ֺ
𣡡쳯з³һںˮ
зһͶ㵽һߡ
ͣˮиոзվĵ棬һ澹ȻʴһС
Ĺޣһз翴Լ޷˺ޣͿʼͬˡ
죬ó׷罣ͳ˹ȥ
ҲֱԼķʼΧޡ
ȻͣҲס˸ڸֵΧƬ̹Ͼͳ˿ڣҲһ
𣡣˻һһᣬˡ
һУڹͷ­ϵ׷罣ͷɻص
з翴˿׷罣ֵѣѱܷ
ЦЦպϰɡ˵Ż׷罣һӣ޵ͷ­͹һߣһźɫʱӲܳٵĳ߷ȥһ̣Ͱץˮžӽ˴ָڣѾнڵΪˣڵͷǲСҪɵҩҩЧ϶ܲ
з˿ѹ޵Ūˣÿ϶¶һ˿ûڣԼղôһء
ѣѾнΪˣΪʲôûлأ˵ֻҪﵽڵΪͿԻ𣿡ʵ
Ŷ£һ֪һ㣬˵ûֻҪڣͿԻΣҲȫ޶ԻεģмһΪԭԶܻΣϹʱޣܻˡзԼ֪˵˳
¶һ˿򣺡ԭˡ
ˣǻǸϽ뿪ɣ޴ܳз
Ҳﰲȫ𷨱뿪˺ߡ

һʱܿ͹ȥˡ
˻ûҵӰݡ
УǲôȥˡзͻȻ˵
ôˣɻз硣
ҾãӦñּ·ѰһӰݣҵĻŻ󡣡зԼ뷨˵˳
üͷһ壺ֿңǵİȫԾʹ󽵵ˡ
ǰһֿһΣô죿Ҳͬз
зƲƲ죺ʲôΣգֻҪʱСĽΣյġ˵⣬зͣһ£ֻǷֿѰңܸҵӰݣѵǲ뿪֮𣿡
зĻʱĬˣƺ˼
Ҫھֻʣ¼µʱˣһҪҵӰݣóȥȡҩұЩɶзּһѻ
˿һ£оз˵е·ֿΣգһʱ֮䣬˶Щ֪ˡ
ǿʲôзһͳһѻɫķ
ʲô˺ʵ
зЦЦźŷֻҪΣյʱ򣬰ŷ飬˾ͻ֪ΣգʱͻһʱϹȥˡ˵Żзźŷ˴ңźŷҾͲúΣˡ
źŷһͬĶзóɲһźŷԼúüϧĲϡʱƳģЧҲǿһˡ
ΪܾҵӰݣзֻʹԼƵźŷ˳

294 ֮أ

˿źŷŷ˵ôã
ô㲻ţҸʾһ£зһźŷһ۵İ׹˲߿գþöûʧ
ʶźŷЧú󣬴Ҷġ
һ˸˾ֳ飬һ飬ֲͬķȥѰң˵ΣʱʹźŷȻҪϸϹȥ
зΪһ顣
һԼˣ󣬲ûҵӰݣҪ֮صڴϡ
зѡ˶档
һƬ֮أЩùȫǿ֦ӲݣżܼһЩ㼣
зͿշУϸܲŻӰݡ
ֵѣسֻǸǻӰһͱϣûиǾ巽λ֮ôɶʱҵӰأзüͷ˵
˵ЩʲôãǻǰҰɡҡҡͷ
ⶼȥüˣʱ䲻ˡзȫǵǵı顣
żҲûðϣܹǣǾҵӰݰɡ̾˿
ףֵѣ쿴ǰһƬɽзͻȻ
̧ͷһȻǰ治ԶһƬ಻Ĵɽ
Ӱݲ˵ͱ˵Ƭɽھأзϲ
ͷߣǽȥң˵꣬ɼӿ˷ٶȡ
зҲٸϡ
һ˾ͽɽ
ɽһɵһӰ졣
зһξ룬ʼϸÿһɽ塣
һȥˣȥˡ
֪ȥһ¡
ɽѰһ£ӰݵӰӶûһЩҰ޺ݣûзնɱˡ
ţзͻȻͣסˡ
ôˣʵ
з˿ֵѣ룬ǲǱسǸˣˣûʲôӰݣ
㶣ЦˣسΪʲôҪˣǣسҪǵӦúףûҪôȦӰɡԣзĻͬ
ҲӰأз
һüͷֻ˵Ӱĺϡ٣ôҵġ
ֵѣǵʱ䲻ˡԴӷ֮зͱЩķꡣ
һȦܣʱǲˣԸҪӽѰҡ˵꣬ͳǰȥ
з죬̧Ÿϡ
ԽɽߣԽŨлƮɢһɵ
䣡ǰͻȻһ죬涼Ų˼¡
зɫһ䣬ʶĳȥͬʱ˼˷ǰ
¡¡ǰִһ죬ꡱȻѿһѷ졣
зһᣬ͵ѷУԼһɵһߡ
ѷԽԽԽԽһɹɽ⻹ѷð˳ܵһ䣬ȫԶȥ
з缱æɵһɽͷɵѿĵط죬ɫǳѿ
ʱƮһƬƣһִܻ˴磬춼ǻҳ
⵽ô£з类ǰһĻˡ
Ҳһã
ʲôзŴ죬¶˼ɫ
˳зָķȥֻһСɽͻȻѿһСɽ˳峤ϰɣϳ˺Ƭֻ۾ȵҪѪһһϣһɹɵĺ̡
ʱѿķ϶ͻȻһ޺𣬽Ŵӷ϶зɳһӲӵĴֻĸͷܴȫչʮɳȫ³˽ɫëԴСͳġģ³צӣڿһȦֱӳľ˹ȥ
Ҳʾֱϰſڣһɺ̡
һ³һɺɫ档
̸ܿײһһ𣬺̺ͻͬʱɢˡ
Լĺû˵Էʱŭ˻һβһ˦ֱӳ
һΣ㿪βͣצžβ;Ǻݺһӡ
ۣβͱצץƣһ˿ɫѪҺ
ʹһſڣͳҧ
ɵ˸߿С
ûг򣬲ܷɣ׷ϴֻڵϲϵ˻
ȾעĹ򣬴ͻȻ£žһצӣַɻص߿С
ıŭβͲͣسΧɽ壬ƬʯͷɽϹ䡣
ɽͷзſӣϢ±ʹˣƾղչֵͨҪɱзˣʵ̫ˡ
΢򶨵㣬зֱŵɫɷףӲͣĲ
ļڼʱһŭĺС

295 ֮أģ

ܽƻֻҪע⣬ͷɹ͵ϮȻٷɻصжܣƬ̹򣬾Ͼͳϰٵ˿ڣɫѪһء
ˣκԼɣҪȻ϶ҪʬΣʵҪ汾£;ǲಮ٣ǴαȾСжͱȽһЩټϴɡʱ͵ϮԵ¾ֻʣ°ķˡ
û취ֻܡ
ĵں׷ϡ
ת֮䣬ʹʧӰ١
ϾۼҲɢ±
ֵѷһֺһ
ҪǵһƬǽ塢ʯ滳ɸղŷļһֻ
һһͷ˿ſɽͷϲз磺һѾˣˡ
з绹ſûӦ
üͷһ壬зļͷ
зһʶĳһ߶ȥ
סʧз磺𼤶Ұ
з̧ͷһۣɫһЩһߡ
ѣû°ɣĵʵ
з³һû£ղ漤ʲôôôǸɫëĴ񣬸Ĳˣ
ҡҡͷҲϹްɡ
̫ˣ̫ˡз粻ͣ˵š
ղŴ;ҲһС𺳣ôãǵһμ˾ʵӴ;ֵͨһԪӤʿҪ
ð죬зƽסġ
з΢Ϣһ£˾ʹɽͷ
ʱɫѾʼڡ
ߵĺСģʶųɨΧղŴʵŵˡ
˴ԼʮԶǰһΡĸɽɽƺԶԶȥһˡ
ƵĸɽзԵ̾
ףͻȻһ񿴵ʲôֵĶ
ôˣзͷ
ûлشз⣬ǰ˼Ŷĸɽϸ鿴š
зͷɽ˿ûзʲôֵĶֵѣٿʲôأ
ɽһС˵
һСʲôСֵģзЦˡ
ҡҡͷǲһͨ
з类ľٶŪԺˣֵѣ㵽׷ʲô
㿴ǿСʲôͷҲص˵
зĿС濴ȥȿһЩұһɨʱסˡ
ֻСżƬҶӵСݣСݵĴһɫС΢ĴϮɫСζš
ǡӰݡзŵϴ
ͷӦû
̫ˣҵӰˣȥժзһʹסˣǼӰͻȻʧˣз绹ΪԼ̫˻þʹȥûӰݵȷʧˣзɫһ䣺ӰôͻȻˣ
ıƽûлӰͻȻʧգǸ˵Ļˡ
˵ʲôзûĻе˼
ְѶǰ鷢Դ֮󣬾ûôʱġٲȻһͷĳһѳԺһϮеɷǵӣһ£Ҳˣиụ̂ʹЩֻţö֮͸ˣʵʱһЩģǺϸһ룬ǷˣϾԼģܵġ
ЦЦ˵ˣӰһҹͻԴȵֻԶ
԰ôˡзһ¶ͷͻȻзüͷһ壺ԣҪǵڶ죬Ӱݻλô죿
һ£һֲ̫ȷ˵Ӧòɡ
з죺ˣҲˣһеȵ֪ˡ
ͷ
ɨһյأȻڵϣʼ֮ȻգȷŨ񣬶а
һҹܿ͹ȥˡ
зͬʱۣȻһ𳯰ɽȥС¹Ȼֳ˼Ӱݡ
ллأӰûŲλáз˿
ˣȥժӰݰɡ˵꣬һͳɽȥ
з缱æϡ
Ƭ̹зͰлӰݶժһգȻ󳯵潵䡣
ʱзһ٣ͻȻͣ˰С
ɻʵôˣ
һɽзָŶ˵
̧ͷһȻֶʯһһ˶ߵɽΧƽһ˹ġ
ͻȻһ⡣
з˴žͳڷȥ
æסз磺Ҫȥʲô
Ȼȥɽ￴з
죺ǻǱ֦ˣϽȥҩɡ
ղɽһ⣬㿴𣿡з˷ܵ˵˵ɽʲôأ
ܷĶˣһǱ˵׼ʲôء촽ѣ֮أʱضΣյģѾõӰˣǸϽȥȡҩɣٵˡżľڵ裬û˼ȥܡ
зǲͬ뿪˵ɶҲҪ̽
ѣһΣô죿˵
㣬ɽбأз練һ䣺ǻһ֮أֶܲܿذɣз籾һ̰ˣ粻ɽ鿴һ£ǲĵġ
üͷû˵
ҪǺ£һߣԼȥɽ鿴з˦֣תҪȥɽ
һ֣סз硣
ҸղŲǸ˵ĺˣԼ߰ɡзЩ
ЦЦҸһȥɽ
зסˣ۹ɻ
ɿзĸ첲һģȻҪһȥˡ
зͷǸϽȥɣ̽ɽǾȥҪҩ˵꣬зɽȥ
һգ۵Ĺ˾˶ڡ
з絹ûóóȻȥǱۣͷųԼʶ̽ȥ
ƯһߵȺ
һзۣ鿴ȥЩŹ֡
ôʵ
зҡҡͷҵİʶͷŵޣҲ̽ⲻκζֻǸоɽǳĴ󡭡ˣǻǽȥɡ˵꣬һ˶ڡ
Ҳɽ
ɽڿЩʪߵʯڿĺƽҲһɽ״һƿӣһʼխǽľͱÿ
˴ŰʱûпͷʱɽѾǳˣʮɣܿտġģߡ

296 ֮أ壩

ǰͻȻһ΢
ʲôзͣ˽Ų
һˮ
ˮзһ£ҡҡͷܣɽôܻˮء
ǰȥ֪ˡ˵̧꣬žͳǰȥ
з׷ϣС
ԽǰߣԽ˹һ䣬̧ͷһʱǰһĻˡ
ǰһɫĹĻǴӹĻϷģֻĻӨ͸Ϻˮ
⡭ʲôзعһ䡣
죺Ӧһֽưɣֹ˽ġ
зһüͷһΣһɫԲͳŶְԲĻ˹ȥ
ˣһ죬ԲݺݻйĻĻһ⣬ֱӾͰԲɳȥ
зֽסԲһɫʱѿޱȣԲϾȻһѺۡ
ĹĻһ̾
ֵѣҺѹĻƿɡз翴
ͷͬˡ
˾ͬʱĻȥ
žɽһҵ춯
һʱȥˡ
з绹ǲͣĽĻ
䣡ĻͻȻһҫ۵ĹΣֱӰзɳȥ
ˣ˺ݺˤڵϣҳӡ
ĻôзӾ޿µŹĻ
˿ƾ˵ǺѹƵĹĻˡ
зüͷ֪Щʲô
һȦɽû·
ɽһʲôܣ򲻻ôķ֣з˿϶
ҲͬзĹ۵㡣
ֻаѶˣƾǶ˵ƺƿĻˡз˲뵽˰취
룬ͷͬˡ
зڶڵţȥͷšźŷ
зߺ˵һߣעŹĻ֪ô£ĽɫĻһֲֿĸоƺĻʲôµĶ
Լ˰ʱз˻
ôӭʵ
źŷѾȥˣЩӦúܿͻϹˣһȰɡ˵Żзһƽ̹ĵطˡ
Щ֪ɽĵʵ
зЦЦֵģѾڶ˼ǺţЩѻġ
зĻģŶ£ۣʼ
ʱͻȻɽڴһҵĽŲʶ۴ӵվ
ЩˡԱߴзЦ
ͷ˿зվڽɫĻǰϸ鿴ʲôϲʱ¶һ˿̾
ֵѡѣʱзһ֮ص˹
ǿˣзЩôôã
ˣ·һ鷳ˣѣ㺰ǹʲôһɻʵ
зָָĽɫĻǿʲô
ʱ߲ŷֽɫĻÿ˵ķһ
ɫĻʲô̲סʵ
зҡҡͷҲҸҿ϶Ļһű
󺺵۾ʱһ
ҺǴƾǵƿĻȻǽȥѰұз򵥵İԼ뷨˵˳
תתȵȣһʡ
ʲôзɨһ۴󺺡
󺺺ٺһЦʣƿĻıηأ
վڴļҲ͵
зһüͷɽҸֵȷֵģҸֵӦöһЩ
ʰɡִзĻһ֮أӦƽֱŶԡ
ƽ֣ⲻܣзֱӾܾ
Цһƽ֣ǾͲæƿĻ󺺵̬Ҳܼ
˾һָ飬ͻִᷢ
˰ʱҲûеó
ˣͻȻһ
˶ˢˢؿ
³һз磺ǲƽֱ𣿴Ӧˡ
ֵѣз˵Щʲôͱˡ
ʣµʱ䲻ˣҪĳȥҪҩ˵
зһ£ͷðɣǾƽֱ
Эͺðˣ˸˷ֱóԼķɢͬʱĻȥ
ĻҲ֪ʲôģڰ˸˵ը£Ȼ
ʱһţз鿪ʼǰ˸ҲƿĻˣô죿ѵҪʱзԺͻȻһ뷨

297 ֮أ

Ҳ֪ɫĻǺȻ˵Ľʵڰ˸ڸֵը£Ȼܱʵǲ˼鰡
ʱзͻȻתɫԲߵһ˵ԴǺݺ¡
޷˶ʱԴ
ţзְԲߵһͷӹȥ
ಣͷؿڶʱԲһһԵڵأз˺ͷĽһ˿Ҳɢˡ
ߴ󾪣æ˵һߣз硣
վԭûж鿴ȥЩѿ
зɱ֮󣬾ɫԲûٶֵ˼
з磬Ǹʲôһͷŭȵ
зЦЦȻΪƿĻˡ
ʲô˼ͷüͷһ塣
зûлشͷӵ⣬Ƕ˺ͷһ£ȻѳļǵʣµһȺһѸӣзָָļԱƾͿƿĻˡ
зĻ˶סˡ
ΣͷӺ˵з磬㲻ԼЩ̫𣡡
ɣзЦһôΪ˴һ룿ѵǲõ𣿡
ҪԱҲɱ˰ͷ
зƳһ۹ͷӣ˵ɰ㣬ðԼԱ𣿡
ҡͷӱзʵƿԣȷߵӣôܻóԱء
Ҳûа취飬ΪܵõĻıֻһЩˡзε̾˿
˶Ĭˣ֪˵ʲôˡ
ѴңǵʱɲˣǻҪȥȡҩءз絭˵
ȻѾˣ̸۶ԴҲûˣҪĻƿĻͷӳƬ̣˵
ǸϽжɣ˵һ£ҰļʱҲҪͬʱסһҪȫɰٴһˣз
˵ͷʾ֪ˡ
зļͳɫĻȥ
ʼգûзκ
׼ãзļڹĻм䣬Ȼ˵һߣһ³һ֣ƣ
ļʱ鿪ɿֲϢ˲䳯ɫĻײȥ
һʲôϽְзһ
˻ع񣬼æɫĻȥ
䣡һ죬ɽҡ˼£ɫĻζ˼£ֱӾѻһѽɫĹ㡣
зһǳɹˡ˵꣬һ˹ĻС
Ҳ󣬿ٵĸȥ
Ļһ޴ӣڷ˺öСһʯ顣
ǡзһʯͷϸ鿴˼ۣʯʯһǸ߽ʯ
һʯ󰡣һǸ߽ʯĿǷˣ֪˭һ
߽ʯǷǳϡٵģһ£߽ʯ󶼱һЩɻߴռС
ӵܴ󣬳ƣеĸ߽ʯ飬һʾ޴ĲƸ
ǾͿʼƽʯɡ˵Ȳˡ
з죺ðɣڰѿеʯΪݣÿһݡ
øԵķѿеʯ˳Ȼ·ݡ
õʯ˵϶¶ȵ˷ܡ
Ҳܸˣûа֮ء
𣡣ɽͻȻһУܲϵĵʯ
ô£з羪ɵؽе
꣡ܵʯͻȻѷ죬ɽʼҵҡ
ãɽҪˣзɫһ䣬̧žͳɽȥ

˻عҲææĳȥ
ɽ̮һɲǣڷɳɽ
ûɿһ峤ϰɵľͻȻһߴſѪڣͳҧ¡
һҲûŤͷܡ
зҲһӴܡ
ͻȻֵľǰзֻɫ񲫶ľʱ˿ǼʶֲʵԼԲǶ֣Ҳû룬ͷӴˡ
˷ӦһЩ̽˶˻һֱӳзܵķ׷˹ȥ
зʱðʹ̵ľǰУǲϧҧ⣬һӷٶȡ
ĵں׷ϣʱϰзº̡
зһʱ죬һ̣ʱоͷؽᡢˤȥз󾪣æסʼ߿зУзؼǵã񲻻УֻҪԼ߿УͿΣˡ
ʱз羪Ī鷢ˡ

298 ֮أߣ

һ֣ͻȻһֻɫֻצֱӳз統ͷץ¡
зɫ䣬æһ߶ȥͬʱԼķǰ
ɫ񳤽һһ죬һŻ档
һΪϸ߿ٵз硣
ʱľֱϰ³üں̡
ϸֱӲзӣһէ֣зֱӱճ˻ҽǶûӳ
𣡣Լﱻɫɱˣʱıס
ɫһ˫ᣬ
ҲſѪӮȥ

һսĻ

ɫ;УͻἤһĽǻʤ

ҧͣĳǰɱţһ˿ͣһͷ
ܿ죬ͷɳɽ
µûûҹУڿ֮صڡ

һУƯһҸûʵķۡ
۵ıɢ͵ĹâѷɽһЩȫ
һڣϣ΢üͷ£ͻȻɫһתͷſڡ
̤̤̤һ΢ĽŲ𣬽Ӱ˿С
ףôֻһ˻ˣʵ
촽һ֮أͷֿжˡ
ô˵ѾҵӰˣʵ
ͷһӣӰݾͳڰС
ǻӰݰɫһϲ־ҪȥûӰݡ
һͰѻӰ
ʲô˼üͷ
ҩأûõĽҩŲѻӰݽء
ģҼȻӦˣ;ԲʧԵġ˵ŻóһɫСƿƿǵһźɫҩ裬ֱӸ
ӹɫҩ裬ŵţЩɡ
ôƭ㣿һ۾Ϳ룺ˣҵǷħ֮ĵģܻƭġ
˿ԥƬ̣ȻѺɫҩ̽˶һɫһϲҩģѾڻˡ
ôʵ
ͷҩġ
ǰѻӰݸҰɡ˿֡
ЦЦһѻӰݸģҪ뿪֮󡣡
ʲô˼һ
û˼ֻ밲ȵ뿪˵Żſȥ
û
˳ֱӾʹӷȥ뿪۵һɲǣһ˦֣ѼӰתȥգ۵ĹʧӰ١
۵ļװϣȥķһ½ļһղɱģϧǱˡ

һº
һųУҲСסȫߣһҲûС
ųǵĳϹһңϿż֡ũǡųţû˿ء
ʯ̾͵ĽֵϣĴ鿴š
ֵȫһЩ̣ʲôĶС
ѡ˼ҳ۹ؼĵ̣ѯʹڻԪ޼飬ϧûһҵֹ֪˼ҳ۵ҩĵ̣һЩ޵ĵҩ͵ͽʱ䣬ֱѪ֩ƺͻƽھļһЩ޷õĵҩһѪ֩롣
ųǵǺܴܿתһȦ
ףͻȻͣ˽ŲȵŶһ̡
һ¾ɵĵ̣ȺϵͷˣŵϷһҡ
Ȼгĵ̣Щɣһ£̧߽˵̡
ģһҲûС
λѣáĹ̨߳һλɫȹƯٸһλ𵤳ڵߡ
˵ãǳ𣿡
ٸͷǵģѣ𣿡
ԡӦ
Ҫ٣ٸƤܰ𪣬һ˿ҲûУ˿䡣
жһ䡣
ٸ´һۣôѵĿƺҵ
ԣ㡣ֱ˵ĳˡ
ĻشٸֱӾסˣղֻһ˵ûĻ档
ѣٸþò̲סһ
ٸع񣺡Ĵ±е
㿴ǿЦ𣿡Цˡ
ǸǺܹġٸ
ڰ֣ʯУؼж
ٸ룺ӦٶŰɡ
ʲôȼģ׷һ䡣
޵ٸ
üͷ壺ûи߼һ𣿡

299 չ

ٸҡҡͷҵûи߽
ٸĻشʧ
ѣ㻹𣿡ٸʵ
򣬵ȻˡҲû˵ĵȼȻһЩҲܽá
ȫˣٸ׷һ䡣
ͷȻ
ھ͸ȥãԵȣٸ˵꣬ͼŻŵܽݡ
ҵ̿ŵڣûôˬĿˣٸʵϲѣҪǰѶٶˣҪ׬ء
֣վԭصȺ
һٸһ˳һһʮһţҾȡһʮ㡣˵ŻٸѴӷڹ̨ϣִ˺иǡ
̽ͷһֺڰɫͷ϶࣬ԼԼɢһ
ɡٸЦ
ˣֱӿ۰ɡְ̧ѺиǸˡ
ٸƬ̣˵һ֣һʮͽʯ
Цˣ۸Щ߰
ߣ˵۸ɡٸ۸Ҳ֪ƲܣҪۡػǮ
ʳָúӣҶʮͽʯ
ܡٸҡͷ̫ˣЩǷ˺ôľŪģʮͽʯʵ̫ˡ
ɣٸһͽʯһ¼۸
ٸ촽Ҳ˷ʱˣһڼۣʮͽʯҪǽܣȥҪǽܲˣˡ
üͷĲٵˣ
ܣٸܼ˵
Ǻðɣʮͽʯɡ죬Ӧˡ
ھͽװɡͬˣٸ϶ʱ¶һ˿Ц⡣
һӣ̨ϾͶ
ٸ⿪Ĵڣʶ̽һ£ȻЦŵͷĿãЩˡ˵꣬ٸֱӰʯ
ͬŽ˴ָڡ
ոһʴ⣬ٸܺãѣҪԺпգչˣһûҽأҽҵ̵ƹ񡣡
ƹи㣬֪˵
ǺǺǡѵ˵޷ֻҪ֪ģһ㡣Ц
ģһ£ЩǴģ˵Լеʡ
һ㶣û뵽ȻʱЩȻ
ƹǧᣬû˼Щ桭͵
ָ˸ķ˿˵ѣˡ²ˡɲɵôܻء
ƹҲ˵ˣҿԸһʯĵ˵
ҡҡͷҶʯҲģҪû£ذɡ˵̨߽꣬棬Ϸһ飬ٴ
κε̽ܣôܻأԭҲܼ򵥣ǲӰ⣡
䵭ı飬Щãϲûбֳƹܲһ
ͷûд
ʱ˴˽
ƹҾͲˣݻᡣﹰ֣ת뿪˵̡
˵̣ڸһҿջסˡ
ڶ죬ĵ̣ϧ̬Ⱥ䵭Ͳû취óһͽʯȡϢ޶ԡ
ֱڣ뿪̡
ļ죬ȥĵ̣ѯĽÿζ˳

һӵķڡ
һȲĬĬĺȲ衣
֨űƿ˽
̧ͷһֵͷƷ衣
غţߵӵߣһ䣺硣
šӦһɡ
ӣӵĶ档
²豭һɴһǡ
磬𣿡̲סʵ
ҡҡͷ˱ʡ
ʲôʣʵ
̧ͷϢ©ˣںö߶Ǽ
ö˶˵ģϢôй¶أüͷ
˵ЩѾûˣҪϽ취õǼӳ˵
磬˵ɣֻҪܰģһ̬
ӵͷСãģ³֮󣬴粻ġ
ﲻ˵磬˵ﻰãҰӦġ
Զԣ˵ĶԣǴҼˡӼæϴ
磬Ǽʲô̲סʵ
ǰ£ӳ£·һʱһ˵ˣӼæǰϧ˵̫ˣȫ飬Ǵ޽·Ҳ޷Ȼˡ
֮ǰһܣ˵֮Свһ䱦䱦Բ֮ҹˮ棬취õ䱦˵⼸仰˾ˡ
Ӱ֮󣬾Ͱ˵ķλȥԼ˰ǰȻһխխСӣˮȽϻǣˮʲô
ûˣǱӵѰһһҹʲôҲûҵ
ʱӲ֮ǰ˵Ǿ仰ĺ壬Բ֮ҹ䱦ŻԶӺӵ׸ֳﻹаʱ䣬Ӿڸһסȵ䱦;ӻһ˼ң֮ҹѰС˵ˣһҪܣڼһ죬Ӿֻص˺ӱߡ
£ӱͻȻ˺üߣΧںӱ߲ͣʲô
ĸٹȥ͵ѰģӴסˣﰵĥô£Щô֪б˭й¶ϢѵԼС
ܿ죬ӾͷԼĲ²⣬ﲻּˣй¶ܵģЩ߾ε֪Свбأǰ˼⡣
ĿǰƵܸǼ߿⣬ûа취ֻûؼҰȱˡ

֮ǰͶСеı治ѣʳ˿ڡ
ӿһЦ֪ʲô
ͷ
Ҹ㡭˵ͣһ£Ȼ˵ʵҲ֪ʲô
ѽ磬㻵ˣȻСѰģ죬ͷŤһߣһһģƺ
СãղҾǸ㿪ЦվǸ
ʵҲֻӣ΢һ£Ͳٰ磬Ĳ֪ʲô𣿡ﻹȷһ¡
ȷʵֻ֪еȵԲ֮ҹ֪ˡҡҡͷ
˼һ£̧ͷӣ磬ôõ
һüͷһ֣
һ£ô

300 

촽ע۲ˣںӱ߶ǼߣߵΪǽڣʣµĶڵΪвǺֻܴҪǶһЩ֣ܰѱˣѾˣõ֮󣬾뿪ȥһʶǵĵطأƽϢԺ¶档·ˡ
ü˵ȥҰְ
Сãڳôʱ䣬ѵͲʶҪõѣʵ
ѵм֪˼ҿϲϰæءɵ˵
ȥǼ˵ҲǰװæġЦҿԸһʷıꡣ
⡭Щԥ
Ͱһذɡε
˼Ƭ̣ͷðɣȥǼ̸̸ϣǻӦɡ
СãˡЩ궼ٻڳмûһѣԲæ
ʱˣСȸˣϢһġ˵꣬վҪ뿪
ͣҪץʱ䰡һҪԲ֮ҹɡ
Ӧһ߳ӡ

ʱ֡
֣߽ĵ̡
ڿյģһӰҲûС
ƹ񣿣һ
˭ݵÿųȹ˳
ƹã΢Цسһк
ɫʱô㣿˵㵽û˰
ƹ͸ҽɣҿԸʯΪꡭ˵
ڰ֣˵ˣǲ㡭ͻȻ·뵽ʲôĻ˻ȥ̧ͷ˿Ż˵֪
ͷ
Ϊѵ˵Ӧ֪ҾͿӣѽĻܻܿӰҵġ
ƹģҾԲ˵ģңһḶһʯЩɶɫʱһϲ
ڰ֣ҿԸһ
˵ͷ˵ֻҪģһӦ㡣
ܼ򵥣ȥһ£³֮ҾͰѽ㡣΢Ц
üͷһ壺ʲô飿
Ҹֱ˵˰ɣҿһϣܰŪ֡ٵ˵
ʲôɫһ䡣
ЦЦʱܸ㣬֮һ仰æҾͰѽ㣬ô
˶촽û˵Ӧڿǡ
Ҳߣվԭؾĵš
Σ̧ͷΣ𣿡
ͷһ㣬Ӧû֮ǡ
ãҴӦˡҧҧӦ
ǺãȻȥɣ֮ͬˣǶʱ¶һ˿Ц⡣
ͷת뿪˵̡
һξ͹ȥˡ
磬̡
ѣˣҵóʱˡӭ
˼е鵢ˡһ¡
ѣ߽ݣƹһԺӣһС
Ÿˣǽڵߡ
ѣкһϣȻתͷڶһ˵磬Ѿˡ
ӵͷվλѺãһҽܣҽӣĴ磬ΰѴΪ˰ȥȡһ³֮һлλ
ˣǶĺѣæӦġһüëĺ˵
Ҳ͵
Լ˸ӣﲻЦ
˼䣬Ӿ뿪˵̣Ҳμж
ʮһСӱߡ
ףͣסΣͻȻһ
磿ôˣɻʵ
²鿴һЩô뿪ˣʱӱ߾ĵģһӰҲûУҪ֪뿪ʱӱ߿кüߵģôһҲˡ
ǲᶼ˰ɣﲻ϶˵
ɡüͷҵطϢһ£ȥܲ鿴һ¡˵꣬Ӿͳǰȥ
һƽĿյϢ
ʱӻˡ
ʵô
ҡҡͷûпһӰ˹ˣ뿪ʮ죬ôЩ߾ͲأûѵǲҪˣ
Щ߲ڸãǾ׵õˡЦ
üͷû˵֪ô£Ӿ͸оЩ̤ʵƺҪʲôҪ

301 б

ȥˡ
ϵԽԽԲٹһ죬֮ҹˡ
죬Ӻ˱ýʱܵӱ߲ʲôÿζǿֶء

֮ҹˡ
һڣһԲԲڸ߿Уɫе㵭ĳɫŨŨĻɫ΢΢ǳɫѤʣܣźöǡ
ڵԲ֮ҹˡſҵ
硣
תСã𣿡
磬Բ֮ҹˣôСлûжأʵ
ƻʱɣٵȵȿҲЩżϲûбֳ
ͷû˵
ʱһһεţת۵ҹСлǾĵģûһ
ӿʼЩȲˣͣԭ߶ﻹôûжأѵԼƭˣ
ʱ򣬴ͻȻʼҵҡ
ô£һһͷɵ˰С
ҲȻط˵档
أһ죬ԶСͻȻܳһɴִˮˮĶƯһװ׵Ķ
ɫһϲֱӳˮ˹ȥ
ʱͻ˷ܳʮӰˮȥ
ǿȥæһóһѱͳӷ˹ȥ
Ҳûɣó˹ȥ
;УʮӰײһ𣬷˼ҵ
һ͹ˣһ߿ٵĳˮȥģˮԽԽˮ˵ĶҲ쳣ȻһɫĻᣬһ־Ҫȥûᡣ
ңһ޺Ȼ𣬽һӾˤɳȥ
ԭͣλóһĴ󺺣󺺻ɢ˵ƣȻһԪӤڵʿ
ಣַ߰һˣȫԪӤʿ
б䣡ǳԪӤʿ֣֪Լⷽˣкһֱ䵽棬˻ԵӾͳԶȥ
˼æϡ
ӱߺܿʹһ졣

ũǡ
ĵڡ
ͼ߾ϣÿ˶üͷƺʲô¡
̤̤̤һŲ˳
ƹôˣһİСʵ
̾˿Ҵƺأû֮ǡ
ŶͺáûΣգҶ˿
λѣʵǶԲˣҲûϵȻԪӤʿ֡Ǹ⡣
ƹǧô˵ֻһ⣬ûԱʵǲеĴҡİС˰ο
һӣ̨ϾͳֺüЩʯҷ˰ɣ͵ҶԴҵл⣡
ƹǲûаæô˼ʯءİС˵
Ҳƴǲա
ȻʧˣﻹǺܸмλģЩʯһҪ£˵ŻͰѼװʯĴ˴
ƴ˼ΣŰʯ
ƹҪû飬Ҿȸˡİӵ˿鴦Ĳˣʹ뿪
ãпճͷ
İС˳ﹰ֣ת߳˵̡
Ҳһк½뿪ˡ
ת֮䣬оֻʣˡ
ɨһۣѣ㻹𣿡
Ѹղʯӷŵ̨ϣ㡣
üͷһ壺ʲô˼٣
ᣬû٣ֻǡȲǽˣ͸ҽ𣿡ֱ
һ㶣һ£ðɣҾ͸㣬Ҫұ֤Բܸߵڶˣ
ұ֤æͷ
ʵҵڵǴӺġ˵
⣿ʵ
ũǳȥϷͻῴһƬһ޼ʵĴ󺣣˳ơ޺֮ޣÿ궼ǰȥ޺ɱͽޣȻһЩ̣ҵĵ̾һңﵹûֱӰ˵˳
޺һ䣬Ȼ̧ͷ޺ĶһЩͽ𣿡
Цˣôأ޺һΪü֣ΧĶһЩڵĵͽޣŽϵޣݴԣ󺣵ĴмͷΪء
ڣһ
ͷһ£Ƕڴ󺣵ΧɱһЩͽޣڴ󺣵û߸̤롣
ƹллôࡣԵĸл

302 ޺

ڰ֣㲻лң֮ȫһֽס˵⣬һ£ȻʵҺܺ棬ҴЩʲôѵҲȥɱޣ
ЦЦҪΪ档ͲΣôܰԼʵ뷨˵ء
棿ԲĻش𣬲Ҳûм׷ʣˣ˵ģҶˣҪûб飬Ҫȥչ˴硣
ƹҾͲˣԵټһк뿪˵̡
ȥıӰһ˿˼

ҹ뿪ũǣȥ
շ˼ǰʹһ죬ӻź
һ㶣֪ǰ淢ʲô
ʱǰͻȻӰȷе˵һǰܣƴ׷
ɨһԶļӰͫ͵һҲû룬ͳȥȻϢһʯ棬ôԪӤʿûأղʶ̽һ£Զ˾ȻԪӤʿ
䣡ԶĵͻȻһӣоʹһҵ
˿ĭ̽ԴԪӤʿڶ治Զţǳļңھʯ棬һҲҶ±ԪӤʿ֡
ʶģϽѱｻǻһһ
ޣõֵģƾʲôǣһ˻Ƶ
ߣƲԳԷƣǾͱǷˣߵ
ɣҵҪһʲôɱң˻Ƶš
Ǹҵ
΢üͷ⼸ԪӤʿʱˣԼʵ̫ΣˣһҪ취뿪У˼֮ʱһ׹ͻȻԱƫûľʯŵߣ꣡ʯмһϸϸѷ졣
۾͵ĵɫ˲ò԰ޱȣԼѵˣ
һʱ䣬ҲûԪӤʿ鷳ʱŷԼˣԪӤʿûԼ
˿תͷղŰ׹ĵطȥȻһɫᣬоɫЩ죬ϸһ룬ʱסˣɫ᲻СзɳıͬʱҲԪӤʿΪʲôƴˣΪľᣬˣɫôɵüĥһ£һ־ͰѻᣬȻоһ˿һΣͱս˴ָС
ļڼԽԽңϾҪֳʤˡ
Χ˿ʱ취˫һ˾˶ʱС
ݵһֺձķֻҪǽΪߣ϶ʹöݵ
ϢߣĶᵽɤۣԼԪӤʿ٣Сͻ᲻ˣҲ֪˹ʺˣȻоյ˳
дܳʹȫϱ߷ɱȥ
̫ˣԪӤޣȫ񶼷ϣԲûзһߵǸɫᣬҲԪӤʿеģԪӤʿֳʤ֮ȥذɫᣬ˭֪Ȼʰһ©
ΪıԪӤʿ׷ɱûûҹķУһ̶Ϣ
һƬһ޼ʵĴ󺣱ߡ
ڰߣԶȥֻããһƬˮպΪһ壬ֲˮ졣
˿ƽסĵļһҪ󺣷ȥ
ʱǰͻȻһİɫĻֱסȥ·
һ㶣žͳߴȥֱԽĻϧû뵽շɸ߼ʮɣͷֳһİɫĻžžĻϻֳ׵硣
ô£һüͷó׷罣ҪͷİɫĻȥ
ס֣ԱͻȻһ
ɻתͷԶɫ۵ˡ
Ƭ̹˾ǰ
ʶһ̽ɫʱͱˣǰ˾Ȼǽ𵤺ڵΪ
˭ܵʲôһƤĳ˳ʵ
޺𣿡һ䡣
Ƥ˵ͷûȷ޺
޺ǱɫĻסˡһ䡣
Ҫ޺Ƥһ˿졣
԰ôˣʵ
Ƥ죺޺ʱˣ߽롣
ʲôˣһΪʲô
ԭҲƤ˴
һ£Ҫ೤ʱŻУ

303 ħ

ͲˡƤҡҡͷҪһʱ䣬Ҫû£ȥǵȺ򡣡
ǣ¶һ˿ɻ
Ƥָָб棺Ǿǣרṩŵġ
̧ͷбȥԼԼһ޴ĺӰ
ѣҪû£뿪ɣƤ˵
ͷ˹ֱ֣뿪˰ߡ
Ӱʧ֮˲תȥ

ɫǳѿòҵһ޾ۼĴ󺣣û뵽ڴˣʱ˿̣йһԼе
̾˿ô˲أմ֪޺Ϣ󣬿ɰ˻ˣĥôɱ޶ȡأ˭֪Ȼܽ޺ʵ̫ˡ
Ƭ̣ǰͳһǳأ˵ǳǳأ˵һСΪǳصʵ̫СˣҳмƽߵĽûг㣬һǽϿӵĴ֡ǡ
Ѿˣס£޺Ľƽ󣬾޺ɱޡ
ǰһԵס
ɨһۣһڵߣüͷһ壺ôˣ
ǺһЦǰҪǣ
ͷ
ʯɡһƵݵǰ
˴ʲôʯ
ŶҪǵߣҪһס޷ѡ΢Ц˵
죺ûиҾҪס޷ѣҲǸеĿջǸ㣡
ǰǵĹأء͵
Ҫʯʵ
ЦЦֻ࣬࣬Ҫһǧŵͽʯ
һǧţˣɴȥˣ˵꣬ŤͷҪߡ
ǰҪȥģں溰
תͷ꣺סȥҵطţ
򷢸ɵ촽ǰǸˣǻһأǷԲǧ֮ڲ¶ޡ
ʲôǵĹҲ̫Ե˰ɣüëֱ
ǵĹѾǧˣûһ߸ΥЦһ£רŵѲ߶ӣһڣѲ߶ӾͻῪʼĴ鿴ֻҪ¶ǸǸѲ߶ӵĳԱǽڵΪ
Ļɫʱ
ǵĳһλԪӤʿ˵һľĻ
ˣҵù³һһӣĽ¾Ͷһѵͽʯ
ɨһ۽µʯЦĿãǰڿԽˡ˵Żһ롱ơ
ûһֱ̧ۣ߽˳š

ƣö˶˵ģ˶ȥһǧͽʯԼֻܸɳưͿ
ڵĽֵɨĵͦɾһƬҶ
ת˰죬ҵһƾɵĿջֵȡͦСһջ
͹٣Ҫס𣿡һϴëĻܹĸк
ͷһ徻㷿䡣
֣ȥ̨ǮҾȥ˵
һ¡̧ߵĹ̨ҿһϺõĿͷ
һƹģ˴ӹ̨վɨһۣҪס೤ʱ䣿
룺סʮɡ
ƹ֣ٿͽʯ
ô󣿡üͷ
ƹƲƲ죺УҵĿջǱ˵ˣҪǲţȫԳȥʡƹһ𵤳ڵߣľ࣬˵̬Ⱦͺһˡ
ˣʯʯɡҲøƹļƽϣóһСʯ͵ݸƹ
ƹȻ󽻸һƬ¥ͷķ䣬ʮסٵʯ
ͷת¥ȥ
ʱһʼӴܹڵĸ·
¥һ¥С˺ܶ࣬ľ̳ɵģŲ棬֨֨ҲЩù
·İ쵽ͷһͷڣһ֮󣬾ת˳ȥ
˷һַۣСɨҲȽϸɾмһԲԲĺľӣǽ߻¹񣬿λһ˫˴ϵһɫı죬ΨһľǷĿЩù
ʱǱµʵЩƣˣЬӣϴϢˡ
һ˯ڶ磬ۣоԼľرĳ棬ʱ˯ûƣķʽ
˼Ƭ̣һĴͶһɫĻᡣ
ɫͷĳӦңм˩һɫ˿һ˿ͺ׵ر⿪ˡ
û˿Զչˡ
ӳһƬķɵЩɵɫС״һģһÿѷɵڷŵλöһէһȥЩɵڷŵĺңϸĥһ£ַЩɵڳͺһֺȻĸо
ϸɵһһ˰ѣÿѷɵĵ϶̵ֿ֣ʵ̫С˺ôľϳǡħ֡
ڷɵ滹һƪ֣ħһ󷨣רſħ֣
ħ󣡡һ䡣
۵ͻȻƵСӣԭѾڲ֪аѻȫ򿪣СӾͲڻβˣһ򿪣СӾ͵˳
ʲô»ᣬְСӼһСӣصľȻƷħĲͿƷħؾƷħϾȻǡʯ
ǰ˵ʯ֮һݴ˵ʯɽ֮һħսʱ򣬴ɽ䵽ģʯһֺɫʯͷԷؼҲ˵ǡ𡱣˵֮Է
ʯƷħԷ˼
ϧǣʯʮǰˡ
̾˿ôõķħȷ޷ƣ˰൱ʧ䣬ƳħԺ磬ԿԺˣֻʯʵǴ˵еĶҲ
̾ϢһѼƷħСӷ£ȻһСӣһСмصһֹʲôѪһʶĹһʮ㣬С˵ѪһλɽڵĴʿдģϰѪߣʶǿ󵽲˼ĵزѪλɽʿ󻹷ɽ硣
ǺöˣżѪСϸſţɫЩѿ
ѪȻΪƣڵֻһ㣬ԪӤʿ㣬Ųֻлʿڵʮ㣬ﵽɽΪСϻ˵ˣΪǿѪͻʶѣ

304 

ѻͼƷħСȻϸѪ
һȥˡ
죬㲻ţרĵоѪѪǶɽʿƵģȻ£ʱҲֻ΢һЩ·
ληεԴѪӴ򿪷ţȥɢɢġһʿ
ʱֵʱһ¥˺ȾƵĿˡ
¥ֱ߳˿ջ»һ£̧ųȥ
ԣԣ׼շѣбͻȻһС
ͷһбǽǴһͷձñͷͷĸǰһӺһӣԱ߻һдš֪ĸ֣ʶһɨͷڵΪ
ãֻհͷɤӺ
ɣЦˣͷֻͦ룬Գɵͷ˹ȥ
ǰҪ𣿡߹ɼæվ˵
ɶ棬Цеɣɣ
ǺǡԼϹȡģǰЦˡεЦЦ
ڰ֣ɣվš
Ӧһϡ
ָָԱ߲ŵĲСȻ˵Լ֪
ɺǺһЦǰ˵иºŽֻͨҪڵ飬ûɲ֪ġһ죬ͿʼţƤˡ
Ǻãһ⣬ҪܻشҾͳͨȤĶɡ
ɵͷǰʡ
ָû棺֪޺ɣ
Ȼ֪ˣҿϸо޺֪һصɺٺһЦ
üëһʲô
ɰִҪ֪ΣҪһٿͽʯ
鶯һǣóһٿͽʯɡ
ɷɿذʯȻ˵ҷ޺ĺܴ󣬼˵ޱ޼ʣ޺סһЩ߽ޡ
˵üͷ
˵Ļ𣿡ɱЩȡ
Цˣղ˵飬֪ˣʲôء
⡭ǰҲһλϢͨﰡЦеĹάһ䣬ûһ˿εɫɣղŵˣٻһ⡣
һ£֪޺Ϊʲôᱻ𣿡
Цŵͷ
֪۾һüͷͽ㲻ŪҰɣ
̯ʮ꣬δŪһλˡֹ˹üëкö߽޴Ӻдܳ͵Ϯǵߣ̶һʮλ߱ɱˣΪ˷ֹ޵͵Ϯ޺ڡ
ɵĻ¶һ˿Ȼԭ
ɰ죬оЩڿˣһˮڡ
ʲôʱ޺ܽӴʵ
ɷˮ֣һ⡣
ûиɾֱóһʯϡ
ʯһϸ鿴ţһ˵ʱҲ˵ãҲҪһصģЩ߽޶˻к󣬽ƲŻ
һأɫЩѿ
ǰ㻹𣿡εǳϣ飬ͿԶ׬һЩʯˡ
˿ɣͻȻһ˵Ԫ޼𣿡
Ԫ޼סˡ
㲻˵Լ֪𣿡Ц
촽Ԫ޼ûǡҵ֪һط˵лԪ޼
ʲôط׷ʵ
ְ˳
һӣϾͶһʯ
֪һطרռɵĹҪĻԪ޼˵ǵطͻСɽ͵
ʲôطĺıɹ
¿˿ȻԴչȥ˵󡣡
ʲô󣿡ǵһ֡
һصĵط˵˺öɵɹ˵ĻԪ޼˵׼Сɵ˵֪ľλò
ɰѻ˵ֱ꣬óһʯϡ
۾гһ죺ǰȻƽⰡ
˵ûõģʲôطͷ˵
ǰҪż˵꣬ǳĴںöжķֺš˵Цˣоһķֺš
۾һûƭң
ѽǰƾΪôƭأɵ˼ܼ򵥣ֻǸڵߣôƭΪأ

305 ڲƭң

˿ķֺ
ߣԼأո䣬ܿһܴĵ̣Ǿˡɻشĵͦʹ졣
лˣлһ䣬վͳȥת֮䣬ʧˡ
Ļϲ˴ˣ㼸Ϣ׬ôʯˣǸ˰ϲһɾ̯뿪ˡ

˵أ˸䣬Ȼǰһдš󡱵ĵ̣ͷ˵ǸɹȻûƭԼ
ĵųţԿкöˡ
߽²鿴һۣ̾ôܴڴذڷϰٸľܣľ϶鼮
ڵȻ࣬ûһ˿˵պܰ
ڴתתȻֱһ̨
̨һ̫ţĿ
ʣҵƹ𣿡ʵ
̫˫ۣ˿ûƹô˵Ż̫žվ
򱾹ؼ֪ûУ˵Żʶĳ̫̽ȥ˭֪;о͸һεľ˻󾪣̫žЩ䱸
ʲôؼ̫ʵ
Ԫ޼һһ˵
̫һ£Ԫ޼ֺİȵȣҲ顣˵̫꣬Ŵӹ̨óһĲӣʼ
ض̫Ĳӣȫεɫ
Σ̫Ų˵лԪ޼
ȫ𣿡æ׷ʵ
̫ŵͷȻȫˡ
ûƭҰɣЩɵ˵
̫ɫЩô꣬һһģûгƭ˵¼
һ£ңԪ޼һжٲ㣿
̫ɨһĲӣһʮ㣬ǻԹ
лԪ޼ɫϲҾҪϽǱԵֺŵģû뵽ллԪ޼̫ϲˡ
ʵҲҶ˵ط
꣬̾쳣ں֮ǰѾ¼˻Ԫ޼ĹڻԪ޼Ƕôϧľƽʱ˹
Ĺأ֪ɣ̫ͻȻ˵
ʲôأ㶡
Ƚʯùؼ̫ŵ˵
üͷһ壺Ҫʯ
̫һָ
۾Уʮͽʯ
̫Цˣʲôôˣ
˼ǡ۽͵һһͽʯ
ԣһͽʯ̫ŵͷ
죬ɫЩÿ̫ʨӴ󿪿ڡ
ҪûôʯƷѺ̫˵
Ʒ̧ͷһ̫š
ǵҩϵȵȡ̫ûףֽ˼䡣
ҩͻȻһ£ʵǧ˲Ҫ𣿡
̫۾һ԰ǧ˲Σ
һǧ˲δֶܵʯʵ
̫룺һǧ˲ܵʮͽʯ
΢΢ͷ̫Ÿļ۸
Ȼˣǧ˲εƷãټһЩʯ̫˵
һ˦̨ϾͶӡ
̫żæ򿪺иǣȻڷƷ౥˲ΣܳһݾͲ̡
Щ˲εƷ಻ɣһ˵һ߹۲̫ŵı仯⼸˲λ͵أһֱڴָûãǧ˲ҩԺǿʥҩľѲϣƽʱСĽû˵ʱ˵ˣ֮һϲͨԶԼǧ˲βǺܿУȡԪ޼
̫ϸ鿴һ¼˲ΣϵЦԽԽŨƷ಻ɣÿٸͽʯֵܼ꣬Ǿʮͽʯٸʮͽʯ͹ˡ
ֻ뾡õԪ޼û˼ѹ۸ֱóһǧнʯݸ̫ţһнʯԻȡһٿͽʯ˵һǧнʯõʮͽʯ
Ŷôнʯ̫žȵʵ
Բҵ˽ˡ档Ų̫˵ԼʯأʯѾˣԸһԪ޼˰ɣ
̫΢΢һЦ㻹Ҫٵһʱ䣬õԪ޼
ΪʲôڲƭңüëһͱЩɭ䡣
̫Űڰ֣𼤶Ҹͣ鲻ֺţôܻڲƭأ
˿ѹеƻ𣬳˵˵

306 ѩ

̫ЦЦҵڲûлԪ޼ֻȥܲȥãҪһʱ䡣Ԫ޼ǺĹľͺ٣ƽֺǲŻԪ޼ġ
ԭ̫ŵĻشɫһЩҪȶã
˵һص㣬Ϣˣȥ㡣̫˵
˲κʯҾˡ˵ŻҪȥų̀ϵǧ˲κʯ
̫ס
ʲô˼һ
ҸղѾ˵ˣĹȽʯ̫ޱ˵
ڸòЩˡ
ģҼȻʯ˲ΣһᾡѻԪ޼ġ̫ű֤
ûƺ̫̫ŵĻ
ҪǲģҿԸվݡ˵Ż̫дһվݣݸ
ùվݿ˿վϾд仰ŵ˼˵һͽʯڣѻԪ޼ΥԼ⳥˫ʯ
𣿡̫Ц
վݷŽȻ˵Ҿסڳеһջ˵꣬Ťͷ뿪
һһ¹ȥˡ
ûյϢʱΪ˵Ϣû뿪ջÿǴڷԪ޼ѪԪ޼ĹѪʶĹͬʱ໥ų󣬷ԼԼһศɵĸо
ʱڵķ࣬쵽ڵĶ徳硣
УѾѪһ㣬оԼʶ˺ö࣬˺óʱ䡣

磬ܲסƣӷ˳
ջڿյģһӰҲûС
¥߳˿ջ
ֵϻǰһɾҲǺ¡
˿Ȼʼڽֵй
һֱʱ֣ŷؿջ
ǰ¹ȥˡ
û
ģ￪ʼЩܵԼᱻƭˡ
ķʱڴϢ

ǰݵĺӣˣ
ݺӵͷ
˵ɣʲô£ʵ
ݺƹҸ˵ˣȥȡ
Ŷ۾һھȥ˵꣬վ뿪˷䡣
ݺӼæϡ
Ƭ̹ķֺš
ѣˡӴĻϴǸ̫š
Ԫ޼Ѿˣûпˣ˵ûô˼ɡ
ոյȥá̫ӹ̨óһ齻
ӹ飬һۣüͷôǸ
̫Цˣ۵ĶǸԭʼؼǴ۵ġ
Цһ̵ǻⰡ
ԭʼؼǸֻҪһˣ̫ŲûΪķ̶
û˵ʲôϸ鼮ݡ
̫վһߣĵš
˰ʱź鼮
ôûɣ̫΢Ц
ͷûһ£ȸˡ˵꣬תͳȥ
̫ͣſʱ˵ѣԺҪǻҪʲôؼңһһЩġ
ܵӦһʹȥ
ĿӰʧ̫Ųŷص

صһջ߽Լķ䣬ţȻϣóĻԪ޼ؼϲõ˻Ԫ޼°벿ˣ̫ˣ̫ˡ
ⲿؼļ¼˻Ԫ޼ʮĹ
ѰԪ޼°벿һֱԸʵˡ
˷˴죬ƽԪ޼ؼͿʼĹԱǰ߲ĹҪ࣬ѶҲ˲٣ͬʱҲһЩ
Ԫ޼ƿؿлԪصҲԽԽǿţֻҪѻԪ޼ɣڻԪصƿһᵽ˼ľ硣
ͳй䣬żᵽȥƽûУڷԪ޼ѪСӹҲ̹
ӣûѰƤʯ䣬ϧǼ亱֮ʯǴ˵еĶǣҲûҵ˿
ǰ죬ڽɣ˼䡣
ɱ˵ֵģ֪黹治٣ÿ죬ջͬʱҲ˲ʯ
ˡ
һѩҹǡˡ

307 ޺

վڴǰ汻ѩǵĽֵѩͣˡ
ʱѾʼɨֵˡ
֨ͻȻƿˣһͷձñͷ̽ͷ̽Ե˽
ɣʲô°ûͷҲ֪ɣЩ죬ɾ죬ʱȾƣǮġ
ǺǡǰľȥܺðЦǺǵ߹
תɣҲǸ˵ˣýǰֱӳƺҵ־С
ҡͷȻѣҲܻ˹أΪԶңӦҵǰƽʱɵģǶɽĹػǺܿеġ
ЦЦû
ǰҽһҶ㳢ζõĺġ˵ŻóһҶʼ衣
£գɣǴѧģȥ
ЦˣɶԼƽʱûϹĥġˣ㳢ζô˵꣬ɰһڵĲݸ
ֽӹ豭ŵţţͦġ˴Ȼŵһڣۻζһ£ζͦģҶģ
ɷ²棺ԼֵģҪǰȣ´θЩ
Ҿллˡлһ䡣
ɿһۣ죬ƺлҪ˵
лֱ˵µġѲ豭ϡ
ǸǲҪȥ޺ԥԥ˵
ɻؿɣö˶ˣôˣ
ҵİΣ֪޺ĺΣյģȰ㻹ǡɺĵȰ
ڰ֣ˣ㲻˵ˣзִġ
̬ôִҲ˵ʲôˣ豭ĬĬĺ
޺ǲǿҪˣͻȻʵ
죺ǿˣʱ䣬Ҳ˵á˵ǵĳƣʲôʱɾͲö֪ˡ
ϣưɡ˵һ䡣
һܿ챻ȹˡ
һ衣
ɣм㡣˵
ʰɣֻҪ֪һ㡭ңʯɿһЦ
һЦʯҲġ֪ŪƤ𣿡
һ£ƤҪƤʲôɵı⣬ƺûϵ
һַû˺öطҲûҵƤ
üͷȰ㣬ǴѰƤͷɡ
Ϊʲôʵ
ԶͨҲСǵǰЩ꣬мɱһͷһȺΧǼȫʬˣԺ󣬾û߸ȥˣ˵ϸҲƤġ˵һ¡
Ŷء۾
ǰñƤ⣬ǻɲĵ˵
ûپƤ飬һʯ˵𣿡
ʯ۾ʱɵԲʯ֮һ;ˣ޴ѰҰ
ɵĻشһ˿ʧ
ʯʲô̲סʵ
ҡҡͷûУҾǴһ伮Ͽʯ֣Щ棬ʡѷħɡ
һͻȻӴ˽һͣҡΣ֨֨
ɨһ۴⣺ʱˣҸûȥˣп졣˵꣬վͳſȥ
ͳţɳ˿ջŷط䡣

ȥ
¹ȥˡ
һ֣ڴй䡣
ͻȻǰһȺߣٵĳŷȥÿ˵ı鿴ȥЩ˷ܡ
ɵȥķ򣬰뵽ʲôˣһôȥƺܸ˵ӣ
޺ˣ֪˭ߺһ䡣
һ£ŷȥ

޺ĺ߾ߣÿߵ϶¶һ˿Ρ
ܿ죬Ҳϵ˺ߣ̧ͷǰȥǲƹĻڣüͷʱҿ˿̧ߵһòǰʵλѣһ𣿡
ͷԡ
Ҹղڣ˵޺ĽҪӴʵ
ǵģҲոյõϢͽơ
ʱͻȻһȺɫ۵ˣÿ˵жһѾ޴գ۹һȺ˾˺ߡ
ǵĻӡ֪˭һ䡣
һȺ˾ľ޽ͬʱĽƹĻȥ
һ죬ƹĻѳһѰɫ㣬ʧڿС
ƳƹĻк˾ͷˡ
һʲô߰ɣһӣٵĳ޺ȥ
߻عҲٵķ޺
жҲһͳ޺Ͽա
ϰ߷ɢת֮ʧããС
һʱͣˣɣ߽ޡ
޺ĺˮɢŨŨżܿһֻӺϷɹ
Σó׷罣ʼѰ޵ټΧź˴ʱҲûһֻޡ
զ£üͷ˵޺鲼ôһֻҲѵԼΪ̫ߣ޲Ų¶ͷ뵽⣬ϢԼΪ͵ڡ
û뵽취Чˡ
𣡡һ޺ͻȻӺˮдֻܳͷޣŴͳҧȥ
Цˣˣ׷罣ৣ£ֻ޵ͷ­ͱɫ޵ʬз˳һ̣Ͱӽ˴ָС
ֻͨ޵ͷʬ˴С
ֻޣڸУΪǽ͵ڡ
һʱ䣬һͷª޴ܳ˺档

ܿͺ
վһСϣȫЦݣջ񻹲Сնɱʮͷڵޡ
ɫˣ߽ԼĶϢ
һҹ޻
ڶһ磬ʹӶгʼȥɱޣƾΪֶΣҪɱڵ޼ֱ練ơ
»Ǻܽģֻ޺ΧεԲ̤һʼռһԶҪڵһλ
ջһ죬ܹɱʮͷͽޡ
һڣͷСĶС
һ£ǰȥɱͽޣϢһܹõǧ

308 ջ

ٵôСλãڵİ軹ͦȫʲôʯʯʡʯȫУڶǶʮӣڶڿһңһɱѪ֩ס
ʱѪ֩Ѿﵽڶ壬ʱͻƽڡ
ĿС
ʯϣʯϵ
ͻȻһ£źˡ
ɫһϲæһٿ˱ǵĵҩͳʯϡ
ô൤ҩ㹻һˣϲ˵
ʯϵٿĵҩɱЩ޵ģȻֻʱ䣬Ͱٿĵҩ
СȻһŵҩӽڵϿʼ
ÿʮʱͻһŵҩ
ģϵĵҩһ룬ʱķѾﵽ˽ڵĶ塣
һȥˡ
ʮȥˡ
¹ȥˡ
ͻȻһХХ΢΢ζ
Х˰ʱͣϢ
˫ۣ΢΢һ̣˵ͻƵ𵤺ˣװʱ䶼ڳͻƽ𵤺ڣÿζʧˣ٣޷˵ĳ𵤺ڣһӴ˵ҩķһξͷŵҩǴƾ赤ҩҩǿͻƽڡ
ǷǳΣյģ㲻þͻᱬģͷͻ˽𵤺ڡ
ͻƵ𵤺ڣԸоԼڵķʶ࣬ʶһ֮࣬Ҫԭ򣬻ѪԵʣѪʶǿȣͬʱܰͻƿʵǲɶõı
ʱ䣬ѾѻԪ޼˵߲㣬ϾͿͻƵڰ˲ˡ
һӵվһѨȥѨɢ͵ĺ⣬һֻѪɫ֩ʵʵſڶѨУڴ֩ıֺöϸϸѺۣ·ҪƤһ
ֻѪɫ֩ǸıѪ֩룬ǰѪ֩ͱչسڣôʱȥˣѪ֩뻹ûгɹÿſڶѨһ
ʶ̽һ±Ѫ֩룬üͷ壬Ѫ֩ڵķѾﵽһڣôûͻƽأѵ޵Ľ𣿡ĥ˰죬ҲûȻʱ뻽ѱѪ֩ѯһ£סˣԼһСģұѪ֩Ľס
ڶѨվһת뿪ˣ֮ǰڶѨڲһĻ˯ıѪ֩롣
Ϊոս׽𵤺ڣ绹Ǻȶʹڶд˼졣
䣡ͻȻһ졣
ɫһ䣬Ҳûͷɳ˶
ڼҵĲһСɫƵˣһȻòŮˣŮ˻ûд·ľ¶ڿУȫǽڵΪ
죬ﰵ˵Ů˵ƤǰװؿڵţҲ̫˵ɡ
ѣæ̫ˡɫƵ˳е
㶣ʶɨһüͷʱòŮ˾Ȼ
أɫƵڸ˵ģòŮһؿڡ
ۣɫƵһھѪŵŵš˺üһΣˤڵء
òŮһͳɫƵ˹ȥ
ɫƵһߵֵòŮ˵Ĺһ߳ѣֻҪһѣԸһٿ
ɫ˵ĻòŮʱŨҵɱ
ಣһĽòŮ˱¡
òŮ΢΢һΣͶ㿪˽͵Ϯ
ŶȻܶ㿪ҵĽȻӣͻȻòŮ˵ͷ׷罣ͳòŮ˵Ĳ£ʱɱһϰߣǾǿ޵ͷ­
òŮ˫һһͳһ˵İɫӣòŮסӵͷʹһ٣۵Ӻ׷罣ؿһ
ಣһɾɳȥ
òŮҲ˺üոձòŮ˲ȹĵ棬˺öĽӡ
ٽһԣһһ׷罣һǣٳòŮնȥ
òŮһֱӰѰɫӺǰòŮɫӿǧ꺮ƵģԼӲޱȣ
ʱͻȻòŮܳͳòŮ˵Դҧ¡
òŮɫ䣬æɵ˿С
׷罣ĵ׷ɱš
òŮ˹Ȼмֱ£Űɫ·裬Ȼ׷罣Ĺȫֵסˡ
׷罣κβòŮˣŰǧ˳һӣ޻ӰͳòŮ˹ȥ
ô޵ꣿòŮ˾
ϣ˵һΪưأЦЦǧһ£һ޻ӰڿС
òŮԽԽľû뵽ķô࣬ͷųȺ޻ӰǸòŮ˼ѹ
ҲûţŻ;۷һԲϵ͵Ϯ
Ƭ̹òŮ˾ֻʣ·ûйˡ
һҽòŮ˵һ첲׷罣ͲסòŮİɫӣһŨ̶ʱǧ꺮ƵĹ˲ͱջ֮һνһｵһɫǺܼӲǿĻЩʩչֽˡ
ҪǸɱңҸһὫʬεģòŮ˶ݺݵ˵
мƲƲ죬û˵ֻǼӽ˽
һòŮ˵һ첲Ҳˣǧ꺮ƵİɫӸǱڻһ֮࣬޻ӰΧòŮ˲ϵ˺ҧץƬ̹òŮ˵Ͼͳ˺ۣǣ˿оȻûһѪ
ģòŮϿʼ¶ı飬ڸģ
ղŲͦ𣿻˵ϵɱңЦ
ҸղǺ˵˵أǧҪ桭˵ĹòŮ˵ؿڱ׷罣һ˿ڣ
Ǻˣ±ǧҪͶ̥ˡ˵꣬һӣ׷罣ͰòŮ˵ͷ­һ˿̴òŮʬϴܳɿسзȥò£϶òŮ˽һ˿ˡ
ߵĻǣƯڿеǧͻȻһ⣬ֱӰòŮ˵ĻСС
ף㶣û뵽ǧȻ޵Ļǣɨһǧ죬òŮ˵ĻǺǧɫƺһЩ
лѾ֮ɫƵ߹лȫǸм֮顣

309 

һУƯ׷罣ǧ졢񡢾۷Ⱦȫɽ˴ָУȻתͷ˿ɫƵˣô޷ģ
ɫƵ̾˿ˣ̫ùˣǰҷһͽ޵ĳѨ׼һѶأ˭֪ʱһֻ·ǱնɱǸòŮˣ֮󣬶˵Ͷ֣ս֪ԼòŮ˵Ķ֣תܣ˭֪òŮ˾Ȼ׷ᡭҲˣȻѣҿҪ⵽òŮ˵Ķˡ
˵Ľͣ¶һ˿Ȼ֪ƾɫ˵΢ĩ죬Ͳȥǽڵޡ
½л࣬ʵôƺɫ˿ʵ
ҽûԼ֡
óһٿղŻŵϾʹлһٿ
ҲûֱӾͰ
ףͻȻһԭòŮ˾Ȼһֻ갡
תͷòŮ˵ʬѾһֻͷľ޴ꡣ
ѽοǷ˰ǿƷľѲϰ˵ŻҪȥ
ѣֻɱģӦûɶϵɣͻȻ˵
㶣ǣİ
ЦˣҪҳ֣ͱ̽ˡ
ǡ໹˵Щʲô
ڰ֣ҵ˼ˣֻɱϵһжңûһϵ
죬֪˵ʲôˡ
Ƴ˻һۣȻߵߣ̽һץʹͳһȭͷС۾һôһ
վһߣЩӲ۾ﻹһ˿Ρ
һͰʬˣǡȵȶ
ۺģ޲óȥǸϧǣͷֻ룬жȷǲҵģղŻǼʶıˣԼԲ֡
ʬתضǸ߳ͿվһߵĻ࣬üͷһ壺ôû뿪
Ǻǡߣߡ໹˵ģǿ̬ȲǺƣֻ뿪ˡ
ȵȣͻȻ
ֵѣ£ͣ½Ųɻؿ
촽ղ˵һ޵ĳѨ
ͷǰ
ǸѨжڵĵͽޣʵ
ӦǣҲûȥҲ֪ڳѨǱ˰£ֽĶڵĵͽޣûпһֻ߽ޡ˵
ǸѨжֻޣƬ̣ʵ
⡭Ŀ˵Ӧֻɡ಻϶˵
ֻ۾һšѣΣ
ʲôףޱʵ
ЦЦҸһȥѨնɱޣеǶ԰֣ô
ܣҲû;ܾˣһ˾ͿնɱѨޣҪæ
ˣڿˣƾڵ״̬аնɱͷͽޣƲƲ졣
ҿԵȥߵ
ˣЩûӰˣ˵ˣ;һֻڵô죿ֻߣһֻԪӤڵޡʱƾҪΪ޵ĸ֮ˡЩ˵Ŀǹġ
üͷһ壬û˵
ЦеŻ࣬Ⱥ򻪵Ĵ𸴡
࿼ãŵͷãҴӦȥ޳ѨҪ˵һ
İɣ˵Ц
߰ɡҲһ¹ϵˣȻӦףͲن£ȥ
æϡ
һ죬ͣΣָǰĺ򣺡ǸѨˮ¡
ǻʲôֱȥɡų֣ͳ˺ˮС
Ҳ󣬽ߡ
³˼ɲŵﺣס
ǰ治Զһ޴ʯԼԼܿʯкӰζ
Ǿ޵ĳѨˡָɽС˵
ֵ˼£жʱƿˮɽնȥ
䣡һ죬ɽϷһʯ飬˲ͰѶ
ʱдɽдŷסڵʯͷ˳ȥһȺɫĴ˳ЩͶǳĴǣÿͷϻֻǣشβҲܳ
ʲô⣿ȵŶһȺ㣬ɵ˵

310 ̮

ǵһμͷǵ㣬ǳ졣
ǽ˫㣬ͨһޡһԽ͵
ʶ̽һ£ȻЩ˫㶼ڵΪ
ʱ˫γ๥
֣һ䣬׷罣ͳ˫Ⱥ˹ȥһնɱ˫㣬һ߼ǧ죬ʼ˫Ļǡ
һѴ󴸣ֱӿʼɱߵ˫㡣
˫Ȼ࣬Ҳܲסͻֹ
գ۵Ĺ˫˹룬ʣµ˫ʱˡ
Ƿֿ׷˵꣬׷罣ͳȥ
ȥ

һˮС
վʮ׵ĻЩĶܸߴƤڣʮָܳ۾ɫģÿ϶ɢһŨŨһ֪ࡣ
ڴǰһѽӣʱһλͷڡƷˣ˵Ƥƣüͷ壬ƺʲô¡
̤̤̤һ󼱴ٵĽŲ⴫ܽһԲĴ󺺡
ͷڵ̧ͷ󺺣ҵ𣿡
˵ұ˷ԲǧĺҲûзֹټ
ŭһ
ͨ󺺹˵ϣͷܣ𷣣
˿ٸһλᣬ֮ǰ绹ҲҾͽƤʬΣ
ǣȥң󺺵ͷתܳ˴
ɨһ۴վʮҲҳȥѰҹ䣡
ʮӦһž˳ȥ
̾˿ŮҪٸˣϽɣҲѵˡ

һ֣һ˫㱻նɱˡ
˫㱾²ܵٶȵͦ찡ͳ˫Ͱԭ·ˡ
ص˫ĳѨֻ໹ûлվԭصȺ
ȥһʱûпӰ
üͷûȥ׷ɱʮ˫ôʱӦûˣͻȻ뵽ʲô͵תߵһ˫ʬǰϸ̽һ£ɫʱѿ
ϵļ˫ʬ帹һСӣڵȫˡ
ת֮ˣ϶ǻ͵͵ˣɶԼȻˣˣŭһֱӳˮȥˮ棬ɨһۣûлӰӣѾԶˡ
˵֣࣬ñ㣬һӽιˣþöûô߹ˣһֱԼǸˣֻԼ۸ˣûǽһΪ͵ļһˣˣʵ̫ˣ
ں涺һʱŷ߷߲ƽķ˾סС
һ붴סˣֻѪ֩ڿԾĲֺ
ʱѪ֩뷢ʱܹԼĴԴͣĦĴȣﻹС
űѪ֩룺㲻ڱչͻƽôˣ˵ŻʶѪ֩һ̽ʱסˣð³һ䣺Ѿ׽ˣ
Ѫ֩˵Դҽƺǿġ
üһͰҾͳȥôһͻƽˣϧ޷ΣҪǾͿԺúó̸һˡǺЦڱѪ֩ԭ޷Ρ
꣡ͻȻһ졣
һ£뿪˵ͻȻҵػζͣµʯмӦѸ٣קѪ֩ͷɳ˶
䣡̮ˡ
ô£üͷĽģͻȻ̮ĶΧһЩʯͷԼԼһɺζɻ߹ȥѺʯͷϸ鿴˼ۣǡʯͷѵǡͻȻ뵽ʲôתһߵıѪ֩룺
Ѫ֩뿴˿ûй˺ü
ţһ
ˣѪ̵֩˹
ĺʯͷӵѪ֩ĸǰǲɵģ
Ѫ֩ͷ
㰡죺ӣһڽ׽ڵʱ򣬰׽˶ɡ޸һڽ׵ʱ򣬶۽ٵϴĽָһڽ׽ڣ߽ڽԪӤڣ̶ͬȵ۽٣ֻж۽٣Ľ׳ɹ
𵤳ڽ׽ڻߺڣǲ۽ٵģǽڡǺڣ㶼һ磬Բ۽١
Ѫ֩ŴԴΣءĽţƺϴ

311 

ǺǡͻȻˣѪ֩Դˣ㲻ٵǸˣϸ˵¹ңô׽ʱ׽أ˾˰ɣͷٿһˡղǹװűѪ֩ģǺѪ֩ӣҲװȥˡ
ͱѪ֩붺Ūһ󣬾תȥѰ¶ĵط
Сת˰죬ѡһɽ£ó׷罣Ϳʼٶ
Ѫ֩Ҳûţʯ
һʱ󣬶ϡ
רſңԼһ䡢Ѫ֩һ䣬ȻֿһһʯͼʯʣʯǶ޷
ô¶ⲻѪ֩ЦЦ
֨֨Ѫ֩˷ܵĽӦǺܸˡ
ˣԼȥɣҪˡ֡
Ѫ֩ܶµ߳ɽ濪ʼˣ
ڴϣʼĿԪ޼

С
ˮ
ͷڵͣ߶ǽ
ˣ²ˡһ˽
ʲô£ôŻŵģ˵
˿ǸǸıͻȻϨˡ
ʲôɫ䣬͵ƿͷɳ˴
ಣһɾ˦ɳȥˤڵϣ꣡ʱҳһѷ졣
һ¥ǰ
ڸ¥ǰŮĸк
ûдŮֱƿ¥ž˽ȥ
¥ڴɨĺܸɾһ¥ǴڷһЩΣ˳¥˶¥
¥ݿվһŮ¥æӭ
ʵıأ
ڡڹڡ˵ŻŮƿԱߵһ䷿š
˿̧߽˷䡣
ܴڿλðڷһ񴲣񴲵ĴͷϷһյƣʱѾˡ
Ůкһ䣬ȥͰѵץʱоٲȻѾ𣬵Ҳ÷ǳһ֪˺óʱˡ
ƾ˵һ˿ԪƵģֻҪ˲ƾͻԶȼţ֮һǾ˵Ѿȥˡ
ͷһ˭˭ɱŮ
ŮĴܴ󣬲һҪˡ
ʱ˿̣İûڣʱԼҪѵŮŮͲߣ⡣
˺üʱȶ˿ˣ
ʲô£Ů˽
ȥ˻ɤʮɷҽ
ǣŮͷת˳ȥ
һʱ䣬ʮ׳˽
Ǹţϵ£Ҳɱ֣˵
ǣʮ׳Ӧ
ţһҪץģҪԽʬΣɱ
ʮ׳뿪˷䣬ʼȥѰֵļƻ

ʯϣغŲ裬֪Լ
⼸죬Ѫ֩ǳݣܳȥˣʱ϶ضһʼҲûܣǷֱѪ֩ԽԽ޷족ͰѱѪ֩ݺѵһ٣ҸѪ֩붨˹أԳȥˣ֮ǰ뷵ضΥһΣֱӹؽ޻óˡ
ݺѵһٺ󣬱Ѫ֩ʵ࣬ҲҺˡ
һĹȥСһǰܹ꣬꣬ɱͷͽޣϰСĵͽնɱһա
磬ΧźһȦһͷҲû
죺Ѿɱˣʱ򻻸طˡ뵽⣬С
Ѫ֩ſڶɹ̫ˣʱӭ˹
Ѫ֩˵Ĵţȥʰһ£Ҫ뿪ˡ
Ѫ֩Щʧ䣬ƺ뿪ССϴ˴꣬Ѫ֩ٲȻѾС˼ҡ
ˣˣлٻ˵̧߽꣬˶
Ѫ֩ԥһ£ҲŽ˶
ʱһСԼԼĿԿһӢ˺һֻʴ֩롣

죬ҵһɫȽ˵ĻĵţǰһڻĵϿһȻѪ֩ס
޺ͻȻýʱһӶӸ߽ںѰʲôһЩùЩ߽ޣһȫɱˡ
öߵõϢ󣬶޺
Ҳõ˸߽޴Ϣϣа޺ڴˡ
һУǺ֪飬컹ճȥĵɱͽޣصѨżѪ֩һСӹĻС
ۣ˿⣬ˣһȥˡ˵ŻӴȥ
֨֨Ѫ֩ͻȻ˳ǰ
һ㶣ʲô
֨֨֨Ѫ֩
üͷһ壺Ҫһȥɱޣ
Ѫ֩ͷ
⡭Щɡ
Ѫ֩ͣôԴĥȣ﷢صĽ
ðɣҴȥԲܸǻһ£ڴӦˡ
Ѫ֩Ľ
߰ɡ̧߳ɽ
Ѫ֩뼱æϡ
Ƭ̹һһ޾ͷ˻ĵ

һƬ֪ˮϿա
׷罣ͷªޡ
Ѫ֩Ưһߣؿţûаæ
ҽй󣬼ͷ޶նɱˡ
óǧһӣͷ޵ĻǾͱУӣÿնɱһͷޣ޵ĻǧУģǧ˱仯ɫˣҲ٣Ǹˣӣǧأʱ룬ǧ޺޵ĻǶȥ֪ʲôƻΪһ춯صĴ󱦱ɣϧ³ɹļ㡣
ǧ죬ŰѼͷ޵Ҳ˳
֨֨Ѫ֩һߣƺڹϲ쿪ʤ
ЦЦűѪ֩ˡ
һַ˼ͷСޡ
һܹɱʮͷͽޣջҲ㲻Сˡ
Ѫ֩ûгһ֣Ǿһ߿š
ˣʱˣǸչˡ˵꣬űѪ֩ҪھסĻĵ
䣡ͻȻһ졣
һ㶣תͷ򶫱ߣԼԼܿһЩâҫһ£űѪ֩볯߷ɹȥ㿴ô¡
һξ󣬶߳һɽ޺ΪֹߵɽιɸߣڸɽİɽϣڼƣƾУ˭ҲûռϷ硣
ɨһۣɫʱȥ

312 ͷ֮

ڰɽߣһȻǻࡣ
Цһడ࣬û뵽Ȼ޺һҪúʰ㣡ϴȥɱ˫ʱˣһأﻹԹء
һҽ𣬸ǸͻȻؿڳȥ
һͰߵĴץУŻӳһֱӰߵҳĩߵһ˿ҲûзŹ
³һڰǸһɱˣ̫ˡ
²СͻȻһ˵
͵תͷ㣡վ˾ȻһǳԸˡ
Цһ࣬û뵽ǻټһ졣
ʱɫǳѿӲײĳȥ
һΣס˻·
㡭ʲô
˵أŻࣺϴҺİȥնɱ˫㣬û뵽ȻһʱҾͷģټ㣬һҪ飬ӽιˣ
һϼһ˿Ц⣺Ǹֵѣˣϴնɱ˫ʱͻȻһ㼱£뿪ˣĲǹġ
Ŷȥ켱£бҪ˫𣿣˵㵱С˺ƭ𣡡
ǣֵѣҽͣʵףʲôͻȻһɵɵ
üͷɵתͷտҲʲôҲûС
ֵѣûʱㆪ£ټ೯УȻٵĳȥ
ֻУŭһ׷ȥ
ΪǺܸߣֻн𵤳ڣǷеٶȷǷǳĿ죬תֻͰ˦Զ
ְѸıѪ֩ս޻Ȼʹȫ׷ȥ
ȥˡ
໹ûܰ׷ϣﲻЩķУڵķѾһ֮࣬ȥҪ׷ϣʱ˿̣ͻȻЩûԼ治Ӧ͵͵˫͵ߣӶǿС
ڵķԱȻҪ࣬Ȼ׷죬ĵķǺܶࡣ
УȥˣҪ취ҧҧһһСɽȥһ򣬻СɽɽϣȻתĵȺ
ͻȻͣһСɽϣʱסˣеٶҲﰵֹ࣬ʲôȻĻʹթȻȥһΣ⣬˵ɶҲҪŪ࣬Խͷ֮
࿴Сɽϣûκι
ɨ˻һۣЦզأ
촽ֵѣʵϸ˵֮䲢ûʲôޣһССᡭǸҰ˫ȫ㣬ͷһв
˴û򻪵Ȼ
ֵѣǳǸģΪ˱ʾԼĳ⣬óһӣ򿪺иǣȫɫһٶȫˣ㡣˵꣬źӳȥ
վԭûжҲû˵һ仰֪ʲô
ܿ죬ǰ΢ЦֵѣպáȥɣһʢĺӳȥһѺڹذףֱӳؿ£ͻȻסˣոջվͻȻʧˣ෴ӦѸ٣Ҳû룬ֱӳԱ߶ȥϧһж̫ˡ
ಣһɢıֱӴӱ󶴴ؿڣ쫷ƽض𣬾𻪵ͺݺ׵˿С
䣡Ӹ߿£ˤڵϣһţһѪ
׷罣һ߹Ϊƾǵ㼿˺𣿣
ྪֵϵظġ
±Ӱɣ׷罣һӣͷ­ͱն£ŵһ˿棬ֱӰѻһ˿ճ˻ҽ
ɱ껪֮о̹࣬ѹؿڶյɢˡ
ڻһ£ѳһһСǺɫģҲûֱӰŽ˴ָУȻָһ˿ѻʬٻˣְѵһʢĺӼڶǵͽͻ˵Ĳ࣬һٶš
ɨֳʹѪ֩뿪ˡ

С
ʯϣʼӻ
ȫ򿪣Ȼ󡰻ѴеĶʯϡ

313 ѻ

һӶֱӾʹסˣðŻع񣺡ϵĶٰ
ʯһʯʣµһͺܷˣеҩйؼмһע⣬һصССɫģΪϸǺ֣·ֻţڶϿ֡
ԭƵҩĶ¯ЦЦͰСϵҲӽ˴ָڣһؼǿۣͱӵһߣⱾؼһַǳձɹ벻ķۡ
ʯϵļŵҩ˱ǣӦϺõĵҩ
ףʲôͻȻһִʯһƬͷһƬϾȻһֽ쵤ĵҩƷ
Ƭ˵쵤һͻƿľѵҩԽ𵤺ڸЧҲ˵𵤺ڽԪӤڵʱҪܷһš쵤ɵļʡ
ϻֵҩҰҰ죺öڵľǽ𵤺ڣʱпܽԪӤڣ˵ʵͻԪӤڸûٰգ쿴쵤䷽󣬶ʱǰһҪŪһŻ쵤ڽԪӤڵʱ򣬰վʹ˺ܶࡣ
ϸ˿쵤䷽д󲿷ֲ϶ͨϾУΨһЩΪѣҪʮˮ޵Ҫ޵
ЩѰˡüͷȫһŽҲûУǰõļŽȫŽƳĵҩҶˡ
ҪɱޣҪȥ޺УһΣԿǾ޴ģ㲻þҪ
ʱΪѣ֪һ棬Ƿǳơ쵤ӶӽԪӤڵĿܣһ棬ֲԸȥðգҪ֪пǾסźöͨĸ߽ޣôöԸġ
һҹҲûö⡣

һˮϿգһ׵Ļÿ˶ǽڵΪ
ͣ£һȥͷĿİ׷Ӹߺһ䡣
ͣΣˢˢŰ׷ӡ
׷óһյƣĿӦһ£ڸġ׷õľǹıƣƳ˿Ԥ˵⣬һܣܸӦǴǸطģ׷ӳܿ˿һָһСʲôط
һһͨСɽû޾ס
׷ӿ˿ĵƣߣȥС˵ֱ꣬ӳСȥ
һȺæϡ
գ۹򣬰׷ӺһȺСϡ
ͻȻ׷ıͻȻһҥԵĺ⣬ŴӰ׷ӵɳСмشȥ
׷Ӽæ¸ϡ
ͣһյϣͣĲš
׷ߵֵĿյǰӣϸ鿴һͻȻ׷üͷһ壬ִʯķ϶óһɫǹĶӣﱻɱġ
ӳǷһ̮ĶѨһԱߺ
׷վкĻ߹ȥ
ӳ㿴ָһʯ˵
׷ӿ˿ʯѣϡܿһɽӡ
ӳôʵ
׷ӳƬ̣Ȼӻóһ龧Ө͸壬һˣһ׹ʱڿУ׹ͳһͷڵˡ
׷ӼæĻϵ
𣿡ɫǺܺá
Ѿҵĵصˡ׷Ӵ
۾͵ص
޺ΧشһСϡ׷ӰԼķλϸһ顣
ţϾ͵˵꣬׵ĹĻʧˡ
׷ӺһԸ¿ʼֳȴǰԸ
Լ˰ʱͻȻһ⡣
գ۹򣬽Сϡ
׷ӼæӭȥŽΰݣˣ
ɢȥ¶һͷڡ۵ˣ¿˿ģ
ǵģ˵Ż׷Ӱ쵽˱ƯĵطȻһ񵽵ģǹĶ
ùϸ˿ɫЩûǹ֮
ʱͻȻâֱӵڵˤ˸顣
˿һ˦ӳһӵͭͭӭ缴ǣܿͱΪɶߵľ
ѵҪѻ󷨣׷Ӿ
ֻѻ󷨲ҳɱ֡˵
ǡѻ󷨻Ԫ׷Ӽ
ҡҡͷѾ˲ôˣֻҪ湫ҾһЩԪҲ޷

314 ˮţ

ҡִҪʹѻ󷨣ʱð׷ӽѣҪ֪ѻһַǳĹһʹˣͻԪġ
ڰ֣ѾͲҪȰˡ
׷ӻ˵Щʲô
£һ
ˣ׷ӲȰ˵һߡ
һ˫ƽ죬һɬѶֱܳƯڰеľ޴ͭ
ˣͭľҵĲĸһƬģĻ棬һһŮڲͻȻŮ˲ҽһͲڵأ֮Ů˾ͱһֻ꣬˰Ƕˡζһ£ͣסˡ
ˣһ
ڣ׷ӿ첽˹
ָͭӢˣɱ˹סģȥѰң
׷ӿ˿ͭϵӢˣͷȥ졣˵꣬һȺ뿪С
Ůģһ㱨𣡣˫ȭգɫ࣬΢΢
أͭʾĻͻȻ飬ֱͭԭȵĳߴ磬ɽĻ
ɤһһ˿Ѫղǿжѻ󷨣ѾˣҪϢü²ȬԪ϶Ҳ١
Сվ˺üʱת뿪

һµʱ䣬ͰѻĵĵͽɱһգȻűѪ֩ȥס
ʱѾ޺ԽԽˡ
һ߷Уһ߳ܲ鿴ţ˶üˣôһأ
СʮıѪ֩ſϣԴܺĴأѪ֩벻ɡ֨֨˼ģҵġ
Ѫ֩ӣЩӻңȻҿ϶Ҫƻˡ
𣡡ĺˮͻȻܳһֻˮţޣͳĴҧȥ
һæһߡ
͵һΣϾȻðԶ̶̵ĳ򣬳һȣ޾ͷɵ˿УȻ쳯һȳĺˮ
һ۷Ⱦ۷һӣ쫷ƾɣֱӾͰȳˮˡ
ԼĹû˺޶ʱñŭֻצͳ˹
ʾó׷罣ӭȥͬʱſڼϱѪ֩еѪҲֻ֣ˮţǽڵΪͨ϶СˣñѪ֩æֻޣսپý֦
õѪ֩ļȻ˿˲Ǵʮ쳯޾³ʮִ˿
ҲɿسҪ˵һ
ŭһԼĺӲһ
۵һཻ׷罣ȻˣǺˡ
ʱʮ˿ֱӰ
Ѫ֩һϲӷɳȥǻûȱѪ֩жͷˡ
ʹ˻Σʮ˿ֱӾͱˡ
ಣѪ֩뱻˿ѵķֱ˦ɳȥ
û뵽ǰ޻ֻʹɱﵣԼǧͻ˳ǧ쾭ӿ޵ĻǣɫٲȻѾ˵ɫϻһЩֵֹĻơ
𣡣ſѪڣٵĳ
һ˿ǧݺݻһ£޻Ӱʱڴܳ˻ųˮţ˹ȥͬʱѻҲˮţ˹ȥʢ˲Ю֮޵ͷ¡
ʱѪ֩ҲԶ߷ŭһͼ˹޵սţԴӱѪ֮֩󣬻ûԹôĿ඼Ҫˡ
޻ӰͻбѪ֩ļй£ˮţڳֲе״
׼ֻɹȥ޵ĲӾһ
ˣ޵һΣȻû¡
üͷ壬ĵֻ޵ʲôôĵطôӲ
ˮţ޿ƴȫƿΧȦֱӳȥֻҪ뺣ˮУ޾ܰȫˡ
ܣô׵£һһ֣Ѫ֩סޣ˿ֱӲס޵ֻצӣʹţ޽뺣ˮС
͵ôһǧͷŵ޻Ӱ˹
ת֮䣬ˮţֱΧ
Ưһߣϸ޵㣬ͻȻüͷһǱ޵ߣ׷罣ͳ޵ؿڴȥ
צӾҪֵ׷罣ĹʱͻȻһΣ׷罣ֱӴ޵ۣһɫѪҺ˲޵ۿдܳ
𣡣ҵĿĳ˹
æγ׷罣תһߣ׼϶ְ޵һֻ۸Ϲˡ
Ϲ˫۵ޣֻʣ°򡢺޻֮
ಣְ׷罣ӽ޵ĿУŵָ׷罣ʼ޵ĶСɱ䡱
ŶӣͣĲҽУƴˮȥϧѪ֩˿˩סˡ
أ׷罣ƿ޵ĸ˳
ްһˡ
ʱǧɵ޸ǰ΢΢һΣͰڵĻˡ
ͬһʱ̣޵Ҳ˳ַ˾ţ֮޵Ƥ
ɨսűѪ֩뿪ˡ


ڷһСɽСɽľï̲ӯӯɫǳԶԶȥһͻ԰
֨֨Ѫָ֩СɽĽ
Ǻǡ㲻Ҫż͹ȥںϷʮ죬ͱѪ֩붼оЩƣˣڷ˾ɫ˵Сɽ˵ɶҲҪúϢһ¡
ܿ죬˾Сɽ
Ҳ裬ûóóȻĵСɽΧСɽתһȦûΣպűѪ֩Сɽϡ
СɽϾɫ̫ˣ֮ľɫĻݣɽϵĿҲǳ£һţȫ̹˼֡
һߣһΧľɫﲻʱһֱ̾˼ɾ̫ˡ
СɽǺֻܴһʱͰСɽһ飬ɽϳľݣûһ
ûôɫˡµĵطôû޾סأѵ޶ϲĵطüͷֹ
ͻȻ߷Ӱٶ֮죬ֱ˼գ֮䣬Сɽ
һҲûͶһŴ棬ӣϢһҲҶͬʱѱѪ֩ս޻
ողغãӰСɽϣ˴ĶܻòЩˣһ˶ͷһɫĶǣ۾ҲǺɫģһޱȵĶһıӣ˫Ҳܳ´ܴˡ
ֻޣ˵һ䣬ֻ޵϶ɢһ˵ƣһΪͺܸߡ
λֳǿطΣͷжǵЦ

315 

дЦطľɫȻˣҲͦŨģǸõط
гӵ˵ͷ˵úܶԡ
Ǻǡͷжǵ˺ǺһЦҾ֪ǻϲط׼ƣλֺúóһ
ãϽصóµ
һӣϾͶһʯʯʣʯϻһƿƺͼӡ
һΧʯߣͿʼ˾ơ

ɼˣû뵽ֻ߽޻СɽϣƾĸоֻǽڵΪǸͷжǵˣΪɲ⣬±޷Բʶȥ̽⣬ǲҶһ£ֻֻ޸Ͻ뿪
ʱֻš
֣˵巢ͨ𣿡ͻȻʵ
ЦЦô䶯飬֪ܲ𣿡
˵Ҫ׷ɱһߡ죺һЩǸˣ嶼ȥǣĲС
֪ΪʲôҪ׷ɱ𣿡ʵ
˵Ǹ߰Ůɱˡ˵Ϣͦͨ
ʲôһ㶣Ų˼˵Ǹ߲Ƿ˰ɣȻɱŮˣǸʲôΪڶȥߣΪ϶ܸߡ
һڵߡ˴巢ͨѾдˡ
üͷһ壺Žڣ
ˣͨϻ˵ˣ˭ҪɱǸߣͽʮͽʯҪæһ¡˫ð⣺Ǹ߾ͺˣҾܵõһʷıˡ
˲мƲƲ죺˰ɣˣ˵ˣһʮ޺Ѱ£ûҵǸߵӰҲ²⣬Ǹһ뿪޺ˣʵɱŮҲ޺ġ
ɲһǵץɱŮ֣һȥشɱġЦ
˵ĺпܣҪֻ֪һŮڱɱˣ϶ǱŭѣһЩҲȻģò˶ãҪùˡ˵ͷͬⳤ˵Ĺ۵㡣
һߣĳ˼ûзһһ
֣Ҫȥ壬᲻æ˻һתֱӳĬĶʵ
ƺû˵ѯʣɵͷûзӦ
֣ôˣ˲غһ䣬ˡ
ζ˷Ӧ̧ͷ򳤱ˣôˣ
֣ղɶأ㻰㶼ûɻʵ
ЦЦԲҸղЩˣʲô£
Ŷ˵ȥ壬᲻æ˰Լղŵظһ顣
æ֣Ϊλдһʣ˷ʵ
˵𣿡˵
ҡҡͷǰˣԴ廻֮Ĺϵͱ䵭ࡣ
ô˵ǲˣһɳʵ׵ٵòȷеĴ𰸺ǲֹͣ׷ʵġ
üͷ˵ģʱҪ˵ĻشûҲûӦ
һ˵ǰƺЩʲô
ˡ˰ڰ֣ǲҪ̸ˣǵǺȾƣǸһ˵Ż˶˾Ʊ
ɱ˺ͳҲƱһɵˡ
һû̸飬ֻһغȾơ
ܿ죬һƾͱȹˡ
˴һã֣㻹оƲǽźȣ
ҲûоˣߺŽźȡ
͵ΪֹɣپۡЦ
ôͽˣԲ̫Ը⡣
֣ʱ仹磬ǾٺһɡҲôͽ
շԺлٺȣһеҪдλˡ˱Ǹ˵
ȷʵٺȥ˺ͳ˲˵ʲôվ˴һк뿪Сɽ
ʯϣ΢΢һЦѣ͵ôʱ䣬ҲӦ˰ɣǳɣ
СɽϾĵģû߳
ôҪȥ𣿣˵Щ䡣
ΣһŴ߳һӢˣ

316 ѻƪ

´ۣû´׷ɱǸ߰ɣ
˶ǣǰҲ㻰е˼ʱѾֶһԪӤΪˡ
۾ҳѵûɱŮ𣿡
ҸͲʶʲôŮҡͻȻ뵽ʲôɫʱ䡣
ôˣ΢Ц
˿ˣ죺ҡ˵Ůʲôӣ
ǰŮ棬ô˵أһ༫Ůˡ˶̬ȺºͣϸİŮòһ顣
˵ˣǰȷɱһֻֻ꣬òһģһǰ£౻һòŮ׷ɱñʱͳְòŮ˸ɱˣòŮͱһֻ޴ꡣʱֱףԴҲû뵽ɱֻ꾹ȻͷôŮ鷳ˣ
һЩĵӣȻȥ壬ѵ֪޺Ĵ壬ǳܻڣҲò˵Ǹ漣̾
üͷû˵
ͻȻ˴ʯվ˹
󾪣æ˺üĶŶˣʲô
ǺǡЦˣȻɱ㣬Ȼͷȥ廻ȡıˡ˵Żһӣһž޴ˮƾճڶ˵ǰܵɿسˮۼƬ̹ˮǴһɹɿֲϢˮɢ
û뵽ĳ˴ȻԼͷȥȡ꣬Ǳ޳ܣŶ治ǴˮϿʼ¶һ˿壬ԴҲΪԼĿԿԪӤ޵ģô죿Ժҳһţ϶򲻹ԷܵĿֺܵͣѵԼҪڴˣ
һ޴ˮ򣬾Ҫӹȥ
ȵȣͻȻ
ôˣģҲ̫ʹġЦ
˿֪ΪʲôҪɱŮ𣿣
ţһ£ҶɱŮԭ򲻸Ȥ˵꣬˾Ͱˮ˳ȥ
޴ˮХųȥ
ΪһϹرɱŮһ
ಣˮĶ޻һŴ䣡һֱӱըһѷĩ
һգ˲ˡ
˽ղ˵ʲôϹر
ڰ֣Ҵ̫ˡ˵꣬ͷʼڵش
һڴ˿û˵˼һüͷû
УУҡղűšˣأҡٴȿȿȡ˵˼
һȷʵŵò壬˳˳ɡ˵꣬˾Ͱ̧
ҺˣˣͻȻ֮оöˡֱӣ˺üҲࡣ
ȻˣǾͿ˵ɡ˰ַˡ
ã˵˵˵ɶţôˣ¶ãɫ
һҿװǰɣһӣһεľϯȥ
ŵŵţεľһײס˺üӻ˻Σˤڵء
ף˾һ㷨ĹȻվȻЩ°
Ϻƽʵνκˣղʹȫֿɽǲˣʱ˿̣֪ԼֻĲǾ޴ģ˵䲻ģҪɱԼ͸һ
𿴽𵤺ںԪӤֻһ֮ңмĲȷߵԶԪӤʿǷ̶ȻͨҪȽǿ̫ࡢ̫࣬Ҳһ𵤺ߣͱ˻˵ˡ
ٽһԡȭҪ
𣬱˵˵ɫһ䣬æ֣ҸϹر¡
̣ȭͷɿˣ˵
ģǰ³ɱͻȻһòޱȵŮˣѽǸŮ˳̫ÿˣǶԵֱۣҪҵĻ궼ˡ˫ð˵
˵ص㣬˵ûõġ˲ͷ˵
ǰǰҪǲˣĻ޷˵˵
ƲƲ죺Լ㣬¡
ͷ˵ҡͻȻסˡ

317 ë

ôˣ˳ʵ
ǣǸղ˵ˡǰһ¡˼ʵڲðھڸ˳Ƥʱ䡣
˿ղ˵һǳòŮˡڶЩֱӰΪ˵֪ϹرϢֻš
ϹرҲܾͬջġ
ͷԣǸŮ˳ʵ̫Ưˣһʱϣ͵͵ǸòŮˣ֮òŮ˵һϹʿĹűһرĹűҵʱ͵̫ˣһʱΣòŮ˷ˣòŮ˶˵Ͷʹɱ֣ҳԱʧְòŮ˸ɱˣòŮ˾ͱһֻ޴֮꣬ҾͰòŮ˵ĵطȥѰҹűǴŹűĵط̫Զˣҷ˺óʱ䣬ҲûеĿĵأ·СɽʱһʱƣϢһ£˭֪ǰ˵ͣһ£Ȼ˵ôһ˵ǸòŮ˾Ůˡѻ۾գһµġ
׷ʵǼűģ
ŬŬ죬û˵
ô㻹ҵֶΣ˵
ЦˣǰҿȥҹűӦһ
ʲô˾
Ұȫ뿪޺Ҳû£ֱ˵Լ
üͷҿ´Ӧˡ
Ӧҵǲȥùűġû뵽˻ܾʹ죬ʱЩˡ
ҲӦǸͰ첻ޱ˵
ôѵ㺦ıΪ˾塣
˱Ļˣһ壿±Ҳܣ޺ʵǸġ
ΪʲôϴӦҵһĹűȡԼӦúܻɣɻʵ
˿˿緢˽Ⱑ
緢ʲô£˵ĻͻȻӿһɲԤС
Ѿ޺ڸˡҲûֱ˵˵
ʲôɫ䣺ʲôʱ飿
ǰáһЦΪɱŮΪ䣬Ѿ޺ַˣ½°ɣͰ޺ڸˣǿ󷨷յģƾĿǰƲƵġ
Ŷ˵Ľ˵ɫԽԽѿô˵޺Ľƶǲˣ
˵ͷֻҪ£Ͳҽơ
ĶıޱȣŴ죬һҲ˵ˡ
˵Ҹܰͳ޺ҵǿԴӦ㣬ֻҪҵǼűҾһôֱ˵
ʱԺһƬң֪զˣ޺ڣԼ޷뿪޺޷뿪޺пܱ巢֣Ȼж˿飺̵ģôôù̲ס
˭ɫ
ǸҲأ޺ڵȺ˵ɫƣæ͵
˰ڰ֣ˣû㷢ɧһ仰ȥҹűһ֮ɱ㣡
ǣǰҲ̫ƽˡ촽
ҪǻûҾɱ㡭һ˿ʼ
ããҴӦˣǰ˵ҪҪе
ЦһģҰ˵
ԭ˵ֽаֻͦţģﰵֹһ䡣
ǾͿȥҹű˰ɣ˵
εûдۣת߷ȥһý˵ˣ֪ѾԼĥʧȥԣԼٲ֪ôĳƤɣƾҪˡ
һͳ

Űһˮˮϱ鲼ǽʯ͵죬һ
ûŹűĵط𣿡üͷ˵
ҡҡͷ·;Զء
ߣһ䣺СӣˣҸˣһܾеĥʹ࣡
죺ǰҸˣ˵Ķġ
ϣܴ㣬ȻĶ㲻ȵ
ǡͷ
·ɡӻ֡
Ưԭûж
ôˣƳһۡ
Ǹǰô·ڵķĵ̫࣬ҪϢһ£С˵
ƲƲ죺ëడ
ֻһССĽߣôܸԪӤʿءźۼ˸ƨ

318 

ָָ·һ޴ʯȥϢɡ˵꣬ʯȥ
æϡ
ʯܴǴ´ࡣ
ѽˡڽʯϣһƽ̹ĵط¡
վһߣ˫ֺ󱳣Զĳ
ǰҲϢɡĵغ
ˣҲۡͷҲص˵
˸ûȤ죬ͷŤһ߾Ͳˡ
ʱͻȻ˴磬ĺ˲ͣĴŽʯһ졣
΢üͷĥôȥˣһҪ취ܣҪð֪Լƭ֪ж౩ŭأ
˵޺ϹʿĹűȫϹģͲģھһһ죬ÿ춼ڿ˼֮ƣϧԴҲûƲ
СӡͻȻˡ
ţǰʲôԸɻ̧ͷ
ͻȻһ£ֵͦġתƽ
ʲô°ʵ
˵޺йű˵
ͷǰ
㣬űô޺أʵ
⡭һ£Ϲʿ޺һСİѹű޺ˡ
۾ö˶˵ģϹʿô޺أ
϶ɱޣȡ£ҡһ˵ھͺˣǣǰҵ˼˵Ǹһʱ֮䲻֪νˡ
ߣһʵǿɶÿ궼дܵ޺ɱޣһƵޱնɱɶ񣡡
ŭˣ죬ͷһ仰Ҳ˵
һҪΪԼµУ⵽Ӧҧгݵ˵
ͷŽ棬ûһ˿Ӧ
ˣʱ䲻ˣ·ɡһķѹȥ
ͷվ氽˽ʯ
һΣŰϱ߷ȥ
һΣֹȥ졣
죬˻ûϢһΣֻûûҹķɱ
ͣ£ͻȻһ
ʶͣסΣתͷɫİǰ£
ûűŵĵط𣿡Щ䡣
ҡҡͷһ·̡
жԶʵ
⡭Ҳ˵ãͦԶġģĻش
㲻ˣɣͻȻ˵
һ㶣˵ǰǽҼӣҲƭ㰡
ĶûϿʼɢŨҵɱ
˿ĭǸǰҪǵȲأҾͰѹűŵĵط㣬һȥðɣΪҸߣٶȿ϶ҲҿˣһܽԼʱ䡣
һȥһƭô죿ɲɵӣô˱Ū
ǣǰҸղŲ˵ôƭæ˵
νĸƤǷŵáЦ
鶯һǣ˵ô죿
ͷĴǣţٸµʱ䣬ºҼ绹ű͵űҰɡӣҪʧȥˡ
ǰµʱʵЩ̣ܲٿݼ졭˵
ن£ھɱ㡣ɭ
죬Ѱʮ˱ڶһ顣
·ɡƳһۡ
죬תͷϱ߷ȥ


ʮȥˡ
ûеŹűĵص㡣
ɫԽԽѿ
ʼп֪࣬ôˣٹ죬ɾͰ¶ˣʱ֪Լˣˣ֪ĥԼء
ͻȻһȺˣͷһ׵İ׷ˡ
Ⱥɫʱһ䡣
Ƭ̹򣬰׷һȺ¾˰ǰ
ɨ˰׷һۣһ𵤺ڴɵޣڸڰ׷ʮˣ϶ǽޡ
ǰû뵽ʵ̫ɺˡ׷˹ĸк
ЩȻ΢΢ͷȥģ
ŶѰɱ֡ͻȻ׷˷վһߵɫ䣺㣡ҵˣҰ£
׷˻䣬ʮ޾ͳΧ˹ȥ
һ㶣ž׹Ⱥޣԭģǳ׷ɱԼģ뵽ĳȥǰɲǰɱ˰ص˼ȷ簽õűͱ뱣
һž͵ǰ
ǰʲôɱǵĹǴã׷˳˵
ҡҡͷڲɱ
ǰ㲻Ϊһߣ԰ɣ׷˵
ߣҸղѾ˵ˣ˭ҲɱʶģϽͷĻӻ֡
ǰҪάʱð׷˾ŭѡ
ѹңҲɫЩࡣ
׷ӵͷһѽ췢һУԭԭĸ֪˵꣬¾뿪ˡ
ллǰ֮л
㲻лңֻǿڹűķϾġ䵭˵ʱ䣬ټű͵ɡ
죺ǰģ֮ڣһѹű
ĻɫһЩ
ԭϢһŰУʱѾشˡ

һĴڡ
ϣͷ˼
һ׷˿첽˽
ôץɱˣ̧ͷ
׷˵ͷȻҡҡͷ
ץûץһ
ѾֵټҾҪץǡ˵׷ͻȻͣסˡ
ʲôʹ㣡ȵ
¸붯ʱİͻȻվά֣󻹰µ˸ˡ׷һһʮ˵
һ㶣İôάɱŮ֣
¾Ͳö֪ˡ׷ҡҡͷ
Ƭ̣ͻȻվߣȥҰ
ǣ׷Ӧһת뿪˴

Сӣʣ²һʱˣٿű˵
ǰģмʱ͵˴ŹűĵطˡЦ
ͷû˵
һ߷Уһ²鿴ţѰŹűĵص㣬ʵĥ֮ߣˣ˵ɶҲҪߣԲڰ
վסͻȻȵ
ǰµ޻ûеɲԶŰһ£Ϊı⣬ɱء
ûдֱŶ棬ɫȥǳѿ
ǰôˡʵ
ߣȥ档˵Żһ޴ʯϣȻߣû뵽֮졣

319 ݺ

˴ת߷һȺ׵ıʿͷľȻǰǸ׷ˡ
Сӣ鷳ˡͻȻ˵
ǰ˵ʲôûе˼
ܿ죬׷һȺ¾˰Ķ档
ǰּˡ׷˿ЦЦ
ûд׷ˣ̧ͷŰУޱ˵Լ٣ʵʧԶӭ
ͻȻһѷ죬ֳһͷڵˣϵܣ겻Ϊ˲ٰ˵Żͷڵ˰ǰ
ˣΪһġƤЦⲻЦ˵ԪӤڵΪͷڵԪӤڵΪʵͷڵҪЩ
ͷڵһ͸оȫһɱ֣Ҳܶ˵ѡ
֪ٴ˵أкιأ֪ʵ˵
Ҳㆪ£ҽΪģ˵Żָɫɷ׵ϵܣҲ˵Ůһ°ɣվߵߣɱŮ֣
üͷһ壬û˵
ϵܣи㣬Ұߴ߰ɣ飬һر˵꣬һ֣˴ߣ
׷˶ʱ£߹ȥ
Ŵ죬˵Щʲôɤӷ·ʲôסˣһҲ˵ԽԽİ׷ˣɫʼòҰ
һ£ͻȻں
׷ͣ½ŲŰ
³һ֣ɷҸӣƳɱߣ
ʲô˼üͷ
ҪСӰæ£ͿˣϺҾҲάСӣи㡣˵
¶һ˿ɵɫ
ӣҰȥˮݷ˳ŵ
Ҹ𣿡˵
ЦЦҰ޺Ҳе˵
ֱ˰һãҾӣһ㣬ʱϣܰ˽ҡ
һΪӦԼʱ˿ǰǲΪСӣ巭
һӣ°ɡ
׷Ӧһ˵һߡ
ȿȿȡͻȻоԼϵľʧˣһˤڵأؿھҵĿ죬Ż
֣Ҫû£ҾʹС뿪ˡ
ͷû˵
תȥְӵⷢˡ
ſڵϵͻȻһߣȻ˵ǰָʹɱŮġ
˵˵ʲôأɫһ䣬Ҳûͳ˹ȥ
һ֣ͳߣһֳ̧һȭ
æ㿪ŭǸʲô
ûлشʻתͷղ˵ʲô
˿ڴǰָʹɱŮġ
Сӣңŭһ볯ȥ
ɨ˰һۣϵܣ㰲һЩҪҶ֡
㲻ǸС˵Ļɣ
ŲţԼжϡ˵ָʹɱŮģ
ͷǵģǵġ
ԭʲôʵ
⡭Щɣƺʲô֮
˵͵شһ
һſھ˵̰ͼŮɫֲ˼Զ֣±Ƿ֣ȥץŮ
ƨˡ
Ҫѿ͸ұͣĶŰ
죬ջû˵һ֣˶񶾡
˵
ɶʱң˵͵͵ŮΣȻ󽻸˭֪˱仯һʱʧ֣Ůɱˡ˵¶һ˿ںޣǸǧ򲻸ĹƻȥɱŮʱ䣬ÿ춼ǰû֡˵˵ţȦһ죬žžડᡣ
ڷζҪըˣʵ̫޳ˣȻݺԼ
˵ĶģɫĿ£ƺЩ˵ˡ
޺ɫǳģ˫ް¾Ȣ˲ʮ˵滹вˣ֮һ۲۵αӣϹèӣôа㡣
˵ľʵûаٻ˵Ҳˣ֮ǰһҪ˵Ĳİ˵꣬ͨ˵ϣ顱ͷʵ˵ʲôŵ˼ȥŮڡǸ

320 Ŀɳ

µ治󶼰ԼŪˡ
ǧСӺ˵˵ҸûָʹȥɱŮģҡ
ŰɫĿ¡
ҡ͡
ࡣͻȻ
ڣ׷˼æӦ
ҺúÿסСӡ˵
ǣ׷˵ͷһȺ¾ͰΧ
ڵϣͷɵɵΧߵһȺһҲƺʧȥʶ
̧߹ȥ
ҽͣǸСǹ䣬ҸûСû˵꣬ͱִ̧ˡ
࣬Ů˵꣬ͳȥ
ɫһ䣬æɵжܡ
ĵ׷Ϲȥ
ôôɵȻᱻһСƭе
۾һɣɵҷҪƤ˵꣬˫һգɿسȭ
ȭٵĳȥ
꣬Ϊ㲻ɣð˻һͬȭ硣
أĵȭڿͬʱʧˡ
˫һһ֣һӲӵĴ󵶾ͳܵɿسӿ
ѻ굶һ
㻹Щѻ굶һѻ굶ͷ˸߿գһȦȦҫ۵ĺӵϸֶ
û뵽ѻ굶ȻɫЩѿ޺ɱѻ굶֮һ˵ɱϹʱģ֮󣬷˼
ֳѻ굶˵㡣
ѻ굶һֱӳͷ¡
óֵǰ
ͣѻ굶Ȼ׵ؾͰǰ룬Ȼһϡ
һ죬һȻֵסѻ굶ľһұϻûκˡ
ףһȻֵסѻ굶һȻЩ£˵꣬˫ֽʮѻ굶ʢֱǴſٵĳĵ
ռʣء죬Կжˡ
³һڵذףذӭ缴תֻͱһڹľе˰ǰ
飡ĵȫںɫذľϣ󣬽ʧˣҲسԭȵĺɫذס
ղŵĶԾȻǰ
ιûܴܰϺ޹⣬˿Գѻ굶ȥ
Ҳûʾסɫذ׾ӭ
Ͱҵ
ѻ굶Ϊ޺ɱ֮һ޴ÿһоͳһ׺ۣ·նҪѻ굶һĺɫذҲǷȻԵֵסѻ굶Ĺ
ʱܺƽ֣ʱһԼԲ֣Ҫ֪ǻǧϹǴ򶷾ΪҪԼǿöࡣ
޵ձ鶼೤һǳһǰͨͨһֻޣҲܻǧ꣬ڽںԪӤϵޣ͸ûˣô˵ɣ޵ʮϡ
һȻתͳɱȥӰǴʮΪϼƣˣ
ܣûţѻ굶Ϳٵ׷ȥ
ת֮䣬Ӱʧߡ

촽ӽʯվ
Ҷ׷һ
ôʲôһ졣
Ҿ㣺øʵ㣬Ҷ㲻׷Ӳ
ڰ֣𼤶ڲͦʵ𡣡˵Ż׷ЦЦλ磬հ
׷ûд
ôѵûһ㶡
ûأ׷˵һۡ
ղô˵أȵ˵
׷ߵ㻹֪ҵ֡
簡ʵ׽
׷˰ͷŤһߣһԸӡ
תתȻ̧ͷգҲ֪Ͱ˭Ӯ
ƨȻӮˣ׷̲סµ
Цˣ˵ı¿Ǻܴġ
ı¸󣡡׷һмӣôڮء
¿ǺΣյģǱ´󣬾һӮġҡͷ˵֪ϵķڶ࣬Ҳ٣ôöԸġ
ұ죡ٸҺҾ͸ͷ׷һ
úúãҲ˵Ҳ˵аɣڰ֣ͱ͡

321 ü

ͷĥǸͰڣѵĺʱôܳЩ޵İΧȦأҪֻڵޣԷһǣΧʮޣΣҲܴǵġ
ġ壬ȥһ׷˵ôʱ䣬ûЩĳʲô⣬ɳǰȥ
ǣߴӦһȻͰȥķȥת֮ʧӰ
һѵļʾʹˣһϲ
ȥС׷ͻȻԸ
һûüëȥ
ǸʲôΪʲôҪңŭŰ׷ˡ
׷˱Ƴһۣû˵
ģһƿڴˣ׷˼ֱ̫ˣ
ܿ죬ûüë˾ߵǰһӣһɫӾͳȻҪ
ȵȣͻȻ
ûüë˶ʱһ㶣ɻ֪Ҫʲô
׷ҲǾָճȭͷ
˿ʱ㰡
ûüëЦЦģ˺оġ˵ŻֱӰϡ
ʱͻȻӣѳȻ־סûüë˵Ĳӣȭͷ˵ĴӾǺݺݼӡ
ûüëʹһ뷴˫ϾʹһʹͷһԼ˫۾ȻһɢıˣɫѪϵð
ಣɢıֱӼûüë˵Ĳϡ
һзĶ̫ˣȰ׷˺һȺ·ӦʱûüëѾЮˡ
ſ׷˷˹
վסҪǰһҾͿԴȵ
ң׷۾һɡ
ţԿ˵Żס׷罣Ľһûüë˵ĲϾͿһӣѪʱ˳
ס֣׷˾ŭӣͣסΡ
׷ͣˣûȺûüëˡ
СӣϽȻҡ׷
Ȼô㻹ŻңҲһס˵꣬׷罣ͳûüë˲ӿȥ
Ҫ׷˾һɱ
׷罣ͣ˰УȻֱŰ׷ˣôˣղŲͦ𣿡
׷˿˵ɣҪſϷŹҵ¡
۾ܼ򵥣ߡ
⡭׷¶ɵɫ
һҽûüëֻ䱻
ãҴӦߣ׷˴е
ͷǶ˵һߡ
˺󣡡׷˳ΧΧǻӻ֡
ǲΥ׷˵˵һߡ
Ҳ˺󡣡׷°͡
׷ȥ
Ұȫˣͻ»ġһ仰ûüë˾УȻٵĳȥ
׷˺һȺʵʵĴ棬ûȥ׷

Ϊ˱ʹȫУͣĵҹŽһµЪϢ
ûüëɫ㲵ſűߣһһϣš
ڹµϣʼָĵķ
֪˹ãűһ쾪ѣһǸûüë˵
㡭ڿԷһȥ˰ɡûüë˶϶˵
ȥˣΪһԼһ𣿡
ûüë۾͵ص˵Сˣ
ЦһûǱɣҲǱȺ˵Ƶģ˶۸ǲҾҪٱǧĻɲʲô˾ӣǶԴˣνĺʲôҲ
Ҿ㣺㲻ҷŻȥһ岻Źģûüë˶ݺݵ˵
ҰŻȥܷŹ𣿡һ䡣
㡭ûüëŴ죬֪λشˣҪ֪ǰŮɱˣ˵вѪ𣬾ڰûüë˷ˣҲŹġ
û˵˰ɣվһӣ׷罣ͳڰС
ʲôҡûüëŻˡ
ûдûüëˣץס׷罣ֱӳûüëһ
һûüëͷ­͹һߡ
ʱóǧûüë˵Ļ˽ȥְûüë˵˳󵯳һ˿棬ûüë˵ʬˡ
һУˡ

ɫŰ׷ˣǸСء
⡭׷˲֪ν͡
˵һ
ˡǸСӺգȻЮҵ¡׷˰ľһ顣
һȺŭ
׷˵ͷæϴ
³ϸȥ׷һҪնɱǸСӣ
ǣ׷˵ͷ¾뿪ˡ

һǧĺʯڡ
ɫҰܵڶϴϢڰֻˣû뵽ֻͨǿ󣬲ҪҶüֱ˵Ҫɱˡ
սһð˺ۣڵķĴ
СӣҵţһҪʬΣں֮ܶǰ͵͵ӡǣֻҪڷԲǧ֮ڵķΧڣͿԸӦķλǧʧЧˣڰأֻȰˣȬ󣬰ͻȥѩˡ
ı˵ĺ仰ͰѰݺˣԺ֮ĹϵҲýӲ

˼֮󣬷ǰһƬ಻ɽͣԴ޺֮󣬼ĶǶСɽûɽһġ
ô죬ҲоЩˣĳɽͱԵȥͬʱͷųʶع۲ΧΡ
ɽоĵģһֻҲһľһ仨ҲûУɽ͵Щġ
һ൱εĵطһС͵ĶƬɽ͵Ҫʯ彻Ƕصĺõطõѡ뿪޺޺Ѿˣֻʱ޺У޺ڵĽƽˣ͵͵뿪֪ԽΣյĵطԽȫƬɽ͵ش޺֮Уܵĺļȫǽϵޣνһյأ벻Ҳ޺С
£û뿪һÿ춼ǽŵļΧʲô߽·˵ط
֪ʲôԭɽ;Ȼûһֻ޹ˣơ
תһ¹ȥˡ
ŵҲƽ˲٣֪ʱͰҵġ

322 

죬Ӷ˳һ£Щﲻסˡ
³Ŀʰ
֨֨Ѫ֩Ӷд˳
ȥҹԹԵĿҡ˱Ѫ֩һۡ
Ѫ֩վԭûƺԸ⡣
ô˵Ļˣ˵
Ѫ֩һȻ鲻Ըķ˶
ЦЦ֩룬ԽԽѹܽˡ
΢ϯ棬ǳеĺʱ
ߵɽͱԵĳˮȥ
ɽ͸Բ֮ڿһֻޣһֻҰҲ
Ƭ̣һȥͬʱʹһͲױ޷ˡ
ϰŷһͷڵ㣬ֻƯںɹ̫أʮɳֻ΢ţﲻʱ³һݡ
ʶ̽һ£ֻǽ𵤳ڵΪͲΣգϢĵĳǱȥӣ͵Ϯˡ
·֪ΣգԹԵɹ̫Сݡ
ܿ죬ߣһɹɳϴѬֱüͷֻӦƽʱôעȫ³ġ
˿һ׷罣ͳ
ʱƺоΣգһ˫ۡ
ৣ֣׷罣ֱӰ˫۸ˣȻһɵ˿Уͬʱ¶˸ߴͦεΡ
𣡡ҽֱӳ˺ˮС
һ㶣ˣ
ʱˮһ󷭹һӰˮд˳
̧ͷһһɫ׵꣬ͷϡ٣ͺܴȤǣ˫ѪܵģﻹһѸֲ档
˭͵Ϯң˭ɤźܴ
ƲƲ죺ɡ
㣡ΪʲôҪ͵Ϯҡǲ࡭鶯һ±ͷͻȻе
Цˣûڡ˵꣬ס׷罣ͳȥ
Ȼ˫ϹˣʶڣܹĸӦķλͶĸֲͳȥ
۵׷罣ݺݵնڸֲϣֱӰѸֲһѷ졣
ıɫһ䡣
Ļںء˫ס׷罣ĽٳĽͬʱǧ죬һӣ޻ӰʱХųΧ˹ȥ
ŭһѸֲܲ͸磬Լȫ¶סˡ
ۣĸֲ汻׷罣һ룬ֻʣһˡ
һ㶣ûȷӦ͸оؿһʹһֻ˶ȭͷؿڴ˳
ৣ׷罣ֱӰԴ
ȭͷó̯ƣһź
ಣǧһ⣬ֱӰĻ˽ȥ
ˣͷʬ˺ˮУڹһһ޴㡣
ָһ̽һ˿ʱʬϣ˿ȻӺˮʴֱӰʬԴճ˻ҽ
ˮһ壬ҽʧӰˡ
صͷŻԪ޼ͷųĻҲվ
ɨһս뿪ˡ
һξַһֻڵޡ
ֱʱ֣ŷɽ͡
߽Ѫ֩ͱ˳֨֨֨Ľиͣ
ôˣűѪ֩롣
Ѫ֩ƺܽţצָŶеһʯڴвֹ
üͷһ壬̧ߵ˱Ѫָ֩ʯǰϸƬ̣ûзκοɵתͷѪ֩룺ʯں
֨֨֨Ѫ֩벻ϵҡͷ
˵ʯвŶסˡ
Ѫ֩ͷ
۾ְ׷罣˳ȥ
أ׷罣ֱӰʯһӣһЩ׺Ķ˲ǰ
ʲôһӣʯеİ׺Ķͷ˳ȻʮŰɫĵϻԼԼһЩĻơ
֨֨֨Ѫ֩뾪ֵſİɫӲͣȥ
Ѫ֩ķӦӵɻˣѵɫʲôµĶɣ뵽⣬ִʮ˿ֱӰʮֻɫַŻʯС
Ѫ֩ſڶڣ΢΢ţƺǺ¡
ʱνǾ֣Ҫ֪Ѫ֩ƽʱ첻µزµôˣȻᱻֻССİɫų̫˼ˡ
ѪѪ֩֡
Ѫ֩ſڵûж
üͷһ壬˼
Ѫ̧֩ͷһۣһתܳ˶
ȥģվסҲû׷˳ȥ

323 ɷħ

Ѫ֩ſһ޴ʯͷϣԴ﷢Ľ
߹ȥıѪ֩ĺ󱳣Ѫôˣ
Ѫ̧֩ͷ˼һ˿־塣
üͷǺʮŰɫ𣿡
Ѫ֩ͷ
ǰɫھʲôô£ʵ
֨֨֨Ѫ֩ͻȻü
æסѪ֩ԴѪ֩͵ķ
ð죬Ѫ֩Ű
һûðȻʣֻǸѪ֩⡣
ģѪ֩ȶˡ
Ƭֱ̣Ѫ֩룬ȻԼʶѪ֩ԴУʼԽ
֪˶ãҲһʱҲǰʱ⡣
³һѱѪ֩ˡ
ʱıѪ֩Դ˫ۣٲȻѾ˯ȥ
ϵıܹŹ֣һ˿˿ȣҲһֲ⣬˷ܡ
ղͨѪ֩ʶ֪ʯصʮŰɫʲôˡ
ϹʱڣҲ֮ǰ˺öְԵ桢ޣʱЩ޼磬öͨʿ嶼ЩϹˣ籬һģ֣޶Ժİȡ
еʮŰɫϹĳģдŵľϹɷħ䣬ħϹʱڣνԶ˵ɷħϲȺÿֻħ䶼ܷɷףɷ׵ǳֲһʿմһǰͻҷ
û֪ɷħе˵ħǴɽ͵͵ܳģҲ˵ħģ˵ħǴӺԶħġħǴĵطģȷʵ˵
ɷһŨɱɵаħף֮Ըɽ࿹⣬ֻɷ׷ǳõõɱﵽһıͳ̶ȣܳɷףϵɱԽأɷҲԽǿɷħϹʱڲͰеﶼɱˣɱۼֱһ˼ĳ̶ȣͷųɷҲֲ
һɷħĺȻŴͷɷ׵ͨͷųɷȽСֻͨԼϵɱ¾ɱɷײŻǿ
οǷˣһ̣ЦˣǰֻһЩ伮ϿϹ伮ϼأֻҪܵõκһϹ棬꣬ݺ磬ʱ̾ţ˵ԼҪֻϹͺˣû뵽ȻʵˣĻϹţƵĴڣ
ֱ޷ˣ֮Ĳˡ
ʵڲҪ߸ʮıѪ֩룬һҲܷʯеɷħġ
ʵҲЩƣױѪ֩ô֪ɷħ飬ѵѪ֩ҲϹĺʱѪ֩ʶʱҲʹѪ֩⣬Ѫ֩˵ԼһԺоʹдϹʱڵϢоͰɷħϢɷħ̫ˣǱѪ֩УԱѪ֩űŵþʧ롣
Ƭֱ̣ӰѱѪ֩ս޻Ȼ̧߽˶С
ʮŰɫķʯУûκ쳣
ʯǰһŰɫϸ鿴ֻɫɫ״ͨļ࣬ΨһĲֻͬɫĸͷ࣬ĸоҲǻġģ
Ҳ֪ʮŰɫڶ೤ʱˣӦϹʱģֻǲ֪ôҲ֪ɫеɷħ仹ûʱ˿̣ĺѰɫĵˣɷħ便ʲô״ģסˣӴָҳһСӣʮŰɫŽ˺ڣȻСս˴ָС
һУǳղ°ɫͻȻ飬ȻɳһȺɷħ䣬ԼˣСɷħʵ̫ˡ
룬ó׷罣ͰѶʯڸˣ㿴滹ûİɫǽʧˣʯпտҲʲôҲûС
ڵķƻļʯڶ޲ˣȻʯϿʼ
ǲ֪ô£ľȶˣһۣԺо͸ֳʮŰ׻ĵ޷
ġۣʯϱ˿ǵõʮɷħĵô˷ܡ𣿿Լ̬ǲȰԺһҪǿⷽУʯ˺üȦ黹ȶ
ʵû취߳ȥɢɢģһ¡

324 

һΰ¹ȥˡ
£ɱ˺üͷޣһλֻΧ´󶼸ɱˡ
ҹʱ֡
ʯϣһ˵ɫСϸ鿴ţﻹģǧȻ˵ɫϸǳ顢֮ػƣЩŹ֡
Ƭ̣ͰǧȻһóһСӣиǴ򿪣ʮŰɫĵ
Щӣÿ춼Ѱɫó鿴һʱ򻹻ḧ
ЩɶʱܷɷħأָһŰɫϣ˵
ͻȻָİɫͻȻһ¡
ΪԼۻˣǵɫֲһκ֪ԼûۻŰɫȷʵڶɫзӦˣˣǽ飬ȴЩơ
ǿŰɫ֮󣬾ҲûжˣôɫǲٲŰɫǶûӦ
ʧ̾˿ͰʮŰɫȻͿʼ
ȥ
ʼú
żһëѩ
ɽѾ˰ˣһɱʮֻޣֻǽ𵤺ڵء
޿ɱ޵ٵĶ࣬ʱڸתƺüһֻޡ
ÿγУСģԪӤΪޣһֻԪӤҲû
硣
ڶУһƬϸĶš
Ƭӻϵõģصһ֡쵤ط쵤ڽ𵤺ͻԪӤƿƻ쵤ϾҪʮŽ޵ܹʮŽ㹻ƻ쵤ˡ
ʵ֮ǰѾʮˮϵ޵Ϊ˱ֶռһЩϾû飬ܲ˳Ƴ쵤Ǹδ֪ҪѲ϶׼һЩһͶ˼ƵҩĻᡣ
Ϊƻ쵤ѾüûȥɱˣǴڶдŬԼķ;ﵽ״̬ƻ쵤İҲһЩ
׼ھʼƻ쵤ˡ
һһصСͳĴڶϿšС֣ӻĴҵģǸ𿴱޳ܡսթϵıǲء
ʱһڷʱҪһԼʵʵǿ˼ɵʹ˲㣬ʵͣ͹ԹԵʵˣֻװ׶һûԼʵļһΪƾһЩСˣ˭֪󷴶ɱˡ
һС͡һתɵ˰УŶǾʹ򿪣һӶƮɢԼ׼õĲ϶ӽСУְʮŽŽСУѶǺˣ˫ʮָȵĻʱָ⴦ܳɹȥͿʼȼС
ȵĻһСڶʱһ󡰹࡭졣
ÿʱͻɻ棬С˻ɫڵ춯ҲԽԽ

޺һ¡
ǾͻȻսذѪɺӣͳƣ˫޶򣬾ݴԣսһߡ
ʵ൱ڸֲʤ
޺ˣö޶ںײ¶棬±ս
һУһۼĸɫڣȻһʯɵģڸϻǶһɢҫâĺɫӣӵ·һңɷд֡塱
ûаɸߵľһܲ
ʱΧվ׵Ĵ󺺣ÿ󺺶ͷ϶һֻǣǵɫСģǵɫԽͷԽ˵ΪҲԽǿ
ھʮĴУмִʲôаҲڡ
ɫЩ԰ףϵϢҲȽϵƻûȫ
ҾӦøͣҪٴȥˡһС˵
УеԲܸͣ
֪ʱ䣬ٸȥǵʧ󣡡Сߵ
Ҳܣ֮ʬΣǲưոݵģҧгݵ˵
̫˽ˣΪ㣬ѾʧˣѵĳԱΪȥС

325 ɹ

Сˣ㱻ˣɥ᲻ȥ𣿡
ҵȻȥ𣬵Ҳͬ塭Сϵ˵
мƲƲ죺װߣղ˵Ļڷƨ
ңС˵ӡ
ԣҾˣôЦ
ҡС˳붯֡
ס֣мϵһͻȻһ
磬ղҲˣңСµ
һ̰ĶǷ
ǰɣСȭͷ
һͦţʹ˭˭
ұ죡˴վɫĿ¡
磬С˻״
ٶ˵һ䣬ҹȥɭ䡣
İС죬û˵һ֣ϱԺܲ⡣
վһߣȫЦ⡣
תͷ˰һۣҲ⣬ԺԼֵܣҾź򣡡
ǣ磬Ժ󲻸ˡһ첻¡ز£ΨԼĴµҪ
ĴսȷҪֹͣ
磬ܾô䰡е
üͷ˭˵Ҫˡ
˼ǣ˴
͡˳Ƭ̣˵֡
Ϻ𣿡ԥһ£˵
ЩӣʧҲСӦҲ찾סˡ˵ֻҪͣ϶ԸġֻҾˣö˶˵ģΪɶҪ鷳ˣ㾿ʲôŭˣ
Ƥ鶯һ£ǸҲ˵𣿾ǷһЩСᣬûɶ¡
᣿ʲô᣿׷ʵ
⡭磬ͱˣ֮һˡԲ˵ࡣ
㡭˸˵ͱһ󼱴ٽŲˡ
۵űײһ׵ײײ˽ˣ²ˣ
۽Ȼһʲôˣ
˿ոյõϢ͵Ϯڱķãǧֵܱɱˡ
ʲô۾͵һɣ־ץסĲӣٸ˵һ飡
ڱķá塭ˡѵ˵
˴һֱӰ˳ȥ
䣡ײһʯڣֱӴӸϵȥ
ɫЩɷףˣķˡҶˣôǲء
˵ʲôתͷŭŰղֹĻȫȥ
죺ҡ
ˣ㻹Ҫ𣡣˺
촽ðɣҸ㣬ǰЩԼȥȾɢģ˭֪Ȼһߣɵǣ߾ȻɱŮ̵֡İ鷢ľһ顣
갽ĽüͷҲüٲ١
磬Բ̫ˣŰֵ˽زε˵
̣ŭȥָŰıһͰȻһСˣת󻹺ԱǸ
ͷһ仰Ҳ˵
磬ڲѵⰽʱ򣬻ǸϽθɡС˴չ˵
˳˼һ˵ֻҳ棬úø̸̸ˡ
ȥ졣СŤͷߡ
ȵȡͻȻ
磬ʲôԸСͣ½Ųźˡ
Щȥú̸̸˷Ը
ǣС˵ͷת߳˴
תͷļֵܣҲˣϽȥĴʲô紵ݶң
ֵӦһʹ뿪ˡ
ת֮䣬ھֻʣº˺Ͱˡ
磬Ҵˡ˵
ˣƳ˰һۡ
ҡҲ̰ͼʲôűʱӦɱǸСӣͲǳôˡȫǰûںͷߺޡ
˺һңҲ̰ͼű
磬ǣ˵ĻŪԺˣղŻѵԼǷôͬԼˣ
ߵмĻƽӴ£ʵ޺йű
⡭ǸС˵ġ㶡
ƾǸСӵƬ֮ʣˣѵûСӹѻƭ𣿡ֱŰ˵
һüͷǸСӦûôĵƭҰɣ
еݺ㣬ѵûƭ𣿡
ʱʵƿԡ
УΪʲô϶ǺŮİأһ⡣
ȻΪǸСӺˡҲû˵
ˣȻûһ˿򡣡ʧҡҡͷ
磬ɶ˼׵ʵ
̾˿Űĳ˵ҪԭΪ̫ˣ˫ް¾ʮʲôˡõĸ֮޺һ۲۵˵١ŻǸСӵĻ𣿣
˵һֱӴ˵أһ仰Ҳ˵ˡ
ˣӽ쿪ʼʵʵĴڶУȥ˻ӻ֣ɫЩƣû£ͳȥɡ
죬˵Щʲôǻߣָ˻ȥ
ߣ̧ͷɨһ۰
˿磬мұȥ졣
ɻŰװȥʲô¡
ҪȥǸݺҵСӣʬΣͷ֮ޣ˫ȭ磬֪ǰЩӣ͵͵СӵӡǣֻҪڷԲǧ֮ڣҾܸӦСӵķλ
ʱ̣Ȼ˼˼ǸСӣҪ취ƽϢ
ǡ˵ʲô
ˣ㲻Ҫ˵ˣϸҹԼĶûҵԲһΥҵҾԻϼӳʹ˳˵
˷ˣͷ뿪ˡ
ʵ̫ʡˡʧҡҡͷ

أһ졣
ֱԵڵأͣشŴɫҲ΢΢Щס
һСʱǴ󿪣ӶڴһɹŨҵҩ㡣
³һӵվֳСУСɵǰ̽ͷ˿СŻɫĵҩŵҩǳĹ⻬Բһ֪Ƿ

326 

һСеŻɫҩͳĴһȵĸоӵҩϴ˲û
ڰѻ쵤Ƴɹˣ̫ˡ㻨һµʱ䣬Űѻ쵤ƳڼкüΪ֧赹󶼱ҧסˣһŻ쵤Ʊˣʱ׼Ż쵤ƲϣƳŻ쵤Ѿܾϲˡ
ֲЩʦأƵҩȷʵһȽѵ飬һоʦӵѡ
ҳһӣСİŻ쵤
֨֨Ѫ֩ͻȻӶ˽
һڣǱѪ֩ڶţֹе˽
ѪʱˡЦ
֨֨֨Ѫ֩˽Уƺ˵ΪЧӦõģл
̾˿ϧŴزܻΣȻǿ԰ѾԻϥ̸ˡʱദԱѪ֩ĸѾˣֱӾͰѱѪ֩뵱ԼˣʱĺԶһռĸĸѣϧʱزȥֻĬĬ˼
Ѫ֩·оģչôԴṰ첲﷢صĽƺڰο
ıѪ֩ӣѪ֪ĺѹȥôû۸ǡǰֵܣҲ֪Ρ˵ͣһ£Ȼ˵Ҳ֪Һ¶˿ûܱ˵˵ţ۽ǿʼˮҲ΢΢š
¿꣬ҲûУֹ¶飬ʵ޷
á
ȶɨһſڽűߵıѪ֩룺ѪȥϢɡ
֨֨Ѫ֩벻뿪
ЦˣİɣûˣȥϢɣʱػڣʵڰۻˡ˵Ż̧ųȥѪȥϢȥɢɢģܿͻġ
߳󣬱Ѫ֩Դ߽Լҡ

⡣
ҹɫ߸߹ţȫǳ
һƽ̹ľʯϣ³һ֮·ԼߵһأܷܲɽأԴӽ֮ŷԭ˵ļѣҪԼԵɺϵõԼڻǽ𵤳أ飬Լ˵ģȻüμգܻΪģõһЩ
һóһСӣװľʮŰɫһƻ쵤Զûʱ˼Щɫһµʱ䣬Ҳ֪Щɫôˡ
򿪺иǣʮŰɫǸǰһȵںڣûκα仯
ЩʧȥôʱˣЩɫôɷħأ
üͷʱһĻˡ
һ͵ɫâͻȻУʮŰɫڹâ£ͻȻ΢΢ζ
˴˳ɫâϿȥ⡭ȻɢĹâûеɫâ϶ġ
ʱеʮŰɫͻȻɳڰаڳһŹֵͣɫâʱʮߣÿһŰɫ
⵽ô£ȫǲ˼飬ôö˶˵ĻùâЩɫأѵЩɫйϵԴҲ벻ԭ
һʱջɫâƯڰеʮŰɫҲ½ķɻСС
̧ͷȥһУɫʱޱȣˡƬ̣Сӣϸ鿴еİɫףͻȻʮŰɫĵϳһ˿΢ϸСѺۣע⿴ͷֲˡ
Ĺâһʱ󣬰ɫͳһ˿ϸ΢ѺۣͻȻðһ󵨵룺ѵЩɫֻڽâ󣬲ŻɷħԽԽô£¶һ˿˷ܵı飺ֲðɫôʱ䶼ܷɷħأԭҪ䰡
˷һͱСӷ˶

ڶһ磬ʹӶ˳ȥɱޡ
ڸ䵴˰죬Ҳûһֻޡ
զ£ôһֻҲѵЩ֪ԼڸԲҳˣüͷܰԼÿɱޣʬ𼣣Ӧòᱻ޷ֵİ
һ£䳯зȥȻˣͲֶܿ飬ȻˣΪ˱ʹͬʱԼʶͷųעΧ
ʱףѾΧĻһ˽⣬ļǽޣûԪӤޣǸĻðɣûԪӤԸס

327 ͼ

ۿ춼Ҫˣûмһֻޡ
ײаˣһ죬Ȼһֻޣ⵽ô£ƯڰУЩȻѾǧأӦÿһֻްѵ޶ᵽĵطȥסˣֻǲ
һ£ֱӳ˺ˮУȻںҲޣǾȥ
Ƭĺͦģ³ǧɣס
һѲʯͷʯͷﳤһЩ֪ˮݣЩˮݵɫҲǳأȻǺɫģէһΪһȺɫСء
ȥ׷罣ں߶ÿһξ룬ͻͣ£ųʶ̽һ£ȷΧȫ󣬲ŻǰУԴ˺üΣպ±øСġˡ
֪˶ãǰͻȻһƾɵĸ¥¥ܹߣȫʯͷɵġ
èĵߵ˸¥ǰ²鿴һָ¥Ĵźʹȫرţ¥Ҳĵģһ˿
¥߻мִʯӣʯϵһЩֵֹͼÿʯӵм䴦һӣǱˮʴʱ̫ˣӱѾЩˣźˮҲζһ΢죬˰죬ҲûŪ⼸ʯӵ;
ĥһ£ƿ˸¥ţ̧˽ȥ
һڷһʯͼʯʣǶ˼ŻᷢҲ֪ʲôȻѺˮ棬ʱرĸˬûеش׵ĳʪС
غţȻʼڴѰͻȻɫһ䣬Ҳûʹ˶¥ͬʱʹ˶¥¥ݿڴϢ͸¥ݵķ϶ſڿȥ
һЦͻȻŴűƿ߽Ĵ󺺣һ󺺾Ȼֻ֣쳣ߴһ󺺳ľͱȽˣֻ۾ǳС̶ҪСЦʱ򣬼ֱͿ۾ˣ϶ɢŨҵһ֪ࡣ
̸ֵֻ֣Ĵк
ֵĴ߹ʯǰ̧ͷ˴ۣЦͼ֣˵Ӵͦ
ͼֵĶ棺ǹˣƵطôֵܸסء
ͼʵ̫ǫˡְ˰֡
ˣ֣ôˣͼʵ
ͣսˡ˵˫ء
ͼüͷһ壺ͣսˣôͻȻͣսأ
ʱ嶼ʧأǳܲסˡִʵ൱ٽŴȥܾˣû
ǿϧˡͼϧ˵ұΪҪһأû뵽С¾ˡ
ֿ˿ͼ˵ͼֺϣ嶷ܾ˰
ͼһ㶣˵ѵ־û˼𣿡
ҡָ˵ͱͼִˡ
һֱԼʵЩµޣƽʱǸŭءǰЩӣ˵忪վˣҵĺü춼˯žû뵽Ŵô죬Ҫˣʵ֮ͼ̾˿
ֿЦһֹƣҲرʧ
ͼ룺֣֪忪սԭ𣿡
ֵͷ֪һ
ֿ˵˵ô£Ҽǵϵѣϵ԰ͼʵ
򷢰׵촽˵ĳϰŮ˫ſսġ
ͼüëһɱŮ֮𣬲찡ôܻưոأܻͬͰ
ͳˣǰ죬ų˵һжᣬǸûɱŮһӡ
𣿡ͼ׷ʵ
Цһ˭֪˵Ҫˡ
û뵽滹ô鰡֣㲻ͨõǶడͼάһ䡣
ɱô˵Ҿƽʱ棬ύѶЩ֪Ҳ˵㡣ǫ˵

¥ݿڵٺһ֣̤ЬٴȫѹԼĥȥɱأû뵽ֻˣڴ̸ָͼȫǽڵޣһǽ𵤳ڣһǽڡ
ƾֽı£ҪɱڴָͼӦѶȲ
׼͵ϮʱͻȻͼ˵˼仰⼸仰ֱסˡ

328 Ϊ

ֺͰͼһ֮ǳƽʱû£ͻһ졢̸̸ġ
ͼƬ̣˵֣˵һ𣿡
ʲô£ֺʵ
һ˵õһͼѹ˵
գգ۾ʲô
ͼЦЦص˵һ°
룺ķ
ͼҡҡͷ
ʲôҩֽŲµ
ͼǷˡ
ֲ˺üϧ֮ϧԣʵڲ²ˣͼֱ֣˵ɣҲ²
ҸԣҪܣԲ˵ȥͼ
ֵͷұ֤ȥ˵
ͼɤӣ˵õһʯ
ʯʲôȫɻı顣
ͼŴ֣ͣ㲻ʯͷûɣ
ȷʵû˵ʯⶫֲŰͼʯ𣿡
ֹͼ죺ֱףʯ֮һݴ˵ʯɢԷء
ôֵ۾һǵһ˵ʯⶫ
Ǻõĳ棬Ȼʯִ˵еĶܵõͼĽͼʡ
ôõʯģʵ
ɣѾϢڵĳԱй¶һϢɱ⡣ͼ֪Ļ١
ֺ۾ȻѾϢô֪µأ
ͼһۣͲùˣҷԼϢֻҪףûв͸ǽأҲ¶ġ
ͼԸ˵ʵ飬ҲͲ׷ʡ
֣ǧҪסԲܰʯ˵ȥ϶ᱻڵġͼǧһĵӡ
֪صģȥ˵ģİɡҲһˣ֪ӿڳ仰ĺ塣
ֵı֤ͼڷġ
ʯһİӵͻȻӴ
˭ͼͬʱʯվ𣬾ɨŴ
ҡ¥
ͼߣͻȻͼ뵽ʲôɫһ䣺ǸɱŮ֣
վһû˵۹쳣
ЦЦĳΪ޺ˣûɱŮޣûбҪʲô
ͼͻȻЦ
ЦʲôŰͼ
ð죬ͼֹסЦָıӣǲȻ͵ǰҪ֪ǰ׷ɱ˭ҪǸͷзĽЩӣĥȥأû뵽ԼȻ˵棬ͼ̲סЦ
Ҳ¶һ˿Ц⣺ͼ֣öɲһ˶
֣ģСһץģĽһһ룡ͼ󷽵˵
Ҿ֪ͼִ󷽣Ц
ͼһһ˵ĺ⣬ƺѾΪ֮׸ˡ
վһߣЦеŰͼ֣ûп˵һ仰
֣ʱˣǻǸϽɱСӣȻһȥȡͰɡͼЩȲˡ
ֵȻû
ͼһ󴸣óһ˳ǹһһңͬʱ˹ȥ
Цһǲ֪Ķ˵Ż׷罣ٵʮĽ
һ죬ʮͼķˡ
۾Ŷе㱾˵꣬΢΢һΣֵĸǰ׷罣ͳֵԴ¡
ִ󾪣æĳǹֵ
ͼһŴ󴸾ͳ¡
һתƵֵĺ档
ʱͼĴ󴸾ֱӳ˹ȥ
䣡һͼ˫˫ɳȥͼãֻ˫Щ飬岢ûܵ˺ֵЩˣڵɳȥĹУ͵Ϯһȭݺݻںʱʹһ죬⣬ĹͷӦˡ
أײʯϣȻ䵽棬ſھһѪ
ɹȥ׷罣ͺݺֵԴϡ
ֵͣԴʱϣӳ鴤˼¾Ͳˡ
һӣǧʹӴָзɳֲĻˣͬʱֵҲ˳
վڶİͼȫǾͲ˼顣
Ȼתͼ߹ȥ
㡭㡭ͼӣȥղŵȫʧˣͼΪ֣Կɱģû뵽Ȼ׾ٵľͰָɱˡ
վסȵ
ͼһȻͣ˺˵ĽŲȫǾɫ
ЦЦģʱɱġ
㲻ɱңͼԲĻ
ŤŤӣ㼸⣬ֻҪʵʵĻشҾͿǷŹ㡣
ʲô⣿ͼʶʵ
תͷ˿ʯ̸ɡ˵꣬ߵʯˡ
ͼüͷûж
ô㺦Ҷ㲻ŰͼЦ˵
˭˵ˡͼ˿ӲͷƤ߹棬ﻹǽ߬Ŵ󴸣ӣֻҪвԣͼͻڵһʱ
һУڿеǧͷɵͷһεľͼѹ˹ȥ
ͼɫһ䣬˭֪ʱξͻȻʧˡ
ҵĶ֣Ȱ㻹ǰһЩղŵľٶΪ˸ͼһ
ͼ˶ǣû˵ɫȥǳѿ
ʲô֣ʵ
ҽаͼ˿ġͼûԼݡ
˿壿΢΢üͷôû˵޺ôأ
ͼ죺˿һС࣬޺иûʲôû˵ҲΪ档
ͷղᵽʯ
ͼüëһʯҲܸȤ
˵һ£ֻлشȨûȨ𣿡
ͼ䶯һ촽˵ʲôջû³һ֡
شҵ⡣ޱ˵
ͼһۣ˵ǰЩӣ˵õһʯ
ô֪ϢģֱŰͼ
ҵ˽ͼ˵ϢԴ
һЦ˽ҪأСҪ
вңͼ۾ɵԲ
ԣҾв㣬Ҫ뱣סСʵʵĻشҵ⣬³˵ŻָָԱ߲֡
ͼҧҧݣҵ˾ġ

329 

ԭ¶һ˿
ȰòҪʯ⣬϶֮ءͼͻȻ˵
ţüͷһ壺ʲô˼
ߣʯʲôǿ֮һǵţ˭ҪǸҴʯ⣬Իᱻж˿飡ͼ֮ԣ˵ƾΪܺԿġ
°ͣҾʯأ
͵ɡͼߵ
ЦˣһȥŪʯ϶ΣգǼаֵĻɹʾʹĶࡣ
㻹а֣ͼסˡ
ֵ˵ͼ𣿡
ʲôͼһӴʯվҰȥŪʯ
ѹѹ㱻˵
ˣҾԲġͼе
ž͵һʯ˵£ʯôһģʱһѷ졣
㡭ͼȥͷֻ룬ȷʵҸжģ˿ͼˡ
ŰͼûԼĿǰ״ٺһΣҵķ²ûȨҽûȨҵ˼ţھ͸·ѡ񣬵һǰҰʯ㵽֣ڶǱƤ֮ءúøͼ˵ģͼʵ̫ˣֶΣƷڿšвʹֶΣǺĵõģ˭Ϊߣ˭˵ͻǿӲǿʳ̫ǡˣҪ糤õȥĳͱǶԴˣһвԼͷɱҡ֮С
Ļͼɫʱȥ
ûʱ㿼ǣڡϸҴ𸴣һһ˵
ҡͼһޱȡ
һ䣬һ֣׷罣ͷɵ˰ͼͷѱǷĺܣרոͷ­ġ
ݣͼ˿ͷ׷罣ͷô㣿
ͼӦˣ϶ʱ¶һ˿Ц⣺㲻и𣿡˵Żְ׷罣˻
ͼɫһ䣺޹ģ㲻Ҫ˺
żҲ˺ˣֻ˰ҳʯĵص㡣΢΢һЦ
⡭ͼЩɡ
İɣֻҪΡɾ˲ᱻֵġ룺³֮һһʷıꡣ
ͼƬ̧̣ͷҿ԰æҪӦһ
ͷ˵
Ƿɹ㶼Ҫ뿪ͼ˵
ԣҸղŲ˵ֻҪϰȥ͸ʯҾһҲûʹӦˡ
Ҳͷĳŵͼҡҡͷ
ôüͷ
ģħ֮ģͼ˵
˿ͼУҷġ˵꣬ؿڷһġ
˶ģͼŵһʯˡ
ܸ˵˵˰ɣʵ
޺ǺܴڵĳԱҲǺܶ࣬ΪҲȥ塭ͼ̵İһ顣
ʲôΪ˵
ͼ룺ԪӤڰɣΪҲǺ
ͷԶ
ͦԶģͼ˵
ʰһ£϶ȥ塣ϣֱӷԸ
ͼʯûж
ôˣûҵĻ𣿡תͷͼ
ͼ죺ڸϵأҲǽȥġ
Ϊʲôɻʵ
Ϊܶ˾󷨣һر֣Ǹ͵͵ȥġͼھȥ˽ˣԶǱȽ˽ġ
ǰȥˣôȥģһתͼʵ
ͼЦһÿζ˳ûнء
¾Щ鷳ˡüͷ˵
ͼ죬ƺлҪ˵ǿһְۣѻ˻ȥ
л˵۾඾һ۾ͷְͼ쳣
ͼ촽ҵи취ء
۾һʲô취
ЩӾٳʱ򣬿϶дǰף٣ǿԻףٵıлءͼԼе뷨˵˳
ٳϸĥһ£취ǿԣֻҡҵݿ»ᱻ廳ءߣϸûʱһŻ֣鷳ˣڴ˼ȦͻȻһĶͷа취ˣ

330 ίһ°

뵽ʲô취ˣͼɵ
ûдͼֳڰеǧһ
ǧһͷųʮ޻ӰЩ޻Ӱ̬죬ϢǽΪЩ޻Ӱڿһ󣬽žȫܽڡ
ϢʱƮϢȫʮֻ޻Ӱɢסˡ
㡭ͼŴ죬۾ȫǲ˼飬ͼҲǼʶˣǸͿΪüʮֻ޵ĻӰԼڡ
վתһȦЦô㻹ܸӦ𣿡
ͼʶ̽ȥʱȫɢŨҵﻹа˿Ϣͼ̫̾˼ˣھǻѵһֻްʱͼͼˣȻʮֻ޵ĻӰڸԼϢֶιȻ
ЦЦһҾܻ˰ɣ
ͼͷȻˣ
ʲô˵ܲʹ㣡˵
ϵȻŨ񣬵ǱϾǼٵģֻҪԪӤڵޣ϶ܷͼǵ
룺ԪӤΪĺܶ𣿡
ͼҡҡͷ࣬ҸղŲѾ˵ˣ޺һʵС࣬ԪӤΪ޸û
ⲻˣʱСĽһЩƲᱻֵġŵ˵
Ҫȥأͼ̲סʵ
Ȼˣô뷴ڣʱñ
û˼ҼȻӦˣһġͼæ͵
߰ɣ뿪ɡ˵꣬ͳȥƯڿеǧ׷罣ԶɽĴָС
ͼһ£鲻Ըĸϡ
صֱӰѰͼԼסɽС
סͼȵؽе
԰ס˺óʱˣô𣿡ʵ
ͼ죺˵ʲôأ治һĺð޺Ľأκ̤ġ
أͼĻŪԺˣʲôأ
⡭ô˵ءͼ̾˿ںܾ֮ǰ޺֪Ϊʲôһδģս޺֮޶ˣǳս˰ֹͣʱ䣬һޣΪˣ޺Ԫˡʵ⴦ɽ;һսҪ˵⴦ɽܹ˲°ޣս󣬺üͰ⴦ɽΪˡ֮ءÿ꣬ͻд⴦ɽͼȥ顭ƽʱ޺޲̤⴦ɽͣϢö֮⴦ɽ;ͳ޺һء
£Ǿȣֲɽпһֻ޵ټԭǽذ
ǲһ޷һὫʬεġͼ˵
Ȼǽأʰһ£Ͻ뿪˵⴦ɽ޺ĽأͲסȥˡ
ͼڰ֣ʱ뿪ӻԶأУٻһʱ䣬ǲ̫ż뿪ġ
һʱ䣿ô˵ǻҪһʱȥˣüͷ
ﵽأҲҪµʱ䣬żͼ¿˿ȻָһڣǾĶɣˣȥϢһ¡
ȵȣͻȻ˵
ô£ͼͣ½Ųɻ
̧ߵͼǰЦЦмǸ˵ˣʵҡ˵ͻȻһȭݺݻаͼĸ˫ֽʮ˿ֱӰѰͼ
ʲôͼ־ŭ
Цģû˼㰲ݷݵһʱ䣬ȹ£һȥء
㲻ңͼŭ
ûҾǲ㡣˵Żͼͳȥ
ͼϵ
ҪԿͷͱĳ졣ȵ
ͼǼʶֶεģôһŻȻ첻
ֱ߽ӰѰͼӽ˱Ѫ֩סУҶԱѪ֩˵Ѫҿһˡ
Ѫͷʾ֪ˡ
ͼøʵĴţˣĿͷԡ˵꣬ת뿪ˡ

ʱѾҹˡ
װʮŰɫĺ߳˶򿪺иǣʮŰɫ׼
εһʮ͵⣬ʮŰɫȫ
һʱɢˣͬʱؽһƬС
һŰɫϸ˿ϵѷȻֳ˼֣ò˶ãЩɫѡɷħˡ
վһ͸ϺиǷ˶

331 ͷ

һΰȥˡ
컹ճȥɱޣֻǺüһֻóʮŰɫĹâ֮ͻ᷵ض
ǸͼֱӾɱѪ֩뿴أʼ죬ͼ󺰴СµſѪ֩Ӱͼ֣ȥͺݺ˰ͼһ٣ûѰͼŪ
Ѫ֩һ֮󣬰ͼʵ࣬ҲҺֽ¡ˡ

ѾѻԪ޼˵ڰ˲㣬ԿеĻԪƿصҲļ֣УѪҲ˵ڶ㣬ʶǰһ֮ࡣ
ҹ
һʯϣƯڰнϴʮŰɫĳ񣬲֪Щʲô
ࣣͻȻʧƯڰеʮŰɫȫصСС
عֶСӣʮŰɫȥˣЩôûܷɷħأÿ϶ʮŰɫϴЧҲģʱɫĵϲѷ죬ǲ֪ô£Щɫǲѣûзɷħ䡣
̾˿ĵѵʱж̣ɷħʵ̫ˣۼɷħģ񿴿ɷħǲ紫˵еô
֨֨֨Ѫ֩ͻȻ嶴дܳ
תͷѪ֩룺ôˣ
֨֨Ѫ֩һֻצӳָָ
üͷһ壺ͼңƬ̣װаɫСӣȥ
Ѫ֩
һͳڰͼĸǰ˵£
ʱˣǸȥˡͼĥʹݲУɫǳѿ˵Ҳġ
ٵȼɣһеҪ졣ޱ˵
ʲôҪȼ죿Ҹ㣬ϾҪʼ˰ͼ
ЦЦģ˼ģɣѪ֩룬úÿǸѪ֩˵ġ
֨Ѫ֩Ӧһ
˵·;ңԶ١ͼû˵꣬ͱˡ
ڰ֣Ҹղ˵Ѿˣٵȼ졣˵꣬ת뿪ˡ
뿪ͼʱίڵϣҪܼ尾
Ѫ֩ſһߣضŰͼʱһֻצӰͼĴȡ
֣֩֩壬㣬ĥˣĿܲסˡͼűѪ֩롣
֨Ѫ֩һ³һ˿
أ˿ƫûаı˿Ѫ˳űǿ˳
֩룡ҵţŪ㣡ͼе
žžѪ֩ȥŰͼһᡣ
ͼҺ֣֩ҴˣҲ㣬Ұɡ֩塭
Ѫ֩Ҳݵģܰͼģ޶ԣ˰ʱͣ£Ȼһȥ˯ˡ
ͼ˺ֻۣҧĬĬš
Ҳðͼù˭ãȴƫƫĺͱѪ֩룬ܾĥҲҵġ

һ뿪˶ȥ
˴кüʱǰһƬˮʯ֣ʯһſŴִʯɵģЩʯ߰һϸҲһӦȻɵġ
Ƭʯǰ췢ֵģʱѾˣûҵһֻޣԭ·أͻȻǰһƬСʯ֣ʱں棬͵͵Ǳ˹Ȼʯзһֻ;޴Ľޣɫһϲɱޣ˭ֻ֪޻ĺܣһеǱ룬ͳˮˣ׷˶죬Ȼ׷ˡ
Ժ춼ᵽƬʯϣץֻޣһǱ죬޵ӰҲûֻ޶֪Ҫ͹ˡ
ʹ˸ĵʯֱߣȻԼϢʯ
ʯֵС˰ʱҲŰʯѰһ롣
̣ǰͻȻһ졣
һ㶣Сķ˹ȥ
ǰˮͻȻðöˮݣˮһ֣ðһ˶ͷͷѲһۣûΣպ󣬲ŰӸˮ档
ǰˮðͷޣ΢΢һ̣ĵ̲סˣ
ˮܳͷǰ췢ֵֻޣɢϢֻͷӦнڵΪͷ޵״͸һֻһΨһͬǣֻͷ޵βرĳ»ֻצӣֻ۾ͭСǿţһɹɵˮ

332 

Ϣĵĳͷ޴չȥ
ʮɡɡһɣͷ֮ľԽԽ̡
ͻȻͷ͵䣬ĳɨӣ·𷢾ΧΣƵġ
һæͣΣһʯӺ档
ͷɨ˼ۣ͵ͷȥ
ԲˣһΣͳͷ޵Ͽգó׷罣ͳͷ޵۾ȥ޵Ƥһ㶼ܼӲֻ۾ĵط
𣡣ͷ޷ӦԴһᣬ׷罣Ϯ
һУһһ̺ȫķν
أ׷罣ͷ޵ĺϣֱӰ޵ĺ󱳸һ˿ڣɫѪʱӿ
𣡡ͷʹһžҪˮȥ
ܣ׷ȥͷ޵ĸǺݺݼһְ֣ͷ޵ֻ۸Ϲˡ
Ϲ˫۵ͷʹѣͣںˮзڡ
ŲͷǷʹ˹ȥ׷罣һͨ
һʱͷޱɱˣĺˮ޵ѪȾɫ
³һͷޣƤģͦѶԸġϢ˼£óǧͷ޵ĻǸˣŰ̽ͷ޵ĸó
ʱˮͻȻҵطܵʯҲʼ΢΢ζͺֵһ
ô£˴
꣡ʯͻȻѵӿεĺˮС
УҪϽУͷ޵ĸһͣףô˵Żͷͷ޵ĸó쿪һźڲ۴С״һô£ھȻ̫ϡ˰ɣ
䣡һ죬ˮдüɸߵľˣܵʯӸѾһ롣
һ˸߿ա
ӿȥƬʯѾȫѵˮûˡ
ûͣٵķˡ
ո뿪ãͷȥĺͻȻðһССơԼԼ죬Сˮ֮ܵĺˮƽԭȵЩʯͳ뺣ײˡ

ʱ
ص˾סɽϡ
ղŵôˣö˶˵ģЩʯΪɶأǺˮȻܳɸߵľˣѵֵˣ˼⣺ˣԼ£ôɶ˵߽꣬˶С
Ѫ֩ͰͼСŪأͼʱʱĻһġЦ
ЦЦѪ֩룬ǹƤģֱͰѰͼߵʯǰ£һ֣оͶź
Դӽ޺ûһҲаǧˣûмһڻġ
ôأ΢üͷϸĹ۲ûһôܻͬʱӵأĥ˰죬ҲûһĴ𰸣ѵǸͷڿͬʱ
һ£վ˹ѺͼС
ʱѪ֩ſһߣͣĳͼ˿
ͼ˿һ顢һ飬еĵطƤԼԼѪ
ˣѪҪˡһ䡣
ˣѪ֪֩Ȥ˵һߣ١ϷŪͼˡ
ͼͼ֣û𣿡
ߣͼһ㿴ûµ𣿿ɱˣ㻹ָҰæأ
ͼ֣㱻ͷһúýѵѪġһӵűѪ֩룺ҳȥ
Ѫ֩ίĽ̵뿪ҡ
ѵ˱Ѫ֩룬ͼɫ΢һЩ
ߵͼ߶£º͵ЦЩίͼˡ
ٸʵģ˵ɣʲô£ͼһףӲ˵
죺м㿴˵Ż̯ȭͷеźݵ˰ͼǰ
ǣͼסˡ
Ҵһֻȡġ͵Һƣ޲ֻһôͬʱأ
һֻͼĵźͳԽԽ󣺡ܷܰİ
֪ô𣿡ʵ
ͼֻźû˵һ仰
üͷһ壬ֱӾͰź
ͼع̧ͷ㡭ǴͬһֻڵõͼƺЩ˵ǡ
ЦˣбҪƭ𣿡
ͼ֣в˼飬Ҳһ˿˷ܣһ˿ã
ͼ֣ôˣʵ
ͼ˿ûв´Ļɱֻ޹Ϲޡͼ˵һһĻ
Ϲޣüë
ͼͷݴ˵ǰ޺ѾˣʱһͨޣЩڶٶҲǼģǺ֪ʲôԭͻȻ٣ϹǻԺϹ޾ͼˡû뵽ȻϹޡ
԰ɣ㲻˵Ϲܴͨô׾ͱɱˣʡ
ͼҡҡͷҾͲˣֻϹ޲ŻСһ
룺᲻Ϲ޵ĺ
ͼ㶣Ҳпܡ
ˣ¾ȲˣǻǼƻһǱذɡ³һת˻⡣
ͼͿʼıǱص顣

ڶ졣
ͰͼͳȥѪ֩Ѿս޻С
ͼһ߷Уһ֪ʲô
Ƴһ۰ͼЦͼ֣أôҲΪ˱û˼
ߣͼһ˵ɵģ鱻˽ƵĲ㣡뿪֮ǰͼһֽƣֽ쳣ҪǲĻͼڵҪˣһ޼ʧȥҲζҪˡ
ͼ֣԰꣬ʵôҲȲѣϾҸͼʶã֮ûκν飬ҲһЩֶΣͼôܻİأ΢Ц
ͼһۣǱ޳ܡ
ͼ֣ģҾͻڵĽƣһᵱͷ㡣ĵ˵
ϣ˵ͼһ
һ¹ȥˡ
ڰͼĴ£ء
С
ͼһʯ棬ĵ̽ͷǰȥ
㿴ĵطǾءͼС˵
ͷˣڴƺкöްء
ʱ䣬ʮ֮գҪʮˡͼ˵
ʮһξ͹ȥˡڳ뺣֮ǰͰѼʮֻ޵ĻӰϣʱȫȫŨ塣

333 ͵

֮ջʱ򣬾б½ĵˡ
ſھʯϸ˼ۣüͷʱͽ
ôˣͼɻʵ
תڵϣ˵ҸղŹ۲ˣǰףصıﶼ
ͼסˡ
ûŵĻһǽġɫЩÿ
ô죿ѵҪƻ𣿡ͼѯʵ
ĥƬ̣ͻȻ۾һа취ˡ
ʲô취ͼʵ
̧ͷŰͼЦ㲻һ𣿡
ǰ㡭ѵҵȥ͵ͼ۾ʱ
ĿǰΨһİ취ˡͷ
УҲȥðաͼҡͷ
ͼ֣ⲻڸ㣡һ䣺㻹Ͱ˵ȥ죡
㣡ͼɫɫɹˡ
Ӱͼߣ䵭˵ҵĿ޵ġ
ͼ˿ݣãҴӦˣ˵Żӻóһűɫӡ
ʲôʵ
Ȼϵҵˡ˵ŻͼӣŬɫӴ˿Ȼ˼䡣
һߣŰͼֻҪͼ滨ɱͼ
ܿ죬ͼͰѱɫ
㶨ˣһ䡣
ͼͷȻҵ˾ˡ
ȻһһźɫװòŮ˹
Сӱͼϲӭȥ
ͼСӱܼ˽˰ͼĻһôôʱҲң㲻֪ж㡣˵ŻСӱ۰׵ȭͷ˰ͼؿڼ¡
ͼ˫ֲͣظСӱĺ󱳣ǸСӱǶԲ𰡣Ƚ϶࣬Բûǰ㣬ˣһͼƿСӱִӻͳһ彻Сӱ
Сӱӹ巭һۣƯ
ϲ𣿡ͼЦ
ϲǳϲСӱֱӾͰ˲ϡ
ѽСӱ壬ʵ̫Ưˡͼ̾
𣿡Сӱ˫ֲͣظǰ塣
Ȼˣֱ̫ˡͼЦ
ȿȿȡվһߵЩȥˣ˼
˭ʱСӱŷ
ͼһۣŶҵһѡ
ѣСӱ´һۣôôأ
ǸոʶģǸСӱ˵ҪٰٳͼСӱ̸Ծת˻⡣
԰Сӱͷ
šСӱܲ취Ҳȥ֣ͼԥ˵
Сӱסˣȥμٳ
԰СӱҺѴԶһˣܾܲôȥɣͼ˵
Сӱ¶Ϊѵɫ
СӱҪʵΪѣ͵û˵ˡͼЦ
ǣҪμٳġСӱҡҡͷ
ȥŪˣͼ˵
ŪСӱ룺ɣţһȥ취
ͼסСӱ˫֣Сӱлл㡣
СӱЦˣƾ֮Ĺϵõ˵лл𣿡˵꣬˰ͼһ£תͷء
ͼСӱȥķȫҸЦݡ
ˣˣѾûӰˡƲƲ졣
ͼתͷɨһۣԸ⿴ܵŵ𣿡
ǣɵñ飬һûмŮ˵ӣЦ
ôЩأŶ֪ˣһĽһò˰ɣͼЦ
üëһһĽ㣿ȥɣҸ㣬ſɱƯ࡭˵˵ţͻȻ˵أ¶һ˿˵ĸо
զˣô˵ˣ˵ˣͼҲǲױ죬ߴİЦһ٣˵ʵڱѻб°ǸƯ
ڵϣ³һ仰Ѿʧˣ
Ļͼ˴ʧˣôʧٵģ
ûдͼֻǾŽ棬ԺвϵֹżӰڽͨУż쭷ߵ龰Ϊ֪У۽һ顣
ȻᣬʵѰͼŪˣ֪ö˶˵ģôأѵʧٵţ
㾿𣿻֪ж𣿡ﲻͣźţ˫ָǽճȭͷϵϢҲʼòȶ
ͼһļϣôû˵꣬ͼ͸оļӿһɾֱӾͰѰͼɳȥ
أͼݺˤʮɿĵϣѼӲĵӲҳһӡ
ͼôһţ˹

334 ߻ħ

͵ؾѣ̧ͷΧһۣҸղôˣ
˵զôݰһŭǰ洫
̧ͷһְͼһϡȫˡ
ϣղˤˡͼðûܻ
߹ȥʵôˣö˶˵ģôˣ
㻹˼ʣӷɳȥǸҲǱҳģͼ
ңסˡ
ɲ𣬸ղ鲻ԣϵϢҲʼңҺǰô£㵹ãֱӾͰ˳ȥ˵ͼĲˡ
ͼѣղ̫˼żǳı꣬ʱҪǱͼһ£߻ħˣͨЩϵĶ԰ͼ˵ղŵ飬ллˣ
ҿܲĸлԺ㱻ĥҾˡ˵꣬ͼҡҡλεߵһߣڵϿʼϢ
ЦЦߵʯԱߣ
һȥˡ
ǸСӱû¶档
˵Ǹ˲ƭɣЩȵĲͷˡ
ܣСӱԲƭҵģͼҡͷ
ôȥ죬ûأʵ
ʲôˣģٳʼ֮ǰСӱһġͼŵ˵
죬û˵ʲô
ֵ˶죬һͻȻӾʯ洫
ͼæ̽ͷһСӱˣ
æվ̧ͷһȻСӱŻŵ˹
СӱͼȥͱסСӱˣ
ͼԲұһЩ鵢ˣȼ˰ɣСӱ˼˵
û£ˣСӱ𣿡ͼʵ
Сӱͷõˣѽǲ֪ҷ˶ľŰõ֡˵ŻСӱóķľݸ˰ͼ
ͼ˿Ͱһݸ
һȥٽȥСӱ
֪ˣСӱٳҾȥĴ档ͼЦ
ãҵ㣡˵꣬Сӱ뿪
ͼתͷôûɣ
ҡҡͷӦû⡣
ھ߰ɣͼ
Ƭ̣ãһߣʱ㿴ҵɫ¡˵̧꣬ųȥ
ͼæϡ
Ƭ̹Ͱͼصڴ
λμٳ𣿡һŵĻѯʵ
ͷǵģμٳġ
鷳λó˵
Ͱͼͬʱӻ˳
ˣλԽȥˣǺˣȥߣͷһǾٰٳĵطαֱӷˡ
л䣬Űͼ߽ء
ʼգͼûп˵һ仰ղſڣͼĺҴݣǷˣΪͼԼðա
غܴ󣬽Ҳ٣ԶԶȥǸ̨¥żܿһԶԵѲ߶顣
ҪȥĴ𣿡ͼѹʵ
ЦˣһأϯĴв֪жٸ߽أҲ뱩¶ݡ
ʲô㣿ͼʵ
һΧ֪ʯ𣿡
㿪ʲôЦôܻ֪ͼЦ
أʵ
Ҿ㣺Բܴ˵⣡ͼסĸ첲۾ص
üͷһ壬˦˰ͼ֣ģҲ˺˵ģҾ֪֪ʯ䡣
ֻһˣ֪ͼڰ֡
˵һ֪ɶءЦ
㡭ͼ˵ͱһεĽ䡣
ָŰͼıӣҪ뱣סҪңǶҪ
СӱĲ֪ʯģͼ
֪֪ʾˡޱ˵
ͼüͷãҰСӱ˵꣬ͼִӻóǿŴŵıɫӣᴵ˿Ȼ˫סӣ˵˼䡣
һ߹һɫȹŮˣ໹ͦƯ
ǰͼɣȹŮ˳ͼʵ
ͼͷǣ˭
ŶСӱѣСӱ㣬ںæû㣬㡣ȹŮЦ
ʲôˣͼתͷ
΢΢üͷ¶һ˿Ц⣺Ǹʽհ
ǣȹŮɻ
ŶǰͼĺѣҲСӱĺѡЦ
СӱѣôûأȹŮ˳鶯һ±ͷУϢô˹Źأ

335 м

ʱ˵ӣϵϢЩҡһ˵Żһ˰ͼһ¡
ͼæ˵ԣǶǺѣ֮ǰʶˡ
ȹŮЦЦôżʲôҾʡҽ䣬ŮСӱǺýá
Ŷ䰡ȵ˵
ôҵ֣
ЦСӱ㣬˵˵ͻȻͣסˡ
Сӱ˵ɶ׷ʵ
⡭Щ˼ء˵µġ
Ǹӣ˸˵ˣ˵ʲô˵ģ
˿䣺ҿԸ˵Ҫ֤ҪСӱ
ͷУұ֤
վһߵİͼֵΪŪԺˣö˶˵ģôˣѵżȥʯˣʱ˿̣ͼѾһɫ֮ͽ
Χ˿Ȼѹ˵Сӱ˵ˣҽܸˣ˵־ͽ䡣
ֱӾɵ˵ء
ۣͼҲûˤڵϣҲ̫Ϲˡ
ĵ䣺䣬û°ɣ
俴˿˵Ķģ
ģҪǲţʰͼ˵Ż˳ͼͼ䣬Ҹղ˵Ļǲġ
ҡͼ˿䣬һʱ֮䶼֪ô˵ˡ
ضŰͼͼ˵
ںݺ˰ͼһ¡
ģġͼͷ˵Ķġ
ѽСӱôҸ˼ݺݶ˶ţɫ΢΢Щ졣
ƿͼߵǰЦ䣬Ǹҡǲǡ
ɶĵİܿͻָ̧ͷʵ
ŶҽӣסںԶһµϡſںһ֡
ӣôȡһ֣Цˡ
ͼĴ䣬Ҹúİһк䳯ǰһɺȥ
ͼվں棬죬ﰵ˵ɫĶ

ɺֵľɫǳ治һЩˮݣһһȺȺɫСΧζţһ̸˵ĺõط
һʼȽϾнʱһͺʱļЦá֮֡
ɤӣ䣬ƽʱʲô
Ŷźļλˡһϸ̸кøУĽ䱸иʧӰ١
мλ˰ʵ
λֵؿôķôȤأ
ǣҾʣû˼Ц
˵Ц߳ɺ֣ǰһߵĸ¥¥ܻվʮĻ
ӣǲҪˣǰǽءͻȻͣ˽Ų
ǰĸ¥˿أʲôأ
ʢŹƷĵطһ䡣
һʲôƷ
ҾͲ֪ˡҡҡͷ
񳯸¥ȥ¶˼ı顣
ʱΧڸ¥ΧļͻȻ˹
ѽЩܶģǻǸϽ뿪ɣҪǲҪ鷳ӡ
ع񣬵ͷͰԭ·ˡ

ôʱˣôأͼԭ߶š
ͼ֡ͻȻһк
ͼתһôŻ
ЦЦǸҲţҸ졭
ͼ죺˵Ҷģ˵ģô
ִϰͼĻ㶮ʲôҸղʩչмƣ
мƣͼסˣǵһ
ҪǲмƣôܴǸ׳Цһ
ͼüͷе޳ܰɣ
޳ˣҾǸǸ죬ˣҿ˼ҵֶûġæԼ
ؼƭ˼ңͼе
£ղ㲻ҲһƭǸ𣿡Цһ
ҡͼҭƿԡ
ˣҲûа취ʹһЩ۵ļƲߣ˵ˣǸûܵʧڰ֣ǻ̸̸°ɡ
ͼƲƲ죺ʳطʯĵطˣ
ҡҡͷûС
ͼˣô˵ղϹء
Ұѻ˵꣬Ȼû׿ڸҲطʯĵطǡҸɢʱ򣬷һɵĵص㡣˵
ʲôԵص㣿ͼʵ
ûżشͼĻ̽ͷΧ鿴һ飬ȷû͵󣬲ŵ԰ͼ˵أҷһءѷ¥齲һ顣
ͼ°ͣ˼˵ʯͲǶ¥ڣ
΢΢һҡͷҲҿ϶ǼʻǺܴġ
Ƕ¥ʮţǸͽӽ˵ġͼüͷ˵
֪ѶȣҲûа취ġЦ
ʲô취ͼ֪һգװ˲ٻˮ
뿪˵ͻȻɫһ䣬ŰͼͶ㵽һСɽ档
ôͼ뿪ڣͱֹסˡ
ֳСɽָָ촫ȥ˵ж
ͼſСɽ棬ϸ
һҵĽŲͻȻԶŲܼȣӦò٣ԼԼ
ȻҲһ˻Ƶ
ߣͲ𣿡һ˵
ɱ࣬ҾҪΪֻһ˻Ƶŭһ
˭˭ҲأЦ
žžһ󼤶ʼ
СɽͰͼӣϢеĶɫǱѿû뵽ȻޣҪ֪干ͬĵˡ
ԽԽԽԽңܵĺˮǱĻǲ
ס֣һȻ𣬽žһƹƹҡٽţ򶷾ֹͣˡ
Ѫ㲻Ҫ£˽е
ߣһ˵أðһЩҪ͸ҳȥΧ˭ҪǸٺֱӸϳȥ
һĽŲг
ãҾ͸һӣ鷳һݻʹ뿪ˡ
ĳԱҲȥ
嶼ɢȥˣѲ߶Ҳŷˡ
Сɽ˻񣺡ЩһˣղǾգһͱǷˡ
͡ͼͻȻЦ

336 Ľ

ֵŰͼЦʲô
ͼ΢΢ҡҡͷû뵽嶼ˣ鷳ˣҪǱ巢Ժԥɱ㣡ͼ⻰Щֻˡ
ƲƲ죺ܲ˵İ
˵ʵͼЦʱͦģȻȥ壬ĲһĴ󣬶ˣ˵Ĺɱˣǲİ
Ƴ˰ͼһۣ㲻Լϻܶ𣡡
ҾǺ棬˵˵¡ͼԴչģҾԲ˵ȥġ
ˣûոг˵꣬ʹСɽ˳ȥ
ͼæ׷ϡ
СɽֱŰͼһɺ֡
ͼǵһμôɺﲻͣľ̾š
ţͻȻͣˡ
ôˣͼɻʵ
ֳǰָָǾĽˡ
ͼ۾ͨɺķ϶ǰ濴ȥȻһ¾ɵ¥¥վʮôɭϣôܽȥ
һ£ֻܱˡ
ʲôУͼûס
תŰͼȥЩע⣬ĴӺǱ¥
ˣȥЩע⣿һһɱô죿ͼһͼˡ
ģֻҪĽһЩЩɱġЦ˵ˣ֮գЩҲҿɱģ
ͼüͷ壬¶ɵɫ
ʱȣͱԥˡһֱ֣ӰѰͼƳɺ֡
ͼһû񣬲Եڵء
˭ڸ¥ܵļȵ
ͼһɣһͦҡҡλεĳĸ¥ȥﻹ˵ʲô
վסǽأ㲻ܹһǰһֱӰĳָ˰ͼ
ͼ·ûпĻҡҡλεš
ৣһ֣ͼĽű߱һѷ졣
һջس˵Ƕľ棬ǰһҾͶ㲻ˣ
ͼŸĻðŻع񣬴ͷװƵģ㡭Ϯҡ֪ҡ˭𡭡ġ͡Ҷ񡭡
ʱһȥͷĿǰͼ֣λ̨Ľأ㲻ܽ룬㷵ذɡ
ʲôأҲŲʲôءͼһӣġҡĴйء˵Żͼһᣬ˵ϡ
̨ˡͷĿæǰס˰ͼ
㡭߿ͼ˦ְͷĿƿҡû
λ͵ͷϢͷĿ·Ը
ͷĿ䣬׵Ļͼ
𶯣ͼͻȻе
ͷĿסˣװͼҪʲô
ǿ쿴ʲôͼָͷµ
ͷĿͻǶһ̧ͷ濴ȥյģʲôҲûС
ףͼһ
ôˣͷĿüͷ
ûɶءͼǺЦ
̨㡭ͷĿɫЩÿ
ͼ˸ãҡͷΣҪȥˡˡ˵Żͼתҡҡλε߽ɺ֡
ͷĿƲƲ죺֪ðɵˣҶȥվڰɡ
½ķ˸¥ܡ

¥ڡ
èСز鿴ţղųðͼעʱ͵͵ӺǱ˸¥С
¥װεĸûʣݶǶ˺ö챦ʯɢҥԵĺ⣬һ¥Ǵڰڷ˼ӣϻųʶĳ̽ȥţȻʯҶнʯ룬һ֣Ѽս˴ָУȻ̧˶¥
¥һ¥࣬Ҳһֻ΢СЩ
һȦ¥ֻڷһľӣľϷһƿƿ޹ޣƿ޵滹űķ̌ߵľԱϸһƣʱסˡ
ЩƿװŵľȻȥ޵Ĺǻңƿϵıǩȥ޵ְֺλ
ֲûᱻΪأԭڷ˺ö޵Ĺǻҡ죺Լ´ˣʯͲЩģְѶ¥ϸһ飬һ
˰죬ȻϹڣƣ
ţ¥ȥʱͻȻ¥ݵİЩ⡣
¥ݰúģͨڣɢڹ⣬Ҳ쳣ĺ䣬һ¥¥İֹɶ೤д󲿷ֵİ涼һ㵭⣬ΨһذȷǷǳĹ⻬һ⡣
ЩŹ֣ûİ֣оƺЩɶһذ־Ȼֱ˽ȥ
꣡һͻȻӱ

337 

ɵתһʯھȻԶһȥȻ¶һš
ŴһɶߣڰңϻǶҹ顣
ߵǰһƣž׵ĳˣھȻһбµʯͨͨںģһͷһ£̧߽ͨ
۵ոսͨžԶˣȻһꡱ촫ӦʯԶƻԭء
üͷһ壬չˣһźһʯǽ𣿻Լ֮Ϳʼ˳ͨǰȥ
ͨܳ˰ʱſǰֳһš
ʶ̽һ£òһңھĵģûһӰ֪ûΣպְŸˣ֮һ˳ȥ
ȻһңڲõĺݳޣϧոµļҾߡ
ҵͷһŴ󴲣ϷһɫСӣӵ˺ö滨ݣԼԼɢһ㡣
̧ߵߣȥСӣףСӷ·ʹһ壬Ȼ޷аּӴ˼˭֪Сӻ˿δֳȥӸǣҲʧˡ
е˼Цˣһ׷罣ͳУס׷罣ӸǾͺݺȥ
һֽཻ׷罣ȻûСӡ
ͦӲأüͷ־׷罣СȥֻһεʹһҪࡣ

һûʵĴС
һͺڳ
ڴһλͷͻȻЦǸˣҹͬһ˵꣬ͷ˾˾Ʊ
ǾףԶбͬʱƱһ
ʹ죡ͷ߷¾ƱĨĨͣЦ
ʱԱĻæǰͷߵơ
ʲôۣһȻ𣺡Ųڳ鵱ݲȣ
һӵ׳ֱӴվָŶһ׷ˣ࣬ٸ˵󻰣ƾ㣿±Ҳң
ž׷͵һӣ˵ֱ꣬ӳ׳˹ȥ
׳Ҳʾֱӭ
ס֣һɫĻͻȻƾճ׳Ͱ׷˵м䡣
أ׳Ͱ׷ͬʱɫĻɳȥ
ɫĻѿʧˡ
һͷڵλվĹͷ˹֣֣ǶԲסҵ¸ղЩʧˡ
ͬһʱ̣ҲվһλˣҲԹͷ˵Ǹ
ͷ˰ڰ֣֣֡ǶҵĹͣҲϣҵϷʲô顣
ղֻһᣬּ¡ͷڵ˻ͷԼһۣ˻
ҲԼ½˻
ˣѾˣǽźȾƣͷ˿ɲ֮ĶԹæƱкǺȾơ
ͷڵ˺ͺ˶һۣ͸ԷԼλϡ
ͰˣҲû¡
ͷڽ鲻Ͷ˼ɫЩǺ졣
Ϊб;ˣͷֱӰԼضϾ˳ϾƵľƾһֻҪһͻòʡ£ԪӤΪޣҲֻܺҪˡ
塭ͻȻһ
ͷһ㶣ŷɿشӻͳһµС
СͨѩףڲͣػζͻȻζƵȻӴ󣬽šأһˡ
ãͷ˴һӾͷɳ˴
еıǶʱסˣ׵׷ʲô顣

ˣھʮ˽ʱСѿˡ
׷罣СڣһСͳһѪɫʯͷʯͷȭͷСȫкöֵֹĻƣ̵̹ġ
ѵǴ˵еʯɫһϲӦûˣԼǺãȻҵʯֻʯôôСͲһ˰ѷħġ뵽ְС˺ü飬Ҳûóκζ
ף۽һɨͻȻִͷһţŷдš֣ŷ⣬𿪣ͻȻ洫һ󺰽С
ˣһæŷʯ˴ߣ̽ͷһԶĻÿﶼűԼҪϽ뿪УʹһȻӴȥɿԶˡ

338 ŭ

ո뿪ãĻ͸ϵֱӾͰӶΧ
һڹ֣ͷ˳ڷǰƿž߽ȥߵߣͷһִϵСѾѣʯٲȻˣͷŭһ˭˭͵ҵı˭
Ӷͷ˵áˡ죬ʯǽ϶˺öѷ졣
ʯʲôǿ֮һͷ˷ѾǧŵõôһС飬ûȺأͱ͵ˣеŭֱ޷

ͼɺ֣ĵĹ۲¥״ĬĬȥüʱˣôأ
ץץͻȻһС
ͼһ㶣תߵһߣ̽ͷ濴ȥһĴѰʲôﻹͣĴ󺰴Уͼüͷһ壺ѵǸ˷ˣ뵽ͼϽܳɺ֣ɿسſڱȥ巢ôͼҲ϶ܵǣҪľǸϽ뿪ء
ಣһӰͼֱӱסˡ
ͼ۾͵һ̧־뷴
𼤶ҡͻȻ˵
ͼתһ飬Ȼס͵
ɿͼôˣ
ͼһۣǲ¶ˣڶףǺ׽Ļ
û¶ˡֱԲĳˡ
ôôСİһأͼɫࡣ
ˣڲԹʱ򣬻ôӳȥɡüͷ
ʶⱲù飡ͼ˵꣬Ťͷߡ
׷ģ
ȻǴſˡͼһ߷ɱһ˵
ſڣˣڴſڿ϶˰أǸͳȥģס˰ͼ
ô֪һܳȥأͼ˦ֱ֣ӳſڷȥ
ԥһ£Ǹȥ
Ƭ̹
˾˴ſڡ
ʱſվϰд붼ǽΪģÿﶼű
мǰٵıȥˡ
ͼһʯͷ棬ĵĹ۲ſڵΡ
Ҫſڳȥǲ̫ˡüͷ
ô죿ܴܲɣͼЩżˡ
ȥֻȶˡ˵
ʲôûɣͼµ
һ°ͼС뱩¶ǵٰ㣬ֻҪҸεĵطͲᱻĻֵġ
˵ɣȥεĵطͼߵ
˼һˡ
뵽ʲôͼʵ
˿ͼ˵һ仰
ͼֱ֮Ӿ˵ء

СӱһӸմʳҺġǽк
ʱһһ߷
Сӱæǰ»磬ʲôˣôô
Ŷץأ
ʲôСӱ㶡
ҡҡͷҲֻ̫֪Ķ͵ˡҲ˵ˣһҪȥѰء˵꣬뿪ˡ
Сӱüʲôô󵨣Ȼܵ͵
ˣһСʯͻȻСӱߡ
Сӱһæת˭
ҰʳĽﴫһ˵
ͼСӱϸ￴˿ְͼ֣Ҳû룬Сӱ˹ȥ
ͼɿذСӱȻ̽ͷһۡ
ͼǸʲôСӱͼΪԺˡ
ͼתͷСӱСӱϲ𣿡
СӱЦˣö˶ˣô
شҡͼЩӲ
Сӱɻɨһ۰ͼͷϲ
Ը޸𣿡ͼͻȻסСӱ˫֡
Сӱһ죬˵ͷ
Сӱһ鷳һҪҡͼɫص˵
ʲô鷳СӱЩ졣
ͼ촽ĻҪɱҡ
ʲôɱ㣿СӱͻȻ뵽ʲôѵǸ㣿
Сӱᣬôأͼæ͵
Ȼ㲻ΪʲôҪɱأСӱʵ
⡭ͼ֪ô͡
ΪҡĺӰͻȻ߳һˡ
СӱһʶĶ˰ͼ
Сӱ£ҡ߳
СӱӰͼ̽Դɨһۣɫʱ㰡ô氡ղˡ
죺Сӱ¶ң˰ͼ
ǸСӱһ˫Ĵ۾
ͷҡҡͷ˵СӱѾˣҺͰͼӲȥܲܡ취
Сӱüͷû˵

339 ֿ

ͼʹ˸ɫ
ͼסСӱ׵С֣˵СӱͰǰɣͶ㼸죬ȷȥǾ͵͵뿪
Сӱû˵ƺЩɶˡ
СӱգͺסͼͻȻ˵
Сӱ̾˿ðɣҾһ˭ϲءСӱղãѡİ顣
СӱãͼɫһϲСӱͺݺһڡ
ѽɶأﻹءСӱݺ˰ͼһ£ӱͨ졣
Ǻǡɶҵ˰ͼƤ˵
ˣǴҲҪָʱ򰡡һԲ˵滹кö໤ء
ͼȥԣԣСӱǲɡ
Сӱ룺Ǹɡ˵꣬תȥ
ͼԶԶظϡ
Ϊ˱ܿЩСӱרЩƫƧС·ߣ˴СʱǰһʯͷСԺ
СӱɿƿǣͰͼ߽СԺڡ
ǣɻشԺӡ
ҵסСӱغţƿһţסɣ
ҡҡͷУסڷ̫ˡ
˼ǣСӱûĻ
СӱСӱе𣿡
ңСӱ˴ﵹһҡ
ȥߴٵ
Сӱתͷͼȥ
ͼ΢΢˵ͷ
Сӱתߵһʯϣһӣʯͷɵһߡ
ԭȾʯĵطһĶڡ
СӱָָǴˣǺܴġ
СӱҺͰͼȶ棬ȷˣǡһ䣬Űͼ˶ڡ
Ͱͼȫ붴ںСӱͰѾʯƻԭλһУСӱֱӷԼҡ

ĿռڣͻȻ𼸵׹⣬˲ͰΧյ
⼸ŷӺر𰡣ģͼȵŵļŰɫӡ
ЦЦûлشͼ⣬һ֣ŰɫӾǶͷҵҲ
ҴôɶߣƽʯܵʯҲĥ룬һһЩƾɵļҾߡ
طͼΧһۣصͷ
һɾĵط£ʯϣ΢ЦͼСӱܲϣԺܺúö
⻹˵ͼĶ£ӻͳһ忪ʼ

С
ͷɫϣüͷ˫۶Ҫðˡ
һŲһ˽Щǰı뿪
һҲܷߣͷһûץ͵֮ǰ˭Ҳ뿪
ǡµģƺл˵
ôˣͷͷüͷ
Ҳ뿪²һ˵һСĹ۲ͷ˵ı顣
ͷ˳Ƭ̣ȥȥ˵ʱס죬ɡ⣬ֻ͵ֶ
ͷת뿪ˡ
ͷվڴ߶ʮָͣĵʾĺǽǡ
ѱظ䣬Ҳûзټһ׵Ĵ󺺴߽˴
ûҵͷ˵ɫʱһ
²²⣬Ǹ᲻Ѿӳȥˣ󺺲²
ͷҡҡͷӱﱻһ̿ʼҾѾô˳ڣǸԲܳȥģ
ôҲأ󺺲ʵ
ͷ룺ټһֻҰŰѲ飡һǸһǶ
ŰѣЩʰɣ󺺳ɵ˵
ߣʲôʵģϰ˵ȥ죡һ⣬ҶеͷǱ䡣
ǣӦһת߳˴
ͷһ˿Ũҵɱһһ˵СҾͲץ㣡

ڡ
ӻͳһţֱӴ򿪿žǴװʯСԱҵģʱûüϸ
ŷоװһűֽֽϾд仰Ѿʯ͵ˣӽԺ֮޹ϸҲҪˡ
ʯ
˵ʲôأͼɵ
̧ͷͼͼط𣿡
ͼüͷʱö˶˵ģô𺮱ˣУŵʲô
ûʲôһְֽ˻ǲ֪
ͼͷ˵޺һĴڣ޺һ涨޶̤뺮ͳϽΧΥɱ⡣
£֪ľλ𣿡׷ʵ
޺ı߾ͷǳԶͼ޺߾ͷһƬǳĺ䡣
ͷû˵
㲻ȥɣͼͻȻʵ
һ㶣Ц˭˵ģҾʡ
ҺķȰһ䣬ǧҪ򺮱⣬޶ĺ֮νǺ֮ǣҪȥĻƻᱻЩ޷ʬġͼĵ˵
֪ˣҲģˣʱˣϢɡ˵꣬תĿ
ͼ죬Сֹһ䣬Ҳ۾

תȥˡ
ҹѵСӱס
СӱŵɫЩҰˡ
ĺϸСӱסСԺ飬Ȼһˡ
߻Сӱﳤ˿ղʵ̫ˣһѳͼСӱҲˡ
ȥˡ
ǻûҵͼ

һȺͷס
һȺվһߣͷһ仰Ҳ˵
ˣǾȻСټҲû֣ǷͰͷ޲ðѶȺȫɱˡ
ѾܾˣôǸһŵ˵УҲŲЩǰμıͣûʲôɵĵط
ͷ˳Ƭֿ̣ܣһС֪ĸεĵطˣڶСǱЩУСѾӳġ˵ͷͻȻͣסˡ
лֵؿͷˣ׹ͷΪλͻȻ˵ˣ
ͷɨ˻һȦһһ˵ģڼ顣
ɫͬʱһ䣺ܣⲻܣ
ҲϣģҪϸŲÿһԱֿ֮ңͷ˳Ը
ǣӦһת߳˴
ͷзۣ˭͵ҵʯأ

340 ̥

֪¹ȥˡ
Ļûѵͼټ
ͷ˽ЩʧȥˣÿŻһΣһײ䣬ֱӱͷɱˣԺ󣬾Ҳûлҵ涥ײͷˡ
ЩǰμıڵȲסˣ׷Ҫ뿪壬ǹͷ˾ǲͬ⣬Ϊˣ

һ仪ķڡ
ĬĬŲ衣
ȥˣ廹뿪Ҳ̫Ե˰ɡüͷ˵
ЦЦζĶܵȷϧ
죬ƺлҪ˵
ôˣɨ˰׷һۡ
ǰ˴գС˵˵㶪ʧʯ
ʲôһӴվŰࣺõϢ
ǴĻġӦмʵԡ
ۣû뵽Ȼõʯֱ
Ǹô죿ʵ
룺ߣȥ㣬Ҫú̸̸˵̧꣬žͳȥ
༱æϡ
Ĺ˰Ĵ
֣ԱͻȻһк
תһʱסˣľȻ
촩һɫĳһӣԵúϢ
ôˣüͷһ塣
ǺһЦȻǸһˡ
죬ﰵ겻ɢԼ͸
ȥ˵ҪſڵһԸ
ͷת߽˴
;վſڵȴ˵ʲôģǿɫͰѻ˻ȥ
һ˳Ķ԰˵λȥ
һ߽˴
ĸϡ
͸氽һ¾Ⱥ

лǰһûʡ
ͷ˾ϣһС
֣첻ɫƺЩÿ˵ʲô𣿡
ҲһԹĵ˵֣ҪʲôΪ£ܸ˵ֻҪܰæģһ岻ݴǣ
ͷ̧ͷɨͰһۣɡ
ͰҲûֱ˹ͷ˵Ķ档
ͷֱӣСޱʵ֪λңкιɰ
ЦЦҽ֣ʲôʱ뿪
û˵
ͷüͷԵȼɣץ͵СͶλ뿪
֣Ǻܺģ֪ǸС͵ʲôȻ˴󶯸ɸأͻȻʵ
ͷһ㶣ЦһͨķǼҺóʱˣѾ˸顣
ӦòͨķɣЦ
⻰ʲô˼ѵһƭǲɣͷɫʱһ
һۣǰ˵ô˵㶪ʧһ䱦
䱦ͷüëʱ
Ӧʯɣ˵꣬ͽضŹͷˡ
һԵҲͷˡ
ͷͻȻЦ
Цʲôͷ˵ľٶŪԺˡ
þãͷ˲ֹסЦЦǱиԣǾˣʯʲôǿ֮һ;ˣôܻõʯأ
ûеõʯԲ̫Źͷ˵Ļ
˵ľʵǲţҲûа취ˡͷ˵˵
ǺǡˣĴ԰ʵ̫ˣˣʱˣҸûȥˡ˵꣬վ뿪˴
Ҳû̸ȥ˼ͷ˹֣߳˴
Ȱȥ󣬹ͷ˵ɫʱ
ʱ˽
ȥ飬˭ɢҥԣԱֱӸɱͷ˵
ͷת˳ȥ

߳ͷְվڲԶ֣һ£̧˹ȥ
֣ܷһ˵Це˵
ͷ
֪ǰһʯͤ徻ָָ档
·ɡޱ³֡
ЦЦתȥ
ںš
һһ͹ӵʯͤС
ʯϣ̬ȱ˵˵ɣʲô¡
Ķ棬Ц֣ˣҵĳɼܷ𣿡

341 ӵľ

ߣһܵɱΨһŮܶûɼ
ЦҸͶٱˣҵܵܰûɱŮȫǸߺ찡
ִϰĻڲ˵ЩҪû£Ҹˣ˵꣬վҪߣó԰ȷʵûжٺøС
ȵȣæ
ôͣ½Ųתͷ򰽺£
ЦЦѵͲ̸̸ʯ飿
ʱһ룬˰档
֣ʯмģʵ
ŰҪ˵ʲôʹɡ
Ȼʸڷʯ飬ΪѨ磬һǲ֪顣˵
΢΢ͷҲûи˵ʵ
֣ǲҪʲôͻȻЦˡ
⻰ʲô˼һʱ֮ûװе˼
ʯʯͷҲ˵ɡ
ţ˵ʯͷųؼ͵Է
ȻЩ󣬵ʯǾıЦ֣һѰʯ
üëһôң
ҪӳˡһģɵĴ𰸣ôǷȤ
ĥһ£ãҾ͸һΣ

´С
֣ͣԭ߶š
˵ܱܲˣ۶ˡһߵİͼ˵
Ƴ˰ͼһۣȥһˣô廹ڴأ
ͼЦˣԼ͵ʯʯʲôǿǧıưոݣ
ôȥҲǰ취Ǹͼ˵
ǰνûв͸ǽôȥǳ类֡ͼ̾˿
ǡͷͻȻһ졣
Ͱͼһۣһ˽УעڵĶ
ˣһӰתһȻСӱ
Сӱôˡͼֱӳг־סСӱĽ׵С֡
ҲŴгôˣ
Ҫ˵ءСӱɫȥǺܺÿǳŭÿ춼ǲĻѰǵټ˵СӱͻȻͣסˣ˿ɵ˵ǲǰʯ͵ˣ
ô֪ģͼѿڶ
ݺݵ˰ͼһۣȻתͷСӱСӱ˵Ƚϸӣлᣬһġ
վһԵİͼƲƲ죬뵽ʲôȽϸӣǿʯϧǧ͵ʯ
ǵĵҲ̫ˣСӱ˵嶼ˣһ˵Ҳɳ͵͵ء
ʲôҲִˣһ
СӱͷǰԴ͵ʯͿѺЩǰףصıͣ˵ֻץ͵Ż뿪
üͷһ˵ʯ飬Բһӵġ
ô죿һ͹Ǻһˣֶ壬ǡֻ·һˡͼˡ
СӱҲһ
Ǳ˵Һú롣ͷԺвϵĥļƲߣΪֻҪ㼸죬ͣˣͿӳȥˣ˭֪Ȼݱ岻ûκиҲˣӣǵ͹ʯҪԡ
ͼ˵ͱСӱһߡ
Сӱʲôͼʵ
Сӱ˰ͼһֱۣӴȥͼ˵ʵѵʲô
СӱҲǸ˵ˣһѡͼҲͬ
ͼ˵ʵǲʯģСӱضŰͼ
ͼ죬֪λش𣬼ͼˣôСӱһԼҪǷϣֹȥ
а취ˣͻȻһ
СӱעʱĽ˹ȥ
ͼؿڣղŻΧȻֲãԼСӱ֮Ĺϵͻˡ
뵽취ˡСӱͰͼЦ
ʲô취Сӱʵ
߹Сӱֹ˼䡣
ĻСӱֱɵ˵أðҲûлع
Сӱ˵ʲôղŰͼԶûСӱ˵Ļ
ûдͼǶСӱЦСӱ֪ΪѣΪҺͰͼİΣϣܰæ˵⻰ʱ򣬰ѡͼҧرء

342 

Сӱתͷ˿ͼһ£ͷðɣҴӦ㡣
Сӱ̫ллˣСӱӦæʱüЦ
ǵ˵ʲôͼȫԺɫ
ٸϸͼڰ֣֮ҪףǾϣˡ˵Ż͵͵һСӱ
ˣʱˣҸȥˡСӱͰͼк뿪˴ҡ
ͼȥ׷ͱסˡ
СӱҪúþһ㲻Ҫȥ˵
ͼ˦֣ʵ㵽ҪСӱȥʲô£
Ц㲻õģСӱΣյġ˵꣬ߵʯڱˡ
ͼ׷ʣǱ仰͸ˡ

һ¹ȥˡ
Ļûҵ͵ʯ
һͷɫְ࣬Ѷһӷɳȥ
䣡ʯϣȻˤϣһѪ
ϢŭһɫȹӴſ˽
˺ãڴеĻǾĳк
Ƕ°ɡ˻ӻ֡
ǣӦһ˳˴Ǹ˵ĻҲ̧ˡ
ߵͷǰԹôַˣԶĺ
ܲѵЩһȺСץסˣͷ˴µ
˳Źͷ˵ؿڣˣˣӡ
˿ο˼䣬ͷ˵Ļ΢ƽһЩ
˷ŹͷϣʵǸ͵ʯС᲻Ѿ뿪أ
ܣſɭϣǸСԲӳȥģͷҡҡͷ
ôȥҲǰ취ü
ʲôð취ͷʵ
˸뿪˵ſھһŲ߽һĸߴĻ
ȥסһˣ˵Ҫ̣ŶҲȥ˵
ö˶˵ģֻôҹȥͷüͷ
ȳȥɡ˳廤˵
뿪˴
Ȼ뿪󣬴˲˵̸̸ֻʯʧԵ顣
ôѵֻҲʯ⣿ͷ˵ɫʱȥ
Цˣʯ֮һҲȻġ
ҾͲȥˣõʱͻͷһ
ҪȥͻȻ˵
ͷ㶣ɻŴˣʲô˼ѵϣҸֻ귢ͻ
˵˹ͷһۣ˵ʲôأˣҵķܺ㣿
ղ˵Ļͷʵ
˵ƾԼƺҵʯˣֻͰæҵʯļʾʹ˺ܶࡣ
Ͱϼ޻ôϸİңͷҡͷ
򵥣ֻҪŵĶĺôˣʵڲУͰʯָһЩӦԼƲߡ
Уͷˡ䣡վҾԲʯָǵġ
ν᲻úײסǣֻͰæпһʯġȰ
ͷ˳û˵
Ͻɣһ죬һʯļʾԽСͷ˳ĬɫЩż
ðɡͷ˳ã΢΢˵ͷҾġ
Ҿ֪һĿԶˡЦʵһ廹Ĺϵͻʱͱ׶ˡ
ͷ˵ͷˣҾȥ̸̸˵꣬ͷ˾뿪˴
ŹͷȥıӰһ̣Цˡ

£һߣһϸ鿴ΧЩӣ͵͵Ĳ͵ʯСΪ˲Ļɣװεӡ
ǰͻȻһŮӵĺ
һ㶣̧ųĵطȥһ䣬ǰʯſһɫװŮˣڵͷŮ˵ĳࡣ
ʱװŮڲϵĺ
߹ȥɻʵôˣ
װŮ̧ͷ˫ȫˮҵľɲˣ֫ˡ
ӹװŮ̧ͷһɲǣסˣﰵһ䣺ƯŮˣǰһĵ˵Ҫôܾأ
иҩƿֻҪҳҩɲͻѹסˡװŮ˵
ڹװŮ˵һ£ȻóһɫĴƿƿǣһʱƿƮ˳
ҳһžСװŮ˴ʱɫ÷ǳҰף˫ĿҲʼЩľȻ
༱æСƿеһҩǰιװŮ˳¡
һװŮ˵ɫ΢ÿЩ֫Ҳᶯˣֻǻû
ҷɡĵİѹװŮ˲
ʱװŮ˷֣֪һ͵͵Ž˰䡣
ôЩ𣿡ʵҪҪס
װŮҡҡͷˣԼԻȥллˡ˵ŻװŮ˳΢΢һ
֮ͣҳݡЦ
һе£ȸˣл㡣˵꣬װŮ˾תҡҡλε뿪ˡ
ιһ֪أں󺰵
Ҳ֪װŮûǼװû֮ûлشĻֻԹԵԶˡ
죺û뵽ڻ˹ɫ̾˼䣬뿪ˡ
ಣһƬͻȻӰĻɳ̹һƬоʹ࣬ٻй͵ţ
ץסƬתͳԭ·ء
ظں档

һĿС
ͷһ̸
֣ʲô£ͷ˵ʵ
ЦЦ֣Ҿǰ˵ٻˣʵΪ롭
ˡſͻȻһ΢
üͷһ壺
֨űƿ˽ͷ˺Ͱһкֱߵߣ˵˼䡣
Ӱһ䣬ͷ˵۾͵оϲзŭ
ͷϵϢͻȻÿɲʵ֣ôˣ
žͷ͵һʯʯܲס޴ĳֱڵء
а඼סˣ׹ͷôˡ
ͷʯվֱĶŰ࣬һһ˵ԭ͵ҵʯ
౻ͷ˵ĻŪˣ𡭡Ҳ˵ʲô
ҵͷһΣͳڰĸǰһ̽־ץס˰Ĳӡ

343 Ŀɳ

죬ͷ˵Ķʵ̫ˣ
ͰӦʱ򣬰Ѿͷץˡ
㣬ǸʲôϿѰˣɫһȵ
û˵ֻǿͷ˺ͰЩɻ󲻽⡣
ߣͷһ꣬ûûΣҶΣû뵽㾹Ȼǲ͵ȡҵʯ
üͷһ壺㣬ѻ˵Һʱȥ͵ʯˣ
ˣϣͷڰһɨоͳһָСĺɫʯͷ
ʯһ
ʲôʯסˡ
ͷ˻˻ĵĺɫʯͷûʯҴѳˣ˵Żͷ˰Ѱݺ˵ϡ
أ汻ӲҳüѺۡ
࣡⵽ô£ݺݵ˰һۡ
ȿȿȡĨĨǵѪ˿̧ͷҡҲ֪ô°ǿɫʯͷҵİ
ͷЦģôϣɣҺʯദ꣬ϤʯϢһӿʼҾ֪ϲʯˣ˵˭ָʹ͵ȡʯģڹͷ˵ֻǸСඣûȥ͵ʯģ϶ָʹ
û͵ʯʱǸưö˶˵ģԼôʯأ
ҿǲײĲᣬͷһ˿ɱ̧־ҪԴ¡
ʱԱһֻȭͷֱӼס˹ͷ˵
ͷŤͷһ꣬ʲô
˵黹ûв㲻ɱࡣ
ƨͷ˴£Ȼָʹ͵ȡʯġ
㣬㲻ҪѪˣŭ˵
Ѫˣ˵ĳڣÿͷ͵˦ȭͷֳץȥ
æ
顭ͷ˺໥ֺüغϣƾУ˭ҲûռϷ硣
λлú˵ְǰȰ
ס죡
죡
͹ͷͬʱȵȻֳ嵽һ򶷡
䣡ӽܲסֱ̮
͹ͷ˴ݶɳȥڰнŴ򶷣ĺˮĻǲʯɡ
̮һ˲䣬ŰҲݶ˳
࿴˿лл֮
Цһлң㣺ǲ͵ʯ
治Ұʱ翪ʼʱҲһֱڴУҲûȥ༱
ʯôϣüͷ
ҾͲ֪ˣҡͻȻסˣƺʲô
ôˣŰࣺǲ뵽ʲôˣ
죺֪ôˣһǸװŮ˹ݺҵģ
װŮˣ㶡
ģǰã·һɲĹװŮˡ̵İѸղװŮ˵һ飬ĩˣ϶ǸװŮ͵͵ʯϵģĿľ߼޻
˵ĶģƺǺš
֣ҿԷģаԣҾͲú
۾֪ǸװŮ˭𣿡
ҡҡͷ֪ǼټһΣһϳ
һüͷû˵
䣡һͻȻ
ͰŤͷһɫ䡣
ͷ˺Ͱ򶷵쳣ңΧɽʯɵƽأڹͷ˺Ͱܣγһ޴С
취ֹǴ򶷰ɣȥǿ϶ܾ˵ġ༱ˡ
ҡҡͷ̫ˣҲû취ֹˡ
ˣֻֿܷˣŬͣĸͷ
ʲôȵ
ˡ໹ǲϵĿͷ
Цˣĵ£ʵһָˣȥֿǡǵıȽ϶࣬óλᣬʾӶ֮ìܡ
ллллϰæˣɫʱһϲ
ţﶼҪȥһ䣬ͳͷ˺ȥ
飡ͷһѺ˵ıͣĳȥ
ҲʾŽӲӵѻ굶š
ž˵ıͽӲӵѻ굶ݺײһ
ͷ˼æرͷһ˿ûܵˡ
ıȻӲȻܽסѻ굶һЩ⣬ѻ굶޺ɱ֮һ۷̶ȣһģû뵽һȥͨͨıȻֵܵסѻ굶ʵЩ˼顣

344 ²ȥ

ͷһеıеıҲʮϧƶɵģѻ굶ֻǿ
Բѣһѻ굶ͳͷ˹ȥ
ͷ𱦽
˶ѽѷ֮ʱϵˣһΣͳڹͷ˺м䣺λס֣Ҫٴˣ
ͷ˺ʹۣȰ棬ǹͷˣΪģ˵ֻ𱦽ͳȥ
󾪣æ
ʱһ߷ɹͷ˵ı
ͷ˴һһͰѱ󣬽ŷɿس߳š
αͷ˹Ļʱð˳ֱӳ𷨱͸ͷ˴һ
ҲǺĹͷˡ
һжͷ˵αΣ

ڵϵİ౻ǰһĻŪԺˣȥȰôҲŴˣͻȻӵɫ˲ѿޱȡ
˷ͻȻ֮ĺӰд붼ĻʣµһСĳԱ
ãϽͰͷ˳ĻǴȵ
ǧƵĻǣԵıֱӳͰΧȥ
ĳԱǼæǰ

һսĻ


´С
ʯڣüͷ˼
ͼһĵغžơ
ˣͷһ죬Сӱ˴ҡ
Сӱôˣӭ˹
ͼҲ¾Ʊվ
СӱɫЩţˣˡ
˭ģͼɻʵ
廹ضˡСӱ淢һ顣
ö˶˵ģôأͼüͷ
ͻȻЦ̫ˣһǾлӳȥˡ˵꣬ͳȥ
ͼסҪȥ
ǧѷĻᣬˣǾѳȥˡ˵
ͼ룺ãҸһߡ˵ŻͼתͷСӱһߡ
Ҳߣ⡭СӱЩɡ
ǰСӱǵᱻҴģʱΣˣǳλᣬһӳȥɡҲȰ
Сӱ˼һ£ãҸߡ
Сӱģһúñġͼϲ
ˣˣǸϽ߰ɡߴٵ
ߣͼСӱɳ˴ҡ
˷ǺɱżӲﱬը
ߣֱȥڡȳǰɱȥ
ͼСӱں档
ܿ죬˾صĳڴ
ʱڴһȺһڻսϻżʬ塣
ȥһ׷罣ͳڴ˹ȥ
ͼҲóСӱ׷ȥ
ڻսֳǳңֲ˭ǵˡ˭ѣڷɱĹУмſ׵Ļʹֶɱˣ֮ٵĳء
ͼСӱҲȺ˳
ŰͼСӱɳ棬ֱӳɱȥɱҹͣΡ
ѽˡͼϵĴŴȫǺˮ
ٿСӱֱӿڰͼϣһҲˡ
³һˣѾΣˡ
ԽڵĽ˰ɣͼֱ˵˵
ͷֳͼؿһӣһ˿ʹӰͼؿд˳֮ʧڿУˣѾˡ
ͼͷ㻹Ǹ˵㻰ˡ
ЦˣȻֶΣҲһˡ˵꣬һ£һ£Ҫ㡣
ʲô£ͼʵ
òð͵ʯ˵ȥ򲻵ҲŹ㣬Ҳɱ㡣Щ䡣
ͼ죺һģҲ˵ġ
ͷȻڰͼϵСӱСӱллӳԺлᣬһرġ
СӱЦЦѾȥˣͱٷˡ
ͼСӱǸŮˣһӣϣԺúôŰͼһһ˵
ⱲӶСӱ벻ģʱˣҪû飬Сӱ뿪ˡͼ˵
һ·أڣû
ͼ֣Сӱˡ
ŰͼСӱȥķıǸӣò̾˿Լ²ȥְɱڵģʡİͼԺ¶Լ٣ǵ˹ͷ²ȥ֣ôʱĽӴ԰ͼСӱһĸ顣
ʱ˿ֻ̣ͼСӱʵҪԼˡ

345 Ҫ

ͼСӱֿҹͣĳ߷ȥȥһˣȥѰʯ
ת۰ȥˡ
ûмӰӣÿԵľһ޼ʵĴ󺣺һĽʯ͹µ
¡¡ͻȻһ
̧ͷܲգĵҪˣ¿˿ֱӳбһСȥСϹһȦȻһʯϿһʱɽ
žһӿʱ
һɽС
µǽһ󰡣ɫҲޱȣ֪ʱ˴硣
һӣھͳһɫĻȫ档
һ죬Ҳû˿ֹͣļ󣬷ԽԽˡ
죺ԼҪˡȫзеģֻ̫ķѷˣҪ֪޺ǳܲԲעпܱʬΣ˵Ҫʱֳ̱ķӶӦͻ״
ɽĶǶ˼޵ķ飬ѶĺΨһǶڵĿЩʪù
һ˦Ѫ֩ͳɽС
֨֨֨Ѫ֩벻ͣɽлģʱܹСǵĶ
ЦЦѪ֪ʱ޻бﻵˣͺúõˣɡ
֨֨Ѫ֩뻶Ľ
Ƭִ̣ӴָóһɫʯͷʯͷȭͷСһȸУ滹һЩֵֹĻƣǧ͵ʯʯҲһǣǱ׷罣ģĿľǽСӱȥݺ塣
ôʱ䣬ǵһϸĹʯ
ʯΪ˵õ㣬ҿǸ̫ˣ֪ǲд˵еô棬ͷų𣿡ĥһ£ųʯһ㷨
ֵǣʯûһ㷴Ӧ
üͷֶ˼ַ
ʯǾģûκζ
һҧּ㷨
ʱ䷢ˡ
ʯͻȻ䣬ֱӿʼķգ֮䣬ʯ֮һķ
ŭĪæҪʯӳȥʯ·ˣʹ˦޷ʯӷɳȥ
͵ôһСڵķͱʯ֮ˡ
⵽ô°Ҫˡ
ע룬ʯɢĺɫâԽԽʯһˡ
һ˿⣬׷罣ͳʯֿȥȻʯĲţǾֱӰֿһʯӦþ޷Լڵķˡ
׷罣һɲǣʯͻȻֹͣշˣɢĺҲʧˣʯʹĴ˵ϣѼӲĵҳһССĿӡ
ʯϣһղʵ̫ˣֻҪʯһֹͣշԼ־Ҫ첲ּˡ
ˣԱߴһ졣
תͷһֱѪ֩ڵϣŴ졢˫ۣһҲ
ѪѪֵһС
вƫûбѪ֩ϣһǳǳĺۼ
ءѪ֩˫ۣȻ󷭹ӣͣҡŴԴ
Ѫôˣʵö˶˵ģôεˣ
Ѫ̧ͷȫã˼
üͷһ壺ǱʯɢĺŪεģ
Ѫ֩ͷڸղţѪ֩УͼæʱʯͻȻɢŨҵĺ⣬Ѫֻ֩ǿһۺ⣬ԴͻȻһѣУž͵˵ϡ
˿ʯվ
Ѫ֩뼱æܵĽűߣͷš
Ѫ֩ĴԴЦģûµġ˵꣬תͷڵϵʯ¶һ˿塣
¡¡ɽִһµøѸԼԼĴʯ졣
ʯ¶һ˿ԥʱ˿̣Ȼȥʯ
ಣϵʯͻȻԶڰһȦȻֱӳ
󾪣æһ߶ȥ
ʯں׷ϡ
Żˣʯô׼ԼأѵɾԼķɣɽޣƣû취ֻܳȥ㵽ʯ׷١
Ѫ֩˹ȥʯײһߣ˭֪մͱʯݺԿǣžˤڵأ춼û
ڵʱʯͻȻɵǰžʹܽĻһȵĸоʱؿӿ
Ҫˣһ־Ҫȥʯͳָһ룬ͣ˰У¶һ˿˼ı顣

346 

һȵĸоؿڿʼ֫ӣգ۵Ĺ͸оԼʧķȫָˣһ˿
ô£һ£Ȼִӻʯ˳
ʯ·һ㡣
̫ˣղŻƴԼķأͷְѷԼˣԼ𣿡üͷ
֨֨ʱʯ˵ıѪ֩ӵ
ʯߵѪ֩ߣѪû°ɣ
Ѫ֩ҡҡͷʾûд󰭡
ǹùģ̾˿һƽ̹ĵط¿ʼ
Ѫ֩ʵʵſڶڣעŶһС

ҹͣˡ
ɢȥ̫Ҳ
űѪ֩Ӷ߳˿Ŀ°
Ѫ֩Ҳѧӣſݺ˼ڿȻͷһܵӡ
ˣҪ·ˣѪϽ޻ɡһӣͰѱѪ֩Ȼһǣٵĳ߷ȥգ۾ʧߡ

޺ı߾ͷһƬһ޼ʵıЩǾۻɵģ޺⴦֮һ֣Ǿǡ֮ء
֮ص·ǳͣ͵һ޷ĵزô˵ɣǰһڵ뱱֮أƬ̹ͱ˱ڵĻǶûӳǽڵ֮أҲһΣյġ
̫߿ң΢紵һеĺӡ
ͻȻߺڹһһҾ޴ķɴͳ֮ط˹ԼԼܿɴļװվżĸߴӣЩ϶Ƥ£һ󵶣ȻȻ¶һɰ
ڷɴĴͷϵż֡˰죬ҷɴȻںġ
ڱ֮صͷ൱Ҳ˵Ǳ֮صߣڱ֮޶Ҫڡû֪Ǻʱģ֮˱֮غ󣬺ʹˡ
дԣĹΪڵϹ֮ͨ󣬵޺һܴǷʵ֮޺Ҳûκ޸ǰǺ
ǵǧǰһǰȥҺ鷳Щ޴붼ǽڵΪҲʮԪӤڵĸ߽ޣԴӽ뺮󣬾Ҳûг˵ѾȫɱˣԺ󣬺ͷ쳹޺
һռؼĹȫ꺮ģԶԶȥһ޴ıǡ
ÿһ꣬ͻɳһЩ³ɰӦõƷΪ֮ԭ򣬺öණ治˵ģҩݵȵȣֻȥɹ
ڿзеֻ޴ɴǺɳȥģҪΪ˲ɹӦƷ
ڷɴĴУڷһƷָƷҩݣһЩϵȵȡ
ӢűϸƷ
ڴĺһˣÿҵ϶ľƣľдšһ׶һҶȵȵıעš
ˣˡ棬šľƵڣƤµڶĲĵӡ´С
˵߶࣬ǳһ̷һŴ죬˵һۣıªˣһŨüۡӢͦƤԺڣȻ
ŴȫǵЦݣ˫ֲͣػϵʯӮˣӮˡ
ƲƲ죬˵ߣ㲻ʹթ˰ɡ
ƨߵֹͣʯ̧ͷˣ㣬ȿ¹صģ÷ʶֻƾԵĲһΥҪܵղӵʱһ߼ţҸûз棡
죺ɶ۰Ҳһ˵
ԺٸңҾͳ죡ߵ
ˣˣλֲҪٳˣҶǺֵܣǧΪһʯͰѹϵŪˡһߵԲ
ļȰ˵£ߺͻֹͣ
ǽŶġͿʼζӣעѺѺС
һѺ󣡡߰һСʯƵдŴֵķС
ѺСʯдСֵķС
Ѻ֣һֱӰϡ
쿪쿪ߺͻȲ˵
΢΢һЦÿˡ
ôСɫʱѿޱȡ
ߣ˼Ӯˡ¶Цݣ֮еʯԼǰ
һ˵ֿ꣬ʼע
Ҳʾע˴ʯ
һΣҡӡ
˫۸װӵػζȫǽɫ
أϣȻÿ룬¶ӡ
ӮˣЦŰϵʯˡ
ҽͲаˣóʯעˡ
ӳһʯһ㵽ף
̧룬ʼҡ

ʱ
߰ϵʯˡ
ǸǸհ˵Ķβ£ˡ
鵹ͦƽȻҲ˶Ĳǳ䵱ҡӵĽɫĲǺܶࡣ
ߣ㻹ҪŶ𣿡Ŵߡ
߳鶯һǣϵʯѾˣģ˵꣬վ߳˷䡣
С治ͱģ㰵һҲ뿪ˡ
ŻȥıӰ΢΢һ̣Цˡ
ɴļװϡ
߲ͣţĻ㣬ҵţÿ
֡һк
תͷһӣ𣿡Ϊ˲¶٣ѾСӡϵϢҲǧ޻ӰڸһѵĽޡ
֣ġ˵ŻһɫСӵݸ˴ߡ
ùӴһʱסˣ⡭ôʯ
ЦЦЩʯ͸ġ
ô˼ء߰С˹
֣ҪǰҵѣͰʯ¡Ҫʯ͸ˣղŸĲеʯȻصθɩӽ
߸мؿһۣãЩʯ͵ҽģһ㡣
ֵܶˣõô𣿡Ц
ߵͷԣǺֵܣԺʲô鷳£ܸᣬֻҪܰģһ㣡
Ƭ̣Ǹ֣˵ĿǰеҪ鷳㡣
˵ɣʲô£ʵ
¿˿Ȼյ߸ǰ˵ܴܲһ뺮
סˡ

347 ¸

ǰ޴ȥ᲻ôֵܡܲ취һεŴߡ
¶ΪѵɫҲǲ㣬ҵְλͣûȨġ
˭Ȩʵ
̧ͷ˿Ȩ
ʲô㣿üͷһ壺ôȨأ
ЦЦ֪ĽǺһִ£Ľϳ棬ͺ׽뺮ˡ
ԭ¶ı顣
ӣһƢԹŹ֣˵ġߺĵѵ
ͷллѣԼ취ȥ˵ɡ
ߣһ£ͷһС
ȥʲô¡߸һкתͳͷȥ
վԭأԶɵգ˶ݵã
һǰ
·һʱһҷʻķɴƿģͻȻɴĴͷϿš֣ɫһϲҲûӭȥ
ʱɴϷɳʮñĽޣ˵ͳϮȥ
һ߶һߴУ˵Լûж⣬ֻ·˵أɴƯǰ鿴һûж⣡
ʮ޸Ľֻͣǲͣعš
û취ֻˡ
ʮҲû׷ûӰ󣬾ͷ˷ɴ
ʵûԶֻǶһߣ͵͵ظٷɴҸʵĻǱɴ
֮󣬻ˡ
磬ɴͻȻһĵϣȻӷɴһޣʼڵѰʲô
͵͵չȥ͵ЩҪһСǲݡҩΪ˵ϷɴͰѰҲ֪ãȻһɽҵһƬǲݡóһеǲݶȻֱ˷ɴϡ
һȺְΧ
Ⱥ޶֣Ͱǲ˳
ǲݵİ£ڵóԸ˷ɴҺܿͺͷɴϵĴ󲿷޳Ϊˡѡߺͻ޵Ĺϵá
Ϊŷɴܽ뺮˭֪ȴô򵥣Ĺϸ񣬸޽룬ɴϵ֮ţ޷Ǿ򵼡ѰҪҩݰˣȲɹƷȫˣͻϡ·ɴˡ

һ䲼õŵķڡ
ϣƷŲˮ
ˡſڴһ΢
㵭˵
֨űƿЦݵ˽֡
̧ͷŶӰôпյ
һµСŵ棺֣͸ġ
һ㶣ִ˺иǣɢŨĵҩ
⼸ŵҩġ͵
۾һһŵҩŵţţȻޱȣƿҪ⼸ŵҩţԣö˶˵ģΪʲôôĵҩ㻹㾫֪װԼҩģһ
ЦЦ֣е鷳㡣
ʲô£ʵ
ģ˵Ǻִ£˵
ͷǵġ
Ǹһ£ܸܲ˵˵Ҽ뺮
纮۾ʱ
ǰƯ˺ЩˣʵЩƣҸطϿҵŻ㣺֣ͰСܰɣ飬Ժ󶨵ر
㶯ǣû˵
һüͷִӻóһʯЩʯȫˣڶ͸֡
ô˼ءƴţ˫ȷǰСӽ˹򿪴ӿһϾ¶Цݣðɣ⼸ദϣҾͰæ
ѽллˡɫһϲ
ڰ֣ȲҪ̫磬ֻ˵㣬ܲܳɹҾͲұ֤ˡ
˴⡭
Ҹ˵ʵɣҪ뺮ְװʯĴӷϡ
׷ʵ
죺һΪ뵽ڣڶҪеˡ
ΪѾˣֻˡ˵ɳ㿴ȥ
Ϊ㵣һͿͼ
ֱӵĳˣ֣ʱദӦҲ˽ˣϣܡ
Ϊ㵣Ҫеյģңҽ¶Ϊѵı顣
óĵҩϽʣĵҩˣ͵͸ɡ

348 

ǺһЦ־ͰѵҩУ¾Ͱˡ
ллˣҪû飬Ҿȳȥˡһкת뿪˷䡣
ɨһϵʯ͵ҩǺЦ׬ˡ
ӹķɿ죬ת۹ȥ˰ꡣ
죬ɴͻȻ˷ٶȣװҲ󻶺
Ĵӷ̧߳ͷһǰһ޴ޱȵıǡ
ӡߴӺ˹
ãʲôʵ
ߺǺһЦǲǺ𡣡
¶һ˿ȵɫ
ߵtԶıǣ̾˿࣬ڻˡ
žǵòԽԽҲԽԽ
ԶԶȥǾһֻԵľƷǷ൱ġ
ʱ󣬷ɴڱڡ
ȷɴͣȺ͸޴ӷɴȥ
ҶԻԼסɡһͷ޷Ը
һ·ɴͽڻߣϣŵԣ뺮
ӣ߰ɡ˵̧꣬ųȥ
첽ϡ
ӣǺˣǽֹ߿շеģʲô£ǧҪ˽ԷɵУͻᱻеִץϳ͵ġһߣһ˵
ͷҼˡ
еĵ·ĺ̾͵ģƽǳĹ⻬棬Ĵ졣
һ·ֳеƺ٣ðŻῴһֻޣǵҲûңʵ֣еƺٰ
ЦˣŷְںΧǳأסǺܺãЩ
ôֺü֣㶡
ԣʵλãϸϽǺֻһΧıǣĺλǵĵش͵
̧ͷǵĵشȥԼԼܿһͦεıɽɽϰһŨΧţ˿ɽ澿ʲô
ĺλڱɽ֮Ц
ͨһ˵ŪˣǱһ޴ıǰΧţͺñȹŴĻʹͬǱһǳذΧšš
֣ȥ𣿡ʵ
ҡҡͷָһɽģһЩݸ߹ޣСආֻǴţȥ˱ɽ֮ĺ
ֶȥˣüͷ
죺˵ˣҽҲȥ
˭Ȩ뺮أ׷ʵ
˹ֻЩϺ͹еˡҹգȻͣһǰˣҽס˵̧꣬ž߽˴š
û˿ԥĸϡ
á

첻ӵˡ

һ·ϣö೤ءԵ޹ĸк
ЦһһӦš
֣иʣ֪ʡɵ˵
л˵޷ó鲻
ģҷָղŸкЩޣƺڵΪһ´˵
ͷûǶڵģôˣ
һüͷ˵Ϊһ̤뱱֮أͻ𣿡
ͻȻЦ
ɻŻ㣬׻ö˶˵ģΪʲôЦ
ð죬ֹסЦ˵Ķޣڱ֮سޣĺ䣬֪ÿʲô𣿡
ʲôʶʵ
ǴСǳԺģͲ˵ֿĹܡҲûӣֱӾ˵˴𰸡
¶ɫԭӦþӦǾϻܶôӵĻֻҪӦϤˣͻԶȥ
ţ仰˵úеЦ
ʱԱ߹һŮݸһðĲ裺Ϊݵĺ¶裬Ʒһ°ɡ
û㳤Խˣһڡ§סŮͷŮ׵һ¡
ѽ㻵ˣջ۸ң˼ҲˡŮѲ豭תˡ
СѾͷѧẦء豭˼ڣ֮ͰѲ豭ȵһʯϡ
֣ĳڳеĺ󰡡Ůߵķһۣɫ¶ЦЦı飬ûпĻոߵǸŮӦһֻΪĺ꾫һĸо
Ҫ鹦һýҪûнڳƨǡ㵹֪֮ͦġ
ЦЦ̫ǫˡ
߹һСţǰһķķӣڷ֮ϣһһ˶ߵı񣬿òӦһֻܡ

349 ִ

ֱ߽ķķУȻк˴мϣԼ档
ʱһŮ߹ͻֱһ衣
̧ͷ˴һۣеĶúģԼŵӺԱߵӶǺϣ⣬ǽǱ߻ż̬Ĵܱ
ڵ¶ȼͣ¶ȻҪϺܶࡣ
һ߳һɫƤµˣ˷ɫܺڣֻ۾ǳĴüëҲܴ֡ܳĺܿ࣬һ˿ɢһϵơ
͵͵ʶһ̽ʱ⡱һ£˵ϢӴһ𵤺ڴɵΪԪӤֻа벽֮ңˡ
ˡ㼱æվĳ˴к
΢΢ͷߵĶˡ
ߵߣܵӣĺѣ뺮㿴ܲܡ
üͷһ壬̧ͷۣ˻˵𵤺ڣΪҲˡ
ˡΪֺˣ͸һƺΪ򡣡
Цˣҽʲô򣿡
ҺͻǺѡֵܣĽ򣬾ҵĽ򡣡Ц
˰ڰ֣˻˼ֿɲеģɣֱӽִ°ɡ˻꣬ͳ˾һ۾Ϳʵڱĸ׽ûвĵϸ֮ǰǲκιϸġ
ǣִ¡ͷ
Ϊʲô뺮أִûІ£ֱ˵ʵ
ִ£滰أٻûش𣬷˵һֵĻ
滰ΣٻΣִȤζʵ
촽ٻһ徻еĵطţ滰ǡҶԺĽѾã뺮ѧϰķ
ִۣشû
ִ£ʲôʱҼ纮ЩȲʵ
ʲôʱ˵뺮ˣִͻȻ˵
㶣Ȼתͷ㿴ȥ
һЦҵĺֵܣ㿴
ִµ˻һۣ죬û˵ķݡ
ִѵ䣬Ͳٰ˵ˡ
վһ߼ˣû뵽ִ¾Ȼ˵˵СӻӶЩ鷳ˣҪǲ˳ں޷̽ʯ䣬Ʒħˡ
ִ£Ǻ뺮ģ͸һλɡĵ
ִ³
ִ£ûָһ֣óɡǸ˵ġ
˴ûóκζ
ʲôִºʵ
ŶǼƷҩæһѺóʱѼġ
ҩִתͷ㣺д£
ǵģǵģҸղŸˡЦЦִӻͳһСӵݸִ£Ͱʮ˴ʺһ飬ԼЩҩģ˭֪۵Ȼ˵˳ںˣ϶Լصҩ鲻ˡ
ʵҲἰµģǿִ¾ǲԼ뺮ֻһЩִˣϻвٵҩģǵʱڷɴϣѾ˵Լϵĵҩˣóҩƻģʱһ¶飬ԼɾΣˡ
ִ򿪺иǣͷһϾ¶Цݡ
ִ£⼸ŵҩ֮⣬԰ͻƿһ߽ܵ
ͻƿô棿ִ۾һ
ִ£ƭأ˵ľġ˵
ִ΢΢һЦһ˦֣ʢװҩĺӾʧˣҷĺܻ°Ҳܻˡ
ִ¹ˡǫ
ִ룺ðɣҾͬ뺮
ллִ£ллͣĸл
ȱ˵̫磬мҪȸ˵й涨¼ĳԱҪһ꣬һ󣬲ſʽ뺮ִµ˵
Ҫһꣿüͷ
ҪǲԸ⣬ڿԷڡִޱ˵
ĬƬ̣ͷãҴӦ
ִһĴͶһŰֽԼǩ֣Ϳںסˡ˵ִ꣬һ𣬰ֽͳ˹ȥ
ֽסֽͷ˼ֱۣӻԼָڰֽϰһӡžͰѰִֽ¡
ǺʱԱˣסԺһҪӺĵǲ˺飬Υ⵽ֹ׷ɱִЩɭ䡣
֣صصͷִģҼȻѡ뺮һʵʵ£ġ
ˣû£ͳȥɡִ»ӻ֡
һкת뿪ˡ
Զ󣬻ʵ򣬺ʲôʱ涨¼ĳԱҪһˣ
ִЦˣղҺߵġ
Ϊʲô㲻ʵ
ִվôоƺЩԾﲻԾ˵ȥһҲú̽һ£ѵû⡣
ɣҸദ˴꣬ûⰡ˵
ѽĻ̫ǳˣˣһ£ˡ˵ִ꣬¾뿪˴
ִȥıӰ¶һ˿ã

ڳй˴죬һƫƧĽҵһСջ
ջûлƣֻһƹһΪƹ
ѯһס޼۸񣬶ʱסˣΪס޼۸ߣΪ̫ˣ͵ףһͽʯȻסһ¡
˼ʯ˶¥ȻһȽ徻ķ䡣
ôʱ䣬ĸоЩƣʰһ£ֱڴϢˡ
һҹ޻
ڶһ磬סķء
֣ô£к¡
һ麮ƵӸƣӽ쿪ʼʽ뺮ˡ˵꣬վ뿪ˡ
һۣϾͿ֮֡ʲôҲûУӦһ鼫ͨơ
磬ͽӵִµȥǿ亮
һ£ҵ˳ǽһ磬ԲǧＸǾӨ͸ĺʱںվʮޣЩ޶ǽ𵤳ڵľ磬ÿһѴ󵶣ͣؿµĺ
̧߹ȥæµʮЦҺð
ʮ޶ûдԹԵĸԼĻ

350 ͷ

һ㶣żӴ󼸷Һãģ
һΣʮ˷Ӧһ̧ͷÿ޵񶼺ܱ壬Ҳܷŭס󵶵ҲܲʾЩ޵Ƿǳջ
ôˡɵʵԼЩ޲ûгԹɣΪЩ޿Լ˵ķŭأ̫ˣѵЩ޷Լˣ뵽⣬ֱӷԼĲ²⣬Щ޶ǽ𵤳ڵΪǷʶҪԼܶ࣬ܲԼġ
ʮͻȻɢΧ
һæĶ۾עΧʮޣЩ޸Ҷ֣ԥĸػ
ǸʲôأһͻȻԱߴ
תͷһ׵Ļͷһδ󺺡
ˣΧܵǶʱɢ亮
󺺺ܿߵǰʵ˭ô
Ŷҽӣִ亮ġ˵ŻԼó󺺿˿
ִģ㶣ʵղô£
죺ûʲôղء
Ȼû£ȥɻɡһ֣һ͵ݸһѴ󵶡
ӹ󵶾ȥ亮ˡ
ֳһ커뿪ˡ
˺üûѣֻ¼ǳǳİ׺ۡ
亮ҪһмɵġͻȻһ˻Ƶ
ͷһһͷվ
ҽлͷͷ߹ҽܵ
ҽӡҲ˵Լ֡
ղллûи˵ʵ飬ǾҪܶˡͷл
סˣʲô򣿡
ͷЦһ⿪·¶˳
ǡŻͷţ¶˼ı飬ͷϾȻȫ˿ڣеĻڲͣѪеֱ¶Ĺͷ൱Ŀֲ
Щ˿ڣǸղŵĻӴġͷ˵
ôأȥѪġɻ󣬻ͷôҲǽ𵤳ڵΪҪһЩƤˣӦú׵ġ
ͷҡҡͷ˵ˣҸԼ˵ĻͿҵԴ
дô˲
ΪǷ˴ĵӣҪܵͷͷͷָָڸɻޣˣֵϵƱһء
뿪˵۽ǾɨղȥĻ˻æ˻ͷһ£ȥɻֻˡ
ͷӦܿ죬󵶣Ϳʼ亮
ҲӸɻ
ܿ죬Ӿֳ
ӡһе
ֱӣʲô飿
ӣ´
ͷ
ͷոӽ쿪ʼסһ֮ڲ뿪˵꣬ͬȥˡ
üͷɫǳѿԼȻɣʣһǸִ¸Ĺ
û°ɣͷչĵʵ
ҡҡͷû£ˣղҾأǵ׷ʲôҪܵ˵ĥ
ͷ̾˿һѾͷͽһҵľ
ʮǰ
ͷʱǺһλϵĵӣݸ߹󣬿ɳɽ֮ĺʴӱʱ˽𵤣ΪĽڵӡ
νвƣͷĳʦΪð߻ħͷ֪Ϣ󣬿νʹʦλǰҹ
û˳ʦ֧ţͷںеԽԽѹͬŵЦˣŪһΣͷ֮˵ԼʦǱִõĳ˺ģʱͷʦͷڱͻȻְ㣬»ͷʦ߻ħ
޳ͷԵĻͷ֯һҪõѣִãҪˣҲˣʱڣͷֱӰִøˣ˵Ӹɱˡ
±Ĺ֪ʱѻͷµͬͳͳץҲڻͷʦķϣûɱͷǰѻͷ䵽ǽ亮
ڹıӻִõĳ˲ɱͷȴڰָʹĥͷʮͷͬ鱻ĥҲѡ

껢ͷĽüͷ
ҵʱ̫嶯ˣôѸܿ࣬ҡԲסġͷ˵
ͷ֣׷ףǸִóʹûȥҹ״빬һΪֹģ룬˵
ҹ״ܣڵǽȥ˵ȥɽ֮ĺˡͷҡҡͷ

351 ۷

ܾںɣԳʱȥ״һת뵽һ취
вͨģ㹬뿪Ҳǽġͷļ򣺡֪ңЩ޷ƿصģֻһһˣˣʱˣҪȥɻˣûء˵꣬ͷ뿪ˡ
죬Сһ䣺һļһ
ת۰¹ȥˡ
ڳǽ亮һֱɵҹܻصһխСıϢ
ʱ˿̣֪ԼǸִ¸ˣˣˣֻţҸܴʯ䡣
硣
һŴûźһԺаĥʯ飬ԼòײŻ˭֪ȻΪһԼϹˣôͻŻء
ͻȻһҽС
תͷֻͷؿڵڵϣԱվͣŹͷͷһɻʮͬԮͱʮ׵Ļסˡ
ͷͣںϴ﷢һҽС
͵ˣͷһʹͷһߺš
üͷһ壬̧žͳͷ߹ȥ
վסһԲĻס
ɫһʲô
ԲЦˣһʲôء
ָŲϲҽеĻͷٴȥҪˡ
ַҲǻáԲм˵
㡭ͱԲˡ
Ȱ㻹ٹ°ɣʡĸԼ鷳ԲһǸͷִõϣⱲҲİˡ
ʱԶͻȻһ졣
Բһ㶣תͳĵطȥҲ뿪ˡ
Ȼȫȥæܵͷߣĵʵͷ֣û°ɣ
ʱͷӱǱˣһƬϵѪؿڸǲһ˿ڡ
ҲܹΧڻͷѯʡ
ͷ˿ҡҡͷһˡ˵Żͷվ
æǰ
ͷվֱӣ˿첲лл㡣
ͷ֣ɫѿǵ˵
û£ǰһٴϰˣͷ죺Ƥء˵꣬ͷƿȻҡҡλεȥԼĴ󵶣ӻ亮˭֪ͷ߳ûһᣬԵڵء
ͷ֣һæܹȥס˻ͷ
ͷ˫ۣޣٲȻѾȥ
ô찡ͷ粻ɡ
ǰͷѪ˰
Ҳûˡ

һȺؽе
ס죡һϽҰѻͷ̧С
ǻعǰ̧ͷıȥ
ں档
һͷͱŽ˱ĺϡ
Ƕȥɣ滢ͷˡ˵
㿴ңҿ㣬ڱûж
ôǲңһ
ãǳȥȡһϡͷ˴߳˱
Ҳ½뿪ˡ
Ƕȥæ»ͷ·Ȼ˫֣ķʼ滢ͷˡ
ʱ
ͷ󺹵ջ˫֡
ʱƣͷϵ˻õ߰˰ˣɫҲú
ѵڵϣȻ˫ƽߵϥϣʼĬĬĴָĵķڸղΪͷˣľԼһķϵϢҲû޽һܹ࣬ڻͷЩѶһЩļһʼնڶ⣬ûнһΡ
㻨˴죬ȶסϻҵϢĵķҲָĲˡ
ʱɫѾ
ȿȿȡͷͻȻҵĿ
æְסͷļ򣺡ͷ֣ôˣ
ͷ˺һͣ£ɨһۣ˵İ
Цסıڡ
ͷһ£ҺǵԼŹȻ󡭡
ȻͻԲѣͶӹ˵
ԣǻ˹ȥϵˡͷڷԼϵ˼ˣؿڵЩ˿ڸֱӽ˰̺ۡ
Ѿ˶κˡ˵
㡭ҪȺ֪ˣһŹġͷеż
İɣЩҰôġο
ͷҡҡͷǲ֪Ⱥжôĺִõĳˣǻס
Ļͷĸ첲㲻żûµģˣ㵽ʱװ˲ˣֻҪЩѹ·ô֪ϵѾˣοϵҿûаҽΣΪ˸ЩʹһЩ۷ʵõӦ֮ߡ

352 

ǡͷ˵Щʲô
ûпˣҪϢú˯һʲô£˵վʱˣ뿪ˡ˵꣬ת߳˱
ȥıӰͷ¶һ˿ӵı顣

ӱ߳ڶڵʮ޶ʱΧ˹ͷôˣ
ǷİɣͷѾûˣòҪȥϢʲô£˵ЦЦ̧ųԼסıȥ
ʮһ£ػ޶ȥϢˡ
ʱķɿ죬תˡ
˯㣬һѣӱֻ߳ͷһȺţ˵ܴ
Ѿ˵ˣ¾͵ΪֹǲҪٺˡͷȵ
ô°߹ʵ
ŶӣãչЩҡͷε˵ôȰ˵á
ͷ磬ЩҪ㣬ͻҽڴ㣬ȥᱻǴġһһӵµ
ǣͷ磬ģһҪðչ飡һӸŽе
ҲĺҪ滢ͷֹ
ͷһȰ˵ô侲㣬һЧҲûС
ǺǡͻȻЦ
Цʲôͷɻ
һֹסЦָŻͷı˵Ц㵨С£Щ裬ȴҷֶ˵Ҳ̫嶯ˣǺƾǼһƴùЩ
ӣ˵Ķԣųǡͷ˼䣬ͱЩȻ
ŻͷҾһ䣺벻뱨𣿡
룡ζ룡ͷ˵
Ҫųȥˡ˵
ͷЦη
Ƭ̣ͷ֣𣿡
ͷͷţ
УڿʼͰ˵ұ֤ܱѩޣһһ˵
ʲôͷѯʵ
ЦЦĿǰʱ죬ܸ㣬֮һᾡ㱨ġЩѲˣҸϽɻɡ˵꣬ȥ亮ˡ
ͷüͷȻеɢˡ

ҹ
һխıС
ͻͷĬĬϣ˭Ҳ˵
ʱһĹȥǻͷ̲סˣӣ㡭㵽״ұ𰡣
Ҳ˵ʱδܸ㡣һЦ
Ҫʲôʱ򣿡ͷ׷ʵ
ҡҡͷҲ˵ã֮ҪģҪż
ͷ죬ʲôǿĮı飬ְѵߵĻ˻ȥ
ͷ֣һ£ҪʵشҡͻȻ˵
ͷһ£˵ʲô
ͺĹϵΣһ˵һϸ۲컢ͷı仯
⡭ͷһ£㲻ɡ
˵ľЩ𣿡ʵ
ͷѵ촽ʦǺѣ˵ǽݵֵܣСʱһѧ취ϵ㲻ɡ
Ŷ۾ȻʦϵôãǹΪʲôʦأ㲻˵ʦǱִóɱ𡣡
Ϊû֤ݣͷ
˼Ƭ̧̣ͷֱŻͷﱻŹŰ飬֪𣿡
ͷҲûֱ˵϶֪ģһжǸִóڱҡ
㣺繬֪㱻裬𣿡˵
ͷɵ˵Ӧûɡ
üͷʲôӦðǻᣬǲᡣ
ͷ˿繬ʦ⣬һΪֹġ
ĴȻҺ⣬Ҳֵöһˡһת˵һǰԲĻ
˵ʲôôûͷɵ˵
վڶһȦƽ˵Ҫ취ù֪Ŀǰܵ
ܵģǸ˵ͰѳǽˣҸʹκϢͷҡͷ
Цһûвܵ飬ؼǿôˡ
ʲôͷͻȻԼЩ͸ˣǰЩӸոӴʱΪһͨͨޣǾôദͷĻҲرĴһĺҰļһ
һЦʲô㲢ùܣ֮סһ仰ԺһҪСġ͵ǧҪȥЩˣֻҪסͻбĻᣬˣʱˣûȥϢˡֱ
ͷһۣվ뿪˱

353 

ȥˡ
컹վɿ亮صϢżҲͷ죬ӹĻУΨһƵǣÿ鲻̫ʱڵķϺʱһ֮뿪ɶĵطǵѡˣΪ᲻÷ʯ
ͷÿ컹װصӣǻʱ򣬸װվȡ·ҡҡλεģɫȥҲԲ԰ס
֪ǲЩԴ󷢣⼸Ȼûҹͷ鷳
硣
һӻѲ꣬ʹ뿪
ͻȻ˹ȵȣȵȡ
ʲôһñ
ڰ֣𼤶û⣬ֻǰӸš
ʲôţһüͷ
ȥִ¸ۡ˵һӵļһִ£Ҫ̸æ˵
ִ£´һۣʶִ£
ͷԣǺģǸмҪִ˵鷳Ӹš
̫ϹذɡִʶԾͱȽϿͷޣƿڴˡ
磬Ͱæɣм¡¶ɫΪǲִͨµ飬һ˵ġЩӣͨͷģִ֪¡ڱһСְλˣһȨеĻӡ
ðɣðɣҾͰȥͨһ£Ҫִ²Ը㣬Ҿû취ˡɲΪһС£Ӷִµġ
лл磬лл㡣м
ڰ֣͸ͬ뿪ˡ
Żȥķ΢΢һ̣Цˡ
ʱ֣ȥŵˣԶͺӡ
ˡܹǲִҪˣ
Ц߰ɣִڼҵ㡣˵꣬Ťͷߡ
廢ͷ޻ӻ֣Ȼų׷ȥ
˽һʱִµĸۡ
ˣҾ͵ˣ֮ǰطسǽ˼䣬ˡ
һ·ͨǰԺС
ִڴغȲ衣
ִ¡Ĵк
ִ̧Ƥɨһۣ˵˵ɣʲô£
˿ļɫ¶ɵɫ
Ƕȥɡִ»ӻ֡
ͷ̧߳˴һŹˡ
ִ·²豭˵˰ɣ
ЦЦʵҽҪױġ
ִƤһɵ˵ʲôױ
һӣһεСӾͳϡ
ǣִ²شСӡ
ʢŵһżϧڡ͵
ʲôڣִ۾͵һɣ˵ģԹഫؼҩ˷˿Գϣ߷ˣԷ˲ͻƿ⣬ڻǿߵƣһ汦
ִ£ҪǲţԴ򿪺֤һ΢Ц
ִµͷ־Ҫ򿪺иǣָһͣ˰С
üͷ΢΢һ壬žչִ£ôˣ
ִջ֣תͷҺܺ棬ôô͸أ
ִ£ġ˼˵
ʲô£ִ׷ʵ
ţִ£ܲܰҴӳǽʵܲˣÿ춼Ҫ亮۵ðûʱҪǣһһҲûС˵
ֻΪ£ִ۾Ϊ뿪ǽټ亮͸һڣӣִƺĽͲ̫š
죺ȻˣϣִԺңﲻΪģҸǿӲĿɽ˳úõ
ִ¶ʱ䣬΢΢һͷܻ˵ҲУǸ˲ţɣǽȻҸŨĵط
ѽллִ£ллһļ
ִЦЦִʢڵĺӡ
ಣһӰӺдܳɿسִµŻȥ
ִɫһ䣬æܣ˭֪ʱⷢˡ
Ƶִ±ó׷罣ͳִµĺԿ¡
ִ·ּһƣֵס׷罣Ϯ͵ôһɲǣӺдܳĺӰʵʵĻִµؿڣһɳӭѬִ½ŲһΣˤڵء
ִͷۻ֮ʣȥһ͹׷罣ִµı󣬻񹥻ִµǰ棬۷Ⱥǧ򹥻ִµߡ
ִ˼£ͱڵضá
ղŸִ´򶷵ʱѾڴв˽磨÷ɵĹ֣ԴվĻǸ
ӣЦеɫ԰׵ִ£ִ£ôζɣ
˵ҵţһŹģȿȿȡִ˵أͱؿڵĳѬͷۻҵĿ
ΪԼлұ𣿡Ц
ôҪʲôִһ˿֡
ģҲɱġ˵Żһִ֣´ŵ׾ͷɵһߣԺˣûôˡ
ִ̽˵ȻûôѬˣղŴؿϵʲôô˶
ҼزûеģôζɣЦղŻִؿڵĶǾ㣬һˣʱڵ򶫺ռĲǺܶ࣬ʹ˺öΣѾѾùˣ͵Ϯִµľһˡ
ңʲôڣ밵ҵǰɣִ˵
ͷûȷʵǺɵʲôǿ֮ôܻ͸أοҸûڣ
ִ³鶯һǣ˵ףҵ̰Լ
ֱָӾʹִµĶͷ
Ҫʲôִ͵һ͸оһɻ֮˳Ŷͷ뵤Ƭִ̹µɫͱǺ졢
˰ʱջָ
ִڵϣ˫ݶһ˿ɺѪ
һһоͻִµĲϡ
ִʹһع
Ǻǡоôһӣִߡ
ִ³˿ʲô
ʼ磺ûʲôڴһɻԪ
Ԫִɫʱȥ޵ˮϵȷе˵Ǻϵ𹦷ˡ
ִ£㲻õģڵĻԪѾӡǣûҵġָӡԪǲ˺ģҲӦúǹɻԪεĻͻᾭȫϡ˵

354 гر

㵽ʲôִ¿˷ŭ
ڰ֣ⶼҵģҺĸں˭֪㾹Ȼһ£Ūǽ亮֪һʱ䣬ӹжෳÿҪЩѲ߻ɫҪװֺǡִ£һгر˭һߣһһɣ෴˭ҪǸңҾʮٱĳ
ԣҶԲס㣬һθĻᣬһִ»û˵꣬ͱ³Ĵˡ
һΪһĻ𣿡
ôִʵ
ͷܼ򵥣һ£³֮ҾڵĻԪ֮ĶԹҲһʹ
ʲô£ƾֱִ֪һ򵥡
չԴִµĶ˵˼䡣
Ļִ۾ʱɵԲУҲˣһûġ
ЦˣΪԼѡæһ粻ңҾ㱬˵Żһ˼
ִؿڵشﻹҵĽ
һʱȥˣûͣµ˼
ִڼֲסڵʹ尾ãҡӦ㡭
ֹͣִַ£ͲôĿˡ˵꣬Ͱִ·¡
ð죬ִ²ŻҲþ
ִ£Ҹʮʱ䣬ʮ󣬼㻹ûҽ飬ֻȥͶ̥ˡЩɭ䡣
ִµͷģҼȻӦˣһġҲ졣
ǺãҾ͵ִµĺϢˡһ˦ڵĽʧˣִ´кʹҡڵĳſȥ߳ͻȻͣ£תͷִ£ŶǸһˣòҪͼڵĻԪƳһʧ󣬵㱬ɾ͵òʧˡ˵꣬ʹ򿪴˳ȥ
ո뿪ãоʹһˤִִµŭ

ڴϣãղԼֻʩСƣͰǸһִ¸εķһΪԼһгرСˣִ¹Լ϶Ҫ
ȾƣԱߵһҾƹͻȻһк
ŤͷһüͷʱƹнкļһﾹȻǻ㣬ʱһɫƤµ곩
С࣬˵ǰҲŷɴƷ𣿰;оȻһɵϣɵϰÿƨɺܣɶ͸ɶȻҰ뺮ҵʱܾ˭֪ǸɵϾȻ͸һʯͼŵҩһôг⣬ʹӦˡƾûٺȣ˵϶ģҾǸɵȥҵĽʵǰѾҽͨˣҽһǸɵϡ
ôѵģڻʵ
ٺһЦֱӷ䵽ǽ亮ȥˡ
ҰҰ죺㻹湻ݵİ亮Ǻ۵ĻҪǻûʱء
Уҹܲô࣬ǸɵģҪǿʯ͵ҩķϣҲŲԸء㲻м˵
ˣ̸Щ߰ˣǺȾƣľ롣
ȣͬ룬һѾȫ
վھƹɫ˫ȭգӶҪɳˣôҲû뵽ȻǻڱˣϷŪÿɿܻ
ģ̲סյĻ㣬һҪʬΣϷˣң
ð죬ƽסıŭ¿˿һڰĽУ͵͵Ĺ۲ƹеղĺƹݰѻˣǸôˣ϶ǳ鷳˼ǰǵȵȣȻƴӾƹгҸٳλ㡣
һʱ󣬻㻹ھƹиȾƣû뿪˼
üͷ㣬һͰôʱˣȻûȹ
ֵ˰ʱǸڷŻӾƹ˳
˾ƹݺ󣬻ƿ꣬Ȼҡҡλεĳȥ
׷ס㡣
˦֣˼ʲô˵Լû֮Ļ
ֻøһкת෴ķȥܿ죬ӰʧããҹɫС
Сһεĳȥ
ڻո뿪ãʹӽ߳ĳ׷ȥ
ʱѽҹģһֻޡ

355 նɱ

鲻һߣһߺԴСʱ˫ֻСĽ裬˵ʵһ۲۵˵ӵܣҪһִµĽţͱ޴ˣԴ𵤺󣬻ͿʼɢûԼĻ˵ƾԼʾԲܽԪӤڵģ˷ʱ޵úء
ϣ֣ǴԱͻȻһ˵
ͷһʱסˣֻбһɫ΢ЦӢˣȻ
ƵߵǰЦ֣ôˣ˰ɣ
㣿ôɻʵ㲻ڳǽ亮𣿡
Ŷ̸ִ¡鶯һ±ͷ֣˲پư
ǰոոѴӾƹݳǸҽʲô°ʵ
ҡҡͷû˵
ӣôˣ˵𣿡üͷһ塣
ǲ˵˵ǻֲ˰̾˿
Ҳˣסˣô°
죺Ȼһֱ׷ʣҾͲˣʵִңҰġ
ң㱻ĻŪˣΪʲô
Цһ˵أ
һ˿ңѵ֪͵ʯ
ҲɵоЩЦԼղ޷ǾŻģû뵽ôСȻ׾ͳԼ˶Բִµ飬һ
ҡҲǹģҵʱһѶʯǷһծû취Ҳȥ͵ʯŵɫ԰ףˣˣһᱻģˡˡ
ţ͵һЩʯ𣬻ͷٻִ²ˣ˵ˣִ׽ܴġɵӣ̹ء
ղ˵ʲô۾ͻȻض
գգۣ˵ִ׽ġ
ǣ͵ػӻ֣ǰ䡣
ǰ䣿룺˵͵ִһЩʯ
ԭƭңڲҵĻҧгݵ˵
֣ûɣʲôʱڲƭˣȷʵ˵Ҫ㡭ڱŻѻ
ƨе֪͵˽ʯ𣿡
۾٣
һָһ飬һ߽ʯղȴ˵͵ˡһЩʯƭң
˶ǣû˵û뵽㿴ȥɵģû뵽еСȻԼĻҳԼǰЩСˡ
ôû˵ˣ˰ɣߵ
ףִ£ôˣıͻȻе
ɫһ䣬ʶתͷտҲִµӰӡ
Ǵûתͷ֮ʣ˦׷罣ʹ̽˻ؿڣʹһѻȫ顣
ֻüҽа;ͱһξסˡ
أѻڵϣ׷罣ָŻı֣ȻңҾȥڣ
㾪ֵȫǰ
ৣһԴӾͷ˼ҡ
ּǧ죬ѻĻˣͬʱڵ˳󵯳һ˿棬ֱӰѻʬճ˻ҽһҽʧӰ١
ɨɾֳͿٵķ˳ǽ

֪ȥ졣
ִ±֣ͣڴ߶üͷһصӡ
ִ¡һ˽
ôˣִ¼ʵ
ҡҡͷõˣڻز
ѰˣûָҸͼġִɫȥ
ִ£һһ¡ͻȻ˵
ʲô£ִ̧ͷ
˵󣬹Ҫȥ̨룬СӶҪС
̨룿ִ۾һ첻Ҳ̨ڱǵϱߣһ޴Ȼ޽ĸ̨ÿ꣬ȥ̨ÿϺ󣬹ټǵļִʻҪѯʱ
ִ£һһҪһ£˵
˵ִߵӴ£ϲ豭
ǸѾʧˣһҲûСĵ˵
ִЦˣ㲻õģ϶ֲ֪ȥˣ죬Լͻġ
ǡ˵Щʲô
ˣˣȳȥɡִ²ͷĻӻ֡
Ӧһ˳˴

356 ʯ

һ麮ϣſҵ̫İϧǣ¶ʵ̫ˡ
ӣô͵ˣһЩѲߵĻˣ϶Ҫ鷳ģͷһ˹
Цˣͷ֣ͷİɣЩҶôġʱ䣬ЩѲʱ䣬ֻҪڵʱͻ͵ȻѲߵʱ򣬾ͻװװӿ亮ʮһͷ
ͷҡҡͷʱж̣ЩĲбǺ˽⣬Ҹ˵Щǡ
ˣͷ֣˵ˣġ˻ͷĻ
ԼȰ棬ͷҲٶ˵ʲôתҪ뿪
ͷ֣ȻˣĻɡ
аһȥ亮أոһ롣ͷΪѵ˵
վŻͷ˵ϣͷ֣̫ˣڵʱ΢͵һµġ
ӣôе㡭Ծأͷüͷ΢΢
ЦϹˣҪȽϺá
ãͷûе˼
¿˿Ȼյͷߵ˵ܿຣˡ
ģͷס
ͷ⼸ͻϢˡ
ѽӣİຣһر㣡ͷм˵
Ļͷ󣺡ҵĺѡֵܣȻġ
ӣʶ㣬ⱲˡôԼͷͷĺǸм
ˣʱˣǸøɻˡվŴ󵶳һȥ
ͷҲӵƽһʼ亮

峿Ƕһö˰ʱֹͣ
һȺŸΧһ̨ܣڽͷӶ˽š
ִҲЩȺУֻվλЩ
ˣ֪˭ߺһ
ִ̧ͷһִ߷һ׹⣬գ۵Ĺ򣬰׹ͷɵ˸̨Ͽգ࣡׹ѣ¶һɫƤ£׷ԲԵˣֻһֻ⣬־һСƿӣ˸̨ϡ
򸣣򸣣޶ڵأȵ
΢΢һЦ˵Ҷɡ˵Ȼ󣬵ȴ׼ȷĴڳÿ޶С
лǸлһ䣬վ
ʱʼһվڸ̨ߣ˴
ۣۣۣԶԶ
Զ˫ϥ£ͬʱСƿӣ￪ʼдʡ
̨ܵҲŹڵϣ򶫷ĬĬ
ʽʱŽ
ʽ󣬹˾ֱ뿪˸̨ǰԶйϢ
һǵļִ¾ȫейʻִºȻС
һйڸס޵ģǵˣȫԳһСңλڱмĺ൱һҵ׸
йĴõĸûʣڴǰڷһˮΣʱŵľǹˡ
ιʯһԪӤڵĴʿͨ޺
ʯɨһվļִ£ǲþнɡ
ִ²ΥʯʵʵߵԱߣϡ
˵˵״ɡʯһ裬š
ִ¾ͿʼϸǷչ
һʱʯͷЩˣ͡
˳һʯ
Щʯʹ͸ǵġʯЦ
ллִվʯƽˡ
ˣǿԻȥˡʯ˷²豭һ鿴
ִߵſʱһ£˻
ôֻˣ£ʯͷҲ̧ʵ
ִ˿Ǹȷʵм
˵ɡʯ鼮̧ͷִ¡
ִ»ǵһεʯŵĲˣ˵˵ͷ顭
ͷʯһ£üͷһ壺ͷǴڳǽ亮ôˣԼѵͽܣʯһֱûǡ
ִµͷҡҡͷ
ô£˵Щʯɫȥ
ǻͷ£ЩŰͷʯЩִ¾ѻͷЩŰ齲˳
žʯ͵һˮӵİֶ֣꣡ʱһ˿ѺۣЩôĵӣȻ˽Űͷ
ִ´ŵ˵ЩӴ󣬶ǱĻ
ʯһ˿ɱʲôĻ

357 ຣ

ִǰ˼˵ִõָʹȺŰͷġ
˵Ķģʯüëһ
ִµͷҾַģԼһԣ׺䶥ú
ʯվߵִߣҺܺ棬ΪʲôҪ滢ͷأѵ˻ͷʲôô
ûûУͷûиκκôִ֣ҿͷʵ̫ˣһʱ̣š
̣ʯƺִµĽͣҲûȳȥɣͷԻᴦ
ִӦһת뿪˴
ʯһоͶһɫӣӺر𣬾Ȼɢ׹⣬Ҫһ㣬źɫӾȻڶһͣı任״·źɫһʯźɫӿ˺þã̾˿תȥǴϢˡ

ǽ
һôźһɨΧĻǵʮˣǸִôûϢѵִ·ˣЩ죬ִۿһĹȥˣִµӰҲʱ˿̣￪ʼЩͷˡ
ʱһȺ˹
ƲƲ죬һȺҫˣ
һȺǽѻͷΧҶ˵ȥһٱ
ιǸʲôס֣Ŵ󵶾ͳ˹ȥ
û£ҹһȥסȥ·
ǸҹеҲˣ
ЦˣȰ㻹ǰЩɣҰﻢͷ³Ժң˵ᶪ
ңɫ
ǿ㣬Ǻ㣬ͷܲˣЦ
ͷͣڵϴҽУȫѪ
滢ͷһɻʮ޶뵽һߣвʵޣֱӾͿ򣬻࣬ʮ޵ȻǶˡ
ŻͷϵĲҽСŭԽԽߣ̲סֵʱͻȻһȣס֣
סʱסˣִ£
תһִ󲽳
ǸʲôִָŹͷһﻤ˭Ǵģ
㿴ңҿ㶼û˵
ưˣִ²֪ԴʲôҩˣرĴ󣺡ҹ
ϣҵ˭ôأԭִ°һףóìĴ˹
Ԫԣ㲻Ǳչôôͳˣִһüͷ
ԪԵĴ߹ְѳì˺У˵ѾͻƿˣԾǰˡ
ִʶԪ̽һ£Ľ׽𵤺ˣ̶̲ʮʱ䣬ʹӽڽ׵𵤺ڣȻǰѵһš
Ǻǡллִ¿佱Ŷˣղҵˣǵ㱩׵ģԪԾǱǻӵͷĿְȨݣҪִԸһ
ҿҪ½Ͱɡִµ˵
һ߳ԪԶߵ˵˼䡣
ԪɨһſڵϵĻͷ˰죬޷ǾһС
С¡ִʳָҡҡǴ¡
ôԪûִ»ص˼
ִ΢΢һЦָſҪԹȥĻͷӦʶɡ
ʶȻʶˡԪ죺ǻͷںǺ켫һʱϧʦͷǶ˳ڲˡ
֪ҽĿ𣿡ִͻȻʵ
ֲĻ׳棬ô֪ʲôԪЦˡ
ǺãҸ㡣ִ¶ԪԵ۾һһ˵ոսӵҪͷ
ʲôԪɫ͵һ䣺˵ʲôҪͷ
ִµͷ
ܣôʱͷĶԪҡͷͲִµĻ
ִ΢΢һЦӻͳһƣӦʶɡ
ơԪԾе
ִ°ѰԪԸǰһݣ˵ٴͷǰȥϳй档
Ԫ
ִƳԪһۣƣ˵Ļͷ뿪ˡ
վһԵЦˣĵԼŬѾʼЧˡ

ϳй
ʯˮϣŹ桢˵Ļͷɡ
ǡͷӵӻ˻Σվסˡ
˭ģʯޱ˵
ͷҡҡͷ鶼ȥˣҲˡ
Щɵģʯʵ
ͷû˵ƺĬˡ
ʱſڴһ󼱴ٵĽŲ߽һķ˶ˣң
ʯɨһۣ˵ϣҽ캰̸̸ͷ顣
ʯĳƺ˾Ȼִõĳˡ
˿˿վߵĻͷһ˿ײɱͷѾ䵽ǽ亮𣿻ʲô̸ģ
ʯָŻͷ㿴ϵˣȫǱػ޹Źġ
д£ͷһúýѵЩ޷Ļ˹ŭ˵
ʯڰ֣дԣ˵ָʹЩŹͷģ֪ǲģ
ɫһ䣺ҥݣΪִõĳϣôء
ʯͷûоͺáϣЩ꣬ͷҲ˲ǰĹҲֲˣָͷӵݣ֪Σ
⡭˲֪λشǺã練ԣ֤Լխͬ⣬Լֲġ
ȻûǾͰ˵İɡʯͲ˼ʱ䣬ֱӾİˡ
˳鴤һƤͷȻѾˣҡֻӡ
ˣûˣȥɡʯڰ֡
˵ͷ˳˴
ߺʯվߵͷߣЦͷӽԺǺĵˣϣܺúðջᣬҪˡ
ллʦĳ𡭡ͷ̧ͷֱʯʦǱ˺ġ
֤𣿡ʯһ䣺˵ݷͬСɣûʮ֤ݣ޷Ըġ
ʦĳͲˣͷȻߡ
ʯҡҡͷʦĳһҪڣİɣڰɱʦ飬ֻҪյ֤ݣһֹ
ллллͷͣĸл
ʯĻͷļ򣺡ͷҴСųģѾ㵱Ůϴ㹫ȻɱͽܣȲѣҲŰ㷢䵽ǽ̡ϣңǧҪҡ
ҴûֹԼû£ͷæ˵
ˣȥúϢɣãҷغʯ˵꣬ͺһѻͷ쵽ȥϢˡ

358 ͨ

ŻͷȥıӰʯ̾˿ﰵ˵ѣİɣһúչͽܵģһһεĹ⣬ĳҲᱨģ
һһ¹ȥˡ
ͷʧˣҲûдӳǽֹ
һ麮ʯϣ΢üͷķ
ӣⶼȥһˣͷôһġֵ߹ʵ
ͷûлش
ͷᷢʲôΣ˰ɣ˵ǵ˵
ûзӦ
ǼˣˣҲҪҸŰ߶߶ݵ˵
˵û갡һ쵽֪Ϲ߶Ҷ䶼Ҫˣ̧ͷݺݵһۡ
ǰ߶߶ݵ٣죬Դӻͷʧٺÿ춼ܵǰʶ͸ˡ
ǳ˼䣬ٱЩΣǸҾǵĻͷİΣ
ˣ˵ˣϽԶԶģˡͷİڰ֡
ˣٲن£תߵһߡ
һȥһˣͷô¶棬ʲô˰ɣ
ʲôأǰͻȻһȡ
̧ͷһӻͷǰЩӼԪԡ
㣬Ԫָе
ƲƲ죬Ӻʯվ
ղŸʲô͵Ԫʵ
ֻˣ΢Ϣһ¡̲˵
ڣҷ͵ԪԴµ
һڶĶ˵ܱܲǺģҶ䶼Ҫˡ
ңԪһҰץ
һȺͰΧ
һ䱸ĶҾǣ
ʱԱ߿亮ʮ˹
Ԫһָʮޣһûǵ飬ҹһȥ
ʮ޸ͲԪԣվɳİΧȦվЩӻͷڣٲȻѾΪǵͷԪ۸Щ޶ʱˡ
ôҲ뱻ץʮ޶ԼǵģɰԪˡ
ǰһͦ˵ԪԣˣǵĺѡֵܣҪǸҶһ£پ͸ƴ
ԣƴҲ͡
ˣˣԪıס
ߵάԼǸжλֵܣǶɢɣҲǡ
УǰǸ˵𣬴Ǻֵܣ¶Ҫ໥æǾԲ۸ġٴе˾һҲں
ԣ˭ҪǸҶ㣬Ǿ͸ƴ޴
ֵܣллǣ˵
ץҪúʰЩ޷ļһԪһӣһѺ˵ĳìͳ
ΧһߵĻҲóԵıһʮΧȥ
Ǳһ𣬾ķܡ
һսݡ
ס֣ͷͷͻȻ֡
ͷɫһϲڿ¶ˣ
ͷ磡Ҳǻϲؽš
ԪԿ˿ͷ˵㲻ǵȥˣôֻˣ
ҽǴ﹬ġͷ۶һԪԣġ
ʲôԪһüͷ
ͷһָʮޣȫнӡ
ʲôԪ۾͵һ˵Ķģ
Ҫǲţֱȥҹѯʣӣ٣ǻŸɶϽ߰ͷһ䡣
޳İΧȦ滢ͷԶȥ
ɶ񣡡ԪԳݺݻһȭ
䣡Ӳޱȵĵ澹ȻһѺۡ
ӳôûͷ𣿡һǰʵ
ԪɨһۻôڵĻͷǰһˣǵˣ˵꣬ԪԾˡ
Ǽæϡ

ٴЦֹǽ
ͷһȥ˰Ƕءĵʵ
ͷЦЦһҶںˣˣѾǺĻˣרŰ﹬һЩֵ顣
аͷ磬ڿ˰ֲԪԶˡЦ
νྡһҹĵӣͷ֤
ȵŻͷͷ֣Ϊôôࣿǰǽ𵤳ôڱɽ𵤺ˣ̶һ¾ʹӳڱɺڣֱ漣
ǺǡͷǺһЦǹæģ˼˼ǿǿ硣
̾ͨ󰡡

359 ̽ڷ

϶ģǺʷţţò˶ãͻͻƵˡһͷϾͿʼŹ⣬óͷȷǳĳݹ
ˣȥﰡɻʵ
ȻǺˣѾӦˣȫ뺮ӡͷ˸߲ҵ˵Ǵܾһˡں˵һУͷʱ޿̲˼ͬʹǣһãȲĻص˳ǽ
뺮ӣʱסˡ
ô㲻Ը⣿ͷʵ
ŶǣôܲԸأζ뺮ӵġʱˣǱôʱ䣬ڿԻѰʯˡ
ٵ޸ǿĵĴ󺰴ܹΪĵӣһҫҲܳǽЩˡ
һһ˵˵ЦЦ˱ɽɽ
ɽмһΰĹϰɣռصǴףĴϿ֡
ͷ·޽뺮תͣһŷǰԺǾססǧ򲻵߶лأһСľͻġͷ˼䣬뿪ˣ˵ҡ
ȻͷһߣˣȥѡԼס
ѡһƫƧӣⶰӵȻСЩʤ徻
ڱ°ͣĥţԼѾɹǱ뺮ˣ˵һʣµľǴʯ䣬ʶУʯ־һһǳεĵطƺѷ֡
ڷ˼˶죬Ҳûһȫ֮ߡ
֨ͷ˽ӡ
ͷ֣ˡվкͷϡ
ӣסĻ𣿡ͷʵ
ͦõģͦ徻ġЦ
죬ȥƾͣһõʶʱ˵ءͷЦ
һʲôҪȥ
԰Ѿ˵ˣֻ⼸칬æûʱټ㡣ͷ֮ຣȫİæڻͷĶˣ˵ɶҲҪúñһ
УҲȥֱӾܾˡ
ͷ㶣ôˣ
ûУֻǾԼݱ΢ʺȥܵ
ˣѾ˵ˣͻټˡƣͷһҪȥˡ
뿪˵Щʲôʹһкͷ磡𣿡
ͷվȥʲô£ͷٸİ˵꣬ͷ߳˷䡣
鷳ˣ˫һ𣬲ͣڷ߶ţʵʵԪӤϹܹԼ壬ʱԼĴΣˡ
νƻ仯죬˿˵ȥ֮ǰһҪʯ䡣

ڶ硣
һ˻ͷס
ףӣôˣͷк
ѾƷϣЦû£Ⱦƣ֪㷽㲻
㣬ȻˡͷƱƺƱͿʼ
ƹѲ
ձԽԽǢ
ͷ֣һжٻʵ
٣ʮÿͣ顣ͷһߺȾƣһߴ
ˣ˵ǻأܣһ⡣
ͷͷǵģΪ˷У˺öĻء
ŶԭЩ
ͷ촽Ҹ˵ɣںܾ֮ǰͳˣʱ򣬺ȽϱԻһЩǿǰңĳϡˣһλǧţֻ˲ʱ䣬ڣƾͨ޺Ժ󣬺ͳΪ޺ϵĴڣ
ͷϧĻЩ̫ˡϧ˵
ͷЦˣͲˣǹ⽨⴦֮صġ
ЩԻ
ϰĹҪĸԺŻѡôһ֮ءͷ͵
ֲأԭΪ˷ЦЦ
Ҳ죬ȾƣͷƱ
Ʊͷһɵ
ͷĨĨ죺ƻǹζ˵Żͷƺʼơ
һ£ʵͷô꣬Ӧѹ˺ܶ౦ɣ
ͷɵؿһۣö˶˵ģô
ûУҾǺ棬ʡæ͵
ͷ¾ƺƱһڣеı϶࣬ҶˣƽʱҪǵˣóһ͸ӡ

360 

һ£ӵô౦ѵͲ±͵ԣ
˭ҵ͵ǲ𣡡ͷ۾һɡ
΢΢ҡҡͷЩ黹Ƿŵá
ͷһѾƱľȫ÷֪Щﶼ𣿡
͵һ
ڡͷһãͷڹסĵطеȥ͵Աʬεġ
껢ͷĻֱӾɵ˵أҲûлع
ףӣôˣͷԾ
û£ͻȻоЩˣȻȥˣȾơȻͷ˵վ߳˷䡣
ͷգգۣӣôôŹأ

һ⻬ĺͨϣһ޳ˣýˣŷ־Ȼ
ʱüͷһصӡ
ͨȾƣȡͷϢʵҲɹˣͷһҲûУʲôͻشʲôϧǣͷ¶Ϣ̫ˣֱӾͰŵˣбȻڹסĵط⣬ʯӦҲڹʯסС
鷳ˣԼͷۣҲܴӺƤ͵ȡʯġһѵעԼ޷ʯƷħ
ˣʱˣǸûȥˡǰͻȻһŮ
̧ͷǰ·վò绨ŮˣһŮɫ£ͷ黨ʸ߹һݾͲһ㣬Ů˵վһĽСŮΣŮӦŮ
ˣǻȥɡŮࡢ͡
˵Ůҡҡͷһٹһ
ǡŮ¶Ϊѵɫ塭
ǺǡЦЦİɣʱľѾöˡ˵̧꣬žͳбȥ˵ˣȥ
Ůæϡ
ףӣôⰡһȵĽ
תͷһǻͷ
ʱĻͷףһѱͷͶ֮䣬¶һ˿˿
ͷ֣ôˣʵ
ˣˣոսӵҪҡͷЦ
ŶټҲ󲻵ãͷָϽȥɡһߣ·˳
ͷͷԽͳǰȥ
ͷֵȵȣͻȻ
ͷͣ½Ųػͷ
߹ָб棺ͷʶŮ𣿡
ͷ˳ָķȥףˣ
ˣ۽
ͷͷԣǰǸŮ˾ǹİ£ǶˣǸŮǷ˵Ůɻˣ˲ô߶أ
ˣʲôˣ׷ʵ
ǰЩӣʱ˵ӣصĴˡͷ͵
Ŷֲɫѿˡ΢΢ͷ
ӣҪûˣҾȥˡͷѯʵ
ûˣȥæɡæ˵
ͷһкŴԶȥ
ȻͷӰʧֱӳбĹȥַڱ󣬺һ׷罣С

һʱܿ͹ȥˡ
ڶһ磬ͷҵ˵Ҫټ
ʹĸ滢ͷһûʵĴڴϷһλƷǷˣò£λ˾ǺĹʯˡ
ӡͷָʯܵ
ǰһʯ֣á
ʯԽԽ
ͻȻоһεľԼѹ£ʱһæڵķ⣬ѹµľ̫ԵˣֿܵģƬ̹˫žû˵棬һɫͷƮ
ӣôˣͷȥקأͷָմĸ첲ͱһɾɳȥ
˫ȭգֱʯһһ˵
䣡ͻȻ˦ɳȥˤڵϡ
ʯջ֣Ŵվضղ˵ʲô
ȿȿȡѵĴӵĨȥǵѪЦ˵˱ץˡ˵Żӻóһ飺ⶫӦϤɣ
ʯһԶʯȥ
һ˿ȻղǱģû뵽ʯֻһͰ˹ȥ֮ͨ󣬾ԶԶ֮ϡ
ʯϸ鿴һۣɫʱޱȡ
ʱͷһ˹ղŻͷɢľɳȥƫײһǽϣӲҪɢ˼ܣͷɵʯӣӣôˣ
ʯһͷ֪λʲô𣿡
⻰ͷЩɻ
ʯ³һߡ
壿ͷ۾͵һŵ˵ġģ
ͷûҵȷߣͷ֣ԲЩƭ㡣
ͷŴ죬һ仰Ҳ˵ˡ
˵ɣҷˣʲôĿģʯʱ൱⣬Ҫǹ˵İΣͳɱˡ
촽ȡһ
ʲôʯ۾
ʯҲû£ֱ˵˵
ô֪ʯʯһ¡
Ͳ֪ˣҪȳԼķˣҪʯ̬Ӳ˵
ʯüͷһ壬û˵
Ҳûߴ٣ֻվһ߾ĵȴʯմ𸴡
ãҴӦ㡣ʯãǽ
Ҿ֪壬ΪʯԼ˵ġʯӦˣɫʱһϲ
ʯָһһоͻжǽڣꡱһ촫ǽԶһȥ¶һ޴ıңнӲӣڷ˺öϧı
ڱҵһ޴ӣϾȻ⻹ɫš
ʯһУӾʹӱзɳűߣʯ˵Żʯ³ԿףֱӴϵӵҲȡˡ
˿ӸǴˡ
һҫ۵ĺֱ֣ӰѴݶ䴩һ󶴡
ͷһзһ޴ޱȵĺɫʯͷɫ״͵ǿʯһģһ
ʯѾˣ԰ѷ˽˰ɣʯ˵
ǣȻֱӷŽ˴ָУ̧ͷʯģҰȫ뿪һѷ˻ġ
ʲôʯüëһҪ뿪󣬲Ź黹ҵķˣ
ЦˣҲΪԼİȫ룬Ҫǰѷ˻㣬㵱ͻҪҵ
˵屰޳ܣʶˡʯɫࡣ

361 ĵ

ʯ޳ΪˣΪ˷˵İΣֲܷǸͱˡ
⻰ЩƫˣУкö˾ӵġΪһԱôҲҪ绤һ£Ҫˣ;Ұȫͳ
ʯ˦ӸһƣƣͿԳͨ뿪
лˡƣȻóһŷݸʯƵĴҰȫ뿪󣬾ͻᴫԸ֪˵䡣˵꣬תſȥ·ͷʱͣˣε˵ͷ֣ԲҲƭġѰ㵱ֵܡ
ͷ˶ǣû˵
أĻͷļȻ߳ſڡ
ˣ߳ʯҲ̲סŭһȭϣˮ˲ѡ
ͨͷ˵ϣ˵Բ𣬶ҵĴҰɣ
ʯɨһۻͷ˵Ҳȫ㣬ǸСΪ࣬һʱ֮䷢ֲʵݣҲǿġ
ʱʯ߬ŵĴͻȻѣȻ󴫳˾ͲһĺףԼȥҰɡ
ʯɳķȥ
ͷæϡ
ʱʯҵ˻Բѵķ˺Ů

ֳʯƣ׾߳˺Ȼٵ뿪ǣʹȫϱ߿ɶȥ
£ͣ¡
Уÿͻ任һ±ʯ׷ϡ
³ܿ˿ǰ治ԶһСԼԼԿСϳһƬïܵľͷųʶ̽һ£Сģûһֻޡ
һ£ֱӷɵСϣȻһƫƧĵطһ
ѱѪ֩ųػԼֱڴϢһѾˡ
һоԼľǳ棬µƣʧӰ١
ˣػڶеıѪ֩ͣôԴĦؿڡ
⼸ˡıѪ֩Դ
֨֨Ѫ֩ƺ˵ԼһҲࡣ
ߣǳȥ͸͸ʯűѪ֩߳˶
ģҲͦ£΢紵ˮĴʯ졣
ͱѪ֩Сˣһ磬ʱֲŷض
Ѫ֪֩ҪˣԾԼҡ
ʯϣһӣһӾͳڵϣӸԶ򿪣¶һ޴ĺɫʯͷźɫʯͷȫϲ⣺ʯѾǧ࣬ڵõˡ
еĺɫʯͷӴ󣬾㹻һ˰ѷħˡ
ƽһ¼ʼƷħ
ƷħĲ൱ӣĵʱ޷ƣΪ˰ȫֱӰѶڸˣһűѪ֩ػԼߣֹ
ȥ
ת۰ȥˡ
ûдӷյĶг
ֹ֪ȥһࡣ
磬ʵȻܿһӿлһµϡ
䣡µ׵֧飬СϵľҲԶԶ׽ˮС
ʱСһɽͻȻҵҡһ죬ɽ˲ѣһҫ۵ĺֱӰѿоۼƶɢе׵Ҳ˲ʧ
ƺ׵ʧ֮ܵĿҲȻֹ
һЦͻȻһɫһѵɽзɳͷһѺɫ㣬ϸһЩ㾹ȻһѰصС
ܵɿسӿȥȷе˵ͷЩɫСӿȥ
ĲϹ䣬ͷĺɫС
ʱϵıǳʱʱ䣬ڰһ˰ѷħȫƳɹеǣڷħƳɹһ̣Ȼ׵磬ǱħɢϢˡ
һʱ
ͷϰٰѷħǴʮΧͷϵ·ɡ衣
һӣһ˰ѷħȫɢܵʯϣڳһصͣһ³һ֣գ
һ˰ѷħʱתĳм£ȥͬʱÿѷħ϶һϸϸĺߣϰٵ߽һγһӲӵľھµʯ˲䱻һ̲ŧˮŻһ˿ʧһ˰ѷħȫһʱԲʮʯȫմһ׵ĺڶ
ĵ󣡡

362 

ߵں׵Ķǰ̾ħȻҷѾĻơ
ڷħʯƵģԷħͷŷһ˰ѷħͬʱͷ𣬻Ժţһ㣬ħͷƵģȷħͺñһλʿǷ˵ħͷŵһ̶Ⱥ󣬾ҪϢһָͳ̶ȺóԵУѭѭԶٻ
һУһ˰ѷħȫɽڣĿ̽һ£һ˰ѷħȫСʮֲڽܣһ˰ѷħԼĵ𣨽ɢģ˵Щħı
ħǺһȱݣǲʱٶЩֱԵУûȵϣƵ˾Ѿܵˣ˵ֻȰѵúãȻ˽뵶һ˾޷ˡ
˿˷ħҲû˿˺Լˡ
꣬ûûҹƷħڵķĴΪҲʼֲȵļΪ˻ָΪ磬չء
˼ǰ󣬰ѱչصص㶨ںףΡȫױš
ΪѪ֩벻ͨˮԣڽ뺣֮ǰͰѱѪ֩ս޻С
ںѰ˴죬ҵһεɽ
ɽʹ÷ѶڸˣȻڵϣ˫ƽ˫ȵϥϣ˫ۣʼ

޺ľƱúǹ츴ӡ
ͻȻϮ壬˲أʵͲǺǿϮ£ǽڽڰˡǱ
ΣʱĹʯͻȻһ塣
һΰĴС
ʯһϵͷ˼ʯĶֱͷˡ
ʱͷɫ࣬˫ȭգһĲˡ
Ͱ鵹ǱȽƽ
˵˵ɣΪʲôս֪ƽʱϵԣûʲôްʯ̧ͷʵ
ߣ͵ȡҵʯҵȻҪҪ˵ˣͷߵ
˵˵˭͵ʯˣе
žͷ͵һӣվ꣬ˣ㻹ϣҿǴѳһСʯ
ҲվѾ˵ˣҵǱݺģ
ƨڽƱ磡ͷ˺
ңһҪǰ֡
ͷҲʾӭ
ס֣ʯͻȻɵͷ˺м䣺ǻû𣿰
ʯ֣ǵģҸͲ뿪սġʯﻹЩɻġ
꣬ˮҸ㡭ͷ˴
ʯ˹ͷһۣұ죡
ʯ֣ҡͷ˻˵Щʲô
Ҫǻҷ͸ұ죬Ҫ˵ˣʯ˵
ͷ죬û˵һ֡
ȥл̸޴İ취ʯɨһۡ
죬صԼλϡ
ͷҲˡ
ʯתͷͷˣ˵͵ȡʯ֤ݣ
ȻˣִһаĻѳʯġͷµ
ʯʵôʹ£
ƲƲ죺Ѿʹˣ˵ǱһװŮߵġ
װŮʯ۾һС
ͷҵǸװŮһŮ
ȻˣֱӰǸŮʲ֪𣿡ʯ
Цһû˵
ͷһ˵ŮѾʧˡ
ʧˣʯһ£üͷͽ
ԣʧˣһһǱˡͷ
ѾЩû໰ˣǽʵ̲סˣ㣬Ҳڣ׳գͻȻָŹͷ˵ıƿڴ
ͷʲôݣܱһͳȥ
ʯŲһΣ˹ͷ˸ǰ
ʯ֣ÿҽһҪúýѵ֪꣡ͷŭ
ƽЩ嶯ʯְס˹ͷ˵ļ
ͷ˸оԼѹһСɽӶ޷ǳľȣ֪ʯķͨҪԼҲû뵽˫Ĳô
Ҿû˵ѡʯͻȻ˵
ͷ˴˴ʯ֣ʲô˼

363 Ůץ

ʯÿѹڹͷ˼ϵ֣ҾЩΣһ顣
飿ʲô飿ͷ˱ʯĻŪԺˡ
ʯͷһ͵ȡʯױ㷢𣿡
ҡͷ˸뿪˵ͱʯˡ
ʯڰ֣ҪľҵǸʧٵŮֻҪҵŮˮʯˡ
ʱܽһĻյͷ˶˵˼䡣
껤Ļͷ˵ɫʱѿޱȡ
ʲôˣʯʵ
İҲɻŹͷˡ
ͷ˳廤ӻ֣ȥŮɡ
ͷת߳˴
ͷɨһۣղŻѾҵʧٵŮˡ
ģ۾һһڿϴˣ˵ʵҲԸ忪սġ
˰ʱ䣬ղ뿪һͷɢŮ˽أŮڵϣԹͷǸʧٵŮСӱ
ͷ˿˿ſڵϵŮˣ̧ͷ
Ůûһ˿Ӧ
վŮֵĻһֳסŮ˵ͷʹһקŮʹһ̧ͷ۾ļȻǴߵСӱ
꣬˵Ůͷѯʵ
ҡҡͷҲ֪Ҫǰȷһ¡˵꣬ӻͳһƣŵ˵˼֮󣬾Ͱ
һһ׵İ߽˴
࣬ǲŮݺģָСӱ˵
ϸ˿Сӱɫһ䣺û
ͷˣûˣȥɡ
ǣӦһ˳˴
㣬ղŰĻҲ˰ɡ˵
ͷǰһСӱ˵ǲ͵ʯȻ߼޻壿
СӱûдͷˣֻǲͣţҰͼҰͼ
ͷüͷһ壺ʲôͼ
סСӱͷĻæŮа飬ץУʧɱˡ
㣬ɱͼģҪ㳥СӱͻȻӵץסͷ˺ҧ
һ̧־ͰСӱӷɳȥ
Сӱӵֳ˹
һΣСӱı־סСӱ˫ۣһСӱ䴦
ͨСӱһΣֱӹ˵ϡ
̧Сӱĺ׺ݺ˼ȭͳһӣСӱ
СӱίڵأҲûһ˿ˡ
Сӱɣ㣬ʯǲ͵ģͷŬʹԼºһЩʵͷ˲ϣСӱĳԱ͵ʯ
СӱԴû˵
ͷһ飬Сӱûش𣬽ģͷЩʧȥˡ
ߵͷߣ˵֪ŮһҪõѽ䣬ҲŮ
ȥǸҴͷֱӷԸ
߳˴Ƭ̹򣬻һ߸ӵƯŮ˻
СӱƯŮ˾һȥסڵϵСӱ
Сӱǵ˫ۣ˿ƯŮˣһ˿䡭
ң䰡Сӱôˣ˭ġͻȻоһʹž͵ڵϲʡˡ
䣬䡭Сӱе䣬ôˣ
ͷŵһϣȻСӱ˵
㡭޹ģ㲻Ҫ˺СӱŹͷˡ
ͷЦһʵشҵ⣬ҾͷŹ䡣
Сӱ죬֪ôˡ
ৣͷһĲӾͳһ˺ۣѪʱӿ
Ҫ˵˵Ź䣡СӱСһ𳤴󣬸ʤƽãΪ˲Сӱֻ˵࡭
Сӱ˵ĺϸΰͼ͵ΰͼǱӵȵȶ˵һ飬ݺҲ˵˳
СӱĽͷķζҪըˣ־ͰСӱɳȥĶ
䣡СӱҴһǽڣֱӷɳ˴
Ǹ˹ؽΣմͷ˳վһߵĻԸ
ӦһԵ뿪˴
ߺߣ㣬֪Ǳԩİɣ㲻׾͸忪սҪô˵
ǰһʧҲܴ㣬ҪһĲǲưոݵģ
ͷ˳鶯һǣüͷ

364 

ͷ˴ʱǳƣû뵽ȻԼߵŮСӱͬ͵ʯǣǸСӱȻ߼޻壬忪սΣˣơĵҪ⳥ͷҸطȥԼ˶ˡ
㣬ٸװ⣬˵ɣҪôʧߵ
ǰ㣬㵹˵仰װʲôưͰҲŽš
ͷɫһһ죬һҲ˵
˵ɡʯͻȻվ˳
üͷһ壺ʯ֣㲻Ҫάɣ
ǰ֪ʯָĹϵУҲܺڰײְɣҲܲơ
ʯЦЦλˣκòԣ岹ҲӦõġ
ʯһͰɫ΢һЩ
ʯƬ̣֪λҪʲô
ͰһۣȻ˵һ⳥һʯҩڶǸ֮ڣҪĵǲ
ЦҲ
ܣͷ˴һҲӦ
һ㣬Ѿʴˣ֪ô
û㣬ҪǴӦǰĦһʹ֮ͻֲƽ壡˵
ǡвҡͷĶͷܲɫࡣ
һЦûǾв㣡
ʱ˿̣վһսϣһ𳯹ͷ˷ҵġ
ͷ˸ƿڴͱʯסˡ
ʯƽŹͷˣסҪ嶯齻Ҵɡ
ʯ֣ҡͷƺлҪ˵
ʯ΢΢һЦİɣһᴦõġ˵꣬ʯתͰλ֣ʵЩ̫ˣǰǿܽܣһЩ޷ˡ
ʯ֣ҪŪһ£δս˽Ա˵ʧأҪӦģ˵
֮岻һĲǲưոݵġӲ
Ǳ𼤶Ұѻ˵ꡣʯڰ֣εȷòԣǲҲӦõģʵЩʣһ°ɡ
ûʯĻҪôҪôͼս
ʯ֣Ҳӣʵ̫ˣҲûһء
ɣ忼һ£ٴǣΣͰ̬ǿӲʯַֻܻϼ죬Ȼ
Ͱһ£͵ͷӦˣͷʱ俼ǡ
ʱˣͰ뿪˴
ʯ֣ôܴӦأͷ˼
ʯЦˣ˭˵ҴӦˣ
ղţͷסˡ
ʯߵӴ£һһڣֻסǣȻ̸С
ǵ̬Ⱥܼƺûذͷüͷ
ʯЦЦͷİɣһġ
ͷ˵ͷû
ʯ²豭֣֪γĿ𣿡
Ҫأʯ֣ǲǷʲôˣͷʯԱߣɻʵ
ʯ̾˿ҹеʯҲˡˡ
ʲôͷ۾͵һɣ˭ôͣʯ
ʯЦһͰȥ˵һ顣
ʯĽͷ˶ʱĲˡ
֣һɣ͵ʯʯͬһˡʯͻȻ˵
ɣͷ˴˴
Ӧòġʯ϶صͷڿʼҪ֣һҳǸСӡ
ȥ䲼׷ɱͷվȥ
ʯϣ˫˸ŨҵɱСӣʯֺҷ˴󲡲һҪҡԽͷ֮ޣϴڱ͵ϮЮʯķˣʯʯ˳ʯ˵ĵصҵ˻ԲѵķˣҲ֪ܵţǱˣ֮Ѻʹ󲡲𣬲һɥȪˡ

˫ۣۿֱӾͰѶʯڶСס
һµĴڰƷħĵķָˡ
һӣоͳϰٰѺɫСЩС״أɢȵĻ棬ǸոƳɹõķħ
ϡָеķħһ㡣
ϰٰѷħʱһ𣬺һϳһѺӲӵĴ󵶡
³һ֡
ಣһִĺӵֱܳӻڶ
һ죬ֱӱմֳһ޴Բ
صͷ֣
΢΢һΣַѳϰٰѷħ
գһ
ϰٰѷħʱɹƬ̹ȫû岻ˡ
ǺǡЩħԽԽˡվ˳ŶֵԲ˳ȥ
һ紵Ҳܲ˸ǴɸߣͣĴС
ƻꡣ̧ͷ˿ɫ
СӣҵˣͻȻһЦһӰСϡ
̧ͷӰһۣɫʱ䣬ǰȻǰôҵģ
ĶСӣû뵽ҵɣҸһμʱ򣬾Ѿ͵͵ӡǣֻҪڷԲǧﷶΧڣҾ֪ڵλá
üͷһ壬æԼϲͣ
㲻ˣҸµӡǷǳأֲ˵ģһ˿⣺СӣϴԩɱŮұˣһɥˣЩӣҲϵѰ䣬ۣҵˣϴƭ˵֪иطйűһʱ̰ģ͸ǰȥѰҹű˭֪;бˡû뵽޳ܣſھԩǰָʹɱŮģʱûѰðû뵽ǣȻĻԣ˵Ͷ԰ʹɱ֣Ա˺üŵ׷ɱǱסˣ˺صˣ˺óʱȬȬ󣬰뿪壬²䣬Ҳ֪ǰãʹȻðҵ
鶯һǣϼһ˿ЦݣǸǰþòĿɺã
ٸ׽һҪʬΣ˵꣬һ乳ͳ˹
ôˣͻȻָŰ󣬾ֵĴе

365 

һ㶣ͣ½ŲȻתȥտҲӰӣܿ죬ԼƭˣתͷһɱȥŭһСӣˣңһŹģ˵Żܵķ׷ȥ
ҧ촽ƴȫǰɱ
ͣں׷ϡ
ʱţ֮ľ뽥ֻǽ𵤺ڵΪԪӤڵΪ֮Ĳ̫ˣƴ޷Ѱ׷
鷳ˣôܻǰΣأһ߷ɱһ߰ĥԼķٶȿ϶簽죬ҪǶ÷ħ󣬲֪ܲס
ǰͻȻһɽɽϳïܵľҲû룬һͷС
Ƭ̹򣬰׷˹乳ǰֱӾʹС
ֵܴ󣬵ǿ֦ҶҲЩùҲȽϻ谵
ĿӦһϵӡǣȻ׷ȥ
ԽߣľԽϡ٣һ촫ǰһƬľͻȻεض𣬷ɿسײ
乳һӣһɫĻͰѰ
žž԰ټƵľһɫĻ˲仯Ϊһľм˵ϡ
Ϯľ󣬰̧ųǰȥ˴ԼʮɣǰͻȻһ޴Ŀյأվڿյ롣
ǰҵܾˡЦе˵
ͣ½Ųɵôˣ
̾˿ϱǰӡǣܲġ
ߣ㻹е֪֮ߵ
죺ǰǰݺҲȲѵģҸǸϣԭҡ
ԭ㣿˵ɰùűϢƭңݺңҲͱɱˣҺ޲ýƤʬΣҧгݵ˵
ǰűϢģûƭ㣬ҪٸһλᣬҴȥҹűڲƭϣܶȡһЩܵʱ䡣
Ϊһ𣿣Ц
ǰȻ㲻ҵĵǸҡֻˡ˵꣬Ťͷͳȥ
ܣŭһֱӾͳ׷ȥ˭֪ܾ߳ʹһ󡰸OO@@죬Ťͷһֲ֪ʱܶϰٰѺɫĴ󵶣ЩأͣΧŰת
ոߵͻȻָŰЦǰϵˣղһ˰ѷħܣȻԼվڵնհ뵶˭֪ܽԶԶվһ߲û취ֻܹûŭȻҪܵļ󣬰鼱֮׷ħС
˿ܵķħüͷһ壺󣿡
ǰȻʶԨûǵ󣡡Ц
ߣΪƾһ󣬾ܻңм˵
ǰһԾ֪ˡһӣ
ϰٰѷħʱĴİΧȥͬʱÿѷħһȵĺ˿ϰٸ˿һγһʶĿķ
һͳзȥ˭֪շɵɸߵʱ򣬿ͻȻһž޴ĺɫͷ£һҲû룬Ͱ乳˹ȥ
ಣ乳Ǵһֱײ˺ɫĲλ
һ֣乳˲ʧӰ١
ܣҵˮ乳ǧģӲޱȣô׾ͱڻˣȫǲ˼顣
ɫڻ乳֮󣬾ֱӳƯڿеİѹ¡
ոռʶɫ࿹һΣ˵ϡ
еĺɫɲܰ£վɻĳ¡
ܵһ˰ѷħҲм£һ˿ͣĳȥ
ſ³ֵǰ
ʮ˿ֱӾͰѼճ˻ҽ
ʧɫЩ˿ʲôȻô
ǰǸˣЩħʯƵģڻ㷨ĺ˿𡣡Ǳӣˡ
ʯ¶һ˿壬ʯͷ˵ֹһˣ֪ʯ֮һͷųǰԵҪԷ
ǰʯƵķħ£Ҳˡ΢Ц
ŲϿķħͷĺɫһ˿˫ɣʮɫķڰܣһȻ磬ͷĶҲ˼֣ϸǳһƬһɿֲϢӰϸ֡

366 ܾ

ɵŰ
𣡡һ𣬰Ѿһɫצ൱׺
ЦһҲֵܵסħĹͻȻһΣԵڵأڳʱ䷢ħ󣬵ڵķͿĴˡ
ħǷʱ̫ķˣƾĿǰΪͼֲ˶೤ʱ䡣
ҧס촽뵽һҪͦס˵ʲôҲҪɱȻ뵽⣬ֱҧ⣬һھѪѪѪзħϣѪķħתٶȶʱ˼֡
Сӣɱң룡İһųܵʮһӣ
ʮʱɢҫ۵ĹâűѿһȦɫĹ˲䳯ϯȥ
䣡һ죬ϰٰѷħȫɳȥͷĺɫҲʧˡ
ۣİһѪڿնȥСӣҵţһģһָ˵꣬Ѿʧߡ
ͨһƨڵϣɫҰֽü٣ڿտҲһ˿Ҳûˡ
˺üʱ΢Ŵӵ˿ڴһУɢܵķħʱȫɵǰϸ鿴һ飬ɫЩѿһ˰ѷħȻ֮һܵ˲̶ͬȵˣѷħϸǳϸ΢Ѻۣû뵽ΪȻѡԱһͬʱԱʮ
ʱʶ⣬һԼΪ̫ǳˣ޷ʱķħ󣬵ڶǷħļӲ̶ЩͣԺԵеʱ򣬵˶ѡԱǷħͻᱻƵ
˼Ƭ̣һЩӲϧĲħУһħͻüӲܵˡ
̾˿Լʧ̫ˣľħ֮һ֮һķħܵˣԷħʱ޷ˣܵ˵ķħֻҪһʱͻָˡ
ħڸҵһųѪ֩뻤֮Уʼָ
ڰʱһҲģͬʱԱʮɲģ϶Ҳܵ˺صĴˣǲԼ鷳ˡ

һڵĽʯϣſŻ˺۵İ
ʱİӱǱˣ·¶ȫ˿ڵļɫɷף˫񣬶ͷĶҲС˺ü첲ϸѪܵġ
³һӽʯǸСȻҵʯǣȻʯƳһ׵󣬽ҪԼ飬˵﷭ˡ뵽ԼĳϡԪӤڵΪȻһ𵤺ڵСˣѻˡ
ƽһеĻһ˺ףںεһ󣬰ҵһķϵɽɽһ֮󣬰ʼרĵˡ

һµʱת˲š
ڵУ˫ۡ
֨֨֨ѹػڵıѪ֩ʱϲ
΢΢һЦ߳
ʱѽƻ裬ɫʼ䰵һ΢дƬƵҶڿз衣
ֳ̧һһȭ
䣡ֱӱȭڵء
ǺǡջȭͷԼķڶָˣƺһ˿𵤺ڴɾֻ벽֮ңˡһ£һӣһѷħͳǰѷħϻһǳǳѺۣ̾˿ڣħǺ޸ˡһУħûڲˡ
˻˻˻ԱߵͻȻһ졣
һ£̧ųĵطȥһƬľǰһݵأڲݵһ峤ʮɵľߣͨɢϢӦн𵤳ڵΪ
һУһµţֻ۲ͣ²鿴ʲô
û뵽ﻹڵޡ΢΢һ̣ӣԼǺþûɱˣĻЩءó׷罣ֱԳΣȥ
߷Ӧβһ˦ͳԴݺݳ¡
ԴһᣬβĹ׷罣ؿβⲿ
ৣβӲı׷罣ȥء
𣡣ʹôвֹͦϰſѪھͳĲҧȥ
һΣͳھߵı󣬽һ׷罣ͻһǣֱӲ˾ߵͷ­С
أˤڵϣҽͲˡ

367 

ڵϣֳ׷罣˾ߵĸȻóһڵżǧ죬ѾߵĻˣָһ˿Ѿߵճ˰̡
ڷħõƵı˵ʹ÷ħص𣬻仰˵ǲóħҲͨ˫ͷųġ𡱡
׷罣ǧ죬űѪ֩뿪֡
֮޺ڴˣֻҪ޺ڵĽƱ뿪޺֮޺ڵĽƻڣƿơ
ǽ鳹ˡ
޵ڴȻд޻أЩ޻ȫǽڵΪ
һ齸ʯ棬͵͵ڴѲߵĻǣɫʱôҲû뵽ڴȻᱻ޷ˡ
ԸҲ֪Լܳ޵İΧȦ
ô죿üͷӲ϶вͨˣǱȥҲᱻֵģ˴죬ĥһӡơȻӲǾģ͵Ϯ뵽Ǳ˺ףɫں󣬲ָˮ档
޺ڴѾȼֻѣѷԲʮҫ쳣
ֻ޻ֳʮӣѲš
ͨϱߵĺͻȻһ졣
ڸѲߵ޻Ƕʱһ¡
һȥͷĿĳ˷Ըһڶȥʲô
ֳ־޸Ĵ󺺶ʱĺȥ
һȺԭصȺ
ҽͻȻ
Ǻһڶɫһ䣬ʱҽеĵطȥ
޻æϡ
ܿ죬˾һڵĺںƯͷʬ壬ؿڴ󿪣ڵɣǼһͼ׶
Ұѳŭ
޻Ƕʱɢڸĺϸ
ʱȥˡ
ǻûҵ֡
һʱȥˣΧûκη֡
һ˺һ䡣
ɢܵĻǼæΧ
𣿣˳ʵ
ûУǰѷԲﶼһ飬ûзֵӰǴ
üͷһ壺˭ɱ˼һͼ׶أ
ˣһͻȻԶԶ
˴һ£ټ˵꣬һȺͷ޺ڴ
ʱڴվ˻ÿ϶¶һ˿ߡ
ߵһ췢ߵĸǰʵຣ֣ʲôˣ
췢̾˿ոʮɱˣ༫ңԴּˣҲûˣҲˡ
ʲôղʮˣ˾е
췢ߵͷڸĺС
˳鶯һǣղҲˡ
ץ𣿡췢סˡ
ҡҡͷûУһʱҲûֵټ
췢߸뿪˵ͱһ󺰴ˡ
Ҷһһʯ̨ϴһк
תͷһֶʯ̨ϲ֪ʱһסֳֳìİ׷ˣڰ׷˵վľ޺ÿ޺ﶼסһ˶
׷˻һȦ·վĻǣ˵ҹһܹ飬ʮѲߵʱıɱֵǣȻץ֡ϣѲߵʱҪ߾ԣͬʱǧҪ䵥ʱһҪһʱ䷢׷ੲ˵˴ʱŽ˷ԡ
İ࣬Լˣһ˵Ȼǿᣡ
ֳһ³ˣ˵䣬֪ӿڳĵ𣿰ȻǲһģϺôҲϻӵ죬ǶҪĵǲ
ػڴ޻塢塢ɵģֻϻӵ졣
ޣ³һ̵ƨ죬ҲŲأ
С췢ߺݺݵ˳һۣ㲻ΪԼģҲҪΪ忼һ°ɣòײŸԺͲٿսǧҪȥǷˡ
Ǳһ˦ӣһȺ뿪ˡ
ųȥķ򣬺췢΢΢ҡҡͷ˵˳嶯ǳ
ΪȫлڴѲߣҶһһ
һҹʱܿ͹ȥˡ
ǿǾˣû¶棬Ҳûл

368 ⰵ

ת۹ȥʮ졣
ʮУȺʮ޻ڷ඼ͬͷ­Ͳӷּң͵Ǳߡ
ģҹҳȥѲˣǰ죬ҲСڴѲߡ
һС
ʯϣüͷ¡
̤̤̤һŲ𣬽߽һߴĻӳ
ʲô£̧ͷɻŸߴ
ոսӹϢɱˡߴ
ž͵һʯҲ߾ôл
ߴͷʵ̫ƻˣǸǷʤ
ȫǷվ߶˼Ȧֵ𣿡
ûСߴҡҡͷ
֪м𣿡ʵ
ߴҡͷ
Ҫˣһɱ˼ʮˣֵӰӶûһȺͰ
ߴһ仰Ҳ˵
Ƭ̣Ըϴӽ쿪ʼлѲˣȫڴ䡣
ǣߴӦһת뿪ˡ
ߵڣԶĺ棬ﰵ뵽˭ɱô໤أԭʲôأ

ӵ
лʵʵĴ޺ڴҲûгȥѲߣЧٰ¹ȥˣûһ
ಢ׵ķŹ֣ÿ죬ͻ֯һΪЩĻȥѰֵټǰѱ˷ԲǧĺҲûзֵһ˿ټ
ʱţֹȥʮ졣
磬ϣһؼš
ӳߴ߽ߴа̩ǰʵ¡
šͷҲ̧Ӧһ
̩ߵߣ˵ӳⶼȥһˣûзֵټҲ롭Ǹһ뿪ˡ
˵ʲôֱ˵ɣùĨǵġ¹ؼֶϲ豭
ģö໤ƻˣȥתתơɢɢġ̩һ˵һСĵĹ۲顣
Цˣűһ£Ͷﲻסˣ
ӳҾá̩û˵꣬ͱˡ
²豭ҲûȥѲߣҲΪ˱֤ǵİΣ
֪ӳΪ˴ҺãôҲǰ취̩˵
վչһ½ǣɣûǰȥ䣬Ժ󣬱ȫ
Уȥ̩Цܳ
̩ëëģǸСӡЦЦ߻Ӵ£𹦷ؼſ

һȺںϷУͷǰ̩
֣иһֱ벻ͨһİСͻȻ˵
̩ͷɨһۣʲô⣿
ʦصķ޺ڣΪʲôʵ
̩ҰҰ죺Щ㻹֪ĺãõʱǵ鷳
ǣ֣͸Ұɣұ֤ȥ˵ǰһŰ̩
̩û취ֻðһߣ˵˼䡣
ץһߣסˡ
ԼˣǧҪ˵̩
ͷİɣʵء룬˵֣ҪǸ߲Ҫһֱţ
϶ģ֮ǰ´ֻɱǸߣܷڡ̩̾˿
ˣˣڤʧˣ֪˭һ
̩һ㶣žͳҵĻǷȥô£
һȸߵĻŻŵ˵ӳˣڤʧˣ
ʲôʱʧٵģ̩üͷһ塣
Ҳ֪ڤģڸղһͷʱ򣬷ڤˡȸߵĻ
ɢѰڤ䣡̩Ը
ӦһͷֳĸСӣʼѰһڤټ
һƬ򵽴ǽʯˮҲЩǲԼԼɢһȳζ
ֻСΧûҵڤӰ󣬻ǾΧ
̩ϸÿһط
ף̩һΣͳһ齸ʯϣӣڽʯĶһѣһ˿ɺѪȻָϣ̧̩ͷ鶯һ±ӣž˺ˮС
ҲæҲˮȥ
ܿ죬̩ͼͳ˺ס
ǰʯͻȻһҽС
ڤһ
ߣȥ̩Żǳʯȥ
ಣһѺɫֱӳ̩ͷ¡
̩ɫ䣬æͷųһֵͷ
ʱɫͻȻһΣ̩ļ򣬳һĻȥ
ĻʧɫҲûһߡ
ɾ޴ˮͻȻֱ֣ӾĻݺݵ˳ȥ
䣡Ļһʯ֮ϣϡȫ˿ڡ
ʱɫٷɹĲתһȦ
ˣԴʱӷ˼ңǶϲȻûһ˿Ѫ
̩ŭһ˭˭͵Ϯҵ£ָҳ
׾ĵģûһ˿Ӧ
ʱһ͵Ϯɱˡ
ֱ̩Ҫˣͣŭš
ÿһʱ䣬ͻһɱת֮䣬ֳֻʣ°̩һһˡ
̩ɫף΢΢ţʱ˿ֵ̣̩İûڣʱ治Ǳ뺣ףھҲˡ
ѡͻȻһ˵
̩͵תֲ֪ʱһŨü۵Ӣˡ
Ӣ˲ˣǱյ
ߡղ͵Ϯɱҵͬ飿̩ȵ
΢΢һЦûɱͬ顣
ǰЩкö໤ɱˣҲɵģ̩ʵ
ͷˡ
ΪʲôҪô̩ŭ
ѣ㲻ԼЩ𣿡Į˵
㡭̩˵һ֣ͱˡ
Ҿһ仰벻ֱŰ̩һһ˵
̩鶯һǣʲô˼
ֻҪһ£Ҿ㲻ֱ˵˵
̩üͷû˵
ԼǺⰡ˵ŻץסƯһߵ׷罣̩˹ȥͬһʱ䣬ˮ̩ıϯȥ
̩ͷͳһȺ޻ӰֱӾڰ̩ϣƴ˺ҧ̩ڵϲͣĲҽš
һ̩ܲסˣġ
һӣ޻Ӱ뿪˰̩塣
ʱİ̩·Ʋϡ첲ϻдȫѪܡ
ߵ̩ߣº͵˵ôζɣ
㡭ħħ̩϶˵
ЦˣħҼħĻѪԹˣˣϻˣҪͱȥһ¡
̩˿㵽ʲô

369 ˮ

̩Ϊ˻ֻôӦİš
һЦʵܼ򵥵ģֻҪҰĻСͨЩӵĹ۲죬Ѿ˽⵽ػ޺ڴ塢ɵġ
Ҫʲô̩۾
˵أһ䡣
Ҳô̩ҡͷҲܳĻ
ЦˣⲻǸ㣡
̩ɫʱȥ
ಣ׷罣ͼ˰̩Ĳϣǲˡ
ҪҴӦ㣡̩æе
һ˿ײЦ⣬׷罣죡
̩һ£ſ͡
ָһһ˿ͷɽ˰̩Ѿ˽ƣҸ滨Ҿ㱬
̩Թ޵ؿһۣúݶ
ݶһЩȥˡ׷罣ˣڿ뿪ˣʱҪĻ
̩ҡҡλεķ˺档

һʱܿ͹ȥˡ
ڶ磬һ׵ĻںϷУͷһ󺺣󺺵ĶͷϳһֻɫĶǣ̩ڴߣ˵ʲô
ͣͻȻ
Ƕʱֹͣ˷С
֣ôˣ̩ʵ
󺺻ͷ˰̩һۣ֣Ƕɳˣôû˵ˮˮһˮеɫСĹЧǰˮ޺洦ɼǵ̳ԡժܿˮ;ˣΪϧ֮
֣żˮǰ治Զָָ̩ǰˮ
󺺳һ£֣֪ˮǰѾˡ
̩һôΪڲƭ㲻ɣ
Ҳ˼ֻЩ棬ȻַˮټΪʲôԼ̳ԣҪأ˵Լеɻ
̩һ£Ѻһߣ˵µҲˣʵ㡣
ʲô£ʵ
Ǹ˵ûû˫ް¡̩ɫͻȻЩ졣
󺺴˴ŹЦָŰ̩ı˵ֲأԭõ⡣
̩Ť˵˵ʵϲúܾˡ
УƾĽ飬ͷһһ¡ʹЦ
ѽллˣܺóɾͺ£һشлġ̩˵˵
ʵ̫ˡͨһ̸󺺶ڰ̩ɢˡ
ʱˣǸϽȥȡˮɡ̩
󺺵Ȼû飬氲̩ͳǰĺȥ
ںš
ʱ
̩ź󺺵Ȼһ鲼ʯĺ
Ƭһȳ֮ˮҲȽϻǡ
ˮ⴦С̩˵
ǻʲôֱӽȥɡ˵꣬͵ȳ˺ס
ʮҲȿֺ˺ˮС
̩һǱˮС

һɽУţͻȻɫһĿ⿴ȥԼԼɿһȺ׵Ļ΢΢һ̣ǸһȻûʧİĻˡһ£ɽ
̩һںߣһ²鿴ţͻȻüëһͣ˽Ų
ôˣѯʵ
ָ̩һɽˮɽС
ģ۾һ
̩ͷ
ߣɽȲ»ɽȥ
̩վԭûж
Ƭ̹򣬺󺺺ʮͽɽ
֪˶ãɽͻȻһҵĽ
ˣͻȻɽй˳
̩һ£ʶĳȥ
ʱĺӷǳңֻûˣ첲ҲһֻؿڲλһѪͷĶҲ˼Ѻۣ󺺹ɽͳ̩˹̩֣Ȼƭң
̩ͣ½Ų˶ǣ˵ʲôջһҲû˵ڡ
ಣһѺɫɽգ֮˺󺺵ļϡ
ۣ󺺵İ߼ʱ˼ңƬѪӿ
ʱɽ˳ŲһΣͳں󺺵ĸǰΪܵõ𣿡
Ҹƴˣ󺺿һֱӳ˹
ٵĻӳһȭֱӰѺ󺺵ͷ­˷顣
أˤڵϣӳ鴤˼¾Ͳˣڹһ󺺾ͱһɳ

370 һ

󺺱ɱ̩ǲԼԼһ˿Ρ
ৣ׷罣˼£ͰѺƤְ˳
飬ѾˣýڵĽ˰ɣ̩˵
΢΢һЦȻ˵ģڽ֮ǰҪӦһ
̩üͷ壺
ţܼ򵥵ģ㷢һħ֮ģ췢Բ˵ȥ׺䶥˵
ҷģ̩ɫʱȥ
ҲҪΪԼİȫ룬ϣܶ¡˵
̩Ƭַ̣һġ
صͷָ˼£ͰѰ̩ڵĽƽˡ
ԺҪҼ㣡̩һ仰תȥ
Ȱ̩Ӱʧǧ죬Ѻ󺺺ɽеʮǶ˳
õʮŽ޵õʮƤջĲС
ɨֳͷ˺棬ȻͷҲصĳȥ
ʱ
һСɽϣЩӣǶСɽУСɽλƫƧʺ϶ء
֨֨֨Ѫ֩һɽдܳɿس
ֱס˱Ѫ֩룬ǺЦû˰ɡ
Ѫ֩˵Դ
һ߶ŪűѪ֩룬һ߽˶ɽС
𿴶խСۣȴǷǳĿʯʯʡʯһ٣Ƕ飬Ѷҫķ
±Ѫ֩룬ߵʯǰһðźı
Ѫ֩ʵʵſһߣצŪԼԴ
²豭ʯϣһӣʯϾͶʮƤЩƤɫСһġǳʵ
ѽŪƤˣ¿ơˡ˷ܵ˵Դڷسǵõơطʱ޿̶ƳϧǣơҪּϧĲϣһ̫ҽ𾧣һƤһλԵɺ֮£õ̫ҽ𾧣ִƤڿơˡ
طأһʹãһԱȣ˵߱ɱﵣϧǣһƷܳʹá
ƤĵȼԽߣƳġҲԽ󣬴ȷƤƵĽ൱һн׷ԪӤƤƵĽ͵һ߽׷ʮŽƤҲ˵Ƴʮ൱н׷Ľ
Ʒɲһ׵飬ҪķλҪһĺĺˣãԶƳɹŷǺпһŷҲƲ
ļʱ䣬û뿪벽ÿ춼ʯϴżоһơط
ڵķﵽһ״̬ľҲõƽ޲
ڰ죬ʼƽ
Ѫ֪֩ʱ´ţͺԾ߳ɽ
˿һӣоͳһɫĲϣмϺȻ̫ҽ𾧺Ƥ
ࣣ³һڵ𣬰в϶
ŵĲȼգеĲһ
ÿʱͻᳯеĲһڵʱһɫʼò԰ϵϢҲʼɢҡ

޺ڴ
Уüͷɫǳѿ
ӳѱ˷ԲǧĺҲûзְ̩Ӱһ߽
ûҵɨһۻȥʮˣǾȻûҵ̩
ӳѾˡ͵
ҸҶ죡һ
æͷԲӳҲģֻǡ
ţٸʮʱ䣬ʮ绹Ҳ̩ҾҪǳ䡣
鶯һǣǣһҵ̩˵꣬뿪
վߵڣżĻϦ̩̩㾿ģǰ죬ͻȻӵϢ˵̩һĻ뿪פأҲû£Ϊ̩ǸĻȥιˣǹ˺ü죬̩廤ûзأӣʶЩԾˣ³ȥѰңһ죬Ҳûҵ̩廤Ӱ
һĹȥҲԽԽ֪̩Щ廤׶༪ˣʱ˿̣ǳջŸոյϻͳû£ʧʮ£Ծһ裡

371 

һյɽС
ʯϣ̧ͷֱŶеһ޴򣬱ء
һ˲ϵĴӻɢܵʯڶ˵ɫ
Ƭ̣ĺʼóҲʼ΢΢š
أڿеľ޴ͻȻбѣһɿֲѹʱȹ
ɫһ䣬æһߡ
䣡ոŵʯֲѹ˲һʯۡ
˦ɢʯ̧ۣͷһֿƯʮŷЩɫưСԼԼɢһ㡣
۾һһʮŷȫɵУһɺĸоӷдĴһս
ЩӡһЩصƣէһһЩϸһֺǻݣֻСӲӵС֡
ȥЩƺСӡԥ˺þãջûһ£ϾһƷƵĴҲ̫ˣʹá
˺üʱŲİѽ̧֮߳ɽ
ʱֵҹһΧһЩǣϸĻÿһڵλöнƺһ޴ķ
֨֨֨ػڶڵıѪ֩볯˹
Ѫ֩ţЩˡ
ʱѪ֩˫۲Ѫ˿Ҳ˻࣬һ֪ЩӶûкúõϢ
޻úõ˯һɣָ˾ٳ档˵꣬ͰѱѪ֩ս޻С
ͻȻ˴磬춼ǻҳ
ߵһ鷽ʯ£ְʢɷħС˳Ŵ򿪺иǣѺеʮŰɫ׼˿е
ܿ죬ʮɫĹâסʮŰɫ
һʱ
ջɫâУɫʱ
ڿ˿̾˿ȥôʱˣЩɫôûзɷħأʱ˿̣ɫĵϼϸСѺۣûһ˿ѵļ
ʱֱʯͷЩɫ浽ûɷħ䡣
̾ϢһͰѰɫʱˣɽϢˡ
ֹ֪ȥ¡
ڼ䣬ɽ͵͵Ǳ޺ڴ͵ϮЩÿξɱһֺ뺣ߣԲټ
뷨ܼ򵥣ҪͨѪȵֶΣ޻ĿֻţȻӳ޺ļƲǲһʱ䣬˵ɹϧ첢⣬һҹڷߵҹͻȻˡ
վڶİɫ൱ѿû뵽ô׷ˡ
Сӣҿ㻹ܣ˵
ǰΪʲôͲܷŹءһ˵һȥ
ܣҪ˹ȥ
ǰͻȻеû㰡ҿܲ˷ħ󣡡
ħĸ֣ɫʱһ䣬ʶľͣסΡ
ǰħǼʶˣӦûʮ˰ɣƵ˵
ʶ̽һ飬ûзʲô쳣Сӣ㻹ƭңϴԱʮĵ϶ܵصĴˣ޷óԵС˵̧꣬ųƽ
ûʱԱʱҵĵܵһЩˣȫ޸ˣǰҪǲţһԣʱҪڵУ³ͺˡЦ
һʱóո̧Ľˡ
ԼĻס˰ﲻ˿
Ͱ໥ֵʱһɵİȻֱӰͰ
ʲôŭһɳ˭֪ոӸոһоʹһɾʹԴһξͻ赹ڵء
һ󣬲ŵػԡ

֪˶á
һ쾪ѣһԼһƽĺʯ棬ȫǰɫ
ͻȻһС
㶣Ѿеǰ
һ󼱴ٵĽŲ𣬽ŰߴγС
Сӣ㣿ȻţںʯϵɫʱһҲͳ˹˭֪һ̧ţͨ͡һˤ˵ϣ˼Լ˫֣ôһ㷨Ҳʹˡô
ǰ㣬ڵķҲʧˡЦղĺʱʹܣǵʱͻȻԼڿտҲһ˿ҲûУҪǵлһŽ𵤣ҪΪԼ˷ˡ
Ҳʧˣһüͷ⾿ô£
̧ͷ˿ΧİɫЩĹ
ɶ񣡡յĻһȭͷɫʲôΪʲôҷʧ
򷢸ɵ촽˵ǰվʱҾӦȷ³Թĺҵڡ
üͷû˵
ϷͻȻһҵĽ
ͬʱһ㶣û뵽ɫл˴ڡ
һ£תϷȥ
վҲȥ˶Ϸ
һƬ޴ɽʯͷǺɫģܶƮŰɫߺܸš
֪Ļ⣬ûһ·ͻվԭϢһ£׷ˣͻߣʼպһҵľ롣
֪ԼнģȲ붪ʧԼӰҲԼ̫׽ʱͻȻЩмɫˣҪǰɫͻȻԼпܻᱻɱˡ
ͣͣת֮䣬˲°ɵľ롣
ףͻȻͣӡ
ҲֹסŲһŰǰʲôˣ
޷ͣԼɡ˵
һ£̧ߵ˰ߣ̧ͷǰһʱסˣֻǰһͨڵʯʮɸߣʯĸִޱȵʯӣÿʯ϶Ӱһߺǣȷе˵Ӧ޵ĺǡ
ͻȻ૵˵һ䡣
ʲôǰ˵ʲôʵ
ûд̧ųʯȥ
˴æϡ
һʯǰ
۲죬ʯ˵Ӿӵңʯһʯɵģĥúǹ⻬ʯһȹرյʯţʯϵֻķ
ʯһ¡
ǡƽյʯţȻ׵ؾƿˡ
һɴ̱ǵʯƮǺͣĿԡ
ķӦǡǡ෴ûбǺſ죬̰˱Ʈɢڿе¶һܵɫ
һʱ䣬䵭ʧˡ

372 

ʧֹ֮ס˿ԣɫȥЩѿ
δ˵þûŵôõˡ
ʲôѯʵ
Ƴһ㲻ԼЩ𣿡˵̧߽꣬ʯ
ƲƲ죬߽ʯ
һһĴʯ϶Ƕҹ飬Ѵ硣
ɨһȦֱ˳ʯ˶㡣
ںţҲ֪ô£Դӽʯ֮͸о쬵ģ·ʲôµĶڰ͵
һ࣬һҴпյģһҲûС
ÿһ㣬üͷͽһ֣ɫҲʼߵ
ѯʹʯ飬ǵְѵߵĻ˻ȥ
ת֮䣬ʯĶ㡣
λðڷһһɶߵİ˽ʯ̨ʯ̨ıźöޣЩ޵̬Сɫͬкü޶Ѿˡ
㶵ʯ̨Ǹӣһ˿⣬Ҳһ˿ɣ˷ܡ
Χʯ̨һȦ˵ʯ̨Ȼһʯģ̵Щ̬Ҳ൱ı桭˵Żֳʯ̨ıԵȥ
ҪͻȻһܹͰײһߡ
ǰʲôŭ˵
ʯ̨㲻ܴ˵
ǰûҿЦɣⲻһƾɵʯ̨ôˣмƲƲ졣
һֺҪٸ˵һʯ̨ĻҾͶ㲻
һϼһ˿ЦݣǸǰĪҸղ˵ģǧ氡
ߣһתͷʼϸʯ̨
ָĺ󱳱Ȼһ£ﰵ⣬ҵţҪж˿飡
̤̤̤ʯͻȻһҵĽŲ߽һ欵ڵˡ
ף˭ôŰ
Ҳһɻ
˭ʵ
վһû˵
ЦһǶߣҽܣҽкģ˭֪һСıһɰɫ
ҽˮͺࡣվĴ˵
ҽǰġվҲİӲ˵
ɨһǰģ
ô㲻ţɤЩ˻ơ
ЦЦǲţЩȣ׾Ǹϼһðɣ
һ㶣ʶ
ֹʶأǰһȾơЦ
ʸǣѯʵ
ҽаҲûֱӾ˵Լݡ
ԭǰǰҳ˵ҪõѡǰһĶ԰һ
ʱˮҲǰ񣺡ǰáˮǽڵΪԶ԰ڳǰȻƷԷŵ޺ͷǺö޶֪ԪӤڳϡ
ڰ֣һԵ֣ǲôġ
תһ飬бλǣף壡
ǺЦŮ۹Ȼûߡ
ﾪɵװôһߴһ
Сҵĳҡ˵һ䡣
갽Ļˮһ￴Ȼñ
СӣȻҵﰽǰŭһȭͷͳ˹ȻʹǼ򵥵岫ǿԵġ
ˮҲæ
վԭûж
ɫһ䣬ʶľͳȥأĺײʯϣԴʱѣ
ˮȥһͨȭߡ
˫ֻסͷȻ̧ȣýżݺĿɡ
ҽһ˫סɶ˵ϣɫʱɫ
͵ϮŪ㣡ˮ˹ȥȭͷͳͻȥ
ͣطš
ʱףӳ˹ȥ
һһϡϾͳһ˺ۡ
ʱ˿ͻȻһ֡ƽȮۡĸоջˡ
ˣͻȻһ䣺ſСӣ
ǰղŲ˵Сĳ𣿡ɻʵ
ˮҲһĲ⣬֮ԲҪŹ޷Ǿİƨڿƺĵϡ

373 

ɨһڽ˵Ҫ׵Сӣǰæ
ˮæվõһߡ
̧ų˹
ȿȿȡ˼˵ǰ㲻ɱңҪˣ֮Ҳ޷ˡ
ʲô˼üͷһ壬ͣ˽Ų
ʯվǰֻҪҶ죬Ҿȥ֤Ǳݺġ
ߣôģһ
ҡҡͷǰ˵Ļһΰɣѵ㲻ǰӣ˵ЩͽŵضŰ°Լ
Ƭ̣һͷãҾ졣˵ʵҲìܽ
갽Ļ˿
Ƕţûҵ˭Ҳ˺Сӣתͷɨ˺ˮ
֪ˡһͷ˵
ˮȻŹҲҹȻΥֻò鲻Ը˵һߡ
ʱһ۷λõʯ̨¶һ˿ȣʲô
̨ͻȻ
ؿһۣʶʯ̨
Χʯ̨תһȦ¶˷ܵɫų̂ô˵ʯˣ
ô֪ЩģԽԽɡ
ЦЦǰ˵ʦҵģʱ̨״ʹĵʯ̨һģһʦ˵ˣ̨һֻУҲ²ʯ
ʲǫ̂ˮɻʵôû˵أ
Ҳһã
̨Ϲ޽֮Լ˽⵽Ϣȫ˵˳Ϲʱڣܻңɱ¾ϹΪ̣Ͳͣĸ塢ľ塢塢ɲȴɱÿ춼ƵϹ޲塢ľ塢廹ɲȻ֣ͬϹ壬˲أͱ壬ʱһѵһ̶̼ʱ䣬ͽ׵ɽڣƾͨ塢ľ塢塢ɲֹӶȫĴУЭ飬кĵ򶼽Ͻ֮ĵط塭һǧ¹ȥˣϹΪɽʧܣ׺ˡ廨ϰʱ䣬޽һһ̨Ϲꡣ˵ͣˡ
Ľ˵ˮֱ˵أðҲûлع
תͷǰ֪˵ȫȫ棿
ͷϰ˾Ųʮˣûλ˲ġ
ǸͻȻʵҴһ㣬ûʲô갡
˿Ĵʯ̨ҹƲĻλܱܿӡʯ̨ڡ
һܰɣʯ̨ȥͨôܹӡϹأ
ˮҲһĲš
˵ûʯ̨Ӧ˵̨ȷӡϹģֻ˵ͣһ£ƾãλܿѾɢˡ
ǰ˵úܶԣκ궼ܴġͬĹ۵㡣
Ҿλ겢ûɢͻȻ˵
мƲƲ죺һСӣô飬ͱϹ˵ѿ
˭˵Ҳ飿Щ꣬һʱ򣬿һЩϹĵ伮ͼ˰¼ûΪСƶƽȵİ˵˳
һ£˭
ЦˣλϹ㲻֪ɣ
һΪԼ֣ͿƭˣԣΪϹ졣
ֵ˵ϵĻҳҪǲţȫʰǰ
תͷ
΢΢ͷûλϹȷʵа
õȷϺɫʱѿ
԰˽٣֪ô飬ҲϵЩȡ
촽ղ˵ĶûʱȷʵǳƾԼʵӲ塢ľ塢塢ɲֹһ㣬˵ˡ
һ㣿ʶʵ
һ£Ȼ̧ͷ˵ġ
סˣʲô˼ģѵɽģ

374 ɽ

ͷûǴɽġ
ЦˣСӣѻҲҪĺһЩôܻǴɽġ
ˮһ￴Ҳ˳ЦΪں졣
˵ģϹģҿԷġ˵
üͷһ壺ΪʲôһҧǴɽģ
Ǵһϵĵ伮Ͽģ伮ϼأԭɽޣΪشűɵ۱ᵽܿ࡭ڱᵽ֮ǰɵ۷ϳ˰ȫķ֮ƾԼ츳һ˶ɽڣճΪ塢ľ塢塢ɲֹΪʷΰԼ֪鶼˵˳
ƾһ伮޷֤Ǵɽġߵ
죺ҿǱ伮ͨ·̯ȷȷʵʵӹʱϣʹ伮ЩţʵԻеġ
ſڷͱˡ
ֱ˵㿴Ǳ伮ϣûмذɽ緸ʲôΪʲôҪᵽ磿
ͷ伮ϼصıȽģֻ˵ɵ۵ŮԲűᵽܿģֻû뵽ȻͨԼŬ˶ɽڣǳΪֻǿϧɽʧܣˡ˵ͻȻͣסˡ
ô˵ˣüëһ
³һһɰЩΡ
һ˼ǡ
ҾƾӦúɾܶȹٷɽ磬Ȼ׸ˣһһʲô顣
ɵ۹ʹֶɱģܴ΢һ룬е˼
û˵ƺĬˡ
ǸɵҲ̫Ե˰ɣôʹֶɱأߵµ
ǣǸɵ治ǺöˮҲŽš
ЦһȰסɣҪǱɵ֪ڱ϶Ὣҡ
ɵԶɽ磬ô֪˵أˮΪȻ˵
Ż㣬ɵͨ˵ھͼءƳˮһۡ
ˮһ£ʶĳܿȥ
ߵǰƺɵۺ˽Ⱑ
˦˦ͷɵ˽⣬Ҷɽ綼ء
Ŷ˵˵ɣ㶼֪ЩʲôʱɽҲܺ档
ɤӣʼɽ飺ɽ˵ޱ޼ʣףɽҲǷֵȼģֱˡɡɡ޽ɡɡɵۣ˵ɵɽ編
룬ʵô˵ɵۣˣ
ͷ
ɽжٸʵ
΢΢ҡҡͷҲ֪Ǻܶ࣬Ӧʮλɡɽ϶ԪӡǸ˵ģʱڵϣû£͸Ԫѯʹɽ飬ԪӵûɽһЩŶ
ô٣ȵ˵
Ϊô𣿾֪һҲһܳһɣܹɵˣǧţҰҰ죺ҪɵĵزĿЦˡָɽ硢硢˽硣
ɽ綼⣬ȻΪɣǴԲѣԳЦҲ֪ô£ǿ˳ۣʱʱҵ硣
˵ģСˣ˵³ģйۿ˵ֻͣҪڷһΪɵģʲôˣЦ
۾һɣңߣӾҪ
һĶ
סǳ˵һȥ
ݺݵһۣ˵һߣҶߺģǾԲҿﰽȲ˵ԪӤڵΪǰҲܵġ
ɵȨǲǺܴ󰡣ͻȻѯʵô꣬ǵһ˵ɽ飬൱ĺ档
󣬺ܴ󣬷ǳƹɽ̷ֱӴ˵Ȩ
ۣôͷһܾŵģ
ЦҲô£ײᴦ˵ģ˷˲ˡɲŻִˣУƽʱڶһ㲻ߣûƽġ
Ŷͷɵأɵʲô͵ˣ
ɵۣһ㶣Цɵɽ編ǿûеȼɽ磬Ҫɵ۽¡

375 

ɵݵôЩɡ
ǳͷħ𣿡ͻȻ˵
ͷħʲôҲϹ𣿡ʵ
һԲ죺ͷħǲǴſԻûֲ̬ͬϹħ񣿡
尽Ĵָǰʶ㡣
ЦһٸҴñǰ游˵ͷħ˵ͷħħħͨ졣ħһǽ˽ɽ֮Ľ档
ﲻؿö˶˵ģͷħʲô
ЦǰͷħһȺħɽ£ǹǵͷħԲѣȺɵ棬ųһ
ôţﳤ͡
ͷħŵıǮǿܶ˶򲻹͵
޽Ҳ򲻹ͷħ𣿡ˮʵ
ҡҡͷʱͷħɽʱʮ޽ɡ
أܽסͷħ𣿡ˮʵ
ڰ֣סʱһɰͲסǰȥսͷħ֮ھͱͷħˣ㵱ɥĺϸ·ۼһ
ʱЩмԪӵģҪǹԪӸôɽţıڰǰҫ
ﾪһͷħôںУͷħʹҲֻħһħôܻɽأ
ͷħϹħ񣬻꣬ǿҲǿġ˵˵ͷħԭҲǴɽģֻǺܳҵİ㣬ˣΪ˻ͷħӵħ磬ħǱ֮󣬲һµɽȥ𡣡
Ǻأ׷ʵ
֮󣬾ͷħӵšȻɵۣɵҲŭͷħսоЩˣһƽĵطˡ
еЩ࣬ȻɵӮˣȻɽľǾͷħˡ
΢΢Ц˵ɵ۾ʮУͰѾͷħĻɢ
˴ûЦɣͷħôȻӲסɵ۵ʮУ
򷢰׵촽ʱɵ۶û÷ֻһ˫֣ʮ֮ھʹ˾ͷħͷħɽЩħҲɵ۵ɱˣɵۻɳüɱħ磬ħΪħȫɱˣֻһЩΪǳħˣԺħ˥ˣҲûɽԿˡ
ˮ죺ô˵ɵ۵ͨԶԶ߹ɣ
϶ǵġͷΪɵۡǰ׽е𣿡
ôɽôѵȥɽ磿ߵǰ
һ£Цˣǰ㿪ЦˣƾĿǰΪôȥɽء
ôɽ˽أͷħսɵ۵飬ȻôϬ·Ҫ̽
ӵվǿЦǰղ˵һУҴӵ伮Ͽģд붼Լģǧᰡ˵Żȥ˸֮ľ롣
üͷ¶˼ı顣
ˮһΧ԰հֻҪ¶˿⣬һͻһʱȥ
ӹ޶һûкøС
ǳĽţŵĶҪð°ͺһʱɱ
̣ʯͻȻҡһ£ǵڶ¡ģʯҡεƵԽԽ󣬡ꡢꡱܵʯϳ˺üϸѺۡ
ô£ʯҪ𣿡ﾪһתͳʯȥ
ˮҲųȥ
ʱĴʯ̨ͻȻɢһҫ۵ĺڹ⣬˲ͰѰ˸ˡ
ҽй󣬺ڹɢȫʧӰ١
䣡һ죬ʯ˲̮һʯ

һʹʱ˫ۣӳһɵգϼû̫Ҳûûǣֲǰ컹ǺҹǣܾĿ£һ˿ҲûС
֨һڲĶͻȻĲӴͳ°ҧȥ
һҲû룬ֱץס˺ڲĶͣڲĶȻһ飬һȳĺˮ
ޣӣһĨоմһЩĶ¿˿ֶһСӣԼԼˮɫһϲվܵСӱϣĺˮͿʼϴ
̤̤̤ͻȻ΢ĽŲ
ɿתͬʱ˫ֻǰ̧ͷһľȻǺ
Ҳ¶ϲɫɿسܹ
ôһɻʵͬأ
ҡҡͷҲ֪ѹʱ򣬾ͷְǰˮˣˣʲôطôоɭɭġ˵Żӡ
Ҳ˵
𣡡һŭȻ𣬽ŴӶɽϴܳһֻװͻֻͻ׳죬ӷǳ׶
ϻɫ䣬ʶľͶ
ɫҲǺܺÿʱʧûб޷ͻ
ಣͻϰֱӳ˹
ӵϼһʯͷͻ˹ȥȻŤͷСУٶε˶԰
ղĺհԱߴ
תͷһֻʪĺߣôˣ
ؿڣȻΪ˱ˡ
ֻͨͻȻˮ԰˹
һͳǰ񱼡
ں档
𣡡ͻε԰ٵĳͺ׷˹ȥ
ţǰͻȻһƬï֣ܵͺҲûһͷ֡
еĹߺܰζҲرţϸ˺ĿҶŲ棬ɳɳɳĴ졣
ǰиɽǿȥ㣡һɽ£ɽС
Ҳɽ
ʪģˮ飬ŵڿռ䲻ͺֻһ𣬺İĻС
𣡡ͻ׷˹ֻצͣ˺խĶڡ
ڶխͻһʱ֮˿
ܲϴڶɣüͷ˵
죺˵ô죿ȥ϶ᱻͻ̽ɽУûΣգ
ףôûˣѵͻ뿪ˣﾪɵŶڡ
ҡҡͷܰɣֻͻô׾ͷߵʳأ
룬ſӾͳȥ̽̽
ڶУûֹ˵ʵںûϡ

376 һĵù

СڣϸȻԴ̽˶ڡ
һֻצͻȻ
ʧɫٵذԴ˻
̡ĶȻ죬ǱצһЩͷ
ͻ޴γڶڣצӾͳץ
Ҳû룬һͳڹȥͨϡ
޴ĳײڵأԴһʯϣһѣĸоͻȥ
ͻûץıףͣþ޴ײڣﻹŭɽӲͻײɽûг̮ļ
ȿȿȡ˼̧ͷ˿ſϵĺû˵˵
ûһ㷴Ӧ
ѹҿ촭ˣ˼
ﻹһҲ
ʱŷֺԭѾˣֲòԼء
ͻˣֹͣײɽһϢˡ
˶˫֣Ѻȥʲôô˵оԼ˫ĶĻͦͻȻ۾͵һɣ֪Լʲô䣬Ǻز䡣
ͨһ֮æɿ˫֣ﲻͣӷϲ䣬ǲϲ޵䡣
УҪѺƿһּȥŪ壬ʱ˫һأȥˣ˭֪Ĳһġˡһ̽Ȼ˺֮䡭ʱƫƫ˹
оԼ˽ܲλһֻŪüͷʱ̧ͷݺݵһۣռұˣ
ǣǸᣬᰡЩΣæִӺ֮˳ڶͣ첲ִ˺˶زﰧһޣҵ찡ⲻҪҵ
û뵽㾹Ȼһĵαӣһޱȡ
ʱıȿ޻ҪѿĲǹġǸȴȥҴˣ
ҲִʱԼЩţһһߡ
³һҵ죬ղǲͱˡ
ɫļһã￴ǳı䡣
鶯һǣҸղѾ͹ˣᣬұƿġ
ˣҲԼӵΪˣУһ۲۵αӡͲĽ͡
ǸưͱˣԼö˶˵ģզͳαˣǵ˰˱Ѫùˣ
ͺŤͷ˭Ҳ˭ֻǿϧڵĿռ̫СˣͺֻܽİһֻҪ춯ˣåŪǽп
һܿ͹ȥˡ
ͨһĹ۲죬ƺûаͺҹ֣֮ƺʱǾֹһ̫Ǹûм
ֻͻԲȥһˣڶڣӣǷҪԵͺˡ
һֹȥ졣
죬ͺﶼûкۣ˯ŵʱ򣬷ʲô״
Ŷڲ߶ͻ˵ǲôɵȥˡ
Ƴһۣôסˣ
һϵƣԵͬһˣӦĺΣգҪභˡһüͷ
һ˭㶷ռұ˵ġ
Ц̰Ƿˣ˵ٴˣĲǹռ˵ġʱһ֡ƺϴ塯ĸо
䣡ɽͻȻʼҵҡ
ɨһۣͻֿʼײɽˣȥɽҪͻײģʱҪΪͻˡ
ǲԴУһüҪ취ӳȥ
ҪӳȥҪǰӣĺ˵
￴˿УڿʼҲ׷ռұ˵ˡ
Ļﳤ˿ڸ㶨Ѳġˣ̫ˡ
Ǹôܰͻأѯ
ҡҡͷʱҲ벻ð취ָܻԺ׵ؾɱͻͻȻӴޱȣòҲ׶񣬵Ϊȷǵ͵ÿֻڵΪָһֻ־ɱͻ
ָıͻȻĸ
Ե޹ʵı͵Ե޹ʵıӡ˷Ե޹ʵһֻ׺ͻǻ治һĵùͣҡͷ̾Ϣ

377 ɷ֮

ͷһ仰Ҳ˵
ôˣڷЩԾ
̧ͷɨһۣһֹģ
ǲл˵ɻʵ
䣡ͻȻһƬʯһͰͺˡ
ɨȥͷϵĻҳȥǳҪʯС
ͷ˿ڲײɽͻ¶һ˿а취ָ
۾͵һɣ˵ʲô
ﾲһһ˵˵а취԰ָһЩ
ʲô취ʵ
ɫͻȻͨ죬ͷ˵һûи㣬ʵɷ֮塣
ʲôɷ֮壿ûס
ɷ֮һֺܺϰ֮ȻǳĿ졣򵥵Ľ˼䡣
գգۣһû㵽˵ʲô
ҧҧ촽ֻҪҰԼصɷ֮㣬пָܻ㷨
ɷ֮ôһ·뵽ʲô
⡭˵µġ
ǲҪһЩΪ̲סʵ
ͷǵģҪǡк塭
סˣԴҲû뵽˵ⷬ
ֻǺ壬ܹȡڵɷ֮ȻѾˣıͱȻ
˿˵ʲôǻָ˻ȥʵ̫սˣһʱ֮޷ܡ
ҪǲԸ⣬ҲǿģͻԵﵭ˵
Ĭ˰ΣȻ̧ͷǲɷ֮һԻָ
룺߲ա
Ƭ̣˺壬ûȡڵɷ֮𣿡
ҡҡͷûС
䣡ͻײԽңɽҡεƵҲԽԽ
ʱìܣȡɷֲָ֮һֻ޷塯Ϊ
·͸뷨һģұȻֻǾЩڿУѾ޼ˡ
ҲޡֻǾáóóȻ壬ܲƽڰ˵
Ϊ˱ҲֵõġﵹĿʱȣǸϽаɡ˵Ż˵ϣԼĳȹ
һ߽覵屩¶ڿ֮С
ѵ˿ڿˮ׼𣿡
΢΢ͷ۾
˿°ǹԼ·ͳѹȥ
һʯоһصĴϢ

ʱ
սˡ
ͺﴩ·󣬸ʯϲ˵ղŷȷ̫ˡ
һʵ㷨ָ𣿡
һ£ףһɺء
ƺɷ֮ˣϽôϣܽɷָ֮Ｑ˵
ã˫ƽ죬ۿʼ
һ߽ŵصȴš
ʱһһεĹȥûۣϵϢǿ
꣡ͻȻһѺۣŴƬʯ
ãʯҪ̮ˡﾪһ
ҪͷͻȻ˫ۣץסͷɳɽ
䣡ɽͺո뿪ã̮ˡ
𣡡ͻӣͳƯڿеͺ
һ˿̧һӣͻԴ͸ӷ˼ңͷʬֱˤʯϡ
ͻźڵϡ
㷨ָˣﾪϲ
ָֻһ롣
ָһҲˣԱˡ΢Ц
һۺлл㡭
ڰ֣Ұָһóƽˣ˵㲻øҵл
̫ˣԺһرġϵ˵ҸһŵԺҪҰæĵطܿڣϵɽ͹Ҳһɣˣ㻹֪ҵְɣҽ
Ըŵģҿûб㡣ޱ˵
Ȼˣ˵һͷ
ˣ֮ȸһ䣬Ժ鷳һ㿪ڵġﳯܿ˿Ҫľ취뿪ط
ߣȥҳڡڻָ㷨ҲһЩΣӦԵˡ
ʼڸѰҳڡ
طף˺üʱҲûͷ
طʵ̫Źˣͺ춼ûУǴĲУǣȻһ˿΢ҲûУʵ̫ˣЩ¡

378 û

ĬƬ̣˵пһĿռ䡣
ռ䣿㶡
ָָգֻĿռУŲаͺҹ
˵Ļмֵͷ
ףͻȻһǲͬ𣿡
˳ָķȥȻǰɽվˣʧٵˮ
ʱˮҲͺӰʱ񱼹
ﾪϲӭȥˮҿҵˡ
û°ɣˮĵʵ
ôһ𰡣ָָ˵⡣
Ŷǰ·ġ򵥵Ľһ䡣
ǿ𣿡ǰһֱˮһ
ˮû˼ֻǸ̸š
һ̧ǣ𣡡
֪ͷĻһ䡣
䣡һӣֱӰߵһʯ˷顣
ֵ㡭ָˡ
ûҵȷָˡ˵һ飬𣿡
鶯һǣǰʲô
һ˽˶Թûе뷨
ǰʱʧˮ
һΪʧҲҪġ⻰˼ͺˣû٣ɱ˰
ˮһۣû˵
ƺ˵ʲôǿɫְ֮ѵɤ۵Ļ˻ȥ
ô̻𣿡Į˵
ǣǡûǰµ˵
ˮͷԣûǰ
۾ŲһΣͳǰ־ͿסĲӡ
Ҫʲôˮ󾪣æ
һţͰˮ߷ɳȥ
ˮڿлʮɣȻһʯϣ꣡ʯ˺üϸѺۡ
ˣץס첲㲻˺ǣ
첲΢΢һ˺ֻ֣Ҫ˵䣬ҾͷŹǣ
㡭ɫࡣ
УһҪҵģǳľ
һתͷסӵҪ֪ǰ䣬˵ɡ
ã˵˵𡣡һرСļһסŻ
ɿĲӣģ
˿ָָб棺һƬС֣ǰͶϢ
ϣ㲻ҪƭңһŹġ˵ָ꣬ķȥ
ʱһǱˮһ˻
ˮû°ɣĵʵ
ˮҡҡͷû󰭣һЩƤˣСôָ˷أ
㲻һֱС֪λָ𣿡ʵ
ɫһ죺ҡҲ
ˣǻǸϽҳڰɣվָ֮ǸСˣˮ˵
ͺﶼû飬ˮʼѰҳڡ
·ϡ
ǵ˵ǰƻΣˡ
ѱˣͱٹˡһüͷ
˵ĶԣҪҵڣڰǰİΣǸ͹˼ġˮͬĹ۵㡣
̾˿û˵ʲô

һСУƣ֮ɫİһŴϣԵĴ
ƬСеľѾϵǿ֦Ҷ
̧ͷ˼ۣĬĬˮһôûɶΣ˰ɣ
ǰû뵽㻹ġͻȻһ˵
һæת˵ľȻһ㣿
ߵǰЦΪ˭أ
üͷôҵףϵϢô
һӣԱߵļôͱľмƮƮȥ
ͫ͵һָˣ
һȣûҵȷָ˷˵ŻһһѺҫıͳС
ܣֵôָܻ
ûвܵ飬ұ׷ɱβɥ֣㰡˵
ץһѿ֦ȥȻŤͷܡ
ֻǼ򵥵Ļһ䣬Ŀ֦ȫΪľмƮһߡ
ʱѾֱܵԵ
һŲһ̧ͳڰ̽һץס˰ĺӣһ˦ߴͷ˳ȥ
䣡ˤڵϣһѪ

379 

о仰˵ĺðʮӶʮҲû뵽ԼȻһᱻ裬һʱ
ڵϣӣǲͣѪ
ߵߣ̧žͲ˰ؿϡ
ҽһͻȥ
׷罣Ľ⣬ĴŰû뵽Լнɣ
˿ҵ裬Ժһʮٱĳ㣡
ЦΪԼܻ𣿡
۾͵һʲôҾ㣺ҪǸһ嶼Źģ
ߺߣЦѾ廹кҲںһ壡ƹˤˡ
㡭ûһ仰Ҳ˵ˡ
׷罣ٵֱӰѰֻ
۵ɫɷףͣĲҽš
ৣ䣬ְѰĲӸ
Ƥһ۵ȥ
ץͷʹһġ
һ۾
ɿ֣׷罣ָŰ۾˵ζɣ
㡭˵ҵţһŹġʱˣӲء
׷罣ǰһݣʹϹ˰˫ۡ
ڵѪʱӰնۿ
˫˫ۣصڵϴ﷢ĲҽС
⼸ĥ£ĳøӲڰĲҽûһ˿
㡭һɡ㡭ںˣΪ˱סӺϡ
ЦˣԪӤڵĳϣȻῪģûɣ
ûҸģҰɡ
ղŻ˵Ҫұأôҷء̲˵
ҸղǺģ㲻Ҫ桭ҷģԺԲ㱨𣬶֮ǰĶԹҲһʹˡæ˵Укöʯͷҩ͸㣬ֻϣһ
üëһҩ
ԶԶԣĴСִ¼űߡ
һͷɵУʶһ̽Ͼ¶ЦݣղصĶ
Щϴʵҵ˲ϧУʯҲܶ࣬ȫнʯ˼ҶˣԷ뿪˰ɣ
֣ʧӰ٣˭˵Ҫˣ
ɫһ䣺ڲƭң
ƲƲ죺ղʯҩ͸ҵģҿɴû˵Ҫߡ⻰˵ĿɹģҲܸɳ޳ܵ
㡭ɡ޳ܡŭ
ԣ˾Ǳɡ޳ܣˣҾȥڰɣһ׷罣ͳĲն¡
ŭҲŹ㡭û˵꣬ԴʹӲϷ˳ȥ
õԪӤڵĳϣôҵıɱˡ
׷罣ĶƤְоȻһСˣòͰһģһСӦǰԪӤʱС˫۽աɫɷףٲȻѾȥСͷһɫӣǰ
ԪӤ޵ͷȻСɢϢҲǳǿ
һ̣ͰɫǰһͰɫӽ˴ָУȻ׷罣ѰϵС˳
С˵Ƥ泤ɫƬͷϻһֻǣϵϢޣƺʱȥĿܡ
Ƭְ̣СӷɳȥȻָһ˿
һ߷ɿĲסСˣգ۵ĹС˾ͱճ˻ҳ
նݳԲ
ְѰƤʱѾΪһ峤ʮɵٺֵԪӤƤƽ֪ж
ףʲôƤͻȻְĺһɫϸߣԼԼɢһ͵İ׹⣬۾һѵԼǺð˵Ż֣Сİק˳˫ָקסͷʹһ˿ûһˣһּӴ˼ǰȻ
ЦˣȻ˵еһǳʵ
еĶһΪﵽԪӤڣڶԶΪļӲ̶Ҳġ塯ͳƣմѪ֮Ϊ塯
߹ǽȵȣЩͳѪ֮⣬廹֧ȵȡ
ҪǰƳɸһߵ˽սʱ򣬿϶һ̵Ц
ջǲСɱ˳ˣõô౦
֮ǧ죬ֱӰѰʬĻ˳
ʱֵһĻˡ

380 

˰ǵǧͻȻҵĲһ޵ǧдţǧɫ˻ɫϸǸֳһĻơ
ȥ˰ʱǧֹͣζһɿֲϢǧɢ
һУǧͷɵϸһǧ죬ǧ첻ɫ˻ɫҲ˲٣˵ĻҲˣһ£סǧ죬ݺݻһ¡
޻ӰǧдܳųɽΧȥһ󣬸ߴʮɵɽ˲ͱΪƽأҵ滹һľ޿ӡ
˻һ
޻Ӱƽɽֿ֮ٵĳһɽ·ȥ
һæǧʹҡ˼¡
޻Ӱתȿֺķɻǧڡ
ḧǧ죬﷢̾û뵽ȻôٽǧЩˣšɣɴͽɣ
ǧ챾һķΪ޺ϵմ޻ǣǧ죬ŶԣӦý죬ڵԳΪһ߽׷
ɨһֳתȥʼѰҳڡ

ˣˣˡһƨʯϣڴڵش
üټֻϾҪɽˡ
ǰ̰ɡˮҲԱȰ
ڰ֣߲ˣĵطҪӡҵķõô𡣡
ǾԭϢһ°ɡ̾˿ߵһƽĵطˡ
ˮ̧ͷͦεĴɽ˵ɽĻг𣿡
ҡҡͷҲҿ϶ֻȥˡ
ˮɽߵһɽƸ߶ǧɡ
أһͻȻɽ
̧ͷһʱʹסˡ
ˮ͸ŵϴ¶˼ı顣
ɽͻȻһҫ۵ĺڹ⣬һͨڵʯӺڹиֶʯʮңϴһϸʯʯԼԼ壬ϧ̫Զ˸Ϳдʲô
ʯںڹתһɭϢʯɢȥ
һ£ҡҡͷԣʯڰмС࣬״ҲЩͬ
Ƭ̹򣬺ڹɢȥʮɸߵʯôɽ֮ϣʯϵûһȴûһţͷǳĹ졣
ҪҪȥˮѯʵ
ԣȥ˵ھʯءе
û˵֪ô£ܸоɽͻȻðʯЩŹ֡
ôˣ
ع˿ðɣȥһҪСġ
ףʯôѿˣˮ۾Բɵ˵
̧ͷһʯмһִѺۣʯһΪмѿˣһƬ޴ʯз˳
ôôޣɫ䣺ԣǵ͸ҡڲǻǻûĻ󣡡
ܣһŤͷͳɽȥ
ˮӦҲæϡ
޻ŴӺ׷
һƴıܣһ߻ͷһ£ãЩ޵ĻҪ׷ˣ
ǷֿܣĿС㡣˵꣬߿񱼶ȥ
ұȥ
ʣµˮǼǰ汼ܡ
˵ļƲ߹ȻЧ׷ں޻Ƕʱֳɣ򳯺׷ȥ
ѽһû񣬱һͻʯͷһ£ǰһˣֱӴӰɽϹȥ
ˮѱ޷ȥ
أɽϹԴڵ棬ðҲû
ʱƬ޻׷˹žϡ
һҵĽ޻˺Ƭ

Ҫأƴرţˮ˳ͣ䡣
ʮԶĵطһȺ֮޻ǿٵ׷š
ʱţĴϢԽԽأѾˣȸǷ·Ǧһޱȡ
ֹ˰ʱ
ͨͻȻˤڵأӲͣĲ
׷ϵĴ޻˹
۾ﱯߵؽеѵԼҪɥڴ
ಣһ˿Ҳܳϵĺͳշȥ
˫ۣƯһˣŨüۡƤԺڣȻ
ֽסӣ΢΢һЦô˾ȣѵ㲻ʶˣ
ع񣬺һô֣
ЦҲµΣգصġ
һۣͻ˵ѻ
뿪˵۽һɨɫʱˡ
תͷִ޻Ѿ׷Ǹǰ
ô˶޻أЩ޵״Ҳ̫ˡüͷ
޻׷ˣܰе
ûж

381 鱦

ι㷢ʲôǾҪ޻ˣֺݺһѣµ
ۣһ˦ͳڰС
ҪʲôﱻΪŪԺˡ
ץסǧ죬һɬѶһͳĴ޻Ƿȥ;У΢΢һΣ˲Ǵʮһҫ۵ĻɫһžͰѶһ޻һͰס޻קС
ˣ췢һ̶죬ʱǴ˺üһȦȦɫ͸ĹβϵĴɢ
ʣµһȺ޻ƺʶ첻ǣʱͷܡ
ʳָڿе˵㣬³һ֣ȥ
һٳܵ޻׷ȥ
ﱻոշһĻĿɿڴðŻع񣺡ղšǸ˻ɫʲôô޻أ
΢΢һЦ죬ר޻ǵġ
졭е֡ðԵ֡
˵ʲôͻȻɫһ̧ͷǰ濴ȥ
һŻɫεи£ٵĳ߷
һεİϢȸղǿ˺üӣӦðܵ޻Ƕ˽ȥ˵Żһ
ࣣǧͻȻһУпؿ˻
ǲɶõıѵõǿȡ޵ĻǣӶĵȼҹ⣬ȫԳ֮Ϊ߽׷ˣԺܼմ꣬˵ܽ׵ͨ鱦ء̾
㶣ʲôͨ鱦
ô㲻ͨ鱦ͷûɣﾪȵ
ҡҡͷû⼸꣬˲ٹڷҩ֮ĵ伮Щ伮жûмͨ鱦顣
㻹ǹªŰͨ鱦ǶһЩͳơ￪ʼϸ˵ͨ鱦
һ·Ϊͽ׷н׷߽׷һЩɽϰԣͰЩķ֮Ϊͨ鱦
磬ͨ鱦Ҳᳬһټдͨ鱦ΪԭѾʧȥټ
죺ͨ鱦ôͻȻ뵽ԼķħѾﵽͨ鱦ĵȼ
ͷȻˣöͨ鱦ϹʱƵģϹʱڣϺǷḻʦҲܶ࣬Ƴ˺ö鱦ֻǺΪִս鱦϶ѾʧˣŶˣǰ绹רŰеͨ鱦Ρ
Σôŵģʵ
ȻǸͨ鱦ŵģܶɡжͨ鱦
֪ĻٰЦ
۶ߵķ˿Ҷ游˵ģҴСͰšã˵˵ţͻȻɫ䣬ץĸ첲ͳȥ
ôˣɻʵ
ˮ޻׷ɱءＱҪϽȥѾ޻ɱˡʱܵʱ򣬺ԶԶҵĽ֪϶Ѿˡ
𼱣ȥˮסϸУٵĳȥ
Լ˰㣬ͺһ޿ӱϡ
ˮ˫ֱͷͣھ޿ӴܣһȺ޻ں׷ϡ
ˮһ䡣
ˮһ٣̧ͷ߿ϲغû¡һʱ˲䱻޻׷ϣ϶ʱֺü˿ڡ
Ⱦˮﰧ
ְ˳ȥͬʱһ˼
췢һ˲ǴʮһСγɣ˺ҧˮĴ޻ͻȻǶߵķݣٵıС
ų˰ʱ޿е޻ǶС
һУԭȵĴСŷɵУһ֣ԸоϢƺ˼֣ȥ˵죬ĻΪͨ鱦أԴ˵ͨ鱦֮ľгһ˿ʶһͨ鱦
ﱼ޿У˵ˮʵˮô
ˮ׵˫ֿۣЦЦû¡ˡ
㻹ǿڶʲôˡˮһۡ
û£˵Ƥˡ˵Żˮӵ˭֪һһѣĸоˮֱˤڵء
ˮֱסˮôˣˮ
ʱˮֽޣʱӡ
ʱ߹־Ͱסˮͷ
Ҫʲôһ

382 Ϲ

ûдԹԵˮͷһ
ȿȿȡ͵ķ֮ˮɫ˺תϵ˿ҲֹͣѪ
ÿ֣ɨһˮûΣˡ
ˮ˿ɫӵлл㡭һ
㲻лңǿںϣžġ˵꣬־ߵһߡ
̧ͷıӰЩǸ⣬ղַˮͷﻹΪҪӺˮڲ֪Լԭˡ
ˮẰһ
ţӦһʲô£
ҵ𣿡ˮʵ
ҡҡͷ
ˮɽһ˿ʧѵҪ𣿡
㲻Ҫ˵ɥһ뿪ģﰲο
ˮЦһںĲվ
ﺰһ
תͷɻź£
ˮˣǲǿʼѰҳڣѯ
ͷּ׷罣˼䷨׷罣ǴʮһѺľ޽Ǿѱɡ
ˮ׷罣
ˣֳ׷罣һ׷罣һͻһ߳ȥ
Ϊ˱ˮ׷罣ϵȥһɫְѺˮ
һ죬ûпͷ
һ׷罣ڵ档
ʱɫЩ԰ףʱķУķ˴ھֻǻָɷ޻ǴսʱУľһ룬Ƶǣû˿ĵķ޷ָ
ɫȥЩ԰ףû°ɣĵʵ
û£Ƿĵ̫ˣϢһ˵꣬˵ϣ˫ƽ졢ϣʼ
վһߣ˵ǣͻȻоԼ䱻һ£ͷһڵϵˮڳ䡣
ˮָָڱĿָָԶɽ¡
㶣ŷˮɽȥ
Ⱥ˾֮ˮſʵ˵ʵǸʲô£
ˮҲ˵ʲôüͷ
㲻ƭˣղҶˡˮһ
㿴ʲôˣʵ
㻹װղ㿴飬˵ǲϲˮֱźһһ˵
һ˿ңˮ㲻Ҫ˵ôܻϲأ
Ҳ﾿ôģҪ㣺壬壬Ǹһģˮ˵
Թˮݣ˵Уϲעнġ
³һİɣҲϲġ
ϣ˵ﻰˮƺź˵Ļ
ʲôͻȻ
ͷһ֪ʱ˹㷨ָôˣ
ɫǺܺÿһ˿ҲûУĵķ޷ָھֻʣ㷨ˡ
Ǹô죿һ¡
ҪѰҳˣϣҪʲôΣˡ˵̧꣬ųǰȥ
ˮæϡ

ͺˮ˿ռ価ͷ
ͷһɫĹĻĻϸصĻƣϸһЩƺĳ֡
ϹģͻȻһ
˵ʲôʵ
ָźɫĻϵػƣЩƾϹģ
ȷϣһüͷ
ͷȷϣҴ游пƵ֡
֪ЩϹĵ˼𣿡׷ʵ
ϸ˻Ƽֻۣʶһ롣
˵˵涼дʲôʶЩϹģɫʱһϲ
һɨźɫĻϵϹģһ߽Ϲĵ˼
Ϲһ£һһϹƣһ¾ǽռ
ռϹ֮ǰĪͨٳģҪʢȥϹ޵Ļǣʱ䣬⴦ռѾˡ
ûмؿռĳڣʵ
ָָɫĻֻҪƵĻ뿪
ʲô׷ʵ
˵ˣ⴦ɫĻλǰò෨ɵģǳĽʵѰķƻУĻǿռ֧ŵ㣬һĻƻռ˲ͻ̮ѺɫĻϸĽ˵һ顣

383 

Ƭ̣ȥˣɫĻļӲ̶ȿ϶͡˲䣬;áȥɫĻţƾܣԿƵĺɫĻ׼ͷš𡯵ʱͻȻˡ
ʲôˮͻȻ
תͷһһƬӰԼԼŭȺӰˣŷЩӰȻ޵Ļǣǧֻ
޻ǰҲĺӰĿ
üͷôִܳô޻ǣطж޻ǣ
ǸˣʱҡˮǷֿܵģ޻Ҳֳ׷ǣĴ޻ǿ϶׷һＱ˵
ԣһ׷ɱ޻ǣˮҲͷ˵
һ꣬ͷɵ˰УһɻɫһŻɫֱӰе޻ȻʹһС
޻ǣȻξΣˡһ
ջǧ죬ֱӷŽ˴ָУֻ˵ɺϰɡ
ô죿ʵ
תߵɫĻǰһּԵĻͨϣƵĻɡ˵ŻʳָһΣָϾͳһ˿ɫĻ档
˿ĿƵɫĻ𣿡ôôͷųĻǳͨкܴġ
ûлش⣬ָֻһָĻͳĺɫĻȥ
ֱۣûɫĻʧˡ
ô£ˮȵ˵
ҲסˣôᱻɫĻɡأ֮ܰһԷܱһĻɡѵĻز©һԻı
һɫĻĲλͻȻһԲԲһ˿Ļ棬Ż·ɣԲڻƬ̹Բаɶˡ
Ҿ֪һڻɫĻЦ
˵ʲôղ㵯Ļǡ˵𣿡ǳľȡ
Ŷ˵Ƶһֻ桭ԼһͣôͰ˵أҪ֪ǾǧѰıҪ֪𣬿϶ᣬʱɾ鷳ˡ
ﾪɵղ˵ġ
ûаһˣŶɫĻڻĲˣǿȥɡĻ⡣
΢΢һüﰵһ䣺ô˵ְ
أɫĻĲϷ£ڻˡ
䡭ںɫĻڻһɲǣռ䶼ʼҵػζżһ졣
ãռҪˣǿȥɫ䣬̧žͳ˳ȥ
ˮӦҲǰų˳ȥ
ž˸ոʱռʱ̮һʧʧڿ֮С
ؿڣղ̫ˣһǾҪռ̮ѹɱˡ
̧ͷ˿ܣԼվһ޴Ľʯϣȫӿεĺˮ
ףô졣
ʶطתͷ
Цˣֹʶֱ̫ʶˡΪǰ治ԶҼҡ
ңסˡ
ָָǰ㿴һɽҼҾ棡
˳źָķȥȻԼԼһߴޱȵɽ塣
ȻˣȥҼͰɡ롣
尡ôȥͣûشվһԵˮͽ
ˮһۣȻ壬ǾȹҵѵӦȥҼ𣿡
ˮƲƲ죺û㣬游ǶƫóóȻңͲ游ɱ
㡭ɫࡣ
ǲҪˡ˵һе㼱ҪͲȥˡ
㲻Ҫˮ˵˵游ƢܺõġＱæ˵
΢΢ҡҡͷûвɢϯҪˡ
ǡﻹ˵ʲô
ⱲӶġأﹰ֣תҪ뿪
ܹסӡ
תͷɻؿź
ҡҡ촽ŵԺ԰ȥһ£仰㻹ǵ𣿡ǸûĿռУΪ˰ָͰԼĴ֮׸ʱΣͳŵ˵Ժ԰һ顣
ȻǵˣھͿֻҪģԲƴǡ㲻ҵͰɣͻȻ뵽ʲôʱùŹ

384 ʯ

ȻһЦҷôûҾҪȥҼͣ
⡭¶Ϊѵɫ֪λشˡ
ղŲǻ˵԰ȥκ㲻ᷴ˰ɣС졣
ǣôܷأֻҪ󡭡ĲܴӦ˵
Ϊʲôģڣû˿˺ģΪİȫ
Щ飬Ҳ֪ô֮͡Ĳȥҡ㻹һҪɡп԰ԼȺ塢塢ͺ˵޺ͷŵͨһй¶ټͻ⵽಻׷ɱ
ȥԼͣúʧ
Բ𡭡ε˵
ˣ㲻ԸȥҼͣҲǿˣϣԺ󡭡ҡһ˫鶯Ĵ۾
ͷһԺһġ
ϣ˵㻰ʱˣҸûȥˣһۣת˵ˮĸɽȥԴǸռ֮󣬺ˮڵķʱȫָˡ
ȺˮӰʧתȥ
ںҲ֪һָ飬˵ѰɣǺͺѾ˳Ĺϵ˵˰ɣԺûֶĵĸо˵ףֻһֽڰ֮ĸоɡ

һªɽС
ʯϣ΢˫ۡ˫ƽ죬Ĵ˴Լʱ³һ˫ۡ
֨֨ػԱߵıѪ֩ͻȻֱϰĽк
̧ŴʯıѪ֩ţ⼸Ϊһˡ
֨֨֨Ѫ֩ҡͷƺ˵˵ԼΪӦõģÿ
̧ͷڿ˿Ѿˣóɷħĵȥˡ˵꣬ٲ߳ɽȻһƽĵطóһСӣ־ʹ˺иǣʮɫƮУʮֱסʮŰɫ
ꡭһ촫ֵʮŰɫϳ֮Ѻۡ
ƯڿеİɫϵѺٲȻѾﵽ˱ͳ̶ȣΪʲôǲܷɷħأ
һʱ
ջĹâʮŰɫҲĽСС
һŰɫϸطţĲ֪˵ʲôһ̾˿ѰɫŻСУȻɽ
Ѫ֩ڶбˣ̧ͷ˽˹צӣֱӱסӡ
ˣҪˣϽԼϢɡ΢΢һΣͰѱѪ֩˦һߡ
Ѫ֩Ͳ鲻ԸķԼˡ
ߵʯʱ£һ£һӣʯϾͶɫĴӣӰõģʱڲ֪ĿռУɱʱʧͲĶ֣Ϊ˱סֻóԼضı¸û뵽б֮󣬻ǲİѰɱˡ
Ǹ֪ռӳ֮һֱæڶ塢塢廹к׷ɱԸûʱ鿴еƷ
еĶʯϡ
һɫʯǼһЩҩȵȡ
һӣеʯȫ˴ָУְһЩ֪ĵҩͼȥͨķֻʣĿʯͷ
Ŀʯͷ״ͬзġԲģбƽģÿʯͷı涼һɫơ
һʯͷ˵࣬ͦصģֲܴڣһɹɺĸоһ£ֳʯͷһС
иսӴʯͷͱɳȥʯͷûһˡ
ףʯͷͦӲղķУķһʯͷͱɷĩˡ
룬ֳʯͷһУδķķ
бɣʯͷûˡ
üͷһ壬ָУεķ˲ķ
һȫʧڿУйʯͷȷǰȻ
ʯͷʲôô˵ļӲ˵ͻȻһ̣ǺЦ֪ˣʯͷ϶ں׵ʯʯǺʯͷʯͷһ㶼ϹʱģҾˮʮγʯģʯǳļӲƷϧϡ
ʯⶫɲôѰҵģʯĺףұɫ״ͨʯͷһһ߸޷ʶ

385 ɹ

ǰڵӵʱһλͬʦʯ飬˵ʯһּѵõϣһʯƵķΪĸ߽׷ʯһ¶ĺףѰѶȷǳ
ĳϣȻʯϡޱȵĶҵȫЦݣЩʯ뵽ħУħļӲ̶һͬʱٲ÷ħʱ϶Ҳ
뵽ҪԸѪ֩뿴ضڣԼչؿʼʯ뵽ħС

һº
ɽһ󻶿Ц
Ưڰеϰٰѷħȫϲɫһµ尾ڰʯ뵽ħˣʱķħӲ̶Ѿ˺üΡ
һУһѷħʱɵУħɢǿҵĺ⣬תڵһϸϸĺɫƣʯ֮µĺۼ
ħ޸ˡЦϴмʮѷħԱˣڼµʯܵ˵ķħȫ޸ˣħҲٴβöԵˡ
䣡ͻȻһ졣
㶣ƯڰеķħȻ߳ɽ
ۿҪ´ˡ
ʱϱͻȻһ죬һҾ޴ޱȵķۻ˹
ɫһ䣬ҲûͶ㵽һʯߣղſϲһģɷдš֡
ಣһźӰȻܵߡ
һʶֳ̧ӰĹȥָһͣסˣΪѾִĺӰǱѪ֩롣
֨֨֨Ѫ֩뿴Ҫᡱʱŵſ˵ϣ𿴱Ѫ֩ƽʱԡˡͦŰģǰһֻС˳Ĳˡ
ջ֣ؿűѪ֩룺˭ɽġ
Ѫ֩ͷصĽţƺǸ
¡¡ϱߵķٲȻѾӽСˡ
һӣͰѱѪ֩ս޻УȻϢھʯ档
һ۾ͣСϿգһ׹֣ӷʮ׵Ĵ󺺣Щ󺺳׶͸ߴȫǽڵΪ
ʮ󺺷ֳӣʼСϸ
һעŴǵжһﰵ˵ЩѰʲôأǡѰԼɣ
ģʮĲ֮ԽԽ
Ӳͣתţƺ˼ļƲߡ
󻤷ãʮͻȻͣӣĳһոմӷ
ʲô𣿡˳ʵ
󻤷ѾС֮ˣûκη֡Ǵﵽ
ˣǼɡ˻ӻ֡
ӦһſʼС
ʯ档
̽Դ㶵Ŷ汻󻤷ˣǳĸӣѾϳˣ󻤷˾ǻͷûͷβŻģְܹ֮ʯķˣʯ˵ʵԻͷЩΣϾͷİɺѡֵܵġ
ͷһ߰һذףһС֪ͷߵ˾ʯϣԴһƫͿ˶ھʯ
󻤷ʲôˣԱ󺺹ĵʵ
ͷɫӵؿһۣתͷ˵û£Ǽɡ
Ӧһ̧žͳͷ
Ǳͷһ
סˣ׻ͷΪɶǹȥ
ͷҲԼղЩʧ̬ˣһ˵ˣȥĵطѲɡ
󺺲Υͷͷת뿪ˡ
Զ֮󣬻ͷŶ˵û뵽Ȼܼ㣡
Цһ԰Ҳû뵽档
Ϊʲôһֱ㵱ֵܶԴΪʲôҪƭңңͷɫؽе
ҡҡͷԲҲȲѣͷҳԼ㣬Զҵĺѡֵܡ
ͷһ㶣İҵֵܣ
ǵġصͷ
ͷĬˡ
ھʯϣԺвϵ˼ļƲߡ
߰ɡ˰ΣͷͻȻӻ˵
ɵŻͷ˵ʲô
ͷתӽ쿪ʼ֮һϣԺ㣬һץغ
һ˿жͷ
ߣĳϾҪˣͷͷ˵
лл㣡ͷԶҵѣ˵һ֣һݣͷɽ˺ˮС
ͷƽĺ棬̾˿ΪʲôҪأΪʲôء

386 

һߵͿշУһ߰ţͷһﻹ湻ģȻܰԼߡԼʱƭЩˣϣԺԼлᲹͷɡ
º
һ޺ڴ
ڴǺͼǰһд޻ء
ںˮУֻ¶ԴϸĹ۲޺ڴΣͻȻüëһǾǲİȻҲԩ·խˣǶȿȥ޺ڴһ׷ڸǽƺ԰ǾηԼԼģǺʲôͳ족۾ӣİӦȺͷĿˡ
˴Լʱིϣɢл
޻ֳʮӣʼڸˮѲӡ
й¶ټǱ˺ס

һȥˡ
硣
ϰ
һۻ߽񣬳һ񣺡죬Ѳӵʱ򣬷һСн֡
Ŷ¹ؼ̧ͷۻʲô⣿
ۻǰȥĺѲӣͻȻһСһ⣬ʱһΪԼۣû¼커Ѳӡڶ죬ѲӵСֵǣҾȻֿСн֣ʱҲ֪ԼûвںҾ커ǰȥС鿴
ҵʲôˣ׷ʵ
ۻҡҡͷѱСҲûֽټҾЩΣ㱨
վ߶ȦﰵĥһСȻԵ޹ʵֽ⣿ѵСʲôﲻɣ뵽⣬ͣ½ŲתͷۻȥСҪԲ鿴һ£
ǣۻӦһŰ뿪񳯶ȥΪ˰ȫ໹ټʮ
һʱ
һȺǽһСϡ
죬Сۻ˵
ɨһȦСɢϸѲСÿһطסϸѲ飡
ǣɢʼΧСѲ
ۻֱСġ
ףۻͻȻͣ˽Ų
ôˣۻ
ۻָָǰһƬյأﻹһʯ飬ôûˣ
㶣ûǴ
ʱһ죬ôܼǴءۻشúܿ϶
Ƭ̣ˡ˵̧꣬ųǰĿյȥ
ۻæϡ
һ۾˿յϡ
죬ŵƺһɵأۻ鶯һ±ӡ
ͷЩ
ʱѲĻǶ˹죬ѾСһ飬ûκη֡С󣬺ܺ
ˣСнֵġۻɲ˵
˵ͻȻɫһֱǰ棺˭ҹ
žžžǰĿͻȻһ⣬һЦֳ
ɨһͫ׶ʱ͵һСӣ㣡
΢΢һЦӦýаɣǺɰǾȻּˣ
ͻȻЦСӣʱˣû뵽㻹е
죬ҪץǸߣۻȵʵ
ԣһӣϣ˵ʲôҲСˣ
һȺ󲽳Χȥ
վԭأûһ˿ܻܵ˼
ɡɡԽԽ
ˣһ죬ǵͻȻðϰٰѺɫĴ󵶣Щɫ󵶲ͣתĳͻǰΧȥ
󣡡ྪһ
̡ÿѺɫ󵶶һ˿ߣųͻǽɱȥͬһʱ䣬ͷһźĴš
Ͻȥع񣬴Ը
ʮԼķʼ͹ܵĺɫ󵶣ǽһĻûɵˣǵķոսӴĺ˿ڻ˰̣ҪǻǼæ֣ǵֱҲڻ
Ƕô׷ڻྪֵܲӿĺ˿ɫ쳣԰ס
ǺǡЦҲ޷סǵĺɫ󵶽зħзħƷħĲʯһȺ϶ҪɥˣҲûħܡ

387 仯ò

ʯŵϴ󣺡ô˵ղŷڻǷľǡ˵еˡ
û𣡡һ˵һ߲ͣʹϰٰѷħͻǹȥ
˵ô˵СϳֵĽҲŪģĿľϹ
Լ̫̰ˣΪСϿбĮ˵
ħİΧȦԽԽСۿҪɱʮ
Ա˲˾
ʮæԼϵз˳
ЦһԱҲҪҸǻУ˵꣬ó׷罣ϻһСӣʹһ˦һ̲Ѫͳħȥ;УѪΪϰٵΣٵĵÿѷħϡ
Ѫ֮ϰٰѷħתٶȻӿ죬˿Ӵִ˼֡
͡ž̡ͻǼǶʮȫ˿ճ˰̡
ӶҪɳˡ
ɲܰжŭվɲͣħ
ҽйħ
һкü˵С
ģоֻʣ°һһˡ
ͨͻȻ˫ϥڵϣͣĸͷ㣬һɣ㣡ǰԼͣҲܲסĿ־塣
԰ӶֻǷɿħΧ˹ȥ
Ҫһ첲һ˿նˣ㣬Ҫɱңˣĺˣӣҽţ㲻뿪޺ȥ
ࣣħͻȻֹͣת
Űࣺղ˵ʲôҳ޺
ͷԶԶԣҲˣ޺ڴסʹȥֻҲܰ㣬Ϊϻӵͳ죬лҵǲ㱣ֻ֤Ҫһһȫ뿪޺˵꣬һŵĻӶʹɱ֡
΢üͷû˵ƺڿǡ
ʵʵĹԭأһҲҶ
ô뿪޺ڿˡ
ܼ򵥣ûͳݣֱȥ༱æ˵ʵڲУҿ԰л
Цˣء
ӦˣЦˣɫʱһϲ
ڰ֣ϵĴó
಻ΥɿذĴ˵ϡ
վԸ
㶣ӵվ
̡ħͻȻֱӰѰʣµһֻ첲ֻȸնȻһ첲Ⱦͱմ
ˤڵأҵĽкѪ˳Űѵ֫ʳ
һ³һ֣գ
һ˰ѷħʱСʮһѺڡ
³һɫȥЩѪ죬ħǰԵϧʱ̫ķѷˣƾĿǰľΪͼֲ˶೤ʱ䡣
Ϣһ£̧ߵ˰ߡ
ʱ˫۷ף촽ϣѾһϢˡ
üͷֳһ
ķ֮󣬰ɫ΢ÿһЩ
࣬ζɣ˵
תһЩ飬񶾵Ķ죬³֣ɡ޳ܡ
һĲˣ˵Żֳ̧һȭ
ȭֱӰѰԴ˷顣
鴤˼¾Ͳˣڹһһֻ˶ꡣ
ͳڵ޼˰дĻǣǶǿϼѲϡ
ѰõĲȫѹθɾ֮һ˿𣬰ѰʣµѪ֮ˡ
ֳ֮Ϳٵ뿪С

ס
ʹŪļÿ˫ֺòٲȻˣһɫҰ׵ˣüë߱ͣ˵ϳҲ̸ӢصǣıòȻȥİ߷ơ
ԭ뵽һİ취ǾǼٰУȻҸ޻ܰȫ뿪޺ˡ
ıòòϲˣʣµľͷϵϢˡ˵ۣ꣬ڵķͷȥһ˿˿׹ͷ֡һʱͷȫ˰ɫ죬һоʹܳʮ޵ĻӰϡ
һڹ֣ϵϢŨϢڸ
صͷֻҪԪӤڵޣԼͷӦò¶ƽһȥ

388 

һͷɢ˵ͻȻҡҡλγ޺ڴ
վסһȺǰסӡ
ȿȿȡӿŴ˵󵨣ǾȻҲ
ӵĻǶʱסˡ
ѽǰ죡һỤϳӵݡ
ǰ졣Ҳæǰסӣ죬ôˣ
Ӱڰ֣ˣϮҵĻȫɱ˵¶һ˿ߡ
˭ɵģǴµ
ʱҲȿȿȡڻûǸϽһס˵
ǼæŰ˾ס
Ƕȥɣûҡ˭Ҳܽ˿ϣ϶˵
Ӧһ˳
Ȼȫ뿪֮ͻȻվԼݼûһ޻ԼǼðġ˵ӷ
μٰ࣬ﻹЩģԼȫȫĻˡ
һȥˡ
죬㲻ÿ춼ʵʵĴУԻˣ
;м޻ǰ֮̽⡣
ڰ硣
ͻȻִ˳
ػΧæǰ񣺡á
ͷǸĴɡ˵꣬ȥ
ϡ
һ·ϣö໤ظк
ڳļӣЩкĻûжǡ
һʱܿ͹ȥˡ
֮ǰ񣬸ûãſھʹһ˵Ľк죬
һüͷźܿչɡ
ſڵӱ߽һֵĺӣӵǲߣĺӺ֣ʵľ͸ƤƵģŰͺͷҲϡ١
ʲô£ԱߵĲ豭ͷĬĬš
죬죬޽ˣö໤úףһ£֪Σ
޽ڣסˡ
ô첻ǵˣ¶ɵɫ
ôأֻȽ϶࣬Ͱ޽ڸˣУͰմҵԸ죬Ūϯúףһ¡ǺЦ
ͬˣ϶ʱ¶ϲɫҾȥ׼ˡ˵꣬Ӿ͵뿪
ڡ޽ڡҲ˽⣬˼壬޽ھǹٰͬĽգ˼࣬һһΡ
վ߶ţš޽ڡ֣ͻȻһ̣һ󵨵Ժˡ
ڶ峿
ػ˽
ģһйһй
죬ʲô°󹧾ʵ
ָָӣ˵
ĳɰǰǵλ֡
һôϻ
ˣ͹Ҳƴǣʵʵϡ
һӣˮͳڹ͹мϣȲɡ
һι͹ѧˣû˵ʲôƴǵĻֱӶ豭
Ͼٰ޽ڵ飬Ӧö֪ɣʵ
ͷ֪֪
˵Ϊ˾ٰ޽ڣǻרŴһ޴ʯ̨ʵ
ô¡Ӧλǻ׼˺öƺͷḻĲȡ
һ˵ļһ϶ش𣬶Լʵʵš
ף޽ӦõģҲԼְ𡣡һתͻȻ
ǣ˵ǣһԼְġ͹æֱӣ֤
Ƭ̣ˣûˣǶȥɡ
ǣ͹æվȥ
󡣡ͻȻ
ͣ½Ųͷ컹зԸ
վҳȥ䡣
õġæӦ

һ޴ĸ̨ϣ˾̳Ӻ͸ɫʽʳ
ʯ̨תš
Сĸ
ģʯ̨Ե
ףüͷͻȻ
ôˣͷɨ˹һۡ
ָǰ治ԶһɫСݣЩ̫ĴˣôܰƲݷء
˳ŹָĵطȻһɫСݣЩΪʲôܷ
֪ƲˣζбףƲһˮУͻһ־綾͵

389 ޽

۽Ȼһ綾ж඾
˵ܶǳ
ҪǻǺ˲Ʋݵľƣôʵ
⡭Բѣ򵱳ԥһ˵
Ȼܶ΢΢˵ͷ
ʱ˹
ǰԸãϽЩƲŲһȥԶԶġ
Ʋ뿪ˡ
ˣЩˣȥɡ˵뿪˸̨
нԶıӰôоЩԾأ

ҹ
һӰʢžƺʳĸ̨ϡ
˭ڸ̨ϿصΧ˹
ҡĮ˵һ䡣
ǰ죬ôôˣʵ
죺˯ţͳ䡭ȥɣùҡ
ͷ˻˼λá
ڸ̨ߣעʱӻóһɫķĩ˾̳УЩɫĩƲġ
ɫĩ֮뿪˸̨
ڶ
޽ڿʼˡ
Χڸ̨ϴȾơڳ⣬ʵĲˡ
ڸ̨мڷżųʯʯżȲˣȻС
죬һ˵ɡл
ǰ죬˵ɣö໤͵
΢΢һЦžվ޽ڣǴҹͬĽգףԸ졢彡Ҿң˵Ż˾롣
ɣлͬʱ룬һ
лעʱİѾõ˴С
֪˶á
ͨһ޻ͻȻ˵ϣ°ĭӲͣس鴤
ڴҷ㶵ʱһŶʹ
ʱȫڸ̨ϲҽмֱӾȥ
ҲװܣſڵϲͣĴ
ãжˣ֪˭һ䡣
Ͻֹ͵ϮһСͷĿȵ
ͨͨö໤˴У׳ȥ
ʱſڸ̨װͻȻԾó׷罣ͿʼɱΧ޻
̨ϵ޻Żˣ೯󺣹ȥ
նɱ̨ϵĴ޻󺣣ȥ׷ɱЩǱӵĻǡ
ʱ
ˮѿһ϶Ѫˮ档
ˣڸ̨ϣͣشŴ
޻ȫնɱˡ
ʱѾ
Ӹ̨޺ڴȥ
һɫġʵĹĻᴩڴ
ָһʱ˰ɫĻϡ
һɰð𣬺ʵޱȵİɫĻȻһȭͷСĿ׶
ϲҲûͻһӿ׶˳ȥ
ࣣոãɫĻϵĿ׶Ȼԭˣ岼õƹĻȻͬ죬Ҫǡ𣬷޷ء
ʲôˣͻȻܳһֱֳˡ
һ־ͰѼ׷罣ǰ
ޣΧһȵ
һȺ˾ͰΧ
ףߣͻȻɵ˵
ץ
ȵȣеˣҲް
ߵƭǣʹθһϵϢȷ޷صģ
Ϣ㶣Цˣˡ˵ŻһΣʮ޻ӰʹɢɿĴܽУʱϵϢٲȻʧȡ֮ǴϢ
ǡľٶŪˡ
죬ǺЦʵһߣΪ˱ŲϢ
壿ɵش
ͷ˵ĶģҪǲţԲ̽һ¡
һ£ִӻóһɫľӣգ塣
ʵմ˹֣Ϊλڴ˳أ
½ī䣬ǵһִ£ڴӿĸ߽ޣΪԷ⣬ڴפء֪ߺī̬Կࡣ
ԭ¶ɫ
ˣīͻȻʲôôƳڴƹĻģڴĽƹĻǵĳԲõģǳĺʵӲһķ޷˺Ļһ˿һ
īѣԲҵ˽ˡҲ档׻ĵī֪ԼϴʯƵķħ϶֪ġ
ĻشīɫЩÿ
ʱһСĺߵīǰ˵˼䡣
ȷϣīɨһСӡ
ӵ˵ͷ

390 ©֮

ī̧ͷʵڴЩ޻ôʧˣ
תת飺޽ڣ޽Ӧ˵ɣ¡صĽգ͸ǵĹ˼޽ϣ޻Ǻ˴ľƣЩ޻ˣҲųû˳ѻһһ׵ģ͸˵һ
ī۾޻ˣԣī䲻̫˵Ļ
죺˵ĶģҪǲţȥ޺Ͽ϶ī䲻ȥ޺鿴ЩԵŸô㡣
һǰɣʲô˵ɡ˲īֻðѺǣԴá
ȥǣüͷ
£Ե޹ʵĴ޺мʵ̫ˣǣɳʡī˵꣬˻֣ܵ˶ʱΧȥ
ãȥǡźúǰԭֻܴӦˡ
أȥȥͻءī佻˼䣬һ¡ѺͳǷȥ
·ϡ
˿ΧܵˣɫǳÿѵԼҪȥǸǵĳȥǳԼڿ޺ͷšͨһǵĳһСµļһ϶סԼȻ󽻸ģ뵽⣬ӿʼɨӣѰʱ
һʱ
īһǵĳǰ
ͻȻڵϣ˫ؿڣͣʹС
ôˣīסˡ
ҡؿںʹ߶µ˵
īְסؿڣһټһȽǺҸҽʦɵСˣīִؿÿ˭֪һ֣һѺɫͼīĲϣ
ſī£īǶʱŭ
ߣһٸҽкҾī䣡˵Żһӣ׷罣īϻһ˺ۣѪʱӿ˳
īס˿ڣŭӳĵ޳СˣҲŹģ
תͷīһȺ£˺ʮɣīȺ¶ǽڵΪÿﶼһصǣЩ״СһԼԼɢһɱ֮
īһȺȥ
ǿͻī˵İΧȦߣϸһ룬ֲգһīסΣվʹˣȥһյļƲߡЮī䡱
Σպ󣬾ͻī·Żصġ䣬ץīˡ
һ
īһĲԭϡ
ˣְɫ㲵īڵϣԻȥˡ
īŴӵҲŹġ
һ䣺ǲ㣡
īһҲ˵תײײˡ
īʧȥ

޺
׵һС
ĹʯһϣһŰɫӣϸϸذš
ʯĶ棬ֱİĹͷˡ
žͷ͵һӣˣڵĻһҹ֮ȫɱˣֱܴ裡
޺ڴ޻ϢѾͷˡʯĶˡ
ɫҲĿ£ʧҲܴʧְ࣬ʹ
˭ôһҹ֮ɱڻ˵
ߣò𣿿϶ɵģͷߵ
û¿϶йϵվ˵飬Ǽַͬ壬ȥĻǱѩޣ
ͷЩ꣬кǶͬʱծˣ
̧ͷʯʯ֣ͬҵ𣿡
ʯͷû
ãȻѾ˹ʶǾһ½Բ߰ɡ˵
ϼһΧһֹ̽Ĳԡ
ʱͻȻ߽һɫ㲡ȫ˺ۡ
ô£ʯɵŶ
ͨ˺۵ĻͻȻ˵Ϻ
ʯסˣö˶˵ôˣѵǱԼŵģ
ɶϽ˵ô£ͷһ䡣
˺۵ĻĨĨ᣺ǿ޺ڴһ޽ڣҾ;һף˭֪źžƣͻȻ˶ͻȻ𣬷ɱǡ
˵ʲôض˺۵Ļ۾ɢŨҵɱ˵ǰɱеĻ

391 

˺۵ĻӣС˵ҪżҰѻ˵ꡭʱڻǶ˾綾û˿׵ؾͱɱ˴룬һЩΪ˱Ѷ˺׶ءǰǷ˷裬׷׼ɱ޷ĻǡҲ֪ãңҹ뺣׵ʱɵһʯѷУӶ˰ĶɱҾĪʱͻȻְòˣһİ˵ףͷҲɰɫ˺ɫʱҲ֪ԭð졭
껤˿ղ¸೶Ϲϵ
أʯʵ
˺۵Ļ˿ð˾ͻڴĽƹĻӳ޺
㻹ǵ˵ò𣿡ʯ׷ʵ
˺۵ĻͷһҲǡ
ʯóһֽһëʣû˵ò
˺۵Ļëʣ߶µİ˵òֽϡ
ʯ
ͷ˲ʯʶˣ
ʯһǻɻҲϵãܵЮҷˡʯ
Ҳ˵˽ɱŮ֡
޺ڴΪ˷ֹӳ޺û뵽ͷ˺˵
³һһҪɱΪŮѩޣ˵꣬Ťͷͳȥ
ȥģе
첿£ȥҪͣ½Ųһһ˵
֣ԵȣҸһȥ˵ǸݺҵܵܰҲҵĳˣΪֹ֪ܵܰѾˡ
Ҳȥͷµ
Ҷ侲㣡ʯ˵ղǲѾ˵ˣһν壬Ϊ׽ҲΪȥָЩ꣬Ϊһ˽Ǳ޺ɱǵ࣬һҪúø㣡
ԣú㣡ͷ˴͵
Ҷ£úоһ½ϾʵۺһҪȫ׼ϣһٻ壡ʯк£óһصĵͼʼо

ʮ硣
īһһȺ޺תƣԴӱЮĥһٺīͱü⣬ÿв˳ľʹ£ŪԹص
ףʲôһͻȻ˵
ī˳ָķȥ޺ͻȻʮҾ޴ķɴԼԼܿɴļװվһȺ׵ޡ
ãˣ꾪ؽе
īɫһ䣬æӻͳһƷһ󣬻Ʒʱ飬һҫ۵Ļƹϸ߿գþûɢ
䣡޺ڴĽƹĻͻȻ˼ҵĹĻ϶ʱֺüǳǳѺۡ
ϽĻ뷨īһ˫־Ͱ˽ƹĻϡ
Ҳܹ˫ƹĻͷ
ī˷ĽƹĻڱȶĻϳֵļѺҲԭˡ

һڵķɴļװϡ
ʯͷˡĸϼһվһ̸š
һĻҲֹǵĲǿЦ֮ôƳĻͷЦһ˷ɴ
㣬һ֮һЦӺ׷
Ƭ̹򣬹ͷ˺Ͱ˽ƹĻǰ
ֻͷ˻̧˫ۣһٵĳĻϻȭ
ԱߵİҲһǹʹְѳǹӷɳȥ
䣡
ž
ȭͻǵĳǹͬʱڽƹĻϡ
꣡ƹĻ˲ѣİɫʧڿ֮С
ػڽƹĻīֱӾͱ˦ɳȥˤڵϡ
ͷ˷ɳ޺˫һһϣʮɫ
ˤڵϵļ߱ɫ˷ĩ
ҲûţĳǹͿʼɱܵߡ
ԪӤڵҪɱڵߣ൱׵ġ
ҲͰʱ䣬ʮ߾ȫɱīҲڰĳǹ¡
ʱʮҾ޴ķɴ˹
͹ͷص˷ɴϡ
λֵͨȻ˵ã¾Ƴ岼õĽƹĻʯǺЦ
ʯֹˣ岼õĽƹĻ̫ˣǫ˼䡣
ʯ֣ȥͷʵ

392 ʹ

ʯǰһǰֵĳǳأȻˣǾһڸڣ޺ģһμȻѾأǾҪʹº֣֪ɲǺǵģ
ԣȥǣͷ´
ʻɴĻתͷٵĳǷȥ
գ۵ĹʮҷɴǵϿա
һзϰٵ׹⣬ÿ׹ڶվһֳֳߡ
ʮ޻ӷɴϷɳŭų߹ȥ

һսĻ


һɽĶѨС
ڵϣĴͻȻɫһ۾ʯȥ
ʯϹذڷʱ̹⣬һӺɢأĺͻȻ򿪣ɳʮŰɫĵҩ
Ưڰеʮŵҩ¶Цݣڰϵȫĵҩˡ޺֮УȻΣպܶ࣬ջҲܷḻԵһ㣬޺ü䣬ܹɱ˺üֻޣ֮һǽڵޡ
ĵҩ
ٳǰõģܹʣ½ŵҩԵҷˡ
Ƭ̣óһȭͷСĵҩҩ⻬ɢŨҵҩ㣬ŵҩðģԪӤڵޣ̺ƷǳãƳĵҩҲԳ֮ΪƷ鵤ˡ
Լڵĳ̫ˣһҪΪ磬ܱ֤İȫѾˣӽ쿪ʼͱչͻԪӤڣľǽ𵤺ڣͨôĵҩӦúܴܿﵽ𵤺ڶľ磬ʱͿԳͻԪӤˣֻҪ׵ԪӤڣһԱ
ҲкüˣߵΪԪӤڵʿڡɽڵʿûʱ羿ûлΪʿ
˿ֱӰȭͷСĵҩ̽˶
һůľӿ

ʱѪ´½ֱˣɱ¾ͷ
ǰͻȻٽ壬̶̼µʱ䣬ɱƵߣפ޺Եġǡֱӱǡ
Ѫ´½ϵһ𣬹ͬĽ
ԶԶ壬սȷʤһ
սѾˣ廹壬һЩ˰Ҳܵ˲
Ѫ´½ϳ壬壬塢ɲ塢ľȵȣս塢ɲľ嶼վһԿ֣û˿ֵ˼
廹ľ塢ɲ干ͬԿ壬˭ֱ֪Ӿ;ܾˣѾᱣ˭Ҳƫ̻һû˺֮ǣרĵĶԿ塣
һ޴С
ʯͷˡͰĸϼһһ顣
ǻǵ͹ߵʵˡ̾˿̶̲ʱ䣬˽Աʧ̫ˡ
ǰڸʵ࣬ҪȡʤʵЩѡͷ˳˵
Цһﰦ̾ģǸܣҪ֪˵һࡣ
ԶԶǣǺĵǿɺĲ𰡡ͷ˷
һ㣬㲻Ǳˣùİɣ
ƨͷ۾ɵԲָҵʶУûС¡֣
мƲƲ죺Ʊ磡
꣬Ҳǰɣͷα̣ĻڰͲסˡ
˵ɣʯüͷҲʲôʱ򣬻ڧ
ҲվͣȰ˵š
ʱһ޻˽˵ʹߣ̸С
ʯƬ̣ûʹ˽
ǲʹһλ͸ߴӣΪﵽ˽𵤺ڡ
λԪӤϹûһ˿ţ˫ֹ˹˵λǰãҽг̸еʹߡ
ʯƳ˳һۣ鵭Į˵лֱ˵ɣùĨǵġ
΢΢һЦλǺĹʯǰɣ
û뵽ȻϵҡʯЩ˵
ʯǰ쳹Ѫ´½ʶʵ̫ˡά
ʯЦˣΪǰ̸ˣڲŹȻ˵á
ʯǰˣֻʵʵ˵ѡ΢Ц
ˣл˵Ͻ˵ɣʯڰ˵

393 ̸

˿Ĵս廹壬ʧأټȥֻͽΪ峤õķչƣϣܹƽϢ
ƽϢͷһ˵ɰŴܵ޺˷ˣЩ꣬е֮壬װݣ
¶ھεı飺ЩߵȷһЩʧ飬ڴҴλǸѾˣֻҪϰսԸһĲ
ôǲ𣡡ͷ
Ѿкˣ뼸λǰĿ˵꣬ӻͳһëƤ˶ϡ
ʯëƤ򿪿һʼʯı黹ƽǿſţͱЩƺëƤϵݺء
ͷ˺ĴչȥëƤ˼ۣһнʯʮǧ˲Ρн׷ټ
ͷ˵ĺУͰҲסˣͬʱ뵽忪ĲǷ񰡣
λǰĺгͽģҪ֪Ѫ´½Ͽɲֻˡ壬ľ塢塢ɲȵȶһԻ񣬼ȥֻøܾˡװ˱ˡڲŹȻ˵ãȼͰҪȫгˡ
ʯëƤ£̧ͷ˿Ҫһ£ʱ޷𸴡ͨʯĿڷ翴ƺѾЩĶˡ
֪λǰҪãѯʵ
ɣ𸴡ʯ˵
ͷһкת뿪ߵĺˮȻ̸еĺ֡
Ƕ˵˵ɣô죿Ǽ忪սǽĲսʯëƤݸ˰
ܰսͷ˼µɱô࣬׷Źǣ
ʯüͷȥ˻࣡
ҡͷ۾һɣʯ֣ѵҪͽ⣿
ʯûдͷˣתͷ򰽺ʲô
һҾøղǸ˵мֵʵ൱ȥֻܾˣʱҪľ塢塢ɲ˱ˡ֮Ը忪ս޷Ǿȥָ˵ȻԸǾһ԰ս
ʯ΢΢һЦ˵ĺĻͬҪһЩ
֣أʵ
˵սǲԣһ
ʲôʯͰͬʵ
Ҫ彻ɱŮǳı䡣
ǿ϶ģʯͷǲ˵ҲҪġЮˡʯʯǺ޵
ϼһһԡһܿͰҪĲⶨˡ
һʱܿ͹ȥˡ
ڶһ磬ʵĳ
ĵͦ簡ֻʯϼһڹͷ˺ͰȥһЩ˽£ʱز
ʯ֣˵λǰã
ʯָָбӣɡ
Ҳûֱ߹ȥϡ
Ǽһ£ͬսʯûзϻֱӽ⡣
ʯĻɫʱһϲϧϲûûбֶãͱʯһˡ
սǿԵģмʯ˵
һʲô
ʯͷһ
ſ˵һҪнʯڶʮǧ˲Σһǧн׷
ǡֱʨӴ󿪿ڰֱӴվɫ÷ǳѿ
岻ӦǾͽſսĮ˵
˫ȭգֱ
ʹ컰ͷ˵
˿ŬʹԼƽһЩλǰǿЩˡ
ִϳĻڰǰ·һǽǿȻսǼսɱѡɡ
鶯һǣ֪λشˣֻһСС̸ʹߣȨӦڳüչʱ˵һóĻ
ˣһǸˡɨһ۳иɱŮϣܰҴã

394 ɥ֮Σ

ıЩ㵣ֺİ
һڵߣĸߴ󡢳ҲԡϸһòΪ磺΢͸©һ£֮ԴٽأһΪ
״סˡ
ʱʯ˵Ҹʱ䣬Ĵ𸴣ֻҪ˱ұ֤ڲַһһأȻǰҲҪٵ޺ɧǡ
ͷһġ˵꣬תȥ
ȵȣͻȻ
ͣ½Ųɻǰ£
ĮĶųסһҪǸѺ
죺ǸɱŮһǰһġ˵꣬ʹȥˡ
ųȥıӰɫޱȣ۾ɢŨŨɱ֪˼ʲô

ɽĶѨС
ӵֱ߳˶Ѩ
ġ΢Ϯ棬һܲ
վһʯϣεգ㶵ĳ
µĿ޺ʹҩĸڴﵽ˽𵤺ڶΪʱԳͻԪӤڡ
á
̾˿˵Ҵﵽ˺ڶΪӦ˲ǣΪʲôǲƽأ쳢ԽԪӤڵģľ޷ƽȣû취ֻ߳ɽɢɢģǺüʱȥˣľ޷ƽȡ
˵ףٰ֪οԼľ
ľȣǺѽԪӤڵġ
ô죿üͷܲôɺŰɣҲûһ׵İ취
ˣʵڲУϼɡ˵꣬ת˶Ѩ

ʱһζ
ʱ֣ųȵĲפء
޻˼䣬ųȥʯ͹ͷĸϹ
˫ֱȭ΢΢ݼλǰ
˵ɣӲǿʯޱ˵
ֱӣǾĴ̣ǵ˵ͣסˡ
ʲôлֱ˵µģͷ˲˵
Ķһӣ˵Ǹûҵ
ʲô͵վӣų˵ʲô
ҷѰ죬ҲˡԡСĽ͵
ˣһ̽ץס˳ĲӣǸ
ץסӣóĺЩѣûûУǡҲ˵Ǹǰ
ͱսһ˿ָʹһ߬꣡ĲӾͱֶˡ
Ŵͣƺ˵ʲôϧһҲ˵ҲǳΪӶ˻ܻţһΪ͵ġǷˣˡ
أ˦ְѳڵϣֻУҪɱ
ʱԱ߷һȭ磬ɢķС
ŤͷһʯԼʯ֣Ǹʲô
ʯվֱ㲻ɱ
Ϊʲôɫȥ
ʯ˿ν̸Сɱʹɱˣͻܵƻˣ
ƨһӣҾҪɱ˵̧꣬ųڵϳ鴤ĳȥ
ʯȥקס
֣һ
侲㣬˵ʯû˵꣬͵һȭʯһһͰɳȥ
ŵŵš˺üǿվΣʱȫǾ֪ʯͨ󣬵Ҳû뵽ô
ʯǰһֱ֪ΪŮ𣬵ҲҪӦеǣԲɱ
ͷã˵꣬ͷҲص߳
֣׷ȥͱͷסˡ
侲侲ɣǻǲҪȥˡͷ˵˵
Ҳԣͣ˽Ų
ʯǰסĲӣһ͵ķ
ĺƽ
ʯÿ֣ѵĲѾӺˣȥûˡ
ѵĴӵʯ˰ݣллǰ֮Ժһر˵꣬ҡҡλε߳
ʯ֪Լһʱƾ³Ժ鷳ص󣬱չؿޣԪӤƥ޺ڵ󻹲һͰɱˡ
ⶼǺ󻰣ҾͲˡ

395 

ʯߵӴ£һԲȥƺܲ
ͷ˴չȥȰοʯ֣㲻ҪˣҲΪŮɱΪŹһЩ
ҲһȰ˵š
ʯڰ֣ǲ˵ˣû¡
ˣˡһŵ˽
ʲô£ôţʯ˻һۡ
˿ڸղţ챾ĳԱȥĳǳˡ
ʲôʯ͵վŻ˵Ķģ
ͷģġ
ʱһ˽ոսӵϢһǳعˣʵʩǣǧߺ˰նɱһգ
֣ʯɫ࣬ݺݶһţ꣡Ӳĵʱһִѷ졣
üͷһǺĳԹ޷ͽˡ
ɶܺͽãֱ̤ƽ壡ȫΪ壡ͷ˽
ܲܶӰʯ̲סǳʵ޼ڸ޷ֳʤҪʮģ˾ʹˡ
תתͻȻ˵ҵһսʤķӡ
ʲôӣ˵˵ʯæʵ
ͷҲһŰ
ɨһվԱߵͨϢĻȳȥɡ
ͷ߳
뿪󣬰˵ƾǺսʤģԡӦѰҰֲǡ
֣ʯüëһȥҰ֣ľ塢塢ɲѾ̬ȡ
Цˣ˭˵Ҫľ塢ˣ
˼ǣʯһ
ͷĶǣΣ˽٣
ͱˣϽ˵ɣǼˣͷ˲ͷؽš
˹ͷһۣ벻ͨͷԼ򵥡֫ļһô͵أ滹һ仰û˵仰ǣڹͷ˵Ĵ£
Сңͷսȭͷ
мƲƲ죬û˵
ʯסͷ˵ĸ첲˵ٻˣһƢҪ붯֣
ͷⱲ첻¡ز£ΨʯĻƴӣлһ飺ǰͷ˵ʱǽڵΪһճ棬ͻȻ޺磬ƴӴ֮󣬻ǱڹͷΣ֮ʣһ۵ߴͨѹͷ˴нȳͷˡͷ˲ŵ֪ǺʯԺ󣬹ͷ˾Ͱʯɾˣÿ궼ǰʯʱһͷ˺ʯΪһԷǳҪõѣʯİ£ͷ˳ԪӤҽλá
˵ûʯİûйͷ˽ĻԻ͡
ȥһšʯָָӡ
ͷ˾˾죬Ըߵһߡ
ʯתͷ򰽺֣㾿뵽ʲô취ˣ
ҲûȦӣֱ˵Լе뷨ΪɡɻйɣѪ´½ϵľǵɣҲ˵ڸ߶ڵɵģƽʱǶɽ־ޣһǲµģڹɡе˼ˣΪĹЩΥ˺ͣԺܲܵɴںܾ֮ǰΪĳЩ棬ɺ͹ɻȻǵʤˣսܵĹ򶼱ϵ˵ƫԶĵش档
ʯ˵ζ˼ǡϹɣ
΢ЦصͷûҾɽˣͬԿɡ
ʯ΢΢ף鲻ֻǹɿϺ𣿡
ŵЦЦһģˣǶһЩôˡ
šϵأʯüͷ˵
ȥ̸У⡣
ʯסˣȥ
ͷЩ꣬ҳʱ򣬺͹ɵһйһ֮ԵʱǽУЩ顣
ʲôǹͷ¶ãɫ
ŶһƺҲǶԪӤڹ޵ͳơϸİѹɵĵȼ˵һ飬ڵĹ޳Ϊ䡯ڹ޳֮ΪԪӤڹ֮ΪڵĹ޳ΪۡڶɽΪĹ޾ǡɡˣڵĹʮÿһƬڹۺ͹ֻһִ˵治ھ֪ˡ
ԺˣʲôģѵжһЩ겻ɣͷɻŰ

396 

ЦˣȻˣֻһƺжǹ֮꣬Ƕʵʵ࣬ô˵ءϸһ£ɵʿҪϰľһЩҲ˵ġаϰ͵ĹҪȡ˵ĻǺԪӤ֮ɵĹܰԵϰԣԹɵʿϢɭ£էһȥһʵǹﻹġ
ͨһϸ˵ͷ˺ʯˡ
ȻʶùɵĹǾһ˰ɣϣܳɹ˵ɸǽˡʯһ£ͬðȥ̸С
²˳٣ھͶʯ֣ʹ߳
ȰӰʧ󣬹ͷ˳ʯʵ˵𣿡
ʯҡҡͷҲ֪ϣܳɹɡ
ڰո뿪ãʯ͹ͷ˾ͽӵϢ˵һ±һǳУعƣ˲ߣд붼ǽΪġ
û취ʯ͹ͷֻҪȥȡ

ѨС
Ļ쵤¶ɵɫ
ľޣľƽˣԳԪӤˡ
쵤Ѿ˼Ƴģ˵ԪӤļʡ
һ˵ʲôҲҪԪӤһʧܡһ˿ְ̧ѻ쵤С
쵤ڼһů˳ĺȥ
ۣ˫һʼеķ㼯ȥ
ʱĵмһСУתܻ㼯ķ
Ŵע룬мԽԽתٶҲԽԽ죬һвϸ֡
΢΢ͷðһܼĺ飬ͷϸɢŨҵİͻȻϡֱϵëϸгһɫҺ壬Һɢʱţëϸ״ܳĺɫҺԽԽ࣬ζҲԽԽҪס˺һᱻѬιȥ
ʱڽѱ䣬ëϸ״ܳĺɫҺڵʣֻҪڵȫ⣬ƾͻᷢ췭ظı仯ͬʱԪӤҲͳɹһ롣
ֻڵʡʡ侭ܾܵס񱩷ĳ
ʱѾ״̬緢û˿Ĳֻʶ̽ڣع۲ŵı仯
һ죬мͻȻֹͣתһƬɫмЩɫ˼£ͿʼһԼԼһСɫиֶ
ʱͻȻһֱ۴ϸ׵ݺ˶֮ϡ
꣡ӲʵĶ˲䱻׵һĴ󶴡
ǿеԪԪӤڰٸ

һϵĳǱС
İվڴ룬ͶʯϵĶ޵¶һ˿Ц⡣
֣㰡һϲغС
תվһλ۵ˣ϶ʱһϲ֣
˴߹ֽץס󣬿ĴЦ֣ˣ
ıҲЩϴһѾ˰꣬Ҷˡ
ˣֻǸǰһᣡ˵ŻкߵԱߵӴ¡
ʱ߽һŮ裬֮վ˱
ڰ˽жƣǹɵʮ֮һӵԪӤڵΪǰƺͰйһ֮ԵЩ顣
˼䣬ƾֱʵ֣ôͻȻңǲǷʲôˣ
̧ͷ˿վڶŮһֹģ
ƳŮӻ֣ûˣ°ɡ
ŮͷС鲽߳˴
ŮӰʧ֮󣬰ſ˵֣ǰ󣡡
ʲô£ɻʵ
һӣϾͶľӡ
ʲôƱΪŪԺˡ
ִ̧ľӵĺиǡ
Ƶͷڿ˼ۣףôʯݣ
ЦЦһʮнʯһƵҩϧݡ
۾֣лֱ˵ɡ
ľƵ˶Ƹǰս飬ض˵˰ɣ
ҡҡͷ밽ָˣǿսɣǹûκιϸ𡣡
һҵȻ֣ҲҴˣǴģĿľǹ̸̸˵顣ʱˣͰʵ⽲˳

397 ˳ɹ

üͷˣʲôˣ
ɺ֣һԸɡһһ˵
ǺǡͻȻЦǹɺ͵ͬ壬Ҳ˵һȵģôɱأ
֣Щ꣬δѹǹɵģĲ˵ռѪ´½ŨĵطǹĵطƫԶҵƶӣϡĿ˵䲻ģɸûǹɵͬ壡û˼ɣֱӰѵɺ͹֮ìܽ˳
һ֣䡣
û䣡ǺʹͳԼĲˡ
ŰҪǿʶķϣѾ°ϳȥˡ
ͷĶǣЦĻҲ˵ˣֻһ䣺ѵĸһӶ˻ƫԶĵط˵仰ʱ򣬰ѡ㡯ҧرء
Ƴû˵
ָŴмʯӣĶǶдİɣ߳ޱ߽硢̤ƽΨ𣡺ðľӡ˵⣬ͣһ£Ȼ˵ӶϾͿԿĻ׳־һλûӢ
ֹˡƲ̲ǫһ䡣
֣ϣܺúÿһҵ飬ֻҪǹɺ֣ԿԴܵɣʱ򣬵ռеĵ̽ȫڹɡһ˵һϸ۲ŶƵı仯
갽һƵ۾￪ʼ˸˵ĹâƺЩĶˡ
֣Ҫ㣬ԲŹüĻᣡ˵
վڴⲽüͷʱ塢ʱչһԥɫ
ûٿ˵ֻǾϣȴľ
á
ͣ˽Ų
˫΢΢һţ¶һ˿ڴı顣
֣˵ˡ³һ
Ҿ֪壬һͬ˵ġɫϲ
ưڰ֣ȱ˵̫磬һ˴Ӧûõġ
ֵ˼ǣɻ˵
߻ӱ£豭һڣɲһ˵ġ
ǹ˵
²豭ɹʮɣȥһ£ͷմ𸴡
Ƭ̣΢΢һͷãҵĺϢ
ˣơ
ղųȥŮ첽߽˴
ָָϢסһҪúд
ŮӦһͳһơ
ƴһкվŮ뿪˴
ϳ˼һյĹվߵŶʯǰ˼仰ꡭ⻬ޱȵʯͻȻмѿ¶һµʯףóһŷİɫ̧߽ʯС
ڶƵӰոʧãʯмѿĺڶֺһ
һʮȥˡ
峿ӵ˶Ƶ뵽̸
һƾޱȵĴк֣⼸סĻϰ𣿡
ͦõġ΢΢ͷǸ˵ôˣƆ£ֱ˵ʵ
ʮķ̸ЦеŰͬˣͬԸɡ
궫ƵĻЦˡ
ǿԵģи˵
˵ֻҪģһӦ󷽵˵
ЦЦʵǹɵܼ򵥣ڸɶսʱ嵱ǹڲ渨
һüͷﰵһ䣺ǹ޳ܵģɲ渨϶ͻ󽵵ͣ෴巴Ҫʧˡ
ôֺΪ𣿡Ʋɫʵ
鶯һǣãҴӦ㣡Źɽˣֻ̬ܷŵһЩˣѾˣԺлᣬ϶Ҫúʰһ¹ɣù֪ɲôƵġ
ڿʼˣˣϾƣҪֺúúȼƳĴЦ
ŮžƲ˽
֣ʱȣ㻹ǸϽǲȥԸɰɣȴ˵ɣһ㳩켸ҹ͵ɵս£˼ѾԻ
ֲżһûµġƲɷ˵Űǰƺơ
дҲ˼پֻܾȶ㶫ƺ
ڶ죬ƾһ£氽ǰפأƽܣɵ֮󣬹ɻǲǰ

398 Σ

º
ɴפء
ʯͷԳӭӡ
һϸ̸˫˽ɵļƻ嵱棬ڲ
ڶ죬̫ոһɲǣ͹ɺƺƵĳɵפطҽ
û뵽ɻͻȻһʱʧǳĲء
͵ɵʵͲಮ٣йɼӽ壬õɵΣ

䣡׵˲ͰĶѨһʯۣһʯ۶ʱʧӰ١
˫Ŀޱĳ֮䡣
žɫ׵羶ֱͷ¡
ʱͻȻһھѪž͵˵ϡ
ৣ׵һɲǣɫ׵ʱѣһɫʧ֮䣬ͬһʱ̣оۼҲɢȥһҫ۵Ľ¶Ӱ
ʯϣ˫ۿնһ˿˿Ѫ˳¡
֪˶á
ָ΢΢һ£һƵ̾ϢʧˣԼʧˡտʼԪӤʱ򣬻ͦ˳ǵٵʱľͻȻòиոճ͵ġСˡ˲ͱˣ˺üַ޷۳СˣܲסҴܣһھѪˤڵء
ԪӤʧܣȻȻľʧˡ
ʱ鲻֪ʲôݣ֮ǳܡơᰡķôʱ䣬̳ô൤ҩͷʧˡ
֪ʱվȻСꡣ
ʪͷ·Ƭ̹ͱ
ڵϣƾˮˢһ·Ѿʯˡ
콥
Ƕԭأû˿˼
Сһҹڶ峿ֹͣ
Χ˻ǵˮ»ȫڱˮС
һֻɫСͻȻ߷ʯͷϡ
ͷ΢˫Ŀ˫޹̯һߣƺѾ˯ȥ
ڡɫСͻȻɵϣС쿪ʼĲӣʱ˿̣СѾһʬ
֪ǲǱʹѣ۾ʶֳ̧ɨɨ
ˣ޷ɫСʱɨɳȥСԴײڵϣ˸ۣ͵ˡ
תһ飺˻ηԴԼһѨԪӤ;ٸĹͷľȡչԪӤʧˡ
תͷ˿ѾȥɫСһ˿ھΣԼһʱһֻ޹С񣬲ԼҪлֻСҪСɹԼĲӣԼ˵ȥпܶˡ
Լôˣʧһʲô˵ģͷŬˣ˵ԼľҪĥ̾ϢһŴӵɫСʬ壬һˮѵСˣɫСĹѨ˼ݣ֮һƫƧĵطʼָ˵ľĵķ
һº
վһµĴڰ˵ľĵķָˡ

ʱѪ´½ˡ
ɺ塢ɴѽѷ̶֣һµʱڣɾˣ֮һǽϵΪ
һĴС
ƷǷͷΧһ𽹼̸š
ͷòһ㣬ͷҲߣȷǷͬСɣϼһֽѪ´½ɵԪӤڵΪϼһֱַǣ»ࡣ
Ƶ̾˿û뵽ɾȻˣ
ƾǵɵʵǺսʤ͹ֵġ»ɫҲǺܺÿ
Ƭ̣ȻҹɰæҲľ塢塢ɲæ
ܣľ塢廹ɲǵġҡͷ
ûвܡ൭˵ֻҪǸʢľ塢ɲһԸæģ
üͷʲô
棺Ҵѵֽظ֮һ
ʲô»ɫͬʱһ䡣
Ǳ𼤶˵ڰ֣Ҫľ塢塢ɲ壬ֻи
Ҳͬ⣡»
һͬ͵ɣ

399 ׳

Żң»ݺݵһۡ
ˣڶʲôʱˣǻЩ
֣ղ˵ʲôҡ»˵أͱִˡ
˿ҲΪǵ롣
»һ㶣ֱ㡭㲻ͬɣ
Ц㻹иõİ취𣿸ղѾúˣûľ塢塢ɲİǵɺпܻȫ𡣡
»죬һҲ˵ˡ
ͷࣺ֣ԣȥľ塢ɲһ˰ɡ
ͷȥ˵꣬վ߳˴
Ŵſڣϣܹվ
ſһ˵
˵
һ˿첽˽òǰȥ̸еǸ
﹧һ񣺡ʦ
ͷض񣡡
ֱָ»һкǰá
»΢ͷû˵ƺ鲻á
ʦҰָʾѯ˺öˣ˺öطҲûҵǸټ˵
һټҲҲüͷ
ҡҡͷûУֻǲ鵽ڼǰȷʵֹһߣǽڵΪǱ޺ȥɱޣӴȫޡ
ߣһңңڵߣҲҪǸҳԴϴγ˵֮Խأȫһļһģﵱʱ׽ǹȥüˣķ˴ûзһ˿ټ
ǣȥңӦһת뿪ˡ
ͷɨһƲֵ»֣㻹ҵ
û»ͷŤһߡ
죺֣ҪԴΪأҪ¡
ˣȻȥˡ»վֱ뿪˴
һ£ҡҡͷϸ˵»Ǹ̡

ɽһͨСɽ߶ֻаʮɣɽϹͺͺģûһľôһ֮ͨСɽͻȻ÷ǳԭܼ򵥣ǰãɺ塢ɽϴսһⳡսά˰֮ã͹ɲʤɵȫ
սҲ֪ô£͹ɲûг룬ڵɽפҰѵɽԲǧﻯΪء
֯˼ǰΧɽ͹ɴܶ飬ʱһɽͳΪ͹ɵһҪפء

ʱ֡
ʻһѷɽٵڵͿзС
ʲôˣվס˷ͻȻӿһߣֱӾͰΧ
һʱͣΡ
һ׺ͷǰһָıʵʲôˣ
ʶͷɨһ£ͫ͵һͷȻԪӤڵʿ
㻰أ׺ͷȵ
ع񣬳׺ͷʩһ񣺡һɢޣ·˵أ֪δðǰ
ɢޣ׺ͷ´һۣ𵤺ڣΪͰ
ǰˣǫ
׺ͷһӣʲô֣
ҽС糾һ֡
糾׺ͷЦˣȤ֡
ЦЦǰҪû飬Ҿˡɲ׺ͷƤ档
ߣҿΪǸһȥִɣ׺ͷĮ˵
ִʲô񣿡׺ͷĻŪˡ
ȥɽϮ͹ɡ׺ͷûֱ˵ľˡ
ֱӾɵˣǸǰûҿЦɣ
ߣ׺ͷ¶ɫ˭й㿪Цϻ˵ϽȥϮ͹ɣ
ǣǰһм£ܸȥһ߽ͣһȥ
׹֣ɫ԰׵˰Χ
˿˼ۣɫʱѿޱȣΧ˾ȻԪӤڵΪ
ô㲻ԸȥϮ͹ɣ׺ͷЩ䡣
ʱˣԼֻǳɢɢġ͸͸˭֪Ȼ˸Ю֡ˣǹùġ
ȥȥʹ컰׺ͷЩͷ˵
鶯һǣãȥ֪ԼٴҲܴĸԪӤʿѵģΪ˱ֻȴӦȥϮ͹ɡ

400 ս

㲻ÿɥһһʷĽ׺ͷο䣬תϱ߷ȥ
߼æϡ
棬ϣҸѣ˭֪ԪӤڵ˾Ȼɹһǳ޷ˡ
ʱ
׺ͷһСɽǰ
飡ɽͻȻһҫ۵ĺ⣬һӰɽ
ɱһҪµɽ׺ͷһһѱͳɽȥ
˽
ȺУɼĸ泯ɽȥ
һ׺ͷ߾͸Ĵ
ɱŭ˷һʱ䣬Ͼ͵һʬ
ΪԱֻ׷罣ܵ
ʱɽַһ۵ˣЩ˶ǽڵΪÿһĳɢʼ׺ͷˡ
˭ްɲܵĺˣͨϢЩ˶ޣ࣬Щ࣬ΪλԸأͻȻһ£·ϣ׺ͷ˵ʲôɡ֮ĻӣЩ˾ǹɵˡ
ಣһڹӲĶ߷ɹѶһʯ˷ĩ
һתͷ֪ʱһĺˣ˵ϴߣ࣬һɫĴӣͷͷ
˴һͳ˹
ŲһΣһߡ
˵תΣֹ˹
һ׷罣ͻǣٵĳȥ
˫һ꣬һɫĶƾͳǰ
۵׷罣ڶϣһĽĦ
ɫƻ˻ΣͰ׷罣ɳȥ
ףЩȣû뵽ﻹôõķ˵Żֽסɻ׷罣
һһ־ɫƣһֳźڹӣٵĳ
ָ̣
ֱӰɫƺǰ
ͣһ죬ͬʱɫϣһ֣Ӳޱȵɫֱӱڻһ̲ŧˮ
ܣв˲˼飬ʮӲĲƵģһô׾ͱڻأ
ڻɫ֮˿˺˵ϡ
һҽȻ𣬸ղŻȵĺ˲ͱճһɰ̡
мƲƲ죺ͣҲҸҶǲ
ɱ˺󣬾Զɻڡ
»һȦִʱѷѽ⣬ʬ塣
䣡ͻȻһ죬ôض·ҡ˼¡
̧ͷȥһҾ޴ޱȵķٵĳʻԼԼԿ۵ļװվˡ
ãԮ֣ǿ쳷֪˭кһ
еЩɵĺ˶תӴܡ
׺ͷæǰȥ׷
ʱֳҲĵˡ
һʱ
սˡ
ʣȻ͹ɲҰˡ
ǲ֣ڰѵɽ˻
ʱ͹ɷʼΧɽ
һССĵɽΪλõɡɡͬʱأʱţڸˮ棬ԭɽ¾ȻһȻĸ߽ʯ󣬾˵ʯǳΪʯȨԵɺ͹ɡչһϵеս

һ
ɺ͹ɡĴսƽϢˡ
СϢҵľ嵱ѣݺʰɺ壬˭֪ʱʿͻȻ֣ͰѴսƽϢˣ˵һֵĻʿλ֮࣬ƽʱزϹ
лʿ֣ɡɡֻðսʿƶһ涨ӽԺ󣬲̤޺һΥɱ⡣
սƽϢѪ´½ֱƽ

һҹģСľƹС
λһλˣ˳ŨüۡͦƤԺڣȻʧ𼣶ʱ
Դӵɽһɽһؾһֱ࣬塢ɺ͵ɵĴսƽϢŸ¶档
žƱ۾Ŵ⣬㶵ķ
СŪþƣСˣ糾͵Ĵ߽˾ƹݡ
֣λԵȣƲϾͺáСӦһܵ˺þ޾Ʋˡ
»һȦڵǰ¡

401 ɽ

һСͰѾƲ˶ˡ
͸ġһüëĴ̧ӳһͽʯ
СĽסʯл˼䣬ˡ
֣ҾһüëĴ󺺾˾Ʊ
ֵĴ󺺶Ʊʾһ£ɵ
ԲˣüëĴ󺺼һӲ˷˺ָǰ
ЦЦ֣㲻ôԼС
ƹѲ
ɫ΢΢ЩƺѾˣ֣գǾ͵ɽˣʵЩأ
ЦˣʲôýŵģֻҪ˵һܽɽɵӡ
˵ƽʱɢɹˣ½ɽɻӦˡֵǵ
¿˿ѹ˵ɴ߾ҪԵĿп࣬ԪӤͱʵʵɽɴš
ǣ֪ˡͷ
ڴߵЩ죬۽ǲ͵͵ֺͺ֣ﰵ뵽˵ɽô£УҪԪӤͱɽʲô˼ѵɽʲô԰ԪӤ뵽⣬ҵϢ˫ϸ͵̸ֵָ˽ûɽɵ飬ֻǲͣغȾƣż̸һЩëƤ¡
Сʱֺͺֽˣվ߳˾ƹݡ
Ҳһʯվ׷˳ȥ

ĽҰ⡣
ֺͺɫѣΪθֵܶˣǽ𵤺ڵΪͬһ磬ԳƺΪѡ
˹֣λѱᣬû˼еһ£
ֺͺֶһۣû˵
ǰһղھƹУλἰʲôɽɣԪӤ顭
һ͵˵
ڰ֣Ҳǹ͵ġ
ߣҲǲǹģ֮͵ǽǱо޳Сˣߵ
ֵɫҲÿ
ԣ͵λ̸ǲԣҸǵǸǸҾɽɺԪӤ顭ʵ
޿ɷ棡źŤͷߡ
æ׷λ
ֺͺָͲֻԹԵĸ·
ৣһֱ֣ӳֺͺֵĶ档
ôôҪǺǰˡ
۾Щ䣺ǸҪһ䣺ɽɵô£
ңһѴ󵶣ž˹ȥ
ЦһԼɾ͹ֲˣ˵꣬һһöͳַ˹ȥ
󵶣ֱĽ
䣡һȻֱֵӿѪ˳ȥ
飡ˤĵϣӳ鴤˼¾Ͳˡ
ɨһۻս֣¶һ˿ȣĵȻһö͸ɵһ𵤺ڵߣ
ǵһʹýƽʱֻ֪һö൱һԱڿȻˡ
ͦ˵ģôԺڶԵеʱ򣬾һΨһϧľǽֻʹһξͱˣͻȻ뵽ʲôһһŻƲӲӵķͳС
ŻƲӲӵķʽոʹõĽƣֻŷһЩɢѹҲǿһЩ
ḧŻƲӲӵķŽԪӤƤƵģ֪˶ٱŽոƳģϾõİϵƤҪ֪ʵʵԪӤڵΪϵƤǼӲףղŹֵŽýƤƵģѾܴˣеԪӤƤƵĽӴס
վһԵĺɵˣû뵽־Ȼ˾ͱɱˣһ紵ֲɴ˸սͬʱתͳ·񱼡
Ҫǲ͸ҹԹԵվסĻش
ֶʱվԭأٶֺ
ת̧ų߹
ֲΡΡתֵ㡭ʲô
ֵ˵ϵĻҳģֻҪʵشҵ⣬Ҳɱġ
֪ʲô˵ɱֵɫ˲١
˵˵ɽô£ֱʵ
ֳһ£ɽѪ´½֮һʵۺеĵΪܸߣԪӤڵʿͶʮλ˵лһλڵڡ
ղھƹ˵ɽԪӤô£ʵ
⡭µģ֪ô˵

402 

ɫȥôɽǣ˵Ż۾һԱߵʬ塣
Ҫ˵˵ּæеɽֲһֽ㡯ԪӤʱǰܰڷһ㣬ǾͿԴɹļʡ
գգۣô
ֿЦбҪƭӦҲ˵ԪӤʱϰһ٣ڶľȣ԰ƽľ˳ԪӤȻǰԪӤʱ򣬿ԵֵסٵϮ
ֵĻֱӾסˣþû
ɫƣɰѺŻˣѡ˵Ķģûаٻ
̧ͷֻ֣ɽ𣿡
ֵͷǵģֻɽĻʺ
ǲǼɽɣͿԵõ㣿Ƭ̣ʵ
ǵġҡҡͷⶫĺܻ˵ųһɽɣҲûжġ
üͷҪſԵõأ
򷢰׵촽ɽй涨ֻҪʱ䳬ʮꡢΪﵽ𵤺ڶ壬ͬʱ׼ͿԻһ㡣
Ǻ̰ܿЩ⡣
Ͽƺ̣ʵȴǧѡ̾˿ʵ˵ˣ˭ܵõ㣬ȫɽ˵㣬ֻҪſʲ˳ۣͻһ㣬֮ɽſ㲻˳ۣһҲò㡣
һţӦúܹɣ˵
Ǳϵģ˭ΪԼǣˣ˵ģҶ˵ˣǲǿԷ뿪ˣʵڲһˡ
ڰ֣ʲôһûءɽɵǲǺף
죺ôأҪɽɣкüϸ񿼺ˣͨˣܼɽɣУɽɲÿ궼յӵģÿʮһΣһξֻȡӣһҲҪ
ϴɽյʲôʱ򣿡æʵ
ǰҲûʹ
һüͷô˵ǻҪ꣬ɽɲŻյӣ
ֵͷ
ͻȻ·뵽ʲôֵζ˵ѻƭң
ûУҡ֣ҿԷģҸƭ㣬ԲúɻľǷģȻָҷģӦû˵š
һ㣬ȻɽҪŻյӣΪʲôھȥͶɽأ
ָ뿪˵ͱˡ
㲻ýƱˣھƹ˵Ļһֲ©Ķˡ˵
ֵıʱùŹڰ˵
ֻ˻ָĽѵҲ볢
ã˵ҧҧ˵һܡ
ɽÿʮ꣬Żɽյӣ¶⣬ǰɽɵλϳͻȻһȺҡһսɽɵλϺһȺͬھˡɽɵҵλϵźϧǣλϵƷʧˣоɽɶеĳơ
ɽһĵĹ涨ֻҪΪﵽԪӤڣͿʤγһְͬʱŰ䷢һöƣɽܹʮöƣҲζɽͬʱֻӵʮλϣֻеγſ
˵ƾɽɵҲǳݵԲʧɽɳѪ´½ѰƵټǼʮȥˣûҵƵ䡣
ɽһ취˭ܰѳͻɽɣ˭ͿΪɽɵĵӡ
꣬ųȥɽɣɽ˳ƵαֳŵȡͻƵΪӣһһʼʯ
ʱţתȥˣɽɻ鳤ûջ
ҪˣһɶϡģƼˣʵģɽʮöഫǧ꣬һִеļأм壬ʮöƵĲϷǳϧƼöҲҲͬĲϡ
ֵĽ˵ˣô˵Ӧɽɵĳưɣ
һöûзϡ
ָǰһݣɡ
ʲôһ¡
ƲƲ죺ٸװ⣬ɽɵĳƽң
ܣɫ䣬ɿĺ˺ü˫ֽסؿλãҵӣԲܸ㣡
ЦˣҾһ䣺ҪҪƣ

403 Բ

㡭㲻Ҫ̫û
Ҿ۸ˣôɣ˵Ż̧ų߹ȥ
ʲôŻˣʶļһѷɽ
ҪҶָ֣һʮŽͳַɹȥ
ֿǸոռʶҲӲӽģҸ㣡
ৣʮŽͣ˰С
ֶ߶µĴӻͳһöƣĿۣͶְ
סƣϸ˼ۣšϡ֣ǻһɽҲʱ䳤õĹϵƵɫѾЩҲЩֲڵĸо
ִʱѪԼѾĻõƾˣү̫ˣ
ɽɵĳƣûڲƭҰɣôôƲǺĶ
ֿЦģڲƭ㰡
ͷͰѳҾһΣƭңһ㲻ú
ˣֲһҿ˰ɣ
ǺһЦȻˡһмСҪæһ˵Żһֿ
ʲô£˵ˣޣưﲻʲôæֻû˵꣬͸оԴһɥʧʶ
ֻӺֵĶͷÿΪ˱գֻɥʧһּˡɫˣݵзˡ
֪˶á
ۣ˻ηԴģִܼۣôҲ벻ԼΪʲô
չ˴磬춼ɳ
˹ˣִӵĴһϵĳλƵĳȥ

º
෽λѪ´½϶˵ɽ¡
վɽ£Ρɽвһɾ̫̾ˣ
ɽĸ߶ȾԳɣǧͬɫ׵ȺȺŷӿǰ˵Ӿ൱ɽѩԶԶȥһããƲ㡣
ֱ˼ɾ̲ס̾ϴҲʶ˲ɽ壬Ƕûɽΰɫˡ
ɽԲǧ֮ụ̂û˲Ըɽסɽ¶̫ˣһ˸ܲˡ
Ƭְ̣סؿڣ˫ۣ￪ʼдʣһֱڿһȻֱӴܽͷС
ۣſһɾѪͬһʱ䣬ϵϢҵ½𵤺ڡڡڡת۹ľ͵䵽ڵڰ˲㡣
ΪݣɽɻɣȲʹ÷ǳֶνԼΪ˵䲻ģԲУͨԼķӣԼΪ͵ڵڰ˲㣬ԺҪָ𵤺ڵΪҪóһʱˡ
ϣΪ飬ɽɵЩԪӤʿԲн;Ϊķӣ֮ԴģЧܱ棬ӦԪӤʿķۣȻˣҪǻʿǾͿ϶¶ڵģһ㣬ʿִ˵еɲôġ
ɽϢһͿʼɽ
ɽɽ嶸൱ѡ
㻨һһҹɽ
ɽƯŴƬİӰƮɢ˺ٸоٱ
»һȦ̧ųĵشȥʶУһɵܲǻὨɽλá
󵨣˸ôɽأͻȻɳ꣬һһҰΧ
λǰãҽз糾һɢޣɽţ˵Χ궼ǽ𵤳ڵΪΪߣųƺΪǰ
һƤ׾һۣʲô£
Ŷġִӻöġơ˳
Ƥ׾ͫ͵һƣ
ԣɽɵĳơͷ
Ƥ׾ֽӹĳƣϸ鿴һ飺ġ
ȻˣܵɽƭءǺЦ
ԵƬ̣ȥŻ㱨һ¡˵꣬Ƥ׾ˣһ¼
Լһյʱ䣬Ƥ׾ˡ
ǰôˣæǰѯʡ
ʲôţƤ׾ʵ
Ŷҽз糾ķ磬ĳ
Ƥ׾ͷ߰ɣȥš˵꣬ץĸ첲ͳɽĵشȥ
˫ֽס׾ˤȥϸ¶һ˿¡ʵⶼǹװġ

404 ɫС

ذǰͻȻһƬ̨ͤ¥ԶԶȥԵ׳ۡ
Ƥ׾һӵĴ֮ǰ
̧ͷſڿ˿ִһңдš̨ĸ̽֡
ʲô㶰ȥƤ׾һѡ
عŰ׾߽˴еǳ󣬴ţڴĶܵʯǶ˺öɢ׹ӣЩɢĹ߻۳ɹţĸ
ĵźĵ̺ڴмڷʮľӣһ϶һλ뷢԰׵ߣʱһߣȻȻ¶һλߵİ
׾߼˸Ϲ˵ţѾˡ
ɽɵͷ۽͵͵شߣĵôôϣ
߷²豭̧ͷ˿׾꣬ȻְĿϡ
ʱǳţ߿ʵΪ硣
Σ߿ʵƵģߵԲϣ㡣
ͷǵġ߲ûпصΪﲻ˿ͬʱЩԵãԼвţԴĽΪķӣȻԪӤʿȥ
ʲô֣߼ʵ
ҽз糾һɢޡʵʵش
ɢޣǾûˡֱȻѳͻҾʽɽɡ
ɫһϲæ߰˰ݣллţллţ
תͷվһߵİ׾꣺飬硭糾ȥִ¸ǸǣȻٸҸס
׾Ӧһ뿪˴
ִԱߵһƣḧţջһ鳤ơ

ʱһξ͹ȥˡ
֣һС·죺ȥˣôûҰְأҸ˰ɣǰź󣬾ͱ쵽ִ¸󡯵Ǽǣȡһöƣ֮ͱһСԺоסΪڶͻᱻְ˭֪ȥˣûκƺɽѾˡ
ͨĴɽڲһЩ˽⣬ɽɽǧ꣬˵ʷƾõĴˣεŽһԪӤڵĴʿ⣬ɽɻʮλԪӤڵĳϣӴԼǧˣʵǿ
ɽеľɫˣҲǳŨ񣬵ȷһеĺõط
ףʲôͻȻͣ½ŲɻǰʯеССͨѩף׵ļ͸һƬҶӣм仹һǶ䣬ʯпһ£̧ߵСǰ־ҪС
ס֣ҵ黨ͻȻһߴˣȭͳ¡
Ӧܿ죬ӵһתһߡ
ߴŭ˭ĵӣȻ͵ҵ黨𣡡
ڰ֣λʦ壬ˣֻǿСƯ봥һ£û͵ߡߴ˵ΪǽڣĿǰڵΪӦƺʦ塣
ҽƱ磡ߴһ̧žͳ߹ȥ
˺üʦ壬лú˵ǧ֡ô˵ҶͬŰ
˭͵ֲ黨Ҿͽж˿飡˵Żߴ˿ٵĳһȭ
ȭХųŻ
ɫһ䣬ӺʹһţϮȭ硣
ҶҷҪúýѵһ£ߴһоͳһѰɫıתͷֱӳȥ
һ߶һ߰ĳ˸ӣΪԼ㣿ģǼңֱӽң
ߴԽԽԾԼýڵΪȻòһڵĵӣҲ̫˼ˣ
ô죿üͷҪҪʹúֶɱߴˣԥʱԶͻȻһ
ৣߴͣסӣɻĳķȥ
ۡһֹס
ߴ˻ͷһۣˣ˵꣬ߴժʯеİɫСˡ
ŸߴȥıӰᰡԼǵù͸Ҳô˸ӡԵ޹ʱˡ۸һ٣Ҳûɢ͸ˣת˾סСԺ
סСԺСܹа˸䣬߸ʢԺйǳʱûɨ˸߰͵Ӳݡ
ľϣ˫ֱԺ󣬱Ŀ񣬽ľ˯ȥ
֪˶ãԺͻȻ
ۣľƿ˳ȥ

405 ʦ

ԺվһӣڵΪ
˵Ƿ糾ɣ
ͷ
ߣҪ㡣˵꣬תſȥ
㶣̧Ÿϣﰵ뵽ǸԼҪԼְ𣿲֪ᰲһʲôְϣܽӴɡ
Ƭ̹͸̨ſڡ
ͻȻͣ˽Ų
ʦ֣ôˣʵ
Լȥɡޱ˵
ŶһۣתȥһסˣͬʱͷðһϸоȻʮλԪӤʿʱʮԪӤʿĿͶŪڡ
ɨһŸʲôϽ
ع񣬼æǰԪӤʿ˵šźáϺá֮ĻɵܸƽƽԪӤʿ϶еĳˡ
ҽ캰м㡣ﵭ˵
ʣ֪ģһ֪޲ԡ޲˵˵ͻȻסˣվһˣ˲Ǹոںɽԩ͵ɫСļһôȻоЩԾˡ
͵黨𣿡վʵ
˼æʦ𣬾
վл״ӣòƺﻹһ˿ѪԵϵ
˻˿ԼȻŵӸˣ
̧ͷɫ΢׵ΪʲôҪ͵黨
˿ţû͵黨ⶼᡭԭίһ顣
˵ҷ͵ҵ黨ߵȰ㻹ǹԹԵĳˣƤ֮࣡
Ƥ鴤˼£гһ񣺡ҿԷģ͵黨ͱ׺䶥ú
ҷģڶ೤ϵɫʱùŹ
Ϊ˶ģʦڳϾͻ𣿱ˣмƲƲ졣
ûдǰĿͶţеʱ򣬾˵ɽѪ´½һɣźڶ೤ϸķ˵ﻰĺɽɵӣ֪ԼʲƺͨɽɵĿˡ֪ǲңȻɽмɽɵĳƣʱ༤ˡԸԳƾ黹ƵĹ˳ɽɣ˵ʵҼĺü춼û˯ž˼ڴ˵ҷѾǧżɽɣǳϧλᣬôܻɳ͵黨Ĵأ
˵֮ڶ೤ϵɫ
ʦǧҪĽƱ磬ҡ
ˡڰ֣¾͵Ϊֹû£ͻȥɡӣƺѾĽˡ
ʦ𡭡˵Щʲô
üͷһ壺ô˵Ļʹˣ
ͻȥڳϴкȻתſȥ·ʱݺݵһۡ
Ȼ뿪ɤ۵ʯͷˣղ̫ΣˣԼһ١
з硭԰ɣʵ
æͷǵģǵģǺüԣ
ҿ֡
һ£ߵǰ
ᰴͷϣ΢˫Ŀʼ̽ԡ
Ҵһڣˡ
Ρ
ÿ¶ɫ
˼˾롣
ʦ֣ӵΣ϶̲סʵ
Ҳһĺ档
̾˿ľˮȫȫ
鶯һǣδҲ̫ˡ
ϵҲ¶һ˿ʧ
վһߣ˵ı仯۵ףЦԼʲ𣿺ߣһ죬һᳬԽǣһȺϲģ
ɽй涨ͻسƵˣ԰ݳΪʦ֪λʦԸ´Ϊͽʵ
û˻ش
ѵûһԸ𣿡ɫЩÿˡ
û˵Щɨӣʵ̫ˣͺκǰ;˭Ը˷Ѿȥһͽܡ
Դӵ֮󣬻ǵһ䳡״ˡ
ʦ֣ԸΪͽβ˵һͷͻȻվ˵
һ㶣Цʦʶ塣ԸΪͽﲻ˿
ͷλ֣߰ɡ˵꣬ͷͷҲص߳˴

406 һ

һۻԭطȥ׷ʦ
ع񣬳źһȻתܳ˴˾ţ֮׷˴󲽶еͷ
ͷӻͳһ«šӣͶź«ͺ
ͷʦȵǾưɣ
ͷûдֻԹԵƣͬʱŲͣĳȥ
ǺһЦʦȥİ
ͷˣȥסĵط
Ŷͷ
ʱͷһ¥ǰ¥һ㣬ȫʯͷģڸ¥ſںϹһңʲݵдšի֡
¥ҵң¥鷿һЩһ¥ǴĵطˣȥϢˣԼɣˣû飬Ҫ¥ҡ¼仰ͷ;ֱ¥
̧߽¥һ¥ת˼Ȧ󣬾ֱ˶¥
¥ϰڷʮľӣϰڷ˺ö鼮Щ鿴ȥ£ЩƤѾˡ
ͷβһĿȥľϵ鼮඼һЩͨһЩ½飬̾ʦȻѼô๦ؼ
ףʲôóһƵ鼮Ƴʱû˶Ƥ˻ҳҳƤӡżɫ壺
Ȿ鼮Ȼǽġ
磬һźܾͨ˵£ƾһѱͿϵ׶ԵУֻǺ֪ô£ͻȻʧˣҲʧˡ
Ƭ̣־ͰӡС鼮ˡ
һҳϾдһ仰ҪϰҪ
ʲô˼һ䣬ŷ˵ڶҳףôһͼ鼮һ飬ֳ˵һҳдһ֮⣬ʣµʮҳȫͼûκε֡
о˰죬ҲֻǿϳͼһЩǣЩǵĴС״һڷŵλƺҲЩŵ
һרעоĳ飬ʱͻķɿ졣
һ죬ϸߵﲻŲʡ
ʱ䲻ˣûԼסˡ¥ͻȻͷ
˴ʱ̧ͷ⿴˿ɫѾˣԼȻվһ죿һ̬ľϣȻ¥˰ݣž¥ȥ
˸¥ֱӷԼסСԺ
ڶһ磬˸¥ʼרעоҲ֪ô£һۿؼǳͼ֮ͱü¶쳣ܸоЩǳͼʲô챦
һȥˡ
֮뿪˸¥
ļУǰ쵽¥оʱ򷵻סһߡ
תһ¹ȥˡ
һµϤѾ֪ڸ¥ͷʯɽĳϣʯ󣬵ȷ೤ģ˵ѾоŰٶˣ֮ѾԶˡ
ԴϴʯΪͽ֮󣬾Ҳû¶棬ڸ¥У֪ʲô¡
ʯҲ˼ȥţԼÿڸ¥оо仰˵ĺáиͻлرʳо£ڰһЩؼǳͼһͼͼÿһǰڷŵλöнġ
ؼһʮҳоҳǻǳͼҲζоֲͬʽʩչ
ؼڵϣ۾ԺĬŵڶҳϵǳͼ֪ͣ˶ãֱͻȻӿһϸ΢ůûӦůʹֵʳָϴֱܳӴӴȥ
ʱͻȻһ죬һϸС׵ƾճ֣ݺڸ¥֮ϡ
䣡¥İʯڶʱһ޴ѷ죬һɽζѷд
ſڽʯϵѷ죬˶ɵˣԼֻǰǳͼĬһ£˭֪Ĵһ׵磿Ҳ̫˰ɣ
޴ھ˶¥ʯ
һ׹֣ʯͳڶ¥ɨһʯϵѷ죬ʯ¶һ˿ɣô£
ʯһ񣺡ʦ
ʯָʯϵѷ죬˵ɵģ
Ƥ鴤һ£ǡǡ
ǲǣʵʵ˵ʯüͷ
ô˵ء촽ֻռһΡ
ʲô˼ʯûס
˻ؼұϰ˭֪Ĵһ׵磬Ҵɵǣ׵˸¥ϡ

407 ϲ

ʲôʯ¶ݣϵ׵磿
죺ǵġʵҲϹèӡְûڣö˶˵ʲôºˣֱӴһ׵ʯסĸ¥ƻˣʯһŹԼģ˵ţԼɽأʱҪˡ
ʯÿ˵һĪĻܿ
ܿһ㡣֪ʯʻĿģشʱЩС
ʯû뵽ʲҵĵӣȻܿ漣漣
ЩΣ֪˵ʲôˡ
ʯ·뵽ʲôؼϸ˼ۣ¶ʧɫôͿأΪʲôѵҵʻȲһķϲģ
ܼ⣬ʯǷϲģɫʱ
ʯؼӸٸһ׵翴
ⲻðɣɵ˵
ŪŪôϻʯȵ
¿˿һ׵磬¥Ҫˡ
Ļʯʱ򣬶԰Լĸ¥Ҳǽס׵ըʯת֮뵽˶Բߣץͷɳ˸¥
һʦҪȥİ˵Żʶ͵͵ס˵еϰٰѷħֻҪʯҶͻ÷ħʯ
ʯû˵ֻǼٵĳȥ
ʲʲôҲͱͣ۽ǻǾļʯһһ
һʯһɽͷϡ
ʦҵʲôɵشΧ
طտ׵ĺʯ˵
ʱˣ˰죬ʯԼͷĻǲСء
ʱˣϽŪԱΪ㻤ʯͷĻӻ֡
ѾزֻӲͷƤˡ
ʯڵϵɫ
ۣԺĬؼϵǳͼ˫żһЩŹֵĶ
ʱһһεš
գ۰ʱȥˡ
ڵϣûһ㶯
ʯüͷƺȵĲͷˡ
һʱȻȥ
ʯĽ͵ʱַӦˡ
ֻͻȻ΢΢ֱָۣһҫ۵⡣
⻯һϸߣɿ˿С
¡¡ͻȻһ죬һϸС׵ֱǰʯϡ
䣡Ӳʯ˲䱻׵˷ĩ
ʯŵϵķĩȫǲ˼顣
ʱ۴ӵվʦӷǳֻһϸС׵磬ʵʦʧˡ
ʯعתͷƺ˵ʲôҲûͻһ֡
ʦôˣʵ
ţǧŰʯ̾ѵ˵
գգ۾ʲôţ
ʯ˿ĿƵǿˣӦɽɶˣʲôƽӹķϲģǧţ
Щ˼ʦˣʲôŰ
ţʯ˵ܾ
촽ʦһЩƤëôͳΪˣƣʯôˣȻһ˵Լţ
˽̫ˡʯ»һȦָб棺ߣȥǸʯ̸ͤ˵꣬ʯקͷɵʮ֮ʯͤС
ʯͤ͹ӣĳ˺öϸ΢Ѻۣһ֪ʱ䲻ˡ
ʯʯϣóƺ«Ϳʼڳ
վһߣʯȾƣûп˵һ仰
ңɡʯ˼ڣͰѾƺ«ʯϣҲɣԼƵģζң
ոʯϵæ֣ˣˣҲϰߺҾơƺ«ʯǡô꣬ŲأһȾɶȾͲˣ˵ˣʯࡣ
ԸȾƣʯҲûǿ
˰죬Ҳûʯ̸飬̲סʵʦ㲻Ҫ˵𣿡
ʯͷ֪𣿡
ֻ˵ǧǰʢһʱֻǺ֪ôͻȻ伣ˡԼ˵鶼˵˳
ȷǧǰ缫ʢʹ߶ˣǺ緢һޱ䣬ʹȫʧˡʯз۾˵

408 ֮

ʯ꣬ɽɵĳϣԶǰһЩ֮»˽⣬ǶĴŸǶ꣬ǰʯרоϧʮʱ䣬Ҳûܲ͸ʱΪŵʯܴʯרһĵϧʧˡ
ʯ˵ǰ緢ޱ䣬еϰʧˣǳĲ죺ʲôޱˣ
ҲǺֻ֪ʱ˺öߣˡʯƺ«һڡ
ɵʯƺЩʯڿࡣ
ʯһԴӷǳޱ֮Ĺؼͱɵ֮ˣֱ˼ǧꡢƽϢ֮һЩɲŰóõû뵽ȻûһܲһЩ֮ŵ߲аչؿ˼ȴ˵ʯͻȻͣסˣƺ뵽ʲôĵ飬ɫѿ
ôˣĹˣ˭֪ʯͻȻͣסˣ̲ס׷
ʯƽһҵ˵չϰЩ֮ŵߣˣȫΪɢͳͳ˷ˡ
һô
ʯҡҡͷû֪еԭ֮ԺͳΪˡҲû߸ˡ
ʯĽЩŹ֣ȻԼôɹأ
ʯЦΪ˵ǧţ
죬ɵ˵ʦҲ֪ʿ˵ǷǳĲǧŸͳһ˿ϵ϶⡣
ôʯһʱ֮ûе˼
ԥƬ̣˵ؼ᲻Ǽٵģ
ʯ㶣Ŵŭ˵ؼʦ洫ģôǼٵģ
ʦ˼ұ𼤶Ҿ˵˵û˼û뵽ʯӦ˵ǿңæվǸ
ð죬ʯƽϢеĻ
ʦȾơڵİѾƺ«ݸʯ
ʯһùƺ«͡ˡˡ
͵͵Ĩ˰Ѷͷĺˮĵʦϲŭ޳ԼԺҪСĵ㡣
ۣʯѾƺ«ʯϣ̧ͷ˵ʵβģ
⡭ҲֻǿſţԺо򡭡ʵҲ֮ɵġҲ֪νˣܲ͸⡣
֮ɵġʯЦˣЦķǳʯͤʼ΢΢
ɫǺ죬ǿܳסʯĹ
̣Ƿ֮ʯһߴЦһ߽еô֮ŷѾ˼ûܲ͸ȴһĵ֮ɹˣǻ׽Ū˰
ʦĺһ
ţʯֹסЦ
ǸʵҲΪֻ͸һǳͼϸ˵ֻƤëһʣ˵
ƤëʯֱκιǴƤëʼһﵽģ
û뵽ʯ˵ôһһʱ֮Ҳ֪δˡ
֪к𣿡ʯͻȻʵ
ȻˡҲûֱ˵
ʯָҡҡֻһС룬ʵҪ;ǵֿٵġ
ֿ٣۾͵һɣôֿ٣
ӦҲ˵ˣÿνһʱ̶ͬȵ٣˵򵥵㣬׽٣׵Ĺ仰˵ģͿ׽ٵĴ󲿷ʯ򵥵Ľ˼䡣
ôЩݣҪǾͲ׽ˣ
ʯ΢΢ͷϽȷʵˣɲôյġ
ʯĻﰵ˸һҪɹ
ʯƬ̣˵Ҫȫ˲Ǽǳͼ֮⣬ҪǿΪ磬Ͼʹʱ൱ĺķѷ㾳ͣ޷־ƿġ
ӼˣһŬȡΪһ̵ܽӡ
ʯ̧ͷɫʱˣǻȥɡ˵꣬ʯվץסļͷʯͤ
գ۹
ʯͺص˸¥ǰ
ѵĸ¥ЩΣʦԲҰĸ¥Ūˡ

409 С

ʯһӣûϵһ¾ˡ˵Żʯ֣ٵػһ׹⣬׹⻯һֱӰ¥Լ˰ʱ䣬׹⻯ɢʧոջĸ¥ȻѾָǱ׵ѷ죬ˡ
ʯĴָԵľʦ
ǺǡСֵһġͽܹάһ䣬ʯﱶ
ִӻͳǱؼʦ
żȷǰɡʯڰ֡
⡭ⲻʰɡɵ˵
ʲôʵģпҲ˷ѡʯЦˣ͵ʦļɣҪúñؼǧҪŪˡҪؼʦ洫ģʯ͸ˡ
ʯִҪؼԼҲپܾʦģؼڣҾԻúñؼģ
ҪúĲ򡣡ʯǺЦ
һĲԲʦʧ֤
ʯһ£ɴֱӰᵽΪʦסɣƽʱʦͽҲ㡣
⡭¶Ϊѵɫҿ˰ɣ˯ë̫࣬»ᳳʦġ
ԸԼͬסʯҲûǿʱ䲻ˣȥɡ
ʯһתȥ
ȵȡʯͻȻ
ͣ½ŲתʯʦʲôԸ
͸ҪܣԲܶἰʯ
ΪʲôˣѵǼ˵Ķ
ʯûشʣֻ֣ص˵ΪãҪ밲ȵҵġ
˼صͷӼˣҪʦû£ӾȻȥˡʯ˵ͷת뿪ˡ
ȥıӰʯɫЩӣã³ת˸¥
һιȥ˰¡
£Сӹ൱󣬰ܵʯĸ¥żʯ죬ʯǻϹ֪Ƕ࣬ÿ죬ǳϣͶԼסķоɷħİɫ
磬СԺгŰֲĳʯסĸ¥ȥ
վסǰͻȻһȡ
̧ͷһʱһᣬȻǻԩ·խ
СӣʦҲ𣿣Цų
ӲͷƤһ񣺡ʦ塣ʦʯʦֵܣͻӦʦֵܣɽɵıǰΪֵģʦ͵ǷֿԴģΪڣֻܳƺΪʦ塣
Ϊ˽ɽɶԼģֻͨԲֶνԼΪû뵽һΪǹ˵ġ
һۣģСӦùͦɡ
죺֪ʦ廹û£Ҫȥʦˡ˵̧꣬žߡ
ȵȣס
üͷ壬ʵ֪ʦ廹ʲôԸҪǿڻŵӵķϣôأҲɽɣ棬ͰѲ֪ߵغĻˡ
ôܲԸ˵𣡡ߵ
ƲƲ죬û˵
󵨣͵شһ
һ̧ͷִֻӵץһֱͿĨؿϣסˣĵʲô磿
СӣȻ͵Ϯңɫĵ
һ£ž߼޻ң
ԣҾ㣡Цҿô
ޱȣ˫ȭʱ˿̣ѻС˸ӸˣǸôΪһ˻мͱ¶ˣ޷õˡ
žֿסļ
һ˻Ĺצӡ
ףɵȻܶ㿪ҵһ
һáղһ¶ˡ
ҾͲаˣ˹
һûжܣ˳˳ûץסˡ
ߣȥźͳק̨
Уźͼλ£ͻȻ߽ʱסˣ׷ʲôˡ
ʦҪΪɿֱӹ˵ϡ
վԱߣۿŻݣû˵һ仰
üͷһ壺ʲôˣ
λҲŻ

410 ޲֮

һָС͵Ϯңҡ˵Żͦͦţؿ·ϵչڴǰ
תͷһۣЩӡⲻǰʱͻسƵǸһ𣿺ʯΪ˵ӣСԣз糾
ʦһҪΪֹίؽе
ֱΪʲôҪ͵ϮһڣѾ϶ȷʵŪ͵Ϯ˻
һ񣬵˵һڵĵӣôܹ͵ϮΪĻص˼ܼ򵥣û͵Ϯ
ʦǵһʱŻᱻеġ˵ʡ
ӵؿ˻һۣǹ޳ܵģ
ʱһӰĴ˴
ͷһʱסˣľȻԼǸʦʯ
ʯһ˵糾˻ô£
ﳯʯͷʦãӷ糾͵ϮΪʵЩӦܵ
ָǰ·ϵ༣ʯ˵ʦ壬㿴㱦ͽܸɵĺ£
ʯתߵǰʵɵģ
Ц˵ǣ𣿡
ţʯնش
һ£ʦ
ʯִĻ˵ʵ㵽û͵Ϯ
˶ǣҡҡͷûУ
ã֪ˣʯļȻתͷʦ֣һʲôᣬҵӷ糾ղѾ˵ĺˣû͵Ϯ
ʦ壬˵ѣʯάʱˡ
ʯݺݵ˻һۣҸʦ˵ķݣûûСĶ
ʯѵһ٣ɫʱ
ʹ찡յĻҲѿʱ
Լͽܱʯѵ⣬ﲻˣʦܣôΪ糾û͵Ϯأ
ܼ򵥣糾ֻһڵĩӣôܻ͵ϮɹΪĻأУȻ糾Ӵʱ䲻ܳҼŷ糾һҺʵĵӣԲ˵ƭҵģʯ˵
ɫЩÿˣ˼˵˵ݷ糾ˣ
ʯ˵ҿûô˵
ʦܣ֪άӣҲڸʵɣ˵
ʦ֣ҲƬ֮ʣͶͽܵɣʯԵ˵
ʯҸԼײǲˡ
ʱǳĸжû뵽ʯȻάԼ
ʯֽ֮еλϼæվȰ˵
˿һһ˵֤ȷ䣬糾ñΪ͵ϮŹ棬Ӧܵ
ʯüͷһʦ֣òƽ
Ķʯһһ˵㣺˭ɽɵţ
ȻˡʯҲ˵
ҼȻţǾȨĵӣ˵
̧ŵȨ˵£ʯʱͣɽɵŹɭϣоһɽеӣϣҪŵһеǲʹҪڵϵĻɫʱһϲ
תͷ糾㴦Ź棬޲ʮ£
ʲôʯ۾ɵԲ޲ʮ£糾ûģҪ֪糾ֻڵΪ޲֮ɽп̷֮һһĵӣöΪΪͣڱ޲֮¡
޲֮̾һӺݺݳ鵽ӵ壬̵ıƵģ󣬶ұźö൹һʱӾͻӵӵϹ⣬ޱȣҪǣ̵ĵӻ÷ֿ
Ҳʵʩ޲̵֮ģʯײ˼䣬оŵӣԾ͹ñ޲֮һ档
֪ʲôǱ޲̣֮ͨҵıҲܲµ޲֮̾Բ򵥣ʱ˿̣ǳգһˣȻ˲
óһƷӵ˰С
һһ˼һκ˽
߽ˣʯüͷʱ
˳ʩһ񣺡ʦ֡
ϣ޲𣿡ʵ
ϵ˵ͷִ򿪼ŵĳ˺ӣִ̽Ӻóһĳޡ
̧ͷһ۳ޣʱһϾȻźö൹ҪǳϣҪ´Ƭ⣿ģ̲סһӵת˼ļƲߡ

411 Ѫģ

һָӴŹ棬޲֮ʮ£ͷִ̰ɣִõĳԶִһڵĵӣԿǱȽӵģ仰˵ǶʦʯȽӡ
ϵͷźɫӾͳȥ
ɫ䣬ʶĳȥ
Ұסȵ
ಣſڷɽڵĵӣǰͰ˵ϡ
ſңſңЩˣͣš
ߵߣɫӾҪ¡
۾һգһˣܣǲܣпǺüԪӤʿԼһ¶ʵΪһᱻϸ£ʱҪɥˣڱ޲ʮ£Ȼʹ࣬ŻлĻᣬֻϵҪ´룬ʱ˿̣ͻʦͽ˸׳죬Էʮ˱ҲŹͬʱģһѩޣ
ס֣ͻȻһ󺰡
յ˫͵¶һ˿ΣѾ֮ʯˡ
ɫƵĶʯʦܣѵάԼͽܲɣ﾿ûţ
ʯᴭ˿̧ߵߣµͽ̣
˶סˡ
ĸжʦ
ʯƿסӣŰקͽʦȻϴˢԩҲ۸㣡
ʦԵã˫۷죬Щʣôˣһθܵů
ʯ³ϷΣſڵϣ̰ɣ
ʦڵϣסʯĸ첲ʦɵܱ޲̣֮
ʯһۣΪ£Ҫʮ±޲ߣ϶ģǹڸǰߣʯʱŭҪǻҵʦϸվһȥ
ʦһ
߿ʯݺһѡ
ˣֱˤɳȥ
ϣ㻹ʲô㶣Ͻ̣ʯµ
Ϊѵؿ
ɫ˵Ȼ쳤̣Ǿͳȫ
ŷˣֻɫ޳ſڵϵʯ
žһ죬ɫ޴ʯϳһ⣬ѪʱӿʯҲҪǿӲûһɽй涨ǽܱ޲̵֮ĵӻϣ÷ֿΥ߻иصĴ
źɫӣͣسʯﻹᱨ
Ƭ̹ʯϾѪģҲһˡ
סˣûа취ֻתͷ飬Ͳ
žžžžÿһκɫӣʯϾͻһ⣬ѪѾһء
ҪٴˣҪٴʦˣңҪʹңҰѪģʯޱȡ
ʮͣıӣغʮѾˣ
쳤̧סˡϵޱ˵
߽ӣҪȥ̧һϢʯ
Ҫʦȥˣǣ
ӻ֣ץסӾɿ֡
ܵʯߣסʯϵֱʦ
ʯŬ۾˿ҡû¡㲻áġ
ʦȥˡ˵꣬ᱧʯ߳˴
еļλɫ̫ÿƺǶΪδЩ̫ˡ
û¶ȥɡڰ֡
϶ʩһ񣬾½뿪ˡ
еļҲԾĸ˳ȥ
ת֮䣬оֻʣͻʦͽˡ
ʦҪû£ͽȻȥˡС˵
ɨ˻һۣ˵ʵؿڵǸ糾͵ϮŪϵģ
ɫһ䣺ʦƭ㰡ġ
ûм׷ʣˣȥɡ
ǣ뿪˴
Լյͽܣǲʡİ̾˿

¥㡣
ɫ԰׵ʯſľϣϰȫȥѪģ
һƿҩ࣬ʯϵ˿ĨҩҲ֪ҩǺֻҪͿĨ˿ϣѪʱֹסˣ˰ξȻ˰̡
ϣͷֻݰʲȻҪȥүˣʯֵ˵
ʦԲ𣬶ͽˡΡ
ʯҡҡͷ㲻𣬽촿⡣
ʦû͵ϮǸ̲ס˵
֪ʯЦЦҪ֪ԩģôأ

412 ź

ʯԼԩģʱסˣʦ˵Ļ
ȻˣȻӴʱ䲻Ҳ֪һ½ˣôܻȥǸءʯתͷ˵ʵɣҲӦ֪Ǳԩġ
۾Ҫ֪ԩģΪʲôҪأ
ʯĬƬ̣˵һƫԼͽܣάŵȨʵΪʦҲЩԣӦõôλ϶ײţŶ棬ԺʦͽӲ̫ùˡ
ߣһһţ˲ʵ˺ģ
ʯЦϸûйƽԣһжʵ˵ͽҪԺҪͼǿ޿Լľ硣
ͷͽˣһúʦ
ʦͽһЩ£֮ʯеЩƣ˯˹ȥ
һ鱡ʯǺ˿ں󣬾ŵ뿪¥Ϊ˷չʯûзԼסڸ¥Ķ¥˸ˡ
ҹ
ͨ¥ĴؿǺ
췢ȣþ޷ƽԴһֱڹ¶įУûһˡˣȴǲ٣鲻ʱû˰οΣʱû˾ʱһЩѪˡڽ죬ʯΪ˾ϧԼ̣ܿɥܸж
³ôˣԼᵽάĵĸоˡָоĺܺáһֱҹ˯
һҹܿ͹ȥˡ
¥
ʯſľϳ˯
߹ȥƿʯϵıóҩƿʼҩĶᣬǰʯˡ
ôˡʯ˭֪һϾʹһ޷ľʹ˶ʱ̯ľϡ
ʦ̫ˣǲҪҶΪáæ˵
ˣֿҲ½ˡʯ̾˿ʱ򣬰ʮӸû¡ʯ˵ˣҪ֪ܱ޲֮ʱǲڷģ߲ͺͷ˻һˡ
ʦɲϡһЦһʯҩ
Ҷ˾Űٶˣϣʯһǰۡ
ܿ죬Ͱʯҩˡ
һҹʯɫԺ࣬󱳵Ҳ˲١
һӣڴ߸ʯ졣
ôˣʯʵ
ڲڶǳͼʵشѾЩüĿ
ãðʯͷʱգһġ
죬ƺлҪ˵
ʯЦˣлֱ˵òµġ
һ£˵ʦиɻ󡭡
˵ʯʾһ¡
̨Ϊʲôƴάңʯ۾Һʦֻʶ£֮ĸ鲢Ǻ
ʯ㶣û뵽˼Ƭ˵Ȼݵҵ£ҾҪİΣ𣬻УҲҪҸ²ˡ
ʲĵӣô䵱ʦ²أҡҡͷ
̫СԼˡʯ˿ܲѾ֤ʲ
뿪˵ͱʯˡ
ҸȻദʱ䲻ǸоǳͶԵʯʮ꿪ʼɣһֱŰٶ꣬һֱͷޣ£ʦֵܵĹϵҲദĲǺܺá˵ʯͻȻ뵽ʲô˲ʧٶǰҳʮŷɣ˭֪һɣͽӵһҲϢʦˣʦҵˣûʦָ㣬ҸԪӤҵʱûںޣΪʲôԼҪȥʦһ涼ûԺҾͰԼסҲṳ̂ɽһ꣬ҵ΢õ㣬Ŀʼɵ񡭡ҵԸƧͺöʦֵܶϲţҸӵĿۣɽɵĳϣʵһȨҲûС
û뵽ʯﻹһ۵Ĺ¡
ˣ鶼ȥˣͲˡʯ˿糾Ժû£;ȥҹ䣬ֱǸݺ
֪ˣԺСĵġͷӦʦӻһ²

413 

ʯº͵˵
̨ΪλΪͽأʱѾ˵ķϲˡѾ˺óʱˡ
ʯ΢΢һЦʱȫΪ˹˼ŵ棬Ϊͽģ룬ҵʱľˣһ֪ĵͽܡ
ʯĽͺȻˣԭΪ˹˼ŵ氡
ʱɽУ˺ü飬ûгԸΪͽ²̨ʯЩȥˣվΧ
º
ʯϵȬˡ
磬ʯɢڴſ˰£ʵʯﻵˡ
ԡ΢紵ʯ̹ˡ
ʦɽɵľɫˣΪѪ´½һɡԵ̾
ȻģҪ֪ɽɽǧ꣬̿൱ķ񡣡ʯۺ롣
һ£˵ɽкöʧı
ûвٱʯڶûʲôģʲôʲô
˵ɽһֱ㣬԰𵤺ԪӤʵ
ףʯɨһۣϢͨ˰
ЦЦϢͨɽɵͷ̫ˣһߣٹɽɵϢ
ʯͷ˵ûɽѪ´½ϵȷܳûɽɵȷ㡣
۾һĿ԰ԪӤ𣿡
ǵġʯЦȶľЧȷԪӤļʡ
ܵõ㣿æʵ
ʯɻôģҪֻ֪ڣòġ
֧֧˵ҡֻǺ棬û˼
ⶫųһ˵Ƿǳϧʯ̾˿е㶼ûŵ׿ϣ˭Ҳò㡣
üͷܵõŵ׿أ
ܼ򵥣һϳˡڷܵĵӣԪӤʱŶһġʯ˵
ﰵĥţԼͻΪ˳ˣŸҲìܣһǲԼˡ
糾ôˣʯüͷþòǲ졣
³ʦѾŵˣ¡ԺҲòˡ
ʯһ£ЦˣŲǼǳˣңﵽ𵤺ڵľʱѾ˼ʮˣʱŶ㲻Ժˡ
ҡҡͷû˵
ô㲻Ϊʦ˵Ļʯһüͷ
ҲǲʦĻǡҧҧ촽ŲҼƽˣǸҲŹҵġ
ʯ¶˼ı顣
ˣһһɡλԴɢеĳơ
ͽ㲻ΪѡʯͻȻ˵𵤺ڣΪʦͺƤҪһ㣬ԻԪӤ
ˣʦ
ʯļ򣺡ģΪʦȻˣٻٰʮ껹ûģʱ䣬Ӧ𵤺ڰɣ
ʦԵ̫ˡжĲ֪˵ʲôˡ
ˣҵӣΨһĵӣҲö˭ãʯ˵֮סһ仰ʦڣ;Բ۸㣡ʯԸƧ̣һӣˡҲûУķǳĹ¶įʱʯʯҲûɶøУֻǵͨӶԴֱ֮ʯſʼһʱĽӴʯʵɿǸĵӡģʯͰ˶Դ
治֪ɶζģʯôãԼȴΪƭʵѰʱͻȻԼʵݺΪ֪ʯûʯ֪οڡ
ʦͽйһ󣬾תס
ʱš
գ۹ȥ¡
ʱ֡
¥ǰڷΣÿ϶һˣòֱʯ
ʯ΢˫ۣžƺ«ʱյĺһڡ
һƻĶţԵĲֺɽǺãˮҲζǿöࡣ
ͽʯˡ
ôˣŤͷɻʯ
ȥˣΪôһҲûУڵڰ˲ǻѵ͵ˣʯ˵

414 ǳ˻

һ죺ʦӿɴû͵ֻǡޱٶȻʵٶȻǻָΪȽϻЩû¾ʹ޸Բĵķ˭֪ȷǳĻֻ޸ôһʱ֪ͨԲзʽԼΪĺ֢ǳҪٻָǰ𵤺ڶľ磬Ҫһϵʱˡ
˹֣СӲʱ򣬽ǳ죬һʱٶȾͱţֽȣ֪²ͻƽڡʯҡͷ̾Ϣ
վ˵Բʦʧˡ
ʯڰ֣ҲйŬŬʲô׵ĵطҡ
ǣȥ˵꣬ת뿪ˡ

ɽ
һƽʯͷϣָ߾٣ʳָգдʣͻȻֱ۾Ҳ˼£Ŵʳָϴܳһҫ۵⣬УһΪٵû˸߿С
䡭һ죬ֱ۴ϸ׵硣
ž׵ֱӰļʯʯĩ
ͻȻһС
ɫһ䣬վתͷһʮԶĵطվһͷִõĶϣ̨ó޳ʯģӡر
Ҳϳ㲻쳤ϵĵ𣿡
鶯һǣ΢΢Ϻá
ʲôʱ͸ģ۹Ƶض
¶ãɫʲô
üͷһ壺㲻װɵղʹ׵ҿһ
ϣĲ˵ʲôʯĶ˵ɶҲԼ
ߣȥš־ͳץ
󾪣ʶĳȥ
ǰһ̽Ϳס
֣ԱͻȻһȣһӰֳϵ
ΪԱֻ÷ſһߡ
̧ͷһʱϲʦղŹϵĲǱˣʯ
ʯûдֱĶŶϣʦ֣ΪʲôҪץҵӣ
ᣬûץӡϼæֻͣȥš
ţʯüͷһ壺ʲô˼
ָӾȻʹ
ʯһ㶣תͷзЩ𱸡
ʱҲЩûڣʵ̫ˡ
ʦܣӦãӡϻû˵꣬ͱʯִˡ
ʯޱ˵붡ʦһǸˣͽôܻء
Ǹղҷͽ׵ģϼ
ͽʹõĲҽһͨʯסĸ첲ǻеҪˡ˵꣬ʯ뿪ˡ
ʯȥıӰɫЩѿ
ص¥ʯͺݺݰѵһ١
ͷһ仰Ҳ˵
ð죬ʯֹסĻͽ֪ܰԼ˴𣡡
ͷ֪
㲻֪ʯߵмұҪ㡣
̧ͷɻʯ֪ʯҪʲô
ʯ˿˵һ̶ȣǿԵٵģǽ𵤺ڽԪӤڵʱ򣬸Ǿ޷ݵЧźЩ֪͸һץȻβ͸ʱ򣬹ĴͱúΣˡ
۾͵һֻ֮͸ûʲôķӣ
ʯҡҡͷ˵ûУ˭أǧѪ´½ûһ߿Բ͸һڡĵȴ͸ˣ˭ỳģ
죬һҲ˵
ÿ꣬ɽɶʮӻ᳢ԪӤΪĸɽɵӸõľȵΣգֻҪܰȫȹ٣ͿԳɹԪӤˣٵ޴󣬸ôõֵģʮУ󶥶һӳɹԪӤȫ֮£ʯص˵ʵνپ׽٣н𵤺ڵĵӶѧٵֿپ࣬ͬʱҲԪӤļʡ
ˡͷɽɵԪӤʿ࣬ɵʵҲű󣡡
׾ͺáʯ³һҪʲôܣֱӸҲ޷Ϲèײӡ֮͸ûʲôķšźЩϿ϶ţΪķأʱΪ˱˵ķţźͳǿ϶̡

415 

źЩϻ̱ƹʱŵɫףʦ㲻ҪŻҰ
ʯЦ˵Ķ£ûŻ㣡
ô죿Щżˡ
ȱ𼱡ʯ򣬰οֻҪԼźͳǾû취
һŲţץ̱أĵġ
ʯЦʯͽܣɲôץģʯôҲǳϼɽɻмġ
ʱͻȻһڵӣĳʯ񣺡쳤ϣȥ̨Ҫ
ʯüëһһúÿ죡ͷ䣬ʯͺ뿪ˡ
վſڣŷԶʯﺬ˵ǡ

̨
ϣһߡ
ˣֱʯִõĶϡ
ˡѲ豭ϣ̧ͷɨһʯʦܣ˵Ӳ͸
ʯüͷһ壺˭˵ģͲܣʦ֣ӦҲҵʴǳôܻ͸أ
ʦܣ㲻ˣҶѾˡԱߵĶͻȻ˵
ʯЦˣ㿴ʲôˣ
ۿͽʹϳ˵
и⣬ʶʦ֡ʯͻȻת˻⡣
һ㶣ͷʲô⣿ֻҪ֪ģһʵ档
ʯְĲ豭ϣʳָĦŲ豭ڣɫĮʵʦҲ
⡭ûϰϳһ£
ȻʦûϰΪʲô˿϶ͽʹõľأͲķ𣿡ʯƲƲ졣
ûϰ˵ʱֻƾһָͿԴ׵磬ѵ𣿣Щ١
ͣʯЦһʦ֣㻹ǹªŰ׵ĹȥˣͽʹõĸʲôҴڸһͨ
ʲôͨǰôû˵￪ʵ
ոԴһͨûȡ֣ʵ˵ˣһֲֵһСʯ赭д˵
ͽʹõ治ƺ̫ʯĽ͡
ʯһ˵ǣͽܴͲʲô
ʯƬ̣ˣûˣԻȥˡ
ʯվʩһת뿪˴
ʦ֣ʯڰͽܣϽµ
ͷ˼һ£ʵʦܣĿʯʹ
صͷûп
۾ǹˣһķϲģô͸ءͻȻ·뵽ʲô۾ʱһ
Ϸ쳣ʦ֣ǲ뵽ʲô
ЦЦ֪ˡ
׷ʵ
ָָԴ
գգ۾ʲô˵ֻҪ߽ľˮͿϲɵӣѣʱ
ϣͷϵ飬ȥѰҼĵҪ֤һ£ϰǲǺйϵ
Ӧһվ뿪ˡ

ڸ¥ǰ߶죺ôûأɶɣ
ʲôأһ
æתʯɻվɫϲʦˣ
ǰ̸飬ȻҪˡʯЦ
չȥʵźȥ̸𣿡
ʯͷûԣ̸Ϊʲô
ʦôشģɫһ䡣
ҵȻһڷˣ˵Ͳʲôʯһ˵Żһſڵϣϵľƺ«ͺ
ĵ˵𣿡
ʯһǵľ󣺡֪ҿŵı飬ƺЩɡЩģʯʱЦˣİɣڣûܰôġ
һ˿ЦݣʦţҵȻˡ
ͽܣԺûñˣǲʹˣǳʲô鷳ʯ
Ҽˡͷ
ˣûȥɣȡͻƵڶ徳磬Һ𵤣סһ仰ֻΪˣŻȫʯ߶߶˵һѡ
֪ˣһڷ˵߽꣬˸¥ȥˡ

416 ͵͵

˼ʱڣû뿪¥һÿľҲָ˲٣ҪѹţڹѾָ˽𵤳ڵΪˡ
ʱԼĵϸʯһͷݣŪ൱ơ
ʯʦǳְÿ춼ĵãżҲ˵һ˵ɽɵ飬жٵӣжٳϣǽزȥֻ֮Ҫ˵ģʯ϶˵˸顣

̨
ϸشվŵļˣǶ߽ľˮ
վһԵĶϼæͷǵģ˵Ϊʵ˲ٹء
ˣǶȥһ徲ĵطãͬʱǿʼϰ˵ŻһƵ鼮˶ϣĹؼ
ȥšϰؼżϻ̳Ͽֵĵ뿪˴
ŶȥıӰ³ϣԼ²Ķԡ

ڸ¥б˰¾ҲﲻסˣʯĥӲ˴죬ڵõɳ͸͸ʯ˵ˣ֮ǰ뷵ء
С·ϣͷɹͬʱ΢紵̹ˣ֪СԴ֮û˷ɹ
ʱţͻȻһ뷨ǾǳõĴɽɣɽɾɫˡŨʺһĻʦĴ˵ˡ
ӴⲻǷ糾𡣡ͻȻһĽ
̧ͷһüͷʱﰵԩ·խôأ
ʱһɫװŮӣŮӳûͦƯҲܷ
Ůӣ۾ʱһæ֣ٻʦã
ٻŮߵǰЦʦ֣˼õˡ
ûУûУҲǸյáæ˵
ٻתͷɨһۣɻʵλ˭׺İ
һἰɫͱߵĲÿˣ΢̣Ŷһĵӣ㲻ô
ԻԼĻţվԱߣһ
ٻʦãʱˣǻǸϽȥɽɼݰɣ
ٻ΢΢ͷ滪Զȥ
ѾСڵĻٻغһҵţ㸶ʹĴۣй˼֮Ťͷ뿪ˡ

º
ƣ̨
ϣôʱˣվ𣬲ʵ
̾˿ΪǼĵӡ
۾һǲЧˣ
ϿЦʲôЧҲûУ£Ǽûһܲ͸
üͷ᲻ʱЩ̣
ˣҡҡͷǸ糾ҲǼɽû೤ʱ䣬Ͳ͸𣡡
ѵ⣿ﱳڴ˼ͻȻͣ½ţŤͷ򶡳ϣʦܣ㡭᲻ˣǸ糾
ɫʱǺŴ˵ʦ֣ôᣡʱںɽҿǿģǸ糾ʹõľԲд
û˵
ʦ֣ţҿԷģһԣԸ׺䶥Ͼġ
ʲôס˶ϵĸ첲ˣˣ
Լԣϲ˿
˹ˣǸ糾ʲôӲ͸أ˼⡣
ܼ򵥣ϰڰֱ֣ӰǸ糾ץѯʾˣ
˶һۣҪǰѷ糾ץʯƴ
ƤЩ鴤벻ͨǸʯộѵ֪ɵҪ𣡡
Цˣ˵ЩʲôãǸϽƷӰɡ
Ͽ˼Ƭ̣Ҫȥʯ̸̸
̸̸룺Ҫʯ̸ֱǸ糾̸̸ء
糾ǸСʯͲǷ
תϣֶ豭һڣκ˶㣬糾Ҳ⣬ȥ糾˵ֻҪܣʹʮ߽ʯ
ʮ߽ʯϲҧԼͷ⡭ǲ̫˵㡣
ν᲻úײסǣΪɽɽķչƣʧЩʯʲôġﵭ˵סҪ͵͵ȥҷ糾̸ǧҪʯ֪ǵļƻˡ

417 

ϵͷˣȥ˵꣬ת߳˴
˼á̾˿ʯѵ㻹Ǻ޵ĳԹǰʯͬʱ˱ɵһŮӣȢΪޣʱﻹţʯҲǳϣһΪȢǵŮӣʹ˻￴ȥǰ취ʹ˸ƲߣŮӹ֮˷֮¡˼ŮӾͼ޸ʯ˵󣬿νѳˣԺʯͰﵱ˳ˣȥˣʯ֮Ĺϵ΢ǢһЩеǵѺۻûϡ
ĺܼ򵥣ʯΪ˱Ķ֮𣬹ⲻõ˵ķţʵʯˣʯ˵ķţǸûķţ֮ȫ򣬻˵⣬ʯף˵ͨɵڳϿ϶ŵģΪ˲Ҫ鷳ʯֻ顣

Ǳ죬ڴĻˡ
ųȵĲɽ͸͸ʯסĸ¥ȽϽɶΣգҲܼʱʯȡ
糾ͻȻǰֳ
һ㶣ʶĺ˺üϣʲô
Ǻǡ£û˼̸̸ֻŬԼЦݲЩЩ
ɵشŶϣ̸ʲô
糾ҲㆪˣҸֻҪ˵ⷨţžͽʮ߽ʯֱӰ˵˳
ʮ߽ʯǺôֱʰǳ鶯һ¡
ſǺģ糾ʵ˵ķţûʲôӰ죬һܵõʮ߽ʯֱ̫ˡϿʼյ
ͷͦġ
ˣɫʱһϲҾ֪ǴˣϽķŸҰɣͷŴʯ
̾˿˵ʵĺõʮ߽ʯϧû
ʲô˼סˡ
̧ͷ򶡳ϣһ˵ҸͲʲôθķţ
һ糾ղˣأ
֣ϣˣ˵Ķģȷʵʲô
۾ɢ˿˿ŭ˵Ҳ
˶ϵı仯ʱ䱸ĶϣʦɾԶ
۾һУͷãƣһ˦ӣϷˡ
ģյŵӣֵһϣԼǵù͸ˡ̾Ϣѡ
һĹȥҲԽԽꡣ
ɽɶüˣûŪ㣬ȥɲǰ취
üʱʯķ˽
ʦæӭ
ʯɨһۣôɫôѿˣ
ҡҡͷûУ˯߲㡣
ʯִӻһɫĵҩݸ
ǣʵ
񵤣ġʯ͵˺üʱƳôһš
ôĶҲҪƴǵ
ʯһ££ôϻ
˶ǣʦ˼Ҷʵ̫ˡ
ҵӣҵȻҪˡʯЦ
ЩжԼʦǰݶˡ
ŶˣмǸˡʯͻȻ뵽ʲô죬Ҫɽһˣȥ顣
ʦҪɽûһ¡
˵Ҫһʱ䡣ʯΪʦ뿪ʱУһҪʵʵĴڸ¥УﶼҪȥУ˵Լܡ
֪ˣһᱣԼġصͷ
ˣɣҳȥȾơʯת߳˸¥
ʯ֪޷ͻƵڣͰѴ󲿷־˺Ⱦϡ

ʯ̤ųɽɣʯߣ˺üλϣŵ֪ԭʯɽΪȥժݡ
ûʯ߱ӻ¾͸СĽÿ춼ڸ¥п顢㲻
һʮȥˡ
ʮ죬ûһǰǸҲûѯ顣
ڵϣ˫ŻԪ޼ϸؿš
𣿡ͻȻһк
Ԫ޼˳ȥ
վһ꣬ڵΪ
쳤ϵĵ𣿡ѯʵĵ
ͷǡ
ȥ̨һˡ˵⡣

418 Ѫ

üͷһ壺ʲô£
һֹӣȥˣ֪ˡ
һ£͸̨
ʱ̨ſھˣΣɽɵĵͽ׵ӡ
ֱ߽˴
еĳ϶ڴС
оڵЩ죬۾ɨһȦͻȻڴϰڷһܣϸһײײ֮һˡ
糾Щʹȥʦɡ
ʱһߵְܴѰײƿˡ
ڰײƿһɲǣ˶סˣ¶ȵĲţŵľȻʦʯʱʯ˫۽աɫ࣬ǻһ˿ѪȻԶҲʯѾϢȫޡ
á
Żع񣬷һŭ𣬼ܵʯߣʹҡʯӣʦôˣѣѰʦ
ʹҡΣʯǽ˫ۣûһ˿Ӧ
ʯˣʬٲȻѾȥ˶ա
Ȧһ죬Ŵŵڵ棬˭˵ж᲻ᵯֻδĴ
ǱҲǳ˸С
ʯԼֺôʹ֣ߵķݣֹס¡
ʱ
Ѿ޸ɣʱѪѪᣡ
糾ܸ㿴ɡ޵ûûˣ̲סȰ
ǰڰ˳ɡҲȰ˵š
վתͷֱĶɳɤ˵ʦôģ
̾˿⣬ʦҪΪ˸ɲժζݣ˳ģȱٵݶˣҪصʱ쳤ͻȻ˵ȥ˽£ĳϾʹڿջеȺ򣬿ǹ쳤ͻȻɫ԰׵ķ˿ջһѪȥˡ
˭˭ɱʦ˫ȭյýģֱϲһ
ͷһ۴϶顣
һ˵˵쳤֮ǰ˵һ仰γժݣɽܹϣож飬ʯǰΣû˱ȶ˽ˡ
ʲôʵ
ʱ쳤ؿڣ˵һ䡮ɱû˵ȥˡʱʯӣʱЩ˸УȻƽʱʯϵôǱϾһɹ꣬Щġ
ˣˡͻȻ˵쳤ʱ򣬺ͺĹʯӡ
ѣö˶£׷׵ͷ
Ũҵɱ
ö˶˵һˣôûˣ˭ҲЩꡣ
ͨͻȻǰ
һ㶣ʲô
飡ؿͷ˵Ϊʦѩޣ
üëһЩѿ
ҲĬ
ţʦԩһҪʦ𣡡ָ˺üͷͣͷѾס
糾м£֪޺ʵǿôöԸġƬ̣˵
ʱ˵͹ȣŻе˼ǲʦˣ
һ˭˵ģֻӳ飡
Цһӳ飿ҿ˺ɣ
󵨣

ô˵أ
ԵĳǶʱǳ
ֻЦû˿ľ¡
ڰ֣糾ʱĹȣ˵ǿġʱֵúܴȣ糾Ѿλˣ쳤ںɽ԰Уǵطɽˮõġ
ˣվԼҵطʦ˵꣬ʯʬ뿪˴
糾ʵ̫ˣ﾿ûźЩϵĴڣߺߵ˵
϶Ƴ˶һۣ糾Ҳʦ˵³嶯һЩҲǿԭµġ
άϾͱͣɽɣȨԲǶǵġ
ˣû´Ҷɢ˰ɣ쿪ʼ̨ã쳤֮顣Ը
гĬĬͷȻ뿪˴

ʯʬ˾ס¥ĺ档
һѲ۵ʯ棬ڸǵľһʱɽɳʯ
Ĺǰķԣʦ֮꣬һƽ˼ұѩޣ
֪ǲҲܵİˣȻȥ߹ҵ̫ۼƣžһҫ۶Ŀ׵ƣƬˮ¡
ϷкˮֻǹʯĹǰĨᡣ
졣
΢Щ

419 ܻ

¥ʯ󣬾ͷ·һſڣüͷ֪Щʲô
糾ͻȻһС
תͷһɫͳϡ
ߵǰ̾˿ݼ쳤ϵġ
ݼʯģɫɻ˼֣Ŷʯķǰ
Ĭڷǰ¶ʹı飺ʦܣİɣĳһ취ģĵӷ糾ҲᵱԼչ˵ġ
վԱߵƽӶ˵һ黰޷
һ϶˵糾һе㡣
ͷת¥ȥ
һ£̧Ÿϡ
ߵ¥ǰͣסŲתŶϣĮ˵л˵ɡ
ϳƬ̣˵ҽ£һǰݼ쳤ϣڶ̸̸顣ȻΪüͷһ壺ϣǰ˵ĺˣҸͲʲô
糾ô˵ҲɽɵһԱӦΪɽɾľ֪ɽɵҪԣҸ㣬ʵϿĵȰ˵š
ִ϶ϵĻһ飺ҲԺ㲻Ҫˣ˵꣬Ťͷ¥
ȵȣϴе
ͣ½Ųת򶡳ϣϻʲô𣿡
ִһֳ˹ȥ
ʶĽסɻʵϣǡ
ȿеĶָָ
ʶĴһ̽ʱùŹʯ
ϵͷһʮ߽ʯŴ͸ġ
Ե޹ΪʲôҪ͸ʯʵ
ЦЦ治ףǼٲףֻҪ˵ķţʮ߽ʯˣ
ֱӰѴظϣҲ֪ʲôҲղЩʯ
û뵽ܾ˸ɴ࣬ðŻ糾ҪˣЩʮ߽ʯͨһҲ޷ġУѾ˵ˣԸ⣬Ϊӣͬʱڸϳ˵ɹ
ҵӣüë
ԣź쳤ϸĿ¿ꡢ޿ģΪӣһɽɵĵλ͸࣬Ҳû˸۸ˡһߣһ߲鿴ı仯
Ƥ鴤˼£ллһˣҼȻѾ쳤ϵĵӣͲٰΪʦˡ
ܾˣϲ˼ŵӿɲ˶ܵģ
ֻһ˺úõٰʲôʦˡشúܼ
ɫȥ糾һ飺Ĳ˵ķ𣡡˵Żһ˿׹⣬ϵϢҲú
һʲô
˵þò̲סȵ
Щ粻á̾˿ϣĶɽҪ𣿡
Ȼϵͷ
ҿ˵ķţиޱ˵
ڿϳԼ𣡡ɫϲʲôҪܰ쵽ģһӦ㣡
ܼ򵥣Ҫ֪ܵš˵Լ
Уû⣡ϺˬشӦˡ
ԵƬ̣ȥ·ȥš˵꣬ת߽˸¥С
Ͼվſڣĵȴ
һʹӸ¥ڳ涡ϳ̨ȥ
һ·ϣǳĬϻģǿһǧ֮ӣʱְѵߵĻ˻ȥ
ʱ󣬶Ϻ̨ſڡ
ʱʮλ¡
ϸⷢˡ
žͻȻһײײܽ˴
סˣ֪Ƿʲô衣
µλҲסˣˢˢܽɻ
ֱͨӹڴϣеšλϾҪɱң
˻ĺУʮλϾɫ
糾˵˵ʲôأܻĴ˽
ӣֶ߶µָŶϣ˵㡭ҪҪɱҡ
ϼֱҪˣ˭Ҫɱˣ㲻ҪѪˣ
ϣѾʦﶼˡͷŹҰɡֻһĵӣͶ첻κвġͣġ
ٺ˵˵Ҿ㣡־ͳץȥ
ס֣һ
ʦ֣Сңµ

420 ɷҲ

ûдϣֱӿڵϷʵʲô飿ϸ˵
ƽһ˵ղŵڴͻȻ˽ſھҪʦҵȻˣ˭֪ϾŻң˵ʦɱҡΪ˱סֻðʦﶼ˶ϡû뵽ϾȻˣõʦ֮󣬾ɱڡƴӵǾмң沿ḻı飬൱
ƨ̲סƿڴ͸һš
飡˵ɳȥײڴǽϣۣ³һѪ
Ŵ󲽣ǰʹ˭֪;϶סˡ
ʦܣѵɱ˷糾ɫܲÿ
ʦ֣ղҲˣ糾Ѫˡңɱͷ֮ޣߺߵ˵
۾һУ糾𣿡
һ㶣ɫһôѵʦŷ糾ĻΪĻȥʦܵ
û˵򶡳ϵĻɡ
ϡλϵ￪ˣû쳤ϵ
ϼæתһ񣺡ʦ֣ûǷ糾ݺҰ
ʱӵҡҡλεߵǰ£ţ˵ÿ仰ģǽҼӣҲﶡϰ
϶챻ѪˣԼǵ˰˱Ѫùˣô̯ء
ϣûȥҷ糾϶鿪ʵ
ϵͷȥˡ
ȥҷ糾ʲô£ʵ
⡭ʶ̧ͷ˿ûеõ׿£ǲ˵顣
ϣشҵʵ̫˼
ȥݼ쳤ϵġϸһ治ʵĴ𰸡
˰ݼ쳤ϣ㻹ʲô飿ƺرࡣ
ҡҡͷû¡
˵ѡߵµʦҪɱڣ
˵ٸſڴƻƣС㣡ϸоζҪըˡ
ͻȻ֣Ҷ췢ģȷʵҪɱңаԣúղʯסĸ¥ǰϱķţװͿش𣬵¶ɱģʱҪ鲻ԾϽŵ̬ʾԸ˵ܣƶĻ˵µԣȷʵ£Բõ⵽Ӧ
磬߷Ŀһֺܲпĳͷʽ
Ȼԣϵɫʱһ䡣
ϣȷʵĹˡ麮˵ڿʼѾ϶˵Ļˡ
ҡҡֱˣû뵽Ȼҷġ
ϣҲ̫˰ɣ쳤ϵɱΨһĵӣĳδ̫ݶˣŷճ˵
ûУԩġϼɫǺ졣
ʱ򣬾￴򶡳ϵҲǡ
ߣ˦˦ӣָŶϵıô쳤Ҳͬʦֵܣôܸɳȱµ
ǰ̫޳ˣ
ùˣ
Ƕ

ҲǱĵŶϡ
ϻ˼꣬ԩڶ೤ϵķ̡ʱо͡
ʮλϻੲݵķŶϣиƢĳϣֱҪ϶Ͼϵ
ۣͻȻͷһѪһɷҲֻ˵һ룬ӾԵڵأȥ
ͻȻѪʡ£еĳǶʱסˡ
һߵ沿ҲǷǳķḻﰵ˵üһԪӤڵĳϣȻȥˣ
Ŀ죬վߵߣӣְ˶ؿϣΣÿ³һ
ţôˣ̲סʵʱҲ֪ɶζղֻúһ¶ϣûϻô󣬾ȻĻȥ˵ʵﻹеھΡ
ҡҡͷֻƻȥûд󰭵ġ
ûΣգ˿¶ϸˡ
̧ͷſںˣ
ʱ߽ӡ
ѶͻסϡԸ
Ӧһǰ𶡳Ͼ߳˴

421 ҽƱ

ɨһۻڵϵɫͻȻһǳ糾֪
һ㶣ҷʲô
ߣһʵݶϣöϻȥĻ湻ģӶѪȥʱ֪Ǳԩġ
¶ãɫûݶϣ˵ĶġˣǴҲܳԼݶϰ
ҽƱ磡ɫĿ£γϣ
վڴҲһλ߳һ񣺡ʲôԸ
һָҺúýѵһҾͲ˵ʵ
γϳһ£תȥ
ɫ䣺ţԩģ˵ŻӲȥ
γһоͳһֱ۴ϸİɫӣһӰɫɢͰ
ԼܺߣƫƫҪԼ̣ûˣ
ˣγϾɫӣֱӳĺ£ӻգء죬Կһжˡ
˫ȭգ۾ֱĶµİɫӣһʱƴӡ
һֱֻͻȻԱֱӰѰɫץ
̧ͷһ־ľȻǴ϶顣
ʦ֣ʲô˼γüͷһ塣
ҲɫƵĶŶ顣
תͷ˵ţԭίûвڶԷ糾Щʰɣ
϶Ļȥѵ˵𣿡ﻰе˼ܼ򵥣ҪǱԩģܱĻȥ
˵׼װġͻȻСһ䡣
˵ʲôݺ
ˣҲûжٹ˼ˣŲ˵˵װεģĿľӱΣ
˻ö೤϶˿ĵӲСȻҵڲ̨
ﱻЦˣһװΣѵУϾ޳𣿡
ƲƲ죬û˵飬ƺͦͬĻһɲʲôŮò״һζϵĻᣬ϶
㻰أشңƺîˡ
촽Уϵȷ޳Сˡ
󵨣Ȼ趡ϣ͵һߵӡ
Ӷʱɢڵϡ
ֱʦȻɱڣоѵ޳𣿡
˵˵ʲô֤֤ʦˣµ
ЦһǷ֤ݣ֤ûʦأ
ﱻʵƿԣϾΪһţǻǺܸߵģɫһָ˵һССӣȻҹȻײңʵǵΪ
ǰһ糾ײţҪܵϳͣɣҰѷ糾󣬷
üͷһ壬û˵
ţѵ㲻ңʵ
ȻˣֻǾáΪϣﻹҪӵġ
ǾǣͰѷ糾ȥúóͷ˵꣬ڵϵʹ̨߳
ŶȥıӰɫǳѿɵϿڰʵȷڱŷά

·ϡ
һߣһ͵͵顣
ǲл˵ͻȻ˵
ͻȻͣ½ŲĶԶһ񣺡ллϾ֮
Цˣ˭ˣҪȥģ
ҡҡͷ粻Ƕάڹ类Ŵˡ
ˣŲôѪˡ˵
Ը̸͹ת˻⣺ϣо仰Ҳ֪ʲʣ
лֱ˵ϰڰ֡
ΪʲôҪάأʳеʣҪ֪Լ֮ûʲôϸ𣬸ûʲô飬˵鲻ӦôάԼġ
Ƭ̣ǿ쳤ϣžġ
ʦסˡ
ҺʦϾͬʦֵܣҲĿͽίġ̾˿
ϣллϵĸл
ЦЦ̧ųǰȥ
æϡ
СʱڶĴ£һƻֺׯ԰ǰׯ԰ռ㣬ΧһȦһɶߵʯǽſͭţڴ߸վһλŵӣϹһңдš֡
³ϡܵ
ʱػſߵĵ߹
񣡡ӻ֡
ֱַſվȥˡ

422 

ȥɡ߽˴š
źһ޴Ĺ㳡㳡ĵƽʯģڹ㳡мڷϰʻƮɢڿУڹ㳡ܻߴľصǣ֦ϾȻŰɫĹӣȭͷСԼԼԿһźںĶ
һ·ϣöӶĸк
Ҳûʲôӣ΢ЦضԵǰֻӦš
㳡ǰһСţһװ峺ˮ
ֿģ˹ӣЦ
ǰǺôֱʡ˵ɽϿһ˹ӣķѵֱ޷ġ
Сţǰһߵĸ¥¥ʯͷģϼ¿ԶԶȥһѼ׶
ҵס΢Ц߽˸¥
첽ϡ
ɡкϡ
شŴﰵ˵ͬǳϣסĵطɱԼʦסĵطǿ̫ˡ
糾麰һ䡣
תͷŶ飬֪ӦлҪ˵
ѾӦţҪ˵
վףϣ㲻ΪѣֱӸҰĻɡöΪѣҪȥĻ
˼һ£Ѿ˼ƽϣ̧ͷֱȥԺɨɡ
áҲûʹӦˡ
ˣһ䡣
ſڴһ󼱴ٵĽŲ߽һˡ
ϡ˹ĸʩһ
죬з糾ҪĵӡָָȥԺɨ
˵ͷת뿪˴
̾˿ʦܣܰͽܵҲôˣϣԺƽƽĹһӰɡ

·ϡ
ͣĸ׽찮ġ
ʦ֣ĵӺܶɣڶΪĿǰһ磬ƺΪʦ֡
ԡ쵭ش
һ·ŮƺеӶడʵ
üͷ㲻ԼЩ𣿡Ϸ䵽Ժɨ˵ڶϵĿеλܵͣûеλ̬ȾЩ䵭
ݸߡɽӲ˶͹мӡͿģ֮ȨƣǾֻܱ˵İˡ
Ƥ鴤˼£ͱͣĬĬӦǾϻˣƽȮ۰뵱꣬Լ޺ҲǸһԼţŵö£ڣһڵĵӾ۸ԼԼֻţ˵˵ȥǸ㡯ǵĻ
ˣͻȻͣ˽Ų
̧ͷ»һȦԼһ޴ԺУԺܶ˸ɫʽлƮһɶζһţŻµĸо
̣쳶Ŵɤź
˭ĺа֪Ϣ𣿡һɫԺƽ˳
̣ңıʱڻƨƨߵܹȥк
ɨһ죺㰡ö˶ˣôˣ
̣ܶϵ͸ӹɨ켱æ
͵ӹɨʱ̲ŷվԱߵ
ͷ֣Ͻ񣡡˵ϥģ˵ȷǴӵ۵ģʮһӲĻɫ
߹ڵ̹֣ʦá
̰ڰ֣㻹ֱӽ̰ɡ
ǣ̡Ӧ
´ۣʲô֣
糾˵
׺İǸռɽɵģѯʵ
ҡҡͷҼѾкüˣƽʱʦУܺó߶ʶҵ˺١
ʦ˭̵ĺĻС
һ£쳤ϡ
㶣ոȥλ쳤ϣ
ͷ
ĵз˲ͨˣǰ糾϶Ǳ˸ˣȻóϵĵӣôܻɵɨ
̣̳ĬվԱߵ̲סһ
̻ع񣬳ͷ£Իȥˡ
̡ͷĹ£һҪ̵ĵǲ£˵꣬ͷҲصˡ
ɡתŤСȥ
ںš
һȽյľţܷˮɹʱ䳤ЩľЩϻöദƤ

423 ׺Ů

һƣľžӦˡ
̽ͷһľźȻһͨͨǰ죬Ȼͷ
ͨʯһѣͨʱһӣЩӶɢ͵İ׹⣬ͨҫĸ
¶̾ɫû뵽ͨõĻػͦġ
ҽȥɡ̵߽ͨ
ع˽ȥ
һʱͨͷ
ͨӳһɸߵʯÿʯ涼Χ˺üֱֳĵӡ
ֱʯһɽȥ
̣Щʯʲôİ̲סʵ
Щ飬㻹ǲ֪ĺá˵Ҫסû²ҪЩʯǰգıʯĵץ
̵ĻǸˣΪʲôԼʯѵЩʯʲôܲɣ뵽⣬תͷЩʯȥӱ濴Щʯͺͨ߶Ҳһ㣬ûĵط
ܿ죬˶ɽϡ
ɽһƾɵԺӣԺʮŮæµ
ôȫŮˣЩ졣
ᡣ̺һ
һɫѣŮ˿첽˹̣ôˡ
ָָģӽԺ󣬾͸һɨ
Ů˺Ĵһۣͷ֪ˡ
ᣬĸˣԺĵǲ̻ͷޱ˵
֪ˡӦһ
Ἰ䣬ŤСˡ
ʲô֡ʵ
ʦãҽڶΪƺΪʦ㡣
ĹغϣϣʵʵĸɻǧҪ¡򵥵İؽһ顣
ͷˡ
¿˿ָбһѰɫ͸ɨǶסõĶûõĶֱװ
ʲôõĶɻʵ
иӣнܡӸһɫӡ
ӹӣʶһ̽д˸ָ֣ÿֺ滹ϸĽ˵
𣿡ʵ
ˡʶ˳
ǾȥɻɣסڣǶɨɾͻܵ¼仰ת뿪ˡ
̾˿̧ߵָİɫǰһɶζϴѬֱԣʲô⣬ôôû취ֻô·˺һ鲼ѱӸסˣвĹ˺赲ζڲôѬˡ
ѰɫɶߣʮɿȫһЩĶ
һףʼѣϵĽܣõĶһߣʣûõֱװԱߵĴС
һʱܿ͹ȥˡ
ɫֻʮ֮һ
ҵүվ˺üժ±µĲ˿̫ĥˣ˵ͦܳԿģǽѣʵܼ尾Ȳ˵ѵĸӳ̶ȣɢĶζͲһܵġ
ˣһС
Ժɻ˶Ϊûдﵽٹڣÿ컹ҪԷά
ףתԺӵĶȥ
ԺӵĶ潨һƽǸɻ֮סģͬʱӺͷҲƽڡ
ϴ裬ͱһ׺Ůסˡ
㲻ܽȥ׺Ůɳƣǳ
üͷһ壺Ϊʲôܽȥ
Ľϴ裬һ˵Ȼܽȥˣ׺Ů˵
һ㶣ʱԺŮˣֻһˡ
㻹ȥԷɣȽϴˣٽȥ׺Ůӻ֣Ҫ뿪
鴤һƤתȥ
ھĵģһӰҲûУмڷһųӣϰ˷ˣǺͨķˣ׷ɫҲЩơ
һŵ£Ÿǰķ˷֪Щʲô
۵ͻȻһ졣
㶣վ߳ӡ
һͷҡ·ŮſڼŲŮ˲̧ͷֱ϶ʱ¶һ˿ţԲ𣬶Բ𣬴Էˣ
ʲôüͷʵ
ҸղŲСİѷˡŮ΢΢ƺܾ
ɨһŮ˵Ľ£ȻһĴһЩ׷
ϾʰꡣŮɿʰϵ׷Ĵ룬̫żŮ˵ָĴƬˣŮ˻ͦҪǿӴ·˺һ鲼ס˿ں󣬼ʰĴƬûһһָƬơ

424 ѩ

ʰˡЩȥˣ˶մܳˡ
Ů˷·ûĻԹԵʰƬ׷
˵Ļû𣡡߹ȥְŮקỬϸۣŮ˵Ƥ治
Ů˾һҵƿ㵽һߡ
ɶֲ㣡˵
Ů˲ҿͷվһ߲˵
̧ŰѵϵƬ׷ɨһߣȻŮ˵߰ɣȥԷɡ
ҲȥŮҡͷ
Ϊʲôȥѵʵ
ҶҲŮ˵Щ״Ρ
ְȻȥԷЦˣǰѵŮ˻ڵΪ϶ҪԷάڵ
Ȱ˵Ů˾ǲȥԷ
Լһı¿ηΣЩˣǰ߬סŮ˵
㡭ҪʲôŮŵɫס
û˵קŮ˾߽ӡ
šҡŮ˲ͣš
ãְŮ˰˵ϣŮʱȵҪǸҶ㲻
в˼䣬Ů˹ȻʵʵڵϲҶ
һ׷ƵŮ˸ǰԷ
Ůûٸ죬ʵʵӾ׷
΢΢һ̣ĵһӲļһͻȻüͷô׷Բأ˵Ż߲ƵŮ˸ǰʽ˵Բˣ
Ů˳һ£ӼһЩ߲˷Ž
Ͷ¡
Ů̧ͷ˿ƺлҪ˵
лֱ˵òҴŵġ΢Ц
㡭ôԷŮС˵
ҲԼ԰ɡʹﵽ˱ٹڣԲԷҪǷϵķʵ̫ˣʳ
Ů˵ķС׷ǲ
զࣺŮʵ̫ܳˣ
ֱ׷Ů˲Ŵһá
ԱˣЦеʵ
Ůһ죬˵ͷ
ʶôʱˣһ֪أˣһҽܣҽз糾Ц
ŮԥƬ̣ҽСѩ
ѩ治̾
̤̤̤ͻȻһҵĽŲ
Ųѩɫʱ䣬䣡ӵվ
ôˣɻʵ
ʱ߽һͷʪܵŮˣͷǸԡӵ׺Ů
Ƕϴ˰ɣȥϴ˰վҪȥǸ߳û͸оڵЩԾ̧ͷһָոսݵһȺŮ˶ֱĶѩÿŮ˵񶼳ķߺޡ
ѩ΢΢ССǱɷޱȡ
ѩȻܵԷ𣡡׺Ů
ǰǲƤˣŮҲȵ
Բ𡭡Ҳǡġͳȥѩ̧žҪȥ
ܣ׺Ůǰһ̧־͸ѩһ⡣
žѩ϶ʱָۡ
£׺Ů
ѩк飬˵ϡ
ĸ㣬ýڳԷѵǵĻɶԷ𣡡׺Ůʱһͷŭĸţ
ѩֻһҡͷһ仰Ҳû˵
׺Ůָ̧ѩһ⣬㻰أưˣ˵꣬׺Ů̧֣ѩ
ס֣߹ּס׺Ůĸ첲
Сӣſ׺Ů
ɫĿ£ƾʲôˣʲôǽݳԶٷ𣡡
£òܣ׺Ů͵سԼĸ첲Ȼһȭź
һ˿ɱһ̽ץס׺Ů󣬽һ׺Ůߴʹſڷ˳ȥ
飡һ촫һҽС
׺ŮһŮǱֶסˣһʱ֮ûһ˸ٳ
ڵϵѩҲסˣû뵽ΪȻ׺Ů֣󻹰׺Ů˳ȥ
ھ˹ᡣ
첽ͻȻſһӰϸһȻ׺ŮС࣬ôˣԭ׺ŮֽСֺ࣬ǲ䡣
¡ãҪֹСѵĴӵίĽ
ʱһȺŮ˴ӷ˳ĸ
˭СࣿڶһȺŮɨš
ҡӷ˳󻹸۵ѩ
㣿ΪʲôҪСࣿ
죺Ƿ򣡡ľһ顣

425 

Ľɫ൱ѿ
ʦ㣬˼ѩ޷ǾǵԶٷŮ˵һʹᣬֱ̫ߵϣʦܺúùܹЩûԵĶ
üͷһ壬ֿ˿ѩ鵭Į˵糾û£뿪ɡ
ʦ㣬㡭˵ͱˡ
֮ǰҵĵǲѵ̵ĻɶԷ𣿡ᵭ˵
Ƥ鴤˼£תȥǾʲộǾɲץİѱ
ѩͷ̧һ뿪
ѩ¡Щɭ䡣
ѩһ𣬹ȻվԭزҶˡ
ҲĻͣ½Ųתѩȥ
ʱѩ˵ʱӿ
ѩз˾塢Һί
糾㻹ߣȵ
ѩһۣŤͷȥܿʧҹɫ֮С
ѩ£ݺݵѩһۡ
ѩ˫ϥһ䣬˵ϡ

һҹδߣ֪ô£ֻҪ۾Ժо͸ֳѩӺ
ӴŴǿգǸѩʲôΪʲôᱻ˵أ
һҹܿ͹ȥˡ
ڶһ磬ʹԼסķѰѩӰǵұԺӣҲûѩ
ʱСŮ˴һվڶСɫʱһ䣬Ťͷߡ
վסһ
Сͣ½Ųתͷʲô챻ݺݽѵһ٣ʵСЩ¡
ߵСǰʵѩģ
ҺķȰһ䣬Ժٺѩõʱǳ鷳Сߵ
ôϻѩģͷ˵
޿ɷ棡С˵꣬ߡ
ֿ̽סСļ˵Ҫʺøѩ䣡
㡭㲻Ҫ̫ˣСʼࡣ
Ҿ۸ˣסСֿʼ
һ̹ǵʹӼϴСʱʹвѣúãҸ㣬ſң
ȸңٷſ㣡˵
Сഭ˿ѩ͵ظɻˡ
ʲô㶡
㡭ȷſвУҵļҪˡС۵졣
һɿСļ
С˼ֲͣż򣬱ǳʹ࣬ƴʱСѾʮ˴ʺһɡ
˵˵ʲô˰ɣĶСࡣ
ؾһʢĳӡһʱҲ˵㻹ԼȥɡСڵķλ˵һ顣
òҪƭңأһ仰תͳصķȥ
ӰʧС̲סƿڴĻҪж

һɽͷϣ֪˭ٳһ޴ޱȵӣ˸ɫھ޿ӵܸһ޴ӣһ
޿ӾġءʢŵĶʱʺ
һŮվУһЩõĶӵӱߣûüֱֵսһУŮ˳ͷںڣΨɫЩҰס
ѩͻȻһк
Ů˶ʱһ㶣תͷ
ѩңվھ޿ӱԵͣػ֡
ѩıͻȻЩ
ѩµ
ѩԥһ£˰ͬʱϵƤ£ƤзˮĹܣϺ󣬿ԷĴ󵨵ε
ôˣѩɻʵ
㡣ѩͷϡմ˶ʱѿ˭Ūģ
ѩЦһͲҪˣϽȥɣ˷־Ͳˡ
ǲǹ㷢䵽ģʵ
ѩû˵Ĭˡ
дŭȥҹۣ˵꣬Ťͷߡ
ѩһæǰס䣺ˣҪٹˣ
ѩô۸㣬ѵȥ
ѩҡҡͷⶼҵֲñˣ糾㣬ԺҪٹˣɡ˵棬ѩȦ죬Ŵŵ
Ϊʲô˵˵ΪʲôҪ˵ĥ㣿ƣ֪ѩʲô£Ҫĥ衣
㲻ҪˣҲ˵ġѩͲԼ顣
࡭ͻȻһ졣

426 

תͷһܵͻȻܳˮ˲Ͱѹ֮
ѩɫһ䣺ҪˣҲٸˡ˵꣬ѩƤ£УȻٵ
æµӰͻȻһ˿ѩ̫ˣ

ȥˡ
Ʋ֣·ʲôһ
糾ͻȻ˹
ŶʦáṰ֣˼ƺΪ£ϰ߽ʦ㡣
𣿡ޱʵ
ͷ˿ѻɽİɫѣҡҡͷûС
Ҳڰ𣿽һˣôû꣡ü
죺Ҳ̫꣬ˣʱŪꡣʵҪûûҹıȻʱҲŪ꣬ؼǷ
ҲֻͣҪû񣬾ҪܵͷԵ˵
ͷʦôң
Ҫشģǳ͸һλᡭͷ첻׼Է˵
ãҽܴﰵЦԼʹﵽ˱ٹڣ˵죬겻ԷԼҲһ⡣
˴û뵽׵ĽܴӡУɲ˳ܵˡ
ʦ㻹Ҫû£Ҿȥˡ̲˵
󣬱ѣһ仰ת뿪ˡ
ٻĶʰ㡣һſʼ
һǳ飬Ҳ൱ĸߣҪһ㣬ĳɹǺܵ͵ģÿһ¯ҩжзƷƵҩĹУЩкöණǿԻõģȫӵδЩϧˡ
λԱ飬һȻѡӰпõĶһͿԽԼٲϣǺõģʵʩʱ鷳ɲһûֳûԸû취ֻܰѷ˹ĵʱһΪ˴ӵһַʽֶΡ
ŮϸɨĻ϶ŮӸɣеӱ͵ȫ⡣
ʱ֡
λƵء
ѩƯģͣϡͷѾմȳѩɵ̫Ͷˣûվ
ĬĬۿ˰ʱת뿪
ڻȥ·ϣʣǸСΪʲôҪ۸ѩѵѩʲô񹲷ߵ飿
ɻޡＸȡǰͻȻһͦϧɤȷޱȡ
̧ͷǰȥ˺¶һ˿Цݣԩ·խľȻǸ׺ŮСࡣ
ʱСҲʱȻֹ
ǻԵҲءһȡ
СûдһСԽͳصķȥ
վסȵ
㡭ʲôСʵЩͷۡ
ָָСֱϵСӣʲô
ѩͷġС൹Ҳû
Ŷ¶һ˿⣺ĸѩͷ
ΪԸģСƲƲ졣
߹ȥСӣ򿪸һֻһС׷һС̲ˣô㷹ˣѩģǰǼѩһĴ׷ԲһĴ
ССӣѩǴ֮пڷԾͲˣԱ
һѩʲô
֪С˵꣬תߡ
־ץסСıӣʹһС׳˶Ӿˤ˵ϣСҲԶ
㡭ſңſңСҵš
žָ̧һͣٽлҾ͸ͷ
Сʱ͡
ɿСָָ࣬һʯͷʵĵ¡
Сֻߵʯͷǰˡ
ʣҪǸ˵ƭҡߺߣԼɡЦѩʲôΪʲôҪ˵۸
С΢ЩɣϾͰһض⡣
˵˵˫̧ۣ֣ɢɱ
ˣ˵˵СίԼôǵôһأ˿СིһοҵĹ¡

427 ʰ

ѩǰִõĵӣòڡԸ˳ܵӵϲǸеӵϲ
ִöһӣжһʮĻӣڸ׵ıӻɽ¾ЩԴ󽾿񣬲ӷ
һ죬ִεͻȻɨѩʱͱѩ崿òνһ飬Ұٰڽӽѩǫǫӵķȣѩǿмӣǹ˰º󣬶ܲסʼѩֶţڶݣѩֻĬĬţΪ˱Լѩ͹Ŷ
һ꽻ӵҹȵĶͻȻѩסУסѩŮ֮¡
ѩͣκζΪ࣬Ѳ
ͷƽʱѩϵļŮ˶
ŭȦžͰѸļŮ߷ɳȥȻѩ˹ȥ
鼱֮£ѩϵһѼͳ̹ȥƫУôжĿɣѪʱͿӿ
ҽһȥ
ϵʩΣǱסˣ˵ȷǶˡ
ϵ֪Լӳˡˡ֮󣬲ûҪǰԼдȣͰѩˣ󶡳ֱӰѩ䵽
ѩ˶ϣеĵӶѩ֮ǵʲô鷳
ļ¸ǰٰѩĿľΪ򶡳ʾá
ѩһԸ˳ŮӣȻ˼ίǻĬĬŸּ尾ûз
СĽ֮ɫޱȣȭͷ߬ġ°ֱ͡죬ǸǳĻˣǸ۲۵ˣ֮䵽ɨĵزҲǱϻ
ɫƣСŵûľҶˣܷ𣿡
һֱ̹ǵСࣺţԺٸ۸ѩҾͰƤҪǲţԿ
СƤͣس鴤ǸģԺҲ۸СˡڹѩѾˣϸͷȥ˵꣬Сʢŷ˵Сӣͳطȥ
վסһ
㡭ʲôС඼Ҫſˡ
ָָССӣȥ¸ѩŪһݷˣסŪһЩѩķ󣡡
С˴·ء
ಣһ˿ͻȻܽСؿڡ
ʲôСɫ԰׵
죺㲻þţֻһƣֻҪԺѩõ㣬Իơ֮ҾͻڵĽƣȥ
㡭ö񶾡Сû
ߣⶼҵģ˵
С˺ôľŰסŭŤͷߡ
ƮƮòҪ˰ƣһʱʧ֣㱻ըͲˡ
ڼߵС࣬͵һΣһˤڵأղùƵģĻСﲻɷֹһʱ֮仹治ȥҹˡ
ŽԶС࣬һ˵Ĺʰ㣡

رߡ
ѩȵǰһѷˣд˲˼顣
㡭ôˣǲǷ˲Ͽζȥ㻻һݣССʵ
ѩع񣬼æ˵ǣ˺ܺáֻǡķôôడ
ŶԲͶһЩС¶һ˿ֺõЦݡ
ѩĿС࣬ﰵ˵СôͻȻԼôˣ
԰ɣҪȻ˶ҪˡСк
лл㡣ѩлһ䣬ӾʹڳһûԶˣʵˡ
Сһߣѩ̻ʣû˵һ仰
ܿ죬ѩͰǰķ˶˸⡣
СЩݣѩķǴ󰡣Լ׷Ȼȫˡ
ѩһãԲĶƤþûôˡ
ԱҪûУȥŪ㷹Сʵ
ˡѩЦЦܱˣлл㰡
Ҫûʲô£ҾȻȥˡѩͬСշ뿪ˡ
ϢƬ̣ѩУʼɻѩۣǲ͵ÿϣھͻŷųһע⣬пܰعġ

Դӱ˽֮Сѩ̬Ⱥ࣬ÿ첻ʱͷҷ˵Ҳܶࡣ
ÿԵñģѩɻҲࡣ
壬ͻȥؿѩѩĺæûʱ졣
ֹ֪ȥʮ졣

428 

磬ǰѣվ뵽ȥ
糾˹
ʦ㣬𣿡ʵ
ȥģʵ
Ƶûţߡڴ
һüͷǲȥѩ
ǡûзϡ
ȥɫ
ΪʲôɫЩÿˡ
ûԭ򣬾ǲȥѩ˵
Ƴһۣתͳصķȥ
糾ȥѩͷһشѩһһ˵
һ٣ͣ˽Ųת᣺вң
ûҾв㣬糾㲻Ҫ̸ͲҷҾ͸㣺ᣡµ
סˣҼʱ̳ˣ
ߣһ㲻װˣҵңƴ㣬ҿԺˣɱ̫ˣ
Ĭˣ̾ȻƴԼòƸǸûʲôϵɣѵǶϰзԸģ
ͷỹΪѾˣʱ˲٣糾ҲΪãѩ鲻ܹܵ˵ģԺ㲻Ҫȥˡ˵꣬ʹ뿪ˡ
ȥᱳӰüͷԥվûȥѩ¹ᣬ¸ѩ鷳
һܿ͹ȥˡ
ڶ죬һ˱裬λƵĳȥķȻôǲҶҲǺ㣬ƽʱû£춼ҪȰ
糾ͻȻһкȻЩ졣
תͷһɫʱȻǶϣڶ߻վһλߣ³϶顣
ʱ鿴Ǹӡ
󵨷糾˳ϣ񣡡ȵ
ƲƲ죬鲻Ը߹ԶϺͶһ񣺡ϺãϺá
糾ϴ̨ңҵȥϿ˺⣬糾档
ϣ⻰˵ľͲˣҼʱˣˣֻһŵ㣬ǾǴ˵ѻ̲˵
糾ˣӲ̧־ͳĲץȥ
ס˶ϣ˵ʦĪŽˣ
ᵽţϵı黺һЩջ֡
תͷ˵ҲˣҺͶУҪķţϣܹȫ֣˵
ԶϿӣӣǶԾȹĶ黹Ǻصģϣǰ͸˵ҸͲʲô
治᣿龲Ķŵ۾
ͷᡣ
üͷһ壬
糾ҿǾƲԳԷƣɫ浱ĲɣһоͳһðŰ׹ıӣѵһ
ϣ𼤶һȰ
㲻ҪȰˣһҪúýѵһ֪ߵغĶűͳȥ
ͨͻȻ˵ϣ׶սеʦզô簡ʦֵҪɱҰʦ
ϺͶ鶼סˣû뵽Ȼȥʯ
ʱеĵΧ˹ÿ˵ı鶼ܷḻ򶡳ϺͶҲЩɻ
ʦ۰ɣʦֵ۸ҵİڲͣĺš
ȿȡ˼ֵܿĵӻӻ֣ҽȥ
ϷˣܵĵĻվ棬ʱԼķ䣬ЩӴĵӣ͵͵ͨķ϶濴ȥ
糾ˣ鳯һ䡣
ҡҡͷȻҪӵǾͶְɡ
˭˵Ҫˣüͷ
ָָıóˣ񲻾Ҫȡҵʦҵզôأֿʼȥʯ߿ࡣ
ͷƤЩ飬ק˶һ£ʲʲôˣǻȻȥɡ
ߺߵģƺ׷Ź
߰ɡӴֱӰѶקˡ
ȶϺͶȥӵ³һСգ
ʱ򣬶ڷڵŮǶ˳Χߴߴʸͣ
ôЩŮǣԹԵķ˷䣬Իղܵ˾ţȥϢһ¡
һֱ硣
ŴӷڳȻߵԼǰʼɨ
վԺļӣ͵͵ĳָָ㣬ﻹʲô
̤̤̤ſͻȻһ󼱴ٵĽŲ

429 ¸ʯ

תͷŮ̧һľƵſܽ۽ɨһ۵ܣɫʱ䣬һԲѵˣȻѩ
ÿÿ̧ѩŮӴе
ಣܹסŮӡ
ÿŮȵ
ûдŮӣֱߵԱߣ־סѩֱһ֪ѩˡ
֣Ůһץȥ
ҹһͰŮӷɳȥ
Ů籧һϢѩûӰˡ
ɽϡ
ѩһƽʯͷϣȻִӻͳŵҩ˿ѩ˽ȥ
ŵҩǰռģЧġ
ҩڼܿѩĸС
˫ᰴѩĸϣʼѩڹ䷨
ʱ
ͷ󺹵ջ˫֣Ȼڵϣʼָղĵķ
һΣѩɫѾЩҲǿ٣Ǳסˡ
֪˶á
ѩ˫ۡ
ˣԱߴº͵
ѩתͷķȥ糾
΢΢һЦҡ
ôԡ˴ˡôûءѩãȻĻܣ
Ǻɽ͵
ңѩʱͨˡ
ͷѩ˭˵ģ
ѩ죬˵ʲôǻߣ֪ô˻ȥ
СࣿȥˣڡվҪߡ
Сࡣѩæ
˭ͣ˽Ųǹ᣿
ѩҡҡͷ
һ˺üˣѩˡ
糾¾͵ΪֹͲҪ׷ˡѩЩࡣ
üͷһ壺ѵ㲻ң
㣡ɽΨһѣûάҹ˰ɡѩϵ
Ȼ㵱ѣ͸ң˭㣡ֱѩ۾˵
ҡѩԥƬ̣ǡҵġ
˴뵽ʲôɫһִöϵĶӣ
ѩͷ
ô㣿ʵ
ѩЦÿһʱ䣬ĥһ¡
дôһ
糾㲻ⶼҵעǸŮˣǸԿŮˣǸŮˡѩ˵
˵ʲôأѩһۣ˭˵ǲŮˣģԺҲǸ۸ˣ
ѩɫһ䣺糾ǧҪȥǸǲģ
Цˣİɣ˵꣬ӻͳһŻƷݸѩǴǸɧ㣬ͰѻƷ飬Ҿͻˣ
⡭ѩĻƷ֪˵ʲôˡ
ʱˣǻȥɡ̧ͷ죬̫Ѿ£ɫϾҪˡ
ѩͷƷ͸뿪˺ɽ

ջصСԺͰѩݺѵһ٣ǶûкƢ
ѩͷһ仰˵
鵹ǺƽƺѵͲ¡
ˣ˿͡
¡Բ𡭡ⶼҵĴѩ˵
㻹֪ԼݺݵѩһۣһʮɨǣҲ뿴㣬ϸһصظɻȥ
ǡѩһۣת뿪ˡ
糾ҪŪԼݣԺҪٸ¡˵
죺˴£Ǳңͬĸ跴
㡭ɫࣺ糾Ҹ㣬ҪǻˣȻ
¡̬ͻȻÿܷһ˵
ᾯʲô
ڰ֣ᣬû⣬Щ뵥˵˵
Ƭ̣ͷɡ˵꣬תȥ
ĸں档
һͰһķС
ʲôֱ˵ɡϣֶһ
ҲûϻֱӴӻͳһʯϡ
ɨһϵʯͫ͵һʧеǡ߽ʯ
Ǹ߽ʯͷ
²豭һ߽ʯ鿴¶һ˿˿˷ܣͨ£ƽʱ޷Ӵ߽ʯġ
Ƕʮ߽ʯ͸ˡ˵
˵ʲôŵ

430 

ָָϸ߽ʯЩʯ͸㡣
Ϊʲôѿʵ
ܼ򵥣ϣʯ󣬲ҪҺѩˡֱӰԼ˵˳
üͷһ壬û˵
£ԺÿҶʮ߽ʯֿһ˵
üȩ̈ͷô߽ʯ
Ͳ֪ˣ֮ʯ·ܹ󣡡΢Ц
˼ãͷԺԲ鷳Ǹѩҿ²ܷŹ
ǵ⵽ִöϵıüͷ
㶼֪ˣ¶һ˿⣺ֻһССĹ£ҵﶡϵġ
ɣԺճѩ۵Ļ˽ѩõ㡣һеİ취ѩԵķõ㣬·õȵȡ
ǿԣỹЩɡ
£ѵĲҪЩ߽ʯ𣿡һ䡣
ҡῴ˿ĸ߽ʯãҴӦ㣡
ЦЦҾ֪Ǹȡ֮ˣ¸һʱʯġ˵꣬Ťͷ뿪˷䡣
ȥıӰЩӣ糾ôô߽ʯأ

ȻõˣԴĸ߽ʯ֮󣬾Ҳûеѹڶѩ̬Ҳº˲١
ʮ߽ʯԸʲôʵտʼûдģǺơҲ磬Ϊ˹徻ӣֻһ֡¸ֶΡ
ÿ죬ͻһЩռ֮ʳȥѩÿζѩԵ͡
һƽ⻬ľʯˣһһŮ˴ŴֲŮĴŴ·Ƥ𪣬ʽѩ
ѩԲĶƤñ
ЦЦܳԣһ˾Ȼֻռֻ㶼Թˣ
ѩ΢΢һ죬˼˵ҡҲ֪ԼΪʲôô󡭡
Ǻ£𲻺˼һʯͷϣ˫Ժɹ̫
糾ѩһ䡣
ţתͷɻؿѩ
ѩͷҧҧ촽㡭ΪʲôҪôã
һ£źǺЦܼ򵥰Ϊҵѡ
ѣѩ˴
԰Цɽɵһѡ
ѩЩʧ䣬ԭֻǰҵѡ
˵ʲôѩ˵Сһʱ֮û
ŶûʲôʱˣûȥˣȻҪˣѩعƽ˵
̧ͷɫУȻȥˣ㣡˵꣬¾ʯƨ뿪ˡ
ʧķѩǳĸӣ֪ʱѩѾϲǽƺûŮ֮飬˵ʵѩĺġ
Դѩɽɺ󣬼ûһĵӣǸۻǱ۸ڵִóϵĶӣ䵽ɨĹºӶǳѩ۸ѩƵ·סķ䡢ٵķˡֱѩĥȥкüѩ뵽ɱû
ѩʱͻȻУѩһθܵΥĹذ
ѩ̾˿վȥ
һȥˡ
Ҳûѩ
ѩһĴ
̤̤̤ͻȻһϸ΢ĽŲ
糾ѩɫһϲæתͷǵ֮ɫʱɷףҲʼ΢΢ע⿴Ļѩл˿˿ĺ⡣
ҡһȣĳѩ߹糾˭򣿡εģ˭֪һڣɤϸĸŮƵģʵⶼѩĹͣʱɧȥǿѩ˭֪ȻѩüӸˣԺ󣬶ɤӾͱˣŮ˵
ѩƤ£ٵĳȥҪʲô
ЦһʲôȻģŮˣ㺦вСŮŮһҪ㣡˵Ż΢΢һΣͳѩǰһ־ͿסѩļԴӱѩ֮󣬶ͰǻŭϣȻͻƵ˽𵤳ڣҲһջɡ
ѩֻڵΪͲǶĶ֣߶ѡ
Ůˣֳ̧ѩһѶ⡣
ѩһΣˤڵأһ˿Ѫ˳˳

431 ¶Ϊ

ӣֳסѩͷͿʼ⡣
ѩʶʼģ۾ҲϣĬĬ糾ˡͻȻѩԺһ뵽͸Ĵʱ˵ˣԺ鷳鴫Ϲ
Ůˡҳ㡭㣡÷˫һͳѩ
ѩסʹ߶µĴһŻƷ
ಣ־ͰѻƷ˹ȥ
ҡѩȦ죬ų
ȥģһžͰѩ߷ɳȥ
飡ѩˤڵϣһѪ
һĻƷһΪʲôأԭһŵͽ׷˷Ѹ飡˵Ż˫һ꣬ͰѻƷ˷ĩͨһֿΪǲ͵ġ
ѩŶƮķĩȻЩϲ㡭ȻŪ
´ѩһۣǲ۰㣺ҲķҪˣ
ôĿͻȻһ̹ǵ
һҲʹܵһߣȻתͷȥֲ֪ʱȻվһֲˣ˭
糾ڡˡѩֲˣȦһ죬ˮ
ֲˣǱˣʱͻȻо͸ѩĴˣһ˵͸ϵرߣ˵󻰣̲סͷ˶һ䡣
۾͵һضѩ򣡡
ûдֱߵѩߣסѩ֣û°ɣ
ѩҡҡͷû¡
ѩһƬǲͣѪ˿üͷʱ
˵Сү㻰أָڶֻǸڵɫû
תĮŶִöϵĶӣ
ҵִõĳϣдԺ
ͷȻ丸ӣǸӶӲĹ
ң˼˰ɣ
ߣһҲ㣬أ˵꣬һУһѺıͳС
ɨһۺɫͫ͵һ㾹Ȼз
˼ºɫ㻹е
ߺߣзôƾĿǰΪͲܷӳм˵
֪Ķ΢΢һϵͻȻʼڶ塢𵤳ڡһֱ𵤺ڶֹס
ŵĶһڡ㵽ʲôˡ
źɫ߹ȥڣ˵Żɫͳͷ¡
æ㵽һߣȻһѰɫ
ѱ˲ͽʮغϣʵȻ൱
ԼİɫܵסĹɫ
û뵽㻹ӣЩȣʶУһѧ˵ӣû뵽Ϊ͡
˰ɣҪǹ¿ͷ䣬Ҿһ˵˵
Цˣ㻹Լ˰ղֻ汾£ֻ˫һһ֣оʹܳʮѺɫСЩСӭ缴ǣ˲Ǵ˺üһѰѵĺɫ󵶣ÿѴ϶ɢļµĸ£ЩѾĻƳķħ
ô෨ϵһ¶˾ɫ
㲻֪أһӣʮѷħͳγնȥ
æӴͳ塢ѱǰִóϵĶӣķҲٰ
һ޷ݵĴ塢ѱȫħŵĻڻ˰
ʧɫûüһֵķͱХķħƬڵĽҲû⣬ֱӱ˷ĩ
ಡʮѷħٵķɽڡ
һԹսѩֱӾɵˣôҲû뵽ȻôΪƺҲ࣬⾿ô£
ѩһ䡣
ѩع񣬾ɵ㡭
ҲҪġ͵ΪвѵĿԵġ
ҡѩ֪˵ʲôˣ۽ɨʬɫʱһ䣺ɱ˶ɽҲŹġ
Цˣ㲻˵˭֪ɱģ˵Żָһ˿棬ֱӰѶʬٻˣָһѶڵϵĴ˹ִóϵĶӣϵĶٲˡ

432 ɽ

ʬٻˣѩ˿һû˷ɱ˶
⿪ĿӣֱӰĶ˵ϡ
еĶ٣д붼ʯѷɽһؼһɫĴƿ𹦷ؼ˿ֻһͨؼӸѩⱾؼˡְʯѷɽӸѩɫƿ򿪸һʱסˣɫƿоȻװһغڲľľСָô֣˿ӿݣӱѿˡ
óľ˵࣬ͦģǣľϾȻɢһ͵
㣡ѩͻȻе
һ㶣ѩ˵ʲô
ѩվߵǰϸľۣȻ㣡
˵ľ㣿۾ɵԲ
ѩͷǵģǰִÿĶȷ㣡ִöϸġ
ҵĹԹԣʱ༤ˣԼðǱɽɣΪŪû뵽ô׾͵ˣӦǾϻƱԼҪǿѩ˶ôܻõأ
糾ô죿ѩʵ
Ҵ뿪ɽɡ㡣
ɽɭϣʹġѩҡͷ
һ㶣ѩ˵ҲԣƾԼĿǰΪѴɽɡ
Ҫɽɴһʱɣҵʵʱߡѩ
Ƭ̣ѩܸҸصĳ𣿡
ôѩɻʵ
Ѿָ˽Ϊܳȥ¶ˡ⻰ЩˮˣʵֻҪٶһԲеķʽ԰ԼΪ͵ڣԸˣԲеĺ֢Ҫܳʱ޸ѾõˣҲûҪװȥˣɴһεĳԪӤţֻҪԼͻƵԪӤڣܹɽɣ
ѩüһ󣺡ҵ֪һεĵطֻĻ̫ˡ
ûϵֻҪ˷־ˡæ˵
ѩͷɡ˵꣬תȥ
ϡ
һʱ
ѩ쵽һɽͷϡ
¿˿˵ĵط
ѩָָ̧棺һɽȣ泣Ұ޺УûԸ⵽ط
˳ѩָķȥȻǰ治ԶһƬˡ˵̧꣬žͳȥ
糾ѩһ
ôͣ˽Ų
ѩŤһСЩ
ǺǡǺһЦİɣҲµġ˵꣬ת߽˰С
ѩɽͷվ˰ʱŲ鲻Ը뿪ˡ
һ߽ıǼŵһɹȳζȳζòĳֶĴ㡣
ͻȻɳüֻצͳ˹
һָ
ֻ̡˲ͱٻˡ
֪Ķһ䣬̧żȥ
һ·ܹնɱϰֻӥмֻܡ
ʱǰһ͵ɽ¡
˫ӣƬ̹򣬾ɽϿٳһСͶѨɽѨУȻְѶڷˡ

Դ֮ѩͷ·˻һʲô鶼޾ɵġ
һʯͷϵѩ̾˿ȥˣ糾Ҳ֪ôˣԼҪҪȥأ
ѩͻȻ˹
ѩ̧ͷһæվĴкϺáϺá̺áºáϹȴޱȵĽţϺͶôԼѵɱ鱩¶ˣ
ĶѩҶأ
˵Цˣô֪ӵءѩƽ˵
ߣһٸװǰǲҹ㣡
ѩͷҹ
ʲôһʵ
ѩ¶ԥɫ
лֱ˵µġӻ֡
ҵġ˵Żѩߣ䣬¶˺۵ֱۡ
㣿סˡ
ɫƽûһ˿ȣ·֪Źѩ顣
ǵģÿһʱ䣬ͻҡѩܵί˵һ顣
ѩĬˡ
̺ݵ΢ûвȨ
ˮŮˣǸô򣡡һ
ѩ˶ǣû˵һϵȨսġ
ϣ⻰ʲô˼һüͷ

433 ԪӤһ

ָѩŮ˹ʹթĶɥʧ˵˶񶾵Ůˣѵô𣿡
ûйǶǿңΪԱһʱʧֲ˺˶ѩ֪ŶϾʹ֮ѩֱӾסˣﰵˣԼôô嶯ºˣϿ϶Լˣ
ȻѩĻȻŭѾͷ˵ֳ꣬צѩͷץ¡
ѩɫʱɷףʶı۾
ϣֻһӣ㷸Ÿһʶġס˶ϣͬʱͷ˫۵ѩϽϵǸ
ѩ˫ۣ˴ų嶡϶Բ𡣡
ߣ쿴ڶϵϣҾҷһջ֡
ллϡѩлһ䡣
һ飺ģֱѩ˵
ѩҡҡͷĲ֪
֪ԴӶǰҹ֮󣬾ʧˣ˵֪䣡ʱ
ǰҾ뿪ˣԺҲûѩӲ˵
˵˵ѾʹŵĵˣԴӽ֮Ҳûг˵
Ĳ֪䡣ǴѩҲ˵ɱ
ɫǲ˵ʵˡŤͷ򶭺飺ϣҰѩִȥ
Щɡ
ͨѩͻȻˣϣ㣬ǧҪҽϰɱҵģ
ϣ׵ģʧˣҪˮʯɣʦҲͬҵϿԥɴ˳ɽɶ֪ϺŵĹϵǳ
̾˿ԴߣҪӦңûе֮ǰ㲻˺鲻Ϊһ΢ӣϷֵá
ҴӦ㣡Ҳû˵
궭ĻѩʱίڵأɫһƬҡ
кѩ뿪
ɢ˰ɡڰ֣תߡ
ϡͻȻһ
£ͣ½Ųɻᡣ
ǰһҲʧһӡ
һ㶣ʧһӣ˭
һз糾ĵӡʵ
ʲôǷ糾üͷ
ǵģʶ糾ɵʵ
ûֱӻشʵ糾ʲôʱʧٵģ
Ѿûм糾ˣΪ糾͵ˣȥˣû糾ӰʱҲŷЩԾҴģ˭֪ͻȻˣԡ˵
糾Ѿʧ죿ϵĶҲͬʧ졭ͻȻ뵽ʲôɫʱһϽҵѰҷ糾䣬У糾ʧٵϢҪܣôȥ𣡡
ǣ̺ͬʱӦ
ʲôһ㱨϶˼䣬뿪ˡ
һߣ̺ʼѰ糾䡣

ڰĿռС
ڱĵϣ˫ƽϥϣ΢˫ۣתڵķ
ǰڷһľľªȷɢ㣬ǧŪ㡣
Ĵ״̬ѾﵽڣʱԳԪӤˡ
˴Լʱ
ͷͻȻɢһ⣬ϵҲȻ
ʱĵһСУڵķȫӿŷĲϹ䣬ҲԽԽתٶҲԽԽ졭֣һ͸Сиֳ
ʵͻȻܲһִ׵֣ܵǱûԾھɽɵĸ߲㡣
ಣӰһɽͷϣΪ׵ɽ˷ֱɽɵĳϡ
ﾪɲſзƺֵ׵磺ô£
⾰òơٰ϶Ծ˵
ԣĺ٣ٵĶҲ̫˰ɡɻ˵
ѵԪӤ۾һ
û˵еҪԪӤһƫƧĵط
žеͻȻѿִ׵Х·һϡ
¡ʮɸߵ˲䵹
ǿ쿴ʲôͻȻе
Ｑæ̧ͷǰ濴ȥָո´ĵطһ۵Ľ⣬Ũܼһʱ֮俴ɢʲô

434 ԪӤ

žžǽ׵磬ĿŨеĽ⡣
ʱͻȻܳϰٰѺɫ󵶣Щ󵶷ܣڳһ󣬰·Ľ⻤
ܿ죬׵ڰٰѺɫϡ
һ죬ڵ׵羹ȻϰٰѺɫ󵶽Ƭÿɫ϶һȵĻ棬ֱӰ׵Ƭմ
ĿһеֱӾɵ˵ء
ЩɫʲôԵֵס׵ĺȻܰ׵մﾪȲѡ
ҲǸ߽׷˵ǹűء۹ƵضƯϰٰѺɫ󵶣̾ѡ
䣡ֽ׵硣
ϴһ׵类ϰٰѺɫ󵶽飬Ȼմ
ԼһĹ٣еƺˣһ󷭹ͬʱ¾ŵ׵硣
뷢ﾪһüһ澿˭ԪӤȻ¾ŵ׵Ҳ̫ˣҲѵﾪԪӤʱ׵磬׵绹Ͱˡ
иţĹԽ죬׵ʱҲԽ
ԪӤĲͨ˰̾˿
нµľŵ׵磬ľų·ϰٰѺɫ¡
ʱϰٰѺɫͻȻɢһ˴Ũð˳ֻ˻ָ̧֣һ⡣
⻯һֱסµĵ׵ಣֱӰĵ׵һߣ¡ĵ׵ֱһɽͷŻɢˡ
ʣµ׵磬ֱӱƯܵϰٰѺɫ󵶽մ
ŵϴ
λҲľݡ
ͻȻϷ·뵽ʲôǸΧ˻᲻Ƿ糾
糾סˡ
ԣҪ֪ɽɣֻз糾Сӻʹصͷ
ܣҡͷ糾ֻڵΪôô̵ʱԪӤأ
ͷƾ糾ΪԪӤ
Ƿ糾ǻ˭ѵɽɻ˻ʹϺɵ˵
·סˣ٣֪˭ˡ
ꡭֽ¾ŵ׵硣
ãͻȻһ˶˳ȥ
ϷӦҲŷɽͷ
䣡һɫĵ׵ֱ˸ովɽͷɳʯɽͷ˲ͱƽһء
գһǸסΪҪǣղŶ鿴ģסһɫסĵ׵ͳ˹
ɫЩأѵǸס˲ɽɵĵӣ
ܣôܵɽɽأϲͣҡͷɽɭϣ˴϶ᱻֵģ
ˣ󾪣˶ʱȥ
Ҳŷɵһߡ
䣡ĵ׵վĵط
㿴ˣǸסƺеⰡɫ˵
ϰڰ֣Ҳһ˵׼˼ǲۿϾɽһͬСɵ飬һţҪǰˡ
㲻ǹۿҲò׵ǰɣߵ
ǲҪˣһüͷȻԷӭǣǾ뿪
ţԷǵѻûŪǲܾôȥģϼæ˵
ЦˣܶԷ˭٣ҾͻǰݻԷɽɵӣǾֱΪϣԷʿǾֱɽɡ
ţǡϱĻŪˡ
ָָҴܵ׵磺˴٣˵ɽ֮ͨͬСɣɽһҪסһ仰û˵¶ɽ֮ˣȡܡ
ͷӢȷҪɽɣ
ţҾáϻ˵Щʲô
ˣˣҼĵԶţȶԷ棡һӣֱ˾뿪ҪǵĶԷʹ죡˵꣬ˡ
λҲ̸뿪
ȻвʣҲΥŵָ޺޵صһۻڶɽٵˣתˡ

ڽУע뿪ɫǳƽһ˿һı顣
䣡ϵըʱֽ¾ŵ͵׵硣

435 ԪӤ

ߣûûˣɫһ˫ӣƯܵϰٰѺɫ󵶶ʱµľŵ׵ȥ
һ֣ŵ׵ȫħͷųһա
¶ЦݣʯƵķħȻȻ׵綼ܷڻԼѾĻơһ˰ѷħϵ׵û취
ʵﻹǱȽƵģôҲû뵽Լٻ˵ѲҪԼرͬʱѧ˵ͱ׵ˡ
٣Ͳ˳˳ԪӤ𣿣޺޵˵ղڷյɽУĽѾѣһСˣʱһͰѸոɵĽɫС˸ŪɢˣʱһܽǿУꡢĶʱƽеĽɫСҲ˳ͣղŽͷܽǿе㣬ʽɢģȻΪɽɵľȻƽ̬
ԪӤͺ˷ʱӿسڹ䣬ո͵ĽɫСſ֫ӿڵƬ̹򣬽ɫС˵࣬ƺҲǴ˼֣ʱͻȻ׵磬¸飬֪ٽˣסڵĽɫС˺ͼһ˰ٰѷħʼֿ١
Ϊжأ˭֪ͱԼˣģٵηĽСˡ
˵ʵٲһ˰ѷħҪ֪ʯؼָֿԪӤڵ٣Ǻ׵ġ
ϵͻȻһγһԲȻ˾ǣм侹ȻһУһƬҫ۵׵֡
ɫЩ֪ٽӵ
мľ޴ԽתԽ죬ܵҲʼø
꣡޴ͻȻֹͣתȻѳ룬ŵɫ׵дܳɿس;Уŵ׵ͻȻŤһ𣬱һɫһױȵѹӹɢ
ҵĹԹԣϴ䣬Ҳ룬ͰϰٰѷħٵǰͬʱһУ־һֵƣﻹдʡ
ŵ׵ϳɵɫЮž޴ѹͷ¡
ˣһֱӰƯǰзħɫ
̡һҫ۵ĺɫƾճ֣ϰٰѷħȻһ𣬻һѺĴ󵶣һֱӺݺɫϡ
ࣣɫȻ˲䱻Ϊ롣
ģϲǽ飬ȷǴԤϡ
ֳɫͻȻһ˲ƾͳͷ
̲סһֿڣҲ룬סݺݻһ£Ƶ޻ӰʱϿӿų׵ȥ
ͣ޻ӰȻ˲ͱ׵̣һΣ׵ʧ֮䡣
׵ȻôɫЩҰס
սµ׵籾֮޻ӰĿǡ
Ƭ̹Ƶ޻Ӱͱ׵һա
֣˼䷨ָһ⣬⻯һžֱɫʹԱ߳ȥκɫЩסɫ
飡ɫͻȻѿɫֱ飬һ˵ѹ˲ͳѹ˹
˫͵һеķ沼һɫ֡
䣡׵ɫϡ
ɫֺ˼£žͱˡ
žɫһе׵ȫϡ
˱ɳȥһҵĽ
׵һɲǣյƶʱȥ¶ڱգеЩֲ׵磬ʧӰ٣ҪǵЩʯĩ滳ɸղŵľȫǻ
ҵүһʯ˳ʱǱˣͷ㣬һ顢һ飬ϵ·Ǳ˲ϵЬҲһֻ̧ͷѾƽ죬µ˵ٵȻͬ찡ҪԼرͬʱƤëڹͱ׵ɽʬˡо仰ô˵ģԣѲк󸣣µľŵ׵磬ȱϰٰѷħһЩֱƵ޻ӰһЩȻһϵ׵磬Ѿ󽵵࣬ƾǿ壬Եֿס
ѹԪӤʽɹ

436 Сţ

ʶ̽һڣɫʱ¶˷ޱȵЦݣڵУƯһȫСˣòһģһΨһͬǣС˵ƤǽɫģʱɫСһ˫鶯Ĵ۾Ĵۿţд˺棬һŰɫƯС˵ܣǰǿŽʧӰˡ
ҵԪӤЦԼԪӤɹˣɹˣԼԺԪӤʿˣҲ¹زصˣʱ༤˷ˣ쿪ʼԼһܹԪӤΪ˴ﵽĿܾ꣬ĥѺ裬ν첻ˣԪӤһ˸߽ʿУҲһϯ֮ˡ
ɢȥ֮ܵĿҲͣϢһȺԶ
ʶһͷϾͳһŹǷСˣСȫģƤǽɫģ˫һһϣɢһĽ⡣
СʹһȻʼΧĻ
˵𣿡̲סʵ
СŤͷһۣͷҡҡͷ
üͷһ壺ʲô˼
С죬û˵һ֡
㻹˵Щʧ
С˱죬ͻȻֳཱུĿС
ಡƯڿеһ˰ѷħ˲ͷɵС˸ǰɢܣС˽
ʱͻȻһ󼱷硣
硭Сһ£ʹһ硣
һҲûͰСͻڣʶ̽һ£Сʵʵڵдûһ˿ܵļһԺû»ԪӤɣŪ鷳

̨Щѹ֡
ʮλϾڴУûһ˿˵
ţһܽ˴еɽѾɢˡ
ڣ͵վǸѾɹɹˣߣȥɽǺηʥܹ˴٣˵꣬ɳ˴
ʮϼæϡ
Ҳգ۵Ĺһɳ˺ɽ
ףﾲĵģˣ˵
ͷųӴʶڸѲ˺ü飺ǸѾ뿪ˡ
뿪ˣȥأüͷ
֪϶û뿪ɽɣȻɽĵһģɽϲ˷󷨣ӲĻ϶ʾһ£˵
ͷŷĺܶԣǸ˼Ȼû뿪ɽɣȥأ
ʲôѵģֱɽѲˣҾͲǸɽٵܷɵȥߵ
죬˵ͻȻͻȻҫ۵Ĺâžѳأôˣôѿˣ
ѿɨۣɫʱ䣺ãִ⵽˵˽˵꣬Ͼͻһǣɿسִõķλȥ
㶣һȥ׷ϡ
Ƭ̹
Ϻ˾ִôſڡ
ŵѾ촦ˡ
䣡ִڴԼԼвҽ
һֱӾͷɽִá
ϸȥͻȻոսִõĶַ˳
飡ײһʯǽˤڵϡ
һæǰ鿴ϵơ
ȿȿȡһѪʱͰǰ·Ⱦ˺ɫ
ϣ˭˵ģֵסϵؿڣȥһ˿͵ķ
ȳҲһľȣҪ֪ϵʵɽҲŽǰʮ˭
ңִôſͻȻһ
תͷһͫ׾͵һ硭š
վִſڣŶһȺˣûп˵˼
ʱϵνǾκˣƾǵ۹⣬ѾѾԪӤڵΪҲ̫˼ˣҪ֪ǰֻڵΪת֮ͱԪӤڳڵʿֱ漣
ִ߳һˣһ˵Ůˡ
ѩһ۾ϳŮѩ
ѩ̧ͷһ۶飬ŵͷվûп˵һ仰
⵽ô£鱻ǰŪˡ
ֹǶ鷢£ҲһĲ졣
ߣһָڵϵĶϣһɳϣȻһڵŮʵʩֱ̣ûԣ
糾˵϶ѩỵ̈üͷһ塣
ѩѩ
ֱɫ԰׵ѩʵѩң׷ʲôˣ
ѩ̧ͷ
ѩļ򣺡ܵίȫ˵ģ⣬˭Ҳ˺㣡

437 ֲʵ

õĹѩԼ⼸ܵȺ˵˳ϵĶʧˣϾͻɸйأҴִãĥҡҡÿ컹ҷԡ˵˵ţѩ˳ӰҵݶպҡȥüأǶˮˡ춡Ͽˣ֮ǰӼĥҡ˭֪ģȻңʱһʱߣҧԾʱ糾ͻȻ֣ɱҪҵĵӣ֮Ҿ
ѩ󣬶ɫѿޱȣô˵ѩϣѩȺҲһεġ
ڶ೤ϱҲܲȻҲû뵽ϾȻһڵŮʹỵ̫̈ɽɳϵˡ
ߣǿˣɽɵźͳ϶һȺСˡʺǳı䡣
֮㿴ѩôˣ˭֪ұҲûѩӰû취ֻҵѯѩ䡣
ڸոսԪӤڵǰ϶ѩϴִá
һѩϴˣʱͼˣ˵ִá
ػִſڵӸסͱֶɱˣŴִѰѩ䡭ִӣȫϳΪҲɱ޹Ȼӹȥүϴˡ
ִתһȦһҵѩʱѩݶϣϵ·ѾòԱ߻еڶѩֶš
׷罣ͰӸĩȻһϢѩ
ͻȻֵѩǼ֣̲סﺿ
˵ʲô໰ʱŭгϡ
мƲƲ죺˵ʺ
϶˹
һ˿ɱָ
һӣѴɨߣ˭֪Ӹոմ𣬾ͱճһɰۣһҲͳһ߶ȥϧʱڶܾЩˡಣֱڶϣ˲ͰѶճ˻ҽ
Ƚ鷳ʵӶֵճɻҽֻգ۵Ĺ
ɱ֮󣬾Զɻڡ

ܾ
ǳ
еĳ϶ˣľ壬ʵʵԪӤʿͨҲʵɽǰôһȻ˲ͱɱˣҲ̫˰ɣ
ֵ˵·ϵĻҳ˵˭ϣ
糾ôĵӣȻɱϣû
򵥵ƳһôϻҪͿ㣬ҿû¸ɺģ
ţţ
糾ôҲɽɵĵӣôܶ˲أ˵
ţ¶һЩЦ֮Ҳ䵱ɽţ
һ
װƣϴüĿɷǣʵһ۲۵СˣôԩǺãҾ͸ӻ˵͵Ϯ֪Ǳԩģ㻹άԼĵӣʦ޲ʮӣʦˣƨҲţʦмӣǣʦû죬ɹӶǰջң˵˵ܣŵʮ߽ʯյͲ䵱ţҲǻȥˣҲ˼춼໰
ˣˣＸʱܹ裬ñףɱɱ˵һţȻҲʼ໰ȷʵĹǺ
ʮ˲ͰΧղֳʵ̫ǿˣг϶£ԾΧ
ɨһȦǰʮϣм˵ʮԪӤڵĳΧһˣǺòҪ
ʮɫһ죬ЩΡ
ѩȥһվţҽЩϲ֮ٴ뿪ѩԸ
ѩ֪Լ׸͵ͷ߳˰ΧȦ
ʮϲ֪ǲǹݣȻûһѩ
ѩ߳ΧȦ󣬾ֱ˺ʮɣվһʯӺ档
糾־ܰɣţһȰ˵˵ʵĲ뿴ɱղűֳʵǿҲͬʱԿʮԪӤڵʿ

438 ţ

ϣǸˣֵʱҲ˼ġʮΧסȻ治ɫ˵ӵš
üͷһ壬û˵
ʱϻӵһ߹ȥ۾ﺬԹ޺ŭ
ϣδǲҪˣһЪϢɡĵȰ˵
϶ĻţǾֱȥ
ɫʱѿޱȣŵ湻ҵģ첻һֱɨ棬Ŷʱ󽵵ࡣ
ʵҲǹɨ棬ǴʱѾŭɱεǣгҲûˡ
˿ĶϣЦ϶ӹͦӲʵ𣿰һȭȻվȻмֱģʱִýѩ˭֪ͻȻ˽˵ȥͺͶϴڷħİ£ϽĲ֣һĻᣬͻȻӺһȭֱӰѶϺִá
ߵǰŭղ⣬űˣҾ֪֪ҵ
УЦˣǴԲѰȻôģǸɴ൥ɣ
Ƥ˳顣
԰ղŲ˵ԼôҸҵˣ˳Ū
Ͻһ֪ôشղɱֶΣǱϿ˸ۣ˵ʵϵʵ綫ء
ϳĬ֪ˣǹʺûͣͱۣޣˣǸһˣǱɱġ
˵ʲôӶʱˡ
һڶĶɶ֪ŵ𣿡
Ҷɱģ˫ȭգ۾ض
棬棡Ȼƽ棡ǹʺӾ׵ģʬҲҴˣаЦ
Ҫɱ㣡Ͽһֱӳ˹ȥ
鼱æץסϣϣ𼤶ǡ
͵һȭݺݻڶϵϡ
޷Ķϣʱɳȥ
Ѷϵ󣬶ϾһֻŭĹţų˹ȥ
˫һӣѺĴ󵶾ͳնȥ
һ̧һɫ޽͵ǰɫ޽ɢҫ۵⣬һ˵ѹӽϸ֣һ֪ʱƷ
գ۹Ѻɫ󵶾ͺݺɫ޽ϣûһ˿췢ɫ޽ͱأȻ󳯵䡣
ۣһ٣ɫʱһףſһھѪע⿴Ļֶܷг˲˼飬·ͲԼɫ޽ᱻٵ
ʵʵٲԸҲûãıɫ޽ȷٵˣڽеһ˿ԪҲûѳ
϶Ҿµȥүϴţһ˫ӣжʱϰٰѺɫ󵶣ڵĳȥ
ɫ䣬Ҳûͳȥ
ܣһ㣬ϰٰѷħͬʱܳһȵĻ棬һֱӰѶϰΧ
һҵĽ𣬶϶ʱǿĻճ˻ҽ
궡֮ϰٰѷħͿʼΧϡ
ʮλͬʱԵķͷ˶ķħս
ƽʱʮλķȻգ֮䣬ͱħ˷ͭеķɴͱħͷŵջˡ
ЩɫйŹ֣ˣ֪˭һгϾͷ׷׳ȥ
ܣЩ𣡡Щܵ˫͵һӣϰٰѷħǵصĳʮλ׷ȥ
ƿСݵò񣡡ϲǧ״һ˦ޱȵĳìʱڸǰǧһָķħ³һ֣ȥ
ڳìһͻ߳ħȥ
ࣣڳìշɵħǰͱȵĻմ
ǧ׾еѺìƵģô˲һ˵أǧɫͻȻһ죬һѪѺìı񱻻٣ٲȻܵ˲
Щɫ󵶲쳣һɢĻ棬ͨ͵ֵˡɫص˵
˵ﳤҲ湻ҵģʵΪЩ϶ҪǱǰϰٰѷħѹţ治һô೤ϵĶ֣֮Ϊߵ͹ȻǺҪʤĻǻķ˭ķ˭ʤʹ
ħʯƵģһǺѿġ

439 ˮ

ˮԡǧŤͷ򶭺顣
üͷһ壺ˮ󣬵ҲһֵܵסЩɫ󵶡
νһｵһЩɫͷŻ棬֤ıˮıÿЩɫ󵶣ǧ˵
û˵ƺͬǧ׵Ļ
ϣвУҪԿܲۿǶɫնɱɣ޶ԣǧ׶ʱˡ
ǰϣֻˮܿЩɫˡҲȰ˵
ˣˣҾԿɡ̾˿ͻȻðһɰ׹⣬һȭͷСͨѩ׵Ӱ׹иֳ
ѩӳֵһɲǣܵ¶ȶʱࡣ
ɫصİѩ׵УȻ˫һŹֵķɬѶ֮˫͵һӣƣ
һĻˡ
ƯڰеѩͻȻǴϰٱһʮɸߵľ޴ֻϳ˺ö౼ȵĺһɹɳʪ֮Ӿϸ֡
ҧָһ˦һѪ˾С
һˮʱӾдܳϰٰѷħ
ϰٰѷħʱɢɻ棬ס˱ڶĺˮ
һɹɰˮȻɻ濾ˡ
ɫһ䣬æͷľ˵㡣
ִܳɺˮӭȻ档
˵ˮܿ˻ôڲˣǧĿɿڴ˵
ҡҡͷԷͷŵĻԲǷͷŵĺˮֻͨĺˮ϶޷ơ
ô죿ǧһ
ϸ뿪˵дһ죬̧ͷһʱ˵أոջľ򣬾Ȼһɻճ
ⶭϷҲһľݡ
ߣһһˮϵҲ赲ҵ񵶣ֱǲȻˮܿƣʱϲѡ
һ٣ϰٰѷħͻǣɿس·ն¡
ãˣǧ׵һع񣬼æסڷ鳯ȥ
Ҳȿֺԭء
ϰٰѷħĵں׷ϡ
ʱͻȻӻͳһɫ˼ɫ͵طɵУһҫ۵Ľ⣬Ѷк˵ĳϡԼ
óɫг϶˿ƺɫķġ
ϰٰѷħȻûܹƽɫ֡
ףܽʵ𣡡¶һ˿ȣһƣ
ϰٰѷħɢŨҵ棬˲ͰѽɫΧ
ɫķ£ҡβɫҲԽԽ
Ļ棡ɫһ䣬óһɫ鳣һɫоһѰɫ㣬ЩɫͷһȦ֮󣬾ȫ˽ɫС
漣ˣѾɢĽɫ־Ȼ˲
𲻶ϵķգɫڻÿҪͷİɫ鳾ͻһѰɫ㣬˰ɫĽɫĻͻָֿķա
İɫʲôȻԵֵסҵĻգʵ
ߺߡЦһİƴͷĽɽɵɷ鱦㹥Ҳҵȷֺ
鱦ͨ鱦
Ҳ鱦ͷ糾Թ־ܣҾ㲻֮ͨģΪɽɵɱﵡ
ûдֻǽضİɫӺͿеĽɫ鱦Ȼͬ죬Щ֪ǿ˶ٱǰ޺ʱ˵鱦Ĵţ˵ÿһ鱦ԿɽޱȣʱΪǺ˵أû뵽ļ鱦һԵ鱦
糾㿼ǵôˣ
عɨһʲô
Ƥ˳飬˰죬˼ҸûԼ˵ʲô˿ƽ˵ֻҪ־ܣҾһ
Цˣ⻰ҲȥƫƫСɣƭһ۵㣡
üͷһ壺㻳ҵĳŵ
ɱɽϣܷһߵ
ҡﲻ֪ôشʵѾãϼȻѾˣɱҲܻḴһֱӰɽɣƾֳͨɱȥĶͶǿˣЩҲֻ룬Բܰڵ̨ϽģȻ϶ϵĲ

440 Ԫƿ

ôû˵˰ɣ˳Ūƭң㻹
糾Ϊһţôܻƭ㣿ĬƬ̣˵
һӣɽƨǣ

󵨣
վʮλŭȵ
ҾǷˣҾǴˣҪǲܹҴ򣡡ڵ̬ȱˡ
ɷҲһ׷ܲס̧ž볯
ס׷ϣ³ϣ԰꣬ǧҪ˶Էļ
ôһѣ׷϶ʱѹƾԼʵòƲĶ֣ȥҲǰװ
һȺСֻ֪ڷ鱦УֳҾһսãͿʼƿڴһԴѾ׼˲ԼĶ֣ʱ˿̣ôˬˣԼֻһԪӤڵʿȻʮԪӤڵʿĺ޻ֱ֮ˬˣ
ڵʵȷǿټϰٰѷħ˵ȷ򲻹鱦Ҳ˺ˡ
ҾͲƲ鱦Ľɫ֣һУɫֵϰٰѷħʱȫ˻һзħڡ
˶ֵΪŪˣ֮Զڷ鱦£Ǿϰٰѷħѷħ˿־ʱʧӰ١
֣죬￪ʼдʡ֪ʱͻȻ˴磬춼ǻҳˣֱ͵һһҫ۵ʱָܳɿʡ
¡¡ͻȻû谵ƬۼɽϿա
糾ʲôԼԼЩ
￴˿ܲգͻȻ뵽ʲôã
žеͻȻѿ潵ֱ۴ϸ׵硣
ʳָᳯס˵Ľɫֵ˵㡣
׵˲ͳɫĻ¡
һҲ룬ſھͳİɫһھѪ
ɫ͵ҡ˼£Ƭɫ㣬Щɫɢܣֱ˰еĽɫУ˴ɫ󣬽ɫĻøˡ
䣡׵˽ɫĻС
ɫĻȻ
ɫĻֵܶס׵˲ɳ˿鱦鱦׶ֵܵ
ˣһִ׵硭
̶һʱ䣬ʹʮ׵磬Щ׵·𶼳££ͳͳ˽ɫĻϡ
ɫĻɫԽԽҡεƵҲԽԽۿҪֲסˡ
ʱֿʼϵ׵硭
¡¡Ʒͣͷųһ͵׵硣
ȥǳҪ׵ĩ˵
ǲٶڹˡǧ׵ͷ˵
һ˿ɫҪǼˣ
Ͳǧ׶һۣӶԷпһ˿ϲá
š˵ԪƿǧȻѾ֪ʲô̲סʵ
ͷǻԪƿԪƿͨ鱦ǰʮޱȣӦϵ׵磬ֻǡ˵ͻȻͣסˡ
ֻʲôǧ׷ʵ
Ϊ£ֻܷӳԪƿʹûԪƿǳķʶε˵ͨ鱦һЩûлڵΪǺʹõģԪӤڵʿ෢ͨ鱦
Ҫǹͬʩǧô˵ķӦÿʹûԪƿˣ
ǿ֪ܲκһͨ鱦һ׶ʹ÷ûˣ޷ʹͨ鱦ģ̇ͷ˿׵¶һ˿µҲֻлȥˣ˵꣬˻ƺȥô˵еĻԪƿ
Ͳǧ׵ȳ϶¶ڴɫǺ֮ǰ˵ɽһлԪƿǰʮͨ鱦ֻɽй涨ԪƿֻƹܣЩϸȨ͵ȨҲûУͻȻҪԪƿôһʱ˷Ī
ʹڵķľ޴ɫҲЩס
ˣֱʹ˼£жʱ׵磬ƾĿǰΪ׵Ѿļˡ
׵绯ľ˴ȥ
ףɽɾȻ˻ʹͻȻһŮ˵

441 

͵̧ͷͻȻһŰ׹⣬ԼԼԿ׹վһӰ
ಣ׹ͻȻһɫֱӰ˵׵Ƭ
˻һĵı
ɫ׵֮󣬾Զɻ˰ɫС
˱ǰһĻˣÿ˵ı鶼ǳļ
ɫڹ㳡ϣࣣɢ¶һͷҡɫȹŮˣڵòķǳ¶Բ󣬽ϵһ˫ЬЬɫС
ɽɵʮ˴ߵڣڽɫĻеͻȻڵϣĶͷҵŮ
ߵڣͲǧ׵ȳҲ˵ϡ
ڣɨͷҵŮһۣͫ͵һӻ˻βˤڵأʿͷҵŮ˾ȻǻڵΪ
ͷҵŮûдˣֱĶôѧģŮ˵ࡢͣǳĶӵôòҲܳڰɡ
ȻͷҵŮһ񣺡ǰáԶţǶԻʿͲҺˣƾԼĿǰʵԲǻʿĶ֡
شҵ⡣ͷҵŮͻȻЩ䡣
촽ǰʦҵġ
ʦͷҵŮɻʵʦ˭
ɽɵĳʯһһ˵
ʯͷҵŮƺǵ֣νģ
ҡҡͷʦĹؼңԼ򣬺ԼϵĲ
ԼûķţͷҵŮƺ̫Ļ
ûзţԼġشúܼᶨ
ͷҵŮ˻ͷɨһȦˣʯ
ɫʱ쳣֪λش
ʦѾˡ˵˵
ˣͷҵŮ˴˴ôģ
Ǳɱġ̵İʯľһ飬ߣ޺ĺǺôĵӣȻɱɽɵˣǻòͷˣͷҵŮƺˣͣƬ̣ͷҵŮʵʲô֣Ϊθɽɵŷ
ҽԺйƲˣһʱʧڣȻԼʵ˳
ͻȻһ
⣡ɫһ䣬Լô˵ʵأ鷳ˣ
ͷҵŮһ񣺡ڣ޺ͨǰʱ䣬޺ͻȻأΪġ
Ƥ˳飬Ųȥߡ
𣿡ͷҵŮֻ˻Ρ
ͻȻоԼ屻һξסˣƾ޷Ѿʱ֪ʿͨȻ
ΪʲôᷢͷҵŮʵڸղ˵޺ͨһ£ᶼûᡣ
˵ͱ˻ͷ
ǰǲ۸ҡе
˵˵ࡣ
ûдֻǶͷҵŮ˺Դ쳤ȥ֮˾ң͵ȥɨǣǾȻһŮʩԿ̣һʱ߾͸ǴǰţҸҸ֤ˡѩѩǰ˵˵
ٻһߵѩ߹ڵϣͷҵŮ˿˸ͷҽѩԭִõĵӡѩԼЩ˵һ飬˵۸ʱѩѾ
ѩ֮ͷҵŮüͷŮ˵Ŀʵ飿
⡭ſڽ࣬һĻҲ˵
ķӦͷҵŮʲôˣдֻ뿪ɽɰʱ䣬Ǿ͸˺Ϊǵ죡
ϢŭǵʧְڳͷŵɫҰס
ҲſڵϣҴһڡ
ʱͷҵŮ˳׷ˣȻţ㷢ƢܰЩŵƨʵ֮
ӽŲõˣȥĶ˼ꡣͷҵŮ˵
ɫûҰס
ɽ֮λʱɴ϶ΡͷҵŮɨڶ೤һۣȻĿ˶ϡ

442 

һ𣬼æظлллڣһְ𣬰ɽɷ󣡡
ˣûǵˣȥɡͷҵŮ˻ӻ֡
ȵȣͻȻ
ôҵĴ飿ͷҵŮһܵ¶ȶʱࡣ
ǣҶڵĴû˿飬ֻǡҧҧָɱ˶ϺͶϣһҪ
ɫ䣬˵ʲô۹ɨһվڶͷҵŮˣְͱˣû˵Ȩ
ԣɱλϣԲģǧ׸͵
Ҳǲͣصͷ˵ܷŹֻж΢üͷû˵
ˣˣﰵп࣬Լڽˣղų˺üַ޷ΧڵķƺҲЩ̡޷תˣʿ֣Ͳֿܵġ
ڵϵѩʱˣ˵ǡ
ұ죡ͷҵŮͻȻһ
ֹͣ˽к
ԻᴦǾͲùˡͷҵŮһ仰ץͳɽȥ
ͷҵŮ˺ȥķֱӾɵˡ
ѩ̱ڵϣ˫Ŀʱʧȥ˹ʡ
ȿȡǶȻع񣺡ȻڴԴǾͲٲˡ
ԶԶԣһ׷ŹǸġͷ
ɨһ۳Ĭơʦ֣ȥĶ˼ꡭ
ߣݺݵ˶һۣѣȥ˵꣬ȥһǳ׺űĶ顣
Ҷɢ˰ɣסڵĻʮ֮ڣҶҪ˽뿪ɽɡһߣֱӿʼʩ
ڶѾ֮λгϵȻΨǴӡ
г֮󣬶ֱߵѩߡ
ʱѩ㶵ڵϣ˫뿪ķ촽ҧѪ
ѩẰһ
ѩתͷ˶һۡ
һɡѩЩġ
ѩҡҡͷû˵
üͷһ壺ô㲻Ը⣿
ҡѩ˵һ֣ͻȻоԴһžͻԹȥ
ۼֿ죬һѷסѩ̽һѩѩֻƣ͹ȻԹȥûд󰭣һĺӡѩֱӳȥ

ɽһ͵ɽ壬С塱ɽɵĽأŶȨ롣
ʱվˣһһŮŮͷҡɫȹɽ˶Ļʿɽеӵڣ˳ŨüۡͦΣ
ͷҵŮһӣͽϵĽơ
һµɨһͷҵŮˣǰҴʲô
˵أͷҵŮ˵˵
ҡ˵ô֪ǻ߻Ǹ˻ȥԷϲŭ޳ԼǲҪùͷΪá
ͷҵŮ̧ųɽмȥ
鲻Ըĸϡ
˺öľͻݣŵ㣬紵ͷƮȻһۼɾ֮
ףţͻȻͣˣһʮɸߵ£ϱñ̳˼֣һۣ̲ס壬ŷѩ
ͣˣͷҵŮ˲üͷôˣ
ָָ£г壿
ͷҵŮ˵ͷ
ǡŷѩǡʵ
ŷѩҡͷҵŮ˵̧꣬ųǰȥ
ع񣬼æ׷ȥĬĬ˵ԭŮ˽ŷѩ˵ŷѩֻġ
ʱǰһķľݣľ˸ʽĻ䣬ľſڻһңǣϾȻûдһ֡
ŷѩߵľſڴͣ˽Ų
վһ仰Ҳ˵
Σŷѩ˵˵˵ɡ
һ㶣ʲô˵ˣҾһɢޣ䡢䣬޶
ôɽɵģŷѩʵ
ҲǻԵɺˣεʱͻȻһһϢˣʱҷѾֶΣҲûܾȻǸˡǸ֮ǰһƣ˵ƾͿԽɽɡ˵ɽɵ԰𵤺ڵԪӤҾĶˣƾɽɡٵ˵
ԭǿƽġŷѩ΢΢ͷô˵ڽɽ֮ǰԪӤʿ

443 

ҡҡͷǣҵʱǽ𵤺ڵΪ˵ͣһ£ǰʵҽɽ֮ǰҹʵΪҸĻ֣ĿľΪЩ鷳Դӽɽ֮ҾͷǳĲ˳ȱͽݣȻֱвʦͰ͵ɨ˭֪ȻϵĶӶ۸һŮӣҵʱȥʹᶡû뵽ʧְѶɱˣ֪ǲ⣬ҾȻڶҵһ㣬ҾͶںɽԪӤû뵽ĳɹˡ飬ǰȫˡ˵ЩѾܣԾû󷽷İȥһ飬һЩϸڣ΢һЩ޸ġ
ô£ŷѩʳԼĵ⡣
ǰ֮ģûʲôⷨšŷѩţ;֣ҿԷģ˵ѣͲú
ԣŷѩĬˣ֪ʲô
ŷѩŶңŷѩı飬ƾϢܸоŷѩƺû
޺ͨôһ£ŷĬƬ̣˵
Цʵܼ򵥣Ҹһȥ޺ɱޣ֪ҵãǵùȻŮɱˣ֮Ҿͳ޺ͨɱŮѾܣǺʹľ˵˳
㻹ŮɱŷѩƽκС
֪ŷѩڿڷ֮ǳŷѩ˱ȭǰˡ
ʱɫѾ
ǸǰҪû£ҾˡСʵ
ߣɱɽλϣ뿪𣿡ŷѩһ
ǣҲҪɱɽλϵģʵǱΰæ͵
ŷѩһӣҲģģ֮ɽɵҪܵͷ
ʲôͷЩ
꣡ŷѩ˵һʧɫĻ
ʲôꣿɫһ䣺ǰҿЦˡ
Ϊ¸㿪Цŷѩ˵
ǣҡĶͷðˣһкöҪܴﰡ
ɲˣŷѩ˵ֱ߽꣬ľС
飡ľݵŽˡ
߼ͣţǰ˵Ĳܴﰡ
ٸ҆£ҾȢľƮһ
Ƥ˳飬֣ˣˣԼҪƵطˣô죿˰죬Ҳû֮ߣʱֻһһˡ
ʱɫѾȫҲȫֳ
»һȦȻߵһô£̧ͷ̾
ľС
ŷѩժͷϵĶңһž¶˳ʤѩ˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߻ʣΪ֮㡢Բλࡢ£鶯й̬֮˲ܲǣƣĶüţɨǳǳǣԭĳòһҼĶ

̫ˣ
ŷѩְͷͷ⿪һںڵĳ˲˼֮ϡ
û뵽ұ֮ʱȻһʹˣѵ𣿡ŷѩ
ľݵĴţ͵Ӵľݡ
⣬Կľе󣬰Ǽ򵥣ֻһľһӡһӣ֮
֪˶ãŷѩվľϣʼ

һȥˡ
ɫԽԽ㲣Թַ룬󶼱ŷѩˣһΣŷѩֱӳַĵ
һգȫķ޷ʹˣͷ˻һˡ
һʯϣԶɽ
֨ľݵͻȻ򿪣ŷѩͷǴŶң·ǻ˺ɫ˿
ƽʯվŷѩһ񣺡ǰ
ŷѩûдԹԵߵɽԵȺɽľɫ
˸ûȤ죬ߵһߡ
ŷѩһֱɽԵվ˺üʱɫʱصľС
ŷѩȥıӰֹһֵŮˡ
ˡľͻȻһ
һ㶣գգۣѵŷѩᵯٲɣ
ˡľдһ·ɽˮ֮󣬻̹
ģľд

444 

֪ʼ˸裺ϸƮҡƾİ鳤ѩ䡢ƺǡˣΪҪ¶ơһߣҵ飬ֻƬĺĺ·Ե飬ԧ첻ɡ춯ɽС˲Ϣơ׸裬˼ϲĸϴѧʱ򣬼춼Ҫͱù죬ʵҲ֪Ϊλᳪ׸֮ŷѩ֮ԺȻȻľ͸ֳ׸裬Խĳ˳
뵱꣬ڴѧҲǲμӹ質ģǲġ
ųţͽ˼Ѿǰ·˹żЦݣԺвϵָżһĵεΡ۽ǻ䣬ԽԽ󣬷·˵е
ľеֹͣˡ
ŷѩг𺳣ĺĺ·飬ԧ첻ɡŷѩһǧٶ꣬ͷһĸǸɣŷѩûģͻȻŷѩԺһûĸԳƵ
˰ʱͣЪ
ŷѩлعɫӵſڣʲôܣȻܳôõĸƬ̣ŷѩվƿ˳ȥ
⣬վɽԵǿգ¶һ˿ݵĿ
ŷѩվſڣûп˵һ仰
̾˿įתףŷǰôˣɲվľſڵŷѩ
ŷѩһۣ˵ղ㳪׸Լдģ
һ㶣ҡ
ǿˣû뵽㾹Ȼ˸ߵĲŻҶ˾֮ġŷѩ͡
ղ˵Լصһλдģǻ˵һ룬ͱŷѩˣһԼдӡ
ղƵǧˣ֪ǣŷѩѯʵ
鶯һǣɽ顣
ɽ顭ŷѩظһ飬ͷе֣
ЦЦû˵ʵʱ֪˵ʲôˣ
ŷѩ죬ɵ˵и󣬲֪ܴܲӦ
ǰ뽲ֻҪģһӦ󷽵˵
㡭ܲܰѸղŵĸдһ顭͸ңŷѩЩ˼˵˵ʵƾŷѩݣͲмȥˣʵ̫ϲղĸˣڸղԼûмסȫĸʣû취ֻܺƤдһˡ
һ㶣Цˣû⣡д˵꣬Ӵָóһհ׵ƣʶѸʹ棬֮˫ֹİƵݸŷѩ
ŷѩӹƣʶ΢һ̽Ͼ¶ϲЦݣлл㡣
ǰÿԺõµĵطܿڡ˳ŸˣڿŷѩãͿԹάֺá
ŷѩͷȻˡ˵꣬ŷѩֳһ£Ȼת߽ľݡ
ֻоһů紵յĽͻȻʧˣΪǴԵĵڵķַͨ裬Ľȥˣתһ룬׶Ǹղŷѩȥ˽ƣ뵽ľݷллǰ
ľݾĵģûκλ
һתߵһʯ£ʼĿЩ쵤ﱻ⣬ʵĥĹǺڵĽƱȥˣϽ鿴һ£ûʲô֢ɶġ

ֹ֪ȥһ¡
Դѡɽ顯ĸ͸ŷѩ֮ŷѩ̬ȶʱ䣬ǺɫҲſ࣬һ㣬뿪һ
Ȼ޷뿪壬ǾʵʵĴɣʵ˵ʵĻŨһľѳ
һµոԪӤѾȹ̣ڵķǳ쳣ʶҲǿҲ࣬ǰʶǵֻзԲңԴԪӤ֮ʶȻԸǵԲʵ⻹ѪԵʣͨԪӤڳڵʿʶﵽԲ
һͦƵģΪԱŷѩʱ̼ţ޷óɷħĵ⣬⣬ɷħĵͺѷ̫ͷˡ
磬վɽԵĬĬԼʱأ
̾ϢһתԼסéݣéǰոָǵģȻ뿪壬ֻܾԼ㡣

445 

ľϣóһͭƣϸϸĹۿͭƵȽأǰڵĵʱԵɺ֮²μ˵ʱľŹУ˭֪ھŹһεޣʱѾһϢ֮ǰһܣ˵ԼǱɵĵӲɱģĿľΪϵһű֪ϲйűɾ͵ˣһͬڣѲɱˣʱøɾû֪ɱĲ
ѱĴҵһö͹ӵͭƣھִ麣ƣöͭڽҪͷðһԺȷͭһдĹűʹַʹͭƣһЩ鷳£ʱͭƵŵһߡ
ʱĹű
Ȼȥ꣬ͭƵɫ״Ǹǰһģһûκα仯
ִͭöͭƵʲôǹűΪʲô޷Ԧأһ£ͭ뷨
飡ͭƱϸֳһɵĹâֱӰķɢ
ǹŹ֡ʱһöͭƣֿͭܲܵϸ룬ûϾ̫ˣһСľͿܰͭƸˡ
ʱͻȻһ͵㵽һˡ
һŷѩæͭƣվ߳éݡ
治֪ʱС꣬Ҳǳʪ
ߵľǰŷǰˡ
ɡľŷѩ
˿ƿ˽ȥ۾һɨʱסˡ
ŷѩûдңѾձ¶ǰ
ֱĶŷѩ˶ò˵̫ˣ
𣿡ŷѩǳϤǰѪ´½ߵʱ򣬺ö˶ᱻ𾪣е˸ɴǧϷŷѩ󶼱ŷѩʹֶɱˣѪ´½ϵ˺࣬ɱû취ŷѩֻöסԼգٷһЩҪ鷳
ع񣬼æƿ۾ɫЩΣǸŷǰҲǹ⡭
ɡŷѩƽƺûΪͿ
ӦһߵŷѩӴ£۽ɨһŷѩգԵ̾ô˾ŮأⱲӼŮҲˣвò绨ŮˣǶûǰŷѩƯʵŷѩòϵҲǷǳĸ߹󡢵š
Һҵһɽ顯ûдĵطŷѩָܷܷᲦһ˫ϥϵľ١
ãϴͷ
ŷѩֲһȻһ˫ֿʼˮĵﻹţϸƮҡƾİ鳤ѩ䡢ƺǡˡ飬ԧ첻ɡ
˫ֲĿʼŴӡ
ŷѩɤͺһסɽ顯ŷѩ쾡¡
㵯һʱ䣬ŷѩֹͣ
⾳УûָѾֹͣˡ
þòŷѩɺһ
ع񣬳ŷѩͷ̫ˣ
ҳĺŷѩ۾һ
ֱǴֻӦУѵüŰ̾
ŷѩЦˣǿ佱ңڳԼ
㶣һʱ֮ûŷѩе˼
ŷѩеɻ󣬶ʱЦղʢӣǱڿԼвŻ
Ƥ鴤˼£ǵģҲǸ˼ŷǰˣҸղ˵ĳɤǾ˫ģûп̧ԼʱЩƣԼŷѩƨ˭֪ڿĵϡ
ĻŷѩЦе
ʹ˵ͷ棬棬Ȼƽ棡ŷǰһ׺٣ǳӵĹҲܼģ
ŷѩƬ̣΢΢һЦദʱԽãҾԽȤġ
Ȥͷϳּߣֻʵʵ˵
ŷѩָ˵ľ٣ѯʵҸղŵûдĵط
ûУܺãֱеŷѩˣԼֻڽŷѩһû뵽ŷѩôѧᣬһˡ

446 ң

ʱ䣬ŷѩ춼ϰɽ顯ν򲻸ˣŷѩѧˡ
˵Լûеŷѩʱ˿
ʱﰵȻŷѩϲӣԼβٳ͸˵ŷѩһʱˣͻԼء
ûˣȥɡŷѩͷֿʼᵯľ١
ԥǾʱӣԺҸ˵ŷѩкվͳſȥ
ˡһ
ߵſڣͻȻһ£ʱͣ˽ŲȻתڵͷٵŷѩŷǰһһ鷳
ŷѩͣ¸٣̧ͷ˵
ǰӻͳһöͭƣ֪ŷǰܷʶ
ףŷѩͻȻһ־Ͱͭƶ˹ȥ
оǰһͭƾʧˣ죬ĵڵʿ
ŷѩȥĲ鿴ͭƣɫԽԽأöƣôõģ
ô˵أİɡɵ˵ŷѩɻı飬æ͵ǰʱһɢ޳öƣҿʽӣͻ߼Ǯ
ǲŷѩͷ
ŷǰǲѾϳöƵ۾һ
ŷѩûлش⣬Ƕְͭӵ˿УȻָ׹⡣
׹ⲻͣôͭƣö
ͭƣﰵŷѩʲôٵͭưɣ
꣡ͭƱͻȻһѺۡ
ɫһ䣬Լ²ĹȻûŷѩȷûġ
ꡭգ۵ĹͭƱͳѺۡ
ŷǰ飡
ŷѩûдֻǾŲϳѺ۵ͭơ
죬ŷѩ˸׳죬ӰûڰͭóںˣһĹűôˡ
žͭͻȻըһɫĩʱɢ
ŷѩһӣеɫĩһϸߣɳľݡ
ŷǰΪҪٵָſƮһɫƣǡʲô
ǿͭơŷѩЦ
⡭ô°Ūˡ
ղǿͭƱ˼˽ƣʵǬ˵Żŷѩһɫƾͳ˹ȥ㿴öơ
ֽסɫƣϸ鿴һۣöɫƾȻúİģƵšңСӣ滭һƱ˵Ĵ
ңǬһˣŷѩ
ʲôŷǰղ˵ʲôɻʵ
ŷѩ̾˿ǲСңǴңԿס
ôԽԽͿˡüͷ
ŷѩһ£˵ǧǰһ˲ôңΪﵽ˶ɽٺڣ֮ͨɽλңȻΪǴ£ֻͷޣϣһ𻯷ɽ硢ͬ١ңһʱͻȻһ޴ʯ˵ʯһСɽСӲ̶ȸǷ˼ңһʱĶͻϰʱ䣬ʯһȡΪң£֪˶ãңڴﵽ˶ɽٺڵĶ徳磬ʼԹԪ𻯷ͦ˳ǵͻȻףң
µô
ŷѩ̾˿׳׽٣ɽʿ𻯷ͱ׽ٵϴ񣬵ֿסˣͿ塢ɽ磬ֿס׽٣Ǿֻܻˣ׽ҲǷֵȼģͨǺɫģٸһɫžɫɫףһʿ޷ֵסɫ׵ĺ
ǳ˼ʶ׽˸ε˽⡣
Դң֮ң͸ʧˣöѰңǶûзңټֱ֮ңͻȻƾճ֣öʿǴϲͳͳңȥʱңͻȻһҫ۵ĽɫΣٽʿɳȥʱЩʿ󲿷ֶԪӤڵΪлкüԪӤڶΪôͨʿȻֵסңһмʿаһγңȥǺϴһǱңĽɫλɣʱ򣬴ˣңرһ˸ͽȥ˵ŷѩͻȻͣסˡ

447 Ȼ

ù񫣬ͻȻŷѩͣסˣʱĲУŷǰô˵˰
淢Щˡŷѩ˫΢΢һУͻȻĽһöɫƣڴĿ£߾Űɫƾͳңȥ¶мı飬ЩԪӤʿ޷ңһ߸ǲܽȥǽһĻסˣֻİɫƷһ۵İ׹⣬׹ڿһȦȻֱңңһյĴͻȻˡߴҡڵ߽ңҲŵ֪ŵİɫƽңǵңƵģһϰöרңġԺ綼ʼѰңһЩҵˣǽôҺйҵ˽꣬ңûԳ٣ֱ꣬ңһγڿС
صͷô˵ңҪŻʾһΣǳңģͿԽң
ûŷѩЦЦǺأû뵽ңϧıܱõͽлԵɡ
ǰˡҧҧǰϲöң͸ǰɡ
ʲôŷѩסˣҪң͸ң
ͷǵġ
ŷѩʵңпղ˺öϧı˵滹ͨ鱦ѵңһ𣿡
ңͨ鱦۾ʱһƤҡҡͷҼȻѾ˵ң͸ǰͲڵġ뷨ܼ򵥣ֻҪŷѩңôصĶǾ͵ǷԼһ飬˵ͻԼ뿪壬ãҲȲɡ
ŷѩһۣң¸ңȻҷ뿪壿
ûУҾû˼һæϡ
ŷѩЦˣȻû˼Ϊʲô˽أ
ҡ֪νˡ
ˣˡŷѩڰ֣˵ʵҺҪңϧңҵġ
գգۣûŷѩе˼
ңѾΪҸ޷ˡŷѩ͵
ͷ˿ңܰɣԴӵõöң֮󣬻ϾͷڴָУûʹù
ңǾԵģʹûʹͬΪġûףŷѩ˵Ҫǲţȫһ£ң᲻ָӡ
̯ƣң˵ҷͷ
ңУû˿Ӧ
̧ͷɵؿŷѩŷǰ㲻˵ңѾΪôûһ㷴Ӧأ
ŷѩЦˣЦ۾гһ졣
ֱӿֱۣŷѩþǾޱȣһЦ̬ǧŴ죬һҪˮˡ
ܿ죬ŷѩʶԼЩʧ̬ˣϽֹסЦһֱĲʹң
ع񣬸ϽƿĿ⣬ᴭ˿ﰵԼһŮԼôûϢʵŷѩûһаȫһַԷθͣϲŮҶŷѩ֮ģҪ֪ŷѩʵʵĻʿҪȡǼֱ̫ˣ˵һֱŹż䣬û˼ȥϲŮˡ
ôˣɫǺ죬ͷԲŷѩơ
̧ͷǿЦû£Ǹŷǰղ˵ʲôţ
˵Ԧңķԡŷѩָң˵ңԣҪԼʶȥͨ
ͨ˼صͷ΢˫ۣͷųʶסң
˲֪ãңͻȻһ£зɵУΧ˺üȦ
Ȼˣ˫ֳۣң˵㣺գ
ңʱһŰ׹С
ôңѾΪ˰ɡŷѩЦ˵
ɫӵңû뵽öңȻԣ򵥣ǲ򵥡
ȻңѡΪǾ˵Եֵġŷѩ˼һ£󣬾͵ңӣʱͳңǰȥɣ˵ʲôԵ
ңҪ𣿡˴뵽ʲôʱü˵ЩŷǰϷ뿪𣿡

448 

ŷѩƳһۣ˵Ҽʱ˵뿪ˣ
ղŲ˵ȥң𡭡ε˵
ֻǴӦȥңû˵뿪塣ŷѩվߵߣһʿң֮գһңңһٰسġ
ŷѩһƤʱ
Щˣȥɡŷѩ˻ӡ
ŷѩһת뿪ľݡ
ŷѩŴһСü΢壬ƺʲô¡

éݡ
ڴľϣͣİ̾Լʱ뿪أ
ļʱУÿ춼Ƕé㲻ȥŷѩ
ڳŨ񣬷ǳʺΪȻԪӤڶ徳磬ʱԳͻƵԪӤڡ
ŷѩóľٿʼӷȥһףǡɽ顯
ٺĸ첻ϵҲУʱָܣÿҹͻԾŪס䣬Ĳȥŷѩ
ڳӣȻζ˵ľ״̬ʼ
磬ľϣĬĬĲţǰǳͼѾ͸ˣǵ˵ǳͼʱʱסˣһоŷǳͼϵ£յȼֵģԽǳͼԽǸӡ¡Ѷ˶̵ʱڲ͸ǰǳͼѾ漣ˡ
أ˵Ǵɽ䵽ģҲ˵ĳλ֮ʿġ֮˵İ汾к֣ܶڵִ˵ʵͲ֪ˣഫ˵󣬼ܹ͸ŷǳͼͿ޾κˡ
ͻȻһЦ·׹嶼ŷѩǰ㻹Ͻӭӣ
һ㶣ߵߣ˳Ŵ쳯ȥֻϿƯһòªĺӣͷԴĺܸߴ
ʱľдŷѩදϹﲻӭ㣬뿪
ٺ١ĺӺٺһЦŷѩô˵Ҳʶѣô˼أ
ߣŷѩһ˭ѣ˵һ飺뿪ŷѩͿԲ³ŷѩ
αϣƢãҲЩˣŷѩ˲飡
ߣŷѩɴ˵ˡ
ɫĿ£ǿڳϣּɻŷѩΪҪô뿪־öӣͻȻɫһתͷбһéݣȻˣ˵Ż̽צé͵һéݵĴʱһ˴Сеĳ
ʱмľͻȻһ׹⣬ޱȵĳ
΢΢һΣһߣŻְѴéݷɳ˿סˡ
ſң˾ҵš
ס˵ļ΢΢һʹ˶ʱˣ̱Ҳû
סǶé͵
ôĵӣȻץҵˣ嵱еľš顱һ򿪣ͷҡɫȹŷѩ
´һۣЦû뵽һԺõŷѩȻҲ˽Ұˣʵ
ŷѩһݣץɽɵĵӣ۱֣ҪƺΪڣ
ӣڣ̣ŵĽڣΪһ𣿡
ûոг˷ſȻҾͶ㲻ˣŷѩͻȻŷǿҵơ
ŷѩвң˻㣬Ҳ£Ц
ŷѩ֣һӣһɵ䵶ʱնȥ
ɫһ䣬û뵽ŷѩĸҶ֣æһذף䵶ӹȥ
飡ذ׺䵶˲ײһ
ʱ䵶ͻȻֳ䵶Χסذ׾һ
ۣذ䵶ĺΧ£Ϊص˵ϡ
һû뵽ͨ䵶Ҫ֪ذ׿һ߽׷ͻȻ뵽ʲô鱦Щ䵶鱦
ŷѩûдֻƯڿе䵶˵㡣
ಡ䵶ʱǣٵĳȥ
̧һӣһɫӵĶƾͳǰɫƱƣϸֳһ㵭ĺɫΣһ֪Ƿ

449 ׽

䵶ںɫϡ
ɫ͵һͰ䵶ɳȥ
ףŷѩһû뵽ϻһԵ鱦ЩСˡ
ߺߡһŷѩҽ㣬㲻ңҲܼͶְɡ
ץɽɵĵӣȲѲŶֵġŷѩ༥
һ㶣ͷһίٵҰˣ鱦Σ
ŷѩû˵ǴӦǾܾ
ҲǸݽɫһ˵ֱ꣬Ӱӵ˵ϡ
ȿȿȡſڵϣͣĿԣ֫ȴʹһ˿
ŷѩһӣһ͵İ׹ܽڡ
΢΢һ𣬽һİ´ӵ֪ŷѩʱŷѩл˼䡣
˵һȥŷѩƽ
ӦһתߵһŴ£ĿЩߺޣǰģƨҵţ裬ʮĳ㣡
ŷѩ䵶Ƴһۣʲô£ֱ˵ɡ
ڳϣǺЦŷѩ겻Ϊƺ˲١
ûոгŷѩ˵
죺ţġ
ŷѩһ㶣ţϣ
һţϵٳϣ㵽ʱܲμӡ˵⡣
ŷѩüͷһ壺Բһֹûʱȥμ硣
Ҳûʱ䣬֮ϢѾˣʱȥȥμ磬Ǿˡ˵꣬תҪ뿪Ǹ߳һͣˣŷѩû㣺ţϵƢ֪ģŭɽɶҪܵǣ
ڿңŷѩɫһ
û㣬ֻǺĵ㣡һ£ˣ˫һӣ˶ʱʧӰ١
˲ƣԺжȻǰֻҪڣͿʹ˲ƣ˲ƿ˵һַзʽ˲ҲȱģǾǼķѷ
ŷѩ̾˿תľȥ
ŷǰ첽˹
ʲô£ŷѩͣ˽Ų
Ǹһ£ղŴ볯Ǹʲô˰
һڵʿҲѪŵΪĺԺòҪŷѩûֱӰ˵˳
ڣֲأԵͷţ˭
Ͳ֪ˣû»ȥɡŷѩƺܲԸţϣ˵̧߽꣬ľݡ
죬ת뿪ˡ
Դ֮ŷѩ˵ľ״̬ͿʼÿľжԷϲľҲˡ
ŷѩ쳣üľʣǷˣŷѩˡ

վڴߣſе̾˿ֿ͵ӣʱǸͷ
¡¡ͻȻһŴƿʼۼڳϿա
һô£
ʱмľͻȻ򿪣һװŷѩٷ˳ŷѩûдңһžޱȵǰ
գ۵Ĺ򣬳Ͽվ;ۼƣһв֣֪ͣǲܵ׵ٻͻȻ˿磬ɳʯûһƬ
ŷѩͷƺ׵磬ء
žͻȻһֱ۴ϸ׵磬ŷѩǰһʯϡ
䣡ʯͱ׵ĩ
۾͵һɣ٣ٰѵ
žִܳ׵磬׵Ŀŷѩ
ŷѩһ˫ӣ׵硣
һҫ۵Ĺâ֣׵ͬʱɢʧˡ
éеһ£ĵǻڵʿͶ֮䣬Ͱ׵ˣ
ϿյƾۼԽԽ࣬ģĳһ޴Увͣҫ۵׵硭
ͻȻѿһ϶ϰٵ׵缤Щ׵綼ɫģɢϢҲǷǳӴ
ͬʱϰٵףŷѩɫʱһףҲûͼ鱦䵶
䵶·˵ΣգһͬС䵶ŷѩ
ܿ죬ϰٵ׾ŷѩͷ
ˣŷѩһ˫͵һӡ
䵶ͬʱһɰ׹⣬ɰ׹һŷѩͷγһʵʵĹ֡
䡭ϰٵ׺ݺڹϡ

450 

ֺ˼£ʱ飬䵶Ҳʧȥڵϡ
ϰٵڹֵ赲£˴룬ʣµļʮ׵ɢųŷѩ
ŷѩæܡ
ʮ׽ں׷ϣٶȣ׿һЩ
žһͻȻӲɳػŷѩļϡ
ۣŷѩ͵һѪܵٶȶʱ
žžŷѩϡ
ŷѩǰһˣˤڵأ·˻ҳ¶Ѫĺ󱳡
žʮ׵һͬʱŷѩͷ¡
Ҫɥڴˣŷѩ¶ҵЦݣʱڵķʧȫܵˣŷѩѾûٵֿˡ
ɡɡһɡ
ʮۿҪŷѩˣƾʾŷѩҷ
ŷѩ˫ۡ
һȻŷѩоһ֮ͱ͵ľſڡ
䣡죬ոŷѩŵĵطʮ׺һԲʮɵľ޿ӡ
ŷѩɵۣʱһڵֿʮ׵ĺ
ʱӱǱˣͷˣ·ˣϡֱȫһѪۡ
ŷѩǿľʹеˣףɱһ飬ϽҶ㿪
УҪǶ㿪ˣЩģ
㡭ܲס׺ġŷѩָжż
˭˵ģҿǻģ֣һĬ˼䣬ָһ⡣
⻯һžסףһ߳ȥ
Ȼ׵
ôܣ۾ʱ
Ϊǳ޷ֿ׵ģŷѩµҵĻϽ˿׵ĿңֻҪ˿ͲΪˣŷѩҲٳʹֿ׽٣ǵŷѩµ֮󣬶ʱͷ׵̫޴ˣƾĿǰΪ޷ֿ
ãֱӼϰٰѷħʼͣĵֿ׷ʮף˵ħͷųĿԵֵסףҲǵֵͻס
Ҳ̫˰ɣҲ޷𣿡ʧɫæӿٶȡ
𣿣ŷѩ¶˼ɫϸ鿴һϰٰѷħͷųĻ棺𰡡û뵽Ȼ
ʱţڷĵԽԽ󣬶ٶҲͬʱʹϰٰѷħǷǳķģȥᷨݽߣø׺³
ô죿ô죿ˡ
֪ǰʱȥˡ
ڵķѾʣ޼ˡ
ϰٰѷħͷųҲԽԽ΢
žʮͻȻƷħİΧٵĳ
˭֪һоʹһ޷ľʹͨһֱˤڵء
ʱʮȻѾ˵ͷ
ŷѩ۾ϴ󣬴˻С
ǿʼģƤҲԽԽأԼҪ𣿲ҲһҪȥҼһҪ׷ҲԲʱԴͻȻֳؼϵĵǳͼ
޼ͻȻһ˫ӣһźɫĹƾճֱ֣סʮס
һûƿɫ
ȥʳָɫ˵㡣
ಣɫʱ˲Ƶʮ֮⣬һ죬ɫʮͬʱɢʧ
ľſڵŷѩֱӱղʹõͨסˣ۾š
ӵֳУڵֵ׹ϰٰѷħʱɶأٵС
ûзħǣƣʮ׶ʱ
˫ͬʱ޼ʮźɫƾճֱ֣Ӱ׶ס
ʮײͣڣ޷ٻɫһһ
ȥ³һ֡
ಡߡ˸ɫʱ˲Ƶʮ֮⣬֮ͬھˡ
ʣµ塢ɫͣǰû뿪˼
֪Լʱķʧʶ𣬸޷ָʣµļźɫˡ
ŷѩƺҲѾ;ƿݵĵزæҪǿԸʣµװɡ
δţվԭûжǳףƾŷѩĿǰƣ޷ס׵ĺ

451 ѩ

˿޶ԣŷѩʱˣüŴӵǵʧˣܵʵ̫ˡ
ͻȻȭ͵سؿڴһ£һɺľѪʱɫϸ塢ɫС
塢ɫһֱ˲Ƶʮ⣬žͺסͬھˡ
һ󣬿оۼƶʱɢȥܵĿҲֹͣһ˿ӿн£ѳԭ֪Ȼȥһҹ
ͨɢȥһɲǣƤһϣ̱ڵء
ŷѩһ

оԼƤرأŬʧˣֲľʧܺ󣬾ͽʹ֪ۡ˶ٴΣƣʱ˫ͻȻ˳ˡ
ӳһõŵСӣеİܼ򵥣Ʈɢŵ㡭ⲻŷѩסľԼô
ˣߴһϲŮ
תͷŷѩվԼߣɫʱһžӴ˭֪һӣھʹһɾʹֱɫɷףͷһ亹
ŷѩæס£ϵ̫ˣҶ
ð죬ŻŷǰңǵԼһʱ嶯ܳŷѩֿ٣˭֪󣬾ȻҲԸˣҿĵǳͼҪȻƾͱˣɢȥڵķҲݽˣͻȥ
ŷѩЦˣϸ˵ӦңҪҵֿףҹˡ
ҡҡͷҲû뵽ЩȻ˴ҵԸˡ
ŷѩһʵиʣϣʵشҡ
ŷǰ˵ͷ
Ϊʲôҵֿ٣ѵͲ𣿡ŷѩʳԼɻϸ˵ԼĹϵǺУѶ㲻ϣ˵ӦûԼġ
⡭Ƭ̣˵ʵʱΣգ̲סͳ˳ȥû̫뷨
ŷѩסˣû뵽Ȼ˵áŷѩͷǷһһ㡣
æǫ˼䡣
ŷѩ˺䲻ԸǷ飬ѣŷѩһ仰ʲô鷳ֻҪģһ
ˣǰһ˶죿ٸŷѩ£ֱӲ˻⡣
һ¡ŷѩڴ
һ£۾һɣҾȻôã
㷨ʧҲأܱסѾ漣ˡŷѩ΢΢ҡҡͷ
ʶ鿴һ£ڹȻտҲһ˿ҲûУҾҲʹѵ촽СʵŷǰǸҵķָܻ𣿡´Ӵ˱һˡ
ŷѩӻͳһѩɫĵҩݸԼƵѩ裬ָġ
ģ۾һֱӽѩѩڼһů˳ɤӣʼھε֮˵ľָԼԼ׳˼֣һǺö
ҷϽѩҩ˵Żŷѩ
ָŷѩֱۣһɷԲĸоʱɰ޵Ƥã
ˣϽѩҩɡŷѩɿ
ȣ˫ƽϥϣ΢˫ۣĬĬĿʼѩҩ
ŷѩվһ߰һҲû뿪
ѩŷѩһٶ־ƵģЧԷͬ죬ŷѩˣºһѩ裬ûƾȬˡ
һʮȥˡ
׳Хһž˫ۣɽۿһš
ŷѩۣӣӦöѾָ˰ɣ
˷ܵصͷѾָˣΪƺҲһЩ˵Żľŷѩһ񣺡ллŷǰҩ
ŷѩڰ֣ȫΪ˰ҵֵ׽ܵģҶӦð˵⣬ŷѩָָӣ̸
ӦһŷѩߵӴ¡
Ͱںðźı裬ζˣˮƮѩҶӡ
Ƶıɣζܲġŷѩ豭һڣŮŮȲľ̬൱ˡ
豭Ʒһڣò裬̫úˣһͰѱ˸׳졣
ŷѩоЩЦƷķʽǡЩ³ˮҪһһƷˮζһںȸɣˮʲô

452 

ŷǰôˣ²豭̧ͷŷѩԼɻʵ
ŷѩع񣺡ֿ׵Ļǡ𣿡
üëһŷǰҡ
ֿ׵ʱԼ׿˵ֵġŷѩ΢΢Ц
޲ܳԼͣô˽飬ô˵أ»ˣһŷѩ̰ͼ𣬶Լô죿ƾԼĿǰΪͲŷѩĶ֡
ŷѩ·𿴳ĵģЦ㲻ýţûж⣬ʣҪǲԸ˵Ǿˡ
˿ûϵȷ𡣡
ŷѩ۾һεõģ
޺֮õģʱһʯƳһ˰ѷħû˵ʯʵǳҪ鷳
ԵǲСȻ֮һҲܵõŷѩ̾
۽͵һǰ˵ʲô𣿡
ŷѩô㲻ͷûɣ
𣿡ྪˣǰ˼ʱںö񻰹Ͽ𣬵ʱ͵鹹˵ģû뵽ϵĴĶ
ͷ쳹磬Ӧ˵ŷѩüͷһ¡
ƽһ¼ģֻ˵һƤë֪ŷǰܷϸ˵һ飿
ŷͷȻˣ֮Ҳ˵֮֮ݴ˵ԷһУɽ˶޷ֵ
ô۾ɵԲ
Ȼ󣬵൱ѣӹ񣬸ûɹģ˼壬ֻں϶ɵģһֻ𡣡ŷѩǻڵʿ֪黹١
ʲôڵһ´վֱŷѩ˵һֻ棿
ȷˡŷѩ΢΢˵ͷҪǲţȥѯʣֻҪϢ΢ͨһЩߣӦö֪顣
סˣȷе˵ӦǸסˣ֪ܴ󣬿Է֮һû뵽Ȼһֻ棬Ϣ̫ˣ
Ժ󲻵򲻵ѵĵزñʹǳ鷳ŷѩе˼ܼ򵥣͵㣬ᱦ֮ġ
ĬƬ̧̣ͷʵŷǰ𣬻Ҫֻںϣ
һڤһ̫𡣡ŷѩûʹľ˵˳
ڤ̫ʲôǵһ֡
ڤһּԵĻ棬и֣ʵڤһĻ棬̫ͱȽˣݴ˵̫̫ʮľ֮˼ŷѩԼ֪Ķ˵һ顣
üʲôطҵڤ̫أ
ŷѩ룺˵ڤ̫䡭Ҳ֪̫ʮ㣬һյĵط
˳ǣѵֻеڤ𣿡
ŷѩͷԣֻеޱȵĵطڤ𡣡
ôſȥأѯʵ
ŷѩЦˣ㲻ȥɣҿɸ㣬ֵطƣĪ⣬ⴳġ
εЦЦûУеȥҾǡʡ
ʵȥ˵Ҳ򵥣˵ҲѡŷѩͻȻ˵һûͷûԵĻ
¶һ˿ɻ󣺡ô
ɱȻȻȻľͻᱻŷѩЦ
Цõ˵ǰǡһûأôɱءҪǿŷѩǻڵʿƿڴˣԼŪ㣡
Ҿ֪ŷѩһۣʵȥһ;
ʲô;Ȳʵ
ŷѩվߵߣŶ綫һطɽɽ֮һȴţȴŵĺǵ
£˼˵
ŷѩתֱҷȰһ䣬òҪɽ⣬ΪɽϾۼ˺ö꣬˵лкüλǻΪĹ꣬ƾĿǰΪȺĶ֡
ô˵ⱲҲȥɽˣʱ
ŷѩҡҡͷҲһΪҲﵽڣǶɽڣͿԴɽײ򿪵֮ˡ
ЦҪڣ֪Ҫȶˡ

453 ţ

ֻҪŬﵽڵġѣŷѩͰο˼䡣
΢΢ҡҡͷû˵
ŷѩ˵ЩοĻǲ֪뵽ʲôֱ죬ЩҪԼģ˸ﲻ̫æ
һʱ֮䣬ľбüž
ǰи⣬֪ҵʣͻȻһ¡
ŷѩʾ˵
Ǹֻ֪ͻһΪʱŻòƻǻڡе˼ܼ򵥣ŷѩȻûͻƵɽڣΪλأʵ⣬ͻƽڣ٣ͻƵԪӤڡԪӤͻƵڣ٣ʿӦͻƶɽʱŻ٣ʶ̽ˣŷѩڻͣڻڣûдﵽɽڣȻˣôģ
ŷѩ㶣˵Իʿ֪ĺ١ֻҪﵽڣû꣬ͻһ٣ֵס٣Ϊͻֵ֮סǾͻᱻٺĩ
£ǳľȡ
Ϊһε٣úö໯ʿڷֵܵסٻģ֪֮ͨѪ´½вʮĻʿŷѩ̾Ϣ˵
ʮﰵ뵽Ѫ´½ֻʮʿж٣Ʋᳬɣһ
죬뿪ɡŷѩͻȻ˵
ΪԼˣǰǡ
ŷѩ̾˿ЩӣҪԶţҲˡ˵ŷѩͻȻЩࡣ
ǰҪȥģ̲סʵ
ŷѩԥһ£ջ˵㻹ǵǸ𣿡
Ȼǵãסһ٣ͺˣһҲˡ
ʱ˵Ļ㻹ǵ𣿡ŷѩ˵
һ£˵иţϵĹٳȥμӡ
ԲҹЩӣҪȥμţϵٳˡŷѩ˵ͷ
Щ⣺ǲμӸٳǰΪ˵ٻسأ
ŷѩ죬˵ʲôǲ֪ʲôְѻ˻ȥ
ǰҪʲô֮ǾͲøˡʶȤ˵
ŷѩһۣʵҲûʲôǸţҵ˫ް£ѾܾöˣǸţϾǲģǸͨ뺣˵һʱ俼ǣһٲӦɱɽеˡǸţȫţ⣬һλڵĴʿҲѪ´½һ֣ܴͨҸĶ֡
ǸţҲ̫ˣһˡ
Ҳֻţŷѩε˵ûйһжǿߵԸ£˭ʵǿȭͷӲ˭ߣ֮ʵֻ踺ء͵
Ƭ̣ǰô꣬ӦкöѰɣɴ뼸ʵǿѣְǸţˣеķղˡ
ûõġŷѩҲͷ飺ǲ֪Ǹţʵ̫ˣǰʮڵʿһԸţ⣬ţ˲УͰʮڵʿɱˣԺ󣬾Ҳû˸ţˣҲһΣţⱻΪһ֡
ҵĹԹԣƤͣس鴤һɱʮڵʿǸţδҲ̫˰ɡ
ţʱ򣬾ͱΪţʱ˻ڣ֮ʱ˻ڣΪѪ´½߳ƵѪ´½û˸ŷѩ򵥵İţһ顣
ô죿ѵǰҪ޸Ǹţ⣿üͷ
ҪֻһˣҾƴһҲţͷģҲĿɽɻһҵɽɸģҵһΪҲɽɸģ˵ûɽɣûҵĽ죬ΪɽɳõȥֻҡŷѩΡ
һִˣ룺ǰѵûİ취ˣŷѩദôʱ䣬ѾһЩ飬Ȼˣָֻ֮飬Ů֮ĸ飬ŷѩüӣ
ŷѩĬ˰ΣͻƵڣҾиţһսĿܡ˵ŷѩЦҡҡͷⶼҵĳ룬ôͻƵġ
ǰڵľǣѯʵ
ڶ塣ŷѩû
۾ⲻˣȫԳͻƻڰЩЦȻѾﵽڵĶ徳磬ǻʲôϽչͻƻڰ

454 ˱

ѾԹˣǡʧˣⱲǺͻƵˡŷѩЦ
ôһ¡
ڵƿôͻƵġŷѩ³һʦ˵˱䡯ˣٶȻǳ죬ǷҲбףϰ˱ˣһڣѶȾͻ˶ü֪˿ʦŮûһͻƵڣ󲿷˶ͣڻڣҲƾһЩĵرſͻƵڣ볢ͻƵڣȷʵǧѣˡ˵ŷѩɫЩҰ뵱Լո˱ʱΪٶȿһǧݣʱԪӤֻ֮ٶʱͻƵڣǵﻯ֮ŷѩѶվӣʱü£Ϊûһ˿ʱһŷѩǷǳƺʧ䡣
ʲôǷ˱䣿ʵ
˱ɽɵɹ˱֮ˣ׵ڡŷѩ͵
ô۾һ
ŷѩ·𿴳ĵ뷨ѵ㲻õǷ˱ˣ˱ֻʺŮҲŮ˶ģһʲſԡ
˱ֻŮɫʱȥûղȷʵˣ뿴˱ʲôȻ԰˽׵ڣŷѩĽͺʱԷ˱ʧȥȤ
˱޷ϰˣﵹһЩĹЩѼģмҲǶ׹ˡŷѩѯֻҪҪóô˵ȹŷѩ뱨һ¡
ѼЩǲҲ԰˽׵ڣڴʵ
ŷѩĻشʧѼЩ߽ܰ׵ڣǹȴǲС
ȻܰԼ׻ڣûȤˣϾĹ٣Ԫ޼Ѫȵȣûˡ
ԸҪŷѩҲûټ֡
ǰղ˵ʦŮϰ˱䵽˻ڣͻȻʵ
ǵģʦ׿˵ģӦòм١ŷѩͷ˵
һ˿ɻ󣺡ѵʦŮʱǰߣԲͻƵڣ
ǵģʦ˵ʣҪȿʦŮǿһЩŷѩĲ²⣺ʦŮܹ֮˳ͻƵڣȫǽ˵ǽһİ
ʲôô棿ʵ
ŷѩ۾У˵ǷѪ
ˡѪŵϴ󣺡ѵз˴ڣ
ޣ֮ޱȣô֮ܽСŷѩЩЦ˵ʦŮ磬һǳŮӣһʱ֮õһ֦ͩӦҲ˵ʱ򣬶ͻѡ֦ͩϣõ֦ͩϣȻһ˿Ѫ˷ѪӶͻƵ˻ڣΪѪ´½ʿֻǺ֮¡
ԭ˼ʱ򣬾˽֦ͩĴ˵ǸŮ˻ǺȻܵõһմзѪ֦ͩ۾͵һԺͻȻһ£ʱ˼ɽķëеõһëʱò˵ǸëǷë죬ĬĬ뵽֪ǸëûзѪ
ôˣŷѩɵģ֪Щʲô
ع̧ͷŷѩһۣ죬һֹӡ
ǲл˵ŷѩʵ
˿ǰһ㿴˵ŻӴָóһӲӵë
ŷѩɨëһۣʱʹסˣðŻ񣺡⡭ǡë
ǰҲ֪Ƿ˵ëû뵽ŷѩôãȻһ۾Ϳë
ŷѩֽӹëȥ鿴˼飬ɫЩ쳣ûûǷ˵ëһһֻ˵ëŷѩָë˵㣬ëʱʢһֻɫ˵Ӱëдܳ飡ľݶͻȻըӰʱɵУײͣķһɻص֮ӷӰӿ
ǰһĻˣϸĻ˫һ˿ǱӰ¶ŵá
ʱͻȻ顢֮ĸ࣬Щͳͳڳϣ׳еķӰĤݴ

455 Ѫ

ӰŸ߸ߵͷ­Ͳǣ̬ȱˡ
ŷѩ˫֮̾Ȼ˫
ǰϽ취ֻӰջɣһҵġ˵
һѣŷѩʱûӰĶ̫ˣΧǿߵ̽飬뵽ŷѩæ˸³һ֣գŷѩëʱһҫ۵Ľ⣬ֱӰڿҫķӰסˡ
Ӱͷŷѩɨһۣ鲻ԸķɻëС
ӰһʧϵĴҲ½ķˡ
һ˾ǷˣֻһӰ˾޴֪˵٣Ǻεȵ
ŷѩƺûĻֻǵͷͣعŷë
ͻȻʲôǰëзѪ𣿡
Ҫһ²֪˵Żŷѩһָɫص˼ھһǳǳĺɫζʱָϴܳٵػзëˣëͻȻҵһʺѪӷëϸֳ
˴ǡ
ѪëĺзѪŷѩ˷ܵؽе
зѪϲ˵
ŷѩͷûëϵȷзѪֻǡܾЩˣѪѾ࡭
ɫһ䣺һͻƵ𣿡
ŷѩҡҡͷҲ˵ãҹӦɵİա
ɣҲˣ˿
ŷѩ̧ͷҪķë͸ң
ȻˣһԳУȻѾ˵ѷë͸ǰҾͲᷴڵģ󷽵Ļ˻֣ĬĬһ䣺ν᲻úײסǣΪ뿪壬ֻܰѷë͸ˡ
ŷѩ˿лллл㣡ʱŷѩĸмԹ°˵ʲôûʵĻֻܲͣ˵лл
ǰý黳ڻǸϽչշѪɣҾػ΢Ц
ãϾͱչأػ˴ҡŷѩҲһ֮ˣ˼䣬ԹԵ˵ذ֮ϣ˫סëʼĬĬշëкеķѪ
߳ľݣҰιϣԼһվſھ䡣
һʮȥˡ
ľлûһ˿
ü￴´ŵŷѩסĽǣʵʵſվڡ
ʮȥˡ
ŷѩûг
վһʯϣľſڰķⶼȥʮˣŷѩôûѵշѪ
飡ľͻȻһ죬ľݵűһ˺ݺײ
һҲûͳľݷȥǵľǰͱľһɳȥ
䣡ˤһʯϣɤһſһѪ
һķľдһŽľſ߳ԼԼԿƺվһӰ
Ŭ񳯽⿴˿ŷǰ
ࣣɢ¶һλ׳ȹľŮˣŷѩʱŷѩϲЦ⣬ɢһɹ˵ơ
ŷѩתѪʱһ㶣ôˣ
Ŷû£ղſľͻȻײ£ȥ˭Ǹߵſڣ͸һɳȥ򵥵İ龭һ顣
ѩ°ɡŷѩָһһѩ׵ĵҩʱȥ
Ҳûסѩֱӽһů˳ɤھתһȦƶʱ߰˰ˡ
оôŷѩĵʵ
ѾõĲˣǰƵѩȻǾһ£ǰѪˣ
ŷѩͷ
Ǹ㡭˵ͻȻ
ŷѩЦˣûͻƵڣ
ԡεЦЦ
ŷѩ̧ͷԶʣƾѪԳټϷ˱ĸҡڽͻƵ˻ڡ
ϲǰϲǰæȭϲһͲþǸţˣ
ŷѩҡҡͷţ뻯Ѿˣͨ󣬲ôöԸġ
ǰţͬǻڵʿͨӦ˶٣˵ˣƾĿǰΪҪټλѰæԸţ⣬ӦûǺ׵ġЦ

456 

ŷѩ۾һ԰ǻˣкţһս뼸λѰæӦòܾġŷѩѪ´½˽֪ö߶ţⶼǻڵʿǣţǼǺޣƽʱɻţΪͨû˸ҳڲһˣŷѩѾ׵ڣʹ򲻹ţ⣬Ҳܹסţһʱ䣬һЩʿԱ߰ŷѩ͵Ϯţ⣬ʱţһսܡ
뵽ŷѩææľУó˵˼䣬ְѼˡ
Ѻŷѩ;վԭأƺڵȴʲô
վſڣ͵͵ĳŷѩڸʲô
ʱţת۹ȥʱ
ĬĬվŷѩͻȻ˷ӦһӣǰͳּɵĹĻԼԼĻϻд֣ŷѩĻ˼ۣɫʱһϲָһĻ˲ʧڿС
ĥһ£²ŷѩղʹõַӦǴ֮ģһЩˡ
ɢĻ֮ŷѩľ˳
æӭȥѯʽ
ŷѩҲûղطϵλѣǶӦҶԸţ⣡
̫ˣϲؽеˣǰϵλΪʲôģ
λڣλڡŷѩ˵˶Ǹཻĺѡ
λڵİ֣ǰһܶԸţģ϶˵
ŷѩ̧ߵԵƾҷ紵ĳȹڣҾҪȥμţˣʲô㣿
⣬˵ʵһûʲô㡣㶡
ŷѩתֱ࣬ңҪˣ㲻ȥң𣿾˵ңвϧĹͷ鱦Щ㶼õ𣿡
룡Ȼˣֱ˵ңһҪȥģ
мһҪ㣺ƾңָ׾ҵңǡ˵ŷѩͻȻͣһ£ÿңֺ󣬶Χۣвлʿһңƻ˶ֶᱦ
Ƥ鴤ͣʿӦòɳֱɣʶУԪӤµʿĶ֣ΨһǵľЩʿˡ
ŷѩЦһʿҲˣ˾ͻ˽ģҸұֻ֤Ҫңͻлʿ֣ǰüˡ
죺ǡû˹ܹ𣿡
ܣ˭ܣŷѩһѪ´½綼ţѳţţһǿʳ赲Щߣ֧֣ţĻ˵˭б£˭ͿᡯҼǵϴңʱţⱾ˶ٵңңгļԪӤȫɱԪӤߴңıҲţռΪˡ
ţֱһ࣡ɫࡣ
ţȷʵǸ࣬Ϊĺֻŷѩε˵
üͷô˵ҾͲȥңˣãҲûá
ŷѩһۣǴԻңģȻңֳû˸Ҷ֡
ǰûиҿЦɣɫϲ
ŷѩЦˣ㿴ҵӣڿЦ𣿡
ллǰллĳŷѩһﲻͣ˵ŸлĻ
ŷѩڰ֣ȹҵְͻƵڣҶӦðģֻǡ˵أŷѩüͻȻ
ǰôˣʵ
ŷѩ̾˿ȥμţ磬θ޷ԤϣһұţɱˡҾ޷ٻȥңˡ
ģƾǰͨټѵİһԴǸţģµ
¶ҪĴ㡣ŷѩһ£ɣڳϵ£֮ûл˵Ѿ⵽ţĶ֣ʱԼ뿪ɣңҲòҪȥˡ
ɫ仯һҧҧһ˵ľǰҸһμţ磡
ʲôŷѩסˣȥţƴģңǳΣյģ
ЦЦ׻˵ĺãһ˶һȻΪ£յͨԣʱͼλסţ⣬Ա͵ϮܸţһЩ鷳

457 ټ

ŷѩһΪȻߣƿصȷʵԻʿܹһвŷѩתһ룬ЩİΣڻʿУԪӤڵʿĺһ㣬̧̧־ɱˡ
ŷѩʱüʱͷʱµŷѩЩò⣬һ˵ǰģȻҲ˽ĵģɹѹأҲΪܰȫĽң
ŷѩ̧ͷȷʵܸţһвΪʵ̫ˣ㵽ʱΣա
Ǻǡڰ֣ǰõģô꣬ΣѾˣһǰȫĻһϻӲģҸղѾ˵ˣͼλǣţ⣬Ҷһ͵ϮӦò̫Σյġ˵ʵʵҲȥţ⣬Ϊ˰ȫңֻܻȥŷѩо仰Ļ󡱣ֻҪΰŷѩţľŷѩԺ϶紳ô꣬ᵽǿʳɱ¾ûκαɢޣѹ̫ˡڻ׽ʶһλ޵ŷѩ˵ʲôҲҪùϵֻҪŷѩڱ缸ͿԺˡ
ŷѩ˰Σջͬ飬ŷѩûսʤţ⣬ȥ˵𵽳ʤЧ
ǰ뿪֮ǰ뵽ɽпһѡ
ŷѩʹľͬˡ
л˼䣬ֱӷ뿪˳塣
ȥıӰŷѩһ˿ӵɫ촽૵˵һʲôϧ̫С޷˵ʲô
̨һɺʥ
ɽҲǰһƽҲǳڷš֮ɽɳ˻ˣĻӡ
ʱ֡
Ŷ̨УĬĬؿһؼüͷƺʲô벻ͨ
ţſ߽һ꣬ĸ
ʲô£鵭ʵ
иԳҪͣһ£˵ǴӡġֻҪɽɵĵӣ֪ʱɽɵĽأźͳҲ˽Խ볯塣
̧ͷЩȻʲôѵûͷڶʶУΪŷѩˣֱӹѺ
ţǸԥʵ
Ƴ˰һۣɡ
ͷת뿪ˡ
һһ߽˴
ϣûҲû˵
鹰˹֣ϡŶӦóƺΪˡ
ҵģʵ
ûֱӻش𶭺⣺ѩģӳΪ̽һѩѩûܵ۸ȻѩӴʱ䲻㳤Ѿѩѡ
Ҫѩ¶ɫ
ҾѩġֱԲصͷ
Ƭ̣ѩڹúܺá
ĺأûмѩ֮ǰǲŶ˵Ļ
ԲҲޱ˵У㣬δѵġ
ߣһ˭˵ӳģǹĴӳģ
Ͳ˵Ļǵóһƺ󣬶˶ˣʶƵģŷѩ֮ҲǺɽɵƣѵ˿ڿˮվָʵ㡭ôõƵģ
ŷǰ͸ҵģ°΢΢̧һ¡
ʱνǷҲ벻ͨôأ
ƣͷ˵Ҫѩ
һðɣ˵̧꣬žҪſȥ
ͷŴˣѩ䣬Լȥ˵
üǿѹסĲ죺ѩҷһ¡
ȶ˵ֱ꣬ת뿪˴׼󣬿ٵĳȥ
ȥķ򣬶ôѵأ
С
һ߷Уһϸ鿴龰ͻȻüëһֱӾͽһʯϣǰ沽жһλˣ̳һȣɰȻ㣡

458 ر

ɲ㣿ͻȻ뵽ʲôתҪߡ
ܣһһУߵķݣҽеĳ
飡ˤ£ϡ첲ϱʯƬһѪۡ
һŲڻؿϣЦû뵽䵽һɡ
㡭ʲôҾ㣺ҪǸҶһ£ʦһŹģֵؽе
мƲƲ죺˰ʦѱˣй㣡˵ŻڻؿڵĽ͵һʹ꣡߹Ƕʱ˺üء
۵ȥһȥ
˵ֺ̧ݺݳ˻ʮ⣺ݺңֱ
ˣ߶µģ㣬Ұɡ
㣿أȭݺͱڻĸ
˫͵һһѪʱڸղŵһ˲䣬Ľ𵤱һȭ٣ӽԺ󣬻ͳΪһˡ
Ժʵ㣬ٸǣҶȡͷһ߿Ļˡ
Ҫǹ˼ŷѩղͰѻŪˣǵ͵رεݺ޵컪ĳҲùˡ


һ¥Ĵڡ
һװѩϣ˱
̤̤̤һ΢ĽŲſ
ʲô£ѩЩͣΪĵ㱨飬ԴϹ֮ȨǴˣӹҲ̹ˣǷҲ֮ÿ¡С²ϣʱҲûˡ
ѩſڴһԵ
ѩһ̧ͷվſڵг˾ϲ糾ѩվͳ˹ȥ˫ֱӰסԴؿڴ
ѩΪŪˣðŻع񣬲ʵѩôˣ۸𣿡
ΪҲˡѩʵ˵
ƿſѩ΢ЦɵѾͷⲻ𣿺ˣˣٿ޾ͲƯˣ˵Żְѩϵ鵯
糾ѩ˵ͱˡ
ڰֽ֣з糾
ѩҡҡͷҾϲ糾ѩУ糾ӵкӰ
ǺǡɣϲʲôͽʲôɡЦ
ʱѩŷԼ˫־Ȼ§ɫʱһ죬ɿˣ˰벽˸֮ľ롣
·ûпѩ쳣ֻԹԵشŴİ裺ѩû𣿡
ţͦõģŶҺչˣǰΪͽûдӦѩ˵
ɻؿѩΪʲôӦŵӿкܶôģ
źΧ㣬ҡԸ⿴ѩ˵Լԭ
һ£źǺЦˣҺͶ֮ûгԹģͷĴ󵨵İΪʦɡ
ԸҰݶΪʦѩֱ
ͷȻˣֻҪΪŵӣû˸˺ˡ
ãĻͷҾȥҶţӦĵӣѩĻƴӡ
ѯһЩѩϵ⣬Ҫѯû۸ѩ
ʱķɿ죬תɫѾ
ѩҪˣϢɡ̧ͷ˿ɫ뿪ˡ
Ҫ𣿡ѩ
ѩĸ첲ʱ䣬һġ˵꣬ת߳˴
ѩ첽׷ԶȥıӰһҪң
ģúչԼԶԶĴ
ѩűߣʧıӰһžӨ͸۽ǻ䡣

շس壬ͱŷѩеľС
Ȼŷѩദôʱ䣬ÿμŷѩպж¶һ˿̾
ŷѩϣ˫ḧŪľ٣ʵϳһڵӵΪ
һ㶣ž׹ŷѩ϶˵ǻӶ˰ѻ˵ŷѩ촽Ǹô˵أһٵ𵤵ĵӽлһ޳ܵСˡ򵥵İԼ֮ĶԹһ顣
Ľŷѩƽεˣ²Ϊ
ɫһϲҼסˡ
ˣûȥϢɡŷѩͷʼרעĵ١
һкת뿪ľݡ

ŷѩ˫˫뿪˳塣

459 ţ

һº
ŷѩһߴӵĳǳǰǳصռ൱Ĵ󣬳ǽԼʮɣȫúʵʯɣǳصֺţǣǳһȴţŵĲȫģӲ̶൱ڸ߽׷ȴϷֱżɷĴ֡ššϴššÿȴǰʮλ߰š
ŷѩʱλϴǰʱŷѩͷִ˶ңаľһ¶һҵġ
Ρϴţʹ˿ĭŷǰʲôط
ţأҲţסŷѩƽ˵
ʲôţס죺˵ţ⻹ͦܵģеĻʵ۾סĻʹ޷ǳȡ
ŷѩЦһţϲҫͲ˶׳Ƴء
ףŷѣþòԱߴһ
Ťͷһ۵ˣһ÷֡һ˵Ƿˡ
衢û뵽ŷѩ̲˵飬ŷѩƺûкøС
˽衢˽ͬʦֵܣһ£˶ǳӲȣڰǰ˺ŷѩһìܡ
ֿЦŷѣĸɶҰѵˣ
վһߣŷѩûп˵
ҴңòƹܲŰɣŷѩߵ
ӴδƢô尡ǵġҲǸ˵ˣΪһŮˣƯŮˣƢ㣬Ż˵ϲٺЦ
ϷŷѩվһߵЩˣָ̧͸Ҹɾ㣬ıͷ
ɫһĹȻҶǻĲͷˣ˵Ż̽־ͳץȥ
ŷѩһӣͰȭͷסһ˦ɳȥ
ŵŵš˺üſסΣĪŷѩ㡭ͻƵˣղһ֣ͷŷѩֿͨ࣬ܵġ
һ㶣ʶŷѩɨһ£ɫʱ䣺Ľ׵ˣղֻŷŷѩûעŷѩΪ磬û뵽̶̰ʱ䣬ŷѩͽ׵ˣʵԽܡ
ߣŷѩɨһ裺ģϸҹ
һۣ˵Ľţǣ֪ƾĿǰʵǶڵŷѩģ裬պ취ŷѩ
ŷǰһ֣ڵʿԵĹά
ŷѩһЦǽȥɡ˵̧꣬ųϴȥ
æϡ
ϴźʱдһʯ¥סˣԼɿʯֵߣһʮߵʯ¥ԶԶȥ߽һƬʯͷԵ򣬽ֵϵ˲࣬ȫǽںԪӤڵߡ
ð죬ŻüһţҲ̫ţ˰ɣǳеĽȺֱ̫׳ˣ
ţ⽨ǳأ㻨ϰʱ䣬˵ܲ׳𣿡ŷѩ̾˿Ϊһ˽ݳ޵ĳǳأֱǼ˷ѡ
죺ǳз˾ס𣿡
ŷѩҡҡͷûУǳȫߣ϶ţͽͽǣݴԣǳܹߣд붼ڵĵͽ׵ӡ
˰ʱǰͻȻһʮߵʯ¥ʯ¥Ҫʯ¥࣬ʯͷĶһ˺ɫĴ죬дһ֡ţ
ʱʯ¥ſڽȫˡ
ʯ¥ţľŷѩ˵
ʯ¥ƹȻǷͻȻЩĽǸţˣСӹҲ̫ˡ
Ƚʯ¥һЩŷѩ߽ʯ¥
һ¥һ޴ĴϰλдλѾˡ
ǰմһɽӵͷһŷѩһ
ŷѩɨɽһۣĮ˵ŷѩ
ɽ۾ʱһԭŷǰѾʱˣ룬룡ɽÿӣơ
ŷѩҲû̧ųȥ
ȥͱɽӺסˡ
ʲôüëһ
ɽ´һֻۣдԪӤϵʿԪӤڵʿܽ

460 ɽ

ӣǳӰ˿Ǹŷǰһġ
Ҳһ֮ƾΪܴڴУ鷳ȥĹ㳡һЩλԺȡɽޱ˵
ʱŷѩ˻һ֣ͰɽŪһߣȻȥ
ɽûкͬŷѩǲ֪뵽ʲôַˣظ˺һתӭˣҪǻˣɽĻкͬأŷѩţ⿴ϵŮˣ˵Ժ󻹻ΪŮˣɽӲûҵ
ڴǰڷżʮѺľӣЩӶǸʿ׼ġ
ŷѩһ£Ծվŷѩ
һһЩʿ½ŷѩԱߣһЩʿŷѩкŷѩҲǰġ
㣡ͻȻһϲĽк
תͷһĸǾ׳ˣһǧĵղź
ŷѩվӭȥסЦĺɣûɷˡ
ĺɵǺЦ㣬Ҳأ
վĺɱĸ׳ǰŷѩкͬʱƺ㡱
ŷѩظĸװ˵Цš
վһ߰ĸ׳˺֣һŮƺĸ׳ˣøоŷơ
˼䣬ŷѩͰһŮ쵽ǰָ˵ɽɵĵӣ
˺棬֪ŷѩӱ䣬ÿγŶǶУӵģŷѩпŷѩƺͦӵġ
ŷѩָһŮ˵һĸͬãҲõѡŷѩһŮŶ˵һ飬㣬ĸ׳ӷֱġ
æǰʩ񣺡ݼλǰ
΢Цö񡣡
ֵ̬ܶҲͣûаʲôӡ
㣬Ľ׵ˣ͵͵ʶɨһŷѩɫʱϲ
ֵҲ۾һ
ŷѩָָܽ׵ڣæ
㶣ɵ뿪ѯʣͻȻһƬ֮
翪ʼˣһۣ˵
ŷѩתͷһִڲ໻߳һȺˣͷһȵϺɫͷɫüëɫĳۣѪ´½ţ⡣
еıȫţ񣺡ţϸ綫ٱɽ
ͬʱź΢΢
ţ˫ֳѹѹμţĳ磬ʵţĳܳ
ţϿˣ
ܲμţϵٳǵĸ
ö˲ͣƨ
ϾҪʼˣţ⿴ʱѵһ
˰Ϊĸߵ½ϡ
ŷѩҲȫ£Ψûλֻܾվŷѩ󣬴λǰձõģûСλ
ʱͻȻһֺȺĸоƤҲЩ˼
ʱţҲվʱһ㶣ɻĶλǡף˵أţʱһֱĶǰŷѩŷѩ㾹ȻͻƵ˻ڣ
ţĻ˶ŷѩȥŷѩȷӵлڵΪ󣬴ҵɫʱ÷ḻɻģи˵ģĽʵģʧġ
ŷѩɫƽƳţһۣѾͻƵˡ
û뵽һ꣬㾹Ȼܽ׵ڣʵţЦе˵
ţϹˣͻƵڣҲʵҡŷѩĮ˵
ʱ߽ŮÿŮﶼһ˱ǵľƲˡ
ţŷѩһۣһӣ翪ʼ˵꣬ţתһŻƽϡ
Ƭ̹򣬾Ʋ˾ȫˣŮ˳˴
ţƱҾһ
бͼæƱ
ĳֵݸһơ
лһ䣬ͽס˾Ʊţţ˲զأصľƵζ
ƹѲ
ǿʼ½
ǧٹ֡廨ţʲôУҶϧޱȵĶʲôҹ顢ǧ˲θǶ
ŶѻɽţϵЦԽԽŨ

461 

ȱǰﶼһȺ޵Ů߽ʼ裬ЩŮĶȽ٣ĸǻޱȣı˫ֱŹ⣬ȻһЩŮüͷ
ʱķɿ죬תɫ
ţӻ֣Ůźöӣ˳˴
ȿȡţһ˫ۻһȦĿŷѩϣŷѩǼ㿼ǵôˣ
ŷѩ²豭˵֪ţָ£
ţüëһҺ֮仹𣿽Ҹޣ˵ɣ㵽ͬͬҵ˫ް£
ıǶʱˢˢŷѩȴŷѩĴ𸴡
ŷѩü΢΢һ£ţϣԲҲ˫ް¡
ţɫһһƶʱɢŷѩÿ
ŷѩֱţ⣺ҿǵĺˣҾԲ˫ް£
ţЦŷѩΪ׵ڣҵĶˣ
ŷѩ˶ǣû˵
ţվضŷѩŷѩһ飺ҵ˫ް£ɨԼӣţɱˣǶŷѩţ᲻֡
ŷѩҲվ޾ɫţ⣺ҾҲ˫ް£
ãããţЦŷѩȻ˲ʶôҲٿ˵꣬ţһΣʧԭء
ŷѩɫһ䣬Ҳûͳȥ
飡ŷѩոŵͻȻѳһľмվԱߵʱһɳɳȥ
һͰץС
ŷƵؿڣлллǰ
ҡҡͷÿ
䣡ͻȻһ졣
ŤͷһŷѩţѾڴڶ֣ܵıͶԾ˵һߣΣŷѩ·硣
㣬㣡㽿һ˾ͳȥ
ɿʼǰΧţ⡣
õİŷѩѹʱ˲١
λڸֵĶԴУʼҡҡ׹ʱ̮Ŀܡ
ˣţһֱӴſڷɵ档
ŷѩ˼æ׷˳ȥ
䡭һƬ졣
´ʴսææ˴
ڱ֮У׵ؾʹӴˡ
߿УŷѩΧţ֡
ţⲻΪѪ´½һ֣һ˶Կڸ֣Ȼ·硣
һ߿ٵĹţ⣬һ͵͵ĳŷѩ㣬취סţ⣬Һǿʼ󡣡
ŷѩ΢΢һͷ䵶ͺţƴ
ţΪȻ߹ŷѩǶʱڣ޷ŷѩ
ŷѩסţĿ϶üæһͬʱɫӣһȦȦɫɢ
󣡡һָɫһ㡣
ˣɫӶʱâ䣬һ˵ɫӵмγɡ
ţƺʶΣգŭһһѺڲӲӵĴ󵶣նţⳭڲӲӵĴ󵶣ŷѩǺݺ¡
һĵ磬ػŷѩǰ䵶ϡ
أ䵶Ȼֱӱɳȥ
ŷѩɫ䣬䵶鱦ô׾ͱء
ӰնţһڲӲӵĴ󵶾ͳŷѩն˹
ŷѩ˫һһϣһѰɫʱڰУһ׹֣ɫǴʮһȦȦɫδӽɢֱŷѩǰһʵʵİɫǽ
䣡ڲӲӵĴ˲˰ɫǽϡ
꣡ɫǽмͻȻһѺۣǵڶת֮䣬ɫǽϾͲѷ죬һɫǽѳİɫ㣬ʧ֮䡣
ɫĻһƣڲӲӵĴ󵶶ʱŷѩǰİɫȥ
۵ɫͺڲӲӵĴײһһ̶Ľ𣬰ɫ˲䱻ɳȥУСʮԭȴС
ۣڰɫɵһɲǣŷѩɫһףһѪ
ɫȻɣҲɹ赲ס˺ڲӲӴ󵶵Ĺ
ʱüŭХųţ˹
ţٻغڲӲӵĴ󵶣ͺݺ˳ȥ
ಣһڹֱӰ롣
ڲӲӵĴ󵶿Իٻ磬ţɫʱһͣǽһĻȷţɴ۾
ֻصһΪȻ磬һһҳţ˹ȥ
ȻЩŵţһ䣬ڲӲӴ󵶣ٵʮ
ಡ׵ؾͱڲӲӵĴʮأһʱʮ磬ΰţΧ

462 ׵͵Ϯ

ʱţ׹Щƺǲ֮壬ٻԽأҲԽ
գ֮䣬ʮͰţ⳹װ
ֵϵıǶɵۣƺû뵽һԵţ⾹ȻᱻϮɹӣƺĿܡ
ɹˣɫϲæкֵܼʩӴĻ
ʮʮɫĳųţţţһֻСۣĴͣҡڣʱб˺ѵĿܡ
ŷѩվһߣűסţ⣬ƽһ˿
վһţͣĳ뷨˰ٶǰֻһ˼ҵͨŮһɽԵĻᣬһϵʿϵʿһ۾ͿþкʱõͽܣԸ⣬ǵϵʿصı֮öʱ˫ðǣ͹¿ͷʦˣϵʿĸĸһкͰôһۼɽС
£תʱȥˣöͻƵ˻ڣǵʦϵʿûжȹ٣һ˻ҽ
ϵʿһþҲûԼѪ´½棬ڲ˳۵ˣֱͷƽ飬ͳһܣż£ȡʲĵӡ
ʱ֮һѨмһ鼮һ󡱵ȤϰļİѺɹˣûǵһʹû뵽Ŀסţ⡣
Ա߿ĿνĿԣһһϣʱʱķһ̾
죡ͻȻһ쳹صŭ𣬽һ죬˲䱻ƬʧڿС
һôܣţȻԻɢ㼯磡
ֵɫҲ쳣
ŷѩȻƽƺϵסţ⡣
ˣڹһ籨ˣţߴӰ¶
Բţӳһҧ⣬һξѪ˲һߴܽС
ľѪ֮磬ʱ˼֡
ֵҲھѪ
дţĴЦҲסϷ򣬼ֱǳ룡һҫ۵ĺڹ֣ɢ
ת֮䣬ʮͱţٵһ룬ʣµļҲֲ˶೤ʱˡ
ɫɫҰޱȣû뵽ţ⾹Ȼ޷ס鷳ˣţ϶Ҫ֣ƾĿǰΪƺѵֿסţĹ
ֳı϶¶һ˿ʧҲϣܹɱţ⣬ڿӦòˡ
ţбʡĺѪ´½߼֮ǡ
¡¡ͻȻһ
̧ͷһʱסˣ֮ͻȻۼ˴Ƭƣһ׵зӣ춼Ƿɳʯ
ô£ѵҪˣö϶¶ɻɫ
ŷѩһ£æɨһȦվһʯϣ˫ƽ٣һָ両֣Ȼʩչ
޷˺ţ⣬ʱˣҲͿʼʹ׵ţ⡣
ţҲյŪɻѣԼԼоЩԾ
޼һ˫͵һҫ۵ʱָܳٵ˿С
ž߿еͻȻѿֱ۴ϸ׵硣
֪˭һ
׵ɢХųţȥ
ţɫ䣬ҲûͰĺڲӲӴ˳ȥ
ಣڲӲӵĴ󵶿ٵΧţתһɫĻֱӰţ
䣡׵˺ɫĻϡ
ɫĻ΢΢˼£ͻ׵ֲ
ž߿еֽ׵磬Ŀ껹ţ⡣
ţƾĺڲӲӴ󵶣Ȼ׵ؾͰ׵ֵסˡ
ɲţжÿʱ䣬ͻ׵ţ⡣
ԴԴϴ׵磬ţˣȥԼҪ׵ĿշУԼһҪ취Щ׵Уţɨһۣʱʩչ۾͵һԭһңţס˫ȭȫķܺݺݻȭ
ಡΧţΧļʱ֧顣

463 ԽԽ

ţһסڲӲӵĴ󵶾ͳ˹ȥ
ţ⳯Լɰһ˵תͳܡ
ʱŷѩһ˲ƾͳǰֳ̧ţⵯʮС
ҲɹΧţ⡣
ʱţνŭ죬˫סڲӲӴ󵶣عŷѩá
ŷѩҲۣͳͳóѹ׵ı죬Χţһ͹
ϵ׵͵Ϯţ⡣
ţԽԽңҪͨΪԼŷѩ˶ǿ࣬ҪǷĶԸ׵磬ţͻŷѩˡ
ţⱻԼ׵Ļͷ̹ˣڵʿôѪ´½һôԼǱ
оԼڵķкľļӻͳһŰɫҩһůĵķʱָһ룬ոշµĵҩСشŷѩ͸ģһ˽ϰٿţشĹЧǰָ
һĻЩˣŷѩΧǣסţ⣬һ͵͵ĵ׵͵Ϯţ⣬һڵķĹ࣬ûش֮Ҫţˡ
ŷѩʱǸӣû뵽ţ⾹ȻֵزԼ־Ȼ򲻹ţ⣬Ҫһʱʱ׵͵Ϯţ⣬ţģ˵Լսˣ뵽ŷѩЩԼˣҪȻЩ鷳ˡ
ֳıмʿţĹϵо⼸ںԥ֪òǰţ⣬˵ʵǼ˶ţƽʱѹҲЩҲϣţսܣһԺӾ࣬ŷѩ˴Ӯţ⣬ʱţڳ϶ҪʰǼͽ
һͷһ£дʵ֣Ǹô죿ҪҪǰţ⣿
ĿƵضڿдսţŷѩˣٵȵȰɣһ˭ʤ
ֻ֣Ҫǿǰæŷѩ˾һսܵġͷѵ
ͷƳ˳ͷһۣѵ뱻ţѹһ𣿡
ҡͷʱסˡ
˿ǻǾɣŷѩĳսܵǾͼʱֻɱŷѩˣ֮ţսˣǾҪı·ˡ
ͷͷ
ţһ߶ŷѩ˵Ĺһ߳վķλɨһۣ˾վԭزûгͼʱţòУԭǰԸŷѩˣţģֻҪ˿ǰæţͿɱŷѩãĿǰƺԼţһ䣬ﰵܲǼҵţҽŷѩˣˣ
ڷߺˡ塱ţĹʱһ˿©ŷѩӿ칥ֶΣѷţ
ֹУһʧȥȻͺٰˣţⱻŷѩ˼ѹƵĹʣ޻ֵˣţϾһǧ꣬սľḻһͨ죬ȻʱЩţŷѩҪ˺ҲǧѣΨţƵϲʱµ׵磬һţһʱ׵к󱳣Ҫţ⼰ʱɢƾҪˡ
ո͸ĵǳͼЩ˳ţ֣ʱ׵͵ϮڵǳͼҲԽԽ͸ϵ׵ҲԽԽ˳֣ҪǴʱţ֪ϰ֪ʲôӡ
ţ֪޷רĵĶԸŷѩˣµţҲ˲ˣΧܵͽͽϸҰʹСץסץģţ̰ͼͽͽڡ
Χܵͽͽǣǰţˣţͽͽǳٳûǰڵõţ԰ټƵͽͽڵĳ˹ȺͽͽУʮԪӤڵʿʣµȫǽڵߡ
һȥΧɰŷѩˣȥţĶ֣һʱ֮䣬ɰŷѩסˡ
Էӵͽͽûһ˿£¶һ˿Ц⡣
ʮɡɡɡ
ţͽͽ˲ͳ嵽ǰ
ಡһ΢죬ͻȻϰٰѺĴ󵶣еͽͽﶼΧ
һӣϰٰѺɫ󵶾ɫϸߣųͽͽΧ˹ȥں֮ǰ͵͵ܲ˷ħΪľԷһ

464 챦

ţͽͽǶʱʶæԵķֿĺɫϸߡ
ͣɫϸ׾ٵľͰͽͽеķ䴩ŷմ
ʮڵĵһСģɫϸճ˻ҽ
ʱͽͽ֪ɫϸߵĿֲҲû˸÷ֿԼȥȿֺĳϷȥӿӴܡ
ͽͽǵ뷨Ǻõģϧʵǲпġ
߿ͻȻһźɫֱӷͽͽӴܵĵ·
ָɫһ㣺գ
ɫʱѹһ˿˿ȵĻӾϲͣ֡
ͽͽεֿ޷Ѻɫѹȣգ֮䣬нһ˱ɫ

֮ͻţͽͽǵΧŷѩﲻ˿
ֳıǱֶһû뵽Ȼ
ͽͽǱɱһգţˣЩͽͽǣʵ˲ʱ͹м˻ţѪԵϵţһŭ𣬶ְѺڲӲӵĴӵգſһھѪѪһϸߣֱ˺ڲӲӴϡ
ˣڲӲӴһһ׶ĺͻȻӵϴȥֻʮɳȫ²˺Ƭһһϣһɹɺڻ𣬸³ֻצͣڿ˻У
ŷѩɫ䡣
ҲǾ
ϸ˺ۣҲҪţһ˿ǻûġ
ŷѩϸһȻֺĲʵ塣
ٳӰ֮ţɫԱò԰ţԵеĺڲӲӴһͨ鱦Ի챦鱦ϿŵǰʮԷͬСɣ꣬ţͻȻһֻţֶΣʣĻ˺챦飬ÿһΣʱţͻľѪٻԵУͷΪ൱ڻڣţһ
ţʳָһڹ⣬³һ֣ȥ
һͷͳŷѩ˹ȥ
ŷѩ˴󾪣æʩչֶζԸ
һţŷѩһɺڻ𣬽βһڣɨ˹ȥβ٣ڿһ׺ۣ·նһѷ졣
ŷѩһӣһɫĻ͵ǰ
ڻ׵ؾƿɫĻųŷѩ
ŷѩɫһ䣬æһߡ
ڻ·ͨԣں׷ŷѩٶȾȻŷѩҪϼ֡
һߣĺβͣ˻ûϢһ£ſѪ˹üæһԵУʮУͱһҧһ첲βһ˦Ͱɳȥ
磡˴
ӴһͰſ죬ͳͷҧ¡
ǰĽл̳

ŷѩʱ൱ǱͷϵĶѾ֪ˣͷɢң׵ĳȹմ˻ҳϸĻܷŷѩԼԼѪ
һźڻĵں׷ϣŷѩӷٶȣܰѺڻľ
źڻ𾿾ʲôôŷѩʶ̽һ´϶ʱ¶һ˿ɫԼƵʮڻʴٵˣʱоֻʣһ䵶鱦ŷѩԥ˺þãûó䵶鱦Կڻ䵶鱦ҲڻʴˣղŶԿţĺ챦ʱ䵶Ѿˣóܷӳԭȵ߳ƺѵֵ׷ϵĺڻ
֧ޣͻ¸ʴĺڻΪԽߣµĺڻҲԽ
޷ѺڻŷѩһᣬͣסУƽģʼȫķǰ۳һɫ򣬿ƣǴעһͺڻƴˡ
ʱͻȻԱ߷̧һȵ
ͺڻ˲ײһ𣬺ڹͺⲻͣҫ˫Ȼڰн
Եֵסڻʱ˿
ʱŷѩҲѼİɫջڣллл㣡
ڰ֣ŷǰ̫ˣҡã˵أɫͻȻ䣬ֱĶŰУ¶˼飡
УȻڻһѺɫʧڿУڻҲС֮һ

465 εȵ

ڻʲôⰡȻ𶼶ԸˣƽʱʹԵʱûʧ֣Ƿʲô˲ͱһգǽаˣ𷴶³ĺڻˣһʱ֮䣬еԽܣӣҲпǵġ
ŷѩҲ쳣ǰ˵Բбͻ¸ʴĺڻ𣬰˵ڻӦܿסڻģϧΪ̫ˣ޷ӳ
ûֵڻڵĳŷѩ˹
ߣһһͲаˣ˵Ż˫ӣжʱܳʮЩ𽻴һֱӰѷĺڻΧ
ڻҲܲס˶ΧƬ̣ڻͱճһ˿̣һʧӰ١
ʮҲʧһ롣
һУͰʣµջڣͳŻشӽ
ںڻһɲǣڸʱһҵĽ޴ʹһͰѾŵ˦ɳȥ
ļæһߣ±ŭ˵
ţҲܵıͷŭæֳһڹ⣬ͼû뵽ţİֻǲͣڿз˻У޴βͰ·ȫɨ˷档
վıǶʱȥ˸ľ롣
˫ӣϰٰѷħĳȥ
ӸҶţһһ˲Ƴͷ̧־ͳͷץ¡
ŷѩһ̽ͼסţĮ˵ţ⣬һ֣ҪҪ
ţƿŷѩֳȭ¡
ŷѩⶾ֣һ䵶ͳţն˹ȥ
ţԴһᣬ䵶һһӣƯĺ챦ʱɹ䵶վһ
ŷѩţĿ϶ɵһߡ
𣡣ڿзͻȻ޺һצĳ˹
ոհţ׷ɱûüֿʼƴӴܡ
·ħҧסţܵģ׷ģ޴βʱʱĳ£Ūνǻͷ桢Ǳ
һӴܣһʮ˴һ飬ԼΪߣ޼ɵ׷ɱԼֱ̫ʵ֪ղźڻǧ۶ɵģҪ󼸷֣ںڻˣ϶Ҫƴ
ʱôԱ߷˹ϵĸ첲Ҳһ֧ϵ̫أ޷ٶˡ
㣡ǸϽȥŷѩµ
һ£ȥȥŷѩ򾲾վԭأĵϢ
ļ룬ѹʱ˲٣Ŀ϶һɵһߣ˫ָ߸߾е޼
¡¡վۼͻȻѿֱ۴ϸ׵ųȥ
˻һֱԼӲ׵磬ǿף׵羹Ȼ޷˼ֺ
ģһҾͲĲ׵磡˫۲ͣػ裬ϵ׵ǰ㲻ͣĳ£һʼܼ֣ʱһЩܲˣʼŤ壬¶ŷӵ׵磬ǴЩ׵·۾һ㣬㵽׵ܻ˲ƹȥ޴ϡ
ҲûţԼĳš
ž׵ϣͷת򣬲һ͵ڵء
ЦҾ֪㲻ֵܵס׵ģ˵Żִӿе׵硣
׵ĸԿͱ࣬ҲǻȥˣȫһҪĴ򷨣ǿֱУ
˵һͷս־Щôֹˡ
ŷѩıţļ޷üΣ˶㱻ţʰˡ
۽ɨŷѩ˵Σ׵糯ţȥ
ˣţһ䣬æú챦׵硣
ţ֮ʣŷѩӴ󹥻ȣơ
һյϣ˫ַַֺϺϣѴ׵ֳһһͣ͵Ϯţ⣬ţ⵷ĵǿ಻ԡ
ֻҪһãͳŻش»ָ
̹ˣԼһԪӤڵʿȻѻڵĴʿһ׶ѹŷǺεȵͣεȵ

466 ū

𣡣ͻȻ忪İΧȦٵĳţȥ
ں׷ϡ
ţҲ÷Ƿֶƿŷѩ˵Χһͺһ𣬿ƣţǴֶԵˡ
һãʡҷĵ׵ˣЦһ˫͵һӡ
׵ţȥ
ŷѩҲɢţΧ
սеһѾ˵Ԥϣö˶Ϊŷѩ˻䣬û뵽е󣬷ţⱻŷѩѹסˣʵֳı۾ѩģǺʵ죬ŷѩüһҲţĶ֣ţ֮ûʤȫΪǣţӲʵ
˱ҲǷǳľʣҲû뵽ᷢչֵز
վߵĳͷ鶯һǣŷѩб£ȻһʹļһţԵˡ
ͷûηչȥţ˵Ļ䡣
Ϸͷüë֣ǲǸˣ
Ƭ̣ҡҡͷڻʱٵȵȰɡ
ȵȣͷˣ֣ڵѾˣֻҪȥŷѩţһսܣʱ׵ţ⣬ԺͿԻָˡ
ЦˣĻǼ򵥰Ϊţ⣬ǾͿԻָˣ
һ㶣ô˼
ۣţ󣬻ŷѩѹǣ˵Ǻѳ׻ָġһû˵Ǿǰţ˺ö캦飬ŷѩĹǵġ
˵ô죿üͷ
³һŷѩţܾ˺ǾͿԻˮˣҪʱã˵ܰŷѩţһʱǾͿ޼ɵĴˡ
ֹȻıԶǣ۾һ
ЦЦû˵

һƫƧĽ¶һСк˫ȭգ۾ֱĶſдսţŷѩˣϳ˵ǣСкվһֵˣʱڲͣСкƺСк뿪СкǾǿ뿪
׵͵Ϯţ֮ɨСкֵˣЩ죺ôһСӣ˭ô󣿾ȻСμţ磿
Ҳ뿪СкͻȻҪҵҲۿҵôΧ
ֵһæסСк죬Ȼٵĳȥ
Скƴ˫ֲͣĳеţ衣
üͷСкЩΣͻȻһһ뵽ʲôһΣͳСкֵ˶档
ʲôֵСк󣬾Ķ
΢΢һЦ磬𼤶û˼ףʲôָ˱󾪿ֵؽе
ֵһ㶣ʶתͷȥ
ǰһӳһɫֱӰֵɫƵģӲ̶ȾԷǱѰ
ңֵ˴һӾͿʼ
öԷóѣһžͰֵ߷ɳȥ
䣡ֵˤڵϣѼӲĵҳһľ޿ӣֵھ޿һʱ֮
ūСкһ̧žͳ޿ȥ
һ֣סСкĲӣž
ſңſңСкСȲͣڰߴš
ǺһЦСѣһ£ţĸװɣ
ô֪ǣţⲻҵĸףСкʶԼ˵©죬æĿڡ
ЦԼȻ¶ˣСкţĶӣӿˡ
ʲôϽңСкЦĻ
ûдСкһתɵ˽ͷɤӺţ⣬㿴˭
ڸŷѩţ⣬Գɨһۣôһۣţɫ䣺С⣡
ţ⣬Ҫöϸס֣һ
ţ忪ŷѩİΧֱ˹
治ɫİСкƵǰ
ţŵüæ֣һת
ӦҲŰСкᵽ˱ֵ
Скĵֵţ޷˼۴С
ʱŷѩɹǰֹţ˺

467 ȥ

ţ⣬͵ϮңҿɾͶӲˣ˵Ż̧֣Скǿʮ¡
СкʹĴ
ס֣ţͣΣ
ߣţ⣺ţ⣬ҪȶӣҪӦһ
ţ˿ʲôţѻˣݺǧ꣬ʱܹΨһĶϣţֻ˵ЮֵСкһξأǰţһƣһŮǿˣºŮȻˣʮ»̥һСӣţһǧ꣬һֱûкǰţҲͲŮ˷˹ϵЩŮûһеģţʧû뵽ţĻ֮ʱ쾹ȻһСӣֱţ˻ˣΨһţźǣŮ¶Ӻ󣬾͵òˣӴԺţֵֵ裬ԸС⣬ദţС֮ĸν൱
һָڸס֣
ţתͷ˿캰
˻һ忪ΧȦɵţߡ
Скֽ֣ţ⣬ֻҪԷΪҾѶӻ㣡
ܣţһ
Цһţ⣬ˣҪǲ˵ӾҪȥˡ
Ϊɵ𣿼ԷΪʱ򣬻׸ҶӿҲѻɣţⲻǻǧϹһ۾Ϳ롣
ǺãҾһ죺㷢ĴӽԺ˳磬ɧŷǰǰˣиҵ鷳
ţһҪ˳磿
ͷţ⣬˵Ϊ磬Ӧһк쳾ĵǱȡͻƶɽڷɽ磬쳾ãҲ糤ðɣ
ţһüͷû˵
ţⲻ˵ΪţⲻԸ⣬̧Скֳʮơ
ס֣ţ
ߣţ⣬ҪǻӦҵֻȥˡͷ˦˦֣һ
ãҴӦ㣡ţҧгݵ˵
ǺһЦҾ֪ţǰѪˣˣ㷢İɣסҪģħ֮ģ
ţ˿֣˵ţģӽ˳磬ٹκ£ŷѩõ鷳ΥǴú
أǲǰҸˣЦе˵ҽ
ţɨһ۱ץĶӣ˵ҷĴӽԺԲ鷳ΥԼ𣡡ţ֮ԷģһΪ˾ΨһĶӣһǹ˼ɵԼºսʤŷѩˣɽڲûյ˼ţֻܷԡ
ȻţǰԣҲ˵һƣͰСкӽţĻ
ţⱧסСкʵС⣬û°ɣ
Скҡҡͷû£Բˡ˵˵ţСкͿ
û£û£СĪޣĪޡţο
ͷ׶ˣԴԼˣҲһ档
ȾȺūɣСк
ţ̧ͷȥ
һУһͷɻУһֵ˴һ޿˳
ūСкֵ˺
ֵСкܹͨţǰʦԲûбС⣡
ţĶֵˣһ˿˿ɱ⡣
㲻ҪūҳҪģūһֱľıңСкֵͣ顣
»ͷˣŶӵ棬ţҲöֵ˶֣ţҲô׵ķŹֵˣҪֵץԼĶӣţôܱŷ˳أ
ţʱŹֵˣСкʱ˿
ߣţҲ¹֮ˣһȥֵںٵĸţգ۵ĹǾʧߡ
ţ뿪ˣͷʯͷڷˣղڶĲţⲻԼЦڿԼĶˡ
ֳıǶɵۣԴҲû뵽ᷢչֵزݺǧţ⣬ôˣ
˵ıҲǼȷḻǻ뿴ţŷѩܾأ鷢չĽȴǵԤϡ
ŷѩһȦ˵û£Ҷɢȥɣ
ǳŷѩ˹֣½ȥ

468 г

£ŷѩͻȻ˵
Ⱥ뿪ɫһ䣬ͣ½ŲתǿЦŷѣʲô£˫ְճȭͷֻҪŷѩ춯ͻһʱ䷢ɱС
ŷѩض˵ֻһ仰Щ֪㻹ǰһΪСȡ
鴤һƤȥҾͱչأٳˡǰŷѩһǻڵʿλȣͲŷѩڲһˣŷѩѾ׵ڣΪͨǿ٣οŷѩ߻վãʵŷѩĶ֣Ϊ˱סֻ÷ŵ̬ﰵģԺΪ֮һŷѩġ
ϣ˵ŷѩ˻֡
תˡ
߹ŷѩЦ㣬ţ˳磬ͳΪѪ´½ĵһˣ
ŷѩҡҡͷʲôһ֣ҶԶҸںġ
㣬ţһߣţˡʱܺãţⱻˣŷѩͳΪѪ´½ȨߣҲˮǴߣΪѪ´½Ĵ
Ҷţû˿Ȥŷѩ΢΢һЦϲҾͰţ͸ɡ
͸ңסˡ
ԣ͸ˣԺþţǵˡŷѩԵûʵţǸûһ˿ȤߣðԼԿţ⣬ŷѩҪرһЩô
ƴ˼䣬ͽţǣŷѩ
ҹ
һС
ŷѩûһĽ̸
㣬ɽɵĵӣͻȻʵ
ŷѩ㶣԰ȷɽɵĵӣôˣ
´ۣĺܺ棬ôģ
㣬ܹȫһ⣬ô˵ɣ츳ߣ͸ŷѩЦ
Լ츳͸ģЩţ֪ǧ츳ߵǰûܲ͸Ҳ㣬ҶҲмܸķŲ
ֵҲһڴ
ЦǰûʲôţҾ֮͸ģûнݾҪǲţҿԷĵģ
һͷȻô˵ҾˡȻἰ顣

ڶ峿
ŷѩʹǱã뿪ţǡ
һº
ŷѩص˳塣
㰲Ĵɣȵң֮գҾȥңŷѩ˼䣬̧ųľȥ
ǰһ
£ŷѩͣ½Ųɻ
ԥһ£˵ǰĲ𣿡
˵ʲôŷѩüһ塣
ţһѪ´½һ֣е߶Ҫ㡭һʣ˵
ŷѩִĻ׷ǳҶԾǹ̡
ǡ˵Щʲô
о仰֪ûվԽߡˤҲԽݣţһӣŷѩ̾˿ĶƶʵģͳѪ´½磬ƻö˵ļʺͲ֪һʲô³
ŷѩһסˣû뵽ŷѩǵԶ
ڵѾˣûʱȥˡŷѩ۶ǰ鷢ֻ뾲ϣܹͻƵɽڵһ졣˵꣬ŷѩ;ֱ߽ľ
죬һʱ֮䶼֪˵ʲôˣ³һתԼéȥ
ľͻȻһŷѩɽ顣

Դţ֮ţǾͳΪõĵ̣ãǴǶ
ǰţЩ£һڸϳţǣȻԼһЩŵٵţǡ
һûʵС
бڻƽϣ΢˫ۣżгİĦ⼸г趼Ѿ˼ҵģģĶһһӡ
ϵ㡣˵
һִĸŲؿڲλ˫ְסıţŪ
³һ
гҲûţеĸ㰴ĦСȣеĸ㰴Ħ򣬻еĸ㰴Ħ˽֮ź

469 ֱ

оԼЩȣһ֣ͳԼĳȹ澹Ȼյģһ߽ʱ¶ڿС
г۾һȿֺġ塣
㽿Ц𼱣ͳͳźҵĻᡭ
ܽȥͻȻһк
飡ҵͻȻƿ˽ſڴһԵŮ
㷴Ӧܿ죬ϵĳȹ͸ϡ
ϣʱɫָ࣬ߵļгҹȥ
г뿴㣬УֻһˣǾ㣬㣬û˿ǡ
΢΢һͷȳȥɡ
гվ½߳ҡ
΢΢һΣͰѳȹϣȻվЦе󣺡֪ҹãʲô𣿡
ߣһã㣬ϳЩ˭ɱģ
˰죬Ϊ£ЦˣЩ߲һЩڵΪΪʲôأ
͵һ֣ٸתƻ⣡Щ߾˭ɱģ
üһ壺ɱġ
Ȼ㣡ɫһΪʲôǿϰ
ԭܼ򵥣Щ߶ţĵϵ£ֻǸƽ
ûϰ˵ɱɱˣ㵽׻û԰
һ磬ôҲΪնݳž󻼣ûд
Щߴ󲿷ֶǽڵΪ޷Σ㣡
ڲΣңԺΣ֮ҪһЩΣضɱҡ֮У˵磬һУΪԺİȣҪǲ⣬Ҳûа취
ʱֵѶϵ˵˵Ȱס˱ŭߵ㡣
˿磬ȻΪֶ̫ԺͰĴסɣҪٹţǵˡ
һ㶣Ŵŭң
ҡҡͷû˼ֻǲôˡ
ããͷָı˵ӽԺҲˣ˵꣬һ˦Ӿ߳ҡ
磡ļæ׷˳ȥ
̾˿ҵԽԽˡ
档
󲽳ԼľӴȥ
ֵԱ߲ͣȰ˵š
Լ徲һ£Ȼȥɡͣ½Ųޱ˵
Ǻãȥ㡣˵꣬ľ뿪ˡ
ߵһͤڣ̧ͷյķԼôֵֵزѵԼˣ
ǰиͤǽȥɣǰͻȻ࿡ˡ
̧ͷһɫʱȥӭ˾ȻǸոег衣
Ҳ󣬶ʱæ񣺡ã
ߣһ֪߳ܵĶȻҰѻϣҿǻòͷˣ
ϢŭƽʱֻǸĦûʲô顣ŵûֻڵΪܲסѹ
ҽƱ磡ָУֱӰ˻ɱˡ
ͬһʱ䣬㣬۾͵һ˭ɱҵг裡²豭һ˲ƾͷɳңͤڡ
ŷɳ۶㣬˵Ҿ֪
ɨһ۵ϲˣɫ÷ǳѿֱĶ󣺡ɱģ
ɱġʹľͳˡ
Ϊʲôǿѹŭ
ڱȻҷȻײңѰ·ߵ
Ҳȡǵɣ̧˼֡
üͷһ壺ôĿУȲˣ
㡭ɫࣺ磡Ҫл𣬾ͳҪ˼ҵ£
˦˦ӣޱ˵ѾɱˣҪǱ𣬾ܳҾԲ֣
ֱ޺޶˶ţгʬͷˡ
ȥıӰ¶һ˿οЦݣ滹Լġ
Դӽţ֮˶ˣбöߵĲǰΪֻ

470 ħ֮

ɽС
ţվһڴ΢üͷƺʲô¡
һ۵ĺ
ţתֱС⣺ô˯һ
Сҡҡͷ˯š
ţ¶һ˿Ǹ⣺֪Ļӣһܲϰߡ
˵ͦõģ徻ϲСֻ꣬ѾܶˣܾԼ˵ǸТӡ
˵ôǲТأڵТ˳ĺӣţСԴҪ˼ˣúϰĹ
СͷһŬõʧģ
䣡ͻȻһ졣
ţһ㶣űСͳ߷ȥ˴ԼʮأǰһƬյأڿյмһԲԲĶѨһɫӶѨƮɢĻһӴɫʱήһѷĩ
ţվʮ⣬ɲŶѨô£ǰһѲΧûжѨģ
ѨͻȻһੵĴЦһˣϷˣ
ţ˼ŶѨڴװŪϽҹҲˣ
ѨеĺɫͻȻӿһɫ۵ͷӶѨз˳ͷĶС룬Ͷ֮¶һɰΪ֮Ĳİ
Ӻһţ͸оһ˿ΣУһӣǰ֣ţ͵͵ʶɨһ£ͫ͵һ߾ȻǶɽڵΪôܣĴڶɽڵʿɽʵѾǰˣֻҪʱȥ塢壬ͻΪˣ
תһ򣬷վڶţ⸸ӣһ䣺˭
ţ˿ĳ񣺡ţ⣬ݼǰ
СЩºߣţⱳ󲻸¶ͷ
´ţһۣŻڣΪʵ̫ˣ
ţЩΣ֪˵ʲôˡ
Ϊʲôߺʵ
ǰǸӸոհᵽס֮ﴫ죬һʱ͹鿴һû뵽ǰţ⹧˵
˵ĶʵֱĶţ⡣
ҪһѻͲúΪúĻţֻ÷ԡ
ţⷢģߵɫԻһЩ
ǰҪû£ǾȻȥˡţС˵
ȱߣмҪش𡣡ߵ˵
ǰʣֻҪ֪ģʵش𡣡ţ⼱æ˵
߳Ƭ̣ʵ绹Ƿ½𣿡
ǵģΪѪ´½ƴ½½ţľѪ´½
۾һУѪ´½Ѫ滹𣿡
ţһ㶣ѪǺˣ
߲ţ⣺Ѫ涼û
ţϸ룬ȻҡҡͷûѪˡǰѪʲôˣѪ´½𣿡
ߺߡһǰ綼֪ѪˣһɨͻȻסˣףħ֮壿˵꣬ߴһӣͰţǰֻţӦһţⱳСʱ߷ȥ
С⣡ţɫһ䣬ͳС׷ȥʱͻȻӿһɾֱӰţɳȥ
䣡ţײʮŴˤڵϣ³һѪʱţνǾĪ֪ɽڵʿҲû뵽˵ԼȻߵһӲסҲδ̫˰ɣţסʹӵ̧ͷһʱĿѣסСⲱӵĺߺſҶӣ˵Żţ̧ų߳˹ȥ˭֪ܳǰʱֳһξֱӰţԭأţѾ
ءСⱻץסӣŵô
죡ٿޣҾ͸ͷŭһ
Сⱻһţֹס˿ɫɷף˾֡
ְסСĶͷϸ̽һ£¶һ˿ϲħ֮尡û뵽绹ħ֮壬̫˼ˡ
СⱻߵЦ˫¡ֱۣ߷С״ʱֹסЦҪȻСҪߵЦˡ
ʱ߿Сͺ͹ذʲô֣
Сҧ촽û˵

471 Ѫ

£Ҳ˺ġС˵ϣְСⵯ·ϵĻҳ
СŸһմأͷɿسţȥ
С⣬Ҫξţ⼱Ĵ
飡Сܵţǰͱһξɳȥͷ½ϣسȥƫУСµĵطһ޴ʯͷ
ţһӱͨ졣
СԴײʯͷһɲǣͻȻһӣһ͵סС˵ϡ
СⰲȻţʱ˿ղ඼ɤ
ΣС⣬˻ηεԴ̧ųţȥ
ЦЦһǿĺӡ˵Żһ˦ӣţξʱʧӰ١
Ѿţ⣬һͰСⱧ˻ȫϧ֮ɫС⣬û°ɣ
СסţĲӣᡰžડžડ
Զӣޣްţ
飡߲֪ʱţĶ档
ţɫһ䣬ʶĺ˺üһӣһѺڲӲӵĴ󵶵ǰ
ףͨ鱦û뵽ϻһͨ鱦ɨһۺڲӲӴ󵶣ǲ졣
ǰǸԩ޳ΪʲôҪأţ
Цˣ˭˵ҪˣˣҸûжġţⲻԼĻֻþƶģҺɷħҪǶдģǴ
ǰ㡭ţⱻߵľٶŪԺˣǹŹ֣ղŻԼ֣ھȻַ˵Լûдģ
ɨһܻĿյأǻǻ徻ĵط̸ɡ
ţ˼Ƭ̣Ҫǰ͵¾סĶϸ̸
û飬ţһĶС
ǰţ⹧кʯϣָһȲ衣
߶豭һڣþûȵôĲˮˣ߷²豭̧ͷţС⻹վţʱЦǸӲôнɡ
ţӦһС˺ߵĶ档
˿֪ҵ𣿡
ţҡҡͷʾ֪
ʵǰɣħ硣˵һţɫޱĻ
ʲôħ磡ţ۾ɵԲôܣħͨϹʱڱٵˣħ˸ģ
߾ȵؿţ⣺ô֪ħͨٵ飿
ţ죺ǰʱɼһ伮伮Ͼͼħͨٵ飬ݵ伮˵Ϲʱڣħٱ磬ŪѪɺӣ̶̰ʱ䣬ǧߣΪ˵ֿħɱеŽһ𣬷˾ţ֮ڰħ֮ȫϻħ磬Ϊ˷ֹħͷļλ֮ʿͺħ֮ͨԴ֮ħͳ׵ķָҲûκν
ߵͷ˵Ļȷȷ֮˻ٵͨ
ȻͨѾ٣㡭ôأţʳеɻ
ǺǡߺǺһЦӦһ£ɽڵʿǿ˺ѿռġ
ţ۽Ȼһ˺ѿռ䡭ͻȻţ·뵽ʲôɫɵźߣɽڵʿܹ˺ѿռ䣬ǡ֪˺ѿռǱģû꣬˺ѿռ䣬˵ƫĿĵأһռġţⶮĻ٣ɽڵʿǿǿǿ˺ѿռ䣬һȱݣǾ˺ѿռ꣬ȷɣҪħĶɽʿ˺ѿռ併磬ͱҵ꣬ܳɹȫĵ磬֮û꣬ħɽʿ˺ѿռ䣬ʱήٵĸռͲ˵ˣܻήٵ磬Ҳܽٵ棬Σյֱӽٵãã֮䣬Īɱ˵ʹɽڵʿӵ˺ѿռҲʹõģ߾κһ궼ôҵġ
㶮Ļ١Ц˵ûҾҵ󣬲ʹ˺ѿռֻͨû뵽Ҹոսٵ磬ͱѪ˵ˣʱǶɽڣѪǶɽٺڣҸĶ֣ʮУҾͱѪϹˣʹһħӵˣûãǸѪϹȻ׷ˡ˵˵ţߵɫͱ

472 ɷħ

һѪϹȻһֹ֣һˣΪ˱ʹħ󷨣ʹԼΪǿɽٺڣԱķ֮ˡҲ֪ɭУʱҵ̫أ澭ȫ٣Ϊ˻Ҿʹħߴ󷨣Լڵ£ȡص׵֮ˣ˭֪µ̫֮ԵһҪҵ־ǿӲͦ˹֪͹ȥ꣬ҵҲȬˡǰľվﻹЩļµģӵһ̫ˡ
ǰǲǼǴˣڵ¶ȹһꣿţ鶯һǣ֪ɽڵάǧңܻһġ
߶豭һڣڵ´һֻ꣬಻٣ڶɽڵܻ֮ڣȫħߴ󷨵Ĺͣħߴһֺܸķһʩ԰ʿӳǧߴҲƵģȣΪﵽɽڣſʹߴ󷨣β˭һֻ֮ʹһߴ󷨣һʹõڶΣᱬʹߴȻӻʿΪһ˿˵ˣʹߴ󷨣ɽʿͱһ߻ˡ˵߹ͣһ£УʹߴһȱݣǾʱ䲻̶еʿ֮ھͻԶѣеʿҪǧʱѡҲеʿԶѡ
Ͼķţ⾪̾ѡ
ߴħʼ洴ģһſžķ¶һ˿Ժ⡣
ţ⿴˺һۣ죬һֹӡ
лֱ˵µģ߻˻֡
ţ촽ǸǰΪʲôᵥأ
˵ͻˡǰħҲһ˳ɷħħħͬʦֵܣԸɢħƽʱڶĿޣڴӶɽٳڽŶɽˣǽǧˡһ˽ǧʱ䣬ûͻƵɽٺڡ˵лħݣҵʱһ͸˻ˣ˵˺ѿռ併ٵ磬˭֪ҵôùȻѪ桭ɷħ̾˵ħݲûҵ㶪ʵǵùˣ
ʲôǻħݰţɻʵ
ħϹʱڵһݣ԰ϰħĶɽʿͻƿɷħ͵
ǰΪʲôҪѰһħأѵħûлħ𣿡ţʶУȻǰϰħĶɽʿͻƿݣǾӦħŶԡ
ɷħҡҡͷħҪŨħȫħʺϻħ棡
£ţ졣
ħݣмֶħõݶ磬ЩݶЩʿʱһҲûУͬħһЩħҲʿĶɷħ˵
ţһ㶣˵Ҫħܺƽദ˫Ǿܺ׵ĵõԼҪݣһһЩɱ¾Ϊֱȫ顣
ܵġɷħ̾˿ħǸܺദġ
Ϊʲôţⲻˡ
Щ飬㻹ǲ֪ĺã֮סһ仰Ķ˽ģɷħƺԸἰħľס
ɷħԸ˵ţҲûѯʡ
ɷħָָţĶС⣺𣿡
Ȼˣţһ¡
϶ɷħֱĶţ⡣
ţⱻɷħ񶢵ĻڣȻˣСӣ
ɷħüͷһ壺ˣһʿôһӵħ֮Ķأ
ǰʲôħ֮壿ôţ̲סʵ
ɷħ̧ͷɨţһۣͻȻʵӵĸ˭
ҵһŮţԽԽͿˣ׺ɷħΪζļôġ
Ů壿ɷħʵ
ţͷŮȷ塣
Ůҿɷħ˵
⡭Ҫǰʧˡţ̾˿ŮѾȥˡ
ˣɷħɫʱȥ
ǰΪζŮ˸Ȥţŵʵ
ɷħ³һҲǶŮȤǶĶӸȤ
Ҷӣôˣţһüͷ

473 ħ

ɷħ˼Ƭ̣˵ӵǧħ֮壬ħ֮һħǼֱ°빦пܷɽ硣
ţסˣɽ磿
ɷħ֣صصͷӵ̫ʺħˣ⣬ӦɽٴԲľ磬ʱֻҪסٵϴӾͿֱӷɽˡ
ţⱻɷħһסˣһĻҲ˵ˡ
ֻҪԸ⣬ӵͽܣһѧħڸӣɷħһһ˵
ҡţ⿴˿ɷħֿ˿аĶӣһʱ֮Ĳ֪ôˡ
ô㲻Ը⣿ⶼΪ룡ţþòɷħЩˡ
ţѵ˿ĭǵģֻǡǰħûʲô֢
֢ɷħһ£üǧˣĺúõġҪ˵֢ǾԸܻЩѪһЩϾĳһЩǺħġ
ֻǸıһЩԸ𣿾ûĲӦţⲻĵʵ
ɷħһô㲻˵Ļ
ţ֣ǰˣû˼ǡ
˵ʵɣҲǰͽܵģġɷħ˵
ʲôţüëһ
ɷħһţ⣺Ѱһħݡ
ħݣţ죺ȥѰһħݣ
ɷħҡҡͷҲ֪ħһŨĵط״ñ˲ΣɫǺɫģܺñϣʣԼΪʲôȥѰһħݣԭܼ򵥣һȥѪ棬ƾĿǰΪѪĶ֣Ϊ˰ȫֻиѰһħˡ
ȥһˣѪӦ˰ɡţ˵
ҶܻڣѪҲôģ֮ûͻƶɽٺڴԲ֮ǰǲȥ¶ġɷħʵڱѪˡ
ţ¶ΪѵɫǰҪúÿһ£ܸ𸴡¹ضӵǰ;ţ⵱ȻӦġ
ɷħͷãҸʱ俼ǣϣܸһĴ𸴡
ǰϢɣ˾ţһкŶ뿪˶
ţ⸸ȥıӰɷħЦһҾͲ㲻Ӧ

ɽɡ
塣
һʯͷϣ̧ͷŶһŴķ֪Щʲô
ˣɽͻȻһ
۵ľݵűƿŷѩ˳
æʯͷվֳŷѩ
ŷѩͷȻߵɽԵͷ·ȥ˭Ĵӣ
ڣң飡洫
˵ɡŷѩһüͷ
һ׹֣ɫ۵Ķ˳ϣ鼱Ķŷѩ񣺡Ӳμڡ
񡣡ŷѩ˦һӣʲô£
鼱æڣո˴ѶϢ˵ֿʼˣĿǰѾʮ˵˱ɱˡ
ɣûͣʱ򡣡ŷѩһ
ιڣ˸ָҪÿɳǰȥֿɵĽ˵
ŷѩƬ̣ȻµָɽɾǲӰɣסǲΪͨһЩĵӣܽ
ͷǣȥţ˵꣬ת뿪˳塣
ȶ뿪ƴյŷѩߣʵǰʲô
ǰѪ´½еɵɹͬ齨һˣ˵־ͽˣҪڵֿɵġŷѩ򵥵Ľ͵
ָ齨𣿡ʻ١
ŷѩҡҡͷǣҲȫֻ࣬ЩĶһЩаȵĹϰԵĳƺΪޡ˵ŷѩ̾˿ڹϰĹ̫캦ԵɡŶǸ˵ˣѪ´½һΪϵһǹɣһǷɣһǵɣɽɾڵɣɽֹЩ캦аǹɸͲɷĦ֣ʱɵʵʤһѹɵȫϵѪ´½ıԵشҾɲ̤ɵĵ̣Ȼɱ⡭˼ʮ꣬ɵʵǾͿʼɣһΪ˱𣬶ΪԴḻĵ̡ɺ͹ɴսΣǵʤһɾǲ䣬ÿʮ꣬ͻٽɣÿζдڷ

474 Ǻö

üͷȻɵʵǿһЩΪʲôֱӰѹأ
ŷѩЦһ̸װɵȻȵ٣ǹɸ˵ʵǳǿϰĹҲЩ죬ôòġ
ƾǰͨҲ˹𣿡ʶУҲӦõֵסŷѩڵʿ
ŷѩ³һҲкüλڵʿôöԸġܹڣǶǵɵĶֵģΨһεľǣ֪Ҫ˶ˡ
촽µ˵Ǹǰܲȥ˿ڳʵЩˣλȥ䡣
ŷѩüһû˵
ǰô˵ҲɽɵһԱΰɽɷֵһЩ飬ұ֤γȥԲµģһ˵һĹ۲ŷѩı顣
ȥˣŷѩ̧ͷ
ͷǵģΪɽɳһƤǺȥ䡢һ£ȴ˵ΪɽɳһŪԼͦΰƵġ
ŷѩ˼Ƭ̣ͷðɣ͸ɽɵĵȥ˰ɡ
ллǰллŷѩӦˣɫʱһϲ
Ҫϻس壬Һȥңŷѩ
֪ң֮ǰһϻ֤
ˣʰһ£ֱȥҶɡ˵꣬ŷѩתľݡ
ľһӳȥ

̨
龪ɵͬȥˣ
ͷǵģҪǲţȥŷǰ
鴤˼Ƥĵʲô£Ȼܵõڵʵǲ˼鰡
ţɽʲôʱǲӱˣֵʵ
峿Ǹȸ˵ɽɵĵӱˣΪ˵ֿɵĽʱΣգҪˡ˵
ڰ֣ҼȻȥ˵ֿɣͲʲôΣա
ͷǺãȥϢһ£̨ϡ
ãӦһת뿪˴
нԶıӰıǸӡ
̨ֱѩ
ѩֵķǳ˷ܣͣĸ˲衢ˮ
ѩİݣǿģѩʱѩһСѾͷԺ䷹ȥִ԰ѩǰѩĶˡٺͨӶҵİ£˳ԪӤغ󶡳ĥѩһ֮¾ͰѶϸɱˣɽʮλһΧ󶼱ˣʱһ˭ƣϧãȻϸոճιŷѩŷѩ֣Ͱס֮ͱڳ塭ϵ黹ĺ˵һʼŷѩ֮Ĺϵܽš䵭ǾһʱദŷѩĿظĹۣضķë͸ŷѩŷѩһͻƵڣְŷѩţ⣬˵ڵŷѩĿеĵλǺҪˡ
ѩ˶죬ȥ
ڶһ磬̨
ʱ̨վˣжٶˣ󲿷ֶǽڵĵӣվǰļλŶԪӤڳϡ
嶭ͼλϹ֣źãλϺã
ֵѺãλϼæŷѩǰĺˣλϿǲǡ
鿴һۣĴȥˣ
ͷǵġ
Ҹ˵㵽˿ɲܺ£ɽɵ鲻ĵ˵
¶һ˿ͣţҪǲģֱȥŷǰֱٻسˡ
ɫʱѿͰѹˣǿɶ
Ϲǰһţʱ磬óˡ
ͷһȦеӣɣס¶Ҫӹϵİţ
ǣڵӦ
һ֣߳˴ĸں档
˴⣬ֶӳһСͷۣӭ缴ǣգ֮ͱһҳʮɵľ޴ۡ
ȥɣ˦һӣȵ˷ۡ
Ӱ˳Ҳ˷ۡ
һģڲװκͣ̾öǺö

475 Ҷ

ಣ׹ֶ֣۵ߣ߶ɽɵĳϣһκһҶ䣬ԪӤڵΪɽһλϣͷľǳϹ֣ǰȥ˿ɣڵĳ˵ʲôҲͬⶭǰ¶Σգһ£ɳϹִӣκҶЭ
𣡡ִһۻһ֣޴ķɶȥ𿴷۵;޴󣬵Ƿеٶȴһ㶼˲ͷɳɽ
ֱʧ֮󣬶ת̨
ϡ
ӷֳţʵʵڴУûһ˵
֡κҶվڼװϣļʻۡ
֣ڷţϡĶͻȥúоһ£˳۵װ֮󣬾̲סֹ
װϡ
κ˫סʻ֣ͣע뷨
һߣĴ
벻ףΪλһȥأҶüͷ˵ǸԴ˷ۣûͣǶ䡢תתǡ
ۣɨҶһۣҶʦܣڼȻţһ⣬ǾͲҪԴˡ
ǸҶ仹˵ʲô
ˣҪ˵ˣ㻹ǸϽɣҪκʦܼʻء˵ֱ꣬۾
Ҷ죬ڼװϣʼ۴
ɫ
װзҹ飬ʹҹҲ쳣
һ죬ҲЩˣһĽ±ĿͻȻо͵͵ĴʱۣбһӢ˻æͷŤһߣüͷһ壬ֱӳӢ˴ղΪʲô͵ң
Ӣһתͷ˵ʲôһΧŵͬʦֵǣʱֱ졣
֣ʾӢ˹˵
Ӣ˳һ£վߵǰ΢΢һ˵ǰ
Ӣһۣǽ𵤺ڶΪʱͻƵԪӤڣΪʲô͵ң
ҡǰᣬֻЩ˵Ӣ˼æ͵
ʲôɻʵ
Ӣ˿˵ҽгǰĴӡ
۾һУĵӣ
ǰʦʹˣܲסĶĺ̹ǣ㣬Źʦɣ
üŷǰʦȥĶ˼ģҸͰﲻˡ
ҡͷɽɵĵӶ֪ŷڵĹϵǳֻҪȥ飬һʦġ
죺ҥԣȫҥԣҺŷǰĹϵһ㣬˵䲻ģҾŷǰһˣҲŷǰľߡ
ǰ㡭˵Щʲô
ˣȥɡ˵꣬ͱ۾
˶ǣû˵һ仰į뿪ˡ
һҹܿ͹ȥˡ
ڶ磬һλƵ˼װϡ
ʱҶڼʻۣκ͹ֶһߴŲκ͹ͬʱۣͬʱۣһԸӡ
̧ߵ̧ͷƵգ
Ҷ䡢κ͹˶û
һڲˮתͷߵҶߣЦеʵҶϣһҹû˯𣿡
ҶĿǰһۡ
Ҫˣҿ԰ʻһ·ۡĵ˵
Ҷ仹ǲԲ
ҶԼǣʱЩʹˣҶϣˣûҸ˵𣿣
ˣҶתͷŭ
ЦˣŶûⰡղΪʲôأ
ø˵û¸Ͻ߿ҪҼʻۣҶߵ
һҶϣòûеɣΪζ˳أ
ûմ㣡СˣҶ䲻мƲƲ졣
⻰ʲô˼˭ˣȻһ䡣
ʱκ͹Ҳ鲻Ծ˼æվҶм䡣
ôҲҶ۸ңһ˿ɱ
ûУֵǧҪᡣֵ֣ѣҶʦܵƢЩ㲻Ҫһʶ
κҲȰ˵Ҷ䣬Ҷ䲻Ҫ¡
ߣһÿҽһҪʸףҵôˣ
ֵѡֻȰ˵
ҪôȡڵҶͻȻߵ
Ҷʦܣ˵䣡κɫһ䡣
ͻȻЦָҶĹƨӴûŷǰĹƨ

476 ǿֶ

ңҶû
ЦҾˣҪǲұȻȻҲͷݣ˾һߡһһɣ˭ҪǸʮĳ
С̫Ҷɿʻ֣Ҫ
κæסҶ䣺Ҷʦܣ侲һ£
ſңҽһҪúýѵһ֪ߵغ˵Ҷ
κ죬˵ҶʦܣƾʵԲĶ֡󶡳ϵ³
ҶƤ鴤˺ü£԰˿ͨ󣬵ɽʮλֶ򲻹󶡳ϺͶ϶ɱˣʵ£Լ綡ϺͶأҪǸϣԼٷ֮ٵĻ䡣
ô˵ˣˣҶվԭزɫʱ¶мı飺˰죬ԭǸ˰
Ҷɫǵͨ죬ЩȥˣںˣŪԼ²̨
ֵѣⶼᣬͲҪټƽˡԲ
ϣɭ˵ҸҶ֮飬òҪ֣ҪȻɱҲˣ⻰˼ܼˣ˭ҪǸҰҶ䣬Ͷ˭
ֱһʱԭء
һתֶκκϣҪû£ȥʻ۰ɡ
κ˿ɫǺҶ䣬п˿ɫ̾˿תȥʻˡ
Ҷ䣬ҪǸˣͳҴһҪˣƾ㴦ã֮Ҫˣ͸ҹ¿ͷϴֱĶҶ䣬˫ʱֵļơ
Ҷ䶯˶ǣû˵
ôңղ㲻ͦţôˣҶȥ˰Ͳ䵱ɽɵĳϣ˵ˣһ̲ʺ
ǹʺҶ̲ס
ͦӲǲ֪ʵǲҲһ˵Żּһ˰ѷħ
Ҷͫ͵һʲô
ʲô㣡һӣϰٰѷħͳγҶ乥ȥ
Ҷ󾪣æѱǰ
ͣѱ֮䣬ͱħճ̯ŧˮ
Ҷɫһ䣬ȥ
ܣ˫ӣϰٰѷħʱɢҶΧ
̡ϰٵɫϸ߽һĴҶΧ˹ȥ
Ҷüɫϸ߽ĩƽĺɫϸߣҶںˣκ͹ȣκʦ֡ʦ֣
κɿʻ֣һߣֵѣ鰡
Ҳչ飺ڵϣҶʦһɣ
ߵҶȣңҽɱŷǰҲң
ֵѣҶʦֻһʱͿ˵˻˲С˹ͷһɡκ͹ַŵ̬
ûдκ͹ˣֻԹԵĲϰٰѷħҶΧ˹ȥ
޶Եı飬κ͹˿ǼˣֹҶ䣬ŭʱ˵Ҳһʰˣʵκ͹ֿᣬ֪Ҫɱֱ̽ȡףֲĿҶ䱻ɱֻܲͣ顣
һҽͻȻ
κ͹ּæתͷҶĸֺüСףһɹɵѪСӿ
Ҷʦܣˣ㻹Ͻֵϴѵ𣡡ִе
Ҷ俴˿ӿĺɫϸߣɫһƬףͨһ͹ˣҴˣһ
ָһ㣬תϰٰѷħʱͣˣΧҶĺɫϸҲͣҶߡ
Ҵˣͼú˵˵ֵѣһɡ˵˵ţҶͿɽɳϣȻ˱Ƶ¹ģֱ档
Ҷݺӣκ͹ﶼܲܡ
Ҷ䣬Ҫǿɽɳϵķϣҽ춨ң䵭˵
ǣ֪ˡҶʱӶˣö˶ˣԼɶȥɷǰںˣԼǶˣԺɽɵҲûˣ˵ˣԼΪ˻ֻܿͷϴ
Ҷ䣬ҪǲԺ󾡹ұ𡣡˵꣬һУϰٰѷħʱ˻½ڲˡ
Ҷίڼװϣɫѿˡ
ƳһҶ䣬̧ŷ˷۴ڡ
еڵӿ˾ηղֳǿֶΣסЩӡ

477 

治ɫĴм䴩ȥֱߵһϡ
ʱһڵĲˮ߹ǰΪһ衣
̧ͷų˵ˣҰﲻʦԺǲҪˡ
ǰˣĸݲģΪʦģæ͵
˳һۣ²豭ɡ
Ѳ豭ϣһкԶ뿪ˡ
ųȥıӰ΢΢һüͷһֵˣ³һ豭
װϡ
κ͹ΧʧǵҶ߲ͣȰ˵š
ҶʦܣˣȥЪϢһ°ɡκ˵
ǰҶʦܣ鶼Ѿˣ뿪һɡҲȰ˵
ҶҡҡͷˣһӢȫˣԺɽɻô˰
κ͹ֶһۣȻɹ˵ҶʦܣİɣԺһᶣеӣؿƿԲѽ췢鴫ɽɵġ
κͷԣҺ͹ʦֶ㱣ܵġ
ҶЦһأһҽ˵ȥġ
κ͹ֶʱһ㶣˻治Ҫʲô
Ρ
ǹֿ˵Ǹ죬һȥ̸̸ԭҶʦܡ
ӦġҶ΢΢ҡҡͷ
Ҷʦܣ㲻Ҫ٣¶Ҫһ²֪веġκȰ
Ҷ䳤̾˿ϱӲ֪ȱʲô£ⱲӾȻ衭
ˣҶʦܣҷȥ˰ɡַǷϵҶ䣬ȥ۷Ϊ֣ǰǼװ壬мǴˣǺգһʮңҪڳϢʵָҲһңֻûҪѡ
κ³һתȥʻˡ
һȥˡ
죬Ҷ䶼ںûгڼʻ۵ȫκ͹ֵϣְ൹κҹǹ֣û˼ʻʱ
Ҷܵ˻ͦصģһǺȬˣʵ˵ʵʹҶ˺ˣҲûˡ
һҪһᣬǳû¾ܹƨÿ硢СһڵĲ裬ʱ򿴵鲻˵죬𿴳ΪǺܸߣǼʶܹ㣬֪Ѫ´½ܶ¡
һʼڳûжٺøУǽӴ˼ֳ˲ڲźáʶԨǳ壬ģԳ̬ȱúͰ
硣
Ʒ裬վԱ˵ʲô
̤̤̤һŲͻȻ𣬽ųϹ˹
æ񣺡ϣ
ֻӻ֣£Ҹ̸ֵ顣
ǣӦһ̧뿪ˡ
²豭ʵ֪˵ʲô
ֲ½磬ֹ͵̸һ˵Ǹֵѣһ㣡
ûɣõɽɳϣңЩȡ
εЦЦֵѣǸ̸̸Ҷϵ顭
Ҷ䣿üͷһ壺ôˣѵұ𣿡
ּæ֣ǵģҶϲ㱨𡭡ģֵѣѵҶϵ飬ܷܣҪɽĳϺ͵֪
˰죬˵һˣ˵ϣҽѵҶʱ򣬿ֺöӶˡ
Ѿеĵӽˣǲȥ˵ġ˵
죺ϣ˵ʵͲǺϵġ
ҶǰֵѵģҶʦ̫ܵأһʱ²˴ֻҪҴֵ顭˵ŻִӻһӷϣҶϵһ⡭
ʶɨһ´ӣʱʹһ£ֻװһֶǾʯȫǸ߽ʯһ飬һ߽ʯ൱һڿͽʯһʲСĿ
ЩʯҶϵȫңϣֵַ̧ܸһһ˵һϸع۲飬ϣӱı仯ϲ³뷨ϧʧˣƽϲáҲùָ²͸˼
Ƭ̣˵ϸ˵ҺҶҲͬţһҶϵҲӦġ
ǴӦˣɫһϲæлҶллֵˣ

478 ;Ϯ

תҶϣ˵ǳģֻҪҶԺңҾͲٸƽˡǴȵ˵
ãĻһתҶϡһҪȥʻۣȸˡֻɢ磬ת뿪˴
ӿۣӽ˴ָУﰵЦǸҶ仹Ǵˣ־һ߽ʯԼһٻˡ
ʱţת۾͹ȥ˰¡
ʻһƬɳĮϿգ⴦ɳĮܹ㣬һ߼ʡ
ͻȻ˿磬춼ɳ
׿˿죬ЩǣӣƺҪˡ
ʦ֣̫춼ɳǰ·ͿҪҴطɣȷͣˣٸ·κ
ֳ˼Ƭ̣ͷôʱ·ҲƣˣҲϢһˡ
õֵ׿ϣκͲŷɳĮϡ
һӣ۱ӿһ㵭ɫ֣ѿͷɳ档
ڴƷͻȻоͣˣһ㶣ž߳˴վڼװϵĹʵö˶˵ģôͣˣ
Ŷ˿磬ɫҲҪ´꣬Ϊ˰ȫȽˣȷͣˣٸ·ֽ͵
̧ͷ濴˿ƹȻС
ʦ֣ȥϢɣһտˡκ˵
ã˺ҹ滻㣡˵꣬־ͳȥ·ʱֺĵʵֵѣҪҪһȥϢ
ŶˣҴڴˡڰ֡
ԸȥգҲûǿһ뿪ˡ
κһкڼװϱĿ
㷵شͻȻһ죬ŷ۾Ҳ
κ͵ۣվɵɨܣô£
Żɵգɫص˵ǱΧˡ
Χκһ㶣̧ͷտ˿ûзκ쳣״͵κѯʱɵͻȻӿһɴ۵Ľ⣬ܵĿ羹ȻͣЪ
һͣɳҲɢʧ
κĿɿڴͷɫѿˣ֪ʱھͷʮɸߵĵطҾ޴ɴÿҷɴ϶վ۵ˣκ˿ǹɵˡ
üëһȷǹɵˣ
κصͷģҸɴüνˣǵķװ˽⣬վǼҷɴϵȫǹɵˣ
ʱֺڵҲϵ˼װϡ
ǹɵˣƯͷҷɴɫʱ
һ˵ǹɵˣ󲿷ֽڵӶʱ
ҳסκһʹǹɵˣҲú£ǵʵǲ
ãɵ˳ǹˣ־
̧ͷһȻƬ˳ڵķ
еӭУһ֣˷۵ķ֡
κ͹ڵӿٵĳɵ˳ȥ
վڷۼװûжתһȦ˵λѼȻˣǾɣͷɲǾΪ
ࣣһǰͻȻ޳ˣ۴硢ͬһ֪̥
ۣԪӤڣ
ͬʱǰһͰΧ͵Ϯɽɳϵģǻûȶ֣ͱһǿʶˣŪһʱ֮䲻¶档
λҲǹɵˣƽ
ûдͬʱѳìǹһͳ˹
΢΢һͷɵ˿Уָ죬˼ɫͻȻһһƬۼͷϷﲻʱִּ׵硣
ͬʱɫ䣬
ߺߣЦһǻе˵ɵʿͨ죬ҽҪúһ£˵ָ꣬һΣͻȻѿ¼ֱ۴ϸ׵磬ɿس˹ȥ
˴ӻóźɫӣһźɫӾͷɵ˿У飡źɫͻȻѣŨŨĺӿܿͰ
žһ죬ںϡ
˼£Ͱ׵ˡ
Լ׵类һɺֵסˣüͷʱҾͲɺֵܵף˵Żָ˻Σʱֽ׵磬һνµ׵ԱһθӵĴִ

479 𽣺

׵ɵ;ͻû͵ľŵĳ˹ȥ
ͻȻֻܳĺɫͻצĺ׵һ
ž׵ֻɫͻһӴͷһҫ۵Ĺâ׵ֻɫͻͬھˡ
˫ӣͣĴ׵磬һһת֮о齻ʮ׵磬ֳһ㣺
ʮ׵ʱ˹ȥ
䣡һ죬ʮ׵֧顣
ಣںеһʱ˳
飡˸ոշ룬ͱ׵
һ㣬׵ֱӳ˹ȥ
˷ɢù׵硣
׵˼ˣʮ׵ˡ
˱ʮ׵׷ǱǱϰа׵ǵĿǣǣҲӲ׵ġ
ͣͻȻһѺɫһתͰ׷˵ʮ׵ˡ
ͻȻֵĺɫɫʱһϲеʦ֣
һ΢紵߶һķֵͷͷͺüëܳӥǡ죬˿ȥɭɭġ
ʦ֣˹ĳͷ
ߣ˾ȻòһԪӤڵˣǶۣͷһ
ɫһ죬ͷ
˷ͷһۣͫ͵һͷȻԪӤڶΪǸУ
ͷֱû뵽ھȻʹ
ǰʹõʵһ㶼ѣֻҪҶžˡǺЦ
ʲôţͷʶʵ
žǡȥ˵Ϊǿó۷ȣݺݵһ£жʱ쫷磬ų߾˹ȥΪԽߣ۷ȷӳҲԽ
ͷû뵽˱ɣȻ͵Ϯһʮָͣĵÿָһ£оͻһУת֮䣬оͳֳǧУͷ˫ӣƣ
гΣٵĳ쫷繥ȥ
ܿ죬к쫷ڿ䣡һ죬к쫷ͬʱʧˡ
ͷһǵɾǱ޳ܣֻ͵Ϯ
СүҼʱ͵ϮˣҸղǹĹ㣡Ƥ治һĺ
òҪͷһ˦ǰͳһƳγεС««һתʱʮ«ȫһֵĻƹϻһЩĪĻơ
С«һ֣͸ܵһϹźĵϢɫһ䣺ʲô
ЦһС«н𽣺Ҵ֮صģԱһͨ鱦Ҫǿ
𽣺ɫЩԼԼӽ𽣺ϸܵһ˿Σա
𽣺ǺĹű죬ʶһ½𽣺˵Żͷһۣ˼ϼɬ
ֻƯڿеĽ𽣺һȦȦҫ۵Ļƹ⣬ΧԪٵĳ𽣺ӿȥת֮䣬𽣺ܾͳһ޴С
һӣһ˰ѷħʱڰУʳָϰٰѷħ˵㣬³һ֣ϣϰٰѷħʱһ𣬻һ޵һɹȵĻӵϲͣӿָ֣һ޵΢΢һͳ𽣺˹ȥ
ͷһ𽣺һڹ⣬ƣ
ࣣ𽣺ĺͻȻ򿪣ѽɫϸӺ«ڷ֣ѽɫϸһ𣬱һѽľ޽һɫ޽͸ħ޵ײһ
䣡һľ͵شɫ޽޵󵯷ɶȥӣ˫ƾУ˭Ҳκβ˭
ಣɫ޽ֱѽɫϸ޵Ҳϰٰѷħ
һæٻϰٰѷħϸ鿴һַħ𣬶ʱ˿
ףͷɵĶǰϰٰѷħЩȻֵܵסҵĽ𽣣
ߣΪǼѽ𽣺˲𣡡һ˦ϰٰѷħֳͷնȥ
ͷæָѽȥء
ʱϰٰѷħͻȻ·ɢ˲ͰѷͷΧ
ͷɨһܲͣնķħһ󣡡
ǵ󣡡ֻ˼£ϰٰѷħʱϰٵɫϸߣɫϸ߽һĴķͷΧ˹ȥ

480 Ī׷

ߣΪƾһסǳ룡ͷһУѽɫϸͷɵĸǰֻͷ˫һһϣ˼ɬѶѽɫϸʱһ𣬻һѽɫ޽ѽɫ޽Լɣһɫӽϸ֡
˿³һ֣
ɫ޽ȫɢĿĽ⣬ܵɿسɫ޽ӿ˹Ĳۣɫ޽ɢĽɫâԽԽҫֻۣһɫ޽ɿسķħȥ֮ӲǱһʵԵİ׺ۣ·նһ㡣
ָ΢΢һһξѪʹܽ˷ħС
ѪķħʱðתٶҲ˼֣ϰٵɫϸ߽һγһźɫֱӰĽɫ޽
أһ죬ͻȻһУܹһ硣
һ֮󣬷ߵɫԱò԰ϵϢҲʼЩҡ
ضյУͻȻɫһɫ¶˼ı飺ܣܣ
ʱɢ罥ͣϢɫ޽ѾʧӰ٣ܵķħ޷
ϰٰѷħȻɫʱͲ٣ȻȻǰѽɫ޽ڻˣ΢΢һܵķħʱٵĳ˱ƹȥ
ʱ߲ʶħһŽ𽣺ͳзȥ
ͻȻһźɫͷ¡
ߴһҲûͰѽ𽣺ͷ
̡һ֣𽣺Ȼɫճһ̲ŧˮ
ɫޱ䣬һ˵棬ͷĲµĺɫ¶ȵľ֡
ϷȰ㻹ǹԹɣһܸȫʬұ֤˼ĻǣתͶ̥һָӷħͷƽһ߲̲˵
Ųϱƽķħһ˿ɫ˦ЩенгìһЩƷ಻ķ
ͷü۽ǶʱһͷԱ뵽³һھѪ˫ָǲͣػ衣
³һھѪϰٵѪҺȫϰٰѷħУˣħٵļʮɫ棬ֱӰƯڷͷǰմ
ңͷԱͿʮķǶһա
ಡʮɻ꼸ֱ֮˷ߵϡ
һҵĽ𣬷˲䱻ճ˻ҡ
˻վһ߹սɫ䣬ҲҪߡ
ߣ֪ʱ˵ͷӣ˵𣡡ֻһУϰٰѷħͰ˰Χ
̡ϰٵɫϸ߿ٵĳնȥ
˸˵˰ĵĻͱϰٵɫϸ߽ĩһɻĩյһɶ
ħȥĵطɨһۣ¶źı飺ħͦϧ˵Ĵˣ
žžͷһҵײ
̧ͷһɽɵĵɵĵӼҵţΣƺռϷ磬üͷһ壬ұۣоۼƻ˻ӡ
žƶʱ׵磬һ˲ƾ˹ɵϣһҽУ׵еĵȫξˡ
վɳĮУͣĴٳ׵ɵĵӣɵŪǿ಻ԡ
ɽɵĵӶʱռϷ磬һɵӡ
βԣɵĵӴܡ
ɽɵĵӸȥ׷ͱֺסˣĪ׷ǻȥɣ˵꣬ɽɵӽڷϡ
ϸһ£ɽڵӾȻʧʮˣлжʮ˲̶ͬȵˡ
    ɼֱ̫ˣȻҰ·ǣκɫࡣ
ɫҲǺܺÿΪжӣҪ侲ģֻӻ֣еӶشϢЩ˵ĵֱ͵˺ˡ
ֵѣζ֣ŰЩɵ˸ߡֺκл
ڰ֣ҶͬţӦֻǴ˵ز׾ǸϽ뿪ɡ
κͷ߹ȥסʻ֣΢һע뷨۾һԶ
ֺκһкͶ߽˴

481 ţ

ʦ֣ΪʲôһˡκͻȻ̾˿
ֵͷڵȷ㰡ֻӦ˳ĵִˡ
ǰֻҪִܵˣͲ¹ɵˡ˵Żκּӿ˼ַ۷еٶȡ
κʦܣȴָһĵķʻ˵꣬־˼װϡ

ɽ֡
һĶС
ɷħһƣš
ǰţŶС˽
Ҹ̸Ǽ£о𣿡ɷħʵ
ţͷˡ
ɷħ̧ͷţ⣬ȴĴ𰸡
ţ˿ͬСǰѧϰħ
ǺǡɷħЦˣҾ֪Ӧģκ׵ģԼгϢġ
С⣬ݼʦţС⡣
Сţⱳɷħη塣
С⣡֮ǰô˵ģţһ
ţı£СΡΡߵ˺ɷħǰ˫ϥһ䣬˵ϣʦ
ɷħĴЦͽ˵ŻɷħַС⡣
˵ʵСĺºɷħҪǹ˼ɸ׵СԲݺɷħΪʦġ
ͽʲôְɷħʵ
ҡţС⡭СԴ˵
ɷħüͷһ壺ţС⣿һҲУҪһԺҪţ񣡶ԣͽ񣬱컹񣡡˵˵ţɷħִЦƺԼ뵽һֶ⡣
Сţ⡣
ţ΢΢һЦӣϽллʦ
õ׵ɺСڵϣ˵ллʦ
ɷħС⣬ŶӦóΪţˣɷħסţС֣ЦӽԺҺɷĹŵˣģһ̳һ֣ʲôѪ棬ͳͳվƾʣɽҲпܵġ
βţ̣ţԶɷħʾ˸л
ɷħתͷţ⣺ӽ쿪ʼҪ̵ħûм飬㲻Ҫǣ
ǣţӦ
УҵħݣɷħԸ
ͰȥѰħݵ䡣ţͷ
û£ȳȥɡɷħӻ֡
ţⶣţ񼸾䣬ת߳˶
ɷħɫ׵ţЦǲǺң
ǡǡţش״Ρ
ɷħ̾˿ʦ֪ʦʲôʦǳ㸸֮۰ˣ
֪ţûɷħ˼֮ͷһ仰Ҳ˵
¡ɷħţʯϡ
ţӣ˳໥ţԼԼЩ
˵ħ𣿡ɷħһţ죬ӶţĽ顣
ţҡҡͷ
Ҿ͸ħ顣ɷħЦЦħɼλ֮ʿֿٳģ˳⼸λ֮ʿΪħʼ桯ļλħʼ淨ɽҲǾ֣һشʣλħʼȫʧˣԺħʵʹһȥˣħ˿ڻҲﵽһ˼ĵزһ࣬ͻַҡɱ¾ħҵʱ򣬳һλţλƾͨͳһ˷Ҷħ磬λžͳΪħһλħʡǧħĶӼ˵ڶħʡĴУֽħħѾʮˡ
ħʵΪǲǺܸߣţ񫣬̲סʵ
ɷħͷߣǳߣҪ뵣ħʣҲǶɽڵΪ
ħʺʦ˭ţʵ
ǺǡɷħЦˣȻħˣô˵ɣһܵħʵˣħĵһ֡
ôţ¶ݵı顣
ţپԼɷħǲ¶һ˿Ц⣬СӱϾСӣ㽲ϡ飬ס
ħǲǺһҲǷΪö壿ţ⻹١
ħĽԶԶ磬ֻħû̫ûǣûа졢ҲûҹħӵеħħҲһЩ֣֮٣˿ڻħҲüɷħھһϺʱش
û̫Ҳûǣħ˻ܴ𣿡ţСüͷ

482 ˮ

Ȼܴˣħ˲ܴҲ˳ءɷħЦħǻɫģǺɫģһֲҲȫǺɫģħûаͺҹ֣֮ÿɫǻɵġ
ħ绹أû̫ȻҲֲţ̾
ħħʣħʮħÿħͳһƬҲ˳ƺΪħħħˣ绮ֵĵȼ˵ħʾǶɽٺڣħǶɽڻ߶ɽٳڣħԪӤڣħǽڣħˡɷħϸİħĵȼֽһ顣
ţ룬ʵʦʲôȼأ
ңɷħһ£ЦħʵʦܣûнκְҪϸ˵Ҳ൱ħɡ
ʦҪǸѧϰħ֮ǲҲҪħȥţͻȻʵ
⡭ɷħƬ̣Ϊˣǿ϶Ҫħġһ仰ɷħû˵ڣǾʿݲħ޴磬ţҪ뱣֤Σֻܷħ磬ҪȻһӱȥ
Ҳѧħˡţڵվܼ˵
ɷħɫʱ

µķУ˵ܲ
վڼװϣŶֵһΡ޳ǣ³һڵˡ
κͷ۵ķи߶ȣ첻ĳ޳ʻȥ
ɵĳǳأ̲ס̾
޳ǻʮʱŽɣõȫʯռʮĶأйеԪӤڵʿʮּ򵥵İѾ޳ǵһ顣
ž޳ǵòӵɳǽҰͭųţ¶ڿʯֵͭϷһңɷдĸ֡ˡ
ಣκѷ۽ͭǰ
طˣҶȥɡкһȴӷȥ
κڵҲӷƻûҶ䣬ҲӷŴӷ
ִһСʮ˹ֵĴС
ͭվʮɫε꣬ȫǽڵΪ
óһƻ˻ӣŵʮÿ·
һ߽˳ǳС
ǳеĽֵܿƲʮ´࣬ڽֵ߿˸ʽŵ꣬ġģҩģ֮۵Ķ廨š
һߣһߴߵľȻŵꣿ
ǺǡЦЦҲҪϺ͵ҩģһЩɾڳǳпһЩŵ꣬Ҫṩǵ
ͷԭˡ
һͣͣһߴĸ¥ǰ¥ʮһߣȫľģϼ¿ǳƣ
Ǹɳµĵطֳܵ
ʱ¥߳ӣֵ˽롣
ֺԸʦֵȥɽɵŵϢˣҶҲ͵ŵ㡣
ͷһȺڵӳȥ
ÿڳǳжһŵ㣬ŵĵλúȡɵʵɽΪѪ´½һɣڳǳеŵ㲻λúãռҲġ
ȳȵȥ󣬹֡κ̧߽˸¥
¥һһǧ˵Ĵڴм䲢ŰڷϰٰӣаѾˡ
ѽϣκϣǿˣкö˶վֺκк
ʵڲ˼·;ɵ͵ϮԵһЩʱ䣬Ҽ°ֳ˹˹֡
ʲôɵ͵Ϯһͷ˾ȵ˵
̾˿ǰǰ˹ɵ͵ϮһսɽʮڵĵӡһЩӣЩܡ
ʵ̫ˣͷ
ҲǴֹ
˰ʱ䣬ҵƽ
ףλǣͷͻȻվڹߵɫ¶һ˿ɻ󣺡λѺ
λոռɽɲãλˮɵĻϡͷͷ໥һЩܡ
ͷ˹֣Ϻá
áϿصͷ
Ȼ˶ˣǾͿʼֿɵ˰ɡһ׷
Ҷû飬˳ϣɽɵʵǿԹֺκֱ˵һŵϡ
һۡһͿʼ̸

483 ħ

̧ͷɨ˴һۣȫԪӤڵΪ֮һ˶ԪӤڣʣµԪӤںԪӤڵΪ
ȥʱ̸Ÿһ䡣
Ӵгֺκ˾ֱɽɵŵ㡣
ɽɵŵʵһװ޺ŵ꣬ЩŵӦʮ䣬󲿷ֶǳϣЩŵĺһĺԺ˾סĺԺС
߽ĺԺָܵĿӣ˵ֵѣЩӶǿŵģ˵꣬κͳĺԺȥת˵Ӱʧˡ
¿˿ѡһ䰤ſڵӣбȽϷ㣬ϣſڴһ΢һ㶣˵
֨űƿһȲ˽
𣿡ɻʵ
ǰҸո򵽵¶裬ζܲء˵ŻͰѲ豭ϡ
лл豭һڣζ㣡
죬ƺлҪ˵
лֱ˵µġ˳һۡ
ǰһֱиʡǰ޺޴ٽأǷͨ˵Ҫץһˡ֪һ˵һСĵع۲ı顣
ʹĳˣûȺҪҵ˵ȷҡ
Ȼǰͷ
ʵⶼᣬȥ޺Χɱͽޣ˭֪һСİŮɱˡҵùɣϣΪұܣҵǾȺޣǲٸ鷳ˡ˵
ǰģҳһȥ˵ģ֤
ˣʱˣȥϢɡӻ֡
ǡ߳ӣغž뿪ˡ
裬ߵ̨ߣ̧ͷ˿߹ҿе£΢΢һóһӣ򿪺иǣʮŰɫ̾˿ӣнһʱûиɷħĵˡɫ⣬±˷֣ȥǰѰɫԺҸεĵط˵
ʱѽҹ
ЬӺףڴ˯ȥһʿϢǿ˯־ʶУ˯׻ƣķ

С
ţԸѧϰħʱúɷħŭѣǿаеĻɷħֱĶţ񣺡ΪʲôԸѧϰħ
ţͷܺɷħС˵ҡҲȥħ磬ϲ̫ǡ뿪ס
ɷħһ㵣Цˣ㻹ǡ˵ʲôأħȻû̫ǻǺģɽ󴨲٣УΪˣȫԴ㸸һȥħ磬˵㸸ףҾҪ˵ˣҪ뱣֤㸸׵İΣͱԼʵǿУӵħ֮壬ϰħֱ°빦ϣɽ磬ɽ֪˾סĵطһɽ磬ͿԳʱ㸸Ҳɽ磬ɽ鵤ҩ㸸뷲̥㸸ҲԳʱ㸸׾ͿԶһˣ
ɷħⷬץסţţڸ׵İ޷ݵģΪ˸ףţʲô鶼
ãϰħţڵͷӦˡ
Ǻǡɷħִӻͳһɫ鼮ħʼ洴ħ
ţӹɫ鼮˼ۣⱾ鼮أϷǽľʲôģ鼮ķӡż֡ħһҳһЩھţһ飬ȥڶҳƾţʹ޷ڶҳ
Ȿħ˽ƣûɵһҳĿھ޷򿪵ڶҳģҲˣֻһҳĹܴһҳɷħЦ
ԭţͷ
Ҹ㽲һҳھݡɷħùħʼһһĽ
ţվһš

峿
֡ŲڽֵţΪ˱ⲻҪ鷳ΪѹƵ˽𵤳ڣԪӤʿ򲻻ܷʵΪ
ףͻȻͣ½ŲɻŶһ鵤󡯵ŵ꣬Ȼһ£̧߽鵤
к壬һ˿ҲûС
ѣʲǫ̂߳һֺˡ
ɨ˰ֺһְֺۣǽ𵤺ڵΪ΢΢ͷ
ֺһ㶣ЦԶԶԣȷ

484 ֺ

ʲôȽףʵ
ŶʲôȽ׶СֺЦʵʲôȽ׵
۾һУС㣬ԪӤ޵𣿡
Уֺͷ
У۾͵һղűʣû뵽ﻹС
Ȼˣ￪ʮ꣬һڲƭ˿͵ġֺǺЦ
죺жٿԪӤ
ֺһָ
ͫ͵һһٿţ
ֺҡҡͷˡ
üʮţ
ֺҡͷ
һһŰɡ
ΰֺûҡͷûһԪӤ
죺ղ㴵˵ģΪжԪӤأ˰ֻһŰ
ֺЦѣԪӤ޿ɲôɱģǱеԪӤҲǻԵɺ֮µõġ
ˣһžһŰɡڰ֣Ӧвٰɣ
ڵһЩٶšֺͷ
۾һҶҪˣ
㶼Ҫˣֺ´һۣ֪ôʲô
ôϽǿԪӤͷ˵
ֺüͷһ壬һ˿һССĽ𵤳ڵ߾ȻҲҶԼ񣬺ߣҪǿǹ˿͵ķϣҶҪÿ
㻹ŸʲôϽȥֺվԭزɫʱ
Եȣȥáֺת̨߽ڹ̨ĽһóӣһһСһһڡ
̲סʶɨɨףӾȻ赲ҵʶ
ֺǺһЦϺõľƵģľͿ赲ߵʶ˵ŻֺӷϣãиǾ״ˣһɴ̱ǵζʱڿУʢһɫͷССоͰڷһɫɫĸͷȭͷС
Сеɫϸ鿴˼ۣȻԪӤ޵ɫּ˴еǶһһţȫǽ
žžָֺиǣ΢΢һЦɫɣ
ͷ۰ɣ
ֺ룺ռЩѾ˼ʱ䣬ռǿԪӤʱ¡
˵Щûˣֱӿ۰ɣִ̧˰ֺĻ
ֺḧӣһڼۣ߽ʯ
ʲôܹٶͿ߽ʯҲ̫˰ɣ
ףҸղѾ˵ˣռЩʱʵ̫࡭ֺһ˵
һ߽ʯҾҪˡھͿһļ۸
һˡֺ˵
һ
һ壬һʯҲˡ
ҧҧãһˣ˵꣬һӣϾͶһ
ֺ鿴һۣĿãЩʱˡ˵ֺ꣬ʢĺӵݸ
ӹӣӽ˴ָУɨ˰ֺһۣʱ仹Ū𣿡
Ҫȼ²Ūһֺ˵
Ǿɡת뿪˵̡
ȥıӰֺ΢΢һ̣ЦˣЦúܹ졣

ɽɡ
塣
ŷѩɽԵ˫ĸŪľ٣šɽ顯Դ뿪֮ŷѩ͸оرģÿ
һˣŷѩ̾˿ԼôˣǰԼҲڳҲûо鲻
ˣɽ´һ졣
ŷѩ˵˵ɡŷѩȻ󣬵ȴشɽ¡
ಣһ۵Ķɽ·ŷѩ񣺡μڣ
ʲô£ŷѩͷҲصʵ
ոյõϢʦܵȥ˵;У˹ɵ͵Ϯ鹧˵
û°ɣŷѩɫһ
ҡҡͷҿѳְæѹɵȫˣ˵ɻ˺üλԪӤʿɽҲʧʮڵӡ
ߣˣɽɳҪȥŷѩһڹֵѾˣ
ڹֵѾȫִˡ鼱æ
㴫Ÿ֣ӷɣɽɵŷѩԸ
ǣӦһת뿪˳塣
ŷѩԶɽͣɡ

485 

鵤ûмŷסǽڴιţǳʵһЩϡŹֵĶ糤һȵţһӴСȸȵȣǳоȻк¥ӿ͵ľȻһЩɫŮߣЩŮ߶ڵΪ͵ļǮҲ󣬺ö޶¥ꡣ
һʱĶҲ߽˺¥ҸŮ£뿴߿ĺ¥ͷ˿ĺ¥ʲôͬ
λǰӦǵһ¥ɣһĻ֦չŮŤ֫ҽɣҺ¥¡
ͷûǵһ
ǰǴҸŮޣ˵Ż˫־ס󣬰ѷཱུظֱѹĸ첲ϡ
Ÿ첲ϴͻȻӿһĪļ¶˿ƿɣɡ
ǰתȥ
ںš
ĺ·βһŤŤģͦۡ
ҹһڡ
ǰȥ㺰Ůޡ˵꣬Ťϸ߳˰䡣
Ϊ䣬ڷһ˫˴ӦңǿмڷһԲľӣܷľΣĺ̺ǽϹźöֻ
ڿһȦͣһǽǰǽϹķ޴ĻֽƣڵʱӦòˣϵݺܷḻɽˮˡ
һһƵķۣʱͣһرϣվˣȫװһǹʶĿŮˡ
ֻŮɫѡͷڣһѣһƤ𪣬˵һԵˡ
ڶŮ˻ͷ˵˼֮󣬾ӯĲߵ˺ɻرߣһ΢Цͳĺɻ
ԶԶվڷ۱ϣһ·ʯһ
Ůվڳرߣѷ߿ʼ
Ůڳرߣųĺɻ΢Цƺܺá
ķһ˹Ůƺ˵ʲô
Ůһüͷ¶һᷳΣĿһۺɻתȥˡ
ķеݣ¶һ˿ɻ󣺡⻭еŮ˵ʲôأ
ˡſͻȻһ΢
תſں
֨űƿ߽һƤŮŮӦòʮ꣬Ϊֻܵͣ㡣
ŮбһãĶһ񣺡ǰãŮԲ󡢺ܶ
ӻ֣񡣡
֪ǰʲô͵ӣŮʵ
ЦЦһİɡ˵ŻߵԲǰ£ϵĲһˮ
Ůһ棬˫ḧãʼӣﻹš
һһ߰ͷŮĳö
һյʱ䣬Ůֹͣ
žžž֣̾úãĺã൱˵Żóнʯϣ㡣
Ůæлллǰ
Ǻǡ㲻лңԼúãŸСѵġЦ
ǰʲôӣŮʯ˵˲٣ں¥һ꣬ǵһ˴󷽵ĿˣǰĿˣ͸ͽʯû˻нʯҪ֪һнʯ൱һٿͽʯнʯ͵ٿͽʯŮһµˡ
ڰ֣㳪ɣֻҪǻӶɡǰϰиͻȻĹоͦӱĹעص⾳һеĸо
Ůͷֿʼ
ʱһһεţת۹ȥʱ
ŮܹʮӣָҪľˣȻЩ࣬ŮﻹĵģΪڳʮӵʱ͸ʮнʯһͶһˣŮһߵһ߰뵽ԼڻܹʯȽӴλ֮ԼʯȥﻻȡǷ֮ء
ˣŮڵһ
ã̾
Ů΢΢ǷǷӣллǰ佱ҽΪǰһ׷
æŵʮӣһˣЪϢһ̸ɡŮͷһϸ֪ŮӦúƣˡ
ˣһܼ֡Ůҡҡͷ
ùһձӣָŮ˱裺ɤӣ
ллǰŮĽӹ˲豭ҲĿˣŮһͺȵ˰뱭ˮ

486 

ЦЦʹ﷼
𽡣Ů
𽣿ǺЦҿͣӦòǺܴɣ
öʮꡣкøУشҲ޷֮ġ
ָָбǽϹŵķ֪⻭ϵŮ˭𣿡
𽿴˿ķ˵ŮҲ֮ķڵʱܾԶˣ˵Ҳмʮ˰ɣҺ¥ϰ廨߼ġ
Ůһ£ŵͷŮ˵ʺͷλŮ
ˣſͻȻһ
üͷһ壺
űƿǸ˽
𽼱æվһ񣺡
ɶͷȻЦ˼ǰˡ
ޱ˵𣿡
ŶģиָҪȥ˵⡣
ǲǸϣͻȻʵ
ɻͷһۣԣǰ
һأǲǸϵġ
üһ壺𽣬ôˣǰӢܿ㣬ĸ֡
ҲŲҪʲô֣֮ǴңҲȥϵˣǿ˵
ɫʲô̬ȣ
ŻҲǹģʵǡǸϾһαӣϴθʱȻңǶҶֶţҸ˵棬ۿһ죬ǿû
𽣬ȻѾ˺¥Ҫʧľ򡭡̾˿
͸˵ˣں¥ֻղοѾܹʯˡ˫˵
ʲôܹʯˣһ¡
ԣͷһһٿ߽ʯѾܹˡ
ǺǡЦˣ˭һٿ߽ʯͿˣ
죺ǰ׿ڸ˵İ
ߣһ㶼˵ǰˣʯѾˡ
ˡ١Щ
ָٿ߽ʯˣ
ʲôһΣͲԵڵأ㲻
𽣬ҲԼ̫ˡΪ˺¥Ҹ㣡ܣ˿Ż˵֪뿪¥һ꣬ܲܰɣɣֻҪúǰҾʹӦ뿪¥
ܣǴңҲȥϵģҧ촽һ˿Ѫ
ߣǾƲԳԷƣҸ㣺ȥǰȥҾʹȣ˵ŻǰҪץ𽡣
ʶĳȥ֪ǲùײϣһˤ˵ϡ
ɿ첽߹־ͳļץ¡
ಣһ׹֣ɵʱһӲУʹһæ˺üͷһֻľȻһɫ豭ǣѾһƬҲܶˡ
ɾŭӵǰʲô
²豭һûﵯܸߡ
ǰᵯ˶ˣϸ㻻һҿ϶𽵯Ҫáɻû˵꣬ͱˡ
ˣҾϲ𽵯Į˵
ǰⲻΪ𡭡˵
Ҫ𽵯ˣû¾ͳȥɡøɷϻֱ
ǰɻ˵ʲô
һȥ
ˣɲن£Թ޵صһۣŤͷ߳˰䡣
һӣžԶˡ
𽳯΢΢һ񣺡ллǰ
ˣûˣʼɡ΢΢һЦ
ͷϣʼ˭֪ճһ䣬ſھһ󼱴ٵĽŲŷű߿
ոȥֺ˻󻹸ˣͷɫ˫Ŀ񣬾Ȼһλ𵤺ڵߣ˵Ϊֻн𵤳ڡ
Ķɣžͽˣ
ݺһɣɶʱЩĵͷ
ɫƿɣ˱ȭ˼ˣ
һȻ֪ˣ㻹Ͻҳȥ
Ǻǡ˺ǺһЦĪ֮ðţʵ˵꣬ת𽣺𽣬߰ɡ
Ҳߣ˺üֱӶ
Ǹϣͷʵ
ͷ

487 

ָָ䣺ȥţ齻Ҵˡ
¶ɵɫ
ô㲻ңɫһ
ô᲻ǰء֡
ҵĻȥš˲Υơ
𽿴һۣ鲻Ը̧߽䡣
𽣬һ̧žҪ׷ȥ
ָһһоͻɵ䴦
ɲҽһֱˤڵء
ɫһ䣬ֱĶѣʲô˼
һЦﲻӭǣϸҳȥ
ֻҪѰ𽽻ң뿪ϳ˵
ЦһղſúˣͲԸߣѵ㻹Ӳ˲ɣ
СӣҾ㣺ٹΪһǰһָıµ
һޱ˶ָֻš˵ŻֻһӣϸСĻͳ˴˹ȥ
ߣСС֮Ҳóۣ˳Ц
ͣϸСĻ׵ؾƵ˵ķ֣ž˵ؿϡ
ؿڵ˵ϡ
۾͵һɣеʦܡʦܣ
һУؿڵɻͷ˻ƲƲ죺ӣҳǣ
ʱ˵ؿѪģԼԼһɽζղҪʱ֣˾Ҫˡ
㡭㾹ȻҶʦ¶֣ŭһóһѱͳ˹
һΣʧԭأžͳϵıһ̧ţϵƨɣƾԪӤΪҪСֱ練ơ
飡ǰһˣϣʵĺľӶʱ֧顣
ͥߵߣֳסϵͷžʮӡ
ҡţҲŹġ϶϶˵
ϺǣͻͦӲһ֣Ͱ˳ȥ
䣡ײǽڣֱˤ˳ȥ
һӣְڵҲ˳ȥ
ɵҲ飬֣Լͷɿӳ˷䡣
֣˵鶼ѾˣԳˡ
߳ллǰ֮
֮ͣÿʱˣҪˣץһнʯݸ𽣬Ȼתſȥ
ǰ׷
£ͣ½Ųɻ𽡣
ҡҡ촽ͻȻˡ
ʲôʵ
ǰף¥ɡ˵
⡭¶Ϊѵɫ
ǰһߣǸϾԲŹҵġȦ죬һεε¡
ͷ˵ĶԣԼһ뿪ǸϾԲŹģˣԼòغ£ǾͰѺװɣɣҴӦ뿪
ллǰţҲرǰĴ¡м˵
ЦЦ߰ɣȥҺ¥ϰ塣
վ߳䣬תת˴ָվڴſڵɣҵ
λƵĳ˹ȥ
ɫһ䣬̲סǰǰ㡭
ɣżɽ˵
һ㶣ŵͷ
֣ɣ
ʲôʶʵ
üͷһ壺ٸװ⣬ó
⡭죺
óȻһ䡣
ɳ鴤˼Ƥӻóһ۵ֽ
ֽ𽡣
չֽ˿ɫһϲûҵ
ͷ̧ӸʮнʯҲǽˣЩʯѣ𽣬߰ɡ˵̧꣬߳˺¥
𽼱æϡ
һ˵ϣˡôϽ

ĿغΧĿ
΢΢һЦ𽣬ʲô㣿Ҫؼ𣿡
ɫһѾûмˡ
ŶʲôݿͶ𣿡ʵ
ҡҡͷûˣһҲûС
һ£ȻѡɣǾ͸ɴһɡ
ЦһƽӹûʲôûĸԸҡ
˭˵ģ˵ɽ𣿡Ц

488 Ʒʸ

Ѫ´½һɣɽɵ治С𽶼˵
ͷûɽɵȷѪ´½һɣҲˣʵҺɽЩԨԴҸɽһΪӵġ
ģ۾һ
ȻģƷʸУƭ˵ģ߰ɣʹȥɽɵĳϣ˵꣬ɽɵŵ㡣
ǰã
ǰ
ݼǰ
һ·ϣöɽɵĵӹĸ
Ҳûʲôӣ΢ЦһһӦš
ӣһУֺκҶ飬һµҶƻѾûдˡ
Ų֡κҶͬʱתͷſڣֽʱ˶һ£ҶɫʱͳȥҲˣƣӦûǺ֮ء
ҶڰЦǺǵĴк
ֺκæֵѻ
ҶϣһҲ
ɨҶһۣЩ⡣
ּæҶ䣺Ҷʦܣô˵ģھԲˣ
Ҷ鴤һǣվ˹ֵ֣ѣ
ŤͷͲҶ䡣
Ҷ죬˵ͱκסˣŰϡ
ֵѣλǣָվʵ
𽣬ֵ˽ܵ𽣬ҵһλСѣɽɣ֪·񣿡
һ㶣´һۣҼһ
תͷ
΢΢һͷȥɣ˺ܺã¡
˿ߵ˹ϸǰ
һָͷۿʼ̽Σָۣͷÿˡ
Цô
ֿ˿һֹı顣
ϣл˵޷ʾһ¡
λнľˮʺһ㡭־ԼĻô
ŶҲ㲻ˣϣ𽵱ӰɡͻȻ˵
סˡ
ͷ𽣬㻹ʲôϽݼʦ
Ҳܻ飬˵ֱӹ˹ǰغʦ
ҵ֣һ£ʶĺ֣ҿûʸʦ
ϣ˼Ҷͷˣܲˣɣ졣
ֿЦ˵ֵѣѾϰ겻ͽˡ
ϣͱƴˣȻϳˣƷܺãܳԿ࣬һĵѡЦ
Ȼǲĵѡֱֵ²ˣֲϹת֮ץе
죺аΪͰԼ˲ôͽأ𽣬ⲻϽٿļͷһǶ˵ġ
ֿ˻ͷ
ͷĲ㵱ӡ㵽һߡ
üͷһ壺ϣѵôӣ
ҡָ˵ͱˡ
촽Ƶ˵ϲ𽵱ͽܣֱӰɽɣֱŷǰʦʱıֿɾͱߺܶˣ
ֲһûɫͨ졣
ߵߣĹ֣ϣǷһ飬ɣѵĴ㾪ŷǰ
̫޳ˣȻвԼƤ鴤ͣû֮Ĺϵֻ˵ƺмӣҪİ쵽壬˵ڻ𽵱ͽܣʱԱڮٹּ䣬ھͻùֳԲ˶ߡ
üЩͷˣϣ͸ʹ컰ղ𽵱ͽܣҪǲգھɽŷǰ
ã£̾˿
𽣬аʦ񣡡Ц
Թ˰ʦ
ַ𽣺ӽ쿪ʼҵĹŵˣΪʦҲûôöͰⲡ㣬Ǽɣ˵ŻִӴóһı𽡣
ôҪʦĶءƴǡ
Ա˵𽣬Ȼǹϵһ⣬°ɡ
⡭𽻹Щɡ
ְѱֱѽС񡯣Ƶһ½׷ԣƾֽΪ޷Ԧ񽣣ֻܵԺˣſʹ񽣡

489 ŭ鵤

ллʦ˫ֱĶԹָл
κҶҲκһʯҶһ淨ӡ
ˣȥϢɣͷٴ㹦ֺһӣ뿪˴
ߺ󣬹ֲʣֵѣⲻǸ鷳𡭡ҡ
ѽͻȻе㼱£ȸ˰˵꣬ͼҴҵ뿪ˡ
ɫࡣ
κ߹οʦ֣ҿǸҲǸ¹ɵĺӣȻʲ˵㣬ĵ£ӦҲ˳𵤵ġ
̾˿Դ֮ҾûûĹ
κЦҲһ

˴ס
˱һǺЦǲ֪ôԼĸ˸ͽܣȻ֪мûģ²豭ӴָóӣһһСǽ鵤ϳЦ⣺Щ߽ҪƳɵҩԼΪ϶˵Żִӵĸӣףô£
СӺʹװһѺҰСЩ󰵵ϡһ֪ȫ޵
ܰСʢŵԪӤʢŵǽôת֮䶼ڵءͻȻüëһԼ˸ˣˣһǸ鵤ƹԼעˣģȻƵͷˣǻˣӣֱӷɳңһ䣬ʧҹɫ֮С
Ĺ鵤󣬴ʱ鵤ŽգٲȻѾˣһӣ飡յĴŶʱķѡ
˭ҹ鵤󣡡鵤жʱƬĵƻ𣬽ŴܳʮɫˣͷǰӴλƹֺ
վſڵֺʱһ㶣㡭ףΪԪӤʿֺ۾ɵԲд˲˼飬ǰ˰컹ǽ𵤳ڵΪôϾͳԪӤڵΪӰһǹΪˡ
һӣӾͳУ϶Ȼң
óӣֺ۾һ˿ңǿ򶨵ʵҲǰĻҼʱǰˣԪӤʿֺʱ˲١
ߣһٸװ⣬һ˴ʯﹺһԪӤٶŽû뵽϶Ȼ͵͵ˣһڵ浱˺۸𣡡
ǰڿ˵ˣֺ֤֤ǿʶ˵ܲܵƾһ֮ʣ˵鵤ƭɣʱֺп࣬ԼôôùΪһûд󱳾ĽڵӣƭһҲûɶû뵽ȻһԪӤڵʿ鷳ˡ
ҽƱ磡ɫһְӳֺ˹ȥ
ֺæԱ߶ҷɿͳһŻƷˡ
ǰһֺš
ֺɫ䣬Ҳûͼһ⣬¡
žָһͰɳȥһȭغڰֺؿϡ
ֺۣһѪˤɳȥ
ֺʮΪֻڣֻۿŰֺˣûһ˸ǰ
һԪӤʿ۸һߣʧ𣡡ͻȻ۵ˣһ˳ķ꣬ͺ׳һСͷ˿Ƥװ׾һӣȥһ˵ˡ
۾һУո˾ȻȫԪӤڵʿеԪӤΪԪӤڵΪﰵ뵽ֲ鵤ҹȻԼԭԪӤʿ
μʦ棡ʮȫڵϣĶ˿ͷ
ֺҲӵϼѵҡҡλεߵǰ£ʦʦ塭
ְڰֺͷһ
õķ֮󣬰ֺɫԺÿ࣬Ҳߵȳллʦ֮
˰ڰ֣⵽ô£
ֺ¶ߵɫָҹ鵤鵤Ӹ˼䣬͹ȻϮӣҪʦʦ弰ʱϵӿѾˡ
ƨŭһֺòҪңҪѵҾͽж˿飬ιˣ

490 

ֺɫףѪˣҴûƹ㣡
ǰһȭͷѣǲʲôᰡ
ߣûᣬֺ͵͵õͽҵĸ߽ҪЩ߽ңҾͰ鵤ˣ˵
ôĿ߹ָ˵ƾ㣬ҲҲ鵤ǴԲѣ
ЦһҪǲţȫԿ
֮ͽ㣡͵һţ˶ʱ˹
һŽͷ˳ȥ
䣡죬˱ҵıըŪûͷؿڵ·ǳС۴У޳СˣȻ͵Ϯң˵Ż˼󴸣ͳ
ٳһɫӣһ裬͵Ļͳӭ˹ȥóɫǻƾΪѾȫԷӳ˲伤
ϸ˵Ҳһ߽׷ûľ޴
žž˻󴸸ţھǻûɣǲ֮ÿ˻ɢһת֮䣬ֻһ֮ܶŪĺǱ
ʦܲĶ֣˶ʱǰæ˵ķһѣ䣬һ۵İ׹⣬ܵԪƺҪѽ
ԪӤڵˣм־֮ˣ˹˵죬һӣƵ޻Ӱͳ˺ҧȥ
Ұ޻ӰʱһҲû룬Ϳٵ趯ѣǰһʵķ֡
žžžžƵ޻Ӱͣײŷ֣һ졣
Щ޵Ļǣ˶ʱˣЦһӳһ貵ĽɫӣŽɫȭͷСӿݣģǳªַֻǰ˼ɬѶ
ɫӱʱϰٵɫߣֱӾͰѶϰٸ޻ӰЩ޻Ӱʵ壬ɱģȴ⣬ֻɫ߶Щ޻ӰһҵĽžͻһźƮɢʧ
ʲôȻԿҵ޻Ӱɫһ䡣
ʱֻ޻Ӱɫɱ
УҪϽջЩޣʹһΣƮڿе޻Ӱʱͷ˹
ܣ̫𣡡ָɫһ㡣
ɫ͵һٵɫߣٵĳӴܵ޻Ӱ׷ɱȥ
һָʮ𣬰Уʮ𻯳ϰٵɫϸߣһ˲γһźɫһ˲ƾͰѻٵɫ
žžһ죬ɫߺͺɫ໥һʼ߻ƾУ˭Ҳκβ˭ʱһɫ߾ͿʼɫѹŹʣӴˡ
Ҫ˵ЩɫҲ㲻Ƿʤһֻܱ׷Ŵˡ
䣡һ죬ϰٵɫ߱ɫȫٵˡ
ٵϰٵɫ֮󣬺ɫԶſǰԶԶȥһֻ֩֩Ǻɫġ
ʲôȻԵסӵһ˴Ưڿеĺɫ
޻Ӱ֮ﲻɸеһۣ̫ˣ޶˶˵ʧֻ޻ǣɫԶһЩ۲ѵʱͻȻ˵ʲôӣʱһ㶣̧ͷɨһ۶ĽɫӣѵǴ˵еӣ
ŽɫǷӣһ
۾һУﰵ˵ǵõɮԲź֮˵Ӽ̳ԲŸɮǰȫΪ˵һɶõıӵĸͷԽ֤ԲŵĸɮΪҲߣǷұÿ޻а֮
ǰĺɫǺ˳ʵ
΢΢һЦ°
㡭˻û˵꣬ͿĺɫѾɫʱޱ䣬ָʹӷɫ赲һѴԱЭӣҪ˵ѣҲһɶõı˲ɼѩɽµһƵģӲ쳣ԷױȵĺǿԷǵ

491 Ա

Ӻѵ˫ع£ڵֵס˺ɫϮ
ߺߡЦֱĺɫȻǻܶ˺
ûдˣ̧˫֣ʮָͣĵţʮʱָ⴦ʮźɫǵصĳȥ
ôɫɫ䣬ҲûŤͷܣ֮ǰֻôѣµֵɫϮ
̡ʮźɫ˲ͰӰɢĽԽԽ
ܵӵ֮һ˿ɫָɿ˼Ȼңָ屻ɫӵһ¡
޷ͻȻʢšأһѿһɿֲϢ˲Ͱʮźɫݻ١
ӱ֮ǰͿٵһߣԲûյֲϢĲÿ죬Ǳ˾ûôˣڸ˱ӱѿֲϢֱӻɳȥУһѪѴӸֳϷȥ
ڸǾҲֲϢɢձһɲǣĻһɫ̾˿֪λܵشûһǺѸԭˡ
ǳһСĿ˵̫ˣҪһͲ·ħ󣬻ʹͱɱˣڵãͻܵһˣǻܵĴ˸أҲʧСʦ֪ұҲٵƴʱ۵ĵѪɡ
ʦܱɣ˶ʱɹȥסˣӻͳһŵҩͷŽ˵ű˾ͳȥ
ܣûţһӣϰٰѷħͳͷ˵ܵķһָȥ
ಡһ˰ѷħɢٵĳ׷ȥ
ڱһˣٶԽ࣬ת֮䣬ͱϰٰѷħ׷ˣˣ˴һѾͳķħ¡
̡ħͻȻܳɻ棬ֱϡ
һɰ֣ѵͻȻСһȦǡ
һæջѣһӣɢϵļɻ棬ƾ뾡ɢϻ棬ôһСѵѾС˽һ롣
ɫһݺҧ⣬³һھѪ
ͣѪȫ֮С
һ֣ͻȻ͸Żһ˼ɻķա
ףһЩŹ֣Ȼ԰ķգ˻ˢӵġ
˺۰߰ߵѣ˿ɸۻˣѵӿ˵ıѾٶˣν
˰֮ʣһ˰ѷħֱӰ˰Χʱħʽγɡ
˱˷ħУʱֹͣ˷У̬ɣǺħֻҪʿסϾɥʧ
ع˿ԼٰѺɫסɫʱ䣬Ҳͳдȥ
žһźɫƾճ֣ס˵ȥ·
˿ǸոռʶɫҲȻϿӲǾ棬һΣͳȥ
žͻȻҲһźɫ
ǿͣסӣ˿ܲϱƽĺɫ󵶣ϵһ¶ֵı֣Ҳû뵽ԼõԪӤʿȻһԪӤڵʿֱ̫˼ˡ
·ſڣֺʮľ֣еĵСֱ˵ϣҪ˵ʱûڡµĪڰֺˣݺݳԼͣԼϣȥ̰ͼʯںˣ˼ֱԼ˸еλԪӤڳϴɵˣֲãԪӤڳϻҪ䣬ү㷢ȱҶ˽ٰɣ
ƯڿУűڵеˣ˵Ȱ㻹ǹԹԵ־ܰɣҿܴ󷢴ȱһȫʬ
־ܣֱǳ룡˴е
ЦһǲײĲᣡһӣϰٰѷħʱٵתÿѷħһߣųΧ˹ȥ
˼üջˡ
ʱ˷ͻȻƬӰҵΧߡ

492 涪

ಡգ۹鵤ſھͶʮЩ˶ǸɵԪӤڳϣﴫ죬ԴҶʲô飬ɽɵĹֺκ˺ȻҲС
ֵѡƯڿеֺκʱסˣûлعôҲ벻¾Ȼйء
ʦ֣һͷڵе˷ȥ
ϲҪ⵶޴ֿˣ˼˵
ϵķͷζʱһ٣תͷбֵѣ㲼µĵ𣿡´Уλϼһ棬ʱ˵˼仰
Ҳϳķͷ˾ˮɵĻϣ³һ²µĵ󣡡
Ϊʲôˮòûеɣϳʵ
һָˣ㻹ֱɡ
תͷˡ
˿Цһ˵ʵҲ֪ô¡
ʦ֣ﱧŵ˭ʱ򣬻ͻȻ˻ﻹһˣƺϤ
˾ͽʦܡ˴
˾ͽʦôˣϴʧɫ
ҡҡͷأʱΣ»Σա
תͷ˾ͽʦܵģ
죺ǡ
㣿˭סˡ
ҡ̾˿ӣ˾ͽʦһʱû㿪ӱѵˡ˵¶ȵΡ
ĵô°ԽԽԺ֪ĿǰҪľҽ˾ͽϵˣ˿ϳȭ񣺡ֵѸ̧֣ʦֺ˾ͽʦܳ
üͷһ壬û˵ƺԸ⡣
ֳվĹֺκ飬ֺκȰȰ
ֺκһۣȻɹֳ˵ֵѣʲô̸ȰѺ˾ͽѷ˰ɣ
Ƭ̣ͷðɣҾ͸һӡ˵꣬һУϰٰѷħʱɢٵڡ
˳˿Ի˵ϣｻˣڴ˾ͽʦȥˣ˵꣬˱ʦܾͷˡ
Ͽһֵۣѣȥɡ
ͷڵ档
Ҳӿз£ֱֵѣ⵽ô£
ֺκҲһ
ԪӤڳҲȴ𰸡
²鿴һۣһʧԭء
һôҪߣڻϸųʶ̽ټʱԼֻˣһ˻ģﻹһˣһСˡ
ס鵤ƹֺֺоȫҪˣǱޱȣɤӳϺϣ
ĶΪץɵĵӣҪǹ˼֣Ͷˣֱ̫ĿˣȻԼĥһˮɵĵӣ
ŶֺˮɵĵӣȵʵҲû뵽ֺȻˮɵˣô˵鵤ҲˮɵĲҵˣ
ʦֵĵӣѹŭ𣺡ֵѣһԪӤڵǰ۸һڵĺ󱲣ʵЩʰɣʹɽɵˣҲ˺޼ɰɣ
ߣְѰֺڽ£˵ֲֺңԭˮڱˮɵʵȻȲɽɣѪ´½ҲŵŵĴɡ
һֵѣ⻰ʲô˼˵һЩ
ָŰֺ˵鵤һٶŽһԪӤܹһǧʯû뵽ֺҲע⣬ȻʹõƲߣѱӦҵĸ߽ȫڵĵͽһʱ߸ϵҰֺۣû뵽ֺȻϣҧһڣ˵ԪӤʿԸңҿһЩͨҪȻҪˮˣ
һ󣬻ϵɫʱһ䣬ɫſڵϷİֵֺ˵Ŀɶʵ
ҡ⡭ֺŵʧɫһ仰Ҳ˵
㻰أưˣ͵شһ
ֺһ£ϿͷԲϣһʱϣ֪ˣ֪ˡ
˶ˮɵȫ㶪ˣ뷢ţҪǿǰֺʦֵĵӣһֺˡ
µĹˮһֺκʱһǸղ£ʱǶ˾ͺѰˡ

493 

ֳԪӤڳǽͷӶ˽ﻰⶼ˵ˮʵ̫ˣȻһԪӤʿǵΪҪǻͨԪӤʿҲͰˣˮƫƫǵɽɵˣˮߵˣҪ֪ɽΪѪ´½һɣǺܴģûĸɸҿɽɣټǰãŷѩţ⣬ʹɽɵǴﵽһǰδеĸ߶ȡ
ֺӶҪˣͣĸϿͷϴֺΪǺܸߣֹģİһֱΪһû̫󱳾СߣԲʹõһѣ˭֪ȻΪһɽɵˣ°ֺߵˡ
ЩϽֵѣϴһ
ֺʱæҵĴӴͳһӵݸǰԲһʱϣдһذɡ
ֽӹӣһʢŵȫǽһԪӤǰԼµЩ߽󣬾ְӽ˴ָС
ϴߵǰȭʩһ񣺡ֵѣԲ𣬶ˮɹܽ޷һ࡭ҴˮʾǸ⣡
Į˵һ򵥵ĵǸƽ𣿡
ֵΣüͷһ¡
³һҽϱһͨģӲǱˮɸˣҴõҲǱ͸ˮӦøһЩɡ
˰ҪϵͷȷӦòɣҰֵѹʯȫ˻ΣЩ߽͵ˮ͸ֵѵļˣ
ΰֺӦæͳһǧ߽ʯ
ɨһ۰ֺʯƲƲ죺һǧʯ𣿡
ֵҪ٣ɫЩÿˣ̫֪ôˣԼѾǸˣѹʯ˻û뵽Ȼ㡣
˵Ʈǰ鷢˵һûϲѪĻҲҪʮ߽ʯ
ֵѣֱʨӴ󿪿ڰƤ鴤ͣ
ߣжг𱨳𣬽Ҫǿڴͬ˵ķϣҶҪ鵤󣡡˵
㡭ǻƢãҲ˵ˡ
վһߵĹֺκЩȥˣǰȰ˵ɸΪ񲯣ҪִˣֽҪǴŽһ𣬹ֿͬɡ
ڹֺκͣȰ˵£ɿˣʮ߽ʯ߽ʯһʯҲС
ϻǸ߽ʯȻץ̱ڵصİֺͷˡ
ԪӤڳϿѾˣҲ½뿪ˣת֮䣬ֳֻʣ͹ֻκˡ
κ̾˿ֵѣο°ˮɸˣ
ߣһССˮɻһ
죬˵ʲôǻָ˻ȥʵ˵ǣôһ㣬ŪɽɴΣô˵ҲɽɵˣˮɼǺͬҲųɽɣɽȻˮɣҲ޶˶˵Ľ³ҡ
ʱˣǻȥɡ˵꣬ͷˡ
ԶȥıӰҡͷЦǻ
ˣѾˣԹҲûˣԺֻҸͻ̸̸ϣܻ˫ɵìܰɡκЦ
ֵͷ˵ĶԣȥݻϣɽɺˮһǹϵܵѣΪһЩС¾ͳѺۡ
κ͹һ˵Żһ߳ɽŵȥ

һĴС
ϱվڴм䣬üͷһԲ
ֺſڻϽűߣӶ¸ͣɫǲҰһƬ
̤̤̤ſڴһŲ߽һɫƣˣʦ֡
תʦּʵ˾ͽʦôˣ
ʦһþμʱ˾ͽʦѾûдˣ¾Ȭˡ
ǾͺãǾͺá˾ͽʦûΣգͷʯͷʱˡ
ʦֵϵлƸգ˶ԪӤڵΪҲˮɵĳϣ˴Сһ˵
ɨһ۰ֺȻʻƸգ𣿡
Ƹյͷˣˮ˼߽ʯ
⵽ô£üͷ
ߣλͽǳģƸյ˰ֺһۣȻǰһ顣
ƸյĽ֮ﲪȻŭһƾ˰ֺͽ
Ƹնڰֺûһղ鵤󣬻Ƹվ׵ֺģǿǵӣƸղסû֡

494 

Ϲۣôôһͽˣˣؿڲͣ
ʦ֣˷ʥͣ޹㲻̫ˣƸճ԰ο
һܹ˰˸ͽܣûһгϢģʧܰû˵
ʦ֣㻹أʮ˸ͽܣҲûһгϢ𣿳ɫͽҪԵأƸտЦ
ƸյһȰο΢Щˡ
Ƹճſںˣ
ų߽ĳƸպ񣺡ݼλϣ
Ƹָָİֺȥ˰ɡ
ǣǰֺ뿪˴
ʦ̸֣ɡƸкϣָﵹ˱衣
豭һڣʦܣҽֵǸ˭ʶ
ɽɵˣҺйһ֮ԵƸս͵ҪǿɽɵϣҾԲ߽ʯģƸջ꣬ûбӣպ޿֪
ҡҡͷ򵥰Ҹ֣·磬ԱҲû˼ԷҵҲܵˣҪ㼰ʱϵҿ¡Ҫ⵽Ķˡ
ƸղʵǸֻԪӤڵΪôܡӮʦأƸյȷ벻ͨҪ֪ʵʵԪӤڵʿһͨͬСɣҪԪӤڵӦú׵ġ
˿Ϊҿ϶ǸǿǸʹϰٰѺɫ󵶺йŹ֣Щɫ󵶲ͷųĻ棬ܲõεֲֵסЩɫ󵶵ϮʦܣûᣬڵУҼֱšµ·ֱӳһֻ׵ĸ򣬽ԴˣԱˣҲܵشЯʮҲٵ˵˵ţͱô
ƸɫǸ
Ҫȡֱ練ơվŶǽڵġˮɡ֣ɬ˵Ƕˮɵ
ʦǧҪô˵ֻһ⡭Ƹռæ˵
ڰ֣㲻ȰˣѾչذ꣬ûͻƵڣǲˡ
ʦ֣ǧ¡Ƹסĸ첲νӱʮ겻
ƿƸգת߳˴ھͻɽչأ˾ͽʦܾͰչˡ
Ƹջع񣬼æ׷ȥѾӰˣƸպݺݶһ½ţʦ֣ôôִأ

¥
дһӻŴƷ
Ϻǳǳӳ¥󣬾ʦǰ𣬿ǵ˺¥һʣǸȻѾˣǣǸȻ𽶼ˡ
¥ɴŵһȰǰǧӰ
˦־͸һ͡
ɲҽһֱˤɳȥ˺üӡ
ϣ侲һЩһĸߴ󡢳ϵѵ˾ϰİ֣˽л֣ϵʦ壬ΪﵽԪӤڡ
˿Ťͷӵɣҹ
һ£ɵĲҹ
һô˵Ļʹˣ
֣
ҶֵǸһǺʵ
ҡҡͷҲ
ˣŭһ̧ɡ
ϣסϣһ¥˷ڴǸˣֻҪڳУǾҵ
ʦ壬ʵʲҧ˵
סʦһ㱨ģ̧Ӹɼ߽ʯ治˼ʦֶһǲΣЩʯ͵⳥ˡ
ǰҪʯءɼæƴǡ
һͳĶջأǣ˵꣬ɫ뿪˺¥
ĸʵظɰˡ
һͷϲһ컨Ů˴չСɣղ˭ô˲񣿡Ů磬Ǹոռ¥ãԸͲʶϺͻ֡
ɵһۣԺ˵㣬Сˣ
ͷæϴ
˿磬ģЩػҪѧѧΪ£ö˶ǵģղλǴɵĵӺͳϣ㶯ָͷɱ¥еˡ
ˣһסԼͣҲ˵ˡ籣֤

495 ԩ·խ

ɻӻ֣û¾ͻȥϢɡ
Ӧһת뿪ˡ
ɳƬֶ̣˵ϴţ¥Ъҵʮ졣
һȺţһ顰Ъҵӡ
ŽصĴţϣ¥ܰȵĶһٰɡ

֪ȥ졣
죬СӹĻȽ󣬰ڷ͵͵ǱɽУɷħĵ⣬Ŵ⣬ɷħĵϵѺԽԽ࣬ʱ򣬰ɫԶ£ƾֱЩɫƺҪˡ
峿Ӵϴһ飬žȥһȦ
ֵѣκͻȻӶ
κϡκһк
ֵҪ𣿡κʵ
ͷ԰ȥתת
²ܳȥˡκͻȻ˵
Ϊʲôסˡ
ոսӵ֪ͨɴʿƽɳ϶Ҫȥ¡κ͵
üëһɵĵӲСȻҴϴ˵;Уɵ͵Ϯջ
ιɹбôöԸģֵѣǻǸϽȥ´ɣѾǰȥˡκ
Цˣֲɽɵĳϣƺòμ°ɣһһȺ֪νһ߰˴Щͷۡ
ǹȥμµģκ˹֡
ҿǲȥ˰ɡƴǡ
ֵѣµʱ䲻̫õģҪֿɵĶԲߡ˵ˣ㲻ȥͷһ˵ġκ˵ʲôҲҪȥμ¡
κճû취ֻôӦȥ´
͵˸ҪţӭһˣһŮˣȻ𽡣
κҲһ㶣Ź񣺡λǰá
κ΢Цŵͷôȥˣ
ŶȥһЩ㡭˾̣λҪҪһЩ
ˣˣǻм¡κܾ󣬾Ҫ뿪
κϣһҺ˵仰վûж
⡭ðɣһЩκɵؿһ̧ۣ߳˴š
ЦǺǵ𽣺ô϶㻹ðɣ
϶ͦõģմһŹҺö൤ҩͷ
ҾͷˡЦ
һ£ǰԪӤʿ
㶣ŵͷԣԪӤڵʿϴȥ¥ʱΪô𣿡
ûУҾʡ𽼱æ˵
ˣҪȥ£ͷ찡һкֱ߳˴š
нԶıӰЩʧ䣺֪Ҳ׷ĲأԴӱӺ¥оͳ֮Ͷһ˿㺣ֻǰݣһֱұףܾ
´
ϰԪӤʿΧһš
ϣٰĵ̾ⶼȥʱˣЩϼһﻹڲͣǷˡ
ֺκüͷƺ鲻Ǻܺá
ϣ֪ɽʲôԲߣˮɵĳϻƸͻȻ
̧ͷһȦĸɳϣҵ˼ܼ򵥣ǵǲ֣͹ɾһս
ףƻȵĳϻ컢ҡҡͷιɼȻ֤Ѿȫ׼óȻ˵⵽ɵ
컢Ļʱõö˵ͬ
΢΢һЦôƵǶڳеͷڹꣿ
컢֣ˣҵ˼˵Ӧõɵȷʵ֮󣬲ŷɳ
Ƶ˵úܶԣƸյͷ
Ҳ޳ɻƵѵ顣ɳҲͷ
˶ͬ컢飬Ҳ˵ʲôֱӱ͡
ҾͿʼεɵʵ
ʵڴȥˣֺκһк뿪´
ĿͷĺڣȺµļһǣ仰ܽ飬Ҫϵüʱǲ
СҵˣǰͻȻһС
һ㶣̧ͷǰһλˣ˵òƺЩ죬ˣһﲻǴӺ¥ԩ·խȻһ
ϾһԶʱͣס˽Ųҧгݵ˵Сҵˣҿ㻹ܡԪӤʿͫ͵һ¶һ˿Ȼֲں¥Ķ֣ԭԪӤڵʿ

496 ˽

ߺߣСӣԩ·խôϴǶ٣ûṻ¶һ˿мı顣
ݵò񣡽ҶҪԲ˶ߣ˵꣬óһŴˡ
ϺǣҪҰ֣Цˡ
ôˣҪˣ͹¸СүҿͷǸ˵СүһãͷŹˡϣϻû˵꣬һߡ
ŲһΣͳߣ̧žͺݺݲؿϡ
ŭСҵţһҪƤ㲻ú
һסؿڵĽ͵һʹ꣡ʱؿڵ߹ǲȶ˺ü
ҵʹ
ס֣ͻȻһӰ̧־ͳһơ
żһͰ˦ֿӰϮ
ñɣӰΪأסһϢ˵һߡ
ʱſһĸߴ󡢳ϵˣղ´ˣòʲô޼ŵĳϣл֣һԪӤʿ
ϣû°ɣͳһźɫҩŽϵֳһķ
ȿȿȡϻ˫ۡ
ϣˣɫһϲ
Ͽһۻָ֣غʦ塭һں¥дңҪҵ
ɫһϣʦһָϣվΪε˺ʦֶ
죺ȫʦֶԼҵģ
˭ĹõԪӤǰ۸һ𵤺ڵòҪһ
һ䣺ٸ˵һԣ
˵ˣ㲻Ҫϱðɰѻˣ˻֪ǻֵ˽ӣΪûҸϣǾΪֶϿνĴΣƽʱǸ۰͵͵ĴϾ˺ö෨ֻҪ˭۸ϣֿ϶ҪǰһǧկСųϣֵ֪󣬵ƥǧկֱӰ˵ͷˣ֮ǰǧկ涼Ūˣǧկҵ޼Ÿ״ϧ޼ŵĵӸ˳ʹٲԣ޼ҲȥһԪӤڵʿ
һּѷħͳ˹ȥҪǹ˼´ˣͲ·ħ׵ˡ
ſһɫӣ˼ɫӶʱһֶġķְˡת֮ӾͻʮѣХųѷħΧȥ
һ죬ѷħȻʮѳӴĺ޻֮
һһӣѷħʱܳüȵĻ棬ܵĳӸոմ棬ͱڻһɰ
ðԵĻ棬ȻԻٻҵߣִһٻߣ͸оĿһϸ΢ĲҲû룬־ͳȥʱܳɽɫһ֣ŷȫѣɲڷԱϢʱڻֵϡ
ŭһӱ渡ֳһɫĻžžžɫĻһζɿֲϢɢˡ
ԪӤڵʿҵĽ޷˺֪ʱͷָһ𻯳һֻɫֱ˻ǰİɫĻϡ
ͣոջޱȺʵİɫĻȻ˲ͱɫҧһСɫļÿһ£ɫĻ϶һСգ۵Ĺ򣬰ɫĻϾǧٿסԲԲС
һ۷ȳǰֳ۷һ㣬³һ֣󣡡۷ȶʱǴ󣬱һѱɫľʹӣ˫סȰѣݺһ£쫷ƾն𣬺ХײڻǰİɫĻϡ
᧿ΣİɫĻ쫷ôһײʱ֧飬һѰɫ㡢š
顭쫷ƵɫĻ֮ߣֱӰѻ־
ˣʹȫߣ͸оǰߣһɾʹұ۾Ȼ롣
ʹһס˶ϱۣٵĽ˼ϣһ׹֣ϱֺͼһʱͳһŵҩŽҰ׵ָһЩѪɫ
ʱ´еϰλԪӤڳͳͳ˳Ǳ澪춯صģƯڿеͻֶˣеԪӤ϶סˣ׷ʲô¡
ǹֳѯʣֵѣô°

497 

һָŶĻ֣ƿԵ޹ʵϮңҪмֱ£ͱɱˣ
ɫһתͷɫήҵĻ֣ѣΪҪϮֵѣ
˿ָָڵϵϣֵİҵʦֶˣ˵ʦԹ𣿣
ʱҲŷ˵ϣˮɳϻƸһɵѾԵߣסϵ󣬰ΣƸֱӣ˵߹ǾϣʧҲܵصĴˣ
ҶֵԪӤڵʿȻ۸һڵĺ󱲣ֱҪߣӻͳŵι޼ŵ汦ҩԼǿ߱ҩ
֮ϵĺȳһЩʱӦûдˡ
ͷֵѣΪҪ˺һڵӣҲЩƣô°ûͣʱ
죺ϲҡвңҶ֣Աֻ÷ˣ˭֪ҸʹһͿѪˤ˵ϡ
ԱһԪӤʿںͽ߶ԵеʱҪԱʵںжΣֳԪӤڳﶼһ¡
ƨûָƨϾٿҲҶһԪӤʿֵģУƾΪȫڲ˼ϵǰ½Ʒȴ֣ѽϴˣǹģ
۾һУ˵֣øҸɾ㣬ٸ໰Ҹͷ
㡭ҡö˵ˣ̫ˡ̫۸ˣǱƫƫúܣԼûа취
ߣ㿴ҸҲңһڵ棬̧ųȥ
ּæǰסֵѣ㲻Ҫ嶯
ÿ˵
ֵѣνԩ˽ⲻ˽ᣬۿɵ˾ҪˣӦһġĺֵɵĽﶷֿĵ˵
κҲ߹Ȱ
мλƵԪӤڳҲС
˵ʵʱЩˣŪֺϣпǵɽɼмĴЩòˣɽи飬ǲŷѩǵ鷳
Ƭ̣ͷðɣҾĻһҳ˵ǰͷԺ󻪹ֺǸԼǿɾͱҷˣ⼸仰֮תȥ
ˡˡ˫ȭգͷһ
ֺκһۣӶԷпΡ
Ҫ˵˵ĪڻƸˣԴӷ鵤ֺ¼֮󣬻ƸվͶǺˣΪˮɶ桢ʧһ𵤺ڵĵӣҪǹ˼ͨͺ̨ɽɣƸ缸ȥѵ޶˶˵ĵ޼ţһĺûᣬ޼ŵʵȻȲɽɣҲǴǧĴˣеĸֻǺܶģҪ޼뱨Ҳһģ
ѣҪǾʦֶһһɣλĵԪӤ϶Ի˵
ֻعԲѵϷˡ
ˣѾˣǻǻش°ɡ
󲿷ԪӤڳ϶˴
ɨһκκʦܣϸϻססֵѣǧҪˣϸϻȥ
κͷת뿪ˡ
³һ̧߽˴

һСС
ϣһš
κڶ棬Բ·ʯһ㡣
˵κϣ㶼ҿһʱˣ㲻۰²豭üͷ
ۡκ³֡
㲻ۣˣ˵
˾ϴ˯ɣκޱ˵
˯ţ죺κϣҪ¾ֱ˵Ĭǽв
κҡҡͷû¡
ذɣҪϢˡֱ
κûж
㵽ôҪκĥˣˣôͳˡ
ʱſһŲŷűƿһƣĹ˽
ϣãκϲ֪ʲôǲߡվס־Ϳʼ߿ࡣ
΢΢һЦκʦġ
һ㶣ʲô˼

498 ı

ǹκԼɫʱͲÿˣɲɵתһ룬׹κڼҪǿദյķϣͷˡ
ֵѣʵЩˣϾԪӤʿ˺һں󱲣ȷ˷ġ־ʹԼίһЩ
ѵǸңҾ͸ţɫһ
ķк֣ܶһҪġֻû˵꣬ͱˡ
ڰ֣ҲǾӣûô˼ɣδңұδˣǸϳңֶ͵ϮңûҪѾˣ
ֵѣǵ޼šֽüͷ˵
ߣ¶м飺һСС޼ţвҡ
ֵѣо仰ұӦ˵ģǡ㲻ΪԼǣҲҪΪɽɿһ°ɣΪĹΪ޼źɽɽԹԺ˵ɽɴܴ鷳κ̲ס˵
κʦܣ˵䣡ֵκһۣûˣϽȥϢɡ
κɨһ̧ۣ߳˷䡣
ֶǸЦЦǸֵѣκʦпģǧϡ
ҡҡͷκ˵úܶԣǷˣϣİɣԺһٺˡ
ֵѣԺ飬ֱӸҴԣҳ˵
õģϣˣҪû£ذɡٸ̸ȥˡ
ãֵϢɡִһкתȥˡ
ţϣ̾˿Լǰɢ޵ʱ򣬴ûԼԼԼôôԴӼɽ֮·ţʵЩҪǹŷǰӣԼ϶ɽɣһ뵽ϵŷѩʱŷǰԼôæԼӦرˣԼԺǾƢҪˡ

Ƹڴǰſе£¡
һ߽ңԻƸչ񣺡ʦ
ƸתЩôôŹ
ʦҸոͬСʦȥˣԵһЩʱ䣬ʦ𷣣ͷ
СˣƸսиΪҵĴӣӦȫ˼ϣҪСѾͷ֣
֪ˡϴӦˣȴȻҪ׷СʦøҪ
ƸʮӣӾǰ꣬жſѾﵽ˽𵤺ڶΪƸջһŮлᣬ棬ǻƸյĸα
ʦ֪ôʲô£ſɻʵ
Ӧ˵˽´ǰɣƸʵ
ſͷ֪һ˵ɽɵ˺޼ŵ˷޼ŵ˱ˡ
Ϣͦͨģ췢˫ֱɽɵ޼ŵĻ֣Ŷһ޼ŵĽڵϡƸռ̵İ龭һ顣
ȻƾԪӤڵΪԪӤڵĻִˣ̫˼ˣſ̾
ƸЦϴʦǱ˵ģ鵤ҲǱҵġ
ſŵϴֻ˵иԪӤڵʿ鵤󻹴˳û뵽ǸԪӤڵʿȻ
ˮɨأʦĻչزУ˾ͽʦڻڴˣ鵤󡭡ɨءŴˣһ뵽ЩҾͺ޲ܽǸƤйͷ֮ޣƸŨҵɱ⡣
ʦſ˵ǧ嶯Ϊһǲֵõɽɵġſе˼ܼ򵥣ɽɵˣˮ鷳ɽһΪͷĿǰʵˮɻɽɵĶ֡
ҵȻȥɽɵġƸ˫ַǰ˵Ҳ鷳Ȼ˻ȥ鷳ģ
ſһˣʦ˵޼ŵĻ֣
Ƹյͷԣ˵⣬ƸͻȻ¶һ˿Цݣм֪Ǹǻֵ˽ӡ
£ſ۾͵һ
ҲΪʦ֮䷢ֵġƸЦϱˣһǳߣһưոݵģ
ӱӵĵȻߣǡӦûûȥɣȲ˵ִ򲻹ɽҲǻǵġſ΢΢ҡҡͷ
ҪأƸͻȻ˵һ˼Ļ

499 ɥ֮ʹ

ſ鶯һǣѵܵ˺أˣ
ϵأǻڱƸսϼ壬֪ϲ
ſ¶飺ʦҶŪԺˡ
ƸתֱŶſΪʦ뽻һ񡣡
ʦԸͽϵɽ»𺣣Ҳһüͷſһͦظ˵
Ƹճһ£һһ˵Ǳ޼ŵסǸϰɱˣסǧܱ¶м˲ļ󣡡
ſˣ׻Ƹյ˼ˣҪ֪ŪϣȻ޻ϣʱеĻһȥ޼ŶȻۿŻֱɱɽҲάʱɽɺ޼žпܷģļһкݶļƲ߰
ƾ֮˳Ǳ޼ŵľȻ֪ɱǸϣƸնԶſģԼùõһϹʧЩſѾСɾ磬ʩչһԪӤʿѷټ
һʦſ˵꣬ת뿪˷䡣
Ƹ³һϣ˳ɱϡ

һС
԰׵ڴʹš
վڴ߲ͣذοţŵ㣬ҸõҩǿЧܺãòʱ䣬ѵ߹Ǿܽˡ
ҡؿں۰ʦ壬Һ۰϶µ˵
סϵһ͵ķϣټһ£ҩһͲôʹˡ
Ҽֲסˡʹ˵
üͷһ壬ϵĲ㻹ǰȵ˯һɣһʹ඼ȥˡ
Ƥһȥ
ϴվʱֲתȥ
ɫԽԽڡ
ࣣһ󲨶ϵķͻȻһ͸ˣòǶſֻſز鿴ܣȷȫ󣬶ſ˴ߣᰴסԲѵؿڣ΢΢һʹϵӶʱһͦžͲˡ
ſջ֣һ۶ſתƮ˷䡣
֪˶á
š֨ѽһ򿪣˽ϻûѣʱһ㶣ⶼȥһˣϸ˰ѵҩЧûȫ뵽⣬סϵ󣬴鿴һĿǰƣûãֵɫʱһ䣬ϵȻͣˣϵؿڣûַϵı£ûк»ŻˣҲͷϿʼ䷨
˺üʱҲûи
˫Ŀ죬ϣģ㲻ģô裬ӦòµġϣѣѰ
ˣôϡͿľˣͷһΣҲȥˡ
Ҫ㲻ú˻ΪϾǱˣζġ

ҹ
ڴϾĴʱĿޣԪ޼Ѿһ㣬ѪҲĲ㣬ԸоԼʶǿ࣬ԪӤڵʿҪǿϲ١
ۣһ˦оͶһ鼮ǻԪ޼Ĺؼ̾˿Ԫ޼ѾϣԼҪһʺϵĹˡһ뵽ҪҲԴЩۣµĹȻܶ࣬ҵʺԼĹȴЩѶȡ
ҹͻȻһŭӶҡһ¡
ʲôˣԺѲߵɽɵӺǳ
䣡һ죬Ǽҽ
üͷһ壬򿪷˳ȥ
ԺվˣһԹֺκΪ׵ɽɣһ޼ŵˣͷǻ֣ʱڲϵĽ
һڻֶ棬ɫʵ֣ʲô
ֶʱŭһ𳤽ͳ˹
㵽һߣһӣѷħͳͷХųȥĶ˸λҲ顣
ĳ˲ͱѷħƬಣѷħֱڻؿϿԲѪʱȾ·
ħ˻֣ͱסˡ
ֵѣ飡ּе
üͷһ壬ٻ˷ħ
ͨڵϣֽһϢ

500 Ƥһĺ

޼ŵĵӼæǰס֣һĵӸó˵ĵҩ˻ֵ
ܵȻأƾΪڵ
ְס֮ת򻪹֣ѣΪҪϮֵѣѵ㻹Ǻ´ǰ飿ʱǺö˶ˣʦֵֶȣֵѲųֽѵʦֶģ
ִ˿Թ޵ĶɱʦֶһŹģ
ʲôһ㶣ˣ
ֺκҲǴ˴򻪹ʵʦֶôģ
ʦֶˣ˱֮󣬻ûܱס˵һҪɱ㣬Ϊʦֶ𡭡ȿȿȡ̫ʱҵĿ
ֺκɫЩѿҲû뵽ϻЩ鷳ˡ
ҲЩɻʱʹʱû֣˵ϲӦ
֣κִŴ˵ɽҪһ˵ͷҾȥɽۣ
ѣʦֶȫ⡭Ĳ֪˵ʲôˣȻǰɱ𵤺ҲЩ˵ȥ
ƨ⣡ƾΪҪ飬ʦֶǹģִ
ֳ鴤һƤû˵мֵҪʱһЩϾͲˡ
κԹؿһۣﰵ˵Ǹǻľ˼Ĺ򣬾Ⱥˮɺ޼ţڸɱ޼ŵĵӣ޼һưոݵģʱ򣬲֪ʲôأ
õԪӤʿɱһǲҪִ򲻹ֻƿڴĻҪж
죡ǰһָŻֵıʲô֤֤ɱʦֶ
㻹벻ϣʦֶǱģ
ߣЦһ֣㣬ʱ´ǰʦֶˣ
ʱȻһǻص޼ŵӵסûþˡֻû˵꣬ͱˡ
һ̣ҳϴʦֶǵʱʦֶûںΪʲôҾͲ֪ˡ仰˵˵ɱԼʦֶȻ߼޻ң
ѵĳƨÿڲԣɱʦֶȻϣ޳ܡ޳֮
һһˣ͸˻һĶ⡣
ӶҪɱˣҪɱ㣡˵Ż־ӵӸһؿڴʹһʹ˶ʱίڵء
֣ղŵһǶ⣬ǶѵĳͷҾ㣺ٸҲɲҾͳ죡˵ʦֶϵûκιϵһǾ仰ʱ´ǰҴʦֶϣǲûɱںˣҾͲ֪ˡ
ˡˡ˵
ɨһ޼ŵĵǣǻϽѻ̧ߣѵɣ
޼ŵĵǶʱŵ̧𻪹־뿪ˡ
תͷɽɵĵӻӻ֣ûˣҶɢ˰ɡ
Ϸˣɽɵĵ½ķ˸Էڡ
ֵѣǸ֮üͷ˵
Ҹղ˵ĺˣ֮ûκιϵ޼ŷҪҹȥҲǳصģ˵
ֵѣǸϷǱģΪҪ˵ûϵأκ̲סµ
Ƴκһۣκϣ⻰˵ľͲˣʱ´ǰֻʹһ٣ûɱʱҲֳģ
ûʱ´ǰûأˮɵĻϻϼƣ˵߹Ǿϡʧ˵ֻʣһˣºص޼̫֮أûܱסκ˵
۾һУô׼ҴǸϣ
ѵ𣿣κԵ˵
κʦܣ˵䣡κҪּֽæԲ
ʦ֣ˣ㻹ҪάˣȻϣƤʵ̫ˣ˵ʵκûٺøУԴˣεǣŪɽɴΣ˵ǣɱ˻޳ܵĲϣʵκЩȥˡ
κɫһֱĶκ˵ע㣬ΪɽɵĳϣҾͲ㶯֣Уһ£ֻϴϣûɱϣ˵꣬ת˷䡣
㡭κ˵ͱסˡ

501 ɨ

Լӣʱκˣ̧ž׷ȥۡ
κʦܣ侲һ㣬ѵҶʦܵˣסκȰ˵š
һἰҶʦҶ䣬κʱѹʱ˵·;УΪҶϵĳײͱݺʰһ٣ƻûȫأκ֪ԼʵҶ䲻£Ķ֡
κ˿ʦ֣̫ˡ
ȻѾˣҪ취ô˵ҲɽɵˣǲӲܵġ̾˿
ܣιܣκüͷǳ׾ܽġ
죬һȥֵǸֻҪԸͽ⣬ҿԶһЩ˶Բߡ
κĬһ£һȥɣҲиӦκ»˺ֵ飬һȥ
ֵͷãһͳ̶öԲ֮˾ͷ˸Եľסķ䡣
ڡ
ģûе
ڴߣŴ¹⣬Կɫƺǳá
ôѵǸǱԼģܰԼʱʱѾܿȫҪ˵ϲӦôҲ벻ͨϵûһ㱯ˣЩˣϾûԵĶ͸ڻֲĵģŪɽɺǱκǶǿҵĲóֶҲЩ
˵ʵڻĲɽ鷳ԸΥһЩ۵ļһǵѾԼƢǳ˺öӡ
ʱ룬ԼɽɵɨǣԴɽ֮ȰѶϵĶӸˣְѶϺͶϸɱˣȻֺȥĶ˼˵ӹĺңֵˣ;ֱӰѳҶʹһ٣֮ˮ鵤ûãְ޼ŵĳϻֺ͵ϴˣǸֱĪˡĸ㲻Լ¹䡢ƷҲǸеĲˣȫԼΪģΪλô˸ȥأ
ˣˣһʲô˵ģǼԼֱӰ޼Ÿˣʱ򿴿˭ԼһЬӣڴϿʼ˯Ƭ̣ѾûûΡ

һݳ޵ĴС
Ƹձֲͣ߶ţдʣֻϧ̫С޷ͦ˵ʲô
̤̤̤ſһŲ糾͵Ķſ˽
ôˣƸӭʵ
ſƸձȭ񣺡ʦȻ˼ϣһǸ޼ŵĵȥ𡣡
ΣƸ˫۷ʵ
Լɱϣ˵Ϲ߼޻ǳְѻֺݺһ٣˵ҪǹֺκţƻѾɱˡ
֣ʵ̫ûˣƸձЩʧ
ʦ˵Ѿǲӻ޼ŰȱˣſЦ
Ƹյͷ˭ĶӱɱӶҪ޼źɽɹҪսһˣƾ޼ĿǰʵԺɽɣ޼ҲǴǧɣеĸֻвٵģ㹻ɽɺһģã˫սУ޼ŵɱˣҲܽĿڵĶ
ʦǸô죿ſʵ
ʲôҲ䣡ƸնԶſЦЦòΪʦο
ллʦ佱ſæ˵
ȥԺСɣСᵽ㣡Ƹ¶ȰɫҸһ٣ȥСȥһ°ɡ
ǣſͷ̧뿪˴

ţǡ
ڴϣһƱߣڴ齱ߣŮСȣԴϴɱег֮Ҳûҹг裬ƽʱźȫŮһҲû鷳
ڵȻݳޡԴ󣬵Ƕ֮黹ǺģҲΪһЩС£ĸѹϵŪŮԵû˸ͻȥźĶһЩŮʵһس㻹Ȧʮӣÿ죬ͻ͵͵Ǳسʮӡ̸˵֮һ仰Сӹıˡ
ٸҵһơ˵

502 ǧ

һĽСŮӴ齱ԱߵһˮƺҪ㵹ƣ֪ǲǽţŮСһˮʱƱһ
ū澲ģŮͨڵϣͣĸġ
Ӵͷ˿ؿϵʪۣϿһ˿
ū澲ңŮſڵϣļͣĲ
һ
ŮΡΡĴӵͷҿ㡣
ӴһָŮ°ͣң
¡¡Ůɫɷף˵Щ״ˡ
£ǲ£㵭ʵ
ҡŮ죬֪λشǰʵ̫ϲŭ޳ˣŮ»ش󣬻ɱ֮
ֵСµĶŻʲôãɫͻȻһ䣬־ͿסŮĲӡ
Ů˫ץס󣬼ѵ
ָ꣡һʹŮĲӡ
Ů˫һȻ
žŮڵϣת˴ϣվԱ߲ͣһŮ֣㻹ŸʲôϽҵƣ
ǣŮҺ죬ڵΪڳеһŮҺﻹͦңԼܹź㣬νǰƷ٣ֻҪźˣҺĵλҲ֮ǹû죬ҺͿʼп࣬ʵ̫ϲŭ޳ˣͷ𴦷Ů̶̵ļУŮˣΪ˱סҺÿǽ¡Բ»ǵ㡣
ͬ鱻ϲӣҺŵǻʧɫ˫ȲͣķȥƣҺӵĺˡ
˿ҺԱߵһƣߵߣ΢΢ִžƺСĸ䱭ﵹơ
ллأоյĵ˾ƣҺ˿ַ¾ƺߵ齱ߣ¼ȡ
֨űƿһװ˽۽ɨŮüͷʱô£
Ӵˡ
ôɱˣɫЩŭ
ŮðңԱɱˡ赭д˵
㡭ָµʮڣһɱŮ㵽׻ûԣ
һ磬ɱŮԣûԣǰɱҵг裬ָν˵
ҡҭ˵ϻˣΣ󷽲˵㣬ˣѪˡ
΢΢һЦҪ뵱λȨߣͱҪѪ磬ңЩɣ
˿ӦҲ˵ڴٽɣΪɵһԱǷó
γأʵ
ǲһЩȥ˵ֿɡ˵ʡ
Ҫһ¡ƺͬ顣
㣬ʱȣ㻹ǡüͷ
磬˵ˣҪúÿһ£Ҫû飬ذɡ˵꣬ת˴ϡ
ҺԾĹ㰴Ħ
죬հѵߵĻ˻ȥ˦һӾ뿪˷䣬֮ǰŮҲˣҴˮĵطŮ
ߺ촽ԽԽͿˣɼȻҴ˵ȫ׼ʱǲȥսǰװ
Һ켱æͷװûĻ
ַص㡣ۡ
Һ켱æСİĦСȡ

˽һλ޼ŵǧ٣ǧǰΪ˸ϱģǧǰĻаλԪӤڳϡ
˵ǧˣһ쵱ʱ޼ţʮʱ𵤣֮˲ʮʱԪӤ޼֮λǧٲ츳Ҳһף̶̵İʱ䣬޼ŴһСɷչΪѪ´½صĴɣµҲӵǧˣеԪӤʿҲʮλ֮࣬˵ľ޵ģǧٰѴľչ޼ϣԵȥˣǧٻͣԪӤڵľϣö˶˵ҪǧٲţһͻƵˡ
ǧĻֶܳζһ۲۵αӡ
һɫķڡ
ǧٺͻֶ˭û˵
˰Σǻ̲סڣʦ֣һҪΪϱ𰡡

503 Ľ

ǧٶ豭һڣö˶˵ģɽɵΪҪɱϣ
⡭ֲ֪˵
ǧƳ˻һۣˣҪ𣿡
ֳ鴤һƤ˵ͻˡְϺ֮ìϸ˵һ顣
껪ֵĽ֮ǧٵüͷ˵ףǽԼǵĻˣ
ʦ֣ҡָ뿪˵ͱǧٴˡ
ʹдȣҲǸɽɵʵ̫û޼ŷǧվ֣ȥǸɽɵҵҪǲͷۣ
ǣּæӦ
һʱ
ǧڻֵĴ£ɽɵľס֮ǧ󻹸ŰԪӤʿϰٺŽڵӡ
ָŶһԺӣɽɵס
ǧǰһ˵޼ǧǰݼ
֨ԺӵĴű˴򿪣߳һȺˣͷǹֺκ
վſڵǧ٣ֺκͬʱһţ
ϡκϣþòˣǧٵ˵
ϼһ˿ЦݣϡͣϡͰ֪Ŵݹ٣кָ̰
ǧֱŹ֣˵ϣҲˣɵɱͽϣ˸ô㣿
⡭ţⶼᡭ촽
᣿ǧ۾һУ⻰˵Ҳ̫˰ɣ
ǣţ˵ʵ鲻ˣǵģȴҪͷƽ
ǧٰڰ֣û˼ϻɣ
ʵڲɣŰˣڡ˵
ȥˣȥˣǧٳʵ
ҡҡͷҲ֪
ߣһ粻ȥȥƫƫŲųȥ£δҲ̫ɺ˰ɣ
κһѣʲô˼ѵǻ˵Ѳɣ
˵û˵ѣֱǽȥһѾ֪ˣ˵
ܣɽɵӵסѣκµ
ѣ֤й˵
йκɫࣺκеֱ˵ѻƭˣ
֡ǧͻȻڡ
ּæӦ
һֵȥúһѣǸڲڡǧ鵭Į˵
ǣִһӣʮӾҪɽɵס
ֺκֹ֣ͱǧסˡ
ৣǧһһɫ޽ʱڿУһӴĽ˲ס˹ֺκˣɫ޽Լɣн쳣״أȻǾɫС໥̲һͷϡβ£м䱻ΧƣһɫС﷢ǵХ
ֺκһͷͨ鱦˵ü亱ƣ󣬼ʹͨ鱦ϣҪŽǰʮ
ǧסһӣһϢĽʱֺκնȥ
ֺκɫ䣬Ҳһߡ
䣡ոչֺκվĵ׵Ѻۡ
˻ֵһĽ
κɫصĶǧ٣ţʲô˼
λÿҵĵӽȥѲһ¡ǧٵ˵
ţѾ˵ĺˣȷʵڣ㡭ŭ˵
治ڣǶŲҪѹ֪ȻǧٲŹֵĻ
˿һһ˵ţѵҪɽ˺𣡡
ǧͷЦ˺ɱͽʱû޼˺ǧȻΪߣҲԼͽ֣㻹ʲôϽȥˣ
ǣӾʹԺУֺκͱǧþסˣɽĵӸ赲סֵ˵Ľ
ʱ˵ҶҲˣϧҶոմͱǧٴİԪӤʿΧסˣԪӤʿͨΧ֮ҶĽп಻
ʱֺκĴҲǳΣգǧѹƵĺ޻֮
ǧһֺ󱳣һž裬һĽѹֺκǱ⻹ǧˣҪǧʹȫ죬ƹֺκͷˡ
ʵΪ磬֡κǧ޼ؼǧľ̫Եˣֺκ͵ֵס
һҽͻȻ

504 ʾ

ֺκŤͷһ˵ɫʱ䣬ղŷҽеľȻҶ䣬ֻҶͷɢңɫҰףӻ˻Σֱˤڵء
ǧ٣㲻Ҫ̫ˣŭ
ǧЦһɽɱͽǧѾʴˣҪǿڹɵŷǰӣҽͰͳͳɱˣ
ôĿͻȻһ̶
ģ̌ͷһ֪ʱзһӢˣǧʶһɨϾ¶һ˿мı飬еӢֻԪӤڵΪκв
ڻˣһϲ
κҲ˿
ǧһֱĶƯڿеӢˣ
ûҾڵϣǧһۣ˭ȻܵҰ
ֵѣ޼ŵǧ٣ּæ˵
һ㶣üͷͽǧ٣֣˽ֻҪٱ
ǧɫһңľһһޱȵĽͳ¡
Сģּһ
ߣָһһʹָܳһ裬Ǵʮһɫǽǰ
ͣĽ׾ٵɫǽٵĳȥɾʱĺɫǽͻȻźɫֱӰĽ
һ̶Ľźɫͬʱ飬ʧڿ֮С
ף

ͬʱ
ǰľǧٷģġ
ǧپȵȻܵסҾĽЩСˣ
죺ģҸԩ޳ģΪҪɱ֣ͦƽģʵķǳ𺳣û뵽ǧ㷢һֵܵסķգҪ֪ǿ𰡣𰡣ȻƲ˶ԷһҲ̫˼ˣ
鱦ǰʮıĽǰԵ˹ǿᣬھѹҲǺ޵ģ·ħ󣬻ѹס
ٸװͿɱͽϣ˵ԩ޳𣿣ǧһ
ͽܣһ¡
ҵĹŵӣǧٴ˵
Ƥ鴤˼£ǺһЦһˣ϶ˣͽϲɱġ
ǧ㶣ϲɱģ
ҵʱֻǴͽܣûɱһ˵
ƨһ޼ŵĵӴԺ˳ָıǱ˲ζģ
˵˵һջģˮǱҴˣǵʱûںģǾͲҵˣ
޳ܣ뷢ţҪȥ
֣£ǧͻȻȵ
ʦ֣ҽһҪɱִµ
ǧüͷһ壺ƾı£Ķ֡
ʦ֣ҡֻ˵
˵һߡǧɡ
ֳ鶯һǣĲ鲻Ըߵһߡ
ǧǰһĮɷҵȻеɱҵͽôͲҳ𣿣
죺˵һΣֻǴͽϣûɱ
û뵽ɽɵƤ֮񣡡ǧЦһ
ֺκǧٷ̵Щ죬ɵİͷŤһߡ
˫ֱ磬бǧһۣģҪܣֱӶ֣һЩ߰ĽڣУͽܵûκιϵǱ⣬ɱϡ
ΪϾû𣿽ҶҪȡͽ֮飡˵꣬ǧٶӳ˼ɬѶ
һ۵Ľ֣ȻֳɾŰ״СĳŰѳһУܵƬ̹ھŰѳΧγһ޴УһɹӴɣϢбŷ
޼ŵ˺ʮԶ±ɢӴϢ
Ҳд˫͵һӣϰٰѷħͳͷָʾϰٰѷħԶֳŲǰֱӰ
ʱһĻˣոջƴŰѳӿȥͻȻһͣŷֳ룬һŰѳӿȥһϰٰѷħ̡ӿħУʹϰٰѷħɢĹâԽԽʢ
ۿһžĴսʼ˷ͻȻһǵ
Ǿʾӣɫһ䡣

505 ߲ư

ৣ߷һֺ꣬ǧٵһ񣬼˵λǰȥǽ֮ϣɵѾѳǳذΧˣ
ʲôǧüëһɵôˣ
ǧȷڡɵĳ϶ѾȥֿɵĽˣһҪ֪ͨˣȸˣ˵꣬ͷˡ
ֳǧٹ֣еǰֻĶԹǲʱȷһţ
κͷţӦֶԿɵĽǣ
ǧٳ
Уʦ֣ǧܷŹִе
ƯڿУûп˵һ仰ʵνҪǧܣԼͷ㣬Ҫǧٹȫ֣սҲͬ⡣
ǧٿƬ̣һӣǰľŰѳͺ϶Ϊһ»ƷǷľһֱ֣ӱǧս˴С
ʦ֣ʲôܷŹּˡ
죡ǧٵ˻һۣҪǶԿɵĽ˽˶ԹʱһߣǧܵһţǱȽдֹ۵ġ
ʦ֡ԲôŹ
ǧһô˵Ļʹ𣿣
ǣֻǡǧˣҲۡ
µӣϵǽԵУǧٷʩ
ǣӦһ޼ŵĵӳĳǽȥ֮ǰֺݺݵһۣгԹ֮⡣
ǧһۣȻ˹ɵĽ֮һ˵꣬ˡ
ǧٳʧǰϰٰѷħ
ֵѣҲȥֿɰɣǰ˵
ͷֺκȥɽɵĽڵں棬еķ޼ǡǡ෴
·ϡ
κǡ
Ƴκһۣ˵Щʲôǲ֪뵽ʲôջǰѵߵĻ˻ȥʱĮ
ֵѣȻ˹ɵĽ֮ͷɽɰɡĬĹͻȻ˵
һ㶣ɻŹ֣ΪΣ
ֳһ£ǸǧٲǺǵģ㻹Ǳһܰɡ
ǺǡЦˣҳǸǧЩ£ҪңЩġ
ֵѣ㲻ҪСǧ٣Ĳ˵еľҲôöԸģһüͷ
ڰ֣ǧٵľҵķħҲҪǴ֪˭Ӯģ
κͻȻ죺ͿװͿϵ˼ѵ㻹ûףֻҪǧپͲưոݣ㲻£ǲҪɽɣΪ飬Ѿкüӱ޼ŵ˴ˡͲͣһ£Ҫٵ鷳ˣ𣡡
ɫһκϣ⻰˵ľЩˣҼʱ鷳ˣЩ۵ҵģ
ߣ˵ɰЩôȥƱˣƫƫҪأԼľڸκߵ
˵˵һеֱȥˣͬҪңҲٱǧĳȥǿѹŭ˵κʵ̫ɶˣԼҪǿŷѩϣͺݺݽѵһ֪νκ
ʵʤ۱磬еֱΪʲôôǰˣκԵ˵
κҪڴϣͻȻܳһҧ㣬ԱһȻ󹷵Ѷ㱨𣬵ʱҲҲԼǸǻƤһףֵġ
㡭κö˵ˡ
ˣˣ˵ɣҶͬţҪ˺ֳȰ˵š
䣡ǰͻȻһ죬һŴ۵ĻŴܵ˿С
ãѾʼˣɫ䣬ٵĳǰȥ
κڵҲӿٶ׷ȥ
ǲżȻŲæţʱ˶ǵĳǽϣʱǽվˣԪӤʿжʮȫǸɵĳϣڵĵҲˣ⻹ǧڵĵӷܡ
ߵǽԵһʱһüһվ˺öɫˣҲˣЩ廨ŵıڲͣĴţĻҲȽϵһ޷Ǿʲôɵ˿޵У֮Ļ
ιŲưһϵһ

506 ǧֹ

תͷһ˵һ׷üë׺ӵͷ΢˼һ£׷ͷڵĳϣʲôҶˣΪԪӤڡ
ǰݿɿϢ˵ιܹˣʵǿˮɵĳϻƸɫص˵
ˡɲ֪һ޴ͭģԲ鳺ݺô
һӵʱͣЪ
ɵͻȻɢóһֱĵ·
Ĵ̧һɫӣÿĵ·м˹̧ӵ󺺲彡׳ߴ󣬾ģҲǣ󺺵Ķͷ˩һɫӵĻζһ
飡ھǳػʮԶʱͣסӣѺɫӷ˵ϡ
һ΢ϮҵĽһ϶ͨ϶ԼԼԿһˣ͵ٿһЩʱ΢ͻȻͣˣҲ·ˡ
ǽϡ
ҶضųµĺɫӣӾȻ΢΢Щǧֹ
ʲôŵǧֹƸպ͹ͬʱӣƺ˵ǧֹͷ
ϵⶥӣһǧֹûдҶ˽˫ȭ˵
ǧֹ˭𣿡ʵ
ֵͷһΪ䡢ۺ͹֣ڵߣǽڡԪӤڣǻڣڹǶɽڣĿǰһӵϰԪӤΪռһ룬µǧֹϰĺģʱڣǧֹһ˾ɱǧɵĵӡڰǰǧֹͻȻչزٹ£˵ڣʱһζ֪ǧֹûͻƵڣ
ǧֹźְѵ˳˺öֻ𣿡ʵ
ǧֹһͳֻ֣ԱߵĿҶͻȻ˵ͨȻƾջûǧֶֻԵУΪҲ³ƺΪǧֹ
ûǧֻ֣һôܣһ˵ͨٴҲܻûǧְֻҶˣǵ;˵İɣЩԿʣΪţ
Ҷ΢΢ҡҡͷҲǵ;˵ģǡġ
סˡ
Ҷ¶һ˿飺ǰҳǧֹʱһԲϣҺǧֹʹʱǧֹΪȻҸһ㣬żͨķҲܶ൱ʱǧֹͻȻûǧֻ֣֮һ϶һǧֻͬʱңֻ֧Ƭ̾ͱıˣۿʤҾƴΪΣգʹ˱ɵһˣʮʱ䣬ҵ˲Ȭ
ĿԻûǰֻ֣֮һϻŷ̫ˣ̫ˣ̲ס˼ֿڡ
Դӱǧֹ֮ҾǱϣгһٻһǧֹû뵽һô졣Ҷ³һ
һۿҶˣĵҶȻòզأΪ˵Ҳ䣬Ȼҵ˵ԼǧֹܹҪǻһˣƲᵱڽԼĶ̣ΪԼ
쿴ƿˣ֪˭һ䡣
ŤͷһµĺڽӵĽȻƿһŮ˴ӽֻŮͷڣƤϸ壬СıεС죬Ʒ˿ƽ˵ķ飬תתţϴһɫȹ޳£һƬ֬񡢰ڰڣϸһɫǶʮĺ챦ʯŮӵĴǼ޵ģ̬ȣƺѷɫһЩŮ鶯ĴгЦ⡢⣬Сɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷һӹﶼɢĵŮˣƺʱ޿̶ˣǣ˵񾭡

ģģ
һҵ
ȵʵǧֹǸŮˣ
Ҷ˵ͷǧֹȷǸŮˣãǧֹԪӤڵΪûͻƵڣǧֹոճΣҶ˾͵͵ʶ̽һ£ǧֹΪȻǰ˲٣ǻûͻƵڡ
ˣˣôҲû뵽պյǧֹȻǸŮˣһһˣҪòǧֹŷѩֲ٣˵ȴرǧֹɢϢһһŵŮӣŷѩʸ߹һ˿֮ģϸȽϲŷѩһЩ

507 

ǽкö˶ǵһμǧֹǧֹ欵ס
ǧֹһЦָųǽϵĿҶˣҶ϶û뵽Ȼܼ㣡δ갡
Ҷ˳鴤һǣû˵
ҶĬǧֹƺ׷ŹҶˣֻǧֹ˵Ҷ֪꣬ͨǷأҪдһ°
ǧֹǲ˵ҲҪһ¾ˣҶһͳ·ȥ
ҶѣҪ³çƸպ͹
Ҷ˶ĽкŲʣֱ˵ϣȻһǧֹȥÿһҶ˵Ͱθһ֣ߵǧֹǰʱҶѾһʮɵľˣһӴɣϢӿҶ˵ϱŷ
ǧֹɵſҶˣ
ǧֹȻʶԨûʹǾҶһ죬˵졣
Ǻǡǧֹ΢΢һЦ˾ҲҵĶ֣˵ŻǧֹһϴֱֻۣܳЩֱ۰͸죬ʵʣȻ˵ֱ۲£ǣнֱжһƷ಻ķ
վڳǽϵǧֹӾסˣԺͻȻһʣǧֹ
ֺͻƸյҲһء
ˣҶ͵شһ޴ȭͷͳǧֹȥȭͷʣХ·һȭܰҸ
ǿȭͷ̾
ƸյͷȻ棡
䣡һ촫Ҷ˵ȭͷ˵ϣѵֱӺһԲʮľ޿ӡ
Ҷ񲻺ðͷΪҪҵأ֪ʱǧֹɵ˿Ҷ˵ͷ
ҶվֱӣһȦͷȥ
ǧֹһͷɵʮԶ
ǧֹб¾͸ʵʵĶսҪҶ˴еʹþȻԱҲһǾжҪǵһĶҶ˻ûа취
żͺúһǧֹЦ
Ҷһֻһһ֣оͳһ޴ͭҶ˫סͭһкɨǧͳĹɵ˹ȥҪ˵ҶҲģȻ׷ǧֱֹӶǧֹͽͽǶ֣ӶǧֹԼ֡
ңǧֹһһ˿Ҷ˵Ķ棬ǧӣֱӼס˺ɨͭ
ѽҶ˫͵һʹȻǧֹȻٵĳ¡
ǧֹһͷɳټендк«֮廨ţ״죬ಡټȫײͭϣƬ̣ͭıϾͳӿݣҲǼ½
ʱذͻȻӿҶߴܳٵĳҶ˵˫Ŀ¡
ҶһҲɿͭһߡ
ذ׷·Ѿԣĵں׷ϡ
û˿Ҷ˵Ĳݣ޴ͭʱʧȥԡǧֹ͸ҳһͭ
ͻȻǰ洫
ģֹ̌ͷһֿҶѾ׷ذץƾذ޷ӳҶ˵ģǧֹüһ壬˵Ѻذ׷ޱȣҶ϶ƾץסذ׵أͻȻǧֹ뵽ʲôĿҶ˵˫ֿһۣ΢΢һͷԭҶ˫ִһףǸ׺ܱע⿴ͷֲˡ
ˣҶ˫͵һ߬ذɫͬʱҲֹͣ
ǧֹɫһ䣬񶾵ĶſҶˣ϶㾹Ȼһٵҵʶ
ߺߣʶģһҪˣҶһذ׾ʧӰ١
϶Ϊû취𣡡٣ڼŭǧֹֻǧֹһǧֱֻ۶ʱ䳤һһֱۻŷһֱŹķǧֹ˼Ѷ˫͵һǧɱǧֱֻͻȻǧֹĺϷ룬ǵصĳҶ˹ȥ
Ҷ˴һһѱ͸ǧֱֻ۴
žžҶ˹ǰ˲˺󣬱ǧֱֻ۴գ۵Ĺ򣬿Ҷ˵ͳֺü˿ڡ
ãҶΣˣɫһ䡣
ʦ֣ҪȥҶ˰ɣκ
ʹȥҲﲻ˿Ҷˣ˵ԼΣƸͻȻ˵
Ѵ˻ɻʵ

508 ڻ«

Ƹָָ£վŵʮ𣿡
˳ŻƸ֪ķ򿴹ȥֶһ£ʱվʮĸˣ۾һУЩ˵ϢӴ󰡡
Ƹ³һû´Ļϵʮ˶ǹ
鷳ˣܲĿſҶղȰɣüͷ
ףȥˣκͻȻ
תͷɨһۣȻˡ
棡κָų´е
ּæ̽һ֪ʱ˳ǽһĳҶ˺ǧֹȥüëһҪʲô

һӣϰٰѷħƾճ֣Хųǧֹ˹ȥǴΧκˡ
ǧֹһһڵǰһǽ
ಡϰٰѷħֱϰٵ𣬰ڵ˸һɶ
ǧֹɫһ䣺Ļ棡
ϰٵջ֮󣬾ֱӳǧֹȥ
ǧֹһ˵һߣһأ
ڹҶ˵ǧֱֻ۶ʱֳһ룬ɴܹǧֹ
һӣն
ϰٰѷħʱɢٵĳɴֱֻܶȥ
žžһ󣬶ʱϰֱֻ۱ħƬķҲճ˻ҽ
Щɫʲôôǧֹɫһα˼ڸħֱֻ۶ʱٵķɻأΧҶ˵ЩֱҲȫǧֹ˻һϼ֣еֱ۶ǧֹĺϣʱǧֹһֻ֣ٵĽһӡž˼ԣֻеͻȻҵһۿԿİɫӿֶգ۵ĹЩɫͺһ𣬻ϰֻɫֱۡ
ףЩֱ۾ȻܸԭȻЩŵһ䣬ָӷħٴηովһϰֱֻۣϧնϰֱֻ۾ƾʧˣžͳǧֹĺϡ
ոʩ귨ǧֹɫЩ԰ףֱȻǻûģÿһֱ۶һղһСģϰֱֻۣǧֹʵһ
ֵѣллһҶ߹м˵
ڰ֣ҶѣҷһӪӦһ˵Żһ߾Ķǧֹһһ˿ûи
ֵѣҡȿȿȡҶ˻˵أͻȻҵĿæӻͳһŵҩ¡
üͷһ壺ҶѣƺأٶȥǣסǧֹĿյϽسǽϰɣ
УҲһҶ˼ҡͷ
ҶѣƾĿǰ״ֻ̬Ϊҵ׸˼
㡭Ҷ˻˵
Ҷѣİɣǧֹ˺ҵģŻһЩ
Ҷղϰٰѷħ΢΢һͷԼСЩ˵꣬ɢȥָԭȵΣһзͳǽϷȥ
ǧֹվһߣûг
Ҷ˰Ȼߣ˿û׸ˣԼԷſִһˡ
ǧֹ´һۣ촽˭
һЦһС䣡
ǧֹɨһƯǰϰٰѷħԸЩ𣿡
ԣиЦе˵
ʲôǧֹһ㶡
ܼ򵥣һǧֹʵظ·ѹͼۣҾ͸ЩٵϷǧֹˣȻ޳ܡ
ǧֹһǧӣټʱǵص
һֳϰٰѷħһ㣺󣡡
ಡһ˰ѷħʱɢóһ
һݣ˵м䣬һϰٰѷħʱٵתһɫϸߴӷħѻټȫӡ
ҾͲײ㣡ǧֹŭһһؿڣ³һªĺ««ƴСͨڣһɹϲɣϢӺ«ɢ
ǧֹó«һ˲䣬ƤͲɵһоǧֹĺ«ǳΣա
«кڻ«һϹŷҲ׳ƵĹű˵ǹűʵһ鱦ҪһЩǧֹο«ǣϸָᵯһº«ಡ«ڶʱܳʮɺɫĻ棬ЩɫɢХųħ˹ȥ

509 

ϾȻкɫĻ棿һ㶡
ħܿͺͺɫײһһ̶ͺɫ澹Ȼ˿Уƺ˭Ҳκβ˭
üͷһ壬һӣħʱһ
ɫ̫ˣʱһɫЩֲ֧סʼڽڰˡ
Ҳ֪ЩɫǺֻܻˣͻٻˡ
Լĺɫ洦·磬ǧֹɫڱˣͷеЩϹʲôϽһ֮
һźӶƮǧֹǰһԶʱѣɳʮ۵ˣʮݡие͡акڡпгÿؿһͷһɭϢЩƮɢ
վڵеʶ͵͵һɨɫʱʮ˾ȻȫԪӤΪԪӤڣʣµȫԪӤڣʵǿ󰡡
һݸߵĺɭɭ˵ֳһȥӳǽϵЩһʣµ˸һվڵеСӣ
ಡ߰˸˳ǽ£һſǽϵȺһ
ݸߵĺ˴һӣӴһɫĹȣҴ򣡡˵꣬ȣͳħȥ
ҲԼΧЩ˶֪ħĻǶ÷ȥħ÷ħ
ǽϡ
Ҷ˱ס˵ʲôҲſҶȥˡ
ſңҶ˴Уȥֵѣ
Ҷѣ侲һЩˣȥҲֻװƸճ˵
ҲܣҾҲҪȥֵѣҶ˾š
Ƹüͷһ壬ٵһưѿҶ˸ˣͿҶȥϢ
ڵҶ˷ˡ
ֺκһۣ³ǽ
ѣκѣʲôƸռæ
ͣΣתƸգɽˣҲΧ
ƸտЦһָվڳһſ߰˸ˣԷ׼ǼʹȥҲܽȵ
ֳĬһ£ųƸչ˹֣ѣ֪ûкøУǴұϾѣ㲻ܼȰԪӤڵʿҷֻ࣬ҪһȥЩɵԪӤʿˣ
ƸҡҡͷУУǻûзʵȫȥһ˹ɵվô죿ҵ¹ɹռǳأʱȫǵ߶Ҫͷ
ѵۿվּ
Ƹ˿սעҪ˵ģһˣԱȫҵİΣֵõġ
㡭ֲһҪ໰
κ֡
ɻתͷ
ʦ֣˵еǲΪ˾ôΣաκޱ˵
һ㶣κʦܣѵĿɥ
κ΢΢ҡҡͷЩʱһЩбҪġ
ִסˣͻȻоԼЩʶκˣǰκΪֱ˽ڵĳϺ͵Ǹǵ˶ԴʹɽûְλҲɽɵһԱκôڲأ
Σ̾˿ˣȻǶԸȥԼȥ
ʦ֣㲻Ҫ嶯κüͷһ塣
ֿκһۣ⣬˵ĵǾͽˡ˵̧꣬ųǽԵȥ
ȵȣκͻȻе
κʦܣ㲻ȰˣѾҪȥֵ˵
ǣʦ֣쿴κָų˵
ֲתͷ˫ƽ٣дʣͻȻƮƬƣһ׵֣ҲŹ˿磬춼Ƿɳʯ
Ƹվ
ǰҲ˼ؽе
ʹֶʱ˿ԼʵͿôأ׵аĹ˵ĿǣǺǡӿˡ

ǧֹͬ߰һΧ˰ʱȻһƬ½Ƕûд˵ǧֹ˽󣬶Ƿħĵֿǧֹι޷Ʒħ
ߺߣЦҲǼʶʶСү˵꣬˫֣죬￪ʼдʣһ˫ϲȻ󻯳һ˿˿С

510 ׵

¡¡ͻȻ䰵ƬƬƴ˷ӿ˲͸˷Բһ׵粻ϵ֣ҲŹ磬춼ɳ
ǧֹͷֵ׵磬ϾȻֳһ˿壺ô׵磡
ǡվǧֹԱߵһͻȻ
ǧֹһ㶣˼վڵʩôܣô˻ʹ׵֮аĹ˵Ŀǣ׵磬ǧֹĵӿһɹɵĿ־塣
ǧֹ˿־壬ЩΪµĹɵǸӵľʧ룬ҪǱǿѹţ˵Ķˡ
еԽԽ񣬿ԽԽͣһɹɿֲϢ֮䡣
޼䣡˫͵һӣеͻȻмѿֱ۴ϸ׵硣
ž׵׾ٵľͺɱڹɵӡ
䡭вϵĽһ׵磬ɵӿ޵ҽ
ϳˣһͷԣǧֹ˳
ʵǧֹ³˵ЩɵҲӴܣЩɵӴ󲿷ֶڵΪ޷׵ĺһ׵ܺʮڵĵӡ
ǧֹõ㣬ƾΪͻķǿܵ׵ĺ
ÿʹʱر˷ܣһ׵磬ǳгɾ͸УԼϵ׵綼ԼʹԼؼϵǳͼ͸ʱ򣬾¸ףʣ˭棡
ģۣͷųӴʶɵĵӶ࣬׵ɱȥͬʱ׷Źǧֹˣÿ׵磬ֳܻһȥԸǧֹˣǧֹŪǿ಻ԡ
΢΢ͷ׵ȻЩ˵ĿǣǰɸֶʱҲùЧôԣһｵһ仰˵̫ˣԸЩˣ׵õ
ǽϡ
ֺͻƸյ˿Ŀɿڴ
á
Ƹ³һΪǧȻ޴ޱȣ
ЦЦˣȻ棬ҲûԻһеĵز֮Ա׵شȫӡ֤һｵһĵ֪ĶһЩаȵĹ׵ǵĿǣҪǻǵˣ׵Чͻˡ
κͷʦ˵ļǣ׵ȷܿƹɵˡ
ƸתͷЦеŹ֣ɽɲΪѪ´½һɣȻʧѾõܲ͸
һ㶣Űڰ֣ǧô˵ɽ£ֻһ˲͸˶ģ
ֵƸշˣڸҿЦɣڻƸʶУһɽҵţѧʹͬɽӦҲв˶ʹ
˵Ķʵ飬ҪǻѲţκʦܡָָκ
ûɽɣֻһ˻κ˵
Ƹո뿪ѯʣͻȻоµĳǽ΢΢һ£ߵ˴һƸתͷһʱ鴤ͣ´ʱѾΪ˼ʬУ·٣׵粻ͣĺӴܵĹˣǧֹԪӤʿһŬֵ׵磬һ߷ĽʱеĹˣ粻ɱǽµĹɵӾҪȫˣڷħУƾڶν޷Ʒħ󣬵ƣҲ˺
λѻʲôڲȥʹˮʱһȷ˳ǽ
κ
Ƹԥһ£ҲӳǽϷȥ
ɵԪӤʿҲ׷ȥɱɵˡ
ʮԪӤʿɱǾ޴ģֱӰѹɱĿ޵
һʱ
սˡ
ɵ˱ɱǧˣл֮ιɵʧ޴
ǧֹˣܵʱҲֵ˴ˣƶǺȬˡ
ӹ֡ƸյɱеʱѾֹͣڳʱʹľȫķװһЩָĵҩ̷ȥڿݽߵķʱʼָ
ʹ죡ִЦþûôʹˣ

511 ʶ̧

ϢƬ̣ڵķָɣϰٰѷħֱ̧ųֵ
ֵѣ˴ˣֿ첽ӭסͣҡΡ
΢΢һЦˣǴĺŻ˹ɡ
ҪʹסЩˣôӮףĸˣô˵ɽɵˣ¶ɽҲմ˲ٹ⡣
ǻǸϽسɣŻɵΧأƸѵ
ԣǸϽȥſԱֳɣֱȥ֧Ԯš
ȹֵ˸ϵʱսҲѾˣʵҲ˵ǽǹɵͻȻˡ
һܹˣʧ㲻
úð֮ԪӤʿ´һսƻҲС
ƸվһȦˣĿϣֵѣζ㣬˲Ż˹ɵĽ
ǫ˼䣬ȻҲΪԼγ󣬵˱ϻҪ͵ǫһºá
Ƹջһתʵֵѣˡðһ䣺㵱ʱЩʱʹõĿ
ûȻѾعˣҲ
Ƹɻʵ֪Ѿʧǧֵ֪꣬ɹģ
ৣԪӤϹǶˢˢؿƸյҲĵģҪ֪һڶٵʱ򣬼ֱ°빦ǧѰıͨ
죺ǣҵһЩ˽Բֱ档ʵ˵Լ֮ȫƾҲ˵⣬֪Ҫʵʵ˵ƻƸվԲţʱΪأΪ˱ⲻҪ鷳ɴ಻ش
ƸպǺһЦֵѣĿǰΣӦҲˣιڣƾˣº赲ǿɵĵһϣһܣѪ´½ϵڶɱϾҪشѣЩҲܵʱĿ˵Ϳ̿ˡ
üͷ׻ƸΪθ˵Щ
֪ϵ׵Щ˵Ŀǣ룬ǴҶѧܵϵ׵磬ǻܹɾͱ̫ˣƸմ˵
ѣ˵ĵûֻɲѧᰡ˵
ƸЦЦǰҪѧȷЩܣڲһˣֻҪֵѿϹŷǲͿ𣿣
һѣ⻰ʲô˼
ֵѣϣܹȫ֣ҲģĲƸЦ
ԣǲѧģö͵
ֺκһۣûп˵Ƕ˿Ҳڴ
죺Ҷˣ֮ȫûʲôš
ֵѣȱܾô죬ҸĲɡģǾ˵ԸóʮݣƸտԼ
ԸһĹű
Ըǧнʯ
Ըޡ

ڶʱ˷Ľ
ȴҶ֮ЦˣǺǡ˵ʵóĶǳϧҺĶǡûţֻôʧˡ
Ƹֱ˵ҪֵѾǿͣȫԿ˵
ڰ֣ţ͸ߴˣǿɵʵ˵ʲô˵ÿ仰ʵûһԣҪǲţҲû취ˡЩˣҪû£Ҿȸˡ˵꣬ͷҲص뿪˴
дʵ̫˽ˣ
ǣΪһ֮˽Ȼ˴ҵ

һߣеԪӤϹǶˣƢĵͿʼ໰
ֺκΪ˱ΣҲվ뿪ˡ
Ƹվԭأüͷﰵʵڲʶ̧٣Լŵ̬˵ȻҸҰڼӣУҵţ
һʱС
ǧֹһ̸š
û뵽ɾȻ˻ʹɷ˵
ˣһ˽ǧӣνʧذǧֹ˵
ѾˣٰûҲûˣô߹˵

512 

ǧֹƬ̣ҾӦͣǼƻҵֿ׵İ취֮¹ǣ
ͬ⣡ɷͷ
Ҳû
ʱ󣬼λ뿪ǧֹ
ǧֹؿھʹһʹǧֹæһŵҩκǧֹƲѹס˿ǧֹҧгݵ˵ʹСӣţһҪң

ҹʱ֡
ƸնдͻȻƸɫһۣǿ𣿡
ʦҡ⴫ſ
ɡƸһӣžԶˡ
һװĶſ첽߽䣬ĸƸ񣺡ʦ
񡣡ƸֶϵĲ豭һڣôˣ
ʦ⼸컪ֺٳţ󲿷ʱ䶼ڷˣǸ˵ſͣһ£Ȼ˵Ǹÿ춼й䣬żһЩϡŹֵ⡣
ûзٰɣƸյʵ
ſҡҡͷûУװ硢ݣǸϲҸٵʱǳСģǲܷҵġ
ţǶˣϢ֪ͨҡƸճһ˵
ǣҪû£ӾȳȥˡſƸ΢΢ͷ߳˷䡣
֨ſ߳䣬žֱӹˡ
ſ˿̧߳˺ԺȻ󳯴ȥ
ʦ֣ԱߵĻ԰ͻȻܳһСŮֱӵ˶ſǰ
ſһ㶣ЦʦãôǰСŮǻƸյĶŮᡣ
Сһ⼸ȥˣҲ棬ˣ
ѽʦãʵڶԲ𰡣⼸ʵ̫æˡſæǸ
ߣҲææȥ֣Ե˵
ſ¶һ˿Ϊѣʦãûʱ䡭ȹ죬пˣһú㡭
УҾҪȥ֣˶ſĻ
ʦãĲСſưʦȥ£ûᣬǶſֲ뿴ֻܲͣǸ
ʱ򣬺ԺﴫƸջ壬ú֣ʦֻҪ죬پˣϽطȥ
ſæ˵ʦãȵȼ죬ͷһúò㡣
ߣǳûһöݺһţתˡ
ſ鴤˼Ƥʱȥ׷ᣬһ뵽Ƹս񣬶ſְѸո̧Ľŷ£˿ֱӴ˳ȥ

ƣǳƣ˽ӱɱȴгˣ죬һζײǧ٣ڿҪȥ𣬿Ǳǧٺݺѵһ٣ǧٸǷ˺ݻ˵ҪǸ˽ȥ𣬾ֱ޼ţǧҲŵˣȻ˹ɵĽ֮ǧپͻ׵ϱ

ִס֣һҾƹݡ
ǰһƹģӴչĴкӣֻÿ춼ҾƹݺȾƣҾƹݵĹģȻ󣬵ľζȷǺܴ㡣
ֵͷߵλ
ǰӣƹʵ
ԣ̳þƣ¾Ʋˡһнʯϡ
ǰԵȣƲϾƹϲʯ뿪ˡ
Ƭ̹򣬾Ʋ˾ˡ
Ŀ̳ӵķڣ̳ӹƹȻǺö鷴͵ʱ򣬾Ŀ񾭣÷ʱֹⲻڵķþƾӵ
ʱţһʱȥˡ
ֻڼȾƣϵ˸ûԶ٣˵֣Ҳͦҵģճֵĸ׾ΪѪˣûֵ꣬ĸҲˣɹ¶Ļ֣ÿͿھӵĽӼ棬ֵزһϢʱ򣬱һķϵʿȣϵʿһΪߣ־вʣ»ֵͽܣ֮󣬻־͸ϵʿ뿪˴ӡֲŵ֪ϵʿȻ޼ŵţʱ޼ŵǺѪ´½Ҳһĵλ
Ļ˻ּͲΡܳԿԸһ;ҪľǼֲ֣иŬΪԽԽߣֻʮʱ䣬ڵĶ徳磬չһ꣬˽𵤡
ֹʮ꣬˽𵤺ڣʱ޼ŵˣʦԻִܴÿʦĶǰɵڻͰʦˣΨһˡ

513 

ڻһ겻ʱһƯŮ˳ڻֵ
ƯŮв£޼ŵһͨӣΪǺܸߣһȥɽҩʱʯͷϷĻ֣Ĳ¿㲵ɫúǿǰ֡
νһ죬º󣬻ֶԲ³Ϊ޻̸ĺѣڲµϤĿ£ҲɥʦӰ˳
ദʱУֲ֪˲£׼ʱͻȻõһϢϢԻֶԿν¾ȻѾˣɷһϵĵӡǿѹеİ⣬ĬĬػŲ£ÿΣգܻܲȥȣģ¶ԻҲ˸顭ǲѾˣֻ͵͵ĺͻԼᣬ˯һ𣬲ɵǣ¾Ȼˣʮº󣬵һӤȡϡ
µɷһܺˣûлɹϲĶӡ
ҲǳھΣһֱԼɷչˡ
ڲºɷʺܲ޷𵤣϶ʮʱ򣬷˫˫ֵĵƼϳΪǧٵĹŵӣָǶ۰мӣֱѻֵСڹţνＫطڻֵĹ簮ϽԴĿˣǣǧٺͻֵϣ޼еĵҲϡ
λ޼ŵĵǰ˵ֿɣϾôҪţ˵棬ֲϵľ־ʹӦˡ
û뵽Ϊֵһʱɥ
飡ֺȹһξƺվҡҡλε߳˾ƹݣʵƾֵΪֻҪ΢һܰڵľƾȫƳǻֲѣҲûƾ
ʱҹֵϿһˣߵĵҲˡ
ҡҡλεĳǰȥﲻʱģԼԼ˵ʲôϡԲ㡭֮Ļ
Ҳ֪ô£Ƕûгܺģֲָ
һ紵һͻȻڻǰ
Ȼƣʶûжʧں˳ֵһ˲䣬һߣͬʱڵķһתʱȫ̧ͷŶ治Զĺˣ˭ΪҪҵȥ·
û˵һӣһī乳ͳǰһɹɱ֮乳ɢ
깳ͫ͵һ
㻹Щ깳ָһ깳ͷ˸߿գ˲Ǵ˺üһĵľ޹
㾿˭ô깳ɫЩѿ깳һͨ鱦鱦㿿ǰ˵깳Ϲʱģ֮󣬷˼˾µǣ깳˻ǣֻأǰ깳Ѿʧˣû뵽ֳˡ
ȥֳƯڿе깳˵㡣
깳һֱӳĻֹȥ
ɫһ䣬Ҳûͼ˺üǰ󻪹㻹ЩģִӴóһɫڵϣһűԷǳǿֻϧʹ׷ǳķѷƽʱֻϲʹף깳ЩĪĿ־壬ó˿׻
׹âһһѻ
ͣ깳׵ؾͰǰ漸ƬȻڿɫϡ
䣡һ죬ɫȻס깳ұϻûκˡ
ף˷ȵû뵽㻹ô߼ķҪ汾ˣ˵Ż˫ֽ깳Ǵ˺üٵڹ⡣
ڹɢγȥ
ָֻһξѪϵĿУ˻־Ѫ󣬿ɢɫâӵĺʵۡ
žžڹⲻȺȫײɫϣڹʧˣɫҲѡһѹ㱻紵ˣɫĻһʧϵĿױҲ˺üѺۡ
ղŵĹԺռϷ硣
ûϵ־ȻѲΪȡʱ䣬ֻǰɱ
Ҳûʾѱͳȥ
顭ת֮䣬˾ͺͻֽϰٻغϡ
깳ΪѾõͨ鱦֮رɫĻֻʣ·޻֮

514 

ﰵп࣬˵˭ΪҪԼ֣ղʹÿףѾ˴ķҶԷﻹһͨ鱦ԼҲ֣ȥԼֻ·һ
ۿʤֻ÷һȻתܣǷһХٻ֡
ৣ˲֪ʲô˲ͳڻֵͷˣһ˫깳ͳֵԴ¡
ء깳ʣǵƽС
ֻþѱͷ
䣡һ죬ֶʱˤɳȥڸղŵһ˲䣬ֵѱ깳ƬֱҲܵصĴˡ
飡ˤʯ棬ѵֱҳһӡ
Ĵھˣһе˷
Ҫսپ˷ɵߣ깳ͰѻֵԴֵԪӤͻǶɱ֮󣬺𻪹ֵ֣Ѫʯд˼֣һ֮󣬺˶ʱˡ
ûãһ˾ͳڻֵʬߣȺмԪӤʿҲнߡ
޼ŵĳϻ֣֪˭һ
ʱ޼ŵǧҲϵֳ촦Ļʱǧٵɫʱޱȣ޼УֻлֶǧģҲǧΨһѣֲǧ౯ˡ
ţߵĵϺд֡һ޼ŵĵӴѵ
ǧһΣͳڻߣͷһȻֻʬѪд˼֣ʲô֮ǧٶʱŭ췢һŭ𣬽ˡ
ҶܺΧʬߣһ۵ϵѪ֣ҵɫʱùŹޱȡ
һд֡ɽ
ɱ˻֣
Ҷ֪֮г𣬵û뵽ǸȻ˹ȻҰɱ֣ӴˣһڵӣֱһԪӤڳϣǧξԲưոˡ
ʱ޼ŵĵǰѻֵʬϵǼѪֲûв
ҺĬĳɽɾסȥ뿴ǧٺɽɻᷢʲôײ

һڡ
͹ֶֻǲͣغȲ裬˭û˵
һ̲סˣֵѡǸĲˮ㰡
΢΢һЦϻϲȣߵʱһЩ
ô˼ءЦ
޷ǾǼҶϾͲƴˡ˵ŻӴͳһвҶݵ˹ָǰ
ллֵˡֽҶлһ䡣
ڰ֣ϲؿ
˵һЩ޹ʹĻҲ΢ЦػӦš
ڣڽ˳õս֮󣬹˵⣺ǸֵѣǸ㡭üͷһ壬ּæ˵ֵǧҪᣬҲ̰ͼ
ʲôɻʵ
ֵѣҲ֪ĿǰʽɵʵԶԶǣҪǽսҷ϶Ҫֵѽ̴ѧϰЧĴɣȻҲҪֵѽȫֻҪ̵ƤëУУҲѧġ˵
΢΢̾˿ΪʲôͲҵĻأ֮ɹȫһ⣬Ҳãûʲôš
üͷһ壺ǧö˶޷
ȹ˵꣬Ͳ廰˵˵ʵҲ֪ԼΪʱҳμĹؼֻһʱ򿪷һ飬˭֪֪֮£Ҳŷǰἰŷǰ˵ҿԲҲԵ֣ԲܻԵɺ֮ɡ
ŷѩˣҲ˵ʲô˼䣬뿪
䣡ͻȻһ졣
ֺһ㶣ʲôˣ
ҳһ˵Ĵ
ǧ٣üͷһ壺ǧʲô
ȥ֪ˡ˵Żƿž˳ȥ
ּæϣǵ߳ſڣ͸оһɾӭ޷ʱɳȥ飡ײһǽںվӣһ˿ŭ˭͵ϮԼ̧ͷһʱʹסˣԺм䣬ǧټҵĶԴ򣬸ķݶм
ǧٴʱ飬·һֻʨӣ˫סͣĳն

515 

ҲǺǵģϰٰѷħ͸ǧսһ
ǧٲʢĴʿͨȷСľӵͣѹƵ
طխȥһĵط򣡡һƿǧ٣ȥǲɽɵĵܵǧߡ
ǧһΣͳ׷˹ȥ
գ֮䣬ǧپʧˡ
ֻع񣬼æ׷ȥκסʧĵӺҲڹˡ

߿С
ǧٲžĽš
ָϰٰѷħӦš
꣡͵һΪŰѴСһĳ˲ɢϡ£һŵĽ
ˣһֳϰٰѷħһ㣬ŵֱ۴ϸٵĳŵ˹ȥ
̡;Уŵ𻯳ɾźɫֱӰѾŵ
ౡŵȻķգҪѾźɫҲǺѣһʱ֮䣬;˿С
ʲôƵģôԼԴõ󣬻û
ˢˢˢǧٷɹºһľͳԴ
㵽һߣӳŽ
žžǧþѷŽƬߣƷҲóۡǧͻȻɫһ䣬ҲûͳԱȥʱǧĿͻȻһ󲨶ŴܳһŽķŽɫ͸ղűļŽʽһģһģֻŷҪüɢϢҲӴ˺ü
䣡ɫ˲ԱһɿֲϢֱײǧٵĺϡ
ͣǧɤһ³һѪ
Լ͵ϮɹˣǶʱղӳŵͽ׽ǧٵעȻ͵͵ͷųһŸ߼ĽͷųŽԪӤƤƵģЩýƤƵķǿüǸǧٽԴ󣬻ıˡ
ǧ˿ŭ͵ϮңСˣ
˦˦ͷûҾСˣҲǿˣ
ҷģ춨Ҫңǧ뷢ţһֳȥ
ָüĴһ㣬˶ʱ͸žͳʧڿС
ףǧһ㶣ͷųӴʶһɨʱЦһֳ̧һ⡣
飡֮ͻȻһţžҲ˼¾ˣһǱĴӹ¶˳
ҿ㻹ܣǧ
Ưԭأûһ˿˼Ҳûκη
ֵΪǧ裬Ҳͣ˿С
һЦ㲻Ҫɱôҹˣ
ǧüͷһ壬ֵԽɣԽǾ裬ǧȻĽ࣬Ҳ˵ƶˣǸѶԸĽɫ
Զŵ;źɫƣʱڣ˫ѷʤˡ
ǧܾе㲻Ծһʱ֮˵ﲻԡ
ģôɱ˰˷ƨǵĶҲʮ˱ڣһƤӡ
ǧݺεȵܵáŭһžͳǧҲͨˣֹƣƾԼĸΪ;Ҳ¡
Ǹɵϡһ䣬һӣͻȻܳϰٰѺɫĴ󵶣ֱӰǧٰΧ
ǧһ٣ΧһȦ󣡡
ģʶһСү汾£˫ֽʮ³һ֣ת
ϰٰѺɫ󵶶ʱٵת
һ㣺ϣ
תĺɫ󵶶ʱмΧȥÿѴ󵶻һɫϸߣϰٵɫϸ߽һмǧΧ˹ȥ
ǧپٵ
͡ղŻ˹ĽȻϰٵɫϸ߽Ƭ
ǧɫ䣺ⲻܣЩɫϸôܻٵĽ
Խƾʱ˿ۼ˿Ǳȵࡣ
ʵʵĽ𲻷£ǵ󽲾ศɣԵУ𻯳ɺ˿һͬͬˣһٶԸĽˡ
ǧϰٵɫϸ߽٣ʱǧ֪ܿģŭХһͳϿշȥǧòֻҪ뵶Ϳڳʰˡ
žһźɫƾճ֣ͷǧ¡

516 ׺䶥

ȻӲǾ棬ǧһΣͳȥ
žȻҲһźɫܵ·ߡ
ǧǿͣסӣ˿ܲϱƽĺɫϸߣǧüͷƬ֮ǧͻȻӳ˼ɬѶΪŰѳǧΧţŰѳԷһ׹⣬ǧٻ
ڡϰٵɫϸ߲ͣžŰѳõİɫĻɫĻҡβǵǧٹһķ֮󣬰ɫĻʱֹͣҡΡұøӺʵ
ĺɫϸ޷ٻõİɫĻɫʱѿޱȣǧٹȻԱԼСǧٵˡ
潩סˣħ޷˺ǧ٣ǧҲӳ
һ£˫ͻȻ죬￪ʼдʡ
¡¡ͻȻӿһƬơ
ھеǧپһ
ζԵУƿԽԽʱھͿͷۼ׵磬ֱ͵һӡ
꣡ͻȻѿ׵ʱĿڵеǧ١
Ѿʩ˷ħѾ˿ľ׵׾ٵľͺ˾İɫĻϡ
ϵ׵·޾һһµת֮䣬ħϷ;ۼٵֱ۴ϸ׵硣
ǧɫԽԽ԰ףİɫҲʼ΢΢ҡ
׺䶥͵ش׺䶥һֽͨ׺䶥ʵһָٵ׵磬ٶ࣬ˣȵǳͼȫ͸ΪһЩʱ˵Ŀͬʱ׵ˣ룬һ׵ͬʱһˣǽô
ٵ׵ͬʱڰɫĻϣžžһ죬ɫĻ˲֧顣
ۣǧ³һѪ˱ήҲ
ǧûָһӣʮ׵غǧϣЩ׵Ūǧ٣ֲݷħΧȥǧ٣ǧһνסķգգ֮䣬ǧپͱճ˻ҽһ˿Ƕûӳ
һǧ٣ɱ㻹ǲװԴԪӤ˻ʿ⣬ûе֣ǧ٣ȴܴѹҪŷħн͵Ϯƺɱǧ١
ƽһɵ˷ħϷһ̣ͰѾѾΪͨ鱦ڷħ׵˫ع£Ȼܱʶɨһ¾üͷʱѾȻѾǧٵѪˣҲ˵Ѿǧ٣˸޷ʹã˺üְ취շʱ˿̣ƿڴôţıԼȻ޷ʹ̫ĥ˰
ʱ˷ͻȻһˣӦǱľġ
һͰѾ
ֵѡǵһϵģ´һֵۣѣû°ɣ
  ΢΢һЦ㿴µ𣿡
ǧأ׷𣿡ֺɵشܡ
ŶǧѾɱˡ赭д˵
ʲô۾͵һǧ١㡭ɱˡȫţôأҪ֪ǧٿԪӤڵʿΣǧﻹһѾǿ鱦ǰʮͨ鱦ôɱǧٰ
ǰֵҲסˣҲɱǧ١
ûǧȷʵɱˣڸղŲáͷ
Ŵ죬һҲ˵ˡ
ʱͻȻһ޼ŵĽڵӾŵ壡ڵӴӵϼһ͸塣
ɨһ壬ﰵ뵽ӦǸղŽսʱ򣬴ǧϲСĵİɡ
ŵôѵˣĽڵɫһ䣬Ťͷ˵㵽װôˣ
ƲƲ죺Ҹղ˵ĺˣǧѾɱˣ
Ҫɱ㣡ڵӼһͳ
ಡִܳʮˣسȥΣЩ˶޼ŵĵӡ
üͷһ壬˫͵һӣһ쭷ƾնֱӰʮ޼ŵӾɳȥ
顭ʮ޼ŵĵӱ쭷ݺӵϣкü˵عǾͶˡ
һΣҪȥɱЩ޼ŵĵӡ

517 

סֵѣŹǰɣ
ϣѾɱǧ٣޼ǳ˳ңҲɱǣգǶǰɱң˵
ǼֻǽڵΪ첻вģν˴ˣͷһ·ɡּȰ
Ƭ̣ãҾͷǣǣǻҵ鷳ʱҾԲˣ˵꣬תˡ
뿪ΧſֵҲ½ɢȥ
תߵ˵ʮ޼ŵǰû°ɣ
ߣټʵģɽɱţ޼һưոݵģһƤڵߵ
Ҫ㣬ͱͣȻʵʵķ޼šޱ˵ɱǧٵ顭ȫɽͷϣҪ뱨ɽҲţƢãǸϽߣ
޼ŵʮӷ¼ݻ໥뿪ˡ
ৣ߷һ׹⣬κڹǰ
κʦܣˡִһк
ôˣ׷𣿡κʵ
ֵͷ׷ˣֻǡ
ֻʲôκֵʵѵǧٴˣֻ߱ǧץˣ
ֿЦҡҡͷǣǧѾɱˡ
ʲôκ͹ָոϢķӦ࣬һ𾪣⡭ʦ֣ûҿЦɡ
㿴ҵڿЦ𣿡³һ
ôأǧٵΪﻹһľôɱκǲ̫š
ʲôֶΣ֮ǧɱˡ˵ͣһ£ǧһ޼ŶưոݣʱɽɵĴͺˡ
̫ˣκ˲˵һʮɨǣ
üͷһ壺κʦܣһԼôʣøԼҪ鷳
ߣҲ£κ˵
ˣ˵ɡ֣ϴǧٲ˵ˣȻ˹ɵĽ֮ϱɱôˣ֪ǧٲԶŵ˰ɻ
»ԼǳģκЦ
һ㶣⻰ʲô˼
ڷ·ϣ˵ѻָɱˣǧٲ鷳ģκԼϢһ顣
ɱ˻֣ʲôʱ飿׷ʵ
ڽκ˵
ܣҡҡͷ϶һûţ
κסˣʦ֣㲻ÿάġ
ûά˵ʵҸ̸飬ʼվû뿪䣡̧ͷκۼɱ˻֣
ǣǻ֮ǰڵд֡κ΢΢ҡҡͷ
֣ۣû´Ļһ߼޻
⡭˭أκҲое㲻Ծˡ
֪ɱֵָֻҪĲһ£ҵ˿ֳ˵
ȥ飡κתͷˡ
վԭأüͷ˭޻أǸ˵ĿʲôǧĻܻɽɵ

ܿ죬Ҳֱ֪ɱ飬ʱһ㶣žƿڴǸ˵޻ң
ⱲޱƣΪҳĻʹˣÿ춼顢µ飬ɱֵغ˺ü죬Ҳûҵһ˿
һ£ͦջģκÿɨǣֻɽ鷳üΣֽѵκһ뵽ŷѩְŭѹȥ
ɫڡ
̧ͷҵĵŽпգȥɽɷħĵɣ뵽߷ȥ
ǳռöɽȦ˽
Ƭ̹ͽһɸߵɽͷϣһƽʯϣװɷħĵʼ⡣
ಡɷħʮŰɫͻȻҵĲһȦȦɫĹδӵϸֶǣܵȻҲʮŰɫӿ
ôˣһ
꣡һŰɫͻȻѣһȺɫСӴӵз˳ЩСӱԳԴܼ⣬滹һϸСβͣСȣ״ǳĹŹ֡
ꡭʣµʮŰɫȫѣַɳһȺɫĳӡ

518 ķ

ſİɫӣЩ⡭ѵǴ˵еɷħ䣿
ˣǧֻɫСȫ˹ΧͣĻڷ裬еİɫֱӸ·ϣԼСԴĦؿڡ
ܹظܵЩɫСӶԼǳΣһֻɫС棬ֳӵᣬᵽԺԲƣǸոմӵгԵʣӵЩʪģԳҲЩ첻ֱ
Դõɷħĵ֮󣬾ÿϣʱʱĻóһʱһɫеɷħͰ˸ĸɷħոշͶֵرȡ
СһǣǷˣҿǺõȰЦ
ˣȺɷħͻȻɢȻٵĳȥ
ȥģһΪЩɷħҪܡ
ǧֻɷħɳʮԶֱ֮ͣ£Ȼź˺ҧ
ɷħôˣɷħĹŹΪŪԺˡ
ࣣɷħ˺ҧͻȻһ󶯵Գһˡ
ףüͷһ壺Ȼˣ֣ǸֻнڵΪôûأ
һҽУ˱ǧֻɷħΧס˺ҧת֮һ첲һȾûˣҪ˵˵ͨҲСÿγֹܻϰֻɷħ䣬Щɷħʵ̫Ӳˣ۰ι޷˺ɷħһһ
Ҳɷħǿ循סˣɷħ䲻ΪϹ׳棬ȻͣһƣǴ˵ɷħͷųɷɷһŨɱɵаħף֮Ըɽ࿹⣬룬ЩɷħոճȽʱͷųɷװɡ
ǰǰҵĽеôһСһ첲ɷħˡ
ͷųʶסȫɷħ䣬Ȼ´˳˵
ɷħǵǺֱȫɻصߡ
ɷħԼĵǲﲻ˿ղЩɷħԴ󷢣ء
ڵϣҧ⣬³һھѪѪһΪѪ˿ֱӴֻܽͶϵȸһ֣ʧȥ첲һ˳ʩչ귨֮󣬰˵ɫʱò԰ޱȣҲ࣬ԣǱסˡ
̧ߵߣһ㣬ͷס˰˵ĵһҲ޷ڵķˡ
µɨһ۶ɷħ䣬˵Щӿɷħ䣿
ףһ㶣ô֪ģ
Ȼɷħ䣡˼ѵ˿ڿˮû뵽ϾȻɷħ׳棡䣬Ҽһֺ鼮ڵλɷħ䣬鼮ϼأɷħ䲻ͷų;׵ɷףʲô鱦ɷħҲܸˣ˵ϹʱڣɷħǺպ׳棬һ£ɷħΪ׶Σ塢塢壬ÿ׶εҲͬɷħСͷŵɷҲޣɷħ࣬ǳӲٶҲ࣬ͷŵɷҲܴڳɷħ䣬ǼֱһĴڣһɷħ壬ͻɽⲻ֮˵Ҳû˺ɷħ䣬Уɷħͷųɷ׸Ĳˣϵ׵綼Ҫѷɫ֣֮ܶɷħǲɶõ棬˭Ҫһɷħ䣬ǾͿˣ
֪ĺò٣ȵ˵ɷħĽ׶Σ
ɫһ£ɷħǰɫģɷħһɫһɫڳɷħǺɫģȫ£۾ǺɫġɨһƯһȺɷħ䣺ûۣǰɷħӦ塣
ͷɷħ壬Ҫ೤ʱ䡣
룺ҲҪʮɣ⻹ǽ˳С
ʲôʮ꣡Ҫôãüͷʱ
鼮صģǲģҾͲ֪ˡһ߻ش⣬һ͵͵취ķӡӡַ̫ԵˣƾΪͽⲻ
Σع񣬿˰һۣɷħ̸⣬̸̸ɣ˵ʲôҪ

519 ħ

ⶼᣬֻǶûðǰġ˽͵
һ飬ʲô˵
˻û˵꣬˾ͷ˳ȥһʯϣʱ˵ﱻ⣬ʹһˣôݺһˤܵشˡ
һΣ˰˵ߣ鵭Į˵һΣ㵽Ϊʲô˻شţٲ˵ʵҾͽң
Ϊﻷ徲˵
۾һУְ˰˵ĶͷϣһӴķӿ˰˵ԺС
Ƥһ˹ȥ
һʱ
ջ֣ղ԰ʹѻ֮ѻ֮һֺܰԵķʹõƺܶ࣬ʩչ֮˵ΪһҪȵ˸ߣʹѻ֮ǳķѷһãʩչѻ֮˾ͻܵɣԲ򲻵֮£Ҳ붯ѻ֮
ǰͺӲûа취ֻðʹһѻ֮ˣҺķʶǿףʩչĹ̺˳õ˺ܶϢûܵһ˿˺
ͨѻ֪֮ΪʲôˣжſȻˮɳϻƸյĵӣϴΪ鵤󡱵飬ƸվһֱǺԾɶſÿһһҸʰΪſһּ书ҪɷħɱƳ˶ſ˵ڹأû뵽ǣ޼ŵϾȻǶſɱģǻƸɱģĿĶ߼޻
˵ɫĿ£ƸգȻұңҵţȥ㣡߳ͣˣУΪ޼ŵ飬ɽѾ鷳ˣٰˮɵĻƸոɱˣʱɽɵĴͻúܼѣŷѩԼжҲɽˣʹѻƸݺԼ鹫ȥҲܽԼ޼ŵĳԹϾǧԼԼôأ˺þãһ⡣
ˡͻȻһƽС
ŤͷһʱסˣȺɷħ¿ʳɽͷϵľգֻѾһľɸɾˣЩɷħʵ̫׺ˣԼҪǣֻõѪֶΡ뵽ͷųӴʶٻɷħͳͳ
ˡǧֻɷħ䵹Ǻɵľͷɵǰ
ָ˦һѪһ֣ѪǧѪ˿ֱûǧֻɷħĺϣһ֮ɫЩ԰ס
Ѫ˿֮ɷħǱø˳ˣصǣͨʶȻᵽɷħǵ仯ʱȺɷħܰҲ
Ӵָзһ飬һҵһֻĵȼԣڲĿռҲܴʢǧֻɷħӦô´࣬Ȼɷħ´
ǧֻɷħԥС
һ֣µİŽ˻ʱɫһӳһ޻ಣһֻѩɫ֩ͻȻ޻д˳
ܳѪɫֻ֩ıѪ֩룬ʱ䣬Ѫ֩ʹ޻Ѫ֩ķʽ˯һΪͻ֣˯ʱԽΪҲԽ󣬱Ѫ֩˯ͦ㣬ͻȻһ͵ϢѣѪ֩ôһţŵûѾųɷħϢɷħΪϹޣԱѪ֩Ƿǳġ
ûãͰɷħѪ֩ʶ˵͸͸ѱѪ֩˳
Ѫ֩벻ͣɽͷϱܣӸƴĺеˣ˴ʱѪ֩Ų鲻ԸĻص޻
޻ְѻԲѵĶſһɽþʯˣſôʱûɱ
ɨһֳ뿪ˡ

һƻͨĴС
ֺκһ̸
һͳڴ롣
ֵѣôˣվк
ߣκһͷŤһߣƺܲԸ⿴
ɨһκ˵κϣӣƺҺġ
ֵѣˣκʦֻǡκֽϽȰ⡣
ִϹֵĻκϣϣϲҪ廰
ֳ鶯һǣɫʱ

520 ֮ҹ

ûҾǶˣκµԴɽ֮󣬸ɽɴ鷳Ⱥüλϱ㺦ܵǣŪ޼Ҫɽƴ˵ףһɨǣ࣡κԽ˵ԽֱӵһĲֵ
žһһˣ͸κһĶ⡣
κһ£űŭҴң˵ŻκνĿ졢˵Ҳ죬κ˵ǰͱһɾӷɳȥҪǹԱһѣκҪˤͷ
д˲мκƾǵͣҲҶ֣ǲ֪
㡭ҵţû꣡κûһҪΪȥֹ
κἰŷѩƤʱκŷǰѹң
ôˣҪ֪˵Ϊ˼һɽɣɽɲ޷Ŀͽκָıµ
ŷǰھԶɽɣ˵
˵ʲôκΪԼˡ
ҴڿʼɽɣӽԺҸɽûһ˿ϸ𣡡˵
ֵѣ߹𼤶ʲôǺú
һӣûʲôˣڿʼҾͲɽɵĵˣ˵ŻӻͳһƵݸ֣鷳ϰöƽŷǰ˵꣬תȥ
ȹֻعʱҲӰˡ
е֪֮κߵ
κʦܰô˳嶯ѵ㲻֪ڹϵǳ𣿡̾˿֪ǰˣһᴦǵģ
ʲôϵԼҪɽɵģκӲ˵
ֿЦҪԷ̣ɽ𣿣
ֻʵʵ˵κе
ˣҲˣҾͲô󣬸ŴţɽɵϢ˵꣬־ת뿪˴

塣
鹧Ķľ˵ڣոսӵϵϢ˵Զɽˡ
ľŷѩһ˿ΪʲôҪɽɡ
⡭һ£֮Ⱥǳ˲ӣ޼ŵǧҲɱˣκһʱߣ˵䣬ԺٸɽһЩ鷳˭֪ԺǼɽɣƾֳȰҲûиı⡣
ľóĬ
ʵʵվ⣬Ⱥŷѩָ
á
ľдŷѩһ̾ϢȻɽɣǾɡû£뿪ˡ
ǣӦһת˳塣
֨ľͻȻ򿪣һȹŷѩ˳ŷѩéݣ˵Ƣô壬Ͳ֪һ𡣡

죬˵˾ȫ֪ɽɵϢ
Щ˺ܿģûɽɵıӻǾ͵ڶ˳ʵԸҲ࣬һЩ˸оϧΪɽһǳľҪ֪ԪӤڵΪһԪӤڣʵüƾıֳʣ׻ҲǺпܵġ
Դɽ֮󣬾ͶԾסһҿջУÿ첻ǺȾơǹ֡Ȼ˯ӹûУƵҲû˸Ŀŵ鷳ϾʱѾ쳹ˣ޼ŵ˵Ǻɱϧǵʵ̫ˣͲĶ֡
һڣֵϵ˾ͱϡߵĵҲ½Ĵˡ
Ҫ˵õģ¥ˡ
¥ɽúƯ۾ǶֳһĻȣСɿɰĶϴһ׹ͷϵķҲǽԴ解ϴһɫȹ壬ǰһʢĺɻİٻҲ׺˲ʯһɫ˿Ӷ˿ȥġ
ŴĿˣǳ죬עһ֮ҹ
飡¥һĴͻȻѣŷɳһһ˿ҵŮžŮڴĺ̺ϣ˵֮ö֮Ů˶
˶ˣȻ˸ҵڱỤ̊ʲôʱôˡ
ſں̺ϵһŮɵȻ죬˷صĴϢŮͣĸ˵

521 

ˮɵˣǸ˺жſǸŮҲ졭ԣˣڶſµŮ˽лᣬˮɳϻƸյĶŮﲻ֪˭һ
ʱСٵ뿪˺¥Σˮɵĵӡ

Ƹձ֣ͣ߶ⶼȥˣſôûѵſѾ˲⣿ܣſףһᷢġ
̤̤̤ſͻȻһ󼱴ٵĽŲ
ſƸһſڣŴ˷ţƸ̧ͷһɨ¶ʧɫǶſһڵӡ
ϣˣڵӾŵؽе
Ƹüͷһ壺ʲôˣ
ǡſʦֺͲʦáں¥ڵĲ֪ô˵ˡ
¥ȥ¥ʲôƸɻʵ
⡭ſʦֺͲʦں¥УҶſʦûд·ڵ˵
ſû·ƸɫʱһǽڵӵĻûƸձŭ
ڵ򷢰׵촽ʦҲûд·
ʲôƸ۾͵һɳԺӡ
ڵӼæ׷ȥ
Ƭ̹򣬻Ƹվ˺¥̧ͷһûѻƸոſͻſں̺ңȫûд·
ҹȥƸճ˴
ĿǲҵƸգ½߳˴
ȴĿ߹֮󣬻Ƹһſͻߣŭ˵ҪĶ
ſͻûκηӦ§һ˶
ûУƸմһӣſͻʱˤɳȥһĻûƸմסˣֻſͻյһ𣬼˶
ʱƸڷЩԾˣ־˶ſͻᣬȻסſͻ̽һ£ֶſͻڲһּԵĴҩƸ˲ˣſͻǱ˸ˣƸտٸſͻιŽⶾ֮´һӣſͻͷɳ˴

졣
ſͻѹ
ſͻᰲȻػһԵĻƸղ˿
¿˿ĿͣڻƸϣôﰡףʦҲڣһŤͷ˴ߵĶſ
ʱſĿ͡ڴһҲ·һľż
Ƹպһ
ſû˿Ӧ
Ƹüͷһ壬ְס˶ſԴƬ̣Ƹɫ
ʦôˣἱʵ
Ƹ̾˿Ĵȫƻˡ
񾭱ƻˣһô˵ʦҪɵˣ
ƸյͷûӴԺ󣬿Ϊһˡ
ץסƸյĸ첲һҪ취Ⱦȴʦְ
Ƹջҡҡͷ˵̫ˣû
ģģȦһ죬ʧʹ
壬ˣȻû취οʦһа취ġƸͻȻ˵
ʦ棿۾һԣʦ˼ǻڵʿͨһκôʦֵģ
Ȼ˹ɵΧ֮Ҿ˰ѿͻˮɣʦҽΡƸձ֤
ſȬϣ΢ƽһЩ
Ƹԥһ£ʵ壬ǰΪλں¥
ţ¥Ҽʱȥ¥ˣסˣôܻȥ¥ֵطء˵أͻȻùŹ
ôǲʲôˣƸʵ
һüҼǵԼڷдͻȻӵʦֵĴѶ˵һҽС¼˼ĿջңֹͣȥջҴʦ֣˭֪Ҹռʦ־ͱ˴ˡѹͳǲʲô飿
ŶûУҾʣǵһЮͿ󱻵Ȼˣţ壬ǶϢɡ˵꣬Ƹ͵Ķſ뿪ҡ
Щۣڴϣһ˯˹ȥ
ƸհѶſһңʮͷ˺ö൤ҩſơ
ſĴ񾭱٣͵ûʶ˵ˣһľż
һѶſŪӵģƸŨҵɱſǰ춼ڸټڶſŪ˰׳գһйлᱻ˴͵¥Ͷſй֮£Ҳһⰲŵġ

522 Ѫ

Ƹ˫ȭգɫĿ£һ̲סȥˣһ˿ǲͣĸ߻ƸգʵǷƸոĶ֡
á
Ƹղƽסŭһһ˵ҵţһҪáܣ
Դӳ˶ſͻں¥ս󣬻ƸվͳΪ˵ЦƸձҲǱŲӶ
Ҫ˵˵ĪˣƣѶſͻŪ¥ģĿľûƸնۣرƸεԲ׷ŹƸա
֮԰ѶſŪɰ׳գҲǷֹſ˵ɷħ顣
ûƸնֻǵһиݵֶζԸƸա

νûв͸ǽ
ڵ֪Լں¥£ȥǲͣŻѪʱ䣬ͱһϢ
Ƹ˺öҩᣬսݵĻᣬɰѻƸۻˡ
ȥˡ
ֱӾͻԲѣһѪɫҲûС
Ϊ˾ŮƸֱȫʾ˭ҪܾȻᣬƸվͽʮнʯһĹű
һʱ䣬˽¸ʾûƸա
ŸǰġªĺӣƸдĲţĿԾСŮ
΢΢һЦǰҪûְգ˺¸ʾ㣿ѵһ𣿡ǽڵΪԳƺƸΪǰ
꺺ӵĻƸɫԻ˲٣ĸɵĵӣ
ɣֻһɢޡӴ
ŶʵôƺƸյͷȷһԸءΪȵɢޣЩɢ޳ס˻ԻȣȹɽʱȺɢҲ΢
¡ӵûʹ˵Լ֡
޵£Ƹճ鴤һƤǱĲõְ
¿ЦһǸĸȡãҲ޸ġ
ЩΣƸռæ˻⣺ѣҾȥ鿴СŮĲɡ
µͷƸһɫҡ
ҷΪ䣬СһЩֻһŴڷһЩӺӡ
ƸָָڴϵĻ᣺СŮ
ߵߣϸ鿴һۻɫȻһָᰴ˻ϣһյʱ䣬²Űָÿ
ôƸռʵ
üС㲡֣ڵķԼĴҴܣҲܵصĴˣɻǣҾȻǰŮڸܵһ⣬òƻС㲢ȥ
˵òŮܳصĴȷ֮˵ͷͷǵƸܾԼŮˡ
³Ƭ̣ҪģǼСֻлСԼԸȥŻĿܣСһ·ҲΪˡ
ôŮƸʵ
Сû˻ֻҪҵûСĶܼС˵
ĶƸһסС֣˵壬˵𣿲壬Ҫ㡭ſҲҪ㰡
˵ſʱԲѵĻƤԶһ¡
Чǰ˵¾ϲؽе
ѣƸҲ˵ȥ壬֪ϲſ㲡ˣſӡŶڶſˣѾϵʦ棬˼˵аκöſ壬õ˵Ļ𡭡
˳Ż۽¡
¼æְסƬ̣˿ˣСˣ
ѣô죿Ƹڶŷˣ˵Ҳࡣ
ͼֻ࣬һЩҩͿҽλСˡЦ
Ҫʲôҩھȥ򣡡Ƹ׷ʵ
µĺ룺ҩ˻ѣǶڻǰͷǳˡ
Ƹüëһ˵ҩǣ
ѪݡЦ֪ˮһɽŲѪݣֻҪѩɵҩСʳʮ죬СͻȬ
ֻѪ𣿲ݴ𣿡ƸձЩŹ֡
⡭ѪݣܾλС㣬ôѵûѪˮӦвѪݰ²ʵ
Ƹճ鶯һǣ˵ѪݶղˮУϲûЯ

523 ʽ

鷳ˣûѪݣС»Σհ½üͷ
СŮּܼ죿ʵڲУҸˮŴѶ˸һЩƸճһ˵
ˣС㶥ټ죬ˮ·;ңԶټ汻ɰΧ˵˵ţͻȻͣסˡ
ѣôˣƸղʵ
̧ͷ˻Ƹһۣҵ˵кѪݡ
ɻѪݣѣûǴɣƸЩţѪݶҪǳĿ̣ѪݳɳٶҲǳĻҪŻ죬Ѫݿ澭Ѫ԰߸ǿȣһϡˡ
Ҳ˵ѪݣǲģҾͲˡ³˵
ѣû취СŮˣƸղĵʵ
ҡҡͷûˣڳѪݣûκζԾȻСˡ
µĻƸɫʱȥ
ҲЩ˼Լº˵ҽλᣬںˣˣǹ˵ġ
ΣƸ̾˿ллΪСŮΣѪݵ飬Լ취ġ
һűС£ӻ´ӻһŰɫĵҩݸ˻Ƹա
ƸҲûƴǣӹ͸ˣ֮ӻһ£ʮнʯһűԲ鿴һ¡
ҲûκûСĲô˼ȡء¼æƴǡ
ƸȻʱ±Ƚϱɣ˵ĻģȻĸʾǾҪ֣ݷ˵ľͰѴ
ȻǰִҪ꣬ҾˣԺʲô飬֪ͨңŶУһҪҵѪݣСΣˣ¹֣ת뿪ˡ
ƸվڴߣŻᣬгϧ壬ģҲģ

ǧֹϣ˫ֽһֵķӡһȦȦͷ֣ƺʲôĹ
ˣһ
ǧֹüͷһ壺ʲô£
ոѲʱһԪӤʿ˵ѡ˵
ѣ˽ʲô֣ǧֹ˫ۡ
Է˵ҶԷͷò
ǧֹһ£ȥ˸Ҵɡ
ǣӦһת뿪ˡ
ǧֹһӣвһԷ⡣
һṦ򣬹һ߽
ǧֹ´һۣ㾿˭ΪҪðҵѣǧֹ϶Լûˡ
˭ҪֻҪ֪ҽ̸Ƚ׵ġ˻ơ
ףʲôףǧֹ۾
˻ͷһվſڵĹ䣬û˵
ǧֹӻ֣ȳȥɡ
ǣƿ߳
ʣˣлֱ˵˰ɡǧֹʼնϣûһ˿˼
ֽϵĺڲ¶һź˳ǧֹ˹֣ˮɵĳϻƸա
ˮɵĳϣǧֹ¶һ˿⣺㵨ӿ󰡣ȻҹңѵͲɥڴ𣡡
ǺǡȻѾ֮ˡƸ΢΢һЦ
ǧֹվ㶢˻Ƹһʱ䣺ղŲ˵Ҫ𣿾ʲôðΣң
˵Ѫݣ֪ǲģƸʳ仰֮󣬱Щ
ǧֹһ£ŵͷûֲһЩѪݣңھкüꡣ
ѪݣóҿƸɫһϲ
ǧֹһһѪɫСݾͳУһɹɷСɢ
ȻѪݣƸ˫۷⡣
ǧֹһ⣬ѪݾʧӰ٣ѣѪѾˣ˵˵Ľ˰ɡʱǧֹЩɻѪݲʲôǧѰıΪʲôƸջأ
Ƹ˿ʮнʯһűȡѪݣ֪Σ
ǧֹҲ;ܾˣǹȹʯҸûãڹűҲϡȻѾȷѪݶԻƸպҪ֮ǧֹô׽ء
ƸղûΪǧֹľܾǧֹһ£ǹΪֻΧ˵ĳǳضأ
ߣǹҪôֲʣǧֹһ

524 

Ƹհڰ֣ѲҪᣬû˼ʵѲ˵Ҳܲµ֮Բ޷ǾǼɻǸɣŶ˵Ǽɻ
㵽˵ʲôǧֹ˵ЩĴ̽ǧֹѾ֪ʹɽɵˡ
һ仰ƣȥѪ͸ҡƸһһ˵
ǧֹһ£ôҲû뵽Ƹջ˵ôһ
ҪǻұģҿԶģƸ֣һƸնģұģ׺䶥ó
ǧֹ˻ƸƬ̣Һܺ棬㾿ҪѪݸʲô
ˡҲܷ档Ƹ룬ֲһ䣺Һ֮г𡣡
Ŷ˰죬赶ɱ˰ǧֹЦһ
Ҳô˵ҵĳˣҲĵˣɱֻкôûлѣ˾ֻһ˻ʹֻҪȥҲû˿ƺǹˣƸղˮɵĳϣڲŹȻ˵á
ǧֹͷҲóϣҺ
Ƹ΢΢һЦ֪ǧֹܾ顣
ôȥǧֹʵ
취ϳˣȻһЩɱƸհԼ뷨˵˳
ǧֹЦˣɽɵˣôױϳˣ
Ŷ㻹֪أѾɽˡƸЦڵһֻʧȥ񣬱Qˡ
ɽˣʲôʱ飿ǧֹȵʵ
ǰ죬һɽɵĳַˣֱɽɣҪǲţȥһϢƸռ򵥵İ龭һ顣
ǧֹ˼һ£ʹɽɣҲôöԸġϴһ˶Ըʮ·磬Ƕɱǧɵĵӡ
ˣһҸ¶Ȼϳˣʱôɱһо綾𣿡Ƹ¶һ˿аЦ⡣
¶ǧֹ¶һ˿ɣҪ֪ԪӤʿһĶҩûá
İɣһϹʧĶҩԸ㹻ˡƸŵ˵
ȻôţҾ͸һؽףһҪһǧֹƬ̣ͬƸպˡ
ʲôǧֹӦԼƸʱһϲ
ǧֹЦһղŲ˵Ҫʮнʯһű𣿡
ø̰ĵŮˣƸհһӳһ
ǧֹס̽һɫʱ¶Цݡ
ʯ͹űѾˣѪǲҲøˡƸ֡
ǧֹϳ֮ҪѪݰɡ
㲻ңƸһ
ǧֹ˳˳ͷ鷢ν֮ĲޣҪһְɡ
㡭ƸöҪ˵ˡ
ģǧֹ˵ֻҪϳˣҸ¶ѩݸ㣡ǧֹΪԼĳţַһԡ
ãϢɣƸ˿ת뿪
ǧֹһЦ˵ɵĲϣֻṴĶǣһȻˣ

Դɽ֮ǽһÿԸʲôʲôҲûлԼһӣ׷Ĳ
磬ڿջо
һвͣԾżûһЩ̬񡢻ͷ֮ġ
ĵһ־ͺܰԵˣҪǼֻ棬֪ﵽʲô̶ȣϴڳ壬ŷѩ˵ǿĻ𣬶һֱֻ֣ڤ̫ڤҪȥظѰң̫֪ˡ
ǰڵ񻰹µʱҲ𣬾񻰹½ܣһּĻ棬̫ϾרõģʱֻǵһĴ˵ŷѩһ˵֪ϾȻĴ
֪ɽû̫ϾأЦ
ǰҸ;ƲˡС
𣬳ſ˵ɡ
֨űƿֲĵС˽ﻹһӣϰڷС˺һơ
Щӣû£ܻҪһЩƲ˳Ժһ£Ҳɷɡ
СѾƲ˷ŵϺ󣬾˳ȥغš

525 ¶

ƺź조ˡ˼ڣҰҰ죺þƣ¾ƺӿʼвˣƬ̣һƾͱȵһࡣ
ͬһʱ̡
һĽ
ոո;Ʋ˵ĵСһ˵
Ʋ˶ȥˣ˳ʵ
ȥˡСͷ
Էûлʲôɣ˼ʵ
ûУСԴҡ˹ģûлң
˵ͷúܺãıꡣ˵Ż˵ݸСһ
СӹһϾ¶Цݣллǰ
סÿ춼ҪȥһξƲˣҸҩֻھԲµ档˶
Сļסˣ԰ƯƯġСظ˵
³֮һһʱꡣ˵˾뿪ˡ
СһȻװû˱ַ˿ջ

ת۹ȥ졣
췢˲飬ˮ˵ļҵ̱˸ˣ޼ŵĺöɵ˲٣ӦǺԮˣΪ˷ֹɵ͵Ϯ˲òǲʿȥĸǽפأһʮʱְ൹ʱһöʿЩƣ
´
פ˵ĸԪӤʿˡ
Ƹλվ˵Ӧö֪޼ŵĺöӱ˸ɱˣˮɵĺöҵҲ˸ˣ⼸飬֪һж˭ɵˣ
˭öʵ
Ƹջ˴һȦȻĿɽɳϹֺκϡ
ƸտԼʱ⡱һ£ԼԼеЩ
κ鵹Ǻƽһ˿
ɱ޼ڶӣʹˮɵͬһˣǾƸһһ˵
ʲô
ͻˣ
û޼г𣬵ȷпɱ޼ŵĵӡ

ö˶˻ƸյĻ
ѣڿ˵֣֤ݣͻȻ˵
ȻˡƸճſںţ
һ׳ʵŴ˽
Ƹָ׳ʵ˵кţһɢޣţѿ鶼ߴҰɡ
ŵͷۿɱ޼ڶӡ
ôڴ˰ɣˮɵĵ̣кöˮɵӶ֤Ƹһʵ̫޷ˣˣ֪ǳʲô
ָ˵͸о䱻סˣתͷһӵκ
κ˵ѾɽˣʦֻǲҪٹˡ
üͷһ壬ЩȻ
飬ϳˣƸͻȻµ
Ҳͬ⣡
ԣˡ

˸͵
Ҳϳص˵ϳˣҲûסˣҪ֪ˣֻһ˻ʹ׵ǹ˵Ŀǣ
ԣڻôܸϳˡü˵ͷ顣
ƸմһӣЦѵôˣһǰûʱǻ˹ɵĽΪԼ˲𣬲ŸôΪģԸ񡢱޳ܣֻһ
ҲͬѵĹ۵㣬ȻӴ࣬Ҳһˣܻʲô˵顣˷ԻƸյĻ
ƨǲĺôԳ˵˴
˶ʱͬģҲвͬġ
ˣ˵һ䣡Ƹմȵ
˶ʱֹͣˢˢؿƸա
ȻҵͳһǾ;ֱˣͬϳ˵֣Ƹյһ֡
ˢˢˢһ˶֡
Ƹ΢΢һЦνӶȻ󲿷ֶǾͰϳ˰ɣ
Щûֵ˱ЩԸ⣬ҲûվԣϾǵĹϵһ㣬ֵά
ϳ˵ľͨˡ
硣
ϰٺԪӤʿƺƵסĿջС
ջƹ񿴵ͻȻôԪӤʿʱŵ˫ȷͨһ˵ϡ
ҳƸմһ
˭Ĺа¥һ䷿űƿһ˳վϰٺԪӤʿʱһ㶡
˵ɹǻƸƤҲû͸Ҹɾ㣡

526 

Ƴ˻Ƹһۣ¶м飺ջģֱСˣǷǹģҪ˵һͷһͷҵ
̫Ƹŭһ̧ž볯ȥǸһƸվͣˣͻȻʶһ⣬ԼĶ֣˾綾ǻƸҲȥðգҪ֪޼ŵǧپһӣ˵ˣƸվһ̰֮
ôˣ㲻ǺţұȻһ£ûӵͷʵڹͰѻƸշ̵²̨
Ƹ˿ǿѹסŭ𣺡ٸҲһÿػƸս˵ˣԪӤڳ飬ϳˣھʰ뿪Ƹմ˵ߡģ鷳͸ĿΪ뿪
һüͷʲôҪҸϳˣ
ƸһָߵԪӤʿǣҪǲţǣ
ʣö˾ͽﲻӭ㣬ϸ뿪
ͻȻЦΪԸҪΪ˶Կɣ뿪ˣ
Ҳ̫Լɸˣû㣬ܹɣƸЦ
һ˿ɫŻƸգջģŲھ㣡ʱĶɱ
Ƹɫһ䣬ʶĺһɫ˵ʲô
öԪӤʿҲеҪǸҺһŹ㣡
ϵɱɢôԪӤʿάƸգĲɱ֣ЩԪӤʿǲΪɱһƸնɣշɱƸյĻᣬ΢΢һΣʹӶ¥
ϰԪӤʿͬʱ˺ü
ЦˣԼһ˾ȻŵϰԪӤʿˣҲһˣ˿ǲҸϳǵԸҾߣӽԺҸûһϸ𣡡˵̧꣬žͳſȥ
ϰʿԶóһ·˳߳ſڡ
˿ջĳǽȥȻۼĺöɵˣ£ƾԼʵԴɵİΧȦϣ黹⡣

뿪˺󣬾ֱӴӹɵͷϷɹΪ϶йɵǵɳ˹ɵİΧȦ֮Ҳûһ
ô£ѵɵĴ󷢣϶ǹɵ˾ԼԲŲԼ΢΢һЦԼ
ʱǰͻȻɳʮ۵ˣֱסȥ·Щ϶ɢŨҵɭϢ
һ欵Ů˴ȺɹЦѣּˣ
ǧֹһ۾ϳŮ˾ǹɵǧֹ
ѹȻüԣǧֹһ
ֲһ·ûңԭ壡һϻ˵Ҫ붯֣͸Ͻģ
ǧֹ΢΢һЦȱ𼤶и̸̸
ף۾һУʲôף
Ѽɣƾѵı£ʸΪͳһĹǧֹ˵Լ뷨
Ҳ;ܾˣǲɵģ
ѣҪˣҪǲӦɾҪɥڴˣǧֹһ
мЦƾЩˣҲɱңǳ룡
һ䣺㵽׼Ӳɣǧֹɭ˵
һָҡһ£±Ҳɣ
ãȻԼǾͱˣϣ䣬ǧֹͳ˹ȥ
ʮҲһ
˫һӣһ˰ѷħʱͷϷһ£ϰٰѷħͳʮȥ
ʮԼͷħսһ
Ϊսپ˭֪յڵķﴦʹһʹһ޷ľʹʹ裬ǼӲҲ̲סʹ߳һ˿Ѫ˳
ôˣæʶ̽飬ִʱĵﱻһΧڵľҲܵɫĸʴ
ǧֹͻȻЦǲǸоԼܲ
̧ͷֱؿǧֹ㰵ң
̧̫ˣб°㰡ǧֹһӦԷħĹһ˵ǻƸհ㣡
Ƹգһ¡

527 

ҲˣҾͲࣺڼǰƸ͵͵ң˵ֳ㣬Ϊ˳ɱ㣬ƸվƸ¶ո뿪֮󣬻Ƹվ͸Ҵţ˸֪֮⣬˵Ѿɹ˶һַǳԵĶҩֻҪ㶯÷࣬ͻᷢؾͻḯʴĵʴľֱ㸯ʴһ̲ŧˮҺȰɣȻȥƸƭȡҩ㣬˭֪˲ʶ̧٣ܾҵĺ⣡ԼǾԹˣǧֹ򵥵˵һ顣
ǧֹĻ˷Σ޲˰ѻƸոж˿顣
žžķһϰٰѷħʱۿҪ赲סǧֹ˵Ĺˡ
֪Լڵκܲٴȥ¾ҪɱˣֻߣԺٻˣ뵽⣬ͳʮŽһֳǧֹȥЩҴһϹʿַҵģԱ֮󣬼ֱ׻Ҫͼ֣
ӭķ׻Ҫ󣬶ʱǧֹһҲͷɵһߡ
ǧֹɢ֮ʣٻзħͳȥ
䡭ʮŽͬʱѣһɳǿ˰Ѹʯͷ˷顣
Բˣ׷ǧֹŭһһ׷ȥ

պ
еٶԽԽԼԼֳһڵķۿҪݽˣֺ̧ݺһ¸һںѪڶѪһʯϣֱӾͰѾʯʴһ̲ˮ
ðԵĶһΣϵȥŬסΣǰȥһǰһïܵɭ֣ҲһͷУȻײײĳȥ
Ƭ̹ǧֹ˾׷Ϸ
ףǸôʧȥӰˣһӹɵ˵
û´һǶɭǧֹһ
ǻʲôǸϽȥ׷ɡµ
ǧֹҡҡͷֵĹģСҲܶ࣬鷳
ô죿ܲۿܵɣӴе
ǧֹһ£ǷɢֻҪһҵټѶˣ
ɢⲻ̫ðɣҪ֪ͨСӱЩɡ
ǧֹ˴һۣôѵһؾ綾һϢ£
ǣֻǡһ£ֲ֪˵
ˣʱԽ׷ѶȾԽϷɢס°ɭַ׳죬ҲҪҵǧֹһ仰ͷɽС
ҲûҵȫС

ŸѵţʱɫѾڵף˫ҲʼֺɫǸǲͣĵɫѪҺ
ǰͻȻһСӣˮ峺
ߵӱߣ²鿴һСӴԼɶһҲڷʧж㣬޷ɹСӣ΢һ룬⣬˿˺ˮУιȥ˭֪ڴʱˮͻȻӿһǿֱӰ˺ӵףƾѲǣ
飡ԴͻȻһӲʯУƤһͻ˹ȥ
޴ںӵιãȻקһڶС
֪˶á
۾һƬڰһ˿㣺ҡģЩһĴҹʱӴƮ˳
ҹĹڿԼĵطˣһɽбģ¶˽ˮУ϶һʯףʯףסˣѵɽ˹ٳġۡʱһʹ³һںѪѪˮУʱһɺƬ̣ˮͱ˺ɫһɹȳζӺˮƮɢ
УԼҪϽ취ȻӣŬֱӣȻóһ鵤һ¶ʧɫȥЩ鵤Ͳá
ô죿ЩˣѵԼҪɥڴ𣿲ԼԲһкöûȥͻȻһ֣뵽һǰ취İ취ԼڵĶǰΧǹɺֻҪ취ǹɺԼоˡ˵Żӳֻɷħ䡣
ֻɷħ䷽һ˷ܵĳ嵽ǰͣ˽ţˣֻɷħǵĸĸǳȡ

528 о

Ǹſ˵ɷħﲻǾԿɷħܲܰԼڵĺɫɵתһ룬ЩɣԼڵĺɫ綾ޱȣɷħҪ˻᲻Σأ˼һ£ǾðգʶֻɷħҶ
ֻɷħûһ˿ԥֱӷɽȻ˳ɤӾ
ۣʶָֻɷħȥɰΧĺɫ
ˡֻɷħٵ˵ɫϣͿʼ˺ҧ
˴Լһʱ䣬ֻɷħ仹Ǻһ˿жļ
ɫһϲɷħȻºɫһԼʮֻɷħ䡣
ʮֻɷħƴ£ΧĺɫԽԽСȫʧ
ʶһʮֻɷħȫ˳ͷ˳ɫһûʹʧˣʮֻɷħ󣬾ȿʼ
һȥˡ
Ĵʹ鵤ҩĸ£ں߰˷֡
һԼ̫ˣҪɷħ䣬Լ϶ᶾ
ƼȻõĲˣпչ۲ɽˣԴӷɽ˹ʯ׺ǣʲô˻ںӵ׿ɽأĿʲôأ
ͷųֺӳҹȻ̧˳ʯɽȥɽбģʯ׷·޾һ˺üʱȻûͷ
һʱǰڳһķʯңʯûţҲǺܴʯеİҲܼ򵥣ֻһʯͼʯΣ֮ƽʯܳʱûԭʯй˿մ˻ҳ
ʶɨʯҺü飬ȷûΣպ߽ʯҡ
ҹ£ʯѲһ飬ûзʲôɵ׼뿪ʱ۽ͻȻɨʯһ͹ʯͷʯͷԲԲģܹ⻬
ѵǸأͻߵʯǰ־ס͹ʯͷʹһתûӦʹһûӦʹһΣʯͷڶˡ
ꡭꡭʯͻȻѿ¶һķĺӣͨѩףð˿˿һ֪ǷǣɫӾȻԷʶֲղʶɨʯҵʱûзְɫӵĴء
һ̽ͰѰɫӵᣬǳԲ⻬鿴˺һӣҲûɫʲôƵģҲǺ
ɫܱһǳǳİ׺ۣӦǿԿġ
˺üְ취ܴ򿪰ɫӣû취ͷųϰֻɷħ䣬һ£ϰֻɷħȿֺ˵ɫϣʼڴڵ˺ҧ
ɷħ䲻ΪϹ׳棬ȻǷƬ̣ͰѰɫһࡣ
ˣɢʶɷħϿȻӰɫѿķ϶ͳһ㣬ͷһһƬ־ӿԺ
һʱ
ŰӶͷÿ飬ƺ˷ܣȻһʺĹϼһĹСооһΪ岿ֱ֣ǣľˮɹᣬĿؼĽľˮԪء
оҪǿ̣Ҫ߱ΪﵽԪӤڣҪǿڱ˶ЩѶȣǶȷʵǳףִﵽԪӤڣǾ͸˵ˣ̫֮ܶʺоˡ
ḧ㣬ҸոԪ޼ҪѰµĹأû뵽ȻҵõһоҲϸ鿴ݣûмо²⵽ܴ˾׹ľԲһͨˣ˵Ҫлǧֹ׷ɱҪȻҲײĴɽȻҵⲿоνĻԵɡ
꣡ʯͻȻһ졣
̧ͷһʱסˣոͷųֻɷħʯеʯʯڸոʢװоİɫûӰˣѾɷħɵˡ
ЩɷħȻﲻɰЦһְֻɷħװȻϸѲʯһ飬ȷҲû̧߳ʯңʯٲȻѾɽľͷǰѾû·ˣû취ֻ˳ԭ·أʱص˵ĵطͷų֣һͷ˺ˮС

529 ɱ

֪˶ãͻȻһ˿ˮɳ˰ߡ
ʱֵ磬ġƣһ
һڿĿͻȻɫһͻȻ˴Ӷ߷˹ĿһַɹľȻǧֹ죬ĵǧֹĻǺðȥôˣȻѰԼԽԽǧֹͻȻһƣһᣬԵڰߣ÷ƳһѪ
ಣǧֹܿͷɵϿգɵزɫ԰׵ǧֹ࿪ˣҵˣ
ȿȿȡ˼˵ǧ֡㻹ġôˡȻҡȿȿȡ˵Ż־ҿ
ӣжǧֹһ˵Żһȥ
ȿȡǧֹͨˣҴӦɡŴ˵
ǧֹŲһ٣˵ʲôӦɣ
ͷһ˵ˣҲһĳ·
ǧֹЦˣ㻹ɵʲôǧֹŭһֻ̧һŹֵİɫӡ
ˡͻȻܳһƬɫӣ˲ͰǧֹΧ
ǧֹæͷųһܵİɫӣû뵽Щ徹ȻӲףɺĳַ˻ȫ¾Ȼûһ˿˺ۡ
ʱӵվ
ղڹƭңǧֹŭӵµ
һղڶ棡˵Żּһ˰ѷħֱǧֹܲ˷ħһǧֹǲҲѷˡ
ʵ㲻÷ħǧֹҲѳǧֻɷħΧ
ʱ˿̣ǧֹνǿ಻ԣܵЩɫӴҲҲϲߣֲǣЩɫݾȻ˹ļһɶͷųĻҲɡ
ûзħ󣬶ǾվһעɷħΧǧֹƽһ˿
ֵѣһɣҲҸˣǧֹ
޶ԡ
ֵѣʵҶûжⰡֻɶѡǧֹһʱ־Ȼɷħҧһ󶴣ǧֹæע뷨ĹָϺˡ
΢΢ͷЩɷħȻԪӤڵʿΧסЩɷħ仹ֻ壬ҪǴﵽ壬֪ɷħʲôزĺڴ
ֵѣŹҰɣҰԼϵķ㡭УҰҲ㡭ǧֹ֪Լ಻Ӧúˡ
ƲƲ죺ǧֹҶĳݶŮоģ
ֵѣҪϾɱ𣡡޶ԣǧֹڼˡ
ߣһȫҵģֲң
Ҹƴˣǧֹ͵һͲųǧֱֻۣдֱ۶һֻǧֹһϰټͷɵǰһϰټϸ֡
ɫһ䣺ãҪԱٻɷħ䣬ͱǰһĻסˡ
ǧֻɷħͻȻУɫϸֳһɫ׵磬Щ׵ϸȷǺܴ󣬡žžǧϸСİɫ׵˲ͻƯڿеϰټ
һҫ۵İ׹֣ϰټĶᣬȫڵϡ
ɷסЩɷħ䣡ǧֵֹĴ
ˡǧɷħӵϣȫ˵ǧֹ˺ҧ
һĲҽǧֹ˲ͱɷħһɶǺԪӤûӳ
ð죬Żع죺ǵһμʶɷףȻʹһɷ׵ԺȽϣ׷ֵȼɷҲǷֵȼɷħڣͷųɷ԰ԵĲˡ
ЩɷħǧѰı
һɷħ䶼ɻȻϰٰѷħ뿪˺ӱߣƬ̣˵ͷųǧֻɷħͳȥΪ˷ֲֹܵ˷ħ
һͱɷħˡ
Ϳʼι䣬һʹֶɱһĹĹʮ֮ࡣ

ѾʮɱˣʣµʮƵܵˡ

̤ɽֱӳ˷ȥǴȥ׵Ƹա

530 ػ

ƸվȻ¶ҪǲѻƸհƤͷ֮ޡ
ʮʱ
˵ĳǳ⡣
ءͱΧ˳ǳĹɷˣŽһ죬Ĺɵɱ
ߣһ˫ָ߸߾죬һɬѶ
¡¡ոջͻȻƬƬͷۼƬ֮ƾ͸ǷԲϰһ׵в֡
˫͵һӣ³֣Һ䣡
žеѿһһ׵磬ѵϹɵӺĿ޵ΪµĹɵֱӱ׵ɻҽڵӽڻǿֵܵһ¡
䣡ɱ죬ϵĴ׵ɡ
ХһХ˷ͻȻʮĳ
һһ˰ѷħܲ˷ħ˵ʮ˺һһ
µɱھ˵ˡ
ǽϡ
ϰԪӤʿվһ𣬱鿴ȥܾɲ
ôֻˣ־ȵ˵
û˻شֵ⣬Ҷɱķûһ˿˵
ƸմʱɫǳѿĿɱ⣬ǰãĶŮˣǰϳ˺󣬻Ƹվ͵͵ǱɵӪѰǧֹҪѪݣ˭֪ǧֹȥ׷ɱûлû취ƸվʹӹӪȺһȾ죬ǧֹûл»ƸЩˣǧֹٲǻûˣֵ˶֮󣬻ƸյȲȥˣֱӷˣʩչһЩûܶ죬˭֪ƸһصסͷֻѾˡ
Ƹձ޵ȥΪŮڵظµƸվͺİѴ͵ĶſɱˣȻѻͶſһĹѨС
˼죬ƸǱɵӪУǧֹΪʲôʧٵԼŮ˳ûУ˭֪һǧֹûлʱƸղŸеЩԾˡ
ڻƸĻҵʱͻȻӵϢ˵ֻˣʱڳɽ֣ƸЩţҪ֪ƵĶҩֱǧֹ˷ûĿܣǵƸǽϿɴսʱʱˣô£ȻûôܣѵûзԼĶҩǸСԲƭԼģ⾿
䣡һ죬ɵͽ׵ӱһ׺
һߵ׵ʮһߴ˵Щˣû˼һҪˣг˻ƸգҪʶģϽÿ
ǽϻƸɫৡһ±ޱȡ
ɵԪӤʿҲɫ졣
ʮĻ϶¶˳ɫ֪òĻ
ôǻÿѵҴɱ䣡ɫһɭ˵
ʮ໥˵˼䣬ɢˣɵĵҲ˵һߡ
ǻʶֹ࣡ͣʩչϰٰѷħĻ£ֱ˵ĳǽȥ
Ƹɫһ䣬ʶĳȥ
ಣ˳ǽϣ̧ųƸ߹ȥ
ʲôƸվֽӡ
ɱ㣡³ɭ֡
Ƹһң
㿴ҸҲңֱ۾ϰٰѷħͳƸȥ
λѾƸֵûУһͶȺС
˵ֵѣ㡭
ɫһϣ㲻ҪҸƸ֮飡
ֳ鴤һǣΣ̫Լˡ
һָȺĻƸգƿڴƸգ˵ҹҶҪƤ
Ƹղûøʵˡ
ߣһ̧žͳƸȥ
վסʮԪӤʿŵǰ
ɱɨʮԪӤʿʲô˼
һĸߴ˵Ƹ˵һԱǲۿɱ
ô˵άƸˡɭ
ߴޱ˵ֻҪ棬Ǿ;Բ˺Ƹյѡߴ¬ǧͻƸǺѣȻۿŻƸձ۸
ȻˣǾͱҷˣϷޱȵƣ־ͳ¬ǧץ¡

531 ܵ

¬ǧɫһ䣬æ㵽һߡ
ûȥ׷¬ģ̌ųƸλȥ
ʮ˲ͰΧ
ҹһϰٰѷħ͸Χʮ˴
ƸۿβԣôҲע⣬͵͵ܵˡ
Ƹգܣ۽ɨƸҪܣʱŭȥ׷Ƹա
ʮԪӤʿƴһЩ棬ֲʹɱ֣͵ôһ򣬻ƸվûӰˡ
Ǳҵģ˫һһϣϰٰѷħʱϰٵ𣬰ѹʮԪӤʿķճһ̲ŧˮмԪӤʿܲ𶴴첲ʹȣ۵ȥ⻹ˣȻ⼸ԪӤʿˡ
ƿΧԪӤʿƸܵķ׷ȥ
죬ҿסԲΪ¬ǧһȥ׷
öںš
գ۹򣬳ǽϾֻʣ¹ֺκˡ
κʦܣΪʲô׷ȥɻʵ
κ˵׷ȥǰ˵Χͦά
ҡֱʵƿԣ԰Լأ
Ҫ˵ɴһ۲ĲǰôھôڰɣһϵҲûСκ˵Լ뷨
΢΢ͷκʦ˵ĶԣǾʹ͵Ϯɡ
ʦִɣһ˾ͿԼˡκ˵
ҲûƴǣڳǽϾͿʼκڳǽߣų¹ɵһһ

һעǶҵġ
һ˾Ͱ˽췭ظϰԪӤʿȻסһˣҪ˵ȥЦ
ƸҲ֪ʲôӣȻʧˡ
ˣҲûҵƸյ䣬Ϊ˱ƻƸǰˮ˵ĵ̺;ȫˣһ˺öˮɵĵӣǻƸջû¶档
ȥģϰԪӤʿ׷ģϧܱһģҲϰԪӤʿֻ֣ǲͣѰƸյټ
һȥˡ
Ƹջû
ЩʧȥˣųڣƸҪٲҪɱˮɵĵӡ
һҪɱ䣬סˡ
ڵĳ¬ǧֱҵ˵֪Ƹյ䡣
¬ǧ֪ƸǸͷڹ䣿
¬ǧͷ¬ǧƭˣ
˵ɣƸղˣʵ
¬ǧתȥ
ԥںϣƾĿǰʵͲ¬ǧ滨
һĹ¬ǧˮɵӵס
ѾѲˣƸոͲüͷ
¬ǧûд̧ŴȻ߽һС
ʶɨһ飬ûһڡ
¬ǧְסϵһ豭һת
ꡭҵĵ澹ȻѿһںĶڡ
ǣһ㶡
ƸѾͨ뿪ˡ¬ǧָŶ˵
뿪ˣ˫ĿͷųӴʶ̽ȥƬ̣۾
ôûƭɡ¬ǧ˵ƸռǰѾ뿪ˣڼʹȥ׷Ҳ׷ˡ
¬ǧ֪Ƹӳˣ
¬ǧͷ
϶ʱӿһŨҵɱ⡣
¬ǧɫһ䣬һҸԩ޳𣬻УҺͻƸձϾѣұάѱ׷ɱѵ𣡡
¬ǧһãϵɱ⽥ɢ¬ǧҪ㣡˵꣬˶Уգ۾ʧȥӰ
¬ǧ³һɷˡյĶں¬ǧת߳ҡ
һԪӤʿԺ¬ǧ߳ȫӭ˹ȥѯ
ˣ뿪ˡ¬ǧҲûҷ齲һ顣
ˣö˶˿һʵ̫ͷˡ
̸˼䣬͸ɢȥˡ

մͨͷͱһȺɵĵӷˣʱǳջȺɵĵХһͳɵĵ˹ȥ
Ҳգ۵Ĺ򣬼ʮɵӾͻˡ
ҡڵĴӹӪ߶˳۾ֱɱȴĹѶʱ뿪֪ˣһΣɵ

532 ã

Ѫ´½һƬɽͣЩɽϹʱھʹˣ֮㡢һͷס˳֮Ϊʮɽ
ƬɽУһʯɡݺᡢɲԾ翵壬岻ͦҾͱڣأͻʯǣɽдеľ滹һưٲԻã塱ˮɾͽڲãɽ֮ϡ
ˮڷԲǧܴ󣬺öССɺһЩɢ޶ˮɣ˵ˮǷԲǧʵǿɡ
ϸ㣬ˮҲǧʷˣйеӳԪӤʿʮһԪӤڣ⣬лһλڵڣԣˮɵʵǺǿģѪ´½ŵ
ÿ³ˮɾͻǲһЩɽɹƷҪ֪ˮ֮˶ûдﵽٹڣÿ컹ҪԷάܵġ
ˮһɳһٶӣȫڵΪÿһ飬ͷɹƷ밴ʱɣٵ߻ûаҪɹȫĵӣܵĴ
ˮԼĵطһСϾסźöʵϰգЩϰƽʱֵΪֳʳ߲˻϶ɡ
磬Сɫˣÿ˵ؿ϶һɫġˮ֣ò£Ҳ֪˿϶ˮɵĵˣ˵ΪߣڵΪ
ʦ֣ǷɣٶҲһЩһС˶ߵĺ˵
˵ͷҲãɹꡢ緵ˮɣУǷͷ°ɣʱۡ
ǣӦһ͸ɢˡ
˳ܲ鿴һۣȻ̧ųһ׵ȥ
ʱ󣬺߽һҿջҪһƲ˶ԳԺԺ󣬺˾ֱҪһͷȥϢˡ
ͷСװ޵ҲһŴ󴲣ź棬ڿͷмϰڷһС¯һ¯Ʈɢ
ϴ˰֮ڴϴ
ˡͻȻһ졣
ɻۣھȻһİˣһæӴָŶİˣ˭ΪҪ˽Խҵķ䡭ԪӤʿɫ䣬ûŵڵϡ
İԹԵߵ£ֶһ
˼ѵ˿ĭСʵǰкιɰ
İƳ˺һۣʲô֡
ҽӰˮɵĵӡ˼æĻش
һ£ʵʵĻش𡣡İ˷²豭ֱӰ
ǣֻҪ֪ģһʵش𡣡Ӱͷ
Ƹˮɵĳϰɡİ˵
Ӱһ㶣ŵͷԣƸˮɵĳϡ
ģİ˽ʵ
ǰЩӾȥˡӰԼ˵Ϣ˳
İüͷһ壺Ƹû
ӰҡҡͷûУûУԴȥ˺󣬾һֱû
İ˽ӰûƭҰɡ
û˵ľʵҪǰţȥˮɵĵӡӰŵ˵
İӰƬ̣Ȼ֣
Ӱ¶һ˿ɡ
İһ
Ӱ鴤˼Ƥߵİ˸ǰ˵ǰǡ
žİһ̧֣ͿסӰš
ǰӰû˵ֱ꣬ӻȥ
˴һʱ䣬İ˲ŰӰɿ
ͨӰһֻϺһήڵء
ոӰʹѻ֮õ˼ϢһƸյȷûлˮɣڶ£ǰãƸոˮŴţ˵ɱͽſŮᣬ˺öˮ˵ĵ̣ˮɵֱӸгϺ͵׷ɱþһа취׷ɱ
ˮɣ׷ɱңҲҪû£һԼֻһƸյ鷳ȥˮɣˮɾȻɳӺͳ׷ɱңȻˣǾͱĺˣ
ת֮䣬뵽һˮɵĶƣղŴӰԺﻹõһϢǹˮʯֲϢˮһʮʯһСֲˮɸһֲˮɺԶɽУʯֱһλԪӤʿʮСʯɼڵÿʯлϰפأɭϡ
֪ʮʯһѶˣˮ»ʲôӦأǺЦ

533 ʯ

ѻԵӰӵϺ뿪˿ͷ֮ǰһӰһļ䣬Ҫ´ݾߣͰӰɱˣҪ˵һѪˣ˭ҪǸơԻٱʮĳȥΪƸյԭˮɵĵҲûкøУˮɵӵǲˡ

һɽС
ϰˮɵĵڻһɶߵĶѨѨˮʯ֮һ
ʱ磬̵̫۾
ڶѨ߰ڷһʯӺһͷձñˣһȡӣŶڱĿе¸Ĺ£Ҫڿ󣬵¸ΪҲߣǽ𵤳ڵߣ¸һĳݶԿǾЩûڿʯģشڵ¸Ŀ˵Ҳмʮˡ
ޡ¸һôôȰվҴĵطϢ
ৣͻȻһ⡣
ף¸һ£ղԼ񿴵һأʹԼۻ
ৣһ
һε¸ˣнְ
ৡǺü֡
ξܵˮɵҲ˽⣬ʱ˵ܲʲô
úվڣʲôӶѨͻȻ߳һͷ
ʦ壡¸æܹ񣺡ʦ壬ɽͷͻȻн֣ӻɶǲʲô
⣿ͷ۾һæ̧ͷ濴ȥʱһȥͷһϲߣȥɽͷȥ˵꣬ˡ
¸æϡ
Ƭ̹˾͵ӰʧӰ١
ڶѨܵϰҲ˽²ɽͷʲô
ҺðһӢͻȻ˶ѨԱߡ
˭ػڶѨſڵϰ˲ͰӢ˰Χʶɨһ£ӢֻڵΪʱķ˲١
ǺǡӢ΢΢һЦˮɵĵӰѵʶ𣿡˵ŻӢָָؿŵġơ֡
ˮɵĵӣôû㣿ʵ
ˮɵǧûҲӢЦˣҴ˺ܶö˵Żӻͳһɫӣһǧֻɫĳӷ˳
ʲôӣöˮɵӶסˡ
Ӣ΢΢һ̣Ǿ֪ʲôˣ˵꣬Ӣʶסаɫӣ´ɱ
ˡǧֻɫӷɢٵĳϰˮɵ˹ȥ
ãмĵæǻǵ͹ȺɫӵҲһغϣķͱɫɵһɶ
йŹ֣ҿɢһݸߺӸպһ룬ͱֻɫӰΧˣ˲ͱɵˣһûʣ¡
ɫͣˮɵĵӶŻˣҲͷܡ
ಡͻȻϰٰѺɫĴ󵶣ֱӰΧסˮɵӡ
̡ϰٵɫϸֱӾɱʮˮɵӡ
Ӣ˲ǱˣΪ˽ˮɵӵľģԼΪѹƵڣһݣһӢСҪͿʯΪһٳɹưصԪӤʿȻٳ䲻͵ϮɱʣµЩˮɵӣЩӴ󲿷ֶڵΪֻʮ˲ǽΪҪʰǣֱ̫ˡ
ҽ˷Ҳһյʱ䣬ϰˮɵĵӶɱ
һӣɷħϰٰѷħ䲻ˣҲ˶ѨС
һȥѰĵ¸ͷˣһصʬ˵ɫȫ䣬ʱͻȻܳϰٰѺɫ󵶣ֱӰѵ¸ͷΧϰٰѴ󵶿ٵתϰٵɫϸߴӵֱӾͰѵ¸ͷɱˡ
ϰٰѷħȻ̧߽˿ʯѨһۣǧɷħڶѨҪʲôͻҲܵһʱ֪
ѨͦڶǶһŷѨбµģԽߣԽʪһεˮӶ䡣
̤̤̤ʮµͻȻӶѨ˳ÿ˱󶼱һӣװӦǿ󹤣ʮ󹤶ʱסˡ
Ŀ󹤣ޱʵ
ǡʮ˵ͷǿɻòİȴˮɵ·ѵµĵӣ

534 ׬

һж󹤣ʵ
һǧɣĿҲһͺӵ˴
һǧôˣüͷһ壺ڶģ
ڿʯءӵ˵
ƽǿɵʯ룬ʵ
һָб棺һֿ⣬ʯĿ󣬶Žֿ
ȥ֪ͨеĿ󹤣ȥڼϣסж㣡˵꣬תͳֿķȥ
ʮ󹤲ΥתȥЩ󹤡
߹հ˹գҵ˿˵Ĳֿ⣬ֿĴŽرϣʯϻ˽ƣССĽƻѲסֻͷųһ𣬾ͰʯϵĽյһɶ飡ƿʯš
ʯһ¶ʯһнʯ˵Ҳʮ飬ٵһǸ߽ʯҡ
˫ð⣺ôʯǷˣһӣеʯս˴ָУϸ鿴һյĲֿ⣬ȷû©һʯת뿪ˡ
߳ûã½߳˺ö󹤣һǰ;ۼ˲ǧſ󹤡
ɨһȦеĿ󹤣˵ǶǴģ
һͷ׵˲ΡΡ˵ǰˮɵĵӣΪ˹ű䵽ʯ
ŶǶˮɵĵӣһ¡
ǣڶˮɵĿ󹤣ˡͷ׵̾˿뵱ǷѾ˼ˮɣһı˭֪ˮɸͲЩͽ׷ƽǴǷ΢ͱ䵽ʯǣʯĹҲûԣϢǳԱҪû񣬵Ҫʮ꣬󹤱»ˡ
ԣˮɸͲǵ˿
Ҫǹɱˣÿݻأ
ˮɾǸ˵ɣ

ö󹤶ˣĿڵԹڱ
Ҷһ󣬵Ǻشÿ󹤵Ķ
п󹤶͡
һϢڿʼˣ뿪ˣӳһʯЩʯǶ˰ɣסʯ֮жԶ߶ԶǧҪٱˮɵץˣ
пɫʱһϲһ¸л
ˣʱˣϽʯˣһӡ
ǼæչʯˣȻٵɽȥ
ۣվڿ󾮶ڱߣΣŻۣ³һղЩˮɵļϸԾͷųǧֻɷħȥ٣ֻҪμɵĿ󹤣ͻԥɷħɱοǣЩ󹤶ʵûһɵ顣
ɽЩˡΪµĿǣҪӳȥҲҪüʱ䡣
ʱǧֻɷħ½Ķˡ
ɷħ䣬ȥǸˮɵһʯ
ʱ䣬ͳɹ˵ˮɰ˸ʯܹջͽʯǧ飬нʯ飬߽ʯʮ飬ջνǳĴͬʱɱˮλԪӤʿϰߣڵĵӸ
ЩʯĿǣŵˣˮҲݶģʯп󹤶һЩĵͽ׵ӣЩͽ׵ӲÿһûһֹǮֱū硣
ڰʯˮڵõϢɳԪӤڳȥ֧Ԯʣµʯ
ˮѾõϢ˷ʱпϧҪˮõϢԼܰʣµʯ󶼸ˡ
ˣʣµʯС󣬸ûáǺܿͨˣʵҪһʱŵЩ󹤣ˮҲô͵֪ʯ󱻴ٵϢҪѡһأǻŵЩĿ󹤣ƽʱȻЩĺֶΣҲѪ֮ˣЩ󹤱Ǳˮѹ޹֮ˣ²ȥɱ
˵ջѾܷˣ˴ʯһɱˮԪӤʿʹӣʵ׬ˡ

ã塣
һԻ͵ĴУһϵڷ˾ˮһԪӤڵʿ
ڴлվˣصǣ˵òȻһģһΪҲһԪӤڵʿʵһֵܣЦӥֽܵܽˮɵĳϡ

535 

ɶ񣡾˭ˮɵİʯ󣡣ͷͻ𣬴š
ѾɵȥˣҲûв鵽һ˿ӥ˵
ˮɿνʧأܶʯϴһգҲ㶪ˣҧгݵ˵Ҫ֪˭ɵģһҪңˮɵӺȻʧ˰˸ʯ󣬵û˼ǣ˵ӵٺʯҪһЩˡ
ǣǸʯˣɱػˮɳϺ͵ӣЩҲˣ¿ʯҲ֣ӥһߡ
һЩģЩܵĿ󹤾Ȼ˵ˮɹŰӣŪĺö˶ˮɲ˿еһЩҲĻ̵̻ģ
ˣûץܵĿһ£ӦüʯˡͻȻ˵
ӥͷѾɵȥץܵĿˣƿˡ˵أӥɫͻȻһһУһŴ˽ӥץסͷһɫʱһϲѾץˣ
æʵ
ոɽɳȥĵһץ󹤡ӥû˵꣬ͱˡ
죡ĵӸϽѿ󹤴Ҫʣ
ӥͷŴ˵˼䣬һ֣Ϳٵķɳ˴
˴Űʱ䣬⴫һ󼱴ٵĽŲһˮɷεĵѺƼݵ˽
ӹĶӥ
Ƽݵ˴һͶڵϣͷͣķ
ɨһƼݵˣǾǴʯߵĿ󹤣
ǡƼݵ˲ΡΡش
ߣһǺôĵӰȻ˽ʯҿǻòͷˣ
ˡƼݵ˼æſڵϿͷ
ۣҿһи
˵ֻҪģһǣƼݵ˼æ˵
ң˭ʯ󣡡һһ˵
⡭Ƽݵ϶ʱ¶Ϊѵɫ
һָһС
ߵһ˶ʱն룬ӺѪһء
šʣµƼݵ˶ʱŻˣġ
һ˦ӣ˵һ飺˭ˮɵʯ󣡡
ƼݵΪ˱ֻܳˣҲ֪ԷʲôˡڿڿʯͻȻ洫һҽС
Ƽǽüͷ˵ʯֻһˣ
Ƽݵ˵ͷǿľһˣһΪﵽԪӤڵˡ
һ£ǻǵǸ˵ò𣿡
໹ǵáƼݵ˴
һӣֽëʾ˵ϣҰǸʯ˵ò
Ƽݵ˼æëʣ߶µĻ
һյʱ
Ż񻭺ˡ
ŻһۣŻͬʱһ΢ЦӢˡ
ӥչ˼ۻ񣺡òİǴû
»ֱƼݵˣȷûл
Ƽݵҡͷ˵Լǵúửģĩ˻뿪
ǻ밲ȫ뿪𣿡ЦһһѷɽͰƼݵնɱˣ֮ԸˮɵĵӰѿ󹤵ʬ嶼ȥ
ӥ󹤵Ĳ޶ԣ󹤸һֻû
ŻһǧݣȻַ򣬾˵˭ṩ˵䣬һнʯҪնɱˣнʯŻ񽻸ӥֵ
ӥԥһ˵Ȼ˸ڿǰ¶棬Ѿ׹ˡ
ͷͬ
Щǲ²ģһԲ񡢹Ŀ¶أܽΣ֮ҪһԣԼĿǡ
ãȥšӦһתҪ뿪
ӥ̧뿪ˡ
ʦܣлʦܵϢ𣿡ʵ
ӥҡҡͷûУʦַ·˼ʧһϵϡ
Ƹգǲʡģ̾˿鵽ټ𣿡
ûУǸƮ޴Ӳ𡭡ӥ˵˵ͻȻסˡ
ʦܣôˣɻʵ

536 ĺ

ӥ̧ͷһۣɵ˵ʦ֣á᲻˴ɵʯ󣿡ӥҲһ뵽ܣǰЩӻƸͻȻѶˮɣ˵һĳпܻܵˮɵפصңϣˮɶӷˮΪ˻רŰ׷ɱȫɵӻɱ
һ㶣ʦܣô뷨
ʦָոմϢ˵ܻˮפصңɵʯͱˣδҲ̫ɺЩɣӥ˵Լɵɡ
΢΢ͷ˵Щǿ󹤻ĻͻʦͲһ
򵥣ҸղŲ˵ˣ󹤼Ĵ֮˺пݡӥ˵ʵһ취ҵʯˣٵİʯһʯʯļǺţֻҪ֮ʹЩǺŵʯǾ֪֮˵ˡ
˼Ƭ̣ɣҵȥһˣǰæǺŵʯ⣬˼ӴѲټԼԼоʯй
ǣӥͷת߳˴
ڴ߶˺üȦЩԥҪҪ֪ء˼˺ð죬Ǿڻ㱨һ£Ͼʯ󱻴٣һС£Ҫˣºڵ֪϶شͨ߳Ȼɽȥ
֮䣬ͽںɽϣһ¥ʩ񣺡ڣ
˵ɡ¥ڴһǳϵ
ڼǰˮɵİʯ˴ˣɳȥ飬Ҳû֮ܲ˵̵İ齲һ顣
鲻ҪңԼͺˡϵٴδӸ¥д
һ㶣ҡ
û£ͻȥɣԺҪҡϵƺЩͷ
ǣӻȥˡ˸Ȼ뿪˺ɽ
֨¥ͻȻ򿪣߳һŮɫͷ׷Ҳƣһ;ͲСˡ
Ů˵ԵúᣬһҪĵ۾ʮֹңӣС졢Σһ̲סҪǣۺõ£´ɴɢȹý˿ϵһĺᣬ޷ʹбΣƤϸһ欵Ůˡ
ڴ˵صĻһ۾ϳͷ׷˾ˮɵĻϹٺף欵ŮϹٺ׵˫޵ࡣ
Ů˿˲ãںСʱͱˮѡΪ˵ӣԽˣˮɺö˶ȡ൱ţܸߣ׷Ⱥ˸мһˣֱһ죬ˮһİ̫ţ̫ųóªһΪͨǺһˣͰˮɵԪӤʿĿ޵ʱϹٺͻȻֻ֣оͰ̫Żܣ֪ʲôԭϹٺ׾Ȼ̫ŸˣʱϹٺ׸̫Žֵʱñ࿴һ̣౻Ϲٺǿʵ۷Ҳһ̣಻֪İϹٺס
֪Ϲٺ׾;סɽĸ¥ڣ˵ܵ˸¥ǰڿ˵Ҫ޸Ϲٺס
Ϲٺ׸࣬໹ͦÿ춼ܵ¥ǰϹٺ׳衢裬ϹٺʵЩķѺ
˰꣬౻ͷų˵ͣһЩˣû뵽໹Ǹۣ׼¾ǲųĵһ죬ܵɽ¥ǰϹٺ˵Լİ˼֮ࡣ
ϹٺЩˣֱӾͰˮɡ
˭ֱ֪Ӱγһѷɽ˵ϹٺҪǰɣɱ
Ϲٺۿɱû취Ϲٺֻջˮɡ
ϱӿܾһʯͷҪⱲͶ̥ԸôǿأΪ쿴ϹٺףֱӰᵽ˺ɽסÿڸ¥ǰϹٺ˵϶һ
ν򲻸ˣģϹٺױΪˣҲʼŽ࣬ദϹٺʽӭȢ൱˵¡
ڳ׵һ죬ˣ޵ϡﻩģԸʵˣ̫ġ̫ˡ
ν¶ĥϹٺ׺༴붴ʱϴҵֳ̫ˣҿڿϹٺǸĺҪɱ࣬ϹٺסˣȰ˵ûúϹٺֱӳְ̫ŸɽҾ̫ţ˵Ժٸҵˮ£ֱɱ

537 ħȭ

֪ǲϹٺ׵ľãԺ̫žҲûˮɡ
ŵ֪µ̫ϹٺǰˣΪһЩìܣ˷ֿˣ֪ô£̫Źϰ꣬ȻϹٺعɺãϹٺ׾ܾˣûã̫ŵ֪ϹٺҪףʱŭˮҪɱ࣬Ϲٺ׸ɽ
شȣû̫ŵϣ׺ֻһһ̷ϹٺףϹٺ׵İ£ֻ˲ʮʱͳɹԪӤ
ˮɵĵԽԽûˡϹٺ̾˿
΢΢һЦŵѾˡԴӼ޸Ϲٺ֮󣬱Ҳ֮ǣΪĳ
ϹٺһͲάˣľľţôаʯ˴١
ȫ⡭Ц
ˣ̸ˡϹٺҡҡͷҲû˼Щ飡
סϹٺ׵ĸ첲ʵϹٴ磬㻹Ϊ鷳𣿡
ͣڻѾˣٲͻƣⱲҲûϣ׻ˡϹٺ׳ü˵
Ϲٴ磬עصľƽ̬ԽżԽǼѵġȰ˵
Һγ֪ҡҵ޽û೤ʱˡϹٺתͷ࣬¶һ˿飺ҵ᲻뿪㡭
Ϲٴ磬ô˵һͻƵڵģҲܽ׵ɽڣ⼸仰ЩˣϹٺڶͻƣ̸׶ɽˡ
Ǻǡ㼪԰ɡϹٺ΢΢Ц
ϹٺߣȫҸı飬Ϲٺ׽Ϊʮ꣬ĺܿġ
ࡣϹٺẰһ䡣
šӦһ
ɽһ£ɷ飬˵ͻƻڡϹٺ˵Լ뷨
̧ͷϹٺףðȥʰһ£Ȼɽ˵꣬תҪ߽¥
Ϲٺסࣺ࣬ոս׵ԪӤڣ绹Ǻȣ㻹¹̾硢һɽȥ
УҡͷҪһɽ
ϹٺȰ˵˺þãǲͬ⣬û취ϹٺֻЭˣðɣһɽɡ
Ϲٺ״ӦˣʱЦˣҾ֪Ϲٴ粻Ķһ˵ģ˵ŻչȥϹٺһڣȻܽ˸¥С
Ϲٺ׵Ц࣬һٶˣСƵġ
һʹӸ¥˳ˣôĶˣǿˡ
Ϲٺ΢΢һͷסϸͷɽ֮ǰϹٺ׻ǸһŴ˵ԼЩҪɽһ£ˮɣҶץʯˡ
ϹٺױɽһԵû뵽ɽȻҲûܻˮɡ

һɽ֡
ţϰһ׹ȭÿһȭΧضһľΪĩһʱţͣˡ
нɷħƴһ˹
ţ񹧾ĳɷħ񣺡ʦ²ţ񳤸˲٣ƤҲɫ
ǰħȭֻʱû뵽ִܼһʱֱǽٰɷħ̾
ʦ̵ĺáţǫ˵
þǺã㲻ǫ顣ɷħڰ֡
ǡţӦһ
ɷħͻȻ˵
ţûκγɵ֡
ɷħסţ֣ϸ̽һ£϶ʱ¶һ˿Ц⣺ѾħһҳĿƪѧˣͿѧϰħڶҳˡ
Ѿʼħڶҳˡţ˵
ɷħһ㶣Цˣúãҵͽܣ츳Ǹ߰
ʦͽ̸ĵʱţͻȻ˹
ǰţ⹧ĶԺɷħ
ŶˣѰҵľʮŸͯͯŮҵ𣿡ɷħ˵
ҵˣѾˣɽСţ⼱æ
Ŷɷħ۾һ˾ʮŸͯͯŮӣȥʣΪʵħ֮壡ʱħӵ°빦
ţ鵹Ǻƽһ˿ʵţĿǰҲֻһĺӣȴһصĴˡ
ȥЩͯͯŮҪǲǶϸ񣡡ɷħߴٵ
ţվԭûж
ɷħһ㶣ɻţ⣺ôˣ

538 Ѫ

ţԥһ£ǰһ
˵ɡɷħͷ
ţɨһվԱߵţʵ֪ǰʮŸͯͯŮʲôô
ҸղŲ˵ǾʮŸͯͯŮǸȥʵģ˵ֱЩҾҪþʮŸͯͯŮѪһѪѪ޳ʣɷħͷ˵
ţһ㶣⡭ǲЩ̫ˡ
ɷħüͷһ壺ɴߣСڣþʮŸͯͯŮýֵõģ
ǡţܾ͸оЩ졣
ϰħͬģôڷˣɷħ˵
ţһ֣ûУûУôأֻǡ
ˣûո㳶ЩȥЩͯͯŮϲϸ񣡡ɷħһ̧뿪ˡ
ţȥͱţ⺰סˡ
񡭡ţſں
ţͣ½Ų˵ףʲô𣡡
ţĮı飬ţǳܣԴţϰħ֮˶ѪˣԼ׸ĮԸ
ף㵽ʲô£ţþòţüͷ
ţ⼷һ˿ЦݣǸ죬ļˣȥݼһ
һҪħûпգǸһȥɣ˵꣬ţͶ߳֡
ţȥıӰţϰħԲء
ɽ
ʮŸͯͯŮڵϣÿ˵ıͣƺʲôƷ
̤̤̤һŲ𣬺ɷħ˽һɨľʮŸͯͯŮɷħЦˣȻͯкͯŮǳ
ʦţС߽ɽ
㸸׸̸껰ˣɷħͷƳţһۡ
ţ΢΢һ˵ļգҸһȥݼҾܾˡ
ɷħЦЦΪҪܾأ
ʦħĹؼʱ̣Բܱ´ţѾˣʲôʱȥݼУţ˵
ɷħصͷãħҪģסһ仰ֻҪ㲻³Կࡢһ죬Ϊħĵһˣɽ硢ͬ٣
Ӽˣһ̿ħԲʦһţ֤
ϷôһӣҲ㲻ˣɷħֻ˻ӣһʹзɳŴ͵ľʮŸͯͯŮתһȦ
Ⱥʧ֮󣬾ʮŸͯͯŮȫѹ
ȥʮŸͯͯŮȫɱˣסҪɷħķԸһ䡣
ţͷûκԥĳʮŸͯͯŮȥ
ǡŹǰɡʮŸͯͯŮȫ˵ϣͣĳġ
ţĮͯͯŮǵ޶ԣֻţһѺڹذףÿһͻһͯлͯŮĺ
еվܣǶɷħ˻ȥ
ʱţһĺӣǱһɱ˲գ۵ĶħɱԽ࣬ţԽ䡣
һյʱ󣬾ʮŸͯͯŮȫɱ
ȥ·ɷħ
ৣţһѾͳԼ·¶ڵƤ
ܻЩʹ࣬Ҫסɷħ˫ֽһŹֵķӡ˼ɬѶɽ͵½һȦȦۿɼĺţܸ֣գ۵Ĺеĺͽһγһ޴ĺɫ֣顭ոľʮͯͯŮͻȻԱѪˮѺɫָˣţͱվѪˮУɷħһһȭؿڣ³һھѪ
ѪѪ˿ֱ˺ɫϡ
ˡɫַҫ۵ĹâٵתڵѪˮҲշڵĿˮһϵðݡˢţС塣
ţ˫ȭգһҵĺУ̫ʹˡھǱֻ˺ҧһ㣬ʹ裡
񣡼סɷħе
ʹʹţŤıΣϾȻѿһ˿ڡ
ͻȻһˣţ⣬ǱţҵĽġ
ɷħһ˭ģȥֿסţ⣬ֱ˳ȥ
ಡţ·ƤһɳɽȻڵϣۣţɤһ³һѪŴӵҡҡλεĳɽȥ˭֪ߵڣͱһɳǿ赲סˣţ˫ͨ죬ͣشɵĹĻдţҽȥҽȥ񡭡񡭡
ڵǺɷħֲõģͲţƿġ

539 һ

̫б䣬տʼ䰵
ţ⻹ǲͣػĻֻԽԽС
䣡ɽͻȻһľ죬涼Ų˼£ǾһƬʧ
ţ㵵ʱ򣬺ɷħĴӶ˳ֻɷħָһڵĻʧˡ
ţ⼱æӭȥôˣ
ɷħɫȥЩƣģû¡
ҽȥţ̧žɽ
վסɷħסţ⣺ڴܴš
ǰҾڰһ񣬲ġţⱣ֤
ɷħ˵˵˲ܼǲܼ
ţƤͣس鴤ǳջԼ׵ģȻȥӣ⻹ûˣ
ħҵôˣɷħͻȻʵ
ţҡҡͷѾȥĴѰˣûκϢ
ɷħüͷûϢҸħԵ
ǰģһȥѰħݵģȡҵţĵ˵
ɷħ΢΢ͷסѰһħݵʱһҪص͵ǧǳ鷳
ţͷӦ
ˣû»ȥɣ񻤷˵Żɷħ˶ڡ
Ǹʲôʱܳţԥʵ
ٰ°ɡɷħۣ˫ƽϥϣʼ
ţ⿴˶һۣ鲻Ը뿪ˡ

ԴӴˮɵİʯֱ֮ӶߣԶԶ뿪ˮͳϽķΧˮɵıǾˮɱصǸʿԴҲȥǻʿ
º
Ѫ´½㣬һдСٸңʵǿĹоŸֱǣҹɹˮ¹¥׷Ÿұ֧֣ҵĻʵҲɱɷֵģɽɾڰڣǰҵķţˮɾˮ¹ڣͬҲǻҵķߡ
ۺʵȰˮ¹ҪһЩҲһЩ
·˺ܶ£д£һ¾ǹɺ˴Ĳɿ˫˺öˣ˶ڣ˵ĳǳظߴѹټϻǴǿҲֿܵסɵ͹ƶڣ˫Ƿֲʤˣڶ޼źˮ·׷ɱ׷ɱĿ޼źˮд˺öʾַɺͳǳأʾдĺ˭Ҫṩ䣬ɾͽһнʯ˭ҪܻɱɾͽнʯҶķ
ʾĵڶ죬Ѫ´½ˣö߶ȿֺѰ䣬һЩɢ޸һ𣬳һɱС顱̶ڣɱС顱ǵǧߣǲ٣ϧߵΪŽڣ󲿷ֶڵΪ
Ҳ֪ˡ׷ɱ飬òˣҪǹ˼޼źˮɶлʿ϶ȥ޼źˮɡۡ
Ϊ˱й¶ǲҪ鷳ֻһݣһֿªĺӣ˵ԴӸĻò󣬻˲ٵ׷ɱ
죬ȻĹǡ
ǲĹߴĳǳء
һһ߹ǵľɫǲΪʻ˿Ҳףʱʱֵ֣Ͼͼˡ
ףͻȻͣˣбͻȻһĽֵֵڷһʯʯдżԾĴ֡һ֡
ѵĳǳл߲ɣ벻ͨסһ·Ϻѯʡ
Ϻͦ飺Ӧİɣһǵ޽ģרŸ߿̺õġ
Ŷԭͷ
Ϲ涨ˣ˲ýһ֣ΥֱӴնϺĵѵϺѾ˷ˣʵҲѹϺϴʱѾȫУûиΪһߡ
л䣬ͳʯ͸ϺϢѣԼǸеµˣ˼Ϻ׻ش⡣
Ϻ͵һɣʯֻ׵ĻҶýȻҲʯףʯǶ϶߰ռˣԷ˸͵ò̫ʯеķ˶ûмʯģ
Ǻǡǰһλʦ򵼣λʦһʯһ

540 Ļ

㻹ǺȻܸʦ򵼡ʯⶫ̫ˣ㻹ջȥɡҪлңҼӰɡϺʯ˻ȥϺҪʯǲҪʯⶫ̫أһĸۺ˶ϣ϶Ҫǵ鷳ɱ֮ء
ӣЩΣԼʲôӰͻȻһӻðһɫƵݸϺҲֵӣ͸ɡóǴˮɵĵӴҵģ鿴һͨ壬ûκ
Ϻƴ˼£ͰȻк뿪ˡ
Ϻʧֱӹսˡһ֡
ˢڽֵڵʯͻȻһ׹⡣
ɫһ䣬ҲָһУѰ׹ɢˡ
ꡭʯͻȻмѿȻ³һɫľƣһ
ľƿ˿ľдšͨ֣΢һ룬ˣ˰죬ֵڵʯȻһԷߺ󣬾ͻ³ͨƣ֮紳Ƿˣͻᵱɳȥ
һ׵Ļأ
̾˼䣬ͨƾͳֵȥ
˴ԼʮԶǰͻȻһƬΰߴĽȺЩðģߵĽֵҲðģԶԶȥһ
ôֱʰ̾ôһ֪ķ˶ݳޡֱ̫ݳˣ
űֱİֵǰߣﲻʱһޡ
˴ԼʱĹ⾰ǰһԻ͵İʽǰջʹģףϺƾʮŽףڵεĹϵȻȴΪͣպôӵϣֱͨţǷϵ֣ڿշȥڴһңдš֡
۾һУʲô˼ѵʲôöҪ뵽˳˴ſڣ̧Ž룬ͱվſڵһɫסˡ
ޱ˵ҪȥҪһٿнʯ
һٿнʯüͷһ壺ŷǲǹ˵㣡
ǵ趨Ĺأ˭ҪҪһٿнʯΪΪǳ̬ԶԾͱȽϿһЩ
ʯ׬Ҳ̫˵ɡ
ĶϡٵıһٿнʯŷĲ󡣡˵
ϡٱһ˿ģãҾͽȥҪû˵ϡٱҾٰʯҪӸһʹ߽˵š
֮󣬳һͨͨͷڷһһ͸ɴŮˣͷͶ֮䣬¶һ˿˿⡣
ɨŮһֻۣǽڵΪ
ףŮ̧ͷһۣԼȻΪǳǲǹΪ
ûгҲûзϣֻʵ˵ϡٱǰ
Ů˽ЦɣһģᣬƷǾ䣬ҪμᣬҪһǧнʯ볡ѡ
ҸղſѾһٿнʯˣüͷ
ʲһſڽʯŷѣ㽻һǧʯǲμ볡ѡŮЦʵҲȲѵģҪ֪ϵƷûһ۵˸Ϊ˱һЩ߻ˮ㣬ֻȡһǧнʯ볡ѣܵóһǧнʯˣ֤μᡣ
ãҸһǧʯûбͷҶûʯһӣϾͶһСʯ
Ůһ£ʯһǧ飬볡ơ˵ŻŮ˰һƵݸ
ƣʵ
ҪϲſʼѲڿͷϢһ£ȵῪʼʱһȥġŮͨǽͻȻѿ¶һķķ䡣
ʶɨһ·䣬ȷûΣպ󣬾ʹ˽ȥ
飡ո߽䣬ǽھԶһ
˿ԼᱻʱҪֱӷųɷħ䶼ˣῪʼʱ仹磬ϴ
֪˶ãǽͻȻѿһ߽䣬񣺡ǰῪʼˡ
·ɡҲûϻ񴲣͸뿪˷䡣

541 

תתһǰǰС
ͷ̧ž
ǰ˺
ôˣỹҪʯɣɫЩÿ
֣ǣҲǰҪʯǸǰ볡ƹǰٽ
㶣Цˣô¸ˡ˵꣬ó볡ƹؿϡ
볡һݵû볡ƣǲġ
ܽȥ˰ɣˡ
˼æͷˣȻˡ
˷̬Ȳ͸˼ʯת߽˴
С涼ź̺ͷǶźüӣڴмڷŰʮӣд붼Ѿˣɨ˴һۣȻѡһ䲻۵ˡ
˴Լһʱ䣬ͻȻˣŴǰĵһԲԲʯ̨̨վһ۵ߣĸߴ뷢԰ף˫۾񣬻ɢ˵ơ
Ľ棡֪˭һ
˫зոճ߾ȻһԪӤڶʿ
ǺǡλѺãЦǺǵĸ˴һкһҽܣҽĽƷ磬ĵˣڽ֡ĽƷ翪ʼĹء
ʵ˵˵ȥĹؾ㣬һ˭ʯ࣬Ʒ͹˭ڶ£򵱳ϳ
Լ˰ʱʽʼˡ
ĽƷЦƷһʮȫǧѰıϣܺúðջᣡ˵꣬ĽƷӴóһܵһƷϼѵĲϣ׼ǧнʯ
ǧһ
ǧ
ǧ

һļ۸ǧнʯĸ߼ۡ
ĽƷȫЦݣûг۵ģôɲôҵġ
һͷֵͻȻҳһнʯ
λѳһнʯû˼ӼۣĽƷܿģΪҲǧнʯû뵽ȻһʯԼ׬ˡ
ĽƷΣûټӼۣǲǳһнʯЩֵˡ
ãڵһŵλĵˡĽƷ統Ͱ˳۵ķˣѰʯ˰ɡΪ˷ֹ˹⵷ң涨ÿһƷҪȡʯǵǰһʿܵϵңϵƷʯʱ򣬻ʿƨˣ˵ԼǴ棬ҪȻҲʿֹƵ趨ûĳһƷ͵ȡʯ
ֵͳһݸĽƷ硣
ĽƷһ£ʯã濪ʼڶƷĽƷӴóһľƺӣ򿪺иǺ澹Ȼɫһٿȫǽ޵׼һнʯ˵ʵĽƷ׼ۿĲߡ
ĽƷ򿪺иǵʱ۾Ȼһǽ޵Լˣ
һ
һ塣
򡣡

ܿ죬ļ۸ǵ˰нʯ
˰нʯ󣬾ĵࡣ
ҳʮнʯղĵķ˴е
ҳʮһ顣ڵڶŵһλõŮ촽Լļ۸
ҳʮ顣һ
ʮ顣Ů˽źۡ
˺ݺݵŮһۣˣҶŸǰɣӣƺʶŮˡ
˿һЦ³ɽֻǹƽۣôиŸɣɲҪ˰
㡭֣ȳᣬôʰ㣡³ɽߺߵˣǲ㾺ˡ
Ц˭ʰ˭֪أ
λѳ˶ʮнʯ˻ûмӼ۵ģĽƷ纰
澲ĵģûһ˵ڵǺܲҲֵʮнʯ
վĽƷʩһ񣺡Ľǰû˾ˣЩ͸Ұɣʯ˵Żͳһ
ȻҶٳۣЩλ𡭡ĽƷҲò˼Ӽˣٿʮнʯļ۸Ҳˡ
ȵȣͻȻ
λҪ۾𣿡ĽƷ糯۾¶һ˿Ρ
ͷҳʮһнʯٿŽ˵ʲôҲŹġ

542 ǧ˲

üһʮнʯ
ʮһʯ˹ĸš
ֳ˼μۣܻһʯСǲ˷̫ʯû涨һټӼ۶١
ѣҹȥǰɣ˺ݺݵһһĵġ
Цˣֻǹƽۣȥһ˵
㡭û
ͷŤһߣһԸ˵ӡ
ҳʮнʯҧҧеǽһνмˣӼۣǽ˾ͻ˳ˡ
죺ʮһнʯ
ݣ˶˶ţתˡ
ûмӼ۵ģĽƷ飬ûٺֱۣˡ
ǰһݸĽƷ硣
ĽƷһ£ͷĿãЩˡ˵ŻĽƷʢװĺӽ֮ĵĴ֪γƺԣĽƷ翴صʵΪ
ĽƷһۣƼˮ꣬ûҪ֪ɣ
Ŷǧᣬֻ͵ѽѣû˼ﻹһƷ಻֪ûȤҪĽƷ紫˼䡣
㶣ʵҪȻҪ
ֱ֮ȥƸҾˡĽƷЦ
ͷžĵλ
濪ʼĵƷĽƷóһֱ۴ϸ˲Σ˲εԲΣһɫϲǳĴֺƼԵ壬²֧ϸвԵϸС״ͻһ˲Ʈɢŵ󣬶ʱˬĲˡ
˲εĸͷܴ󣬹ǧ˰ɣڵŵһ˾ȵ˵
ĽƷǺЦ˲ǴһɽھģмҼ˲Ѿǧˡ
ʲôǧꣿǿҪɾˣڵһŵ³ɽڡվ
ĽƷͷҪ˲ûбھٹһǧ꣬˵Ļɾ˲кеǳӴҪƵҩз˼ĹЧ
ö񶼱ûǧ˲ΰǿı
ĽƷ熪Сʱ˵˲εĵ׼ۣʮнʯ
ĽƷ绰䣬³ɽȲغҳʮнʯ
ʮ򡣡
ʮ򡣡

գ۵Ĺ˲εļ۸˶ʮнʯ
ʮ򣡣³ɽһ
ʮ򣡡һŵһͷ֡
ʮ򣡡³ɽݺݵضͷ޻ӣǲǻˣҸ
޻ӵͷüͷһ壺³ɽвң
ߣ³ɽһֱӴ޻ӣˣٸҸҾ㣡Կ
޻ɫޱȣΪ磬³ɽ࣬ǽ𵤺ڵΪ۱ʵ޻ӾͲ̫ˣ³ɽĻԪھԲ޻ǵġ
޻ӱԼסˣ³ɽ϶ʱ¶һ˿Цݣܺû˼ӼۣûеĻ˲ξ͹ˣɵĵӾǺã˵µĵ㡣
ĽƷȻ֪³ɽһп޻ӣΪû֤ݣĽƷҲ˵ʲôɫЩÿ
³ɽɶΪû˸Ҹ㾺˲Σ̲ס
³ɽһˣҪҪ˲Σͳ۾ģҲң
ҾǷˣܰô˲мƲƲ졣
㡭Ҫ˵³ɽɻҲˣӦǼɻ˵ʦϺᣬϺһλӶĻʿ򲻵ѵ£³ɽ治ˣ˰죬³ɽߵˣô˵ʦһԪҲЩԨԴûҪѹϵŪɣ
ҳģҿû㣡˵
³ɽ죺úúãҵĴҸǸв
⻹࣡ӣҲٸ³ɽֱϡ
³ɽתͷĽƷ磺ĽǰѾû˼Ӽˣ˲ι˰ɣȻĽƷһԪӤڵʿ³ɽűԪڵ֧֣ﲢǷǳľ¡
ȵȣ˭˵û˼Ӽˣαϣ˵
ѣҪ˲Σ³ɽгвζ
ûҿǧ˲ˡ֣ҳʮнʯʵ˲βǺ⣬޷ǿ³ɽԴԲųͷѵһ³ɽ

543 ɫĵ

³ɽͷ˵֣ҳʮʯ
ʮ򡣡³ɽîˡ
ʮ򣡡³ɽ˫۱ͨ
ʮ򡣡ǲ·û³ɽ
³ɽ鴤˼Ƥһҳһ򣡣
ͣЦЦټӼۣ³ɽǸɵ̼һ£ŪһнʯֻǴأ
û˼ӼۣĽƷ֮󣬰˲εݸ³ɽ
ʱ³ɽջˣΪһӣԼ໨˼ʮнʯģҪ
ĽƷóһԲԲġĽɫŽɫ֮õģλмҵĳŽɫпһֻ
ʲôö۾Բˣôܣɽ紫˵еޣôܻУ
ұ𼤶Ҳֻǲ²⣬ǲǽĵҪһ֤ĽƷЦһԿ϶ֻɫȷ޵ĵʲôޣǾͲö֪ˡģ԰Žɫȥ˵ܷһأ
ǺЦǽĵĽƷóĽƷо仰˵úܶԣɫأֵȥʹĲǽޣҲġ
ҲȤĿŽɫﰵֹԼҪҪȥооһɫܷɷħһޣԼɾ׬ˣ
ĽƷḧŽɫһ˿ᣬŽɫĽƷѾϰʱˣĽƷҲŽɫɱһԷޱȵޣǹ˰ʱ䣬ɫûзļ󣬺ĽƷ̲סýû뵽ɫǼӲ쳣˺ˣĽƷûˮ󣬽ɫȻĽƷйǣʱڣɫ·һûжһ£ĽƷ綼ɽɫеǲѾˡʱţĽƷԽɫʧȥģһǴȡʯ
ĽǰŽɫ׼Ƕٰ˵Ȳˡ
ĽƷع񣬰ѽɫ𣺡׼ʮнʯ
ʮнʯ̫˰ɣҶŵˡ
ĽƷ΢΢һЦʮнʯһŲ֪޵ĵǷǳֵõģһɫзһ׬ˣһʹϧޣҲǺܻģ
Ľǰ˵úܶԣԸ˾۵С֣ҳʮнʯŵӣ־Ǵ󷽡
ҳʮнʯ³ɽҲ֡
ҳʮһ򡣡
ʮ򡣡
۸һ·ܿ𵰵ļ۸ǵһʮнʯĸ߼ۡ
Ҳֻʣ½ˡ³ɽһԷӾ
һʮһγˣ³ɽ绹˳۱ҸߣҾ˳ɫȻأ³ɽҲͿԼĻ
һʮ򡣡Է˲˵
³ɽȻټӼۡ
˳Ƭ̣ҳһٰʮ򣡡
һپʮ򡣡ԷȻӼۡ
üͷһ壬³һ˳ˣ
Էһ˿ɫԽ˹˹֣˳ǵѡŽɫҪˣ
ߣһһƵʲôֵҫģ
ƵԷ˹ЦȻһƵΪҪôأⲻì𣿡
㡭Ըôôܲţ˳һƿʱɫࡣ
ԷЦЦûٴˡ
ڽɫļ۸Ѿһپʮ򣬲֪û˼ӼۣĽƷſĵЦݣ̫ˣĽƷΪɫܴﵽһнʯͺܲˣû뵽ȻͻƵһپʮнʯۣ׬ˣ
澲ĵģûһ˿˵
ĽƷ飬ʵʱͻȻһ˵ҳнʯ
ĽƷ̧ͷһֳ۵ľȻǸոӡ
ԱߵĲˮһڣҳнʯ
Էüͷһ壬ž֣һʮ򡣡
ٶʮ򡣡ļӼۡ
ٶʮ򡣡
ʮ򡣡

ʮ򣡡ÿһμ۸Է˵ɫͺһ֣Ҫɹˡ
ٷѿֱ࣬ӰѼ۸̧нʯ
ԷƤͣس鴤˫ֽһ𣬴Ϣóޱȡ
ĽƷЦǺǳԷʵѣ㻹ҪӼ𣿡
Է˺ü죬ѡ˳

544 

бԷһۣЦҾۣǲ֪СүȱľʯʱͻȻоЩңҿԼȴˮɵİʯҪȻԱľԼˡ
ĺƷ۾ҪгһˣнʯԼ˵ӻӻóһʱˡ
Է˳ɫʹС
ĺƷˬʱ˵һ仰ûĺƷҭ
վûôнʯ
ĺƷһ㶣ЦڸҿЦ𣿡
ҡҡͷȷʵûôнʯ
ĺƷɫʱ
˰죬һǿиɵļһովʧܵԷˣָı㵨ǲСȻϷˣĺǰҿǻˣ
ǰûʯͱүҲ¶ĵɫ
죬ֱԷ˵ҷıʺҪҲҪǻطʹĹ
꣡Է¶м飺ǴԲѣƾҲҵ±Ҳܣ˵󻰵ıΪΪŻ𣿸㣺ãԷ˵ʶУֻЩΪǳļһﻹΪŪ顣
Ųס𣿣һ䣬ϵϢȻǿһļµѹС
㡭Է˲òҰޱȣֵ㡭ԪӤʿ
ЦЦĿԷˣ˵أ
ҡԷﰵп࣬Լö˶˵ǵһԪӤʿԺӿ²ùˡ
ʱ˿̣Ҫǹ˼ԱߵĺƷ磬ͳֺݺݽѵԷˡ
Է˿ֵղԲѷǰҪϡ
ЦǸĨƽ𣿡
Է˳鶯һǣǰ
ԼһٸӣҾͲƽˡ˵
Էһ˿ŭǰҪ̫¿ϵĵӣϣǰҪ̫ˣԷһưոݣֻܰ˱ɣϣס
ֲղ˲ԭϵĵӰ˴˵
ĺƷҲ¶һ˿⣬Ҳû뵽ԷͷȻô
Ѫ´½ڶɣʵɽɡ
¶𾪣Էǵ⣬ϧһһ仰Էץˡ
üͷһ壺ʲôôû֣ͦ¥賡
¥֮ԷɫࣺҿĲˣ
Ҿ˵˵żġЦˣ֣¥賡֪Ϊһʱڿ죬Լ鷳Ϊ˻
㡭ԷĶ˵ˡ
ˡ³ɽ˶һֿ۹û˸ҵ˱͡ҪǱ񲻾ҪȻһʧķ裡
㵽׳鲻ӣͷ˵
ûţԷ˴µ
һǰ֣ͱĺƷסˡ
ĺƷޱĿﲻִܡ
ãҾ͸ĺƵһӣҷŹԷ򡣡תͷһԷˣСӣ֮ٸúġ
Է˶ͷ϶ʱ˺ߡ
ĺƷһʵѣûнʯ
ԣȷʵûôнʯĺƷɫԽԽѿæ͵и߽ʯ֪ղգʵϵнʯ㹻½ɫˣֻһЩнʯ㻨á
ĺƷһ㶣߽ʯգȻˣһ߽ʯܻһٿнʯ߽ʯˣ
ͷӴָóһݸĺƷ磬ϵĴ󲿷ֶնɱ˵ģʢװʯ
ĺƷʶ̽һ´ʱһף
ôˣʯĿ𣿡ɻʵ
ŶĺƷعҡͷЦʯãŽɫˡ˵ŻĺƷɫ˹
СĽӹɫֱƺ˿˿ȵǣŽɫȻǳᣬֱ˵û˿ʶɨȥ˭֪ʶոմǣͱһɲ֪һߣЩ˼ȥ󵰿ǣǾȻȸҪӲʹ޷˺һһ
ѸоŵɣǽƷĺƷ翴Žɫ񣬶ʱ̲סһ䡣

545 

ع񣬶ĺƷǸЦЦɫͷλϣ֪ǣתʱĺƷһ˿˷ܵɫܿͱĺƷ˹ȥ
ĺƷóϡٵһѪʯһǳ׽𡢻һ˿ֲܵ˺ö˵
Ѫʯ˿ø߼ˡ
׽Էһʮнʯļ۸֡
Ѫʯͳ׽˿Ȼǲϣϧû̫ûв뾺ġ
ܿ죬ĺƷó˵ڰ˼ƷһѽɫӣӵͺأͨӲӵģ·ýģһоſɫƬмðɫ˿ÿһƬϣһֻչ߷ɵķ˺һצĳ̵÷ǳ棬ÿһ鶼̵һģһһ˿һĲ
ӵ¶˻һ׹׹ɫ̣⻬һ˿覴á
ĺƷҡһ£һϢʱϱŷ

ɽ֡
ɷħڶڣ΢˫ۡһҲ
ţⲻͣڶ߶ţȫǵ뽹ﻹʱ˵ʲô
˵ܲͣһ£ɷħۣǳһ䡣
ǰⶼȥʮˣô᲻ᷢʲô⡭ţⲻĵʵ
İɣ񲻻µġɷħ˵
ţ˵ЩʲôͻȻо΢΢һ£Ŷɽһа񵽼ϢϢ֮ϵĻȫή
ɷħڡվ۾ŶڣҪˣ
ӾҪˣţʱɫһϲͳ嵽˶ڱߡ
̤̤̤һƵĽŲɽԶţһɫ԰׵ڶڣϸһɶߣͷɢں󱳣һźɫƯͷ죬¶͸Ź죡
˭ţ⾪ɲźꡣ
ûдţ⣬ǹֳɷħ񣺡μʦ
ڳˣɷħĺɽļ򣬹Ц
ʲôţ۾͵һţŵĶź꣺㡭񡭡
Ķţ񣡡ɷħͷ
ôܣⲻܣ̶̶ʮ죬ôܳôߣţⲻͣҡͷ
ɷħЦЦǸˣǾʮŸͯͯŮõѪоһЧǰ壬ڿЧ룬ɷħֽ˵񳤳һˣħ͸ӵĿˣʮ꣬ԪӤòʮ꣡
ţŴ죬һ仰Ҳ˵
㸸Щܵ㣬úİɣΪʦеҪ죬뿪ˡɷħ˵꣬ת߽ɽС
ţűҪϰͷţﲻ֪ʲôζûиоﲻţʶУһĺֻöʮʱͳɴˣ϶ЩԲ˵ʲô
ҺܺãûκβţĮ˵
ǲʲô£㲻ʹˣţԥһ£ʵ
ţɻţ⣬ţΪдһʡ
ΪζĮǲǵʲô飿ţ˵꣬ͽŵضţϣΨһţ˾ǶţΪ˶ӣţһе飬ԲҪ
ţһ£ҡҡͷûУû¡
ΪζĮأţ׷ʵ
ţĬƬ̣ˣûжĮֻǣֻԴħ֮ľЩ˵ԵЩӲģ㲻ҪϡԺʲô飬Զҵĵ
ţһţ˫۲Щʪ󣺡񡭡ֻ㿪ĵĹһӡ
ţͷ֪İɣȶӰħ֮󣬾ͳɽ㱨ɱЩƵˣʼգţûúŷѩ˱ţ飬֮ǰţѾģԼʵǿ֮󣬾ȥúŷѩǸ
ţһ񣬹ȥ͹ȥɣ㲻üǺϡţⲻ뱨𣬶ǵţİΣҪ֪úŷѩǻʿԲǺöԸġ
㲻ȰˣһҪΪ㱨ģţ˵
񡭡ţ⻹Ȱ˵
Ҫȥʦˣʱġ˵꣬ţ̧߽ɽ
ţ̾˿⺢ӡ

546 ħ

ɽС
ʮŸͯͯŮɵѪѾȫʧֻµһ̲ɺѪ
ɷħվһʯǰ¡
ʦţߵɷħߣẰһ䡣
ɷħת΢Ц񣬴ӽ쿪ʼħ֮ƣӴԺȫԷĴ󵨵ħˣ
ллʦ࣡ţм˵
ɷħֲһ磺Ϊʦм仰Ҫ㣬һҪǺã
ʦ˵һμǣţ񹧾˵
ɷħһ£ʵһһֱ㡣
ţʵʲô£
ҲԸģǱӵġɷħ΢΢̾˿
ӵ磿⵽ô°ţ¶ãɫ
ż㽲ɷħһξĶǵĹ¡
һǰ
ħÿ춼ᷢÿ춼дħԭܼ򵥣Ϊ̡λħǳĿ㣬ԴȷǷǳϡ٣Ϊ˵õԴֻᡢɱ
ʱͳħħʽС족һɽٺڵĴʿΪĺϲŭ޳ö¶һÿ춼ڶϲħ飬ʱһͳϽħĴȨʮħʮħħÿ˶ͳһе˻Щħ֮Ϊ
ȨɥʧԣʮħҰԽԽ󣬰ħʵȫҽɱȻʮħţģʮħѱչħʸܿˡ
ħһʦܽжˣǸţ̶ǧʱ˶ɽڣħΣƾΪȫʸλʮħ֮һǶѣͲϲԼԵħ֮λƴǵˡ
˲ԸħħҲûǿڶʦܵİħ컹һȻʮħ֮һȴħĴҴħšɷħ
ʦħĺ⣬Ҳ˼ܾ˳ΪħʷһħħһдֲħĹϽħħľֻҪǲħħҪħԼ͹Ͻ
ʮħħɾ£Щۣƥȥħħ״˭֪;бʮħַ
ȻΪҲֵסʮħֹƬ̣˾ͱˣ򲻵ѵ£ʹһּķΪѪݡӵˡ
ʮħ޵׷ɱˡ
ۿħȥˣ˾ʹá̡ҵ֮˺ѿռӵ磬˭֪˸ոս磬ͱһɽٺڵĴʿѪ涢ˣ˷˺ôѪ׷ɱƹأֻʹħߴ󷨳˯ڵص
һĹ⾰˲

ţգգ۾ԺɷħʵʦǸˡ
ûǰ־ͽˡɷħͷ˵
û뵽ʦȻһξĶǵľţ˵
ɷħ̾˿ҵʱ̫ˣʮħİ㡭֪ȥһ꣬Ҳ֪ħʦôˣ
ţ죬һֹӡ
лֱ˵µġɷħЦ
ʦⶼȥһˣʦħʲǷɽ磬Ѿˡţ˵ԼĲ²⡣
еɷħ³һ͸һħʦҪʹħߴ󷨣ͬԻڵġ
ֿܡţͷ
ɷħ̧ͷţ񣺡Ϊʦ顣
ʦʲô龡ܷԸͽҲƴǣţæ˵
ϣһħ磬Ҳ̽һħ䣬˳㡭ݺݽѵһʮħΪʦڶɷħ˵סܵĲҪȡʮħʮħΪȻбħ绹ҪأǶɱˣħңⲻ뿴顣
ʦģһУţظ֤
ǺǡɷħοЦЦҼ֮ʣյôһĵͽܣҲ㲻ˡ
ţһ㶣ʦô˵ⷬ
ɷħţͷΪʦûˡ
ôܣʦ㡭ţˡ

547 

ɷħڰ֣㲻ѹ죬һһ꣬Ҳ׬ˡɷħĻͦ
ʦѵûа취𣿡ţ᲻ÿɷħ
ҵħݣҲϣ׶ɽٺڣӻʮϧħʵ̫Ѱˡɷħεҡҡͷ
ģɽȥѰһħݣ˵꣬ţתҪ뿪
վסɷħһҪʱħܷȥ£
ǻħݡţµ
ɷħЦˣħݵͽ㸸׾ˣ㸸׶Ҳħݣûа취ˡΪ;飬ţţⶼĺöࡣ
ǡţ˵Щʲô
ˣɷħȥڵħȹ֮Ҿ𵤣
ɷħˣţҲٶԣ˸񣬾̧ųɽȥ
ţȥıӰɷħһ̣Цˣﰵ˵Сӣͦҵģ

ĽƷҡĽɫӣԻȣһĹűһ鱦Ҳ
Ľǰӿͦ˭֪ǲô󡣡³ɽǡ
ܲܵƾĽǰļ仰һĹűɣö˸͵
ĽƷ΢΢һЦȻҲ̫ŽȵҾ͸顣˵ŻĽƷӴͳһ飺ļӲ̶شҶɣĽƷӵգ־һӣһֱϣͣ˲Ϊصڵء
Ҷסˣһ㶼ƷɽɵϼѲϣǳļӲû뵽ᱻΪأҲ̫˼ˣ
˫ð⣺ϬӰ
³ɽҲ¶̰ɫ
Ҳһ˿ȤѽȲҲСҪŪװװҲ
ȵҶ˰ɣҾûƭңѽȵȷһϧĹű濪ʼģȵĵ׼һнʯĽƷ
ҳһٶʮнʯ³ɽµ
ҳһʮнʯ˲ؽе
һʮ򡣡
һٰʮ򣡡
򣡡

űȷСö˶ۺ첱Ӵֵľۣգ۵Ĺ򣬽ȵļ۸쭵İнʯ
ż۸ԽԽߣҲԽԽ٣˳˲ǲõȣɬʵòʵʯ
ʱţҲֻʣ³ɽˡԷ˺һ׺ͷھ
ֹ˰ʱ䡣
۵ֻʣ³ɽ˺Էˡĸˡ
İٶʮнʯ˴е
İʮнʯ³ɽԽҲڱصá
ԷЦһҳнʯüһͼʮнʯ
ֵӼˣ˼Ƭ̣˳ȻҲֵϵнʯ
һ˳ˡ³ɽԷ˾ĸӼˡ
߰нʯ³ɽվݺݻһȭͷ
Էüͷһ壬˳ˡ
˱ЩɣƺӼۡ
³ɽƳ˽һۣˣ㵽׻ӲӼۣӼ۾͸Ͻ˵
ߣ˭˵ҲӼۣһҳ˰нʯ
³ɽƤ鴤˼£û뵽˾ȻӼôࡣ
˲м³ɽ³ɽҲ㣺ҪˣʹȫҲϧ
³ɽɫѿ
³ѣ㻹ӲӼۣĺƷѯʵ
ҡ³ɽĴоͻһǧнʯҪȫóȣǺıûʯˡ
³ɽĬĺƷֿڴߴٵ³ѣ㾿ӲӼۣ
³ɽͻһ˳
³ɽ˳ˣ϶ʱ¶һ˿Цݡ
ѻмӼ۵𣿡Էѯ飬û˻ش󣬾Ҫڽˡ
ţͻȻվҳ˰ʮнʯĽȣ
ܻĶµˢղ˳ˣôֳģ
΢΢һЦ˭˵˳ˣҸղֻʱϢһ¡
㡭޳ܡһͨ죬޲ǰݺš
ôˣ̧ͷĺƷ磺ĺƵѣӦȨ뾺ɣ
ԣֻҪȻûȥͿԲ뾺ĺƷ統ȻʯȥͲö˾أһͿԶר׬ȡһЩʯˡ
ͷб˽һۣĺƵѶͬҿԾˣ㻹ʲôҪ˵

548 ˮ

㡭˼ƤģǴûôҪģҪǹ˼ԪӤڵΪȥƴˡ
죬ͷ˵ˣ㵽׼ӲӼۣʱ䣡
˲һͱߣ˿ǿѹסͷŭһһ˵ҳŰнʯ
һӣһǧнʯ
һΣˤڵء
ѣ㻹ҪӼ𣿡ĺƷ鲻һűǧнʯʵֵ̫ˡ
ҧҧͷ³ɽ³ɽЩʯͷһ㣡ʯˡ
³ɽЦˣʯҲˡ
ٷϻ˰ڰ֣Ҿһ䣺׽費ʯ˹Ȼûף˼ҽʯ̬ȾȻ˶ӣ³ɽǷƵġ
³ɽɫһԶԽǿӲ̬ҲܲԲʯĲˣҽңҾû취ľˣ
³ɽ治ǰɣ˶ݺݵ˵³ɽҵţڣ
³ɽͷŤһߣװû˵Ŀš
̧ͷˡ
˰۹⳯Լɨö˶ͷˡ
󣬽˰۹ͣԷϡ
Ƚ˿ڣԷ˾֣ҵʯҲˡ
˸յߵĻʱӲҭ˻ȥ
ѣ㵽׻ӲӼۣĺƷһѯʵ
˳鶯һǣҡ˳
һЦǰʯø߽ʯһģͰѽ֮󷵻λǰ£Ѿˣ˭֪ɷħͻȻһæʶ̽ɷħ䣬ɷħ仹ǲͣķűϸĵʶɷħ䱩ԭ򣬾ȻΪǰѽȣͨʶ֪ͨɷħǳɽȣΪ˰סɷħ䣬ֻվĽȡ
ӽ֮ɷħǶʱΧȥȿֺɽȡ
ƺҲʶΣգæɢһŽ⻤Լϧûеֵסɷħɣת֮䣬Ⱦͱǧֻɷħɵĸɸɾ
֮ǧֻɷħϢǿһЩ
ﰵ棬û뵽Щɷħ侹Ȼϲɹűű֮ϵϢǿ󣡿ɷħͨǿı֮ǿģԼԺҪ취ЩűˣͻȻһͷҪɷħͨ鱦ʲôЧҪ֪Ͼһǰͨ鱦ѾǴ޼ǧģﻹͦ˷ܣ鱦ǰʮıҪշΪã绢ǵϸ鿴һ¾֮󣬶ʱˣѾٲȻѾǧٵѪˣϣǧ٣ûеڶ˿ʹþ
ǰʮͨ鱦ȻΪ˼֮
û취ֻȰѾϣһѾֽ⿪ȡ̺ľһ鱦һϵ飬Ͱѷֽ鵢
ȻΪԼãҲһ裬ɷħɣɷħأԣô죡ɷħҪ˾Ч϶ǳã
ۣôĹӰ֪˭һ䡣
ع̧ͷһĺƷһɫĹӣŹֻȭͷһô⻬ɢŨŨ
ֻĺƷܵŹСˮרŸԪӤΪ޷ʳģ԰ԪӤΪӶʮΪ
ĽǰˮֻܸԪӤΪ޷ʳΪһЩ޲ܷ𣿡ʵ
ĽƷͷˮе̫ӴԪӤΪµ޸޷á
Ǿû취ˣԪӤΪްǵʦʦҲûԪӤΪޡö˶ˮʧȥȤ
ұйûԪӤΪޣԺûУλȰˮţԺõԪӤΪٸãͽδѰĽƷ粻ǻϹڲŹȻ˵á
ȻĽƷ˵ĺܲϧǲܻҹȤԪӤΪ޿пһҲһֻοһ򲽽ʹԪӤΪޣҲץ
ˮ׼һٶʮнʯĽƷˮĵ׼ۡ
澲ĵģûһ˿ڼӼۡ
ֵ˰ʱ䣬û˳ۡ

549 Ҫ

ѵҪģһָû˳ƷƷԭⲻջȥĽƷЩҲסˣλѣˮǷǳϧʹòűõġ
û˳ۡ
ĽƷЩûڣҪ֪ˮ˲ܻӭǾͰѵ׼۵һЩ˵˻ҪˣԴӳûгĵ飬ѵҪƼ¼ˣ
ĽƷЩģִˮһ飬ϣҵȤϧЧǺ롣
ĽƷĻ䣬ջˮʱ˳ˡ
һٶʮһнʯ۵
˳ۣĽƷ϶ʱ»ʣûг۵ģ
ҳһٶʮнʯͻȻֺ
ףüͷһ壬ô£ղĽƷ˺üۣôˣͶԹʱˣǹԼ
û֮ԳΪΪǰξģ˽˿ϵļƷýѾˣڿˮҲͳӼ۽֣ĺܺãԼʧˣҲҪѪ֮׵ĵˮ
Ȼİ
ʵ֮Գ澺ˮҲΪ˱Ѫ֩룬Ѫ֩ǽ𵤳ڵΪ˵Ժܽ׵ԪӤΪʱ򣬱Ѫ֩ͿԷˮˡ
һ£һٶʮнʯ
һʮнʯ˽ź
鴤һǣһʮ򡭡
򣡡˵꣬˾ȲļӼˡ
¶һ˿ã˷Լȥ𣺡һʮнʯ
򣡡˲ƴֵؽе
Ƴ˽һۣ䵭˵ǰɣ
ûҾ㣡ô߸ߵ°ͣ㲻һԪӤڵʿҸͲȷ˵ʦϺǻʿȷô
죺ƾ㣬ҾİнʯһھͼӼһнʯ
򣡡˺ʾĸš
򣡡
߰򣡡
Ű򣡡
һǧ򣡣
Ҳûֱӳһǧнʯ
΢΢һЦ˳ˡ
˲һûιȥͲ빺ˮ֮ԼӼ޷Ǿǿ˳ۣҵģ˻һʱֹۣͣһ£û뵽ûˣԼˣʱ˿̣Ҫˣȫֻа˰нʯòһǧнʯġ
ʵнʯʱѾˮˣֻǿֺӣЩᣬ;úýѵһ½ˣһʼǳϲˮӣý˷ŵ;ģֳԴ̼ˣý˲ͣĸԼۣȵ˳һǧнʯϵ˳ʵʵڵİѽ˸һѣ
˱ȿ޻ѿıʱʹˣСѾͷƬӣҸԼֶΣ治㣡
Ҫ˵˵ģĪĽƷˣˮȻϧʹ÷ЩߣʵֵԲֵһǧнʯġ
еԹûˣʣµֻΣٴվӼֻۣһнʯҲѡ˳õģʵȴǲпģϣյƷŲˮûٳ۵˼
ʧûڣߣ˵ıḻˣ
˳𣿡ĽƷ簴չʵ
ͷԶԶԣ˭Ҫϲǿˮۣܳҽ˾Բپ
ھĵģûһ˵ˮ˼֮û˻ͷġ
ȻҶۣˮ˵ˣĽƷЦǺǵİˮݵ˸ǰϲ˳ĵˮ
ҲҪ˺һҡͷ
ĽƷüͷһ壺ѣʲô˼㲻ҪˮΪθղֳأ
ҡղģĽǰǧ桭˼æ͡
棿ĽƷɫȥѣҲǳʲôԭˮڼȻߣôˮӦ㣡鷳Ѱʯ˰ɣ
ɫǵͨ죺Ǹ𡭡
ʲôˣĽƷüëһ
˵ͷС˵ҡϵʯ
ĽƷЦˣʯ㻹ģԲﲻˣ
⡭Ťͷ³ɽ

550 ֦ͩ

³ɽæҡͷңϵʯҲˡ
ֿˣûһԸʯ
˿˵Ľǰϵʯȷ֧ǸѺ𣿡
ʲôĽƷɻʵ
Ĵһ׹֣ǰһ͸ɴ
ǷĽƷʶɨһɴɴϾȻ̺ŷḻ
˵ͷɴʦǧ׺ëƤƵģһƷ֪ܲɴѺʯ
ĽƷһ£ɴȻƵĺҲֵһǧнʯġ
Ľǰֵʯ˷ʵ
ֵнʯĽƷһȽпϵļ۸
򡭡һüͷˣɡ˲İɴݸĽƷ磬ִӴͳ߰нʯĽƷ硣
ʯѸ壬ˮڽˣĽƷˮݸ˽ˡ
еˮɫǳѿһǧнʯôһżߵȥ󣬻֪ôʦأ
ѣˮҪúñ棬˵Ժõأĵ˵
ߣ˺ݺݵһۣٵ⣬޵ʱ򣡡ˮ˾ϡ
һЦͲٴˡ
ܿ죬ĽƷóһƷȻһɫ֦֦Ͽӿݣβͺͺģиֲ棬ɢĻ
ôһ֦ʧؽе
ɲһ֦ĽƷ˫С֦֦ܵͩһǷŵ֦ͩ
ҵ϶¶һ˿𾪡
Ҳ¶ŨȤǷ֦ͩ
ĽƷͷûڲƭң֪Ҳ˵Ƿԡÿηʱ򣬶ѡͩϽУȷĹУͩҲմȾ˵ϡ֦֮ͩҴ֮صõģ֦̺žĻһзܵצӡ˵ŻĽƷ֦ͩôҹۿ
ȥȻ֦м䲿λǳǳצӡ
֦צӡҲ֤Ƿµİʡ
ұżһµ֤ݡֻĽƷ˫ƽ֦ͩ￪ʼ˼ϵ
һĻˡ
֦ͩͻȻɢҫ۵ĺ⣬£۳һֻʰ쵵Ĵֻֻżͷ򥡢߾걳βʹ˵еķһģһ
˻һ졣
⡭ѵǷˡĿɿڴ
˺³ɽҲɵ˵ء
ƣĽƷֳ˵㡣
飡ʱѣʧڿ֮С
ĽƷ糤³һղһ֦ͩķӶû˵һ˿̬ڴ֦ͩȷʵ˰ɡ
÷֦ͩƳͨ鱦֪ǲģ³ɽſʵ
ĽƷͷֻҪһλַʦƣȷƳһĻͨ鱦
һ˵Ƴͨ鱦ҵ۾ʱˡ
ͨ鱦ûжȤҲͨ鱦һǰʮ鱦󻹲ǱԼˣ֦ͩƳ鱦ҲȲϾɣο鱦ʵ̫ѾˣҪȥʦʵڲ㣬Ҫһֳɵͨ鱦ЩĶ
Ǵ㾺һ֦ͩΪԼΪŷѩϰ˱ŷѩҪ֦ͩ
ɹҵȤ֮ĽƷ˵˵׼ۣССһ֦ͩȻҪһǧнʯ
Ȼ۸Щǻв
Ƭ̹֦ͩǵһǧ˰нʯ
ϵʯֱóСķһ
ǧнʯ³ɽ
¶һ˿ЦѾϽеóһˣϧû³ɽʱ˿̣˷ǳĺڣԼʱʯˡ
ǧһ򣡡Էҧҧ
ǧ򣡡һ׺ͷҲųۡ
ǧ򣡡³ɽһֱۡ
Է˳鴤һƤ˳ˡ
׺ͷĶ˼ӣҲֹͣ˳ۡ
³ɽΪԼʤʱ۵ļһˡ
ŤŤӣɢ˵ǧһнʯ

551 Ĵ

³ɽݺݶдҪǲ͸˳
ƲƲ죬мػصƾΪҲɱң
³ɽ¶ݵЦݣûɱ㣬ҵʦųȴɱ㣬Ҳ㣺ҲһģкöԪӤʦ岮ţ
Цˣ³ɽ䣬תһְѻ˻ȥ˳ģѾ⣺Ȼ³ɽвԼǾͱԼĺˣ³ɽһ뿪֮Լֱɱ˶ᱦǣȳ˿ڶʡһʯһõ
³ɽ֪ԼͷѾˣΪǱԼ˵ģ࿪ء
֦ͩȻ³ɽˡ
³ɽϵʯҲ࣬ҲóһЩ鵤һġ
֦ͩ׳ɹҲˡ
վ½뿪˴
һ뿪ģߵſڵʱ򣬶ߴĽƷѣȥƸң̸̸顣ײصͷֱ߳˴
ȥķĽƷ¶һ˿Цݡ

³ɽ֮߳󣬾ͼæȥգ֮ʧߡ
ʱ
³ɽһɽϣóһͲʹһģͲھʹܳһ⣬ž߿գһ˺óʱɢ
ףͲͦ˼ģͻȻһס
˭³ɽ͵תյģһˣأղ˵ġ
𣿡ͷһ˵Ц
³ɽ̧ͷ͸оǰһԴͺͲӷ˼ҡ
ಣһŽ𵤴³ɽѵĲܳɿس漤ȥ
ͻȻһźɫֱӰӴܵĽסˡ
ǰд³ɽֵĽ
ڵ棬ſ³ɽ𵤣Ц֪ˣղ㲻ͦ𣡡
ǰ֪ˣһذɡǸ֦ͩ͸ǰˡм³ɽͣĸġ
ɱ㣬ͬõ֦ͩһ㣬ɫֱӰ³ɽĽѹĩ³ɽĻҲ֮
Ҫ³ɽûߣҲᶯɱ˶ᱦͷ
³ɽʬϵĴʶһ̽Ͼ¶Цݣв֦ͩкüȰ֦ͩŽָУȻ³ɽеļӽС
ˣǧֻɷħȿֺ˼ϣƬ̹򣬼ͱɷħɹˡ
ظܵǧֻɷħϢֱǿ˲٣ɷܰɷħأҪѾιɷħɣȥþͿ߷һڵķɴ
ˣָһȻͿٵķ˻ɽ
ۣ˲Ͱ³ɽʬͷ­յһɶ
գ۵Ĺ򣬷ɴͣ˻ɽϿա
꣡ɴĵײ뿪һӣŷɳĸˡ
һͷ˿ݸߣһԪӤڵʿ
ڶ˹ͷŻ¶һԲĴӣͬһԪӤڵʿ
ˣͷüëӶѩɫģɫҲɷףϴһɫӣ齩ӲһʬΪҲ͵ģֻԪӤڵΪ
˾³ɽʦ岮ͬҲǻԪڵĳϣݸߵ˽к칦ͷ˽лٴϣɫɷ׵˽вӢǽӵ³ɽźŸϹġ
ף칦ɨһۿյɽͷɽźŵĵطΪʲôûпɽأ
ٴϳ鶯һ±ӣԣд򶷵Ϣ
򶷣ѵɽ˲⣿칦üͷ
鿴һ£Ӣǰһ˫鱧ߴ˼
ͻȻɳʯա
Ӣ͵شһ
һγһɫľӣϳ³ɽһĻ
飡Ӣɢ˿ľӣһƣʱͣЪ
ɽȻѾɱˣ칦ɫޱȡ
ٴóһֽѸղžɱ³ɽòŻ񣬲Ҳ֣
Ӣ룺ɽɱ֮ǰȥμĺƷᣬ˵˿ɽϴвֵǮĶӶɱ˶ᱦ˼ǾȥĺƷʣϣܵõһ˿
칦ͻٴϵͷͬ˲Ӣ顣
˷طɴϣĺƷڵһʻȥ

552 꺮

뿪ɽ֮ٴηһ֣ȥƸĺƷ̸̸顣
Ƹһʸ¥ϼ¿˽
ŵĵ͵õ˷Ը¥Ȼƿͷһ䷿š
ﾲĵģûһˡ
ĺƵأɻʵ
ʦڴ飬ܿͻǰԵƬ̡ŵӸ˱֮󣬾˳˷䡣
֣ͷĲá
ת۰ʱȥˣĺƷ绹û
ȵЩͷˡ
䣡ͻȻҵĲſٵ³ȥ
󾪣æſڳȥ
ৣһɫĻƾճֱ֣ӵס
Ӧܿ죬һתͳݶȥ
ৣݶҲܳһɫĻסܵȥ·
ˣѷħͷİɫĻͿȥ
ࣣɫĻʱۣѷħÿ֮۾Ȼָԭ״
ü͵İɫĻüͷһ壬ͷųյʱ򣬷ͻȻֹͣ˻ζꡭܵǽڰݶȫѣ¶壬ңȫˣһ˿϶ûС
ħڶϡ
ۣһĴ죬
аħʮ£Ļͬһλã廹ûһ˿ˡ
Ǻǡѣ㻹ǱˣסǲɼϺ׵꺮Ӳ̶˫鱦Ҳ޷һһģͷϴĺƷЦ
ĺƷ磡ɫޱȣԩ޳ΪҪң
ѣһش֮ǰȻָԭòɣԭĺƷͷ׹ˡ
üûҪɣ
ôˣѻĿʾ𣿡ĺƷЦ
Ĭ
ʵѲָԭȵòҲܲ³ʵݣĺƷͻȻ˵
Ŷ²¿˵
û´ĻɣĺƷҲûӣֱ˵Լ롣
ЦˣΪλ϶ҾǸأΪݣ
Ϊݵ飬Ϊˮɵʯ󡣡ĺƷ˵û뵽óЩ߽ʯˮɿϵļǺţҲΪЩмǺŵʯҶ˻ɣڼǰˮɾ͸ҷѶϢ˵ҰæѰЯǺʯˣˮɻ˵ˣЯǺʯ˺пܾ˵ĺƷͣһ£ҿ׹ռһϣ⻹ҵһĻ񣬵ѣȻıòΪĲûиı䣬ҿ԰ٷ֮ٵĿ϶
ĺƷǸ߰еǱʡ
ģ˰죬黵Щ߽ʯϣԼʵ̫ˣôû뵽ˮɻʯǺأ
ֵѣ˵ҷĶԲԣĺƷЦ
ƲƲ죺ĺƷ磬СˣҾµҲûҪȥ˼£ͻָ˱ò
ĺƷ糩ĴЦڳԼˣҵǺðɱ㣬Ϳ޼źˮȡʯűʵ̫ˣ
ߣһƾҲɱңֱǳ룡
֪ͨ󣬾޼ŵǧٶ֣ʱǧѷһҲ㽻ģҪ㣡ĺƷЦ
һֻϺ꣡һ
ˣҸ˵Ķ˵ˣʶһ꺮ĺƷ粻֪ʲôأֻסһ˪ҵ¶Ҳٵı䡣
æͷųԷ⡣
ܰɣ㶳֮Իʬ彻޼źˮɵģĺƷЦԽԽͣӦ뿪ˡ
ιĺƷ磬ϲģҳȥһж˿ȥι
澲ĵģûκλ
ѵˣΪ˱˺óʱ䣬໰Ҫжûκ
ĺƷˣ
ӿĴ̹Ǻ⣬ЦΪƾЩɱĺƷ磬ʵ̫Сˣ˵Ż΢΢һһȵͰӿĺʱ˻ȥ
꺮ȻǱҪһЩġ
ٻǧֻɷħ䣬ͻһ֣ȥ
ˣǧֻɷħʱ˵꺮ǽ˺ҧ
Ӳޱȵ꺮ȻɷħҧСڶ

553 Ѫ

ɷħĿ꺮ʱ˿
ʱ
⻬ƽ꺮ƵǽϳһĴ󶴣һĺӶⴵ
ɷħ䣬һʹӴ󶴴˳ȥ
һʯͷֱͨͨϣһͷ
ϰٰѷħĻ£ĳȥ

Ʊ̻Ի͵Ĵڡ
ĺƷϣһš
ʦ𣡡һü۵Ľ𵤵˽
ʲô£ĺƷ絭ʵ
Ԫڵλڵӻ㱨
ĺƷһ㶣ɻ̧ͷԪڵôĺƷ룺ǽɡ
ڵӵͷתȥ
Ƭ̹򣬽ڵӾĸ߽˴
ѽҵ˭ԭǺӵѡѺͲѰĺƷӭ
߽ǻԪڳϺ칦ٴϺͲӢˡ
칦ҲͿĸĺƷк
ĺƷк칦£ȻԸվԱߵĽڵϲ衣
ܿ죬ڵӾͶȲ裬ֱ˺칦ٴϺͲӢǰ
ˣ°ɡĺƷ糯ڵӻӻ֡
ڵ˳˴
֪λѴݹٺᣬʲô£ĺƷֱѯʵ
칦һ£ɵĵ³ɽɱˡ
ʲôĺƷ˴ʲôʱ飿
ڲμĺƵѾٰ֮󡣡칦ޱ˵
ĺƷüͷһ壺ôӵΪı³ɽɣ
ĺƵǧᣬѾҵˡ˵Ż칦óһŻݸĺƷ磺ǻϵɱ³ɽ֪ĺƵǷϵûˡ
ĺƷӹɨһۣʱסˣף
ôˣ칦æʵ
ĺƷ죺⻭ڲǰҲμҾٰᡣ
ŶĺƵ֪˵𣿡칦۾һ
ĺƷҡҡͷҲǵһμˣ˾뿪ˡʵĺƷһ۾ϳϵ˾׹ݵĺƷ粢˵
ĺƷ粻ʶϵˣ칦϶ʱ¶ʧɫ
˼䣬칦˾ʹǡ
ĺƷһ£ͺ칦뿪
ڼ˸ոߵſʱͻȻζ¸Ǵž졣
ô£칦סˡ
ãĺƷɫ䣬Ҳûͳмȥ
䣡мͻȻѿһӰ˳
ˣĺƷһȭܳӰȥ
ಡͻȻʮѺɫ󵶣ХųĺƷ¡
ĺƷ󾪣æһǵǰ
̡ʮѺɫͻȻʮɻ棬Щ潻һֱϡ
һǾȻʮɻճһ
ĺƷɫ䣬ҲûͰӷɳȥ
ǵڵѾյ֮ˡ
ɢһڴм䡣
ĺƷŵ㡭ôӳġ
ߣһ麮סңĺ㰵ңǸô㰡
ҡĺƷͻȻתͷԺ칦˺ɱ³ɽ
칦˴̧ͷͻϵòһ
ϵ׹ˣɱ³ɽ֪˭Ǳ޼źˮͨĺƷе
칦Ƥų˵ĺƷ磬Ȼ֪˭ɱ³ɽղΪʲôҪƭǣ
ĺƷЦһҲǹˣڸղŲãʹס֮ȥ޼źˮɻȡ߶ʯҸղ˽ģǸԲƭǵġȻѾ¶ĺƷɴҲˡ
ٴЦõԪӤʿȻֱɵֶΡ
ĺƷһ죺λֳǼܸ³ɽܻȡһʯһʺܻͷʵ̫ˣĺƷûסֻ칦˰æ
칦˶һۣͬʱͷͬĺƷˡ
칦ٴϡӢĺƷΧסˡ
죬ɨһȦ칦ٴϺͲӢһۣЦǹ޴ģ³ɽĺƷָʹɱģ
ʲô칦˶ʱסˡ
λǧҪ˵˵֮ĹϵĺƷ缱æ˵
ߣߵĺƤǹģȥɱ³ɽº㾹ȻҪɱڣǲҪ
㲻ҪѪˣĺƷɫࡣ

554 ԪӤ˲

۾˵ſ񣬵˷ǳʵµģˣ˵꣬תͷ칦֪ĺƷΪҪɱ³ɽΪ³ɽһط֦ͩĺƷԸʧȥ֦ͩȥɱ³ɽº˵һʯĺûںްôĺƷĻأºĺƷȻҪɱڡҿһЩӳˣû뵽ĺƷ羹ȻƭΧҡЩ٣˵ıˡ
칦ٴϺͲӢ˿ĺƷ˲ơ
λѣǧĵĺƷ粻ͣĽ͡
ȥİɣͻȻ𣬳ŻٴϾӳʮѷħ
Ļٴֱӱʮѷħؿڡ
񣡡ʮѷħɢǿҵ˲Ͱѻٴϸ˸ɸɾǺԪӤҲûӳ
͵Ϯɱٴ֮һŤͳӢ˹ȥղ˵ĺƷɱ³ɽ޷Ǿƺ칦˺ĺƷ˹ϵú칦˺ĺƷʱһΪǿֱӶ÷ħѻٴϸˡ
Ϊʲôѡٴϣܼ򵥣Ϊٴ˵ٴҲǹùģûӦϡͿıŪˣҲûӳҪѪ´½ùˣƻٴǰ
ӢӦܿ죬һξͳȥ
Ӣ죬죬ֻһ˫һһϣ滯ϸ߳Ӣȥ
ৣһεĴĴһס
ಡգ۵Ĺ򣬴ľͱϸ߻ɸӡ
ӹһصĲӢ󱳶亹ʪˣղ̫ΣˣҪǽҪͷԼһķԼѾɢˡ
ʱ칦ĺƷͬʱعͳȥ
ӢҲûͳһѺɫĴӣͼսš
һ˿·磬ϰٰѷħͷͣ𹥻칦ˡ
칦˲Ӳֻÿٵڷħÿܻ֮ͣôһС칦˾һС͹
Ҫ˵칦ӢĺƷ˶ǻϹѹ׵ıǲٵģȻʱڲսʤԱûġ
ΪսپҲʵһӣ졢񡢾۷ȡ׷罣ȫͳɱС
Ƶ޻Ӱ͵Ļ쫷硢ǿĽĺ칦˿಻ԡ
飡Ӣһʱ飬һײؿϣ˶ʱɽȥ
ˡͻȻһɫĳӣֱӰѲӢ
ӢĲҽͣĴϵİɫӣЩɫӲף۲ӢĴ򣬶˺ɫӷֺ
òӢֵǣЩɫݾ˹һھҧ²ӢһƤ
ʦ־ңӢ칦ȡ
칦ɫһ䣬ҲͳӢȥ
ৣһ𳯺칦ͷ­¡
칦æ
͵ôһС򣬲ӢͱȺɫɵĸɸɾ
ʦܣ칦Ŀѣĳȥ
ĺƷҲ˵ԼⷽһĸˣȻĶ֣ʱ˿̣ĺƷЩڣԼҪǲϰôȻ¡
žž칦ȫһҪļƣֻһζ͹ͲٷȻ˺ü
ˣĺƷ߸߷ײݶͻŲ·ˡ
䣡һ죬Ȼ̮һӰӴķдܳٵĳĺƷ׷˹ȥ
ĺƷͷһۣɫʱòҰޱȣ׷˾Ȼôղź칦ǻסѵ칦ѾˣĺƷҧ⣬ƴɱ
ݵں׷ϡ
һһ׷˲ͷɳ˰֮⡣
ѵҪϾɱ𣡡ĺƷһ߷ɱһߴ
ۺС˭һңҪҪң˵
ҲԣҲð㣬Ǹʹ˲С˹һɣĺƷ
ܣһӣϰٰѷħͺХųĺƷȥͬһʱ̣ɷħҲڿС
ҾҲŹģĺƷ˻һ˶ʱըѿһĺƷ糤һģһԪӤС˳ڿУԪӤСԹƳһֱۣʧԭأԪӤС˳ʮ֮⡣
ԪӤ˲ƣ
ع׷ϵʱĺƷԪӤСѾ˲Ƶ֮ˣҲ׷ϲˡ

555 ׷ɱ

ݣ̲סĺƷ绹ǺݰȻԱȡԪӤ˲ѣźĺƷֻϺѣԺ϶в鷳
ˣˣҲûˣ
ͣΣħɷħ֮󣬾ڵϡ
ǰԶһ̲ʬʬԱһֻʬĺƷʬ壬ҲĺƷġ
ɢʬȻ˴ʶһ̽ʱЦ
ȫʯҶнʯ͸߽ʯͽʯһҲûС
Եüһенʯڿ飬߽ʯҲϰ顣
ˣԴˣ
Ҳ˰ɣĺƷһԽǰʯЯû뵽һ
ΨһǣﾹȻûзֳһ£ǲĺƷ绹еڶǽʧˣѷԲʮĵطϸϸѲһ飬ûҵڶ
ѵĺƷԪӤˣ²
¡¡ͻȻһһε
ˣ򿪷֣ȥҸ֮
ԽԽĺƷɢڵصʬȫߣϵѪҲϴˢĸɸɾ֮ͣ󣬹ûܷ

һ¹ȥˡ
ķǳջ𣬼춼׷ɱ׷ɱ廨ţɵġҲɢޣΪ͵ģҲΪߵģԼǵɱ˶ˡ
֮Իô׷ɱȫǰĺƷͣϸ˵ǰĺƷԪӤ͡
ϴĺƷԪӤ֮󣬾Ͱعˣһ˵ˮɵʯǱٵģԪڵλϺһҲɱˣˮɡ޼źͻԪɶʱɳĵȥ׷ɱɻϷ׷ɱɱģɾͽнʯһǧ⻹ű
֮±·Ƶ߶ʼΧ
ģ׷ɱ˻ԼǴˮɵļʯԼɱ޼źͻԪڵļô׷ɱ
Ҫֻ޼šˮɺͻԪ׷ɱԼܽܣϾ˫ǳˣڼѪ´½߶Χˡ׷ɱЩ̫ˣǣһЩڡڵļһҲ֣ѵԼô۸
ɲʲôŮȻ׷ɱңҾɱǣҪֶθǣԲǺ۸ģ

һƬƽԭϡ
ħɷħ䣬ޱˡ
ովĵطŤ˵ϰپߵʬ塣
֮䣬ͷɳ
ÿ죬ô߿շУԼ٣ֻҪ£˵ͽɱõʱ򣬾͸Է»Ͷ̥ת鲻ˬʱֱӽԷҡʲôԪӤ𵤡ͳͳ١
ףڸٷеͻȻһǰ治Զɱȷе˵ӦǼʮΧɱһһŮɵǣΧɱһһŮˣǳŮ𽡣ɽĵӣʱ򣬴Ӻ¥ȳģ£ɽɳϹΪʦ
ʱηǳȫ²˺ۡ
𽣬סǣϽߣ
ҪһߣҲ;ܾˡ
𽣬ôôɵ䶼ߡ
ʦ֣㲻˵ˣǾԲһ˵ģִ˵
㡭Щж𽡭о仰һֱ˵һֱûңϲ㡭
ʱһ£û뵽˵仰
СģͻȻһƿ˷㶵𽡣
ͣ˵ļѴ󵶶˳ĺϡ
ǰһˣʱˤڵأѪͣڳð
ʦ֣ȥס˳
ǿԼһ˿Цݣ𽣬ҿԺҲܱˡ
ʦ֣㲻µģȦ죬һεε䡣
ޣޡʦáӦңúõػȥˡ
ܵĺ˿ûó˵飬Եķȥ
ǧһ֮ʣͻȻϰٰѺɫ󵶣һͰʮȫɱˡ
𽶼ǰһĻˣ
ৣһӢ˺˵ʬԱߡ
ǰͬʱһ۾ϳӢ˾
΢΢һЦѵǻǵҡ

556 õϢ

ʱʱ̶̿ǹǰġǰҡȿȿȡ˭ֱ֪ؿھʹһɾʹȳ˼Ѫ
ʦ֣ôˣ𽼱æס˳
ҡû¡ȿȿȡ϶˵
߹һ˵ҩιʹķѵҩҩ
һʱ
ؿڵɢ˿Ҳ˰̣Ĳվ
ллǰ֮м˵
ڰ֣֮ͣ÷ϡˣǲôУΧǵЩϢаӦöǹɵ˰ɣ
̾˿ǰػ֪ɣѾɹˣκҲսˡҺǳӳģҲǵùӳûãһɵˡҪǰҺˡ
˱ˣǾȣôأ˵ĳǳعϰԪӤʿأӦûᱻɹư
ɺ˺öԮҹɲ֪ǧŴڣЩڶǸ߽׷İɫǧŹڵĺ£ǳصķ飬֮ɵ˾͹˳ǳСǳսɱʮʮҹ˵ڻǰЩӵĶսﻹǻ᲻Ĳһɿ־塣
곣Ľ֮üͷ赲ɵһϣ˱ƣɾͿ޼ɵĽѪ´½ϵĸˣһ֪ж޹ĵӽЩ˰Ҳܵǣɡ
Ҫǰ뿪ˣôܹ˵ķأߵ
һ㶣Цˣ𽲻Ҫ˵Цˣƾһ˵סɵĽء
ǰ㲻ǫˣһ˾ɱɵӿ޵ʮֶĶ֡Ҫ˵˵ЩɳϺͿˣȻߣڱӦˣ˶ɰռˣĹĵ˵
죺̧̫ˡˣˮɵĻƸյʱڲˣ
ҡҡͷڣԴǰϴδ׷ɱƸ֮󣬻ƸվʧˣҲûˡ
˳һ㲻ʮ壬ҪѻƸվж˿飡ҧгݵ˵
ǰҪȥİʵ
ҲûȥÿϹ䡭أǲҪɽɣʵ
ͷԣҺɽɡǸǰҪһɽɰɣˡ
Ҳε
΢΢ҡҡͷѾɽˣⱲӲȥɽˡ
ǰ㲻̫ģֻҪ¼ɽɣźͳǶ˫ֻӭġȰ˵
㲻˵ˣⱲǲټɽˣڰ֣ΪǵİȫһỤǷɽɵġ
ģɫϲ
ͷȻģˣʱ䲻ˣǸ·ɡ˵ּס˵ĳͳɽɵķȥ
𽼱æϡ

ʮ
ͳһС
ǾϢһ°ɡŸʮʮҹ·𽶼Щƣ;Ϣһ¡
óһѱмһķĿյء
ҲûţӴͳһͰ˿յܣһڵʱһ͸İɫֶʱƾɣѿյֱʵµķȼܵͣ߶ܹƣ󲢲ǶԸ˵ģ赲ҰޣһϢʱ򣬻в۵Ұ޳¡
ɫܿͰ
ƻûܵһߴˡ
ڵϣоϸϸؿš
ӣû¾ͻоо˺óʱǿоϼأҪо뵽Ӧ仰˵ҪͱҵһԪؼĵطֻнԪޱȵĳ棬ܼǱڵĽȻƾմԪأӶɽͬҪľҪҵľԪسĵطҪˮҪҵˮԪسĵط
̧ͷ˿ïܵľĵľô࣬ľԪؿ϶ܳ棬֪ʲʺľأ˼Ƭ̣һԣһɹˣԼͨҪࡣ
ֻȣ˫һŹֵƣ۾ԺﻹĬоϼصľݡ

557 ¶ļ

ʱ
۾ϸĻԷϴһ˿ʧղľصĹ˺þãҲûܵһ˿ľԪء
ΪʲôѵԼķ𣿻ľԪز棿˼⣡
ҪоĲһ׵ء
ͻȻо͵̧ͷһɨ־Ȼ͵͵ע
ʱһ˿ңĵͷ
ЦˣʵǲлҪ˵
ҧҧվߵǰȻϷıһƺ̵ġ
һ㶣û뵽ϾȻЯЩ
ֲһ磬Ȼָһƣ˵ǰҴģζ㳢
òˣӹƱһţ㴼þƣ
ȣ϶ʱ¶һ˿ϲתƺָ˾Ʊ
ʮƣ˸ãʹ죬ʹ࣡
ǰڳЩģζҲءһ͵ĵĵݸ
Ҳûӹľͳ𽣬ֵѶ㻹аɣ
ʦͦõģÿ춼ϤĽ̵ֻ˱ɹƣҺʦʧɢˣҲ֪ʦôˣ¶ǵɫ
ЦЦİɣʦ࣬µģ˵Ѿɽء
̾˿Ը˰ɡ
ˣ𽣬ҿܺð뿴ܣ͹ת˻⡣
һŵͷǰʦֶͦõġ
ҿóӦúϲ㡣ЦǺǵ˵ҾóһƷΪҲͣǿԽһ¡
ϣҺͳʦֽ𣿡ض
ҡ𽶢ûڣǸ𽣬ǡ
ҧҧ촽ǰѾϲˡ
˭ͻȻоЩ
һһ˵Զߡǰǰ㡣
šҧԼͷǣ𽣬ǲǸҿЦһ׼ҲûС
ûЦ˵غþõﻰȻѾҲٲҴˣǰԴҴӺ¥нȳҾͰˣҵ֪ȻԪӤʿΪ䲻㣬ֻܰѰÿ춼ϣгһ׷Ĳܹ㡭㱻ϳ˵ʱҿ˺ü졭ΪⱲӶˣû뵽Σʱ̣һδҡ˺þãٲﻰ˵Ժûˡ˵ĿתĶǰҰ㣬޸㣡źһӣ
ȣжĲ֪˵ʲôˣû뵽
𽾲ȴյĴ𸴡
Ĭ˺þãſ˵𽣬㰮ˣʵȫȱ㣬˽šĲϹϲģ
ˣʲôȱ㣬ҶԽܣᶨ˵
Ƥ鴤˺ü£Ǹ𽣬ѾˣȻʧˣһҪһġ
ҡҡͷûϵҿСţǺġ
Сš죺̫ίˡ
ίֻҪߣĬĬչ㣬ҾˡǶˡ
⡭֪˵ʲôˣ˰³һ䣺ϲ㡭
ֻǰѳʦֵ硣͵
ҡû˵꣬ͱˡ
𽿴۾˵ϲ𣿡
ҡ֪λشԼϲҲһȷеĴ𰸣˵ϲɣû־ĶǵĸоǲϲɣƺһЩĶ
ҪĲߣֻߡ˵
³һ𽣬ڱ׷ɱѱֻܵǣ
Ҳ£Ҳ˵
£Ҳ뺦㣡ƺˡ˺üڣһĨ˵𽣬ʵ㲻ǰңǳң˵ΪҾȹ㣬мҡ
ҺĸоҾǰ㣡Ѿͷǲ
ԥ˺þãҲûľܾ𽣬Ҳûܣ𽣬Ҫһ𣬾ʹӦһ

558 

ʲôҶӦȥҲԺԥ۾˵
ЦˣôȥأԪӤԪӤңҾ͸һ𣡡֮ԡ
һ£ҪⱲӶ޷ԪӤأ
ģƾʾԻԪӤֻʱ䳤һЩ𽣬㲻ҪҺģʵΪڵĴ̫Σˣ޷һ𣬿ҵĸоǲǰҪʱĿ֤ţԪӤһңҾȥɽӭȢ㣡ﰵ뵽ԪӤ󣬹ҲǼʮԺˣʱ϶Լˡ
˵Щĵʵ
ظ
⻬۵Сָ
ãָһ£û뵽ôˣȻСӵĶ
ָ֮ڷһڷԪӤ
ˣʱˣϽȥϢɡЦƺ͵ľ°ɡ
ͷȥ磬ߵһȥϢˡ
Ƴĺ󣬱ۣʼ˯
һҹ޻
ڶһ磬ͳͿʼ·ˡ
;Уһɵס˵ȥ·
Ҳûֱʹɵˡ
򣡿ܣ֪˭һɵӴܡ
࣬Ҳɱʮɵĵܵˡ
ǰͨ㶯֣ɱЩɵӺ޻֮˵
üͷղЩɵ˺ʲô򡯣˵𣿡
϶ʱ¶εı顣
ô£ʵ
𽿴˿˵ɡ
죺ǰģɱ˴ɵˣɾ͸˸ţС򡯡
Ƥͣس鴤򡭡û뵽ҾȻõôһµĳƺš
ǰǧҪɵҲڹڮ㡭ο
Цˣ˭˵ˣûҸأȻɽ򣬾֤ɾңǺ£
СشǰĲ
Ȼˣ˾ңѵǺˣǸ·ɡٸ£ˡ
𽼱æϡ
һ·ϣü׷ɱĸɵӣлкüλԪӤڵʿʩչֶɱˡ
ɱϷﶼЩ˶û˵ʲôϾЩġ
֪ǲֶã֮׷ɱԼࡣ
һº
ͳɽɽ¡
Ρɽ¶һ˿ӵɫԪӤɱ˺öԪӤڳϣʶŷѩ
ˣϽɽɡ˻֡
ǰĲһɽĵʵ
ҡҡͷⱲҲ̤ɽһˡӴָóһɫ֦ݸ𽣺֦ͩתϵŷǰ
һ֦ͩתŷǰͷ
ˣҸˣԵټɡ˵꣬תҪ뿪
׷ǰ㲻Ҫ֮Լ
Ųһ٣ͷҲص˵ҲǵģúñԼ˵꣬ˡ
ʧķȦ죬һεε᲻ܿƵ¡
ʱǿƣϹӣȻóϲʱ򣬳ǳļʣЩԹޣԼôչˣ𽾹ȻԼ䵭ʵˣϻǶǻذϣһ죬Լڻġ
𽣬ǰѾԶˣǻɽɡ˵
ֲɾˮڳɽȥ

塣
ŷѩͷңһʯĵ١
鸺ֶվڶ棬ŷѩ
ˣŷѩһô
ڣںöһ׷ɱ
ʲôŷѩȻһ䣺ô£
˵ɱ޼ŵǧ١ˮɵʯ󣬺ԪڵļλҲϡ޼šˮɡԪϷ׷ɱ˭ɱͽǧнʯűѪ´½ˣ߶ɱȡʯ͹űϸİ齲һ顣

559 Яͬ

ߣŷѩһô׷ɱһˣֱ޳֮
죺˵ףҲԹ˭ɱˡʯ󡭡˵˵ţͻȻоһɴ̹Ǻ⣬ǶΪҲ̲ס˺üս
ŷѩվֱŶ飺Ե޹ʵȥɱˡʯһЩŭҪŷѩⷬһС֪
ǣ˵Ķԡͷ
ˣûʲô£Ȼȥɡŷѩ˵
ǣתȥͻȻһ£æӴͳһɫ֦ˣڣ˴ģ˵ʲô֦ͩ
֦ͩŷѩֶĺɫ֦ϸ˼ۣû֦ͩһǷʹù֦ͩظ֦̺ܵķղ˵ʲô֦ͩģ
ͷǵģġ
أŷѩʵ
ˣûɽ黰û˵꣬ͱŷѩˡ
ôסŷѩһ˦ֱӷ˳壺ȥ飬ǲˡ䣬ŷѩӰʧ߲ˡ
üͷﰵֹھʲôϵΪڻ˽أ

ԲԡҰãã紵ݵͼţ
һƬޱߵĴԭϡ
һԿŮţŨüۡݸ㣬ӢŮ˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߻ʣΪ֮㡢Բλࡢ£֬͸졢񡢾Ө͸׵֬ҪϾһ׳ȹӳгŮ˵ĸ߹󡢵š
ŷǰǸңƬԭ𣿡˿˵ˣɤ˴ԡ
ŮһҲǸˣԺҪٽǰֱӽ־СŮ˵ǳĶ
˱ЩΪѣֱӳƺ䣬Щʰɡ
ʲôʵģԺٽǰˡŮ˲ɡ
룺ҪɣҳƺΪŷ㡯㿴в
ŷ㣿ŮЦˣɣֻҪ㲻ǰˡ
ãԺҾͽŷˣЦ
һŮǱˣŷѩ
ϴͳصɽ֮󣬾͵ͷ뿪ˣ˭֪ûãŷѩȻ׷ˡŷѩ˵ңܿҪˣҪгŵȫң
ŷѩǹң飬Ǹж
һ·ƬĴԭ
ϼңĵصԭϣ⣬ңڲԭϿġŷѩ͵
ŶԭͷԭôҪȥѰңأ
ͲõˣӣʮңҪˣʱңͻԶӦң˳ҵңˡŷѩ΢Ц
Ҿͷˡ³һˣŷǰ㣬Ҹ֦ͩܲܰ
Եģÿ춼֦̺ͩķΪӣƵҰ֦ͩڵķȫոɾΪӦÿԴﵽڶΪŷѩ˵
۾һ̫ˣһǾͿԳɽˣ
ŷѩҡҡͷɽڿɲôͻƵģһжҪ
ŷ㣬һͻƵɽڵģԺ󻹻ɽ硢ͬ٣ŵ˵
ŷѩ¶һܰЦǵĻȣôλˮĴ۾˵ɫʣ㼪԰ɡ
ÿһοŷѩŵЦݣͻһĪļ¶ŷѩЦ̫ˣͻȻ֮䣬ԺһʫʡһЦɫ
Լĳŷѩǲ죺ôˣ
̫ˡǣ˵˵ڣоסڣϵıˡ
ŷѩһ㶣ɫúݺݵһۣ컬࣡˵꣬ŷѩת뿪ˡ
æ׷ͣصǸ
ŷѩһǲ
ŷ㣬ĲģʵЦ̫ˣ鲻ԽĲš޲óԼӣŷѩĻԼңԼȻ˼ңֱǸ
͡ŷѩͻȻЦЦı࿪ˡ
סˣŷ㣬ôˣ
ŷѩһۣҸղŸûǸ㿪Цأ
ŷ㣬㡭ʱЩЦá
ɫˣǸϽҴŵɡŷѩûٸȥתԭȥ

560 

죺Ůĺ밡̾˼䣬æŷѩ׷ȥ
ԭر𣬰ġ΢ϯ棬һϣͱˣ籩ϯԭ
ŷѩѰ˰죬ҵһݵشŷѩһ󣬾ڲݵϵ١
ͳֻҰʼտ
ҰռŷѩΧһƷóһƶԳŷѩǴȾƵġ
ɫȫ籩꿪ʼӴԭŷѩʿµķҵĿ籩Ҳ˺һ˿һ
ԺϺ
бĲݵϣ˫ԺһСݣŶȣĺŲ֪С
ŷѩͻȻ
ʲô£
ŷѩḧľ٣ٸұӰɡ
鶯һǣ
ô㲻Ը⣿ŷѩüͷ
ǣΪŷҵȻԸˣֻҪкʱ䣬һӾġ͵
һ㻹û𣿡ŷѩЦˣʱĹ˼ʱҪӡ˵꣬ŷѩתͷٴ
ưԼӰѵҪԵļ뿪ƴǣһŷѩߵĻӲĸ˿ȥ
ˣȻŷѩϲӣԼٵһ׾ˡ
°ͣʼ˼óʲôӡ
ʱܿ͹ȥˡ
ŷѩתͷʱ䵽ˣûУ
ͷҲһ̣һӡ
ŷѩ۾һ㻹Ͻ
ŷżվװģ߶˺üȦɤӿʼûʣ»ʱٿһۣҷֲǺƻȼĻ桭ޣǰĻݶ𣬲ܵȼ֦ͩĻ棬ڳ߹˶ٸꡭɤ˻ơӳԵ÷ǳвɣĸо
ŷѩԣ𻯳˼ǳԵǽٻңĴ̣һܲ𡭡
ֹͣ
ŷѩþòŴӵ⾳ѹɫӵؿղӵֽʲô
һ£ͽз˽ٰɡ
˽١ŷѩظһ䣺е֡öӡǧţҪȥף״Ԫɣ
Цˣŷ㣬̫佱ˣҾϹģʲôˣһšŮޣﻹǺܿĵġ
ŷѩ΢΢һЦвžвţ㲻ǫġţ԰Ѹղŵӽҳ𣿡
ԣȻˣӾΪġʹشӦˡ
ΪҶŷѩһ˿ʣܿʧˡ
ĵĽŷѩ˽١
ŷѩʴӱǺֻСʱŷѩͳѧ˳˽١
ͬһӣڲͬ˵ﳪζǲһ˻ơŷѩࡢȽ϶ԣƺŷѩҪʤһ
ŷѩĳԳ̶ȹȻһ㣬Դѧᳪ˽֮󣬾ͷȥĵһҹûͣЪ
ĻͦȤǽʮ֮ʼЩˣɴʶڲݵ˯ˡ
ˡ
һҹĿ籩ֹͣˡ
Ժоһŷѩվߣüͷæһ췢ԼȻʱԼòƷʶ뵽⣬æȥ⿪ʶȻŷѩЦŷ㣡簡
ߣŷѩɫãΪʲôҪʶѵҳӺ𣿡
ŷ㳪֮Ĳˣôģ֮Էʶǡһͨ˰죬һ˵ĹȥĽڡ
ͨŷѩԲ̫š
ֱӣ˵ƭ˭ҲԲƭŷġ
ðɣҹҾһأʱ䲻ˣǸ·ɡŷѩȥ󣬾ͼԭȥ
æϡ
գ۹ȥʮ졣
磬ͻȻ䰵ܵҲö
ôˣɵʵ
϶ңˣϽңóŷѩ˵
æӴָͳң
ˣңֱ֣ٵĳȥ
ϣŷѩ㶵ͳң׷ȥ

561 ң

ңеٶȷǳĿ죬ŷѩʹȫǿûи
䣡ǰͻȻһ죬һĹӿиֶֻķƵҫҫ۵Ĺâǽɫģڴڷͷ֪ޣǰһŰʯף߸ߵһӲӵңϿ֡ң
ңŷѩ
ҲǰĹסˣңƷɻĸǰûз֡
ѡ˷ͻȻһƬˣ󲿷ΪԪӤڣҲмǻʿЩһҲǱңģʮʿҲң
һϼ֣ңĽɫˣһִӵд
ңϽңŷѩߴٵ
ŷ㣬㡭Щɡ
㰲ĽȥɣŷѩЦ
ŷѩһۣңͳ߿еңȥ
ͬʱҲм˷ң
ףǲ𣡡ֳϳ
ɱͿԵõǧʯűö˶ʼȥɱ
ߣһͻȻŷѩɨΧȺҰѳ˵ǰͷ˭ҪǸҶһëҾҷ𣡡
ʿҲû˸ȥˡ
ŷѣ֪ѾɽˣΪλҪάأһװ˴Ⱥ߳ͨɢƣԿҲһʿ
Ըά˭ҵɣûȨʣŷѩ˵
ҡҡҪŷάˣҵȻܲţǸŷѻ֪Ǹɱ޼ŵǧ١ִˮɵİʯ󣬾ԪڵλҲ˵һӯʮ֮ͽΪôһˣŷֵȥά𣿡
Ҳǰʲô飬ֻ֪ҵѣֻҪڣͲ˺óŷѩûжٺøС
üͷŷѣѵΪһʮҪѪ´½Ϊвɣ
ߣ˵һ飺ֻҪڣ˭Ҳ˺Ҫвģңŷѩϱǿҵɱڿܲ˳ۣһܿԼƢ֮ǰøҹҶ㲻ˣ
Ƥͣس鴤ʱ˿̣ȥݺݽѵһŷѩԼƾڵΪŷѩĶ֣Ǽô˿ʵĨ档
飡еңͻȻŷҫ۵ĹâŽɫŻرգֳңʮٲȻʧȥټѾȫң
ң춯ðΧװңײߵһߡ
ŷѩʱȫңϣͲмһˡ
Լ˰ʱ䣬ңŷĹâֹͣȻһ󲨶ңʧӰ١
ңʧŷѩûκξȣ֪ºңͻ´ɫţͷųЩֳңˡ
֪ܾۼǧˣ󲿷ֶǽڵߣСԪӤڵʿ⻹мʿЩ˶ֵģϾңſһΣܼģʹǶ޷ңհһңķҲǲġ
ŷѩֲһȿʼƣŷѩˡ
Ҳû뿪ѡһطϢ
һߴڡ
ʿһ̸ţȻУʿĺѣһ壬һз׿˶ǻڵΪ
޺޵˵ǸŷѩԼΪͲǷʵɺޣ
Ц֣ŷѩƢǳĹֵ֣
ǰŷѩǻڵʿǲġ׿ҲȰ
ؼŷѩάǸѵǾ׷Źɣмͽͽͱɱˣ޲ýңʵҲǲЩͽͽ̰ͼʯ͹űȥɱɱҲʵá
ͷ׿Ҳ˵Ҳ
һҪɱģҲ˺ŷѩ׿˵
֣ǲ뵽ʲôüƲˣʵ
Ҳһڴŷ׿
׿ЦЦʵҵİ취ܼ򵥣ŷѩȻɱ

562 ɫ

ôŷѩǺܾģƲϵġɻʵ
Ǻǡ׿΢΢һЦһķȻŷѩˣ˵׿ͻȻΪ˵˼䡣
һ㶣ŹЦղŷ׿˵İ취ʵ̫ˡ
ˣ²˳٣Ҿȥˡ׿վ˹֣ʹ߳
͡
׿ֱ̤űˡ
򷵻УĵĵȴϢ

һ̻Ի͵ĴС
ʮվһ˽ȻС
ǰãֳң߽ңţһǿϣоǰһžͳԻ͵ĴС
ݶʮɣǰ񣬴мִʯʯϵźöޣڴܵǽϲźüȼյĻ棬ķ
ʶɨһ´ˣ΢΢˿Щ˵вûлʿԼİΣ̫ˡ
λѣңΣأǻǾһѰɣһ۵ͷ
ԣһѰΣջӦö˶ͷ͡
ߣһòª̫ͻȻߵϲһˣ˵ֱ̫꣬ߵȻʧһʯź档
ǺһЦҲ߽ʯš
ʯźһͨͨ߻ǲȼյĻ棬ںģ̽ͷڿ˿ֻʢŵľȻһɫʯͷǴʯͷɢģҪ´Ļأڳڵĺɫʯͷоˡ
֮䣬ͨͷ
ͨ澹ȻһƬïܵɭ֣֮㣬һͷϻɵģû̫Ҳû
һʼΪǻ󣬿ǵƵľ֮ȷƬɭʵڵģʲôþ
ҰҰ죺ǸңȻͨ󣬾Ȼ˷յĿռôľǣû⡢ˮ£ЩľȻܴôߴ󣬲˼飬ʵ˼顣
̾˼䣬̧ųɭȥ
ɭĿЩùźһҶ棬졣
𣡣ǰͻȻһĺС
һ㶣ѵޣ
֮ʣǰͻȻӿޣЩοˮţǸͷֱˮţĶ࣬ȫºģͷǣ³Сȣƨɺһϸβ͡
Щˮţ޲֪ǲǳԴҩˣ鱩꣬س˹ƺʲôһ
ɫһߣͳ׷罣͸Щ޴
ЩȻƤ񣬵ΪϾǳĶ֡
͡͡ÿӳһͻһͷ޲Ƭ̹е޾ͱնɱһգ޵ĶƤֻиηΣûЩΪ̫ˣû
ȻûҲڵ׷罣ͼɭȥ
һ·ϣüصޣնɱˡ
һʱ䣬߳Ƭïܵɭ֡
ɭ澹ȻһƬɳĮ
ɳĮҲУıˣǸңҪʲô˼䣬ӲͷƤ߽ɳĮУԴӽң֮ͷﾹȻֹУƷʹãһʼаƾԼͨϸ߿գշɵգͱһɲ֪ľĵ棬һû֮ҲҺҷˡ
ңû̫ûûǣȴз磬һǿ硣
ո߽ɳĮܾ͹Ŀ磬춼ɳѣֻܼ֣Сš
ʱ󣬿ֹͣˡ
³һ˻֣ĿûڵķһĹأ޷䣬һҪԼʹ÷
֨֨֨ǰͻȻһƬɫϣЩϸͷͨ϶Ҫ󻹳һԽɫĳ
ɵϣ졣
ɡʱɳĮͻȻĳ֮ܣЩܵĸͷһֻ̣ͨһͷͣ
ܣɫȺʱÿȿֺĳ˻ȥ
ҲʾͷܵͷһкüֻɫϽܶɫҲǺǵģܷܲɵȱ㣬ɫȺɢͣ͵Ϯܣת֮䣬ֻܱɫҧˡ

563 ̫

±꼰ԶԶģһɳ棬͵͵ĹۿϺܴս
ǽɫҪö࣬Ľ֣ȻҲǽɫϴʤ
ЩҴܡɡˡ
ɫȺĵں׷ϣգ۵ĹϺܾͶʧӰ١
Щ޴ǽɫϵĶ֣Ȼɳ̧ųɳĮȥǸûɫͱˣոȥ׷ܵȺɫϾȻֶ˻һǳɹ
㶵ĹƵĽɫѾɵǰǰֻɫſͳҧ¡
æˣͬʱָС
ʮֻɫϱлɳȥڿдһַ˻
üͷһ壬ﰵ˵ЩɫϵüӲͨķ˺ͻȻ۾һ뵽һİ취ֻһӣǧֻɷħͷ˳
£ǧֻɷħʱɫΧȥ
ܿ죬ɷħͽɫײһһ֮䣬ֻɫϱɷħˡ
ɫϲЩɷħȻܿƽɫϡ
žǧֻɷħͻȻŷһֺɫ׵磬ЩɫһӴɫ׵磬˲仯
ɷ׹ȻЦ
ʵɫҲϹŵһ棬Ƿǳǿģϧ˿ɷħ䣬ɫϾֻʣ°׵ķˣҪ˵ЩɫûأȻ򲻹ɷħ䣬ȻܣֻһسɷħΧ
ʱ
еĽɫ϶ɷħˣд붼̽ɷħĶһСɷħͷŵɷ
һУǧֻɷħͷɻǰ˴ɫϵԵʣɷħԵĺǿ˷ܣ̧ͷɨһۣеɷħ϶˼ɫϸߣתһ룬ˣЩɷħԴӷ˺üɫϣҪˡ
ɷħΪ׳ڡڡ֣ɷħĸ磬Ҫɷħɫɫ׳棬һһǰڣɷħȫɺɫʱǾǽڣɷħĺϳֺüߣ֤ɷħѾˡ
ǰҲоɷħʵҲ޵еģһЩˮԵķǿԿɷħģݵ伮أɷħˮҲҪɷħĵȼɷħ׳ڣͨˮԷܿɷħ䣬ҪɷħڣôֻˮԵ鱦ܿƣɷħڣֻɽˮܿһˡ
ֻ֮ܶҪˮԵķ鱦ɷħ伸޵еĴڣȻˣʹɷħ仹һȱݣǾǼΪĺʶƾڵǿʶҲͬʱʹǧֻɷħ伸ʱʱʶҪֲסˡ
ɷħ䣬ͼɳĮߡ
ɳĮ̫ˣ޷ֱһ죬ȻûɳĮľͷ
濴ңֻԲʮĶĴСǽ֪ңڲռס
䣡ͻȻһ죬ԼԼŭ
ںģ̧ųĵط߹ȥ˴ԼʮԶǰһª̫ںһȺɫϼսʱ̫ͷɢңϲ˺ۡ
̫ѾʱеѾԸϵʯ㣡
Щɣң˶ǳŵеıģ˵Ҷǵˣһ̫ţͷ˵̫žͻ
ѣԸϵķ͹ű͸㣡ֺ̫
űһڻҪ͹űɷħιʳϸ˿̫ţ̫ƺأƾգҲûԼˣɷħɵЩɫϣڽ뵽ͷųɷħ䡣
βָӣǧֻɷħͷسɫȺ˹
Ƭֻ̣ɫ϶ɷħɵһɶ
̫ͨһƨڵϣڴڵشŴղ̫Σˡ
ٻɷħ䣬볯̫Ҫʯͷűͷˡ
̫ͻȻҽһڵϾͲͣس鴤ֱ̫ϹһɫСߡ
ɫһָһ
֮ۡͰѺɫС߷ճ˿
̫ɫһƬһ˾綾
߹ȥͳһ˵ҩ̫ŵ
̫ҡҡͷáҵʴˡһˡ

564 

üͷһ壬û뵽ɫС̺Ķ˰Ե˲ܶɱһλԪӤڵʿ
˵Ҳ̫ŵùҪǸոոɫϴսˣҲױɫСҧУˣֲˣ
ʱ˵̫ˣ
̫żѵӣŴ˵ѣܲܰ£
ʲô£ѯʵ
̫ŶִӻͳһƤ飺ĹйⱾһϹʿֵַģȻĹЩ̣ܴ󣬶ҶΪҲǳаҵʱõⲿʱͶϹʿźģ˵һҪйһһĴȥƽʱֻעûһͽܣѣҰⲿȥ
ãҴӦ㣬պҵѡһⲿйͷӦˡ
Ӧˣ̫϶˹¶һ˿ϲɫڶ£ѰɱˡϹٺףˮɵ̫ϳϡ
̫ϳϣ۾һУʿ
̫ŵͷԣϹٺ׵ȷǻʿ
Բҿ²ܰæֻһԪӤڵʿôɱ˻ʿءҲ;ܾˡ
ȱžܾҡҲȥɱϹٺ׵ģҵġ˼ǡԺ׵ڣȥɱϹٺסУҲæġ˵Ż̫ŰԼĴҡղأڶ͸㣬ǡæĳ͡
ûȥӴʵҺܺ棬ΪʲôҪɱǸϹٺأ֮便ʲôԹûŪ֮ǰɲɵ˵ǹʹң̫ϾҪĴԼġ
̫ſȳںѪ˵ʵ㲻ʣҲҪ˵ġ
̫ŽһαҵĹ¡
̫ŵֽĽ£ʱȻ˵ǾԵŮҲһŮܱȵģʱĽķ񻣬ͷһ˫˵۲룬ˣΪʲôôªֻΪйⱾԭֻʺĽȴΪӵиķΪһеˡ
ΪййһϹʿаŹɺؼΪԪϰĹУòĳªҲĻΡ
й˵ˣͨԲķʽĥԣԲеԽأйҲԽ
˵ͶõģصĻᶾйȴ԰߸ʣͶΪãõıйžߣͶҲԽԽࡣ
й߲㣬Ȼֻٵ߲㣬ȴΪһҪϵ߲ûﵽĻǿͻ̱
Ľ¾˰Ҳոմﵽڶ㶥ѣʱĽ²֪ͻʧ˶ٴΣһ룬ڶѾˣôأǱֵ̬ˣѡһһٶ꣬ν򲻸ˣĽˣͬʱҲΪԪӤԪӤڣ뻯ڣҲֻһ֮ңˣĽＫΪҪٽһڣǷǳļѡ
Ľ±չس󣬲ŷԼǰ࣬ԼòҲŹƣԽԽ󣬸һٶǰȣȫǻһƵģò󣬾֫Ҳó̲һֱһˣ
ʱĽµＫΪģʲôأϹٺ׻᲻ỹǰǰ㰮Լأָô죿һһ⣬Ľ´ʱȵֺڣʲôйҺˣô찡Ȼô˵ĽȴûڣϾҪйҲͻƵԪӤڵģ
ãĽ»ǾֱȥϹٺʡ
Ľٶȸϵã壬Ժɽһ¥Ϲٺף¡
¥ھþûл
Ľֽ˺üΣûϹٺ׻شʱĽµͼˣѵԼǰ㣬ǲԼˣԸԼأŸӵ̬Ϲٺͬͬ⣬ֱŶ룬ȴϹٺײڸ¥ʱͻȻһ׹⣬дż͸壺ˣڲãɽͤ㣡Ԫ۶ɵĴ͹ǻΪеĹֹȻûǣ⴫͹ȴȴӺʹΪΣ˼ֲˣǶɽڵʿҲ޷أ˵ǴϢѷʽ

565 

Ľ¿̶̵ļ֮ҲͳɽͤȥɽͤˮʦүɽٷĵطˮɵĽأϹٺף˶ûȨɽͤҲС
ɽͤڻһʯĸʯʣһ۵Ϲٺʯϣһƺʲô¡
һԶ߿һ߷Ľ£ĽڶɽͤڣָϹٺ׽еϹٺףԭ֪ˣȴܿң㵽ʲô˼죬һҪһͣҪȻߣʱĽܷŭ
Ϲٺ΢΢һЦ£ϲ簡񶼵ԪӤˣֻһ͵ˡԭĽ»ڿзʱϹٺ׾Ѿʶ̽ĽµΪ
Ϲٺףҽе˵ɣʲô£͸Ͻ˵ҸոճأҪû̸ЩûõģʵĽµﲢ˵ǾΪϹٺ׵ΪԲ˵ҲϹٺף
Ľôһ˵ϹٺЦˣңôˣ
Ľһ죺ô겻˵ôˣ
Ϲٺ΢΢һЦû˵
Ϲٺףʵ˵ɣعںáĽҧҧ˵˳
Ϲٺһ㶣ҡҡͷˣǲˡ
Ľɫһ䣺Ϊʲôܣǲұˣ˦ȥƭСһ˵Ľ͸˵ϹٺףҲЩ꣬ûԲҵ£ˣĽ²밮Ͱ˦˦ˣҪҳªȫֱ˵ûҪô鷳
Ľôһ˵Ϲٺ׾ͼˣ̫ţҲªҸʵʵ˵ɣ֮Ը̫ˣʺһ𡣡
Ľסˣ۾ֱؿϹٺףϹٺף˵ʵˣ㻹ұˡĽǿҪ۾ƽȴô
£˵Ҿû˼ĲʡϹٺ׽͵
Ľ°ڰ֣˵ˣϹٺףӽ쿪ʼҶ˵תͳɽ·ȥл·Ľ¾һЩˮɵĵͽ׵ӳ
ϹٺôۿԼͽͽﱻ˺ȥĽ£˭֪ĽƢ꣬͸Ϲٺ׶ԴĽֻԪӤʿôǻʿϹٺ׵Ķ֣ʮУͱϹٺ׻ܡ
Ϲٺףңұض˫Ľ¼ݻ뿪ˮɡ
뿪ˮ֮Ľ¾ͷɻԼԭȱչصɽڣɽڵܳ棬ʺй
һʱ䣬ĽͻȻ֪ϹٺҪףʱеޱȵķŭ붼û룬ֱӴˮɣȥֹϹٺ׳ףҵҪɱϹٺ׳׵࣬ǱϹٺסˣһϹٺ׶ŭ֮ھͰĽ´ɵˣž͸ˮɣϹٺ׷˾棺Ľٸҵˮ£ֱȡ
뿪ˮ֮ǰĽ¾͵ģһҪɱϹٺ׺Ǹ࣡йͷ֮ޣ
Ľ»Եɺ֮µõһңƾңָĽ˳˴˵еңĽ´ңѰһЩ鱦˭֪ѣȻɥڴˣ˵Щɱ
Լıྭ֮ĽɫԽԽڣҲԽԽأۿҪɥȪ
Ľǿһѡ㣬ɱˡϹٺ׺Ǹ࡭ȻĿ
̾˿ãҴӦ㣬ԺʵһɱǸϹٺ׺ࡣ֮ԴӦҪԭ򣬵һʵڲľܾһ֮˵󣬵ڶͺˮнⲻĳԹϹٺΪˮɵ̫ϳϣϹٺײһġ
лл㡭Ľڵϣ۾ϣƬ̹û˺
һӣͰĽµʬɳĮУ֮ĽµĴ鿴һ£üһĽ¹еİоȻϰ߽ʯ⻹ʮűͷʯ󣬾ֱӰѹűͷӽɷħɡ
ţǱйؼ˼ۣüͷͽйҲ̫˰ɣȻҪ֮Բ壬ԲеԽءٶȲԽ죡дⱾ˼ֱﲻףһҳ澹ȻһַǳԵھ

566 ۱

ھһ־Ų㣬ÿɹһ㣬ǿȾͻǿһھŲɾ˵ʹﵽ˴˵еġղ֮ʱƾǿӲ壬ͿӲĹϧǣҪ׿ھԲУ仰˵ȫľͬʱҪɢȥȫķȻˣȰھھŲɾȫľͻϣɢȥķҲָǣһӶ޷ھŲɣԶָܻǰķʱҪһʵʵڵķˣһһвмķˡ
˵ʵƪھǳĸȤϾɽղ֮һھʹùģûԶϾɢȥǵԼһھŲɾ磬ʱɾҪɷˣԴ֮ϰ˷ء۳£ٱطˣԸġ
ôõ幦Լȴʵ̫ϧˣ̫ϧ˰̾Ϣ˼䣬ͰйؼԺԸԲеļһͻйҲǸĽһˡ
һֳͳǰȥ
֪˶á
ߵɳĮľͷɳĮһƬ޴Ĺ㳡ڹ㳡м䴣һʮɸߵʯʯĴųţſڷһʯʯϿżӵĴ֡۱
ʱɳĮַɳһȺˣȫǸһңģʱȺͷңģǳǱ˵ǿ϶ɳĮ˲ٿͷ
۱ҵűĵطˣһŮ˷ܵسʯȥ
Ҳıʯ
ת֮䣬ֳֻʣһˡ
վԭأûżʯԴʯһ𣬾͸оʯЩɭ죬ĵ׾Ȼӿһ˿˿ΣոУԿ϶۱ԲǱϿô򵥡
ͻȻ˿磬ƤҪˡ
ãոճʯһȺͻȻֵĴ
վԶú˷ͻȻӿö͸ˣЩ͸˱ܽӲͶ֮䣬һɹɰ̣Щ̿ƽȴܸʴʲô͵ķֻҪմϰ̣˲ͻʧȥԵڵء
ĸԪӤʿʮ߾һƴĵֵ͸˵ĹЩ͸˲ڶ࣬岻աµֱǲ֮
ɫصĶŶ֮͸ˣ˵Щ͸ϸоһ˿ѵһЩ겻ɣ
˼ʱӿƬ͸ˣֱӰΧ
͸ɢϢǳɭ˵ĸо·˵һ㡣
һó죬ȻǻǻΣǾͿ޵Ļ˵Ĺͷų޻Ӱʱⷢˡ
ˣ
ͻȻƣǴʮһȦȦ۵ĺڹϲ֣ǣЩ͸һӴڹ⣬ͻУת֮䣬ٸ͸˱
ŵϴ󣺡컹ܡĻǣʶӦֻ޵ĻǲŶԣҪȻҲޡ찡ǰסȷȷʵʵЩ͸ˣôѵˣһʼ;߱ǵĹܣֻԼ֪
յ͸ԽԽ࣬ԽԽɢĺڹҲԽԽǿ
Ƭ̹ǵʮɸߣûһڹ⣬ͻǧ͸˱ġΧ͸ԽԽ٣һʣĶˡ
ʱ˿̣ȫѾ֮ɫһɹļµĿֲϢɢ
һУԭȴСֱӷɻصĴָУĶʼնָӡ
ʱʮ߹ͣĸл
ѣллһϷʯڵĳϣԺкҪȥңһԪӤΪĻ˵
ҽŵɢޣԺвǲܸҴšһԪӤΪıδ˵
ҽ
ҽн
Щĸмľ֮Զűţϣһܱ
ǺһЦȻҶ˵֣ҲԱһ¼šҽĿǰһɢޡ
ʲô˾޼šˮɺͻԪ׷ɱǸ
ͷû޼šˮɺͻԪ׷ɱǸҡ

567 ִ

Ĭ
ž
˶ͣôҲû뵽˾ȻǱͨ׷ɱЩ˶ǳССɣ͵ﲻ޼šˮɺͻԪֳɵġ
һ£ȸˡʯ˱ȭתʯȥ
Ҳ¡Ҳɿܿˡ
εЦЦЩһղŻŸԼѣһ˵ԼˣʵǡףûߣŶվıδ󺺣ŵѣôߣղűδ󺺽Լŵñ
ŵһЦΪʲôҪߣ
ҿͨ׷ɱˣߵ̫ѵ±ǣʵ
¸񰡣ŵ죺ŵһˣǣ޹ңͲЩνŴɺңУȻõ࣬Ҳ֪ˮ֮ӿȪ౨ҵҵĶˣ˵ʲôҲҪģ
ĴЦþûôˬˣ
ҪǲǾͽΣŵ
ȻᷴԣȻˣܺŵѳΪѣҲĸ
˺˼䣬һͬʯȥ
ʯԻһƣֻѾƻˡ
ŵ߽ʯ󣬶ʱǰһĻˣ飬ܶ飬ǳǳ顭ֻҪ۾ܴﵽĵطȫ鼮ӦǹؼʯһڷʮӣϰڷŵĶǹؼ
öĹؼŵ۾ȲĿʼ鿴Щؼûرġ
ҲĴţתһȦˣЩϵĹؼ˽ƣֻܷĲߣһǿߣؼͻΪҽ
˱ƣŵò׿һʺԼĹԶȼգžͻΪ˻ҽ۵ŵѪˡ
תһȦҲûʲôõĹĹԴӵõо֮Ϳˡ
һʱŵȥ
ŵƲ֣ЦˣôǲջٵĹ
òײҵʺԼĹ˭֪ôûˡŵ̾˿
ŵļ򣺡Ҫйҵùġ
ŵͷϣһ㵽
ʯǵҩһЩͨĴ󻹵
ɨһۣˣЩƷõĵҩˡ˵Żָָǽ߿յļӡ
ϲ˻ҳǺܾ֮ǰҩͱ˸ˡŵ۲Ҳ
΢΢һͷңѾöˣǰν˰ѵҩ˰ɡ
ûкöֱɡŵкһȳȥ
̧Ÿϡ
һ㣬˾סˡ
ǰʯʮڶţÿ˵϶ѿŷʱпܿս
ŵһۣӶԷ￴ɻ
һȡʯ˾͸ˡǸԪӤڵʯ˵
ŵüͷһ壺ѣ⻰ʲô˼ôûأ
װ⣬ѵûǽǶʯ𣡡ʯߵ
ŵתͷһȻǽǴӣӸѾȫ򿪣װŵľȻȫǸ߽ʯ찡һɶߣɶ˵ʯҲʮʮ߽ʯһʴƸֲʯ˻ᷭء
ҲǽǴʯƽûһ˿˷ܵɫ
Щ߽ʯȷֵģҪôͷɣҾҪһʯʣµʯ͸Ƿˡʯ˵Լ뷨
ѣ⻰ͲˣǴҿǽ˵ģ˵ˣһбƽ֣ôܷأһŮü˵
ߣҾǷˣҪǲϷȻȻҪɱϷЩʯȫǵˣʯЦΪߵģȻ´ˡ
ŮһѣΪԼΪͿԸΪ𣿡Ů⻰ǷǳֱӾͰʯʯٴҲһ֮ս˰ɡ
ʯҲǻϺˣôῴŮ޵˼𻨣Ҳ䣬ʯͰѻ̵ˣ˭ҪǸҸʯҾɱ˭ʯȷģȻˡ
𻨳ɨһȦҶ˰ɣʯҴΪءұɻʯĸΪֻҪǴЭһܴʯʱеʯƽ֣
ö˿ʼ
ʯҲɫصļ

568 

ֵѡŵѣǶҪҪǵսţºʯҲһݣ𻨲֪ǲûףŵһԸʯ
ʯһͽ˻ǸպյȴʯЩ˼ɣν˵Ӱܴôͷ¿϶Сˡ
͡ͻȻЦˡ
ֵѣЦʲôɻʵ
ָָǽǵӣΪװŵʯ
ѵ𣿡𻨴˴
ҲͶʵ
ҡҡͷǱͷԣǣңܹٴˣٲ˰ɣװĶǸ߽ʯΪûбǰңȡߣѵǲϲ߽ʯ𣿡
ôһʣ˶оЩԾˡ
ǣЩʯȷʵǰƺЩġ
ǰĲһʵġ˵
ŵ˼صͷֵѵ˼˵ʯֻǻ󣿡
ǲǣһ¾֪ˡ˵ŻָС
зɵӸǰʱһĻˣֻӾȻһ󲨶žѿüأдӣնںʯǽϣҲ֪ʯǽʲôģȻӲףֱӰˡ
ӻλƵֺһ𣬱Ͽһ˿˺ۣʯҲڡ
ǻ󰡣ŵ
ʯ𻨵Ҳסˣζû뵽ĻʯȻֻƭ˵Ļ̫ˣ
ŵֵѣ̫ˣȻĻܿ
ڰ֣ƾҵΪԿʯǻǲ³ģҪ֪ңѾöˣܹӦϰˣ߽ʯĴڣͱǰңȡˣ˵Щ߽ʯûбǰȡߣǾ˵Щʯ⣬ĻĿľΪôңɱ
ɱúݶ˼ŵ졣
ʯ𻨵Ҳһɺ£ղҪĶ֣Ͳˡ
ȻʯǼٵģʯ𻨵ҲûҪȥԶѷ
ֵѣлл㿴Ȼǿ¡߹л
Ҳлֻʯ棬վԭûж
֮ͣҲÿ΢Ц
Ȼûҵöʯ𻨵˾ֱĲ㡣
ǲںš
ŵ̲סʵֵѣں棬ѵͲʯȰѱõ֣
ʲôµģЦˣҸղŲ˵ˣңѾüˣʯڵıͱѹεĲˣҳ嵽һҲҵʲôϧı
ǰһˣŵüͷ
ûоԣǵĻԵɡ˵Ż͵Ĳ㡣
Ĳյģûһ
ŵʧ̾˵ıﶼѹˡ
վԭأû˵һ仰
ֵѣǻȥɡŵ˵
ˡͻȻһ䡣
ʲô֣ŵЩɻʵ
ûдŵ̧ߵʯǽߣֲͣظƽ⻬ʯǽ
ŵֵΪŪԺˣҲܹ˼ʯǽоʯǽͨûʲô
ԭֳȭŶʯǽǺݺһ
飡ʯǽ϶ʱѿһ϶϶оȻһʯš
ͻȻֵʯţŵ۾ʱʯŲصôΣ˵Ͳʲô󱦱
жŵȲȥʯţѽŵͻȻҽһ˿ٳȥٿŵոմʯŵ־Ȼһת֮䣬ֱֻ۾ͱˣұƻӡ
ͣһȵĻܹΧŵұתһȦɲǼ䣬ŵұϵĺȫڻһ̲ˮա
ŵ³мؿллֵѳȣ
ʯ˼ΪĽƣԲעͻеġʯһۣȻ̯ƣһźɫĻҡ衣
ŵȻñȽԶҲܸол¶ȼߣߵĵ׿־壡
ֻŻ棬ʯſ
ߡĳߡһߡ
ڰʯϡ
ʯ϶ʱðһɴ̱ǵỊ̇˲ͰĲûˡ

569 ڽʯ

֡ơ
Сʱɢ
ŵȥ̧֣ͷһʱϲʯѾˣһɫĹâʯź治ϵ֣ʯǲкܶ౦ŵʹյߣȻ̽ͷʯڿȥ۾ʱɵԲüһʯһܷңа˶ʯűݡֱһⰡŵ̧Ž룬ͱסˡ
ŵɻ۾ƺһ˿֮ġ
ҪԻЩʯűǻ󡣡ޱ˵
󣿲ܰɣŵЩš
̧ӳѺɫ󵶣ֱʯ͹űϡ
СġŪʯŵ۾͵һ¶һ˿˼飬Ѻɫ󵶵ĺ£ʯ͹űݾȻζһˮƽڻζһǻ󰡣ŵһȻˣ棡겻㣡˵Żŵͷشʯеʯ͹űȶ
ŵֹ£ʯ͹űȻܿ顣
һ飬¶ʵ龰ȻһƬɫʯͷЩʯͷƽƽоһ˿
ʲôŵһɫʯͷϸ鿴˼ۣڽʯȻǺڽʯ
ڽʯʲôǵһڽʯ֡
ڽʯһַǳӲʯͷ˵ҪӲǺöĶŵϳ˷ܣôڽʯҪõ棬һʯء
ҪӲЩţȭͷͺݺںڽʯϡ
飡ڽʯײɳȥϿһ˿˺ۡ
а߲㷨˺ڽʯһ
ڽʯ
ڽʯȻӲס뵽ҪǰѺڽʯ뵽ħУƷħʵһ̨ףУƺɷħЩڽʯҲܸȤءҲûʯǽصʯţɷħͻȻñʱĽӴ֪ɷħñ꣬˵Ƿ˸ȤĶɷħȤģ϶ʲôϧ編ű֮ġ
ϸѲһڷʯǽҡ
ǸֵѣղҲЩҲһǸڽʯŵı飬ƺһЩڽʯ
ҡҡͷЩڽʯܸ㡣
ŵ϶ʱѿޱȡ
ŵѣЩڽʯдãԲܸ㣬ҿԸ㲹ʯŵһһнʯ֪
ѽô˼Ҫʯءŵƴǵ
ҪǵѣͰʯɡ˵ʵҲǸˣղŵҲ󷨣ӦһЩڽʯֲѺڽʯֳȥֱӸʯ
ʵŵõڽʯҲǵȥֱõʯ϶ԸˣοʯҲ١
һͰеĺڽʯս˴ָУ͵Ҫ뿪ҵʱͻȻҵĽһľľ״ǳªէһһͨľͷ
ŵҲǸľôһľأ
ľȥ˺ü飬ľϲһ˿һͨͨľͷЩɻһͨľͷôصأ˵ľͷһֻԼΪǳϲˣ뵽⣬ְѺɫľӽ˴ָУԺло
ֵѣѾûжˣǲǸȥ㿴ˣԴӷ˺ڽʯ֮ŵͿʼĲˣ޲ȥ漸㿴ϣҵϧı
ͷŵȥ¥ݡ
һЩϡϣÿһ϶һɫĹְϰٸɫ֣һ붼ǿյġ
ˣЩϡôûбȫأŵɻ󲻽˵
ָָʯǽ㿴дʲô
ŵ˳ָķȥȻʯǽдһ֣ÿֻһһͻͳңԭƵİֲôÿء
Ĵ鿴һ飬Ȼѡһ龧Ө͸ʯ
ŵѡһǧƤóȥһס
ѡϺ󣬾ֱ㡣
û뵽㻹֣ͦʯ𻨵˶ڡ
ЦŴкǾȻû˴һ£ŷֳЩͷƺÿ϶ɱ
űŵͻȻһ

570 ű

̧ͷһʯͷڷһʯʯ״Ķߵһëʣмһɫĺ«ұߵһźɫֽŶӦ˵һźɫɢŨҵһ֪ǷƷ
ű㾹Ȼʢŵǹűֲʯ𻨵ŭĿأԭű
̧ųʯȥϸű˭֪Ųնͱʯסˡ
ʯĶֵѣʲô
ѵֵűҲЩơ
ЦЦҵȻҪűˡ
ܣűȷֵģӦҡʯе
ʯҪҪȷֵĹű
ƨȷֵģʯߵ
ŷƨʯһ˵ҪǸҴű⣬Ҿ͸ƴˣ໰ѵһø
ңʯŭһһѰɫͳȥ
һ֣ͭ࣬ͭ˲Ǵʮֱӵǰ
۵ɫݺͭϡ
꣡ͭͻȻһѺۣǵڶת֮䣬ͭͲϰٵѺۣ䣡һͭڳܲס޴ѹһͭƬڵϡ
ͭһ٣𻨾ͼæӳһذס
ɫذ׺ݺײһһ̶Ľذ˲䱻ҷɳȥ
ۣذױɵһɲǣɫʱһףһѪ
ɣʯ˫־ݺ𻨵ؿϡ
𻨶ʱߵķˤɳȥѪ飡ײʯǽϣȻڵϣ˰Ҳûƺء
ʯŹ𻨣ͳ˹ȥ
¶ֵɫʯҪϾɱ𣡡
ߺߣʯЦνնݲ紵ҿɲԼһΪĵˣ˵ŻʯҪ𻨵Դ¡
𻨴µʯҪǸɱңʦһŹģ
ȥģʯֱӰ𻨵ԴզӣѪԽһء
ಣһŮ׵ԪӤ𻨵ؿڴܳһ˲ƾҪ¥ݿȥ
ʯ׼һǰܳһغϾͰ𻨵ԪӤ˸ϡãԣŪԪӤ֮󣬾Զɻصʯǰ
ֳ˶ˣΪ𻨱ʯ˶٣ʯغϾɱ𻨣ͨҲδ̫Щ
ʯץסݺݻһ£ĸģʯ۾ĳȥҪ˵ܸʯвҲֻˡ
վԭأûκǰսʯ˼
ΪҪͣǲȥսʯˡ
ȻҶսʯϵű͹ˣʯµ
û˵
ԼסˣʯﻹǺܵģʯǰ۲űǸӵʯʹ˿ڿˮȻߵëץȥ
ৣëϷͻȻһƹ⣬ֱӻʯġ
ʯҽһ˶ˤɳȥ飡ʯˤ¥ݿڣһξֱӴ¥Ϲȥ
Ҷסˣղô£ǸëôͻȻɢƹ⣬һ׾ͰԪӤڵʯɳȥҲ̫˼˰ɡ
Цˣ֪űôõģղ֮ûǰսʯҲֻʯȥ̽·ʯűʲô֮ڿű
ˡʯ¥ʱʯͷɢϺһ顢һ飬ϵĳҲվ˻ҳ𺳵ǣʯֻұѾʧˣյƮ
Ҳһ£ղʯȥűģֻұ۶ʧˡǼűʲôһԪӤʿĸ첲Ҳ̫˵ɡ
ʯʯȥЩء
üͷôʯģ
Ȼʯߵʯǰʣëץ£ʯѾ׼ȫۼУһʵʵİɫʯϸֶ
硢硢һ硭
ʯڴëʡ
ৣëһƹ⣬ֱӶɫ֣ػʯС
һҽУʯִ¥Ϲȥ

571 ʯ

ʯβⶾ֣ö϶¶˾壬űҲôˡ
Ƭ̹
ʯִ¥ӸӵǱ϶һһȫѪܵ˿ڣֱҲûˣֻյڿҡΣһεεѪ˳ڵϡ
һʯûȥűǾֱߵ䣬ڵϿʼ
㿴ҡҿ㣬֪ôˣȥùű䵽ʯ³Ƿűвʡ
ìܣ̫ìˣôأ
ŵЦһòűǾȻ޷˰
̧ۣųűȥ
ֵѣǸʲôŵһűԶˣʵ̫㡭
ҾԿűжߵʯһԶĵطվסˣȻ֣ڣһźɫȻ֣³һźɫͳһűëʱƽ
ৣëƺҲԤеΣһƹ⣬ƹΣٵĳ
ߣһһͰеĺɫ浯˳ȥ
ɫ滯ΪһźɫһΣͰƹⶵס£
ƹҵıκκɫ̫ˣѲ
žžһƹɢʧˣɫȴ𣬾ǹ󰵵һЩ
һ㣬ƮڿеĺɫֱסëʣȻϵǰ
ʱëʵĲˣκεֿ
ɫȻסëϸëʳ˸ͷԴһЩ֮⣬״ɫͨë죬ë뷨ˡëʱͻȻɢҫ۵Ļƹ⣬Сëʵıʸϡ
ʡʸϳֳľ֡
ʲôǻʣЩ㵡
վŵæ˵ƷõʣһҪԵʻдҲǷֵȼģͼм߼Ҳ²⣬ֵëʾǸ߼ʣ߼ʵطʧˣѪ´½Ҳû˸߼ʣֵѰ˸߼ЩƷɣۣ˵ŵһ˿Ľ
ŶͨëʣȻܶʯ룬ëս˴ָУѾˣȳңҼƷëֵʯҪĿɹۣͻëʯ࣬ͻëӽɷħιʳ
ëʺͿʼʣµű
мһɫĺ«һһźɫ
ʩɼƣסȥɫ«ͺɫ
ƿʯмͻȻѿɫ«ͺɫʯڣʯмֺһ𣬱⻬ƽһ˿Ѻۡ
ףû뵽ʯԶűĹܡɳ
ʱʯͻȻֳһ̰֡ᣬк³ֵ˼úˣھüգҪ̰ͼɫ«ͺɫȻ³ܲҡ
ЦƽͺޱвţһҪѺ«õ֣˵ֳ꣬ȭݺʯϡ
ûκ졢ûһ˿ҵһȻʯûκá
ݺʯΣʯûκˣȻȭͷУǾգǽһĻסˡ
Ƭסʯգʯûһ˿ڻļ
ʯʲôƵģôôӲ޷˼ֺüͷһУʯܽڣͷųɷħ䡣
һ£ǧֻɷħʯ˺ҧѾˣɷħ䶼޷˺ʯͻʯڵűɷħûʧ
ɷħ䲻ΪϹ׳棬ݸǼӲף޷˺ʯȻɷħ˺ҧۡ
ءʯͻȻҵĲһҵĽ
ƲƲ죺ӣʯƺѾ˾ĳӲʯĲҽи޶ԣֻһָɷħʯ
ʱš
ʯĲҽԽԽͣҲС֮
䣡ʯһأողɫ«ͺɫ
ҿֹļʱҪȻɫ«ͺɫҪɷħɵˣɷħ䣬Ұʯʯ鶼սɷħĥûʯɫ«ͺɫ׵ؾͱõ
һһɫ«ɢ⣬ɫɢˡ

572 ߲

ȴɫ««ϳֵֹ·ƾ۹⣬ȻԿЩ·ȻģԲ˹ȥģ«һֹϡɣĸоӣ«ڵʱ䲻ˣں«ĵײС֡ˮ«
ˮ«֣ŵ˶ʱʲôǴ˵еˮ«
ɨһŵô֪ˮ«
ŵͷǰˮ«Ĵţˮ«һˮԹűȡؼˮԴ˵ںʱھʹˣ֮󣬱һЩͨ鱦Ҫ
ȡؼˮԴ۾ʲôˮԴȡ𣿡
ǵģֻҪˮȡҺ«ڵĿռܴ󣬿ԳװܶˮڶԵеʱҲ԰ˮͷųˣʵһɶõıŵ͵
ˮ«Ŀռжܲܰ󺣶װȥͻʵ
ŵ鴤˼ƤҲû
ҸȥԣܲܰѴװȥ˵
ŵ죬˵ʲôֲ֪˼ʲôְѵߵĻ˻ȥˣԼ飬ͲҪˣ˼ᷳʵŵ˵ǣȡûбҪ˵ʱ򻹻ƻȻҪ鷳ء
ˮ«ֿʼоɫΡģưСдֵֹ֣յʲôҲûУо˰죬ҲûŪЧãû취ֻŵʱദѾ֪ŵĶ١
ŵϸ˿ҡҡͷҲʲôϵ嵹Ǻ񡭡ġ
ģһ㶣ûϴ
Ҳұ֤ﵹһλϵģһ¾֪ǲˡŵҲҿ϶˵
ʶ˭תͷȺȥ
һͷ˿˳ϰһʱġ
Ͻǵ־ǲģæѺɫݵǰ
˿һףİ
ֻҪЩֵĺ𣿡æʵ
˵ͷֻϵһ롭дǣ֮컯顭
鱬㶣ʲô˼ѵָԱը
Ҳǵһ鱬ЧҲ֪ҡҡͷ
ŵҲһã
ƾǿԲըԺҸһ¾ˡ˵ŻͰѺɫΪ˰ȫ˸պʢװ
ű̵϶¶Ľʺޣûһ˸ҳҪűղֳͨѾסǡ
ʱʯչվղŶʧ첲Ȼ˳ֻ첲ԱǰۡϸС࣬߾һãˣ޸Ȼˣ޸ĹлǼķġ
ʯ˿ֱֵѣһ˶űЩʰɣʯղȻ˹ˣʶĿűռΪС
Цˣʲôʵģû͵ûűƾ汾õģ
ߣղҪգô֪ܵűҷϸ˵һæҵķΪ׵õűģʯǿʶ˵˵ҲҪһű
ǺǡˣʯҼƤģûôҪ⣬ԼûõűթңǰΣ
㡭ңʯɫࡣ
һҾˣôұȻȻҳ˵ǰͷֱȽأʱҪи̵ģɱң
ʯƤͣس鴤˫ȭգָ׶ݽһ̣ʯȥƴˣдһ˿ֹʯͨղ¶ͨʯ֪֣ȥҲǰװ
ų򣡲Ȼ͸ʵ㣡ߣм˵
ʯǿסŭŤͷ߲㣬ﰵģһҪң
ŵһ㣬û©֮󣬴ҺƺƵĵ߲㡣
߲Ѿʯˣ߲ģֲָлһֵȳζ

573 ξʵ

ôôڰ֪˭ֹһ䣺漸㶼лôûأ
ģ˭ҵƨɣһֿ
ݣ˭Ҵӵͷһе
ĸҪ͵ϮزһŮ

˷ò֡
ͻȻеʧˣʧôͻȻô졭
һܰС
ɲشҵаĶȻȫǵϵƷʲôӻӰԡɻģҲУѵԼص˵򣿲ܰԼղھ۱߲㣬ôת֮
ǻأ壿
ŵڵķ϶ʱһɣãڵķת
֨ͻȻƿ߽һһŮ
תͷһʱ׻֣裡ôŮִ󺣺ա
΢΢һЦӣҺһֱﰡ
ӣϰִֺ󺣲֪óһƿƺƱ
վԭأԴҪ·ˣ⾿ô£ĸôѵԼΣ뵽Լ첲һ£ʹУ찡ԼΣ
ӣ㷢ʲô㶰ϽҺȾƣִ󺣲ؽе
ع񣺡ã˵Żߵ£ƿѾƱˣ¾ƿƱ֣Ҿһ
ɣִ󺣶Ʊһ
ȹƣƿơ
ү˺ü
ִ󺣻ȾƣЦ֣Ѿ˲ˣٺȥҪˣʱ϶Ĳ㣡
ִ꣡ƲƲ죺û£費ܵģ
תͷա
ЦЦүȰɣҪǾƲȥá
üͷʱһ壺裬ǼȾƣ
ȻˣȻүˣԸȶپͺȶ٣ˣҸոɱֻȥϣǳԻ˼˵Żվ
һסգյ۾裬ղ˵ʲôɱֻ
յͷ԰ոɱģôˣ
һ䣺㲻裬㾿˭
һ㶣Ц⺢ӣ˵ɶأƿ֣ûɹ
վһһ˵һ飺㾿˭
ɫһԴҩˣô˵Ͻҷ֣
ִҲѵôֿ˵أ
ûֻضա
ձЩëʹȥץס첲֣óָ׻ֱѪ˳ֱڵ档
͵һƣաŵŵš˺üȻһΣ˵ϡ
㡭ТӣȻңŭɫˡ
ִ󺣳̧־Ҫ⡣
žץסִ󺣵һͰִ˳ȥ
飡ִˤߣ첲һ˦յϡ
ϣʹһͻȥ
̧ߵִ󺣺ǰĮ˵˵˭ΪʲôҪðҸĸ
۾Ϲˣĸĸôðˣִ󺣺е
ߣЦһˣǻð䣿ǺãҾͿҴǣҳϣǵòҸĸһģһһʼҲͱǸƭˣòһʺϰ޷ģµģĸ״Ҹ׺ȾƣΪҸ׳θãܹƣУĸɱļҲɱҪһ㡭˵תͷִ󺣣Ҹˤ˹ֱۣȻκˣֱҲʹ̫öʱҲǻ΢΢㣡ֱ۷ǳȵһȵۺɵ㣬ҿԿ϶ͲҸĸ
ִ״Цû뵽۲ôǿһڹִ֣󺣾Ȼһ׻ĹҲһֻͷ¹Ķ
ԭֻޣһϷŪң˫ӣϰٰѷħƾճֱ֣Ӿִ󺣺ϡ
أִ󺣺ͻȻԱŰɢڿС
ûعܵĳʱһ䣬һﻨСϰٰѷħ;ƯСϿա
һУϰٰѷħԶɻذ
ʱ˿̣ǳƣ⵽ô£ôܵĳԶ任أ벻ͨǣղֻô֪Լĸģѵֻȥ

574 

˼ʱͻȻһӰһƮƮľŮˡ
ŷ㣿סˣµİŮ˾Ȼŷѩܿҡҡͷ㲻ŷ㣡ðģ
ŷѩ΢ЦسôˣҶʶˣ
һ䣬ֱĶŷѩ˵˭Ȼðŷƭң
ŷѩ¶ȵı飺˵ʲôأôð˭ˣ
üͷһ壺ûð䣿
ҵȻûðˡŷѩһ˵һ߳߹Ҿŷѩ˵һ룬ŷѩֳ̧ӳһѱ
飡׵ؾͻؿϡ
ŷѩЦˣЦĺܵ⣬ϧЦάֵʱ䲻ŷѩɫͱˣ汻еͻȻѣΪһɫ紵ߡ
ӰŷѩӦܿ죬ҲҪֳϧ˷ӦҪ졣
һѺĴ˲ͼŷѩ۵Ĳϣ̹ǵ㵽ʲôˣΪλðŷѩ
ŷѩչһЦðˣҾŷѩ
ײĲᣡɫ󵶾ͳŷѩͷ¡
ৣŷѩͻȻصˡ
ͷųǿʶڵصϰҲûǸðŷѩŮټ
ʱܵĳֱˡ
һޱߵĲԭ֮ţڲԭϱܡˣһĸŮڲԭϲժʻ
ŸŮ˵ıӰɤ۶ʼɣ죬ûзκ
ˣǸŮת¶һŷǳƯʵϹһ
㣡Щš
żվؿþòú𣿡
ۿЩʪ󣺡֪ж𡭡˵Żһߵ˹żߣȻ쿪˫ֽס˹żᰡ
żҲرҲ㡣
ǳĸӣǸǰĹżǼٵģǱðģԼԸѣżðģҲԸƣֻ˰ıסżᰣ˵˼
ڣܹ磬͹żͷסƮɢ
Ҫ뿪˺𣿡ż˵
뿪Զ뿪ģİ˵
ߣҴȥסĵطżͳԭȥ
û˿ֿĸš
Լʱ󣬹żһµĺԺҾסĵطԺǾòã
áҲû͵ͷ
ȥݲ衣żɿֱ֣߽һӡ
ԺеľǰȺ

һȥˡ
죬͹żᰴһ𣬹żᰳ裬Ͱ裬żʹ֡СӹĻͦġ
ܿ죬ƽһȺǿˡ
ʱ֡
ڷǰȴżᰳԷ
ͻȻһŮ˵ĺ
Ǽɳ˷䡣
ſվһȺƤҰˣͷĹͷסżᰵĲӣš
ſŭݵĳڴſڣ־ͼ׷罣ʹ÷Ⱥ۵Ұˡ
ҷȰòҪҶҾɱŮˣͷӷ·𿴴˼ŹżᰶȺС
ŲܹͷӵвҪȺƾĿǰԪӤڵΪҪ˲ɱһȺ˻Ǻ׵ġ
ৣͻȻŰӵˣһɹаϢɢ
ͫ͵һԪӤʿһۿ˶ԪӤڵΪ
ȺĹͷӹЦָıô֪ҵ˰ɣ
ס׷罣ֱǳķŭԪӤʿأԼͲ˲ɱͷӣֻҪͷӴϢʱ䣬ǼΣˡ
˿ֱŹͷӣ˵ɣҪôſϷˣ
ͷЦүֻҸŮֺһ£û뵽ȻҳвңүⱲӾͺޱвˡҪҷŵŮˣ͸ɱ
üͷһ壬û˵
ôҰͷӲмƲƲ죺ҪǲɱҾɱŮˣ˵Żͷסż͵ļ
żʱֱۣ֡
ס֣һɱ
ͷɿƣû뵽㻹ǸӣɣϽɱˣҾͷŵŮˣ
żڴڵشŴҡ

575 

׷罣ֲԼؿУѪʱʪ飡˻ΣˤڵϣӲ˼¾Ͳˡ
ɵӣǸɵӣȻΪһŮɱɵװͷ󺺳Ц
ʱżתͷͷӣĵЦ磬ѾˣӽԺҾ͸ˡ
ŶͷЦˣɿסżӵ֣Ըң
żͷȻˣϲǿˣӽ쿪ʼҾŮˣôô˵ŻżԹͷһۡ
ãҾϲʶʱŮˡͷְѹż§˻к¾Ҫ뿪ǵͷӸת۾͵ֱˣǰ治ԶվһˣǸոɱͷΪԼۣʹ˫ۣۿȥûȷȷʵʵվǰ棬ͷüͷһ壬תͷһոջڵϵѾʧˡ
һһĳͷ߹ϵıƽǳƽ
㡭㲻𣿡ͷӾɲ˵
ûдͷӣǿڹͷӻĹżᰣ̾˿ٵľǼٵģ˽Ҫͷͻҡ
żᰴʱɫҲ൱Σѹ͵ӵĻǿЦҡ
ִϹżĻ̾ϢֻܰƽΪʲôôء
ɱͷӴ
ղƾնԪӤʿʱ˹ȥ
죬ٰѺɫͻȻƾն֣غϣͰԪӤʿնɱأԪӤͻҲûӳ
׼ɱԪӤʿʱѹͷŵɫףҲס˹żᰵĲӣɫĶɱ
ӹͷӵв߹
ĻɱͷƤͣس鴤
޶ԡ
ͷӽܲס޴ѹһʹѹżĲˡ
żûüһ̱ڵȥ΢紵żһ使εʻ
ԭǻ仯ġ̾˿
ʱͷӵҲȫɢʧˡ
һеһжǼٵġ
¡¡ͻȻһ죬һԲϵӿг֡
ֱŲ˵һжڵԲԣ
΢Цûһжһûġ
㾿ʲôˣô֪˭ʵ
Լˣ˶ˡ˳úϣ˵ȴᣬҳ˴ԣ۾ԻΪһӢꡣ
ˣڴϸһ飬û˵ˡ
ҿԿ֪˵δ벻֪Լδʲôӵģ˻˵
֪Ȼܾˣҵδǿ죬ǿԼģ
һ㶣Ц˼Զģ
㶷ҲҪҲ죡ޱȵ˵ҳҪԼ˫ִԼ£
־С˵ЦҾϲҰĴˡҸʽΣ
ʲôףɻʵ
˶˶׵üëƵЦ꽻ңΪˡ
˰ɣɫһҾԲύԼ꣡
˲ûΪܾԽĺƣȱżܾҸ㿪ҿԴڸĹȻھ磬ֻҪҵǲԺ󻹿԰ɽ硭ôҿܷɣ
ͷ㿪ȷܷ񣬺ˡһǲ꽻ģ
Ϊʲôüͷ
ܼ򵥣һɵˣԲָӣ꽻㣡˵˵Ұ꽻㣬ҵͲܽܵġ
ᣬ֮Ҫ꣬Լ㣬Ϊ˺õĹͨΪһЩԭҲ뿪ֻͨ㴫Ϣ˼æ͵
㲻˵ˣǾԲ꽻ȥģͷ˵
ߣ𾴾ƲԳԷƣ㲻꣬Զ߳ĲУֱӲġ
ЦƾҲסңֱǳΣ
ףȻǻ󣡡˵һ¶˾ȵı飬ܿ˾ЦϳǻҲû취ƣ
ҾʶһҵֶΣ˫͵һǧֻɷħʱͷʶһǧֻɷħͿʼΧһжϵʲݡ䣬еİƶɷħɵĶ

576 ɽ

ߣΪƾһЩӾƵҵĻǳ룡˲мĳЦ
һָֻɷħХų˷ȥ
ЦһУʱ䷢ˣಣͻȻӿϰٰѺɫ󵶣ֱӰ˲ϵĴΧסˡ
󣡡˾һʹӴܣݱɫϸгƬֱɷħ˸ɸɾ
ΪˣǱˡ
۾󣬻ȻȻľʧˡ
ǰͻȻһƬܻһ󾪺
Լֻص˾۱߲㣡ӳŷӣ߲ʱ
ʯŵɢܣɲɨţͻȻĹâö˶䱸š
ֵѣŵһæչ
Цŵѣû°ɣ
û£ǸղšϡͿĵһ硭ŪҲˡŵµ˵
ҲͷûҲ磬˺ö׽ˡ
Ҳþţղ˻󣬲ѾҸˡ̵İһ飬ڻмĸĸŷѩ͹ż鶼ˡ
ֵѣ־һΣŵм˵
Ҳ߹лʯҲ߹˾䡮лл
̬Ⱥǫ飬ûΪԼô˶Ժͽ
ҾͿʼѲ߲㡣
߲һϳ¾ɵĴʹ֮⣬ûƷ
Щ˲ģͳͿʼûܵǽڣݶûзŹëҲû֡
ʹͨأŵΧŴʹȦʹʽӣӦǺ֮ǰͽģһʹá
˵ʹͨر⡣˲µ
ǹŹأҲߵ
ﶼЩԥ֪òʹôʹ
ԴʹȽİſѯʵʹǽ봫ͻԶ봫ͣ
ĴСӦǶ̾봫͡ŵɵ˵
ôʡ
ŵָŴʹϷСֻҪŽȥ߽ʯʹͻˡ
˵ͳ߽ʯӽС
ˣʹһˣһ㱡ĹĻڴʹϷ
ֵѣûŪֱӴ͹ȥ̫ΣˡŵȰ
ν뻢ѨɵûӣҪõͱðգ˵꣬һ̧ŵ˴ʹ
ಣ׹һʱʧӰ١
ŵҧҧǸǻǻ㲻ƴˣ˵ŻŵҲ˴ʹͬ׹һŵҲʧˡ
ʯҲ˴ʹ
ͻȻ뿪һ϶ŵ˳
˿̧ͷܣһɽȣǳɽȣʱڵķλɽȵĹȵףǸƵɽ壬ǰʮԶĵطһķСˮտ峺ǳ
ˣһӰߡ
תͷһŵ뿪˵ֵһˣʯţվͷ·꣬ÿһͻһ˴ϵ
СʱղŹƽ
ۣû뵽ʹһͷȻƯɽȣһŮ̾
ŵʯҲһȡ
ȻһŨ񡣡˿̧ųСȥ
ʯҲæϡ
ͨһɫСӺˮĳڿת˸ȦȻԽ˺ˮ
㣡ʯһ
ʲô㣿ŵɻʵ
ʯ˿ĭһ쿴һ飬һֽ࣬˵Ϲʱھʹˣۿơ
ֵŵгʲôֿ԰ʮķ
ʯͷϹŵ伮ϼأȷʵ԰ʮꡣ

˵۾ˣʲôߵأ
ҲĶˣҲû뵽ϾȻĵҩһŷͿʮ꣬ҪһԳһٿţĿԶǧ𣿿ϧձûãͱʯһ仰ƻˡ
ϧһֻܷһηʯ̾˿
üͷһ壬תͷʯΪֻܷһΣ
Ѿ֮ˣõȻˣֻҪùһη֮ٷõڶξû˿ˡʯ͵
¶ʧɫ

577 Ǭ

һͿʼɱ㣬ȻȡӲӵ飬ͽСǳļӲѰ˺ˣû취ֻܲ·󣬰뷨УȻڵˮ֣ûˮֱ֣Ӿ͸ˡ
ʱ
ϰ㱻ˡ
ʱмټˡ
ֳһʮˣÿ˷ֵ㡣
óһɵʺӣ˽ȥȻС
ںߵϢһͽſʼ̽ɽȡ
쿴߷üˣŵͻȻָŶߺ
Ǽôģѵңڣʯɵ˵
̧ͷɨһۣüëʱһŭȣžɵ˸߿С
ŵʯ˶ʱסˣɻѵҪʲô
Ƹգ˵ڸ¶˰ɭ˵
Ӷ߷˵УлƸա
ƸҲЩ⣬ܿʹЦȥأû뵽ﾹȻ㣬Ҳұѩޣ
ϵܣסȥ·˭Ƹһͷʵ
ҵĳˣҵŮǱģƸҧгݵ˵
ԭɱŮˣҪҪֵܶ˰æӣͷͻƸյĽ鲻
鷳λֳԼһ˾Ϳ׵Ƹվܾͷæ
Ǻãֵܶ˸ѹ󣡡˵꣬ͷԶɵһߡ
Ƹһһɽ嶥ϣĶ㺦ŮҾҪ㳥
ಣڻƸն棬ЦǴԲѣҲˣŶĻƸգɫ£ҵԼ¶ҩĻƸգվԲߣ
ƸտҲ˳ޣΪԼŮģ˵ʲôҲҪɱŮѩޣ
ߵƸգ϶صĹϧǱҸҵˣ컹ҵ𣿣
ԼƸȴûиеӻͳһɫ״Ʒ̰˵ôĿֻ˵ͣȴûץҵı£ûǰȷʵǿԻɱңһˣΪǬ֣ɱң㻹𣿹˵Ƹվ̲סЦԭƸϴ󣬾Ͳؽһɽ֮У˭֪ڻɽײȻһķϵʯʯеõǬ룬Ǭ볤Լһ࣬Լ磬ϼ¿һ鱦鱦ĵµĿڿļԦǬˣڻƸյΪȽϵֻͣʩչǬɵɾҲֵܵסǬĹ
ƸյһЦˣ϶һΪǴĶðĹأ˵Ȼôеԭҵһ鱦ҵʶʶǬ뵽ж˵ɣʵﻹǺܾģϾ鱦ͬСɣΪǿĵ׷罣ͳƸմȥ
ƸտԼϮĳ֣ƸһǬ룬ͳӭȥգ۵Ĺ򣬻ƸվߣǬʹؿڣǬ뻮ʣءĳԿǬдˡ
״ﰵԳԾʲôʱƸյٶôˣԾԾǾ׷罣ֵֻһӣ׷罣бϣס˻ƸմһȻס˻ƸյǬ룬ǳ˰ֻ׷罣ĽϳһѺۣǱǬģɴ˾ͿɿƸյǬжôԵ
ƸռԼ˰㳰ЦĶ̽Ҳ̫ˣôһоͳôѺۣǲ׽İ
ʱҲüͷ壬֪Ǭȴû뵽Ȼô׷罣Լô꣬ٲȻѾһ߽׷ʹ鱦Ķ֣ҲһӲסɣһ£׷罣Ȼ˷ħϰٰѷħƯͷԶԶȥͷϳһñӡ
Ƹռ˷ħмƲƲ죺УָõˣƾЩƵΪѹס𣿹
ߣܲѹס㣬ֻԳԹ֪ѡ־ܣһԿȫʬ
ЦʲôԪӤڵʿ־ܣ㲻̫𣿣ƸչЦ

578 

Ȼˣ͵űж˿ɣҲڷϻħƸȥ
Ƹռ˷ħҲûм£Ǵ˵Ҷɱ㣡ƸֽǬ룬վڿУţǬ룬չ
䡭ԭգ˲䱻Ƹ棬ɽΧһĩսٵĸоΪĿֲ
Ƹմһմ̳һ룬һҫ۵İ׹ǬϷһ˲ƾͳǰ
æ㡣
׹һʯ飡ʯͷ˲䱻ɷĩ
ﰵԳԾԼÿ죬ҪȻԼҲԪˣڳħԿǬ룬ϰٰѷħٵת˿һǬȥ
ߣƸһǬ룬תǬƸΧ˲һ͸Ĺֻܣ̡˿˹ֻУƸ¶յЦ
˻һҵأôôʧˣȻħУǾټӰѻּ˻ֻһӻڷɶԭǿͷųΪ˸õļԭľΪһ壬һӲӵľ
ΪҲ˲٣ŷƣԽԽԽԽ󣬲һĹ򣬾ͳ˴Լʮɳĸ߰ϡǿޱȵƣҲڻȫᵽˣΨһϧǣǻûģҪʵ壬ӵĴ
һӣͳƸ˹ȥ
ƸվǬ̣ȵ£žͻȻ꣬ˮڵ˲䱻ᣬܿ죬ɽ嶼˱ɽԶɽԵøݻ룡Ƹٴʩꡭѵ䡭оضҡ
ͻȻɽıٻһ㣬γѱ룡ƸǬٿŻѱĳŻȥ
ôѱ볯Ϯʱüͷһ壬νˮܿ˻Щ뿴ȥ쳣죬ƻӦˣ뵽⣬æ죬һ꣬޻Ӱʱӿ˻ǰ
ܿ죬һֻ޻Ӱһײ޻ӰѣͬʱҲڵϣˮţֻֻ޻Ӱıײһ𣬶ͬʱѣ޻ӰͲʵ壬ʹѣһڱ̻ˮͳʧȥս
к̣ܶĻڻˡ
ƸտһУˣܣôô޻ǣôء޻ҲǺ֮˵˫ʵԵȣ޻Ӱۣһϣ̾޷޻ӰȽˡ
ռƣϲû¶Цݣ޻ӰÿһΣʵͻһЩЩ޻ǶѾ˼ռģôۿأ
˼Ƭ̣˻ϿգҪԼŻƸһˡ
ƸտŻɫʱոʹõļǬ̣ѾѻƸڵķľ˲ˣԭƸջΪʹоܹˣǻᷢ˭֪ϵķȻô࣬ҼǷƷ
˵ʵƸЩ˸ˣû취ƸֻվλԪӤǵƸתͷһʱסˣͷѴʱһȺɫΧЩɫ˺ˡƸճ鴤˼ƤҲָˣԼĴֻ˴ˣ׻˵ɽڣûգбһ죡뵽Ƹߡ
ƸգŮ·ĺƯͻȻ˵
Ƹһ٣ź۵˵ʲô
˵Ů·Ӻ˵ĺ¥УŮǸӶſڴ֮£ʱҲֳϣŮǺðƤǸˮ۰ظǸƨǸ̰һ˵һ߻ζƵõİ죬ָֻǲͣشš
ŮҪƸմʱ˫ͨ졢뷢ţһͷʨӡ
һ˿Ц͵أһӣƸͻȻϰٰѷħ
Ƹһ㶣žղǹ̼ԼΪľǽҵľģӶõǺô˼
ЦƸգļգ

579 ɱĸ

ƸռԼӵļˣ˵ҪϾɱɱң㻹һˮ׷ɱѪ´½׷ɱҪˣ
ϻ˵Ƹգεҡ޻ңұϳˡɽɣʳһҪ׼ɣ˵꣬˷ħ
ϰٰѷħٵתɫϸߣЩɫϸ߽һƸΧ˹ȥ
ҽ͸ƴˣǬ룡תǬƸ׼һˣҲǬһ
ȴᣬһӣϰٰѷħͻȻܳϰٹ棬Щۼһ𣬻ûһֻ峤ʮɵĻ񣬻ɢҵ¶ȣ
䣡
һٵĳƸ˹ȥ֮з̡ȼƺҪȼˡ
ֻϰٰѷħ̺ȫûģԷͬСɡ
ƸմʱʩѾеһ룬ֿǾͻᱻɣܵˣʩ޷ڳԸͷڻƸԺֶƸһҧҧ⣬һѪأѪѪ㣬ȻѻƸհһƸܾͳһɫĹ֣־ǻƸվѪ
ͣһͷײ˺ɫϡ
ǡɫϾͳ˺öϸСѺۣǿ֧Ųסˡ
Ƹշ˺ѷεĲҽʹ࣬ܣɫľѪи̺˻Ƹյһ˿꣬ںɫֱգƸӦͬܵ޷ʹĥ
ˣǴ߶ȫӿյٶȣһҪɱƸգܸĴۣҪƸ
ۿƸյľѪ־Ҫ飬ʱһȻ𣬻ƸǬͻȻɢǿϢϢڲϵıǡ
ͫ͵һãһӣתͳԶȥΧƸյϰٰѷħҲɢٵĳ׷ȥƸյֻɢһɫϸ˷ħУ·һɽͷʱְ̧ѹƸѵɷħ˻
ƸյͷѶһۣӶԷ￴ɻôˣͻȻ˸оܵԪĶŤͷһʱŵðҲҪԭأϧжЩˡ
䣡
һ죬ɽȶݣܵļɽǱΪƽء
ƸպͷȫʧӰ١
ôĶȫǬģղŻƸ֮£ȻԱǬ룬ͬھԱ鱦ǾǾ춯ء;ף
˰ʱɢ
ԭƯɽѾˣȡ֮һƬʯ
顭һʯͻȻըȻʮˣϸһȻŵʯˣʱǬԱʱŵʯԶһ١
ȿȿȡŵָ˸Ƶؿڣղ̫Σˡ
ɽȶΪƽءأôʯţѵѾˣ
˭˵ˣͻȻһߣһˣ
ŵɫһϲֵѣҾ֪㲻µģ
ֲŪһɢҵȻˡͦ򶨣ʵǳĺ£ղŻƸԱǬʵ̫ˣҪӦ죬æ룬Ѿҷˡ
鱦Աǿ£ƸպλͷٲȻѾʧӰ٣Ĳˡ
³һô˵˻Ƹĸ󻼣Ҳֵø˵һ¡
ǸֵѣղŸ㽻սǸǲǡˮɵĳϻƸգʯɵʵ
ƳʯһۣǻƸա
ʯ鶯һǣ˵ʲôǿЦЦı飬ְѻ˻ȥ
ֱʯҪȥˮɱţҲ㡣
ֵѣˣôܸءʯ¶εɫ
ûдʯ̧ͷɨˣҲһȥˮɱţˮһǽģ
Ҷæʾȥ˵ġ
ЦȺ˸ӣ϶ҹģһң϶ˣʱͻȻɱڵͷתһ룬ͰͷˣǸˮԼͲߣǰЩ˲ûǵԼԼ治˼ɱ

580 ѩʨ

һҪȥѰһˣʯһ仰ֱӷˡ
Ҳȿֺ뿪ˣֻʣŵˡ
ʣʯǲԲż뿪ġ
ֵѣҲĴɣｨأ˵ʲô챦ءŵ
ͷѡһλͺŵһȥѰұˡ
Ŀռܴ󣬴ļֱףŵ˴죬Ȼûͷ
Ӹ߿տȥɽˮлвݣżܿһֻСֱһ˼ɾ
ֵѣ쿴ǰǿ󰡣ŵͻȻȵؽе
˳ŵָķȥǰһƬСֵ֣λóһôôԼɣɿҶ̡һȺС֦֨֨ҽС
ôǧ˰ɣŵô󣬻ǵһμô
Ҳǵһμΰʵľ̾ҲֻΰľҪŴң棬ͱ˿ˡ
𣡣ͻȻһ޺ֶҡβֹҶƮڵء
ʲôô󣿡ŵüͷ
Ҳơ
𣡣
޺߳һֻȫѩ׵ʨӣֻʨӵĸͷͨʨʮɺ۾ͭ廹Ҫһһϣ¶ɭݣµȷǳĴ׳˦һһɶ೤İɫβͣʨ̬߰ȫɢ˵֮
ϾȻôʨӣ˿
ŵҡҡͷⲻͨʨӣѩʨһּ亱ޣҲʨӵߣ˹֣ѩʨǧǰ;ˣôһֻأ
𣡣ѩʨƺŵûкøУͣĶ˻š
ʶһɨʱˣͷʨѾԪӤڵΪڵҲǿɡѾ˼ʨӵˡ
ѩʨӵһּ֮Ǻöа֮Ķŵ죺ҪǰͷѩʨŪƺö˶ҪɡŵֻʯɶŪȥˡ
ȻˣǾͲܷŹѷħͳѩʨ˹ȥ
ŵҲûţһͭҲѩʨӹ˹ȥ
ѩʨӿһβ;ͳŵȥ
úãһħͳβͿȥ
һĦѩʨӵĴβ;ȻȸҪӲѷħһ£Ȼˡ
ףһʨеߣȻЩŵһķħתΣͳѩʨӵĸȥʶУκζ㶼ӦڸѶȷǳֻѩʨֻԪӤڵΪԸӦûûﵶǹĵز
ȻѩʨƴĻסԼĸ
ŵһҲģƵѩʨӵĺ棬ͭͳѩʨ֮ͱȥ
ѩʨôŵأæβء
ŵһ̣¶ЦݣһͭĶȻѿһСһɫСӣಣɫСһػѩʨ֮ϡ
ѩʨӷһҵĲҵĽڵϲͣĴڸղһ£ֻѩʨӱ̫ࡣ
ЦˣָŵСҲ̫ˣ
ŵƤͦ񣬲ûκԴҪʹУ
𣡣ѩʨͻȻӵĳŵ
ŵ죺ѩʨӰǿӱٵˣȻôûˡһ˦ͭѩʨӵϡ
ѩʨƤ񣬶ŵĹǣֻһҪĹ
æѷħͳѩʨӵĲӿȥһ²УǾͿ£²УǾͿ¡ǸѩʨӺˣѷħϵѩʨӵĲӡ
ʱһѩʨЩܲˣֻѩʨѾǣȻ̻ߣҲ˼ˣ֪ԼǲܴɵˣΪ˱ѩʨֻѡܡ
𣡣ѩʨӲŵһ֮󣬵ͷʹС
ˣæŵæ׷ϡ
ѩʨ;޴󣬵ǱٶȴǳѸݣŵʹ̵ľҲ޷׷ѩʨӣѩʨҪ˦ŵҲǲܵġ
һһ׷˲ͳȥϰ

581 

ŵҧں棬˵ʲôҲѩʨܵǿѩʨӵŵǴץѩʨӣȻŪң
ͻȻѩʨͣˡ
̧ͷһʱЦǰһ£Ѿû·ˣ
ŵҲֳ΢ЦѩʨӦܲ˰ɡ
ŵϲѵʱⷢˡ
𣡣ѩʨŭһ¡
̲סһ䣬һ±ϣž£˵ʲôҲѩʨˡ
ŵȽϽ֮󣬲ųȥ

һĵ´ڡ
ʯ˱ڵš
̫ùˣùļֱ޷ôˣڸղŲãʯ˷һĵ´Ǹ߽ͱһξסŴӴɳʮֱӰʯ˸ʵʵЩҲ֪ʲôӲףһȡڵķ
˭ǣָҳʯɤŭ
ãڵķѾһˣȥҾҪɷˣһŮ޾
һķ˰οӣģһ취ȥģ
ʿףԼˣôңӣŮ̾˿
ʿ죺ҡ취ʿװӣӣѹҲܡ
ӣҡҡͷڽˡʱ˿̣ӣͻȻЩˣԼĺúõģΪɶϵĴңأ̰ǵĻ
𣡣һͻȻô˺ü¡
ʲôô󣡡ӣ㶡
飡һ͵ѩɫʨӴ˴
ôʨӰʯĵ۾ʱԲˡ
һȺˣʨҲһ㶣¶ɫųʯ˹ȥ
ʯŵðڱסʹһȺˣ޷ֿʨӵĹ
ѵҽҪΪʨӵʳ𣡡ӣгľ
ӣ£ұ㣡ʿ״е
ӣҵһЦѱˣαҡ
ҡʿ׶ʱ˵
ʯս˫ȭͷƴش߶ڵķϧס̫Եˣʯ޷
ѩɫʨѾʯǰ
ʯ۾һգﳤ̾˿ӣ
ҵˣͻȻѺɫ󵶣žŴʨӺ󱳾ʮ¡
ʨ۵Ӵܡ
ಣ˴ɽ˴УһĸߴòӢһԲƤڣŵˡ
ͻȻֵŵʯӣ˶ʱϲȿֺȡ
ŵҲһ£û뵽ʯˣͷԵǣʯ˾Ȼȫӡ
ŵѣȥʯǣȥʰѩʨӣ˼䣬ѩʨ˹ȥ
ŵҲû󣬼һȥʯϵ
ŵϰ£ûһ
ŵѣЩӲĺܣѰϵģʯæѵЩڵķʵĺܣ
ŵֻ˼Ƕû
ôһʯ˵ɫЩҰףڵķѾյĲˡ
ֵѣЩ̫ˣŪû취ŵֻȣڶ࣬Ҳ٣Ӧа취ʯˡ
Ըѩʨӣȥˣŵ
ŵӦһͭǰ
𣡡ѩʨӱŭĺš
ʲôٺ𣬰ͷˣŵ˻α÷µĶ䣬ͭ͸ѩʨӴҪ˵ŵ̫ˣרŹѩʨӵ۾ӡߺ֮Ҫλѩʨֱл
ŵѩʨǺ޵˫ð𣬾ǧŵʹñɼƲߣԼ֮ӸˣԼҲʹʨӵ۷磬ֳޣԶ޷Ĩƽģ
˵ʯ˵ǰֱӶЩ
ЩټӲҲסʱķգһʯϵȫնˡ
ʯ˼æڵϣʼָĵķ
Ū󣬾תȥΧѩʨӡ
ŵ˵Ĺ£ѩʨӽֵס
ȥİɣŵһֱͭͱѩʨʺĵط

582 ʨӵ

ޣѩʨӲҽһˤڵزͣĴ
ˣ˫ֳŷħѩʨӵĸȥ
ͣѩʨӵĸüӣɺѪҺһأѩʨӲҽеĸˡ
ħѩʨһʱ򣬴ͻȻһ磬ֱӰŵ˾ݺ˦˳ȥ
أŵײʯǽϣȻڵϣ˰û
ʱວȻˣʱĵﱻסˣֱ֫ܶӱһˡ
ŵҲǿȥҲڵһܶ
ĸ˵˺ҵޣһϵӴ
ϵڴѩʨӶʱһ֫£ʵĽţ˿ί
һŰ׹Ӵڿһ󣬻һ۰׷׺ӵˣĲߣȴɢһϢѹ
ʱڴʯҲѹϵѹסˣԭضҲҶһ¡
ѩʨ˵Ľűߣ˼ֻ۾˼£Ȼ󼷳üᡣ
üͷһ壺ʲôӱ˸ˣ˵Żʶѩʨӵ֮̽һۣɫʱ˭˭ҵޣ
ѩʨתһֻǰצָŵ˼
˵ıʱŵǴҵޣ
Ƥͣس鴤˾ȻһɽڵĴʿɽڰΪڵ粻ڶɽڵʿˣû뵽ԼȻһλɽʿҪǣԼȻϴ˼ҵޣ²ˣҪˣţҲܴùɽʿġ
ŵŵøɫףǸǰǲǹ˼ҵޣҲǡ
ߣһѩǧ꣬ΨһѺͻ飬˭ҪǸ˺Ҿͽҡ𣿡˵أ۾ͻȻһһѵߵѷħ
۵ҪҲֻţҿҪ
ѵʯƵģ΢һѴϵϢʱЦҲҲ
ŵͬʱסˣôһŭһЦѵһӣ
ð죬˲ֹסЦ˶Ѻɫ󵶣ʵ⵶˭ģ
ʯ˶ʱһ
ϼһ˿΢Цǰ⵶ҵġ
һжٰ͵ĵֱĶʵ
ҡ֪λش
ЦһôĴ󵶣
ǣǣҡмʮ͵Ĵ󵶡æ˵
۾зʮѣٰС治ȻŪôʯ˵ŻһϵĽơ
оһ󣬱ĵʱ⿪ˣڵķ»ָˣæ˸лллǰҵĽƣ
˶ְѷħӻִ󵶶ó
Υ˵˼΢΢һͷͳʮѺӲӵķħ
ͷ𡣡
˫һӣͷʮѷħʱɢʮȵĻ棬¶˲ࡣ
ãð˵ɫЩô㹻ƿǵǽˣ
ء˶ԽԽ׽ʱѩʨӼˣͣôԴĦ˵Сȣ˰
üͷһ壬ץѩʨӣ˼ѩʨӶʱСưСѩʨӵţҪǰҰ£ʱܰ㱨ˡ
ءѩʨӿĽ
һôҵĻˣ
˷ˣѩʨӶʱʵˣſ˵Ҳҽˡ
޻˰ɡóһɫԲȦֱӰѩʨ
ﰵֹ˵˼ƺԼ£֪ʲô飿ûΣգԼǵù˭ãƫƫɽʿºˣ֪ɶʱͶˡ
޻ֽ֮ŵĽƣҰʯ˻ָ˷һ֮תȥǶ
ŵʯʵʵںţڻָɣ˶࣬һ˿ܻߵֿͷΪ˵ʶǣʲôΪ˶֪
ɽʿǿ󣬾ԲԪӤʿͽ߿Եֿġ

583 Ե

ɷֺЩȼľڣǽڡԪӤڡڣ˶ɽں󣬾ѾǰˣֻҪɽٺڣܹͨԪɽٷֻҪֿס٣ͿԽ塢ɽˡ
˵ɽڵʿͨǳ󣬾Ͷ֮ͿڵʿԪӤµߣǿ˲ɱ
ʱ
һʯУʯСƿͬʱϰ˶Եӵʯмڷһʯͼʯʣܵǽڴĥúǹ⻬ƽлɢŵ
ʯǰϷóһƺʮӣԼƵľơ˵Żƺʮȫ
վԭûж
ô¶ߣƾΪֵȥ¶̧̧֣ɱǣ޶ԣ˶ʱˡ
죬һ߹ȥƱһþƣ
˶صͷСӵǵ󣬲Ҷ㣿
¾ƱЦǰͨ죬˲õĴôܻʹ¶ĵֶأ
Сӵͦƨģϲ˳ĴЦ
ŵʯ˿˾û£Ҳ߹Ⱦơ
˴һӣͰʯϵľƺͱ̧ͷݺݵŵʯһۣղǲȣҲȣһȺС⣡
ŵʯǸŭԣͷҿˡ
һָ㣬£˸˵һȥ
ӦһС˶档
ŵʯȫ˵ʯſڡ
ɨһۣ㲻ýţûж⡭һҽܣҽױ죬̫ϳϡ
͵һ
ô𣿡ױɻʵ
ûУûУǰ˵ǵһ֡ĺƷһԷˣʱǸԷ˾Գˣʱ¥賡ǸԷ˻Ҫʰû뵽ûãȻ̫ϳϣҪױ֪Լ֪᲻ᵱɱԼȻˣҲɵ˵
ǰɵõһңңָ£˳ĽңҼѵҵң֮˵ױɢ˷ܵĹâ
üëһʲô֮
ŵʯҲϢϸ
ױƬ̣˵Ҳ֪ǼǺǾԲǷҲǹűҲͨ鱦Ҹҿ϶ǼԳԽͨ鱦
˴Խͨ鱦ıǡˣʹõı͵ȼͨ鱦֮ϣͨ鱦ţǵɽֻܿվˣɽһ㶼ʹɽеĲƵģǽһ죡
ǲҲ˵ã֮ǼԷǱѰױ̾˿Ϊ˵õң꣬ûõǼ
ôأƾǰͨõǼ𣿡ʵ
ױЦǼнƻһֽƽǽǽʹ⺮ƵģɢĺԱɱһ͵֮ˣʱ䣬Ҳûܹƺǽ㱻ǽɢĺˡϸоҪ볹׵Ƶǽֻ֮˵ױͣסˣ̧ͷ۾˵ϵ֮Կƺǽ
ҡ˵ͱױˡ
ױڰ֣ģҲæģֻҪƵǵǽҾ͸һ鱦⻹һʯ
˵ʵĺܷ񣡵æ룬ɽʿΥƵĺǽжɲϡͿЩ黹治ġ
ɫ粻ױʱˣô㲻Ը⣿ҿɸ㣺ҪǲȥƵǽҾң˵꣬ױһָŵʯˣҲҪᣡ
ŵʯ˶ʱɫҰף
鴤˼ƤҲǲԸæԼΪǳ޷ƿǵǽ
ô֪أױһӣ˵ЩûõģҾһ䣺װﲻȥƺǽɽʿ˵¾ǰԵ
ױʮ˴һ飬زô죿ֻӲͷƤӦˣðɣҾԿ

584 ǽ

ãױļ򣺡Ҿ֪СӻӦģţɥһ㲻µģƿǽȡľҾһ鱦ʯ԰ͳңˣҸǼ鱦鱦ϿǰʮأԷͬ죡
ϲͣĸлȴֹױԽթ˵ĻԲȫţʲô鱦ʯƿǵǽױ첻ɱھǺˡ
ʱʯΡΡ߹ױ칧˵ǰȻѾֵѴ˺Э飬Ǿûʲôˣܲ뿪
Ҳͷ͡
ᰡȺ˸ûģԼǺüΣԼˣ취ȣҪߣһȺĹεĶи˻ͦοģŵʱŵվһߣûǰ뿪ǷĲͷŵֵཻѡ
ߣױһָʯ˵ıҹԹԵشõǲſ뿪ױʯй¶ܣԲˡ
ױѵ˼䣬ʯͣ˵һˡ
úϢһ£ҴȥƳǽױһ仰߳ʯҡ
¡ʯҵԶˡ
ŵ߹ֵѣô죿ѵҪǸͷȡ
Цһڻѡһһɣ
ŵ죬û˵ʲô
ʯˣһ˰ģҡ
һܿ͹ȥˡ
ڶһ磬ױһ֮ء
⴦㣬˿Ҷһڿ֮С
ҸǧҶݽУҿûйǣױһǰУһߵ
˽ױ󣬲аи
һʱ
ױڰȫ
󣬶һɽɽӺϿխԶԶȥһֻĢ߶ȴԼɣԼԼԿɽһʯ
ߣױȳɽȥ
ŵ˼æϡ
ౣɽͻȻܳһƬɫЩͷֻܴչɶ೤ֻС۾гѪԡ
ױһ˦ϰֻըĩ
ŵҲֿɫĹ
Ҫ˵ЩĵȼܵͣҲߣʵ̫ˣɱһһƺ޾һ
и߱ɫɱˡ
һУͷųҪЩɶ
ҪŹƺǽ˷ѣױݺݵһۡ
Щ𡭡ЩΪѡ
ߣѵ𣬾ͲܻɱЩ𣿡ױһ˫һһϣһļµ˶ʱױдֱܳӻɱǧƵĺɫ
ЩɫҲɵӣױɢӴˡ
ɫˣŵʯ˶ʱ˿ղʵ̫Σˡ
߰ɡױûІ£ɽȥ
ʯ˽ں档
Ƭ̹ױ˾ɽϣƺɽƽɽмλһССʯܾ̫ãʯıѾϻļ󣬺öطʼƤѿʯſڹһʯңš֡
ױ˿˵ǼͷʯС
´˼ۣɻʵǰ˵ǵǽأ
ױָһһޱȵķжʱʯȥࣣʯԶĵطͻȻƾճһɫǽڣǽڱ沼صķģһɹɺǽɢ
žлûȻаɫǽڣֱӱ˱ŵڵˤ˷ĩ
˻˵һɫǽں
ױɫǽڵη壺ɫǽھ˵ġǽ溮ǽƽʱڿеģһ˴˵أǽͻ֣Ҫһ˵类ǽɢĺɱˣױҲЩ¡
õĶɽʿµ˵زԿǽˡ
ǸǰȻкǽԴʯʯ˵
ױ첻мƳʯһۣΪûԹҸ㣬кǽʯϷҲһǽ֮ܶҪʯͱƿǽ

585 ɢ

磡ŵͻȻһ磬˴ֱۣôоô䰡
ŵо䣬Ҳеܵ¶ȿʼ͡
ױתͷڿˣסͷųȫ𣬷պǽλãģں濴ţֲסˣԻǰ㣡
ĽңҪҲƿǽʧȥüֵʱ򣬿϶ᱻϻƽ޲˿̧ųǽȥۣһźɫͻȻͷֱܳӰʱһˣһһĳǽƽ
뺮ǽԽԽأ壬ܳܡ
ɫĺͺɫײһ𣬷һ̶νܿĲϷ£ƬƬĺһɹת֮䣬ͱΧ
ױ˫ֽգضűˡ
ŵʯҲܽţǶĬĬܳɹһױͻԼŹˡ
ž
顭
䡭
ײĦ˷쳹ɽ
ʱѾͷų֮һߵֿĹһǽ
ʮɡɡɡ
ۿ뺮ǽԽԽ
ʱǽͻȻһͷųĺЩһߣسײš
ظܵѾ˽һˣʣµһҲ᧿ΣʵʤһǺʵ̫ˣһһ·޾һ
̶̰ʱڵķ֮ҪŲĵҩͲ֧ˡ
ڣ˺ǽǰ޴ĺҡڲҲֻʣ±һˡ
ҧأоۼһ棬˿֣水˺ǽλá

ꡭ
䣡
ߴޱȵĺǽ˲ѳİɫ㣬Ʈɢʧ
ˣһƨڵϣڴڵشŴʱʧɫ԰ף˺صˡ
ױЦǽڱҸˣڱҹˣѾ˼꣬ڵóԸ˷ܡļֱ޷޷
ɹˣŵʯ˲˿
ãױֹסЦɫ߽ʯС
ŵһߣĵʵֵѣû°ɣ
΢΢ҡҡͷˡ
صʥҩ°ɡŵӻͳһɫҩ裬ݵߡ
ҲûƴǣҩˣȻȣʼˡ
ŵ;վһߣ
ʯҲʯеĶ˺棬֮£Ҳʯȥȥܲܵõ
ת֮䣬ֳֻʣŵˡ
ͣͻȻһѪŭŵղŸҳԵʲô
ŵ˼֮ľ룬ЦҸԵɢ裡
üͷһ壺ɢ裿
ɢҶõطֻҪµʿɢ裬Ƭ̹ȫķͻʧҲգǶ֮ܶɢ裬ͻһˣŵϸİɢ蹦Чһ顣
ŵ۾һһʵΪʲôҪң
ŵֵ˵ؿϵĻҳȻΪ˴ʵʯ͹űˣѵ֪Լڵۺܸ޼šˮɺͻԪڷͨ˭ɱ㣬ͿԵõǧнʯűǧнʯһӻһˣοкüűֱ̫ˣŵ˫ð⣬·ʱѾʯ͹ű
һ䣺ô˵һʼӽңҽѣǹΪң
һʼ㣡ŵָּͭԴ˵±Ͷ̥һҪô㣡ǧҪٱˣ˵꣬ŵͭͳԴ¡
ȵȡͻȻ
ôˣŵͭͣڰУЦģһᱣĻǣתͶ̥Ļᣡ
һ˵һŲرͼֻҪϷŹңҾͰѲرͼ͸㣡͸©һ£һŸ߽ʯĲرͼ
ŵ۾һвرͼ
ͷˣбҪƭֻҪŹңѲرͼ͸㣬ҡϵķʯҲ㡣

586 ʳ

ŵתתʱ˼ƽϣ̧ͭãҴӦˣѲرͼʯҰɣŵ˵Ưȴ뵽ֻҪرͼʯ֮ŵɱڡ
ƺŵĻֶ߶µĴӻ˺þã̵óһʯͲرͼ桭
ৣŵһѶȲĴ򿪴ڡ
ˣһȺɫͻȻӴдܳŵϡϾͿʼ˺ҧ
ŵӵ־ĴϵİɫӣЩɫ̫׺ˣҧסŵͲɿڣŵÿקһֻӣͻ˺һ⣬Ƭ̹ŵĿȫǣ϶¶˰ɭɭĹͷ
ʱȻ漣ĴӵվɫҲôҰˣҲľﻹһ˿˵ĺۼԭղŵԵĵҩԣѼֻɷħӽڣͰɢĶ˸ɸɾ֮װ֧ŵɾ裬Ȼƭŵ˵ԸͲرͼʯ̰ŵϵˣǧֻɷħ˺ҧĿ캰ء
ɷħӹɵģĹŵͱһѹͷӣڵԪӤҲɷħΧѲˣŵԪӤﱧһ׷һʱɷħ仹޷ԪӤ
ֵѣֵѣҴˣҹϣð㡭ֵѣҲˣдһɣŵԪӤͣġ
վԭ޶ԣκ˶ҪΪԼµĹеΣŵȻѡңעٴȥ˵ʵʱǳܣԼһһİŵѣû뵽ŵȻһĵĻǵİԼҪԼϴɷħ䣬Ѿɱˣһ̬һЩı䣬øӵӲѪʱ򣬲κˡ
ŵԪӤĶ׷ڱɷħ乥ƣ˲䣬һƬɷħͰŵԪӤΧˡ
ҾҲŹ㡭ŵԪӤֻüһҽУͱɷħɵˡ
ɷħ䣬ͳŻָĵҩȻתɽ
飡ʯͻȻһҵĴżŭ
ͨһӰʯˤɳ
һȻʯʱʯͷɢҡϡȫѪ
ʯѵĴӵʧĳɽȥ
סʯʲôˣ
ħʯħʯ˵ˡ
üͷһ壺ʲôħ˵Щ
ʯ˵Щʲôʯдһ죬ܳüˡ
ܣױˣˣܳļ˳ɤӽе
Ҳʶ鲻Ծɿʯͳɽȥ
䣡ʯͻȻըһͷɢ˷˫ֱͷͣڿзǷҵĽ
һܣһתͷȥױ죬вҽз˾Ȼױ죡
𣡣ױ췢һľ޺̧˼ӴܵˣʯҲ˲ɱˡ
ױľٶɰŻˣʹ̵þķɱղŹƺǽʱڵķѾĴֱŵ㣬Ѿ΢ˣȻ̷˺ͻָĵҩǶʱڻ޷ȬģãеٶȾࡣ
ʱ˿̣ﲻͣϣױ첻Ҫ׷ɱϧûдЧ
ױŭһһǣٵĳ׷
ʱųһ亹һͷ·һƬУϣֵڻ롣
ױһӣʮûΪľмɽʿͨԷͬСɣֻױÿӳһƣʮľΪľмƬ̣֮ľͻΪһ
ﰵп࣬Լǵʮ˱ӵѪùôױأô죿ҲӲҲ򲻹ѵԼҪɥڴ
䣡ʣϰٿľȫױ٣Ҳ¶ױǰ
˫һϰٰѷħͳͷţ졢׷罣۷ȡɷħȫƯܣƣǴƴһˡ
ʱ䷢ˡ
ױͻȻͷҵĽк˵ҳ
ߣҺòҵôܻ
ҵԪֱǳ룡
ǲǳ룬Ҫһ²У
ױʱȻԼԼԻ˵̬һ

587 ˶

˵ױĹҵģʯõǼͼıǵױ뿪ʯʱͻȻʯĶһɫСƿӣںģױͰСƿȡ´򿪣ʲôʱСƿͻȻһ㣬ױ֮Դʱһ˿㱣ಣһڹСƿܳɿױ̫ѨС
ױʱŭԼԺоȻһɫԪԪǳǿѹȵױԪ񶼴
֮ױ췢Ĵʯдžͳ˸ղŵһĻ

šױ죬ȫɻױڸʲô
飡ױˤڵأͷͣڵϴ
Ȼ㲻ױʲôϷȴ֪һ仰㲡Ҫױ쾫״̬ѣǻɱĺûᣡ˫͵һӣϰٰѷħ׷罣񡢾۷Ⱦһױ˹ȥ
䡭һ졣
ױ챻ڶ෨ɳȥˤԶĵϾͲˡ
һ㶣ױô׾ˣ
ҪҪȥʱױͻȻһ£ӵ
ɫһָ߷ħ׷罣;۷ֳױ칥ȥ
੡ױ췢ëȻЦһ˦Ͱѷħ׷罣ȷɨɳȥ
̲ͣסſһѪ
ױ쳩ĴЦǧˣϷؼˣ
ɲױ죺ǰ㡭
ױͷаЦСӣҪлл㣬ղҪ͵Ϯһ˳Ķأ
᣿ͫ͵һ㡭ڲǰ
ʲôǰҽѪ£ǰҶƺΪѪ棡ױһ
Ѫ棿Ժϸһ飬ҲûѪʲôˣͷƺһǳ
ѪͻȻҽһְסߵ̫ѨǾŭ׵ھȻԪ񣡡Ѫղ̫ˣոնɹ󣬲ûʶ̽壬ձױصĵڶԪ͵ϮˣϧǣױڶԪոûãߣת֮䣬ͱӦѪѹסˡ
ױԸǷǳĻ𱬣ۿԼԪҪɣʱˣֱԱԪ񣬰ڵľȫϣеԪӤҲ䡢һϢױĺȻԼԪ񱣲סˣҲܰˡ
ѪĲѪԼòײŶһû뵽˾Ȼ˸ңȻԱԪںˣľϡҲƻĲӣԪӤҲģѪҪ޸ãٰʱ䣬ҪǣΪױԱԪŪѪԪҲܵشʱڸ޷뿪ױ
ɵӣܾ΢һ룬Ūԭί֪ѪԪǳǲĺʱ뵽ָϰٰѷħͳڵϵѪ棨ʵױȥ
Ѫ漱
ͷղ׷ɱҵʱôûûֵͣ˼
ҿǶɽٺڵĴʿѪеҪǸһ£Ҷң
һӲѪԽǿвеɱҲԽء
ͣϰٰѷħֱӰѪࡣ
ˣһȺɷħƾճ֣óһŵϾͿʼ
ɷħ䣡㾹ȻϹ׳棡Ѫ澪ֵĴе
ߣ֪ˣˣߵ
飬һԣѪ˵ּ꣬һ䣺ǹڴص飡
üͷһ壬ʶɷħֹͣɣתͷֱѪ棺ʲôأ
õһŲرͼһ˶ĲرͼΧɷħȺѪǳĽţ˻˽ɷħ䣬Ѫɷħǳ˽⣬ɷħϹʱھǺպ׳棬ͷɷףˮԵķ鱦֮⣬ûжԿɷħ䣬ʱѪԪѾܵشֿɷħɡ
۾͵һ˵ʲô˵Ķ
ȷ˵ĶѪͷҪ˵ѣԲú
򷢸ɵ촽ѾҵǴ˶ˣ
ûУһʱ䣬Ҳûܲ͸رͼصϢѪ̾˿εǣرͼϵҴûмģ˺öѯʣûʶرͼϵ֡
رͼģøҿĺı˶һͷرˡ

588 ʵ

ѪЦˣҿԸرͼҪһ
ͷУҴӦ
㷢ģѪҲôúŪģħ֮ģ
üͷʱ
ô㲻ңйѪ˵Ҫ֪ǿ˵Ķ֪ʲôϧıأ
ãͷãҷģָģֻҪõ˶ĲرͼͷѪһΥԣǴ
ħ֮ģѪ˿ħ֮ĿɲģһΥԣͻħ߷ʧɷˣֱɥȪ
ħ֮Ҳˣرͼأ֡
ѪǺһЦѪǧǰ쵱ĴѪ´½ɶҪϷĵǲ
˵ûУڻǱķģͷ˵ϽѲرͼóЩûõģ
Ѫûҭʱ˿̣ѪͻȻһ֡ƽȮۡĸоҪǰȫʢʱڣСɫѪֶ̧̧ܸɱˣݺݵһۣѪ³һͲرͼͲڣ
ʶȥ˺ü飬ȷͲȫ󣬲ŰͲε˸ӣͲڷһ鳤εƣóͷһһƬֶʱԺУף֣ŵϴĲ˼飬ϸ鿴˺ü飬ûصЩǵ֣ҲǺ֣
ôܣô
ôʶе֣Ѫ澪ȵʵ
ûдѪ棬ֻȫȫĶе֡
ȶеֺϲ¶Ȼɫϼ¼ֵȷǺ֣Ƶк飬һǵˣΨһͬǣǹŴˣһżȻĻ£һɹƾ˵ʣ̶ʮʱ˽𵤣֮󣬺ֻԵɺ֮ҵһϹʱڲļ̳̳ͨ磬ƢŹ֣ԸⱻԼ֮󣬺ɽǱޣɷʳһʵƾʵһɽڣ󣬺ɽٳɹɽ磬ڷɽ֮ǰһơ
Ҫ飺һǽḶ́ڶ¼ǹʵ飬֮ڰʱɽٺڣȫΪʳʵ鷢ʵʱʱһöӣоֻһöӳ죬öӻ֮Уרż¼ʵڵĵطϣѻδöԵˡ
ѣǲʶϵ֣þòѪ̲סһ䡣
ƴӶͷÿɨѪһۣ֪ʲôʵ
Ѫһ㶣ʵôϼصʵ˵ѪıƺЩ
üͷ㻰㵽֪֪ʵ
Ѫ촽ʵԶʱڵ˳һţԳ߷һţԷɽ磬ȻˣⶼǴ˵˵϶ǿˣ֮ܶһʵ϶ᱩΪ٣ʵҲǷֵȼͷģеʵȼͣЧҲͲһЩеʵƴģ˵ϹʮеũһʵƵģԻأʵǳĻҪʵ죬ʮꡢ꣬һǺʵģãһ껹ûгʵûȺʮꡭô˵ʵǳϧǺöĶϽҲʵܸȤʵͱ˺߶һգ˵ʵϹʱھѾˡ
ѪĽ˵ʱˣԼǼ񵽱ˣȳңָҵʵҪԼãʵ죬ԼҲͿԱΪ˵Ҳзɽһ죬ԽԽģԽԽ϶ʱ¶Цݡ
ѣǲǼ¼˹ʵ飿ѪСʵ
һ䣺ǲ̫˵㣿
ѣҡǸҪǼ¼ʵ飬ҿ԰ııѪ治ĵ˵
Цˣˣִҿò𡣡˵ŻָǧֻɷħֳѪ˹ȥһɷħ˺ҧɵȸӵѸ͡

589 ɱɳ

ʲôѪ澪ֵĴǷħ֮ĵģҪɱңһӱٽ׻ˣ
ޱ˵ģҲɱģҲ𣡡
գ۵Ĺͱɷħ˸ɸɾһŰ׹ϴȥɿسԶȥϧշɳԶͱƬɷħΧˡ
ɷħ䲻ϵ˺ҧ£ɫԽԽСɫҲԽԽ
ɫдѪҵĸ
һӣǧֻɷħȫߣԶ޻С
ʱɫѾֻʣССһƣʱΣա
㡭ôɫдѪޱȵ
̫ˣѾвֻ취Ԫɵ֮ûʱ䣬޷ָʢʱˡ̫̫ˣȻûɱѪԪ񣬵ȴٵѪԪһ룬һѪԪǳײвˡ
Ѫ澫һȻ㡭ѪЦ
ˣҪ㣬ھ͸ϽҴŨĵطˣȥҪ紵ɢԶʧĵѵ
ߣõӦģѪԪһ仰ͶԷˡ
һоͶһɫĴǴױȡģڸղţָɷħױʱĵذױ컳Ĵָ͵˳
һɽʿĴӦвٱɡ
ʶ̽һ£ʱסˣױҲ̫˰ɣﾹȻֻ٣ΪԼˣʶϸ鿴һ飬ûȷֻһǿɫƣһһӲӵĻʹڡ
óƷ˼ۣöС֣š̫ϳϡĸ֣΢һ룬֪öױԣûɶôöƵƲϵͦϡ٣ȻʯƵġ
ɫƺŰѽӲӵĻʹ˳
ʹڵʽʵͷڲ࣬Ψһͬǣʵͷ϶ʹȴûе̵ܵһЩֵֹ·Щ·ϸһĳ֣һҲʶ
ʹͷʹûһ˿Ӧ·ʹھһͨͨķƷʲôɱƾױɽڴʿݣôܻһƷأʹھЩãֻҲ·ѡ
鿴һͰѻʹս˴ָУԺʱо
˿ܣ΢΢̾˿һʮˣȴֻʣԼһߵҲ̫ˣ̾˺һӣת뿪
ʱڣңι䣬Ѱ©ı
ң̫ˣת£ǻûߵͷ
ջģҵһЩɢķƶǰңѰµģڵѾݡ

ŷѩڵϣһ֦ͩķѾȥˣ֪ңйôûΣգûб۸أ
Դң֮ŷѩÿ춼Ĳѡ
ŷѩ̾˿Լôˣô˹أѵԼϲģֻǰɺѣôܻϲأŷѩǳңҵҪϢˡ
ͻȻŷѩоĴʹУͷһ֦ͩɢȵϢŷѩɫһϲ֦ͩĽڸҽ⿪ˣڿ˳֦̺ͩķˣ
ŷѩֱӣ˫ס֦ۣͩͿʼ֦̺ķ
һ˿˿ӿŷѩڣͣĳˢڵľŷѩĶҪˡ

һĴС
׿ϣŲ豭š
ϡͣϡͰû뵽ѾȻҵľɫ˿ɴ㻺˴
׿æ²豭վЦѣûԽԽ޶ˡ
һЦѣǹˡ˵Żк׿¡
ʱŮ߽ˮͷ׿ǰ֮뿪˴
Цеŷ׿ѣ֪ǰк°
ʵҲûɶ£Ҿ㡭׿Ц

590 

ң˼뵱ߣôģѡҶȥôˣͻȻһ䣬ҲӲ
׿Ƥ鴤˺ü£Ц㡭鶼ȥôˣ㻹Ǻأڰǰ׿һ£԰ԴףֻҪ׿Ů˵ͻ׿ĹΣʱһ׿Щܲˣһҹڷߵҹ׿뿪㣬ʱĵĲɱ
ߣһ𣿣
׿죺Ǹղҿˡֵѣ鶼ȥôˣͲҪټƽˡ
Ҽƽϣ׿֪ж𣡡˵
ҵĴҶԲ㣡Ǹ׿վһֵѣԭҰɣ
ϣû˵
޶Եı飬׿ҧҧͳһѶֱ̽ӲԼϣͣѪʱӿ˲͸ؿڵ·
˴㡭ʲô
׿û÷ȥֹѪƾѪϵ䣺㡭ԭҰɣԴ뿪֮ÿ춼˼㣬ŪҳħˣϸǺ޴㣬βԭңҾ͡ǰ˵Ż׿ֳԼͱһ
ˣְ̧ס׿˿ڣ׿˿ڶʱ̸ԭˡ
㡭ҡ׿ץסС֡
üͷһ壬ѷ׿֣׿أ
ҡԲ㣬Ҳðġ׿æǸ
㷴ϣһˮҧһڣ˵ɣʲô顭㲻Ҫ˵רڵģҸദʮ꣬ƢҲ˽⣬粻Ϊ֮£ǲҵģ
׿¶εı飺㡭ôô˵ء
Ҫǲ˵ҿɾˣվҪ뿪
㡭׿æס㣺ǸһеС£С£СĲС顭
˷׿һۣϣ˵ɣʲô顣
׿죺ǹŷѩġ
ʲô۾ʱһɣȻȥŷѩ㲻ˣ
ҿûȥŷѩ㣬ϸ˵׿æ͵¶Ϊһļһ
㶣ԺиֳһߴӢˣϴţǰŷѩΧţʱ򣬵ʱиӢҲֳӢŷѩģоͽֻԪӤڵΪȴʹʧϸ˵ŷѩܻţ⣬Ĺ
ôˣҲ˵Ǹ׿ʵ
΢΢ͷһ棬˵
ŶǸֱһͽɱ޼ŵǧ٣Ȼִˮɵʯ󣬾ԪڵλҲ޼šˮɺͻԪڷ׷ɱ˭Ҫɱ֧ǧнʯĹűû뵽˵׿ͣһ£Ȼ˵ڴ׼ɱͽʱŷѩͻȻ֣˭ҪǸҶһëͽж˿飡
ͻȻЦ
Цʲô׿ŪԺˡ
öǰƮɢķ˿ǸŷѩϵǺܽģǴĵ׷ɱŷѩ϶ͷģʵ˰ɣֻҪŷѩڣûɱ
׿ЦЦŷѩڣǲ˺Ǽŷѩأ
ÿüëһʲô
׿ǰһ˵㣬ŷѩཻˣӦòǳɣҪΣգŷѩһǰɣ
ʲô˼û̧ͷ׿
׿Цҵ˼ܼ򵥣ϣ棬ŷѩߡ
ܣҲû;ܾˡ
㣬ȱžܾҸ㿪˵Ż׿ͳһֻϣһнʯ
㲻мЦЦΪںȱʯ𣿡ţǵĳĲƸĲ١
ʯֻǼ³֮㻹õıꡣȻ䵭Ƿ׿û˿
Ŷ˵˵ܸʲôꣿЦЦʵ
㣬֪𣿡׿ͻȻ˵
üͷģʲôϵ

591 Һ

УȻйϵˣҸ㣬ʱңУ׿˵
ʲôңһ˿仯Ǿȣһ˿˿Ľ
׿ͷۿң㣬ҺѾˣֻҪƵŷѩǽɱ֮󣬾Ͱңıָһݣ
ڶˣңѪ´½ͷʵ̫ʢˣζȥң䣬ãһǧûеõһңûңָ޷ңġ
׿վԭأЦе㣬Բܾ˷
ʱǳìܣһ治ƺŷѩһ棬õңı׸ѡʵסˡ
㣬֪ŷѩ֮飬˵ǡ˲Ϊʵϸ˵ڰŷѩŷѩҪǼάһöˣһֻ࣬ˣ׿Ȱ˵
Ƭ̣ͷãҿԴӦæһ
׿æ˵˵ֻҪģһӦ
ֱŷ׿ǻɱ֮ңҪҹĿҪѡҵһݱ
⡭׿Щɡ
ҪǲӦҾͲæ㵭Į˵
׿һͷãҴӦˣ
ģƺ̫ŷ׿ĳŵ
׿ûٳɣ־ͷһԡ
׿˶ģʱࣺ˵˵ļƻɡ
ã׿Լļƻϸϸ˵һ顣

ŷѩվһɽͷϣĬĬţ죬ͿԴңˣ֪ôãûܵ˺أ
Եĺŷѩһǧ꣬Ǵûһǣҵģڳϳסɽ顱ŷѩѾкøУָദ˺óһʱ䣬ġŷѩѾ֪
ŷѩȵŮˣһһˣǻǳġǳķ
ŷѩܾۼ˲ǧˣЩ˶ǳңģһ붼ǽµΪʣµһСԪӤʿ⻹ʿ
ɫ䰵
ŷѩ̾˿תҪ뿪ɽͷ
ಣͻȻһĿŷѩ
ŷѩһ£־ͰѴץȻһ󣬴ʱѣдһŮ˽ŷ㣬˷ҿֲסˡ
㣡ŷѩüͷʱΣˡŷЩΪѣۿٹҪңˣԼӦӦŶԣΣգеƺΣգô죿ȥȺѣȺ
ת֮䣬ŷѩ˼ƲߣǧƾԼķٶȣʱܵֻҪȳԼٷɿظϻˣʱ䣬Ӧòʱ䡣
ŷѩʱٵķˡ

˵ңе˽µʱ䣬ڰңһȦ
죬һʯǰ
ʯȫʮɸߵĴʯӣЩʯӶϸĴĥϷǳĹ⻬ƽÿʯϻͼлвݡɽˮһЩι״Ķ
˵ʯ֣֮䷢ֵģʱڿзУͻȻһ˾ĺڣʱ׷͸ϣھȻݣֱӲؽ
˵𷨱Ϳʼھأ˭֪һڣڳһڵµĽƣָɷħѽƻ¡һҡΣžʹܳٸʯӣһܼʯ֡
ʯôڵ£ʲô˵𣿡һ£ֱӷɽʯУʼϸ
ৡٿʯͻȻŷٵ׹⣬Щ׹⽻һγһ޴İɫĻֱӰʯֺסˡ
壡ͷһҲͻƬɷħ俪ʼܵİɫĻ
Ҫ˵Щɷħ仹ͰѰɫĻҧһϸСĿ׶
ɷħƳɫĻʱ˿ףʲô۽ͻȻɨһʯһССԲԼԼƺʲôսһԲоȻһСƬɫҺ壬鶯һ±ͷʱŵһ峺һоҺ̺ȵͻȻ˫ۣΪʯдһС֡ʯҺ

592 

鴤˼Ƥŵ˵ȻҺźöഫ˵һǹҺģ˵ҺؼҺֻҪһΣͻ˲ָȫߴܵıر֮
ΪҺֻǹģû뵽Ȼļˡ
ʱڵķأ÷ҺֻҳһСƿӣСİѿ׶ҺռȻﵹһΡ
һ˳ɤУĵķȫָǰ΢һ֡
ڴ࿪ˣҺȻ棡ԺҲķˣͻȻ뵽ʲôתʯӿȥÿʯ϶һССĿ׶׶оۼһЩҺ
ˣǷˣ
һٸʯӣҺǶף
óüСƿӣ˽ʱŰеҺռ
ʱ򣬸ʯϷİɫĻҲɷħɵĲˡ
ϸʯϸһ飬û󣬾ת뿪ʯ֣ǵոߵʯֱԵλʱͻȻ˸ղǱӵĳɾڣ۾һһӣǧֻɷħͰѳɾڸΧɹȥ׵ؾͰѳɾڸץ
ͦοһСˣ֡нšмûбӺ۾
ѳɾڷӡһСУȻŽ˴ָС
ɨֱֳӷˡ

߿ܲܿҲö
žͻȻ뿪һΰԻ͵Ĺиֶ
ҫ۵Ĺâƴ̵ȫС飡ĴŻ򿪣Ǳı˦ɳͳ֮󣬹ĴžԶرգȻУ֮ƮɢͣЪѾʧӰ١
䵽ݵϣͱһȺΧסˡ
࣬ڳˣһݰ;ɵͷȵ
ΧһȦȻĿⶨݰ;ͷϣ˭Һʶɣ
ߣݰ;ͷһϷڴ꣬޼ŵĳϣ
Ŷԭ޼ŵĳϰ¶Ȼɫ
˵ɱźڶӣϷһҪңڴ
ԣɱ࣡ö˶͵
۾ɨţƺʲôˡ
ǲŷѩڴЦɣŷѩ뿪ˣͱָˣ
ýüͷһ壬ɫѿղŵȷѰŷѩԼôʱˣŷѩûг֣ڴ˵ģŷѩѾ뿪ˡ
鷳ˣûŷѩĻº뿪ˡ
һɽϣվˣЩ˶ǻʿǰûǰΧǻԶԶļֹߡ
ʶģϽңıｻǻܸȫʬڴߵ
ԣң
ͽʬΣԪӤͻǶɱˣ
ö˶вš
Цˣ˰죬Ҫңı˵ھ͸ǣ˵Żӻͳһ
óﶼɢ̰˷ܡ
˿Ϊѵ˵ôˣҸðѱ˭أ
ҵıʱһ԰ô˸η䱦أ
ɣҰѱӳȥ˭˭ģ˵ְ꣬Ѵ˳ȥ
ˣö˶׷ȥЩ˽𱬵ˣֱӶߵͬ鿪ʼ¶֡
ž
顭
ֳ죬ΪӷɳȥĴҶۣʱ
һȺһתͳȥ
ӣڴͻȻӺ׷˹
һ߷ɣһЦһȥңıô׷ңѵıﱻ˸𣡡
ߣǵСϷҲƭңڴ겻м˵İңıóû´ղӳĴоûңı
죺㰮Ųţʱ򣬱ﶪˣھУ˵ͦ˳ȴڴ꣬澫
Ĳֹڴһˣϰٸ˳׷д붼ǽڵߣ⻹ʮԪӤʿ
ЦһȺ˸ԼҪɱˣ붯ֶι׷ʱͻȻһΣоǿʶɨ

593 

ǻʿ͵һȻлʿһ٣ĸģ鷳ˣ
ԪӤµʿǶڻʿûˣһ磬ԲǻڵĶ֡
ȫķƴĳɱ
ڴں׷ϡ
ಡӰڴ꣬ٵĳƽ
ڴһ㶣ݵЦʿˣҿôѣ
ʿеٶȾԲܱģƬ̣ʿͰΧ
վʿɫѿˡ
ʹʹذңıｻɡһĮ˵
죺ղҲѾңı˳ȥ𡭡
ߣ㵱ǶС𣿻ô㵱𣿡ߵԹԵؽңеıһͶ̥תĻᣬ򡭡ҾͰɥʬӽػ޾ĥ
鴤ǣǸǰҰɡǻңеıʵڲλǰ䰡
㲻䣡Ǹη䱦Լ飬Ͳòˣ˹Ȼͻ˼
ʱһƵָı˵Ѵˮɵʯȫ
һ㶣ʲôʯ
װ⣡ƵĶ˵ˮɵİʯٵģҲ㵹ùˮɵĳϣҪǲٵʯҶƤ˰죬Ƶ˾ϹٺףˮΨһĻʿ
ˣƣԼôأ
һʲôɴɱȻʯͱﶼҳˡһֵĴЩͷ˵
ǿʶʱסֵ̧ûˡ
ɫһ䣬Ϲٺ׺ǰԸʯȻֶλʿ˵ԸңеıóλǰͶ̥תĻᣡӣ֪޷ʿΧѡЭ
Ϲٺ׵˶ʱʶ
˵òҪˣʲôһĺѿ
Цڼλǰǰˣ˿ӴָóһĹҵĴϹٺףǰˮɵʯţְиϹٺ״лһңóıϣǰºܱסҵĻͶ̥ת
Ϲٺһ㶣ֽӹ˴Ȼͷųʶ̽һ£ͷȷʯ˵꣬ҪѴ
ͻȻ˵ϹٵѣɲҿеĶ
λʿʱĿ⳯Ϲٺȥ
æ˵ֻʯû
ԽôŽͣԽóɣִҪ鿴ϹٺеĴ
Ϲٺ׵Ȼͬ˲鿴Ȳ˵еײûϹٺҲ²
Ϲٺ׺˾ʱָһĬһƣ
ϹٺĴͻȻܵԪҲ
ã˾һҲûͳԱ߷ȥ
ٶҲӿˡ
ֻϹٺ׷ӦһЩѴӷɳȥһ죬ȻԱһɻصϢֱӰϹٺװ
Ϲٺ׻ûüҽһ˲ɢԪӤͻǶûӳ
Ϲٺվĵطһ׵ľ޿ӣһ󽹳ζӾ޿ɢ
˺λʿӵÿ죬ûܵˣҲղűըŵùǺ
ʮ֮⣬ɫ԰׵ķɱţҲû뵽š鱬ô˲ɱһλʿ̫ˣղӸϹٺ׵ĴֽţѴңеõġ鱬˴УϹٺ׵˲עʱˡ鱬ҲֻңȻߣû뵽鱬ô󣬰ϧңоֻõһ鱬ҪܵõʮŰŵģͿһɱʣµλʿˡ
ҪǸˣŭһǰ㳯׷ȥ
ʿҲ׷ȥ

¡
ŷѩɫվһյϣвʱһɱ
ˣŷѩѾˣŷѩʱվλùͺͺʲôҲûУȴſ󷨣һּŷѩķʱ䣬Ҳû

594 

㡣濴ĶȷǿԿŷѩһһǵֻзԲңҲ˵ŷѩܻķΧҲֻɣɣŷѩǰͻһ¿ŵǽֹŷѩǰ
ߣŷѩһ㣬Һǰ㣬ȴʹưңһֱ㵱ɺѣҪݺŷѩԲᱻסġ
㣬Ҷûжġ͵˵ҲΪ˴ãһֻάǸŪĺö˶Թޣҳϴͨ󣬵ҲܸѪ´½ΪаɣǸԴϧʵڲֵû
סңΪ˽ɱŷѩ˫͵һ㣬Ҿ㣺Ҫ˿ˣҶҪ㳥
üͷ㣬ͷϣҲۣȹˣ˵˵꣬һŲԶȥӦ뿪ˡ
ʱŷѩļˣĹܵ󷨣ǲϧԱ˺ü
ʱ
ڱŷѩƣŷѩҲ۵ĲѣϵķԱ˸߰˰ˣץһʥҩӽȻȥ
ŷѩո뿪ͷ׿ͳ˱Աߡ
󣬷׿̾ŷѩΪڵʿͨǿ󰡣
üͷǵ˵ǰŷѩˣºһ˵ġ
׿Цˣ㣬㲻õģҵʱһЩѰ㣬Բŷѩ˺ġ
ͷû˵

±ߡ
ɫ԰׵վһʯϣһ˿Ѫ˳ڵϡ
ʿʰԲΰΧ
Цôˣܰ
ҧû˵
ˣϷĲ׺ǻ춴ĶϷҲĸ˿˵
мƲƲ죺Ĳ׺ҪȳʺҪǸʲô춴ǴûҲϲ̨Ĺ
ͷ࣡λѣһ֣ɱСӣĲ׺ŭһͳٵȥ
ʿҲȥ
æָϰٰѷħԵС
ħǺϧΪʵ̫ˣ޷ӳħһغϣͱˣһѪ
ͣѷɽ͸ؿڡ
飡һĺ󱳡
ಡȭ̫Ѩϡ
һ̲ˤڵأ岻ͣس鴤ţѪ˳۾䡢ӡ
ǽ򰡣һȻܻţĲ׺־𱦽һӣͳĲӿȥ̡Ħ·ҪնҪһ
ʿҲûţͬʱԵķͷĹȥ
Цһ۾
ǧһ֮ʣĴָͻȻâ䣬ŴӽָзɳһɫССһתǴʮֱӰڵ
žžž
顭
Ĳ׺˵ĹȫǴɫС
ʲôĲ׺龪ɵ˵
ֵĲ׺˵ĹɫСԶԭȴСһɲɣϵϢСɢ
Ĳ׺һӴСɢĲɣϢ󣬶ʱƣͷԷΣͨĲ׺ͬʱˤڵأƤһȥ
˺þãҲûȵĲ׺˵ĹʱЩɻ̲סȥһ̹ͻȻֱӴ˫С
ˣһ𣬽žͲʡˡ
ɫСһƬ⣬סֱӳԶȥգ۵ĹСʧˡ

֪˶á
Ĳ׺˫ۣ˻ηԴӵףأĲ׺ɨһۣȻƾʧˡ
ʱʿҲѹ϶¶ȵı顣
⵽ô£Ĳ׺üͷֻǵôϷɳһɫСǸСɢǿޱȵϢң֮󡭡֮ʧˡѵǸŹֵСˣ
ͻȻ߷һˣͷǼԪӤʿȫǽµߣЩ˽ɽߣĳĲ׺
ʼλǰǸôˣһԪӤڴʵ
Ĳ׺죺ˣѾɱˡĲ׺֮ô˵ȫΪӣ룬ҪôҶ֪ˣĲ׺⼸ǶˣʿȻһԪӤڵʿסʵ̫ˡ

595 ɱɱɱ

ˣǡʬأԪӤڴɨţ֪Ĺʬ壬ǹϵı
ûˣʬѾҴˡĲ׺˵
˵ʲôͻȻһߡ
Ĳ׺һ̧ͷһɫʱ䣬֪ʱͷƯһˣȻŷѩ
ŷѩĲ׺ǰֱĶĲ׺ʵղ˵ʲôɱˣ
ҡĲ׺һ֪˵ˡ
ЩԪӤʿ߸˿Զǵŷѩʰǡ
ǣŷѩһ±ϣϵһ壬ϸ˼ۣɫʱòҰޱȣ֮ôᡭѵѾŷѩĽ£һƬδɵѪһЩƵŷѩоԼķ·̴ʹޱȣ۾ԽԽ졣
ˣ
Զٳˣ
ŷѩ˫ֽס壬ߵķݲͣĵ䡣
Ĳ׺˸оЩȥϣŷѩעʱߡ
ŷѩŭ𣬼һ䵶ͳĲ׺˹ȥ
Ĳ׺æһԵС
ʱŷѩѾ񣬹ǳǿ󣬼ֱǲҪĴ򷨣Ƭ̣Ĳ׺ͱŷѩԴеԪӤͻǶŷѩ顣
Ĳ׺֮ŷѩֳʿȥҪͳͳᣡᣡ
ʿһƴĵֿš
ŷѩ˫ĿѪ죬ͷɢңɢŨҵٲȻѾŭ˼㡣
ΪʿȲŷѩͨʿҲŷѩĶ֣ټŷѩȫһҪĴ򷨣Ūʿ಻ԡ
ŷѩ𼤶ǸʵʿΪ˱ʵ˵
ضɽҡŷѩ䵶ȫ˱ҵһ
ৣһΰ׹ƾճ֣һͰʿķأһ£ʿնĩԪӤͻҲɱɾ
ɱлʿ֮ŷѩֳܵԪӤʿͽ˹ȥǶĵˣ
һڵʿҪɱԪӤʿͽߣǼֱ͸һ
˼
һ̣ĳ˼
ǧ߱ŷѩɱĿ޵
ʱ
˶ƬѪӡɽ壬жŨѪζ
ŷѩ䵶ߵ±ߣڼĵطʧʹ޵ԲˡԲ𡭡ŷѩҹԸɣĶѪ
һ̣ŷѩ֪ǶôҪ
±ϣŷѩһĹĹֻһ塣

һº
ŷѩ޼ţƾһ֮ɱ޼֮ĵӣԪӤڳȫ̫ϳϱߡ
ţŷѩȥˮɣһҹ֮䣬ͰѴǧˮ𣬴ӳϵӣһ
ŷѩ֮ȫΪ˸˭ǰ׷ɱŷѩҪɱ˭
ˣ
ŷѩʱķˣֱһѪħͷ
º
ŷѩ˻Ԫڡ
һΣԪ׼尵ŷѩջǱŷѩʶˡ
ɱɱɱ
ŷѩʱԺоֻһɱ֣ɽſʼһԪڴȥ˭ͳͳɱ
ԪҲһʷƾõĴɣµǧˣԪӤڳҲʮȫǻڵΪԪڱϮչصĻڶʱأڰɽŷѩ
սʱ󣬻Ԫȫɱ
ŷѩԪڵں󣬼ʼɱˡ
ӷŷʩס֣ͻȻƮһƬƣվʮĵϺУЩϺдüĿͨɢƿȻǻΪͷĳüëϺΪǴﵽ˻ڶ塣
ŷѩĶŽϵʮϺУڵˣ
ͷĳüϺеͷǷڵˣŷʩΪҪѪ´½ϴɱ䣿̶£ɱٵ˸ƣʲô޴ĳޣأ
ߣ޼šˮɺͻԪ׷ɱҵˣˣҪΪ𣡡ŷѩɭ˵
ӷ𡭡üϺдţνԩ˽ⲻ˽ᣬŷʩѾǰѻԪڵɱ⣬ҲḴˡŷʩһȰְɣҪɱˣ㶨µܵпͷģ
ŷѩЦϺУٴȱµŻң㣺Ϊ˸˱ҾµҲη壡
üϺüͷһ壺ŷʩҪһ𣿡

596 

ŷѩûдüϺУתԪڴȥ
վסüϺһ
ŷѩţǼš
ȻִԲǾͱĺˡüϺһӣµĽƶʱɵŷѩͷŽ⣬ֱӰŷѩסˣСƣǷ֮Сơһͨ鱦ƺͨ鱦̫һһͨ鱦ǹͻǷͣҪס˵ġ
ŷѩŭӣͣǽµĽӲԵҽлһ˿ķŷѩ޷ѽ

ۣԼȻһªľУһų¾ɵľܰżΰʡ
ô˭֪һؿڴ֫ʹһ޷ľʹǼӲҲ̲סһʹУ
֨ľݵűƿ߽һֲȹŮŮЩڣòҲͦġ
ѽˣŮ첽ߵߣְסϵ̫ˣʱҶġ
ɻشϣ˼ڴȻŮ˭ô
ŮȻһЦҽҶǰȥɽϲɲҩڲݴУ֮ҾͰ㱳ˡ
ңлл㣡м˵
Ҷҡҡͷ㲻ÿˣô˵ôذĴιȫϣϻһ˺ۣ
ҡǿҵĶƴͱǴˡһɣ㻹ҪƲҪˣǮ֮û˻ûˣʲôҲûˣ´ǿǧҪٳǿˡҶ˵
ЦЦû˵
ˣĲҶӴóһɫС
۾͵һ
ʲôҶʵ
Ŷûʲô˵Сȷҵġع񣬼æ˵ǻ㣬СҾʱԱ߲ݵϷֵġ˵ŻҶС
ҡҡͷұСɣ˺ˣٸҡղˣԼʧʶҲûˣ޷򿪴ָͷСҲûطղأֻҶȷˡ
УҾȸţҶְС˴ף֮վȥĲҩû˵꣬Ҷ߳˷䡣
üͷﰵţԼĲ׺˴ˣԼôѵأʱǱһ̹εģ̹⣿ѵԼǱȳģԣһû뵽ȻԶȻϹʮ
һƣǻָΪ飬٣ʧʶҲʧȥˣǿºѻָǰΪˡ
ǸĲ׺ˣߣԼԺΪ֮һŹǣ
һڻŷѩ˵ңԼǵԼŷѩô뿪ˣѵŷѩƭԼ𣿲ģŷѩԲƭԼѵŷѩʲô鷳£Ѳ뿪ģ
˼ʱҶһðĲҩ˽Ⱥˡ˵ŻҶյߡ
ϵſͣһɿɬ֭ҺǻУ³ð죬ŰѲҩʽʲôҩҲ̫˵ɣоԼʱͷˣɤ۸ǲϵðݡ
Ҷջ룬ЦһˣȻ¿࣬Ҳء
죺˭˵˾ͲӿˣɶϽҵˮȡ
Ĵ˵ˣҩ֮󣬲ܺˮҪҩЧȫɢ֮󣬲ܺȵˮɤӡҶľܾССҪ
ҡ˵ϧҶѾˡ
滹лȳȥˣúϢɣ㡣˵꣬ҶͶ߳˷䣬ְѷŹˡ
鴤˼ǣҾȻ䵽ȿˮȨûˡɱ̾һԺľ˯ˡ
ϡ
Ҷֶһҩ˷䣬֮󣬾뿪ˡ
ȵˮҪûʵ֡
Ӳ֪ȥ졣
˫ڿ΢ˣڵľûϡ
ڴͷ۾ݶͣİ̾ԼɶʱȬָΪأռЩʥҩȫڴָУûʶͷ޷򿪴ָʱ˿̣ЩûڣԼôͲȰʥҩء

597 

̾˿ԼǿడȥȻһз֮ˡ۾ͻȻ͵һɣзϡˣϲǻһй𣿡뵽߶µ֣ӻһ飬ҳһƵ鼮Ȿ鼮йǰոսң;һжҪ̫Ľ£ʱĽ֮ǰϰйϣԺܰҸˣйؼһҳдһƪھأֻҪھɾ磬ͿԴﵽղ֮ƾǿͿӲӷĹЩģϧһھʱʱùġ
ҪھȫľͬʱҪɢȥȫķȰھھŲɾȫľͻϣɢȥķҲָǣһӶ޷ھŲɾ磬ԶָܻǰķҲϣʱ򣬾ͻһʵʵڵĲмͨˡ
÷ϰھҪھϼصĶģھųǴɾ󣬾ͻԶָΪˣʱҲǿޱȡ
ҿʱԼʱһʱûайսָУǷ˻У˷һüͷھǳļѣһԼھŲɾ磬ԼԶ޷ָΪˣô죿ǶһѣǷأ
㿼һ죬¶ģϰھţֻҪģҲĥ룡
Ϳʼϰھƾ;飬ܿͲ͸ھеʽھΪ磬ÿ㣬һڻ磬Ĳ磬߲ھŲ㣬ڽ硣

Ԫڰɽ
ŷѩסɥʧˡ
ӷ𡣡üϺд˾ţسɷŷʩڣ㻹ĵ𣿡
ϺУʶĸϽңˣһж˿顢ңŷѩ
üϺ̾˿ȻŷʩִԲǾͲҪĺˣ˵꣬üϺ˫ֺʮ￪ʼɬѶķ𾭡
ʮҲ𾭡
ƯŷѩͷĽƶʱǴʮȻݣֱӰŷѩ
ŷѩԼȫķˣֵ̧ʧȥˣſڴԼȻκ
գüϺ³һԡ
ŷѩɵ˳üϺеǰ
üϺдһӣƾʧӰ٣֮󣬳üϺоһʦ뿪˻Ԫڡ
ԪڰĵطһƬռؼİڰмһΡߴľɽɽһģ޴ԺԺѪ´½ʢġڡ
һׯµĴС
һݵϺϺǷηɣš顱ŻڶΪ
˵ڣŴʮ꣬Ѫ´½ʷƾõɣʵڱκһɶҪǿֻעصԣ䷢޷ֲĲһڲŻһֱڶΪĻѪ´½ı񡣡
鷽ɫͻȻһ˫ۣ⣺ʦܣˡ
һüëϺд˽Ծ˸񣺡ʦ֣Ѿŷѩܻš
鷽ɵͷŷѩؽɣϣƾеķԣܹȻŷѩеɱ
ǣüϺӦһת߳˴ȻɽȥƬ̹򣬳üϺоһʮɸߵǰ
ɮ˼æüϺ񣺡μʦ档
üϺаڰ֣񣬴ţҪ
ɮ˼æӻͳһƣһӣյžͻˡ
üϺ̧߽˳¥ֱ˶㣬Ȼһ˦ͷɢŷѩͳڵϡ
ʱŷѩﱻʹٲȻһˣŷѩŴӵŭųüϺУϺУ㵽ô
ӷ𣡡üϺ˫ֺʮŷʩҷʦѾھޡ
ɴɱҰɣŷѩ˵ңɱң
üϺҡҡͷ𱯴Ȼǲȡģ
㲻ɱңɱŷѩӸңܸıڴˣοѾŷѩҲٹֻŷѩתͳǽײȥ
һ͵ʱסŷѩ

598 

ŷʩѾ˽磬޷ɱģҷȰ㣺ǰĵĲη԰ɣе֮Ի뿪˵꣬üϺоת뿪˶㡣
ϺУҳȥŷѩŭĴµ
üϺгɮ˼䣬뿪˺ɽ
㡣
ŷѩڵϣ᲻ܿƵţ

µļڰھ˵ڶ㡣
ھȻڶ֮Ϳ´߶ˣڵľûϣҲûлָ´߶Ѿܿˣڴ£Ҫˡ
˴ֱӴ򿪷˳ȥ
ʱֵ磬ĵϣůģˡ
ʹ˿¶ܵɫĿʰתͷ鿴һۣԼһСԺԺаڷһЩũþߣǻһ̨̨϶һŮҶ
Ҷһ䣬µദҶĹϵѾˣͨҶĽܣ֪һС򡱵СУС˵󲻴˵СҲС˿ڴԼˣѾˣңֵǸԭԶԶʮǸ̾ܰԼŪʮ֮ĵطǰֻڿϻܣֻԼûзְˡ
ѽôˣҶһվߵǰҲǸˣ̫ˣҶ𡣡
Ǻǡ΢΢һЦ£ʵڰұﻵˣ˵ˡҵѾöˡΪҶԼŤŤӡƨɣ˼ѶȡĶ
ѽͳǿɣʱ˺òˣڲҶһۡ
鶯һ±ͷۣʲôô㰡Ϊ˲Ҷֻתƻ⡣
ҶЦˣӻ鰡˼㱥ڸ
ȼˣ˵Ц
ˣȻˣǾԺɹɹ̫ȥˡڵϺҶع̨ջ
ͷƮİƣ΢ϯ棬Ƿɡ
һҶһ뼦˹ˣȺȰɡ
ҲûӹͳĳԺţ㣬⼦úȡ
úȾͶȵ㣬ﻹкöءҶתʢһ뼦
Ҷղļرζų룬ȻԲĶƤѿˣñڷʧһˣÿҲҪԷάĻܡ
ﻹءҶĿ룬ȥʢ
ˣѾŵˡ˸ãվʼԺ
ʲôҶɻʵ
ɢɢһ˵
ҶЦˣë治ءһۣҶȥˢˡ
Сʱ
Ҷʰ꣬һſڣóһʼ
λƵĴչȥҶر̾ҶأƯ
ҲɣѾ֯˺üˣƽʱͿ׬ȡءҶʮָ򹳡򰴣Ƭ̹ĴӾͱ֯˳
ӣʵƽʱԼأ
ˡ֣Ҷ˫͵һ٣ҡҡͷҡĸѾȥˣҴСһ
㸸أʵ
ûиסҶȻһ䣺Ҫû£ͻϢɡ
ЩƣҶղŻЦģôˣƲƲ죺Ǻãһˣֱӽҡ˵꣬վӡ
˱ˮ֮ڴϣʼϰھ
ֹ֪һ¡
Ѿھ˵㣬ľҲ΢޸һ㣬жѾˣٱѾ˵ĺۼˡ
峿ƿ˳
ģƣһѵõĺ
ҶҶɨһԺӣҶȻڣǽǴЩˣҶǳȥˣ룬̧߳ԺӣԼҲкüˣûŹãɢɢģ˳һҶ
ȻĵλñȽƫƧСĻͦٵģֵƽ⻬ʯ۴Ǻש߷ֵĶһС¥Ҳߣߵ߰˲ߡ

599 Ƥ

磬ֵϵ˺ܶ࣬д붼Ůӡ
ڽֵתһʱҲûҶӰӣû취ֻҸʣɨһȦߵһʫֻ̯λǰ
̯ϰʱдλС磬Ҫʲôʫֻȫ
΢΢һЦϰ壬һ¡
ʲô£ϰɻʵ
Ŷʣӵģ˵
ϰüͷһ壺Ҳ֪Ҫǲʫֻ͸Ͻ߿Ӱ⣡ϰһʫֻģ̬ȶʱ䵭쳣
СˣԶҲᷢƣһ䣬תˡ
ô˵أҳǲ̯ϰӰ
Ųһ٣ͷݺݵ˵̯ϰһۣбٸһԡ
̯ϰ屻һɣʱоȫһĵӿһ޷ĺ⣬Ŵ죬һҲ˵ˡ
ȻʧǱϾɱôˣȻȻۼɷҪǷͨķ˻ܲˡ
ߣһת뿪ˡ
̯ϰֲ˲ͷ亹СֹǸһﵽʲôͷôô°
ת˼֣һĵͷͷĽܣרˮ֮Ľֵϡ
ֵСֵжʮÿֵĶй涨ģеĽֵֻͲˮеĽֵʳͲ֮ܶĹغϡܶࡣ
ֵϵ˺ܶ࣬ﵽӵĵزڽֵߣ۾ѰҶӰ
ҲǸ߿ǰͻȻŮ˵ŭ
ϣҶС㣬ûƢԽĻˣһЦ
ǰҶС㣬Ǻ㲻мǣҲ̫û˰ɡһ˵
̧ͷһɫʱȥǰ治ԶС۸ҶʱҶһһĵģٲȻòᡣ
ҶǰһɲϷʮӡ
Χһ￴ֵˣûһ˿ǰҶ˵
˵ˣҵǵģҶ˵߿ҪӰ⣡
վҶСӶʱЦǸˣ㲻ǣǾͲ뿪СֵƤӸߵĽӰĽСë
ǡǲҪ̫ˣҶû
ааһЦҶС㣬˭ֲǲǮСëϽģǮҶС㡣
Сëӻͳͭ˰ڷӵľɲϡ
ǮѾˣˡץӡ
ʣµ߰˸ӣҲСë
ǰӸҷ£Ҷȥȥӡ
̧һߣͰҶߵڵأҶҪҽ컹Ҫˡϣ˵أͻȻ۾ʹҲ˵ϡ
סĲӣ˵һү۸һŮӣ治Ҫ˵꣬ϥǣĶӾǺݺһڷʧŹ򼸸ˣǺɵġ
ޣɫϣ﷢ҵĽ
һͰ˳ȥ
ƤһڽֵϹ˺üȦײǽϣһƬ·ƲӷǳǱ͸ղʢ˵ȫˡ
Сëָ㡭ôĵӣȻǰҲҴ򡭡
ˣҲմ󣡡ȥȸСëһӣšۣȭһ̧ţСë߷ɳȥ
СëڿлԶ֮˸Դϡ
ҽһֱȥ
Сëӵ¼ݻԵˡ
תߵҶǰĵʵû°ɣ
Ҷһֿ㡭Ȼôܴܣ
ЦˣСʱҳڽͷǸɼܣʱһҲһЩ֡
˲ò࣬û뵽㳤òôȴ˵áҶ̾˵
һ㶣ǣҳͦӢİôͳ˲ôˣԼòһģ˵ԵǧŮɣҲӢǷġ
ҶЦЦûٴѵڵصʰɲҪ뿪
ӻû꣬ôˣʵ
ղŴƤò˶ãǾͻ˻ġҶ鷳Բ׼̯ؼҵġ

600 

죺ǼС٣Ҵ٣أ˵Ż˴ģһ׶ı顣
һ²һ£ǻǸϽ뿪ɡҶʮ꣬Сëǳ˽⣬Ҫ˵Сë˻ǱվĻǰȴǷǳİԵ˵ǰǻʵۣҲҪǰＸӣǰһӣСëò˶ãǰͻǰѰˣʱܴҲܶԸӵٴֵĻǰġ
ȻҶӣת߽˶һֹƷУƬ̹ӵгҶӡ
ôӣҶԾʵ
˦˦ͷҰЩֹƷ̵ϰˣ⼸ӣǵϰġ
Ҷ˼ǸֹƷ̵ϰôṺأں֮ǰҶҲȥֹƷԼӣǵϰͲϡǰҶ˳ȥԺҶڵ̶Ľֵϰڵ̯
΢΢һЦһʼǼҵ̵ϰҲԸ⹺ӣǵ˵һ仰󣬵ϰͬ⹺ˣһ˺ܸߵļǮ
˵ʲôҶʵ
죺ܼ򵥰ҸֹƷ̵ϰ˵ˣҪǲҵӣҾĵ̣
Ҷֱˣ̫޳ˡ̫ˡ
ôˣɫôѿأǲ٣ȥҵϰҪ㣡˵꣬תҪֹƷ̡
ҶæסˣˣѾܶˡƽʱһµӣҲôأ
ô˵ҽ컹˴ˣЦУһҪþƺòˣȥúһ¡
֪ԡҶһۡ
һЩƲ֮󣬾ͷ˼ҡ
моƣŮٷԵǽһˬϧˬûãͱһȺԺļһˡ
Сëһ˰ڳԷҶΧ
Ҷüͷһ壬Сëŭȵ˽լ׻ûˣ
ЦӾ䣬͸оǰӰһΣԼͷ˳ȥԽԺǽˤʯֵϡ
һһȺҪĻ죬Ƿ飡һŰʣѴԺһȺ˴Ŀ޵
Сë͵͵յͳһذ׾ʹĺϣذϣȻ޷룬ذ׵ĵ⻹
תһȭͷͰСëɳȥ
СëڻԵǰһ̣ĥĺôȸӲأ
ʮˣʱȫſˣмһֱӾͻȥ
ӥץСһһڵϵȫӳԺӣɭ˵´ٸҵǣҾͿǵͷҹ
ʮ໥ţĶӡ
֣תҶԼС죬·ɵһҶǰ˻ӣôˣ
Ҷعһֿ㡭Ҳ̫ܴˡʮˣȻˡ
Ҳ˵ǰܣ˲֣˵ʮˣ˫Ҳմ󣡡Ц
ҶͻȻ̾˿
ôˣɻʵ˱ˣ㲻𣿡
ҶҡҡͷղűܵȺ˶ǻǰģǰİˣǲưոݵģԺҲȥˡ
㲻õģڣǰԲ˺ģظ֤
ܱһʱܱһ𣿡ҶЦ
һ㶣Ҷ˵úܶԣԼҪ뿪ģȷܻҶһӡ
ķ㶣ҶʱЦˣҸղŸ㿪ЦأϡЩû˱Ҳúܺ𣿷˶ҪˣϽ԰ɡ˵ŻҶ˺һȷǰ
ڷǰƱ˼ڣȻ˵ҶҪѧɡ
ѧ䣿Ҷסˡ
ͷ԰ʲʺѧ䣬ֻҪѧ书ԺԱˡȻ书Ĳ࣬ҪҶзǺ׵ġ
Լ̫ѧᡭҶĵ˵
Цˣôô᱿أɣ쿪ʼҾͽȶ塣
壿ô壿Ҷɻʵ
ص˵֪ˡ
һܿ͹ȥˡ

601 ս̸

ڶһ磬Ҷ뿪Ժӡ
ʱҶ˫ϰֻɳ·ޱȣִ磬ΪʲôҪϰɳ·ĺñŤҶѾ˲ʮˡ
ЦҼ緢һֶķʽԺÿ糿ɳΧŴʮȦһ£ʾͻǿܶ࣡
Ҷ˿ðɣҾġ˵꣬Ϳʼǰȥ
סҪʮȦҶӰʧֱӷס߽ϰھ
һʱ
Ҷ˻һԺӣֱ˵ϣȫǺˮ·ʪˣ¶ģز۵ĺܡ
Ķ´ƿ˳ڵϵҶʵоô
ۡˡҶ˵ˡ
һʼ۵㣬ϰ˾ûˡ߹ȥҶȻҶ˵ϣ֮Ҷ˫ϵɳ
У첻ˡҶҡͷ
üһ죬ʹùˣҲ̫û˰ɣΪѧô򵥣Щɸ֡
ǡĺ˰Ҷ˵
ƲƲ죺ô
ȻˣҶҲû˵
Ҹ㣺Ҿÿɳܲջۡͽֵģ˵ѻǲգۣһôŲÿܲء
˺öడҶ¶顣
εʼ򣺡Ҫ书ҪԵ¿࣬ҶҪԺ󲻱۸ǾҪסǰĿͷ
֪ˣ쿪ʼһܲġҶҲԼǿֻܼȥˡ
ˣ˫ѾЩˣϽϢһ°ɡ˵ŻȥҶ
ԼߡҶƿһȳһյ߽˷䡣
΢ЦҡҡͷѾͷӻͦҪǿġ

֪ǲǱˣСëҲû£ʱһͰСëԺ
ȥ
ת۹ȥ¡
£Ҷÿ峿ȥܲģҶҲ˵ۡ࣬һһã˫ϰ󸿵ɳҲ
ڳҶǳ죬ҲԽԽŷ
µѾھ߲ˣڵľٲȻѾһ࣬ļӲǿҲﵽһ˼ĵزһҹѲ˵ʹԼؿڡ֫ӣĽѲ˵ȫУȴûһ˿ˡ
߲ѾǵǹˣҪھŲɾ磬֪ǿӲʲô̶ȣ
ҶԽԽãͿʼҶϰһЩ򵥵ķʽЩʽԼϹĥģô˵ҲԪӤʿҪĥ书ʽǺ׵ġ
Ҷֻܴʾһ飬Ҷܰʽμǣ칦ĴһҶٲȻѾΪһ书ǿŮˣȻҶֻǻһЩ书ʽûи˵ûд򶷾飬۸һЩӻˣҪָ֣ҶЩмܲסˡ
ΪҶĴ򶷾飬ֻԸҶУҪ˵ĳݣÿκҶ򶷵ʱ򣬶飬ҶĻˡ׵ģЧҲǺˣһʼҶֻܽסУԽסʮСٺҶ֮ܺ⣬򶷵ľҲḻ˲٣Ψһȱ㣬Ҷһĳ̫򶷵ʱ飬һԲٿ
ΪҶĳӲһЩʮֻҰҶõ׼
ǵҶ߶ӿҰԴ󣬶ʱļѪѬȥ󣬴ҶҲɱˣֱš

ڻϰھʱ淢˺öĴ顣
ŷѩɽɶʱ֯ǰھˣ󱻷ڸֻܣڷһŴȱΪûʹɱ֣ɽɵ˼ûʲô
ιɺ͵ɾͣս̸Уµ̸֮˫Э飺ɷֳ֮һĵ͸ɣԣǧڲٸΪս
һ֪δսɳ˰·磬ҪȻôͬõء
ɺ͵ɰս֮Ѫ´½ָֻǰƽŸҲ԰ˡ

ɽС
ɷħվһô£ϵĹӣķ
ʦţߵɷħ󣬹һ
㸸׻𣿡ɷħʵ

602 ɷȥ

ţͷѾˣֻǡħݻûҵʦҸѾȥѰˣǸħʵ̫ˡ
֪㸸ѾŬˣɷħ̾˿ӣǲҼȥˡ
ʦţ밲ο䣬ͱɷħˡ
ɷħڰ֣ҲȰˣһ꣬Ҳֵˡ
źɷħɪıӰţͻȻЩѹ
ڶе㡣ɷħһ仰ת뿪ˡ
ȺɷħӰʧԱߵ߳һˣòţ⡣
ллղΪ˵顣ţл
ţ΢΢ҡҡͷҵĸףΪ˵ӦõġһҪȥȻȥˡ˵꣬ţʹ߽
ţʧķţⲻ̾˿
ʮ֡
ţɷħסĶУ̧ͷһʱסˣţȻҲ
ɡɷħָָʯʡ
ţӦһʯϡ
ɷħ豭һڣҽ캰ǸҪһ£
ţţͬʱ¶ɻı飬֪ɷħҪʲô顣
ɷħƬ̣˵һ˼ˡ
ţڵһվӣʦ
ţҲһãȻ
ɷħţڰ֣𼤶˵
ţ˶ǣʯϣɷħ˲ᡣ
ɷħ̾˿ûлħݣҵҪߵͷˡ
ǰԲ𣬶Ұ²ôʱ䶼ûҵħݡҡţε˵
ɷħҡҡͷҲܹ㣬ħϧޱȣûһĻԵǺҵġ˵ˣһ꣬Ҳ׬ˡɷħıƽһ˿ٵĿ־塣
ţЩ෢ɬ˶иģɷħţ˰ţѾѺɷħˣɷħҪ뿪ţǳѹ
ţҲǽüͷһصӡ
ҽ캰ֻҪǽһº¡ɷħתͷţ񣺡Ѿˣ֮ǰȫķڣ
ʹãţæҡ֣ôҪʦķء
ɷħһôʦ˵ʹ𣿡
ô᲻ʦĻءֻҡţæ˵
һȫ㣬ʱն٣ǾҪıˣˣˣǳȥɡɷħ²豭ת߽˾סʯС
ţţվ뿪˶
ʱһμ
һ磬ţ˺ɷħסĶС
ڵϡɷħ桢ܲ
ţһ£˵ϡ
ɣƽʱ״̬ţ񳹵׷ɺ󣬺ɷħ֣ᰴţͷϣһɹȵķ˳źɷħĶţڡ
ʱţɷħͷʼ䣬Ҳ˴ƣ˫۸ʧȥĹʡ
ҹ
ɷħΡΡ߳˶ʱĺɷħͷ⣬ϵĲƣ˫ָƤͷ˿ȥһĺˡ
ǰôˣػڶڵţ⾪һ
ɷħڰ֣ҡû£ѾȫķˡҪ볹ҵķҪһʱ䣬չصʱڣҪúػǧҪ˽
Ҽˡţͷ
ɷħڵϣ۾Żǵգʦˡһ΢紵ɷħͻȻʼѣת۹򣬺ɷħͻһѻҳƮɢʧڿС
һħͷɢˡ
źɷħĵطţ⹧İݣǰҺԶġ
ţڶбչȵķںɷħ֪顣
Ϊ˲˽ţţֱӰѶڷԼڶڱߴһػڶڡ

ҶЩ춼Ʋ֣ſڷ
߹ȥһϴɾƻҶƻ㳢
ҶҡҡͷҲԡ
һüͷӣɻҶҶ׷ʲôˣ˲أ
Ҷ˶ǣƺ˵Щʲô֪ô£ֱ졣
ǰ˴գҶз¾˵ǱģȰ˵£ҶڽԼĵԭ
ٹ죬̰ʮ٣ȥף١Ҷ̾˿

603 ҵ

һ£㻹и̰
Ҷһۣ⻰ôűŤأҵȻˡ
εЦЦû˼ҾǾȡǸҲ𣿡
Ҷͷԣ̾סڻϣСʱ̺۰ҵġ
̹٣ŮӦǰȥףٵġЦ
Ǻȥף٣ҡҶ˵ͻȻͣסˣƺʲô֮
գգۣǲǵ飿֪Ҷͷ׾ݣòʲôﰵĥҪԼȥ취Ūӣ
Ϊ顣Ҷҡҡͷ
ΪʲôŪԺˡ
ΪҶҧҧ촽Լͼ̡
ôԽԽԺˣԼ̣ôأΪ̻ͦߵģĥĥȥҲûĥҶе˼òϣҶ̱ԼҪߣ
ҶһۣЩʵҡһ˽ŮҶһҵľ
ʮǰ
ҶȻƣһѾǿˣºǸѾȻ˺ӣҶȻĸ׵£ҶȻȢѾ˵߷С檡
ʮºѾһŮȡҶ
ҶСͺ޴ʫúԺ̫̫ϲ̫̫ҶȻĸף
ҶȻŮҶͿۣټҶ΢ҶȻҶȻĴһĳ񶾵ĸˣƽʱ۸ҶĸŮҪǹ˼ɺԺ̫̫ӣͰҶĸŮϳۡˡ
ƽӹûãҶĸŮѾ͵ˡ
̫̫ͻȻзˣڱסȴ˸죬˵Ҳóٶ
û̫̫ĻҶĸŮڱ񶾵Ĵ˸ϳ˼ţʱҶȻվڴſڣҶĸŮߣû˵һ仰
ϳҶûҶ׾Ͳˣһ¿ҶΪ˻ҶͿʼؽ֣ʱҶֻʮꡣ
ҶһλĵĴλѸϥûŮҶ֮󣬴ͰҶŮԴƺҶȥ꣬ʧˣԺҶֱһ޿С

ҶĽɫࣺǸҶȻһ˵ȻԼŮϳţֱûԡ
ҶЦ࣬ұóϡ
³һҶҶǧô˵ÿ˻ţ壬㾭ôĥѣӦϧԼ
֪һľͺܼǿҶüͷ˵ĺȥ̹ʮ٣ϣҲֻ̻۰ңҵġҶȻҽšԴӱϳҶ֮ҶͷҲҶȻˡ
ߣңҶģȥμ̵Ĵ٣˭ҪǸţҾȣ˵
⡭ҶЩɣҲ㡭
˵𣿡
ȻˡҶҲû˵
֮ҪæƲƲ죺ѵ㲻𣿡
ãҾģҶ룬ڵͷӦˡ
žһָȥף٣ɲܿȥء
ҶȻûˡ
ڶһ磬ҶʹӼҳˡ
峿Ŀµģбˬˡ
һӵĽֵţһߵҶʵϲʲô
Ҳ˵áҶҲЩ˵ʲôأ
ףͻȻЦˣԩ·խò׳һˣȻ⼸Сǻ
Ҷ̧ͷһɫҲѿǰ治ԶˣͷľȻСë
ʱСëҲҶ˵ıʱ÷ḻ˵Ťͷߡ
վסһ
Сëһת󡭡磬𣿡СëһļʱסˣǲСëΪλ˾塣
ߵҲкǲǲҷﰡû¡
鴤˼ƤǣǸղûпҪǼôܲкأǰСëǶСë˵
ǣСëͷ
ǻʶ࣬ɣӻ֡
Сëˡ

604 

ö˶˵ģǸʲôҶЩ⡣
ЦƣҼˡ
Ҷʱ
˿ʼѰףǹ˺ü֣Ҳûҵһʵ
磡ͻȻ˹
һôƤˣҹ£˵Żߣ䣬Ҫ֣˴ûҵʵףŪˬأ
磬ǧᣡģһ˸֮ľ롣
ʲô£üͷ
򷢸ɵ촽ǸǰԶٷ֪ûпգ
ʲôɻʵҺʶǵİɣ
ǰŴ˵ãѣϣ͸˵ǰѾڻ¥˾ϯĴݡ
Ҷ˵޺磬
죺а·ɣȥǵİ
Ӧˣɫʱһϲתͳȥ
ҶסҲǽ㲻ҪӦ𣿻ǰĳ罭ĺ֮㣬϶ǱоģôͲ֪ء
׳ԵķΪʲôԣ˵ˣǸǰİˣֻҪҰѻǰİշôԺͰȫˣҲ԰ĵ뿪ˡ˵ԼĿǡ
ĻҶʱһ㶣û뵽֮Ը磬ȻΪͻȻ֮䣬Ҷӿһ˿жԴĸ׺Ĵȥ֮ҶҲûиܹ˹۰ζˡ
㷢ʲôҪңһȥ硭
ҸһȥҲиӦҶæ˵
߰ɡЦЦ̧ųǰȥ
Ҷں档
¥ǻľ¥һߣÿһӴĿ˶һһ¥¥Ӵ䡢ͨϰգ¥ӴǮĿˣ¥ֻдݸ߹ˡ
ʱֵ䣬˵ǻ¥𱬵ʱ򣬵ʱ¥ȴģһˣԭ¥Ѿһˡ
̧ͷ˻¥һۣ̾˵ǵľ¥
ǰ·Ц¥ǻõľ¥⽨ͺķ⾰¥еĴҲǧѡģվû˵Ǹǰ¥Ⱥ򣬴Լȥɡ˵꣬Զվſڣ䵱
ͷҶ߽˻¥
һ¥¥ݴվһŰӵĴ󺺣֣ɢһɱ뺷Ϣ
ʱ⴫ǰŴֲⰲżֽһ
üͷһ壬ֲûǰİԼԷأԭԼһ
Ҷպܹ죬ҿ뿪ɡ˵ʵҶĲǻǰ
Ҷļ򣺡ȻԷѿҾ͸һССĽѵԺ֪졢ˡ˵Ż̧ų¥ݴȥ
վ¥ݿڵĴŭһȭͷͳ£ȭͷء죬Կһȭжˡ
һָ
ֻһָͼס˴Ѹ͵ȭͷ
󺺵ϳţԼ;׵ȭͷȻԷһָͷͽסˣҲ̫˰ɣʹúܣƽһȭܺһͷţǻǰĴ֡
¶һ˿мָһ󺺾ֱӴ¥Ϸȥһŷû
ҶȻ֪ܴ򣬵ǿ̧̧־ͻһ뺷󺺣黹Щȵġ
֮ԹԵ˳¥ߣҶ򲻽ںš
¥¥¥˶½أ׻
Ƭ̹Ҷ¥
žžž¥һһ˴վĹ֣ѹȻ֣Сëԩ
վʮǿ׳ĺӣÿӶֱĶ˵⡣
Ƴһۻˣǻǰİɡ
˵ͷҾ컢
ߣ쵽ʲô˼ȻҳԷְ¶½ңѵΪǺ۸ģһ䣬˲ŷǿҵɱ
컢һﰵȣǿɱӶԷȻͨˣ컢ǺһЦѣǧҪᣬҵļֵ˵ã˺ʤ֮ģдһ£ûжģⱭƾ͵ʱˣ컢һƵݵǰϿҵصǸ

605 ɷ

վԭأûκνӹƱ˼
ôھ¶컢зֳЦ֮⣬ЦС
һӣ컢һ̧־ץס˾Ʊ˭֪ʱ컢Ҳ˾߬סƱĵײ֡
컢Ǽ٣̽һʵģ컢˴Сϰ䣬ΪԼվ㲻ǽһҲǽѵõĸ֣쿴¶ĸ򣬶ʱ컢ﲻˣԹҸͷ˭
ָ»컢ֱһ¡
컢ʹһɿƱͳȥжײ˺üӡ
סľƱһͰѾȫҰҰ죺ţþƣþư
컢˾壬ڣֻ飬һ֪Ҳûأվ컢ʮӿ˿ʱŭˣžҪȥ
վס컢һ
㡭һԲ
컢ɫô˵ʹ𣡡
컢ˣʮӶʱʵʵ˵һߡ
컢˿ֹȻ˵ãղвĵطϣܶ£컢̬ȳϿңʵ컢һᰮϰ䣬Щбµָָľ塣
νֲЦˣ˼컢ŵ̬ĵǸҲٰڳӣ԰ˣ֪԰ʲô飿
˵ʵҪдһգոǿҾύҪǸӣҾҪúõһ컢ù˵Լ뷨
컢˵¹䡢һҲαʱһ˿øС
컢Ҷ£ȻԸӿʼϲˡ
ó컢˼ʮˣʲôѡᡢơӦоУߵֶҲУҲǰ𣬾һӾƲ˵ҲҪӡ
԰̫ˣ޷ǾǳԶٷûҪô¡𡣡Ȼӵʳθڴ󿪣Ǳ滹Ҫ׼ġ
ҶҲۣô󣬴ûԹôõĲˡ
ƽͰύѣոǿˣǷԷθľ壡컢ƱǸһûѵմ
Ŷҽˬ˵
곤꣬ͶһϵˣϵܣҾһ컢ѾƱеľƵ
ҲƱһ
ʹ죡컢һĨͣƺָ˾Ʊ컢ҲҶƵģҶܾˣ컢һﻹͦ˵ģֱӰСëö˸Ҷ¹Ǹ
ڻǰ컢û˸ΥԸСëֱӹڵϣϻ̳ϿֵĸҶǸ
ҶĳСëʵĸԼǸҶҲ
Сë֮컢Ϳʼ󱭺Ⱦơڳ⣬¥Ϊľ¥ķ˾ǻˬڣԵֱ񫡣
֮ĵطⲻŹ˰ʱ컢ͳΪˡ޻̸ˡ
һӴ컢ѣ˵ֱֱȥûʲôۣǸֵýύĺӡ
컢˸ãϵܣˡðһ䣺Ǵѧİ
Ҫ˵ԴģŲţЦ
Դģ컢ʱȻ𾴣ʦϵܾʦ
ƣ¥ͻȻһƬ
컢üͷһ壬վ»ӻ֣ȥô£
¶ʱ¥ȥ˭֪˸¥ݾͱ˻أڵϣͻȥ
˭ҵֵܣ컢ڵһ´վ
¥ϴһ΢ĽŲȵߣ߳ªǣ˾ȻǶ
ɷ컢۾ʱɵԲǾȻû
¸¸¡һͷ׵Ķ߷̶Ц컢㶼ûô
컢ɫޱȣû뵽ɷҵ˵ɷڽϿǺպϴĸգ϶Ｆ˾ͽǣķƽʱЩɱ˽ٻĹٸΧ˺üΣˣǰһﱻɷˣ˺üֵܣ컢ʱͼˣϰٺ¾ȥΧɷǳսҹɷѲͳͳ¡
컢ΪɷѾ׹û뵽ȻţһܵѰ

606 书

컢ϴƵֵ£ҿǸ󣬱µһŴסˡһµ׼һ书ؼһ꣬˾书ֵ˾ǰȡͷģϴĸЦ
϶Ｆ¥ݿڴֹӴܡ
˾ͽӻͳһѷذף컢һ£Ц
컢˿ԩͷծɷǵĳңҵλѺ޹ϵλ뿪ʱ컢ҶİΣ
һ˿죬û뵽컢Ȼ塣
ҶҲ컢˺ܴĸĹۡ
ĸɨҶһۣκһ˶뿪
ĸգ㲻Ҫ̫컢ȵ
ҾˣôĸЦߵ˾ͽ°ͣȥЩСආˣ컢ֱӽҾˡ
˾ͽǵͷذ׾ͳȥ
ң컢һӣͳ˾ͽ˹ȥ
˾ͽһ˿ӣذһӣͰƬǰһܣ컢ĲӾһȭ
컢Ӧܿ죬ԴһͶ˾ͽǵȭͷ̧ų˾ͽǵĸȥ
˾ͽӵһתƵ컢ı߬ס컢ʹһһգͰص컢ӷɳȥ
컢üӺˤڵϣ³һѪվһߵĻǰСǶʱΧȥ컢Ҫ컢ֹСͳȥ˾ͽƴˡ
컢˿ڴɫص˾ͽǣһûĹȻô࣡
ߣ˾ͽЦһղֻʹҪʹȫͱһʬˣĳ˱Լˣ˾ͽˬˡ
ԲѣͻȻ̲ķ̵
˵˭˾ͽ׼ͷݺݵ˵
мƲƲ죺Ȼ˵ֻ۹ˡһĺܣ˭ҪǸҿԣĻܵ߾ǲ֣Ƕˣ
˾ͽǼ嵽ǰذ׾ͳؿ¡
ָһһӾͻ˾ͽǵϡ
˾ͽͨһذ״˵ϡ
ץס˾ͽǵĸ첲һŤ꣡˾ͽǵĸ첲ˣţʹһ첲ȡ
˾ͽڵϣҽţֶ֫ľʹֱ޷ܡ
Ҵܣĸ۾һɣȭͷͳ˹ȥνĿ졢˵Ҳ죬ĸոоǰӰһԼĲӾͱסˣһɾӿĸˤɳȥѼʵ¥Ҵֱӵ¥С
վ¥ݿڵＦɵˣϵһ¶־壬Ųȥ
ಣһӳＦ˹
Ｆֻӡ
һ˹
Ｆͬӻ顣
һӰ˹
ＦҲûһȭͰӰɳȥ
ＦҲڣ˾ͽǷŭĺС
ˣˣＦ̧ͷһֱԼɳȥĲˣ˾ͽǡ
ӰһΣＦǰһȭＦıϣ꣡ıʱݣѪ㽦ϡ
ҸƴˣＦԴ󷢣س˹
⣡̧̧֣ͰＦιȥ
ոջ緢ɷת֮䣬ͱŪӡ
컢ȫסˣ˲˼飬Ҳ̫ţ˵ɣ
Ƴ˷컢һۣ˵ô
컢عԸСܰＦ˾ͽŤ͹ٸˤ¥ĸҲˣϾ˶ӵľ¥컢Ҫ˼һӰ죬ֻܰɷٸ컢ѾˣԺͻȥٸһ£ɷŪС
ͨ컢ͻȻǰ
ʲôһæ㿪
ϵܣллһ컢м˵
֮ͣ÷ϵġڰ˵
ϵܣһϣܴӦ컢ͻȻ˵
ɻʵʲô£
ϵΪͽ컢ǿ۷ѧ䡣
԰̧̫ˣʸʦˣôҲû뵽컢Ϊʦ԰ɡ
ϵҪǲΪͽҾԶ컢ҪΪʦˡ
֪˵ʲôˣһߣôܻһ˵أʵڲľܾϰʦ컢

607 ǧ

ҶıȽߵ˵Ҫ԰ɡ
˳죬ҶôҲŵء
ϵܣҰɣʻԣҵģ컢
컢εջûľܾðɣҾ㡭
飡컢͵ؿͷʦϣͽһݣ컢ڣֱӾ˰ʦ
˵԰ҿΪͽҪסӽԺԲΪѹգȻҶϾʦͽϵһȡ
ʦģԺʦһĺˣ컢ظ˵
ǺﰵЦһ¡
ʦ֮컢ԽĹˣҶҲֱӳƺʦĸŪҶͮͮģ֪ʲôԭҶȻûԼĹϵ
ٷʱŽ
컢֮£Ҷ뿪˻¥
ʱɫѾ
Ǹ컢һĺӡҶԲСƤԵʵ̫ˡ
ǰ컢Ǹˡͷ
ڿˣ컢ͽܣԺڻҲû˸ˣҶЦ
УмƲƲ죺㲻컢ͽܣҲû˸ң
˰ʲôãǰͻȻҶһ£ʱеѽųԷˣ̵ףﻹûأ˵ŻҶͷɿˡ
æϡ
ڽֵת˰죬һֻĵ̡
һ֮ǽϹ˸ʽֻмֻ׫дģνֵǡ
Ҷ㿴ǧͼôָŶǽϵһд顰١ֵİֽ˵
Ҷϸ˼ۣЩֵĿ嶼һһͳ֣֮ȷʺϵ񣡡
ȻҶˣǾɣƹģǧͼǮ
ƹֻӵתһǸˣλ͹Ǻ۹ⰡǧͼǳԵҺĺдνǱ֮ƹ˴죬ڱ˼۸񣺡һǧӣ
ʲôǧͼȻҪһǧӣҶ۾ʱ
üͷҲ
λ͹٣һǧʵڲģҪ֪ںĺѾˣ׫дѾ쭵˷˼ļ۸ǧͼȥż꣬۸ԿԷƹ΢Ц
ҶЩƣԼܹʮӣôǧͼòһõóֵû뵽۸Ȼô
һƹģӦҲǧͼ
ˣҪǿλǧͼҲǷôࡣƹЦǺǵ˵
Ǹƹ񰡣㿴ܱܲ˵㣿ʵ
ܱˣǧͼѾͼ۸ˡƹҡҡͷ
ƹʵûôӣ㿴ܲǷţԺӣٻ㣿ת֮뵽һ취
ƹˣֲʶǣƾʲôҪǷأ
ǣƹǾסڻҪǲţҿȥסĵطû˵꣬ͱƹĴˡ
ҿûȤȥסĵطҪûǮͱ˷ʱˡƹ˵꣬תˣ͵һСˡ
һһĵģ൱ߣҪѹţȥݺݽѵһ۵ƹ
ˣǻȥ𴦹ɡҶ̾˿̧߳˵̡
ҶѹϵĶô࣬϶ҵһʵġ
Ҷͷû˵
үүǰͻȻһ
̧ͷǰһҶʹһؤԱ߻վһŸӡ
򣡸򣡾ȻŪҵ·ֱŭȵ
Ҷžߴؤַǳء
ؤͷڵϲͣĴġ
Χ˺ö࿴ֵˣûһǰֹ
ǷӣҶƺʶĸӡ
ҶͶȥʵ
ӣȫзȫǻĵؾٶĶ˼ʮС檸ȢʮΪݣ۸ʵˣʮĻһҶ˵
ؤ˸֮󣬷Ҷҡڵ뿪ˣؤſڵϲͣȫѪ
һȥȥҶкת뿪ˡ
ȥİҶں溰ϧƺûҶĽкܿؾʧˡ

608 

СӣˣСӣˣӴԴСӱˡ
Ҷĸڷ󣬴ҲҴһ´ŷӳˡ
Ƭ̹򣬷Ӿͻص˼ңһţӾµϽˮүҪϴ裡ˣʮ̫̫Ҵ걳
Ժ˶ʱæµƢǲã΢жˣͻ߶
ӴҶ֮ԹԵ߽鷿鷿ܴܰ鼮ЩüˣӴûһۣ֮ô飬޷Ǿǳ棬ɶģһ鷿ô飬֪Ǹ˹ˡ
ϣүˡһƨϣִԱߵץһƻͿ
ʱһֻͻȻס˷ӵĺ󲱾һ˱УĲӣ
ҡҲУʲôŵ亹ֱð
ҴܸʲôϽ˽صĽȫóߵ
ãããáӶ֣ӻͳһĹĵǮ
վڷӱֶǮ򿪿˿ô㣿򷢽лأ
󡭡ҾֻôˡʵҲǸˡӿ˵
ȥģֳ̧˷һƣҿǲײĲᣡ˵ŻŷӾžһ١
𡭡ˣҸҸӡġ
֣ͣӣҾ㣺ٸ滨ҾֶĲӣԣ
ңҲ滨һѡ
֨֨һͻȻƶ
ˣթһȭѷӺɳȥ
飡ӷʴڵذϣƤ˷ȥ
ʱѾȫƿ¶ɫӣûǸǣĿװ˽鱦
˴ʱѾ֪ԼˣղŷӲˣթڴղؽĻأȻ˷ӣﲢû˿ھΣ˯ǸûҲҵġ
ķӣΪ˵һ仰ͱ˵Ƥ˳ȥ
˴óѼĽ鱦ȫװȻһӣٵ뿪鷿
֪˶á
Ƶ˹ԼղضĲȫϴһգؿڶʱѪӿһѪֵػȥ

ҶվڽֵߣĳţǸȥˣôʱ䶼
ͻȻںҶһ¡
ҶһһŤȭͷͳ˹ȥ
žһֻסҶСȭͷŴһЦôҲ򰡣
ʱҶŷľȻʱ㻹˼˵ܵұ͵Ϯң˭Ҳһģ˵ŻҶȭͷ˻
ˣҲԣˣҸղҲֻ㿪Ц˭֪㵨ӻôСҶҪæͳһСӣ㿴ʲô
ǮӣҶסˡ
ǮӵݸҶǮȥǧͼˣ
ҶǮӿһۣôǮǮװžȻȫǽԪ˵Ҳжʮۺϳӣкüǧˡ
صЦЦ͸ҵġ
ͣҶͻȻ뵽ʲô㲻ǸӸ
СæҶĻȻҶһƫƧĵطµûЩǴӷģЩкö඼Ҳˡ
㡭ôܸأҶüͷҲ̫˰
УС˾Ͳܽ£ղҲ۸˰ɣˣӦúúýѵһ£ȻԺ󻹻񣡡ԼûΪĴ
ҪǷӱ١Ҷǵ˵
İɣʼգӶûҵĳֻ࣬ҪǰѲغãͲᱻֵġг˵
Ҷ̾˿Ƿˣ㣬Ҳǵ˴ùˣ
ˣ˵ЩûõˣǸϽȥǧͼɣҪȻ̾ҪˡҶͳղǼֻȥ
ϰϾҪȹˣҶܻɫʱÿˣǵҶóӺ󣬵ϰʱüЦҶڹţȻʹʹذǧͼҶ
˾壬ǮүүûǮӡ
ǧͼ֮Ҷֱӻص˼ң;У˺öƲˣȥúóԺһ¡

609 ¡ص

ҶصңмڷŵǶѽ鱦Ӷʱֱˣűһ䣺ǸǧķӣȻ˽ôǮҶ˵һ䣺ִ磬湻ݵģȻ˷ôǮƣӻ
˻ãЦ
һõ½еģƽ޹ʵõô鱦ҶǳĿģĵĶҪףˡ
ҲгкȡŮ죬ӹҲͦġ
һҹ޻
ڶ죬ͱһ󼱴ٵѣʵ˫ۣ´ţŵҶ˸Ƿôţɶ°
̵İʮٰҶЩϽϴһ£ȥ̡
ָָɵ죺컹ûأȥǲ̫˵㡣
ˣϴ꣬Ѿˣ˵ˣﵽ̼ҺԶأҪߺóʱġҶˣˣϽȥϴɣסһҪϴİװ׵ġ
ϴİװ׵ģظͷ⻰ôŤء
ʱ
ϴİװ׵ʹҶ߳˼ţҶһɫĳȹͷ߸𣬹鶯˫۳ϲ֮飬֮ŮഺҶԵǸСŮΨһϧľƤ΢Щ
峿ʱֵ֣ϵ˲Ǻܶ࣬·߰˺ö̯ӣһЩСࡢ֮ġ
˴ü֣һʱһģ׳۵ׯ԰ǰׯ԰ĺϹһңϿ̽֡򳤸ʱׯ԰ſͣ˺öһЩ縻ԣ߽ׯ԰С
̵ļˡҶ˫ֽһʾǳĽš
ʲôǽȥɡҶͳׯ԰ſ
һɫװСסҶλʾһ
ʲôﻹҪ𣿡һ¡
СһüͷҪû뿪ҪӰ˽롣ӦǾϻǰƷ١һСС򳤸ļҶ˵Ȼ˽
һָҶףٵģȨȥ
ʱСϳҶݣҵʱ˭أԭǱϳ򳤸˽Ůݵķ˲缦һССļҶҲҶ
˵ʲôҳǲȻŭҪҶס϶С
ô£СһУܡΧʮºñļҶС겻мҲʲôطǰҰ
ִ磬߰ɡҶʹˡ
ʲôȺҶʵǷᣡ
Ҷ̾˿̵İʮ٣Ҳɨ˼ҵˡϣ̾ҶΨһǣҡΨһˡ
ûҪôܽȥأüͷĥƬ̣ͻȻ۾һа취ˣ˵꣬ҶƵ򳤸ĺš
ʲôҶɻʵ
ȻŽȥǾֱӷԺǽҶʹһգͰҶӸ߸ߵԺǽ˽ȥһץסǽͷһҲԺУףҶģͻȻҲҶˡ
ҡһĽк
ŤͷһʱˣֻһôʱҶͷ½֦ء
㻹ЦϽҶ˵
ˣˣ߹ȥɣҶ
㣬ȲΣұ֦סҶݺݵһۡ
εЦЦҲǹãˣüëһҶͶ㵽˴档
Ƭ̣ŮŲӴǰ˹ȥ
ʶ·𣿡¿˿򳤸ĺô󣬵Сͷ·Թһ
Ҳ˵ãϾкüûˣµӡеġҶ¿˿̧ųһС·ȥ
ں档
ҶƾżƣǰԺǰʱǰĹ㳡ϰ˾ϯÿԱ߶ˣѹѹȥ˵Ҳǧˡ
ٰˡһȦҶ𣿡
Ҷҡҡͷû̻ûгɡ
ˣ㳡һ죬ȻӴ߳һͷͷݰͰ͵ġһӣɤȴǲСӭǰμҼ̫̫磬ллˣ
ܼ̫ˡ
ǰܼң̫̫ף٣ǵı֡
һֱ̫̫Դġ

ܼҳ˸лȻ󳶿ɤź̫̫

610 ͯŮ

жʱӿһȺҶŮߣȻһϵ˷һͷѩ׵̫̫˳̫̫󻹸ʮˣЩ˴Ķ֦չģʮ࣬СҲͶʮ꣬඼ͦÿЩ󻹸߰˸ŮͶ󣬿װӦöҶȻŮ
˺̫̫㳡ϵǧͬʱվӭ̫̫ӭҶ򳤣
̫̫һҶȦͿʼ죬Ứۿд
Ǹͷѩ׵̫̫̣ʵ
Ҷͷ̣ûԽˡ
̵˾ҶȻʵ
һҶҡҡͷҶȻҵ
죺ԣҶȻ䵱
ڴǰʯϰڷʮӣ̫̫мϣҶȻ̫̫࣬ʮ˳ϣҶȻǼŮվ̫̫
ʱѵ翪ʼܼҶȻʾ£
һȺŮӿڹ㳡м裬һȺʦԱ֣ŮЩŮŶ٣¶ĵط¶ˣ¶ĵطҲ¶һ룬֮ñкá
֮󣬾ʱ̡
һǰľȻǻǰİ컢һҶȻһ컢к֮ˣ˸Žʲô˫ۡҶȻŹٸ컢źڵ˵Ӧͬˮ𣬿ʵȴǡǡ෴ҶȻ컢˽ǳãƽʱ;һȾ졣
컢ظ̫̫ף˼䣬Ȼ컢ţ۴Сҹ飬⻬ƽɢ͵İ׹⣬һǼֵǡ
ѽϵ͵ʵ̫ˣʵڲհҶȻΪѵ˵
̫̫ϣ컢ЦЦû˵Դ̫̫ǰЩз֮ж˵ͲˣƺҲ⡣
Ҷ֣ҹ飬ֵôСֵģ컢󷽵˵
ҶȻƴ˼£Ҷҹ
컢ͷλϡ
Ҳʼ񣬼ܲμˣͷóﵵζͣգ֮䣬ſھͶ˸ʽƷѼ¼ܼҲ
һʱǲŰꡣ
ܼҲ˲ͷĺˮкҶѶѻɽ̧ߣͻȻһŮӵĽкһ£ܼɻתӱ߽һһŮŮ˳˳ӢֱһԽͯŮ
ⲻǰ걻ϳ򳤸Ǹ˽Ů𣿡Сֹ
ӱ߳ŮǱˣҶ
ͻȻֵҶҶȻɫʱϵ̫̫۾ȴǷ˹ʣ촽ţ֪߶Щʲô
̣Ҷ첽̫̫ȥ
סҰѾͷͻȻվȵ
ҶʱҶˡ
ҰѾͷȻٽţѵҴ𣡡ŭҶ
Ҷ޾𣺡ףٵġ
ʲộҶѾҶҵˣụ̂ҶҰѾͷҸϳȥ˵
ҶҶ
վԱߵˣǰ߿Ҷſڴһס֣Ǹס֡
̫̫Ȼз̫̫˵
ҶȻһ˿죬ԴӼǰ̫̫з֮󣬾Ҳû˵ôˣѵ̫̫ٳ˳ϲͺˣ
ҶȻ죬ҶҲһɻ
̫̫ΡΡݵ֣ҶУ
̣ҶʱƿҶٵ̫̫ܵǰͨһ˵ϣȦ̡̫̫
̫̫ḧҶͷǵˮЩꡭȥˡ㡭
̣ҶҲ̲סס̫̫ʹˣҶһμ۰̣зӣҶֵܡ
һһپڴſ˵Ŀ
ȿȡҶȻһ̫̫˵Ĵ֮գӦÿģҪٿˡ
ҶȻȰ˵£ֹ̫̫ס˿
̣͸ĴҶӱһ򿪰óһֻǵҺĺдǧͼһ۾Ϳˣ͸˵ŻҶֻһƬչǰ

611 

̫̫ͷгЦ⣬ƺҶ͵ǧͼǳ⡣
ʲôĺдǧͼͻȻм˵֪ĺͷʶˣǧͼǼٻ
Ǽٻǧͼĺ֮ǰдģҶ
ѽҸҶ죡Ƿˣ߹־ҪҶ⡣
Ҷץסһƣ͡ŵŵţȥҪǱҶȻסҪˤڵأЩӣҶϰ䣬ִǣԸֻɫֱ練ơ
ˣˣ˰ҰѾͷ£ɫࡣ
һȺҶҶΧ
ǡˡ¡̫̫ˣֹͣЩҶͲ̫̫ĻˣһҶȻһȨһЩҶȻƽʱҪɫ£ԭܼ򵥣ĿɽӲʲôɽԺٽ
ЩˣܵſڣȭžͰΧҶһȺҶſڵء
ĿͽȻ򳤸£ץҶȻŭȵ
˭ңıͻȻ߳һˣȻǻǰİ컢ֻ컢ߵǰ񣺡ʦ
ͷҲˡ
컢վֱӣΧһȦĿⶨҶȻϣ˭ҪǸ˺ʦҾšԴߣ
ҶȻһ㶣ɵɨһۣȻ컢԰ղ˵ʲôͽʦ
컢ͷ
ҶȻüͷһ壺԰ղŵҲˣʦȴµġ
Ҳʲôԭ֮˭ҪǸҶʦһ£Ҿ͸컢е
ҶȻɫʱȥ
컢컢ļ򣺡û飬°ɡ
ʦ㡭컢һͼˡ
컢ʦ˽£㲻֣°ɣȥȾơ΢Ц
Ҷҵ˶࡭컢ĵ˵
Цˣҵ㻹˽Ҷҵٶ࣬Ҳһҵģ˵һߣ飬Լ
컢ԥƬ̣ͷߵһߡ
һָҶȻǻҶȻɣ
ҶȻͷ
ǰŲһ´ҶȻһۣҰ˵˵ʳӣҶôҲŮȴҶϳţֱĹΡ磡
ңҶȻȻŭͽ£
ӿȺֳֹļҶٵĳȥ
ƿҶһֻӥЩҶÿӳһȭһҶɣÿ߳һţҶȥûȺһҲΪ
ʮżҶգ۵Ĺ򣬾ͱȫڵҺߺߡ
ҶȻһû뵽ȻôټʱͻȻоǰһٲȻǰһȭͷԶֱӰҶȻɳȥ
飡ҶȻڿлԶˤڴʯϡ
ҶȻֳ֮ȥ
ʲô𾪾ȥ
ֿסĲӣɭ˵ôֺ˷ʳ˵Żסӵֶʱ͵ؼ
Ӷ͹˳Ŵģһ˿Ҳ
ִ磬ҪɱҶܹ顣
˶ӣ㻹Ҫ飿üͷ
Ҷͷһ̵̫̫Ĵ٣Ҳֳ
죺ãο̵ķϣҾͷŹ񶾸ˡһͰ˳ȥ
ſڵϣ˫ŲӲͣĴڴҶҵ˼æȥ
Ժٸ۸ҶҶȡݺݵһۡ
ֵزҶٲȻ޷ټȥˣ̫̫˸֮Ҷͺ뿪ˣ֮ǰ˺ݻ˭Ҫǲȥұʱ㣡
ǰŸߣ컢ž͸뿪ˡ
񶾵ĶȥıӰﰵ˵ҵţһŹ㣡
ҶֳӵҶٲȻû˼پٰˣǵǸҶҾͲݲݽ磬Ů̫ˣ̫̫뿪ʱﲻͣ죺۽
һ䲼ݳ޵ķڡ
ͣˤǴš
ҶȻؿһߣɫҲǳѿҶҵǶˣ

612 ƾͼ

ߣָҶȻıǵĻҪ͵͵ҶǸҰѾͷܵ裡
ҶȻ̧ͷҳƱ硣
УĳһҪҧгݵ˵
ҶȻһ̧ͷ𣺡㡭Ҫɡ
ûҾҪ棡ҴˣҶǶѹŮӦ÷ǳףЦ
ǴԶôϵҶȻɻʵ
Ͳòˣİ취һ˿˿Ũҵɱ

ԴҶϻҶͱóĬԣÿſڲǷ̾ҲûǰĻ鶯ˡ
Ȱ˵˺üΣûЧ
֪ȥһ¡
ھѾ˵ڰ˲㣬ڶѵľҲõĲˣΨʶûлָиһֱͷھϼأҪھɾ磬Ҫʮʱ䣬ǰ㣬ҲҪʮʱ䣬ֻ˰ʱ˵ڰ˲㣬ٶȼֱԳ֮ΪֲΪԼëϸ󣬷Լĺܶԣûһ˿⣬¾ˣھ˵Ҫʮ꣬ԼΪʲôһɹأȥֻܹ鹦Լʴӱٶڳˡ
硣
Ҷˣһ⻹һơ
ƺ˼ڣȻҰҰ죺ǹģ̧ͷ˿ƲֵҶҶôˣôüͷأ
Ҷҡҡͷ̡
죺ȥȳ극ȥ̣
ҶҲҽŵġҶε˵
ýžʹȥҿ˭ҶһøҲûУҶĳЩˣͱȭͷко仰˵ĺðԽǿӲ˾Խ㣡
һԽǿ˾Խ㣡ͻȻһ
תͷһֲ֪ʱԺһ꣬ɨ˰һۣͫ͵һߣڷʶʧˣֱڣӰϸܵһ΢
һ㶣û뵽㻹ͦмʶûҾߡ
㵽ʲôɫصվν˽լǼ鼴
Ǻǡóһȴҡ˼£ȻָָȻȡģ
۾һУΪʲôʺ͸²ûκγͻɣ
ûͻȴгͻ국˵
ãϸ룬Ҳûû˭
ý𡣡굹ûʹľͰ˵˳
鶯˼ǣû뵽ȻһɵĴ磬ֲƽʱ˲ءϺƽʵĻǷǳŵģһ˿ҲûУƲǰĶ֡
ҶͻȻվ󣺡¶ΪҪ뱨𣬾ֱɱҺˣִһϵҲûУ
ҶάԼﲻЩж
ϺǣÿεŮ˰ƤЩЦеҶҪٰ㣬˵һᶯģҵŮء
治Ҫĵ˵ԼҲվӣñѿȻŮ
ɫһҲû궯ͻȻǰһһɢĶ̽ͳУǰһͣ̽ʹؿڡ
ҽһؿھſ˵ϣ˼¾Ͳˣˡ
ִ磡Ҷѣĳ˹ȥ
һӣͰҶԭأȻḧҶû뵽СƤӻͦ˵ŻֳҶؿȥطǵģ֪л˶أɣ
Ҷ˫ĿҪ˻𣬺޲ȥ˰꣬κȫӲģҲܶ
ŰָҶؿڵ·£¶ţ۾ðĹʣüһô󰡣ڰһʱ䷢ˡ
ոнȥͻȻӵϴﲻ֪һѲ˵һ̧֣˵ͰѰԴ
ͨͷʬˤڵأŴӶϲƮһ̣ٵķˣֻڵСޣûнҲûԪӤֻһƻǡ
ƾĿǰ޷ɱĻǡ
һҶϵĽʱ⣬һͲˤڵء

613 ǮС

æַסҶû°ɣ
Ҷɲ㡭㲻Ѿ𡭡ôָˣղҶнףӳ˼¾ͲˣͻȻѰɱˣʵҶɻѡ
ЦˣҸղװأҪȻô͵ϮɱǸأͦˣһԴߣΪԼǸ߸ϵߣַ˷뵽ΪϰھӲޱȣϣȻĵϷҶһʱ±һ˵ˣ˵Ļҡ
ղǺգû뵽ǸȻһɵĴ硣ҶЩµ˵ͻȻҶоЩԣ̧ͷһֱĶԼؿڿҶͷزһƣԼ¶һƬظ⣬Ҷһ죬æתʼ·
죬ﰵ˵û뵽ҶѾͷıǮС˭ҪȢϿָˡ
Ƭ̹Ҷ·ֻǵͷҿ
Ͻʰʰ뿪ͻȻ˵
ΪʲôҶһ㶣Ĵ粻Ѿɱ𣿡
ҡҡͷûУղĻˣƺܿͻͬʦֵܰˡ
Ǹô죡Ҷܻҡ
Ψһİ취˵ˣƺԺ󣬾Ͳ׷ɱˡЩƣԼԪӤʿȻһССڵŵ룬ӦǾϻƽȮ۰
ҶҲʶԣʰЩȻ뿪˻
˻һƬ֣ҶľڻٵԶȥ

Ҷһɫסˡ
ʮ·ֿҶΧ
Ƥ鴤˼£Ȼ΢Цλ磬֪öк°ǿɶطϰա
ߣһС۾һָıɱͽܣҶңͽܱ𣡡
ǣλ磬ҼʱɱͽˣǲʲôᰡƱ
С۾һӣʹзɳһ͸Сƿӣƿװһƻǣǰ챻ɱĻǣƿеĻǿʱߺ޵ļʦСɱңҪΪұ𰡣
ɫһ䣬˫ֶʱӳɳӣȻҶʹΧȦȻٵĳӴܡ
ಣգ۵ĹС۾˾һͬ׷Ҷ
С۾˲м˵Ҳѣֱǳ룡ǰ̫Сˡ
λ磬ͽɱģλŮûκιϵ̧֣뿪ɣۿֻ취סҶˡ
ҾҲᵥȥҶ˵
㣡ҪˣݺһҶ̫֪ôˡ
ҶһͦʵظҪһߣҪһ
һŮС۾Цһ飬ƫǵԸŮ˰ߣˣֱӴң
æҶ󣬵Χҿ˭Ҷ֣
ʱͻȻһ׹⣬׹ڿһȦȻ󻯳һС۾ǰ
μʦ壡С۾˼æ
μʦ档Ҳ
Ƥ͵һﰵпࣺոյİǿңһԪӤʿ²ˣԼҶûùӳˡ
߱ǿһëǿҵɱӵ֣
С۾˾ͽëʦʻëæָʦ壬Сɱͽ
ӥĿɨʱޱȣôĵӣȻɱĵӡ
˵ʲôˣ۾ͻȻ
ϷϣߵôһˣҲ˵ͷɣɣһķӦò֪Ŷԡ
ЦˣЦĺܹ죬Ӧ˵ЦĺܿģղŵǡµȫʧӰ٣
Цʲôһüͷ
ҶҲŪԺˣҪˣȻЦ
˿Ȼ̧ͷߣ֪˭𣿡
˭ʶʵ
ߣһʦױ죡
ʲôʦ˭۾͵ϴ

614 ɹƭ

ױ죡ظһ䣺ʦ˵ˣ̫ϳϣ
ⲻܣҡͷһССķôʶ̫ϳϣο̫ϳѾʧǧˣҲûм
꣡Цһ㰮Ųţ֮ʦױ죡
߳Ƭ̣ڿ˵̫ϳϵͽܣ֤ݣ
Ȼ֤ˣ˦˦ͷ
ʲô֤ݣѯʵ
ƣʦһɫƣ֣̫ϳĸ֡һױǿƵӣȻ
֮󣬰ʱþɲ̫ϳƷֺҪ֪̫ϳϵƿû˼˵ӦɵĳȻЩɣǰ߱ϻǺƽóҿ
ɫЩΣʦ˵ˣֻܸſ˸ûʸۿױƷڴָˣڸòֻʱˡ
ɫһ㲻ˣҰɣ
˵ĶģҪǲҲû취ҿҪ㣺ҪǸҶһ£ʦԲŹġĩˣּһ䣺ʦǶɽڴʿŶ
ãҾʹȥţʱòǾͱҶ㲻ˣ˵꣬ͷųһҷۣҶͳȥ
ûŪʵǰ߻̫Ϊÿþƺò˹ţϻʵԷ֮Ҷ˹
һС
Ҷߣʵִ磬Ǹô죿
΢΢һЦͷĵ˯ɣڣ˸˺ġ
ҶſѯʣͿմŲˮдˡǽжĸ֣Ҷʱᣬһϴ˯ˡ
ڵϰھѾڰ˲ˣֻҪŬŬھŲɾ磬ҲԻָǰԪӤΪʱȺ˾ͲΪˣǵھŲھǳˣһʱҲͷԡ
̾˿ԼϰھһֱûƿΪ֮ھŲɾ磬û뵽ڰ˲ʱƿƾ軹ǳѹơ
˵ҲǸˣһϰⲿھҲҪʮʱ䣬ֻ˶̶̰ʱڰ˲㣬Ѿ漣ˣıܵõھһֻԵ
Ȼ޷ͻƿͲǿվ߳ң۵ļװϹۿΧĻѾڰңΧܣԶԶȥĺ
һº
ͣһɫɽǰ
˴ӷ
ؿŶѵͲ棿
ûдǴӻͳһƣһӣǰʱȥ¶һֱС̣߽СС
ѺҶڰߵ
ԼСʱһ˲߳ͨ
һ߳ͨԶϲһ𣬰¶ͨڸ
棬ƵĻϸˣ²֮лһɡ
һƬ֣СƬСС֣˺ö󷨣ҪǲϤ˴УԾһȻˣаǰ·ҶǺ׵ؾʹ֡
֣һ޴Ĺ㳡ڹ㳡мһϻԻ͵Ĵſڴһɶߵʯʯϵš֡
ӣȻҶڵ⣬Ҫһ˽ȥ
Ȼˣ˵ʲôҲҪҶһȥǽ˵һ仰ʱı⡣
ƢɲãһŮ鲻˳ۣʲô飬ɱû㡣ߵ˵
Ƥ鴤˼£ֻܰҶ˵⣬߽֮˴С
յģһӰҲûС
߻һȦȻ˵ʦ֣ԭ߽󺣡
ৣһ׹ͻȻӴм𣬽ŴӰ׹߳һͷӣէһֻʮ꣬ϸһֺʮ꣬һ㱣ǰˣ֮˸˵ĸоáʵʵټ档
ʲô°֪˯𣡡ǳĲ⡣

615 

ţʵнҪѲŴ˯ġó󺣶ӺǾ¡
ߵһӴ£ֶԱߵĲ豭ʲôô
ָ˵˵Լ̫ϳϵͽܡ
ۣոµӡڡվȽĲҲȫ˳ֻ۾̫ϳϵͽܣ
Ȼصͷʦױ죬˼˵̫ϳϡһ˵ѻգۣԲעͻᱻŪȥ
˵̫ϳϵơԱ߲˵
۾͵һֱؿ̫ϳϵƣ
Ȼˡͷ˵
óҿӰȫ¶ֵҪͷӴִ󣬶ͦȸǴֵûߣֻȴǳСͺʮĺͯһСʵЩ졣
ʱЩ
һСӣ㲻Ҫˣʲôɣ·ϣԼ˵žͻ̫ϳϵóôֱˣ
бһۣʲôʱ˵ˡ
̫ϳϵó󺣺ߵ
죬ָ󺣵ı˵ϼһҿʦ汲ģ˵øҿ㣡
㡭ɫࡣ
۾һɣʲô㣡ҳȥ
˵ʲôͶҪˣһССķ˾ȻԼ޷ˡ
̫ϳϵƺεֻܸһ˿һӵ
ϣȳȥɡӾȻҲά
޲ǰһֹڻûŪݣԼûǱˣȻճ˿󺣸˸Ȼת뿪˴
ֻˣ̫ܰϳϵó˰ɡЦеĿ
Ǹô˵أòơ֪˵ˡ
˲ı䣺ڲƭң
ûУûУ֣ʵ˵ɡʵҲһߣֻΪҴˣȫʧʶҲʧˣʦƷڴָУڸò
ԭˡӵʱɣҰó
Щɡ
ЦˣôҲģҿţʲôûԲģ⣬Ҫ̫ϳϵͽܣҲҶ㲻ģ
Ƭ̣һᣬѴָµݸӣϣ˵ҪΪңҪȻʦ϶Ĳ㣡Ϊ˱֤ԼƲİȫױ춼˳ʶУױ̫ϳϣǶɽڴʿסӵġ
İɣֻҪ̫ϳϵƣҾԲΪġ⻰˵Ҳͦѧʣû̫ϳϵƣԼ;ԲŹġ
Ȼӻص˼ûκξţΪԼȷʵױ
ʶ̽˴ָһ飺ϣûָеĶֻȴûжף̫ϳϵƣӱͻȻָڴָһĨһöӵİɫƾͳڰС
öɫڿתؿ֣̫ϳĸ֡
ǡ̫ϳϵưɫŰɫƣֵӸǲͣĲϸĻ˫иǷỨ
ǸŰƲǼٵİɣӾþûز̲ס˾䣬ʵǰ׳⣬ӵıӦ֪ˣǼٵģӻֵô
ӻع񣬵ͷġ
ȻģƺʹָҰɡʱ̵ԼĴָ±ˡ
ЦЦѴָǰɫȴûй黹
ʲô˼ѵƣҿɾ㰡ҪǸҴƵ⣡ʦһŹģɫһ
ǧҪᣬҾûƵ˼ֻ֣мСҪѯһ£ϣʵĻش𡣡
ʰɡ˵
̫ϳںδе
ҡҡͷˡҲ棬ʦϲ˴š
̫ϳϺʱأֻ˸⡣
֪ʦû˵ʱ
ĻشӱʱЩʧǸΰ̫ϳΪʦأ

616 ʦ

˵ˣһȥɽִԣͻȻһֻϻˣΣʱͻȻһߴ̧̧֣Ͱֻϻɱˣ֮Ҹмߵľ֮ԸΪߵ̷ңദʱһãҺߵĸ˲٣߾ʹϵ֮ҺȻûʦͽ壬ȴʦͽ֮ʵÿζǳƺΪʦҲûԣҲŵ֪߽ױ죬̫ϳϣЩ꣬ʦҳɽΪҵİΣʦشһƣ˵ֻҪΣգƣͿıӻ˵̾˿ʵڲզأž˼ˣұˣǿǷʧʱ޷ָˡ
ô˵Ҳþû̫ϳˣüͷ
ͷſںߵмʮûˡΪԼĿŶȣְױòһ飬Ӷʱ˼֡
Ҳ֪̫ڹôӵĵ˵
Цˣ㲻õģʦõĶɽΪ˭鷳
˵ʲôӶҪɳˣ˵̫ϳѾͻƵɽˡӣƺ֪ױѾǶɽڴʿˡ
ǰ㲻֪𣿡ʵ
̫ϳ뿪Ѿǧ꣬뿪ʱǻڵΪû뵽ǧ꣬ѾͻƵ˶ɽڡûƭҰɣ̫ϳͻƵɽˣӻЩɡ
죺ҪǲţҿԷģ˵ַ꣬˸ġ
˶ģٲȻˣЦעҪ˰Ѫ´½еΪľǻڣڶɽڵĴʿҪױܷɻ׳ƳʱͳΪѪ´½һɣͼĲˡ
˿ڰǰӺŪסˣԼİΣõˣȴ뵽һ⣬ӵ֪ױѾɱˣ֪ǺαأƵʱһԽѪɣ
һѯʣ̫ϳϵƣѾ߷֣Ϲд񣬹˵Ӹ۰ݼʦ档
æ֣ʹãʹãôܵʦء
Ӹ˵̫ϳڣΪ˼ҵĵӣձ֣ҵʦ棡˵Żָһ
ڵ鲻֪Ǹ˻Ƿƣ˵õųƺΪʦ棬һܹʵ飬Ӧø˰ȴ֪ԼǸðƻνûв͸ǽһԼ¶ˣǰۻԼҲŹԼġ
ʦ棬պãǧҪŪˡ۰̫ϳϵ
ת֮˼ƲߣȻѾˣԼװȥɣԼָΪ󣬾Ͳ¸۵˱ˣʱһɣǺЦţʦǲϣҼġ
ţΪΣסˡ
ԭҲǲ֪֮ʦ˵ˣҼȻ˵ԭֻں߼Ϲ
۵ͷȻ̫ϳϲʦҾͲǿˣձ֣һҪƺΪʦġһʦصԱļء
죺ɣʲôˣܸҰŸϢ𣿡
Ȼˣʦ˵ſȥ
վˣֱǳ󺣺Ҷ
ףϣ㻹ûߣʵ
һеŻ㱨һ˵Żһ߳ȥ
ŶãϽʦ棡۳֡
󺣶ʱסˣʲôʦ棿
԰ָ˵Ѿȷϣλ̫ϳϵͽܣձ֣ǵʦ棡
˳ǣ̫ϳϵͽܡ
ôѵƭ㲻ɣɫЩãʲôϽμʦ氡
ɫǳѿһԸΪʦģŵֲܲû취ֻ߹񣺡ʦ档ƺôôŤԼԪӤʿȻƺһΪʦ棬ʵ̫ˣΪֹҲ֪ҲһԪӤʿ
šñǿӦһȻӻ֣񡣡󺣸ղŶòҲûɫ
лʦ档ǳı
ûٴ󺣣Ҷ͸뿪ˡ
͸۳ʧ˿ĭǵ˰˱Ѫùˣ꣬ķˡ

617 ĵϢ

ںɽһݣר˵ӾסģڵĳϺŶжĶԼסĶøģ˵ʲôҲܣû취ֻܰ쵽ɽȻһ徻СԺһеӲǰš
˼䣬۾뿪СԺ
߾סķݣͷ˵ķݲҶشСԺӡ
߳˻ɣ涼ͷһƿһ䷿˽ȥţ䲼õĲϻڷ¯ڣУԼϢˡ
Ҷѡһķ䡣
˵˻͸Իط˯ˡ
һڴϰھֱҹ˯

һյС
ۺͼԪӤڳΧһ̸š
ţûŪǸ̫ϳϵͽܣ˵󺣡
۵ͷӦð˾ŲʮԷܹó̫ϳϵƣ̫ϳϵӣӦ̫ϳ׽ˡ
ţ֪Է֣һԪӤڳʵ
һ㶣ҵ֪̫ϳϵϢ̫ȻѯʶԷˡҲԺѯʾˡ˵꣬ۻһȦЦǺǵ˵һϢһܸˡ
ʲôϢ󺣼æʵ
ԪӤڳҲһɻ
˿һһ˵̫ϳѾͻƵ˶ɽڡ

ʲô
ɽڰ

жʱһƬϢֱ̫ˡ
šϢɿ𡭡Щ
۵ͷӦÿɿ۰ѽĶԻݼ򵥵ĸһ顣
̫ˣ˷ܵؽеֻҪ̫ϳ»صԼɽڵΪѪ´½ɶҪʱͿԳΪѪ´½һˣ
ԪӤڳҲǼĲˣʵǿˣЩϵõĺôҲ֮ӡ
˷ܲѵʱ򣬸ۿʼˮˣǲҪ˵̫磬̫ϳϺʱǸδ֪ء
ǿȥ̫ϳϰҾͲ̫ϳϻ᲻Щͽͽµ
ԶԶԣȥӭ̫ϳϻԪӤڳ˵
ۿЦһҺһؼǡҲ֪̫ϳںη
󺣴һ£˵ҽСӿ϶֪̫ϳϵ䣬ǿѯʰ
Ѿʹˣ˼Ҳ˵죺ҪǻˣǿӲֶαˣǶԷ̫ϳϵĵӣ۱ǵʦ棬ʵ޷ʹùӲֶΡ
ȻǿǾģһԪӤڳ
ϵͷ飺ԣģ
۵ͷĿǰԣֻˡ
˿ʼȡһһҹɫҲɢȥ

ڶһ磬۾һЩƺһЩ˵ĵҩݻû뵽Ȼ˸Ÿ
˵ʲôʦ˼ұչˣ㶵Ҷ
Ҷͷǵġ
ʦû˵ʲôʱأۼæʵ
Ҷҡҡͷû˵Ҫһʱհɡ
ʲʲôֻȥ֮ǰƺ͵ҩˡ
ȸ۵ӰʧҶƺ͵ҩ߽ҡ
ˣӹƣ򿪸ӹһڣζ
ˣִ磬ΪʲôŲأҶ׵ʵ
ΪǵİΣЩ˵ˣҲᶮ֮ڵĴΣգʱܻᶪƣڷ˼Ȧ쿪ʼҪչˣҪü£ӣһҪúչԼòҪ뿪ԺӣҪ޷⣬ֱңУҪң˵ұչˣ˭Ҳ
ҼˡҶͷִ磬İɣһúչԼġ
ߵ̨ߣƿһҡҷ̾˿ϣԼ˳ɡ

һ¹ȥˡ
£ۼϧÿζ˱Ÿڼ䣬ҲǰݼҶˡ
۵˽ʧȥģü̲סȥǿסˣΪģ͹ӵ̫ϳһ㣬۵˾Ͳ
۵ĴԽԽڡ̬ԽԽҶﲻɿʼЩż
һ¹ȥ
סԺӡ
šҶӭ˹⼸µദҶԸҲϤˡ

618 

ʦ滹û𣿡۳ʵ
ûСҶ
鷳ȥʦ棬˵ҪڵȲȥˡ
⡭Ҷ϶ʱ¶Ϊѵɫ
Ҫʦ棡۴ߴٵҪǹ˼ݺӣȥˡ
ҶΪ֮ʣһ䷿ͻȻ򿪣һ
ʦ棡ڳˣ۴ϲæӭ˹ȥ
Ҷʱ˿
ЦЦԸʵţ𣿡
ţе㼱¡۳ɵ˵
̸ɡ߽˷䣬Ȼкϣָ۵˱衣
ѽôͷʦҵءЩ˼˵
һЦţ㾿ʲô£
ţģڵļλ϶ӭ̫ϳϻ֪ʦܷ֪̫ϳϵأһ˵һߴɫ
ҡҡͷܡ
ʦ棬㡭û뵽ܾʹ죬ɫʱЩÿˡ
ڰ֣͵˵ʵҲǰʦӻ帣ʦͲסįĴһطסһ¾漣ˡ
ʦ˼˵Ҳ֪̫ϳģüͷĽġ
ҡҡͷֵͷ
ʦ棬ǣ۱ŪԺˡ
죺ʦģһ治֪ȴҵ
۾һģ
ҳɽʱʦڴһѪ䣬ֻҪƾ辫ѪָҾͿҵʦˡ찡ʲô˵һһһ׵ģ͸һ˲Ű
̫ˣ˷ܵһƣ²˳٣ʦϽȥѰ̫ϳϵɡһҲȲˣϽİױӻȻƾױƣһΪѪ´½һɣʱ򣬸۾Ѫ´½һˣǺεȵķⰡ
̾˿δʵû顢Ҳûȥʦ
ʦ棬ռʥҩԸ˵ġ˵ŻӴͳƿҩݸ
ӹҩ򿪿˿ܵ˺⣬ЩҩûЧ˵꣬ͰѼƿҩϡ
ʦҪʲôĵҩأҿºڣô꣬вٴģϹʧ鵤ҲмġֻϽκˣȻ·ȥѰױ졣
һҲ˵ԼҪʲôҩҿ԰Լ˵һ£ƾŵļʶӦÿҪĵҩ
ʦ˵һϴģ
ҵʱ˴ˣȫϡʧʶҲʧһɶû˷ʶΪҵƣҾϰһھֻҪܰھɾ磬ͿԻָǰķΪǡ˵ͣһ£Ȼ˵һʼͦ˳һʱȴͻȻƿұչ£޷ͻƿ֪Ƿ취ͻƿ𣿡Ϊ˾ĻָΪѣԼ˵˳
ԭüͷûͻƿĵҩͻȻһ뵽ʲôʱЦңôǼˡ
ʲôʵ
촽ϵƲСӣЦе˵ʮǰҳһһʱѾ˰ƬҶӣٿһƬҶӾͳˣϵȺʮ꣬һƬҶſˣʱͻȻܳһֻ峤ʮɵ㣬ſھҪ°ҶʱŭͺǳҹҶ˺üִͨŰɱ֮˰ͻصһξʮȥˣҶҪѰˡ
ԽԽԺҵ˺Ͱкιϵ
йϵȻйϵˣЦʦ棬֪ĹЧ𣿡
ҡҡͷʾ֪
ָһЧһǽⶾʲôܸڶǿ԰ͻƿֻҪΪڻڣκƿͻơ
ϲţĶţϽѰҰɣ
ʦ棬ȱż˵۰ڰ֣ðߵʶһĴˣʦҪ˼
ʶдˣ㶣˴𣿡
ǰЩ걾иԪӤڳϷ˰ƿͻˣʶҲʧ˽֮һڻûָءҲûֱӰʵ˵˳

619 ױ

üһʧ֮һʶ⸱Ҳ̫˰ɡ
бףκĵرкôҲлģͽһƽɣҪõĳͻͬʧȥĳ
Ҳûߴ٣ĵȴĴ𸴡
˺ð죬һҧƴˣֻҪָΪʧЩʶҲ˲ˣԺ޲ˡʶͷ֮䣬ѡķϾֻлָ˷Ա
ãȻʦѾ˾ھͰѰҲǸˬˣվҪ뿪䡣
ţǸںδ׷һ䡣
ŶıСʵ
⣿۾һǸܹһͬȥȡأ˳Ҳһı⣡
⡭϶ʱ¶ΪѵɫҪĵطһܽȥҹģ
ţģҾ㿴ҶһġЦҺþ֮ǰͶɵıк֮ģһֱ뿴ɵıʲôģģ֪ǷССԸأ
ۻЩΪѣ֪ôش˵ʵĲȥģǰ棬ֲ˼ܾ
ΪѣǾˡ죺ʵڲУʦʦȥתתˡ
һἰױ죬Ƥʱ鴤ǸʲôðɣʦȻһı⣬Ҿȥô˵ױͽܣҲˣȥ⿴Ҳ޷ʱԼජŵˡ
ױӦԼȥ⿴ɫʱһϲţǸϽȥɡ
۵ͷ߳˷䡣
ҶվԺŪԣۺ߳ʱӭ˹
ҶҸȥ£ܿͻﲻҪܡ˼䣬͸뿪ԺӣȻȥ
ܿ죬һɽǰ
´һۣĵط
΢΢һЦֳ̧ɽ´һ
¡¡ɽͻȻҵĲɽмѿһһ˶ѷ죬ԼԼԿѷ¶һͭš
棬û뵽ı⾹ȻɽУǹصģ֪ˣҲټء
ʦ棬ǽȥɡкһ߽ɽѷС
æϡ
߽ѷ󣬸ְͭϣߴﹾ˼Ļ
֨ͭŻˣһ۵İ׹ͭ
߽ͭš
üһҲ̫Щɣʮɣϰɣֱһ¹㳡۾ҪˣеĶ̫ˣҶѵһĺöʯͲ˵ˣǣЩϧϺҪõǶҪһľӣϰڷ˺öι״ķлмǹűֹҪǰķ͹űɷħιʳܰɷħǸֻˣϧͷֻ룬жǾԲеġ
ףʲôͣһ̨ǰָŹ̨мһʵͨ巢ڣ󰵵ϸǳֺöϸСƣһ֪ڵʱ䲻ˣ֮עȫΪڷŵĵطЩ룬ܰڷŵĶһЩϧݡ֥ͻȻһƾɵʵ˸еȡ
ɨһۣǼױʦүŴĶϧصĶ̫£Щ󱲸޷͸
ױüëһϴңõһš鱬ƾ鱬ֱɱ˻ʿϹٺףʱͶ鱬ˣζŪ鱬ױﲻһ֣ױƺ鱬֪࣬ǲҲһأ
ʦ棬ôˣ㶵ķ۲ɳѯʵ
عתͷۣţи֮룬֪ܷӦ
⡯һ£ʲô£
һָ򣺡ܹ¹ۿգʵƷǳĳԣǶЩʧѾõķȰųȫ˵ָ꣬˸
ۼæ㵽һߣʦ棬ôܸءǸ򡭡ȻʦۿգǾȥɡöϼ¼ױķ̫Ѹӣһ˿ˣҲƵĳ
ʱͻȻʶһ⣺Ǹţ¿»Ҫͷһ£ʶɥʧʵ޷ۿеݡ

620 Ѫ

ʵ
ҪǸܸҸһݣ͸ˡƤ˵
۳˼Ƭ̣ͷУΪܾҵ̫ϳױ죬ѪֺˣƬ̹򣬸۾ͰеһֲĳдһŰֽϡ
ֽԿ˼ֱۣ˻С
ʼڱйʲôϡ֮ѯʸۣҲʱش𣬲ǳĵģٿҪʲôǱȽԾģõױƷ⣬Ҳûκζ
֪˱ͷһ䡣
ڷһʯֻһɫӣиǽţڵƷ
ͷС˺иǣһʱӺƮɢʢһͨѩ׵ֲֲﻹʣ°ƬҶӣֲ⻬ƽͺǿ
鶯˼±ͷ㰡
۶˵ֻҪðһƬҶӾͿͻƿˣʦѡһƬɡ
ִӰժһƬҶӣ˼ۣҪŽ
Ҷӽ۵ĺܣܳʱ䱩¶ڿУܿҪˡ۴ӴóһССľӵݸҶӷбɡ
԰ҶӷŽľУȻս˻
ʦ棬Ҫû£Ǿͳȥɡٶ˼Ͻȥ
ҲϽðҶͻƿͷ͸뿪˱⡣
˱⣬ʩѿɽºһ֮뿪ˡ
;У˵ʦ棬ڰҩǿңڷõʱʹһָҩݡ
ʲôҩݣһüͷô鷳
ʦģһֺͨҩݣѪݣղ˺ܶࡣüͷۼæ͵ȻͳһŴ˳ȥ
һ߷һڵӣݼţ
Ѫ𣿡ʵ
ţѪǰѾʹˡڵӻ
ʲôˣɫһ˭õģ
ųҪȥιʳˡڵӲʵش
֣һֻҲԻѪ𣡡ЩˣղԼǰºڣ˵кܶ໯ѪݣںˣѪȫιʳˣ۵ǶˣѪһҲû𣿡Щĵʵ
ڵҡҡͷҲûˣѾȥɹˣӦþͻˡ
£һˣţҿûȼ£
ڵɨһЩɣ֪ʲôˣȻҸ˵ҿŵɫƺûκ˼£ĶడѾ֪ݵ˷Ҵ飬󲿷ֵӶ֪˭
룬˵ʦ棬ҪȥɹѪݰɣƾҵΪӦúܸܿϻˡ
ʦ棡ڵӲɳﾪԼûɣžȻƺһòƷ˵ļһΪʦ棿ˣˣ
ҪȥɹѪݣʵ
ǻ򡣡ۻش
򣿡ʱһ¡
ԣԱ߳һԭʼɭ֣ɭоͳлѪݣƽʱȥɼ۽͵
תתҸһȥɼѪݣ
⡭·;ңԶʦ棬ǴȺɡʵڲԸߴһ׸
ȴִҪţ˵ԼûȺ
û취ֻͬһͬǰ
ҪҵǸŮ飬һ˷Ҳġ˵
εûԣʹشӦˡ
²˳٣ͳɡȲ˵
ԵȰգҪ񽻴һ£ĵʱӡ۲ǵŵģǵľܵ
ȻܾܾǶȰԼȵ
һͷŵĽڵӻڣҴʱڵĿɿڴٲȻɵһüͷһ壺ûˣȥɡ
ڵηѣͷһۣȻתҪ뿪
ס鲻Ҫ𡣡۵˵һ䡣
ڵӼæӦȻٵķˡ
ʦ棬Լסɣȥټǽ񣬰պǾȥ򡣡۴кͶȥ
֣λƵķס
ִ磬ҶԺȵļӭ˹
ڰ֣ҶϽʰһ£ǾҪػˡ
ôͻȥҶסˡ

621 ˹

ôסϰˣԸػˣһüͷ
ǣﻷȻҲ£һҲûУÿֻܴԺˣͲϻػڵءҶæ˵
ͷУʰһ°ɣȻǾߡ˵̧߽꣬Լ䡣
Ҷʼʰ
պ
һҺķʻҷ峤ʮɣͨüӲ죬ܷǳǿԶԶȥ۾һɫľ
۵ļװվˣֱҶ͸ۡ
²ͣɨţ̫Ưˡ̫ˡ̫׳ˡţҷ۽ĳɱͰɣ
ҲûǮǧнʯЦ
ƣɵžǲƴְǧнʯǲ£죺Ǯ
ʦ˵ЦˣʲôǮʯģֻǴΪѣҷҲģҲֻʹȨûռȨ֮ô˵Ϊ˷ֹʨӴ󿪿Ҫۻʯ
ĺܶԣȴ¶һƤһĺ
촽ЦеŸۣţܲҲҽһķ۰ģ۵ʯԼ
һҪһҷۣüëʱ˵۵ʯԸ۵üëʱַǽһ仰ֲøѪ
ʯ࣬ҵʦʦҵ渶۵ʯЦ
Ƥ鴤ͣﶼҪˣʱʱľͰ̫ϳʦ̧ѹˣŪĸҪˣǸڰ
ţɫôôѿ岻𣿡ĵʵ
ûУû˯þɣЩˡ۷˵Ϲһ㵽ΪﻹҪ˯ܾٱ
ȴŲɣϽȥϢɣҪˡ
۰ͲԶԶأ¸кתͳڲȥ
ţҽ۵飬Ͱˡ
һĲˤصͷͼӿŲ߽۲С
ŸĶӵıӰʱЦˣŪڹ֮УԼǸ˲š
ڼװϴһͺҶ۲գȻƿһ䷿˽ȥ
ڹһ꣬죬ʱһ𣬽תͷҶͷ񣺡ݼʦүݼʦ̡
ҶԷʦ̣Сʱ
𵶵ߵһӴ£ȻϵĲ豭˹ĺһڣ죺ˮЩˡ
꼱æϸʦүһ
˰һۣ˭ģ£
ͨʱֹ˵ϣͣϴԲʦүҲǹġ
ߣһְѲ豭ϣ´˰һۣСȻһôõ塣
˵ʦæ
죺ʲô֣
ʥĿǰڶΪ꼱æڵĻǣǻĴʥϴڻʥΪ˸ñֱҪȡʹ͵ϮɱˣʥĻǻˣʦİ£ɹȡǰ˵ʥøˣǰǾʲֻڵΪڶȴڶΪһأȴʡȴ˺ü֮˵ʥ׬ˡ
ʥһģԳƴʥ
⡭ҪƴʥҸĸ֡ʥ͵
ҹôģžʹ̶У֣Ե˵
ʥ˳ǣʦүҸøĸʲôֺأ
㳤ø˹ƵģӽԺͽ˹ְɣſھ˵һ֡
ͣҶ̲סЦԼִ绹湻ģȻ˼ȡ˸ô֡
Ȼʥ滹װܿĵӣллʦүҾͽ˹ˣ
ƳһʥŶӦóƺΪ˹ˣ˵ɡ
ллʦү˹ִӵվһߣѵ⡣
֪ΪʲôҪ𣿡ʵ
˹ҡҡͷʾ֪
г𱨳ԹԹԴЩˣǲ׷ŹġЩ䡣

622 ͷ

˹ִ˸̽Եʵʦүͷҵ𡭡
СͦЦˡ
ͨ˹ָˣʦүһɣôСʧȥ˫ףһִģ̫ˣԸЩŰ裬ͷһúѵʦүһɡ˵Ż˹ֲͣĸͷĵĵذ塰ء졣
üͷһ壺ʲôʱ˵Ҫȡõˣ
˹ɫһϲʦүɱã
ߵ˵˲ɱǲɱϽ
˹ּæӵϹллʦүһллʦү
ڰ֣Ҳ˵̫磬ҿԲȡõҲҪͷ
˹ֺñСװĵͷǣʦүģȵ˻֮һúýѵãڸʦүǸ
ˣûȥɡû˼ٸ˹־ˡ
ʦүϢɣҳȥˡ˹С˳䣬ֹ˷š
Ҷ豭һȲ裬ԥʵִ磬ôǸ𣿡
ҶһۣЦô㲻ɣ
ҶҡҡͷȻˣǱϳźģ֮ǡҾǺ棬ִ֪ô𡣡
豭һڣİɣʱһúýѵһ𣬻ǸҶȻҪǺڰϳţҪһӶ㹧ģ
ʮ
˻
Ϊ˱⾪ף۰ѷͣ˻һɽϡ
켸ǰȥɭвɼѪݣҶ˹ֱӽ˻
Ǹǰһֵϼ˸ʽˣߵĵҲճӪҵ˿ͣشλȻƫƧǷչȴǺܷ٣ǹҲȽϸԣ
ʦүھֱȥ𣿡˹ֹʵ
˸ۣϻ
Ҹʦү·˶ѵ⣬˹ϲûκβ֮ɫӵĹЩ˾ԽԽ㡢ԽĻЩ׳ơͷ
˹ֵĴ·£Ҷܿ򳤸
վסʲôˣȻô򳤸ŵҶסˡ
žž˹ֻ̧ӳƣֱӰҶȷɳȥȻƿţҶ߽򳤸
ԺͻȻӿʮҶ˹ֺҶΧ
˹ɫһ붯֣ԺдһȣëȻҵ򳤸Ұǻòͷˣ
գ֮䣬Ժ߳һһŮѵʲŮɫȹϣҶȻ򸾣ղǰԵʯ̸ͤ죬ͻȻҶ˵˴£˺üҶҶȻһˣֱӸϵԺ
Ҷһ۾ͿҶʱԭҰѾͷǰ£ţֿ۾һ˿֣Ųʶĺ˼ָ㡭㡭㻹š
Цһô𣿡
ǳĻңԼĴǰȥɱģȴȻô£ѵԼʧˣܣԼõ߰ôܶԸһأ
˼ҵʱ˹ֿˣ㻹Ͻҹ£
˭ɲ˹֣Բʶ˹ֵģǲ֪ô£ԼԼо˹ֵ̬ƺʶ
ߣ˹ֵһۣȻҶʶˣ㣬˹֡ԣʥѾ˹ˣ
ʲôҴ磿ŵˣܣҴ磡
˹Ƥ鴤˼£Ѿ¶ˣǰǾѾٻˡǲţ˹־˵һЩ˽ƨϳ˿̥Ҳ˵˳˵˼֮ܡ
㡭Ҵ磡˹ֵĽˣղ˹أ֮ܣ˴֮⣬Բеڶ֪ɷҶȻҲ
ҵȻˣ˹ֺߵ֮ˣһĹܣԭȵѻ٣ֻ¶һĵ
磡ˣܹͱס˹ֵĸ첲һϲ˹һִģ˵˹ֵĸǳ
˹ƿ𣬺˵£
磬ǡɻʵ

623 ĥ

˹һָ֪˭𣿡
ɨһۣ˵һǷĻ֪ҶҰ𡣡
ž˹ָ̧һӡ
ԭ׬˼ȦȻͨˤڵأź׵ŵ˹֣硭ʲôҰ
һɱأ˹ɫѿˣ˿ѹסĻָ˵ˣλҵʦү
ʦүֱɵ˵ء
ɵˣվһߵҶȻҲˡ
ع񣺡磬ǲǳԴҩˣӷԺˡ
ѵĺܣ˹ֵ𣺡㻹ʲôϽʦүϴ
Ŵ죬һҲ˵ˣԸһƬհס
Ƴ˹һۣƵ˵˹ְƺԸҵǸ
˹һæ񣺡ʦүϢŭֻһʱԺʦү˵꣬˹ߵߣԺһơ
תתʱѹ뿪˵߾ͳ˹ֵĴӣδ˴ˣǸŵʦ棬˼һ仰ɱң̧̧֣ͬţӰΪ˻͸Ͻȥ˼Ǹɣ
תͷ˹֣˹ʹɫأ˲ˣԼĵǲˣҲеӣ˿űߣ桭ʦүԲԭ¡
̧ͷƳһҶȻû˵
˹ֶʱҶȻǳ⣺˸ӣ㻹ŸɶϽʦүͷϴӣ˹ֻһЩǶûѪԵϵҶȻ˹ֿɾûôˡ
ҶȻ죬˵ʲôǻָ˻ȥ
˹üͷһ壬ȥݺݳҶȻӣһ뵽˹ְͷĻѹȥȻ촽ҶȻ˵˼仰
ҶȻһһ˿źͿ־壬̨ףű߹£סĿͷС۲ʶ̩ɽðʦүʦүԭ£
ǰ»ţҶȻھȻҷϣͣĸͷ񣬲һ˵ĶͷͿʼѪˡ
ûȨûֻܱ۸֮ҪȨƣ˶ῴɫ£Ҳ㣬ĺΣĸƱ䡢׽
ĮĿҶȻ𣺡𡣡
룬ʦүҶȻͣġ
һָҶֻҪҶԭǷ򸾣Ҿһ֮ҪҶԭǡǷֻȥظһԹˡ
ҶȻʱסˣŻĿ죬һŤ͸ҶͷҰҴˣԭҰɣԺҲ۸ˡ
ҶȻǳΣô˵ҶŮ׵ȥŮͷϴҶȻʵЩ
ž˹ָҶȻһ⣺ǲϽǸ
ҶȻҪˣԼôҲһ֮Ȼ۸
ৣ˹ִӻͳһɫذףֱӾͼҶȻĲϣٲȥʦ̵ǸҾ͸ͷ
ҵǸҵǸҶȻŵҶŲͷ絷⣺ˣĴˣԭµɡ˵˵ţҶȻʹ֪߷ߵĿޣǱſ޵ģ֮޵ǽһ
ʹҶȻҶǸӣҶȻһֱи㡣
˵˵ֻҪ֪ģһʵش𡣡ҶȻĨĨᡣ
Ҷ³һ㾿ûϲ
ҡҶȻԥһ£ͷϲ
ȻϲΪĿﱻϳŶŲأҶ
⡭ҶȻһС˵Ҳܣҡҹܡ
Ҷһ㶣ſЦõ򳤴ˣȻԼӶά㻹ʲôˣ
ǣˣ˹̧ҶȻһš
Ҷݺݵ˹һۣ˭ģ̬ҲǺö
˹ưԼƨȻһٳ˵ǣ˹ֻܻ죬ֻţǣʦ˵ĶԣҵȷǸö
һȥҿķҶĻӻ֡
ǣ͹˹ſڵϣſڹ˹ȥ
Ҷһǳ˳飺ֻ˵˵Ĺߵġ
Ҳ̲סЦҶǻĥ˰

624 չ

ִ磬ЦʲôҶһۡ
ûУûУûЦ㣬Ц˹ִͦÿġֹסЦʵҶδҶȻ𰡣
ҶȻʱҶ˵г
Ҷ̾˿ѾȥˣҲ׷ˡ
㻹Цˡ
ô˵ҶȻҵ׵ʹԸңҲĺĶԸҶ˵
ҶȻʱޣ̧֡žݺݳԼӣˣԲһ̣ҶȻķ֣ſڵϾͿʼڡ
һҲͣϴ
ǶɡҶĳٳͷҶȻˡ
ҶȻſڵʹޣʵ̫ˣĿ˵һ仰ҸңҲǸˣⱲں޵飬Ȣø
ҶȻ㲻˰Ȼøʱͼˡ
ֻҪһӣҶȻͻɹӲǽҶȻȴӲһأֱͦ壬ıͷҲøһҪ㣡
ңû첻㣬㻹Ϸˣ˵Żߣ䣬ͳҶȻץ˹
ҶȻһץס󣬺ݺһƣͰƵڵء
ɲɵģˤڵأÿڻԱԵķʯϣѪ
ӣ˹ּæܹԺ˼£Ѫʱֹסˡ
磡ҶȻǸ˵۸ңһҪұ𰡣ſ˹ֻʹ
˹Ƥ˳飬תͷûɣ˹ҲöҶȻһ¡
죺ֺӦݵ
˹ֺʱɵۡ
ҶȻȴǸ֣üҶֽৡʾͰдˣȻӸ𣺡ӽԺ㲻ҶȻӣ
һûֱȥ
ӣӣ˹һʱ˿ֻȥûΣա
ҶȻ̧ͷҶסɣԺļˣѾˣҲû˸۸ˡ
Ҷҡҡͷˣˣ
ҶȻȰ˵˺þãҶǲӦû취ҶȻֻȥҶȻóҶǺƴӵġ
ȻûҶȻʧȰ˵Ҷ򳤸ס
ִ磬ôҲҰסҶü
ЦסЩҲȫЩǣ˵ˣѵ𣿡ԼĿǣò˶ãͻ뿪뿪ҶʱҶ¿ģӿ϶ùǰ򳤸ͲһˣҶȻıû˸۸ҶͬʱҶҲơ
һᵽ̣ҶʱסˣǰԼζź𣿿ǡҶֲÿҶȻҶҲ뿪
ҪǻҵѣͰסҶļ
ҡҶԥƬ̣ͷðɣҰס
ҶͬסҶȻʱϲæŴϯףҶعš
˹ָˡ
ʹ뿪ˡ
ִ磬Ҫ𣿡Ҷ
ЦЦ޲ɢϯҶౣأסһҪģ
ִ磬ҡҶµģƺлҪ˵
ôˣɻʵ
Ҷ˺ð죬³һ仰ִ磬Ժ󻹻𣿡ģֻҪпˣһ㣡֤
Ҷҡҡ촽˵ִ磬㡭ܱ𣿡
˴߹Ҷ˻
Ҷ˫ֻͷؿϣĬĬִ磬ôϣԶôҰ
ˣһߴıӰ
ȥķҶһӨ顣

ϡ
һɫСݣǻѪ𣿡
ǵģ껯Ѫݵݳʮ꣬һ겻ˡЦ
ͷУӽ쿪ʼҾҪչˡ
ʲôϱչأסˡ
ǰָΪЩȲˣ˵ĸоĺܲá
⡭Ƿϲȫ۳ɵ˵
ЦˣиŸһû˸˺ҵģˣôˣȥչˡ˵꣬ת߽˷һڡ

625 ָΪ

ε̾˿ȻԸӷŻ۵ʻٶȣʱעΧԼſڻ
С
ѰͻѪͬʱ£ʱоɱܣǣȻ໥׷𣬲ͣڣʹ֡
ʹಢûάֶ೤ʱ䣬ڵͻȻһ𣬽ĺϳһԵþƽ࣬εÿεһȦ͸оһ֣һܼĺ˳ëϸӿܿʹʪ
ʱĸоһ޻棬оǳ
ȴãʼϰھھŲ㡣
º
ڵдһХ۶Ų
ػſڵĸ۶ʱ˫ۣ˵û뵽Լʦ淨Ȼ˵񣡡
Хһʱ䣬ͣЪ
ΪҪˣǵаʱҵķŻǽرţ̲ס÷ţʦ桭
ҸոջָҪȹΪʱ޷ȥˡڴ
ûϵʦˡѾ£Ҳںٶȼˣ³һſڡ

ڡ
ȵķϳЦ⣬ԼڻָΪˣһͻһ㣬ԪӤڵľ硣
Ϊͻƿҩֻµʱ䣬Ͱھ˵ھŲɵľ磬֮˳࣬ھ֮ڵľȫϲĵҲʼͿֻܵ˲ʮʱ䣬ͻָķҲһ㣬ΪԪӤڵʿ
һ£ЩƣʶȻָֻ֮һ֮Ȼʧˣ˫ۣϸ̽һԺҵʶʧԭ
һʿʶǴ洢Ժ׳ϸʱ󲿷ֵʶһɫŰסˣЩɫӦþʹðĶأ˺öְ취ûɢɫš
Ƭ̣ɷħԺɰɫţ·ǳΣյģԲɷħпԺе񾭣ʱҪһ׳ˣһĵģֻҪϸɷħӦòΣա
뵽ͷųֻɷħ䣬ʹһֻɷħʹ̫ѨԺ˫ĿСָֻɷħ䳯Ժİɫŷȥ
ڣֻɷħɵ˰ɫǰһ£ֻɷħͿʼɰɫţʱһڷְɫС
ҹ֮
Ժеİɫȫֻɷħɸɾʶֶָˣָֻɷħ̫Ѩ˳
һֻ̣ɷħץУȻõǰۿֻɷħĺϳʮɫϸߣҲԭȵİɫ˻ɫ¶ݸǷ쳣ʱɣɷħٲȻѾ˲٣ֻ廹Զ
ͻȻ뵽һ£Ǿ飬޼ǧ֮ǧٱɱҲͳĶ鱦ǰʮľȤ˭֪óһŷ־ȻѾǧٵѪ޷ʹãɷħʹѾɷħιʳһֱһЩ鷳¸ˣпգɴѾɷħιʳɡ
ֻɷħ䣬Ȼó˾ḧžĽϧôõ鱦ȴΪð̾ϢƬְ̣ѾӽС
ˡǧֻɷħʱÿĳ˹ȥɷħͶıжӣΪ鱦ǰʮıɷħǾ޴ġ
ܵвʱֳһâѿɷħ䵯ɳȥ
ɷħ䱻ɺֻɻ˺ҧȻԣû˼ԦӲȫƬ̣ɢĹâͱɷħ˸ɾ
һӴܣκޣѲɷħ׷ܿ죬ǧֻɷħͰѾΧˡ
֨֨һĴ̶𣬾ĽǳļӲɷħһʱ޷ɡ
ջʶЦɷħҪȫɵҪһʱգ֪ɷħɵ֮󣬻ʲô̶أԼǺڴ

626 

óһŰֽϸϸۿŰֽǸ۳дģ¼ױƷЩæϰھָΪһֱûʱױƷ
ϸϸһ飬Цˣױ˶ԻЩѶȣǶԼȴǷǳסױҪϣһǸ߽޵ƤڶֲϾ׵磬˵ˣڷ洢׵磬Եеʱ򣬰ױͷųԾ춯أױҲǷֵȼģ׵ԽױҲԽ˵ֱ׵㣬׵Ϊɫ׵硢ɫ׵硢ɫ׵֣ɫ׵Σɫ׵еȣɫ׵ˣΪʿɽپľɫ׵磬ڵɽھɫ׽٣ɽ𻯷ʱľɫ׵硣
˵У׽С׽١ûһʿڡ׽١´Ȼˣ׽Ҳ׳֣ǶɽٵʿǿҲʲôͨôŻή¡׽١ɱ㡣
ױдףԱԿֲ֮ϧƾĿǰΪŪף˵ˣҲŪ£ˣҲŪɫ׵磬ôŪȻǿˣ
ΨһȱٵľǸ߽޵ƤѾˣȥ޺ɱֻ߽޾ˣ˳ȥʯԼʦʯ𣬵Ϊ˵õ͵͵ɽɣɽɵĳǶʲԸΪͽܣʯȴǲͽܣչӡ˵İʯ˶ʦˣû뵽һʯȻʯɱˣʱͷģ֮꣬һҪƽʯң
ԼĿǰʵģɱʯӦû̫⡣
¼ױİֽתóһӲӵĻʹڣⶥʹھǴңģʱױΪ˵õⶥʹڿɷѿģȻңǱ꣬ϧǰװ͵
ȥشŻʹڣ˵ױǱ̰ͼĶӦǼŶԣⶥʹûһ˿һƷ˼⣬ʹ뷨ʹڸû˿Ӧ᲻õʹڣͻ룬ѻʹڴͷϣ˭֪ڴʱ䷢ˡ
ʹͻȻͷòˡ
¼ˣƴĿקʹڣǻʹڷ·ѾԴ϶Ϊһˣƾʹʹھò
ʱʹͻȻһ⣬ֱӻüĴ
һ𣬾ˤڵػ˹ȥ

ڡ
㡣
ŷѩڵϷѾһˣŷѩÿڵϷ·ʯһ㡣
ӷ𡭡ڷɾϺͻȻڶ㣬ƴ˸š
ŷѩڵƤû̧һ£·û˵
鿴ŷѩһۣȻڵϣ˫ƺʲ˷𾭣ƲƲνı޹Ұ޿ֲߵ룬һ֣Եʼҵʶ泣֡澻ϺвΪڷɣж𾭷ǳᡢ¡
Դŷѩ֮󣬾Ϻÿ¶ŷѩжһη𾭣ĿľΪ˾ŷѩɱŷѩղ͸쳾ɾϴ
ϧ˾ƬģŷѩЩ𾭸޶ԣƾϺ촽ŷѩҲǳš
ʱ
Ϻֹͣж𾭣˫ۿŷѩŷʩһˣеɱƽ
ŷѩͷû˵
ŷʩҲҷԵһ仰쳾ãǵͷվһΣŷʩϣտƺ쳾ϴ
ŷѩûд顣
ӷȸˣºŷʩ𾭡ϺվԹԵ뿪˶㡣
ȾϺ뿪֮ŷѩǶ˶ԼԼ֣쳾Ρ
һɽɵˡ
ɽС
ţ⽹һյɽǰȥⶼȥһˣôûʲôɣ
ԴһǰɷħȫΪţ֮ţһֱչصڶûг
Ǽˡţɽ´ţǵˡ
ʱͻȻһ¡
䣡յɽͻȻһɾ飬߳һµꡣ

627 

ڳˣţϲ񣬳ȥͱס˺ꡣ
ƿţ⣬Į˵ףʦء
ʦѾһǰˡţûʵش
ʦˡţɫһʦ֮ǰûʲôԣ
ɷħǰ˵ˣԺҪǶĳŵţһ£˵
ţͷȻ֪ʲôŵˣħѰɷħʦ֣˳ѵһʮħ
ף㡭ѾͻƵԪӤˣţͻȻҪ֪һǰţֻŽ𵤺ڵΪ̶̹һʱ䣬ţȻͻƵԪӤڣٶҲ̫Щɡ
ʦ͸ҵķϧҾ鲻㣬Ϊ£ֻʦ㷨ҪȻͻƵ˻ڡţЩϧ˵
⡭ӽڽ׵ԪӤڣôû׽أţЩ벻ͨˣػһ꣬ûпκ׽١
ţЦЦһҿѹԼΪû׽٣ڹ׽پҪ˰ɡ
¡¡ͻȻһŴƿʼۼɭϿա
⣬׽ô죡ţɫһ䡣
գ۵ĹϿվ;ۼֵƣһ֣ܽŹ˿磬дƬľأ٣ǴƬҶǱ¡
ţͷƺ׵磬أһ꣬Ҫӭ׽ٵϴˡ
žͻȻһִ׵磬ֱţǰһŴϡ
䣡ͱ׵˷ĩһĩƮɢȥ
ž׵磬׵Ŀţ
ţŭһ渡ֳһɫţֻ˻ӣɫɫֱ֣Ӱµ׵顣
һԵţţֿ׽١
ף㲻Ҫ֣һֿ׽٣ţһߵֵ׽٣һ߳
㡭ţЩɡ
ףŶӣţ˲ɡ
ţ⿴վۼ׵磬ֿţһţɵһߡ
ûţǣţ񳹵ͷųԼȫĹԲʮﶼһɫ֣ϵ׵һںɫϣʱͻᱻʴɢ
ţӦ׽٣ţʱ˿
ƽµ׵ԽԽࡢԽԽܼѷԲʮľȫըһգţ˵ãȻƾֵͨסܼ׵
ʱɢȥܵĿҲͣϢ׽Ѿʧˡ
ţΧĺɫڣɫ΢΢Щ֮⣬ûһ˿˵ĺۼ
û°ɣţɹĵʵ
ţҡҡͷû£Ƿĵأָһ¾ͺˡ
ϽɣҸ㻤ţ˵
ţͷڵϣ˫˸Źֵķӡ˫ۣʼţվһԣţ

֪˶á
ѹһԼȻһյϣܿտģһߣ̫ƮŽ׵ƶ䣬΢ᴵ·һԴ
ӵɵشܡ
ˡһϵ
󾪣æתʮĵطվһͷͷͷӻҰףϺ棬ȥǳľ񣬲ȴҡڲƺһҲûС
˭ͷ
Լʲôˣǰ˳ƺΪңͷ΢Ц
ʲôӲŵң㡭ң
ңͷǰȷʵ˳ƺңôˣ
鴤˼ǣ֪ңڼǧǰɽٷʱˣܻڣ
ңЦˣ֪Ļɣڿֻһ˿Ԫ񣬲ҵԭ塣
Ԫ񣿡˴ͺѪһ
㻹ʶѪ棿ңʵ
죺ңʱ򣬺ѪԪйһ֮Ե
ѪԪҷӡԪƿУųģңüͷ
ǣңһ˰ѪԪųġ֡
ŶǺأѪǲǶˣңʵ
ʱѪȷʵһֱ˰ˣԪҲһ롣ٵ˵
ң㶣˭ô£ȻشѪСӣ

628 ɽ

Ҳʶֻ֪Էڱ͵ϮѪ档ûѪңĹϵ֮ǰ˵ʲôҲܳԼشѪ棬һѪңѣǵʱңԼˡ
ңһۣûټ׷Ѫ汻˵飬ǽһţǧǰң쳹磬ԺöսЩĴʿǶҴˣʱһ˾ͳƺΪһ֣һɽһˣΪɲ⣬̬ҲǳĽҺһԲϾʹ֣һսʮʮҹΪұǸ˵һЩͨͷȴҼһۿ޷ֳʤֱӰսԼʮٱԣʮһ鱦ǰȥԼû뵽Ǹ˾ȻҲҵһС鱦˵ңͻȻͣסˡ
𾢣ңͣסˣߴٵ˵
ң³һ˵Ƕִʮ죬ǲʤʱǸ˾ȻʹթҲע⣬ȻͷỴ̂Ǹû뵽ǣʱʳһʹﵽ˰ٶֵľ磬ҵʱƾͼƵڵϣ鱦ɴʱͻȻһ˵ڵԪӤҲˣǸ˵Ԫӳ⣬ͣĸģʱҲŵ֪ǴѪ棬˵Ѫ棬ǺܺãҲǶˣһʱûɱѪԪ񣬵ҲѪԺѰ𣬾ԪƿӡѪԪ񣬺ҾͰԪƿңУһȥˣɽٺڶ徳磬ռ˼鱦󣬾Ϳʼɽٷû뵽ٵôֻ˰ʱˣͷһӳһ˿Ԫ񣬵ʱҵԪҪϽɻңû뵽ǣҵԪոջصңãĴ˺ɽУɽнԪĹЧҸ޷ȥһΣǧȥˡ˵ңЩ࣬ԼǺεȵ緢û뵽Ȼ䵽ز
ɽʲôɻʵ
ңָָܣھʹںɽ
ںɽУ¶ãɫ⵽ô°һʱ֮Ҳ㲻Ŀǰ״
Ӧüһʹڰɣңʵ
ͷʾԼȷʵһʹڡ
Ļʹڲ֮ͨԶʱڵĺ˵ԶʱӦñȽİϹʱӦñȽϤɣԶʱھָϹʱڻҪԶʱԶʱڳ˺üصıкɻʹھе̳ݴԣ˵ɻʹǴ֮ɻʹһĽ棬֮Ϊɽ硯˵ңͣһ£ǧǰżȻĻһڵص׵ĶѨڶѨмɻʹڣʱںɻʹԱߵʯϻһ֣˺ɻʹڵ;Ҫӵлʹصĺɽ磬ͱúɻʹɻʹڷǳԣһϰ˼ҲûúɻʹæŶɽٷͰѺɻʹŵһߣ˭֪ҵӳһ˿Ԫ񻹱ɻʹ
컹ǳ˼ʶǵһ֪Զʱںͺǵһ˵ɽ硣
ʱңɫ쳣Ŀ벻ͨɻʹôΪأΪҲ̫Щ
˵ʲôɻʹΪˣЩĪ
ңͷɻʹûΪ޷ɽġ
գգۣɻʹûΪ㲻ͬ
Ҹ㲻һֻһ˿дԪǱɻʹ˵ģȴһˡҪǲţһ¡ң˵
ô飿ѯʵ
ңָָ졢ָָأ˫ۣʶȥӦɽ磬ܸӦʲô
Ա˫ۣͷųԼʶʱܵĿöظܵɽһУ죬ǵأޱȵĸӦصĻҳܸӦʱ˿̣һָоɽ·һ壬Ǿȣô£Լôôصĸо
á
˫ۡ
ôңʵ
죺ҡҸоԼͺɽΪһ塣

629 

ǺǡҾ֪ɻʹѾΪˣһпԸı䣬ִɽͳִɽִ󺣣ִͬ󺣡ңЦ
ûô氡̫ŵıۣȻԺĬĬҳһɽ
䡭ͻȻҵĲʮԶĵͻȻðһͷͷǸߡգ۵Ĺγһ߰ɵĴɽ
ͻȻֵĴɽг𾪺ţ⡭Ҳ̫
ɽѾĽ棬Ǻɽףʲô͸ʲôεضĸɽңҲ¶һ˿̾ΪɽˣǺţ
ﻹǲ̫ŶĸɽԼģֱ˫ۣԺĬĬҳһС
꣡ĵͻȻѿһ޴Ŀӣһɹ峺ˮѷӿƬ̣һεСγˡ
ĳ˺Լˣָо̫ˡ̫ˣֱ޷ˡ
˵ĻӦ˰ɡңĽ
һңһ֪ܲܳɹ
ңһ㶣ſЦǸˣֻںɽĻȴǲġ
Ϊʲôʵ
Ҳ֮ǲġңҲ̫
̫ңĻͱһأɽйȻ첻ʧ˵ҴӦûɣҴֻС񣿡
ԡңͷ
ˣղ˵ҿƿһУأܲƿ㣿ͻȻʵ
Ȼˣ˭ֻҪطҪĿơιҪʲôңͻȻӵϷڰвͣطͷԶԶȥһϰӼġ
ңͣطͷЦţҹȻƿ㡣
Сֵܣ㲻ҪˣԴˡңƵغ
³һ֣ţ
ͨңʱӿ䣬˲ڵϣϣˡ
߹ȥң˼˵ԲסҸղֻһ£ǹġ
ңڰ֣ûϵֻҪûһξͺˡ
ңԪôԻûأһ˲డɻʵ
ⶼǺɽĹͣɽԣһطҵԪԻûΣͬʱһ㣬޷뿪ɽ硣ң͵
ԭˡ룬ʵܲ뿪ɽأ
Ȼˣˣʲôʱ뿪ʲôʱ뿪ֻҪۣʶźɽ磬Ϳ뿪ˡңںɽǧ꣬Ժɽͦ˽⡣
Ժνɽأ
ңЦˣȻͨɻʹˣֻͬҪʶݺɻʹڣͿԽɽˡ
ѯ˺ö⣬ңһһ˽
ʱ䲻ˣ뿪˺ɽ磬뿪֮ǰңһʯ¥ңסԴˣңǷǳĸл
˺ɽ磬ͷԼԭȷ۵ǼУҵķŽţû³һ췢ʵ̫ˣ̫ˣԵ޹ʵģԼȻΪһף̫ˬˣ
ͻȻ۾͵ͷĺɻʹھȻˣʧɫΪʹڱ͵ˣʶ̽һ֮˿ʹڲûжʧԺУʱʹٲȻСϰٱһӲӵС㣬ƯԺɢ͵Ľ⣬Щ⾹Ȼʶ̶̼֮䣬͸о⸲ǵʶǿһЩ
ʶסɻʹڣĬĬ
ৣʱʧԭأžͳںɽУ΢ЦصͷɽܼͻȻ뵽һ⣬ԼɽǶɻʹǲǾͻأ뵽ţң
ಣңԶȵôֻˣ
߹ȥʵңһ£ͨɻʹڽɽʱ򣬺ɻʹǲǾͻ棿
ңһ㶣Цǵģɽʱ򣬺ɻʹھͻԶ˭Ҳ޷ֵġ
ʾЩɡ
ţԼ鿴һ°ң̸鿴εķ

630 ػ

ңԣ˫ӣܵۼһεľӣҧʳָϵһѪʱҵػεƬ̣ϳһӰһյķ䡣
Ҿסҡɫһϲæָž鿴ÿ䣬ҲŹұ鷿н䣬ҲûֺɻʹڵӰӡ
˰ɣɻʹΪԶʱڴıͨԷͬСɵġңЦ
ɢӣ˿˺ɻʹڣǳ˲ֻ֮ҪΣգɽһ㣬ʲô¶ûˣԽԽġ
Ͻģʵʲһյġңһˮ
ʲô˼üͷ
ңЦҪͨʿ˼̧̧־˲ɱ㣬ӻغɽĻᡣңһֱӣһ˵һж˵˼˵ĸܡ
죺Ҿӻغɽ磬ֻҪͷԣҾغɽ磡˰ɣ
Ҫʵ󣬲֪ңһ£ˣʶôˣһ֪أ
ҽˣȥɣҪˡʵڲԸٸ˵ֱӵң̸ȥʶһʹӺɽʧˡ
ովĵطңǸʲôأ

صҺ
ԼմһЩҳʹӴָһ׻ϣ˭֪ʶ봢ָʱͻȻһһоͶһɫɫϴô󣬱⻬ɢ㣬оŽɫһĺƷģʱĺƷǽĵЩţ磬ͲڽŽɫԲͬѰ
ңô꣬˵֪ɫһΣֻص˺ɽС
ϵܣôֻˣң죬ֱӺϵܡ
ѽɫңǰһݣ㿴ʲô
ң˿ɫʱһ⡭һ𣿡
Ȼԡѽɫң
ңСĸŽɫﻹֻ̫ˣ޷˵ʲô
ôܿ𵰵𣿡ѯʵ
Ҳ˵ãԼԼоŽСңһ˵һҡͷƺʲô벻ͨ顣
üëһ֮ѵɽ֮ﲻɣ
Ҳҿ϶ңַڽɫϣӦһҾȻڵϸӦһ˿Ļ
һ£ôûӦ
ΪЩͣҲǸոܸӦһ˿ң룬ָһһССĻ糯ɫȥһĻˣȻɫˣԣ걾ˡ
ףһŽ𵰾Ȼջ档
ңִü棬󶼱𵰸˸ɸɾҲǵһοջĵ˾ȣǣ˻֮ҷо̺Ļӵķḻǿˡ
ḻǿңͻȻ뵽˵ɷħΣʱɷħҲǴһЩɫУɫȽС˺ö࣬ɫ˴֮󣬲ŵѷɷħ䣬ŽǲֻͬҪ㹻̶ȵĻ棬𵰾ͻѷأԽԽô£뿴𵰻ʲô뵽̧ͷңѯʣңɽл𣿡
ңͷȻˡ
ɨţ۴ȫǿտأлӰӡ
ңЦˣ㲻ÿˣڵصףӦ˵ʿʹõĵػɣɽҲеػ𡣡
ػ𣡡۾һôˡ˵꣬˫ۣԺػ𣬸𣡡
¡¡濪ʼҵĲǰԶĵѿһӣһȵĻѷгѸȼյġžž죬صǣѷдܳĻ治һ¶ȣһǱһ߶ȣƬҲǺܴҲռ˰ҡ
ң̾ɽ׾ǺðҪʲôʲô̫Ľˡ
ңù𵰣һ𵰾ͱӽ˵ػС
ػĻʱһϸߣ𵰾ƯڵػĻģٵΧĻ档
𵰲ѵػɾɣĵ˵

631 ɱһֻ׻

ܣػ޾ģ𵰸ܰѵػɾңЦ
Уң𵰾ͷտˣʲôֱӺҡ˵꣬뿪˺ɽ硣
ңԭصһȷʱ󣬲ת뿪ˡ

۽ڷǰ߶üţסˡ
֨űˣ˳
ʦ氡ˡɫһϲ
ЦЦţʵڲ˼ôʱ䡣
չؾǺķʱ䡭ףʦȻΪԪӤڵʿʱ۲ŷΪ硣
ǰ˵һøˣ֮ǰֻԪӤڵΪ֮󣬷˰ȻͻƵԪӤڣ˵ʧеãȻϲҰͻƵԪӤڣҲǺܸˡ
ʦ桭ȻѾָΪǲǸȥѰ̫ϳˡ
ҸոճأЩƣϢ˵˸̧߳˷ַۣ۾Ȼͣĺɽϣչصʱ򣬸Ѿѷʻ
׷Ѱ̫ϳϵ飬ᡣ
Ŀţæȥɣȥһ仰ͱ뿪ˡ
ȥıӰۼϣסˣȻϢ죬Ǿٵȼˡ
СϣﰵĥţԼܰȫأӲɽѪ´½ô꣬п϶ڲٸ֣˵ŻʿأӲ·ЩΣգȻӲǾȡˣ۲ԼȥѰױԼͽƾͼŸ۳ȥϹһȦȻһӵˣԣô죡
𣡣ͻȻܳһֻߴİ׻ų˹
ɫһ䣬ӳѷħѷħڿһȦȻٵĳ׻ȥ
׻һһ˦ѷħķȻſѪڳԴҧ¡
һ˫һһϣһֱֶӻа׻ĸ
ͣ˲ͰѰ׻ĸӡѪһأҪǣܽ׻ͻײѰ׻ڵࡢͷȫմ
׻ڵϲͣĴǷޱȵĺС
һֻҲҶף˵
Ƭ̣׻Ͷˡ
һУ׻ڵԶɳУ߹ȥó׷罣ٿ׻ĶӣİѰ׻Ľ˳ȻѰ׻ĻƤֻ׻ΪͣȻѾﵽ˽𵤺ڵĶ壬ԪӤֻһ֮ңˣֻ׻Ϲ֣޷Ρ
ŻƤױƤֻƤܺãЩԪӤ޵ƤƤѰ׻ʬٻʱͻȻһˡ
Ťͷһʶϡ
գ۵ĹϾߣɨһ۰׻ʬ壬ɫʱ䣬һ˰׻ʬߣеСףСף
һ㶣ôֻ׻йϵ
תͷŭɱСף
ֻ׻ȹҵģȲѲɱʵ˵
Ҫ㳥Ϸĳ˹׻裬׻͵ͬˣڰ׻ɱˣϱʹŭˡ
㿪ϵĹϣ֣ͣҿɲ˰
ϸľ棬ֻһ׷ɱ
Ըϣʹ۵Ľкס֣ס֣
ˣҲ˼ٶԸϣɵһߡ
Ҫɱ㣡ϸȥ׷ͱϵĸקסˡ
ϣǸʲôۺȵ
ɱҵСסҪָ˻š
ʱ۲ŷԱ߻һֻûƤϻʬ壬ϡϳ裬ɻ󲻽ô¡
죺ţ¿ɲԹҰղߵĺúõģͻȻܳһֻ׻ҧңΪԱҾʧְѰ׻ɱˣ˭֪֮󣬲׾ƴʵԩˡ
üͷһ壬ͨϣİ׻ô˽ܳˣ
ϴŴ˵ҰС׷ųɢĵġ
ϣĲˣ֪С鱩ˣôҪͷųأУСʦ棬ʦֻֿܷοʦҲ֪׻ģЩҲ֮Сⷬ˵ģʵϸ˵Ҳȴռ

632 ¶

ҡĶҪѪˣѵС׾ˣ㿴Ƥûˣ
ۿһ۰׻ʬ壬Ƥ˳飬׻ȷʵ˵㡣
Ǹϰİ׻ʵ̫ˣΪ˱ֻʹ˼ִͨһʱûס֣Ѱ׻Ƥٵˣʵڲ˼ĵǸ
ƨ׻ƤǱģǻٵģָƿڴ
һϣ˵ÿЩűҿʦ棡
ƨʦ棡ҲŲ㡭ϴ
죡ۺݺݵһۡ
ţҡϿȥǲ
üͷһ壬촽ʦܰôͲأѵ㲻̫ϳӭӻ𣿡
һἰ̫ϳױ죬϶ʱѹŭҲɢȥ
ˣϽС˰ɣԺлᣬٸѰһֻ׻ˡɿϡ
˿߹ȥ׻ʬҪ뿪ǵһͷʱŭˣС׵ûˣ
æ˵ҿûʲôǸղʱ򣬱һСĻٵ˰ɣ
ҧҧһˡ
ʦ棬ʵڲ˼ʦܵƢ̫ЩǧҪ⡭߹Ǹ
ûУشȵĺܣϼƽϵġﰵͷƢº͡ĺܺãţзȡ
ʦ棬̫ϳϵ顭ֿʼἰѰױ顣
Ҳ˵𣬵ҺúϢ죬ȥʦˣˣ˰ڰ֣תȥ
̾˿´ȼѰױ¡

صԼסغţóǿŰ׻ôҪɵҩЧ϶͡˵ŻְӽȻó׻Ƥϸ׻ƤǳƮƮģᣬƤëɢŵ
ţóױƷİֽϸϸ˼飬Ȼ׷罣Ϳʼָ׻Ƥָ׻Ƥн־ҪȣעҪУһָİ׻Ƥͻϣױˡ
ʱ
׻Ƥȫָϣϸϸһָܹʮ飬ÿĺȡСͬ
³һڷָˣȳմ׵磬Ϳױˣǲ֪ױô׻ƤȻϴ£ۿʼ˯
һʿǿⷦģȴ˯ϢΪϲ˯ʱͷɡ

ϣŲ豭΢üͷĬĬ¡
ţϷĴ˽
ʲô£ְѲ豭ϡ
ϰһŻݸۣʦ֣㿴ʲô
ʲô۽ӹĿһۣףⲻʦ𣿡ϵ˺м񣬸̧ͷ󣺡ҿʲô˼
ţ⻭˽ʲô֣˵
ʶʵʲô
һһ˵
ֺö찡üͷͻȻһ֣Ǹ׷ɱͨ
ϵͷ
⡭۱ǾȣôΪ̫ϳϵͽأ
ҾǸǿɣ˵ǹƭǵģߵ
ҡҡͷܰȷʵ̫ϳϵģݳ̫ϳϵòӦòƭ˵ġ
ô˵Ǻܿɣڶνûһ˿øУ޲ðˣԼ׻
۳Ƭ̣ȥú̸̸ƭǣҾԲŹ
һȥ˵
۵ͷһ߳Ȼסķȥ

һ˯ǽһ˯ʮʱ
˯˯ȻѣǺö顣
ڴϣʶ̽һǱǿĵֿɷħǵĹɫԽԽСӦüֲ˶೤ʱˡ
ǰʮͨ鱦ȻôȥˣȻܺɷħƽĹűͱɷħԵʣˡ
ջʶӴȥһʿɾʱо˳ŲӦˡ
ˡſ΢
߹ţŵǸۺϣǸšϰ𣿡
е顣۵ͷ
̸ɡѸۺýӣȻָۺ衣

633 Բ˵

Ҳû£ֱӰһŻݸ
ӹһüͷʱ⡭𣿡
ϵ˽Ǻüͨɱ˿ͽ۵Į˵
⡱һ£ڻ¶ˣô飬˴䲻̬ȣ΢΢̾˿ȻѾ֪Ҳҵȷ
ߣҾ֪ƭǣͲ̫ϳϵĵӣ͵ӡ
һϣҳԣǻɲ˵Ҽʱƭˣѵó̫ϳǼٵ𣿡
ģҲп񵽵ģϺߵ
Цˣ˵ɰΪ̫ϳϾôֵǮܼȥһԣУƾʦΪ磬ôܻʧأϣСʦһҪʵʦʦúýѵѵ㣡
ûС̫ϳϡŻˣæֵ
ղҿģСʦˡ˾Ƿֵ˵󣬾ͻһֱҧŲţ֪ҧΪֹ
Ҳӷȣ˵һЩ˵ĻڱץסﲡûƢ
ܻӣ࿪ˣСҸҶ죬үүҾʹû¹˭
ʱۿˣֵѣȻ̫ϳϵͽܣΪҪأƺˣӶĺܴ
ЦˣôˣǸûʹҵ֣
һô£֮Լûʹ֡
۱Լסˣͳȴ˵ʵ˵ʵţҲݣΪҲ鷳Ӧ֪ܳöɶͲɱңЩ֪ҲͻܵңȻʵҲסɵʦϾ̫ϳϣͽܵ˵ʲôҲܸ鷳ģ˵棬Щ˸УҵһģȻ˵ƭҿԩˡ
Ľͣ۵ɫԻ˼֡
ʵĽֻͣղųĿڲˡ
룬ʵ⣬ϣʵش𡣡
˵ͷ
һ֪ʱ㱻üʿɱˣôأѵ󣿡ʳ˵һʡ
Ц˵ͻˣʱұʿΧȫ²˺ۣʿΪ˵õңıһֱûɱֻ֣Χңҽңıۿͬھ˼ϵķԱˣǻʿ̫ͨǿˣӻ֣ͰѷԱɢˣû취ֻʹôңı˵̧ͷۣţӦûǵױɣ
Ȼǵãôңҵױʵ
ҡҡͷױһַ鱬ױܲ࣬һִķʱһߵʱ򣬲߶ʮһֱӰһ鱬˳ȥû뵽鱬ô󣬼ֱرɫ˲ɱһʿ
ʲôʿ鱬ɱˣ۾
Ҳסˣͷһ˵ôķ
ǰ鱬֮󣬾ͰһʿɱˣʿҲˣҳյϽܣΪ֧εڵء󣬾ͷԼһһƯŮŮҶٵ
󰡡̾ʳ˵ڶ⣺Ȼ̫ϳϵĵӣҲ͵ĵӣɽʱΪβɽأѵΪɽɵʵǿ󣿡磬ͶɡʦǺصС
죺ǰǽ͹ˣʦҼģԭܼ򵥣ʦȨΪ
۰Եͷͻ˵ͨҪ̫ϳϵΪۻĲùܣΪּɽأ̰ͼɽɵʵ𣿡
Ум˵ɽţҲۣ֮ԼɽɣȫΪɽɵʦŷѩţǲ֪Ǹŷѩÿ̫ˣԴӿһۣÿ쳯˼ĺ룬궼ҪˣΪܽӽŷѩ˹飬ҲżɽɵġΪøԼĻŷѩˣԹӢѹ˹أŷѩѪ´½ǳṴ̊ͼŷѩòǺġ

634 Сү

ԭΪŷѩ¶Ȼɫŷѩˣû뵽ۻͦԵġ
Ͳ˵ˣ֮ҲиŬŷѩѾ˸顭ҺŷѩҴطӣءЦǺǵ˵
һԲѹִѶŷѩʱ衢Ϊ˸㱨ֱɱ˺üɣϧ󱻷ڸ
˵ʲô۾͵һһξͳǰץסϵĲӣŭ
¶һ˿ȻϮԼȻֿҲûУȻ洫ǰ
˵ϴķ㶣ʱŭץסϲӵ͵ؼ
ķȫȻֶ̧ǳѡ
ۼæܣŷѩˡ
ְӷɳȥȻתͷۣ˵ô£
촽ʱѶŷѩͷˣΧɱļʿɱŷѩΪ˸㱨𣬵ǹƥ޼źˮɣţŷѩִ˻ԪڣڻԪڼ֮ʱڵͻȻôͨסŷѩȻطɽɵȥھŷѩǶڵ˻ˣϸİ齲һ顣
סˣ׵Ĵסˣû뵽ŷѩȻΪɱôˡ
á
Żع˻ʵʲôʱ飿
룺һ˰ɣŷѩѾڷڽһˡ
䣡ߵӣת߳˷ӡ
׷ʦ棬ҪȥͨղһͣٲȻ̫ϳϵĵˡ
ȥڣȳŷѩͷҲص˵
һǰʦ棬ʵۺǶ֣ҿ㻹԰ꡭ
ҲҪȳŷѩŷѩ壬ôܿŷѩأѾˣҲҪŷѩӷھȳ
ʦ棬㲻Ҫ嶯ȥھҪӳ顭Ȱʦ棬Էڵʵ˽⣬Ҹ㣬ڴѾʮˣڸƣɽɵʵǿ˰ɣڵĴŶȥ֪ڹ⻯Ϊĸɮʮλ֮࣬˵ŶɽڵĴʿ
ִϸ۵Ļţ㲻ȰˣѾǷҲҪȥһŷѩΪ˸ұűڷڵģ̰ȥھŷѩһǸ𣡡
죬һֹӡ
ţ֪㵣ˣû취ҵʦˡһ۾Ϳ룺ŰҸ˵ʵɣʦѾѪ´½ˣȥѰңҵϣҲãʵ㾡ܷľˣʦ˵ˣæͷ飬ͻصġ
۾һ̫ϳ˵
ǧȷͷ˵ǰĵĵŰɣʦԶġ˵ֲ꣬һ䣺ױܸĻȻ
ǡҪȶأѯʵ
ҾͲ֪ˣҲһ£Ҳһ꣬Ҳáˣ˵Ҷ˵ˣҪˣУҲ˵Ĺϵʦպ˵Ҵû˵̧꣬ųɽȥ
ۼ׷ȥջվԭû˵ʵĲĿȥֲȥæһţ飬ΪʵʮҲǷڵĶ֣ۼʹҲ
ˣôͷҲص뿪

һɽͷϡ
վһʯϣ衢˫ֲͣػ裬ϴ֮׵磬Щ׵ȫָŽ˼ʮŻƤڣ죬ˣûκͣЪָ׵ױ
ۣһŻƤ˲ȼգ۵Ĺͳһѻҽ
һ˿ʹϧѾǻٻĵʮŻƤˣױѶĲСԲͻٻ
졣
׵ɢ¹ƽ
ױһƳɹʮţɹֻаٷ֮ʮ
ױֱӳȥ

Ѫ´½öɵʯͻȻϴһգǣͽȻĿŵʯʯ֡СүͷһЩԽʯԺԻ
ͷѵ˻˹߼޻ڵģǾ󲿷˶϶Ƿ˸ɵģʮɾһ˺ü죬վȥʸס
ʮһɳӣԪӤʿ£ƺƵ˷ڡ

635 ͻ

ʱɽǰѾΧǧˣηɽɵˡ
ɽɵĵӿͻȻӿˣʱסˣ׷ʲô¡
һ̸ʱѣһַڡ
ͻȻ֮ӿߣѷڷɾϺжˡ
ˡͻȻһƾõȻӷڷɳһϺУΪ׵ǷɾϺС
ӷ𣡡Ϻд˺ͷţȻɽµˣ֪λʩҷڣкιɣ
ɽŶȺзɳĶԾϺбȭ񣺡ɣ̧֣ɽɵŷڷ˰ɣ
ϺеƳ˶һۣţѾ˵ĺˣŷʩɱ̫أڷһЩʱգŷʩɱɢ֮Ի뿪
ɣҡ黹˵ǾϺиˡ
Ϻתͷٴ飬ֱɵˣλʩۼڷǰ֪Ϊ£ǻڶʿɢƷǳǿѹȵڳ˶Щ
ŵ޻ǰһԾһ񣺡ɣǰ֤һ£
ʲô£ʵ
޻վֱӣ˵̶һ֮ڣǺöɵʯ󶼱ˣٷȥ֮ʱʯʯ֣˵ǷСүɵģ֪ڶνͣ
鷢׵üëһ޻ţŪˣҷڸûСүˣһ˹߷ڣ
鷽ɣ˵ûСүˣʲôֻ֤֤ܲƬ֮ʰɣ
ԣŷڶ˵ӷǳİ˵鷽ǹڰǸСү
ó֤ݣǲưոݵģ


ӷ𣡡Ϻ˾ţ˲ڿ÷ڷɵ֤ھûСүˣɵʯҲҷڴٵģλûȥɣ
ʮھҪ˵ģô뿪أ
鷽ɣҪ뿪ҲУǷģ˵Ƿڵ˴ʯ㾲鷽ɾҪ׺䶥ڶҪƽأŽɵĳɸ
վھԱߵһߴŭһ϶ȻɢŨҵɱߴзŻ֣޺õִϣԪӤڶΪƢһ򲻺ãɸҶԾ鷽񣬻ֶʱŭ
ɺһŻ֣ôǷڻҪɱڲɣ
֣£ǳһ䡣
ɣҲ̫ˣӽѵһ£
üͷһ壺֣ƽʱô̵ģǳˣһҪ㣬ܶͺɱģѵЩ㶼𣡡
ɣûǣֻǰʵ̫ˣֲ
СܲˣԺôϰ𷨣˵һȥޱ˵
ֳ鶯˼Ƥ鲻Ը˵һߡ
Ǹ˵ţǲ˼µ˵çײһЩŲҪƽϣ
ɼæ֣ˣʵղ˵ҲЩǣɣҲҪһЩϾʯ˴ˣ粻ѽٷҳڶΨһʯµ֡
ţǷûСүˣº͵˵
ɣܲ㼸仰ʹǰɣҲҪģǲŷ˵Ļ֮ԸҶԾȫΪ͸˾ƢѪ´½ö˶֪ƢºͣһõɮӲɱһˣ׻˵ĺðƢĳԽ˾Խ㡣
Ƭ̣ͷˣΪŷڵףҾͷġ˵֣꣬˵ҾԷģھûСүˣɵʯҲǷڴٵģ˵ѣ׺䶥ú
¡¡ͻȻһƬոջޱȵգͻȻû谵֮ڷͷۼһ׵в֡
ôͻȻ׵磿ѵ鷽˵Ķǻѻɣ֪˭һ䡣
ûǾ˵ƭˣԲ׵罵١
û뵽õķڷɾȻҲ˵ѡ

öָž۷׷ס
ԼҲЩ£⵽ô£Լ˵滰ûƭ˰ôۼô׵羯ʾأѵʯĽٷǷڵˣ
⾲鷢£ڵĵҲľɡ

636 Ǳ

ϰԶĵطĲһʯ棬˫ָ߾٣ơ׵糯ϿվۼĿ൱գھϺиոշ궾ģоͳ׵磬Ͱʾ˵ѣҪӦˡ
žڽ׵磬ХųϺ¡
һӣͰ׵ɢף׵ƺǺǿأ
žֽ׵磬һһգ۹򣬷ϿվͲ֮׵硣
䡭ϰٵ׵ڷڵɽϣƵɽϲ˷ҪȻղһ£ɽſ϶Ҫѡ
ƽµ׵ƺֻڵˣɽ¸ɵĵҲһʱ֮䣬ֳס
գͻȻһϱŷ۵Ľ⣬Щ죬ֳܿ˶е׵һӴ⣬ͻڻɢ
ֵֵסףֳ˽İ
ʱһŲ۵ķȺײ˷ɽϡ
䣡ͻȻԱ׵ƾճ֣ײɽϣžžƵ׵ͬʱѣֱӰɽϵķը٣ʮɸߵɽҲ׵ըʯм
һӰٵĴɽš
˭ôҷڣһʱͷ˴ɽŵĺӰǵʶɨӹȥʱǸӰȻʧˣʶΧڶɨһ飬ûзκο̿ɵˡ
ѵҸղŲ˴üͷ΢΢ʶɨΧһߣɽŸϸϸ鿴˺üأûзκοɵˣԼ˴ҡҡͷͷųȥʶ˻ȻָӷڵӶɽŸֹ˵Ƚڡ
ϵ׵ֹͣۼҲɢ
ڵĵжѸ٣ֻʱ²һɽţԶ֣ɽϲһǿķ
׵ʧʮɵšϺ͵Χ˷ɽǰ
黷һȦȻĿͣڹŽɳϣѣҲˣ㻹𣿡
ɰ죺ɣ¡ոշģ˵һ˵ѣͻᱻ׺䶥ղȷʵ˺ö׵硭
ѣʲô˼ѵ˵Ѳɣɫһ
ؼǸղŵ׵̫аˡ졣
ǰշ궾ģ׾ͽˣҲ̫аˡö˶͵
Ƥ˳飺ղŵʵɺϣҵķĶû˿ϵ
ôɺϵ鰡˵
ѣ㾿ôֱɣʵ
ܼ򵥣ҪѲڣھûСүˣ˵꣬Ⱥһ֣˵ǲǣ
ԣҪѲڣͬʱ
ܡҡҡͷ徻֮أǺѲ飬Уһ飺ڵĵȷȷûСүˣҷȰһǱ˷ʱ䣬Ͻɢȥɣ˵꣬תͷڣõɮʵûٸɵ˺ˡ
һߣڵĵҲ뿪
һ첻Ѳ飬Ǿһ첻뿪ɴе
ԣǾ͸ںˣ˭ܺĵù˭µ

ࣣһ󲨶ͻȻһˣϸһ
ղױ俪ڵķɽţȻٶȴ˷ڣû뵽ܿͱϺзˣӦܿ죬ʶһͶ˺ɽУȻȾȥ͵͵شӺɽ˳ɽһôģȥʱ򣬻ǻԭȽĵط
ɽűߣϸĹ۲ΧһȷûΣպڸȥΪ˱ⱻ֣ûзУֻ͵͵ߣڵķһӡ
ںܴ󣬵·ܶ࣬ǽȴǺ٣˴ʱҲûҵŷѩıĵطͣ½ŲĥԼôäĿȥˣץʣֹʱǰͻȻСУͶΪҲǸߣֻнڵΪ
һŴ棬С߽ʱٵ˳ȥһȭһֺСУȻһסһСеĲӣƾĿǰΪͨҪ֪ĽڵĺУǷǳ׵ġ
㡭˭Соֵ
ݺݵСһۣ˵ʵʵشҼ⣬Ҿ㲻֮ƭңҶó

637 һ

ʲôСгڷԱȽϵӸСĿס˿š
ʵɽɵŷѩ
ŷѩСжʱһ㶣źɵشɽɵˣ
ֳ̧СһƣôϻңŷѩǸط
СаһƣҲ⿪ʶˣʵʵ˵Ǳˡ
æʵ
СֳָָСɽͿԿһǾˡ
ûƭҰɣȻһ䡣
ûУ˲ڿ˵ĶģСмæ˵
óСδ˵ʱ˫Ӧòֻ˵ѻˣͷʵشķϣҾ㲻Ϊ˲¶ҵ٣ֻίɼˡ˵ָ꣬һһоͻСе̫ѨϣСжʱίڵأȥ
СаᵽغãȻĵĳȥһƬ᫵ɽ·ܻܺһӰСɽǰȻһΰĸ
ʮɸߣͨڣȻȫǾƣǣֻһţûдԶԶȥһͷ֡һͷϸӡ
վɮˣԪӤڵΪ
һʯ棬ز鿴ΧΣҪͱɮˣɮΪɲܽģҪ˵浶ʵǹĴ治ɮˣҪ֪ĽɮˣǾͲˣڸƣԲܱ¶мȻ˵ȳŷѩԱ⡣
ôأüͷ

ػɮ˶޺õĺĵӣŷֱΪһ۶ģ壬ͬһڣͬһڷɾΪͽ˵˵ĹϵֵܻҪ
ʦ֣ղſгֵ׵ô°峯һʵ
һҡҡͷҲ
һʼһΪʦڶأϸֲЩ׵ƺֻɽţʦ֣˵ǲҷأ²˵
һЦˣܲ׵ء
ǵģǰʱ˵һֹǿԲ׵ġ˵
Ŷһ˺֮ģʲô棿
ֻҪͿĲ׵ˡ
һ߶һ飺һǵһ˵ֹ׵磬̫ˣۼʶһ¡һǸ񣬶Щͨϲ
΢΢ҡҡͷʦֿҪʧˣѾʧǧֽ꣬û˻ʹˡѾʱû뿪ˣԸû˵顣
һź̾˿ϧôķˡ
ףʲôͻȻһ
һ̧ͷǰͻȻʮֻ״صĳӣЩէһ۷䣬ϸһǲӬ֮ģǳĳª
ĳӣ۶ĺͻҲ˷ĳӡ
ǴӺɽ֮طİɣֻСӣôһʶɨɨʮֻϲûһЩͨСӡ
һ˲ЩСӣСȴǻһˡ
ˡʮֻСӷɹһ˵Ļꡣ
һһӣͰѷɽĳӵɳȥҲͬķϿСӡ
ЩСǿɶ񣬱Ͽ֮󣬻ٴηɻڻһʦֵܡ
ǴȱΪ᲻ɱʮֻСȻΪᡢɶ񣬵ǻһʦֵܲûºɱֻ֮֮СӣЩСӸͲ֪ôǲͣһʦֵܻꡣ
ʦ֣ЩΪִҪǻأɻʵ
ûȻһڣ˵ЩСЩ䣬Ҹůĵط˯ɡǳڣȷܺ䡣
ȻǾЩСӽǵĻаɣů͹ˣͻȥˡ
һܸоЩԾһʱ֮벻ﲻԡ
ȻһӦ˾ͳɮۣѼֻСӭ˻С
һɨһƯǰļֻСӣʱţֹͣüֻСӷɽԼС
ЩСǵƤȻؿȥҶҪˡЦ
ǰһСҲƤĺܡŤŤȥˣ
ʦŤ̬һЩЦ뿪ڵЦ䣬ͻȻɫһ䣺ãոջſеļֻСͻȻؿУһٵĳһԴȥ

638 

ϡϡ۶ҲǾСӶܽǵˣ
ϽϢСӱƳһ˵꣬ڵϣȻ˫ֺʮڵķʼڵļֻСӣûһû뵽ǣڵСӲӲޱȣһķ̶̼֮䣬ֻСӾʹܽ˻һԺС
ӣһ׼ˣæȫķȥɱֻСӡ
ֻСڻһԺҹ䣬󣬼ֻСһŽɫǰ
ҪҵϸһеϧֻСӸӡ
ˡֻСȥͿʼ˺ҧɫΣƬ̣ɫξͱֻСɵ֮һ
һһᣬȥ
۶ڵϲˡ
һӰԶӰһϮŨüۡòӢ
ղͷųʮֻɷħһ˵עɷħѻһߵģ˭֪һ˴ȱ󷢣Ȼʮֻɷħн˻Уͺðˣֱʮֻɷħ˻һ˵ڣȻƾǿﲻɵܣ˻һ˵Ժ֮Ͱѻһ˵ʶһС룬ͻȻʧʶĻһ˶ʱͳͳȥûиµʱ䣬һǲˣѹһ˵ΪҲҪͺöࡣ
һУʮֻɷħӻһ˵ڴܳٵķɻеС
ʱѽҹܺģܼȲɡ
ѻһαװɴϢģ̧ǰϸ鿴һ飬ϾȻмĽƣ룬תһ֮ҵһƣаƴСһ֣ע뷨ŶŻ˻ӡ
֨Զˡ
ƣ̧߽
кܺڣֲָѷۼ˫ϣʱ˺üʱԿΧһΣһյʲôҲûУ鿴һ֮󣬾ֱ˶㡣
㻹ǿյʲôҲûС
㡭
㵽˲㶼ǿյģһӰҲһ
һֱھŲ㣬鷳
ŲоȻһߣڵϱĥ̻ҪߵĲӡӺβ˩һӣŲ߻̧˶ͷͷֻ۷ĺ⣬ɨһվ¥ݿڵߵ۾ʱ¶һ˿ȣžȻڽ˻㲻Ƿڵˣ
˴ȵŴߣ㡭Ȼ˵
ߣһ꣬ͳɾˣԸǧǰͻ˵ˣ
Σ´˴һۣԭ壬ﻯˣ
СӣҪ⼸ңͻˡ˦˦ͷСӣǷڵˣôģ
죺ûҪɡ
СӣȽΣͻȻ˵
ʲôףʵ
ҰϵŪϣҾΪͽ˵
ЦˣƾҲҵʦ
ڿǻڵΪѵһԪӤڵʦ𣡡˵
ԲҶûкøУܰΪʦ˵̧꣬ųʮ㣬ҲǶȥ
㲻ԸΪʦǾͽΪֵܣ֮ĴôҪߣ߶ʱˣǧ꣬ò׿һߣ˵ʲôҲԸŹ
ԲҲһ߽ݣͷҲصʧ¥ݶˡ
ڵģ߷ŭš


ʮ㡣
ŷѩϣ۾ŵذ壬һҲ
̤̤̤¥ݿڴһ΢ĽŲ
ŷѩƺûŲϷԴŷѩҲˣߵһжǲŲʡ
ŷ㡣¥ݿڴԷ
ŷѩһ𣬻̧ͷվ¥ݿڵһ˿ϲƤ϶ǻǻ󣡡
ŷ㣡ǻˣ߼ŷѩǰ
ǻ󣿡ŷѩŵ΢촽Ѿˣܳ
ŷ㣬ûһţҪǲţҰ˵Żֱ۵ݵŷѩǰ
ŷѩ֣ϸָڿͣ˺óʱ䣬СȥֱۣŷѩǻֱҲǻŷѩԼһҪʧˡ

639 ڷ

ߣһߡŷѩָڴֱۣӲӲġʵĸоŷѩ۾͵һȻַɿץס󣺡ġġŷѩͻȻᣬҵĲ涵㡭ûһ̣ŷѩ༤࿪ˡ
ۿҲЩʪ󣺡ŷ㣬ԲҺܿˡޱȵŷѩǳѹԼŷѩôá
ŷѩͻȻʧˮ䣬ʪǰ
ḧŷѩͷ˵ŷ㣬ԲҺܿˡ
ҶԸģ֪𣬵ʱ֪ˣҶҪˡҰˣҪӣһһ뿪㣡֮ŷѩ֪Լжôֱǰ˹
һ£û뵽ŷѩȻס
㲻ϲ𣿡㶣ŷѩʱ
ع񣬿ŷѩɫҰףæ͵ŷ㣬룬ʵҲϲġ
ģŷѩɫһϲ
ŷ㣬иҪȸ˵һ¡ɵ˵
˵šŷѩͷ
Ƭ̣˵ŷ㣬ʵѾˣֻʧˡϸİѹżʧٵ齲һ飬ԼԵҲû
Ľŷѩ̾Ϣû뵽㻹һ˿̹ĵİ顭ţģҲŮ˵ģֻϣԶߡ
Щжŷѩŷ㣬á˵Żŷѩӵ뻳С
ŷѩ˳ſ˵һľմŷѩҲᷢĵĽЦĵطŷѩҲᡰЦͣʱŷѩٲȻһްЦŮӣҲ߳Ƶɽʦ
ۣʱĸĿ졣
գ۹򣬾͹ȥ˰ʱ
ѽһҸչ˵ˣ¸ˣŷ㣬ǸϽ뿪ɡ˵ŻҪŷѩӵһ£ûӦһ£ŷѩû
ŷѩЦұڵ˽ƣ
ŭȺͺ¿ǿɶһ죬ҪڵĺжʹĴۣ˿鿴ŷѩڵĽƣŷѩĵﱻסˣȵѨҲסˡ
ܼһͺ֪ˣ㻹ǶȥɣԺΪˣҡŷѩڵ˷ֻΣգԾ뿪
Ҳһģ˵
ڵĽǷڷµģ޷⿪ġŷѩȰ㻹뿪Ժ󡭡
ۣЦһƨµĽҲס𣿡ֻһӣоͳֻι״ĳӡ
ǣŷѩɻųӡ
Цɷħ䣬ҵ桭
ʲôŷѩ͵һɷħ䣿Ϲ׳棿Ǵõɷħģ֪ɷħϹʱھѾ˰
û뵽ɷħôŷѩҲ˵
˵ͻˣŷ㣬ſ죬ɷħĸСָһΣֻɷħͷɵŷѩߡ
ŷѩѩʲôˣɷħڵĽƣ
ͷǵģɷħﲻɣԿԽڵĽơ
ŷѩȻǾԵΣſС졣
ಡֻɷħ˲ͷɽŷѩ
վԭأʶָֻɷħȥŷѩڵĽơ
ʱ
ŷѩͻȻһ𣬽¶ϲ֮ɫҵĽƱˣ
һЦҾ˵ܽĽŷ㣬ſ죬ɷħɡ
ŷѩͷſ͡
ֻɷħųһߴŷѩɳڿһȦȻɽе
ŷѩӵվĻӻ֣ҵķָˣƺ˲١ŷѩ˽һ꣬ÿ¶ɾ齲𾭣ʱһŷѩܵ˷𾭵һЩӰ죬֪һЩΪ
ǸϽ뿪ɡ³䣬æŷѩ¥ȥ

һƵķڡ
Ϻϣ˫ֺʮ΢˫ۣĬĬз𾭣ǧϺÿ϶ж飬˵ϺһΪǴӷģ˵Ϻһ޷š
ѵõǣΪ˴ȱ֮ķԴӵϷ֮󣬾Լɮ˲£Ȩᳫȫɮϰ𷨡ɱ¾

640 Ǭ

ɫͻȻһ˫ۣһ˿ɣŷѩڵĽƾȻˣʲôˣоЩ뿪ңǰ
ػɮ˶ڵϣһ˰㡣
ɮ˸ǰɮ˵ؿڣɫʱͲ٣ãɮ˲ûΣգ̧ͷѾµ˼֣˴ŷѩ󣬾ʲô˴ͨȻ֪ǱڣȻĲϢƷɮˣֱ̫˼ˣͻȻ뵽˰쿴ǸӰʱս׵磬ɽԵ޹ʱըƣͲиӰǱɽţʶɨӺü飬ûҵκοɵˣ֮󣬾黹ΪԼ˴ûѲǸӰϸϸǴʱȷ͵͵Ǳ˷ڣֻԷ֪ʲô书
ǰŷѩͨСϺɨһڵϻԵɮˣһʲôˣԴڣҪܵͷ˫ֺһ￪ʼɬѶķ𾭡
ƺܵʲôٻȻʼ΢΢䣡Ȼϵض𡢻سȥžͻȻ䣬¶һӲӵĹâ˰죬ȻǬգ۵ĹͱһӲӵĽ
ʳָĳ˵㣬³һԣգ
ƮڿеȻ䣬ۿԼٶС֮䣬ͱһ߶ߵСܵٵĳӿȥƬ̹ΧͳһԲʮɵУƯеλá
ôĶڰѷ˾ˡ
ಡ˷öɮˣƯеɮ˶סˡ
ɣôˣõĳϾʵ
˴ŷѩڵĽƸˣΪ˷ֹԷѣҾ͵ö˶֪Ƿڵʥ֮ͽǺ֪ʵһͨ鱦鱦ŵ˭ֻҪս޷ٳˡ
ʲôôӣȻǱڣɫһ䡣
ɮҲһľ
ҡҡͷҲ֪ԷȻ֪Ǳһ׵ĽŷѩµĽƣƶԷΪ֮ͨϡ
ڷ֮ϣöɮ˶鷽ѾǻڶΪˣȾ鷽ɻҪǵ˶ɽΪˣ찡ھȻһλɽڴʿ鷳ˡ
ΪóϣǲģɨһۿתԷɾ˵ɣҪҪʦţ
һƿؾƣȱʦˡƬ̣ҡҡͷ
ʱеͻȻҵĲڻ¡¡졣
۾һУڵ˿ʼˡ
ֵܹԷĹҪ֪пǶɽڴʿϾǵ˵
İɣܷǳǶɽڴʿҲƿģҪľǲͣĸעӳǿ˵꣬ſ³һŽɫӣӲԲҲȽϴֲڣӷǳĳªȴɢŨķ
ʮΪĸɮſ³һŲ״ӣÿ˵ɫһɫɫɫȵȣÿ϶ɢŨҵķ
ӣ˾
û³ӣһɮΪﵽ֮ڶһӣΪԽߣӾԽɫҲԽǷŸɮһ֮ڣ̺˷ḻķ
ɫصĳӴһӶʱһɽ⣬ٵС
ʮɮѧӣڵķ͵С
ʮеķ֮תٶԽԽ죬ܾۼҲԽԽࡣ

˵ڡ
ŷѩĽƺ󣬾ͼæŷѩ뿪˭֪˸ߵ¥ݿڣ;ҵػζڵĿռС·Ҫŷѩѹ⡣
ãһŷѩʶ㣬˲ͿĹڣѾڵ˷ˣ
ô£ɶͺ¿ôСҪѹˣ¥´һŭ
ŷѩһ㶣滹ˣ

641 С

һɾĴߡЦȻѾˣҾ͸ݵģ˵꣬ŷѩ˳¥˾Ų㡣
СڻˣֱĶСӣ˵ҡ
ڰ֣ҿ԰Ūӡ
ģŵؽе
ָָСڵĴΣգͬ飬пߣҿ԰ŪӣҪġ
ʲôģ߼æʵ
֮󣬲˺ңһҪҰȫ뿪ڣһһ˵
УߵҲˬ죬޴ͷͷһġ
ŷѩиҪſߣ
ǱУʵǿİ֣ѾлڵΪԿ԰ӳڡͬ˵ġ
νࡢĿ߻İ𣿡ŷѩǵ˵
ŵ˵ںʹͬһϵƣƵֻѡ֣
ţŷѩҲͲڶԡ
СֵܣҲˣڿ԰Ūϵ˰ɣ߼е˵
ͷϸ˼۴ϵӣ˦ּϰٰѷħָһ㣬ϰٰѷħȿֺĿӡ
Ҳ֪ǺƣȻӲףϰٰѷħ£ӾȻ
ʱѵӶƵģѰ޷նϡ
üͷһ壬̧һӣ³һ֣գ
أϰٰѷħͬʱϰٵ𣬿ʼӡ
ǡ𣿡ߵǸʶһ۾ϳ
ûдߣֻǲָͣӡ
ڴķ£ڳڻֻڻĺǻ
նҲҪóʱ䡣̾˿ǴǳΣգжһ̣ǾͶһΣգ
һְǧֻɷħ˳ʶסȫɷħ䣬´ӵ
ˡǧֻɷħ䱾ɾͻȻ֮䱻ٻǳ֮ɷħǶʱ˷ٵ˵ϣſݣͿʼ˺ҧ
ͷųɷħ󣬾Ͱñɷħ䵱ɵĸˡ
ɷħ䲻Ϲ׳棬ɶޱȣոջӲ׵ӣȻ˲ͱɷħɵ֮һ
ǡϹ׳ɷħ䣡߾µ޴Ӹǽһ±ɷħˡ
ʶͦɷħ䶼ʶɨһ۴ߡ
˿ұϹź޵ĺЩ޷ǳУЩɷħϹźʱڣҲߵĴڣö޶ɷħˡ߿η壬һʼ߿ֻԪӤΪ֮ģǵͷųɷħ֮󣬴߾ҲҶˣĲ˵ȺɷħҲߺһġ
žǧֻɷħͻȻͷųɷףġ죬ɷиʴЧãӼӲޱȣҲסɷ׵Ƭ̣ӾͶһҲܿͱɷħҧˡ
Ĵ״Цˣˣ
ɷħ䣬˳ְѵɢӶӽЩӿǺöԲ˷ˡ
ৣһʱһλˣ˳˹֣ȡֽӣлѾ֮Ҷر
ӻ֣ӣ㲻ɵʱ򣬻ǸϽ뿪ɣ
˵ļǣжϰգ˾䷨°ʱһ޴βˣŭһ޴βͳǽڳȥ

⡣
ڿӵľ鷽ͻȻһã
ʦ֣ʲôˣóϾæʵ
ɫе߱˷ųˡ
ʲôɫ䣺߱ţôܵó
ҡҡͷҲϵʶȥشѾˣƬ̣Ըע⣺ڵĴѾһҪ־裡
Ŵöɮ˶ɫӣߵС

642 

Ϊ˱ʮʦܣʹһЩ

䣡Ӿ޴βسǽϣǽڶײһСӡ
Чϸ¶Цݣͱˡ
һǽϵСӾȻָԭˡ
ȻԶ޸Ĺܣŷѩü
ԼһûЧʱЩҲסˣŭһ޴βͿʼĳΧǽڡ
ŷѩҲûţԼķ
ŷѩʹõһ鱦ʹõıͶˣħͲˣɷħҲٻ˺ҧǽڣʲô׷罣۷ȶͳͳ˳
ΪԼӡŷѩҵĺ£϶û뵽ʵ̫ӲˣǽڱƿҲ˲ϣʹֶΣǰȻ
ͣ͵غ
ôˣŷѩͣ¹ɻ
˵ӵԶ޸ĹܣǾǹ꣬Ҳܹġ
˵ô죿ѯʡ
ĥƬ̣һ𣬳һطһǵĹʹӣ
룬ͷͬˡ
ŷѩȻҲû
Ĵ鿴˼ۣȻѡ˶һǽڣһǾͬʱɿȻӡŷѩһ𹥻ǽڡ
һȻĲ٣ϧǲƿǽڡ
ʹױģ¿ռ˺Լû취ֻǽ²·ħȻϰٰѷħɢ˿ǽڡ
ħʹõʱһ㣬ǾһóɵʱȴǱǿޱȡ
ϰٰѷħسǽΧ˹ȥûѷħ϶һ˿ϰٵ˿һ𣬻ѳìײǽڡ
һαֶסˣͨ鱦Ҫ
ſûմӣ˫ֲеĻ裬ħͷ
ڷħ಻Ĺ£ǽڱǧٿףȻǽڿԶ޸޸ٶԶԶϲϷħƻٶȡ
ţӴϲ
ŷѩ鵹ͦƽκ
ͣǽͻȻһȭͷС
ӣȳȥȵ
Ҳûãһ˿ǽϵС˳ȥž⴫һ컹ŭӦӺͷڵɮ˴
ϰٵ˿ͣǽϵСͷҲصĶŷѩŷ㣬ȳȥ
ŷѩЩɡ
ŷ㣬ԥˣҿֲסˣ
һҪҲ뿪ڵģŷѩһ仰ʹǽϵСз˳ȥ
һ߿ŷħһߵǽǰ˿̧зħǽϵĶڻûԭ֮ʣС˳ȥţһױӽС
ոշɳǽϵС͸ԭˡ
žڵϣ̧ۿȥΧɮˣķɾϺҲֳѰŷѩӵټŷѩһȺɮ˴򶷡
䣡ͻȻһ졣
̧ͷһʱˣֻһУһӲӵСʱСϰٲȻը֧飬ҪǱţС͵ڵϡ
һǿͨ鱦һԶ޸Ĺܣһ£Ǻ𻵵ģǽǣǵ˴ùˡ
ӡŷѩֹ£ѾصĴˣĽ֮ͣ÷ħǽϿ˸ӣױӽױ˲ͰѾŲʮըˡ
һУشͷɽУʱ˿̣ŭǷ֮ȻӲٻǾƢãҲֵջ
;鲻ͬٻˣѿھЦƨ´ٸסңҾͽϡãСֳ˶ˡ
ϬɨΪ֮󣬾ʱһ㶣ôֻԪӤڵΪһʹˣӺŷѩΨİףò£Ҳ֪ǰ͵͵ǱڵǸˣΪ֪Ǳڣ֮׵ĽŷѩڵĽƣΪӦúܸߣǳǰľȻֻһԪӤڵʿ

643 

ѵΪʶϸϸɨü飬һͨ̽飬յóۣĵȷȷֻԪӤڵΪ
ݺݵ˾һۣϺУ㿴ûУСүҿɶûȤԺиûȤˣ죬ûѻڶΪľ
ӷ𡭡ţס֣
ӡŷѩʮжʱ˵һߡ
ŷѩ䣬ߣû°ɣ
ץסŷѩЦ㿴ҵ𣿡ˣܿЦɫȻˡ
ʱҲɵߣ˵СֵܣǸô죿Χͺ¿̫ˣй⻯Ϊľ߰˸ǵĴΣհȻദʱ䲻֪Ӷ࣬ϵıҲ٣İ취
һߴΧһ͵͵ӴǵעȻȥץΪµĺʣһԷͲҹݵΪˡȻӶ࣬ת֮뵽һС
һ㶣ŻĵЦˣͷʾ֪ˡ
ŷѩ˿ӣһ˿ɻܺ˵ʲôЦôأŷѩЩԩˣ߾ΣԸǳᣬЦҲԵɭѿΪ˵ʲôӲŹЦôյġ
ӷ𡭡ɨŷѩһۣĿϣλʩմ
ҽҲûʹľͰ˵˳
㶣ǰʱ䱻׷ɱǸ𿴾ձڲϢǺͨġ
ͷûҡ
֪㲻һǰͱɱ𣿡ʵ
ƲƲ죺ʱˡһ£˵鷽ɣиһ£
ʩ޷ͷ˵
ָָŷѩʷɣΪҪ
һǰŷʩͻȻԷ񡢴ɱ䣬̶̼ʱ䣬ɱƵߣΪֹŷʩɱˣľֻܰŷʩʱڷڣϣͨŷʩеɱ˵
ЦǿЦ֮籾ǿʳɱ¾ͲοŷɱЩ߶Ǹ֮ͽ鷽ɣ֮ǰҳеʵʵɣԲ£ǿɶҲȥ£ȴҡҺļ˿ɵĽһҺͼֵʱʹʱöɵĿӣﰵﶼھţ˵Ļ֮ɹȫһҲһ⣬ûʲôţҰԼľ˵ûţΪѡˮɵĳϻƸվȻ͵͵¶ңŸϺöɣҸϳˡɶǣǸƸվȻ˽¹ɵ˰;ɱҡ˵ϢôأɫҲЩ࣬Կжˡ
ŷѩҲû뵽ȻôίʱЩ۵ס֡
ƽһ¼˵˹ɵ׷ɱҰڵĶƳ֮󣬾ҹϻˣһƸˡ˭֪˵һϼһﾹȻƴάƸգǰŻƸˡһ֮¾ʹˮɵʯĿľƻƸ˭֪ˮžȻ·׷ɱ˵ֻҪɱңͿõʯͼűԺÿ춼ᱻͬɵĵӽɱ⻹ɢ޶ҲĻ졭ŷİ£ңҴң󣬾Ȼʿ׷ɱʿȻ׷ɱһԪӤڵʿƤǺ񵽼ˡ˵̧ͷ飺ɣ²ʿ׷ɱΪʲô
ҡҡͷʾ²
ߣһҴңı鷽ɣЩ׷ɱҵ˽壬ѵ𣿡
ʱŷѩǸˣң֮ǰҽӵһλѵĴţ˵Σգȥʱ䣬ң֮ǰϻȥ½ҵĺѡ˭֪Ҹյ£ͱһסˣʱҲŵ֪ⶼһ壬ĿľΪ˰ȻǺöɱ֣ƴȫƿ󷨣Ȼʱȥ㣬ǰ;ҾȻ֪ѾɱʱպޱȣͰΧɱļʿɱˣ֮ˮɺ޼ţһԪڵģǱڵס

644 ⴩

ŷѩĽ֮ĽٶʱɢǸŷѩŷ㣬Բҵʱңû㣬ΪҶȥ
ŷѩҡҡͷⶼҵĴʱҪǲ뿪ͲᱻЩ׷ɱˡŷѩԴһֱڻҿţŷѩҪһӡ
ӷ𡭡ţ˵ʩҶľҲͬ飬㲻Ϊ˱ƸգȥˮɵʯǺܱɵΪУŷʩΪ˸㱨ɱ䣬ӵĲԡ
ͻȻЦָžı˵ԭΪǵõɮʶӲͬû뵽Ҳ˵ظղ˵ĻֱǶţ٣

ݵ跽ɣ
ס죡

һƬǳ
鵹Ǻƽһ˿ʩɱ̫أ粻ʱԺ»׹ħ
˵˵ִϾĻ鷽ɣڣ㣺ôãѵʹûɱ𣡡
ɱˣɱ֮˶Ǵ֮ͽǸ֮ˡ黺˵
ɱҲǶˣҲǸɱ֮ˣߵ
ʩһǲǴ񣬲еˣҪһ϶УǰɱˣǺѪ´½֮ɱЩ֮Ѫ´½߶ֳƿ졭ʩأɱ֮ȴ⵽֪׷ɱΪʲôأ鲻ǷڷɣȻһһ׵ġ
鷽ɣ㣺ɱңҸ־ܻƴֿʵ
˾ţνԩ˽ⲻ˽ᣬûнⲻĳޣֻҪʩ뻯ޣĳһ׷ɱ㣡
Цˣ鷽ɣҷⰡ׷ɱҵЩ˶ǳʯͱģҰʯͱﶼȥЩ˻ǻɱڣ鷽ɣΪϵ˶һĳ𣡡Ⱦ˵ͽ˵鷽ɣҽ͸úһΣѿơ׽ģֻҪ˽ġ̰Ǿͻɱ¾㲻뱻ɱͱɱˣǿʳֵľƣ鷽ɣΪڵķɣ˵ȱʯȱȱԵٴȱ㲻ǷڵķɣһǵɢޣΪҲǳĵ£ûʯҲûбûкʵö˶۸㡢ȡ֣ʱֻһʲô飿ǻһ𣿡
鱻סˣĬĬԼĳΪһеɢ޺󣬻󡢴ȱĳһ̣ͻȻһִԼЩ׷ĶһȫǶԵġ
ͷһθʿоͦˬҪǣԽԽˣ鷽ɣʵǿʳ֮Ҳݣ˵ĵȨΪԼ˽ʹų켺֮侭ս´İЩΪλ޹ԭͺܼ򵥣Ϊ̫ˣûʵ˾̫ƽˣͬˣΪĴôࣿеĻ£еؽ֡һеԭʲôأֻΪ˵˽𣿡˵ﶼЩдԼǰҲСӣãɽ·ĹԪӣȻѧ֮һߵ˽졣
ĬƬ̣ͷʩ˵ҲЩ
꣡ЦʲôЩ˵Ƿǳе鷽ҪΪ˵ĲԣԳȥԿЩ֮Ĳп顢˽ɱ¾ȥļ࣬鷽ɣʵϰ𷨽ĶǿĿԼȥһЩΪܶԵ飬ٸ򵥵ӣǷӦöذɣҼһ侭¼һλõɮԡ⴩仰˼˵ҪĶҪǿпԼΪ
ֱһɺԣڴϹʱھһֱأĿľΪ˲ɱϾҪ⣬ͱɱЩȻλ£ǺôҲôɱ֮أõĳϾָıӴղ˵ʲô⴩ֱ棡
죬бžڿ˵ɱ㣺ƽʱԵЩ߲ˡϹûˣ˻ǶֲϢģʳʵɱ
㡭ɫ࣬ҲĻ

645 δ

̾˿޷֮˽ľǾġԣȴΪڽǾٲȻϰķ𷨻Ұһ仰ɣ᱾δǳ²Ҫ̫棬ϵһúþ˵㻹ܲ͸𷨡õءſںߵıԽԽˡ
ӻýȰ˵ߴﹾĺǳ˵˵
ɾ䡮᱾δǳԼ𣿡
һ㶣ʱżķѧ͵ķѧƺһ᱾δǳ仰ûУ촽Ҫ˵Լģ𣿡
ҡҡͷᣬδ޻۸ܽ߷ԵĻ
Ʋˣ仰Լģߵûгÿ·ȥ
ǲߣһָ˽ǱڡٻҪڷ˼ʮꡣ˵ָ꣬ŷѩɱ޹Ҫ꾻ɱ󣬾ָӣɱ˱ʮӣ뿪
ĹƨӼеͺ¿챾Ҫ뿪ҿ˭סң
ǰһžһһ˵ûȨǣ
ŷѩվߣؿž飬ֻҪ춯ŷѩͻһʱȥ
ӷ𡭡̾˿ʩҶĴѾˣֻʮ꣬徻ʺʩʮ꣬˵ΪĿǰƣʩҲ˰ɣӲƴǾԲǷڵĶ֣ǷȻǴȱΪɱˡ󼸾仰в֮⡣
˳ӦĻϰɮͬʱǰһŷѩӽΧЩɮһǽڵΪһСԪӤڵΪ⻹߰ʿʵԶԶˡ
ҲסǼںУϽڰɡŷѩͻȻ
һ㶣ɫͳȥھ˵ŷ㣬ǲ㣬ȥģûѡ񹫿˵Ѿľˡ
ŷѩְôôɵ
סŷѩỬС֣˵ŷ㣬ΪҲűڷڵģҾҲҪȳȥ
ǡҲ޼źˮɣͬʱɱ˺öɵĵӣ˵ѾΪĹˣһ뿪ڣ֮ǰѰ𣬵ʱңܵǣġˣŷѩ룺ҵģлᣬһҪߡ
ܣִ̧ŷѩĻŷ㣬㲻ȰˣǾԲġ˵ּ꣬һ䣺ģѪ´½ΪУҲԲŷģ
ŷѩȦ죬ˮ䡣
˵ܲȱΰǿǻ˼ҰΧأվԱߵӲͷ˵
ȥŷѩ۽ǵ飬˵ңһܴӳȥ˵꣬иӴ׼ж׼ʱץסʡ
޵صͷʾ֪ˡ
˿ɿŷѩ̧֣ųȥ鷽ɣм仰뵥̸̸
ʲôɻʵ
ģǰʶһϺУ˵ǡүүߵأͻȻ𣬶ֳ鵯
鷴Ӧܿ죬һӣǰһǽ
ͣ𻯳һźɫֱӰѷǽס֮䣬ǽͱյ֧顣
ðԵĻ棡üëһ˫һһϣоͷɳ⣬Щ⽻һ𣬻һֻ޴ƣֱӾͰץ
ͣǲѾ޴Ƶ
³һ֣ƣ
޴͵һ߬ʱѹĹ㣬ɢڿС
¶ԾɫϺйȻȻ̧̧־Ͱˣ̫ˣ
ھסʱֳ˱ʡ
ͺ¿Ҫ͸ס֣ϴӵĴ
̧ۿȥֻץһɮˣ֪ʹʲôץסɮ˱ƽȣûһ˿Ҫĺۼ
ӳɹץסɮ˵ʣʱ˿ղԿʱѹǺܴġ

646 

ɨӣӣҪ˷ſ
ߺߣͺ¿ŻңҲǳصģ˵ŻӰɮŭž飺ɽҾͲ˺ɮ˵
üͷû˵
飬ҪǻӦҾɱɮˣӶݺݵ˵һͻȻӵɮˣͷҽҵͷʹ
һϺɹȥٵذʧȥ֪ɮ˾˳
ֱӣ鵭Į˵ӣǰҾһֽƣֻҪҴ߶ͻͷʹѡɥʧ
ͺ¿áɡӱͷڵϣ˻ߵغ
ӣһжҵģҪЮڵӣҲʹֽơ黺˵
ǰıŪˣܿ죬ͻع񣬼ϰٰѷħ·ŷѩͳ洳ȥ
ಡ߰˸Ϻзɹץŷѩ
ŷѩ鱦ͺڵĺд
ϰٰѷħʿȥҪǺһʿܼһʱ䣬ǺʿԿͲǶˣʮУϾ͹˲ʡ
ŷѩںвģ޷ȥˣɰŷѩˡ
飡һںлɡ
ŷѩһԼĶ֣תͳȥ
ŷѩֵϺͬʱ֣ػŷѩĺϡ
ۣŷѩһѪ͵ǰһˣͱס
顭ȫŷѩ
ŷѩɫһףһΣˡ˵ϡ
ŷ㣬ôˣڱŷѩţܵ˺΢ֱסŷѩʵ
ŷѩɫҰֽޣ֡ҡ²١㡭ˡ˵һ룬ŷѩԴһᣬͲˡ
ŷ㣡ʹҡŷѩӣŷ㣬Ҫ˯
ƾҡΣŷѩһûκηӦ
ΡΡַŷѩı£ûкסŷѩûŷѩˣŷѩһ˵ҩŷѩȻŷѩͷ
˴ʱŷѩûи
סŷѩʹ˻ǲסµ䡣
ӷ𡭡һţʩܸڰ˳䡭
ŷûŷ㲻ģŷѩ˵ŷ㣬ģһȻģһȻģ˵̧꣬žҪȥ
ʮɮ˰Χסˡ
һ䣺ҹ˵Ż˦ʮױķŭˣҲûأֱӰеױ˳ȥ
ʮױ·Ůɢ㳯ܷȥ
鷴Ӧܿ죬ȵϽɢΣգ
䡭ʮױͬʱԱһɻءֲ֮Ϣʱϯֳɮˡ
գһӳԼģ缴ǣ˲ͱϰٱǰʮɮ
ںҲԼЩΪµɮˡ
һױѾܴˣʮױͬʱԱԵġ
͡һѪȵ𾪣ıľȻٵˡ
͡͡ںҲܵ˴ˡ
ЩΪµĵ
ʱͻȻһ⣬аһİСϺУֻϺ˫һһһ𲭾ͷ˳ȥһ𳪴ӽдױĿֲϢȫ
СϺջؽ𲭣ֱ˵档
ʦ鼱æ
ɮҲ̹ݼ
СϺз࣬ǾʦҲǷηɣΪѾﵽ˶ɽڣƽʱںɽޣϲʷڵ飬ڸղŲãͻȻоڳһɿֲϢһǰ鿴־ΣʱǹɿֲϢɢ
ɫޱȣǰɮˣдѾʣµɮҲ˺ۣ⾿ôһ£
ʦⶼǵӵ򵥵İ龭һ飬ͻȻ͵ؾѣǸŷѩأղŹտڵˣûע˵ȥ
ܡˡһڵϡһϢɮָָɽŴ
׷ϰ˸ץ

647 

ಡмʮɮ˳ɽŴȥлϺС
ݺݵһ۾飺ôģǱڶ֪ǣôӣ
ͨ죬ĶҪطȥˡ
ߣ鴦ȥ˼ʮ꣡һ仰ˣڸһͨʵڲԸⱻһЩµ
ʦ鳯ȥķ˰ݡ
ָû˵ɮ˰ЩȥɮʬᵽɽᣬһӸЩ˵ɮˣæһУѾˡ
ʱȥ׷˵ʮɮ˻ˣ˵ѱ鷽ԲǧҲû˵ټ
һüͷôܣӶˣһŷѩʬ壬ǲ̫Զġ
ǰѷԲǧѲ˺ü飬ȷʵûз˵Ӱһɮ˴
ѵ˻ƾʧɣһңѰΧһҪץҲ÷ڵĵӰװŭ죬Ҫǿţʹˡ
ǣʮɮ˶ʱɽѲˡ
Ϊ˾ץˣִӷڵϰΪɮɽȥѲ顣

ӳʮױ֮ſڵϣױȻûʧʮױͬʱԱеĺж
źǾʧʱŷѩҪ͵͵뿪
СֵܡҲߡ
üͷһ壬͵һӣͰŷѩһͽ˺ɽ磬֮͵͵ΧȦٵӳ˷ڡ
뿪ںƴĳȥ뿪֮ʶһ˺ɽ硣
ɽ绹Ǻǰһޱȣ̫ɢ۵ĹâƮƮϸᴵһԴ
ңӣڲ鿴ŷѩơ
ңʮ֮⣬Ŵ۾ɲܣֹдʡ
ৡͻȻںߣޱȵңŷôˣ
ңҡҡͷ̾ϢѾˣڵԪӤˡ
ܣһƿңŷѩŷ㣬ô˵㲻ǴӦҪһӵ˵˵ţ˳ʱñģʹĶҪ޷ˣʱ˿̣оԼһǣǶõ˶ûк³¶˿ˣżʧˣŷѩˣѵԼעҪΪ¼ҹ𣿲ҲҲ죡
ңԱ߰οϵܣܸ㿴ɡ
ŷѩͻȻңˡ
ϵܣʲôңһ
ңǰͨһа취ȻŷģȾŷɣˣŷѩȻң˺üͷ
ϵܣҲ㣬ʵûа취֪һǾͻ壬һߵĻǻҾᣬŷĻͱɢʧȥ˶ң˵˵ŻͻȻ뵽ʲôͷŷͰͽɽǲ
ͷǵģǰǲǡ뵽ŷİ취ˣʱĿνǽޱȡ
ңüͷҵ뵽һ취ʵʩ̫ˡ
ǰʲô취æʵ
ң۳룺ÿڶǣֻҪˣǾͻȥظֻأߵĻȴԶȴиǰᣬĻһҪȫҲǲܵκˣҪȻ޷ɹˣŷǡǡ֮ǰڵĻǾͱķɢɥʧʶûʶĻǣǲѰģ˵һҪһ㣬߻ǶʱҲʱƵģֻҪʮʱߵĻǻûҵʵǾͻʧ֮䣬ֻصȨҲûˡȫŷĻǣ·ӡŷУȻʩչʬķŷʶһ˵ŷͻḴˡ
ôһŷǣŷѩܹǳļ
ղŲ˵ŷͰͽɽ𣿼Ҳ²ûŷĻǾɽСңףȫҵŷĻǡ
ϲҡ˵ۣ꣬ͷųǿʶʼɽ磬֮ɫͻȻһŴֳϷ͵һ
ŶʱԶ˹
ۣҵˣҵŷĻˣ˫֣ѷļסˣЩžĴϣֵú˳
ңɨһۼţüͷʱ
ǰôˣңЩԾ
ң죺ҵĻǲ
ɫһ䣬æͷеĹţһţֻоŸӦʮŲŶԣȻһţæۣ°Ѻɽ˺ü飬ûзֶʧĹ䡣
ң̾˿ʧһ˿ǲûнɽ硣
ȥѰҡ̧ž뿪ɽ硣
ңסҡҡͷȥң˵ĻֻҪʮʱͻԶظֻصġ

648 

ô죿ȱһ˿ǣͲܾȻŷ𣿡
ңΪꡢꡢֳ֮꣬Ϊ꣬ǰʶģֿɳΪػӻֿ꣬ɳΪ˻꣬ǷΪϲŭ塢ھУʣ˵˶ʧǻԻ޷Ǿǻŵʱ򣬶󲻻ǿңһʧ꣬ǾͻȥǶʧ꣬ǾͻɥʧʶΪһʬ⣬ŷȱٵľꡣ˵ңͣסˡ
Ǹô죿Щ
ңĬ˰Σ˵û꣬ŷ޷ġ
ֱͨڵأʧǵ˵ΪʲôΪʲô
ңְסļ򣺡ȱģǻϣȻŷġ
͵ץסң󣺡㡭ûƭң
ңƭˣңӵ֣˵֪֮һֲͿ԰ֻ꣬ҪҵϣȻŷ
ϣ޶ʱһɨգңʵʲôطǳʲôӣǵһ˵оֶ
ֻ֪֮صλҲھӣҲûۼ˵ͷܴһ˶ߣѩףƬҶӣƬҶӵɫͬɫҶӿ԰꣬ɫҶӿ԰ٽ꣬ڰɫҶӿ԰ꡢ꣬˵ҪľǾİɫҶӡңϸİһ顣
²˳٣Ͼȥ֮Ѱֱ˾
ңڰ֣æҪҶŷĽĻǴҵ֮󣬾ͰѻŷС
ҪʲôǺأѯʵ
ңһüͷǺܴһСľͿɢʧԱһǵıʵҾ͵õһľϧңС
ľʲôľ׷ʵ
ľһ֮صľǧŻ᳤һľԼĴ˵ĻǣԱֻǵʶͼ䣬һѵõıң͵꣬Ҳ֮õһľҷңУϹʱڣľͱɿһգѾˡ
ľʲôӣͻȻʵ
ľһľľ״ǳªէһһͨľͷһ˿ңһľ״˳
ּ̧һªĺɫľ𣿡
ң̧һʱסˣ㡭Ȼľ˳ţңЦˣںˣľͿԷĵĴŷĻˡ
ô棬Ҳᡣ˿ľֿ˿ŷѩĻǣ¶Ϊѵı顣
ɡңùľһľɢһɭɭϢң˼ľеĻǻ˻Σգľ϶ʱ¶һСһɫСƮɢ
ŷѩĻǶʱзľȥ
ңһֳľһŷдʡ
ŷѩĻǷɵľǰʱͻȻͣסˣңʹŷѩĻǾǲľ¿ɰңˣڿͣʱԽΣҲԽ
ߵľǰסŷѩĻǣŷ㣬ĵĽľɣģһȻȻһһ
һĻˣŷѩĻͻȻĦһʱ䣬ŷѩĻǲɽľС
ң³һǵһμ˹ִĻǡ˵ң̧ͷóŷѩǰ˵Żңľݸúñ棬ǧҪŪˡ
ӹľḧľϵ·ŷ㣬Ҳ̫õġСİľŽָУȻúˮƳһףŷѩŽУ֮˹׸ǡ
бױţŷӦò𻵷ֺңͷ˵
һӣ׾˺ף֮Сð˿˿գ֮䣬СȫˣվСıϣͷź׵ıףþû˵

649 շ

˵СֵܣﵽʲôطͻȻһк
תӵӣޱ˵Դˣ
ˣ˵Ҳ֣Դӽط֮еĽƷ·ʧˣԴҲʹˡӺǺЦСֵܣʲôط
Ǻɽ硣˵
ɽ磿һ˿ɻ󣺡ôûְͻȻ뵽ʲôѿڶֿռ䣡һпռܵıͳΪֿռ䡣
˵ֿռʣͷҲֿռ䡣
ʱһ˿̰Ҫ֪ռ౦ǳϡ٣ҲҲʮҪǣӵ˿ռ䱦͵ӵ˳ǿֶΡ
ƳһۣǲǶҵĿռ䱦ﶯˣ
Ӵ˴֣ܣҵҵĶˣôܴ㱦ء˵˰ٵģʵĥôܰĿռ䱦Ū֡
һЦӣҼȻĶˣǲӦñأ
˵ֻҪģһɣӵҲشˬ졣
Ǻãһ˿Ԫӡаɡӳһơ
ӽסƣȵղ˵ʲôҰһ˿ԪӡУûɣ
ûҾһ˿ԪӡУȻΪˡͷ˵
ûɣˣָıǰΰƾΪҲ뵱ˣ±ҲܣﻹǺаģΪˣύԼһ˿Ԫ
磬һЩͨΪʵͻ˵һ˿ԪӡһУԺֻҪ˸ұԼ˾ͿʱԪƣ˲ҷ
ƽӣӣղԼ˵Ҫҵģôֺˣ
ߣҪ㣬ǾԲ㵱ˣӺߵ
һЦΪѡȨ𣿡
۾һɣʲô
ûдӣתͷң鷳ǰӵԪɡ
û⡣ңһͳ˹ȥһССҲţǲ֪ƾңͿӵıˡ
ҸɽΪңְ˵Ťͷܡ
ܣңֱ͵ر䳤һץסӵĲӣһ˦ͱӷɳȥ
Уֳߣڵ档
ңɹȥ̧Ųӵϡ
ǰҵġ
ңְӵԴһȣ
ಣһ˿ӵų˳
ңһӣ˿ͱӡУţңתƵݸߵԪѾӡˣֻҪƣ߾ͻɢ
ǰˡл
Сһ׮÷ϡңܴȵİڰ֣ȥ֮ΣأԪ壬޷뿪ɽ磬ܰԵУڵĴ߻Ӧðȫࡣ
ҵԪ񡭡Ԫ񡭡ԶҵĽеõôı˰Ԫǿأ裡ӵĳ裡
ߵߣԪƣӣģֻҪԹҵĻһ죬һԪƻġ
Сˣһ㵱ѣû뵽㾹ȻҰңһ۲۵СˣӷŭĺеҪǼɻԪƣ̳ˡ
ŭյ£Ԫս˻ӣ㲻ҪôʵҵˣôǺܶġ
꣡ӲмغߵԪӤڵСʿܵõʲôô
죺㲻ҪСңҵı»Ǻܴġô㲻ţǺãҾȸͷԺвǱͺ¿˽ҿ԰
۾ɵԲûɣ
ǲǶ棬ԼˣſɡԸ
Щɣ֪ò
ôҶ¶֣ЦõĻô㵨ӣ
˭˵¶ˣ˭˭˵꣬ſ˴죬ĺԼԪƶˣ˵ӦûԼ¶֡
һ˦С׵ͷɽ

650 һ

Ӻɵӵʲô
ɷħ䡣Ҳû
ʲôӴʧɫ㡭Ұҡ
üͷһ壺㼤ʲôڰƣӦ֪ɷħɣڿɷħȥԺаѽƻϵ㣬ҪҶ˵꣬ͱۣʶȥͨڵɷħ䡣
Ļ֮ӹȻʵ࣬ſڵһҲҶ
ʱԺ
ͻȻϲɫԺеĽƱˣ
һУʱֻɷħӵһͷɻС
ԺеĽƱˡӳĴЦ
˿Цӣ֪ҵı˰ɣֻҪάңһģ
ʱң߹˵ߣҪǲϵܵˣҾϽˣȣ
ң˫£߰ˣӦˡ
ƽ޹һڵСܣﻹǺܸ˵ģһ뵽ŷѩʱֱ˼ǰһӡ
ʾǺɽΣʱܲÿһʱ䣬ͻһɮ˷ϸϸΧѲ顣
Ӵչһ۾ӣģȺͺ¿ȻѲǣ
ɫޱȣ֪Щʲô
ЩоǷڵ𣿡ң֪Ǳھ˵顣
ԣǷڵͺ¿Ӻߵڵͺ¿Ƿᣡ
ңüϵܣȫǷڵˣʱ²ܳȥˡ
̾˿Ǿںɽ㼸ɣȷڵ뿪ٳȥ˵һ˿ɱһ죬һ÷ڸʹ۵ģ
ԣ÷ںÿӴе
ɱڵӣң΢΢̾ϢɷǣԺûӹˡ

ţԽķٲʢˣÿ춼кöԶţǣ̶̼ʱ䣬ţǵʵͷ˺ü
ţţʱºǿ̣ţأź򣬺ö˶ţⶼκţΪֶζû˸ҵ涥ײ¡
ţⱻŷѩøˣŷѩòأͰţǵĹȨá
õ£ţǷչԽԽãûܶģѽɾ飬ţǻӵн꣬˵ţǵܸߡ
ţ´С
ϣüͷ壬Եء
̤̤̤ſڴһŲ߽˴
Ŷˡк
һﻹ簡
磬⻰ô˵ģԶҵĴ簡Ī˵
㣬ʵ㣬ǰʱ䣬ǲǹŷѩߣϹٺ׵ɱ
һ㶣ô֪˵أȻѣԼô׳أºˣ϶ıװɡ
Ȼŭȵ㣬̫ɶˣôŷѩأѵˣܵţǵĳȫŷѩøģУǺŷѩĽˣȻ޳ܱɵҡҪˣ
㶯˶ǣ磬˲ΪôҲΪǵĽ
ٸὫ͵һ֣㣬ͺΪɣһ죬ڵģ˵꣬ת뿪˴
ɫǳѿָֻǽճȭͷ
ʱƫƫв۵˴ҡ
˶˭ģŭ
ͨŵùڵϣҪ
һʲô£
ѵ˿ĭɿ˵ոսӵϢǸǱڽŷѩڵ˷֣˫ս
ʲôǸһﻹţ˴ʵأˣ
ŷѩڵĺдˣȻŷѩʬӳ˷ڣ֮ǲӿʼĴѲټǹȥʮ죬ڵҲûץ򵥵İѴϢһ顣
ʲôŷѩˣ¶ŵɫ
ͷϢǴӷڴģӦġ
ͻȻӿһ⣬ҪԼŷѩҲᱻ׷ɱŷѩɱ䣬󱻷ڷڡһжɵģ˵ɱŷѩ֮һ

651 Ϻ

ɫɰѹڵϵŻˣſڵϣҴһ£ǵ㲻˳ͷ
̶Ƭʱ䣬˺ܶ࣬뵽ǰŷѩʶ龰뵽ԼΣգŷѩܲȵ龰뵽ŷѩһȥ̽ŷѩõı͸ԼǰŷѩദĵεβͣԺ֡
ڣЩˣڲΪ˼ȥŷѩûкҩ鷢˾Ҳء
á
³һӣ޷ˡ
˵ʲôСʵ
ɨһ۹ڵϵûˣȥɡ
ǣͲøϽ뿪أ˸תͳſȥ
ȵȡͻȻ
һΡΡתкηԸ
й۲ڵҪǷץǰ֪ͨҡ㶣
æӦ
ˣȥɡӻ֡
˿첽뿪˴
㻺ߵſڣյİƣŷ㣬Ҷ

ɽ֡
ţһʯϣһš
񡣡ţԶﻹһˮ
ˡţ飬վ
Щӣʵĺءţѹ̵˹
ţ̧һҧһڣţͦġ
ǺǡţЦͶԼ
ţƬ̣˵ףȥߡ
ţһ㶣㡭
ףȥħţϾǸˣ޷ɽеļįȥ硣
ţĬƺԸţȥ
ףҪǲģͺһȥɣҪסܿˡţס˸׵ֱۣ˵
ţҡҡͷҷģⱲӲȨߡ
ףȥôˣ㻹⵱Ǹ𣿡ţüͷ
ҷħ֮ģǻӦģҪȥţʱǱȽϹִġ
ţͷǵģҪȥһ¡
ǡţⵣǵ˵˼թգһ¶ħ飬»ɱ֮
ţ΢΢ЦףѾԪӤڵʿģԱˣУҳȥ󣬻С£Բᱩ¶Լħ顣
ţִҪȥţҲȰ˵ֻǶţҪˣͻ
ϣţðһʢľӼС
һţˣһͿ
ڶһ磬ţ뿪ɽ֡
ţ񽥽ʧıӰţ¶ȵĲᡣ
ţγɽȷѪ꣬󻹲⵱ȻǺ󻰣Ҳᡣ

ʱţת۹ȥ¡
ڵڳˣòƷѲ
վںߣŶһӣĬ
ϵܣڵѾˣԳȥˡң߹
ͷǰŷͽտˡ
İɣڣŷԲ˷ֺңظ֤
תͷɨһʮڵɹ̫ӣи԰衢ţǰҺúõһԺԹԵҷԸ
ңЦЦϵܣͷİɣһѱʵʵġ
һۺ׵ıףȻ뿪˺ɽ硣
ףС˵߾ôҲҴкأӴӵЩԹԹ
ңһӣҪƺϵΪˣǳƺСӣ
죺һƺѣбҪôϣӻû˵꣬ˤɳȥ
ңɹȥֲ̧ͣسӣˣóͷ
ǰҴˣĴˡԺҲҶ˲ˡѽǰӱͷںɽӴܡ
ңں棬Ӳҽ

Ѫ´½һӣڳӵϱ֪ĸɽȺɽԼԼܿöڳӵıһƬݲأÿɣϾܿһЩɢҵʬǣЩʬǴǶĹͷҲһЩĹͷһһ·硣
һţ֣ϺӡϺӵϱ߾סķ֮أӱǴ˵е֮أҲ˳֮Ϊ֮ء

652 

Ϻأ˵Ѫ´½ողʱϺӾѾˣ˴ԣ˵ϺǴϵģĿľΪ˰֮طָҲ˵Դ˸Ϻ֮֮صҲҵסĵط£֪ô£Ϻӿɢһ壬ɫζ֮ǿ壬֮صһʳˣѪ
Դӷ֮ص޷ԽϺ֮һЩ߿ʼ˼ÿһʱ䣬ͻߴ֮ɱޡɼݣһ޹ʱǾͻӳ֮أΪиϺӵԭЩǿ޸׷ǧ޲
֮ڴڵʱ䳤浹Ǵںöݣ˵֮صסźöԭʼ䣬Щ䶼ǴϹʱģ˶ײгԣʵǿ
ϺӺ֣ΧںӱߴߴĽ̸ͣ
ιѣ˵֮سһͷޣ֪ǲİһʿߵһѯʵ
󺺵ͷӦò٣ö˶ͷޡ˵Żʶ̽һʿʿΪԼһǽڡ
ĻԵ˵ֻҪʳ޵Ϳƽϰķأʿ̾
ЦЩˣʳ޵ȷӷӶķҪԼĻԵˣǰиһʳ޵ֻʮķ
ô˵޶ǧѵõıʿЦ
ȷʵѵһıͬصͷ
ʿ󺺹֣ʵôƺ̸²һ֪ƽ
󺺰ڰ֣ѹˣҽƣɽҡ
ѽԭɽҰʿЦ
֪ôƺʵ
Ŷҽʷ¹۵ĸʿҲûԼݡ
İ˵˼仰ٲȻΪ޻̸ĺѡ
ʱԱ߹һˣʷ¹ƹ֣λˡ
ʷ¹ɻɨһˣʵλѣ𣿡
Ҳֵشˡ
ղλ̸ʲôޣ֪Ǻأ˿˵
Ŷǵһɣʷ¹Ц
˵ͷ˾Ǳ·ŸϵʱѾΪѹƵ˽𵤺ڡ
ʵһֹޣҲ˵㾫޽лʱñӤԱޡʷ¹ͦĵİ޵һ顣
ԭˣ˶Ϊ޶𣿡ָָܵȺ
ӦǰɣϾʳ޵ӷǧѷĻᡣԱ߲
ӷ޹ȻġԵͷ
ˣ֪˭һ
̧ۿȥֳӶ滺һҴ󴬣Ҵͨڣ·ģڴļװվˣʶһɨ˾ȻȫԪӤڵΪ
ϣܵһɹϺӰɡʷ¹ӻͳһнʯ
ҲóԼĴ
ɵʵλѣʲô
ʯɺӰʷ¹ͻȻ뵽ʲôŶˣǵһĹؿ϶Ҹ㣬ϺѾǵĳռˣκɺȥ֮أ뽻һʯΪ˷ֹ͵͵ӣǵĳרںڲ˽󷨣κֻҪ˸Ϻж޷С
üͷһ壺ϺǸǵĳٳģ
ǣϺȻγɵģϹʱھˡʷ¹ҡҡͷ
ȻȻγɵĺǸǵĳƾʲô˽ռУ
ʷ¹ЦﻹйƽԣǸǵĳһڵʿһشΪߵģǿռϺȡӷãҲֻ˿ġ
ƲΪ˲̰裬˭ҪǵԻ֮ء
޳֮ͽܵͷߵ
ʱѾͣڰˣվڼװϵ˸жɺӵĿʯˣнʯһλ
˵һʯһλ𣿡ɻʵ
һͷϡĺ˵ϸµļ۸ѾǼˡ
ǵҲ̫˰ɡö˶۷׷ס
ߣͷϡĺ˺ߵ᲻ʯľͱɺӣûǿǶɺӣ
һֺҲµҪ᲻ʯͱɺӣҿǰ޿ɲÿ궼ģλԵһӶ޷ˡ

653 ɺ

ںӱߵЩߣΪĲԪӤڣ󲿷ֵ߶ǽµΪǾԲҵ˵ġ
̫ɶˣϸ¶ɺӻֻҪһٿнʯ¾Ҫٿнʯֱթʷ¹˵ʷ¹ȽСֻߵܹ
ҲӵɧĴæϸнʯ
ϵʯҲʷ¹̾˿
֮رԵش߶ǱȽƶģһװмǧнʯǸˡ
ʯȽϸԣͰλѳѰɡԱ˵
ʷ¹ͬʱһ㶣ŵҪǳѣ
Ȼˡóһͽʷ¹һһǧнʯӦù˶ɺˡ֮Գְæԭ򣬵һǿʷ¹˳ۣڶʷ¹ƵԼ򵼣Ͼǵһν֮أ֮ڵζ˽⣬ҪҵϤĵε򵼣ǾͿԺܿҵˡ
ʷ¹βŻع񣬼æƸл
ǺһЦʯĴѣҳݵġ
û˹ӣûУǿҪ뿪˰˰죬Ҳûһǰʯʱôϵ˲ͷˡ
ʷ¹æ˴Ǯٿнʯ˵ġ
˼һĿ󣬾ֱʷ¹˴
˴ͷ˿ɿʼ½Ľѡ
СʱѾмʮ˵˴
߻վٶˣЩ˴ʵòٿнʯģֲľôȥ
ûϴ˺ü飬ȷûϴ˾Ϳʼתͷ滮ȥ
ϺӲǺܿƬ̹򣬴󴬾ͻ˶԰
Ӵܴ˼ۣķǳ۴ȫʯһѶѵʬǣԲڿһֲһֻ֪ǲܸоطЩģѹЩ
ѣʣʯɡʷ¹ոսĴ˹һһǧнʯѻٿ飬ʣİٿʯ
ҲûƴǣֱӰѴӹս
û̵մʷ¹ѯʵ
ҽ֡ӡ˵Լ֣תһ룬ȻƫƧ˵Ҳ֪Լͨ׷ɱ飬Ϊ˰ȫͰָĳˡӡ
ӣȤְʷ¹Цˣʷ¹۵ĸ
Ҳҽܵҽƣɽҡ
ʵûۺƶ֣ǳòǿ˵
ʱҲӴԷֳʮСӳ֮صȥ
ֵѣҲ߰ɡʷ¹к
ͷʷ¹Ƴǰȥ·;Уѯʷ¹ƾ䡣
ʲô֮ΪѰҾƾȵ˵
ǵģѣǲ֪䣿æʵ
Ƶͷ˵ǰʦΪ׷ɱһֻޣһƬɽ֮У֮У˾ֻ˵ͻȻͣסˡ
ֻʲô׷ʵ
Ƴһ£˵һնУΧкö׶ػ޷ȡãʱҺʦһ񣬱ػΧ޷֣ǶʱĳҺʦ˾ţ֮ӳʦҲˣ˼ʮȬ
ûؼݣö޶ϲʳʷ¹Ҳ˵ͷ
ȡҲҪõᶨ˵
ֵѣҲ֪ΪʲôҪѰҾһҪȰ㣬Ҫðգðװʷ¹ĵѵ
ҲһȰ˵
ҡҡͷλѣ֮ѰҾΪ˾Ȼҵӡ˵Щˣ򵥵İŷѩһ顣
ԭʷ¹¶Ȼɫ
һľ壺ֵѣΪ˾Ȼӣϧ޺е֮أȻǸĺӣ
ͻȻֳ˸
ֵѣʲôƼæס
ֱӣ˵ѣȥҾ
⡭ƶʱסˣ˵ʵǾԲȥҾģֲ˼ֱӾܾ
óһ˵

654 

ʲôסˡ
򿪿֪ˡָָ
ƺɵĴ򿪴ͷһ۾ʱֱˣʯоȻʯһһнʯ
һһнʯ˵
ˡʹ˿ڿˮӶˣһ򡭡нʯöడһô󣬻ǵһμôʯ
վԱߵʷ¹Ҳ˫ð̹⣬ضĴöЩ
ָŴ˵ֻҪѿϴȥҾһнʯ͸㵱͡
ĻƶʱĶˣһ뵽ȥѰҾΣգɫʱȥ
ʱʷ¹ͻȻ߹Ȱ˵ƣѣһнʯɲСĿ㹻ʹˣҪ㣬Ϳ϶ӦˣУ㲻õΣգһͬһѰҾġ˵꣬ʷ¹͵͵һۡ
ͷ¶һ˿ڸղţиʷ¹˵ֻҪʷ¹Ȱ˵ȥѰҾͻʷ¹ʮнʯ⣬ʷ¹ҪǿһͬǰѰҾٸʮнʯıꡣ
ʷ¹ȻûʧֱǰȰ˵ƣʷ¹֮رԵߣʮнʯһʲƵĲƸˣ㹻ʷ¹ԸðһΣˡ
ԥ֪òΪʯȥðա
ѣһҪ㡣΢΢һΣһǿϢʱϱŷ
㡭ԪӤʿƺʷ¹ֱ˵ŵϴ󣬹ƶװѼˡ
΢ЦΪ˱ⲻҪ鷳ҾʵΪѣƾԪӤڵΪӦÿԻȫɣУֻҪܰҵһٸʮнʯ
˿ҧҧãҸɣڿʵΪ¶˾ġ
ã²˳٣߰ɣϲ
ҲǸʵˣȻӦͲٽ飬̧ų֮صȥ
ʷ¹ں档
Խ֮صߣĺǾԽ࣬Щͷ󲿷ֶ޵ģҲһЩĹͷǹʱ̫ˣеĹͷѾ绯һȣͻһѷĩ
֮صҲǱ仯ˣǰһ̻ġޣһ̾ͻذõģһЩ㣬õģ֮ıЩСָܺȭͷһ
ٶҪշУǱʷ¹סˣʷ¹ƽͣ˵շĿ̫޵Ϯпߵİ㣬ƫƧ֮أɱ˶ᱦǺ׷ġ
ʷ¹ƵĽͺͲټָ߿շˣϾ֮ΣأСЩȽϺá
ż·ҲһЩ֮ѰߣǵǿԪӤڵΪȫԾıÿǡ
ܿȥˡ
һߣһʵѣҪãҵ
ƿЦˣҲʮ֮һ·
ƵĻüͷ
ʱǰͻȻһӤ
һ㶣ף֮ôӤأļҸĸ˲ΣȻѺӴնĵط
Ӥưڰ֣ޡ
ʷ¹ͷԣղڽУû뵽޳ְ
ޣ˴⡭޵ĽֱӤһģһ
ǰִٵӤ
ƺʷ¹һۣͬʱ˵ӣڱ˹
ɨһƺʷ¹ЦλƺҲأ
ʳ޵ӷǵȻĶˡƺʷ¹ͷ
Ǻð죬͹ȥҪлᣬҰץסޣ˵̳꣬Ӥĵطȥ
ƺʷ¹ϲ׷ȥ
Ƭ̹˾һϡ
¶ĿյΧʮˣЩڲͣĹһֻͷĹֻһɶ೤ûҲûнţտ֮䣬ͷӤС
ָͷĹɫЩϲǾˣһֻޣ
ʷ¹죺޵ޱȣ̷֮󣬹ܱʮķ
ʮ귨һתͷʷ¹޵ô棿
Ӧò٣ǰ̷˷˵ʷ¹ͻȻͣסˡ
ʲôʵ
ʷ¹һ̵ۣ˵޵ֻԪӤΪЧ

655 ޵

£üͷ΢΢
ɲ˵ģǺ֮ǰġʷ¹Լҥѣæ͵
Ҳ˵޵ԪӤϵʿȷʵûκЧãʷû˵ѡ
ЦˣҵȻʷѵĻǿϧˡõ޵ΪأڿʵֲˣҲգȻԼܷãǾ͸ƺʷ¹ãһʷ¹ǷԼһ飬İæѰҾˡ
ĥʱֳͻȻ˱仯
ͻȻֵˣӳһͰ޸
ǻǵˣƾһ
û뵽ǵҲ˽ʷ¹̾˿£ûϣõ޵ˡ
ֵڵ棬ıͰѲ޸նɱˣ֮óһ޵ʬװ޲ҲۣƤҲܽʵס
λǰȷֵģǲܶˣһϸ˴ŵ˵
ԣǲܶޡö˸Ÿ͵
ֵһɢԪӤڶеǿƣ˭ٸҽлǾšԴ
ղΧһȺ˶ǽڵΪҸֵ˽а壿ͷ
һȺ֪νСޣҲͼıޣǲֵ˼˵
˵ע㣬࣡λƵ˹ȥ
ǰ£ɰƺʷ¹һֵ˺ΪһԪӤڣһ˸ܴùͬΪˣƺʷ¹Ƭ̣ûǰϾǻ˵Ҳǡ
ֵǻǵĳϣһ󽭣һСһʦСһǳ񣬱ֵܻҪס
´һۣôҲҪޣ
ȷֵģӦҡƤ˵ġ
ˣĳƨȺͽ߷ֵġѽ󽭻˵һ룬͸оǰһϰһĶ⡣
˦˦ƣƤƤ񣬰ҵֶʹˣ
͵ϮңҪ㣡󽭺ܹ˵裬ĳ˹
С󽭳Կ𱦽ͳı
΢΢һΣ󽭺СİΧȦŶӳһ˰ѷħಡϰٰѷħɢγ󽭺Сȥ
󽭺Сɫ䣬Ҳͼü
ϰٰѷħͬʱϰٵֱӰƯ󽭺СǰջˣţϰٰѷħͰ󽭺СΧ
һӣħʱɣϰٰѷħ󽭺СΧ˹ȥ֮˿󽭺Сѡ
󽭺СһϢʱֹͣ˷ħһ˵Уһӣ󽭺Сʧˡ
ֳ˶ͨסˣһԪӤڵʿӻ־ͻͬԪӤڵʿҲ̫ˡ
Ҫ𺳵ģʷ¹ƣǶΪ϶Դɥڴˣգ֮Ϳʤˣ˶Щ޷ܡ
ħȻС󽭵Ĵ˻һ´Ǿ޵ʬ˳͸ƺʷ¹
ֵãڲҪƺʷ¹æƴǡ
ǾŰɣҪҲû;Ц
ƺʷ¹¶ı飺ֵѣǸղûǰԵС
¶Եģ۵ʲôʱ򣬱ԼҪġﲢûκν١
˴ȣƺʷ¹ʱЩжһ̣ƺʷ¹İѡ
󾭹飬޵ʬ屻Ϊݣơʷ¹ÿһݣ޵ƺʷ¹ƽˡ
֮ƻʷ¹ֱ뿪ֳ֮صǰС

·ϣƺѯСŪȥˣʱۿһ֣С󽭾ֵʧˡ
ЦЦ˵СѾԼɱˡ
ȻЩţҲûټ׷ʡ
ɽ硣
С󽭰ڵϣг˾
ң˻ԪƣҪ͸ҹԹԵԪƣϻɢ

656 龪һ

С󽭾ֵң㡭㾿˭ΪҪĥǡ
ߣңߵ˭ǲùܣ֮ǼסԺԹԵ˲ǣӣһｻˣҪúõһ
ಣȲץϵС󽭾ͷˣǰģһúõǣ
ȥķңݸЦӣǧˣԻСƵġ

ǡ
ĽڴԵһŭ
ɶ񣡾Ȼ˸ɱһǵĳϣǵ죡ԸոյõϢ֮ز׽޵ĳС󽭱ɱˣ˺üӡ
ڹʮͷҴһ¡
ȥγϸԷԸ
һ뿪˴
Ƭ̣һ̬ϵŮ˷ɽ˴ŮƤܰףͷܺڣֻ۾鶯ÿӣСһ죬̲סһ׷էһŮӦֻʮ꣬ϸһ־ŮƺʮСŮ˽СʫʫǻǵһϣҲǻǵڶ֣ΪﵽԪӤڶ壬⻹˴ʫʫһȣ´ûۼǲ£Ҫ˼ʫʫԿţȷֱرݵŮˡ
ôźūʲô°ʫʫֵģһԡ
ʫʫԵɫʱ˲٣ոսӵϢС󽭱˸ɱˡ
˭ɵģʫʫ㵵ʵ
ҡҡͷҲĿ֤ʵԪӤڵΪòӢ޳ӦǸʿ
Ǵȥ׷ɱ𣿡ʫʫҲ˲Ե⡣
ԵͷγϣǸִʱ֮أȥ׷֣סץģҪֵݺȻˣҪ̫Ѳ׺ݣɱҲ޷
ʫʫӦһתҪ뿪
ȵȣͻȻγԵƬ̣һЩ̸
ʫʫͣ˽Ų
Ƕȥɣûҵ˭ҲԳڵϵһӻ֡
ǣվ˳ȥ
գ֮䣬оֻʣԺʫʫˡ
ʫʫЦеԣˣ֪ʲôҪԸ
Ǻǡ˵أԴ̨ףֱ۾Ͱʫʫ˻С
ѽģҲעӰ졭ʫʫһ¡
һȥ֮أ֪ҪòܻأһҪúһ²У˵꣬ԱʫʫͷһϣȻ˫ӣʫʫ·˸⡣
ʫʫŻء
İɣû˸ҽġʫʫղظƺִ˲ءסʫʫǰţŪоˬ
ʫʫĻ̣ɫ죬˫룺ūҪ
һʫʫΣǸޡ˵ŻѵԼĳͺʫʫžĴս
һʱ֮䣬ڵľɫνɫ㡣

֪ȥ˰¡
죬һïܵǰƬ㣬ͷ
ףˣϴҸʦʱûֵģô޶˶˵ĳһƬأƱЩ졣
ǲǼǴ˷λʷ¹ʵ
ҡҡͷģҼԺܺõġ
ʦǶ֮ǰʵ
룺ʮǰɡ
ۣʷ¹Цˣʮʱ䣬㹻һƬˡ
ûа˫ۿľߴ󡢴أ˵ҲаϵˣƲƲ졣
ʷ¹һ㶣ûע⡣
ܾйŹ֡
𣿾û·ߣҲоЩ졣
Уܵʱ䡣˵ͨƬ֣һھܴﵽĿĵأ·Ҫķʱ䡣
ֱˣļ٣Ը໨Ѽʱģ˼Ƭ̣ҧҧǾ֣ΪԼڶ࣬ӦòΣյġ
ƺʷ¹һ£Ҳ֣ͬԴӼʶǿ֮ͨƺʷ¹ĵҲ˲١
Ϣһһ֡
еĿЩùҲܰǿܿǰ·źĿҶŲȥɳɳ졣
һߣһС۲ΧĻ΢з紵ݶ˾ͻĶֶ龪һ

657 

ôоġʷ¹üͷ˵ôãȻֻСҲû
ƵͷҲЩơѹ֡
ףͻȻͣ˽Ų
ôˣƺʷ¹Ľ
ָǰǿʲô
ƺʷ¹˳ָķȥǰһŴһŷǳǳߴĿмʮɸߣɴֵĸףʮֶ޷Ҷ͵ĺܷʢ
ôƾ̾
˰ɡʷ¹²
Ŵ˵ǿ鷳ˡ
ʲô鷳ƺʷ¹ɻʵ
˵䣡ͻȻһ£ܵľȫٵƶצĳ˼ѹಡϻܳö֦˵ĽŲӸסˡ
ˣһӳѷħͰѽϲס֦նˡ
ƺʷ¹ҲæԵķϽϵ֦
ϴ֦ܳԽԽ࣬һֻ³һ·޾һ㣬Ƶǣܵľ·һͣײǣŪæҵġ
ȻǾͱֶζˣɫһְзħ˳˫һӣϰٰѷħͷɢơʷ¹³һ֣գ
ಡϰٰѷħ϶ʱܳ𣬳ܵľ͵ϵ֦ȥ
ʲôľֻҪһ𣬶ʱΪҽڵϵ֦ǲյʣ
ǿƵĹ£ܵľʼɢҲҲû֦Ҵܳˡ
ɹľ֦Χƺʷ¹ʱ˿ղŵʵ̫ˣһ㣬˾ͳʳˡ
г𱨳ԹԹܵľȻԶȥûоʹ˰ָ֣ϰٰѷħʼ׷ܵľգֻϰٿ˷ħ¡
СӣҪϾɱ𣡡ǿʮɸߵĴͻȻ뿪һӣȻ߳һɫ·ͷͷƤͷ۾ǻɫģ㲻ϺÿҲ㲻ϳªͺܴһһ֮䣬ԿﾹȻûгݡ
˭ͷ
һش֮ǰܷȰķջͷָָҴܵķħ
һУϰٰѷħԶɻأͣͷ
ֻͷֻ˻ӣܵϵĲ֦ȫʧˣЩܵ˵ľҲָǰ
ֱĶͷ㾿ʲôˣ
ƺʷ¹Ҳͷ
ˣ񡣡ͷ˵
һ㶣ŲмƲƲ죺ʲô񣬷һֻ޳ܵ
ͷһɢǿƣɱ㣡ͷƽʱ±˳ƺΪ
ƾԪӤڵΪҲɱңֱǳ룡ߵ
㡭ͷ˺ôĶסŭ𣬵Ǹ󱲵ķϣҾͲƽˡ
㲻ҼƽϣһҪƽأ˵϶ղָܵϮǰɣ
ͷ˳ƤһᡭΪǶǶˣԲúǹǵġ
ƨᣡزʶô֪Ƕˣָͷı϶ģıǣ
ֵѣʲôֱһϣ϶ʷ¹ߺߵ˵ɱڣʷ¹治ͷ
ƵԵúܰûзκͷҲǳ
Ҳպͷֱָϰٰѷħͷ˹ȥ
ͷɫһ䣬һؿڣʮ
ಡͻȻƾճ־Ÿͷһģһˡ
ɱңûôף֪ĸҵı𣿡ʮͷͬʱŵЦ
һ£Цǲ²ĸǱ壡ҿ԰еķɱʱҿı廹ôأ˵ָ꣬ϰٰѷħʮͷȥ
͡ʮͷ׵ؾͱħɱˡ
ԶһĴЦСӣոɱҲµĻӰͲҵı壡
̧ȥǸͷ֪ʱصǿʮɸߵĴ¡
ͷڰ֣Сӣ֪򲻹㣬Ҳɱң˵꣬ͷֱ˴У¡һȻٵĳ³գ۵Ĺôû治ˡ

658 Ʒ

һϰٰѷħغڴ³ĵط䣡汻ħһԲʮɵӣɵӱߣͷһֿڸûдӰͷųʶصϰףҲûִټ
Ȼڵصƶüͷ
ѽͻȻһҽС
æתͷȥƺʷ¹ȻʧٲˣʱȻŭɶϰҵͬˣҽʬΣ
ܾĵģûκλ
ֺ˼飬ûͷƺʷ¹ļˣҾͲһ˦Ͱǧֻɷħ˳
ǧֻɷħĸͷƺһЩϵĺҲԽԽˡ
ʶסǧֻɷħ䣬´ľ
ˡ˵ʵڻɷħĲԸܵľζ̫ˣǰɷħֻӲͷƤȥɡ
ɷħЩϡľǼֱСһƬ̣ʮľɷħɵˡ
Ҳûţ۷ȡ׷罣죬ͬħһΧľ
̶̰ʱ
нǧ
ڵµͷ̲סˣ̧֣ѣҸǸˣְͣɣҪٿɱҵˡ
ͷֻһؿΧľҲջ٣ľȨ
ѡ硭ڡͷɹͣĸϹҾҴˣĴˡ̧֣ŹҵɡǳôҲװ
ߣһ֪ˣղŸʲôȥˣ
ҺͿҸҪ뷢йͳͷҰɣҪɱҵˡͷˣֱǸӣӵкö౦ķӣԼգ֮ͱɱǧƣɰͷۻˡ
ҵͬأ˵
ҹڵ£ͷǳͷ̧ߵ档
꣡ͻȻѿһӣʷ¹Ǳı˳վڶͷʷ¹ƶʱŭȥͷƴ
ͷæͣĸʷ¹ƵǸ
Ҫ뱣סͲܷܶҵͬԶԶ
ͷȻͣڽŲٶ
϶Ūʷ¹һȭͷۿϡ
˸ӣһͷĶƤϡ
ԪӤڵͷǱڵСñףɱǣͷҪЦͣصǸ
˰ʱʷ¹Ʋ֣ͣķ֣˴ˣҪЪһЪ
ʱͷģǱˣɫͷմֻ۾һֻһֻСҲˣ׵ϸߣϴҲƵĲˡ
ѣҪǾòһ١ͷ
ͷϴ̬ȳϿңֹͣ˿ɱļְ̌ŵķǶ˻˸ۣϰٰѷħ棬Ҫͷ
ôһ㣬ͷ͵ˣﻹҸ¡
λѣһᣬĲǹҪǵġҡҲпԵİͷ̾˿
ʲôԣͷı鲻װģԾһ䡣
ͷ̾˿˵ͻˡﴦһƬɽɽסһȺ޷ĺӣȺǺܸߣΪҲ۸࣬˵ǸһͻȻһ죬ɽһˣúֶκ͹˵ͨȺӸշˣ֮˾ɽﵱ˺˭֪Ұĺܴһ޷û죬˾뷽Բǧ·֪ͨ˵е޶ΪǵȻˣû뵽ĺȻЩ޶ɱˡΪ˱ֻҪͬΪ
Ϊ˴ﵽĿģֱǲֶΣƺߵ
ʷ¹һƣ廰ͷ˵ʷ¹СͰ£䰮ЩĹ£͵ЩŤ
ͷ˿˵Ǹ˸ԼŪ˸ţʬ꣬ʬЩ޻ͦҲܹգʱһʬıĿͱ¶ˣÿһιƷƷǽϹƷģʬͻȡͷ̧ͷһۣ֮͵ϮλѣҲΪ˴빱Ʒ

659 ʬ

üͷһ壺Ʒʲôϵﰵĥѵȡϵı
ƺʷ¹Ҳǲͷ
ͷԥԥƺʲôݡ
˵ô£ͷ˵
ϽĹƷǻˡͷµ˵
ǸʬҪʲôƵʵ
ͷ֧֧˵Ҫʲôʬ
ʲôʬƺʷ¹ɫͬʱ䡣
Ҳסˣܿͻع񣬶ͷ˵Ķģ
ͷַĵҷԼ˵Ķʵ
Ĭ˰ΣЩܹ꣬ץ˶ˣ
ҲǺܶ࡭ܹҲͰʮͷģɵ˵
ɫһأץ˶ˣ
ҾͲͷ˵һɫͷʱѵߵĻ˻ȥ˿˵ĿҲǿ϶Ҷ࣬Щ꣬Ҳ²⣬ԲǧܹǸʬ˲˰ɡ
ˣƾüһǸʬҲ̫ˣȻƳɽʬû԰
ʷ¹Ҳƿڴ
ǸʬΪʲôҪƽʬǿѹŻʵ
֪ʬû˵Ҳʡͷҡҡͷ
ʬʲôΪʵ
ڳڡͷشĵͦʹ졣
ʬɥĲĶͲӦٴϣߺ޵˵Ȼ㲻ϺˣǶЩɥĲ֮ˣǷǳġ
üëһֵѣ㡭㲻ȥɱǸʬɡ
ǰֵѣ㲻Ҫ嶯ǸʬǻڵʿԲĶ֡ʷ¹ҲȰ
Цˣ˭˵ҪȥɱǸʬˣûǶԺʬĲ̺ߣӻûΣȥװġڿûйȥҺʬĻ
ȥɱʬʷ¹ɫʱ
ˣԺٸҶ¶֣ҾͰճɻҽĺȵ
⡭ͷƤʱһʬɱҵġ
ߣѵͲɱ𣿡ߵҲʲô鷳Ժ󲻵ץ࣬Ҳ㣬ɱе˵꣬ƺʷ¹뿪ˡ
ȥıӰͷһ˿ԹޣӻͳһľƬ¼˼仰֮󣬾ͰľƬӷɳȥ
ľƬһҹ⣬ٵĳ߷ȥգ۾ͲӰ

ûͷǣ˺׾߳֡
ֵѣôŹǸˣƺЩġ
ǰǸܱɡգԺһ˵ġʷ¹ҲûкøС
ˣǸҲɼ˵ˣҲû˺һɣֻ뾡ҵû˼ƽϡ
ô˵ˣʷ¹Ҳͱ죬ˡ
Ʊһ·Ȼʷ¹ϷȥƬ̹˵Ӱʧˡ

ɽ
һ޴ĵܶڡ
ʬڻƤϣƣƷţʬĿߴ棬峤࣬ͷһסһڣɢһɹ֮
⴫һЦ߽һ̬ӯŮˡ
ʬͷҲ̧˵ʫʫ˭ģҳȥ
ϣδƢô𱬰ʫʫһŤһŤʬߣСһ̧˺ʬϣ˫ֹסʬĲӣԳЦūҿǺء
ߣʬߵңһ뿪ǣôͬ⣿ڣˣ˵꣬ʬͰʫʫ˳ȥ
ʫʫӵһתվ˺ʬǰ˵Ҳ뿪ǣҡڻǸӦػǣ
ʬüëһӦ㵱С˺ƭ𣡡
ʫʫҡҡͷūûƭ˵ĶģţūҿԷģ
ʬʫʫƬ̣ɫЩͣ㣬Ϊǵһϣѵж
жʫʫЦӦú˽ԵΪˣأ鱩̫꣬Ȩ˵ǵһҲʵÿҲʹһЩëƤС飬ԸҲ֣С˵ʫʫɫЩ죺ǸԲģȻҡǿˡ
ʲôʬ۾͵һ㣿

660 ʬ

ʫʫȦ죬ʵ뿪ǲãԾʹҵķ䡭ҵʱƴֿģκΪ̫ߡһûܱססºҴɱţ᲻ö㡭˵ʫʫѾˡ
ԣ֪ʫʫҵŮˣȻҶ֣˵һҪɱ㣡ʬŭǰʬǻǵĶʹʦֵܣһʼദĹϵ㲻ŻչԽԽԺͺʬĹϵͳѺۣо仰˵ĺðͬʿףѡأҰĴºʬȨʹüƲ߰Ѻʬϳ˻ǣʬȻģԼΪȲԣֻ踺صȥʬԷԣһɱԣػǣЩʬƴĽʬҲΪ˹׼
ʫʫǰץסԵֱۣǧҪ嶯˺üͨһļһΪ͵£ԲĶֵġ
ߣ֪ͨļ֣ѵҺʬǳصģһ죬Ҫ׵ԣѻ¶ҧгݵ˵
ʫʫںʬĻ˵ŶػǣҾͿԶˡʫʫ˵ʵﰴߵʬԣǴɡɣŪܾˣȻٳɱǣ֮Ҿǻǵĳˡ
Ҫ˵أʫʫĳǴ
һ̸ʬʫʫĵ⽵࣬ʫʫ뿪ˡ
ʫʫŮƤҲͦ񣬱źʬͿʼ
ġ
ʬ˷Ӧ
ò˵ʫʫǸĸ͹ĵط͹ðĵط˵Ǻܴġ
Ըɲһ𼴽һ̳սʱͻȻɽһľƬ
ʬһУͰľƬץ֮ʶľƬ̽飬Ƭ̹򣬺ʬͲȻŭд
ôˣʫʫɻʵ
ոսӵһĴţ˵޴ҵĵ̣Ǹץ͸ҵģ˭֪ͨСȻˣҡʬɫࡣ
ޣľƬûн˵òʫʫһ
ʬͷǽΪһԪӤΪᡭ
Ȼǣʫʫ۾һ
ʲôʶǣʬһ¡
ʫʫЦ֪ɱ˻ǵλԪӤϣǷ֮ǰ׷ǵģһҶһϢ˭֪ǾȻˡ
ԭʬ룺ǸͨСǰȥ»ΣաɣҾͽ㼸߽ʬԵаɡ˵꣬ʬóһӣﴵ˼¡
ˡһӲҵص𣬽߽ӲӵĽʬ˽߽ʬȫ¶ǽɫģͷ۾ǽɫģ齩Ӳ˫񣬾߻ƽ
ʫʫǸʶǽʬԪӤڵĽʬ˴ĽʬҲƳʫʫҪ֪ƽʬǷǳѵģô˵ѣһʬУҲһƳһ߽ʬ
ʬҲǷֵȼˣһΪͭʬʬʬͭʬӵڵΪʬӵнڵΪʬӵԪӤڵΪ˵пȻڵʬϧû˼֪ǲʬ
ͭʬƣʬѶ΢㣬ʬرˡ
߽ʬ㣬ӦÿԶԸˣʬһ֣ʬԶվʫʫ
ʫʫһŽʬӲ壬һ߶Ժʬллл߽ʬ
㣬ǽ㣡ץס֮Ҿͻ߽ʬջʬ˵
ʫʫƳ˺ʬһۣС߽ʬ᲻á
ΪĽʬܶ𣿵ĿǰΪֹĽʬҲֻ߰˾ߣһҪЩʬȡǣԲ͸㣬ʬͭʬǿ㼸ߡʬ͵
˰ɣʬͭʬСҸûˣȥץޣȻź㡣Ժʬ˸ۣʫʫ߽ʬ뿪ˡ
ʫʫŤСƨƨʬǳ˳飺Ǹ˵ĵް

Խ֮صߣΣҲԽ࣬ЩطƽһŲȥʱͻݣе࿴˳㲻עԵʱЩͻ͵Ϯ㡭ͷ۵ģЩ׶ޡ
Һ۰Ϣһ²ʷ¹ͣزŶͷĺˮ
ƺҲЩء
ҲЩƣͷͬϢһ

661 ӲӲ

ϡʷ¹һƨڵϣӴͳƺͺ˼ڣʷ¹Ⱦƣÿﶼװºöƣʷ¹ֻһ־ƣǾԼƵƣккöϧҩģǿ壬ζҲǳ
ưҲڡ
ʷ¹Ѿƺݸơ
ƺƣְѾƺֵѣҲڰɣƺʷ¹ҪƺΪǰģϾΪǸߺܶ࣬ͬ⣬ִҪƺʷ¹ƽ۽ƺʷ¹ͳƺΪֵѡ
ڰ֣Ѿƺ˻ȥǻҪ߶ãܵĿĵأ
˳ĻһӦþܵĿĵˡƹ˵
Ҫٵһ°̾˿ͻȻɫһתͷȥֻһҾ޴ķɴٵĳ߷
ôķɴʷ¹̾Ҫôһҷɴͺˡ
֮䣬ɴ˵Ͽգ꣡ɴĵײѿһӣʮ˴ӷɴͷһòŮˡ
ǻǵˣƺʷ¹ɫ䣺ͷŮǻǵһʫʫ
üͷһ壬ֱʶϰٰѷħֻҪβԣϼħԵС
ӷɴʮɢֱӰʷ¹ưΧ
ʫʫŤС߹ɨһۣ˵ǲɱ˱λϣ
ûɱġ˵
ΪʲôҪɱǵλϣʫʫֱĶ
ΪһǳĮ
ʫʫһÿļһֶץ˵꣬ʫʫȳ˹ȥʮʷ¹ƹȥ
һϰٰѷħͳͷȻһߣʫʫͷȥ
ȻЩŵʫʫһӳһɫ˿˿缴ǣת֮ǴʮһƯƣͰеķħ
ЦˣǵӲСȻ÷סħҿԡ
أɫ˿ͻȻһɻѣŻ˻ҽ
ͣڰɫ˿ٻһɲǣʫʫһھѪɫ˿ı渽ʫʫһʶɫ˿٣ʫʫҲܵ˲СĴˡ
ٵɫ˿ϰٰѷħֺХųʫʫȥ
ʫʫԪӤڵΪǻ治뵱꣬ԪӤڵʱ򣬾ͰԪӤڵǧٸɱˣѾﵽԪӤڣӵˣʫʫǧȴ˺ö࣬ʫʫҲһĶ֡
ʫʫʱǱˣϰٰѷħɱĺ޻֮еǼħƬҪʫʫݣͱħĩˡ
ʷ¹ƵξͲôֹˣʮ˴Ŀ಻ԣҿʷ¹һСĹűǿֿܵס˵ĽǹҲֲ˶೤ʱ䡣
𡭡ͻȻ޺
̧ȥʫʫǰ֪ʱ߽ɫˣԣɫƤ׽Ӳ˫ĿϾȻܲһ˿ϸһƣڷʬ壬ȷе˵Ӧǽʬ
߽ɫĽʬһǰһ󣬰ʫʫά
ϰٰѷħ߽ʬϣȻײϰٰѷħɳȥ߽ʬȷ
˻ͫ͵һüӲĽʬ
߽ʬֵܹסħĽʫʫʱϲ߽ʬȻ
ʬֵͦеģԵͷ
ȥʫʫһ߽ʬȻһ߽ʬ
ʬ߸߱޴ȭͷͳԴ¡
㲻ͬȭͷʬȥԴϰɹھ󣬾һֱûԼǿӲ̶ȣ߽ʬ֣ǽʬӲԼǿ
飡ֻȭͷײһ
ŵŵšͽʬͬʱ˺ü
˶ûзκβʣԼǿȲȽʬ
ʬˣʱŭ˻ų˹һ㽩ʬﵽʬľ󣬶Ὺһǣ÷ŭұʬͭʬֻһǣȫ֧䣬ûκʶ
ͬӭȥԼȭͷͽʬ
顭
žžž
ۡ
ʬһȭʬͬһȭһһʬӲӲĶԴ
ҵҪ˭ǿӲһȭڽʬıϡ
ʬŭһȭͷ°ϡ
վԶʫʫֱӾˣ˲˼飬ͬʱһ˿⡭

662 ߲

Ӳ˽ʬһȭͷ̧ڽʬĿڣŴӲһƬ죺üһɵⶼôӲһЧƵʬıȭͷʹȫʬĲӴݺһȭ
ಣʬʱˤɳȥڿлʮɺڵϣѼӲĵ涼ҳ˿ӡ
˻η󣺡ֱǴˣ˷ʱˣ˵꣬ǧֻɷħ˳
£ǧֻɷħʱڽʬϿʼ˺ҧ
ԡԡһĦ𣬽ʬϾȻǧֻɷħҧС
𡭡ʬ۵Ĵ˻˫ָǲͣĴϵɷħ䣬κɷħ̫ˣʬĲ꣬ɷħӲףʬĵ󣬶Ӷӣַɻ˺ҧʬƬ̣ʬһֱֻ۾ͱɷħɵˡ
ʫʫһβתܣȺ¶ˡ
ʫʫܵһӣϰٰѷħͳʫʫ׷ɱȥ
ʫʫָߵĽʬֿħκηħ̫ˣʬǰ˲˺󣬹˲ң޷ʫʫİȫʫʫʱһҲûУֻƾ巨ݵܷħ
ʫʫһ񣬳ͷħȥأ⻹ʫʫܵĿ죬ҪȻͷƤҲᱻȥ
𣡣ʧȥһ첲Ľʬڵϣؿڳһ޴ĿԴҲǰٴǧס
žǧֻɷħ䶶˶壬ʱͷųǧɷ׺ʬɷײǺ֮ֱӰѽʬķѡ
ˡеɷħȥĹ򣬾Ͱѽʬ˸ɸɾɷħǿǳˣɷħǾųʫʫߵǾ߽ʬȥ
߽ʬħס޷ֱӱǧֻɷħ串ˡɷħڷʱʬѾʧˡ
û˽ʬʫʫ޷ԿħȻ򲻹ǾͶɣʫʫ䣬ˡ˵Żʫʫվԭأֹͣ˷
ϰٰѷħɵʫʫǰһߴͣˡ
ǰӲӵķħʫʫˡ
ղ߽ʬǴŪģֹͣΪ˴ʬ飬ղżʶʬǿʱˣҲŪ߷
ʫʫ¶Ϊѵɫ֪ôشȻҲҳʬ
һҿǲˣ˵ָ꣬ӷħɱʫʫ
˵˵ʫʫŵɫ԰ס
ֱʫʫȴʫʫĴ𰸡
ʫʫѵ˿ڿˮ߽ʬѽġ
ʲôѣٸʵס
ǡһѣ˵Ҳʶġʫʫµ˵
һУǲǺʬ
ô֪ʫʫȵ
ͷȻʵҲǲ²һ£û뵽Ĳˡ
һشˣ뿪𣿡ʫʫСʵ
뿪ЦˣΪһ뿪𣿡
㡭˵ʫʫܻ˵
иëҵĳˣҾһɱ˫ӣϰٰѷħͳʫʫͷ¡
ӣʫʫҵı۾ʱʫʫ˲ʣᣬĲĲһ̣ʫʫôܳ漣
ৣͻȻһɫıӣסʫʫϸͳһߣһߴ˴һӣͰϰٰѷħɨɳȥ
̫ˣûüӦ
ʫʫϲӵŸߴˣĲǱˣǺʬոջΪԼɣ漣Ļʫʫνǰٸнļ
ʬûдʫʫֱĶ˻ɤ˵ҵ߽ʬ
Ƥͣس鴤ôҲû뵽ʬֳҿʬı飬ƺ߲ơ
ش𣬶ʱѺʬŭˣһ̧һ˿ͳ˹ȥ
ܣͱһξסˣƾ޷ֻ֣Ŀź˿ؿڣһ˿Ȼ嵯ɳȥ
ףʬʱһȻϰʬһǧ꣬ʶԲһоԳϰһһֺܸʬͷֲɱҵ߽ʬȻмֱ£
ͷ亹нңҪԼϰھǿӲ壬Ƹղͱɱˡ

663 ٻ

ڵʿֹȻޱȣĻᶼûУʱӻغɽ磬ֲİƺʷ¹棬һʱ֮䣬ɰˡ
ʬֺΧʷ¹Ƶʮʱͣ˵һߣÿı鶼ǳľ֣ΡΡĳʬ񣺡μЩǻǵˣȻʶʬ
ʬɨһǣĮ˵ǹ
ʮʱסˡ
ǹû𣡡ʬɫһ
ʮΥʬΡΡ˹
ʬһӣʮ˿зɳֱӴܽʮؿڡ
ʮ񣬽ˤڵأһ̲̲Ѫˮ
ಡʮ˿Ѫˮд𣬷ɿ˺ʬС
ʫʫɫ԰ޱȣȻ׺ʬɱˣЩ¶ʬ٣ʱ˿̣ʫʫΪԼҲ˵ģºʬҲˡ
ʬղȻĻɱʮҲûзɶľ裬Īѹסߡ
վһԵƺʷ¹ɵˣڵʿǶԾ񣬸ܶԿġ
ʬ̧ۿ쳣
Ǹǰⶼᣬᰡæ
ʲô᣿ʬüͷһ塣
ҡʵǡˣҿ촭ˣǰȷſ𡭡ʹ˵ǰҸ޷ܵġ
ʬһӣѹˡ
ȿȿȡҵĿ˼Ժʬ˴ĴָǰͨȻ
ٸҴۣʬߵղ˵ᣬʲôᣡѻ˵ʬĺĻСؼΪ̫ˣܸʬвԺʬŷſġ
ʬģǰԷ˻ҪǻͨԪӤڵʿ޷ͻڵʿԿͨԪӤʿ
˼ȻԺʬ˵ǰиһ¡
˵ʬĳһ֡
ǸʬôƵİ飬ǽʬء
ʬ˶ǣΪһ𣿡
ЦЦǰ֪һ˲𣿡Ⱥʬ𻰣ͽ˵ңңڵˣ
ʬˣǴԲѡЦЦţʬͻȻסˣͻȻֵˣдš
ͻȻߵӣΪ˶ԸʬֱӰӸٻˡ
ӵļ򣺡Ұʬɱˡ
¸¸¡ŤŤӣʬ˹ȥþûˣҪúܡ
ʿʬʶһɨӵΪɫʱò԰ޱȣղŲһȫʧˡ
΢΢һΣͳʬ˹ȥ
ʬæѺڲӲӵĴ󵶶ԵС
žžת֮䣬ӺͺʬͽʮغϣʬӴĺ޻֮ҪеķϬʬͱɱˡ
ʬΣգʫʫǰţͷܡ
ˡͻȻƬɷħ䣬һ棬ͰʫʫΧˡ
ʫʫֻüҽУͱɷħɵˡ
ʫʫ֮ר־ĿӺͺʬ򶷣ʿ֮Ĵ򶷿ɲ׼ģۿһСࡣ
䣡ʬԱ˼ƿӣȻתĶӡ
׷һҪɱ˺ʬӺͺʬѾˣѺʬɱԺʬԻɲÿ춼һʿš
Ӵһٵĳʬ׷ȥ
ʿеٶȿǷǳģգ۵Ĺ򣬺ʬӾʧߡ
֪ƾԼٶ׷ϲӣԾվԭصȺƾӵͣԿɱʬ
ƺʷ¹˳ݣֵѣ̧̧֣һڵİ֣
΢΢һЦû˵
Ҫ˵ˣĪˣ֮صЩΣգڼȻٻڵİ֣һƳ˿Ŷ裬еĵǺͲͳͳʧˡ
һʷ¹ҲЦ⡣
ʱȥˡ
ӻûл
ֵһʱûӵӰ
ģЩżˣ⣬͵ʱڻˡ

664 

ӿνǻͷͷˣ·ˣͷϾȻһ˿ڡ
ô£ȵʵ
ˡ̾˿ұǸʬˣҪһڹѾ촦ˡ
üͷһ壺ӣ˵ϸ㣬ôˣ
ƺʷ¹ҲһĲ죬Ҫ֪ӿǻڣΪȺʬΣ˵ӲӦñʬİ
ղȥ׷ϺʬΪƾҵٶȣӦúɾ׷Ϻʬģû뵽ǸʬȻ챦ס챦İʬ˲Ͱ˦˺Զƴȫǿû׷Ҫ׷Ϻʬȴǧѡҿ˼Ʋߵʱ򣬺ʬͻȻֹͣУվһ͹ɽͷңҵʱ͸оЩԾΪҲûֱ̫࣬ӳʬ˹ȥ˭֪˵ͻȻͣסˡ
˵ôͣˣߴٵ
ӳ˳ƤҷɵʬǰԶĵطʱͻȻȻ֮ܳĽʬЩʬӣͭɫĽʬҲɫĽʬлмǽɫĽʬЩʬΪȻߣȷʵӲףҷ˾ţ֮ҲɱʮʬǸʬվڲԶһӲͣشţӵĽ࣬еĽʬĳɱһʮɱʮһٸڵķĵԽԽ࣬û취ֻƴȫʬİΧȻ˻˵棬ɫǳѿԼõĻڵȻһȺԪӤΪµĽʬĶӣҪǴԼǶ
ǽʬüͷӣһʱűʬסҪǰ׼аնԸЩʬ
ӿЦҪǰٰʮֻʬһܶԸǡʬٻĽʬ¶Ҫƣ޷ԸġȻԸҲӣ򲻹Ǵ򲻹㶪ҲҪ˵
ʬһҪɱġƬ̣ӣʶ㣬а취ԸЩʬ
⡭룺ңǰ֣ԻЩʬ
죺⻰û˵ǰֲǲ֪޷Ըʬģ취
ǾҪЩֺͶðЩķˡ̯̯֣ε˵
ش֮أȥҰ֣ü˵
ʼ磺Ǿû취ˣʵڲУͷŹʬˡ
УʬǼ˵ҿɲ뱻һʿʱ̵ţ
ƲƲ죺ڣʬ˺ġ
һһҪԺʬΪɽڣ㻹ܱ𣿡ʵ
Ӵ˴ɣɽڿɲôɹġ
ҡҡͷϰ߰Σնɱҡ֮УʬҪ˯ȣԴ̤֮ǵĳҲ٣Щ˶ɱˡԲ󻼡
ȺʬǸ޷ɱʬġµ
׻˵ĺãһｵһʬ϶ҲоµĶʵҵɷħͿԶԸʬϧɷħЩ٣ԸôĽʬͻȻ۾һôǶˣ
̽Դʵʲô뵽Ըʬİ취ˣ
ûֱӻشӵ⣬ǷԸӣϽȥץֻޣסץȼߵޣ
ҪʲôӲʵ
һۣȥȥôϻԸѱͲܸɫԽ׶Խ
ڷôĻҪܿˣˣȥץޡգ۵ĹӾûӰˡ
ƺʷ¹߹ֵѣ㾿ôԸЩʬ
صЦЦһǾ֪ˡ
͸©ƺʷ¹Ҳ˼ʣﶼڰ²İ취ϧƾԴҲ벻ʹʲôİ취ԸʬҪǶԸͨĽʬǷɵĽʬֽʬɱǺܴ󣩣ùѪߺ¿ӶܶԸʬƵĽʬѪͲˡ
ʿͨʱӾֻϬţ޻ˡ
䣡Ӱֻڵϣǵĳ
ֻ޼ۣʲôޣôôϬţأ

665 ʵ

ûϬţֻ֣ӽϬţֻϬţģªʵɲأҿǷ˺ôľɱǵġ
߹ȥֻϬţ壬ƤǼӲصͷֻϬţӦдﵽԪӤڵΪ˵ŻϬţĶǷŽ˴ָУȻó׷罣İֻϬţˡ
ַ죬ӴȤˣǰӦûɱްɣ
һû˵ֻר־ĽֻϬţ
վԱߵƺʷ¹ˣǾȻӺΪˣһڵʿȻһԪӤڵʿΪˣʲô˰ƺʷ¹ΪӺѹϵû뵽˾Ȼ͹ϵĽʡޣƺʷ¹ۺˣ
Ƭ̹ͰֻϬţƤŰֻϬţͳӽ˴ָ֮˵ֻϬţ͸ˡ˵꣬ͳĿյȥ
¸¸¡ӴЦƤϬţ⣬ϲˣֻ΢΢һΣͻһ޴ߣһţͰͷϬţ̽˶
ƺʷ¹ʯˣ򶼲תˣҲû뵽ӾȻǻһߡ
»εӣ촽¶ȵܣζ
¡¡ͻȻһ졣
̧ͷȥɫ֪ʱܷƬƣһ۵׵вϵ֡
žžͻȻ׵磬Щ׵Ŀ꾹Ȼվ·
ˣСģɫ䣬Ҫȥ
ҪЩ׵ģӰڰ֡
ӽŲһ٣
˫ֲͣػ裬Ͻµ׵ȫ˽°ڷŵƤС
ӴԶҪݿˣﲻͣ߶̫˼ˣϵ׵羹Ȼ˵ָӡ
ƺʷ¹ˣɵˣǵʵ̫ˣ
ʱ
ϵƺ׵ɢΥ̫³ڿС
³һϰױϳЦ⣬ʹõϬţƤܺãƳױҲ˲١
ˡķǲϮڵġӴչشķ
ͷǣϰױҾͲ𲻵Щƨʬ
ܣܣӿǼʶױǿ
·ȥҺʬԸ
Ӷ˵ͳˡ
кƺʷ¹һͳ׷ȥ
ƺʷ¹ع񣬼æ
ʱһɽϡ
ͻȻǿҵĴ磬Ŵ֮ܳĽʬЩʬ·ʲô̼ĳ˹
Ȼöཀྵʬһӳױ
䣡ױըѣٵ׵ƾնֱ֣Ӱϰٸʬ
ৡǵˣױɱʬ֮󣬶ʱӳʮױ
ӳױǰһ̣Ӿͼ֣ʷ¹ƻ
ʮױͬʱըԿþ춯ݣֻһŴ۵Ĺ֣֮Ľʬɱһա
ءԶͻȻһ󼱴ٵ
ʣϰֻʬʱŤͷˡ
ɱһ߽ʬȷɳȥһӣױ˳ȥ
䡭ʱмʮֻʬˡ
ʣµĶʮֻʬȫɱˡ
һֻʬԶҲͣסˣȻͿһӰ𣬿ٵĳȥԼԼԿǺʬ
׷˵ʲôҲúʬˣȳʬ׷ȥ
ȥôšǸʬԴߣӼ䣬ͳٵĳʬ׷ȥ
׷ϰֱͣˣ׷׷ϣȥǰյģʬټˣҲʧˡ
һƺʷ¹ĸ˹ֻǽڵΪٶȸӵĵ͡
ֵѣʬأʷ¹˿ʵ
׷ˡǳ˳顣
ǽô죿ʷ¹Ʊ鲻ȻǶҲ⵽ʬı
ڰ֣Ѿȥ׷ˣžˡ
ʷ¹ƶһۣӶԷп˵ģղӾû׷Ϻʬξ׷
ܿ죬ʱȥˣ춼ʼڡ
ӻûл
ɫԽԽѿüͷԽԽﰵֹӲɶ˰ɣ
ʷ¹ҲǵȵĽͣͣԭ߶

666 ޺

ʱȥˡ
ɫѾҪγˮˡ
ʱ߷һӰǰһ̻ϰ֮⣬գ۵Ĺǰ
̧ͷһʱһɣӣˣ
˿Ǹʬ̫ƻˣҷ˺ö๦׷Ȼͺʬս˼ʮغϣ֮ʬˡ˵꣬Ӷóһͷ
ϸһϣȻǺʬͷ­ʬһڷġ
ʷ¹Ҳ˿
ӣҲһ죬ϽȥϢɣٽ㡣ʶӣֱ͵˺ɽС
ǰôͻȻʧˣʷ¹һĲ˼顣
ûнͣкʷ¹Ƽ·
ͣʷ¹ֻѹɻ󣬸֮صȥӵľηˡ
º
һƬɫ֮ء
ָ֮أ档
ǻʲôϽȥɾȲĳȥ
ȵȡƼæסЩɫо綾ȥʱһҪסǧɫ򵱳б˲˽󷨣޷У
ӴɫûΣأһ£ʵ
ҡҡͷֻҪǼĳְѺɫˡ
Ǻð졣̧һӣһɫ־ͰԼʷ¹ͬʱűס߽֮С
һ󣬾͸оɫʼƴĳǼѹĻֵɫ޷˺ǣ֮صмλһʯЩʯ·̨һ㣬ԶԶȥ
ЩʯΪõģ֪λ֮ز˶ʯ˾塣иʷ¹ƴ
ʷ¹ҲƵͷĻͬȲ˵ڳвʯѶȺܴ󣬾ķѵʱҲԲһɵģûһͨһ޷˾޴Ĺ̡
˴죬֮߳ء
֮澹ȻһƬСˮޱȵεɫˮƽޱȣż΢磬ֻ˾ϸϸԵСƣں˺ö಻֪Ļݲݣһڿ֮С
Сʷ¹ֱ̾Դ
ЦǲҪϵԻСƽʵȴɱ
ʲô˼ʷ¹û
ûлشʷ¹⣬Ǵӽű߼һʯͷСʯͷոշɵСϿգˮоһɫĴβֱͣӰʯͷ˷ĩʯͷ󣬰ɫβֳ˺ס
ղʲôʷ¹Ŀࡣ
ƴһǳ׶񣬶Свֻакöޡ
ʷ¹죺üһҪܣ˵ˮӾء
ЦˣҪ͵ű׵ɰɡ
𣿡ѯʵ
ƵͷСĺס
ںףüͷʱ
ǰҺʦҲ֮䷢־ģʱʦҲȥȡģǱ׵һȺ޻ɵˣ˺ôľ˳ʱ龰ﶼЩ¡
׵޶ʲôȼģʵ
룺ʲôΪȼУǽڵΪҲһԪӤΪ˵ͣһ£Ȼ˵Ҳ²⣬׿ܻŻڵޡ
ڣ˳ƤҪ鷳ˣ̾˿ʶӴӺɽŪ˳
˸զˣ鷳ˣӸղںɽ˯ͻȻͳ΢΢Щˬӿɲҵ¶ˣͷңʰӼɻԪƣ˵ӴʱС
º͵ЦЦû˵С鷳㿴СҪײժǺöޣ˵ллڵޡ
ȥЩޣӴֵ˵
죺֪жޣ
٣ѵܱǸʬĽʬҪࣿӺ˵
ͷɨһƣѣ˵жޣ
޵ȻôҲҪ𰸰˼Ƭ̣˵ĿҲ֪ǧֻеģ˵׼Ҫࡣ
ӲҧԼͷ׾Ȼôޣ

667 ˮ«

ӣ㻹Ҫȥɱ𣿡Ȥ
ӱЩΣʵ˵ʵǧֻޣҲģֻˮԲãǱսʵ϶Ҫۿۣʱ治һɵĹȺޣҪ½ϣҾаնԸǧֻޣ
⻰û˵޾Ͳںףôܻܵ½ϸսǰѺˮŪ⡭˵ͻȻסˡ
ôˣӲ
һĶͷôǶأ
ӴչʵʲôѵױԣɴϵױȫӽףըȺޣԽ˵Խ˷ܣʱҾͿԱһˣ
һۣںףҪǰױӽȥѾҲըˣ
⡭ҿǲˡȻױʲôҲʶԼղ˵ĻЩ׳ա
һоͶһɫĺ««ϳֵֹ·Щ·ȻģԲ˹ȥģ«һֹϡɣĸоһͲǷƷ
۾һʲô
к«³֣ˮ«
ˮ«ˮ«ʲôܣһ
ǺЦ˵ȡˮԴ
ôӱʾЩɡ
ǲģԾ֪ˡº«ӣȻԵ˰У˫ֲͣĳˮ«һ³һ֣
һĻˡ
ˮ«ת壬Ѻ«ڶС飡«ͻȻӿһɾ޴·ĺˮţˮһˮӿ˺«С
ˮ«Ȼˮ¶Цݡ
ӵҲ̾
ˮ«󣬵ȴǲСʮ֮һĺˮûбװյٶȻûн͡
顭ͻȻܳʮֻ׶İٵĳˮ«˹ȥ
ӣϣ
Ӵһֳߵı壬һ˦βͰʮֻɳȥ
žžžʮֻҿ棬˺ס
𡭡ִܳʮֻޣаˮţ˵ȵȣ֮޵ﵽʮ֡
ҲںչԼ޴ӣͺʮֻ޼ս
޵࣬ҲӵĶ֡
ʷ¹ҲûţԼܳޣһʱ֮䣬ǳ޺һƬߵĻݲҲọ̈̄Ĳˡ
ӻʷ¹ƵĻ£ˮ«ûܵһ˿˺ƮڰգպˮƬ̹򣬺ˮ½֮һ
ӽˬˣβһӣͻɺüֻޣһţ̵һֻޣܶ޵ʬ塣
䣡ͻȻһ죬źˮ߷ֿɳһֻʮɳ㣬һɹɿֲϢϱŷ
ڵޣһ
ͻȻӣٵĳ˹ȥ
ˣˣӴ󾪣æǰޣȻ׷ȥ
˲мΪһССԪӤ޷˺ģǺ׵ߣͳ׵ޣƽ㶼ں׵Ķܺù飬˭֪ˮȻ˽һ룬˺öޣ¿ɰ㼤ŭˣ˵ӶɳҪɱĵˡ
ɵ㻹ԶĵطͻȻͣסˣȻֳӳױ
ûж³һ׹⣬׹⻯һֱӳױȥ
ͣͻȻһźɫ棬ŻҲһźɫ׹ľȥ˲䣬Ŵײһ𣬰׹⡢ⲻ֣ͣžŴȻͬʱɢʧˡ
Լ³İ׹ⱻɢʱŭˣһͳ˹ȥǿӲʱ򣬶ϲⲫԼǿͼӲɱˣʱױѾɵǰͿױһžըѣǧ׵ױдֱܳӰΧˡ
žž
𡭡
㷢ĺ
üͷһ壺ɱ㣿ױ޷ɱ㣬ֶӳʮš
䡭ʮױɵͷըˡ֮׵ֱӰ޴Դûˡ
һûٷС
Ӵܹȥ̧βسظϣֱӳɳȥҽ˺ףѺˮʮɸߵ˻
סʣʮױضź棬ֻҪһ¶ͷͻԥİױӹȥ

668 ľ

Ҳעź棬޴βͣҡҡȥ
˺һӣҲû¶档
ôӳʶ̽ȥ˭֪ʶոսӴˮͱһεľ嵯˻Ȼ˵ˮв֪ʲôȻҵʶ
Ҳʶһ£Ҳˮ˻
ôʱ䶼û᲻ѾˣӲ²
ҡҡͷƤӲʵӦûôɡ
Ҫȥ׿
Ƭ̣ˣˮ«ѺˮȫɾȻͻ¶ԭΣ
ҾﶢţֻҳҾӺߺߵ
ͷתȥɱߵޣʱ󣬺ߵ޶ɱһգ޵⻹ʮŸ߽޵Ƥ
ƺʷ¹ҲûţűȥָЩͽ޵ʬ壬ͽ벻ķۣʷ¹ȴѵõıĲ˵Щͽ޵ƤצӡǾʯ
ˮ«պˮٶЩ̧ˮ«Ϲ˼
ȡ֮ˮ«պˮٶȶʱӿ첻٣ʱ󣬺ˮڱˮ«ˡ
̧ˮ«ҡ˼£ԼԼ΢ˮСĺˮûӣ˳ź«ȥԿ«ڵˮֻһ룬棺ˮ«Ȼô󣬹СĺˮҲװ¡
ˮɺ󣬳ʪĺ׾ͳǰ
쿴ǣ⣬ָźĵش󺰴е
ͷȥȻſںģʱģǳңԴѪģȫ²һ˿ڣѪһء
Ըֱףβһɨͳĺϡ
飡޴ֱӷ˳ȥں׷˺üͷһѷС
ӸʩչޱȵβʱͻȻ˵ˡ
ͻȻԣк
һ㶣㣺˵˻
ᣬһ˵˻㼱æ˵
ʱףɨţѰʲôڿѷ㣬û
ôͻȻе
תͷƣѣôˣ
ɫǳѿָָԼ£㿴ʲô
ͷȥƽɢźЩҶӵƬЩҶӵƬɫһɢҶӵԱ߻кüضѵĻɲ˵ǡ
ǾƤ˳飬ּһ䣺Ѿٻľ
ߣƬɢҶӣŵ˵⡭Ǿ
ûȷʵǾƿ϶˵
ɫ˲ȥ˻ô˭ٵģ
㣬ղŴſطһѹġָָĴ㡣
תŭŴ㣺ĴȻٵ˾Ҫɱ㣡
Ҳǹģղǡɨһӣղλβҳ׵ģʱɾ˾ϡ
ӲȻŭβͺݺݳ˴һ£ҰƵͷ
ûжΣ˵ĶġСֹ
ɱֻ㣬ɱʱŭˣֱҪˣǧҾ˭֪ͷȻֻõһɢҶӣһ٣ŷѩҲʧȥ˸Ŀܣһ뵽ڱ׵ŷѩľޱȵľʹʹĶҪ޷ˡ
޴βͿʼĳ㡣
ҪˣҪˣ֪ҵе
ס֣һΣͳڴĸǰֱ֮ĶŴֻӣ֪ҵ
֪֪㼱æ
˵ҿȸ㣬˵ƭңҶĺܲҡܲң
Ҵ˵ѡ³һ˵򱱺󣬴ǧĵطһƬĲԭԭ˺öಿ䣬峤ľһ
ľۣüͷҲߣ
ͷǵģһһɽڵĴʿ
ʲôɽڣɫʱһ䣬Ŵ㣺˵Ķģ
ģģҿԷĵģߴﹾ໹淢˸ġ
ĬˣɽڴʿԲǵģ̵ľӣڳ˶ɽڴʿǵΪͲˣҪңܴӺɽͺðˣϧǲܵġ

669 ԭ

ô죿ѵҪ;𣿣Բܰ;ϣüᶨޱȣҾҲҪõѯһЩľ۵飬㽲ľ֮صܴ󣬼еĲ䶼Ҫľ۵ĵǲľ»кöͨߣΪﵽԪӤڣмλǻڣ˵ľ۵ʵǿ
˵Ҷ˵ˣܷ뿪𣿡
Ƴһ۴㣺ҷ㣬᲻ȥ峤ľ۱ţ˵Ҫ͵ȡľأ
ᣬᣬҾԲôġҡͷ
Цһ˵ƾô㣡
ҪأҪٷģ˵
ûд㣬Ťͷӣӣʲôð취㲻ȥܣ
Ӱ죺ܼ򵥣ɱ˾ˡ
ͷ㻹֡
һ㶣Цֻ֣βֿʼҵĳ㡣
ҽеԽԽСȻֹ
Ӻһɱˣ˵廹ǼӲס
ͳħ´Ƥó󣬾ͰѴ͸ӡ
ҲͰѴˣģˡ
ߵƺʷ¹ǰ˵ҪȥǸ峤ľۣҪҪǲԸͬУھͿ뿪ˡ˵꣬ʷ¹ƶˣװľǰŵʯ
ƺʷ¹һۣͬʱǣȻת뿪ˣղʹĶԻƺʷ¹֪ǸľǶɽڴʿǽƺʷ¹ӣҲȥǶɽڴʿġ
ӻԣεߣô׵ذǷˣ
һ·Ƕ˶һģҲ˺ǣˣû£غɽŰɡʶһͰ͵˺ɽ֮߷ȥ
պ
һƽԭϣ͵һڵ·ϣȻѹΪһ߽˲ԭĲС
Ƭԭ̫ˣһۿ߼ʣڲԭ˺öಿ䣬ЩۼһγһģĲȺЩ˾סķӶʯͷģڲԭĴһƺʯסľǲ峤ľۣǰľ۲ǽ֣ǽۣ峤֮󣬲ŰָĳľۣΪʲôҪ֣û֪ԭˡ
Щ̫ˣʮаٷ֮ʮǷˣЩ˴Сϰ䣬ֶǳݡ
ǲԭԴѷҲнгֳģǰ峤ľ˽ʮֵ֣ȫʯ壬ֵ߸Ͽŵ꣬öෲŵǽǶ峤ľṩģľǴŪô廨ŵĻǾһܣ֪ˡ
Ǳ죬ڻ˲УȻ˼ҿջסˣס޷ѻͦˣһʯסʮ졣
죬ڽֵĴε峤ľ۵Ϣڿջ˯
һΣǰ¹ȥˡ
峤ľ۵Ѿ˽ĲˣľƽʱڲԭĴʯУƽʱҲľ۵ļͽܹ飬ľ峤ʵ̫顣
ͲǴڿջڿ˼ӽľ۵ļƲߡ

ެһСĲСĲ䣬˿ڲֻϰˣһ뻹У֮ެʵܲ۸
ެһưܵʯӣסһС죬ֽǸ¶Сǳ԰ټҷģĹϵԸƫǶõˣǺģһᱨǰи˼Ͱҹ󺺼ﵹʺ࣬Ѭôûҳţˣһ㣬ϲŮˣƤۡ࿡εŮˣϧĶ죬ûŮ˿ʮˣŮ˵ֶû
磬û£ͳɢģʯ̾͵ĽֵϣСԴϲͣ¿ţﻹдʣֻ̫С޷˵ʲôͻȻ۾͵һŵϴԼԼпˮ
̤̤̤һ΢ĽŲһĵŮǰĽֵ˹Ů˻£ڿĺܵͣ¶⻬ĲӺѩ׵Ĵظһȹϵһ˫ɫЬŲϻ˩ֻÿ߼ͻ

670 һ

Ů⻬ĲӺֵظʹ˿ĭ˵ˣ̫ˣһ޲ǰǿŮ·ϸϧû
Ůߵĺܿ죬˲Խֱȥ
ܿƵתŮȥС۾һضŮŤƨɿƨɣ̫ˣŤƵʣ̫ˡҪһ֪ɶо
ͻȻǰŮ͵վסӣںһʱɲסţݺײŮϡ
һ߷ֱļ쳹ֵŮתݺһѣˣå
һʱûŮƵáŵŵš˺üźСߵһʯͷһᣬһƨ˵ϡ
Ůһһۣåռҵıˣֱߣ˵꣬ת뿪ˡ
ŮȥıӰ죺ģʲôⰡǲСײһ𣡡˼䣬ӵƨɼתˡ
С磬ɣ͸ˣԷǳʡһɫ۵ס
´һۣʵ㴩һôӣ㲻𣿡
ǺǡЦЦС磬֪ƤƤܱɹֻܴˡ
ҡҡͷŶ㻹ͦùģ˶Ƥˡ
С磬ɡ˵ŻݹһϸϺõʯĥģǳĹ⻬ԲҪǴϣоĵĹЧС磬ԵķϣǮҸЩô
Ŷùȥ˿ţ۲ĸоҲͦ
ȫϧѩƵģĥˮҪɫԿ䡣
ͷǲ
ԲԭҲʮЦ
ͦõġƺЩˡ
С磬һɡε
Ǯʵ
󲻹󣬲ٿͽʯ꼱æ˵
ҭһ£㲻˵Ե˵𣿡
ǰİٿʯģڸһ룬ֻȡٿͽʯ͵
죬꣺㻹˰ɡ˵̧꣬žҪߡ
С磬ҪǾü۸񲻺ǻס
һ㶡
ԣЦ
룺ô
ɴ㿪ۺˣҪǾܽܣ㣡ӻ֡
ҿۣ촽ֻ鲻ͣתһûġ
ԣ㿪ۡͷ
룬ָ
һ㶣ʮͽʯеˡ
ҡҡͷǶʮͽʯ
Ƕ٣㶡
ͽʯ˻ָ
ɫһС磬ˣ˰ɣ
˵ģҿ۵ҿˣֲԸˡЦ
㿪һļ۸һİʯ㿪ʯú˼𣿡ߵ
ʲô˼ģҾͳʯҪǲˣһԸأƲƲ졣
㡭ôô˵ءɫࡣ
Ҿ˵ģɣҾһƦ죬ûйû룬ô˵
𣬻Ҿʲô˵
ЦˣҪһ£ҵģҾ㣬ΣѾ˵ˣңҿ۵ģʼգҲûץ㣬˵Ҫ
㡭˵ˡ
ô˵Ĳ𣿡Цˡ
˿ͷҵùһ˵꣬ˡ
ݣʲôⰡҿ˵ݵģһ
˭תָı
ָͬıͷľ㣡ôұȻȻ˵Żߣ䡣
ҲģҲƲ磬͸һȭһȭۿʱi
ģŭһ̧źݺĶƤϣţֳסͷʹһͷƤʹʶԴȥ֣žʮ߰˸ӣȻʹһƣƵڵأȥһȭߡ

671 ̺

һߴһﻹֵģҸҶ֣Ҹ㣬Ҵ͸˼Ҵܣʮδ֣ҾǴܵڣݣ
ſڵϣͣѪ˺޶ؽе㡭ҵšҾԲŹġ
Ӳֺݺһꡣ
һϣ۵ȥ
ֵϿֵ˲٣ûһǰܵģͷ˶˽ģ²ؼ߸߹˭£׺ҲȷʵסΧˡ
ϴǸҾͷ㣡ýżԴ
㡭ΡҾҲӡϴҧгݵ˵
Ȼŭ̧ţʼꡣ
Ҫ˵껹Ӳʣ˱ǲ
ģͻͦϣˣͣϢһһ꣺ĲϴǸ
ޡ³һѪˮ
Цҽ컹Ͳаˣ˵ֻ꣬ӣȻʼĿ
꾪ֵ㡭Ҫʲô
ʲô㣡ĿӣȻĿɣ˳Ĳզأ⵹ͦ˿ĭȻ˴ƣ֪һܲܰק˵꣬־ͳץȥ
ҪҪҵǸϴҴˣĴˣҵĴеӸǲסĲ亹˳Ŷͷϵĵ䡣
֣ͣ˻ζ䣺˵ʲôû壡
Ҵˣ磬Բ𣡣궼ҪˣԼô˵ùôôһӰܶ򣬵޷̫ܵ࣬Ǹ˶޷ӱŪϰɡ
վֱӣбۿ꣬мƲƲ죺һΪӲأ˰죬ҲǸͷԺҪӼһΣһΣ˼䣬תˣʵղҲŻŻ꣬ҪŪӡ
Ŵÿӣȫˮݽҧ촽ﰵģյ裬ҶʮٱҪʵ˺ۣʹû취ֻΧ˭ͻؼңҸʮͽʯ
վΧûһϳ
ʮʯ
ʮʯ
һٿ顭
û˴һҧ˭ҪһؼңҸһǧͽʯ
ν֮±·һĶС˹꣺Ŀϳһǧͽʯ
ͷǵģֻҪһؼңҾʯ㡣
ȸʯȥҲɵ֪ҪǮ¡
ûôʯҪߣʱˣ߰Ҹ㣬ҽƣҵǶ̺ŵĹ£̺Ӧ˵ɣԭ̺šֻҪȥ̺ţҵһǧͽʯ㿴ôƾ̺ŵԲ˵ģ
˺ɵشƣǶ̺ŵĹ£
ҪǲţҿԶĵģƾַ˸ԣ˵ʵʵڲԸϵ̧Ҫϵ֪Ӽ͵һݺݽѵڲϵǰ˸ؼҡ
ãҾһأ˱ƾ뿪ˡ
˵ˣûһǴҡڵĹ֣òŮˣͻǰ硱飬ϧ⵽ԷİۣЩӱѵŮˣ˾Ƥ񣬲ںûûεû뵽ΣѾʼ
ʱѽ磬ԽԽǣ˵Ҳ֣֪ΪʲôƬԭһʮ£ǳĻȣֻ꣬û¹һѩ
࡭ĶӴ
ĶƤʱˡСԴת˰ȦȻҡڵ߽һ⻹㲻Ŀջ
λС磬ס꣬÷ܹڵʵ
÷õķ˶ͳͳסֻҪˣҪزˣ⣬ٸþƣ˵Żߵλˡ
֣ԵȣƲϾС뿪ˡ
תͷ⣬ʱһС˴Ӷ۾ʱһСӲıΣƤҲۣ·һŤһŤģǺÿ
ʱС߹ǸС˿ʼģСŵС
ž͵һ棬Ȼվģ컯֮¾ȻҵϷˣֱûˡôʰǣ˵̧꣬žȥ

672 Ц

һͣסˣͷɨһ۴ϵС죬СֹԷˣ嶼ͦߴһ˾ԲǵĶ֡ˣúǰҾ͵ʲôҲûɡ˵ŻְȥĽ˻ϧôõСˡ
ꡭͻȻһЦ
תͷһԶǰһŵӢˣʱ͵Цüͷһ壬ӢˣιЦʲô
ӢûдֻſӲͣĳԲˡ
߹ȥӢǰӣҸ˵
Ӣ̧ͷһۣ˵𡣡
˵ղǲڼЦңָӢ˵ı˵
ΪҪЦأӢ˷ʵ
ߣȻǼЦûȥ۸Сˣߵ
Ӣһ㶣ŶС˱۸
ٸװ⣬߲ǡתͷһʱסˣղСѾˣ۸СҲʧˣ⡭ղŻء
Сֵܣҿ㶨ǳ˻󣬸ղûʲôСˣҲûʲôС졣ӢЦ
üͷ˸֣ﰵֹղǻ󣿲ܣͷѵĺܣôֻܻأǰӢ˺Լأ뵽üͷչָ˵ðȻҺңҳǲȺܣͷǵû¹˭νӲģӲºݵģݵ²ҪģҪǸҪģûгɹÿΣգܵıӻ졣
Ӣʼ磺û㣬˵ĶģȷʵûʲôСˡ
㣬ղЦʲôҲôƭġ
Ӣ˶ƱһڣղͻȻ뵽һȤ飬Բ̲סЦûᱻˣ˼
Ӣˣ˵Ķģ
ģҪǲţҲû취ˡӢ̯̯֣ε˵
ӢһҪԺƭңһͷ˵꣬תԼķǰɣưҪľƲȫˣϣͿʼڳԺ
ղŸƤӢ˲ǱˣסҿջУƽʱҲڿջڳԣղЦҲȷʵڼЦС󣬲Ϊ˲鷳ûִ
ܿ죬Ͱ鶪һߣԹԵĳԺҿջķζͦһҰζ
Сʱ
ͻȻһȣƹģҳ
̧ۿȥֺеľǸղǸʱվӣͣĴǰķﻹ֣ƺ˺ܴί
ܿ죬ƹʹӹ̨˹λС磬ʲôˣ
ָָϵӣⷹ˲ɾ澹ȻвӬҿҷֵļʱȻҾҪѲӬԽˣ
ƹͷһȻһֻںĲӬ⡭ᡭƽʱǷǳġ
ž͵һӣţۺҪǽĲӬô£
ƹ˳ƤŪˣԼ԰͵ˣݾֲˣû취ֻܸɳưͿˣƹֵǸλС磬ԲסˣǳһʱɣľƲ˾͵ģҪǮˡ
ʲô˼ѵһǮ𣡡ˡ
ں¶һ˿ģͷɶҲУٷǮ޳֮
ǣǣСȻǮƹĺ˵˵ǰסˡ
쿴ϴ̬ͦãҾͲ׷ˣ´ԷﻹвӬǿɾͱҲˣһ̧뿪˿ջ
´λҪԷƹ¶ʱһˤڵأﰵпࣺ˭˭˰
˿ջͱ֣ڽֵԻ
ۣԺƹ˰ǰͻȻһС
ţɻ̧ͷǰȥֻǰ治ԶΧһȺˣڴлţ黹ܼں棬˹ȥҼ˺Ⱥ
ش˿̧ͷһʱסˡ
ȺΧĵشһ̨ʱ̨һƯŮڳʱһЩ˵Ķ
˼˼ϲؽеۣ˼˼ҵ˰

673 Ժ

˼˼ԺĺƹԺ¥̻֮أǳã˼˼Ưᳪ٣̶̼µʱ䣬ͺԭ˼˼Ǵߣ˼˼Ƿĸǳ˼ĺ롣
˼˼̫ˣе
˼˼һʽۺ쳤ȹǵڵ֣ÿ˼˼ʱ򣬾ͻ¶һƬ׻ظ
۾ֱĶ˼˼Ĺĵظ󣡺ô̫ˣ֪ʲôо֪ʼˮˡ
ллң˼˼ӣΧĹһѩ׵ظһα¶
ãΧĹкãҲ֪Ϊ˼˼кãΪ˼˼¶Ŷкá
ǽе𾢵һ˫߬ȭͷͣػţĶҪˡ
ԺҪٰһ磬ʱһ׳裬ϣǰ˼˼˵꣬ת˸̨߶ʱСһŤŤر˵
˰죬˼˼֮Գ¶泪޷ǾǸԺ˿ͣӦ÷ǳɹ
˼˼¸̨ڼ󺺵Ļ뿪ˡ
˼˼ȥֳĹڲˣ˼˼
ҲǴʧٶ࿴˼˼Ĵţû뵽˼˼һ֮ˣСĸֵľɥ
ǻҪ˼˼
˼˼


ܵĹȺ鼤ߡ
ԺĹ²ͣغҾһһ˼˼ͻᳪһӣ˼˼Ѿ뿪ˡ
ʲôⰡҸһоûˣɨˣһͷ˦һ¸첲תߡ
ǣ̫ɨˡҲʼ½뿪
˿ĭһ䣬Ҳתˡ
ҼǵԺμӸ簡ԺĹ´ϧûһ˴ڶ߹ˣ¾˲˸̨֮󷵻Ժ
һߣһĥԺӦúְϧԼϵʯ࣬޷ȥԺֺǣͷ˰
ڽֵһ죬ֱʱ̵֣ĳȥ
ʱɫڣֵϵԽԽ٣ƶؼҳԷȥˡ
оؿЩƣɤӴ˼˻ƣñѻڳ衣
ιܱܲѻ죬ԸлԼȥҸû˵ĵطУ˰ԱߴһС
һתͷֻһֵĴڴԱ߻վһĽСŮˣһ㣬ϻмȸߣӣӦǴ󺺵ŮѣƲƲ죺ԸУɶˣ
лĺѻһҪжҸŮѶûˡµ
ѻأԣ㲻ѻУߺߣ
һСӣңҴǲ˵Żߣ䣬˹
۵û¹˭Ǹ󺺽֮ʱп಻󺺲þˣֺݣԼԲ˼ҵĶ֣ˣȻ򲻹ͷӲ˴һȭͷһߣ֣лú˵֡
Ҹûɶ˵ģǸƢȭͷͳۿȥ
æ㿪ָŴ󺺣һվס
ЦһôˣðҪǸҹ¿ĸͷүүҽͲˡ
죬˫һԴһ֪˭𡣡
һ㶣㲻һС𡣡
ƨҪǸҵ㣡һ
ңôĿУ˵˵ԼҿܲҡЦ
˦˦Ϊ˧ͷˣִĶӣҪǸҶһԲ˶ߡִþĹٸǺ֪һġ
㶣ִĶӣ
ֺصͷû
Ǹʵ
˺ߣȻˡ
󺺳鶯һǣ˵ִõ
Դʹһûϵִõ
Ƥϵس鶯Ǹӡ
Ƴһ۴󺺣ôɵ˰ɣ
үүͻȻһСӣðִĶӣӲС
˭˵ðˣ˵ģҪǲţȥִȷһ°Ӳ
ȥģ֪˭𣿣󺺵ţ˵
˭ʶʵ

674 úû

ҵִõ˵
һ㶣ôɣҲִõԣ㡭
СӣְȻðң쳣䣬£Ǹ࣬ȻðԼǻòͷˣ
ǡҡÿΣգŻԷ˵ԼִĶӣÿζǰ԰飬鷳˶ˣû뵽ȻִĶӣܴˣʱסںӱߣвʪЬ仰ĺˡ
Сȭͷͳ˹
İһŤͷܣָǿҲһǴ󺺵Ķ֣ɲʲôҪӵˣΪ˲ֻƴӴܡ
ں治ĵ׷ϣﻹš
ʹ̵ľƴں̲ܣʱͷһ£ִԽ׷Խŵɫˡ
СӣҪݺʰһ٣ҾͲģ󺺽ܼ׷̧־һơ
״һʹһΣˤڵء
󺺳һĺϡ
ʹһſɳ̲ϡ
һȭߣģܣС
ʱ󺺵Ů˹ס󺺣ϸ磬ˣСֳ
󺺺ݺһţߵСӣˣԺٸҳ˵˵Ҿͷ㡣˵꣬ŮѾˡ
ҵ֡һֲ˲ǵѪӵȥķݺһĭģҵţÿĴһϵɳһȳһյĳȥ
ȨƣĴȨƻǣǷˣҪ벻۸ֻŬǿ
صңϺˮʱһ㶣壬ôˣھӣ򸾶ĳܺãƽʱͳԵġʹģٲȻ˸ĸԴ
ЦСȥˣȥš
ҲԹСӣžͳȥҪǶ˶ô죿
Ц壬ҳȥɢɢ뿪һûµģҼҲûʲôֵǮĶЩŲء
ףôˣ·Ҳˣָ˼Ҵˣ׵ģɫʱȥ
Ҳ𱸵СҸ˵ٴˣһƢҪ¡ôǲأСͰ£ûġ
æ˵ûܣҾǻʱˤһӡûܡ
ˤһӣˤӣš
һҧˤģϴܡ
ˣҲôˣҲܲˡԵġ̾˿
һ㶣ʲôҪ뿪
ɨһ壬˼͡
ָָԱߵĵӣС˵
ɵߵ£ʵ壬զ°
ЦģҺȥѲ䡣
Ѳ䣿סĲͦôҪȥѲˣʵѲԶء
Ůո˺ӣҪտ͵
ǡԺ󻹻𣿡ЩܣΨһˣΨһ˶ҪȥĳΪ˹¼ҹˡ
ģһġ屣֤
Ҳ˵
᲻ߡͷ
ļ򣺡Сûвɢ֮ϯҺԺʱһҪúչԼʲô£͸дţȥǶС
ͷʵʲôʱߣ
ߡ˵
ôסˡ
ҲŮӣһȥ㰲ġЦ
ʱӿڻóһⲼٿͽʯԼŻɡ
ʯ㻹Լ·ðɡƴǲա
ɷ˵İѲţţһôɶ
ҡЩʣǶҵĶ£±ţһر
⺢ӣ˵ɶأҪ뱨ͺúõػţٵˡ
ĬĬصͷ֤Ժúûţ¡
ʱ䲻ˣǻȥˡվһȥ
֮ڣڵϣװʯĲﲻ֪ɶζ

675 Ѱ

һҹʧˡ
һҹ˺ö࣬ԼΪãԴСԱܶŹǣ룬ǰ̫ˣãԼŬԺԲôԱȥˡ
˶ʮ꣬˺ö飬֪ʵܲпᣬ֪Լûбûʵֻ裬ҪǿһҪǿαǿûã֮ԺٻججĹˡ
ڶһ磬ʹӴϴ˰ܳ˼š
ףˣվһķǰֹѾˡ뵽תȥѲڶߣһߵǶߵĵ·
Сʱ׷˸
ܹ鶼ܾȣСôˣ
˼ǡ
ˣϽȥɣԼ߾Сͳ־˲ͷĺˮ
ҾǰɣȻĹⲻȥִҪ͡
̬ȼͬˡ
ǣסƨųǰߣϣװĶ࣬˼죬һЩƿƿ޹ޣʻƽһЩҪߵ
һ·ϣ˺ö໰ͷˡ
Ϊ˷߶峤ľר˺üƽʯ·⼸ʯ·пխҲһ塢ߵľһ·ǳ·ҲȽƽһˣϲ·ԭ·ס˺öˣ·Ƚϰȫ
ˣС͵ɡ庰ס
һ·
ҲҪ֣͵ɣСпգǿ϶ġӹӡ
ͷ壬Ƕ࡭أ˵ʵ᲻ߣЩ꣬ٲȻѾ˸ĸֲ˼ֻĬĬﱯˡ
ʱǰ·ڴͻȻһȺˣͷһˡ
ɨһͷˣоЩ죬һʱ֮벻
վ·ߵ˱һ㶣Ŵϲģ̤ЬٴȫѹֵǣС˵ң
ʱҲϳˣǸԼ֮Լһٵ꣡
ûͷ˾챻ƣƻصңϵݺݽѵһ٣ҪţƷǱϵɣ͵ҲϵҪȥˣһһ²ţƱ飬ϵͲܣ˵ְܼ⣬͸ô
ôܰװױ򣬵ڶ죬ϵע⣬ƾ˼ңټһѣȻʼĴѰ䣬ҲùǱˡ
ʱһֵܾͰΧסˡ
˳ǣƼһ˿΢Цɶ𣿡
ߣĸװ⣡ҵʱҾ͸߹㣬һŹģߵ
Աһͺͷָƣȵ֪˭λǶ̺ŹµĶүСϹۣȻүǣҿǻˣ
ǡ顭ʵᰡᡭڳӶˣԼǷӲ磬¹ûùӳˡ
򣡡һ£Һݺݵش򣡴򣡡
һĺȥͿʼ
ԴͣĶ
Ǹʲôס֣ܹ
ϲһȥȥžͰߵڵء
ˣʱۣҪΧȦ˹ȥҴ塢Ҫ
һæһ߶
ȥ׷ͱһȺ˰˵ϡ
ӵʹˡ
ϲǣûûǲֵܳȥͰƵڵأž
Ҫ塢ſڵϵ۾ͨ˻š
ϧƸĺУһر
ƣҲʮ˱ڣŭб³
飡һʯͷĺϡ
Ƥһֱӻȥ
罥𣬹ĻҳһȺȺɫɵķ裬żŵмԭôԭôĻɣϧԭϵȴĵķա

676 ׻

֪˶ãѹ˻ηεԴӵɨһۣǰԶһһŮɫ䣬æܹȥ塢ֱ彩Ӳ۾һ˿֣ΡΡַı¡ûкٲȻѾˣһ̣·׻˶ɵˣð죬Żع񣬵ʬͷʹ
˭˵ж᲻ᵯֻδĴ
塭ҺǣҺǰһ쵰Ҳˡһ쵰ͣسԼͣѪ˳䡣
ƣһҪʬΣ˻ţڵһֻҰޣг˳ޡ
һ죬˻ȥˡ
ķǰ˼ͷ֮뿪ˣ뿪ʱԼĲ˵˻

һ̫߸գ졢ƾƮѵõĻû磬һεĺӡ
վڷĴǰĽֵʮˣû뵽ӽ峤ľ۵İ취⼸죬Բá˯ã޷ģ˿ȥࡣ
ƣ˵Ҫɱ㣡ͻȻһ
̧ȥִӶĽֵһߴˣһĲ˵ĳбһȺ˳ȥףò˵˲ǰڿջ԰͵Ǹһôˣ
ûò˵ҽµƱġ
£һѳ֣û뵽ٴ
ЦȻԼǻˣ缸ͷҺúýѵѵ۵⣡
ƻ䣬߾ʹܳ߰˸ǿ׳꣬ٵĳȥ
ŭһĲ˵ͳ߰˸꿳ȥ
߰˸ɢһ߶Ĳ˵һȭͷк
ǻȥˣ˫ȭѵ֣Ƭ̹ͱ߰˸ıףֻ۾Ҳ࣬ϵ·Ҳ˺ˡ
򣡸Һݺݵش򣡡ԱŽŴ󺰡
ſ£һƵһŵ䴦
ͨһΣʱˤڵأ˵ҲֹԶ
û˲˵в߰˸ʱ޹˼ɣΧȥ͡žĴˡ
ûκηֻҧȥҰްŭ𣺡ơҪɱ㡭ɱ㡭
Ʊıסˣĵûɵӿһ˿⣬¸ǲȥƺܿѹԼʲôµģԼö̺ŹµĶӣ˭Ҳ£һģָźѲϵس
ͷˣˣϸѪģʱ־ѾЩѣһֱᶨһɱƣ塢ΪûлԣҧȥĵʺѪ
Χ˺öˣûһ˿ǰ
̬Ҳû˿ǰȡ
ȥģ߹һϡ
ʹһƴһ˿סƵСȣ֡
ҹƲͣߴӣӣ
ıסƵСȣ̧ͷŭƣ˻ɤ˵ɱ塭Ҫ𡭡Ҫ㳥
˵ʲôƨҼʱɱ塢ͻȻһ£˵챻ҴǶϷˣ
Ǳġ˳ޡ
ˣҼǵ뿪ʱǶϷ򸾻ûüͷźߵ˾ˣҲ˷ʳǶϷ򸾻ҪлңҰͶ̥أ˵±Ͷ̥˼ң帣أ
ɫ࣬ҧסƵСȡ
ƲҽһʹĴ죬죡
û죬ҧԽԽˣѪʱ˳ƵС˳
ǻŸɶϽҰŪѽˡվΧĺǴ
ǶʱѣȥͿʼе˳ͷеӣеקȣݵˣ̧ųмȥ
˺Ҫƣƾζǲɿڡ
۵ɫףȥˣɱɱ

677 ɵ

Χĺ϶ʱ¶һ˿ɣƽ˻ûɶҪֳ鷳ʹˡ
ɱţҵǶ̺ŵĹ£һܸƽģϽɱҿˡҵﰡôôӰҵĴе
Ƶı֤ǶʱʹֱӴ·߼һʯͷҪ¡
ʯͷСҪϣԴʱϣһغ
ǧһ֮ʣְʯͷɳȥ֮˫ֻ򹴣ΧһȺȫӷɳȥ
ƾĪ㡭˭ʲô
ûдƣǿſڵϵ˵ɿɡ
·ûĻһҧסƵСȲš
üͷһ壬ᰴϣɿ
ʱоһ͵Ź룬ٵתһȦʹʱ࣬벻ͨǣ;ȻĿԶſ
ƣʱ˫֣ȻһȳһյܵһߣһСϳһӡѪǲͣ۵öҪˣæ˺һ˿ڸ
ſڵϣɺ˫۵㡭ΪʲôҪǸ
ҡҡͷûҰ㣬ղٲ죬Ҫˡ
㱻Ҳ졭Ƕ¡ݺݵ˵
ΪԸ£ǿԸͲΣĿ㱻˻ų־ġԼı¿ηΣ϶ʱ¶ı顣
ʱָһȺѳ˹
վԭأ֣һֶֻԵУֻĳһƣһˤɳȥ̧̧ţʱкüſڵϱȲҽ
ɵˡ
ˣǱǿ־ˣ˶ʮ꣬ǵһμˣͶ֮Ƶ˴ſ£Ͷء
ҲͰʱ䣬ƵȺѾȫڵأÿ˶ȡŶӲҽУ⻹ˣҪȻЩɥˡ
㡭㡭ƶӣһĻҲ˵ˡ
ĵһۣ͸Ͻҹ
Ƽæ˵ĺĶӡ
תߵߣޱʵ𣡡
ԡҧ˾ţ֮ӵֻŲ鸡ҡҡλΣʱˤĿܣ˿Ȼ˸ллһ
ϽؼҰɣҪٳˡڰ֣ת߽˶Ŀջ
û֡
֪ûĽк֮ûлػ
ӰʧˣŲΡΡ뿪˼ҩ꣬Щҩͷ˼ҡ

һܿ͹ȥˡ
ڶ磬ӷڳ㵽¥ºȱ裬˭֪¥ͿջſվһˣϸһƣȻ
ʱҲæӭ
ɻʵô
Ҷ
𣿡Щơ
ݶΪʦ˵꣬͹˵ϡ
üͷһ壺Ҳģ㻹ǸϽ뿪ɡ
ΪͽҾ͹ﲻǿ˵
ı㡣Ҳʲô֮ˣƳһתߵһǰ£Ҫ˱
ڴڣһԲ
裬˷䣬̣ûпһۡ
Ҳ٣ǹڴڵȺƹǰȰ˵˻ȥ
ʱһһεĹȥת۵磬Ȼڴû
ܿͺˡ
ԶҲһֱû¶档
˵СֵܣҪˣܻȥƹ߹˵
̧۵ƹһۣȾˣҾ͹£⣬ģҲµġ
ǡƹ˵Щʲô
ôϻϽҹǼңĿջߵ
ƹƤ˳飬ת뿪ˣﲻ֪˹ٱ顣
һҹܿȥˡ
һֱڷûҲһֱڴû
һһҹǵˮδմͬʱҲûһڷʱѾǰ󱳣Դκģݿˡ
ˡ¥ϴһŲ
̧ͷһʱһϲڿϳˣ

678 ˼

¥ޱĿ㵹ͦġ
ݶΪʦϵ˵
㣬ΪʲôҪΪʦʵ
ѧ򣡡Ҳ˵
Ϊʲôѧ򣿡ʵ
𣡡ҧгݵ˵֪Ǹ¶С¿ҪھչˣҹͶˡԼ塢ľһ顣
̾˿û뵽ҡʱƢΪԭǸɳйϵ
㣬ΪͽɣԺһԹԵźһӣ
·ڿǣ˵ʵĲ׸һʱ֮䣬ֲľܾΪѵʱ򣬿ջͻȻһ֣һӿ˿ջ̧һɫʱȻƴˡ
ƴ˸࣬˵Ҳϰˣȫǿ׳Ĵ󺺡
һָˣҴ򣡺ݺݵش򣡴Ҹ𣡡ǰưᣬص֮󣬶ʱߣ˵Լ˴ˣȣҧ˿ڸ￴ˣһʱۻˣõҽˣ˿ںƾﲻͬ⣬˵Ƶϵ˵ƵϵȥŻˣŻƿɵȲ죬ĥӲһ죬ӦˣǮϰٸ֣ǰȥ
ϰٺ˶ʱӿ˹ȥ
żһͰѹڵϵɳȥڿת˺üȦ֮¥ϣ˫ֽץ¥ݰ֣ûˤ
֮ʱȺУ˫ȭ󿪴ϣƵ˿޵õԪӤʿǲ÷ͷҲʰȺˡ
Ҳգ۵Ĺƴϰ˾ȫӳ˿ջƸܣͱץס˻ƫУˤǰ
ν˼ۺ죬ŭһֱƵϣ˫ץסƵĶʹһƵֻʱԴ˼ҡ
ƷһĲҽУӾҵĲ
ץƵָʹһꡭʮָȫˡ
Ʋҽе嶶ĸ
ƵӣȭͷƵɲһȭ
Ƥһֱȥ
ĥĲˣͱסƵԴʹһšֱӶһغˣƿƵʬ壬ڵϴڴڵشͶȥм񣺡ллұ𡣡
ڰ֣Լ˵꣬Ƶʬӳ˿ջ
ջֱֳӰƹŻˣһϽ뿪Ҫ
Ҳûƹ¼ʯץѵ뿪˿ջ
ˡƹ̱ϣʧǵջҪŴˡ

һªʯڡ
˼ڵİ裬ʵң
ڴϵͷǵģªЩöЦˡ
ûУȻ٣Ǻܸɾóƽʱͦעġһ¡
ҴСϲɾÿ춼ɨһӡԲˡε˵
ʲô˼һۡ
̾˿֪ǸƵϵǶ̺ŵĹ£ɱƣϵһưոݵģʱǵ鷳ʹˡ
üͷ壺̺ʲô֯Ȩ𣿡
㲻̺Ŷûɣ
ҡҡͷȷʵû
죺̺ǷԲ֮ʵǿ̺ţ˵̺ŵĴƹһߣ̺ŹģܴÿжֺţƵϵǷֺŵĹ£˵Ƶϵܴǲġ
Цˣ㲻õģһСС̺ŷֺŵĹ»˺ǡ
㲻ҪСƶ̺ŵȨƣֻҪǷųǶ˾޷ڲԭˣʱ򣬲֪ж׷ɱءֹܲ۵˵
ڲԭ޷㣿üͷԸԭţڲ뿪ԭҪӽ峤ľ͵ȡأҪΪһ̺ƻĴ£Ǿ͵òʧˣϸĥƬ̣Ѿ˼ƽϣȻѾɱƣǾͰپ㣬ȥƵϵ

679 ţƤ

ҪԼ뿪ɣһ¡һ£˵
˵ʲôҼȻ㣬ͲˣԹԵ˰ɣ̺ŵԻᴦ˵ŻӸɫҩ裺ԼƵ˵ҩһڷһڳȥ£Ͼͻ˵꣬ת߳ӡ
ûеõӦԼǸǣ²ֻˡһķԸһŵҩȻһͿĨϣŵҩҩǿճ£͸оһůھʹʱ࣬ٿͿĨҩ˿ڣҲʼ̣һоЩͱ۾˯ˡ

飡ͻȻ߿
˯ʱѣһڶˣﶼŵ׶һ֪Ʋ磬ŴӴˣʵ˭ΪδҼң
һƽͷ˳ʵ
ͷҾ
Ǿûˣƽͷ˳ͳ¡
Ҳγ󵶣·
ʱж䣬ֻĿѷĴ󵶿Լһ̣ͻȻӿһɱԼ޷ƿ˵ı
ǧһ֮ʣͻȻɽһˣֻӻ֣Ͱõ˻ڵء
ǣɲˡ
ûдָ档
ಡֱϣ˲Ͱճ˻ҽĵҲճ˿
ߣŵϴ󣬿˵η壬˶ʮ꣬ǵһμߣһμʩչķƾ˵ֶΣ¿ҲŪԼ
·𿴳ľ֣΢΢һЦ㲻ú£ġ
ˣסˡ
ǽǸˡ˽͵˵⵽ϵı㡣
ɵʵǡǲҲߣ
㻹ֱȥ˰ɣҲش𡣡Ц
˹֣ǰգ
ҽӡ˴ֵ˵
ǰлл֮ŴӴ͸ӿͷ
Ӵһӣһ͵ͰסˣӦøлˣң˵̧̧֣꣬һ֮Ͱͻ˴ϣˣʵʵڴŰɡ
촽˶ƺлҪ˵
лֱ˵ҲòҴţ۹඾һ۾ͿлҪʡ
ǸҴСͶ߳ݵҪǸǰܷʩչһ·ҿ۽أεӡ
С˼ֻ˫أƯڰУӺ͵ҲΧӿʼת𾪵ǣӺתʱ򣬾Ȼûзһ˿죬һжڼž֮нС
۹ɫʡ
ڵϣӺҲ˵ϣӵ˵ϵĻҳЦоô
о̫ˣ˷ܵ˵
ⶼС˼ʶʿ֮Ĵʱӵ𾪣һ£ȣʼţƤ뵱꣬ݺ޵֣öͨʿҸˡ
ɲ֪ڴţƤѪڡѡ

һ主ûʵС
һһŮ§ǣеĴԼʮ꣬ϣһλߵƣŮʮ˾꣬ġǸӡ
ѽүĺˡŮӲһ¡
ǺǡˣȥŻûעκӣȻͷһѺӹεĸɸɾģү˼æǸ˫ֲͣŮӵߡ
Ůָܷܷүͷһ£ΪֺŵĹ£ֵôˣΪλҪԼΪȥŻֱӽ˲ѵԸȥۣ
ү̾˿ΪԸȥŻʵΪȽҪҲġ
˲ģǾͽѵӶŲŮЦ
ǸӣүǸһ쵽֪ȥǣûһϢ
ˣӻСͶˡŮӰο
Ըɡү΢΢ҡҡͷ

680 ߵ

⣬شѾ³ү˰ɣûүǶ̺ŵפطֺŵĹ£ҲƵϵȫ帣帣˰ٵӣʵǳǸʵʵӣ帣Ůӽ帣ˣҪ˵帣ǺãóԺúȹţר˶ׯ԰סֱ˸ݲؽ
ⶰׯ԰شƫƧ帣ļĸ֮⣬ûһ֪
ǰ帣ȥŻջŶûܵׯ԰ںʹ˻죬񲻵ƯܻᶮĹ˵ģ帣Եߵ
үүˣͻȻ𼱴ٵĽк
ãˣô֪أϽȥ㡣帣һɲż
Ҳ֪Ȥվ帣ˡ
Ƭ̹帣ʹڵ
խʪĵңҴ
帣˼˵һ򣬵ҰŴ֮Ҿͽȥ
죺ĻҲ̫ˡ
ͽһ°ɣѵ뱻ŷ֣帣
̾˿ðɣȴɡ
帣ͷҺܿͻġ˵꣬뿪˵ҡ
С
帣໨غ帣帣ҳ
ˣˣ㺰ɶҸոշŻЩۣʹϢһ£Ͼͻȥˡ帣ſ˽
帣໨ȥһס帣ĸ첲޵帣С
帣üͷһ壺ôСǸִˣ
ǡСˡˡ໨޵
ˡ帣Ӷʱ׻ˣðŻعض໨˵ʲôСôˣ
С˸ˡĺòҰ໨޵ϡﻩġ
ôܣ⵽ô£帣þȫ
Ǳһ˴ġѾɳɱȥɱǸˡ໨̵İ˵һ顣
帣ɫ԰ޱȣ˫۷죬ûסʹˮСưҵĶ帣ƽʱƲǴʵﻹǷǳ⡢۰ƵģͻȻ帣Ǳʹ֡
ҰҪҹ簮СҲᱻ˴һ̣໨ЩûˣϧһЩ
Ŷô˰ͻȻһİ˵
帣һ̧ͷַڲ֪ʱһϸòӢˣ˭
Ӣҡҡͷ˭ҪؼҪһ¡ǵıӾǱŪġӢ˾Ǹ໨ҵġ
帣һǸ
ǣҲ帣еɻ΢΢ЦץסӣȻ󽻸ɱġ
˵Ҫɱ㣡帣ŭһһӾͳ˹νĿ졢˵Ҳ죬帣ܳͱһξɳȥײһӺ帣ֱˤڵϣҲӳȥԶ
໨æǰ帣帣û°ɡ
帣ǺˣҰ˵帣飬Ҳûһ˽
ƲƲ죺㲻úˣǼͲʡˡ
㡭帣϶ʱ¶һ˿壬ʲô
û帣һ˦֣ڶʱһĵŮӡ
񡭡帣һ
ʱĴǳΣͷҿ帣
Ƴ˴һۣ˵ɣ帣Ĺϵ˵
ҡ˵£ǡ帣ˡ
˵ʲô໨۾͵һɣǰץס˴ʵղ˵ʲô
໨ŵˣ֧֧˵
ôûٸһ飺ɷ帣ˣׯ԰ҲΪģ帣ʹѾкЩˡ˵
帣໨תͷŭ帣˵Ŀģ
໨ҽͣʵҡ帣ҲЩ£֪˵ʲôˡ
⻹ý𣿡мƳ帣һۣһˣҳˣͲҳ𣿡
㡭帣ɫࡣ
໨׷ŭˣƿֱӳ帣˹ȥ帣ûĵĶҪɱ㣡
帣æĴﻹģ໨𼤶ҽͰ帣֣ܶȴݡ
ץ帣໨ͿʼôҴ꾫໨סͷ̧־Ϳʼӡ

681 ͬھ

帣æܹܣ˭֪໨һӣ帣ӣ۵Ķͷֱð亹
үôҪҪʹƿ໨ס帣ʵ
帣Դ񼷳һ˿΢Цûû¡
帣ʹ񡰶ĳ棬ʱ໨ˣȥͿʼ˴帣ʹ
һʼ帣ֻǶǱ໨˼֮帣ʱŭˣһȭ໨ıϡ
꣡໨ıѣѪ˳űǿ
Ȣǵ˰˱Ѫùˣ帣ָ໨ƿڴͷҾ㣡ҪȢΪޣ
Ҹƴˣ໨ˣ׵ķˣܳ¾ͱһ£ͷһȻǰĲ˵໨Ҳû˼˵γֵģ˵ͳ帣˹ȥ
帣˭֪ӾȻһɾס޷һǷͬСɡ
ͣ໨Ĳ˵ƫУ帣ؿڣѪʱ
帣ҽжûü͵ˡ
໨ˣôҲû뵽帣ȻղֻŻŻ帣ûɱ帣
ɱүҪ㳥ͨ죬ס໨Ĳӡ
໨ع۾ʱһ˿꾫ҼҪɱ㣡˵꣬˵ͳԴ¡
Դһᣬ˵ģʹһˣͰ໨ѹڵأ໨ϣ˫ס໨ĲӲ֡
໨ѵľ˵ʹһգͣ˵˴ĺϡ
ʹһס໨ӵ˫ָӵˡ
͡͡໨ò˵ͣĺ󱳣ôʹ֣Ǵûֵ˼
ѪģѪһأʱ˿̣оֻһǾɱ໨帣ںº󱳱໨ãҲ֡

Ľ־˫˫໨ǱΪѪ
̾˿΢΢һΣʧС
ڶ죬ʹˣ˵̺ŵĹ帣Ϊ͵͵ˣ໨ִڴ򶷵ĹУ帣໨ò˵໨˴Ҳͬھˡ
̺Ϊάʾ帣̺ţ
һʱҾʹû䣬Ʊ˴Ҳûûˡ

ʯڡ
˵ĭɣԼǰĹ¼ͳͳ˵һ顣
üɫ裬Ľ
ϺǣĵͦͻȻڷڡ
ˣӼæվк
ҲӴ񣬲ֹˡ
Ѿˣ㲻õ⵽ұˡЦ
ôģʵ
죺帣ˣҲˡ̵İ齲һ顣
ˣĿ湻յİӴе
ݺݵһۣ˵ע㣬˭ˣֻһССֶΡˣûˣϽȥɡʶһӾͱͻغɽˡ
Ѿ֪ӺߣԶͻȻʧ鲢ûио죬߾ͨ󣬿ԷȥΡ
߶Բɵʵ
ûϡҲûԣһ飺м㡣
뽲ֻҪ֪ģһʵش𣡾Ҳ֪ģҲ취ȥæ˵
ͷӦ֪ľ˰ɣ
һ㶣֪ľǲԭв峤һλͨߡ˵ľۣȫǳݵı飬Ƭԭľ۾һĴڡ
ľ峤˽Ķ಻ࣿʵ
ҡҡͷ࣬Ҳǵ;˵֪һЩľ峤Ĵţ˵ľ峤ѾþòʲˣƽǱչ񶼽ɼŵ¹ľ峤ʲô
Ƭ̣ľ峤е˽¡Ǹ֪ʲô취ܽӽľ峤𣿡⼸ĥȡľľһʼ͵͵Ǳľ۾סʯ͵ȡǺЩвͨȲ˵᲻ᱻľ۷֣סʯ϶ҲɭϣôǱģȥľۻȡϻвϧģͲľ۲ģؼνӽľˡ

682 

룺ľ峤ɲôýӽġˣͻȻһĴȣô¸ˣ
뵽ʲôһ
ϰڴͷʹԼ˵Щ֮ǰľ峤Ͱ䲼˷ÿʮ꣬ͻٰһαᣬʤǰʮᱻľ峤ԲΪԭʿһľߵӣа£͵ʮˡ
˲˼˵ȥμӱᣬȻǰʮͿԼľ峤ˣ
ԣͷ˵Ҿ˼μӱһμӱ˱ǲԭˣڶǷˣ߲òμӱ䡭˵ͣסˡ
ЦкѣμӱʱҿѹסΪľ峤ǺѷߵġΨһΪѵǡҲǲԭˡ
ЦЦͲ³㲻ǲԭˡҲܺýˣȥǲ죬нެˡ
ԸҼެ𣿡ɵʵ
ֱȻ˼£ֻҪûʯ;ԻӦ
ʯ⣡һнʯóһ
ҧԼͷֹȻ󷽡ʵòôģǧ˰ٵĵͽʯ͹ˡ
ʱԭϱȽһнʯȷһʲƵĿˣ룬˵ҾջһЩһǧнʯ
˳죺ʵǶ࡭
˰£ҪûʯСѴ

ţɻ̧ͷ
ͨͻȻӴϹ䣬ֱӹǰ
Ūˣʲô
ͽܣһ˿˿󣺡Ҹһѧϰɷ
üͷһ壺ѧϰɷҪġˣԵҾͰһҾΪͽûǾûʦͽԵˡ
æӦ
ְĶͷ˫ۣΣۡ
ôŵҪ
ÿӣǽֻµȡ
ǡɲЩ
ɣɵѶȺܴ󡣡
Ϊͽ˱ıûУܳԿ࣡ſӾ͸˺üͷ
ûмŴӦ˵ҿΪͽҪס£ԺѧϰķúΪɱ޹һȡ
ҴӦһúˣԲ£ַĵ
ãΪͽ⼸ĽӴҲЩøУټԾ;ͽܣ֪ǣΪһλ⣬Ժõ߰㣬ָȥɽ㣬֮쳹硣
ʦϣͽΰݣӦΪͽʱĲˣæ˰ʦ
ַ㻹֪Ϊʦɣ֣һ֡
Ӽˡصͷ
⼸ŵҩȥ˰ɣȬٽɡӴָͳɫҩݸ
æӹ
ˣȥϢɣΪʦҲҪһ¡˵꣬ڵϣۣʼ
ʩһȻ˯ˣ˯֮ǰ̳һŵҩ

Ѫ´½ɢǷǳˣΪƽ޹ʵķһʺƣԣǺƣΪͻƽڵɢޣͻ쵽ǧнʯԪӤΪɢ쵽ʯ࣬ǧнʯ
˭ЩɢǷʯأǸոմɽ߳ţ
ţôʯأ𰸺ܼ򵥣ţǰܵģţǰţǵĳʱ˲ʯģɽֺţͰʯȫһصĵطʯţóӻˡ
ţΪʲôҪɢǷʯأеĵۣû棿ʯĻ꣬ԴģɢǷʯȻģţǱģʲôģԺ˵
һռϰĶĹ㳡ϾˣЩ˶˷ɢޣҲˣЩɢ㳡Ŀĺܼ򵥣Ϊȡʯ
ˣˣ֪˭һ
ɢ޶̧ͷһµţӶΪţִ󷽣Ϊ˺ˬɢڱţȡ˸ţš

683 Ұ

ţߵĻʵܿ죬գ۵Ĺͳڶɢ޸ǰ
ţǰá
ţѺá
ɢͬʱк濴ȥ׳ۡ
ţɨ˹㳡һȦüͷʱҲ˵ˣֻΪﵽϣſȡʯ𣿽ô˺öڵߣ
ɢУһڵߣЩҲ˵ţѷʯԲŷӵġ
ţǰЩΪµСӹҲǷǳ࣬˼ҾͰİİɡһڵͷ
ǰţǰģİǰɣĴ£ǵģö͵
ɢǶֹͣ£ţŵ˵ΪǴˣΪҵʯͶĻꣿɢǴ𻰣ţͽ˵ҪƶӵкöʯҪԼȥȡȥŬ˵ʩᣡ
ֳɢǶţ졣
ھһ䣺ǲԣӣţµ
ǣ
Ȼˣ
룡
ɢͬغ
ţͷãҾһǰƶĻᣬ֪ҪҪ
ʲô᣿ɢǼæʵ
ţ۾ɨֳɢޣһһ˵ռЩŴɣȡǵɽʯ󣡡
еɢ޶סˣû뵽ţ˵ôһ
ôǲңţüͷһ塣
һԪӤڵɢǰ˵ţѣЩŴʵǿɲôùռġ
ǰƾǵʵЩŴɡ۷׷ס
ǿԼʵ΢һЩɹռţȴǿشÿ˵ĶС
֪ţѴ㹥ռĸɣ˵ԪӤɢ޾ɵʵ
ţۣ³֣ɽɡ
ʲôѪ´½һɣöɢ޶ɫ
ţЦʲôѪ´½һɣǶǹȥˣɽѾûˣֻҪǹռɽɣȡɽɵʯԺҲùˣ
˵ʵţĻɢǺĶɽɵ̫ˣЩɢ޸ȥðչһʱŪˣٺھˡ
ǷİɣڵɽɾһֻֽϻûжΣġӦҲ˵ˣɽɵĴɽŷѩˣڴˣɽɵĵΪ˸ʦŷѩֱӹڣϧڵʵ̫ǿɽܿģĽɽɴܶ飬ʮλԪӤڳϡ˵ɽѾԪˣֻҪЭһԹռɽɵģɢǻԥţɫȥνҪ㡢˵ӣͱóðյ
ţһ仰ãɢվסͬ⹥ɽɣȻҲеС˷ԡ
ͬ⹥ɽɵվ㳡ߣԵվұߡţֱ
ɢ޶ʱʼѡռķ
ʱɢѡϣɢ޶ѡͬ⹥ɽɣֻվұַ̬߳ȡ
ţޱ˵ǶѡҪԻü
վڹ㳡ߵɢǶûƺѾˡ
ţͷȻǶˣҾͲˡ˵Żţվڹ㳡ұߵɢ޻˻ӣأһɺ̴ţܳһƬƣֱӰɢް
ﴫҵĽԼԼ屬ը
Ĺ󣬺еĲҽȻֹ
ţӻ֣ƾԶɻأţУٿֵɢ޶ʧˣֻڵһ̲Ѫˮɢȳ֮Ѫˮ
ɢ˲䱻ɱɢ޶ʼţҲ֡
ҲҪţ֮ɱЩɢޣҲΪ˴ҵİΣҪɢްȻ뿪˵о˻ȥɽͨ籨Żȡ͡ҲȲѣϣܹ⡣ţ͵
ţĽֳ֮ɢ΢ƽЩţĿⶼη壬ţϺƣʵĳǳĴҲܶǸദˡ
Ҫ뷴ڣڻüţЦ
ֳɢ޾뷴Ҳվˣղŵɢ޲Ǹܺõ
зڵ𣿡ţ˺ü飬Ҳû˵ţͷãȻҶڣǾƶһսƻҪƳɽɵĻɷֻҪƵǾͿֱӹɽˣʱ򡭡ţԼսƻϸĽһ顣

684 Χɽ

ֳɢҲţϾǹԼãЩɢ޵ҲԴģʱţıߣ󲿷ֶţˡ
ţһޱߣǻýģǸۡ
һ죬սƻȷ
֮ţɢޣƺƵĳɽɽȥ

ɽɡ
´ڡ
Ŷϰ̾һƬĳݡ
ڻԪӤڵĳϣһг¶һˮ
鳤̾˿ɽɵ˰ҪһУҲôԪӤڳڷڡ֪ŷѩڵĺд֮󣬶ʱˣ˵ɽɵĵӾ͹ڣҪŷѩ𣬿Ƿڵʵ̫ǿˣĹɽɵĵӾ˹룬ʮλԪӤڳҲɱһβ鼱æͻΧ˾ţ֮ӳ˷ڣʱ涭ӳֻԪӤڵĳϡӡǳս֮ɽɵʵʱ𣬺ڷڵ˲ûǰ׷ɱɽɵԴϢ
ţ㲻Ҫˣָ󣬶Ƿڵʵ̫ǿˣɽܿģ¶ο
ˮͷǰţ㲻Ҫˡ
ҡҡͷãܱڱ𡣡
ŷѩ¶ˮͷĸˡ
ŷѩɽɵػŷѩˣɽҲǰôˡ
ڻһҺܷġε˵Դڷڴ֮ܶɾͶǳЦѡֻеɸǶɽɻ񣬿ӣѪ´½һɡƺҪסˡ
ŶˣȻɽʵ𣬵ձҾͲ˸ɽɣ¶ߵ
ʱŵӽţɽͻȻӿߣӣƺ߲ƣ
¶һ㶣Լո˵û˸ɽɣʱͱĳһ£ⲻڳ
ߣȥʲô˸ɽ¡վ߳˴
¶ˮæϡ
Ƭ̹򣬶˾ɽŴͨۿԿۼˣŴɢޡ
ɢޣôܵɽ£ˮȻ˵Ҫ֪ɢ޵ʵģҵҲСúܣôܵɽأѵΪʵɽô۸
ߣһɢҲ£ҳȥôʰǣ¶˵꣬򿪷ȥ
鼱æס¶԰꣬ԷթԴӾ˷¼󣬶¾͸ӵĽСˡ
ţ˼Ҷ۸ſˣѵǻҪ𣿡¶
ڰ֣Щɢ޵⣬ŪԺ˵ɿ¶ǰһۺ֪λɢ޵ѼɽɣкιɣдĹܣʱѶĻŴ˳ȥɢС
һµ˴ɢ߳ɽɲι۵ģϣɽܴ򿪷ǽȥ
ܣɽɸ˽ι۵ģǻذɡһھͻؾˡ
Ǻǡ˵ɽǺελ˵ĻǷ΢Ц
ɽŶ顣Ҳûֱ˵Լ䡣
ŶԭǶŰʧʧ˳ɽŵλù˹֣ȻǶ٣˵ͲӣЩɢӹʵǹ¿꣬ķòɽɣĿģһǲιһɽɵľɫѪ´½ǧĵһǺεģڶĿľɽɽʯģǿ϶Ҫģ
üͷһ壺Բ޷ӦҪ󡣡
˲ûΪܾЦĸӲãţΪõһɵţôСأ
ҺǷ׷ǹʣΪҪɽιۣΪҪʯ鷴ʵ
ĲʯˣĮ
ûǸϽȥܾĺܳס
˰죺Ȼ˲飬Ǿͱǲˡ˵꣬˳ɢǺɽɲʯǸô찡
Լɢ졣
˰ڰ֣⻰˵ľͲˣȥ裬ȥˣȻɽɲɽǾԼɽ֮ǲܰһ˰˲ˣţ񣬴ɽֳ˼£ļƱ࣬˵ķʽҲ

685 ˵Ĺ

ţ䣬ɢ޾ͳɽɵɽӿȥƣӲɽˡ
˱ƽûΪɢ޽ţ֮򶨵ԭػɽŵķɽɿʦүŴģȻѾЩȫˣǷǺܴģǶɽʿҪƵҲҪķһЩֽš
顭ɢ޼ԼͰ͵ķͿʼĹɽϵķ
˴ʱǺ
ţа߹ȭͷŷǻȭȭͷܴ󣬿ǻûܹƷţüͷһ壬Ϊ˱鷳ʹħʵۿۣ޷ƿʵ˵ţʹħҲܹƷġ
ҲûħޣҪţ¶Լϰħ飬Щνġɡ׷ɱʱţĴΣˣƽʱţǿѹԼħ˽֣ҲǾʹÿۼĹţͦãɽֳһֱûΪͨʿϰħҲһֱû¶
֣ͣţһ
ɢ޶ʱֹͣ˹
̫󣬲ܹƵġţ˵
ô죿ѵҪ޹ɢǶʱ۷׷ס
ǿУǾġţһаĻȣж͸ҵҪɽɵ˾ǲͷڹ꣡
˭һɢ޵Ӳ⡣
ţƲƲ죺ֻҪɽɵˣʹ
ɽɵ˸ˣŪǵ
ɽɾһ繷ʺ
ʲôʺһ࣡
ɽɵŽɶˣ
顣
飬ڣ

Щɢ޳զأ໰ı¶ǿǻжͶţҲĵ׷
ɽɵ˿ˣǺܹ裬׷׽ҪȥѵЩɢޡ
ɫҲÿǸǧܼǧҪס
ţܲˣҪȥɱЩɢޣϳ¶ɫࡣ
ˮҲ˫ȭգĳҲǻĴ
ţǳȥ׵Щɢްɣܵĵȫ˵ϣʿɱ裬սҲܱڡ
Ƥͣس鶯ԥ
ţѵǵͷڹ𣡡¶е
ǾԲͷڹ꣡սܵĵӴ
鳤̾˿ˣˡ򿪷󡭡
ַĵӼæ۴óü߽ʯ˼£ʱʧˡ
尡¶ˮӴɽŴ
ţЦɽɵڳˣһʲôϣ
ɱɢӭȥ

һսĻ

ʵɽǿɢ࣬Ǽʮɢ޴һɽɵĵӣɽɵĵΪҲЩмܲסˡ
һĽ˫ֶû飬Ƭֳ̣˺öˣѪһأѪ֮ſ֮С
ֳûж֣һǶ飬һţ񣬴ʱţ໥ŶԷ
һ΢紵
ţͬʱڰкݺײһ
ಣţεһתɽɵɽϣȻһתͳɽڲȥ
ӣߣ鼱æ׷ȥ
ţͶ鶼ԪӤڵΪٶȼ죬ת֮ʧӰ١
ɽɵĺɽ
ţվһ͹ʯͷϣĵȴĵ
ܿ죬߷һ׹⣬֮䣬׹ţǰ׹ɢȥ¶Ӱ
ţƳ˶һۣţķٶȲô
һѱͳţ˹ȥţɢ޵ͷĿֻҪסţɢǾͲΪˡ
ţ˼Ͷ࣬Ҳס飬Ȼвɽɷ䡣
úãţһ͵ش˫һӣɺɫͳϯȥǺɽţͶ֮⣬ҲûˣţҲ˼ɣֱӶħһʼţѶɽҲΪ˼ɵʹħ
鶶ӳȻʱâ䣬ٵĳɫȥ
ͣһӴɫϵĹâʱðʧȥԣڵϡ
󾪣ɫʲôô
걦֮ɺɫͷɿس˹

686 һ

鼱æּüһ⣬ɫ٣û취ֶֻܿԿɫڶ鷨ӦɫΧ
վڶţ΢΢ͷɽɵţһȻ񡣡˵꣬ţһΣͳڶıһȭ򶭺ĺ󱳡
ɺɫͻȻըѣɫ˿ֱӴ򶭺˫ۺ鼱æ˫ӣǰһʵķǽ赲˿Ľ
ǰ˲˺󣬶һ󣬺󱳶ʱţһȭ
ͣһѪ󱳴ĳӶʱб˳ȥһʯ֮ϣҡβٲȻˡ
ףû뵽ͻţ¶ȵı飬ЦҲõ汾£ǺѴˣ˵ţ͵һһɿֲ֮Ϣţϱŷ
ȫķ
ħȭţһ͵ҳһȭ
һȭ绮ƿٵĳײȥ
鼱æüصǰ⻹֣Ӳţһȭ
գ۵Ĺ͵ȭ˶ǰ
䡭һ죬ǰȫɣĻҲɢ͵ȭжؿڣ꣡߹Ƕѵ
ҡ˼£ͨˤڵأǲϵѪӿ΢ٲȻѾһϢ
ţ˼ֲ˲ͷĺˮħȭȻ󣬵ƾţΪ磬ʹħȭЩġ
ħȭΪȼһСħȭһǴħȭҪʹСħȭлڵΪʹôħȭҪɽڵΪղţʹõСħȭ˵ƾţΪ磬ǲʹСħȭģţΪħ֮壬ȫħǿҲܷһСħȭҲֻܷӳСħȭ
ϰħţûҵһֵķţ͸ţ񼸼ķм鱦ţ񶼿ۣҪԼƷţɽֳһĿľΪѰƷĲϡ
Ϣһţץ𶭺鳯ɽŵλ÷ȥ
ɽ⡢Ѫɺӣǲ֫ȣѾΪ˼
ôʱļҲɱɽɵĵѾ˽ӽ߲㣬ֻʣһЩΪĵڿ֧ţ˵ɢ޸࣬ɢޣѾǧˣ˵ĸ
ס֣ͻȻһȡ
ɽɵĵӺɢɻ̧ͷɽվһˣں˵ﻹһˣϸһȻǶ顣
ſˣɽɵĵ־ŭų˳ȥ
ţѻԲѵĶǰһƣ̹ǣٸǰһɱ
ɽɵĵӶʱǰ壬ͳͳվԭء
Сӣַţ浶ǹĴһϳ¶Ž
ǣвǣֱ޳ܣʮСˣˮߵ
ţЦˣûҾСˣҴͲ൱ӣҾ˵һ仰ҪöȫԹ־ܣ
ΣǾҲ־ܵģ¶
ţһӣͰѶһ첲ΪԣԲʹûзκʹУֻϱ۴Ѫܿʹʪ˶
ӣң¶Ŀѣ̧žҪţȥ
ţַڶͷĮ˵ǰһҾš¶Դ
ɣ޳ܣ¶۾ͨ죬治ǰһ°ţɱ顣
ʮҪǻ־ܣɱ˶顭һţ·һѴӣûɽ˵ͷ
¶ˮһۣЦɽһˡ
šʮţʮΪֱӳĲӿȥ
ס֣ǸԸ־ܣ¶ȵ
ţΧɢǵͷǻʲôϽǰɽɵץ
ɢǶʱһӵϣַ˳¶˵ĵȻӰѳ¶
ȫѺɽţ񷢺ʩ
ǣɢѺų¶˳ɽȥʱ˿̣еɢ޶ţҪţĻƴӡ
һɽʬ壬ʣµ˸ɽӹɽɣţѻԵĶӸһɢޣתͳɽȥ

687 

һƬɢ޼æϣٶģֻɽɨʬˡ
Ѫ´½һ˵ϢɽԶλһԳţɢ޽ΣһϢʱȻ󲨣öɶɳǰȥɽ̽龿õϢȷʵ紫ɽɵȷš
ʱ˶ˣɽɱ˸ռˣö˶԰ûڣûԼôûȥռɽأںˣɽǱһɢ޶ˡ
⻹꣬ţռɽ֮󣬾Ȼöɷ˵ɵȥɽμžδ䡣
Ҳ̽һţĵϸɵЯﶼȥɽɡ
ʮ塣
ɽżδ俪ʼˡ
Ĺ̲˳öɵ˶£ﻰǲţɽɵš
ţа취óɽһʯɷˣɽɽǧ꣬ʯǸ֣óһƽ֣ÿɴԼֵܷǧпнʯ
νֶ̣ʯĸŶʱ죬ٹȻţɽˡ
Ϊ˳סţţֳս˺üɵţĽȻţʤˡ
ţͨˣҳִ󷽣еҲͬţɽɵš
о仰˵ĺáࡱֳʮɣﵽǧˣûһʼ顢¶ˣ·Ͼʹûڹ顢¶ˡ
żδһŽ󣬸ɾȺȥ
죬ţͳΪѪ´½ˡ
ţɽɵ֮յӣȻˣҲʲô˶յģࡢҪġ
̶¹⾰ɽɾӣлмʮԪӤڵɢޣЩԪӤڵɢ޶ţ񻨴ǮģóԺúȹţÿ»һʯţ֮ôԪӤɢޣ޷ҲΪ׳ɽɵʵñ۸
ţº·ͷҲ⣬ֶҲʱգǸ˲õ

˵˵顣
鵤ҩ£ֻ˲ʱȬˣҲø׼˸ţʦҷô鵤ҩñǰǿ׳˺üоԼȫʹҸطйй
ỹҪóʱſʼģҵ棬һ֣ͻȻǰڴϼǸ˼˼ʱ˼˼˵Ժϻٰ磬Ӳǽһ˼˼ǰ͹̵ģһȣȥԺֺǡ
ǲȥģͲסΪѸȥԺ
ʱǰʱ֣Ժſͣ˸ʽӽӦúܲ
Ժһʯ¥źܿǰź̺̺վż֦չŮЩŮĶ٣¶Ƭѩ׵ļЩŮվſڣԹ˲ϵʾ⣬﷢Ц͹١͹٣ˬһ
Ժͱһձסˡ
Բλǲܽȥձ˵˵
һ㶣Ϊʲô
ձָָƾɵ·Ժй涨ߣ롣
ŭǹۿ˵ͣ
ɫҲЩѿڻһѣٰóʱͶʮʯЩʯ˸ɫĹâ״ԲǳƯ
ձ۾ʱֱˣضеʯ⡭ⲻǸ߽ʯ𡭡
˵ʯ㵹ͦʶġ
ʱձ˲ŵ֪Լۣ洩˲һѵһĸ̣ձƤҲͣĸǸ
ϰгɲôŹձˣһҪú˵˵ܰ
ձ˶ҪˣһظҾ磬ү֪ˣҹۿ˵ͣдͷһɣҽһۣҲؿˡ
û˵
үˣĹҰɣҪǱϰ֪һҵģҼлĸҪʵڲܶʧݹձࡣ
ϴ̬ȲҾͷŹˡڰ֣סһ仰˲ò࣡ҪΪԷżªƲ𣡡˵̧߽꣬Ժ
ձһۣԺ۾㣡˼䣬ͳ׷ȥ
ձֲ˲ͷ亹ԼǲˣôôλԻأԺԼɲòȡˡ

688 Ļ֮

Ժһ¥ǸĴΪ֣һǸ̨ԺĹǱ֮ãһְڷϰԲľӣд˿֮ãʱٷ֮ʮѾռˡ
Ʈɢһɵ˶ٸоٱ
ǰλռˣֻѡƫƧ
̾˵ǻ˰ҪȻͿǰˡ
ֶϵĲ豭һڣζģͦúȣǰʲôã徲
죺ǰţߺðܽԺĹݰ
һۣӾ֪ݣͲ㣿
˭ûԺΪ˿Сֹ

һ񣺡ʼˣ
Ҳ̸ֹͣˢˢĸ̨
һ֮Ӷ¥ʮŮӣʮŮӴĶ٣ǿֻڵסҪλ첲󱳡ȫ¶档
ãŮǻûݣп˽кˡ
ʮŮӵϸ̨ҵ˸֮Ϳʼ裬ЩŮǳÿʱ򣬻ܿö׻š
۾ֱˣˮ˳£ÿ̫ÿˡ
Ͷȥһӵ񣬸ſڷ䣬ֳһƬ̧ͷָ̨ϵʮŮѾȥһĸĹ̨Ƥܰף׵Ļۣͷ߸ˮзͦıС磬ӣޣϴһʵĳȹԲİƯǸƯŮӡ
˼˼۾ɵԲҵ˰
ͷû뵽̻֮أû뵽ܼʵŮӣϧǿϧˡ΢΢ҡҡͷôŵŮӶ¥ʵǸź
˼˼һĿǾͷˣ塢кãи𼤶Ŀ˻ҪǰӴ˼˼άĴסˡ
ֳȻҳһţ˼˼ûһ˿ţȴҽк΢СЩ֮˼˼촽˵ˣλĿˣɷСŮ˵仰
˼˼Ļ·ħڵп˶ֹͣ˽
ȣҴԺӭǰԺʮ꣬Ϊ˸лЩ֧֣Ժľˮȫѣ˼˼ǳĶ
ãǽã׳԰׺ܲ
Ժ˺öȤĽĿôҿģΪҳһӡ˼˼˿Ϳʼ
Ŀ
ĸ𾢣ʱ˫ֹƣǰĵͨ졣
Ҳ¶һ˿ͣ˼˼ȷʵҲ˼˼Ǹˡ
˼˼ųӣŴӸ̨ȥ
˼˼뿪ֳĿǶʱˣ˼˼
ʱһ긾˸̨΢΢˼˼ѾӣѾЩƣˣڷϢһ˼˼Ȼҳġ
긾˵Ļ󣬿ǹȻ¡
λˣһ⡣긾Це˵ǽ벻Ϊ˼˼Ļ֮أ
ǳĬƬ̣޴ĺУ룡Ȼˣ˼˼Ͻӿ𣡡֪˼˼ղӿͣû뵽˼˼ȻӿͣһըԵϢըпĽѰ޲ɵ˼˼뷿Ȼ˼˼ݺݡ
˼˼˳Ǹ֮˵Ǿ޴ġ
Ǽ쳣ӣ긾һ˿ײ΢Ц԰꣬Ұѻ˵ꡣ
ԶԶԣ˵˵Ƕʱ͡
긾ְѶǰһ˿쵽ЦҪ˼˼Ļ֮ɲô򵥣ġ˵긾ͣסˣǹڵθڡ
ȻҶȲˣʲô
ȴҵСЩ긾˵һʯóǧнʯĿˣпܳΪ˼˼Ļ֮
긾˵Ļö˶ĬˣǧнʯɲһСĿõó˲ࡣ
иԸǧнʯǧнʯҳˣ
ϣԭιӣҾ֪ιûʯ긾˶ʱüЦԹֺõЦ
ҲԸǧнʯһ󺰡

689 Դ

긾˼æ̧ȥٰû뵽ٽҲԺ氡
ߣιһָٵıӺҹȥǰɣ
Ӻҡ˼£ϲ˼˼Ҳϲҹƽ˭´˭ȥ˼˼Ļ֮
㡭ͷã֣ҵҪ˭ֵ˼˼Ļģ
Ӻûд񣬶ǿ̨ϵ긾ˣҾԸǧнʯ˭ȥ˼˼Ļ֮أ
Ҳǽ
΢΢һЦүιӣǶλ԰꣬ʻûԸʯġ
ӺЦһﻹ̰أҹҪʧˣҺҲûõóǧнʯˡ
˭˵ģҾõóǧнʯŶһнʯͻȻվµ
۾һλСֵܣԸһнʯ
ͷᣬһ˳һнʯһһнʯ˵ָָ꣬ԱߺȲһһнʯ
һ㶣ɫȥǸȻԼͬ⣬͸Ҫǿֳ˶࣬ݺһ٣Ȼϲ˵ǳŭ
Ҳ֪ԼĲصʵڲ뿴˼˼ֻ̣ն࣬Ͷŭæ¶ı飬ϣǧæ
˳ƤͷŤһߡ
ûеڲ̨ʱһϲ
Ȼһ˳һнʯﻹǺܿģϾĿԽ࣬׬ʯҲԽࡣ
ߣӺбۿ¶ĵɫСӣ˵ҪģʱҪòʯͱ߳ţ
һԵҲŷ̵õĽлӣҲܵԺӣǲ֪Լмأ
ž͵һӣŭӺ񣺡ٹۿ˵ͣСүȻĲ棬ϵʯǶ࣡
ϳܣб°ʯóӺм˵
תͷһ˿󣺡ʦ
ݺݵһۣ֮ӳһСѸ߽ʯ
Ǹ߽ʯӺӲ˳
ҲĿʣ֪Լĸˡ
ôСүʯҲϹĹۣƵӺ
СҴǲӺһȭͷվļ˶ʱΧ˹ȥ
һ䣬ָӺıҪǻ밲ȵĻţͱСүңҶʬͷԿ
ӺĺݻסˣֺؼˣߺߵתͷӺԵСûŪĵϸ֮ǰӺ治ҳ׵
Ϊ˾ͱȽϽˣ˹̨֣գڴˡ
ɲɵô͸©Լĵϸְϵĸ߽ʯû˼
¶һ˿ŭﰵ˵Сӣٿ񣬵ҵĵϸ֮󣬿ôʰ㣡
ûпԸǧнʯģĺ˺ü飬Ҳû˳ʯˣ΢΢̾˿˶డ
Ȼû˳ʯˣ͸Ͻһɣһĸ˲뾺ѡһɡӺͷ˵
ЦҪ˼˼Ļ֮˽ǧнʯ⣬һ
ʲôӺüͷ
ֻҪλܹ˼˼ôҹͿ˼˼뷿ˡ˵һ
Ӻʱסˣòⷽ滹治ó
ҲЩȻƺҲôᳪ
üͷҲ
ϣȻƺгӣʵǸ˼˼ûȤҪʯŲӺ˾ء
¥һ䴰ǰһͤͤӰ˼˼ʱ˼˼࣬кΣСͱ˷ԺڳڣˣԺϰأΪ˰˼˼ԺĽƣɻ˲˼˼˼ʦ赸ʦʲôĻױƷǲҪǮĸ˼˼ﶼסխСĵ䣬˼˼סȴ׷λҲԺм䣬ֻҪƿܰԺеľɫС

690 ͽ

˼˼̻֮أﻹǱȽϱصģԺʮ꣬񻹱Ŵ֮Ǻܺõ֤˼˼ԲǸŮˡ
ĳ绹Ҫģ˼˼ʮպ˼˼ĳҹ˼˼ȻԸ⣬ҲûȨԣֻһÿ˳ǧнʯһǱ볪ģ˼˼֮ҲҸ飬Լ̫ѹ
໥ĸˣ˼˼΢΢̾˿ĸȻ඼ȴûһ˼˼ĶĸоӺŰǷС
ڡ
ӺĬĬ
󿴿ҿ߳ȳ
λӵ̨Ｑæк
η˸̨˼Ϳʼӣ紵ѩƮҰ㰡ԭӴԼϹģ仹ͨ˳ֻɤӾЩ̶ˡ
ӺЦˣӳı¿΢㰡
ʲôҾû¿ءƲƲ졣
ڽЦĶۣ֪ʲôСȫˡ
Ҫ˵ܵĪˣʱվ߲ԶɤѪӿ棬ﻹ뿪ֻ̨ܿļš
վڶ¥ߵ˼˼ǽüͷס˫
һʱڽ˳
ﳤ˿ﰵ˵ҵ֣ϾȻгˣӼֱ˰죬ҲûһʵĴֻĬĬ߳ˣѾ޷ôˡ
죬ƺЩδתͷɫԲ԰׵ϰ尡ҳΣҪǲϸĻ³һ飿
ϸ̫ϸˣһæЦλӣ㳪ļֱ̫ˣ̫ˡǸʱ䱦̨λߵ̨ɣҲˣİ
ͷаɣҾȥҪҪҿʱų˵꣬ҡڵ˸̨صλЦǺǵʦͽܳզǲǺܶ
ǿסЦ⣬Ĵָ
ллʦ佱õӵ˷ˡ
ʣµλͣ˭̨أӺɨţĬĬϣ˳Ҫôˡ
ûƺûе̨׳˼
ӺͻȻվ߳˸̨ӺԳûģǼʶɤ֮ӺĶʱֻˡ
볪˺󼸲ʾӺԿʼˡ
ӺɤӣȻײԭҥ峪ĻԣٱҪ࣬Ӻֳ֮һƬ
ЩƣԼղųʱôû˹أ
Ӻ̨֮󣬽̨ˣ񳪵Ҳһ׸ҥɤӵͳдԣӺǿ˼֣ǿ˲֪ٱ
ֳ֮һҵ
ֻʣһûгˡ
￴򾲾ȲЦλӣֵ̨ˡ
Ƥû̧Į˵Ҳ̨ġ
סˣӣǡ
ҶԺ˼˼ûκȤҡ˳²豭˵
⡭Ȼ˼˼ûȤΪóǧнʯأɫЩѿ
ƳһͽţõʯͲҵı⡣
Щĵͷ
Զ˳Ӻʱϲһ֣Ƕ˾Ͷһϣһ뵽˼˼ģһȡ
ҿµ̨ˣԲѡ˳ɣ˼˼ȻӶ¥ˡ
˼˼ôˣＱæӭ˹ȥ
˼˼һ񣺡¥Щƣ͸͸˵꣬˼˼̧ͷһ˿мһˣȻ̨ûУǶˡ˼˼ĸڶ¥˵ûȤʱ˼˼ˣ¥
˼˼˵עЩִ硭Ȼϲ˼˼Ҳ˼˼
˼˼ֱӣǶ˵ͽĵС
˵˭ͽǿѹŭ˵
˼˼ָܷܷ˵˵㣡
ããҾʶʶͽγӵģı˼˼ŭˣվ͵˸̨

691 

˼˼ĵȰ㻹ǲҪǿõʱۣ
ҲһŵʦҪͽ㳪ɡ
Ӹ̨ˤȥҪֱȥ
˼˼Ҳüͷӣĸʵڲҹά
ӺֱӾͿʼˡ
ûͬ飬ҪԼҪ˼˼úüʶʶԼı£˿ſڳããˮããںηºɳ·ҷԵٳտ񡭡ⲻ˼˼ˮƣˮǰԼ󡭡˼䲻ݣǰԼ󡭡־ѳ꣬˼䲻ݡԽԽͶ룬ԺвϵŮӵӰһǹżһ¶˿һŷѩŮҪŮˣҲһŮˣ뵽żʧȥټıޱȣ뵽¶˿ķ·ڵѪ뵽ŷѩںıеȴľͷ·ǧڴ̣ʹĶҪ޷
ס˼ȷȷʵʵʱľͶŮ˵˼
ܲסеİʹ˱˵ˮ˳۽ڸ̨ϣġžડ
˼˼סˣֳţû뵽ȻԳĸȻЩر𣬵ǳӵĴʸޱȡ
ӺҲʯڵأҲ򶯡
ҲסˣǱסǿͻȻϵޱȵĲ죬ȻӴʱ䲻ҲܲһҪǿˣҲһҪӵˣ˵Ӧڹᰡ뵽ʲôʹֵ顣
ڵĿǻôãû˶ӡ
㳪ʱ䣬ͣסǳˣޱߵı֮Уþûлع
ã֪˭ͷơ
ڵĿηѣȫʹơ
ӺҲƣǶ˳ױˡ
ҵѣоʪģһĨȫˮʱޱȣԼôأǶˣæͷɿذϵ۲ɾ
ڼк˷ֱҪݶ
˼˼ɫӵؿһۣҧҧ촽ߵǰһ񣺡ţղСŮӶðԭ¡
ֱﾪ̾˼˼ҿĻ֮λĪˡ
˼˼׵һ˿ΣߵĵͷӣĬĻ
ôĿɿڴ飬ֻӸ̨̧žͳſȥ
ȷӦæѵ뵱˼˼Ļ֮𣿡
ͷҲص˵ҸղѾ˵ˣҶ˼˼ûκȤպ˼˼ղżԹ˼˼²̨һͲǸؿ֮˭ҪԲɫǳԸ˭ãٱʮĳ㣬˭Կȫҡ
Ŀ˼˼һۣæ뿪Ժ
ȥıӰ˼˼ɫòҰޱȣ΢΢ó˼˼ʱǳļ
úõһ磬ôˡ
ߺ˼˼Ҳû˼ٴڴתԼסĹ뷿
ӺȻô˫ֿտȥҪ¥˼˼飬˵˵ʮ˸źӺŰƽϢ
¥
˼˼ھǰž绨òããˮããںηºɳ·ҷԵٳտ񡭡˼䲻ݡʱ˿̣˼˼ٰûڣԼ죬װ׷ŹһԼһζĵˡ
һöԵ֣ºöź˰ĵĲס

·ϡ
һߣһ͵͵
л˵šޱ˵
ǸͷҲΪʲôҪ뿪Ժ
Ϊʲô뿪Ժأʵ
ʦѵĿǸ˼˼ʣ˼˼ͦƯҲ
ͷƳһۣƯŮ˶ǣѵҶҪģ
ǣҲ˼˵æ͵

692 ԭһʿ

ڰ֣˼˼ǸŮߣ˵ҭˣҲϲ
һ㶣ԭ뵽һ£ʦ쳪ӺܶУ㳪ųôأһǸֱӣزס
üͷû˵
ʦǲǳӣиж뵽ʲô˵
ܱܲͣ徲һһۡ
죬ѵߵĻָ˻ȥ
Ȼȥɣɢɢġһ仰Ϳ첽ȥ
нԶıӰʦǸйµ˰

ڵ˸ӡ
ǰ죬ȥެļһ˵ެ䣬ʱҡͷӦͳǧʯ̬˸һٰʮȴת䣬ͰެĳԱС
󣬵͸˵ԼެǰȥμӲԭᣬҲûӦֻμެѡδʤʿެȥ䣬ƾ֣Ȼɾȡѡδĵһ˳´ެǰȥμӱ䣬ެһѡҲȻڣ⻹ǿ׳ʿ
֮
ʽʼ
벿֮ıԣǿǩġ
զأһͳ鵽һʵǳǿĲ䣬Ǳ׵ĴˣΪսپ϶һ˶ԵУʿɴͳġ
Ҫ˵湻ˣʲô䣬ȥһһʱ䣬ͰѶԷѡִܣģڸг˱ﻹΪԭһʿ
һµıԣǰʮڵˣڵһλģȻŵڶλެʿŵĺ͵˵ʿȫմĹ⣬˳ǰʮҪʵ죬ʿͱ̭ˡ
ǰʮެռɰެ˻ˣڲھٰ칦磬ȫ˶μˣ֮ĳΪϵǡ
ڶ졣
ʿԭĵشʯܽչ涨ǰʮ峤ľ԰䷢⣬˽ľߵ
˰£˲峤סʯ
ۿʯ˵ӾǾ޴ģ峤ľ۾סʯ̫ˣļֱףĻ˵ʯһСǳˡ
ʯԼʮɣⶼþ޴ķʯģʯĥķǳ⻬ƽ̫£ɢ۵ĹâʯſھһռؼĹ㳡㳡̵Ķƽľʯڹ㳡վ˺ö׵ЩȫߣֻǵΪձ鶼ܵͣߵΪҲͲŴﵽڣ󲿷ֶڵΪ
ʯĴõĸӵݳޡĵź̺ܵǽڶźƤڴ߸ڷһŰӣʱ˾Ͷڰӵĺ档
Դӽʯ֮;һֱûϹ̫ΰˡ̫׳ˡСެ䣬ûԶţ˻ʯ
̾ҲǲͣĽͷӶ
Ų豭΢üͷﰵ¡
ˡһͻȻ
һƲ˴ſ߽˴ͷһڷüëӣ˫Ŀ磬ĸߴ֮仢磬һͲͨˡ
Ӻڷüëһͫ׾͵һѾֺڷüëǸʿһһڵʿϢҪúڷüëԼǸߡ
ʲôƫƫҪʲô
ڷüëţͻȻͣ˽Ųףʱɨ
һˣǱˡ
ڷüëۣüͷʱߣ
ȻˣҲαװͷûһԪӤʿ˵Żվ˻μһԪӤʿеǿϢʱϱŷ
ڷüëһȻߣΪҪμӷ˲ıᣬԾףڷüëǳı䡣
ƽûΪҴݶţҲμӲıΪʵΣΪַֻͨʽܼľ峤
Ҫ峤ڷüëʱסˡ
ͷûҪľ峤
ΪʲôҪ峤ڷüëʵ
ˡҲܷ棬֮ûж⡣ûмľ֮ǰǲ˵ġ

693 ɷ

ڷüëһҿǼϸ˵˭ģ
ҲʲôϸȷʵкҪľ峤˵
ߣ峤ϸڷüëһӣϸץؽΣ
ʮΧȥ
ڷüëֻҪҷͻԳ֡һ
һˣһӾվߣŭΧ˭
οصͷû뵽Σͷ㾹Ȼάңûմͽܡ
ЦʦȵģҵĳҲұģֲұΪͽҷǳĸм㡭Ѿ﷢ԣⱲӶˣ˭ҪǸҶ㲻Ҿ͸
ԷθĻǸж
ȻһģͶץڷüë
ʮűͳ˹ȥ
ȥϢһ£Ϊʦȥ㡣ʶһɨͰ͵˺ɽУȻͣϾǸˣڴܶԵУΪ׸
ףأڷüëʱסˣͷųǿʶڴɨ˺ü飬ҲûӰģڷüëıĿ˾ɲ
顭ʮɳȥ
ˣڷüëһֳץȥ
һΣͷɵһߣż뿪˴
ڷüëæ׷˳ȥ
ಡڷüëշɳʯţӭʹɫ档
ڷüëһ˦һƾնֱӰɫɢڷüëβͣٵĳ׷ȥ
ּϰٰѷħֱǰ˷ħ
ڷüëԳΪѵβĳȥ
ϣһӣ³һ֡
ৡϰٰѷħʱѺڷüëΧҿٵתϷϰٵɫϸߣһڷüëΧ˹ȥ
ڷüëּһƵֵǰ
͡͡ϰٰѺɫϸ߾Ȼ׾ͰѶƻƣҪǺڷüëĿ죬ҲҪüڡ
ʱ򣬺ڷüëŷַħ޴󣬴ʱ˿̺ڷüëЩڣԼղҪ΢ЩҲĵˡ
ΪħҲǿǰ÷ħҲҪʱ䣬ڲ÷ħֻҪһͿɣҲݷħʱҲ˲١
ৡħϵķɫϸߣѺڷüëæҡ
ڷüëҲ뵽ӿߣǵշϸ߿գͷͳһźɫͰסڷüëѡӵصѣû뵽ͬһźɫ
⻹ǵһĺͻʿ֣ѹǲСģҪһʼڷüëԼ˷ħУԼԲǺڷüëĶ֡
ģڷüë˻һһɫСӣСǺڷüëѹ׵ıһ鱦ڷüëְСӵУȻ˫˸Źֵķ￪ʼдʡ
ɫСתһϢСɢţСǴʮֱӰѺڷüëס׹һСӾʹӷħʧӰ١
ףʱһ㶣ΪɫСˣǵʶɨ˺ü飬ҲûְɫСӵӰ
飡ʮĿͻȻѿһ϶ոʧİɫС̵Ĵӷ϶Ʈ˳ڹһڷüëʹСڷ
һСӾȻӵ˺ѿռĹܣ
ڷüëָһɫСӾԭʧһ̰ɫСȴͷ
ʧɫҲûҪӿ˭֪ɫСͻȻһ׹⣬׹⻯ΪһŹֱӰȻɽСڡ
ߺߡҸҶֱڷüëЦ
žžڿеİɫСͻȻҵĲƬ̣СӵͳֺöСۣûȺڷüëӦɫСӾѿոձסһȺªĳӳڿС
ҵıӣڷüëŭһֱӳ˹ȥ
ʶסǧֻɷħ䣬Ҫ´߿һϲϵƣ£
ĺڷüëζʱһͣȻٵķɵһߡ
΢紵ֳһˣһ࣬ݣ˫ֵͷ׷Ʈϴһɫۣɷǵζ

694 Ĺ˵

μ峤ڷüëȻڵϣ
ΧܵҲæ¸˿ͷ
һ㶣ֱˣľ峤
˵ͷϷľۡ
ǰãˣɫһϲæ
ľ´ۣȻĿͶǰɷħϣɵʵ⡭Ǵ˵еɷħ䣿
ͷǰȻʶ㣬ûЩȷʵɷħ䡣
ľͻȻЦкϲ˷ܡ
ŪԺˣľΪλЦ˿ģѵԷͼıԼɷħ䣿ľҪʧˣɷħѾԼѪϳԼҲûеڶ˿ָӶɷħˡ
þãľ۲ֹסЦһֿ񲻶ϵɨﻹϵϧ̫С˵ʲô
ľۿЩĵ׷ëӲͷƤʵǰм˵
Ҳ˵ߣҴ徻ĵط̸ľ۴һӣתɽʯ
һ£Ҳŷɽʯ
ڷüëȻպٵıӣľ۳ˣҲ˽Զˡ

ʯ㡣
һĿͷڡ
ľۺһ̸
Сѣղ˵£֪ʲô飿ľЦǺǵʵʱľ̬飬ϲһ˿һүү
ǰȡһҲûֱ˵⡣
ľ㶣ʲô
һһ˵
ľ¶ȵı飺ô֪оģ
Ǵһǵ֪Ϣġ
ľ۵ͷһڵĴɡ
ͷϡ
ѹˡҵʱõʱߡţˡðһ䣬Ҫʲôľۺʵ
̾˿ǰ˵ҪΪ˾Ȼҵӡ̵İŷѩԼѼŷѩĻǣŷѩĻǲȫ齲һ飬ȻŷѩûгףͰŷѩӡ
û뵽㻹Ǹɡľһ䡣
ǰˣΪ˾ҶҾٴĿ࣬ҲҪӸ̬ȼ˵
ľۺ룺ȷһ
æվľ˸ǰѾ͸ңԸöȡ˵ŻϵʯͷһЩϧĲ϶˳ȻǾԲóġ
ľɨһóʯͷʱЦˣͦ
ϻһױħǧֻɷħ䣬ҵѪˣǰ޷ʹϵʯȫóˣĿҲϸ֮٣ЩϡǳĽţľۿʯͷ
ʲôʲô
ľҡҡͷʯͷв϶ɣЩҶȱ
ǰ㡭ʱЩżǰҪʲô˵ҾƴҲҵ
ľָָӣȱżʲô˵
˶ǣǰҡ
ɣ˵ľЦ
˿ϡ
ľ΢΢һЦԸ㡭
ģ۾һĶҪˡ
ȱ˵̫硣ľ۰ڰ֣ġ
ǰ˵ʲôҶӦɱҲһüͷΪ˾Ȼŷѩǻȥˡ
ľ۳Ƭ̣Ҿ͸ʵʵ˵ˣǰҷһ͵ĹĹĹ˺öϹʿҲ²⣬ĹӦкöϹرұĹ̽ģ˭֪ĹΧ˺Ľƣһ˺üʱ䣬ƳΧĽƣҲĵ伮ڵ֪ĹΧĽϹġ󡯣˵Ĳ֮ǴɽŴģһóɹ޽ˣҲѹƴ󡭡˵ľͣһ£Ȼ˵СѣҵƳ󡣡
סˣ⡭ǰûЦɣ޽ɶ޷ƳĽһԪӤʿôƵأ
ľЦЦǲƳ󣬵ϵĳȷʵпƳġ
ϵĶһǻ˵ɷħ䣿
ɷħ䡣ľ۵ͷ˵

695 ɷħ

ɵʵǴɽ紫󷨣޽ɶû취ƳɷħƳ𣿡ʶУɷħϾĶӦû취ɽ󷨡
ľ棺㲻ҪСɷħ䣬Ƿǳģɽ磬ɷħҲҿɷħ仹ڣͣмֿƵġľЩźҪɷħǳ壬ʮҲܸƵ
ɷħôɽ綼ȵ˵
ҲǴӹŵ鼮Ͽģ˵ɷħǰɽ֮Ϊƻɽƽ⣬űɵɱɷħǳļӲɱɵ۾ͶôͨɽеɷħӡˮףӦҲ˵ˣɷħǿޱȣﲻɣΨˮɵڷӡɷħĹгһ˿©һЩɷħ½磬˵½粻ָ磬棬ɷħɽѲ֮½͸ӵ޵ˣϹʱڣö߶⵽ɷħɣһЩΪʿһôˮԱɷħǶӡת۹ʮ꣬ҲûɷħĴšľϸĽɷħ
컹ǳʶˣǰֻ֪ɷħû뵽ɽҲ
ľۿһ˿ĽҴû˵˿ʹɷħ䡭ɷħԱ꣬ʹ̫ˣСѣܸεõЩɷħ䣿Ϊأ
⡭ľۣԶľ۵ֻܻش𣺡˵Ҳɺϣһ֮һɽзʮŰɫʱҲ֪ɷħ䣬ƾо֪ʮŰɫӦòǷҾͰʮŰɫϣÿ춼ó桭˺óʱ䣬ʮŰɫͻȻѿȻɳǧֻŹֵĳӣҲ˺ö伮ŵ֪ЩŹֵĳӾȻϹʱպյɷħ䣬ЩɷħշʱͶر·ҵ˶ԴҶɷħʹõѪҲûⷬм٣ö˽鶼ˡ
ԭľ۸̾ã㾭桢ǻʮŰɫõеɷħ㵱ˣ˵㵱˸ĸԴ룬һôܻ᲻ĸĵǲأСѣʵ̫ˣҶЩۺˡ
ǰˣҾϹèӣɷħ䣬˵ʵҵĺһ㡣æǫ˵
ԹСѣֻҪƿĹΧĽҾͰѾ͸㣬һһͬĹѰ㿴ôľۿԼ
ҶԹĹıû̫ȤֻҪͿˡֻ뾡Ȼŷѩû˼ȥĹ̽
СѲˣľԳУҼȻ˵˴һĹѰҾ;ԻľۼҪĹѰʵľ֮ô飬޷Ǿǿɷħ䣬ϾĹڵΣأҪɷħԱ߻̽·϶ᰲȫࡣ
ľִҪԼĹѰҲپܾ˵ǰиϣܴӦ
˵ľ۳ʾһ¡
šԥ˵ǰɷȰѾҡȻҵӣǰģǸõˣžߵġҪǰţҿԷħ֮ģ˵Żִ㷢ԡ
ľЦˣ÷ģСѵΪˡֻľһӣϾͶһµӣͷУѾСˡľ۲ǲԭ峤¾ǡ
˫֣иǣһָСĹŹֲһ£ɻľۣǰ˵ͷܴһ˶ߣеľôС
вС󷨣ֻҪѾóУȻͻָԭȴСľָһʹз˳˵Ҳ֣һ뿪ӾͿʼգ۵Ĺ򣬾ǵһ˶ߣѩףƬҶӣƬҶӵɫֱͬɫҶӡɫҶӡɫҶӣһҩӾɢܿͳ䡣
棬ľֶιȻ˵ãȻС󷨣Ƕɽڴʿ

696 ֮Լ

Ѿ죬ʱʹáľ۶ְѾ͵ǰ
Ҳٿ̧־ͰѾȻľ˵ȻѾ˾ھǰȥĹΧĽ󣡡ϽȻͿԾþȻŷѩˡ
æľ۰ڰ֣ȥĹ֮ǰһҪѲԭ鰲źáľԱһԼڹĹգ²ԭȺסңľ۴ȥ̽ѰĹ֮ǰһҪҺýӰˡ
ǰҪ೤ʱţҲɵ΢һ룬ľ۵˼
ľ۳Ƭ̣Ҿɣ£ʮ죬ҾͻѲԭ鴦꣬ʱǾͿȥ̽ѰĹˡ
£һ£˵Ҫôã
ľ̾˿С֪ԭ̫ӣûа¹⾰ǺѴõġľһһͽܣͽܶ׵˻ڣľ۵뷨ǴͽѡһλӰˣͽܶܳɫľһʱ֮ѾҪѼʱ졣
ȻˣǰҰһң¹⾰ҵӡ˵
ţӵʬϣľ۲ʵ
ͷǰ˵ӵʬͻһֱϡ
СѹȻǸ֮ˡãϸСѰһң˲ôšľѾ³ϴпռķȻռ෨ϡ٣ǻľĶľԳݣҲ̰ͼһķΨһȤľǴ򿪹ĹĹеʲô
ҿľߣû׷ϵĿռ䷨ǺҪľ֪ϻдĺɽ磬ƿ϶᲻ϧһе֡
ʵҲ˰ѺҲľ̰ͼĿռ䷨ΪܾȻŷѩһѣľǸ˾ӣ̰ͼıӮˡ
ľԳУܿ͸һ徻ңΪܹĵľӣľۻΧ󷨣ֹκ˴š
С
ջŵʶһǸľ˾ӣûԱ߼ԼΪ˱ֲһС͵ķ󷨣󷨿϶赲סľۣȴǿȡһ㻺ʱ䡣
Сͷ֮ʶһ˺ɽ硣
һɽ磬ʱסˣֻɽгֺöཨ˵ǽ˵˾һʯ¥Щʯ¥ۼһէȥͦ׳۵ģʯ¥Ա߿ٳһķĹ㳡ʱӺվڹ㳡ָֻš̸֪ʲô
ӡһ
ѽ
ʦ
Ӻͬʱܹ
ָŶʮʯ¥ô£
ǺǡЩʯ¥ҸǵģҪס㿴мǶʯ¥ǰģǶʯ¥ӵģұǶʯ¥ģʯ¥С󽭵ģʣµļʯ¥ǿŵģҪΪ˸Ժɽ˾סӵ˵
˴С˭
㲻˰ɣӾȵǰ֮صʱץԪӤڵļһﰡ
һѣʱûԼոս֮صʱ򣬾ͺͻǵԪӤڳϷ˳ͻԪӤڳץסŪ˺ɽʱǵãǵԪӤڳϺС󽭵ġ
ʱС󽭴Զʱ˱鶼òȻ
ӵСһۣȵˣѵǵƤˣЩӣûĥС󽭶ˡ
Сһֱӹڵϣˣ
˵ǶӦ÷ǳҰɣ
ңС󽭼æ˵
˵ңʵͰˡһ
С󽭼æſڵϣһ仰Ҳ˵
ӰƵС󽭵Ԫƣպá
ڰֱ֣ӽǰɣԺһɽˣʱƳԪƾȫǰƹܡ鷱࣬͹˲ô£ΪңԪ塢޷뿪ɽ磬ԿԷĵΡ
ӵͷְԪ˻ȥԺͽңʱദȫͬˣѾûκεִˡ

697 һ

ɨһ۹ڵϵС󽭣ǶţֻҪģԺ󲻻ǵģãҲ԰Ԫƻǣҳ˵ǰ棺ǸұģҾԻ֮ءó
ǣ¼סˡСɫЩ԰ף֪ǲǱɭŵġ
ɡ˼֡
лˡСӵԶվһߣͷ˵ӡ
ʦʱл죺ʦʲôʱҴȥˣ
һ£ЦСӣÿ졢֣Ȼ˵ģ
̫ˡһûŮˡŮˡ
Ƥͣس飺СӾ֪Ůˡ
Цˣ˵ƢͶˣôûǰ
Ŷǰں߹۲ǿŴ𵰡Ӵ֪ΪʲôǰЩӶǿŽ𵰺Ȥȥۿ
ȥ̧ŸߣͻȻһ£ӣҲҸǶʯ¥ɣ
аˣҪʲôʽģڴӦ
һҪͬʱסˣڶҪÿһһҪĤݵĳ嶯һָбĸɽͰʯ¥ɽˣʱҲԿܵķ羰
죺ˣҪʯ¥ֱҪһ
۾һԣҾҪʯ¥ˣǹ͸Ǻлʵ۾סĹһڹͰɽˡԽ˵Խ˷ܡ
ݺݳԼһӣΪ죬ԼôһݿĹ۽ɨֻЦţʱŭֽѵͻȻ뵽һ⣬һ̣ЦˣˣİɣһҪ󣬾ذѹһҪֵܶġ˵Żӳɨһۡ
ƤһһֲԤС
˰£ҵ֡˵Լ
һûȥ
ͷɽ칬ȷܷѹ򡭡УҾͰ
ʦҪˣȥ
һۣȰΪʦǺùҾͷȥˣǸϽν칬ɣȥǰˡ˵꣬ˡ
ʦȥ׷ͱס˲ӡ
ٺ١ЦСӣղֻʵ˰ɡ
ǰ֪ˣ˼ҴдһɡǸ
֪ˣˣϽɽʯͷӶְ˳ȥ
ˤڵϣҵզôడ
ʵںɽУҲΪãϾ죬Ҫľȥ̽ѰĹˣʱ϶ΣأΪİΣ룬ֻܰںɽС
޷һˣΪڱӵġ衱

ںɽһɶѷ죬ѷвеػܳڵػĴƯһŴ𵰣Ҳ֪Ž𵰵Ǻȵĵػտʹܻ࣬죬ӹǣ𵰾Ȼȡ棬ȷе˵Ӧյǵػ̺ĻյĻԽ࣬𵰱ĹҲԽƺǴ˼֡
ңվڵػԱߣĹ۲𵰣лʱ¶һ˿˿ľ̾
ৣһӰͻȻңߡ
ңתͷһʱЦϵܣʱ￴ˡ
ǰѾõˣ˦һһ˶ߵֲ
ңһֲͨѩףƬҶӣֲϻɢŨҵҩ㣬ңɫһϲȻǾһһݺܳľŷоˣ
²˳٣ǰŷ㣡Ȳ˵
ңͷһΣ˱Сߡ
ͬ˺ߡ
ңͷŷʬɡ
һӣСʱڻźˮʼһ߱ˮ渡ָһ׾ͷˮ棬ߣ΢ִ׵ĸԶˡ
ŷѩʬ尲ڱУ΢˫ۣ·˯
ϵܣŷĻóңԸסҪ÷סǣǧҪ÷紵ɢˡ

698 

ͳľһŷѩĻǾʹľϴ˳ľȻ棬ȥôʱ䣬ŷѩĻǲûܵһ˿ˣӵ̣ľǵ˵ʵġ
ңæ˺¾İɫҶӣ˼ɬѶȻְѰɫҶӵ˰С
صһĻˡ
ɫҶӾȻСһɫСʱƯڿеŷѩͻȻɿسСȥͣСı澹Ȼ뿪һ϶ŷѩĻ˲ʹܽ˷϶֮УȻСɢҫ۵İ׹⣬ѿķ϶Ҳ˲ˡ
ɫһ䣬춯߾ңĻҪģղŷĻУ󡣡
ңĻŵ
ɫСڿһȻŷѩĶͷС
ضŷѩﶼҪðˡ
һʱĺ
ʱŷѩûκѵļ
ǰ㲻˵ֻҪҵŷ㸴𣡿ôûжɫԽԽѿ
ңסŷѩ󣬱ۿʼ̽ŷѩڵƬ̹ңۣŷѾˣв鿴
æַŷѩı£кĸˣĸˣϲԭֱŷڸˡڸˡѹͷյľʯ£ʱ˿̵ǳļ
ңЦǺǵҲ΢΢˿ղŷѩܸû취ˣദʱңѾ˽⣬֪һˣŷѩ޷Դ󷢣޷
ϲһüͷǰȻŷѾˣΪʲôأ
㲻õģΪŷȥգѪѾ̣ҪһЩʱգͿˡңЦ
ԭˡתң˸񣺡ллǰȻŷ㣬ԺǰкηԸһɣ
ϵܣ̫ˡңڰ֡
룺ǰΪԪ壬Բ޷뿪ɽ磬Ҫ¶ǾͿɳɽˣңȻŷѩúñһ£ҪȻⲻȥ
ңҡҡͷûô򵥣ΪĹ⣬ҷſԣǷһֱҲ
һ£ȥٵطҲû˵зʿ
˵ǳϡ٣Ѱģ˵ˣҵ֪ʲôΪأһΪ͵ÿҶ֮󣬻ҪͷʼǾˡңһˣʵͦãŨ񡢻һҲңĵͦ
ﰵ˾Ժ󲻹ܸ࣬ҪңҵһˣֻҪĶãͿʮٱĻر㡣
ˣмǸ˵ˡңͻȻ˵
ʲô£ɻʵ
ڵػȼյǿŽ𵰣ֱ̫ˣյػеĻʱ򵰿ϻɢ۵Ľ⣬һҳں棬ϴһ½ô˵棬ңȻ˹ӡ
Ҳ˺ġ
ңЦһҴǵȻ𵰵ɻҷһͰҴˡ
£ȵ˵
ңۣЩĹ۲죬óһۡ
ʲôۣʶʵ
еԲǷңһһ˵
ǰܲ³еʲô𣿡׷ʵ
֪ǿ赲ʶ֣Ҳ֪еʲôңҡͷ˵
죬ң˵˰죬͵û˵Ȼ֪𵰲ǷƷ
˼䣬ң뿪ˣȥ۲𵰣ƲŪ𵰵ңǲˡ
ְŷѩӱбȻһտϣһϾͳһʯذŷѩʯϣȻӣסŷѩС֣ŷ㣬¸ˣӽԺҲ˺ˣԲᡭ
һʮ죬ʮУȫŷѩǴ粽룬ʮĻָŷѩɫѾʼúҲþȣСҲ˿˿ů⣬ŷѩڵѪҺûȫͨҪѣƻҪһʱ䡣

699 

ԼŷѩͨѪҺģ˭֪ңסˣң˵ŷѩʱܲסĹ䣬ȫİ취ŷѩңĽʱ÷ŷѩͨѪҺͷ
硣
ŷѩͷ¶Ц⣬ĳ鲻ʱɫͻȻһһξʧԭء
գ۵Ĺͳľ۸ŵС
Сѡľ۵
æ򿪷˳ȥվľ񣺡ǰǰѲ鴦ˣ
ľ΢ЦŵͷѾĲˣҪ㣬ͿԳˡ
û⣡ûκ飺һǰİš
СѣӾεôˣľ۹ĵʵ
Ѿˣǻûѡûŷѩ˵һ顣
˵ӸˣľҲϵˣ˼䣬ľ۾ת뿪ˡ
Ŀľ뿪Уغźֱ˺ɽ磬Ȼңӡ˺˹
û࣬ȥҲǺܺá
ɫôѿѵˣɫƵ
Ǹ˵һЦЦı󣬶ʱְѵߵĻ˻ȥ
۾⣬һ۾ͿΪ˼ӣԲŲ˵üͷһ壬ӣӣŰ˽ɣ£ͽܣ۵λҪһЩƽȡܣӸ˽ŰɲӦ
ӿеĲʱһţæ˵ˣˣҿûŰɫΪѿ۵ġ
һ㶣۵ģʲô۵ģ
ȻǸ˽칬۵ģЩÿɽæ紵ɹģÿҹŻ˯ʱһȻ۵òˡӽ͵ƺǣ˵ˣɲ˯ôġ
תͷ˵ģ
ͷģǰ˵ĶģûѻҾ뾡콨ùȻ뿪ʦˡ
ˣָı˵ҿƽʱԴͦģôٶأѵΪҰΪ˽칬
ѵ𣿡סˡ
㶣ӺСҲһɻ
ֻң¶Ц⣬û˿ľȡ
ЦҪȥһΣյ飬ΣգԲŰںɽģҽ칬Ǹ˵ģ˭֪㾹Ȼˡ
ԭǳ˳飺ʦҲΣգҸźɣ
˵ҼȻΪͽҪΪİȫ𣬺ˣ㰲ĴںɽɣҰ鴦꣬ٽȥ˵Ժ칬ʱ򣬲ҪôƴˣעϢˣⲿؼ㣬ÿпվһ£Ҫ⣬ѯӻǰ
ӹؼһԪ޼
һԷ÷úɣûٽͨ򵥵İѻԪ޼ķһ顣
ϳЦ⣬ǼĲˣڿԿʼˣʱ˿̣йԼе˷ܣǿסͷºгӣΪԼ졣
ңտŷѩңȻһھʹӦˡ
е뿪˺ɽ磬֮ǰȥһŷѩϧŷѩûѵļ

ڶһ磬ľ۾סǰ
еȺŲ򿪷˳ȥĸľ۴к
ľҲûϻֱʯȥ
ʯľ۷ųһҷɴͳʻȥ
ʼգľҲûһ£ߵĺǵ͵ɴϾֻľˣԵ÷ǳ塣
ľΪҪʻɴԲûʱ죬ԼڴںȲʱ䣬Σ²豭ȻӴָóһƷ棬һͷųʶʼϸϸĶеݡ
ңģȷе˵ѪģʱѪԪƣҷ𣬺Ϊ˱סԪѪ͸ƣ˵м˲رͼϣõƺܷһ

700 Ұ

ʱõƣʶһ̽飬ʱһڼص־Ȼǵ֣ͨƵֽܣŵ֪Ƶк飬Ҳһˡ
Ҫ¼ǹʵ飬Ǹ鷢ʵʱʱһöӣоֻһöӳ죬̷ˣʣµöӻ֮УרŰʵڵĵط¼УϣѻδöʵԵˡ
еݷΪ֣ϰ벿һЩ֣ľǺ°벿һŵͼͼϻһƬɳĮɳĮĵشһΡĸɽʵڸɽײ
˺þãҲûɳĮĸطû취ƣ߳˴գľ۴ô˵ľۻô꣬ʶ϶ԼҪ㣬˵ľ۾֪м¼ɳĮ
ľվڼװϲݷɴУŲʱЦϵܣôˣɴܹˣľ۾㲻ͷҲ֪
ߵľվǰããʣҪòܵĿĵأ
ϴһ˼ʻɴһ֮áľ۴
Ҫôʱ䣿Ȼ˵
Ĺ֮ص棬ǱȽԶľЦ˵滹иأЩ꣬ҳͻȻһֻ׶ޣֻ޵ΪѾﵽ˶ɽٳڣһֱңҷ˺ôֽŲŻޣֻۿ򲻹ңֱصܣ׷³֮ͻȻһ޴ĿնںҾʹչȥһʱҾˣնоȻһ޴ĹĹĹͺܹϣһڵʱͺܳˣĹ֮Ҿû˼׷ɱֻˣҶյоȷĹϹʿҿĹΧûбƻ˵Ĺôʱ䣬û˽ȥ
ͷǰǺãص׵ĹĹܱ㷢ˡ
ҲɰˣϵܣһδھϹʿĹĹıٵ𣿾֪Ϲʿһ֮󣬶ǰʹõıᣬϣԼԺתͶ̥ܻȡľ˵
ֻҪǽĹ֪ûбˡЦ
ϵܵɷħҹӦƿĹΧĽ󡣡ľܲͼıĹĹϣ̽ʵ̫ˡ
˼䣬ʵǰƽʱ𣿡
ԣֻҪƿˣͻһľ۵ͷ
Ŷô˵ǰӦȥܶطɣʵ
ţȥ١ľ۵ͷ˵
Ŷǰ˵ЩҲϴȥ˲ٵطǰЩӣһ·һƬɳĮôʣҪľ۲ɣϾʵͬСɣҪǱľ۵֪£ԻᣬʱΣˡ
ľЦ֪Ѫ´½ɳĮǷǳϡٵģɳĮѪ´½ԵشһǺȥֵطġ
һϲæʵǰѪ´½ĵκ˽ⰡǸѪ´½ܹжٴɳĮ
ôľɻʵ
ҾǺ棬ʡһãľ۲ˡ
ľҲû׷ʣ˵֪Ѫ´½һɳĮֲѪ´½ͬķ򡣡ľۼ̵İɳĮλһ顣
ɳĮиɽǺľ۵ģԾûʣѾ˾ȴ֮뿪󣬾ֱȥɳĮ̽飬һҪҵʵ
һ͸Ƿ˴ա
ľɰȵļƷɴС

ɽɡ
塣
ţվһ͹ľʯϣ۾ԶȺɽһȵĸоǻŷѩľţУĵλ÷ǳãԹ͵ľɫ
á
ţ³һһŵĸоȻܺãԷʩӵĵطһ̣ţͻȻһĿ꣬ҪΪȫףҪĽ£ţɢ޹ռɽɣ޷ǾԼĸױҪΪɽɵŷѩţĸҲᷢĹɽ֣ţȻ䵭ʵĻǺ⸸ţģԴɽֳţټһɢްɽɸռˣǳԹȨζ֮ţҰĿʼͣȻ뵱ס
ಣһͻȻɽ·

701 ޷

ţһ㣬鿪ȻӴһ˵ţץѾץˡ䣬ͻһѹ㣬ʧڿ֮С
ţһ˦˳壬䣬һƫƧĺɽϡ
ɽ͵һӣţӼæ񣺡μš
࣬ץ˶ץ𣿡ţûзϻֱ˵ʵ
ͷˣںɽɽ
ȥţӻ֡
վţ˺ɽһɽǰţ⴦ɽǰĵӵģɽɽĵ֮⴦ɽͻķˣƽʱ
ţ߽ɽ̧һɽеĵϰڷʮŮˣЩŮ˽˫ۣһҪǿ΢΢ظΪЩŮѾˡ
ʮŮ˶Ǵ֮䶼ʮꡣԱ˵
ţصͷɵòడԺÿ㶼ʮ֮ŮˣסǧҪעⰲȫҪ˷䲻ɽɸץˡ
ǣӼˣһŵĽظ˵
Ǹʵ˰ţļ򣺡࣬úøɣҲģҿǴɽɳϵġ
ϣＤ쳣æлţ֮
ˣû£ȳȥɣסÿʱ䣬ʮ֮Ůţʹһʯ󣬾Ͱˡ
һΪĵӣݵģҲڣۺܶ࣬ĹǸ̶̲һµʱ䣬ͳΪţĵ£ƽʱţʲô˽£϶ύȥҲûţʧÿζƯƯģͺϣԲǲй¶ţ񽻴飬һţ͡
뿪ţڶڲһƣȻ̧ߵʮŮӵߣ۾ÿŮӵ϶ɨһ飬Ե˵ͷ۹ⲻץʮŮӳ඼ţһӣǸŮӵȹԶ£Ƭ̣ʮŮӾȫһ˿ҡ
ʮ͸ӣţ۾ѵԼĺۣȻʮŮӵм䣬ֻţһŮӣȻַŮӵصĲλĬھһ˿˿Ů˳ţֱ۴˵֮䣬ŮӵͿʼɱȥϸǲҰޱȡƣ·˲ȥ˼ʮ꣬ŮӵͷҲʼ⣬Դһᣬˡ
ţӵɱŮӣȻ±һŮӡ
ʱ
ʮŮȫ˸ʬ
ʮŮӵԪ֮ţݹϵϢƺҲ˼֣ţŮӵԪ֮ΪȫǴħѧģħϼأδŮӣϺм侫Ԫֻ֮ҪЩŮӵԪ֮󣬰ħϵĿھͿ԰ЩŮӵԪ֮ΪħӶΪ
֪Ҫħͱħħֲͬ壬ǡǡûħţҪħֻŮӵԪ֮ȻͨطԪ֮ΪħֶȻЩΪΪţҲ˲ˡ
ţ֮ԪӤڣȫΪ˺ɷħħҪǺɷħǰȫħţǾԲô̶̵ʱھͻƵԪӤڵġ
ƽʱţ񶼿ѹԼΪԲڵħйΪ磬һ֪ħһΪУȫ׷ɱΪħˣҪӺ֮ǰ˵ˣںܾ֮ǰħڵ棬˫ʱĹϵĻ㲻ıϾƱģΪħԴѷöħ޵ӹĶΪӵиӶԴħǰĿͶ硭ڷʱ򣬴ħ޶ӿ̣һͷħʯͬħʯħеʯͷ̺˷ḻħֻҪħʯһŨĵط죬⴦طͻᱻͬħħħǾͿ޼ɵɱˡ
˵ȻǷֿǳսʮ֮ã˫˵޷ͳƣħǻǱ˴ˣΪ˷ֹħħٿԴļ֮ʿֱӰħ֮ͨˣԺ˾رĳħˡ
˵ħУԶ޷С

702 ¶

ţŲǺʦɷħʱɷħţħʱ򣬾ǧţһй¶ħ飬ţһ׷ɱ
ɷħĻţμϣƽʱҲСģԲй¶Լĵϸ
˰ʱţ˫ۣʮŮӵԪ֮ͦҵħ٣ȥò˶þܽ׻ˡһ뵽ܹ׻ڣţһȡ
ƽһ¼ţ̧뿪ɽ뿪֮ǰţָħ𣬰ʮŮӵĸʬһգţԲһ˿˿Ԫ֮һҪܣԲܰ¶

һº
ɴͣһƬïܵϿա
оɴͣˣʱӴ߳վڼװϵľʵǰط𣿡
ľ۵ͷطˣĹƬɭֵ档˵Żľɴ·ɭн䡣
һ߽䣬һʶɨΧĻ˲ٶΪܵ£ǿʶһɨӣЩﶼŵſڵϲҶ
žľۺ˵档
ľۿһ·λȻ̧ųȥ
ں档
˴Լʮɵľ룬ľͣˣָǰһյأĹ档˵Żľ۶ӳС죬ЩСٵûյܲˣſյܳһ㱡İɫĻֱӰѿյ
죿Եͷû뵽ľ׼Ķ١
ϵܣǧҪˡ˵꣬ľ۾ֱߵյģһŶ˵¡
æ֣ҲУľ󳯵صȥܲϷΧŨϢĵͻȻһ˿¶ȷе˵ӦһָƺܵиʲôԽǱ룬ļ¶ԽңƣԼôˣôͻȻֵĸоͻȻһ뵽ԼΪʲô˼ˣԭΪооľˮҪַҪӦĻͨ仰˵ҪͱҵԪŨĵطľҪľԪŨĵطԴƣҪַҲҵӦԪڵأУ֮Բ¶޷Ǿڸʱ˿̣ǳΪѣĺͣºúøµľ̽ѰĹ飬Ҫ֪һ߸ͨһ㶼ܺķʱģô죿֪˶ٶȡ
ٶһͣǰ·ľ۶ʱӦæϵܣôˣ
Ƭ̣ҡҡͷû£ҾǵһصôоЩӦת֮˾ȰľƿĹΧĽ󣬵Ҵطľ۱ϾȻŷѩʱľ۵ĺȡ
ľ۴ЦµܶȱȽϴ㲻ӦҲǺģֻҪڵķûˡ
֪ˡ³һӿٶȳľ׷ȥôһĵ׵ǹɼ¶ͻȻʧˣЩȻʧòײŸôװ׶ʧˣϣԼ´λôõɡ
ߵĸ֮ףʱûסԺ򣬾ǧˡ
ǰϰɾǰ洫⣬ԼԼԿǰһ޴Ŀն
۾һУ˵ǰӦþǹĹˡ

ڡ
صһ̸ߵ˷ͷӺܴ󣬼ռ˰м尫Сͷϡ裬ϻƲֺƤڣ۾̶ҪСһ죬¶һڻƻƵݡ
ͬĸ츸ֵܣͷ˽к棬İС˽лǿ۾СС˽йܣֵõΪߣϴݽϸߣǧʱɽٳڣлǿ͹Ϊ΢㣬ֻڡ
ƬĵطһǱֵܵľֵڷԲǧܴеҰ˺޶ֵܣһĻᣬֵͻȻֵµĹĹƾֵܵ۹⣬ȻĹͬһ㣬ϧǣĹΧػֵʹ˺öֶΣ޷ƹĹΧ󷨡
ֵܿ˼ƲߵʱһɽڵͷͻȻ֣ͷҲɺϵķĹĹʱлǿ͹ɱͷǱϴֹˡ

703 

ȽգǸͷƹĹΧ󷨣Ȼֵٴӱ͵ϮȽ˵ˣܽĹʵһʯĺüƲߡ
ͷıֵܺʧͷµʱ䣬ҲûйƹĹΧ󷨣ͷԺܺã˺öķǰ󣬿ϧʧˡ
ǰǰͷΣÿ϶ŲͬıÿζǴͷɥȥͷǱˣľۡ
磬ǸͷǲģŹ˰ʱˣһ˸֣ǸֵΪʵ̫˵ɣЦ
лǿ죺Ǹͷ޹벻ĹΧ󷨾ȻƣⱲǺѽĹˡ
˵ЩɥݺݵлǿΪֻҪǼȥһܹƻĹ󷨡
ǶֺüˣûйƹĹ𡣡лǿСֹҪ˵ɴͱٹĹˣֵܻǴڳǱںóԺúȺˡ
žָ̧лǿһƣŭ֪ԼΪʲôΪչ𣿾Ϊǲᣬ۾ͻѡ㿴ܣǰΪͺü磬ڶҪ׷ˣѵԼ𣡡
лǿĶҪ̧ͷˣлǿ첻¡ز£Ψ´档
ܼæǰȰ⡣
ߣһָлǿı˵ˣԺ˵Щû־ƨҾʹȣлǿͷʱִ𣺡˵ĻûУ
лǿæ̧ͷˣˣԺҲ˵û־Ļˣ˵꣬лǿһ䣺˵Ҳˣ
磬˵ǸͷƿĹΧĽ𣿡Ϊ˲лǿٰѵ⣬ת˻⡣
֪ȵȿɣҪǸͷûƿƣǾͲ¶棬ڰǸͷƳ˹ĹƣǾʹӺ͵Ϯٶɱݵ˵
Уģһлǿֵĵͦ˵ӣ۾ͼӣ˵ɱ۾ɱ
磬ʱȥôˣǸͷӦѾص׹ĹˣھͿʼӰɣ
ͷӳһɫľӣ˼ɫϾͳһ棬ʾһ͵ĹĹڹĹվһһˡ
ӳľԻһѣһѰɫһѺɫɫľѾ˵ص׹ĹԱߣɫľӿɽڵʿҲֲˣศɡͨɫĻ棬ֱӴɫϡ
ֵܾͿ԰ĵļľۺĶˡ

ľۺû뵽ᱻ˼ӣʱǶоĹΧĽ
ӳѷħݺڽϣһ˿ûаħ˺ü£飬ǽ죺ǼӲ
޷˼ģϵܣɷħͷųǷƳ󡣡ľ۲˷ʱ䡣
ͷħ֮󣬰ǧֻɷħͷų鱦֮ɷħǸͷǴ˲٣ĺ߸ˣɢϢҲӵı뺷
ȥʶסеɷħ䣬Ȼ´˽
ˡǧֻɷħ˵ϣʼƴ˺ҧ
ľۺضɷħ䣬ŵҪɷħڻֻ׳ڣƿɽĽ
ʱһһεĹȥ
쿴ЧϲĽеǧֻɷħ䲻ϵ˺ҧ£ʵĽԳһ˿ѺۣѺۻٲϵ
ľۿĵĴЦɷħ䲻Ϲ׳棬ȻޱȰľ̫ˣͼı꣬ڿԽĹ̽ˡ
̾˿ϧɷħЩ٣ȻƽٶȻӿ࣡
ľ۳룺֪ɷħֻҪ壬ӵ˷ֳ
壿Цһ֪Ҫȶ꣬ɷħܽء
ľ۵ͷɷħǳҪ׳ڽڣҲҪʱ䣬ʮʱ䡣
죬û˵

С
澪ȵŰɫӣǾȻϹ׳ɷħ䣿»ĹӦҪƵˣҲ˵ɷħ
磬ȻԷƵĹ󷨣ǾҪ׼ˣǧöԷõĹڵıлǿ

704 Ĺ

ͷȶԷƿ󷨺ֵܾȥҲסǸͷֵܶٶɱǸԪӤڵСӣȻϽҶԸǸͷƾֵ֣ܵӦòɱǸͷ
ǣлǿ͹ͬʱӦ
䣬ɫͻȻ䣺ã
ʱڿеİɫͻȻѣһѷĩϡ
ô£лǿ͹ܾɵʵ
ڹĹԱߵĺɫӱٵˡ˵ϢֻҪһٵһ澵Ҳٵ
ô˵ǸͷѾǼˣлǿҲѿ
һ˿⣺ǵļƻòǰʵʩˡ

¡
ľۺɫǳѿ߾ȻǱһ澵ӣղҪɷħ֮ײƣǶ˻޷־ӵĴڡ
澵ӵô£ǰʹڵģ˷ģüͷġ
ľҡҡͷҲҪСЩˣһֲõԤУڰǡ
ͷ֪ˡ
飡һ죬ʵĽڱɷħҧһȭͷСĶ
ɹˣľɫϲӳ
ƹ⣬ֱӿ˽ϵĿ׶С
ţ׶ʱ޷ԭϵܣǽȥɡ˵꣬ľۻһϸߴӿ׶з˽ȥ
ɷħ䣬Ҳ˿׶Уһ㶼Լһϸ߽һЩխСĿռ䡣

ľ۸ոսĹ󣬺ֵҲ˵¡
ɨһۣȻĿڽһ׶ϣԷѾĹˣ
ҲϽȥɣлǿȲ˵
ڰ֣ȵȣ̽һ£˵Ż涶ӳһֻֽףֻֽ׺ԣúԸԼԾ˽УƬֽ̣׷˳ֽסֽף۸Ӧһ£ͷĹû
ǸϽȥɣлǿ˽
͹Ҳæ˽С

ĹڶȻǶ֮ӫʯѹĹ쳣
ľĵطһ޴Ĺ㳡㳡ĵƽʯʱ̫ãʯѾʼϻֺöѷ졣
̫׳ˣ֪ʲôˣ˴ֱʣȻĵ½ôģĹĹľ̾
ͷôĹĹƺķѵʱҲܳ
ߣתתûʲôϧľЩȲˣʼڹĹת
ĹڵЩɭҲЩù
ǰ쿴ǰֺöɽͻȻָǰ˵
ļ̌ۿȥǰʮɽЩɽһ𣬶ںģ嶴ڵ
ںģľۺ̧ߵʯǰϸһ˶ʱסˣǿϲЩʯڶһʯʯ϶ŲԾĴ֣еʯϿšҩеʯϿšеʯϿšϡʮʯоȻźö౦
ˣķˣľ˫ð⣬ԼȻûװ׺ķʱ䣡
鲻ͣʯɨӣҲ¶ϲɫѾˣһоŸɽŸɽзõıҲһ˵ŸɽǲرⰡ
ϵܣѡһɽɡľתͷľ۵˼ǲͬʱһɽʵľҲΪ˴ҺãһͬʱһɽɽоֻһǸη䣿ʱ˵˵ĹϵͻѺۣˣ
ȻҲ뵽Цǰѡɡ
ľҲûƴǣ̧һָšҩʯҾѡʯɡ
¿˿Ȼѡˡϡʯѡ񡰷ʯģľﲻʹ죬͸Ļˡϡɽڡɽľ۰ɡ
ľ۵ͷǸϽѰɡ˵꣬ľ۾ˡҩɽ˵ľ֮ѡҩɽĿĵģľ۵쵽ˣѰһЩӳҩ
ľ۵ӰʧҲˡϡɽС

ɽкģֲָ
óһ鷢ĸ߽ʯɽڵͨխխģֻһ߶ߵʯϹˮ飬ǳĳʪ
˴ϰɵľ룬ǰͻȻһʯʯڶ˸ʽϣкö϶߾ˡ

705 ɽս

̫ˣҪǰЩ϶ɷħɣɷħٶһӿ죡Щϣ뵽ľɷħ䡣
͵Ѳ϶ʱ򣬱ͻȻһҪǸһҾͽң
󾪣æת֪ʱһİСͷϡˣʶһɨɫʱԸȻһڵʿ֣Ĺôˣ
СӣɱҶ֣ȸ㣺ɱһԸȫʬͶ̥תĻᣬҶ֣͵ŻҷɣİС˾лǿֵܽĹҲбľŸʯ׻˵ĺðش棬ֵҲᷭԼֵֵַֿܷж涣ֵһҪСģҪǸɽͷֱӷųǰȥԮҪǸԪӤСӣֱɱ¡
ѡˡʯѡˡʯлǿѡˡϡʯ
͹ܵûľۣлǿ΢ЩɷлǿȴΪԼãÿɱ󻼣Ҳѹлǿ룬ϾΪ̫ˣͲܶлǿв
˭ΪλĹɫǲõģԻڵлǿûһ˿ţΪѾʶ͵͵ס˺ɽеӣֻҪлǿҶԼͻųӶԵУƾӻڵΪҪɱлǿӦ÷ǳѡ
ôϻһ飺㵽ɱҶ֣лǿͷ˵
죺ҼȲɱҲɱҡ
ߣȻ˲ʶ̧٣Ǿͱֶζлǿ˵˵ţͻȻд˲˼飬ڸղգ۵Ĺ߾ȻһˣһΪˡ
ָָɫ׵лǿվߵ˵ӣŪһ
֣ӷЦһлǿ˹ȥ
лǿ󾪣æһѱǰ
һץͰлǿǰıץģʹһգͰѱӷɳȥȻһһ޴βܳлǿԴͳ˹ȥ
лǿ淢κӸͲᡣ
֮䣬սͽˡ
лǿԪӤͣҡΡϷˣлǿͱųࡣ
ǰǰԪӤͣĸġ
촽þûʿԪӤˣҶԪӤɶζˡԪӤҪ͡
ԪӤŵѪɫ
ȵȣͻȻ˵
Ӿ㵵ؿˣ㲻Ҫɡ
ѻ֮ʲôˣôᷢĹģڶлǿɻ
˵ǷŵԪӤӶʱ˿ΪʿԪӤǷǳϲģӾʹѻ֮ԪӤеϢȫѹһ飬Ȼ˵һлǿֵܣк棬ܽйܣǻλǶɽڴʿֵⷽԲǧһżȻ֮䣬ǷĹӰѹεϢȫ˵˳
Ƕɽʿüͷʱ
ˣܳԪӤ˲ѯ
ɨһۻԲѵлǿԪӤԪӤԸ档
⡭ˣ⡭ЩԸ⡣
һۣ˵Ļû𣡡
Ƥ˳飺ˡ
ԪӤң֡
Ӳ鲻ԸİԪӤˣ뿪Ĺ󣬾ͰԪӤ͸Ұɡ
ͳһСӣлǿԪӤӡ֮˵ʱȱغɽˣ汣ҰɡĹ͸ŹΣգЩ滤
ӵͷû⡭ǸԪӤ¡
ӣҼǺˣӽԺ㲻̳ʿԪӤĮ˵
ΪʲôӶʱˡ
ΪʲôԺ㲻ʿԪӤһش㣡һתʼȡʯڵϡ
Ӽſ˵һ뵽ԪƺӶʱѵߵĻ˻ȥСֻٲԸ⣬Ҳֻš

706 

е϶ӽУĸӦɷħǵ˷ܺͼ΢΢һЦɷħܺúõıһˡ
Ҫɷħٶȼӿ죬õİ취ɷħıɵԽ࣬ɷħٶҲԽ죬ţһɷħԽ塣
׳ڵɷħ˰ԵҪǵȽ壬֪εȵزĺһ찡
ϸѲʯһ飬ȷûκζ뿪ˡ
䡭ͻȻһ죬ԼԼ˵ĺǳ
ɻĴɽ̧߳ͷһʱһĹ㳡Ͼۼ˴ޣЩ޵Ϣǳǿ󣬴ʱľۺİڸ޼ҵĲ
ôޣɫЩףЩ޵ϢǿҲԪӤϵΪлкö໯Ϊޣͷļֻ޸ӵжɽڵΪ
ʱһЩ޳ӰΧ˹
æϰٰѷħΧó˷ħЩ޸տ󣬾ͱƬ
ҲûţֳߣͺΧ޴һ
һ߲ݷħɱܵޣһ߳ľ۴ʵǰ⵽ô£ôôޣ
Щ޶ػĹޣǷ˴룬ʱΧ˹ľͬص
죬鷳ˣЩ̫ˣɱһһԼҪ
˾ԱͻȻӵľ
תͷһӱֻţΧֻţ޶ﵽ˻ڵΪӴĲҽ
ôһСϱ˺ºü⣬Ѫʱʪ˵棬۵ֱ
ΣգʱˣͷųʶֱӰ͵˺ɽ硣
һߣٵѹʱ֮޷سзħţʱΣա
ܷǣɫǳѿѾסʮױüӳȥסˣǵص׹Ĺױ̫˵ĹݣʱҪˡ
ľ۵ҲֹۣʱֻɽڵΧľʹҲ޷ֻ޵Χкüλˡ
ľʮĵطҲİں޴򶷣˾Ǻ͹ܣľ۲࣬Ҳֻɽڵ޹æңܵӵ⣬ֻ߰޴Ĺܱˣϵ·Ҳˣһһ飬ǲͣѪϸѪģ
ɰѺˣҲѱڲȥȹܣʱ˿̣ЩˣԼϷҪĹںˣԼΣգܵҲҪʧͻȻ뵽лǿ涯ôлǿô¶棿ѵʯûѾ˲⣿𿴺ƽʱѵлǿʵﻹǷǳܵġ
꣡㳡λͻȻѿһ޴ѷ죬һͷ峤ʮɡ񻢡д⬵ëƤгͻȻѷз˳
棡Ϲ氡ͻȻĴе
ľɫҲǱòҰޱȡ
¶һ˿ɻǵһ˵桱֡
𣡣ڵ棬״һ涼Ų
㳡ϵȫſڵϣ
ľۺ˵Ҳȫ˵һߣʵʵſڵϡ
յľߡ
漱æŵܹܵҲ㵽һߡ
ǰʲôľʵ
ϹޣʵȶɽٺڵĴʿ֪ϹʱھѾˣôܳһֻأĹﵽʲôأľۼ򵥵ĸһ顣
üͷһ壬ȶɽٺڵĴʿҲ̫˵ɣ
ʱһߣ޵ĳݣ˻˼ſܵ޶ʱȥ˹㳡ġ
ľ۽Ķ棬￪ʼð亹һ֣ľ۲˼ѹ·ȣȡľ۵
ľۺ£վڲԶĺҲǳ˿־壬֮ǧ꣬ƣǴûϢǿޣĸоһΡĸɽѹȵ˴

707 ˫˫

Ҫ˵ʱƽĵΪ֪Ҳô£οк֣ʵڲоͶɽУʱҲ׷ɱɽɣ
ɨһ飬Ŀľϡ
ľһͷͳһ亹
ৣɿһ³򣬾޴Ӷʱԭʧˡ
ľ۰һã˶ʱбɳȥͬʱüסȫҪ˵ľ۷Ӧν죬Ķ졣
žͻȻľͷϷצһ̽Ͱѻľܵķɳȥצǰһ죬׾ٵץסľ۵ļ
ľ۾ŭӣ̧ȭͷͳĸȥ
һ˿м㲻ܣֱøӲľһȭ
ۣľ۸оԼȭͷ·һְ֮ϣֻ첲ˡ
צһʹͰľ۵İ첲˺
ľ۲ҽһ˶ʱˤ䣬ѪǴӶѵļ򴦿һѪ潵䡣
ֻ£쭷ʱƾɣֱӰľ۾סݺݳײȥ
䣡
ƵľľӲҽ˵С
ɵľϿգӣֱӳľ̤¡
žľ۵ͷͻȻѿһ϶һŶ̽ԪӤӷ϶зɳһ˲ƾʮ֮⣬ľۿԼ޷ѣ͸ɴųԼԪӤһ屻٣ԪӤԺҲ¶ᡣ
ͣ£ֱӲľ۵ͷ­Ȼתľ۵ԪӤ׷
ľ۵ԪӤŵðϽ˲ƶԪӤһͨǾǡ˲ơԪӤʹ˲дƵģÿʹһΣԪӤںеķͻһ֣ԪӤڵķһպ󣬾Ҳ޷ʹ˲ˡ
˲Σľ۵ԪӤҪֲסˡ
ಡʮɫͻȻٵĳ湥ȥͬһʱ̣ľۺǰϽ
ľͷȥ
Ӷɢӭʮ棬Ȼٵĳľ׷ȥ
æħ󹥻棬ľȡѵʱ䣬ϰٵͣĺ棬ƤҲյʹ͡
ôһľ۵ԪӤӵߣղ̫ˣһľ۵ԪӤҪɱˣϵܣлл֮ľ۵ԪӤм˵
ǰ̫ˣһϵƣ㱻ɱˣҲкùӳԣҾʵҲھԼһ˵һ߲ݷħ󹥻档
ľ۵ԪӤͷô˵һĹҶл˵ľ۵ԪӤתͷһߵĺ͹ܶˣλѣǻҪԹһɱǣһĿͻǶˣ
͹ɫͬʱһ䣬˶һۣĬ˹ȥǶҲɵȻ֪治ŹǣԴУһһ˵һ˿ϣ
ľ۵ԪӤҲûţű齣ɱȥ
𣡣սǲ·磬ԽԽ͡
ۿ޷˺棬ʹ㻽ɷħ䣬˭֪ʶ˺üȻվߵȫ˹
˴޼սţ˵ζʱնޱȡ
һĲҽͻȻ𣬶̶һ򣬹ܵͱٵڹܷӦܿ죬ӳԪӤһ˲ƣܵԪӤӵʮ֮⡣
ȥ׷ͱסˡ
ȥɣȫس˹ȥ
žž
顭
ʮغ֮󣬺٣ڵԪӤһ̽˶
磡ܵԪӤۿź汻ɱ౯ˣǶ棬Ҫɱ㣡һ˲ƣͳ˹ȥ
飡βһ飬ͰѹܵԪӤɳȥɺϵǣܵԪӤȻˤ䡣
𣡡ʮֻ޶ʱܵԪӤҧȥ
ɫŵòҰףڲķʩչһ˲ƣ飡һιܵԪӤĽűߡ
һ㶣˿һϢĹԪӤ¶һ˿ɣȲʱкüֻ޳ܵԪӤΧ˹ȥˣ͵һغ˰ɡʶסܣֱӴ͵˺ɽ
͹˫˫䣬ľ۵ԪӤ͸ˡ

708 ʬ

Ȼ޷ѣϷ͸ͬھľ۵ԪӤۿʱͬھ˼ˣľ۵ԪӤĶƤͻȻٵ
ԱԪӤľ۾ȻԱԪӤһɽʿԪӤԱǻǺεȵ
һһ˿ңһӣԭء
ܣûţľ۵ԪӤͻȻɹȥֻСֱסһֻצ
𣡡ŭſѪھͳľ۵ԪӤԴҧ¡
ʱľ۵ԪӤͻȻѣһϢĿֲϢʱ
һĲҽȻӴˤڵϣѪ˳Ĵ첻ϵ
پ޵ʬ壬ǶǱղǹɿֲϢɱġ
ȽԶԻûܵԪӤԱĲʱǳأҲûϵľ۾ȻѡԱԪӤȻľദʱ䲻ǺܳľǷǳкøеģͰľ۵ѣѲǷǳġ
ľΪ鲻ΪȫĸӣȴǾ壬ò˵ľǸˣ
ʱ˵ķǳأȫһ˿ڣѪһأʹ̧ͷ˻һ
ܵ޶ʱųΧȥ
һ˿ɫǱҵģǾͱҲˣ˵꣬ӳʮױȻʶһͶ˺ɽС
ʱ
͵͵Ӻɽˡ
һƬǽ壬ղŻƽĹ㳡Ҳˣ޵ʬ壬ֵǣֳȻһֻŵޣⲻܰױܴҲܰ޶ɱ˰ֳ޵ʬĿҲԣղΧ˵ҲǧֻҪֳ࣬޵ʬֻǧңһܲ죬Ǹ治ˣʱؼǵ˵زôͻȻʧأɨһݵĹ㳡ﰵ뵽ѵ汻ˣ
ʱһǿʶס
󾪣ͻȻԼڵķˣֵǣʶˣô£ûзͱ˷ˣûʶ޷ӻغɽ磬ʱĴνǳΣա
̤̤̤һĽŲ
ѵתͷһȫֵˣĺܸߴ󣬼ܿ۾߱໹ԣͷûͷ·硣
ߵԶĵطվĮĶ棿
˳ǣǸǰҡ
ǲ˵棡ʵ
ǣǣ治Ҵ˵ġ
˭˺һ
ѾˣԱԪӤġһ˵һϸشˣʱûʶԿ˵ľ磬ƾֱ֪ΪܸߣԲԼܿģп࣬ôˣôô˶Ĺأ
ԱԪӤ΢΢ͷֲܴ棬ԭԱԪӤ
ǰܷҾԲıſң뿪Ĺıﶼģ¶õЦݡ
´һۣȻҵѰģ
һ㶣ѵǰ𣿡
˴Цˣˣ˳ϣʮǰѪ´½߶֪ҵţ
ʲô°ͲĹˣҡͷܣܣĹ֮ãĹ˻ţҲ꣬һʿܻôõģ
ǲܻ꣬ǽʬأϷʵ
һŵϣǽʬܰʬô˵ءȷʵܴϸܵ⵽ô£
ߺߡЦͨʬ޷˵ҲǣȴͨĽʬǡʬ
ʬЩ㵣ƺ׽ʬĸ
Ͻ˵ˣʬΪͭʬʬʬʬʬͭʬ൱ʿڣʬ൱ڽڣʬ൱ԪӤڣʬ൱ڻڣڽʬӵжɽڵΪһܿǣҽʬܳǲ֮뵱һʿʱ򣬾Ѿʼʬ񹦣ʱɹˣڹĹ»ʱ䣬˽ʬӵ޳õ˵¶ȵԺͽʹŽ˭ܹʮ֮ãûУֻԼһˣ뵱һЩͬ飬ͻһѰ׹ǡ

709 ޶尾

˵ϣϹʱҲǸǰһеɵˣΪʬ񹦣ϴȥ֮λ֮أΪʬ񹦣ͱյµʪ⻹ܼ⣬Ͼڵصһ͵ĹĹΪ˷ֹ˴ţϻڹĹΧһĽһξʮȥˣѾѽʬ˴ɾ磬ΪһʬΪ䣬ֻܴڵ£ܳ߶õĳֶҪͬʱʧȥĳֶͺñϵõ˳õȴʧȥɣֵֵأ
죬ﰵ뵽˻ţΪ˶꣬ȻԼɽʬҲ뵽绻Լôѡأ
ϲ֪ǲǻǰķʷ¶˻飬ÿ˶йȥỳǰõʱ⣬˻ţҪľϧǰһУǧҪʧȥ˲֪ڡ
ǰ̧֣ͷҰɡϵ˵źû
㣿棬ֻٻҵĹĹΪһŹ𣿡
ǣⶼ⡭ⰡҲٻĹʵЩҪɱңֻһ߼ͣһ߰ԺʶûгɹԺеʶ·Ѿ˯ƾιͨʶ޷ѣûʶ޷ɽ磬ֻбɱķˡ
㲻ýƱˣһҪɱ㣡϶һӣһӵСʱڰУֳСһ󣡡
Сһת˲Ǵʮһ˶ߵľ޶
䣡ִһ
ۣ޶ʱ˵棬һ졣
һؿڣ³һɫӣڿһȦȻɵ˾޶·أɫͻȻɢŨҵ·ɢ˲Ͱ޶ס
ɲž޶𣬲ڸʲôá
𣡡һ
ǣ޶ĸˡ
ֳһץʱϷ˹žεץסĲӣʱϵ˺ɫ죬ɢŨҵɱ
ǰлú˵ְЩ˳
Сӣ棬ҹĹҪʮ죬ܾĥ˵꣬϶ְ޶ķ
ʬҾҲŹġˤ˾޶ڣ飡˲͸ˡ
ߣСӣҴҵĹĹңҪʹĴۣݵĻ˻֣Ưھ޶·ɫɢӵܼ޶ܲ͸硣
޶·ɫӿһϻʮʱġʬ顱Žʬܴ󣬲԰ʬǡΪͷųĻ棬ϵĻһ֣һȣһʬɢǡǡ֮
𡭡ĹͻȻһ󼱴ٵĺС
ڼӾ޶϶ʱһ㶣ּˣУҪȥɨһ۱ľ޶ȻϾͼҴҵĳĹȥ
ʮ꣬ĵѣˣϿνļ

޶ڡ
ӣ﷢͵͵ʹʹ࣬ÿ࣬Ҫˡ
޶һָСף˳С״ܽУĥЩ˵ĸоǳɭ䡣
ܿ죬ھͱװˣһɫСߣͣ˺ҧʱʶˣԸ޷ֻɫСǵϮӲǿܳסɫСߵ˺ҧͳ򣬵Сɢɭ⣬ȴǶؽҧܼ尾
䣡ӹֵĵ׵䣡
ͷһ˪סˣҲýӲޱȣһ߼ѵĴϢһ뵽ôĻ棡ҪԼڣǿͷųֿһ£ԼƾֿҪǸʬ˼̫ˣ
ڵ¶ԽԽͣɫҲԽԽס
ȥˡ
ٲȻѾһɫıͨ͸ıԿ黹ת֤ʱţʱҲǴһϢˡ
⼸ϾһΣ鿴κ뿪ˣ֮Ҳû
ȫѾҲ϶ģϸǺѪɫ˼άҲʼóٶۡԼҪŷ㣬ҲܿˡҲѰˡ֡裬ˡ

710 

ֹͣһ˲䣬ĵͻȻһɼ¶ɼ¶ЩϤƺǰйָоͻȻһ֣ɼ¶Ǵˣͬľ۶صʱĵ׾Ͳּ¶ʱԺло˵Ǽ¶˵һָ򣬶оĸ򣬵ʱΪ˰ľ۹ƹĹΧĽûʱץסĸմһǧѷĻᡭڶֲ˶оĸԾɭѵǶԻĸ򣿾ʱԺһƬھоġ
ۣջϼصʽȫһĻˡ
ڵͻȻþű꣬ͳͳԶ壬·ʱߣе涼Ѷܡ
鲻Ųʣɰջʽš
ʱһһεš
ͻȻðһɫĹΣЩɫۼһγһСͺɫУתһɾ޴еڵ澹Ȼɼĳɫпɫ治ͣĳɫǷǳԸⱻɫڣǺɫвʵ̫ˣɫѲˣ
ࣣӿ˺ɫС
ৣɫз۵ĺ⣬תٶȸӵĿ죬ҲԽԽ󣬶ڵȫ˺ɫСʱ棬ͿؿΧ޶ڱ٣Ưھ޶·ĽʬҲڲͣɢԽԽ١
ʱĶҪгˣϵĺⲻˣȡ֮һůĸоҲ˳ˣͷϵı˪ҲȫˡϲѵǣķʶȻȫָˡ
ʶ̽飬ԿһɺڿٵܣÿһȦͱСһ֣ͬʱڵķŨһ֡
֪˶ãһʱҲǶ죬ĴڵķѾ͵һٽ㣬ŵЩʹ
أڵķͻȻըһɾ޴ʱ澭֮С
ŶʹһĽһ
ΪʹΪĽأԭղŵķըͻȻӣ۵ʹûã澭ͻȻһ࣬Щըȫ澭ˣһ̣ȻͻΪԪӤڣڵʹʱɢĽһ
ۣЦԼøû涳͸˻ܿɹǣԼȻͻƵԪӤڣʱĺһǸӣ
ǣԪӤǰһźɫԲ飬ԲɢŨҵĻϢĥɫԲɻĽԺоڻֲͬ͵Բ顣
ʶɫԲ̽һ£ֺɫԲھȻŴ棬ֶʱϲѣû뵽ɫԲ黹Դ棬ԺٶԵеʱ򣬾ͿͷŻ湥ˣΨһźǣɫԲڵĿռޣƵġ
ӷħϷȻлಣƯڿеļʱڵĺɫԲڣԲڵһһ໥ų⣬ȴûͻֻԶԶģֱǱԲڵС
ϲڵĺɫԲ棬ղͬ͵Ļ棬һܿƶֻ治ɳͻ棬̫ˣʱоʶ
ɫԲջ棬͸ɫԲȡ˸е֡顱
ȻѾָ˷ʶǾ͸Ͻ˴ɣĿǣɳ˾޶
ǺͼǰһƲʯ飬Щ޵ʬ岻ˡ
볯Ĺڷȥ۽ͻȻɨһζʱͣסˣһоͶһɫӣ³Ľʬ飬ʱĽʬɫ󰵵Դʧסʬ飬￪ʼĬһɹȵʱӽʬϴܳ˳ֱȻڵĻա
֮䣬ʬСһ룬ϸǳֺöơ
СӣϽſҵĽʬ飡ĹһϷŭ
󾪣ãˣһż͵һѽʬˣʬڲȫɢڿУ۵ֱüǺöװ˷ô࣬ʵ̫ϧˡ

711 ŭ

Ĺϵķкҽʬ飡Ҫң
ŲԴأһӣͻһ˿Ĺڴȥ뿪֮ǰ˳ǣ򣬰ߵľ޶ˣ޶ܽסķն𣬾֤ҲһѵñڱŹġ
գ۵ĹϾ˹㳡һɨԼľ޶Ҳ͵ˣʱˣ˵ĳ׷˹ȥ
ʱѾ׵ԪӤڣٶ˲٣֮˹Ĺڴ̧ͷһϵǸԲ׻ڣһ˿Բз˳ȥȻƴȫȥ
أһ죬ϵŭ
΢΢һ̣˵ױ͵ϮζӦúˬɣղɳĹ֮󣬰Ͻʣױ˳ŽԲӽ˹ĹУױոԱʱøϵĹڴȻˣƾϵĿֲΪױ޷˺ģҲûָױ˺ϣֻױӻ׷ٶȡ
ױ赲оյķ˵棬ʶһֱӷ˺ɽ硣
ںɽĵϣͣشŴ
׹һңߣϵܣôˣôǱأ
ˣұһֻʬ׷ɱӵ
ʬңüͷһ¡
ȷе˵Ӧǽʬģ⼸ǵ˴ùˣΪʿĹѨҵЩϧ˭֪桭ԼڹĹľһ顣
û뵽ĴڽʬңƺҲʬͷʬȶɽڵΪ϶򲻹ӵһҲǲеĴˡ
̾˿ɲһͱǸʬŪˡΣҲûųһٻĹĹĽʬ飬ǸʬһŹҵģ˵أӣǲ뿪ɽˡ
ңЦˡ
ǰˣ㻹ЦԹ˵
ϵܣʬǲ׷ɱģңЦ
Ϊʲôûס
ң͵Ӧ֪ʬǷֵȼİɣ
֪ͷһ£ʬǷΪͭʬʬʬʬͽʬ
˵ò֪⼸ֽʬ𣿡ңʵ
һ£𲻾ʵĴС𣿵ȼԽߣʵԽǿ𣿡
ңҡҡͷֻ˵һ룬ʵĲͬʬһ𡣡
ʲô𣿡ʵ
ңҲûӣֱ˵ʬΪǶܾ䣬ȼԽߵĽʬԽ⡣
ΪʲôȼߵĽʬʵǿôأԽԽͿˡ
ʬȼԽߣϵҲԽԾ͸䣬ʬµĽʬ´ʱʬͽʬȴ޷¾ôǽʬⶼܼΪʱ𣬻Σաңӽ͵
ˣԭüëһ̧ͷңô˵ĹǸʬҳ׷ˣ
ֻҪǰ죬ֻҪ̫ǸʬͲҳң϶˵ҪǲģӿΣǸʬû㣡
һУǰͳһ۵ľӣֳɽΣտģһӰӣ淽ԲʮѲһ飬ȻûʬӰӡ
ǰ죬Ͻ뿪ɡңȰ˵
뿪ɢӣЦұǸʬ׷ɱôң׵뿪
ңһ㶣ɻĶʲô
΢΢һ̣ҪǸʬʹĴۣ

ص׹Ĺ
ϷŭţĹˡ졣
ʬ鱻٣ϵΪʱ𣬹ûǺѸԭˣʬ飬Ҫܳʱ䣬Ͽνŭ죬ʮʱʬ飬ʬأ˭֪뾹Ȼˡ
˫ֲͣشԼؿڣ﷢ŭ
ң˵òϵȷ⣬µҪӵϣҲûȥ׷׷ɱǲұ¶£ǰϲа߳Ĵһ£˭֪սӴ⣬Ϳʼڻļ󣬵ʱûԺҲҼˣʵڱûţ͵̫ɽٴӹĹг

712 Ѫ

ʱͻȻһʬ㲻ţ𣿳ɱҰСүҾ㣡һԴ֪ϲҳ󣬵ʱ˺ö࣬㾢ʹǧﴫķŵ¹ĹͿʼƿڴϣܰ
϶ʱĲˣҲԲĳȥ׷ɱġ
ڳʬɵñݵĸƵġҶǲһͷĸϵ϶һֻǹġֳұȻ⣬Ū㡭
ĵʹˣɰϸˡ
ˣһ첻Ҿһ죬һ²Ҿһ¡ҪǲҪһӲҾһӣ֮Ҫ㣬㣬㣡ݣµ
ܲסӹĹд˳ȥ滹ԶĵطͣסˣȻڣǰ죬㣬򲻸ҳȥҲڵģ̧ͷɤСӣбҴսٻغϣôŪ㣡
ͻȻϵڽűߣɰһæ㵽һߣͬʱʶ˺ɽ磬ֻҪһΣգͻϽɽ磬ʱνǾɲô£Ǹϻҳѵǰ²ǸϸͲ⣿
˰ʱ󣬻ûϳ
ʱ˿ϹȻǾ⣬뵽ֿʼϣڵװʲôģֳүүҡޡ˵ˣҲŲүүءϣӡ֣б³⡭
챿ùһϾͱԶԣĲһͻȥ
˴죬̫һɽϻص˺ɽ硣
̫ɽһ˲䣬桰顱һըںڵϷ˳̫ѾɽڸҳˣѱΧҲûӰ
ˣҧгݣ˸ӣԺ㣬һңѲ˺óʱ䣬ȷѾȥķ˹Ĺ
ڶ죬̫¶棬ʹӺɽˣ˼ȻŵصֿʼƿڴֻˡôҲҳҽʬΪߣҲҵĶ֣ӻ֣ܴҲ̧̧ţѪŸƨѬ㣡
ڹĹҪˣڹĹڲͣĺţ޷ѵϾֻùĹеƬ̣ĹͱڵĿȫǡһƬǽ塣
ˣڵϢָֻϣļƣǲˡ
һȥˡ
̫һɽֱӲؽ˺ɽ
ҲǰţʧϾͳˣðɱ۾һɨֲˣʱĹǺʱѾˣʵû뿪Ƕ̫ͻٳһûмŷعĹϸϸѲܣϣҳĲ֮һҹҲûҵӰ
ɫѾ̫Ҫˣεķ˹Ĺ
ϸջصĹãĽ
ȥˡ
춼ϣһϣͻصɽ
ѾѾѲҹҲûҵĲ֮ģϿʼЩǲϴſռ䷨ÿͶڿռ䷨ԽԽô£ͨ϶ʱޱȣһϼǲץˡ
ڰ죬һʹӺɽ˳
ӳһʯΣʯϣһƾͿʼһߺȣһ߶ŵ³ʯʯͷ̵ģúɽеĺˮƵģˮлһЩݣζǿȥʵỵ̈ʵЩģԲƳƽơ
Ĺڡ
ڵϣɫޱȣ˫ָ߬ģϵϢǿֳȵķŭ˭˳˰죬Ҳķ񡭡ʱ˿̣ȫƾдѹסԼŭҪдһ˿ǣͳȥɱˡ
ϣͷڹ꣬Ҹɣﵱһֻ䣬Ȼ˲˹Ķ˵ˡǸӡ֣ҲǺöϵñӣһֻĽش˹Ĺ

713 µļƲ

ۣһѪӿʼͣĲһ̣벻һеĳȥһ뵽涾⣬϶ʱˡ
һȥˡ
ʯκƾͷ˺ɽ硣
ôǸʬûңɹĵʵ
ҡҡͷˣô죬ԷͲ¶档
ǸʬҲңüͷѾûжЧˣҿǻһְ취ɡ
һ֣ĥһ£ãȻǸϲҾͱת֮䣬ѾµļƲߡ
ڶ졣
Ӻɽ̧ͷεգǸ˿˫ƽ٣￪ʼдʡ
¡¡
߿ͻȻۼƬƣ׵֣𣬴춼ɳ
ָһΣ޼Һ䣡
žѿ׵磬غڵϡ
䣡󣬱׵еĵϳһĴӡ
ŸҺ䣡˫͵һӡ
žž
вϵĽ׵棬Ƭ̹򣬵ͱһԲʮɵӡ
׵绹ڼ¡ӵҲڲϵļӴ󡭡
Ǵ׵ֱӺ俪棬ȻùĹع֮£ĿǹģϾڹĹﲻҳֱӺ俪ĹֱĹ
һʱȥˡ
׵绹ڲϵغŵ档
һʱȥ
䣡һ죬׵ͻȻݣ¶һӲӵĹĹ
ɫϲˣһӣָŴ׵ڹĹϡ
ûκʮ׵羹Ȼ׾ٵľͱĹɢˣԣӦǱĹΧĽɢģǰɷħڽҧǸԲѾʧˣǱ޲ˡ
׵綼ܻɢһ׵޷Ƴ󣬾Ͷͷųɷħ䣬һ£ɷħĹΧĽϣȻ˺ҧ
ֿܵ鱦׵綼ֿܵΨֿɷħ䣬ǧֻɷħķ˺ҧ£ϳ˺öİ׵㡭
ɷħ˺ҧʱҲûţֱʶٻ
ˣʲôԸ֪Ҫû£ǲٻġ
ӣٶɱֻޣסҪΪޣ˵
֣һ֪ҪױˣһΣӾͷˡ
Сʱֻ޻ˡ
ƤҰɨһۣͿץֻӵԪӤڵΪ
Ҳûϻֳɵʼ޵ƤƾӻڵΪҪԪӤ޵ƤǱȽ׵ģҲͼĹӾͰֻ޵Ƥ
˺󣡡óħİƤгһƬƬķ顣
ɵʮ֮⣬ñ׵粨
ˣ˫͵һ׵ʹ׵Ŀ겻ǹĹǰϰƤ
ʱ
Ƴɹʮױɹֻ֮һû취ױʱЩļԵ³ɹ٣ʮױѾˡ
ױֹ֮ͣʩչ
߿еɢȥ׵ҲʧܵĿҲͣЪ
Ĺڡ
ɫͷôҲû뵽Ȼ׵磬һѹĹûˣڹĹȫȫر¶֮£ʱֻܶڹĹҶһ»ᱻ֪ĸطڻ
̧ͷѾб̫¶һ˿һʱ̫ҪɽˣʱϾͿ˼ɵĳ׷ɱԼԼɽ粻Ҳ°סĹʱԼǰˡ
УһҪɱϲɣһ˿ݣһؿڣһھѪָ˵ѪʱһѪٵǧֻɷħϡ
Ѫɷħ䣬ʱøӷ񡢱˺ҧٶ˲١
ͣӲʵĽڱɷħҧһȭͷСԲס
ϲƿˣʶɷħٻȻӳʮױʮױųһֱߣ˳ɷħڽҧԲ׽˹ĹС
䡭
¡¡ضɽҡĹֱӾҵҡĹĽ󶼴мѿء
ಡĹͻȻܳһӰֱӳ˹

714 һ

һϣɫһ䣬غɽ磬ӾʹԱߴ𣬿ٵĳϳȥ󾪣ӣˣԷǶɽΪ򲻹ģϽһ
ˣʬѾˣΪܰƽģ˵ŻӾ͸Ťһ
һ㶣ϸһȻ·ȫ¶һĿĵ˿ڣһ˿˿ɫѪҺ˳˿ϲǣϵϢҲܲɽΪƣʮױȻЧŪ˹Ĺϸˡ
˵£ĺǵùɷħڽҧԲף֮Զʮױ˳Բ׽ĹֱӾͷըΪӲҲʮױͬʱըˣĹֱ̮ٵˡ
˵϶ʱҲ˲⣬ֱӴܳĹ
ʱɫѾڣ̫ϾҪɽˣҲ࣬ϻûжɱˡ
żĻ̫ﰵ̾˿ͷһ
𣡣ǰһŭĺС
̧ȥѾֳߵıĲɿȻˣǱϾǶɽΪĽʬͨǲСģʱڣӻ޷ϣ˵ҪҲǺѵġ
ಡϰٰѷħսţһ𹥻ϡ
ԸһӣϾЩ׽ˣּһͨϵζʱΣ
ȥβͣݺݳϵĺϡ
ǰһˣˤڵϡ
ˣȭͷʹȫϵĺԾǺݺһȭͷ
϶ʱбɳȥײϰٿľ֮ˤ˵ϡ
㲡ҪȥϺϣֻȭͷͷشϵԴԴ֮󣬲ӲҲüŵ˵ʱֻȭͷͺֻһ޶
ҲûţƮԼĴβͿʼϵȣֱ֮Ӱϵҽ˵档
ϲΪʬӲף˫ع£û
ģһӲ˻Լ󣬶ְɷħųˣؼʱ̣Ҫɷħ尡
βǧֻɷħֱӰϸΧˡ
һһͶ㵽ʮ֮⣬óӷǳľɷħ塣
ϵĺһۣɶɷħֲṥ㣡
ӳ˳ƤȻӦһЩɷħ壬ͷëֱð亹
ǵϢƲƲ졣
ӾǶһߣԲɷħ塣
Ҫ˵ҲǺˣϹʷǰҲǺպɷħӵȾЩˣô˵ɣɷħϹʱڣ޵Ŀǣܶޣһɷħ壬ʱͻĶӣЩ޵Сɷħʵ̫ˣӲףǲ֮ݷҪʲôܸˣҪɷħ廹ͷųɷףҪޱɷ׻Уͻҷʣ£ɷħȻҲƵģɷħΪڡڡ壬ֻɷħ󣬲޵УΪɷħȽСԵֻɷħ巢ӳͲɷħȺӣǧʮ
ȻˣɷħҲûǣνһｵһĶҲпǵģɷħĿǾˮҪԸɷħ壬ֻˮˮԱˮԱҲֻܿơӡסɷħ壬Ҫɱɷħ壬ǧѡǲܵġ
ϷҵĽͣĴϵɷħ壬ǹǰ˲˺ĵɷħ壬ֱɷħΧˡƬ̹Ͼͱɷħ˺ҧȫǿˡ
ɷħҧıˣͷɷħȻﲻɰȶɽڵĽʬܸˣʵ
ǿģŵɫ԰ףղϿǽֵģӺϵжӲ˼Ӳ壬ȻҲֵסɷħɣʱ˿̣˿־壬ſڵһҲҶɷħע⣬ɹҲˡ

715 ɱ̾

һʱ
ֹͣڵϷ޵ĲҽС
ʱ
ҽֹͣˡ
ʱ
ѾԭʧȥˣȻǱɷħˣϻʮʱɽʬģû뵽ɷǣסĹĹ٣ҲˣɱȫʬΪɷħ帹еʳ׷ʮ뵽ͷȻһգɱ̾
֮ɷħϢǿ˼֡
һУǧֻɷħԶɻУɷħæģʬ֮󣬻ҪϽЩӹĹҵϡ
ɷħ屻Ӷʱ˿ڵһͻΣȻֲ˲ͷ亹̧ų˹ȥ
ӣȥĹ濴һĹЩ⡣
ӵͷ˹Ĺڡ
ѾмΪأҲ޷ĹӺ׵ؾͽ˹ĹС
ңңǳң
࣡࣡ǳ࣡
ʱĹĹҲûǰĻԻֱͣͳһңĹ˼Ϳʬ壬Щ඼ܲңԴѣǶϳָ󶴡Ӷһأûһ޵ʬġ
ò£Ҳ֪Щ޶ǱʮױŪģһױЩЦԼð̫ϳϵĵӣƭźͳϳƺԼΪʦ棬һ˳ǣõٱױǴƭģױٲȻΪɱ֮һˡ
ӣ¿ҪǼдޣֱɱˣԸ
ӵͷתҪߡ
ȵȣסӣСЩĹкüֻɽڵޣҪǣ͸Ͻϻغɽ
İɣһСĵġЦЦͿʼڹĹϸ
ڹĹת˰ʱҵװбľŸɽϧǣŸɽȫ̮ˣŽʼŸ̮ɽʯǡҩɽݺҩȫʯãʹˣˡɽеؼǻٻĲ࣬ϧ˷ȫһЩͨؼ벻ķۡ˾ţ֮ڰѾŸɽʯɾˣĲզأŸɽ󣬾ֻҵʮӦ˵űһ£ʮű󣬶ûȻűɴͰʮűӽɷħιʳˡ
ƽ޹ֵõʮűɰɷħǸ˻ˡ
طû©ıͻȻӵĺ˻
ѽˡӴڴڵشŴɫ΢΢Щɷס
ôˣɽڵˣһʶסӣֻҪӵͷͺһӻغɽУҲΪкɽ磬ŸҵĹѰ
ҡҡͷֵͷ
ŪԺˣʲô˼˵׵㣡
˿˼ֻɽڵޣ˵ӾȻͣסˡ
ʲôµģ˵üͷһ塣
ǸҹĹиֻɽڵޣֻȫˣֻһֻţŵֻòҲˣſڵһҲһԼ龰ȫ˵˳
ȥһæߴٵ
ӵͷĹȥ
ĹһķĴڣĻ㹤ڴλſֻޣֻ޵Դ£ҲץˣĲˣΨһŵֻ档
Ųۣɨһӣ˷ŭ֫˳ţӵϧûܳɹܵʵ̫ˣҲʹˡ
ֱ棬Ц棬û뵽ôּˣ
棿˵ϹĴ֮һ棿Ӷʱ
档ͷʱʱԺصɽˣûĺҲһľ峤ԱԪӤˡϧľ峤ˡһ뵽ľۣЩˡ
ˣߵֻôģһʣ۽һɨ棬ӣƺ϶ɱֻޡ

716 նɱ

ҡҡͷҲ֪ƲǱŪģǱǸʬŪġûֻ޵ȫ˼ˣӣ㹥ǰ棬ҹ棬ֻ棡
ãڵһʱֳߵı壬Ŵβ;ͳ湥ȥ
һΣͳı󣬽Ŷ˦ϰٰѷħɷħ󣬿ʼɱ档
𡭡ŭ𣬿ϧ̫أ޷ֻſڵӺƴ
㻨ҹӲŰɱ
һƨڵϣڴڵشŴƤҲ̫ʵˣҵβͶˡ
۵ҲǺ˿˵ӣϽҰ޵Ƥڵֻ޶ǶɽڵΪǵƤױԴþˡ
ӵ޵Ƥ
æ˴죬Ҳֻһֻ޵Ƥ
ϣˣЩ޵Ƥ̫ʵˣƺüҲǲ꣡۵ͷǺ
Ƭ̣ɣֻ͵ɽпƤ˵꣬һӣֻ޾ʧԭأ߳ѴЩʬҲͳͳ͵˺ɽ
ɨеʬͺ뿪˹ĹѹĹãʹӷ˺ɽ硣
Ĺ֮ǻԲľš
ιĹ֮ȻգõĺôҲ٣ǵõϺ͹űǸо֮һĻĻǺƽʿĻһоֻ֮Ҫ͸оͿ֮ĽľˮԪأоĻ˵ɣɻ֮ؼеĻ涼޷˺˺͵Ļ滹ҪָӣصǣĻ飬Դġͬ͵Ļ棬ԷͬСɡ
оҲǳأʲôн֮һ仰оͲ֮

ɽ硣
ңŶѻɽʬ壬ð춼ûлع
ʩӡС󽭣ǸϽҰ޵ƤסҪƤ⿴޵ûҪҵ
ӵǰʼѡİƤж
ﰵţЩ˵ҲپߣҪǰǵƤױҲŪǧױɣǧǸʲôǧױҲκεˣ㲻ã㼸ױʱ
ϵܣôޣɱģңڻعˡ
ͷǰɡ
ң죺ϵܣ㡭̫ˡңҲ֪˵ʲôˣֱ޵ĿǰŶ೤ʱ䣬ɱôޣ̫˼ˣҪ֮شϼʮ֮꣬ص޻ˣ
ˣǰҸ㿴öңǰ˼Ȼָһòϻһ˫ޣǰ㿴ʲô
ңϸһ£۾ʱɵԲ⡭棿
һ´ĴָǰʶԨûֻ޾棬һ˺ôľŸŪġ
ңƤͣس飬֪˵ʲôˣϹĴ֮һƾԼҲ֣ʵͣû뵽Ȼ̫ˡ
Ա߻ੲݣʱü˶򲻹ľ峤ԱԪӤ桭Ѵսľһ顣
ǺǡңͻȻЦˡ
ǰôˣɻʵ
ңתͷɨһۣϵܣ㸣С
ôСˣûס
ңָָ󱳵һԽ׳򣺡ǶԳ𣿡
翴˰ЩԺôˣ
ңı޶۴ˣ˿ĳƷԱļѲϣϹʱڣдͨʿɱ棬ĳƳɷԱʩչа
ôЩݡ
Ȼˣңĳ򣺡óûϵܣҪǰԳɷԱҪҪ
ҪȻҪҪæ˵ھͰǰѳ˵Żּѷħ
ңæסҶĳ۵ĺܣŪˣȡԳɡ
УǰҾԷģְѷħ

717 ɽ

ϵܣĳķʱ䣬ϣҪ͵סӵȴңǰԤ롣
ͷû£ĺܺõġ
ˣǰͽɽһԪӤĿǰǺܺðңͻȻ˵
ŶǸԪӤһ㶡
ںߣȥɡңߵķָָ
УǰĳͰˣ˵꣬ˡ
ңץסצӣ΢΢һʹͰʬȻǵ뿪ˡ

ৣںߣɨһۣڶ治ԶһӤӦ˵һʿԪӤʱԪӤЩϵϢǳң϶ĿԪӤ﷢ʹ
̧ߵԪӤǰޱʵ㻹˵𣿡
ԪӤС΢΢һ̧ͷԪӤ˫Ŀ˵㡭лл㡭ҡԪӤǹܵԪӤʱڹĹսʱ򣬹ܵٵӳԪӤ͵˺ɽ
ʲô֣ԪӤϢЩ΢ָ̧ԪӤһ
͵ķ֮ԪӤϢȶһЩҽйܡик棬ѾڹĹɱˣһилǿڲ֪ԪӤԼһ顣
ӳһԲѵԪӤʶ
Ҷлǿ־ϲҶ绹ţ
ǹȻһ·ģɱң󷴶һٵһ
¶һ˿ΣѣԲסҶҲǹġ
ڰ֣ˣȥ͹ȥˣҲټƽϣܣڸ·һҵˣڶѡɡ
ѣ㡭ܵԪӤɫ÷ǳѿ
һ飬ҵˣҪͷ˵
ܵԪӤ˺þã̾˿ˣиҪϣ㲻ҪɱҶ硣
óƣȻʩչѹܺлǿһ˿ԪӡУǸҹԹԵشںɽУֵĺãҲԪƻǣǶᣡ֮ҪǸҸʲô۶ӣǵԪƣǻɢתͶ̥ĻᶼûУ
ܵԪӤɫҰޱȣģһʵʵġ
ҲʱǾңǰĵǲͳ˵ҩ˹ԪӤȻлǿԪӤлǿԪӤѺⲻöڱݺʰһ֮лǿԪӤűʵ
˼֮뿪˺ߡ
ԪӤлǿԪӤһۣͬʱһ˵̾Ϣ
ûʿȻٵԪӤ۵³лǿԪӤޱȱ˵
Ҫˣǻšȴ棬ԪӤۿжʱᡣ
лǿԪӤ˫ҲЩ죺Ҫɱֻ棡籨𣡡ĿǰΪֹлǿ֪ѾŪˡ
һҪɱģǰһҪס磬֪㲻ǯƣΪ˱̰ɣһģԪӤ¶ʲô嶯ԳȰ
лǿԪӤͷܣİɣġ
лǿ͹ܵԪӤѾﵽ˻ڣԲҷĴϮҲյıɹȱҲеģ޷Ҳ޷ΪԺܶſԼ

ɽ
̧ͷŶһƺΰĹǳĸˣӻġȻôһԻ͵Ĺϵ۽ף֣ڿշȥ߽ʮصʯӣÿ϶һơ׳ۣܴ󣬵ȻˣĻʹС࣬ǱĻԻͣȴʤһ
ڴϷһѴصʯΣǰʯһ£огɾ͸С
һȣ֮ķ䣬ÿ϶һʯƣдšҡ鷿֮Ĵ
꣬㻨˰ʱ
ӹֹϷҵ澹ȻտҲ΢һ룬ˣⶨԼģԹҲӦȡ
мƽϣָд˼ʣ׹һźʯϾͳּ֡ңȡң֣ԢԼԺңĻţɵĻţֵĻţһ޾

718 ͽֺ

Լ뵽һʱͻȻӵңϢŷѩˡ

ɽɡ
ԴӰţ֮СӶʱɽɵĵӶ๧мӣɽɵλҲͿģǰЩиɽɵԪӤڳϿ಻˳ۣ˸磬ȥ͸һӣ൱ʱͻˣȥţ״ԪӤڳֱӱţؽ˵Σ˵ԪӤڳڵڻ˺ọ֮̈ɽҲû˸ˣ˵ɽɿԺˡ
ǰЩӣ໹˻ĿǰΪֹɽΨһһλҪǸţ׽֮Ů˵ĺɣÿµ׵ʱͻȥתһȦѸŪʮŮֻʣˡ
硣
౳֣ɽɢ
ﻤӭһߣظк
Ŷϳϰȥİ΢Цصͷ
ﻤҪȥأû뵽㡣ϳЦ
һ㶣ңʲô£ƣԼòƺϳϽƽʱĻᶼ٣˵ϳϲӦԼ
ŶģҽﻤȾƣ֪ﻤпգشϳϽ˵Ѿƽ˳¥˾ϯϣﻤһҪ͹Ⱑƽɽ£һģСӣ˳¥ƽľ¥ɽɵĳϺ͵ƽʱ£ͻɽƽ˳¥ȺСơСʵߵҲǺܿζģöͲסįȥĳһ¡
ЩԥϾϳϽ鲻ϳ϶
ﻤ㽻ѵģϣԺǰҶԼ䣡ϳϿ˵
ϳϵĻĽĶʱȫ˰죬ϳͽԼԼǰ˵ûŪϳϵ֮ʹľʹӦϳϵ롣
Ӧˣϳ϶ʱϲϾ˳¥ﻤĴˣֺ˼䣬ϳϾ͸ȥ
ɽɢġ
ܿ죬ɫͰ
໻ɾ·ֱ뿪ɽСʱƽ
ʱ֣ƽȻֵ֣ϵﲻ
ѾǵһƽˣԶƽǱȽϤģתת˳¥˳¥ܹ߲㣬װ޵ĺǺ
ʱ˳¥ڿԴ¡
̤˳¥ӭһˡ
ѽﻤϡͣϡͰСܹĸк
̧ͷһʱЦԭϰ尡ӭ˽з磬˳¥ϰ壬ƽҲǺˣǰ˳¥Էʱ򣬺зй֮ԵΪ˸ߵÿ˳¥ԷԼݣз֪ǸߣһɽɵĻڷ˶ԣǿġҪӵģзͷǳİͽᡢֺá
з¶ޱȵЦݣ˵ôſϲȵأԭﻤ˳¥зⳡʮ꣬Ƥӹ¯ˡ
ЦЦϰ̫˵ˡ
ﻤһзʵ
Լ˿ˡ˵
Ŷ֪λͣܺﻤͬԷзʵ
Ŷ˵Ԥ˾ϯҲû
ԭϵľзȻ򣬿зı飬ƺ˳¥ҲˣԷλϳϣ˳¥ĳͣз˽̲ÿԼΪз֪һλߣ֪ɽɵĳϡ
֪ûУѯʵ
ˣˣ¥Ĺ׼з缱æ
ͷ̧ų¥ݴȥ
з׷ﻤȥɡòиƨĻᣬз統Ȼˡ
ͷɨһз磺鷳ϰˣԼȥСಢзйǣ
鷳鷳ﻤ̸¡зƤ
̸£㶣ͷðɣϰȥɡ
úãﻤ룡зһơ
ϰ壬̸ʲôһ¥ݣһʵ
ġзһ£˵ϸ¸ոոӡ

719 

ŶǺ°ϲϲЦ
˫̥÷ཱུģǳɰһǳĴ¡зֱҪԼӿˡ
üͷһ壺ϰ壬㵽˵ʲôֱӵ㣬ˣ
зĵЦʦΪͽҵӸɡ˰죬зӵͽܡ
סˣΪͽ
зͷǵģǵģҵӺܴģԲﻤʧġ
ƲƲ죺ɲǴͿԵģҪġ
ʲôзԻʵ
һ֡Ҳý֮ͣûͲɡڰ֣̫Сˣڸ޷Ƿ
ǡҪܼзЩʧ
ҲҪ֮󡣡൭˵
갡ҪôáзʱǡǾ͵Ҷﻤһ£Ҷû
ʱ˵ɡû˼зûء
˵ŻзѾ¥
ˣûȥɡ˵ֱ꣬ӳͷȥ
з缸׷ȥ뻹סˣ߽һ䷿зת¥ȥ
ѽﻤˣҿɵʱˣ߽䣬æӭ
಻˼Цʱе£ˣϳϾõˣǶԲס
ҲǸյﻤ̸к
ϣ̧һɨ϶ʱ¶Ц⣬±ǮһӵƼȣضĺþƣ˶Ǻܹ֡
˱յת֮ͺȵơ
ﻤмæ֪㡭ͻȻ˵
ȵİڰ֣ϳϾ˵ڣֻҪܰ쵽ģһ㣡
ãˬ죡һ棺ģﻤǰԼ䣬ҵɽɵĴϡɽɴǽŵλãȨ
պȽľƣû˿Ѵܵɤ۵ľƸ˻ȥƳһ˵ϳϣҿЦˡ
ҡҡͷûЦ˵ģΪұϲҶɢ޳һﻤȷʵ뵱ϣϣܰæ
¾Ʊϳϣ̫ˣֻǸڵСޣô֮ܰλء
ﻤ̫ǫˣɽɣ˭֪ŵĹϵãĻƴӡֻҪﻤŸǰԼ䣬һ濼ҵġЦ
֣Բϳϣæʵڰﲻˡǳ˽ţӣ֪ţϲ˰Сţ˱Ƚϸãȡ˵ɲȥ鷳һǵţ񲻸ˣҪùˡ
ǺǡҲﻤæģֻҪﻤϰǰԼ䣬ҾﻤнʯΪڹȡô
ϳϣĲܰ㡭ȻҪнʯҲȥţùͷ
ټһнʯΪʯ١
˳ƤǸһʯҲܰ㡭
һ㶣üͷﻤĲϰһΣ
ҡҡͷϳϣҪǻ飬һܰһΨȥŸǰƼ㵱ϵ飬ҰﲻˣԲϳϣһ£ȸˣ֣߳˷䡣
žһϣ˵࣬ƲңƣһԪӤʿ¼ֺýڵ࣬Ѿܶˣû뵽ྐྵȻĿˣɰˡ
˵ֱ࣬߳˳¥һ¥
ﻤôˣϰзʱ˹
šӦһ̧߳˳¥
з缱æ׷ȥС
మľˡ

˻ʹ¥ˡ
ϣԺˣзЦǺǵĴк
鲻ãֻзͷû˵
ϣʶﻤзչСʵ
ô֪ģɻз硣
Ǻǡղﻤʱ˵˵зͻȻͣסˣһֹӡ
ôˣʵ
з¿˿ûעʱѹ˵ϣҸղſﻤٳŮ

720 Է

ʲô۾ʱз۾˵ϰ壬ɱҥ
ûûҥ˵ģղҳȥÿһ˵ץŮܵٷӦʱŮˡз缱æ˵
ٳŮ˼Ȼ棬ô֪ﻤأüͷʵ
зЦЦ˵˱ıûУáǿֻҪҼһˣҾԶǣǸٳŮȻ棬ͨһϳﻤ˵зЩƣ벻ףﻤΪõɽɻҪʲôŮûаΪʲôҪֽٳŮأ
ϰ壬ȷǸ˾ﻤЩ̫š
зַģҪаԣ׺䶥֣зϰ壬ɱ˵ȥһﻤ֪ˣԲŹҵģ
ﻤ򣺡İɣ㲻µġ
ڶһ磬ͱţе´ڡ
ţˡ๧ĸϵţ۽һɨִھȻˣһһȻ˳¥ϰз磬з߻վһֲķ򸾡
ţƳһ鵭Į˵ϳϣ˵һ°ɡ
ǣӦһָ̧ࣺ࣬ٳֵŮˣ
һһ˿ңôҲû뵽ԼٳŮᱻ֣ϾҲǾþ˵ˣܿȶҲϳϵ˼ҼʱٳŮ
ߣ࣬ͱƱˣϰˣϰ壬쿴鶼˵ɣһǶз˵
зһ£֧֧˵һзʱҪɵˣû뵽Ȼɽɵĳϣзû뵽ǣȻץɽɵָ࡭зû뵽ǣȻ˵еɽš췢һжзҪзǿ㣬ŵȥˡ
ϰ壬㲻Ҫ£ԼۼĶ˵зͶȥ
зƤͣس飬˵ҡʲôҲû
ৣɫʱ䣬ȵϰ壬˵ʲôأ
ҡȷʵʲôҲûз粻ͣҡͷ
з磬ô˵أз磬˵ʵǰץסзļ򣬴µ
ߣһǴͨзңǱ޳ܣ
ƨû㣬˵ģŭࣺҷûнٳŮ𣡡
ûдǿ߸ţί˵ţҪҡ
æ˵ţû࣬˵Ķġ
ס죡ţĮ˵
ŷͬʱͣ˴۵СۣҵĽսš
ִӺڣţſںһ
ৡɽϵɫ˿꣺ڣ
ţһָͬţŹ棬ؽκú÷ʡʡ
һͼˣţԩ˵ĶİţҪúò顭һܲġ
ţͲĽֱͣӳַסĵȻִѺˡ
ţԩԩİͣĴд¡
Ѻߺʱ˿
ţλְѹڵϵһԷ򸾷˵Ƕ˶˰ɣղһᣬǵŮɽɵĵЮֵģǷģһѲٷˣȡհǵŮҵ
л
ο˼֮ţõӰѷɽ
ʱֻʣţзˡ
зͷӲͣĶ£亹˳Ŷͷϵĵ䡣
ţ񵭵ɨһз磺з磿һҾ¥ϰ壿
ǡǡз硭з϶˵
ţһָз磺ĵȥɣļһúչ˵ġһ˿ţֱָܳзüġ
зֻüͨһˤڵأ鶯¾Ͷˡ
ţָһתָࡣ
ֱͨӹ˵ϣһؿͷ
ţˮֱָָţ˵Ѿ˵ˣ㲻Ҫɽɸ׽ŮȻҵĻɶԷ磡

721 ŷѩ

һֱŵĻֻȥƽ򣬿ֵʷǷŮҵʱûסͰŮٳֵģʱģ˭֪ǱϳˡţԺҲˣٸһλɣ಻ͣڵϿͷһϳѪ
ߣҪǿĹķϣҶʬΣţһָ˻
ллŲɱ֮ллţţŹԼ񾭶ʱи
ֻһλᣬٸΥҵҶɱģţӻ֣ȥɣ
ǣӵתҪ뿪
վסţͻȻ
һ𣬲ΡΡתŵţ񣺡ţ໹ΪţˣҪɱɰŵùǺ
зʬߡţԸһ䡣
˿ǡץзʬ뿪
ţ̾˿ϣ಻Ҫٸǻˡ

ɽ硣
ɽǰͻȻӵңĴ˵ŷѩѾѹˣʱϲһͷɽҲգ۵Ĺһյϡ
ڿյվһ׳ȹŮˣŮ˳༫һ˫۾ԣĺڷ΢紵ԶԶȥŮôףٲȻһӡ
ŷ㡭һЩ
ŷѩת΢΢һЦ
ŷ㣡ȥֱӰŷѩ˻ϲõˮϵŷ㡭ŷ㡭ڸˡҺÿġÿġ
ŷѩȥϵˮк˵ܸһֵø˵飬Ҫޡ
ЦˣҾ̫ģ̫ˣ̲סġŷ㣬֪𣿵ʱڷ㱻ȺдҪˣǰ㻹ܸҵȼϣ㸴ˡ
ŷѩſǿҸ΢ЦټŷѩоǳҸʱŷѩΪԼҪˣҪˣʱŷѩǺεȵĲᡢεȵĲʡ
ŷ㣬Ϊôôࣿ㲻ǻڵʿôԪӤڣʵ
ΪҸոոڵķʶûȫָȹʱգҵΪȻָġŷѩЦ
Ҿͷˡ΢΢ͷ
˾໥§ڵһ졣
ȿȡһԡ
üͷʱ˭ôԼŷ̸˵Ťͷһ־Ȼʱû˵Ҳ޵Ƥôܵˣ
ŷѩɫ΢죬ƿվ
ǸʦЩ޵Ƥֱ̫ʵˣǰ輸ķæ͵
˳ǣӸѷħϽҹ˴˺£ջˣҪǹ˼ŷѩǰȥúýѵˡ
˷ħûм뿪ǰ˼ŷѩ񣺡ʦã
ŷѩһ㶣ɫǺ졣
ʦҽԺͽСˣʦﰡҸ˵ʦ̫ϲˣΪʦ㸴Զ֮أܾ˿࣬ǰЩӻ˽ʬһ̱ˡʦҰੲݵ˵
߹ץĺӣϽһȥƤ˵꣬һͰ˳ȥ
ﱧŷħڿз˼ͷûӰˣ֪ӵĸطˡ
ŷ㣬˼ͽЩΡ
ŷѩչһЦͽͦ˼ġ
ôһͣŷѩҲûҵĸоҲ˼ٹ컯֮§§ˡ
ȻҴҵĺ£Ժôʰ㣡ﰵ˵
ʲôطŷѩشܡ
ŶǺɽ磬ǡһռ౦Ҵңġ̵İѵõɽľһ顣
ŷѩͷǺãɽǧıﶼܵõ
ְңӵ˵˵һ顣
ɽԳһƬأҲ̫Ҳаͺҹ
ɫѾڡ
ŷ㣬ȥõطŷѩͷɵɽǰ
⡭⹬ǣŷѩǰǵĹݺһ£⹬Ҳ̫ˡ
ǺЦӺͽǽģҸȡ˸ֽСңŷ㣬ȥιһ¡

722 һ

ŷѩͷ߽ң

һɫڡ
һſʯϡ
ŷѩ§һҡ
ŷ㣬Ư̲סͷŷѩСһ¡
ŷѩɫʱͨ
һžķڣﱧһǧĵĴˣĸˣѳֲס
ŷѩƵϸŷѩԲ壬ȼһһ𡭡ŷѩڴϣͷŷѩ˵ŷ㣬ҡҪ㡭
ŷѩ۾Ľëͣڲ
ϲŷѩĬˣ˿ֽ⿪ŷѩȹӡ
һ覵ܿͱ¶ڿ֮С
ԽԽأȲİԼ·Ȼѹŷѩϡ
һڼžнС
һжôá
Ϣ˷಻
һҹעƽ
ŷѩһҹʱ˲ֹͣ̽Ĳӵ˯

º
֮صıԵشվˣһŮֱŷѩ
ָǰһӣǾǸϺӣڱ˽շ޷УˮòƻЩŹֻ֣ɹϺӡ
ǾһҴָߴе
ҲͣںӱߵĴֻ߰ɣǹȥɡ˵ֻ̳꣬ȥ
ŷѩæϡ
Ƭ̹˾˴ֻǰ
ϿտҲȻûһˡ
ףôûأ˵
᲻ᴬϵ뿪ˣŷѩ²
ȻûˣǾԼݴɺӡ˵ŻһԾ˴ļװϣںɽļʱڣѾڵ㣬⻹ӰæҪƴԪΣհͨȫôģҲһˣҲࡣ
ððʧʧϴɫʱ˭ϴģ֪ô£ܸоЩԾﲻԾһʱ֮˵
ڴʦСֵģ⴬ϰȫĺܡ˵أͻȻҽһֱӴӴʧˡ
󾪣ҲͳϷȥ
ಡ˷ͻȻ֮Щ϶΢һͲͨļ
ŭһ㲻ܣֱӭЩ
ǿײɳȥ
ŷѩ˫䲻ͣػ裬ȫڵء
һʱͣЪ
ৡͻȻһƬɫķεˣЩɢŷѩΧ
ʱѾվڴˣűһ󶴣ղǵڣʶɨ˼飬ûзټǱ˸תˣɫǳѿôҲû뵽ϾȻػأҲ֪
ŷѩһߡ
ŭΧĵˣʲôˣΪҪΧңУǰͽŪȥˣ
һͷձñĴӴȺ˳ɨŷѩۣĿϣǵþˣڳˣӳͦţһ˵ɤӾȻŮ˻Ҫϸ
üͷһ壺ңҺ㲢ʶɣ
ߺߡûش⣬ǳӻ֣˸ӹ
ء˴һˤڴӽűߡ
ͷһʱסˣƣʷ¹ӹ˾Ȼƺʷ¹ոս֮ʱƺʷ¹飬һȥѰҾģΪһ˿ʣҪȥԭѰľ峤ƺʷ¹Σվͺֿˣû뵽һ£ƺʷ¹Ȼץ
ƺʷ¹ʱ൱ң·Ʋͷңϡȫһ˿ڣһЩӾͳ˲ٿࡣ
̧ƺʷ¹ţȵ̧ǵͷǸһǲɱǳϵӣ
ƺʷ¹ѵ̧ͷΣ֡ѡԲʵڰסǵĿ̡Բ𡭡
ʱȫˣ˰죬ΧԼ˶ǻǵģƺʷ¹Լ˵ʵﻹ޲ƺʷ¹Ƕ˵ĲӦûĥ
ž߿ƺʷ¹ָ˵Сӣ֪ΪʲôҪΧ˰ɣ
һûɱǻǼλϣôɣ

723 вҵĺ

Ͼͺãӵͷɱɣ
ˣɱ㻹˵ĳڣ
ŷѩӵҲ˺⣬ŷѩĿеĵλǳߣ˭ҪǸҶŷѩܸ
Цˣ㻹һλͬ
ɫһͽŪȥˣΨһͶľԷץвЩΪѡ
Ͳùˣ֮ͬںܰȫ㱣ֻ֤ҪɱϷͬ飡˵
üͷ壬û˵
ϽģûɺţӲͷ˵
ЦˣЦԽԽ
ЦʲôӱֵľٶŪԺˡ
³һһЩ˵Żӳʮױһµļʱ⣬ӵڰѺɽЩʬƤֱӰЩ޵ƤָƳǧױƤĵȼԽߣױĳɹҲԽͣͬױҲ͸ǿƳǧױģȴֻƳһǧţɹֻаٷֶʮʹϧѵǣǼֻɽ޵Ƥ˷ˣȻûƳһŶɽƤΪԭϵױ׷ףΪ̫ˣ޷öɽ޵Ƥױװ˷ѵŶɽ޵Ƥɰۻˡ
ã㿪ӷӦܿ죬һ͵ɳȥ
ӿ죬˱죬һӰϣһƾڴؿڡ
͡һѪʴӶʱ䡣
ৣӰһڵϣͶӳһ˿
ಡ˿缴ǣת۾ǴʮһͰѴӸסˡ
غϣԪӤڵĴӾͱӰܣܣڰӰ˭Ȼŷѩˣղӳױʱ򣬾ͰԸŷѩסͷĴӣǧҪôˣŷѩȻֻԪӤڵΪǶԸԪӤڵĴӻǷǳɵġ
ŷѩոסӵʱױҲԱˡ
䡭
죬Բʮﶼ׵֣ǰЩһ⣬ȫ׵ˡ
һʱ䣬׵ɢٿ桢ӿݡһƬǽ壬ڴӵЩҲܲңԴңǸ첲Ⱥּң֮ûһʬġ
ſڵϱӵĴ۾ϴֱӸɵˡ
ŷѩҲ¶һ˿ݣǵһμʶױױ̫ǿˣļֱ⣬ŷѩԼҪױΣŷѩҲ޷⣬ŷѩָڵΪҲױĺȫˡ
ӴϷ£ŷѩߣͷɵĴӣͽܲˣ
˫Ŀ񣬲Բ
žָ̧˴һ⡣
ڻع񣬿һۣд˾壺㡭ʲô
ߣһ䣺ͽܲˣЩɭ䡣
ӳ˳ƤҡԸ㣬ҪӦɱҡ
УҴӦɱ㣡ʹĵͷӦˡ
ʹشӦʱôûˣ㡭ĴӦˡʱӾһֻ׵ĸ򣬸ղֺȫˣ˾Ƶʱţ壬һΪʱ򣬾ͱʵʵҲˣˡ
ҪǲţҿԷġ֣ͷһġ
˶ģ㰲ˣԴұһ᣺ͬͱڸϺӵĺӵס
ɫ䣬֪ϺӵĺˮжģΪߣںӵôʱ䡭
㱻żͬûΣգϴǻƵˮ¡ɫƣӼæͣӱߵҴĴһӣֻҪתӣͬͻᱻӺӵ
һ˴ڣ۾һɨȻڷһӣһȥסαһת
꣡űͻȻѿһСһɫһͷȻ˩һˣһ
ϴһҺɫˮ£Դϱˮ°ʱһ֪
ְؿڣãһ
ȿȿȡ۾һˣʦİ
ҴϡվЩԹ˵㲻Ҫϴǲ֪˰ɡ
ͷʦԲ𡭡

724 һ

´ΣҾͲˡһ仰߳˴ա
æϡ
վڼװϣŷѩʾһ£ŷ㣬鷳ɱӰɡ
ſڵϵĴһͼˣŭ㷢Ĳɱҵġ
ͷǷĲɱ㣬ǱɱҾ͹ܲˡ
㡭޳ܡɫ࣬ʴ岻ͣĲ
һҰңҪøʹ۵׼˵꣬ŷѩ˵ͷ
ŷѩ̧һӣͰѴӵͷִݻ˴ڵԪӤͻǣ󵯳һ磬Ѵӵʬճ˻ҽ
һֳͺŷѩݴɹ˸Ϻӡ
˶԰ʵʦȥģ
һ˿ɱȥǣεĽɱңһҪǵɫԴˣ
ãȥǣǵ˰һ£ûء
ŷѩνհ˵ʲô͸ʲôŷѩԲᷴԡ
ڵĳǸ˹ȥ

ǡ
һԻ͵Ĵڡ
ϣüͷ¡
һ󺰡
̧ͷ
ܽһڵӣʧ˵ոսӵϢ糤ͬӶ˸ɱˡ
ʲôڵվŭŽڵӣ˵ʲô
ڵһ糤Ϻʹӱ˸ɱˡ
žһԱߵһӣ˭ɵģ
ڵӸ뿪ڻشܽһ·꣺ˣˣе˽ˣ
һ˶ٵˣ
ָһˣһŮ
˾ţһֻɫʱ
ǵģˣ̫ˣǶסǡѾɱ˳꼱
ԷʲôΪԸո滺ɫֱ
ԪӤڣһǡڡ˵
Գ˳ƤˣһΪ˶ĵأ˰죬ֻԪӤںһڡڿǻڵΪȻԪӤڷǸڵĵֱӾ͸ˡ
оֻԪӤڵĳ򣬸סˣ˵
̾˿ˣԳ˰ɡҲͦƵģԭȳһԪӤڳϣ̶̲һʱ䣬Ȼĸ
͵ȥɱеʱͻȻƮˣһŮеĳ÷ʣŮĸ˲ֱӡ
һæ㵽һߡ
߽ŷѩ
˵Ѿˡ
ɨԼۣʵǻǵĳԣ
Եͷǡ
ಡֱӼϰٰѷħԹȥ
ŷѩǰæͱֹˣԵԼʵŷѩȻܵİΣҲİԭأŷѩ۾ԣֻҪвãŷѩͻһʱȥȡ
ԶǺӵģΪƾԪӤڵΪԲԼĶ֣һ֣Զʱһʵ̫ǿˣԲͨԪӤڵʿԱġ
Դӽ׵ԪӤ֮͸оԼķͨ˲٣һֱҸֺúôһܣԼʵ˺ֵزڵԣ֡
ԵķһһͿĨ˶ҩ
ȻΪǿӲҲԵУ³ɶ⣬ʱ˿̣ƾϰٰѷħԾ
Ա˸ֲѹŴ򣬵ǹ˼ʮԺԽƣָѹȥô˵ԱϾǻڵʿΪһ磬ҪƴʵԸһЩ
ȻΪƴԷǾȡʤӳ죬һӣϾʹܳƵ޻ӰųΧȥ
Դ󾪣æóһѻӣһȣһȵĻƾնһƬסƵ޻Ӱ
޻ӰԶȵĻ滹Щη塣
ߣǰһֳƮڿеĻ𺣵˵㣬һĻˣ𺣾ȻҵĶȻһ˿ܽڣգ۵Ĺ򣬻𺣾ʧˣֻʣһѰ޹ӡ

725 

ջ棡˲˼飬ղżСȡһĹűдĻǰԵޱȣƽԵеʱֻҪԼȣܰѵճɻҽǽȴôһһջĹԻôãǵһμջˣֱ̫˼ˡ
Цһ͵һ𣬡ڣͻȻðһȼյĻ棬ЩɫһǺɫһɫǣɫ澹Ȼɢĺ⡣
ʱ˿̣ٲȻһˡ
֣Ա˰죬³һ
ֳ̧һָһɫһɫͳԴ˹ȥ
ʹһ£һɿֱֲӰѺ졢ֻ顣
ڵĻǣһΣͷһΣ֮ǸԺˣͬʱ߷ħ칥ԣŪæҵġ
ԽԽƣԼΪͨȶԷǾǲȡʤ׷ԭ򣬾ǶԷı̫ˣǶԷƵͷŻ棬һҲͷۡ
ǰʱȥˣԻûзֳʤ
ʱоڵķЩˣæӴָóһСƿƿǾﵹһΰװ׵Һৣڸɿݵķ˲ȫָˡ
ҺԼʶ㣬һ۾ϳȵʲôˡ
ٺһЦҺȵľҺϼһҲ㣬ϵҺǣǺһҲҾǸˣ
ƤͣضڵķҲģûҺı䷨ʱһ˵ԼҪԷˣУûˣת֮䣬Ծ⡣
ڿ൱ˬԼƾԪӤڵΪǺһڵʿƽ֣ˬֱ̫ˬˣҪܰԸŪǾ͸ˬˣ
ˣͻȻ뷢һ
źúǰĵæ㵽һߡ
ʱͻȻſڷȥСӣүүҾȷŹ㣬ɱ㣡ԻǸ¹ϵˣΪѣȻǰҪˡ
ŭæȥ׷
ŷѩվſڵλãԷɹŷѩҲĳһƣƷֱӰԸ
һȭͰŷѩƷ飬ȻͷҲصĴ˴
ŷѩһϧҪԼָǰڵΪղһƼʹɱԣҲˣŷѩȥ׷ʱͻȻ˻ŷѩһ㶣Էʲô񾭣òܳôֻˣ
ӵģҿܣһһӰٵ׷ԣһ̽ץסԵĺӣʹһ˦Ͱ˳ȥ
ಣԷɽڵϣѴʯĵҳһӡ
ŷѩ̧ͷһʱЦˣԵ˾ȻӣںɽǶʱ䣬ŷѩѾϤˣƾŷѩĴǣܿͲ³һŵġ
ӷɽһŲԵؿϣŭȵܰôˣ˵ŻֺݺԼš
ѡҸԩ޳ΪҪҰԷ߿ӡ
ˣֳһͣҵȷԩ޳𣬵ҵˣҾҪŪˣ
ˣסˡ
һָվԱߵǾҵˣ
ԶʱˣһڵʿƺһԪӤڵʿΪˣҲ̫˰ɣ
Ťͷѯʵˣһô
ɱ˰ɡ赭д˵
ӳһȭԵԴ˽ְԵԪӤͻǸɱˣ֣ϧᡣ
ˣغɽɡһӣӾԭʧˡ
ʱŷѩ߹Цʲôʱӷŵģ
ǸոսǲãҵԻʲô۶ӣȰٻˣʵ֤ĺܶԣҪӣ˵ԸˣЩ鷳ˡڵˣʩչɱԲзĻᡣ
Ǹô죿ŷѩʵ
һҲˣЩСආͲôˡħ죬ŷѩ뿪˻ǡ

·;С
ʦҪȥİ
һ߷һߴȥɳĮһ֮нʹȥѰʵ
ʲôʵ

726 ŷѩķŭ

תͷƳһۣȵĿĵأȻ֪
˸ûȤԹԵر͡
Щӣ˶ǰ·غɽϢ
ɫ䰵
ͣΣ³һˣߵɣټ·˵꣬ʶһͰŷѩ͵˺ɽڣҲ˺ɽ硣
ɽʱһʱҲҹʱ֡
֮ŷѩصң
һңȲİŷѩ˴ϡ
һս֮ŷѩڴͷ˵黰
ŷѩͻȻ̾˿
ŷ㣬ôˣĵʵ
ŷѩҡҡͷ֪ɽôˣϴɽɵĵȥھң˺öˡŷѩɽǧ꣬ɽɵĸǳ
סŷѩС֣οŷ㣬İɣɽɲµģȹ죬ҾýȥһϢΪ˷ڣŷѩҹ¶棬ֻ˽´ɽɵϢ
ŷѩ̾˿֪ʱҲܻɽء
Ҳ֪ôش𣬷ڵʵ̫ǿˣԲŷѩĿǰֿܵģֻܵԺ˵Ϊˣܹ¶档
Ϊ£ŷѩһҹƲֵģ˺ö취ûŷѩġ
ڶ죬Ͱɳȥɽɵˡ

ʲô˵ʲôغ
죺Ҹոմɽڼ֮ǰͱһţ˹ռˡ
ȷϢûɫĿ¡
Ӧûҷ˺öˣǵĻشһΪ˴Ϣû
תͷüͷŷѩŷ㣬㡭
ŷѩ˿ֱô£ϸϸ˵һ顣
ģʦ֮ɽɵĵӾȥҷڱ𣬵Ƿڵʵ̫ǿˣͲɽܿģս˼֮ɽɺüλϲӸɽŶһ޷УдĵͻΧˡ֪ʲôԭ򣬷ڲû׷ɱǴδս֮ɽɿνʵ𣬾ǰһţɢͻȻɢΧɽɣҵĽս֮ɽȫûԼϢϸ˵һ顣
ŷѩһΣɫ˲òҰޱȣȫû
æַסŷѩŷ㣬û°ɣ
ŷѩ˫۷죬ôţ񡭡ţ񡭡һҪɱ㡭ɽŷѩļңڼұ˸ռˣŷѩܲŭȫûĸ֣ŷѩķ
˺ôľŷѩתͷǸţ𣿡
ҡҡͷţأֻţһɢޣһ֪ˡ
üͷʱģ·˼ʲô
ŷѩͻȻһ
ʲô£Ӧ
ŷѩ˿ȥʵɣҲܸǰˡ
վһߵüëһﰵ˵ʵԭʦȥѰʵ֪ʵʱʲô־֪Ƿ
һ㶣ɫͱˣŷ㣬㲻Ҫȥɽţ񱨳ɣ
ŷѩͷȻѾ֪ɽΣգҾͲӲܣǸţһҪɱġŷѩʱѾܿԼˣ˵Ƿǳ䡣
Ƥ˳飺ŷ㣬㡭
Ѿ㲻ҪȰˡŷѩ̬ȼ˵
죺ŷ㣬ûҪȰ㣬˵ҪһȥɽɲǸţ񡣡
㡭ŷѩʱסˡ
סŷѩС֣ŷ㣬û֮ǰҾͷģⱲͬԶٷ룡ȻȥɽɱǸţҾͻһȥ֮ǲһյġ
ŷѩ۾Щʪ
ŷѩֱЦŷ㣬ӦúܸжɣҪ޾ͿްɣˣǺǡ
ôһȤŷѩʱࡣ
ŷѩͿʼоɱţļƻ
֪һ·þɽŴ󣬾ͿԽɽɡŷѩͻȻ˵
۾һģ̫ˣһǾͿ֪ľǱɽɣɱǸţࡣ
ڳ棬һٲٲһɽ˳ɽߣͿϢĽɽˡŷѩָڵϻһ򵥵ĵͼ
룬ʵŷ㣬ܵ˭֪
ңû֪ˡŷѩҡҡͷ
ǾˣǾ˳ܵɽɣȻɱֲһơ
ƶս͵Ϯƻŷѩƽ࣬üͷ֮仹Щǳͷơ

727 Ǳɽ

һº
ɽٲǰ
һʯվһŮǴʱָٲ̸ţϸһòŷѩˡ
ܵٲ档ŷѩָָļٲ
ͷһۣΪİȫ㻹ǻغɽŰɡ
ʦҡ㡭ǸֵӣͲԸغɽš
һΪ̫ˣֻҡ
̾˿ðɣһغɽ硣
ɽɵԻġһӣʹԭʧˡ
ɽһҪңĪߣɽб鲼أԲע⣬ͻΣյġŷѩĵĶ
ЦЦŷ㣬Ѿ˵˵ʮˣͼˡ
ŷѩͷ߰ɡ˵Żŷѩһͳٲ˹ȥ
ϡ
һˮ죬ŷѩ˳Ĵٲ
ٲһһ˶ߵĶڣ붴ںһֱϵͨͨںģֲָžžડϵµˮ顣
Һ档ŷѩóһ鷢ʯȳɽȥ
оŷѩ棬Ȼŷѩ˵ɽܲȻҪСһЩˣʱǺܰϧԼġ
˴ԼʱǰͻȻһ˿⡣
ˡŷѩ˵
һڵͷˣʪ鲼صɽ治˴ġ
ŷѩߵɽͷͷųʶѲһ飬ûΣպŷѩɽ
ʮɣŷѩڵϡ
̧ͷһԼڳɽ£ǸɽھڳİɽϣڱһСڵϸͷֲˡ
ʱѽҹɽɶĵģһ˿졣
ŷѩɽɴǧ꣬ɽɵĵָƣվһƽ̨ϣƽ̨¿һƬƬʱ󲿷ǺںģֻļɢŹԼԼܴߺ
ϵãƬǸɽɵӾסġ
˹ˡŷѩͻȻͶһʯ档
ಡ߷ɫ꣬ÿﶼһѱӦѲߡ
ڿзһֱӽƽ̨ϡ
ЪɣǶת˰ҹˡһƽͷ˵
ƲƲ죺ôأǰиһ͵Ϸ֣ؽܿˣ
ôɺϵ鰡϶סأڵġŽ˵
ҡҡͷСʻ괬ҿɲðգˣǸϽȥѲɡ
һû
ûȥҳϣóϸ㻻Ӱһ뿪͸оǰ׹һԴ͸ӷּˣһŽ𵰴ʬڴܳžߡ
һ׹֣Ľ𵰶ʱ˷ĩ
һԵʱɵˣðŻعɨһͷʬ壬Ťͷܡ
ৣһӰͻȻǰһȭͺϡ
ʹһֱˤ˵ϡ
һ߹̧ŲؿϣҺҽУҾͷĽ𵤣
Ҳҽеġǰֵ˵
´һۣʲô֣ɽʲôݣ˾ղžɱҲΪȡڹ
ҽкӣƽʱҶǰһɢޣոռɽɲãҪѲҹһһʮİԼ˵˳
㣬ɽεǲǽţ񣿡ʵ
æͷǵģǵġ
ţʲô׷ʵ
ҡҡͷҲ֪Ҷ˵ţɢ޳Ҳ
žֳ̧һƣƨţţ˭ˣ
ź׵ί˵Ѫ´½ɶţŵݡ
žֳһƣģҽţţҿ˰ɣ˵Żֳ̧˺üơ
ˣˣҲţˣţˡġ
ߣ㣬ɽǰŶأɽɵĳǶȥˣ֣ͣѯʡ
ǰźͳϺ񶼱˵
ûɫһϲǶ
ڵΡ

728 Σһ

һƣҪһ˵ǵ׹ˣ
ҪˣΣڵˡ
ͷһ⣺ţסģ
̶ţơţʱסڳ壬ʱס´ʱסںɽ߶µ˵
ǽţסģʵ
⡭ҾĲ֪ˡӲͣض»شĲ⣬һͳ飬Ƕˣһβûг
ˣú˯һɡش⻹ʵķϣûɱֱ֣ӰŪˣַЩ⣬ûиǺˡ
Ϊ˲˷ټҵһ棬ͷʬٻˡ
ʱŷѩӾʯ˳ȥȶǣղһŷѩˡ
Ҳд⣬Ⱦȳ֮ȥѰţ񡣡ûзԣŷ㣬֪ελ𣿡
֪ǰ治Զŷѩͷ

Ƭ̹
ŷѩһ±ߣξµײ
߰ɡȥ
ŷѩæס嶯кöأҹƻкöڸڣôֱȥһᱻֵġ
ô죿ͣ½Ųʵ
֪һݾֱӵڣһᱻ˷֡ŷѩ⡣
иϤˣǷడЦ
ƶ졣ŷѩһۣתбȥ
æϡ
˴ԼϰɾǰͻȻһб£бµľͷȻһСӡ
СӺͳٲġŷѩеɻԽ͵˳СӵĺӵߣܵΡ
ݾǹصģҪ˵ҾԴҲֲ˵ġ̾
ŷѩ΢΢һЦҲ֮䷢ֵģˣʱˣǸϽȥɡŷѩһֱ֣˺ˮС
жҲֳͬ˺ӵס
ӵȫ͹ƽʯͷǳĴ򻬣żܿ״С㡣
˳źӵаʱŷѩͣ½Ųʾһ£Ȼˮ档
ࣣˮ棬¿˼ֶۣʮһ޴ɽɽĶڱֱ۴ֵӷסˣһ󺮷֮ͨķ϶ΧĵģһӰҲһ˿졣
ŷѩֱӴˮܳ˰
ҲŴˮع۲ܣʵŷ㣬ʲôط
κšŷѩһ߻شһߵ˱ӷסɽǰ
ɽǵεĺţʵ
ŷѩͷǵġ
ôû˿ذҲ˴ȥ벻ס
ŷѩЦˣȣǳΣܷ֣ɽһǿ󷨻ţǺѽġ
󷨣ɵشɽôأ
ŷѩûлش⣬ֻ̧ӳһС
ۣɽǰͻȻһ͸ĹĻֱӰŷѩķеɳȥ
ԭʵ󷨣ƵֶһһͳУǰһƣҪĻ
ͣ֡ŷѩסǿ֪ڣֻҪеĸ߽ʯȻȻľƳˡ
ͣƣתͷŷѩô֪۵ģ
󷨱Ҳõġŷѩߵɽ࣬һʯڣ꣡ʯϾȻгһխխķ϶ŷѩ϶һ£Ȼͳһĸ߽ʯ
ڸ߽ʯ뿪϶һɲǣɽǰֵǲĻʱ֧飬Ļ˿Զˡ
Ļذ̾
ŷѩ߽ʯ̧߽ɽ
ɽڵͨܿԺŷѩߡ
ͣͣͣͣߣ˼䣬ǰͻȻһȽյʯţʯϹ˻ҳ֩һ֪ʯźóʱûпˡ
ߵʯǰŷѩͣסˡ
ôˣŷ㣿ʵ
ŷѩʯţ˵ʯźǵεĺģѺӵĵط
Ŷô˵ֻҪʯţǾͿҵˣʶɨһʯţףʯʲôģȻʶ룡ղͷųʶȫʯŵ˻
ʯɽɽеѩʯƵģѩʯ;иʶĹЧŷѩ򵥵Ľ͵
Ǵǧ磬治аջʶŷѩʵŷ㣬Ӧа취ʯŰɣƾȻԿʯŲôױ򿪵ġ

729 Σ

ŷѩͷа취ʯţǡҵʯźѲߵˣһǱ¶٣Ǿ鷳ˡ
Ҫȿʯźξͺˡϧʯʶа취ˣͻȻе
ʲô취ŷѩֵʵ
ٺһЦӳʮֻɷħ䣺Ȼɷħˡһʮֻɷħͷɵʯǰ˺ҧ
ŷѩ۾԰ôɷħء
Ƭ̹ʯŵͳһСĴָСĿ׶
յ׶ߣ۾ʼ鿴ʯźΣ˰Σֱӣû£ʯźģһӰ
Ļŷѩʱģֳ̧ʯŴ
ʯŻ˼ΣȻˡ
ȥŷѩһʹʯŴ򿪵ķ϶з˹ȥ
жҲŷѩǰ߳ʯš
ʯģʲôҲΪ˲¶٣ŷѩûóʯ
ŷѩִһʯžԶرˣӿرգʯŶûзһ˿죬Ļغ
߰ɣŷѩںڰбһ·Ȼֳǰȥһյʱ䣬ǰͻȻԼԼй
˼ʮԶǰĻӵˡ
ǰǹѺ˵ηˡŷѩи
ͷϢ˹ȥǰһͨͨһңҼȫյģֻһСڣ˴ͷ˵ģͨ໹ڷһʯĸΧʯǰǮߺáﲻ֮⣬ͨڻŵѲߣɨһۣͨЩߵΪŽ𵤺ڣмΪոڡ
ʱŷѩ˹һͨڵΣüʱ
ŷ㣬ͨڵļΪߣӦú׾ͽˡд
ŷѩҡҡͷصЩ˲ѣЩϿ϶Ŵ֮ĶһǰϢǴΣˡ
ô죿ʵ
ŷѩüһʱҲ벻취
죺ֻܳ²ˡ˵ŻͻȻӺڰдܵͨڡ
ŷѩ󾪣ųȥ߾ŷ㣬ű𶯣ͨڵ⼸СҴŷѩɫ¶һ˿ɣջûб¶Ρ
飡ͨڣţܴ
ʲôˣڶǮĸ˶ʱվĶͨѲߵļҲΧ˹
¶ޱȵЦݣͨڵǰڰ֣𼤶𼤶ԼˣԼˡ
ԼˣͨڵǶʱסˡ
ֳ߹ȥЦе˵ôѵǲʶ𣿡
վסҪٹǲ˰һͷȵ
ʱͣ˽Ųɫͷˣ˵СҶ䶼˵ģ
㵽ʲôˣôģͷͷĿһºܽˣҲΪߵģ𵤺ߡ
ʱѾԼΪѹƵڵ㣬ĿľͿԳ䲻ˡ
Ǻǡ֣λ̨հ
ߣٴ˵㵽ʲôˣôģЩƣεĴѾˣӦûܽ
˦˦ͷЦǺǵ˵ţѲӵġ
ʲôţģʱˣ㵱ɵӰţôܻǲڵļһѲӵΣ
죺Ϊǵ˵㣬ҸţŵĹϵð
ţʲôϵһ¡
ô˵أѽҿЩˣҺȿڲ費ָָʯϵĲ
ʱ¶ɵɫ
ô㻹ڵС滨һ˿Ū
ߣ˭ˣȣߵ
ҡڵĳʯȥҸ˵ʵĶԼˡһôεİɣǺǡʵܼ򵥵ģεкü
ʲôкüڣ͵һ
ߵʯǰЦЦȻˣɶףţţôˣޱȵ
˼æתͷտҲţӰ
ãǵһӦһҪԭأϧһৣ׹һͨ͡Եڵأӳ鶯¾Ͳˡ

730 Σ

ৡüΣصε˶ɱˡ
ŷѩӺڰƮһ飬ȻóһƺһŴŷѩ³һϹȻŴһǺܸߵȵĴֻҪʶһͻԶߣٶ֮죬޷ءŷѩԼȼ֮ҪǸղԼððʧʧĴڹѾ¶١
ŷѩԸⱩ¶ԭ򣬵һǲ˽⵱ǰɽɵʵ䲻˽ţĵϸҪСĽ£ڶ˾ǹ˼ɷˣڷŷѩ٣ͻչ׷ɱ
˾ͿʼѰҶ˵䡣
ŷѩ˵ķʽܼ򵥣ͷųʶѲεңȷ˶䣺ŷ㣬ҵˡ
ģŷѩɫһϲ
ڶͷСָָбһҡ
ŷѩæߵָǰһӣҾͿʼ΢΢ζҵǽѿһһ˶ķ϶˰죬ŷѩѳƾȻǴҵķ
չͨѿķ϶ɨһۣǽţлˡ
ŷѩƣֱ߽С
Ҳң鶯һ±ӣеζҲ̫˰ɡʹǰȣϣȳζߡŷѩ߽ңҲȳζѬͷۻ˺ôľŷѩؿڵĶġ
ڵ˶ڱĵһҲ·û֪һ
߹ȥ˵ؿڰ˰˶ţصˣڵķʧҲȫˡ
ŷѩüͷһ壬ɫѿ
Ӵָó˵ҩι˶˵֮˵˼
ȿȿȡǵһѵģҲۡ
ѾѹͰִ˵ؿÿվһߡ
תһ£˶ʱסˣôڡ˵أͷվſڵŷѩ۾ʱɵϴŵ˵ڡ㲻Ѿ𡭡
ڶߵҲɵɵŷѩд˲˼飬˾ɽ˶ĳϣһг¶һˮ
ŷѩͷŷѩҲû
쿪۰ȷԼۻŷѩȷȻʱʱݺᣬ޵ϡﻩġ
ء¶ˮҲǲͣᡣ
ŷѩĳ֣´ϣ¸˶˻ȥĶŵ˵ŷѩɽɵػֻҪŷѩڣɽɾͻ᳤˥
ʹ಻ѣŷѩҲЩܣţ³ϡϣǲҪίˣҼȻˣһֻһġ
ҲίҡҡͷǼڣ㲻֪ҵ֪ȥϢ˶ˡȫɵӺгȥΧڣ㱨𣬿Ƿڵʵ̫ǿˣս˼֮ɽֻʣҺͳ³ϡϣĵӣۿǷڵĶ֣ҾʣĵͻΧȥڷڲûиϾɱǵԴϢûãһţļһͻȻɢΧɽɣɢ޵̫ˣͲֵܵġ
Ǹţ񵽵ʲôŷѩüͷһʵ
ҡҡͷҲ֪Ҵ˵ţˡУǸţܹͨ죬﷢Ҹ֣ʮغϾͱˡ˵󣬶ɫЩ죬ɽ˾Ȼܣ̫ˡ
ݵϸһЩţͨι죿ŷѩ׷ʵ
⡭룺Ҳݲ֮һָооţܹͨ죬Ҵû
ŷѩüͷ壬֪Щʲô
ʱǰ廰ţɽɳ˻𣿡
ͷһֵҲС
ĸңɫһϲ
Ҳ֪ӦҲԶɡ鲻ҿ϶˵
ৣһ뿪ңȻͷųӴʶʼѲеңͻȻɫһ첽ߵһǰĴڣ̧һйѺʮˣŮͶ۾ɨһ飬ȻĿⶨǽǵһŮϣẰһѩ

731 Σģ

ǽǵŮ͵һȻ󻺻̧ͷҴ¶ȵţִ֡硭
ңѩ㻹𣿡ͷ
㣡ѩվܹſҴڱϾʧʹ
ѩôˣǲ۸ˣңҰɱڣѩᡣ
ѩסǿĴ֣ΪⱲҲܼˡ
ЦˣɵѾͷⲻţԵƬ̣ȥܿͻġ֣뿪ˡ
ѩĨĨᣬ༤ˣԼҹΣεԼүԼǲ
ʱڵҲѩĿѣһվʵѩʲôˣ
ˡˡѩ˷ܵ˵
ģҶü
ʱˣﻹһƣֻƻ˻ӣϾѿһһ˶ķ϶ˣѩǿԳˡ
ѩ߳ҡ
ǰϳ
ǰö˶
Цˣȥôʱˣû뵽ǻǵңǰΪ͵㣬Ѽɽɣĵ˺ö೤ϣһͱԵɺ֮µõ㣬˳ԪӤɽǱǶʱ䣬һغ£Ǿǽܷѩ
ллǰ֮ѩ˶ˡ
ʲôϽæǰ¹ĵǶһһ
Դӳңѩ۾ʹû뿪ˣѩ˼꣬ͻȻԼǰѩ࿪ġ༤ˡ
ˣǴһˡͻȻ˵˭֪
𽣿ѩһ¡
ôѩ֪䣿תͷѩ˵ĺ¥оȳŮӣ£ɽɳΪʦ˱ɹƣͱɽɡ
ѩͷ֪Һ̸ĺѡ˵ѩشִ磬ôʶأ
й֮Ե򵥵İԼν¥齲һ飬Ȼˣʾ飬û˵
ǰͺͳʦ뿪ɽˡѩ˵ҪȥѰһʲôݣʦֵİΣͬһ뿪ɽɡ
ͳһֱûüͷ
ѩҡҡͷûУһֱû˵ɽΣգԾûɡ
ûΣգҵľͷԴӵ֪ɽɸţռͺ޵ѩİΣͰѩ𽵱öԴĲϣѩ⡣
ʱŷѩŶ顢¶ˮ˳
ѩⲻǰһ
ڣǸô죿ѯʵ
ŷѩϣ⡣
Ƭ̣Ϊ֮ƣȳţֻҪţ֮ЩɢȺףͺһһơ
ãͰ˵İ죡ŷѩͷͬ⡣
ŷѩж˿ʼоɱţļƲߡ
ѩ͵͵ش޾ŷѩƾŮ˵ֱѩԲŷѩ֮ϵܲѰͻȻŷѩתͷɨѩһۣѩһæͷɫǺޱȡ
ʱ飬ڼƻ˻ɱţĲ衣
Ϊ˲жڵеȺŷѩȥ͵Ϯɱţ񣬵ɹ֮ŷѩٻӶ뿪
һҪСģ˼䣬ŷѩͳεڴȥ
ִ磡ѩͻȻһ
ţͣ½Ųɻѩʲô£
ѩ˵һҪСİ
ЦˣİɣҲµġѩкͺŷѩ뿪˵Ρ
·ϡ
ŷѩЦҿǸѩѾͷ˼ء
ŷ㣬Ϲ˵ˣѩֻһá졣
˼ҵã˼Ҳ㵱ءŷѩȤ
ŷ㣬ȡЦˣҸѩԲܵġ˵ĺǼ
ŷѩ΢΢һЦҪ˵ôԣЩ޷Ԥġ
˵Ż˵ڴ
ŷѩ˸ƣȻĴյڴһӣڴĴžˡ
ף˭Ҫӵγһ˵ľ
ৣ׹֣صڵڵӾ͵ˡ

732 һ

ಣŷѩٵķɳ˵ΣƷһӣžԶˡ
һɽµĵײ׹ϡĿԿͷļǳ
Ǿôҡڵȥŷѩɻʵ
ЦȻˣǴأǴȥԲصģ
Ϊʲôŷѩ벻ס
ǺһЦҰɵε䣬û˻𣿡
أҲ䣿ŷѩ룬ڵˣѵԼҪ
غɽţ뿪µ֮ٷˡõĶԲߡ
ŷѩЦˣ԰ôѺɽء
ˣŷ㣬ʱȣȻغɽɡʶһͰŷѩ͵˺ɽУŪɢͷѹΪٵĳɽȥ
ৡڷеĹУüʶɨʶǺǿ󣬹ƶǽڵߡ
ÿʶԼɨͻϵóҡΣƺǼʶʱ˻ȥ
оյķɵɽ³һ˵ɽµǰ￴ǴһƾͰȫŪˡ
֪ܲҲ֮ͨţƵģɽɾֻʮöţ񻹹涨ˣǳƵˣԳͨɽɴ󣬶һֱţ飬˵˭ƣ˭ţ̽ɽɾͿԺ޼ˣҲǸˣõһöƣҪûöƣǲ˳ɵɽġ
ˣͰŷѩӺɽ绽˳
оһ£ȥϿţڣǾͽȥҡ
֮䣬˾˳塣
λѣҹɽɣ֪кιɣĴľڴһӵ
ŷѩһۣˣ
ȿȿȡ˼ľ˵ڿţ񣿡
֨ľݵͻȻ򿪣һ۵˴ľ˳Ҿţ񣡡
´һۣţȻ᣿
ţɨŷѩۣͫ͵һŷѩȻǣ
ŷѩһ㶣ţ񣺡ôʶң
ҲɻԼòƴûţɣôϳԼأ
ŷѩȻΪ䵽ԪӤڣҲţɫޱȣŷѩΧţʱţֳʶŷѩǶţǼ£Юţвţ⣬Ƶţⷢ¶һӹʱţͰ¾ģⱲһҪɱŷѩãû뵽쾹ȻŷѩţϲĪǣŷѩȻΪһţҲûй˼ˣһҪɱŷѩ길ױ֮
ŷѩΣҲ뵽ţţĶӣңţֻһĺӣǰѾţͶԲϺţҪŷѩ֪ɷħ˾ܽ⿪ţǺɷħͨħţ˲ͱ˴ˡ
ˣţ˫͵һӣɺͳŷѩϯȥ
һŷ㣬Ա߸һ˶Ը˵Żַ𣬳ɺȥ
͡ɺȻڰн˭Ҳκβ˵ط
ף

ͬʱ
һģû뵽ôȻԵֵס
ڶţ񷢳ģͬû뵽Ļô󣬾Ȼֵܹסħ
ʱţԷţ񣬸Լ֮ġ
վԱߵŷѩüͷ壬ֱŰиĺɺϢô˹ŹأҵľȻøɺʲôƾŷѩǧ۹⣬һӾͿĲƽˡ
ţȷЩ£ҵĶ֡
ͣмƲƲ죺ţ㲻ţǻᴵţƤƾǵ㱾£Ҳңǳ˵ΰ㣺ҿǻµһ֣
µһ֣ţЦˣǴԲѣ
ҪǲţԣôŪ㣡ߵ
ãҾԣ㵽жı£ţһоͶһ˳ǹ˳ǹԼһɣͨΪͭƣǹ˵񹴻ͷǹͷΪ࣬״һɹӱ뺷Ϣǹɢ

733 ͵ȭͷ

ǹȻõǹŷѩ
ţһɽɵıͱҿˣıѹһ飬ϧֻǹǿܺҵ⣬ǹСһЩ
ŷѩǹʲôܴ𣿡
ǹɽɿʦƵıһ鱦ܴ󡣡ŷѩͬ
ʦƵ鱦۾зһսЩѰ
һǹţȳ֣˫ǹͷȥǹ⻮ƿءļУܵҲÿ겻óţһǹܴ
һͶ㵽һߡ
䣡һ죬ովĵطţĳǹҳһԲɵĴӡ
ˣţһӣųǹֳ˹ȥ
һûжָϰٰѷħŵӦţħǹǹ쳣ƾϰٰѷħֵס
ǣǹ͵һǹһ쳣
ƣһֳϰٰѷħһ㣬ϰٰѷħͬʱϰٵ𽻴һγһźɫֱӰѹ
ȻķգҪľҲǺѣһʱ֮䣬ĺɫ˿С
죬ǹȻɽɿʦƵģǴ󰡣ԼϰٰѷħȻ޷ƣԼҪʹɱﵲʤˡ
üͷţҲЩƣԴţɽ󣬶ԿĵҲ٣ûѲģۿǹܿƶԷţʹ㶯ħˡ
һӣϰٰѷħͽ˵󣬰ǹֱӰΧ
ϰٰѷħת˿ǹΧ˹ȥ
ǹͻҴ޷ħİΧȦħһɵ󣬷Ҳüʱ˿̣ǹٲȻѾǷħĶˡ
͡ǹǹⱻȥ
ţɫһ˸
ǹǹ϶ʱҫ۵ĹâһɹɿֲϢɢ
ɫ䣬ҲûͰѷħ˻
ҲǰŵĹոհѷħǹԱˣ䣡һ죬һɿֲ֮Ϣϯķ嶥
ŷѩæϸ߿նܡ
Ƭ̹ǹԱĿֲϢɢˡ
ͷɨһۣüͷʱţȻڳʧˡ
СģͻȻŷѩľ
Ӧܿ죬һ͵ɳȥ
ͣһڹĶͷ˳ȥ
󣡡ţͻȻͷȭ͵س£ﰵһСħȭ
һ˿ɫ֣ͬӳһȭ
أ
ֻȭͷײһ
ಣ
һӰٵĵȥһѪ
ŷѩһ۾ͿѪ˾һΣŷѩͳ·ֽס壺û°ɣ
ֲ˲ǵѪҡҡͷҡû¡˵ŻŷѩĻзȥţһ߶ȵʱͣˡ
ȻǿһȭȻţһ䡣
˿ֱĶţ񣺡һСˣеĻҪǿͦƽʵķǳ𺳣Դ֮岻ӲҲ˺ö࣬ղŸţȭͷʱΪ㲻ܻţԼҲڲ֮أǵţȭͷһ˲䣬֪ԼˣķǳסţȭͷкŷǳԵľԵĵ׷ҪӲ񣬾͸ղһȭͲˣҲ΢ˡ
㲻Ǻųƻµһôҵһȭ޷ֵأţ̵ĳЦ
ߣղҴˣңǾԲˣߵ
ղһȭͷĽѵǲţֲֻ֣͵Ϣţȭͷϻ۶
ɫ쳣أһӣϰٰѷħǰ˷ħ󣬿ƣͨħֿţ͵ȭͷˣ·ħ֮ûЩģֻǧֻɷħֵǰ
ʱͻȻʮԪӤʿǶǱϵľġ
ӣҴɽɣֱʮԪӤʿĽԶԶĴ
üͷһ壬һӣͶˣֱС󽭡

734 

ͻȻԪӤʿʱţһԪӤʿôģԼôûһ˿أ
֪˰ٻкηԸС󽭹ظ
ȥŷɱʮԪӤʿ˵ʱ۾Ҳû뿪ţ񣬰˵ԿӦðٻʣûҪӵɱﵣҪĹͷŰٻ
ǣСӦһ˫˫ŷѩķȥ
ŷѩͲͨԪӤʿټС󽭵İæɵľͰѶʮԪӤʿ¡
ˣţһһȭһȭһȭӵͣӵİԵ
æݷħء
顭һ𣬷ħȻûʧȻסţȭ磬ûȸ˶ãͷˡ
ţȭ羹ȻһΪһǣƷħһȴǳ˹ȥ
ɫһ䣬æǧֻɷħǰһǽ
أһغϣǧֻɷħͱɢһȭ类ɷħˡ
ħɷħģȭѾࡣ
һȫӭȭǻӳһȭ
ž
͵ȭ类͵ȭͷ
˿зħɷħİæҪȻԼ治ܻţȭ磬ͻȻ뵽ʲôɫʱһְǧֻɷħٻ˸ǰϸϸһɤ۵ķˣЩɷħȻȭɢǲûˡ
ţû뵽ԼĵڶȭûܻɱɫʱѿޱȣʱڵķѾ˺ö࣬Ѿ޷ٷȭˡ
СħȭȻܴ󣬵ʩչʱҲǼķѷģƾţĿǰΪʩչСħȭѾǼˣȭҲʩչˡ
ħһ־ɱħȭһħȭ֣һǴħȭһСħȭΪﵽڣͿʩչСħȭ˶ɽڣʩչħȭСħȭǴħȭʹõģÿʹһħȭͻĴķħޣʩչĴ΢һЩǳħޣʩչĴһЩ
ţĿǰǿʩչСħȭҲֻʩչΡ
֪ţȭͷΪǽϰٰѷħǧֻɷħ͹ȥԲţʩչȭͷĻᡣ
ţ˫ӣÿȵŷħɷħĹ
žǧֻɷħͻȻͬʱɫ׵硣
ǧɫ׵ǵصĳţ˹ȥţʧɫæ˵ٶôĹ׵ٶأžžǧɫ׵ȫţϡ
ţ׷ҵĽ
ЦһģҶŪ㡭۾ͻȻɵԲҲŵϴ¶ȵĲ˼飺⡭ôܡ
ոջҽвѵţͻȻֳͣ쳣˷ܣǧɫ׵羹ȻȫһźȻţıǿ
ţ¶һ˿ܣձɫ׵ʱĵʹһţˣǹûãţͻȻܵĺɫ׵иһ˿˿ħԣħһֿɰţˣæʩչħѺɫ׵صħڡ
Ƥͣس鴤Ǹոհţĺɫ׵ɷףǼʶɷ׵Ǿǿֲֻ֮Ҫ΢մһɷףͻᵱΪҽţ񲻵ûΪҽǧɷ׸ˣҲ̫˰ɣ
ɷ׵ţϵϢǿࡣ
ţҰҰ죺öǺöţһתضǰԶɷħ䣬ʲôӣôܻͷųħ׵أţ۾ҪܰǰЩΪãԼԺͿƵħˡ
ţ֮ʣæϰٰѷħţΧȥ㲼÷ħɱţ
ţȻڹ۲ɷħ䣬ûзɶľ裬жʱţͷɵһߣ÷ħļƻˡ
ţЦϵıȺŹֵĳӣ⣡ҸΣ
ʲôʵ
ţһָɷħ䣺Ⱥ͸ңҾͷ뿪ɽɣΣһȺӻܻģ
ƨţ񣬾ƾҲɱң±Ҳܣһ䡣

735 

ţɫһȻ˲ʶôǾͱˣ˵Żţ־֣һɹɱ뺷͵Ϣţȭͷϻۣոɷףţݽߵķ˲ȫָˣԿٴʩչСħȭһţ㶯ȫķһֱɱԲٸѵĻᡣ
ţڲϵĻɫǳѿҪɱʹˣ˵꣬ʶסɽ磬Ȼ˯ӸٻˣţȻҲܴܻڵӰɣ
ˣʲôôۣո˯žͱŪѣǳƣӿɲҸԹģʰ
ӣϰǸһɱˣȵ
̧һֶվһ۵ˣʶһɨʱЦˣԪӤڰ
ţɲӣڣһڵʿ˶ֶΰ
ӣôƨϽɱˣվԭزɰˡ
죺𼱱𼱣ȥ˵꣬΢΢һͳţ˹ȥ
ˣţĻһȭȭ·Ҫ˺һӡ
Ӳ㲻ܣֱ̧ƣȭ硣
飡
䣡
ƺһӾȻڵ棬һ˿ѪΪУ΢ˡ
ţһȭ֮ŤͷܣԴҲҸڵʿ
ţˣʱˣӣϽ׷һҪɱɱһݣͳţ׷ȥ
ܣûţӼʱԹƿɫ࣬һͳţ׷˹ȥ
Խ׷Խӣţһ˿ңһѾţͷˣټһڵİ֣ţβǶˡ
Ϊ˱ţҲ˲Ԫˣֻ͵һҧ⣬һѪٶ˲࣬ҧһ⣬ſһѪٶȶʱı
ţһҧ⣬Ѫٶ˽ʮһ˿ٵĳǰУƬ̹ţӰͳ׵ʧߡ
ңƿڴȻǸˣ
ʱɫѿˣϢҲô
ˡǸһˣǻȥɡĿһۡ
ߣݺݵһۣҪУţôܻܵӣǳ²࣡žİӳһ٣ĻǸţʵ̫Σˣˣ󻹲ֶ֪ء
Ҳ֪Լͷû硣
ʱŷѩ˹ԶԶʵǸţأ
ˡ³һ
ˣŷѩüͷʱǸţ̫ΣˣԺԻǵĸ󻼣
ڰ֣ˣ˾˰ɣԺСĵ㡭ŷ㣬ţʮأ
ɱˡŷѩСѺ󽭵ѰæҪȻһ׵ɱʮԪӤʿţѾˣĵҲɱˣɽȺףöǳִ֡
ͷߣȥΣӸϡ˵꣬ȳεķȥ
Ӽæϡ
ŷѩСˮ׷ȥ
һ·öĵӣֶɱˡ
Сʱ
˵С
ڣ
ֵѣ
ִ磡
ȫӭк
ѩվȺ棬ȻĻʱ˿
ڣţɱ𣿡Ȳʵ
ŷѩҡҡͷûУţˡ
üͷʱţ񲻳ԺǸ
Ա̾˿Ǹţܹͨ죬Ҹսʱ޷ˡ
ˣţȻˣļЩԪӤʿɱˡŷѩ̫ھΣ͹Ļ⣺飬ɽɿ˵Ⱥףóѹɽŵλá
ڣɣűǿˡ
Уʱܹ¶棬ڵĺо鷳ˡŷѩҡͷܾˡ
һ㶣ʱŷѩͷгԹģҪŷѩ¶棬ڵ˿϶鷳
ʱ廰˵һҪܣǧй¶ŷ㻹ŵϢҪȻһưոݣʱɽҲܵѹ

736 Ż

˼æ֤Բй¶ŷѩŵϢ
ˣϽӵγȥɣɽɶˡ룬תС󽭣ǶҲ涭һȥѹɽɵЩӡ
С󽭼æͷӦ
Ҳ֪ŷѩкͼҴһ뿪˵Ρ
գ֮䣬оֻʣŷѩӺѩĸˡ
ѩ涭һȥģǱˣ˽Ŀǣѩȥðա
ӣȥŵ㣬бŵ˵İȫЩġ
Ӷ˵뿪˵Ρ
ʱ򣬵оֻʣŷѩѩˡ
ͻȻЩΡ
ѩֿŷѩһʱ֮侹Ȼ֪˵Щʲôˡ
ѩҲɫ΢죬ͷԲ
ŷѩͦ󷽣߹ȥѩС֣ʵʲô֣
ѩæڣҽѩ
ѩܶ֡ʦ˭ŷѩЦ
ǶţѩС
ŷѩѯ˺ö⣬ѩҲһһ˻ش
Ů֮ĹϵദģⲻչôһŷѩѩͳΪ޻̸ĺˡ
ŷѩѩ̸ദڣﲻ֪ɶо
һҹ
ӲһƣĴˡ
ӣôˣѯʵ
ŷѩѩҲ̸ֹͣһӡ
³һˣˣɽɶƹˡˣ˵Ǹ黹ЩѪһʼкö˲ͬ飬ֱʩչ֣ɱϰӣʣµ˶סˣȫԹԵĳ϶ɽš
ͷҪ뵱һţҪһЩֶΣȻû˻㡢㡣
ɽɵˣŷѩʱһɡ
ͺðˡ
ָɽ֮ƶŹ棬ɽɵӲúΪһֵܲԼͳͳ뿪ɽɣҲû˵ˣԸµģԲԸµģֱߣԲ
̶죬ɽɾߵһˣʣµһЩȫΪ¡Ի֮
ָλõĵ죬ͷʾѸ£Լµɽ֮λ
Ѫ´½ĺöɶˣɽɸʲôôǻأһЩĻһΧɽɣ̵ˮǶӸˣͬʱɱ˶ԷˣʵŷѩҲְæˣֻǶڰû˷ǵĴڡ
ԴЩĻɱ֮󣬾Ҳû˸ҵɽˡ
ӹ÷ɿ죬֪һ¹ȥˡ
һڡ
ŷѩһ̸š
ŷ㣬ɽɣüͷ塣
ŷѩ΢΢ͷǵģĲɽɣǸţɽɡ
ǡ÷ڵ֪ɽɡЩǡ
û£Ļ󣬲ṫ¶ģڲᷢҵġŷѩ뵽˶Բߡ
ŷ㣬ҡȰ˵һ¡
ŷѩסĴ֣˵֪᲻ҷֿķĲɽɣҡ
̾˿ȻŷִҪ£ҲͲ˵ˡƬ̣˵ҰС󽭻Ӷ£ΣգҲܰ㡣
УԲУȥѰʵҲΣգǻɡŷѩԡ
Цˣŷ㣬Ͳõˣ޷ΣգҾֱӶɽУΣյģߣΪûлָһţ»Ӧˣ£ؼʱҲܰԵС
ǡŷѩܾ
סŷѩỬС֣ŷ㣬Ҫϲңҵģ£ҲܰĵȥѰʵ
ŷѩƬ̣̾˿ðɣġ
ǺǡͶŷ㣬Ҫ뿪ˡ촽˵
ŷѩͷ֪·һҪСġ
Ǹŷ㣬춼Ҫ뿪ˣûеʾ𣿡ŷѩǰ˴ա
ŷѩһ㶣ʾʲôʾȱʯöԤһЩ
ʯҡҡͷ
ʲôŷѩЩͿˡ
죬ָָؿڣŻգŷ𡭡
ŷѩʱˣɫһ죬ݺݰһۣû

737 ǻ

վЦŷǰҸҹˣŷ㣬ǻǡްɡ˵꣬ŷѩͳȥ
ŷѩҪɺˣſǿĻУһҲ
ǻŮǱһ˲ͻڻ
Ƭ̹
оһصĴϢżһŮ˵
һҹķһҹܣһҹĳ۳ҡ
ڶ죬̫߸գƮ΢ϸϸһѵһĺ
߿С
ͣΣŷѩѩ˻ӻ֣ˣ͵ɣǸϽȥɣ
·һҪСģŷѩ˵
ʦһȥɡͰ͵
ִ磬һҪȫػѩҧ촽кỨոռûҪ룬ѩǳѹ
ӱҲÿ˵ʵĲԸɽɣԸŷѩָӣɽɣǸŭԣƵĲˡ
С󽭿ȥͦģǶںɽˣ֮أǶ˻ɽɳϵĴʵ̫ˬˡ
ŷ㣬İɣҲµġȰοŷѩ䣬ȻתͷɫԹɽɺúʲôĵطȥӡ
ʦĲֿ˵
۾һɣô˵Ļʹˣ
ˣʱˡ
ƽ֮ߵѩߣЦѩö˶˵ôأİɣҲµģҰ󣬾ϻ㡣
ѩʲôĨĨᣬֱִ磬˵һҪģ
ͷӺɷ˵Ļ͵óȥˮһֵģ
ı֤ѩ㰲ˡ
οѩ֮תͷӣӣɽɵİΣͽˡ
˷İɣڣûܴɽɵ⡣ӵͷ
ˣʱˣˣ˹֣ˣ֮䣬Ӱͳʧߡ
ŷѩȥķд˲ᡣ
ѩŷѩһҲȥķ򷢴
ˣѾˣǸϽȥɡ֡
ŷѩع񣬵ͷȥɡ
͵˴ɽʱͻȻһ
˵ͷһĵ·һķŮӣŮ׷õĴ󺺣ղŵĺŮӺġ
ף˼˼ͻȻһ
ŷѩתͷôʶŮӣ
ͷʶ˼˼ˣ˼˼֮صĲԭôܵأ
˼˼ͨһˤڵء
С椣οܣЦų˼˼ΧϸƤģҪӵϱȻһ£֪жˬء
˼˼ӵκνŸˣŽƽ󺺣˼˼¶ȵľţ˫Ŀ˵λ磬ǣŹҰɣˡ
Ź㣿԰ҪǸúֺֺǣźǣȻ㣡󺺹Ц
ͻȻһˣӻ֣Ͱɱˡ
˼˼δǰˣ㡭˭
΢΢һЦ¶һڽ׵ݣ˼˼ѵ㲻ʶˣ
˼˼һ㶣ô֪ҵ֣סЩ찡
ǺǡЦǰҺʦȥԺʱԼĳҹҳ澺ϧû㿴ϡ˲ˣ
㣡˼˼۾ʱһʦأԴϴһ׶֮˼˼ͳױˣÿ춼˼ϧע˼˼ڵ˼û˼˼£˼˼˭ˡ
ʦˣûһ𡣡죬˼˼Լʦ˹ģʱЩζԼͦ˧İҲͦζİΪɶ˼˼أøƣ
ˡ˼˼һ˿ʧ
ˣ˼˼㻹֪ҵְɣҽĵ˼˼û°ɣ
˼˼ҡҡͷҵĽˡ
Ŷ㿴ӣס˼˼Сţﰵ̾һġơ˼˼ĽںˣĲվʱ·
ллҡ˼˼м˵
ȵİڰ֣֮ͣÿˣ˼˼ôģ

738 Զ̶

˼˼̾˿ˣǰԭͻȻľ峤Ϣԭ䶼ˣö˷սȨԺҲ˸ˡΪ˻Ҿӳ˲ԭʱһӳĻмãһϼƣ뿪֮أһ·̫Σգ󣬾ֻʣһˣһӳĽǶˡڸղţͻȻٷˣǲȡϵʯҪҿ֣ȻҾΣˡ˵棬˼˼ۿ죬ᡣ
ˣڣû˸˺ˡοȥ𣿡
˼˼ҡҡͷ
Ǿ͸߰ɣҰ㰲ŵĵطĵ˵
˼˼Щɡ
ô㲻ңüͷһ塣
û˼ҡ˼˼æֻͣ¸鷳
ˣ鷳ɶô˵Ҳ磬ҰӦõġЦ
˼˼һ£ͷ˵ðɣҸߡ
һӣ˼˼ͷɵ˸߿С
ߣ˼˼ӵɵϴ
ˣ˦˦ͷǵģһߣ
˼˼˳ݡ
žȥ˼˼ŷѩЦˣǡаİ
ƲƲ죺ƨģǲģ
ŷѩҡҡͷ˵ôֱӣˣҲȥɡ˵꣬ŷѩȷˡ
ӺС˲ںš

ӡ춼ǻɵɳ
һʮƥɵ̶ѵɳĮߡ
ʲôͷĶӳһ
ӳҪϢһ°ɣһʱֹͣˡһҳĺ
ӳ¶ɵɫҲϢǺʦ²Ӧ
ӳʦҲͨģȥ˼˵˵ʵڲʺǰˡһ˵һڵǰķɳ۾θ·
ӳƬ̣ͷãȥʦ˵꣬ӳתĺȥ
̶ֻӵֽСԶ̶ӡרŸͻƷǰԶ̶ӵܴ󣬵ҵĶӳһʿúܻ𣬿ǺΪƽӹʢһʱĶԶ̶ûˡ
ζӳкع壬һصصķˣǺع岻ɣû̶УعǷˣԱҲǷˡ
ǰԶ̶ӽӵһʴͻһʦʦַǳĴ󷽣̧־͸ͽʯɰѺعˣһ񣬺عˣǳļ򵥣ǰʦһﵽʳĻʦѣ·;ȽңԶ;ҪɳĮ
عߵ̶棬ϵһòͷ񣺡ʦ
ͷɨ˺عһۣôˣ
ʦǰķɳ̫ˣǶۡҪЪһЪȷɳֹͣٸ·عС˵
УͷֱӾͷˣҪ̵ʱڰ͵ĿĵأԲϢ
ǡع廹˵Щʲô
ʦڰ֣֪࣬ɣȰﰲȫ͵ĿĵأҾͶึɵӶ𡣡
ع˳ǣУ·ʦԸึɵӶ𣬿ɰѺع˻ˣתȥֹԱǼ·Ա˵ӶɣҲٱԹ²ĸ·
ͷϣзǰĬĬϣһ·˳ɣǧӡͷҶ̵һϣΪߣֻн𵤳ڵΪҶǱһʵСĽɣеܹϰˣΪߣҲǽ𵤺ڵΪ
ҶʵǿǱȴǺ񣬽׵ܵǴʳĻʦʳڱܴ󣬺öɶҪʳӣлʦĵܻܵţҶûб̲
ǰҶͻȻõһ֪Ҷ̵ʵͣ޷ȫǽ᲻÷ֵıȥ˻뵽һ취Ǿǰѱ͸׵ܵܣƾ׵ܵܵĻʦݣû˸ȥ뵽ǲҶ̵Ļͱȥʳ
˵ʵĲ۲ֺã·;пܻΣգǽˣҲֻĲ鲻Ըű·ˡ
Ҫ˵ЩСģΪ˲עĿֱӹӶһ̶ӣ÷̶˶ĿΨһȱ㣬̶ӵʻٶ̫ˡ

739 ľɳ

Ȼ̶ٶΪΣˣɣֻҪȫС
̶£һɳĮֻҪ⴦ɳĮ͵˴ʳĹˡ
ܵĿεԽԽģԽֶӵԽǰȫû˻ֶӵ´١
³һۣ
üʱȥˣɳûͣЪļ
䣡ͻȻһ죬ŵʮƥȫſ˵ϡ
ô£ۣһ˶ǰ棬ӳع巢ʵ
عҲľɣ֪ղԵ޹ʵľʹһ졭
ಡ˷ͻȻһƬˣĬİѶԶ̶ӸΧ
⡭ٵˣعɫ䣬ܷȫߣͲǺعֿܵġ
ɫĿ£˫ѾסѷɵֻҪԣͻγɵԵС
λʦǶԶ̶ӵĶӳع壬֪λʦΧҵȣкιɰعײŵʵ
һϸСعĻӻ֣û£Ͻ¹
ţüͷȺߵĿȻǶԶ̶ӣǾԼˣһѵΪǼ뵽ʱý
عҲʶܳϣƤ˳飬˵ʦǡ
ûдع壬ǳܹ˹֣λˣҶ̵Ļ֪λǰкιأ
ٺ١ȡȤһҡһֽȴȺ˳
ɨһ۰ͫ׶ʱһȻԪӤڵʿæ񣺡λǰôƺ
ǺһЦһɢޣ˵ҲҲㆪˣѶҸȫʬ
¶һ˿ãǰʲôҪʯϸ㣡˵Żóһ
ٸװ⣡һΪҶĺʵ֪Ҷ̵õľɳϽľɳ
ԣϽľɳȻңһƬ
һȻΪľɳģˣҶѾϢô֪һľɳȥʳģѵҶг˼ϸ
ٸһλᣬֽľɳҸȫʬҶ֣Ƥݵ˵
üͷһ壬ЦҸľɳһѷɵͳȥͬһʱ񱼶ȥ
ܣûţһӣͰӭѷɵ䣬Ȼ׷ȥ
Ҳ̼׷ȥ
ع˰亹кԱߣմһХع̧ͷһɫ䣬оȻ֮Ļţعһӣӣ
Զ̶ӵĶԱնҪˣ·ɢƴӴܡ
͡͡ĻſٵĽ£ѱӵĶԱȫճ˻ҽǼʮƥҲû⣬ȫɳĮеĻҳ
ЩŶЩͷųģĿľɱڡ
㽵СʱͣЪ
ۣһɳͻȻܳһĹǣǻ˻ΣȻ³һǱˣϸϸһ˾ȻǺع塣
ع循ŵĳɨ˼ۣѾʧ󣬺عʱ˿Լ洫ķǣҪȻҪˡعŴһǷֻҪϵؼѪľѪͿԷǻ
˼عʼѰԶ̶ӵĶԱǣǵұ鷽ԲüأҲûһӰͨع̱ڵأˣˣԱȫˡԶ̶ӿˡþãعŻʧǵˡ

˵ӳѷɵ󣬾ƴܣκΪˣܿͱ׷ˡ
ܣһ̽Ϳסļ΢΢һʹͰ۰򶼸˺ŻӳһƣƷֱӰɳȥ
أˤڵϣŶѵֱ۲ҽвѡ
ಣӸ߿ս䣬̧ŲסؿڣȵϽľɳó
ͷ亹˵ҿ԰ľɳ㣬Ҫ뿪
Ҹҽָ̧ƣȻĴ˳ʶһ̽ɫʱľɳصˣ

740 ·ƽ

ЦһʵɣҸûľɳϡһǾ仰ֻҪ뿪ҾͰľɳ㡭
һ˿⣺ãҴӦ㣬˵ɡ
ҡҡͷ˵ƾҪħ֮ģ
㲻ңɫʱ
ţǺʹĳˡ
ߺߡǲײĲᣡûĴŹôܻᷢħ֮ģȻĲУǾӲģͳһѷذףһӣͰһ첲
۵ֱ£κεﱻˣ޷÷ֹѪֻĿŶϱ۴ϵӿѪƬ̣ɫͱòҰޱȣҲʼ
ȻĺذףְȸжҪǹԹԵؽľɳҾʹ죡
ҧ촽һҲ˵
ҿӲʲôʱ򣡡ذףֱͱĸžеĽӲǱذ׸Ӳˡ
۾͵һ﷢ҵĺУʹǳʹҪϢȥˣ
ۡγذףεϵļѪЦζܰɣһиĥ˵ķӣҪҪһأ
ɱҡҧ³˼֡
Цһװľɳʹ죡
㡭롭͵ͦϣĥֲܼ˵ľɳ䡣
Ǽͷˣذ׾ͳ˫۴ȥ
ѣɱ˲ͷأĥˣʵЩˡͻȻһӵ
վעܣ˭˭
ৣһǰͶһˡ
ԪӤڣ۽͵һ
ֳǸ·µģǿֶ̫̣һʱ̲סͳѵ˼䡣
˹֣˵λѣϣܱ£ͷҶͣĳܼɵ
ৡͻȻһƬˣȫǰİ֡
ˣɫʱһİȻΪߣǱϾ˶࣬ԵҲһ塣
ȤζشŰղ˵ʲôľɳʵѣľɳʲôȻֵ˴µĶȡ˵ʵͦġ
üͷһ壺ѣЩ黹ǲ֪ĺáɣҸͽʯʯϽ뿪͵Ǵû棬ô
Цˣͽʯң
ǵҪʯѹŭ˵
˻ָҲʮ򡭡߽ʯ
ŭЦѣ㻹ʨӴ󿪿ڰ㵱㲻ɣ˵ŻһӣЩ־͡ӿΧˡ
Ͽκνţ΢΢ЦСҿҪˣҶǷǳǵΪ
СʱŭⱲޱ˳ƺСˣϣϣɱ
ʮ˶ʱȥ
ৡһƬ֣һƬҵĽ
Ҳգ۵Ĺ򣬰Χʮȫ˵ϣÿ˶һֻ첲
ѾˣΧһˡ
ˣʱŷԼһĴǰ̫ˣԲܿġ
Ƴ˰һۣ˵Լһ첲Ҷ֣
һӣڽűըѣĻɵУߡ
ಡʮѺɫͻȻڰͷһغϣͱĩڵԪӤͻҲɱˡ
ɨһȦ³һ֣
ЩŶϱۣĶӣ˲䣬ֳֻʣˡ
ѵԴлллǰ֮
ڰ֣֮ͣҳݡ
˿϶˵ǰ֪ǺˡзҪ͸㡭
һ¡
ľɳ˵֡
üëһղǸͱľɳ䣬ľɳʲôԴҲûľɳǺ
ľɳһɳӡͨɳӣľɳдֲĹЧҲûֱӰľɳĹЧ˵˳
ֲ۾һʲôֲﶼܴ

741 ε

ͷǵģֻҪľԪصֲԴȷһݵ˲ľɳУֻҪһµʱ䣬˲ξͿԳǧ˲Ρ
ʲôһ¾ܳΪǧ˲ΣҧԼͷ
ĵȷȷģҶ̸ոյõľɳʱ򣬻ʵ飬ľɳȷʵһڣһֻмʮ˲αӵǧɷݵ˲Ρ˵ԽԽͣǰľɳͲڣ鷳ǰȡ
ǰ̧һؿڡ
ۡ³һСƿӣСƿӭ缴ǣ˲Ǵʮ
סСƿӣεƿǣСƿװ˰ƿӵɳӣ˼ۣɳӿȥͨ
ͨʵ棬ǰԺֲһЩֲ֪ˡȿȿȡͻȻҵĿǻϵѪ
æְסͷ­˺ü
ǰһ¡ɫԽԽ԰ס
˵ֻҪܰ쵽ģһ쵽ͷ˵
ҡϣǰܰһ𻯣ȻҵĹǻͻҶ̰ᡭһ˼ܴͳˣҶٹ̡
УҴӦ㣡Ӧ
ллǰû˵꣬Դһᣬʹȥ
̾˿ָɻ棬أɻ˲ͰʬٻˣϳһٻĹǻסʢװǻҵĴ˵İɣһҶ̰ġװľɳСƿӺˡ

һɽڡ
һѪſһƬʬϲͣشŴĸߴ󣬴üͦ໹ӢΨԵЩ˲ˣǴɽӳţ
ΪѣţϧԪʹѪܣھϣֵ̧ûˡ
ҷģһҪʬΣţҧгݵĵͺ
¡¡
ͻȻһưôꡣ
ţ߿죺죬Ҳ۸ң

֪ǲţáŭ죬ԽԽ˲ʹʪţ·
ţʱֻܶƾˮĳˢˣֱܴţʱоЩԲƤԽԽջȥ

ɽɡ
ɽһСԺڡ
˼˼죬Щӣ˼˼ӵһߡ
˼˼Щӵദ˼˼ѾĺˣƺҲ׽ࣺ˼˼ЩɶȥŪ
˼˼΢΢һЦͨˣҶԷʳ޵ġ
ҪҸ
磬㿴Ūˡ˼˼û
죬˼˼ôԼǲ䲻ȵأѵЩûٸ˼˼ƨڣ˼˼ǲ䲻ȵģ൱ơ
磬ʦ𣿡˼˼ʵ
˼˼ҲǸ˵ʦˣҪþòŻءüͷ˼˼˵ʵǲǡϲʦ˰
˼˼һ죬˵ͷ
ޣҵ죡ϲʦˣƤͣس飺Ǹ˼˼˵ҵĻЩȴǴʵȸ˼˼һԤ֮󣬲˵˼˼ʦǸߣһһͨߡ
ǰ첻Ǹ˵𣿡˼˼
˵ˣһҪ㣬˼˼ʦǴŮ˵۹Ƿǳ޵ģ֪ĿǰΪֹʦŮֻһŮ˾ָŷѩڹż飬֪顣
˼˼Ǹˣһ͸磬˼˵ʦܿң
죺˼˼ϵĺ˶ȥˣΪɶƫƫʦжأҲ´ģʦǾԲһġ
Ļ˼˼ɫЩѿͷԲ
˼˼˵ĻȻҶΪðʦͲҪǣˣɾɡȰ˵
磬ЩˣȻطϢˡ˼˼ͻȻվ뿪ˡ
˼˼һû˵ء̧ͷ
˼˼ûٴԹԵķ˷䡣
ڵŮ˰ǵġҡͷԵ̾˿Ȼת뿪СԺȥɽСץ㣬˼˼ԡ

742 ɳĮ

ɳĮġ
Ŷһͦɽ壬д˿ģҵɽˡɳĮѰĵɳĮˣʱ£ҵ˵ͼɽ塣
µʴɽѾֺöѷ죬ɽ¸Ƕʯ顣
һоͶһ鳤εƣмصľǹʵĵͼͷųʶϸ鿴ڵĵͼͷǰɽп̻ɽһģһƣɵ˷嶥
ɽԼɣվڷ嶥Թ͵ԲľɫʵɳĮҲûɶɫɳӻɳӣͦмǿľ
мأʵɽײΧɽ˺üȦҲûֽɽ׵ĶѨ
Ӧðüͷ˽ģѵɽ׵ͨΪʱԶˣԽԽô£Լǵùô죿ûͨѵԼҪ´һͨɸߵķ嶥һͨɽ׵ͨɲһС̡
Žְɽϵ¶ϸϸѲһ飬˵ͨѨû֡
ҪͨԴһͨˣûӣֻüϰٰѷħʼ˼ġ򶴡شɳĮģụ̂õҪĿӺ鷳
ҹ
ͨڴͨˡ
أһ죬ͷĵɽڡ
ɽھȻһ޴Ŀռ䣬ܺںģʲôҲʲôҲ
ó鷢ʯɨ˼ۣԼȻһʯڣʯǳ󣬿ӦȻɵģɽխ¿һֻѳϣͷ£ʱʹڴͷλá
ʯڷǳʪ˴رĲ
ʯΧʯתһȦʯһխСͨͨĺխСǿǿһͨվͨͨ
ʯֻôһխխͨҪҵʵֻܽͨˡ
»ǺСĵģųֻɷħǰ̽·ſӣںţֻҪɷħΣգͻһʱ˳ͨ
ˣͨһͷһͷ˲һӻңûκΣա
ͨбµģ˰ʱͨľͷſͨԵ̽ͷһʱˣ󣡷ǳǳ澹Ȼһĵ´ܵʯڴĥúǹʯϻźöͼʱ̫Զͼ˰伣Ѿ޷ͼϵˣܵʯϻǶ˺öȭͷСӫʯ쳣ʱλãʹڴʯм䣬Ŀһ£Ķ͵ʮɣڴм䴣ʮصʯʯͷŶ͵棬Ҳʮʯӵ֧ţûݡ
³һ̫׳ˣ֪˭ɽ׽ôһƺΰĴֱʣǴֱʰ̾˼䣬ͿʼѰʵ䣬ֻתףôһŰʵҵˣڴĵһţԼԼĿԿϿֻ֣Ϊ̫Զʲô֣Ա߳һһɶߵֲֲͨѩףѺܴ֣ҶӺֲܴĶ˳żȭͷСĹʵ
ûʵĲͨڵȥ
˿ɳͨڣһ˴ڣʱûϲóͷԣһ߳ʵһ߾עΧֻɷħǷɢ
оգ˳ߵʵǰʵҪߴͣȫڵ¿޴Ҷϲֵ·Ҷɢ˱
ϸֲĶһŹʵһŹʵǰڰٵģĿŹʵȫɫڡ졢ס
ʵûг찡϶ʱ¶ʧ֮ɫʵĹȻͻȻ۾һ͵һ¶ͷľɳôľɳˣʵҲֲľɳֲӦÿԴӿٶȰɣԽԽңҿԼľǸĵõľɳԼʵֻܴ۵Сˡ
ڤڤע
ҲõʵɣԻԵɺϵ͸ľɳʵҲûбģҪǵʱڸ·Ͳõľɳ˵Ĳ

743 

ת֮䣬˶ԲߣʵڳֵɽУһԼͿԷĴ󵨵ĴʵˣǵóħھʵʱͣסˣʵһھֱɣʵЩģˣֱӻغɽǰɣƾǰǧļʶӦöʵ˽⡣뵽һΣԭʧˡ
Դӡ뿪ɽ֮󣬺ɽԵࡣ
лǿ͹ܵԪӤں߽һʯݣԪӤÿͶʯ㲻š
ңÿ컹оǿƯڵػеĽ𵰣·˽𵰣ҲûңȤˡ
ৣֱӳңߡ
ˣҪأңĿӽƿתͷ˵
ʲô£ɻʵ
ĳѾƺˡңһӣоͳһԽѩĳԳӨ͸ɢ͵İ׹⣬ǳƯ
˫ĿƯĳ򰡡
ϵξѪԳͻΪָˡңԱ˵
ͷΪǳļӲҪŪһ˿ȴǷǳѣҲа취ȭ͵ؿһ£һھѪѪһѪ꣬ȫڳϡ
ңƲƲ죺òôྫѪģξ͹ˡһô࣬Щ˷ˡ
Цղ΢ЩûƺľѪͶЩһ³ôྫѪЩۡء
ңƤ˳飬ֱˡ
Ѫһڳϣֱӻһź˿ûвˣ͵һ𣬽žͳ˹
һ߾ʹңþţҪԳûж⣬ңĻʱȵվԭأҶ
ಡǶԳֱӳڡ
һ𣬺ϾԶһԽĳ򣬼ֻ棬һˡ
ңۺ룺ԳѾʹˡ
һĳ͵һȣಣʱɵ߿գһϸʧߣ˺һӣŷ˻ȥڵϣЦ̫ˣĳֱ̫ˣ΢һȶܷϰֱȷɴҪ찡
ǺǡңǺЦԳڼ˺öϧĲϣ⻹ӳʮ󷨣ƾԳֳԲЩͨ鱦ʮ쳣Ƴͨ鱦ĳңҲеǳԺ
ллǰллƽ޹ʵõһ˫ʮĳ򣬿ɰ˻ˣһѳսڣԳ棬ڵʱСʮڵСţһͷų˲ǴʮһԾӨ͸Ĵ
ϵܣνɽ磬ǲ£ңǱȽ˽ģ֪ƽʱû£ǲغɽġ
ˣǰҪǲѣҶˡĶͷǰ֪ʵ鲻
ңһ㶣ʵǰ˵ʵؼѾ˰ɡ
ٺЦҸղžͷһʵ
ʲôңгûҿЦɣ
˵ģʵ˵ҵʵǰأȥң̽ѪԪ񣬵ʱ͸һƣмصľǹʵ顭ľԭԭ˵һ顣
̫ˣȻʵﶼ˵ʵҶЩˡңп˵
̾˿ϧǣʵûг죬޷á
ûг죿ʵʲô̶ˣңѯʵ
룬һʵǺڰɫĿŹʵǺںɫ
ңüͷһ壺ǰʵĵ伮ݵ伮Ͻܣʵûгʱ򣬱϶Ǻüɫֻеʵֻʣһɫʱĳ죬伮ϻˣ˵ʵܷã򲻻κιЧ˵ң̧ͷһۣʵļ仺ҲҪʮʱ䣬ʵܳ죬еʵĹЧʱ仹ղͨǼʵ֮ƻҪʱŻĳ졣ʱ̫Զʱ򣬹ͻһѰ׹ǡ

744 ̫ͼ

Ȼң˵Ļܴˣȴһ˿ѹһ̣Цǰһһ
ʲôңüëһ
Ǹǰ֪ľɳʵ
ţң۾ɵԲ㲻õľɳ챦˰ɣ
ͷûǵõһƿľɳ
Ūˣң죬ŵ㡭ûƭҰɣ
ӳһСƿƿھľɳ
ңӹСƿ򿪸ӣͷһʱЦϵܣʵ̫ˣ̫ˣľɳʵͿ̵ʱڳˣû뵽еľɳĴڰ̫ˣ
ǰľɳʲôôдֲأʵ
ңƿǣСƿӻݴţľɳǻʱƾõ£ľɳһ̵ĵʿã֮䣬ʿľɳȻԴֲһֶʱ綼ˣΪ޵ľɳ緢ʷģĻսһս꣬ö֮ʿǳսУٺľɳʱɼָˡһξ͹ȥ꣬ľɳʧˣǰڵ伮ϿľɳĴţΪ鹹ģû뵽ľɳȻĴڣϵܣʵ̫ˣ
ҲоԼǺЦǰʹľɳҪþܴʵ
⡭˵Ҫʵ֪ңҡҡͷʾҲ
ǸʵƵɽ֣֪вУʵ
ֻҪʵĸͿƵɽֲңͷ
ɫһϲȥֲʵ˵һ֣뿪˺ɽ硣
ңЦЦתȥо𵰡
ৣ
ֻصɽ׵ĴڣħͿʼھʵҪ˵ʵĸֱ̫ģ죬ûʵĸڳҲǼˣ첻УǾ죬첻УǾʮ졭
ʮ
ڰʵĸȫ˳˰ѺʵҪغɽ磬תĹ۽ͻȻɨϵĴţ磿סˣߵǰϸϷӴ֣ûȷǡ硯֣ѵŵĺͨ磿
ǰ˵һϹ硱˼壬Ķ࣬һϹ壬ϹʱڣѺõھӣ˫ͬһͨǺ֪Ϊʲôԭϵֽˣ˫֮ͨҲˣһʮȥˣ˼Ѿˣ˵Щ࣬ǰϹĺᣬȻֻһִ˵ǲģ޴ӿ֤ˡ
ôһͨĴأƬ̣ͷųʶ̽ȥ
أͻȻһŰ׹⣬ֱӾͰ̽ȥʶɻȥŰ׹ɢγһ̫ͼһɹɲɣӵϢ̫ͼɢ
̫һ£ôһ̫ͼأѵǷ󷨣첻ѵʱɷħͻȻÿ겻һ㶣ְǧֻɷħ˳
ˡǧֻɷħ䷢˵̫ͼϣſݾͿʼƴ˺ҧ̫ͼ
̫ͼٵתǧֻɷħȫɳȥ
ɷħҲ٣֮˹ȥ˺ҧ̫ͼ
Ҳ֪̫ͼǺ󷨣Ȼǿףɷħ˺ҧǲ˼ֺɷħ䱻̫ͼɺüΣɷħƤ񣬲ûˡ
ɷħٻ˭֪ɷħ侹Ȼֻһ˺ҧ̫ͼüͷһ壬ֹ̫ͼʲôΪλɷħ˷أ
ǿǿаǧֻɷħսģһֱɷħ䵱ɺԴĲɷħʹǿӲֶΡ
ô죿ɷħ̫ͼЩΪѣ֪ôˡ
֪ȥ˰ʱ
ǧֻɷħ˺ҧ£̫ͼڿʼ֧̫ۡͼڳһСǵڶСգ۵Ĺ̫ͼϾͲС
ÿһС̫ͼתٶȾͻһ֡
أ̫ͼͻȻѣĹ㣬ɷħˡ

745 

̫ͼǧֻɷħʱƽϵϢǿ࣬ԸɷħͺųԶɻ֪ǣɷħ˷ŵ̫ͼǴ˴ˡ
ͷ˴һִۣȻرգûκ쳣ٳʶ̽飬û뵽ȻžȻʶ޷̽źʱſסˣɲųʲô
֮ǰ̧ڴдһ֡һΡȫǶˣò⴦´ҪǲµƷʵЩź
򵥵ʰһֱֳӷ˺ɽС
ո뿪֮󣬡꣡һ촫ϾȻһѷ졭
ͨѷ죬ϧһޱȵĿռ䡭
صɽ磬һտĵطľɳ˳Ȼʵֵľɳڡ
ص龰ˡ
ʵȻۿԿٶŹʵǲϵڱ任ɫ
ľɳȻԴʵ˷ܵĲˡ
ʱң˹ϸʵۣ΢΢ͷȻʵ
ǰľ飬ʵҪ೤ʱܱˣѯʵ
˵һҪ㡣ңͻȻ˵
ʲô£ʶʵ
ңָڿʵ˵ʵһ죬ͻԶ䣬ʱǧùʵ棬ͻʧӰ١
£üͷһ塣
ңĻû˵꣺ʵԣǻģҲ˵ʵһ˲䣬˭סʵͻΪʱſ̷
üͷĸˣҪǹʵûΪҾͲ̷𣿡
ңҡҡͷӦòУǿ̷ʵҲʲôôҸղѾ˵ˣʵǺԵģҪǿ̷ʵɢȥòһ˿ô
ô˵Ҫ粽ʵˣüͷֱš黨
ģϾ˭Ҳ֪ʵʲôʱ죬һˡǾźˡң˵
е㵰ˣҪʵһ겻죬ԼҪ粽ػһꣿҪʵʮ겻ء۰ĺܵ۰
ˣԼػʵɣȥоˡң˵꣬һʧˡ
̾˿ˣΪ˵õʵҾ̰ɡϣʵ㱻죬ҪԼȵʱ̫ˡ

һƬޱߵɽڣöι״±ţлڿзС
ôô£ǴеϹ硣
ಡͻȻһ⣬ϸһھȻһˣֻĸߴͷī˫Ŀ񣬱Ӻܴ󣬼ռ֮ȽϣͷЩСˡ
˽쳣ڣһֻΪܸߣѾﵽ˻ڵΪ
֮䣬쳣ھͷɵһԼɵɽȻ󲽳ɽĴһԻʯȥ
ʹߺãʯſڵ
쳣ڰڰ֣ȥͨһ£˵Ҫ¡
˼ǰͱչˣʱ޷ʹߡһ˵
ʲôչˣ쳣üͷʱһ壺Ҫòܳأ
ҡҡͷҲαչһƶһؾܳ˰ɡ
һأҪôã쳣ɫʱһ
ʹߣ±չǰ»Ҫʲô£ȥָָ淽
󣿡쳣ԺгһˮͰ󵽼ŮˣˣһǵȺ³ذɣϲŭ޳ĥȡ֣عƣĥ˵Ҳˣ쳣ڿɲԸĥ
ɣ³أҾ֪ͨʹߡֽ̧쳣һŴ
ˡ쳣ڸлһ䣬Ŵ뿪ˡ

裬Ʈš
֪ȥ˰˸¡
ÿ춼ػʵԱߣǴ粽룬˸µʱ˵˵̲̣尾Ŀνǿ಻ԣȻ尾һЩǳɹǺܷḻġ
ľɳ˸µʵٶȼֱ쵽˼ޣŹʵԳ˱仯˵ǿкڰ˫ɫĹʵ˸µĴ죬ʵֻʣ°ɫһɫˣֻЩҪһʱܳ׵ĳ죬ɫĹʵҲɫĹʵˡ

746 ͻƻ

ֹһ¡
һŹʵˣڹʵһ˲䣬ֽסˣһɰ׹֣ʵֱΪˣһӹʵɢѬƮƮɡ
˿Сİѹʵӽ
ʵڼһɱˬ˳ɤ˵
ĶҪгˣϧþˬĸоͻȻʧȡǻʹУüͷһ壬ƴҧţƬ̹򣬻ʹɢˣڳһɰɫЩȻо綾ڵľȫʴˡ
ÿʱͻһ
֪˶á
͵һһҫ۵ĽͷɢŽһγһɫУܵӿɫУƬ̣ɫеǴ
¡¡ոջʵͻȻܲһ׵֡
о𵰵ңͻȻסˣ̧ͷɨһܲգǡ٣˭ڶ٣ѵңͻȻ뵽ʲôһʹܵ˸߿УʶһɨͷԶɫаңüëһСڶɽ١ôҪͻƵ𣿿Ѿʳʵˡ
Х
ͻȻͷһ춯صХ۴ӵվͷĽɫжʱɫߣȿֺĴܽڡ
˽ɫкϵϢʱһĹʹﵽԪӤڶľ磬ʱϵϢǡ
飡
һ죬˲ͻƵ˻ڣ
˫ȭգ˻һ
ž
䣡
յͻȻѿƵ׵к£ų¡
ˣ͵һţ˫ָ߾٣ʮָͣػ裬Ǵе޼˫͵һӣٵ׵ͱԱߣѵһԲʮɿĴӡ
Ͳ٣㽵¶׵磬Ҿ͸߶׵磬׿˭ܺĹ˭ķĵ飬ֻҪһֿݽߣóҺһΣĵķʱָֻˡ
ƯԶ߿еңֱӿɵۣð³һ仰پȻǿɵģҽǴ۽簡
ҹûͣЪļ
ѾȹһƿҺˡ
ȥˡ
ϵ׵ڱϡ
ɫһϲģڰȥˣû̫ã䷢ˡ
žžеͻȻȫը֮׵£Щ׵粢ûֱӺһγһ峤ϰɵ׵ֻ׵ò֣˻βһ˦ͰܵĶ
ϵһ¶صɫе׵һĪѹ
𣡣׵͵ش£צĳ˹
ȫóո߷ǳͼ׵磬Ϊ˫͵һӣһɫƾնһ˲ƣɫס˴׵һͰ׵סˣȻק׵ͳȥ
𣡣׵ֻצץסɫķ϶ʹһɫȻ˺һ޴Ŀӣ׵һʹӹĿӴ˳
ɫһ䣬ҲͶ㵽һߡ
䣡޴βɨ£ֱӰովĵҳһѷ졣
õ汾£ǲˣһּϰٰѷħǰ˷ħͬʱٻɷħ䣬һǧֻɷħͿٵ˵׵ϣſݾͿʼ׵塣
׵ͣڿзҡڣͼɷħϮκЩɷħ̫Ѳˣ׵ڣ޷׵ذѵɷħɣ׵Ҳɷħˣһ˲ƣͳ£ӣͬھˡ
ָһΣϰٰѷħͿʼתûѷħ϶һϰ׹ǵصľͰ׵סˡ
žž
¡¡
첻ϵĴڴɷħ˫صĹ£׵֧Ųסˡ
أ
׵ͻȻըѣ»ֱ۴ϸ׵磬д󲿷׵綼ɷħˣһٲֵ׵ϡ
ಣֱˤɳȥڿлʮ֮ˤڵϡ
շ磬׽ɢˡ
ңһߣְؿڣҪͷ

747 

˭֪ңָոմ·ʱͱһɾ޴ˣףңʱһ㶣һӴ󼸷ְؿڡ
ȿȿȡʱͻȻ˫ۣӵ
ңһ㶣ջ֣ɵش㡭û£
ҵ֡³һôû°ûڵӶǱ˵ŻһҺյķʱָֻˡ
Ǹңҡͷ׵ֱӻУȻûܵһ˿ˣ̫ˣղ׵ңۼʶˣһ׵͵ף˵ˣңԼ׵һҲܲ˵ġ
ڰ֣ңǽҰҪһͬʱ⻹зħɷħĻͱ׵ŪˡϺģʵڻܵ˲СˣղŶɽٵľЩ¡
С治֪ϱʲô£ⱲӾȻľˣʧѾõѧᡭĽʺްңҡͷԵ̾Ϣ
ЦһǰֻұĹ⻷û⻷صͼడ뵱Ҹոս硭뵱һǸССʱνǱ裬˺öࡢ˺öİİҲʧˡԽ˵ԽģۿЩˡ
סңæˣͱ߿ˣ˭Ⱳӻһ˳껹ԹٿءˣոͻƵڣ绹Ǻȹ̣Ͻ͵شȹ̾ɣҡȥоˡңʵڲԸٸƤˣһ뿪ˡ
˿ȵ༤ˣͻƵˣͻƵˣð죬ƽס˷ܵڵϿʼȹΪ
ͨӣؿڵڵԪӤǴ˼֣ԪӤòҲ˼֣ԵøζˣɵǣԪӤ촽ϾȻƲֺ
硣
쳣ڱ֣һ߶ﲻʱţⶼȥŸˣôûأǼˣ
ʱ쳣ڵĻͻȻܳһŴأͻȻըѣһӵʹߣ³ˣ䣬ͻɵƹʧڿС
쳣۾һ߳ңƬ̹쳣ھ¾סʯǰ
ŵĸ쳣ڴкʹߣѾڴڵˡ
쳣ڵͷ̧߽ʯ˳һͨһƺΰĴ
ڿտģûгڴϷһƽʯĸ̨̨ϷһѹӴʯΣʱʯһͷһֻǵˣһɹ˵ƴɢӾˣ˳£һɽٺڵĴʿƽʱǱչٹ顣
쳣ڽ߼ͨ˵ϣμ¡
ɡ˵
л¡쳣ڸлһվ΢ͷ­ҲҴһ¡
ɨһ쳣ڣôңʲô𣿡
£ͨĴűƻˡ쳣ڼæ˵
ʲôüͷһ壺ȷûи
쳣ҡҡͷػͨʵ
վ߶˼Ȧﰵĥ粻Ǻ໥Э˽Կƻͨ𣿾ʲôˣȻոλãǶľ׻Ƿǳġ
ʮǰѺõھӣ˫Ĺϵƽʱͨܣֱһ죬һ飬ϵѣһͷ˴ս
Ĺ͵͵ǱˣһżȻĻ£ʶһֵɢޣֲ÷ʡܴӣ⻹ʳ֮ܶһ±ָסˣҲ͹ľòһȥֱϴͬˡֵ֪˹ȻǸޣʱŭΪԼƭˣ˵͸ˣƾν͡־ǲԭ¹֮£ͷ硭ص󣬹ֻÿڷԷ˶࣬νûв͸ǽûãʱҲǹϵڵ֪࣬ŭȥץ֣ǱƴסˣΪ˱ֵһƣûӣǵֻڶŹǸ֡

748 

£Ǹ־ȻȢһӣ֪Ϣ󣬵Ѫʹȥ෽ȣǱסˣǷʧһˣ⻹أصԴ֮ѻҲû˵һ仰·ưͣû죬㷢ͶףҲƣֱӴһŮһ
ϵ۵Ҫһҽιһǰɱ֣йͷ֮ޣɱж˳ֱϾˣʿôܻĿֱɱأңȢǵʱһɴŵǧд˱Ҳɱ֡
󲻵ѣʱԳҵļλ֮ʿϣֽļλ֮ʿΪ棬ֱӾ;ܾˣΪˣĹϵֽˣ˫ǰͨˡ
һʮȥˣ統ǶξҲûʷУҪ쳣ͨűƻ飬벻ϹʱڵǶš
쳣΢ͷ۽ǵ۲üͷĽģ쳣ﲻЩš
ۣͣ½Ųͷ쳣ڣһ˰ɣͨĴΪʲôٻסһҪС£עİȫ
ǣ쳣Ӧһתȥ
ߵʯδ£ָӵİ֣ﰵ羿ڸʲô

ɽ硣
ۣһţһӣӵվµĴѾѻڵľȹסˣӽԺҲǻʿˡ
׻֮ԵĸоԼ˺ö࣬ʶҲ˺üǰԪӤڵʱʶาǷԲǧĵشڽ׻֮ʶȻԸǷԲǧƿһеĸоʵ̫ˡ
˷ܲѵʱͻȻڿɫʱһ˭ҳ
ϲֵѽ׻ڣ
ϲϲ
ڰľȻлǿ͹ԪӤ
νֲЦˣлǿ͹ܶοҲٱ΢Żлǿ͹ܴк
ǸֵѣѾΪˡ㿴ܸܲҾᰡлǿԪӤС˵ûʵ̫Ťˣö鶼
ܵԪӤҲһ
Ժпˣٰߺʵڰ֡
ֵѣǾͰˡûеܾлǿ͹ܾѾܸˡ
ˣû£Ͻȥɡ˵꣬ˡ
лǿ͹ܶһۣ̾˿Ȼε뿪ˡ

ͨĴͻȻҵĲš۵һžȻˣŴڷɳӰͷĸߴ󣬱Ӹ쳣ڣһﶼ쳣ڵ£һһţԪӤڵΪ
쳣ھɨһȦΧûΣպɫʱ
ʹߣ쿴ϣͻȻ
쳣תͷͨĴţִϾȻ֣ϸһ£һΡ˭
ţҡͷʾ֪
쳣üͷӣӦþļһƻ˴ţ
ʹߣǸô죿ѯʵ
쳣ڳƬ̣ǳȥѲһ£ҪҵãҲǾֱӷ磬ԭί£˼⡣
ţһ쳣հ쳣˵ʲôʲôţᷴԡ
͵쳣ںţ뿪ʱ򣬰ͻȻѿһ϶ŵһӰ
ʲôˣ쳣ڡţʱ˺ü
ףôˡԣǲˣޣӿеڸոս׻ڣڻʿעƿһҲ˽⣬ԾͲңѯʻעңҲû˽Լľ鶼ڸǳȰ֮ʹӺɽˣ뿪˵أ˭֪һͷִڶˣϸ˵ӦޣƵǣ¶Ϣоİ˵оرҪ֪ɱҲˣ޵ϢӦúϤˣǴֻ޵Ϣǳر𡭡ǰϢͲһ
쳣´һۣʵ
һ㶣ô֪ģͻȻ뵽ʲôתͷһбϵĴţԼòڴԼ֣Ŵˣģ۾ʱ

749 

쳣ڵͷǵȷġ
Ƥ˳飺ǡö˶˵ʲô
ƻͨŵˡ쳣Щ䣺й涨κһôͨƻͨһϳͲ
Ǹᣬⶼᣬʵô˵أҲǹģǲСŪͨšưԼǵùôͰ޸ء
쳣һֱô˵ȫԼƻͨţָʹ
ָʹûУûָʹңԼСŪġ֡
Уһ˰ɡ쳣ڵͷ
һˣȥģ˴
硣쳣³֣Ҫȥ£
ʲôý͵ģȫһͷٰ޺þˣȥʲô£ԲҺæģûʱ䡣ôܻȥأҲȥ
쳣һ֣ȥȥѾɲˡ
ৡţֱӰΧ
ЦˣôǻӲģ
쳣˵ֻǸڵʿǻڵʿټԪӤڵİ֣㡭ûһ˿Ȱ㻹ǹԹԸȥ磬Ƥ֮࣡
ӣҸҸģץңҲǺƢˣ쳣αȣʱˡ
ҵҪжı£쳣ޱ˽ˣǷļɻ䣬һӣ쳣ھͳ˹ȥ
ͬһʱ̣ţҲ˫˫𣬳ȥ
ոս׻ڣԼͨжأ쳣һ֣ˣһּϰٰѷħಡϰٰѷħɢֱӰţϰٵյţвѡ
쳣һȭĺ󱳣Χκԡ
ûκζ˼úӲ쳣һȭ
쳣ڸоԼȭͷ·һְ壬޴ķֱӰ쳣˦ɳȥֻǻ˻ΣסΣȥûܵһ˿ˡ
׻ڵǿӲ̶ȸһΣӲӻһȭû¡
סκ߶ϰٰѷħţΧ˹ȥ
ҽȻ
ֻһغϣţͱɱˣǺԪӤûѳ
ܵԼȵǳˣ׻ھǺðɱԪӤڵʿ͸иϰףָо̫ˬˣ
쳣ڷŭָôĵӣȻɱĳԱҶʬΣ˵꣬쳣ڼһһɶ೤ڴ󵶣ֱӳͷ¡
һԲѣһӣϰٰѷħͳ쳣ڰΧȥ
ˣ쳣˫ס󵶣ʹһգͿķʮѷħŷһӣɨʮѷħ֮䣬ϰٰѷħȫ쳣ڸɨɳȥ
ףĴ󵶲ҪŪɷħιʳָһɵķħֶ˻ಡҲգ۵Ĺϰٰѷħ쳣ܲ˷ħ
󣡣쳣ɫһ䣬Ҳ󵶻˳ȥƣ쳣ƾ󵶵Ƶˡ
̡ϰٵ˿һ𣬻һźɫֱӾͰ쳣Ĵסˡ
쳣˫ֽס󵶣˵ʲôҲѴ󵶶ߡ
һ㣬ֱӳ쳣ڵȥ
쳣ڸоһɾʹʶľɿ֡
ಣɫһ˦ͰסĴ˦˰С
һס󵶣һͰѴӽС
ˡɷħַˣΧŴ󵶾Ϳʼ
̡֮˿Ϳʼר־Χ쳣
쳣־ŭ˺üְ취ӳϵ·յ䣬ǳֺüСѪͣ˳С䡣
ʵ쳣ΪޣӷǳǿӲһķ˺ǽ˷ħǿӲҲסķպиħһóɵҲü
ҪϾɱ𣡡쳣ĺˣɫغȵҾ㣺ҿµʹߣи̵ģһŹģ
ЦһҷëҲɱ㣬ǵ¾ͻŹ𣿱ˣ¿Ǹոţɱˣĳǽˡ

750 Ϸˣ

㡭ŹңȻҾͲ׷ƻͨŵ⣬ɱµ飬Ҳһʹ쳣Ѿˡ
𣿡мƲƲ졣
ಡ˿ֱ쳣һ첲
쳣ڲҽһ㡭㵽ҪſϷŹң
һӣħʱٶȣ鵭Įʵ
룡ֻҪ㲻ɱңʲôҶӦ㣡Ϊ˱ס쳣ڹ˲ˡ
ʲô֣ʵ
ҽ쳣ڣһʹߣרµĵǲ쳣ڵҲûֱӾ˵Լݺ
ƨʹߣһͷߵ
쳣ȻҲҷֻܵû
㣬һмʳ˵ڶ⡣
һһͳ磬е嶼Ҫ£ǸҲֻģ˭ʵǿ˭ͿԵ쳣ֻش⣬Ȼ뵶вܲĻ棬쳣ǳľ塣
ڵʲôΪʵ
ɽٺڶ塣쳣򷢸ɵ촽Ϊߵġ
ۣĽǲǺܴҲܶࣿ
쳣ڵͷĽֻСҲǳĶ֮࣬
֪ϹʱദĺѺãǳʲôԭ򣬵˫ѵģͦԵģϹʱҲҪ
쳣ڳɵ˵ʱ̫ˣҲǺ
ûеõҪĴ𰸣Щʧһ⡣ָָűߵͨţΰ޺ãļһ磿
취һڴ沼þɱ󣬵ڶըͨ쳣ڵҲʵֱ˵˽취
һüͷҸᡭըͨתתʱ⣺ϵͬࣿ
ʲô쳣Ƥһ
һôƨֱӻشң㵽ܲϵͬࣿ
ҡ쳣˵Щ֧֧ġ
ָһϰٰѷħֳ쳣Χ˹ȥ
ܣϵͬ࣡쳣ھе
һӣϰٰѷħʱֹͣ˹
쳣ŽߵķħŵѪɫͷ亹
ϵͬ࣬סֻϵЩںԪӤڵޣϵ޾ͲҪϵˡ˵һϵʮ˸ģǶ
Ҫʲô쳣оЩԾ
üͷһ壺ͲҪˣ֮Ҫͱ밴˵İ죡
쳣ǳ˳飬¶ԥɫ
Ŀ޵ġЩġ
쳣˺þãҧҧ¶˾ģ˿̧ͷҿ԰ҵͬƭиҪ󡣡
˵ͷ
³֮Ҫһ磡쳣һһ˵
û⣡Ϥҵˣ֪ƷʸУ˵Ļһĭһظ˵
쳣ҡҡͷҪģҲ㣡
ģüͷ壬չУҷġ˵Ż֣һԡ
궾ģ쳣˿ԼǱסˣĴе
ˣڿϵͬ˰ɣסֻϵԪӤΪ࣬ڵҲСߴٵ
쳣ڵͷְסͷ˫ۣ￪ʼдʡ
֪˶ãͨͻȻһŴͨڴܳɫ࣬ΪԪӤڡ
ǰͰԪӤɱˡ
Լٻͬ౻˲ɱ쳣ˡ
֣쳣°ͣ
쳣Թ޵ؿһְַۣ˶ͷϡ
ҹȥˡ
쳣ڲͣʩٻͬ࣬Ա߲ͣɱޣҹʱ䣬Ҳֻˣд붼ԪӤڵΪʣµĶǽڵΪ
ˡҵķѾľˡ޷ʩչͬˡ쳣ͷ󺹵ĴŴ
ͷˣɡ
ܷ뿪𣡡쳣Ŀˡ
ȻЦе˵˵һƷʸеˣ֮ǰҪȡһ
ʲô쳣һ
ڰ֣㲻ýţֻҪѡ
ʲôܣʧȥһΪͻɥʧ˵ԭΣⱲҲ޷ٻˣ쳣ڻǧģ쳣ôܻˡ

751 ɳưͿ

ɲˣָһһ˿Ͷ쳣ڵĸһȭͷСʱ쳣ڸܳһͰץ
ۣ쳣һѪԹޱȵĵҡ
ˣˡһ˦ƾճһǿ磬ֱӾ쳣ӽͨС
ҲŹģͨﴫ쳣ҵĽ
ŹңϧҲᣡͨʮױ
䣡ͨͻȻһ죬ҡ˺ü¡
ɢǰͷһˣղŻںͨʧˣȴҲʧˣʮͨ˸ըˣҪǵͨǰţ֪᲻أ
ѴЩԪӤ޵˳ôŽһ£㹻úóʱˣְǵƤ֮󵯳𣬰ûƤʬ嶼ٻˡ
һֳ뿪˴

硣
䣡һںľͻȻһʯϡ
ʯݶʱҵϡá
ৡܷʮӰֱӰʯݵװΧ
֣֣ңңʯݵķһ
ǣҶסˡ
ߺߡ쳣ڰߵ
ʹߣôˣһƬ
̾˿ˣ˭пգϽȥ£
пգпգһҪȥ£Ҷ˷ˡ
ΪȽϸһЩ¹ֻ¹̧ȥ¡
쳣ڵûбչء
£ҪΪһſڵϺ
쳣ڣôԭˣüͷһ壺Ϊôࣿ
ءǸġ쳣ؿ޵
˭һ¡
޵һʿҷȥ鿴ͨűƻԭ˭֪Ǹ޳ܵԼԭԭĽһ飬˵Լȥʱʱ޵ϡﻩģĵĲˣԭǻڵΪ󣬲ԭΣΪǽ͵ڡ
ž͵һʯεİ֣дһڣ
ಡɽ׵Ĵ󺺣ȭ񣺡ڣ󺺾һΪﵽ˶ɽٳڣƽʱҪץˡ飬ύȥʵʩҲûʧÿζƯƯġ
˳ͨ磬ǸץԸ
ǣӦһת˳ȥ
ſڵϻǲͣĿ
죺ˣ𣡻ͷһųˣ
һ˵ɰһô׵£궼һ˵ԼΪ֪²ָܻأȻ︹̲ѣȴ¶һ˿Ƣɲãɲȥùͷ
ʱոȥ״󺺴ɻˡ
ףôô죿Щ졣
£ͨͨѾըˣ
ʲôͨըˣɫʱȥ
һǸըģһе
ʱǳķŭԼʹ߱ԼȴȥңңλǧûҹҪ֪쳣ڵɱԪӤʱ֪᲻ˣ
Ȼͨѻ٣Ҳ޷ȥˣֻܳưͿˡ
ӻ֣λ°ɡ
ǣͷת߳˴
£ѵŹǸ𣿡
ͨѻ٣ô죿ɨһ۴
ѵͲ´һͨ𣿡ʵڲŹǸ
ЦˣΪһռͨôףˣ¾͵ΪֹɣͲͨ˾ͻ˰ɣҪû£ͻȥɡ
¡˵Щʲô
̫Ѩˡ
죬ûſ˸񣬾ת߳˴
Ŵȥķ򣬵һ䣺Ǵ
Ҫ˵ͷЩģô˵쳣ڶ£ν򹷻ҪˣǸ쳣ڣζûԸǾԻʬεģϧͨͨ٣ҲֻܸɳưͿˡ

752 

ҿж죬ȥ֮ͨҪȻҪùˣʱ˵Ҳһѡ
ɽ״ֱӷ˵档
׻֮оٶҲ˲٣ֱӷɽɵģͻȻһ£ʱıгֱ̣ӳҶ̵ڵȥ
ӦҪĹǻͻҶ̰ᣬôһˣ˭жĻرҪľɳҲôͷʳʵܽ׵ˣ˵жҪرĹǻͻҶ̰ᣬһ¡صİᡣ
žֳһԽ׵ĳ򣬳һȣʹԭʧˣһ̣֮⣬һȡʱʧˡ
Գţеٶȼֱ죬ǧľ룬գ۾͵ΨһȱݾǺȽأǧأ͸оڵķһɶ࣬Ϊ˲÷գûһʱ䣬ͻͣϢһ£ȷָټУʵȫʹҺ˲ָģûôҪҺԱʱ֮裬ҺǱľֶΡ

ɽɡ
˼˼סСԺڡ
˼˼Ժ졢ɹ̫
˼˼ں
ţ˼˼Ӧһ
촽Ǹи㿴˵ŻӻͳһСľӣݵ˼˼ǰ
˼˼ֽӹСľӣɻ˵ʲô
򿪿֪ˡЦ
˼˼ָһСľӵĸǾʹˣڷһҹ飬ţ۴Сͨ͸ѩףǳƯ⡭Ưҹ鰡
ǺǡһѺô˼ŵõģ˼˼ϲû˵ѻΪ˵õҹ飬ȴǷ˲˼
ϲȻϲˣ˼˼ͣصͷ
ϲ͸ˣǴȵĻӻ֡
ģ˼˼۾һǺܿ죬˼˼üͷУҹ̫ˣҲҪ
˼˼ⲻͼҹרģɣЩˡ
˼˼̧ͷֱ磬Ϊʲôôã
Ϊϲ㰡һʱʧڣﻰ˵˳Ǹ˼˼ҡȻѾ˵ˣǾֱӵˣ˼˼˼˼ĺϲ㣬ڲԭʱҾͰˡ˼˼ܸҸ᲻
˼˼ɫ΢죬ͷû˵
ûֱӾܾ˵ţһϲ˵˼˼֪ϲʦѾ˵ˣʦǸ񣬶鰮ĸͲģ˵ʦѾеˣ㡭ǾԲܵģ˼˼ǸùǸĹӦð۹ſһЩҪֻһˡϵĺ˶ȥˡҰɣһŮ˵ĺˡ
磬֪Ǹˡ˼˼ͷҡ
˼˼ѵĶûһо¶һ˿ʹı顣
˼˼ҡҡͷ
۾⣺Ƕиоģ
˼˼ҡͷ
ŪԺˣ˼˼㵽ʲô˼
˼˼̾˿磬֪ҺãҲ֪ǸŮ˵ˣ˵ʵദ⼸ҶĺܸмҲһ˿˿ϲ㡭
Ҿ֪˼˼ϲң˷ܵĴе
磬ﻹװʦ˼˼˵
ʱй˼˼ʦĲܵġ
˼˼ͷ֪Լ䲻ʦӰӡţ磬һʱֻҪһʱ䣬һʦģʱҾͿԺϰĸ㽻
Ҫãæʵ
֪ҳʦ֮Ҿͻġ˼˼Ҳûһ׼ȷʱ䡣
УǾһΪһ㣡˿Լ˺ü£ڼЧˣＤϲ˼˼ĲԭϣѾ˼˼ˣֻĶ죬ûʸȥ׷˼˼ڲһˣڶˣǮˣһΪߣݵλǡಡǣ˼˼ˡ
һˡ
˰濪ġ˷ܰһ߳Сһ߻λƵĳԼסĵطȥ
ǰͻȻһŮӵ

753 Ч

̧ͷһʱƨƨߵ˹ȥʦôˣŮŷѩ
ŷѩһۣҵȻˡ
ңʲô£סˡ
ʦ㽻ҿܣҾҪ㸺ÿ˼˼ܣͲù㡭ȥüˣΪһҲûУʦˣһݺģŷѩ΢üͷʾǲ
ѵЩ죺ʦҡʵġ
ѣѾüˣ㼸춼˼˼סСԺڣĹŷѩߵӽ쿪ʼ㲻ȥ˼˼ҰĴס
ֱɵˣʦҵĺʦﰡǧ鰡ʦ
ⶼΪãͰ͵ӣŷѩʱЩĵ˵ҺʦܻһӣҪǲúŬһ۸ġ
Сͷ֪ˣ֪ˣʦٸһλɡԺټ˼˼ʦ֪ˡòײŷ˼˼ķģӰѾ㵽֣ܰ;ء
ŷѩĳĺסధ󣺡ðɣҾٸһλᣬԺһ˼˼ҪٸּۻˣѾҵĵˣԺҪָɣֻһ취ǾǺúǿԼΪ˽𵤣ҾͲٹɣߵʦԹ㡭
֪ˣԺһǸʦﰡǧıָʦС˵
ıְɣֺˣҾͲʦֲá͵ɡ˵꣬ŷѩˡ
̾˿զôأ

һʪɽڡ
ţһƽʯϣһơ
̤̤̤ͻȻһ΢ĽŲ
ţüëһ̧ͷ
ţ𣿡⴫һ˻Ƶ
ǰ𣿽ɣţ񵭵˵
һͷձñ˴С߽ɽò࣬ŷѩɽɵʱ£öһ١
ţ߼ƽʯϵţ񹧹
ţڰ֣ѾʲôˣֱӳƺΪ˰ɡ
ǣˡɫƽǳƣոռɽɵʱ򣬾ͱţһ˿Ԫţڣӡľһ˿Ԫͨ˿ԪţܸഫϢ缸ǰͻȻӵţѶϢȥһɽԪţ಻Ҳ˺üʱ䣬ҵţɽ
˵ʵĲţˣɼƿţֻܷӵǲ
డΣţʵ
Ŀţƿ¼ɽţ˵ڶƶ˺öأԼӣǰЩӣüΧɽɣ̵ôǱ˻ˡ򵥵İ齲һ顣
ߣţһɽ¶ģ˿ţ̧ۿࣺడȥҰ¡
˵ϵɽ»𺣣Ҳǣ༱æ˵
Ǻǡţڰ֣û˵ôأǰҳȥɢϢ
ϢסˣʲôϢ
ţһ˿ĺ⣺ȥŷѩţͺŷѩһ˴ʱɽɣҪϢڶţƲ߿νǺݶޱȣһ֪ŷѩɽڵĺһưոݵġ
ŷѩţôأסˡ
дҪŷѩǱɽɣܶӣˣϽȥϢȥţӻ֡
ǣȥûٶԣתҪ뿪
ȵȣţͻȻ˵
ͣ½Ųתɻţ
ţ촽ǵðʮŮ
ǣͷˣԸ𣿡
ţ¶һ˿΢ЦడúðҰ£Ҳġ˵ŻţҡһƣԪƳỹģһΪöʯˡ֮ңԲԿġ
һЧˣﰵһ䣺ʱҲҪʲôʯˣҾҪԪƻҾˡ

754 

ˣȥɣǵãһҪŷѩϢɢȥ˵ô໰ţоЩˡ
˺񣬾ͺ뿪ɽ
ţ³һۣʼܵʵ̫ˣ£ûȬ߶ѣţﰵңԼȰӣҪȻھ鷳ˡ

ʹɳ졣
ķУڷɳɳĮɳĮͷˣԼʶȥҶ̵·û취ֻҸˡ
˵ϣɨ˼ۣǿһӰʲôطôӰҲѵʱ۽ͻȻɨһˣһͷǱˣ˾ǴɳĮģԣ
ɳĮ˲ڵϴӣӦۻˡ
һΣǰ
˭ʲôƾնһˣɰŻˣֱӴӵŤͷҪܡ
վסһ
˶Ųʣֻһؿ񱼡
һ͵һͰѿ񱼵˸˻
ͨˤڵϣӲͣض£һ͸ˣʦʦҾһͨĲͨķˣϼûвҲûб˰ɴٵˡ
סڣһ
˵ͦ졣
㼸⣬ʵʵĻشˣȻ뿪ޱ˵
ǣǣСһ֪޲ԡͷ
ʲô֣֪ҶҲûϻֱ˵˵
Скع壬һ̶ӵĶӳǰЩ˽ٷˡ
ҳ˵ͷ˵㵽֪֪Ҷ
СûȥҶ̡عʵʵشС˵˵Ҷ̣˵Ҷ̽һƬֵС
عϰ䣬üͷʱع䣬üͷʱչˣô˵ҵҶˣ
عָָϷ򣺡ߣɽͻῴһƬؼ֣Ҷ̾УʦЩС˵ģǲģһ治ұ֤عϢõʱ鷳
ˣˣЩʯ͸ˡӸع弸ʯȻϷȥ
عʹۣǸ߽ʯˣķˡع岻ϵĦļʯȫǼ

պعԣϷ˴죬ڿһƬïܵ֡
ǸعȻûƭңɫһϲٶȲֱӳС
ಡͻȻֻ
һӣһƥͰӭȫɨɳȥЩȻҪ˺ǲЩ
ΪɨӦþ˳֡ʡԼˣǵ˺һҲûһӰ
ףѵЩԶģЩɻֵ̫ˣ˺óʱҲûԵûҵҶ̡
顭ǰͻȻһ졣
һ㶣ǰȥ˴Լϰɵľ룬ǰͳһƬݣԣȫӣԶԶȥǧӣЩеķʽҲأϸϸһЩݾȻų֣ǡҶ̡
ղŵľǴЩдġ
䣡
һľ죬һֱըѣ
ԼóҶ̵ĵ̣ԶһֿȻ
ĵһƬյϾۼ˺öˣϰ̷Σؿһ֣һ֪Ҷ̵ˣ˵ķξͱȽ廨ˣеĴɫۣеĴɫеĹŰӡ
ոտ˵һĺӣҲнɣ̹¶ĺ󱳺ǰس˺ë۾ͭ廹󣬻ѵһҰˡ
Ҷʱ̣ܰȻɹ죬Ҷܼ̾ȥɲȥҶֻ̾ɢõʧˡ
ʮһɰҶ̸ΧˣЩɵͼԣҪϷҶ̵ĵ̣Ҷ̻ܵĲ
Ҷ̵ĽɫǳѿظͣĳĻܴ˿Χ˵λѣҶ̺ʹƽʱˮˮǽΪҪΧҶ̣
ҲϻˣǽҪϷҶ̵ģʶģ͸Ͻĵǹһһ·ȻҶɱڴˣͶ̥תĻҲ㣡һСͷЦ

755 Ƽ

㻹ǹԹԵعɣ
Ͻ
ɱǣ
Ǹʦĵܱܵ˰ɱˣҿ˭ٸҶ̳

һƬ
гŭ˫ȭգָ׶ҪݽˣΣΧҶ̵ȺкöԪӤʿͲܿģǲɢҶ̣ģһѹģǰ죬׵ܱܵɱˣҲ֣Ҷ֮ȫΪеʦ׵ܹܵգ׵ܵˣҶ̵ĴɽҲûˡ
ɿڣҶʱͼˣȫͳҪǰɱӡ
Ҳӭս׼ѾҶ̹ˡ
ϣҶ̾ѾռƣʵϣҶ̸Ǵ·磬һսҶ̱ذɣһǲҰףܻȫû
ȻʵãҶ̵ĵҲû˻žҪһϺ͹ûˣǻŻʲô˼ˣ
һ֮ʣͻȻһİӵ˭ҶҶһָͷҾȥ羰䣬һòӢ˾ͳߣƾճֵ
ৡ˵ĿⶼͶΪ˵ɫˡ
ǻʿ֪˭һ
ɨһĿɿڴЦҶ̵ƽ̣
ع񣬼æ񣺡ݼǰҶ̵Ľʱǳļղλǰ˵ĻƺάҶ̣찡Ҷ̺ʱύôһλţˣ
ŶҶ̵˰ɣͷ
һ㶣ûҵʦܡǰʦǡ
ҺѰɡЦ
찡ԭʦܵѣô˵λǰǿ϶Ҷ̶ɹѹˣĶ˵ˡ
ӣҶһλڰ֣ܵȺʱˣȫתܡ
ߣһҪƤˣԺҲͲûˣһӣϰٰѷħʹ˳ȥͼ죬һӣƵ޻Ӱͳƾճ֡
ڷħ޻Ӱǿ£ܵȫ˻
ǰǰ˹ڵϣϵظͷ
ͷЩ˽㴦ˡ
ллǰҲû飬ֱ䵽棬ָŹڵϵһȺˣҸ·ѡ񣺵һҽȫֲӵϣڶǽԼһ˿Ԫ񣬼Ҷ̣ѡɣ
˵ʵһ·ҲѡƱˣֻѡ˵ڶ·Ȼ˿ƣܺùɡ
Ưڸ߿յԵͷ˵ɵƽ̣ȻЩֶΣһҶ̵ͻ׳ʱգҶ̿϶ܳΪһɡ
ȡ˵ԪͰ˸ˡ
ллǰҶ̸ǰΪˣԺǰĵǲߵߣм˵
ˣһװոһСܣԼ⣬ϧҶ̻濴ۣҳҶ̣Ϊ˻һ顭ˣǸһϢѾˡ
ʲôʦˣôģʧɫ
һȺٷɱġ̾˿ҸϵʱѾһϢˡ
ٷˣǡʱ뵽ľɳǵ棬˼ʡ
Ҳصľɳ飬Ҳ͸װͿҰĹǻҴˣǰҰĹǻͻҶ̰ᡣ˵꣬ͳһⴢװŵľѵĹǻҡ
ֽӹѹصͷһʦܰҶ̵ڡ
ˣҵˣҲ뿪ˡĹǻҺʹǡ
ǰס뿪ɡ
ڰ֣ˣһҪ죬Ժлǡ˵꣬ˡ
ȥķȫϧʹϧϧûסɽʹϧǡûľɳ䣬ʵҲɵѾµľɳѾõˣֻװͿҵʵģһŭڵ˵ҶŲһ

뿪Ҷ֮ͣĳɽȥѾһˣĺ˼ŷѩˣáƼʱ飬һҲΪ
ۣһԾӨĳ
ʶһĳ͵һȣʱԭʧһ̳֮⡭

756 ڴսһ

Ϊ˱ֳķӦͻǰ·϶غɽϢżңһоǿŴ𵰣ʱң̸۵д֡˵СӹûС
º
صɽɣͦ˷ܵ飬ڵ֪һϢ󣬶ʱü⣬һͱˡ
˵ʲôŭŶ飬ͷ͹𣬺ԽԽء
˵ϸ£ںǰڵĺץˡ
ˣһӣͰѶɳȥ˶ôۿŷӱץߣ
Ŵӵֲ˲ǵѪҲ밡ץڵʱƴĵֿǷڵĺ̫ˣͲֿܵġʱǱű֮ģͷͬھģŷѵңҲҪ嶯һҪȫɽɵĴСʱŷںǰ𷴿ջǱˣǰΪ˱ŷڣڵĺдˣһˡûãĿŷڱץߣ޷ȣãҸ˵󣬶ʹ飬ݺݳԼӡ
ŭڣһŹģŭˣķŭˣòײŰŷѩȻûü´漸죬ŷѩֱڸץˣֱ̫һ̣ɱ
ʦɻˡſͻȻһ޺
תһֿ޺
ʱģǳңһƬһ첲ӵڲϣ·һһģʱˤĿܣҿԱиŮ˲߽˴
ʦƿŮˣͨڵϣȾʹʦҪʦȳʦ
ַǷڵĺаģ
ǣЩͺ¿޵ʦ뿪ãڵĴͺ¿ͰΧɽɣڹ⻯ʿͳλǿйɽŴ󣬴˺öɽɵĵӡڵͺ¿ʦǰĲ֮ڵͺ¿ͬʱΧʦǰΪ˱ʦȺͺ¿ıˣһˡʦҲˣڵͺ¿ܣѶʦﱻץʱŭҪĳȥǱȺͺ¿ɳȥʦһҪȳʦǰһҪݺݽѵڵȺͺ¿
ʮָգ˫ĿֳŨҵɱ㰲ˣΪʦȥһˣ˵꣬΢΢һΣ뿪˴žͻȻֳһԽ׳һȣʧӰ١
˼˼վڴſڣȥķ̾˿˵ҽڣûһۣӣûҷϣ뵽˼˼¶ɫ
ȿȿȡĿ
˼˼ع񣬼æȥҪ˵ĶԼõˣҲֻˣһ˼˼̬ȳ׷˸ı䡣

ڡ
һյڡ
ŷѩǽڣ΢΢Ϣ
ڵϣ˫ĿǲϵѪóʱӵǳãȿȿȡͻȻؿڣҵĿ
ӣû°ɣŷѩĵʵ
Ӱڰ֣û£ˣӢһû뵽ȻԵˣˣӷģһ죬ɱƬײ
ŷѩ̾˿ڵһ¡
ʲôӼѵ̧ͷ
ҵ֪Ǳں󣬻Ϊŷѩǵ˵
һ㶣ЦˣҰͲ˸Ͻأ
ŷѩҡҡͷ֮ûɱΪҵԤϣڷӦ壬ˡ
ŷѣͷİɣ˱´أڸץģӶĺܴ
Ҳ֪´󣬿Ϊ̫ˡŷѩǲ֪ƾӣһ֪ԼڣһǰȣֻԪӤڵΪôǷڵĶ֣ŷѩĲ©һ£ǾѾ׻ˡ
䡭ͻȻһ죬Ҷ΢΢ҡ˼¡
ŷѩһ㶣ô£
һˣſڵϣһ˷ܵ˵ԼԼ洫Ӧǰˣ
ŷѩϣҪ嶯

757 ڴս

ɽŴ
ƯڰУһ߲ϰٰѷħɽŴһߴڵͺ¿ˣʶģϽŷѩӷˣȻҶɱļȮ
䣡һ죬ɽŴͻȻˣһȺз˳
æħɵ˺档
ӷڷɳȺܹʮͷһϺУǷηɾ顣
ӷ𣡡һţɨҵþˡףȻ׵ˣһ£Ųʱ䣬ͽ׻ˣٶδҲ̫˵ɣ
ͺ¿ҲϻϽŷѩӷˣԾûкøУһھ˾ͺ¿
ͶɣŷѩҪڷڹһӣ鵭˵
һӣЦһƾʲôǷʲôȨŷѩһӣ
ƾڡ֣黺˵ڲѪ´½ʵǿɣУҲһָġ
ƨǹƨ
üͷһ壺ôڽؽȹѺķˣ֮ʹñֶ͵ϮɱڵɮˣֳڡѾڴҪ£Ѻ涴ܾ𿾼尾֮ʹ
ȥģ̲סƿڴͺ¿ϰӷ壬ʵһ޳Сˣְ࣬Ҳǵ˰˱Ӵùˣ
£һ
ಡɳϺУʰԲγ˹ȥ
Ҳʾһӣϰٰѷħʹ˳ȥǰߵһϺֱӺһȭϺһͬӳһȭ
һ̣ӳȭͷ
أֻȭͷ˲ڰײ
ಡϺֱ˦ɳȥڿлϰɾ֮ˤڵϣѼӲĵӲҳһӣӸ߿ոӣԿϺУﲻϵѪûܳɹۿˡ
Ϻɫͬʱһ䣬û뵽Ȼ
ָ͵һϰٰѷħ϶ʱϰٵЩɢǵصĳϺаȥ
ϺмæֿϺеķҲأһľʵȣһһ飬һۣҪֿĹЩǿˡ
͡
գ۵ĹϺеķͱյǧٿףۿǲˡ
޷ֿϺоͱվһͬʱֵ𣬻˵Ϻз񣬼Ĺֵֻסˡ
ϺеֿʱʮָϰٰѷħϺеܲ˷ħ
ħһɣϺжʱܲˡ
ಡ
̡
ϰٵ˿һ𣬰Ϻеĺͻɨ֧顣

ҽͬʱϺеұ۶˿еˣѪ˲͸ġ
ѾˣҪǹ˼ɷڱѺŷѩӣʩչɱϺˣ׻ڵͨ㱩˺üԸͬ׻ʿֱ̫ˣò˵ǸĴڣʱգɽڣ綼Ҫˡ
ʦܣʦˣʱͼˣ˹˻ڰУ˫͵һӣ쫷ƾն𣬿ٵĳȥ
һΣʮ⣬̧һУϰٰѷħͷŵϺУ˹
ѵϺжʱ˿óһŵҩ£Ȼڵ棬͵¿ʼˣƬ̣ϺͶϱ۴һɫâԼԼԿɫâһֱ
ϺǰĶֹ˵Ϻ֡
ͺ¿һ䣺׷Ųŷѩӣ˵
ܡشúܸɴࡣ
ৣһƬϼϰٰѷħųȥ
֣ĳһƣȵޱߣ
ಡһɸߵľ޴ӰͻȻڸ߿գݺ˷ħϡ
飡ϰٰѷħȻ޴Ӱֱɢɳȥ
޴ӰƲķɷħֱ֮ӳͷ£Ӱʣгһİ׺ۣлƵ
ˣŭһȭͷݺӭ޴Ӱ
䣡
һ죬ͻȻһܵĶ

758 ڴս

ƯһˣϸһʱЩǱͷɢңҲֺüӣղһȭȫȻɹĺɢ޴Ӱڻܵ΢𵴣˺һҴܵķ£
³һͺ¿ǷڵķɣΪͨȻ˵ãҪԼղһƾܰԼˣӴ˿֮ģԾ鿪ʼ
ʱıҲܾȣû뵽ƾһֻȭͷܻɢӰҪ֪ոշӰǷߵȵķԻǧơ˼˵һ֮кǧһ㣬һ˽һˣþòϢȻˣƾĿǰΪֻܷǧƵһƣжຬصʹ鷢һҲǲСӵģǰԵеʱһʹǧƣֶʱᱻɱˣǽȴ⣬Ȼƾһȭ֮ͻɢǧƣҲ̫þ龪ˡ
ͺ¿ҲҲһȭǰȭͷžڵķλһȭȭ·Ҫ˺һ㣬֮˻
¶صɫ֣һ侭ģĳһơǧƣ
޴Ӱȭܿڰ
䣡һηľӵľ춯ء
޴Ӱ˲֧飬ǹʧڿУȭƲȥ
ʤѷ֣ȭͷ΢һЩ
˫һһϣһɫĹĻƾ˾ǰɫĻϹâһ޴ķҷӡ֣ԼԼо֮
أȭػڽɫĻϣɫĻȻȭȴɢʧˡ
۾һУ˵ͺ¿ֶͨλһӣϰٰѷħͳ˷ֱӳΧȥ벼÷ħˡ
ողżʶħôܻɹõأֻٵĳĳƣϰٰѷħʱֱɢɳȥ
ʱͻȻоЩԾ̧ͷһɫʱ䣬֪ʱһȺªĳӷ˹ʱȺƴ˺ҧǰĽɫĻƬ̣ɫĻϾͳ˺öĶۣüͷʱµɫĻԷǳǿ鱦ҲѹƽɫĻ˼͵ĹĻȻסһȺӵ˺ҧ
ಡħִܷ˹ȥ
ˣֿٵĳơ
ৡϰٰѷħʱɢɡ
Ĺϰٰѷħַ˻
鲻ϵĳĻħϰٰѷħҲˣһͻɻѭѾĳǧǼķѷģϰٰѷħôһɧţֱӵ¾ڷãٿǰǵɫĻǱȺªĳɵĻʣһ롭
û취ֻ㵽һߣϰٰѷħ׼˾飬۾ܵħɹȥ
ʱ
ܲˣڵķѾʮ֮߰ˣٺͷħȥΣˡ
ʱϱϺѾϴӵվеĶϱ۶Ѿ˳ǸҽڵϺҲ˳
ΣϺжʱɹȥæ
ĸϺеİæڿԵԴϢ
󣡷Ž󣡡һ³һӡ
ϺзֲھܣҲ³һӡ
һγһͼͼϲϵ⣬ܵҲڷسͼӿأͼϵĽͻȻڿۡһķ񣬷΢˫ۣϣ˫ֺʮɢϡ¡ǿϢ
ֳһ
һĻˡ
Ȼ˫ۣʵʵĽӷٵĳ
ٵĻӳȭȭֱӳӭȥ
ͣ
ȭ⣬ͱ顢ʧӰ١
ɫһ䣺ֻӳ𣬾޷ֵ⣬ڻе㱾°ˣѾˣȻȥϢһ°ɣ뵽̧ͷʩľ飬ߵͺ¿ҴˣȻ˵꣬һԭʧˡ
ʧȥĿʱԭ·أ񲻼ˡ
ô£ʶڷԲǧϸһ飬ûзټǸôͻȻʧˣ

759 ڴսģ

᲻ǸϴпռıһϺв²
ԣ϶Ǵпռı򲻻ʧ˹졣ϺҲͷ
üͷ壺鷳ˡ
˰죬Ҳûҳ취ûޣֹֻͣʩջӣȻ󷵻˷ڡ
ڶ졣
컹ûɽʹĽʲôͺ¿쵰ȵȣķǳ
ӳ˭֪ɽⲼ·ħ󣬸ɱ˸ֲ÷˺öӣû취λʦֲ÷Ž󣬷ŽΪڵĿ󷨣ǿޱȣƿħ󣬻Ǳ
ۿ޷ֵŽӻ˺ɽС
죬ֳڷɽ
һηûٳˣֱӾˡ
һȥˡ
ɽ죬ûһˡ
ģȻǷˣҪҲͲˣͳױֱɽŷϡ
䡭
󣬷ɽŷٵˣɽҲ俪ˡ
һڣֱӶԷڵĺж֣ˣֻǴ˴ηڵĺУûȡҪ˵Ҳģ˷ڵĺУڵķҲֱӾͻٵ
ңڸˣ澲һĻʮںУ⻹ԪӤڡڵĵӡ
󣡡ȵ
Էʵ̫ǿûӲƴֱӶ˺ɽ硣
޳СˣƾʧˣʱѾıףһѪˣǧ꣬ʽҲˣǾʹûɡ޳ܵСˡ

ھ鱩׵ʱںɽңо𵰡
ϸ۲𵰣ǰŽڵػзôʱ䣬ϾȻһ˿˺أ
ң΢΢ҡҡͷŽ𵰵϶ƽеĶ򵥣
ǰ۲ôã³ɶ˲ͳ֣ػ水˽ϣַǳĹ⻬صǣڵػķ£𵰵ǲûһ˿ȣȻһ˿˿
֪Ž𵰼Ȼջ棬֤еĶһӵлԷң˵
ִӽϳأ뵽Եˡ롢ȸòƶлԵ⻹кö಻ǺܳҲӵлԵͨƾȡһǺѲ³ʲôࡣ
ϵܣڵôˣңԱʵ
ֱӣ̾˿Ǻ˳ڵʵ̫ǿˣǷڵķɾͺ¿õķŽޱȡ
ҵ˵Žͷ˵ǴӷģһǺѿģôȽϿ̣ҽ󻹼ķԲ󷨵һ𺦣ܽҪͷڵǲ᲼÷ŽģǺǡϵܣҲб£ȻƵķڷɲýԸ㣬ңȻǼʶ㣬Ž˵
ڰ֣ˣȺͺ¿ͻԶȡʤÿ¶棬дĺΧңߺߣҪǵûһҵĶ֣
ң΢ЦҡҡͷƺǺͬĻ
üͷһ壬鲻õ˵ôǰҵʵ
ǣҴδɹʵңЦĿǰʵȫԵɽΪĵһ֣ڽƾãڿܻжɽڵĺС
ɽڣסˣɣҰѷڵôңôҲûɽڵϺгɱң
ɽڵʿһ㶼ǶڶٹµġüͷģңʱЦˣҲֻǲ²⣬ܷڲûжɽڵĺС
˿ǰллѣԺСһЩġ
ôԸڣңĵʵ
ЦһҾôںţÿҶȥڵңֻҪڳΧңҾغɽ磬ҵҪֶܼã
ң죬˵ڣǵ˴ùˡ

һʪĶѨڡ
ţ񻺻ۣһţ⼸µˣڵľ϶ѾԭҲָ˾ųɣи£ţȬˡ
̤̤̤ͻȻһ΢ĽŲ
ţüͷһ壬ͷųʶ̽һ£ʱ
ˣˡС˽
ץ𣿡ţ΢΢˵ͷ
ץˣóһһϾͶʮԲѵŮ

760 ڴս壩

ţɨʮŮһۣ¶ɫʮŮܲóץ˵ʱȷʵġ˹򡣡
õţͺͿ϶ǸˣԼึȻûа׷ѣֻҪţˣԼûԪƵϣҲԽ
ôˣţѯʵ
ˣϴ°ŷѩɽɵϢɢȥ󣬷ڵĺǰɽŷѩץˣϧǣʱɽھ͵ͬţϢͲÿǰԼϢ֪ţ
ûץʱţʧ
صɽɣ֪ŷѩץߺʱŭǹƥĴھˡ˵
ţ۾һΣǲǱڵĺдˣţʶУֻһԪӤڵʿԲǷڵĶ֡
ҡҡͷûбɱˡ
Ǳڸץסˣţһ¡
ҡͷҲûץס
Σţüͷһ塣
죺ƾһ֮ѷڽ췭ظöڵӶˣ˵ڵķɾ鶼Ķ֡
ûҿЦɣƾԪӤڵΪҲܰѷڽ췭ظţЦˡ
¶һ˿ãǸԪӤڵΪ˵òǻڵʿ
ʲôڣţڡһվֱĶࣺ˵Ķģ
౻ţ񶢵﷢ǡѾˣǸȷʵѾǻΪ
ţɫ˲ѿޱȣŹһ࣬ͷȻѾ׵ˣٶδҲ̫˰ɣͻȻţһָооǸΪһĵˡ
ţɫƣ죬ٶ˵һ䣬ŭţܵͷ
á
ţ³һɨһࣺôˣ
ںˣÿ춼ȥ£˺öڵӣʹʲô޷ץһ˵һ߹۲ţɫ
ߣţһôУȻץסһˣûã
ͷҽӻ
ȥɣǵͷڵ¸±ǰʮŮţڰ֡
ǣͲڶȥˣкת뿪ˡ
ţڶ߶˼ֹŷڵ֣жû뵽Ȼô̵ʱͻƵڣүˣˣҲ׵ֽ֮ɣ
ƽһ֮ţڵϣʼʩȡʮŮӵԪ֮

µʱһζ
ÿ컹ǻڷڵң䵥ĺоһٱ򣬷һݣֱӴݻ٣Ҫǿ˳֣غɽ磬Ǵһǹһأÿʧĵص㶼ͬ÷ڵ˸Ͷ½ز
µʱڣӣٵϰݣɽɽȪٵˣºöͽ׵޷ˮֻɽȥˮ
ÿ춼еˣŪķĻ̡̻ŭԹ
ǽͷöˣöڵӶʼɵٲܲǾɵλӹƾҪˡ
˵ӦĹŶԣжٺأپˣ˾ͻ˽ģôķɣϰָ߸ϡʩĸоһӷɵλӣһûȨͨɮˣ
̾˿ôôһλ޳֮ͽأһ̣ͻȻЩˣȥˣûкҩʱܵκ˶ҪΪԼеΡ
ɡ߽һɮˡ
̧ͷŶǻְ𣿡
ŵɮ˷Ϊ֣޺õִϣҲǾڷʵ¡
ֳ徲˸񣺡ɣ
ָָߵӣ˵ɡ
Ҳû߹˾ߣɣڲܸٺȥˡ
˿Ǹռ䱦Ǹץ
šҵи취˵
Ŷ۾һʲô취
ǿŷѩӵҪЮ˼Ȼ˺ݶ
ʱסˣüͷ壬þûп˵
ɣ֪㲻м˱ɵ飬ǡΪ˷ڵİΣǱôֱԲ˵

761 ڴս

ѵû취𣿡̾˿
ҡҡͷ
վڴߣʱ˿̣ìܣ˵ʵĲŷѩӵҪЮñ˵õķڷ¾ȻɣŷѩҪЮͲץҪסҪסλӣʵþԾ
־ϣȺĴ𸴣ѶϣûЩƲˣɷ¾Ҫϣհǰ˺
á
һ˿ɫҧҧðɣͰ˵İ죡
վȥηȡŷѩӣ˵꣬־ʹ뿪ˡ
΢΢ҡҡͷԼһӢҪ׻ٵˡ

ںɽ
ͻȻѿһ϶ӷ϶б˳
ɽĵģһӰҲһ˿졣
̧һ飬һߵĸ¥¥жʮɮ䱸ɭϣһ¥ǺҪĵط۳¥˼ۣĿͣ˸¥ſڵϣﰵؽ󣬿¥Ȼǲؾ󣿹ֲûôɮػء
е㳣ʶ˶֪ؾǷŵĽأеľ͵伮ڲؾڡ
͸ؾϸ۲һ£ػؾĶʮɮȫԪӤڵΪûκвһϸڣǲؾܾȻ󷨣ϸ۲컹淢ֲˡ
ߣôˣˣһͳڲؾǰ
ػɮ˶ʱңÿ˶ͳһͲʹ׵˿У顭ʮͲͬʱѣɢһȦȦ۵Ĺâ
źŵˣȾͺ¿ٴѾˣ˵꣬ӳױ
䡭
һ춯صľ죬ػؾ󷨱ٵǶʮɮҲȫɣڲؾ󡭡ֱӳΪһƬ桭
˵Ҫɱ㣡Զŭ֮ĺؾǷڵ֮أڱٵľһͻʹȥһɮȻ໰
˸ˣִغɽ磬˲ؾջҲ㲻Сˡ
ҪٸҶռ䱦УҾɱŷѩӣһԶԶ
һ٣ͣ˽Ų
ৡ߷һƬɮˣٵذΧ
ڸ߿лƯĸˣһǾ飬һǻ֣ʱﻹˣһŷѩһӡ
ŷѩӶ쳣ļ
ˣҾ֪ǵģѽˣ׻˰һڵͺ¿ĶˣӹЦǼʶֶͨεģԪӤڵʱͿԺͻڵʿƽ֣׻ˣҪ޵ˡ
ûдӣǹĵؿŷѩŷ㣬û°ɣڵͺ¿ûĥɣ
ŷѩҡҡͷûУҺܺã߰ɣ㲻ǷڵĶ֡
ڰ֣ڲǣǲȥģھ͸ںˣһٵһݣɱڰӣҪ÷
ǺôĿߵ
ɨ˻һۣĸУ˵ķݣϽŷӷˣȻҴĹͷ
ÿӣֺʱ˳ɫޱȣڸ·ѡ񣺵һ־ܣڶɱŷѩӣѡɣ
вңɫʱȥ
ӶʱˣŻ־ˣͺ¿ַŵүүңҵǵʣʲôŸɮһȣ
ŷѩҲüͷûпڴֻǿ˵ǡ
žֳ̧һƣȵ͸ұĳ죡
Ҵң⣡ûƨۣˡ
ӡ
ңĶŻ֣һ£Ҿͽңԣ
Ƥͣس鴤ıסˣûٴӣַˡ
СˣȻ˲ؾ󣬽һҪʬΣйͷ֮ޣѳɷĲؾҪۻˡ
ߣ飬һǾ仰ҪǲŵŷӣҾ͸Ƿںˣ˵
ǿѹסŭҧгݵ˵ҪٸҶռ䱦УҾɱŷѩӣţԣ

762 ڴսߣ

ʱ˿̣ĻˣҲ˲ʲôˣھ׵йͷ֮ޣ
ЦһΪڵķǵõɮ˰죬ԭҲֻһ޳ܵСˣͺ¿ķɣǵ˰˱Ӵùˣ
鱻̵һ졢һף΢΢һ仰Ҳ˵
ھ顢ֵɨһһ˵־ǲܵģĸɱŷӣģһɱڵˣŷᣡҪҵĻţǾԣ˲䣬ϾɢŨҵɷѹȵڳɮ˶Щ
ʱסˣû뵽ȻѲΪŷѩӵвͷû뵽󷴶вˣ
Ҳưˣ֪ôˡ
ʱͻȻһǿޱȵϢ
ɫһϲʦˣ
ʦˣҲǴϲ
ͻȻ٣ģǶɽڴʿϢû뵽ڻŶɽڵĴʿ鷳ˡ
ಣһԶڿһȦ˵棬ɢȥ¶һİСϺС
μʦ
μʦ棡
ͻֵϺ
ϺûдˣضŶһѷ棺ؾ˭ٵģ
ңҲһͦͳˡ
Ϻжʱ˷ŭ˵꣬ϺоҪ֣ףϺи̧֣ʧˣϺͷųǿʶסڣѲ˺ð죬Ҳûټô£Ϻз࣬ǾʦΪѾﵽ˶ɽڡ
鼱æǰʦ𣬶Էռ౦Ӱȥ١
Էʲôˣôܵ£ŭĺʵ
ԷϴɱڵӵǸˡ鲻ԭίϸĽһ顣
ˣһûãôˣȻץסԷһˣǶǷͰ
˱ѵ첱Ӵ֣ǲұһ䡣
˼䣬ȻߵһССĻʿҲҷҰҵҪǸжı£ѾԳ׽ˡ
ʦŷѩôãҪҪɱǣأС˵
ɨ˻һۣŴɡĻܸɵ飿
ǣʦѵǡּæϴ
˴ȥǷڲЩֶΣƾ汾׽ȻƢãӸֱԲҪЮı΢о
ֲҶԣѺŷѩ뿪ˡ
ֱڵϣóһ鿪ʼƣڴ˶½ˡ
ɢĵӣԼԱࡣ
һȥˡ
û
ֹȥ졣
ûмټ
ЩʧȥˣѾɽڵĶ壬׼չسͻƶɽٺڣ˵ʵĺĲʱ䡣
ƺϺеķ꣬˵ʦҪȻȥϢһﶢţʦš
Ƭ̣ҡҡͷ˰ɣƾһǣƲסǸġ
಻ͬ⣬Ҳûٶԡ
ֹ֪ȥһ¡
һ£û¶档
ЩˣȥôУѵǸһ겻ҾҪһꣿҪǸһӲأЩͷˣǧ꣬ûԽ⡣
ȵĽͣǾ鱾ҲӵĻǸ̫ҪˣȻŲ¶棬ɺȥЩܲˡ
ʦ
顭
;ͬʱڡ
˵ɡһ£ڰ֡
򷢸ɵ촽ǸʦǴ־սˡ
ͷˣֻҪǸͲ
ҪʦͻȻϮס
ĥƬ̣ͷͬˣ˾鼸֮ˡ
뿪ûãʹӺɽˣ˾һٺ󣬶ӳױѷԲʮըĿȫǣѶʱֱӻ˺ɽС
һƬǽӣıףָžıӾˣȻ˶סͰôôһͽأ
ͷһ仰Ҳ˵
౳ԭ˼Ȧͣ½Ų˿Ȼץ˼ңǾͰ˼ͳȥɣ
סˣû໰е˼

763 ڴսˣ

ǸŷѩӶˣǸͻԶ뿪ˡǴͽˣҪļչͻƶɽٺڣԲô׾Эġ
⡭ʦŷѩӺɱ˷ںöӵģǸĵҲϰˣ鼱
Ƴܻľһۣߵڷڣ˵ĵֻ࣡
ʱԶԡ
ҪչͻƶɽٺڣʵûйǸɣҲܰװ׷ŵˣ⳥ڵʧҹǸϴھͷŹǣǰĶԹһʹ룬˵
Ѿˣ黹˵ʲôأʵҲûʲô˵ˣ˵һǧһ򣬶ԼǵĻͲȥǣĪԼɵȨǻˡ
ˣ齻㴦ˣסҪٸҳ©ˣʣ䣬ˡ
³һܺҪú̸̸ģʦѾˣٹˡҴӦŵŷѩ뿪
ۣͻȻѿһ϶һӷ϶˳
˺ôûȥƴ
飬ղ˵ʲôվʮ⣬עΧֻҪͷͻغɽ硣
Ҿǧ꣬ǵһμֱ޳ܵСˣߵ
ЦˣһͷҲˣĺиǻûôʼ塢ҪĺУˣû¹˭
Ƥ˳飺㲻޳ܣҲǳҪ
飬Ҫأֱ˵ҿ϶ҪأҲ㣬Դһ
֪ԼƤӶҲͲٶԣѿ
ŪˣͿʼ̸ˡ
ڿԷŵŷѩӡСҲ뿪м˵
죺˵ҪҾΪѾʹӦ㡣⻰˵ľЩ޳ˣΪѾʹӦҪΪѣͲӦɽڸɺţǹ޳ܵģ
ҲĹǺ㻹ǡߣţһ˷ôӡ
ȵȣڰ֣⻰˵ëҳϴ˻УڴĺСҴЩҲǾȡ˭ǰ͵Ϯңͺ¿Ѿˣ򲻵ѵ£ǲɱ˵ġ
˳ǣܳʲôԭǴ˷ڵӣҪ⳥
ụ̂ͷ˵ɣô⳥ҳ˵ǰͷҪҵǾԲܵģʯҲǺܶࡣ
ߣҸղŶ˵˻ȥôɣ⳥ʯɡֻ˻Σһڸ߽ʯɡ
٣ҧԼͷ
һڸ߽ʯظһ顣
Ƥ˳飺㻹ҿڰ˼òһڸ߽ʯ
üͷһ壺ó٣
һ߽ʯۿĻ湻ݵġ
϶ˡ
һһʼּۻۡ
ʱ˿̣˻ﻹǻʿͳΪпо졣
ʱĴ̣ʯĿȷˣ⳥߽ʯ
ڶҪڵǸ˵
ʹӦˣԼô˵ҲôУǸҲӦõġ
ҲϣմӦ꣬˰ŷѩӸˡ
ˣӴе
ŷѩһĵģôڷڣ
תͷ˾һۣ鷳ɰǶڵĽƽɣƾĿǰȻһ۾Ϳŷѩڱ˽ơ
һӣͽŷѩڵĽơ
ŷѩӶԭأǲ׷ʲô£ö˶˵ģôǶ˵Ľƣѵ壿
ŷѩɵɵվԭزʱˣɵվŸɶϽ
ŷѩηѣʱߵߡ
⵽ô°ŷѩɻʵ
ЦЦڴӦ뿪ˣԺҲǵ鷳
ڻôģӱʾɡ
ߣӵĻЩУôûˣ
Ӹ˵ͱֹˣòײŰѷڸ㶨ɲٽ֦ˡ
鷽ɣȸˣԺлټӳȻŷѩӾͳɽŵķȥ

764 Ի

סʶ̽һ£ʱѴװŵʯĿ߽ʯ
ԺҪһ½Ȩˣ̾Ϣһ̧뿪ˡ

ֱ뿪˷ڣŷѩӲų˿
ˣ⵽ô°ô뿪أӺͿʵ
ŷѩҲһĲ졣
ǺЦ⻰˵ͳˡҴ֪Ǳץˣʱͼˣ˵Ҿ˷ڣѷڵĺдĿ޵ǾǸͺ¿ҲҵĶ֡ЩΪ򵥵Ľһ顣
ˣˣ̫ţˣͶء
ŷѩҲһЦ⣺ηɷǣҲǵ˴ù
ٺЦ˭зڸңûѷڸƽͺܸˡ
ˣǲǷʳʵԲŽ׻ڵģʵ
ͷûȷʵʳʵҵʱѾ˼ҵʵһֲ˺ɽ
ģˣҡܳһŲ˵ֱӽɽڣʱҾͿԺɨ磬õĻˣ˻ȡ
ŷѩҲһ˿
ЦʵһţһѾҷʳˣʣµĿšûг죬޷ʳ
û죿ǻҪȶðЩʧ
ҡҡͷҲ˵ãٶȣҪ꣬ʵܳ졣
ʲôꣿ⡭ʱҲ̫ˣͱһѰ׹ˡӽе
ڰ֣һû˵أҸղ˵ǰٶʵǰɣ֮õľɳľɳ֪ûŷѩӶҡͷֻܽ͵ľɳһɳӣͨɳӣľɳдֲĹЧھͰʵľɳУиʱ䣬ʣʵܳˣʱǾͿԷʳˡ
ѽˣզ˵أھͿԷʳʵɰӸ˷ܻˡ
ŷѩҲá
˾˵˵ЦЦĻصɽɡ
һû͵͵ģǹĽɽɡ
ŷѩӰȻأ顢˶ʱĲˣ˵ʹ顣
ڶ졣
ɽɾѪ´½ɵǰɽ͡
ŷѩ棬ɵ˶ɽ
󣬸ɵ˶뿪ɽɣ˭Ҳ֪ڷʲô飬Ǹ뿪ɽʱ鶼Ȼеϻ˺ۡ
Ѫ´½ͬʱƾɽΪѪ´½һɣƽʱ֮£
ǰɽɺųơѪ´½һɡԷģɶǺܷͬˣɹƾ٣ɽɳΪʵġһɡ
ನ۵ɽָֻǰĻԻͣǰҪٲʢ

ʪɽڡ
ţɫڵϣﲻʱһɱ
ɹŷѩӷھȳɽɻָǰĻԻ͡С˵
ߣţһŷѩQţΪ֮һҪǶʬΣ
죬û˵
ˣûˣȥɡţӻ֡
ǣͷת뿪ɽ
ţƽһۿʼץʮŮԪ֮ʱţѾȬΪҲѾԪӤ˴ɾ磬ʱԳͻƻڡ

ɽɡ
嶥
ŷѩӵһʯ̸š
ŷ㣬ɽɷչĺѸͣÿ춼ǰɽɣΪʮ꣬ɽɵʵͻᷭüʱ򣬾ǸڣҲнЦ
Щ귢̫ˣҲ㺦ɽÿÿ£Ҿͺ£ҪΪҵԭ溦ɽҾĳΪɽɵǧˣԺкĿɽɵڡŷѩ˵
ŷѩļ򣺡ѾȥˣͲҪˣԺɽɻᷢչԽԽ׳󣡡
ŷѩͷϣɽ档
һ£˵ŷ㣬ҪԶš
ŷѩһ㶣ֱӣҪȥģ
ȥ޺һˣҵʦʯʦҶɽҪͱǸĥˣʦڸҵġ˵ûʯʦûҵĽ죬꣬ʦʯɱҾͷģ֮꣬һҪʦɱʯ̾˿

765 ѵ

ôˣһֱûǸʯ飬ǰΪͣ޷˻ڣѾ˱
ŷѩüͷӦøһȥ޺ģɽڷչ׶ΡҪ¶ţǸţһֱû¶棬˵ڰ߻ʲôıʵڷĲ¡
סŷѩС֣ŷ㣬һȥ޺УʯҾͻ᷵أţ񡭡ҪúҰ£һţɽɵңҲи֡ţһֱһ̣ǳܡ
һȥ޺ʵڲġŷѩƬ̣Ѿָ˻ڵΪȫӦǸţ㻹ǰӴ߰ɡ
ҡҡͷɽз磬һտġŷѩҪܾʱ˵ŷ㣬ߣܰģĲܵ˺ˣ
ҡŷѩ˵ͱˡ
ŷ㣬ƾĿǰı£κεطȥãҲҴţ磬ûȡҵŷ㣬ͷİɣҲµģһ˶жҲ㣡ŵ˵
ðɣȥ޺һҪСģǧҪٳ嶯ˡŷѩ룬ͷӦˡ
ͷȻˡǸŷ㣬ǲǸһ»Ѫ˶ˣ˵Ż־ŷѩĻС
ŷѩʱҲô
ۿ˼ѳֲסһ¶սʱɽͻȻһ
ŷѩѣæĻվס˴һ󣬴飬˻Ƶڣɽˣ˵Ҫ
ãʲôüͷѾŷѩ˵ˣưŷѩЩʿŸҹȻ׷ɱԼʱҪʱסˣ˵ûһøУ
ŷѩɫҲÿȥǸ滨ҾԲ˵꣬ŷѩ˳塣
ŷ㣬Ҹһȥһ׷ŷѩ˲ųɽ·ȥ

´ڡ
ϣĵȴŷѩ
һ߲Բֻһţ˵ʵøûٺøУҪǿǰŷѩЩ飬˰øˡ
ʱ߽һһŮŷѩ
μڡμǰ鼱æ
㣡Ȼţ㾪ϲվֱŷѩ˹
ŷѩ鵭Įɨһ㣺㣬ҵʲô£
ŷѩ̬ĮЩ࣬ͣ½Ų̾˿㣬ǡǸġ
ǸŷѩЦһʲôˣҪҵǸ
㣬ϴҺͿҲưСΡ
ŷѩڰ֣Щ鷢˾޷ٸı䣬㣬ưеһҵѾ˵ŷѩɫ㣬Ϊ㣬㱻ɱҲ˱ڿѺɽҲ˴١ռһеĻȫΪ㣡
ͷ㣬Բ𡭡
ҪҴ㣬㣬Ҫǿǰǻе֣ɱ㣡ڳһܿϸߣԶҪټ㣡ŷѩָŴſںȵ
ŷѣ֪ˡѾֽˣæԲ
ŷѩ˵˹ɨһۣŷ㺦ôңǸĨƽˣ
ҡʵƿԡ
һ㣺㣬ǰһǸŮˣҲ֪ԼϹۣһĹεİǣ˵˵ŷԲˣҪ㣬Ϊ㣬ұüʿ׷ɱҺӵˣŷ㵱ʱΪѾˣʱɥʧǣʼɱ䣬ٺڵĺгŷץȥڽȣκʵⱻ˷ڣŷΪ˾ңڵĺ˶һ˺ôŷ㸴Խ˵Խ̲סֳ̧һӣŮˣҹ
ñˣĶʱˣҪΧ
ߣηӭȥغ֮ڣͰĻɳȥһû飬Ĵޱȡ
һжģҼλ飬ҪͳҪҵĸ磡һǰ

766 ¶ս

ϸҹԺٿǣҾԲŹǣǿѹŭ
ŷѩʼҲûòʹɱãŷѩҲʡ
Ȼ˼ҲԼҲûȥλֳ뿪ɽɡ
ŷѩתͷ򶭺飺Ժٽɽɡ
ǣ鹧Ӧ
ŷ㣬ǻȥɡŷѩ֣߳˴
뿪˾ͻص˳塣
ŷ㣬ҪΪɵǰǣûҪǣѾ御ˣûеȡŷѩƲ֣Ȱ
ŷѩͷԺҲκǣˡ
ŷ㣬ղűøˣпˣǲǸüˣŻֱסŷѩ
ŷѩһ죬һۣģͲһ𣿡
ϷˣںЩġŷѩ˵ϣȻʼŷѩ½
¶սʼˡ

һСԺڡ
ϣ´˼˼ȵ˵Ȼ˼˼㲻֮صĲԭô
˼˼︹һ£ϳˣȻȴǲұ¶ģǰġ˼˼Լľ̵Ľһ顣
˼˼Ľ֮̾Ϣû뵽ľ峤ԭ˴ѡľԱԪӤĳ棬Ǹпǧ
ȿȿȡվһߵͻȻ
˼˼æ߹ȥĺ󱳣ʵ磬û°ɣ
ҡҡͷû£ؿЩơ
磬ɫôôأ𣿡˼˼Ķͷϣûհ
û˯ðɡЦ
˼˼ϸʱЦˣ˵ӣ˼˼Ӧùϵһ㰡
˻ûȬƽʱͲҪ߶ˣЩҩŷðɡһСľеݸ
ллʦҲûֱˡ
죬ΪʦҪԶţ꣬¾ֶܻԱϵĲ豭һڣˮȲɿڣζҲ㡣
һ㶣ʦҪȥģ
ɨһ˼˼ȥ˽¡
һȥɡȥ
ЦˣûȬɽ˰ɣ⡭ҲܷչһԼ顣
Լ飿˴뵽ʲôͷ˼˼˼˼Ѿĵͷ죬˵ӣʦӦ֪Լ˼˼̸
ˣİɣˡ²豭վ뿪СԺ
˼˼æ͡
⡣
ס˼˼С֣˼˼ҲˣʦûԺרĵĸҰɡ
˼˼ֳأκ߬ģ˼˼Ѳˣ磬ö˶˵ģô˵ء
ϲ㰡˵
˼˼ͷû˵
˼˼ѵĶûһо𣿡Щˡ
磬ҡ磬֪ҺãϣֻĶҺãҡⱲӸˡ˵˼˼Сĸһ
˼˼ıףʱϲ˵ֱӱס˼˼죬ͺݺ˼˼һڡ
ѽ磬û˼˼ƿߵܽСԺ
ЦǸӰ


뿪ɽɣŷѩ˼͡
ûûҹ˰£ڵ޺
޺ĽһѲߣɹЩ߶ʱΧһ¡
һɢһ˵ơ
ѲߵһӴɢƺ󣬶ʱŵѪɫԹԵ˵һߣǰ¡
ҲûȺѲߣֱӽ޺
ϡղǻʿһ˲ͷĺˮҵһμǿơ
ûǻʿһͷ϶˵֣ʿ޺ʲô
ˣҶ죬ʿ۵ģϽȥѲߡһ˺ȵ˿ӦЩߵͷĿ˵ĻǺȨġ
ͷĿˣͷʱ첻

޺ǰһˮɲӿһߣҲǷǳĳʪɢһɹɵ
Ŀŵ޺ϿշУͲԼ١

767 ̬ȿ

յǣԼΪѹƵ˽𵤳ڣúö޴ӺܳϮЩ޶ŪˣҲ˳ָûˡ
Ǳ޺Ϊ£׷ɱαǱˣʱ꣬ʱѾǻʿˣҲ޺ޣ塢塢峤ɵɱӦǾϻʮӶʮ
һ·֪ɱ˶ޣ֮ˡ
޺ʮ죬˺
ػĴǰɱƾǿʵ˺
ŵƽʣƺڰʲôϲ¡
Ĵڡ
ʯɫۣͷ߸˿ȥǳľʯڷʮŰӺźöȲĿˡ
ллǰμҵ磬ллˣʯžƱеıͱл⡣
Ϲ̫ˡ
ǰμӦõġ
ףϹ彡Ϊ

öʹе
ʯЦǸӣҾغȣ飡
ʯ֣Ҿһ˾ٱ
Ҳʯ֣峤Ҳ˾Ʊ
ɴһʯˣ峤ͷ˹Ц
ԣһϹҲ̾˾Ʊ
ʯһ¾Ʊɣ˵꣬һ
ҲѾƵ
ʹ죡ʯĺܸˣҲû뵽ôǰμ磬Щ꣬ʯűչˣٳ߶ͣʯҲûֻ˰ͷ˵ȼ鲻ѣ˭֪ٵ黹©˷öͶĽЩͶЯ˷
ϺǣͦſͻȻ߽һӢˡ
ھ˺ȾƵıǶʱסˣɻˡ
㣡ڡһվ
͹ͷɫҲ
ʯϸ˼ۣ㣡ǺôĵӣȻһʯνǺ֮ǣ͵ʯְʯвʯ棬ϧǣ̫ƻܵˣΪ˴£ʯһֱиⲻ
ʯǺ峤ͷ˺İǳļǺ
һɨʱˣŶꡢ㡢ҲڰãһǶˣ
㻹ǿƾҲ׵ǣǴԲѣͷ˲мغߵ
΢΢һЦ˵ٻҼȻ˵Ҫ׵ǣһţʱΪѹڽ𵤳ڣʯ˲ŶӣҪʯ֪Ѿ׵ڣ֪ϼһʲô飿᲻ŵӰɣ
žͷ˵Ƣ𱬣͵һӣЩѧЩʲô£䣬ͷ˾ͳ˹ȥ˻ڰգͷ˾ͻӳȭһǿ壬÷ȻˣҪǵ̫֣޻ǻᶯ÷ġ
Ϊÿ죬ȥҲ죡
û˿ͷ˾͵ɶأҷӡˤ˵ϡ
󾪣æ߹ȥ˹ͷˣ֣û°ɣ
ͷȫǾָŵ˵㡭㲻ǽڡǻڡ
ʲôһǻڣ
ʯҲһľһǽڵΪôǻء
ǰĿ죺Ϊ
ЦǻɵЦΪƿʼڡ𵤺ڡڣΪһֱڲͣס
ǻΪʯ˵ɫʱѿޱȡ
һӣҽֻʯͷˡҪǲϽҹ
ֳıҺͻڵʿԣʱվܳ˴
գ۵Ĺ򣬴ھֻʣʯͷˡ
ھĵģûһ˿졣
ղޱȵͰưˣ˾塣
ʯƤͣس飬޷ţŹ˼ꣿôͽ׵ˣٶδҲ̫˰ɣ
ô˵ˣղһĲǶͦܽлôưˣĵ˵
㵽ôʯӲͷƤ˵
ߣһȻһ㵱ʡɨŰͷˡĿͣʯϡ

768 صĸ

ʯ⡱һ£ԼԼоЩ
ʯǲɱһʯԪӤʿ쳣ı䡣
ʯһ㶣ʯôʶʯ
㣬˵ΪʲôҪɱʯȵ
⡭ʵһᣬҺʯҲ̸ѣͬʱһŮӡΪ׷ŮӣǶ˾ˡϧǣŮȥˣҺʯ˺þáǰʯ˼仰ͷʯȻ񾭶Ҷ֣ĹУһʱʧ֣ʯˡʯ̾˿ҵʱֻѵһʯûɱġ
ߺߡʲô˼Ľȴʯ֣ߵ
ʯ죬û˵
һܺ棬ҺʯʲôϵɣֱĶʯ
ʯȫëʲôϵ
ˣʯҵʦһһ˵
ʦʯŵϴʱ亹鷳ˣԼɱʯһԼưոˡ
ʦʬ巢ģһҪΪ˼ұ𣡡һָʯһҪʬΣ
ʯһʶĳȥ
Һûгޣܷ뿪ۿͷԣ䣬ߡ
Цˣ˭˵ûˣޣǸˣܵܰǱŪģŪʱΧû˿԰֪ԼܵǱɱ
ʲôҵܵǱɱģ۾ʱ
ͷɱģ˭ܵң㻹˵ûг𣿡
˫ȭգһ仰Ҳ˵ĺȥ𣬿һ뵽ڵΪ󣬰ʱˡ
˵Ҷ˵ˣҾµɡһΣԭʧˡ
һҽȻˤڵأӳ鶯˼¾Ͳˣ˫ŭ·Ŀ
Сģʯæһ
͹ͷҲó˷
顭
͹ͷˤɳȥৡ֣͹ͷ˶ʱг顭
ھʣһˡվڴм䣬Ķʯ
ʯȶӶʼɫɷס
һӣһĿƽضֱӳʯϯȥ
ʯƴȫһ
䣡һ죬ʯһŶߵķݣٵˤɳȥײʯڵϣۣʯһѪֽأٲȻˡ
һѷħʱʯȥ
ʱʯȫϡҲĵ߰˰ˣڵ϶Ҳ޷ܷħĹԽԽѷħʯڻ񣬳ɤžͺ̾
䣡
ݶͻȻһ󶴣һȴӴڴܳһɨǧʽͰѷħɨɳȥ
̣ʯݶĴ󶴣ϲؽе
ৣݶĴͻȻɽһŻҹ⣬ҹڿһȦ˵棬ҹɢȥ¶һɫ̫ţոɨɷħǸȿٵķɵ̫ǰ
´̫һۣüͷʱ̫žȻһڵʿģǽһסĲٳˣͷҰףȫƣ۾̶ҪСģ촽ţ¶淺ƵݣƤڴֲڵҪʶ㣬Ҳǰ̫Ÿסˣģʵ̫ˣ̫ˣ
̾ңʯ̫ȡ
̣죬û뵽ʯϼһﾹȻһ̡
̫žĶ˭ΪҪҵӣ
ǷţȰøϽһɱˣ˵
ôĿ̫źһְѹ˳ȥ
Ȼһɫų˹ȥ
һͰǧֻɷħͷ˳ǧֻɷħͳɫΧȥ
֨֨
գ۵Ĺ򣬺ɫͱǧֻɷħһɶ
̫ͣһѪŭȻٵҵĺȣһҪʬΣ̫˹ȥ
Ҳʾӭȥûκη͵ƾȭͷ̫Ŵһ
顭
ء
̫ŽʮȭͷơĽ˫ƾУȻ˭κβ˭

769 żϢ

̫ԽԽľΪƾԼǿӦѹסģǽȴǡǡ෴ûѹסֻŽҡ
̫ŲһǣԽԽˬΪӣҲӣǿȣԲЩ츳޲ֻȭͷãͼֻţ̫ǿ಻ԡ
ڵϵʯŴˣû뵽ʵȻǿڵ̵Ķ֣亹˳ʯ޽£ľޱȣˣˣι׶༪ˡ
ˣ͵ػӳһȭֱ̫ŵļ
꣡һѵ̫˶ɳȥײǽڣɵ档
׷˳ȥ·ʯʱһǵ±Ͷ̥ǧҪң˵Żָ
أһƬ𺣣ֱӰʯ
ʯһҽжûüͻΪһѻҽõĺȻҡ
˰žҪ͵һЩǧҪ£øҵ³

⡣
ִ̫һ
̫֮ŸĶˣûغϣͱһȭɳȥ
ڿлʮ̫֮ڵ棬Ѫ˳ǲϵ
ȭͷͳ̫ŵԴ¡
̫۾һգ̾˿ӣ̫ŵ˺óʱ䣬ȭͷû£̫žɵۣѾջȭͷԣǶĲӷ̫һ£ʶӡ
𶯣ͻȻȵ
̫һʱ˻ȥ
ΡΡ֣߬ס̫ŵʹһ
̫ŵӱ˺һӡ
̫žһ¶ʧ룬ôѵռԼ壿̫ųó󣬵˼뻹Ǻܱصģ컯֮˺·ʱ̫ŵùǺ
˺̫ŵְ̫֮ŲϹŵһժʽأܲһ˿һһ鷲Ʒϵ̵ķǳ棬·Ҫһ㡣
ֻԼ壬ҪԼ̫Ŷʱ˿
Ħŷ壬۽ǾȻʼᡭˣȻΪһˡ
ѣҪϲ塭ߡ̫С˵
ûд̫ţֻһض᣺ˡҵټˡĺ㡭ǹż֮ǵڵ͸żģʱһԣһ壬һ壬ϣ͸˹żʱ͵ͬ͹żĶҪ˵ʽһôͿ϶ǹżأԭܼ򵥣ַǳĶأķһһ۾ϳԵߣı֣һ˵֡ż
ôˣʱ޿̲ǣŹżζżû뵽һҪˡ
ʱ˿ּ̣пģ˵ʲôҲֹס壬ö¡
ԽԽŵ̫ŴҴһ£ǵԴ󷢡ĥ
áá
ȶ˿ѷ̫ŸǰһݣôõģҪͼƭңʵʵĽаѻҾͽң
̫ų˳ǣҡġҿʽͦÿʹ˲ϡʱ̫ŰңҿԼ壬ҪȻˡ
ģģʵ
̫űЩɣƺʲô֮
ĲˡȻһ䡣
̫͵һ£æ˵˵˵ڡ񵽵ġ
ʲôһ£磿
̫ŵͷʵһֻ¹רŸźǰͻȻץһ͵ɵŮӣŮӵĳҪŮ׸¡
ʲô׸ŭ
ûС;˱ʣ̫Ž͵İ;УΣʱ￴ŮӳɣҪһŮ
ɣŮһ˵Ǹ󿴵Ư±УһʱʣŹɣҲãüһ١

770 ƵҪ

ӴԺŮӾߣʱߵŮͳ죬ƹ󹬵ȫŮһҳȥѲ飬·һݴʱͻȻһ壬ʱҿͦÿʹ˭֪ʱŮӳ˳˵ǿģһֵĶôóŮΰҾǲ壬ǷˣֱҺݺݽѵһ١û죬ŮӾͱﴦˡ̫죺ǸŮӸͲźˣӻܾǿݺݴŮһٰӡǶٰ֮Ůʵ࣬ҲҸˡŮӱ䵽ϴ·Ůϴ
ɫޱȣ˫߬ģû뵽żȻ˵Ŀۡ
Ůӽʲô֣ȻѾȷϾǹż̲סҪһ¡
̫룺ʲôʱ̫ˣ̫ѾǲŮӵˡ
ǲǽйżѵ
ԣ̫ŶʱͷԣǽйżǸѣʶǸż
һżҵӡ
̫ŶʱסˣðŻع񣺡ôȥ硭
Ҳ֪ôȥ硭Ƴ̫һۣôģ
˵ҲɺϣһʱͻȻ˿ռѷ졭Ҳ֪ô£Ҿ磬ý޺ʯԸҵ̡˰죬̫Ųʯ̰
üͷһ壺ô˵û취ˣ
̫ҡҡͷûУҪа취ͻˡǰ˵֮һռͨģϧ˺ü꣬Ҳûҵͨ
ƤʱͣҵǷǸռͨ
ģ̫۾һ
Ƥ鶯ĸˣһɽĵײϧǸͨҸٵˡ
ʲôٵˣô̫Ķ˵ˡ
ʱҲ쳣İûڣҪ֪ż磬Ҳըͨģ˵ʲôҲˣݺݳԼͣԼôôء
̫ǳ׵ˣϣҵͨģ˭֪ͨȻ٣̫ԶܻˣȻ޼̫ŵĶŮң̫Ƿǳ˼ġ
˿ռͨû𣿡ĵʵ
̫ҡҡͷûˣӵжɽڵΪܹ˺ѿռ䣬Ҳҵ꣬û꣬ɽʿ޷˺ѿռģǿ˺ѿռ䣬֪ᴫ͵ء
ꣿ֪𣿡æʵںɽ粻סһλɽڵң𣿼̫֪꣬ǾͿң˺ѿռ䣬ֱӽˡ
֪̫ҡͷ˵ʮˣ˫ͱˣû֪꣬ͬҲû֪ꡣ
˵Ǹռѷô£㲻ͨռѷ𣿼ҵռѷ죬㲻ܷ𣿡ǲġ
̫ſЦռѷֶǧ꣬ҲֻһΡ˵˿ռѷܲȶ˵׼ͻɥ
Ҫˣô죿ô찡֪ż֮ԼȴȥˣģҲ̫ĥ˰ɣ
ѣ˵Ҷ˵ˣܷŹ˲̫ŽȻزȥǾͰĵĴɡ
ɨһ̫ţҸոɱʯ
ʯҵӣҺûаѪԵϵ֮ʯӣ޷ǾҸŵĵطʵʯҵ̣ҲҡѣģҾԲʯġ̫żæ˵
Ƭ̣㷢ħ֮ģҾͷһ
ַ̫һħ֮ġ
ͷϣԺǲҪ桭ţһ䣺Ĳ֪İ취
̫ŶҪˣѰ˿ռͨĲ֪취ˡ
̾˿ת뿪ˣһûа޺ʦʯ˳𣬻֪˹ż䣬ΨƵǣԼȴ޷ҹżһżܿ࣬ľ۵

ûм뿪޺޺Ѱҿռѷ죬ϧǣ޺˺ü£ûһռѷ졣
û취ֻ뿪޺

771 

һºصɽɡ
Դӻصɽ֮һֱƲ֣ÿںɽƽʯϣһ壬ķ˶ࡣ
˺ö취ûܶģݺݳһ١
ɫ䰵ܹ˴磬춼ɳ
ƽʯϷ㶡
һֻͨѪĴ֩뾲ſűߣԼĴԴĦĸ첲ﻹءĽӦڶģϧǣ޶ԡ֩룬ֻ֩ǱѪ֩룬Щ궼޻ڣѪ֩Ѿ˽𵤺ڵΪԪӤֻһ֮ңˣڱѪ֩ѪܻͣΪжߣֻ̬֩
ѱѪ֩ų͸͸ģѪ֩Ĵι䡢һµģǿ鲻ãѪ֩ʱ飬ʱʱĻģϧЧǺԡ
Դ޺һֱƲ֣׷ʲô£ŷѩ֪ʱߵߣʵ
ŷѩˣѪ֩Ծ˵һߣɽ⼸죬Ѫ֩ѾŷѩϤˣֻҪŷѩϵǳÿμŷѩѪֵ֩Ķ˳
ҡҡͷû˵
ŷѩӣס󣺡˵ɣΪıı
תͷŷѩһۣ˶ҡܡ˵ŻͻȻᡣ
ŷѩһʲôˣŷѩǺ˽ģ֪Ӽͣ飬ǾԲġ
ŷ㡭ҡ㻹ǵҸ˵ǰиӣйż˵
ǵãżʧ𣿡ŷѩͷ
Ѿ֪ϢˡЦҡҡͷϧǡҾȻ޷ȥ
ŷѩһüͷżģ
硣³֡
ʲô磿ŷѩ˴
ǰЩӣȥѰʵʱͨͨǡͨҸըˡƵ˵
ŷѩʱ֪˵ʲôˣǰҲ˵Ĵţ֪ϹʱڹϵֻǺ֪Ϊʲôԭˣ˫֮ͨҲˣҪȥ磬ֻͨͨըˡ
ĺñơܣ޲һͷײ
ˣô¸ˡŷѩͻȻ˵
ʲôɻʵ
ŷѩ룺ǰ˺ѿռ䰡ɽڵʿ˺ѿռֻҪǰ˺ѿռ䣬ͿԽˡ
õģ˺ѿռҪ꣬Ҹû꣬ǰҲû취ҵġˡ
ꣿŷѩüͷҵֶ֪ҵꡭ
۾һסŷѩĸ첲ʵʲô
̣ǰʦһֺԵıֻҪһĶϣͿԲýꡭЩԺŷѩͽ͵ٸӰɣеĶϣ̾ͻԶꡭ
ģ쳣
ŷѩͷȻģƭ㰡
ǡںδ׷ʵ
⡭ŷѩһ£ڷڡ
ڣüͷʱֻз𣿡
̱ڷҵı˷ڣҲûڶӵˡŷѩ͵
վ˼˼Ƭ̣ͣ½ŲҪȥˡ

ڡ
Сɨɽ
ಣһӰͻȻɽ⡣
Сһ㶣̧ͷһʱŵѪɫ֡ڷҲǸˣзڵĵӶʶ
΢΢һЦλСʦá
㡭ڸʲôСк˺ü
ڰ֣ǲҪ£ûж⡭鷽ɡΪˣ̬Ⱥǿ
Сжһۣ֮곤СжʱڷɱȥӦȥˡ
ʣµСнŵض۾η塣
֣վԭؾĵȴ
أһ죬ڷɳʮУΪ׵Ƿɾ顣
˸񣺡鷽ɣ
üͷ壺ʲô뵷ңǰ˵˵ģԺˮˮ
鷽ǧҪᣬ󣬾Բµġæ͵

772 õ

ʲô£ûзɶľ裬Ǻ޵κı̫󣬾û취
˿ڶɮˣ¶ɫ˵Ǹ鷽ɣɷһ˵
ɮǻӻ֣Ƕ°ɡ
ɮ˵һߡ
˵˰ɡҲЩ棬֪ǰΪ¡
ǺһЦ鷽ɣ˵һ̡
һ㶣ô֪ģ
̣ϲҲ˵ģǸ鷽ɣɷ̽һãһ㡣
裡Ҳ;ܾˣǷڵԲˡ
鷽ɣҲ׽ģҿ֧һʯͳĹҵĴ
ǸһʯҲ衣̬Ⱥܼǲ衣
ģˣ鷽ɣ治裿
裡ͬá
Ƥ˳飺飬Ϳģû뵽ô̧٣ǸҪ飬ˣҲý裬Ҳý裬Ҫọ̀ҾԲ뿪
㡭޳ܡɫࡣ
ԣҾ޳ܣȻѾ˺ˣ˵ҲٿָžıӾͺ¿ˣҪǲ̣ҾͲ˷ڣзڵĵӶɱˣ
һ仰Ҳ˵ˡ
ʮҪǻӦҾ͹ڣ췭ظɱڵ˵һˡš
ݣݺݵһۣţȥ̣ջǱסˣЭˡ
飬ñˣĻ˷ڣ鵭Į˵
һᣬӸ߿ȥ˿ٵķ˷ڡ
ʶסɽ磬ֻҪͷԣͻɽ
Ĺ򣬾ˣﻹһ̡
ûˣʱ˿ϾڿжɽڴʿģһɽڴʿֻܵķˣʵڵˣǸɽڵѾչͻƶɽٺڣڸܳصġ
㣬ϣܾ黹鶶ְ
ס̣´˼ۣʽܹӣһ֪ڵʱڲˣ̵һķСӣڿտҲʲôҲûУ˺öֵֹĻƣϸϸһЩƺĳ֣ϧǣͲʶЩ֣̣
ôΪһǸƷŪ㣿ûĺߵ
鷽ǵõɮŪ˵ءҪ˵죬ղŻɱģھЦеĹά飬Ƥ治һĺ񰡡
ϣãذ̹黹ҡ˵
ͷ鷽ͷİɣƷʸУǽģʹˣһ˫ַˣһ£ȸ˰˵һ֣¶һԾӨ򣬳һȣʧӰ١
ȥķ򣬾̾˿ϱӵʲôⱲôأ

뿪ںͣĸϻɽɡ
ôõ𣿡ŷѩĵʵ
Цŵͷõˡ˵Żóһ̡
ŷѩӹϸ˼ۣ̹Ȼ棬ɢŹӲɣϢȴܲһ˿
ŷ㣬ɽɻȰɣѯʵ
ŷѩͷͦȵģÿ춼вĽǰμɽɣ⼸µĻָɽɵĵѾﵽǧˣԪӤڵĳҲжʮˡ˵ŷѩͻȻһ£ˣѪ֩չˣڳͻԪӤڡ
ŶѪôҪͻԪӤ𣿡Щȡ
ҲǱѪ֩ãǰ죬ȻʳһǧΣڵķʱﵽһ״̬ϸһĵĳԪӤڡŷѩ򵥵Ľ͵
˼֮ͺŷѩһ˺ɽ硣
ңǺǰһоǿŴ𵰡
ǰһ
ôʱңףŷҲˡңЦе˵
ǰãŷѩһ
߹ȥȲʵǰܲ˺ѿռ䰡
ңһ㶣˺ѿռ䣬ôˣ
ȥ磬鷳ǰ˺ѿĿռ䡣ֱԲ˵

773 ѿ

ңЦˣϵܣΪ˺ѿռһܼ򵥵û꣬޷˺ѿĿռģ˺ѿռ伫ĺķѷ
ң˵ֱ꣬Ӱ˳а취ҵꡣ
ạ̇̄ңʱסˡ
ǰǼʶ㣬ụ̂һѺôľӷڽġ˵
ңҡҡͷֻûãҪ̲֮ҵꡭ
ͳһЩǴȡģ֪̣ܲ
ң˳ǣ˰죬бЩմȾϢȻҵꡭֻǡ
ֻʲôǰ˵޷æ˵
ңһۣʵôȥ磬Ϊ£
Ҳûȥҷɢӡ򵥵İѹż齲һ顣
ԭң΢΢ͷ
ǰҰɣһӶġ
ң̾˿ϵܣ˵˺ѿռǷǳģҼ˺ѿĿռ䣬ҾҪ˯һꡭʱ仹Ҫ
סˣ֪ɽڴʿ˺ѿռȻиá
ŷѩüͷҲ
ǺǡΪҵӣҸĳ˯һꡭңЦ
ǰۿЩʪ
ң˿뵱꣬ҲĶŮӣϧʱֻû˼Ůӵĸܡ֮ĳһ죬ŮˣҲȻ֣ԼԭôϲŮӡһֱеһ̣ÿÿҶޱȡ֪˼˵ζܿ࣬Ը㡭
ллǰʵ˵
ңڰ֣ʱ䣬ҺúϢһ£Լľﵽ͵ĵزҰ˺ѿĿռ䡣
ãͷ
һЩ⣬뿪ɽʱͻȻһ죬·ǵѵ
תһʱסˡ
ƯڵػеǿŴϾȻʼѺۣһʮٵգ۵Ĺ򣬵ϾͲܼѺۡ
⡭ô£ѵеĶҪ𣿡ңɫͻȻüоôʱ䣬ڿ֪ڵʲôˡ
ŷѩҲһڴĿתĶŽ𵰡
ʱ
꣡ͻȻмѿһ۵ĺʱӽѴնӳ˺ɫ
Ҫ˰ң˫Ĵģеʲôء
Ϊ̫ۣŷѩֻзɨŽ𵰡
Сʱˡɢ
ʱ򣬽𵰵ĵȫѿˡ澹ȻһСͽ𵰡
̲ס˾ֿڣȻһŽ𵰣
ңҲʧΪܿڵĶˣͷһա
ŷѩۼ⣺ǿ쿴С𵰵ĵ͸ģԼԼиٶ
ңչȥϸ鿴ŸոճС𵰣С𵰵ĵǹȻЩ͸ԼԼԿһС
ǰ㿴Сʲô˲ʵ
ңҡҡͷ̫ģˣҲ
ػĻƱǰҵࡣŷѩüͷСյĻٶȱ˲١
죺ˣŵȰɣСеĶҪ
ǰҷСеĶƵʲͣӦÿˡңͷ˵
˰װڴ˴죬ͷȴǿջϲһ
ǰϢɣˡңһкŷѩ뿪˺ɽ硣
Ӻɽŷѩ˳塣
һ·ϣŷѩǵͷԲȥƺ¡
ŷ㣬㿴ϦɫܲءվڳԵָԶɽ̫˵
šŷѩӦһû̧ͷ
תͷŷѩһۣŷ㣬£
ŷѩҡҡͷûС
ŷ㣬ǲȥҼ㡭ˣһеˣŷѩƲ֣ΪŷѩڳԴˡ
ǵġŷѩ̾˿͹żʶı磬ĸҲҺܸжȥҹżֻ֧֣ԲġŷѩǸȵŮˡ
Ϊβأɻʵ
ŷѩҧҧ촽˵ҡҵż֮󣬾Ͳϲˡ
һ㶣Цˣŷ㣬㡭ôأⱲӶϲ㣬Զ뿪㣡

774 ǳˬ

ģŷѩ̧ͷ˫гϲ
֣ҿԶ췢ģҹŷ㣬Ͳú
ŷѩæס죺㲻÷ģ㣡
ְŷѩ뻳УĦŷѩķ˿˵ŷ㣬ǺˣôõŮˣʱҲͦھεģԼ̫ˡ
㲻Ҫô˵ҲںжٸŮˣֻϣԶİҡںңŷѩͺܿͨһȢŮ鲢С
ŷ㣬áĸжˡ
˾˵վ˺üʱ鶯ⲻһ¶ս

ţǳˬǰ죬չسͻƻڣʧˡ
ţ񳤳̾˿Լľȣͷ
ţĺƣ׻֮󣬾ȥŷѩ𣬿ϧ첻ԸţʧˣνʧܣţĴСţǿףΪԼǧţǺħ֮壬ٶȾԿ죬û뵽ڳͻƻڵʱţ˴ۡ
εĴҲջţ࣬ˣӦõ͵ǫһЩ̫ԴҪԿ
̤̤̤һ΢ĽŲ߽ɽ˺á
ţɨһࣺҵĲҵ𣿡
ҡҡͷûСħʯʵ̫ϡˡ
ţüͷһ壺֮ѵûħʯ𣿡
죺ˣҴһ£ħʯⶫһ㶼ħ磬ħ磬ħʯҲǷǳϡٵģܴħʯģϾħʯҪħγɵġ
ߣţһҲҲôڣ
ˣľˣŵɫףţʵ̫źˣϲŭ޳Ūྭľս
ˣԼȥѰħʯɡţԳɽѰħʯħʯһַǳ͵ĲϣţħʯƱ
һ˲ɣɽ·ͨ׷ɱ㣬һ¡
СһЩµġţ飬ǲٸˣ࣬ҲڵӣճץŮŮҲغãһһ
ǡͷӦ
ţֶ˼֮󣬾̧뿪ɽ
̾˿˵һλĺݵӣⱲˣ˵ʵҲǻˣÿ¸ţץŮŮҲǷǳĹⲻȥΪ˱סԼֻΥȥЩ캦飬ĺۡ۰
ţһɽֽ췭ظⶼǺ󻰣Ȳˡ

ɽ
վһƽʯϣһ壬
ʦңһ˹
ŶˡһͲˣǰ
æ˹ȥ
´һۣصͷ̶£ʹﵽڵھŲ㣬óùˡԴͽ⻹ǵһιΪ
Цһʦලĸ͵ʱգŷѩܵúϣÿͼලŪǿ಻ԡ
ЦˣŷҲΪá
֪ҲҪɰ˵
ΪˣȻͻˡļ򣺡ҲϴСˣÿججԺˣҪԺúù滮һ£ڵǿʳ㲻Լı죬ͻᱻ۸Һʦǲܱһӵġ
డͱˣ߿࣬ȥŷѩ飬ԺܵĿһЩû뵽ĳҲ˵ĺݣͲưĵư
úȡͻƽڣ̤ߵУҲһ£˵ǲϲǸ˼˼
һ㶣ŵͷǣͦϲ˼˼ġ
˼˼ϲ㲻ʵ
ϲȻϲˡôӢεˣЩŮˡֱҪԼ޳һʻˡ
סǳ˳飺㻹Ƥ񰡣ôԼ𣿡
ûԼ˵Ķʵ顭Ƥ˵
죺ˣԹҪϲ˼˼˼˼ϲĻǾֱӽΪµˣˣ˼˼𣿡

775 װ

УҲˣ˼˼ľʻ԰ɡæ˵
Ŷ˫ʹȻɣͷҸŷ˵һ£˼˼ɽɰɣҲɣһҲ顣ĺܵ
ллʦϲЩӣĥ˼˼ɽɣһֱ˼˵ˣͺðˣŵ˵˵仰ɽǾʥּû˸ҷԡ
΢΢һЦҪлңͺúȡ𵤡ͻԪӤ
صͷʦģһӱһ
ҵĺͽܡ͵صͷ
šʦǲҪԶŰɵʵ
ЦЦ˭˵ģ
ûУҲµģҿʦһֱƲ֡һ˵һߴɫ
³һվӣԶգҪȥһˡ
˭ʶʵ
ǰӡ˵
ʱסˣһ仰Ҳ˵
ಣһͻȻӶĿ
̧ץסһ󣬴ˣһصӴдǰŸ㣡´Ⱥ򣡡
ˣһ£´ȥ
ع񣬶ȥķ˸֮󷵻Լס
´
ͬ˵죬ó͸ӦǾʶϵԡ
ţδ㻹ǺǰһɰЦǺǵ߽˴
ʦ棡ۼæȭ
ʱסˣʦ棿ʲôʱΪ˸۵ʦ棿
ţȳȥɣҺ͸ŵġЩ飬ö֪
ͷת߳˴
ţ˵кϣָ۵˱衣
۽͵͵ﰵ˵ʹһĽ׵ˣ̫˼ˣŹ࣬ʹԪӤڽ׵ڣٶδҲֲ̫˰ɡ
ţɽңΪ°ЦǺǵʵ
۳һ˵ʦ˵̫ϳϵϢ
ҡҡͷǶԲסˣҲ֪ʦϢҺ˼ѾЩûˡǼװ⣬Ūۣô˵ҲǸʵǿɣΪУԶױһ£ǾԲ˵ġ
ǡۻ˵Щô
ڰ֣ţҲǸ˵ˣʦƮ첻޷׷١ţҲ̫ļʦصġ
ⶼȥˣ̫ϳһֱûϢۿ˵
ЦˣţͷİɣʦΪΣյģһڴ飬󣬾ͻ᷵ˣҪģҪż
ױϢ۱ʧκƤɽɣ֪ױ٣۾ͿȥױӭӻƾױɽڵΪһʣѹɣȡɽɳΪѪ´½һҲǴϣġ
ˣʦ棬㻹ǵǸҶױͻȻ˵
һ£ǵãôˣ
һֲֹǳĲʹ˺ö취ҽ̾ϢۿҶսݣɫһһ
ʲôˣʲôüëʱ
ҡҡͷҲ鲻ҶĲǹ졭ʹ˺ö鵤ҩҽҶ
ȥҶǱȽϹĵģ˵Ҷزʱżˡ
ãҲҪøʦͬ·۵ͷ˵
һ£ȥȥ˵꣬뿪˴Ƭֻ̣ˣţǿˡղ뿪ȥ˺ɽ磬֪ңƻб䣬Ҫȥ磬ңȻûҲöϢһ£Լľӵĳ档
Ҳû£ǺֱӺ뿪ɽɡ


ӵСӻǺǰһֵ֣˷ֵߵĵճӪҵ˿ͽⶼͦ
򳤸ǻ׳۵ĸۡռһǽʽҲǻԻޱȡ
һɫڴ
ҶɫҰ׵ڴϣظͣǲϡ
һѾվڴëİҶŶͷ亹С㣬ԵԽԽˣһȥҴɡ
ҶҡҡͷûõģβҵĲ

776 ˼

С㡭Ѿ߻Ȱ˵һ¡
Һ죬ҵû𣿡ҶѾߵĻ
ûУȥСѰ֥ƶǻزˡѾߴ
Ҷ̾˿ҵ֥ҲκҵĲҶԼĲϸ˵Ҷûòֻ˼ǣʱһҶͺ˼ҪҶȬܼ򵥣ֻҪһҶɣ˵ҶһƤܱŮˣ޷˵Լ˼飬ȫ¾Ȼûһ֪ҶĲ
˼ҲĲνĲҪҩҽҩ޷Ҷġ
Һ죬ȳȥɣһ˾һҶĻӻ֡
С㣬£ֱӺҡѾ߰ҶǺñӺת߳˷䡣
Ҷݶﲻϵţ㾿ĺ㰡
֨ͻȻƿ
Ҷ΢΢üͷҺ죬Ҳ˵Ҫһ˾һ㻹ʲô
Һ˭ǸѾ𣿡һİ˵
ҶһŵתͷվһӢˣӢ˵ôôʱ׾ҶҶ촽ҲΰɡҾȻˡ
ߵҶߣסҶ֣Ц㲻Σˡ
ﴫůҶ֪ģΡִ磬ˣҶͻȻӴϴһѱסǶߵ飬ϵĵ䡣
ˣޣˣ̫æˣʵûʱ㡭Ҷĺ󱳡
ִ磬㣬㡣Ҷһ֣ͻʧ
˺óǼ䣬ҶƽҲֹסˡ
ʱҶɫ󡢺˳ﻹһ˿̬
Ĳɵʵոսݵʱ򣬻ҶɫסأһϢӣŹ˰ʱҶĲôͺأҲ̫˰ɣ
Ҷһ죬˵ҡʵû
ŪԺˣûôڴϡ
ҡʵˡҶӻҪС
һ㶣űùŹҶΪԼŵõĲ˼Ĳ֪˵ʲôˣ£Ķడ
˵ԼĲҶҲЩ˼ͷҿ
˵Ҷϣ˳ָҶ˱裺㻹ðɣ
ҶͷͦõģҵǳżǰջȥѰ֥
֥Ǻǡֲ֥βõġЦ
ִ磬ͻȡЦҡҶɫӺˡ
豭һڣ㡭Щ˵
šҶͷ
Ǹ֪ϲңһֱ㵱öԴʣҶܴ̼
֪Լ䲻ִ硭Ҷҧס촽
ˡæ֣䲻㣬ǸùһҵԼҸǸѾӡ
Ҷ̧ͷִ磬Ҵûӣֻź㣬ֻҪÿ쿴㣬Ҿͺˡ
ͷۣͷˣǲͣس飬ʱ˿̣ŷԼЩµծ̫ˣѩ𽣬ٽҶŮ˶ԼжӣԼƫƫֻǵÿ
ִ磬߰ɣҵѾ߾СҶε
ĸסˣ˵ʵĲҶߣֲľܾҶʱŷ˵Ѱ
ʱͻȻһ󺰣ʦʦ𣡡䣬һ׳ʵĺӾܽӡ
컢Щ⣬ǰڻһͽܣ컢Щ̫ˣȻ컢ˡ
ʦ컢ͨڵϣ˺üͷ
ǺǡɡЦ
컢ӵվǰȺѵ⡣
ѯ˼䣬ŵ֪컢ٲȻΪҶĻÿ춼򳤸䣬Ҫǿ˭۸Ҷ컢ͻѶԷͷǰи˿Ҷòֱ򳤸ףȻǱҶܾˣ˲ģȻһҶ컢õϢһѴ󵶰˸ˡԺ󣬾Ҳû˸ҴҶˡ

777 ޳

컢壬һͽܣϧ컢ûɡ
컢ö鵤ҩȻܰ컢Ϊߣȴ컢ʡӳ
Ҷ컢ĵľ˵ʱѾҺŻŵ˽
ˣүˡѾҺ쾪ŵؽе
ʲôҵˣô˵ģҶ
Ǳʲôҧ˵ġүڴڡѾҺ컰û˵꣬Ҷ˳ȥ
컢Ҳæϡ
գ۵ĹҶ˾˴
վˣҶ˶Զÿһ·ڴĵһˣҶȻʱҶȻϣޣٲȻҪˡ
ҶȥſҶȻϴôˣô˰ۿҰ
ҶȻ˫ۣƾҶҡΣûзӦ
ǰסҶȻ󣺡˾綾ÿⶾ
Ҷæõһߡ
ְסҶȻؿڣ˼
ȿȿȡҶȻͻȻ˺üںѪɫҲúҲǿࡣ
ˣѾˣһʱûˡһҪԼɸϵҶȻҪɥȪˡ
ҶȻסˣҶʱ˿
һҶȻѣҶվߣʱסˣ㡭
ҵĲѾˡҶæ˵
ˣ˭ҽκõģҶȻʱ쳣
Ҷתͷһִۣ硭
ǰҶȻЦҶ򳤣þò
ʦҶȻһҪ
æסҶȻҶ򳤣ǲҪҶĺá
ҶкҶҶȻ̧ˡ
Ҷɢ˰ɡҶ˻ӻ֡
ЩҶ߹֮Ҷһ񣺡ллִҵһ⼸ദҶҶȻĸѾˣǰĸʧˡ
⻰˵ľͼˣͬãҳ־㸸Ӧõġڰ֡
˵áʱҶɫʱһĬĬ˵ִĲϲԼ
ʦסɣҸӷϴ컢Ա˵
Ҷһۣͷסһһ뿪
ô컢Щʧ
̫ˣʵ޷ﳣסǸ˵
ȥ׼緹Ҷһк߳˴
ʦҶЩӺ˼ء컢ɵ˵
̾˿û˵
һҹ޻
ڶһ磬뿪˻һ뿪ģҶһߵģҶʱˣ˵ҪչҶȻ֮ǰҶ˺ö൤ҩҶҶúչԼҪˣлᣬһģҶҲûⱲ޷ˣֻһƽˡ
ˣҶ컢鶼ܣҶǿ޳ˡ
뿪֮ûиϻɽɣȥһ޺ȥ޺ĿҲܼ򵥣ȥʯṆ̀ѾˣҪ뾡ҵżҸϤ򵼣ʯ̾ʵѡ
Ϊ˽Լʱ䣬ûûҹķУһµ·ֻ̣˰¾͵޺

һƷƣӾʯĸ̣Դӵ֪֮ͨ󣬺Ӿʹ˻뷨޺Ůʵۡ
أͻȻײһӰ˽
һ˭ôûأȻײŶ̧ͷһŭʱȫȡ֮ȴǾźͿ־壬ľȻɷǡ
ɨһۺľƺЦСӹĺ
Ƥ˳飺㡭ôˡ㲻ǴӦŹҵ𡭡
㱻£ҽûж⡣ڰ֣㲻һֱҿԴȥ
ʲô۾ʱҵİ취ˣ
ͷǵģҵȥİ취ˣ㲻ҿԴһȥ
Ӵ´һۣ㲻ôĴһģ˵ɣʲô
žһָȻûģȵһ︮
УҴӦ㣡ӾȻʹľӦˡ
Ҳûе⣬ͷʰһ£߰ɡྫһ۾Ϳ̣޷Ǿ︮Ȼٱ¶٣һͳ֮ˡҲûƣΪҲд㡣

778 

Ҳû£ʰһ£͸뿪޺
ʮ
źɽɡ
ӻǵһ뿪޺ǵһμʶɵƺͺǾ̾ǴȻܰѷ޽˺Ư
Ӱźס´ͨŷѩӡ˹
ˣŷѩϲؽе
ͷˡ˵Żŷѩ¡
ʦ
ˣ
һ
ڰ֣ɡ
档
һ£˵ҽǺҪһ¡˵ͣһ£˵ϻһȦ󣬽˵ҾҪȥˡ
磿ӦǿҵľȻӣʵҲѹ֣ӱ࣬ԡ硱ȼС
ŷѩΪȵõϢԱ鲢ûκξȡ
Ӽѵ˿ĭֱĶˣûǿЦɣҪȥ磿
ͷûЦ˵ĶģȷʵҪȥ磡
⡭ˣðһ䣬ȥʲôջûסĺġ
ҲûˣһҷǳҪˡ
ŶƶǶصͷǸ֪Ҫ磬ͱҵ֮ͨͨϹʱھͱˣʮû˷ͨѵѾҵͨ𣿡Ӳǧ꣬ϹžȻ֪
ûҵͨˣϧǡѾͨըˡ̾˿ÿÿἰ£쳣ƣʱҪԼּڹͽˡ
ٵˣӴ󾪣һ㻹νأͻȻ뵽ʲôѵǰ˺ѿռ䡭ԣɽʿȻ˺ѿռ˺ѿռ֮ǰҪġ
Цˣӣû뵽㶮ĻûǴǰ˺ѿĿռ䣬Ѿҵˡ
ҵꣿôҵģӽرĶࡣ
룬Ҳرĺã̵ӽһ顣
û뵽ϾȻôĶ̾˵
ЦЦǧ磬治Укöණûмġ
תתǸˣܴһȥ粻˵ʵҺ֮ǰ뿴絽ʲôӡ
ҡҡͷӣҲܴȥ´ΰɣ´лᣬٴȥȥˣֲȥΣӸֻлûкôңҪɽɰŷѩء
ܾˣӲɴʧ޵֮Ҳ⣬ȥֻ뿴絽ʲôӣǲĺȴ˵һ
Ӽ֮תͷΪʦڵӣһҪչ˺ԼڷϣҴʱܳɹ𵤡
صͷʦİɣһʧģ
ֿŷѩ
ڣŷѩסĴ֣ЦĵȥɣһԼ
΢΢ͷŷ㣬ҵ֮󣬾Ҳ뿪ˡ
ڴһ죡ŷѩ˵ָ꣬ģһżúദģԲΪѣ
ƽŮ˰ǸжҪǹ˼Ӻڳͱסŷѩһˡ
ϣŷѩðһʢľϯУμӾϯ˲࣬ŷѩ֮⣬ֻӺ
ϯʱŽӶˣ·߲ˣŷѩӰӺͻصס
ҹ
ŷѩҡ
Ϊ룬ŷѩֵúźֱƮƮɡ
һҹһҹ֪˲Žս
ʱ̵ˡ
ŷѩֵúᣬҪȥɽܾˣ뿴ŷѩᡣ
ŷѩ֮뿪ҡ
ȥıӰŷѩ۽žӨ飬ĬĬһҪȫػһҪȫػ

ҵ֮󣬼򵥵˵˼䣬ͰѺ͵˺ɽ磬Ҳ˺ɽС
ʲôطӾȵشܡ
Ǻɽ磬һĽ档򵥵Ľһ䣬Ȼʵˣһ֪֡

779 

ŶҺӾͿˡ𾪣û뵽ȻӵĿռ౦
ͷ֣ɡ
ʲôסˡ
Ȼһ˿Ԫˡ˵
ʲôҪҵһ˿Ԫ񣿣Ӷʱ
ԣΪ˱֤㲻滨ֻȡһ˿Ԫģҳɹȳ֮һԪ񻹸㣡ԭ˼Ʋߡ
Ƥͣس飬ܣɱңҲԪ񽻸ģԪƿأǺӾͳʧȥɡ׸ˣĸĺӣôܸĵūأǾԲܵģ
üͷһ壺ӣĲϰԪ񽻸ң
ܣӺߵ
ߺߡͿģû뵽㾹Ȼ˲ʶ̧٣Ȼ㲻Ը⽻ԪֻԶˡȻɭ
ӴŭʲôӸ˭֪ڵķȻת飬ҲãһǷͬСɣŭʲôֽţ
ںɽУףɽеһУҪҵָӡ˵Żָһһ˿ʹӺӶͷһӣͰѺ˿
ԼԪߣӶʱѪɫ˶ˣˣԼǳˣԺҪָˡ
ӻ֣ͽ˺ӵĽơ
õɵĺӲûǰƴΪ֪ǰƴ޴İ취ֻװԼںΨһģİţϣܽԪ񻹸
ɥҲ˵ֻҪҾȳӣԪȻͻỹģҪǲţҿԷģ˵ַһġ
ӿЦһʱԪ񻹸ңҲȥˡҪİȳӣ͵ͬڱʱԲŹӵġ
ûϵˣٸһصˡν˵
磿һ£ҵĶŮɷ硭
ܼ򵥰һ𶼴簡ʱһ޺ưԳľԲ磬㲻ø˵ʲôŮͳ죬ÿʲôɫ£ȫɵЦ
Ķˣ˵û磬ûʲôλҲǺ˳ģҪܰɷͶŮ磬ľԺͨ󣬺ʱ࣬Ҳôˡ
ƽֱ֮Ӹң˸
ܿ죬ңʹ߷˹
ɽٺڴʿͫ͵һңη塣
ңɨ˺һۣüͷʱ˭
Ŷģȥҵ򵼡æ˵
ֲҸоϵϢЩرԭġң΢΢ͷϵܣ׼𣿡
׼ˣʱԿʼọ́Ȼͳһ
ȵȣңֹסΪָź˵ȻǴģǾѪ̣ЧȽϺã
һ㶣ŵͷ԰ôû뵽̵ݵǰӣ鷳伸Ѫɡ
Ҳû飬ָĵķڵ˼Ѫ
صһĻˡ
ӵѪУ飡һϾȻɢ۵İ׹⣬Щ׹һγһͷͷϵת֪˶ãͷͻȻͣ£ָŶϷ򷢳ء
ң۾һҵˡ˵ŻңָһУڿһȦػڼͷϡ
ˡͷ͵һȻ󷢳һָϸİ׹⣬׹գγһİ׵㣬׵֣·ʱʧ
ˣңһ˫һһϣһɿֲʱдܳಣһ˲ƾͻ˸߿еǿŰ׵㡣
䣡
죬׵㾹Ȼɢ¶һȭͷСĺڶǣڶżĺУڶһһʱʱСһͼ䲻ȶ
ȥҪҪڶҪرˣ˺ռңɫǳĲȡ
ңһݣǰлл㣡һָڣźӷɽ˺ڶС
أͺӸոս磬ڶͱʧˡ
ңһǳɹˡңʱǳƣƤҲ쳣ĳأ÷ȡѵı֡

780 Ϣ

ңǿޱߵⷵԼľӴңڴϾ͡˯һ֪ʱѡ

̫߸աƶƮ
һ
ţվڴߣһСӰ
ˡſڴһ΢
ţͷҲص˵
֨űƿһСһü۵˽
͹٣ҪҵˣѾҵˡСڴߵţ
ţת´ü۵꼸ۣüͷʱţһ۾ͿС겻ʡ͵ĵƣɫٶһӡƦ
СĽйɣӣü۵ţ
ţͷɣֵȡúܱ£
ллӿ佱ҸĸȡãҲǺϲ֣ǽӵͺҲŷԭҵ˵ĺҾˡɺǺЦ
ţ죬ƨĹͦ߰
͹٣Ҫûʲô£ҾȳȥɻˡСԱ˵
ţ˵Сʯȥɡ
лл͹٣Сǧл뿪ˡ
ţָָӣԹ˵ɡ
ӲСĸɵͦ
ţЦЦ߹ȥϡ
ʱ򣬹һţĶ档
ţɨ˹һۣ֪Ŀ𣿡
֪֪͹һɡͷ
֪Ķ˵ɡţóʮ߽ʯϣֻҪش⣬Щʯˡ
ϵʮ߽ʯӶɳˣʹ˿ĭ͹ۣҪ˵Ա飬û˱˽ˣΪۼ
Ŷţ۾һ
򷢸ɵ촽˵ӣǴµ¹ġ
ţһ㶣¹ʲô¹
ٺ١ɺٺһЦǵĹġ
ǵĹţĸˣû뵽ǰĹɣȻһĹӦǾϻ˲òడ
Ǻǡһû뵽ɣҴµĹѾЩˣǰҸʦһɣʦСҾͺɢﵥɡЩ꣬ҵĹ˵ҲаʮˣвｫĹѨüҶĹѨС̾˿µĹǷǳΣյģĹѨиǱ鲼أһСľͻĹѨУˣúúõġ
ţüͷһ壺ҿû˼㽲Ĺ飬Ͻ˵£ഫرǲģ
ɵͷȻİҶۼǼġ
ʲôţæʵ
СҲֻ֪ԶԶؿ˼ۣǼﱻһźڹţӡҡҡͷ
˵ϸģǴ﷢Ǽģţ׷ʵ
ɿһͿʼԼֱľ
һǰ
֮䷢һĹͨĵ飬ɷ⴦ĹڵʱܾԶ˵ҲǧˣùϲѵǣĹûзֵ˵ĹõģûбĹ˹ùɺ˷ܲѣһĹо˴ıֻҪܰЩ͵ǹɺͿʳˡ
ڹ׼ھʱ򣬴ͻȻҵĲһ£ɻΪǴǵؽ֮󣬹ɲ֪ⲻǴڲ
ģ𶯵ƵԽԽ죬϶˺ö׵ѷ죬̴ѷƮ
ŻˣҲ˲ھĹѨѾӾҪܡ
ʱ꣡һŴͻȻѣɲɵģѵĴбӵĹɡ
ɲҽһˤɳȥðŻӵ
ʱ򣬴ѾֹͣѷлǲϵкƮֻ̱úϡˡ
زڲɳ˿뿪ʱǰͻȻһɴ۵ĺڹ⣬ڹû׼˫ֱӳ˶ݵʧ˺һӣ˫۲Żָ̧ͷһɶʱĿɿڴʮԶĵطһķĴ󶴣дܳһڴ۵ĹâԼԼԿڹƯһκκڹ̫ˣͿڹеʲôɿ϶ǼȻܴѺڹеıǹ֪֪֮ƾԼı£ǾòǼģʱ˵͵

 ƪ
781 

ʱǵڹɢͬһʱ̣ڹеıҲˣǣϳֵЩѷ쾹ȻҲȫԶˣҪǿǿŶѵĴɻΪղŶǻþء
Ķǵ󣬹Ҳû˼ھĹˣǾͷס
˼죬ȶҹȥɽͷھĹ˭֪ȹɵɽͷʱ򣬷ĹȻʧˣΪǰزܰѽĹǵѱɽͷûֽӰɲаɽͷʮ죬ɻûҵĹû취ֻʧ顣
깫ɵĽ֮ţüͷ֪Щʲô
ţ˵ҲҴţһʱ֮䣬ڱľġ
Ρ
ţع̧ͷɣ㻹ǵúڹֵλ𣿡
ȻǵãⱲҲǡôӴȥǵط鿴ǺǡȰӻǲҪȥˣûãֻ˷ʱˡЦ
Ϊʲôţס
˵鷢֮󣬺ö˶ȥɽͷѰұлвߡǶ޹ûҵġҶΪ˵ѣһͰҸͽںһ˼ҳ֤˵Ҳڹ⡭Ҳ˵ġ˵˵ڹͱ飬ҫһ˭֪Ȼ֮֡
޷ܲҵ˵ıҶȥȻһֱи񡣡ţڰ֡
ţִҪȥҲţѣţ߳˿ջ
Լʱ
ţһɽͷ
ţɨɽͷһۣʵ㷢ֱĵطɽͷҲСλúƫƧܿһӰɽͷϡϡĳʮŴϿӿݡЩӲݣżֻܿСӿзɹͨɽͷĺͨһ˿⡣
طɵͷ
ţͷųǿʶɽͷѲһ飬ջɽͷϳľͻݣţģֲʶ̽ȥһ
ɿţվԭضҲǺ棬̲סʵӣǡ
ˣûˣˡţӻ֡
һ㶣ŵͷã繫ԺзԸҡ˵꣬ɾת뿪ɽͷ
ȹ뿪ţҲ˼ɵĿʼ̽ɽͷ
ףţڷһ˿ɵ㣬ɽͷĴʯͷԺطʯͷһҪɫһĴʯͷɫڣܵʯͷȴԵ⻬һЩҪϸģţ淢ֲˡ
ţӳһƣĴһʯɨɳȥ滹ʯͷţͼơ
ţ֪Լӳ˶ƣ֮ˣɽͷĴѾһϰɵĴӡ
䣡һ죬ڲͻȻݣ¶һխխѷ죬ԼԼԿѷк
Ȼţɫһϲѷԭȱһʯ鸲ǣڵ漴ʹʶ̽飬Ҳᷢеİֻк俪ʯ飬ܷصѷ졣
ţһԾ˴Уӵ׵ѷߣţʹסˣǿϲħҾȻܵħţΪԼо󣬼æѷߣһһɺ̾ʹѷƮ˳
ţ˿ʱü쳣ûħħû뵽Ȼħţʵ̫ˣħħͱ°빦ٶҲӿü
ƽһţʹ֮ѷС

ô̫ôģôĳ㡣
Ⱥɽɽϳ͵Ĳľʻ
磬˵е硣
˿̾û뵽ȻôŨƱ綼Ҫǿô֡
ɫЩôˣֻص硣
ӣǴʲôطסжԶʱһϹֻ·
¿˼ۣסԶ
绹𣿡סˡ
ȻˣҲȾƣҲԷҲ·ҲƷƽʱǻܵͳһ͵רŵĹ£ڵ£ⸯʴζӽ͵
죺絹ͦע

782 

ãѲߵˡɫͻȻ䣬ָ˵Ͻȥɽ㣬ҪǱЩݣʱǶԲ˶ߡǾԲӭģֻҪһ࣬ͻᵱץõ֮ʿĸۡūãֱӵɱ
΢΢һЦһʱ㲻һ㲻õģȺᷢݵġ˵Żּ죬ִ϶ʱܳϰٸ޻ӰһУϰٸ޻ӰȫڣʱϵϢʼת䣬ת۵ĹϢʧȡ֮һɱ뺷Ϣǣɫ˱ɫ
㡭㡭ͣȵĶ˵ˣҲ̫˰ɣת۵Ĺ򣬾ͰԼϢأϢҲһ˿Ҫ֪ݣӶΪһֻˡ
Ϊװĸó˻У⼸Ǵȡģϴһ˿Ϣϣܸӵڸݡ
ʱѲߵڸϵˣͷΪҲͣԪӤڵΪ
ףղӦϢôһûˣɵɨܡ
ɨһ䵭˵
ͷǣǡ
ֱóһƻһΣߵŮͳӡ
μͳˣæҲļ
Ӱڰ֣Һ·˵ذ£ͻȥ
ǣ֪ͨ´ˡóһͲһΣͲоʹܳһɫĹߡ
Ƭ̹߾ͷһݸͷͷȥһ̫ͣݵģֱƤͷֻ۾͹ﲼѪ˿·þû˯ƵģΪǻڡ
ԭǺͳ죬һһᣡݸͷشк
ӶݸͷƺûкøУ̬ģˣͲܶԵ㣬ֵ㣿Ҳ㣡
˵ݸͷЦҲ볤ֵ㣬˵ٶҲ᳤ġͳ죬ôò˵ʧˡ˵Żбۿλ׺İ
˭˵ʧˣֻǱչһͨüû¶ѡߵλҵĺѡ˵ѻҲһһ׵ģ۾գġ
ѣ´ۣǾ棬ȻıǺӦðҶǻڵΪӦܿԷıʲôģһǣϵϢЩرʲôر˵֮һָо
ǰһ˱˱ȭţë¡
ţëţһ㶣ϸۣЦţҲ︮𣿡
ҡҡͷ̧̫ˣƾ΢ĩ£ôķֻۣһɢޣƽʱϲķЦһҵĵףȥɣ
˻ʣǺѾˡ
ˣ㻹²Ҫû£Ǿ뿪ˡӲͷ˵
˳˳Ƥûˣûˣͳʱ뿪Ӷ˲˺ջκκߵŮͳ죬˾ԹޣҲҷͽйٴһѹˡ
Ҳϻ뿪
źӺʧķĿ˸֪ЩʲôΣ˳֣
ڣ˹
ȥһ£ںߵǸ˵ʲôܸоԷЩΡ˲ĵ˵
⡭£ˡ¶죬ԷǺͳѣҪȥ飬һŭͳ죬ʱ»鷳ɵ˵
ߣôƨô˵Ļʹˣһ
ǣȥ飡æתȥ
ۣӡţëϣû⣬Ȼߺߡ꣬˸Щڣ˵˫ĹϵǽӲ֮ȥҲΪ˱һºӡ

߿С
һ߷УһߵĺӣӣòƺǸ˹ϵǺǢ
ӵͷҺЩԹϵǺܺá
ԹʲôԹѵǸ׷㣿Ǳܾˣʵ
Ӵ󺹣Ƥͣس飺ǷḻԼǰҶӰ˵ֶӴˣԺ˾ͼǺˣκ˲ұҡ

783 

ԭˡȻصͷ˵ˣ֮ս
ʲôǸӺɵʵ
Ҽԣ˼˵ĸĸţĴ򵥵Ľ͵
Ŷĸб£Ůͽи
ǺһЦԣô
˷˴죬һģСĳУķӶʯͷģ⣬Ƕʯ¥Ӹ߿¿Ĳֺ׳ۡ
ǽϢɡͣΡ
ϢǻǼ·ɣļ٣޲żϢ
ЦˣǸˣй涨̫һɽͲڸ߿շУΥźصֱӹΡ
£סˣĹҲ̫˰ɣ
°䲼ķе޶ءε˵
˳ǣĲˣտУҪòܼżүôĥأͲʹһΣ
߰ɣ̫ϾҪɽˡӵȳĳȥ
鲻Ըĸϡ
Ƭ̹˾ͽ˳С
ޱֺƽûΪӺе˿ȡ
ֵһƽʯģĥúƽֵϷǳĸɾһ˿ټóе޶Ƿǳעġ
е޴󲿷ֶûлΣЩ޶·ֱ·Ҫǲͷ⿴Ӱȫһڽֵϣĸоǽ˶԰ͺΪû޸ǰ£ԺӺһ·˳
ƺϤҹգȻһջǰ
ѽͳ죬ϡͣϡͰջƹӭ˳ĸ
ӱѵ¶һ˿΢ЦþòĿɺð
кͳĸСЩĻ˳ġͳ죬룡ƹӣѺӸý˿ջС
ջдɨĺܸɾһ¥ڷʮʯӣϡϡ˼˿͡
ƹֱӰѺӺ쵽˶¥İ䣬û˺öƲˣƲ˶ͨҲǺܺÿ޶ڳĲǺܾͨ
Ҹһ£λҵĺѣţëָܵ
ţǰãֻԪӤڵΪȻҪƺΪǰˡ
΢΢Цƹá
⼸꣬緢ʲô𣿡ѯʵ
һ㶣ͳ죬㡭
˵Щ꣬ҶɽԶβǺ˽⡣Ц
ŶԭصͷҪ˵£
Ӽæʵ
ǰ꣬ʹͻȻˡԭΣƶûȬ˵ʹߺȥ磬ʿ˵ġҲ֪ǲġ
ʹߣ˵Ǹ쳣ڣüͷ
ͷԣ
һ˵쳣֣ͱùŹ
Ǹ쳣ƽʱ³޷졢Ű裬ñԭΣӺߵ
û˵𿴺Ӹұ쳣ڣȴǲҵģȲ˵Ϊͣݺ͵λҲ޷ȵġ
ߣһƱƣû˵һ仰˵ǲ֪˵ʲôܲܿ˵Ǹ쳣ھǱ˵İɣ
ڶʲôӽʵ
ڶǼϲ£¸µף´飬ӭȢӡЦ
ʲôҪȢӣӶʱסˡ
ԣϸ£¾Ѿگˣ綼֪˵λٰĺ¡أЩӵǰɽμӱµĻء̾˿ϧԼݵ£ûʸμµĻ硣
ӭȢ˭ӺǺ档
ҡҡͷֻ֪˵ҪӭȢӣҪӭȢ˭ûй
üͷﰵ˵¾ӭȢ˭أѵЩŮкöķЩµĺ٣ʵȴΥΪ˰סЩһ㶼ʹûߣ罱أӭȢǵŮֻҪǳΪһˣǲŻĶģ˳ĵģҲзգҲΡ
ѯ˼֮󣬾Ͱ򷢳ȥˡ
ܹȢ˶ٸˣתͷʵ
룺Ҳ࣬ʮɡ
ʮࣿ졣

784 Ĺ

㲻ҡҡͷöӶԸӭȢģǱεġ
ûףʲô˼ף˭в
Цˣ粻ôƽȻߡף˽»кö෪µģˣӦò֪ʲôǷɣǽµĴ󳼣ǶΪ֮Լغ£ĿǰķһλλǶɽڵΪΪ£סλʹ˺öֶΣʹͣӭȢŮֶŮŮ֮ġ
ӵĽܺˣ˰죬ĻʵһĻʵ۾ͲǺɣѱȡλеĻʵΪƽϢսҲЩ֮ӭȢ֮Ůӵӣ߰ѹ¼޵֮أ˵ʵֿŮȡݺƽķʽͬеѪԵˣԼ͵֮Կࡣ
ͻȻЦˣǻǸ˺ûᣬӭȢӣ϶кöǰףأʱ϶ңǾ˵ĺʱ
ͷҲôġ
Ժ꣬ͺӾ߳䣬ҪͷϢ
ڴϣһĦţģһҵ㣬һģң
һͺӾ뿪˿ջٵķȥ

˵ţѷ󣬶ʱһŨĺΧţ񲻵ûţر˷ܣӺᵽ˴ħЩħ仯ġ
ţſ˫ۣź¶ȵܡ
ʱͻȻԶţ񣬿ٵѷˡ
ţʱˣҲͳѷ׷ȥòײŷħţ˵ʲôҲܷŹ
ѷĺţ³˰ʱȻûףأţüͷ½ٶҲˡħȻǺãǰԼ͵Ͳֵˡ
һʼţħϲӰǣѹţʱѷд͸Ź졣
ৣͻȻһ˿⡣
ţһ٣ͣˣʶ̽ȥ˭֪;УʶȻһɲ֪ɻҪţӦ죬ʱջʶ˵Ѿˡ
ô죿ҪҪȥţﲻϵţԣΣգǲӦȥţ᲻ЩħţѡȥνţĲѵõĻᣬɥڴˣҲԼùֲˡ
ţ˫أȥ˫۲ͣɨܣ¶ŵɫ
֪˶ãţѷײ
ײһ޴Ŀռ䣬˵һ޴ܶܶȻγɵģźöʯӣЩʯӼģ·һӿݡ˻ˮ
ţͷųʶ̽ȥʶûܵ׾Ͱܶɨһ飬ɨܶһ䣬ţüͷǹʧĺܶڡ
ѵͨɣţͷųʶϸϸİܶ̽һ飺ףʲôţͻȻбʯϿһС֣߹ȥһţʱùŹ󽫾ĹѵһĹѨͻȻţǸɵĻɾ˵ɽͷһĹʱţΪɱĻѻڿȴġ
ʲô˾Ȼĵ½һĹأţʣƬ̣ţſСֵʯھһȭ
䣡ʯ϶ʱƬʯ¶һεʯţʯźʯһ壬ע⿴ͷֲˣţɵǣʯžȻתʶţʶһʯžͻԶһߣ·ʯŸͲһ㣬ţ񰵰棬ֲøղԼʶ޷̽鵽ʯţԭʯžȻתʶĹܡ
ţ˺󼸲ֺȭ
ޱȵȭȫʯϡ
¡һ죬ʯʯм¶һĶڡ
ţʶɨһ飬ûΣպţ˶ڡ
붴ں󣬸ţĵһоǡʪڲ֪û͸ˣ̫ʪˣҲùرţĵڶоǡ󡱣ɽбµģԽߣɽԽߵɽѾ˼ʮɿϰɸˡ
ǰͻȻһˮ
ţ߼̧ͷǰһָˮˮȥһԼɣԼϰɵСӣעɫˮˮƮһʯףʯ׵ĸͷܴ˶ߡ

785 

ʯױ̺ö໨ƣʯ׵滹һֻͻ
ʯŵľǸˡţһΣͷɵʯϣһƣͰʯ׸Ǹˡ
һɫ׵ʯУõ˫ֽǰָϻһöʯָʯڿտҲȻûκƷ
ţɨʯһۣͻȻüëһץסõֱۣһ˦Ͱ׵ӳʯףͨõˮУ˲ͳ˺ӵײˡ
ǡ󣿡ţɲʯ׵ײʯ׵ײһŰ׹⣬׹ڷһεʯ壬ʯϿ˻ƣʯĸǷֱһ߽ʯ
ȻдĿĵػأţԥ֪Լòʹ󣬹һӣţüᶨƴˣΪħƴˣţ˿˰׹У˫ֽü
ˣ
׹һζֱӰţˡ

µʱһζ
ͺӻûеĹ
˵ӣҪòܵĿĵذЩʧȥˡ
ˣˡ³һʮ죬͵ˡ
Ҫʮ찡Ҫˡ
ۿ̫ҪɽˣǸϽҸطŰɡ̧ͷ˿б̫
ƲƲ죺ƨҪƶʲôҹܷеƹ涨ҪȻ͵󹬵ˣ
ֻܿЦˣԹˣټʮ죬ܼˡʵҲļģҲ뾡ļԼɷͶŮ
˷˰ʱ̫ɽһ̣һӵĳǳأǳصֺܰǡ
ڳǳǰŴϷʯңǣѵǳס
ЦˣǿЦôܻأֻɽɣ֮ͨ죬ܴСġ
죺Ȼûôأ
Ҫ׷ݵϹʱڣݴ˵ǰһûѾʵǿ޵֣ʱ¶Ķ֣ȨأֻϲܣֻҪ˵˭ʵȥҶԷԣȻʤֵЩȫˣеĻ˲֪꣬ڳֱ꣬շɽ硭ǾǵסĵطôȥˣȻлһڹľʯÿ궼дǰȥݼϸİǵһ顣
㽵һֻһЦû룬ɽ绹ļˣ˫һܣĽǡʱܣǺǡ
߰ɣǸϽȥɣһڣǾҪرճˡ̧ųſȥ
ϣԼźˣҪûк򵼣绹Ǵ粽С
ſأǿӺΪ󣬸ûֱӷС
ǳغǰķССһѣǳڽ̫ˣĳǳغѷɫҪǿϼ֡
߽һҹģСĿջҪЩƲˣ˳Ժ֮󣬾͸ԻطϢˡ
ҹ˯ţӷ¥߳˿ջ
ʱѾҹֵģһӰ
ৣһӰ֣ӳߣüͷʵ㲻ڷ˯ܳʲôҿɸ㰡ǿɲͨСǣоס˲ٸΪޣɱ
ЦˣϹ룬ֻ˯ų͸͸ӣܷȥʯ񣿡ԴӽͶˣʶʶʲôӣȻˣѾɽ磬ǼˣܿʯҲ
⡭ӱЩԥ
İɣҲµģʯҾͻЦ
ӳƬ̣ͷðɣȥɲҪ
֤Բġ
ӵĴȥ
һĹ
һڣ޽ĺ׳ۣҲС
߽һɨĿʱͣڶһʶǰ
ʯ̵һͷǡĿСۿüߣǰͻ˫ǣϸβⳤ֫ǿ׳׶˻ȫɢһǿơ

787 粨

׳ĵ̾⿴һʯ񣬾͸˴ҪǼֻ֪Ǻεأʯ̵·Ҫһ㣬˵ѹȸзǳĴ
Ȼǵһμʯ񣬵ʯǺǿ֮ףΪ࣬ľηӵ̡
û뵽ҹʱ֣ڻѰݼͻȻһЦ߽һ۵ˣ󻹸ĸߴĺӡ
ͫ͵һȻӿ죬ոսİ˾ȻһɽٺڵĴʿǸҲлڵΪ
μ췪ɫͻȻһ䣬ֱӹ˵ϣ˿ͷ
һ˾ȻǷ
󵨣Ͻ¹񣡡վڰָŭȵ
Ƥϵس飬Ϊ࣬ôܸһ¹
ҲˣϽ°ɣŭ췪ǶҪùġ
Ƥ鶯ĸӿ죬иһֱ˵̰ɣΪ˹ż̰ɣ͵踺ظ¹ʱͻȻת
Ǻְҹ徻ǰݼһǰûôѣһ۵߽
￩һ£һɽٺڵĴʿƣԼզôùأʯҲɽٺڵĴʿģԼʵ̫ˡ
μֳ˿ͷ
˺ܺƣԺӰڰ֣˶ɡ
ллӸлһӵһ󣬺ôΪİΣλע⡣
ҹģ㲻ڷ˯ܳϹɶ췪ߵ
΢΢һЦ죬Ըҹܵ𣿡
㡭췪ɫࡣ
ôܣ㣬أ˻
췪Ƥ˳飺ʹ˭˭˵Ż췪;ȭͷ
ҲʾߣҪ֡
Ӻﰵп࣬һĶ֣϶ܲ
ǧһ֮ʣͻȻһţӷ𡣡
ţ췪ʹͬʱһ㶣鶼ùŹ
λʩνԩ˽ⲻ˽ᣬȰǻϢˡԺͰɡһġͷϺл߽
͵ۿȥֽϺȫɢһ͵ĹԣһַǳеĸоϺ̫ˣüëѩףȫƣ˫һᲦ
ϺУ췪ʹ֣ǰϺдк
͵͵ӴʣϺ˭ôλ𾴣
ӻص½λϺз飬Ҳһλһλݴԣ鷪ĵһ֣ε¶֣λ鷪з𷨣նȨλмһˣƽʱϰ𷨣ϲ֮д˵֮λӦ鷪ģ鷪ϲȨԶλˡ
ӵĽܣ΢΢ͷ˵ϺǸţ˰
鷪֣췪ʹ޷ٶˡ
硭췪տڣͱ鷪ˡ
鷪˵ʦ
췪һų鶯һǣʦγҲҪμĻ𣿡
鷪ͷյµӦȥμӡ˵鷪ɨʹλۣҲҪȥμĻɣ
ǵġʹͷ
ãһаɣ˳һ·𷨡鷪΢Ц
ѽͻȻһҪҪ죬硭Ŷʦȸ˰лټһ鷪ҪԼ𷨣췪ʱɫ䣬Ҹھˡ
ƤҲǲͣس鴤ʦҡ
ǲҲҪ죿鷪ЦеŴ
ǵģе顭ʦпİ˵꣬Ϳٵ뿪
鷪̾˿һǲҽ𷨣˰
죬¶һ˿м
鷪Ӧ̧ͷȥ
һܵĵͷ
ȻӦܿ죬ǻǱ鷪еһ˿м

787 ໥ָ

鷪´һۣףϵϢùŹְҡҾȻıʲôְ֣
ǳţ̧ͷ鷪ǿЦһ£ǸķȽ⣬ܹҵı塭ҵϢʱЩӣϵϢǺȶ
Ŷȥ鷪ǺĽ
ʱ򣬺ͻȻڶ鷪һ񣺡鷪ʦҪû£Ǿ뿪ˡֻϽ뿪Ƿ֮أһ̶Ըٴȥ
鷪ڰ֣æʸ⣬ͷߡ
ǳ˳飬ӲͷƤ˵ʲô⡭
鷪ûдӣǿղһ˿мڳЦ𣿡
һŭȫջʵ̫ʡˣö˶˵ģɶȥ鷪ⲻԼ治Ӧð쵽
죺ʦˣҲûгЦֻǡ֪Ҫ鷪һĴ𸴣ԼԳԲ˶ߣʱ˿̣Լͣö˶˵ģɶҪ¶мɫںˣ鷳˰ɣ˿ʦҸղûгЦ˼ֻǡֻǾϰ𷨻
ɫ䣬ȥţ˵ôͲأ鷪һз𷨣ɻ˵𷨲Ƿ鷪Ĵˡ
Ȼһ鷪ɫʱֱĶ⻰Ǻ˼
ʱҲȥˣʦ𷨽ޱϲʹȻΪһЩСջʣ֮󣬶ڷ𷨵ϰĺܾ𣿡
鷪һ㶣ɫָ˫ֺʮӷʩ˵úܶԣҵȷûеңӦΪһЩС¾ͳ
ʦ𣬷ⶫʹȻҪԼ˼ΪӦſػܴǧѬգֻоˣẒ̇ö֮ͻķѧСſںߵ
鷪۾һʩȻ𷨸仰͵Ĳ㣬̣̣ܽܽһʩ˵ٱչؿޣһЩ򡣡
ʦˣ˵ʵҶԷһϲͨղЩſں˵ģʦǧ氡ǫ˵
ʩ̫ǫˣƾղ˵Ƿ֤߻۸ԵҪǿϳС鷪˰֮ġ
סæ֣лʦĺ񰮣ǲܳҵеģǸ쳾еĿɲʺҡ䣬ϲôܳȥأǾԲܡ
鷪Цʩʵҵлкöôģն𾴡
ллʦĺ⣬ĲʺУԸѣܲԼģǸʦʱ̫ˣҪȥϢˡٸ鷪ȥ
ʩȥμµĻ𣿡鷪ѯʵ
˵վԱߵĺӾͿˣǵģҪȥμµĻ磬һ绹Ҫ·ء
˺ӵĻͰһ⡱
Ǻǡ鷪ЦˣãҲȥμµĻ磬һ·
ˣĸҴŴʦæ֡
Ҳһƴǡ
鷪üͷһ壺ôǺܷ𣿾ôԸһ·
ǣֻǡ֪ôˣѺӵڰ˴һ飬Ƕǣô鷳
ˣô˵ˣһһ·鷪ֱİˣͺӷԵĻᡣ
ưĲ鷪һ·ġ
ҹˣǶȥϢɣһ磬ڳſڵȺǡ鷪ЦǺǵĻ˻֡
ͺӶһۣεҡҡͷ鷪к뿪
ͺȥıӰ鷪Цˣﰵ˵Сһͦ˼ġ
ͺ뿪鷪תߵʯǰ˫ֺʮ˼ݣȻڵϣʯʼоģÿǣ鷪ᵽڶʯоԭ򣬾֪ˡ

ȥ·ϡ
ͺ˵໥ָ
ӣҪǲ죬Ǹ鷪ǸͬУ
Ӳ㻹˵ңҪ¶мɫ鷪ע⣿ףĴ
ҵʱѾƽˣҪܳһţ˱ľ档ߵ

788 ͬ

֪鷪һͬаί˵
ˡˣ໥ԹҲûˣϽİ취ɡ̾˿
ӿЦҡҡͷʲô취ֻܸ鷪ͬˡ
üͷһ壺ѵǾͲ͵͵ĳǣ
ƲƲ죺һʱ㲻һƾ鷪ʵҪǷǳ׵ģҡǼ͵͵ӳ˳ǣ˵йʱ鷪һŹǵġ
òϺӷе鷳ˡ
ǺǡͻȻЦˣʵ鷪ͬУҲǻ¡
ôɻʵ
Ǹ鷪·ϾԲΣգҲĵĸ·ˡЦ
죺û鷪Σա
ˣˣֻܸϵùˣɫˣǸϽȥϢɣһ绹Ҫ·ء˵꣬󲽳סĿջȥ
ҡҡͷ̧׷ȥ
صջ˶û˵ԹԵĻصϢˡ
ܿˡ
ͺӽ鳯ſȥ·ϣһֱ鷪ҹֻǿЦҪԼͬУϧûʵ֣鷪һվڳſء
ͺ߹鷪Цˣҿɵóʱˡ
ͺӼæǸ˵Լһʱ˯ͷʱ䣬鷪Ҫ֡
鷪ȻĹ˵Ц˼֮鷪ͺһʯǰʯ˶ߣһ˶ĥúƽ⻬ʯĶһӣдš顱֣ƥѩ׵ĿЩͷģһģһΪﵽԪӤڣΪѪԭƥ޷Ρ
ҵݣλɡ鷪Ц
һʯɵ˵ʯޣҪǽȥ»Եӵ
Ǻǡ鷪ڰ֣ҪԻʱ㿴Ķʵģʯڲ󷨣ܴ󣬾ͬʱϰ˶Եӵ
Ŷ󷨣һ㶡
ȥ֪ˡ˵Ż鷪ʯš
ûƴǣ̧߽ʯǰһһ쳣ʯʯڲõĺܼ򵥣˼֮
ʱӺ鷪ҲȺʯ
ôûƭɣ鷪΢Ц
û뵽һССʯڣȻ˿ʯʶˣǳʶˡ̾
ҲһľȣҲû뵽ʯھȻǬ
ġ鷪кͺӶʯϣֻ鷪һӣʯϾͳڵĲˮ
¡ʯͻȻһ¡
ͺӶʱһ
鷪ڰ֣λҪţʯȽϱأÿеʱ򣬶ᷢ΢Ĳ
˵ʯͺӵɫʱ
ˣִ٣һ֪λʩôƺأ鷪Ƣͦã˵ԶϸҲЦеġ
Ŷҽţë˵
ӵûԼʵҽкӡ
ţëӣȤ֡鷪ûдͺӵݣǶ𣿡
ҧͷæ֣ǣǣֻǺѣ£ǡ︹̵鷪ʲô񰡣Լôʣôܻῴɫƽƽĺأ
Ҳɫͨ졣
ŶͻˣλʩҪ⡣鷪˼˵
û£û¡⣬ҲûǸӡ
Ȳ裬ҶֵģǳζΡ鷪к
ͺӶ豭һڡ
ò裬˱ǣһɵĿɬУֻһ⣬Ǻò裡ͣ͡
ӶԲûоҲ˵
鷪۾һû뵽ţʩҲһ֡
鷪ˣҾƽʱȲĴЩЩ飬Ҫ˵֡ĸ֣Ǿܲġæ˵
ⶫƽϢġԴӳҾûԹ⡢ȹƣÿƷ農ġ鷪˵
ƲƲ죺ʦо仰֪
ʩ뽲鷪ͷ
Ӻݺݵһۣ˼Ҫٺŭ鷪
ӺӵԹԵ˵ʴʦϰҪʲô
Ҫģ鷪˼Ƭ̣ΪӦǳΪն

789 ⴩

Ƥ˳飬Цû뵽ʦ뾹ȻԶ󣬾ȻҪΪ桭
ǺǡʩƺͬҵĻ鷪΢΢һЦ
촽ЩͬʦĹ۵㣬Ϊϰ𷨣ҪľޱϲʹȻղŴʦ˵뵱棬˵ʦСģһͷ𷨵ּͻġ
鷪һ㶣¶˼ı飬·Щʲô
˵ղŴʦ˵Һ󣬾Ϳıܿ⣬ǲԵġ
Ϊʲô϶˵ˣҪĴԿգơܳ⡢ܽӽŮˡɱ鷪ɶļ֣˭ҲҪ
Цˣ˵ľһǶԵ𣿡
㡭鷪סˣǵһɷ𾭵ȷԡ
鷪˵Ϳˣʦ㣬ôģ
˵һλõɮ𾭴ڵʱ̫ˣ޴ӿ֤ˡ鷪룬
ͶˣЦܷ𾭴ڶ೤ʱ䣬һԿ϶Ǳɮ׫дģƾɵġ
һ鷪ͬĹ۵㣺𾭵ȷƾɵġ
ȻǸɮдģǾ˵ľĶλɮԼĹ۵㡭ҳλɮ𷨾й۵ȫȷ𣿼ʹǸɮҲ˽ġСģ˵λɮĹ۵㣬Ҳ©֮ġߵıԽԽǿˡ
鷪ֱӾʹԭأôãǵһַ˼Ĺ۵㣬ð죬鷪Żعɫ˵Щ۵Ǵģ֪Щ۵㣿
죬ߣǽʲôĴԿյġʦ˵ܱȽֱҪǳײǧҪһʶ
鷪ʾһ£л˵޷Ҳ㡣ϸ˵鷪ƢǲģܽͬĹ۵㣬ǰǣԷĹ۵˵粻˵鷪ɾͲôƢˡ
ɤӣΪϰ֮ˣӦԣӦÿԵѹԼġѹƵģǿĥϵģ㾭Խ࣬仰˵ӵеĶԽ࣬ҲԽֻͣҪĳһ죬ﶼᷳʱŻɾϽóɴ
鷪΢΢˵ͷ˵òЩ
˵˲ӦÿԼġúȾƾͺȾƣͳ⣬Ůɶɶν⴩ֻ¸ҵԡսʤԽ˵Խ˳ڡ
鷪ͻȻվ˸
һæվʦʲô
Ҳɻ鷪
鷪ֱӣ̾˿ʩһϯéٿҴʱŷ֣ǰֵȻǴġʩʱңûԽԽʩһݣ˵Ż鷪ҪϹ
æһߣ˫ڣҾſں˵ģʦǧ档
鷪ЦеҽһԵ֣һԵ֣ţʩ߻۸Ҫǳңĳɾ;Բ
סʦǾԲеģԺҲҪȰˡҡͷ
鷪Ȱ˵˼䣬ִⲻϳңҲͲΪѡ
һܿ͹ȥˡ
֮ǰһСӡ
ͣʯ鷪ͺӾסһҼªĿջĿǣ鷪ȻҪһӵľƲˣҾƣȫˡ
ˣʦǡ
Ǻǡ鷪ƺͺ˾Ʊһϯ̵֮ѾͨˣӽԺҲڽԼΪҪȾƳŮˣĻ˵ֻӵеĶԽ࣬Ż٣֪󡣡
Ƥͣس飬ģԼ˵ļ仰ȻһжĸɮһУҪǷ֪£᲻ֱһԼأ
Ҳ𾪣˳ݡ
Ǹɱ鷪˾Ʊ
ͺӻع񣬼æƱ鷪Ȼһ
þûȾˣƵζǸǰôǽźȣ鷪Ц
һҹ鷪׵ķſеļһһϵĺȾƣǣ鷪ľһĺãԼ̳ҾƣȻ졢ûһ˿⡣
ߺȾƣһ㶼÷ѹ⣬ȾƾҪǸҪǶ÷ԶȲûʲôȤˡ
ͺҲӣƬ̣Ӿ첱Ӵ֣˵ˣõ㣬Իܱѣ鷪Ⱦơ
˰ҹϯɢȥ
˶ʮ̳ҾƵ鷪Щ⣬ͺӴкͶԻطЪϢˡ

790 ħʼ

ȰѺͻطȻŷԼסķ䡣
һҹ޻
ڶһ磬ͺӸ鷪뿪ӡ

һĿռڡ
ţϲشܣħȻ˳ԣħֻҪܰЩħˣԿԽ׻ڣţʱһƬȫܵɫܵĺи˾ħ
ʱ˿̣ţĺħǸطΣգûгŪطʱܴ
ɢţ̧ųǰȥ
һ޴Ĺ㳡֮󣬼һۿߣͷһǣռ䶼ԵޱȣţͷųʶﾹȻ˽ƣţʶͷųͱܵĽƸţһæʶ˻ȥ
ףʲôţͻȻǰһߴ߽һƵģԽɣһ׵ˣصǣüĴȻһֻֻۣŵģ˵ĸоǳ죬ţֻۿһСǾͿʼֻ㱣ţֵļʱҧһ⣬˾˹
ţµؿڣҲҿֻĵֻˣ³һţŴˣ˾Ȼֻ֣ÿֻ϶һеǵеǴ󴸣֮Ͷһ¿˵˫ڲڿڣֻ¶һ˫Ľţ˽һɫƽʯΪ޴ĺɫƽʯŵվƽ⣬ûˤ
ϵ˾˭ţ۾ɨţͻȻ˽²ŵƽʯϿһ֣ϸһϣţʱһƽʯдġħʼ˾ͽ
ħʼ棿
ţǰʦɷħ˵Զʱڣħʼ棬ʼָħոձٳʱʹڵħţʼ淨ͨ죬ȫǾ֮ʼͬһΪᡰһʼ桱ĳƺţʼ֣ȫսʼħңȺ۸ݣʮ꣬ħƽ
ħʼôأţüͷ˽ģԶʱھʲôΪ֪أˡԶʱ̫Զʱ֪λȻħʼ棬ҲҵǰҶӦòΰһ¡˵꣬ţڵϣĸħʼ˾ͽͷţʼˡ
ɡͷͻȻһ
ţһæվɲܣ˭˭ͷ¶βҳ
ղŲǻҿͷôҾ˲ˣ
ţŵϴ̧ͷ˾ͽ񣬷ִ˾ͽüĴĵֻ۾ȻתһѤĺڹڵֻвϵ֡ţ񾪴ˡɵˣôҲ벻˾ͽţ

ʮһζš
ʮ죬鷪̷𷨣Ҫˡ
ʯʯڡ
ʦҪҸ˵ٱأĲͨ𷨰˵
鷪ЦˣʩҪǫˣҪǲͨ𷨣ôὲôķ𷨾Ҫأ鷪׼ͨ𷨡
˳ƤҶſںߵġʦĲͨ𷨰
ʩô˵Ͳˣ̷𷨣ôܰڼӡءǰ죬㲻ǻ˵ǺѣȻǺѣӦ໥ģھҪķ𷨰鷪һֻҪ׼飬Ǿͷţ
ҵķ氡ȾҰɣܲˣ찧
鷪۾ʩٻ棬˵Է𷨲ͨ
ǣҸղǺ˵˵İбٻ氡Ҫˡ
νͣ鷪ǲţһѯٻ档
Ҫˡſϣ
һԵĺӣ۹˿ֲ֪ΰ鷪ĵЩη塣
͵鷪ʡʱͻȻɽˣ
鷪üͷһ壬ſ˵˵˶ٱˣҴʦҪҷôͼǲסأ
ǣǼסˣʦæ˵
鷪˳ǣľɵҲ
ʱѯʣɽʲôط
Сºסɽ

791 Ŀĵ

ô˵ѾĿĵˣڵشվ𣬼һϸߣ˽һ£Ҫˣܸˡ
ӼæҪ̫ñ鷪ɡ
æѣ͵۳鷪ȥ鷪Լ΢Ц죬ӲͷƤ鷪֣ҡ˼ôʦЦˡ
鷪ЦЦ߰ɣ³˵꣬鷪ʯ
ͺӼæҲŴʯ
۴һΡĸɽվɽ£̧ͷɽȥϡĿԿɽһԻƵĹ
͵͵ʵɽסĵط𣿡
ӵͷ
أǺסһ𣿡ʵ
һΣҡҡͷǣеĹ
üͷһ壺ɽϾһ
ЦˣĹûɽ
۾ɨš
㲻ˣǿ﹬ġӹ˸ӣθں˵Ĺɽײǿġ
ʲôһ£ɽףǲ¼ⰡȻסôڻ谵ĵط
˵ˣȷʵ¼⣬켸ŵģǳҲǴĶңһ£ﶼҹʱֲŻšӴ
˳Ƥİûͦ⡣ͻȻüͷô˵ÿ춼ڰյĻ£ģһҪϽȳüܿˡ
ʱַʯǰһ̣ʯںԶĵطһ̾˵ĸǰ
֨ʯͣסŴ򿪣ľȻ췪ʹ
ף磬û뵽ǻ絽أ췪鷪к
Ҳ鷪˹֣硣鷪Ȼʹ췪ݵλȣ鷪ϡҲ췪ʹųƺΪ硱
鷪üͷһΣҴʦҪҴ磡
ˡ硭Ŷʦǧ췪æǸ
ҲĿڳơʦ
أɽͻȻһ죬Ŵɽһ
ڵϣظλȻλɽ
ͺӺȻҲУ˵ʵʱĲȥɽȥɽףڳôΪ˲й¶٣ֻܲ鲻Ըĸ鷪ɽ
ں䣬Ĵȥ̽̽Ϣ㡣ӱ﹬Ůͳ죬ԿĿŵȥɽ󹬵
һȥ󹬵ǿߵ鷪ˣջסˣֻǶӾ
Ӹúȥ鷪ǡ
˵ߵŮͳ죬鷪ǾȣҲû˵ʲôֻúпһҪ
кӾתɽ׷ȥػɽʶӣҲû
źӽʧӰҲһأۿżԶȴ޷ȥѰңʹζֱ޷
ͻȻо첲ײһ£תͷһײľȻ鷪ɻʵʦ£
鷪ЩԹദôãһֱǵɺѣû뵽ǾȻݡ
Цˣʦûûʹʲôġ
鷪һ㶣԰Һûʹǡ
ıûУǾͻ
鷪չۣ㲻ߵͳɣ
ʲô߼죺ʦ㻹Ǹ߿ˣƾ΢ĩ£ôܵߵͳأ˵ˣҼͳ죬ղӭɽǶӦûʶҵģʵǸͲʶҡ
԰ˡ鷪̾˿ʹˣӶʹˡ
Ĵ£鷪췪ʹ
ʱѾԱЦ
ע⵽ڴϷһ۵ˣ˳ϣɢһ˵ƣȵǣ˵ĶͷȻһֻǣò£˾Ǵ˵еˣﰵ²ѵһֻòֻŻ᳤жǵģ֮ʱϢСĸ鷪»ע⣬ʵѾԼϢȫˣϻż޵ֻҪСһЩӦòᱻݵġ

792 ¸

鷪췪վſڴͨ
ৣеıͶĿͶſڣ߸λ̧ͷ
μ¡鷪ȳ
췪ʹҲ
鷪һӡ
λض񣡡ǺЦϾҪʼˡ
л¡鷪췪ʹлһ䣬ߵһˣʱϾˮͲˮ
վ鷪ģ˭֪鷪ȻƨһŲŲкߣƴ˼䣬ˡ
ף鷪ߵǸ˭
ҾȻʲô
Сӳͦ˧

һ鷪ߵ治ѣҪ֪ܵõ鷪Ǻεȵٰŵ˵磬鷪ԲͣҪǿô֣ʱ鷪˵仰ҪõĶࡣ
¶࿴˼ۡ
ﰵ̾˿Լһֱ͵ģǵͷûɹԸΥ
ѲˮˣһϾƣҾơ鷪ͻȻ˵
ıǶʱסˣɻؿ鷪
λΪԼĶˣ鷪ѯʵ顭ʦղ˵ʲôҪȾƣ
鷪ͷԣҪȾơ
⡭ûɣ㲻ǳ𡭡ʵ
ǺǡûǳˣǰҲȾƳ⡭˵鷪ͻȻļ򣺡ԴλСѣϰ𷨵УӽԺҲҪȾƣҪ⡢Ůˣ
ֱӾɵ˵أʲô⣿ϰ𷨵оǺȾơ⡢Ůˣ
ɵҲĲ˼顣
ҲĿЦ鷪ֱӣʲô˵
Ȼع񣬶鷪Цʦϰ𷨵ķʽر𡭡ʦϾƣһǶԴе˵ġ
䣬鷪ǰĲˮҾơ
ǹͬٱף´֮ϲٱ
ͶˢˢĶ˾Ʊ
ɱҲû飬Ʊһ
£ӵ˭̲סʵˣΪλأ
ǺǡǺЦʱܣȴ죬Ǿͻ֪ˣ֮һ⾪ϲ
ִⲻ˵Ҳٷʣҵǳ˺档
ʦλСֵǣڰѻ⳶ϡ
һʶĵͷ
Ŷţë·Ͻʶѣ£㲻ҪëᣬӵдǻأദЩ죬Ҷ˲ٵҲࡣ鷪һͨÿ䡣
ǻۣȤŨˡ
վ˸񣺡ҽʦղŶҵЩˣʵͨģͨĲͨˡ
Ǻǡ㲻ǫ飬ܵõʦ˸ߵ֤ȷʵй֮ţţëǰɣϵϢر𰡣һı塭ǾȣΪǱ߳һأ˵ӦܿǺ޻ûΡ
æ˵£ϰķȽ⣬ܹԼı壬ϵϢЩӣԵϢЩҡ
ԭˡ¶Ȼɫ
ǳĽţ±Լ飬Ūȥˡ
ţëղʦ˵ȾƳģʵ
Ҳһᣬ˭֪ʦȻˡЦʵҾ˵һ仰
ʲôĺĻС
촽˵˵⴩ϰ𷨽ľʹȻӦÿĽԼΪ
⴩۾һȻӵдǻ۵ˣ˵ĻǸѧʡ
֣¹ˣҾ˵˵
ţëб¾б£ǫġЦˣԸ⵽£Ҿ㵱ͳ죡
ҵǽǣ鷪ˣ£ţëѾӦһȥзˣǲ¸Чˡ
Ŷ̫ϧˡЩʧ
ʧ˵ʵߣлȳżˣ˭֪·Ȼһ鷪ֱӰĺ¸ˣ
ţë£ҺȾơ鷪֡
Ƥ˳飬鲻Ըˡ

793 ļ

һŮڴм˻赸
ҹŽ
鷪ס˹Ĵжҡ
Ĵϣ޷˯ʱȫǹż̾˿ôأǼˡ
Թӣ֪Ӵʱ鷳ء

һĻĹڡ
ſڵϣ岻ͣĲóʱǳĿֻš
ڴǰһʵӣʱһλȹŮӣŮӳ˵ƯҲ˵ϳªֻ˵һ㣬ŮӵĺҲѩ׹󡭡ŮӾ
ӣʧô꣬ȥˣ￪ˣᣬ
ūҡµʱͻȻ˿ռѷ죬͵ū澷˺ôľŻص硣Ӵ
ռѷ죿ǲһ㰡ǧĿռѷ춼Цһ㱻͵ĸأ
ҡҲ֪ǸСҲûججģҲ֪ʲô档ӿɲ˵Լ͵硣
Ŷһתźӣû˵ʵ
һ𣬼æڵϣū澾ʵԲƭﰡ
һͻȻƾճ֣Ӿ˳ȥ
žˤڵϣ³һѪ
ֻջأ鵭Į˵˵㵽ױ͵Ǹˣ
Ӽѵ¹˵ϣҡĲ֪ʲô桭
üͷһ壬һӣӶʱˤɳȥ
һΣˤıһˣǿסͶðѪ
ٸһλᣬ˵ȥ˵
Ӵ˼߶µĴӵãĲ֪
۾һУ϶ʱŷŨҵɱ
ſڵϣ΢΢һҧԼû˵ѡ
Ρ
ϵɱɢɡ
ӴסˣɵɵΪԼˡ
ҹ㣬պҪǱ֪ƭҡ͵űҰɡӻ֣ȥɣŮͳλһֱţ˺ú󣬼ξˡ
ллﲻɱ֮˿ҡҡλε뿪˴
Ⱥ뿪֮󣬴Ӵ߳һͷ׵ȥͺܴ󣬵ȴȽ˫ĿһһϷ⣬һΪȻһɽٳڵĴʿ
źӵĻóﲢǺܾ£˵ҲȽȻ
ӦòƭҡԱߵ϶һһڡ
ǣܸоӦǡüͷ
ڰ֣Ҫǲģ¶źӵһһҪ⣬ֱӴ
ͷһͷᰲš˵Ｘۣ㻹ΪӭȢӵ鷳ģ
ܲһѾʮˣȻ㣬ǣȻҪӭȢһŮӣѵѵǲܽϵģ
ƲƲ죺ף㲻ѵҲû˸ָġ
ߣһұƼˣĸ
󾪣ϢŭΪһŮӣֵúַģ
ɫޱȣҾʲȥǸŮӿǸŮһ죬ǸŮӾȻƽƽˣǣΪӭȢŮӣȻţðһ¡صĻ磬㵱ӭȢҵʱ򣬶ûð¡صĻ硣
ЦˣӭȢʱûλȨޣȻðʢ¡صĻˡ
һۣǰңǰǸĺ
ҡҡͷʵʵ˵Ȼġĸ磬һִģ˵ٲȻﵱŮԴ
Ҿʲǰȥ˭֪ȻŲҡҧгݵ˵ҪҸװæܵҸȥˣͿʼԴ󣬲ҷˡ
̾˿ȰˣҲûáо仰ܲһҪ˵ƽʱ̫ǿˣӦ˼һ棬˶Ҫġ
УﲻмƲƲ죺Һΰɣ

794 ʼ洫

Űӣ¶һ˿ǣôȥһŭʱҪԴˣȰ˵һ£Ѿˡ
ˣȻȥɡ෢͵̫Ѩ
һҪע壬龡ܽҡһкת뿪ˡ
ϣüͷģﲻʱһ˿˿ɱżɧӣҪɱ㣡

谵Ŀռڡ
ţŶħʼֱӴסˣﲻͣźôܣħʼôܻţ
Сӣ㷢ʲôʼ˾ͽ񿪿˵ˡ
ţ죺ҡ㡭ħʼ棿
ҽ˾ͽǰȷħʼ֮һ˾ͽЦ
㻹šţƤͣس鴤
ţ´ˣѾˣڸԻֻҲдһ˿Ԫ񡣡һڹ˾ͽͷûһ۵ˣĸߴ󣬳ϣɢþλơ
Ԫ񣿡ţ¶һ˿ɣԪԴꣿ
Ǻǡ˾ͽЦˣϸ˵Ԫ޷ģкöĵرȴǿԪ񣬱ԪһԪıΪҵԪŵԴ񡭡ҵԪҲ˶೤ʱˡЩģԪĹЧѾ˺ö࣬ҵԪҲԽԽò˼£ҵԪҪ׵ʧˡ˵˾ͽͣһ£˵ĲԪ񼴽ɢʱ򣬾Ȼ͵ǰ
ǰҡţ˵ͱ˾ͽˡ
˾ͽڰ֣Ұѻ˵꣬ûĻӦħɣ
ţһ㶣ǰε֪
Ǻǡ˾ͽǺЦħħһħΪħʼ棬Ȼܿϰħˡ
ţͷȷħϰӲǳ͡
ѾˣΪȷǿѵ͵ˣ˾ͽʵ
ţ̾˿ÿ춼͵ֻǡûħħѶȺܴ󡣡
԰ô¸ˣ磬ȷûħûħ޷ħ˾ͽͻȻ뵽ʲôĿƵضţ񣺡ƽʱǲǿȡŮԪ֮
ҡţ֪λش𣬱Ͼţ˽˾ͽΪˣҪ˾ͽǸ˾ӣ֪ɱ޹ŮһᲪȻŭ˵ʹ˶ţʹɱ֡
·𿴳ţĵĵǣ˾ͽЦϹ룬Ҿһʣ˵ǰҲȡŮԪ֮ϣΨŮӵԪ֮ħƣħԪ֮ǲࡣ
ǰȡŮӵԪ֮ٶȷǳĻ˾ͽĻţʱĽ䱸
ңĸ㿴ƮЩ𣿡˾ͽָָܡ
ˣЩ˺öྫħţͷ
ЩħҴħġøãЩħ֮صħһһ󲽣ΪҲߺܶࡣ˾ͽ΢΢Ц
ţɫЩǰȡЩħ
ȻˣϾҪɢʧˣЩħҲ˷ѣء˾ͽܴȵ˵
ţ˾ͽϹ񣺡ллǰлл
ҲԵף˵Ż˾ͽͻȻһ´ţ񣺡ǡħ֮壿һǱħ֮壡
ǰǺûȷʵħ֮塣ţҲû
˾ͽͻȻЦħ簡ħ簡ǧħ֮徹ȻˣǴҲ
ţдɻ˾ͽΪλ˵˷ܡ
ð죬˾ͽֹסЦţϲã˵Ҳࣺҵþˣû뵽ĳˣ
ʲôңţԽԽͿ
ԣ㣬ϸ˵ǵӵħ֮ˡ˾ͽЦ
ţûףΪʲôҪӵħ֮ˣ
˾ͽҲûӣֱ˵ֻħ֮ˣܼ̳ҵ²Ϊħһʼ档
ţһΪħһʼ棿ǰûҿЦɣ˵ֻԶʱڵЩħ˲ſԳ֮Ϊʼ𣿡
˾ͽҡҡͷʼֻһƺֻҪʵǿʱԵʼ档
⡭ҡţһʱ֮䶼֪˵ʲôˡ
һܣʵҲħ֮塣˾ͽͻȻ˵

795 Ѫ

ǰҲħ֮壿ţһ¡
Ϊħ֮壬Աͬӵħ֮˲ܼ̳ҵȫС˵˾ͽࣺԸҵĴУ
ţƬ̣֪ǰĴУ費Ҫۣ
Ǻǡ˾ͽЦˣ㻹һСĵˣİɣҵĴУֻкôлģˣһ֪أ
ţ񡣡ţæ˵
ϰħģ˾ͽʵղ˾ͽչ˷ˣţĵϸ
ţҲûԼɷħ齲һ飬˵ɷħȫȻȥʱţȫǱˣϣõ˲࣬˸׾ʦɷħˣںɷħţĺġ
ȻħԵ˾ͽͷǸɷħҲΪħһ¡
ð죬ţŴӱֲ˲۽ǵˮ
óҲˡ˾ͽЦҶ⣬Сӣ㵽ԸԸҵĴأ˾ͽţΪţһӦģϾħʼĴУǾ޴ġ
ţûֱӴӦҲûܾһ⣺֮ǰʣǰԪΪλأûŪԭί֮ǰţɲóóȻñ˶֪
˾ͽһ㶣Ҳ޷ǧǰұħʼΧΪ˱ȫҾƽ磬Ǽʼ澹Ȼ׷ɱ硭ʵûκһʼҵĶ֣Ǻüʼ֣ҾЩ֧Ųסˡսҹ֮ұˣԱ˺öħʹħħŵѣǴδս֮ҵľ١ʧڵԪӤҲˡкޣ˵ʲôҲܾôҪҪЩΧҵ˸ۡǿһѵıšһƫƧɽͷϣʱʵܲˣңȻҷɽͷһĹѨòдԪĹѨĹѨһλһһλɵĽǸʯзһСʹͨһյĿռڡ
˾ͽľ֮ţ̾Ϣ˾ͽҲǸ˰ħʼ棬Ȼһ׷ɱ³
ҿϴһԪҪȻ˿Ԫʧˡ˵һħ֮ȻҺʵʩᡭ˾ͽͻȻЦ
ţһʶĺ˺ü˾ͽ
ţǶǰ뷨ڡҾᣬҲˣôҵԪѾĵĲˣ޷ٽжˡ˾ͽЦھҸ²ˣұѩޡ
ţƲƲ죺ôȥˣΧǼħʼضѾ˰ɡ
ߣ˾ͽһ˿⣺ǱˣǻкţϣܷģҵĴк󣬰ɱЩʼĺ
⡭ţһ£ãҿԴӦҽ׵ɽ֮󣬲ܰ㱨𡣡
Уɽ˾ͽʹشӦˡ
ǰĴʲôţʵ
Ǻǡ˾ͽصһЦأ
ţƤ˳飬Ҳ£µõ
ղŸ㿪ЦģҵĴֻʣˣһħۣһǻѪ˾ͽһӣƾվͳһѺڲӲӵĴ󵶣һѹӴĵһ˶ߣͨڣµĥ£ûʧȥâ˸ĵĺ⣬ÿ࿪˫Ѫۣϰ벿ʹôʹ˲ٵѶȣûеʣӵѵлȻһ壬ͨʵ򰵲͸¶һְһɱһ˭İ
õţ̾кε¶͡
˵ԻѪħһħһǧʱ䣬ϧĲƶɣ꣬Ҿƾ˵ħ߳ơе֣ʹô˵һķҵǿΪҲֻǿʹûѪΣʹ֮ҾͱҵطָڶѪԺңһãͱѪɱˣһ۲۵ɱ˾ͽϸĽܵ
ıʹƵġţصͷ
СֵܣƾĿǰΪܲݻѪ˾ͽһ仰ʹţġ
ţ죺ҪʲôΪܲݻѪأ

796 

ҲҪڣ㼴ʹ˻ڣҲʹûѪΣ֮ķҪһˡ˾ͽ˵
ڣţһ£Ұħȫ֮󣬹ƾܽ׵ˡ
˾ͽ˵ħۡħģħۿͷųֲͬĹߣһֹ߽ԻùߣþõԶĳȥڶֹ߽ߣ˹ߺǰԵһʹ˲նԷķʹԷһ޸֮ķˣʱ򣬾ͿɱʹôֹиǺʶʹõʱԽʶҲԽ󣬿˵ʹʱƵġ˵˾ͽͻȻͣסˡ
ţĹأ˾ͽͻȻͣס˵ʱЩżǰֹʲô
˾ͽ̾˿ֹһԵĹߣңһ֮ҲֻʹùΣΪֹߣҲűħʼΧɱġ
ţԽԽǺ棺ʲôߣ
˾ͽɨţһۣһһ˵ߣֹ߽ߣһʹԲǧﶼľҲή
˻ţһϾȻˡԵͨ
˾ͽЦ꣬ΪʹûߣɱƵħޣǵħԹصüλʼ浣ΣǵİΣһΧңν˫ȭѵ֣ջ屻٣ֻʣһ˿дԪ񡭡˵˾ͽɫͻȻߺߣȻҵ屻٣ΧɱҵǼħʼҲûõùӣȫҵĻ߻УΪˣҲΪ𣬾ҲߣɱңҲҪʹ۵ģ
˾ͽƽһЩţʵǰʹħ۷ֹ𣿡
Ȼˣʵ˵ˣҪΪֻΪԽߣܸõĿħۣ㻯ڣܿħ۷Իùߣ׵ɽٳ֮󣬾ܷߣ㵽˶ɽٺڵʱ򣬾ͿԷˣΪԽߣʹħ۵ĴҲԽ࣬һ죬ܴﵽ˵ľ磬ܸõĿħˡ˾ͽħʼ棬Ǿޣħ챦ﶼƳ
˰죬ҪΪ簡ţʱ
ˣ˵ҶˣͰɣ׵֮ҾʹʹûѪħ۵ķһ˵ô໰˾ͽЩƣЩˣȻһ£ɣвĵطٺҡ˵꣬˾ͽֱӴܽ񲻼ˡ
ţһƽĵط£ʼΧħţ˸ۣڴ֮ǰͷų˻֣Ȼ˾ͽ˵ϵģţﻹЩģ˾ͽʱ͵ϮȻֲһ赲ס˾ͽĹȴܸţȡһʱ䣬ֻҪţһʱ䣬Чķʱ򣬾Բ˾ͽ׵֡
˵ʵţǰ׵ˣ˾ͽԪǳû͵ϮţҪǻǰ˾ͽԪǿʱ˵˾ͽϮţ񣬽ԪᡭڤڤѾע˾ͽⱲ޷ˣȻ޷ᣬǾ˶Σѡһ²˰ɡ
ţͦ˵ģȻħʼ棬ħʼ滹û˿ɱܵħٵõ˾ͽţҪˣʱ򣬲֪εȵѪȷ硣

һ䲻֪ķڡ
ͣţģⶼȥˣôأǼˣҲ֪ôˣ죬ֱǶ갡üβ̲סȥ󹬵ҹżһѲߵĴջסˣ֪ڲǳ嶯ʱͣһҪ̵ͣһʱһ
ˡſڴһ΢
ӣɫһϲ첽ȥţվŵˣüͷʱô㰡վŵĺȻ鷪ΪǺء
Ǻǡô㲻ӭ鷪Ц
ŶǣǣֻǾȡʦ롣˲͵̬鷪˷䡣
鷪ϣһӣϾͶһ̳ƺͼˣȺȾƣķ𷨡
˳ǣʦڶԾ⻹ͦأ̫Լˣ仰ǰһз𷨶ĺУһС

797 ʦ

鷪Ŀ̳ӵķڣһŨľʱ̳ƮɢܿͰӶˡ
۾һζˣ֪ǺεȵĸоأΪԼǾƹҲ̳ɢľסˡ
㳢֪ˡ鷪̳ӵƱһ£ҳŮء
ֱӾʹסˣðŻع񣬳鷪Ĵָʦ桭
Ǻǡ㲻˵ҪѹԼΪֻеõĶԽ࣬ŻԽ٣ÿ춼ǺȾƳ⡮桯Ůˣ˵ʱһҶԾŮ˵Ŀ̶Ȼ潵ࡣ鷪Ц
ĵˣʱ˿Ļ鷪ǲǡ
ǺȾƳ⡣鷪˾Ʊ
Ʊ鷪һ
ƹѲ˵ĻԽԽࡣ
ʩ鷪տڣͱˡ
ʦ㻹ǽְɣʩʩĽУĵıŤ˵
ŶҾͽСֵܰɡ鷪ЦСֵܣ֪ô£ҶرͶԵϲ죬ÿ죬Ҷ򡭡ʱ룬ǲ͸ҵĸأ
ǣЦˣʦ̧̫ˣݱ΢ôǴʦĸء
鷪ڰ֣Ǻûκιϵġ
ԼмＸҷǳҳһ˵СԲʲôǡ˵⣬ּһ䣺ǸǣͲʧɢˡ˵ɫʧ
鷪һ㶣ʧɢˣ
΢΢ͷܾǰˣΪһʣҺʧɢˣҶûҵ
ӷ𡣡鷪ţСֵܣ㲻ñˣž۵ġ
дʦ԰ɣʦǺȾƣƱһ
Щڷ𷨵ļ⣬ÿ˵һӱĹ۵ʱ鷪ܻᷢ̾Ȼӵдǻ۵ˣ鷪һϰ𷨣ǱֱԾܾˡ
ֱĵҹ鷪ȥ
鷪֮³һڰϼһˣ˱裬ЬϴϢÿۣԺоֹżӰȥ˯ţ̾˿ĬĬǵ׺ʱأĺ㰡

죬ӵںõĲˣݺʰһ٣һҪ˺ӵںǿ˽صʥҩҲ٣ڴڿ´ˡ
ĵһ£ȥҹż
죬Ҳ֪ʲôˡһڹдһ߰뵽
Ƭ̹򣬺ӾһƬܼʯǰЩʯоסȫŮתתͣһƾɵʯǰվ溰żż
ʯھĵģûκλ
üͷһ壬ƿ˽ȥ
ʯпտģûһӰ桢մ˻ҳһ֪ʯѾþû˾סˡ
żȥˣüͷԽԽ
ףͳ죿ô⣿һŮ·ʯݣʯݵſţɺĳʯһۣһӿվʯŮĴкӿŮͳ죬󹬵ŮͷͷеŮӶЩ¡
ã㣬סʯĹżȥˣתͷŮһۡ
Ůһ㶣ͳ첻֪
ƲƲ죺Ҫ֪𣿡
ŶǹżˡӲˣŮæ
ᵽȥˣ׷ʵ
⡭Ů¶ɵɫ
һµģϽ˵Ǹżȥˣ
ͳ죬̸۹ż顭Ů˵
ͻȻоЩԾˣӳŮ֣
ŮΥӵͷ߽ʯݡ
ӴһӣʯžԶˣʯĹ߶ʱû谵
Ůһ£ýʱ˿̣ŮЩûڳ߶ˣҪʵԼͲˡ
ֱĶŮ˵żȥˣŮ¶ɣ˵ģһᱣܵģ
ŮԥƬ̣˵˹żȥż½ˡ
ʲô£⵽ô¡ͻȻ뵽ʲô۾ʱϴصŮӭȢӲǹżɣ
Ůͷǹż
ԴһѣðŻع񣺡⡭ô£ԭԭ˵

798 ɽ

ڰǰ֮䣬¼˹żʱ¾ͱżòû죬¾ѹżˣƻҪӭȢżӣΪ˴£ַˡǵڣﻹһӻأΪ˱ס棬˭Ժ󶼲۹ż飬Υֱ̱С˵Ůӹˣͳ죬ǧҪܰȻҵͱסˡ
Ӵվԭأһ仰Ҳû˵ʱνǾκˣζû뵽ӭȢľȻǹżҪǱ֪ԽԽͷۣ֪ºһᷢ裬ʱ֪ʲôǺ쵽ɽģҪŭҲܵǣʱ򣬱˵ˣǺҲᱻô죿Ҹô죿
ӾþòɰŮˣͳ죬Ҫұܰ
ӻعɨŮһۣİڰ֣ģҲǣġˣûˣȥɡ
Ů˵ʲôǿɫʱѵߵĻ˻ȥŮվԺһ񣬾ת뿪ʯݡ
ˣһΣʯϣ˫Ŀﲻͣظ֡ô졭ô졭
˺ð죬ӻǾȥú̸̸ϣȰסҪӸ߳ʯݣӭһһ㶣żæ񣺡ºá
ˣ󹬵ܹ£Ȩˡ
㼱ŻŵģҪȥģ´˺һۣ˵
ûаǻסЦ
סһüͷɨһۺʯݣôˣ
ڷ죬оЩƣͳߣ֪ӱѻҲһһ׵ġ
ߣ˻ɡ
Ȼ֪ԼĽЩǣǿĿǰҲֻӲͷƤӲţǳĺҪǱֶߣԲúӺùġ
ʲʲôҲٶ໰ӻӻ֣ƻûȬòҪܣˣǸˣɷɽﷸˣһ˫ŮҲȥˡ
һʲôʱ飿ô֪죬ӻɷͶŮأôŹһ죬ɷͶŮͱǧ֮ɽأҪ˵һ˵ɷˣӵɷ³һ¿ΪȺ΢һЩȻ³ΪͣͷԺǳʶΪʹҪල󹬵Ůϸ˵³ְλȺӻҪһ㣬κӴֻ³һΣǺӲ³Ϧദ³ǳæûӣǺ⼸ˣ³ҲûںߣںӵһԶŮǾЩ죬˶ŮչˣӲô죬û뵽컹ͶŮ̸ģͺͶŮˡ
ڸղţұɷͶŮģ˭֪ұҲ㡭ۿʱ䵽ˣҾɷͶŮ뿪ˡ˵
ΪʲôҪɷȥɽﷸֻԪӤڵΪ岻סɽЩģӼ
һľҪȥ˵
һɫʱѿҸۼ䣬ǾԲȥ۵ģϲŭ޳ʱǵﲻʹ죬˵Ҫ˺ӵ
İɣɷܴҲЩСֶΣӦƹɽģװĵİο
ҧҧ촽ҲףΪʲôҪҵĶŮҲȥɽ
ŮԸȥģ᲻뿪ס
ƿڴʲô᲻뿪ףѵöĸף˺ǿѹסĵ׵ŭﰵö˶˵ģΪҪԼɷȥɽأһԼĶŮȥѵѾԼˣܿ죬ӾͷԼĲ²⣬ܣķԼᣬƾƢɱԼʹüƲԼɷͶŮ澿ʲôأӰ˼⣡
ˣһ£ˣȥú˰ɡкתͷˡ
ȥıӰӵɫ֪Щʲô
á
Ӳ³һϣܱɷͶŮƽ

799 


ͣڷ߶ţüͷ壬ɫǳѿⶼȥˣôѵ˲ɣ뵽⣬һ˿ݣԼҪһɫˣ˵꣬óһƣڴľǺӵһ˿Ԫ񣬾ʩĥڵԪʱͻȻһŲһ
ʶһɨɫʱһϲϽԪƣ߹ȥ˷ţվŵǺӡ
ѯʣӾͿٵ˷ڣҴߴϽš
ֹۣغţתŴĺӣôˣ
Ӱڰ֣ˣЩҿɵ˴ùˡ˵Żһƨϣ˼ڡ
߹ںӶ棬ʵô£
ӷ²³һǰұݺʰһ٣ƶûء
ΪʲôҪʰ㣿üëһ
ЩȥˣҾƭ˵ȥһ֪Ŀռ䡭ﲻţͿңסˡʱĺգҲһҪˡµ˵
üͷһ壺ʵʵ˵ˣΪʲôҪأ
㲻֪ҡҡͷǺˣҪ֪ȥ磬統˼ĺϰһҵġĺܿơ
ôˣɻʵ
̾˿ɷͶŮɽﷸˡ
ɽһ¡
ɽĵΣѺ˺ö׶ﷸɽǧأɷֻԪӤڵΪ岻סɽЩ䣬ҶŮ޷ɽ㡭֪ΪʲôִɷͶŮɽӿȥĺܡ
󲻻ᷢҵĹϵ˰ɣ˵꣬ҡҡͷû֪ǵĹϵֱӳɱǣҲûҪɷͶŮְʶ㣬Ҳ޷³⡣
һп϶ڲΪ֪ܡüͷ塣
ˣҪˣɷͶŮɽһʱɣȾȳ֮ҾȥɽɷͶŮȻһ磬磬ҲûԼˡڰ֡
ĻӵıʱùŹ
ӣ𣿡ʳԼ⡣
죬һֹӡ
ˣӣ㵹˵
ҡûżµ˵
ôѵˡɫ䡣
żûֻǰ󹬵ûҪ쭣Ӽæ͡
żûɫ󹬵ˣᵽˣ
ᵽᡭڰ˰죬Ҳû˵żȥ
ӣ쵽ôˣһȥˣʹ˵
ˣҲ֪ȥˣҿԸ㣬ҪӦһ
˵˵
˵ʲô㶼ܷ𣬸ܳ嶯ɵ£ӽض
ͻȻӿһɲԤУãҴӦ㣬һԼΪ
뻹ǲģ̧ڷڲһ磬ȷȶ֮󣬲˵żᵽˡ
ĶʱȥǱһ˿ңΪʲôҪȥ
ӿһۣΪӭȢӾǡż
۾͵һŭźӣ㡭˵ʲôٸ˵һ飡
ӱĻëӭȢӾǹż㡭
˵۾Ѫޱȣȭͷͳſڳȥ
һæǰס侲㣬ղôӦҵġ˵嶯ġ
ӳһȭ
أֱˤɳȥܿӵϴס侲һ㣬ڲµĶ֣ȥֻ
ɢŨҵɱ
ȻܾȻǰһ£ڳȥֻװһҲûС㲻ΪԼǣҲҪΪż룬Ҫˣ˭ຣ
ἰżϵɱʱɢͨڵأ˫Ŀ
סĸ첲˵֪ѹҪܻͣа취ȳżġ

800 ҵľ

ûдӣֻǴڵŹż֡
ܵӣӲ̾˿ⶫȷʵĥ˰
ʱ򣬺Լڷڲ˸磬ҪȻղ󳳴֣϶ᾪʱ鷳ˡ
á
Żӵվ
㲻Ҫ嶯ס
תͷ˺һۣҲ嶯ģΪ˼Ҳ嶯ġ˵ͻȻҵţһҪʬΣ
ָӲɳ˿ڰסղ̫ˣҪǸղűȥԲ롣
ͺӿʼоȹżļƲߡ
˴糿оʱҲûоһƵİ취
ʱ̫ˣҪϽȥɣҪȻͱﻳˡվη˺ôľ͵͵ܳġ
ͷ·Сĵ㣬ҪҪӪȼİ취͸Ͻҡ˵ŻѺͳ˷䡣
䣬ӾͼҴҵˡ
վſڣķ۾ķŭһ̣ĺȥѹżнȳǲдǸԲôԲܳ嶯Ȳ˵ǶɽٺڵΪߵȺΪҲͣĳƲҲֻʣ°ˡ
һ̣Լĺܣżڶ棬ȴûȥȣңҰ
Сֵܣվʲô𣿡ԱͻȻһЦ
תͷһ鷪³һָ鷪񣺡ʦ
Ҹոմ·˵أվſڷ͹ˡСֵܣҿɫҰأ鲻𣿡鷪ʵ
ŶûУֻƿЩꡭллʦġһ𣬰鷪á
ƿԸ˵˵˵ܰ㡣鷪ĵ˵ػ鷪̧߽ķ䣺£Ҹú˵˵Щ꣬Ҳвĵã˵ܰ㡣
˵ʵû鷪Ƥ죬鷪Լˣܲܰϳȥɣ
˵˵ɣʲôƿˣº鷪ʵ
ҾǸоʱǲȶüβ߻ħ˵
ŶȡӦʲô°ɣǰȰң¿һЩôԼأ鷪Ц
ҡҡͷЩԿЩȴ޷Ŀ
ģֻҪԼķſһЩܿÿģ޷Ǿʱ⡣鷪ҡͷ˵
˳Ƥ鷪ʦҪӱᣬ㻹ᱣֹ۵̬𣿡
鷪һ㶣ûӡ
˵Ǽ磡ƲƲ졣
ûм磬ⱲҲӵġ鷪ڰ֡
Ͳܼһ£ı鷪ˣϼһԴôתء
裿鷪ϸ룺ΪʲôҪأܷİ
ޣҵ죡ֱӱˡ
鷪ͻȻЦˣղҸ㿪Цأʵڳз֮ǰҲӵģһֹһ
ֵˣʦ˵ģ
鷪ͷȻģô˵ҿǷӻǲٵģһһʮ߸
ʮ߸ӣҧԼͷ
ӻٵˣʹһӶϰˡ鷪Ц
ǡţ죺ʦڳˣʮ߸ȥˣ
ˡ鷪̾˿
ʲôˣɫ鷪Ǳ㡭ɱİɣĵͻȻӿһ⣬鷪ѵΪ˺ǣĳϰ𷨣ͰԼʮ߸ӶɱˣҲ̫˰ɣ
鷪ݺݵһۣŭʲô߼ɱԼӣ
ǡӶôģҲԼղ˵ĻǷˣĺݵˣҲһɱԼʮӰɡ
鷪ҡҡͷ֪Ҳûҵɱڶӵ֡ÿÿ£鷪ֵΣԼǱɱԼȻҲ֣ʵ̫ˣЩ꣬鷪ĺʹ࣬Ͽ˳ģʵķǳھΡѹÿҹ鷪ҪжһƪӺͶŮ˳Ͷ̥ת
ôأѵ־ûһ˿üͷ

801 ţ

ûκ˿ǧǰѰһĵرҷʱ򣬷Ѫɺӣҵʮ߸ӰҵʮӡŮȫЩͼҲһڡ˵鷪ϢôɫҲԽѿʱĲͷˡҹӺͶŮʬǰҹ۾Ϲˡʱҵ絶ʹӺͶŮЩͼ͵ʬҾĴ֣ʮ꣬Ҳûҵ֡Ҽʱһλõɮλɮ㻯ңҿƽҾͰλɮ³ҵ˺С˵ʵҷǳж𾭣ʱһҾȻϰˣԷҲôų⣬ģҵҲƽһǧȥˣһûܲɱӺͶŮ֡Ȼÿϰ𷨣Զһ˿ںޣҪҳѰĵرҵ޶Ҳˡ˵鷪˫Ŀ죬˻ں޺ͱ˵ˮ
û뵽鷪Ȼôһҵľĵ鷪ļǿҪǻԼӺͶŮɱһգ涼ܱ
þã鷪ƽֲ˲۽ǵˮǸǧˣȻ鲻֣ܡ
ʦģҵֵġο
鷪ЦҡҡͷԸɣҲ֣ĵʼջһһԶ޷޳ˡ˵鷪³һ˵Щǧ꣬˵ʹࡣ
ʦһЩɣӣҲûˣ£Ҫľҳ֣ӺͶŮѩޡο
ⶼȥǧ֣꣬ѶʵڲС鷪ڰ֣˵ˣ˵˵ɣȰҿЩԼΪֿأѵķ±ҵĻأ
Цس̶ȣҵķ¿϶Ȳϴʦǣҡô˵ɣķºʲһ
ôһˣ鷪׷ʵ
ʦˡڲˡһ֮ӡ
Ȼ㲻˵ҲǿҪ㣺ſģûϵ̬һжģ鷪΢Ц
ͷʦ𣿡
ˣôȣ鷪һӣϾͶ̳ơ
Ҳ˵̳ӣĿڣ̳ӿھͿ
鷪Ҳû̳ͬӺ
һֻԼ׵׵ĹֻйˣŻ᲻ȥЩա

硣
ɽɡ
һɫķڡ
˼˼شŷ䣺磬סķ𣿲õ治Ҳͦ󣡡
һˮ˹Ҫϲ԰һס
˼˼һ죬ݺݵһۣûʱദ˼˼ĹϵѾʵı仯Ҫһ㣬ѾȷϵΪһ¡
ˮרΪ׼ġк
˼˼߹ȥСһƻҧһڣţ𣡡
ͶԵ㡣Ц
磬ô԰˼˼£ɻؿ
ڰ֣ѾԹˣڶӻŵûأˡ˼˼ô˳Ĳ
飬˼˼ʱ̾˿ˣЩûٰѵ⡣
üëһ˭ѵ㣿ңҸȥ
Ҫȥ˼˼ɫŹֵƵġ
ظ˵˵һĭһƭˣƭ˼˼ӣ
ǺǡǺãȥҳɡ˼˼Ц
㻹û˭ѵأɽɿţˣΪߣɽɵĵӶŶҲǿͿģһеĴԴʦɽţû˸þ侭ĻݣھɽɵĶ棡
˼˼סЦ˵ѵҵǡŷʦ˼˼ѾŷѩΪʦˡ
ƤһղţӶʱʧˣ˼˼ӣҿ°ˡ
ղſظӦҵġ˼˼üͷ
˼˼ӣҰɣǽһٸӣҲȥʦ鷳֪ԼţƤˣϽĸ˼˼ǸʦҶ鷳ģ
Уȥǰ鷳ɡ˼˼һ˿Ŀ⡣

802 Ĵ

˼˼ӣҰɣȥǰ鷳ֱأϣ;ˣһڶˣȽϣǸӶһЩȻѵˣǴִӲͬÿƢãܻʹһ٣ڿӶߣʵǲ𰡣ŷѩǾأ£ϾŷѩƢܺá
ûã˼˼С졣
˼˼ˣɰˣĸƨģ˭֪ĵˣûӣϽǸɡ
˼˼ҲãԺҲţƤˣ˵
˼˼
˼˼ҴˣĴˣû£ͱˡ˼˼ӣˡ˼˼Լץ
ͣ첱Ӵֵģʱ˼˼ˣǺǡ磬ҸûղҶأ
һ㶣üëðˣҡôͷ㣡˫ֱ֣˸ʳһѱס˼˼ҧס˼˼ķ۵С죬ݰɵ
˼˼һʼ£žʧڿǵȳС
ֻ¾ˣš˷ӦӦԽԽǿңܲˡʱ˼˼ǿͻȻӡһ£һĵ߽дǡ
ͺһ˼˼˴ߡ
˼˼ое㲻ԾˣֿʼκףƲͻȻ˼˼оؿһȹӾȻһ˫ǿĴָ˼˼ؿϡ˼˼Żˣʹ
ʱѾɥʧǣͲ˼˼˼ķѵԼ·ͳ˼˼ѹ˹ȥ
һʹ쳹䡣

֪˹á
˼˼۾۴һӢס
ˣ˵
ҡ˼˼һʹһʹ
ôˣ
˼˼ݺݵһۣ㺦ģ
ԣ˼˵˼˼ϲ㡣
磬ʲôˣԺɲܹңľѳۣ˼˼ֻܽʵʵ˼˼ҲѹϾҲϲģ޷Ǿû׾£˼˼оЩʡ
ַ˸ģԵĴ˼˵ԺԲṼ˼˼ģΥԣ׺䶥ú
ôô԰Ҹղֻһ֤ġôһģ˼˼ʱˡ
ֻ֪Ƕô㣡ס˼˼ָᲦ˼˼ϵһСˣ˼˼ʦΪʲôҪѵ㰡
˼˼˶ӣʹԼɵĸЩΪⰡ˺ü£ҲŸոմﵽڵһ㣬ʵ̫ˡ
ûɰ˫ϳˣٶӦܿ찡ʱ򣬰ʱڵأʿɱˡɻʵ
˼˼̾˿Ҳ֪ô£ÿҴʱľƽȲ
Լ̫ѹɣҴɽȥһ£ɷɡЦ
Ŀɽ𣿡˼˼ɽϴһ࣬ỵˡ
ȻˣҾȥʦɽƣظ˵
ѽҿҪúù䣬Щ·˼˼о쳾гģԺ쳾еǷǳϲġ
ˣҴӦˣǲҲôӦˣٺЦ
˼˼ûףӦʲô
˵أ˼˼ѹ¡
ʱһصĴϢ

˼˼ݿֵʱŷѩڳϳƲѡ
ৡһͻȻɽ¼ɶһֱŷѩɢȥ¶ӵӰ
ӣôˣŷѩǲͷҲ֪ӣȻʲôأҲʲô˶ģΪֹģŷѩֻӣ϶ܳŷѩֻˣɽŶûŷѩٻҲǲϳġ
ߵŷѩ£ԶȺɽ˵ô˼ˣȻڣɳƺΪˣû˿𾴡
ŷѩ̾˿ĵ˵Ҳ֪ôˣĺõ
İɣͨһ԰ȻصġӰο

803 ֻ磨һ

ԸɡԴ֮ŷѩľҲȲû˼ÿ͸˻Ƶġ
ŷѩһȥˡ
ŷѩߣﲻͣһҪȫػһҪȫػ

ʮһμ
֮գɽæµ
ʮ죬ķǳ尾üζ̲סȥȹżͷǿסˡ
վڴǰԶƣЩ룺һҡһҪҡ

һķڡ
һλɫȹŮڴ߰Ůӳ༫һɫϵسȹ°źɫĻƣȫסŮ˫ۣܷܷϸһŽ𻨵Ľϵϣںڵ㷢ں󱳣˿㷢Ĵ˫磬ָƵļĵøӰ𪣬δʩ죬ȴԵøӵ¶ˣ˫ˮȴ̸̸ı䣬ƺܿ͸һСżŮӾȻʧٶĹż
ʱżüͷ塣
̤̤̤һŲͻȻ𣬽ŷűƿ߽ŮÿŮﶼһ̣ͷڡ
¡һ곤Ů˵
ȥҳȥżŮУҪҸʲô
Ҫ޸ˡ곤ŮƢܺãûΪżѵ
ҲŲ޸ʲôɷģżû
Ůһۣһ𳯹ż˹Ụְ̊ס˹ż
Ҫʲôż
¡Ůޱ˵
ſңſңżĵﱻ⣬ʱһˣ޷ӵнΪŮƬ̣żʹ˻¡˷ڡ
Ϊ˷ֹżѻŮһֱڷӣֻҪż춯Ůͻǰֹ
˰ҹżɫ÷ǳ㲣˫иǳˮẰţ㾿㡭㡭

ͻȻоؿڷǳʹʹ޷ˡ
ôˣԼôͻȻʹأؿڣڴڵشŴ
ˡſڴһ΢鷪СֵܣڷµĴϾͿʼˣϽһȥμӻɡ鷪˴죬û͹ߴһ¡
˿ſ˵ҡϾͳˡֹʹҩʱؿڵʹͻȻʧˣһ㶣⵽ô£
Сֵܣ𣿡鷪Ĵߴ
˲ͷ亹ֱ߹ȥ˷š
Сֵܣôˣɫܲ԰أ鷪ĵʵ
Ŷû£ʱЩ鷳ʦ߰ɡ߳䣬ֹ˷š
û£鷪ƺǺܷġ
ҡҡͷЦû£ʦǸϽ߰ɣµĻͲˡ
鷪ͷȥ
ŵƽʡǳ֡
ǰĹ㳡ϰڷӣģ⣬ڹ㳡м仹һɶߵʯ̨ʯ̨ϴһӣдһġϲ̨֣ϻţƣ̨Ӧɻĵط
鷪λλڱǰţŸ̨Ҳմ鷪Ĺ⣬ǰš
ϣĬ֪Щʲô
Сֵܣ鷪ֳһ¡
عתͷ鷪
Сֵܣ㷢ʲôأ鷪ɻʵ
ҡҡͷûʲôǸоЩۡ
СֵܣҪʲô£Ը˵˵ܲܰ㣿鷪۹඾һ۾Ϳ顣
ллʦû¡ǿЦһ¡
Ը˵鷪Ҳ׷ʣ鷪ﻹǱȽƵģӴһ鷪Щ˽ˣ֪Ըʣһֹ۵ˣüӣӦʲôķˡ
ˣ֪˭һ䡣
̧ۿȥһȺŮӵһͷҵĻŮ˹Ů֮öͶ񣬾췪ʹΧҲĸŮӴк
ת֮䣬ŮӾߵ鷪ǰ
ӷ𡣡鷪վԻŮ΢΢
ҲվŮһ

804 ֻ磨

鷪ͷЦʦüû㻹Ǻǰһȣ鷪˺üν֪鷪ϲԡʦơ
ˣˣһ첻һˣ㣬ԽˡȻŶңƾ鷪ΪǿԿڶеò
鷪ﺮɵʱͺҲ̸ˡ
Ҳμ飬ʱӾվ󣬿ɫǺܺãӾͰдǧҪ
ӣ㲻Ȱˣ֪ôص
㿴ڣкö͡ǧҪ嶯ڹżֻҪ˻ţлԾȳģӿο
üͷһ壬˵дһ졣
飡
һĹâڸ߿ţһɫ׵Щ߳󣬾Զվ˸̨ܣÿﶼһì࣬ɢһɱ뺷Ϣ
¼ݵһ
ˢбͶվ鷪ֹͣ˽̸
ۣͷڣƲӴл˳Ц⣬óܲ
μ£
޽
ף´֮ϲ

еıͶ
˫һӣллҽҵĴ֮գһҪԺáȺãǧҪˣһתŶˡ
飬ܲ𣿡䵭
üͷһ壺㵽ǰɣҲøҺ֤
ɫһվԭû
һֳ˳󣬵˵ºءǲЩżдﰡֳôͣˣǧҪѿҪʹˣϽȥɣҪ治ϲǸŮӣԺеǻΣ֮գһҪ²ǰ
Ȱ˵̧ųȥ
˿ֱ̫ˣԺԼһҪ࿪ҪȻǺ°ѹϵֽɡ
˹ıҲղſվԭزʱˣΪµģղҪĲɾ²̨ʱҪбͳЦˣⱲӾͺӣûӣԲưոݵġ
Ƭ̹ǰ
ǰһסѹ˵󣬽ҵĴϲ֮գϣһ£ʲô£ȥ˽̸Ҳ֪ﲻͬӭȢŮӣΪ˴£˺üˣǰʲô£һЭһΣҪӭȢŮӵ¸Ҳϧ֮˹ִ޷İɷŮӡ
ŮӵĵһʱľͱˣÿֻҪһۣԺоŮӵӰ֪ԼǰŮˣǲ԰εİˣΪӭȢŮӣοѪΪ˼Ϣñ֪ӭȢŮӣȴ֮գʹǷŮʱҲ޷ˣΪӭȢŮӣǷѾ˼
Ĵ֣˵ģҲᵷҵġ
֪ﲻ̹ȷʵǳϲżͼ䡣
ˣ仰Ѿ˵ʮˣʱϾҪˣϽɡ˵ͣһ£Ȼһ̣ҪǷŮӣ֪ǻкεȵı顣˵꣬תߵǰһϡ
üͷһ壬ɫЩѿ
ʱһ
䡭
顭
ˡ
ͻȻЩըѣڸ߿γһġϲ֣ŴһĹһȺɢųìźף´飬ף´飡
ֳմﵽһ壬ַǳ
һյʱ䣬еĹ͹ǵźͣЪ
ֻͳ
ڱϯϵһ̧ͷĿתĶŴſڣע⿴Ļ廹΢΢
鷪쳣һ˿ɻʵСֵܣ㲻𣿡

805 ֻ磨

鷪ѯʳδţֻǽضŴſڡ
鷪üͷһ壬ٿѯʣΧһƬˣףôǸŮӣûпɣ
ǸŮӰ
ӭȢľȻǸŮӣ
⡭Ҳ̫˼ˡ
ܴ
鷪̧ۿȥִӴ߳ŮŮмվһƯŮˣŮ¡ͷڣӦþˡ
ĹزǺϣԻܿţòûڵڡ
鷪ʶһ̽ʱסˣȻǡһŮӣ鷪ΪԼˣʶ̽˼飬ûȷŮӡ
һ¶棬Ӿ͵һ˫۽˶סˣǹżǹż¡ͷڵĹżӿޱȵϲáѰҶ꣬ڼ˹żʱ˿ĺüÿġ
£⾿ô£ôһŮӣ췪һվѯʡ
ǰôŮأö
΢΢һЦʵҵôŮأ
£й涨úסվ˵
涨ǰµģҾͰ涨ȥдʡ
ȥ£㡭һ¡
ôµɨһ۴ûȨȥ涨𣿡
죬֪ôشףӦȨġ趨κι涨ǴЩôԺأΥ׳ģ
ֳıǶĬˣ飬ӦöͬӭȢŮӡ
ֳһȦ˵ôҪӭȢӣǶҪ𣿡
ֳĵģǶû˵
Ǹģҳӵģһָɽ£˭ҪǿۣھͿ뿪ҾԲ
㿴ңҿ㣬֪ôˣ˵ﻰǺܷģӭȢӣֲҵһʱ֮䣬ɰסˡ
ӷ𡣡鷪ͻȻš
ҵעʱȫƵ鷪ϡ
תͷ鷪黺һ£ʦҲҪ𣿡
鷪ҡҡͷƣƽȣҪӭȢŮӵҲᷴԣȻҲͬϾ;ǿнǲʵģںŮҲһӰġ
üͷһ壺ʦ⻰˼ڷӭȢŮˡ
ҸղѾ˵ˣҲԣҲֻ֧ܱ֡鷪ڰ֡
˳Ƥֿʲô
λ鷪һȲԣҲ֧֡
λ̬ˣҲű̬Ǳ
оԼЩ²̨ˣе˫߬ģ˺ôľĿڵŭ𣬴һӣʼƣǴǿолˣ
бͶ֧ӭȢŮӣһϲǿȻһУʱְˣżĿ˺޶ﲻͣ䣺żҵţ㣡
Ůסżͷɵʯ̨ϣҲʯ̨
ʼͳһ
Ůɿżվʯ̨Ե
Цеż˵ɡ
żվԭأȲ˵Ҳ·˻һ㡣
üͷһ壬ظһ飺ʱѵǸˡ
żûзӦ
ʯ̨µıǶ¶ɻı飬һм͵ı͸Ǵһʼָָ㡢˽
оЩҲסˣվʯ̨ԵŮʾһ¡
Ůǰס˹żļ򣬿Ҫǿвȹżˡ
ʱʯ̨ͻȻһŭ𣺡ſ
վʯ̨ϵĹżͻȻһ𣬽ŵ̧ͷ۹һɨʱͣʯ̨һӢ˵ϣˮ˳˫۵䣬ż촽΢΢
һ㶣űͱ⵽ôˣôµģתһʱסˣŭľȻǸ鷪һǸСӣòƽСţëġ
㶣鷪Ҳ죺Сֵܣôˣ
ıҲÿ͵϶дɻ
ûд鷪һʯ̨ȥ˫Źżˣ˵仰һͷɵʯ̨ϣ˫һӣͰѼסżŮɨɳȥְѹż˻

806 ֻ磨ģ

żǲŵʵûΰɡ
ûУûΣˣԲԿˣŹż㲵ɫˡ
żͻȻرסΪⱲҲˡĺ㡭㰡ÿڿ־Уĺ¡¡Ƕ۸ҡ۸ҡίһȫЩ꣬żĺ࣬һʼأǿӭȢҪһֱǣżѰ̼ˡ
ḧŹżͷϵذοţޣްӽԺҲ뿪ˡԶ۸ˡԶᣡָˣ۵ԭǹż裬˵ҵżڿԺ͹żžˡ
ôˣżޱߵĿ־Уû࣬ÿżǸͬ򽻵Ͳ࣬Թżķǳ࣬ÿ춼ܵӺ۸ڹżСģô꣬񣬲ûܵ޵衣
ֳǶŴͣд𾪣̨ӵҲ̫˰ɣȻµҹ
鷪һ¶һ˿ĬĬ˵ԭʧɢӾȻӭȢӣͻȻ鷪뵽ʲô۾͵ѵҲࣿһ̣鷪ˣֲԼıʲôֲԼоϵϢЩŹ֡ԭװģ
ҲվڶϳľȣԼԼƺԳһ˿ֻ
ڴҲעʱ򣬺ɽʧӰ١

ָſҵ
ûдԹԵĸż˵Ż
СӣҿǻĲͷˣղǹ˼鷪ӣԲûɱ֣ǿԼǵģʱŭˣҲ˼鷪ˣֱֳץȥ
һΣŹż͵ɳȥ
ܣһݣͳ͹ż׷ȥ
һӣӳʮױųȥɢʯ̨ıȥ
ױûɵǰѾױصĿֲֻ˫һһϣһ׹ĴɢֱӰױ׹һ˲ƣͰױ͵ǧ֮ĺϣһԶԶױըѣѷԲĺըĲ˹ԶԶȥǷ˺Хһ㡣
ϮױˣǵױȴըˡڱǿԶԶض㵽ˡ
䡭
죬㳡ըˣǰʯӶըѷ죬ʯ˳ѷɢ䣬⻹мʮܵ˲̶ͣȵˣǸֵͳֱӾͱըĿȫǡˡ
ӳʮױ֮ͱŹżٵĳɽ·ȥ
żסؿŶ׷ʹҪ׷ˣϽң߰ɣ
üͷһ壺˵ʲô磬Ϊ˾Һòײż㣬ôܶ뿪أ
ǡż˵
ֹסżĻһһ˵ˣҾҲ뿪ģ
ż˫ðһˮǳĸжȥô꣬ԼȻôĹذһ̣ż֪ԼЩܵﶼֵá
ȥһطԹԵصҡ˵꣬ʶһͰѹż͵˺ɽû˹żǣеٶȸӿˣֻͻȻðһԾӨ׵ĳԳһȣԭʧˣ֮⡭֮䣬ͱһСĹ㡣
ɫһ䣬û뵽ȻһԷг򣬲ҲûңӳһҶۣһξվ˷ϣָһ۾ͿٵĴ˳ȥµһ챦ȫ߶£ۻһ߿ٵĳ׷ȥŭˣߣɽըĿȫǣӶˣҪܵɨءʧˡ
۷ٶȣµķۿһЩ˵۱ĳΪٺõıҲҪΪʹ
ʱһһεţ֮ľԽԽ

807 ֻ磨壩

ʱѾʹ̵ľˣǻû˦ʱ֪
Ũҵɱ˫ȭգ޺޵Сӣ׷㣬һҡйͷ֮ޣ
Լǲ˦ˣˣˣֱӻغɽɣ뵽⣬һΣڿʧˡ
һ㶣֮ʧĿУͷųǿʶǷԲķΧѲ顭ûҵټôƾʧˡ
ôܣаʶΧ̽˼飬ûҵټ
һŭһҡ

ɽ
վڸߴָӴҵֳЩ˵Ҳ̧ҽΣڱըǸùͳ죬̧ɽ°ˡ
ָӣֳ㾮Ȼ򣬲ûʲôҡ
鷪վһߣüͷ壬ɫĲ֪Щʲô
췪ߵ鷪ߣ˵硭ŶʦʹУɨء
鷪Ƴ췪һۣ⻰ʲô˼
Ǻǡ췪ǺЦ󡭡ʦͲҪװˣʵҲ˳۵ġֻ벻ôİ취
鷪۾һУ죬ΪָʹǸţëӣ鷪Ϊţë
ѵ𣿼ûʦıǸţëҽӣ췪׼鷪ָʹġ
죬ҳԣǻɲ˵鷪һҸò֮飡Ҳôɵ
ʦţëǸһġ췪˼ܼ򵥣ţëģѲ˸ϵ
鷪üͷڰ·ϺţëʶģĵϸҸ죬Ҫеûţȥӣң
ʦ㡭Ҳû˼ʡ췪͵
Ҫû£뿪鷪Ѿٸ췪ȥˡ
췪Ƥ˳飺ãҲŴʦˡ˵췪ּһ䣺ʦθͰɡ˵꣬췪ת뿪ˣ鷪Įǵ췪ջκ鷪Ϊ췪ֻţ췪ﻹǴſֵ˼ţë鷪ģԻỳ鷪
췪뿪鷪ɫʱ춼Լ϶ҲġץţëһʣܳԼף鷪ʵڲԸţëץìܡĺìܰԼô̯ôһùء
»ˣ֪˭һ䡣
鷪̧ͷȻԶ鷪ɻǣֻԼǸţëӰѵţëѾɱˣ뵽鷪ϧƣϧʧȥţëôһλѣƵţëһԼ޷ˡ
գ۵ĹɽϣʱɫޱȣȫɢŨҵɱϸҳȥѲǸţë䣬´ȫ׷ɱץţëȻ
ǧɽ
鷪һ㶣ôţëˣôܣţëֻлڵΪȻܴӶɽٺڵѣҲ̫˼˰ɣ
鷪ɻҲ첻ѡ
ɨһȦܣĿͣ鷪ϣʦϣܸһͣ
鷪ЦһȻԼˣ̾˿鷪˵£ֻ˵Ⱥ֪飡ǸţëҲҰ;ʶģҺţë̸ԾͽΪѡʵ벻ţëȻȴ治鷪ЩգԼĶԴţëû뵽ţëȻԼȻӦǾϻ֪֪治֪ġ
ʦƾһ֮ԣţ˵
Ҫβأ鷪ʵ
û˵ֱֻĶ鷪ԽԽ
ܺö϶¶ǵɫ鷪ִȻҲһֱֻͲ鷪ǾͿԿˣ˼ıִͣƫΨ²ҵļһ
鷪ͻȻ֣˵ģҶԷģָʹţëҾԶ޷޳֪鷪޷ǳĳԣԸ޳ɾϽȻ鷪޷ģ֤ȷʵ
Ҳһ˿ǣ˵ѵĺûϵ

808 ɨ

£ཻҲǧˣҵԸΣӦ˽⣬ҾԲ˱ɵ鷪˵»ţҾû취ˣ֮ģ
üͷʦʹ²ָʹģǸţëϾģҲһΣ
鷪ͷЩʧ죬ƾ´
˵ͱˡ
£ʦҲ֮٣ͲҪƽˡﻺߵߡ
ƳһۣЩãԼӾȻ飬ջ
ɱڵӣʱ̾˿и£ܸߣûȷе֤ǲܴġһƼˣ˵췴ģҪ֪УаĹϵҪõġ
ĻʱԴ鷪һҪء
վһ鷪֪ӦдԲˣ鷪ƽ꣬Ե̹̹
ʱ﷪󡭡ʦף
Ҳʦվ鷪
ͦ鷪ʱŭˣ˺ôľѹͷĻ֪λҲܴ鷪ˣˣһ£ԼʵǿһЩʰ⼸֮ǰˣֻʵǺǿֻʱš
³һ黺һЩȻλϸ鷪ǽˡ
ãʱ˿ղһʱ嶯λĿǰʵͬʱλ֡
٣޷ٽȥˣ͸ǶȥҲ뿪
߽˴һдŭżˤ
ʱܸӣӣҲҲסǻ类ˣﻹЩ˵ģĲӭȢż
Ҫȥοһ±£Ա˵
ҡҡͷñԼú÷ййɣȰŭйûˣ߰ɣǻعɣ¡˵꣬ת뿪ˡ
æϣ߳ûͻȻվסˣףôˣ
ͣ½Ų¿˿Ȼûӣǿȥ𣿡һŮʵġ
ŮǾҡͷʾûӡ
ͷųǿʶɽϸ̽һ飬ҡҡͷӲɽ
ѵɽȥɽɷͶŮͻȻ˵
пܣɽذѺӸץɫһӸҷ͵ظɱ
ǣӦһɽ
عһӣ̧ųԼסĹȥ
ڶŮں档

ɽ硣
ң´Źżϵʧɢӣ
żͷǵģǰãҽйżңżЩš
ƺ˹żĽţңЦҽңǺѡ
ৣһ⣬ڹżߡ
ϵܣˡңк
˿ۻˣû뵽Ǹٶȱһ죡ףǰ㲻˵Ҫ˯һôôˣϴңôͨ˺Ŀռ䣬ڵķʶأҪ˯һָʶҪʶָĿ죬ֻҪܵɣĵʶָȴΪĺķʱ䡣
ҹƴ󣬱ΪҪ˯һģû뵽ֻ˯¾ˣҵʶûȫָҪҪ죬ˣӣʲôˣңʵ
̵İνȹżܵ齲һ顣
ųһҶӦһķбвģ۱Ͼȴǻңһ£˵
ɣҪҵĳķۺãΪλᱻ׷أƲƲ졣
ܼ򵥣ΪͣκαҪݣ˵ΪԽߣ﷢ӵЧҲԽǿǶɽڵΪǸԲ׷㣡ңƵģԶ̺ǳҪһ㣬ĳԣֻҪú꣬ͻø
ԭ˼صͷ

809 µ

ˣСںòײż棬϶кö໰Ҫ˵ҾͲˣ䣬ңʧˡ
ңߣͰѹż˻ҵˣ֪Щʱ޿̲ǣ㡭
żֱҪͷؿϣ۾Щ죺Ҳ㡭ֵܼ죬ΪһǾҪ㣡ҪͱˡԾˡЩ꣬żܾί裬żѾ⣬ٲżͻԾԲռӣһ˵ġ
Բ𣬶ԲˣԲ𡭡ͣصǸ
һżƽſоȻ˯ˣЩ꣬żĵ£û˯һΰȾ
һӣϾͳһʯѹżʯϣԼڴߣػţŹżս㲵ףǳھΣԼû£ùżôĿ࣬ģӽԺ󣬾Բùżܵһ˿һ𺦣Բᣡ
ʱһһεĹȥ
ż˯ʱѹ
ˡЦе˵
żʯֱסĸ첲ͷļϣҸ飬Ī˯ѺܹԼİˡ
§Źżʵôģ
Ҳڿռͨڣұ쫷ߣ;һ˹ȥ֮󣬾ͷԼһİΪ磬ǵһ֪Լ硭żҡҡͷ˵
Ƶʱ˿ռң͵硣²
ڵΪø߰żͻȻ˵
Ǻǡҵ֮ٻԵٶ΢ЩǻڵΪЦˣʲôΪôϸоһ˿أռͨʱ򣬹żѾںüˣôȥżΪӦӲŶԣôȥȴһأ
żɫһࣺҵĵﱻסˣʵЩһֱŬģѾͻƵˡ
㵤ﱻˣҿְڹżĸĿ̽һ飺ֻǱ˽ƣ͸⿪˵꣬ӳֻɷħ䣺ſ죬ֻɷħĸаѽɵ
żֻɷħ䣬һ˿壺⡭ֻӳú׶񡭡
Цˣɷħ䣬Ϲ׳棬׶˵㣬Ӻ˳ġİɣɷħѾΪˣҵָӣ˺ġԣſ졣
żȻɷħ䣬ǸӵԹԵſ͡
ָһΣȥ
ˡֻɷħʱɽż˳Źżɤӽ˸С
˫ۣʶָֻɷħżĵΧʱżﱻһɵɵס˹żĵùżʹһ˿
ʶָ£ֻɷħֱӳȥڻɵϴ˺ҧ
żͻȻʹһ˵ϡ
һ۷סżʵôˣ
̶̼֮䣬żɫͱòҰޱȣͷ亹ӸǲͣضţҡҸʹʹ
һ㶣ʶֻɷħֹͣɻɵ
ֻɷħֹͣɵڻɵ󣬹żʹȻʧˣֻɫɲҰޱȡ
ô£Ϊʲôɷħһǻɵͻʹأüͷġ
ż˿ҵµĽЩ⡭ƻɡ
ֻɷħӹżٻȻңˡ
ôʲô£ң޸ʶأͻȻӵĴ˹
Ҳû£ָŹż˵ǰĵﱻýƷסˣҸղɷħ䳢Ƶǲƣ˭֪Ȼʹȥ⾿ô°
ңתͷż
ż԰˳
ңһָڹżϣƬ̣ңָÿ¶һ˿ƺʲôѽʡ
ǰԭ𣿡׷ʵ
ңüͷ˵ڵĽƺܲһ㣬óȻܻ˼ӵ
ô£ɫһ䡣
ڵĽһֶֺܶõģֱӵľֻҪƱٻӵľҲʱϡһغң˵

810 ֶս

Ǿû취𣿡ɫԽѿ
żüҲ
ң룺廹ϵˣȻµĽƣǾֻܽˡ
ôܣͲɱǣôܻءǰû취ˣѯʵ
ңҡҡͷû˵
ĬһʵҪǲڵĽƻ
⡭ңһ£Ҳ޷ɡΪһˣ߻ɥ
ңĻɫʱȥ
ż߹ס֣Ц㲻Ϊҵģǰټһ棬ѾҺˡ
һڽƵģִ˵
żЦһղǰѾ˵ˣֻܽҵĽơڻϣҸȥ棬ں޲ýʬΣôܻҽأ
ʱˣò׺͹żؾˣû뵽żȻ˽ơڵϦʱ죺ΪҪ˵ĥ
ң̾˿ĿǰֻʩѹסڵĽƣʱΣա
ѹƶã̧ͷʵ
ꡣңһģĴ𰸡
ꡭһ˿ᶨڣһҪ취ڵĽƣҾԲü뿪ңԲᣡ

һƬܼС
ӺɷжŮͣرš
䣡ǰͻȻһ׹⣬ֱӰѵһԲʮɵӣƬľǱݻٳһƬľм
ӣ㻹𣡡һӱϡ
£ΪҪأߵ˵
ߣǷץȥһ
ӵɷ³ǰһ˱ȭ£ҸȥźӺҵĶŮ뿪
Ӽæе£Ҹȥ³ҵĶŮ뿪
ǲ뿪ҪǣӵĶŮ
ϣһӵĸ鲻˵
£㣬³ҶŮ߰ɣ±ӾţҲ㣡Ӱ
һӣҲŲϡ±ӵıڸ·һ־ܣһȥڶҾ͵ظɱ
£Ҫ˸Ͼɱ𣡡û
óһڲӲӵӣһͳӾ˹ȥûйǸɺģԹ־ܰɣ
һ˿ɫȻ޷ѣҽ͸ƴˣ˵꣬ӼһѳڲӲӵ˹ȥ
¶һ˿м³֣ǲ
һ죬ӵĳȻڲӲӵɳȥµǣӸоԼĳȻʧȥԣһʶҲʧˡ
ɳ֮󣬺ڲӲӵٵĳϯ
ʱ³ͻȻԱ˹ץס˺ڲӲӵ
ಣڲӲӵһƣͰ³סˣһ³ͳ˹ȥ
³󣡡ӾһҲ˹ȥ
ָһķֱӻкӵؿڡ
ۣһѪֱˤɳȥ
ӵĶŮı˹
ǿؿڵľʹڶŮĲվ
ӣϽź뿪סһҪúչԼͺӣ³ͻȻе
̧ͷһʱĿѣֻ³˫ֽȣ˲Ǵأһ죬³Աˡ³󣡣ҵؽе
ӵһ˫ŮҲģ
ߣǲܹһģסıʹԼĶŮٵķˡ
ȿȿȡһ˳ʱӷǳǱͷɢҡ·Ҳˣɫ԰סǻһ˿Ѫղһʱ³ԱԪӤը˸ţ˵ƾɽڵΪʹ³ԱԪӤҲ˺ؼǸղûʶ³ҪԱԪӤûκηټ³ԱԪӤʱܽصˣʹˣҲ׷ӺĶŮ
һΣĻˣ¶ҪɱӺĶŮ
׷ʱýޱȡ
ǸǸƴ˰ɣӵĶŮ
Ӻݺݵ˶Ůһۣ˵ʲô
ǳҲҪǸ׷ϣ籣ƴأ˵
ԣҪ𣡡ŮҲƴ
סڣһ

811 

ӷˣӺŮʱ͡
ڸô죿üͷĽģȥҪ׷ϵġʵڲУԼ͸ƴˣԼĶŮӵ
ৣǰͻȻһӰӰķٶȺܿ죬ǰһ̻֮⣬գ۵Ĺ˺ӵĸǰ
һܵ˷
ҪţңһϤںӶ
һ㶣̧ۿȥַӰȻ㣿
ͷҸӦԪܾţ֪ΣգԲŸģкӵһ˿ԪܹͨԪӦΣգںӣǱȽкøеģҪǺ·޷˳ļż
׷ҵǸɽڵΪӼæ˵ǻǸϽȥɽɣ
ãͰ͵ɽ硣ʶһӺһ˫Ůԭʧˣ˫ӣϰٰѷħͺХų˹ȥ֪ħ˺ӳɷħ䡣
ŭһצͺͷħ컹ɷħսһıһֻӥ˫ַǳļӲһķҪӲ
вǧֻɷħ䣬Щɷħ䲻ݷǳļԲ⣬Ͼͻᱻɷħҧһȥ
ҲûţȭͷͳȥԴ֮󣬾ͱȽϲҵܴĿС
ԿͳˣҪˣ治ס
飡ٵĻӳȭȫĺϡ
ǰһˣˤڵء
ಡһӣܲ˷ħΪħҲԽԽ
ܲϱƽ˿ɫǳѿŭСӣ͵Ϯʲô£ַſңˣٸ
ЦˣӿûˣôܻĶ֣о仰֪û㲡ҪѾҽƱҪ㣡
Ļû
˫ִһŷħΧ˹ȥǧֻɷħڵ滢Ķֹߡ
ۿ޷ѣʱ˺ģͬھͬھķܼ򵥣ԱԪӤһɽҪԱԪӤƻǾ춯ء
ͷˣɫʱһ䣬Ҳûͷɽ˷ħУʹȫؿھһȭ
ʱʩԱԪӤ˽Ҫͷ޷ֻĿȭͷԼؿڡ
أ
ͣ
ȭͷػؿڣһӲ졣
ޡ۾͵һɣ͵йή˻ȥƾһȭ֮ɢڻ㼯ķʱ˿̣ܵشҲܵˣѾʩԱԪӤˡ
ջȭͷ³һ㼰ʱֹסԱԪӤˡ
ͨӻ˻ΣˤڵأԹĵ㡭ҵţˣһɱ㡭
̧һţɵǼɵһ˵Ļ𣿡˵꣬סһѷħֱӳԴ¡
ɫ˲òҰףﰧ̾һӣ
ڷħʱȻͣˣͻȻ뵽һ£ɽʱߣݲ֪ܲܽ͡żڵĽأ
áĸʱ飬һ㶼Ϊһ֮ǿ־ʱˣ¼ӣ飺ѡһպҶ񱨡
֪ǲȻİѷħͷÿˡ
ŹԼʱ˿
ħɷħ֮ץͽ˺ɽ硣
ֻоǰһܵľɫͱˣɵشܣʲôط
ûǴңżкӺ˹
̱ڵϵӶʱˣͳһذ׾ͳ˹
קס˺ӣ侲һ£һô
ɷǱɱģɫǼ
ʱӵһ˫ŮܹҲŭ˵ǰҪƴ
һεľס˺ӵһ˫Ů޷ҶںɽУףκ˶ֿܸ

812 

ӣģҲɷģڡǸĶá˵
ӻ˵Ѿˡ
ȰһԼʲô´˵һƣӾ͵ɳȥԼĶŮվһ
ӷԼ屻һξ޷һ£˵Ҳʧȥˣӵ΢΢Щ壬¶֣ǿûжľٶúӲ˿
Ƴһۣ֪Ϊʲôûɱ𣿡
ҡҡͷ֪
һָżʶ
ϵãӭȢӡͷ
ƨһۣҵӣӣ˵ע㣡
һ٣ɫʱѿĵλܸߣʱܹʱ⣬Ҳֻǿѹеŭ𣬲Ѿﰵģ֮һɱѩޣ
ڱ˽ƣûа취Ҳûϻֱʵ
һ㶣¶ȻɫԷ֮ԲɱԼԭԼ뵽ľʱʧˣȻԼԼǱסˡ
˵ʱȵ㻰أưˣ
ưң̬ôӣûϿɲ¶˿˿Ҫȼһ¿ʲôơ
ѹżǰ˵ҪǸҸˣۣұ֤ĺѿ
װûвԹԵס˹żȻۿʼ̽żڵĽơ
վһԵĺӶʱˣԭżڵĽƣֲøղ˵ʲôҲԼɱأ뵽ͻȻ˳ĽżڵĽƣͬԼ
һۣɿ˹żüͷ壬ƺʲô벻ͨĵط
ôڵĽܲܽ׷ʵ
ҡҡͷֵͷ
ʲô˼лǲУľٶŪԺˡ
̧ͷһۣǲܽƣ֪˭ܽڵĽơ˵ĻЩƿڣһ
˭üëһ
һ˵
Ƥͣس飺⻰ڰ˵Ϊ𣡡
ڹżõĽƷǳ⣬˵⶯ֽţֻԼܳɹĽżڵĽơʵʵ˵
û취ˣĵʵ
벻취ˡ˵ʵǷǳϲżģֻҪѹżͻȥ϶żڵĽơû˵꣬ͱһ߷ɳȥ
żİŮˣôܻѹż͸أԲܣȻ޷żڵĽƣҲûɶˣһӣ˺ӵ˵Աˣ
Ӷ˵߹ȥÿһϵɱͶһ֣۾ҲԽԽ졣
ʱˣû˿ֿɱĺһԼɰŻˣæеֹӰҲ
վԭأûд
ܿӾߣɷذףһӣͰֱۿ
ʱҵĽк
ӿɲ̫ףذף֫ŻذֳĲӿȥ
Ҫɱң֪һܣ־֪һ鷪Ĵܡ
ס֣ͻȻɹס˺ӡ
Ҫ𡭡ӴʱѾɱǣƿذ׳ȥ
һӾͱһξסˣתͷ˵֪鷪ܣʲôܣ
˿ҿԸ㣬Ҫ֤ɱҡ
üͷһ壺Ҫ˵ֵֵȡԼ
ֵģ϶ֵģæ˵ʱ֫ϣһӡ
˵ɣʲôܡޱ˵
촽Ӧ˵鷪ӡŮɱɣ
һ㶣š
֪˭һһ˵
۾һУ˭
ûֱӻش𣬶˵ֵֵȡҵֻͦ˵˸ͷȻý̸С
üͷһ壺ãҴӦɱ㡣

813 Ѫֶ

۾һ˵
ȻϽ˵ֵ˭ͷĻӻ֡
ǡ˵һޱȵ֡
ʲôһ˵Ķģ
ͷҿԶģ˵ÿһ仰ģΪ˱ضľҲ˵˳
Щţɱ鷪ӺͶŮĶʲô
Ϊ֮λһγ£ǧǰɽʧˡΪ֮λļ֣ʱʵǿһλ鷪һλǶǷλʵ൱˭Ҳκβ˭ΪܵǷʹһƣ鷪ʱ򣬶Ƿɱ鷪ӺͶŮ鷪ϻؼҵʱ򣬿޶ʱͷˣѲ֣ǶǷ׼Щֶˣ鷪ʮ꣬Ҳûҵ֡鷪Ļ֮³ҵ˺Сû鷪ᣬǷ˳ľ͵
ǸǷȻˣȷһ¡
Ƿ¡ͷ
죺Ϊ˵Ȼ˼ţλĳ湻ģ
ȨλʹһЩֶΣ統ĶǷɱ鷪޶ҲǱȽͬǷΪҪɹλҪĳݶһЩ
һпȨҲˣǸǷѪֶλǲͬΪ˵˼ţֶδ̫ˣҪǴġ
վһԵĹżҲĵ𾪣Ŀӵˡ
ң鵹ͦƽǧ꣬ѪȵˣԶΪûе̫ľȣ࣬࣬Ϊҵ˽ģܻһЩ˷ָ
ξסĺҲǼȵ𾪣Ҳû뵽鷪ŲҰɵġ
˵ƾʲô֤ݿ֤ɱ鷪޶ɨһۡ
֤ݡⶼȥǧˣ֤ͱˡˣôˣͻȻе׽֤
׽˭ûס
׽׵ܵܣ꣬ǰ׽һɱ鷪޶͵
üͷһ壺ղŲ˵ɱ鷪޶ֶ𣿡
ǰˣǰ׽Ͼµ׵ܵܣһ֪ػ١
Ǹ׽ʵ
Ѻɽڣûӣֱ˵Ȼ¹ֵ֮ûɱ׽Ҳ°׽й¶ܣ¾ͰѰ׽ɽһؾǧꡣ
ЩʲôżʹתͷһֹżŸ˵ϣɫҰףͷ亹󾪣æ߹ȥס˹żôˣ
ҡҵʹż϶˵
ңɹץס˹ż󣺡ãڵĽƷˣϽҴ徻ĵطҪʩѹסƣ
˵żͷˡ
ң󣬿ٵĳ׷ȥ
գ۵Ĺżң˾ʧˡ
ֳֻʣӺһԶŮ
ӺĶŮξˣֻ÷ŭ
ѵʩչһѿ֫½ˣʱˣһҲûУֻſڵϴڵشϢ

ң
һ䲼úķڡ
żڴϣ˫ĿգһҲңվڴʩѹƹżڵĽơ
һԱߵš
Ρ
ңۣˣżڵĽѾѹסˡ
˿ǰô£ö˶˵ģĽôᷢˣ
Ǹɵĺ°ɣѾʩʱѹסżڵĽƣһǲģǽżĽͻȻӦǸʹûңüͷ塣
ܰɣںɽǸܷƣȵ˵
ңͷżڵĽ渽һ˿ʶԶͨʶżڵĽƣ
ñɵֶΣɫһһ죬ҪʹĴۣ
ƻб䣬Ҫÿ죬ҪʩѹƹżڵĽơѹƶãҾͲұ֤ˣ֮ҪҵƵİ취򡭡˵ңͣһ¡

814 

ʵ
ң̾˿ż
ʱסˣðŻعתͷһɫҰ׵ĹżֵʹΪʲôҪ˵ĥΪʲô
ӣңҲܣ밲ο䣬ſ죬ȴ֪˵Щʲô

һԻ͵Ĵڡ
ɫޱȣڹżµĽƾȻѹסˣ˭˴ͨղͨڹżڵĽƣ˭֪;бһĪǿˣ˼⣬˭˴͸ĽأѵǸСӴĸ֣ڣѾ֪ݣѾ׷ɱͨ͹żԹżĴ룬ʱ¾׽ż
·˭Ҳſڴ
˶Ҷ˲ɣſִŭ
Ǳȷʵ˭ҲǾְǲ
ŭվͰݺݳһ١
ڴڵüͷһ壬ſںɡ
õС
ݺݵһۣȻ첽߽˴ڡ
Ƴһۣޱ˵ʲô£˵ŻԱϵľƱһڡ
£Щ𣿡߹ֶľƱƺȶˣġ
ְ̧ѾƱܵҲ̫˰ɣȾƶҪң˵꣬һڸɵƱڵľƣȻƺ˾Ʊ
㡭ɫࣺҺĹ㣬ȴ̬ȸ˵
òġһΪҲ֪ҵĻ类ˣҵɨأǸ˰ɣ
㻹˼˵˵Ȱ㲻ҪȢǸŮӣǸŮӾһ֮ˡ㲻ҪһУֳôһЦµǳ׶ˣѾΪЦˡ
죡͵һգƱʱ⣬ˮĽȫĳϣŭٸҺ˵˵Ҿͳ죡
ҲǺƢָıʲôѵ˵ĲʵҪҪӭȢǸżֳôЦ𣿴ӽԺǳ׻ˣˡ
žһͻȻ
ŵҡ
ˣɷָȵǷ飡ǰҹ޵֣㣬ȴ֪ôԣҸ㣺ӽԺҲˣҪʵЩҾͲƽϣҪٸҸָֻŵģ͸ҹɽ
㡭㡭ӷҸƴˣ˵Ż˹ȥ
û뵽ȻҶ֣һʱûϱץѪӡӡʱˣһȭͰɳȥ
Ƥģûˣӵƴ
Ϊߺܶ࣬ԡսĽҰܣЩ޼ֺ飬õǱסҽвֹ
ػڴſڵǶɵˣ֪òýȥȰܡ
εͳ죨ǰǸͳ챻ױըˣԹӱȽܵҸϽ˾ְվԼĸڣùܵԲܹܣ
ͳ췢ˣֱͦ塢Ŀǰڴڵִװ
ͳ͵͵һۣϡ֮俴ﰴڵϿ飬ﲻϵͳϽջĿ⣬ߵһȥѲˡ
ĵĶҪҸװæˣнĻԻ͡ڴŭҸײˣ͹ӲţĹΣ㲻Ƕ
ǣ㻹ᵱ飬ҪþƹҸ˴Ȣøʾ
ûĵĶռ˱˻ԡˡ
ȥģûɫҾǵһӹҲϡռıˣ˵Ҳġ
Ҹƴˡžִһ
أһͻȻﾹȻ߷ɳ
ڰշһȦȻˤڵϣѼӲĵҳһӡ
Ǽæǰȥ
վס˭ҲǸڴĴ
Ƕʱͣ½Ųȥ

815 ǧ

Ӷ˶Ȼ˳ʱҲûǰĶׯˣͷɢң˫ĿѪ죬·ƣһлӡ
˿ָŴſҵţҲưոݵģ
ԺҲ㣡
ããã³֣Թĵ˴һۣתǵˡ
Ǵ۵СۣӶЩٶˣ췢ǼֱǴ۽硣
ţԺûҵҲǸøӴƮ˳
ǼæӦǣ
û죬֪ǲǷطϢˡ
ʱεͳ챳˹С۾һɨʵսˣ
һС˵ձߡ
ŶͳͷȻ鶼ˣǾͰĵվڰɣȥѲһ¡˵꣬ͳʹҡڵˡ
˵ﷵԼסĹˤ˺öණźʮŮҲͳͳǲѹˡ

ɽ硣
ңվں̸š
ǰи뷨֪вСͻȻ˵
ʲô뷨ңɻʵ
߻缸췴һĴΣˣʱһ£˵ܻ׽ʱڵĽƾܽˡԼ뷨˵˳
ңüͷһ壺߻췴ɲһ׵顣
Цˣ鷪֪ɱ޶˵鷪ô죿
ңһ㶣ƾһʵºѴġ
鷪ֻһͷа취ҲҸͶ𣬵ʱڱƲҾͲ̨ݺݻһȭͷ
ң΢΢ҡҡͷЦɷǣҲùˡӴʱԽңԽĻͷҲǳһתһӣµֶθǲۣһǧۡ
ǰҿҪȥ죬Ͱտˡ˵
Ҫȥģңʵ
³һɽ

ȥɽĿĺܼ򵥣ǽȡ׽ȡ׽ĿҲܼ򵥣ð׽֤鷪ָʹɱ޶֤鷪ӦҲɱ޶һЩϾֻǵ;˵׽ȴӵɱ鷪޶ľ
ȥɽ֮ǰҺӺú̸̸
ӣǸʱɱҪһɽЩε˵Ҵɽһ㴦á
ȻԸ⣬ҲĿԣҲûԡ
ˣӣɷ޶Ϊλᱻ䵽ɽһֱǹ¡
̾˿ɷԼҪȥɽġ
һΪʲô
ѡ³֣һã˵Ϊɷ³֮俴˲ÿ飬Ϊ˱סԶȥɽߵʱ̫æûüҴк
ɷ򿴵ʲôʵ
ӳһ£³󿴵һ˽ͨ
۾һɣȻñӣ
ڵʱ̫Ͷ룬ûзֶڰ³󣬲³ᱩ¶ʱɱڣȥɽ֪ǷЩʲôʹľʹӦˡЩ飬³ɽӳҵģû뵽;³Ϊ˾ҺͺӣԱԪӤ˵󣬺Ѿ档
ӣİɣһ㱨ġο
һ뿪ˣºӶ԰ˡ˼ʹ

ɽѺطĵطֱϽ
ɽ˵˾һɵĸɽ֪˭ɽɽͨˣɽнһηЩηҲǷֵȼģɽ϶˵ηѺĶﷸɽмηѺ΢һЩﷸɽײηǹѺ񼫵ﷸ
ɽܹһǧһ⻹һλʹʹȨܴҪǼලλǷ˽Ȩ
кͨһﾫΪǶɽٳڡ
ͶһһΪǻڡ
ڼʹĿǰţμʹǺӵɷ³󣬲³˽ӳɽԼʹλӾͿ˳
ڡ
ͣɽʮԶĿͻȻһѷ죬ŴѷһһŮ¹һȻ

816 ɽһ

ָŶһɽǾɽˡ
̧ͷ˼ۣϼһȷ˳ɽ
Цһ¶һ˿ţ磬ûȥ˵ĵطȷΪִﵽ˶ɽڣĵλԺܸߡ
ЩѾ˼֣ǿߣĿǰʵǲܸ࿹ģοѾȡһ˿ԪڵٲȻū
ϣ˵Ķġ΢΢˵ͷ
ģǰɽüΣǳͨģĵ˵
ӣ΢˵ģɽΣպܴԲͻɥҪǣαҪ߰׽
ϼһͻȻһ¡ͻȻ˵
ʲôתͷ
̣˵˽ͨ
۾͵һŵϴ󣺡㡭ô֪ġ
ͲùˣֱӸңǲġڰ֡
⡭µģ֪ôش
üͷһ壺ôˣ㻹ҪΪܣ
ǣҡ죺ûȷʵ˽֪ͨѾǧûͬˣʢֻЩ㡭
Щüëһ˼ͺöϵ
ͷǵģȽϸߣһǺġһ£¿£Ϊ¿ǶȽϴźȽʵ˽ȫ˵˳
̲סһ䣺ǻܰ
죬û˵
תתʱһȱ⣺ϼһ˽ͨľдסһҪдϸһЩðʱ䡢ص㶼д˵ŻӸһֽһëʡ
㡭Ҫʲôŵʵ
ôƨд͸Ͻд㣡ͷ˵д꣬ǻҪȥɽأ
ĵĲдȻ֪⣬Ҳܲ뵽ûģô˵ԲԲ顣
㵽ддüͷһ壺ѵ㲻ҪԼԪˣ
һԪʱйˣһ˿Ԫ񱻿ʱҪˣˣⱲ㣬ǵ˴ùˣдд𡣡˵꣬ʣͿʼд
һдˡ
ֽһʱˣͦȻôƣʵԵؿһ飬ͰһֽŽ˴ָС
㡭㾿ʲôʵҲͦġ˵û
Ļࣿҿķܻڰ֣ˣˣϽʰһ£ǽɽ
죬̾˿վɽȥ
ں档
վסɽͻȻһֱϣȻɽϷµĺӣΪߣֻн𵰳ڣϵϢȴǳı뺷
ңǰһӻ˻֡
Ǵ£ӿò󣬶ʱù֪ҹкιɣ
ͨ˵
һĸߴĺ˵ʵڲɣû
һҲ˵ҲҪüܻ
ͨˣһ㶣ǴϲɽΨһɻľǺͨˣںͨڣǽͱࡣ
ҲͦˣԼǲ
£ҪĸߴĺС˵
ڰ֣ˣֱɽȺͨ
⡭ĸߴĺӱЩɡ
һô⣿ɽɽ·;ңԶܲҰһ˰ɡ
û⣬û⣬ɽĸߴĺɽ֮ǰĸߴĺӻѯ仰͸ȥ
·˳ľɽɽ
ɽĴһķĶѨѨһʯף˳ʯȥͿԿһŵʯݡ
󺺰һʯݺ͸ȥ
ȥȲĶ˵Ǿȥɡ
ȵȵȣȵҹʱ֣ǶƣʱƵȥɽ档˼ƽϡ
ɽβϤֻİš

817 

ɽ˺öƲ˺ˮɽλҲݼﻰѯеĿģȻ˵ͨ£ʲô£ǾͲܸλˣλҲû׷ʡ
˼䣬Ͱλ˳ȥ˵Լ⼸·ˣúϢһ¡
λʯҳ󣬾ʹһ˽
֣˵ɽкͼɻʵ粻һϳֻ۾Ҳشͷģ˵
ƲƲ죺²˵Һġ󳤵þͱֻ࣬۾̶΢㣬ֲͣػƲСӣñຮˡ
ҵȻ֪ҺģʴҺʲô£û˵
ң˭ȥˣǵ£ǾͱϹˡڰ֡
һÿ̸£Ƿӣһ
Ƿأ۾һɡ
죺ô㣡˵꣬תˡ
㡭ҵţÿĲ壬ݺһ˦ˡ

ҹܿ͵ˡ
һʯҵƿ˳
ɨһۣȻ˳ʯ׳ɽײȥ
æϣһߣһͷųʶܵĶͻȻס
ôˣɻʵ
ָָǰ棺ǰѲߵ䡣
ЦˣССû£㿴ҵģ˦֣ҡڵĳǰȥ
üͷһ壬̧ŸȥҪҪʲô
ܿ죬ǰѲߵͷʱΧ˹
ʲôһóһƣߵĴ£Ǹҹ
ƣѲߵǶʱˣ֪ôá
ΧŲߣʱŭѵ𣡡
ı£˿ˡ
ߣһ뿪ˡ
дϽȥϢƬ̣λ͸ϵˣѯһ״͸Ͻȥ׷
˹ϲûκνţȭͷ߬
£ȥİͿʵ
ȥһﷸѯʼ⡣˵
֪Ҫﷸһ¡
Ͳ֪ˡƳһۣҪû£ذɡ
ͶһۣȻ˵¡ɽĸȨ֪Ҫλﷸ
ôңɫʱȥ
ǣ£ɽѺĶطͻɼ鷳͵
ʱͻȻǰԶЦ̨Ȣ𣿡
һ㶣ʶشȢˡ
ŶжŮ𣿡ʵ
ûСʵĪ
ףôˣͻȻָŶ澪ȵ˵
ͬʱתͷֱտģкͨټ
ɵһӣϰٰѷħʹ˹ȥһͰѶԴְѶʬĩǡԪӤûӳ
ɫ䣬ҲҪֳܸ᣿
ֻ˫һӣϰٰѷħͰΧ̡ϰٵ˿е·
㡭ʲôһ䡣
ЦһҪ͸ҹԹԵ򡭡³
ǡǸҵţȺ󣬲Źǵģˡ
üͷһ壺ǲײĲᡣ˵ָ꣬һʮͶ壬۵໲ҽС
ֶεĥ£ʵˣԸĲǲ
ֳȡһ˿Ԫ󣬰ϰٰѷħ
ʱԴһ㾫Ҳûˡ
ǰ·ɡʾһ¡
ʵǵҪȥģ
ȥ׽һһ˵
·𱻲ȵβͣʱһϸߣֵ㡭˵ʲôȥ׽
Ҫ׽ͷ
Ƥϵس飺׽ͷطǾʲô
ôϻҪϴȥ׽ߵ
죬εصͷðɣҴȥ˵̧꣬ųɽײȥ
ĸں棬Ϊȡһ˿Ԫ˿滨

818 

һ·˺üѲߵ䣬ǿ·Ƕûǰ̲飬Сʱһɽǰָűӡɽ˵׽͹档
ɽɨһۣɽĽơ
ô֪ɽ汻˽ƣ
µģɽڼȻѺͷطȻûЩϺƭǣ׽ûɽڡ˵
缱ƭ׽ȷʵѺǧǰ׽ѾѺˡ
ȻûƭңǾ˵ɽⱻ˽ƣһǷǳĽƣԲûͷ˵
ֻ¶һ룬ɽȷʵ˼ĽƣûΪĽƣΪڵİ׽̫ƻģǰ䶼ˣҶɱˣɱġ֮󣬾Ҳûҵˡ˵󣬱Щ˸УУкö඼׽¡
Ŷ׽Ȼ˵ͣȵ˵
԰׽Щ˽⣺׽СرĴڲŷǳ˵ãǰ׽ԱȽ裬ϲΪǺܸߡ
ףˡԣ䣬ûôΪġţȻһࣿɽͻȻһ
ǰ׽ɫһ䣬ͻȻ뵽ʲôתͷࣿ
ûд磬ɫصɽﰵ˵׽ȻЩ⣬ȻܹԼݣҪ֪鷪ûпԼġ
磬Ͻ򿪽ơߴٵɽһǷ֮أ뾡뿪
翴һۣЩ
㣡㲻ˣɫһ
˳ƤӻóһɫƣֻƻΣɽʱһɫĹĻĻϲ˸صķģһɹ˵ѹӹĻɢ֪ɫĻͬˡ
ͬʱңҿץ·ҪȻ治ͻƹĻ
ɫƣ͵һӡ
ͣһ죬ɫĻȻмһΪ¶һɶͨ
ڿԽȥˡ˺ɫơ
ǰ·ɨһۡ
ʲôҲҪȥ⡭ɫ΢΢һ䣺Ǹ˵Щ°׽еİ׽ʵ̫ƻˣԲעͻᱻƭĲ
Ų²°׽һɨݰƽͨڡ
羪һֱɽڣڵɽͷȻһ亹
ҲɽڣڵɽɨһۣȻɽ
Ϊ˱ֻܲΡΡ߽ɽ֪ʵܣһɽ;ܱԼԼǺ֮
һһңظɽȥɽȻڣƾǵΪǿԿǰ·ɽǳʪƽһ֪˹ĥ
˴Լϰɵľ룬ǰͻȻһ˿⣬һ˿͡谵̹⡣
̹⣬Ӳĸǰ桭׽ǰˡ
ĵؿһۣһѺﷸɶµģϽߣ
ǿ֮£߶ֳǰʮԶʱ̹ӵЩ̹ⶼɽǶӫʯɢģ͸̹䣬ϡĿԿǰһƵӣһˣŨüۣͷϳһֻɫĶǣ֮ɢһơ
ǣˣҵǺþˡеЦеˡ
´һۣǰ׽
˵ͷҾǰ׽ʵҵֽаϪ׽ֻҵš˵ᣬǳ˵׽ЦˣѣǴİɣ
üͷһ壺Ϊʲô˵Ǵģ
ܼ򵥰ݣûģǴ͵ɹġ׽ȥͦĵģûΪǧ־
죺ĺܺ棬ô֪ݵģ
ˣΪҵıӡ˵ӷǳ飬һɽǰҾųˡ׽Ц
㻹泤˸ӣһ䡣
԰˵úܶԣҵȷһֻӣ˵ĸ׾һֻĸʵĸĺ˵˾һ֡׽һ˵

819 ģ

Ƥͣس飬׽Ȼͬһ㰡Ȼ˵Լ֣
ı鵹ǺƽΪǺ˽׽Ƣԣ֪׽˵ǳס
˵׽Ϊţ֣Ҫǲţ硭磬λѣǲ֣
Ц׽¡
ҵ£ʲô£˵ǲ֣׽ߴٵ
תͷᶯ˶׽ĸ׵ȷһֻ
㿴ûƭɣ׽΢Цһֻ֣ѣרҵİɣ
ϻ㣬ܵʲôƲƲ졣
ǺǡѣҲ²ӦҰɣģϲæˣϷҳȥߣʲôҾʲô׽ĵ˵
ͷ׽ղ˵ڲŷǳ˵ãƻģһʼһΪˣҲ֪˵һ㶼ţȻܻƻİ
ѣǰڹҵġ׽æ˵ѣʱȣϽҳǺ뿪ȺͨǾͶ߲ˡ
缱æ˵ܷŰ׽ͨһǶꡭ
磬˵ŪǷǣ׽缸䣬Ȼ˵ѣ˵˵ôܺءƽϲύˡ
ִϰ׽Ļޱ˵㲻ƨһɽġ
׽۾һҾ֪඼ǿɽѣѣϽӣҳȥɡ
߹ȥ´һۣӵƲӦòһɣ
꺮ƵģѰıǺ˼ֺġһ˵
ƨ꺮ѣֻҪҰѸذÿҾƿӳˣ׽˵Żֱӣصĸ¶˳
ͷһְ׽ϾȻһڵذףʲô
ǽذף׽﷨ġ
ۣ׽˫ܶΪԼγذأ
׽ЦһΪҲγذʵΪذ׵İϱͿĨһֶҩֻҪִͻжöġ
ɫһжѵҾͲ𣡡
׽֣ᣬҽͣذ׵İͿĨĶֻãûЧġ
һ㶣˵Ķģ
ȻģҪǲţ簡׽ͷ
ѯʣѾ˵׽˵òذ׵İͿĨĽзˮֻЧ༸ûЧãˮԸʴͷҪγذףֻܿ˫ٰ֣γذ֮ǰһҪȽסԼķ˫ϲմһ˿մһ˿
û뵽ϻֶҩ档
ѣ㻹ʲôأϽҰذװγɣֻҪҰذװγҾа취гʱҾ͸뿪ʲôҾʲô׽ߴٵǧ꣬ڿϣǰ׽ĻҲɵϲѡ
ܰγذףذһγ׽ķͻָʱǶҪùģ缱˵
磬ٸҺ˵˵Ҿɱ㣡׽ҧгݡ
Цˣ׽ڰ֣һ°
ʣֻҪ֪ģһ㡣ǰ׽Ψһϣ԰׽Ĺ˵ϸϸġ
ʲôΪѯʵ
Ϊǻڰɡ׽̵˵
˵ǶɽڵΪȵ
ƲƲ죺׽ܲʵ
Һʵġֻұʱ̫ˣԼΪˡ룬밡ŶԣҵȷǶɽڵΪ׽æ͵
죺ʱһ㷨Ҳʹ𣿡
ǰҵķѽذ׸סˡ׽̾˿
ʶأʵʶҲס𣿡˵ּ꣬һ䣺˵ʵҪٸƭңҿɾͲˣ
׽죬ûҵʶֻһ֡
˵ľЩڰ֡
Ŀǰʶֻ൱ԪӤڵʶ׽˵
۾һУ˵Ķģ
ҿԷĵģ׽ָһġ

820 壩

Ȼ׽˶ģЩģϾ׽ʵ̫޳ˡ̫Ҫˣ˵Ļţһ£תͷ磺׽˵𣿡
⡭룺׽˵ǼٻʶҲʹﵽڵˮƽذײԽʶֻһֵʶ
ڣЦˣһҾͷˡ
ûʲôģ
ûشĻתͷ׽Це˵ھʹ뿪
׽ͻȻЩԾ뿪˵͸оһǿʶס׽һæͷųԼʶԿϧʶһ룬ʣµʶ޷ͶԷ⡭׽ֵ촽˵㡭Ҫʲô
һǿʶѹȰ׽һЦȻǾ뿪ˣǴѰ׽͵ɽɽиʶǿԷ˳ذѶԷ͵ɽڰ׽󲿷ʶţɵľʶѹס˰׽ڰ׽ǱżľģһԳֵļһǸĽɫɵҲİ׽γذ׵ģܿ϶ֻҪ׽ָΪԲŹԼȥǾðѰ׽͵ɽȽϰȫںɽף׽ʹָΪҲĶ֡
׽ķԽԽͣʹһԭʧˡ
羪һ⡭׽ȥˣ
ջԼʶɨһ磺ˣǳȥɡ
֪Яſռ䱦Զڰ׽ͻȻʧûиеκξȡ
ʱη壬һİ׽ǸûˣֶҲֲ̫˰ɡ
߰ɣǸϽ뿪ѾϽ뿪Ƿ֮ء
͵뿪ʱ䷢ˡ
䣡
ͻȻһ죬ɽҡ¡
ô£Ųһͣ
ãɫͻȻ䣺ĽƱرˣǡԹرյģ
ͨˣ㲻˵ͨҪŻ𣡡
ҲЩˣҲ
£𣿣⴫һ
ȻǺͨüͷʱ
ͷͨԻҪܺŪȥá
˿Ŷ˵þò
ŶǴ¡³һͨڶ⺰
תͷѯ
һ£ͷǳȥ
ͷ߳ɽں档
ɽǲɫѾһ𣬴ʱѾ˹ڣɫ͸ģһվһȺ䣬ͷһۡϵͷ
ǸͷǺͨи
΢΢ͷû˵
ʲô˼Ϊΰ棿ͨʵ
ʱͷ󣬶¶棬ʵºͨ
£һû㣬Ȼˡͨһ⣺£֪ΪҪôһŵΣɽĵζкģ׽ѺɽһŵΡ
Ƿ֮ǰѯʰ׽⡣˵
Ŷ֮ͨͷ֪¿ͣ
һ㶣ǿͷԸңûʲô͡
ûͣͨüͷ¾˵ˡ
ôѵ㲻ңһ
²ҪҵȻŴˣְڣû;˽ôһŵΣҺͨΪѵ˵ɣȥҪֻͣҪõͣŴ³˵꣬ͨͳϽȥҪͣס췵أ
Ӧһ뿪ˡ
ɫһ䣬û뵽ͨȻȥ鷳ˡ
ŵĪˣ˫ȲͣķŻȥˣɽԴͽǾԵĲ̡
Ѿ޷ˣҲͲαװӳױױըʱѾ˺ɽС
ױɢȥӺɽˡ
ױȻˣȻڰɫըһȭͷСĶڣɫҲʵ˵ãȻԶָܣգ֮䣬ըĶھ͸ԭ֮һ
ϽȥźͨʱûӦæʩչ֮˳ŰɫϵĶ˳
Ҳ˳
ֵʱ򣬷⡣
ӳͿһڹֱӻţҽһֱһغˡ

821 

ڹǺͨģģ˭֪磬Ҫ˵绹ǹùģȻ磬Ǻͨûһ˿ھΣͨͺ粻ǺܺҲһ֡
ɫ֮ϰٰѷħͨȥͨΪߣֻҪŪͨʣµǾͲΪˣĺܺãĽ֣Ͱп࣬ͨͨˣȻѹƣҪڶ࣬ͱͨˡ
Դץס֮ľͿʼͣԼѾ˺Ͷɽʿһϳ̵ΪģŸǰսͨƵǣͨ޷Ƚϣսʱ򣬻࣬Ǹ֣ͨЩ׽⡢Ӧˣʵһ£֮Ա׽ΪˣһΪӲɣǽĺͨͲһˣͨûˣͨӵúȻͨСڶ࣬ҪȫʢʱڵĶɽںͨѷܶࡣ
飡ͨȭͷϰٰѷħ֮һ˲ƾǰһȭͺؿϡ
ǶߵķһˤɳȥײʯϣȻڵϣӳ鶯¾ûӦˡ
ͨһ㶣ˣҲ̫˰ɣͨߣȥתӣʱͻȻˣֱס˺ͨ
ͨ󾪣ȭͷͿʼͻĺ󱳡
ȥİɣԴݺײںͨıϣɿ˫֣ٵһߡ
ͨһɹɾʹĺͨףͳ˹
ЦһӰһΣԭʧˡ
ͨ˸գʱסˣͻȻͨʲô͵˺ǰ·ͷһؿϲ֪ʱƴСķúֵͨǣŷͷųֲϢͨӦܿ죬־ͰŷӳȥŷԱˡ
䡭
顭
촫ɽ׶ˡ
ںͨǰŷױղſڵװΪͨûסͨ͵͵ͨױױ֮ǰ˺ɽ硭
ױǾ޴ģֱӾͰѺͨըʬ˵ͨĻңƾΪҪױ˺Ǻͨ⵽ƣױʱױѾԱͨκηӲıױըˡ
ͨը˵һҪ⣺ʵǺҪͷԸҪıʱĿŤת棡
һӺɽˡ
ʱվһͻʯͷϣһƬǽ塢ֱӱ˷棬һɨͨǶˣҲʧˣͷųʶ̽һ֮ڵóһۣͨǻըˣпϧھκͨǶȽϿϧԭӱġ
һʼҲû뵽ױ󣬾ȻѺͨ仹ըˣʵ֪ǣɽףռޣͨ仹޴أԲűױըˡ
ɢǰɽȥ·Ҳвأɱˣǿ̫Ͷҳˡ
ͨɽһ·򣬻ֱӷˡ

ɽ
һԻ͵Ĵڡ
ֲϵڴߣüͷ壬һصӡ
£һҴҵĴ˴ͨڵϣ˵£ˣˣ
˾ţͣ½Ųʵ
ոսӵϢɽˣλѳְˣ˺ö䡭ŵ˵
ɫһ䣺Ѻɽﷸûг£
󲿷ﷸû£ֻǡ˵ͻȻͣˡ
ֻʲôʹ˵۾һɡ
ֻǰ׽ˡС˵
ʲôüëʱץסļ򣺡˵׽ˣ
ҧżϴľʹɽر׽ȷʵˡ
˭ɵģŭ
ǡǴ¡߶µ˵
ĸ£ûס
﹬Ĵ¡оҪˣ۵Ķͷֱð亹ɽ䴫ţǴº͸Ӧϣ˰׽
󣡡͵һ˦ͰӷɳȥȻ̤뿪˹˹ֱ֮ȥʡ

822 

Դ¸һ֪ʵƿԣɲʲôƢ˼֮󣬶ʱˣĻҪж
ۣȥ͸Ｘӡ
ܸԸ򣿺͸ƴ

һ޴սĻ

֡ȻﱻıˣȻҲܣϱָץ˺üѪӡӡ
ǣҸû꣡һݻˡ
˭˭˰ڵϺզôأŮҶ۸ڣﶼûֻ֪࣬ȥɽץӣȴ˱仯ȻѰ׽ˡ⾿ô°

ɽ硣
׽ڵϣֻС۾תһ֪ûۡ
׽ٸװ⣬Ͻشҵ⣡˰׽һۡ
׽ЦѣڿڿʵĺܣܸܲŪɤӰ
ҪҪٸŪŴ˯һأһ
ǸˣءҪŪŮ硢͸ˡ׽Ƥ湻ġ
Ƥ˳飺׽Ȳ衢˯ŮҶ㣬ҪʵʵĻشҵ⡣Ȱ׽شͽ˵ǲɱ鷪ӺͶŮ
ѽʵ̫ˡУҪ׽˼־Ϳʼס
üͷһ壺۶ǰɣ˵꣬ȥ߬ס˰׽Ĳӣ׽һ䣺ǲɱ鷪޶
ѣҪô³̸Ҫ˺׽Ц
˭кְѰ׽˳ȥ
ͨ׽ˤڵϣĳ
ɹȥ̧Ų˰׽ؿڣʵǲɱ鷪޶
ǡѪˣôȥɱ鷪޶أˣĸˡ׽һεûر⣬Ĵȴ
ɫǲ˵ʵˣָһһָ˳һߣָһ߾ʹܽ˰׽ڡ
˰Σ׽ͻȻҵĲǷҵĽ
˵һߣؿŲͣİ׽һ仰Ҳ˵
ʱţ׽ƵԽԽߣĲҽԽԽҪע⿴Ļ׽ɫ쳣ĲҰףëϸиѪ顣
һ߲ڰ׽ӣһ˵ԺǿһҺ޴ȴƲġ׽׸ڵǧ꣬ýذ׽ķ˶Դ㣬㻹ҪΪ𣿡
׽ӣһ仰Ҳ˵
üͷһ壺ֵ֮飬ҲҪΪԼĽһ£ѵ㲻ָ𣿡
˵ɡ֣׽ıԳ˱仯
׽ΣֻҪѵɱ鷪ľ˵ҾͰγذףָô˵Լ
׽̧ͷ˵Ķģ
ͷܸߣ˵óȥˮ㻰
㷢ġħ֮ġ׽˵
ãҷģ֣һħ֮ġ
ħ֮ĿǻӦģͻһħԺʱͻӰ죬Ϊ޷д߻ħ
ħ֮ģ׽ıʱһɣȰڵõ˿Ū
ָһʹӰ׽ڴ˳
׽ԭش˺һӣֹͣղŰ׽ܵʹʵ̫ˣҪǰ׽ԱȽǿƸղѾˡ
˵𣿡ĲǺܺá
׽һۣɱ鷪ӺͶŮ
ȥģ׷ʵ
׽Ƭ̣ͷǵġ
Ѿҽһ顣ޱ˵
ȻѾ˵ˣ׽Ҳѵɱ鷪ӺͶŮľһ飬׽ĺ˵Ĳ࣬ǶǷʱΪ֮λǲ׵ܵܰ׽²ɱ鷪ӺͶŮº󣬰׽¶ɱڣǹֵ֮飬ûɱ׽ǽס׽ķѺɽ
˵󣬰׽ּȵŭΪͿأȻңϹۡ׽Ǹָ

823 ɽ

׸簵㣬׽ĺģСʱ򣬰׽ǶԸصģʲô鶼İţû뵽ͷԼȻ⵽簵㣬Ļ޷ġ
֤Ϊ鷪ͻȻ˵
׽һ㶣ŵͷĬ
ôˣ㻹ֵ壿ôԴģ˵
׽ҡҡͷҲǹֵ֮飬¡鷪֪֮󣬻Ҳ
ģҲ鷪˺ġ֤
׽¶һ˿мֻһССĻʿ鷪ɱң
֪Һ鷪Ǻѡ͵
ҪʲôѣֵܷܶĿοѣԴӱ㣬׽ԾͱƫҲʲô顢֮ġ
ƲƲ죺Ҫ
Ҽ鷪֮ǰҪεҸĽذףֻҪһָΪ鷪ǰԱ׽˼Ʋߡ
ЦˣҰεذףҪô죿
ҲԷħ֮ģҪǰ;ߣⱲӶ޷׽ַһԡ
˰׽һͷãҹһأ
ң˵ģ׽ظ˵
Ϣһ°ɣȵ鷪أȻ˵꣬ת뿪ˡ
׽ֵúʵԹԴںɽûκιľٶ

ң
˵
ʲôˣ۾͵һɡ
ͷҵױըˣӣԲסˣֱ𡣡
ҡҡͷȻ⣬ҲھΣˣҲǸɷһˡȻЩźҲûԹ
ӣɷȻȥˣ㻹жŮһҪǿĻȥº벻Գο
İɣһúûţΪģΪҶŮҲҪúõػţӻǺܼǿġ
˼䣬Ӵָóһֽϡ
ǣӲʵ
ȿֽϵݡЦ
ֽɨһۣ۾ʱ⡭˭дģֽдݾȻǹ˽ͨģֽдľϸֶд˳
дġҲû
⡭Ҳ̫˰ɡӶ֪˵Щɶˡ
һ̣ӣ˵ЩֽҪ֪
һ㶣϶ˡ
ӣҽһ£ϣܰҰáͻȻ
˵ֻҪģһ㣡ӵͷ
ָָİֽϣܰЩֽɢ䡣
һǶˣҲߣһ
һ˿⣺ҾɨأĥżռżıˣûкøУЩޡ
ӵͷ֪ˣһõġ
²˳٣ھȥ죬סһҪעⰲȫ
ǶŮӳɵ˵
İɣŮһչ˺õģԲܵһ˿˺֤
ı֤Ҳͷˡ
˺Ӽ֮ͰѺͳ˺ɽ硣
˺ɽ֮󣬺Ӿݸװʼɢ˽ͨİֽֽ򵥣ֱӶ÷һ־ˡ죬綼֪˽ͨˡ
ŸñӣΪɷȴ֪飬õǶѼˡ

ϣüͷ壬֪Щʲô
ˣˡһŮŻŵ˽
̧ͷŮʲô˻ţ
ɱöɱˡŮ޵
ʲôֱӴվ첽ſȥ
أһͻȻˤڴĵϣѪ۾ôģٲȻѾˡ
һʶĺһ
ʱ߽˴ʱɫ࣬ɢŨҵɱ
㷢ʲô񾭣ΪҪɱҹŭ
ǣȻΪʲôɱ
ôûˣʾĺʵ
žӳһŰֽ㿴дʲô
ɵĽסֽͷһɫʱ䣬һҲ˵ֽдľȻʹ˽ͨ飬дǽһϸֶд˳ֻôһѣﲻͣ˭й¶ܣⲻҪҵ

824 ޾

ǣô㣬ǹǿȨ˵Ҵ㲻ȴҸɳ޳ܵԵԼ𣡡Խ˵ԽϹۣôȢôһɧ⣡˵ûʼ
Цһɧ죿ⶼƵãԴȢ֮󣬾͸ҷ־ӣҲģȻ㲻ңҾȥ㣬ʲôûȢӣѵͲҺ˽ͨ𣡡
ֱ޿ɾҩˣȥ־ͳסͷȻԲֱۣžüӣףѪҲԡ
ҸƴˣͷɢĸŤһ
顭
žžž
ˡ
һ󼱴ٵ
ոոͨ籨ŵŮڴУʱѾɵˣվڽһҲҶ
ȥģһŰ߷ɳȥȻǰһȭߡ
ﻹ£ǺĴԽԽ٣ջȥ
žݺݳһͣȻֱָıǣҪǿȥķϣҽҪŪ㣡˼ַ̧ĵ뿪ˡ
£ҪȥŮʵ
һӣһֱӰŮء
ŮΪ죬ˣʱҪסԼͣνӿڳ
ﱻĵص㡭סĹڣҪԼԲٸñˡ

谵Ŀռڡ
ţ񻺻ۣʵʵĺڹһš
ˣͷһӵ
ţ̧ͷħʼ˾ͽ񣬹شǰѾħˡ
ڵľѾﵽ˰ɣͷڹһ¶˾ͽ鹹Ӱ
ѾǻڵΪˣҿѹΪʱƳһ׽١ţʵش
ϽȥɽٰɣɽٳɹҰѻѪħ۴ڸ㡣˾ͽЦ
ǰԺȥȥ˵꣬ţվͳڷȥ
˾ͽ鹹ӰƯڿеȴš
Ƭ̣洫׻ضڲ
׻˰ʱɢ
ֹһţ񷵻˵£ʱţͷģ·ҲˣϵЬӸǲɣϸĻţϻһڻң֮ţЩǱ
׽ٺˡţ³һµ˵
ȻɽٳɹˣҾͰѻѪħ۴ڸ㡣˾ͽһӣһѺڲӲӵĴ󵶾ͳţǰ
ţסѣһϢ˳ֱ۴ĵףţһս̾õ
ƾĿǰΪǿʹûѪҲֻʹΣ֮ڵķͻľʱΣˣѾĨ˻Ѫϵʶ΢һ¾Ϳʹˡ˾ͽѪԣҪúƴŻʹ
ţͷҼˣһúöԴѪġ
˾ͽ̽һץĶͷͳһöȭͷС飺ţۣҪֿͰħ۰ͷϡ
ţԱۡ
ಣһڹ֣ħ۾ѾǶţĶͷϡ
ţۣͷϽյħۣɵ˵Ҹоöħۺͨ
˾ͽЦˣħڱŵʱ͸ͨ۾һǸоκģǵħʱͻ֪Ŀֲ֮ˡ
ԭˡţȻصͷǰ֪ħأ
ҴһҪΣǲ裬ǧҪŪˡ˾ͽͰѲħ۵İ취ϸϸĸţ
ţԲܿͰѲǵεġ
ˣѪħҶѾڸˣҲ԰ĵȥˡ˾ͽ΢΢˵ͷ
ţһǰҪ𣿡
ҵԪѾǳˣǰħҵԪܶాһʱ䣬ûħҵԪϾҪɢˡ˾ͽûκε˱·Ѿ͸
˾ͽĻţھΣǰҺ㡭
Ҫô˵ʹ㲻ħҲ˶೤ʱ䣬֮ǰԸϣܴӦ˾ͽڰ˵

825 Ը

ǰ˵ҸҲ϶ʵ֣ţԸֱ˭жͰٱʮĳ¶Ҳϧͬ˭ҪǸҶʹţҲԻٱǧıȥ
һԸϣԺȥħ磬ɱЩʼĺ˾ͽ˵
û⣬ʵﵽһ֮ҾȥħɱЩħʼĺţҲʹӦˡ
ڶԸ˾ͽţһۣܲܰΪʦ֮ǰϣиͽܰա
ţЦˣǰͰ㵱ʦˡ˵Żţڵϣ˾ͽͷȻ󹧹غʦ
ããã˾ͽЦû뵽˾ͽ֮ǰյһ˳ڵͽܣҲ˾ͽĺܿģݺɱ¾һӣһҲûУˣͻȻһͽܣ˾ͽǳο
˾ͽԼĵͳͳڸţ
ħʼĵúţǳ
ʱһһεţգ۹ʱ
ˣʱ䵽ˣҸˣͽϣúҪʧ˵һ֣˾ͽ鹹ɢһԹʧ֮䡣
ʦţ۾Щʪ󣺡ʦģһʧģһᣡţЩˣΪʲôõ˶أΪʲôɷħ˾ͽҲѵԼô
á
ţŻع³һڵϣۿʼħۺͻѪȻ˾ͽѾʶħۺͻѪĨȥƾţĿǰΪҪ볹׵ħۺͻѪǻķһЩʱա

ɽչԽԽ٣ÿ춼µӼ룬еԪӤڳϾѾʮˣʵνǿޱȡ
Դȥ֮ŷѩͱ޾ɣʲô¶ûÿڳϰ
Ӻʱŷѩ죬ŷѩ˲ơ
˵˵ӣÿйȥŷѩĻ֮⣬ǴڷģΪǣֱƶɽڣǰ죬ӻͻƶɽڣϧʧˣҲ٣ճȵӵĻ˵һʧܡʧܡҾͲŴδʧܣͻƵɽڵģ
ȣЩˣÿȻҲǴ󲿷ʱ˼˼ɽ棬ŷѩʹ˲ٵҩܿڶ壬ʱԳ𵤡
СӾǻɧУÿ˯֮ǰܻܵ˼˼סһ£±ŷѩֱ֪Ӱ˺ɽҸʲôʱͻƽڣʲôʱܳưΪֻڷܵκ鷳꣬ǲ˳Ūпࡣ
˵˵˼˼ѾͷҲù̶̼£ڰ˲㣬õŷѩٵͣģ˼˼ˣÿ㲻Ĵڷ𵤡
ѩÿҲֵ˼ֻѩ˼ϸһ˿Ҫ˵ѩۣ׼ǲˣɽɺöſ׷ѩѩֱӾܾˣѩﰵģⱲӳޣҪѩޣһִĹﰡ
ˣһҪ˵һ˵ͳصɽɣϴţɢ޽ɽɣͳɽϣԶһ٣ţռɽɣͳͲҷɽɣΪ˰ȫ˶㵽ƫƧĵش˺öΣգܲĽ𽣬üΣˣģ𽱻ΪжҲһ˿㺣ֻӰڣһʱ֮仹޷ܳҲļԸ𽣬µһӶԡ˵֪ɽֱŷѩ˻˶ʱϲͣĸϻɽɡ
𽻹һģ˭֪Ѿ뿪ɽɣȥû˸𽣬ȥǼܵ飬ֻ֪ܸģֻ̾ϢԼĺûԵ֡

ɽһͨĴɽ۸߶Ȼռһ㣬ɽȴǷǳΪɽס֮һ鷪
磬鷪ǳߣҪߡ
ɽ
һʯڡ
鷪ϣһŰֽţ֣Ǻ֣û뵽ﾹȻܸɳˡ޳֮£֪Űֽ󣬻γء鷪İֽдľǹ˽ͨ飬Ҫ˵ӻȻѰֽɢ鷪

826 ׽

һԳţëҪһſڹ˵
鷪üͷһ壺Ҹ˵ٱˣҴʦҪҷôͼǲסأ
ǣ¼סˣ˵
鷪˳ǣ޿ɾҩˡˣղ˵ʲô
һԳţëҪظһ顣
ţë鷪һ㶣ѯţë
򵥵İţëòһ顣
ܵʲô鷪üͷƬ̣ȥǸţë
Ӧһת뿪ˡ
Ƭ̣һӢ߽˴
鷪ӻ֣ȳȥɡ
˸ת߳˴
Ӣ˹ֳ鷪񣺡ʦþò
ţëôĵӣȻܵѵҰץ𣡡鷪˵
ǺǡӢЦˣҼȻͲ±ʦץ
ŶΪ˿϶Ҳץ㣿鷪۾
Ӣûֱӻش鷪⣬˵һҽܣţëҵĻʵֽǴࡣ
鷪û˿ȣƺ֪
ʦ˵𣿡ָָ鷪ӡ
㡣鷪̬Ȳ䲻ȣ鷪Ǻϲģ꽻Դû뵽Ȼƭʵ鷪
ʦԲݡôҲȲѵģΪҪɽҪԼӡϵصǸ
鷪ϣû˵
鷪ԲװʱﲻãҴԶǸ̬ȣ죬鷪µҩһ˵ʦأҪĿģһϿҵصǸڶء˵ͣӣǿ鷪޶ԣֻý˵ǰͻȻ˭ɱʦӺͶŮˡ
˵ʲô鷪۾͵һ־ץס󣬺˲ļ
죺ʦץʹ
鷪æɿǸԲ𣬶ԲҸղһʱСֵܣ֪˭ɱҵӺͶŮ
ʦݵʵΡ졣
ûϵȥ͹ȥˣҲģ鷪æ˵
Ĳ⣿òƲš
鷪ַģ֤׷ǰݵ顣
ʦ㿴ʲôʲôҶϣܿԼȴһԤ롣
һƣһƣ鷪ͷСֵܣܸ˰ɣ˭ɱҵӺͶŮ
ûֱӻش鷪ĻǶӳһӣԣǡӡһӣڵϣֻ˻βӣһո˯ѵģ
鷪þòӸ鷪к
鷪´˶һۣɵ˵ǡ׽
Ǻǡû뵽鷪ǵҡЦ
㲻𣿡鷪ʵ
ûֻǱؽɽ׽̾˿ֱǰ죬ҲŴɽ
˭ؽɽģΪʲôҪ㣿鷪ԽԽԺ
׽ûش鷪⣬תͷڿ԰ѽذװγ˰ɣ
ʱ鷪ŷְ׽һذףƾ鷪ļʶһ۾Ϳ׽ذײ򵥡
Ƴ˰׽һۣϣسŵ˵̧꣬ץס˰׽ذף΢΢һʹ͸˳˭֪ذ׸ո뿪׽ͻһ˿ʧˣ棬ذ׹ȻЩΡ
໣׽˻ϵϢԽԽǿڰ׽ͷȻһɫУӵȫУꡢꡭ׽ȻǸ磬·ˡ
ǿϢ鷪һ˿⣺ǧû׽㾹ȻѾ˶ɽڶ壬
ҲЩȣû뵽׽Ȼӵ˸ߵΪ
ð죬׽ֹסŵϢҲȫջڣͷҲɢʧָֻƽ
¸¸¡׽ЦǧˡǧˡָֻΪԺҰ׽ֿݺˡǧ꣬ڵּ޷ġ
׽㡭׽Цûûˣ̲ס

827 ʹ׽

׽һۣҡһûЦ˵꣬׽Ц
Ƥֳ飬ջǱ͡
鷪ͷɨһɵ˵СֵܣǳĳϷ
׽죺֪˭ɱӺͶŮ
鷪üëһ˻棡
棡棡ȻƽҪ棡ͷƭ
鷪תͷһӣŰ׽Ц
Ҫ˵鷪һɤӺûǴڶˡ죬Цֹİ׽ҲһֹͣЦ
Եͷ˵ϵ
鷪ֱĶŰ׽˵˭ɱҵӺͶŮ
׽죺ʲôҡ
˵鷪۾͵һɣɢǿɱ
׽ӲɵһΣһﰵԾ鷪ΪȻ˵ãƾƾѹңҪǶֵġ
˵˭ɱӺͶŮ鷪׽ƽһ
׽ָ鷪ҿԸ˭ҪӦһ
˵鷪ĳһ֡
׽һָ˺˵ԶһЩõʱһ˵ҡ
鷪ûһ˵˴
׽촽˵ˣɱӺͶŮǡֽ
˵ʲô鷪͵һ¶һ˿š
ɻΪʲôҪɱӺͶŮɣԭܼ򵥣Ϊ֮λҪɱӺͶŮô˳֮λ׽һ˵һſȥ
ȻȻ鷪ӵϢÿʼңԽԽ졣
֪׽˵˴ſڣ鷪ڰ֣ٸһܣɱӺͶŮˣ˵Ҷ˵ˣټ˵꣬׽Ҫ룬˭֪ոܾƾճϰٰѺӲӵĴ󵶣Щ󵶲ͣתһɫϮ׽
ɫ׽˵档
ʱ鷪Ӵڳ˳ĳ׽˹ȥ
ಡΧ׽ϰٰѺӲӴͻȻɢѰ׽ֱӱ¶鷪ǰ
飡죬׽鷪Ŷȭ׽Ϊͱ鷪ͣټϸոڵķûȫָ԰׽鷪Ķ֣ȭ֮󣬰׽ֱˤɳȥһѪ
վڴſڣŰ׽ɣﲻ˿ղڴⲼú÷ħ󣬾Ϊ˷ֹ׽ߣȻħһס׽һЩʱ仹ǿԵģֻҪס׽鷪ͻἰʱϵʱ򣬰׽Ҳ޷ˡ
ڰ׽ĵ׺ᣬ˵Щɵ׽һļܹ̣ΪҲߣһĸ󻼣ڴ׽鷪ʱѾ߻ˣԲð׽ȻȥԴǱڵΣ
һ鷪Ļˣˣ԰׽ʹɱ֣İ׽ǲҽ
ɽľöЩǰ鷪Ǹ߽սȦͱһȭɣģЩѧˣʵʵΧܣҲǰһ
鷪ɱ޶ĻҪ뱨ȥɶҹȥ׽һߵֵ鷪Ĺһߴе
ףǰף˭ţ鷪˫ȭ·㣬ͣػ׽
Ҫ˵׽廹ǿ鷪ȭǿʵ׽ǿڸɣʵڵľʹңʱ˿̣׽ǿš
ˣ鷪һڰ׽ؿϡ
׽ʱߵķ˰ա
鷪׷ȥһоͶһϸ䵶鷪߸߾䵶Ű׽Դ˹ȥ䵶գءļ죬ɵҲܿһж󣬺ֻҪ䵶а׽׽Ի̡
ʱ䷢ˡ
׽ͻȻְ˶ͷĶǣ͵һ˦Ǿͳ鷪ȥ;УͻȻԱһɿֱֲϯɽͷ
鷪󾪣һӣһɫƾճڿУһתǴʮǣľȻһСУпٵתһǿֱӰɽǹС
鷪˿ԼıҪȻţ鷪ͻȻɫһ䣬˶ʱɳȥ

828 ı

䣡
һȻ𣬿еͻȻըѣǹȥըѵܴըİɽֺöѷ죬ʮֱӱըķѣĲˡ
ɢȥ׽Ѿʧȥټò£Ҳ֪׽϶ŸղŵĶˡ
鷪ŭһɽȥ׷׽
һƬǽɽɿЦһǵ͹˰׽ʵ
Ƭ̣鷪ˡ
ӭȥʵǸ׽ôˣ
鷪Ƥ˳飺ˡ
üͷһ壺׽ĻΪԺǸĸ󻼣ƣƺɱ׽ģû뵽鷪Ȼ˲ãð׽ˡ
ߣɱ׽鷪ҧгݵ˵
Ƴ鷪һۣ˵ϣɡ
ʱʼɽķ棬ЩҲ̧ҵطˣǧɽǵһ˴ʧ˵鷪󣬾ЩҲӵĻ
ʦǽȥİɡ˵𡣡
鷪˿ת߽˴ȻϣԱϵľƾ͹
鷪£˵鷪ʲô㣿
ž鷪ѾƱˤϣŭϾʱַ
ҡҡͷʦΪƾĿǰʵܹ𣿡
鷪üͷһ壺Ѿű֮ģҺͬھӺͶŮһֱ鷪еĴ̣֪Ļף鷪ŭ޲ϾȥƴǸ鷪ǧܳ嶯Ϊߡ󣬾Բôɱģ鷪ԼһʧܣӺͶŮĳҲ޷ˡ
ʦǧҪ嶯ҵиܰɱ˵
鷪۾͵һֱĶʲô취
һҷʵܸ࿹⣬ҪǺüҷһ𣬾ͿԴˡ˵Լ뷨
ʲô˼鷪ûס
죬鷪޷޵İӶŪٶˣ죬͵취λ˰ģҪһԲǵĶ֡
鷪һ㶣ҡͷܵģ𿴱ϺʵҲǲϵĹĶǡǸҹϵ֪ϲϰҡ
ϵһ־ͶһʵַʤҲܴ󡣡æ˵
鷪ͷãϾ͸ţǰϣܹһѡ˵꣬鷪дһţٵ͸
ɽ̫Զҹ̣Ҿܹ
ʦλҲǿȡһµģˣŵһЩôıߣŴʦλʶôãǼλϲӦúϤɣ
鷪Ƭ̣ãԿ鷪дķţֱȥĴ
ָ鷪У鷪дһƪַĸʾ֮ȫһžͻ󽵵ͣӰЩʿʿ
鷪´һۣиҺܺ档
ʦ޷ͷ
ΪΰҲɱӺͶŮ֣Ϊΰҳı߶Ըش鷪˵ɱңڴģ
ЦˣʦȻôˣҾ͸˵ʵɡʵôҲ˽ĵġ
鷪ȴĽ͡
ʦڱ˽ƣֽƷǳĹŹֻ֣Գֽû˿ԼĿǰ˵һ顣
鷪¶һ˿򣺡˰죬ҵסȻʹӽƣҾ˵ûôģҵɱӺͶŮ֡
ҡҡͷʦŲţҶҪ˵ûܻҲҳ֡ΪѰ㵱ѣĵѡ
鷪˴û뵽Ȼѡ
ʦëԼ뵱ľʦ֪ʦϲҪվ鷪˵
Ҫҵľʦ鷪üͷһ塣
ԣΪȻǺܸߣΪͷԻǱȽģı߻ǿԵġ˵
鷪˼һ󣬵ͷãҾ㵱ʦһᾡڵĽƺٱѩޣ

829 С

ллʦԵĸл
鷪Ϳʼսƻ鷪ü̵ܴĽһ顣
һϣսƻȷ
鷪ڶеıʿᣬȴ鷪һбʿʮʵ㲻϶ôǿ󣬵Ҳ̫ʮʿƽʱѵأսǺǿġ
鷪Ƚͷۣһ¾ǵȺλĴ𸴣ڶ¾дַĸʾ鷪ж𾭺ķѧҲ٣дַʾЩΪˡû취鷪ֻ
ҲûƴǣʡৡͰѸʾд˳
鷪дõĸʾһʱ˴Ĵָвš
дĸʾ£Ϊһ֮˽ɱ鷪ӺͶŮֱ磬λڼ䣬ʩкֱͬ࣬һʮıȢʹ˽ͨ缫£νʲôӾͻʲôɷã˵ҲݿɿϢԣߵŮһ飬ߵĺö˽ӣԴǻ˰գƶ಻ƽԼ̫ͬˮ֮СΪͬǵɽţΪ޶Ѫ鷪Ҹ塢ַϣͬǶһƷ
鷪Ѹʾӡݣǲ˳ȥ죬綼֪鷪Ҫַö඼᧿ΣܵǣҲкöǰͶ鷪˵ǿɣԸ鷪Ʒ鷪ǰͶϵǹգóԺúȹţַ׺ͱÿ»Ŀɹ۵ʯ

ɽ
һŭӴڴػڴǰһȫŵѪɫҴһ¡
ˣ˫ȭգûӶѪɫ
̫ˣֱҪѷըˣ
ǰã鷪ɢַʾʾݺʱˣΰʶĵķ飬󲻽ְѵƽʯˡ
á
ƽô֪ɱ޶أüëһһ뵽ʲôǰ׽һǰ׽˰׽һһĴ󡣡
ǣַʾкöݶǺģŮǺ㣬ߵ˽ӣЩǺ˵˵ûе£ʺѾ۵ͷϣˡ
£һģӻ߽˴
ةã飡æӭ˹óӺǿӽС㣬ߵة࣬ȨܴҲΪֻ߲ͣлڣǽСıأƽ޷飬ҲܻС̣ÿνС㶼ûʧˡ
С΢΢һͷʱ¿Ϊ鷪ٱ췴鷳ģ
ԣ£ة࣬˵Ҹô죿æʵ
²Ҫţʵ鷪ǲģʹʱҲ޹Сڰ˵
ҵ鷪λЩǡ
СЦˣ£鷪λҲ簡Щǽͷݣ˭ĺô࣬Ǿ͵˭۲鷪ôܸأ
һģ԰ȥλʲôҶӦ˵һ֮󣬾üɽȥ
뿪󣬽С˵ڻһ±Ƚϼ֡
ʲô£ɻʵ
鷪ַʾݡԱµǸСĴС˵
üͷһ壬û˵
£֮Ҫ壬˵ʾϵݶ鷪죬ģС㿪ʼı׼ơ
ãϾдʾֽʣٵдһλȻݷȥдݺܼ򵥣˵鷪ʵ߼޻ַʾϵݶġ
֮ɫ΢һЩ
£ſľͺãǸ鷪ԲɹġС㰲ο
֪ô£ľǰȲܸоʲôҪ̾˿
Сüͷһ£˵ǧ꣬ͱĨƽҲû緢ˡ̫ƽӹˣѾ˵С֮СȻǱȴû˿¶£ˣµġ

830 ַһ

ة࣬鷪췴ͽ㴦ˣҪʲôܸ˵ԽС㻹Ǻεġ
£ҾԲʧģС㱣֤
̸ֽһС뿪ˡ
һ˵ϣε鷳ܾɡ
£һ˽¸
ӻ֣ɣôˣ
վشҵ˺ö°飬ûҵ׽ټ
Ҿ֪׽ôҵġ飬Щ£סһҪҵ׽׽һ̣˵ʲôҲҪʳ
Ӧһת뿪˴
ɫƣϣ΢΢̾˿ô˵ùأ

ʮ
鷪ڽӵ˴Ļţź鷪ʱϲѾͬ鷪ܿ죬鷪ͰѴĻŸˡ
ţҲϲɫºˣдİǵʵ࣬ԿԸһϳˣˣλûл𣿡
鷪ҡҡͷûУʣµļλǻͷƻᱣ磬ֻҸķֳʤ֮ǼŻɡ
ҲֻҪǲͶͷ˵
ʱһҴҵ˽ոսӵϢͬ췪ʮ߸Ҫǣ
鷪һ㶣ʲô췪Ͷ
ͷǵģ˵췪Դȥġ
ž鷪͵һ棬˵Ҿ֪һﲻɿ֪գһһ
ɫҲЩÿһͺѶԸˣֶһ췪ƺֹܲ۰
ȥȫ彫ʿҳɽӭս鷪
ȵȣæ˵
ôϵˣЩദ鷪ĹϵѾǢˣƺҲ׽ࡣ
ڰ֣ô£ֻǾô³ӭս֮١
иõ˵𣿣鷪ʵ
ͷʦϽȥţʱڲϮĴʱ͵ϮĴ϶ܶأ
ôҪԵУ鷪ЩȻ
ʦңȥʦңɽ죡ϵ˵
鷪Ƭ̣ٱʿ
ָǧʿ
ʲôҪǧʿҪ֪Ҳʮġ鷪ɴ˫ۡ
վһߵҲ͵͵Ƴһۣ˲мƺٳЦԲ
Цˣȥ͵Ϯֲӭսǧʿ㹻ˡ
鷪Ĭƺڿǡ
Ҳû˵ĵȺ鷪վ
鷪˵ǲҿˣһʱ֮䣬ڱþģʱһ廨룬ƴҲ졣
Σ鷪ͷãҸǧʿ
ʦģҾԲʧģ²˳٣ھʱԵУȲ˵
鷪Ҳ֪ٵĵһ£ǧѵصıʿǧʿΪԪӤ£Ǹ֣ҪǣǧʿܻսһֻɶõĻ֮ʦ
鷪ݱһ£ǧʿ뿪ɽ
鷪վɽͱʿнԶӰ³һǧҪʧ֮鷪ټн죬оսƻ

ɫѾڡ
һֻװĶ黹ڴߣڶǰһŵ
ʱڳоĵͼսҪϤΣΪˣĵμֱϹֻʱŵͼоĵˡ
ĵĺܴ󡢺ܴ󣬴ļֱûˣĵͼҲǺ滭֮һĵΡ
棡һӵĽк
ʲô£ͷҲ̧ʵ
󽫾ɫԺڣʿǸһ·ЩƣˣǷϢһ£˵
üͷһ壺ڸоʱ䣬Խ絽ĿĵؾԽȫ͵ЪϢȥнȵĿĵأϢ
ǡӻ˵Щʲô
ô󽫾˵ĻҪҪϵ鷪һ
ȥ鷪Ӷʱٶԣת뿪ˡ
ҲûѸղŵϣͷоͼ

831 ַ

ղ˵ӽл̫꣬һǧ򳤣ǧʿһǧ򳤣ǧ򳤿˵ĸ֣ÿһǧ¶ƹǧʿ
ڱʿм仹һͺɫ£Ψһͬǣĸͷ΢СЩʱòһӣӵΪȫǻڣϵϢܱ뺷ȫǧ򳤣ֱַضơ
̫ôضüͷ˵
һֻƱһڣʲô̫ġ
˵ʲôضˣôôŤأ
ЦˣŤҪǾñŤͱ˵
㡭ض۾һɣҪ쭡
ˣˣͷͱ𳳳ˡƳȰôҲʦֵܣɶҪأ
ҲȰͬʱǧڧģ
ڲƺȰ˵£ضֹͣ
Ҿ벻ˣΪһСӵǵͳأüͷ壺ΪǸȵǣ
ЦһΪǸǱȲǣһ£ȴȲ˼ҵģ
ʲô£ơضͬʵ
ȻƨıඣҲûӣֱ˵
ƨƨλʲô£һ䡣
ǣҿǺͿˣôͱһСɱأǲضߵ
Сݺݵضһۣ㲻ˣղĻҪǴԳԲ˶ߣ
ضԲҾǸǰ˵˵ôܻ֪
ѵ֪ǽж𣿡죺ضԺ˵СЩԼ鷳
ˣˣضҲпģͲҪټƽˡƳԲضҲΪãӦ֪ӿڳĵ
ض˳ǣ֪ˣԺ󲻻˵ˡ
̤̤̤ͻȻһ󼱴ٵĽŲ
Ӧǻ̫ˡ۾һ
֨ű̫˳ڣһӣѳŹˡ
ôôŻضԹ
̫̾˿ˣղűǸѵһ١
ضüͷһ壺ô£
ơҲɻŻ̫ꡣ
ȥ˵ʿǳ;һ춼ƣˣϣͣϢһ£˭֪ǸֱӰѵһ٣˵ʿϢҹ·ұִһµģ˭֪ǸȻ˷˵Ҫǲţˣ̫
治֪ԼʲôģзͲǷʵɶ񣡡ضüë
νࡢıǸ࣬϶ҲǼȵĲˬ
ҪҪǸɫ֪֪﾿˭
һ㲻Ҫ
԰Ǹó裬ộҪȥùͷҲҡͷ
ЦˣǷİɣзִģֻһԺʵ㣬ҪŸɣ
ôʵ
չӣ˵˼䡣
СӹȻգضЦˡ
ƺͻ̫Ҳͷİ취á
Щɣô°ɣ
ģŵصͷνڣߣҲĶȫʿְɣ
룺˵ҲмֵУͰ˵İ졣
һıһȻȫȥˡ

˸ŤŤӣڰѵͼˣǲװͨоͼ֪鷪صɽܹҪʮؿʮǳǳأжפʣµؿͱȽˣһؿ֮أ˵вͶߣһǳΣյĵطһؿһӣǳ˵ɿˮļӵ׻סźöޣЩ޶ʵ£û˭Ҳ밲ȻɺӣһؿһԼǧɵĴɽԶԶȥɽһֻ˻ʨӣˣɽľͱΪʨɽʨɽռϱ˵ҲɣɽϳפһװıʿЩʿһģģʨɽǧסɽˡ
෢͵̫Ѩﰵ˵ҪܻͱƵʮؿѶȲС

832 ַ

۵һڿʻͻȻͣˡ
һ㶣ʵʲôˣ
ûκδ𸴡
üͷһ壬򿪳ȥɨһ飬ûзκ쳣Ϊʲôͣˣ
ʱ̫˹󽫾ʿǶˣͣЪϢһ
˭ЪϢˣ̫꣬ҸղŲǸҪҹ·𣡡ʵ
̫ε˵ѾȥˣǱʿȷʵ̫ƣˣҵֱͣϢˡ
۾һУ̫꣺˼˵ǱʿͣϢģ
ȷʵˣ󽫾Ҫǲţȥλǧ򳤡̫ͷ˵
̫껰䣬ơضһ˹󽫾ʿǶˣҪͣϢƾã
ڲơȼλǧ򳤵һһɨǳɵӣȻλǧʹûûλǧ򳤵ָӣʿôܸ˽ͣ£ȻߣǱȴûһ˿һ¶Ҳ±ʿǵ࣬ĲϢҪ֪оڳ߸ֻƴĸ·ȡյˮǣǵĴΣˡˮǾǽɽĵһؿ뷨ǿоûˮǵʱһٹˮǣһͿԸõˡ
оȻҪǱʿǵҲҪҪûûҹĸ·㵽ˮǣʿǵҲһգ޷ˮǡƲƲ˵
ȿ쵽ˮǵʱһñʿǺúһ£˾Żˮǣ̧˵
䵽ˮǸϢ·Ϣأȫ
һǺ˵õǲˣţǣʿ·
󽫾ҪϢǱʿǣҲû취̫졣
ǰǸָӲʿǡ˵
󽫾ҪʿǵתڵϵıʿǺ·Ϣ
Ϣ
Ϣ
ǧʿߺ
Ƥͣس飬е˫ָ߬ģʱ˿̣ǳѻ𣬺޲⼸һˣǸڲܳ嶯һҪס
ɫɫˣһˣĴ󽫾ΣҪǵɫ
˺ܴѹͷŭĳ֣ȻʿϢǾϢɡ˵꣬תڡ
ã
Ϣඣ
һ󻶺
ڣɫǳѿ֪ԼһҪͳǧʿЩѶȣҲû뵽ôѣףǧڵߣȻǸҸֶΣơ
ļ죬оٶȷǳֻҪһڣʿǾֹͣǰԹԵĴ췹ñʿǲǣÿҲűʿһԷȾƣǲȾƵģֱȥʿǺȾƣܺһõöʿĻЩʿͦųģǽӴʱһбʿ˳ɼʿǾûӡ˵ȤһᳪĸģʿǶ˺øС
һڡ
ضƻл̫һΧһ˽
ڸʲôԱʿϢʿһԷȾƣض˼⡣
ЦһܵʲôȻˣ
ģضüëһûס
ûڱʿǶ̬ǲǱǰѺࣿƳضһۡ
ضһ㶣ŵͷ
ûͦļƵģȥЩʿͶɫص˵
Ҫ취ֹסһУ̫˵
취ʲô취ֹѵǻܲȥͱʿǳԷȾƣˣǴ󽫾ǵĶͷ˾û˵
ܸܲţʲôҲɰɣ̫üͷ
ߣһQɣȵˮǣٺúʰ
ʲô˼̫һ㲻롭
һ˿ɱʱսʱ͵͵õƲߣ׼ɥս
⡭²װɣҪ׷̫Щԥ
ɶֲɱʱֻҪʹСֶΣڵоˣսǺ飬Ҳ˵ʲôߵ

833 ַģ

ͬļƲߣض͵
Ҳͬ⣡ͲҲ̱̬
̫죺Ƕͬˣһܷ𣿡
һ￪ʼı

һտĲݵϡ
ͱʿǴһƬνڳԷںȾơ̸ǽһʹ죡
󽫾ٸҳӰɣһʿ
ԶԶԣ󽫾һװɣöʿ
ʢȴ¾룬һĨվãȻôҾ͸ǳһף
ã
ʿкãͬʱƣĺܺЩʿǷǳϲ
һͷſɤӳգҲʣΣʧȥ嶯ҲǲŪսɳӢۣҲ̰ĹܡҲҪǵӢۣһҪʵҵΡļǳңıʿѪڡ
㳪ֹͣ
ã
ȫʿվкãеıʿźսɳӢۣҲ̰Ĺܣ
ҪľЧһЩͱʿǻһΪľñʿǽͬڿɹˡ
ڡ
ضЩȻգǳȴǺܺܶ
ƺͻ̫ͬصͷǳĲ
һƳ磡һ
ض죺бҲһװ
˵ʲô۾һɡ
ˣˣضҲ˵ģ㲻Ҫ⣡ưڰ֡
̫üͷ̫ˣ硭ǧ򳤶Ҫܿˡ
ɪ죬ȵˮ֮󣬾ÿҧгݵ˵

Ѹղųӽʿǳ˰ʱеıʿѧˣǧʿֺּ߳飬Ƿǳĵġ
ʱķɿ죬ת۵ҹ
֣Ҿһ˵仰
ʿǶʱֹͣƣȫ̧ͷ
λһ£鷪Σɨÿһλʿ
ãǺܺãʿ
ͷڷΣԸԸ
Ը⣡ʿҲʹ
ãһģǹȻ壡ϾҪִˮˣȵִˮǣǵĴΣˣ鷪ĴҲüҪоȡնȡˮǣǲܱ䱻Ϊõĵֵסλ֪Ǹ·࣬Ϊ鷪ǾһЩɣ𣡣
ԣ
Ը·
Чҷ
ǧʿµ
ãǾʰһ£ҹͿʼ·ԺҲЪϢȶȡˮǣһǺúϢ⻹ǷĽţͽʯֻҪ˳ռˮǣҾ͸ÿλʿһٿнʯ˵ʳԣ֪ҪȺʿʵΪ˼ѬûõģҪʽһȥˣԼܶʯóʿ
˵ʯеıʿʱȸԾ
ǲҪ˵̫磬ҪõʯͱռˮǣҪǲռˮǣǲάʯģ˵
һռˮǣ
ھ͸·
ǧʿ񣬼һ𣬿ٵĳˮǷȥ
ض̫껹вƼһȫסˣﲻԼͬĸһͷһȻЩֶΣ

˼롢˫յ£ǧʿȫûûҹĸ·Ҳۡ࣬Ԥưµ·̣ʮ͵ˡ
վһ͹ʯͷϣָ̧֮һǳʵǾˮ𣿡
Ǿˮǡһʿش
ۣǳϵıʿ࣬ʮûϵ»ǱȽϽģɳһӱʿǰȥ̽٣ûнˮǡ
ûȷʮʱǲóȻˮǵģõʱ¾ֻǧʿһҪʧһһʧ
¿˿ɻʵôûλǧ򳤣
󽫾λǧ˵·ƣϢߵ
һ·ƣüͷһ壺ߣȥλǧ򳤾ôϢġ
æǰ·
Ƭ̹һǰλǧ򳤣󽫾ˣ
ھĵģûκλ

834 ַ壩

ֺһ飺λǧ򳤣ҪڵĻһ󽫾
˭󺰴а˯žͱˣʵǿɶ񣡡ڴһԹ
Ǵ󽫾ˡ
ڳĬһ󣬽űƿǧӳ˳
μ󽫾ǧ򳤸
Ѿˮ⣬ΪβΡָս˵
ض죺ǲΪ;棬ƣĺܣҪϢһ¡
ЦˣͽоıʿǶû˵ۣ·ȴ˵ۣǺЦ֮
˭涨ͲۣҾۣҾҪϢضͷ
üͷһ壬ضһǧ򳤣Ȼ̬ȸ˵
̬ôˣҾ̬ȡضʼ룬˵ҲʼûˣһСӣ˴󽫾㻹ΪԼţҸ㣺ضûضͻȻˤɳȥˡ
ƺͻ̫һ㶣ˢˢؿ㡭㾹Ȼִض
ˮ³֣Ƿ򡣡
ضķŭųҴңŪ㣡
һξԭʧˣžͳضͷ
Сģ
ضͷ
Ͳƴ
ضӦʱѾЩˣֻȭͷضϣˣһضֻоһƬңǰðҡҡλεĳˤȥ
æȥ־סض˭֪ȭ󾪣æָ̧񵲣飡һʱһɾɳȥڿת˺üȦסΣϳ˾û뵽ԼȻһȭӲסҲ̫˰ɣ֪ΪҪһЩģĽ֣ʵôôأ
֮ջȭͷɨ˲ƺͻ̫껹ҽһҪúõؽѵһض֪ðҵĺ˭ҪǲұȻ˵̧꣬߳һţһŲƫضضҽһʱˤɳȥڿзʮԶ֮ڵϡ
һΣͳض˹ȥ
̫껹вƲԼͬǰס
üͷһ壺ҵģֻ˫͵һϰٰѷħƾմܳХųл̫ȥԼơ
ƴ󾪣æһì˹
һ̽ץס˳ìì⣬΢΢һʹͰѳìӲ˹һìͳɨ˹ȥ
ɫһ䣬㿪˭֪һͱһξԭأһǷͬСɣƴȫҲ޷ξֻĿųìɨ
أһ졣
˶ʱìɨɳȥУһѪ
경֮תͻ̫ꡭ
ҲͰʱ䣬л̫ͱɳȥһļһﶼſڵˡ
վıʿǶˣ𾪣һ˾ȻͬΪǧ򳤣ʤĻɣʵδҲֲ̫˰ɣ
ʿ𾪣ȼǧҲĲ˼飬ǵҲԸӵǿʵ
һΣضߡ
ضոմӵߣʱְضŵڵأضֵЩ㡭ʲô
ĶضǷ·ԵɭضˣԺʵʵģٸҳڲѷ滨Ҿ㣡ҪһʵԣҪǲھͿԳһ£˵꣬һӣϰٰѷħֱӴܷɹȫضֻҪһ£ϰٰѷħͻ˲ضʬ
ϰٰѷħض͸ˣ˾֣Ŵ죬һҲ˵
ԺСĵ㣬ҵĺǺصģһͰϰٰѷħתͷ̫ͲλǱǧ򳤣ĸҲһԺʵ㣬ٸңȡǵ˵̧꣬뿪ˣӰʧһ˲䣬ٶ𣺡ǾͺúôϢǧҲٵˡһ仧Ͱ̫껹вơضĹְˡ
뿪ʱضȭͷͰضһ٣죬ǳ鷳˰ɣ

835 ַ

ضίǽҶײôԹˣ
㶥ײҲûŵĶײҵǧ򳤣ݺݳضơ
ضˣ޷ҲЩѣû취ضֻơ̫ȡ
ǰ˵ˣҪִˣôɡ
ô죿԰ɡض˵˵˵û飬˵ͻָǵĹְˡ
ݺݵضһۣǵϢһͷϴԲԣ
˵ôɣضһ䡣
һ˿ɱȻѾ˺Ҳٹ˼ˣǸҪȻһҲ޷̧ͷԴӵǧ֮󣬱ܱʿǵĹܹ裬ﰵģһҪһҪ

ԴӴλǧ֮󣬱ʿǶԽˣ໹࣬ǱȽϳǿߵġ
ûλǧ򳤵ĳ⣬ͳʿǾͱ˳ࡣ
ɫڡ
վڶǰУˮǵĶ˵ӵоֻʿǸˣ̫ģһսһҪСģݲó
󽫾һŮӣ˵кӣѡһʿͻȻܹ档
һ㶣ӣ
ʿתˡ
Ƭ̣һµĺӾڱʿĴ˹
ӣ㣡ӭ˹
ҲǺܸˣ˵Ҿҹˡ
ãֵȱٰءЦӣڿʼǧ򳤰ɣͳʿ
ǧ򳤣⡭ûд̰һ
Цˣ̿ѧ
⡭ðɣҾԿҪǸɵĲãɱҰԥһ˵
ġ֤
ʱȥ̽ıʿǻˣʿǹȻûʧһϢʮ˵ػأҲҪ󵽴ˮǣʮͦˣоٶȾͱû
֮ڣһҪˮǣݺݻһȭͷ
ͻȻ˵ǰˮǣˮǵפͳ컹磬ҿԳȰ齵
۾һ̫ˣӣ²˳٣Ͻȥϵˮǵפͳ졣
Ҳû£ˮǵķȥˮǻʮɾʱǽͻȻһںӷӦ죬ӴǽϺҺͳǺѣ鷳ͳ˵
˵򸣵ѣˮϵıʿǶʱֹͣƬ̣һװͳ˳ǽϣ򸣵ͷһӣ㣿
ӳ򸣹֣ͳ죬þò
ӣʲô£򸣳ϣ˵һơ
ͳ˵ȰģʩбʣʵڲͳЧңνľϢϣͳ֣ͶӴ˵
ܣ򸣺ܹϵľ;ܾˣͳ죬һֻЧ£ӣյϣҲɱ㣬Ͻ뿪ɣ
ͳ졭ӻٿȰ˵
򸣰ڰ֣Ҫ˵ˣǲᱳµġ˵꣬򸣾ת˳ǽ
̾˿ɫѵĻصӪ
ôʧˣɫ֪࣬Ӧò˳
ԲҡЩھΡ
û£ȻԷͶǾǿˡͻȻһ£ӣˮûжɽʿɣ
ûСӺǿ϶ش
ͷûжɽʿǾͺðˡ˼֮󣬾Ͷһ˳ˮǷȥ
ಡǽ϶ʱ´ЩĥķǳҶþģԲС
˫һϰٰѷħͳܣħƬڷħĻ£׵ؾ˳ǽ¡
۲ˮǣһֲɣϵĸоǽıദְƤеĵطѷ죬ԿóˮǴڵʱ䲻ˡ
÷ħ俪ŵģ˭֪ħմܳȥԶͱһ͸ĹĻɻһ㶣ˮ⻹󷨣һϰٰѷħ󷨡
顭
žžž
ϰٰѷħķ£󷨿ʼҡӦüֲ˶ˡ
ǽϡ
ЦѣȻ빥ҵĻǴ󣬼ֱǲ

836 ַߣ

벻ף鷪ǸϼһôһСӵδͳ˧أСΪҲǺܸ߰һ˵ӳªΪȴǲͣȻﵽ˻ڣлүˮǵĸͳ졣
϶Ǹϼһ޷޺Ϳˣ򸣺һıʿһ󡣡򸣵˼Ĵƺ
ǣһʿӻͳһһоĸ߽ʯЩ߽ʯһߣȫܽ˻ǴС
ˣǴͻȻúʵһɹ˵ѹӴɢ
ˮĻǴһţ֣ʯ󡱣˼壬ֻҪдʯ֧ţ󷨾ԶᱻƣȻˣҲȱݵģǾǼķʯͱղŰɣһͺķǧ߽ʯٶȼֱˡ
գ֮ǧ߽ʯûˣɰۻˣΪ˻ˮǵİοֻܻȥˣֻҪ죬ʮˮǾİȫˡ
ףͻȻǴ࣬ħȻҲ޷˼ֺһ˿ɻ󣺡ô£ôԽԽˣֲŷħһ󣬻ûܹƴ
ǽϡ
򸣹ЦСӻԲȻƾһ֮ҵʯ󣬼ֱǳ룡
ϧǧ߽ʯͳ컢үʹ˵
򸣴һӣ㲻ʹȻ˵о֮ȻĽǣʱ򣬱˵ʯǻٵ󽫾أ
󽫾ү۾ɢ⣺Ⱳǵ󽫾
Ļүļ򣺡İɣҸɣ㵱󽫾Լĸֻү򸣻ǱȽģĲ˵үܻ£ƽʱҲǷǳ𾴣´ʲôүӡ
үЦллͳЯ
˵˵Цүڿⷿﻹжٸ߽ʯүƹܿⷿģ򸣲үѯʯ
ү룺Ӧûɡ
ȫó׼ӽС򸣻˵
үҧԼͷ˵ͳ죬ȫȫó
Цˣ㣬ո˵꣬᲻ˣҪ뵱󽫾ͱøʯилر㵱˴󽫾ʯҪж٣ҪĿųԶһЩҪܶǰӬͷС
үǣͳѵǣĿǳˣȥⷿʯ˵꣬үת˳ǽ
򸣰죬ǸӾǳٶۡ

˵÷ħСʱûܹƻǴ
ģû뵽Ǵüõ󷽷֣һٻɷħ󷨣ױϧǣְ취޷ʹá
˵˵ɷħɣǰ죬ɷħͻȻȫ˯ûѣΪɷħˣʶ֮̽󣬷ɷħ󱳵ĺԽԽ࣬²ɷħɵı̫ˣѾʼˣɷħһ£ζܴš
˵˵ױɡױȷǸöϧһʹãʱϾֻʣһױˣһױƳˮǵĻǴ𣿴Ƿ񶨵ģҪ볹׻ٵˮǵĻǴҲҪʮױƾһױҲܳɹġ
ĵƣԼȻıһסˣ빥ˮǣɱפͳ죬Ȼ򿪳ţԼıʿǽӹˮǵĹϽȨڿҪˡ
ǽϴһЦСǲƾһҲƵҵʯ󣬼ֱǳ룡
˼̧ͷǽĿӣλɸұ
ߣĺһСˣүүвաҽ򸣣ˮǵפͳ죡
Ŷˮǵͳ찡мƲƲ죺򸣣ֻ湻İҲǳҪΪǴûôªģ㣬ҶһµĸоҪ㰡Ͷ˯϶ۡˣ˭ҪǸǼֱ·ˡ
ɶСңֱıס
ЦһҪǲͳҸһܣ˭ث֣
ÿСүү㣡˵Żǡ
ʱ򣬻үһĹҵĴҪǶʱһæǰͳ죬Ҫʲô

837 ַˣ

ǸСңͳȥɱҧгݵ˵
СõͳԳְȥʰǸ֪ߵغСӰɣүЦ
㣿һ㶣һ£ͷãȥӭսסһҪѶԷͷ
ͳͷİɣһʧģү˵СֻǻڵΪүǻڣԻүûѳСӵ¡
óһƳͷ˻ΣͷĻǴ϶ʱѿһ϶үһݣʹӷ϶д˳ȥţϵķ϶Զˡ
վڳµƤ˳飬ղŻŶԷ򿪴ʱȥͻսģ˭֪ԷҲǳĽȻͷһӣһ˿ᡣ
үһƯת棬°ͣţ˵Сӣүϲɱְ֮ɣ
ˣͦ񰡣ǲ֪ǲôı£
үжı£Ȼ֪ڸϽ֣үҺɱ㣡үͷİڰ֡
죺ֱȽţҲҪˡҽڡ
ڣүһ£ô֣
ԣٽһͻȻӦ
ģˣңүŭһһѴӣͷ˹
һӣϰٰѷħͺϲһһѺӲӵĴ󵶣ָһΣ³һ֣ӲӵĴ󵶶ʱХųү¡
۵
ү޸ͺӲӵĴ󵶺ݺײһ
žӲӵĴͻȻܳһɻţһԾͰѾ޸סˣƬ̣޸ͱյ֧顢ۿ޷ʹˡ
ҵĸӣүһ
ಡŻү֮ʣӲӴֱӷɢ»ϰٰѷħֱӰѻүΧʱħѾóɹ
ˣ͵һӡ
ħʱغϾͰѻүԴڵԪӤͻҲħ÷飬үһʱͻһֻ쵰׻ֻ׻ĸͷǽһ󣬹ƱȴҪһȦ
ڳǽֱӿɵۣð춼ûعôܣүȻʹΪͨͰȻغϾͱǸСӸɱˣ⡭Ҳ̫˰ɡ
򸣿ɵۣǽϵһɱʿҲ𾪣еıʿȶӸǿʼ΢΢
˵µҲݵģɱ˻үѻүƤȻҲûŹָһ˿磬ѻүûƤʬճ˻ҽ
Ƥָųǽϵ򸣣ֵˣϽұȻȻ
Ƥͣس飬ҽӻΪֻͨȻүǿһ㣬ʲĶ֣ƾν򸣾ǲӦս
򸣣Ҫ⣬ղ㲻ͦôˣƿڴֳ⣡
ˣתԸʿŵ㣬ȥ£˵ֱ꣬˳ǽȻӦսǾͶɣڳǽѿ
ˣʱˣһСˮͳ죬Ƕˣ
ǽϵıʿǱҲΣҲЩ
һ󣬾ʹҡڵķԼء
ӺǧʿݵؿղӢʵ̫ţˣƾһ֮ŵˮǱʿ¶棬ţǣغϾɱһڵĸͳ죬ֱ˧ˡ˰
Ѻӽеһߣʵӣ£֪ʯ𣿡
ʯ˵ôˮĻǴ󲻻ʯɣӾȵ˵
ͷʯ󡣡
鷳ˡü΢΢ʯķ󣬿Եֵʮʿʯһȱ㣬ǾǼķʯҸʯĵȼ󷢻ӵҲһҪø߽ʯ󣬾ǶɽʿˣҲ޷ƴ󡣡
ôۡ
ʯǿºѹռˮˡӵǵ˵죬ʮͻϵˮǣʱǵĴΣˡ
Цˣİɣһƿʯġ
ôʯ󣿡ӣúӺǺ档
ʱܣһغɽе£ȰҶһ£Һܿͻ˵꣬ԭʧˡ
ôأ

ɽ硣
ңо𵰣üͷʱ塢ʱ滺·ʲô벻ͨ
ǰо𵰰ͻȻ

838 ַţ

ңվֱӣתͷ⼸ϳֺöѷ죬ĶƺҪˡ
Цˣϴνѿ澹ȻһС𵰣Сѿ˵׼滹һŸСŵĽ𵰡
ңҡҡͷӦòɡ
ô᣿ҿͺпܡˣ⼸ôѯʵ
ûʲô󰭣Щң
Ŷȥǰо𵰰ɡ˵꣬ԭʧˡ
ңҡҡͷСӣÿζǼҴ˵仰ʧˡ˼䣬ңͶӣо𵰡

ң
żڴͷ΢֪Щʲô
ԱͻȻһӵ
ż۾һæתͷ
Це߹ڴߣסżС֣⼸Ļ˳Ĳ
ͦõģÿǰҽĵãҶ˲ٶżЦ
ʱæܾ㡭Щھε˵
Ϊҵæ𣿡żʵ
ͷ취סĽơ
ΪߣҲ󡭡㲻ҪΪҹհżɫ˵ǡ
ЦˣͷİɣҲµġţʵҲһ˶Կģһкö֡ΪùżģͰ鷪ʹ˵˳
λæżɫ΢һЩ
ʩǵԹصQ˼ˣ˵
֮һҪСİ⣬ǾԲģż˵
ְѹżŻУ˵ģҲµģһԶߣ
ż˵˻뿪ˡ
ż֪ҪҲûֻǶһҪעⰲȫߺ󣬹żоЩƣڴ˯ˡ

뿪ң֮һտĵطʼױϵȻǻүϻƤˣѻƤָһٶ飬Ȼʼ
֪˶á
ϵ׵ֹͣɢȥĵ̫³ڿС
³һЩϧԼ̫ļˣȻֻƳɹʮױʮšʵɹѾˣֻˣʵ˵ղҪǲ̫ļ׵΢ȵһЩ˵ܶƳױ
ϵܣԶͻȻңе
һ㶣ױңߣǰ㡭˵أͻȻָŵػ˵ǿСأСôûˣǲ죬뵽ѵǿС𵰱ػڻˣ
ңǹŹָ֣ı󣺡ǡҡ
תʲô⣿ĵվһֻ񣬿ȷʵֻֻȫ¹ͺͺģûһëͼģֻ۾
ң³һֵֻ񡭡ǴСзġ
ģƤֳ飺⵽ʲôôѿأ
ѿͻȻԡ
һֱĶŹ񣺡㡭˵
ߣСԴһ࣬мı飺ʲôһ˵أ
죺һ£ʲô񣿡
ҲŲϵķˣֺ˵
ɶǷˣͻȻЦ
ô㲻ţʵ
ҡҡͷȻûˣҲ˵ˣ֮üƯôª˵ŻתͷңѯʣǰǷ𣿡
ң죺ҲǷˡ
㿴ǶǷˡԹڰ֡
ɶ࣬ǹªţѵ֪˸ոճʱǡЩª𣿡һúһΣ˸ճʱӣСûëҲûɶżԡˣ;ͻϻ᳤ëԡŴΣͻ֮ˡ
ûףʲô˼ҪԡŴΣ
ûСԴ˵˶ҪŴԡŻ֮꣬ÿԡһΣǷ˵ʵͻһԡŴ֮󣬷˾ͻ֮Ϊ˾ޣ
۾ͣգǷˡ
ƭʲôҾǷˣ˵Ҷ˵ôˣôͲأ

839 ַʮ

ǷˣңͻȻ˵
һ㶣ųңͶȥɫͷӣĳЩˣͦʵǸǣ
ɵҲ֪ڷɲˣŹһȭͷСҿ㣬ٸҷңҰǹëŶԣûëҳƨɣ
󵨣㾹Ȼвϵķˣ۾ɵԲ
Ҿвˣôɣ˵ʵĲŹǷˣ˵Щ
ˣˣԭұһֻͺͺĳָҵţһָʵһ
ǣôĿмƲƲ죺ƾҲңֱǳ룡ǰֻ񽻸ˣȳȥˡһ仰Ƕң˵ģæŹˮǵĻǴ󣬸û˼͹¼仰ԭʧˡ
ɶСӣҵţҪ㣡е
ң̧ߵߣϿ¿󿴡ҿĹֱë
㡭㿴ʲôʵ
ûʲôҾ㿴ңǺЦǸʲôְ
֣룺û֣һ˶ҷ˵ġ
ֻһͳƣһ֣ӦøԼȡ֡ңۺ롣
Ҫȡְɣͷ˰죬Ҳûʲôá
Ҹȡ֣ңһ£ҶȡҲǺó
Ȥ˰죬ڶءǿɶ񣡡˵ͷˣˣҪȥ˯ˡ˵꣬ųֱ˵ػУգ۵Ĺ򣬹ʧˡ
ң㶵ŵػû뵽ҾȻ˴˵еķˡֻ˳ʵڳªЩ
ӣųóªǷƯģٸұڮǷˣҾͳĺӣ࣡ػͻȻܳĺС
ңʱЦֹû뵽˾ˣԼĵﶼȻǲǾͶɣңһӣͷˡ

оڡ
Ӳͣ߶ϲ˽ⶼȥһˣôأ
ۣʵͻȻ
תͷһʱϲˣ
߽ʵô뿪ʱûʲô°ɣ
ҡҡͷûУһжͦġǱʿͦżģۿʮҪϵˡ
õģȥƳˮǵĻǴ󣬺ӣ㼯бʿֻҪҴ򿪳ţʿǳˮǡסҪɱ޹سǵЩͱʿҪǿϹ˳ңͿǲҪǾͳͳɱԸ
Ҽˡӵͷ˵
ã㼯ɣȥ󡣡˵꣬߳
Ҳûʼбʿ׼ս

һˮ⣬ŶߵĳţϳЦ⣬ֻҪٵʯԼͿö֮Ľˮˡ
쿴ǸСˣ
ǰģû뵽ˣ
ǹкĵģϧе㲻ʯܹƵģ

ǽϴһ˽
һפͳҲ˳ǽϡ
򸣣챻ЦЦվڳǽϵ򸣡
Ƕ˶û˵
զˣһûưˣȵ˵
ư̲ͣס༥
Ϻǣ˵һΪưء򸣣һλ᣺ҪڿͶҾ㲻ֵ˵
ޣ򸣺һͶȥɣ
죺ѾˣԼϧҹǣɱڣ
򸣹ЦƾҲǣҵʯ˵ɣ
صͷҽҪʯ󡣡˵ŻӻͳʮŰƴСķһ˦ʮŷͳʯϼȥ
ʲôѵƾ輸Ʒƿҵʯǳ롭һ˿м׼ЦʱһͻȻˮǶҡ˺ü£ס񣬵ͷһʱɫ䣬һ̵ֱʯȻٵˣ򸣻ΪԼˣʹ۾ϸһûʯȷٵˡ
ࣣ
ͻȻһѷ죬Ŵѷбĳһˣϸһղӳʮױ֮󣬾ͿٵĶ˺ɽУһų

840 ַʮһ

һɨʱˣױȻûʧ˵ʯѾըˡ
ƨϵĳǽϷȥ˻ڰУϰٰѷħ˳ȥ
ಡϰٰѷħһţɱĳǽϵıʿ޵
ˣڳǽϣЦеŶ򸣣򸣣㻹ŸɶϽұȻȻ
Сӣݵò񣡣һѱͳ˹
΢΢һ𣬡أһȵĻʱ渡ֶʱ˿ٲȻһˣǴо֮һĻԵˡ
һıҲͣסˣֵűﰡôãǵһμ»ˣֱ̫˼ˡ
ˣ͵س򸣻һȭȭȵĻٵĳ˹ȥ
򸣼æٽ񵲡
飡
ž
ıȻһȭأȭ渽ĻֱӰ򸣰ҵĽ쳹ˮǣҲգ۵Ĺûڵ򸣾ͱճһѻҳ΢ϮҳʱɢʧӰ١
һˮǵıʿǶʱĴңҲ޷ЧĹ
űʿҵĿ϶˳ǽִ̧˳ţʵڳͿǿлٵţûΪҪˮʮҪǻٻ˳ţͻ󽵵ˮǵķܡ
Ŵ򿪣׼õĺӣǧʿ˹Ӧ֮£Ӻǧʿ˳ľ͹ˮǡ
Ͷ߲ɱͶ߲ɱ
һǣ۸ߺβǧʿҲͶ߲ɱΥɱ⣡
ˮһפ֮ıʿԸ˳ʣµ֮һıʿ̷ӣԸͶ󶼱ʱɱ
˳һʿıΪӣͳͳǺӣ˵һ˳ʿȫΪ˽˶顣
ˮоסͨǺǾţĻᱻɱǵ֮󣬱ֺǺͰףûκǵľٶģЩͨǶģֻͨȵں˭ͳǡ
ռˮ֮ͰѺӺжǧҲһ飬ǱܾˣЩִǧ򳤵ģǲǺܿɿ
ӣ˵ǽô죿ֱʵ
ӳƬ̣һʮֻһʿʵڲӲӲ
ͷҲôģӲӲǾԲǶ֡
ҵһյ֮ߣֻǲ֪веͨͻȻ˵
˵˵۾һ
ǿ԰ʮսˮУһ׽˵ԼļƲߡ
Ǽ֮ˣһѣʱһƵ֮˵Ķԣǳˮǣڰ֮⣬Ȼˮǻûбǹ˵ļһпܰʮսУʱʹдƣʮԲ˶ߣ
Ҳͬİ취鷳һˣû򸣳к׽ǣڶǳʯҪʯ󱻻ٵ϶ǡ
ð죬Ҹ͡Ϊһļһðˣʯ󡭡ǰ޺þˡ˵
ͺӾѯˮǹ˳ıʿǻ᲻޸ʯû뵽ͺӵ治һС޸ʯ
ϲæС캰ǰʲô֣һۣһûŨüۡķһƣΪҲͣѾﵽԪӤˡ
󽫾СĽһС칧ش
һص㡭ЦһĻ޸ʯ󣿡
һͷǵģˮʯ游õģʱôʱҾ游ߣ֪ʯλãֻҪ޺ۣʯͻ
˰죬ʯҷİЦˣˣ游أ游һ޸ͿԽʡʱ䡣
һ¶˸еɫ游ѾȥЩˡ
һ㶣ȥˣǿϧˣ
󽫾ģԼҲ޸ʯģֻҪһЩʱ䡣һŵ˵
Ҫã׷ʵ
һ룺ɡ
죿ҡͷУʱ̫ˣֻܸһʱ䡣ʮҪˣʱʯû޺þͻ¶ڣյмƻͻˡ

841 ַʮ

һ죿һЩΪѣһʵЩȡ
һһ£ȡһ֮޺ôģҲ׸ɵģҪһ֮޺ʯҾͽʮнʯֱӿ˽
ʮнʯһ۾ʱֻһССĽ죬һµнٺʮнʯʮнʯһ֡
һʹ˿ڿˮãȡһ֮޺ʯ󣬲ҪһЩ֣
ԣҵһǧʿ֣һӣֱӲһǧʿ
һҲ֪ʱȣǧʿȥ޸ʯˡ
ʯѾˣǿð򸣵ѡˡ
ȥҲֻкʣȺӵΪһǻڣͣӿԱ仯һ£Ҫһ㣬ԺӱȽϷģһҪ飬ǧܳ©
һװ򸣣ʱ˫ۣǸеģǸŮİ
ıһòٸĻһɤˡ˶Բߡ
ǡҴûеġԥ˵
ӣ֪ЩΪѣҲʵûа취һǳҪ飬ֻҲŻģ⣬򸣱ϾЩ򸣵ƢҲ˽⣬ӦǺġ˵ԼĿǡ
ӳһ£ðɣҾԿ
ӣԪƻ㣡ָŵ
ģ۾һ˭ҲԸñƿԼԼģֻԼƿأ
ظ˵˵ԲʳԣѾ޷ȥˣںֻ磬˵ºӻᱳ
Уȥװ򸣣ΪûԪƣǻȥˣкӾͼҴҵ뿪ˡ
źȥķ³һϣһ˳ɡ
󽫾һʿ߽˷䣺ոսӵѶϢĴѾˮǶʮҾ͵ˡ
ʮ죿ôãüͷ
ԶĵʱȽϳһЩʿ
δ˶ٱʿѯʵ
ʮ򡣡ʿҿ϶˵
ʮĿҲˡͷˣλж
ʿҡҡͷ̽ӻرŷ鷪ƺڹơ
Ƭ̧̣ͷʿ԰λ˽٣
ݵ΢λǺϤҲ˵һЩλĴšʿɵ˵
ʲôš׷ʵ
˵ŷᰮʯʯӵмʮ˵ŷеġʿȽ˳ŷ
ʮʯŷ湻еģͷʣλأ
ʿ촽˵鷪ԡ硯飬ݴԣ鷪˽Ӿٸ
ǳ˳飺ٸ˽ӣ鷪ǹİ
ʿ˵Ͳ鷪ǡǡ෴ûһŮҲֻһ
Ŷû뵽湻רģȻֻȡһӡ
ʿЦˣר飬ҶȢӡ
Ϊʲôʵ
Ϊֽ̫ڶʼɣӭȢӡʿ
Ҳ̫˰˰ɣȻƽһӣЦ
ʿҡҡͷ˰̫Ͳǡ
ʲô˼û
ʿ͵ǶɽٳڵΪȴǶɽڵΪΪͨȲӣ˵ȽϾӣҺ
ͦģȻѹķ졣
ɲΪĳЩԭ޷ûкáʿ֪Ļ治٣Ϊõ飬ɳˣκ̫Ե͵͵ȥŮ͵顣
ʲô¶СЦҡҡͷ
󽫾֪Ҳôˣ֪ܲܰϴ󽫾æʿ˵
ͷܺã˵ĺܺã͸ġ˦ʿʮнʯ
лл󽫾ллʿл
ˣûˣȥɡӻ֡
ǣʿһת뿪˷䡣
߱ʿֲ֮ͣڷ߶üͷ壬дʣ֪ʲô

842 ַʮ

Ƭ̣ͣ½Ųһ˿⣬ŷ鷪һʼǸǱڵвԼԲӲԼҪʹһЩСֶˡʱ˿̣Ѿ˶Ըλļı
ĳš顢λɷǵϣԺûкӹˡ
һʱܿ͹ȥˡ
һȻûʧֻһʱͰʯ޸ˡ
ʯ󣬺صͷһˣ
һɫЩƣֲ˲ͷĺˮûô󽫾ʧһһҹɰһۻˡ
ŵʯóһ
лл󽫾лл󽫾Ժ󷨷飬СģһԸ߲ҵĽӹ˴
Ŷ㻹󷨣ȵʵ
һͷǵģ游һ󷨴ȫмصĶϹʧ󷨣ҴСо󷨴ȫԶ󷨵Ĳú޸ȽϾͨó󣬲ʲô͵Ĵ󣬲ܾжԶֻҪ㹻ʱͲϣҶܲó
ŶУԺ󷨷һ㡣ЦˣûˣԻȥˡ
һӦһת˳С
㿴ڵӿ򸣣ͻȻӵ
תһʱһ£ֻվһֵӣò򸣣죺㡭Ǻӣ
ӵͷȻˣѵûҵôװ񣿡
ˣֱ̾һģһ
ôˣҲǿԸĵİӵͻȻô˻
úúãһ͸ûˣЦ
磬ͰԼǧʿˮǣ˳ϰزŰӪկ
Ҳûţʼˮڲ÷ǽϸվ˱ʿӴʱףñ߲磬Ѿʼɫ
һ׼׵͵ʮǰˡ

ɽ硣
żоЩƣʹң͸͸硣
ɽԶôʣġƮƮ΢Ϸǳ
żһߣһߺʵĿ¶һ˿Ц⣬ϲɽĿϲɽ徻ʱ򣬹ż룬ҪںɽǵһҲͦġ
ƯŮ˰ԱͻȻһС
żתͷбʯͷվһֵֻĴֻȫ¹ͺͺģûһëֻ۾ڲͣشŹżż¶һ˿ɣʵղš˵
ͷ԰ղ˵Ǹ㣬㳤úƯ
żЦˣлл佱ˣôģżںɽҲжʱˣǵһμֻǰżʹ˵ɽûκࡢǾԲƭżģȻˣֻôɽأ
ҡҡͷҲ֪ôһˡ
żûס
ô˵ɣһֻˣǸոմӽзģһᵽԼǷˣӾͱʢˡ
ˣǷˣżĴ۶ʱɵԲϳš
ô㲻ţЩ
ż죺⡭ǣӡеķҲ̫ˡżƤû˼˵񳤵ó
ӡеķʲôӣʵ
⡭ż룬ִӻͳһ壺ϵ̵ľǷˡԭȱӶߣ˻ţְѷ廹˹ż
ףһֻ۾ֱĶŹżеķ壬ͻȻһ衭
˵ʲôżסˡ
ͻȻʼᣬʵغ衭衭Һ㡭
żķ壬ֿĴʱˣ϶ֻϵķ˵衭ô˵ǰֻֻδķˣ񳤵Ҳ̫˵ɣ
˺þòֹסᣬ̧ͷżôӵϣ
ϵķ˲ҵ̵ġֻ͸ҵġż͵ϵķ˳һ
ͷһģһ̬һ
ŶżûкܾȣڹżʶеķӦóĶһû𣺡ˣ
ոֹסˮĴͻȻֿο޵ĸӵġ
żһôˣǲ˵ʲôˣ

843 ַʮģ

衭ˡǱǿдģ֮ǰһӵ˺ԶĵطҵʱڽУ޷衭Һ衭Խ˵Խģ޵ǽһҰ
Ŵ޵ңżʱ֮ģ߹ȥס˴񣺡ˣˣˡ
ڹżļο£ֹס˿㣬ܴӦһ𣿡
˵ֻҪģһӦ㡣żͷ
šֻܰ͸쿴裡εŹż
⡭żʱסˣ᲻÷壬Ƿ͸Ķ֮żһֱӶԴġ
żԥʱ˵㣬㣬Ͱ͸ҰɡţɣҲҪơӽԺҸ㵱ұ㣬Բ۸㣡Ϊ˵õ壬ϧԼԸżǴԸ⵱̫ϣõˡ
żЦˣҲҪġżɲһֻªĴţᱻЦġ
㣬Ҹ㵱񼱵
żҡҡͷһ˿ΪûУαң
ûΪԺͻˣԡ֮ҾͻǿʱͿԱˣԼ
ԡż˴
ԣ˸ճʱ򣬶ӣһ㣬ûһ˿ΪǷǿԡģÿԡһΣ;ͻòҲԽΪǳɱԡŴ֮󣬾ͻĳˣʱҵʵͻǳǿ󣡡ٵ˵
ż´˴ۣǷˣ
ͨſڵϣ˵˵ô죬㻹ǲǷ˰㰡ûƭ㣬ҪҸ㷢ģ
Ҳ㣬ʵǡżڰ֣ɣҪ֤ԼǷˣҾͰķ͸㣡
ģ۾һ
żͷҴƭˡ˵꣬żЩʣּһ䣺ŶҲƭ񣡡
ãҾ֤㿴ĥһתˡ
ȥģż׷ʵ
֤㿴ܵػѷǰһ˵ػС
صһĻˡ
ػҵطһ˿ӿ˴ڣô񲻵û˿ʹ࣬¶ܵı顭һͻȻſͣһֱ۴ϸĻ棬ֱܵӻûһֻķˣûķ˾Ȼз衭
żˣð춼ûع
֪˶ãûķͻȻɢ˵ػС
һʹӵػ˳ż³򣺡ôǷ˰ɣ
żͷˡ
ǰҰɣȲ˵
żҲûʳԣְ˴Ĳϡ
ϵķˣɫǼͣẰ衭衭
żӣͷҪˣҪúȡ豨𣡡
һúģᶨصͷҳ֮Ҿȥ豨𣡱𣡡
ˣʲô֣żʵ
û֣㡭Ҫȡְɣ֪ô£ԹżкøУԸż׽
ż˼Ƭ̣뵽һ֣ҪԺСɣԢ׳־ǿĻţ
С裿ظһ飬ű֣ԺͽСˣ
żʹʼ죬ŶǴӦýСˣżںɽǼįС顢죬ǽƲ١
㡣СѹҸһܰ
ʲôܣżʵ
С¿˿û͵˵֪Ǵ𣿡
żʶʵ
Сóָָ³ùżޱȵ֣ɽ硣
ʲôɽ磿ż
㣬СˣС輱æ˵
żƽһʵɽ磿
ȻˣԺзһĴм䣬ڼУҵȷɽ磬ɽ磬ǷһҲǺܴģɵ۶Ҫ֡С˵
ȻɽģΪλУżʵ
磿ҸղŲ˵кɽ𣿡С۾¶һ˿ɻ
Ŷû˵ڵĵطһռ䣬˵һռ䷨ɽ磬ںɽˡż͵

844 ַʮ壩

ԭС¶Ȼı飺ɽ类ǿнʱ򣬶Īͨͳɽ磬û뵽ҾȻУɽͳϽ½֮ǧ࣬Ӧþ֮һǧ½ɽڣ󶼻ɽ硣С費ӵзһĴУ֪Ķ治٣С費֪ǣɽӳûе磬ǵ磬Եɺ֮±˺ɽ
½ǧ֮ࣿżЩݡ
СͷУʵԶʱڣ½ֻ࣬ǺЩˣģֻʣǧ½ˣɽ类ΪϽ棬֮Ľ½棬ϽֻһǾɽ磬½ȴкܶࡣ
ɽ羿ʲôӵģǲд˵еżɽ绹Ǻ㽵ġ
СЦɽȷҽǳĿ㣬˵ޱ޽磬ĳ󡣡
ɽ˶𣿡ż׷ʡ
࣬ܶ࣬ˣɽҲз˵ģɽķ˺½ķ˲һĲɽķܻܳǧꡢ꣬Ϊܳ˵ļʾͺܸߣֻҪܳΪˣͿˡСЦ
û뵽ɽҲзˡżǳ˼ʶɽĵȼôֵģ
С˵ɽ˷ˣ˵ĵȼˣɡɡ޽ɡɣɵۣÿȼеͽסнסϽ֣֮ˣͷΪͽˡнˡϽˣȴﵽϽ˵Ķ壬ͿԽͽɣȻнɡϽɡԴƣɵûеȽ֣֮ԹɽֻһɵۣȻˣҪǾԼʵǿҲԹսɵۣҪб´ɵۣͿԽɵ֮λΪɽף֮Ҫʧˣ³ֻһ֣Ǿ
˵ɽȼҵһż΢΢ͷ
˭Сһ¡
żЦˣûɽģڶĿռ䷨ڡ
˵ǸɶСӣżСʱ˭ˡ
ôˣǵˣżһ㶡
ߣҸշʱ򣬾һСӳЦҳó󣬻ǷˡǸСӦþˣСҧгݵ˵Ǹ̫ɶˣҪ
ż죺Ǹʵ˵ô
ôҿͲǸöСߵС跢ֹżıЩŹ֣ʵ㣬ôˣ
żСһۣҵɷ򡣡
Ǹ˾ȻɷҲ̫˰ɣССе
żüͷһ壺С裬ϣǰ˵ĻһֱģⱲʶĸ
żˣСʱˣ㣬ԲҲǹ˵ġʵǸ̫ɶ񡭡żɫԽԽѿСʱıǣǸ㣬ˣΪ㣬ԺҲ˵Ļˣ㣬ͱˣ
СͰ͵Լżĳһ̾˿С裬ĺҪҵԼҪҪϣԺҪֱŤܺƽദΪѡ
֪˽㣬ԺҲˣΪѣСٲȻѹżˣڹżĻȻǷǳˡ
˵ôõĻżоЩƣС裬һңɣкóԵĹӡ
ңʲôطСɻʵ
ż΢΢һЦסĵط߰ɣȥιһ¡˵ŻżСͳңķȥ
żͷСʧ󣬿ͻȻһˣϸһȻң
ŹżСʧķң棺û뵽С˾ȻԹż׽ǲ˼顣

ˮǰ֮һï֣ܵʱǧʿפС
ɫѾڣȼһѶѻѣڵҹɫҫĺ
һӱʿһյأȻڿյϴ˼ʮû⣬͸ʿͬסһУϴںȾơպǸǡ
ȣ֮ˮԵþͰࡣ
ٰ򸣵ĺӾʹڳǽϣÿһʱͻĴ鿴һ£бʿ͵ͻᾯһΣٷڶΣֱӾá
ѲһȦ󣬷û⣬ӾͷسǽϢϡ
̤̤̤һʿ˹ظ񣺡ͳ죬ոսӵϢʮʱ͵ˮˡ

845 ַʮ

Ŷ۾һϢɿ
ʿͷԿɿ
֪ͨȥбʿҾ㣬ǧҪ¶ӷԸ
ǣʿӦһתҪȥ
ȵȣͻȻ
ʿͣ½Ųɻӣͳ컹ʲôԸ
һЩģԴһӱʿڳѲӣҪóھס˵ӳ˵
ȥ죡ʿͷȥת۾˳ǽ
վߵǽߣԶĬĬ˵ϣһ˳

ˡ
ԶĵͻȻһڵ㣬Ⱥڵ㻹ƶ֮󣬷Ⱥڵ㾹Ȼһ׵ıʿʿ顢һͷ
ˣˮվڵıʿˣ
ϱĿĺӶʱһ۾˳ǽߣԶ½ıʿ¶һ˿˷ܣˣ
о̺ƽʱ·ǲһģʮ͵ΪڣߵΪǻڣϽʮǿԸ߿շеģоٶȾͻ죬е㳣ʶĽ죬ҲԼıʿȥ߿շУԭ㣺һ߿շĿ̫󣬺𲻱Ҫ鷳ڶ߿շмķѷһ죬ʿǷˣʱͻȻо͵ϮڱʿǷأֿ󽵵ͣʱ˵ͻɥ˵ֻҪоˣܱʿΪжߣѡи·ս·Բɵȥ߿շС
Сʱˮǽ£ʿֿһֱֳĽ˳ˮǽϺַ󽫾µһͽϽͳݼ
ǰһųµĽ칰˹֣Ҿˮǵͳ򸣣֪ܽģ
ָָ󷽣ܽں󷽵ڣ
򿪻ǴӭܽǣӼæ˵
æڰ֣һ㱨һս»ͦ
ӵͷǰ鷪ȷѾϵˮǡҷҵĹˮǵĻǴԺǿֵסѾĹѾ죬ûܹƻǴ󣬺˵쵽ˣѾˡ̾ˮǰ֮СӰõ˵һ顣
ŶѾǶ٣ѯʵ
Ҳ֪ҹʿɡſںߵ
ЦˣôʿҲ빥ռˮǣֱǳ밡
ԶԶԣѾǳ롭Ǹܴ򿪴ӭܽ˲ǵİǳ׷³һ
Եһ£ȥܽ㱨һ˵꣬תȥ
ĿǰȥϡĿͣһ޴ʮƥ֮࣬ĶһɸߵĴ죬һܡ֣˵ֻ֣Ҫ̵Ľ֮һһʮλ󽫾Ϊǻڣʮλ壬һǳĽɫֱɳ˵һδ鷪
ںӳ˼ʱֻص˳£ͳ죬Ǵ󽫾㣺ˮǷͬʱʮʿ
ԣȻԣˮǵܴ󣬱˵ʮ򣬾ʮʿҲ£Ӽæ˵
Ǿͺðˣھʹ򿪻ǴɣǣӣλĻûģΪˮǻԼһġ
óһƣһ£ǴмشͳһһɶͨҪ˵һ£ˮһĸţֱǶššźͱţʱڵλþţӦĳǶţ˵ʱķλ෴Ҳ
һ£ʮ½ӿˮǡ
һʱʮȫˮǣˮǵľ޴ͦأʼնû¶棬ǰʺãҲûֻӦ䡣
ӰѳƽʮסޣʮǺ󣬺ǰؼû£úӳ˿Щĸǳʲô
ĴҪӵʿ࣬סһĶԺԺǺӾסģڳø

846 ַʮߣ

ʱ֡
ʿʼַˮʳӻžƵģǱĽƴˣ˵Ǵ̵ķǳʱڣơ
ʮУкöΪ£ûٹڣٹھָڣҪʳάĻܡ
ʵٹڵıʿÿҲԶҪЩζʳԼĿڸ֮ȻҲȾƣҪǸϴʱڣʿǾͻԶĽơ
ڶ࣬˽һʱŰʳ﷢꣬ûȺӴͽӵ֪ͨ˵󽫾ҪټӲҵסıԺȥ

ˮǰ֮С
֣ͣ߶ôûϢء
󽫾ոյǧ򳤵ĴһʿһöƵķ˽
Ͻңʿķһ󣬴ˣȻӷдӵڰռƻУһ˳ģ䣬ͻʧڿС
ƻеú˳ҵĶʱ
󽫾ǽô죿ʿѯʵ
ЦʲôҲɣԭش

ˮĵشһռʮĶıԺԺΧǽܸߣɣȫһʯģŵһңɷдšͳ츮֣ûԺˮפͳסĵطڱԺѾˣ˴󽫾
ӶԺĲֺϤʹûбʿ·Ҳɵ˴ʱһİСͺӣ۾СƱ̶Ҳ˶٣ӵͦǿ׾ȻϷţģϻһЩӡ̫֮ˣĶ޷ˣӳªȷʵܸ߹ʮͳ˧֮в¶棬ΪԼ̫ˣ³ˮǵıʿЦվ׵ıʿʿϬɢǿҵɷΪҲͣﵽ˻ڡ
ӽ߼ϵ񣺡μܽǰߵʱ򣬼ϵôڡòֻҪһΣһҲˡ
˫Ŀӣ˵ô֪Ҿ
һ㶣˵ѵûмںӷӦܿ죬͵ͨԭ򣬲ȷܽġ
㣿ӵȻϬ
һϵƷǳǿһ֪ݲͣڶȻͨҲֻбԺ룬˿̱Ժ˾ܽۺ㣬ҲȷܽӲش
΢΢ͷĲ
лܽ佱Ӹлһ䡣
һӣɡ
Ҳû¡
ˮһжפرʿʵ
һǧҲʹ
һǧһüͷʿడ
ӵͷפرʿȷ࣬ʿǵۺʵǺǿġ
˵˵оɡһ裬һڡ
Ȳ裬һ˿ϲɫܹͱιȥεоһһһӣ
ӣһ㶣鷪ǲϺͿˣȻһӵ죿ѵϹѵǲԸ෢κνģ
Ӱ죬˵⻰ôȥ˵ӭȢŮӵأЩҲ︹һ£ǾԲ˵ģ鷳
ǸʲôΪʵ
ǻڡʵ
Żڣһ˿м
ܽǧСǸΪȻǺܸߣͨСҵĸүͱǸɱˣҪ֪үǻڵΪѵ
ܹɱڣЩȣô˵ǸЩء
ӵͷб£ΪǸĶ֡
Цˣͳ죬ǻڵΪѵ򲻹ڵ
ҡҡͷ򲻹Ǹı̫ˣҾԲĶ֣
Ǹݵôüͷ
ǳҾûпţ˵
ߣҾͲһڵСжı¡Ҿȥǲ˵ôߵ

847 ַʮˣ

ܽɲҪ嶯ǸʵǲöԸӼæȰ
ƳһۺӣôΪҲǸĶ֣
ǣֻǡϣܽСһЩ֡
ͳ죬ҿ̫ƽӹˣӶĨƽˣҾͳǣһնǸ׼һĸԸӰ޵ޱȣʱЩһ׵úӺˮǵıʿǶʲôŽı¡
ʹɣʱԴɣȻǱĽ񣬵ȴû¶һ˿쳣ȻܽԳ֣ǸԲйӳԵģ
ĿԴɣˣĵ⣬Ȼȥɣ
վһȻתȥ
źȥıӰо˸֪ЩʲôΡ³һ仰ˣôоЩԾأ˵ﲻԾһ£վʿ˵󡢰ȥҼ򸣣ûʲô쳣ľٶ
ǣͰӦһ̧žͳȥ
ãͻȻһ
ͰʱŲһͣɻתؿڵ˵ϣͰ󾪣æȥסôˣ
Ŵ϶˵ҡжˡ
жͰʱסˣôܡôжء
ָϵĲ豭衭
վ豭ˤ˵ϡ
豭ˤ÷飬Ĳˮһء
ˮû⡭ǡ󻰸˵һ룬ͻȻɫ䣬ֻոջĲˮͻȻڡһɺðӲƽʯ澹ȻˮʴһĴ󶴡
Ȼǲ⣡ɫһˮŮģѵǸ򸣡
󡭡ȥ򸣸ҡץֻܽⶾѵ˵
Ҳ֪أ뿪˴
ôˣ֪ôˡ
ԼƲ򸣵Ķ֣ȥĵ˵
ǽЩɡ
ҡܼסȥֻץס򸣣ҲСȡߴٵ
ãȥһҪסһҧɳ˴
ѵӣڴڵشŴ򸣡Ȼ¶ҡһᡭŹ㡭÷ڵľ綾Ƴ˭֪һŷֵﱻһɺɫĶһ˿ҲʹˡðԵľ綾֣ӻͳһŵҩŵҩȻǽⶾ鵤ǵҩ̺ķḻҩԻʱѹסڵĶأµҩĺԾ࡭
̤̤̤ſڴһ΢ĽŲ
ôͻˣץ𡭡ΪǰͰ˭֪ѵŤͷʱˣĲǰҲǰ򸣡˵Ǽٰ򸣵ĺӡ
һƽЦ˵ܽڸоôǲǺأ
վǻʹһ˿ֻú޶źӣ㡭ΪҪ¶ҡ
ΪǵжԹϵӵ˵
㡭Ͷ鷪ͽ˫ͨ졣
ûͶ鷪ͶУҸʲô򸣡Ѿˡ˵Żɢ⣬ߴ䰫ݣϵĿҲڵءƬ̹򣬺ӾѾָԭò
г˾ȺͲţ㡭Ǻӡ
ܽǺü԰ֻһΣܼסңȻӳ˴Ĵָ
鶯˼ǣΪʲô㲻
ߣһֻۿҲˣ㣬һ񲻿۵ġɧɷǱģ
סˣû뵽ӾȻ˼Ǻ
ˣѾ˵ĹˣҾ·һһذ׳С
㡭Ҫʲôɫһ䡣
ʲôȻȥˣ˵꣬˹ȥذ׵һӣͰԴźһƣڵԪӤ
ͷ­һߣ˫ŭĿɣô󽫾ȴ̫ˡ
֮󣬺ɳ˴񱼶ȥ

848 ַʮţ

ڳǶ
ͰһУһѾֶΣҲûܹ󷨡
󷨵վһݵ꣬ϸһòǾͨ󷨵һʱһϵػС죬СĲϻ裬סͰ󷨲ͣı÷ָĹһǺӰģĿľһסͰȻӺʱȥնɱ
һϵĺԽԽ࣬ٶҲԽԽֻԪӤڵΪҪǿסڵİͰѶȷǳĴ˵һļֲ˶ˣ׷ףһΪЩҪһΪﵽڣŪͰˡ
һֲ֧סʱ򣬺ڸϵˡ
һ˿ͳ죬ˡãҪʧЧˡû˵꣬һ顢һĩٿҲԶʧˡ
УŰͰûع֮ʣӶӳױ֮һͳȥղźӳױģĿľԷһ֮á
ͰûüӦͱױС
䡭
󣬽ֵܵķݶը٣涼һ޴ӣͰѾԭʧˡ̯ĿѪѪΧһЩɢ⡭
ɵԶĺӺһױˣһг˾⡭⡭ղŷʲôôô
ղǷױҵģǲС³һڸղԼӵĿ죬ҪȻ϶ᱻױˡ
ľ쾪سǵıʿһдʿ߸
߰ɣｻʿˡ˵꣬תˡ
һع񣬼æ뿪ˣһΪͣϺӵķٶȣһʧȥ˺ӵӰһ죺ҲȵңˣҲûҵˣԼǻȥ˯ɡ˵꣬һı䷽򣬿ٵķˡ

Ƭ̹򣬺Ӿͷɵ˳
ʱˣʮפڴ󰧺·ܵʲô̡
ʶһɨʱЦˣЩѾжˣϹŶҩǰԵһѨڷ˼ƿҩ⼸ƿҩϹģΪ鶾ҩĶԣרץ˼СԶ⼸СϹŶҩ֮󣬶ʱȫ鴤°ĭĹͶˣʬҲΪһ̲ˮҩĶ֮󣬺ѼƿϹŶҩ˱Աʱ֮衭һΪ˻ԼԪƣӾͰԼضϹŶҩ˳ӻ˺֣Ѷҩļ˺ܶ࣬ʳֻ֮ɥʧսܣᵱ
ӺһΪȽϸߵıʿפأʼץڶཫ졭ץסڶཫ֮󣬺ҪڶཫͶЩӲǲͶû취ֻȫɱȻ󷢳֪ͨѾɹʱˡ
ҲһյĹʱˮǣٺǧʿ֮˳
ˣӼæӭ˽£Ӻѹϵ˵Ҳûô˼ɣ棬ڶʿǰӾͶǳƺҲΪֽΪ˹˼档
ôˣȲʵ
ĽѾɱˣʮҲж𣬶ˣұȰЩģ֮ǶѣҶǴˣӼ򵥵İһ顣
ͷߣȥЩ˵̧꣬ųפȥ
Ӽæϡ
פ֮۴ȫڵϰıʿ飬һͷ
һݣͷɵ˰УȻǶţ鷪µȷ٣ҽǵĽѾˣڰǰܹ·һͶǽⶾڶɱǣҸǰʱ俼ǣԺϣѡ񣡡˵꣬ͱ죬
ʮʱˣ֪ôˡ
ʱķɿ죬ת۰ʱ䵽ˡ
ʵԸͶĶ֣
һһʿ֡ʿͷʿҲʼ֡
ͷӣӣһѾֵıʿ߽ⶾ
ӦһһΪʼѰֵıʿ

849 ַʮ

ʱ
פֻʣǧʿʿתˣתߵıʿǾֵġԸͶġ
פϽʣǧʿޱ˵ǶǲԸͶ𣿡
ǧʿſڵϣ
üͷһ飺ͶͶ
ǧʿûзӦ
翹ӰһԺ˵Щʿ㴦ˣ˵꣬ת뿪ˣգ۵ĹӰʧˡ
뿪󣬺΢΢̾˿ſڵϵǧʿ˵ôأѵĲֵЧ𣿡
ǡǸ߹塭Բһ΢࡭Ͷ䡭һʿ϶ؽе
Ǹ߹壡ԡ΢ͷʿҲµ
ҡҡͷȻ̣Ǿͱĺˡ˵꣬ӻذףǧʿȫɱˣսѪȵɱ¾ģ˭Դ²ֻ·һ÷²Ͷȫɱ󻼣Ǵģѷ²ȫŵѡľǵڶ·
ذף°ǧʿʬ嶼ˣֳ֮󣬺Ӿȥ㱨Ľ
ʱоͼ˼һսƻ
ЩʿɱˡɫЩѿô˵Ӷ壬һɱǧͬﻹЩܡ
ûиоκξȣƺ֪ӻôָָԱߵӣ˵
ӵͷ߹ȥϡ
ϵͼ̧ͷӣһæҪ㣬ʮɵľͱܣ
ҲǰָʾȥĹ㡣̬Ⱥǫ顣
ڰ֣㲻ǫ飬Ҫװǣ¶ⳡ̾ԲӮɡ˵ӴָóһƵӣԪƣˡ
ɫʱһϲԪƣŵ˵㡭ҪԪƻң
ͷȻҳŵԲᷴڵģϽɡ
֣õԪƵʱ򣬺ﳤ˿ҪԪƻԼϷˣԼӽԺԼֿԻָˡ
ԪѾˣԺǾѣҪǲһ硭û˵꣬ͱӴˡ
ҡͷҸ磬Ѿˣ޷ٴȥˡ
УȽҾʹ硣Ц
ˣһǸһҲ˲СĹͣҪסߵǲ˳ɱġӶһǴ͡
йҪͣͷһúýһģЦ
̽һЩսƻ֪ȥһʱ
ˣĵɣȥϢɡ豭һڡ
ǸͻȻƺʲôݡ
л˵޷Щ죬֪˵ʲô
ԥһ£ȥɽ翴ӺŮ
һ㶣Цû⣬ǾȥҲһ¼˵ʶһʹź˺ɽ硣
ɽȻôȻô£ΨһȱǺɽԵЩ塣
˺ɽ֮󣬺ӾͺֿȥѰҶӺŮˣңȥżһϲ
ң
ڣżС׽ԲصϷЦ
㣬㵽ײˣСѰŹżӰ
ƾСżǲӦ
ȥأСſڵϣʼ鿴ӵײ
ףֻôңˣſڴһӵľ
СվŤͷһ־ȻǸɶ۾һɣû˵Ըܵ𣡡
ˣңҵסδͬ˽ôֺ󣬾Ȼû˿Σֺģѵǲ֪˵꣬ȭͷҪѵһС衣
ʱżӴĽ֣֣ܳ
ףҲ⣿żܹȭͷʱͣˡ
żܹסĸ첲˵ҰСңġ
С裿һ㶡
ŶСҸȡ֡żָָС裺ЩСҽƣҪȻҿ϶ġ
ԭȭͷˣСЦ˼ղˡ˾дͻϴ󣬾ԲαΡ

850 ƢС

ߣСͷŤһߣ
ֻƢСءЩΡ
Сתͷݺ³򣬴еҪҹǷˣ֣ҽС裡
죺㻹˵ԼǷء
СȷʵǷˡվԱߵĹżͻȻ˵
ţ˴תͷżΪʲôֻ֡ŶСǷأ
ż΢΢һЦС𣬶֪öڷ˵飬⡭ҵֱҲСǷˣŮ˵ֱǷǳ׼Ŷ
ЩŮ˵ֱĺ׼
㣬ˣҪȥ˯ˡСżкֱӷɳңת֮ͲˣЩӵϰСѾԸ߿շˣǷеʱ䲻ͻƣ
СͲܺƽദ𣿡ż̾˿
Ҳƽദֻ֡Се⡣Ц
żҡҡͷһĲ죬϶С費ˡ
죺ðɣԺĲС賳ˣŬ޸֮ĹϵȡճΪ޻̸ĺѣ
ĻżʱЦˣʵСĺܺãЩӶƵġ
ǰᱧסż˵֪ܼįһץסĽƺҾʹķúһ¡
żͷļϣ˵ҵһ졣
ż˵˻뿪ңæַʵû̫ʱż
ң֮˵ػߣڵػ˯СЦС裬ÿڵػ˯
СƳһۣϻǷˣҪջԪأȻҪڵػ˯ˣֻػ¶̫ˣҸʵİ̫СˡСЩƣǷһͿջԪʵ˵СɣֻҪڵĻԪشﵽһıͣͻӭһԡ֮òı䣬ʵҲǵػĻԪ̫ˣ㲻С
ػ¶ȻͣҪʲô˵ҰȥŪ취Сƹϵˣʵùżġ
Ҫܸ𣿡С費мķ˷ۡ
Цˣ˵һ𣡡
СڵվֱĶ㡭ղ˵ʲô𣿲ܵģ;ˣɽĴǶûһССʿӵġ
ô֪ɽĴɲʹģЩ졣
СһǷˣԺзһĴм䣬Ȼ֪ɽˡ
ǷˣͻȻԼܿˣСǷˡ
˵һ飡ǷˣķˣС
촽ӣСЦúúãˣǷˣǰҲԣСˣǧϣҸǸ
ĵǸСıʱһЩ
ǸС谡˵˵ɽ£ڴС衣
ԲûաСһ˵ػУҪ˯Ҫû£뿪ɡ˵ʵСûٺøС
üͷһ壬뵽ʲôǶʱ¶һ˿Ц⣺С谡㿴ʲô˵Ż쿪ƣ΢΢һΣоͳһ
ûˣĺСתŭ䣬ͻȻһŻ棬ڣСֱӴӵػյǰֱĶеĻ棺ǡ֮һġ𡭡
ȻЩʶ𣡡ͷ
ģôܻأⲻܰС辪ȵؽе
ôܣȷʵ𣡡Сȵ£ʵõҲǷ˺ôĹ򡣡ƳһĿɿڴС裬΢΢ЦǲǺõ𰡣
Сʶصͷ
Ǻãҽɽ飬ˣҾһЩ𡣡һӣͶһʯΣʯϣЦеС裺ʱޣϽɡ
Сѵ˿ڿˮ˵˵ҪǸ㽲ɽ飬һЩ𣿡
ͷȻˣ˵һĭһ
ãҾ͸˵˵ʱС̬Ѿһٰʮȴת䣬Ҳûǰİˣû취ֻ̬ܺͰһЩɽĽǳ󣬴ĳ󣬼һݣǾޱ޼ʣǰλһɽ絽жϰûеﾢͷλɲѷˣԺ󣬾ҲûȥɽĴСˡ

851 

ɽ½һз˵ģɽķʶܺãҲǳĳãҲ½ķ˺˲֪ٱȻˣеķ˶ʵģҲ֪Ҫģûķ˾ϰ䣬һǿؼ߾磬ͻΪղ֮Ҳ޷˼ֺѶȺܴ󣬺зܰ߾硣С˵Щˣͣ´˼Ϣһ˵˵ǳ࣬Ķ޷ͳƣҲ֣֮ÿ嶼Լ˷ˣͨˣɽĵλܵͣһ㶼ֻܸЩͨĴǿţˣɵĵλ΢õ㣬ɡ޽ɡɣɵֻۣɣɽվסŸҪ޽ɣǾͿԿɽɡӵԼˣɣǾɽĶ״ɣλǳĸߣ˵ӸҪǷǳѵģɽҲֻмʮ˵СͻȻͣסˡ
ùأ˵ͣ
С죺ж𣿡
أѣʵһʯƵıЩƵ˵ϵ𼸺޾СƺţͶּϰٰѷħ
ϰٰѷħƯͷÿѷħ϶ͷųȵϰٵ𽻴һ𣬰ѸĿȼյġ̡졣
ö𡭡ö𰡡СϰٰѷħֱҪˮˣܰЩϵȫյҿ϶ӭһԡˡ
ιϽ˵ɽ£˵ˣȻ͸㣡ӻ֡
Сع񣬶̬ȸӵѺˣడ͸Ҷ𣿡
죺ҪıˣֵĺãҿƵ𣬱ֲáֻܸ˵ټˡϽ˵ɣʱܱġ
úúãϸ˵ҰԼ֪ɽȫ㣡ڵСѾûа㽾ͿģɽÿȼеͽסнסϽ֣֮ɣͷΪͽɡнɡϽɣȴﵽϽɵĶ󣬾ͿԽͽ״޽ɣȻн״޽ɡϽ״޽ɡԴƣɵûеȽ֣֮Թɽֻһɵۣʵ˵ˣɵ۾һƣɽǿĸֳνֻҪΪɽǿˣͿԳΪɵۣɵҲܵһӵģɵҪսģ˴ܣɵ֮λҪóȻˣʮ꣬ҲһܳһսɵȨˡ
ɽûԼɵ𣿡׷ʵ
СҡҡͷûУɵɽǿĴڣû˿Լô˵ɣֻҪΪɵۣͿɽһУɱ˭ɱ˭ʲô͸ʲôûκԼ
̫ţˣ̫ǿˣ˫ֱð⣺ҪܳΪɵ۸öð
ƾ㣬Ҳ뵱ŶҪڷŬлġС쿪ͻȻ뵽СʱѺ̵Ļ˻ȥʱǧܵ
˵ԽԽ
С죺㻹ʲô
˵˵ɽ֡˵
ɽ½һɵģʵǿĵȻɹˣɹסľɵۣЩɡ̫ˣҾͲһһоˣ⣬ɽ绹һЩɢޣǵʵҲԸƧԸɡСʱش̬ȺõĲˡ
ɽ绨Ҳʯ𣿡⻹治١
ʯСһ£ҡҡԴǣɽûʯģʯҪɵģɽû
ûɽʲôʵ
ɽ統ȻˣҪʵ˵ˣ档С
־֪ˣ뿴ʲôӵġˣɽȻûʯƽʱʲôأǺ档
СҲûӣֱ˵ɽʹõ񡣡
ԭ񰡡˼صͷͻȻ뵽һ£С裬˽٣
Щ˽⣬ؼԵĻ棬зҾûпţĿԷģǶôıһֻбڻ³ԶʱڣʢһʱǺ֪ô£ȻˡɽûһɻʹԭΪⱲҲˣû뵽ϾȻЯ֮һ𡣡С̾˵һֻɣһһڤ𣬻һֻ̫͵ģڤ̫ġ

852 

æʵ֪ڤ̫𣿡һֱںòһ˽С裬ϸѯһ¡
Сҡҡͷҵ˵ظڤĴڣⶼǴ˵ûڵظڤ̫𡭡Ǿ͸ˡҪֻܼ棬Ȼںһ𣬾ܱˡ
ظǵڶ˵ظܴڤˣһŷѩ˵ģ˵ظܻڤ𣬴ʱﰵ¶ģлһҪȥظѰڤټԴ˵رĿƳ
е̫ǲǺ̫𣿡ͻȻʵ
Сһ£֪̫ӵ̫Ҳ޷õ
Ϊʲôʵ
Ϊ޷Ӵ̫С͵һܰɣʵ̫ǽɵ۵Ķӣ룬ɵۻ˺Ķ㿴̫ɣʵֻڣһһСɵ۵Ķӣڳúܳѻоǽڵʵǿһ˸ǵĶ֡˵Сͣһ£˵ҾýڲӦú̫Ϊǰָ̫Ǻĵ֣˵ں̫ûйġ
£Ǿȣû뵽ϵ̫Ȼǽû뵽ھȻɵ۵Ķӣô˵ɵҲֻڣ
С죺ˣɵǲŲǽڣһˣ˵ɵǰһͨķˣƾ費ʺͼŬɵ֮λǧöɶսɵۣ󶼱ɵ۴ˣֻڶӡǴǸ⡭ɵۻкöŮöġ
Ȼû̫Ҹȥʲôطȥ̫أʵ
֪ĻԵɣ̫ⶫģҡϾ治̫һδ֪֪Ķˣܰ͸˲СȻڸ˵۾ȴϰٰѷħ
ҽôɽţҾһЩ𡣡һӣʮͳС˹ȥ
СһţͰʮȫ̽˶С˸áۣ
ˣһҪˣпٸģħȥҺӡ
ߣС󺰵
ͣ½ŲɻС裺£
㡭ܲܶЩ𡭡СεֻҪٸһЩҾͿӭһԡˣʱҾͻ᳤ëʵҲӺöࡣ
üͷһ壺һҪԵء
ҲҪģʵǿˣͿ԰ԵˣǷˣʵǿġУұǿˣ԰㱣㣡С輱˵
ʱЩĶҪ֪ʱ̶ڹżߣżΪ̫ˣԱǿҪֻ˱뵽⣬Ѿ˼ƽϣС谡ԸⱣ
СͷȻѾѼ׽ԴҾԲܵ˺ģ
ҵ˼˵ҪԶĴڼߣһӣ˵
СʱסˣԶ⡭
죺Ȼ㲻Ը⣬Ǿû̸ȥıҪˡ˵꣬Ҫ̧뿪
𡭡ߣСɹǰҴӦ㣬ֻҪҲԶڼߣΪ˵õСǻȥˣʵСҲǳϲżԸżһҪǻˣСҪúÿһˡ
΢΢һЦ˵ƾԺҪǱô죿
˵ô죿Сһüͷ
ܼ򵥣ҳȡһ˿ԪһͲҷˡ˼Ʋߡ
ܣСҡͷҾҲԪ񽻳ģ
ģֻҪúñ֣ȼΪԱʱȻԪ񻹸ġȰ
α֤ȰС֡У
Сͬ⣬ֻһ㷢İɣ
һС赹ûپܾͷ˵СģֻҪҲԶı㣬ΥǴú
ҪסԼԣ˵꣬˫͵һӣǰʱֱ۴ϸĻ棺Ѿѷħ̺ȫˣˡ
СҲûſͣ͵һͰȫ˶ȥͻˣټ˵һ֣СתػУգ۾ʧˡ
죺ħ̺ȫ͸С裬Լ޷ٲ÷ħˡ

853 ŭŭ

ħȻ𣬵ҲҪһʱģƽʹõ٣ħھܰĵ𲹳ãĵ̫ˣħҪ𲹳꣬ҲҪµʱ䣬һ£Ϊ˸żһڣϧԼͳ٣һܿżĵλĺܸߡ
ʱӴԶͣصǸԲ𣬶ԲҼŮ̫ˣһʱ䡭
ڰ֣ûϵҲǸոհ¡߰ɣǸϽȥɡ˵꣬ʶһͺͺ뿪˺ɽ硣
˺ɽ֮ˮѲһȦһжŻصϢ
ӸкҲԼס
һҹ޻
ڶһ磬ͽӵϢһϢ˵Ѿ鷪أ⣬ʮڶϢ˵鷪ѾԶˮǸед
ӵϢ֮Ѻӻλǧ򳤶
ҽ캰һսƻҲû£ֱӿżɽ˵
ʲôģǵȻǴˮǣ鷪ʱǰһ
ͬضͬ
Ҳͬ⡭͵
ƺͻ̫Ҳ֧
üͷһ壺鷪ҪһµʱܸϵˮǣǸȲҪ֪٣Ӧϡǰǡջ׽
Ҳͬ⣬Ҫµ鷪µ˿Ҳӡ
һĶһµʱǾԵȲˣ󣬴Ҫǡ
Ҳͬ⣡ֱվӣҲͬ⣡
Цһƾʲôͬ⣬ͳ˧˵㣡
㡭ɫࣺȻѾ˾ǻǹʲô˵꣬ת뿪˴
̫ꡢƺضҲȥ
Ҳ̫ˣһҪúýѵ
ҲôҲ鷪µϱˣɮ濴棬ֻҪ̫Ҳ̫ƽϵġ
죺̫ˣңͰǸϳˡ
Цˣˣ̸ˣ˵˵ǽսƻɡ
ӵͷɽһҪɹʮϣѾ˵һˮǣʣʮϣҪԵĵڶҲһǳأǳؽСʳǡ۹ģʵˮ˲٣Ӧú׹ˡ
ã㴫ȥ죬ǾͳǣʳǽԸ
ȥվ߳˴
Ƭ̣Ӵָóһŵͼʼ鿴ʳΧĵ

ɽ
һԻ͵Ĵڡ
鷪ʹڵ顣
ʦѡεӣȡˮǣʹƴʮ̾˵
Ǻǡ鷪΢ЦҲû뵽ǸȻ˻̡ǾͶȥˮǣΣǾʹʿʣµıʿɽֹλ͵Ϯҵأ
ãȫʦİţû

ɽ
һŭɽڴżƿˤ
ˣˣĺǳǳʮȻˣˣɶ̫ɶˣ
ϢŭѾˣҲ޲ˡةС㻺߽˴ɽֻнСԲͨ˵Сεĸ¡
СˣŭԽ˲٣ɫȻǳѿة࣬벻ͨʮôʹأϢ˵оֻǧʿǧʿʮʿʵô⣬оôʤأ
С΢΢̾˿£о̣ʵǿһʤģ˺ܶδ֪ı˵һεо̫ˣȻöưʮƭˮǣȻ¶ֻ˵̫ˣһЩôǣôͲҰˡ˵ЩѾûˣҪ취ֵסоĽҸոսӵϢоѾ뿪ˮǣڳʳǽ
һʳǵʵˮǵ˲٣µֵסоĽ
СͷƾʳǵʵǺѵֵоĽ
Ǹô죿ѵĿʳǱƣ
ʹɱȥ֧ԮҲˣʳǡҪˡСε˵
ɶ񣡡һߵʯ

854 ʳ

ʳȻסˣǿɱȥ֧ԮǣǵҪԿԵֵסоĽ⣬ǡ׳Ǻ͵ǳǺܽǿ԰ǳһ𣬲һĳǴһ赲оĽͷǳˣҪǰסʱ˵شоСԼļƲ˵˳
۾һةţȻ˾İ취ãͰة˵İ죡÷硢סĳһԵУ˵ͻȻüͷة࣬˵ΣҸǲ˭ȥ֧Ԯ׵ĳأ
С΢΢һЦôҪ񣬿ֻܵˡ
ȥЩɣʮ˴󽫾֮һʮ˴󽫾ΪѾﵽ˻ڵĶ壬Ͳ벽ͻƵɽˣʴӱСоǳľͨԺŵ˵ɽ̵ģ˵ȥ֧Ԯ硢סĳǺǺʣЩ᲻áΪ˽ӣĵϲ
ԥСֻȰ£ˣ㻹ʲôԥģֻܽǰΣ
СĻüᶨãȥ
£췪ҲɽЩˣҲˡСͻȻ˵
˼ǣһ
ǺǡС΢΢һЦ췪һֱʿһȥ֧Ԯ硢סĳǣֻҪ췪ıʿ鷪ıʿ֣췪ͳ׸鷪Уһ췪Żصĸ£ΪѾû·
ЦةܵУ췪ɱʿһȥ֧Ԯ硢סĳǣȷսƻ΢滺һЩ
Сָ̽һЩսϸ⣬ֱʱ֣СŸ뿪
ŽСȥıӰ³һС㣬ʵһٰ֮

ɽ׵Ĺǰסģﱻص׵Ĺ췪ʱǰͶͰѵص׹ʹ͸췪ס
һĵķڣ췪һŰֽĬ
ңһ׵Ľ߽˷䡣
췪İֽݸ죺㿴
ֽһʱüͷǳȥ֧Ԯ硢סǳأ
ô췪ֶһβһڡ
Ƭ̣Ҵܲ³˼޷Ǿȥ鷪ıʿսһǾͶ·ֻһһ׷ˡ
췪صͷҲôġ
Ǹô죿ѯʵ
ô죬ͰķԸ졣췪˵
ǣȥ죡ͷת뿪˷䡣
췪ܷۣҿǰȫҶѹˣɱʧ
ڶ죬Ŀࡢֿʮ硢סĳǡ

ȻֻǧʿԴǱԽ٣оٶȾԽ죬ÿһ죬żͻΣһ֣˵ĺܸʱ䡣
ҹ̣ºڵִʳǵĳ¡
ʳǵĹģˮС˺üǽҲǺܸߣسǵıʿҲֻмǧ˵ʳǵʵǳ͡
ǲһʿȥȰϣʳǵĽʶʱ񿪳Ͷû뵽Ȱıʿտ˵˼䣬ͱسǵͳ˸ҪżɱȰʿʿӦܿ죬һͷԣŤͷܻԼӪ
ȻԷͶҲٿ׼ǿ
ʱɫԺڣǲ㣬һ֯ɣӳȰ
̧ͷںڵҹգҲ֪ô£ϼûҲûǣһƬڣܼȲһɣ¹ǣԲһǵľٶ˵ˣʿǸ˰µ·ҲƣˣʵûǣƬֱ̣Ϣһһ繥ǣ
õ֮ǧʿʼֳ񣬻һЩʿԾܾ䡣
ҹʱ֡
ϣĬϼֲͬġһѪһоѪʶģܹʮ㣬ʱѾ߲ˣʶҲ˺ö࣬ŵ˵ʶͬΪǿ˺üʱʶǿȶԸɽٳڵĴʿһϸ¡

855 Ѫ

оһ˸ġоһֱַǽľˮʱֻѧ˻лģֻˣоҪͻԵһᣬ¸ǧˡ
̾˿Լʲôʱܰоȫѧأ
ţСүǰս־ͳҴһܣͻȻһС
üͷһ壬߳
ֽʳһʿͷĽ󣡡һʿСӳܹ㱨
ʳǣûȥ㣬ȴңǻòͷˣһ
顭ͻȻһ
һ㶣ô£
Ǻǧ򳤸оĽʿСӳæ˵
ӸԷˣߣȥ̧ųǰȥ
ʿСӳæϡ
Ƭ̹פǰ棬̧ͷһֺӴʱһĺĺͨСȻӶ˸൱
ĺ˭ߵıʿѯʵ
ֽǺʳǵפͳ罭ʿش
һ㶣Цʳǵפͳ죿罭ǲСȻҳǣ˵㣬罭Ӵ˵ģ罭һûӵĴ
䣡
һ죬еĺӺ罭ͻȻײһ𣬽ֵڰ˺üͷſֹסΣٿ罭ڿת˼Ȧ֮ҲסΡ
Ӻ罭ŶԷ˭Ҳû˵˭Ҳûٷ
罭㻹Ͷɣƾı£޷սʤҵģȰ˵
罭һܣ罭ҲͶģ
ִԲ򣡡һȻ㲻ͶǾͱҳˣ
ӣٲ񣬾ƾ㣬ܴң罭һָһΣǰʱһ磬罭ָһͷɿسϮȥ
ɫһ䣬æӻóһƣһӣ˲ʮһǽ˺ǰ
žһ죬ײǽϡ
ǽһڹ⣬˼͵סĹ
罭Լ类һǽֵסˣɫʱѿû뵽ϵı٣˵꣬˼ָ˻Σǰʱֳʮ磬һεһεࡣ
ʮɢХųӾ˹ȥ
ޱվԭأҲû·ǰǽġ
գ۵Ĺʮȫײǽϣ顭Ȼʮʱɢʧˣٿǽ˹󰵵һЩˡ
Цһ𣿽ҷˣ˵꣬һУǽʱСʮ»һСͶƷɽ˺ӵĻһоͶһذף֣ذ׳罭һ£жʱһĵɵƳգٵĳ罭ȥ
罭ɫһ䣬æһѱǰ
ܿ죬ͱײһ𡭡
ǡһȻ׾ٵ룬ϱ󣬵罭ͷ¡
罭û뵽ԼƵķ̲Ȼ˲һʩչֶѾЩˣ꣡һ罭һ첲£һɺѪҺʱӼĶ˿ڴ罭ҽһʹӿˤȥ
ɹȥذ׾ͳ罭Ĳӿȥʱڵϵ罭ͻȻ𣬿˺ӵıɱһ
罭һߣϵĶϱ۾Ͱ˼ϣһ֣ϵֱ½ˡ
ӣӻذ׳˹ذʮϧƵģ쳣һԣһѵõ챦
罭һ˿ɫóһѪĳӣֻѳһͷһͷխȫɢŨҵѪϢ
һ٣۾ֱĶ罭ĳӣŵ˵ѪߣŵѪߣ
ߣȻмŵѪߣ罭һ
ѪɱǰѾ֪գû뵽ȻˣɫЩأѪһѳѪȵı˵һɱΪǡΪѪзӡƵ޻ǣҶһЩǿĻǣԵеʱѪ߻ͷųӡ޻ǣЩ޻ǻѵ˺ѳƬ
罭Ѫߣһ˿⣺ȥɽѰݣ֮䷢һķϵɽźĽɽ˿û뵽ǲȻʧѪߡӣҾʶһѪߵ˵Ż罭Ѫߺݺ£ȵ޻ǡɱаɡ

856 

ͻȻһ磬Ѫѿһ϶ƬƬĺڵѪڴܳЩڵӭ缴ǣգ֮ͱһ̬Щֵ嶼͸ģһ֪ǻûġ
ȥ罭Ѫ߳ӵ˵㡣
޻Ӱų˹ȥ
ɫһ䣬æذӵУ˫ֽɹŹֵƣ˼ɬѶֻذ˲ǴʮһѺڹľ޴ذס
һ˿³һ֣գ
޴ذȫɢĿĺڹ⣬ܵǷɿس޴ذ׻۹Ĳϻۣ޴ذɢĺڹԽԽۡ޴ذ׵ҲԽԽ󡭡ֻˡһ޴ذ׾ʹԭʧˣž޴ذ׾ͳ罭ͷһת޴ذ׾ͳ罭ͷ£ĺܺãѪ罭ƵģֻҪնɱ罭Ѫ߾ͱ֮Ҳͷ޻Χˡ
ǺõģʵȴǺܲпġ
罭һͷͳһС͵Уһд޴ذ״Ӹ߿£Сûκ޴ذ׻˼ξԭȴСȻвˡ
ôܣ۾͵һڸղţذʧȥϵ
ںӷĹ֮޻ӰѾǰȺӻعʱѾ޻ӰΧ
ӣҿܡ罭յһϾ¶һ˿𾪣۾ֱĶźӵͷʲô⡭
ʱͻȻ̧ͷһֲ֪ʱͷϿնһ˻ҺɫĴ죬ӿظܵɢŨüͷһ壬̧־볯ͷĴ칥ʱӶͻȻҪţǸ˴ҷųȥģ԰ǰ֣Ĵ֮󣬺ַˡ
ʱͷĴͻȻһĴ󶴣һɹɾ޴ӴдܳѺΧ޻ӰȫߡҲգ۵Ĺ򣬺ߵ޻Ӱһ롭
Ӿˣ˴쾿ʲôȻ޵Ļǣ
վԶ罭ЩˣѪ֮պգ޷ǾΪѪڷӡ˴޻ǣ޻Ƕһ˹ĴߣѪ߾Ҫˡ罭Ѫߣʣµ޻Ӱջ
ಣһӰͻȻԱ߷־ͰѪ߸ˡ
罭һ㶣ŴŭѪߣ˵꣬罭ͳѪߵӰ׷ȥ
ѪߵֻѪ߷ɵ߿գ׷罭Цٸ׷ҾٵѪߣ
Ѫߣ罭ľ棬ɳ׷
죺ôͲҵĻأ˵꣬סѪߵͷʹһѪһȣɿ֣Ѫָֻԭȵӣףѳӻеԣ˼ΣѪ߻ûжϡ
İɣѪ굯ľƵģжٵѪߣ׷罭Ц
ľǵһ֣Ǵǧ治аȻϣǾŸҵɷħʳɣôѪȵĶɷħһϲ˵ŻһͰѪս˴ָС
ҵѪŪȥˣ罭ŭӣҵѪߣ
Цˣ㣿ΰɣˣͱûȥɲʲôŮֱԲ˻ȥ
ɶ񣡡罭һſ˫־ͳ˹
ᵯ˼£ÿһ£оͳһУ㵯ʮ£ͬʱʮУһӣȥ
ʮжʱ罭նȥ
罭ӶȻθߣϣʮеϮ˭֪ʮл͸罭ˣ罭ɵʮоβȥ罭ɫһͣΣ˫͵һΣжʱһ쫷磬Хĳʮײȥ
ܿ죬ʮк쫷ڿ飡һ죬к쫷ͬʱɢɵǹʧڿС
ʮоȻɢɾһ£罭ͷԭȻЩ£Ȼܻɢ㷨ķУǲ
ʲôʮ㷨ģ罭һĲ˼飬ղþŲ㷨ӳ쫷磬һȽϣԼǱȶԷࣿ
΢΢һЦܸߣ˵ѻ
罭ɫ÷ǳѿԷʵôߣԼҪѪ߹Ʋ̫ˡ

857 

罭ҸʽΣֻҪͶ׳ʳǣҾͰѪ߻㣬⻹֤㵱ʳǵͳ죡ôЦ˵Բڲƭ㣡ҪǲأҿԷģ߸־ݣ
ܣ罭һӣܾǾԲᱳģԶᣡ
죺ĸ㲻ףǸֵЧңЩʩǵԹصںŵĸ㣺Q˼ˣ˶ãͱƷʱҲŵù׻˵ĺðľϢӦΪԼĽǿǣҪһζĹִȥˡ
㲻˵ˣҾҲᱳģ罭ߵо֮ҷģⱲֻЧԶᱳѣ
㻹ǡִĿ԰㲻ΪԼǣѵ㲻ΪԼӺͶŮһѵǸһȰ
罭ͻȻЦˣӺͶŮ
Цʲôһüͷ
ҵǲ˽Ⱑ罭ƲƲ죺ɣҸûӣûжŮҵĸĸҲȥˣǣ޹ң
ԭǸ˾ֲ˹ִˣ¶ɫû뵽罭ȻǸûҲûŮĸҲûˣ罭ǣ޹ңκвˡ
֪ƾʳǵ޷ǶԿģҪɵʳҲǲܵģ˵꣬罭³һӣͨѪ죬沼·һɹȵ˴ϱŷ
飿վԶսĺͻȻһСģǿŻĻԱľסˣ˵罭ǺðȻܵõôʧıϹʱڵı˵̺˿ֲ֮Ļһը÷ԲʮﻯΪҳԷǳֲܣֱǸѪǿ˲١
罭תͷӣû뵽ȻҲʶҵ޻ǡ͵ôһΧӵЩ޻ǾȫǸ˻Һɫˡ
ֻ޻Ǿôûˣ罭оԼѪ˫۱ͨ죬Ӳͣڷŭ罭ĺܷŭ
罭Ļ飬ɫЩأѾž޴ġֲ
޻ǻң罭ŭһְ̧ѻ˳ȥ
أ
ͻȻըѣ֮Ļʱϯȥ֮ľԻΪҽҲָѵļ󡭡ΧǱö
ˣˣӳıʿǴ
ʿǷӦٵĳȥ
ͱʿǡǡ෴һӳ˻Ĵ
ˣӾ
罭һ㶣ŹЦһɵӡô¡罭ЦͻȻסˣŻλã˶ɵˡ
ֻƯڻģ˫ƽ죬ȫܵı顭ܵĻȫһϸߴܽڡ֮󣬻鱬Ļȫյˡ
죬δ˵ϧ˵㣡
罭˿־塣
û罭鿴ڵֻһƤ۵ԪӤԪӤ촽ϻƲֺԪӤǰƯһźɫӣźɫӾɻ֮ģʶڣ֮һʣ֮ǿյһƬͷ濴ƺСû뵽ڲռ侹Ȼ֮󣬸ղôĻ汻սȻֻռ֮һ
㡭Ȼջ桭罭ֱĶš
ع̧ͷ罭֪ҵ˰ɣٸһλᣬֻҪ׳ͶҾһһѪ߻㣡
罭˳ƤܣǾԲͶģ
㻹ǹִģ׶罭ʧȥģȻ˲ʶ̧٣ǾͱҲˣ˵Żֱӷ˻أһȫͻȻӿһһΧĿյġžž죬ʱ˿̣ٲȻһˡ
罭һ˫һһ֣һֻ΢紵ֻ򿪡ӳһֻʨӣֻʨӳúǸߴͣһ˫۾ͭ廹Ҫſ¶ɭݡʨӵԱ߻дһ֡Ϲʨ۳£
һ˿⣬ﰵ˵罭ϵıǲٰ

858 Ԫ

ֻ֮罭ͱƽһ㣬ֻԶɵУ׹һֻϵʨӾȻ˹һ֮ʨȻֻ˳һʼʨֻСǼ֮ʨӾͱʮͷȴҪߴͣʨ׶˻˼޴Χһ󲨶
ȵ˻ʨӣʲôʨӣͷôô󣿡ͻȻղֻϵһֻ֣ʨѵϹʱڵģ
ֻʨӵȷϹʱڵģ罭˵ϸ˵ֻʨӲʵ壬һԪûģ
۾һУû´ĻֻӦһԪıɣ
˵ûֻԻԪͼúԪľƶɣҪЧһԪ񣡡罭һһ˵
Ԫͼظһ飺֣֪Ƿ
ߺߡԪͼһ˺ô˼ŵõġҴԪͼ֮󣬲ŷ澹ȻӡһϹʨԪϹʱڵʨǳޣԸѪɭֵ֮ߣ罭ߵǼʶһϹʨ˵꣬罭ֳƯڿеϹʨһ£˼ϼɬ
𣡣ϹʨͻȻñϵϢҲڲϵıǿﵽ˻ڶΪϹʨһͳ˹ȥϹʨĸͷܴ󣬵жȴǷǳѸ١ݣգ۵ĹϹʨʹܵǰ
һϾʹһųϹʨ˹ȥ۸ͷϹʨС˺üƣǻʤһˡ
罭һ¶мı飺ƾһûĻҲϹʨԿǲ
Ҳգ۵ĹϹʨͺͻڿˡ
𣡣ϹʨһţֱӰѳĻ̽˶ſһȥ
һֻϹʨȻ̳Ի棿ʹֶΣƽֻϹʨˣ˵Ż˫֣ʹ˼£жʱʮڵĻЩɢٵĳϹʨΧȥ
𣡡Ϲʨʾӭſ;Ϳʼ̳ʮ
ʱѾѧˣָʮϴϹʨ̳ԵĻᣬν˫ȭѵ֣ʮɢܣͣ͵ϮϹʨϹʨĺвֹϹʨǰ˲˺󣬹˲ңӱǱˡ
Ǳɣ罭б£ĻҵϹʨ潻սⱳ͵Ϯʲô£
ЦˣսҪֶεģ͵ϮУֻҪӮˣǾǱ£ѵûһ仰𣺿ͷ;ҪҪǽһ²һˣǶԴ˸ǲֶΣֻҪʤʲôıƶã
ಣһͻȻһ˲ƣͳĲȥ
Ӧܿ죬һᣬϮһͶ㵽һߣ̧ȥ͵Ϯ⾹ȻһϸС룬ⷢڣһͿĨ˾綾
Ϯ罭϶ʱ¶ϧɫղϹʨעȻ͵͵ϮϧǹҪ˵罭ö뻹һǳķ罭ѺöϧƵı걾СǷٶȳ죬óľ͵Ϯõ˷ʤ˵罭ɱﵣ罭ԵеʱʹɱԷδʧ֣ǽ罭ļ¼Ȼ͵Ϯʧˡ
ҲңֱΣһֻ̧һȭһŻʱײȥ
罭ɫһ䣬Ｑæ˼ɬѶķֻƯڿе˲ǴʮһӲӵֻЩ֣Ȼһͷϸһͷ֣ϸĻ滹źöŹֵĻơ
ʩչ귨֮罭ɫЩ԰ף˿罭ֳ˵㣬³һ֣ң
ȫɢĿ⣬ܵҲɿس۹ˣһٵĳȥգӲһʵʵİ׺ۣĳһǳ֮
Ҳûη壬˫͵һϾʹܳʮЩһ𣬻һ峤ʮɵľ˻һֱӳȥ
أ
һ͵ش
оȻһɾ˵Ŀ硣
һ֮罭ɫøӵĲҰףǸǲϵѪϢҲô࣬ڸ߿вͣҡΣʱˤΣգôʱĶս罭ڵķѾĴˡ

859 ɷħ

üͷһ¶˾ɵı飺ףҵĻȻʧˣΪԼ˴ͷųʶ̽һ飬ȷȷʵʧˡ
ɢ
ֻƯһ󰵵ûľ޴ѾҲӰˡ
ȻЩŵȻܻɢҵĻǰһֱ̽˲䳤ߣһץסβ
罭ɫ䣺ſҵķ˵Ż罭ͳ˹
ߺߡЦһҪط±Ӱɣ˵Ż罭Ĺͷۣ̾ⶫСøͽʹá˵ֳ꣬һʱС»һ룬Ҫ˵治ȻŸŪ
ˣҲ㣬ѾҵѪ˸޷ʹã罭˵
üͷһ壬ϸһ̽ɫʱѿѾѪһѪ˾޷ʹˣ̾˿ǿϧˣôõķȻ޷ΪãԼͽûˡ
罭Żû˿ô㻹ǻҰɣ
΢΢һ̣ЦһëֵĶԲٻȥ
罭üһ壺ʲô
Ȼ벻Ҳûʲôˡ˵꣬ӳʮֻɷħ䣬ڸղŲãͻȻӦǧֻɷħ䶼ˣܸоѺɷħˣǰЩɷħͻȻ˯ѣΪɷħˣһ̽ŷɷħǲû֮Գ˯ѣΪɷħҪˣΪɷħҪ˯þãû뵽Ź˲һ¾ѹˣʱ˿̣ĺ뿴׺ɷħû뵽ӳʮֻɷħ䣬룬˵ˣһ½׺ɷħ
ˣʮֻɷħ˲Ͱ
罭ϵʮֻŹֳӣ¶ȵľ壬ʧеɷħ䣡
ף㻹ЩȻɷħ䶼ʶȵ˵ȻѾϳɷħ䣬Ӧ֪ɷħɣɷħųﲻɣټӲҲֵסɷħ˺ҧ
ſҵ룡뱻ɷħ˺ҧɣɰ罭ۻˣҲ룬ֱȥ롣
һЦӰһΣ˵˰֮⡣
罭ĵ׷ȥ
һ߶罭ĹһЦƾǵͣ׷ңΰɣ
罭ʹ׷κ˫ķٶ̫⣬罭ʹʲô޷׷͵Ϯ˺üƣ¼ָۣȫϷˣ罭Ҫģ罭ˡ
罭ƣһЩһʼվԶս罭ΣգЩҲͳϧǸܳͱʿΧסˣžžһ֮罭ڵءɥʧս
罭ʱûʱȥ£ֻһ׷룬罭᲻룬Ǹ罭ıһٵ罭ͻܵص˺
ͣһ죬ͻȻѣȻʮֻɷħ˸ɸɾɫһϲ׺ɷħٶȾȻô࣡ǲ
뱻ɵһ˲䣬罭ɫʱһףһھѪӻ˻Σֱӳˤ䣬ǧʱıϻһ˿ʱ뱻׻ȥ罭Ҳصˡ
飡罭ڵϣӲͣĲûɹ
罭ߣ˵ʵܺ׵ؾɱ㣬ûôԭܼ򵥣ٸһλᣬֻҪ׳ͶҾͲɱ㣬֤ʳǵפͳ죡֮ĵĸ罭̸޷ǾԼʱ䣬⽵±ʿʡ
ҡͶܡ罭϶˵
üͷһ壺Ĳȥˣ˵ŻֱֵӰ罭ճ˻ҽ
ʱɫѾ
ɢȥĻ棬ǧʿ׼ʳǣ
ʼű
źűĿյصԼֻ̧ǧֻɷħ䣬ϸһɷħɫѾ˱仯ϰǺɫģ°ǰɫģͷҲ˲٣ݸӵļ

860 ׳Ͷ

ϲΣɷħѾˣɢϢǰǿ౶ԺٶԵеʱЩɷħԻԼĳǿɱﵣڵɷħͰڵɷħ޷ȽϵģȰɷħøӼӲݸӵٶҲ࣬ⷢɷҲǿ֮ɷħֱ̫ˡ
Ľɷħ὾Ըָӣǵʶɷħ乵֮ͨ󣬶ʱģͨʶͨظܵɷħ˳ɷħ仹Ǹǰһ
ϢϢͻȻ˸߲ҵĳͻȻƯǧֻɷħ˹ʹסˣ⡭ôɷħ䡭˵ŻӲĺ˸ɷħ֮ľ룬óӷǳɷħ䡣
ǧֻɷħ䣬ǺЦ㲻£ûҵЩɷħǲṥġɷħ֮ͻȻ뵽ǸѪߣóӽǧֻɷħٷӵϣգ۵ĹͰѪ߸ɵĸɸɾﰵͷɷħٶȾ˺öࡣ
ãȻѾϹ׳ɷħ䶼ܵõһ˿Ľ
ڰ֣Ҳˣˣ˳ܽʲô£
ӶʱϢʳǸͳ򿪳Ͷˣ
ʲô۾͵һ˵Ķģ
ӵͷǧȷڹվʳſӭǽǡ
ߣǸϽȥ߳ͣˣһ£Ժ˵治թɣһСģǸʲôıơ
ЦˣթģǸѾʳǵפ쵽˳⣬Ͷ飡˵ŻӰһŰֽݸǰ˵֪һСļһҲûĻ˵ǡǽͷݡ˵罭ˣʱŻˣͶˡ
ùֽ˼ۣдһѹάͱͶĻдš֣⻹һӡüͷѯʣȻ˵Сûôʳǵĸͳأ
ϵĸ£游ʳǵһδͳ죬游Ϊļ߻ħˣȻǲߵ罭ʳǵͳ֮λΪ˰ʳǵıʿͽ죬罭Ƹι˸ͳ죬Ҫи游ⱲҲܵʳǵĸͳ졣ӽ͵
ŶԭǸ氡ȻصͷӵĽ֮ʱģ߰ɣһȥǸ

ʳǡǰ
һСŲӳţﻹʲôСʳǵĸͳվڳſڣΪӭ
ͳ죡еıʿȫˣһĸߴĽ߹㱨
ͷİڰ֣ЩʿҰųǽվˣûҵ˭ҲҶ
ǣӦһת뿪ˡ
ˣͻȻһ΢Ĳ̧ͷһֶһƬ׵ıʿЩʿ顢һͷڶǰһһŮе䴩һϮ༫ӢŮġþЩˣ˵˾һ̫ţһһŮͺӡ
һ£æСӭ˹ȥ
ָָܹĹ˵ǹ
´˹һۣЦһ档
ܿӸǰΪʶԾȸӴк
ӰܸλǵĴ󽫾
ѽֽããظ񣺡ҽйСӾУʳǵĸͳ졣
ͳ죬˵Ҫ׳Ͷżɽ˵
ԶԶԣͷͶͶиСС
˵ֻҪģһӦ㣡ͷ
ϣʳǵͳ죬ְͳ죬Ǹְͳ죡ҾֻôһССЩţ»ᱻܾ
ʹشӦˣû⣡ӽ쿪ʼʳǵְͳˣ
ϲлл󾪾лл
ҽǰɡڰ֡
úãǣǣתǰ·ͺӻԵǧʿȫʳǡ
һţüͷ壬ʵ̫ˣھĵģһֻ࣬Ҳһ˿죬·ʳһǡ

861 ̫

ҲоЩԾŤͷʵô£ô˰
Ұŵģóоס嶼ڼﲻôŵֽæ͵
ˣûôءڰ֣óоסɣҲǵɣǰôڻֻҪҲΪǵġ
ãһԸ˼䡣
ͷͳȥƬ̣½ĴӼ˳һֵϾͱӵ
ЦһǳھҪ
ֽѾͳ츮ɨɾˣʱסǫ˵
ã·ɡ΢Цŵ˵ͷ
ͺӳĵͳ츮ȥڸһǵǧʿפ˳ſڡ
ͳ츮һʯ¥ҲСһ¥Ǵ¥¥Ǿסңʯ¥ܻһȦԼһɵΧǽΧǽܿСţÿСⶼվ
߽ɨһۣͦɾġ
кͺ£ȻԶȲ衣
ͳ죬ʳһжפֶ豭һڣţζ
һǧʿҲûʹ
Ŷǧʿͷ
ЦʳǹģСλҲզأӣפͱȽ١
һЩ⣬һһ˽
Ӵӽ֮󣬾ͰĺȲ裬ûп˵һ仰
ĵɡԹͷͳȻȥɡ
ֽ¾ܽңҾסͳ츮Աߡվк뿪ˡ
ȹ뿪Цˣ˵ܻƨ
ҲƤӹ汾¾ˡƲƲ죬ӣӶԹûٺøС
鷪ϢʳǵԸ
ãȥվ߳˴
²豭վڴ˼³һʮѾʮһϣϣܾ칥ưɡ
ʱ֣һʿͻȻ
ʲô£ɻűʿ
ֽǱλǧģǽֽʿشϴˮ⣬һǧ֮λ˼죬ָֻǧ򳤵λӣôȫǿ鷪ӣô˵ơضͻ̫궼Ǹ鷪ϱˣҪչһ¡
һ£ҪңΪʲôң
⡭ҾͲˡʿҡҡͷ
Ƭ̣ʲôطң
¥ʿ¥ʳľ¥ǧѾõĹ䡣
У֪ˣȥǣԺȥ¥ͷ˵
ʿһ񣬾ͺ뿪˴
ֹö˶˵ģΪҪңУΪβңֻһʿǰѵڸҰڼӣԣǰڼӣûҪҰѵҵͷֺãĥ˺ð죬ûȻˣˣȵֳ֪ǸʲôϷˡ
ȥ¥ʱͻȻһӣӴŶҡͷòŵļȻӴſˣӾһ·ͳ츮
洫ʱ߳ȥ鿴һҵӲͳ츮üͷʱֻӳһȭȭʱҵӺȥ
ҵӼæ㵽һߣȭһɽϣֱӰѼɽķ顣
͵붯ֵʱ򣬶ͻȻһһ㶣žͰȭͷˣԳĴӻ֣ûǵˣȥɣ
Ƕʱסˡ
ǳȥû𣡡ɫһ
ˣǶʱ˳ȥ
Ƴ˴ҵһۣת߽˴
ҵһߵĸ˴
ϣֱŴҵӣѶժ
۵ҵӷֹϴţȻ̧ժ˶ңȥ֮¶һķϸһȻǻ̫ꡣ
̫꣬øһĽͰɣΪʲôҪΪʲôҵס˵
̫˿ֽǰܵġ
ܣһ£ʵʲôܣ
ضͲ¶㣡̫һһ˵
˵ʲôüëʱ

862 ¥ɱһ

̫˿ⶼ⣬εѾģʹ¶㡭ǲͬģһУҵȰ棬û취ֻܣ
ɫ÷ǳѿ˫вϵһɱȻҡһû뵽㾹Ȼ˿ɶ񡭡
̫촽ֽҽ͵ܳģʱ̫ã»ġҾȻȥ
ƽһ̧ͷ̫꣬ŻΪʲôҪܣѵ뿴ұ𣿡
̫Цһֽ˵ﻰҶЩֲòϣĺʵֶΣϲĶ֣붾ɱ㡭Ϊ쿪ܳɹģΪ˱סԼѡǰܣҲܸмңֻԺˡ
ͷҴһʼûԹ㣬ԼҪҶŸɵġˣӽԺһǰĲͳͳ㻹ǧ򳤣ֻҪ㰲İ£ҾԲ㣡
ллֽʱˣҪȥˣǻڵң̫˸ǡ
վУȥɣһҾȥ¥硣
㻹Ҫȥ¥ǡ̫סˣԭΪͻȥġ
ЦˣȻǻô˼ң˵ʲôҲҪȥġ
̫ˣȥ磬ȥ˵ġ̫΢΢̾˿һǿҪ׶༪ˣˣǱסԼҪǾͲˡ
к̫ʹ϶뿪ˡ
Ż̫ȥıӰɫȥɢǿҵɱ

¥
һŹڡ
ضͲΧһǰ̸š
̫꣬üͷ
ʲô˰ɡƲ²
ҪҸ̫귢ߴߣ
ͷҲãͷŴ
֨ͻȻƿ̫꼱Ҵҵ˽˼˼Ϊе£͸ˡ
̫꣬Ҳ̫û˰ɣȻôƲ˵
Բ˸λ·һŮһʱĶͶ˼䡭̫Ǹ˵
˳Ƥ̫꣬ԺһЩҪҹŮ
֪ˣ֪ˣԺƣƣ̫ͷ߹ˣһƾͺ𿴻̫ͦƽʵﻹǺܽŵģ±ǿ˸ȥ
ġôƽأض˵
ҲЩš³һǸǺܾģһʶǵĶơǺ
㲻ҪϹˣôܻʶǵĶأѾ˽ҩԲ¾еľ綾˵ˣһȾƣ϶ĵġ˵
ЩģеĶܹ𣿡
ԹãеĶҩһѴ۵õģ˵ǻʿǶɽڴʿˣܸ˵
ϣ˰ɡ˵ͷ
ǷЩõʱ
֪ˡضͲƵͷӦ
ֻл̫žƱ
̫꣬ôˣʲôɻʵ
̫ҡҡͷûУֻЩš
İɣµġĻ̫ļ򣺡Զ޷ˣ
̫ĬĬصͷû˵
ʱһһεţת۹ȥСʱ
һȵļʱڳˡ
˼ʱе£ˣǸǸأ˼ĵǸ
û£ʵҲһֽվкʱȫûǰĸ߰Ĺ
ơضͻ̫Ҳ
Ҳô˵Ĺάλϡ
һҲֱߡ
žž̧¡
䣬ŮʼϲˡϾƣһͱ˸ʽľƲˣڷڡ
Ůȥƺƣֽǰǲ£ײϣܴ˴ҪǼƽϣپ͵Ǹˡ
ҴûƽϹ΢Цǵ飬ǲԸⱻһѹͷʵ˵ǣģץס֮Ҿͻ뿪ʱеĹͶġ

863 ¥ɱ

ĻƵһ٣ܿͻָ˾Ʊε˵ǰֽˣ̫֪ôˣֽǧҪƣžƺضƺͻ̫굹˾ƱŸԼơ
ƣû˵һ仰
¾ƺƱ˵ֽҾһΪǰ³çΪǸ
ûȥƱЦЦĶҪҺȾƣ
һ㶣ֽ⻰
˼ҽ岻²ˡ˼˵
⡭ֽٺһЩµġǶǸҪǲȼʵЩ˵Ҳû뵽ᷢչȻܾȾƣѰˣֻѶҩھУȾƣͲжǽûˡ
ûдתͷֱߵʵҲҺⱭ𣿡
˳ǣǿЦȻˣǰǸӦúǡ
˵ְ꣬ͷתضҲҪҺȾƣ
ԣƲǺңû˺ġضǻشúܸɴࡢֱӡ
ſƣأ
ҡ¶һ˿ɣǵͷϣֽܸǸӣС
ͷ̫꣺̫꣬˵ҸòúⱭأ
⡭̫Ƥͣس飺ûֽԼˡ
껨̫Ļشüͷʱﰵ̫굨С˵
һȦֶ̧˾Ʊ
˾Ʊʱһ˿ϲɫܿͱιȥΪ˱ʾ⣬ȸΪ˵ֱ꣬ӰѾƵ
˻ξƱЦôоЩⰡ
ɫһ䣺ֽ˵Цˣôܻء
ضͲɫҲЩѿǻ̫ɫƽ
ǺǡҾǿЦǽŵġͻȻЦˡ
ŶǿЦ˿
ƵȴǲİѾƱŲȥ
ڶʱðضƺͻ̫궼ضﶼð亹ˣﲻͣȣȣȰ
ˣžƱֱͻȻ˷ϣһɣƱʱˤȥ
һ죬ƱˤķѣƱľȫڵذϣ̡һմƵĵذͻȻʴһ󶴡
⣡һʶĻ˺üﰵһã¶ˣ
ضƺͻ̫Ҳվ˵һߡ
ɨһ۵ذϵĴ󶴣Ȼ̧ͷܸҽһ£⾿ô£
ҡ죬һĻû˵
˵ˣǺãҰ˵˵Ѿ˶ĿľҪң˵Ķ𣿡
ȼһĬ
̾˿̿ˡɻѾǺˣǾȻ˲֪ôȻ¶ңǲˣһ̣ǳ׶ŭ
ȻѾ¶Ǿ͹עһɣŭһһѳͳ˹ȥ
ضҲͬʱ˹ȥֻл̫꾲վǽû
顭
žžž
غϣضƺȫڵأɥʧж
ҸղѾֵĻˣԼϧԹˣָжʱʮУֱӰضƺˡ
̫ɫҰס΢΢˾¡
һֳȻȥͳ츮ң¸˵һ仰뿪˷䡣
˺һ̫ŻعߵضͲƵʬǰ̾ϢԲΪ˻ֻܳǣԲ𡭡Բ𡭡

صͳ츮ûã̫ˡ
ֽʶѪֶκ󣬻̫øӹ
ɡָָӡ
̫ӦһˣֻðƨƨӣţóʱĻ̫ǳĽš
Ȳ𣿡ѯʵ
ˣҲ̫ϲȲ衭Ǹֽʲô£̫̲סʵ
Ǻǡ΢Цҽ캰ǲ񡣡
ʲô񣿡̫סˡ
˵֮ǰȰѱ㽲һ£ֻҪԲ񣬾ܵõһнʯһ鷪ټ㵱򳤣һǳصͳ졣˵

864 

̫۾͵һôĽֽʲô񰡣
ЦЦ죬д̫˵˼仰
Ĵ̫ʱסˣðŻع񣬾ɲֽҡûҿЦɣ
ҿҵڿЦ𣿡Ц
ǡҿº񡭡̫ԥ˵
ֻҪҽİ취һɹġε˵ȻˣҲѡҿ죡
̫ʱסˣ̫Ѷˣ̫սˣ˵ᶪϽ̫ǲӦýģǻ̫᲻ôı꣬ô죿
Ҳûߴ٣;ĵȴ̫վ
̫꿼˺óʱ䣬ҧҧãҽ񣡡νһλ̫ȥˣֻҪɹ̫ӵдʯ˵ܳΪ򳤣ʧܡɥֻܹԼˡ
ãȥʰһ£̶ɣн˵鷳͸ҷ˵ŻӴָͳһɫʮнʯðɡ
̫Ҳûƴǣֽ֤ģһŬ񣬲ʧģ
ãҵȴĺϢͷ˵
̫ˣ͵͵뿪ʳǣ˭Ҳ֪
ڻ̫꾿ȥִʲôءʱܣ

߻̫֮ͰѺӽй
ӣҸոհضͲɱˡ¥齲һ顣
ǸǾȻ¶㣡ףˣһ̫أҲɱˣ
ͳʳˣҽһ񡣡Ц
Ŷһû׷ʲô񣬺֪ЩʣЩǲܴġ
鷪ţ˵ضͲ¶ңѾɱˣ̫ٱйѾһЩԸû̫ȥִͲҪ鷪ˡ
ãˡӦ𣿡
ڰ֣ûˣԳȥˡ
ӵͷתҪ뿪ǵߵſڵʱͻȻͣסˣתˣһ£ǸһΪһٷ򳤷ִ㱻ٷ򳤸һ״ҵһ£һǸٷ򳤾ȻΪһŮԴײŷĦһ¾Ͳܣ˭֪Ǹһǲҡ
Ŷ£ЦˣһǸٷ򳤶ңҸǵ⡣оһˣԭܼ򵥣һͨ󷨣ԺҪʲôǴֱһƽ⡣
õġӦһ̧߳˴
Ƭ̣һһĸߴ߽˴
μ󽫾һĸߴͬʱ
ڰ֣ö񡣡ɨһһʱˣһ˫࣬׵ϸߣǻһ˿ѪӷǳǱִĸߴӣӳǹ׳ʵͷԵģЩȸߣʲô֣
ĸߴӼæСĽйһٷ򳤡
򡭡΢΢ͷ˵˵ɣΪη
һͷԲ
ô˵ˣЦˣһ˵ô£
һ죺ô˵ءʱһҲǷǳĽţôҲû뵽»ᾪ
ʵʵ˵Ц
ģڳпһŮŮúһ¸ģ˭֪·ɱ˳ҪŮһʱ͸κҵΪͣǹĶ֡һ϶İ齲һ顣
һ˵Ŀģתͷ
ҡҡͷֽ֪ǸŮϲҡ
ƨһָŹıӴòҪӣϲңô㣡
ŷƨӣôܻϲô⣡򲻸ʾĻ
ұ죡һٸͳͳҰӣ
䣬һ͹ʱˡ
ϲǸŮסʵ
סڡһֺͬͬʮš
̧ͷſڣڣ
ڣһ߽˴
ȥֺͬʮţһСͻȻǸŮˡ
һɫæ˵ӣӣǸŮӣӡ
һӣӵŮҴԸ
תȥ

865 Сҹ

аյʱ䣬һĽСŮ˽
ȳȥɡӻ֡
ǣͷ߳˴
´ĽСŮӼۣŮӳĻ㿡ΣƤҲͦףӣӣ
ŮӵͷСǡ
ҽ캰һ¡Ҳû£ָһ˵㾿ϲеһ
һʱֱĶӣӣжڴ
ҡӣ˵µģǸһ𰸡
㲻£ʵʵ˵ҽɫ˵
Ĺãӣ̧ͷ˿һֿ˿һҡͷҶϲ
ʱסˡ
ӣӣôô˵أһʱˡ
Ҳסˣӣӣ°͸󽫾˵ʵ󽫾϶ġ
ӣӺһһ͹ľ룺˵ʵϲҡϲǰţ硣
ţ˭ԽԽԺ
ţҵھӣǴСһ𳤴ģҺܺãҺϲһᵽţ磬ӣӵ϶ʱҸɫ
ӣӵĻһ͹ʱɵ˵ء
ã鹫һ鰡˼ӣӸͿ죬ģǹεģ³һӣӻӻ֣ˣԻȥˡ
ӣվԭûж
ôˣ㻹£ʵ
ӣӹ˵󽫾ҡǡҡӣǷָһ͹
İɣԺҲˣ㱣֤תͷһ͹򣺡Ǳ̬ɡ
Цһû뵽ȻһԸˣˣӣӣԺҲȥˡ
һҲ̾˿ʾپӣӡ
õһı֤֮ӣӶʱ˿лһ£Ȼ̧뿪ˡ
֪Ϊж޴˰ɣݺݵһ͹һۣԺҲٿƵ鷢ҾԲǣ
һ͹ѵ࣬һ仰Ҳ˵
ȻȥɣԺ³ӡӻ֡
ǣͷ뿪˴
һߣһͱøӽ֪Ϊεһ֪϶Ǻ£
һǸӣӲϲ㣬ǲǺѹأͻȻ˵
һ㶣û뵽ҡǺѹϲǸӣӵģ˵Ҷӣһ顭
ؼ˼Ҳϲ㣡飡˵
һͷûˡ˵˵ţһͻȻᡣ
ʲôסˡ
ҡϲӣӡϲһʵ˵
죺㻹㡭ô˵أ˵㣬ǳ飬˵ģûϢǸӣӶװ׵ĸˣϲ㣬ΪλҪһо仰˵ĺĺδ޷ݣҪֻ׼һӣӣϺŮӶǣóү޿ģ
ѵ˼֮һҲԼЩֹס˿
һҶܴɲҪʧúøɣλˣûţЦ˵
һͷһṼֽ
ˣûˣȥɡӻ֡
һˣô۵뿪ˡ
΢΢̾˿û뵽һԸӡ
֮󣬾뿪ʳǼһǵĿǷǣݵͼʾǵĹģԶԶʳǣеפҲܶ࣬һѹĳǳء

Сҹһʷƾõĳǳأ˵ϹʱڣСҹǾѾˣǳصܴ󣬿ͬʱǧ塣
磬СҹǾԭһСҹһųǣʷ壬ڶԭСҹסһλλ
˵λҵĲˣǧ꣬ûһŮϸ˵ûƵǣƶʣŮϵΪΪ类ߣ
ŵѾˣСҹǶ֪ˣӦ˵綼֪ˣڱۡҲǺջ𣬾ȥ׽Щҽ࡭ҽ̫ˣץû취ֻ֮ˡ

866 

˵˵λɣֽС񡱣ǺܺǳáͺһˣǸţ̶һǧʱ䣬˶ɽڣϧǣΪķ⣬ĳܵˣⱲҲ޷ŮˣԴӵ֪Լ޷Ů֮󣬰ͱˣÿʼɹÿȥŮΪҪ԰ûʱˣΪһֱͣڶɽڣʵհʣֻҪúӦú׾ܽ׵ɽٺڵġ
һĴڡ
ɫĿ¡
һ˽
üͷһ壺ʲô£
ոսӵ˵ڵЩ٣ҪһЩλ˵
Ͱɡڰ֡
ǡϸ¸ڸոһڵѾﵽ״̬ˡɵ˵
֪𣿡ʵ
ͷѾ㱨ˡִҪ
ǾͰ˼ɡεػӻ֣ԺС£ͲҪˡ
죬˵Щʲôǿƣɫ֮հѵߵĻ˻ȥ˸񣬾ת뿪ˡ
̾˿ǵùôһĺء
˵˭Ǻſڴһŭȡ
һ£̧ͷһֲ֪ʱſվһλȹĹˣҪ˵˵Ļǰǰ͹̵ģģþЩզˣվһ˿ЦݣôˡĳƺԭſվŵĹ˾
ٱǺ
ûûа㰡һˡ֡
ߣһһܺãŪң𣬿û㣬Ӳ˵Ż̧ų˹
ŵɫףæǸҡҸղֻһ˵ǧ氡ϡû˵꣬ʹ
֣һͳ顣
һֻ֣ǲͣģΪͨȲϰ񣬼ʹ֣Ҳֻǻᰤҡ
˼ʮƣָ֣ͣıţԺٸұңҾ˺ĳ죡ûУ
ˣˣԺ󲻸ˣˣԲˣͣصͷϴ
ߣôôɷ򣡡һת뿪˴
ŰȥıӰ˫ȭյģǳụ̆һҪͣڻǸ⺷˺ʱ˺ôľŰĻתϣóһƾ͹
ѻջֻþԼ

̫ѾСҹˣһֱǱڡĿջڣλִ̫еԡ鷪ͳŷ𡢲顢λͶԲΪǿǲ̫ǰλ¶ǺܹϵģͨǱڵΣɱҡڣԲԼ
硣
̫ڿջںȾƣλÿһ̧ͷܿ淪Ķ
쿴ʾˣ
ǰ֪һֻʲôʾأ
߰ɣȥ˵кأ

վͻȻһ
̧̫ͷַǽһŸʾڸʾ߻վżʾ뻨̫ڵĿջǺԶԻ̫Ŀܿʾݣʾݺ󣬻̫ʱЦˣȻҪһûᰡԼ޷ءȹһƣ̫ͽ뿪˿ջҡڵȥӦƸֻ̫鷪ߵһССǧ򳤣λߣ죬ʶĲ࣬Ի̫Ÿ¶棬ΪҲûΣǻڡ
ƾ軯ڵΪ̫׵ؾӦƸɹˣһɵԺԺס񣬻̫갵Լá
˼󣬻̫ԷѾŪܹǧѾسˣŮһҲûУŮԲвŮڣƽʱ˲ˮĶмҶ̫껹һϢܣĽֶıףÿΰʹʱǳŷţ֪ᡣ

867 Ϊ

֪󣬻̫һģõķȻ̧ͷң
磬̫ԺԺвͣ˼Ÿж
飡ǰͻȻһ졣
ûĵĶҳ㣡һŭ
̫һ㶣ϸһŭȻǴסķڴģ̫Ҳ룬̧ųǰȥһ̫סķſڡ
žžž
ء
ڴһż𼸾
ͻȻ䴫һʹС
̫üͷһ壬Ҳ߿ų˽ȥû°ɡݵĻ̫ͻȻסˣޱȣֻڵϣ䱻ţһֻڳ
ͻȻ̫ҲסˣǰӦĿ죬Ի̫ŭ˭ģҹȥ
ƤҲǲͣس飬һԼǶˡ
ҡʹΪΣաԲųġ̫꼱æ˼䣬Ȼתӳ˷䡣
̫ôһţҲû顯ˣɿĶ䣬ߵˣǾԲŮģڸղţռŮһͼˣߣͰһ١
߶µվ˵úúáҲŮˡ
סԼĻһ˦ӣ߳˷䡣
ͨһᣬʱˤڵϡ
Ļ̫꼱æסû°ɣ
˿
̫꼱æϣɫܲ
¡Ϣһˡӻͳһŵҩ£۵Ϣһ;࣬ɫҲôҰˡ
Ҳ̫Щ̫̲ס˵
ۣ˻̫һۣ㱳ѵͲɱ𣿣
̫ظһͦƢǾ󣬿ͻ˵Ҳ
ǺǡЦˣ˼˼ȿȿȡЦЦţͻȻҵĿ
̫꼱æǰĺ󱳡
һֹס˿ԣ˿Ի̫ʵҿ׺İİɣ
̫˱裺ǣҸû죬ȿڲ裬˳˳ɡ
ллӹ豭˼ڡ
Ǹҡ̫µģ֪˵ʲô
²豭̧ͷ̫꣺ǲǾҺң
ûô롭̫꼱æҡͷ
̾˿㲻ù˼ҵӣʵҲ֪Լúҡ˵ףԼû£ֻ
ô˵ôûأ㱾´أҪȻҲᵱϷ̫갲ο
Цһ֮ԵϷһڲҲաˣôãһ֪أԳ²Ըἰ
Ŷҽл̫ꡣ̫꼱æ
̫ꣿЦЦص֡ˣڸʲôְλ
ְλ̫һ㶣ûְλҾǻԺһͨ
Ŷ΢΢ͷӽ쿪ʼ㲻ͨˣΪԺͳ졣Ҳ֪ô£̫꼫Ϊ˳ۣ仰ĹͰѻ̫Ϊͳˡ
̫Щ⣺⡭𡭡
ʲôʵģΪҲͣȫʤԺͳһְĻ̫꣺úøɣҲģ
ллЯһʧģ̫ﰵЦԼǲĹͳΪԺͳˣְٶȣֱɴء
˼䣬̫͸뿪ˡ
ļʱڣ̫꾭ķ䣬˻㱨Ĺ֮⣬졢ƣüλ̫ȥߡһ£Ƕܾˣ˵ˣҪõͬ⡣
̫̾Ϣǹģŵʹᣬɶˣɱ̾һ̣̫ͻȻһǾⱲҲȢˡ

һڡ
ӡһоսƻ
ոյõϢǡǡ׳ǡǳһ𣬲һĳǴִľʮ˴󽫾֮һΪѾﵽڶ壬С飬ܻűһѲĽɫɫص˵

868 ĳǴ

ĳǴʲôĳǴ󣿡һüͷ
ʲô󷨣Ҳ֮Է硢סǳΪõĴ˵ܴ󡣡Ӵ
ˮʯΣʵ
⡭룺ʯ϶޷ĳǴȡŶƬ̣תͷһһаƳĳǴ󣿡֮ԴһͬУĿľΪ˹ЩǳصĻǴ
һҡҡͷûĳǴӣҲұ֤ܲƳ󷨽ֻҪҵܶôǿ󷨶Ƶ
˵òͷǶôĴҶҪƵӣжõ硢סĳǣ
ܵˡ·̡
ȥñʿ߾裬Сĵо͵Ϯʼ
ǣӵͷվ뿪
һҲǡ
ߺӺһ̯֮ͼʼ鿴硢סĳǵĵλãͨͼʾ硢סĳǽţӸ߿¿ǳؾһε׶ӣǾ׶ͷǡ׳Ǻ͵ֱ׶ӵβͣ硢סĳǾͽһƽԭϣǳľֻϰأĳ硢סĳǵǰǴĿԵģĿľΪ÷硢סĳǻΪǡศɣߵ
üͷ壬ǳһ𣬷ܾԴߣҪƳǣѶȲС
һʱܿ͹ȥˡ
ĴҲڵִ˷ǡ
ͨʹ̧ͷһʱסˣǰһƬޱ޼ʵǳأܿӾ͸˽͡
ǾƬУǡ׳Ǻ͵ҲСӽ͵
ۣô˵ƬνĳǴˣͷųʶȥ̽˭֪ʶոմͱһɾˣҿ缰ʱʶ˻ҪȻղžҪˣһȻԵ
Ӷ󷨲Ǻ˽⣬ֻһش
ûƬһ󷨣һһ󷨣һЩء
аƳƬ󷨣ѯʵ
һûиȷĴ𰸣Ҫоһ£ܸ𰸡
Ҫãʵ
һʱɡһ˵
ãҾ͵һʱӣȥôԭؾϢ
ȥ
һӻͳһư̵Ķʼо

ǡ
ĵشĳǱڡ
һȺ׵վڴڵ̸ţЩӾǷǵĴͳһЩС졣
󽫾ͻȻһк
ৣͳСǶʱվֱӣˢˢؿſڡ
̤̤̤صĽŲԶһϵĴ󺺻߽˴
μ󽫾ͳСǶ
İڰ֣Ҳض񣡡˵Ż߹ȥλϣҲɡ
лл󽫾ͳСǸˡ
󺺻˴һȦʵоڵΣ󺺾ѾǺЩˣĳǴõġ
Ǵͳʷæ󽫾оѾ˷ʮﴦ
Ŷˣüëһӳһ澵ӣڿеһתǴʮһ£Գһ棬ʾǷ龰ֻվһȺ׵ıʿһļһһư̵Ķ߶
ľӰȻͶ龰ʷ̾
СҲһľȡ
澵ӽӰ񾵣Բ鿴Բǧ֮ڵһΣ´͸ҵġĽһ䡣
¶Դ󽫾ǺðʷĽ˵
ǺǡֻҪ˳˵оҾ빦ļν㣡ȶʷ˵ֶ꣬С˵ҲһֻҪúøɣ²ǵģ
лл󽫾һְѣʷСл
һȻЩĻ仰ʷһɽصľңֶΣͷԣֲϲء
쿴ӣЩоˣ֪˭һ䡣
æ̧ͷӿȥӵĻ治ϵڱ任һȺʿһ̫ŵ£һӽʱͻȻɳһƬɽǰļʮʿȫˡ̫
оǱİˣʷʱЦ
һЩоҲôˣʷǺЦ

869 ׵ֶ

ߣһĳǴϹɱôôģ
ǡд󽫾ЩоԲһʷά˵
˵оʱĺܺãþҪúúһ
ʷŵ̳þơ
ֱĿ̳ӿڣ˼ڣһĨͣЦʹ죡

ʹˣȴˡ
װʧʮʿǷǳʹһʼûѷ󵱻£ΪԼɷħױӦúɾͿƳ󣬿ǽˣһʼױ˭֪һ춼ûױ·ƾʧˣаױĽһױûзκζӣſʼǰ󣬼ȻױûãǾɷħɡ
ǧֻɷħϾͿʼ˺ҧɣЧеģǺԣÿɷħһƬգ۵Ĺ򣬺ͻӿһƬ䣬Ƭ·޾һ㣬ƾɷħ˺ҧǲ٣ӣûˡ
û취ֻʿǿղѾ鿴ˣֻͨûһ˿ʹУҲû£û뵽ﾹȻһƬɽЩɽֱܷɱһʿ
⡭㴦ҰɡھΡ
ڰ֣ⲻ㣬ġȫҡ˼ʮʿʱˣ̧žСסˣ˵̫δ֪ɱȥʵ̫ΣˡںӵһȰ˵£ڴ˽еͷ
ʱһɫص˹
һô뵽İ취𣿡æʵ
Ҳһڴһ
һҡҡͷ̾˿ʱҲ벻취
Ҳû취üͷʱ
ؼǲ赲ҿ޷ҳİ취һε˵
ǲɢЩİ취ˣͻȻ˵
ֻҪܿıԭòҾ֮һŵ˵ǡоˣЩͨͷųģҲ˵ֻҪ󷨲ƣҲԶɢ
ӿаɢЩ
ûи϶Ĵ𸴣ֻһԣϣܳɹɣӣӪأҸһȥɢ˵꣬һ뿪Ӫء

ǡ
ĳǱĴڡ
ף쿴ܵǰ桭ʷָƯڿеľ˵ǰǸӾǵо죬ʲôһࡣڿνˣöǳصͳ춼յ˹ϡ
ǸϼһԽԽͿˣȻһ൱ȷ٣ǡʲô˵أɫͻȻ䡣
ͶվȻʼܲһ׵֡
ö˶˵ģôô׵ءʷסˣܿͷڣģϵ羹ȻǸġҲ̫˰ɡʷƤͣس飬ͨ棬Կ˫ָ߾٣죬촽΢һɬѶķŷʮָϲϵĴܳһ⣬Щһ⣬ȫϸ߿գһƬƬơ
ɫҲѿһЩС˶Է
󽫾Ǹô죿ʷ
ߣһþţ׵绹ǲƻģ
ôģʷ΢һЩ

һˡɵˣһ仰Ҳ˵ˡ
𺳣൱𺳣
һζû뵽Ȼϵ׵磬̫ţˣ̫˧ˣ̫ˣһһױˣﰵһЧȡ׵ıѧ֣
ˣһ˫͵һӣ޼
ž
еͻȻѿʮ׵ХŴݺݺС
顭
һŨܵʼַ
Чɫһϲ˫ֲͣĽһӡϵ׵·
žž
¡¡
Ƭ̹򣬷Բʮﶼ׵֣һ̣·׵硣
ΪļҲӣÿָһоͻһ׵硭
׵ĺ£ַǵڿʼϡģм߷¶һƬӫĿյء
ɢˣһϲæ˫ۣʼо󷨡

870 ȻԵ

ǡ
Ǳڡ
ʷһСǶˡʯˡ
⡭ûۻɡȻع񣬼ѵ˿ĭ⡭Ȼ֮׵磬Ҳ̫˼ˡ
󽫾ǵ󷨻᲻ᱻ׵áʷǵ˵
ᣡҡͷ׵ٶ࣬Ҳҵ󷨡ҲõϹĴɱ׵ǾԲģ
ʷ鶯һǣﰵ˵Ըɡ

ˣˣѾѴòȫ滭ˣһе
գ˫͵һ𣬿л۵ˣҫ۵̫³ǰ³һɫЩƣʹʱҲоЩƣ롣
һչĵʵֽû°ɣ
ҡҡͷû£ǷЩգȥϢһ¾ûˡ
ֽòȫˣҰʱ䣬Ҿҳ֮һظ֤
ãҵĺϢͷ
ʱһμ
һȻûʧоҳ֮İ취ȴһѶȡ
һ˵˵󣿡Ȳʵ
Ƕôӵ󷨣Ƕô󷨣Ƕһͬ㡣˵һͻȻͣסˡ
ѽһͱˣϽ˵ɣӼ
һ˵󷨶һͬ㣬Ǿۣʲô󷨣ֻۣҪۣͲƣ
˼˵Ѿҵˣ۾һΪȫԺӾͳ֮Ϊ󡯡
һͷҵˡ
Ӻͬʵ
һ˳ǣ۾ڷڡ
ʲôڷڣӶʱסˡ
üͷô˵ҪƵ󣬾ͱȻٵǣ
ҲһҪٵǣֻҪڷҵۻȥˣֻҪܽǣҾҵۡһ
ʲô취𣿡һѯʵ
һҡҡͷЦĿǰֻһ취ǾǿһԴоǵһ˼ֵ󷨣һʱ֮Ҳ벻õƽ֮
ǿƬ̣һ˿ǾǿԳҾͲһסң
ɣӾôأȥɣ
ҡҡͷУֻҵͨҲֻϣǣӣ㻹ְִɣƵڵۺһϣ
ǡӻȰ˵
ڰ֣ôˣһһȥһϲֻͨһȥѰۡ
ǣһҲʹӦˡ
²˳٣ھͶӣñʿҪ˼֮󣬾ʹһ뿪Ӫء
һԶȥıӰϳ˵ǣһҪŻһҪŻ

ǡ
ĵĳǱڡ
ǸȻ˴Уʷ
һ̣Цˣǵ󰡡ΪĴǰ𣿡
󽫾ǸȻҴУͿ϶̵ġʷǵ˵
İɣڰ֣ҵĴв˻ء壬Ǹǲġ
ӣʷǵ΢ƽһЩ

ȫ߷ǳӰ죬ɶǣУȻ޷ʹʶ
һߣΪ޷ʹʶֻ˫۲鿴ܵΣκ̫࣬һֻǿ巽ԲһڵΡ
һ̫Ũˣ޷򡭡˵
ûϵֻҪ׼һֱ߾УܵǡһӻͳһԲͲһߣһ߰ԲͲڳһЩĩ
ڸʲôʵ
ǺŰǾͲ·ˡһ͵ķĩǾζģԶҶŵĩζ
Цˣܵ
Ǿ飬ǰû£Ͳ棬ʱһͻ۳Щ顣һЦ
ͷͷҪģ
ͻȻһ
üͷһ壬ʱͣ˽Ų
һô£͸оܵʼ
ͻȻðųһϯ
ɫһ䣬ץһͳϿշȥ˭֪մһɵľͷʹһξֱӰһѹ˵ϣģȻ޷УȻԵ

871 

ʩչֶζԸʱͻȻһסˡ
ֽЩ罻Ҵˣһɿشӻͳһ죬ȫ˵ϣȻһִӻͳһư̵ĶĴֱָӰ˰̵Ĵ
ˣһ죬ϾȻܳһ׹⣬׹ڿһȦ֮󣬽ŸڵʮϡصһĻˡ
ʮ쾹ȻתתٶԽԽ죬һСʮϷһɹɾ޴ɢϯȫС
࣬еҲǴ󡭡
ǰһĻסˣðŻعô£
һһ߿磬һߴһС󷨣ֽ󡯣רտģǶôĿ磬ܱսУΪ󷨣ɷ˲ٹ򡣡
̾һֱŰ󷨶ƳͨЩӵĽӴһԽԽˡ
ֽˣҲãƳġһǫ˵
ԵͷһвŻһԺǰ;
ʱ
ܵ綼ˡ
һ³һˣ綼ˡ˵ŻһɢУ
㻹ðɣҪҪϢһ£һɫЩ԰ס
ãû¡һҡҡͷֽܼ֣
ͷҪˣ͸˵̧֮ųǰȥ
һں档

Ǳڡ
ɶ񣡡ɫࣺô羹Ȼûɱǣ
ʷһСǵɫҲôÿ
ߣҪʹһЩֶβˣһ˿ĺ⡣
ʷĴ˸սоɢŨҵɱ

ǰʱȥˡ
ûпǵӰӣˣ濴ţֵǺܴ󰡣Ϊʲôôʱûߵͷأ
ⶼû´Ļп϶гɱŵĹܡһ˵
ʲôǳɱţûס
šǿ԰Ѿɱļӳһɻһֻý͵ĸ͸ЩٸӰɣһɵ·̣оͱʮ·Ǽʮ··
ŶˣϾȻп԰Ѿӳ󷨣棬氡
һЦˣϹŹ־󷨶ȥˣ󷨻ǺݹżأϹʱһС󡯣󷨿죬һ쵽ޱ޼ʣ֮һӶ޷߳󣡡
ôЩݡ
ϧǣʧˡһϧ˵
һУ԰Ѿٱʵ
һ룺϶бƵģڻٱҾͲ֪ˡ
ϧʶҪȻʶ̽һǰ·üͷ˵
ֽ㲻йֻҪ׼һȥߵͷģҲ²ĲľͷӦþǷˣֻҪǻٵۣͲˣһᶨ˵
ͷ˵ĶԣֻҪȥߵͷף˵ŻüͷͻȻ
ôˡһһ
ǲ죿üͷ˵
һһ󣺡ûаûκ찡ԣ죬ǡˮ
·֤һĻܵͻȻѿȻӿƬˮˡ
ôˮһ۾ʱֱˣ
žžžܵˮ˸ߴʮɣ֮ȴǱˢӡ
ʱԺͻȻһʡκˡһʱͷ·ģȫӿεĺˡ˹ľ޴ˡ
һɵˣôຣҪϣֱӰĳ⽴һֻտ󷨣ûպ˵󷨣ЩڣԲܿġ
鵽ͦƽŲæĴӴָóһС«
ֽǸô찡һ
Цˣ㲻þţˮ«ÿЩˡ˵Żְˮ«˰գȻ³һ֣գ
ˮ«һתǴ飡«Զ򿪣һɹεӺ«ɢӿĺȫ˺«С
һˣ⡭«̫ˣȻպˡ

872 ̥

ԱЦˮ«һ챦רˮġ
Ҳͼ֮䣬ܵĺȫˮ«С
«Զϣˮ«λƵķɻС
ˮ«˻Σˮ«ûŻ֮һĿռ䣬ﰵͷˮ«ڲռȻôĺˣȻûʣĿռҲǺܶˣԼҪҸᣬѺ«еˮųȥ´ʹá
Ǹֽɷˮ«ҿһˮ«װôĺ˺Ǻ档
ܴ󷽵İˮ«ݸһȻˡ
һȥĲ鿴ˮ«ۣ΢΢ͷԭˮ«б֮ʿ󷨣ˮ«ڲռǧʵĿǰ޷ó󷨣оһһͰˮ«
ˮ«һǰȥ
ûһǰ鷳
𣡺ܶܶĻ
ǰֱһƬ𺣡
һȥҵĿռ䱦дһɣҴٰ֮ͳⴿΪһΣ룬һΪ̫ˣ޷ֿеɱС
㻹пռ䱦һһ¡
УȥϢһ£㣡ʶֱӰһ͵˺ɽС
һ̧߽֮˻УԴо֮һĻ֮󣬾Ҳκλˡ
̡ͻȻҵطĻ滯һ˿ܽС
ڻУûܵһ˿˺˲ٻ档
Щ¶ȶͣͨĻ档һջ棬һ߰˵
ʱ߳˻𺣣ϸûһ˿ˣӵľˡ

Ǳڡ
ôܡôܡĿɿڴĶӰ񾵣һֱظһ仰ôܡ
ʷһСҲɵˣҲû뵽Ȼ˵硢ˡ涼û˺ۿԽԽʷСǶʱЩˡ
󽫾ǸҪˣʷ
ţкüɱﵣǸԲǵġе㲻ģʷͳ죬㰲һΪߵıʿУ׼ʱ͵Ϯ
ǣȥţʷͷת뿪˴
Ӱ񾵣ҾͲܴǣ

ɽ硣
һͣ²鿴ţϳ˾ȣѵֽĿռ䱦һĿռ氡
ף˭һŮӵľ
һתһȹ༫Ůӣһһ£æ͵Ŷֽͽġ
ֽŮ´һۣʲô֣
ҽһֽµһС졣һĴȻ֪ŮӵݣҲܲ³ŮӺϵԷǳ
Ŷö˶˵ģΪʲôҪͽɽ磿Ůʵ
ɽ磿һ˴кɽ𣿹ȻһĽ桭
㻹ûشҵ⣡ΪʲôҪͽŮһüͷ
һع񣬼æش𣺡Һֽ̫ΣˣֽȰ͵⡭ɽ֮󣬾ͷҳȥ
ʲô󷨣ǲǺΣգŮһ䡣
Ҳ֪еȷΣ㲻õģֽͨΣյġһο
ôܲءǰðաŮü壺û£ﲻǸûõķ
Ǹˡðһ䣬ֽʲôϵһʵ
Ů̾˿ҽйżӣַ֮ΪҡҵһĽƣϣֻܽΪ˾ң췴
żĻһ϶ʱ¶ɫΪӣϧԣֽȻ壡
żЦһҾԼĺûãֻ
ô˵ֽûõġһο
żҡҡͷû˵
㣡ͷͻȻһк
һ̧ͷָ߿зһֻɫëĴ񡭡ͨһͻȻˤڵأӲͣķг˾֡
ôˣżɻһ
һŴ죬һҲ˵
ৣ߿շĴ˹żǰؽе㣬ηеʱֱϴζһ
żСͷС裬ԽԽÿأżոռСʱСϹͺͺģһëҲûУ˵ɤҲЩ˻ƣڵС費ϳëɤҲһ˫ۣǳ˻Ե鶯֮ڵСѾ̥ˡ

873 ֮

ǺǡⶼҪллǸҪ͸գҲôͽеһԡġԺеĴмȻûһԡ֮ҲëҲ࣬һԳʱĸ߿շСףһ˭СڷڵϵһֻǰСһ۾Ϳһı塣
ݼˡСĽСһһڵϣ飡Сͷ
Сסˣô֪Ƿˣ
ϢɢϢ̫߹ˡҾȻȶӷ١УҼ˵ͼͼǾֻ̬ͬķˣҲ˵Ƿ˾Ŵԡ̬һֻ˵һģһһµ˵˺ߣʲôֻ࣬Ҫ˺ﶼȻȻĲһɾ£־һļ䡣
ԶʱڣöΪ̶սʱǷ˺ϸ˵˺壩඼˺Ŀ޵ȫԸͷΪߣΪһߣ˺ַ˼սμսǧ꣬Ҳûֳܷʤ˺Э飬ͳе࣬ͳе࣬ԣ˾ͱ֮Ϊ֮򱻳֮Ϊ֮
Э֮󣬷˺ͺƽദٷʵĻֽģֻҪϷɵġģܷ࣬˹Ͻܵģɵ࣬Ͻʵ໹࣬ڷ˺Ƿǳηġ
ڷܺʱͨѷ˺̬ȥĿľΪ˷ֹð˻Ӷɱ֮˵ֻҪ࣬ͻ·˺
ǺǡСЦˣЦĺǿģ㣬һ֤ʵǷأӦ˰ɣ
ұǷˡż΢΢һЦ
ˣɣСһȳ򣺡ʱСΪЩͣʱܻΣִֻܱ̬
һӵĨһѶͷ亹˵ֽȻȻ˶ܸ㵽֣һֱӰС赱ĳˡ
㣬ȥ׽ԲذɡСвסŹżˡ
С͹żȥıӰһ³һ

С
һߣһ߾עΧĬĬţԼʮʱˣȻûߵľͷӣȻôƵġ
˼ʱǰͻȻһʯǽʯǽ죬ֱӵסǰ·
üͷһ壬ֻ̧һȭƣʯǽˣǽﲻѡ
ȭ紵ػʯǽϣ飡һȭ羹Ȼʯǽֱӳ
һæ㵽һߡ
ȭֱвˡ
üͷ壺û뵽ʯǽȻзܣֻɷħˡ뵽ֱӰǧֻɷħ份˳ʶһǧֻɷħʯǽƴ˺ҧ
֨֨
һ̶ĦʯǽϱǧֻɷħҧһС
һ̣ɷħȻʲôɣ
ҲͰĹʯǽϱҧһͷСĶڣɷħ䣬ʩչ֮Ӷڴ˹ȥ
ৣ
ܵĻȻ˱仯Ũܵʧˣȡ֮һƬһ޼ʵɳĮջɵģû̫Ҳûûǣ·һĿռ䡣
תָոջʯǽȫɳӣһ紵ɳӳһȭػɳĮУ飡ɳĮһӣƬɳӱεС
顭ֽӳȭѷԲʮɳĮһһӣƬɳӰնסˡ
ͷųʶĿгһصʶģ޷ʹãֳŷУû뵽Ȼ˽󷨣ոշһɸߣͱһѹ˵棬죬ƨôôأɨһȦ̧ųǰȥ
ɳĮ̫ˣҷǳĻһľҲһӰ
˰ʱüͷʱɳĮеԽԽÿ߳һҪʮ⴦ɳĮĹȻȥһʱԼķͻա
˰ʱͻȻҡ˼£Ȼˤɳϣ˫Ŀ񣬺أϵϢҲԽԽǷľѵı֡

874 

ءܵɳͻȻܳʮµӣЩӵΪﵽԪӤڣÿﻹһѳʮӷɹֱӰΧ
ſڵһ·֪ԼΧˡ
һͷĿĺ˷Ըץ󽫾Ҫģ
˶ʱȥ˭֪Ǹ߳ȫһżȫˤɳȥ
ͷĿɫһ䣬æ˺䶯
ҵǺܾˣոջȻӵվɫ󡢺ȣһ˿ѵӡ
㡭㲻Ƿľ𡭡ͷĿĪ
Цˣûղҷȷľˣֶָˡ
ܣô̵ʱڣ㲻ָܻͷĿŵҡͷ
£ǲôʱڻָǼҺͲһˣ˵ŻһоͳһСƿ
ҺͷĿҲʶ㣺˵һҺÿյķ˲ָû뵽챦ﶼУ
˵ʢװҺСƿͷĿЦô벻ҪҺֻҪҽǣҾͰһƿҺ͸㣡ôܻɣ
룡ͷĿһҺҲ㣡˵ŻͷĿߵĺһϣɱɶ࣡
ʮӶ˵𳤽ͳ˹ȥ
ȼʮӽʱͷĿͻȻɳĮӴˡ
ñɵֶΣ²סңȴߣһһΣɳĮУܵͷĿ׷ȥ
ʮӸȥ׷ͱһȺŹֵĳӰΧסˡ

ҵĽȻʮ˲ͱȺŹֵĳ˸ɸɾò£Ҳ֪ȺŹֵĳӾɷħˡ

ɳĮ
˾ţ֮׷ߵͷĿһƣͰͷĿͷתʧȥж
ͷĿſڷɳϣͣĶġ
ߣ֪ˣղŸʲôȥˣһֻӳӵɳߵĿռ΢һЩ
֪ˣ֪ˡ㣬ɱҡͷĿӲͣķ
ܼ򵥣ȥǣĮ˵
ûȥǵġͷĿ˵ҽͨѾˣڸزȥˡ
Բţָ̧ͷĿƣɫǲ˵ʵ
ͷĿҪˣ硢үڣûƭ㰡ǽͨѾˣ󽫾˵ˣֻɱ㣬ŻῪͨǻȥ֮粻ɱ㣬ǾͲܷطǡ
˵ģƺЩͷĿĻˡ
ģģҪаѻúΪԼĻͷĿ˶ġ
һʵеĴ󽫾Ǹɣ
ԶԶԣʶǴ󽫾ͷĿͷ
ʶʵͨ
֪Ǳͽʱۡʶ֪ͨķλͷĿʵش
㻹һ֪һ
ͷĿЩΣҾһСͷĿλ£߲ǲ֪ġ
ȻˣҲûıҪˡƳͷĿһۡ
Ҫ㣬ҪɱңҼﻹĸҪ滹кüŮ磬үҵڰ㣬һɣͷĿʹ˵
죺ǸϹۣȻôһҷǰ͵Ϯң
ǣҷϣҲǺöҰɣͷĿ
ˣɱҷϣҲҵ֣תص棬ʱͻȻһ⣬Ҳһߡ
ಣһѷذײǼɹ͸ɳĮ֪ա
תĿɿڴͷĿȫɱҺķһ㲻˼ر밵ң
ͷĿЦһ¶ɫɱ㣬޷طǵġˣˣⶼҵ˵ŻͷĿԼľɱ
̾˿̧һӣͷĿʬͱɳڸˣ˵ѡ񣬾Ҫִۣۿʧȥ
䣡
һ죬ڵĿռͻȻݣ޷ʱӵɳû
оԼɳӰٵ³ȥŭӵǣɳкеǳѹ֫޷ڵķһֲֿ֮ٶʧ

875 Σһ

Ϊ˫ֱ޷ͳҺʳоԽԽյķҲųȥ鷳ˡ
Ǳڴһ󳩿ĴЦ
ЦҵҪǸܻܲ
ʷǰάǴ󽫾ֶΣ
ߣЩɳӶҴӱ֮ģЩɳкеͨɳӵʮϰٱж¡񣬶ᱻɳеѹ֮ɳǴɱﵣû˵ĳ졣
󽫾ǽǲɱʿѰʬ壿ʷѯʵֻҪʬһңоͻĴңʱٷͿ׵ػоˣ
ڰ֣ȵȵȣǸЩµģڹƻû
ô֮ɳѹȣûʷһ¡
¶ҪһЩⷢ⣬ʷͳİɣǸǾѲģҪֻеȣ͸ˣȥѰʬ壬Ȼ˵ģʬڳ⣬õоɥʧ־ȻǷһٻоЦ
ȫƾ󽫾ʷͷɨӰһۣɵʵӰΪβʾӰأ
ӰֻͶϵľ󣬵µľ޷Ͷġ͵
ʷ¶һ˿ʧǿϧҪӰͶµľǾͿԵ֪ûС
Ǻǡ΢΢һЦİɣһӲ

Сҹǡ
̫Сӹ൱ѾȫȡΣǰ죬λ̫굱Ժͳ죬ƹٶ
Ψһû̫겻ˬǣ񿴻̫겻Ǻ˳ۣԵ޹ʵһ̫鷳üθǵ̫꣬ŪĻ̫ǿ಻ԡ

̫߽ķ䡣
ϺȲ裬̫߽ʱЦ̫˰ãҸոյõһòҶƷһ¡˵Żָ̫굹˱衣
лл̫߹豭һڣò裬ò谡ǳ㡣
ԲҲоǺЦˣôˣ
̫²豭ǰһ˵ҲѾˡ
ģ۾һ
Ȼģƭģ̫һ˵
Ҿ֪ܰɣЩ˷ܡ
Ϊ˰ɴ£Ҳ˲˼һͱˡ̫߿
һӣģҲæģһصĽ㣡
ΪЧҵҡ̫ͷ˵ҹڷڵţһǸŮġ
ãúãҵţţͷ
ָ˼䣬̫͸뿪ˡ
̫һߣ˷ܵվͣڷ߶̫ˣ̫ˣ
ҹʱ֡
̫һķǰ̫¿˿Ȼ˷š
ڴϵ
̫ƿţ߽˷䡣
̫꣬ˡȻԻ̫꽲۾ȴͣĴ̫ߵϧͷò
̧ͷ÷úÿ㡣̫վߵ˵
̧ͦͷ
ɨһ۾ʱﰵ˵Ư
ҲˣҾվڣ̫ʶȤ߳˷䣬ֹؽ˷š
Ҳûǰժĸֿһͷںڵ㷢׶ʱ¶ڿУͣصͷ治
ʵһŮٰģĿľΪ˻ź
СҹˣǸϽЪϢɡһѱŮͳȥ
ŮͷߵĲˡ
ŮڴϣͰŮŵĿ׺·һ߰ǰʹ˿ڿˮԼ·ѹȥ
һʹһصĴϢͽ
⡣
̫ſڷϸĶƬ̣̫һ̣¶аЦݡ̫˷һۣȻת뿪ˡ
һĵԺڡ
ʯߣķ⼸첻֪ô£·ʲôҪƵġ
ˣһҴҵĴԺ

876 Σ

üͷһ壬ǳҲǸ˵ˣҪң
м£м°ŵ˵
ʲô£ʵ
ʹ˿һŮ͵͵Ū˸УʱŮڷС
˵ʲôüëʱɱƭң
˵ľʵǷߵҸܵġæ˵
дɫһվ߳Ժӡ
æϡ
Ƭ̹򣬰סķǰһ̧žͰѷŸ߿ˣ̧ͷһ۾ʱֻӣ§һŮڴϺݺݡ
ˬҪĹͷͻȻ޴ŵһ£ͷųҺҲ˻ȥŭתͷſڣǸ˵Ҵҵĺ¡ſվŵʱʱסˣﻹ¶һ˿֣ղŵŭʧӰ٣ô£ô̫겻ôҲ֪ͨأʱ˿̣ǳ˾ֺʡ
ãããÿ˵һ̧֣ǰ߳һ˵꣬վڴߣɭעŴϵŮ
Ů˭µŮͻȻʵ
⣡ŮĻʱ⡱һ£вã
㾹ҳ󣡡ʱˣ־ͳŮץȥ
æ̧ץס󣺡ĵģͷŹɡ
ۡάǸŮʱʻգûŭһ³һڶ̽̽һͰŮԴѪһ
û뵽Ůɱֹ֣Ÿոպˮ֮Ůŭˣָ̧һ⣺ô˺ݶ
񾪴ˣţ㾹ȻҴңôˣʹû֣ģϰҡδԹʶУһҷϣҸԼֵģǽûңֳ̧һ⣬һΪǸŮģҪˣҪˣŭһͳ˹ȥ
ҲĻˣҲˣſ˫־͸˺
ûĵĶҵϹۣôͼ޸㣡
ҲϹۣôȢǣ
ѽѽѽˡ
ұܹˣ㲻ó˰ģӣֱһ
Ҹƴˣ
ﴫһŭ
顭
ۡ
䣡
ͻȻķѣ¶ڼսŭʧǣֺ飬гԷҪΪͣԲǰĶ֣Ƭ̣Ͼͳֺö˺ۡ
˴ЩϵֳסˣսǸð˭
һμͻȻ
̧ͷһѾˤɳȥȫѪ˿ڡ
ƺ׵ķŹŭһͳȥ
æһ߶巢ǺǻŸʲôϽǰң
ηѣæס˷Ϣŭ
һӣͰѼɨɳȥȻ󴩹İΧȦֱ׷ȥ
ǣ㻹ûû˰һӴܣһߴе
ҷɱĺɣҧгݵ˵
ˣķˣԺҴܣ۴С
ϽǰͻȻһź
̧ͷһǻ̫վһɽϳ֣Ҳ룬ͳ̫ɱȥ
׷ں档
գ۵Ĺ˻̫ߣʵ̫꣬ſڣôˣ
ѽڲ˵ʱ㻹ǸϽȥܵɡ̫ƿһʯ¶һĶڡ
һ㶣԰ôܵˣɽһͨܵ͵͵ٳģĿľ͵͵ȥӣղŸڷںݵŮǻ̫ͨܵġ
㶣̫ʱˣҪ׷ˣϽӰɣ

877 Σ

عܵС
ʱҲɵ˼ɽϣ˵ҲŽܵС
̫ܵʱһ˿ϲɫ
ܵС
ɫǳѿܵĳھȻˣһüӲޱȵĺģʱڸ޷ƿ
ܰôܰ׷
תƤ˳飬Ż˵ѾĹˣҽҲˣѵҪɱҲɣ
֪ˣŮ͵ʱôҵĸܣߵ
Ǹ֪ˣԺҲˡԭһΰɡͣ˵źûûӣִ򲻹ӲߣֻܵϴˣʱԼ湻ҵġ
ΪǸܰҹ𣡡˵
˳ǣ˵ô죿
ģħ֮ģԺٸҺΪԶ޷һһ˵
üëһŭ㲻Ҫ̫ˣҶϴǸˣôĵģŲᷢħ֮أɲұ֤ԼȥƯŮ͵顣
ôҷģǾͱҷˣ˵Ż̧ų߹
һͣĺˣʲôܿ죬ĺ󱳾˷ڵĺϣͻȻоճһĶһĨһŷƵķûӦƵķͻȻʼһɹɿֲ֮Ϣӷɢ
ãɫһ䣬æӵƵķ·ȥϧһЩˡ
䣡
һ죬ƵķԱǧ׵˲ŷխխܵʱըˡ
񾪺һͱʯ
ܵݣǧ׵粢ûɢȫʯϡ
һӰͻȻʯϣ۾ͣɨӣ·ѰʲôϸһӰǻ̫꣬һУǻ̫һֲ߻ģȻ̫һŮͽķ䣬Ȼ͵͵Ϣ͵Ķȫڻ̫֮ˡŭɱŮȻ˼ǵĶӣʱ򣬻̫ˣֱӰ˼ɽµܵУʵܵĳͱ̫úˣ˵޷ӳܵһͰܵУڰʱ֮ǰ̫ܵвһױڻִ̫֮ǰܹ˻̫ʮױԱʱ֮裩໥ָʱ򣬻̫ʩױܵĿռޣ޷ܣӲױһ
ʱҲΧ۹ǶŪˣ֪ʲô¡
ءһƬʯͻȻѿѪˣϸһ
̫üͷһ壺Ҿ֪һױ޷ըǣ˵Ż̫궶ӳױȻӵ˿С
ûֱըʯڣһαըӵľ޴ֱӰը˸ΧܵĴҲըϡﻩġ
ৣ̫һηɻһͰʯµ
ʱӱˣ˵˵ɣȫһɼǵ˿ڣѪͣ˳˿ʣ˵˵һ첲ûˣͷ㣬˫ĿѪģظһͦһֻͦʣûгˡ
Ҫ˵湻ҵģҪǻƽʱ򣬱˵ױʮױҲ˺ǣҪֻܹûӣ˻̫ļƣ˸˵³Ҳʵá
ʵĿǰһУȫһɵģҪ񽾺衢ƶʣ̫ļôܹóأ
̫Ҳûɣ̧һȭͺԴֵ棬ʬճ˻ҽӽԺҲûˡ
ΪʲôԹŻ̫ꡣ
̫ǳ˳飬˵Ϊ̫ˡ˵̫꣬ͰŪˣ̫֮ٵӳֱʧããҹɫС
һһͱһڵĻ̫Ūˣʵǿɱ̾
һСҹǶʱңöཫ쿪ʼȨԭ̫ƽٵСҹǶʱһѪȶȨսЩæȨҲ˲ò֮Ĵսˣ˵һǱڵв
ڻ̫ӳСҹǣһĿ꣬ȥƳŷͲ鷪

878 ػ

ޱߵĺڰ
ޱߵѹ
ޱߵʹࡣ
ʱĴǳΣգ֮֮ɳȫûһλܶ취ƿ֮ܵɳҪޱȵļӲͱ֮ɳѹû뵽֮ɳôȻѹһ˿ҲûС
﷭˴ǳİûڣԼҪɳĮײôᱻ֮ɳס˵ףԼ̫Դ̫ˡ
ʱ˿̣оԼϷ·ѹʮɽڵķѾʧӲᱻѹҲӲҲҪġ
ô죿ＱĲˣżĽƣŷѩ˻ԼԼĸĸҲڵԼȥǣ̫ˣԲܱ
ʱһһεš
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬֮ԼԽԽѣдһ⡭˯Բ˯һ˯˾Ҳ޷ˣ˯ͣĸԼϧԽԽأ˼άҲԽԽٶۣʶҲԽԽģ
˯˻ţÿʶģʱŬżŷѩԼڵĸĸһԼǣҵ˺ѣÿЩˣʶ΢һЩʱ䲻ʶֿʼģ
Դ֮μ裬ǶûһΣգΣգҵԾȵİ취һΣȴΪֻԼڵص
ֹ֪ȥ˶á
ѾҪʧȥ֪ˡ
ѵԼҪ̾˿
˯ȥһ˲䣬ͻȻӿһ⣬͵һѹһ£ô£ʱĵͻȻһ˿¶˿¶̫ϤˣӦ˵Ǽ¶ӦһָоĸָǰֹһΣϴ֮أľ峤̽Ѱص׹ĹʱֹһΣûĸϴΪ⣬ˣû뵽ʱôһβĸ
оÿַĸ򶼲һĸһֻյĸоĸһֳϢĸоˮľĸûԾͲˣַ֮ĸԲһ
ɳҲһ֣ʱ˿ɳУȻһθνøˡ
һûͻȻܵϽƽľʼ
֪˶ãͻȻŷһɫĹΣۼһγһСУɳ̺ԪȫУԪصӣеҲ׳ֱӰ˰Ԫͨڡ
ʱоǳʹ࣬ڱһɹǿţΧڲͣȦÿһȦľͻһ֣ʱһľȻ֮࣬ŵĵɿʼתѾ˯ԪӤҲѹֻԪӤ˸Ȼڵģ˫ƽϥϣʼĿ
һŻɫԲΧԪӤתš
飡һڵǹͻȻıй켣ͳͳĵӿȥ
ͨؿһƬƬɫĹӿԼĵɫĲӿ룬Ҳʼ׳󣬾ʱĿԪӤͻȻ˫ֶཱུۣŵһȭ¡
һԪӤʲôʱģԪӤҪڰ
أԪӤһȭڵϣ޴ȭֱӰѵһСһɫԲСƯЩӿ뵤ɫʱ˷ֻܻЩɫҲӿ룬ȫɫԲΧ۹ȥ
ɫԲ߲ܣΧ۹ɫȫսԼڡ
֪˶೤ʱ䣬ɫԲڱͣһƹ֣ɫԲֹͣչ㣬ԪӤǰʱɫԲλøǿŻɫԲһţŲͬɫԲֵķǳѺá׽
ڵڵԪӤָŻɫԲɫԲ˵㡣
ˣһɫԲɫԲʱΧԪӤת
һУԪӤ˫ۣ´
ͷͻȻâһֱӽ׵˻ڣ֫ҲɻˣĬһȻ³һ֣ƣ
صһĻˡ
ѹϵ֮ɳʱȥƬ̹ܾͳһԲɵĶռ䡣

879 

һվȵЦˣԼλøˣ͸ֱӽ׵˻ڣȻӦǾϻʧ֪Ǹˣ֪Ρ뵽ֳǰһɳӶʱƬ̹ǰͳһͨǣͨûκ֧ɳӾȻûеһָһ³һ֡䣡
ܵɳӿʼһ𣬱һֻֻСһֻֻСáһֻֻţ֮΢һܵɳӾͻҪ仯һͬĶ
ʱ˿̣оԼѾΧɳӳΪһ壬ɳӣɳӾɳʲôɳӶʵʩһ̣ͻȻһɴԼѾΪ˵ߣƿصһеߣ
棡
̫ˣ
˷ܣԺԵеʱԼͿԲٿɳӻû޻߾ɱУֱӰѵɱֻҪĵطԼͻΪף

Ǳ
ʷ˵󽫾ⶼȥˣǸӦѾ͸˰ɣǲǸɱʿȥʬ壿ʷʵڵȵĲͷˡ
Ҳòˣãʷͳ죬ʿȥѰʬɣ
ʷһ㶣ȥ
ͷԣȥұȽϷġ
⡭ʷЩɡ
İɣôȥˣǸ϶ѹˣΣյġЦ
ȻûΣգԼôȥʬ壿ʷ︹һ䣬ʷܻôãȫΪ±ȽϽգԴӼʶĿֲֶ֮ʷͶˣʷȥѰʬ壬ʷЩӣ·ʲô⡣
ʷĬЩˣʷͳ죬ѵűĻ𣿲˭ֻҪ֮ɳ죬ɥ
ҵȻŴ󽫾ĻˡֻҡʷʵڲԸȥѰʬ壬Ҳھܾˡ
ʷͳ죬Ȼܵо֮Ҿ빦úüν㣡ʼŵˡ
ˣΪ˽ͣðһհɣʷ¶˾ģãȥѰʬ壡˵꣬ʷת뿪˴ϰʿ֮󣬺ƺƵĽС
ŴֱӰʷһɱʿ͵ɳĮС
ʷϰʿӻ֣ɢʬ壡
ǣϰʿӦһɢˡ
ɳĮѶȱȽϴ
𣿡ͻȻһӵ
ʷ㶣̧ͷһɫʱòҰףûͷϷƯһӢˣǱӦɳĮ
ʷǰ˵ҵӲĺܣôġ
ʷоɤЩɣӿʼ΢΢ʮ˴һ飬Ҫ˵ѾˣԼôºˣԼСҪˡ
ʷ㶣ϰʿҲɵˣվ֪ܲôˡ
Ĵ磬ƺǸСĽ찡ɨһʷЩ䡣
ֻǷǵһСС죬ǸֽҪû£ǾȻȥˡʷһ˵һȥ
ЦˣȥΪԼܻȥ𣿡
ʷһ䣬Ťͷܡ
ܣһӣܵɳӾͿʼһ𣬱ߴ͵ɳˣһߴ͵ɳ˾ͳʷ׷˹ȥߴɳ;޴󣬵жǳѸݣֱȷ绹Ҫ죬գ۵Ĺɳ˾׷ʷ
һҽȻʷһغ϶ûסͱɳĳࡣ
ʷ֮ɳתȥ׷ɱЩʿ
Ҳͼ֮Ĺϰʿȫɳˡ
ָһɳɢ»ɳӡ
һֱ̧֮ųȥ

ǱھĵģһûС
ɵˣôҲ벻ͨΪʲôû֮ɳΪλָӣΪʲô⾿Ϊʲô
ڵļСҲɫҰףг˿־壬ʷǵĴʵ̫ˡ
á
һ˿⣬ɭ䣺ұ㶯ôģڿòˡ
С۾ͬʱһѵɱûã
ɨ˼Сһۣޱ˵ѳеıʿһҪ
Сʱסˡ
ôҵĻûѳбʿټлҪ˵һȵ

880 

Сعתܳ˴
ɢŨҵɷţһҪɱ㣡һɱ㣡
ǳǶһƬ޴Ŀյأʱյվ׵ıʿЩʿ翿һ顢ͷǵбʿܹʮʿ
ڿյصһʯ̨ʯ̨ϷһģڴĵԱվһֿӣò
ɨܵıʿûκα飺λʿҰǼһһҪ˵ͣһ£Ȼ˵ҪϵĳɱУ
ʲôбʿɻʵ
΢΢һЦǾ֪ˡ˵꣬ӻͳһյŵƣóŵ֮ıֻѹŵʯ̨ϣȻԼڹŵԱߣ˫ֺһ￪ʼɬѶ
ĹŵͻȻɢҫ۵İ׹⣬Щ׹ܵһ𣬻һĹ߳Ĺ˻𣬾޴˰̨µʮʿͷת
ĹɫʱһϲվŹ˰ݣ˵ݼǰ
ĹŭΪʲôҪң֪˯𣡡
Բǰ޷鷳ѲŻģʵڶԲ𣡡ƺܾĹһصǸ
ߣҲʲô鷳֮Ҿ͸Ĺݺݵ˵
һ£æ˵ǰϢŭҲǰװ׻ģҸ׼ʳ
ʳĹһüͷʲôʳ
һָʯ̨µıʿǣǣֻҪǰһæЩʿˣ
Ĺתͷ˿ʯ̨µıʿǣ۾ʱһô࣡
ԣ֪ǰǳԣԲ׼ôʿʳֺõ˵
ţôʳϣҾͲˣ˵꣬ĹͻȻſ죬һͷֱܳӳʯ̨µıʿɨȥ
ǣֻҪͷɨеıʿ˲ͻᱻѪҺһ߸ʬ
ʱ˿̣ʿǲŷ鲻æɢӴܣ˭֪ʱͻȻһĻֱӰеıʿסˣʿǴ󾪣æʼܵĹĻǹĻ̫ʵˣ۱ʿι޷Ļ˺
ͷʿӴܣڿյܲһ
ĹʳѪҺٶȺܿ죬գ۵Ĺ򣬾ǧʿѪҺ˸ʬ
ʿŻˣȫڵϳġ
Ƥ˳飬Թĵıʿ˵Ϊ¶»סһӵģ
ǲҪ
ǲ

ıʿˡ
һʿȥҲЩܣΪɱֻסеʹһ̣޼Ҫôôʿһֱʿţ
ʳѪҺӣĹҲ֮ɢϢҲԽԽǿ
˵ĹͷǲСĹиֽߡϹޣԸбϲʳѪʳΪ̫׺ɱͬ࣬˹ߣȫһ𣬿ʼɱߡȻǹѲڣǱɱһաŵзӡ߾Ϲʱߵһ˿ǣҪ˵ǹ˵ģڱΧʱƴӳһ˿ǣһǵĹŵƣյŵƣߵĻǾʹ֪˶꣬ŵƾȻõˣΪùŵе߰ԼרŸʵѪʳν򲻸ˣģ߶һ˿øУҲԸΪԵУи˯ʱ򣬾ԲܴţԸ
Ҫ׼ʮʿ߾Բ׷ŹģҴ˯ֱǻˣ
߱ǻʵ壬ʳʿѪҺ֮ߵ徹Ȼʼʵ廯·һ㡣
˵ǶĹȴ˶Դǣֱ磡
ҾҲŹģ
ϹۣôͻɥĲļһ
㲻ú

ǧʿָƿڴĻҪж
վʯ̨ϣ鵭ĮûκηӦʵ˵ʵҲЩεģЩʿһ٣Ҳ΢һ㡣
ʱ
ʮʿһʣȫ߸ʳɸʬˡ

881 Ѫ

һصĸʬͻȻһµĸоϽ˼ӲؿڵĳѹȥȻѪ飬һ͵ʮʿҲе㲻ܡ
߰죬ȫ㣺ǲþûôˣ
ǰʳѾʳϣǲǡС˵
˵ɣҰʲôνֶ̡һʳôʿӦð鷳
ԸԼɫʱһϲģһˣһǿĵˡ
ǿĵˣüͷһ壺ʲôΪ
ڣæ
Żڰ߶ʱģڵΪǶɽڣҪɱһССĻޣǺ׵ģߵΪߵֱӸɶѪʳйɵѪʳԽ࣬ΪҲԽߣ֮ɵѪʳ٣ΪҲ֮͡
ҡͷԷޣһ࣡׵׵࣡
ࣿһ£ɻʵʲôʱˣ
Ǹ͵ɵġѵϢ߽һ顣
ߵͷþû࣬ѪҺʲôζˡ˵ɣǸģ
ڳĴУָָ⡣
̧ͷ⿴һֳۣⱻһָκζףǿ󷨣ˣㆪˣϽҴ͵Ǹǰɱûعŵ˯裬ϲ˯һ˯Ǻü¡
ãͳһ죬һӣ߾ԭʧˣһʧĻյŵƣŵƿߵӣȥ߶Ҫѹŵƴϡ

³һߵɳĮͷˣװ̫ˣ
ǰ治Զһȴ򿪵ʯţͨʯſؿһΡĳǳأԼԼܿǽϿšǡ֡
ģߵǵĳˣҵţôʰ㣡һ̧ųʯȥ
ʱ䷢ˡ
һͻȻʯ˽ڿһȦ֮ɳĮУৣɢȥ¶һĹ
ɨһĹͫ׶ʱһ£ǿϢֻĹﾹȻжɽڵΪ
ĹˣƯڰУһ˫۾ע˻΢࣬ǿңǲɵˣ
ţعƤ鶯˼£ҵģʱŽϣ·˵أǿġ
ϣõģʵȴǲпġ
ƨҵȻģߺһ΢࣬Ҹ·ѡ񣺵һɱһȫʬڶĳ࣬ѡɣ
죺ѡ·
ţһ㶣·ʲô·
·صҹҵĶľţ˭ҲԷǾ͵û˵
ˣңһβһɨ볯
ȵȣͻȻе
ôˣ¶мɫɱһһȫʬ
ǸǰһõĶɽڸ֣۸һڵСӣʵЩ˵ȥ˵
һΪҲԴСŸɱĻᣡ
ǰԩ޳ģΪηҪȡأʼ̸ɣǰֻҪŹңҸнʯ
ҲҪʯֱӾܾˡ
һԸ㷨ϵмܲġ˵
ǿӲκηҪ߸ģӦúܺɣûҰɣ㣬ҽߣϹʱڷǳ
죬ߣô˵Ķأ
΢࣬ޣûгһ飺ɱǱɱΪϹޣԼģʵڲԸԴСԲɱ
ģŪ˻ΪСү㲻ɣģ㳤óҪ㣬Բۣݣ
Ҫˣ΢࣬Ҫ㣡˵꣬β;ͳͷ
ЦһһţֱɳĮвˡ
ž޴βسԭվĵطɳĽһĴӡ
ܣŭһɳĮС
ǰҪɳĮײ߶ͻȻе

882 Ҳ

һ٣ʶʵΪʲôܽɳĮײѵĿǸ΢ߣ
ǰ֪ܵɳӲͨɳӣ֮ɳһɳĮײͻ֮ܵɳļѹʱΣˡ͵
֮ɳһüͷȻ֮ɳΪǸ΢ȴɳĮײ
ЦһҲƣһʼǸѾ֮ɳѹסˣǹ˼죬ȴҲûף
£߳һ£ǸȷЩ¡Ȼ޷ɳĮײǸλɱأ
ǰģͰƳ˵Ѿ˽շе󷨣ǰȵдһ
Ҳûϻֱɵ˸߿Уͷһ϶ʱ¶һ˿ݡ
ֻ·ɳĮͻȻҵط·˵һ㣬Ӹ߿¿ɳĮȫھҵطߵ൱
䣡
һͻȻ
ɳĮĵشͻȻѿһ޴ѷ죬ɳȫѷС
СʱɳĮʧˣȡ֮һƬ͹ƽɽһ͹ʯͷվһӣϸһ
ʱֱӸסˣɳ͵͵ܵģ˭֪ɳͻȻҵط֮еɳӶʧˣȻһƬ಻ɽ
һ۾Ϳ˾΢࣬ҿܣ˵Ż߿ٵĳ
ѹ΢΢һΣϾͶһԾӨ׵ĳ򣬳һȣԭʧˣһ̣ڰ֮⡣
ߺһΪһ˫ɵĳ򣬾ܵ𣡡ֻ޴βһɽݺݳ£飡ɽֱӱĵķ飬߾ͽɽķܷ֮ɳȥٶȾȻҪôһ֣ȷ֮֮߾һôβɽȻٽܷ֮ɳȥܶʼ߾ȻԽԽ
Խ׷Խߣɫ÷ǳѿû뵽߾ȻУȥԼҪ׷ϣô죿ѡ񣬵һֱӶغɽУڶֹͣУ潻ս
صɽֻʱȫ޷׵ذߣͣ¸潻սûбʤģ׸ô죬ʵò⡣
䣡
һȻ߷·һڵƵĴӸ߿մֱܳǰ
ҿӦ켰ʱɲסΣҪȻ͸ײˡ
΢࣬Ϊӳҵ𣡡߱ĵ
ЦǰΪʲôҪҹȥءʵҡףʲô˵˵ŻͻȻɴ˫ָۣ߱󾪺·ʲô˼Ķ
ʶתͷ濴ȥ
ȥɣӳױ
תͷ߾֪ԼϵˣҲûţһŤͳ߿մȥ
ұҪӣʱˣױ
䡭
һ죬Բʮﶼ׵
ױʱѾ˺ɽ硣
ɽ绹Ǹһİ
ˣżСˣͻȻɫʱһϲС˹
ְѹż˻
ιѹˡϽɿС豻͹żѹм䣬Ϣˡ
żع񣬼æƿС費ͣصǸС裬Բ𣬸ղһˡ
ڹżСģ˾´βҪˡ
С裿ŹżбŵĴ񣺡ôˣǰС軹ǹͺͺģģڵС費ȫ³ëҲ࣬Ҳÿˡ
ѾɵһԡˣСֺ˵ôǲǺܺÿԡŴ֮һøӺÿ
͸Чͷ
һС˫жʱɢǸٸһЩ𲻣Ҵеڶ
㻹Ҫ𣿡ҡҡͷԲˣʱܸ㡣
ҪôСԺˣɱаСµ
СǡҲûˣҵķħȻƵ𣬵ҲҪʱġ졣
СЩʧ
ɣûˣ浹һЩ֪ҪҪͻȻ˵
ʲô棿С¶һ˿ϣ
ָһһʹָ˳˿Ǵġ

883 

Сɨһָ⴦Ļ棺ŶǵػеĻ𾫣ȻȲ𣬵ҲǿˡС費ڣһ۾ϳָϻ
ǵػĻ𣿡¶һ˿򣺡ֲҾֻ治֮ͨء
жٻ𾫣Сѯʵ
Цˣһӵġ˵̯꣬ƣĬֻһ⣬һдܳ
˰ʱ䣬ƣʱǰһӰСĻ򣬻ɢһȡܵĿȼյġžž졣
ô𾫰ô𾫰С輤ĲˣȥͺݺһڣС谮ˣ
ͷʱðһߣԼȻһֻǿռ˱ˣ
֮Сֱſ죬һѻȫ˶Ȼٵĳȥȥˡû飬ҪҰ
СȥıӰ˵Щʲôǲ֪ʲôְѵߵĻ˻ȥ
ȥңɡżЦ
βУ滹£´ΰɡأˣˣͷ㣡˵꣬뿪˺ɽ硣
ż̾˿ÿζǴҴҴߣ֪Һ𣿡
̤̤̤ԶͻȻһ󼱴ٵĽŲ
żɻתͷһ˹
һܵżߣͣɨţҸղŸӦֽϢֽ𣿡
żͷˡ
ģһ۾һֽģ
ˣǰţҪһܼˡż
ˣѵֽҳȥ𣿡һ϶ʱ¶ʧı顣
ôôԸںɽ𣿡żЦˡ
һæ֣ǲǣɽ绷ããﻹûɱ¾һܺõԴҺϲҸֽߣֽɱС
ΪΪ룡żлһ䣺м£ȹ죬ͻȥˡ
һͷҾٵȵȰɡ
Ȼңˣֱңˡں߾סԪӤҲ£ǽлǿ͹ܣҪƵûţȥ졣żоЩƣ뷵ңϢһ¡
һĿŹżȥͷżǸŮˣֽ۹ã

һʯ֮󣬲ͣɨܣﰵֹǸȥˣôˣᱻױը˰ɣͻȻоһɱ⣬Ҳûһߡ
䣡
һ޴βֱӰողľʯĵķ顣
δ̧ͷƯڿУ޴βͣİȥ
΢࣡ڿˣ㰵ңҪʬΣʱģЩǱϺںһƬҲźü˿ڣǣ˿ľȻɫѪҺ
죬ȻǿӲӲױȻȻ£
ȥ޴β
㵽һߣһ֣ϰٰѷħÿѷħ϶ܳһȵ𣬸ղںɽƭС裬ʵ֮ǰħѾö֮ƭС裬ҲΪ˱ԵС
ಡϰٰѷħһţٵĳȥ
ҲԼӲϰٰѷħ

ߵȻǿӲȻϰٰѷħɳȥȴûܵһ˿˺
ɫһ䣬һӣϰٰѷħʱںһ𣬱һѺӲӵľ޵޵ңһָ³һ֣
޵΢΢һξʹԭʧˣһ̣޵ߵͷৣһ޵ͳߵͷ¡
һ³һű̵ӣӭ缴ǣգ۾ͱʮһתӾͳµľ޵ײȥ
أ
һ졣
޵ȻײɳȥУ޵»ϰٰѷħʱķħɫٲȻܵ˲Сش
βӣһӵ㻹ʲôóɣķڷ
ɵβŵıӣǡ
㻹е۹⣬ҵ԰˵Ѿ꣬Ӳ̶ѾﵽױȵĵزҿԺŵ˵ϣûκζ˺ҵ
ţһ
ô㲻ţߴŭ

884 ̲

ȻˣƲƲ죬м˵ҪеҲļӲ̶ȣѾ̲ǺܸߣԹûߣĿľһߡ
߹ȻϵˣԾԣ˭˭
ǰ԰꣬ǸƶˣǧϵԺͻȻе
üͷһ壬ԷйƣҲ£
ǰǧ嶯ҪˣǵֱͣȥɱˣҪ֦ʲôģ
ģҶԼĵģԸֻҪ϶飬;Բġ
ǰȫûҪǸĵġȰ˵ֱɱɡ
ô㻳ҵɫȥ
ǣôỳǰأУһֱǷǳǰġ߷ˣæֻͣǵĳ䡢ʲô⡭
ߣһİɣᷢģҵ꣬ʹﵽ˽ղĳ̶ȣϾûжҵ
һУҲȰ˵ֻﲻϵǧҪ⣬ΪɱѾʮʿ䲻
ƯڰһҲʱһΪҪˣߣǲˣ˵Ļ͸Ͻ̻ضȥҪóˣ
ƨˣߴŭߵУûС¡֣
Ȼ㲻£ǾͰӹ졣
㣡βһɨ̵ͷɵǰ
ǰʱ˼Ұ͵ɽУ߾ͻͶԼİڲˡ뵽ʱͷųǿʶס
飡
ͻȻӿһӴֱӰʶˣҪ磬ʱʶ˻˵Ѿϵˡ
ߺߡЦ΢࣬ҷȰòҪҵʲô˼ѾԼԡԼ˼άֽţֱ裡
߽ҴԼ˼Ͽһ˿ΣǸ˭˵Ҫ˼ˣҸղֻǺ棬ϸ̽һ
ٷϻϽҵɣһͳŵˣֻҪҵҾһ֮׼ʬΰɣǸˣʳѪҺϲѪҺߡ¸¡Ц
Ȼ޷͵ɽ磬ǾֱӶְɣһУƯԶϰٰѷħʱ˹ָһϰٰѷħͳȥ
žž
顭
ۡ
ϰٰѷħն֮£ߵûܵһ˿ˡ
ôӲüͷһ¡
ô֪ļӲ˰ɣ߿Ц
ߣһֱӰѷħصͷ˳
񡭡ϰٵֱӰ
ף߾һ㾹Ȼ𣡡Ϲʱڣûоϵ
ûߣָֻϰٵ𲻶ϵķߵ
̡ϰٵΧĿյžž죬ȴûһ˿ڻļ
ߺߡЦҪһļɻ伸֣ƾһ𣬻޷˺ҵ߻ûдţȻӲףղãƾŪ鱦Ҳ޷˼ֺ
⣬һֶûʹأͻȻ˫֣￪ʼдʡ
¡¡
ͻȻ䰵ӿƬƣһ׵֡
Сӵֶλ治٣Ȼϵ׵綼ڿʼˡ
˰ɣߵ
Цˣϵ׵Ҫ˺ҵѣǾԲܵģ
ǾԿҾͲֵܵס׵Ϯָ͵һ󺰵޼
ž
ըѣʮ׵Х£һţȫߵϡ
ûκҲûκιðʮ׵ôɢˣߵ
ҾͲ㣡ʮָһι׵磬Ϊ
䡭
žž
һٵ׵һ⣬ٵ׵ȫߵϡ
ϴεһûκҲûɢκιٵ׵ȫɢʧߵûκˡ

885 ɵ˰

ָ׵粻ϵĺߵ
һȥˡ
׵
ʱȥˡ
ûͣ¡
ʱȥˡ
û˿ֹͣ˼
Щͷˣ΢࣬ҪûֶˣҿҪջˣ
³һֹͣʩչеɢȥ¶ĵ̫
ڷ˰ɣ֪˰ɣߵ˵
һһһֶûʹأ
ٸһʱ䣬һ֮绹ûҵҾͻɱ㣡߻˻ξ޴β
ֶξɷħˣɷħ䣬ǺĵģȻߵܼӲҲסǧֻɷħɡ
㣬Ѿȥˡɨһۡ
һְǧֻɷħ˳ǧֻɷħߵϴ˺ҧ
һֱƽ޲ͻȻɫ䣬ɷħ䣿ɷħ䣡Ȼɷħ䣡Ҫ˵߾µĶǾֻɷħˣϹʱڣɷħ硢磬˺öߣŵ߲ҳֱɷħ߲֮Ÿ¶棬þ屻ΧҲˡ
ɷħ䣬ľ£ľ¡

һĦͻȻ𣬸ոջӲ˹Ȼɷħҧһӡ
ʹһæ̧һУû뵽ǧֻɷħİסѵĻᣬۿϵ˿ԽԽ࣬߶ʱˣһͳ˹ȥƣǴӲˡ
ʱͻȻסߡ
ŭһ޴βͳɨ
ĳһȣԭʧˡ
ƿ֮߿ٵĳȥ˭֪շɳûǰ桭
ÿȥʱͻɹأҪʱͻ㵽һߡܶʼȥʮΣ߳ױŪķˡ
ôһߵѾǧֻɷħɵ˽֮һ
ߵȥ֮һҲųܾ޴ʹ࣬ϵϢôҲ˫ĿѪޱȣβµҲ͡
ɵ࡭б¸潻սģ߷ĺţԶͣɧţ߸޷ӽо仰˵ĺáߣȴԶģɵľ룬߶ԣǧ
ͣЦһߣ˰ɣɵ˰ɣã˭ǰңиּҺãҰٱ㣬ңɱȫң˵мƲƲ죺߰㲻ǴԼжӲ㲻˵ûжôڱҵɷħҧ֧ģ
㡭㡭ɫࡢ˵һĻ﷭ˣζ벻ϾȻѾɷħ䣬һǧֻɷħǺųơﲻɡߵʹټӲҲסǧֻɷħ˺ҧ
ôһСֱɷħɵһ֣ʱֻʣ²֮һˡ
ͣһھѪӻ˻Σϣʧ֮Ҳ˺صˡ
Ǹߺˣ˵ʲôҲȥһͻͣţһߣһ໰ǣ໰پ䣬ûһظġ
Ҫٰ໰ܵùھ
ۿɷħɾ⣬¶һ˿ţ΢ˡŶǣѣ̧֣Źҵɡ
ĵƲƲ죺֪ˣˣ
𡭡ѣԩ޳ġͷŹҵɡѾû˸ղŵĸ߰˵Ҳʼġ
ǰû𣬵ԴҪɱ֮֮ĳ޴ˣߵ
ﰵп࣬Լôǵôһλ޳֮ͽأѣֻҪŹҵҾͷ뿪ұ֤ԺҲ鷳
ЦˣҲŹܰȫ뿪֪ߵҪԣӵҪһ׻ٵ߾㲻ҲᶪʱͿɱԪ˵ߡ
Ѱкãһɣ߼ˣŵĵ

886 е

һӣ֣ܣ
㣡ɫһࣺҪϾɱ
ҵģֻѣ˵
ԽԽС֪Լ޷ˣȻ޷ˣǾݵģߵɭ˵ҾҲҪᣡ˵ŻߵͻȻϢҲĶ
һæеͣͣͣлԱһ۾ͿԱôͬھ
Щɶ߶ʱֹͣʩ͵˻ȥ³һ̧ͷڸ·ѡ񣺵һŵҵ㰲ȫ뿪ԺԲ鷳ڶԱͬھߣ㲻ҪԱҿõϹߣɽڵΪһԱԿ԰ѷԲǧΪƽأ
죺ô˼أʲôǿԺú
ҼˣȫƵģҵӣҾԲʧȥߵٷϻϽѡ񣡡
Ǹѡ̫ˣҪһʱ俼ǡʼʱ䡣
УҿԸʱ俼ǣɷħֹͣҵߵͦ˵
ԡֳ̧ɷħ˻֣³֣ͣʹɣ
ˡǧֻɷħʱ÷ƴ˺ҧ
ߴŭƭң㲻ú˵꣬ߵһι
ߣо仰͸㣺һ۲۵Ĵ仰ǧֻɷħӻ˺ɽС
ҲǰŵĲ
ոսɽ磬߾Աˡ
䣡
Ȼ𣬷ԲǧﶼһɿֲϢϮӡٻõĳǴ󶼱ըϡﻩġ
˰ʱ䣬ͣЪɢȥ¶һƬǽĵ档
ʧˣǿҲʧˡ
ߵ˵һҪ⣺ǾǸ˶սʱһҪЩǧɵһЩ£ߵΪͨԲֵģǾΪ߽Դ̵£ӲҪģһöԼҪģ١ԼԱ³
ʱͷԵ̵ĸߵҲΪʤĹؼ
˺һŴӺɽ
űصĿӿݺʯﲻɵİզࣺԱҿԼкɽ磬ҪȻƻᱻը֧ɡ
˵ܱһɽڵޣԼͦбµġ
߻ǰҴæȻѴ󶼸ըˣһͳķǷȥ
ǡ
Ǳڡ
ɵˣ׵ɵˣҲû뵽ӡ
á
ͻȻˣˣǸϾҪˣУԼǸĶ֣Ҫӣ뵽ܳȥлǡ׳Ǻ͵ǣֻҪܰȫķػǡ׳Ǻ͵ǣͿֿ֯
ಡͻȻܳϰٰѺӲӵĴ󵶣һЩ󵶾ͰΧסˡ
һȻĴǸɡ
һתһˣԼܲˣ

³һǳأռʮĶоס岻ǧ
ˮǺ³ǡǡ෴ˮСĳǳأռֻаĶоסֻǧ
³Ǻͽˮǽţǳ֮ľֻв磬³ǺͽˮǻǺģΪоסλ³ǾסǳŷˮǾסǲ鷪
ں֮ǰŷͲ鷪ϵǳã˵ֵܣһͬͬסһɽһﶼˣһо仰˵ĺðͬʿףͬȴˣԴӳźͲ鵱Ϸ֮֮ĹϵͱӲʱƣֻìҲԽԽھѡ˭Ҳٴ˭ڳźͲ鶼һЩ飬ûзս
Ȼûзսλ˽»ٲ˹Ķǵġ
ŷᰮʯʯӵмʮ˵ŷеģ鷪ԡ硯飬ݴԣ˽Ӿٸ
˵鷪ûӾȢ˼ʮϵŮ֮壬ֻҪ鷪еŮԸԸ⣬ֱӵϱȻº󣬲鷪ƨˣûһ˿븺˼磬鷪ȷʵе

887 ǿаռ

ڲ鷪סĸۡһĴԺԺסȫǲ鷪˽Ů鷪¹أ˽Ůûм̳Ʋ͵λȨΪ涨鷪ЩûпЩ˽Ů
ҹ
̫ƿջĴŴҹɫԷ
̫ͻȻ̾˿ԼѾˮǴˣɻû뵽취ӽ鷪̫ʹƻ鷪ģ˭֪鷪䱸ɭϣ޷롣
ˡſͻȻһ΢
̫ͷҲص˵
֨űƿһһ˽͹٣ҪĲˮѾˡ
̫תԻƵͷŵϰɡ
Ƶͷ߹ȥѲϣнܵϺõնĲ裬ζǳ崼͹Ҫϲ컹ֲ衣
ˡ̫߹ͽʯ͸ġ
Ƽæллл͹٣лл͹٣һĳͲͽʯ̫ʹ͵ͽʯѾĳˡ
ء¥ͻȻһŮӵĿ
̫ոͣһ£תͷɻؿվߵĻƣҹģ˭ڿޣ
ǡһŮƴ
ŮΪʲôޣ̫ʵ
⡭˵µġ
̫üͷһ壺ô˵
͹٣Ǳˣǵˡƺĵѵ
Խô˵̫ԽǺ棺ʸôǵأ
ǰһѹ˵ºͲ鷪йϵǱˡ
̫üëһºͲ鷪ʲôϵ
͹٣Ǳˣ֪̫ˣûôȰ˵
̫һӣ϶ʮͽʯ࣬Щʯˡ
͹٣۾ضʯ͹٣ûҿЦɣ
ҴЦҪǲģȰЩʯ̫국˵
ʹ˿ĭʯ֡ȻƵĴʯŻ̫ûиЦƷɿذʮͽʯȻԻ̫˵͹٣ҿ԰ȥҪܣҪȥ˵
̫ͷҴӦ㣬ȥ˵ġ
ƾûЩģתѷźʹˡ
̫ЦôС𣿡
ưڰ֣ȻҪСˣҪ۵Ŀǲ鷪Բ񣬾ͻɱ֮ģ鷪ڽˮǵźܸߣ˵ܸߣˮǾסǶܾ²鷪
̫죺㵽˵˵Ҫǲ˵Ͻʮʯҡ̫ʵӻ̫īˡ
Ƽæ֣˵˵Ǹ¥¿Ůصģǰͬϸˮ˭֪֮䱻鷪ˣҪ˵ǽһˮ飬۾СıӣСǺġ鷪һ۾ϣϸǰֹĴˣۿԼϸײʱʹȥ˵ͻȻͣסˡ
̫ùأôͣˣ˵ôˣ
̾˿˵֮󣬷ԼڱĽֵϣϵ·飬ʹ͡
̫üͷһ壺鷪ռˣ
ƵͷǵģԵʱ򣬲鷪ռˡҪ˵鷪ǹģ֮󣬾ֱӰ·ϡϰȥ£·һͬʱˡһϢڵϣϰһʱͰ˿ջ˵¶һ˿Ǹʵ̫ˣʧףʧȥΨһϸףʵ̫ɱˡ
ǿջϰ֪֪ľ̫ͻȻʵ
֪ģѾľȫϰˡƴ
̫Щɻ󣺡Ȼϰ֪ľΪָѵ²鷪𣿡
ƿЦϰĺãİߡ
Ŷϰ嵹Ǹĳ̫΢΢ͷ
͹٣˵ҶѾ˵ˣǧҪȥҽ䲻˵ҸġƲĵ˵
İɣҲȥ˵ġ̫һα֤
ʱͻȻЩڣԼΪ˼ʯ۲鷪˽£Ҫ֪鷪ԲбҪǱ鷪֪ԼԼ³һܲҡ
ڻưûڲѵʱ򣬻ֿ̫ʵǸ鷪ǲǾкŮ

888 ƻ

ҲҡͷֻһССĿջƣ֪Ĳࡣ
ŶУûˣȥɡ̫ڰ֡
Ӧһת뿪˷䡣
̫һȻվ򿪷˳ȥ
ջһ¥ͷһ䷿¶΢ĹŹϡĿһŮӣŮ˫ᶶʣƺڿ
ڷŮӾˣÿϸײԼ裬ġ
Ͼû޵
ˡͻȻһ΢
һ㶣̧ͷ˭
ˡûд𸴣ֻǲͣš
ɻվ߹ȥ˷š
ſվһ޳Ӣӡ
´һۣ˭
˹֣ãҽл̫꣬ס¥ϣղŹĿһʱ棬
Բ𣬶ԲҴϢˡæǸ
̫ڰ֣ûϵұûϢǸܽȥ𣿡
⡭ʱЩɡ
ƺԼģ̫ʱ΢΢һЦд˵˼䡣
۾͵һ̫˲˼顣
û⣬ֻúġ̫꾡ʹԼЦݱºһЩ
һûپֱܾѻ̫ý˷䡣
ڿյģһŴ֮ɨĻͦɾģлһɵ
Ȼ̫ϣȲʵղ㴫˵ܰұǲģ
Ȼģ̫ͷҪҡ
ôϣ׷ʵ
̫΢΢һЦ˵ҵļƻ֮ǰһҪ֤ʵһ¡
˵ͷ
ֱ̫˵뱨𣿲ʧܣ⵽鷪ı
ҡҡͷᶨ˵Ҹױ鷪Լֱ鷪ں޲ð˲鷪ƤѪΣ¾ҲҪΪҵĸױΪԼ𣡡
ãй̫һ䡣
˵ɣҪʲôԻ̫ʵ
̫ûֱ˵ͨķʽԼո뵽ļƻ˵˳
껨̫ƻ֮ʱסˣð춼ûп˵
ôˣ̫국˵
£ع񣬿ЦһҲ£ǵԼ㣬ˡ̫꽻ʵЩѶȣûɡ
̫ЦˣҪԼסһ仰־¾ɣֻҪ϶˼Ŭһ԰Բɵġ
ͷ
ȥĸף㶪ʧס̫˵
̧ͷŻ̫۾˵ʸ𣿡
Ȼԡ̫ͷ˵
ΪʲôҪңʳԼʡ
ܼ򵥣ΪҸ鷪Ҳг𣡡̫һܼ򵥵Ĵ𰸡
ãҴӦ㣡һ񣡡һ˿ᶨ
̫ͳһֻݸһЩʯȥðɣһһֱڿջ㣡˵̫꣬뿪˷䡣
ҹ뿪˿ջߵʱģ˭Ҳû
̫סڿջУȥ֡һ£һھͻ᷵ؿջϢҪ˵СӹĻС̹

ǡ
ܵģ˭֪շɳǱûͱһӴʶ֣ʶʵ̫ǿˣֱ飬Ӹðһ亹
ɣһ
תɫҰ׵ҡҡʱѾҵĲӣһĻҲ˵
˵ԼͣΣĶ
ҡҲΪ˻ֱӷԼݡ
ôƭģŶұһȻ㲻Ǿȥɡ˵Żּϰٰѷħ
æе
Цˣһ˵Լһ˵ԼǰҸԺˣ
ûԺղû˵ҵȷΪ֤ʵԼݣ˳Ƶģķһɽˮɿˡ֡
Ŷ㻹ۡ
ٰͷ
ߣͻȻȻǾ׼ɣһӣϰٰѷħͰΧ
ŲķħֱŻˣеղſ׿˵һģ

889 

ûǴһȴƭңޱƭˣߵ
ӶҪˣԼö˶˵ΪɶҪƭأºˣСҪˣǲϵģֽ֪ˣҲƭ㣬͸һθĹµĻɡ
ƲƲ죺ΪʲôҪĹµĻ᣿
ҡ죺ҿ԰Щ괢ʯͷ㡭
Ҳȱʯȱ˵
ǡҿūͣź㡭˵
ЦˣԲûū͵İá
Ҫˣֽ㵽ҪſϷŹҰ
ҲŹġֱ֣Ӿݷħɱ
ҪɱңҿĶӡͻȻе
һ٣ɵĶղ˵ʲôĶӣ
Ѿ˵ˣҲĶӣϸ˵˽ӡ
˽ӣ´ۣĳм񣬵֪˽֮ʱı⣬ְ̧ϰٰѷħȻסֱӷĵ
Ȼ˵ﻹǳ˿ô˵ԼǱסֻҪܱסѵϣ˵ǻڵΪӦ־ܵģؼͨӰ񾵣Ѿ֪Ŀֲʵ֪ԼԲĶ֣Բźֿ־ܣ˵ҪŲֿģҪҪɱ˵׼ͻעһƴˡ
ʵ
ָָĳǱڳǱڡ
˦ױֱӰѳǱը˷棬ڳǱըٵһɲǣĴʱʧˡ
ոʧãӾǧʿ˷ǡ
ȻӶʱ˿
ӣãˣһҪúÿţǧҪˣְӵ˺ӵĽűߡ
ɨһɻʵֽΪʲôҪ
Цˣӣ֪ɣȻ˽ӡ
ʲô˽ӣ۾ʱֱˡ
û˸̸еĳˡ鲻вżڵĽƣʶУӦñһûϵŮҪɣ
ȴвͬ壬Ʋ
¶ҪһԣҪ½ۡڰ֡
ӵͷԣҪһԡ˵ͻȻһ£ˣһأôûһᡭ
ҪǲѣҶˣһû£ֻǱյռ䷨ˡʶһͰһӺɽͳ
ֽڿϰŪˡǲǹˣȥۣףͳôҲڣôʿһͻȻӺʹʿǳĲ졣
ЦѾҸٵˣҲˡ
ˣһһ¡
Լľ򵥵ĸһһ顣
֮һǾĲˣֽ̫ˣ̫ˡ
ʱбʿܹ㱨ֽͳ죬еıʿʧˣ
ʧˣüͷʱһ壬תͷڵϵǵıʿȥˣ
죺ǡǶˡ
ˣһ㵣ô£
ǡɱЩʿȫʮʿľһ顣
ĻɫʱѿޱȣָıӾʮȻȫɱˣֱɥĲ񣡡
ӺһɫҲÿҲΪסˡ
ڽƱ磺ҲȲѣʵΪֽ̫ˡֻٻߡ
ȥģһžͰ߳ԶڣҸ㣬㣬Ը㣬ҪȻҶǧС࣡
ſڵϣŶӡӣʹĶҪϢˣղһŵʵ̫ˣһͱˡ
˿ֱӺôϳǡ׳Ǻ͵ǽȡһǣȻͨҲ֪١
Ӧһתȥ
Ժ󣬴Ѿϣһ£ֱ뿪ǣǡ׳Ǻ͵ǽ
ǡ׳ǡǵפǳ٣ǳصرҲһ죬ǳؾȫʱƣǳصıʿͽͳͳͶ
վڵǵĳǽϣԶȺɽʮѾƳʣߵϡ

890 ƻб

ȡ֮ôһ죬һо

ɽ
ɽڡ
һۣ϶Է
£ˡةСһȻ߽˴
ة࣬ˣҶ켱ˣվӭ
Сɻʵñ˽
̾˿ոսӵϢ硢סĳѾоռˡ
Сסˣ硢סһ𣬲ĳǴ󣬷ǿޱȣôᱻоռأ
ҡҡͷľҲ֮硢סĳѾˣҲо׽ˡ
СƤ˳飺ΪͨűӦܵоĹϮ˭֪󡭡˵ʵһʼСĵģΪǸɶõĽţʮӦÿԻܵо˭֪ȴǴܣʵýСʧ
ة࣬оոմϢȡ˵
Сѯʵ
һҽżڵĽƣڶͶó֮λѵо˵˳
СЦˣоǲǱ¿ˣȻô̵ѵǾôֵǮ
죬һֹӡ
£㻹ԥʲôֱӾܾˣֻˣˣԺಹ޶Ҹһ鹦±С
ҡҡͷة࣬һһֱû˵
ʲô£СЩɻ󣬲֪Ҫ˵ʲô
³һ˵Ǹʵҵ˽ӡ
СҧԼͷ£ûҿЦɡ
Цʲôʱˣﻹ˼Ц
СƤͣس飬֪˵ʲôˣҲû뵽Ȼ˽ӡ
ң治֪ôˡƵ˵
Сһ£˵£Ҫ˵ԲܴӦо
Ӧͻûˡüͷ
ʱһЩģϣܹ˼СȰ˵
Ĭ
£ϲϱҰþòСʱΪǧΰҵֻˣ
̾˿һúòƺѾܽС飬ˣȨλͶ֮䣬ѡȨλ
˵ǰʯͷԼĽˣҪǲλֻżƣ˵пܴӦһȣȻλ鳹ױ
ة࣬оڣǸεֵأԴӷ硢סĳǱ֮ڿʼоˣҲСоɱˡ
Сӻͳһŵͼ̯ϣоҪ뵽ɽܹҪʮؿʮؿǳǳأѾоռҲͻʣǳأ£ԿͼʣµǳصλòѡռҲ󣬳ǳ޽ҲǺι̣еפٵÿ˵ʣµǳؾԵֵסоĽ
ô죿ܲĿǳرоռɣɫһ
СҡҡͷĿǰֻǳˣȻǰȫؿϣؿķͷǳǿһؿ֮أвͶߣһǳΣյĵطоҪɹ֮أǷǳѵģڶؿǴӣɿˮҺļҪǣӵ׾סźöޣЩ޶Ϲ޵ĺᣬŴǶ޷ΣǵȴǲͣΪҲǳĸߣҪǣЩ޶ԱĹЩ赲о밲Ȼɺӣһؿʨɽˣʨɽռϱ˵ҲɣɽϵפҲнʮʵۺ񣬾ԲǵоֵܵģֻҪǰպؿоͻԲ˶ߣ뷴ΪʤҲǲܵģ
ǺܲҲʵãǡҪǳ𣿡ԥ
£Ҫǽʣǳʵ̫ˣɱ֧ԮҲֵסоġС͵
ѵǾҪǳعøоЩ᲻á
СҡҡͷȻܰװ͸оˣʣǳصֵʵȻ£Ҳк͵оһսԲõо׵ĵõǳأʱ򣬱¸ǳصͳʱֵо㲻شоҲסоٶȣһǾиʱؿķˡ

891 ة

ðɣͰ˵İɡͷ
С˵Ϊ˸õķоҾȥؿ
ʲôةҪȥһ¡
СͷĿǰԣֻˡ
˼һջǵͷӦˣξةˣо֮һؽ㡣
лл£һʧģС˵
С̽һ¾սƻֱʱ֣СŸȥ
վڴſڣԶϦ̾˿Բ𣬵ľȲˡ

һڡ
ɫǳѿû뵽Ļô飬ԼӶȣʶˣĳʶˣ
һߵĺ̾˿ȻӲãֻܰԭȼƻоˡ
ͷֻˡΪܹͨЭģû뵽Ȼ˾顣
Ǹô죿ʵ
룺ʱȹѺţԺ˵á
áɱҲٶ໰
óͼоһսƻɣʮؿѾֻʣߵؿˡָŵͼ渶̸
ţżһЩԼ뷨
оսƻȷ
ӣоٶȴûûҹĸ·ۿһȥżԽԽЩȲˡ

³ĽʲôأȻǳŷˣ
³ĽʲôأȻǳŷˣ
˵ŷ˲ãռǧĶǽһûʣסĹȲϳŷ
³ԣĳǳأҲĳǳأסҲ൱Ķࡣ
硣
ŷĴŻ򿪣߳һȹŮӣŮı𪣬۾üëСɵıͷӣСһ죬ʵŮ󻹸߰˸຺ӡ
ŶĲŮſ˫˸زȹӳŵùĹĵģǵһͿ
ʲôٿڵǵӣĺӺݺݵŵһۡ
ŵʱӣͷתһߡ
Ůӻͷɨ˼຺ӣǸ߹ˣ˵ҪôҪᣬᶮ
ĺӱʱԴֿ񣬻治ʲôᡣ
סˣԺ˵ŻЩ𣿣Ůüͷ
ˣ຺
߰ɣȥ֣ŮӴ˸ָ̧ųǰȥ
຺Ӽæϡ
ղŮӾ˭ôӷòƻܾλŮӣʵҲһ£ܲ³λŮӵˣûλŮӾǳŷСŮõķСҲܺСӨӨ
ŷһ߸Ů۰ľСŮӨӨˣ˵ӨӨֱǳŷͷ⣬ӨӨҪʲôŷŪһ仰ݳŷӨӨĳ谮·ˣ»ˣ֮һ仰ŷǳǳ谮ӨӨ
׻˵ĺðȵ簮ͻŮĽᡢҰԸӨӨƢͷǳҰԵһϲŭ޳˭ҪǵԱεޱȡ
³ǣкµ͵͵ӨӨȡ˸ţҰСħͷ
ӨӨиϲãǰ֣һһ죬һ򣬴Ϲ棬ʵӨӨûϵĶ
ͦӨӨһߣһ߲ͣɨš
ĺӾעܣǵְһǾǱӨӨİȫ
ҵ򡭡·ߵһСкʯͻȻ䣬ƫУʯóӨӨСкҲͳӨӨܹȥԼʯ
ৣһĺͻȻӨӨܳһžͰܹСк߷ɳȥ
أСкҷһˮ̯֮ˤ˵ϣѪ˳СкıǿסͲϵ
һͨĸŮͻȻܳСк޽еôˡ
СкԼĸף죺ҡáۡ˵һ֣СкԴһƫˡ
Ůʱ
Χ۵Ⱥڶʱŭָ߷СкĿ຺
຺һֱӴһѳɨŽȺڣ˭ٽлһ䣬ҾͶԴ
຺ôһţܵȺǶʱ죬Ⱥڵ۾ﻹǳ˷ŭ

892 

ɱҶӣҸƴˡŮͻȻ຺ӳ˹
຺üͷһ壬ĳһ
ৣ
֣ŮȾͱ
Ůҽһˤڵء
⻹ǿ຺ˣҪȻղһֱҪ˸Ů
ӨӨ˹£ǳһΧ۵ȺںȵҹٸΧţͳͳɱ
ǷӨӨ֪˭һ䡣
ǿɵﲻ𣡡Χ۵Ⱥȫɢ
ˣӨӨ̧ųǰȥСкͶȵĸŮûһۡ
຺̧Ÿϡ
һӨӨͼ຺Ӿʧˣֳֻʣ¶ȸŮҵĿ޽С
û¡ûλֻ۸Ҫǣ۸ûط˵ˡ
˺ð죬ӨӨ΢תһЩɫҲôˡ
ҸϽ鰡ʵ顭ⱲźǰĲдһӵĽк
ӨӨһ㶣̧ųȥ
຺ӽĻܡ
Ƭ̹ӨӨ˲ݣʱɫɫŮŲͣĸ˿裬ڲݵǰһľͷ̨ӣ̨ϰڷһӣһŮվӺ˵顣
ӨӨˣƹӭ˳
ӨӨصͷһ䣬ҪȲ顣
ãӨӨƹĵӨӨͼ຺˶¥
ľ̨˵ŮͻȻӨӨɨһۣƺһ˿ϲɫ
¥õİڡ
ӨӨڴǰһȲ裬۾ͨĴһ¥˵Ůӡ
ĺӷڰߣĵػӨӨİΣ
ãһ¥һƬҵ
ӨӨ΢Цصͷ˵ŮӿڲŹȻĹҲǳǲ
ʵһ¥ľ̨˵ŮӾӻ̫ķԸ͵͵Ǳ³ǣĿľӽӨӨΪʲôҪӽӨӨء⡣
һ裬ɤӣȻЦе˵ٸҽһϹʱڵš
ãһ¥ʱһƬҵ
ڶ¥ӨӨҲ˺ģ䣬ϸš
²豭ʼϹʱڵԶԶҪٲʢʱҲԶԶڡ
ʱڵһʵûţɣϹʱڵıڶࣿ
ͷǴӹżϿģûдţݹżأϹʱڵڵʮ֮ࡣ
ôࣿӾȵ˵
Ҿûпţû죬ҪǲţȥĹżμصġЦ
û뵽ϹʱڵȻôࣿ˵ı飬ƺѾĻ
ϹʱڲӴޱȣһ˺ö֮ʿڵʱȽϻңɼ˲֮£ļλ֮ʿһ𴴰һලš˵
ʲôǼලŰղǸһʵ
ලҪƹ̷ֻҪ˭Ե޹ʵ¶ˡкͬ࣬ලžȨץ㡢ɱ㣡˵ලŵȨǳ󣡡͵
ۣô۾
̾˿ϧþලŵļλΪȨķᵼ¼ලűɢˡûмලŵѹƣֿ֮ʼ˺Щ꣬ͻȻһλţֻö̶̲ʱ˶ɽٺڶ壬ƾеһɱķΪһ֣λƾֶͳһ磬Ϊһ
һǶסˣһʲôְôû˵
Цһλޱ˵ɽˣޱ˵ǵڣûκһλԳԽģʱ̫Զûټǵޱ¼֮俴һżרŽޱƽ¼żϻһޱФ񡣡
ޱʲôӣǲǺ䰡һȹӵŮӿʵŮӵԽӦþԽ䡢ͦΡ
ǵģޱúҲߣ۾ССģĺһ㣬ɢһ˭ƣһͻ᲻Ĳһֳ顣һ˿㽣ޱȻòǺӢһλӢۣҪܼһͺˣ

893 ϹŴ

ȹӵŮʵޱķɽ𣿡
ǵģżϾôصģӦòдģʵ룬ޱΪ֮ߣɽӦòѡͷ˵
ޱݵôһͷƺЩţżϼصĲһģ
ҿĲһĹż̧ͷͷҿϹŴ䣬Ӧ˵ϹŴŰɣ
ͷһ㶣ϹŴ䣿ϹʮһĴ䣿ͷ˵ϹŴ䣬˵Ϲʱڣʮλͬһ䣬м¼ľϹʱڵһЩţʵȾԺܸߣ˵ʮλͬһʱڵģһģȷүүдһ֣Ȼɶдһ֣һĴģϹŴܹʮλıдһ䡣
ϹʮλͬдĴ䡣ͷ˵
˵ǱϹŴѾʧ𣿡ͷɻ˵
ҡҡͷҲ֮ϹŴ䡣˵¶һ˿ϧϧǣϹŴѾˣöҳˣڼ¼ޱ¼Ǽҳ𡭡ˣӦ˵Ϲʱڣӵİɣ
ͷͷ˵ʱ֮ĹϵòƻͦǢġ
֪ϹʱڣħҲǻأ΢΢һЦ
ʲôħҲͷŵϴ
ϹŴϼأϹʱڣ粻绥ͨǸħҲǽ˿ռֻͨϧ֪Ϊʲôħ羹ȻսǳսĿνǾ춯ءѪɺӣʱޱʱڣޱħħǴǲҰħӦ֪ɣƺͷʱͷʣƺ뿴ͷЦ
ͷļʶͦ㣬ͷ˵ħʲħͳ𣿺ĵλȣ
֪Ķ治١һ˿죬ǿϹŴ֮󣬲֪ħʵģǰû˵ħ
ͷԵõЦЦƽʱҲĹżϹһЩҲ˽⣬ˣ֪ħʲô
Цħսʱ򣬵ʱħʴһȺħ£˺ö壬ǴԲѵսޱ
ޱӦսˣͷæʵ
ıҲˣȫȴ
˭֪ʱȴ˹ӣʱˣͽ⣬֪Σ콲⣡˵꣬ıǹ֣Ȼת߽˺ݡ
һߣǶˣҲ̫ˣǵȤ֮󣬾Ͳˣһӣ˵
ƹǺ˵˵ŰסеıͣΪƽϢǵŭƹһĲѡ
֮߱ƹľͼҴҵȥ˺ݣҪúá̸̸
¥䡣
ӨӨҲĲ⣺Ȥûˣɨˣ
һĿ຺ǰ˵ǲ飿
ӨӨɨһۿ຺ӣϻҵȻˡ
Ǻܼ򵥰ֱӰǸ˵ŮץԸˡ຺Ц
ţӨӨһ㶣⵹Ǹ취
ȥץǸŮ˹຺ת뿪
վסӨӨͻȻ
຺ͣ½ŲɻӨӨʲôԸ
ȥץȥǸ˵Ůӣס̬ҪЩӨӨ˵
຺һ㶣ŵͷ֪ˡ˵຺꣬Ӿʹ뿪˰䡣
аյĹ򣬿຺Ӿص˰䡣
˰֮󣬱Щţͷһ仰Ҳ˵
£û⡣ӨӨЦֻ㽲Ĺ£ޱħʵûд
ҡҸղ¥²˵ʣµĹҪ콲ɵ˵
຺һǹ£Ҳ
ŵɫһף˵ˣҡҡ
죡ӨӨ˿຺һۣ˵һȥ
຺ӲΥӨӨʵʵ˵˰ſڡ
ӨӨ̧ͷЦҵĺѾ㹴ˣµĽβҿ˯ɣֻҪѹµĽβ˵Ҿ͸һٿͽʯ˵ŻӨӨһӣϾͶһСʯ
ɨһʯƺЩ⶯
ĸˣ˵ཱ㣡ӨӨָָӣҪˣ͹¡

894 

ԥһ£Ȼ̧߹ȥӨӨĶ档
߹£ӨӨʱЦˣɣѹ½һЩ˵꣬ӨӨαϣһĸˣԻؽ㣡
˿˵ޱȻħʵս
ΣӨӨüëһ
˵УС
ʲôУӨӨɻʵ
ޱֻУͰħʴˣҪħԱ˼ħ˵ħʾѾˣʹħҲ˵˻ħ磬Ϊ˷ֹޱ׷ɱħʸֱըͨԴ֮ħҲûϹŴϼصŽһ顣
ӨӨ𾪣ûǴɣޱֻоͻ˲һħʣӨӨȻ˽ħʣǹͷ֪ħʲһˣħħͳߣͨԷͬһ㣬ôһλţˣȻޱжӲסǡޱҲ̫˰ɡ
ҡҡͷϹŴϾôصģӦòħʲҰܣըͨһս֮ޱֱһ壬嶼ǳĳޱϹŴϼأޱɽʱ򣬺ö嶼ʹޡ᲻ޱȥأУ˵öŮޱΪޱûء
ӨӨ¶һ˿羴һޱ
̾˿ҲޱһҲðϧޱɽ磬Ⱳǲܼˡ
һӨӨŻعѯʵеϹŴǲǼ˺öϡŹֵţ
ͷǵģǳ࣬û¡
ӨӨ۾һǱϹŴ𣿡ӨӨ뿴ϹŴеݡ
⡭ϹŴ䲻ҵĶϡҲ֮ʶϹŴˣɶԷΣҹۿϹŴ졭
ϹŴģӨӨ׷ʵ
Ҳ̫˵ɵ˵
ӨӨ̧һӣ϶ʱֶһʯȫнʯֻҪȥϹŴˣЩʯˡ
һӵʯ۾жʱɢһʡ
ģֻ뿴ϹŴмصݣϹŴġӨӨ֤
ãҴȥҧҧͷӦˡ
ӦˣӨӨʱЦˣ˵ɣϹŴ
̧ͷ˿վܵĿ຺ӣһֹӡ
ӨӨԷڵļ຺ӻӻ֣ȳȥš
⡭຺Щɡ
ô˵ʹ𣿣ӨӨһ
ӨӨˣ຺ֻ˳˷䡣
˵˰ɣӨӨ˵
ͷϹŴ˲³ǡ
ӨӨһ㶡
ڡˮڡ˵
ˮǣӨӨüͷʱһ£ӨӨ̧ͷʵɷϹŴ뵽³·ȫҳ
ҡҡͷϹŴж㣬Ʋ³ǵģҪۿϹŴ䣬ֻȥһ˽ˮˡ
ȥˮǣӨӨԥһ£Ҵû뿪³ǡ
ǺǡˮǺ³ǽţֻʱܵｭˮˡЦҪǵİȫ⣬Զ
ӨӨƺڿǡ
С뿪³ǣǾԵۿϹŴˡ˵
˭˵ҵСӨӨһǽˮȥ
ǺãҾʰһ£칫ȥˮǣվ뿪
ȵȣӨӨڰ֣Ѿˣȥɣ
һ㶣ŵͷãҾ㡣
ˣȻظˣӨӨ뿪˰䡣
¥ͣӨӨȥıӰһ˿Ĺʡ

ڶһ磬ӨӨ˲ݣеĻǼ຺ӡ
ˣڴȺӭ
ӨӨڰ֣ھ߰ɡ
ͷƹкӨӨ뿪˲ݡ
Сʱ
ӨӨ˳ſڡ
Ҫǣ຺ӼæסӨӨܵġ
һ㶣ԭӨӨ͵ܳġ
ӨӨüͷһ壺Ҿǳߣµġ
ǹ຺ӻȰ˵
ӨӨһô˵Ĳʹ𣿼ģҾͻȥøͳͳ

895 

຺Ӷһۣε˵һߣһ຺͵͵ͳһŴŷϢ˭֪ӨӨˣ־ͰѴ˹ȥ
ӨӨһ鴫˵˭ҪǸҸҸţҾͼͷ֣
຺Ӷʱһ˿ǸӨӨüˣӨӨƢԷǳ˽⣬֪ӨӨ˵óһõԸ
һ԰ͷ˵ӨӨȻʹһԵᡢ
ߣǣӨӨһӣ̧߳˳š
຺ӼæϣӨӨİΣ
˳֮ӨӨͷųһСͷۣͼ຺Ӿͳˮǵķʻȥ

һڡ
찵
ৣͻȻһ˿ڹ⣬ϳһССĺڶһֻëĹӺڶƮ˳
ͨëĹֱӸˣȻ˵μˣ
һ£شǰĹﻹ治һĳԴԲԲġֵģͷϳһСֻ۾̶ҪСӱģǿ׾Ȼϣ͵ͦ󣬼ռ֮һһ˵¶һɭɭĺɫݣͷǺɫģϸһɶߣ˫֡˫ţȫ¶źëէһһź̿
˵ëֽһμˣ
عëɻ󣺡˭ΪҪˣ
޻ǵĽ塭ûףëͽ˵е޻໥ɣҡ˵޻ǵĽ塭Ҳ˵ǻ֮塣
ö˶˵ģ޻ΪҪ໥ɣʵڼǰͲе޻Ǳ쳣꣬Ȼ˺ҧ˺ö취ûֹƵʱоȻĳôһֻë
ԭ򣬵һյ޻̫ˣö޻֮У޷ƽദڶĿռޣѾݲô޻ˡë͵
¶һ˿Ȼԭˣˣ𣿡
ëҡҡͷûУ˵ʵҵĲǸ⣬仰˵һ֣ǰϸûҵĴڡ
Ʒ֣Щˣʲôļ𣿡
ܣë룺мܣܴոָĻǣֻҪǻǣҶУǿģֻҪ㹻ĻǣҾ
ոָĻǣ۾һ
ʵҲƵģΪҸߵĻǣ޷յģֻΪҵ͵Ļǡëʵش
ɨһۺëͻȻ˵ʶǲҵƿأ
ңԶ޳裬ԶҵˣëＱæ˵
죬û˵
ƺ̫ԼģëʱЩˣˣ˵ʵɣΪģ˵ҵĸףҵһƻУֻҪƿ죬ҾԶܱУ֮ȫһ͵ģ粻մ޻ǣҲܳҵĸףڸףһٸĵģ
ףЦˣԼȻĪĳһ֮ĸף˼˼
ˣ˵Ķﻰûƭ㣡ëǳĳϿҡ
΢΢һЦҲ㣬һɣҪĶģҸѪ֮Ѫ֮ٿ޳ֻҪ޳Ѫ֮Ϳƿ޳ʱ޳Ҳұ㡣
ãҽܣë޾ȻʹشӦˡ
ģҾԲԿģҧ⣬³һξѪξѪһߣֱӴܽ˺ë޵üģӴ֮󣬺ë޾ͳ׳Ϊ޳裬һӶ޷ѡ
ָëȡһ֣ޣ
ڡޡ֣ë޺ϲͣľϻޣԺкޣ
ˣôΪ磿ʶ̽˺޺ü飬ûܿ޵Ϊ
һЦҲ֪ô£Ϊɡ
ʲôΪѯʵ
ڰɡ޴
һѾǻˣ
ǺǡԺջ࣬һġ޺ЦˣԺ󿴵ǣһҪҷųհ

896 ޳

ͷİɣҲģ
Ŷ޴˸Ƿˣȥ˯ˣ¾ֱӽҡ˵꣬޻һС
죬Цƽ޹ʵһڵ޳裬ҵǺð֪ǣԺʵΪĵ֣üξΣ֮䡣
ʶһ̽ʱЦˣֻƽڴأ˵˯ӻͦɰģʱѾûһ޻ˡ
ֽӵ
죬˵ɡ
֨ű򿪣˳ڣֽһٶ͵Ҷӳˡ
ʮؿУʮؿǳǳأǳѾռʣµǳطֱҶӳǡǡ㺺Ǻ˹ͼǡ
Ҷӳʲôʵ
Ϊ˴£ոսӵϢҶӳפͳҶ׳Ͷӿ˵
üëһŶģ
ӵͷҶͶ飬һɽױǩӦòм١
û뵽Ҷ໹ʶʱ񡣡Ц
ȱ˵̫磬ҶͶġӰڰ˵
ʲôʵ
һָһ׳ͶҶҪҶӳǵפͳ졣
ͷԴӦ
ӽ˵ڶҾɱҶӳǵһһ䣬ǲ˺ҶӳǾסڡ
ЦˣûˣֱӸǸҶ˵ֻҪͶұ֤Ҷӳһһ
ãȥظҶࡣ
һ
Ҷӳ¡
ʱҶӳŴ󿪣ͳҶѾʱſڹӭˡ
Ҷһʿ˵˹˹ģҲкøС
˼䣬ҶͰӭ˳Уڸһǧʿ͵פڳſڣҲΪ˷ֹϾҶ಻ϤһҶһּͶҪԴˣ˵ˣǧʿפڳſڣҶҲһ壬滨Ū㣡
Ҷסͳ츮Ļͦɽˮ̨ͤ¥󣬻ǳ
ڡ
Ҷͺߡ
Ҷͳ죬İɣԺҶӳǻͳϽ⣬һ鷪ټ㣬鷪ص㣡Це˵
ллֽЯҶ༱æл
ڰ֣Ҷͳ죬˵˵Ҷӳǵɣ
ҶӳһǧפʮҶϸİҶӳǵһ飬ҶӳǵҶͻȻ˵һһֽ㱨
ͷ˵
ģҸǡ㺺Ǻ˹ͼǵͳǹϵԶȥȰ˵ͶҶԼ뷨˵˳
ðϲҶͳ죬㱣ֻ֤Ҫ˵ǡ㺺Ǻ˹ͼǵͳ׳ͶҾֱ鷪빦㵱󽫾ʳԣĸˣҶȰ˵ǡ㺺Ǻ˹ͼǵͳͶͿԽԼöʱ䣬ȹżļҲʹߡ
һֽҶҲǸԣ˵ټ󽫾ʱҶ˻ˣ²˳٣ʰһ£ȥǡ㺺Ǻ˹ͼǡ
ãҶӳǵȺĺϢҶС
ſڡ
žȥҶ࣬ϳЦ⡣
ֽ˵Ҷɹ𣿡վһԵĺʵ
˵أʵ
⡭Ϊɹһ롣˵
΢΢һЦһĳɹѾˡ³һԸȥͣоñʿǺú죬ٸʿŪþú⣬ǣЩӣʵ࣡
ǣӦһתȥˡ
ҹҶӳڳ˻ЦȫǱʿٱ죬νǴڳ⡢Ⱦơ質νڵĲˣȻˣҲûɾ裬ǰһʿڳǽվڷڡ

ˮǡ
ֵ֡
ӨӨ󿴿ҿСǲмˮҲ̫СˣֵҲôխ̸ٵÿҲûʲôĽ³ǲԶˡ
һߵЦˮǵȻȲ³ˣ³ǿԣĳǳء
³ǣӨӨȫԺǣ³ǿҸһֽģǻ˲Ѫء
຺ӷɢӨӨ⼸຺ӿɶǳŷһѡεģΪﵽ˻ڣҪǣ⼸຺ӶԳŷӨӨǾԵġ

897 ·Ϯ

ǸϹŴסﰡӨӨѯʵ
ǰ治Զˡָָǰ档
ϣϹŴмصϡ棬ҪʧӨӨ˵
һӨӨһջǰ
ˣϹŴ˾סջָſջĴ˵
ǻʲôϽȥɡӨӨߴٵ
ͷӨӨ߽˿ջȻֱ˶¥ͣһ䷿ǰӨӨԵȣ̧ڷ¡
ﴫһ
֨ƿţӨӨ߽˷䡣
ܿɨҲܸɾڷĿڰڷһӣʱһ衣
ˡӹ˸
Ŷˡӷ²豭̧ͷɨһȻĿӨӨϣЩ죺λǣ
ҵһѣۿһϹŴ䡣æ˵
ۿϹŴ䣿üͷʱ
ʱӨӨ˵ģҲ׿ģһǧнʯǹۿĳɡ˵꣬ӨӨӻͳһɵĴӵϡ
ˣʱһ죬óӦЩ
ӿһ۴Ȼ΢΢һ£̧ͷӨӨҿԸۿϹŴ䣬ҪӦ
ôôīӨӨüͷ˵ɣʲô
һֻһʱ䣬һ֮ϹŴ仹ҡ˵
һʱ䣿ӨӨЩ⣬룬ǴӦˣУһһɣ˵ڶ
ڶ㲻ϹŴһ˿һĳӶϹŴͦ⡣
һӨӨشúʹ죺İɣҲϹŴġҶӦˣʯҲˣҿϹŴ˰ɣ
ϹŴʱϡӲ˼˵
ӨӨüëʱӣˣң
ӨӨļ຺ͻȻӸΧ
Ӽæ֣żҰѻ˵갡
˵ӨӨＷ֡
ģǰ죬ѰϹŴˡһϾȥҪϹŴ䡭ӽ͵
ӵĽ֮ӨӨɫ΢һЩ㻹ȥ
úãȥȥվ߳˷䡣
ʱӨӨ˵ȥݱɣ
ӨӨ΢΢ͷ
Һܿͻˡ˵Ż뿪˷䡣
ջһ䡣
ڵ̸
Ӳˣǻ̫ꡣ
ò̫΢Ц
Ǹô죿ʵ
ʣµͽҺˣ㲻ٲˣ뿪ջжԶԶʲôҪ̫궣
ǡ˵Щʲô
ҰɣҲҵģʱȣϽ뿪ջ̫ߴٵ
ͷء˵꣬ת߳˿ջ
Ӱʧ󣬻̫һҲ뿪˿ջ
ֵϡ
һڻʻţܻΧŴĿױʿڳǲ鷪鷪ÿ춼ȦƣʵʵĿѰòŮ
վסһͻȻǰ档
󵨣ηӣȻطݣܵıʿǴǳ⡣
Ӿǻ̫ˣֻ̫˦˦ͷߵүүľǷ
ʿ̫ӿȥ
̫ааһЦӳױȻŤͷܡ
أͻȻܳһİСߣ˫͵һӣͰױɨ˸߿С
䡭
죬߿бһƬ׵縲ǣЩ׵罻һ𣬿ٵĳİС¡
ߣɫһּһŰŽȣֻŽȶŸ߿վ͵һȣһױȵĿͻȻֱ֣ӰѸ߿յ׵綼ˡŰŽȽΣٿ߿е׵磬ͱ紵ûӰˡ
ڰĻ̫ʱһﰵ˵鷪
ʱ鷪ͻȻתͷ̫֮
ãˣ̫ɫһ䣬תܡ
ಣ鷪׷
̫һܣһ߻ͷ鿴ֲ鷪ԼԽԽ̫ʱˣҲ붶˦ױ
鷪һ٣Žȣ͵ȳɿ磬ױˣ鷪̧ͷһֻ̫Ѿܽһҿջ鷪׷˹ȥ
ƽ޹ʱϮǲ鷪ƢҲˣҲҪɱϮӡ

898 ֱӱȻ

ܿ죬鷪ʹ˿ջȻͷųӴʶʼѲջÿ䡣
۵¥ϵһ䷿ͻȻײȻܳĺӺһСŮӣӺŮӽŲ鸡ҡβѣ·һ㡣
鷪۾һĽСŮӣ̾ƯŮӰһǸ鷪һ֣һ۾ܿŮǲ֮
ĽСŮƺżҡҡλεĴ¥̧žͳſڳȥ
λ鷪סĽСŮӣЦǺǵ˵ҡ˵أ鷪ͻȻһߡ
຺צĳ鷪˹ȥ
鷪ɫһ˫͵һӣͰ຺ɨɳȥ
顭຺ײƿջǽˤֵϡ
ʱ鷪еĻȫϵ˿ջɷ˵ȥͰ຺ץ
຺ӱץĽСŮӶʱۣ˵һҲû˵ŮӲ˵˵ʱɤʹһҲ޷˵ڡ
鷪ߵСŮǰЦе˵İɣҿ׺İ鷪һǡ硯ԣһŮӾ߲ˣʱ˿̣ϮǸӶӵһ߲ˡ
СŮɫ̧࣬־ͳ鷪ȥ
鷪һץס˽СŮӵС֣΢΢ЦһҼҵģӦ㣬Ҫô³˵Ż鷪ḧ˼½СŮӵֱк
СŮɫͨ죬˫۶Ҫð̧Ų鷪Ŀ㡮ɡ˹ȥ
鷪˫һһϣͰѽСŮӵСȼסˣ㿴㡭һҵģôԹӵǸλءҶ˼ˡ˵Ż鷪ס˽СŮӵСѽС̫ϸˡƷֱǼƷ
СŮ־ŭ鷪䣬κηѣκα²ۿԼ鷪ªϼһռˣɰѽСŮˡ
ѽþûôΡиԵŮˣߡȥúġ鷪Щܲסĵ׵ļ¶СŮӾ¥
СŮһ˿֣˫ֲͣĴ﷢ѽѽҽС
ף˰ǸưͰ鷪Щϧ̾˿ʵڿϧˡôŮӾȻǸư͡Ȼ˵Żǲ鷪²ûκͣ٣¥Ȼƿһ䷿˽ȥ
СŮӶʱҵκԼΪ̫ͣ޷Ѳ鷪
أ鷪ֹϷţȻѽСŮӵϣԼǹ·ѹȥ
һСŮӵ·飬¶ļ
֪˶á
鷪ĴӴһߴ·һ߶ڴϵĽСŮЦ¼ֱ̫ˬˡþöûôˬˡСŮӵ󣬲鷪תﳤȥ
СŮڴһ۽ǲͣˮ
СŮӾӨӨˣղӨӨڷڵȴͻ̫˭֪һӨӨȻԼ巢ɤӸʹͣڵķǳֿ𡭡ӨӨļ຺ӶǾḻ֪֮˰㡣
Ϊ˰ȫӨӨڼ຺ӵĻ´˷䣬˭֪Ǹ¥˲鷪ùǣ鷪һ۾ͿӨӨ˵ǰϷҪӨӨû㣬ɤ˵ʱԼݣ˵ӹһ٣ʵǲпģӨӨͼ຺ɤӶɡʹ˵һ֣޷Լݡ
ӨӨôϡͿı鷪Ȼˣ
ǻӨӨļ຺ӣ鷪ӨӨ˷䣬຺ӶʱˣƴҪȥӨӨ鷪Ⱥɶĺֱ֮䣬ͰѼ຺Ӹˡ
ӨӨͼ຺Ӿʲôأʵ˵ˣ˶һɫζĶҩֶҩǻ̫껨Ѿ޴ҵģҩĶԲǺǿȡӨӨͼ຺ӵȴһ㣬ҩʱӨӨͼ຺ɥʧ˵ҹͷʹ
Ҫ˵̫ʵģöҩӨӨһӨӨͲԼݣӶ鷪ǿռУ˵һֻԹӨӨԼԹСԣԼϵƭӨӨ΢һЩҲҡ

899 ί

ɫڡ
һŮҡҡλεĴ¥Ż谵ĵƹԿŮӨӨ
һӨӨеĶѾɢ߰˰ˣǿ·
ջģһӰ
ơģӨӨɤȻʹˣ˵Щ
ھĵģûκλӦ
ƹģӨӨּӴһ˿
û˿Ӧ
ӨӨɫһƹٲҾͰҵˡһ
˵ӨӨҪ꣬ƹĶʱزסˣƿӴӻ˳ӨӨͣҾϣҵḶ́͸̧֣ĹҰɡ
ӨӨƹģش⣬شˣߡ
ʣֻҪ֪Ը㡣ƹֻϽӨӨߡ
ӨӨҧҧ촽һһʵϽǸªͷ˭
⡭ƹ϶ʱ¶һ˿ɡ
˵˭˵ҾͲĵ꣡ӨӨߵ
ƹĿЦﰡȰ㻹Ϩ˱ͷɡԷܵġ
˭ӨӨĵʵ
ˣҾ͸ɣҲ˱ġ㱧ǡ鷪ƹҲǺģϣӨӨʵ飬ӨӨ֪Ѷˡ
ӨӨʱ˵أǲ鷪
ƹصͷǵģﰡȰ㻹ϵùɣ鷪ǵġ
ߺߡӨӨЦ鷪˲ˣ
ƹɫһ䣺ϣﰡСһ鷪ߵ͵ùˡСҲ㵹ùġڽˮǣ鷪죬е嶼Ҫ׳ƳûһҸ鷪ԿΪԿĽֻһǾ
ӨӨƹȰ޶ԣʵƾӨӨݣҲȷʵûҪ²鷪ӨӨ˿ʵһǼ຺أ
ǡǡƹ˵µġ
ƹı飬ӨӨʱһɲԤУôˣ˵
ƹ죺ǼӶ鷪ߵɱˡ
ʲôӨӨһΣˤڵء
ƹļæǰסӨӨĸ첲ĵʵû°ɣ
ӨӨвϵˮҧгݵ˵鷪ҷҪɱ㣡
ƹһ㲻Ҫ˵ɱ֮
ӨӨƿƹƽһ֮ʵһǸŮȥˣס¥ϵǸ˭ӨӨ޴Ҳ֪ԼǸˣӨӨ벻ףǸΪҪò֮ûгԹɡ
ƹҡҡͷҾͲ֪ˡʵƹʶǸģƹ˻̫ĺôԲû˵
ߣƭңһǸŮûǾסջǸӣ᲻ʶӨӨЩš
Ĳʶǿջģֻṩסޣʹ˿˽ģ˿͵ҲǲʵģֻҪʯ˭ҿջס޵ġƹ͵
ӨӨüͷһ壺˵Ķģ
棡氡ûҪƭ㰡ƹı֤
ӨӨ΢΢ͷã㣬ˣպҪҵ֪˵ѻһεͷֽţáܣ˵꣬ӨӨת߳ջ
ƹ˳Ƥﰵ˵úݶǣñ鷪裡
ӨӨ뿪ˮ֮³ǣȻܵŷǰί
ŷ˵ԼŮ鷪ˣŭˣҪǱʹţŷҪȥҲ鷪ƴˡ
侲ĳŷڷЩΣϸӨӨľ֮󣬳ŷóһۣӨӨˣĿľ޻鷪
Ȼ֪鷪ҲǱˣǳŷǲܾôݵģô˵ӨӨ鷪ˣһҪָ˵
磬ŷʹȥˮҲ鷪̸ˡ
һĴڡ
ʲô˵ʲôǳŷŮ鷪Цˣ˵Ǹ˰ɣҿǴûŷŮ첻鷪մ˵ŷʹ鷪ͦƣ֪ŷڸʲôȼŷʹߺʹߵһ鷪ʱסˣŹЦ˼ŷʹ߾Ȼ˵ԼǵӨӨֱǳ

900 

ŷɳʹһϵˣ쳤ۣͷñƤڣҲߴһվͦЩƣֱŸ߸Ĳ鷪˵鷪ҵΪһôˣ
鷪ɫһʹߣҳԣǻɲ˵ڿ˵ǹ֤ݣ
벻鷪óһᣬһˡоȻһŮӵĻŮӶںߣСһֻɻ¶Цݡ
⡭⻭еŮӡ鷪·˹һضŻᣬ˵Щˡ
һһ˵⻭ϵŮӾǳŷ۰ŮӨӨ鷪Ƿ찡
鷪Ŵ죬һҲ˵ˣʱ鷪νǾﲻѣڿջǸŮӾȻǳŷŮ⾿ô°ŷŮô³ǵһҿջУ
鷪ɫͣı任ˣӣ鷪ȷʵӨӨ
鷪³һɫε󣺡Ǹ
鷪㻹Ҫ˵ûӨӨ𣿡һ
⡭鷪˳ǣᣬⶼᰡʵڲ֪ԷǵӨӨ鷪Щң֪δˡ
һӣ鷪ҲǳʲôԭӨӨֻҪ˵ǵӨӨܲܰװܵɣ
ҡҲһɣӭȢӨӨҵӣһֲҵĹˡ鷪һ£˵һ취
鷪Ҳ̫ûг˰ɣЩ䡣
鷪üͷһ壺ôûˣǷǳгģҪȻҲӭȢӨӨӰ
ɫѿޱȣ鷪ӾмʮӨӨ޹㵱ӣУһˣ˵䲻ģ㳤ҲЩÿӨӨֵഺôܼ޸㣿
鷪ʹߣעԣǴЩǳ಻ѿɣ
ƲƲ죬û˵
УõķӨӨǴ´࣬Ҽʮӵ顭鷪һ˵ɣҿӨӨҵĲҵ˲
˵ͱ鷪ִˡ
ʹߣֻ㣺ǳĳ벹ӨӨģҲֻӭȢӨӨĽìܣͬ⣬Ǿ͸˵һ취ɡ鷪˵
鷪˵ĺеڳӨӨ޸鷪ӣûð취ֻһСС̸ʹߣûȨӨӨĻޡ
ʹߣ㿼ǵô鷪ʵ
鷪ӨӨֻһЩװɡ˵
ǽᷢޣҲѾòˡ鷪˿ɿڣȻˣƸһŪķһЩóŷģ鷪е˼úȷλǾԲܸӨӨģȴԶһЩƸ
˼һ£Բ鷪˵Ҫ򳤺ŷʾһ£ܸ𸴡
鷪ͷԣҵϢ
¸ˣԲ鷪˸Ȼתȥ
鷪ϣ΢΢üͷû뵽ҾȻѳŷŮȻˡһιҪŷݺթһˡġףԣΣ鷪ͻȻ뵽ʲôҳУһӵ͵ϮǸӸֱӰһҿջȻǼջӨӨ֮ԼһʱûסֱӰӨӨȻˡʱǸӨӨƺЩ鸡һ޷鷪ԽԽôЩԾԼǱˡģ˭ңѵǳŷ̫ܣ㳤ŷԼĻҲûҪһŮɣοԼԳŷ˽⣬óŷҲôȻǳŷֻ˭أ
鷪ԴҲ벻Ȼ
鷪ſڴ󺰵
ڣӦ˽
鷪ָջ˼ʣȻоͳһӵͷ񣺡סӵò𣿡
סˣͷ
ȫǱʿҰҳסҪģ⣬ȥһҽСÿĿջûʲôè壡鷪

901 ͻ

ǣת뿪˴
鷪һ˿˿ɱҲ˭ңһʬΣ

һƫƧªСڡ
ŶصģϻӣڵĹЩ
ʱһһŮΧǰ˽һϮɫòӢǻ̫꣬һŮӾˣ̫굱Ѳ鷪ջ󣬾͵͵ܵˣ֮ϵǴʱڵӣǻ̫֮ܶǰģӵشƫƧªһεĲ֮
ôʲôϢ𣿡ʵ
̫΢΢ҡҡͷб䡣
һ㶣ôˣ
̫³һ쳤ŷǲһʹҲ鷪̸С
̸УüͷŮˣ˵ŷӦҲ鷪ǣôֻǲһʹ̸أ
ǵ͹˳ŷǡӣŷǲ׼鷪˺ˡ̫̾Ϣ
Ǹô죿ѵۿŬǰ𣿡
̫ڰ֣ˣҲֻбСעһˡ
ôעһûס
̫һ鷪ͳŷ֮鷳

Ҷӳǡ
ֲͣڿ߶
ֽ˸߲ҵ˽
ôҶϢ𣿡æʵ
ӵͷЦոսӵҶĴѾɹ˵ǳͳͶˡ
۾һǳأ
Ǻ͹㺺ǡӴֻʣ˹ͼˣҶѾ˹ͼˣҶഫţ˵˹ͼǵפͳĺѣȰļʺܸߡ
̫ˣһƣҶȻЩŸɣȻͷһ鷪빦ĽҶ࣡ĸˣҶĳɹȰԼ˲ʱ䡣
ֽǺ͹㺺ѾͶˣھȥְɣ
ͷȥô̸Ǻ͹㺺ǣ
ǣӦһת뿪˿
ûãͺӾ뿪ҶӳǣٵĳǺ͹㺺Ǹȥ

ˮǡ
鷪ֱҪˣȻʮ˽ӱɱˣ໹ǳңÿ˽Ӷͳͳ̫࡭
˭ɵģ˭ɵģ鷪˫Ŀ죬ͣ˻ţνѪŨˮԼʮӱɱΪ׵Ĳ鷪ȻĲˡ
ʱڴһͻȻ˵Сӱıĵطһơֻơ
øң鷪üëһ
æһƵݸ˲鷪
鷪ͷһɫʱϾֻ֡ŷƾȻǳŷƵģ鷪ϸ鿴ˣģŷʱ˿̣鷪Ѿ϶ǳŷɱ˽ӡתһ룬鷪־ЩԾȻŷ밵ɱԼĶӣΪǲʹǰ̸أⲻЩìѵ߼޻ȷʵġ뵽鷪̧ͷƵʵô񵽵ģ
æϸһ׷ֳһ۵ǽ߷ơ²²⣬Ƽпֳ֮ġ
鷪ۣȥѳŷǲʹҵҪôҶӱɱֳ
ǣͷת뿪˴˭֪ûãּŻŵ˻ˣǸѾˣ
鷪͵վ˵ʲôˣ
ոսӵسŵıʿ㱨ڲǰ󴳳ţ³ǵķˣѾʿȥ׷ˣ
鷪üͷѵǳŷɱҶӣ
ʱһ׵ıʿ˽淪ոյõϢŷ˶ʮǽˮǽ
ʲô鷪۾͵صֱĶűʿ˵Ķģ
ʿͷģģǳŷʱ뽭ˮֻвʮˡ
ŷѵ˲ɣҶ˵˻ᲹŮģΪλҪأ鷪
Ͻӭаɣ˿¾ˣʿ
鷪Աʿ˵ȥýˮбʿӭ׼⿪һǴ󣡡
ʿתȥ
ڲ鷪ʩʱ򣬳ŷҲ´һͲ鷪µǡǡ෴ŷ´ǽĿǽˮǡ

902 ս

Ϊʲô̶죬ŷͱԡֱӳˮأԭͳӨӨϣ
Դӱ鷪֮ӨӨͱ߷߲ѣ޲ܰǲ鷪ƤȲ鷪ѪӨӨóŷģ˭֪ŷֻǲһʹȥҲ鷪̸УӨӨ޸鷪ӡ
ӨӨԽܼ޸һͷӣĻ֮£ӨӨȻѡɱ
ȳŷʱӨӨѾȲˡţӨӨĸڱ˹Ҳȥˡ
ʹʧͰŮ˫ش£ŷŭˣ˵϶ʮˮǽŷʾҪò鷪ͷ찮ͰŮ֮飡
ܿ죬鷪Ҳ䷢˸ʾ˵ŷֶα޳ܣȻǲǱ뽭ˮǣɱʮӣ˳𲻹죬鷪ҪȢŷ
һ
ŷĶʮ˽ˮ¡
ʱĽˮѾͰ㣬һǴ󣬳ǽһװıʿˮǵıʿҲ࣬ҲֻǧǧʿѵءΪıʿ˵ÿʿһʮ⣬ڽˮǺ󷽻פʮʮǲ鷪صģŲӡ
ʵŷͲ鷪£һսǾһݵľ棬˭ȡʤͲö֪ˡ
ʱ鷪վڳǽϸŷԻ
ֻ鷪˵ţ֮սЭ飬ΪҪԻٵЭ飿δ̫˰ɣ
ٸ̸ʲôЭ飡ŷ͵һ֣ŭŲ鷪ŮӨӨΪɱˣӨӨĸҲ˹Ҷȥ㺦Ҽҽ˵ʲôҲҪ㣬ҰŮ֮飡ŷⷬ˵úܴˮеıʿ;סͨ嶼û뵽鷪ȻǣŷĴ֣öʿ;ס϶¶ĺúõģǵģȴҪսʵѻ
վڳǽϵĲ鷪ɫһ䣺ţҳϺŮ˹ϵǶᣬҵʱ֪Ů֪ŮҲֹܸϵУΪ˱ʾǸ⣬ѾӭȢŮҵĲһºܷƸ񣬿û룬ʹԻңҷɾ裬ȴɱְɱʮӡ̵ǣֻʮӵӸˡǿ벻̣ţֻһŮȴɱʮӣҲ̫˰ɣˮǵıʿ;סʱסˣҲ֪鷪ʮ˽ӱɱˣû뵽ǳŷɵģʿǺ;סǶԲ鷪սܲ˵鷪ĶӶŷɱָɱˣʱߣһ˲䣬ɥʧʿ»ˡ
ĹƨŷָŲ鷪ıǰΪ㻹Ǹĺӣڲŷ֣ʵһ񲻿ۡ߼޻αӣ飬ӵûһϵңŷˣôҲû뵽ᱻ߼޻
ٽƱ磬׷ֳ㳤ŷƣ֤ɱҶӵ־㳤ŷģ˵Ż鷪óһƣҶǳŷƣ
ŷһ㶣ڵƣʱŷЩˣѵ˭Ǳ뽭ˮǰɱ˲鷪ʮӣ
ţʧұˣֻһŮһӣȴһʮӣӦøһ˵鷪
ȥģŷŭһʮƨܸҵӨӨȣʿҽˮǣסǽˮǵıʿ;ס壬һɱ
ǣʮˮӿ˹ȥ
鷪ɫһţúݣȻǣ
ߣŷһҪˮŮͰᣡ
ãȻ˲棬Ǿͱˣ鷪һ¡
վڳǽϵļͬʱóһƣ·ա
ƽ޲ĴȻʼȻֵıСףһɫߴСֱӳŷĴɱȥ
ಡɫ߽һ˲ɱǧʿ
Ĺߣŷɫһ䣬æеƣͳͳƵֵߣ
ৡʮʿȫһ泤ĺڶơ

903 ս

Ҳ֪ʲôƵģȻӲޱȣЩϬİɫȫƵɳȥ˶Ƶڻʮʿȫоյ˴Ե
վڳǽϵĲ鷪üͷһ壺û뵽ŻеֶΣȻ׼˶ƷҵĹߡʲôͻȻ䣬鷪ɫ䣬˼ų¡
ֻʮʿɢȻԴӻͳһһҵСԲͲЩʿһ⣬εСԲͲĸӣȻˢˢİСԲͲ򻤳ǴϣӳСԲͲһɲǣʮʿȫſڵϣȻѳƿ˱ϡ
ʮСԲͲֱӰѻǴ󸲸סˡһ΢紵ʮֻСԲͲȻȫըѣһɹɾ޴ıըֱӺڻǴϡ
һֻСԲͲըߣǶʮֻСԲͲͬʱըǿֲ֮ġ
䣡
춯صľ͵𣬽ˮĻǴǱըķѡ
ǣŷһӡ
ʮʿӵƣųìͳͳˮǵĳŹȥһΪߵıʿֱӷ𣬳ˮǵĳǽϹȥ
Ͻ鷪š
ˮǵĳǽֻǧʿôܷסʮĽһˮǵĳžͱƣʮʱӿ˽ˮǡǹûãʮ˳ΪʲôأΪˮ̫Сˣɲ¶ʮԳŷֻһΪߵĴɱʣµʮΧ
ۿΣ鷪פڽˮǺ󷽵ʮʿǲ˹
ŷͷŲ鷪ˣֶΣӵʮʿŷûκξȣƽָԼıʿӭС
ʱȥˡ
սڼ
ʱȥˡ
սûӵļҡ
ϡ¡ڡⶼܿһѶѱʿɱŭײ˷սͻ̶ʱڣ˫ʿ
ڸ߿УŷѾ鷪һﶼû飬ֺޱȣгԷҪ
Ҫ˵һʵ࣬һʱ֮仹Էֳʤ
ʱƣˮٲȻΪһѪ

ڽˮǵһ
̫ɫЩѿ
û뵽ŷͻȻʱˮǣǶûüӳȥ̫Ƶ˵
Ǹô죿
̫ŲԶĳţһһ˵ȥڽˮֻ·һղŻ̫ŷ˵Ҫǵġ
ǡſڵıʿ̫ˡܳȥ𡭡ĵǡ
ôǶҪһԣɹˣǾӳ죬ʧˡǾҪɥڴˡϣŴǰɣ̫˿ȻٵĳųȥסߣǧҪɢˣ
ͷ֪ˡֻԪӤڵΪһ뻨̫ıξΣˡ
ſսıʿʵ̫ˣŶˣֵҲһƬƬıʿڽսÿһ̶бʿڵء
ˣ̫͵ػһȭʱɼʮʿŻ̫ͳһֻ˫Բ˿ǰɨȥ֮֮ıʿɳȥеˣֻǱ˸첲еĵùģԴֱӱҵϡãʵҪӳˮǣһҪӳſڳȥֱԾӳǽϷɹȥˣǻ̫ûѡ·Ϊʵ̫ΣˣǽϽսıʿǳſڵҪǳŷͲ鷪ڸ߿мսҪǻ̫ӳǽϷɹȥһ𳤺ŷͲ鷪ע⣬ŷ˵ʶ̫Ʋ裬ǲ鷪Ͳһˣ̫͵Ϯ鷪ĳݣʱ鷪ǿ˻̫ӣһֻ̫Ҫߣ˵׼鷪ͻأƾŲ鷪ɽڵΪҪɱ̫Ǽֱ׾ٵ飬˼ǰ󣬻̫껹ǾţɹļʻһЩ
ڳĹ£̫ĳȥ
Сʱ󣬻̫ڳ˳š
̫곤³һ̫ˡ̫ˡǸϽӰɡ
ûκλӦ
̫תտҲӰӣ̫һæ̧ͷſڿȥڽˮڣһȺʿΧ̫üͷһ壬֪ôˣǻȥֱӶأȥΣճ̶̫ߣ˵ԼҪϣԼߡ˵ȥ
ڻ̫ԥĿյΣϱ˿ڣѪӿͣϵ䣬¶֮ɫ

904 

̫ջЩһгֱɱؽˮȥ
ʶʼģӲͣҡΣҵ˵ԼҪˣϧûܿ鷪ûиȥĸױ𡭡
һֻǿĴͻȻסĸ첲
ʶֹ̧
ңһ
Ϥһ٣Ŭۣס첲ľȻǻ̫ꡭ¶һ˿ɣ㡭㲻ӳ𡭡
ǻģôֲܼ̫һ߷ܱʿĹһ߹ĵѯʡ
ҡ϶ʱ¶һ˿м
Ҵȥ̫ͳſڳȥһλ̫ûٷſ֣˭֪ûֳˣ˹أ޷ͻΧ߶Щѡ
ɫ԰ףأ磬Լ߰ɣҪˡ
˵ʲôأ˵İȫһ̫ŭ
΢΢ҡҡͷ磬ֻһ׸Ͱ°ɡҲġ
˵ˣǾԲ㲻ܵģ˵Ż̫귭§סҵĲӣǧҪ֣𸴣̫һеĳ˳ȥ̫ǻȥˣֺ飬ֻҪ˭ȥ·ͻһӰѶԷҳ⽴
˫ֽ§Ż̫ĲӣŻ̫ŭĸоǳô󣬻ǵһİӶԼ˵ĹĺͰ
ͣһƤͻȻ𣬽һѪϣͷһֻ̫ؿڲ֪ʱһɼǵ˿ڣѪ˳˿ڲͣĵ䣬·һѪߣ͵һ磡ˣ
С˲̫Ųͣĳǰȥ߸£ʱʮʿ
̫Ѿ߼ע⣬ʱڵĽػ̫ꡣ
̫Ҳʾǰ
ν˫ȭѵ֣̫꼴ʹͣҲвסڵĽֹҪǻ̫껹Ųֽţټϻ̫սʱڵķѾĴˡ֮һ仰̫ʱηǳΣա
̫ͣļϳһ˿ڡ
飡̫ĸһȭһΣڵء
ۣ̫סĻڱѣѪӻ

µĻ̫˺ۣıʹˣ磬㻹Լ߰ɣԶסģ˵Żɿס̫겱ӵ˫֡
ʲô̫͵شһҪǸ֣Ҿһ
硭˵ͱ̫ˡ
̫һһ˵ǲ㲻ܵģҪһҪһ
硭ôôִˣ޵ϡﻩģס̫겱ӵ˫ֲûɿ˽
̫Żİɣһȫİǣң
̫ͣһģؿְһ
һ磬˺öѪ
Ǻǡ̫ǺһЦ˲¡ҲӣҪȥˣ
Խ˽ֱۡ
ˣ̫һɨ˳ȥʱֻ̫ءȫһҪӣѸս칥Ľڽڰˡ
̫ԽԽԽԽڣɨʮʿ֮󣬻̫걳˳š
ǳˣϲ
˵ҪġôʱĴս̫ѾЩˣܵˣޱȣʱ˿̣̫ȫƾһ־ڼš
ã׷ˣ
̫˿ͳɳ۶ȥ
ں׷ϣǳŷµģѾѻ̫϶ǲ鷪µĴ󽫣˵ʲôҲܷŻ̫갲Ȼȥ
о̫ԽԽӸǲסҡΣɻʵ磬ôˣ
̫ҡҡͷҡûˡ˵̫꣬ʱˤȥ
һæڲдķס˻̫׹ٶȣȻһϣѻ̫˵ϡ
ʱ̫ɫǳĲҰףޣ硭ҲСˣ㡭Լߡɡ
磬˵ʲôأڽˮûңͬģᶨ˵
ҡ̫껹Ȱ˵
磬˵ˣҾҲ㲻ܵģַ̫꣺ұߣ
ϣǲ벻ĺģ׷˹

905 ֮

ɫһ䣬ֱԼ廤ס˻̫꣬סһذף졣
Сﳤͦˮ鰡ʵڿϧˣǸŪȥС檰ɣһͷĽٺЦ
һҲЦ⣡
ȥץǸСȥ׵ǸеģģɱôʿһҪʬβɣͷĻ̌ų̫ȥ
ܣ㲻ǡǵĶ֣һϢĻ̫ͻȻֱӣе
ͷĽŲʱһͣ˵ѵǻصİ֣һƬ֣ҪظɶĻǺ׵ġ
Ҳסˣ˵ѵʲôֲɣ
ʱ̫ͻȻ𣬶ֳӳһľӣܡݱｻһҪŪˡ
۾ͬʱһҲͳľ׷ȥ
ȥ׷ľӵʱ򣬻̫һѱסſ˵ϡ
Ūˣ硭㡭
۾˵̫ٵ˵һ䡣
Ȼ׻̫ͼԱ۾
䡭
һ춯صľڶ
ͻ̫걻Ѫ˫ǳ˶ݵʧϡ
һӵȻתͷȥȫ˽̿׷ɱǵĽҲʧˡ
׷ʲô£ɻ󣺡磬ʧˡƬָǱٵˡ
̫ſڵûһ˿Ӧ
ƻ̫꣺磿
̫껹ûзӦ
ַ̫ӣֻ̫ѾԹȥˣʹҡŻ̫꣬е磬磡ѣѰ
ƾҡΣ̫ûзӦ
ʱѾдʿ߸ǶǱ޴ġ
ΣҲٺ̫꣬Ƿ̫꣬ͳ񱼶ȥһͻ̫Ӱʧˡ

ҶȰɵľո˴Ǻ͹㺺ǣʱʹڹ㺺ǣȺҶȰ˹ͼǡ
ҹ
ڴϴѪⲿѪҪĹЧǴʶڣѾѪڰ˲ˣʶҲǿԶͬΪʿԸɽٳڵĴʿһ¡
ʶӣܵĺôҲԽԽ࣬Բ鿴ԲΣʶǿҲԵУҪǣʶĲǿĻҲ׳ʵ˲١
֪˶ã³һۡ
ѪȻֻڰ˲㣬ʶǿ֮࣬Ҫʮɾ磬֪ʶǿʲôز̾
һ£ʹһ£ԼĿǰʶǿȿԸǶ뵽ۣԼȫʶͷų˲䣬ʶ͸㺺ǣ⻹ֹʶšԲǧŵԲʶſͣס
¶һ˿Ц⣬̫ˬˣԼʶȻԸǷԲǿ̫ǿˣͻȻüëһһףף㺺¾ȻһΣҵڻѺһ࣬û࣬һʵʵӣЩ֣еģΪαѺڵأ˺ۣһ˲ٿ̡
ջʶ˼Ƭ̣Ȼ뿪˷䣬ȥΰ
վӷڳæ񣺡ֽã
ͷʥͳ캰
һӻͳһŴ˳ȥ
ûһһװʥ˹ʥǸӣݵļƤͷһ㣬ӺܴУǸܸɵĽš
ֽңʥĶ
˼ôˣ㡣Ǹ˵
ʥæ֣ҷҲ˯šǸֽʲô°
ɨһվԱߵ
ʥ⣬̧뿪ˡ
ͳ죬㺺ǲиΰ뿪ֱʵ
ʥһ㶣⡭ԣһΡ
ǲǹѺһӣʵ
ô֪ġʥһ˵ھ;ò̫ʣæתǵģǹѺһӣҹѺģͳѺġ
ΪʲôѺһٸʵ׵ӡ
ʥ֪ν͡
üͷһ壺ôѵʲô֮ɣ

906 ϼ

ֽ˵ȷЩɶҡʥ죺ȻֽҾʵʵ˵ˣǸӽ͵ɵģ֮ײ˹㺺ǵͳ죬ԾͱѺҲϰˣҪֽἰһˡ
Һܺ棬㺺ǵͳΪβɱǸΪҪѺأ֪ǳ࣬һ඼ɱοǸײ˹㺺ǵͳ죬˵Ӧסġ
⡭ʥ֧֧Ҳ˵Ȼ
ʥı飬֪϶ʲôè壺ߣȥǸ˵̧꣬ųǰȥ
ʥ׷ȰֳֽʪĲˣôȥֵطء
ͣ½ŲɨһʥȥΣ
ʥ죬˵ʲôǿ񣬶ʱѵߵĻ˻ȥ˳ǣ鲻Ըĳηȥ
ĸں棬鵭Įһ仰Ҳ˵
ܿ죬ʥ˵Ρ
Ȼʥ˵ηǳʪǴ̱ţӿݣ˷ڵˮڵεĶǶһָͷСӫʯĻ
ʥҹգͣһηǰʥָָηǸͱѺ档
šĮ˵
ʥΥ˼ͳһԿףǰ⼣߰ߵĴţܳʱûɶˣűʱ򣬷һ̶
ţһ仰̧߽ηС
ηĹЩǿܿηڵΣηǳļª˵ϵһӲݱǸʱſӲһ֪ǲ˯ˣܸо΢֪ǻŵġ
ߵӲݱߣ˵𣿡
˶ӣȻ̧ͷɨһ۾ʱϴ󣺡㡭Ҳ࡭
΢΢ͷҺһࡣס̸Ŀյһ۾ģüëִֵģԲԲģûӢһĳ֪жûϴˣ沼۹
̵ĴӵӾȻҪ߰ͷƫ֣ؿڵ·ţ¶һƬë˼Ȼֱ㡭𣿡
ԣ硣ͷ˵
ͻȻЦû뵽Ⱳӻټͬ࡭һطͬ࡭ͻȻ뵽ʲôʱֹסЦɲˣôġǻʿʱüʶ鿴Ϊν֪һһԼҲʿΪѾﵽ˽𵤳ڣⱲҲûʿǻڵʿĸ١
ЦҾǹ߽ģҵΪǻڣˣô⣬Ҳˡ˵ͣһ£Ȼ˵ǽɣ
ʶصͷ
ΪʲôѺʳеʡ
ҵùùЦҡҡͷ˵һᾭ
ǰĳСϵүүԪӤʿʵ˵ǿ󣬵Ҳ̫һżȻĻ£үүõһԵ鱦˵鱦鱦ͦǰνƥ֪ô£ϼõ鱦鴫ʱö˵ᡣ
һ嶾ɵΪ񶾣ȫǧΧϼ壬ƾϼʵ޷ֿΪ˸ԼѪͱүү˵ܵС
ٴܵʱһжˣϼķȫԼҵˣٶȫɱһգԼҵһЩŮԸǱܾ衭
ڷһһҹ˫۲ͣѪᡭ
ҪΪ˱ɱȥظҼˡ
Ĳߣǽľˮʱ𵤳ڣȫǿصҩɹģڼ屻٣صҩһˡ
Ϊѧϰķ뿪磬ʼĴѰʦһ죬һɽ֪ô£ͻȻ˿ռһʱͱռߣеѹǳֻһͻȥ
ʱԼȻһƬԭϡһ²߳ԭԭ龰׾סԭһ˰Ĺŵ֪ԼȻ֮䴳磬֪Ϣǰпࡣ

907 

Ƿǳӵģüζ㱻޳Ե飬󶼳ɹӵˡ
Ǻþ·һƬɽʱñ·Ĺ㺺ͳëץסëǹ㺺һͳ죩ʱһ࣬ëֱ
Ϊ˻ͻѳԼ֪һرߣȫǴķ鱦Ҳкü˵ˣֻҪëһͰѲرߵλ˵
ëʵŰɵģǴӦë˵ˣҪȿܷ뿪
û취ֻܸëϾսһͶһ졭
һºëʧȥģֱץÿ̱ʲرߵ䣬˵óܲס̣˵رϹģëֱɱҪĥˡ
ëţΪѱëÿ춼ÿĥĥȥ
мʮ꣬ëһսʱ򣬱оɱˣëȻˣûָܻɣɱڵУĥĴࡣ
ΪԼһ뿪ˣ˭֪쾹Ȼȼϣ

˵֮ЩȻǹҡùģҲͦ󣬱ĥϰ꣬ǻܻţⲻò˵Ǹ漣
˵Լľ֮Ѿ棺ûãңһˣҶûүүĸǱûð˵ֲͣشԼͷ
죺ˣˣ㲻ûááʱתңӽ쿪ʼˡ
ʲôûе˼
Цˣ㱻һ꣬Դˣҵ˼ǣ뿪ˣԺˣҲĥˣ
ģˡ
Ȼˣƭˣ߰ɣҳȥ˵꣬ת߳š
æϣ̤ŵһɲǣ༤˷ˣһˣԼػɣף̫˰
ʥæ
ͳ죬Ҵˣûɣʵ
ʥЩɡ
ô㲻ͬ⣿ʱһ䡣
ܵϴ⣬ʥĵ׶ʱ˸սæ˵ûֱֽӰ߾ˣʥѾˣΪһ΢ʵڲֵã˵ˣûԼԼҲûҪҪȥ
ɫһ£߰ɣȥɡ˵̧꣬ųγȥ
ں棬һ¡
ʥ󣬿ǰڵʥﰵ˵ǺãȻǷˡ
Ĺʥ߳˵Ρ
˵κ֧ʥȻصԼס
סҷʥ㰲סָָļӣӶһ𣬴պ˯һҹɡ
лл㡭һ֪մм˵
ߵ£һһڣ˵ҽ
ֶһ㡭ɵ˵
˵ɡͷ
ǸôģУղǸΪζ𾴣˵Լɻ
Цˣһ⣿⣡²豭͵һı˺ѿռ磬ǸʥΪҡΪǳص߽죬иͷǴ󽫾
ȻĴ󽫾üͷʱ
ôˣ𣿡ʵ
ֱ˵ҲĨǵģˮݣЩ꣬ûٲк࣬ôԵĴ󽫾أ
㶣ЦˣҵĴ󽫾ҲһɺϣҰ£ͻȥ󽫾ְλġ
üͷƺ̫Ľ͡
죺Ҹ˵ҪǿķϣҲøôأ͵ɵ磬ȫΪʧɢӡ̵İѹż齲һ飬ڹż½ƵҲ˵˳ʵֵ֮ģʵڲԸⱻͬᣬԲӽôࡣ
֮¶ı飺ԲˡǶԲ𡭡
ڰ֣ûϵңҲģˣʱ䲻ˣϽϢɣŵҩϵˡ˵ŻӴָͳŵҩϣȻȥסиϵģΪ䣬ңǿ

908 ľ

ͻȻ
ţͣ½Ųɻ𣿡
ͨͻȻˡ
סˣʲô
ͷһ£
ӻ֣ʲô˵
ִҡҡͷӦңɹҲ
һвң
ҾԲвֻææ˵
ʲôæʵ
һ磡˵Լ
üͷһ壺Ҫһ£磬Ҫıֺ֣ã⣬Ȼ磬ֲ֮ãҾͲ硣
˵Щʲô
ˣˣȥϢˡһ仰̧߽ҡ
³һӵվȥıӰﰵ¶ģһҪúñ֣һҪöԼ磡ƽһ֮µŵҩ£Ȼڵϣʼⵤҩҩ

˹ͼǡ
ҶǳƣѾ˹ͼǺüˣǶûܼ˹ͼͳ캣Ҷÿȥͳ츮ˣ˵æʱûʱҶࡣ
û취ҶֻסڿջڵȺ
ͳ츮
üϣԼıʿ˵Ĳ֪ôˡ
ͳ죬Ҫѡģôȥûкôıʿ˵
Ҳ֪ѡ񰡣һѡˣٲ֮أʱѱ̾˿
ıʿüҪ˵㻹ѡ°ɡ
Ϊʲô鷪Ĵǽڽʤʵ
ıʿЦˣڵʤʤʵǿҡ˵ˣѾܵļƻԻʹѾģ˵νة඼Գˡ
ʲôةԳ¶һ˿ݣة㣬ԳӭУѾԲ˶ߣ磬ةСǳ󣬵ΪСΪжߣΪСͷԴӱװǧıһıʿԴǻСսҲ˼ʮΣ󶼱ةСƽˣеС㻹һţ񻰡
˵ѾQ˼ˡıʿ΢΢Ц
Щɣ²˾ģǺѶϣεѡʵڹغһСһҪٽԲѡ󣬷ǳء
ͳ죬ɾںԺסţǶɽڴʿıʿѵ
Ȼѣ԰ԼǺͿڣԼͶѾ֪ԼͶ˼һɱԼ뵽Ӳɴ˸ս³һıʿллңղҲľ
ıʿЦͳǲ֪ѡˣ
ͷ֪ˣھȥ˵̧꣬߳˴
źȥıӰıʿ˿ͷûб£Ҷȡıʿͨıʿ̽ƽʱıʿǱĺܺãûĻɣЩദıʿԺѾһЩ飬򲻵ѣĲ˺
ͳ츮Ժ
һڡ
߶ƣȫС塱ʮ˴󽫾֮һʮ˴󽫾ڶΪѾﵽ˶ɽٳڡ
ǱةСɵ˹ͼǵģĿľΪ˷ֹ˹ͼͳ캣ѱͶ
ڼǰةС֪ҶӳǡǺ͹㺺ͷ׳ͶˣʱĲˣΪ˷ֹ˹ͼҲͶСͰ˳֮ǰС壬Ҫ˹ͼͳ캣ĹǾͰԵУ֮ҪǷֺͶ֮ģǾֱӸɱȻ˹ͼͳһְ
Ǹû֮أ΢üͷͻȻɫһ̧ͷſڣ¶һ˿Ц⣺ڿ𣿡
ܿſһ΢
忪˵
֨űƿĿĺ˽ָ񣺡
ŶǺͳ찡ҶģãҺȼЦ
ӦһֱߣȻƺԼ˱ƣ֮ƱҾ㣡
ƱһѾƵ
þƣĨһͣޱȣڿзǳþƣǺþư

909 󰮺

ǺǡԼõģҪǺͳϲȣ뿪ʱ㼸Ǵ󷽵İڰ֣ƽãһΪڶƣ˵廹ЩܣȻзһơ
ѽҾллˡæָлһ£Ȼӻͳһķӣе㱡ϣЦɡ˵Żǰϡ
ɨһӣɻʵǣ
򿪿֪ˡصЦĶϲ
ŶĴ˺иǣǡ֥зһ˲εֲֲͨ죬ɢǿҵĻ
Ȼûǻ֥һǧĺûƿ֥кгĻԿ԰ͻƿ֪ǻϵһ֥Ҫ˵ǹ󷽵ģǧݵĻ֥ǿǶȻ۾գһµľ˳ȥ
ѽҶ֪˵ʲôˡȫЦݣĻϵȷƿܹյ֥оųɰͻƿӶ׵ɽڡ
˻֥֮Ժ̬һٰʮȴת䣬Ĳˡ
ԺǰԼ䰡Ц
İɣҾԻǰ˵ûġԼҲҪڱǰ˵ϻ廰л˵
ûף˼ǣ
΢΢һЦ˵ҶӳѾͳҶѾ˹ͼǣ
һû뵽Ϣͨ
ͳ죬Ҫǹ˼棬ͳɱǸҶˣ˭£ֻһ³ǾȻһ䡣
Ƥ˼飬ҶһģϾҶҲǶˣ巢ˣͲٱҶˣˣΪԼҰΣֻҶˣ֮ͨ󣬺ظ֤ģȥɱǸҶ࣡
΢΢ͷҵȺͳĺϢ
ȥǸҶ࣡˵꣬뿪˷䡣
Ⱥ뿪֮Сĵ֥鿴ѽöǺöϧæڶԿѾûʱ֥ȵȼɣȻѾ֮ٳʱɽڣҲҪɽˡ

֮Ҷڼ˺
һҶͿʼͣķɧһ滹Ѱ
ɨһҶ࣬û˵
һҪ̸Ҷ˵أͻȻͣסˣͻȻôһǿҵɱɱĿԼҶһ̧ͷɨΧһִۣվʮ׵ЩΪﵽ˻ڣÿ۾쳣ı䣬ǹŨҵɱǴЩɢġ
Ҷࡣڿˡ
Ҷǿס̧ͷ㡭
Ҷ࣬Ĳ̾˿
Ҷüͷһ壺ʲô˼
΢΢ҡҡͷΪｫ֮ء
Ҷɫһ䣬˺üֱĶźʲô
ûشҶ⣬ǳվ˻֡
ಡվʮʱҶΧȥ
ҶྪŭӣæֵǵĽﲻͣĳź˵Ұ㵱ɺѣ㾹ȻңĹΣ
ϣҲ·һľһ㡣
ҲͰʱ䣬ҶͱʮˣԴͲӷּˡ
վҶʬݣҶ࣬ԲסˣҶúò㣡˵ּ꣬Ҷͷ߳˴Ǵ忴Ҷͷġ

ã̫ɵòȻûʧЦѾõϢˣŷͲ鷪ڴսһλȫˣ԰ĵˡ
ѻ̫ɳȥλʵﲢûжİճɹû뵽̫껹ЩֶΣ̶̲һµʱ䣬Ͱˣʱ˿̣Щ̫ˡ
ԼǰЩСƻ̫ˣλ̫˴󹦣ͷһҪúý
ʱ򣬺ӳ˽
ӣãأⶼȥüˣǸҶôûϢſʵ

910 ɶ񣬸

̾˿ˣҶˡ
ʲôһ£ӣ˵ʲôҶˣ
ӳصصͷǵģڸղţ˹ͼǵıʿһӣҴ򿪷һʢŵľȻҶͷҵʱŭˣץסͷıʿʣ˵ҶǱ˹ͼͳ캣ɱģУ˹ͼͳ캣дһŸ㡭˵ŻͳһƤš
ӹţһʱȻŭɶ񣡸
дʲô׷ʵ
˿Ž˺ӣԼɣ
Ӻǲ죬֪одʲôȻȺӿеݺҲĲУ˹ͼͳ캣
дʲôأΪλͺıףʵоֻдһ仰ŵĶɵɣ
ȻţһҪʹĴۣɭ˵
ûһҪǸʬΣӺߵ
̾˿ǿϧҶ࣬ұؽġ
ҲЩϧֻܹҶã˺Ǹ޳֮ͽ
˼һ󣬶Ժ˵бʿǿ˹ͼǣ
ǣӦһתҪ뿪
ȵȣͻȻһ£ӣǸҶͷıʿأ
ǸɱˣӱЩΣҿҶͷ̫ˣֱӾͰǸʿˡЩ嶯ˣϾսնʹ
Цˣ룬㲢ûңҲǸʿ
һ㶣û뵽˿Ͼնɱʹ߲һܹʵ飬ҲһЩӰ죬ӻΪܻ˭֪Ͳ¡
ˣûˣϽȥɡЦ
ӵͷת뿪ˡ
һʱ
ͺӾ뿪˹㺺ǣȻٵĳ˹ͼǽ

һʪɽС
̫ڱĵϣӲͣĲ䡭䡭䡭
һߵæչְѻ̫걧˻Ȼ⿪Լ·ס˻̫壬ڻ̫Դزϡ
Ľ§£̫ڵ˲٣Ҳٲûһ̫ͳ˯˹ȥ
Ż̫Ұޱȵһۣ磬㶼ˣɡ硭˵۾ʼʪһſžӨ¡
һλ̫ܵ˷ǳأڵķɥʧҲܵصˣӻ̫ҵһЩ˵ҩҪЩҩƻ̫ɥȪˡ
ֹȥ죬̫껹ûѡ
Ż̫ɽ죬ԼůŻ̫塣
ѾˣټЩΪ˻̫ΪƣʯھȻ˯˹ȥ
֪˶ãͻȻо˵һֻ̫Ѿѹʱأɫʱһϲ磬ˣ
̫һЦһ˼죿
죬죬磬ĺõ㡭ͻȻˮ
ôˣ̫ɻʵ
΢΢ҡҡͷû£Ǹˣѹĺø˰ˣ磬ڸоﲻ
ҲûʲôĵطǸоЩ䡣̫˭֪һؿڴʱһʹ̫ʹһµУƫУ̫ıöؿϣʶĶ̫꾹ȻԼıӹ˹ؿڣ֮󣬻̫ŷԼ˴󣬱ʱޱȡ
ɫͨ죬˻̫һۣ磬ʲôء
ҡҲǹġҸղűһĵطһʱ͹£˭֪Ȼġ̫꼱æǸ
Ҫɺƨˣ磬㻹˵
Ҳ˵ˣҲ˵ˡҵĴҵĴ̫궯˶ӣ뿪Ļ˭֪һؿһʹεľʹȸղǴλҪ۵Ļ̫ɫҰסͷֱð亹Ƿһʹ
һֱӱס˻̫꣬ʵ磬ôˣɫѿ
˵̫ʱӦúʹ࣬ʵȴ෴̫겻ʹ࣬ǳԭʲôأԭղһż§סֱ̫꣬ӰԼزѹ˻̫ϣ̫ƽţӺȫزǣʵĸоֱ޷ôˡ

911 

ҲԼЩţͻȻһ˫ǿĸ첲סˣһ㶣磬㡭
ղŻֱ̫סȫһʶĶĺ̫ʱѹæɿ˫֣һصǸԲ𣬶ԲҲģԲ𡭡
ҡҡͷûϵ磬ǲҷɣ
úúã̫ͷ
Сİѻ̫û̫󱳿ʯϣĹУ̫ؿڷǳʹһλ̫ǿûʯ֮󣬻̫³һλ󰡣Ȼܻš
磬ʲô㣿ʵ
ȥ¡̫򵥵˵
һ㶣ʲô
̫ɨһۣҲˣʵ鷪£ˮǣǷ鷪ͳŷִҵˣʱȥˡ
ԭ鷪£ֲá¶һ˿
أʲô㣿̫ʵ
ңЦһҲ֪ȥ
Ҫһȥɣչ㣡̫ѿڶ
˴ҡҡͷˣҲۻ硭
˵ʲôôءҡ̫껹û˵꣬ͱˡ
磬㲻Ҫ˵ˣҾԲġҳȥҵʳ˵꣬վ߳ɽʵƾͻ̫Ϊýʳȫһֽڣ뿪Ľڡ
̫΢΢̾˿һǿѾͷ
һʮȥˣʮ̫˻һ룬ǿ߶ˡ
磬̫һ½ǣȻ˵Ҵȥˡ
һ٣ŵͷǰǸûȥˣңҲ뿪ˡ˵꣬վӻóһң֮͸ɡ̫֮תȥ
̫꼱æ㻹Ǹһȥɣ
ҡҡͷȥ
żȥ̫ͻȻӿһɳ嶯ҡϲˡ
͵һͣ˽Ų
ҡϲ㣬߰ɣչһӣ𣿡̫һ˵һߵǰסС֣Ҫ뿪ң𣿡ڽˮǵʱ򣬻̫Ͷ˺øУ־ɽô죬̫Ѿİ
ˣ޵ϡﻩġ
ô˰̫꼱æȥᣬǴӾֹ̰̫꣬ԼӶʪˡ
磬˵ϲңĺܿġܿģҡѾɾ䲻㡭
˵ʲôɵأԶɾģУҸںĹȥֻЯ֣ͬһӡ̫ᱧס˵һλᣬҾԻúչ㣬һ벻
硭ſڻ̫껳ʹϲѹϲõǻ̫ϲѹԼӲɾЩԲס̫ꡣ
ˣޣˡ̫ḧͷӦңԺ۷ʲô£Ҫ뿪ң𣿡
ͷֻҪ㲻ңҾԶߡ
̫ʱǳĸˣԲ񣬻ջһݰ飬ֱ˫ϲŰ
ƽ֮󣬻̫뿪ɽ

ɽɡ
ɽͻȻۼһƬƣһɫ׵вϵ֡
ಡ˷ͻȻüˣϸһȻŷѩӡ黹˼˼
ŷѩ̧ͷ˿еƣɫʱ׽٣Ѿˡ
Ӹŵͷε׽ٿȥС֪Сܲܰȫɹ
˼˼ӵĻʱýﰵһҪɹ׽ٰǧҪʧ
Ҫ˵ֳ򶨵Ļ飬ֻ۳ĺ룬ЦǼ˻ʦһܰȻɹ׽ٵġͽܣŷѩ¹ϵƽʱƺŷѩΪʦƺŷѩΪڣ԰ձ֣Ƕʦ棬Ҫ˵ǲģ͵ʦ档
Σ˵ǾҪְһˡӵͷ˵ϻ۵׽ȻȥСҲֻһڵ׽٣ڻڵӶԣһСƣ̧̧־ɢ׽١

912 ˿

Ȼӿ׻ɢ׽٣ûôΪӻϣͨŬɹ׽٣һΪʶŻṮ̡õԺ̬Ҳġ
ŷѩͻȻ˵׽Ҫʼˡ
̧ͷһָ߿ƯƬƿʼĴļƬƸѿ˾޴ķ϶һֱ۴ϸɫ׵ӷ϶д˳
žʮ׵·һɽϡ
꣡ɽʱѿ˺üӣƬʯк¡
žʮ׵£ֱӰɽһʯ
䣡ʯͻȻը͵طɳһ׹⣬ֻ׹ٶȼ죬գ۵Ĺͷɵ˶ɽͷϣ׹ɢȥ¶ͦε
žžнϰٵ׵磬ųȥ
Ϻ޾ɫ˫һӣͷͳһķ˿һ׹֣˿ǴʮֱӰ
顭ϰٵ׵˲ȫ˿֮ϡ
˿һͰϰٵ׵ȫ飬˿ûһ˿ˡ
˿ǰ˿񰡣۾ϴ󣺡˿ǰʧ𣿡ɽɽǧ꣬ʵһЩıһԺǿı˿ֻɽɷһʣ°˿ʧˣҲǴɽɵĵ伮Ͽ˹ڰ˿Ϣǵһμ˿ʵĿ
վԱߵŷѩ˵ʱ򣬻Եɺ֮Ѱ˿ǰЩӽҪ׽٣ҾͰѰ˿͸˽ƾ˿ķӦÿԵֵס׽ٵĹ
Ƥ˳飬ĽǺðһţʦֵõŷѩɽʧر㵽֣ʱգ˲ãôֺأ
а˿Ļ׵޷˺
һʼﻹЩĵģϾеһζ׽٣׵޷ͻư˿ķʱǵص׵磬Ҳٵľˡ
ʱ
ϵɢ׽ֹͣˣʵ׵ҲͦƵģһССʿϾȻһ൱鱦İ˿׵ѳ̵ľʹҲ޷˼ֺֻܱɢȥ
ƺ׵ʧˣʱ˷ܵĴЦɹˣҳɹˣǽˣ꣬ˬˬֱˬˣЦأͻȻһᣬɽͷˤڵϣŻÿһʯͷϣ۵졣
վԶ˼˼һæɱסȫǽ磬ôˣ
İɣû¡ŷѩڳʱʹð˿񣬵ڷأԲŴɽͷˤ
ĿǰΪƿذ˿񡣡Ҳ˹Ҫ˵ⴿܣ׽ٶɢˣҽ͵شָãֱɽͷϱQˣˤûˤҲˣ
߹Ķ鵹û˵ǳףأϲʦɹ׽ڣɽƽһλ֣⻰ЩڿˣĿǰΪǸֻ֣Ǹոɴš
˼˼Ĳվһַ˼˼һְʧ󡭡ʧ󡭡һζ׽٣һٳˡ
ˣոս׳ɹϽסȶɡŷѩĵ˵
磬ҷȥ˼˼Ը£뿪˺ɽ
˼˼ȥıӰŷѩЦˣ˼˼Ǹء
ǰǺãȻ˼˼ôĹôŮأЩơ
㱻żҵԼ氮ġ˵ŷѩͻȻ̾˿ⶼȥˣôûأѵʲôΣ𣿡
ϹˣΪҲ࣬ϻ౦ԲµģڻûӦǱʲô鵢˰ɡӰο
ŷѩҡҡͷû˵
ʱ̫ѾбɫҲ䰵
߰ɣǻȥɡŷѩ³һɻԼס
ӺͶҲֱ뿪˺ɽȥȥ

˹ͼ¡
ɫصųſڣǲʱ£óʱ鲢Ǻܺá

913 ֻ

ڳſվһӱʿʿǰӣһ˹ͼͳ캣һ塣
û뵽˹ͼھȻһɽڵޣЩ鷳ˣͨȻǿ󣬵޷սʤɽʿģôأϴɱߣ⿿ʹթѵҪʹթ𣿶Էϵ
ǰһɤӺѾţո˵ˣֻҪͶͻһ̵ֻֿ·һ
üͷһ塣
ӵ˵վںߵǸ󺺾壬ʮ˴󽫾֮һʮ˴󽫾ڶһǳѲĽɫҶԷܾıƷǳࡣ
塣һ䡣
˵ʱˣҪٲͶҿҪˡһ
ȵȣͻȻǰһ˰֡
ЦһĿҿϺͻǸ࣬Ŀǰ鷪Ǹȷ潫ǲǺ𣿴ͶˣֻҪͶұ֤һﰵ˵ǿһҪɱ㣬ҿɹܲˡ
Цˣ˹ͼͳ캣ɣ
ûǺֺ˵
ͳ죬мЦǺǵ˵
ɻʵʲô飿
±Ƚذֻܵ˵Щġ
ƨţٸ滨һ
Ҫҵ˵ЩŹ֡
˵ɻ󣬲֪Ҫ˵ʲô
죺ȻͳҪҵ˵ҾͲˡ˵һȻ˵ͳ찡ʵĲ˵ǲ˵Щⲻȥ
˵ôôлͿ˵ĥĥģŭ
̾˿ͳ찡˵ɣʵźһȣĶʵġ
ĳƨһŭˡ
ֵ˵ǰ鷢ͳ죬Ʒж˵ѻҪǲţԳȥֻҪʶҵģĴָƷáԸ塭ĺһȣĶҲȷʵġҪţȥšſںߵıԽԽˡ
ɫ࣬Ǹ˵ǻԣƭǺȴĲһ˿ǣΪĶӳȷʵԸҲǳĿţпŵ
Һŵ鴿Ǹ⣬ǧ棬ҺѾþûϵˡӣŶԣҶӣкãҶӻҰɡ̼
ɫԽԽѿǴޱȣıˣһòᣬҪǽѹţͳȥƴˣܿǾͱݻˡ
ѽ˵ŵǽһðƤǽһˮ۰ϵĹ˵ð˵
Ҫɱ㣡ŭˣһͳ˹ȥ
վԱߵ岢ûΪƾ躣Ϊͱ£ӦÿսʤսʤˣǿԱģϾǻڵΪǻڵΪճԣǺǽ飬ȴ峹׾סˡ
΢΢һ̣ɵӣȻҳҲãȻˣǾͱȥˣ˵꣬θߣһͺͺײһ
顭
ۡ
غϣͱɣˤڵˡ
循ˣ˲˼飬û뵽Ȼ׵ؾͱɱҲ̫˰ɣͬʱЩûڣʱԼҪסƺͲˡ
ڵϣ˫֣¶һ˿мӣҲ£
ߣһˣֻӻͳһֻһֻͷɵ˿Уֻӭ缴ǣ˲ͱʮǣֻϾȻǿհ׵ģʲôҲû
ɫЩأֻϲһ˿ΣϢ
ˣֻλͻȻһɫУ޴ӿ
ɫһ䣺ˣҸϽˣ
ЦһˣˣհױͼֻһַҵģֻϿհһƬȡհױͼֻհһƬʲôҲûǳһĹͱ
ಣֻĴͻȻٵתȻ˺ü

914 ͬʱ

һҽͻȻߵһʿС
ǼҽУʮʿС

Ҳͼ֮䣬ǧʿȫУҲ˽ȥֳֻʣš
ףȻмֱ죬ȻԵֿұͼ循һֳֻ̧һ
ˡ巨Ĵֻе͵
ҧأȫֿκ̫ˣֿܵģӻǲϵĳֻƶʮɡɡɡۿҪֻˡ
ˣͻȻһ˫ȶʱ˼ӲĵУƶӶʱͣסˡ
ҵҪֵܼʲôʱ򣡡ֳֻ̧һˣֻе˺ü
ۿҪֻɣĶͷðô죿Լô죿ѵҪֻɲɣҲܱɣԲܣһ˿ɫֳֻӳױ
ಣױֱӱֻˣǣɵױֻûгһ˿쳣
ˣˣԼЩˣɫòҰޱȡ
ৣͻȻֹͣתһɳǿ͵شֱܳӰֻС
ЦҶǻ˵㣡
Դֻ֮ĵоɢֻԶɻС
岢ûֻǰֻӵ˸߿УȻֻƯڸ߿ղˡ
ʱһ߹幧񣺡˹ͼǸͳ¼μ
Ŷ˹ͼǵĸͳ죿ɨһԳ¼ӡ
ǵġ¼Ӧ
šͷˣͽλӣ˹ͼǵͳɡ
¼æлллллһúøɣԲģƽ޹ʵļһͳ쵱ʵ̫¼ˣҪ˵¼ãҪǺŪ˱Ҳܵͳ졣
ڰ֣Ҫ˵ջҪж֤
ǣѵĶԣһж֤ġ˵¼һ£ȻСʵоǶ𣿡
ûСЦҲˣһʱ䣬Ǿͻᱻҵıͼһ̲̲ŧˮ
ģ֣õоȫûʵ¼ŴĴָ˵
ά˭¼ļ򣺡úøɣҲģһЩʿػҵıͼȽϢһ¡˵꣬ʹҡڵķ˹ͼǡ
¼ϰΪߵıʿƯڿеֻ¼˵ˣҪֻһˣͰѿıʿȫɱˡ
źһ֮¼Ҳ˹ͼǡ

ɵ졣
ɵĵء
ɵĿ
һжǻɵġ
û̫ҲûƶҲûС
һƬţĿ¡
ʲôطôоɭɭġӾɲɨܡ
վںӲԶĵطʱҲ˾ȣû뵽ֻоȻһ޴Ŀռ䡣
ǧʿЩʿѵأȻҲûбֳһ˿ţֻǰվΧ
ⲻһĿռ䡣һͻȻ˵
һǲǿʲôˣתͷʵ
һɫأֽѵûûһ˿𣿡
һ㶣һ£ûȷûһ˿
ûĵķ޷䣬ʱһǾͼΣˡһ˵
üͷǸô죿
һ̾˿ĿǰֻСжҪ˷ѷ
ͷתܵıʿ˵ҾԼʹ÷òҪУҪʹ÷
ǣǧʿӦ
һа취ƿ⴦ռ䣿ʵ
һҡҡͷҲ֪Ҫúò鿴һ¡
Уӣͬһȥ鿴һҪעⰲȫԺӷԸ
Ӧһһȥ鿴ܵÿһ·һͻͣ¹ۿһµ棬̧ͷգֻ߱ڤ˼һ£ϧÿ϶¶ʧ֮ɫһҲûŬѰ֮
ҲûţǧʿѰռĳڡ
䣡ͻȻһ죬ռ䶼˼Ρ
ʲôһʿָ򾪺
̧ͷһɫʱ䣬ֻһɺԶڰ֮⣬ŵ˺ɢȳζȵǣоȻԼԼһ޵˻𣬺ߵͲһ·гǧֻͬʱС

915 ֮

ʱӺһҲ˻һд˾壺֮Ȼ֮
ʲô֮ûס
ҲɻһҲû˵֮
һƤͣض֮ɣԽ࣬ɫҲԽڣҲԽ󣬿Сʮɵġ
һûףʲôꣿ׷ʵ
˵ļ򵥵㣬ǻǣ֮Ļǣķ֣һĨȥǵļ䣬ڶǹѪȵûǱײޱȣ֮ʩչЩǾۼһ𣬹һʱ֮ЩǾͻΪֻ֮࣬࣬Ҫ֮մϣ˲ͻƤⸯãҲᱻһϸĽܵ
һ˿ݣ֮Ȼ˰Ե
һ΢΢ҡҡͷ벻ͨ˵ֻ֮ڵظУ治Ӧ֮Ѱڰ벻ͨ
ֽǸô죿Ӽ
üͷû˵
ֺֽһ
ڰ֣ңҺú룡ﰵ뵽νҪƳ֮ƻЧԼޣҪȫ֮Ʋ̫ܣɷħҲһЩɷħֻͬ࣬һ֮ɷħ䣬벻֮ˡ
ֽҪҽһ󷨰ɣϣֵܵס֮Ĺһ
˵ͻȻɫһӳһС죬Сӭ缴ǣգǴ
ಣͻȻܳһֻֻﳤʵ̫ˣͷϳһ۾ͭ廹󣬱ӱģǿ׾Ȼϣͷǳ󣬼ռһһ죬¶һڵݣǣͷǺɫġ
һ䵽棬˫ȭͣشؿڣÿһȭǴһ֣ȭȥ󣬹Ѿɶߣ
ֻһ񣺡ˣ
ͷޣżΪʲô˰죬ֻªĹﾹȻǰЩӸոձĺޣ˵ֻĺ棬޻໥ɲ壬˵޵ĳһ⡣
ֳָָ̧֮Ϊ
㶣ޣѵа취ԸЩ֮
޵ԴˣͽҰɣ˵꣬޳ǰȥ֮Զĵطͣ£Ȼſ͵һƬ֮ʼҷȻӿ˺˵Ҳ֣ղŻ׺쳣֮֮ʱηŵĳȥ
õߵʳܵݺһţ޾ֱӴ֮ܽС
û˿ţΪʶܸӦޣ֤ںܰȫ
ֽղֻʲôӳÿ湻صģ̲סʵ
Цˣҵ޳裬кޡ
ޣ죺ǹڵģǸ޳贳֮û°ɡ
õģ֮Ŀǣµġ˵
Ӹʣ۽Ǿɨһ˼飺쿴֮ɢˡ
̧ȥֻոջȻһ֮ͻȻɢƬһںӰվƬģϸһֻޣֻްţ˫ƽ죬ŵϴһɹ֮ϵӿС
޺Ȼ֮ʵһͣķ̾˽⣬ֻҪǻֻ֮޲֮֮֮Ƿ˼
ЦЦû˵ɲ˵֮顣
ҲͰʱ䣬Բϰɵ֮ȫ˶һ㶼ûʣ
֮󣬺޾ͷɻߣŹԲĶƤȫܵı飺ñǺñЩֱ̫ζˣƷ˵Ż޴һá
ֽǧ嶯ռѷ첻ģǻǴӳɡһȰ
ӵͷһ˵û޷ֵռѷġ
´˺һֺۣ޵ƤëӵڣϵϢҲصࣺޣǲΪˣںܹΪĿǰΪ硣
޵ͷǵģѾﻯڶ徳磬ҳڲ꣬ܽ׵ڣ
ÿٶȰŹ˼찡Ҫ׵ˣ̾

916 ռ䱡

ǺǡЦЩ꣬ҪͻȻô꣬Ҳôͽ׵ڵģ
һʵޣǲյԽ࣬ΪٶҲԽ죿
ġ޵ͷ˵
У֪ˣлᣬһﰵ˵ΪѰ֮һڤԼȥظһˣظʲôࣿȻˣʱѺ޴ȥú޺ݺ֪ǣΪѵظŪҳһţ󶼰ү˳ȻⶼǺ󻰣Ҳᡣ
۾һˣǲ֪갡
ڰ֣ͲҪˣʱȻúˬһ¡ͣһ£ֲһ䣺֮סһ仰һ죬ԲԿģ
һͷԣ˻죬һǰ;
ˣûɡһУƯԶͷ˹
ˣһȥˡһͻһڹвˡ
ִһСü֮ս˴ָС
֮ɢһӺǧʿʱ˿ȫ
һҵİ취𣿡תͷʵ
һͷҡҡͷ
ʲô˼Ժˡ
һ̾˿Ҹղŵҵһռ䱡㣬ǡ
ʲô׷ʵ
Ȼҵ˿ռ䱡㣬ȴ޷ӽһƵ˵
ԽԽԺô޷ӽģ
Ǵռ䱡Ưźöռѷ죬һǻƶĿռѷ죬Ҫӽռ䱡㣬ͱ뾭Щռѷ죬Բע⣬пܻᱻռѷɵõģᱻ͵һ棬ģֱӱռѷе쭷˺Ƭ
Ա߲Ҵڿռ䱡ʮռѷ죬ǳƶٶҲܴصǣЩռѷôƶԶǴռ䱡㣬·ЩռѷĴڣΪ˻Ǵռ䱡㡣
üͷһʣѵҲڶռ䱡𣿡
һҡҡͷĿǰֻһռ䱡㣬ûеڶҾͲ֪ˣʵҵڶռ䱡㣬ͬпռѷ커ġ
ֻӲˡһ˿ᶨ
ֽǧ嶯ЩռѷģԲܿġһæȰ˵
ҲԱðա
Ͳģֻ΢΢һҡͷִѾǾͲҪȰˣһֻҸôƿռ䱡㣿
ôķǿռ䱡ܴܲסٹģֻҪռ䱡ˣǾͿһ˵
ãˣӣűʿңһȥռ䱡λá˵꣬һͷˡ
ǧʿΧһԲȦǿԡ

գ۵Ĺһһ᫵ɽڣʯͷǼģɫڣߵʮɣһɣȥʯͷ飬ǳࡣ
һ̧һָͷǾǿռ䱡㡣
̧ͷʮɸߵĿһϸСİ׵㣺ǸС׵ǿռ䱡㣿
ǵġһͷ
ۿ˼ۣɻʵǸС׵ܿտģûпռѷ찡
һЦЩռѷ춼ˣ㿴
üͷһ壺Ȼˣôģ
ΪҴһִӻͳһԶĶ
ʲôʵ
͸ӾһѺôѪƳģר鿴ЩĶһܵ
ô棿ù͸ӾŸ߿еС׵һգͷС׵ΧһȦİ׺ۣЩ׺ۻƶ죺Ȼпռѷ죬һô࣡
һ̾˿ֽ㻹ǻȥɣЩռѷĺ
͸Ӿ΢Ц㲻õģҸոչ۲ˣЩռѷƶٶȺֻҪСһЩǿԱܿЩռѷġ
ֽ㡭һȰ˵
ڰ֣͸ӾȽãͷ㡣˵꣬߿еĿռ䱡ȥ
ֽһҪСİһŵغ
ûлػֻСĳȥ
ʮɡɡɡ
ռ䱡λԽԽɵ뱡㻹ɾͣסˣ־͸Ӿ鿴һȻУֻηеٶ࣬һͣı任λ
վһĶᵽɤˣ˫ȭ߬ţﲻֽͣɲҪ£ǧҪ°

917 ռ

Ҳ֪ãǱȷʵ󣬾ȻȻͨ˿ռѷİΧȦ
һɫһϲᵽɤ۵ˡ
Ưڸ߿Уϸ˿ռ䱡һۣʵһָͷСĿ׶һ΢˳ſ׶Ʈϧշһ󣬾ͱܵĿռѷˣļ£ռѷȻ綼ɡ
ֽҪˣϽƿռ䱡㣡һе
ͷּϰٰѷħʶһϰٰѷħͷռ䱡㡣
žž
顭
һ󣬿ռ䱡㿪ʼҵҡ
ټӰѾռ䱡ϾҪˣһ˷ܵµ
ָһӣϰٰѷħһ𣬱һѺӲӵľ޵͵һӡ
ˣ
ӲӵĴ󵶸߸ͷڿռ䱡ϡ
꣡һ졣
ռ䱡˲ͱˡղƯС׵Ѿʧȡ֮һɶߵĴ󶴣ͨ󶴣ؿ˹ͼǡ
ƿˣɫһϲ
䣡
ĿռͻȻҵҡǳһ׵ѷ졣
һɫһ䣺ã⴦ռϾҪ̮ˣ
ҲˣæһϽѺӺͱʿ쵽ȥ
һͷæתˡ
һһķ˻źӺǧʿ
ʱӺǧʿд˾ţҲռĶŻˣ⴦ռһ̮Ƕᱻռѹѹɷĩ
ǶˣҷɣҪֿҵʶûУڸ߿д󺰵
ӺǧʿʱסˣҪʲô
Ҫ˵żĵһˣռھͷϷڳܲ˿ռѷ죬Ǹʹȥֻܴԭظż
಻ңǧʿûзӦʱЩˡ
ţʱǧʿǻشͦʹ졣
ȻңǾͱ۾ȫɣʲôҪ룬ʲôҪһҵָӣ
ʱͻȻ뵽˺ɽ磬۾ʱһǧʿֽģẦҵģҴһ𣬱ۣɣ䲻ҪͷԼʶ
ںӵ쵼£ǧʿȫһ𣬱˫ۣԼʶ
ʱռ䶼ʼѾѳ飬ۿţ⴦ռҪ׻ٵˡ
ٵͷųӴʶ˲סǧʿͺӡһ
ͻȻǿʶ֣ǧʿʱЩţʱÿʿĶ߶º͵ҪţҪ£ҲẦǵģ
Ļ֮ǧʿʱʱദǧʿѾȫĳƷҲ˽⣬˵ǧʿǺ
ʶһͰǧʿͺӡһ͵˺ɽС
³һһǧʿɽʵЩۣתͷһʱһռϾҪˣæʹ֮Ĵз˳ȥ
ҲǰŵĹոӳȥռˣһ촫ƯڿеǷֻ˲ըƬһƬʧӰ١
ڵϣ³һղǹΣյģһҪըɷĩˣ
˭ҵıͼһŭ
̧ͷһһ۵˹ͼз˳ȫǷŭ
һ۾Ϳվڶӣҵıͼ˵꣬ͳ˹ȥ
˦ױȻ󻽳תܡ
ˣ͵һӣͰӭױɨɳȥ
ƫУױõ˹ͼǵĶſڡ
䣡
Ȼ𣬶ͬʮɵĳǽȫը˷棬ͬʱըϰ˹ͼǱʿ
ģɫһƷȻô󣡡һʱըС˹ͼǣɰˣĳ׷˹ȥ
ͻȻӸ߿£ֱû治ˡ
һΪؽУҾû취𣡡Ϳִӵ·˳ȻһԴ򣬿ٵĳȥ
弱æ׷ȥ
գ۵ĹӰʧˡ
˹ͼ¡
ͳ¼ɫǳѿյͳûһ죬˹ͼǾͱըһƬϰʿ̫ˡ
ǻ¼̾˿ȻԸķɾȥıʿˡ
ǣһʿʼ档
飡ͻȻһ졣

918 ƵҪ

¼תͷ⡭ЩоǴðˣʮԶĵطһƬ׵ıʿͷǺӺһ
ԭڸղţͻȻǱ£ΪͷųӺǧʿȻִܳˣʱæ׷Բûʶ̽£ıԳɹʱһϸСʧ󣬾ͻӰĽ֡
嶼뿪󣬺Ӿǧʿӵ´˳Ȼٵĳ˹ͼǹ˹
Ҫ˵ǹƶˣսĹ򣬶뵽ôһ⣬屻ߣͳ캣Ҫ˹ͼǻըһƬǽƾ˹ͼʣµפԲǺӵĶ֡
ϮϮ¼ȷӦæ
ȥ͵شܵգȻ˦ױױģĿľΪ˾칥˹ͼǡ
ã¼Ǹոռʶױױ˵ǾµҪźӳױ¼ҲͳһӴܡ
Щ˹ͼǵפҲʧ룬±ӣʧʤˡ
䣡
죬ѾƲ˹ͼǣֱըһƬǽسǱʿ¼ӵĿ죬Ǳס
ɱһ¼׷ȥ¼ΪֻҪ¼ʣµ˹ͼرͲΪˡ
ǧʿ󹥽˹ͼǡ
¼ȻСҲ˹ͼرһ֮ͣӺͺսһΪͨ¼ȲϺӣǺҪʱսʤ¼ҲЩѡ
ȻӴѹţ¼ﲢûжٵģΪֻ֪Ҫһһⶼˣʱ򣬺ӻɥǧʿֲô

ʱǳȫʱǷǳȫģĲΪֻһȣͳ֮⣬ƴȫҲ׷
Խ׷ԽƣģȥԼ׷ǸСӣҲ̲Ȼ׷ϣǾͱ׷ˣ˹ͼǰɡ
ʱ˹ͼأȥƻֻһͷ˹ԶԶľͳɤ壬ųô׷أˣɽڴʿأֱһ۲۵ĵС˵
岪Ȼŭͳ׷˹ȥ
ϵͷܣƾķٶȣһͰԶԶ׵˺档
׷ǧ֮ۿ׷ˣͣӡ
ʱַ˻ָƿڴ壬ث֣б׷Ұ
Сݵòץ㣬һὫʬΣһ׷ȥ
ţɣƾҲ׷ңмľ죬ĳһȣԭʧֳ֮⡣
ͱȽϷˡ
ÿͣ²׷ʱͻ᷵壬ĻҪжͻ׷׷׷ͣͣ˲ͷɳ֮Զ
ķĵ⣬ÿоڷЩ飬ͻһҺĴķ˲ͱó
ûҺĵķ׷˴죬ڵķѾ˽һ룬׷ȥ¾ͻΣˣʱƣΪ磬ԶԶǷôʱ䣬ΪǸûгַõأѵǸʲô䷨ıҪ˵徭ǷḻܿͰˣȥˣ׷ȥԼǱɣ
ݺݵһۣʱͷ·أƣǲ׷ˡ
һˣʱ˻Ŵɤž壬զˣ㲻Ǻţ׷ҰС
һĽûЧֻͷ˹ͼǵķУ
üͷ壬˵ƺ˲ٰߣΣվа취㼱ۣ촽ֿһĻӵˣ壬˵ñӣôһӡ⣬㳤ɷҪ壬ɷž˷ѿ˷ʳҪ㰡һͷײˣʡĻŶۣɷʣ
ǿҲܲסҪ˺һΣŭˣƴȫ˹ȥ
ɷʣ׷ҰҪ׷ңҾ͸գĳһȣͿٵķˡ

919 治

˫ͨ졢ȭͷյģҽƴΪҲҪ㣡˵ͻȻȭݺݴؿһ£͡һɺѪѪϵϢͻȻǿ࣬ٶҲ˽һ
һæӿɴٶȡ
ˣִԼüȭÿһȭͻһѪÿһѪϵϢͻӼ֣ٶȸ۱ӰѾˣֻʣһϸİڸ߿ƮÿƮһ£߾ͻܳǧľ룬ҲͼĹ򣬰߾ʮԶĵط
ô죡ɫ䣬ʱѾƴȫˣ޷֮ľ룬ʱŷԼЩСˣɽڵʿԲô׺öԸġ
ۿż׷¶Ѫĺ⣺һҪʬΣһҪʬΣ
ʮɡʮɡʮɡ
ԽԽ
У治ˣʶһӻ˺ɽ
סˣ¶ȵĲ˼飺ô£ǸСôƾʧˣ廹Ϊʹ˺ܸ֮ͷųǿʶɨΧǵʶѷԲĵطɨһ飬ҲûӰ
ôɫ࣬ȻǸСˣ
ǧ꣬ҲûܹμֱҪըˡ
˺ôѹͷŭ˿ת˹ͼǷȥ
ôأһЦ
͵תֲ֪ʱֳˣСӣڿˣŭһֱӳ˹ȥ
Ϊץ𣿡΢΢һֱʧˡ
ɲסΣҧгݵ˵СϿ϶ʲôռ౦ҪȻ֪ʧͨʱЩɥпռ䱦ҲץˣģǱͻȻɫһ䣺ã˶Էĵɽ֮ˣ֮ת˹ͼǷɱȥ
ʱˣСе壬Сүֳˣ׷ҰС
Ųʣֻǿٵĳ˹ͼǷɳۡ
ֳ˼䣬廹ûдû취ֻ׷һ׷һ߷
Ҫ˹ͼǣŲʡ
岻ԼʱЩżҪص˹ͼǣǺǾΣˣԼӲӲսԼֲǶ֣ʱ˿̣ĸסˡ
ѵʱת
壬ô죬Ǵ˹ͼ𣿡ǰͻȻһӰ
̧ͷһʱϲʦ
ıǡǡ෴ȫǾ֣鷪ô
ոշӰ鷪ֻ鷪һϮɮۣһľʷ飬ŵŲЬͷͺͺģԶԶȥһõɮ
Ҫ˵鷪ôأ˵ˣ鷪ʵΣգԲͣĻٸΪ˽Լʱ䣬鷪д׵ԼԷɳ۶ȵ˹ͼǺÿԼıʿ˹ͼǵرս鷪˵ȥȳƣͰ˹ͼǵرĿ޵ǺͺӾ¼Ǳ鷪һĳ⽴
˹ͼǵر֮鷪ѯ䣬Ӽæ齲һ飬鷪ȥ
鷪һߵķ׷ȥ㻨˴ʱ䣬鷪׷塣
ﰵп࣬ԼΪͲ鷪˴뷨鷪Ķˣڻˣ뵽ŤϱӴܡ
ܣ鷪һ׷˹ȥ
ʱڷأٶȴһͱ鷪׷ˡ
鷪Ҳ죬鷪顣
֪ˣʲôȥˣ鷪ֻ̧ӳһƣֱӰĵ˵档
飡ϰɸߵĿˤ£ѼӲĵ涼ҳһӡ
ಣ鷪ڵ棬̧־ͳȥ
ʦ飡ͻȻе
鷪üͷһ壬ӳ΢΢ƫһ£Ӧϵİƣϣ꣡һ죬ʱ顣
ʹĶͷֱð亹
Զ廹ţʱ˿

920 ִ

ϵܣΪ飿鷪תͷѵͶҪô룬ҾȰϨͷɣʮ˴󽫾֮һΪģԲᱳģ鷪ǰʮ˴󽫾Զʮ˴󽫾˽⡣
ЦˣҲҪͶֻ⼸⡣
⣿鷪һ£ʲô⣿
Ȼǹˡ΢Цߵߣº͵˵壬Ҫأ͸ʵʵսƻ˵
鷪ʱ򣬰Լô˺ͿأΪʮ˴󽫾֮һսƻ϶˽⣬ν֪֪ˡɰսʤֻҪ֪սƻжࡣ
Ҳᱳġҡҡͷ
һ䣺Ĳˣ
̧ͷʲô鶼ԣΨұǲܵģ
죺㻹湻ĵİ
¾ȵģû£ûҵĽ죬ͷԣⱲԶЧ£Զᱳѣ˵Żһǿ顭ҿ԰ЩѼıʯȫǣֻҪǷ뿪
ЦˣһǵһμּȽԭͬʱҪĶ
ƤܺȻû˿ģϵıܶ࣬ʯ࡭
죺尡ɵǼɵҾ㲻ߣͬԵõϵıʯ
ɫһ䣺㿪ɡұ֮⣬ʲôҶԴӦ
һ㱳壬ˣֻҪ˵սƻҾһߵҪǻ˵Ǿͱҷˡһ
鲻ϵı仯óҲЩġ
³һ֡
һ˿ᶨһǾ仰ʲôУǲұ£
Ƥ˳飺ǲײĲᰡ˵Żַ̧ĵ
  ʲô循ֵ
û壬һӣǧֻɷħ˳
ǡʲôûɵһ
ɷħ䡣³ĸ֡
ʲôɷħ䣿ʧɫ˵ɷħϹʱھѾ𡭡
죺ٸһλᣬ˵սƻҾͷ㣬˵Ҿɷħ㣬Ӧ֪ɷħɣԿ԰ɵʣ
Ƥͣس鶯ȫǾš
岻Բʱʧȥģʶһǧֻɷħ塣
ˡǧֻɷħ˵ϣſϬݾ˺ҧ
ҵڵϴ˹
ɷħײǳģֻҪǶϣ³ֻһǾǲ
һ˫Ⱦͱɷħɵĸɸɾ˫֮ǧֻɷħֿʼĸ첲ĸ첲֮ɷħؿȥ
̵ĪڿԼһкԼȴ޷Ծȡ
ܲˣ˵˵
ʶһǧֻɷħֹͣ˺ҧɷħҲû뿪ƯǰֻҪ춯ǧֻɷħͻԥȥɵ
ɫҰޱȣͷͣĵ亹˵˵𡭡
˵ѣսƻģɨһ塣
崭˿ʵһսƻةСƶģֻսСļƻš
С㣿üͷһ£С𣿡
վһԵ鷪ͷ൱˵ָСͷԣСıǿ©ϸ˵нĵλȫǽСĹͣûнСڱıߣͱƷˡ
Ŷû뵽߻һĽɫ΢΢ͷ
ةСȫıؿϣؿǡΪ˻ֻðѽСļƻȫ˵˳嵣˽ؿΣܵһؿ֮أвͶߣһǳΣյĵطҪɹ֮أǷǳѵģڶؿǴӣɿˮҺļҪǣӵ׾סźöޣЩ޶Ϲ޵ĺᣬǳײУǺѶɺӣһؿʨɽˣʨɽռɽɽϵפҲнʮʵνۺ񣬶ةСʹʨɽִ֡

921 ӹΰ

˵֮鷪ɽüͷ
ɫҲǺܺÿ
˵Ҷ˵ˣܷ뿪˲Сʵ
Цˣû⣬һʦĲͲ֪ˡ
۾͵һˣң
ʳָҡҡûˣ㣬Ҹղֻ˵Ҳɱ㣬û˵ʦŹ㣡
㡭Ķ˵ˡ
ͷ鷪ʦ彻㴦ˡ˵꣬Զ˺˺üȻְǧֻɷħ
鷪ɨһ壺壬ṩôϢķϣҾʹ죡
ҲҪ˻
鷪һӣͷ͸ӷ˼ң鷪ָһ棬ͷʬճ˻ҽ
ʬ֮鷪ͺ˹ͼǡ
ʱ˹ͼѾʱϴһ飬Ҳ湻ݵģȻ˹ͼеıʿͽ춼ˣȻ˸ӣ˹ͼǵıʿͽʬ嶼ˡ
鷪ˣӼæӭȥ
񣡡鷪ڰ֣˹ͼǵΣ
ʱ˹ͼѾȫҾƣеرͽ춼ɱһաӻ
˹ͼжرͽ죿ʵ
룺رǧʮɡ
üһǧʿȻȫɱˣӿ湻ݵģ졣
鷪ֵĵǺƽĴսʱɱ˲ʮıʿ˹ͼǧʿ治
Ѿʿʼ޽𻵵ĳǽԤꡣӼ˵
òӣȴս֮һؽ㣡鷪͵صͷ
л鷪ӹл
ԺҴʦҪʲôˣ齻㴦ˣҺϵܽǿ˼䣬鷪˹ͼǡ
˹ͼһƬǽ壬ö෿ݶˣоסͨҲ˺ö࣬һеСǶڷڲҳ
Ѿ¹ֻҪھס尲ؼͲ˺ǣͬʱӻרŰһԱʿڳѲߣֻҪµ壬͵ɱϢ
鷪ڳתһȦȻ߽˳ĵͳ츮
ͳ츮һߵʯ¥һ¥Ǵ¥¥Ϣң鷪һ¥ڽ̸
ϵܣǽô죿鷪ѯʵ
΢΢һЦô죿ǰ£ֻҪؿֱӳɽˣ
鷪ҡҡͷؿôƵġ
ߡ¾ɣֻҪһģһԹؿģ˵
˵ĶԣֻҪģκѶܹ鷪ǺЦ
ˣʦԼģʵ
Ȼˣ滹Ŵ󲿶ӣҵǵİΣͶһ鷪͵ϵܣο¶ˣֻǧʿ͹ʮǳأֱ漣涼˵ǳʤأ
ЦˣʲôʤҾáˣһҪʦ
鷪ɻʲô£
Ŷǹضλǧ򳤵飬ǼŴθԣǲϧ¶Ҫҡһ֮¾ͰǸɱˡЩ˼ʦҿЩçײˣǧ
ˣȼǧ򳤵ǾȡԹ㣬㲻ɱǣºҲĹǵģ鷪ܿЦϸ˵ңҵǲˣ
ʦǧô˵Ƣãǵضȼǧ򳤲ˡæ˵ºҲʡԼԺһᾡԼƢŬŽߵĽ졣
鷪Ц
˼䣬뿪ͳ츮ȻһҸɾĿջסˡ
һҹ޻
ڶ죬𴲣ͽӵʿͨ˵̫ˣʱϲæñʿѻ̫쵽䡣
̫꣬ڻˣЦ
̫깧ظ񣺡μֽ
    æס̫꣺ô̸˵ŻֱӰѻ̫Ӵ£ָ̫굹˱衣
²̫ˡˣɫҲЩ԰ףó⼸̫ĲǺܺá
̫꣬Ҫлл㣬ҽλȫĶԸӹΰ˺ܸߵۡ
ֽˣҪ˵ͣҪıߣҲ˳İᵹģ̫ǫ˵

922 Ϲر

ô˵ζ˴󹦣ͷһ鷪ؼν㣡Ц
Ҿллֽˣ˵̫¶һ˿ɵı飺ֽһһ󡭡
ӻ֣˵ɣֻҪģһӦ㣡
ģڽˮִʱһŮӣ󷽣Բ񣬶İæ̫Ѹమ򵥵Ľһ飬˵ֽˣҸĻ񣡡
û⣡Ҿ͸飡ʹشӦˡ
ϣ̫ͳˣ˾鷪Ҳμˣҵ⻨̫굱˹ͼǵͳ죡
Ȣӣ˹٣̫ν˫ϲš
ٰĺ¡أƲŪǳḻϣöʿͽ춼ˡȻˣҲǱʿˣЩִѲߡվڵıʿûкȾơ
ڻһ䣬žƱĬĬĺƾƣȥƺܲѡ
ʱһžƱλƵ˹԰㿴ȥ鲻Ѱǲʲô£ЩӵദһǳΪ˺ѡ
̾˿ˡ
أһʵ
ɫͻȻñˡڰǰͱɱˡ
һסˡ
ĺûáԼļˣҲԼӡҾǸҷϡ˵˵ţͻȻᡣ
ްлú˵ޡһ¾Ʊļ
ҡҡͷܡĺܡ
һο˺óʱ䣬ƽλúƫƧû˵ע⡣
˿ھ˱𣡱𣡿ҡΪ̫ˣͲǳ˵Ķ֡
ɥֻҪŬг˵ģһο
̫ˣ˽Ŵﵽ𵤳ڣⱲԪӤڶ޷ﵽˡЦ
һüͷʵʲôΪ
ҵĳһɣеĵӶǧˣһԪӤڵʿѾȥʱ䣬ǸѾ׵ˡᵽˣͱ
ڣһ˳ǣͳҵĲǴЩ
ǳĿƣ̫뱨ˣκԼıޣǳҵĶ֣ʱһͷײˣʡĻұ
һһ£ʵҪкܶ취һҪԼġ
üëһ̧ͷһ⻰˼ǣ
һ΢ЦҰ㱨
֣һ£ʲô֣
һתͷλһۡ
˵ǰסˣǰıǺܴ󣬵ҷ׷ǹʵģôܻұأ
ôôأһ죺취ֽϹϵ
취ϵ˼صͷ
ˣҪȥֽˣԼúɡһļȻת뿪ˡ
žƱϵôϵء

ҹʱ֡
ţϴϢ
ǰͻȻһС
һ£ת߹ȥ˷ţվľȻɻʵôˣ㻹ûϢ
˼˵ǰҡ˵
Ŷɡתý˷ڡ
ϣǽţﶼˡ
ɨһ˵ɣʲô£
˿Ȼӻóһƣǰȿеݡ
ɻĽӹƣȻʶ̽һеݣףӡмصľȻһзӡƷмأӡһϹرɴСɱһɽСɱһҳӡ֮ԴﵽԵеʱųӡֱӾͰѵ˸ҳˡ
֮һɽ񵽵ģѾоˣмصķӡһ˲õرЩ鱦ֻǿֻƷӡЩ̫ϡ٣мֶѾˡܵ
ͷмصķӡǺ
ǰҪϲƾ͸ˡǴȵ˵
͸ңһ£ã
ЦˣƾҵʵܴƷӡĲϣ˷ˣ͸ǰأƾǰǿƳӡġ˵ͣһ£Ȼ˵⣬һһǰ

923 

۾һУҾ֪㲻ƽ޹ʵơ˵˵ɣʲô£
ͻȻվֱӹűߣǰΪʦ
ΪʦüͷʱšԲҲ㣡ûȥɣ˵ŻƷϡ
ʱЩɵۣǰΪʦģ
ûĳ⣬ֻҲ㡣ڰ֡
ΪʲôΪʲ𣿡ĵʵ
ҡҡͷΪʣΪƽʱæûʱͽܡ
ǰ㣬ҰɣһŬԲ㶪ģҪѧϰǿķǰҰɣ
㲻Ҫ˵ˣҲΪͽģʱˣȥɡĮ˵
˼ᶨľܾľˣЦһȻǰΪͽһҲûʲô˼ˣ˵ֳ̧꣬Լȥ
һ̽ץס󣬳˵ʲôв𣡸㣬Ҳһף
ҡҡͷûвǰĲٻȥˡ
ѵ㲻˱𣿣ʵ
Цô룿ζ뱨𣬿ҸûһˣҶûܸ˱𡭡Ǹҷϡܡ˵˵ţʼᣬһ꣬ѺڵУ޷ԲŵΪûκδ˵ĺܲ
ɿü˵Ӻɷ򣬿޿䲻Ӷ𣡡
ҡܡʵ˵ǰ㲻֪ÿұ۾ʱԺоͻḡּ˱ɱΡӡǱǰĲˡҺޣĺúް
Źڵʹﲻһ˿֮ģˣˣ
ɹڵϲͣĨᡣ
һˣ
һֹס˿
ߣ˵õĲҪǳ䣬ŵ£һۡ
ͷҿ˵ʵЩ
Ƭ̣Ȼ˵Ϊʦ𣿡
ǣ룡æ̧ͷ˵
ͷǺãҾ͸һλᡣ˵ŻӴָͳһƵ鼮һ巨һǾŲ㣬ֻҪ֮ڣһ㣬ҾΪͽ֮֮粻һ㣬ҾͲΪͽʱҲҪˡ˵꣬ͰѷƵ鼮ݸ
鼮һʱЩɵۣй
죺㷭ҳ
æҳһƪھھ֮ʱסˣ˾ҪɢȥȫȫҪǣھŲɾ磬һ޷ָֻܳΪһзϵķˡ
̣ܿǼɹ֮ͻﵽղ֮壬ǷҲ޷˼㣬ȻˣҲǺܴģһھŲɾ磬Ⱳֻܵһˡ˵
Ĭ
𣿾޲ɨһˣͰ鼮ңȻֱ뿪ɣ
˺þãһҧΪ˱Ҫȥˡ
ͷϣ㲻Ҫڣסֻµʱ䣬ֻҪ֮ڣɵһ㣬ҾΪͽ֮ûܳɹǾͶԲˣ鼮һջأҲң֮ϰھ޷Ǿ뿼һԣϾ˶ϰھġ
ڣʧˣҲڣҲǸ־ᶨ֮ˣõ飬;Բᷴڡ
УۣȥһĵطϵƣҾˣûҵԻƻ㡣˵ﻰмصķӡ֮ЩȤġ
Ա۾
һߴˣˣ
˫ۣףǣղڣʱȴվһĴϡ
Ǻɽ磬һռ䷨ٳĽ棬ܰȫģԺɣһָĸɽסҪ̤ɽĹܴסڹˣҲġ
ˡæͷ
ಣңͻȻԶԶͶЦϵܣڿϻˣ
ǰңԵҲܸˡ

924 С˻

ৣңߣ´һۣţʱ䲻Ϊ˲٣Ҳ࣬Щûɡ
̾˿ˣʱȷ˲ˣǰãҸһˡ˵˹ںɽǰտһ£Ͻǰ񣡡䣬Ƕ˵ġ
æң񣺡ǰáʱ༤ˣô󣬻ǵһμɽڴʿʱ˿̣ǸӵĳˣɽٺڵİֶУĺ
ңɨһۣɣԺȥߵʯסɣʲô£ҡ
ллǰллм˵
ˣȥϢɣҸǰġֱֳָָߣò˶ãͻῴһСˮһʯݣѡһŵʯݾסУסúºһ鿴ĽȣҪʧ
ǣͷת뿪ˡ
Ӱʧңʵʲô
Ҵȳġ̵İһ飬˵ҪΪʦһƣû취ҾͰŪɽˡ
ң̾˿Ҳһ˰ϵܣҪǷ㣬Ͷɡ
ͷһпԼŬˣѾӦˣֻҪ֮䣬ھһ㣬ҾΪͽʵôҲ뿼һ츳ҿɲһ׳õͽܡ
ңЦ㻹Ƿˡˣż鲻Ǻܺãȥɡ
鲻ȥһż鲻ãʱЩżתңȥ
ܿ죬ңſڡ
ˣͻȻܳһཱུСŮСŮͳӳһȭ
ʶ̧ȥ
飡
ϡ
СŮʹһˤɳȥ
С裡żͻȻӴڷɳֽסСŮȫǽ֮ɫС裬û°ɣ
С裿һ£̧۳żסСŮȥСѾͷѵֻСˣ
ԡżͷǰСԡڶΣӵ˻ε
죺С˻ǵƤȻ͵Ϯңղҿûȫһغˣ
ϡСſڹżﲻͣʹУۡϺ۰
ۣżˣЩֹʹҩС£
Сҡҡͷҩûõġ
ô죿ż
С趯˶С죺Ҫ桭¶ȵĻ桭ҪܸһЩҵ˾ûˡ
𣿡żתͷ
ЦˣСѾͷ˰죬ڴⰡ˵ŻͻȻǰְСӹż˹ȻһС˳ȥ
С裡żһҪǰȡ
һס˹ż
ʲôżµ
ЦЦû˵
ʱˤɳȥСͻȻһŤ˵ϣȻСµһˣ۸һСŮʲô°
ȵС裺㲻ôܰȵվڵϰ
ҡС跴Ӧܿ죺˺ˡ
˼ղŻʹ޷͹ôһûˣŤͷĿɿڴĹż㿴˰ɣղСѾͷװ˹ƭء
żüͷһ壺С裬ôƭء
Сȡ֣ǶԹżȴˣӣֻСͷ㣬ҲǹġҾһЩ𡭡
Ҳƭ˰Ժɱ˰˵żתͷ˵ҪСһЩɡ
С۾ʱ
ЦȻˣҾ͸һЩɡָһжʱһС𣬴һ֣ܵĿʱȼյġžž죬¶ȶ˺öࡣ
ô㰡С͡
üͷһ壺ҪǲԸҪҾջȥ
ҪҪСܹȥһͰ˶Ȼٵܽȥˡ
΢΢ҡҡͷС裬̫龫ˡ
ż߹˼˵Բ𣬸ղΪˡżָҪ顣
û£һ𣿹ͻᲹġǰ˵鲻ãĵʵ

925 ţ񸴳

ûУҾ⼸ЩżЦ㲻õġ
ﲻڵĽָ𣿡ɫһ䣬æǰס˹ż
ǽƵ⣬ЩƣÿЩû˶ĹϵɣЩˡżε
ЦŵͷУξͶ죡ú㣡˵ʵĺæûʱ䣬Ϊùżˣǻȥˡ
ʱڣŹż̸ġɢɽǡ˯һŴϡ
ҹʱ֡
һʯڡ
ڴϣȫǳɣﲻͣ죺ô죿ԼҪɢȥȫо𣿡˺þãһҧΪ˼˵ĳޣƴˣ˱÷˿Ȼ̧ȭͷػڸ
飡һ죬ڵĵ飬ȫķʱ⡢ʧڿ֮С
ʹԼо
ۣۣǳۣ
۵ȫϵĲɫҰޱȣ촽ҧˡ֪˶ãʹ΢һЩ³һ֮Աߵھʼ

һȥˡ
żķǳģϵЦݾûжϹ
ڵ˷ʱ䡣
ż֮뿪˺ɽ硣
ʧķ򣬹ż̾˿ȫǲᡣ

˹ͼǡ
ͳ츮ڡ
鷪ϣɫǳѿûֽϢ𣿡
վһԵĺҡҡͷûУѯʹسŵıʿˣ˵ûֽǡˣֽôƾʧˡ
鷪üͷһ壺ңҼңһҪҵֽ
ǣӵͷת뿪˭֪߳ͻȻͣˣ¶ϲı飺ֽˣ
鷪̧ͷȻ˽鷪ɫһϲæվϵܣȥ˰һͨҰ
˼˵ʦǶԲסˣȥ˵˽¡Ϊܻܿ˭֪Ȼ졭ˣԲ𡭡
´Ҫȥ£ǰкҪǵˡ鷪Թ˵
´һע⡣֤
    ˣǸϽоһ½սƻɡ鷪óһŵͼ̯ϣȻкоһսƻ
Эһʱսƻƶ
һ֮󣬵ڶһ磬鷪뿪˹ͼǣٵĳǧ֮֮ؽ

硣
һƬ᫵ɽС
ţվһ͹ʯͷϣ˫ֺ󱳣̧ͷ죬֪Щʲô
̤̤̤һ΢ĽŲ
ţתˣ϶ʱ¶һ˿Ц⣺࣬ˡ
๧ظţ񣺡ݼˣ
ţ΢Ц²Ŀɺã
˺鸣ҹĻԡʵܲԸţģţ߬һ˿ԪΪ˻ֻӲͷƤǰҲ֪ô£ÿμţЩëµҪ
ɽôˣţѯʵ
չĺѸͣĿǰΪֹɽɵĵѾԪӤʿǶʮɽѾΪʵĵһˡɽɵһ顣
ţһ˿⣺ҳҪɽɻǸŷѩһҪɱǣ
ףˡ׵ˣྪʱЩңҲûע⿴ţΪֱڣŷţȻѾǻΪˡ
ţͷûѾ׵ˡ
ϲ˽׻ڣϲõĹϲĸˣţΪˣҲܺٻմٹ⣡
ҽôˣţʵ
Ѿˣ⼸£ܹץٶŮʱǶҲһصɽС༱æ
û˷ְɣţ񲻷ĵʵ
ҡͷûУûУڲͬطץģһ任òԲᱻ˷ֵġ
ɵòЩʯȥЩΪĵҩɡţӸһĹĵĴ
಻ͣĸлллˣллˣ
ˣȥЩŮɡţڰ֡
ǣתȥ
ţ񲻽ĸں档
˰ʱͣһɽУָǰһεɽˣЩŮͲɽС

926 ػţ

һ£Ͼͻ䣬ţͷɽɽС
վԭؾĵȺ򣬴ʱЩңʵڲԸٸţץ޹Ůˣʮ˲Ϊ˻ֲò캦飬ĺ÷úôѹסķ꣬³һĬĬ˵ֻܹһһˣϣԺתɡ
һյʱ䣬ţɽ˳
ԸӦţϵϢǿ˲٣ˣˣ
ţͷˣЩŮζҺϲ
ϲͺáЦ
ˣ뿪ɣŮץҪʱȻϵ㣡ţ񵭵˵
ǣ֪ˣͷתˡ
ţĿӦһ£ЩŮԪ֮ҵΪѾӵڶ壬һЩŮͿԽ׵ˡϧԼҲħҪȻٶȻҪ졭ҪҵͨħͨͺˣԼͨȥħԻ°빦пһţ뿪

ţǡ
ſڡ
ڵСڳƤţ
ֻӸߵС˵ڰ˵λչˣ
ڵСЦ˭İô֪
ӸߵСƲƲ죺ѵˣиڳġ
Ŷ¶򣺡ô˵Ǹ׸ģ
ӸߵСͷȻˣǸ׻˵ˣλڲأ
ºˣλչˣû˹ˣǾͿԺú͵һˣڿĵЦ
ӸߵСһۣСӾ֪͵ɣλȻչˣǴܹܻڣ͵ǲܵġ
ʲôܹܻ𣿡ھȵ˵
ǰѾˡҪ˵Ϣ湻ġӸߵС䳰Ц
죺Ȼܹܻˣҿɲ͵ˡ
Ĵܹ˭һ˵ͻȻһ
ӸߵСڶʱһ㶣תͷһ֪ʱſվһ۵ӣӸ˵ĸоǳ䣬ǳϬ
ǻأǶ𣿡ӸߵСڲ˵Ӷʱüͷ
˭Ȼعѯʵ
žͻȻֳ̧һ⣺ǻҪرҵ⣡
㡭Ҵңڶʱˣߣǰ֡
ӸߵС伱æסڣ嶯Էǵġ
ʲôǲ𡭡һڵСʿ𣿡ߵ
ԷӦòǱô򵥣ҾȻᵽһ˿ΣաӸߵСɫص˵
Ǻǡû뵽һŵС侹Ȼ۹⣡ţЦصΪҲ˲ͷų
ʿڵӶʱ
ӸߵСҲľţţƽҲû뵽ţȻһʿ
ţɨһڣһλᣬҴܹ˭ҾͲɱ㣡
ʹ˿ĭ촽˵ܹǡλͬյͽܡзһţֻ˲ʮʱԪӤڣƽʱλչءţǵͻύ
ԭֻһСӡţΪܹʲô˲Ĵأ˵ֻһԪӤڵӣʱţ֮Ժˣģ
λչˡʵ
չأţĮʵ
ڡڳһ´
ţͷشˣҲˣ˵꣬ţֻ̧ӳһɺ
ڻûüҽһͱˡҲһ˲飬ھͻһ̲Ѫˮɱ֮󣬺Զɻţڡ
ӸߵСһŤͷܡ
ţһָһУзٶȼ죬˲׷ܵС䣬һͰѸӸߵС飬ڵĽҲлɷĩ
СҲǰߣֱǲţһӣ̧߽ţǡ
ϤĽֵϤķݡϤȺţɫЩ
ȥôˣԼ»صţǣţ³һǰţǵ˻ţ⣬ʱţţǵʱӹñ̹ˣÿʳ˵дѴѵŮź򡭡ϧþţϣŷѩһ𹥻ţ⣬ǣһļһﾹȻЮţȻȥвţ⡣

927 ɱ

Ϊ˱סӵţֻ÷Ĺɽ֡Զٸ뿪ţǵʱţﰵģһԼҪţЩţ˶ţǵʵ
ãǵɣţһ˿ɫ
ܿ죬ţ˳
ȥˣӣһ㶼ûб䣬ҵǿҶûл
ţ˿Ȼȵãҹ
˭д£ѵ𣡡߳ͷһ޳࿡ʵӣվţʱӶʱɫ䣺ʿţΪ֮Ů˶ʱùλǰãţкιɣӾţǴܹܷˣţ˺ü꣬ţǵǳ˽⣬ţǳ֮⣬Ҳûлʿأһ϶ţġ
ţûдǼȵãǸҹ
λǰλʦڱչأ㡭͵ǰҪûҪ£Ҽҿջס£Եȼա
ţ´˷һۣõͽܷţǵĴܹܣ
ңôǰҵ֡û˵꣬ͱһɾȥѹ󣬷ԼĲӾȻţץסˣ־ŭǰºûɣΪҪץҡ
ţЦõͽܣҪɱ㣬ûѹɡţǷǳޣ˵Ǻ޵˼㣬ֻҪĥõ飬ţȥ
㡭䡭̬ɫǺޱȡ
ţºɱʱͻȻܳӰӰɢٵĳţ񹥻ȥ
ţӦܿ죬һͰѷ˳ȥȻӵһתһߡ
ڿзʮ֮س¡
ʱһӰͻȻס˷
ʦתͷһס
ѷڵ棬ĵʵͽû°ɣ
ҡҡͷû£ʦղǸˡ
վһߣ齻Ҵڰ֣תţ񣺡ѣΪҪ˺ҵͽܣ𣿡
˵֮ʣѾţΧסˡ
ڸղţڱչϰһͨͻȻ⴫ĲҽڵͽܵİΣֹͣƹض
ţɨãġ㡭һ٣
ţĲƣüͷһ壺λѣƺδıɣΪζ˻е⣿
Ҳɻ
ߺߡţһδı棿ûǽҾһ£ţԭҵġ
ģЩȻ
Ƚϻ飬´ţ񣺡ţʲôˣ
ҵĸסţһһ˵
ʲôţĶӣ㾪·뵽ʲôͣҡͷܣţĶӻСûꡭ˵㵽˭
ţĵɨһۣ˵޴㻹޴ѵ˵Ͳͨٳɳ𣿸㣡ҽţţΨһĶӣΪûţǣͬʱɱã
죺ţĶӡ
㰮Ųţ֮Ϊ˸ҸױģøϽǰɣţߵ
Ƣָ꣬ţıҹ˭Ķӣܵţ£Ҿʹͷ˵꣬ȭͷͳţȥ
ţһ˿мһͺײһ
飡

ֻһУ͸ߴˤɳȥ
һæǰסܣû°ɣ
ȿȿȡҵĿ˼ɫҰףޣٲȻˡ
ٵͳŵҩķⵤҩҩľ£ĺþɫҲ΢ÿЩ
ء
䣡
ԱͻȻһ졣
̧ͷһţѾ㻹սһǸţһ˶սˣȻ·磬ԼԼռϷ硣
ɱɱ󣡡һֱӴܵ˰С
Ҳæϰա
ɱоһԵ󷨣ܴ󣬲ôҪϣһɹͻѵӲĥ

928 Ѫսǧ

ֻĻΪǣóһΣÿ֣ɬѶһҫ۵ĲƴĴܳЩһγһ͸һɹɿֲѹӹɢ
ףǵЩֶΡţ¶ȡ
ָţ˵㡣
ˣ͸һ˲ƾͰţסˡ
ʱһ㣬³һ֣գ
̣͸Ȼţ
ȻţϿһ˿ţǲСҪסһǲ˵ţͻȻӳһѺڲӲӴ󵶣һѹӴĵһ˶ߣͨڣÿ࿪˫Ѫۣɢɭɭ⣬Ѵ͸¶Ũصɱ
ţóѴ󵶣Ǵħʼ˾ͽõĻѪ
ͰԵĴ󵶣һ۾ͿѪĲ֮
Ǽʶһ»Ѫţ˫־Ѫ͵ȥ
ˣһѪ͸ϡ
꣡͸˲ѣǹʧڿ֮С
㵹һ⵶
ֵҲľɱǷʮʱоģȻ˵޵УҲԲͨȵģΪƾɱشţ񣬵û뵽ţﾹȻӵһ˷Ĵ󵶣ֻһͰѱɱٵˡ
ֳһƬžɫǳأһǲĸоţĿ¡
ţŻѪȥʲôֶζʹɣһķڷ
һϣŭһȳţ˹ȥ
Ҳ̳ţȥ
Ϊˣ޷ս
վһԵķǰæģκΪ̫͸岻֡
žž
䡭
ţһģ˿·磬򵽺Цʹ죡ʹ죡
ԽԽľѾʹȫˣ޷˼ţֺԼԼûţѹš
Ѫսǧţ˫־Ѫ͵һӡ
ˣһʵʵĵȻֱ֣ӰأֵڵԪӤҲ顣
磡磡ĸ磡Ŀѣĳţ˹ȥҪɱ㣡
ţֻӳһȭȭûؿڡ
ͣһѪˤɳȥ㻹湻ùģˤɵķǳſڣֻ㽿Сײڳǰʯϣ䣡ʯֱ̮˵ϡ
ʦɫһ䣬ٵķɵߣʦôˣ
ҡҡͷŴӵҡˡ
СãϽŷߡߡڵϵͻȻһѱסţĴȡ
磡Ҫʲôʧɫ
Ҳˣʦ
߰סԺҺʹǱ𣡡ͻȻʼǴ
ԱʦҪԱӶʱˣʦ㲻Ҫ嶯
Ҳˣ̧žҪǰ
СãҪǻҵɶ磡͸ϽߣҪȻǶҪҪʱˡ
磡ͣ½Ųʧʹ
ߣ߰Ѿһࡣ
ţɫһͬھΰɣ˵Żţ̧ȭͷͳԴȥ
ߣҼֲ˶ˣȵ
һ磬ģһ㱨ģ˵꣬ͳȥڳЩ˺ܿˡ
䣡һ͵
ڷɳ۵͵һ٣һѪ硭㲻ûͷҲ֪Ѿˡ
Ѿ棬ҪסҪȥţƴˣʦУ۰ڷУѾ˸ס
ͷķٶȺܿ죬һ뿪ţǡ
ܣͻȻţ
ãţ׷ˣɫһ䣺û뵽ԱȻû˵ţ񣡡
ʦҪţƴ˰ɣ
ݺݵ˷һۣ죡˵ʲôأʦϧԱΪľǻԺҪȥǰװ׹ʦһģ
ѵĵͷʦԲ̫嶯ˡ
ಡͻȻʮС
㷴Ӧܿ죬æְԼͷסˡ
ʮϤ˻ϡ

929 

һҡΣɫ˲ðǵֵס˷еϮ
ûͷɿһ˹
һķиӵĶ࣬Ļҡҡ׹
ۡ³һѪ
ʦסļȫǽʦɫò԰װ
㴭˿˵ҿ²ˡ
ģʦ㲻µģ˫ۿʼ졣
Ц㲻Ҫѹƽʱ̫Ļ£һǶҵıӦ˵ȥסţɽɵķߣסϢһҪɽŷѩڣҲֻɽܻȫˡ
Ҳߣҡͷ
ɫһ﾿ûʦ
ﵱȻʦˡͷ
ҵģϽܣþȫܣͻȻͣסΣ˫ץסļʹһ֣ಣһڵٵĳǰȥ
еʦ
ҪͷϽߣסһҪұ𣡡˵꣬ת·ȥ
ʦģһΪ㱨ġ۾ˮʪ
䣡Զһ죬ò£Ҳ֪ţˡ
ĨһᣬȻתˣһ̣ķǳʹʹҪ޷ˡ
֮⣬ͷɢĳţ
ţһֻţ͵ػӳһȭػؿڡ
ʱˤɳȥ
ţ׷ȥ˫־Ѫͳ㵱ͷ¡
һ˿ţҸƴˣ˵ŻͻȻӳʮ˸
顭
ʮʱըѣһɹ͵Ϣţϯȥ
ţɫһ䣬æɵһߣѪҲ˻ȥʱס
ˣͻȻһţ˹ȥ˻ڰУͿʼ
Աţüͷһ壬æˣղԱѾţһЩˣٳԱţ»ܵصĴˡ
ܣһ֫ͻȻϷ룬ٵĳţȥţһԶʱ֫ȻըѣĹɿ񱩵Ϣʱסţ塣
ƣţѪʹһĵʱɢĿϢûţ񴭿ͻȻܹҧסţĸ첲
ӣǸӣţֻһȭֱӰԴϡãʱԱˡ
䣡
ը飬һɿֲ֮Ϣʱϯţ񡭡
ȥһյʱ䣬ԱϢɢ
Բʮﱻľը٣һʮɵĴӣиһսζ
ٿţ񣬾Ȼʧˣѵˣ
ʱϵӵײͻȻһԽԽգ۵ĹǵһɶߡأͻȻ뿪Ȼ߳һͷҡˣﻹһѺڲӲӵĴ󵶣ϸһ˾Ȼţ
ţԭû
⾿ôأö˶˵ģţôܵصأҪԱһ˵ȥţʩչֶɱģ˭֪Ը˸ңȻԱţƵǣʹüƲ߲סȻ޷ҪǻѪڹؼʱ̻סţ˵ĻᱻըţҲһɾ޴ĳѹ˵¡
ţ񳤳³һԼǴˡҪԼ΢һЩҲǱ³ͻȻţɫһ䣬æ̧Ѫ鿴ûѪûյˣҪȻԼҪ˵Ѫ治ʿԱû£ʹûѪ̫ķˣԼֻʹΣڵķ˰˳ɣԺԵеʱһҪʹûѪˡ
һţƣǾ÷ˣţ񵹲·й¶ĵϸţ֪նҪĵԼɱãΪõͽܣһġ
ţһ˿⣺ǸһҪɱģԲº󻼣ϢƬ̣ţͷţǣʱţѾңöܵˣһЩҲǾʧ룬ڼﲻҳţţûΪЩ񣬲ûΪţ񻹷˸ʾ˵ԼţǺ󣬾Բ˺еľõ£ţҲһ棬ֻǹѺûдɱ

930 ӡ

סеľ֮ţͶչˣΪ˷ֹ˴ţţⲼ˼ơ
ţ񲢲ֲб֮ˣеľ񽥽ģԼӣʵ˵ʵֻҪþǹȵӣ˭ν

硣
֮ء
ǳĲ޲ÿ𼸾źá
鷪Ҳá
֮Ѿˣ鷪ʧ˺üʿЩʿΨһ⣬ȫ֮ء
̾˿֮ڱ鲼ߣԲע⣬ͻбʿж̶ڣǾʧʿ
鷪üͷ壺ⶼҵĴҵ͹֮صΣճ̶ȡ
ʦǸô죿Ӳ֮ǲˡ̧ͷ鷪
ĿǰҲ벻رõİ취鷪ҡҡͷʵڲУֻˡ
Уһ£ǲǺܵʱ䣿
鷪ͷǵģҪ໨üµʱ䡣
УһҡͷҺĲôʱ䣬ڵĽʱܷҪץסУ
鷪ҲЩΪˣУǸ޷ȫɹ֮صģ
Ƭ̣취ɡ
ðɣٸʱ䣬㻹벻취ֻˡ鷪ޡ
һ취ģһ˿
뿪鷪סѺӺһ˹
ûж֮صİ취żɽ˵
ӺһһۣȻһҡͷ
ѵ֮ؾ޷ɹ𣿡
һ˵֮ľǶͶˣԸ߻ð죬ֻҪͷų֣ɶ໥ӦԵֵסߵϮΨЩ̫ԵҲ֪֮صĶγɵģȻԸʴ֣˭ֻҪմȾ϶ͻöְ취ֵܵϮ
һа취ɹ֮صģֻǲ֪ѣüͷġ
ӳһ£˵Ҫаɡ
һҲŵͷԣУĿǰõİ취С
ڰ֣Ҳͬеģ
ֽһ˵Щʲô
ˣûˣǻȥɡɫЩѿ
ˣӺһҲٶ˵к뿪ˡ
ȺӺһ뿪뿪Ȼ֮صڡ
ڴվڵıʿ
ڰ֣Ƕɢȥɣһ˾һ
ʿǲΥ˴Ӫ
ʱѾҹʱ֣Ƭ֮ضǺģһ˿ҲûУֲǣ֮һƬţȻһ˿΢綼ûС
üͷ΢壬˼ɹ֮صķͻȻɫһŤͷСֿȥ˭ҳ
Ǻǡû뵽㻹湻ģҸǱߣͱ㷢ˣһӵĴҲ¶棬Ҫң͵С
оЩ죬ֻһʱ֮벻¶һ˿֪òȥС֡
ʱղǸӵĴа취ɹ֮أ
۾͵һСַȥ
С֮ҲмԶգ۵ĹʹСС
һС֣ͰϰٰѷħͷųͬʱͷųʶʼɨСֵ
ýţҲ˺ģһ˴һŴ˳
ɫһ䣺׽˾Ȼǰ׽
Ǻǡϵܣþòء׽ЦǺǵ˵²׽ͷĶֳ˳ϵϢҲࡣ
׽ʲôҿ㣬鷪ڲԶֻҪҴһ鷪ͻϸʱ͵ɥɣߵ
׽ڰ֣𼤶ûģԼʽף
ףʲôףʵȻ׽Ӵʱ䲻֪׽ļƺһΪѲĽɫ
ǲǺɹ֮ذ׽Ц
㵽˵ʲô˵
а취ɹ֮أ׽˵
Ͽһ˿ϲã׽Ǵ촰˵ɣ㲻ƽ޹ʵİң˵ɣʲô
ž׽˸ָ˵ʹ죡ҲˣõһҾͰɹ֮أô
ʲôʵ
ӡҪӡ׽Ҳûӣֱ˵˵

931 صص

üͷһ壺ӡ
ҵҪӡ׽ͷֻҪӦɹ֮صİ취
վԭس
㻹ʲôÿǵģöӡһôҲûеġ׽Щ
֪Ҫӡԭ򣿡̧ͷ׽
׽죺ȻˣҲҪӡΪ֮λ
֮λûף֮λӡʲô
ôûйأҪ̳֮λͱӡûӡ޷ģЩɻ󣬰׽ֽ͵ʵ˵һУʮĴУӵһʼͻһöӡöӡײĸ֡ͳֻеõöӡŻͳݣûöӡ㵱ҲԲ˳ġ
ˣ˰죬͹Ŵʵ۵Ĵһʰ
ɣӡɱǷ˻ʵ۵ˣ׽ƽʱҲϲϹŵ伮֪˽緲˻ʵ۵顣
׽һû㾹ȻôҰģһǺһ䣬ƾɽڵΪᵽ֮λЦ
Ͳòˣ֮а취֮λ׽죺ô㵽ͬͬ⣿
ͷУҴӦˣֻҪץһõӡ⻰Լ˺·ҪץͲܰ׽õӡˡ
ģҪƷġ׽ǺģΪ˱ҷģԻӦֶģ׽ҲСģ¿˵ƾʱᷴڲˡ
УҷģҲûѣ־ͷһĶġ
˶ģ׽ʱ˿ʵ׽û˵ʵҪӡΪ֮λΪ˵õӡӡ֮еĶӡһƵģݴ˵ӡзӡ˵һľ˭õ˷Ϳɣǧǰ׽Ͷӡзӡķ˼üҪۿϧܾˣʱŪð׽ͦ˵ģǹֵ֮飬׽Ҳûֵ̫Ϊ˭֪ûãȻѰ׽ѺԺ󣬰׽ͺ޼Լ磬ⱲһҪڣԴ֮󣬰׽ӡӵģϧƵ޷ӡʱ򣬰׽һ˿ϣ׽͵͵ס
ѾӦˣ˵ɹ֮صİ취˰ɣ˵
׽ͷȻˣʵҪɹ֮طǳסֻҪߵصˡ
صסˣʲôص
׽ֳָָͨصͿ԰ȫĶɹ֮ˡ
¶һ˿˵޴ôû뵽صء
׽ƺ룬ЦصôڵģԲͻ̮С㣬ƾĿǰҪ֮ڵصǾԲɹ
üͷһ壺㲻ŻҰɣ
׽ʼ磺Ҫǲţȫȥԡ
˳ǣ˼˵ڵص
׽ҡҡͷû֪һںõĵص
ûƭңƺЩš
׽ƲƲ죺бҪƭˣҿ׵ܵܣǰĵλҲܸߣ֪öأصĵصϹŴ֮ʿٳģΪ˱صȹ̣λϹŴܻڵصڲ˳ǿ󷨣Ϊ󷨵ıصŵδ١
ܰҴ򿪵ص𣿡ûпص֮ǰǲȫŰ׽
Ȼԡ׽תߵһôǰŴĺôֶֻ֣ܻ׽ʮȭ
ꡭɾȻѿˣ¶һںĶڡ
׽ָָеĶڣܵڣȥֱߣܶɹ֮ˡ
ߵǰ̽ͷɨһۣںһƬʲôҲԿ϶ǣںʶ̽鶴ڵ˭֪ʶǱʮɾͱһδ֪ɳһæ˺ü
ôˣ׽ֵʵ
³һҸղͷʶ̽鶴ڵΣ˭֪һδ֪ɳ
Ǻǡ׽ЦˣǸˣصеǽʶ̽ġ
ô˵˰׽һۡ

932 ص֮

ⲻ𡭡ˣصѾˣҲ뿪ˣסԣ˵꣬׽תˡ
Ȱ׽ʧ˶У̽һ飬ǲŰ׽ġ
˴ԼаʱӶڷ˳ȫϲ֮飺׽Ȼûƭңȷʵһص³һѶϢ鷪ͺӺС֡
ôˣ鷪ɻʵ
ָָѿɣʦҷһصܶǶɹ֮
Ŷ鷪߹ȥϸ鿴˶һۣףҵʶȻ޷̽鶴ڵΣ
ʦղѾȥˣһصҿˣֻҪ˳ŵصߣͿ˳֮ˣԱ˵
ģ鷪ƺЩɡ
ͷʦţȥ
ãһ£ȥ˵꣬鷪˶ڡ
վԱ߾ĵȺ
ֽеصոոĺӳɵʵ
ǵġͷ˵
ֽηصģ̲סʵ
ͷɨ˺һۣҸղŲ˵֮䷢ֵġ
ϸ˵Ҳ֪ȤĲѯʡ
һʱ䣬鷪ŴӶڷɳ
ʦôӭȥʵ
Ǻǡ鷪Ц⣺Ȼһصҵصľͷ֮صĳڣ벻£Ȼһ˷˼ĵصҸղŹ۲ˣصڲ˳ǿ󷨣󷨵Ļصû̮
ȻȫǾ͸Ͻص֮ذɡȲ˵
鷪Ըӣӣбʿ
Ӧһɳ֡
Ⱥ뿪鷪˵ϵܣ˵ʵ㾿ηµصģ˰죬鷪ղŵĽ͡
ʦҸղƣͶԳɢģ֪߽Уһʱ꣬ͻȭܵľй˭֪֮һȭһŴֻһ죬ɾȻѿˣȻ¶һںĶڡ֮ѣҲΪ˱ⲻҪ鷳Ͼ鷪޼˰׽Ҫ֪Ͱ׽֮ף鷪Ի˵ᵱⲻԸġ
Ŷû뵽ã鷪Цˡ
һֱܺá鷪ԼĽͣﲻ˿
ʱ򣬺ǧʿ߽֡
ųһӣصסǧҪӵעӺ鷪һӣΪߵȽصΪ͵ĸں棡
һص·֮ǺӺһЩΪߵıʿ鷪һص
صںܳʪһɷùϢʿǴ󶼱źԸùĿصһ򾣬Լʱǰڴһ˿⡣
ˣɫһϲæ߼Ȼӳ˳ȥ
һƬ͵ĲݵأһȺڲݵеĳŲݡͷεգĵƬء
˿Ŀ°
ʱ򣬺Ӻʹıʿ½Ĵӵص˳Щʿһ⣬ǸϽĺʿղڵصУʵǶﻵˡ
ܿ죬鷪Ҳӵص˳ɨһۣʱЦû뵽Ȼ˾׵Ĵ֮أǺǡҪ֪Ϣ֪ʲôӣ
˰죬Ȼһؿӽ

ʨɽ
һԻޱȵĳǱڡ
ʲôѾȻȫɹ֮ˣةСȫǲ˼ı顣
ǵģоʱӽһľ޺˵
Сϣɫǳѿҵ͹оˡ
ة࣬ȥӰɣһõоɹӣ޺һ˿ɫ
СҡҡͷӥʨɽҪأҲȥӡСĳƺ޺Ȼʮ˴󽫾֮׵ӥ磬ӥһǳţĽɫΪѾﵽ˶ɽڡ
ǴӡӥɫЩǡ
Сڰ֣ӥģźöϹ޵ĺᣬǵΪͨͣ赲סоĽ
˵鷪ǸϼһﶼѾԳˡҵĴе޲鷪Ķ֡ӥЩģҪ֪鷪һɽٺڵĴʿ
Сһ£ֻʹôˡ
ʲôӥɻʵ

933 ʧɢ

СִӻͳһҺɫСƿѴƿڵҩӡ
ƿװʲôӥֽӹƿ򿪸ӾҪڱš
ҪţС㼱æƿڵҩж
ӥһæ˴ƿҰѴƿӵϡ
㲻ýţֻҪӴƿڵҩۣͲжġС͵ƿڵҩʧɢϹĶҩ
ʧɢӥ¶һ˿ãǵһʧɢ֡
ʧɢһַǳԵĶҩ˭ֻҪʳʧɢͻɥʧǡԴ󷢣ʵҲһءС򵥵İʧɢЧýһ顣
ӥüͷһ壺ة˼ôӵЩ޷ʳʧɢȻǼ巢һܸõо
žС˸ָӥǴȫ˵˳
ة࣬ʳʧɢ֮ûʲô֢ӥһʵ
Сͷ֢϶еģǷʧɢ֮󣬶˴ԣȶɢ֮󣬾ͻһ׳ա
׳գӥɫʱȥة࣬ôǲǡ̫ˡ
̣Ҫʤ̣ͱ̣ӥҲûа취ΪµǧҵֻӵЩˡС㻺˵
СἰӥʱͣԴӥǷǳĵġ
ӥҪǲģҾȥС㵭˵
ˣȥɡӥ̾˿ֻϣºةܺúòӵЩޡ
Сͷ㲻˵Ҳôġ
ة仰ҾͷˡӥʢװʧɢĴƿתȥ
ӥȥıӰСɫ¶һ˿м˵Ǹ֮ʣ
ʨɽӴԼмǧԶӥֻ˰ʱ͸ϵ˴ӣȻڣӥ͵͵ɰʧɢ˴У֮ӥĵķʨɽ

硣
ɽ´
˵ʲôöˣŷѩǳľȡ
Ϲۣʵ˵ǵģλʦˡķǳҡŷǰһҪλʦ𰡡˵棬Ѿˣţӳ֮󣬾ûûҹĳɽɸҹ֮󣬷ڰȫɽɡ
׷ʲô£ŷѩʵ
˲᣺ǰ죬ţͻȻһ۵ˡס϶İ龭һ顣
Ľ֮ŷѩɫǳѿֱŷȷɱõţ񣿡
ǣԷȷԳţ񣡡ͷ
ţòһ¡ŷѩ˵
ţòһ飬ţʹõıҲһ¡
ţ񣡡ŷѩ΢΢ͷû뵽ţʧ˼֮󣬾Ȼ׵ˣһһ֮ɱáʱţܵҾ֪Ǹ
ͻȻһ£ˣţ˵и׽ţ⣡֮ҪɱλʦΪ˸ױ𡭡Ǹţ˵ţǱġ
ʲôţȻţĶӣŷѩʱסˣðŻع񣺡ֲţҳӡֲţεĸɽɹȥԭţĶӡ԰ҼǵţĶͺСӦûûɣŷѩɻؿûɣ
ûУģţ׿ڳԼţĶӡʱʦҲʣţش˵Լͨһǿгɳġ
ԭˡŷѩͷҲ²ⲻţһɽɵҵģ˵ŷѩָһ⣬һſٵķɳ˴
ûһɽ˴ڣң
ţһలһЩΪĵѲߣֹ֣ŷѩٵķԸ
һ㶣ڣѵҪɽ𣿡
ŷѩһЩ³֣ţ񡣡
ţҪüëʱţǶⱲ޵ˣ뵱ŷѩڷʱţһɢ޽ɽɣǳսǳĲңöɵӶɱﶼɱˣ󶭺Ǳţܻ׽ѺǶӣܾ裬ʱͷģһҪɱţ񣬱ѩޣ˫ȭգ˵ڣţ£óλţԾ󻼣
ŷѩЦһΪţôɱ𣿡

934 ڹ

ҳţı´󣬵ҲĶְɡﰵֹţҲֻһԪӤʿԲŷѩĶ֡
ڶ鰵ֹʱŷѩ˵һ仰仰ס˶顣
ţѾ׵ˣŷѩ˵ţƾһ֮ɱá
ʱסˣðŻعڡûҿЦɡ
ŷѩһ˿ãΪһй㿪Ц
⡭Ҳ̫ˡŴ죬˼˵ţȻô̵ʱھͽ׵˻ڣٶҲֲ̫˰ɡУÿƻʿȻţһ˾ɱˣţͨҲ̫˰ɡ
ŷѩͷţԪӤڵʱѾˣڽ׵ڣƻӵҹҲĶ֡
ɣڣǻڵʿ龪ѵ㻹һոս׵ڵţ񣿡
ŷѩЦһһˣɱõġŷѩе˼úȷˣԼ޷ͬʱɱãţȴɱã֤ţֶͨҪŷѩ
˳ǣǰأ
ŷѩ룺Һ֣һս֮˵ŷѩ̾˿ҪھͺˣƾͨԿԻţġⶼȥˣҲ֪ôˡЩӣŷѩʱ޿̲ʱ϶޷˯ŷѩ֪Լǳ׵׵İûƻȥ
ڣҪЩɡ
ŷѩҡҡͷɽɵԼҪ˰æ
ǡ黹˵Щʲô
ˣϽȥðɣסһЩӼǿѲߣУڿʼɵɽŷѩڰ֡
ǣӦһתȥ
ȵȣŷѩͻȻ
ͣ½Ųɻŷѩ
ŷѩָָķŸסչˡ
ǣͷŷ뿪˴
ŷѩվߵſڣԶһƣϣһɽɲҪܵشˡ

һǳĺϰ꣬ӵŴޣЩΪܸߣԸбǲ˽ԶɺӵģЩ޵ϮЩ֪жڴС
ɫϢһҹ̫Ҳ𡭡ģһ
֮ɽϣվһȺ׵ıʿͷ鷪
鷪ָŶưĴӣǾǴˣ
ĿȥӻǹģһͷһͷҲɿȸӵĿţ쳤Ŭ˺óʱ䣬Ҳûӵľͷ
ҪɺӣҪӵ׾סЩޡ˵鷪ЩͷۣӵЩ޶ǳ׶񣬶ǳӴ󣬾Բô׶Ըġ
üͷ˭㣬ӵҲһģֻҪҵǵ㣬׻ǣ
㣿鷪һ£Ҫ˵㻹һ
۾һʲô㣿
֪һЩأЩ޶޷뿪ӣ仰˵Щ޶ܳʱ뿪ˮûˮǻ˥߶鷪˵
뿪ˮһʦ뵽һ취
ʲô취鷪æʵ
죺취ЩǾǷſմӵˮ
鷪һ㶣ҡҡͷܣԲܣ֪ж೤жҪſմӵĺˮǼֱ췽ҹ̷ģ
ΪֻҪһģԻſմӵˮǳġ
ѽʵ̫ˡ鷪ڰ֡
ʦ¶Ҫԣԣô֪أĵ˵
鷪üͷһ壺㻹ִġðɣҾȥԣҪСһЩûſմӵˮԼ
һСĵġѡΪߵıʿ͵͵Ǳȥ
鷪վɽϣؿš
ӻʮԶʱͣסˣ¹۲һ֮Ըʿ￪ʼڹסڵһЩһЩ
ǣʿóʼ͵ڹ
úԭؼ๤ԼǱ˴ӱߡ

935 ˮ

ӴӣӵĴֻ淭ǣϻƮһ㵭İ鶯һ±ͷŵɢ
䣡ͻȻըȻܳϰֻ峤ʮɡˮţޡ
һæȥ
໣ϰֻͬʱ˻֮涼ڲ
ɤ湻ģں˵졣
֪ô£ɳˮϰֻӷǳĿ˫۸Ѫޱȣֻϰֻ޷ɢųһУſͿʼˮ
ϰٵˮٵĳڹʿ
ɫһ䣬æ֡
顭ʮˮײĻϣ޴ķֱӰ˦ɳȥ
˺ôľסΣ̧ͷһʱŭӣֻڹıʿȫڵϰҽУʿϱЩˮһ޴˿ڡ
ɶ񣡡ŭһְˮ«˳ȥ
ˣˮ«ĸԶ򿪣Ȼ«ڳ£ֱӰѼϰٵˮ˺«ڡ
ܣڵϲҽеʿ
ʿӻӪء
Ưڴϵϰֻ޲ͣ˻ţǲͣķһˮʿˣûܣЩˮȫȥ
Ҳţˮ«Ͱѻˮȫա
ˮ޷˺ϰֻ޶ʱñӵ
顭
ˮըѣַɳֻޡЩһſˢˢĳˮȷƯˮǧֻ޾ͺñһǧֻڣˮͺñڵԴף
ãˮ«ˣɫһ䣬æˮ«ͳ֮ӪӴܡ
Ҫӣǧֻ޶ʱˣʹȫˮ
䡭һЩˮе棬ѼӲĵӲҳһӡ
žͻȻܳһԽ׾Өĳֻһȣԭʧˣţ֮Ӫڡ
ЩȻˮҲоƵģɵľ룬ǾЩˣǣǻ뿪ӣһ뿪ӵʱǾͻȱˮѶĿߣҲ޷ȥ׷
𣡣
ǧֻ׷ĵŭ𣬴涼÷һƬˡ
ӻӪص³һµ˵Щôô񰡡Ҫǵļֻޣô£ȥɱˣһӴܳǧֻޣҶԪӤڡڵΪֻܵķˡ
ԾĺܲԾ鷪һ
ʲôԾʵ
鷪۾˵Щ޲Ծ
ﲻԾˣûס
鷪ָָڲϺеǧֻޣѵûЩ޵Щ쳣ѵЩ޷ǳ𣿡
ŭǰɣ²Щ޿Ҫڹˮǲôŭ
鷪ҡҡͷûô򵥡鷪ôãΣ̫ˣԾԷǳĸߣܾôӴܳǧֻЩԾ
찡ǿ쿴֪˭Ӵܳöް
鷪̧ͷһʱסˡ
ֻӵĺҵطһƬƬ޴ӺڴܵգЩһ¶棬Ͷλ˻𡭡Ʈֻ
ģƤͣس飺ӵ׾Ȼôޣ
ЩֻǾţһë󲿷޻û¶ͷ鷪˵
ɶЩֻǾţһëüһеŶް˵
鷪³һĿҲ֪ϰֻӦеİɡ
۾ʱֱˣϰֻ⡭Ҳ̫˰ɣ
ҿЩ޷뿪ˮ棬綨ҡ鷪˵
ûжɽΪޣʵ
鷪ͷ϶УЩɽΪһ㲻ô¶档
鷳ˣô·Ǹ޷ɺӵġɫһࣺʦû·ƹӣ
·鷪˼һ£ҡҡͷϱ̫ˣҪƹӣ˵ҲҪһʱ䣬·ʱ
һꣿüͷʱ壺Ҳ̫ʱˡ
鷪̾˿ǰҪ̫ˣСһ£鷪ܽܣҪһӺķһʱ䣬鷪Щܲˡ

936 Ϯ

Һܺ棬ƽʱζɹӵģıʿζɹӵģܲȥаɣԼɻ
鷪͵𿴴е޷ǳ׶񣬵Ƕǳģô˵ɣ˭ܵͿͳ˧еȫޣǰûսʱԼŴӵޣϮɺӵ壬ڿսˣ϶Ҫӵˡ
û뵽ôôӵȨ͵λָôһǿޣֲô뵱أ̾
ϵܣڹˮļƻҪˡ鷪졣
ǰЩͷˮϮ϶ڲ˹ˡЩʧòһ취Ȼвͨƣʵư
ʱվһߵĺͻȻ˵ֽﲻи«ˮֱú«Ѵӵˮ⣬һںӵ׵Щ޾ͻȱˮˡ
鷪۾һ԰ôû뵽취أ
ЦһǾͲҪˮ«ˣûõġ
Ϊûã鷪ɻʵ
죺ҵˮ«ռޣʢװ´ӵˮ
һʢװ£Ƕװξˡ鷪Ц
ҡҡͷǹҪװ꣡ƾˮ«Ŀռ䣬һζװ´ӡʮ֮һˮ
ռôС鷪üͷ
а취ˮ«ڲռ䣡ͻȻһк
ͷһֽкľȻһһղ˵ʲôˮ«ڲռ䣿
һ߹ͷǵģĻһˮ«ڲ󷨾УҪһʱ䣡
Ҫã׷ʵ
һ룺ɡ
ͷ쵹ܵȡһܰˮ«ڲռٱ
ʱҲ˵ãֻܵȸĻ󷨺֪һɵ˵
ϵܣһ԰ɣ˺ĵ𣡡鷪Ա˵
Ҳͷ˵԰һ԰ɣһ󷨵裬Բʧģ
ãһξͰˣˮ«һ
鷪ֽǷģһʧģ˵꣬һˮ«ԼסС
ӣȥһ⣬һʲôɡԸ
ǣӦһתȥ
鷪صͷϵܣھĺӺһֵ
ǰӺһܲģϣʦԺཱܶǡʼӺһҪô
İɣҲǵġ鷪˱֤
ļ죬鷪Ͱרĵȴһˮ«
ӵÿ춼ӺܳĺУʱ򻹻ᷢˮϮ鷪ӪأκӪӱ̫Զˮ󶼻˵棬ѵҳһӡ
Ϊ˰ȫ鷪ñʿֺϰɣȻ鷪űʿˣǴӵȺɴܳˮ˻
Щ޾Բ鷪һһ˵ǰЩ޴ȻǲߣҲɵǶʾ˱ˣӦò˷񡭡
϶ǲ֪ءҲôӵЩЩڷ񡢷ˡ
ˣЩ޽лɣлˣȻͻӵף鷪벻ͨҲͲ룺һˮ«ɹ֮Ǿ͸Щһɫ
ĵ˵Ҫһˮ«ʧô죿Ƚȫ档
ʧܡ鷪һ£ʵҲһͷ
ʲôͷʵ
鷪³֣¶
¶һ¶һ취ֻô㣬ҪĶҩһֿ涾һĶҩ²˺Щޡ
굹ռһЩϹʧĶҩҲ٣Щҩɱӵ޻Ǵ´ģֻһ²ġҪһ֮һ嶼ôӵˮڴ¶ܻᶾɱö޹塣鷪Ϊѵ˵ĺݲ
鷪ΪΪˣ˰죬ӵˮ֮һãһ¶֮һܻ̱ˣЩ̡
˵򲻵ѣǲʹöҩģֻһˮ«Բɹɣ鷪̾˿
ͷָֻһˣϣһҪʧ

ɽɡ
ŷѩڳϴͻȻӵŶĴ˵ţѾɽ£ŷѩһæ˳塣

937 һ

˳ŷѩֱӳɽŴȥ
ٷУգ֮ŷѩɽŴ
ڣӭ
ôˣŷѩʵ
Ǹţɽ⡣鼱æ
ŷѩ̧ߵɽűߣһӣǰͳһ͸ķ羵ȻʾţӰֻţվɽ⣬鵭Įɢ˵ơ
ʱվɽţѾЩͷˣſںϽŷѩңҪɽˣ
Ϊ˻ɽɵİΣŷѩרɽⲼǿķ󷨣Ƿֵȼģֱһ󡢶һǿͬʱҲķʯģķ΢һЩķ͵ģƽʱɽֻԴӵ֪ţҪɽʱŷѩһ
ΪһڵɽڵΣţ񿴲ŷѩҲˡ
ţĽкŷѩüͷʱ˵ţĺÿȻҵɽ£ѵͲɥڴ𣡡
ŷѩѾˣţһ㶣ЦȻˣͱҴˣϽҶսУҲҺҪʹĴۡ
ںæûʱսҪģţȵпˣٸսŷѩ˵
ˣţмƲƲ죺õɽھȻˣ
һһոս׻ڵëͷСӣŷѩһ
Ȼ㲻£ͳҶսţ˵
Բûգпˣٳѵ㣡ûбʤİ֮ǰŷѩȻȥţˡ
Сţŭŷѩһ۲۵ĵС
ô˵ɣȥˣп˵仰ŷѩͱ͡
ŷѩͷڹҳţ
ɽھĵģûκλ
ˣţüͷһ壺ŷѩȻ㲻ҳֻóȥˣ˵ţӳ˻Ѫ˫סѪĵһѪͳɽķȥ
ʻһ۵ĺڹ⣬Ѫصڷϡ
䣡
һ죬ΧȻ˲ѡٵˡ
ɽһ߾
ٳһţѪ͵һ
䣡
εӵľ޴󣬶Ҳ֮ٵ
ףһ󣿡ţüͷʱʹλѪڵķѾĵһ֮࣬ʹûѪڵķĵĸأʱƵҲսˣû취ţֻͣߵһߵϢȻָĵķټҪ˵ţոߵڵϴûκΣ·ɽɵˣԳ͵Ϯˣţû𣿲ţǳĴǳļƣǹģĿľΪŷѩȻֻʣ㷨ţɱŷѩ
ɽڡ
˷ܵ˵ڣǸţأ͵Ϯĺûᰡ
ǰǰǳȥ͵Ϯţ񣡡ӳ͵
ŷѩ
ڣѵðԥʲôأ鼱
ŷѩҡҡͷҪԻˡ
һ㶣ڵ˼˵ţװģ
ţţҲţ޴𣿡ŷѩʵ˵
Ȼ޴ˣţһֶΡļƺͷԵһۣۡ
˵ûţһ޴ˣȻ޴ôٴ֮ͥ±¶ԼأԣڹԻǣ˵׼ʲôıŷѩ˵
⡭룺ڣ˵ĺеҲųţķˣղƵ󣬿϶˲ٷ
ô˵ԴţһҪأԲܳ嶯¡ŷѩţĺܼɵ
ҳȥ̽һţ񣡡Ŵ˹
ӣˣŷѩɫһϲ
ӵͷԤƵʱ˼졭ŷѩţ£ôأЩ𱸣ϴڳ壬ţսսٻغϺоԼЩУͰӴӺɽ绽˳æţһлڰ֣Ťͷӣ׷ǧţܵˣһֱӱѻ𡢾Ķӣ쿴ţһγ֣Ӷʱϲﰵģһ˵ʲôҲţˣ

938 ͬĿ

´ŷѩ͵
ʲôŲŵģһΣϣܼʱ֪ͨңǧҪһˣӰ˵֮ǰҺúñ㣬ĳ⣬˻һҵƤֻһӴĵ׾£Ǿ
ŷѩͷòˣ´βˡ
ˣ򿪷ҳȥǸţ񣡡ֱ˵˵
ӣǸţѾ׵ˡŷѩѵ
ͷˣţ׵ڣͬаջ˵
УҲðգŷѩҡҡͷӣ֪ǰãţƾһ֮ɱλʿʿԱûɱţ񣡡
һ㶣¶һ˿ȣд£
ǧȷ˿̣λʿҵѣǵͽܴʱɽɡŷѩ̾˿
ţţһͻȻ˹
ŷѩ̧ͷһǷŷѩüͷһ壬תͷ򶭺飺ţҲ㱣Ϣ÷֪ţɽ𣡡ŷѩҲǺ⣬·ţһʲôɵ
Цô֪ѷɽˡ
Ƭ̹򣬷ܵɽŴŷѩʵŷǰ˵ţˣ
⡭ŷѩһ£ͷǵģţʱɽ⣡
ͨͻȻŷѩˣȻ顭˺üͷ
ʲôŷѩһ¡
ͷֱŷѩŷǰ㣬λʦˣ˵ֿ꣬ʼŷѩͷ
ŷѩһӣһ͵ͰѷӵģһλʦģֻڻʱϣһЩ
ڲʱҪȵʲôʱ򣿡
⡭Ҳ֪֮Ҫȵбʤʵ֮󡣡ŷѩε˵ǺţģӦ֪ţĿֲʹλʦҲ
ǡ˵ͱӴˡ
Ӱڰ֣зǰɣλʦţɱǰɣ뱨ǰɣ
һǰɡװѷŪˣҡҡ
ģ㱨𣬲һţҰߵ
۾ʱǰûҿЦɡ
Ӵİ˿Ц˦һ¶ǰĳţҽһ׵ţ񣡡
ӣ㲻Ҫ嶯ţô׶Ըŷѩü˵
֪ţǷ֮ĻƲƲ죺ô˵ţֻһս׵ڵʿΪͨ飬Ҷţǿ
ӣ˵ţȻΪͣͨδرġŷѩȰ»Ǵӳɡŷѩ֮ԲԸȥţսܹԭŷѩţҶܵɽ£϶̣˵лʲô壬Σȥ֮ǰŷѩŷѩһҪСţ񣬾ԲУΪŷѩű˽Сģ˵ʵŷѩĺܼɵţûбʤ֮ǰǲȥţսġ
ӸŷѩȰ˵򿪷Ҫȥţ񣡡
ӣ㲻Ҫ嶯òáŷѩ
û嶯ֱŷѩţҲ£ھʹ򿪷ҳȥϣ
ŷѩ˿ãȻҪȥҲˣһҪСģҪǲţ񣬾͸ϽǧҪӲţ
֪Ͻ򿪷ɣӲͷ˵
ŷѩ̾˿Ը飺򿪷ӳȥ
ǣͳһƣһӣϾѿһ϶ͨ϶ؿţһʯϴ
ҳȥˣһΣʹѷз˳ȥ
鼱æֻһƣϵѷʱԭ
ŷѩضŷ羵ĬĬӰӣôô嶯أϣ㲻Ҫ°

ɽ⡣
ڴţͻȻɫһۣʮԶĵطվһӣ˵ֺ󱳣Ŀƣɢƣţ´һۣ㣡ţܺãһ۾ϳǸӾϴڳ׷ɱˡ
ӵȻӣֻЦһţ㵨ǲСȻҵɽ£Ļˣ

939 ͬСɵĵ

ţվӣƾҲɱ±Ҳܣ
Բѣһţ˹ȥ
ţηӭӴսһ𣬾һʱĴţڵķѾָ߳ɣȻûȫָǶԸӻǴġ
˵ʵӲûİţΪţֻһ½׻ʿƻʿĶ֣˭֪һ֣ӾͷԼˣţ֮ͨ󣬾Բ֮£ӻһֱѹƵĸо
˹֣㲻ҵĶ֣ɣ˵׼һãһţЦ
ɫһңֻͻȻˣ˫һһͣоͶѽӲӵĶ̽ʶһҽ̽˵Żӳ̽ݺ£ƥĽͳţȥ֮վȻ׺ۣԶԶȥ·ձ޴Ŀӡ
Ҳңţһӣһɺʹð΢紵˲Ǵʮһǽţǰ
ͣͣĽںɫϣ͡ɫͻȻֱӰɽ
أһͻȻĽֱӱɫɡ
ף
ߣ
ֲͬͬʱ
ǰľӷģû뵽ԼĽȻ׾ٵľͱƵˡ
ţ񷢳ģڱӷĽС
ţһۣȻҵĽ̽ĽӣЩСˣ
ţмƲƲ죺˹֣˵ˣҵĶ֣㻹ǳɣ˵һһţͦƽģʵĻЩȵģղĺȻɵɽǺҲܵһЩˣֻ濴ˣţ񷢳ĺɲһĶħģԾˣǷҲǺģһ鱦޷˺죬Ȼɽˣ֤ŵѽ̽ǷƷˡ
еѶ̽С̽Ƴģǰ£֮ԱչأΪƽ̽µƣڳɹˣƽ̽Ĳ϶ǳϧмֲ϶ˣӻѺôĹҵġѽ̽ˣȻ˵޵аɣҲһ鱦ǿ˺ö࣬Щû̽Ƚˡ
ţٿղֻ˽̽ɵҲ̫ı£һ
ðǾҼʶһʮĹɣţ΢΢һ̣˵ʹɣղôһȻֻţ֪ݸ壡
ô㲻ţɫһ
ţǳ˳飺ҵȻšڷƨˣ˹֣ΪԼǶɽڴʿղŷĽ˵ֻǻᴵţ
ҾʶʶҵӴŭѽذףҪţȥ
˹֣ҪΪԼΪ߾Żˣţָ˼ɬѶ
һ۵ĺڹ֣ƯţǰĺɫȻٵתġгһ޴Уһɹɿֲ֮Ϣбŷ
ɫҲһѽ̽ͳͷָһΣѽ̽ĽϾɢɴ֮Ľ⣬ֱӰ
ʱеͻȻֹͣתŴڹ⣬Щڹɢٵĳȥ
ɫһ䣬æѽ̽ͷ
͵ķ࣬ѽ̽ɢĽҲԽۡ
žž
䣡
գ֮䣬ڹײڽ֮ϡ󣬺ڹͽͬʱɢʧ
ɫһ䣬г˲˼飬ôҲ벻ԼĽ⾹Ȼ˲һ⡭ţҲδ̫˰ɡ
ţҲЩȣղŷĺڹǺеľԾˣû뵽ȻɽͬھˣţԵͷ˵ӻЩµģ
ιѾܵشˣʱ޷ʹˣţְѺȻó˻Ѫһ֣ţ˵ƶࡣ
ð͵ĵ۾һɵ̾ӻô꣬ıﲻӾ̾ѵıﻹĲ࣬ţóѵȴʵʵڵסӣȻԶܸܵţɢɱ͡һͬСɵı

940 ĺ

ţѪ˵ԻѪ˼˵ֻҪһͱѪɱˣ˹֣ڻѪ£Ҳһָˣ
ߣ˵󻰣ΪƾһѵҲɱңסѽ̽㣬ҵĶ̽Ҳ
ͷˣȻҴԲѣʶʶѪţһ˿ɫѪͳӹ˹ȥΪ˽ԼţûʹɱУֻƾ軯ѪķԵС
Ӻʾطţ֪ѪǳӲûý̽ȥѪǲͣ·ɣţıҲҪʹֻҪشţ񣬻Ѫͻ᲻ơ
ĵǲϧţӵóѣ
ߣţһһѪǴһȻ󵶼ϣһĵ
ˣӴһѽ̽ݺݻһ£ֱ۴ϸĽٵĳӭĵײȥ
žžž;УͻȻըһŽֱӰǵĵ
顭ҵķšײţκľǽʵ۵ƿҪҲǲܣһʱ֮䣬ͽͽ
Цһ˵ţĻѪ˵Ҳǲܣ
ţͻȻɹѪͳӵԴ¡
Ӽæ㵽һߣȻӳһķĶơ
䡭ţûѪ׾ٵľͰѶƬߣһƶƣҲóۡţͻȻɫ䣬һͳԱ߷ȥʱţͷϿͻȻܳһָϸĽ룬ϸ´֣ɢ۵Ľ⣬ۿ޷㿪͵Ϯţֻü֡
ͣ뾹Ȼ׾ٵľʹţĻ֣Ȼһ˲ƾţؿС
ţʹһɫʱѿޱȡ
Լ͵ϮɹˣӶʱٺЦôζɣղӹӳһţעȻ͵͵ͷųһ룬ͷųĽ÷ǳϧʯƵģ벻һԹƻ֣ǾӼұر͵ϮҪһ㣬ͷͿĨ˾綾˭ֻҪմȾϵľ綾ͻ˲ȫûһ̲ŧˮ
ţ˿ŭӣСˣȻʹ͵ϮĵֶΣ
ЦˣʲôֶΣֻҪսʤ㣬ҵı£ţ㲻ɪ˰ɣӱͲһӣǲֶΣ쿴ţʵ̫ûӣֻʹ͵ϮֶΡ
ҷģһҪʬΣţɫ࣬ͣĲ
Цҽϵľ綾˶ˡɱң±ӰɣӹЦ
ţЦһΪһöܶɱң˵ŻţȭͷؿھǺܺһͣոմܽţڵö뾹ȻӲı˳ƣţָһУֱӰѽնĩ
ףһ㶣ûж
Ǹˣķÿƾ綾ţħħϵľѧԵֵκζϮţħ֮壬ӵ򶾲ˣ˵Ӵþ綾ţжʧˡ
ţĺǿֻʹɱˣһ˿ɫţ˹ȥ
ţ񾲾վԭأûһ˿˼ҲûκηƺӵĹûţ񣬹Ȼ񡢹
ţΪӶ裬Ӷʱͣˡ
ţЦˣ˹֣ôͣˣˣ
üͷţֵԽɣԽǲܸоЩԾﲻԾ˵
䣡ԶĽ͵ͻȻһըѣ΢ɢˡһ͵չͬھˡ
ԼɢɫʱһɢʧĽ̽ܵһ˿ˡ
˹֣ôɱˣҾ㣬־͹ɱңߺߡţָӵıҪǲҹ͸ϽҹŷѩгҽֻΪŷѩˣ˹֡һûϡ
ţݵòҷģһҪ㣡ӳױŭˣһͳţ˹ȥʱѾЩɥʧˣֻ׵ţĸں

941 ʮ˵ڹ

ţһһӣѪͳȥڷУѪһΪġıˡգ֮䣬Ѫͻʮ˰Ѵ󵶣һХʮ˰ѴֱӰӰΧ
ɫ䣬Ҳ룬̽ͳһѴ󵶴ȥһѾӾųɵķ̽ƿءУԿһԷͬСɡ
ţһӣ³һ֣գ
ʮ˰Ѵ󵶶ʱӱȹȥ
ʱţִһƣ
ʮ˰Ѵ󵶶ʱٵתͬʱÿѴ󵶻һڹ⣬ʮ˵ڹ⽻һ𣬿ٵĳȥ
Ӽæѽ̽

žž
ʮ˵ڹַĺѽ̽ÿһΣѽ̽ɫͰһ֡ʮκ֮ѽֱ̽ɥʧԣϸǳֺöӿݡ
ʱ˿̣ɫޱȣôҲû뵽ԼĽ̽ȻֵסڹϮԼķƵı׻ٵˣǿ϶ģøη̽Ѿٵˣʮ˵ڹͻᳯʱӾ鷳ˡ
䣡䣡ѽذͻȻʮ˵ڹƬ
ӴһҲʹӻͳһϣҲƵģһķԱ
ಡʮ˵ڹ֮̽󣬾ֱӳӺȥ
أ
ֻһغϣӸոմϵķ׾ͱڹ˷ĩ
ӵһһתͳȥʮ˰Ѵ󵶵İΧ
ৣһ˲ƣʮ˵ڹ׷ӣڹǻӵĺ󱳡
ۣ³һѪһ˦ʮұ
䡭ʮ˲ԱһɿֲϢʱסʮ˵ڹ⡣
ο϶ӳʮ˵󵶵İΧȦһתͳɽŴȥҲظԸ񣬼Ȼ򲻹Ǿ͸ϽӰɡ
˻ʱ÷һ϶
ɡʮɡʮɡ
ۿԽԽﲻ˿ɾʱͻȻһ죬Ťͷһʱŵðֻʮ˵ڹѾ׷ۿҪΣʱ̣Ҳ˲ԪˣֻһΣֳ˱ߣ޴βʮ˵ڹ⡣
͡
ž
޴βȻ˲ͱʮ˵ڹնϣƬѪβѴ
ʹһҧٵǰȥκʧȥβӵķٶȶʱ󽵣˦ʮ˵ڹ׷ۿżʮ˵ڹ⣬һ˿ѵӽҪɥڴ𣿣ʱ˿ֵ̣İûڣҪԼܷҪţȻҲ䵽ҵĵز
ǧһ֮ʣ׹ͻȻӷѷз˳Ҳ֪׹ǺȻٶȳ죬ֻգ۵Ĺ׹Խӣֱӳʮ˵ڹ⹥ȥ
䡭
һ죬׹ֱӱʮ˵ڹƬʱŷ֣ԭ׹⾹ȻƬصķɵƷƺͦ߼
ƬɵȻûֵܵסʮ˵ڹ⣬Ҳȡѵʱ䡣
ˣӴһٶȣֱӷɽ˷ѿķ϶С
˻鼱æƣѷѿķ϶صˡ
ʱʮ˵ڹ˹ݺݻڷϡ
ˡ󷢳һ̶󶼲˼£
ֵסʮ˵ڹĹŷѩͶ˶ʱ˿
顭ʮ˵ڹֺ˺üΣǶû𺦷
ôʱĺʮ˵ڹѾʼɫɢϢҲһκɢʧˡ
ʦƵһȻʮ˵ڹĺ£Ȼûܵһ˿ˡֻһ̫ʯˡôһСͺľǧ߽ʯʹޱȵ˵
˵ӣһصɽɣֱˤڵأΣͣѪ
ŷѩæǰסӣó˵ҩӵӣû°ɣ
ɫҰޱȣޣġ﷭˴˵أͻȻһͷˡ
ӣŷѩһæְסӵؿڣһŷѩɫ΢һЩ
ڣǰû°ɡĵʵ

942 ȫ

ŷѩҡҡͷֻ̫ˡţϽӰᵽңúӵˣ⣬ٰɽصѩӷһš
ǣ鲻ҵæڵӰӰˡ
ŷѩ³һɫ˵ϣͦȥǧҪ£
ףţôˣͻȻ
ŷѩתͷһ۷羵ţȷʵʧˣŷѩΪţ÷羵鿴˷ԲﶼûзţӰ
ţʧˣ
ûţոմǰӦʢʱ򣬲Ӧ뿪ɻ˵
ŷѩͻȻ뵽ʲôӣţҲ˲СˣԲ͵͵
еǰǻʿһͨҲǷͬСɵģǸţȻսʤǰԼҲصˣ۾һô˵ֻҪǴʱҵţ񣬾ͿԺɵĻɱˣ
ŷѩЩ⶯ҡҡͷЩֻǵĲ²⣬һţʹĹƣȥ׷ɱΣˡ
ûǸţƶˣҪСͷ
ˣǸţߣǼǣȥǣֻĵػˡӱţ֮ŷѩţļɵ֮ĸأţ񽻷ˡ
ڡһȷʵܺã̫ķʯˡ˵һʹø߽ʯС
ڿⷿﻹжٸ߽ʯŷѩѯʵ
ҡҡͷˣֻʣˣ֧졭
죿ŷѩüͷʱҳϻŶʮ߽ʯɡŷѩЩȥҲʵ˲ʯ
̫ˣһͿԼһˣϲ
ŷѩ˼䣬سʯˡ

ɽ֮⣬һƬɽͣɽ͸һʪɽڣţڵϴ
˵ŷѩĲ²һҲûӽսţȷʵһˡ
֪˶ãţ۾Ѫϧ̫ķˣԼֻʹ˼Σڵķĵ߰˰ˡҪԼΪͰҪܴﵽɽڵΪʹûѪӦþ˳࡭˵ţ΢΢һ̣ЦˣջǺܴģٵɽɵ󷨣Ǹʱ˿̣ŷѩӦöɵ˰ɡŷѩǵţһָ˷֮󣬾ȥˣʱţ񻹲֪Ѿ뿪ɽɡ
ƽһ֮ţָۣĵıȽأûʮǺѻָˡ

硣
һζһûдг
üͷ壺ⶼȥˣһôûأ
ϵܣżٵȵȿ˵ʱһϾҪɹˡ鷪ο
ͷû˵
ֹ졣
һûг
Щסˣһʲô˰ɣ
Ҫǽȥ鷪ȵҲЩķˡ
ߣȥ̧žͳһסȥ
鷪̧Ÿϡ
ʱһƿ˳ʮ첻һͷˣ˫۳Ѫ˿һ֪ûϢãٿϣģմ˳
һڿϳˣ۾һ
һ˼˵ֽ˼;˵⣬˼졭
ôˮ«ɹ𣿡æʵ
һ̾˿ǳɹˣֻڲռı
һı飬ʱһôıࣿ
һͷǲ࡭
˶ٱվһԵ鷪ѯʵ
һָ˻Ρ
һ㶣ֻ屶𡭡
һҡҡͷ
۾üëһʮ
һҡͷ
۾һУһ㲻˵ٱɣ
һһûҡͷãֻٱ
̲ס˾ֿڣٱ㻹٣һǶǰɣ
鷪ҲЦݣٱѾˡ
ǵģұԤһǧģ˭֪ĹгһС⣬ֻٱĿռ䡭һյ˵
С֪ɣٱĿռѾ˲ˣЦһ䡣
鷪ͷٱĿռ䣬ˮ«ڿóˣǴˮ࣬Ҳסˮ«գ
ʦڻһҪͻȻ˵

943 ˮ

ʲô⣿鷪Щɻ
Ҫһطʢװӵˮ˵طҪﻹ̫Զ
鷪ЦˣҾˡ֮һƬ󺣣ʱѴӵˮֱӷŵˡӵˮٶ࣬Ҳװ£
Ǿ̫ˣ²˳٣ھȥմӵˮɣһӹˮ«ӷȥ
עⰲȫ鷪ڱ󺰵
ӻ֣İɣҲµģ˵꣬ͼӿٶȳӷȥƬ̹˴ӱߡ
顭
ͻȻըܳһƬޣЩӷ񡢴УͿʼˮ
һְˮ«˳ȥ
ৣˮ«˲Ǵʮ飡«Ǵ򿪣һɾ޴Ӻ«ڴܳ
䣡ͻȻҵطƬƬĺˮˮ«С
𣡣޴Ӻӵ״ܳٵĳˮ«˹ȥ
ɹȥסˮ«ͳһ߷ȥڷеĹУˮ«ɲͣմӵˮУЩ޸׷
ӵ׾סǼɽҲ˳׷ĶС
֮ޣҲЩ飬Ϊӵˮֻҧţм죬ÿΣʱ̣ѡ
վԶɽϵ鷪ţġ
Ӻһǰᵽɤۣô
ӵǳ׷ˣƴĳ׷ȥһЩǽϸߵޣɢ˷ĳΧȥҲɵôǰΧֻ͵һܣͰθʮɣֱӳ˰ΧȦ
ⳡսʷΣյһΣҲ̼һΣһ˶սʮֻޣһ˲׳٣˵ᱻʷᣡ
ʱһһεš
գ۹ȥʱ
ˣĸоˮ«ѾˣָϺ«ǣȻת鷪߷
𣡣Ҫߣе޶ŭˣǵصĳӿ
ˮ«һһܿͰʮֻ˦ȻٵķɻӪء
Ӫ֮˿ģЩ޼ֱ̫ˡһҪԻˡ
ϵܣʵҴ۽簡鷪Ե
ڰ֣Ҿðˡˮ«Ѿˣȥзˮˡ
鷪ͷϢһ£ɱʿȥŵˮ«еˮ
ҡҡͷȥɣڷٶˡ
鷪Щɡ
û£һܼ֣鷪ҪƬ󺣵ĵͼȻˮ«ˡ
Դ֮󣬴ӵЩޱøӷ񣬺ֱҪˣЩ޲뿪ˮԶ鷪Ĵû̫в
ʱˡ
ô鷪æʵ
ĿտҲˮ«㶨ˣҰˮˣˣȥմӵˮ˵꣬ӷȥ
Ǻϴһˮ«ͣķ裬Щ޸׷
Ž³ĺ棬ЩҪˣôôһҪأ


ӵˮȫˮ«⣬ڴӵЩȫΪˮȥӵ׶޵ʬ壬һҲϰֻ
鷪̾˿һӺôޣʵ
ҡҡͷ̾ġ
εʵЩ鷪Ͼ壬һôͬ࣬ﻹһЩܵġ
ʦ㲻Ҫùİɣüͷһ壺ۿҪʤˣɲ
鷪ڰ֣㲻Ҫ룬ûͣս˼ֻǿôͬ࣬ЩˡⱲӣԸ޶ֻҪܸ޶ҾǷҲϧ
鷪ûͣս˼ʱ˿ڻҪ鷪Կû鷪İͺץסץ޷żڵĽƣ˵鷪ͣս
ˣǸϽɹӣʨɽʨɽһϣֻҪʨɽֱɱɽˣ鷪һӣɺӣ
鷪һ£ʼĶɺӡ
ʱ͵͵ѺӺһһߡ
ӣһиҪǣ˵
ֽԸӺһͬ˵

944 

תͷ鷪һۣ鷪ûעߣſ˵£ռӵ׵ЩƤѺӵ׵ʬ嶼Ūɽһе˵ͻᱻ鷪֣ʱܿһЩ鷳ȥǷ˰ʬŪɽͷ
Ӻһʱסˡ
ôǲԸ⣿üͷһ塣
ǡҡҡͷǲԸ⣬Ǵӵ׵̫ˣҺһǺķһʱ䣬ҲռƤ
һͷ
Цˣҿû˵ǰ޵ƤֻЩΪߵޣϵްɣµ޾Ͳùˣ
ĻӺһʱ˿Уһף
עⰲȫ֮󣬸Ͻ˼䣬뿪˺ӱߡ
ܿ죬׷鷪
ղȥˣ鷪ʵ
Ŷ˵顭ˣʦǸνʨɽǿ𣿡˻⡣
ʱ˵ɣҲûȷս취ʨɽϵפܶ࣬ةСɽҪռʨɽѶȺܴ󡣡鷪̾˿
ɽǰ·ֻҪһģһܹռʨɽģһ˿⣺ֻҪռʨɽǾͿֱˡʱ򡭡
鷪ͷԣôѶˣҲһʨɽˣɢǸС㣬ҲҪų࣡
Ǻǡʦʶôãһ˵ôĻǺЦ
鷪Ʋһۣô˵أұ˵Ͱ
ԶԶԣҲ˵ʦǧ֣æǸ
鷪Ϳʼֽ̽ʨɽļƻ
һ󣬺Ӻһ͵͵ص˴УҵһʱռƤ
ƤˣӺһʯһŵԺһǵġ
õĽͿ佱Ӻһǳĸˡ
˺Ӻһ䣬͵͵˺ɽ磬ȻóƤ׵磬ʼױ
ӺɽгˣЦ⣬ױǳĳɹʱ䣬ȻƳһױһܴ֡ǷˣԺٶԵеʱ򣬾Ͳױˡ

µʱһζ
ɽ´ڡ
ŷѩŶ顣
ڣⶼȥˣǸţһֱû¶棬ÿĵġɫף˫вѪ˿һЩûϢá
ţġŷѩ˵
߽ʯʣˣȥ·ʧЧˡ鵣ĵ˵
ŷѩüͷһ壺һּܼ죿
ʮ졣
ŷѩƬ̣άŴ󣬸߽ʯ취
ǣͷ
ˣӵôˣŷѩͻȻʵ
ǰܵ˺أûһصǺȬˡ̾ϢǰЩӵܵ䣬˭ǲǵġ
һ˹ڻ𣡡ŷѩü˵
ǰҲߡһʱ֮Щ벻鵹ͦ˽ӵƢʱ䣬Ӧþͻûˡ
ˣĵɣȥɡŷѩڰ֡
ͷת뿪ˡ
ȶ뿪֮ŷѩҲ߳˴΢΢һͳӾסĶȥ
ɽ
һĶڡ
ʯϷ
һ߲ͣĶŪӿģϧǣƾĥƤӡʹҲûЦһ£³һǰ͸˵仰ò
ûд
ǰսһɶˣһسӾˣȰˣʱҰһȥԸǸţ񣡡ӸţսʱڶڱչԴһʾ׵Ĵսغ˵ˣӣ˭֪һü죬ӸͲŪ֡
̤̤̤ͻȻһ΢ĽŲ
תͷŷѩӶ˽ʦˣæվ
ŶҲڰŷѩͷ
ʦãǰأҲǵġ졣
ŷѩߵʯߣ˫Ŀյӣӣôˣ
ڴһ·ûŷѩʻ
ӣ֪ţҪװŷѩ
ӻ޶ԡ

945 ̫

ӣԱӣһʧģӶǣŷѩֻ̧
ŷѩἰӵıʱһ˿仯
ӣһδ𣿵õ£ʱҲöۣҲͦˡܵĴ۸࣬뵱ֻ꣬һԪӤʿʱڳ壬ҲûԱӿ̿ȥңѰҴȺң˭֪;ʹüƭߣٻʱѾʧˣʱһΪ˶֡ŭ֮µңͰѸгȫɱˣһ˺üɡұʱҡûлȥԸˡ˭֪Ȼûһ˺üŴͨ˵ұڷڣǰҡһǵõʱǳսĺòңΪ˾ںɱΪⱲҲ޷ٸϦദˡ˭֪ȻռҵĻǣǧҸˡٺȥҷڵĻƾһ֮ķڿ಻ԣڶŷѩǰ£ϲҸɫ
վԱߵﰵ˵û뵽ʦȻ˻Ի͵ʷ
ŷѩ˵ʱҪǽܲסԱڸڣ÷Ͷǣ˵ŷѩͷѾ۵ӣӣӦѧϰһ£ѧϰľ񣡡
ӳ³һŷѩ˵ĶԣҲԱʧܲ£µǾʹһ겻񡭡ҺͿˣԺҲţǼˣ
׾ͺãϽúˣһҪæԸţأŷѩЦ
һͷİɣһúˣ
ӳͨˣŷѩʱ˿˼֮󣬾뿪˶
ⳬС
ŷѩ˵ɽʷΣ˵ɽɾʹ߽⡭
ʦǧô˵æ˵
Ұѻ˵꣡ŷѩڰ֣ˣɽıסˣʹӵεܵ뿪
Ҳ뿪ҪʦһԵУҡͷ
ŷѩһⲻǸ㣡ʱ뿪˵꣬ŷѩͷҲصˡ
ŷѩȥıӰۿЩ죺ʦϽɡʦﱻ۸ˡ

硣
ʨɽ
ةСɫǳѿû뵽оȻ׵ؾͶɹ˴ӣ̫ҵˡСΪʳʧɢĴޣһסоĽŲãҲһصİɣ˭֪оȻֻ˰¾Ͷɹ˴ӣ̫⣬̫ýСˡ
ӥɫޱȣոսӵϢоȻſ˴ӵˮڴӵЩȫˮò̵ֶΣ
ſմӵˮСסˣоô쵽ģҪ֪ӿһӰ
˵оһˮıӥ̾˿ԭȴս֮󣬺úòһ´еޣ˭֪ǰӥʧķۣǷǳھΣԺһúòһ£˭֪оֶζȻѴӵȫɱˣһӥҲûвĻˡ
ɶ񣡡С͵һӣоȻա
ة࣬ոսӵµĴһʿһŷƵķ߽˴
СһͰѴһ󣬴ѣȻ洫µة࣬˵оѾɹˣ⾿ô£㲻˵ӵ޿ԻоҪһͣ˵һ֣ͻǹʧˡ
żˡСüͷ
ة࣬Ǹλظ£ӥѯʵ
СĬƬ̣Ȼ󻺻˵»ظһ仰˵ҽСҪʨɽʨɽڣһʨɽڣ
ة࣬㡭ӥסˡ
Ƕȥɣһ˾һСӻ֡
ӥ˽Сһۣվıʿһ뿪˴
С̾˿оƴҸοأԮԣһҪԮƾʨɽפǺѵֵסоġ뵽С̧ͷſڣڣ
̤̤̤׵ܽ˴ֶԽС񣺡μة࣡

946 

СҲûϻֱ˵˵ţȥŷ鷪أ˵ǳַ桭УǸλ˵²ǰæģ֮󣬱һؼνǣ
㿴ҡҿ㣬վԭûж
Сŭ˵Ļû𣿡
һ߸ӵŵ˵ة࡭ҹλǲæˡ
˵˵С۾͵һɣ㻹ûλô֪ǲæڽСʶУֻҪϸ㹻ĺô϶ᶯġ
߸ӵЦة࣬ȱ𷢻Ұѻ˵ꡭ
˵ҪһĽͣҾ㣡Сߵ
ģǰã˫˫߸æ˵
ʲôˣôģСʱסˡ
Ҳ֪֮ȫˣͳ˧ĽΪȨλ˼ҵս˵˺öʿߴ
Ȼ£Сɨһ۸߸ôҪϢôң
ߴί˵Ϊة֪ˡ
СƲƲ죺ˣǻгŷͲ鷪𣿡
ߴҡҡͷ񳤺ŷͲ鷪սǸû˼ƽѵо
ŷͲ鷪ô£Сʵ
˵ŷ˲鷪Ů鷪ɱ˳ŷļ˽ӡߴԼ˵ԭ˳ڳŷͲ鷪Ȼ죬ƶǷֲʤˡ
ôСüͷģ粻££ҪʱˣδҲ̫ɺˡп϶ʲôè塭
СɫƣߴһﶼЩͷһ仰Ҳ˵
ˣȥæɣøˡСֻ̧˻ӡ
ǣظ˿תܳ˴
Сϣһ鷪ĳŷǻ£ΪǿʹƺȻ䣬óŷͲ鷪ļƣ鷪ǰСˣҪ˵С㻹ǴôͰ˸߰˰ˡ
û֧ԮСֻܹ¾սˣһνСѾƵ׼ҪôܵоɾϹҵҪôսܶ

ʮļо鷪ʨɽ
̧ȥֻԶһɵľɽͻ𣬸Լǧɣխ¿ԶԶȥһֻݵĴʨӣ̾ƵĴɽ
鷪Ҳǲͣصͷҵμʨɽҵ𺳻ô󣡲ò˵ʨɽһ۰
ഫںܾúܾǰɽ˽·һֻʨӣݴ˵ֻʨɵ۵Ϊɽģ˽ܵ½ˣֻʨι˺ö½磬硭֪ô£ʨӶرϲ俴һ壬ʨǿĵĲˣÿһȺϷˣ֡þɵڷʨ˽·ǲ콫׽ʨӣͷʨһβһɽ콫ĶĿϧǱ콫ˣʨɽ꣬ɵ۵Ƣǳ˽⣬֪ԼһץȥƾҪɵٴΪ˲ĥʨӾֱϾɱˣʨȻˣȴֱӱ˴ɽЩ콫ʨˣͳͳɽ縴ӽһδ˵
Ŷû뵽ʨɽһĴ˵ȵ˵
Ǻǡ˵վǴ˵ģ鷪ڰ֡
ʨɽĺʨӰӶԴ˵ƺЩš
ɺϣֻ˵ɺϣ鷪Ц֮һɽòأܲ˵ɽҲɽĹɣ
ӻֱ棬Ǳֹˡ
˺һۣʦ˵ĶԣЩ˵Ǳŵģ̫棡˵꣬иӴӣͿǲôܸ鷪أѵ㲻ˣ
ĴӶʱ죬˵ò鷪ݸ߹󣬾˵ĲԣҲܹȻײһŭ鷪ӾԳԲ˶ߣǲ𰡣ֻܱտڲԣ
ۣʨɽͻȻһ
ӣ죡ԷѾˣ鷪üͷһ塣
ʲôӣ֮һϹжû

947 ʯ

ɺ׵ʯƵģһ죬ͻἤʿʿĴԽ࣬ʿʿҲԽսʱҲ͸ӵ͡鷪򵥵Ľܵ
Щȣ֮治аȻмʿı
쿴ʨɽһСӴе
̧ͷȻһͨڵСʨɽ£СϿĻƣ½ĹУСڻһϸһЩʱ˭֪ʱͻȻʧˣʱð˳ﲻɰ档
С½֮ͣסˣȻ󴬲߳һͷñȵӣֻӴҡ˼£Ȼţ˵վŵĿ鷪
鷪ǰһ飡
ӵͷ鷪һۣƲ˵˵鷪ªһȻˣ
ɫһָŮ˵ı鷪𣡡
鷪ɫҲǳѿ
ߺߡߵֻʵʵ˵ûҪ鷪˼
һҪȥѵӡ
鷪һӣֹ˺ӣҪ嶯Էթ˵꣬鷪̧ͷվڴͷӣǰֻΪϷòɣ
Ȼˣ죺ǷСة֮ǰ仰
ʲô鷪ʵ
ɤӣȻ˵鷪ˣǽСة˵ˣֻҪ־ܣһִԲǾ͡
鷪ʵ
һ˿ɫִԲ򣬶ʬΣ
鷪ͻȻЦ鷪ݺǧ꣬ǵһαţ鷪ֹͣЦָӵıӣȥ߽С㣬˵鷪ԲͶ־ܣб£ȡ
ãܺã鷪ݵò㵹ùһ죡һתٿطɴʨɽ˭֪ʱɴͻȻһİӵЦӴ󾪣æתͷֲ֪ʱɴƮһӢӣһ䣺˭
ӢӵȻˣղţӣ͵͵һƵ˷ɴԵĿľΪҪúýѵһ֪ߵغӡ
˦˦ǰҵͷСӣˣСүҽ鷪µȷ潫
㡭ʲôսǲնʹģɫؽе
˭˵Ҫɱˣֻú̸̸ġЦе˵
û̸ģҪȥˣͳһƣݷɴ뿪ʱһ΢紵ƾȻûˣӴһ̧ͷһƾȻѾƣûƣ޷ݷɴġ
һ߰ƣһЦżһƻġڻ֮ǰҪ͸һ
ʲôӻû˵꣬ͿһֻȭͷϮ飡ȭͷֱӻӵı꣡һˡ
ӷӦǰȭͷͿʼӡ
˵͵ϮңҲģ
һҪ㸶۵ģ
ϣˡ
磬ˣˡ
үڣҵڰŹҰɡ

ֻԪӤڵΪĶ֣Ƭ̹Ӿͱͷ
վĺӺһ
鷪Цҡҡͷǡ鷪˰죬벻һʵĴŽӴʱԽ鷪Խʶأ鷪Ļ˵Ǹɶõ˲ţʱգԺĳɾ;Բͣ
ɴϡ
ڣҴˣĴˣӹڵϣͣĸͷôһӾͱޱȣ˫ײ˵ݣݸǵ⣬ϵĳҲˣ󱳺ؿڸǲһ˺ۡ
ҲɱӣѵĲˣ֣ͣСӣˣԺŸʵ㣬ţģʹ죡
ǣԺԲţˣһǫ顢ǫ顭ǳױˣҲһ˿ֿ֮ġ
ӻ֣ȥǸʲôةС㣬ʶģ͸ϽͶ鷪˵һֻֿ·һ
ǣһѻͷ

948 û

ɣöƣ뿪˷ɴ
ˣӶʱ˿ƣŷɴͷʨɽ
ڵϣӭһƬά
ֽǳ˿ڶ
ֽͣ
̫ˣ

鷪ҲͶȥĿ⣺òҳһڶղ鷪ª鷪Щջ𣬵ǰݲ㷢𣬺ѵǸһ٣鷪н
ǺǡҾǿǸţӡʦǽô죿ѯʵ
ʿǸô·Ѿƣˣһϣٹɽɡ鷪һ˵
ͷʦ˵ĶԣʿǶˡ
鷪ͰŽʿԭϢһӱʿ𾯽䣬һΧһ󷨡

ʨɽ
˺۵ſڵϺޣͣС߿ࣺةడҪԷֱ̫ˣû
Сϣɫǳѿ
ءԷ˵ˣة಻Ͷ͹ɽж˿顭ӼͼӴ׵˵
Сɫѿˡ
ةడ鷪˵ˣһʼ塢۲۵αӣ̧̧֣㡭С㲻˵ֱֻ˼ԡ
СɫֱӱɫҲô
ʱһԵӥˣˣѻ˵ˣȥ˰ɣԭӽлѻֵǹġ
ѻӲΥӥ˲ᣬһȳһյˡ
Ȼѻ뿪ˣСݺһӣҧгݵ˵鷪һҪҡйͷ֮ޣ
ة࣬ǽӦԵоӥʵ
ϡʨɽΣоСõĶԲߡ
ӥüͷһ壺̫˷ʱˣҪ˵ɴɱɽоһսˣ
СƲƲ죺ӥ鷳Ժ˵දӡ
ôûˣӥ̧ͷС㡣
㣬ƾʵ鷪Ķ֣Сʵ
⡭ӥԥһ£˵鷪ǶɽٺڵΪֻжɽڵΪҿ²鷪Ķ֡
Ȼ֪Ƕ֣Ϊλ˵ɽһսĻأӥС㣬ĳɽûغϾ鷪ˣҪʨɽҪһʨɽռµĴͱ᧿ΣЩܳе룿Сɭ˵
ӥС˵ƿԡ
ӥϣԺදӣҪ˵һЩű߼ʵĻС˵
ة࣬ԲҸղ˵ûӡ⡣ӥ˵
Сڰ֣֪ˣԺҪٷͬĴ󣡡
Ժ󲻻ˣӥͷ
ˣûˣȥɡС豭
ӥкվ߳˴
ӥȥıӰСƲƲ죺һûӵç򡣡

ܿˡ
һϵ鷪һɽʿþȡ
ʦڿԽ˰ɣѾЩȲˣֻҪʨɽͿֱȥ׽ˡ
鷪ͷ˵ȫ彫ʿ
ǧʿٵĳʨɽȥ
䡭ʨɽͻȻʯͷЩʯͷͷܴ󣬴ǧɽ£ǳͣҪǱʿʯͷУ㲻Ҳˡ
ƣһ
ৡǧʿͬʱͳһɫĶƵͷ
顭
ء
ʯƵʿڶƵڻ£ٵĳʨɽӽ
һʯЧʨɽһƬ档
ҵģεض˫ƽ죬￪ʼĬһĻˣЩɽĻͻȻı䷽򣬶ǰֺĳӿȥ
Ҳͼʱ䣬еĻ涼ӿڡ
³һ
ֽ䣡
ֽ꣡
ֽ޵У

ͣеıʿźǿ߶Ǳ𾴵ġ
СվʨɽɫޱȣǸ߻˭
վԱߵһæة࣬Ǿ鷪Բȷ󽫾
ŶǸడС¶һ˿Ȼ֮գС£Ծû
ة࣬оϾҪˣ
ߣСһ빥ɽô׵ģȥڣ

949 ڵ

ˡһʮܺںĴڣЩȫƵģɱǳ
һھװڵЩڵҲһڵǾĹڵ仰˵ѹƵģÿһڵСС̺ȴǼΪĿֲһڵԲƽһСɽ
ة࣬ڵȫװ꣡
Сһӣ䣡
˴ء
顭
ʮڵʱɽ»ȥ
顭
ǼʮڵХ¡
ڲͣķ䣬գ۵Ĺ򣬾ͷǧڵ
ڿٵĳɽеͻȻͷһ죬ɻ̧ͷһɫʱ䣬Ҳͳɽ·ȥлˣϳˣ
ɽǧʿҲ˴ڵһŵѪɫȿֺĳӴܡ
ͷֻһȣԭʧųڰ֮⣬סΣͷ鿴Щʿִ󲿷ֱʿѾӵȫشҲʿٶڵС
䡭
֮ľըЩûӵıʿȫըĩԲʮĵҲըһƬǽ塣
Ƥͣس鴤ڵҵױˣ
ӳıʿɫΪѿղ̫ˣһ㣬ǾҪȫû
³һɻӪء
鷪ɫĿ£ڸղôһʧ˲ʿ
ʦԲΪҵôʿ˵
鷪ڰֻ֣һ⣬Ĺʵϸ˵ҵΣҪɽҪ΢һЩҲɽľ档
û뵽ԷȻ˴ڵüͷģһҪɽˣ
ڵҲģҾͲŶԷڵܷһӣӺߵ
ҡҡͷԷ׼ôʱ䣬ڵӦò١˵תͷһһܷ񴴽һ󷨵ֵסЩڵϮ
һЦֽǸ߿ˣҪʮŰ˿ŵڵһа취һ󣬿ǶԷһԾͷǧڵķҲסը
Ҳû취Щʧ
Ҳ˵û취һɵ˵
۾һʲô취
һһۣҡ취
µģлֱ˵ߴٵ
鷪ҲҲһڴһ
Ҹղŷһ⣬Щڵʱмз϶ġһ˵ͣסˡ
۾һУ˼˵Ҹڵ֮ķ϶嵽ɽȻٵЩڣ
һͷȷʵģʵ̫ΣˣԲעͻ
ȥ鷪ͦΪߣӦȥ
УҡͷʦǱʿĹǣһ⣬ľǴɢʱⳡ̾ˡȥɣ
㣿ֻлڵΪʨɽϿжɽڴʿġ鷪û˵꣬ͱִˡ
ڰ֣Цʦ㲻ҪСңҪΪҲ㣬ı£ûܳԽң
㲻Ҫܣȥɡ鷪ǼԼȥ
ʦ˧ôأ鷪˵ֱ˳ȥʦԣҲУٻ㣡˵꣬򣬾Ϳٵĳʨɽȥ
ôô嶯ء鷪üͷ
ŶʦİɣֽԲµģղ˵ı´أΪ֪ɽĴڣԺӶĺ㡣
һͬͷ˵
ϣ˵Ķİɣ鷪̾˿

ʨɽ
ãǸɽˣһе
С㲻мƲƲ죺ʮŴڣǸ֪
ʮŴڵڿڶ׼˼ٷذ£ʮŴʼ䡭
顭
ʮڵʱǻȥ
顭
ʮŴֽ˼ʮڵ
ӭͷʮڵ޾ɫһƬҶһΣڵ֮ķ϶ڡ
ãǸǽƻȻڵ֮ķ϶Уһڵͺ˺ˣݴڵһ
СҲ⣬һӣֹͣڣڵƵķܷС׼˺ü£ҲֻƳţһҪʡá

950 һݴ

ȥǸСӣӥԸµ˵
ô鷳СֹӥЦǸɽǾͷˣ
ӥҲɵ˲˽С˼ǴǸɽٳɱ
ʱ޻أСһ˿ɫɢǸ
ǶʱŴߵһߣóһյء
ҲͼĹһֻɽһתɽһʯϣ»һȦȻĿǼʮܴϣһ˿̾þĴڰ
㵨治СȻҵǹƥĴɽеˣСЦ
תͷɨ˽С㼸ۣû´ĻǸةСɣ
ûҾΨһةС㣡СͷԺ˵
ͷȻ˵һªȴ˵еĻҪªСة࣬Ҳò㣬òҼģ
ңСһӥɱ࣡
ӥЩȲˣСӥ߹ȥ
ȵȣһл˵æе
ӥʱͣ½Ųƨţ꣬Һ㣡
ûдӥŤͷС㣺ة࣬ҪеǰɱңһɽڵĴʿ۸ңʲô£
СЦˣüҲϵģԸˣǲֶΡȻǵһμ㣬ǶĴȴ˲٣֪СЩ죬ҿ»治Ķ֡
㵹֪֮ͦģߵ
ҵȻ֪ˣҲЦǻڵΪʵҼûս飬ĶԴ֡绹һţǶǡµıСЦе˵˵ʵʵͦģĵӴɣҸһλĻᣬֻҪѽߵżҾһ
˳ǣС㣬ĸ͸㣡
ĸ֣Сʶʵ
ȥģſС㣬һ߹ԳʲôǶǣޣһɷʣ
ˡˡСɫࡢӥɱɱ
ӥ֣жˣС㣬һݴ񣡡˵ŻӳϰױЩױûмһ𣬶ɢɽܡ
ã뿪ɽӥɫһ䣬зȥ
С㷴ӦҲɵ˸߿С
䡭
һƬʨɽ˲ͱը˷棬ɽĵʯǱըɵĩЩûüӵıʿҲըķѡ
һױԱʱ򣬾Ѿ˺ɽУɶǣȻ˳ǣ򣬰ѷԱߵļʮܴڶŪ˺ɽԴӼʶڵ֮ͶˣʹѴھΪС
ð죬ױԱɢ
ɶ񣡡СҪˣһƬǽɽ˫Ѫ죺˵Ҫ㣬㣡ڽСһʱɽ٣ͬʱǧʿ
ӥҲɫ࣬ͷųӴʶʼɨټǵӥѷԲǧﶼɨһҲûӰӥüͷһ壺ѵǸˣ
ӥþòΪû˿Щ͵˰ɽϴһӵ
ӥתͷһͫ׶ʱһ鷪
ûղž鷪˵ԭ鷪ɽң֪ǽĺʱŴʿɽ鷪Ϊһɽ
鷪СŭҲ侲һС۲ͣתƣһ֪û¡
ӥڸһѡĻ᣺˳ң㲻һ㵱ǰĵλҪֻֿɱ㣡鷪ӥЩøеģӥһᣬ˭֪ӥͲ鷪ӡ
ӥҡҡͷлл鷪ĺ⣬ҲᱳµģҲᱳ£
鷪üͷһ壺Ҿ벻ˣǸԴʲôطֵ
ӥ΢΢һЦ¾ȹҵʹһ㣬Чһˣ
ãȻִԲǾͱҲ棡˵Ż鷪ϵƶȻǿ˫һһϣһ߳Сӳǰ
ӥҲһ˳ǹɫصĶ鷪

951 һƬ

ʱǧʿϵɽ
ȥ׽ýС㣬סץģ鷪
ӦһʱͳС˹ȥ
Ը鷪СЩ飬ԺӣС㻹ЩŵģһȣС͸սһ𣬺ǧʿҲʨɽפ
ϵ¡һƬҡ
˵˵ɣɽ֮󣬾Ͱңˡ
ףŪôڣңʵ
ٺһЦģǰСЩڣأһڵԲƽһСɽ
ôңЩݡ
ȻˣҪǲôǣЦ
ң鿴˴ڼۣЩڶϧƵģЩڵƹշǳĸ߳Կóƴڵ˾һλʦңͳһڵ˿ףڵȻѹƳɵģССһڵڣȻ̺˴ڵҪըѣԷͬСɡ
ǰȻ棡˵
ЩǸ߽׷ˣЩҲȱݵģӴжӵػ𵽺ܴЧãԿˣЧ͵࣡ô˵ɣЩֻʺϽдģɱң˵˴ڵȱݡ
ĴָǰȻûЩʺϹӵأСģĶս𲻵ЧˡǰҺһ¡
˵ңͷ
ǰܷƳڵڵҲûֱӰԼ˵˳
ңһ㶣ڵ
ԣǰ𣿡ʶУң´úܣƼڵӦúɡ
ҿҪʧˡңҡҡͷ
ղǰ˵ڵѹ𣿼ȻѾڵƷΪβܳأɻʵ
ңЦˣ̫ˣǿڵѹģҲǴںܶಽģѹıڵǵȵȣЩҶ֪˵ҸƳڵġ
üͷʱҪõڵƵ䷽ǲǾͿƳڵˣ
ӦÿԣֻҪ䷽ҾаƳңͷ˵
Уȥ䷽ȥЩھȽǰտˣ˵꣬뿪˺ɽ硣
ո뿪ã߾ͷһ⣬ϸһоȻһཱུСŮԲԲС۾ȻǷС衣
ৣСܿңߣ۾ͣɨţңҸղŸӦϢˣǲɽ磿
ңЦС谡Ҹ㽲ٴˣҪң㲻ƺЩŤ𣿡
ҲñŤСһ˫۾Ҿƺܺð
ңƤ˳飺֮ԺҪٽңˣĲˣ
úúãԺ󲻽ңˣңЩˣСֻôӦңҪ󣺡ˣң㻹ûشҵأղǲ
ңͷ
ѽˣôҲ֪ͨҰСյĶţһҪһЩأ
ңЦˣеػΪηҪ̰ͼأ
ػ¶̫ˣ㲻ҵ󡭡ãңԺһҪ֪ͨҰС졣
У´һ֪ͨġңͷӦˡ
ףЩĶʲôС跢ң߰ڷżʮԲͲ״Ķ
ŶǴڣŪġң͵
Соһⶫû˼һ仰Сͷˡ
С裬ǻõҪңƲƲ졣

ӺɽһͱǰһĻסˣңǳңֱˣ鷪ӥڼսǴıʿɱһƬǽɽѪ
һתҵ˽С㣬ʱСӴȻ죬ΪСͺӲ£ͨ΢ǿһЩ۴򶷾飬СҲӣǽСϵı࣬űСȻӴƽ֡
ӣͽ£㲻к³ģСһ߷һ
ߣٸǰϹۣЧǸС㣬Ҹ㣺ʩQ˼ˣҪʶģ͸ϽͶ鷪˵׼һӷ༥

952 ܶ

Σ۲ԣף˭ҲڮСʱŭ
ʱһ̧־ͷųϰٰѷħ
ಡϰٰѷħɢٵĳСȥ
޳ܣֹһ̫޳ˣСɫ䣬æü
ƲƲ죺ԸֲҪ⣬Ͳܽء˵ŻһӣϰٰѷħͻȻöЩֻһغϣͰѽСļջˡ
С㾪һҲҪߡ
ৣͻȻɹȥŽСؿھһȭ
Сҽһֱӳɽˤ䡣
һ׷ȥ
ӸȥæͻȻĴɽ鷪ԵУС㽻Ҵˣõ֮󣬺תȥɱʨɽפ

˵׷ϽС֮ǻȭѽСѪѣʹ˽Сһֱ֮ӰѽС͵˺ɽȻ֪ͨңܽС㡣
һ֮ɽ
ʱʨɽЩפɱֻʣӥֿ
Ҫ˵ӥʵ治鷪սٻغϾȻû䡣
һ鷪Сͳӥͷ¡
ĹУСȻ󣬵ȵӥͷǰСѾǴʮһѴ󴸡
ˣӥĳǹӲĴ󴸡
ۣ
һ죬ӥĻڱѣһ˿ѪȻֵס˴󴸵ϮѾصˡ
ٽһԣ鷪һֳӥ䡣
һӥβӲˣһͶ㵽һߡ
ˣڿУѿҵһ󷭹
һǹӥ˫һգͰѳǹ˳ȥ
ಣǹʣس鷪ײȥ
ߣ鷪һ󴸾ͳǹȥ
ʱٶĳǹͻȻѳأϰصֵס󴸣°ֱӳ鷪Ϯȥ
鷪󾪣æһ̣ͰѰسǹץã鷪ɫһ䣬־Ѱسǹӳȥڴʱسǹըѣһɿֲ֮Ϣʱϯ鷪
ɹˣӥɫһϲûãϵЦˣ¶ȵ𾪡
سǹԱϢɢȥ鷪ȻƯڿС
㡭Ȼûӥŵ˵
ӥ̫СˣسǹԱ˺ң鷪˵
ӥƤͣس飺鷪Ȼǿ󣡡
ӥһλᣬֻҪϹ˳ңҾ㲻鷪ڣ᲻öӥ֣ҪˣΨһĻˣ
ӥ
ӥϣ㿼鷪һһ˵
ʱӥԺгֺöƬΣǹĻ桭Σӥ³һ̧ͷ鷪ǲᱳµģ
ȻˣҲûʲô˵ˣ鷪ɫһ̧־ʩɱС
鷪֪Ķ֣ҪɱңҲҪ۵ģ˵ӥͻȻʼ
ʲô鷪ɫ䣺ԱҪԱˣӥķˣ
ԣǷˣӥһƬѪ죺Ҫͬھ˵꣬ӥ˻𣺡£ӥΪЧˣ
ˣˣ鷪һʨɽ
ЩʿǾʧ룬ȫ±ӡ
һ˱ֵú򶨣Ǿ
ֻһӣϰٰѷħͷɢܣӥΧָһ³һ֣ת
ˣ
ϰٰѷħʱٵת
ִ̧һգ
ϰٰѷħʱĴ£һ˿ӷħЩ˿һ𣬿ٵĳӥΧ˹ȥ
ӥ¶һ˿֣Ҫʲô
ааһЦȻǸ㡭йˡУ
ಡ
ϰٵ˿˲ͰӥСһйӥ͵徹Ȼ
ӥһ㾢Աκȫ¶ǿ޷ʵ˵ˣԱǿܵʹԼﵽһ״̬Ĳ룬Ѿ͵ͻ͡ȹ͵һ̶ȺͻԱʱ޴ƻӥϱö޷ٶڻһҲͲԱˡ

953 Ը

ٺ١û뵽ҷ취ֹԱǲٺЦ
˵Ҫɱ㣡ӥһ̧ų˹˭֪ܳͱ˿ж˫ȣû˫ȵ֧ţӥʱˤڵأղԱʱӥڵľѾٻ߰˰ˣҲٵˣʱ˫ֱˣӥٲȻѾһûɱķ
мƲƲ죺ӥҪɱ㣬һֻϰ򵥣ҷȰ㣬Ǹʵ㣬ͼŭң˵ָ̧꣬鷪һϢ
Ƭ̹鷪ʹɽ·
ſڵϵӥ鷪ʱסˣô£ûԱ
ҪԱֻҸֹˡЦ
ʱ鷪ŷӥ鲼һƬƬѪ˳ſ⣬˲ʹʪӥ鷪죬˵湻ݵģȻӥεҡ
ʦôӥѯʵ
⡭鷪ԥһ£ȹɡ
ң룡ӥƣݺԼԴϡ
ӥԴʱһŽ
鷪̾˿ӥǹҵġ
ƲƲ죬˵ʲôңӥظܻҪѡɱһɵϣ
鷪ʼ鿴ʿȲ鿴꣬鷪ɫʱȥʧ̫ˣʿȻһ룬ʣµһҲˡ
ɽؾʮڽʿֻʣ²ǧûɽ鷪üͷ
ô죿һżˡ
ĿǰֻͣоȴԮĵ鷪˵
ҪԮŵæ׷ʡ
鷪ҡҡͷҲ˵ãһ££ԮӦþˡ
Ҫٵһ°ʱ
鷪Цˣôʱ䶼ˣһ£
ǵġü
ôӵȲһ𣿡鷪ĵʵ
ڵĽԽԽѹƣ¡һ¡ĵǡ
ɣҸԮϢǼӽ·ȡյ鷪ͳһ鴫Ѷƣͷ˵˼䣬ֻѶϴܳһ⣬˲ʧڿС
ѶһֱȽϡٵĴѶҪڳ봫ϢǳıݣʹôѶһ׶ˣǾǱڴѶ˫ſ໥ͨ
ԸԮɣﰵ
ˣǸСأ鷪ͻȻ˽С㡣
ǸС㱻ɱˡ죺һСģʧְѽСɱˡ
ˣ鷪¶һ˿ϧϧˣǿϧˣǸСҪǿϹ˳ңҵһ鷪ЩƣȰСӥ˭֪ͷһҲûɹţ鷪ѯЩڵ䣬˵Ҳٵˣ鷪һӵˣЩҪŪ֣һɱ
ʨɽѾˣ鷪ֻפɽ£񣬾͵Ԯ
ҹ
ȴҶϢ֮˺ɽ硣
վȣС˹
һΣһߣȻĶС裺ʲôƤСʵЩͷۡ
С˾ͣôԶʲôһܳ㲻ɣ
㵽û£ûҾˣҪȥʽС㣬ʵûСг
£ȻˣС輱æͷ
˵Һæģڰ֡
СཱུС¶ܰЦݣǸܷٸһЩ𣿡
УҲ;ܾˣãܸ㡣
ôôСǿģ˵޾ģ͸һЩɡС谧
˵˲Ͳһ£ˣһ仰̧뿪ˡ
ɶСֻСȭͷ߬ģҵţʰ㣡û취СֻȥңҹżˣϣżϳҪһЩˡ
ңסʯ¥ǰ
Ҫ˵ң涮ܣһյϸһʯ¥һǻʹңʯ¥ֲܻ˺ö໨ݲݣһڿС
ʯ¥ǰңʹ˳ϵܣˡ
ͷǰǸСأ
ʯ¥ڡңЦץСͻǡͣ˵໰ʵȥˣͳְѽСιȥ
ȥ̧߽ʯ¥

954 Ĳ

ңûиŽʯ¥վȺΪ֪϶С顱ʽС㣬Ϊ˱ӣûнʯ¥Ҫ˵ɽĺϡ棬첻̫ϻһһƬ֮ǣûУҲûд˵ɽȫһááõԴ
ʯ¥ڡ
СԺ֮䣬ͻȻоǿЩ̲ס˸磬ȻۣӳһǳԸ޳ܵĶҪɱ㣡СȥƴؿھʹһʹСʹһ̱ڵأɫ˲òҰޱȡ
һ£ȻԱʯϵĲ豭һڣС㰡ζܲܰɣ
СԹҵţһŹģ
žֳ̧˽Сһӡ
˵һҪɱ㣡Сͨغ
žֳ˽Сһơ
㲻úСֱҪˣôãûܹ˵衣
žֻӳһƣֻҪһ䣬ҾͳһƣҵҪӲӲ
ҲڣС
ž
ҡС㻹û꣬ϾͰһ͡
ٰ˼ʮ֮󣬽Сڱˡ
һȣС㣬ôˣ㲻Ǻţ𣿽
Сݺݵһۣûп˵һ֡
ƾơ裬Сǲ˵ͷС㣬ԭΪͦйģڿҲһͷ
СƤ˼£ûп˵
Ѳ豭ŻϣȻ˵̸̸°ɡ
Сûд
üͷһ壬ָ̧˽Сһ͡
Ҷ˵ˣΪʲôҪңСŭ
ƲƲ죺ڹˣҪ㿪˵Ҫǲ˵Ҿͽų⣡
޳ܡСҧгݵ˵
ͷҶԴˣ޳ܵĺܣС㣬Ҫ־͹Ҫԡˣл̸ֻһ仰벻
Сһû˵
̧֡
Լ⣬Сɫʱһ䣺㡭㵽ô
һ٣úûشҵ⣺㾿벻
Сɨһ߸߾֣˭
ž߸߾ֿ£ڽСԭ׵ָӡ
˵ҶѾˣΪʲôҪңСӶҪɱˡ
죺ĻشЩģף
㡭СҪˣݣ־֣СʱһҵȻˣ
֣ôش𲻾ˣ
㲻װ׷Źҵģ˵ɣ㵽ʲôС˿ǿѹסĵ׵ŭ
Цˣ㻹ͦġС㣬ֻҪ㽻һҾһ
ʲôС㾪ɵʵ
ҿЩˣֻҪ㽻ƴڵķҾһ˵Լ
Сüͷһ壺ҿ´Ӧˡ
һ㻹ӣ˵Żһ֡
ȵȣС㼱æ˵ѻ˵갡
֣ͣ˵
С㴭˿ЩҴһʿַҵģʱֳֻдڣû֮ƺţСֻ˵ƴڵİ취Ƴǧܴˣʱ򣬰ǧܴɽһţǸͱϳɽ
һ£ڵأ
⡭СЩɡ
žͻȻ˽Сһͣʵش𣡡
㣡С۾һɣſھҪ
ƣһԣ
СƤֳ飬ջǰѵߵ໰˻ȥⱲ㣬Ĳң
ٷϻҿҪųˣͷ˵
СҲʵѻ𣺡ڵ֮ԼģѹķʽƵġ
䷽ҡ۾һ
Сûԥʵʵİڵ䷽
һ飬μԺС
Ѿõڵ֮ˣöŵԷҰɣС˵
ģһ뿪ģڣƿվ
С۾͵һƭң
˭ƭˣҸղǴӦߣû˵Ϸ߰ˣС㣬Ҫǰˣ϶ֻԸңԡץס֮ٷ뿪

955 оʮ

޳ܣСû
øɾ㣬˵໰ҿɾͽųˣһ̧߳ʯ¥
СֱҪˣԼϱӾʲôôôһ޳ܵļһأ

ңͷ˼죬תͷѾʯ¥˳ϵܣˣ
ͷˣǰѾõڵ䷽ˡ
Ŷ̫ˣңЦһͿԺ޹˼ɵʹЩˣ
ǰæʵڳ鲻ʱڵԥ˵
ңһ۾Ϳ룺Ұڵ
˼Цȷʵ˼
УÿҲû£ͰڵˣңʹľʹӦˡ
ɫһϲллǰͰڵ䷽ңңκ͸ңЩûżʵĺܡ
߽ңüͷСѾͷƬӾȻҲңڣʱСŹżء
߽żʱվһƬϲˣҪǹ˼Сһߣż˵˽Ļˡ
߼סżС֣ĵʵΣ
żչһЦİɣõĺܡ
üû㣬ʵĺܡһ§Ͱѹż˻
ȿȿȡԱ߶ʱСĿιιιעһӰòﻹһûСŮأ
޶˶˱ź£ʱܲˬתͷݺݵСһۣҪû£뿪ɣ
˭˵û££СС˵
¿˵˵ϽߣҸȣͷİڰ֡
㡭ССͨ죬һ̲סͳ
ʱ򣬹żԲˣʲô²ƽ͵˵ء˵żͣһ£Ȼ̧ͷǸҡС
ƲƲ죺㲻ɣ
ҡСĿϿ̿ġҪǷ㣬͸һЩɡżĳǺãסСİջǸˡ
Ժ޹˼ɵľܾС裬ȴ޷ܾż̾˿һΣ²Ϊ
ż¶һ˿Цݣұ֤´βٸҪˣ
˹żһۣѽ̫ˣ˵ָ꣬һжʱȵ
С۾һȥͰ˶Ȼ¶һ˿ı飺úóŶ
ѾˣԳȥ˰ɣ
ո̳СܲЦ˵ȰɣҲˣ˵꣬Сͱı뿪ң
С뿪żңȥ
ʲôżһ¡
ٺһЦȻŮ֮ǵˡ
żʱͨ죺㡭ģôһҲûء
˭涨ͲµģһЦӿŲ߽˹żңţŹż˴ϡ
Ƭ̣ھʹһصĴϢ
սʱ͹ż˫˫ϼֵ۷塣
żһ뿪˺ɽ硣
żڴߣ̾˿Һʱܸ˫˫ء

˰£ԮڵˣεԮӴʮ֮ڣлڽʮԪӤΪС
ʮ鷪Ķʱסˣ鷪ɽ
ɽʨɽţ֮ľҲٹ죬ִܵɽˡ
ɵδȷ󽫾ʻڴǰҲˣΪ򳤣ƹʿһΪǧ򳤡

ɽϵպܽţÿʿ϶¶ɫ
ڴһƿѵ
ڴſڵļһۣĬĬ˵ֿʼˤˣ
Դӵ֪ʨɽоƵϢͱñŭѣԵķҶʱ򻹻ɽĻŻŵġ
ڡ
ϣͣشŴűһѴƿƬ
һС˽
ʲô£ʵ
æ˵ոսӵϢоѾʼɽоͻᵽɽˡ˵ͣһ£󣬲Ž˵˵εоߴʮ򡭡

956 ٴ

ʲôüëʱһɱڱŷ
ͨŵùڵϣ˵εоߴʮ򡭡鷪ӡ
飬ҪϾɱҧгݵ˵
Ҫˣһʱߣ
˺ôѹסŭ̧ͷڵϵȥбʿ׼սһΣҪ鷪һβصĽѵ
ǣվŻŵܳ˴
飬һһҪɱ㣡һҪɱ㣡˻ʱҲûǰ緢ˣߵĵȫˣҽСΪСѾоɱ֪С㱻Ĵ

硣
ɽɸͣ˶ʮ죬ӭΣ
ʲôţˣŷѩ֪Ϣϵɽǰ
ʱɽǰѾɽɵĵӣŶڣΪƹأˡ
ڣˣŷѩˣʱ˿ŷѩɽɵĹǣֻҪŷѩڣɽɵĵӾͲẦ¡ҡ
ŷѩִ̧һһˮڿγɣˮɿеˮɣԲ鿴ԲΣŷѩֽˮ󣬾ζһ£ȻԳţ񹥻Ρ
ţһûʹ÷ֻһ˫ȭͷͣĺ
ӹ̷ŷѩ
мӷŸ߽ʯ
ŷʯŷѩ
˵ڣ߽ʯˡ
ಣһײ˶Ļ
򿪴һ۾ʱһöĸ߽ʯ
Щ߽ʯҴġӦùάִ˰ɣŷѩ˵
ˣˣЩ߽ʯ㹻άִˣ˷ܵ˵
ˣϽȥǿ󣡡ŷѩߴٵ
ǣŴ۵ķλȥ
ŷѩضˮɫ֪Щʲô
߹һˮʦѵۿţ񹥻𣿡
ŷѩʵ
ֱӳȥɱţ£ôˣͲŸɲţһţ˵
ŷѩƲƲ죺̫СţˣʹȫɵһϣҲɱţ񣬵ʱ򣬷ʹɽѪɺӣ
ʦǸţû˵ôϳ˲š
ŷѩ˵Һ޿ţţԱö࣡Ӱɣõӣ
ӣʱ죬Ƿǳӵı£ǾĲˣŵ˵ŷѩҲӵĶ֣ɾôһޱȵĽɫӲţð˵ţĿ֮ˡ
ûӸţֵ龰ɣŷѩͻȻʵ
ͷ
Ҹ㣬ʼգӶţѹŴ򣬲һٸغϣӾͱˣΪϧԱʮǱеһβͣҪҼʱȣ˵Ѿ˵ŷѩ̾˿ţʵ̫ǿˣӲĶ֣ҲĶ֣㼯ȫɵӣҲ˺ţģɽɵӴǽµΪû̫ߵս
ѵǾһֱͷڹ𣡡ʹ뵱ͷڹ꣬Ƿһ죬ʱָô죿ţɱɽɵķȻ̫ķʯˣҺķѵĻһʯǺϧĸ߽ʯɽȻѪ´½һɣлܵĸ߽ʯҲǺܶ࣬һ죬ȸ߽ʯ꣬ͻʧЧʱţͿö֮Ľɽɴɱˡ
ŷѩҡҡͷֻܵȣʦһ鷳ˡ
һ㶣ʦ
ԣŷѩ¶һ˿Ц⣺ȻţĶ֣ʦУʦԿԴţģ
ʦȥ簡ܼʱϻĵ˵
İɣʦһϻģŷѩᶨ˵
Ըɡȥûжġ
˵˵ţɡ
Ϊ˽ʡţûʹûѪǵƾһȭͷɽɵķţɲɵ֪ԽǸ߼ķĵʯԽţʹɽɺˣһ첻Уʮ죬ʮ첻Уһ£ţͲɽɵķάһӡ
ţȭͷɽɵķҪΪߴʯٶȣţȻ󷨲˽⣬Ҳ֪һ㣬κδܹʱĵʯǳɱӡ

957 ֵܷĿ

顭
ţʱһ֪۵Ŀܣֻȭͷнеĺ󣬾ȭͷȡ
Ϊ˱ֳķţһ취Ǿǰָ

硣
ļоɽ
һɽĸоЩͬϴ͵͵ɽΪ˽ȹżȽǹĽɽе㼤
أɽͻȻһ죬ִ飬û뵽㾹Ȼұң
鷪һ˵ôΪʲô췴ش鷪ͽ˵Ϊ֮λȻ̵ɱҵ޶ѪһҪúһ㣡
ЦЦʲô֤֤ɱ޶ƣǴˡ
׵ܵܰ׽֤鷪һһ˵
ǺãѰ׽Ҷʣˣ
鷪üͷһ壺׽ҾС
ʲôھУҿģҵܵܰ׽ںܶǰˣô֤ܳЦɽ
鷪۾һУĺѪ飬ȻԼ׵ܵ
ʵʵ˵׽ȷʵˡָ𻯵ġƤǺ񵽼ˡ
ƨԶͻȻһ
鷪һ㶣תͷһֶ߿ٷһӰϸһȻǰ׽ǰ׽
Ҳסˣû뵽׽ȻҹȻ
գ۵Ĺ򣬰׽ɽ£һһָɽۿ˭
ɽʱһƬţҲû뵽׽¶棬һʱ֮䲻֪Ӧˡ
鷪׽۹⣬ɢһɱ
æס鷪󣬰дʦ԰꣬ڲǶ԰׽ֵʱԣ׽˵ģ̣Ȱ׽ܾ֮ٳʰ׽
Ĵ֮鷪Ѫ۾ָɢɱҲջڣǽĽ顣
𿴰׽ƿڴʵȫ񶼷鷪ߣ¶Ҳڶһѣ鷪ȫ֣ᵱڶɱ֡׽ﻹЩŵģ鷪һʱ̲ס֣ɾΣˡӮˣ鷪ȷʵȫ֣ûж֡
ô˵ˣǲˣ׽ĵؽе
ɽǳһƬûκλӦ
׽һŲҰĳȫ˵
֪ǲǰ׽вЧɽһ׽û
ټʵġǻ˵ģ׽ҧгݵ˵ҵΪЧΪܳɹҲϧɱ鷪һСû뵽㾹ȻңҹؽɽܾĥҺ㣬޲ó⡢Ѫ
׽˵˵ʲôأʲôʱȥɱ鷪޶СˣҿӺͿˡǲϡ
ߣû뵽ƤȻô񡭡ĸ磬ֱһֳ裡׽
׽ҿֵܵϣƽϣϽ뿪ҽ鷪֮ٸļҳٸ׽̸ȥ
׽мƲƲ죺˰ɣһͲˣҪĳй£Ҫα鷪ɱ
׽͵شһѾˣɱ֪ô
׽ûдǴ˵ҾͽĹ¼ڼǧǰһŮ˭֪Ůϲһ֮£ͰǸŮɱˣŮĸĸֵҲɱˡӼֱʤ׽һ˵˳Сʱ͵ĸϴĳҲ˵˳
鷪ıʿľȣɽЩҲɫŹ֣û뵽Ȼһ۲۵αӡ
׽ôһǳ׻ˡ
׽סڣɽϴܻŭ
ڽҶ̵ζɣ׽յЦҾҪܻҪΪһ⣬һĳ⣡
׽֪ʲô𣿡˵
ʲô׽ʶʵ
Һڵûɱ㣡ҧгݵ˵ҵ걾ֵ֮飬һ˭֪㲻֪жȻ𱨣

958 ɽ

׽ͻȻЦڳϵˣһǼӳԼɱ鷪һСˣ
ʱѾɥʧǣûָʹɱ鷪޶ܰô
Ҫ㣡鷪ŭһͳɽȥ
һ£ʿҲɽȥ
׽վɽûжҪΪ˻ˮģɲ
ಡʱɽͻȻļ꣬Щþĥǳķ
ƣһ
ৣнıʿһƵͷϡ
鷪ָΪģҪƻƾʵԶϮ
˶ƵķЩ꼸˺˱ʿмϮʿǵķٶȴӰ졣
紸ң鷪ʱѾۣһѴ󴸣ͺɽµķɼ
ʱҲȥˣ˵ʲôҲҪ׽ֻһֱӼϰٰѷħħɢܲ˷ħЩħճ˻ҽ
겻оֱӻֶΡ
顭ɽ֮ͻȻľʯЩʯӸ߿£ǳͣöʿʯУȻٵĳˤȥ
Ҫ˵ܾʯӰģֻ鷪һЩΪĽ죬Щͨʿܵ˾ʯײ
鷪һ߻Ŵ󴸣һ߿ٵĳɽȥֻ֪ҪܳɽֹʯıʿǲŻᰲȫ
鷪һҲĲ㾢ɽȥ
ɽ֮ϡ
ԽԽ鷪ϲ¶һ˿Ц鷪ǹģȻҵǹƥĴɽѵͲ±׵𣡡ѾˣֻҪ鷪һɽͻȺ֮鷪ҲסԼôཫΧɣʱͻȻ鷪󻹸һӰϸһȻʱһ˿ɫСӣû뵽Ҳˣйͷ֮ޣ
֮鷪ڵɽ
ϣŪϲģ쳯鷪˹ȥ
鷪ηӭ˹
˲䣬͸鷪֣ЩԱʹ÷͵Ϯ鷪
Ҫ֣͸ҵҪ͵Ϯң鷪һӦĹһ߻ҪܵĽ͵ϮŪæңüβ㱻ˡ
Цҿɲڸ㹫ƽҪ㣬ֻҪ㣬ʲôֶҶã
޳ܣ鷪ŭ
ûҾ޳ܣЦ
ಡһͷϮһ鷪ţ鷪Ӧ죬ӲĶ˽⡣
鷪Сĵ㣬ûҴҵһȺŪˡЦ
鷪ɫǳѿһｫǣţ鷪޷ȫȫĶԿЩţЩϣһ컹Ǻģ鷪ˡ
ڴʱɽ
鷪ɫʱһϲϵܣ鷳ŪߵЩӬҺðĶԸ
ϣһӣϰٰѷħͺХų͵Ϯ鷪Щ쿳ȥղѾʶ̽ˣ͵Ϯ鷪Щ춼ǻڵΪ޷в
İ鷪ʱſֽţȫĵĸ
ʱתʼ鷪ѹŴҪ˵ƣҪΪͨԱ鷪ʤһЩԺ֡ķΪЩ½Ȼܲס鷪ĺ
ˣٵػȭȻɵһߡ
鷪ȭ֮׷ȥ
ڴʱӻͳһ̵⣬һͷһͷСȫ¾Ө͸ûһ˿覴ã޼ˡ
ó⣬鷪ʱͣΣɫ쳣ɽ⣬ȻѾ˱
ЦڰǰҾѾ˴˱飬ҷȰ㻹ǹԹ־ܰɣ˵һʱһأɽһ汦Իɽ⡱˵ɽǵһƵģרģɽиȱ㣬ǾʹõʱҪմľѪյľѪԽ࣬ɽҲԽ󣬲վѪҲǺ޵ģֻľѪΪߵģ⻹һǾ⣬һŻĸԸվѪʹ

959 ƴ

Ҫɽ⣬ɲһɵ飬㻨ǧʱ䣬ǿﵽͨĵز쿴鷪ʵֻ̫üɽ⡣
ʵ˵ʵǲʹɽģΪʹõĴ̫ˣҪɽԵУҪ׳һľѪʱ鷪ҲԪˣûʱǱָˡ
鷪һ־ܣΰɣҽսҲ־ܵģ鷪ЩϴҲռ˲پľɽ⡣
۾һУ飬Ȼ˲ʶ̧٣Ǿͱҷˣ˵Żȭͷ͵һؿڣͣһھѪͣػԼؿڣľѪԽԽ࡭
Ѫɽ⿪ʼɢǿҵ̹⣬һɹ֮Ϣɢ
УԲʩɹԼΣˣ鷪˹Ĵ˸ԲȻеɽ¡
鷪ԼϮĳֻ֣һھѪɽɢĹâѾĴۣˣɽ⣬ͳ鷪ӭȥ
գ۵Ĺ鷪ڰ
һɽͳ鷪ͷ£ɽ⻮ءļԿɽһжˡ
鷪һӣӾбϣסµɽ⡣
䣡
һ죬鷪ߴ˲͵ɳȥĴϸǳһѺۣЩѷ춼ǱɽӲҳģɴ˾Ϳɿɽжôˡ
鷪ɣʱЦ飬ĴҲ̫ˣôһоͳôѺۣ̫ˣ̫ˣɽ֮һҲ鷪ˡ
鷪˺ôľסΣɫĿ£֪ɽȴû뵽Ȼô紸Լô꣬ٲȻѾһǳıʹɽĶ֣ҲһӲסɣ鷪³һְ̧Ѵ紸Ȼӻ̧һöĽָȻ紸ɽĶ֣Ǿͻһǣ鷪óöָһˣ鷪Ѻôۣһ׶Ѩҵġ
мƲƲ죺飬ǲûзˣȻóһöƽֵָҵɽ⣬ǲ
ߣٵ⣬ҽ컹Ϳöָ׽㣡鷪ڷһת˵ҿ㣬öָһʹãƻԲģҷȰ㻹ǹԹԵ־ܡ
Ц飬ʲôף־ܣ飬ҼʶʶƽָҵҪжЦ
鷪һöָͷ˳ȥһҫ۵İ׹ͻȻָܳȻˡ
ɽͻȻöʿɽЩΪĽҲǿ֧šɽĴҲ紵
ҵĿ磡ɫ䣬Ҳ룬ְɽ˳ȥ
ˣɽӭ缴ǣ˲ǴٱɽĴķѹ˹ȥ
žž
䡭
ɽļѹ£ԽԽСò˶ã۾ͻʧ
˿˵ҿԼɽ⣬ҪȻ鷳ˡ
ಣ鷪ͻȻܹȭͷͳؿڻ鷪ָΪɽ⣬Ȼö֡
æָ񵲡
飡
ʹһֱˤɳȥղΪ˷ɽ⣬ѾһľѪǳڸ鷪Ķ֡
鷪ǰٵĳҪȡڷ۱֮ǰɱֻҪһɽͻֹͣ
ʹȫҲ鷪Ķ֣Ƭ̣߰ѵͱסˡ
鷪ǻȥˣ˿飬жҪ
ۿԼҪɥɰˣ죬һﻹѵĿɱ𣡡
䣡ɽһʯͻȻըѣȻɳһӣò췪ռƻ췪ھʯУ鷪õʱͻȻܳ鷪һϧƻ仯죬ֳһٱ䣬ˣۿɥҲ˲ԭȵļƻ췪æ
췪ͻȻ֣鷪ʱЦˣ죬ˣ

960 һ

췪һ飬ڣ˵꣬췪ͳ鷪˹ȥ
ɱңûôף鷪ͻȻӳһСƿ
СƿڿеһתȻͻȻըѣŴСƿڷɳһ׹⣬׹ӭ缴ǣƬ̹Ǵ˼ʮԼԼԿ׹վһӰ
ƣ׹ͻȻһŰ׹⿪ʼҵ֮ͣѡ׹š
׹ʧֳ֮һòӢӣϸһȻǴ
㣿˹췪ͻȻɲסӣд˾ȡ
һ̣죬ܾǲ֪СӻˣУȰҲߣĿľΪ˶Ը㣡仰Ͱȥһ顣
øļƲߣ췪һһСˣ
죬ڸһλ᣺ֻҪ齵磬Ҿһǰ֣ԲŸ췪һλĻᣬ˭֪췪Ͳ顣
췪һЦҹ齵ΰɣҾҲ齵ǸĹ
üͷһ壺죬ѵ㻹Ǻ޵飿
ǼһӶǣ췪ֳŨҵĺ⣺Ҫ飬游ôܻ
죬ֻһ⣬ΪʲôһֱأȰ
췪һӣʲôҲ˵ˣ游ҶɽģһΪ游ģ黹游ҾһҪѪծѪǧǰ鷪췪游һȥѰ˭֪;Σգ鷪췪游ˡ췪游췪֪󣬾Ϊ鷪游ڵʱ췪Ϊͣ޷ȥ鷪Ѱ췪һֱţڴһԼʵǿˣ鷪
ʵϸ˵췪游鷪ûϵ˭Σղܰ췪ţǼ⣬϶鷪游һľЩˡ
ִԲ򣬴ֹֻͣȰ죬ڣͲɽ磡
ƾҲң췪ŭһһѱͳȥ
ͬһѱ췪
ʵΪ췪£޷ֳʤˡ
ξΣˣ鷪ļɥʧ֮ߣ󶼱鷪ˡ
飡鷪һȭݺظϡ
ʱߵķݿٵˤɳȥײʯ˵ϡ
鷪һǰȭͷͳԴȥһȭ鷪ȫҪԴ˲ͻɥ
ԽԽȭͷ¶ɫﰵ˵ӣ
ʱͻȻԶһѱס鷪ʦ飬һð
У鷪ӳȭͷʱһ٣¶һ˿
ʦӦҵģҪ׽ӽڽƵģʦɲ˵鷪ԥɰˣҪ鷪һȭǹżҲ군ֽβܽܵġ
鷪³һջȭͷ
鷪ֹͣ˹ɫʱһϲллʦлл㣡ɿ鷪һǰȻٵĳַĵŰͽ˺ɽС
ͻȻʧ鷪ɫʱһ
ʦżֻǰͽҵĿռ䷨ڣȽڵĽƺҾͻ԰ͻģ鷪ɫãæ͡
鷪ͷҸʱ䣬ͻ
ãû⣡ʹشӦˣʦû£Ҿ뿪ˡ˵ֱ꣬ӷ˺ɽС
ռ䷨Ȼϧ绹һЩģռ䷨鲢û鷪Ŀӣ鷪֪ϴŵĲһĿռ䷨һĽ棬һۺģʱ˵ᡣ
ߺ鷪ͻͷ췪
췪Ȼܣɴ飬㺦游ҾҲŹģ
鷪üͷһ壺죬Ѿ͹öˣ游һ⡭
ƨ⣬Ҫ游ߣ游ôܻ췪
鷪˳ǣʱҲߣĽ游һ˵鷪Ż죬ʱҵȷ游ģޣȲʵû취ҲŶߵģЩ꣬һֱͦεġ

961 

ļʼɣ飬㲻ýƱˣ游㺦ģ췪ҧгݵ˵
鷪Ц죬ôôأôôţǼأ
飬־ɱңһŹģ췪Ѿɥʧǣͣؽš
鷪ҡҡͷҲɱ㣬Ҳ㡭סĵȻѺɣ
ûԥ־ͷĵ
ס췪ӵķ񣬽ӵ
Ѻȥ鷪ӻ֡
췪뿪ˡ
ͼ򵥵Ķ࣬鷪ָ±ʿɨսʱһʿǰ㱨˵ץ鷪һæñʿ
ʱӷǳǱͷңɫ԰ף˫Ŀ񡭡ϵ·ҲĲˡ
󡭡ôģˡ鷪ȵʵ
ЦǱǸġϵҵΪÿĥҡһ۲۵Խ˵Խ˫ɢǿҵԹޡ
Թӣ鷪ﲻЩпʱǶôķ⣬Ůϧû뵽ھȻģӦǾϻ޳
˵鷪һЩ飬ĿĥͷԸʿƴ󣬲˼Ůź󣬲һ鷪ȴΪˣǾǻָΪҲݵģֱӻĵ鷪Ҳ޷鵤
Ǽɽ⣬Ϊûݣʧȥ˻ܣ׾ͱ鷪
ƽɽ֮鷪Ѹ£˵ܣӴԺͳϽ˭Եɽۣ鷪˭ۣŷͲ鷪ʾԸ鷪Ϊһ
ԴԺױ鷪

ɽ硣
ңڡ
ϣһš
ſŲͷŴġ
֮⣬ң͹żС趼ڴڡ
ҲㆪˣֻҪڵĽƣҾһڿ˵ˡ
ߣһİɣǲǸŮ˽Ƶģ
ֱӰĲ豭ϣ豭ѣ뱭̵Ĳˮһͷ
ʹһȥ
ֳסͷʹǰһɫ˵Ҿ㣺ٸҳҾͰȥι
ޣ³һѪˮ
ԴһƫѪˮĶ߷ɹ˶ǽϣһ˿ɫ˵ŻƣسʮӣͷתǲͣѪ
΢࣬һᡭŹġӲ
ȥģһŰ߷ɳȥ
飡ɳȥײһʯϣ䵽档
һִķɻűߡ
ˣˤڵϣ³һѪ
̧Ųĺϣɭɭ˵һ飺㵽׽ⲻڵĽƣ
һֱһӣͷŤһߣͲ
ˣҿĲˣΪֱӳȥ
꣡ۡ
ţš֫
湷Ӳģĥǲһ
³һû뵽㻹ĹӲġʱҲ֪ôˣĥȥ˵͹ˣʱ򲻵޷żƣ޷鷪ϾǴӦ鷪˵鷪ġ
СͻȻһڻ档
һæɢСĻ棬۵ٸң
СЩίֻĥ
òţϽҵһȥ˵
Сһתߵ˹żߡ
ң߹˵Ӳǲˡ
һ£ҵ뵽һ취
ʲô취ңɻʵ
ǰ֪ˡ뿪һ£Ͼͻ˵꣬뿪˺ɽ硣
żһ£ңʵǰȥģ
ңҡҡͷҲ
żſڵϵͻȻ̧ͷһ˫Ѫ˿۾ŹżаЦǲǺҰĽư
żüͷһ壬˵ԩ޳οҪĥأ

962 Ҫ

ǺǡżڸһλᣬֻҪӦ޸ңҾͰڵĽƣСһ㵱󣡡ˣȻ˼ż
ҵϷҽ㣬Ҫ㣡СŭһȥͰݺһ٣ҪǹżʱҪСˡ
վһԵңƤֳ飬˵ֻС˻湻ҰģԺΪ
һȥ߰СŮһ٣ɰˣָСѾͷƬӣҵţƤѪϡû˵꣬ͱһʯͷͣһ죬³Ŵ
ղǿʯͷСӹȥģżŲȥ˳ּűߵһʯͷ˹ȥСʯͷǹעСŲķŵ˵ǿʯͷһڵҪȫʢʱڣСӳʯͷ޷˺ﱻ⡢ʧûκεֱֿӱʯͷŴ
СѾͷƬӣ͵ϮңҷģһŪ㣡ʧȥ˵Щˡ
ᣡҳ飡Сּһʯͷ
ŵɫһףæסͣ벻գһָֻסš
СʯͷûӳȥСˣʯͷżˡ
С裬ҪˣżС󣺡ûûصģǸ
С첻¡ز£ΨԹżƴӣͷҲʯͷˣ
ʱˣȻһİӡ
˭ңİӡ
飡ְİڵϣȻ֣˽ӣ
ʲô˽ӣңʱסˡ
ʱѾɫʱü쳣û
ǡǡ෴ıԵ÷ǳĮϣ𣿡
ôô˵أҶӣôϣأ
Цһ˵ұܣôأ
ҽ͡Цҵʱġǵо̫ˣǾȻҪó֮λʵǡ
㵱ȻԸˣߵ֮λҪ
ҡҡͷǵģ˵˵
ˣһӣҲͣҸټ㣡˵꣬תͷҴߣҲ뿴
˾Ļǳܣ˵ʵǺӵġ
ûдŤͷٸһνȶӵĻᣬ֪ԸԸץסأ
һ㶣ʲô˼
ڣʹҲŲȣ뿪Ҫ뿪ﰡ
žָ̧һӣұ죡ٽлͷ
һƣʱʵٴ󺰴ˡ
б¾ͳҪ˺ҵĶӣ
꣡мƲƲ죺֪۶ˣʲôȥˣ
ҡտ˵ͱִˡ
ڸһλ᣺ֻҪڵĽƣҾһôܻɣ˵
üͷһ壬û˵
ôĲӣһһѷħͼϣֻҪ˵֣ͻԴ
ȵȣʱ˺ҵĶӣҴӦ
Ļûɥʧ˷ħ
һﲻɳ˿Ҳôˡ
˭֪ʱȻҪ󣺡ҿԽżڵĽƣҪӦҸҶ뿪
Цˣûּۻ۵ءҿԱ֤ɱ㡣
鷪أ˵
ƲƲ죺Բҿ鷪ˣ㻹ûɱ鷪һСѵ㲻Ӧܵͷ𣿾ٸӣһСɱˣô죿˵ŻˣҸ˵ʵɣѣȴԱ֤İȫֻҪڵĽƣҾͱ֤Ӱȫ뿪ɽ
Ļɫʱ粻
Ҳûߴ٣վԭأĵصȴĴ𸴡
ʱ۹Ҳ˸ӣſ˵ֲ֪˵Щʲô
á
̾˿ӦǾϻɻˣˣΪ˱סҵѪҴӦˣ

963 巪

ѡЭʵҲûа취粻ӦҪ丸Ӷ籣ȫһŴӦ
ӦżڵĽƣɫʱϲæ˵Ͻӽƣģ˵Իᱣȫӵģ
żҲЩԼյķҪˡ
ڴʱֳ⡣
ҪһܽżڵĽơͻȻ˵
üëһʲô
˿һһ˵ӡ
ʲôӡʱסˣڶӡһڴӱ׽ģʱӡͰ׽˱ʽףʱգٴἰöӡ
ֻͨӡܽżڵĽơͷ
ɱˣۣһĺѿĶӣҲ
Цֵزˣﻹˣ۰ô˵ɣͨӡżµĽƣͬҪżڵĽƣʹӡ
Ľ֮ƺЩˣӡģ
ҾסĹڡӡλϸ˵һ顣
ǰ鷳տһҳȥӡ˼䣬뿪˺ɽ硣

һɽѾɨĲˣը٣鷪ֻʱɽϢ
ҹգȻ鷪סС
鷪飬ͻȻ߽鷪ʱһ㶣ϵܣôͳˣôˣ
ЦǸĥһǸвһ£ڴӦڵĽơƱȽ鷳Ҫʱ䡣
ŶǾͺãʱһξ͹ȥˡ鷪Ц
Ǹղ˵ء֡
һ㶣˵ң˵ʲô
£㽲Ц
߹ȥһ鷪ʹĶ档
սҿһɶõĽš˺ܸߵۡ
æ֣ˣʲôŰҳһõ㣬о̣ĲС
㲻ǫ飬һ·ıִĿõģŵ˵˳ĻӹΰǺЦ
鷪Ҳ˵ϵܣĹġ
Ĺ͵ЩսĽʿǣҪûǵԡѪսǸܴġҡͷ
ʿǹǲСͷһúýǵģ鷪Цϵܣһͷ˴󹦣һҪؽ㣡
ͷԣһҪؽ͡
ڣ鷪ͽ˵ҺʹоΪ巪⣬һ췪ͳϽز㣡
һֱӴվʦ㡭ûҿЦɣ
㿴ҵڿЦ𣿡鷪Ц
Ա˵㻹ϽлҪ֪һλģ
Ƥֳ飬鲢û˿˷ܣʦҡܷܽ͡
Ϊʲô鷪㶣͵𣿡
ɫЩã㵱һѾǺܴĶˣ㲻Ҫ֪㡣
ǵġҡ֣Ҳ͵͡
Ϊʲô鷪ʵ
򷢸ɵ촽˵Ϊ࣬ԺҪġҲܵη֮λ
㻹Ҫ磿鷪üͷʱ
ƲƲ죺ֻǿǷصܵúɣ
˵òϵܣҪ˵㻹ɣҪˡ鷪˵
ЦһҵˡѣҲǵġ
ô˵ִҪˣɫһ
ͷǵġ
ֳնʱý鷪ʹüͷоһ֪鷪ڸ̸
磬Ǹɶõ˲ţһŻ磬»Ŀǰд
鷪ص˵ʲô
ҵ˼ǣԲ磡Լ
ɱ鷪üëһ
㲻ɱҲҪҲһǱڵΣ˵

964 Ѱӡ

鷪ƺЩò⡣
磬ϲϣҰ
鷪ʱҲңһô˵еȴһǱڵΣһ鷪ֹȥЩӣսľ£ڼɱ鷪ʵڲġ
ܾһ鷪ʹı֪Ҫ⣬ûѡߣΪҪѰӡҪˣûõӡˡ
á
鷪˾̧ͷɨһЦȻϵܲԸǾˣ
鷪Ļüͷʱ
æлллʦҵĿԣлл
ǺǡϵܣȻһ࣬Ͱ㵱˺ѣϣǵάһһ鷪Ƶ˵
ͷһģԶǴʦģ
һΣ֪Ļˡ
鷪Ը˺Ҳٶԡ
ˣʦǸ׽ôˣѯʵ
ˣСܵˣ鷪յ˵Ǹ׽ܽƻѱ鷽ԲǧҲûҵӰ׽ɱ鷪޶֮һ鷪˵ʲôҲܷŹ
ʦҲˣץס׽ģο
Ѿȫ緢ͨ˵ʲôҲҪץ׽鷪һ˿ɫ
һЩ£ˣ뿪
񣬴кȻԹԵķԼס
ɽй䣬ɽĵλãһ޿ӣװķ档
ֽӱмʿվڣ߹ʿ
΢Цصͷôˣǻվأ
ǰٹһǾܻȥϢˡʿش
ǻ湻ġһ˵Żһµ޿ɨһۣף޿кöʯ
ǰ޿ը٣ɽϾͳôһ޿ӡһƤıʿ˵鷪ΪлռıԾ޿̽顭
һΣ
Ƥıʿ鷪ڿ˴죬Ҳûҵһ鷪뿪ˡ
˿鷪ûҵöӡҪȻ鷳ˡ
ֽôˣıʿɺʵ
Ŷû¡عЦæɣˡкͱ뿪ˡ

Ϊ󽫾ɽҲһľס
صֱӸӷѶϢһˡ
ֽˣӵѶϢ󣬺˹
ӣҺмҪæҲû£ֱӽ⡣
˵ֻҪģһɡӵͷ
ֲ̧һ֮󣬲ɫص˵ӣǸѾӦڵĽˡ
ɫһϲģ
̾˿ҪһЭȫĽڵĽơ
ʲôɻʵ
˺һۣȻ󻺻˵ӡ
ʲôӡ۾ʱǰߣ˵ӡ֪ӡҲȨ
ΪܹڵĽƣұõӡǼᶨ
ӻ˻ʵ֪ӡ𣿡
ͷڣ
ը𣿡סˡ
˵öӡпܱ˴£˵ԼĲ²⡣
ȥѰӡӶʱͼ
ԣҪȥѰӡûԼ뷨
üͷֽ鷪ɽҪȥѰӡ»ᾪ鷪ġ鷪̫⣬ӡһ鷪ĵġҽ컹˵鷪ȥѲһ飬û´鷪϶ҲѰöӡϾֻеõӡ鷪˳ĵǻ
֪һΣԣΪ˾ȼλȥˣΣҲҪõӡһ˿
Ѿ˾ҲٶȰֽ˵ѣҪʲô
ܼ򵥣ǰЩʿֱ˵˵
У½ˣҵϢȥ֮󣬾ת뿪

965 ص̽

վڵȴӵϢںӣǱȽϷĵģϾӵĶŮԺֻЧԲֲ֮ġ
Լһʱ䣬ڴѶϢ˵ЩվڱʿˣϹȥ
ûе飬ٵ뿪񣬼ɽĵľ޿ǰʱ޿ΧĵģһʿͷӹȻЩֶΣȻôͰбʿˣų֣˾޿С
ҲǰŵĹո޿ӣЩıʿǾͻˡ

޿ڵʯ̫ˣżܿһЩ֫ȡ
ʹ֮˳ʯ֮ķ϶ȥ
Сʱ˾޿ӵĵײͷβҲûӡӰ
СͣһʯͷϣȻۣͷųʶʼɨΧ
֪˶ã˫ۣһ˿ʧղʶ޿˺ü飬ûзӡ䣬ʱЩǲƭ
뿪޿ӵʱŵͻȻҵĲһװŵĿɷħ䣬ƽʱɷħܰģû˱ɵİʶ̽Уһ¶ɫԭɷħӦűɷħ˷ܵı϶ǷƷѵǡӡ뵽ʱüһӣͰǧֻɷħ˳
ˡǧֻɷħһͱر˷ܣԸǧֻɷħͿٵĳȥ
ĸȥҪʲôǧֻɷħ˷ͣܿ͵õ˴𰸡
һʱ֮ǧֻɷħͣһʯ֮ǰ֮ǧֻɷħɢȻʯͷɷס
һæܲһ硣
ողϣǧɷ׾ͺʯϡ
һƬʯʯ䡣
³һ˵ҿԼӦ죬Ȳ˸磬ҪȻɷ׻ʯڵ϶ᾪıʿʱ鷳ˡ
Ҫ˵ʯڻ湻Ӳģǧɷ֮󣬾ȻֻһЩʯûˡ
ǧֻɷħĺ㣬ͣͷɷ׺ʯڣźʮΣʯһһ׵ѷ죬ˣǧֻɷħȫܽѷС
ɷħΣգҲϽŷɽѷС
һѷ죬͸оһȴǰԽɣȸоԽǿҪϰ˻治һܼס
ɷħӲޱȣͲȡ
˺üʱǰͻȻһ޴ĶڣȵϢǴӶɢġ
˶ڱԵǧֻɷħʱÿ׼ȷ˵˷ܵĲˣ·ʲôǿҵǡ
ˣǧֻɷħͻȻӿٶȣ˲ͷɽ˶ڡ
󾪣æ˶ڱߣ̽ͷһʱˡ澹ȻһȻܶܶĵײλһķСӣװ˻Ļ棬һɹȡϢӻɢ
ǡ𾫣¶һ˿ȣû뵽ྐྵȻô𾫡ӦܵġԴɹ֮󣬾ͶؼĻԪطǳУһ۾ܿƷֺ
Ҫ˵𾫣ҲǺöˣǧĻ浱вһ˿𾫣ʵ˵ˣ𾫾ѹ֮Ļ澫
ȻϧǱͲ˼ΣϾ֮һԲܱȵġ
ˡͻȻһ
ͷһ۾ʱüһôıﰡܶĹ㳡ϰ˸ɫıһϣһǲͬ״ķ
ֲɷħͻȻô˷ܣԭﾹȻô౦ɷħ乻һˡ
̽ܶûΣպ󣬾ȻСӺɽͳ
Ұ֪˼˯𣡡С˯ɱıԹ
û˵Ǻûñ㿴ʲô
Сתͷһ۾ʱֱˣ𾫡ô𾫰˱ҲڣСһ۾ϳ˻𾫡
ҴЩ𾫵ģ˭֪ôʶôˣ㻹ǻغɽɣһ
𣡡С֣ͣصǸˡŶִ磬˲С˹ԭһΰɣ
ҲŻŻС裬ҪСͻغɽ磬С費ͣصǸ׬ӣҲͲСƽˣڼϣξͲƽˡ

966 ܶ

Ҿִ֪ˣСɫһϲתȥɻ𾫡
վסͻȻ
Сʱͣ½ŲཱུС¶һ˿ţΪҪˣʱС趼׼ķˣСͻ᲻һеСɻ𾫣һһ㡣
С裬Щ𾫲ǰɵġ˵Щ֮㲻׼ٴ⣡
Сüͷ
ѡɣͬˣȥɻ𾫣ͬ⣬ҾͰͻغɽ磡ޱ˵
С죺ִ磬㲻Ҫô鰡ǺúȽ϶ԣСϲ
һӣû·һɻ𾫣ԺҪ⣬ڶغɽ磡
Сʱìܼˣ֪ѡ
ûй㰡ٲѡҿɰͻغɽˣͷ˵
һ£СҧҧУԺ󲻴ˣСȻСӺܴ֪켴ʹɻ𾫣ԺҲġ
סԼĻӻ֣ȥջ𾫰ɣ
Сʱȥɻˡ
С֮תǶѱǰô౦ǷˡǸȻ˽ô౦ʶɨһ飬϶ʱ¶һ˿ʧĳƷѪˣҸʹòˡˣȻ޷ʹþȫɷħɰɡ˵ŻһӣͰЩʽķŪһߣȻʶɷħȥɷ
ǧֻɷħ仹ǺģһѷĶܵһЩˡ
Щֳֻ֮ʣһЩϺһЩ˲εҩˡ
ǡ۾ͻȻһִгһ鳤ε飬ֱȻɢһȥ˺ü飬ͷһݺܳĺȻͨ󣬾ȻֱܲɼݹżأǷǳõϣʲôֻҪںһ˿ʱͻüҷļӲ̶ҲߡǼ񵽱ˣҪǰںϽħСͻȻʶһ⣬ħԷԱں
ˣںϽħУ߷ħ˭֪߾ȻԲͬˣȰ취ɣ̾˿Ͱս˴ָС
Щϣϣҵöӡ
ףϾȻһ񣿡ɳ֮󣬵¶һķİڰ滹һڰ֣ס֣΢΢һʹͰѰĸˡ
һҫ۵İ׹˲Ӱɢ
ͷһְаڷһöķӡӡһ̵ģǳľӡܻźöֵֹĻƣէһЩ֣ЩֺܹŹ֣һҲʶ
ѵǴ˵еӡӡӰ˳ȸĸоǣöӡأӡֻȭͷСǺзعƣӡӦҲϰٽڶоӡܹ⻬ǳŮ˵ļӡĸ֣˺þãҲûϳĸʲô
ӡùͻȻһӵ
һת׽ôģܶĴվһ۵ӣǰ׽
׽΢΢һЦҵȻǴܵнġ
ɽȻܵһ¡
㲻֪أ׽ƲƲ죺֮ЭģӦõӡ
ͷǴӦ㣬һ鷳ҪȽüӡҰ鴦꣬˫ְӡ͸㡣
׽һҽںŪңҾҪӡ׽Ųû£ֻõӡ
üͷһ壺׽ٿ죬һӡ͸㣬˵
ҵȲ죡׽˿棺ڡϣӡң򡭡ҾɱǸСŮ
СŮ˴ɫ䣬ʱŷСȻˣŭŰ׽СôˣСǹżĸαҪС飬żԲ
׽΢΢һ̣㲻þţǸСŮںܰȫֻҪӡңŵǸСŮ򡭡ⱲҲǸСŮˡ

967 С

ɫࣺ׽Ҹ˵ʵɣӱ˽ƣҪöӡȥڵĽƣԡĲܰӡ㡭ҲҪģȽڵĽƺ˫ְӡ͸㣬ӦúΪ࣬ܵģҸӡĵġ
ٸҷϻҾҪӡ׽ҲԼĿǣȻڿڿ˵̰ͼӡǼ֪ӡзӡһǿķʱͻ뷨ˡ
ˣ׽ô˲ͨ
꣡׽ЦһҸһʲô̸ٷϻҪǸСŮ͸Ͻӡ͹
㡭޲ȥ˰׽Ǹô࣬Ȳ˵Ϊ׽Ҳһǰ׽Ķ֣С軹ڰ׽ӵĲˡ
ʮҪٲӡ͹ҿɾҪɱǸСŮˣ׽ʧȥģһ
ڳɹˣⱲպޱвˡ
ߡˡš׽ĺܿ죬գ֮Ҫʮˡ
Σͷⷢˡ
飡׽ͻȻըѣȻܳһţֻŵһתͷɵߣžŵڵأһཡ߰СŮ
С裡ɫһϲӻڵСŮȻʧٵС衣
СϳߣǸͷнǵļһ̫ɶˣȻ͵ϮҡסңҿҸո˻𾫣ʵǣҪȻ޷
׽ʱɫѿôҲû뵽СȻܴҪСӣڲǬһΪҪǱս
һЦ׽㻹ʲôвңСʱ˿Ҳù˼ɰ׽ˡ
׽һ˿ɫұƽ͵Ľףû뵽Ȼ˲ʶ̧٣ǾͱҷˣȻ޷вǾֱӶɣ˵Ż׽ͳ˹ȥ
ûСȳȥ
С裬㲻Ķ֣ɫһ䡣
СĺвŲʣɳ׽ȥ
׽һֳ̧Сĳһơ
СһŤ׽ƣȻŰ׽ĺ׾һڻ档
׽һӣһξͰѻɢŷһץסСĸ첲
ſС裡ʱһȭ׽ؿڡ
׽湻յģȻС赲ؿڡ
Ӧܿ죬ȭΪƣһץסСļʹһСӰ׽
׽óѣһץסС裬һֱӳԴȥ
һ˿ɫȻ㣬ԼӲ˰׽һơ
ž׽оԼƷ·һϣķ飬׽ﰵԾԴʲôģô˼Ӳ
Ű׽֮ʣֱʶǧֻɷħٻһ£ǧֻɷħͳ׽˻ȥ
׽һͱһɾסˣ׽ŭ֣׽ץСһ첲ץСļֻҪ֣׽ͱɿ
֣ߵ
ʱǧֻɷħѾ˰׽
ҵģ׽ŭһɿС裬Ȼ˦һѷɵѷɵתųСĲȥӳɵ֮󣬰׽һ˲ƶ㵽һߡ
һ͵СǰԼؿڽסǰѷɵ
С辪һ쿪һ˫С첲ͱסʵ˵ôôɵǰѷɵ˺ҵġ
ɶûһСӵ
㡭û£С辪ޱȵ
һһѷɵͲܶ˺ͼӲ֣ͨķ޷˺鱦ıҪ˺ҲһѶȵġ
û£СҲͷĨĨ᣺ղˣһΪ㡭
ˡԱͻȻһ
תͷһʱסˣֻ׽ǰͻȻһˮǧֻɷħԶԶģҳȥ
ߺߡɷħҲпǵģֻҪˮԷܿɷħ䡭ɵǣôôһˮԵı׽ЦûɷħİҵĶ֣
ƲƲ죺ûΪǲ㣬ֶΣҿɱˡ
ʲô˼׽üͷһ塣

968 ֶ

ৣóʮױ׽ʶŶ϶ʶһ£Щױ׵ѹƳģܴһױܴݻһСɽ
׽۾һУϿһ˿ţǸˣϴźü鱦ķױ˺ң
Цˣ˭˵ҪױԸˣǺǡǴױըصܶģʮױɵĶԲС϶ܾ鷪ʹʱ򡭡׽ĴɾΣˡ
ң׽۾ʱ
˦˦ױ˵˵󻰣Ҫǲţ۾ԣ˵Ż̧־ױӳȥ
ȵȣ׽æˣ鷪ͬûùӳԣ׽ɲɵһ۾Ϳ͵͵ܽ͵ģҪǱ鷪֪϶
һҰѱȫƾҸ鷪Ľ飬һ̫Ϊҵģ㣬׽鷪ڿǺ޵һ㣬鷪Ի㣡
׽Ƥͣس飺ô޳ܡ
׽Ҹ·ѡ񣬵һҰȻ뿪Ȼӡ͸㣬ڶױȻ鷪ʱҶùˣѡɣһ˵һ߻ζױ
׽˵޳ܣСҲ˵ĺ޳ܣ˲óˣ
׽˿˵Ҳ
Ʒˣȥظ˵
㷢ģӡң׽Эˡ
ģһ£Ǿַһġ
׽ͷһ㣡ϣ㲻Ҫʳԣ˵꣬׽ͻһʧˡ
ףôߵģʶһɨŷְ׽ովĵһϸ΢ѷ죬ò£Ҳ֪ѷͨˡ
֪ǲǰ׽⣬뿪֮󣬾Ȼûرǵ϶
ʶ϶̽һ飬ַ϶ڿյģûκΣգԼܵ뿪ȻѾҵӡûҪٴȥˣȰСͻغɽ磬ְǧֻɷħЩͳͳӽɨֳ֮ѷС
ѷںںġֲָֻʶ̽·
Խ·ɣѷĿȾԽɵǣѷĵײȻһСӣӣӦںӵףҲû룬ֱС
սСУɫһ䣬ˮ̫ˣֻһͱ˱ڻʱ䷢ˡ
׽ͻȻӺӵ״˳ָѾɱЦʵ˰ɣԭղŰ׽ֻǼװߣȻںӵװ
ͱס޷˵
ȥɣ׽һѺıͳͷȥ
ʱͻȻ˺ӵס
ӣ׽Ŵܽ˺ˮУзıԲºˮеĺףأ׽ͻȻʧˣ׽ʶӵ׶ɨһ飬ûзټ
Ȼôƾʧˡ
׽аʶںӵ̽һ飬һ񣺡׶ˣ
࡭ӵͻȻðһ˿ݡ
׽۾һðݵĵطȥǵγԶʱɫͻȻ䣬ҲŤͷܡ
䣡
ӵͻȻһ죬һ֮Ϣʱϯ˰׽
׽ҽһͱֲϢĩöɽڴʿôˡ
óʱ䣬ֲϢɢںӵѾը֧飬ǿӿݣˮҲûǲ
ֹһӵ׳һӣŨüۣúӢһ
ղˮУȻٵںӵ¶ʮױֱ֮Ӷ˺ɽУס壬һͻˡ
Ǹ׽ȻǱˡ
΢΢һ̣Ц׽һ󻹲ǱŪˣУˮʵ̫ˣԼҪϽ뿪ǡ˻˳źӵȥԼСʱߵ˺ӵ׵ľͷˮһڷλȻɽµһݴУôʱѾҹû෢Ӱ
Ҳûֱӻص˺ɽ磬Ȼҵ
ôӡõ𣿡ѯʵ
ͷһӣһӡͳ˹ȥ

969 

ӡ۾һֽסӡ뿪ʱڣңѾ۶ϵ˫ۺ˫Ƚˣûлָķ
ӡѾˣԶŵԣڵĽ˰ɣߴٵ
ͷȻԣùżڵϡ
ڣżѾ˹Ȼ˼Ӳĵϡ
ۣɡһҪɡ˵
żۣʹԼ÷ɡ
ʱתͷ⿪ҵĵҪ߶ӡ
⡭ԥһ£Ȼֽ̧⿪ĵҾòҪʲô۶ӣһĺѿ
ЦİɣҼȻӦżƣһġ
ͷʩɡվһߣʶסֻҪһ˿֮ģͻסںɽ磬ף˭ҪԼ
غƵ棡߸߾ӡвͣһ䷨ৣӡͻȻһ׹⣬׹ڿһȦ֮󣬾ʹܽ˹żڡ
ɫһ䣺Լʲô
ģʩ֪ˣػһ䡣
Ļ΢ȶһЩ
գ͵شһ
ż¶һ˿ʹ֮ɫ³һ׹⡣
һУͰѰ׹Ȼ³һˣżڵĽѾˡ˵Żһգ׹˲ѣʧڿ֮С
æǰ鿴żΣĽˣ
ʱĹżɫЩ԰ף·󲡳һ˵ģҺۡ
ߣңϢżͷˡ
СҲ˹ȥ
ֳֻʣңˡ
м仰Ҫ˵ͻȻվһߵ֡
ԥһ£̧˹
תͷңλѣܻرһһЩصҪ
ңͷɵһߡ
㾿˵ʲôʵ
ˣ㻹Ǻһ׶𣿡Ц
Ĭһʵ̫һʱ޷ԭ
ԭǲˡ˵ͻȻôķʽ˵˼䡣
۾͵صд˲˼顣
ͷߣǧҪ̫Զ
죬˵ͱֹˡ
վȥһûٴ˵
һۣȻվ󣬿óʱǽţͷðһ㺹顣
˿Ȼӡ߸߾𣬿дȣ
ৡӡͻȻѿȻɳһɵĹš
ţʱһ˿ϲɫšͨ˵ϣȣ뿪
žƯڿУûκηӦ
ȣˣҪ޶ԣʱˣͣĿͷ
ʱͻȻһϵ󱲣˵ҪңҶ㲻ںܶǰžͰһΣº󣬹žĸһֻһΣԲٰڶΣҹŻҪͶ˵ʵĺܾӡеĹţƽʱͰӡڲֿڣ֮䲻ȥţû취ˣΪ˻ֻӲͷƤѷӡӡеĹŻ˳
ȣĲģûа취ˡиҪɱҡæ˵
ߣдһߣʲôϵ
ʱң˹ŭȵʲô
ûдңֻһذţȣٰһΰɣˣ˵ŻͣĿͷ˲ͷѪ
֪ǲǱĳж̾˿ˣˣҾٰһΣסһΣ
ллȣллȣԺҾԲٴˣԸæʱϲ
ಣͻȻܽڡ
ֻϵϢԽԽǿԽԽֲ
ãңɫһ䣬˹ȥ
ҹݺݻӳһȭ
ȭ绮ƿػңؿϡ
ңʹһ˶ʱˤɳȥ
𣡣˻𣬻ɢ֮ơ

970 ؾ

ңӵг˾ǿҪ֪ңѾǶɽٺڶĴʿ绹磬һһĸ֣οңͨҲǿ󣬻ô꣬û֣û뵽쾹ȻһȭӲסҲֲ̫˰ɡ
ЦܵٵĳӿһͷͳһС͵С
վˣû뵽Ȼܱǿһ˿ϲɫǿԼǾˣ
ô£ڸ˹
ˣңʱ˿ϵܣˡ֪ǸʹʲôȻӡٻһţڿƺΪڣΪǣǸȻܽڣͱ쳣ǿҡҲһȭˡ
ʲô¶һ˿ݣһȭܰˣǺңʵ˵ңʵǿģû뵽ƾңôǿʵȻˣǴʱöôĿֲ
ңͷǵģĿǰΪֹҵؿڶʹ
㶼Ƕ֣ʵҲ̫ǿ˰ɡ졣
ǿǿղŽֵһ˲䣬ҸоʵѾԶɽˣңɫص˵
һ£Զɽڣǰ˼˵ʵѾﵽɵľ磿
ﲻɾҲԶˣң˵
Ҳ̫˰ɡĸסˣ½ôܻأ
¸¸¡ĴЦ˵û½ǲܴɵģҵΪҲûĴﵽɾ磬˵ͣһ£Ȼ˵ʵ˵ɣӡзӡһ˿ɵĵʱɵѾϣӵ֮һı죬ֻ֮һı죬Ҳɱɽڴʿˣ
üͷһ壺ԭɽ٣ɵһ˿壡ɽ֮ˣɽ֮֮Ϊɣ˵ˣ˺ɵȼһģɽͽ׵Ĵڡ
֮һıҲЩֿܵģңϳ˵ǣ鷳ˣ
΢΢һЦԷıɸ壬Ҳûʲôµģ
ңһ㶣ɻʵϵܣ㡭
ǰѵˣЦ
ﵱȻǺɽˡŶң۾ͻȻһѽôˣǺɽˣҲףһ˺ﶼҪԼ¶ԷɣҲҪƣͨһ֮ңʱҲûһ˿š
Ҫ֪ɽɲһĿռ䱦ϸ˵ɽӦһġڵһ棬ǡǡˣȫ׺ɽڵһУҲ޷ɽԿ
ƲƲ죬Ųѵ˵ĺ˥Ҫ棬˵ҪںɽȴûиҶԿ
ٴţڿӵϽ֮һı£ҪɱССĻֱ̫࣬ˣţ˵
ɱԣ֣Це˵
ãҾʶһϽɵı£ŭһĳһƣˡ˲䰵һ֮Ʒ糯ȥƷ֮ɢѿ֮ɽ嶼΢΢ζ
ңĿѣԵ˵ɵʵȻֻĳһƣ˾޴ؾ䣬ĺ֪ʱҲӵ˳ǿʵÿ߶ųΪɣңҲ⡣
Ҳĳһƾˣĺǿ
֪࣡ȥɣЦ
죺һƵǲСϧ޷˺ҡɢֻ˻֡
飡ոջޱȵƷ˲ͱѣȻʧڱƷѵĵҲºһ𡭡һеһֻص㣬·ղŷһжֻǻþ
⡭ôܡд˲˼飺һҵĴԣһǴʹۣǰ龰ûб仯ܣڿӵ֮һı죬һ΢ôܻɢҵĹ
죺ҸղѾ˵ˣֻҪɽУԶҵĶ֡
ɽ硭·뵽ʲô

971 

׵ĸɣɽ粢ͨĿռ෨ǵڵһ棬ڵˣ˺ҪҵƺԼ˵
Ҳţŭһ
һ˿ɫҶ
߸ߴ˲䱻˿УһҲܶ
ǰͱһξס岻ܶʶ޷ţ·һ̣Ѿһʯͷ
ˣǧ㣬Ҳû㵽ԼĵطͨĿռڣһʵʵڵڵĽ棬ףûһ˿ֿ֮
һͳϵ
飡ˤڵϣѼӲĵҳһӡ
һץһžʹͷ˳뿪󣬾ͼҴҵĳԶӴܣʱ򣬹ҲܵΣԼߡ
ӣһžͱŲƵǰ̽һ̣ͰѹץС
žҵ߱󡢻߱С޷ơ
һţٸҾͰ飬ԶʧҪɵҵҾ㣡
вһ£Ŷʱֹͣ
ҹšҡſڵϣͣĳ¡
üͷһ壬ֱӷʶٺС
ңչͣشŹţҿԸӦž޴
ҲǺȤӦþʲôɵһ˿ɣ
ԣղҿŴӡгġңͷ
֪ⶫܲշ
ߣһ΢Ҳշңֱǳ룡ͻȻһߡ
ף˵أһ£ϲãǿԺúýˡ
ҲŲһ΢ཻأ˿ʡ
üͷһ壺ţƺܷУ
ߣûҾǷ࣡źߵ΢࣬Ҿ㣺Ͻͳƨ棬ҲŹģ
˳ǣͿģ˭֪ôʶ̧٣ƢɲãαųѾЩջָ΢΢һʹͰѹһ
ס֣ڴһŭ
ɷȥŪ棬ֻűŪĲˡ
ңЦǵ󣬾ȻϷŪɵĵ
ڱŪϰ֮󣬹ˡˡлú˵лú˵
һ֪ˣȥˣ˵ŻɲͣŪš
Ҷ˵ˣ㻹ô
СӣҪҷ𣡡
ҵţҲŹġ
ϡˣٴҾҪ군ˣ
ѣѰлú˵Ҹղ˵ԣҸǸǸ
㣬Ҫĥ˰

󣬹Ųò̬ģղŹҲͼģ󶼱ƷˣģŪˣֻҪɽУǲĶ֣ͨһ֮󣬹Ҳǲͣ˵
ų׷ˣֹͣ˴ŪͷԹ˵㻹Ұײ
ˣˡżæ˵
죺㼸⣬ʵشҪǸаҾ㣡
ǳױŪˣҲаֵֿ
ſţȻʵ˵˵ɣ
Ͻµһ˿ʵش
˵ϸ㣡һüͷ
ŶԶʱڣһɢɳÿ춼ᷢսÿ춼дֱһ죬һţֽ죬ƾһ֮ͳһ磬֮͵һʱ컹һöӡȨ͵λ֮ڶɽٳɹΪһɣɽ֮ǰһ˿ӡӡУĿģΪ˱֮λļ̳ߣͬҲΪάƽȣ֮ӡͱмҲӡѰİ˵ͣһ£Ҿµ˿
ԭ룬ʵʲôǻǣ
˵ǻǣ˵ˣһԪƵĿܡ
ıʲô𣿡ʵ
ǵģµûĵȷȷһһ˵гһ˿ԺҪ֪Ʒֺܶ࣬ʲôȵȣĵλͺܸߣڽĵѽΡ

972 ūӡ

Һܺ棬ȻԶʱĴڣΪûأ⻹ࡣ
⡭ſЦҲ֪ԭǰĲ٣зأǿҲУǹһʱ䣬ͷ˵ͻȻʧˣʱҲѰǵټ޹Ҫ˵ǿ黹ڵĻ϶ڷٲʢ
ۣͻȻ֮ʧˣ϶ʲôܣ
ңͷʱһʲôʡңҲ²⣬˵ʧԭܸɽйأ
üëһɽ磿
ԣң˵밡塢˵ǺεȵǿҪԵ޹ʵʧֻɽĴǲĵ
Щ΢΢ͷͻȻ뵽ʲô̧ͷţţȻΪɵһ˿˵ӦøӦϵɣ
Ż˻ΣҡͷôܻϵҪ֪챾Ѿɽ磬һڣ챾ٴҲƽȡϵġʵҵʱҲûϵֻǰҵһƽһʼǲߣϸ콻񣬾ְصĻİΣǹô֮ҽԼ˼άҲĵһܣԶҲôģشʣҸġ
ڸôƺأǽ𣿡ʵ
ҸԼȡ˸֣ŷҴɣ
湻ģЦˡ
ҵһ쳬Խ챾𣬳ΪǿߣŰʮ˵
תתٺЦǸи㣬Ҫ˵ʵ
ʰɣֻҪ֪ģԸ㡣ŴӦ
촽Ǹղҿڴܳ
ŶֻҪϣ˲Ϊüӵ챾֮һʵҪ֪챾ѾϽˣ֮һʵǷǳģ޵еġŴ͵
ô˫ð⣺Ǹܸܲأ
Ŵһ£ɵʵôҸϣ
ǺǡǺЦǰѣʶҲԵ֣Ѿ㵱ɺˣ֮Ҫ໥æҪ˵湻ƤģղŻԹŴɱģŹ˶һ¶ЦֱӸŴѡ
Ŵô꣬ῴǵ˼㲻ʾãǲΪģ
ѣᣬû⣬ֻΣյʱæЦ
ܣ壬ôܰһأŴܾĺܸɴࡣ
˵˲ٺûǹŴǲӦģʧȥģһ˵õĲǰɣ˵ŻְѹŴץ
ҪʲôŴֵؽе
ʲô˫ץסŴʹһһšֱӰѹŴŪһ黨⻹ְ꣬ѹŴдŪżһĭ
Ŵҽͣġ
һ仰ֻҪ㳼ңҾ㣬Ҿͽңߵ
ŴҪˣԼǵ˰˱Ѫùˣôһ޳ܡɵأ
֪ڻտһ»̧һӣָϾʹܳһ
ǡ𣡣Ŵ
һЦ㵹ʶ֮һ𣬽㳢տζ˵ŻָŴƽ
ҪŴҵôãԶʱڵһЩŷǳ˽⣬֪һַǳԵĻ棬Ҫ磬Ŵ̫𣬵ںɽ磬ͼûзˡ
硢硭ۿŴԽԽ
ͣͣͣҴӦˣӦˣŴЭˣϺ֮䣬Ŵѡ
ž𣬵ĮĶԹŴ˵Ҫūӡ㲻ҪūӡһֺܰԵķһ˸ūӡȻñѣūӡҪģȡ˵ͬ⣬ūӡ޷Ч
ʲôҪūӡҵū첻Ұ첻Ŵһͼˡ
ߣһԲūӡһὫɱ
㡭̫޳ˡŴ˵ˡ

973 鴫˵

ЦҪǻѡҾֱɱ㡭һ
ȵȣŴæҷĲ㣬𣿾ͱūӡˡ
Уشúܸɴࡣ
㡭ŴƿڴѾˡһַųһ𡭡Ŵʱ󾪣úúãҽܣҽūӡˣ
ЦˣǼͷԺĲУҪĥһŵͷ㲻ҪֿڿʼūӡſŴ̧ڿд˼£ȻһССġū־ͳڿУҧ³һѪѪըһƬѪסǸū֣һū־ͱѪɫһɹϢɢ
ţָһū־Ŵȥ
Ŵ鲻Ըİѡūսڣ֣濿ϵλóһССġū֣ӴԺ󣬹ŴͳΪū̧̧֣ͣɱŴ
ūӡ֮ĹŴԴ̬ԿࣺˣһҪȸ˵ˡ
˵һɵСܣˬ
ҸΪƺģŴ˵
һ㶣ʲôƣʲô˵Щ
Ŵ͵˵˵ưɣǿ˵ΪǻʱƵģԼʱ֮ҾͱڳҪȻҾͻʧȥҲΪ𣡻һƣޣֻʹһΣҪָĵ
ȻʱʹƣüͷԭΪƵʹùŴأڿôܿͨˣû£ʱ㹻ˣοƽʱ㸽ģֻеȵ޷Σ󣬲Ż㸽壡
ãҽ˵˵Ŵ˵ҪģΪ࣬࣬ϰĹʶкܴ˵һҸϣһ𺦡
üëһ𺦣Ǹ𺦳̶ȴ󲻴󣿡Щˣôأ
Ҫǿ̶ˣ㹻ǿܵ𺦾ͻ٣ǿ̶ܵ𺦾ͻ󣡡Ŵ˵
ǺǡǸˣǳǿЦ
ŶͺðˣһҪȰһ䣬ԺΪΪ;ȻǿʹõĴһ࣬ܵҲͻԽ󣬵˵ͻģŴĵѵ
ͷҼˣԺ󲻵򲻵ѵĵزǲ㸽ģ
һ¡Ŵɵ˵
ʲô£оŴЩīһ˵겻͵ˣҪô¡
Ŵ̾˿ǹҵġôģҵԽԽ٣˼꣬ҿܾͻʧˡµĵȻǿ󣬵ǾôµĥԽԽ٣ʧ
סˣûʲô취ȣĲʧȥôǿİ֡
취УѡŴɵ˵
ʲô취׷ʵ
šֻҪľѪҾͿԻָĵҪɵľѪ࣬ҵŴ˵˽취
龫Ѫüͷ˵˵龿жࣿ
Ŵһ£ܶ࣬Ҫˡ䡢׻롢βʿȸȵȡ
ô飿ЩȻкöֶҴδġ
ǺǡŴЦһͳƣֻҪ칻Ѫ㹻ϧͿԳ֮Ϊ飬鵱Ҳвֵ֮ģľͷˣӦú˽⣬֮е඼Ҫĺ٣ҲǷΪöֵģȵȣ⣬һЩ֧Ҳ壬ȵȣǵѪͲôˣξǷˣڷˣӦҲİϹڷ˵Ĵ˵Ǻܶġ˵ͷ񼦡ࡢߡͺܳһβϲ𣬿˵ڣķʽҲǳ⣬һ£˸ճʱ򣬳඼ܳªȻջһлý֮ǰǿ֮ΪҲԡֻо˾Ŵԡ󣬲ܻͬǿޱȵ˵ŴͻȻͣˡ

974 ʧ֮

ңùأŴͣ²˵ˣ˶ʱߴٵŽôͣˣ
ҴϢһвŴЦ˵ôãҲˡ
ϽϢϢ֮󣬽˵ͷ
ңҲٴߴ١
һŴ˵һɹϳɵһǳԣǳĴƣܺãƽʱһϲסˮУ׻ǡǡ෴׻Բбϲǳ׶һ޸˵˵룬ļ֮ޣⲿ״Ͽͷ¹ǡʨۡۡ㡢ţβһӽ䵭ԸҲ۸սʵͲôˣһͷǡᡢ¹βӣͨѩףֱȰƻҪϼ֣ϲͷ¶棬ƽӶǲɽУǺ˵ָоЩˣͣϢһ
һңûдߴ٣ֻǰصȴš
һֻ;޴ޱȵһԳǳףԶʱڣԼ;޴󣬾Ʋ飬ȻԼΪһ֣ҳս塭˵ŴЩɭ䣺Ǹʵǿ֮Ȼ˵岻Ϊ飬ڿҪ壬ŭֱӳһ巢˽һսϰ꣬󡭡һ岻УϵУʱҪǷһһ飬˵һֱӱˣǴδսԺ鶼ɵΪʵһ֣
ԴܵһЩѵҲҵģͷ
˵Ŵͽſʼܾβʿȸβǳоβ͵ĺ꣬ʵһ㣬һǿͨǾβɨһۣ㶼ܶ˻꣬ȻɾβʹʿȸʵҲǺǿӵһǿ츳ͨǾǿͷų⻤ԷǳĸߣҲ޷ơ֮⣬кö飬ֻǵԣʵҲԺͲһһˡ
ѽ컹ǳ˼ʶ죺һϯҶ˺öأ
Ǻǡһʱ㳤֪϶ҲˡŴЦ
ңԱ߲벻ףЩʵôǿᣬΪʲôͻȻأǸ㲻
˵Ǹ㲻Ҳ㲻ɱɽʱлںöأǡһҹ֮䣬Ǿȫʧһգ·ЩûڹһŴҲĵĲ⡣
ǰûڣ粻ʮ꣬һЩĲǺ˽⡣
ңҡҡͷûУһôãҲû飬Ҳˡ
Ȼ㶼ûҲˡ˵ʵʶʶЩԶǣǾжôǿ
ҵû龫ѪҺܿͻɢҲ֪ô£ԽþԽŴį˵
Цˣ˭˵ҪˣǸղ㲻˵Ҳ֮һǸ֮ҰľѪ˲Ϳˣ
ŴЦ˵ûǿҲ飬ǡô˵أ֪ô𣿡
ҡҡͷҲǺֻ˵ĺޡӡĺ
˵ĻԣȷǴ壬ںеѪҲǴѪһķܣڣеѪԽԽϡ٣ɥʧ˵ڵѾˣֻǱȽϸߵȵޡŴ˵
ԭˡ¶һ˿
Ŵ̾˿ľѪãˡҲȵڡ
϶ʱ¶һ˿ɫѰˡȥѰ龫Ѫء
ϵܡңͻȻд߲һ𣿶һǺڵ鰡
һ㶣СͻȻ뵽ʲôһ¶ͷôСˣҿңѣҪȻ벻СأҪ֪СǷ˰ڵԶ鰡
ǵԣң΢΢Ц
³һ̧ͷŴҪ龫Ѫ಻
ֻ࣬Ҫÿһ£һ龫ѪУģڵͻˡŴʵʵ˵

975 Ѫ

һֻҪһξѪһˡ
ԣһֻҪһΣȻˡҪܶһЩ͸ˡⲻܣڸҲ龫ѪġŴǳꡭ
΢΢һЦİɣѪͰˣ
ʲôŴסˣ㡭а취ŪľѪ
˵ԣ𣿡ǺЦ
⡭Ŵ֪λش
㰲ĵĵŰɣѪһ㵽֣гţ˵ܸ㵽ľѪԺҪĵİң
Ŵæ֤û⣬ֻҪ龫ѪɣԺһһİ㣡ʲôҾʲôԲаԹԣ
ãһΪָָԺںɽɣҾͽ㣡
ԣҪӡУ˵꣬ŴֱӴܽӡУţӡ治ˡ
ʶ΢΢һӦӡȻڵпһͦܵġ
ʱң߹˵ϵܣĴС׾Ѫ
ͷ
С費ԸɡңЦ
ҲСװ׷׾ѪģһöԸģʮ˵
СʵڲԸ㾫ѪȥҹżæСԹżǺġңѵ
ţ֪ˡͻȻһ£ǰǸôˣϴһŵֻҪһ㣬ͻΪͽת۹ȥһˣҲ֪ôˣǳɹˣʧˣ
ң΢΢һЦҪ˵أǸÿڷڹƿһˡ
ŶҵСˣаɣǰѷģһ㣬֪ͨҡ˼֮󣬾ת뿪ˣҪȥСúء
ʧıӰң³һԺľԻһΪ

ػڡ
СһʯͷϣСӣһصӡ
С裬ʲôأôԣͻȻڵػԱߡ
СûƳһۣι´ʱܲȴкҪͻȻǰŵҵģ
Ǻǡòˣ´һע⣡º͵Ц
С辪شô˿ԡԣһè塭
ɶè尡Ҿлģ˵
лʲôСüͷ
лʱЦ
СƲƲ죺ҺܺãҲӦõģ㲻øл
ҪлһҪлֵ˵
ǺãҪлҰһЩ¡С̧С첲һ
Уû⣡ָһһͳСȥ
Сסˣղֻһ˵ûȻĻСع񣬿˿ƯǰȻֿЦݵŵ˵ûֻþɣСȻ𣿡
Ȼǻþˣʵлģһ˵
С軹ЩţܸоЩԾﲻԾ˵
㵽ҪҪ𰡣ҪҾջˣСķ㶣ͺĳѵ
ҪȻҪˣŵĶΪʲôҪСһͰǰǵ˶ཱུС¶һ˿㣺Ǿ
벻һ㰡ʮָжʱϰٵЩۼһ𣬰ܵĿȼյġžž졣
Сʹ˿ڿˮô𰡡Һԡ˵ŻСͳȥ
һӣ
С˸գʱŭˣң
С裬¿ûѵŶҶҲǳҪܲܰװɰɡǺЦ
Сüͷһ壺ʲô˼û
СŮ̾ǵͰ˵ôȷˣȻҡҡͷˣһٸһ°ɣС裬Ҫ𣬱ö
öСʱˣŶ˰죬̰ͼϵĶ
ƤҲ񣬵ͷûС裬Ҿֱֱ˵ˣֻҪöҰҲУ
𶼸ңСʱЩݣûҿЦɣ
Уľ죺㿴һӣڿЦ˵ĶģȻƽأ
һСЩˣ˵ɣҪʲôʵСҲЩɣ֪ʲôˡ

976 ɹ

Ǻǡ˴֣ʵҲǺҪĶֶ̫ˡ
ֱ˵ɣˣС費ͷ˵
һȻ˵ǸҪġѪ
ʲôС·𱻲ȵβͣһӱŭȻҾѪ⣡
𼤶ҲҪ͸һСЦ
ܣڳɳڣѪҷǳҪҲŲģСߵ
Ƥ˳飺С裬ѵ㲻Ҫˣ
Ҫ𣬵ҵľѪСܾ
üС裬ĲҪˣ
ҪñĶһӦ𽻻ҾӦ˵꣬С˵ػУԲҪϢˣ뿪
ɫʱȥû뵽С边ȻľѪ˿أȻЩ鷳ˡ
ôߣѵҸ뿪𣡡Сŭȵ
죺С裬ֻҪҾѪҲ𣬻ڤ𡭡
ڤ𣿡Сʱסˣڤ𣿡ͻ澫̶ȣڤ֮ϡ
ʱûУԺ϶Сһҵڤһҵ̫𣡡˵
ʲô̫𣡣Сֻ۾ʱģûˣɣڤһҲȲ̫
˵ġЦѾģһҪڤ̫ȻڤѾ֪ˣڵظڣʱ䣬ǿ϶ȥظѰڤģ̫𡭡ʱ֪䣬һŬѰңҼҳҵ̫ġ˵ͣһ£Ȼֿ̧ȵС裺С裬ֻҪҾѪҾʹӦڤ̫˵
Ҫ˵С񣬵Ǽڤ̫С賹ܲˣ˿СʵҪپѪ
СĻɫʱһϲһֻҪһΣ࣬ĲࡣʵȫסС裬ȻǿԵȡ˾ѪԸôǲģǲùżģҪ֪żСĸ鲻Ҫ˺С裬ƹżԲӦģ֮ǰͷģһӲùżܵһ˿˺ίԣŻ˵ĺСʹС費ӦҲǿӲֶεġ
ãΪڤ̫һȥˣɲܺҰС費ĵ˵
˵һĭһᷴڣظ˵㱳ǻм𣿼ƭ㣬Ҳͬģ
ԣСͷҪƭңҾȥҼ״
İɣҾԲƭģЦǸԸҾѪ˰ɣšһҪһ̫鷳ˣɴһİɣʮΣһҪһΣв
УС赹ǴӦͦʹ죺Ȱңϸ㾫Ѫ
һ㶣㻹Ҫ𣿡
ȻҪˣô᲻ˣСߵ
죺˭˵᲻ã㣡һӣһСĻͳС˹ȥ
С۾һæѷĻ̽˶áСĶҪҲˣ˫΢գཱུСϳЦ⡣
ιѾˣϽѾѪҰɣߴٵ
ʲôѵһˣɣСƳһۣҷһõģ˵ŻСҧָʮξѪ
æóһƿӣСİʮξѪ
סĻҵڤ̫ɡС費ĵĶ
ͷһٸİɣһڤ̫ģСƿӣˡ
СһãȻڵػУʼ˯Сʽǳ˯ڳ˯ĹУСͰڵգʱΪѾˡ

˵õѪ֮󣬾ѹŴ˳
ķ˾ѪʱŴˣϷ˷ܣ޲ñڣ˵ľѪľѪһֻҪŴյ˾Ѫͻӣ˵ĿΪʵ顣
Ҳû͸˹ŴһΣһ֤Ժÿ¶ŴһξѪ
ŴǺܷģǵõ˾Ѫ֮󣬹Ŵ׷ˣԸΪˡ
շŴֱ֮ȥңż´˰죬뿪˺ɽ磬뿪֮ǰװз˾Ѫƿӽңңÿ°ʱŴṩһξѪ

977 

֮ʹ뿪˺ɽ硣
ŵģ˭֪ȻҸֶΣҪںɽ磬϶Դ˵ʵ治һؿˣȻسŵҲöŵˣ˺ɽֱ֮Ӱһ𽻸鷪һۣļĨ˵Ŵ顣

鷪סȻʱģڵĲûǷǳݳޣź̺ʲôΰȫڻڷһž޴Ĵ֮һסй
⡭ôˣ鷪ڿĺľϣŹڵϵüͷšһ黨ô˫Ŀմһ㾫ҲûС
һԵĴҲˣʲôôˣ
̾˿ʵҲûʲôǶʹѻ֮˭֪һСģǵ񾭡
ѻ֮鷪ʱһ㶣ö˶ˣΪҪʹѻ֮أ
ҲΰǸƻĺܣڵĽƣû취ֻöѻ֮ļ䣬ѰڽƵİ취͵
ҵ취ˣ鷪ʵ
ͷҵˣѾɹڵĽơ
أΪʲôҲʹѻ֮׷ʵ
⡭һ⣬ڶʩչѻ֮ʱͻȻܹңҲǰҵʱһʱߣͳֻ˭֪ѹͷԾͱòˣǱѻ֮ˡЦ
Ŷԭͷ湻ùģ˵
ǰⰡ鷪˵ʦǶԲ𰡣Ϊҵ˳մ
鷪ڰ֣û£Ҫɱǳղմ޹ؽҪ
鷪ƽϣʱ˿ʦҪû£Ҿȳȥˡ
鷪ͷ
鷪ʹ˸Ȼת߳
죺磬𣿡
ţʲô鷪㶡
˵Ļ𣿡ʵ
ô㻳ѣ鷪ʵ
ҡҡͷ֪Ҿƺǡ
㲻ҪϹˣΪ˻ǲģôȡʤûұûɵˣҲǻá˵鷪ĳһơ
أʱըѣһ⡣
鷪ĳһƣҲŪˣ֮󵯳棬ʬմ
һôˣʵЩҡ
磬Ǹû˵꣬ͱ鷪ˡ
ҷƺƫ鷪ɨһ۴ˣ
ûңֻǾΪЩŹ֡͵
鷪ӻ֣ˣҪ̸ˣЩˣȥɡ
ǴϢɡվ뿪ˡ
鷪³һ¶˸ɫšӡŮѾǱˣǾȪ֮°Ϣɡ˵棬鷪Ѿۿʪ󣬵ᡣ

硣
ŷѩǳãⶼȥʮˣţȻڲͣĺɽķȥò˶ãҪˣʱɽɾͻӭһѡ
ڡ˹
ʲô£ŷѩ̧ͷʵ
ڣ߽ʯҪûˡ˵󶥶໹ܼ졣
ʲôŷѩüͷʱֻܼ죿
ͷǵģǸţÿø߽ʯķǳ졣
ŷѩ˼Ƭ̣ȻԶ˵ţǲĵͨܵ뿪ɽɣȥռ߽ʯ
취ùˣûáҡҡͷɳӴܵɽ˭֪ǸմܵͱţˣӶţɱʱҿҷӦ죬ʱܵҪȻţʹܵˡ
£ǽ޷ӳɽˣŷѩɫһţʵ̫
ڣǸô죿Щˡ
ȥɽеս׼ŷѩ³һȷ֮һǰǣסţȻΧ͵Ϯţ񣬾㲻ܻţҲҪʹĴۣ
ԥһ£˵ڣҪԮɡ

978 뿪磨һ

ԮŷѩЦˣ˭ԮϴΪ飬Ҵɱ䣬˺öɣڶҲǷǳǲ侮ʯллˣָԮǣ
ʱòԼǵ˲ɡ
㲻̫ģҾ͸ţͬھŷѩߵ
ڣǧ嶯һ
ŷѩڰ֣㲻ȰңѾҾҲɽܵشˣ
ڡ黹Ȱ˵
ˣȥɣǵõս׼ŷѩִ̧϶Ļ
ǣŷѩЩˣͲٶԣ˸Ȼת뿪ˡ
ȶߺŷѩ̾˿ôءĺҪ㰡
̤̤̤һ΢ĽŲ
ŷѩתͷһôˣҲڶ𣡡
ﾲЦʦʦܸܲϻۿҪˣ
мҪ㡭ŷѩ̾˿ͨɽµܵˡΪţѾܵˡӳȥļƻҪˡ
û£ҾûߣЦ
ɽŷ󱻹ƺҾȥǣסţ񣬶ûϽߡŷѩ
üͷһ壺ʦΪηҪثأԸɽɹ
ŷѩһڲµʱ򣬽Ҫұ⡭ԺҪɽɣ
ʦ˵ͱŷѩˡ
ҵʦҵĻ˵꣬ŷѩ˵ϣۿʼ
һҲ˵ϡ
ŷѩۣɨһôߣ
ʦЦʦﲻССҪ󶼲Ӧɣ
ɡŷѩۣٴ
죬˵ʦ֪ңһҾԲߵģԲᣡΪҲث֣

硣
Щ죬鷪ŴʿѰĲر⣬ν򲻸ϸң鷪ڷɽײܶ鷪Ƶǣܶڵı类ѹһգһصʯʲôҲûС
鷪ΪȰѱﶼתˣԲûлɵͷϣһ١
磬鷪У㷵硣
Ҫ磿鷪סˡ
ͷǵģ磬ҪѰӣѾҵˣʱ򷵻ˡ
ʲôãԴḻԱȲ磬ҡͳϽҵĺѣԺĵλҲǷǳߵġϵܣ㻹°ɣˡ鷪
ʦллĺ⣬ǱҪģΪҵˡѡͽܶ磬Ҫңͬ벻ǣ̬Ⱥܼᶨ
һ죬ð켸ϯУȥѾ鷪ҲҪС
⡭Щɡ
ôССҪ󶼲ܴӦҪ֪㷵ǿһ޷ˣ鷪̾˿
ͷãҾһ죬ʦúģ
ãðϯ鷪Ц
ʱ֡
鷪סðʮʢľϯһȺȫС
һֽһ鷪Ʊ
ৣнȫ˾ٱ
ҲûƴǣƱһ
ϵܣԺҪ磬Ƕֻӭסһ仰ԶĴ󽫾鷪֤
ԣֽԶӭ㣡öཫе
Ⱳˣǽʶ˸λܹãǶҵĺѣԶǵģƱȾƣ
Ⱦƣ
ɣ
鰡

ϯһֱڵҹŽöཫ춼࣬Ҳ߷⡣
ϯͷԼϢˡ
֪˹ãԺĸоԱ˽Ŭһ鷪ʹһ£Ȼɻʵʦǡôˣ˵ŻӴܿ˿ִʱѾˡ
ϵܣһҪ㡣鷪˵
ʲô£ʵ
ǲǵõӡ鷪һһ˵
һЦʲôӡҲ״ʦ˼ϺƽʵѾǾκˣ鷪֪ӡأѵǡӸܣܣӾԲԼġ

979 뿪磨

ӡĲϣ鷪һ䡣
ҡҡͷʦԽԽͿˣʲôӡҴû
ʱվһߵĴˣֻҪӡҺʹͲΪ㣬ǻǺѣ
ЦһΪһҧӡأ
Ĳӡ𣿡Щ䡣
ӡϣνӡзӡɵĵǴҲܽӡġ
ͷ鷪磬ҲˣǲᣬԼϧ
鷪һϵܣһΣ㾿ӡ
ʦѵҲûӡӲ
鷪ͷϵܣĺʧѰ׽Ѻ
׽ɫʱһ䣬˵׽ǱԼױըôѵ鷪ڹ̽Լ뵽ʱָ飡
ӱƿʿѺһ۵˽
׽һ۾ͿʿѺŵİӾǰ׽ôܣ׽Լը˰ôָˣ⾿ô°
׽ʱһ˿Թû뵽һŰɣ
Ĭڣʵڲ֪˵ʲôˣѾŪˣ˰죬ǰ׽ֲ鷪ʹԼҪӡء
׽ȻܵشҲٵ˵׽ΪϵˣԺ󼸺ٻָȻԼù׽Ҳù׽鷪ܡ
鷪飬ûгֶԸһν͵Ļᣬû뵽ʸڷϣǲԼӡı鷪ʧ
ҲùҲ̹׽Ц
ϵܣ㻹ʲôҪ˵鷪̬ȷǳ䵭
죺˵׽ң֪ʦ಻ţ
鷪üͷһ壬û˵
ڿ˵׽㣬ҲҲ֤һ˵
ô֤ûס
ڰ֣ܼ򵥣Ҽһļ䣬ļû˽ӡҾ͵ɱ׽ԸǸôҲң
Ļɫʱҵļ䣿ǾԲܵģ
۾һУˣ
ߣһҲŲ飡
ΪβҼļ䣿ʵ
죺˽ģôҵļ䣡
ģһ˽ܵģ֤
ܣ˵ĺô֪᲻ŵԣм˵
ҿԷģüëһ
㷢ģҲţѾ׼ˣֻҪβԣͻصɽ磬Ȼ̷ͨ磬鷪ʹٴҲ׷ɣ
ֳնʱý鷪üͷ壬һԲŭϵϢɭ
Ҫ˵˵Īڰ׽ˣ׽ǰ޵޵Σ׽ˡ
ܻغɽʱ鷪ˣһ仰ɫ䡣
鷪³һòҪߡӺһҹ鷪֪һռ䷨ԳҪ
ɫһ䣺¸Ӻһûϵ㲻ҪΪǣӺһĺѣԲۿԼܵ˺
ģӺһںܰȫҳǵ⣬û˺ǣ鷪˵ֻҪ㽻ӡҲΪ㣬˺Ӻһʵ˵ӡûκôϣ
˵ӡǾԲܵģҲġ
ûɺģϽóӡҪҶ㲻ˣʧȥġ
û뵽Լнɣ׽Ц
һָ׽ҽӡԣǱɱ˰׽
û⣡ӻ֣Ѱ׽ɱˣ
ʿ󵶾ͳ׽ȥ
ҾҲŹ㣡׽˻
ͣ׽أӶһأԪӤ
ָһ棬ͰѰ׽ʬճ˻ҽ

980 뿪磨

ݣͷĳȻݶ
׽Ѿˣóӡ˰ɣ֡
죺ȰѺӺһȷǰȻºȻӡǣ
㲻Ҫôߣɫһ
鷪Ҳ⣺ʶ㲻һΪִҪ뿪磬ҶûΪ㡭Ǵĵװ㵱ѣΪҪƭأΪʲô
һ˿ΣʦҲпԵġԲĲƭ㡭
鷪ڰ֣ҿˣƷķϣҲΪ㣬ֻҪ㽻ӡҾͷߣѺӺһ
׽ʿʱת뿪񣬹һʿźӺһ˽
ֽӺһֵúܼ
û°ɣĵʵ
Ӻһҡҡͷû£û£
û£ĵʵ
û£鷪Ǻܺãֻǵɡ˵Ӱиߣ鷪Ҫ㲻
ģû취ģο˺һ䡣
ӺһѾˣܽӡ˰ɣ˵
ͷȻԡӡ𣿸ˡ˵Ż˦һСӣСŷɳ
ˣȥ׷
ôˣֵ鷪
鷪ɫһ䣬æתտҲʲôҲûУãϵˣ鷪ٻͷһֺӺһѾˣʣ϶Ǳսռ䱦ˣƭң
ʦԲ𡭡Ҳġ˵
ʱץһСӻص񣺡ǿյģСƭǣ
ĴεϷŪңֱ̫ҷˣ鷪Ļˣֳץȥ
Ҳûţóһͳ˹ȥҪΪ׷ӡ䣬ˡ
ಣһΣԭʧˡ
鷪ץ˸գʱסˣźߵ϶ռ䷨ˣ
ûϵ֪ռ䱦޷ƶģʾͻͣǾǶԿռ䱦˽⡣
鷪˵Ŀдһ죬鷪̧ͷһȻֳڡ
ȻҳüëһҪǰ֡
Ҫʧһ
Ųһ٣ŭָҵ
УƲƲ죺˵ĳڰһڵС޸һɽڵĴʿƤ湻ģ
㡭ƿڴͱ鷪סˡ
鷪˿ʹԼºһЩӡòţϣܰӡң
鷪ǱȽ𾴵ģʦʵ㽲ɣӡѾٵˣ
ʲôٵˣ鷪ʹ
ʦ֪ӱ˽Ƶģץ֮󣬾ͱӽƣҵ֮£ڴӦӽˣû뵽Ȼ˵Ҫӡܳ׵ĽڵĽơû취Ҿ͵͵ҵӡʩĹУһСľͰӡٵˡٵĽ͵
ܣӡӲޱȣôܻᱻ׻ٵš
鷪Ҳǳǡ
˵ĶʵʵղҶռ䱦Уȫ˺ѿռ䷵ģûôΪҲ硣ϵؿ鷪ʦԲҲǹҪƭģϣԭң
鷪˼˵òղȫһ֮ûߣѡҽ͡˵ĻӦġ
ɫҲࡣ
ʵ鷪ʹ֪ӡзӡɵĵҪȻ϶֪ʵ˵ˡ
֮ԳͣҲǲ鷪ѹϵֽҪԼ·ϾԺ˭Ҳ˵Ժ鷪ء
ˣȻӡѾٵǾˣ鷪̾˿ˣһ
ԣһƣʦȷһӡԺ̳߶ƵӡҲˣ
Ǻǡ㵹ͦƨ鷪Цˡ

981 뿪磨ģ

ô˵ƭǾͲԣƺô׷Ź
ҲпԵ𡭡λǸԲˣϵصǸ
ˣ¾͵Ϊֹɣ鷪ڰ֡
鷪׷ȥҲΪ
ʦѾҾ͸뿪ˣϣԺлʦ棡鶼ϣʹ㷵ˡ
鷪ͷڣ
ʦټ˸ȻһΣԭʧˡ
磬㲻˵ĻɣʵҸоСû˵ʵ
ˣ˶ѾˣͲҪˡ⣬ϽټɵĹ´һöӡסһҪԲܱһöӡ鷪Ը
磬ͷİɣҾԴһö˫ӡĵ˵
ȥɣӡ鷪ӻ֡
Ӧһת߳
鷪̾˿ԼǶǴأ

ɽ硣
Ҳǲͣ̾Ϣ鷪ԲˣƭˣϣԺлᲹɣһ֮һ˺ߡ
ʱվˣңżС衢ӡһڡ
ֽ

ϵܣ

Ҷشк
Ǻǡһ顣˵ͣһ£ȵθ֮Ž˵ϾͿԻˣ
ԤеĽһң˱ֵúƽûһ˿
ôǲ𣿡ʵ
ңЦزҶνҸ޷ӺɽȥҪˣһˣ
Ҵûȥ磬Ҳ֪ʲôӣż˵
Ǵȥˣϣ簲ɣ̾˿
һֵĵͦģȥֻҪֽܸУһǣ޹ҵģȥﶼû⣬ʱദһѾ˸Ը׷
һļ򣺡һģԲʧģңǰ;
ҵȻţһǺЦ
תͷңǰ鷳˺ѿռ䣬Ƿɣ
ɣҺúϢһ£˺ѿռ伫ΪͷңϢһ죬ŬʹԼ״̬á
Уٵһ죡ͷ
ˣһڿС
ɫµңԵø
ңſڣˣֱ͹ż
żУдҸ
ǺǡҲЦ
찡ԽԽ˿ˡżһۡ
˵Ķʵȷʵ˶ӣŬʹżɵĸһЩ
ż̾˿ҺʱʹֹͣԶ㻳У
ʱ䲻ֹͣҲԶߵģ˵
˵ҪģżЦ
ͷ˵¶һ˿ԥǸмҪ˵
ţ˵ɣأżӦ
ҡǸ㡭µģȻ˵סһ
żɻôˣлֱ˵
촽˵ЩҶ紳˲ٿ࣬˲ҿһ˰ҡҪȻˡ
һŮ˰ɣżͻȻ˵
㶣ô֪ģ
µģżֱһţʹǸŮ˹ϵһɣ
ҽ͡ŷѩľϸϸ˵һ顣
Ļż¶һ˿ݣŷѩһ˲Ůˣ
ԲҡһΡ
Ǻǡ㲻˵Բ𣬻ңҲᰮŷѩġżǺЦ
㡭㲻סˡ
żҡҡͷ˵ǼٵģıŷѩΪжҲŮˣ֪һŮһһˣ޷԰εģֻϣԺܶҲ벻ҶԽܡ
ְѹżڻУллĿлл㣡ģԶ㣬Զᰮ㣡û뵽żȻ˴ȣȻԽӵŮˣ̫жˡ
żЦҲҪ̫ˣҿԽŷѩҲҪһ£Ҫ̫Ůˣ
ģģҲģ֤
õż½֮յڿԷˡ

982 Σʱ

硣
ɽɵķջǱţˡ
ţЦƣŷѩϽƣҲûжţˡ
ڷ󱻹Ƶһ˲䣬ɽɵĵӶɫ䣬еСĵֱ˫ȷˤڵء
ţһΣͳɽɵɽŷȥ
ಣŷѩͻȻɽڷɳٵĳţȥ
ŷѩڿ¶ˣţŭһݺݻһȭ
أֻһغϣŷѩͱţһȭɳȥ
ڣ
ʦ
ŷǰ
ɽһӷɳһˣͷǶ飬ӵɽɱѵķ⻹һɽɵӡ
һȺϣҹţһӣһ֮쭷ƾնֱӰѶ˴߻ءȫˤڵء
¶һ˿
ⶭ龪Ҳľ壺ģţȻֻ˦һӣܰȫɣ
Ҫ˵򶨵ľˣţǵʱ򣬷ͼʶţԱţ֮ﲢûиеôľȡ
䣡дһ졣
̧ͷһֲ֪ʱŷѩָţһ
ŷѩأѵˣҳ𣡡ţ̵Ц
ŷѩûдţֻһζĹŷѩֻأȫһҪĴ򷨣ϧʹŷѩҲţĶ֡
ߣƾ㱾£ҲҶţȭͷŭȵСħȭһ֣ţ˶ȭͷݺŷѩ
ŷѩҲӲǲ㲻Լ˫ӲţСħȭ
ˣ
أ
ŷѩ͵һ˵ϡ
ʦ˹ȥסŷѩ
͡ŷѩһѪɫ԰ޱȡ
ʦŷѩҵģʹˣֹס
ŷѩ˿û¡˵Żŷѩƿվ
ףһСħȭȻվţЩȣŷѩЩ͹ʵˡ
ϻ˵ǽŴ򣡡ŷѩһѱͳţ˹ȥ
Ϊóһ鱦ҵĶ𣿡ţһ˿м
ŷѩɵͻȻͣסˣȻְѱ˳ȥ
ţһ㶣ǡãţɫһ䣬æһ߷ȥϧжЩˡ
䣡ͻȻըѣһɿֲϢֱϯţ
ɹˣŷѩ۾һղŹţעȻ͵͵ҪСŷѩӳıǿһ鱦ıԱ;ס
ãţ񱻱ԱϮɽɵĵһɸߣʹֱۣƯֱ̫Ưˣʦ䡭ʲôͻȻɫ䣬ɵ˵ء
ɵˣŷѩҲǴľ۵Ĳ˼顣
ԱϢɢţĳڴǰ
㡭û£ŷѩŵ˵
ߣţһһ鱦ԱҲ˺ңΣ
һ̣ŷѩᵽţǿ󣬸ֿܵġ
ҲһƬңţǿǽĴǰ
ŷѩҸһĻ᣺ֻҪļ޸ҸףҾһһŹɽɣţ֪ԼϲŷѩԲſøţһ£ʵ˵ţҲǺТ˳ģֻԸ䵭ñˡ
ܣŷѩҲ;ܾˣҾҲ޸ţģ
ţһŷѩΨһĻᣡ˵ˣҸ׿õĻʿ㣡
ĳƨŷѩڣվһߵƿڴţ費ҪȻʦ޸±Ҳܣģɵ⣡
ţȻŭֳ̧һȭ
СģŷѩӦܿ죬ǰ
أ

ȭػŷѩϣŷѩһΣˤڵأѪ˳ŷѩǲͣ
ʦĿѣţ˹ȥţҪ㣡
ţһֱ̽ץסĲӣһͰӷɳȥ
ಣһڵٵɽš
Σʱ̣һŮӱֽܳסһɾŮӺһ˵ϣѼӲĵӲҳһԲɵĴӡ

983 

ӴֱסߵŮӣ󺰵˼˼ôˣ˼˼㲻ҪҰղųŮӲ˼˼
˼˼ʱӺˣͷˣɫ԰ףѪ󱳸ѪģҲޣ硭㡭û¡ɡ
û£˼˼ͦסǧҪͣס
ĪޡĪޡ˼˼ᣬ˭ֱ֪۸̧һ£ʵûô
ʱ˹ӻͳһѵҩ죬Щҩ˼˼¡
ʱæӹҩ˼˼ʳȻԼķ˼˼ڵҩ
Ҫ˵ṩĵҩҩĺǿûһ˼˼ĺƽˣȻƻǺأ㱣סˡ
лл㣬лл㣡м˵
̫ˣЩ˼˼Һչˣóҩ˼˼ҲӦõġڰ֣Ҹ˼˼ʳĵҩλʦƵģҩԺǿò˼£˼˼Ȭˡ
˵ҩ˼˼Ѿ˯ȥ
ֵܣҸæ𣿡ͻȻ˵
ͷ˵ֻҪģһ㣡
Ұ˼˼ɽɡû˵꣬ͱˡ
֣ʲôüͷ
ʦҶɽҪʦԸţ񣡡˵
ǸţֵͨģȰ
ҡҡͷҲܶʦﲻܡ
ִѾҲȰãҴӦ㣬һ˼˼ﰲȻɽɵģ
лл㣡ܻţһȥ㣡˼˼һۣȻ뿪˴ӡ
ȥıӰ¶һ˿壺֣һˣ

ʱɽѾףöӶʼɽȥ
վסǶվס˻š
ˣЩ߰ɣҲͽһԪӤڳȰҪǰڶԵУ
ԣϣټгˣһȥڶԵУæԸ
ҲûóѶƣϷȥѶϢ
һһԪӤڵĳΧ۹
ߣȥڣһӣһϾͺƺƵĳɽŴȥ
ɽſڣŷѩţȻ죬仰˵ŷѩţĺ޻֮׵ȹӲѪŷѩѾѣֲ˶ˡ
ڣ㣡Σʱ̣һﳤϸϵˡ
һȺҲ£ҹţŶ˺ȭȭʱѶ˴Ķᡣ
ҶסһҪסŭ
ʮԪӤڳ֣ͬţȭ磬ν˶ڶĺ֮£Ȼţȭ硣
е˼ţͷõ汾£ǲ֪ҵ˵꣬ţ͵صɳȥ
ŷѩһ㶣ռϷţΪλͻȻߣͻȻŷѩɫһ䣬Ŷ˴ߣǿߣ
ţͣӣ֣Сħȭһָոպ꣬ţ͵һȭͺȥ
ˣ
һɿֲ֮Ƴգֱӻ򶭺ˡ
󣡡һȳһѳ
ҲóԵķɢΧ˶ܡ
˸ոս󷨣ţĿֲѾˡ
䣡
һ죡ʮԪӤڳȫɣеĿѪеֱӻԣмϸ첲ȣҪ˵ǱĵˣͷɢҲ˵ĳҲΪأؿڵ·ѣ¶һƬѪģô˵ɣʱֻʣ°ˣվҲûС
ţһȭʮԪӤڳϣǿֳ˶סˡ
ŷѩɫ԰ޱȣﰵпࣺţֱ̫ˣԼһˣ
ţһȭ֮󣬾ûٶ֣ͷųǿʶѷԲǧﶼɨһ飺ףȻûټ˵ҰɽڳǸӦóѵɽɣ뵽ţ̧ͷŷѩʵǲǲɽɣ
ߺߡ˵أŷѩһ
ţ۾һУ˵Ǹȥˣ
ǡӡ֣ǡӡ֣һţŷѩʱŭˡ
ţƤ飬˺ܴѹסĻŷѩһ飺ģţⱲˣһŷѩһˡ

984 ʯ

֪ŷѩ˵ּһ䣺֪Ҳӡ֣
ŷѩɹŭˣԭҵϣһģ˭֪ԼϧţһΣͳŷѩ˹ȥ˻ڰգȭͷͻ˳ȥһţʹʮһȭͺŷѩ
ŷѩҲɵ֪ԼӲţȭͷӳ֮ŷѩ͵ͷߡ
飡
ţ׻鼸Ȼٳŷѩ׷ȥ
ߣͻȻֳţӳѷɵ
ţһ̣ץסѷɵķˣһССĽСҲҸҶ֡ҡţѷɵʱͷַɵĲŷǡãţɫһ䣬ְѷɵ˳ȥ
ʱɵϵŷͻȻ䣬һ˲ƾͳţǰûţӦŷԱˡ
䣡
ŷԱر󣬰ѷԲϰɵն֣ţֱӱ׵û
ţɵ˰ɣЦȥ֮ǰ˼ױҪ֮õģղ͵͵ױڷɵϣȻѷɵţ񣬵ţʱֱױ
ܺЦ𣿡ͷͻȻһӵ
һ㶣ͷţûһ۵Ӿͷţ
ߣƷҲɱңţһ̽׵ץסļ򣺡ޱ͵Ϯˡһʹ㡭ұˣҪĥ㣬áܣ˵꣬ţ˳ȥ
һҲû˽ڿлʮ֮һʯϣꡭ߹ѵ̱˾ʯϡ
ţ񲢲׵ķŹֻһӣϾʹʯţָ£еʯȥ
ಡƬʯգԶԶȥǳľĶǡ
ﱻ⣬عǶѣſھʯ϶ҲֻܶĿŴƬʯ
žž
顭
ʯһſڵͣԡ󱳡ƨɡ˫֮ϣƬ̣·ѣ󱳶ҵѪģƨҲöӡ
ţŪʮ˱ڣŭĺеţ㲻úֻҪСүһڣһ㣡
ţһ໰ʯͰ˵Żţ͵һ˦ִʯһţʯϼӸһ˿ʯµӵĺü
ء
žžž
غʯҵǲҽ
ˡţ˵㲻úϡҵ谡ˡţҲŹġҪˡҪ˰ҿˡǺĺе
ʱŷѩԶҡҡλεķ
ãҲҵʯʹɣţȥȭžƷŷѩȻסŷѩĵŰŷѩ档
飡ƫУŷѩߡ
ʦʦû°ɡ
ŷѩҡҡͷκȫǷһ˿
ʯ裬ңݺݵңţ˫ֲͣػ裬ʯӿ߿գȻٵĳŷѩȥ
ž
ʯŷѩϡ
ţӡ֣۸һŮʲô£ֳϡʦԲûãȲ㡭Ȼ֪۵ģΡ
ŷѩӲҧ촽һС
ɽɵЩ϶ˣ޷ǰŷѩͶԶԶģҹĿǰΪֹѾ֮ĵɽ
ŷѩζǲǺˬţЦֻҪģӦ޸ҸףҾ㣡
ŷѩûдţ
ţͷŷѩ㲻˵Ҿͱ˵˵ţ͵ĳһơ
ͣһԪӤڳϵͷ­ĳࡣ
ţţĳüƣɱ˺üԪӤڳϣţĿ˶ϡ
ĳϱɱŷѩҲ޷ֳĬˣţס֣
Ϻǣڿ˰ţЦ
ŷѩ˿ţҸ֮ĶԹЩûκιϵǷˣʲôֶζ

985 

㵹ͦţ΢΢һ̣Уھ͸һ᣺˵ҾͷŹЩԪӤڳϣôܻɣ
ŷѩüͷһ壺Ҳ֪䡣
ţ۾һУɨһڵϵļʮԪӤڳϣŷѩǰţ仰ֱܶӾŷѩЩ֮Ĺϵ
ھ
ڣ˵ǰɡ
Ҳ

˶飬ʣµгһŷѩ顣
ŷѩʱΪˣЩԪӤڳϣǾġ
ŷѩڲŷ֣ԭҲһѪ֮ˣΪԼˣȻԲô೤ϵЩˣţɿ
ڡ㣬Ⱦǰɣö೤ϴ
ŷѩĬ
ߣŷѩȻ㲻˵䣬Ҿֻôɱˣ˵꣬ţָС
ԪӤڳ϶ʱ촦
ŷѩѪ飬ԪӤڳ϶ŭˣָŷѩƿڴŷѩŮˣǾҲŹģ
ôڣǳ
ģŷѩˣΪʲôҪö೤һ顣
ǡǴ治ɫࡣ
ƨڿʼɽɣǲɽɵĳˣ֪˭һ䡣
ԣҪɽɣţǰѾɽɵĳˣ뿪ɣ
ţǰɽɣ
ˣ
˶飬еԪӤڳ϶ʾԸɽɡ
ǡЩûĵġɽɶôãǸ߳ĵλõԴǾȻҪɽɣǾûİ
ҪסˣҪʲôİߵľƵʱֵķǳȰУһΣաϦʱͻӵһαװģ϶Ҫˡ
ţĴЦŷѩ˰ɣɽɵĳǶء
ţǰԸΪһԪӤڳͻȻ˵
ҲһţģʾԸţˡ
ȿֺԼˣţЦĸӵˣŷѩ㿴ЩԪӤڳ϶ԸΪ
ŷѩû˵
ĪڶˣЩԪӤڳϴ󲿷ֶǶнɽɵģгϼ屳ѣöĶҪ޵ˣǡЩĹεļһҵϹۣôͰнɽˡ
飬ͷŸɾ㣬ֵģ㣡ȻѾ˺ˣЩԪӤڳ϶ԶҲٿͿʼ
ûһûʱȥ
ˣǶʱסˣҲ̫˰ɣ˵ܸ
ţŷѩʱҲֳܱĬˣŷѩ˲࣬һϾɽɵˣЩɽҲ˲ٹףŷѩԶ黹ǺģĲԸⶭ¡
ʱ龹Ȼˣ³һѽղǲҡ
ǶʱЦԭղװûõĶ
ǲװŭҸղֻǱıչˡֻˣ
ûŷѩʱ˿
ʱţ񿪿˵ˣ˭ɱ˶飬Ҿͷ뿪ɽ
ǼʮԪӤڳһͺˣܿǾͿЦţǰˡҲûˣ޷ɱ鰡
ð죡ţһӣʮŵҩгǰҶƵ˵ҩǷ֮󣬿ԻƣʱǾɱˡ
ʮǰĵҩ϶¶һ˿ɡ
ôǵҵĵҩ⣿ţɫһߣҪɱ練ƣڵҩ϶ֽţ
ʮһͷţȷʵûҪڵҩ¶뵽ʮѵҩӽ
ҩڼƬ̣ʮϵɫͱúϵϢҲǿ˲١
ҩĺ氡ҵƾȻһ롣
ǰҵҲࡣ
Ҳָˡ

ʮϾϲĽк
ţ񵭵˵ȻǶܶˣǲǸǰˣס˭ɱ飬Ҿͷ˭뿪
ɱ
ʮȿֺĳ˹ȥ

986 ɨһ

ɫһףﰵ˵ӣ
ҵģ
ƨҵģ
һȥ˭Ҹ飬Ҿ͸˭

Ϊ飬ʮϾȻд
ţЦһſڵϵŷѩ˵ŷѩѾ˼ļĳȫһȺ˵αŷѩ۹ĺܲ
ŷѩɫͨ죬Ҳû뵽ɽļĳϾȻһȺ̰̫֮ɽɵˡ
ʮæ໥öʱõ˰ȫ
ŷѩĲ˵𣿡ţɭ˵
ҪˣҸ֪ȥŷѩ̬Ⱥܼ
ĥţ˼£ִʯһţҪŷѩһͷԣԻʯڶ࣬ÿʯҲ˺ü
ಡ
žžž
֮ʯХŵŷѩϣҵŷѩѪѡҽ
ŷѩݣ˼ƿڴûô˼ˡ
ţϡҲ𡭡ţ㲻úѽô󣬻ǵһܵĥַŭֱ޷ôݡ
ţҸƴˣһӰͻȻԶֱӳţײȥ
ţ񶨾һֳۣľȻӣԭ߰Ȼû˵Żţ˫һ̧͸Ӵһ
ӵƸûãȫӲͦսģȻ֪ţĶ֣ȻηĳĿľΪ˽ɽɺŷѩΣӾôǿԸҲĿŷѩĥ
ͻȻŷѩʱ󼱣ȿֺĺӸϽߡ
Ӷŷѩĺ޶ԣí㾢ţײȥ
ţһתͳӵıȻȭͷӵĺ󱳡
̫ˣ
̫ˣ
ӻûӦ󱳾Ͱţһȭ
ۣһѪӶʱˤɳȥһʯ֮ϣҲӲһʯֳţ˹ȥ
ףû뵽㿹ҪˣţмƲƲ죺ϴӵ˵ʲôҲҪȡ˵ţ񻺻֣һɹаϢɢ
Ӽæȫķ
Сħȭţһ͵Ļһȭ
ˣһƥȭ绮ƿֱӳϮȥ
ӼæǰӲţ͵һȭ
Ҳһ˲䣬ȭǰ
顭һ죬ǰȫ÷飬ӵĻҲɢȭݺӵؿϡ
ʹһߴ͵˦ɳȥڰУӾѾرߡڿлʮ֮Ӵݺݵڵ档
䣡
һ졣
汻ҳһ޿ӣڳѪһϢҪǿ˵ѾţһȭˣʹҲ˷ǳصˣֻҪţٲһƣӱɡ
ħȭһΪȼһСħȭһǴħȭҪʹСħȭлڵΪʹôħȭҪɽڵΪţʱΪÿʹСħȭħȭһ˸޷ܣǴħȭǾпɽѵص
ӣ
ǰ
ŷѩУ˵ϳ˽
ţһ˦ͳӷ˹ȥ
ţʲôŷѩе
ʲôȻɱµĴˣţߵ
ңţֳҪ˼޹ŷѩ˻
żߣȥʰ㣡ţǳ䡣
ΣգʱˣţҲģбԸСүңġǵƦ˵Ĺһ˵໰ظģҪǣ䣬㣬㵱ʱ㣬Ҳ㣡
ţɹŭת߹ȥ
ţСүҲ㣡Ϊ˽ӣ׻ȥˡ
һȥɰŷѩŻˣţҾ㣬Ҫǵ˺һëҶʬΣЩӵദŷѩѾˣΣŷѩҲܵ˺
һȥţһӣͰŷѩɨһߡ

987 ʱϵ

ŷѩڵϹ˺üͷԴײһʯͷϣˡһŷѩһͻȥŷѩ̧ͷһɫʱ䣺ţ񡭡֣ͣκֶζҪĥ
ʱǳңͷƤţһ飬ϵ·ҲõĲӣһƬ˫۱ţץţţһֻԴ
СӣǳôƢˣȻˣţһ˵һýźݺݲԴţպԹĥ
죬ţ񡭡ʵһ仰Ǹˣ
ʲôţüͷһ塣
˰ʵġүүϵңҪһүүءТӣϽſүүҡû˵꣬ͱţһ߷ɳȥ
ţ˫ߣؿڡ󱳸ʮţߵǿѪһϢ
飡ڵأÿһ£ͻһѪƬ̹µĵͱѪ͸Ӹ߿տȥٲȻһѪˡ
ŷѩ˫ֳŵҪκϵ̫ˣ˺üΣûʱŷѩļˣţŭţһڵǰΪ۸һڵСӣ㻹ҪҪ
ţûдŷѩɲͣĥ
ţ񡭡ҪǸˣͳſŷѩ˻к
ţתͷһ˫ɱ۾ŷѩֻҪ˵䣬ҾͷŹСӡ
㡭ŷѩʱסˣ֪ôˡ
ԥһ£Ҿ˺³Сӵһ⣡˵꣬ţһץʹϳһ⡣
ҽ
ס֣ŷѩ˫Ŀͨ졣
䣬ҾͷŹţһִ̽˺һ⡣
ţ񡭡Ҳʮ˱Ůڣ
ţһ˫ӣ˲ʹ˺ʮ⡣
۵ȫ鴤һȥ
ҪĥˡҪ㡭˽㡭ڸղڵϦʱŷѩûпģΪ˽ŷѩѡ˵ͷţ顣
ţЦõɽڣȻҵģ񫣬ǹ񫰡Ҹղûٸ˵һΣ
ҪʦҪ顭е
ţ̧־ͳһƣҽл͸ͷ
ޡ³һѪˮŭţ񣺡ȥģСүҲŴġ
ţһ˿ɫסӣĲҪͷˣ
Ҫţ顭˽ˡŷѩ
ţһҪӣҿͷ
ŷѩɫʱһ䡣
ҪʦϧǧҪԼҲˣţţҿŮڣǸȣҲǸȡġ
ţ͵һ˦֣Ͱ˳ȥţʮָʮƾնХųնȥ
־ѾʼģԴĬĬҪ𡭡ʦԺ̵ˡʦԲãȲ㡭˼˼ˡ
գ֮䣬ʮо׷ƾʮеԿԸһʬΡ
Ҫŷѩ
ʮ˲Ҫ
Σʱ̣ͻȻѿһ϶Ŵӷ϶߳ˣͷľȻ
ͻȻ֣ŷѩʱϲӣϽȾȽ
ѾΣգʱľЩԶϹȥȣûţ˲ųӴʶסԵһͱ͵˺ɽС
顭ʮɥʧĿ֮󣬾ȻɱƬ̣ʮоͱɢˡ
¶ˣҵܾˣţЦ
ûдţ񣬶һ˲ƾŷѩߣһӣͰϮŷѩЩʯɨһա
ˡŷѩϲ
ŷѩ˺۵ʹˣŷ㣬Բ𡭡ˡ
ûСãҪһҺͽҪˡŷѩԽԽͣǸţһҪСġ˵ŷѩԴһᣬˡ

988 ֮սһ

ŷ㣡һæסŷѩ󣺡ֻǻԹȥŷѩֻǻԹȥʱ˿ղŷѩȥó˵ҩŷѩȻķŷѩҩҩ
û뵽㾹ȻѾ׵ˣţԭΪԼٶȺܿˣû뵽һ죡
ûдţȫȫİŷѩˡ
Լʱţŭˣ˵Żţȥ
ʱŷѩͻȻʧˣôϢƾʧˡ
ţͣסӣɲɨܣȥˡףֳˣ
һ󲨶ֳڿС
ţ۾һУӦôһռ䷨ɡţҲǴ֮ˣת֮ͻȻʧԭ
ţɱţ񡭡û뵽Ȼҵɽ£ɺ޵ǣŷҵͽܣ졭һҪɱ㣡ҪΪ׵ھͿ޵ˣţҸ㣬Զһϲ̨ղŷѩ˺ɽ磬סŷѩ֮Ÿ¼ŵҩŷѩûΣ֮ŴӺɽ
ҵż黹ͦĵģ˭֪һ磬ͿɽһƬǽ壬ŷѩˣһ̣ŭˣ׵Ļˡ
ɱңţ¶һ˿мΪȻҸһ㣬Ҫɱҡǳ룡ʱǻڣţǻڣΪ磬ţһЩ
ǲǳ룬һԾ֪ˣһӣϰٰѷħͳͷ
֮ʣ洫һУǰҡ
һ㶣תͷ濴ȥֶſڵȣڶΧżʮԪӤʿʱʮԪӤʿķ鹥ȥһϰٰѷħͺХĳ·ȥֻһ˲䣬ΧʮԪӤڳϾȫ촦Ĳˡ
ɱЩԪӤڳϣţֵúƽûг˼
鱻ĺֶסˣðŻع񣺡⡭ôԪӤʿ˲䶼ˡ
ЩԪӤڳְ֮ϰٰѷħ˻
ţ΢΢ͷȻǿֵҳһս
øţϻһָϰٰѷħͳţȥһɱģԳֺ顣
úãţһоͶһѺڲӲӵĴ󵶡
ƤһƵĵ
ˣţ˫סѣݺһ
ˣ
ޱȵĵֱնƿٵĳϰٰѷħնȥ
䣡
һ죬ϰٰѷħײһ
Բʮʱÿ񱩲ϸǱüִѷ졣
ಡϰٰѷħȻȫɶأǵޱȵĵȻȻ
ɫһ䣺ĵ
ĻںͷأţЦһһָ
ǹɻɷħĵȥ
üͷһ壬ɢķħ˻֣Һһ𣡡
ৡϰٰѷħٵĺϲһ𣬱һѺӲӵľ޵
նŷٻĵңһָ
ž
ӲӵĴһ˵֮ϡ
һ󣬵ɢӲӵĴ
ٽһţŭһ˫ֳѪͳͷ
סӲӾ޵ηӭȥ
۵
ǡ
˲䣬ӲӾ޵͸Ѫײһ
ֻһغϣĺӲӴ󵶾ͱɢ»ϰٰѷħЩħɫһ˲СĴˡ
ٿţĻѪȻû˿ˡ
һ֣ߵ֣ķħǻѪĶ֡
һ
ѣĴԻѪħʼ㼸Ƶֿܵģһʤţǳ˷ܡ
ħʼʹõƤ˺ü£ֲɽ£ԭʧٵʱڣõ˲С
ǵõ˲СţЦƾı£ԶңҲɱ㣬ҪɱŷѩɽҪƽ
ЦһǴԲѣΪõһƵ޵ˣ˵Ż˦ʮױʶʶʲô׺

989 ֮ս

ţ񲻶㲻Ѫͳʮױ˹ȥ
䡭
һ𣬷Բʮĸ߿ն֮׵֣ţʹ׵ֵλá
žž
׵ȿֺţ񣬶ţϿһ˿ţһѪͿʼΧţתѪÿתһȦͻϰٵ׵磬ʮȦ֮󣬿е׵Ѿٵһ롣
üͷһ壺ǰѺڵȻȻ׵綼ܽ顭
ƾèֶΣ˺ңţĿЦ
ߣҾͲŪ㣡һӣϰٰѷħֱӷɹȥţΧһ³֣ħ󣡡
ಡϰٰѷħٵתһתħһλ£
ħɱ֮һеڷħ֮ʹħţΧ˵ʱͻȻɫһ䣺⣡ħص͸Сˡʱħиûˡû𣬷ħͷӲ鷳ˡմŷѩˣһգȻ͸С飬ڳһࡣ
ĵֱЦˣţЦ
һԸҪħ󡭡Сֶξ㣡˵Żϰٰѷħ˻
ϰٰѷħСһڲˡ
ðҵҪ㻹ʲôֶΣţ˫һһϣһɿֲĺдֻܳһغϣͰѿв׵ɢ֮һֻì˹ȥ
һӣǧֻɷħ˳
ˡָ£ǧֻɷħٵĳĳì˻ȥ

ǧֻɷħƴ˺ҧ£ĳìʼ٣󣬳ìɢ»˺
ӰѾҰѺ̵
ˡǧֻɷħɵٶȶʱӿ
ɾʱһĻˡ
Ȼӵɷħ˺ҧɣʱ
Ǹˣҵĺǲ֮壬ĳҲٵҵĺţ̫ˬˣÿһζţռϷ磬ţΪĵ⣺һҪ㣬ҵĺɲ֮ͨɵĶˡᱬŶ
üͷһ壬ѾоɷħʼñɷħӾȻͣһɷħĻᱬ壬ԸϽʶǧֻɷħ˻
ءǧֻɷħ䷢һòǸǾûܰΡ
Ȼɷħˣ˼֮ͰǧֻɷħսС
㲻˵Լֶκܶ𣿽óţ̵˵
ûɷħֹź˹
ɫЩѿͨţƣȥ϶ܡ
ҪǺˣ͸ҹ¿ͷ˵׼һأһȫʬƯڿгĬţΪǺˡ
ʱţֻһ΢Сӣ̶̼ʱ䣬ţͳɳΪӵдͨĻʿֱ仯ţϵǳˬ׷ľǿ⣬Ҫ׷һ棡
ʱɫͻȻһȻ˦ӳһںë׵Ķ
ںë׵Ķ缴ǣգ۵Ĺ򣬶Ǵʮɣͷһ۾̶ҪСӱģǿ׳ϣͺܴһ¶һںݣͷҲǺɫġͣǺޡ
ʲôţɵشźޣôôªĶأ
ųªȫҶª޳ţȭͷ
ɶһССĶҲҸҷֱţŭһָзеĺȥǸ󡢳ªĶ˺飡
Ǻתֱӳ޳˹ȥ
޵ϾȻ¶һ˿̰˷ܣǿһһڹ⣬ڹ⻯һžֱӰѳĺ
ҵûѺ
ʱһͰѺͬȫ˶޴һãĹԲĶƤԲ¶һ˿ܡ
ţ󾪣ôҲû뵽ԼħȻɵıһֻªˣ⡭Ҳ̫˰ɣ

990 ֮ս

ţıǡǡ෴޴ɵʱϲĴָ
ˣ´ʲôꡢɶģֱӷҳҾϲЩ޺Ц
ͷİɣԺԵñģʱļӳԺԽԽأƾֱú޽ԼһһҪú
һҺҪţŭһѪͳ˹
𿴺޶ԸǺʿͲԶˣţ˹޶ʱŵòص
һͰѺս޻УȻһͳһԾӨ͸ĳ򣺡ţ־׷Ұ䣬Ͳų򳯶ȥ
ܣţæ׷ϡ
һǰһת۾ʧӰ١

ǧ֮ĸ߿ա
һ߷Уһ߻ͷ׷ϵţĻҪж
ţ۴Уκûзб޷׷
Ŀĺܼ򵥣ţķţ߿շУǼΪķģҺԲõķõţͲһˣҲû˲ָҺԷеʱһţڵķͻء
׷һţͷͼһ٣ֹͣ׷
ţ׷ˣҲͣӣתָţıţզ׷ˣ㲻Ǻţ׷ҰɱҰ
ߣţһָҴ򰡣ʲô£
ƲƲ죺˭ˣ⣬㶮ƨ
꣡ţЦһ㻹⣿湻Ҫİǵ㻨ҾͿˣ㲻׽ԲأȻҵķ𣿣
ţҴı֮Ͽһ˿ΣЦʿҲһ죬Ҫ׷ңҲ㣡
ƨţŭ𱳺ǶԳƾʵУʱ򿴿˭
ЦˣԸʹóУҪۺ죬Ҳʹ÷з
Ҹûззţ
ҿɹܲţҾóУб¾׷Ҫ˾ͱ׷ż˵
ţƤͣس飺û뵽Ȼ޳ܡ
ԸֱСˣҪ޳һЩ졣
㡭ţŭЦΪû취𣿴ڿʼҲ׷ˣˣֻҪҷߣͷɽɣɽɵȫɱ
ңɫһ䡣
ţЦ㲻žԿ
ֵƤˣţҲ޳ܵģ
ѧģţһĻѪҪǸˣͺ浶ʵǹĴһĥĥˣһЩ˵ıֶΣ
ˣĺƣֶκţ˭֪ţˣɶǣţȻɽɵĵвԼǹżӺһҲɽɣ˵ʲôҲţȥû취ֻܷһˣ
ţȵĲͷˣ㵽׻ǲǸ˰ôī
ţΪֻǲɽɣԲ㵽˾սһӣܾӿĺɫ㣬ЩͷƬ̹򣬾γһ޴ĺɫУһɹȵϢɢ
ţ۾һУȻԵеĻԪأӦϰʲôĻϵ
֮ҳɫУʹһһѺɫıһɫͳţȥ
ҵҪĻ֮ҵĻѪţѪͳ֮ȥ
飡
һ죬֮ͱѪɢ
ʲôƨ֮һܲסţյһɫͱˣʱȻִͷĺɫгһѻ֮ʵ˵ˣ֮ôԪػ۶ɡ
ָһո۶ɵĻ֮ͳţȥţҵĻ֮ĺܣҵҪܻٵѣԴϢɹ֮󣬾ͿĵؼĻԪأȻˣĻԪضͨģϧ࣬ʤڻԪ࣬ȫƾĻԪغţ
ţɲɵôܸɺģֻţŭһѪͳ˹ȥ
Ҳգĳһȣ˵֮⣬Ȼ˫ӣһѰѻ֮ţ񹥻ȥ

991 ֮սģ

ţҪˣһûѪ֮һƿڴ˵ָ浶ǹıȻĵֶ͵Ϯң
죺ţʲôֶΣھҪ㣬Ҫǲ׷Ұ׷ңб£
ѽѽˣţŭ˫סѪ͵һգˡһ֮ĵն鹥ļѻ֮Ȼٵĳȥ
ĳһȣͶ㵽֮⣬ʱͷͻȻһĮҿӣ
ɫһ䣬æ̧ͷţȻƯͷ֮ϣһͬСɣ㡭ô׷ҵģ
ߺߡ֮ȥүɣţȭͷСħȭ䣬˶ȭͷͳݺ¡
ôľ룬ֻǱֱܵȥֵ
أ
ƯͷĺɫȱɢţͰԵһȭֱϡ
ಡ
˶ˤɳȥڿлʮ֮ڵ棬ۣ³һѪɫ˲òҰֽ
ţЦ㲻ǺôαҴſ˰ˬˬ
ӵվ˿ָţ˵ղ͵ϮңҲűУҪ汾£ܻң
ͷӲãҽķڷţѪ֣ʶһҶħȭħȭһΪ֣һСħȭһǴħȭȻǴħȭˣƾţĿǰΪֻʹСħȭţֲСħȭͿ˼ڤ룬һнСħȭʹħȭ֮ȭȡСħȭСħȭһࡣ
ţ͵Ĺûһ˿ţƺţ񼴽Ĺϡ
ܿ죬ţȭͷϻܵѾﵽ˱͵㡣ϾͿԷ͵һȭ
ţͻȻһ£뿪ϻ˵ֱ꣬Ӷ²ˡ
ܣţٵػһȭħȭ
䣡
Բʮĵѷ죬ļСɽǱΪƽأܵҲÿ겻
ħȭ޴󣬾Ȼ˴ƻԡ
ţ³һʹûѪСħȭħȭţڵķģʱڵķѾɡ
Ȼķ࣬ţﻹǺܸ˵ģϾԼɱĸ󻼣ʱ˿̣ţѾΪˣɾţոոһȻֳˡ
ϰ֮ĵͻȻһССȻ󡭡գ۵ĹСͱ˴أһըѣȻɳһӰϸһȻ
Ȼûţ۾ʱɵԲ
ֵ˵·ϵĻҳɱҿɲô׵ģ
ҾͲɱ㣡ţȥ
˫ֻ裬ȵˣ𣡡
顭
ͻȻҵĲȻ۳ʮɵľˣЩȫǻ۶ɣбۣ͸һΨһЩû
ҹһָţ񣺡Ū
𣡡ʮ˺ųţΧȥ
ţһ˿мҲңֱǳ룡ţǰʮ˾ĳʮơ
顭

ʮ˶ʱȫɢ
ߡֱǲһô¡ţЩɢĻˣȻۡ
ǸˣЩǴģֻҪͻۣվһߵ˵ΪЩ˶ǽµĻ۶ɣֻҪʧЩ˾ǲ֮˵ﰵ뵽оȻ棬һŪţǱҪԼоȫѧᣬ̶ֳ֪أ
ء
ʮһαɢգ۵ĹЩֶۡ˵ǣЩ˾ȻɣţɵЩ˶׷ϡ
ţҪˣ̫޳ˣֻһЩɵֶԼķУԲȥˣҪȻԼķĻĴ뵽ţһӣֱ˺ʮɡ
ôţҪһ㶣ԥҪҪ׷ʱ򣬷ţӻͳһӣ֪ô£һǿźӣĵ׾Ͳɵðһ˿⡣

992 ֮ս壩

ţźӣ˵ƶ˸ı䣬øӵʢˣ·һ˲䣬ţĵķҲָ֮ˡֻţ񻺻˵ұ붯ô˱ģʵ̫޳ܡֻʹĵֶϮҡѾʧȥģھ㳢ħ۵
ɫһħۣ
Ӿħۡţһְ۹ħۣ˵ħħʼҵģΪֹһδʹù
ħʼģüͷţħʼģѵȥħ粻ɣ
ţûлش⣬ɽħۣҪħСʵ̺˳ǿ˵ţ˫ɢâħһΪ磬ƾΪǿʹħ۵һؾ硭֪ħ۵һؾʲô𣿡
ʲôʵ
ţ˿³ĸ֣Իùߡ
Իùߣû
˵磬ʵǿԷֲͬĹߣһֹ߽Իùߣڶֹ߽ߣֹ߽ߣʹֹ߶ΪƵģƾһڵΪֻʹԻùߡţ˵
ѾĲͷˣһʲô˲ģ
ӣţŭħۡҪ˵Żţħۣ˼ɬѶȻ͵شȵħۣҷԻùߣ
ಡ
ħͻȻɢǿҴ۵ĺڹ⡭
оǰһΣܵ龰ͱˣһᡢʲôҲûеĿռ䡣
󣿡¶һ˿أּһ˰ѷħһ£һ˰ѷħͿʼܵĿռ䣬˭֪ܵĿռ侹Ȼףֱޱ޼ʣϰٰѷħСʱҲûҵԵû취ָϰٰѷħͷ͵棬˭֪Ҳ߼ʣӣľסˣû뵽þôҲ߼ʣ޷󡭡Լô죿
ʱռͻȻִƬħսӴϾðһ˿̡
ãйŹ֣æٻطħͷһ˿ԼٻصĿ죬ħû̫ܵˣҲʹ÷ħˣһͰзħսڡ
ռɢĺԽԽ࣬ܿͰΧ
ؼĻԪЩ˭֪ʩ˺üΣҲûһԪظô£ѵ⴦ռԼˣ
ʹ˭֪ʧˣʱһëƮϲ졢²ŵءܻûߵĿռڡ
ԽԽƽĺɫҲѿԼҪȶɽһˣЩĳɷ֮ٳغɽʱֳͻȻ˱仯
ܵĺͻȻͣסźҵط
ô£ɵĶź
ִ磡
ͻȻһŮ˵Ľ
˭оŮ˵Щ죬һʱ֮벻
ܿյ׾ͽˣ߳һۺȹŮӣüΪˮ顣
ҶһӺ߳ľȻҶ䵽򣬾ǱҶȣ˵ʱûҶ˵ˣĿУһֱǳмҶġ
ִ磬ȥ˰ôʱ䲻ңĺ㰡Ҷһ˵Żһ߳
¶һ˿ΣԲʱʵ̫æˡԲûȥģûû۸ɣ㸸ô廹ðɣ
ҹͦõģ̺ҵҲͦõģҲءִ磬о仰˵˵ҶͻȻ
Цлֱ˵øҿ
ġҶߵǰҡȥҶͻȻ˦һذףֱӴؿ֮ϡ
һཻҶеذ׾Ȼɳȥ
㡭ϴʲôôҵذ״̲㣡Ҷ
˲ñ䣺㲻˵㵽˭˵Żֳ̧Ҷץȥ
ҶһΣ˵ʮ⣬һЦѩִ磬㿴˭
һ٣ѩ
ѩոջѩŮЦ
һٵģǼٵģѩ˵꣬ĳһơ
ƷֱӰѻѩŮ˻ɷ飺Ǻúݵİ

993 ֮ս

ջƣͷǰĺ߳һŮˣŮˣֻǿһۣ;ŵϴ¶ȵĲ˼飺ŷ㣡ôӺ߳Ů˾ȻǹżŷѩҡͷԣٵģǼٵġʱͻȻһĪ˲ͱԺģѾʼŶĹżŷѩˡ
żûдŤͷԱߵŷѩ˵Ǹŷѩɣ
ŷѩĮصͷҾŷѩӦǹżɡ
ǹżżһָŷѩıŷѩҾ㣺ԶԶģֻһˣ
ЦŷѩмƲƲ죺ƾʲôģżҲվӣò㲻ңΪ㲻ңݺ͵λ㻹ҡңֻЬ
ЬżɫࣺҺ֮ǰһˣŷѩֻһС޳ܵС
Сŷѩֳ̧˹żһ⡣
żĳŷѩ˹ȥ
żŷѩɰˣŷ㣬ǱˡһӺòáס֣ˣȥܣ˭֪ȴ˲ȭš
˺ôľŷѩ͹ż
Ȼִˣǹżŷѩɲͣ໥ţ໰գ
ҪˣŮˡǲҪ˺òðе
ãǲˣżֹͣ໰Ȼֱ˵㿪ʼѡҪңҪǸ꾫ŷѩ
Ǻ꾫ŷѩһͼˣǰҪż
æסŷѩ󣬺Ȱ˵ŷ㣬ƽϣҲпĵġ
ߣŷѩ˦֣˵ѡɣҪңҪǸż
ʱЦҶҪ
ܣûżŷѩͬµ
Ҫˣû뵽żŷѩȻˮݣŷѩ͹żһҪ˭ҲǿǰΣŷѩ͹żͲܺƽͷۡͷ۰
ʱֳַ˱仯
Ȼ޷ҾͰŷѩһΣ˹żǰȻһڹżؿϣꡭһĹ
żҲʾ־ͱסŷѩеŷѩ㲻ҺùҲû˵꣬żͿʼ͡
ŷѩһ˿壺Աżˣŷѩʹѹż㿪żͱѿ
һɿ֮Ϣ˲ϯŷѩ
ŷѩֻüҽһͱը
һֱ˵ըֳһֻ̣ץסһ·Ƭżŷѩɢˣŷ㡭ôô嶯˫Ŀ죬᲻ͣĵ䣬ʱʹޱȣʹҪ޷ˣҵĴҵĴҺǡҺǰ
޵˺ѷΣһżŷѩΪ㻹ȥɱɣȥظżŷѩɡɱɡ
ɱظ˫ۿʼǰŷ㶼ˣһʲô尡ɣ֮ͽˣ̧ƣԼ¡
Ƽŵһ˲䣬һ̹ͻȻڴֱܳӻһƵͷϡ
飡µػ̹ϡ
̹΢΢һΣͰƵɳȥͬʱһߣֱӴС
ʹһ˶ʱѹ
ѵһ˲䣬ĵûУȻƻһ̹ڲˡ
ѹһͷ亹ղʵ̫ΣˣԼһɱˣ˿ͷģһ۴ССףһ˿Ѫ˳С
ղǵ̹ʲôôоϤءղȻǱԣǶϷ黹ǼǵõģʱҪڴܳһ̹⼰ʱԼԼ˵ղžѾˡüһ۾ͻȻһԣõ̹ˣġ
ĸдĺܴϴδң̽üʿΧΣʱ̾Լֱȡ

994 ֮սߣ

˵ʵһʼôӣһƵҩıûĹܣڿԼǴشˣһ˲õıԼκζţ棬Ҳ˵ԼĻ
ϹʮǴΣʱֽԼĺԼܵõԼԺһҪúöԴԼԴ
ʱܵĺ߳ˣŮȻѣ縸ĸүүкӺһҲڡ
Ӱ

ֽ
ʦ

Զһĺ
һûٱסǣһûԻң浱С𣡡һӣһ쭷ƾնֱӰӵ˺Ƭ
ѾʧЧܵĺͿʼ÷ٵĳѹȥ
ƽĺ͵һĶͷôѺ޸ˣòƺ޺ϲֺ˵ַų˺ޡ
ò˯ţӳ֮ë׵ֱ˸˵ˣɶ°ף޵С۾ͻȻԲôʹ᣺ζ㰡ֻС۾һɨʱϲô̫ˣֿԱһˣ˵ſ͵һܷĺͱһȫ˺޵Ķ
ҲͼĹܵĺȫһա
ԲĶƤЦǺǵ˵̫ˣԵ̫ˣҪԺôͺˣ޵ģȻªһЩԸȴǺޱȣֻҪദʱ䳤ˣŶϲϺ޵ģ֮ڶԺ޾Ƿǳϲ
ޣܲҵ⴦ռĳڣҲǲͶҽϣ֡
һ㶣תͷܿ˼ۣҡҡͷֻ֮ĲС
ˣ㻹ǻȥ˯ɣٺһͰѺʱЩûڣҪǰһ߶ðƾһ󷨵оԿ֮

֮⡣
ţɫ粻ȻûȻЩ£ҪӴһ»ˣ˵ţҧ⣬ħ³һھѪ
ৣħɢԻùʱ֮һ
ţһ˿ɫҿ㻹ܼܲס
һΣţΪɱνѪȻϧԪ߶ħۣʹɱţҲˣҪܳһʱָܻ

ڲ
ԼԽԽģ嶼ЩӲ
̫ˣȻʧҵǣȥҳҪʧʹ˻ԴԼǵõݵѡ
ռڵԽԽǿԽԽֿ࣬ʼʧ
ۣڼʧһ˲䣬ҧ⣬ҵʹжʱΪ֮һ壬˿óԼҪʹһɱˣ뵽˦һķӡ
ӡӳӡ
ৣӡѿһ϶ȻƮһţˣҳ𣿡
ϽϣҪİ˵
ţһ£ҪҸϣ
ԣͷ
Ǹųһ˵ˣҪһҸͻ̶ܴܺȵˡ
һӣڹ˲ЩˣϽϣ
ִˣҲȰˣǧֿ͸ϣ
˿׼ˣɣ
ಣһ˲ƾʹܽڡ
ˣ
ͷ͵ɢһɴ۵İ׹⣬ϵϢʼûڶ塢ڡɽٳڶ塭ɽٺڶ塭찡ϵƻǣأһΪȻͻ˶ɽٺڶ壬һȫµľ硣
ųǿΪһ˿˷ܣǿڵΪѾﵽɵľ˰ɣ
ˣԺŵڵΪɾ绹ԶɽٺڵĴʿҪǿϲ٣ڵľǽڶɽں֮䡭⣬һҪһ£ҸʱƵģʱҾҪڳ仰˵ֻаʱԵҵ
Ǻǡ΢΢һЦʱԣ
ҾͰԼڵͷŵ󣬰˵
ãͷ

995 ֮սˣ

֮⡣
ţͫͻȻϳ˾⡭ôܡ
ţǰԶһƬڹ⣬Ƭڹħ۷Ļˣʱڹ⾹Ȼʼҵڲʱһ졭
Ȼҿˣ澿ʲô£ţЩɲ
䣡
춯صľ͵شڹʱѣǹɢ
ͣڹһ˲䣬ţ³һѪɫ˲òҰޱȣ⵽ô°
ţû뵽ɣڹɢȥ¶Ц
㡭ٻҵĻ󣡡ţ񾪿ֵĴе
Ҳûϣͷȷһٵģ
ܣţţⲻܣƾʵܻٵħ۷Ļ󣡡ţ֪ħ۵ŵ˵ǶɽڴʿħסҲѰȻ߳û뵽ȻˣȥҲ̫˰ɡ
ߣЦһƾǰʵȷܣǡȴԺɵĻٵĻ󣡡˵꣬͵طһ;׵ơ
ţһӴɢƣɫ;䣬ͷð亹ǿƣ㡭찡ھȻ͸ΪôܡԣһԼΪһģ
ƲƲ죺ⰡѵѾΪ𣡡
˵ʲôţ۾͵صɡΪ
ղסҵʱһԵɺ֮ͻƵɾ磡ʼˡ
ЦˡţЦָıҷƤ񰡣ֻԶ˵
ԣߺߡҾۿɵ̧ĳһơ
ͻȻһ޴ޱȵƣһ˲ƾţϡ
ţҽһ˶ʱˤɳȥ
أţڵϣﲻͣѪ
ҲûֱӳţͷֻĮ˵ţӵΪ˰ɣ
ޣţŴӵ̧ͷŭղ͵Ϯ
죺УҲ͵Ϯֱӹ㣡׼ҿҪ˰˵̧꣬ĳһơ
ˣţ͵ȭͷдȵħȭ
һ˿ģƨħȭǹƨ磡
žţħȭ֮ͱĳƻ
ôܡţ˶ɵڵء
޴ƻħȭ֮󣬺ͣİţķɳȥ
һţеĸԶˤĸݣ˿ڡ
Ҳţţһδӵǻûվȣֱһķɳȥ
žžž
ʱ䣬ţͱķΣԴʱţûл֮
ţҪˣҲû˵꣬ţֱķɳȥ
ţ͸һ仰ھʵǰеֶζͽ͡ûõģ̧֣ˣϷ˽µɣ˵꣬͵ĳһơ
ţŭһߣͱһУţķѣһ⡣
³һˡ
ʱͻȻܳһѴ󵶺һźɫӡ
Ѫħۣɫһ־ͳѪħץȥղۼʶѪħ۵аıһ䵽ԲǺ¡
ʱħͻȻһ֮ĺڹ⣬Ҳ˶ݵʧָ֮󣬷ֻѪħ۶ʧˡ
üͷһ壬ͷųʶѲ黯Ѫħ۵䣬ʱΪʶǵҲǳĹ㡭ʶѲ˺ü飬ҲûֻѪħ۵䡣
ȻûѪħܵˣ¶һ˿ϧԸѪħ۲Ҫٱа֮˵õˣҪȻ綼ˡ
Ϊֹһ׵ĴսͽˣţһۣıҲϧţ¶εĸɽɹȥյ
ҪһΣ֪ţ񻹻᲻ѡȥأ
һӣţͱڸǡ
ԴڳˣڵĹŴ
Ҫ׼һڳ𺦾ҪʼˣŴӦ
ЦˣɣѾ׼ˣ˵Żַųӡ
ãҳˣһͻȻŴܳȻٵӡС

996 

ڹһ˲䣬ɫͱˣ÷ǳѿѾԼڿٵˣҲͼĹ𺦳̶ȾѾﵽ˰ٷ֮ʮʱ廹ڳУЩˣ찡ҵ徹Ȼô࡭Ѿ𺦰ٷ֮ʮˡСô
Ѿ˵ˣΪ壬ɵĵ;ǿҸ壬ȻʱڻǿҲܵص𺦡ӡдŴ
Щ˵ˡǡҵ𺦳̶̫ˡûа취ֹôһ𺦳̶ȾȻѾﵽ˰ٷ֮ʮ塣
⡭Ŵһ£Ҳ֪ô졭㲻õģ岻𺦵ٷ֮ٵġ
Ѿ𺦰ٷ֮ʮˣˣҵĵﶼʼˡ
㲻ҪżԽż𺦵ĳ̶ҲԽ󡭡ŴȰһ㡭
ȥģôɰͷ󺹣˺üְ취ûֹ𺦣˺ɽ糢ԣûá
ŴҲ֪˵ʲôˣֻһȰɣҪż
ͣסˡо岻ٳ𺦣ʱ˿һԼ״ʱͿˣģȻ˰ٷ֮ʮһҾˡ
ٷ֮ʮŴҲЩȣұΪ˰ٷ֮ʮҾˡû뵽Ȼô࡭
ҡҡ׹Ц㲻˵𺦳̶Ȼ𡭡
ԭģҲųڿûʲôáŴ̾˿
Ƥͣس飺ԺҪҸˡ֮ĺ֢ʵڳܲס˵꣬ͨ˵ϡ
ˣôˣŴ
ҡҡͷڷɥʧʹԴҲʼ
⻹ѵı֣ҪϽˣҪȻ밡Ŵ
ϸǷѶϢѵĴӻͳһŴþһ㷨Ѵ˳ȥ
ಣһǣƳգٵʧˡ
ڷ֮ˤڵأ׵ȥ
ιˣ㲻Ҫ˯ѹŴôеȰͻغɽ֮˯
ƾŴκûзӦ
ûһ߾ͷӰϸһȻǹżӺһ
쿴ֽǣһָǰ溰
żȷȥֱס˻Բѵ˫ۼѣѰôˡ㲻ҪҰ
ҪģֻѻȥûΣյģŴӡ˹
ʱӺһҲϵˣֲ̽ƣֻֽǻԹȥûΣգ
ûΣգżʱ˿ղˡ
Ͻֽһĵط˰ɣһѵ
ԶԶԣߣżæɽɵķȥ
Ӻһæϡ
ιǱô죬ҰŴ󺰵
һĳãɻӡͳżͺ׷ȥ
ѽͷСĺðͷһ˺úüν㣡ӡдŴЦ
ǸҺܺ氡˭ô˵أһĴӡӡײѽֻӡ
Ǻǡӡе顣ŴǺЦ
ֽز¶ӡŪˣһԵʱ֪ӡзӡһɵĵҪȻᾪȵġ
һ·ϣŴһĵĺͶĸо
һʱ󣬹żӡһйŴصɽɡ
Ŷһ侲ˣ⻹ɽص˵ҩʳ
ٺ֮󣬶ͳȥһƬǽɽɣ뿪֮ǰ黹ѯŷѩöģ˵ŷѩĿǰǰȫ
õŷѩȫϢ󣬶鳹׷ģרĵȥɽɵˡ
һɽشɽɣʮϸȫɽɵĺöཨﶼܵˣʱڣǱָɽǰķٺͷˡ

׵ܲ
ոջվȻһƬںڣ׵Ƭ̣ϾͿʼꡣ

997 ֮


ԽԽ󣬰ѵˢһ
ʱͻȻڵ㣬˿־ȻǻѪħۡ
ৣѪͷһݺ¡
ǣϵ·ɽһ¶һСӣһ⡣
ɨ֮󣬻ѪԶɵһߣλøħۡ
ħۻɵСϷһתһڹСӶסˡ
һĻˣСе⾹Ȼһ𡭡ҲͰʱ䣬⾹Ȼ۳һˣһĸߴˣüë۾ȻѾţ
ģţȻˣ
ţתͷ˿ܣȻĿⶨͷħϣ㡭ң
ħ۾ȻԻĵ˵ͷ
ʱѪҲ˹Χţͣת
ѪҲˣţһ˿ϲ⣬־ס˻Ѫ
ˣѪһ£òڸţк
û뵽ǾȻңû뵽ǣǾȻܸңţĸмѪħۣллǣллǣǸҵڶţһӶǵģ
ħۺͻѪ꣬ԣǻΪ˸ţ񣬲Ҳд۵ģħۺͻѪʧ˺ö޷ָȫʢʱˡ
ţܸ֮һԭǾħ֮壬ħ磬ħ֮廹һ֣֮塱Ҳ˵ħ֮ܵôصˣֻҪоħħ֮ͻϣ¸ղħ۸ţĺڹǾħ
ž
һ޴׵磬ˮµĸӵˡ
˵ز˾ǸϽ뿪ɣţ±飬ħۺͻѪ͸Ͻ뿪ˡ
һһҹͣЪ

һʪɽڡ
ţһʯϳӦ˼飬ԴӸ֮ţԾͷһЩı䣬øӳˣǰſѾˡ
ˣɽ߽һˡ
Ŷ࣬ˡţ̧ͷϼһ˿Ц⣺첻Ϊˡ
Ƕ˵ĵҩ๧˵
ţӳһ滹һЩĵҩȥðɡ
ϲסͿʼͣصл
ţڰ֣ץŮôˣ
ˣ༱æĿǰΪֹѾץٶŮˣȫһصĵط
ţصͷɵòడӽ쿪ʼҴץŮסֻҪǴ֮ܶ䶼ԣ
һ㶣⡭һ¶ڵġ
һطץӦò¶ڵġУදӣһЩӦò˻ģţֻ뾡ΪðһЩΣҲ˲ˡ
ǣһʧģౣ֤
£һǺܷĵģţ΢΢ͷУҵһҪܣǧҪй¶ȥ𣿡
ǣ֪ġӦ
ץЩŮˣţʵ
ӻͳһƽţ񣺡ϸĵͼ
ţӹʶɨһ£صͷҵطΣԺץŮ͵طˣ
༱æͷǣҼˡ
ţƣʵʲô
⡭Щɡ
лֱ˵Ҫµģţһüͷ
ģ죬ɽϢɽ˵ʮ⡢ӦáԼϢ˵һ顣
ߣţһɽɵɪһ󣬵Ϊˣһɽɣ
ǣţɽɵһȺСආ޷ȵģһƨ
ţƽһӻ֣ˣûˣ뿪ɣסܵĸҶץ֮Ů
ǣһ񣡡ͷת߳ɽ
ţھʯϣüͷ˼ţǸö˶˵ôôߵΪһǽʲôΪıԼԴˣҪԼӵħ֮壬ҪԼһҪӽȡմﵽɽڡͻƶɽڣʱһҪŪɽҲҪᣡ
һţǳױˣʱǲٳȥ¶ˡ

ʮһζ
ûѡ
ʮ죬ż粽ߣ֡壬ż˵˵
֨űƿӺһ˽

998 ҩζʮ

ֵѻû𣿡ӹĵʵΪѾ뿪磬ԺҲٳƺΪֽĳơֵѡˡ
żڴߣ΢΢ҡҡͷûС
һߵߣһۣһǰ̫أƶ޷ˡ
һѻ죬ֵѸǸգܿͻѹģ˵Żӳ㲵ĹżŬŬ졣
һʱͷԶԶԣǰһܿѵġ
ǲÿⰲοҡż̾˿ˣûһʱǺѵġ
ŵѣ㲻Ҫ̫ѹȰ
ģôܲѹأż˵
Ӷʱ֪˵Щʲôˡ
ǸȳȥˣֱӼǾУһż鲻ѣҲͲٴţͬ߳˷䡣
ż˵Ͽѹɣ㣬ѹɣ

һֹȥ˰¡
ϸ꣬ȵڵõһ˿
ӵķڣżſڴ߳˯Ժ֮ио˺ż̧ͷˣӦûԲѵȻӴ
ͷҲǸѡǸһ˼죿
˶ʮأżվùһëʼϵĺա
һ㶣ҾȻô죿
ɲЩˣżԹ˵´ɲôƴˣ
һ˿ΣԲ㵣ˣ
ڸоôżĵʵвĵط𣿡
ҡҡͷѾûдˣûˡ
ˣϸӺһǷѶϢЩҲܵأ˵꣬żʹӻóһѶ˵˼䡣
Ƭ̹򣬺ӺһɽɵŶһ䡣
ѣҶǳĸˡ
˼䣬ʵǰ֪ŷôˣ
һĶͷҶ¸ˡ˵ŻֱŷѩӺɽ紫ͳ
ʮŷѩѾ߰˰ˣֻɫȥЩ԰ס
ŷѩһΧ˹ȥ
û°ɣ
ʦ
ŷѩʵ
ҡҡͷͦõģǣôˣ
ЩǰʩˣǻѾûˣ
ŷѩס֣֪Щϵ㣬ɰҵĻˡ
ǰʦǲ֪ʦ켱ˣһ͵͵Ŀ˺üأʦ⣡Ա˵
ŷѩ󣺡ҵӲأˣҲģ
ʱ򣬹żͻȻ߹´ŷѩۣȻ󿪿˵ŷѩɣ
ǣǡŷѩһ㶣ܿ뵽ʲô㡭ǹż
żͷԣҾǹż֮ǰŮˡ
ҲŮˡŷѩҲѿڶ
ƤʱѾżŷѩ֮Ļҩζˡ
Ů˶˽ģ˵İŷѩ͹żѾĬӵŮˣҲŮ֮һǵļԷʱĴʱͲס
ֳһµıý
ǵһع񣺡ǸʦһҪȥ˼˼ȳȥˡû˵꣬ܳ˷䡣
Ŷ顢ӺһҲ뿪
ת֮䣬ھֻʣŷѩ͹żˡ
һжŮָ÷أ
ȴƳĬǸŷ㣬һ£ǹż
ýˣѾʶˣŷѩ˵
ǶѾʶˣŷѩùȻƯż˵ֲᶯġ
лл佱ʵ㳤ҲŷѩͬѹżҲһ䡣
żҡҡͷұ㳤ĲԶˣΪ޷ȣּòΪŮˣĸ˶ᶯĵģ
ҲԷƱ˵˵۰Ů˽йż˵磬ܲȥ㣡ŷѩп˵һˣż㲻Ҫ׷ġ
ǺǡͱҴҾͳƺһŷɣʵҸû˼ʱͰʶľ˵һ飬Ľ֮ҾѾ֪ŷһĺŮˣܵõĴ࣬ĸżЦ

999 Դ

ѽ˵ĶҲ˼ˣôð֮İҺǸжءŷѩЦ
ղŻŵˣ˲ͱĺͺΪ޻̸ĺѡ
ǰı仯Ūˣŷѩ͹żǡǲˡ
ΪʲôҪϣǳ𣿡ŷѩʵ
ȻˣҵȻϣǳˡֻǾáǸղŲͦӶԷ𡭡ͷһ˵϶塣
żЦˣղҺŷأǲûҪܣ
ŷѩͷԣղҺͼÿЦء
ﻹЩɻһȷϵûˣ
û£ŷѩ͹żͬ˵
³һ̫ˡǺƽദʵ̫ˡ˵ỰղſɰҼˣŮˣҲ֮ìܣϣܺƽദġ
ŷѩ߹ס΢Цİɣһͼúúദġ
żҲ߹סһ첲ԣһŷúദ
һЩҳ˶һԵġ
оЩƣڴ˯˹ȥһѣν˼㣬ǳҪ˯ĵ
ǺñӺŷѩ͹żһ뿪˷䡣
߳˷֮ŷѩ͹żıʱһ䣬ġ
ˣѾ˯ˣǲϷ˰ɣŷѩ䵭˵ŷѩĿղ͹żȻϷ֪Щкθأ
ŷѩΪ˲ģһϷҪǡ˵żͣһ£Ȼ˵ȻѾ㣬ҾͲԣƻ֮Ĺϵһ仰Ҫ֣صĸ㣡
ŷѩһ˿⣺ʲô
ż˿һһ˵ĿУҵλԶߵģ
ǺǡŷѩЦˣЦ۾гһ죺ҳĿеĵλܸߣߵģΪλߵң
˵Һʶ磡żߵ
ʶǲõģЩ궼˵ѵʱ̣Ŷɹġŷѩ༥
㲻˵ЩûõģϲңżǿӲ˵
ŷѩ΢΢ҡҡͷŮһĿԲģ
żüͷһ壺ʲô˼
ŷѩֱŹżҵ˼ܼ򵥣ȥϲ˭
㡭ոջ˵ĹżŷѩһʱйҲȥʵģΪҲΪѣ
ŷѩһ˿ȷΪǡżŪԼΣ
˵żڰ֡
ԺǰҪһֱõĹϵԱҸû˵ĵطִйŷѩ˵Լ룺Ǹˣһֵǹͬˡֻ֣ܵһ˿˺ż𣡡
żҲû͵ͷȻҵһУΪʲô鶼ȥҵҲԣŷѩȻպֲòϣһŮˣѵõһǻ⡭ʵʱҾʹӦŬ㣬ìܡǲ֪Ϊʲôһ㣬ͷܴĴ⡭һŬѹԼƽദôΪҪֻ֣Ҫ֣ҲͿ֣
ŷѩͷżԺ᳢ŸúദϣܳΪѣ
ҲϣˡżЦ
ɽҿԸ㰲һܸߵְλܷḻԴŷѩĵ˵
ˣڹˣܲԼЦżĸģôܻŷѩ£һ޷ΪżҲɽɵġ
żִܾŷѩҲ룬ֻ˵ԺҪæĵطֱ˵ֻҪģһ㣡
ллˡżл
Ѿ㰲ס㡭ŷѩû˵꣬ͱżִ̧ˡ
ô鷳ˣѾҵסˣɫˣȥϢˣпģ˵꣬żתסķȥ
ŷѩһ㶣üͷﰵ˵żҲ̫ҷ˰ɣȻסһ䷿ŷѩոĺøжʱȻ޴棬ܿŷѩʶԼˡ
żƿڵһ䷿˽ȥ

1000 δ

ԭסڡŷѩ΢һЩܿŷѩͺߵˮ¥̨ȵ£żĵͦðӽ쿪ʼҲסƫͬ⣡˵ŷѩֱסĶ档
Ů˰˰Դף
Сӹǽһÿ߶ŷѩ͹żţһԷһ죬һƣŷѩżͬߵʱ˭֪ŷѩ͹żӦŪˡ
ӹ÷ɿ죬֪ȥ¡
µѾ߰˰ˣŷѩ͹żµദҲһЩ飬˽ҲԴס
硣
ŷѩ͹żΧһȲ졣
ŷ㣬ɽôһڲˮʵ
ŷѩ̾˿̫ãǰĴսɽɵԪӤڳ˺ö߽׵ӡΪɽϺ͵ӵ鷳ġ
²豭˵ŷѩһЩ飬֪
˵ŷѩ̧ͷһֱŷѩĻȽŷġ
һ˵Ҫ˵һɽɾͲҪԪӤڳˣϴЩ϶סؼʱ̶ˮˡҿɽԼԪӤڳأһԪӤڳϸмɽɵ֮ԴɽҲĵĶ࣬ٲٳˮˡ
Լŷѩһ£ԪӤʿҲǺܺķʱԴġ
ЦΪɽԺĳðȣķһЩʱԴôˣ
ŷѩ˼Ƭ̣Ȼͷ˵ĶԣҪɽɳõķչȥҪԼԪӤڳϣеĳϾǿסһŷѩʱͨˡ
ƾɽɷḻԴܿһԪӤʿġ룬˵ɣʹӽڵĵѡһϼѵģ⣬ӵԸƷҲҪúðѹأ
ãȥѡӣŷѩǸӣ뵽͹żкվҴҵˡ
ЦŷļӿǸı䲻ˡ
żһۣôôŷ뿪
ϣ˵ɶҿû˼ԩؽеֻһ˵
ߣ˰һףһףżС졣
ҪԩˣҼֱԩġҾһ˵û˼û˵ѡ
ͣżͻȻЦˣЦǰ󷭣ҡ㶺ء㻹浱ˡЦ
ðҶ棡ôʰ㣡վ˹ȥ
ѽˡϴˡżġ
ٺһЦղ˺Ҵ飬ֻͷǸõģ
˵ô죿żһ߶֣һʵ
ܼ򵥣úοһ£˵ְ꣬ѹż
ѽģ㲻Ҫְżʱ
ұ˺üˣҲҷɷˡŹż˴ϣȻ˫ӣѹżԼ·ȫ£֮ѹ˹ż۵ϡ
һھһصĴϢ
˵ŷѩ뿪סѶ麰ԪӤʿ顣
鵱ȻᷴԣһζҲ͸ˣЩѵԪӤڳǶһɽɵģЩȫѣöƺѹ
ţѡһϼѵĽڵӣúȡԪӤʿŷѩһ£˵˼˼𽡢ѩУǶɽǷǳĵġ
ǣͷ֪ˡԥһ£˵ڣǸҲǲǿԿǼأ
ŷѩһ£ܿյǸͽܰɣԸɽ𣿡
Ը⣬ѾʹˣʾԸɽɣ鼱æ˵
ǾУȻԸɽɣǾͰҲΪصɣŷѩͷ
ллˣóǸϲ
ŷѩֽһЩɽؽ⣬һ̸ֱʱ֣ŷѩŰѶߡ
߶֮ŷѩס
ʱ͹żѾ£һ졢Ȳ衣
ǺаŷѩЦе߽˷䡣
ŷ㣬ã˵أЦ
˵ң˵ʲôŷѩɻʵ

1001 ô

ż΢΢һЦ˵ʲôȻǿˣŷ㣬ǲ֪ղżֱһ仨˵ȴƯΪҲߣֱء
ôңŷѩʾЩɡ
վŷѩ£ЦȻˣŷпǺģ
ĵĻŷѩûбֳˣ͵͵ɨӹż¹żԴأ˭֪һֹżЦеģһ˿쳣ŷѩﰵ棺żʲôʱôˣ
ŷ㣿ŷ㣿һŷѩ
ŷѩع񣺡ôˣ
ղʲôˣô԰ü飬㶼ûЦ
ûʲôҾɽؽ顣ŷѩ˵ˣмǸ˵ˣҰ˼˼ѩɽصˡ
ЦЦܵõӣҲǵĸ
һΣһҪúðѹأԲɽشˣŷѩĵ˵
ͷɽԺᷢչԽԽã
ŷѩһ£Ȼʵһֱи㣡
˵̧ͷŷѩ
šţ𣿡ŷѩһ˵
һ㶣û뵽ŷѩȻʸΪʣʱţĳһ⣬Ĳˣ
ŷѩ΢΢ҡҡͷҲ֪ô£ҾǾƾţı£Ӧòôġ
ǺǡЦˣҳţ²Сұɵӵǿʱô壬ֱӵ˿ɵΪţҲҵĶ֣Ҽƾˣʱ֤ţĵȷȷˣ
ãŷѩͷţʵɽɵħǡˣղ˵Ǹɵ徿ôһ£
ҲûֱӰѷֹŴľϸһ飬󻹰ӡóŷѩۿӡӡеĹŴҲǸУŷѩƯʹڣֱӻ˺ɽ硣
氡ŷѩ̾ãȻܵõɵһ޵ˣ
ЦϽģʵʲȴѵģ
ŷѩûףʲôѣ
Ǻ֢һʹɵ壬ҵͻܵصˣθţսҾʹɵ壬ֱӵҵ˰ٷ֮ʮһҾˡ£Щ£Ժ󲻵ͷǾԲʹɵˣĲܳܵġ
ûʲô취֢𣿡ż˵
ҡҡͷûа취ʵ˵ûѵͣɵ˲ӵǿޱȵͬʱҲҵܵصˣνеñʧ
ŷѩ̾˿ǿϧˣҪƵʹɵ壬綼Ҫ㳼ˡ
ǺǡҲ밡ֺ¡˵¶һ˿ϧʵǰϻһǿģϧʧˣ
ʲôŷѩ׷ʵ
ָһ滭ķҲûԼʶԪӵ齲˳ʱΪ׷ùԪӴɸһ滭ŷŷѾʹˣֻʣһšսԪӴ˵սҲԵõϽɵһϧ͵ɵʱŪˣʱɰƻˡóʱźת
ģŷѩһȻɽĴɣ
ŷѩ˵Ԫӵ飬ûһ˿ȣǰ˵·λԪӴأ
ˣǲˣŷѩ̾û뵽ȻʶɽĴɡ˵ŷѩһ˿ʣס˵ɴϵһǸԪӴɣֱӰǴɽɣ
Цˣŷ㣬ʹͷɣҾ͸ԪӴ£ǱԪӴɾܾˣԪӴ˵ˣɽ˽԰½֮˴ɽ磬һ֣ϳͲңڸϵԪӴɣ
ŷѩС¶һ˿ʧԭ߸ȥɽأ˭֪ȴǰΡ
ŷ㣬˻һԼӦԼʵɽ磬˰æģŷѩĸ첲
ŷѩ³һ˵ĶԣǲӦˣƾǵŬɽģ
ԣһԷɽ磬Ӵͬ١ŵ˵

1002 ծ֮һ

紵ƶƮת۹ȥ˰¡
µ٣ɽѾָյ֣ЩٻķҲ˽֮Уò˶ãǰʢɽɾͻѪ´½
һҪһ£Դ˵ɽ硢ͬٵĻŷѩ͹żܵ˲СĴ̼ⱾŮÿ춼ڷڷûʱˡ
һʼͦˣŷѩ͹żϽʱһܲˣһˣһǳˣҲģŷѩ͹żÿչŪȫաܵҪƤŷѩ͹żϣܵõ˵飬˭֪Ȼ˱Ÿ⻹㣬Ů˻Թ͵ú
˼αŸ֮ư̾Լãӡ
һҪ˵һ£ɽĲϰߣѾһ˫Ůȥ޺УӣԺҪ޷鷳ӱһҲߵģһԸ׷Ծܾ˺ӵ롣
һޣ޷ķ뵽˽취ֱһӵʦҲޣķʺһ

硣
ʵЩģ߳䣬ɽɢġ
ǰǰͻȻһ
̧ͷһ־Ȼ𽣺ף𽣬ô
߹ЦɽһЩݲġ
Ŷû뵽㻹ˣ΢΢һЦ
šһ£Ȼ˵ǰҶԲ㡭
סˣʲôԲ𣿡
ͷҧ촽ҡѾϲ˳ûŵԣȺǰֻǺ¥еһƹȳʱѾϲףʱΪ˲ѹһԼԪӤ֮Żʱ𽻹ģ˵һŬȡԪӤ˭֪̬Ǩ˼֮𽾹Ȼϲ˳
ǺǡŷѾ鶼ˡ𽣬㲻̫ѵԼ£ʵɣһֱ㵱ÿ֮ԸŪԼҪҲΪжû˿ʵֻ𽵱á
ǰԲҡĺܺãΪҶȥĲܹ˵ۿЩˡ
ļ򣺡㲻ôھΣǸСҲԺŬӣĵľУ
İο£΢ƽһЩǰһĶ飬ΪūΪź㣡
Ҫ뱨ңŬȡյɽɵĳϣЦ
ţһŬģԲǰʧõ½֮˶÷
ʱ򣬳ͻȻˣӳǶȿÿַļϣ˵ġһɬ
ˣңؿڶʱһʹ
ܿͷ˳
磬ôˣתͷ
죬ϼһ˿ЦݣҡɼġǸҲ֪ǰԼ뿪˵꣬Ťͷߡ
磡վס׷ס˳Ĵ֡
ۼİֳ˳˺һ֮ľ룺𽣬𣿡
磬ˡҺǰֻżûԼá͵
ʱҲ߹ЦˣҺûʲôڸղţ𽻹׿ڸ˵ϲ㣡Ҫͷأ
ʱסˣȳѹ֮󣬷Ѿʧˡ
磬û뵽ȻôСۣ𽲻ľ죺ҸղŸǰ˼䡭Ϲ룡
Բ𣡶Բ𣡡æǸӣҸղšһʱͿҺòáϴϷ˽ޣɰѳˡ
ݺݵ˳һֻۣһΣ²Ϊ
ûһˣָ췢ġ
߰ɣȥɼɣתǰȥ
æϡ

ʯͷС·ϣǹһ˿Ц⣬ͨҵԼ氮Ǹˣ˵ʵĲ̫ծΪ𣬵ǸȥǻŮˣǣĺöŮ˶⣬һֲϴʾܾյºö޷ծ

1003 رͷ

ծ֮һǰҲͷ۹֪δ֮ĹϵںˣԶ˳ҵԼ氮ʱ˲١
ҵѩ̸ģﻰѩԼֻ֮飬ѩܹ⿪ĽᣬҵԼҸ
û뵽ѩ൱Ĺִʲôѩһ仰ִ磬˭Ҳޣִ粻ҪңҾޣ
ѩĹִرͷۣû취ֻʱ£ϣͨʱĨƽѩԼİ⡣
Ǳѩ֮;ֱȥӺţˣɽɣҲͺӻƢ˵Ժ޹˼ɣȾơڳ⣬ò

һбҪ˵һ¡
һЩɿɽԪˣû٣󶼱ˣΪЩĻųԣһıȽϺЩǰµͷĿ˲зϣиɶģֱӳĨɱ
ֶ֮Щɣʱȫǰɽµͷ
ʵЩĵ治٣޺Щޣ˵ЩŴɺ͹ɣȥңֵ̽˺öʿ֮һǣﶼǵöˣΪɽɽЩ˲Ŀŵǰֻܰˡ

µס
ŷѩ͹żˡ
֪Ϣʱ˷ܵĲˣֱŷѩ͹ż˷䡣
죡ϴȲѵԼĳ¶Ľ¡
ŷѩ͹żסˣϴʲô
ʲôȻǷ֮ˣ˴ϣߴٵǻʲô㶰Ͻô죬ѾЩܲסˡ
ŷѩ͹żһۣȻĬת߳˷䡣
ô˰ʱЩɵۡ
Ƶʱŷѩֻˡ
ŷ㣬㡭˵ͱŷѩˡ
ŷѩغţȻ˵ҺͼȻϲ㣬ͬʱ㣬ġ
ҡղšԲҸղǳͷԣû˼ǵĸܡʱϿҵصǸ
ǳҺͼþͲˣϣҪһˣŷѩǴȵİڰ֡
֤Ժһ˼ŷѩ͹żĸܣˡ
ͺð࣬Ȼŷѩ͹żͬʱǷֿûˣİٰջ£ŷѩ˷ڡ
һʱ·򿪷˳ȥҪȥҹżΪһˣһˮһҪƽȻŷѩһΣǾҪ͹żҲһΣȻż϶
ƿڵķ䣬ȻżڴߵȺҲû£ȥסż͵˴ϡ
һ߸żãһﰵ̾Ů˶鷳ԺԼпͷˡ
һʱ
͹żﵽ˿ֵ۷塣
ϢżͰϳ˷䣺㲻סҪŷóԴˣ
ֻܱ·Լķ䡣
ڶ峿
𴲣ŷѩ͹ż˹
벻ص򿴿żɽʵ
żһ㶣Ŵϲа취ص򣿡
΢΢һЦҶа취ȥ磬Ϊʲôܻصأ
ϸ㣬뿪ҲʮˣʱȥˡôȥҲ֪ʢźʼôˣż̾˿
ҲЩпǰת۹ȥ˶ʮ꣬Ҳ֪ҸĸүүôˣЩѣ֪úòãΪ˸õ뿪磬ת۶ʮȥˣΪѾﵽ˺ܸߵľ磬ʱصһ˺ˡ
ôû֣ŷѩʵ
תͷҵϼҡţȷе˵һĽ棬ҾǴӵ͵ɵģҵļ˺Ѷڵ򣬶ʮȥˣĺȥǣ
ǾͻȥˣŷѩЦﲻֻҪǰæͿԻص򰡣
żҲͷԶԶԣ̫صˡ
Ǿͻȥһ棺²˳٣ھȥǰ˵꣬һʹŷѩ͹ż˺ɽ硣

촵ʲô磬ȻǶ˺ɽ磡ңЦǺǵ˹
СҲԶ˹㣬ˣ˵ŻСֱӴܽ˹żĻС

1004 ǰ

²㻹ôƤС裬żҲǸˣڹżѾС赱ÿ
ԴС֣ŷѩ۾ͱǷ˱䣬ظܵСǿҲķϢʱ˿̣ŷѩСʶһ£ԿżС޼Ĺϵŷѩʱѹסĳ嶯
Ǻǡǰ˵æ˼˵
˵ֻҪģ԰㣡ңͷ˵
ģǰʩ˺ѿռ䣬ȥ򡭡ŶҵϼңҲһĽ档˵⡣
ңüͷҪʧˡ
סˣǰ㡭
ңڰ֣Ҳ㣬޷ʹá
ôˣ׷ʵ
ԴϴδкеĵĲˣ޷ʹˡңϸĽһ¡
Ҫ̲ſʹãʵ
ң룺Ҫһꡣ
ôãüͷʱ
żŷѩҲ¶һ˿ʧ䡣
ˣǾٵһɣεҡҡͷϣһڣҵѲҪʲô⡣
ңļ򣺡һ𣿶֮ˣգۼ
Ȼʱ޷ʹãֻðѻصļƻʱң򵥵˼䣬Ҫ뿪ɽ硣
ˣңͻȻһ£ס뿪мǸ˵ˣ
ʲô£ɻʵ
ң΢΢һЦϵܣ㻹ǵǸ˲
һ㶣һ¶ͷѽǰҪѣһˡôôˣ
Ѿˣң޵ǸĺܳԿ࣬ûûҹ֮ǰˡ
ȻѾˣԵͷҪŵͽˣ뵽תŷѩ͹ż˵һе£뿪ɣ˵ֱ꣬Ӱŷѩ͹żͳ˺ɽ硣
żСһɽģ˭֪С費Ը⣬С˵ԼѾںɽסϰˣ뻻ط
ŷѩ͹żֱ֮סʯڡ
ǰֱӴӴ
´һۣͷ²ʸ˺ܶ࣡
⼸Ҳ˿иÿ춼Ŭν򲻸ˣĿǰѾˡ˵ͣסˣԥһ֮˵Ǹǰ֮ǰԼ
ڰ֣ҽǶԼģڿʼʽΪͽ
ϲͨڵϸߵͷаʦ
Ц֮ǰһһͽܣʦܣԺлᣬʦһ¸飡
һһʦ֣һ㶣ͷһʦֺúദģ
ãһЩҩϰаһӣʯϾͶƿҩʱɾ֮ҾͻӳȥӸķ
ллʦһŬʧظ֤
ֽһЩϵĵãֱʱ֣뿪ɽ硣
ߺٴαչΪΪ˸˱ǻȥˣÿûûҹ⣬ͻȥң̣ңҲĽ̵ԼŬ£ңİ£ٶȿʼ÷ɿ

뿪ɽ磬͵õһõϢ
˵ʲôڷɾͺ¿ˣһ㶡
ŷѩͷǵģ´Ⱥأ
죺Ǹͺ¿ʲô
ŷѩЦˣ˵ʲôȻҪ̵ˣ
ܸҡͷһҪ̷صأ
⡭²ð찡˼Ҷˣ㲻ĻŷѩЩΪѡ
ڰ֣ȥǸͺ¿˵Ҳɽɣˡ
ŷѩҡҡͷҡѾ߾飬˵ɽɡ
ʵЦ
ҵʱҲûô࡭ŷѩ˼˵
ˣ˵˾˵˰ɡţɣȥͺ¿˵ұչˣ޷صġһתһƲߣþͺ¿طڣҳˣһ԰ͻطڣ
ŷѩЩɣҵľ鲻չˡ

1005 

ŲţǲģЩˣʱãĲܻ
ҪǸʵʵ˵ˡŷѩ
УҲͷŷѩĽ飺ͺ¿Сĺܣʵ飬ͺ¿һſҪʱͲðˣ
ŷѩһ£ǺðɣҾȥ˵չˣȻطڵϢ
ţȥɣúúһ¾ͺ¿Ц
ŷѩͷת뿪ˡ
ŷѩ뿪رշţڴϿʼȻ˵˱չأǾҪиչصӡ

´
㾲Ȳ衣
鷽ɣȲ裬ҶɽרֲģζõĲˡָ鵽˱衣
ˣҲϲȲ裡ţʲôʱе˵
Ҳ֪Ǹ鷽ɣҪǲϰߺȲ裬Ҿ͸㻻ġɽֲİ׻ҲܲЦ
аڰ֣ˣҲϲˮҪǼģ
Ƥ˳飬ﰵţʲôţһڵͺ¿Ҫرд㣬Ҳôأ
ʱŷѩϸ˽
鼱æվڣ
ҲкŷʩûУ
ŷѩҡҡͷչˣ޷ˡ
ʲôչˣüͷʱ粻չءչأƫƫҵʱչأҲδ̫ɺ˰ɣеƺչصǻɡ
ŷѩһ鷽ɣ⻰ʲô˼ѵܹŲ㣿
˵׼︹һ䣬ϻ˵ŷʩʵɽҪط̡
˼ϣڱչˣܴţֻһЩʱղ̻ܰˣŷѩڰ֡
ҪӼգ׷ʵ
ŷѩ˼һ£Ҳ˵ãҲҪ°ɡ
ãҾɽɵȼ£һֱȵΪֹͻȻ˵
ŷѩЩɵۣǸ鷽ɣҪµأ
ͷǵģ
ŷѩǶ˶Ҫһ궼أ
Ҿ͵һ꣡˵ּ꣬һ䣺겻أҾ͵֮꣬ܶһҪȵΪֹ
鷽ɣɽɶôʱ䣬Ƿڡŷѩû˵ͱˡ
޷ʱ򣬾Ͱѷڵȫˣ˵
ŷѩǿˣǸˣ˳־սŷѩ˿鷽ɣ㻹Ȼطڰɣغ԰ͻȥ
ˣʵ̫鷳ˣһɽɵȺɡҡҡͷ
鷽ɣѵǸ̶ôҪŷѩѾЩˡ
֣صصͷҷڵĴ֮ȻҪˣУϴ̵ʱ򣬾Ѿŵᾡ黹ģⶼȥһˣûй黹ļ󡭡
鷽ɣҪƷԲ˵ģŷѩ˵
¶һ˿м˵ǸƷҪƷҾһͷɵȻƷʾɣҲ˵ϾҪҪƤҲѹϵֽҵȻ˵ģǡŷʩҾʵ˵˰ɣһǼʦģ˼ǧҾ̴طڡ
ŷѩɫЩݣʦģǷڵһηɣΪѾﵽɽڣѪ´½һţĴڣЩæٹˣû˻ỳѪ´½Ӱô˵ֻҪ˵仰Ѫ´½ɶҪӡ
ǼʦǰҪ̵ģɨһŷѩּһ䣺ʦˣˣ̣ʦͻɽú̸̸
ʲôŷѩɫһ䣺ʦɽɣ
ԣʦȷô˵ģͷ˵Ҫʹİ̻ңʦͲɽˣ
꾲еһŷѩɫѿŷѩΪµѾˣǶϺУŷѩǴЩη壬ŷѩѾһǧ꣬ٹϺеĴԣ֪ϺһΪǵ
ŷѩɫ粻೩ˣɽɵԼʦʦͷ£֮Ѫ´½ôǿƣһĹ͹࣬ΪɽڵĴţɲŲҸڽа壡

1006 Уһ

ŷѩȨʧʱ򣬾˵һĵĻ
ʦڲ֮ǰѾɹͻƵɽٺڣл˵
ŷѩ۾ʱԲˣʦͻƵ˶ɽٺڣ
ԣϸ£¶ݵɫٰһϲģǱʦֹˣʦϲǷڲǾٰһСģף硭
ŷѩĸסˣɽٺڴʿֻҪͦ٣ͿԷɽˡ
ŷʩҸͷϢɣˣ֪ͨҡ˵ּһ䣺һ£һ֮󣬼صĻֻܸʦѶϢˡ⻰Ժвĳɷݡ
ŷѩǿЦ鷽ģܿͳصģţ鷽ɰһͷסҪõĿͷŷѩһǶԶ˵ġ
ž뿪´
ȾкͶӰʧŷѩ뿪סķڡ
ףŷ㣬ôͻˣǸͺ¿ˣЦǺǵʵ
ŷѩ߹棺ôô򷢣Ǹɽɲˣ
üëһͺ¿ɽɲˣѵûѾչˣ
ˣһ˵ʱڲصģ˭֪Ǹһ㶼ںֱµأŷѩεҡҡͷ
Ƥֳ飬ΪԼƤˣû뵽Ǹͺ¿ƤһˣȻŸɮ
һ鷳ءŷѩͻȻ̾˿
鷳ʲô鷳Щɻ
˵ˣ͵һ£һԺ㲻ֱ̣Ϻǰŷѩɫص˵
գգۣϺ˭
Ǿʦһηɣ˵ϺѾͻƵɽٺˣŷѩ
ɶɽٺڣüͷʱЩѰˡ
ǽô죿ܾܲôŰɣŷѩûˣ˵ˣǸޣһºǲ̣ҪϺˣʱɽɶҪꡣ
˼Ƭ̣ǾԲܽġ㽻ҲҪҴӵС
Ҫȥ;ú̸̸˵ӳһЩӡŷѩ
ҡҡͷƲ̫ܡξ˵̬ȣȥ˵ûŵһЩôƾҲӦġ
ôأܲϺɣŷѩЩżˡ
ڰ֣𼱣Һú롣
ͷ˼ŷѩҲԾı첻ٴš
ʱ䣬۾͵һа취ˣ
ɶ취ŷѩæʵ
ٺ١һ̣¶аЦݣ취Щ𡭡
ѽˣϽ˵ɣŷѩߴٵ
̧ʳָŷѩ˹Һúø㽲
ŷѩȻչȥѶߡ
Լİ취˵һ顣
ŷѩסˣðŻعȻ沿÷ǳŹ֣³֣ĺ޳ֱܰɵİ취Ƿˣ
ٺһЦԸͺ¿ֲҪˣҪһЩɵİ취ҪȻԣ
ŷѩֱ

һȥˡ
ڣ㲻ÿ춼ڷȤǣǳ󣬷ԲʮﶼǵúöɽɵԹص
ŷѩͶרҹ飬ҪС㣬Ǿأɽɵ˶޷
ģŷѩˣڹʹԼأŪ׾ͼ֮ŷѩҲǰȥȰ˵ֻǸɽɵеӣȶһҪ˾ĵеʵܲˣͷʶȾ꾭֮ٽ⿪ʶ
ŷѩˣɽɵĵֻ¡

ֹ֪ȥ졣
磬֣СλƵ˾оסķſڡ
飡̧֣ڷ˼¡
ɣû壡ڴл
һƣ֨ѽһľŴˣһ̧˽ȥ
װεĲǽˢѩףźë̺ڷĵλûڷһŵ¯һ¯ɢ¯Ա߷һӺӣһһϺУǷηɾ顣
ʦãĳһ
˫Ŀ´һۣǣ

1007 У

Ŷҽһ£ҽɽɵĵӡҽܵ
ʩã֪ǰкιɣɻʵ
ŶʵҲûɶ¡˵ɽһλõɮһʱ棬͹ˡЦʦдһ·𷨣
üëһʲôҪд𷨣
ԣͷʦһɨѧϰһЩ𷨡
Цˣû뵽ʩȻѧϰѧ
ҲѧһЩƤë˵ʦѧޱȣһʱͣǰʦֽһ£ϳ˲õЦݡ
ãȻʩ˸ַ̽𷨣Ҿ͸úģЦʵ𷨰ԭǡ
ȵȣͻȻִϾĻʦд𷨣ǲǸüӵͷ
һ£ʲôͷ
ǺǡЦʦ֪𷨸ΪҲ֮ԼҵķʤʦҾͿʦһ֮ʦķ֮ϣͿһ
۾һУʲôԣ
ͷȻˣ˫ģȥժǣôõ
ãҴӦˡͷϣʩ˵
ظĵġء죺Գȥһ£ֻҪʶģ˭Ĵָ˵ƷʸУ
鵭˵Ǿд𷨰ɡ
ã߹˾ԱߣȻ˵ʦ˵˵
鳯ƣ˵ɡ
ãҾͲˣɤӣȻ˵ʦ𷨵߾ʲô
߾磿˼һ£ҾӦնɷ𣡡
֣ʦ˵Ĳԣ
̧ͷ˵߾ʲô
һָһ仰Ҫִ̫šǡҪơ¡ڡԵ𣬿һУȴԱ룬𷨵߾ǡҡʦ˵ĶԲ
ң۾һû뵽ʩԷ𷨵ͨ͸ƶɮ
ʦˣСҲſں˵ʦǧ𵱻£ٺ֣֮֮ǰѷ𷨵Ҫǰһ¾飬ҪܰѾϳɽɾ͸ˡ
ڰ֣ʩǫˣ˵ĺܺãܸ򣡡ͣһ½˵ʩóҷԵҷڰɡ
Ƥһ飬æ֣ˣˣҶһȤҲûС
鲻ģȰ˵˼ΣӦ
ʦǽַ̽𷨵ģԺ˵ɡ˵
ðɣȻʩԸۼڵ飬ҾͲˡ΢΢Ц
ǽ˵𷨡ʦ˵Ƿ˲ܺȾơ⡢Ȣӣѯʵ
ǵġͷ˵˽Կգɱܳ⡢ܺȾƣܽŮˡ
ЦˣʦҾԡ
Ŷôˣüëһ
ûлش⣬ԹԵ˱衣
Ҳûߴ٣ֻӵٻش
²豭ર죺ʦҾϰ𷨣ҪһԣҪѹԼġ⡢ȾƣΪ˲ӦÿԼʳӦ÷ſɻ䣬ڳ⡢Ⱦơ
ʶһɺԣɫЩࡣ
ڰ֣ʦȱŭҰѻ˵ꡣ
ŭ˵Ҫ˵ŷĵǾͱҰϳ䣡ͦкøеģȻúȥ⡢ȾŮˣʱͼˡ
ʦֻҪˣͻС㶨ǿѹƣﻹڡʦ㣬ӦúΪշɣ㶼ɣ渶̸
üͷһ壺֮Ҳ֮ˣҵȻΪһˡ
ʦղŻ˵ӦԿգȴҪϽ磬ԾͲˡѾΥ˷𷨵ּˡЦ
ʱƿԣȷղȷʵ
ʦʵҸΪǷ˲ӦÿѹԼӦ˳Ȼǿ󡢲ѹƣо仰˵úð⴩ʦÿ춼⡢Ⱦƣʱһ;ƿľ͵ˣŮҲˣȥѹȥб䵭ޡȱǫ̃ʶ˵˳

1008 У

һ⣬ʱﲻͣ߶ѹƣ顭
ڷɱԼסˣԺˣͬʱҲӵľˡ
á
Żع񣬶ͷʩļܶҲһЩ
ʦˣʵҲſں˵ġǺЦ
ſں˵˼⣬ʵϰ𷨵ŰʩٿǿǣôõӣҪǲʵ̫ϧˡ˰֮ġ
ססҡͷʦͱ˵ˣҾԲᵱеġţǸʦ˵۷𷨾˭Ӯˣ
ȻˣҲ˵ļܶأǰһ˲٣Ӯˣ
ȻӮˣҿҪˣ˵
ͷȻˣɣ
ʦҵܼ򵥣Ǿ뿪ɽɣҲû£ֱ˵Լ
Уһֱҡͷ
ΪʲôУʦǸղſ˵˵ģֻҪ˫飬Ͳܾܾ˵
鵭ػص
۾һɣûɣΪʲô
ҪɽɵȺأԲ뿪㻻һɣƤҲģǲӦ뿪ɽɡ
Ƥ˳飺鷽ɣû뵽㡭Ȼˣ
ҲˣҸ˵ʲôĻ֡
ûˣֻûһ˵вǿķѧϰС
⡭¶һ˿Ϊѡ
һ鷽ɣ㲻ҪҲܾɣǣǷŸɮ˵Ҫģ
ˣʩȻҷԵҾ㼸зŷҪԣ˽ԴڸˣƤٺҲ˼پܾˣֻΪѵĴӦڷ
ãҴӦ㣬Բ⴫ʹشӦˡ
ʱЩˣٴŷվ԰ͳȥ
뿪󣬾һϳ˼ﲻͣĻղŶڷ𷨵ļ⣬ģ˫вһ˿룬ﰵ˵ѵЩϰ𷨵ķʽ

һҹ޻
ڶһ磬Ҿˡ
ʩҸ㽲ŵķ̬ȱȽϿ
ڰ֣ʦ̫ˣǻǳȥŷɡ
ȥ⣿üͷ
ͷǰͦʺϳȥ͸ġ
ǡҴڸķҷڵشġΪѵ˵
ǺǡЦð죬ֱȥɽ徻һҲûС
⡭黹Щɡ
죺ʦզôĥߴأŮһ
ʩ˵עһЩִ磬Ҫſں˵ɫһ
úúãҲ˵ˣʦ׿ڴӦҷŷģڲҪڰɣ˵
ãҸȥ鱻ĥû취ˣֻõͷӦ
ʦ룡Ӧˣ϶ʱ¶Цݡ
ͷ뿪䳯ɽȥ
ھո뿪ãһͻȻԶٵǱ˾סķڡ
غ÷ţһһĩ˷Ĵ¯ڣһ֮һ뿪˷䣬뿪֮ǰһѽĺۼȫ

һʱ֮
Ӻɽˡ
ѽʦû뵽ǷڵķȻôӣô󰡣̾
΢΢һЦʩȻϲŷֱӼҷڰɣҿ㵱ŵӣ
ˣЦʦһ飺ⱲǾԲᵱеģ±Ҳܡ֮Զᵱеģ
Ϊʲôųأʲôã˵Żƿ˽ȥ
Ҳ뷿䣺ųУҡʵܲ˷ŵЩԼ
ϧһӣϧ˵ʩԷ֮ʵ̫ϧˣ
ʦ˵з𣿡醪ȥ͹תһ⡣
УȻˣǷڵĴڹľǷڷ࣡ܿ϶˵
һЦһಢ˵ʲô⣬˵ǷǰԼ׫̳ġ
ʩ㲻ҪڵǰЩˡ
ûûڵǰֻƾղ²һ¡æ͵

1009 Уģ

ƾղ²ҲУ˵ǷڵǰǾԲµģ
Ƥ˺ü£úúãҿڲԣʦǧҲ˵ˡڷĥ˺һӣƨȥ
ȥ֮󣬾ЬӣڴϿʼоϰ𷨡

һ谵Сڡ
һһ˽
һİҩ۷Žͺ¿¯ˣĵʵ
Ȼˣһأһǿ϶˵
˿Ǿͺðˡ
֣ҵǰҩ۾ʲôЧðһ̲סʵ
ٺһЦ֪
һͷ룡
ս㣬Ҹ㣡˹ָ
һæѶȥ
һĶֹ˼䡣
һʱ˵أðŻع񣺡֣ǸҲǻڵʿϵ
İɣ˵ǰҩʮϧҩƵģ˵һڵʿǶɽڵĴʿˣҲʶơЩҲҺ˵ģǾ֤ġ
ôһǺš
죺ô˵ɣǰҩɫζͨڣһʼûκ쳣ʱӳҩ۵ЧŻֳȾͺ¿ʱѾˡ
ǡͺ¿󲻻ɣҪ֪ǷڵķɣҪɽɣڶưոݵģһĵ˵
ڰ֣Цİɣǰҩûжģֻǻ˵ĳЩǿġ
ҩ۴ҪòչЧһѯʵ
룺Ҫ°ɣĵžˡ
ãҾ͵ſϷһٺһ֡

ʱ÷ɿ죬գ۹ȥʮ졣
ʮ죬Щƣ֪ô£ÿ鶼Щ꣬һʼΪԼ⣬Ϳĵ˭֪ǲá
Լôأüͷġ
ˡſڴһ΢
˿̧ͷſں
֨űƿλ˽
ɨһʩȾˣ
һãʱŨľ
üͷһӣɢǰľ
ʦ˼иӦ꣬Զ˼ǧְ˵Żִһá
ʩŵķҶ㽲ˣ֪ǰк£һ˵ŻһɢΧľ
Ҳûʲô£Ҿǡǰһ´ʦһ仰û˵꣬ͽ˺üãӶʱŨľˡ
齥ЩܲˣȻûʲô£ذɣһҪһʼʵζǷУŵʱһﷴһֺĸоһþ޷ݵĸо֮ܶ齥ĶԾζôųģԼԼЩϲžζˡ
ʦҪҾͲˡǸһЦת߳˷䡣
뿪֮󣬾鼱æ˫ӣѳеľȫһУͷȻһϸ³һԼôˣľô˲ˣղԼȻҪȾơӷ𡭡һţ˫ֺʮۿʼ

ļڡ
춼ȥﴮţÿһΣǺȵżﻹһȡһơ
죬ӺǷУŽӴĴ࣬ƵҲôųˣÿγעʱ򣬾鶼᲻ĳ鶯ͷɢڿеľ
磬һҾ죬ʱﻹŰ̳Ӿƣһ͸ȥ֪ǲˣߵʱ򣬾Ȼûǰ̳Ӿƴߡ
صǣ龹ȻҲװûȥ
۵غ÷ţԱСλƵˡ
ϵľ̳ӣЩʱ˿̾ͷڲͣһͷþȾƣһͷֹȾơ
һڰɣζ㰡
ܺȣ飬ǷڵķɣôƽȾأ
ͺһڣûйϵģ
һζУˣǲƵģ
Ȱɣû£֪ġ
Ҫ˲֪ǼĪΪûв͸ǽ

ͷͣھĵþ鶼Ҫˡ

1010 У壩

ӷ𣡡һţȻĿʼж𾭾䣬Ƭ̣ƽ࣬Ҳ࣬ͷ黹ԼĶѹסĵ׵
³һվ˷ţȻһɽɵĵӡ
֪鷽ɺк£ɽɵĵӲʵ
һ̳ӵݸɽɵӣ̳ƻ˵꣬ת˷ڡ
ɽɵɫŹֵؿ˿̳ӣȻ˼䣬̫С޷˵ʲô
ǣִת˵Ҫ𾭣ûʱͣԺҪˡ
ɽɵӦһž̳Ӿ뿪ˡ

һСڡ
ڸһţһǸͺ¿ѾʼȾˡʲôƨɮͷһҪƽ䣡
ֻҪһƽ䣬Ǿץסİѱʱкλ˵һҲǺٺЦ
ʦ档⴫һ˵ΪǺܸߣɽɵıȴǺܸߣһĵӶɺΪʦ档
˭˷š
վһòĵӣӷ߳񣺡ʦã
´˵һۣ˭Ҵûأ
ҽĵӡӼæ
£ѯʵ
һ̳ӵݵǰǷڷɾģ
һ㶣ֽӹ̳ϸ˼ۣȥǸ̳ӡôѾ̳ӻ
ҡҡͷҾͲˡŶ鷽ɻҸʦ仰
üëһʲô
鷽˵⼸Ҫϰ𷨣ʦҪȥˡѾ˵Ļԭԭĸһ顣
𣿡ɫЩѿ
ûˡ
ˣԻȥˡڰ֡
ǣһתȥ
ô£һӷ˳
ľ̳ӣû˵Ǹͺ¿ȻѾ̳Ӹһˣ
һ㶣ſЦҾ֪ͺ¿ô׾ͻƽģ
Ƥ˶ҵ͹˾ͺ¿Ķ
ô죿һµֻˡһüͷġ
һ˿ɫҪͺ¿µҩˣ
ԣǸŪҩֱŪ徲ͺ¿ɪһһȭͷ

˵ͱ䣬ղŻһ̾ܲ˴ꡣ
ڴǰˮѾȥʮˣٹ죬Ṇֻ̀øʦѶϢˣ
ʦԶˮǰʱһεľһߣͽ·Ȼûһ˿ˮʪĺۼ
üͷʱ̲˵ʩҪȥģ
ǺǡȻҴʦ찡˵Ż˴ǰ
Բҽû죬ʩذɣ˵
ʦðŴǰôܾ֮أʵмѧҪ̡û˵꣬ͱˡ
ҽʵû۷𷨣ɣ˵ֱ꣬ӹϴ档
Ƥֳ飬һ̲סƿڴֹס˿յĴ˵ȻʦûգҸ
ھĵģûκλظ
ģͺ¿קʲôקҵţÿﰵ˼䣬תˡ

һһҹֹͣ
鲻ͣڷ߶ͷЩ飬ţô£ôоջǵġѵжˣ뵽ʱһæͣ½Ųʶϸ̽Լ壬һ¶һ˿ãûжļ󰡣Լ⾿ôˣ
һӳŵĴڴ
תͷһ۴⣺ո꣬Ҳ½˺ö࡭ȥɢɢģ˵ƽ뵽Ҫƿ˳ȥ
Ϊ˱棬רżƫƧĵ·ߣ֪˺ɽ
վһʯ֮ϣ˿ţĿĺ°ɽĺøأ
ǰͻȻһ졣
ں֮ģ̧ǰ鿴˴ԼʮԶǰһС̧ͷһɫʱǵͨ죬ֻھȻŮϴ裬׻Ӻޱر¶ھǰ

1011 У

Ů˲ͣļ̌֡һϵ˵Ķ
ֱӿˣô󣬻ǵһνŮ˵壬һһԹŮˣڵŮʹԼʮ£ȻѾŮɢĳŮӵˣֻŮķϡ͹ĵط͹𣬸̵ĵطҲ̡ƤѩںڵĳʪڼͷǰһŲͣķ
üݾʱ״̬Ǿǡڸĵɧ֪ͣ͵ŮϴǲԵģ޷ƿĿ⣬þѵǣ¡徹Ȼ˷Ӧ
һ߷ֱļͻȻ
һ£ʱѹ̧ͷһֳϴŮӶŭ⣡ˣɫһ䣬ʶľߡ
վסŮͻȻ𣬿ٵذѾΧסˡ
ͨ죬һصǸԲ𡭡Բ𡭡Ҳǹġǹġ
ϺУ治ҪȻ͵ϴ裡
ǣǸأȻ˼
㳤ӣͲǺˣ

Ůһԡһ䣬ָžƿڴ
޲Ҹطȥͷһ仰Ҳ˵ˣǶˡ
ϺУ˵ôɣܲܰװ͵ϴɣһֺŮ˺ߵ
ԣһҪܰ׿Ů͵
ɥҪβ
ϵʯͳֺŮ˺ȵ
ûʯҳŴʯġε˵
ǰϵķҩֺŮ˵
һ£ʹóһһۣϾֻ
˵ΪôߣôܻûŮͬ˵
ûˡЦ
ûǾͷ뿪֮ǴѳǾȫˣֺŮ
УǳˣŮͬ⡣
ֺ꣡ŮЦһ֪Լǳˣղ͵ϴʱôԼǳأ
ҡʱƿԡ
ھ鷢֮ʣŮΧȥͿʼֶš
ǱҶûˡʶķų巨ֱӰŮ˵ɳȥ

ϣ
ˣ
Ůˤڵϣ۵ֱл
һæչû°ɣҸղŲǹġŮ˴ӳڴܳûü·ʱŮ˲ڵϣ˽֮ȫ¶ھǰѾ鿴١أ¡ķӦǿˡ
Ϻ۸ǣϽ˷ѶϢֺŮ˲֪óһŴ־ӳȥ
𷢣鼱æȥѴ˹лú˵Ҫˣ
ΪߴǾ޷Ѷ𣿽ǣһɤӺҾͲûֺŮ
ҪˣλŮʩǵô
ֺŮ˺ߵ
ǳ˳飺ã˵꣬ſ˫֣ۣһֿӡ
ѣֺŮŮͳȥ
ҵɮ۰һ龪ֵ˳
죬ٸҷǾʹ˰ֺŮ˵˾һۣѹ·ô֪ûرﰡ
ǡҡƵĶ֪˵ʲôˡ
Ƭ̣ɮ۾ͱŮ˸
ס׿㣬˵ʲôҲŮ
ûرֺŮ
˰죬ǸŮҲʧǻݺһأ˭֪һ⵰ȫֻһƷһۡ
ʵŮ˲ʶǴѿʵ鱦鱦ܿǰأ
Ƕˣܴ·˰ɣʵ
鷽ɣݵһͻȻһ
һ𣬼æץϵɮף˭֪ڴʱɮͻȻѿһƬƬ鲽ڵϣһ뵽ʲôתͷŭѾ·Ůˣǣҵɮ϶ֽţ鴩ɮȻǺæϧıҲѰĴֲɮҲ𺦣ɮ޶˶˵ĻٵһǱ˶ֽţղŽӴɮ۵ֻŮˣԾ϶Ů˸Ĺ

1012 Уߣ

Ůûд飬ͨڵϣӭļ˿ߣţҪΪϺ͵ϴ裬Ƿ֮󲻵ڸģǡءţһҪΪ
ͷһʱп࣬˵ôˣ鷳ˣӭļǶ顢һ
Ů˵Ŀߣɫʱһ̧ͷŭӾ飺鷽ɣ⾿ô£
ҡͷϹˣΪ鷽һλõɮû뵽㾹Ȼһ޳ܡСˣ
һȻû˵ǵıҲǳ˱ġ
ǰٿĪˣᣬⶼᰡ
᣿һָž鼸壺·ˣ˵᣿
ǣ·ѵģǸġָŹڵϿߵŮ˵
ϺǿǸ·ġϺ˵ˣǲѣɱǡڵϵŮ˿޵
һҪѪ˵˵ǡǾȻҡ˵Ż̧־Ů¡
һŮǰ̧־ͺ;һơ
ž
һ죬ʱ˺üȵվԭûж
һоͷֳʤʵҪȾ΢ôһ㡣
¶һ˿ȣҲû뵽ʵȻôǿֻһˣıƵСˣʵʵ󣬵ڿԼˣıƺУǱʵҲǿ
飬ɱ𣡡ָžȵ
ҡҸղֻһʱΣ롭ʱӵԽˣղžŮ˵ݣͻȻӿһɱŭҲͳֽѵŮˣҿʱסҪȻŮ˿϶Ѫ˵ʵʱҲЩµģղԼΪ̫³çˣҪɱŮˣҲϴˡ
һӣ˵飬㲻ýƱ磬ղŷҿģ㲻ɽɵŮӣȻɱڣֱɥĲ񣡡
ҡɫһĻҲ˵ˡ
ߣ飬Ҫյĳйȥ綼֪תͷ򶭺飺ţѾĳй£
Ҫ鼱æлú˵ú˵ǧҪҽյĳйȥ
һ֪ˣʲôȥˣ
ֵѣ֮ҲЩ飬һɡΪԼ鲻ѷŵ̬顣
һβӡ
ֵѣֻҪΪұܣҿԴӦκҧҧ˵
۾һУʲôܴӦ
ǵģӲͷƤ˵ֻҪģԴӦ
죺鷽ɣ˵ĻҪ
Ȼ鱣֤
ҡҡͷ˵ƾ־ݡ
־ݣüͷʱʽҿԷģɲɵһ־ݣ͵ڱץס˰ѱԺԼĴͱüˡ
־ݱȽϱգ׼־ݡ
ҲܴӦ̬Ҳܼ
ü鷽ɣûⰡ
ֻܴӦģԲ־ݵģ˵Լԭ򣡡
ԭ򣿡Цˣ鷽ɣҸ㿴˵ŻóһԲˮ
ǣЩ졣
Ӱ飬ղŵĳѾ¼ˡ˵⣬ֳ̧Ӱһ
Ӱһ֣ϸһȻȫǾľͷо͵Ůϴ衭ȻŮ˰ǵ·°ӦҲֵ
㡭ң˲ˣһеһжȦףΪƺõȦס
Ӱ飬Ц鷽ɣ˵ÿ㣬ǼңֱӰӰ͵ڣλɽڵʦúÿ
㡭˫Ŀͨ죬
תԹڵϵŮ˰ڰ֣Ǽȥɡ
ǣŮ˼æվٵ뿪ˡ
鷽ɣ˵˵ɣ¸ô찡˵
һԲ
ţӰ͵ڣԸ
Ҫ鼱æãҴӦǵ־ݣ鵽һѾûѡˡ
׼õֽʵ˹
鲻Ըдһ־ݣ־ϵҲܼ򵥣˵һʱͿ͵ɽŮϴ衭һʱ嶯ɱŮӡ黹ӡ

1013 Уˣ

־ϸۣصͷдòЩ鷨ҶҪǿϼ֣Цļ֮ת־ݽ飬úñܣǧҪŪˣ
鼱æ־ݽ˹ȥ֤ԲŪ
վһߵľﰵүҪǿۣ־ݶʧٵɣ
˦˦ͷˣ־Ҳдˣ̸̸˰ɣ
ʲôˣ۾ʱ
ôҲŵӣŭž飺ռɽŮӵıˣѵ˲ɣ
㡭˫ȭգŭ˵ô
ƲƲ죺ܼ򵥣͸ɽɵɣ
ܣֱҡͷҷڵô͸ɽɣ
飬ѡȨھͰѻˣҪǲ͸ɽɣҾͰĳйȻӰ͵ڣʦԿһʲôͽܣв
Ƥͣس飬ؿڼֱҪըˣ޳֮
޳ܣãھͰӰ͵ڣߵ
㡭˺ܴѹסĵ׵ŭ𣺡̾Բ͸ɽɡҲûȨ͸ɽɡ
õķڷɣѵûȨͳ̣š
³һ˵ģһ̲СΪǷ洫ıʦʦҲǳĿ̡ȻǷɣҲȨͳ̣㻹ǻɣ
꾲һüͷʱҾҪ̣̣ҾӰ͵ڣòȻϼһѣ
ôءҪѪˣԼϱʲôôôһ޳ܱɵСء
һӣ飬ûгڰǰľֻ·һ·͸ɽɣڶ·ҰĳйڣӰ͵ڣѣ
㲻Ҫ̫ҧгݵغ
Ҿ۸ˣôģŷѩʱôˣߣһһ˵
޳ܡɡ鲻ͣؽš
üͷһšҪٲ𰸣ֻܰӰ͵ˣһ
ȵȣ˿˵Ĳ͸㡭ҿԽ㡭
ң۾һУô裿
ҿԽʹٰ̻֮꣬ң黺˵
Уʱ̫ˣͣҡͷ
˵úʣ鷢ʵ
룬ָ
ʮꣿüëһ
ԣҡҡ֡
۾һɣꣿ
һûҡ֣ǵͷʹ֮꣬Ұ̺Ӱ黹־ͳͳ㣡
㻹ʨӴ󿪿ڰЦܣʮ꣡
İꡣ
ʮ꣡
ꡣ
ʮ꣡

һּۻۣհ̽ʱ䶨Ϊʮꡣ
ϣ˵ʮ֮һҪ̻ң鲻ĵ˵
İɣ˵Ļֵ˵
˵ƾ㻹Ǹ־ݰɡһʵ
һˣô㲻ҵƷ
Ʒ𣿾ȻܱƷȴ˵Ҷ־ˣҲӦ־ݣԵùƽ
£Ϊ˿£µ־ݣû£ΪʲôҪ־ݣôһˣԲ°ѱġ
ִ˴ʱǲͬ־ݡ
鷽ɣǲҪ˷ʱˣĥƤӣҲ־ݵģ㻹ʡʡɣǵĮ
뿪˵ͱˡ
ڰ֣鷽ɣҷôĥߴأͲʹı̬𣿡
ĥߴ⡭Ц
һôˣû⣡ʶǣ
顢һæúÿһͨ
վԭز˵
죺羲鷽ɾö΢ֵţɽеĵӶȻҵڵӵ±֤ΰ
һûֱӱȥ̫ˣɽеӶԼĳв͹
鷽ɲ˵ǾʹĬˣ͸ɽɵĵǷѶϢͷ˵
ȵȣֹˣ
һ˿ƵóѵĹâţ

1014 Լʮ

ţ鼸Ǵ³֣Ҿ͵ʮ꣬ʮ֮һҪ̣˵ʵŲƷأǾĿǰֻЭ˴ʱ˿̣ǸƾͱˣõķڷɣȻ˼Ϸˣƣֻʵ˰
һоͶһɮۣ鷽ɣڵʵЩšȴ·ɡ
û뵽ɮ۶׼ˣƤ˳飬ùɮ۾ϣס֮󣬾ı΢ȶһЩ
Ȼ鶼Ѿ̸ףǾȸˣ㾲鷽죡˵꣬Ŷ뿪
ˣ鵭˵ھ뿪ɽɣ
һ㶣鷽ɣòײһˣסɡ
һ̶ȥк̧žͳɽȥ
ִҪߣҲ͡
ɽŴʱͣ˽ŲȻתֱ֮ǰо仰Ҫ͸㣡
ͷЦ鷽˵
Ҽɡ޳ܡҪˣ˵꣬Ʈɽţֱӷˡ
ģ׷ɽţž뿪ķͺ¿ŲҪǱ޳ܵСˣ
ʱ˹ʦҪͰѾ͵ϴ鷢ȥþԺ̧ͷˣ
ڰ֣ãǼȻӦ˾ͺ¿ܣͲܻԼ
Ǹղžͺ¿أ
ˣҪƽЩˣǰѾͺ¿۸ĹˣЦζ㣬ҪȻһ治ô߾ͺ¿أ
ʦıߣҲ͸ȡʦĺˬԺҪǻ˵£ֱӽҰɣٺЦ
ƳһۣСӻ˰סֻżΪܾ֮ҪȻǾĳΪ޳Сˣ
ǣʦѵǣԺһ̬ˣ֤
ˣȥɣŷΪصҪҪǴʧ˵
ֱͦ壬˵ʦͷİɣһŬȡͻԪӤڣ
ˣȥɣڰ̧֣ųԼסȥ
ǰһ׷
𣿡ͣ½Ų
һ촽˵е£ǰҷĺɽиȱ㣡
üëһʲôȱ㣿
޷ƶһҲûӣֱ˵ɽһܸ߼Ŀռ棬ϧ޷ƶ
ͷ˵ûɽ޷ƶǸѵа취ȱݣ
һЦˣҵ뵽һİ취
۾һʲô취
ںɽ޽󣡡һ˵
󣿡۾һУɹԴ󲻣
һҡҡͷҲ˵֮ɵİգֻҪںɽ޽ɴԺɽͿƶˡ
ãͰ˵İ죬޽󣡡ֱİ壡
ǰȱż޽Ҫܶϵģڿռ޽ҪĲϸϧޱȣһԥ˵
һӣð죬һݲ嵥ɽɵĵȥռ
嵥кˣһӻͳһֽݸ
УŰɣɽɵĵȥռϣ˵꣬ת´ȥ
һ򷵻Լס

ϵ´ʱ򣬿ϺȲ衣
鼱æ
ҲûϻֱӰһ嵥飺Ϸеӣ嵥ϵĲռȫ
鵱Ȼ顣
ʱͳһŰֽҲмֲϣõһѰҡŰֽϼصƷӡĲϣ֪ƷӡĲϺϧеļѾǱһϣɽɵĵȥѰһ¡
ǣһٵȥ죡ͷ
ֶ˼䣬뿪˴
ߺ󣬶嵥ȥɽɵĵӿʼȥռ

̫ճ䣬תֹȥü졣
⼸죬㲻ڷڶħ
ʱⷿҵһ鳤ݵڻħУһͿħļӲ̶ȺǺϸһ룬ЩкʵʣΪԱħԱһһ໥ų⣬ôںһأ
רңѯʣңҲһЧİ취ֻĵ伮ϣӵ伮ҵںϵķӡ

1015 Ͻ

ν򲻸ˣµķңһ۵ĵ伮ҵںϵķӣһ£Ч
ڷڲһ󷨣Ȼʼħںϡ
һܷѹ飬ҪڻˮȻСİˮںϽħУоԲܳһ˿ҪȻħͻܵˣ˵ôе˺ܴķա
ոһա
һµʱ䣬ŰȫںϽħ
ں֮ķħļӲ̶ȸǵһ˼ĵز
ǰͣתϰٰѷħȫЦݡ

ɽ֡
ţһʯͷϣ۾Զĳ񣬼겻ţɫǳ㲣ͷҲ˲١
ţ̾˿񰡣㾿İΪĺ㰡
̤̤̤һŲ
񣡡ţ͵ת˵ò֮ţһ˿ʧţ
һ޳ˣɫһӣͷɴէһһϿ
˭ţ⾯Ķʵ
һ񣺡Ͽţǰ
ţͷţ⣡
½࣬ǡţ¡ҽܵ
ʲô£ţ۾͵һ˵Ķģ
ӻͳһƣţǰ뿴
ţһԶɵţʶһ̽Ͼ¶Цݣ񡭡û뵽Ѿ׵ˡãð
ЦҼ˺ǰ
ţüͷһ壺Լôң
⡭ԥһ£æʵڳ鲻ʱ
ʲôôæһü궼׵ţЩ
˵Ҳҹۡţǰģò˶ã˾ͻģ˵
ţ̾˿Ըɡ
Ǹһ£˵ţǰǰһ¡
ţ̧ͷࣺʲô£
ģһһ˵һ߹۲ţı顣
ţüͷһ壺ʲô
Ͻ𵤡˵
ҪϽʲôţЩȻ뵽ʲôǲˣϽţҴ֮ר˵ģǶôصˣֻҪϽ𵤣ƾͻѸȬǳ档
֣ûУҼûˡ֮ǰţⶣ࣬Բ͸©˵飬ţⵣġ
ȻûˣҪϽʲôţɵʵ
⡭ЩΪѵ˵Ҳֻ̫ǷǰȡϽ𵤡Ǹ˵ˣţǰϽ裬Ǿˣ
˭˵Ҳ裡ҵĶӣҰϽֱ͸Ҳ޷ţߵ
۾һЩţǰ
ţһӣǰͳһɫĵҩ
ȻԶҲܸоϽɢҩవͷ˵Ͻ𵤹Ȼ˵ʥҩ
ڸϽ֮ǰһ⡣ţⲢûмŰϽ𵤽ȥ
ţǰʣһ֪޲ԣ༱æ˵
ţֱ࣬˵ںδ
һ㶣û뵽ţȻ⣺ţǰ˵ʵҲ֪ţⲻţֽ͵ÿζ˸ϵģҸҲˡ
ţƺЩˣԼĶԼ˽⣬ţСģó
ţǰҪû⣬Ҿ뿪ˡС˵
ţɨһࣺҪ㣬ϵ
һ£ȻӻͳһƣǴѶƣҵһ˿ţǰҪңֱöƷѶϢУյ󣬻ᾡϹġ
ţӹƼһ£ֱ֮Ͻ𵤽ࣺŵҩҪúñ棡
ǣ֪ˣţǰû£Ҿȸˣһкת뿪ˡ
ţһĵظȥֱԵʱţͣΣ¶һ˿ɣҾȻѰǸټˣôءǸֻͨԪӤʿôƤʧ٣ѵǸϴʲôټıţһˣԼ̫ˣǸˣţ͵͵ظҵӣ˭֪ͷȻ˸ˣţ̾˿񰡣㾿ʲôʱܻΪĺ㰡

1016 ǰĳ

ԶʮһɽС
ţһƽʯ
á
ţ񻺻ۣ³һɫЩƣû뵽ҵ˾Ȼôأƶ޷Ȭˣϴαĳ⣬ºȻѪħ۵ˣϵĴɷǳأ˺ü£Ҳá
ʱţԷǳҪûüʱˣȥţһ˵İ취ǾԼϵϲһʥҩʥҩϽ𵤣˵ϴģƷǳЧΪܾϵˣţǲǰȥѰţҪϽ𵤡
ⶼȥһˣСôѵҵϸϽ𵤣ţ뵽ֱҡͷģҵ۰ңһϽ𵤽ġΨһĵľС·ϲΣհɡ
ţ˼ʱͻȻһ΢ĽŲŲĺᣬҪעţɫһͷҲص˵࣬ˣ
һӰһƬʯ߳ϸһȻ߽࣬ţ񣺡μˣ
ţתϽ𣿡
Ҳˣӻͳһɫĵҩĵݸţ
ȻϽ𵤣ţӹɫҩϸ˼ۣϾ¶һ˿ϲɫ
ˣϽ𵤣ƾͿԺܿȬˣֺõ˵
ţûżϽ𵤣̧ͷ࣬ʵҵô
ţǰܺãֻ˵ͣһ£ţǰˣҸ˴ϣʱܻȥһ
ţ̾˿ҺγȥסֻĿǰǸҷģһҪʬΣţ
ಱһ˼ţãɲ봥ùͷ
һţƽɽʲô
ǰЩӣڵķɽɡ
ţһ㶣ڷɽʲôںɽɲì𣿡
ҡҡͷҾͲˣɽסһ²뿪
סһ£ţüͷ϶֮࣬ȥһ£ô¡
¶һ˿Ϊѣˣ¿²õ鰡
ţƲһۣΪʵڵ鲻Ǿˣ
ǣţ仰ͷˡ
ţѯһЩ飬ֱˣţ뿪
뿪ţؾסɽϽ𵤷£Ȼʼҩ

ڡ
һׯµĴڡ
Ϻɨһ۾飬˵ôûụ̂
⡭¶һ˿ΣʦǸɽɣ˵ˣڲ
ˣüͷһ壺̲Ҫˣ
ȻˣѾɽɵŷѩ˿֪ͨң鼱æ˵
ߣһ򵥣ŷѩĸ㴫Ѷ
΢΢һЦҵȻ뵽һ㣬һط֮ǰɽɰһߣֻҪصɽɣͻõϢʱһϸȥҪ̣֮Ըұѻ޷Ǿ׼ೣڷڣϢ
ȻѾźˣҾͲٶԣҪһ䣺ǷڵһҪѰ˵
ǣʦģһҪģͷ
ȥˣûҪ飬Ҫң˵꣬뿪˴
ʦ鼱æͣཥʧıӰ˿ﰵ˵ڰʦŪ˹ȥǵʮˣϣʮԺܶŵ԰̻ҡ

ɽɡ
ʲôҪȥƴ½ŷѩ
ö˶˵ģȥƴ½ʲôżҲĲ졣
̾˿֪Ҵӵ͵ɵʱλǷƴ½ʱΪ˸õҾͼ˷ƴ½ԽڣԽҲʵɣҵڶҵĵӣʵҵĴǸϵǵҡʱһʱʧ֣ѶϵĵӴˣ±ڵźͳ֪ˣǾȻףֱӰסӽ˺ĺǳʱֻнڣ޷ֿʱһͱˡһλĵĳȣˣ

1017 ޴

ɶ񣡡ŷѩɫʱȥǸڵźͳ϶
żҲǷǳߣǣ
¶һ˿䣺ʱĺһŭ֮¾ڣ뿪֮ǰһڵҩ԰͵Ĵҩںܿͷˣ˶ǰ׷ɱҡ
ôˣŷѩʳ֮󣬾͸оЩɣȻûˡ
죺ʱǾһҷ˺ôľѣշתѪ´½žͼɽɣһЩҴﵽ˻ڣڻͷ룬һ·ĺüѣۣҼסˣ
طƴ½ˣŷѩѯʵ
ͷǵģгرңܲһңһֱͷһ̣粻̰γԺĵ϶Ӱ죡
֧㣡ŷѩһֻ̬ɽڷչĹؼʱڣҿ²ܷǰȥ
Ц޷ŷ㣬Ͱɽɴɣȥƴ½
ǡŷѩƣʱʱ̵ֲܷ̿ɽɲܡ
㲻ý⣬ȥƴ½һ꣬һʱٸһȥ򿴿ŷѩİ󣬰ο
ŷѩͷãҾɽɵ񶼰źãӷƴ½Ҿȥ򣡡˵꣬ŷѩתͷżãʱͽչˣһЩ
żЦˣŷģһչ˺Բȱģֻ˵ż¶һ˿Ц⣺ֻŷǧҪԴأ
ôСҲԴ׵ġŷѩʱͨ졣
û𣿡żٺһЦǰҷڶ˼ʱ˵ŷˤüء
ѽСŷѩӵĺˡ
а˵ŷ㻹ɼһЩϴ裬żϡ
ŷѩʱסˣ˹ס˹żС죺˵ҵĶ̡
ƫҪ˵żŷѩ֣˵һ˵
Сӣûѵ㣬ֿʼɪŷѩʼʹԼıɱ
żʾġ
ڶʱһЦ
ŷѩ͹ż໥֣¶һ˿οЦݣﰵ˵ŷͼܺƽദҸ

죬뿪ɽɣԱ˹żһ
ģǼܲסధӦˡ
ŷѩͳȻķɽɡ
ޣؽкţڿɽˣЩӿɱﻵˣ
һۣҰ㣬ҪСеģ
Ŷѵһ䣬ʱʵࡣ
˵ƴ½ǳңԶǻһҷɴɣҲܽԼʱ䣡ż
æͣʦ˵ĶԣǸŪһҷɴģµദѾ˹żƺҲΪʦ
һҲͷͬĹ۵㡣
ҡҡͷǲҪɴ
һ㶣ѵͿԼУǡһ꣬Ҳ˷ƴ½
ǲиõİ취żѯʵ
΢΢һЦǼȽ˽ҡиõİ취
ʲô취żһͬʵ
Ҳûӣֱ˵֪һֱͨƴ½ġ
󣿡һ۾һһоˣ˵һԶ봫󣬶ʱͶˡ
ߣò͵ˡȳȥ
żһں档

һƬïܵС
شܣʦ˵ǸУ
ͷ˵ŻһɽǰǸɽڣ
ģһܽɽܿ˳ϳߣɽڵĴƻˣ
Ц֪
֪סˡ
ҲûɽڵĴƻģĿľΪ˷ֹڵĵ˴͹
һǸȥƴ½أɥ˵
ûдתͷһһͿˣ
һҲûϻ߽ɽһɽڴһһʱ䣬Ҿ޺ô󣡡

1018 ڼ

ãͷŹżȥȥɢɢţҪܣ
鲻ԸӦһ
͹żתƵʱֲŷأϳЦݣһͲ
ʦզŻҶˣԹ
ЦҪᣬھͷɽɰɣ
ûСʦҲ˵˵棡æϴ
Ҳûƽϣóһ鷽ڵϣȻͳʳ;ơ
ۣôóԵİ˫ֱð⡣
ȳţҽɽ޸ôˣһк̧߽ɽ
ɽڵ֩ͻҳʯںͶһЩˮ飬ҲЩù
һӣһ쭷ƾնֱӰɽе֩ͻҳ˸ɸɾ
ǰˣһ˳
޸ˣѯʵ
һЦѾ޸߰˰ˣͿʹˡ
̫ˣɫһϲһҲһˣȳȥԵ㶫Ϣһ£Ȼٻ޴ɣ
һҲûƴǣ߳ɽ
ⲻ֪ʱһѣΧҫĸ
һ߹ȥ£ȻʼԺȣ׼ʳܷʢҲǴɽɴĺþơ
ǰɽڵǸ͹ӣӦôڵʱ䲻ˣһ̾˵Կó겼ôǰһλ󷨸֣
Ǻǡ˵û⴫ڵʱǲˡЦŵͷ
һ˿ھƣɵ˵ǰмҪȸ˵
˵ͷ˵
ģҸղѾ۲ˣɽڵĴ˫ģҲ˵һطһͬ͵Ĵ˫һȱ㣬ǾһһҲ޷ʹáһ˵
۾һУ˼˵ɽڵĴѾ޷ʹˣ
һҡҡͷĿǰҲһôɽڵĴͿʹã
֪ܵһ𣿡׷ʵ
ֻһ취Ǿ޺ɽĴȻһ£ã֤һ𣬼粻ãǾ֤һѾһһ˵
üͷϣĴҪ⵽ƻҪ鷳ˡ
͹żҲܵӰ죬紫ʹãǵķƴ½֮п¾Ҫˡ
͹żϲȥƴ½ϣĴߡ䡢һ£ż˼͸ˣֻ뵥ߣ𿴹żƽʱ˵ԴŷѩʵﻹЩģκòлԸżĲʧȥᡣ
ܵЩѹ֣ʱЦҲôͷɥģҲֻǲ²⣬˵һȻأ
һҲŵͷԣûеõ֮ǰǲ̫⡣
Ⱦƣ˾Ʊ
ɱ͹żҲ˾Ʊ
һ£˾ͰѾȫ
һĨһͣȻץһŽǰںɽ޽飬ѾüĿˡ
Ŷģ۾һ
һͷﻹмⲻǽԴӿɽĴ֮ҶյЩ⾹Ȼȫӭжˣ
ˡЦ
ǰҲҪ̫磬ΪɽһĽ棬Ҫںɽ޽ҪĲǷǳϧģһΪĹ򣬹ûһصĸãһ˵
ڰ֣޷˵һ꣬ǵҲû£һʲôҲҪɣͰĵĸ޽󣬵ȴ󽨺ãһؼν㣡
ҾллǰˣȵõӣһǸˣһ֮Ը磬Ҳǿ壬һҲ봳һҵĹˣֻҪһԼһᷢ
㷹֮һֱӷɽ
żһ˾ΧڶϢ
һҹܿ͹ȥˡ
ɽھʹһ˷ܵɹˣ
żһæɽС
һͣزŶͷĺˮѪ˿޺ˣ
𣿡ʵ
֪ҪһЩ߽ʯһҡҡͷ
СӻͳһȫǸ߽ʯ
һóʮ߽ʯ˴ϡ
ˣ
󷢳һ죬žת
һЦĴûбƻ
ʹãҲǷǳĸˡ

1019 

ˣˣھȥƴ½ɣȲ˵
ߣȵ˴
żһ󶼵˴
һҪס봫ͻһĿռѹܻһЩһҪ׼һѵ
׼ûУѯʵ
ˣżһͬʱ˵
ҾͷˣŴһ
ৣ
һ׹˲ʧӰ١

ƴ½öңĹһоŸֱǣˮʳũ߰ͻùŸһƿƴ½
һʷƾõĹңǰڷƴ½ʵǿΪƴ½һϧþû꣬ս¹ģڵһЩɸɱʱ䣬ʵΪҡ
ŵĹҾǻˣۺʵҪǿôһкöɽĵɽ˵ɽжΰжߴ󣬶ǾɽӺܱһ񣬹˼壬ſɽһоŸʯ壬ÿʯ嶼д˵ɽʵǾȻˣֻǴ˵ǲģҪд죬˵ĻʵȥɽݼʵһȽţΪɽɽһ֣Իʵ۾Ϊɽһи֮ɽرӡ
ʱֵļʮֵȡ
һȺ˱һھɽ²ɼʯͷɽʯͷǳļӲöෲ˶ɼʯͷ췿ݡ
䡭
ɽͻȻһ¡
ڲɼʯͷһȺסˣ׷ʲô¡
ʱɽֲ˺ü£ҲƵʻӡ
ãֵˣ֪ܰ˭һ䣬ɼʯͷķǶʱĶӣɼʯͷĹ߶Ҫˡ
꣡ɽͻȻѿһ϶Ŵӷ϶зɳӰϸһˡ
Ƿƴ½𣿡վɽشܡ
ͷûǷƴ½ǽµɽžɽ˵ָָľŸʯ壺㿴
ĺ񰡣ЩΪ̵𣿡żȵʵȻγɵģ
ҾͲˡҡҡͷ֮ɽڵغģ
һ߹ȥŸɽ壬Ȼ˵Ϊ̵ģӦȻγɵġ
żһ£Ҳ̫˰ɡȻγӣ
һЦˣȻģ˵γɽ壬ҲǺ׵ģ
һ˵òȻԲСӡͬһĹ۵㡣
ɽ΢Ϣһ£Ȼһµľɽ
˾ɽǰһСǡ
ǣȡ湻˼ģѵкܶ໨𣿡졣
ûлȥ֪ˡЦ
ԣȥһȴ˻ǡ
͹żһҲ˻ǡ
ڵܿƽʯһŶĽֵǰֵȫŵ꣬Եġġߵģ֮廨šʲôУΪ⻨һ˳ǳأԳڼߣҲɲϵŵꡣ
һпȥôܰôƽ
ۣ㰡ͻȻ
̧ͷһǰһҷݣһŨӷƮɢ
ʱżһҲƮ
ߣȥ²Źż˾߽˷ݣȻζҪǲһʵЩϧ
λ͹ٺãһСӭ˹ʼλ͹٣Ҫ䰡ڴþͲͣ
ɡ˵
֣λ͹С˶¥Ȼƿһ¥ݵķ䡣
һ۷䣬ͷɨĺܸɾ
λ͹֪λԵʲôСڵʵ
ŪǷݵɫˣŪһþơԸ
֣λ͹ԵȣƲϾͺãСת뿪˰䡣
ŴǰһתͷֵܿΡ
ͦģϰҲżЦ
ǰĳĻʵۻͦµġͷ
ʵһҵĸֻҪʵӢϰյӾͺù࣡żڵʱ򣬿дŴƬӣԸдȽϴ
ڼĵĹ򣬵СѾƲ˶¾Ʋ֮󣬵СԶ˳ȥֹ˷š
ó԰Ȳץһȿζ治
˳ԵҲǲֺ

1020 

ĽֵͻȻһ󺰡
ɻתͷ⣬ֲ֪ʱӽֵʻһƥţͷߴԶԶȥһߵķӣǰһ򣬸ղǴﴫġ
Ҫһ߻еޣһߴ
ֵϵȺʱ߶ǽֵϵʵ̫ˣڶĹУмϸ˱Ƶˤ˽ֵϣʱڶ˿ûмٵļ
ۿײϼϸˣڷݰڳԷĹżסˣһʹӴ˳ȥ
һ㶣Ҳ⡣
ͣ£żǰִ̧һĻ
飡ƥȫײڹĻ֮ϣһʹУйĻ赲ٶͣˡ
ҰŮˣϹҵ𣡡ŭ޾ͳ˹żǰĹĻϡ
žĻʱѿ
żһ㶣û뵽һͨȻԻٵõķĻ
ٵĻ֮ޣż¡
ʱѾϵһ̽ͰץסˣȻһקͰ޶˹Ŷһ˦ֱӺɨȥĿɿڴɳȥ
ಣһڵܷɳȥײˮ̯λ֮ˤ˵ϣͣ³һѪ˱̱
ʵѾˣҪȻ͸ղһ£Ҫ
ĸ˵Ҵҵ򣡡ڷɳһ޳еˡ
ɨһˣϵıʱùŹ㣿
ôɳҲһ㶣ɲشô˵졭ҡڡʿڷɳҲһߣܿΪ
һ̣ЦϹż겻Ͳǵˣ
һ˿ãʶҡôǵˡ
ǹ˶°ߵǰҿǱϹ׷ɱġ
Ϲ۾͵ص˼Ķ㡭ǸһѣϹ˭ˡ
ˣĿ£ϹҾܵһϹҲ֪ͼҲͰˣȻɱҡ
Ϲҡͷǰⶼᣬᰡ
ͷҿǼǵҺİǻ˵ˣȡΪǻһЩ꣬˭֪ǾȻĳɱڣʱҪһѵĿ죬˵׼ͱϹɱӽ԰ˣְǳĸԣϹǧټƵıպ޲ѣصƴ½֮⣬ҪϹұ
ǵģǸᰡϹûıǰ㰡ϹŵɫҰޱȣζû뵽Ǹ׷ɱСʿȻ̶ʮʱھ˻ڣˣϹֵľţ֪ôˡ
ʱһ˹ѯô£żҲɻ
һָϹϹϵܵһıҡ
һͼˣȥͺݺϹһţץסϹͷͿʼ͡
ΪʵϹ֮ϣǴʱϹһֿ֣Ҳңֻһظġ
һл
ͨϹֱӹڵϣͣĸϴǸϣĹ
ĮϹϵŰɡ
ţšϹʵش
ܵأʵ
ҲţúúõġϹ˵
ϵܵʲôΪʵ
Ϲæش𣺡ҵڻԪӤڣܵܶڡ
û뵽ô꣬ΪһҲûǣǸһ
Ϲͷҽӻ
ߣȥӻ֡
Ϲɫʱ䣬߶µ˵֡ǰʲô
ôϻ·͸Ͻ·Щûõģһ
ǡǰϹòԣ˲С˹ͷŹϹɡϹŻˣһظͷ
һ߷Ϲʦ·ûģҴȣ˵ŻֺݺϹš

1021 źʦ

ݺһ֮Ϲʱ˳Ϲȥ֮ǰϹѾԵֻܾˡ
뿪ãٸĹٲǾˣЩٲҪץЩµķͽ˵֮Щٲ̬ȶʱ˸ת䣬ɨһֳͿٵˣЩٲҲ۸һ·ϰգǾԲҵģЩٲĳ㲻֮ǰ˻Ե̧ˣǴ͵ҽоΡ

ڻ߾ֵһƬɽͣɽ֮һģׯ԰ԶԶȥׯ԰һڷɵľɽ֮䣬죬ƣ
ׯ԰Ϲˡ
ǰϹҲԻ͹ֻˣձϹڻЩλġ
Ϲŵƽʣƺڰʲôϲ¡
һûʵĴڡ
ϹƷ裬òŮڵϸϹ찴Ħȡ
Ϲ˽
Ϲüëһ˵Ҹ˵ٴˣһЩҪëëģ
Ϲѵһ䣬Ϲʱࣺ֪ˣ´һëˡ
ÿζôŵĴסϹһ˵ɣôżʲô£
ŮѾˣϹ༱æ˵
ŶϹ۾һʮˣ
ϹͷӦԣʮһ٣һ࣡
ȫǴ֮𣿡Ϲ׷ʵ
ȻˣԼģԶǴӡϹЦ
أòأϹʵ
Ϲ죺ҪǲģȥΪʮŮӣǷ˲ٹ򣡡
ϹͷãȥʮŮ׸ʦǧܳ˵꣬Ϲ߿ŮվϹ뿪˴
Ƭ̹ϹϹһʯ¥ڡ
ʯ¥ĴվżʮĸŮӣЩŮĿ͡վԭضҲƺʲô
㿴ʮŮӡϹָŴڵһȺŮ˵
Ϲǰϸ鿴һ飬ȻͷĸģҲܿΣƤǰ𪻬ۣعʦһϲģ
õϵĿޣϹ϶ʱ¶һ˿Цݣ˵⼸ûæڵõϵϿɣϹϻججģʵҰĺܴҲ뵱ϹҵļѡŮôùĿľõϵϿɣڿЧ
ֻЩŮô˴أϹɻʵ
ֻʩչһЩԻ귨׾ͽġϹһӣڵʮŮӾȫѹ

ҵͷʹ
طİ

ʮŮӾŵشܡ
ǺãϹ¶º͵ЦݣҼһҽܣҽϹ죬Ϲҵļ
Ϲҵļ㡭ôһ߱ŮӴŵ˵
ϹЦǲú£ûжġ֮԰뵽Ǵ͸һԵ
ʲôԵöŮӳʵ
ǺǡȻҾֱӸǡ˵Ϲͣһ£Ȼ˵Ҫ͸ʦ
ʲô͸ʦеŮӶɫ
Ϲͷʦһλ˲Ĵлź˼ңĸ
ҲԸ⣡ʦǸˣҲŲҪźһŮӺ
ԣǲԸȥźʦϽ뿪öŮӸŸͣǳȻƶǶԼİôȥźһδıͷأ¶ԷǹʦҲУ
ϹһЩŮĿǳǿõĹʦĻʵۼʦҪϹϾģҪһ㣬ʦһλиʿ֪жŮ˿źҪȥźʦЩŮֻᣬӦúúϧǡ
ǲŲϡأϽߣҪؼңʮŮе
ǲʶ̧٣Ϲıĥûˣ˵ЩŮˣ첻ԸԸ⣬Ҫȥźʦǵҷǵֻһ³Ǿ˵Ϲ̧ĳһơ
䣡ĵ϶ʱһ޴ѷ졣
ʮŮȫһţŵûʧɫ
ϹɨһŮˣڻ˭ԸȥźʦԸĶվ

1022 

ʮŮӵͷûһվϹȻҪӵҪ
ԼɹסǰļʮŮӣϹʱ¶һ˿⣬˵һȺŮҲҸҽа壬ǲ֪
ˣһ溰
ˣϹɫһϲԸϹࣺ㿴ЩŮӣȥӭӶˣ˵꣬Ϲת뿪˴
Ϲ뿪֮ϹıʱиλƵĳһŵŮȥ˵ЩŮӣǲʶôҪҵڶʵ˰ɣ
λӣǻؼҰɣһ΢ֵŮӡͨ˵ϣϹధҸĸ岻ãֻһŮҪȥչǣ
ͨͨкüŮӹ£ӣǻȥɣ
ϹƲƲ죺Ǿİɣǲ뿪ģ˵ϹŻһ˿ʵǲҪţʦ˺ܺõģദģֻҪǹԹԵź˼ңعʦһǣ
ѾϲˣҲҪȥźʦһ̷ŮӺ
Ϲüͷһ壬ݺݵ˶̷Ůһۣˣڰǰֻ·һǹԹԵźʦ˵ʦһˣ㼸Ž𵤳ԳԣڶļݶҪ˵Ϲ̧ͷһȦڵŮǣ˵ҲһԸźʦĶҪǵļݶҪᣡ
ϹһŷǳЧֱӰŮӶסˣҲûһ˸ҺˣǻǲۼˣѣʱһЩСŮӾͿʼ
һʼһŮӿ󲿷ŮӶʼίֵĿ
ұ죡ٿޣͳͳɱǣϹ౻ȺŮӿ޵ķң̲ס
ϹôһŻпŮӶʱ졣
ʱϹһɫ߽˴
Ϲ༱æӭȥɫ񣺡μˣ
΢΢һЦ񣡡ж£ǻһĹ٣ͬҲһԪӤڵߣ⣬һݣǾǵʦ״ӣڻһˡ
ˣЩǸʦ׼ŮӡϹָָվŵһȺŮӡ
̧ͷһۼʮŮӣüͷʱЩŮۣӦòԸǰİɣ
⡭ϹݺݵϹһۣô£Ҹղ뿪ʱ򻹺úõģ͹ôһСЩŮôˣ
ϹҲп԰͵⣬ⶼⰡҲû뵽ЩŮ˰ް
ʱڵļʮŮͻȻ˵ϣȻԶ¿ߵˣǶǱٳֶġȾǰɣ
Ϲɫʱȥ
ϹûҪǹ˼ɶֳϹȥݺݽѵȺ֪ߵغŮˣ
±鵭ĮɨһϹ죺Ϲ⾿ô£
⡭ϹɫЩΣŶߵһߣ˵ˣҽͣЩŮȷʵǿ°ġ
ҲǸ˵ˣҪʹǿӲֶ𣡡Щ
ˣҲʹǿӲֶΰֻǡֻûŮԸȥźʦҲûа취ʹǿӲֶεġϹЦ
üͷһ壺ôʦޱȣЩŮӦšȥź򰡣
ǰġԴӷĺ¼֮󣬾ҲûŮԸȥźʦˡϹ̾˿
Ϲһ˵ǣ¶ʱĬˣڰǰĺӵײ̳ĺǣ֮󣬾ȻŮӵĺǣҸݹƶϣŮ䶼Ǻܴ󡭡ٸ飬ûиһĴ𸴡ʱڿʼִԣ˵ĺӵײЩŮӺǶǹʦģŪϰնĻ̻̣ʵ۶ˣ˵ʵ£Ǻü¹ȥˣٸûвЩŮӵ
ϹҡҡͷȥһЩŮӣ˭֪ҽ䱸ɭϣͲ֣û취ֻڻһЩƫԶ°һЩƽŮˡ
³˵ٸǳˣ˵ЩŮӺǺ͹ʦû˿𣡡
Ϲ죺ؼϰǲŰ
Щ񣡡ºߵʦΪ˻˵ûйʦнĸЩ񲻵жɹʦд

1023 а

ǣЩûģϹϸţȴǷǳıӶ£ʲô񲻸жЩŮӺǹʦģڶ·ˣѻ£Щϰô׺ŪģʱϹҲֹ׹ʦΪʲôҪôෲŮӣоʲôܣϹȻ棬Բɵȥ£ЩŮӺ׷ǹʣûҪȥ飬ϹɲΪ¿ʦ
ɨһ۹ڵϵļʮŮӣĵʵЩŮûбɣ
ûУûУЩŮӶͨͥûбϹ챣֤
µͷǾͺáЩŮϴ裬·˼뿪һ£ǹʦ
ǣð죡ϽЩŮȥϴ£úÿһ£ϹԸ
ϹӦһתһȺŮ߳˴
Ϲ뿪֮ϹŶǰʼƷ죬˵죬˵ϹƨϣڹʦǰԼ䡣
µȻڴӦ
ʱͻȻһҽУϹײײܽ˴
ϹʱסˣֵϹࣺôˣ
桭桭Ϲɫ԰ף˵߶£һܵ˼ľš
Ϲüͷһ壺浽ôˣ
桭˼ˡϹ϶˵
ʲôˣϹɫһ
Ϲ죬þòģôĳªģſڴһӵ
Ϲ̧ͷһʱסˣϵı˲÷ḻϸĻл˿˿塣
ſ߽һŮһ͹ż󻹸һǱˣϸһǴϹ
ʿͫ͵һվ
ϹɫЩ԰ףѾϳһѾǻʿˣһ̣ϹȻӿ죬嶼ֹס΢΢
Ϲ죬㲻˰ɣЦһҾ͸ѣҽ㱻¶
վһԵĶŵϴû뵽Ϲ쾹ȻôţľȻ¶ıʿ⵨δҲ̫˰ɣ
ԱϹ첻װɵˣվϼһ˿ЦݣԭֵѡǰǸᡭ
᣿Цˣ׶ţѵ᣿Ϲ죬ĳҿǼǵ
Ϲͷð亹ǰᡭûıǰϹưôҲû뵽ǸΪµСʿȻΪ˻ʿϹ쾪ֵǣԷȻܼǳ𣬴鷳ˡ
ϹƱ磬ֻǻӻ֣Ϲ죬Ծɣһһȫʬ
ǰҽ͡Ϲ켱
ҪٲԾҿɾҪˡһĮ˵
Ϲɫ˲ѿޱȣߵȥ
³һ֡
ʱϹ͵һϡ
ˣ
һƹݶ£ֱӵϹǰ
Ӧܿ죬˲ͳȥ
ϹһţϳһķĶڣϹһ˶ڡ
ƣݺݻȭֱӰǵƹƣȻһʹܽ˶С
䡭
´һҵӻһҽС
ʱϹҵһЩӵѶϵ˴һйżڵأϹҳϹ֮⣬ҲûеڶԪӤʿû赲ס˵Ĺ
˵Ǹ£鲻ͳ͵͵ܵˡ
꣡ĵѿһ϶˵Ϲ˳
Ϲ챻ܣϹҵӵǶʱˣƴĳ󶼱ˡ
ְϹڵϣ鵭Į˵Ϲ죬û뵽Լнɣ
סϹ췴ôˣһ˵Ҿ㣬ҿǵʦѣҪǸɱңʦԲŹģ
ʦüͷһ¡
ĹʦһλڵʿΪԱߣҪǸɱңʦһΪұģ˵ϹŻһЩòԡҲûʲôʧνԩ˽ⲻ˽ᣬĳԹ˰ɣҪǾﲻʹ죬Ҹ㲹ʯҩҪֻҪϹõóģһ㣡

1024 

ЦˣϹ죬ڲŲвһ£ȻŵҺôʯĳ˶Щأ
ˣϹɫʱһϲֵѡǰҾ֪Ǹˣ˵ŻϹӵ
ʱͻȻһϹϡ
Ϲʹһʱſ˵ϡ
䵭Ϲ죬֪Ⱳʲô𣿡
ʲôϹҧʵ
һһ˵ޱв
ϹʱЩɵۣղֻŻһɻ䣬ҶԼɱ֣ڿԼȻŪɳ׾ˡ
Ϲ컹ͣѾˣǳıҵˣԶţ˵˦һѺӲӵĴ󵶡
㲻ɱңϹ˻
ͣӲӵĴֱӿϹͷ­ȻܽϹʬڰڵԪӤҲ
һУӲӲŴ󵶾Զ˻
ϹϹͬʱ
һӣһ쭷ͰϹϹˤɳȥ
أϹϹײһʯ֮ڵϡ
֪նҪĵָоͰϹϹնɱأԸȥʣϹ
Ҳûʧܿׯ԰ҵϹҳɱ
ϹҵЩӵܺˣû̫ΪѣϾ˼ţʵ֣ʧȥϹϹҾѾʵˣò˶ãͻᱻ̲
Ϲ֮ʹ뿪˭֪߳ͱһȺŮס
ͨ
ʮŮͳͳˡ
һ㶣ʲô
ллʦ֮һ΢ֵŮӸм˵
ллʦллŮҲһظл
΢΢һЦҾҲɺϡǶ˵ɡһӣһ͵ͰѹڵϵļʮŮӶ
ʮŮﰵ壬ʦͨǹֻһӣԼҲ޷¹
ôʵ
ǶǱץģǸղǸ΢ֵŮӻش
ϹΪʲôҪץǣЩס
΢ֵŮӳһ£˵˵Ҫ͸ʦ
ü͸ʦǵڶʦƺһϹ˵ղϹ컹ùʦвԼֻʱûϣһ΢ŮἰʦﲻЩɻ󣺡ϹΪʲôҪ͸ʦѵʦҪȢ޲ɣ
Ȣޣ΢ŮӿЦôܡʦҪȢޣҲῴЩŮӵġ
ҲԣȻȢޣǹʦҪʲôѵŮ
΢ŮҡҡͷҲ֪ԭ򡭡˵΢Ů¶һ˿ԥƺʲô֮
ʲô׷ʵ
΢Ůҧҧ˵ҵĴˣҲʵʦǸˡ
һ£ǺˣôǺˣ
ǰʦҲչüŮӡʱЩŮӻͦˣԼһŴԹϸˣǺȴġǼŮԴӽʦ֮󣬾Ҳûһʱ䣬ĺӵײ̳һŮӵĺǣʱ˴˵ЩǾǽʦŮӡ΢ŮӰԼ֪ȫ˵˳
üëһ˵ʦЩŮӶɱˣȻ󺡹Ǳĺӣ
΢ŮӵͷҶôǲģҲ֪ΪǸʦѲ˸ϵ
ʦʲôѯʵ
֪Щϰգô֪ʦ΢Ůҡͷ˵
֣޶˶˵ģǸʦմķŮʲôоʲôΪ֪أƬ̾ҡҡͷ¸ûҲʲô뵽Ͳٴʦ飬ǶԼʮŮ˵ˣǸϽ뿪ɣס鲻Ҫ˵
ǣʮŮһΰлȻת뿪Ϲҡ
߰ɣҲ뿪ɣһӣŹżҲ뿪Ϲҡ

뿪ãׯ԰ǵһһˣϸһȻǸոߵĶ¡
³һҵ˵ҿϴһ䷨ҪȻڽˣ
ˣϹҵһȺӵΧҪǼ𰡣

1025 

ǷģҲϹװģ˵̧ͷȥķһ˿ɫҲ˭ڻ£Ҿ㸶ʹĴۣ

뿪Ϲ֮˾ͳԽķȥ
Ϊ̫ʱ䣬һ˾ûзУ·ϲУܹܵľɫҲܸõơ
ʦЩŮĹʦƺĲʲô˰˵
żҲŵͷʾͬĹ۵㡣
΢΢һЦĹʦǲǺˣûһϵǸԼ·ˡ
ǰ˵ǣϵĻ˶ȥǾҲܲģһͷ˵
һ˵ĶԣǲǾܲô࣡Ц
죺ȥǸʦĻءΨ²ҵˣϲˡ
¡¡
ϴһ
˵ͱ䰡ղŻأû뵽ھͱܲҪ´أż̧ͷ˿ںڵա
ǰиСǣǸϽȥܱɣ˵꣬СǷȥ
ż˽ں档
Ҫ˵˵ǸոսСǣϾͿʼΡ
һջҪͷ͹żһ䣬һһ䡣
˳һЩˣŹż˷䣬ʼŮ֮̽ս
һûżطҪһ̳ƣһڴھͳ
ʱֹͣܲԺҪꡣ
ɱһ
һҲֱӰѾľȫ
ʹ죡һЦ
ǰþûôʹˣ֣ʱͦĽģһЦ
ĽңʲôĽģɻʵ
һ̳ӸƣĽиʦ
ȻˣʦǸˣ˵ûʦûĽ죡˵үͦҵģһţʦ͸һƯͻݵŮˣҵɫʣЦ֣ʵҲʦҲͦõģ
ȣҾͲԶˣѾ֪ˣһúŬǰʧһ룺ȣ
ȣһڸˡ
һ̳ƺܿͱȹˡ
Сģٸһ̳þƣ
̳һһ̳Ʋȵġ
ԣ̳ƣĿڡ
ھĵģûκλӦ
˺üûƹﲻЩ̧͵һӣСģ
һЩھ˯ĵС
ˣˣС˯˳
ղŸʲôȥˣôȵ
Ҹղ˯ûԲסλ͹ʲôԸСæǸ
ˣˣԷҲǹģһԲԵСԸ̳
С˼˵ˡ
ɶ۾һɣˣ
Сͷȷʵˣ籾ȥһƵģǸ˴꣬͸ˡ
ɨˣƲƲ죺úóһ˭֪Ȼûˣ
һҲЩÿ
Ǹλ͹ҪȾƣֻܻطˡջԶһҾƹݣľƶܲСԥ˵
۾һ԰ûƣطаСϽȥ̳Ӻþ
СЦ²Сλ͹֪ǿջջƹݶһЩìܣҳȥƣǿ϶ҵġ
һͷͬԩң仰˵һ㶼ûһ˼ܼ򵥣ҿջ֮侺ϾؾͲ˻Թ
ǳȥȰɣվ
֣Ҫ˰ɣǺȵҲˣһ̫ȥ
У˵Ҫġǰһͳſȥ
ִҪȥȾƣһҲͲȰ裬ֻǶһҪҪģȻڴӦ
˵ղǸСһֻ֮صݴ˯ˡ

һװ޿ĸ¥ڡ
ߵĸһͷ˵ʲô
ͷȥͺܴͷѩףüëǰɫģϴһۣͶ֮ɢһ˵ƣͷˣǻĹʦĺɫСü
ʦϹ첻Ǹɱ׼͸ʦļʮŮҲˡߵ˵

1026 ץ

üüͷʵܹɱϹ죬Ǹ˵Ϊɣ
ǻڡ²ʵ
ʲôڣüɫʱһ䣬û뵽˵ΪôߣҪ֪ǻڵΪһ£üʵ֪Ǹ˵𣿡
룺Ϲ캰Է֣ƺʲô
üԺϸһ֣ûκӡ󣺡ˣƴ½ĻʿһʶǴû˵֡
˵׼ԷǷƴ½أѿڶ
üһ㶣ŵͷܡ
ʦǸô죿ܲܰװϹɣǼʮŮҲܰװʧȥɣʵ
⡭üЩɣΪʦϹ챨𣬶ǶԷΪʵЩߡüнĵλԸǷֲģǽСģգղ˵ɱϹһڵʿüʱʼģóȻǰȥѰ
ʦѵôˣҪ֪Ϲŵʱ򣬶˼ҿĹ¼
üҡҡͷҪӳ顭
ʦ¸˵ͱüִˡ
ˣȥһǸԷĵϸ֮˵ü˵
ðɣȥӦһת뿪˸¥˭֪һ¾Ȼֻ
üһ£ôֻˣ
ºٺһЦʦͻȻ뵽һ취ԶԸǸ
Ŷʲô취üʵ
ǰһ˵Ǹ߸żͬ飬ΪֻнڣֻҪץסͬ顭
ӾǶ࣡üЦˣãͰ˵İ죬һҪעⰲȫ
İʦһСĵģ˵꣬ת뿪˸¥

һСƹڡ
һȵȻ졣
ɣк
ɣһһ
˵Ľű߷վ̳ӣϻδľ̳ӣһﻹܺȣ
֣ҸоرͶԵҪǽݰɣ
һЦ԰
ǺãǾҾƹݽݰɣСŪ¯е
ಣһ׹֣ǰͻȻѿϵľ̳Ӻ;ȫڵϡˤ˸顣
һ㶣ŲȻŭǸ˵Ūҵӡݡ˰ɫͱˣֻӾƹſ߽ˣ˾ȻԪӤڵΪͷһλǴﵽԪӤڡ
һҲվĶŽƹݵˣ˭ղΪδǵľ
ͷ˲мƲƲ죺ǲǻģ
棿Դһ֣㡭ϹҼ㡭ǺϹһġ
𣿸㣬ҽж£ǵʦ״ӣҲϹĺѣͷЦ
üͷһ壺ʲôϹ챨𣿡
˵ûҪϹ챨𣡡µǺʹĳˡ
£ɾ㣺ʦڸҶһ£ʦͻ㣡˵
¹ЦŻң͵ˣʦԶõϢϹͱץסˣ
ƨղų䣬۾ͻȻһϲžƹſںʦˣ۸ң
µһæתͷտҲʲôҲûУģϵˣ
䣡

ϣ
ƹݵõǽ飬һһ㱻˻
ת̱ڵصһЦͷߣƹѾҵȫΧˣ
ſڵϣ̧ͷŭŶ£ڵģ
˭ڻһأ´һӣҴߣ
վڶߵļ˶ʱǰץһͳƹȥ
ʦҡͻȻɤӴ
һҲźǰ
ڵľƹݺסĿջ֣ҪһУ˵
һУʱѶһұ죡˵ŻֻӳȭֱӰһιȥߣ˵ԷʦҪˣ¿ۼʶͨɱԼһĺѿ
ҲǰŵĹ򣬶µ˸ո뿪͹ż͸ϵ˾ƹڡ

1027 Ʋ

Ӧþˣɨһǽ岻ľƹݣղŽһǴ﷢ġһܵ˽һϢ
żɨһȦǽһأ
û˵ֻǱۣͷųӴʶʼܵƾʱԸСǣƬ̣ۡ
ôżæʵ
ҡҡͷѰһټǺƾʧˡ
ƾʧôܣżü
˵ͻȻɫһתͷƹڲȵҳһ˷ƹݶˡ졣
ʦҪŭСĳˣˡһֲϴһëӾƹΡΡ˳
ɨһۣ˭ղѾ̽ˣǰһ׵׵ķˡ
꼱æСĽҾƹݵƹС˵꣬ţּһ䣺ƹݹģСҾûӶСƽʱԼæ
ͷ㣬ղǲǷս
ԶԶԣڸղŲãˡͷ
üëһǲˡ򵥵İһòһ顣
ԶԶԣˣһʼҾƹȾƣѽܺȰ̳߰Ӿƣûһ˿⡭˵
ص˵üͷ
ǣǸžƣͻȻüˣɷ˵Ͱ˸ץסˡʱɰˡµ˵
æ׷ʣץ˵˭
⡭ҡҡͷҲʶҴûҺһʲôµġ
£ֺİ
ԷʦĲʶ˵
üͷ壬ﰵ뵽˭ץ߽һأĿʲôĽܣƺǰ˾ǳŽһģѵǽһĳˣ
ʱһ󼱴ٵĽŲ
תͷܹһСкߣʮꡣ
Скܵƹǰͣˣ˿Ȼ̧ͷ磬ãҸһţ˵ŻСкӻͳһŵ
ţɻĽӹţһɫ
˭ţżʵ
û˵ǰŵݸ˹ż
żӹſ˼ۣɫҲѿȻǹʦץ˽һϾд仰Ҫͬ飬ʦ
һ˿ɫұǸʦģû뵽ȻңȻˣǾͱˣһ̣ĶŭһĿеĵλܸߣԲ۸һ
ӣǸʦϹұأڼɻΪͨԾʹƽ˽һĿľв㣡żѩ˲ͨǰ
ͷӦ
Ǹô죿żʵ
ȻԷȥʦҾȥһˣ첻¡زµԸ񣬸ûѹʦ
û´Էڹʦ϶Ѿ塭żǵ
¶һ˿мʦ̶ѨҲҪȥһҵҪʲôºң
ǶԷýһвأżʵ
üͷвҿɲһ飡
ż˵ͱˡ
Ȼغɽ죬Ҿȳһ֮¹żΣգԾѹżͻغɽ硣
ż֪ԼΪͣҲֻΪۣûзԣֻǶһҪעⰲȫ
İɣҲµģһͰѹż͵˺ɽ磬Ȼתͷ󣺡ʦ
󲻸ָָ򣺡ֱߣ˳ǴԼǧῴһߴĳǳأǳֽƲǣʦƲУŻʹ
Ʋǣһ㶣ʮǰΪһСкרȥƲǣһȥฮû뵽ʱʮ꣬ԼȻȥƲǣһεĿ껻˹ʦЩ̾ԼƲĺԵ
Ӹ󼸿ʯȥһǶԹôϢӦϢѡ
ǧ̫СˣĹƲǣʱѾѿվڳſھ䡣
ʮȥˣƲǻôΰ׳ۡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ûֱӴƲǣΪͨŽƲǡ

1028 żة

Ʋ֮˴ʦ䣬֮ʹ󲽳ʦȥʱԼʵΪⱻע⡣
ʵϸ˵ʦͻʹŵģ仰˵ʦڻʹһ֣Ļʵ۶ԹʦǳľأƽʱҲʦ֮һʼʦüסڻʹУסʹʮ֮ɽϣм̿ʹʹҪɱʵۣʱסǧһ֮ʣʦüͰѼ̿ȫüΪ˸õıʵֱۣӰᵽʹסʵרŸʦüһƬݣմһ顰ʦңԺ󣬹ʦüס˻ʹС
˽¶Ĵԣ˵üǻ̫ϻʣʵ۶ҪüĲǲԿܻеţǲѿüڻȨȷʵͬһ㡣
ܿ˹ʦǰӲͿӹʦ߳ɨһۣʱùŹ֣һͶһͬС
ӹʦ߳Ǽˣͷһۣģϣ߳ţͣ½Ųתߵһ˵ͳ죬͵ɣݷùʦ
ͷ˵ӭةĳƺ˾Ȼǻة࣡
ʱһ̧˹
˴к˽Уʮ̧Ž뿪˹ʦ
ȽԶ֮·˹ʦ

С
Ӣ΢˫Ŀ£Ӣǻة࣬еȨǳСΪȨȫʦüߣӢڳһ衣
Ӣ̾˿Լة൱ʵҡ
һ΢紵ӢͻȻһˡ
Ӣһʶľ󺰡
Ҫ;ܺӵ˵
Ӣ뺰ĻʱɤۣƤ˺ü£˵㡭ʲô
ƲƲ죺ة࣬㲻˰ɣ
ţӢһ㶣´һۣоЩ죬һʱ֮벻㡭Һ㡭
ةǹ˶°˵һЦʮǰȥ㸮׷ɱһСΪ˸Ǹˣץ˺ö޹ĺӡ
㣡Ӣˣ㡭ô
㲻ú£ûж⣡˰ڰ֣ҽ·鷳ģ
ĻӢ˿ʦЩҿû°
֪;ϰտΪͷ
ǣ걻ʦһҾҲˣӢֺõ˵
ة࣬ղҿӹʦͻȻһ⡣
Ӣһ㶣ŵͷǵģȥʦ밲ģ
밲üͷһ壺ة͹ʦĹְȣΪҪȥʦ밲
Ӣ̾˿ˡةʵһ衭еȨùʦߣΪ˱סǰĸͼ˵İΣֻװӡÿʦ밲ƨ
ɣǾȣۿȨߣһҲ
ӢЦһʦҪͨˣһĻᷴǡʦһߣһһΪߣһҷʦҪŪңֱ練ƣ
ĬˣӢ˵òһͨ˻޷ʦԿ
ʦ˵׼ϻˣƲˣӢε˵
ϻ磿ЦˣҲʮɣô͸ϻ磿
ӢҡҡͷҲû취ܲװӰɡһ˹ʦһСȫˣӢһҰĵˣȻĸϻˣΪ˻Ϊ˱סһСֻѡϻ磡Ҳ˵Σ
һõة˵ΣЩͨϰյ͸ӵļˣ᱾˵Ĳп飡
Ӣͷɥӣһ̣ЦӢһ⣬Ǹʦˣ㻹ѡϻ𣿡
ʲôʦôӢͻȻ뵽ʲô۾ʱʼǸʦ˼ǡ
ЦЦ˵ҿ԰Ǹʦ°Ȩ
ӢʱɵλϣðŻع񣬼ѵ˿ĭʦûСҿЦɡ
ɫЩã㿴ҵڿЦ𣿡

1029 Ǳʦ

ˣӢʱŵɫףæ˵ʦҾһ˵û˼˵ӢЩɣһֹӡ
лֱ˵µģһüͷ
Ӣԥһ£˵ʦʡôʦҪ֪ʦһλ߰˵ΪǳĸһЩҲԹʦϹϾģ
һЦ㲻Ҫôֻ࣬Ҫ֪һ㣺ҿ԰ʦҪҵ
ãȫʦģӢҧҧ¶˾ġ
عʦԸ
Ӣһ㶣ҿǸոմӹʦ
ɻȥ˵ҪĿģǴһʦ
⡭ʦ̲ĺҿºѰȥġӢɫ˵
΢΢һЦİɣǰᷢҵģ˵ŻϢһˣ֮СͣһָССˡ
ʦǡӢܴתһ룬ͼСϣ
Сͷ˵꣬ܽӢ
ʦֶιȻ˵ðӢ̾
ة࣬²˳٣Ͻعʦﴫ
ӢͷƿӷԸعʦ
еӦһ򣬳ʦȥ
һӾ˹ʦǰ
Σһһ
ˣ˵ϣƿӢӽ˳
ףةôֻˣʦǰվڵʵ
иڹʦˡӢſںߵ
֪ʲôվʵӢר̷ѰҵĶ϶һ㡣
Ŷһ壡Ӣ̾˿ǿʵ͸ҵģҵǷ
ة಻Ҫż֪ͨڵѰңվڵóһ˵˼䣬ӦڴѶ
ӢӻͳһѽҶӵݸվ鷳ˡ
վ򵥵ƴһ£ֱӰѽҶ
ȥһ£ӢҪ
û⣬ةվʹľʹӦˡ
Ӣлһ䣬͸վ˹ʦ
СʱӢʧ˳
ղǸվҲ˳ة࣬ǿǲǵطˣ
ӢҡҡͷҲ֪֮ӹʦ֮Ͳˣ·ҲѰҹûм壡
ة࣬ѹһͷٰڹʦңҪҵ壬һ͹ȥո˴ѽҶӣվӢǷǳģͽгֶ̰
ӢͷǾллˣ
ΪةЧҵңվЦ
ʱ䲻ˣҾȻȥˣҪҵ壬͸ֱ͵ةฮϰɣӢкӾˡ
վԻ͡
ʱ򣬴ӹʦ߳һӣһվڽֵϵվС͵ǲ
ͳ졭û͵Ҹղֻة뿪СæͣóСܾӡ
ӽг·ǹʦͳ죬СĻ·ʱһ㶣Ӣ뿪𣿡
ղֻˣС˵ةǻģ
壿·üͷһ壺ʲô壿
ة˵ܵ˹ʦڣԻѰҡСѸղŵһ顣
ҵ𣿡·ʵ
СҡҡͷûУҷةȥĵطϸѲһ飬ûҵ塣
ûҵ·۾
ôˣͳ죬ѵʲô𣿡·鲻ԣСЩë
·΢΢ҡҡͷܾЩԾˣˣСԺƵ飬һ㱨Ҫţ
ǣҼˣСæͷ
ˣվڰɣȥطѲˡ˵꣬·תˡ

ʦռǳ󣬵Ƿݣİ˽Բעͻ·ⲻ·ˡ
ģʲôƵطݵ;ȻһԼóĸءڵӪУͷʶ̽·ֻ۾ʦ̫ˣ֪á
ʱһ΢ĽŲ
һͶ˼ɽ棬ȻͨɽĿ׶͵͵۲棬ֻһ׵һͲͨˣһ˿ϲɫãҸ˴ʦأߵɽʱٳȥ̧һӣͰס

1030 ӸҶ

˭Ӵһ뷴˭֪ԼȫȻʹһ˿һͬСɣ¶һ˿֣֪Լ˸֡
һʹ˺ɽ硣
ֻоǰһܵĻͱˣӾŵʵʲôط㾿ʲôˣΪʲôҪץң
ɨһӣʲô֣Ǹʲôģ
ӽͣԲ
һģ䣡Աߵĵʱһ޴ӡ
ͶʱɵԲ˼㡭ʦ
ţûйﳶҪ͹ԹԵػشҵ⣬ҾԴ˵
ĸסˣֻһˣҸʦ԰˵˵ҽг·ǹʦͳ졣
ͳ죿ְСЩ⡣
·Цͳ죬ʵȨƽʱҲѲѲߡøɶġ
㣬ʦҹǲץˣʵ
԰ô֪ģ·Щȡ
ߵ󾯸һΣֻҪʵشҵ⣬ƨ˵
ǡ·ʵͷ
˹ѯʵ
·ҡҡͷҾͲ֪ˡ
治֪ƺš
ģҿԶ췢ĵģ·
һ۳·ͷ˵ãҹ㣬պ֪ƭңһŹ㣡
˵ĶʵҾԲƭ·˵
㣬ʦжߣŪʦʵʱƶսƻ
࣬˹ʦͶ֮⣬ֻһЩߡ·
ЩǶ٣ֶʲôΪ׷ʵ
⡭·룺ԼжʮˣǵΪҲ֪ҿ϶ЩΪȹʦͶ˶͡
ʦסǼ䷿ӣһʵ
γ·شĵǺܿ죺ʦߡķӾǹʦģ˽Źʦס
شĲҺ⡣ͷ
·ɫһϲǲǿԻˡ
ҸղѾ˵ˣֻҪʵشҵ⣬ҾͻŹ㣡ͷ˵
ллʦɱ֮·æл
ڰ֣ȻԷ㣬ڣһҰ˾ȳ֮ٷȥȳ·˵˳·ɲɵҪǰѳ·ųȥһ·ȥܣپҪ¶ˡ
γ·֮뿪˺ɽ硣

ʦĴһŲߵʯ¥ʯ¥ھסľǹʦü
ʯ¥Ķڡ
üͽܶ顣
С£˵Ǹʦ𣿡üĵʵ
϶ģǸ϶Ӫͬ飡˵֪ץ˵Уһͽܣ
ͽܣüһ㶣ֱЦ϶ҪˣС£ҽ鶼ȥ𣿡
úˣֻҪǸʦҾ޻أЦ
ôˣüһ⡣
ţֻһ̫ˣҴˣ
üͷһ£ץǸ֮󣬾Ͱ˸
¸˵͸оЩζŵһѷ죬±ǰһĻŪˣ⡭ôˡֵˡ
䣡
ʱ洫һ죬ʯ¥ʼҵҡ
ãʯ¥Ҫˣߣüһӣײʯ¥һǽڳ˳ȥ
½Ҳʯ¥˭֪ڴʱճһŴֱ֣ӰѶķɳȥ
²ҽһֱӳˤȥ
ಣһӰµĲӾͱһֻĿסˡ
̧һʱŵðסӵ˾ȻǸ
ղǱʯ¥ûóȻ룬ǶӳױΪױըʯ¥˭֪ʯ¥ܾȻһ󷨣ױȫסˣһֱ˦ʮױʯ¥ܵҲܲסʮױĺըƬ̣󷨾ͱƣʱӳױֱӰʯ¥ըˡʯ¥ְѶ¸סˡ
ӸҶϷſͽܣ±ܣüŭֱӳ˹
һֺ̧Ͷüһơ
أ
üߴɳȥ
Ҳ˺üһ˿⣬ﰵʦüȻмֱ죡

1031 ü

ü˺ôľס壬Ŀ˾ղŵһѾʹ˾Ų㷨˭֪ǱԷɣʱ˿̣üʶƺԼҪǿࡣ
޴ıը˹ʦһдΧ
һɨϾ¶˲мɫΧǷˣֻͷĶʮߣǵΪߣǽڵʿ˵Щв
¾ɣüʵ
ͷӦǹʦüɣ
ԣǶüüɨһ۱ץĶ£һǰ۸һԪӤѵʧ𣡡
Цˣü㻹˵⻰ҵͬǽΪץˣô˵ԴСأ۴̣û¹˭
üʱƿԡ
Ҳøㆪ£ҵͬˣҾͰͽܷˣܹƽɣ˵
ƽüҡҡͷ˻һˣôܻṫƽɣһһ
ҲҧͷߵüޣҪͽܣҵͬˣ͵Ÿͽʬɣ
üһвң
ͷҾв㣡
ߣüЦһɱͽܣͬҪᣡ
һ䣬üˣҵͬҪʲôʧҾʦ㲻žԿ
ÿĿһӵ
ŤͷһִӴſ߽һ۵ӣ󻹸ʮȫװ
ϣôˣüȵʵ
üͷһ壬ϣ۵ӾȻǻϣ罫ʮ꣬ǵһμʵۣںģɶ࿴˼ۻӣһϸȻ⣺ף۾һУȻڻϸܵһ˿ѵʵһߣԼΪʲôԷΪأ
ʦͨ˵ʦ죬һʱģ͹ɨһʦ˭ղĿô󰡣Ȼʦֱ޷죡
죬ֱŻӣǻĻʵ۰ɣ
һͦţʢ˵˵޾ǻĻʵԽʣ
ʲôˣһ㶣ȡĺɫ
Խ۾һɣָޣѵ¿ͷ𣡡˵ԽһŭЩơ
ƲƲ죺ͷû£
˰£ԽԴӵǻδܹ裬û׽
ּʮΧȥ
ֻ˻ӣͰӿʮɳȥɱ䡢ˣЩɵֻһЩˣûд󰭡
Խֱɵڵأû뵽Ȼ
ϣԷһߣͨǴ򲻹ģüԽĿ־壬ɽһ䡣
˵һߣԽʵ̬ȶʱ࣬ôˣԽһ֮ҲǾߵġ
˻ʵۣҲ˺㣬ʶȤ˵һߣҶ㲻ˣߵ
Խʸ˵ͱüסˡ
ϣ˺ɣ˽ҴˣüԽ˵
ԽʵͷʦһҪץסӣ˵꣬Խʾ˵һߣڹʦüı£ԽʻǺܷĵġ
ԽԶ֮󣬶üſ˵һǾ仰һһͽܣҷһͬ飡
ȻͬˣҪһ
üʧȥģɫһ䣺Ϊĺںµ𣡡
ʲô˼ͻȻоЩ
üЦֻҵһͽܣ˾ˣԺһͽܣ
һ㶣û뵽üȻôݣȻԼͽܶԲܡ
ʦҰһͼˣ
üüͷﰵ޴ղǹװںģĿľв
ͷɨһ۴СеĶ£Сӣʦƺˣ
ģ¼ʦЩΪǰûйҲпͰȾҰɣĲ
ü

1032 ʱˮ

˺ü䣬ǶüһԲƺҪ˶¡
һʱ򣬴Ծ׷룬üԼŲʣ¶ʱɫ࣬ɤʵʦҪ𣡡
ü죬ƺ˵Щʲôɨһ֮󣬶üջǱͣüôο¼ģ¶¶ڣջûд
üĮ̬ȣ¶ʱˣҲ򶫷üȣתͷǰҸʽΣ
ףʲôףɻʵ
³һҸһܣһ
С£㲻Ҫ˵˵üͻȻȵ
ߣЦһŭŶüü㲻ʣͲҪҲ壡һ
üʱЩˣС£ҽͣղֻӣģҪ㰡Ϊ˶סµ죬üҲ˲ý¶ԼļƲˡ
Ʊ磡Ҳţ¸ղǳױü͸ˣ۶üνͣ¶ˡ
üļˣС£ôΪʦһأղʹõǿư
ƾüνͣ¾ǲš
С£ҪҽǸҷɱ㣡üݺݵ˵
һ̣м˵ɣβ¶˰ɣҾ֪ղ˵Ļƭ˵ģüڿʼҸҲûʦˣ
󡭡󡭡üûҪǹ˼üȥ˶ˡ
ʱ˺棬ʲôöü˽أһתԶü˵üҸһ᣺ֻҪҵͬ飬ҾͰѶ½㴦ã
üʱסˡ
һɼˣǰܰҽҶüһɱҵġ޶ԣֻ˵֪ǸܾԷͬСɣǰԣһ°
ɫһ˵ʵԶĺܺ棬֮£Ǿһ
ü³һֱֵ˵Ļģ
ͷ棡棡Ȼƽ棡˵һĭһԲᷴڵģ
ǰô¼Ӷˣ϶ڵİ
üɨһۼĶ£ͷãҴӦ˵ǺЦղö»ȡһüͬ⣬ڵãֻ˵һܣöüɫ䣬æһȡ£˵Щ̰
üҲܹϣȻӦˣʵʩ´һӣһѺ˹
ʦ
ǰ
һǳļ
û°ɣĵʵ
û£һҡҡͷ
ͬѾˣԷſͽ˰ɣüѯʵ
죺Ȱҵͬˣٷſ£
üһ£ͷãȷˣϣ˵˵꣬üӻ֣ſǣ
ɿһ
Ͻһ
һҡҡλε˹
ôˣһɫҰףأΪˡ
ʦģֻǱס˵˿
ס˵̧ס΢΢һʹͰסĵ⿪ˣַͬһ˵Ľơ
ﱻ֮һʱþ
˵ץǣºŹǣץĶ¾Ǽơ
žžž
ʱֺüӡӡ
һҲչȭͷ˶¼ȭ
Ķ£òҽвѣͣġ
ˣˣһһأֹסһ
ˣһֻò鲻Ըͣ֡
ٿ£һƬѾûˡ
ֵѣͬѾˣڿԷſ˰ɣüѾ˴㣬һſ£üͳɱ£󻼣
ǰҪҽüɱҵģ¿ధ󣬿޶ԣֻ˵ǰֻҪһԸһĻԵ
Եɫһ
ֵѣسŵſ£ֿʼüʱˣߴϽˡ

1033 ϶

ü˵ĽʱЩ¾֪ʲôܣΪöü˼ɻأ
ǰ뿪һĻԵһڵģ»ȥˣΪ˻ϧüˡ
ֵѣѶ½ңüԸӵĽˡ
΢΢һЦüż˵Ļһһύģ
ǰһͼˣæġ
ü۾һҾֵ֪ѲԶ֮ˣõı֤֮󣬶ü΢˵ġ
һ뿪һͰһ͵˺ɽ
һƾʧˣüʱһ㶣ǡ
һЦҵͬ鲻ԾȰˡ
ߣߵģüɻʵ
ͲҪ֪ˡ˵
üһƤԷſ˰ɣ
żȵȵȡЦ
ʲô˼üɫһ
죺ȺͶģٰ֮㣡
ˣңüʱŭ
˭ˣˣƲƲ졣
üŭղ׿ڴӦŵ£Ȼڣ
ûǴӦˣͷû˵ŵ°ü㲻Ҫżȸºúģ֮һѶ»㣡⻰Ծеˣˡ
޳СˣɣüĶЩץˡ
Ҫ˵˵Īڶˣһ¾֪Լʱסˡ
ˣüŭһ˹ȥ
һ˦ͰѶս˺ɽ
Ѷ¸ҽüֳץȥ
ͬӳһȭ
飡
һ죬üʱɳȥվԭضҲû
ҸƴˣüסΣֳ
ηӭȥ
žž
飡
Ҳͼʮغϣüһαɳȥ
ȭͷͳüؿ£ȭͷء죬óһȭǳأжüؿڣƶüѪҲֻʣˡ
ü¶һ˿ȫ޷ֻĿȭͷԼؿ£ʱüԺһƬհףĵѵԼҪ
ʱԱͻȻһˣһš
Ӧܿ죬һͶ㿪ˣû뵽͵ϮǸ˾Ȼĵ׷ŭת͵Ϯ֮˻ȭף㣿̧һ͵Ϯ˾ȻǻĻʵԽʣ
ֻԽŤŤȻɵľͶ㿪ȭͷ
յüѾӵһߡ
üΣգԽҲٸһŤͷɵ˶üߡ
Ҳû׷ֻǾԽʣû뵽˻ʵ۾Ȼز¶ҶۣʱԽﻹһ鷲ˣѾΪһڵʿﰵ˵ղŹֲԼܵԽзԭԽǹΪΪַǳԼ㱻ɱιȥ
ҲòϣĺЩʿԽ˻Ƶ˵
üͷһ壺ôˣ
Խûлش⣬תͷ򶫷ü촽΢ü
֪Խ˵ʲôöüɫ˲ͱѿ
ʱͻȻоԼЩ춯ûӦµĵϾѿһ϶һ͵˷϶С
¡һѿķ϶Զˡ
ߺߡҸҶֱԽһ˿ɫ
ʦܣǸϽȥΰɣǸˣü
ԽЦˣʦ֣㲻õģڱ鲼أǸ֮ͨܣҲ˵꣬Խ˶ţ϶ʱֳһѷ죬ԽҲѷС
üҲŽѷ졣

һ̵ĵڡ
ԽʾɲɨŵΣǸأղ˰
üƤ鴤˼£ˣǸûΣ
Խüͷһ壺ôܣ
üָŵ˵ڵĲָûκα仯ûİϢҸҿ϶ǸûΣ
ȥˣԽЩɵۡ
üҡҡͷ϶ˡ
ɶ񣡣Խʺݺһ䡣

1034 

ʦܣǵжҪǰˣü˵
Խ˿ߣϸϻɽ˵꣬ԽʾŶü뿪˵Ρ

ȥأȻ˺ɽ磡
ģҪɹղŻĻЩΣգһѷ֮󣬵¾ͻȻһصߣֱӿһ·ӵ˵棬ص֮ûмŻȥԽʺͶüˣֱӷ˺ɽ磬ŪĴܾʲô
ллǰ֮¹ڵϾ͸ͷ
ڰ֣Ҿԭġ
֪ھͰǸܸǰµǻĺܡ
ͷ˵ɡ
˵ǰһ֪üշŮӵɣ
Ǻ˵
ʵЩŮӲǶüҪ˵
˭ʶʵ
Ҳûӣֱ˵ǻʵԽʡŶӦ˵׹
ԽԽԺǻʵۣ׹
ȷе˵ʵԽʺ׹һˣ˵
üëһ˵ʵԽѾ׹ˣ
ǰȻûԽͱ׹ˣһƨЩŮȫ׹յġĿľΪιаޡ
ʲôаޣʵ
һаϹޡ½͵ں֮ܶǰü׹ͷһϹʿĶѨ
ʲôϹʿĶѨ۾һ
ԣϹʿĶѨһһϹʿѨü׹෽飬ȷѨڲвϡ֮̾˿ϧϹʿĶѨһֻаޣֻа޷ǳĿֲü׹ֶа޵Ķ֡׹а޺̳ܰŮ׹ʹշŮаιʳĿľа޸ùϵЩദ׹а޵ĹϵѾܺˣʹ׹붴Ѩڲа޶ӣһ㣬ֻҪ׹ӽѨʱа޾ͻԴ󷢣ֱӰ׹ϳѨ̽˼֮׹óһۣǶѨ϶о汦
ԭˡ΢΢ͷ
ǰ˵ģҶ˵ˣԷ뿪˰ɣ¿˵
ɨһ۶£֪ǴѨλ𣿡
֪Ȼ֪ˡ˵¹ͣסˡ
ƲƲ죺ģֻҪǸѨλãҾͷ뿪
ģɫһϲ
Ȼˣؼǰ㲻ƭң˵
ƭѨɽס¼æϹʿĶѨλý˳ʶ·»ڵϻһͼ
УȥɽֻҪóѨҾ뿪ӻ֡
϶ʱ¶һ˿Ϊѣ⡭
ɫһ䣺ô㲻Ը⣿˵ĻǼٵģ
ȻˣҿԷĵġҧҧãǰȥɽϣǰ֤ҵİȫ
Էģڣ˭Ҳ˺㣡֤
õı֤֮󣬶²˿Ѿʶˣ֪ͨ󣬾ԿԱԼİȫ
߰ɣǳȥɡһŶ뿪˺ɽ硣
˺ɽ磬²鿴һۣԼڵλڹʦڣһǰǸϽ뿪ʦɣñü׹֣ڶǷǳ¶ü׹ġ
ڰ֣żץסü׹֮뿪
¶ʱЩɵۣǰ
Ƴ˶һۣղŲ˵ˣֻ׹԰ֻа𣿡
׹Ҳֻܽ붴ѨΧ޷붴Ѩģ³ɵ˵
΢΢һЦܽ붴ѨΧͲˣֻҪܽӽֻаޣͻа취ֻаޣԼʵģĲ˵ϵɷħҲ㹻ʰֻаˣ֮ԷҪ׹ҲԷһ
ǡ»˵Щʲô
ңϾͻ£˵ת뿪ˡ
ȶ»عʧȥټôô찡УҪҸطǧöü׹ң²鿴һȻ˼ɽ棬Ϣĵĵ

ڹʦתһ飬Ҳûֶü׹䡣
أȥˣۣͷųӴʶ°ѹʦһ飬ϧûҵü׹䡣

1035 ɽ

˼Ƭ̣ѵڻʹˣ뵽ʹȥ
Ƭ֮
ӻʹڷ˳üͷ΢壬ӻһ񣺡ȥأ
ʱһԶ
ɹȥӳץ
ӳŵɫףӲͣĲʦʦ
ʵشһ⣬ˣҾͷŹ㣡˵
ʦ˵ֻҪ֪ģһʵش𡭡ӳæ˵
ü׹ŶͻʵԽȥˣʵ
ӳҡҡͷҲֻ֪ʦͻ뿪˻ʹȥһ治֪
üͷһ壬˵ӳְ̫֪ͣü׹٣ԼҪץһְߵѯˡ
üӳЩ£Ǹʲôʦͻʹû֪ʦͻϵ١ʦͻߵĺܴæû֪ȥ
ӳһüͷĸˡ
ʦ˵ĶʵҪǲţȥ֤ʵӳɥ˵
ͷã뿪ˣ˵Żɿ˶ӳ
ӳظ˿лһ䣬Ķӡ

ɽ档
¼ת˵ôⶼȥʱˡǼˣʱµļһƣ´ʧɫӼæǰʮԶȻٵתת֮ʣ˫ӣü屳ʱɫʱǰ
Ϊ˭Ц
һΪǶü׹ءղˡ³һְ̧Ѽķôҵü׹˲
ҡҡͷûУѾ뿪ʦˡ
뿪ʦˣһ㶣ȥˣ
֪ҿҲֻ֪˵ü׹ߵǴæü˵
һǻɽˡ¿϶˵һǾѱ˵ϹʿѨ飬żˣԲŴæ뿪ʦɽˣò˵·治Ȼ²İ˾Ųʮ
ͷҲôġ
ǽô죿ѯʵ
죺ȻȥɽˡϹʿĶѨﻹǺܺģҲ붴Ѩ澿ʲô
µȻˣ·ȥɽ
뿪ʦ֮ǰѹںɽͳ·˳ˣҲûҪٿѺų·š

ɽڻ߾һܶ͵ɽ塣
ԶԶȥɽһżȡɽ
ɽһɣǽ̡ʵͦǿ綼ŵΡ
峿ʱ֡
ӰٵɽϸһȻͶ¡
ͣΣָǰһ͸ɽǰǾɽˣ
̧ɨ˼ۣͷɽƣ
ǰ͵͵Ǳ롭ǿйɽ³ɵʵ
ǺһЦȻǹĹɽˣ·ϣѾǽ̵֪ǽڲûжɽڴʿĵҲͱֻ࣬Ҫûжɽڴʿûкµġ
ǽ̵ʵ͡³ѡ
ڰ֣ˣڿ뿪ˣԼɽˣ
¶ʱʹסˣΪԼĶëǰղ˵ʲôߣ
ͷɨ˶һۣô㲻Ը뿪
ȻˣϾߣϾߣ¸л˼䣬תͳ·ȥգ۹ʧߡ
ȶ뿪֮ɽȥ֮Է߶£ҲԼĿǣѾŶ˵ĻĿĵѾͲҪ·ˣΣµΪֻ̫ͣΪһ׸أֱӷŶ뿪ˡ
ɽ׵ɽ·Укö·Ϊߣ󶼱׾ٵĴ򷢵ˡ
ܿ죬ɽɽ
ɽλýһߴĴڴ滹һƬݡ
һ˴ſڣȻͷųǿʶɨɽΡ
ڣԪӤڳǿʶסˣ˵һ䣺ʿųôǿʶɾҪѶü׹ƳǵɨɽҲûзֶü׹ټѵûɽⲻܰǹ˰ɣ

1036 

֮ûΪɽϾȻһǿķ󷨣ֻɨ˼ۣ֪ǰһʱܱƻģʮλڵʿͬʱ֣Ļܱ֤˲乥󷨡
ǽ´ڡ
ǽƽ̺ڴ£ͷŵʶǿ󣬺볤ǲòӣһλ̲סʵƽ̣˭ǽ˰ƣƺλʦүʵ¡ѵǳңܰǽûнʲôҰ
һλ̽˵ǰûôǿа
ʱµ۷׷ףڲ²˭ǽ̡
ɼ״̳ϵҰ˵ڲǷʲôңҪҪ˭ǰĿʲô˭ԸǰȥʶԷ˭ѽ
⻰һʱ˶죬˭Ըȥһǳң˵һȥͱɱˣǿɶԪӤڵģôܸҸڵʿأ˻ԽãӾԽС
ڳĬ˺ܾãûԸȥ
ɿĽʧﰵһһȺС
ѵǽ̾ûһ˸ҳȥ鿴һ£ɲʵٴʵ
ɾģû˵
áõúܰǲȥǾֻȥˣ
ɵĻеĳ϶סˣ
Ǿﵱͷڹɣ˵ҲȳӦͷɳ˴
㿴ҡҿ㣬ɫÿ֪˭˵һ䣺졭ȥ֪ͨʦү
ԣȥ֪ͨλڰǶʱȫӻͳһƣչصλʦүѶϢ
ɷɳ̧ͷһɨͿһӵıӰ΢΢˵ǽ̵ƽ̣ҽкɣǰǰǽкҪ£ûŪԷ֮ǰɱֵúǿ
ɵʻת´˺ɼۣʵǽ̵ƽ̣Ϊô
ɱЩΣƽӹٶЩǸǰգǽ̲֪кιɣ
Ҷü׹ģĮ˵
һ㶣ʶǽ̵λʦү
ƲƲ죺ʶɡ
֪ǰλʦүǺιϵһ䡣
üͷһ壺ôϻϽѶü׹
λʦүڱչء͡ɻص
˵˵һü׹˵أôͱչˣߵ
ɫһλʦү
ҾˣôʶģϽѶü׹ҿҪˣ˵
һԻȷǵ˲ˣȻǵˣɾûҪڿȥﲻӭ㣬뿪
ƾҲ뿪ЦҲ۸ϽѶü׹
˵һ飺λʦүչˣûռ㣡˵ͣһ£Ȼ˵ҵǷȰһ䣬Ͻ뿪ǽ̣ҪȻĻû˵Ҳܲµ϶ʲôĻ
ɵĻˣǺǺǡһССԪӤʿҲҸҵɪҸһλ᣺ϽѶü׹϶ҽгҪȻ㣡
вң֪ҲĶ֣ߵĻᶼûУҲ⣬ƼңҴ˸ͬھɱ㣬ҲҪش㣡˵
󰡡ʲôֶΣҲԱԪӤ϶һ׵ĸ㣺ԱԪӤҲ˺һɺҪǲأԣЦСΪһԱԪӤ𣿡
ɸͼŻһû뵽ȻܵˣжҲû
ɾֵĸоռ䣬Ѿˣò£Ҳ֪ġ
Ǻǡƽ̣ڻԱԪӤ𣿡
ߣɣҪɱҪ㣬ض⵽ǽ̵׷ɱֱΪֹҧгݵ˵
һǽ̻治ڶ£ǽ̣ЦɻΪǽʵۺ񡢿в
Ҳɼȥֱĳһƣ˲䣬һֻ޴ӰӾͳںɵͷ
ɶʱежǳߵĿռ䶼ɻãںɾֵ£Ѻɵ飬һԪӤʱʬд˳

1037 

ɵԪӤ󣬵һʱܣû뵽ԪӤжٶҲ˵ĻԪӤ˲Ƹ޷ʩչ
ʱɫͻȻһȻܵľһҲûзɣڸղţгɷͬʱǿʶѹȹ
ʱһ֣˵ü׹ڿ¶˰
ü׹һϺ͵ӷ˹ھԶĵطͣʱǱǣͺô˵ĵһ֪Ƶġ
ǵ󣬾Ȼ׷ǽ̣üȵ
ǻһû뵽ԼȻǰ׹Ҳ
ת˦˦ǰ鷢Цü׹ڹʦңô㰡
ô㣿ȻŪˣüվһȭȥһȭֻ̽ԵģȻֻ̽ԣٶȺҲ˿ȭͷӳȥʱüҲֲ
ǵȭͷԶʱͻȻһҽУֻһϤ𣺡ʦүѽ֪ʲôʱ򣬺ɵԪӤǰüһȭֱӳɻȥ
ڶüӦ죬ֱӾջȭͷǴȥȭͷô׾ջģлӳȥȨûпƵȨۿȭͷкɵԪӤüֻûȭΪƣֱӰѺɵԪӤƷɳȥ
ಣɵԪӤʱ˳ȥ
վԱߵ׹һͽס˺ɵԪӤ
ллʦү֮ɵԪӤڸм˵
ô£ȥˣüʵ
һ̸ɵɫͱޱȣʦүҵٵˣҪ
ɶȻһٵɵҽһҪ㣡ɿǶüϲĵӣشüʱŭˡ
мƲƲ죺ƾ㣬Ҳң±Ҳܣ
üһ͵ǰ̧ȭ£
Ҳʾȭӭȥ
飡
һ죬Ͷüͬʱɢȥղƺ˸ƾС
ЩɣղŶüԼĶأôʵϸһʱ˶ߣԭ֪ʱüϴһ˫ף͸ģϸ淢ֲˡ
ҽͲŪ㣡ü˿ֳ
ߣΪһ׾ܴˣǳ˵ΣҲƾ˫ȭüԴɹ֮ѾӲȭͷǸһķ˺
ȥͶüһȭһȭͨ˴ƵģֳʿǶ֪Ͷüÿһȭд棬һȭһԪӤڵʿ˲仯Ϊҽ
üԽԽǸеȣ˲֪Լϵ׵׿ǽ̵֮ǻѺܴĴ۵õģƸͨ鱦ˣüΪԼ֮󣬾Ϳƾ׵ļͺû뵽һ˫ȭͷҲ˿ʱ򣬶üоȭͷСӣӲסüɵӣ΢һ룬֪϶ķȭͷôļӲԵƾ޷սʤˣپȥԿĿ϶Լ뵽üʱˡ
ŶüͻȻߣûмȥ׷˼ܣǶüյ֮ơ
ü˺ʮɣסΣ˵û뵽ʵȻôǿѹָǽҰһǽˣ˵üһ󣡣ǽ̵ġȭƷ׷ÿ׷ʹܾˣĵ󷨣󷨵ֽ󣡡ϰӹͬãרԸǿĵˣ
ǽܹڻôãԲżȻЩ汾µġ
ŶüϰɵüߡƬ̣һŹֵ󷨲óɹ
üͷԸо󷨵Ĺ죬û˿£
ܿ죬ͷ
һɫӶüͷܳɫӭ缴ǣƬ̹͸ǷԲɡ
໣
һ޺ͻȻ𣬽ɫҵطಣһɫӰӴдܳ
һʱסˣдܳľȻһͷëǣͷǵĸͷͨҪʮ˫Ŀޱȣһţ¶һڷݡ
Ǹˣü

1038 ë

໣
ëǺһȥëǵ;޴󣬵жٶȷǳ죬ֻһ˲ǰֻ޴צֱӳͷץ¡
ֿɫʱһ˫Ҳ˻վڵȴëϮ
ëǵצۿžҪվԭһڷǱëǵĹŵ˷
վԶĶü˿ĳжˣһ˵ǿǵĶʦүɣˡ
ǿ϶һǽ̵ĳϽ˵㿴СӣɵﲻᶯˣСȻҲǻڵʿǱǵĶʦү˵㣬ǵĶʦүǵ˻ڵĶ徳磡ʵԸʿˡ
Щ϶ĸ֣仰öüЦ
ǽеӵ۾ضëǣеĵѾʤЦݣƺͬһ˰㡣
˲䣬ëǵֻצץظϣµĵ澭ܲס޴ĳȻʼݣԽԽ´£ɽϵʯ¡
ڵݵһ˲䣬ֻһ΢Цü
üҲ΢ЦüͷʱԼԼоЩﲻ˵֮һֺܲõĸо
䡭
һ졣
ëʧˣͬʱҲʧˣɽϷŨŨĳмȳмɢ֮һ޴ӳǰ
һĻüû˿ĸˣԼԼһ˿ŭɶҾȻʧȥϵ
ոֻëǿǽ̻Ѻܴץһֻ޻ǣһһֻɽڵ޻ǣǽЩëѾȫǽ̵ָӣΪǽһɱﵣǾڸղţëǾȻͬʱʧˣöüյǣëǵϵȻѾϿˣ˵ëǿѾˡ
üûģǰѰëǵټһ̣üôϣ漣
ʱǽ̵ĳӶϵ˱ǰ׵ĴӣϺ͵϶¶֮ɫ
׹Ҳɵǰп˼ۣȻߵҵǽҰǲ֪
˵˭֪һͻȻڴ
׹һ㶣ɫ䣬˺üӣ㣿ղ׹Ѿ
ৣһӰڴȥӰڿһȦ֮ԱߵʯͷϣӰɢȥ¶ͦ޳Σʱ桢ƽûһ˿˵ļ
Ȼû׹Ͷü϶¶ȵľ
ƲƲ죬м˵һֻëǵĻҲɱңֱΣղëǰϮʱԺͻȻһ˷͵һ˼ܼ򵥣ҪëǣȻ֪һĿģʹһЩֶΰëץסȻͽ˺ɽ
һϣ׹һȳȥ
üҲȥ
ԪӤڳϺ͵ΧܣֹߣʵǲΧҲߵġ
ϰٰѷħ͸ü׹ս
ʿսǺܴģɽܵ˲ö෿ݶǳһۡ
һʼ˻˸ƽ֣ʱһռϷ硣
Ӱɣ͵һ׹ؿϡ
׹ҽһˤɳȥ
׹ɣֻʣһüĶ֣ûУüͱĿѪز
ǽ̵ĳϺ͵Ƕʱɵˣû뵽Ȼô¾Ͱλʦүˡ
ʱ׹ӵϴ𣬱һϢĶüͳɽȥ
ܣҪ׷ʱһɫĻƾնסȥ·üͷһ壬̧ĳһơ
أ
һںɫĻϣһ죬ŹĻӿһ͵ֱӰƵ
ףЩ˼һ㶣żӴĳƣûƻĻ
ɫĻɹ赲סǽ̵ĳϺ͵Ƕʱ˿赲ĺɫĻɲ֮ͨǽ̵Ĵʦүõķ󷨣󣬾ǶɽڴʿˣһʱҲ빥ƺɫĻ
ۿ׹Ͷüߣʱһ˿ߣҾͲƲĻ˵Ż˦ַųǧֻɷħ䡣

1039 ʦ

ˣ
ǧֻɷħΧͣķЩСһþû͸ˣﶼЩƣαųͱֵıȽ˷ܡ
ȥҰɫĻҧƣһ¡
ৣǧֻɷħںɫĻ˺ҧ
Ļڡ
Դ¿ˣȻüֻƳҧƷ̫СڲõĴˣһԪӤڳϲм˵
ǣǲ
ʲôⰡ

ö೤Ϻ͵ӶʼûãǾֵ鷢ˡ
찡۾ûɣȻȺƳҧ˿֪˭һ
ҧһ
ôء
ĳӰ

ܣûˣһԪӤڳϴͷɽȥ
Ϻ͵Ҳæܡ
꣡
ǧֻɷħ˺ҧ£ɫĻ϶ʱһȭͷСĿ
ͷϹ׳棬ݾǼˣѾɣȥɣǧֻɷħ䣬Ȼһ˿̴ӹĻϵĿз˽ȥ
ʱ׹ͶüӰѾʧˡ
۸Ӧһ£ȻȥղŸü׹սʱ͵͵ڶü׹ӡǣֻҪü׹û̫ԶܸӦǵķλ

ɽһɽǰ
üһƽʯϣɫҰףޡ
ʦ֣û°ɣ׹æͳ˵ҩι˶ü
˵ҩ֮󣬶üɫԺÿ࣬Ҳ˳һЩһʱ˴УüʱķǳûڣҪԼǲȥһҲԼҲʦˡһϢˡ
ʦֻ֣һ⣬㲻Ҫ̫⡣׹ο
üҡҡͷĵ˵Ǹ׷ɡ
׹ЦģѾڷ⣬Բ׷ġ
׹Ļü˿֪Բܹƴ
ôһͻȻڱ
׹Ͷüһæתͷ֮׹Ͷüʱϲʦ֣ˣ
һ۵Ӹվһ£˫ĿȫɢǿҵƣǽֽһλʦүʦүͶʦүֱ׹ͶüʣµĴʦүǰˣӽӢܣΪѾﵽ˻ڣƽʱӢܶɽױչأٹǽ̵飬Ӣÿαչ֮ǰʯڲһ󷨷ֹţ淢춯ӢܶģҲǸˣӢƿ飬ǰˣɢɢġϣͻƿ˭֪ӢһͿü׹˴һ̾˵ʲô
ףˣӢһΣ˶ü׹ǰ۾һɨüͷ˻㣬ǰüƺذ˵˾˵ŻӢָڶüϵ˼㣬üϵࡣ
ü³һӢܸлллʦ֣
Ӣջָʵ⵽ô£Ǳ˭˵ġףȻ˴ǽ̡ӢͻȻӦתͷ۾һӰٵĳɽ
Ȼ׷ˣüе
׹ҲľȣôƷģ
궫ü׹ĻӢܵüͷʱ
ৣҲգ۵Ĺ˺ɽ̧ͷһɨĿⶨӢϣȻΪ֣ﰵ˵ֲöü׹ƴܣԭҰ֡
Ӣ´һۣʵմΪδǽ̣ҵʦǱ˵İɣ
ü׹ʦܣһ㶡
ӢܵͷҽӢܣǽ̵Ĵʦü͹ʦܣ
죺ҽһɢޣΪδǽ̣ǾҪʶü׹ɣ
Ӣüͷһ壬˵ԷĿƺڰü͹ϣ뵽Ӣܲתͷ򶫷ü׹˵ô£
⡭üһ£ġüһһʮİ齲һ顣
궫üĽӢܵɫЩѿ»ֶüҪǶüͬ飬Ҳ׷ɱǽ̡
ԴӢ֮ܳ׹ͱþн࣬ҶԶӢܲˡ

1040 ˶

Ӣܺݺݵ˶üһۣȻתͷ֡ѣµȷǰüĹλͬҲ˰ü͹¡͵ΪֹɡӢܻǸˣԼһĹӢܾǸͽˣ˭֪顣
üëһʲôôˣǿˣ
ֵѣ⻰ʲô˼Ӣüͷʵ
һҵͬ鱻ü׹ıˣܵ˼Ĵ̼ҲҪͬ˺Уڶü׹ƣҰװ˷˺öʱ䣬о仰˵ĺãʱʱǽǮ˷ʱǵ˷ͽǮҲҪҵʧ
ӢƤֳ飬ǿѹŭ˵ֵѣβ㣿
ܵʧʵ̫ˣһҪصز졣
ֱ˵ɣҪʲôӢܳ˵
һ£Ȼ˵˵ɽһϹʿĶѨ
ô֪ģӢɫһ䣬˲Ϭ
΢΢һЦȻǶüҵˡ
ӢŤͷ򶫷üŭȵѸģ
ңǡͽüæ͵
²ͽ𣡣ôϢй¶ȥӢܱʵ
⡭üڰĲ֪ô˵
ʵ²ֶܹʦ֡ǸʹõıֶΡ׹뿴üѵ⣬Ѷѱľһ顣
ߣӢһüǹ޴ġȻԼͽܱƵѱˡ
üЦҲΰ֪˲ŻءüԼίʱԼֻʹÿŵµģ˭֪Ǹ˲Żֱѱˡ
ô˵㶼ΣӢܺߵ
üͷӢҪȶüᣬʵʵ䣬ӢҪȶüĶ࣬ҴĲһǰģüǽ̵ʱӢѾԪӤڵĸ֣ڶüʲͱӢܵʦΪ˵ӣӢ˺ܹŰ壬ƢҲȽϱ꣬öüǾ£ڶüȻҲǻʿˣӢܵľ»ûм١
ӢƽһȻ˵ûɽȷʵһϹʿĶѨ㲻÷˼ˣѨѾҷˣ޷ġ
ܰɣ죺֪Щ궫ü׹ûٽϹʿĶѨ˵Ѩڻһֻаޡ
Ӣɫ䣬ʶü׹ĴѨĽƣ
ü׹ʱǸǡʦ֣ǽ͡
ü׹ı飬ӢܾѾ֪ˣûǡôȻҡҵ겻ǾǲҪϹʿѨ⣬Ѩеֻа޲ܶԸġ
ʦ֣Ҳһʱ棬̲ס򿪶ѨĽơüͣϴ
Ȼ˽ƣӦüֻа˰ɣˣӢҲûˣֻĬ˴¡
üͷˡֻаĺǷ˺ôĹ򣬲ǿܽӽҲ΢ӽһ£ֻҪ붴Ѩͻᱻаϳ
ʲôܽӽֻаޣӢ۾͵һֻаײгԣνӽģҪӽа޶ѣ
üµģ֪˵
ʱȻ˼̱ӵֶˣü׹Ϊܽӽֻаޣץ˺ö޹ŮаιʳЩǧŮɱˡ
ǧŮӢԼͣҲɵЩݡ
üһͼˣʦ֣㲻Ҫ˵˵ץŮûһǧ򡭡
ӢضŶü˵ʵ㾿ץ˶ٷŮӣ
ҡüԥһ£Ҳʮˡ
˶Ӣܴŭֳ̧˶üһ⣺ʦô̵ǵģ˼һǿǲɱˣȻʦĻ˶Է磡ӢܻһȽֱˣüɱʮŮӣʱĲˡ
ʦ֣ԲһʱϣһõϹʿѨڵıԲץôŮü
׹Ŀüѵ⣬վӢ飺ʦ֣㱻ʦ

1041 ò

죡Ӣܺݺݵ׹һۣҲѲ˸ϵʮŮӰǾȻµȥ֣
ҡ׹ɫЩѿȻЩҲҵӢܶ죬׹˾ϣּɱʮŮûϡ
ЩæűչأǵĽ̵Ҫˣɱô޹ŮӣҪǴӦģӢ
üͷû˵׹¶һ˿мߵʲôǴʲôӦҲŲأǿʳ˭ʵǿ˭ߣЩŮûʵñƷ
ˣҲϷˣƭҵġƲ˵ӢܸղŷϷĿľ
Ӣüͷһ壺ֵѣµȷλʦдȣǸ
ڰ֣ǸͲˣֻҪ⳥ҵʧС
ӢܵͷֵʧȷӦɣԸֵһнʯΪһнʯһСĿˣԿӢһ󷽵ˡ
˵ˣҲҪʯֻϹʿĶѨֱӾ;ܾӢܵĲ
ֵѣղҲˣϹʿĶѨһֻϹŴаޣֻа޵ʵǳֲѾӵжɽڵΪ޷붴ѨġӢܻû˵꣬ͱִˡ
ЦиʣȻֻа޵ʵôǿΪβӶѨгأѵ͸ڶѨдһӣ
Ӣҡҡͷа޲
ʲô˼üͷһ
ӢҲûֱ˵ֻаޱ˶Ѩڣ޷ӶѨ
¶һ˿򣺡ԭˡ
ֵѣ˶ѨӢ˵
΢΢һЦҪǰֻаɱǲǾͿԽ붴Ѩˣ
Ӣһ㶣ɱаޣôܣ
ôܣЦֻаʵǿҲ޷뿪ѨֻҪʹһЩƲߣӦÿɱаޣ
Ӣܰڰ֣ûõģǰһ˺ö壬ûɱаޣ֪а޵ǳļӲͨ鱦Ҳ޷˼ֺ
֪ܲɱаޣһӣǰʱֻּڰٵĳªӡ
ӢͫһЩӡɷħ䣿
¶һ˿⣺û뵽εѾȻʶɷħ䣡
ɷħ䰡һǰɷħ䡭ӢܱЩֵѣõɷħģ֪ɷħϹʱھѾ˰Ӣܻ˽ǧ꣬ǵһμɷħ䣬ǰӢֻϹŵ伮ϿɷħļأʱӢܻ̾˵Լʱûܼʶһɷħˣû뵽ʱԺļɷħ䡣
ҲżȻõɷħ䡭εѣӦ֪ɷħﲻɵɣֻа޵ټӲҲסɷħ˺ҧɷħǳš
Ӣܵͷƾɷħȷʵ˺аޡǡ˵Ӣͣһ£ϧɷħ̫ˣҪɱа޹Щѡ
Цˣ˭˵ֻ⼸ֻɷħġ
Ӣ۾͵һϻɷħ䣿
ͷһӣֱӰǧֻɷħ䶼˳
Ŷɷħ䣬Ӣֱɵ˵أðŻ񣺡ö࡭ֵѣû뵽Ȼôɷħ䡭ǺǣҲֻаް
ôЩɷħ㹻Ըֻа˰ɣѯʵ
ӢܵͷȻˡһ̣Ӣ˺ܶ࣬ǰҲıϹʿĶѨΪа޵ԭ򲻵òˣ쿴ųǧֻɷħ֮Ӣܵ˼ʱֻ˼Ƭ̣Ӣ̧ͷֵѣ˵ҲǳϹʿĶѨȻɷħ䣬ǲһ¡
ɫʵκأ
ȥѨȻɷħֻаޣ֮һ붴ѨڶѨڵıͰ߷֡Ӣ˵
һ̣ô߷֣
Ȼ߳ɣˡӢֱ˵
УҲͬ⡣ҡҡͷҪһ룡
ôܣѨҷֵģӦõĶ࣡Ӣܷ
Цаģа޲˶Ѩ˵ҵĹ󣬷һѾЩԿˣ۽ŲӢء
֮Ҳܷһ룡࡭ĳɡӢò

1042 ޴Ӱ

ɷħ䣬˵ҾҪһ룬̸
㡭ӢɫֵࣺѣҪ֪㣬Ҫ̫̰ˡ
죺ѾòˣԭȵļƻҪð˳ɱġ
˳ɣ㻹ҿڣӢŭЦ
֮ҾҪһ룬Ҫͬ⣬ǾͺҪǲͬءҾԼ취붴Ѩ˵ٺһЦεѣܷһ꣬ǷһӣֻҪ΢һҾԼǱϹʿĶѨʱѨıﶼҵģ
ӢƤͣس鴤û뵽Ȼ˲Ҫ
㲻Ҫôߣüŭȵ
׹Ҳŭ
һ䣺ãҿֻҪɵıһ
ʲôӢɻʵ
һָü׹Ҫ˵Щᶫü׹ˣѾɱġ
ɶ񣡡ü׹һͼˣҪӢţƴˡ
Ӣɫ÷ǳѿֵѣδ̫˰ɣ
ݣ΢΢ҡҡͷһ㶼ݣü׹Юҵͬ飬ְңҪ󣬹촦ˡΪؿľӣü׹εĺңܷŹǣĩˣּһ䣺εѻλãҲŹü׹˰ɣ
Ӣܱʵƿԣ˵û绻Ӣܣ϶׷Źü׹ġ
ʦ֣̫ɲܷŹüе
ǰʦ֣һϣ׹֪ƾԼͶüǴ򲻹ֻӢܣսʤİա
ұ죡Ӣܵ˶üӢһۣǻӸǵ鷳𣿡
ʦ֡ü׹˵
ӢüͷȻиü׹Ͳ̣ǸǿɶҲɱڲǸʱΪǻҪеɷħԸаޡɱа֮ˡ
ӢܵĴ֮󣬶ü׹ʱ첻ԣҲƽӢ˵ûüֵʵڲǷĺʱ
ȻӢܵĴҲܲµӢ룬һ˵ǼҪǸңҾĺѿԴ̤֮·̫ΣգԸĥļ쳣ԴѣͷΣԴˣĺ
ӢΪѵؿü͹ЩԡǱϾҵʦܣֵѿɷһӣŹǣ
ðɡѵҾҪ鲻Ը˵
ӢܶһǣɣͬѶѨıһ룡һ
˵˵ҪǲΪѣҿԴӦЦ
ܼ򵥣붴Ѩ֮ӵѡȨӢ˵Լ롣
ԣҴӦˣʱӦĺʹ죬ҪڶѨзʲô챦Ե
Ȼ˺ǽͺðˡ
Ӣܼ򵥵ĽһϹʿѨǶֻа޸ϸһȫ֮ӢܾǱɽף֮ͣһ޴ĶѨڡ
ôĶѨ̾ĶѨʮɸߣڳԲΣ˹ĺۼһھ˾޴ǶڵǸӾ޴ˡ
üóһһΣڶʱһ͸ĹĻüָһĻϾͳһķĿ
ߣǽȥɣӢһΣʹӿдȥ
ҲŴ˿
ü׹Ҳûһ𴩹ĻϿվ˶ѨԵ
𣡣Ѩһ޺𣬵涼΢΢
Ӣɫһ䣺а޵ĺУʮûа޵Ϊƺ˲٣
üһһߡ
飡һ޴ͷӶڶüովĵط¡һʱݡ
һ
üɫЩҰףղ̫Σˣһڵء
аޣ㲻Ҫǡ׹ɤӶԶѨںһǾŮʳѵ𣿡
֪ǲ׹ĺãոջŭа޶Ǳð޴ͷҲ˻ȥ
ûȴɿͿʼҵĲ
ô£һ
Ӣܰڰ֣þţа߹ˡ
ʱһ޴Ӱӳǰ

1043 а

ֻ̧ͷһۣӾ͵ʲôⰡôôİѨ߳һֻͨĹޣֻ޵̫ˣŲӿֻǿСӣΪа޳öô䣬һˣô˵أа޵Ӿһֻɢһɹȳ۾Сûбӣͷǳһڷļͣź⡭
ӢܵѾǵһμаˣǵıҪƽĶ࣬øݣǾǡ಻֡ˡ
𣡡а޶Ŷü׹һȻˣǺû̫ŭ⣬֪ǲĴȻоа޵溬һ˿ʡ
üЦаޡңΪʲôûŮʳɣ𿴶üߺţģаޣʵĸСһ
𣡡а޾޴Դ˵㡣
۾һУֻа޾ȻӦò͡
ü̾˿а޶Բ𰡣Ѿץ˼ʮŮˣǡ;һ⣬ЩŮ˾ˡ
𣡣궫üĻа޶ʱÿﲻͣķһͳĺС
üɨһۣаޣһ֪˭Ůʳ˰ɣ
⡱һ£ͿסʮױֻҪüҳĻͻԥӳױխĿռڣױᷭʱըüˣҲ㹻ü˺һˡ
ӢüͷҲԶüʹһɫ붫üڻǸʱ򣬲Ҫ˵
׹鵹ͦƽƺûüĻ
ڶüûйǺұһˣаްһЩŮ㲻ҪһץסǸߣЩŮ¶ģ
аԲˣǻ½һЩ
ǸаްǰѨü̽Ե˵
𣡣а͵شֻ۾صŶü
üһʶĺ˼аޣҽͣû⣬ֻǺȥ
žһ޴ͷ͵شֱڶüĽŲӲĵӲǱҳһӣаѾˣҪȻղŵͷֱӳüԴˣаھ涫ü붴Ѩ
üƤͣس飬óǳֲҶа޷
Ӣüͷһ壬ж˼䡣
ײĵ˵ͷ
õĴ֮ӢһüҪٸˣһϣ˵꣬Ӣȳа޳ȥ
ü׹Ҳû˿ԥԵķͳа޹ȥ
վԭûжڵȻᣬȴѳֵĻᡭ
𣡣аŭˣû뵽Ӣ˾ȻΧǲ֪а޵İӱסж㣬ֻþ޴ͷֻצӢˣˣӢҲа޴Ǳ
ž
׹һСģа޵ĴͷɨУ˶ʱˤɳȥײʯϣһţڴѪ
ӢܾһҪȥ׹ǸշɵأͱаˣӢѲֻöԶüеüȥôˣ
ʵӢܷԸüѾ׹˹ȥʱһֻצֱץס˶üļ򣬶ü󾪣æıͳצȥ
һཻ𣬱ȻΪء
üʱһа޵צδ̫Ӳ˰ɣԼıȻ鱦ҲܴģȻôа޵צŪˣ
üСģӢܵľ
üͷһ͸оԼؿڴһʹͷһԼؿھȻһ޴ĿӡѪ˳ͣһֻצֱӰѶüԴץ˷飬צڶüʬһ̣ѶüԪӤҲˡ
õĻʿҵˡ
üӢĿѣĳа޽ƽնԶüüԵģʵͰѶü׵ܵܶԴ󣬾ôŶüԼǰӢܱʹˡ
аķǳǿӢƴȫҲа޵Ķ֣ۿԼΣӢֵֻѣְ
ʵӢѣѾ㶯ˣ˫ӣֱӰǧֻɷħ˳һָ͵аޣ³һ֣ȥ
ˣǧֻɷħʱа˹ȥ

1044 һｵһ

һĻˡ
ոջаޣڼɷħ֮󣬶ʱŵûӢܣֱӳѨӴܡ
ҲǰһĻŪˣܿͷӦа޺ܾɷħ䰡뵽ɫһϲæָɷħȥ׷аޡ
Ƭ̣а޺ɷħʧӰ١
Ӣ۾һɷħȻԿаޡüģһ㱨𣡡
ʱ׹ӵ𣬳Ӣ˹ֻ׹ҡҡλΣһ˾ͲᣬҪ˵׹󣬸ղҪʱ֣׹ͱаŪˡ
û°ɣӢܼæɹַסҡҡ׹׹
׹ҡҡͷû£һֻܼ֡Ƕʦ˵𶫷ü׹ۿ죬ǽ̣׹ͶüĸˣֵܻҪף˵׹治զأռǽû꣬ʦ͹ˣɶü׹ĵã˵ûжüİû׹Ľ죬׹ԶüǴĵ׸мء
ģһüģӢ̾˿
ˣīˣϽȥԸаްɣһ仰Ѩȥ
Ӣͳŵҩ׹ʳͲҪȥˣŰɣ
׹Ҳ֪ԼѾûսˣȥҲֻΪӢܵ׸׹ûмֻ֣ӢһҪעⰲȫ
İɣҲµģ˵꣬ӢܾͳѨȥգ֮ʧӰ١
ӢӰʧ֮׹ҡҡλε߳ѨȻһƽʯ£ĵȴӢܳ

ѨԽڣԽܵʯƽ⻬ӦΪġ
һ׷һ߰̾Ѩΰ
𣡣ѨһŭѨ졣
üͷһ壺ɷħӦúֻа޴һ𡭡뵽ʱӿٶȳѨȥ֮ڼаޣʱͣڵϴ
ףɷħأ²鿴һ飬ûзɷħټô£ܸӦɷħڸġѵͻȻ뵽ʲôѵɷħǶܽа޵ĶϸһȻа޵ĶƤһһĵģͷҲΪء
ôˣʱӢܸ˹
ƲƲ죺Լῴа޹Ƽֲ˶೤ʱˡ
Ӣɨһشаޣ𾪣ɷħҲ̫˰ɡӢܿǸа޴˺ЩĽ֪а޵ΪɷħսʤаޣҲҪѺܴľڿʵĲ̫һɷħǺɵľͰа޸ˡ
𣡣
а޵͵һͦڵϲˣƬѪ˳а޵¡
ˣӢܾɲаޡ
ûôǣа޵ʬǰϸһۣ¶һ˿Ц⣬˵а޵Ƥ˼ӲҪױ϶ǳ뵽ʱͳһѷħͿʼа޵Ƥ
ʲôӢŭһ
ûӢܣֻԹԵİƤ
ԼӢܶʱŭɹȥָı˵ס֣
ͷҲ̧˵ʲôë
ֻаǽ̵ģȨƤӢаޡ
üͷһ壬̧ͷӢܵ˱䣺ӢܣղǿõģѨĶһһģô뷴ڣ
ҡӢܶʱµƿԡ
ԶŵˣҪ뷴ڣҲһܣĮ˵
ӢƤ˺ü£˵ûУôܻᷴأղֻǡ㿪Цãֻаһһ룡
ͷʶ࣡˵꣬÷ħиа޵Ƥ
˵ʵղӢģԼĶֻ֣ʱЭӢܴȲа֮󣬾϶ü׹һԸ㲻㣬;жü׹ҲˣֻʣӢһˣԸЩˡ
ӢҲͳһѱʼȥƤ
ʱ
Ӣܶͣˣ˵ɫ̫ÿ
ģа޵ƤҲ̫Ӳ˰ɣ˰ʱȻûһ˿һӢ
ҲЩйа޵Ƥ̫ӲˣҪа޵ƤҪܳĹ򡭡һ£˼ƽϣɴаսɽȻңŰƤңÿҲû¸ɣаƣ뵽ͷųʶʼסֻаޣǵʶǵа޵βʱʱסˡ

1045 

а޵βϰһ޴ӣӵһͷ£ҪаŪɽͱӣһΣͳѨȥͬһʱ̣а޵ɳǧֻɷħ䣬Хų׷ȥһӣͰǧֻɷħսУղɷħа޶ҲԻˣа޵ĳӡθεȵȫԵ
Ӣһæϡ
ϰɾ֮ͣסΣȻʼϸаβӣӷǳ֣ڣһϢʱϴֱܳ˳ĸ첲ڽüͷһ壬ֱӵֵסǹϢ
ǣǹϢȻԵֵסķգһֵһΧϢ
ϢȻǳԿ̫٣һͱٻ
³һû뵽ϵĺȻ˰Եҿ壬ҪȻղҪԸСĿȥˡ
ʱЩаˣô꣬ȻûбϵĺҿԼϴɷħ䣬ҪȻ治һʰаޡ
ʵЩˣɷħа޵ĿǣϹʱڣаҲһǳӴ壬Ǻ֪ôһȺɷħ䣬Ϳ֪ˣа޵ֱӱɷħɱĲҲ̶ã˺ôľӳֻаޣʱѨֻа޾һֻһżȻĻᣬֻаޱϹʿץסѱضѨϹʿ֮ǰסаޣĿһаްĵĻѨҪ˴ĺǣڶΪ˷ֹа޳ȥкˡ
ֵѣʲôӢڸ˹ӷɻ
ŶûʲôҾǾЩر𡭡ܵ
رôرˡ˵ŻӢܾͳӴ˹ȥ
ʱͻȻζһ£ֱӢ˹
Ӣû˿ţָͳӵȥ
ˡ

ӢָܵոսӴӣͲҽһٵĳȥ
ЩЦԭһӢܵģǿӢţӣûڣӢܳһӦʵ˰ɡ
Ӣʯϣɫ԰ף岻סĲ
ɨһӢܣͻȻһ뷨ӢܴʱˣҪɱӦúװɣܿѹסͷڻɱӢܵʱ򣬱Ͼɽ˭Ҳ˽⣬ӢܣԷһ
Ӣ֪ܲԼղڹŹѾһ⣬˫ȭգȫֿǹĺһڵĺڱӢɫҲָӢܳ³һµ˵ðԵĺ
ЦһӢܣղŵĸоɡ
ߡӢܺݺݵһۣⲻͷźۿˡ汰ɡ
һӢܣ˵עЩղұģǻûҿڣѾˣ⣬Һ׷ǹʵģû㡣
㡭Ӣɫࡣ
ӢܣҪǲܸȻȻߵ
Ӣް޲óȥ˺Ӣ֪ڻǸʱŭֻʱ£˿Ӣ˵վһϣӦ໥ӦûƵģȻаޣ˭֪ѨڻûΣաӦúúúҪѹϵֽ
ͷ˵òƢãԺ˵ÿЩһŭңҿɲʲôˣɲҪѨڵıˣҲҪĳ졣
㡭Ӣܸ뷢𣬵һ뵽µΣѻ˻ȥԴһƫٴһ죬Ӣ̫ŭ𣬰ѷζҪըˡ
Ӣ֪ȤıͣҲٳԷ̣ȤشŶӣӲ֮ͨﰡ
Ȳ˵ӵΣ͵ƾͷŹĺѾˡӢܵͷ˵ҪɷЩͨ鱦Ҳ
ɨһӣѾ˼ƽϣһͷаޣһͷصףֻҪԼܰص׵ӰγǾͿ԰ͬаһ͵ɽڵʱ᲻ŭӢܣ͸ˣӢǻڵʿû
ҵˡӢͻȻȥһѱͳӿ˹ȥ

1046 Ѷ

һ죬ӢıȻΪء
Ӣֻܴʣ°صı˶ɵˣҲ̫Ӳ˰ɣȻԼıˡ
ǰֹӢӣǿӢܵıϺ󣬶ʱͣ˽Ųһ̣ЦˣӢܣҾЩⰡҪôױϣаӳѨˡ
ӢɫЩǺ죬˵ûƾа޵ʵ޷ӵԼıܿˣԼղ̫żˣڳһࡣ
Ӣܣҷĺ޳ܰ˵ˣѨڵĶһһģղа޵ʬ壬ӡҲ̫޳˰ɣ㵽׻ҪҪ˵
ҡӢ̵ܱһһ֪࣬˵ʲôˣòԼȷʵЩ޳ܡ
ʵղҲ˶ӵ˼ֻûüжͱӢһӢʧˣںˣӢܵġ޳ܡΪץסѱֱһٳ
ǸղšҡֻӵļӲ̶ȣû˼˵ӻ湻ӲģȻҵıˡӢ˸ڡƤ˵
죺Ӣܣҵɵ𣬸ղӵġ
ҡӢܸͱִˡ
ڰ֣λԼＫȲˬҪǲҸ˵ҾԲưոݵġ
Ӣüͷһ壺Ҫʲô˵
һָҪӡ
СӢҲ;ܾˣӲܸ㡣ӢȻ֪úƵģһܿ϶ǾӾԲǷƷһǳ˲ñ
һҷˡ
Ӣ³һѾ˵ˣѨĶһһ룬ҲҪֳݡ
ЦˣǳЦӢܣôôҪأԼˣղ˽ӵʱôԼӢܣҽͰѻ̵ˣҪǲӸң㷭
вҡӢһ˿ɫ
ͷԣҾвˣ˭ʹ鲻ˬˣӢܣҸ㣬ܲģλԼѾǳˣҪҵ㲹ҾԲưոݵġ
ڸҷһôҲûУҲ¸㣬ѨвǿĽƣҪǴңõѨıӢһһ˵
ߡƲƲ죬м˵ûǺϲǸϲѡԸ㷭
㡭Ӣǳ׵ˣôҲ벻Ȼ˵ѲҪ
һӣϰٰѷħҪӢܶ֡
һҪģӢܶʱ̲סˣס֣ãҴӦˣӡˡӢ֮òҲԼĿǣڸǼΪǵģӷǳӲ޷ϣɺģһЩ͸ӢﻹǰϣҲ޷ӡ
ٺһ֣Ӣܣʶࡣ˵Żһָҡεӣȥҿ
ϰٰѷħʱ˹ȥӡ

һ󼱴ٵĴڶѨ𡭡һʱӻǺˡ
ʱ
һʱ󡭡ɫԽԽѿû뵽ӾȻ˵ļӲϰٰѷħһʱҲ޷˼ֺͬʱЩ˷ܣͨʵ飬ԿӲǷһ˲õıһӵõˡ
˵㵽뿳ʲôʱ򰡡ӢЩͷˡ
ûдӢܡ
ѵ㻹ûƵӵġӢ̵ܷ˵
üͷһ壬̧ٻ˷ħ
ӢΪˣ˵ͿȻ̧ų˹ȥӢһ㶣ʲô
㲻˵û˰㵱ư͡ߵӻһԶĵطͣסȻͷʼ鿴棬ӵһͷаޣһͷ£ҪܰµǽڳͿ׾ٵİӺаһɽˡ
ĺܺãǲǺѶȣʯǳӲ˺ôĹ򣬲ڳһСӣӵľͷɿ
ʱӢѾͼɫ΢΢һ䣬˵Ҹղôû뵽취أ⣬ӿҪˣۿӼΪ˵ģӢܻǺ۵ģǽһĻӢܷġ

1047 

СʱҲûڳӵĸģЩżˡ
㾿Ҫڵʲôʱ򰡣ҿûôʱ˷ѡӢܲغߵ
ʲôٵȻû˵
㡭ߣԼڰɣҪȥ̽ˡ˵꣬ӢŤͷҪ뿪
Ҫǲһ˽붴Ѩ˵һ䡣
Ӣһ٣ɵ㡭ʲô˼
˵ءȻڸӢ˵۾ȴһֱڳСӣģʵ̫ӲˣҪڵӵĸ֪ҪѶ೤ʱأʱﵹ취һǻɷħҧӣƾɷħ޼᲻ݵݣӦÿҧӣЩǣɷħܲסͷŵĺһֱɷħ䵱ӶԴɲʵ飬һɷħ䱻ͷŵĺŪˣڶ취ױըˣƾױӦÿ԰ѵըѣʱҵӵĸˣʹױΣյģϾڶѨڣޣһױը˾Ͳˣ˼룬Ҳò⡣
㵽ʲô˼Ұѻ˵ˡӢܴ󺰵
³һˣʱȲˣԼ̽궴Ѩ˵ɣȻãǶѨ˵Ÿõıһʹױը˶Ѩı͵òˡȨ֮ȡᣬȥѨ̽һ£֮ıȡӺаޣӼӲޱȣû͵ߡ
ԼӢܶʱˣָ㲻ҪŪ飬Ҹ㣬ҵԾ޵ģҪƼңԡ
תɨһӢܣ߰ɣȥѨɡ˵̧꣬ųѨȥ
ӢܱŪˣڸʲôӢܺܿȥæ̧׷ʵ㲻Ҫˡ
ҪҪûϵɡƲƲ졣
Ӣܶ˶Ƥղ˵Ǿ仰ʲô˼
ʲô¶һ˿ã˵Ļˣָһ䡣
ߡӢܺߵٸװͿڸղԽ붴Ѩ˵ҪǲͲҪȥѨ仰ʲô˼
ӢܵĻЦˣǾ仰ǺǡҸղž˵ģûɶ˼˵ĶʵղŹŻӢܣĿľǲӢܶ붴Ѩ̽
ʲôӢܷζҪըˣ˰죬ԼȻˣˣ̫
ˣҪˣղҲԣҸǸԲˡν˵
ӢҪˣһ̲סˡ

ǰͻȻһ΢ˮ
ףôˮءɻ˵
ӢܵעҲղˮȥͷųʶ̽һ£˭֪ʶ̽ɣͱһεľɻӢһʱ飬һʶǿ󣬲û̫ܵص˺ʹӢҲͷʶˡ
һӢܵ࣬ͷųʶҲ˻ӦѸ٣ʱջʶԲûгԿ
ӢܶһۣӶԷ￴һ˿졣
ѨĲǺ̫ƽ˵Ӣ
Ӣ΢΢ͷû˵֮Ӣܵŭ΢ƽһЩ鷳
߰ɣǽȥȻ֪Ѩڲ̫ƽҲû̧żȥ̽վҪӴ󣬷ʲôòо仰˵ĺ𡰸󡣡
ӢܵҲСѨȥ
ѨȻһƬӢΪ˿ûӰ졣
˴Լϰɵľ֮ǰȻһɿСӣˮ峺żˮлĳһͷɫС㡣
ôһСءӢܺǲ죺ɽûк
עûзСϣֱĶСӶ棬ɫЩأΣ³֣Ӣܣǿ鷳ˡ
ʲô鷳Ӣܲʵ
㿴СӶʲôûֱӻش
ӢɻĳСӶ濴ȥʲôʲô⣬ô˿ֲӢܵŵϴһż
СӶվ˰Ĺֻﳤ÷ǳֲǳΣ泤ֻ۾ӣͣſ¶ϸͷںڵݣͺܸߴɸߣÿﶼֻ첲ֻȣϴƤĿף֮ܶģʵ̫ˡ

1048 ڶ

ҸӦϵϢǷ·𡭡ûɵ˵
Ӣһ㶣˼˵Ƕˣ
֪ҡҡͷ
Ӣܻ˵ʱ䷢ˡ
੡ͻȻһëȻЦ
˻Ӣܵһûš
Ҳһǵʲô⣿ЦҲ̫˰ɣ
ಣֻͻȻӢ˹
ãɫһ䣬æԱ߶ȥ
ӢܷӦҲŶ㿪
䣡
͵ըոӢվĵط޴ѷ죬ѷȭͷҳġ
Ӣͬʱһ𣬰һ͵ȭͷ
ߴﹾ˵˼仰֮󣬾ɢֱӢܹȥ
ˣҲ㣬ѷħ͸˹Ĺ
ͬһʱ̣ӢҲһｻս
һ֣΢һЩҲǻڵΪΪ
顭
žžž
գ֮ʮغϹȥˣȻûܻܹԼԼЩѹš
汾£ȻˣǹǳļӲֱȸҪӲϺüķħڹϣ˷һ֮⣬޷˺һ˿һ
ģǿһ˿ģͲˡһֻܣֲԼӦϢͷԭһֻܣƵ̫ˣԼ㶼ˡ
ԱߴӢܵʹС
תͷһӢܱһֻĽڽڰˣͷˣ·ˣﻹͣðѪüͷһ壬ѵӢܣ㽻ֵֻһֻܣ
ģԭһֲֻܰôӲأӢܻȻ򣬲ܿͿЦǿܣҲĶְ
û˵ܵǳӲӲӲֲùӳԡӢܻһãӣʱı޴һĿܶҪʯģֻҪٵϵʯͲˡ
԰Ӣ۾һôû뵽ءǣҲ֪ܵʯĸλ
ҪԼѰˣ˵꣬ٴӢܣר־ĶԸǰĿܡ
𿴸ֵһֻܣȴǳߣҵʯĵط
Ҳżһ߸֣ܽһѰҿܵţ𿴿ҪսʤЩѶȣҪݻǰĿܣаյģ˵ģֻҪųǧֻɷħ䣬㹻ѿҧɸӣôΪ˽ֵĿܣΪãƸ߽׿ܵʧˣҪץǰֻܺúоһ£˵׼ҳƸ߽׿ܵİ취ʱƳһڵĿܣͿԺˡ
ĺɣӢܵξЩˡ
ӢܵΪȻһЩʵ죬ӢܱͲԶˣⲻոչһӢܾͱıסΪʵͷ
أӢܵؿڰ˵ڶһȭֱˤɳȥ
¸¸¡ڶܲû׷վԭصĴЦóڶܸûӢܷ
ӢܻӵվܣѾŭˣҵĹ˵꣬ӢһһСĻɫӣСӵһתʱʮСȫһֵİ׹ΧţϿһ͵Ĵߣ˫ŭǳ׶
Сһ֣ڶܾ͸ܵһɿֲ֮Ϣһ䣬Ȼԣʲô
Ӣһ˿ɫȻ˵
ߣڶһҲ¸㣬ԭֻһͨĿܣûǡҲ˵ǾôѾԼǣҲῪ˵ֻΪĳЩԭ޷뿪Ѩ
˵ˣѾһ߿ˣӦ˵һֻɣӢ˵
ڶܰڰ֣ôɣѾԼǣԺ󻹻һߺ壬ʱҲˣ
ĲϧѾûлˣӢһһɱ㣬ҲûĻᣡ
ڶܹЦָӢǴԲѰƾҲɱң±ҲܣղŸĽѵǲҿɲˣһĥ㣬
ӢЦһܣǰһĲĶ֣ڲһˡΪ˵ӢܰСӾ

1049 

ڶɨһСӣ¶мɫһƸʲô˲ģ
ӢЦˣƸӣ׵ĸ㣺˸Ի÷ǳĲƣϹʱĹűԿԻأ
ЦˣأҲԼͷڶ̵ܷ
㲻ܻأҲɱ㣡ӢҲоղŵĻЩţһ䡣
ǺãҼʶʶʲôӵڶܺں˵ԼǳģԲһСӾɱһ㶼÷ǳϧĲƵģ˵ǵһ
ߺߡһ˺ôĴ۲ŵõʶһ˵꣬Ӣܰգ˫ֺһ𣬱ۣ˼ϼɬ
ֻеһҫ۵İ׹⣬Χǿٵĳӿת֮䣬ܾͳһС͵С
ڶ¶һ˿ףףЩŵ
Ӣһֵ˵³һ֣
ֻһתͰܵȫ⣬Ȼٵĳڶȥ֮Ӳһʵʵİ׺ۡ
ڶ¶һ˿أһţ³һͭͭһתͱʮ֮ٵĳӭȥ
ܿ죬ͭײһ
䣡
һ졣
͵سһУͭȫûС
һ֮ӢܵɫԱЩҰףҲЩ٣Ȼǲǳ𺦷
ڶضյľ޴УͻȻɫһ¶һ˼ı飺ⲻܣܣ
ȵڶܣӢܵıƽĶࡣ
޴ɢ
鸡һѾµĸӣͭѾʧ
ȻӢ˿΢΢һеͽųڶȥ
ڶŭ㾹ȻҵĻҪֻڶڵֱۣǰһֻ̽˲䳤ߣٵĳץȥ
Ӣ¶һ˿мȻȥֱ֪
һҽ͵𣬵ڶֱܵ۱
ӢܹЦܣ֪ҵ˰ɣϣŪ
ಡͣڶܣ𿴵ڶӲޱȣҲסϵƬ̣ڶܵϾͳֺö˿ڡ
ѹסڶܣӢʱһɣ¶Ц⣬ûӢܸ˶ãⷢˡ
ڶŭһҲҪۣ˵꣬ڶܵͻȻ
˻Ӣͫ͵һҪʲôɣҪԱŪڶܵͼӢܶʱŵѪɫҲͳȥ
䣡
һ죬ڶܻԱˡһޱȿ񱩵Ϣʱϯȥ
Ӧܿ죬ֱ˺ɽ
ֵĵһܾûôˣֱӱ񱩵ϢϮ˫˲ͱըѡ
ӢܵҲֹۣϢݺ棬ҪӢΪҪҳ
Ϣ˰ʱɢ
ֳһƬǽ壬ѷʯиһɵ
ࣣгһѷ죬̧Ŵѷ˳ܵңﲻɰԾû뵽ǸԱȻô󣬲ɽҲʵʵȻûըˣӢܺһȥˣɨһ飬ûпӢܵټǷ˵һܡ
ʱһܵӷǳǱ˫۱ըûˣ˫ҲըˣؿϻһȭͷСĿ
۾һæȥָ̧˵һһȭ
һˣûʵʵڵİһȭ
أ
һܵųһҲͣػζȭͷѽˡҲ̫ţˡ
ȿȿȡͻȻһԡ
ӢܣģСӾȻţ󰡣ܿ죬һӣͰʧȥĵһͽ˺ɽ磨ѾԼǣΪҲߣҪǿˡûеֿ޷ѿͽɽУףʲô۽ɨһĶһͰѷĶץУͷһ־ȻһᷢʯͷŨȻܵʯͷھȻ̲żŨͻȻ뵽ʲôѵǡ
ʲôأӢܾɵ

1050 ̫

æ𷢹ʯͷȻתӢܣͻȻЦ
ӢĪЦʲô
ָӢЦڵĺܡţ
ӢܵͷһԼ壬ҲЩΣڵЩǱͷˣһƬ·ҲˡƵĲһǰβλ֮⣬ط¶ڿСӢܺݺݵһۣʲôЦģҪǱԱϢϮףˣղҲֳôһҲûأӢܾȵʱ¹룬ûһ˿˵ĺۼ
Ŷмķûˡ˵
Ӣüͷһ壬ƺ̫š
ôˣ⣿˵
šӢܻع¿˿һֻأãӢͻȻʲôɫ䣺ҵءҾȻʧȥϵѵҵѾըˣӢܿۻˡ
ҡҡͷ˭֪ղűըû˰ɡ߰ɣȥѰɡ˵꣬תѨȥֲķû˿ۡ
Ӣ³һƽһƵ飬ȻŴ󲽳׷ȥӢܴʱֻϣӶѨҵһֵıֲʧȥź
·̾ͱȽƽˣһֻߵѨҲûΣա
ǰѾû·ˣӦߵͷˣͣ½Ųָǰʯ˵
Ӣɻ󣺡յģʲôҲûа
¿˿˵ʲôء
أӢܽ߼ʯǰֶʱ򻹻ſʯϡñţԶԶȥӢܾһֻ͹
оЩЦӢܣƺ͹һ
ž
һ죬ʯھȻѿһ޴ķ϶
Ӣһæ˵һߡ
ȵʯѿķ϶Ӣܣҵ˻أ
Ҳ֪ô°ҸղžʯϾѿһ϶ӢҲЩĪ
ðܴأЦҪûصλǰ֪ˣɣȻѷⱻڸǣ˵Ѩǰ˷ѷĴڣû뵽ȻӢϹèӡ˻أѷֳ
ӢҲЦˣҲоԼ
ѷѿ֮󣬴һ۵Ĺâ
ǣߵʯǰ۾ѷڿȥѷеκɫʱһϲüһô౦ﰡ
ӢҲ˷ܣˡˡ˵꣬Ӣ̧žҪѷ졣
ʱѷͻȻðһɺֱ̣ӳӢ
Ӣܴ󾪣̧ĳһƣȻٵȥ
ৣǹɺ׵ؾͱӢĳƷɢʧ
Ӣһ㶣ô˲򣿡
վһԵЦˣղǹɺֻͨûɱģѷ˺Щ꣬һЩҲӦġ
ӢܱЩΣղȷЩСˡ
ûٳЦӢܣ̧ѷС
Ӣ̱Ҳæ߽ѷС
ѷоȻһ޴ʯʯλðڷһʯףʯܰڷżʮʯÿʯ涼һСӣиǷգʲô
ô౦ﰡӢ۾һ̧žͳļʯȥ
ȵȣסӢܡ
ʲôӢܺһ
죺㲻ýţû˼ֻһĶ
Ӣüͷһ壺䣿ô䣿
Ȼƽˣô㲻԰ɣһ䣬˵ʵϣӢܴʱȻİɱӢܣȻʯڵбڼС
Ӣϼһ˿΢ЦҵȻˡƽ֣ȻҪƽˣһ·ӢѾ֪ͨŲҸء
ɫһҸղѾˣʯһʮӣÿʮ˸ӣûɣ
ûһӢܻشúʹ졣
һָʯܵĺӣЩҵˣʣµĺӶ㣡
Ӣüͷһ壺ⲻʰɡӢܿɲɵʯ׵ĺӿ϶мֵ
һôҵķ˵Żɢһ˿˿ɱ
ӢƤֳֶ飬ͷûͰ˵ķ䡭һӢҪˣκԼ򲻹ֻˡ
һӣֳеĺӶˣʱһɹɫϼʯ
ʲôӢɫһ䡣

1051 Ԫ

ûʲôֻǺеĶԴ򿪿˵Ż۾ʼɨӺڵĶɨһȦ֮ЦˣȻһʯ׵ʮӵĶȽΧЩӶЩˡ
ЩʢװĴ󲿷ֶǷӦ˵ǹű⻹һЩҩϡ
ʮ˸֮Ȼܴ󷽵ĶӢ˵ʣµЩӹˣ
ӢȻЩԸ⣬Ҳû˵ʲôֻǳʣµĺ
֪ʯûб
Ӣ۾һ϶б֪Ϲʿϰ߰ǿıղصģӢ￪ʼ㣬һҪñԲռˡ
Ŷ˵úܶԡֻƻʯףЩذɵ˵
ʲôصģҪǲԸ⶯֣Ӣǰһ־Ͱʯ׵һ࣬΢΢һʹʯ׸Ǿƿˡ
һɺͻȻʯڴȥ
Ӣüͷһ壺û뵽ʯҲ˵ŻӢܺĳһƣղʯҲһɺ̣ʱӢܻһ֪ǹɺֻһû̫ɱּһɺ̣ӢܾӦΪһˡ
ৣƷȻˡ
Ӣһ㶣ƺ
͵Ӣܻʱ򣬺ͻȻһܣ͵Ӣܵϡ
ãӢɫ䣺ⲻӢܼæȥû뵽ȻһߣȫûӢܵڲˣӢһ𣬾ͻڵϡ
һ㶣Ӣܣôˡ
ӢͻȻһЦȻӵվ
Ӣܣ㡭ͻȻоӢϵϢˣ÷ǳ䣬ȵǣӢܵ˫۾Ȼ˺ɫһ˿˿Ѫ۽¡
ӢѾˣӢͻȻ˵
üͷһ壺Ӣܣ˵ʲô
û˵ӢһղӢܵĻѾˣ
üëһ㡭᣿ʲôˣ
ҽԪѨˣӢҲûֱ˵
ԪѨˣǸϹʿȻš
ҵһʣһƻǣҲҪɢģ˭֪ӢܾȻʯףñҶᡭΪȻһЩҲǿãӢܣŶӦó֮ΪԪֻԪЦɡԪոںӢܵļ䣬֪֣ڸһᣬֻҪԸҵūͣҾһ
ūͣЦˣҵūͣΰɣ
ԪһǾܾˣҿɸ㣺ܾҵ³
ɱңҲҪб£Ц
Ԫһ˿ɱڵΪȻֻлڣɱ㻹Ǵ´࣡
ţɣм˵Ҳʵ㣬ֻлڵΪɽڵĴʿҵĶ֣
Ԫһ㶣ŹЦ㻹ǴԲѣȻɽڵĴʿ򲻹㣡ԪǰǶɽڴʿԷǳ˽ɽڴʿʵɽڴʿҪɱʿǼֱ͸һֻһ
Ų㣬˵ʵ졣
ãǾҼʶʶԪ˻ڰգͳӳһȭҵȭ绮Ƴգصĳ¡
úãûбãͬӳһȭ
أ
䣡
ֻȭͷݺײһ
ಣ
Ԫ˫˫ɳȥԪڿ˺üͷסΣҲ˺üжȥȭͷϵĳ
ˣԪڵϣ˾ȣȻмֱ죬ֲſˣ
ɫҲЩأӢܱԪ֮ʵȻ˺üɴһȭ֮ҪԼȭͷӲղſ¾Ҫˣһ֪ϹʿԪֻʣһƻǣʵҲСӡ
Сӣٸһλ᣺ֻҪĵūͣҾһһö벻ĺôԪŻ˵
ҾˣҲᵱū͵ģܾĺܸɴࡣ
ԪͷȻԼǾͱҲˣ˵꣬һʯоͷɳһذףԪһץסذ׵İ֡
Ҳûţּϰٰѷħ
ˣԪŭһذ׾ͳ˹ȥ
ָϰٰѷħӦţϿ˿š

1052 

ԪְذӵУȻһұ䣡ذ׶ʱٵתۣذ͵ͣתŻΪʮѴСһСذףЩСذ˲ɢһʮ
úãһֳϰٰѷħһ㣺ȥħ϶ʱܳһ𣬿ٵĳʮȥ
̡У𻯳һźɫֱӰʮ
ʮȻķգҪѺɫҲǺѣһʱ֮䣬ʮľ˿С
Щ⣬˵Էذ׵ʲôƵģôͷųȻֵܵסķգ
صǣʮСذԴ֮󣬾Զֺһ
ϡԪɹºһذ׾ͳԴ
㵽һߣӳױ
ԪһţȻױ
һˣ㻹治֪ôᡭϵЦʧȡ֮һƬ𾪡
ԪҰҰ죺⼸ŷζȻ̲˲׵硭Ǵ֮ﰡϧ˵㡭ԪȻױʳˡ
Ĳ֪˵ʲôˣԪҲ̫ţ˵ɣȻ̳ױ
СӣʲôöóɣöӶˣԪֵ˵
Ԫı֣ҲӳױˣϵױȻ࣬ҲסԪ൱ʳ԰ȻʹױǾֻܲϰٰѷħԪˣڲĹлǺСĵģֻ÷ħ͵ϮԲԪɷħĻᡣ
ԪһʯַɳʮűЩűΧԪܸħս
ʱְϰٰѷħ˻ȻŤͷߡ
Ԫһ㶣Цܣûţ˵꣬Ԫ׷˹ȥ˭֪շɳ룬ܾͳϰٰѺӲӵĴ󵶣Ԫüëһǡ󣿺СӣղǼߣĿľ󣡡
ͣ½ŲתԪ㻹ɵ
ߺߡΪһס𣿡Ԫߵ
вУԲ֪𣡡ִ̧һ
ϰٰѷħʱٵת
һ㣺
תķħʱԪΧȥÿѷħһϸߣϰٵϸ߽һмԪΧ˹ȥ
Ԫæӳűֵ
͡͡ű˲ͱϰٵϸ߽Ƭ
Ԫɫ䣺ôܣЩɫϸôܻٵҵĹűҲ̫˰ɣԪĹűϹʱʢıԷͬ죬ƲҲǷǳϧû뵽쾹Ȼᱻͨĺɫϸ߽١
ٺ١֪ҵ˰ɣһ̣Դں֮󣬷ħ˺üΣٲ÷ħ˺ü
ħ󽲾ศɡԵУ𻯳ɵĺ˿һͬͬˣټűǺ׵ġ
Ԫӳű󶼱ϰٵϸ߽٣ʱԪ֪ɫʼŭһͳϿշȥ
žһźɫƾճ֣ͷԪ¡
ȻӲǾ棬ԪһΣͳȥ
žȻҲһźɫܵ·ߡ
Ԫǿͣסӣ˿ܲϱƽϸߣԪüͷƬ֮ԪͻȻ³һֻ˼ɬѶֻչһ͵ĹĻԪ
žžžϰٵϸֻ߲ͣɢĹĻǹĻȻӲ쳣û˿𻵡
Ȼӣһ˦ְǧֻɷħ˳ȥǲĻҧƣ
ˡ
ǧֻɷħʱӿħУڹĻϾƴ˺ҧϰٰѷħûйɷħ䣬ֻΧܣֹԪߡ
ʱ룬ħɷħ˭һЩأʵ˭һ¾֪ˣңǷħܵˣɷħܵ˺ġ
⡭ɷħ䡭Ԫϵһ¶֣ϹʿȻʶɷħˡ
۹ⲻȷɷħ䣡˵
⡭ôءɷħϹʱھѾ˰ôڻءһôֻԪƤͣس飬֪ɷħĿֲǰɷħȻֻǰ壬ҲǷͬСɡ
꣡ԪĹĻϳһ϶

1053 Ͼɱ

ԪЩˣæ˵ѣл˵ɷħٻȥɣ
ûдԪ
ɷħ˺ҧĻϵѷԽԽ󡭡
ѣҲûޡһԪΪ˱ֻܷŵ̬ϵ˵ûѣֻҪһҰбﶼ͸㡭
Цˣɱ㣬Եõı
㡭ԪһͼˣѣҪϾɱ𣡡
ƢҺõˣһʮٱĳвˣһԥɱ˵
֣ҵţҲŹģԪܻ˵
ЦһвңҸܷŹˣ
ĻԪû
ǡʱԪĹĻڱɷħҧˡ
ûԪӦϰٵϸ߾ӿ˹ĻС
Ԫֻüҽһͱϰٵϸ߽˷飬Ѫȫ˵ϡ
ڰԪˣ³һְ̧ɷħϰٰѷħ˻ʱ䷢ˡ
ಣɢѪͻȻһҹ⣬һ˲ƾͷɳʯ
Ӧܿ죬æ׷˳ȥ
ҹеٶȺܿ죬׷ʯ󣬷ֻҹѾʧˡ
ʱһԶԶ˹ҼסˣҵţԪһŹģ
Ԫ㻹û󾪣ԭǵҹԪĻǣ׷ȥǰɽѲһ飬ҲûԪǵټʣԪĻѾӳɽˣްղôԪĻܵأԺԺ
ٰûҲûˣȻѾˣҲֻˡ
ƽһַ֮ʯУ㿴ʯھʲôղŸԪ򶷵ʱԪǲϵĴʯóűʯеıӦò١
أְ̧ʯ׸ƿ
ƿ˺üעʯףãһʯûͷų̣ʱЩ̾ղҪӢ⣬ôܻᱻԪ᣿ӦǾϻʱԻˣ
ֵһߵʯڣ̽ͷһʱסˣβݣȻʲôҲûˣʯڿտҲʲôҲûС
ˣѾ˼Ԫ˭֪ʯоȻʲôҲûУ԰ղԪǴʯóöűѵղԪѾʯеĹűùˣ
ǻ
һˣƵĳһơ
أʯ׽ܲסƷϮƷڵء
ףʲôʯƷ֮¶һ鳤εİƾֱΪǷƷϸоһͻȻϲޱޱ񰡡Ʒӡ֮һû뵽ҵʧޱ̫ˣ̫ˡһ·ϵѰƷӡĲϣǶһ񣬵û뵽Ȼҵ֮һҲѹԷӡôģʵǷӡ̫ˣҪƳһɱ
һ˻û
Ƶ˲ɢȡ֮ĵĻϲСޱְ֮ʯϸѲһ飬ȷû֮뿪ʯ
ܿ죬صڴֻа޺ӻԭء
ϰٰѷħʼӵĸ
һȥˡ
ȥˡ
ȥһ£ڵӵĸһǰӵĸȻһǿ󷨣Ҫõӣͱٵ󷨡
ҲûԥӳʮױױԱʱص˺ɽ磬ױԱɢ֮ŴӺɽ
ʱɽըĵѷʯӵǿҲֺö֩ơ
Ϊ˷ֹɽ̮ʹױа취Ǿɷħ䣬һӣǧֻɷħ˳
ǧֻɷħǿ
ֹȥҹ
أ
ǿڻٵˡ
մЦһ͸о濪ʼҡΣһ㶣̧ͷһɽҵҡΣƬʯʯ䣬Ҳһ׵ѷ졭
ãʯҪ̮ˣɫһ䣬æͷųʶаͬһ͵˺ɽ磬Ȼڷȥ

ɽ⡣
׹ͻȻɫһ̧ͷ򶴿ڡ
ء
ڴһ죬µĵҲʼ΢΢ҡΡ
ʲôˣ׹¶һ˿Ȼ
ʱͻȻһӰ

1054 ʯ̮

׹ۼ⣬һӾϳ׹뿪˵ʹһľ죬׹һߵĻֱ˻ȥ
䣡
һ죡
ɽ˲ݣܵĵҲݡùҪ׹ˣ׹ûӦô£͵һͻȻѿѷ죬ű֮ʯˡ
Ҫһݴ˿̵ΣǾǡѡ
Ưڸ߿У治ݵĵ棬ﲻЩ£ղ̫ˣԼһͱˡ۽ͻȻɨ׹ʯˣ̾˿׹кô޹ŮӣڱʯҲǶһֳͷˣʶ׹һǾ޷ˡ
ʱǽ̵ĵӺͳǶѶ
Ըǽ̵棬תˡ
ո뿪ãһǱӰʯдܳϸһȻǸոձ׹׹󣬾Ȼţ
׹ȻӵһҲˡһϢ
ʦүǽ̵ĳϺ͵Ӻܿͷҡҡ׹׹Ǽæɹȥס׹
׹ɨһߵĵӣ˵ʦ˵أ׹Դһᡢȥ
ʦүס׹ļӶʱ
һԪӤڳϼæǰ鿴׹ƣ죬Ͻʦүͻסˣ
׹뿪еĻмԪӤڳϡ
׹뿪֮ʣµ˾ͿʼѰӢܺͶü䣬ǵȴҰɽһ飬ҲûӢܺͶü䡣
¹üͷˣʦүͶʦүȥأǸɽµļһҲˣ
нܵǵ˵λʦүɶɡ
˵¹ݺݵнһۣʦүͶʦүΪͨôܻأ
нܿЦɶѵҰҲһ˵
ߣ¹һ˵˵ҲУ
úúãҴаɣҲ˵ˣұ죡н죬
ҷͷѰλʦү䣡Ըһ¹һȥѰ
нһȥұ
Ѱһ죬ûҵӢܺͶü䡭
һ¹нˣͬʵҵλʦү𡭡
Ҳûҵ¹ɫʱ
н̾˿λʦүĳˡ
ǹ²¹˵λʦү뿪ɽˡ
н죺ϣ˵ɡ
ʱһӴԶ¹н˵λϣʦүˣҪǣ
¹н׹ҡ
Ϊǽ̵ʦүסҵȻܺˣܴ󣬷Ϊ䣬ʱ׹Ҵϰ̾ʱ׹ɫ԰ף˫Ŀ˿ȥǷޱȡ
ʦү¹нܹڵϣ׹
׹̧̧Ƥˡ˵ɡ
ллʦү¹нܸлһ䣬ʹӵվ
ɡ׹ָָߵӡ
ˣվžУ¹нܼæ˵
׹һ
׹ˣ¹нܲƴǣ˴ߣֻǱȽϾнֻǰƨɰӣͦñֱҲࡣ
׹˿ʵôҵҴʦ𣿡
ûУѱɽҲûҵʦү¹
ǸʦүҲûҵнܲ
׹ʱһȻҡҡͷҶʦѾˡ
¹нͬʱһ㶣⡭ôܡ
ҶʦǱаɱġ׹ۿЩʪҪǿţ׹͵ᡣ
¹нܶһۣӶԷ￴˾üõĻڵʿû뵽Ȼ׾ˣ⡭Ҳ̫Խˡ
ǸǴʦү¹ɵʵ
֪׹ҡҡͷҴʦԴӽ붴Ѩ֮ûˣûмǸ׹ͻȻ뵽ʲôæʵ
¹нһ㶣˭
Ǹɽµӣ׹͵
Ŷû¹ҡͷ˵
û׹üͷһ壺ۿǸɽгġȻɽˡѵʦ׹ȥܣʦΪԲµġð죬׹ƽסɧҵ¹нܣɽѰ䣬ҵټ֮һ㱨Ψһ֪Ӣֻˣ׹ôżҵ

1055 ڲ

¹нܼæӦ
⣬ٷּںɽѰҴʦֵ䣡ݵĵطҪϸѲ飡׹룬ַԸ
ǣ¹нܵͷӦ
ˣûˣȥɡ׹ƣĻ˻֡
¹нһȻ˳ҡ
׹̾˿ʦ֣ҲǧҪ°ʱ׹ЩˣԼΪʲôҪϹʿⰡҪǲϹʿ⣬ԼͲȥץŮӸаιʳץŮӣͲǸɷǣԼĶʦҲʦָʧˣڲ

ɽ硣
ǰ޴аޣŵϴ󣺡ôް
һԱߵĿܱȽȤֲϵôſܣﻹдʣֻʵ̫С˵ʲô
аޣ˵Ϲޣܵ
ֻ޵ʵͣжɽڵΪˣŪģңʵ
ǺһЦɷħŪģûϵ
ɷħ䣿ңһ㶣ŵͷҲɷħɱްɣ
ˣǰʶ𣿡ָŲаβӡ
ңɨһӣɫʱӺر𰡡ңһ۾ͿӵĲ
ЦˣӺܹŹ֣ӲףһͷųǵĺҶ˲СĿ
Ŷô棿ңƺЩţһָϣܿңɫͱˣæûָ˵ϡ
죬˵ǰ˭㲻ҵĻڳԿ˰ɡ
ż϶¶ɻ󣬲ңôˡ
Ρ
ңŻۣ³һðԵĺ˵Żңӵվ
ǰҵĻ˰ɣЦ
ңͷˡʵ벻ӾȻͷų˰Եĺ
ǰܿӵ𣿡ʵ
ܣңҡҡͷҲӵ֮Կ϶һ㣬Ǿһı˵ңͻȻ뵽ʲôʱЦϵܣ벻һ
һ
ԣңͷԣǳĺãҪƳɷԷͬСɣٲ鱦֮£Ҫ鱦
üëһԽ鱦ʲôıѵͻȻ뵽ʲôʱϲǰ㲻Ҫһɣʹõı
ңҧԼͷЦϵܣǸ߿ˡ
üͷһ壺ʲô֪ıΪͨ鱦ȼͨ鱦Ӧı˰ɣ
ǵġң΢Цͨ鱦棬һֱֱ鱦֮䣬ͨ鱦ǿܶ࣡
۾һʲô
ңҲûӣֱ˵ʥ鱦֮ϣһֱʥʥ鱦ǿ࣡
ʥظһ䣺־֪ǰҲжʮˣôû˵ʥأ
ң̾˿Ϲʱڣʥͳֹܹ࣬ҲʮɣǺ֪ΪʲôԭʥʧˡҲͼѰʥһ񡭡ңǰҲѰҹʥ䣬ϧһãʱңҪҵһʥҲᱻ׽ˡ
ʶһʥƾĿǰʵͨ鱦Ѿ첻вˡ
ңָָӣӵƲϷǳرЩõϣֻҪõ˵ĿƳһʥء
ãҾ͵ţϣǰܳɹңܹʥǸˡ
͵ػԱߣͲùˣңػķָָ
ͷһͰӴаϽȻ͵˵ػԱߣںɽףһж˵㣬ӡ
Ҽµʱ䣡ңһ仰ˡ
³һﰵϣǰһҪɹҼʶʶʥ
㣡СͻȻԶ˹
С裡żɫһϲ־ͰС豧
֪ô£СǶԹżϲмӣÿμż˵Ĳˡ
㣬ȥõطС˵

1056 սƷ

ʲôطżʵ
֪ˣСȻ˹ӣż־Ϳٵ뿪ˡ
ҡҡͷС裬ô
ǰܰ߿͸𣿡һɵ
תͷڴһҪ߿ܣ
һͷǵģ
߿˫۱ըûˣҲܵ˺ܴشƺ޸˰ɣЦ
ҲҪ޸߿ܣǿ߿ܵ壡һҡҡͷ߿ܵƲ϶Ѿģǳϧкö϶ԶĴ󣡡һ󷨷ǳоҪ뾫ͨ󷨣ͱʶĲϣǰ߿ϾкöѾĲϡ
󣿡һ㶣˵ãҰѿ͸ˣ
ѿ͸һˡ
ˣͻȻһ£һʶ𣿡һоͶһŻᷢʯͷ
һͫ͵һķʯͷ⡭ⶫƷʯǼƷʯ
ǼƷʯ𣿡ɫһϲȻҲ²һ
̫ˣһ͵һĴȣ˷ܵ˵һΪأһռ䡢ԶĴ󣬱ҪƷʯǼƷʯ;ˣҲˡû뵽ǰﾹȻһżƷʯ̫ˣ̫ˣ
ǺһЦָָڵϵĿܣҲһżƷʯ
һŵϴ󣺡ģ
Ȼˣ߹ȥڿ˼£Ȼóһʯͷ
ѽǼƷʯġǾȻ鼫ƷʯˡһĲ֪˵ʲôˡ
һ԰鼫Ʒʯһʯͷϰɣ
⡭𡭡һЩɣƷʯ̫ˣһŪˡ
ʲôʵģЦ
ԼһǸжǰɣҴӽ쿪ʼںɽרоһƷʯҲͰȫˣ
㲻Ȱ鼫Ʒʯ㲻Ҫ̫⡭
һҡҡͷǰͲȰˣѾ͸ҵͷëǣҲҪʱ
԰Ұ׽һͷëǣʱôһ£ͷëʲôΪζģɽϣüһﳤϲһ󡱵󷨣һͻûһͷëǣʱʩչֶɱëʱһͻȻٵϵë͸һôҲûԥֱӰëץסͽ˺ɽ磬ղҪһѣ¸ˡ
ǺǡһЦͷëһ˿Ϲ޵ľѪǴ֮
ԭˣ¶֮ɫ
ǰӽ쿪ʼҴںɽչأںë֮󣬾Ϳʼô󣬾ǸϵĲϲãɹӦúܴ󣡡һ˵
һִҲͲȰֻǶһҪ̫ˣȱʲôֱӸ
һͷӦʣкͰſ뿪ˣҸƫƧĵطչˡ
һȥıӰ¶һ˿ο΢ЦԼһȻû
ʦͷаôѯʵ
ȷɣпհа޵Ƥױڰ֣ߣȥˣ
ˣ˭ɻʵ
ĶʦҲûֱ˵
ŶǸãʦˣһˣæȥ

һɾʯڡ
ڴϴͻȻɫһ˫ۡ
صɤ
ʦɫһϲæӴٵĴţȻͨڵϣվſڵͷ
ַ΢Цô񡭡ôôˣ
æͽѾһˡ
һ㣿۾һܺãû뵽ô̵ʱڣܰһ㣬ΪʦҺο
õĿ佱Ǹˡ
ǶʦܰɣʱվһԵ˵ˡ
ǡһ㶡
ǺЦҽĴʦ֣
Ǵʦְæ񣺡ʦֺã
ڰ֣֮òôף
ʦֵܺúİɣȥ£һ¸飬ԾͿ뿪ˡ
뿪֮ʱ࣬˵Ҳ
ˣͬ⵱Ȼ١

1057 ǻ

ںɽסһڶ죬Źż뿪˺ɽ硣
ûһУʵЩˣ̾
ƳһۣҪģҿ԰ͽɽ磬һ飡
𣡡æ֣Ҿ˵˵ʦǧͽɽ簡һúùһ·ƴ½ľɫ
Ҫǲ뱻ͽɽ磬͸ұ죬ʵ㣡˵
ǣæͷԺ󲻻ҷɧˣ
ż΢Цҡҡͷʦͽǻ


ʮȥˣǸǰһûɶ仯
ʦǸƨﰡʵ
ɽ֮ϣɽߵɽ壬ǧװɣռҲʮĶ˵
üһ̾ڵĵ̲С
ͷǰڷƴ½Ҳһ쵱ĴɣֻǺûˣڻʵǿɡ
ǸʲôڱɽΣ˵
¶һ˿мôܸɽȽϣʵɽɱǿʮ
Ŷô˵ҲզذƲƲ졣
ף﷢ʲôˣһֱĬĹżͻȻָŶ˵
̧ͷһǰһϰĶӣϰպ滹׷һ׵ʿ
͡͡ǶʿĳǹͿʼɱӵϰգһʱ֮䣬ҽ˷
żĳ޹ϰղɱ¾ɹȥЩʿȫڵأЩʿȻ٣ǷˣǹżĶ֡
ллʦ֮ӵϰȫڵϣżͷл
ǶżæǰϰǶ
ʦˣǶʿʱŵѪɫ˵Ťͷܡ
żüͷһ壺վסżһ˷ֱӰǶʿö죬һȫ˵ϣղŻɷʿǣڱõսľɫ԰ףӲšһ仰Ҳ˵Щʿƽʱô΢磬չ黹Ƿˣڷ߾죬ԲЩֿܵġ
ʱҲ˹
ô£ȺʿΪҪ׷ɱǣվܵϰѯʵ
һͷ׵߳ΡΡشλʦ߾ľЩ׷ɱǵʿǰͻģͰͻΪһЩĦսһʼռϷ磬Ǻ˼ΰ̡ı߾ͻռˣͻʿûԣֱӲɱЩϰաҿλʦҪȻǶҪǵĵˡ
ߵĻ̾˿սкĶϰհ
˶˽ģӵĽɽͳθȺԲŻᷢսż̾˵
˵ĵطͻзԶıʵͷ˵
ɨһ۹ڵϵʿǣЩĻûԣȻЩ޴ϰնµȥɱ֣
ǡҲǷΪʵҲɱЩϰյġǾΥʿǻŵĽ͵
ߣһΪѵûԼ˼ѵǲжѵֱƶ𣿾ϼǰ䲼һԲӣסһ仰Ƕˣû˼ĿܣԺҪѧֱƶ񣬲Ҫһζȥ£
ʿǶסˣĻĹ۵㣬ԼԼʿǶ˵ЩϼûҲҪѧֱƶѧ˼
ˣǶȥɣסԺҪɱ޹ˣӻ֡
ллʦ㣬ԺһѧֱƶģʿǸлһ䣬תˡ
ʦΪʲô׷ŹЩʿҲҪһѵ˵
ҡҡͷҲָʹɼ
Щϰô죿żüʵǵļ԰Ѿսݻ٣Ѿ޼ҿɹˣ
Ƭ̣»ҪĻʵЩϰնá
ܵġϰǶЦĻʵæսûЩƽյġ
¼ȻˣͲܲܡżˣϰ޼ҿɹ飬ͷǳѹ
⡭ʱЩǲܣǲ֪ôܣ˵ˣܹܵһʱǹܲһ찲ϰգҪһѵϰô죿

1058 ֮

תתʱ⣺ʦʦҵ뵽һӣ԰Щϰա
Ŷʲôӣżæʵ
Ҳһ
ٺ١ٺһЦܼ򵥰ֻҪͰͻͣսˣ
ͣսЦˣΪǻͣս𣿴һʼΪ濪սôϰգѾ֮ˣг֮Ҫͣսǲܵġ
죺ҲûָʵۻԶͣս
ԽԽԺ㵽ʲô˼
ܼ򵥰ȥĻʵۺú̸̸ˣĻʵ۲ҲʦӰɣ˵ʲô̸̸ȥвŻƾΪҪŻ˻ʵۣǻֵ
ż۾һ취ԣ
Ӧģûйȥ˻ʵ̸ģڿżͬĹ۵㣬ͲþܾˣԴһعż֮Ͱģһһùżܵ˺ǹżģԹżκ飬ᷴԡ
̾˿ðɣҾȥʵ̸̸İɡ
ʵˡЦ
żҲ¶һ˿Цݡ
Ҫ˵ĪЩϰˣͨϰնڵϣͣĸ˿ͷл
ˣʱҸطһܣͣս֮ٳʱԻȥؽ԰ˣο˼֮󣬾Źż뿪ˡ
ȻǾĻʵ̸̸ġ
ĻʹȻ䱸ɭϣҲ޷ֹʹ
Ҳûй䣬ֱӴǵµĻʵ˵ϡ
ĻʵۻţǱʰһ֮󣬾ͱӣҲˣţˡ
һĵġĻʵͬͰͻͣսһ֤֮Ҳܱ߹ҿսʱͱ̬ˣĻʵ۸ҷڣͻȫ壬ĩˣһдķʵŵòӡ
Ļʵ֮ͣĸϵ˰ͻȻǱ˰ͻĻʹ
û뵽ͻʹھȻżλߣΪߣǽڵʿֻӻ֣ͰеĽʿڵء
Щʿ֮ʹҡڵĴ˰ͻʵ۵ס
ͻʵ۽ͼһʮӣ۲Ŵԣһѵõ
ǰͻĻʵ۰ɣɨһڻƽϵİͼʵ
ͼϿһ˿ң΢΢ͷҾǻʵ۰ͼʸǣ
ڰ֣㲻֪˭ҽҪһ£
ͼüͷһ壺ʲô£ͼȻ֪ʲôˣ֪ܲǱʹ˻ʹЩʿһ֪ͨˡ
һ仰ͣսҹڣܱ߹ҷսֵ˵
ͣսͼɫһҿ°첻
۾һУɭ䣺һ飺ͣͣս
ͣͼشúʹ죺ⳡսͻʧ̫ˣܰ;ͣսģ
ҲٷϻһӣͼʹλϷˤڵϡ
ͼһţ³һѪ
ŰͼţҪǲͣվҾͻ۶֫ڳ˫ۣͷı֮Ҫáܣ
㡭ħͼŭɫࡣ
ǲײĲᰡָһһоͰѰͼۿϡ
˫֮󣬰ͼܲˣͬ⡭ͣս㣬Ҫĥˡ
ϣ˵һģ䣬ʧˡ
ˡ˰ͼ
ػ类ˣͼĺ
ûͼ֪⣬û취ͼֻŹ˷䡭Ȼ˳ŵ·ȥʮɾ֮һѲߵ˰ͼ
ܹͼ˿Դһᣬȥ

ͼֱ֮ӳ˻ʹ
ˣȺڹĹżʱӭżŽʹģ³ʲô⣬ûͬ⡣
ôˣżʵ
˦˦ͷϹԳ鵱Ȼˣ
żһۣû

1059 竴

ǺǡǺЦղֻǿЦʲôͻĻʵѾҸ㶨ˣò˶þͻͣսˣ
̫ˣżǸˣһЩ߾ϰյӾͺùˣ
΢Цҡҡͷѽĳ
ʦǷ𣿡ʵ
ԣΪȥڵģ˭֪·ô鷳ںˣ鷳ˣǸϽȥڰɣ˵꣬ŹżʧããҹɫС

ɽܴԭһɽĺκܸߣһԭھɽ֮ۡ
ʮȥˣڼûκα仯ʵϴ˻ûͻƵԪӤڣĴϵΪҲû
µ޳ǰһ̻һ̾ͻܲ죬ȥҲ죬û೤ʱ䣬ͣЪɢȥ̫¶
ܲÿ춼ǳüġ
㣬ôˣһСŮ˹
责ôˣ㲻ȥ͵ҩ𣿡ɻʵ
贵ŮЦҩѾˡ㣬ɫܲأǲˣ
ҡҡͷûУֻ鲻á
ΪǸ󺣷𣿡ʵ
Щ쾭ңҶˡ̾˿
εҡҡͷǸ޳ϵͽܣ޷졢Ϊˣ
˼ãһʦЩûĵӣֻܱ۸Цʮǰڵģʻ㲻ʮʱ˽𵤣Ϊڸ߽׵ӣϧþϵĵӺ󺣾Ȼ㣬ҪȢ£Ϻ󺣣ֱӾ;ܾˣ˭֪󺣾Ȼ˲Ҫܾ֮󣬻Ƥľ㰭ڶҵӣֻĬĬš
㣬ȥҲǸ취˵Ҫ취ú󺣳ģ
Ҳúģǡ㻰˵һ죬ɫͱˡ
ҲӦʲôתͷһֺ󺣺´ҡڵ߽Ժӡ
ӣˣЦе˵
üһ壺˭ӣ󺣣˵ע㣡
ϺǡƢˡЦʦ֣ʦãҺһӣѵӦ𣿡
㺮˵ʦʦãӣܻΪһ̸
һģ嶼һģ󺣺ٺЦ
ʱǰһ֣ʦãǳȥ˵ɣҪ˼Сˣ
£ô˵أ۾һɣ˭ͺСˣҰѻ˵
ƤЦⲻЦ˵ʦã㼱ʲôʹʦֲСڣˣҪǿں󺣵ϣ²Ųôء
ʲô˼ͻȻоЩ
תͷһۺ󺣡
΢΢ͷ˵ɣϾҪˣ
õ󺣵֮¶ʱûй˼ɣڶ˵ոմʦȥ޳ϣϣ޳ܰʦ֡˵¹ͣһ£Ȼ˵޳ϴӦˣò˶ã޳Ͼͻȥ̸ƾ޳ϵӣ˿϶ᷴԵġ
ৣɫʱò԰ޱȣҡ˼£ˤڵء
㣬ôˣ贼æַס㡣
ҡҡͷҡû¡
Ǻǡʦãϲ㰡ܹ޸ʦ֣ǿĸڣҲû˸۸ˡЦ
΢ЦصͷӣҺ󺣸Ҳû˸۸ˣ
责Щˣҽݰɡ˵
贵ͷͳȥ
ӣô˰һ㶣̧žͳ
ʦ֣ˣϢˣ˵
Ǹðɣ㣡һ㣬ɪ죬Ȣ֮һҪݺʰ㣬֪ү
Ǹ贰пհɣɽ氡¶ЩȤ
Բûգ贶һøҲûУֱӾ;ܾˡ
¸оԼӣʱЩŭߣһССŮӣҲҸҰڼӣǲ֪ߵغ񣡡
£ٲɲģҾֱȥسϸ״ȵ
㼱ʲôҲڿЦ𣡡Ҫȥسϸ״¶ʱʵˣسǳ˽Ҫȥسϸ״¾пͷˡ

1060 ֮

责ҪС˼ƽϣֵãȰһ䣬߽˷䡣
أŽرˡ
󺣰죺㣬ٲҵĽ¡£߰ɣȥȾȥ
á¼æӦ뿪ˡ

ڡ
üϣ责˵Ҹô죿
⡭贳һ£㣬Ҫȥسϰɡ
ҡҡͷҺسϷ׷ǹʵģΪңȥ޳𣿡
ô죿ҲûˣѵҪ޸Ǹ竴ٲɣ
һ˿ᶨҾԲ޸󺣵ģҲ޸ģԸңЭ
һ㣬ǧҪɵ°
ڰ֣责ˣôܻȥɱأ
ղš贱Щɻ
̾˿ԭںúġû뵽Ϊ˱סףֻܡ뿪ˡ
Ҫڡ⡭ûôذɡ贴˴
ֻҪһһ죬󺣾ͲŹҵģֻ뿪ڡε˵˵ʵҲ뿪ڣΪ˰Ѻ󺣵ľֻʹڣĺΡ
ҡҡͷ̫ˣŹ棬ǲڵġ
֪ڴʮ꣬Ȼ˽ڵŹ棺ԭҲûͨڡ
Сʱŵϴ󣺡㡭͵͵뿪ڡ
ͷǵġĺýã㲢ûֱ˵Լ뷨
ⲻУ贰Դҡ˲˹ģһصģ
ˣҲ˲ôˣһǾԲ޸󺣵ģ̬Ⱥܼ
贻뿪Ȱ˵һ£ȥ
责ɫ责Ǻý𣿡
贺ԥصͷȻˡ
Ӧ֧ңѵ뿴ұṆ̀𣿡˵
ҡ贲֪˵ʲôˡ
ˣѾͲȰ˵ˡ˵
˽Ƣֻ֪Ҫ϶飬Բˣ΢΢̾˿ʵʲôʱߣ
䣬ҽߣ˵
ô죿Щ᣺㡭ٵɡ
ҡҡͷٵˣ³⡭责֮ҪúչԼлᣬһģ
ҲҪذ贸оģᡣ
ܿͺ
ˣ责Ͻ뿪ɣʰһ£Ҫˡӻóһݸ责ԼַƵģɣ
ۿ㣺㣬һ·أ
İɣҲµģЦ
㼸֮贾ת뿪˷䡣
ȥıӰɫЩˣ责ϣⱲӻлܼ㡣

峿ʱ֡
ɽ¡
ͷʵɽпʮȥˣԼֻˣĳ裬ҪȫҪ
Ϊ˷ֹⷢȰѹż͵˺ɽ
ϣǰĳ˶ţһ˿⣬ɽ֮ȥǸշɵɽͣΣ¶һ˿֮ɫףû뵽ﾹȻ󺣺˸ӣΪ󺣺µݺ⵽ڵȺ󲻵ڣڴ£һֱǹڻһֱӳɽȥ
ɽ
ȫǾ֮ɫû뵽Լܵļƻ¶
ٺ١ӣȥİѵ֪˽ɽ𣿡ЦǺǵ˵
ŭź󺣣ߣ󺣣ҼȻץסˣҪɱҪϤ㣡
ӣ˵ģôɱأδŵŰЦ
󺣣ΰɣҲ޸ģ˵
һ㣬㲻ҪƲԳԷƣҪΪҲҶôԹԵظһȥҾʦ飬׷ܵ飬ҪȻ
ҪȻû˿¡
ҪȻŹ洦ã󺣺ߵ
ðҰɣֻҪ޸ңҲĸԸη˵
ŭˣ㣬ұúöģ˭֪㾹Ȼ˲ʶ̧٣ǾͱˣǼȥץסһǶµ˵ġ
¶˵żʦֵܾͳΧȥ

1061 ŭּ

ȻҲǽڵʿ˫ȭѵ֣Ƭ̣ͱµץס˵ϡ
·ˣЦ
󺣣ңһͼˣһƻŮûӿҪ·ŭּ
󺣴Цʲôҵģ㣬һжҵģҪ˵㣡ҸˣҪǽŸ㣡
㶼Ҫˣŭź󺣣󺣣־ɱҡ
ɱ㣿һ̣м˵ģҲģ֮ǰø缸ֺֺǡǻŸɶϽ·˰ҵҪŮɶһ
µʱֿʼ˺·
ؿڵ·ƣ¶һۺĶǶһƬļ
۾ʱһ촽˵û뵽ӵƤȻôס
ҲǼ֣Ưĵӣ쾹Ȼռˣʵ̫ˬˣʹһĭֳĶǶץȥ
رۣžӨ˳۽ǵ䡭
󺣡£ʮ겻ǻôı޳ܰһͻȻһഫ
󺣺¶ʱһ㶣תͷһ˶ʱɵ˵ء
ô˰ɣЦһ
ȻšȻع񣬾ȵ
죺Ǻʧɣ
ͻȻһָ㡭Ϊ
ѣ󺣲ſʼעΪ֪һһڡ㾹Ȼ˻ڡʱ󺣵ŵϴ󣬶һż
ôܾ𣿡ЦʮȥˣΪûκ͵ˣ̫ˣ
󺣺ȶӶʼζû뵽Ȼڣͷ󺹣һҲ˵ͺһЩڵӸŵɫ
ڵϣԺһƬհף찡ҾȻʿˣڵǰ˵ᡢ˵˧Ҳΰɣ뵽ֺݺԼ첲һ£ѽһʹ̲סʹг
㣬֪ö˶˵ΪδСеġ
Ŀ⣬оԼ͵ؼӿ죬Ҫ˳ˡ
û°ɣ鲻Ծ
㾪ѣæӵվظ񣺡ҡû¡ҡμǰͷҿ
û£ĵʵ
ҡͷû¡û¡
ȷû֮Ͳٶԣתͷ󺣺£ҽڣΪ˵ġ
û˵꣬󺣺¾ͨ͡˵ϣͣĸͷǰǰ˿ͷƬ̣˵ĶͷһƬ
֪ˣʲôȥˣ¶һ˿ġ
飬ðǰǰ˲С˹ԭǰɡ󺣺һϴǸ
һЦزǳˡ󺣡£ϣ±Ͷ̥ǧҪң˵ָ꣬С
͡͡󺣺µʱѣ̯⡣
ǰһļڵȫɵˣڵġ
ӻ֣ȥ˺ң˵ֻˣ
ǣȥڵƨķɽ
ллǰ֮л
ڰ֣֮ͣҳݣ˵꣬ɽȥ
ԥһ£׷ȥ
ৣͣΣת㣺ʲô
ҡұڵĵӡС
üͷһ壺Ҹղͺ󺣵ĶԻòڰɣ
ɫһ죬ͷǵģΪ󺣾ңռңҲڵġ
Ҳ֪ڵԭ򣡡ͷ˵ں󺣺¶ѾˣûΪˣ԰ȫ뿪ˣ
ҡҧҧ˵ֲ뿪ˡ
һ㶣Ϊʲô󺣺ȻǱɱģڹҲɣ
֪ڿ϶鷳ͷҲ¡Ϊǰңڵ˲Ϊң

1062 ҵĿ־

Цˣұ㣿ûиҺ׷ǹʵģΪʲôҪ㰡ղҳ־㣬һ⣡
ҡ˵ͱִˡ
ӻ֣Ͻ뿪ɣ˵ڻᷢһս»Σյģ
ҲΣգ˵
㾫ûɣ˵Ļѵ𣿡죺ˣ㰮զզɣҲˣ˵ֱ꣬ӳɽȥ
ԥĸϣҲ֪ԼôˣߣΪʲôҪԼҲ˵
գ۵Ĺɽ֮ϤķݺͻЩȣ̲ס׳Хһڣֻˣ֮󣬴ɽڵĵǶһ
ಡӰԶ
ܺãֻһۣϳļ˺Ĵϣʮû˺ĴϵӼûı䡣
Ĺ˺ĴϾǰ
㣡˾
ĴҲ𾪣û뵽Ȼţһ˻ڣ
ûдˣתͷֱӶԴغ˵سϣʮ겻ɰãǰڵӵʱܵغĲٵİһֱغĶǷǳĸм
úáغЩ֡ǰһμ㣬̫ˡ
ڰ֣سϣ㻹ֱҵְɣҪʲôǰűŤ
Ĺزɸı䣬ΪҸߣӦҵǰغĹִ˵
غ˹ִҲټ֣һغ
˺λϰվһߣҴһ¡
֮
תͷɨ˺ϣҺسˣúˣ
֡ǰǰ鶼ᣬ˴ͲҪһʶˡ˼æǸ
ߣһ᣿˵湻ɰ˭ӽ̵ģ˭뿪ڵģ˭׷ɱҵģ
ҡ˱˵ƿԣȷʵЩݣʱ˲֪ʲôʮӶʮ׸ͨӣھȻɳΪԼҪӵĴﰡ
Ҫ˵šµĵˣεȥ׷ɱ˵ҵɵˡ
С˭ȺңܼǺһӣ䣺ľһҪģ˵Żɨһɫ԰׵ң޳ϣΪ˵ĶԲ
һſڽõ˵ҡ㡭
ңҼǵã׷ɱҵģһ䣬ɭɭ˵
ǡʶľҪϡ
ôϣĵ˵ڵĳϣȻһҵСˣ˴۽簡
Ƥ˳飬Ȼ˵ǰǰҲԣ˲С˹ԭһΰɡ
ԭ㣿۾һУ׷ɱңĴӣҪ󣬹ɥȪˣ
ᣬǰᰡҶͷͣð
죺ˣмǸˡ
ʲô£Сʵ
ҰѺ󺣺¸ɱˡ赭д˵
Ŷɱ˰ɡʲô͵ɱ˴󺣣
ͷǵģɽɽǸ󺣺һŮӣְɱˣ
㡭㡭ɫ࣬˫Ŀ죺ȻɱҶӣҸƴˣ˵꣬޽ֱܾ˹
ʲôӣüͷһ壬̧һƾͰķɳȥΪպңһƸû顣
ಣһڵڵϣѵӲҳһӣ˼£Ȼ˳
ףһ㶣ȻûղһȻûоȫҲ߰˷ַ˵һԪӤʿܲסһƵģû뵽ȴǸ࣬Ȼһƻţҿȥս
Ҷӵ˻ų˹
̧ĳƣƵһҵؿڡ
ۣһѪ
ʦܣ¶һ˿ˡ
죺ĪȻ˵ɱĶӡҶ֪˭
˳˳ǣʦܵĶӾǺ󺣡
ʲô󺣣һ㶣ôܣһޣһպ

1063 

ҵ˽ӡűʹ˵ǰĳԹԹңûйϵлֻϣǰܷŹڣۿ鲻ˣ˾ʹȫԼϣҪΪڡ
ͷҪұһֻʣˣڡҵҲڴһʱ䣬Ҳе飬Ҳ̫Ϊڵġ
õı֤֮˰ˣϣǰ˵˵ֳ̧꣬Լ¡
غĺɫ䣬ǰֹѾˡ
ۿ˼ԽѣͻȻһ׹Զǰһ̻ʮ֮⣬һȴߣֻ׹һͲס˾֡
˸оұһ飬ʧȥ֪һ㶣¶ϲ֮ɫ̧ͷ׹ķ򣺡̫ϳϣ˼һ𣿡Ĳˡ
غġӰ͹ɽҲǼ쳣̫ϳϻ𣿡
üͷһ壬˵֪η˼ݵˣƾΪѾӦһڸֳ
һ΢紵ֳһ׷ˣֲüĿһͲøС
̫ϳϣ˼Ұ˼Ĳˣ͸׷˹ˡ
غġӰ͹ɽҲ¸׷˿ͷ
׷΢΢һЦǶɡ˵Ż׷һӣһ͵ʱ˺غĵ˴ӵ
´˰׷һۣڵ̫ϳϣǰ˵һλڵ̫ϳϣǴûһʼΪǱģû뵽Ȼġ
׷˵ͷ·壬ڵ̫ϣʵѹգΪڴɱأ·Щ궼ѾʮûлˣΪһЩ·һʱѪʹڿ˭֪ڣ·Ϊڵ̫ϣȻҪֹڴɱˡ
ߣһ㻹ͽͽɣ
·üͷһ壬תͷˣ⾿ô£
Թҡ˲ľԭԭ˵һ顣
˵Ľ·ɫѿ֣Ϊţô˲أ
˱ѵ࣬ͷһ仰Ҳ˵
˿·˵ֵѣڵĹǸ·Ϊֱ֪ԼһĹǸ
죺һǸĨƽ𣿡
ֵѴô·ʵ
һ仰˵
⡭·üͷֵѣѾɱˣ͸̧֣Ź˰ɡȻйҲﲻ
ִϳ·Ļ˺ܼǳ𣬵ҵˣǾԲŹģ˱
ֵѣ˴ˣѾ֪ˣͷһɣҪ˵·Ƣã˵Ļô·嶼ûŭʵҲǳ·ûаսʤԲѲŰ̬ŵͣ·Ȼû֣ҲܸܵĲƽ
ʱغͻȻվһóǰȻǰ
һæȥغģسϣʲô
غĹڵϣǰ㣬ŹŰɣ
⡭ʱסˣغģǴмģ˵Ҫûغĵİа˵ˣԾܾˣ޷ܾغģ׷Źˣֲġ
ǰ֪ЩѾ֪ˣ͸һλɣ˵ŻغĿʼͷ
سϣסغĵļ
غĹִҡҡͷǰӦŹţҾ͹
㡭ⲻΪ𡭡ʱЦ
ǰ֪ΪѣǡҲĿʦغļ˵ǰִҪɱţһɱ˰ɣ
سϡôȥˣ㻹ǸǰһĺãεҡҡͷˣˣϣҾ͸һĻᣡ
غɫһϲллǰ
ڰ֣ȱ̫磬ֻ˵һĻᣬû˵ҪŹ
غĶʱЩɵۣǰ
سϣѾòˣ㲻Ҫٱˡ˵

1064 ֮

غţû˵ʲôȻӴʱ䲻ǺܳҲ˽Ը֪˵һˣΪԼıԣѾѵˣغҪپ壬ЩԵˡ
سϣɣһУͰغĴӵ
غ̾˿ϣǰһ桭˵꣬غľԶ˵һߡ
˴ʱǼû뵽غĻԼ飬˵ʵЩ꣬˶غıȽ䵭󲿷ֵȨҵˣغż˱ԵʵҲ˷غģغΪֱ̫²ñͨϲ˲ſԶغġû뵽غĲûмǺԼһڸ顭һ̣ıжˣﰵģԼһ٣һҪúñغġ
תͷɨһ۳·壺˶԰ɣ
·ͷǵġ
ǺãҸһλᣡڰֻ֣ҪܽУҾ˲
У·üͷʱﰵ˵Ҳ̫˰ɣȻΪжӲס
ôҲң˵
ãһΪ·ڣæͷӦ
ڿʼɣ鵭Į˵
·ͷɨһ˺غĵˣǶ˺󣡡
˺ʮɣת֮䣬ֳֻʣͳ·ˡ
׼𣿡Ƴһ۳·塣
׼ˣ·ͷ
Ǻãҿʼˣ̧֣һУ䣬͵ĳһơ

жʱһ쭷磬ٵĳ·ȥ
·̧һӣǰһĻ
أ
һ죬쭷ݺײڹĻϡ
꣡Ļ˲ѣ쭷ֱӳ·Ϯȥ
·һֵͱ쭷񡭡
̫ϳϡ˺غɫͬʱһ䡣
һյʱ䣬쭷ɢȥ¶һǱĳ·壬ʱĳ·ͷ㣬·Ҳ˺üϵЬӸǶʧһֻǱ̫Ǳˡ
ͷ·廹е㱾µġ
ʱĳ·ྪˣôҲû뵽ȻĳһƣͱƵԼǱҪĳƣԼǵûˣ
µѣҪڶˣҪ׼ƽ棬û˿ɫʡ
·һ񾭣˷
һĳһƣˣһ֮쭷ƾɣХų·Ϯȥ
·һ쭷ȭ
飡
ȭֱӰ쭷ɢ
ã·պһ֣ɫͱˣ쭷Ǳɢˣǲûʧǻ˺ü쭷硭⡭ôܡ
ৣ쭷˲Ͱѳ·סˡ
žž
顭
쭷ﴫһ졭ԼԼʹ
˺غĶˣʶľǰȥȳ·壬˭֪ǸһͱһεľסˣȻ˵ĶߴҺͳ·֮ĶԼòҪ֡
˺غĶһۣӶԷпΣ֮ĲЩԪӤʿԲģֻ·岻Ҫ£ǽޱȣҪǳ·ʲôô˾ڵˣ֮ܳΪһɣǳ·ĹͣҪǳ·岻ˣڵĺӾ͵ͷˡ
һȥյĹ쭷ɢ
ٿ·壬Ѿûˣİ׷ȥأϵ·ƲѾڵסˡٿɫҲǲ԰ޱȡ
̫ϳϣ˺غĵ˾
·ѵİڰ֣Ҫţҡû¡
͵صͷµѣ㱾²ҼĻʿУԿǰ
·Цһұٴ󣬱ҲԶˡν֣·Ѿ׷ˣ𿴳·ǻڵʿͨ·̫Զˡ
׼ϾҪˣ̧֣һҲˣ
·ſ˫ۣ˵ɣ
ʱͻȻ󺰵ǰҪٷˣԸһԸл
죡·ݺݵһۡ
̫ϳϣҲֵΪƴ˿޵
Ҫǻҵ̫ϳϣ͸ұ죡·ŭȵ
̫ϳϡҡ˻˵
·ִ˵ĻҪǲң͸ұ죡˵꣬·岻ٴˣֱӿаɣѾ׼ˣ

1065 ս

ҲûīһΣԭʧˡ
·巴Ӧܿ죬˦ü
ৣͻȻڳ·ǰٵػһȭȭͷƿһ졣
أһƯڳ·ǰľ˲䱻ͻ飬źĺü١
·¶һ˿ȻȭͷҲ̫˰ɣۿǰļ޷赲ȭͷ·ֻܺˣϣܶ㿪һȭ
䣡
һҲձٵ
ûз赲ȭͷֱӳ·幥ȥ
·ٵĺˡ
·˵ÿ죬׷ĸ졣
žһȭݺײڳ·ؿϡ
ಣ·ߴ˲ˤɳȥڿлʮɾ֮󣬺ݺڵ棬ۣ·һţһھѪ˵Ϣʱή
̫ϳϣ˾
غĵҲıˡ
һȭ֮͸վԭأһ
ɽԵվһ׵Ůĺڷ۾÷ǳŮˣ㣬ʵ͵ɽֻûעˡ
Ͷ֮ͻڵ̫ϳϣд˳ݡ
ȿȿȡ·˺üȻӵ
̫ϳϡ̫ϳϻţ˺غĵ˶Ǵϲ
·ҡҡλεߵǰ˿˵֡ѡҶˡ㡭
ģ˵Ļͷӽ쿪ʼҺ֮ĶԹһʹ
ллֵˡ·弱æ˵һȭ֮󣬳·þη̬Ҳŵࡣ
ڰ֣㲻лңҲֻǶŵԣʱˣҸ뿪ˡ
·һЩżغҲǰ
Ժԥľܾ·壬ܲغӣغļԼЩɡ
ǰסɣҡһúءغ˵
⡭һ£ͷðɣҾס졣Ҳغĺúġ
Ӧס죬·ʱϲæԸغȥϢ
Ҳû飬غ뿪ˡ
ȥıӰ·³һĵҿغĿлЩҪȻ޷أ·弫ס죬ԭģʲôԭ򡭡Ժ˵
̫ϳϣԲ𣬶ܣˡ
·ҡҡͷˣ㲻ˣ½Щˡ
ǣԺһ¹Ҳ鷳ˣ˼æ˵
ȿȿȡʰһ°ɣȥˡȿȿȡ˼䣬·ڼӵĲ뿪ˡ
˳˿ڶһ١
Ӱ̾Ϣû뵽Ȼڣұ»ô̫ϳ϶Ķ֣Ҫֻ֪Ǹոս뻯ڣ̫ϳǰѾǻʿˣ
ĳϹɽ˵ʲôôͽ׵ڣ
ˣ¾͵ΪֹҪˡһֳȥһ̫ϳϡ˵꣬˾̧뿪ˡ

ڸõķ䲻󣬶ΧĻҲ
غ֮ͰѹżӺɽͳ
ʲôطżɻشŷ䡣
ڵĿͷ͵
żһ㶣ڵĿͷô㲻ҪڵĻ𣿡
龭ġϸİ龭һ顣
û뵽ھȻһλڵ̫ϳϣżЩ˵
ʦҪŹǸˣ˵
ͷ˵ĻȻҪˡ
ʦңֱӾͲƽڣһǸˣ˵
һۣҷСԽԽţ˰Ҫ˼ɣԺʦ¹ܲˣ
ѽʦ⻰˵ġţҲ֧ҰҪû֧֣ĸаæ˵
һУԺЩҪǴʲôҿɲ㰡
ǣԺһһԲҴģ֤
ȻڵˣǾͻѪ´½ɣⶼȥüˣ֪ŷôˣż
΢΢һЦٵ죬һеҪ
´żͲټ뿪ˡ
һʮȥˡ
ʮڣغļɣһ߻£һƷ裬̸úͶ

1066 кι

Ѳ࣬ϵ˸֮٣غǡǡǳˣ˺ܹ飬ǵʱغûٰغĺǸм
ֹ֪ȥ졣
磬ڷڸż죬Ͳ֪ܵȥˡ
ˣſڴһ΢
˵
֨űƿ·ķ˽
ŶǳµѰһ㶣վк
·̬ȺֵܿѣסĻϰ߲
ͷаɡ֪µǰкιɣ˵Żк·ϡ
е˽¡·ɨһ۹ż¶ɵɫ
żѩһ֪·²㵱Լ˵ȥתתġ˵꣬żվ߳˷䣬ֹ˷š
·ͷ˵ĵѻʶ壬ıӣЩ죬·ҲݻΣʶż
µѣȲ衣ָ·嵹һ衣
ֵѣ̫ˡ·弱æл
²˵µѣҾΪ£
·忴һۣҡмֵһ¡
û˵ֻǾų·壬ȴĻ
·촽ֵ¼ڡ
ʲô¼ڣüͷʱ˵ʵû뵽·徹Ȼôһ죺ԲҲڵġ
ֵѣȱžܾҰѻ˵ꡭ·弱æ˵ʵֵѼڣҲʵΰ
ʲô˼ûס
·̾˿ҵֻʣ²꣬Щ˲ˣһȥھҪʷǰѡ˼ǰֵֻڡֵѣֻҪӦڣҾó̫ϳϵλãΪϵĵȨߣ
ҡҡͷҶȨû̫Ȥ
ֵѣ͵ˣͼڰɣ·岻ͣ˵û
̬Ⱥܼܣڵ͸ҵģǾԲڵģԲˣҪϢˣֱ
ֵѡ·廹Ȱ˵һ¡
һµѣѾѻ˵úˣϣ㲻Ҫپ
ˣ·ֻðѵߵĻָ˻ȥվһкת뿪˷䡣
Ϊ徻һˣ˭֪һغˡ
ǣغһţ͸ˡ
һسϣʲô˵Ż־Ҫȥغġ
غĹڵϼֲǰҽ󣡡
سϣʲô̸˵
غҡҡͷǰûдӦ֮ǰǲģ
üͷһ壺ʲô£
ǰڣغҲûֱ˵⡣
ʱһ㶣ҡҡͷܡҲڵġ
Ҿ͹غ˵
㡭ʱˣسϣⲻڱ𣡡
Ҳǰֻǰڣغ̧ͷֱҵļңҲۿԼļҰ䡭ǰˣͼڰɣ
ʱסˣҪǻˣһ߳ȥˣǶغģȴ²ȥ֡
ǰֻҪϼڣʲôӦ㣬ȥҲԥغĽǻȥˣһҪڡ
˿˵ǳ·İɡ
غһ㶣ҡ
Ҫƭңֱغģһһ˵
غĶ˶Ƥ̫ϳġ
ߣһȻǳ·ƥʹĹƣ׼Ҳ˺ˣɶ񣡡
ǰ̫ϳҲû⣬Ҳֻڡˣغ·顣
ڰ֣سϣĲܼڡ
顭غľȻʼͷ
㡭ɫʱѿޱвˣʱֲܶغķƢƾͱˡ
غĿͷһû÷Ƭ̣غĵĶͷͳѪ
ڿȥˣסغģҪٿͷˡ
غ̧ͷǰӦˣ
ҡغľϲ޷پܾ̾˿سϣϱǷġɣҴӦˡ
̫ˣ̫ˣӦڣغĶʱĲˡ

1067 ƷҪ

һͰغĸקȻͳһŵҩ˵ҩȥͷ˿ھͻˡ
غҲûùҩӽȻû˵ѣգ۵ĹغĶͷ˿ھˣǸǰʲôʱʽأغĵȻóȴĵڵȺϽڵȷ
ڰ֣ȸ·̸̸̸֮Ȼڡ
úúãϸ̫ϳϷѶϢغĴӻͳһ鴫Ѷƣ·巢һѶϢ
ҲͼĹ򣬳·ͼҴҵˣʵ·治ԶţõغķϢ֮󣬳·˹
ֵѣң·ЦǺǵ˵
պ޳·Լû·ߣ·壬ǺòҪȻس¹һ㣡
·ٺЦҲȲѰֵѣֻҪϼڣԸң˵Ż·ͦţۣһӡ
ˣָų·ıƤģûôҪģ
Ȼ̣ǳ·Ͽһ˿ΣǸֵѣ֪ûһ仰
üͷһ壺ʲô
ҪƤ˲Ҫ޵а·Ц
ҧԼͷƤֳ飬³һ仰ıˡ
Ǹ·˴˫֣Ҹղ˵ֵѾӦˣ
Ƴ˳·һۣ˵ʵ뷴ˡ
·һͼˣ𰡣ֵѣݵˣô˵أ
һû˵
·ЩżˣתͷغģģŸֵѹ飡
غĶ˵ǰ󣬾Ҫ¹
ʱ޷ٱֳĬˣֹغ¹Ȼתͷ·壺·壬㡭̫޳ˡ
ֻҪֵѼڣҾ͵һ޳Сˣ·һ˵
ʱˡ
ֵѣ㲻˵Ҫ̸̸𡭡Ĭ·̲סѵ
죺ûмҪǲӦҾͲڵġ
Ӧѻ˵꣬·Ϳʼ̬ҶӦ
Цˣһû˵ʲôʹӦˣҪȥҲӦ
·һ㶣ŵͷӦΪڣҿȥ
غļǰ̫ϳǸ˰ȥ˵ŻغҪ¹
æסغģسϣżҸղֻڿЦôܻó·ȥأ
ֻڿЦغĶʱ˿غ𾴵˲࣬·֮һ˲֪ʵغĵһ¶ǳ·崫ڵģֻ·ûغĵӰˣغͰѳ·嵱ʦ
˳·弸䣬΢˵㣺̸ɣ˵Żһˡ
·Ҳû߹ȥ档
غվԭûж
سϣ㻹վŸʲôɻ˵
غҡҡͷվžС
һسϣҪǲҾͲˡ
غһæȥࣺˣǰǧҪڰ
İɣҼȻӦˣͲᷴڵġغĵ˱衣
·屾ΪҲҪģﶼ˸лĻ˭֪غĵ֮󣬾ְѲˣû·壬·һ㶣ſЦӣĳɼС
غĿ·ЩΣ·嵹һ衣
·صͷ˵غıȽԼ档
̸̸ɡ̸̸˵
ãֵ˵·ֱ壬һϴӡ
һָһڲҵɣʲôʲôǲø棡
û⣡·ʹľʹӦˡ
ڶָڶ˲ٵڵˣխ²ţ˵ͣһ£Ȼ˵žسϽΰɣ
غĶʱһУʸŰ
΢΢һЦسϣ㲻Ҫǫ飬Ʒʣǿһٱ
ΪͰغĻƴǡ
ڰ֣һɵˣҪƷΪ
ҡغĻܾ
ģֵ˵òȷʺϵڵţ·ͻȻ˵
غĶʱסˣû뵽·徹Ȼͬ顣

1068 

ôˣҾͳ֮λȻΣ·ֱİˡ
ĲʺϵŰغĿ˵
ûͻᵱŵģ¶ҪһḶ́سϣԳΪһŵģ˵ּһ䣺سϣҪǲţҾͲˣˮתղغвڻвغˡ
غƤ˺ü£ڵͷðɣԿҪǲʤΣǿҪ˰
İɣƾԿʤ֮λģЦ
ˣ֮λ
ֵѣʲô·׷ʵ
ҡҡͷûˣûеˡ
ûеˣ·һ㶣Ŵϲû뵽Ȼ˼򵥣ó·嵣һ
ֻҪҾʹӦڡ˵
ӦҶӦ·ͷ֮󣬾ڵ̫ϳϣû˸ɣ죬ŶҾͳغĽ֮λ
ôż쳷Ҳ١⣬һ£㲻Ҫó̫ϳϵλá˵һɿͬʱӵ̫ϳϵġ
·һ£⡭һλɡ·岻Ȩ
˲ϲƽʱڣҪģҶڱıߣżڽһЩ鷳Į˵
áɣҾͲλˡֵһҪεһ̫ϳϣҵڶ̫ϳϣԺڻΪף·ԥһ˵
һûپܾͷӦˡ
¸³ǻƵգһٰδɣõӸɷ·Ц
һ㶣ʲôδ䣿
Ŷףڰ·͵
ˣҲϲǸδͲؾٰˣʱ֪ͨһ¾ˣûҪô¡ءҡҡͷ
Уÿɳֻʿϯġ·ЩΪѵ˵ʵ·˽ĵģδ䣬ɼʶһʵһɾͲҶ֮ˣϧǣᡣ
ҹܲţҲϲͲˣԼٰһСˡϲͷ¶棬ܵ͵͵͵һЩ
ǡðɣҾͲˡ·ε˵ֻھٰһСʽɡ
У㿴Űɣ֮һ仰һҪ͵ˣЩˣǻȥɡڰ֡
ҾͲֵϢˡ·ʶȤվǣغĻϲ·üͷʱһ壺ģһ߰ɣҪֵϢˡ
غļæվ·뿪˷䡣
̾˿ģԼ鷳ģ˭֪ԼȻΪڵ̫ϳϡ˵ףԼ̫˵Ǹ·Ҳʵڹ޳ܵġ˵ʵĲ뵱ڵ̫ϳϣݵλˣǸҲ֮ӡ
һżһˡ
ףôһģɻʵ
Ŷй䣬˽һˡż͵
豭ˡ˺üڣʦҸ˵ղȥڵĺɽ棬˲ƯŮӡҾǰǴڨ˭֪ЩŮӻͦߣȫܵˡ
ƳһۣСӾͲһЩɲɽɣһЩҪǳʲôҲƨɣ
죺Ҳûɶ°ҲǸŮ
˵ֻ죿û˼ߵ
ģæ˵ʦҾûл˼ҾЩģƣûͼ
ЦˣֻƣôеƣҪŮأ
ҡʱ֪νˡ
ˣͲҪֽˣƽʱȻɵģºзִ磬ģżڰ˵顣
æͷʦ˵Ķԣзִģģ
һۣ쿴ڼϣҾͲƽˣ´һע⣡
ǣҼˡʱǳĺڣԼɶҪ˵ϷɽŮӵ鰡ⲻҲ
£˵ָָԱߵӡ
żͷˡ
ҴӦˡҲû£ֱ˵˵

1069 һ˵õ

żʱһ㶣ڣ
ʦ㲻ǶںܷôҪڰʵ
ҡҡͷε˵Ǹ·ˣغ¹齲һ顣
·Ȼ޳ܵģһ޳ܣ
żüͷһڣ¾ͲܻѪ´½˰ɣ
ڰ֣ģѾ·Լ£ڲҵɣȥľȥģʲô͸ʲôңһо𣿵һоɹҾͿĴƴ½Ѫ´½ˡ
ʦҪ˵㻹ǲҪˣʵ̫ˣԺǸСĸȰ
żȻû˵ǿ飬ƺҲԸڡ
ЦѾӦˣѵҪ𣿿ңҲسΪѡ
ʦ֪سǰ㣬Ǳкܶ෽ʽ㲻һҪڰʵڲСɴسһʯٲУʹķû˵꣬ͱˡ
㲻˽⣡Ҹո磬Ŀף˵ķǳѣʱҪسϰˣ˵ûسϣûҵĽ졭ΪسϣǾԲܷڵġܼ
ô˵ʦҪˣüͷ
ͷǵġ
ŷʦǱô죿ɽҲҪİֱӰŷѩ˳ϣܿŷѩϣܸı⡣
ҸղŲ˵𣿵һѴоɹ֮ҾͿɵɽɺ֮䣬ҾͿͬʱˣЦ
ȻʦѾˣҲͲٶ˵ˡ̬ȼҲȰ
תͷżأʲô뷨ڹżĿǱȽġ
ż΢΢һЦûԼˡ
Ǻãô˵ˣڿٰܾһᣬףҼڣʱҲμһ°ɣ˵
żͷӦ

·İЧʹȻߣͳ˵֮λҵغĽ֮λ
ڱ֮λû˿Թԣʵ·岻ţҲǵ֮λġ

ڲðһ¡صᣬףڡ
ϣ·嵱˵Ϊڵһ̫ϳϣ·ԼΪڶ̫ϳϡ
ڵĺöӶʶ˵ͨ£ԴҶŷûеӳԡ
˺üʱŽԴ֮ʽΪڵĵһ̫ϳϣĴ£ֱӳΪһɣͦȫһɣΪһˣȻˣⶼǺ󻰣ҾͲ˵ˡ
ڶ죬·ͰΪ̫ϳϵϢɢȥ죬õϢڵļҲյϢǣöɶ˺ףһʿ
ʵѾǿˣֵõļˣֱĵλӹˣЩв֮ĵҲʱͣ
Դӵ̫ϳ֮󣬾͸ڶ˺öɣһڵĵӲɱ޹ǲ衢ɱϰգһеΥϳͲڶڳһִãҪڼеĵӣҲҪܵԼʵʩƶȣģõĽͣȻ˹Ҳܵͷ⣬յӵı׼Ҳϸ˲٣Ҫŵӵ֮⣬ҪǵƷʣֻƷʺϸˣſԼڡ
ƶȸĸ·岢ûзԣ·Ѿ˵ˣԺ˵㣬·ǲаģ·ôҲܾȨˬУֻ˾ȨͷŻںڡ
о仰ô˵ģŶˣ˵ģһ˵õȮ죡żĿǰԴڵ̫ϳ֮󣬹żڵĵλҲˮǴߣţǳϺ͵ӣԹżмӣż˵ͱȽ֣ƽʱһ㶼ڷǺҡͲˣСһͰˣᣬʦţˣҲţÿ춼֣ϵţµͨӣرĹ˵ЩŮӣĽÿ춼ΧתϣܵõǾԾţϺˡӺܶ࣬ǲģÿҲ͸ŮϷһ£û顣

1070 

ȻռСҲйһ죬ģڴЩģ͸кȻɽˡ
غ˵˴֮ӵΣǵΣʵǸڡ

ɽ硣
ڸһ̸۴顣
ǰٸµʱ䣬һѴƳһ֤
ͷУٵ£ȱʲôϾ͸˵ȥң
֪ˡһӦ
ˣæɣȥ˵̧꣬뿪ˡ
һ֮󣬾ר־о

סʱڴϴ
ʦо˿һʱϲӴ
´һΪȫָˣұǰ˲٣Ѿɾˣ
ͷǵģѾɾˡ
һ뿪ɽɣȥúһ£ԺаЦ
æӦ˵ʵ뿪ɽˣɽ磬Ǻɽ̫ˣϲһĵط
СͻȻ˷䡣
һ㶣ôˣ
ССһȻˣû£ҲŲأ
Цˣʲô°
Сһָһ£ôˣ
ͦõģԵĺá˯㣬ÿҲֵͦģС裬ҪҿԴȥ˵
СҡҡͷʱУҪںɽ̫ˣʺСƢԺǡǡ෴ϲ֣Сϲ徲
ͷðɣ뿪ɽˣ͸˵ʱദٲȻѾС赱öԴ
֪ˣĲˣȻȥģС˵СԴϣȻһָ˵ڶ£
˵ɡ΢Ц
һЩ𣡡СֱӰ쵽ǰ
һ㶣¶һ˿Ϊѣ⡭
ô㲻СɫʱһǲǲҪҵľѪˣ
Ƥ˺ü£С裬ˣû˼Ǹոո˴һܣһЩ𡭡ڿɲҸСַΪҪСṩѪȻøŴʳŴɵĵ
㲻øҽͣҾһ仰׸𣿡С˵
ȻˣһӣһͳС˹ȥ
Сüͷһ壺ô㣿
С裬ϵҲˡ͵
ٸһţС費ĵ˵ҪȻҾͲ㾫Ѫˣ
㡭ðɣҾͰϽʣ𶼸ɣεҡҡͷӳһ
һСˣһͰ˶ཱུС¶һ˿ܣȥˣ˵꣬Сתˡ
СԽԽѲˣԺɽΪʵϵܶ࣬ٸСҲûϵôҪ³
ʦС衭𣿡ʱͻȻʵ
ҲˣûǣСһֻˡ
ʲôŵϴ󣺡СһֻˡȻǷˡ찡ҾȻ˴˵еķˣļˣǰٹڷ˵Ĵ˵˵Ǽ֮֮ޱȡСʱһˣǲǸ˵һû뵽ԸȻˡ
ЦǲǺܾȰҼСʱҲܾȡʵϸ˵Сڲһֻķˡ
ķˣʲôûס
͵Ҹղû˵СֻһֻˣһСֻһûСŮСԡŴ֮ŻɳΪһֻϸķˣ
ԭˣ¶һ˿Ȼ
СǷ˵飬һҪܣԲܶй¶
֪ͷҾԲȥ˵ģһֻ˵ļֵҪǱ֪СĴڣ鷳ʹˡ
ˣʱˣ߰ɡ˵꣬뿪˺ɽ硣
ǰһܵ龰ͱˣ¿˿ʦﰡ
ڣŶһɡڵ̫ϳϡ̵İڵ˵һ顣
ԭʦɰЦ
ʱһڵ·˴
ڵ֣һ¡

1071 ͷ˶

ڵӶʱסˣ¶ȵĲţָԼıӣͰ͵˵̫ϳϡǺ𡭡
ͷԣǺ㣡
ڵĲˣƨƨߵľ˹ͷ˵̫ϳϣʲôԸͻȻõټɰڵӸ˻ˡ
ͰЦʲô֣
ӽգĹ¡ڵӼæ
գȡò˳ڿһ䡣
̫ϳϹˡõĿ佱չͷ˶
һָҵĶͽһͷס£ûɣ
û⣬û⣡ͷ
ͷȥϢɣ㣡
ǣͷ뿪ˡ
յӰʧ֮תס̫ϳˣһ׶ĸ¥ⶰ¥ǳãǻ԰ǰһС͹㳡һƬïܵɭ֣˵ⶰ¥õסˡ
һƿţͿż߷ôˣ
żع񣺡ûʲôֻЩ˼ˣ֪ôȥˣʢôˣĸĸүү֪ǹú𣿡
߹ȥ§ס˹żļ򣺡İɣٹ£Ǿͻص򣡡
ż̾˿˵ʵЩȲˡ
û취Ǹûָڸز˵򡭡εҡҡͷ
ֻٵȼˡˣһϣ˵ҪġżͻȻغתһЩϣղֻ򣬶ˡ
ŶЩüëһ
żһӣϾͶһϾڴڡ
æʶ̽һ£Щʧ
ôˣżɻʵ
̾˿ǰ죬ռһЩƷӡĲϣϧֻռһЩ̫ҪĲϣǼϸûҵ
żңѲģżο
΢΢ҡҡͷԸɣƷӡļϷǳϧѾˣҪҵʵڲһ׵飡
ΪֻҪǲиŬ϶ҵģż
˵ĶԣҶҪѰȥһˣֻҪһ˿ϣƷӡ
һЩȤĻ⣬ԲѾҹʱˡ
ǸҹˣϢɣٺЦ
żСһ죬˵ͷ
õż׿ϣʱϲֱżͳȥ
żߵı۾
һھһصĴϢ
һҹעǷģ
ºܺãʱֹͣսȻŹż˯ˡ

ķԵڷ
Դӱ֮Ϳʼ⼸ϸ룬ȷԼϲ˵һ顣
ԭϲһ˵ĸоģ̾˿ϧԼ̫΢ˣǰԼ
üʱ⴫һ󼱴ٵ
عƽһ˷š
վһͽСŮӣ򿪷ţʱ㣬ˣ¡ˡȿȿȡû˵꣬СŮӾ;ҵĿʱ̫ܵæˣЩ
㼱æסСŮӣСƣżл˵˵Ż㻹ĴСƵĺ󱳡
˺һСƲŻ㡭贡ˡ
责һôˣڵѲ࣬ǰС֮⣬ֻʣˣҪ۸㻹Ǹ贱Ƚ׽һЩ
Сƴ˿˵һСģٻһǧ˲ΣѾִõĵץ˵Ҫشأ
ô˲Сءģ㼱
ִá㣬ҵ贻̡Сĵǡ
ߣȥִãСƾͳִȥ

ִá
ͷɢҵվڴڣҧ촽һԲ
责ΪҪٻǧ˲ΣִõĹ޴ȵ
̧ͷ޹£ҡҲǹġĵίڵҩ£ҩµȥҩ԰ժһǧ˲Σеú˳ƹҩ԰ĵӺʹľͰǧ˲ν责Ǳҩ԰ĵ֮贾ǧ˲θϻ˵ҩ

1072 ش

˭֪һصҩ贾ͷǧ˲ͻȻˣɫҲ࣬贵ŻˣæҩĹݲ鿴ô¡
ֻǿǧ˲һۣɫͱˣ˵ǧ˲ѾٵˣҩԼȫʧ
贵ɵˣ贲ŵ֪ǧ˲αժԺ󣬱ڷյĺڣԲֱ̫ܵɹʱһǧ˲ξͻήʧȥҩЧ
ٻһǧ˲οɲһС£ֱغģغһˣִðץҪִ贡
ʮί֪ǧ˲αժԺҪڷյĺڣû˸߹ЩעҩĹû˵ҩ԰ĵҲû责ʱ˿̣ѾԼԼԼݺˣݺˣҲµˣ⣬ʮа˾ݸɵġ
˵贺֮Ĺϵһ㣬˵һЩìܣڲìܣǾΪˣ贺ͬʱϲһˣԶ贵ĺøҪһЩһխŮˣԼϲ˱ߣݶʱ֣ӴԺݾ;责贰棬ݣ˭֪һݾȻ䱾ӵΪ责Ū贶ڵҩȥˡ
ߣ责֪һǧ˲ҪķѶѪ𣿡޴ߵһΣŶˣ
޹£Ĳǹٵǧ˲εġȸ֪ǧ˲αժ֮Ҫܷĺڣ贽͵
޴üͷһ壺ѵȥժǧ˲εʱ򣬵ҩûȸ㴢ǧ˲εİ취
ҡҡͷûУֻҸϽǧ˲ûҲժǧ˲֮󣬻һҩ԰ĵӣûʲôעǸҩ԰ĵӸûעֱǧ˲뿪С
责˵Ķģ贵Ľ֮޴һЩ˵Ķģ贾ݺʾЩˡ
صͷҿԷģаԣҾ׺䡢ú
˵ƾºҩ԰ĵһ°ɣ޴Ըִõĵȥݺҩ԰صӡ
˿˵޹Ϊ˻ֱԼԩܹˣ
Ƭ̣ҩĹݺҩ԰ĵִá
޹ºãݿĶ޴кְλݺ޴ƽλȣݲô޴⡣
ҩ԰ĵͲԶˣ޴⣬ŵɫ԰ף˵ˣޡ޹¡á
ңݲüͷжʲôڣµģ
ݵı֤ãɫ΢ÿһ£Ҳٷ
£һҪӡ֤һ£޴Ʋ˵
ݹɻʵʲô£
޴һָ责˵ûиǧ˲εĲ裬֪ǲģ
üͷһ壺˵˵޴ɫЩѿݼæ͵޹£Ҳ˵㣬ָں˵˵͸߹贴ǧ˲εķ
Ŷ޴ⲻÿɷصͷô˵ˣ
ǵģѣݵͷ
ǵģ޹£˵ĶǼٵģû߹Ҵǧ˲εķݺҡ贴µ
һŭ责责ҳԣǻɲ˵ΪʲôҪݺ㣿㲻ΪжΣҰɣ
ݣ֪ϲң㲻ȥ鷳Բңҧгݵ˵贺ͬʱϲǸˡ
责㲻ҪѪˣˣû뵽贻˵飬ڶ֪ݱܾˣݸоǳĶˣ贵˵ݸӵ޵ˡ
ߣһݣ˵ң˵ˣ
㡭Ķ˵ˡ
޴ݽΧֻ޴һǸ贰۵ٻǧ˲ε飬֮ĶԹ˽½Ҫἰˣ
贿Զݶ򣬵ǲҶ޴ⷢƢ޴ⷢˣ贾ͱ죬ٷݡ
ݺݺݵһۣȻתͷ޴⣺޹£ղҲ˰ɣ贷ǹжΡһҪش

1073 й

޴ڰ֣£ȲҪżҰۣ֮ס֮޴Ťͷ˵뿪ҩ԰֮ǰѯʹǧ˲α飬û责ǧ˲λٵ𣿡ֻһ޵λͨӣ޴̬ȾͱȽ䵭ˣбʵ˾ͻ߿һۣǾη㣬֮ûʵҲûбֻ衣
һͼˣôأ˵Ϲûʹң
㡭ˣΪʲôҪ˵ңû
ҿ责ͷŤһߣ򶨵˵责㲻ҪңҲʵʵ˵
޹£ֻһ˵ţҲ˵ں˵˵Ӧڹж˰ɣݶ޴˵
⡭޴һ£޴ִܵõĹ£ҲЩģղͨ贸ݡ֮ĶԻԵĸоЩɵ㣬޴Ⲣȥ˵ףֻһͨӣֵ޴Ϊķ޴ɨһ责Ȼ˵责㻹ʲô˵𣿡
޹£ûѡ贶Ҫˡ
޴ڰ֣责֤ȷ䣬ȷʵ⣬ǧ˲λٵҪеȫΣ
ǵģҡ贸˵ͱ޴Ĵˡ
޴⺮˵责Ź棬ᱻؽһ¡
贾ˣʧȥɣ᲻ĺίίԼǱƵģΪʲô޴ⲻΪԼԩأǰ˵֪һרӵĵطǱؽʮа˾Żᶳ棬·ᣬĲ
ȨޱҪƽ˺İ
ˣ费ؽһ£޴
ִȥͰ
ס֣ʱͻȻһȣŴòŮ
㣬Сƣôˣסˡ
Ȼģ˵ŻҪǰɰ
ִס㡣
ÿüһȵ
ִվԭûж
˭ȻôִãѵͲŹ洦𣡡޴ߵ
Сǰ䣬˵㣬侲㣬ִõĹ»أ
СƵĹȰŭѹȥȻ޴˵޹£ãҽ㣬贵ĺѡ޹ǲʲôᰡ
ûᣬ贻ٻǧ˲ǰȻºﲢؽһ£޴˵
ºɵ责责޹˵Ķģ
ҡͷģǱݺˡ贰Լܵίȫ˵˳
ŭˣָݾ治ҪΪ£Ȼݺµĵӣ汰޳ܣ
ݼʱܹ裺㣬ң˺죡˵꣬ݾͳ˹ȥ
ηӭȥ
žž
顭
ݾִôΪݵͣƬ̣ͱһƻؿڡ
ۣ³һѪֱˤɳȥ
ݲĵ׷ȥ̧ųԴ¡
޴һæǰסݣ£ٴȥҪˣִãһ޴εġ
޹£ղҲˣʵ̫ɶˡ˵
޴ͷ֪ȷʵЩˡ
޹£Ҳؽɣݶݺݵ˵
⡭޴ЩΪѣ£Ȼ㣬Ҳڹؽ
㻹˽ִأݼʵ̫ˣҪǲһ̹ĵĽѵǲʵģ
޴
ҧҧи޴⴫޹£ֻҪؽҾ㼸Ŵ󻹵
󻹵޴۾ʱһ󻹵һͻƿĵҩֻԽʿЧ޴ڽ𵤺ںЩˣôŬ޷ͻƵԪӤڣҪܸ㵽Ŵ󻹵˵ͻƿ뵽ԪӤڣһ뵽޴ͱû
ݰ޴ı仯ȫ֪޴ѾˣŴ˵޹£Ҳ֪󻹵ĹЧɣֻҪæҾ㼸Ŵ󻹵

1074 ˽˼

޴ȻܶģǲûмŴӦǴʵ£֪ƴ󻹵ǳѡ޴⻰˼ܼ򵥣ںϾ󻹵̫ˣڹҲûš
ݶ˲޴еĵǣ΢΢һЦɫĴǰƴ󻹵ʱ͵͵˽˼š
ݵĽ֮޴ʱģΪҩĹ£˽ԲؼŴ󻹵пܵģ˼һ£޴Ѿ˾ûؽҲǳ̫鷳Ϊ˵õ󻹵޴ֻˣ̸ͨ޴Ѿһխ֮ˣ򲻵ѣ޴⻹治ݡ
ݱϺƽʵĻǷǳģ޴ⲻ
Σ޴³һɫ˲㣬ôִá£ѾŹ棬ҷȥ˼졣޴⻹ǸԼһ·ֻѺ죬Ϊں컹ǿԻġ
ʲô۾ʱ޹£ƾʲôҹؽҲҪȥŸ״㴦²
ߣȥ״ҶŹģҸ״ˣһؽ޴һӡ
мִǰץס㡣
ڱִ֤õȨڸִʮڵӡ
޴⣬ţһڵģֱҪˡ
޴ø磬Ļӻ֣ȥ
ִѺ˳ȥ
վһԵСƼˣʶľҪǰ责СƸһͣˣ¶һ˿ãڸղߴĴСƲҪһҪסԼȻ취ȥҵһ̫ϳĴ֮Сƶʱסˣǳ𾪣ôҲû뵽ȥ̫ϳ
СƷ֮ʣĴСƣһҪΣյ̫ϳϣһҪҺܻܲȫˣ
Сƻع񣬷ѾѺˣ׷Ҳˡ
޴ɨһСƣ˵ִʲôҲ贵ģ
ǵģҡСƼæϣǱǿ׳ӵģʲôҲ֪޹£㣬ŹҰɣ
޴һξĹ㣬һΣͱҲˣ޴żҪ󻹵ԲûΪСƣ޴ⲻ֪ǣΪСƣɥº޴ûˡ
СֻһصСආҲûϣ޴СƣҲû
Сߺ޴ҲˣȻȲĶ˵󻹵
޹ģͻȥȡ󻹵ݱ֤
úãҵ㣡޴ͷ
ݸ޴һкת뿪ִá

С뿪ִú󣬾ͼҴҵĳסķȥ
Ϊ̫ϳϣסνܵĵطСƸܳûԶͱһ࿡ʵĵסˡ
ǰ̫ϳϵס㲻ⴳ룬ذɣʵӵ˵
ҾҪ̫ϳϣСƼ
ţʵһ㶣̫ϳʲô
ҡС֧֧˵
ʵҡҡͷй涨µĵȨ̫ϳϵġ
м°СƼͷ󺹡
мҲȥ̫ϳϡʵ޶Ե˵
㣬ȥ̫ϳϰɡСƿ
ʱͻȻһô£
ʵشŮִҪ̫ϳϡ
ŶĴСһۣɻʵ˭ΪҪʦ
̫ϳʦСƴһ¡
ͷû㻹ûشҵ⣬ΪҪʦ
ҽСƣ֮ǰ̫ϳϵġСƽ͵
֮У˭֮У׷ʵ
⡭СЩԥ
죺Ҫǲ˵ʵҲܰ㡣
СҧҧһˣϣǰһˣġСƼ򵥵İ龭һ顣
һüͷ㣿ʶʦ
СҡҡͷҲ֪˵ʶ̫ϳϣ
뵽ԼʦʲôʱʶһŮӣͻȻ뵽ʲô̧ͷСƣǸǲǳúƯ
Сһ㶣ǺƯ

1075 յĹ

ֲáͷˣҴȥʦȻ֮ĹϵʶУһֱΪȽϲƯŮˡ
Сƶʱϲͣĸл
߰ɣڰ֣СƳסȥ
ȻˣվһԵĿʵҲ
Ƭ̹Сһ¥ǰʦסˣ˵꣬С߽˸¥
¥һ㣬һǴ㵽Ĳң鷿һ¶סĲ㡣
С¥Ȼмһҷš
ڴ
ƿ˽ȥ
СƳһ£ҲŽ˷䡣
ʦŮ㣡ָָվߵСơ
̫֡ϡϡáСƵͷֱСӸǲͣĲСֻһͨڵĵӣ̫ϳѹǺܴġ
ؿһСƣǣ
ҽССơСƼæ
СƣĬһ飺Ǻʶɣ
ġСƽ͵
㣿ֺö찡һ£ܿ죬ʲôŶˣǰЩӣɽɽȹһŮʱͽ㡭
ʶ㣬Сﲻ˿
ʲôʵ
ͨСͻȻڵϣ˫Ŀ᣺̫ϳϣȾɣ
üͷһ壺ô£
ġ㱻ݺؽ˺СƲһһʮİ龭һ顣
ǺɫЩÿҲ֮ܲԩȻ󱻹ؽ˺ܷʱҪǡ˻Ԫ޼˵ʱѾˡ
̫ϳϣȾ贰ѣˡ˵ŻСƾͿʼͷ
һӣͰСƴӵһȥ
Сһ㶣Ŵϲлл̫ϳϣ
վСƾ뿪ӡ
æϣһϲ֡


ڱĵ΢΢
㣬Բ𣬶㡭ھε˵
ҡҡͷô˵ǺѣҰӦõġҪ֣͹Ǹݺ޴⣬ǵߵǷǣ²ʵɶ񣡿ɺޣ
ɫ䰵
һҹڵ¶Ȼ͡
䡭ҡ䡭ӣ촽ͣĶ¡
责ټһ¡ϾˡΪ΢һЩԿҲǿһЩ
㣬㲻Ҫοˡ˭ȡǡΪʵڰο
ѵȥֱס责ûƭ㣬ֻҪڼһ£һᱻȳȥģ
ǿЦһ£áҼ֡Ȼ˵֣ѾʼˣŻΪ˲㵣ģ贾װŵӡ
ʱһһš
ɫѾȫ
¶½һ
ѾʼʧȥʶЩӲ΢һЩʶҲʼģ
Ҳ˯ʹҡһԴŬʹԼһЩûãԴֿʼоԼֽŶҪˣڵѪҺҪֹͣѵҪĺˣĲ
ˣڴͻȻһ졣
ѵ̧ƤһϤӰʱһ˿ϲɫ㡭ˡ˵أԴһͳ˯˹ȥ
ղ㴿ǿһ־֧ţڷǰʱʱǹ־Ҳɢֱӻ˯ȥ

֪˶á
˫ۡ
㣬ˣһϲĽԱߴ
תͷһСվԱ߹ĵԼСơ
㣬ˣ˯ҹɰˣСƸ˵˵
˻ηԴҼǵñؽˣǲǰңһȥ֮ǰǰˡ
ǵģ̫ϳϾģ㣬Ҫ˵̫ϳҪһΣˡСµ˵
ǰȵҡô˵ǰӦǹҵġ
㣬˵ʲôأСɻʵ
عɫһ죺ûû˵ʲôˣôˣ
Сɫһ贵һЩ
󾪣

1076 

Сס󣺡żûΣգֻܵϮܵһ̶ȵˣҪóʱȬˡ
贲ûΣգʱ˿
ˣ㣬мǸ˵ˣСͻȻЦ
ʲô£ɻؿСơ
޴⡢ݻǸȫϳڣСЦ㣬Ҫ˵̫ϳ϶湻õģȳ֮󣬾޴⡢ݺץ˵Ǽ˻˺̷ܴ֮󱻵ڸϳڣ̫ϳϻһ¹涨Ժ˽סݺͬŵӣֱӴ
ֱӴסˣðŻع񣺡ǰΣְԩƽ治֪αˣ
ֱˣСƺٺЦ
ѽС˵ɶأɫʱúͮͮġ
ϣô㻹̫ϳϣСƲƲ졣
˵ʲôأһСƣǰΪָߣҡ˳Ҳ˧֪жŮӻϲأ
ô˵Ҳϲ̫ϳඣСƴȤ
һûзϣ̾˿ֻһͨСӣǰ
㲻Ҫ̫ͿԼˣ㳤ôƯ̫ϳϿ϶ϲģСưο
ҲǰϲҡֻҪ쿴ǰͺҸˡ˵
ѽҪûţǾŬΪˣǾͿԴ׷̫ϳˣС˵
۾һ԰ôû뵽һء͵ֱסСƣСƣллѣԺһúȡ׷ǰĲ
СƱŪÿЦã㣬Ҹղֻһ˵Ҫ֪ɲô׵顭
ɿСƣᶨ˵ѣҶŬģ
С΢΢ҡҡͷڵѾ߻ħˣȰ˵ˡ

㻹ûʲô˼֮Խ㣬Ҳǳڹ֮ģڵ̫ϳϣµܵݣӦȥܹܡ
һʼΪ㣬ǹ۲˼֮ʱ֪ԼˣǸû̫Ȥ
ִù޴͵ҩݣҩ԰ϳڣ֮ѡ˼Ʒĵӽӹִú͵ҩ
Ϊ˱ִ֤ô¹ִð£һִùµȨͱָλҲ໥ලҲԹࡣ
һȥˡ
⼸죬Ļģ͹ż桰̳ս
̫ۡÿöʱֲ𴲡
磬͹żҪһЩƲˣΧ߳Ժȣ͹żȻѾﵽ˱ٹڣ㲻ԷҲƽʱͲϣΪԷѾһϰˣĲ˵ˣ͹żҲȽϲһЩζĶϲȺСơ
ˣͻȻһ
ʶһɨͿš
֨űƿ̧˽
Сȥˣ춼û㣡Щ
ɽˡǸʦҷһ˵飡˵
һ㶣ʲô£
߹棺ͻڽս̶̼ʱڣ˺öϰգ
սüͷһ壺ͻĻʵˣѵҵĻɶԷˣ
ˣڽսҹģǰЩ˲٣˵
ɫЩѿҪȥʵˣ

ʹ
ҹĻʵϣüͷ£Ѿʮˣû˯һȾ£ˡ
Сӣ㵨ӲСͻȻһİӵ
һæ̧ͷַڲ֪ʱһˣϸһȻǰ촳ʹвɫৡһ¾ͱˣ߶µվ㡭ˣ
ţĿƺ֪Ҫ˵
ͷǵġûͣսĳŵһҡʵЩҶڵʦ˵ĴͣսģǺ˵ͻȻͣסˡ
ôˣʵ
̾˿ǰ죬ѾͻݽͣսЭ飬˭֪ͻͰЭ˺ˣȻǲʿǰֻӭս

1077 

ǰͻ¶˵ģüͷʱ
֣ҿԶ췢ģ˵ÿ仰ģ
вͻĻʵˣʱͻĻʵҲӦͣսڰͻΪʲôսأѵǸͻʵ۸ںŪң
ɫ粻ǳĽţһ֮ʦǺܺµġ
ҹĻԺҪǷƭңһȡһ䡣
æ˵ҾԲƭʦԲҡоǰһȻƾʧˣð죬Żعֲ˲ͷ亹µ˵һ١ϣǸʦҪԼˡ

뿪ʹ֮󣬾ͻȥ
С˰ͻ
ϴһֱӴ˰ͻĻʹһεûѱʹûҵͻʵ۰ͼ
û취ֻץסһͳʰͼ䡣
ʦʦͳŵɫһˡ
ԹԻشҵ⣬Ҿ㲻̧ɿͳ죬ͳߣһҪֵߣǾǳ˵Ρ
ͳͷʦʣֻҪ֪ģһʵش𡣡
㣬ͼģʵ
Ҳ֪ͳҡҡͷ
һ治֪Ǹװ⣡
ͳ춼Ҫſˣʦƭ㰡Ĳ֪ϵ䡭и˿ܻ֪ʵ
üëһ˭
ʺͳҲûӣֱ˵
ʺڻʹ𣿡׷ʵ
ڻʹҿȥͳ켱æ˵
·ɡͳʾһ¡
ͳϴӵʹԺȥ֪˶·ͳͣһԷǰǻʺ޹
ˣûˣ߰ɡӻ֡
ллʦɱ֮ͳлһ䣬ͼŻŵˡ
ͳʧʹҡڵ߽˻ʺ޹һ빬סˡ
һŮ·ϴ裬ͻȻһİӴŮ˶ʱ˫ֻסزλʧ
ЩΣû뵽
ʱмŮٵܽ˵ֱӳΧȥЩŮܹѵÿ϶й
ֻĻӻ֣Ůȫڵϲˡ
ӵŮӼˡ
üͷһ壬Ůһۣ͸ұ죡
ŮסͣҽУ˫סͣ˽λȫ¶ǰ
۾ʶŮظһۣﰵ̾󰡣
̤̤̤ͻȻһ󼱴ٵĽŲŴʺû°ɣǱŮ˵ļģΪǻʺ޹Щ˽ô
ɨһŮˣ˵ߣҲ˺ģ
ŮȻǸԲôĿ£Ů˿ںû£ղֻǡСˤһӡˣǶɢ˰ɡ
ǣʺûΣգǾ뿪ˡ
㡭㾿˭ΪҪҵ޹Ů˾µ
ƲƲ죺ȴ·ɡ
Ůɫһ죬ϵ·ϡ
㲻Ҫ£ҽֻһ£ֻҪʵشңҾͲΪ㣡ʹԼºһЩ
ʲô£Ůʵ
ͼȥˣһѯʣһߴŮ˵ı仯
ŮҡҡͷҲ
ɫһһЩͷˣ˵Żһģ꣡ӲĴʯ˲һֱ۴ϸѷ졣
Ů˶ʱŵˣһڵϡ
һΣͼȥˣҪǸҾͰԴĳɽв
ʶֶ֮Ů˲ˣͼȥ˺ɳɣŶɳǰͻһɣͼ˵ǵһĳˣΪȫŶںɳɵġ
ɳɺͰͼʲôϵʵ
ͼǺɳɷֵĴˣͻʵ۵ѡǺɳ˵㣡Ů˰Լ֪Ķ˵˳
شȽʵҾͷŹ㣡˵꣬ת뿪޹Ȼõͼ䣬ҲûҪٴȥ
ӰʧŮ˲ų˿ʹѾȥˣŮѾˣʰһ£Ů˾ͼҴҵ뿪ʹҡ

1078 ¹ʼ

뿪ʹûмǰɳɣڸ˼ɢ޴ɳɵĵϸ
Ǽɢ޶ǽڵΪǳʵԼ֪鶼˵˳
ɢ޵ĽԺɳҲ˳˽⡣
ɳǰͻʵǿɣеӹԪӤڳаλԪӤڵΪ⣬ɳɻڵ̫ϳϣڶɽڵĴʿɳеûУ
˽꺣ɳɵ֮óһۣɳɵʵĺǿĲ˵͵ʿˣ
ǰɳɵʿǸ߼ɢޣɢ˵һҪϢ
һ㶣߼ɢޣ
ǵģɳǰֻһͨСɣֻϰˣǺɳ˴ˣȻפɽ·һḻĸ߽ʯ󡭡һϢܿͱɢǰȥΧۣʿˣɳ֪ƾԼʵ޷ȫ߽ʯģ׵ذʯ󽻳ȥֺܲģǺɳɵһеİ취Ƕ߽ʯĶҲƵģһǻڵɢޣڶӦ뺣ɳɡɢ޽͵ͺܼˣû죬ʿ˺ɳɣӴԺ󣬺ɳɵʵʹһٳΪͻһɣ磬ɳɵʵҲǺǿģ
¶һ˿ͣǸɳɵŵǴĺܣһ޷ȫʯ󣬻ʿʵںܻ㰡
ǰɳɵŽ¹ʼ٣˵һǳˣɳнĵλȫ¹ʼٵĹͣɢ޶¹ʼٷǳƳ磺˵¹ʼٳƶҲܲ뺣ɳ֮Ҳӣ¹ʼȴҲǳĿ̿࣬ģ¹ʼƾԼ˵һ֮λɳ¹ʼٵĴ£٣˵¹ʼһǳ˲
ͷһʯʿͷԵȷܴ
ѯһЩںɳɵϸڣɢ޶һһ˻ش
ЩǸǵĳͣóһݸ˼ɢޣһЩʯǼ˰ɡ
ɢ޼æƴǡ
ɷ˵İʯ˼ɢޣǸõõģˣһ£ˣ˵꣬Ϸ򼲳۶ȥ

ɳɡ
һķڡ
ͼϣüͷ壬¡
֨ͻȻƿһۡϵ˻˽
ͼæվظ񣺡¹ţôˣ
߽˾Ǻɳɵ¹ʼ١
˯ţ㡣˵Ż¹ʼ߹¡
ͼæ¹ʼٵһȲ裬𿴰ͼһĻʵۣ¹ʼٸǰһӣ̬ŵķǳͣͼнĵλȫ¹ʼٷģҪû¹ʼٵķ֣ͼǾԲܵϻʵ۵ġ
ɡ¹ʼ˵
ͼӦһ¹ʼٶ档
¹ʼٶ豭һڣͼ˵һǿƵĵˣ
šǵġͼԷһߡ
ߣ¹ʼüëһʲôΪ
ݻʹļʦԷһʿͼ
ʿ¹ʼƤ͵һ£ôﻯʿ
ͼЦԹҰǸʿ鷳ġԷҸͣսʱһҪһʱѾˡ
Էͣս¹ʼһ㶣Էʲôݣ
ͼҡҡͷ֪Էû˵Ҳûʡ
¹ʼٳһ£ѶԷòҿϲʶ
ǣͼ
ôģûͣս¹ʼɨ˰ͼһۡ
ûУͼæ֣ûͣսǸʿǰҾɳɶܡʵΰͻսȫ¹ʼһֲ߻ģĿľͰͻɵĴս¹ʼһҰĵˣ״ͳƴ½¹ʼٵĵһĿ֮꣬¹ʼپͻַһҡ
¹ʼصͷ㻹ġ
ͼվɫ˵ҰͼȵģнĵλҲֵģҵĸⱲӾԲᱳģ
ǺǡСġ¹ʼЦ㵽ɳǰͻô죿

1079 Ϭ

¹ģѾźˣҲڻʹڣЩ󳼡ҲúõĴģѾЩ󽫾ڲڣֹͣԽĹ򣡡ͼæ˵
ȻѾ׵ʱʱĻҪලһ£ⷢ¹ʼٲĵ˵
ǣһᾭЩ󳼺ͽϵġͼͷ˵
ˣʱˣϢɣ¹ʼվſȥ
ͼæ͡
ߵſʱ¹ʼͣ˽ŲͼԺû¾ҪţҪĵӿ㣬𣿡
ͼһ㶣ΪΣ
¹ʼƳ˰ͼһۣ˵Ϊİȫ
ͼɫһ䣬æ֤ǣ֪ˣһʵĴڷڵģ
š¹ʼٵͷ̧Ŵȥ
¹ʼٵӰʧ֮󣬰ͼ̾˿Լʲôʱܻء𿴰ͼǸ߸ϵĻʵۣʵ˵ˣ¹ʼٷֵһܣȫ¹ʼ¹ʼ˵ʲôʲô˵ʵͼĹʧȥɵԼԼϧԸʵˡ

ͻϷɽɽţϸϽɽΧһɽΧɽֱһ塢塢塢ķ塢壬ĴĴɽ壬պĺɳɾ֮ϡ
庣Լǧɣ嶥ԶԶȥǼɾ
վһ͹ľʯ֮ϣ̧ͷΡ壬ǾȣƵɽ尡
ʲôˣɫӴɽ
ջ嶥Ŀ⣬ɨһӣǺɳɵĵӰɣ
ʿͬʱһ䣬ղŵֺıȫˡ
üͷһ壺ǻأǶ𣿡
ӻع񣬼æ˵ԣǾǺɳɵĵӣǰǡ
¹ʼٵģ˵
ţһ㶣ǰմкҪ£
һôϻϽȥ¹ʼ٣
⡭ҪͨһšΪѵ˵
ߣһǻŸʲôϽ¹ʼٷѶ
ǣóѶƣ¹ʼٷһѶϢһ¹ʼٴѶϢɽõ¹ʼٵ֮ǰ·嶥ȥ
Ƭ֮˷嶥
嶥վһȺˣΪ׵һϵˣ˷嶥߽ȭ˺ɳ¹ʼ٣ǰ
´һˣ¹ʼ٣
˵ͷǵģ
ǰŲһ¹ųùȻƣͷ˵
ǰˡ¹ʼǫһ䣺Ǹǰաǰкأ
ҲˣҽɳɣҪһˣֱ˵˵
һˣ¹ʼһ֪ǰҪ˭
ͻĻʵ۰ͼֱ¹ʼ٣һһ˵
¹ʼһ㶣˵ǰǲŪˣͻĻʵ۸ûںɳɣ
۾һУ¹ţ㲻ƭңѾõȷеϢͼͶںɳڣ
ǰûƭ㣡¹ʼٿЦǸͼĲںɳɣǰ֪Ұͼʲô
ˣ˵ͼڲƭңҪۣ
¹ʼƤ˳飺ͼӻ治СȻڲƭǰʵڿɶ񣡡
ڰ֣¹ţһ飺ͼĲںɳ𣿡
¹ʼҡҡͷĲڣɳƽǲʹµģͼǺɳҲûʲôϵ
˵ƾʲô֤ݿ֤ͼںɳڣĵ˵
⡭ǰʲô֤֤ͼںɳأ¹ʼٷʵ
Ȼ֤ˣ˵ǰͻĻʺҲǰͼ׿ڸҵģ˵ͼͲںɳУһ˵һϸ۲¹ʼٵı仯˵ʺֵʱ¹ʼһ˿ɫȻ¹ʼαװúܺãǻǱϸĵ۲쵽ˡ
ǸʺƭİɡͼȷʵںɳУ¹ʼ̬ȼ˵
ͷãȻ¹һҧͼںɳУɸһѺɳ𣿼ѲͼҾ͵ڸǸ
Ǻǡ¹ʼЦˣǰҺɳҲҪģôѲأ
ǲˣϬĶ¹ʼ١

1080 

¹ʼƲƲ죺ûȱ£ΪʲôҪ飿
Ȼ飬ΪβһѺɳأͱ˵˵
ҸղѾ˵ˣɳҲҪģɣϣǰһ£¹ʼٲ˵
Ƥ鴤һ£ҪǿѲأ
ǰ¹ʼϵЦȥɳҲģϣҪ¹ʼȻֻԪӤڵΪûжپ£ԭܼ򵥣ɳҲʿ򣬼£¹ʼپͻλ̫ϳϳأϵҲ򲻹ʿɡ
һ̣ȥݺݳ¹ʼټӣ¹ʼ˵ʵ̫Ƿˣѹסŭ𣬵ºɳɣĨڣɲǣˣڵ̫ϳϣһһжڣҪǿѲ麣ɳɣһڵӰ졣
¹ʼѾ׼ֻҪҶ֣ͻչصλ̫ϳϷѶϢ¹ʼţƾλ̫ϳϵʵԿɱ
ɫ˺þãͷҪҿͼںɳɳ֣Ҳưոݵģ˵꣬תɽˡ
һ߹¹ʼٵ˵ţôŶԷ뿪
¹ʼɨһˣôб¶Է
ǡһ죺ҵ˼λ̫ϳϳ֡
ߣ¹ʼһ飬Ҹ˵ܶˣûмԲܴλ̫ϳϱչѵҵĻɶԷ𣿡
ûСɫ΢΢һ䣬æ͵һŵĻʥּġҸղšֻǿԷ̫ˣԲλ̫ϳϳֽѵһ¶Էġĳ¹ʼٺǾ¡
¹ʼٺݺݵ˷һۣԷĵϸûȻǼ䲻ǵΪһǾ仰ܺƽ⣬;ԲҪ֣ҿɲԵ޹ʵĿһλʿ
ǣ˵Ķԣղҿǲܣ鼱æǸ
ˣξˣԺදӣҪ˵һЩű߼ʵĻ¹ʼٰڰ֡
ǣҼˣ鼱æͷӦ
¹ʼ룬˵ȥҲĵϸʲôͷ֪ô£¹ʼٸоǸǳΣգղʱ¹ʼﾹȻûɵĲһ˿־壬ǰδйģ¹ʼٶǸֵӡ
ǣȥͷת뿪ˡ

ʵû뿪£ҹ֮͵͵ǱѰҰͼ䡣
ʱһţɫڱڡ
춼죬оȻûҲûУһƬᣬֲָ
ɫһϲҲ۲һµΣ嶥ǱȥɽĵӴǽΪƾǵ޷ټ
һʱ˳˷嶥
嶥Ͻ˺ö෿ݣЩݴ󶼽ڷ嶥λãЩһ㵭ĹԼԼŵɢ
ֻǿһۣ֪Ĺһַǳ󷨣Ϊ뱩¶٣޷ǿ󣬱ð취ʹɷħˣȷǲǲ˾ܣһɷħҧˣӶܣжʧˡ
˼һ£뵽һ취Ǿһһǲ֣϶а취Ըǰ󷨣뵽ֱʶһӺɽ˳
һоͻȻоǰһΧĻͱˣһ㶣ſʱԼǱӺɽͳˣǰ£
ָָĹа취ƿ𣿡
˵һ۾ʱһתȥƬ̣һüͷ󷨻찡ˣˣһһ¶ͷǰһϼ󷨣󷨽С󡯣ϹʱںպĴֻҪβƣִʧˣôأ
ϹŴ󣿡һа취ƿ󣿡
һͷǿǺƿģǰһȴǿƿֻһЩ򣡡
ʲôæʵ
ɷħ䣡һҲûӣֱ˵
ɷħ䣿üͷʱһ塣
һͷԣɷħ䣬ƾɷħޱȵݣԿҧƹ󡣡

1081 

һʶɷħĿֲʵԲдģȷϣûжܽסɷħ˺ҧЩˮԵıܶôĶпǵģĹһｵһǧŲĶɡ
ҡҡͷɷħ䣬ҵĴв˾ܣҪɷħҧƴ󣬿ܻᾪɳɵˣ
һЩԺǰ㡭͵͵ƿ󣬲˷
ԣΪĳЩԭ򣬲ܱ¶٣ͷ˵͵͵ǱȥѲһˣ
⡭ЩѶˡһɵ˵
û취𣿡׷ʵ
һ˼Ƭ̣ǻһǰ취İ취
˵˵ߴٵ
Զ򿪹󡣡һ˵Լ뷨˲һӲֻҪǴ򿪴һ˲䣬ͿٵĻȥˣƾǰı£ܱ˷ֵģ
˵ĵһ취ֻҪǳʱ䲻ô죿ܲһֱŰɣ˵
һε˵ֻܿˣã˵˴򿪴ãֻܶȼˡһȻ֣Ҳ֪Ƴ
̾˿ֻˡ
ǰ㵽ҪѲʲô˰ȻСģһ֮ͺˣܴģ˵һͼæ˵ǰԲҲǹġֻһʱ桭
ڰ֣ЦûϵҲʲôܣʵҪҵǰͻĻʵۡ򵥵İ龭һ顣
ǰ϶ǸͼͲںɳڣһʵ
ͷӦð˾ŲʮǸͼҷڣҲкɳɳҪǹ˼ڵӲɳˣⱲޱƭ˵ʲôҲҪǸͼ

һ䷿ڡ
ͼϨϢͻȻſڴһ΢ͼɻ̧ͷʵ˭
ҡſ¹ʼٵ
¹ţͼæ߹ȥ˷š
վһϵˣ¹ʼ١
ͼϽʰʰߣ¹ʼٿٵ˵
ͼסˣȥġ
طأ¹ʼҲû˵Ǹʿˡ
ʲôͼʧɫԷô֪ںɳɵģ
˵ǻʺģ¹ʼ˵
ͼһˣǸһȥһҪúʰ
ǸʿȻҴˣҵĶԷưոݣ˵ʲôΪΪ˱㻹ǻصĵطذɡ¹ʼٽ͵
ͼ죬ƺлҪ˵ǲ֪ΪʲôְѵߵĻ˻ȥ
¹ʼٶྫ˰һ۾Ϳͼ룺ͼǲǾЩңȻһʿų
ҡҡͼæҡͷ
¹ʼٰڰ֣Һ£ҲԵ޹ʵĸɳǵˣǲ֪ϸĵˣҵ˼𣿡
ͼͷףס˵ʵͼ¹ʼٵΪܱģϲҷɧ
Ͻʰһ£ϸ߰ɡ¹ʼٴߴٵ
ãͼת߻طУƬ̣ͼһ˳ʰˣ
߰ɣ¹ʼҲûϻתɽȥ
ͼæϡ
Ϊ˱ⱻ˷֣¹ʼרЩݲݡ޼ƫƧСߣһɰѰͼŪˣϵ·ƣƤҲһӡӡ
¹ʼٺܿͷְͼĲ״æְͼһ֡
¹ʼٵİͼڲôǱˡ
֪˶ã¹ʼͣһʯǰ
ͼɨһۣ뿪ѯʣ͸оεһ£ͼһæͷȥֵ治֪ʱһȰɶߵʯţʯһ
ȥɣ˳ֱߣܿܿһңҾסУȶ֮ٷʳˮ㲻õģһᶨʱģ¹ʼָŴ򿪵ʯ˵
ͼɨһʯЩɡ
ôҺ㲻ɣ¹ʼһ
ͷ˵ˣ¹Ҫɱңֱ練ƣòŷôĹ򣡡ͼæ֡
ߣ¹ʼһ׾ͺã
ͼҧҧ˵Ǹ¹ţһ𣿡
˵¹ʼٵͷ
ҪڵжðͼʳԼĵ顣
˵Ҫһʱɡ¹ʼٲ϶˵
Ҫһʱ䰡ͼʱ

1082 

¹ʼƳ˰ͼһۣҪǲҲԲö棡
¹ţˣҲǲԸȥܣҡһ̫įµˡͼ˵
¹ʼüͷһ壺˵ʲô
Ǹ¹ţŮ˵𣿡ͼ˼˵
¹ʼһ㶣ЩЦԷǣʲôʱˣ㾹ȻҪŮˣ
Ҫ̫ˣҪһ˴棬ᱻģͼͰ͵˵
¹ʼƤ˼£ðɣҸ㰲Ůˣڰͼ¹ʼٻüֵ¹ʼٲһıͼġ
лл¹ţлл¹ţͼϲ
¹ʼóһ鴫Ѷƣſ˵˼䣬ȻվԭصȺ
ҲͼĹԶŮӣμţ
ţˣ¹ʼٵͷһָͼӽ쿪ʼҪҲҪ㣡𣡡
ǣŮӺԥľʹӦˡ
վһԵİͼҪˣû뵽¹ʼپȻŮߣ˵ʵͼⱲӻûŮߵζأͼﻹЩԹģһ̣Թɢˣ
ˣȥɣסûҵǲ¹ʼٻӻ֡
ǣŮӵͷͼ˵
¹ʼٴһӣ¡һֵʯŶʱرգʯź͸ʯͷΪһ壬һ˿ۼ¹ʼ˿˻ᷢȿۿʯŵĺۼʯԻʶ󷨣ʶҲ޷ʯŵģ˵ͼǷǳİȫ
¹ʼٱۣͷųʶϸѲһ飬ȷû˶ڰ͵֮¹ʼٲת뿪
С
һŮս
ͼ£һ˰ŮӣȻ·磬ŪŮǽͼˬ죡

һ˺ɽС
һкͼȥоˣ÷羵Ĺ
һȥˡȥˡ
ɳɻû˿
ʧȥĵʱ򣬺ɳɵĹڱˣ߳ڵĵӡ
ûᣡһ뿪˺ɽ磬Ȼһֱӷɽ˹УĶ̫Ѹˣû˷ټ
ڵӹغù֮󣬾һɽȥ
֮ʩչһ֮󣬾ͿʼѲͼټ
ɳĺܴҹʱ䣬ŰɳѲһ飬ʧģûҵͼӰʱʼɣѵͼĲںɳ
ʱǿʶͻȻס
һ㶣ɫһ䣺ãˣļʶǿ󣬲ò£Ҳ֪ǻʿˣʱɳɷͻԱ֮ɽȥɵľ룬գۼ
ʱмӰٵĳΧ
ѺôĵȻôɳɣѵĲǼϼһ𣡡һԶ
˦ǧֻɷħ䣺ȥѹˣ
ˣ
ǧֻɷħ˵Ͼƴ˺ҧ
㣡ٿ㣡ߴٵ
ôһСĹǼӰѾܽˡ
ࣣһ죬ϱɷħҧһСס
ģɫһϲǧֻɷħ䣬ʹ֮Сз˳ȥ
ҲǰŵĹոշɳ׷Ǽ˾Ѿϵˣ⼸ҲûͣͬʹӹСдܳȻٵĳ׷ȥ
žͻȻһԾӨ͸ĳֻһȣԭʧ֮⡣
׷ļ˶Ǻɳɵ̫ϳϣǱڱչͻȻ֮䣬ǸӦɳһİϢϢǳǿ󣬼̫ϳһͳͳȥΧ˵ˣ˭֪˱ܴ󣬲˲ƻ󣬶ҷٶҲ졣
׷һ·֮󣬼̫ϳͣΣÿ˵ɫѿˣȻץסԷһˣҪǴȥǶѼˡ
ӰѾʧˡ
Էǿ󣬲֪ʲôһ̫ϳϸ³˵
ڶ̫ϳ͵ºҡҡͷԷϢİҴûˣ
ˣԷΪǱǺɳأкͼ̫ϳ¼üͷġ
ȥɣȥ¹ʼ٣֪֪Է̫ϳ־˵
ԣǻȥ¹ʼٰɣ̫ϳɽ͵̫ϳͬһ˵
£Ȼͷ˺ɳɡ

1083 Ϣ

¹ʼɫĿ£ǿϳֵǸСףӵŭͬʱĵ׳һ˿־壬˭ܹƻ󣿻˲¹ʼپ֪ķһĻʿ޷ƻֺǶɽڵĴʿҪ빥ƹҲǺѡͻȻ¹ʼüëһѵǸ
ʱͻȻԶ򿪣λ̫ϳһ˽
¹ʼټæӭȥôץǸ𣿡
ûУöԷܵˣ̾˿˵
ܵˣǸ˾ȻܴλʦߣȻЩ£¹ʼѾλ̫ϳΪʦƽʱƺλΪʦ
ʼ٣ɳʲô𣿡ڶ͵ºѯʵ
̫ϳ϶һ¹ʼ١
¹ʼٳһ£Ҫ˵ˡҲֻǸˡ
ô£͵º׷ʵ
¹ʼɢΧĵ֮󣬲˵¶Ǹͼǵġ¹ʼϸİҵɳɵ齲һ顣
ΪʲôҪֹͻսأ͵ºɻ˵
Ͳˡ¹ʼҡҡͷ
Ǹĵϸ𣿡͵ºʵ
ѾõȥˣƿϢ˰ɡ¹ʼٴ
УȲǸĵϸ֮󣬸Ͻǣ͵ºڵͷ⣬㰲һЩ֣ӽѲߣԲϢĴ뺣ɳˣ
¹ʼټæͷӦǣ֪ˣ
˼䣬̫ϳϾת뿪ˡ
¹ʼվԭأǱ뺣ɳɵ˾ǲأˣǸɳûеʲôˣûеʿ¹ʼﰵңҿԼȰѰͼ˺ɽ£˵ͻᱻˣʱЩˡ

ɽ硣
ڸһ̸
ôҵǸͼ𣿡һѯʵ
ҡҡͷûС
Ŷһüͷô˵Ǹͼںɳڣ
ɡ̾˿Ҳпǰͼصõط̫ˣû֣
һͷܣǰô죿
ҲûáЩյ˵
һһ£ǰҵи취ԱƳǸͼ
۾һʲô취
ֶԸͻʿðͻսܣһǸͼͻסˡһһ⡣
ЦˣһҲŷ֣ԭҲհ
ٺ١ⶼǸѧģգұԶˣһ˼Ц
Ц˵û˼ȷ١
ʱԶңϵܣ㵽һˣ
һæɣȥǰʲô¡һļȻңסȥ
һóһ鼮ʼоĲá

Ҳգ۵Ĺңסʯڡ
ǰʲô°ɻʵ
ǺǡȻǺˣң˫۲Ѫ˿ɫҲЩ԰ףһ֪ûкúϢ㻹ǵòϴ㽻һӣƷ
ͷȻǵáͻȻɫһǰѵѾƳˣ
ѾƳˣң΢Ц
ҿЩ
ңһӣһɫСмֻСӭ缴ǣƬ̹СǴʮȻһɶߵľ޶
޶ϵźöÿĻƣһֹӴĸо
Ե̾ö
ǺǡңЦⶦǰõģһĹűƷ˵°빦˵ŻңָһǾԶˡ
ৣһڹͻȻӾ޶дֱܳӳ߿зȥ
һ㶣ղǵڹ⡭
ңۺ룺ǵڹƳı
һãǼҪûӰˡ˵꣬Ҫȥ׷
׷ңס
ǰʲôǼҪûӰˣ
ңЦˣѽǱأںɽ磬ףǼܵߣֻҪ΢һͻԹԵػ
԰һ¶ͷôû뵽أ
ǵԣңЦղǸ˵ˣƳıһѽһߵȽ׵ıﶼٻԼ־ƳѱҲ⣬ж־Ҫʹ
üëô

1084 һ

ҪԼоˣ޷̫ңҡҡͷ˵
֪ôˣۣںɽɨһ£ͷǰѱȷзλֻ΢ţ³֣һ
ৣһղߵǵڹͻȻǰ
۾һУѾڹаĶڹйȻһѱǺɫģкܱһͷǳķֶֻܳ޷סѽһַǳӴĸо
ɢ͵³һ
һֱ֮ӰѰĺڹɢ
ڹɢȥʱ¶ڿ֮С
ңЦϵܣоôѽͲɣ
ͷǳƯ˵Żֳץȥ
ಣȻһߡ
ʱһ㶣⡭
ӣƺ㰡ңЦ
ҾͲץһѽľƢˣȥ
ԣƮͷץ
ˣһҶ
ʱڰУ޷
ɹȥ־ץס˱Ľһĺʱӽӿ˳ĸ첲ͳӿȥɫһ䣬æ˷ֵ֣ʵֻҪɿ־ûˣܲԸñӲɢĺ
ʱһš
ɢĺû٣һӣɫȴԽԽѿϸĻԷļ΢΢ͷϸǽһ˪
ңվʮ֮⣬ܸܵһɹ͵ĺңɰģⱦɢĺ̫ˣֵ֪ܲܵס
ʱţԽԽ̸࣬ģԼιҪˡΪԼԸĺţ˭֪һ캮Ļɢĺ޾Ϊ˶һЩʱ䣬ϧֿΪ֮һǴ󣬾ȻӲĵֵס˺ϮҲֻǽֵסҪ˺
ôأüͷڲҪӵʱԼҪʹһЩֶˣ뵽͵ɿȻٵ˵һߣųһ֣
׷ͱһǿڿУǱ޷ֺ
ûڵϣָڲдĺ
֪ЩôγɵģȻǿףôգɢҿڲдĺǺܶ࣬Ƴ⡣
дĺһ뿪壬ͰѸĿסϸǽһı˪
һһǹɺͱ͵˵صס
ôû˰ɣңĵʵ
³һҪȻҪԴˣ
Ǻǡ˭еģ캮ͷŵĺǺܰԵģңЦ
һ㶣캮
ңͷԣΪͷųĺ˫Ҿ͸ȡ˸ֽ캮ҪǾֲԻģ
Ȼˣæ˵캮һͺţ
Ա⣬ңɫ¶һ˿Ц⡣
ô캮ƺԸ㳼أңʵ
ߣһһ͸캮ˣҵҪֶܼã˵Ż̧ų캮ȥ
ء캮Ȼ˿УǽϻǿԷ캮˷ŭͱģ
ߵ캮һԶʱͣ˽Ųָ캮˵캮ˣҪҳҾͼ̣㵱ҵĺѶԴ෴ҪִⲻҾԶ뿪ɽ磬һصףõصĵػ濾㡭֪ͷŵĺػκβ㣬ҿɺģһ겻УҸʮ꣬ʮ겻У͸һ꣬ҾͲţ㱻ػ濾֮󣬻𣡣
Ļ캮ӷŭ
վһߵңЩգ̫޳ˣôɵİ취
캮ûֻּһЩɫ캮Ҳ㱥ܵػĳں濾һÿʺԶʺķ
ۣңæס࣬üһֱ޵ˣ
캮ˣ޲óȥܱһǿ֮ţ캮á

1085 

ʮҪٲӽصףȻһѱ˺þõһϤϡ㳢ζյЦҿʼˡһ
ң캮۹Щﰵ˵캮ôһ޳֮ˣ㵹˴ùɣ
šʮܿʮ캮ûг˼ʱЩŭãȻ˲ʶ̧٣ǾͱҲˣ̧һӣ캮˵ϣʼ׼캮
ңɱ۾ĿһĻ
Ҫģɰ캮ŻˣԲ±ػտ±ܣ캮Ǹ߰ģ޷ֳ裬캮ԥʱһ仰캮ˡ
򣬻һʺ͸㣡
ء캮ױˣ̲סʼġ
װûӡ
ء캮˼֣кĺͷ˼
һûټװͣ½ӵĶĮ캮ôˣ
ء캮Ӧһ䡣
ߣղŲǸţôأߵ
캮ȻЩգҲٸˣһ־ʾԼԸ⳼Ҫٶġĥˡ
Ը⳼ˣ۾һС
ء캮˿϶
죺ҿɰѻ˵ͷһˣԺͱҵָӣҸ۶ӣҾŪһʺ򽽵ϣ
վԶңӲĴһ̫ˣǸ˰
캮ҲסˣʾԼԺĸԸָӣԲˣۣ߹ޱȵ캮޳ֶܵ³ˡ
ͼ򵥶ˣҧ⣬³ξѪ캮ĽϣѪһѪ˿ܿ캮вˣѪɣԴԺ캮ͳƿء
Ҽʶһס캮Ľһ캮ûͷź˿캮͵˳ȥ
ˣ
һʵʵĽգʮ֮ɽϡ
䣡
һ͵էԭȵǸɽѾȡ֮һԲɵľ޿ӣھ޿ܻ˺öϸ΢ѷ죬ѷдһžžĴ죬·ѷзűڡ
䣡
һ죬޿ܵЩѷͻȻ̮γһ׵Ĺ
ŵϴس˲˼𾪣ð³һ䣺á
Ǻǡ⻹ģңϵû𾪣ղֻǺһûʲô·߼ҪԺһ׾캮ӵ⣬캮ģ
۾͵һʲô캮
ԣңͷʲôҪʱ캮ոƳûãԻûﵽһԲ̶ȣֻҪʮ꣬캮ü⣬캮ϵҲǿöࡣ
񵽱ˣǼ񵽱ˣϧѵظ캮ǰƾ캮ֳǲѾʥˣ
϶ģңͷ˵캮ѾԶԶͨ鱦ˣһ˲õʥ
̫ˣ캮ҾͿˣ˷ܵ˵
ʱСͻȻԶղŷʲôˣôô󰡣
С裬ɫʱһ䣬æң˵ǰһ£뿪ˣ˵꣬ʹ캮뿪˺ɽ硣
֮ߵôæСҪ
뿪С͸ϵֳСԴһɨأղˣ
ϵм£ˣ˵ʵңŹ־СҲЩͷۡ
ʲôСüëʱȻˣ
ԣߡңͷ
ɶ񣡡СݺݶһСţ˵϶ǿˣŹܵģСҲɵת۾Ͱˡ
ң촽ǸС谡Ҫû£ҾȻȥϢˡ
СתͷɨһңЩŹ֡
ǸС裬ôҰңǿЦ
ҲǸ˵ˣֻҪһغɽ磬֪ͨңС˵Ǹղû֪ͨң
ҡˡң˼˵
ˣǹⲻ֪ͨңС˻ɡ

1086 ɽ

ңϼһ˿ЦݣˣղֻŸϵ̸캮顭Ŷ캮ƳıžˣǸ㷢Ϣ˵꣬ңּһ䣬㲻ľˣҲ㷢Ϣҿɲƽ޹ʵĵ
С֪ңЩ춼һңĽ֮Ѿ˼֡
Ȼģңĵ˵ң֮ԶС˿ΪСĺôʲôôأΪңС֮ĸ߶Ȼܣﲻܱ¶ңСĺôңŶСá
ξˣһһҪ֪ͨңС˾С졣
Ȼ´һ֪ͨģң֤
õңı֤֮С뿪ˡ
ң³һЦСԽԽѶԸˡ

һƬֵϿգһռѷͻȻ֣һֳֺɫ˴ѷ˳ϸһȻ֮󣬿еѷʧˡ
ؿڣԼܵÿ죬ҪȻҪǸСˣСϵĵĲˣҪԷһ͸С衣
ء캮ͻȻİڶ
һ㶣־ѯ캮ôˣö˶Ϊʲô˷ܣ
캮Ĵ𸴺ܼ򵥣ˣԺܸˣ
ʱ캮ǰһӣʱӾͱһѨУƴŵʱ仹ְ̣͵˺ɽ磬ңƳ캮캮û硣
캮֣ʼܷ裬ֵķǳġ
Ҳûĸһߡ
ͬʱʮ֮һɽϣʮɫΧһ˽Щ˳öòÿ˵ΪǳߣԣǳߣΪЩ˶ǶɽڵĴʿим˵˶ɽٺڵΪ
ô£ҸղŸоɽҵĲûңһ˵
ǰϴ󣬸ղŵ׷ʲôˣһ׺׷ʵ
ҲĿͶһθߴķˣΪߵģѾﵽ˶ɽٺڶΪƽʱҶϴ
ϴ˿ɫص˵ոʥͼԶˣ
ʲôɫͬʱһ䣺ʥͼôԶ򿪣Ŵ뵽ʲôɫЩ˷ͣѵµʥˣʥͼһǳصı˭Ҳ֪ʥͼʲôʱֵģû֪ʥͼǴģ˶֪ʥͼһ˫ľƽʱʥͼǾģֻҪһµʥʥͼͻԶ򿪣Ǽʥֻʥ˶õıÿһʥʱ򣬾ͻĴɱᣬʥҪΪһЩϾΪţ˲࣬³ֵʥҪһΪµ˾͵˴ùԻΪ׷ɱĶ󣬾ӵĶɽڴʿҲԹۣЩƷʵ£ʥʵ̫ˣϸϸʥͼһжʮʥһ붼䲻ʣµһЩΪ˵ӵʥˣǾĶ״ڣʥ̫ϡ٣ʥϧ̶Ҳ÷ǳߡ
ϴͷûȷʵһʥ˵ϴһƬȡ
ʥʲôϴ󣬸ϽʥͼóôҿɣȲ˵
ǰϴ󣬸Ͻôҿɣ͵
ϴҲûܾһӣһϼдܳٵնڶʯϡ
صһĻˡ
ƽ⻬ʯͻȻмһϸϸѷ죬һѷдܳԼԼ
ϴɫʯϵѷ죬ÿﶼ˷ܺڴ
飡
һɫͻȻʯڵѷдܳ
ˣ֪˭һ
ϴ˵񾭶ʱĿתŷɳĽɫţЩϹﶼķŶɽӣɽֻļˣ࡭ģɽΪĵط˭Ҫɽĺ١
ɫһѷзɳܵͱöһƬƬۿɼİɫٵĳɫӿֻҪ΢ЩʿܿЩɫҺ״̬仰˵еľһγһƬƬɫ㡣

1087 캮

գɫŵԽԽͣأɫͻȻըƵķɳһֻԣһȥֻֻֻͨɫǽɫġ
Դֻһ֣ϴ˵ĺͱôÿ˵˫ֶŵ߬
ֻȻȥͨȴͨ෴ֻǳ󣬿˵˫䱦ΪֻǺպġʥͼö˶շʥͼΪãǽʧˣʥͼ̫߰ˣһ˸޷ƿأ˲²⣬˵ʥͼɽ֮ֻ˵òӡ֤
һ峺ˮͻȻ
ϴһﲻԼͬİһҪˣ
ʥͼҫ»ˡȳڴߵ֡ʥͼٽһϡŹֵ֣Щ򣬵ǵʥͼȫ֮Щ־ͻԶ£ųһΡ
ϴס˺Ϊĵһ̵ˡ
Űʱ䣬ʥͼϵЩ˳
ϴ̧ͷһȫסˣӦ˵ɵסˣ϶дŲ˼š
ģǲۻ˰ղ߾ʥͼϵĵһʥô֣ǰʥͼһʥ˱ǽ조˱ȻΪ˵ڶڵһһİȡˡ
û˱ʥȡˡϴЩ˻ƣЩ
߶ʱɵˣʥȻһͶõһ⡭Ҳ̫˼˰ɣΪʥǿģһʼʥֵʱʥͼƫͣǺӣ˵ʥͼϵʥǻᾭ任ģԭһġ˱˵ɣڰ˱ոճֵʱʥͼֻǵǺ˱ϵ˵һӵһʱ䣬û뵽ոճֵʥһӾ˵һϴ˵ʵ̫ˡ
ϴѵһڿˮ³֣캮캮Ծ춯ءѰ˱ȥʥ־ͽ캮캮ұ߻˸һͼͼϾ캮òʥͼʥĳֺԻ滭ʥ̬
汦汦ļʣ֪˭ãõ캮
ϴ۾һУ飬ҺݺݵĲ飬һҪ캮䣬ҵҪ˭ӵ캮ϴѾ˾캮˭ҪһҪϴܿҪӭˣҪܵõ캮ƶɹٵļʾ˺ü㡣
ԣһҪ캮䣡ͬʱͳѶƣԵż巢ԼʼѲ캮䡣
סɽЩϼһﶼǴݵˣɵڣǼĴʼˣ˵ţ綼Ҫ
ͬһʱ䣬鲼صż嶼յ˸ڵĴѶѶݼһҳһ캮䣬⣬Ѷϻ滭캮òЩżĸҲϷš忪ʼѲ캮䡣
ԭƽ翪ʼù

緢һи֪캮Ĵι䡣
˼ʱ캮ˣԶɻ
ôĴˣЦ
캮һ־˵ԼˣԺп硣
ȻˣȥҵĴָϢɣһͰ캮ս˴ָС
ָС캮滹
һ·Ȼͻཻı߾ȥͻľһЩѵһ˵ܰѰͼƳ֪ǣΪ뷨ɴС鷳ȻǺ󻰣Ȳᡣ
һ߷Уһ־ָе캮ղΪæշ캮ûüѯ캮˵ӵӣǺܺģЩϴҲʶϧΪ۽ܿ޷ʶӵ˶ԽǲʶĶԽкġ
캮Ҳûֱͨ־ұ磡
ڷеʱһ㶣ʲô˼Ǵģ
ԣǴɽġ캮˵һĵĻ
ŵϴ󣺡ɽ磿ûҿЦɣ

1088 ̲ʹ

ûпЦ˵Ķģ캮һ˵
ĸסˣðŻ񣺡ôɽģ
˵ͻˡ캮Ի̾˿ǰɽ̲ʹŶ̲ʹרżලץ˵ģ˵̲ʹɽ绹Ǻеλģ˵̲ʹҲǷǳ׵˵ģ˾Ϊִ̫˺öңһʱ򣬱Щ͵Ϯɱˣ֮ǰҺݺ˳ȥ֪ǲЩʱҷ˺þáþã֪ôģ͵磬ұһɽڵϹʿ񵽣ǸϹʿһ㰮ϧʱһҲԸԵˣǺþǸϹʿ̫֮ȫ϶Ϲʿ֮ǰһҪסֻаޣǧа޳ȥк飬ϹʿҲķϣҾʹӦˣһξʮֻ꣬аҵĿ£ȴûܳȥû뵽Ȼ˲š캮˵࡯ģһòʣʱĿڳΪˡš캮ε˵ⶼ⣬㡭
ͷԲѵ˵Ȼˣ캮ҾԲԿģ
Ըɣ캮ÿɷ˵
üͷ΢΢һ壬ղ캮еķܣҲ˵캮ɽ磬ǿģֻһ½ĻʿȻᱻ캮۵ģҲûĽͣ˵ƯҲʵж˵ѾˣԺһҪж׵캮
ˣɫͻȻü캮Ȼɽ硭񲻾ˣ
Ͻǵģʵϲǡ캮һԺĴ𸴡
ûףʲô˼
֪ɽĲʲô𣿡캮ʵ˵
⡭һ£ȷӦǽɣ˵ɽĽ򼸺ޱ޼ʣ˲֪ٱ
ɽĲ಻ǽС캮ֱӷˡ
ʲô̵
캮Ҳûӣֱ˵Ƚϡ裬ɽȽŨ񣬻߻仰˵ɽŨ̶ٱǧ
۾ʱǧҲ̫Ũ˰ɣ
ʵɽ磬һ֡캮ھһʦɽļţŨ棬һܷɽ磬ͻ֪ɽǶôŨô˳ˣ˵캮к˻䡣
Ҳĵ㽣һɽģ
캮ֻҪŬһлģʱԱ߸㻤ٹҲܶɹղǲڻش㣬ɽ磬ҾһһƷ׺ܸߵ磬ֻһ
Ϊʲô˵꣬뵽ʲôѵΪԵʣ
캮˵καﶼҪֵ֧ģ̫ϡˣյģƽʱֻܷɵҪܻصɽ磬Ҿͻ³ΪһѸ߽
ʲôֻǷɵӶҪɳˣҪǷӳʮǻء񰡣ոںɽ磬Ǽʶ캮ˣû뵽ֻ캮ɵҲ̫˳Ծ˰ɡ
ܷɽ磬Ҿͻ㿴ʵʱԻһģ캮гǿš
ԹԸ嶣ˣԼļ񵽱ˣ˷ܾͱˣû뵽ԼȻõһ׼ԺԼԿԺˣ
캮֮˵ԼҲӣһ캮Ŀеĵλͻĺܸߡ
ˣ캮ϲʶһйԪӵˣͻȻʵ
Ԫӣ캮ϸһ£ֺİҴû˵
ŶЩʧ
ǸԪʲôݣôʶģ캮ʵ
˿ʵ·ȫһԪӵĴɣһû硭򵥵İԼԪӵ齲һ飬ӵҲ˵˳ҲǴɽ·ģַֻϹʱˣֻһƻǣʱľĻǣҪ˵Ӷ治͸һ׷罣رĵص㣬ڻɢʱ򣬻ѽķ͵ڣ˳𵤣˵һλʦ

1089 ۾

Ŷû뵽㻹ôһ۵ľǸԪӹɽˣҲʶ캮˼˵
ʱһ㶣԰캮ʮǰ뿪ɽ磬ʱԪӻûɽأ캮϶ʶԪˡ
ԪҲʶ˵Ǹҵ˵캮һת˵һȵĻ
ʶӣǾȵ˵
ʶֻ˵ӵš캮˵ӵʱɽɽ繫ϵˣӵҲܸߣɺŮ
иãӣ˵æʵӵĻɢ֮ʣйһ£˵һܹɽ磬һҪϢӣ⿴ӹúòãһֱ캮˵ӣͲӵ飬ϣܴ캮֪ӵһЩϢ
캮Ļشʧû˵ӡҶ֪һá
㲻֪ʧҡҡͷֻܵҷɽ֮ȥӵˣ
ˣΪζǸôⰡ캮ʵ
ӵĻɢ֮ǰңҷɽ֮ҪϢӡҲûʵ˵
ԭ캮ˣϧɽϢǺͨû˵ӵ顣ûﵽ캮ЩھΡ
ҡҡͷûϵ˵ҷɽ֮ȥӾˣѾǻڵΪˣֻҪŬŬӦúܿɽٺڣʱ򣬶ɹ٣ֱӷɽˣ
캮˵òҪľֻҪɽٺڣҾܱ֤ɹٷɽ磡캮ûдţһߵȽ׵Ը½ʿٻǺ׵ġ
һһ˵˵ЦЦ˰ͻڵı߾
ʱı߾νǲҲ̶ãǲשߺϰյʬ塣
ƯڿУ·ĲҾɫޱȣѪô޹ϰգǷǳķŭսĶϰգõЩҹ壬˵սϰնпᡢƽģӹΪʲôϰǻ࣬಻ԣ⾿أ𰸻ûܹش
˽ģҹΪԼ棬ϧϰգǿɳܡŭҪ񹲷ߵģ
ֵİʬ壬лкö฾Ůͺͯŭˣ׵ŭˣ
ɱʱһʿͻȻӰͻķĿ
һ˿ɱãʡȥˣһ˵ϡ
Ƕʿû£ͣĳǰһǸ߸߾ն¡
һӣһ쭷ƾضֱӰǧʿ߿գȻݺݳ涪¡

һҵĽ˷𣬸ոջɱڡֺǧʿȫڼӲĵ棬һ룬ʣµһСʿҲǶϸ첲ȡʧȥж
ʱ˿̣ŵʿٿ˿־壬еʿǾħħ
ĶЩеʿǸţӽ쿪ʼ˭ҪǸٽ벽Ҿͷأ˵꣬һΣʧˡ
˻ʿǼæӷѶϢԼһ顣
һаͻĴʿֳ
ͷĽ쿴˲صǧʿüͷʱ˭ɵģ˭ɵģ
ǡòһߡһ˽ʿ
ͷĽɫʱһ䣬ȻҲҸ߽а壬Ƥ鴤һ£°˵ʿ̧ߣЩʿֱӶһ𡢻ˣһУ͸Ͻ뿪ˣʱˣλֲߡ
ļʱڣ춼ڱ߾Ѳӣаͻʿ£ڿʿֱӿż䣬ʿˣΪ鷳ֱӸĻʵһѶϢԼסԼʿҪ߾£õѶϢ֮ʿ˽ǰ߾¡

ɳɡ
¹ʼϣغŲˮһƯŮӹڵϣа׾Ө˫ᰴĦ¹ʼٵȣŮӵַ죬һǾ¡

1090 ղ

šսĦҺ¹ʼ͵ĿһŮӡ
õ¹ʼٵĿ佱ŮӶʱĵĲˣЩ쾭ϵĦַΪŸӵ
ˣ¹ʼ΢Цصͷ
ΪŷС̵ңԭŮӽС̡
ǺǡСԽԽ˵ˣ¹ʼٷ²豭סС̽׵С֣С̰ڲؾĻ߲
Сǰ˴գԼظ¹ʼٵϥϣЦؾĹɣĺܿģǰСĵӣС̫Ͻۣ¹ʼٸһط¹ʼڴӦڶͰС̵˲ؾ
ľͺã¹ʼ۾СؿһۣС̰ղƺִ˼أ
аһСأС̾˾С졣
˭˵ģǴˣСˣ˵Ż¹ʼֳС̵ؿȥ
Сֱ壬¹ʼٺ˳ľסز
¹ʼװģ£·ĲǺ׼ȷ
С΢΢һЦǾ·˵꣬С̾վӣְ·ѵˣһ覵ʱڿС
¹ʼ۾ʱһֱҲĴ
СŤϸ¹ʼȥһزΣſϸҵزˡСˣǴˡ
ѽ̲סˣ¹ʼ͵վͰС̱˻һСɧӣһ궼Ҫûˣ˵꣬¹ʼپ͵ͷʼСס
Сܻӣ﷢޵˶Ҫˡ
𣡡¹ʼٿһֱӰСƷϣǰһˣͿʼƴĳ̡
С̽лܴˬĶҪҲˡ
ʱһͻȻţҲˡ¹ʼٵţ˵¹ʼںɳεˣƽʱӿɽûҪһ㱨飬˭֪ͷһ̧ͿһĻѪ飬¹ʼһŮ˵顣
С̼һֱӵ¡
˶˭ˣ¹ʼŭŴĵӣղ¹ʼˬʱ̣û뵽ᱻ˴ϣŭ֪
ŵѪɫ˫һ͹˵ϣͣĲԲţҲǹġҪ
ʲô飡¹ʼѹŭ˵
ǹǸʿģĴ֪ǸӼæ˵ʱֵİûڣղԼôôððʧʧĴ˽أҪȸڵԼҲǳֻˣƴӽԺŶͲǰôˣ뵽ӲЩʧ䣬ӽǮ󺣣ǺɳõģһżȻĻ£Ǯ󺣵õ¹ʼٵʶԺ¹ʼپͰǮ󺣵šĸǮҲû¹ʼʧ¹ʼٽ˲鷳£̶̼ǮѾΪ¹ʼ׽ˡ
Ѿ̽Ǹĵϸˣŭ¹ʼ٣Ǯ󺣵Ļ֮󣬻ʱɢ˲١
ǵģѾŪǸˣ¹ʼһЩǮʱһϲ
¹ʼٻͷһӣС̣·û
ˡС̵ͷ˳ȻС󣬵ͻȻǮ󺣿ӣҲߵĲУͬʱҲղѣҪǹ˼¹ʼڣСͳȥݺݳǮ󺣼ˡ
Ȼȥɣп㣡¹ʼٳС̰ڰ֡
ǣС̵ͷ̧ųſȥ·ǮʱС̲סݺݵǮһۡ
ǮĵͷҿС̡
ǮһۣС̾뿪˴
˵˵ɣǸʲô¹ʼתϣֶһ
Ǯ촽ţҶ෽̽Ǹǰͻˡ
Ŷ¹ʼüëһ
ǮҲûֱ˵Ǹݻ󣡡
¹ʼ۾һУж󣿡
ڵĵһ̫ϳϣǮ˵
¹ʼһ㶣ڵĵһ̫ϳϡˡ¹ʼͻȻһ£ǰЩӣڷһϢ˵¼һڵ̫ϳϣʱҲû̫£û뵽Ǹ¼̫ϳϾ
ӻǸǰƺг𣬺֪ô£ںȻ˳ԹҲڣĵλȹˡǮ󺣰ԼϢ˵˳

1091 Ĺ

¹ʼѲ豭£۾˵ֲǸҪͰͼȥԭй涨ʿò뷲˹ҵսһΥҪʿΧģĵӻǴأȻĹ򣡡
ţǽô죿Ǯѯʵ
¹ʼٳ˼һ£ȥڷһѶϢְͻսǣǾô
ǣǮ󺣵ͷתſȥ
ȵȣ¹ʼͻȻ
Ǯ󺣽Ųһͣתɻ¹ʼ٣ţʲôԸ
¹ʼĮɨһǮ󺣣ԺٽҪûҵͬ⣬˽Խ룡ӣ¹ʼٶǮ󺣴С̵ĺ£ﻹЩǺ޵ġ
ǮɫһǣӼˡǮЩ࣬¹ʼջǶԶˡ
¹ʼٻӻ֣ˣȥɡ
ǮһȻ뿪˴
Ǯ󺣣ԽԽˣȻҴҵĺ¡Ҫúôһˣ¹ʼҰϷλʦʲô¹ʼóһ鴫Ѷƣ̫ϳϷһѶϢ
ѶǸöֻҪȴһ˿ͿԳͨĻͨѶϢʮҲյԷ͵Ϣ
¹ʼٰڶһ´ѶƣָС̷ȥһѶϢ
ܿ죬С̾͸ϵ˴ţʲôѽСġϸϸġֵģǳֱһС꾫
¹ʼվЦеĳС߹ȥȻǽǸղûɵˣ˵Ż¹ʼֱС̡
С̾һţǻŪһеóȻô찡
İɣһҰѴŹϣ˭Ҳ¹ʼָһžԶرգĹ߶ʱ䰵ࡣ
ѽţ̫ŶС̰ư͵ı¹ʼѵ·Ȼ󱻷ϡ
ҵĸΰˣ¹ʼѹԼ·ֱСϡ
һʱ֮䣬ڱһ絴֮ء

ͬһʱ̣صͼҲŮӺݺݡ
ŮȻϰͼˣ¹ʼٵ֮£ŮֻΥĵźͼ
ͼֱһֻ֪ƣ󡣬ÿ˳Է˯ʣµʱ䶼ںŮӺݺݣ̶̼ͼһȦɫҲһЩ͡ѡı֡
ŮҲȰ˵˰ͼ䣬壬ǰͼŮ̳ս
ˬˬˬˣͼһŮϣĺš
һŮҲûţԼСᰴĦŰͼĺ󱳡
ʱڴͷĴѶͻȻ
ڸͼĦ󱳵ŮӶʱ֣ͣ԰ͼ˵ͼʵۣ˸㷢ѶϢˣ
ùͼֻһسš
ո˵Ůüͷͼʵۣûǿɣһ¹Ÿ㷢͵ѶϢ
ŮӵĻͼ͵شһս԰һ¹ʼٸѶϢʱ䲻¹ʼ֪󣬰ͼ϶ûùӳԣ뵽ͼʱˣµŮȻְ̧ѴͷĴѶ˹
ڰͼµŮӱЩãÿԼоʱ򣬰ͼӣˣų˸ʵһҲã
ʵƾͼ޷ʹôѶƵģ¹ʼٵİͼͿǿôѶշѶϢˡ
ֻͼζһƣһзʱ֮ϣͼֻɨһۣɫʹ䣺ã
ʲôˣŮӺʵ
Ҫ¹ţҪ¹ʼƣŮӼ
ŮЦˣҪ¹ţֱӸѶϢ¹Ҫ㣬ȻȥģŮֻǸźͼûȨŰͼȥ
ŮѣͼʱæѶƣ׾ĸ¹ʼٷһѶϢѶϢ֮󣬰ͼͽصȴš
˺óʱ䣬¹ʼٶûظ
ͼЩˣô£¹ôһظϢѵ¹ûյҷ͵Ϣ𣿡
ŮҲЩ֣ٷһѶϢ
ͼæָ¹ʼٷһѶϢ
ֹ˺þã¹ʼٻûлظ
⵽ô£ͼˣѵҵĴѶƻˣ
ŮùͼĴѶϸ˿ƺܺãûл
Ȼû¹ôһظϢأͼ
⡭Ҳ¹ûѴѶƴϰɡŮӳɵ˵

1092 һα

м¹Ż㱨ͼҪˣٵȥҪµģʱ¹ŹǾԳԲ˶ߣ
ŮӶһۣ鶼Щɡ
취ȥ¹Űɣٵȥˣͼǵöͷðǹغ¹ŵĴư
˵غ¹ŵĴƣŮӶʱЩסˣðɣǴȥ¹ţŮȻûȨŰͼȥֻ⴦º¹֪¹Ҳǵģ˵ıͨء
Ů÷򿪷յĳڣŰͼ߳˵صɽ
ɽŮӴŰͼͳ´ȥɳɵĵӶ֪һ£¹ʼٰ춼´ڡ
Ƭ̹ŮӺͰͼ˴ſڣǰ´ſкüվڣǺ֪ΪʲôԭЩվڵĵӶ¹ʼٳˣԺ󣬴ſھҲûվڡ
ŹţŮӲһ㶣ǼУʱ´ŴûعôˣŮӴǰŵʱ򣬰ͼͻȻƿŴ˽ȥ
Ůһ㶣ʶҲŽ˴

£

ͼŮӶɵ˵أǶ棬¹ʼһƯŮ̳ս
ͻȻˣСŵüȻĶӵ¡
¹ʼٵЩˣΪţȻСˣݺݵ˰ͼŮһۣҹȥ
ͼŮһæתܳ˴Ǹడ¨Ǵˡ
Թ㣡˴ŮӿʼԹͼʱҪðʧشҲŰˣǰ¹ŵˣ֪ҪܵĴأ˵Ҫϳɳأ
ͼҲǵսľ֪¹ŻڴڸɡءҵʱֻϽҵ¹ţԾûô࡭λãǶԲ𰡡ıϳɳɣһúչǵģ
˭һչˣŮӸ顣
ҡͼЦҺôҲһʵۣԸǽʳ
˰ɣƾǽõΪҪʳ׵ĺܣ㣬ܲܰȻ뿪ɳɶǸأŮڿ
ͼһ㶣ɫЩ԰ףŮ˵Ķԣ޶˶˵ײ¹ʼٺŮӹϵ飬¹ʼٻ׷Ź뵽¹ʼٲпֶΣͼȶӾͿʼһˤڵء
ͼʶ¹ʼٺöˣ¹ʼٵֶοᣬڰͼ¹ʼپһĺֶ֮ǵ¹ʼٵˣնûк³
ڡ
¹ʼɫĿ£ôˣԼòŮӺһ£˭֪Σǵڶ¹ʼٵ嶼ˣ¹ʼһܣӷǳ̣Сʱ¹ʼĵܣ˸ĸͷϵС֮⣬Ҳû֪ܣû뵽Լͬʱ˿ҪǴȥ¹ʼҪˡ
¹šǡС̴֮󣬴˳
¹ʼ̾˿Ȼȥɣ첻ŪˡΣ¹ʼѾûȤˡ
ŶСȻԸ⣬Ҳ˵ʲôתȥ
ѰͼǼ˽н¹ʼٷԸ
СӦһ̧߳˴
¹ʼٴ·ϣ˼ôðͼˡ
¹ţ
μţ
ͼŮ߽ֱӸ¹ʼٹ
¹ʼͻȻָС
ಣֱӴܽŮӵؿС
Ůʹһ͵ڵȥ
ӰͼǶȣÿŮӵŮ¶Ⱦı飬۾ϴһ֪Ŀͼɫһ䣬ֱˣſڵϲͣĸ¹ʼٿͷ¹¹֪ˣ֪ˡһΣͼŻˡ
¹ʼٱעŰͼ
ҡҲ˽ԴöŸ¹ŻõŮͿ֪ˡͼͷ絷㣬ѵذײġءֱ졣
¹ʼüëһ͵С֮⣬ʲô
С̣ͼһ㶣ŻȻС̿϶Ǹ¹ʼٻõŮˣͼæһ۾ͲĳС̡￴ȥûע⡭
˵Ķģ¹ʼһ䡣
Ҳƭ¹Ű˵ľʵͼ췢ġ

1093 ¶Ұ

ʵͼĽͣ¹ʼѾһ룬ͼϲŮˣֻ֮עӵСҲǼпܵģ˵ͼӦûпԼӡ¹ʼɱȻͼûԼܣǾһɣϾһܻʵҲ׵顣
¹ʼɫ粻ͼĶҪᵽɤˣ˵ʵͼǳǳܹ֮ӵ
һΣҼסһΣ´ΣҾԲ¹ʼٳ˼Ƭ̣վİͼһ
лл¹Ųɱ֮ллԺһע⣬Ҳð¹ˣ¹ʼˡԼͼʱ˿̫ˣԼһҪȥظˡ
ɣ¹ʼٰڰ֣ö˶˵ģôˣ
ͼӵ͵ҪҪ¹
¹ʼüͷһ壺㲻ҷѶϢΪʲôҪѵ㲻֪ԼڵĴΣ𣿡
ͼί˵ҷѶϢˣûлظ
Ŷ¹ʼһ㶣ֳȥһ¹ʼٲŷִѶƲڻʱһ𣬸ղźС̳սʱ¹ʼְѴѶӵϣ¹ʼתͷȥȻֶϰһ鴫Ѷƣ¹ʼһѶƾԶɵ¹ʼУ¹ʼһΣϣԳüѶϢǰͼ͵ģʱ¹ʼٲ֪Լԭ˰ͼ¹ʼɫһ£԰ͼ˵˼ղæŴ顭ְѴѶƷŵһߣûܼʱ㷢ѶϢ
û£û£ͼæ֣ҹ¹ʼٰ
ҵʲô飿¹ʼٰƴ̧ͷͼ
ҸոսӵеĴѶ˵ͻʿ⵽һλߵϮѾ޷ˣͼæ˵
ʲô¹ʼüͷʱ˭ôӣȻΥĹóȻԷʿ֣ѵԷ𣡡
ͼԥһ£˵ʿǸߺǰ鷳Ǹˡ
¹ʼһ㶣¹ʼٵͷǸڵɶһŹģ
¹ţǸô찡ϰʿ̶ܲͬȵĴˣѾ޷ٽˣͼ˵
ߣ¹ʼһһ⣡
ͼ˴¹ţе˼ǡ
¹ʼɨһ۰ͼӦúܺ棬Ϊʲôɱɣ
⡭ͼһ£ͷЩɻ󡭡ʵҲƾͻʵǺѻġ
ұҲûðͻ¹ʼЦ
ǡͼԽԽͿ¹ʼٺ«﾿ʲôҩ
¹ʼӣҲҵĸˣЩҲûҪ㡭ʵ㷢ֻΪѰһ
ͼգգ۾ʲô
¹ʼһ˿⣺һͻɴս
ͼŵϴ󣬶ˣ⡭ҡ¹ţôĿʲôЩ꣬ͰͻɲദĺǢ𣿡
Ǣ¹ʼЦһ㿴ֻǱЩ꣬ͻɺɶǰϾ˭Ҳ˭
¹ţö˶˵ģΪҪɵĴսأͼôҲ벻ס
¹ʼ۾һУһһ˵ҪɣҪҵĽ£֮һȥȵɣҪúɳɳΪһɣ
ͼֱŴˣû뵽¹ʼٵҰľȻô󣬾ȻҪеɣ
ͼĿɿڴı飬¹ʼپ֪ԼղһʱЩʧˣ߰ͼɵûʲôðͼ֪Լɣе̫ˣһͼûغԼ죬Լ¶ȥǺɳɾҪΪȫĹˣ뵽¹ʼﲻһ˿ɱͼˡ
¹ʼЩԣͼʱһˣ¹ʼһǶԼɱģͼܵϻʵۣ֤ҲǴˣףԼ֪Щˣ¹ʼҪɱԼڣô죿
¹ʼٴɱֵʱ򣬰ͼͻȻ˵ϡ
ʲô¹ʼüͷһ塣
Ҳ뵱ʵˣ뵱ˣźΧͼ˵
¹ʼٲŰͼûհɣ

1094 뵱

ûգʵ뵱ˣʵ̫ˣҲ뵱ˣͼĺܺãԼһҪֵúģֻ¹ʼٲſܻһ
Ȼ¹ʼ˰ͼĻ֮ɱ΢һЩҵˣûеʵ
ҲҪֻźͼ˵ҵ¹žȵģӵеһУҲ¹ŸģУ¹žҵĸģⱲһҪĶ飬Ⱳӱ꣬Ǿ𣡡
ģ¹ʼٵ˵
ͼ֣Ҷ췢ģҪаԣ׺䶥úͼ¹ʼپͺܸмԸղ˵ǷҲ˵ǼٻֻЩŵɡ
Ȼһ뱨ңҾͳȫ㣡ӽ쿪ʼ߰ɣڻλһѡһ˵¹ʼٱͼһĸжˣһ¹ʼٻ˺֣Ѱͼߣһ¹ʼپʱ̵ļŰͼֻҪͼҵ˵¹ʼپͻԥɱͼ
лл¹Ժһᾡľźͼӵ˿Լʱסˡ
ˣû£ȥϢɣ¹ʼٰڰ֡
ͼԥһ£ʵǸ
飬ԻᴦͲùˣ¹ʼ˵
ǣ¸ˣͼ뿪˹
¹ʼϣЦŰɣһÿ

ڡ
·غĻλ顣
̫ϳϣ⺣ɳźݾǲģغ̲סʵڽϣͻȻӵɳźźϵݾͼ仰˵ڵ̫ϳ˽ԴͻɱͻʿڰͻӵӰ죬ϣܸһ˵
·üͷģҲǡֵȷʵˡֵѵͽ˵ֵѺȥֹͻ֮ս
ô˵źϵˣغɫ÷ǳѿ
·̾˿ư˾Ųʮɡ
鷳ˣԹžһ涨߲˽ɱˣϳɱôͻʿǳΥĹ򰡣˳˵Դӱ֮λ󣬾͵ڵĳһְ
Ǹ㲻ףö˶˵ģֵΪҪȥͻأ·ü
̫ϳϣǸô죿غѯʵ
·һ£ϵһֵѣȰȥ˽֮ٶᣡ
غĵͷֻˣ
·óѶƣʼѶϢһ͸·ظˡ·ƿʼ̸
Сʱ󣬳·̸
̫ϳô˵ģغĵ˼æʵ
·̾˿ֵȷʵڰͻɱ˲ٰͻʿ
غĵüͷ̫ϳΪҪô
ֵ˵ɱЩʿǲк޹յģ๼·Ĵ˵˳
⡭ͻЩʿ̫ϳҲȥɱǰϾ̫ϳϲǰͻˣȷʵЩˣңں֮ǰй涨߲кˡһ̫ϳͱһˣͻɶݵģغĳݡ
·΢΢ҡҡͷĵĲǰͻңֵΥĹҵҲֵѵ鷳
ô죿غЩż
·üͷ壬Ĭ
ҵи취ӰͻȻ˵
Ŷʲô취·弱æʵ
غĵҲڴӰ
ǸֻҪ̫ϳϻޣɾͲˣӰ˵Լ뷨
·һôޣ
Ӱ˿û·Щɭ䣬ԹԵ˵Ȼ̫ϳˣֻҪ̫ϳϲڵˣҲΪڡ
ֱǷƨ·̲סŭһָӰȻ˵˴治ĻϹۣôС˵ڵĳأˣҰӰ£
غĵ˼æǰȰ衣
Ӱɵˣû뵽·ķӦôǿңһֱӹ˵ϣ֪ˡԺҲ˵̫ϳϵĻˡ
̫ϳϣӰҲǹڵǰ;ûʲô˼˵һ顣
ڵǰ;·ɨˣôҲֵڣ

1095 ޽

ŵɫһףæ֣Ҿû˼
·תͷغĺ͹ɽ£ôģ
غĺ͹ɽ¼æ̬Ҳ̫ϳڣ
غĺ͹ɽµĻش֮󣬳·ɫ΢һЩǸˣֵڵĶֵѲˣҲͻ֮û䡭ǻΪ˵ĻΣ
ûУǲһɳ̫ϳϵĻغĵ˼æ˵
ߣ·һϲɣһڻɰɡ
ûСغĵʸڷϡ
һ£һֱûüǡ˵·ͣһ£Ȼ󻺻˵ҵĴ޺ܿҪˡ
غĵ˴ʧɫ̫ϳϣûǿЦɡ˵·ӣغĵȫغĵ·ڵġ롯ֻҪ·ڣغĵ̤ʵ
·̾˿ˣбҪǿЦ𣿡
غĵ˵ɫѿޱȣʱ˿̣ǲ׳·ΪִˣȫҸ·ˣɻ
ֵ֪ѵҪ˰ɣ·ɨˣȻĿⶨڹڵϵӰӰҺʧ
ӸղһʱͿ˵һЩƨԸ̫ܳϳϴӰĲ
ҵȻҪ㣡·ߵҲǴ˵˵ǴĻ죡
Ӱɫ䣺ӡӲ׳̫ϳϵĻ
غĵҲɻ󣬲׳·ղŻ˼
·΢΢һ̣˵һӰĿɿڴĻҺĹϵǳɣ
ӰƤ鴤˺ü£뿪˵ͱ·ˡ
·ڰ֣ȱżϣҰѻ˵ꡭں֮ǰҾ֪ҹϵܺãӦĴ˸ɡҵöԲԣ
Ӱֱɵ˵أðŻع˵㡭ô֪ġ
ô֪ĲҪֻҪңǲҵã·嵭Į˵
Ӱ죺ҡǡҵӵȷҵáʱӰɻԼû֮ǰȢҵãǹûãӾͲˣʱӰǳıʹҵİа£Ӱڣϸ˵Ӱʺܸߣֻһٶʱ䣬ԪӤΪڵĳϣ֪ǳʲôԭӰҲûй֮ĹϵƽʱҲ࣬ȥˣڼû֪ӰҵĹϵ
ʲôӾȻҵãغıǾȡ
û뵽˺͹ɽҲǺ⡣
·˵Ӱպֵɱң뱨ղ˵ֵڰͻ飬ֱӳֵѣֵڣȫұ˵ĶԲԣ
Ӱ𣿡غüëһ
ӰЦһȻѾ¶ҲûҪȥ뱨ʹٸҲҵĴ˸磬ҲۿҪ𣡣˵һ仰ʱӰ˫ѾѪ졣
Ӱ㡭̫ʧˡغ̾˿
˺͹ɽҲ
һθĹĻᣬûϧ·ҡҡͷģסӰĵȻڵУɣҪǿӰΪһЩͣ·͵Ӱˣڳ·ĿУڵδڵĶ˭Ҳ
һغû·飬ȥͷӰĵ
ﱻ⣬Ӱʱίڵأ㲲ѡ
غĺĸӣӰȥ
õһϣûˣʱҪˣǧ˵Լ¾Ͳˣо仰˵ĺӿڳӰϡ
Ӱ飬·塢غĵ鶼ã϶Ĭһʱ֮䣬ڱð쳣
Ρ
ǳ·˵˵ǵĿɡ
ӰŪˣغĵﻹпغĵһ̬ȫ̫ϳϵİţ
ҵܼ򵥣ֵͦѣֵʲôҶ֧·Լ
Ҳ֧̫ϳϣغĵҲͷ˵
Ǻãھ͸ֵѷѶϢǵľ˵Ż·ҪѶϢ
ȵȣͻȻ

1096 ͻ

ţ·üͷһ壬ˣôвͬ·ɫѿĳ·˺ܲˡ
Ƥһæ˵ǡûֻͬо仰˵
ʲô·ɺ䡣
촽ǸҡҾӦ̫ϳϻҪٴڰͻˡڼСͰͻ֮ìܡ
·룺˵ЩֵȷʵٴڰͻˡڸֵѷѶϢеϵ֮һġ˵꣬·͸ȥѶϢ

ͻ
ڻʹݶϣһţЩ죬ڻʹݶϣͻĹԱʿǣǰ죬ѾֻҪͻʿٲɱ߾ϰգֱɱͻеʿ
⼸죬ͻĹԱʿǵսľͳͳڷﲻҳ
ͼ治ҶҪѰͻˣȻ¶棡
ৣĴѶͻȻ¾ƺѴѶ˳һϵѶϢ֮üͷѶϢǳ·巢ģŵ˼˵ں֮ǰй涨߲ɱˣһΥߵΧ׷ɱ·Ȱ˵ֹͣɱͻʿϽҪˣ⣬·ѺɳźҲ
ƵѶϢ֮ɫѿԼΪѾ۵ڡ뵽ֱӸ·ظѶϢ˵ԼĿǰ뿪ͻģΪ˲ڣȥ̫ϳϵλӣӴԺ󣬲ٺκιϸɵΧ׷ɱûϡ


ڴڡ
·忴ϵѶϢ֮Ц
ôˣ̫ϳʲôʱغ׷ʵ
·ЦֵѲϻҵ˼ˣΪڣҪȥ̫ϳϵλӣԺ󲻻ٸڳκι
غĵֱɵˣ֪ôˡ
УҪֵѰѻ·ѶϢ

ͻ
ʹݶ
˻οյľƺûˣɨˣȥҾƵʱ򣬻ĴѶֿʼ⣬üͷһ壺˭ӵƺó˴Ѷƣͷһǳ·巢ѶϢɨһϵѶϢʱЩݣϵĻͼ䣺ֵѣʲôԶվһϣԶ벻
ŴѶƣþòЩжû뵽ڻأ˵ʵǰЩڣʵǱƵģĸԸģʱѾˣԺһҸڵģ̬ıˣҲųˣôһˣ˭ãʮٱĻرڶ壬ҪԶڣЩûˡ
Բȵʱ򣬴Ѷһͷһǳ·巢ѶϢѶϢǡֵѣôģǲģαҲ㣡ţǰȥ㣡
Ĳ֪˵ʲôˣáŸ·巢ȥ֡лл
Ѷƣʼ˼ԼΪԼЩ嶯ˣǰԼһˣǲ£ڡԼͲǰ޼ɵˣ
ˣ
ʹͻȻһ
¶ɫ׷ʲô¡
ڷеЩ󳼺ʿͻȻ˳ȻˢˢԶ˵ϡ
üͷһ壬̧۳ȥԭˣֲЩ󳼺ʿܳԭ˰ˣƾ׾ͷֶʻһҷɴͷվһߡ
Ҳգ۵Ĺ򣬷ɴ˻ʹϷ
μʦĴ󳼺ʿͬغ
֨ɴĲŻ򿪣Ȼ߳һˣͷ¹ʼٺͰͼ
¹ʼ٣۾ʱһУ˰죬ԭǺɳɵˡ
¹ʼٵͷɨһ۹Ĵ󳼺ʿüͷʱ԰ͼ˵Ƕ뿪ǶҪܵǣ
ͼæߵɴԵ̽ԴĴ󳼺ʿͳͳɢȥҪ
ͼôҲǻʵۣ˵ĻʥּĴ󳼺ʿҪӣƬ̣󳼺ʿǾȫ뿪ˡ
¹ʼǰһֱǰǲǸøһ˵أ

1097 ֲ

ɻʵʲô˵ΪʲôҪ˵
ǰ޶˶˵ɱҰͻʿѵ㲻Ӧøһ˵𣿡¹ʼٳ˵
ɨһ¹ʼ٣ȻĿڰͼϣ¹ţҲһ㣬ȥɳɣڿ˵֪ͼ䣬Ϊνͼһأ
ҺͰͼڰ·żģ¹ʼ˵ǣǰѾشˣϣҲܻشҵ⣡ΪҪ޶˶˵ɱͻʿ
죺Щʿ
¹ʼüͷһ壺ʲô˼
˼ܼ򵥣ЩʿɱЩ޴޹ϰգһʱߣɱЩʿģ˵
¹ʼüëһǰЩʿɱ޹գҲֲܰɣ˵¹ʼپͽ˵֪ǰڵ̫ϳϰɣȻˣûȨҰͻ飡
ÿɷ˵·ƽ˲ȻЩʿк޹գҾͲװֻܳɱЩбʵʿ⣬˵ǣֻɱЩбûԵʿĵʿҲûΪǣ
¹ʼƤͣس鴤ĳ¹ʼٴʱǳգǰô˵һˣܵҰͻɱ˾Ͳԣ⡭͹涨߲ɱˣɱЩʿͳͳǷˣѾΥĹҪܵȫʿΧ׷ɱģ
Цһ㲻ŻңҸͲǵΧˣ
¹ʼһ˿ɫǰҼˣЩԱܵ˺ܲߣӲߣ
ɫһɭɭ˵¹ʼ٣ˣҪǸҶһëҾͲƽ㺣ɳɣҪɵҵʵŭң㺣ɳɳԲ˶ߣ
¹ʼٸˣǴԲѡƾ㣬ҲҺɳɣֱǳ˵Σ
ߺߣҪǲţȫԿ˵
һ治ˣ¹ʼٺݺһ֣λʦ鷳ˣ
ಡɴĴͻȻɳˣǺɳɵ̫ϳϡ
Ͽһ˿⣬ƺ֪ɳɵ̫ϳϾڷɴϡ
̫ϳϷɢٵĳΧ
ɲվԭ־ܣһΣͳ̫ϳͬ۳˹ȥ˵Уͬ۵ʵͣȺܣȻȹǸˡ
ͬҲûܣֳ̧һȭ
һ˿мͬӳһȭ
飡
һ죬ͬ۰СӶʱˤɳȥ
ɳλ̫ϳֱһ㶣һȭͰͬۻɣʵҲ̫ǿһЩɡ
һͳͬ׷ȥ
λ̫ϳϻع׷ȥͬۡ
žͻȻܳһԾӨ͸ĳֻһȣԭʧһ̣ͳͬ۵ͷ֮ϡ
ͬɫһ䣬ϾͰһȭһȭֱӰͬ۴ˣ˳ֶݵĴ͡
ȥɣһһѷħͳУħһӣͰͬ۵Դնְ֮ѷħͬ۵ʬڣԪӤڸ˸ϡãʱͬǳʧˡ
ʦܣɳλ̫ϳĿѣĳ˹
Σӭ˹ȥ˫͵һӣϰٰѷħͳͳܡ
žž
飡
λ̫ϳϴǲɿһ֮ӲסλʿΧһռϷ磬ʵûȫֵλʿˡ
Ҫ˵ȵģĪ¹ʼˣʱŵϴгźͲ˼飺⡭ôλʦ־ȻҲ򲻹ʧˡҶܵͻǣȻ̵ģ
ͼŵѪɫڷɴͣϽȥɡ
Ҫټˣ¹ʼٴӻóһŷʹһ󣬷ʱ飬һ۵Ĺ˲ܵ˸߿գ飡ͻȻըѣ˷ȥգ֮䣬ȫʧ١
ɳɵ̫ϳ¼һȭͷڵԪӤӳͱûճ˿
ʣµ̫ϳȫˣҪĳΧȥ
һͷɵʮ֮⡣
̫ϳϲĵ׷˹ȥ
һ˿ɫΧס
ಡϰٰѷħͻȻ˷ӿ̫ϳΧ
һ̫ϳϸһɫʱ䣺󣿣

1098 ȺŹ

û뵽ԷȻ᲼õ󣡡ڶ̫ϳ͵ºɫҪ֪Ҫǿʶƣزŵ͵ºھ֪ʶǿ󣬹Ʊʦֵ˶Ҫǿ
̧һӣת
ˣϰٰѷħʱٵתһϸ߲ϵĴӵӿ֡
⵶ЩŹ֣Ǿһ𣬹ֵͬ³˵
͵ºں־ɽæվһ
գִһ
ϰٰѷħʱµΧ˹ȥٵϸ߽һγһźɫֱӳµȥ
ˣ¶ӳһѷɽ
һð𣬸ӳķɽ˲䱻ڻ˿
ɫ䣺Ҳ̫Ե˰ɣӳķɽȻ鱦Ҳ߽׷ˣǺܲģ˭֪Ȼһغϲͱźɫڻˣ̫˼ˡ
ãҵķҲڻˣ͵ºھ
͡͡Ư͵ºڵǰɫڻ˿
ȥһдȥ
͵ºڵ˷ӳܿ죬ҲϿշȥ
žһźɫͻȻƾճ֣˸µ˵ͷ
Һ䣡¾ķͳͷĺɫȥ
ѽҽͻȻ洫
µͷһʱĿѣ͵ºڵ˾ȻȫɫסҲգ۵Ĺ͵ºڵ˾ȫڻ˻һһҪɱ㣡ɱ㣡
վԶһɱң㻹ôհѣ
ͻȻ˺һ첲ȻѸ첲ͷĺɫߴ˼
üͷһ壬׸Ҫʲô
䣡
ӳĶϱͻȻըѣһӴϢʱںɫϿһϸСĿӡ
ಣһΣʹϸС˳ȥ
ҲǰŵĹ򣬸¸ոӳȥɫϵϸСӾԶˡ
³һԼӳˡ
һ㶣»Щ𣡾Ȼܴӷħ룡ҸղСˣһӣϰٰѷħͳȥնҪǳĵǶõġ
ӭϰٰѷħ¶ʱһҲһȥ
ಡϰٰѷħĵں׷ϡ
ʱ¹ʼٲݷɴ˹ʦϽϴ
һվ˴ͷϡ
ৣɴͻȻһĻѷħ赲档
ϰٰѷħȻ޷ƿĻ
վԶüͷû뵽ҷɴȻҲһ߽׷ųɷħ乥ɴĻʱͻȻʻʮҴ͵ķɴÿһҷɴ϶һģϻŸ͵ͼһ㶣ôôɴ
̫ˣڸϵˣ¹ʼ˷ܵĴеܿ죬¹ʼٵƤ˵Ǻɳɵʧ̫ˣλʦȻȫǸɱ¹ʼٴʱûˣŵλ̫ϳӴԺ󣬺ɳɵʵ𣬹Ҳ޷סͻһɡˣ뵽¹ʼǳѹ
գ۵ĹʮҷɴѾ˻ʹϷ
̧ɨһȦÿҷɴ϶վߣΣӦͬɡ
λţڸϵˣ¹ʼٶʮҷɴ
¹ţҽӵѶϢ˹
¹ţǸ
Ұеĳ϶˳

ʮϴָ
¹ʼһָƯڶӴǰͻɱʿ
¹ʼٻ䣬ʮǿʶɨӹȥ
üͷһ壬ַ̧ųһ𣬰ʮʶȫ˻ȥ
ȻЩʵһ׺ͷһҷɴϷ˳
ಡɴҲɳʮˣЩ˶ǻʿвлڵʿڡ
ƯڿУϿ˿ɫ·ûѶʮʿ
Ϊڵ̫ϳϣҲݵˣΪҪܵͻɱЩʿ׺ͷȵ
죺Щʿǲк޹գ๼
׺ͷüͷһ壺ЩʿҲֲ˳֣
ߣЦһ˾Ͱ£ͻʿҲǵù
ÿĿ׺ͷɫࣺѵͲµͻ𣡡
Ҫ£ͲˣĮ˵

1099 û

úúã׺ͷһ˵á֣һָıһôãǵһμôˣһҪúýѵһ٣֪ʲô졢ˡϣ׺ͷͻȻʹһ˰벽ȻŵĶ㡭Ҵҡ׺ͷྪˣղûγֵģֻǸоǰһϾͰһơ
мƲƲ죺ƨϼһǷ򣡡
ɷҲ׺ͷһѱͳȥ
һΣʧԭء
ã׺ͷɫһ䣬ҲͰѱȥ
ɵͷأý̱ʲôͻȻڰ׺ͷͷ
׺ͷһջرžذһȭ׺ͷʱˣҡҡλεĳȥ
һڰ׺ͷĺϡ
׺ͷ½ٶȶʱ죬أ׺ͷߴڵ棬ѵӲҳһĴ󶴣
֣ĵ˵ӣҲҳˣţǲ
ֳ˶סˣ˼ɵղűɵİ׺ͷкҵǻڵʿʵڰͻǰʮôһʵǿˣȻ׵ؾʹܣʵҲδֲ̫˰ɣ
ɨһȦܵȺ˭ڿԳұȻ
ֳ˾ȻȫĬ
¹ʼһˣһϣŪǸ
һˣˣһϰɣðһˣ
ÿĿʮɵ˶ʱŭָƿڴ
һ˶࣬Ҫңǳ룡
СӼֱ̫ˣһϣ˵֪˭һ䡣
ϣΧȥ
˫һӣͰϰٰѷħٻߣ۾˸ɱ
һս
ס֣
ͻȻһ
ֳ˶һ£Ȼתͷ棬ȻҲʻʮҷɴ
ˣۼ˴е
ҲǼʱ򣬴ʻļʮҷɴѾ˻ʹϿգмһҷɴ飬ֱӷɵߣմ򿪣·غĵ˳
ֵѣû°ɣ·ĵʵ
μ̫ϳϣغӸ
һ˿жµѣţˣ
ȻҪˣôۿأ·Ц
µѡǵĻһЩû˵꣬ͱ·ִϡ
·ڰ֣̬ȼ˵ǶĻ£ҺԶ㹲ͬе
ԣԶ̫ϳϹͬеڵĵ
ۿЩʪʱĺܸж
·壡ãڵ̫ϳ޹ܵͻɱʿ£һһ󺺸
·ɨһ󺺣֣ҪҸʲô
ܼ򵥣Ǵãֳ˵
ûɣ·ЦһҽֵѣǾԲܣ
·壡ѵҪǸ۾һɣ·壬ҪҪ޶˵ĸڴѣ
ȥģ·ŭģŻүүң㣬үүһͱֵѣ˭ҪǸҶֵһ£ҳ·͸ƴ
ԣ˭˺̫ϳϣھ͸ƲڵĵǴȵ
ַζҪըˣáãҾͳȫǣͻĵǣǶ˰ɣڹȻǰͻɣǾԲ׷Źڣ
ԣܷŹڣ
ڣ
ɱڵˣ

ͻʮЩƽʱĶǡеʱǶʱѸ˵һߣȻһġУ
üͷ°ͻɣǵڵӵİΣͻڼʮҪǴڿ϶ԴڶأôۿڵĵΣأ
ĵʱ򣬳·忪ˡ
ֻ·˦˦ͷ۽бŰͻڶʿƾҲڣֱǳ˵Σ˵·תͷһļʮҷɴǻʲôϽ
·廰䣬ƯһߵļʮҷɴĲžͱ򿪣ɳһȺʿ
Ƕʿİ֣·һ䣺д󲿷ʿɣҲһɢޡ

1100 ʹ

˿ʵЩʿôǣ
·ʹ˵Ȼǻ˺ܴĴۡҰЩеĻ˳ȥ⣬һǳŵֻҪܰȳȥҾ͸ʮʯ󣡡
㡭Ƥ鴤˺ü£㸶ĴδҲ̫ˡ
İΣʯʲô·˵ֵѣڵϣܸĴۣҶµģ
µѣлл㣡³һұ֤Ժһڷģ
·΢Цŵͷ仰һоͶֵˣ˵꣬·תͷͻڶʿҪΪ˶࣬ҵİҲ٣
һʿҲ٣ǧˣΪͣʿмʮλԪӤʿǶ
ͻʿüͷҪǵԸһңûκι˼ɣڶ˺öİ֣ͻʿǾͲò˼ˣһսͲǵ֮֮սˣ
ʲôǰͻ˶࣡ȺܣһӮģ¹ʼеԷ۸ǼſˣѵǻҪͷڹ𣡡
֪ǲ¹ʼٵһãͻĺöʿʼĦȭƣ׼һ
·Ҳʾ˸Եķ
һսݡ
ס֣ͻȻں
ֵѣ㡭·ɻؿҪʲô
һΣվ˵м䣬ƽ˵Ϊһˣʿսǲյ˿Ȼʿ˵λѣллǰңҷǳĸм죬һԵŰлһнλذɣ
ʿǶסˣɻ
·һЩֵۣѣ˵ʲôءЩʿǳ·廨˺ôĴģһ仰Ҫ˼Ҷߣ·嵱ȻҪˡ
µѣҺͰͻ˽˶Թˣ˵
ǣֵѣô·弱˵ˡ
µѣ಻ңͻȻʵ
·һ㶣ţҵȻˣ
ͷϴӷڰɣҪٹҵˣ
·ֱӳ˶ݵݿˣһӲŻ񣺡ֵѣ˵ʲôء
ҪԽͻķᶨ˵
ֵѣ𣡡·弱ͻ˶ڣһ˻Կģ
ҡҡͷҲԿģµѣҪң뿪Ҫǲҡ˵ͣһ£Ȼ˵Ҫǲ뿪Ҿڣ
㡭·ɫʼˣԼǰû뵽飬ҪԼߣֱ̫ˣ
̾˿µѣĲ뿴ڵĵ˺޹ˣϣҵĿģ
·죺ֵѣôһ˲أҪǳʲô⣬Ժ˭֧Ű·ﰵ̲
Ҳģ΢΢Цµѣʵ˵ɣ磬ûɱң⻰ûдţӵɵĵʱΪкɽ磬򲻹ˣֱӶغɽУضĵҲ޷׷ɽɣ仰˵׷˺ɽ磬Ҳ׵ظɱΪǺɽףںɽû˺ƽʱ֮첻µز£ȫΪкɽ绤
ֵѣ㡭·廹Ȱ˵һ¡
ü˵·廹ǹִģԼҪǲ˵ĻƳ·岻Эģ뵽ֱӰи·崫µѣ˵аֵģǶɽٺڵĴʿԣ㲻ΪҵİΣĵģ
Ļ·ֱסˣǣֵѣ˵ģ
бҪƭѵһԼЦ𣿡
·Ĭˣϸ룬ѡĻðɣҾһΣϣ㲻Ҫʧ
İɣҲʧģͰĵĻڵŰɣò˶ãҾͻȥģЦ
·һۣȻתͷʿ˵Ҷȥɣﲻǰæˣҷģҳŵı꣬һֵģ
˵·ᰴԼֱ꣬ʿǾûˣ˵һͦˣûôܰڵı̫꣬ˡ
Ƭ̹ʿȫˣڵ뿪ģ뿪֮ǰ·嶣һ⣬һҪѶϢһʱǰȵġ

1101 ţ

߳·֮˻ʹݶϣ̧ͷ԰ͻڶʿ˵ҵİֶ߹ˣǿԷĴ󵨵ĳҽˣ
ͻʿǴʱЩˣһͻսɼΣ
ǻĥߴɶϽϰ֮һҪأͷ˵
Сӣݵÿ㣡һۡͰСͷǰ
ɨһ۰СͷĮ˵²ɱ֮
ţСͷһСӣˣ棡Ƕŵ̫ϳϣ˵ԼʱСͷǳ԰
ƲƲ죺ʲô⣿û˵
Сӣٲ񣬴֪ŵֶΣСͷһһͳȥ
ûǰŵһȳζüͷһ壺óָһ𣬡飡ըѻһžֱӰӿס

һͱһգ汾ǶĿǣοʤһĻ棬Ը淢ŵǴ´ġ
һ䣺ȻԻٵҵĶСˣ֮ԸҶǰսһʶУܶ¾綾
죺ʲôֶΣóɣ
ִӻóһںɫСӣ˵˼仰ȻСĴСӡ
ݡһȺɫСӴӺڷ˳
ƤһӺɫСӵϸоһ˿Σա
Сӣ֪ɫСǺ𣿡˵ͽ˵ɫСиţ֣߳棬ϹʱĶ棬ҿԻ˺ôĴۣЩӣƽʱҰǶĸα᲻óԵСǿֻú߳Ըˣ
߳棿ϹŶ棿˵
ȥҶǸСӣֱӳ߳´
ݡֻ߳Хų˹ȥ
һֱӷųǧֻɷħ䣺ҵҪĺ߳ҵɷħ
ɷħ䣡ͫ͵һŵ˵ɷħ䡭һǰɷħ䡭ôܰɷħϹʱھѾ˰
Ըǧֻɷħͳ߳˹ȥ
ɷħ䣬ֻ߳ʱŻˣͷܣ߳ɷħͬһʱʱɷħǵ֮İ߳ɷħЬ䡣
߳ҪߣǧֻɷħʱЩˣһһɷ״ɷħϴֱֻܳ߳档
ž
ֻ߳˲ͱɷ׺˻ҳ
ҵĺ߳棡氧һûЩ߳ӼԶĶҵģǧĹģû뵽ȫɷħŪˣһֻû
ϼһŪɷħ
ˡ
ǧֻɷħΧȥ
һҲŤͷܡ
ſһŻƷͻȻǰ
ʶֹ̧ƷʱƷͻȻԱ֮׵ʱûˡ
䡭
ֱӱ׵ըĲҲ̶á
ȥ˰ʱ䣬׵ɢѾһѪˣϵ£һ⡣
ˡʱǧֻɷħ˹ϾͿʼ˺ҧ
淢Ҿ׵ĽҲգ۵Ĺͱǧֻɷħ˸ɸɾЯһЩɷħɵˣԴɷħ׵֮˺ü
ͻʿȫɫǱֲֶθסˡ
ɷħ䣬Ȼİͻʿ˭ģұȻ
ͻʿǶʱĬֳʵѾסǣû˿ԺƥС
Ҳøʲô壬һϣŪ֪˭һ䡣
мЦԣһϰɣʡ²ʱ䣡

̫ˣ
Ķûˣ
ֱ̫ǰͻʿˣһϣŪһ׳˶ĺȳ˹ȥ
˴ͷͺðˣʮʿһΧȥЩԪӤһµʿΧܣߣʵЩΪʿǰ裬޷в
ˣһϰٰѷħͳʮʿ˹ȥ

1102 캮֮

žž
ƹƹҡ
һʱ֮䣬дһҵĽս
Ȼͨ󣬵ͬʱսʮʿкܴѹԱûġ

ϰ֮⡣
·վһɽͷϣһ羵Ĭ羵ֵʮʿս龰
̫ϳϣȥԮһ̫ϳϰɣغĵǵ˵
ٵȵȣֵĿǰûΣգ·ҡҡͷ
ҵĻ⡭غĳɵ˵̫ϳҲͬʱʮʿ
·۾㿴羵ֵûһ˿ţӦк֣
غĿһ۷羵ϹȻûһ˿ţﲻİһЩ
İɣֵѲµģ·˵·֮ܳסȫΪ˵һ仰˵жɽٺڵİ֣Ϊһ仰·Ŷôĵġ
غĵͷû˵

ʱţоѹԽԽܵʮʿȻ˳սһһĳ͹ףͻЩԼ
תתʱһսʤİ취ֻ˫һӣӳʮױ
Χʮʿʱܶȥղױը˸ԴҶ֪ױһӳôױͻʿǶʱһٵֳ
ʮʿ֮ʣٵĴ˰ΧȦ
䡭
һ죬ʮױͬʱըѣԲɵն׵ǡʮʿȻ׵ϮҲԵ÷ǳǱЩΧܵĵͽ׵Ӿûôˣ׵ߵᣬö˶ˡ
ϴֳ֮ʣķ˻ַɱЩΪԽϵ͵Ļʿգ۵Ĺ򣬾塢ʿɱ
СǸ͵Ϯ˷ټ
ʮʿȫһ𣬷ųķ
ۿԷѾ˾Ҳ͵ϮһΣͳϷȥ
ãǸҪܣǿ׷ʮʿų׷ȥ
ԼķٶȣȲõ׷ϣҲõʧȥ١
ûʲôʱһʮʿͷֳ˸ߵͣÿ֮䶼˾롭ֻܽĸˣ󲿷ֻʿԶԶ˦˺档
ʱ͵ͣӣȻת׷ʿȥ
Ҳʮغϣĸʿͱˣʱмʿ׷ŭһȥ
ҲͲʱѾнʮʿʮʿǱɱ֮ԹߣĿľΪʮʿ׷ϣʮʿʵȣֻҪ׷ϵʱһЩ˾ͻɢʱͿһһɱڿѾɹˣ
ôûˣƯڿУֹѾ˺óʱ䣬Ҳû׷ɱһ£ѵԼƯЩ˲ҹ뵽ֱת˵¡
ֵ˰ʱû˹
üͷ壺ԷѾ鲻ԾҹˣߣǲҾֱȥǣ˵꣬ܳ棬ͻʹķȥԷʮʿʵ˴룬ʣµѾûвˡ
Ĳ࣬ʣʮʿһ˽
ҺŵʧȥϵˣһƤڵ˳˵
ŵ׶༪ˣһªͷ̾˿
ɫҲ൱ѿû뵽ǸȻѲԼܹⷽʮʿȻץסһˣ󻹱ɱһˣֱܴ谡
ϺǣǶأŪһߴ
ʮʿʧɫ㡭ôˡ
ƲƲ죺Ȼǻˣ
ǸʲôʮʿӲͷƤʵ
ȻҪǵˣ˵
һϣŪªͷķȾͳȥ
Ҳһ˹ȥȻ޷ˣǾֻƴһˣã˵һ
һ캮ʱУֻ˫ס캮ʹһӣһ֮Ľٵĳʮʿȥ
͡͡
ʮʿȫأǣЩʿʬȫһ㺮˲Ͷ˱

1103 ȫ

סˣŴϲüһ캮Ҳ̫һЩɣһɱʮʿֱ̫Ե̫̫ˣ˵Ż캮ֿٵһ
ಡĽֱӰѶɱʬȫм
̫ˡ˷ܵĴЦЦأͻȻɫһ䣬˿ʼ΢΢ǿסĲʣȻ˵ϣô£ԼķôֻʣˣղԼûİֻѵ캮ҵķ뵽ʶϵ˺ɽң
£ңڷϹŵ伮ͻȻоһǿʶסңһŷѾʶס
ǰиҪ㣡æ˵
ңͷ˵
ģղʹ캮Եˣǻӳ֮ڵķȻʧ߳ɡԼһ㡣
ŶǸˣʹ캮ǷǳķģƾĿǰΪʹ캮ΰɣԺΪˣʹ캮Ĵͻ࣡ң˵
ʲôʹ캮Ȼдƣǳơ
ңЦˣΪأ캮ʥȻʹˣ
ˣΪõ캮Լ޵ˣ˭֪ͷ캮ȻʹƣưͻȻ뵽ʲôʱĵЦˣҲҺûˣͳһҺҵķ˲ָˡһҾͿƵʹ캮ˣ
˵ûֻҪʱֳ̱ķƵʹ캮Ȱ㣬Ҫ򲻵ѵʱ򣬻Һɣô˵ҺҲǼϧıһЩߣ˵ڽҪͷܾһأңô֪֮꣬ɵĵ·ΪգϱֶԽ࣬òŻԽãпߵһɽɣ
ǰ˵ĶԣԺᾡҺģͷӦ
ˣǸһһţ̶̼ʱ䣬Ȼİѿռ䡢Զ봫ƳˡңͻȻ˵
۾һģ̫ˣ
ȱ̫ˣһֻоĹܣɹһʱأңЦ
ҲܺˣҾ֪һʧģĵ˵
šǸС躰ңȥʲô£пٸ죡˵꣬ң뿪ס
ʶӺɽջأתͻĻʹȥ

ɽ
ϴϲת̣ǰ캮¶ˡϴתҲһʥ̽ʥ䡣
ʮɽʿͬʱΧ۹ôȷ캮ķλ𣿡
ϴͷȷˣ캮ڷ´½
ڷ´½˼æʵ
ϴɨһת̣ڰͻ
ڰͻ˼׷ʡ
ϴҡҡͷתֻ׷ٵͻپķλ̽ⲻˣ
ЩʧҪ֪ͻĽܴҪһ캮ɲһ׵顣
ϴת̣̽⵽캮ڰͻѾܲˣǾ֪ɣ
ǰͻĽܴ󡭡һ߳ɵ˵
ٴҲб߼ʵģֻҪǶһЩ֣Ҳ캮ϴ˵
ϴ˵ĶԣֻҪ֣һҵ캮ģһµ˸͵
λǰͻʲôֶΣһҪҵ캮ϴ̬ȼ˵
Ҳȥ
ö˶ȥͻ캮ʥŵһҶõ
ϴεǺܴ󷽣УҶȥҪǵ˰ͻһҪ͵ԲܺǷǣ˶ɽжɽڴʿҪȥͻҵ캮ļʻӣϴ˿캮ΪϴԼʵģ˭õ캮籾ǿΪʵǿͿƿһУ
Ȼǿ϶Ƿǵģ˼æ֤
ϴͷʰһ£ϳﵽͻԶҪԽöն֮أҪʱܵĿĵأ
ʱ֮󣬰ϴһȺɽڴʿͻķ򼲳۶ȥ
ɽȺϼһԳ棬ưͻҪֵ췭ظˣ

ͻʹڡ
¹ʼٵվڵϣ鶼ǳĽ
ãһԪӤʿͻȻеҺɵ̫ϳʧȥϵˣ
Ҳϵɵ̫ϳˣһԪӤʿ

1104 ȫ

ѽҲϵˡ
ô

һʱ֮䣬ֳҺһƬ
Ұһ£¹ʼٸ
¹ʼΪɳɵţ˵һЩŵġ
¹ʼٺУҶֹס
ҲҪżǳʲôԴҺ͸ɵ̫ϳʧȥϵǲ̫ģƾڶ̫ϳϵı£ǲΣյģ¹ʼٰ
룬¹ʼ˵ĺܵʮʿһ𣬷Σյļʷǳ͡
ڴҸոշŻʱ򣬿ͻȻһӵǹȻȺ򰡣
һæ̧ͷпȥǸͷϷƯһˣ˭
ôɵ̫ϳȥˣ˿ʼ˽
΢΢һЦɵ̫ϳ϶ɱˣһҲû
˵ߵ˵
˵ʵôûأһӣһƶʱӿ䣺ǿЩƣʶ
˽סһʱɵ˵أЩȫǸ̫ϳϵ֮ʱ˿̣ȫĻƶˣɵ̫ϳϿ϶׶༪ˡ
Ҫ˵ʹĵ¹ʼˣɵλ̫ϳȫɱ⣬ӴԺ󣬺ɳҲ޷ռͻһɡͷˣͬʱ¹ʼֵİûڣҪԼðͼսҲɵλ̫ϳϡһеһУ¹ʼٵĹ¹ʼԽԽƣԽԽûڣһΣһѪ
ɳɵĵǼæס¹ʼ٣ó˵ҩ¹ʼٷ¡
¹ʼѪḶ́ȫƲƲ죬¹ʼ٣ö˶˵ģôѪˣ
¹ʼ죺ҡ㲻ÿЦҪɱҪСϤ㣡˵꣬¹ʼپǰһһƾõӡ
˶æԶ¹ʼ٣¹ʼٻǡ
˵ĿԶ¹ʼȫﲻ΢΢̬̾ɳɻԻ͵ʱǶһظԼƨںɳûˣЩ˾ͿʼԶ˹ȻƱġ
ȤζĿһ¹ʼ٣ô𣿡
¹ʼһ㶣ҵȻŹ𣿡
죺ŹҲǲԡ
㡭Źҡ¹ʼЩ˭¹ʼҲ⣬ûôȥ¹ʼΪԲŹģڿƺǺҪ
ҿԷŹ㣬ģ˵
ʲô¹ʼټæʵ
΢΢һЦ˵Ǻɳʯٰ
ʯ󡭡¹ʼüëһеʲôˣԭҪʯ
˵˵ɣǺɳжʯ󣿡˵ҪͼƭңǻģҪǷһὫж˿顢ӽˮι㣡
¹ʼһ£ʵشɳĿǰӵʮһʯ󡣡
ʮһ治ٰҰҰ죺ʮʯ
¹ʼֱɵˣ⡭ǺɳɻҪʯġ
ƲƲ죺ҲǸǺɳһʯ𣿡
¹ʼٶʱЦɳɵڶ࣬һʯﹻð
ӶͼԱ£ν˵
ǰʮʯʵ̫ˣܲҪһЩ¹ʼٿ
üͷһ壺ن£һʯ󶼲ˣ
ҡ¹ʼٶʱ֪˵ʲôˡ
ڰ֣ͷ˵һ仰Ҫʯ󣬻ҪʮʯҾ㲻һ֤Һɳɵ鷳᲻ʯҲ㣬ɳɣ
Ҫ¹ʼһͼˣҴӦˣҴӦˣ㲻ҪҺɳɵ鷳
ߣһʶ࣬ʯ׼ãһգ
ǣһ¹ʼٲκ顣
¹ʼ٣ְĿɨɵš
ЩɵȫͷŤһߣҿȻɱɵ̫ϳϣɵʵֻܸŭԡ
Ҳװˣÿɽʮʯ䵭˵һǸղǾ仰ҪǲʯҾɣЩɶǰΧɱ׷Źǡ
в£ЩȫЭˣʯȻҪҪ
Իȥˣסʯȫ׼ãһǰܣУòҪʲôۣұ֤Ǻ˵쳣䡣

1105 

ǰģһʯ׼ãܣòͷͻЩɵŶ֤滨
סǽ˵ÿһ仰˵꣬ȥ
ֱӰʧЩɵŲŷɽ񾭡
ɢ˰ɡȥú÷չʵϣһ죬ܱѩްɡ¹ʼİڰ֣һ̣¹ʼ࣬˱޾ɡ
Χܵɶ½뿪ˣֳֻʣºɳһɡ
Ҳȥɡ¹ʼѾ˴㣬ɽţǱķչɳɵʵϣһ캣ɳһѩ裬磬¹ʼҲ׷Źġ
¹ʼ֮ǰѰͼ˻ʹ½ƻλĵĴ£⣬¹ʼٻͼҪ˵Ҫἰɳɵ飬ٺҷս
ͼһԼµʵۣˣϻװһӣ˵᲻뿪¹ʼ١
ٺðͼ֮¹ʼپ캣ɳɵĵ뿪ˡ
ţĻأνһּķ̣һ¹ʼǰʯͷԼĽţ˳˺ɳɣ캣ɳɻǷޣʵǿɣֻһ죬ɳɾԪˣΪ˶ɣ⺣ɳɣͻҲʵ𣬹ƶڣͻЩǲָܻԪˡ

ŵ˲ͷɳϰͻȻͣӣޱȵǰ
ǰվһȺˣȫڵˣͷǳ·塣
µѣôȻʵ
ǺǡȻǵˣ·Ц
ңüëһǸûڣһֱң
·ͷǵģڵϣڲȷ㰲ȫ֮ǰôܷڣ
ЩЦˣµѣҲǸ˵𣬰ͻЩ˸˺ҵģôǲأ
ţҵȻˣ·˫ͻȻûֵѣֱ̫ˣƾһ֮ɱ˶Էʮʿ⣬㻹ʯ󡭡ֱ̫ˣ
һ㶣ô֪ô
һֱͨˮ㡭Ҳ㣬ǵİΣ·һ˵һСĹ۲ɫ
ЦˣôأȫǹҡȻ㶼֪ˣҲѿˣǲһЩȥͻЩʯɡ
û⣡·ﶼֳˣֵԽǿơԽڵĵλҲͻԽԽߣʱ·嶼룺˵һ죬ڶܳΪȫһء
߰ɣǻڰɡ˵꣬ڵķȥ
·弱æӸϡ
·ϡ
·岻ɸֵ̾ѣĿ湻ݵģʮʿ˵ɱɱ˰
Ц֮ˣĳҪһЩܻóã⣬һǳЩʿǰΧɱңܷŹǣ
ѽǽɽв˳ֵѣǿˣҳ·Ⱳû˭ҷǳľ㣡ţһᷢģ·ͷ˵
İɣһԽԽǿ󣡡֮ڵͷ̬ȷ˸ı䣬ķܵڵĹġ
ʱ
ͳ·˻صڡ
Ȼأż˿żҲȥͻģǱ·Ȱ˵סˣ·˵żΪ̫ˣȥͻҾȲġ
żϸһ룬ó·˵úܶԣûټȥͻǴڵȺ
·һкͬżסȥ·ϣ˸ڰ֧ߡż磬ɲµݡ
ɽһСߡ
ʦ֣˵ʦ֧ʲô°˵
һۣʲôȻǡǸˡ
Իˣĸ
һƣ治ǼٲȻǡˡȶһһŮڴȡ
һϸĽͣʱˣֱӾͺˣԭһΪ
Ϊʲôûʵ
Ŷûʲô˼ЦЦ
̧ͷ˿ڵɫߣɽɣҴȥйҹ˵꣬ƨƨתɽŴȥ˼ûиʱüͷԣô߰
ҡϻɵ˵

1106 һ

죺湻ڿġҲһϣ߰ɣҳȥתתС൱Ŀš߰ɡȥͳɽȥ
˵ʵ治ɽֲ˼ֻܾ̾˿鲻Ըĸˡ
һҹûл
һҹʲôȥأ
ֻܸߴңһҹ൱ˬôһˬʽأеĹ漰һЩΪ֪ܣֻʱˡ
һҹҲˬŹżڴ˴ҹֱˣź͹żӵ˯

·غǰͻȥЩ͵ʯһΣǷ˴ˣʯĺüӶꡣ
Ҳ쳹´½˳ΪڵһˡҲвʿǰս󶼱ܣȻǺ󻰣Ҳᡣ
ͻʮɱֵúƣغĲûѶٹ򣬾ͽʯ󣬰غļĲٲʢԻǧʷ˴̣˭Ӱ
ʱغĶԳ·ֵ·۹⣬£ڣʵǿϻԻҲֻʱˡ
ͻĻʿɱһգļɢҲɲˣͻΪĸʵʱ
ڵˣͻöʿǰɣ·ųʱֻսϵʿµʿĿǰ迼ǣ涨һųȥǰɵʿʱһ롣
·ԼĴ㣬󾫲ֻ࣬ҪɵĵΪܸɵʵҲ
֪ȥ¡
ڣڹսʿٶԪӤʿʮڻʿ·һûǳ·ʿΪԼʿΪһĻʿڲŻġѱ䡣
ĿǰԣڵʵѾǳǿˣ´½ڵʵҲŽǰڷչ꣬ںпܳΪ´½һɡ
硣
·ͻȻס
µѣ£⣬·弸ͻȻãӦ¡
ֵѣмҪһ¡·˵
ʲô£·嵹һ衣
šֵ˵ǧ𣿡·ʵ
Ժϸһ£ҡҡͷû˵ôǧȺ𣿡
·ͷڷƴ½ǧȵС
ǧȵʲôط˺֮ġ
ڷƴ½ϣһĴأĴضǴϹʱģÿһжŲϹűЩصĻӡΣأû˿Խ롭ǧȾĴ֮һ˵·ּһ䣺ǧĴ֮ף˵ŵı֮
Ŷû뵽ƴ½ϻĵطԾȵ˵
ǰĴѰʧܶգĴص涼׶塢ػ߶ȵȣЩض赲ţûܽأǧˣûһܹأԽˣҶԶصĺľԽ󣬶봳ȥ浽״ʲô˵·ûڣһᡭ
üëһʲô᣿
·崭˿˵ݿɿϢƣǧΧĶͻȻʼڵĶǱļʧһҾͿԽǧˡ
һüͷö˶˵ģǧΧĶΪλıأ
û֪ԭ֮ǧǧΧĶһγֱ·ҡҡͷ
ɨһ۳·壺ǧ̽գ
·ҲûֱӵͷǵġΪ˵ǧгٲݡ
ٲʲôʵ
һֲݣ˵ʿ³ٲݣİ˳³ٲݣƾٲݾһ챦·͵·ͷˣԲ˿õٲݡ
˳¿۾һһ̣뵽үү͸ĸǶǷˣһ꣬øĸүү³ٲݣܶ꣬ʱ䣬ԸƸĸүүƣǿԳɣһĸүүܻøӳˡ
ֵѡֵôˡϷ·Ͳɺһ

1107 ٲ

ع񣬶Գ·ǸЦЦ˼Ҹղˡţղ˵ǧгٲݣ֪ʵԸ߲ߣԼ߳·塣
·һ£Ӧаٷ֮ʮļʰɣϾǧϹʱĶأ泤гٲҲǺпܵġ
ͷûгٲݣȥǧ￴֪ˡ
·һ㶣ֵѡ㻰˼Ҳȥǧȣ
ȻǧϹĶأҵȻҪȥˣҲҪٲݣЦ
̫ˣ·ϲֵȥҵٲݵļʾʹˣ
²˳٣ھȥǧȰɡǸӣ飬ʵʩϲˮġ
·ڰ֣һ˼λ֣Ǿ֮һȥǧȣ
㻹Լ˰֣üͷһϲܲϰߺһȺͬС
Щˣ·弱æֵ֪ͣһкö˶ȥǧѰᷢɱ˽ٱ飬ҡЩҲ˲ٳңΪİȫһЩ֡
㵣ҲеͨôˣǱηأʵ
·Цˣܼ򵥰߶ã˭ȷֵıǱ͹
ţַ䷽ʽ㹫ƽͷ˵
Ǹֵѣգİ־ͻᵽʱǾͿȥǧˣ·˵
ãҾ͵ȼա΢Ц
Уһ£뿪ˣЩֵˣҾ͸㷢ѶϢ˵Ĳˣ·ǡ
ͣȳ·뿪ֱ֮ȥڲǧȵϲ鿴һ£ν֪֪ˡսʤ˽һǧȣû
һμš
·İȫڡ
һγ·һʿǣȻʿпһˣһ벻ˣ
׹ôǳľȡ
ںͳ·˵һͻȻסתͷһɫʱ䣺㣡˲ˣǻǽ̵ʦү׹ǽλʦүģֱӢܺͶü׹ڲ֮ǰӢܺͶüѾɱˣֻʣ׹һ
׹㣿㲻ôֻˣʱɽۿ˵׹ʯ񣬱Ϊ׹ˣ˭֪Ȼš
þˣû뵽Ȼڣ׹ҧгݵ˵
վһԵĳ·סˣɻʵλʶ
һֹʶǻгأ
г𣿡·ʱüͷ
ǽ̺öӣҵĶʦҲǱҵĴʦҲΪʧˣ׹ȭ˵
ֵɱǽ̺öӣ·ʱסˣ治֪׹ôĳԹЩ鷳ˡ
ƲƲ죺׹Ȼˣ͸°ɣȻѾ˳ҪնݳܸԼֻһΣͳ׹˹ȥ
׹ɫһ䣬æһ߶
Ϊܶ㿪ҵĹ𣿡һӣϰٰѷħͰ׹Χָһϰٰѷħʼתٵĳ׹Χ˹ȥ
׹һСģֱϾͱߴ̴ü
һɱ׹ʱ򣬳·ͻȻסֵѣһ
üͷһ壬ؿ·壺׹ҳԹұɱնݳ
ֵѣ͵һӣ׹һɣ·
һɣЩ䡣
·̾˿ܶǰ׹ȹҵǷܴһ顭
·Ľͣʱסˣû뵽׹Ȼȹ·֮죬ֲó·Լɱ׹ˡ
ֵѣܷһӣŹ׹˵ʵ·ĲΪѣΪ˳飬·ֻӲͷƤˡ
һ£ãҽͰ㳥飡˵꣬Ͱϰٰѷħ˻
ͨ׹ѵڵϣϵ·ʪ͸ˣղʵ̫ΣˣһҪɥȪʱ׹ЩңҿԼľȹ·ҪȻͲˡ
ֵѣлл㣡·ĵĶ˱ȭ
ڰ֣ÿͬһŵģҰ㳥յ飬ҲӦõģ˵һ£һΣ´׹һҪɱģʱϣ㲻Ҫٲ֣

1108 Ԫ

·ҡҡͷˣֻ׹һΡ·Ƿ׹һ飬γ֮󣬾ͻǷԺ·岻ٹ׹ˡ
׹ˣǿڳµѵϲŷŹ㣬øҲغˣ㣬һ飡ߵҲ뿴㣬ҹ
׹ӵһۣһᱨģ
ʱ򣡡˵
뿪֮ǰϣܻشһ⣡׹ҧ˵
¶͵ı飺ƨţ
ҴʦǲѾˣ׹Ȼ֪ӢѾ׶༪٣һ˿ң֪Ӣģֻǰˡ
˵ǸӢܣЦЦѾˣ
ɱ׹Ӷʱͨˣ׹һֱӢܵ׵˶Դ
ƲƲ죺Ҫ˵ɱģŲţ
ţ׹ܹϵ˵
ȻˣҲûʲô˵ˣ˵
ţģݺݵһۣ׹뿪ڡ
׹ȥıһ˿ɱﰵ˵׹˵ʲôҲҪ취Ժ˵Ϊһ
׹һ£´Щѹ֡
µѣҽһѰɣҲоЩ䳡͹һ⣬ô˵Щʿǳ·庰İ֣ӦÿһЩȻǸ׹⡣
Ŷ·ع񣬼æʿܸʶ
λʿɵ̫ϳϣλҵģͷ׵Ľ䶫ĸߴĺӽмⲨͷ˶ͷɽһϸ꣬䶫ͼⲨǻڵΪɽǻڵΪ
λڸոռ̫ϳ·λ֮󣬾Ϳʼ
䶫˱ȭ
ǰֵѵ쳹ƴ½أⲨЦǺ˵
涼˵ֵǻڵһأɽάһ䡣
䵭ޱȣֻǳ򵥹˹֣û˵
ڰ֣ǫĴԶǿˣôȻҲ֪һҪ͵ֻѧ͵ˣǵ鷳Ż١
ֵѣ̫ǫˣƾһ֮ɱͻлʿƾͣȲϵġ䶫Ц
ǺǡǿǰͻЩʿ̫ˡЦ
ۿ磬·׼һʢľϯ䶫Ⲩɽ˶Ǻþ֮Χڷǰݺݵƴơ
˺˼ƣ˵Լ£ǰ뿪ˡ
·䶫һֱȵڡ
ϣ䶫Ⲩɽ˾סڡ

һʪɽڡ
׹ӣȫԥΪ˱һȥˣ׹һ˿ɫִ̧ӡ
ಣһ׹ӷ˳׹ӭ缴ǣգ֮ǴʮһŲϵӰ׹иֶ׵ѣҳ𣿡һǳľȣΪ׹иֵĲϵԪɽǽ̺ɽһϹʿѨʱӢܵǱ붴ѨѰʱɱ˿ضаޣõһӣӺƳ캮ڶѨӢܱһǶᣬŵ֪ӢܵĻǶѨˣҲϹʿԪʱԪıˣϧԪˣʱ˻ɽһ£ϧûҵԪ֪ô£ԪȻ׹һ𣬿˵Ĺϵ
Ԫѣǰ˵ɶģ׹ʵ
ԪٺһЦȻˣֻҪҸϣͿԵõȫ
ҵõܴ֮ﵽʲôΪ׹ѯʵ
Ҳ˵ãܴﵽڣõģ˵ͻƵɽڣԪһ˵
׹۾һɽڣܴﵽɽڣ
ҲҰٷ֮ٱ֤ӦкܴļʣԪûѻ˵̫
һ㼸ʣҲҪһ£׹ҧҧ˵Ϊɱˣλȥˣ׹֪ӢǱԪŪģҪȻ׹ԲԪ˿ˡ
ǺãʲôʱҸ壿ԪȲʵ
׹̧ͷɨһԪҺܺ棬ҷ׷ǹʵģΪҪң
Ǻǡǰ˵һӦ㡭⣬Ұ㣬ϣܰһᣡԪ͵

1109 Ԫ

ǰԪˣӳɽ֮ԪͼֲסˣۿҪɢ֮ʣ׹ͻȻ·־ԪԪû͸©Լĵϸֻ˵Լһ߽ʿĻǣΪ˱׹Ԫ˵ԼԸ׹ϣ׹ʱӵгǿʵʱ׹ԪǺţԾûӦʵԪûģ֮븽׹ϣ׹עʱᣬ˵ƾԪʵҪ׹ӦúףϧǣԪѾˣһʵȥ˴룬׹Ķ֣ԪŸ׹ֶΡ
İɣֻҪұ˳һһѵ׹֤
׵ѵı֤ҾͷˣԪЦ
ˣ͸ϰɣ׹վӡ
ԪͷɣҪֿϸϣ˵꣬Ԫͳ׹ȥʱԪһ˿˷ܣ׹ҪϹˣԼ£׹ΪȻ̫ߣʲԼռ֮󣬼ӽӦúָܻܿǰȫʢʱڵΪˣ˯ʮ꣬ԪҪˣ
׹ȻûеֿԪɵľ͸ϡ
ԽҵˣԪ󺰵
׹˫ۣʼԪݹʱ֮׹ˬĶҪгˣ̫ˬˣ̫ˬˣʱо
׹ڵԪ¶һ˿ЦȻĵĳ׹ԺǱȥ
׹ʱڳĿУûעԪѾԺ
Ԫһɨͷ׹ĻǣԪɫһϲ׹Ļ˹ȥ
׹оԴһʹϸһʱ־ŭԪʲô
ʲôȻĻˣԪЦ
ĹεĶҳ־㣬㲻˼ҵĻǣֱûԣ׹
޶ɷǺܸмңΪҵδֻˣϣ´Ͷ̥ʱܱô㣡ҪٱƭˣԪһ˵һ߿ٵ׹Ļǡ
ԪСˣҲŹģ׹ŭ
㻹ǹԹԵĻǰɣҪ롭ôԪͻȻ

һҹ֮·ڰ־뿪ڣȻǧڵķ򼲳۶ȥ
һ·϶ƽûκΣգʵҲѹ֣˶ǻʿҲûеǰ¡
֮
һɽС
·ָָǰ棺ǰ߼ʮɣ͵ǧȵˣ
ĿǰȥϡĿһ㱡⣬Ե԰ټƵʿüͷһ壺ǰкöʿ
·û˿⣺ǧĲرأȻʿˣ
䶫ͷ֪ضϼһҲǧȸ
ɫһôλжɽʿǰ
϶ģǧصıﲻǻʿͶЩɽʿͬкǿģ䶫ͷ˵
䶫Ļ֮ʱһǵĴЩΣˡ
䶫ҡҡͷֵѲõģֻҪСһЩҪЩɽʿͻǾͲΣˣЩɽʿԳݣ鷳ġ
·Ҳ˵˵ĶԣǧȺܴǺͶɽʿļʺСֻҪСĽһЩġ
ȻоЩףҲû˵ʲôѾˣʱҪǺͶɽʿ˳ͻֱӶɽˣҪǰԼƼˣùŴʱһɽʿҲ룬򲻵ѣǲùŴģΪ֢̫ˣɲڴɺü¡
߰ɣǹȥҾ͵һЩҪ˷ִ·岻ĵĶ
䶫˵ͷ֪ǰΣµġ
߰ɣȳǰȥ
·䶫˽ں档

ʪɽС
Ԫֽӵǰһ޴ţôܣôǣ
ߺߡԪû뵽ɣΪķرǣղɵǸֻһССĿܣڳǰĻǣôҵĻǺǿɣ׹Ц
СˡԪɫЩ԰ס
Ұ㵱ѶԴģҲԺһģû뵽ȻĳȻҶᣬȻ㲻ʣǾͱҲˣ˵꣬׹ͲԼĻǳԪĻѹȥ

1110 

Ҫ׵ѣŹҰɣҸղǹˡ㡭ҪԪĻܵشʵ׹ǿǵĶ֣Ƭ̣ԪĻǾͱ׹ɵһ롣
׹ĳҲܼӲԪģֱӰԪĻһɶ
Ԫʮ֮󣬻һɻǵ³ӦǾϻǧҪ£򲻻к³ģ
Ŷ׹³һһԼ壬϶ʱ¶һ˿ϲҾȻﵽ˻ڵΪͻȻ׹뵽ʲôʱǷҴʦӢҲǻڵΪ󻹲ǱɱˣƾĿǰʵҲĶ֣Լôأʱ׹ͻȻסˣŴϲɵԪĻ֮ҾȻһּ䣬û뵽ԪǰȻǧȣһǧȵءԪṩϢҾͿǧڳͨ裬ҪǣȫԽǧȵյΰɱԣôɣ֮ͨ׹߳ɽȻǧȵķȥ

һƬããĸ߿С
һȺڿٷУϸһЩ˾ȻǶɽڵΪ
˵ӦҲµˣûȺ˾ǴɽȺɽڵϼһ
ɽڵʿٶȱЩɴֻ첻Ⱥ˲ûгɴѡУһܽԼһʱ䡣
ϴǶˣôûͻһͷʵ
ϴƲƲ죺ʲôҲ˵ˣɽͰͻ֮ľǳңԶ·ϻҪԽöյأԺķѵʱҲȽϳĿǰٶȣ£Ӧþܵͻˣ
Ҫٵ°ͷƤһ
Ҫ࣬ھͿԻɽû˻㣡ϴû˵
ûУû˵డǺǡҾʣͷȻɽˣò׳һʥһʥͼһıͷȻ᲻÷ˡ
ϴƳһͷû˵ʲô
һȺ˾ҹͣķУԶԶȥͿһȺڿٵƶӰɽʿٶȹȻֲ

Ƭ̹֮ǧڴ
ৣվǧڴϰʿȫתͷˡ
ɨһȦֳһҲʶǳ·䶫ʶ˲٣ͣػִк
ǧڴһƬ޴Ĺ㳡᫲ƽվǲ⣬ϰʿûоһ𣬶ǷֳһСӣעǣڹ㳡мһȺ´󺺣жʮаǻʿʣµĺ´󺺶ԪӤʿʵͣͷĺ´ΪǴﵽ˻ڣ֪ô£ڵĺ´󺺸һּΣյĸоָо֮һ´󺺣ĪĲһɼɵ
˴к·ߵߣ˵ٹ죬ǧΧĶͻӵıʱǽǧѵʱЩ˲ŵ棡
ͷʵó·ͣҲܲ뵽
ҸղŴԵؿ˿˲ٴء·˵
Ƴһ۹㳡м䣬Ȼʵ㳡мȺ´ʲô
·תͷɨһۣȻ˵Ѫõˣ
ѪãԺһ飬Լδ˵֣Ѫʲô
Ѫһǳصɣ˵Ϲʱɣʵǿ㿴ͷǸ´ѪõѪģͨǳ˵ãΪѪȲб˵·ͣһ£Ȼ˵˵ѪǿջѪҺģǳ̣һѪҲˡ
ɫһѪɱĶǷ𣿡
Ӧ߶һЩϾߵѪҺһЩʺ·岻Ǻܿ϶˵
ߣѪ˲ѪȣҪⱨӦߵ
·ͷֵ˵òѪõ·ȷʵ˷ָ
ʱмʿǧڴ
ǾȻҲˣ·üͷͻȻ
˭ˣʵ
·嶢ŸոֳһȺˣؽŵˣ
ؽôˣûס
ؽŵ̫ϳϽҲڵĵӣʦֵܣ˵γ£·ɫ¶һ˿ɬһǧǰҺĸܺãʷǳãֻö̶ʮʱ䣬ԪӤڣ˵õĵӣʱʦܸߣ׼ڵ֮λŵʱ򣬳һ¡˵·ͣסˡ

1111 

ȻʦȾʦ֪֮쳣ŭֱҪɱʦƴάߡʦһΪҪӵˣʦñӣʦ϶޷ܣ߲ãʦͰʦɱˡ֪º󣬱ʹҪɱʦ𣡹꣬ȻѰ𣬵ʱѾ˻ڣʧǣʦ֮ǰѾˣʦϢɫʱһ䣬ʱܷŭŭʦ磬ûҪ˵湻ݵģȻȥʦʬ壬ҵȻˣһԲϣҺʹ֣ʱҹ൱˭Ҳκβ˭ۿ޷ȡʤֱ뿪ˣ֮ǰºݻ˵ڵģҪڳʦʬ·ϱɹ˵ʦҲܰʱڣ½ںüΣûսʤҡ
·Ľ֮Ǿȣû뵽ھȻһΡ桱£ͽܺʦȾǧŲȻҲϡ
ʱǸɷ˳·壬ֱ̧˹
·ʱЦһ鷳ˡ
ɨһû˵
·ӣûΪһҲûг˷̡
üëһô£·廹иŽг·ӣȡõ湻µģ
ĳƺ·ֵúΣҸ˵ٴˣҪҳ·ӣҲǷӣ
ҾԸ·ӣҪǲԸ⣬ҰҪǴӮңҾͲ·ӣЦ
·˳ǣ㡭ô˵ҲʦֵܣΪʲôͲܺദء
ڰ֣ٸʦֵ⼸֣Ŵ̶·ӣұϳһҾѾʦֵˣ
飬Ĵ·Ц
ƨʱŭָų·ıʲôҸûдҺʦమģమѵһ𣿡
·Ƥ鴤˺ü£ϲʦѾɷɷǵʦ
ҲŲʦûɷֻ֪ϲҲϲңʦ˵öΣأʦǱΣ¼صģҳ֮ǸϲĶʦͲãʦǸ˵һҧгݵ˵
·ɫһ㲻ҪʦˣʦҲһҲʦڸġ
ƨߵǸ˵ҲŲʦ
·˿ǿŭ˵鶼ȥôˣʦҲˣΪʲôŲеĳԹأӦҲ֪֮ˣи񣬷ӰԺģ
˵ɰ·ӣҪİŮ˱˸ɱˣܵʲô鶼û𣿡Ԫ༥
ҡ·ʱƿԣ֪ôش
·ӣʵҺûʲôԹǰദҲҲѹϵֵ̨̫ԪͻȻŻࡣ
·һ϶ʱһ˿ϲɫΪͨˣ˭֪һûѳ·
ֻҪǸϲʬ彻ҴãԺͼѣΣգҲȥæ˵
·ĶҪ˵ˡ
·ӣ˵㣬ضˣ㻹ôάʲô湻ظģѵҪΪһ˺ҽ𣿡м˵
·˿ˣҪʦʬ壬ǾԲܵģ
һ䣺ǲҺͽˣ
һȰ鶼ȥôˣͲҪټƽˡ·Ȱ
ȥģһ䣺·壬Ȼ˲ʶ̧٣ǾͱҲˣȰˣȻȥɱڵˣ
ղ˵ʲôͻȻҪеˣ
˭Ҹ˵𣡲٣ֵ˵
һøҸɾ㣡
˵㲻Ը͸ҹʮ궼ڱչǰոճأԲû˵׳٣ҪȻԲţ˵ͷϢעҪԿ
Ӧɣ˵ǰʧ򣬱Ҳˣ
ʱЦҲԣŲҴ
Ļ·ʱЩЦãǲ֪Ȼ

1112 

ʶ̧ٵĶֳ̧һȭ
ߣ¶һ˿мͬӳһȭ
飡
ֻȭͷݺײһ
ŵŵšʱ˺ü
վԭضҲû
һиߵԣȲ
¶ȵĲ˼飬ŵ㡭˭
ʱ·ܵλ¼ڵ̫ϳϡ
·ӣֲôţԭҵ˿ɽ˵
·˵͸ֹסˣûҪ˷ѿ࣡Ըֻܿȭͷ˵̧꣬ųȥ
ȻЩʵǵô˵棬Ҳһֱӳȥ
顭
غϣͱɳȥ
һƲôʵҲҳ£Ƕۣ
·Ļ鲻ЩΣʵ࣬˵ʵǳ·ʵҲܲ
бɳȥˤڵϣһţһѪ
ؽŵĵӶʱɱ̫ϳϣû°ɣ
ɫ쳣ҰףǲϵѪؿڵİŪ˺ɫŴ̧ͷȥ㡭ֻǻڵʿ𡭡
ȻĮ˵
̫˼ˡôܰһڵʿô̶ֳءŵ˵
㲻֪ˣֻܸ㣬ҵľȽ⣬ҵͨҲԴһЩ˵Żһ˿µѸ˵һЩľҲ˵ǶԻǴһ㣬Ҫ˵ʦȻĵϲ㣬͸ɴʦֿǲܹһ𣬶͵͵һ𡭡㻻λ˼һ£źĵ͵飬ô죿ҲᲪȻŭɣ
һ㶣ҡ
ȱżͣҰѻ˵꣡ڰ֣һֻ˵һֱ統ʦﻻһַʽƾͲýԶ³ʦĻЩһЩΪһˣԼź͵͵飬϶ܲˣȻȥôãͷеĳޣŬɡ
һƤ˵ĻмֵҾ޷ʦİ
ͷһ仰ɣ˻һӣһźûȱô˵㵱ʦҲһõĻ䣬Ҳ׻Ȼѡ·Ҫһе׼ɱ֮٣һЩĥҲģϣף⿪ĽᣬŬշɽ磡
һʱסˣ¶һ˿
վһԵĳ·岻ɶղ˵ĻȻǺеɵӦû׵ģ·Ҳûٷ֮ٵİգϾһ̫ǿִ̫̫ţǼˣܲİĻﻹһδ֪
³һѵӵĲȻֱ˱ȭлл㣬ҽ󲻻ٱɱ˫ˣ˵Ķԣһӣ϶źҼȻѡ·ҾҪ̬Ŭȥ
ͨãͷ
ô࣬һ֪ѵ֡˵
ҽҲûֱӰԼ˵˳
ֵѣһ³çˣϣ㲻Ҫ֣ĵصǸ
ӻ֣û£飡ʧȥֿŮˣԹ
ҲǲʶһҲΪѡ
Ҫ˵˵ģĪڳ·ˣͺõģڳ·Ͱ׵ܵܶԴڣ·ѹһӡ
ɫڡ
ؽŵĵӺڵĵӴһڹ㳡Ľһ
·óЯľƲˣͺ˳Ժ
ʦܡ·տ˵ͱˡ
üͷһ壬˵ԺҪʦܣҵ֣
úúãҽ֣·ЦҪȻһǧȰɣǴҲиӦ
⡭Щɡ
ЦѣͺһɣҲһЩ
ˣҲþܾ͵ͷУҾͺһֻ̽ⱦ䡭ҲǸֱӣʲô˵ʲô뷨
ܼ򵥣߶ͣƾ汾ұ˵
ȻȽϹƽ´ƽֱһĿ϶⡣
ǺȾƣҹ飡˾Ʊ
ͳ·˼æƱһ
ȵҹҲɢȥҵطϢˡ

1113 

һζ
ǧΧĶӱ䵭ˣڴǳһƬյش
ʱˣ
ڿ԰ȫǧˡ
ֳ˺ܶ࣬ǽǧȶԾ飬ûгִӵ
ͳ·һǧȵģһǧȣϾ¶һ˿ȣŨ
ǰĺŨԿ°빦·̾
ˣǧΣأҪûԴͰˣߵ
·巭һۣûд
ףǿ쿴ʲô䶫ͻȻָǰ
̧ۿȥǰڷһʹ󣬴ʱš
ӣӦô˺ЩˣǴϹʱģ·ɨһ۴˵
տģҲûУӣҪǧȵĸأͱʹ󣡡ü˵
ӦˣǰǼˣƾѾŴǧˣͷ
ǻʲôϽ߰ȥˣͱˣ䶫
һܴϰˣǴһԴ͹ȥҪѴһ䣬ǧþ裬ĴΣգ
Ҷͷʾ֪ˣȺбģԴҶǱʶİ죬ֻҪ˵ĻҶӡ
߰ɣһ˴
·˼æϡ
ˣһ˾ʹӴʧˡ

һڰĶڡ
ţڵϴ֪ȥ˶ãţۣûоħգٶȾǻٶȣҺʱܱ𰡡
⼸£ţ񼸺ûûҹɱŮͶǧˣϧٶɺܻ
ÿţͺ޵ۣϧĿǰı»Դ
ҪӴŮˡȻױΪ˱Ҳֻܶһˣ뵽ţַ̧һ
Ƭ̣⴫һ󼱴ٵĽŲһµ˽ʱѾǽ𵤺ڶΪˣԪӤֻһ֮ң
ˣôżң֪ʲô£๧ʵ
ӽ쿪ʼŮһţ񵭵˵
ʱסˣڰ˵ˡЩѶȰ
ţüͷһ壺ҲûѶȣҰŮץ
ǣţˣֻӲͷƤӦ
࣬ģɹ֮һģţһЩ
ǣһľذ񣡡ౣ֤
ˣûˣȥɣסעⰲȫǧҪй¶٣ţ񲻷ĵĶ
»Сĵģͷת뿪ˡ
ȥķţԵͷԼģҲܾľԺһҪúһ£

ɵ졣
ɵĵء
ǰһмǻɵġ
վһ͹ʯͷϣɲشܣ·ôˣ
ֵѣܼ㣬ʵ̫ˣһϲĽк
תͷһ־Ȼǳ·壬ɫʱһϲµѣ˵Żһ˲ƾ˳·ǰµѣأ
·ҡҡͷ֪Һʧɢˡ
ʧɢˣüͷһϵĴΪδ͹֮ȴûһأ
ǸЩŹ֣ǷɢҲ֪Ǳ͵·嵣ĵ˵
Ҳ̫ģΪͣԱģοҪǸϽҵǣ
ԣӦøϽȥǣǸĸأ·ʵ
¿˿߶߰ɣǸȫһЩϣǰɣ
ãǾ߶ߣ·ͷ
һǰһ󣬿ٵĳ߷ȥ
ֺöడ·尵죺ôãĶ֣
𣡣
һд·
ͷһһ۾ߴд˳۾;޴󣬹ϰɣֻ۾ȵҪſ¶һڷݡ
Ϲޣ·ɫһ䡣
𣡡۾ֱӣͳͳ·ҧȥ
һӳױ
ಣױȫ۾
䡭ױֱ۾ߵﱬը۾ըĲҽвѣƬѪ۾ߵ
˫һӣųǧֻɷħ䡣

1114 ͵̸

ӵɷħ䣬۾¶һ˿־壬Ҳͷܣκɷħٶȳ죬˲׷۾ߣǧֻɷħֱ۾˺ҧ
Ĳҽϵ𡭡ɵ۾˲ͱǧֻɷħҧıˣƬ̣ˡ
·循ˣ⡭ô۾ߣȻ׾ͱɱˣҲ̫
Цһֻ۾ߣ첻вģ˵Żɷħ۾ߵʬһսУ۾ߵʬӴ󣬹ƹɷħԼˡ
ֵѵıʤʮ·Եľ
µѲñԼʵҲģڰ֣Ǽ·ɣ
ã·ͷ߷ȥ
·ǧ죬Ҳû䶫˵ӰʿҲû·Щ˾ƾʧˡ
ĳУͳ·嶼оЩƣԾһϢһ¡
򵥵Ĳһ󷨣˾ڵϴϢ
·ΪҲЩ꣬޷˯ʵɲס뿪ݣڸߣɢɢģߵһʯǰ·Ȼ˵ǳСǴʯڶ洫ģƾ·Ķǿˡ
ǧˣ㵽Ҫر֪Ǻαﰡһ˵
˵һˣҳԣǻ˵˭˵㵽رˣһߵ
·ɻˣ˵źİԼȻδ˵һ£·ĵķ˵ݣѡ
ɻؿų·壬ʲô£
·˵ҳȥɢģͻȻ죬˵ʲôر·̵İԼղһ顣
˲˫ۣʲô˵ģ
ҲʶǵźİҴû·ҡҡͷ
һ£ȥڱǺԵġ
·ͷǴʯǰղžʯڶ˵Էƺʲôǧ˺һˣҴû˵ˣƫԶطɡ
Ȼϡܹ
ͳ·岻ͷʶ鿴öԷͳ·ڸʯĿ죬ʯ·һһ˶ߵʯͳ·ԥһ£߽ʯУ˴Լʮɣ˾˶ڡ
ɽһƬݵأݵغܹһ۶ߡ
տģû˰·ɻ˵
üǶԷ˰ɡ
ˡ·ЩʧΪˣܹһ˵ء
ͳ·뿪ʱ˵
λҹã֪кιɰһͻȻӱ
ͳ·һ㶣æתԶվһͷǻʿͳ·ǾȣǸղŸûоͷȻϢĳ󣬿첻С
ͳ·˼ʱǸͷԼȱʦţƶǧˣǧŵ
ַòصһһᣬ̫ϳϳ·壬λҲ̫ϳ
ԭǳµѺֵѣǸմİɣǧͻȻʵ
·ͷǵģѵѲǴģ·ûǧţɻ
ǧЦˣҵȻҲǴģҽʱһЩˡ
·һ㶣һЩ֪ģ
ǧ΢΢һЦû´ǶλӦǰǧȵİɣ
ǰǧȵģأѵǰǧȵģ·ɻʵ
ǧҡҡͷǣǰǧȵġ
ʲôǰ⡭ôأʱǧΧĶǳŨʿģ·ŵ˵
Ǻǡ˲Уǧ˲УȷʵǰǧȵģǧЦ
·üͷﰵţǧʵЩŹ֣˵Ļڴţȵȣ·ͻȻ뵽ʲôǧȡǧˣǵжСǧ֣ǲʲôأ뵽⣬·岻̧ͷǧˣѣҲǧ֣ǧǲһЩĹء
ǧһ㶣Űڰ֣ôأǧ֡ȫɺϡɺϡ
ղǧһ˿ȣȻܶݣѾ·岶׽ˣʱ򣬳·Ѿ϶ǰǧ˺ǧϵղǧ˵ǰ½ǧȣпģ·尵ĥԼοȡǧ˵ĵϸأ

1115 Ƿ

ʱǧת˻⣺λҹˣ֪ʲô飬ղҺʲôˡ
·һæ˵ǧˣǲ˵ġ͵˼ҽǺܲµ飬·Ҳǧ֪
ˣΪʲôأλ÷ǳƫƧһ£ûܷġǧ˵˵
·ʵڲ֪νͣѵ˵Լǰҹɢ֮䴳˴ģǧ˲ŵģǧڰ쿴̫ϼǣĴǺһƬ³·ӦһȫĵطϢȵˣٳߣϾǧȣδ֪ΣգֻҪеӵˣѡҹҹ䣬Ͼҹ޺ͶûƵʱǷǳΣյģǧȣǴںöϹѾޡ
ʱ򣬳·ͻȻһ˵ҺֵǳѰҩģΪ˾ã̫أһҩΪ˽Լʱ䣬ҺֵѾҹҲѰҩ˭֪֮䷢һɽɽͷƬԭûǧ˵ĵϸ֮ǰ·岻ǧ˷ͻԲűѻġ
ЩЦ·ѻҲаʵڳ·ɲǺͬ˵⣬ɢǧ˷ŭҲẦ£ǧǻڵʿǲûз
ǧɻؿų·壺Ϊڵʿһһɵ̫ϳϣȻȲԼã˭Űɣ
·͵ñһֶҧˣ˶ȻǻڵʿҲ޷ýⶾ˵ǧҩܹõĶҲŲԶϵǧڣԴӽǧ֮ҺֵѾûϢûûҹѰҩ·ǧ֮ȷʵûôϢ˵ӶԵЩƣ
ǧֱų·壬޿ߣֻʱѡĻ
·Լѻǳ⣬ǿǧƺˣ·͸ֿ˻Լ̫вˣ
ǧ˵µѣҵҩ
·ҡҡͷûУҩʵ̫ѰˣҪܴĻԵѰ˺ü춼ûҵ
ҪżһҵöҪҩģǧ˰οֻûҩλǰһˣѾƬԭϸϸһ飬ǲûзһҩԡλѻȥطҰɡǧҪͳ·ˡ
·ȻˣǻûŪرء
λѻ£ͳ·վԭزǧ˲üͷ
·һۣȻɳ·˵ǧѣǲر
ǧɫһ͵˵
·弱æ֣ǧˣû͵˵ҿƬԭϿһ˿ϼͲ²ر
ǧɫ㲻ýƱˣϿոûʲôϼ֪ΪλˣȻ͵ǵ̸Ȼ֪ҵܣҾͲǻ뿪ˣ
Թɫǧ˸Ũҵɱ֪ǧĶɱġ
Ϊǿϰٰѷħǧ˵ͷȥ
ǧ˿֣ɫʱһ䣬ֱӿںˣ£ץ
Цˣ·ҲˣͷӣôҲǸڵʿһǻڵʿܻܲкĿںţץˡǺЦ
أȫҶ㳤ü۵ӣ˵ŴӵòӹҲüֻۣҪʶˣ֪˵Ĺһ
ǧûҪǹ˼ɶԷˣͳȥ˺ĳˡ
ʱͻȻɽĸڳʿ
ǧɫһϲˣ
˳·һ£ȻֱӷɽʱɽС
·һ㶣ΪҪܣԷȻ˶࣬ҲĶְҪ֪ǰЩӸոɱʮʿ
𷢴ˣϽߣ·崫
·عѹɻɽɽ
ǧŭһż־׷˳ȥǧ˴ûܹôһҪŪͳ·塣
ͳ·ܵúܿ죬ת۾ʧˡ
׷ɽԵǧ˵ͣ˽Ų
ĸʿǧҪҪȥ׷
ǧҡҡͷˣҪǾػɽٹǾ¾ˣʱرҪ֣ھԲܱģ

1116 ԨԴ

ʵͳ·岢ûߣںɽŪһ羵۲Σǧ˵¾ɽرʱʱЦˣ˰죬ǼرͲɽڰ
ʱ·Ҳģղ֮ߣΪ˶һ͵ǧ˺˵ĶԻ
ǽô죿·ʵ֪·ϰÿ¶ѯһ
룺µѣȥǧȥȥɽúò鿴һ£ܲܿʲôߣǴ㿱һɽرĵȽףҪһıͲˣҪҪ취Ū֣ƾĿǰңһıﻹ治ϡ
ãȥ·ԥصͷ
Сһ㣡ʶһֱӳ·Ӻɽ˳ȥ
ǧ˴ԭ·صʱͻȻоһ·Ħǧתͷһüëʱ·壬Ȼһ
·վɽ⣬ſϲĹ׷ô׷ˣˣҪͷڹˣԣڹʵ̧㣬ǸˣǴñֵˣ
ںɽʱˣû·˵ĹҲһ
·Ҳˬˣǧ˲ˣ˵ɶҪȥҪҳ·ƴǼʿҪ嶯թ
ǧ˲˵Ȱ裬ֱӳɽ·˹ȥ
ʿǧΣգһ׷˳
·峰Цһתܡ
ǧ˺ͳ·ûӰ֮ʹӺɽʼϸɽڵΡ
ɽܿͲ鿴һ顣
ûʲôر֮Ǹǧ˲ƭҰɡӦòᣬֲ֪Ҷںɽ͵ûҪ˵ѻףʲôͻȻǰĵһϸѷ죬ѷʵ̫Сˣע⿴Ļֲˣ߹ȥϸɨһѷ죬ѷƺйâֻǷ϶̫Сʲô΢һֳ̧ѷȥ
䣡һѷ챻ǿƷ¶һĶڡ
һ˿죺жû뵽ɽھȻһɽ
ৣɽһ׹⡣
۾ϸȥֵɽбµģڿͷ
ʱ·ͻȻ˻
һ㶣ôˣ
ҰǧǶ˦ˣԾͻˣôʲôûУ·ʵ
ָָµĶڣ㿴
·תͷһ۽µĶڣףȻһڣҿȻγɵģѵǧ˵رⶴУ
ҡҡͷҲ˵ãҸղŵȷа׹֣
ǻʲôǸϽȥɣ·Ȳ˵
Ҳд뷨עҵΣգĵĶ
·ͷİɣһᱣԼģڣҲΣգ·Ȼĸһñ
Цˣ̫ˣ
󣬶ĺ·Ц
ˣˣǸϽȥɣ˶С
·Ҳ˶ڡ
ҲǰŵĹͳ·ոս¶ڣǧ˴ͬͷɽϳֵĶڣǧ˶ʱɫ䣺ã˽رˣ˵Żǧ˿ٵ¶ڱߣͷһͷͳ·Ӱǧ˶ʱСҹ
ͳ·ǧ˵Ľʱͣ½ӣȻһ̧ͷڿȥ
Ŷϲģͦ·岻ĳЦ
ϲǸҹǧŭ
ƾʲôȥ·ЦˣǾͲȥ
ѽѽǧıףˣˡ˵꣬ǧ˾Ҫȥ׷ɱ·
վԱߵļʿæסǧˣǧţ㲻Ҫ嶯ڻǽرʱ
ͬһѣǧ˶ʱѹ󱳶һ亹˵ղ̫嶯ˣرΣķԼҪóȻ룬뵽ǧ˶ʱԳ·ĽҲٷϣȻͳ·岻ԸǾڲرˣ˻֪رΣգǧȴǺر˺öδ֪գ˭ΪжߣֻҪóȻرԲĻᣬǧΪʲôǧȵ˽أԭǧڵɺǧȺԨԴ

1117 

ϹʱڣǧȻǽأҲһЩͨʿڹ֪ΪʲôԭǧͻȻ޴ؿǶöͨʿڷѳʿ齨һɣǧţʱЩѳʿǧڵζ߻ǧУһʮȥˣǧǰĶʢڵ˥䣬ǧµ͵¶棬Ժ֪ǧŵĴڡ
ǧһҰĵˣǧŷǰĻԻͣ˵ףͺˣǧ˻ѪҲûǧŻԻǧĻʱͻȻּǧȵ鼮ϣǧ˶ʱϲϺǧȵİ취ȷأǧһ󵨵뷨ǾȥǧѰֻҪҵϹűǧŲʢ뵽Ҫǧ˼ѣһǧѰ
һнеú˳û뵽·ɱֱӴǧ˵ļƻ
־ͱǧ˺һת˵һߡ
·վ붴ʮԶλ˼˼ǧΪʲôҽѵʲôޣôɻ䣿
ԭͳ·ڵĵɽϹŴ֮ʿµĶ˶вرΪʲôвرأΪ˽رˣģλ֮ʿǰڶػأΪԵˣĶĴкͱ
ͳ·һ£׼ȥǾöӦб
ͳ·Ѱ֮ÿʼˡ
ⶴڵǻأҪͳ·˵Ѿ˴һʱ֮ǰһ磬ͳ·Լķûƽ硣
Щͷˣֱӷųɷħɽ磬ɷħ俴缫Ϊ˷ܣ·𿴵ʲôζʳ˺һϲųָͷôСĶ
Σ޸ܵģɷħһɣڿٵһָ
Ҳīʲôڶĥһ־ͶһΣգֱӷųɷħ䡣
ķգָٶȾûǰôˡ
ʱ䣬һһ˸ߵĿ׶ɷħ𣬾ͺͳ·ֱӴ˽磬˷ֽھȻж졣
治֪Ũ˶ٱֻһڣ۾̫ˬˣ
·˵Ũضٱ
ǰһǶĶˣ
ͳ·СɽߡСıⴥأڽ⣬˿˲ȻûʲôʵԵ˺о仰˵ĺðĴ򣬾㰵εģɽڵһЩȻҪͳ·Ҳͳ·˲ٷʿһݽߣǾΣˡ
ͳ·岻֪ڽ˶ãȱԵĸŨѾγҺ״̬߿һҩ԰
ͳ·廥࿴һۣ·ôһƬҩ԰ͷô󣬿Щҩںóʱˣ
ҩ԰ٿ·壬˵ܸоԾǰǻشǽģôڽ˷ƽ˾أ˵꣬Ϳ·˫ۿڳ·ӳӰ񿴵һǴ̵Ĺ
ﳤʵѿѿһ۾Ͳ뿴ڶ۵ĳ嶯Ӻһࡣ
·ѸٵذһߣȻǸǴ̵Ĺʲô·Ҳʶѯʣûش𣬵û뵽ȻĻشˣһ
ƤһǸʲôǶˣ
һ⻰ʱͲˣʲôȫҶǶҪĳ˹֣һ̣о仰˵úãѿĴǳѿ˾Ĳˣ
ȫǴ̵ĹɻؿһۣȻͷ˵ղ˵ĺе
ʱˣӲⰡʵʲô֣
˵ҽг̣
ͳ·һЦֺͦеģ
˵ȻˣԼȡģɣ
ͳ·໥һۣȻ·˵ǲɶ̰£
ɻʵɶ鰡
·˵ʵҲûɶ£ҩ԰õҩ
ɫ˲һܣҪǸһҩҾŪǣ
ͳ·Ƥһ£ȻˣǾͲˣ˵꣬ͳ·峭𷨱ȥΪսپֱ÷ħɵѳ档

1118 Ĳ

·ѸóԼǱԴȥֻϧƤҲ͸ҲѸˣϹ޹Ȼ
״ҲϻֱӰɷħ˳һ£ǧֻɷħԳ̽
տʼʱ򳤴̻ܼסǵ˺ܲˣϱɷħҧıˣеţ̻޷ѣ̺޵˫ͨ죺࣬һӣҳȥһǺڵģ
ͳ·ụֻ̂һؽ
һ߶Ըɷħ䣬һ߻ҪСĳ·ıЩӦӲϾˡƵĳ̾ôͳ·š
󣬳ܲסʼģλѡ塭ͳ·ûӦֻֿڣλүڡǷŹҰɣֻǸ˿ҩ԰ĥˣ
˵ǿɲУһͷշ㣬ͷڣٻңҿɲԸ鷳
̼æ˵ĸҰɷħǺųĶһأû뵽Ҳʶɷħ䡣
һҲԣⶴҲϤⳤ̴ʡ²ٵ鷳뵽˵㲻ҷĵ
Դҡĸ˹һУԲУ
ɫһŲǰɣǺãֱӾŪ㣡ɷħӴȡ
̶ʱ۵ֱл˵ҴӦ㣡ɷħͣɣ
˵ˣҪŪ㣡
̶ʱĳ嶯ǣֻʮ˴˸飬飺ңҿҵı
ͳ·һ⻰ǰʱһⳤ̻ɵ֪Լ̸ˣ
ͼ򵥶ˣ˳ذѳ̵ĵסȻֳȡһ˿̵Ԫһ̾Ͳұˡ
곤̣ͳ·Ϳʼɼҩ԰ҩ
ҩ԰дѾҩѪ֥ڡٻݵȵȣѪ֥ͺڣѾʮ֮ãòѾһ˿ˣȵҩԻСĺ䶯ͳ·ʧǣҩ԰иûгٲݡ
ͳ·ĲɼҩǸŭԣֻܱۣװ
ڲɼҩ֮ͳ·ԭشȫĵĿʼ൱ĻҪǲһЩʵЩϧˡ
ͳ·嶼ǻڵʿٶѾܿˣʱӳǵΪҲӣȻΪĺܻѾͳ·˲ˣҪ֪Ź˶һΪҪ棬ƺü£ü궼һΪġ
ѾγҺ̬ˣͳ·ֱ죬ˮȣҪǱ˿֪ҪĽأҺֻڴ˵֮Уû˼ͳ·˴£ֻ˵̫ˣ
һΪػﰵ뵽հɣðǶźãѾϰ֮ãľ̶Ѿﵽһ˼ĵزͳ·ˣ϶ᱬ뵽⣬΢һЩ
ͳ·һ죬˵ʵڳܲסˣŲֹͣգ˵Ϊ˺ܴһӻֱӽ׵ڣ·΢һЩֻڶ壬·Ҳûʧ䣬ڻ˺öҺֻҪЩȫգܽ׵ˡ
̼ûȫʱ¶ʧı֡
һ۾Ϳûģ˵Ͱѳ̵Ԫóһĥֱ̿޵Ű֣˵һΣٲģҪ𣡡
̸Ͻ˵»ˣԲˣôһͨĥ̳׷ˣˣʲô۶ˡ
һ˵ǰ·
˳̵Ĵ·ȷʵ˲鷳ͳ·һ·ҵ˲ٱкüƷӡĲϣʲôȻγɵı񣬾ݴ˵س֮ʱѾˣǰֱΪʣس֮ʱȱʣʿʹʷǳ٣ȴܶʣħСİһһȡ˳Ȼȫͻغɽ磬˵ҵҲһִ
ʣƷӡ͸һֻҪҵһϣͿƷӡˣ
ͳ·ȡʺȻó̼·ڳ̵Ĵ£ͳ·ҵ˺öϣЩ϶ѾģõԻʿķ

1119 ¾

̰ͳ·һǰͲˣ˵ź棬ǰסң˵ʬǾУҲҽȥţҲϣҲҪȥҵˣ
ɨһʯţӦбɣ
⡭̲֪λش
̵ı仯Ѿ֪˴𰸣ʯźһбģʵͻ֪һʿ󣬶õıߡ
ֻǽȥᶯʬǵģ˵
ǡֹ̺һ뵽ԼԪ̶ʱˣðɣϣСһЩǧҪƻ˵ʬǣ
ͷİɣ˵ҴгͰԪ񻹸㣬Ҵ֮߳Σ
һͼˣʵҲѾʮ֮ˣγȥֻȥⶴǰǰڶڲһƣֹ̳ȥѾˣ˭֪ͳ·壬ɵĻ룬˿Ҫҳȥ
ȻֻҪԸ⣡ͷ˵
Ը⣬ҵȻԸˣ̼æ˵
Ǻãҳʹ뿪֪̲ð˵ʬǣҲûǿ󳤴̽ʯݣֻ⡣
ͳ·ʯ֮ڵһ˲䣬͸Խ˻þ
Լص˵򣬸ԼĸĸӣһǹżᰣһŷѩһжǵĺǺȻһ죬гˣƵľȻԼԼ֪ôͷˣȻɱ˸ĸ߱ɱ˹ż᰺ŷѩֱʱ۾г˼ȵĲšѹ֮һжѾˣױгļͥΪʲôᱻԼƣԼΪʲôɱĸӡΪʲôˣԼҲΪʲôᡭ֮ǷǳܣԼʵ޲磬Լĸǽʧ̧־ͳԼ£ǧһ֮ʣؿڴͻȻһʱʧԵ˻һ𣬾ѹһգղԼȻɱ뵽ղؿڴһְؿϣִп֣ѾȹԼüΣҪûˣǳĸмԵ˵һ䡰лл
صһĻˣŵͻȻζһ£ƺڸк
һ㶣ŴϲȻ˷ӦæʶͨϧιͨκηӦƾԼµΪ޷ͨġʱͻȻ뵽һ⣬òƱΪϹʮ˽⣬ɽıﶼ֮Ϊû˵üͷѵɽ磬ڡһ棬һɽĽ棿ѵ˵еĴҡҡͷЩֻܵɽ֮̽ˡ
˿̧һӣǰĻþʧˣתͷһɨͿ˳·壬ǳ·µ״̬ܹ죬·ȻͣᣬѪᣬ׳·徿ʲô¡
ʵ·忴δĻþ·忴δһرʿһһ˳·ģ·ܺ£ǳһ
Լ֮УΪԼҪģһУԼĺԼϣǰӿǲ񡭡һеĻ˵ʵ³·屯˲ѡѪᣬȥ˳·һ£Ȼһ
·廢һ۾ֵѣҡ
ǸղŶ˻󣬲һ군ˣµ˵
·ͷǰҸղŲһҪɱأ
ͳ·һȻʼܣȻһʯʯϻд֣زʣΪۻ˵ֱǰдɷ裬ǳ
ʯϵ֣ͳ·ЩģʯдݺܶԣȷʣΪۻǰĺС
ͬʱͳ·һɺ飬һĺ飡
ꡭʯͻȻԶƿȻ¶һʬ壬ʬǰ滹һš
һͰȻŷ⣬һдƤƤдģ˵ߣǡǴµԵˡҰѱռıԵˣʯǰƵķ͵ҩȥɣȻҵʯݷҪңһһһصĵطÿľ¾վͻ֡

1120 ɳ

Ƥἰĸ֣ʱһæſȥֻƤдţҵѾԼǣһ޷ģҪõǿʵҪĪϣ̳²ԵˣҪΪŹģƤдûˡ
¾գǸǧ˵һģһüͷǸǧε֪¾ջбأѵҲ԰ҪǧΪʲôûҩͷأ˵ͨ
ܸоǸǧЩŹ֣·˵
ˣˣǻоһôõǼرɣڰ֡
Ǵ죬ԺȻܼǼر·˵
ͷãǾʹ죡
Ժ˾ڵϿʼϢ

ǧһСӱߡ
׹峺ĺӵףȫǾϲ֮ɫɳȻɳ̫ˡЩɳҾͿɳˣʱ˵ͿԴƿһͻƵɽڣ׹һֱһСɳаֶɳҪжɳһ㣬Ҫޱȵɳɹϧǣɳϧޱȣ޴Ѱ׹Ʋѵʱ򣬾Ȼǧڷɳ׹˷ˡ
׹ȡɳʱⷢˡ
СȻҵĶһŭͻȻ׹ͱһɾɳȥ
飡׹ˤڵϣһţüѪ
ৣһֳһСˣһһŮվںӱߣŮ÷ǳҲ߸ߣеĴһŮĴһȹ˳öܳª˳òզأΪܸߣǶɽٳڵʿ
һָ׹㵨治СȻҵɳ
׹龪ɵŶŮɵ˵λǰǡɽϣ
ţʶǣ˶ʱһ㶡
Ƕλǰ׹ɫһϲæ˵׹ϾͽܣǰҼλǰһ棡
ŶϾĵӰʱһЩϾôˣ
׹¶һ˿ˣʦǰ͹ˣ
ϾˣЩϧ˵Ͼдһµģ˭֪Ȼô磡
ǸŮҲ̾˿һǶȥ
һŮС˾ǺպɽϣеĽлƣŮĽˮ壬ǶһԷޣܴƽʱɽ϶ɽУٳС
Ҫӵ׵ɳɨһ׹
ȻɳǰУﻹҪ׹æ֡
ϾϣҾһЩɳɣóҲһɵˡ
׹ϲллǰлл
ͱü򵥶ˣưѺӵ׵ɳȫȻָ׹֮һ
ˣǻҪȥطѰ뿪ˣƶ׹˵
ǰ׹æ
ţô£ͣ½Ųɻ׹
ǰһȥ֪̽ǰܷͬ⣿׹С˵
⡭϶ʱ¶һ˿Ϊѡ
ˮԱ˵Ƕˣ²ܴ㣡
׹˵ǰ˵ҶǧȵĵηǳϤǴңԲ׸ģ
һ㶣ϤǧȵĵΣ
ˮҲɻ
ǵģλǰ˵ǰЩӵõһǧȵĵͼԶǧڵĵαȽ˽⣡׹͵
ͼ۾һУͼҿ
Ҫûǰʧˡ׹˼˵Ϊ˲Ҫ鷳ѾѵͼյˣѾѵͼϵݼԺС
ͼյˣ¶һ˿Ц׹ôĻأ
֪˵ƾǰһţҿԷģ˵ÿһ仰ʵ׹ַĵ
Ƴһ£ͷңҾһΣˣҪƭңһ㣡ƺߵ
ңҾԲƭǰ׹æ˵
Ȼ˽ǧڵĵΣ˵һվȥģѯʵ
ǰ֪ﲻԶĵطһɽвٱ׹Ųæش
һ㶣˵ģ
ȥ֪ˣ׹ŵ˵
Ƶͷã·ɣ
׹Ҳƴǣȳȥƺˮ岻ĸں档
Ƭ̣˵Ӱʧˡ

1121 

ʱһζ
ڵ˱ʱˣ˵
䣬ʯоʹһ죬ͳ·ֱ졣
飡ʯݵĿͻȻһѷ죬һİɫѷƮ˳
һ㶣Ȼһռڣֲ޷ҵˣ
ãҪܵ·ɫһ䣬ɫȥ
ৣͻȻһߣֱӳ·
·һٵĳһơ
ಣ߾Ȼ׾ͻ˳·ĳƷ磬Ȼٳ·۾
·巴Ӧܿ죬һŤһߡ
˭֪ǵ߾Ȼĵĳ·׷˹ȥ
·ӳ䴩
ڳ·صʱˣַֻ̧ųһֱӰǵ߰
ͻͻͻһ£Ȼд˳
ףһ£߻ͦʩչֶεʱԺͻȻ˷ܵˣҳɣҸӦ˺ܾ
һ£˦ְѺ˳
𣡣ڵ棬ֻë׵Ĵ֣ݺݴؿڼ£صһĻˣ޵徹Ȼڿٵգ۹򣬺޵Ǵʮ
ʲô·¶һ˿š
µѲ£ҵ޳衣һ䡣
Ľͣ·ġ
໣޴һţ͵һͰǵ׷ɱ·Ĺ˶ҰҰ죬¶һ˿㡣
·屻סˣֻںĶ
Ժ޵Ա鲢ûκξȡ
֮󣬺޾ͰĿתƯڿеİɫ
ɫƺӦΣգͷҪߡ
ӣûţһſ죬Űɫ
ˢˢˢһȦȦζʱӹϰ䣬ȫ˺޵Ķ
˴һʱ򣬰ɫѾٷ⣬һźںӣȻžડһڵء
촽һδӣһûԹأûˡɨˣףͻȻһ㶣ϸɨһ۵ڵصӣ¶һ˿˷ܣתͷ˵ͱ
ʲôˣô˷ܣͨʶ޽ղ֮Բú˵ǲó·Ͼ漰һЩܣó·֪
ˣҸоǿźںӺر𡭡񡭡ҺôƵġ޲ҿ϶˵
Ŷͷ
ҸоǿӺĳ޵ڵ޳ɵ˵
ޣʲôʵ
޾䣬Ҳǵظ࣬һ㶼ģ޽͵
ظһã취ǿӸŪ
޴ϲллˣллˣ
ֵѣֻ޳Ͱôӽˣ·Ե̾
ڰ֣ҲǸˣҵ޳ܿסǿӡǸµѣӡ
ŶȻֵˣ޳轵ģȻҪˣ·ֵĵѡ
ƴ˼ΣӣȻֱӰӽ޻С
õӵĺ˷ܵĲˣһظлްֱӽҪӣΪԼڵܳɹ޵ʵͻһء
Ҳó·ԿͰԼǧȵõһЩ͸˳·塣
·˵ʲôҲҪɷ˵İѱﶼ˳·ĻУ·ǼûɶôҲûã統͸·ء
ͳ·ȡԼϲġνǽԴϲ
·˵ҵô౦
Цǰ˴ѰضллǸǧˣҪҺôܷɽأ
·ٺЦͽ컯
ͷµ˵úܶԣȷǵĻԵһҪ׼һ£Ǹǧ˿϶棬ǰѱߣһưոݵģ
ߣǸǧʧʶȤһЩ򶨽Բ˶ߣ·ߵ
ͳ·߳ʯݣ̾ʹ˹
ǰĵ˵ѣǲǰԪ񻹸Ұ
һԴ˵˼Ҳ¸ˡԪԻ㣬Ǳ뿪ܸ֮㣡
۾һɣˣң
ર죺̣ô˵ˣأⲻСһʱԪ񻹸㣬Ҫǰô죿Ϊҵȫ룬ֻʱѺԪ񣡲ģ뿪ɽ֮һԪ񻹸ģݶԲᷴڣҺͳ·ƷܸУԿԷĵģ

1122 Ա

ε˵ϣ˵㻰ʱ֮˶һҪԪ񻹸Ұ̴ûιǱ
ĳ̵ļ򣺡ͷİɣҵƷû˵
ոڵģҪԼĸ仨Ƶãʵܲˣ찡ذλҰ
Ȼ֪ʲôҪ֪ʲôƷǵð˳һƤ
ͳ·廹г̰ԭ·أһ·ǳ˳ûʲôΣգҪڵʱͻȻͣԳ·崫Ȼȥʱһ³̣ڱ滨
·岻ɫĵ˵ͷ
һӶڳͱһȺʿΧͷǸǧˡ
ǧָͳ·Ҫ⣬ڿóˣʶģѱҽҲ
ɻ˵ʲô
ٸװ⣬ղѾˣǼӦ÷ɳģǺȴʧˣʣ϶΢Сˣǧ
һǧˣøɾ㣡УҸûʲôҪȥ˰ɣ
ʱվǧߵһϵʿߵǧҪٸǷϻˣֱҾͲҲǼϵʿһˣʱһ˺ǧ̸۱飬ñ·͵·ŰһѰ
ǧ˲һ˲ѰģΪסͳ·壬ǧ˲Ѳһ˰æ
ǧһ˿ɫһϣһɫ
ʮʿʱͳ·Χȥ
ЦˣǧˣΪƾЩһҲץסǣΣ˵ŻֱӼĳϰٰѷħǧ˺Ǹһȥ·ͳǶԸʣµʮʿ
ߴ˵Ǹҵɪ໰Զ١ҽǼʶһ±ү
ǧ˺һ˱ǿ಻ԣǧ˺һͷ۵Ƿħߣǧ˺һüű󶼱߷ڻ
һͻȻҽһؿڳһ޴ĿৣѷħֱӰһ飬գ֮䣬ڵһ˾ɥȪ
һױɱǧ˶ʱŵѪɫ
ʱˣ˵ǧˣģҾһ֮ûɱǧˣǧ˵Ϊʲô֪˴رʶУܸоǧЩء
ǧһʹʹɱҰɣҪȻҳȥҪ׷ɱ㵽ĺǣû뵽ǧ˻ͦй
ʱˣȻҾͳȫ㣡Ӵ˷ħĹȣǧŪĽڽڰˡ
һǧ˿ǧͻȻһȻҲù˵꣬ǧ˵ܵǷӿǧ˵ڡ
ɫʱһ䣬ǧ˾ȻҪԱɲģڵʿԱ֮ԴҲӲǧԱһ
ּۿ죬ǧյһһǧ˶ʱйƤ򣬹͵Ҳ˻ȥ
һӣϰٰѷħͰǧΧ³һ֣ת
ˣϰٰѷħʱٵת˿̣ħѾóɹ
ǧɫʱɷףû뵽Լͬھ뷨Ȼʧˣʧܵ˳ףڵǧҪǱжǱͷɢģ岼СһɹѪ˳Сϵʱ˿̣ǧƲأ޷ˡ
ַ̧ǧ˵ġȻųʶǧ͵˺ɽУǧ֮ȥ·ͳ̽ʣµʮʿ
һû飬һ˲ͰڵʿԪӤûüܳķǳףʣµļʿҲǿֻʱ⡣
ʱͻȻ˵ϵıﶼóҾǲ
ʿͬʱ˵ΣǾҲⱰС˵ģ
Цˣһ˭֪ǲϧȻˣǾͱˣ
·ԣﰵ˵⼸ùôͲ˳أǲˣͬʱ·ҲҲѣ£ڣƽ׵õһλɽ

1123 ׽

ҲīˣֱӰɷħ˳ֱɣǼʿħΧ޷ѣƬ̹򣬾ͱɷħɵһɶ
ɵ˵֮ͳ·ʣµ￪ʼѰұҵӣи߽ʯһЩϣ·ҵƿҩѺɫĽѽû
̿·Ѻ콣ʱ۷Ź⡣
վһԵ̾ϲı飬ʱһ㶣ʶѽ
˵Ȼʶѽл׽ϧޱȵĻʯ׵ɣҴ˽ԣ൱ֲ˽ƽ֮Ȼ˵Ľ磬ѽǵ֮ߣͨ鱦ģ
һ̣˵̻ᴵţ֮ߣҪԼó캮ѻ׽Ȼʧɫ˵ѻ׽ƷҲӦ鱦Լͽûгֵıѻ׽͸뵽ЦĿ·壺ǸµѣѽҰɣôȻҲԿģñı㻻
·ﰵ̾˿ѽҪˣҪ󣬳·廹޷ܾ
ðȻϲ͸ˣʸҼɡ·󷽵˵
һʱϲʿ˵ջ࣬ǧˣȻҪҾ͸ɣһԸĽ׾Ϳʼˡ
˫õҪıҲԴϲˡ
ʱ򳤴˵ˣιιǸˣҵԪ񻹸Ұɡ
㶣ȻЦ㲻˵Ҳˣ㡣ŪһӸ˳̣Ԫͷڣ
һԪƵ֣϶ֿ˻Ǿʹ˱ɣڣ˵곤̾ͻһԶȥ
·ʵͲ³̰ǵй©ȥ
ų·ٺЦ浱ɵôҰԪֳ֣ﻹг̵һԪֻҪйܣҾáܣ
·忴һЦﰵ壺ֶλ湻İ
鶼ˣ·뿪ɽȥѰ䶫ˡ
һе飬ȵһ˵ֱ꣬ӷ˺ɽ硣
غɽ磬ҪΪǸǧˣʱǧѾ˻˹ȥҲûŰǧŪѣǰǧϵıѹ˱飬˵ǧϵı治٣ʲô߽ʯ࡭ǶЩĵȽ׶ߣ󶼱ӽɷħ䵱ʳˣɷħ˷ܵĲˡ
չǧ˵ı֮Űǧ˸ˣʵϼһûй㳶Ͻ˵
ޣҵţǧŲŹġûǧ˵꣬һӳ˹ȥ
žǧ˵İʱ
ߵвңһ飬㵽ʲô
ǧ˸˵ֻǲͣĳ
Ȼ㲻˵ֻʹһЩǳֶˣְǧ˵ϣʼʹѻ֮Ϊʹѻ֮ܺķͷԲ򲻵ѵ£ǲԸʹѻ֮ġ
Ƭ֮ɿǧˣ¶һ˿Ȼǧ˵ȾȻǧȵˣֲ˽ǧڵˣϧҵΪǧ˵ͣ޷鿴ȫļ䣬˽һǧȵˡ
ǧήڵأ˶óٶղʹѻ֮˺ǧ˵ϸʱǧѾһɵӡ
ȻǧѾûôˣҲûҪǧˣһӣɱǧˣǧ֮ʹӺɽˡ
·ڵϢŲɫʱһһʱ·񾭶ʱֵѣˣ˵Ż·ӵվ
ͷѾŪǸǧ˵ĵϸˣ
Ŷ·۾һǸǧ˵ʲôˣǧ˵·Ҳǳĺ档
ǧ˵ǧоסһʱ䣬ǧ˲Ŷǧڵ˽⣡̵İ齲һ顣
ԭ·¶Ȼ֮ɫ
ϧҵΪǧ˵һЩ޷֪ȫļ䣬ҪȻǾǧڵĵˣ˵̾˿
ֵѲý黳Ƿѷģǧתһ¾ˣ·Ц
ͷ˵Ѿ˽⣬뿪ɣȥѰ䶫ǡ
·ͷһ뿪ɽ

1124 

ǧ֮һƬԭڲԭһţžǡǧšΪǧڵ£ԲŲ֪
ʱǧѾҳһţŵԪƾȻˣԪһ𣬾ʹǧ
ǧϣǻڵʿ϶ǧ˵ʦֵܣƽʱֻעٹɵ˷ֱУ˧ƶԯ˶ͬĸ츸ֵܣֵóľ󷨣˵Ŀ£ǧźָܿƽ
Ͼ޷չˡ
ǧڵһС˧ƶԯµ̽飬һ˵λϣһҪΪű𰡣ǧɵܸߣǧ˵˵ӷǳʹġ
ԯɫ˵ҵȻҪΪʦܱˣ˵ԯתͷ˧ƶܡܣһ֮Ҫݿ˭ôĵӣɱǧţԯںǷŭǧ˵ĸǧ޹÷ԯΪջ
˧ƶ໥һۣȻ͵ͷã
ֵͬʱ󷨾ʼݣǲõС󡱣Բ鿴ҳɱǧ˵֡
ѳɣԯ۾ϸ鿴˭֪һƬãȻȻʲôҲǷԯģ̧һؿڣһھѪȻʼǿݣȴǵõ󷨵ķɣ콵µĳͷѾŭղŴԳһƬãȻǾԯҪƶˣ˭֪ԯ棬Ҫǿݣŭ˳ͷԯΪӻڽ˻ڣʶͷʧ˺ܶ࣬ûмʮ꣬޷ָˡ
磬û°ɣ˧ƶæַסҡҡ׹ķԯ
ԯ³һû¡ղֻһЩ󷨷ɡΪ˲ܵܵģԯԼʹ顣
磬ô˭ɱ𣿡˧ƶʵ
ԯͷˣ˾ǧڣڽʲôҲҿ԰ò˵Żԯóһƣɱǧֵò˳
˧ƶӹƿһۣͰֵòμ
ʰһ£ȥǧһˣԯԸ
磬ˡ˧ƶɵ˵
ûϵϢһûˣһҪʦܱ𣡡ԯҧгݵ˵
ԯִҪȥǧȱ𣬺˧ƶҲʰһ£ͬԯ뿪ǧš
Ҫ˵ԯֵʵЩͿҲ룬ɱǧˣֲ֤һˣǧ˵ʱ˺üڵİ֣ʹǧȻɱ˵ַǳˣʵΪԯֵܱǧҲǿ˶٣óȻȥֱ𣬹Ҳȥ޻ءԯֵѾɱ˫ۣûô࣬ǱǧעҪûˡ
˰ʱһҪ࿼ǿǣԲ£ܳ嶯޷ܵģǣ˭ǵͷû侲ȥ顣

һζ
ͳ·ûҵ䶫˵Ӱ
ˣǾȥˣ·üͷ壺ǲʲôɣ
Ӧòɣҡҡͷ䶫ΪҲͣԱӦû⡣
ʱԶͻȻһ
ͳ·һۣ˾ӶԷпһ˿ɻ
ߣǹȥվķȥ
·ں档
˴ϰԶǰһƬ֣Ǵдġ
һͽ֣ף
·ɫһϲǰĿյһȺȷе˵һȺΧһˣʱηǳǱۿֲ˶ˡ
գͳ·ͲԹˣһȣͳ·ͳ˹ȥ
ֵѣ·壡ͳ·ɰ˻ˡ
Ҳգ۵ĹΧһȺʿͱͳ·ȫɱˡ
˿ҡһ£ֱ˵ϣ̫ʱˣһҹƾҪȥظˣ
׷ʲôˣЩΪҪΧ㣿·ɻʵ
̾˿Ϊʲôɱ˶ᱦǿһ˺۸Ծɱңϵı˵¾
䶫أ·׷ʵ

1125 ɽ

ҡҡͷ֪һǧȣͺʧȥϵˡ˵¶һ˿ˣ赹ùմͽǧȣһȺ֪ޣҵЩΪڻߣȫ޻ɱˡʱЩƴˡ˵˵ţۿͿʼ졣
ֻ⣬㲻Ҫ̫ѹˡ·ļ򣬰ο
˿ˣмǸ˵ˣ
ʲô£ͳ·ɻʵ
ָָȥЩʿ˵ǧĵشдϹű
ĵشüëһӦǧΣյĵط
ͷǵģǧȷΪΧشڲشĵشʱľΧشΣҲ͵ģߣڲش˵ڲش˺ö͵Ұޣ壬ǳΣգĵشǸΣ֣ͬΣճ̶ȺͱֱӳȣΧشΣСͬҲ̫࣬ڲشգǱ࣬ĵشˣǧȵŦ϶˺öϧ˵ĵشд˵еʥأЩʿ˵ġ
ʥ·循ĵشĻʥ𣿡·Ҳ˵ʥ֪ʥϧıǳ٣ӵʥ˶֮ͨϧǣ·ôãûʥ˵ĵشʥ·ʱˡ
ҲЩģԴӼʶ캮֮Ͷʥǳˣû˻ӱ٣Ҳ⣬Ҳӵмʥ
ȻĵشʥǻʲôϽȥɣ˵ǻԵɺ֮£ĿԵõʥأ·Ȳ˵
ͷԣǼȻǧȣҪȥĵش
ãǾȥĵش˵䶫ҲȥĵشʱǾˣȻҲȥĵشѰˣҪǹһˣɲͳ·ļ룬ľࡣ
΢Ϣһ£һĵشȥ

ԽǧߣޡҲԽࡣ
·һ·˵Ҳɱֻʽ޺Ͷ棬ɱֶˡ
Ѿǧڲشˣѵ
ף쿴ʲô·ͻȻָǰ
̧ȥԶоȻһ۵Ľ⡣
ѵб۾һ
ߣȥȥ
·æϡ
˷˴Լʮǰһ޴Ĺ㳡㳡ĺô󣬼һۿͷ涼ƽʯģʱ㳡ѾվˣЩ˷ɢܣһעŹ㳡ĵһʯͷֵĵ⣬Ǵʯͷɢġ
ǿʯͷһۣʹסˣ¶ȵ˷ܺš
ʯͷְȻᷢ⣡·Ӧòͨʯͷ
ƲƲ죺ⲻƨͨʯͷܷ𣿡
˵ܲܲҰ·岻˵
ߣһҿû㣬ֻʵʵ˵
㡭·ɫࣺ㣬㣡òҪôߣǼңĻʰ㣡
ǣôĿƾҲʰңţɣм˵
ڳ·Ҫߵʱ򣬹㳡ͻȻҲһ£Ŵһ죬·һʶľͷɵ˿Уͷһ·ʱסˣ㳡ĵǿʯͷȻʯͷһ߷ɣһ߲ϵɢǿҵĽ⡣
ಡöʿͬʱȥʯͷȻС
ʱǿʯͷͻȻϰٶȽ⣬ѿʿǶ˻ȥ
мʿȻܽ⣬ֱӳʯͷȥ³еˡʿֱӱ飬һʬҪ֪⼸ʿɶǻΪȻ׾ͱɱԿʯͷɢĽжˡ
ʶ֮ʿҲüͷҪ뿿ʯͷЩˡ
оշʯͷİ취ʱ㳡ϾȻɽڴʿ
ֳɽڴʿʱɫʱ˸Źâ֪ʲô
ףɽԣɽɽһʯͷһͺͷ龪ȵ˵ͷòΪȴǺܸߣѾﵽ˶ɽڵΪ
һͷ׷ʵŴ˧ʲôɽ㽲׵㣡
û뵽ͺͷȻŴ˧ȡĻ治ֻŴ˧ЦӢѵû˵ɽؾס˸𣿡

1126 ɽ

Ӣһ£ŵͷǰΣֻ̫е˼
ǺǡӢһ°ɣվӢߵһӴЦɽؾ׵˼˵кܶɽλĵɽ߻仰˵ɽµһɽӴ󺺽ӣһɽٳڵɢޡ
ԭӢ¶֮ɫɽкر֮ΪʲôܳΪµһɽأ
ΪŴ˧˵
ӢûֻҪɽᰡ
ɽǳأô˵ɣɽһʯͷһͨСɽࡣŴ˧͵
ɣӢ۾ϴ󣺡ôأ
ЦֻĻҪأɽ汦˵ػںɻ֮ʱɽѾˣϧǡ˵ͻȻͣסˡ
ӢùأͻȻ˵ˣʱˣ˵ͣ
㵹ҴЪЪӿЦݴ˵ںԶԶɽͱʿᣬķѡںɽʧˣû뵽ﾹȻɽһʯ㲻ҪСʯҪƷ˲ð
ӵĻӢ۾ˣͽȱһƷĲأɽʯ÷ҵ⣡˵꣬Ӣǿᷢʯͷȥ
ӢСġɫһ䡣
ಡʮӢ
Ӣһ̧ĳһơ
ˣһ쭷ƾնֱӰʮסˡ
ҲҡӢﻰ˵һ룬ɫʹ䣬ȥ
飡ǹ쭷ֱӱʮ飬ʮХųӢＤȥ
Ӣӳü󶼱ʱӢЩżˡ
ಣһֱӶӢӣһ˵Ӣĸ첲ӢŵɫףԴӢɽ֮󣬻ûΣա
ಡʮͻȻ٣ֱӳӢؿ
ٶ̫ˣӢﶼ޷ü
ۿ⼴ӢŴ˧Ӽʱϵֻͬʱȭȭʱֵסʮ⣬յŴ˧һӢɵԶ
һҲ㵽һߡ
ܿ죬ʮͻȭ磬һΣʮûټ׷ӢˣֱӰԭ·أɽʯ֮С
ʯͷĽ⣡ӢʱδڸղţӢһɥȪҪŴ˧ӼʱȣӢ군ˡ
û˵ףε˵ɽؼɽҷ͹һǺѿģ
ⲻ£Ҹղ̫ԼˣӢҡҡͷұΪԼѾǶɽڴʿؼ伸ûж˺ңû뵽졭ɽʯһΣԺҪ۸ڶΪǡ
ӢҪǺҪɽʯҵǿ԰õŴ˧ĵ˵
Ӣһ㶣˵ģ
Ŵ˧ͷȻģҡ
ӢʵҲ԰õɽʯͻȻ˵
Ŵ˧üͷһ壺ӣ¾ͲˣȻҼҵӢõɽʯġ
Ŵ˧ǲҪҵӢҲͷӢＸʱҵˣ۾ɵԲ
ӣŲҪأŴ˧
ղŴ˧ӻͦ˭֪ת֮䣬˾ԭ˶ϲӢܶˣǾԵУƽʱϣܵõӢĴ࣡ôõڵĻᣬ˵ȻŹˣ
ҪˡӢﲻµÿǼ棬ܻᳳͣǷˣ
ӢԲҵĴҲøӳܡӢˣŴ˧ʼǸ
ҲʼϴҵĴҸղ˵̫ˡӢ㲻Ҫ

ԴӿӢɽʯ֮󣬹㳡Щʿȫ˳ᣬǲõɽʯǲҸɽڴʿᣬɽʯȻǺãá
ͳ·Ҳǲͣİ̾ôõıܿҺܿҪΪ˵ˣơ
ĬĬɽȻɽû뵽Ȼᷢɽʯϧɽʯ̫СˣƷӡԭɽƷӡ֮һҲ˵ҪĲϣûɽ޷ƷӡǰҲĹ伮֪ɽںܾ֮ǰ;ˡ

1127 

ΪⱲҲ޷ҵɽˣ˭֪ǧɽʯ˿ǳļȻǧܳһɽʯǾٳֵڶ顢顭ֻҪռһɽʯǾͿԳƷӡˡ
ǾᣬһɽʯɢĽ⣬ҲûаտԵֵסĹڶɽڴʿˣɽڴʿڣ޷׵õɽʯ
Ƶʱַɽʿһֳξͱ΢ɽʿҲϳɽʯ˾ҪᣬӢ˵ȻҪֹˣɽʿ
ɽڴʿĴǷǳֲģ㳡һƬǽ壬öʿΪ˱ܵǣȫ˵һߡ
Ҳܵ˺ʱԺͻȻ캮ɵҺоѣ
һ٣־캮ѯʣʲôѣ
Ưڿеǿʯͷ캮ҿ϶˵
ʶɽʯһ㶡
ʲôɽʯ캮˾ȡ
ԣɽһʯ϶˵
ѹˣɽ캮˵
üëһɽ
ǵģǺöǰˣɽɽġŶǸ˵ˣɽǰɽ֮ֻǺ֪ô£ɽͻȻɽʧˣʱһΪɽǲǱĸɸˣû뵽ɽʯѵ˵ɽ磿ûɽɽĺúõģΪҪܵأ캮Щ벻ͨ˵ɽͦģɽϣԾ˴٣һԼɵĴɽΪɵСɽ
һ캮˵᲻ɽ˵Ĵ٣Բصģ
⡭Ҳܡ캮ͻȻǿɽʯܸӦңҴкأ
ɽʯǵ㣿ϲ캮㳢źǿɽʯͨһ£ܲΪã
Կɣ캮ӦһͲ˵
֪캮һĳķڸǿɽʯվһߣûг캮
Լ˰ʱ䣬캮ٴ𣺡ˣҸǿɽʯ˵ˣԸ˳㣡
ģ۾һ
ɽʯ˵Ʋˣ䱻ߣһ˳۵ˣҲɣ캮͵
캮ллˣл
ҵˣҰӦõģˣѾɽʯ˵ˣջŵĽ⣬ʱֱʶ͵ɽˣסٶһҪ죬ȻܻЩɽʿľ캮
ͷ֪һСµġɽڴʿǰıȡɽʯڻڶʳΣԷǳһСģͻɽڴʿĹʱ鷳ˡ
һɽʯȻŵĽⶼ˻ȥ
ڣæͷųӴʶסɽʯ캮˵һɽʯȻû˿ֵֿú˳ҵʶһͰɽʯ͵˺ɽ磬Ȼٵذŵʶ˻
ãɽʯˣĶɽڴʿܿͷɽʯʧˡ
ףɽʯȥˣ
Լ˰ɣ
ְ
 
öʿͷӶ˽
˭ɽʯˣʵվһһӢɽڴʿŭղȻӢǻʱעɽʯڸղţһʶͻȻסɽʯ֮ɽʯʧˣɽڴʿ̽˭ǰ滨ʱǵʶͻȻʧˣɽڴʿͬʦֵܣʦֽ֣ţʦܽ˶ǶɽٳڵΪ
ӢҲĺɣղҲܵǵʶ
ֳ˶ɫʼΧˣ˭пɡ
ôûվ𣡡֣ɫ˵
ֳʿûп˵
֣ŵͷȻˣǾͱĺˣʦܣһֳлµʿȫɱҾͲҲǸ͵ɽʯļһ
ãͷӦ
ЩںԪӤڵʿǶʱɫ䣬û뵽㿴֣ͻɱ֮
üͷҲ˫ֲײĿסʮױֻҪ֣źҶ֣ͻʮױȫӳȥȻٵֳ

1128 

ԼķٶȻǺĵģΨһΪѵģǳ·İΣѾ˾ʵڲУȰѳ·ת͵ɽɣô˵³·ܡ
֣źִɱʱӢ￪˵ˡ
֣ţô˲˵塢ɱأӢߵ
ӢﶼˣŴ˧ӵȻֳܱĬˡ
֣š۸Сʲô£Ŵ˧ĵ˵
˵Ļ𣺡֣šҲСǰҫڶɽʿǰƨ㣡
㡭֣źʱŭ
ôҴ򣬽ҶҪǶʰķӲм˵
Ŵ˧Ӣͬʱ˵Ҫǲ;ǱȻȻ˭ˣԷֻˣýֺͷ룬ҲӢռˡ
֣ɫࣺˣˣͲƽб¸ҵ
ǾҪԶ٣ôӲм˵
ǸˣһмλطѰֻҪҷѶϢǾͻϵҪ֪ұ۸ˣݶԲŹǵģӢߵ
֣źͬʱһǿ֪ӢｻιʶöɽʿҪټɽڵİ֣Ǻ׵ģ֣źһۣӶԷ￴һ˿ΣעҪԸˣˣɷ죬Է˶ڣһ£лٱˡ
ʵӢղ˵ټæûѣڷ´½ι꣬ʶ˲ٺѣǰǧ̽һȺɽʿУкܶӢϵģӢ﷢ϢƻвٶɽڵʿϹ
о仰˵ĺðѶ·ߡӢ֮ڷ´½ҫ˸ǣҪΪιкöѳ
ӢŴ˧ӣˣ˵ּ֣꣬һ䣺Ŵ˧и˧֣ʵ㱾˳ѿޱȣӲԶˣҪӢԻѡӵµģ֣źٺһЦʦ뿪ˣ֣Ҳյģ֮ǰŴ˧ӵĹϵ
ӿɲ֣ŵǹʹæŴ˧˵Ŵ˧ɲҪ˶Է֮ƣ֣ǹ֮Ĺϵģ
ӢҲǸŵͷ֣ĺն񡣡
ҲмƵģǷİɣûôɵŴ˧ϺںʵĻЩģǸ֣˵Ҳ۳࣬Ŵ˧ȷʵӳúÿ⣬ҲһֱŴ˧Ĳ챻֣ŵ³Ŵ˧ǳƣǰӣŴ˧ϻҪһںӡ
֣ŵľͺãӽ񾭶ʱ
ӢҲ˿
ӢǿɽʯŴ˧ɵʵ
Ӣɨһֳʿ΢΢̾˿½һԵ֣ȻǿɽʯңҲǿ߰ɣȥط䣡˵꣬Ӣת뿪˹㳡
Ŵ˧Ӽæϡ
ֳʿǶ˿ղʵ̫ˣһǾҪ⵽ɽڴʿɱǸӢȽֱ˴һ
Ϊ˷ֹ֣öʿٵ뿪˹㳡
кһ·Ҳ뿪˹㳡
·ϡ
·ɻ˵ֵѡ˵ǿɽʯ˭ȥˣ
ҡҡͷ֪˵ɽڴʿǰɽʯݱҲĺģ
Цˣô϶ɽʯأͲܻ˼·硭ɽʯԼˣʱҲˣɽʯɢĽôԵɽڴʿ޷˵˭бϢİɽʯߣ
ֵ˵ĺеͷɽʯԣԼҲǺпܵģ
·ҲͷɽʯԼˡ
Ȼγ·ɽʯ̫Ҫˣй¶ǲҪ鷳
ղǿ˲ǸŴ˧ĺǸӺаٺЦҪ˵ĿĺܲȻϲһ̫ţ
·ƲƲ죺˼Ըϲ˭ܵ𣡵㣬ùסԼͣҪ˼ҵ飬ҪǼλɽڵǰ֪ˣԲ˶ߣ
ߣǼλɽǰˣôܻ֪ڱǣߵ
ٺ١·ٺЦɲ˵Ҫȥء

1129 һԻ

ң۾ʱָų·ıҪǸҸܣҾѾģ
ߣ·һֻŻһ£вңҾͷҪȥܣǼλɽǰݺݽѵ㣡
㡭ζҪըˣȭͷҿƤˣǷˣ
·ڳһļƣôɱڣС㣬ƾǵ㱾£ɱңֻҪһڣͰ˵ĻǼλɽڵǰȻ͵ŷıɣ
ǰˣ˵ܲͣһ°ÿ˵仰Ҫ֡ôˣ˵СƵģ
ֵѣҲˣǳ·µģ˵
·죺Ǻ㣬Ҫ˵˼һ˵ɽڴʿĻ
Ը˵ʲô˵ʲôܵ𣡡
·˵ͱˡ
ˣˣ˵䡭ѣµ˵Ҳٱ۶ɽڴʿʵӦãѵûһ仰ӿڳ𣿡
ŭ·壬ǲҸˣᣬ˵˼䣬͵ͷ
·ʱˣ˵ţôţ˰Ҳµʱ򰡣
ɨ˳·һۣµѣҲҪˣʵҲǷ׵
·ʱסˣҡ
µѣô˵ҲʦܣôԳȥǼɽʿأüͷ˵
ҡҾ˵˵ȥܵġ·ε˵
̾˿µѣ⻹ģ֮Ļ˵˸ģϣԺעһЩҪ˵һЩ˸Ļˣ
Ժעģ·һ죬һ£˵ԲҸղǸ㿪ЦģǧҪⰡ
·ǸˣҲټƽϣֵѵϣξˣ
һͱﻯˣҲӳڳ·Ŀеĵλܸߡ
ˣǸ·ɣȡյǧȵĵشӿ˷ٶȡ
·ں档
ʮ֮
˵ȥ·һĳ赲ӵϿղ֪ʲôƣʿȻ޷У·ںӱߣһɨ˵üͷʱ
ʱӱվˣҶ赲סȥ·ӷǳĿһͷϿյģûһɺӵĴֻҲһֻ
ʱʿӳӵͷ˹Ƿ˺üʱҲûӵľͷ·ޱ޼һ
ǺأҲͷ߿ֹֽУҲûʹֻǸζɺأһʿɥ˵
кѣֱˮ£ѵ㲻Ӿ𣿡һֱӳȥ
ʿһüͷĵѵλѣӳֵЩΣСһЩ
ллѣһСĵģ󺺸ûѺʿѷϣֱߵӱߣȻӳһѱһξվ˱ϡ
ʱеʿĿ˴ϣǺϣܶɺӳɹһҲܸŶɹˡ
¶һ˿мһ䣺ǸɵӣСֻվߵͳ·ܹ塣
˵ʲô·쿴
ƲƲ죺˵ǸǸɵӣ
ô˵·廹û
ѵûЩŹ𣿡ߵǸƾһѱɺӣֱԼЦ
ͷƺͬĹ۵㣬ҲоĴЩŹ֡
ʱڶɺӵĴͻȻһҽС
̧ۿȥʱӿһëȻĸоˮ֪ʱʼݣЩݸտʼʱ򻹺ƽǵ˺ݾͿʼ߸ߴֱײڴ󺺵ϡ
͡͡󺺵϶ʱֺöѪһɹѪƬ̣󺺵·ȫѣϵļҲãֻʣһǼܡ
һ󺺵ĹǼֱӱ飬˺ӵס
˵Ҳܹ죬ԴӴ󺺵ʬǳӵ֮󣬺ϵЩݾʧˡ
ݲżȻֵģֱԴ󺺵ġ
ӱһƬž϶¶˾һõĻʿȻɱҲֲ̫˰ɣ
ʱҲ֪ӵҲû˸ðնɺˡ
·岻ɶĴָȻˣӹȻΣգ
ֻҪ΢еӵˣܿӵĹŹ֣ǸĴΪţһʬǲ³ǲ۲۵ɵӣ˵бƳ˳·һۣ·壬ԺҲҪӣ²Ҫ̫嶯ˡ

1130 ֳ

·üͷһ壺˵˭ûӣ
ۿҪֹ˵䣬ھƲӦ໥ﶷ
ѵ䣬·͡
ȲܷУҲûʹֻһˮӡ¿ɰ˸סˡ
ۿǧȵĵشںӶ԰Ǵȴ޷ɺӣ˺ơ
ɫڣͻȻһ磬ˮſ粻һƵĺ
ΣգԶȥԶԶġ
ҹҶҵطϢ취ɺӡ
˵Ҳֻ֣ںϹطǷƽ˾ġ
ѡһ۵ĽϢڰȫ룬ܲһ󷨣еϮֵܵһзʱ䡣
а취ɺ𣿡·ѯʵ
ҡҡͷûа취̫ˣܳһЩݶɱһʿֲ̫ˣһ첻µزµԸʲô鶼Σգǽðݳס
üͷҸղϸ鿴ˣӲ˹ģӦȻγɵģ߿ȷʵ˲˽󷨣󷨺ǿӦϹʿãںֵЩݡһʱ֮Ҳ
ɹӣ͵ǧĵشˣû뵽·Щɥ˵ǵȥ·һ赲޷ȥǧĵش̽ˣ
˵Ҫ·ɣ
··ʱЩĶ
ڰ֣÷ѹˣ·õġ
ôͳ·嶼Щ⡣
Ҳ²ûӦðǧĵشΧ˵仰˵ӾĵشȻϣҪĵشͱɹӣ
⡭ͳ·϶¶ɵɫ
ָָܴϢʿǣΪβȥ·أΪҲ֪ûãֻʵȵϢ
Ľ֮ͳ·˵ͷҪ·УΪʿȥ·أĲ²ܶԣ·Ҳǰ׷ѹ
ɺӰ취ʱͻȻһ
תͷһʱɫ
ǼⲨ꣡·ֱվӡ
ĲݵϣһȺΧⲨ꣬ӣⲨκܲ
Ѫõˣһ۾ϳΧⲨ˶Ѫõġ
Ⲩǳ·ѣǵȻԹˡ
һΣͳ·塢ͷǰֱӰѼⲨȳ
·塢ʲôѪõѪĲʶȴʶ·
·ߵⲨǵͬ飡
Ѫ۾һУӡͬ飿
ǡӡ֣Ⲩŭ
ߣѪһⲨ꣬˰־ţˣղű׷ɱʱǿŵõĸСƵģ
ⲨɫʱͨѪ˵ûڸղűѪ׷ɱʱ򣬼ⲨȷʵŵòᣬģڱѪĵڽƣǼⲨƤҲЩ˼
ѡѣ䶫Ͷɽλأ·ʵ
ˣ䶫Ͷɽ˱һȺɱˡⲨ¶һ˿ˡ
ҪҺͼⲨܵÿ죬ǶҲҪ޸Уµ˵
䶫ͶɽѾ·ʱЩ˸У䶫ͶɽཻĺѣͻȻȥó·ǳѹ
ѪõΪҪ׷ɱǣ̧ͷ򼾹Ⲩˡ
ȻͼıеһҩˣⲨҺ֮䷢һѾҩǰҩھʱѪõÿǿҺ˵ƹ£ӿǰǵҩҺ겻Уֻߣ˭֪Ѫõ겻ɢĽ׷ϣղҿǣҪȻҺΣˡ
꼾Ⲩ֮ɫһתͷѪģѪģɱ˶ᱦ˲ݵоǻԶ٣ӵĲҪ
˭ҪѪ۾͵һɡ
㲻ҪָѪҾˣôŰɣ
㡭Ѫûһξͳ˹ȥ
ʾӭȥ
ƹƹҡ
žžž
ת֮䣬Ѫĺͼսʮغϡ
ˣѪõ˵Ȼܿˣֱӳ·˰Χȥ
ס֣ԱͻȻһ޺˶졣
Ѫĺһʶľͷֿˡ
ѪõҲͣӣɲĳķȥ

1131 ׷

һԲĴŭˣҪ򣬸ҹԶԶĴ򣬲ҪӰϢԲĴ󺺾Ȼһɽڴʿ
ɽڴʿˣѪõҲˡ
ĹǣѪĺݺݵһۣѪõ뿪ˡ
һҲûڼ£ͦŵģҲýˣɽڴʿˣһʿȻˡ
Ҳ£˷Ϣ֮
ǸѪʵ̫˵кʻᣬһŹģ
һҲҪǸѪĲɣⲨ˵
Ҳһ꼱æ˵
·Ҳ֣ʱң·Ҳ޼ǸѪġ
ˣѪĵԺ˵ǻǸϽһôɺӰɣڰ֡
ԣоɺ£·ͷ
ҿʼζɺӣһҹҲûһ׵İ취
ˡ
ǹģһϵĿֹͣˮҲ鸴ƽ
վںӱߣ۵Сۣ˭û˵ƣӦöû뵽ɺӵİ취
źˮüͷģ׸ζɺأѵҪʹ˷һ뵽أЩģҹ캮ȥɽɽʯɣ˳ǧȾûɽʯ캮ҲʳϢǿɽʯ˵ǧĵشĻɽʯ٣Ҳܴ󣬵֪Ϣ֮ʱ޲ԽӣȥĵشѰɽʯ
ڴһĪչʱַˣһӣİССˡ
ɽϣǾȻҲˣ֪˭һ
ɽߵǸ˭
ҲʶӦɽϵͽܰɡ

ֳһƬ
תͷһʱסˣ׹ô׹ߵСʱɫʱһЩ仯ﰵ˵ֲ׹ҳǧȣԭɽ
·Ҳ׹ɫһ䣬Ͷ˵ֵѣ׹ˡ
΢΢ͷҿˡ׹ߵС˭
Ǻպɽϣڷ´½ɽҲǰˣ·¶һ˿ǣ׹ʱɽϸһˣֵѣǿ鷳ˣ
һ׹Ϊɽڰ֣ס𣿣
ʱ׹Ҳͳ·壬ɫʱһϲæתͷɽֹ˼䣬֪׹˵ʲôɽֱӳ˹׹һߣ¶һ˿⡣
鷳ˣ·⡱һ
׹֮ĶԹ˽⣬ͳ·Ź֣ʱЩɻ󣺡ֵѣµѣôˣ
ûдֻǾؿɽϺ׹
·̾˿׹ĳԹһ顣
·Ľ֮϶ʱ¶һ˿ǡ
ܿ죬ɽϺ׹ǰ
´һۣ˻ɤʵӢɱģ
ǡ˵
˵׹ָıڣ׿˵ɱҴʦӢܣھȻҳˣС
ǳ˳飺׹ûɣҵʱֻ˵ӢѾˣû˵ӢǱɱģ
㲻ýƱˣҴʦ־Ǳɱģ׹ҧгݵ˵
üͷ˵һ飬ӢܲɱģǱһϹʿĻǶ
ƨ׹ٱԡ
һ䣺׹øҸɾ㣬Ȼ˺ĳ졭
ôĿһСָ˵Сӣ׹ҵвǲӣɱɣһһȫʬ
֣ͷƣƾʲôɱΪǶɽڴʿ㣬ûһӣҲҳңǲ֪νôһƢͶˣᣬֱ㣡ڻǲǶɽڵʿһûϣùŴֱӣ
Ļ·ûʲô˵ɽʿ⵨Ҳ̫ˣһ̣·ƴһս׼
ѽѽˡƼʱܹû̧־ͳĳһơ
һΣһߡ
Ʋĵĳ׷˹ȥ

1132 

һûжǶӳױ
ƸûױױǻһȭƵȭͷױʱɫʱһ䣬Ѿױ̺ǿֲҲͳȥϧѾˡ
䡭ױֱըѣ֮׵ֱӰѿٺ˵ĻƸˡ
Ҳ˵ã˫ϷٵĳʮƣֱӰѰΧЩ׵ɢȻɢ׵磬ǻƵӻЩǱͷüëսˣ·ҲּС
ֳֵʿǶʱһƬȻû뵽ȻԺͶɽڴʿ࿹⣬ҿӣƺռϷ磬Ҫֻ֪ǻڵʿͻƲһأ
ǶˣһʱУȻһʿˣˣֳô˿ţƵķζҪըˣŭһͳ˹ȥ
ɫһ캮ʱһ׹ͻȻһֱӳƵĺն¡
ʱƵЩΪˣɣԾҪ׹УҪǶܰ׹ɣͲܼˡ˼ǰ󣬻ѡ˶ܰ׹⣬ϾɱܽԼİΣӵҪ
һŤͶ㿪˰׹Ϯ
ƲٹԼҲû캮˵ʵʱô֪캮ĴڣϾ캮̫ϧҪǱֳ˿϶һЩ˵
վһʯϣɨţ˭ղ˭͵Ϯң
ңһŮ˵ͻȻ
תͷһɫʱѿӢ͵Ϯң
Ҳסˣû뵽־˾ȻǸӢǸŴ˧ӢߣﰵƣԼӢòûʲôɣû˵һ䣬ԷΪҪԼأ
벻ͨҲɻ󣬲ӢΪҪΪͷ
ӢƳ˻һ̵ۣƣһɽǰ۸һ׻ҪҪ˰
㡭ɫࣺԸ۸ܵ𣡡
ǣҽ컹͹ˣӢߵҾͿԴСƣҪǸ۸ǸҾ͸û꣡
ӢҷȰ㲻Ҫ£򡭡ƶݺݵ˵
Ӣﲻм˵
һ˿ɫԲ˶ߣ
ң
ˣ
Ŵ˧ͬǳӢĿеŮ񣬻ƸвӢŴ˧ӵȻˡ
Ŵ˧ӣûʲô£Ҵһȥƺߵ
˭˵ûҵ£ӢŮˣ۸ҵȻܲܣŴ˧۾˵
Ӣҵ˭ҪǸ۸Ҿ͸ƴҲ͵
Ƥͣس飬ҪǹһӢƻ⣬ǼŴ˧ӶˣǻƾЩΪˣ۱£Ŵ˧Ӷ£Ҫ֣ƶֵסŴ˧һˣԼˮԲӺӢĶ֡
Ϲ㲻£ҰһԸӢǣˮǰһ˵
ϺǣǷϧǷ֣ҲǵĶ֣Ŵ˧мƲƲ졣
㡭ˮ뷢쭣ͱסˡ
ˮʹһɫдҪǷ޶˲Ŵ˧˵Ķ֣
ҲܰװˮҲŴгŭ
ӱʮ겻ʱͣԺлᣬһŹŴ˧ǵģưο
ˮҲɵ֪˵ĶԣֻԣԺһᱨ
סˮ֮󣬻ƶŴ˧˵ǻ飬ûƽϣǴ֮һָ˵ģ
ʱ򣡡Ӣﵭ˵ǵʱ򲻸Ҫ˵
ߣһ˵Ļʵ֣ӢŴ˧ӣǸҵŰɣ˵꣬ƾˮ뿪ˡ
ɽˣ׹Ҷˣæɽ׷ȥ
ɽϾСŴ˧ߵİ˰ģҳ¶棬Ƕۣ
ǣвأʲôⰡҲ
ˣǾ˵ɣӢŴ˧һۡ
Ŵ˧ӢĻʥּȻӢ￪ˣŴ˧ͱ졣
Ҫ˵ӢﻹЩ£ȻͬʱŴ˧Ӷصģɲһġ
ǰһӢﹰлллǰҽΧ
Ӣڰֵ֣˵ÿ˾ͿԴС㡭ʲô֣

1133 Ұͷ

Ŷڵ̫ϳϣҲûֱӰԼ˵˳
ԺɽٸΪ㣬ֱңҰͷӢ˵
ллǰԺ󶨵ǰĽΧ֮Ӣ޽飬Ȼ԰ԵУЩж
֮ͣҳݣӢһʱ𣬸û
ʱŴ˧ˣСӣ㻹ͦ𣿾ȻܱƵûϹǱӢ۳갡
ӵͷСûǱȷʵЩ£
ЦңȫǽңҪǸϹңҲֵܵģϸϹ֮ԳԿȫΪԴԸ񣡡
Ŵ˧ͷ˵˵úܶԣԵеʱɻľӵˣϹ׻ô꣬ǷĴ󣡡
һ죬Ӣ˵Ĺϵ˲١
Ľ£·Ⲩ꼸ҲǰӢ
ϣӢ˶Գ·塢Ⲩ껹ȽϿ
ڴ̸֮ʣӱͻȻһ󾪺
תͷһһ̬ӯȻֶݵĻ㱣ﰵ˵ĸ˰
㱣Ҳ̾ѣȫ۷
ߣһȻ𣬰ȫѡ
ջĿ⣬ͷһַߵ˾ȻӢ
ͬΪŮˣӢĵֿǿ˲ɱ
ȻҲˣӢ˵
ĬĬһ飬ֵȡĺܱ¡
Ŵ˧̾ʮûҪôƯ
ǰӵͷһҲûϣ
ӢһҪϲֱȥ
Ŵ˧һӢ﷢ˣʱŻˣӢˣôܻϲأҸղžһ˵û˼Ŵ˧ϲӢ㰡
ԶԶԣҲͣĽͣӢⱲӳ㣬ϲڶŮˣ
Ŵ˧ӵġ顱֮Ӣ΢ƽһЩɱԺٿŮˣǰ
ǣԺֻӢ㣡ŮǿһۣŴ˧Ӽæ֤
Ŵ˧˵ľӢﲻЩɻ󣬲Ŵ˧ΪλϲӢҪ֪Ӣﳤһ㣬һˣ˵Ӧ˰ȥֻ뵽һ仰ܲŴ˧ҲӾϲӢŮˡ
ʱ򣬰Ѿ˺ӱߡ
ҺðЦĶеʿкġֵģرǰһһЦĹˡ
ûӵƯˣһɽڵĴֺõЦ
ѽû뵽ԽԽᣬڿȥһʮСһɽڵͷЦ
û뵽Ҳǧȣһ̽ɡһɽڵСٺЦ

û뵽ֳ˼ʶóƽʱιʶ˺ܶࡣ
ֳֻЩɽڴʿǰкЦЩµʿͲ˷ˣϾǶɽڵĴʿʲô˶ܴսġ
ЦĻ֦ҲЩ˵찡𣬾ǻˡĶ˼ˣ
һǧȻװᡢװ崿ǲҪһгͻȻȺд
ЦʱȻֹɫҲȺɨ䣺˭ղ˭ң
ңӢͦͦظղ㣡
һ䣺ӢǷǲȻң
㴵ţɣƾ㣬Ҳң±ҲܣӢߵѵҸղ˵Ļдȷʵǻһǧܵװᡢװ崿ǲҪ
ŲҪˣޱȵָӢıԸᣬԸ崿ܵǲǼˣһǼˣӢԼó˰ģͿñ˳Ưǲûʣ
㡭ӢζҪըˣҸƴˣ˵꣬ӢҪȥҰƴ
Ŵ˧ӼæסӢȰӢҪ嶯
ƳһŴ˧ӣм˵Ŵ˧ӣӢأ˵ʲôأӢֵ׷ѵǲ֪ӢѾϲ𣿿ϧǣǸϲңӢ

1134 ӵĸ

Ҫɱ㣡ɱ㣡Ӣ˫ͨ죬ٲȻһ㣬˵̫ˡ
ҿŴ˧סӢûӢȥҰ鷳ΪͨӢǰĶ֣˵ӢȥҲֻȡ裬˵ӢΪʹߵŴ˧ӦͦӢŶԣ԰Ŵ˧ӻ²֣һЩΪ֪ܣںܾ֮ǰŴ˧Ӷһθ飬ֻǺΪһϵеԭŴ˧Ӷ˹ϵȻѾûκιϵˣŴ˧ɶ԰²֡
Ŀɨһֳʿǣһ֪ɣӢﵱϲһˣ˽ɾǽһӢӢѾ˼׷ɾ޲ðӶͳϧǣǸɾϲңӢ֪֮󣬾ǰˣҴˡ
ֳʿǶסˣû뵽ӢͰ֮Ȼһ¡
̾˿ǸɾϲҰÿҿճҳ衭ϧþɾΪ̫ļ¾϶ʱɾ֮ǰҵ֣˵᲻ңϣ±Ͷ̥ҡ˵棬¶һ˿ˣӣӦöǸɾҲģ˿̧ͷ򷢿Ӣ¶һ˿мӢ㱯ˣͷεȥ׷ɾ˼ѹͲϲ㣿֪ɾΪʲôϲΪ㳤̫ˣҪûҪûģɾ׿ڶ˵˵ر㣬ر㣡
˵ӢһţһѪһѾӢŭģ˷磬ɾӢԶһ̣챻ûӢ
һҰȻŵһЩ˵ѻӢҪǲŰһˣֱȥظɾʸ
ˣ㲻Ҫ˵ˣŴ˧̲ס˵
˵ɣӢѾˣüͷ
ɾ飬Ŵ˧ҲжţԽἰɾ飬ǲûбֳôľȡ
ϣǰɣһŴ˧ӣ𣿾ȻÿΧһŮ˴תҶûţ
Ŵ˧üͷһ壺ԸʲôܲŰɣ
ҾϲӢԸΧתϣԺҪΪӢȻӺ˵
Ȼôʵ
Ƥ鴤һ£ȻҾͶ㲻ˣ
ͻȻЦӣ겻㵨ӱ˲ٰȻҶҲӣ̸˵ʱԷԵģ˵۰ң˺һ˿һô㶼ˣ
ҡɫһ죺ƭŷǸԵġ
һ֣ҷûİƤ׷ңôƭˣ
㱳Һ˹ϣѵƭ𣡡ҪӶ԰ǶģҲһӵģû뵽Ȼͺü˹ϣһλӶ˴ϣǴ͸ģһӲٺͰκιΪ˴£һֱ˺Щֱ꣬Ӣ֮ӲſʼֻӢﵱɺѶԴദʱˣӾȻ԰εİӢչǿҵ׷󣬿û뵽ʱŴ˧ˣŴ˧ҲͬӢҲͬչǿҵ׷󣬱ϣŴ˧ദĻʵ˺üΣһʹ֡
Цˣ˭涨ֻܺһ𰡣˿檣ŮΪʲôͲӵкüأ
㡭ӱʵƿԣ԰˿檣ŮΪʲôͲͬʱӵкüأһʱ֮Ҳ벻Ļ
ӣʵǲģֻСϧװ˷һ⡭˵ͣһ£ȻŻ˵ӣٸһλᣬֻҪ뿪ӢصǰҾͼ̣ô˵ŻŤһϸ֫
ܣҲ;ܾˣڰӢҲٻصˣ

1135 

ӵھܾðеǳûӣӣҾͲˣӢҪû࣬ҪûģΪʲôϲأѵ۾Ϲ𣡡
ҡҡͷҵ۾ûϹûϹǳ˵ûӢǲƯҲ㣬һ㲻
һʶʵ
ӵһЦģӢĵԶԶ޷ģӦ˵һ仰ɣŮˣģĿУӢģϲӢϲԺҲϲͶ̥ˣһϲ
ҲϲӢĵҼŮˣʲôòģͳͳںֻںӢŴ˧Ҳ˵
ɵӣǴɵӣûǵһ˵Ů˵òĲҪҪǰ޷ܵġ
ӺŴ˧ĻӢۿʱʪˣһľڷ˸ı䡭
ǰϣǲƽϣϣԺҪӢǷ飡Ŵ˧ͬ˵
ͷЦãܺãŴ˧ӣҼסˣƣ
Ŵ˧ӸٴֻһذοӢ
Ŵ˧ӵο£Ӣָ
ʱ԰ѾûжٺøУŴ˧ӶӢ壬ﲻɰ壬ˣ
ʲôȻºˮĸʴӱͻȻһƬ
תֲ֪ʱͣһҾĴ󴬣վڴͷ֮ϡ
΢΢һЦҴúƵģشҶʶİɣɢԵκζĸʴˮȻԵҲ޷ٻƵĴֻɣ
ʲϹʱھ;ôôࣿһɻ
ʴֻϴģԼƵģұиͬԭԸһɺӡҷʴֻҪķѴʯԴҪҵĴҪ㹻ʯ˵ʵĲ˶ɺӣҲĵشıǰԶɺӵĻƺӱߵЩɽʿ϶ʱ˵ԼĴֻҪߣ˼ǰ󣬰Ƿ׳ֻһɺӣһܱͻܶթһʯȻˣҲʲô˶ģֻЩʶϵĶɽڴʿǣЩΪӵСʿǣŲ
Ը⸶ʯһɽͷȵʴȻһĹҵĴݸ˰
ӹʶһɨϾ¶ЦݣȻͷ˴ڡ
˴ͷͺðˣɽڴʿҲ˴ֻͬʱ֧һʲƵʯ
һðЩƣЩǴĶɽڴʿ˲ٵӺ͵ӣӣ޷ֹƬ̣ʴϾվˡ
ɽϺͰҲʶһʯ֮Ҳʴ׹ҲմɽϵĹ⣬˴
ЩΪ͡ûйϵʿֻܰ̾վںӱߣҲϴҲ֧ʯǰͲӦ
ӱܹϰʿʱֻʣһСˣǻΪʿ⻹ӢŴ˧ˡ
ӢոոһܣȻܵǰĴˡ
Ŵ˧ӣһӢ粽룬ӢﲻϴǶ˵ȻҲϴˣ
һתЦеĿŴ˧ӣŴ˧ӣǰʶķϣҾϴһĿ൱𰡣ֱӾӢ²̨Ŵ˧һ˴Ӣǳ׶ˡ
ȻӢĻ֮ɫʱȥ
Ŵ˧һ£һҡͷӢﲻϴҲϴģ
Ŵ˧ӵĻӢʱӿһɸж
üͷʱһ壬û뵽Ŵ˧ӻܾǴŴ˧ӣѵǲȥĵشѰ𣡡
Ŵ˧ҡҡͷȻҪӢҸӵҪ
ӵͷҲ뿪Ӣģ
ǲ۲۵Ĵɵϣֱۣܿ죬뵽һ⣬ֻ΢΢һЦȻӢ˵Ӣ˵ҲᣬֻҪڸҹ¿ͷϴҾǴ
ΣӢߵӢҲɧǸ
㡭ҡʱˡ

1136 ʴ

ˣôɣӢͦͦǺΰظ
Ƕɺ£Ӣ֮ĳԹԺɣϵļɽڴʿȰ˵ǿɲΪӢ֮˽˶Թʱ䡣
Ҳ֪ʱǸӢ˵ʱ򣬺ݺݵӢһۣӢҵţÿ˵꣬ͼʻʴʻȥ
ӢضʴﲻϵðӵףϧӢʧˣҲٵݣЩݸ޷ʴʴ
һ֮ʴʻ˶԰
ʿ˴֮󣬰ͰʴȻٵĳĵشνΪǿ꣬˭ȵĵش˭пܶõ
˧ӣԲǲȥĵشѰˡӢε˵
Ӣǧô˵Ϊ㣬ҿʧȥһСŴ˧æ˵
ӵͷӢĿУʤһУֻҪʱߣҿȥκζ
ллǣллǡӢж˵
ӢȻ޷ɺӣǾ뿪ɡŴ˧
ǰȥɽˮ뿪ĵطҲͷ˵
ӢЩɣľôȥԼ޷ɺӣҲǰװ˷ѹ򣬾ӢΪ֮ʣת
Ӣǰҵа취ɺӣͻȻ˵
ţӢһ㶣а취ɺӣ
ͷǵģҲʡ
Ӣ۾һʲôҲʣ
һоͶһƲӲӵʯ
ʰӢﾪϲ˵
Ŵ˧Ҳ˷ܣ̫ˣǿԶɺˣǰȫɺӣ᲻أ
ЩҲżȻ֮õģֻʵϡеϣûȵʾȻҲԵֿʴ͵
ϵʶ𣿡ӢＱʵʣ
һӣϾͳһ˶ߡɶ೤ľ޴ʣصǣʵм氼һС
ʣǾͿԶɺˣӢﳩĴЦȻӢﻹлСѣǷһ飬һ
æ֣ǰˣղǰҽΧɽϣ˵о֮ҷһӦģ֮ԵӢóʣҪҲΪ˳ӢղŽΧ֮顣
ãҰΧҶɺӣ֮ˣӢЦ
ӢʱˣǸϽɺӰɣҪȻﶼˣŴ˧ߴٵ
ӢﾪѣԣǸϽɺӣðǸȻ˵꣬ӢֱӰǿ޴ӽ˺Ӣɵ棬Ŵ˧֣ǸϽ
ãŴ˧һξͳӢߡ
ų·塢Ҳʡ
ĿռͦվһҲԵӵ
ʱվںӱߵЩʿæΧҲǶɺӣԸ֧ʯ
ȻЯЩ׷ǹʵʿˡ
޴ʴ˿ٵĳ԰Ʈȥ;Ҳ˺ˮݣЩݶʵֵסˡ
оյ˶԰
ôһǣȻʶӢŶһüͷġ
ȷЩŹ֣Ŵ˧˵
ԿûΣգͻȻһͷ˰
ӢŴ˧ʱһӣһ
ûµģǷİɣдЦǺǵ
ѽô˳嶯Ӣ˶š
Ŵ˧죺ǳ嶯ǰһء
ǰһأӢʱסˡ
ȻˣӢѵղŲӺе𣿡Ŵ˧ʵ
ӢͷǵģղǾͦġѵǹҿģ
ȻˣֲɵҪΪȡ㣬Ųȥðأ˵Ŵ˧̾˿˵ʵղҲ봳ģǱһ
ӢʱЩЦãʲô˼밡ǱǴˡ
ʱӴӰ˳
ӢＱæӭȥĵʵû°ɣ
һЦû£ʲô°ǺǡܵõӢĹĺʺˣղóȻΪӢ߿һۣڿƻɹˡ
ѽԺɲô嶯ˣղŶΣհӢԹ
֪ˣԺ󲻻嶯ˡЦ

1137 

վһߵŴ˧˼ʣͬʱҲЩûڣʱҪԼһУڽӢĵľԼˣĲԥȻͻԴġ
һ۷ûκΣաӰԼ쵽Ľ˵˳
ȥ֣ȻֻԻ˵۷ӢЩ˵
ǰһ۷Ӻܿ϶˵
ȻȷûΣգҾͿ԰ĵĽˡ
ǵСһʱŴӦǾϻգڿĵشʵĿ
ôĺӢﾪȵ˵
ڴǰһһ޼ʵĺˮ峺żܿһСˮιĿҲǳǳ
ҿ쿴ĴͻȻе
̧ͷĴȥֺĴȻһ޴ʯ̨˴ʱվʯ̨֮ϡ
ʱҲˣʱòޱȣ벻Ҳɡ
ߣȥʯ̨ϿӢȳĴʯ̨ȥ
Ŵ˧Ӽæϡ
·ⲨһŤͷ֪ѾΪ˵죬ϰʲôʱѯ
һ£Ҳȥʯ̨ɣȻЩ˶ۼʯ̨ϣǾ˵ʯ̨Ӧб¶͵һЩҪǷǡ
·˼æͷӦ
߰ɡų·˳ʯ̨ȥ
ˣŷʯ̨ԭ˵ΰ׳ʯ̨ǴףʮʿվһȺϣʯ̨ϴĥķǳƽ⻬ϸۿʯ̨ƺι״ĻƣЩէһĳΣϸһƣЩĳ֡
оʯ̨ϵĹŹֻʱӢͰѾˡ
ӢһСˣȻҲܶɹ˵
ߣȷСˣ㣬飬Ӣͬǡ˵Ӣʱһ䣺Ӣ飬ȴ
ţҲͷӢҲ˵ʵɣһ̫ţûұȡߵ
ҳ̫ţ˺ĳ죡Ӣŭֱӳȥ
Ŵ˧ӼæסӢӢҪͰһʶ
Ŵ˧ӣҽҪúýѵһ°ǲҪңҸǾӢˣ˭Ȱ
Ŵ˧һ͸סˣ˵ʵĲӢͰͻǺ˽ӢƢֻҪӢͲٸģ޷ˡ
ѵңӢǴԲѰ̵
Ŵ˧üͷһ壺£ҾͶ㲻ˡ
ӢҾͻֽѵ㣡ӳ˵
ðŴ˧ӣȻҲвˡߣΪ˶࣬Ҿͻˣһ䣺˭ҶԸӢǣҾʹӦһҹ˫ַʮ߽ʯ
һʱСɧ
ҴӦ㣬ºҪŵŶһӰɫĴ˳
İɣҰ˵Ļġ֤
Ҳ㣡
ҡ
ĴˣҵȻҪһ׷ˡ

գ֮䣬߸ɽڴʿԸİ֡
ȻǺܺãǱϾҲǳˣ˵ǺܴģǰĻģ˴ӲѡҪŪϱȻһ£ˬ
ôɽʿԸӢɫʱѿޱȡ
Ŵ˧ӵüͷҲǽֻˣǱȴߡˣ˫ʵ࣬ҪǶòҲŴ˧һˡ
ʱ˿ӢЩˣԼҪȥǰҲǳô鷳
ӢղŲǺţô˵ˣˣЦ
ӢƤ˳飬û˵ʵӢﲻ֪˵ʲôˡ
Ӣ˵ҲϴĻᣬֻҪڵڸҹ¿ͷϴҾ㡣˵
룡ӢüëһҾҲϴģ
ӢҲ̫˽˰ɡƲƲ죺ѵΪԼӣͲ˼Ŵ˧ӵˣϲء
Ӣʱһ˵òŴ˧ӣ¹ϴӢʵ

1138 ˳

ӢΪѵӣŴ˧˵Ӣ㲻ùǣǽҲ¹ģ
Ŵ˧ӵĻӢֵĸж˧ӣҲǡ
Ӣ㲻Ҫô˵ΪȥŴ˧æ˵
ӢǾԲ¹ģӴµ
Ӣۿһ죬᣺Ӣεºܣ˵İ
Ǹ˰ߵӢٸһλᣬֻҪҹ¿ͷϴҾͼ̣ǽվҪɥڴˣ
Ӣ˵ͱŴ˧Ӵˡ
İɣǾԲӢ¹ġŴ˧˵
ͷãȻ˲ʶ̧٣ǾͲҪҷˡ˵꣬ļɽڴʿӻ֣λѣ鷳ˡ
վڰļɽڴʿӢ˰Χȥ
ӢŴ˧ӼæԵķԵС
һս
ǧһ֮ʣһͻȻ𣬰˵Ķ졣
ΧӢļɽڴʿʱͣΣɨܣԣǱղŵľŵˡ
ӢҲľɡ
ʱʯ̨ͻȻζһ¡
ֳʿ󾪣ʶڿշ˭֪Ǹͱһεľѹʯ̨
ãʯ̨йŹ֣ҾȻ޷𣡡һʿŭӵ˵
顭ʯֻ̨ζ˺ü£һ±һ»ζ
ˮʯ̨ĻζҲʼͣط
Ͻ뿪ʯ̨һɽڴʿһѱȻԼڱϾͳʻȥڴʱˮͻȻһˣֱɽڴʿϣɽڴʿֻüҽһֱӳ˺ףոͣĺϳһƬɺѪ
ʯ̨ϵʿˣһɽڴʿȻ׵ؾͱɱˣ־ÿˣǴʱѾûѰļ飬ֻʣ¾ֺͲ
üͷҲģҲܵΣһĺΣ
䡭ʯ̨ͻȻҵҡһƵʯ̨
ȲڿշУҲ̤ˮȥ˶ʯ̨ϡ
꣡ʯ̨мͻȻѿһ޴ķ϶һںĶѷи𡭡
һȫȥ
գ۵ĹǸںĶʹѷдܳһء
ǡʯݰѷðľȻʯݣŴ˧סˡ
ҲסˣҲû뵽ѷгֵľȻʯݡ
ʯݵʽܹӣһ֪ڵʱ䲻ˣյһ㣬ѷиֵʯݾȻǳĸߴϰɸߡ
ǿ쿴ʯݶƺһʯݰ֪˭һ䡣
̧ȥȻʯݶһʯݵ塣
ʯһھ汦۾ʱˣĳʯݿ񱼶ȥ
·мⲨҲȥǱסˡ
ֵѣǡ·ɻʵ
üͷʯݳֵĺܹ졭ȲҪðȻȥһ˵
ҿʯͦȫİһ䡣
֮С޴ּȻˣҪǲΣգܹȥʯݣҾԲǡ
ֵ˵ĶԣʯݳֵʵЩ죬ǻȹһ˵ɡ·ͷ˵
Ⲩ껥һۣȻһͷðɣǾȹһ󡣡
ͬ뷨ĻмˣӢŴ˧ӾվԭûжҲоʯݴڹŹ֡
ϡϡʯ̨ͻȻһƬʹ
̧ͷһɫʱ䣬ֻЩʯݵʿǶڵϰʹУǼɽڴʿҲ⣬ƺ˺صˡ
ô£ʱסˣ󱳳һ亹ղҿȰûóȻĳʯݣҪȻԼҲڵϲҽˡ
ӢҲסˣղһֱЩʯݵʿڼ䲢ûʲôԵ޹ʵģЩʿȫڵϲҽС
죡
̫ˣ
ʱͻȻһϵû͸˽ݣ
£ﻹˣɫһ䣬æͷųʶɨܣ˭֪ʶոͷųûԶͱһǿ֮ҪӦܿ죬ʱջʶƻܵСĴˡ
·ͻȻһΣɫ˲òҰǸղҲͷʶȥ̽ܵͬҲǿϧûӦ죬ʶܵСĴˡ
ӢŴ˧ɫҲܲÿƸղҲһЩ
֪η˼ݵɷһ𣡡Ŵ˧Ÿ߿˵

1139 ĸо

ƾҲϵг˲м
Ŵ˧һôĿߣͷβһ֪С֮ƾŴ˧ɽڵΪ绹ûоµˡ
ϵһŭ
Ŵ˧ͻȻоؿڰһһţһѪ
˧Ӣһæǰסҡҡ׹Ŵ˧ôˣ
ҲչסŴ˧
Ŵ˧ҡҡͷҡû¡
ߣղһֻǶССͽ䣬ٸҲɲģֱҪϵߵ
Ŵ˧Ƥ鴤˺ü£һҲ˵ˣʱ˾Ǿû뵽ԷȻһԼ޵ֿղŴ˧оһɿֲ֮ؿڣһ̣Ŵ˧ᵽһָоĸо
Ŵ˧ӢҲǳԾѣǿǺŴ˧ʵȻŴ˧粻޵УҲܱһܵģڰǸĺֲܿһ
㡭㾿ʲôˡӢ̲סʵ
Ҳ޷Ǵɽġϵ˵
ʲô
ɽ磿
ˣ
Ӣסˡ
Ŵ˧Ҳסˡ
ͳ·˸Ŀɿڴд˲˼顣
ڵϰЩʿŵѪɫ
Ȼˣ
⡭Ҳ̫˲˼ˣ
ֲЩʿԵ޹ʵڵϰֲŴ˧ܱһܡԭԷˡ
ʱ죬һֱ侲ΪйŴɽٺڴʿҲ£һˣ޷ٱ侲ˣʲôǾ޷ƥеĴڣùŴҲ˵Ķ֡
ǲҪðģڵϵЩʿʼģˣǾƽʱٰʱҲֻܵ顣
һҲǲԣҪҵĿ飬ͨˣҲǵĺô֮ͨҵĿ飬ֻɱǡϵĮ˵
ʲô飿ɻʵ
ܹ飬һݣݶˣͿԽһ飬ݶˣֻϵ˵
ɡˡ޷ݰڵϵЩʿʱЩɵۡ
ð죡˵ҿ䣬ЩڵϵʿǾȫվÿ˿ȥģûһ˿˵ļ
ˣʲôʵһ仰Щ˵صʿȫԭҲδֲ̫˰ɣƤ鴤˼£ﰵ˵˵ֶιȻ˵á
ˣӢҲǴľҲǰһĻסˡ
·塢ɵ˵ء
ˣǿȥˡϵ˵
˿Ϳʼݡ
һ£Ҳ̧ųȥ˵ʵĲ˰ڲвڿֲġˡֶ֮£ֻЭǸǻǻ㲻ǽܿԼƴˣ
ȥ·˼æϡ
ϵݵһ̨ףһϾȻž޴ֻǵϵһ̨ףϾͷ·ѹһʯüͷһ壬֪ݲôģѾǰֻӲͷƤˡ
ÿһ̨ףϵͼؼ֣ʮ̨֮ͷѹһСɽ
̧ͷȥٸ̨ס죬˵ʮ̨ףϾͷ·ѹһСɽҪǰʣµٸ̨ȫ꣬ԼҪѹˡ
üͷҲ൱ܣΪߵĺ˵һЩЩԪӤڵʿ˶ʮֱ̨֮ӱѹſ£еĸǿʼѪ
·λ΢Щô˵Ҳǻʿǿܼס
ҧҧ̧̨ס
һ֮ʮԪӤʿȥȻ󵱳ʯ̨ϣʣ϶Ǹڰ˶֡
Сʱ֮мʿҲɥȪ
ʱƣϵԽԽ١󣬳Щɽڴʿ֮⣬ʿֻʣ·塢Ⲩꡢ׹ˣĻʿѾ̨ڷǸѪõѪҲˣҲãʡѪ˵鷳ˡ
Уܲˣ·ͻȻһֱӹ̨ϣɫҰ׵Ŀ¡
ⲨҲҡҡ׹ʱй̨׵Σա

1140 ѹ

һҪסͣ½Ų˵Ѿһ룬ֻҪŬŬܵﶥˡ
·ҡҡͷļֲסˡڴϢѡ
ⲨҲĿЦѾǵļˡܲˡ
˵ɫһҸǣҼסԲûУ
޷ˡ·ͷһӲͣĲ
ҡҸоͷΰһΣҪ̨ס
ּۿ죬סһЩ
ֵѡҿ²̽ˡЦһ
ģһͰ̨ס
ֵѣ㲻ҪˣԼɡ·岻Ϊ׸
ǰֵѣ㲻ҪˡҲ˵
ҡҡͷ˵ҾԲѵģԶᣡ˵̧ͷ߿գǰܷһ£
ʲô£߿մϵ
ָָ·ˣǰܷŹ⼸ͬ飬ʲôҶӦ
ֵѡ·һͼˣҲֵ˸ģ
ǰֵѣҪ嶯Ҳ
һӣҪǻҵѣͱ졣
ֵѡ·塢۾ʼʪ൱ĸжѼ飬Σ֮ʣȻǲ벻壬ó·塢˸жˡ
û뵽Сӵͦġгһ˿ȣ㽲ķϣҸһλᡭ
ллǰɫһϲ
㲻Ҫ̫ˣҷŹѣġĮ˵
ǰ˵ʲôҶӦæ˵
ܺãţҿԷŹͬ飬ҪܵѹҪתƵϡ仰˵ڿʼݣҪıϵѹУһݶͬɱĸͬ顣˵
üͷһ壬ȻͷãҴӦ֮ԴӦôʹ죬ҲһģϾӲֿѹԶԶһˡ
ˬ졣ϵкһ˿ͣ˲ˡ
·塢ⲨͻȻ̨ס
ɫһ䣬ʲôٶ߾ϵþţֻǰĸͬ˵ݣûд󰭵ġ
ͷһȻ·˰Ȼվʯ̨ϣ˿̧ͷ߿գллǰˡ
㿪ʼɣסڿʼϵѹıϵѵ
֪ˡ˵꣬͸оϵѹȻӣѹȵܿ죬͵Ϣֱ
ףСˡϵǾȣһССĻʿȻԳסıѹҹĿ࿴
ѵ죺ҲӲͦ
ڶ㵹ͦȤģϣ㲻ҪʧܹݵĶʱܼˡϵЦ
һŬ˿Ȼ̧ųȥÿһɫͱòҰһ֣ҲԽԽء
Ҫ˵һ˵֮ĵط
ѽܲˡǰˮǰҰ׹ĺ
ͣ½Ųתͷ׹ſ̨ϣ󺰾
ǰɽҲͣ˽Ų
ǰˮǰȾҰɡ׹
ƺˮ϶ʱ¶һ˿ɣ̨׾Ѿܷˣûټ׹
ǰˮǰڼʦϣһɡ׹ʱӱǱˣͷҲɫҰޱȣϵҲѾˮʪ͸
ﰵϣɽϲҪ׹׹ˣϧĽʧˡ
ðɣʦϣҾ;һΡ̾˿Ȼ̧ͷ߿գɣҡ
ҪǸһϵһ
ǵģ̧ܸ֡ƹ˵
ԣҪѹϵ˵
УҽܡƵͷ
׹ͻȻ̨Ϲȥǡ
׹ϲ¶һ˿ʧ
׹̨׵ʱ򣬻ϵѹ͵ؼӴҪǻΪѾſˣ˿̧ż̨ס
ʱ̨׵ֻʣЩɽڴʿˣ˻Ѿֻг·塢׹

1141 Ǽ

ʱǼɽڴʿȫ˵ݶֻ̨ʣһˣ붥ľҲԶֻʣʮ̨ס
ʣµʮ̨׶ѹǳĴÿһ̨ףͻҵҡμ£Ŵŵĺͷ䡭óʱѾˣ˵ĺţˣеĻʿѾֲסȥȴסˣһǳܵıѹ
СӣܲȻıѹ֮£زʵҾȰϵͻȻ
˶ǣû˵
޷ﶥϧϧȻ˰֮ģɻִǰĳŵֻҪ޷ﶥҾͻɱ㣬ǼҲҪϵгѪ飬·ֵ̫Ǯˡ
˿ΡΡִӻͳһܷСƿѵĴƿǣֱӰѴƿڵҺ嵹һȵĵķȻ˲ָˡ
ףҺϵǾȣȻҺ汦
Ҳ֮õģ͵õôһСƿžã˭֪ȫˡ֮ô˵ǷֹڰĴɿҺʵˣҺȻϧޱȣǶɽ˶Ըû
Һİ˳˵ݵĶһķƽ̨ƽ̨ĴһССʯݣʯݵŽϣ龰
ܶıѹ϶ֳеĶɽڴʿ¶֮ɫ
ˣЩ˶ͨ˵һˣǽܵڶˡϵÿ˵ͷ
ĻͬʱһһôˣڶƸӵѡ
֨ǼʯݵžȻˡ
һ㶣źĳʯȥ۴һƬڣʲôҲȻܺʯڵΣûʹʶȥ̽飬ΪŭڰĴɣʱ˿̣Ѿв˿ʼǧˣǶǶɽڴʿƽ绽꣬ӹĺεȵڣ޶˶˵ܵǧʵư˶ԽˬԽ
ڿԽʯˣڶʯڡϵƮ˸ֲǴĸطġ
϶¶ɵɫվԭûж
ô˵ĻǶû𣡡˶ûϵʱŭ͸ҽʯݣ
ڲ£ֻӲͷƤʯݡ
һʯݵģоǰһͷԼһƱڻԻ͵Ĵڣڴܰʯͱסˣǡ
ڵıͳͳ͸ˡ滹һЩҲ͸ˡϵӴݶ
һ㶣¶˷֮ɫǿɽıﰡζõĶ
ʱ˵̰ʼö˶Ǽ˹ȥ٣޷ƽ䣬Ժöʿʼ֣ϡٵ
վڴſûжÿ壬ƺ˼ʲô
Сһôѵ㲻õ𣿡ϵ
̾˿ô밡ֻΪͣЩɽʿ
ŶԭˡϵЦȻ޷ǼǿĶ㿴ڿкö౦ﰡ
ллǰ㣬ҲҪıԾܾ
ΪʲôѵЩ벻ķۣϵɻʵ
ҡҡͷЩﶼǳϧҵջܴȫƾһ־֧ûǰᱦ
˼ΪʲôҪԼԼҲ˵ıﶼ͸ǣǿȡϵЦ
ǰ֪Ƿ˵һ仰ͻȻʵ
ʲôϵʵ
˿˵ϲԵ޹ʵڱ
ʲô˼ϵ͵һ䡣
죺ܼ򵥣Ҳǰ˺İôı޳͸ǣ
ϵʱһĬ
Ҳû˵ֻǾĵţ֪ڰλɲ׷Źġ
Ρ
ϵٴ𣺡û뵽Ͳȴ˵ļͣ˵òҵȷûô౦ͳȥ
üëһʶʵǰΪأ
㲻ǺܴԼ°ϵص˵
ӹ˹ģ޶ۣʵڲ²ǰ⡣
²ͼ£ˣҪϢһϵ˵꣬Ͳٴ

1142 ˼涾

üͷﰵĥɾʲô˼أѵôɱ뵽֮˲һ亹˼湻İ
ƹƹҡ
顭
ˡ

Щɽڴʿǻ찵ءɿмΪģѾˡ
̧ͷһݵĶɽڴʿǣһǣ´ŭڰλɣȥǾֳĬ
ϵĺѻȴ˲ԸŹ
ɽϵĻƶǺ֮ǣվһߣһһͳ˹Ǵɱ
ɫһ䣬Ҳͳһ߶ȥκδޣĿռ䲻󣬺ܿͱƸ˽ˡ
ӢŴ˧ѱû
СӣҿܣЦ
Ƥ˳飺ǰΪηҪҹȥأ
㵱Ҷ棬һҪ㣬йͷ֮ޣ⣬Ҳ׹𡣡ɱ˵
ͻȻ̾˿ǰҡĺɵ׹ƭˣȻҪǡ
ʲô˼һ˿ɻ󣺡׹ƭˣ
죺ǰ֪
л˵ӡƲͷ˵
ͷȻǰ֪Ҿ͸㣬һ㰡ǧ׼ʱܴ̼ˡ
˵ܲʹһ㰡ʲô£Ͻ˵ȵ
촽׹Сӱ㣬һЩܶԲ顭
ʲô飿ﲻһ
ǰһѹ±Ƚ϶ˡԲʵɡġ
֪Ƶ񾭱ŪĽ
ãˮ屻ɱˣͻȻɫ䣬ָŻƵı󾪿ֵغ
ʲôƴ󾪣æת
ɵŭһ˦ʮױԼʶһ˺ɽС
СʱŴӺɽ
Ҫɱ㡭ȿȿȡڵϣѪһ첲ѾըûˣϵҲҲղǶʮױѾ˾޴˺
ˮ屻Ӣţ޷ȻƣӶˡ
Ӣͦ˼Ϊ˷ֹˮǰԾ͹ˮ壬ˮȥ鷳
ɨ˴һۣʮױȻûѴը٣ȥûһ˿𻵵ļ֪ʮױ˵һˣһСɽҲܸըƽˡ
Сӣ㻹ְҪҼʱֹҪɷˡϵͻȻ
һ㶣¶Ȼ֮ɫԭǲڰĴɳˣֲܰȻˣʮױȻţ棬ͳǰҲûЧá
Сӣֲ㿴ڵıأԭϾͲŲϧ֮ϵЦղͻȻʧͻȻ֣Ҳ¡һЯſռ䱦
ҲûǴſռ䱦ֻһϡƽĿռ䱦϶벻ǰķۡ
㲻ýţҲĿռ䱦ϵЦռ䱦Ȼϡ٣ǻĿռ䱦ҵȤ
ϵ˵ԼĿռ䱦ʱ˿ղҲȲѲŶɽģԼռ䱦λɵȤڿˣ˼ҴɸϵĶ
˵ˣҪλ֪ЯǺɽ磬ƾͲֵôˣҪ֪ɽɲһıǡʱ汦˼ֻǰΪֻͣܿɽǧ֮һĹЧԺΪˣѺɽ翪ޣʱ򣬺ɽͻΪ˫䱦
ҲΪֻ˺ɽǧ֮һĹܣԲû𰵴Ҵɵע⣬˵˹ʺˡ
նҪһ䣬һϰٰѷħͳͷ϶һ£ϰٰѷħͿХųȥ
ɫ䣬һκ̫ܵˣж㡣
͡͡
һ쵶ն飬ֱӱϰٰѷħƬԪӤͻҲˡ
ƣϹˣˮʱ÷һתֱӳ˹ӢĹͲٹ˼
Ӣһ̧һˮĺϡ

1143 Ƶ

͡ˮһѪӢղһ˾ųˮˮҧ֣ɳ
Ҳʾϰٰѷħͳˮȥ
ʱӢҲ׷̧־ͳˮĺȥһӢû飬ֱ˺֣Ʒ绮ءĳӢһˮĺԣˮԻһغ
ǧһ֮ʣԱͻȻһֱֻ֣ӽסӢĳһơ
飡
һ죬Ӣֱӱһɾɳȥ

ǧȡ
ӱߡ
ԯ˧ƶ˾һ𣬽ܵ顣˶ǧŵĳϣǧ˱ġ
ˮкǿĸʴԣֿʴǿıܰȻɺӡԯ˵ϧޱȣǧŸûС
ô죿ܲɵŰɣ˧˵
ƶ̾˿ʧˣû뵽ɱŵֻǧȵĵش֪ǾռһЩʴıˡ
ԯһ£Ҳûа취ɺӡ
ʲô취˧ƶæʵ
֪ǧʣֻҪҵʣͿԶɺˡԯ˵
ǻʲôǸϽȥʰ˧һϲ
ƶҲǸŵͷ԰ǸϽȥʡ
ʵĵطȽΣա¡ԯɵ˵
ƾǸʵѵΣ𣿡˧ں˵
磬СһЩˡƶŸ͵
ãȥʡԯó洫ǧȵͼϸ鿴һۣͳϷɱȥ
ʱ֮󣬷ԯֵһѨڡ
ʾڶѨڡԯ˵
ǸϽȥɡ˧ƶȲĴ˶ѨС
ԯһСĵ㣬ⶴѨлġ˵ŻԯҲ̧Ž˶Ѩǵԯ붴ѨֱӾסˣ˧ƶȻˣԯüͷһ壬캰ܡܣ
ѨоĵģûκλӦ
ӷԯˣͷųʶʼѲѨ
ʱԯĽŵͻȻݣԯߴֱӳȥԯһæȥ˭֪ʱͻȻһֻë׵ĴţŰֱӵڷԯϡ
ԯһֱӵڡ
¡һ
ݵľ޿˲ϲһ
飡ֻë׵ĴڵϣϸһȻǳ̡
ö˶˵ģôأ
ԭ̺·֮󣬾ͶԳǧȳȥһ·֮󣬳ͻȻԼжھסĶѨˣǼ곤ͦҪ̾Ͱԭ·أ˭֪߽Ѩͷ˹Ĵ˶ѨѾѶѨԼļңô˽Դƻأ̷ѨĻأȽ붴ѨһŪ˵УʹƲ߰һ˵¿С
֮󣬳̾ԹԵȥѨԼĶˡ

ԯ˧ƶᣬƵҪ
ĿռһķʯݣڿյģʲôҲûУҪǣʯھȻ˽󷨣ԯֵܴʱķȫ˵ˣ˴ʱѾ˷ˡ
Ҫӳʯݣֱǳ롭
硭Ǹô찡˧ɥʵ
ԯ̾˿Ҳ֪
﷭˴Ȼ˵ʯУưưƶͣҡͷ
ҴĴˡԯ˵ҲҪ٣һӳȥġ
ϣӳȥɡ˧ƶ˵
ֵܷҪܵǧѰ𣬳ûֱֵӱסˣʵǹùġ
ʵҲȫǻ£ֵܱʯУƽʱû£;һоֵ֪ܾ֮Ȼܣֱӷɽˡ
ȻⶼǺܾúܾԺˣʱˡ
о仰˵ĺðʧ֪Ǹ˰žͲɥƴܶӭĴ졣

ʯڡ
ӢŭŰʲô˼Ȼ͵Ϯң
˦˦ͷӢˮӺЩ飬Ҳۿ˺
ӢһҪˮͷ
ͷڣ˭Ҳ˺ˮӡ
ӢƤ˳飺浱Ǻ۸𣡡˵꣬Ӣͳ˹ȥ
һıͺӢվһ
ûӢĳ⣬ˮ׵ƿħȻٵĳȥ

1144 ɱˮ

Ͽһ˿ţʮָʮˮȥ
ˮƺҲ֪Ӳͣ㣬ˮʱһûйͷߣӷǳŤŤͶ㿪ӭ
üͷһ壬ӳʮױռޣ϶ˮ޷ܣʮױʹըˮ壬Ҳ㹻һˣǽ£׾
ˮ˫һһϣĴɳһˮʮױȫˮǣǡһɺӿ֣ʮױȻȫ
ʱһ㶣ǵһοñķʽԿױ
Сˮһڵ㳯
ɫһ䣬æһ㡣
ˮ岻ĵں׷ϡ
ôأ캮𣿲У˶ӣһ¶Լӵ캮飬ԼԺͲðˣʹ캮ֻʹùŴˣ֢൱صġ˼֮ʱ۽ͻȻɨʯݴţ۾ʱһˣֻһͳʯݴŵķȥ
ৣʯݴſһĹĻԴ˽ʯ֮ſھԶһĻֹκٳȥ
һӣӳϰֻɷħ䡣
ˡԸϰֻɷħ˵ĻϷ˺ҧҲգգ۵Ĺ򣬹ĻͱɷħҧһָĿ׶
ֻɷħ䣬ֱʹ֮ӹĻϵĿ׶˳ȥ
һӳʯݣˮʱˣҲҲӹĻĿ׶˳ȥɳʯ֮ˮ弱æ̧ȥѾʯסˮһͳ׷˹ȥ
ˣˮշɵʯϷͱһɾѹ̨ϣʱˮ巽̨кǿԼ޷С
ȥɣͻȻͳ캮ֱӳˮȥʱûˣҲ캮ˣڱڰĴɿô⣬Ͼ캮ʥӦòɵȤĲϧһ£Ǿǡ캮һƵģӵȴǡ
ˮʱ屻ǿѹţ޷ֻӲͷƤӲ캮һ
䣡
졣
ˮֻ첲ֱӱ캮ն£Ѫһء
Ȼûɫúѿ
ʥıʥˮ۾˾ˮѾǶɽڴʿˣȴûһʥʥǳϧܹʮ˵ÿһʥɽ֮ޱȣˮҲûע⿴캮ǰ캮һ֮ˮ캮Ĳƽˣʥ
ٳһһҧ캮ֳˮ˹ȥ
ˮŵѪɫ³ü
͡͡
캮ɵľͰѼն飬Ȼкݺˮϡ
ˮ巢һҵĽ˲ķѣڵԪӤҲ캮Ľˡ
һ̨ϣղѾķĿˡǿľʹóһƿﵹһҺ
壬ĿյķҲ˲ȫָ
Сӣ㲻˵ѾûҺ𣿡ϵͻȻڸղݵʱͷһСƿҺʱ˵ϾֻһƿҺͻȻóڶƿ֤ո˵ˣ
ʱҡҡҵʱǴˡʵһƿ
Ǵˣŵɣϵм˵СϵٰܲѾɷħ䶼УϧˣҶû壬ֻɷħ䣬ɽ綼Ժˣû˸㡣
ֻ壿ЦôܵġҾŪôɷħġ
ΪҲ٣ҿӵд˵ˣԺ˵ֻɷħ䡭˵ϵ͵һתղʹõǰѱʲô
Ŷǰ˵캮𣿡˻캮ѱһġ
ӡЦˣȻˣҲ²ⲻӦǳɽ硣
ֱӴסˣǰ㡭
ұɽ磬ԶɽĶȽкϤóǱ캮֮Ҿʹ캮ϸܵһϤϢһֻɽеϢ캮Ʒ໹ʱգ˵ԳΪƷϵ˵
һ㶣ƷʲôǾƷ

1145 ֮

ɽķһ㶼֮ΪҲеȼֵ֮ģһ·ΪһƷƷƷƷʮƷһƷƷͳΪͽƷƷͳΪнƷƷ֮Ϊ߽ʮƷ֮Ϊؼϵĵȼֽһ顣
ԭôȼ̾
һƷƷɽƽе㱾µ˶ŪƷµƷǺϧˣƷͰƷɽͱȽϡˣֻһЩĴɲܵõھƷ͸ӵϧޱˣɽҲûжټƷܵõƷģһЩΪĴ֮ʿ˵ϵͣһ£Ȼ˵ʮƷɽıʮƷ٣Һѱ˵ֻҪܵõһʮƷԳ۳ɽˣϷҵõһʮƷֻǺʧˡ˵󣬲г˱ˡ
ʧˣôʧģʵ
㲻Լ̫Щ𡣡ϵԲش⡣
ҡ˵ͱϵˡ
Ͻʯݰɣڶ飬ѾϸˣϽ׼һ£һˡϵͻȻ˵
ԥһ£˵ǰҡܲܲһˣ
ʲô˼ϵЩ䡣
ҡ뿪ǧȡȻ֪ԷˣӲͷƤ˵ƾҵΪ޷Щɽڴʿȣһǲͨˡǰܷ뿪м
ܣϵľ;ܾˣڰǰľֻ·һμӿ飬лĻᣬڶֱɱ㡣
Ļ֮ɫʱȥ
СӣòҪʲôͷЩǰһĲֵϵ
һղƴһ뷨ǱڱĴһۿ³һЩкʵʵ뷨һܴˣ֪ԼƴУҲǸɵĶ֡
Ȼ޷ֿǾ԰ɡ
ʯСϵ
һû˵캮̧߽ʯݣ˵Ҳ֣ߵʯſڵʱſڵĽƾȻԶʧˣʯ֮ſڵĽͻȻ֣һжڱĴɲݵġ
û°ɣӢֱӭ˹
ҡҡͷллǰģû¡
ˮأӢѯʵ
ԥһ£ˡ
ˣӢüëһɱģ
ǰɡͷҪǽݵѹȣ͵Ϯɱˮġ
̫ˣӢ̾ɽڴʿնɱ
ЦЦֻǽҰˡ˵Żɨ˴һִۣڵЩﶼʧˣǼҲʧˣһ㶣ǰڵЩأ
ˡӢҡҡͷЦǱˡڵıﶼǻ󣬸ƭ˵ġ
󣿡˴ɡ
˵ҲǸˣ˧ӸʱһСǼϡ˭֪Ǽͷ·ǿһ㣬˧ֱӴˤ˵ϡӢ˵ʱǴҶסˣϸһ鿴еıﶼǻ󣬸ڵġ޴ˣʱֻҪ΢һЩҲ˿ֻǿۣ˼ˣ
Ŵ˧ӵҲΡ
ֱܷǻ֤ȷʵЩѾͨڶˡݶϵͿʼе顢Ҳһ顣
Ҷţûп˵
ֻҪͨ飬ǾͿԻһĺôϵЦ
һû˵
ôǲҵĻϵʱЩŭˡ
ôأǵȻŴɵĻˣЦɣ費ҪһŮѾ߰Һܻź˵ġ˵Żͦͦͦظ
һȥֲлҲźϷǲ֪ϵߵ
ϵЦݶʱˣС죬һҲ˵
ԱӢǸ˰
ЩЦǰʯͷԼĽţɣ˭֪˼Ҹۡ
˵ıҲǹŹֵĺܣóҶ԰ɧЩӡ
ˣڿʼϵ˵

1146 ͷ

¡һʯмͻȻһʹ󣬴ʽܹӣһɣĸоһ֪ڵʱ䲻ˡ
ǵϴɡϵԸ
ԥһ£Ȼ͵˴
ˣ
һͰ˴ˡ
оǰһȻԼͳһСϣϾĵģֻһˣߵͷһһƬ󺣣ˮӿΣͣĴССźˮĴ򣬲ͣҡš
סˡ
ﵱȻǴˡϵͻȻͷ𣺡ⲻһĴ󺣡
һĴ󺣣ôһ㣿ѯʵ
Ǻǡ֪ˡϵͻȻ˹ӡ
죺أ
ǱҴ͵طܿˡϵ֪ΪƺܺãȻĻشˣСӣ׼鼴ʼףһ䣺ϣܻ˵һ֣ϵʧˡ
ιǰ㻹û˵ʲôء
ܾĵģûκλ
ˣüͷһ壺ʲôء
飡
ͻȻһ졣
תͷֺϲ֪ʱһ޴УԶԶȥͷ·𺣵һ㡣
𣡣
һŭͻȻдĤ졣
æס䣬ɲĶУʲôȻ˴󣿡ϸһ£ղƺ෢ѵޣ
𰸺ܿ
䣡
ըѣһ޴ޱȵĹ޴ֳ
ҵ֣ʲôⰡһиֳĹͷǳ޴󣬹ɣԴȣβʮɳǣ޵ϾȻӿݣһɹɺˮϵĴӿдܳԶŵˮȳζ
ž޵Ĵβһĺ棬ʱһʮɸߵĺˡ
ʶһɨޣɫʱ䣺޵Ϊôôߡǡ
ֻСͷ桯ҴɽģΪҲǺܸߣֻﵽͨ˵ļ𡣡ϵͻȻֳˡ
ʲô˼ĹޣһͷԽ
Ŀɱֻͷ档ϵ˵
̲סҰֻǻڵʿôɱΪĹް
ҾͲˣ֮ɱͷ棬򡭡ҪϵĮ˵
ҲݡصĴɼ䣬ûңֻܲͣ䡣
ˣɣȥ˯һϣʱ򣬻ܿšϵԶȥʧӰ
ģƤͣس飬ˣԼȻҪ˼Ĺֱǡĥ˰ʱ֪ʲôᡱˣʱ˿̣ˡ
𣡡
ͷų˹
ɫһ䣬ҲҪɽУ˭֪ⷢˡݣҵʶôˣԼʶȻˣûʶز˺ɽ硣
СӣΪ˷ֹռ䱦ڣʱʶϵð˳ػϵ˵Ҫȥ˯ˡ
޳ܣŭˣ޷ɽ磬Ҫͷ潻սˡ׺ͷ棬ĵ㰡
ʱͷѾǰβһɨͳͷ¡
һ뿪С
꣡
Сֱӱͷβͳϡá
𣡣С֮ͷ׷ͷ;޴󣬵Ƿٶȼ죬ת֮׷󣬴βһɨֳ
ģƴˣһӣϰٰѷħɷħ˳
ৣ
ϰٰѷħͷ棬û뵽ͷβͺɨһ£Ͱϰٰѷħɨɳȥ
ɷħ䣬ϣħ˺ͷ棬ָֻǧֻɷħˡ
һĽһ˫۾ڹۿͷսųǧֻɷħ֮۾ʱ¶һ˿Ц⣬˵֪Сû˵ʵǧֻɷħ䡭Ҳ֪СǴõôɷħģҪǺúһǧֻɷħͿԽ׵壬ʱɷħͻֳᷱ˵׼Ūֻɷħ䡭
𣡣
ͷͻȻֳһˮǧֻɷħ䶼ˮֵ档
ɷħﲻɣΨˮͷ֪ɷħ㣬ԲŸֳһˮ

1147 սͷ

ݣɷħҲ޷˺ͷ棬ʱŭˣһ캮ͳУ˿˫־캮ͷ֮ɫʱɷޱȣڵķҲĴһΣͳȥٵͳҺﵹһΡ
ৣĵķ˲ָһ˿У̧ͷһɫʱѿޱȡ
ͷȻȻ𣬲Ҳ˵ͷĺϳϸС˿ڣһεɫѪҺ˿
캮ǿԸͷ˺ģǡɵ˺̫СˣӴͷԣ˿ڼֱ͸һ
Ƥ£˼Ĺޣţ캮˺ͷ棬ʱ˲٣ҺƵʹ캮Ȼһɱͷ棬ǾʮٽǧͲŪͷ棬ȻѾǲݵľˣҲٲ˽ͷˡ
ͷҲ׷ŭԴһ죬ȳĺˮ
˫һһϣǰһĻ

ɺˮ֮󣬷̶Ħ
͡͡
Ȼɺˮ̴
ɫһ䣬ˮȻ޷赲ۿɺˮӭֻ㣬ڶʱӳʮױ
䡭ʮױͬʱըѣ֮׵˲ɺˮס
һžĴɺˮȻ׵ͬھˡ
һ㶣Ŵϲ׵ȻԿͷĺˮȻܿƺˮܲܿͷء뵽˦ӳһױЩױɢһͷ漤ȥ
Ȼʶױ֮ͷôױըأֻͷֻһţ͵һͰϰױȫ
㼤ĽгͷɵǼɵȻϰױ̽ױҪһըͷĶըϡﻩġϧû˶ãɫ֮ˡ
ȵķ֣ԼһױȻжϵô£
ͷ죬ֻ¶һʳζ֮顣
ݣһͷȻױʳˡҵһױֱҪۻˣôҲ벻ͨױͷĶΪʲôըأΪʲôأ
ಡ
ͷֳɺˮ
ʶľӳױֿ۽ɨͷĶԼƤ˳飬ܿ϶ֻҪԼӳױͷһᵱʳ̵ȻϵױȽ϶࣬Ҳס˷Ѱ
û취ֻӳǧȵõķ
֪һغϣͱɺˮ
캮ɺˮ顭ɺˮȫ캮Ľ飬ãϲǻû˶ãͷʮɺˮЩˮ·ɢֲͬķ캮ȻҲͬʱ˶ĺˮԼʶˮֻҪϱһˮУ̡Ȼ޷ֿǾܰɡ
žһԾӨĳֻһȣͻһϸ߿ٵķɳȥڴ󺣿ޱȣˡ
һ֮תͷһûˮȻ󣬶ǸͷҲԶݣͷķٶδֲ̫˰ɣѣֻʹȫٷС
ʱˣôٷУͷʼոˮҲͣ׷
ģԼôôùһ߼ٷУһƿڴױʹãԼҪôܻͷĺˮءˣôˡͷĺˮǾ׵ԼȻ
뵽취֮ͲôţһᣬһУͬʱϰٰѷħԼܲµϣħסͷһʱƬ̣㹻ʱ䷢ˡ
ˡ
ϰٰѷħٵת˿һܲóһ޴ĺɫĻصƽʱħսʱҲˣóɷħ֮˺ü
顭
ʮɺˮݺײںɫĻϡ
ɫĻ˼£ûɢ
ֵסˣɫϲæվֱ壬˫ָ߸߾￪ʼɬѶ

1148 ׵

¡¡
谵ͻȻһһƬƬƿٵļᵽͷϷ˲ںһ׵粻ͣ
˫͵һ𣬴޼
ž
߿еͻȻѿٵֱ۴ϸ׵磬Щ׵ۼһֱӳʮˮȥ
žž
ٵ׵ʱʮɺˮ
׵粻ã׵磺׵磬Ϊ
žž
вϵĽ׵磬գ֮䣬Բʮն׵ǡ
Щǿĺˮ˲ͱ׵ɢ
ɢЩˮ֮Ͳ׵糯ͷȥ׵磬ҺªĶ
žžž
֮׵˲Ͱͷ
𣡣
ͷ淢һ޺𣬲׵ɵ˺ĳ˹
Һ䣡˫һִ׵硣
׵ȷʵܸͷ˺ͷʵ̫Ӳˣ׵ɵ˺΢
ģƴˣħ캮ͳͷ˹ȥڴ׵Լͷ޷ˮҲûҪٲ÷ħˡ
ͷԿͳԿ̫ӴˣЩλͼ˲
ͷӲӲֻ᲻ͣ͵Ϯͷ棬Ҳյģһ߲ݴ׵ͷ棬һָǧֻɷħ˺ҧͷ棬ͬʱ캮͵Ϯͷ档
ͷ汻ŪĿԴ󷢡ŭѣκ̫飬ͷôҲץ
һͻȻͷ汳󣬾캮ͷƨϡ
ͣһϸСĽ۳ͷƨϣѪӽ˳
һ룬ٵﵹһҺȷָ֮תͷı
˫־캮ͷƨɾ֮ӵһߣóҺﵹȷָ֮Ƶͷı󡭡
ͷưԼôһ˱޳ܵļһأҸԼսֻᱳ͵Ϯһ͵ϮԼƨɡ֮䣬ͷƨϾͰ˲¼ʮŵ˵ͷƨѾˡ

ҿ
Ҵ򡭡
ʢװҺƿӣ캮ͣĿͷ棬ֻҪãͻһҺȻ캮ͷ桭
һ㣬ҾʮʮУҾһٽһǧһ򽣡ҾͲźĲ㣡
ҧϵظͬһҺ
ͷҪˣʲô°ԼΪԶԶǽȴԼȻÿɵ˺ᣬǽסడǧ֮ͷƨֱӱˡ
𣡣
ͷ溦ˣĺˣСˣƨ֮󣬾Ȼпʼβ͡
ͷȻɽ·ޣҲ൱Ѳͷʱ⣬úӲһ֮ͷֱһͷ˺
һ㶣Ŵŭܣûţ˵ֱ꣬Уȥ׷ͷ棬ǸڰĴɿ˵ĺףֻɱͷ棬ܻɱͷ棬ҪΪ˻ֻܸͷˡ
飡
䣡
ˮҵط׻һ޺óսǳļҡ
һȥˡ
ˮھҵط
ȥˡ
ˮڷֻ״ĺࡣ
󡭡
ˮڹƽҲͣ
һӰͻȻӺˮдܳϸһʱģǳǱͷɢҲϵ·ҲˣɫǲҰޱȣʱѾǳҪں׸ͷ漤սʱΪɱͷ棬ֱùŴʵ˲˺üʵ֮ʹõ캮ֻ˲һʱͷ档
ͷǳңȫ£Ҳһ⣬ԴҲ
һսһʵȻҪͷԸҪ
ȻûʧϵͻȻ
Ƥ˳飺ͷѾɱˣӦͨ˰ɡ
ȷͨ˵顭ͿˡϵЦ
ô㡭˵أĴԾͿʼûģƤһֱӻȥ
֪˶á
һԵɡɡ

1149 

ۣ˭˵ƤǳĳأôҲޱȵʱĶһδǸԵİ˺ͼ˾Ҫɱˣ
Ҫ󾪣ֱ
ǺǡˡһϵӶЦ
˭´һۣ˾ȻûΪǸˣԼ20꣬ϸһ30꣬˸һַǳصĸо
ǿһֱġͻȻ任һɤӣޱȡ
㡭Ǹɡ۾ɵϴ
˵ͷҾһֱǸɽ֮ˡ
ɤôʵ
Ǻǡҵɤʱ任ΪľǴĪĸоЦ
Ƥ˳飬˵˻湻ĵģմһܣԼʱһյʯУʯҵܴ󣬲õҲܼ򵥣һʯ֮һ֮⣬ʱʯϣ˶壬ԼʱǳĽ԰ԼʹùŴ𣿵ʱԼ𺦳̶Ѿﵽٷ֮ʮ˰ԼôȬأѵԼ˺óʱ䣿뵽̧ͷˣǰһ˶ã
һɡ˴
һ㶣ֻһ죿
ЦЦӦԼΪʲôȬɣ
ͷ
ҰġЦ
㣿Ȼ˵ΪʲôҪˣ
Ϊ㡣ʱ̹ЦݣҪȵԵˡ
ԵˣûʲôԵˣ
˰ڰ֣ȵҸ㽲¡ˣڽ֮ǰһ£ôЯɵĵ
Եɺ֮µõġ̵İԼõɵ˵һ顣
˵ͷ㻹ǸԵֻ࣬ʹɵ壬˺̶Ⱥܴо仰˵ĺ;Զˡ
֪ƽʱҾɵ壬ԸͷʱҲʵû취ˣѡʹɵġε̾˿
ϵıﻹ治٣ɷħ䡢캮ɵȵȣЩＰʱɽҲǺϡˣһССĻʿȻܵõ˶ı֤һиԵˡ˿޵
ǰˣҾһЩˡǫ˵ˣǰЩɽʿأ
Ŷûͨ飬ҹ˵
ʱЦѣǰ˶ɱɽ޵ģҲ캮ɵ⻹ҺİҲɱͷġ
ҡҡͷЩɽʿǵĿ㲻һǲǶԸɽޣǾһǶûͨ顣
㶣ǰΪҺǵĿ鲻һأ
ΪҶܸߣ˺˵ʵͨڶʱҾѾмˣԵ͸ŪһѶȵģĿľΪھһǱ
Ƥͣس飺ǰ̫߿ˡҵʱһҪˡ
İɣҵʱͲڰͷɱġЦɱͷ棬һǺġˣԹҽһҵ
ͷһӣ˵ʵǰӻǺܺġ
˿˵ҽ£ɽġˣ²¿ǰɽʲôģ
ӦǴ޽ɼİɡȷ˵
ҡҡͷԣŲ¡
ɣ˵
ǲԣɽĵȼ˽ͦడЦ
ȲǴ޽ɡҲɣѵǡɵۣ˵꣬ԼЦˣôأӦȼ˰ɡ
˭֪µͷǰɵۡ
ֱӸסˣûҿЦɣ
㿴ҵڿЦ𣿡µ˵
ҡ֪˵ʲôˣɵۣô
̾˿˵ͻˡһٶǰɽǺεȵķ⣬ɽ˶ҳ˺öţһŽ׺ɣ׺ıˣΪҲܻһģģҾͰѰ׺ɵεĸ鶼׺ɴʱ׺ɿ˵һ֮֮ϣɽȨܴ󣬿û뵽˵ͣһ¡

1150 ɵ۾

³һ½˵׺ɾȻҰģûзʱ򣬳͵Ϯңҵˣ׺һȺ֣һΧң˫ȭѵ֣ұıˡٺʹ֮ӳΧȦǰ׺ɾǲŹңɽѲҡۿɽѾ޴ˣҾ͵͵ƿ磬һһٶꡭ˵棬µĺʼôóǷŭһٶ꣬ÿ춼ڳУÿ춼뱨𡭡ϧҵһֱûȬֻš
סˣû뵽¾Ȼӵġ
á
µƽЩһֱŬˣĿľطɽ籨ѩޣǡ˵¶һ˿ɬҵ̫ܵˣΪֹҲûȬ
ɣ۾ɵϴ󣺡һˣ㶼޷ϵˣ
¿ЦЩˣʱģ֮ⱲӹҲȬˡ
ǰ뿪һЩɽǰ·϶Ȭġο
°ڰ֣㲻ðοˣҶԼˡˣôã֪ء
Ŷҽæ˵
Ȥ֡ЦСѣһæ
ǰ˵ֻҪģһ岻ݴǡͷ˵
³һұɱ׺ɡ
ҧԼͷǰ̫߿ˣ㶼Ը˰׺ɣôɱ׺أ
𼤶ûھȥɱ׺ɡƳһ˵Ժɽ磬һ̶֮ȥ׺ɡ
ǰҡҿ²Сҡͷܷܲɽ綼һδ֪ôȥɱ׺ء
ǺǡЦˣҵİԿԷɽģһ㣬㲻õġ
һţŵ˵ǰܰҷɽ磿
µͷȻˣô˵Ҳһɵۣһ½ʿɽ绹õģСѣֻҪϴӦұҾͰɽ磬һڸϳ˵ɽ編ʱΪ
Ĭˣ˵ʵ¿ĺˣȴ±𣬱Ͼµĵ̫ǿˣԲôöԸġ
СѣɽȤͻȻ˵
ô֪ģѿڶ
ǺǡһǧȣҾעˣ͵ȡɽʯ飬ҲˣҲ²ûӦöɽȤЦ
ȻˣҲûҪɽһ
ʲôʵɽƣƲͨı
ԥһ£ֱ˵ҪƵǷӡ
ӡӡʲôü˼һ£Ҳûӡ
һɴСı˵ܴ󡣡͵
ѷӡƷҿֱ˵
һ£ʹӴָóӡƵķ¡
ϸһ۷ӡ֮ʱЩ죺ףⷭӡĺذⱦҪƳɹСˡ˵̧ͷЦǺǵ˵Ʒӡɣұ֤԰ѷӡƳһ
ɫһϲ˵ģ
Ҳǵɵ۵ˣôƭ㣿²˵
ǡɽʵ
֪ɽӴƷӡ´ˡЦ
ǰӦòƽ޹ʵİƷӡɡ˵
µͷȻˣֻҪӦұҾͰƷӡɽ磬ܶɽ編֮һö벻ĺô
üͷû˵ȻǳģǲӦ£Ϊ붪
СѣûУѯʵ
³һǰԲҲܴӦ㻹ѡ˰ɡ
üͷһ壺Ϊʲôѵҿ㶯ģ
ҡҡͷǰҺܶģǳĶġҺ֪ƾҵʵ޷ǰġ
һ䣺ĲϴӦң
ǰɣʵڲΡ̬ȼ˵
ԺĲаˣͻȻɭҪǴӦˣʲô˵ĺôǣӦұҾֻɱ㣡

1151 ֮

ǰΪξ׼أֻһССĻʿЦ
죺ҿеĲڣҿеδҿһ׼Ժǰ;ҾͨһЩ֮ҿԿóӵдˡˡ
ǰ̫߿ˣʵһƽӹˡ֡
һûйɺģˣҪͱӦңҸһʱ俼ǣһ֮ҪǻӦֻɱ㣬ҪҵʵȻˣɱ½绯ʿ練Ƶġ˵Żĳһơ
һ͵ƷֱӰɳȥ
ڿ˺üͷȻڵϣĸסˣղžȻû˿ֿ˵ûҪɱֱ̫ˡ
Сӣǰ͸һֻһҪ̫ˡ˵һ䣺װﲻң˵꣬ɢŨҵɱ
Ƥͣس飬ưԼôôù̽ҲϽˣһһˣô죿ѵҪӦԷҪǲӦԼֻ
Ͻң²ͷ˵
ڻѡ𡭡ѵĴӵǰľͶôģ
Լ۹⣬δ¿϶˵
ε̾˿ðɣҴӦˣҪʱҰˣɱʧ
Ӧˣ¶ʱϲҲʧģҶģ׺ɣҵţһҪŪ㡭
ǰⶼȥһˡǸ׺ɻ᲻Ѿˡ̽ʵ
ܣҡͷ׺Ѿɵˣɽһûɱһͦģʵ˶ԣҲһգ۵Ĺ򣬸㲻ʲôġ
죺׺ҪǺһ˰أ
һ㶣ŷĲ룺ܣ׺·ǳСĽңıĸ֣һ˰˵׺ɾԲġ
ҵʱϣ׺ܱ˸ˡҾˡ̾˿
Щкʵʵ뷨ɡ°죺סһʱ䣬ҰƷӡҴһЩɽķϣɡ
ͷá
һζ
ѧ˲ɽķʲôسɴ簡Ƽȵ֮ķϧǣʱΪ̫ˣ޷Щɽķ
Ҳ٣ȰЩԺУȷɽ֮ͿʹˣҴڸķɽ綼Ƕ״ڵģòӡѾƵͷˣҪչؼ죬ɻӡȴ꣬ӡͳɹˡ˵
ǰˡദ˲ٺøУԸȻ񱣬ȴڰ̶̵ʱ䣬Ϊ˲٣ľҲ˲ٵĸı䣬֮ǳ
ˡͻȻһ£Ӹһ㡣
ǣĴ򿪻滭һѽһѿȥͨĽǵϸһʱѽȻᶯΪ˻þʹҡһԴϸһϵĽڶ۾ʱɴˣ⻭ϵĽᶯ
ǺǡЦ㷢ˣû⽣ȷᶯɡ
ͷ棬ĺ桭ֻ⽣
ɽõģڻҲ֮Ѱ֮ĽǷǱѰô˵ءһסӦһнһоĽҸȡһ½ܵ
һĬĬһ飺ðְ֣֪һн
϶µͷϧޣоһٶ꣬Ҳֻʹһɵ
¶һ˿ݣоһٶ꣬ʹһɵµܳΪɵۣΪɽһˣ˵µʺܸߣţˣоһ꣬ҲûѾһо͸Ҳ̫˼ˣѵ⾪һԲ
úòһ°ɣҪѧᾪһʵͻɱ׺ɵİҲˣȥչشӡˣԲһɡ˵꣬¾뿪ʯңȥʵҲõƾµı£ǧȵľԲֹһ

1152 ӡ

뿪֮ϣʼоϵġһ
ʱԽԽþһͬ죬ϵĽô󶼻عԭ㡭ԭǾһĹؼ֮
һ죬ûգֻۣǲͣĹۿһ
ͻȻָʼȻһȦһȦ죬ͣڿлԲȦͻȻָ͵һ٣ſٵĵ¡
ಡ
ֱӴֱָӻжʯڡ
顭
죬ʯϾȻ״һԲ
˿ǽϵԲȻֿ˿Լָ󻶺ɹˡҳɹˡ
ʲôɹˣͻȻµ
תͷֲ֪ʱ½ʯңæվ˵˵ǰôͳˣ
µͷֻǼ򵥵Ĵһ·ӡò˶õģˣղ˵ʲôɹˣ
Ŷ˵Լ͸˾һЦ
ʲôŵϴţûЦɣĲ͸˾һ
ͷֻǲһЩƤë
ߣҳȥȻһ¡߳ʯҡ
ʯһƬһ޼ʵĴԭ
ãھͱȻһֱ캮ɣʾ˵
ҲûŤֱó캮˿־캮ٵ
䡭
ݺʮĲԭϡ
ԭֱӳ׵ѷ졣
ֱӾˡ
Ҳˣû뵽캮ʹһ˵ľ޴
ջȻع񣬲ͣ˵ĻķˡȻֻ˶̶̼ʱͲ͸˾һȻĿǰֻʹһһЩƤëҲ൱˲ˣƾղܽĹûмˡˣ뵱꣬Ҳһʱ˺üʱǿʹһȻֻüʱˣ硭
´Щ˼ˣǰô˵ҲֻǽҰˡ
㲻ǫ飬ȷʵǿЦ
ǰôĲ͸һأѯʵ
ܼ򵥣ĴԽ٣֤ԽһʹһǾ֤ɹˣĿǰԣҪγɾһô˵ǲǺܺͿûз֣ʹþһʱĽһֲܿƵĸоеü½͵
æͷ԰ʹþһʱĽͲҵԼаվһй켣
ǺǡЦԿĽһʱͳɹˣʱ򣬲ľһ
ԭ˰ͷ
ļ򣺡úŬܳɹģ
ţһŬġ֣صصͷѾʶһȻŬˣ캮ϾһԼԺ޵ˣ
ˣӡѾˣɡ´һӣһ׺Ķ˹ȥ
־Ҫȥӡ
ȲҪȥͻȻ
ֶʱͣڰУ£ǰǡ
ⷭӡǳأòסҲڷӡϴһӡǣԲǿģڰӡϽѪһӡͻٿˡ½͵
Ŷԭˡ̧ͷɨһƯڿеķӡⷭӡϼ¿ѩףԶԶȥһ͵Сɽ
ָһӡʱһ£˵ѾӡˣϽѪ
ҵҧ⣬³һھѪ
͡
ѪȫڷӡϣصһĻˡѪȻʼӡ룬˰ʱ䣬еľѪȫ뷭ӡˡ
ͬһʱ̣һӦ˷ӡ
ӡкѺõĴкһӦ˵о
ӡ֡
ಣӡ˹
ֽסӡʱһһȻءҿԼǰѪˣӡ˺ԼҪȻղԼ϶Ҫѹˡ
ϽԷӡȲ˵
ͷְѷӡӵ˰УȻ³һ֣󣡡
ӡ˲俪ʼ󡭡֮󣬷ӡͱһԲʮɵСɽ

1153 һɱ

ŵϴ󣺡׳۰
Ūʲô´ߴٵ
Ŷѹ˿ȻֳʮһָӡҰǸطˣݺݵˣ
ಣӡһ˲ƾͳʮ֮⣬źݺڵϡ
䡭
һ޷ݵ͵է𡭡
ǾҵĲͷ·ʮһ
˫죬ԴҲγġð죬ָ
̫ˡ̫ˡֱһɱ¾̾ޱȵ
̧ͷһʱסˣֻӡҹĵطһ޴ޱȵӣӵܸǲһѷ죬ԶԶȥһƬƬ޴֩
꣡
ЩѷͻȻݣʯȫ³Բʮɵĵ漸һĵط
ӡԭȵĳߴ磬ƯԶĿС
̫ţˣֱ˧ˡˡ޷ˣţ̫ţ˷ܵĲˣⷭӡ̫ţˣҪڵϣ˾Իᱻҳԣֱӷǣ
Ǻţ̾ӡѾ߾Ʒʵˡ
һ㶣Ʒ
µͷǵģƷ˵Ժ󡭡καﶼҪģΪ֣һǿģһǲģӡǿģĿռ仹ܴ󣬺úһԺ˵ĿԽƷĿǰԣӡֻһıȼʱգӡţ档
ţˣ˵Ƿˣ
ļ򣺡úĳɾ;Իᳬң
һúģְѷӡǰӡҲѾϣһȰɡ
Ҳܳȥҡͷ˵
Ϊʲôסˡ
ΪĿǰ뿪̾˿ǧȵһ亱еı񴲣Ҫˣ޷뿪ǧȡ
üͷѵͲ𣿡
ɽ˳ءǲܵģڸܻɽ硣ε˵
⡭֪˵ʲôˡ
ԼȥɣɽٺڵʱңҰɽ磬ʱҪпܣһһȥɽġЦ
ͷҲãһһЩҪҰ鴦꣬Ҿͻģʱһһɽ硣
á³һ£˵С֮ĶȾ֮ʵڵȲˣ뿪ǧ֮ǰ뷢һħ֮ģһҪұ𣬷ΪԶͣͲǰ
ȻԸ⣬Ҳû취ֻܶ췢һԣħ֮ǻӦģ˵Ժ±𣬷ⱲӾҲ޷ˡ
ദ˼£ҲһЩ飬Ҫ룬˵ʵе᲻á
ˣǰмҪ㡣ͻȻ˵
ʲô£ɻʵ
֪ٲݰɣ˵ǧгٲݣ֪ǲģʵ
ҪٲʲôɨһأûҪʹóٲݵġһ۾Ϳкܾá
ҡҡͷҲԼáǸҵġ
˭ʵ
ҵĸĸүү̾˿
Ŷ¶һ˿ȻȻǸҵģҸһЩɡ˵ŻִӻץһɫСݣЩСݵǳСûиһСϴ
ǳٲݣɫһϲ
µͷǵģʵЩٲԼֵģֻϧĻ̫ʺϳٲҷ˾ţ֮ôȫɡ˵Ż°ɫСȫ
ȫң⡭Щɡ
Ǻǡֳٲȫ̬ʵٲݶһЧҲûУұ壬òġЦ
˵ٲݶûãͰĵİѳٲ
ˣ˷ʱˣϣܾɽٺڣʱǵҡ´һӣһ쭷Ͱ𳯸߿зȥգǧҪʧ

·塢ⲨڵԱѾȺ¡
·壬˵ֵôü˵ֵѻ᲻ᷢɶ˰
ѻ죡·ݺݵ˳·һֵۣѸ󣬾Բģ
Ƥ˳飺ʲôҲһ˵𡣡

1154 

˵Ļƣ·ߵ
ﻹأµ
·һۣȻĬĳһߵ׹˹ȥ
׹һʲô
ƣ˵
·ҲŵͷЩ죬·ֻҪһ˳ģͻʹ׹ǳ·۸ˣ׹ĳˣԳ·Ź׹鷳ġ
ģָ̧׹һȭ
·ֱ׹һ˲档
·ˣվһߵļⲨҲ˹һȭһŵΧŹ׹
ϡĸһʲô°ָҵϡˡ׹ͣĶһ֣Ϊ֪һ֣ͻӭ·˸ӱŹ
·˸ûСе׹ֻһʹŹ׹
·壬ûĵļһҿǾȹ׹е
ǷĶͻˣϴڣֵֹȡѾˡ·嵭˵
·壬Ҳĸ׹
·ɫһָ̧׹һӣȻкⲨ꣺缸Ҵĳ죡
û⣡ȥ׹Ĵһȭ
ͣ׹³һѪҲ˵ϡҲʮ˴Ůڣ׹ˣųȥ
ȥģһžͰ׹߷ɳȥ
ⲨΧȥ׹Ϳʼȭߡ
׹۵ֳûһĶ֣ǳ·һΧŹмܲסˡ
еˣǻҪأ
İɣᱻģֺзִġ˵ŻⲨһ׹Ŀڡ
໣׹һĲҽƤһͻȥ
ˣһ㶡
ûУӦǻȥ˰ɣһŲûжⲨɻʵ
ʱ·߹׹ؿھһȭװˣϽ
׹ڵһ
˰ɣüͷԺûгͲˡ
·һ׹˵׹ٲҾͰж˿飬ԪӤҲŶ飬ıˣ
ң·Ļװ׹Ҳ޷װȥˣֱָŲžƿڴ
װˣȥ͸׹һţ˸ڵģȻװǵɵˣģһһӣԲˣͳ׹ȥ
ⲨҲʼΧŹ׹
׹˴ǲҲ̶á
ǸҵţȻǰˮǰʱҾ׹һ߷һߴ󺰵
ϺǣвǣѾģӣ׹ϡ
ۡ׹ǰһˣſ³һѪ׹ҵţһҪŪ㣡
ҪŪ˭ͻȻһ˵
׹һתͷһɫʱ䣺Ȼš
ղ˵Ĳˣ£׹ҪŪԳһ䡣
ֵѣˣ
ֵѣˣ
̫ˣֵѻţ
쿪۰
·塢Ⲩ˵׹һѷĳ˹ȥ
׹ҪȥİȻڸ·˵۽ʱע׹׹Ҫ͵͵ߣ
׹ûдӣҪߣ˭֪ʯ̨нˣ׹ͱһɾ޴ѹ˻׹Ӧܿ죬мȻӲߣǾˮ·һΣҪ
׹ˣֻһͰ׹˹
飡׹ˤ£׹̧ͷɫغҪǸҶһ£ǰˮǰһŹģ
Цˣ㵽ڻָɽϣɣɽѾɱˡ
ʲôɽϱɱˣ׹󾪣ܿ׹ЦˣܣɽõĶɽڴʿһССĻʿôɱǣ㲻Żˣ
׹ţ·塢ҲľɣɱɽϵĿʵ̫ˡ
ƲƲ죬м˵ɱ˲ҪΪʵģͷԸӵҪʹһЩСƲߣͰɽϸˡ
Ľ֮󣬳·ϵľһЩҪʹһЩУпɽϡ
ܡԲܡԲɱɽϵġ׹Ըϡ

1155 ͻ׽

죺㰮ŲţɽѾˣҿɽͦģɴȥظźɽϰɡ
Ҫʲô׹¶һ˿֡
˵׹סһ仰±Ͷ̥ǧҪң³ѿġ˵ֱ꣬һ׹Դղһ˰׹ԴͬʱҲ׹ڵԪӤ
׹ҪǹԹԵشɽԲһܶѡеѡˣǸ˵ѡʱһҪءء
׹·ﻹЩϧģ뵱꣬·׹Ҳǲѣϧǣ׹ҪѡΪУ
ֵѣλڰĴ𣿡еʵ
·Ҳе
ͷˡ
ǸɳʲôӣǲǺʵ
ԲҴӦλɣ˵飬ʵڱǸˡ˼˵Ȼ˵ĹϵǻûܹĵزµӰ޴󣬾Բй¶ͻԼĻ¡
Ŷûϵ⡣ȻЩʧ䣬Ҳûټ׷ʡ
Щɽڴʿأ·ʵ
̫ӦñλɹѺˡȷ˵
Ѻˣ·һ㶣ô˵ЩɽڴʿҪɥˣһôɽڴʿһ޴Ķ
ҡҡͷģ죬λɾͻЩɽʿ뿪ġˣѾһ䣬뿪ɡ
·뿪ˣĻȫʾͬ
̧ͷգǰѽ󷨳ɡ
ࣣʯ̨ܵĽʧ
·˲ɶţȻϽ˶Ҫӡ
߰ɡ𣬳󺣵İ߷ȥ
·˼æϡ
㻨ʱ䣬˲뿪ǧȡ
˸뿪ǧȣͿһɵɫĶǧȵڸˡ
·ڣԺûٽǧˡ·̾˿
ףЩ϶²ݵġ
ԣǧ֮УҲջķᣬŪһЩϡٵıҪ˵ջģˣõõɵ۵Ĵ࣬Ƴױȵķӡ֮׬ˣȻˣҲһȽƣǾǴӦȥɽ籨
µĳ˿εɵ۰׺ɰԴҲ֪Լɱ׺ɵġֻһһϣܳ漣ɡ
߰ɡһ״̬ת뿪ǧȡ
·˽ں档
;Уȥ˵ǷؽŴ
Ⲩ굹ûȥһڣⲨ궼ɢޣȻʱκһɡ
ͳ·嵱Ȼӭ֮ˣӴˣھڵ̫ϳϣڵʵҲ֮Ȼˣ̫ϳУһ
һ£͵͵͸·һ곤ٲݣѳ·弤Ĳȥ곤ٲݣ·ͿԶü꣬ʱ˵ͻƵɽء

º
˷ڡ
صڵһ£Źżңú´桢´桭һ´ʱ䣬һһҹѹżŪĲˡ
硣
˷䡣
ʦʲô°ɻʵ
ɨһ͵صͷ뿪⼸£ǹȻùˣȻͻƵˣ
Ÿʳĵҩǲ˳ͻƽڵġЦ
ͷȷʵǺܺá
ǸˣԺҪúõĻ㱨˼ҡ˵
ǿ϶ģһӶŵġ֤
Ҳǣһرŵġ˵
һӣϾͶѺӲӵĳԶܸܵѺ콣ɢŨǿ
ƯĽ۾ֱӵԲˡ
۾Ҳֱˡ
ѽ׽Ҵǧڴģ鱦ˡܵ
鱦򷢸ɵ촽׽
ϲѽ𣿡ͻȻʵ
ϲȻϲˡͷ
Ȼϲѻ׽͸ˡЦ
ֱӴסˣ˵ˣʦûЦɡ

1156 

ЦˣǿҵӣڿЦȥɣԺúȡƿػ׽˵ŻֱӰѻ׽ݸ
Ż׽ֲͣķĸ˻ˣԼȻҲӵһ鱦ıԼⲻΰɣ뵽Լһ£ϡˡ
ѽͬһʱ䣬ҲԼһ£Ȼʹг
ôˣʵ
ҡҸղԼǲΡ˼˵
ҲǳΣҲûΡ
ǡʱЩЦãôǲΰ
һҡͷΣģ
ѽ֪˵ʲôˣ鱦Ͱ˷ܳҪǸŪɽǻֱӸˣ
ʦҪŪŵ˵
ҲĴ͡
ȻˣԺҪɽģʱ򣬸Ū׾ٵ顣Դʶ£ԼɽͱʮˣЦһ׼ɵ۰㣬ɽ绹練ƣ
̫ˣʦô˵ˣԺҪŪ
ͷǷİɣ˵Ļһţǻȥʰһ£̷ɽɡ
ɽɣôͻȥһ㶣ڻû湻ء
νʦȥ͸ȥ
Ҹոոǰͨһ£Ѿ޸ˣǿȥˡ͵
ص̫ˣȥʦļ翴ˣ˷ܵؽе
Ͻʰһ°ɣǾ̡Ц
ǣȥʰܳ˷䡣
뿪֮ȥҹżѻصϢ˹ż֪ż֪ܻص򣬱࿪ˣһֱûżУڹżļҡ

һܿ͹ȥˡ
ڶ죬һ磬Źż뿪ڡ
·塢ⲨͣغĺʹԪӤڳ϶Ǳܾˡ
ʧıӰ·̾˿ֵѣϣչ
µѣİɣֵһˣڲܵġⲨ֪·嵣ʲô
Ҳ˵ǰֵѿ϶ġ
·ͷҲֵ֪ѻֵֻһߣġ·ѾϰˣֻҪڣ·Եرİģʲô鶼ǳоͻȻȥó·屶вӦ
ֵѲ˵ˣ뿪£ֵ֮ѾͻˡⲨЦ
߰ɣǻȥɡк
·³һ漾Ⲩ귵ڡ

һº
صɽɡ
һȹŷѩֱӷɱһ˽ۿʱͺˣҺ㡭ŷѩôһΪŮӣڶӵ棬͸ұ˼֮顣
վһߵĹż΢Цһ˿ʺͲżͲСǼˣô֮󣬹żظӿˣֻԶһ𣬶Ůϲżֵľ൱ȡ
ȥ˼˼ˣûŷѩסһĻ
ɽŶЩΣæе뿪ˣƬֳֻ̹ʣŷѩ͹żˡ
á
ŷѩƽ뿪Ļ˼ĶԹż˵ãЦˡ
żҡҡͷûУҺüûҲֵļһЩ
ڹżĴȺƽ⣬ŷѩǸм
ˣǻǻطİɡһǣһ󲽳Լסȥ

ڡ
Լȥ´½齲һ飬µ飬ŷѩ͹żǵģϾȥɽıɱɵۣһһ顣
ֲôͽ׵ڣԭŷѩЦ
ŷ㣬мҪ˵һ¡˵
ʲôŷѩʵ
һЦĹżЦѾ޸ˣʱȥˡ
ģŷѩ۾һ̫ˣڿȥļ翴ˣ˵ɻӡ
ɽɵ㰲źãǾ춯ȥ򡣡Ͳϳˣһ̣Ƿǳĸүү롣

1157 ʱ

ʱ䣬Ҿܰɽɵ׵ˡŷѩ˵
ͷãǾĿĵأҵļ򣡡

һμ
ŷѩѾɽɵȫ׵ʱԸȥΡ
һЯ˲٣ŷѩ͹ż֮⣬ҲҪȥģܾˣΪҪ¿ɽɡ
ӵȻˣݺʰһ֮󣬶ʱԹˡ
ڵļһɽɣŷѩͿԷĵĸȥˣ֮ǰ͸ŷѩ˵ֱѵ޵˫ŷѩڴʵҲˣŷѩ̤ڵһ˲䣬ʱˡ

ɽ硣
ָŶĿʵŷ㡢ȹһʱ䣬Ŀʵͻ죬ʱ˾ͷ°ɡĿʵѾֻʣɫˣһʱ䣬Ŀʵܳˡ
һ쳣˵ʦҪʵҳԣҲ֪ʵԣǷʵͻƵڵģ˵ʵͶʵˡ
ȻЦ
̫ˣʱ˵ͻƵԪӤˣ˷ܵĴеԪӤڰζﵽľ磬ֻԪӤ̤֮·
ͷֻҪŬ˵ĿͻƵԪӤڡ
ʵǣô죿ŷѩʵ
ǰǷݻǸðɡżҲͷ˵
ЩжʲôʱԼŶԼôĹģ΢΢һЦѾùһʵˣʵȻ棬ÿһֻܷһΣٷõڶΣûһ˿Чġ
Ľ֮ŷѩ͹żͲƴˡ
׼𣿡ң˹
׼ˡͷ
Ҳ׼ˡŷѩҲͷ˵
ǺãھͿʼ͡ϵܣóɡңЦ
ӻóһ壬ңڵģǵϵĲȻȥô꣬ɱһЩϢ
ңϡ
ৡһ׹֣ϳһ׺ۡ
ˣѾҵˡң廹˫ֲϵĳ̴һƬ֮ң͵شһҿ
ˡ
ֱһ貶Ŀİ׹⣬׹ݺݻڸ߿Сꡭһ߿б׹һ޴ѷ죬ԼԼ֮䣬Կѷкܶ¥á
ɹˣϵܣϽȥļɣңЦ
ллǰʱֵķǳ˿Źż˳ѷȥ
ৡ˵Ӱ˲ʧѷС
ž˸ոսѷ֮ѷԶرˡ
ң³һ˲پԼҪ˯һʱˡ̣ңҪס
ңһͻȻӱ
ңһתͷС裬ˡ
С躮ңղǲˣ
ûңϡ
ߣϣѾϢˡСߵ
ϵܿˣұ֪ͨģûüң͵
ˣȥˣСüͷҸղƺӦǿҵĿռ䲨СǷˣ˱;˺ѿռԿռӦȽǿҡ
ȻСˣңҲϵƿռ䣬Լˡ
ɶ񣡣СһˣŽ̫ɶˣؼȻҲң
ǸС谡һ£ȸˡңת
վסСһ
ôˣңƤ˳顣
ôأСֱĶң
С裬ˣôء浱ˡңЦ
С´һңɫѿϢҲȡˣ
ʱ򣬳һ⣬ϢͺˡңɲҸС裬Լոհƿռ䣬ҪǱС֪Сһ׷Źġ
ŶϽȥϢɡҲȥյػˣסʱһҪһʱ֪ͨҡ˵꣬Сת뿪ˡ
ֻСˣԽԽӦˡң̾˿ͷԼסţңڴϳ˯˹ȥ

1158 ع

Ϥ졣
Ϥĵء
¥áˡһеһжôϤ
վһ¥¥ﲻĳۿЩʪ󣺡үүְ֡衭ˡ
ʮ֮ڷ˵
żɫҲǳļ˵ֱʮ»ص򣬿ΧϤһУż࿪ˡ
ŷѩ˶ˣǰһмֱǵ󡭡
ĸӱܵʲô
˴Ŵְ
쿴һֻô񰡡ףʲôôôߣɴ񰡣
ǸŮĺٰز¶һ롭ȡ
ӣ涪ˣ

һʱ֮䣬¥쳹ŷѩ˵ľ
á
ŰѼޱȵƽתͷ򾪲ﲻѵŷѩˣôҵļ粻ɣ
ĺܡ棬öණҴġŷѩ̾ĸܵʲô
ŶǽĴߡ
Ϸɵʲô
Ƿɻ൱ķɴɣɴеĿ졣
ǸᷢĶʲô
ǽеݡ
˴Ŵôӱ
Ǻǡ˴ĶôӱһһϰףҪȥ·ͬʱͣһ˲Ųǵɹ
̫ˡ

ĵػشŷѩ˵⡣
һĵĽ⣬ŷѩһЩ˽⣬Ķ֮󣬱ֵҲôˡ
߰ɣȥĻһΡЦ
͵˸뿪¥ʱͻȻƷı
ι˭ģ֪ǹ˾𣿡˵
Ա𣿴ô˹Ź֣˵
˼˵Բ뿪˵꣬ŷѩ¥
ҪŻˣæܹͷ¥ȥףأ¥¿տҲ˵Ӱ
ӦðǼ˴ôߵ¥ȥ϶Ҫˤģ¥¿տյģûʬ尡ɻ˵
ǰղǼ˰˵أͻȻɫһ䣺ղšǲ˰ɣ
㲻ҪҰɫҲűˡ
ҳ˳ǣҪǼΪ¥ûӰˣ
⡭ϸû׶ͷϿʼһ亹
ҷʵȻûǸղſô£ǻþһ˳ֻþпܣͬʱһ𿴵ǾͲǻþˡ
ҡҡױƿԡ
ʱһԱߴ
׺ͱͬʱһ£Ȼһܰʧǵ¥Ȼ¥㱨ϼ쵼
̫˼¥ϻûͷԸ޷֤ʵ˵Ļġ
ϼ쵼Ϊ˵˵ûϡ
ڶ죬ְˡ
ŷѩż˴һ˳ʱ˵ͷȫıˣŪ˸ëͷȥġ˧˧ģŷѩ͹ż˷Ȼ˳ĳڼϣԵ÷ǳˡ
˳꣬ȥ˷װ˼·ϡ
Сʱ֮˵ȫ˷츲صı仯˴ӹŴװ磬ֱӱִʱֵĴ磬Ů˵
·Ȼˬ˲١ŷѩ̾ʽɫ̫һЩ
Ҳ˷ܣҾˣԺִˣŸӵ˧
ҪϲأͶ༸·Ȼ֮󣬴ҲܻŴЦﻹвǮ㹻ǻӻˡ뿪ȥʱ򣬴ָдһЩǮһֱţѡ
ȻҾȥŪŷѩͷ
ʱżˣղʵ̫ˣưŻ˰ɣ
ǺǡҾǸǿЦûġЦ
Цʵ̫ˣҪ˯žˡŷѩЦˡ
ģ˵ĵûôСڰ֣ˣǶ·ٱ˵ˣҪؼҿҵүү͸ĸˡ뵽Ҫˣǳļ
żͷǸȥүү塢ˣô꣬Ҳ֪ôˣż뵽Լȥĸףʧ

1159 ػӻ

߰ɡһ۵Ľ䣬Ȼٵķɵ߿գϼӻȥ

ӻ塣
ʮķչӻ巢˺ܴĸı䣬ԭȵƽȫ˶ߵС¥ǰ·Ҳȫˮֵ࣬һһȺ֡
ɫׯʱӻѾΪһɫׯʱʱģܿСγʻҶǸߵСγĦгˣһ㣬ܿӻĴĺܸԣˡ
һ¥ӻΨһһ¥ռƽףӻõС¥ˣС¥еԺӣʱԺһŮڸ԰ӳݣһŮͷףԼʮ͡
գҪˣȥЪһЪԼݾС˹ĵ˵
Ҳۣͷ󺹣˰ɣŮЦ
ҲŲءʸڷ񶨡
ִ󺣣˼ʮ꣬ӲëǸĲˣˣһȥϢɣҲЩڿˡ˵ŻŮ˷˳ͷߵһߵǰ¡
˵ĳƺĸĸִ󺣺ա
ʮ겻ִ󺣺Ѿ࣬ɫҲࡣ
Ĳôˣִʵ
ҲûתȰȥסԺǲȥ̾˿
ֵѿЦҵƢǿ˵Ļȥ
ҪھͺˡĻˡ˵յۿʼʵȥʮˣûҲ֪⺢ôˡ˵˵ţվͿʼžડžડᡣ
ִҲܣֻ˵ļǿִûᡣ
֨ԺͻȻƿˡ
˭ռæɾᣬתͷſڣſվŵʱʱʹסˣʹۣǲǷþˣôء
衭ʱվſڵͻȻֱܹӹսűߣ衭
㡭Ļˡ˫ȥͷǸһ룬յ˫־ͣסˣȥͷһǻþ
סղϼ֣裬һТˡ
ʵĸоھѣⲻǻþĻˣʵʵҲ̲סһѱסɻˡˡ
衭Բ𣬶Բ𡭡㵣ˡҲֱˣһֱǣĸ׺͸ףžֵۣĸˡ
ʱִҲѹҡҡλε߹סǿһ᣺ӣɻˡ
֡Բ𣬶ӲТͣ
һھ໥ţԺޡ
վһԵĹżŷѩۿҲЩʪǱһ˵ŨŨжҲϵسӣҪʹţҲҪˡ
ʮ㵽ȥ˰㶼Ҫˡտ޵
裬ԲҵĴ
ҪˣϽɡִַ
ץסֲţһ֣ٴʧ
ĸ߰׵ͷƣ͸ʹøĸΪԼ¶ʮ꣬ԼĺܲТ
պִȶһЩżŷѩ˹żغ塢̡
ǼҲˡһ㶣Ŵϲ
ǼִҲľȡ
ŷѩǡżŷѩܵӡ
ʲôӣնʱסˣֵ˵ûҿЦɣ
żҡҡͷûЦ˵ģŷȷʵӡ
أռʵ
ż΢΢һЦҵȻҲˣҺŷ㶼ӡ
⡭⵽ô¡պִ󺣱Ūˡ
Ͱɡ˵ŷͼҵӣҲ˵ͬʱӵӡ
ǹֻȡһӰʶ˵
ǺǡЦˣ裬Ͳöˣн취
ˣҶվˣİɡִк
ԣ˵ͳȥ
ŷѩ͹żҲŽݡ
ܿͬʱһҲԵӵ
նöˮӣˮԹӡ
裬°ɣЩ½Ūˡհɳϡ

1160 ʱ

ǰ̣Щ½ˡżŷѩͬ˵
ô˼Ƕǿˡճɵ˵
ЦˣʲôˣĶϱźӦõġˣҵͽܣϽΰʦ̡ʦү
æ߳ڵϸպִ󺣿ͷ
һæǰȥǸʲô
裬ҵͽܣҲͽͷӦõġЦ
˵˵յһۣͽܣҲܸ¹򰡡˵Żղɷ˵
һΪѵ˵ʦ
Ȼ費Ǿ˵һ߰ɡڰ֡
ǡͷ˵һߡ
عͷպִ󺣣衢֣үүأôûүү
үүִ󺣺ձʱ˸
ɫһ䣺үүᡭ
ûУ㲻Ҫ룬үүֻˣڴˣִ󺣼æ͵
үүţʱ˿үүأȥֻҪûôصĲаո
ݣȥգкһ¼ǣȥ֡˵ִ꣬󺣾߽ݡ
ݵĴһͷ׷ˣʱ˯û˽ˡ
үүڴϵˣɫʱü
ڴϵĲˣүүɽʱɽûеɣ˫ݡɫҰףȫһӡ
үү㲵ģֵʹֹס˳
֣ѣ˭ˡִ˯ɽ
ִ˺ü£ɽƵѹǵɨһִ󺣣󺣣ǡ㰡ҡ𣿡
֣㿴˭ˡִ󺣰˹
үүֱӹɽĴǰ־סɽʵ˵үүТˡ
Сӡ𡭡ɽ۾͵ϴŵ
ңСӣүүԲˡ޵
Сӣڻˡɽɬ˫ǵˮ
ǵģСӻˣүүСӻˡʵ˵
ʮˣɽ˶ʮˣΪⱲҲ޷ټˣ˭֪֮ǰܼһ棬ɽοСӣ֮ǰټһ棬޺ˡ
үүôأԲģҲģ˵
ɽЦһֲɣôܲأܻʮ꣬Ѿ׬ˡ֮ǰܼ㣬үѾˡ
үү˵ˣˣҷȥɽ
ҽ˵үү岻ãҶġִ󺣼æ˵
ЦЦڣµġڲɽʱ򣬰ʹ˷ɽ׵ؾ
ףɽɵɨһԼ壺ҾȻһǰɽԴ𣬼ɥʧжʵڳɽϡ
ִҲľȣҲû뵽ϸ׾ȻͻȻִһʡعⷵա뵽ִӶʱһΣˤڵء
Ҽ̫ˣԲҲһЩܹˡɽͦԼҽڡ
үүСݳȥͻȻϷƵóһСݡ
ʲôɽɻشСݡ
үүȳȥٸ㡭ѵүүҲ𣿡Ц
ô᲻ԼأɽùСݣھ̽Сݳͦ㡭
ৡһɫĹͻȻɽŷɫĹ⻯һѾɡֱӰɽסˣһȺɫС㲻ϵĳɽӿ
ɽ˿ʼҵĲѩ׵ͷǲͣ䡣
ְִ֡Żˣ̧žͳɽȥ
һסִ󺣣΢Ц֣㲻õģүүûµġ
ʱɫĹѾʧɽҲֹͣ˲ѩ׵ͷҲȫ⣬ܿ죬ͷϾͳµͷһǺɫͷɽϵҲȫʧ˿ȥ·˼ʮꡣ
⡭⵽ô°ִĿɿڴ˵
ɽҲ𾪣ʱоԼϵĲȬҲǿ౶ʱ˿̣ɽһִоԼ·صʱ

1161 ֱʯ

ǺǡǺЦҸղŸүүԵǳٲݣһݣүү˺üɡ
ʲôɽִͬʱӼꣿҲѹɽִ𾪲ѣҪ֪ͨ˵һٶ꣬ûܻ꣬˵ɽߴü꣬ɽִ󺣸޷ܡ
վ˫أ
㡭ֱִӴסˣ㶵Ưڰյ˵
ɽҲסˣһ˾ȻԷɣҲ̫˰ɣ
һӣϰٰѷħͳУϰٰѷħͣз
ִ󺣺ɽֱʯˡ
һħ˵ϣүү֣һǣʵҲһͨˣһߡ
ߡִ󺣺ɽҲĵӾ磬Ȼߡֵ塣
ִ󺣶촽㡭ûЦɡ
Цˣղܷɣһܲһٶѷɵѵһл֤ҵ𣿡
ִ󺣶ʱĬղѾӦеķ룬ʱѾһͨˡҪߣִһʱֽ֮ܲˡ
ɽڸովٲݵϴȽ׽ߵݣɽ³һСӣʮӦȥ˰ɣ
ͷȷʵˣүү֣ǳȥɣ軹أȵ˿ٰ鶼˵һ顣
ɽִ󺣵ͷ߳ҡ
֣㲡ˣɽĴ߳ʱոˣף֣ͷô˺ɫһôˣ
ɽתͷһжСӵĹ͡
ɻؿ
ʱһӣһʱƾճ֣ٿźⲻϵı仯̬һһǷˡһϻ⣬ϰٰѷħΧͷתͬʱųǧֻɷħһ˱ݡ
ֱӸסˣŴ죬þ޷
ħɷħ䣬ȻԼʮľ˵үү͸ĸ
Ľ֮ɽաִ󺣶¶˼飬ҪǸոտ쳣ıݣɽպִһΪڿЦʵǣ˵Ķġ
˺һӣִ󺣡ɽ˲
ϾȻߡվ̾
ǺǡϴڵĶأֻƽʱ裬֣곤ٲݸǷ°ɣ֮ǵٻꡣ곤ٲݷֱ𽻵պִ
ⳤٲô棿ղŵ˵
˵û԰ɡոռʶɽ̥ǵִ֮󺣶ԳٲݵĹܺģҲͰѳٲݷŽ
һɫĹʱִϴܳ
͸ղɽ࣬Ƭִ̣󺣾ͱ࣬ɫҲǳĺá
ִ󺣵ѱ֮ҲûлɣֱӰѳٲݳԽ˶
һҲˡ
үү͸ĸӣ˿λصĵľүү͸ĸİΣүү͸ĸᷢʲô⣬쳤ۣɽִ󺣺ջĺúõģ˳³ٲ֮ٶ֮꣬ڣȥѰķ֮Բүү͸ĸ뿪ģɽպִûԸ޷ɣֻѰҩ
׼ķǳḻһӵĲˣִ󺣴ƿصę́һڵΧ߳Է
ɽҲ˺üƣرĸߣҲѹ֣ӱ±߻ٶ鵱Ȼ쳣ˡ
ֻоˣŻϧ
ϣżŷѩͣĸɽִ󺣡վơвˣѶϱͽݱֵ쾡¡
ż˶Լүү͸ĸ𾴡ֺãο
ܰ飬Īһ˾һڵĳԷˡ
ĺڵʱ⣬ǰʱٴԼһص򣬺үүĸΧһԷڳ棬Ŀģ˿̣ģԺ󲻹ܷʲô飬Լ뿪үү͸ĸˣԲᣡ
ˣ֡裬֪ʼźͶʢŵ𣿡ĸѯʵ
ʢŵ飬żʱýʢǹżһֽģ˵ʢŶԹżش

1162 ·

Ҳ̫˽⡭ҵǴϿʼźͶʢŵ飬ʼŷչĺܺãǹĴҵڶʢŷչҲͲʼŴˡִ˵
ŶʼźͶʢŷչĲͷˣһֱʼźͶʢŻΪӪƶƲգڿˣХιȻûʧХʵ£ȥʱ򣬾ͰʼźͶʢиХι
ˣЩ꣬Х졢ξϢÿζʧء̾˿ǰЩ꣬Х컹רŸ䱸˼ķͱڣҸƴˣһũ帾Ůõűڰ
Цˣ裬ûбķź㣬ҪԼϴ£Ͳܰĵһ£
µô꣬Ѿвˡհڰ֣˾ҪͣͶȻͻϵġ
⻰ͬ⣬˾ҪͶܺóġִ󺣵ͷ
ǰ˵ʲôءЦһ
֪˵ʲôǾͲҪ˵ˣҺȾưɡִ󺣶˾Ʊ
ãȾƣƱͿʼִ󺣳
һڵҹֹͣ
ϣ˯ģ͹żŷѩ´һ£ǹżŷѩͬ⣬ΪļˣŮ˲˼ͬӡ
ӻ죬֮ŹżŷѩȥʼźͶʢſ
ʮ겻չĸӷ٣Ľֵȫĸ¥ãЩĶжʮ㡣
ƣЩзչĲ̾ص
żͬУ뿪ʱлûô¥أ㿴·ʻĳҲܸߵ˴ŴҲܻ
һûѡУѡ˳⳵Ϊ͹żúÿı仯ߵ˱Ƚ϶࣬һ⳵װ£Ǿͳ⳵͹żŷѩһ⳵һ⳵
Դ˳⳵֮󣬾ûһͣЪʱ򣬲ͣĶĸ¥á˳̸۲ݡ
쿴Ǹ¥һֻͷ
ѽ·ڵŮӴҲ̫ˡ
Ǹ̫̫ˣôûȥ
ת˰죬ôҲûһֻأ

˾¶һ˿ӣﰵֹԼɵӰɣ
ŷѩҲ棬ֵľͺһЩĶ͵ѯʹżżĵظŷѩ⡣
ŷѩ͹żôãο¹żŷѩϲʱ
֨⳵ͻȻͣˡ
ôˣطˣ⿴һۣûпʼŵӰӡ
ûص㣬ǰ³ˡ⳵˾͵
³ˣʱһüͷҪòͨУʱͷ۵Ƕ³ˣʱùܶ³üСʱ̾ʮǰ;³û뵽ʮɶ³
˵ȥ⳵˾򿪳ȥ
ŷѩʵ·ͦİô³أ
Ц·ǿǳ࣬³Ǿ顣
ŶŷѩƶǶصͷ
һ⳵˾ˣǰ淢һײ¼һһײһ𣬴ʱ˾˾໥ָء
أûܣʵ
ԱߣǱ˾ܺᣬ͹ܲˡ⳵˾ε˵ǮڣôôûǮˣֻܱ۸
ôţҹܣüͷ
Ҫȥɡż
ãȥͷƿȥ
żŷѩҲŴӳ
ʱҲһ⳵ˡ
һ˾¹ʷֳ
̧ͷǰ·мһıĳһĻۣڱԱ߻ͣһµĴصĳ⳵⳵ĳͷһ飬ӦǱײġ
ĻڵŮָһɫĳ⳵˾ƿڴ
Լıôˣֱ̫ùˣָ׳⳵˾۾Ϲ˰Ȼײҵıҿǲˣ
⳵˾ŭ˵СΥʻҵĳӲŲСı㡣
ƨŭôΥʻˣֻ۾Υʻˣһ˾ҲҸҽǷˣ˾ҲΪ㣬һ޳ѣ¾ˡ͸ʮɡ

1163 ޳

ʲôʮĳֻһ£ᣬҪʮҲ̫˰ɣ⳵˾
㳤ûаǽڵıֵǣһžҪһҴֻҪʮѾˣУһʶҲûУм˵
⳵˾Ƥ˳飺ûҾͲǮ
˵һԣһ䡣
Ҿ˵һپҲһûҲǮ෴ײҵĳӣҪ޳ѡ⳵˾˵
ҿǷ˰ɣȥ̧־͸˳⳵һ⡣
ļͬҲΧԳ⳵˾ȭߡ
վһԵĽȥˣæǰȰܡ
ҹһȥҪȻһ򣡡ָŽıӦ֪ҵݰɣŲһ绰ʧҵͬʱϳУ
в֮󣬽ʱԥˣȷ֪УȷʵʵĹû˸ǣгˣҲҪͿģһСȷǲ
ס˽۸ʱͬǽеҴ򣬺ݺݵش򣬳һкҳе
õı֤֮󣬼ͬʼ˼ɣѳ⳵˾Ѫ
Χһˣûһ˸ǰֹ
򣬺ݺݵشһ˰Ƴ⳵˾ҲҸҽ治֪ôдģߵ
վһԵĹżȥˣֱӳס֣ȥǸ⳵˾ȳ
ʦ﷢ȻִˣʵͿˣֻûõʦʦûڵõʦˣܹȥֻ˼£ͰƵһߣȻѪĳ⳵˾
ллǡлл⳵˾м˵
ڰ֡
ʲôˣȻҹҵ飬𣡡ˣû뵽Ȼ˸ҹ¡
żǰһ˵˭ҵСôŰ裬ѵļҳû㣬Ҫ͵𣡡
ʲôѵң
ৡͻȻȥֳ̧һ⣬ֻص˹żߡ
ŵ㡭ȻҴҡ
ľ㡣˵ҪǿǸŮˣղһˡżѾĵߡ
ϣǣżͬ
ͬ˹ȥǼ˸ܳͱ߷ɳȥ
ǡָҵšͳֻʹһ绰绰֮ͨͷ硭ұ˸ˡڻ·ڡ
Ǹĳ⳵˾æ˵ǸϽ߰ɣǲǸŮġ
Цˣ޷ҾţҵҪ˭ôĵӣΪѾŭҪúýѵһˡ
ô˹ִء⳵˾ˡ
ʱܳԶʻֳ³Ǽֻܳͣ·ϣȻŴ򿪣ʮˣͷһʮҵˣ˸ģһơ
˭˭ãһ³ʹ
ˣʱ˹ȥֱ˵˻ʹ磬ˡöҪ۸ˡ
ø߸˶ʱŭĸ˸ӸҴãɣ
һָˣǴҡǸ⳵˾ײҵı
ãޣȥ˵꣬˾ʮ˳˰Χȥ
ʦͷ
۾һУҪˡ
ףܹȥȭžͰ˺ʮ˴ڵأֱȽأ˺ʮȫȣԺ󱻽ϣжҲǰˡ
ˡ˱ŴȲͣĲҺ
ŻˣæܹסҺˣ磬ôˡ
۵ֱð亹ҵȱˡ
ɫһ䣬кԼļͬҪ͵ҽԺơ
һӣסǡ
ǰסˡ
ҪʲôҹҪҸȥҽԺ
¾ƨһ֮ûô׵飬Ҫ뿪ԣǵļҳ졣˵
㡭û㲻Ҫ̫

1164 ˰

˰ɣǣô̫ˣҶǼΪЦ
㡭㡭ҲŹġҧгݵ˵
죺ϻ˵Ҫ뿪ǵļҳ죬Ȼ˭ߣ
㡭Ķ˵ˣӳڣܵ뱨˼ָǿԼʮڶ˼״ˣԼٶİ֣Ҳ˼ҵĶ֡
ʱ˿ˣ
һ㶣԰Լôû뵽أʵҲܹƽʱϰ鶼û죬һʱ֮䣬û뵽Ҫֱֻͨ˱绰
֮ʮֳӵйӳŴ¡
С㣬㱨ľŴʶġ
ָָԼеĸ磺Ҹ类˴ȣ
ʱŴ²ŷҲڣӻȣ˭ǿе̫үԼϽĵشϱ˴ȣԼ϶ˣ뵽Ŵ¶ͷ亹ʱˣ˭˭Ҵӣ⵨Ҳ̫ˣ
һָˣǣŶӳϰǶץ
ŴɨһˣֶİףŴԸȥץˣŴ»ȥҽԺȱˣӦҽԺΣ˵ܸԭ絢ʱ䳤ˣͲˣҪǲзˣ˵Ŵ³Բ˶ߣֶҪŵùӵĸе̫ˣŴܵƾгҲﲻӵĸס
ϡϡ
ץ˵ЩȫڵأһֱȽᣬЩֻһЩˡ
ҲûţֱǰֹȥҽԺ
ˡˡǾȻҴ򾯲졭ŴˣֱͳǹָȰԹԵ־ܣҿǹˣƾŴµ۹⣬ѿȺ˵ͷĿ
ɨһŴ£ֻá
Ŵüͷһ壺ʲô
˾绰˵
Ŵһ㶣ʶǾֳŴʶУ˾ǹֳˡ
ûзҲûгϣֻŴҪֻҴ绰Ȼͻ֪ҵݡ
ݣŴ´һԿó̸֮ϣͨˡһ£Ŵ°ԼֻӸҪܰʲôȱ
סֻ΢һ£Ͳһ롭
ֻܿͱͨͲﴫһԲϵλ
ЦˣЦĺܿģû뵽㻹ء
˭Բϵɻ
Ǻǡ㲻˰ɡѡ鳤Ц
֪ҵ֣֪鳤㡭㵽˭ôоö찡һʱ֮벻˭׷ʵ
Ҳûӣֱ˵Լ֡
ֻͷʱһĬŴޱ˷ܡ㡭
Ȼˣٰģô㲻ţҪҪ˵˵Ƕʮǰദ龰ҿûٰ鷳ѵ˵˼
㡭ֿ䣬ʮˣ㾿ȥˣҼұȫ磬ҲûҵټһΪ㡭ǰ飬Ҳûлɣֱȷݡ
Ϊˣʵ
ҡЩΡ
̾˿ЩȥˣոջصУʵڱǸ㵣ˡ
ܻͺãͺð˵˵
ڻ鳤𣿡ʵ䣬ҲʮˣѾݵ͡
ǰһֱţôˣʵ
ˣһЩ鷳ҪæġЦ
ȵ˵鷳ʲô鷳
ģұһȺΧסˣҪץҡҲû򵥵İȥһ顣
һˣ㲻֤óͷľ쿴Բץˡ
˼˵ǸҰ֤Ūˡ
ʲôˣʱЩˣ˾Ͷ˰ɣͷٸ㲹һ޷Ҳ
ڵ顭ʵ
аɣʵ

1165 ˭ǿ

ͷǵġ
Ǻãھ͸йֳ绰ҪΪ㡣Ϊ鳤ȨֱܴӶһؼеľֳǴ´ģ˵һؼеľֳʡҲҪĵǲ
鷳鳤ˡлһ䣬͹Ҷֻ
绰ˣӳŴʵղ绰ʱܵͣһȽԶŴ²ûͺ̸ݡ
ֻŴ£һǾֳͻ绰ˡ
ŴɫһĵǰһʶԼľֳŴ²û˶ı̬ȣΪӺС㱳󣬾ǹֳҲﲻӺС㡣
˴ԼӣŴ¿ڴڵֻͻȻŴóֻһǾֳʹģŴһȻֻͨιֳǣڡˣ⡭ֳ֪ԷӵȡҪˡǣ˵ĻҵȻҪˣúúã֪ôˡټֳŴ¹Ҷֻٿͳױˣó˾ɣ˾ʲô·ôþֳݴ˾£Ҷܲˣ
ôǾֳ㽻˰ɣŴµ˵
ҡŴ˿ͷǵģֳҲ顭˵꣬Ŵ¾תͷȵС㣬Բҹܲˡ
ʲô˵ʲôǾ죬Ȼܲ˼ͽŭ
Ŵ²Һײֻ͵Ǿֳµʵûа취С¡
ھ͸Ǿֳ绡Ҫֳ벻뵱ˣͳֻ͸ֳȥ˭ֻ֪ͱҶˣٲȥǹҶϣҲҵĵ绰ֳͷˣֱҪˣôˣΪʲô˶ȥѵ˥ˣûаôǿʢ⾿أ
ǵˣ˵һȥһŴ˵
Ŵ³һ£о˵һߡ
Ŵ£㲻ߣһе
Ŵֻǳδţûд
ˣˣͣķ
ЩͨˣСãƶԷҲд󱳾ˡұҲ
ɣǴҲǺܻŵ˵
ӿЦ˲ò࣬仰û𣿡
ǡô죿üͷ
ֻøˣҲֻиܾˡε˵
⡭ҪǸ֪£һҹڼҳˡµ˵
Сãⶼʲôʱˣ㻹ܲܳءѽ̫ʹˣʵڼֲסˣϽ绰ðְǰɣҿɲȳӰ˵
úúãھ͸ְִ绰ʹӣʹˣֻҪܾȸ磬ԼؽҲ˲ˣֻŲһϤĲϤĵ绰
ֻܿͱͨ
֡һֱӷ类˴ȡǼͽߡڶˡǰɡһ󣬾͹Ҷ˵绰
ְô˵Ӽеʵ
Ĩһ᣺ְϾ͹ˡ
ְˣӶʱ˿֪ԼְֵֻҪְֳ棬һȡ
Ѿҳ˵绰ҲٶԣֻǾվԭصȺ
վһԵŴﰵֹϰҪϷҪˣ
Ƭ֮һļӳֿϽγֳŴ򿪣ӳһŮУŮʮ꣬ӺݻһͲͨˣ΢һЩźװһλߵơ
ŴӳһŮУֱӾסˡȷе˵ǿ˲סġ
һֿϳҲԭأ㶵ɵ
˭ҴҵĶӣֿϳŮ˴
衭ˣ쿴簡ˡ޵
Ů˼æܹȥסɫҰ׵ӣ˲͵ôˣ
衭ۡ˵
ھȥҽԺŵ㰡Ů˱Ӿͳֿϳܹȥ
ৡһסŮ˵ȥ·鵭Į˵ûʦǲ뿪
Ůֳ̧ȹȥ
žһ졣

1166 ⲻ

ץסŮȹ֣һƣŮ˾͡ŵŵš˺üҪּۿ켱æסŮ˾Ҫˤƨɶˡ
㡭ҴҡŮɫ࣬ԴӼ޸֮󣬺ܹ
Ҿʹˣզأ˫ֱ磬ţ˵֪ɣҪǿǸǣʹкˣʶģһȥҲڣ
㡭ŮתͷֿϳˣϹܣǻʲôϽֽѵЩͽŮ֪ϹͶ˵ãԸ⼸ͽӦǺ׵ġ
˶ûдŮˣɫ硭𡭡
΢΢һЦХ졢ΣþòǻǺǰһ񡣡ֿϳ˲ˣХΣµұۡ
磡ХһܹȥһѱסүǾô簡ʮȥ˰ǶҪˡ
Ůסˡ
Ҳסˡ
ŴºһɾҲסˡ
ֳΧ۵ȺҲסˡ
⵽ô£õʼŵλϰ徹Ȼᱧһʧʹޣ
ۿҲЩʪХεĺ󱳣ˣҪˣ˿޿ģҲ±Ц
磬̫ˣ̫ˣΪⱲӶˡХֿЦ˵
ⲻǻԺҲʧˣЦ
Х졭⵽ô°Ů˳ʵ
Х켱æŮˣܵ磬Ҿἰ磬ʼϰ塣
ֳڶˣʲôʼŵϰ徹Ȼˣһǿȥˣ
Ҳɵˣ˵һ仰
㷢ʲôϽʺðХ첻ĵһۡ
ѣæʺã硭á
ͷá
磬Ҳ֪ԼĶŮ㣬̧֡ŹǰɣʱǣҵĻԼĶŮ
üͷһ壬ָӣХ˵ĺӣ
Хεصͷҵĺӡ硭
ߣһ㻹һøװĶŮҫ۸СȻܣ
Хһ磬Ҳ֪ƽʱæڼ񣬺ٹʶŮ顭硭Ǿʲô£ջ𰡣
ˡԭίһ顣
Ľ֮Хɫʱ˹ףûӡŮǸҹ
һΡΡıŸ˹
žžХֺ̧ݺݳ⣬Хû飬Ӱʱ
ʱۻˣæסӣХ죬ʲôǿĶŮ
һȥҪƽʱǣܱŰ𣡡ХһƿƣͿʼͳӡ
ӶʱɵˣǴûԼĸ׷ôĻ
ˡˣѵ¾ˡ
磬㲻ȰңҽʹХŭˡ
ЦȻŰ衢۸СﲻˣҲᣬ̫£ŪؼҺúùܽһ°ɣǳ׸ĵϵªϰǳô˵ҪХһ棬ɽ켸ģϾܶ˵ĵطû뵽ӵĸ׾ȻХ죬һ޷ٺˡ
硭ҡХ컹˵ʲôǱִˡ
ˣɣȥúùܽһ¶ŮҪǳ۸Сˡ˵Ż߹ȥӵᰴ˰
ףҵȲˣӶʱһ㶣ŴϲҵȺˡˡӴԭر˺ü¡
磬ĺ˰ҲǴϲ
ϲѡ
ְЩڶӺõĶȣ֮Ŵž뿪ɢڣȻХ⳥Ǹʹһٵĳ⳵˾
ˣҶɢȥɡŹż˳⳵Ȼʼŵܲʻȥ
Хĳӣܾˡ
Сʱ֮ʼŵܲŸƵʼŴãٸнʮˣԼһμһִʼš
ĺܵ͵ֻǼ򵥵ʼתһȦ뿪ˣ֮һǼƵסˡ

1167 Σ

Х컹ٿһ¶»飬ˣ˭֪ͬ⣬Х˵ˣʼŵҲûҪ¶棬ЩʼŷչĺܺãͽХˣһ¶ʢŵХ˵ʢЩʼŵİ£չĺܺãʡﶼҵ
ھƵ갲֮󣬹żͶһȥ˶ʢţֱʱ֣żŻصƵ꣬һż˵ʢڷչĺܺãģǶʮǰĺüżһǵ͵ڶʢתһȦͳˣżæɣûʱʢţҲ¶棬Ҫ鷳
һҪ˵һ£ǼƵסͳ׷һŪ䣬һ͹żŷѩסһס
ŷѩֱӱͳ׷ĻװĻ˵ǣĻʹ
ϣŷѩȥʶһеҹ

һĿڡ
Хɳϣ˶û˵
ɳһͷХĶӣˡ
žХ͵һĲ輸ãǺôĵӣȻұΪҪˣ
ͷ
Х죬СѾ֪ˣͲҪѵˡȰ˵
ұ죡ХݺݵһۣҪƽʱǣŰԸ𣿽ǸӣҪǻʱˡ
ſ磬տ磬ѵĿУԼĶŮҪ
˵ʲôХʱȻŭվҪȥ˵ĻҴ㣡
μæסХ죺磬侲һ£ɩҲпĵġɩӣ㻹ϽǸ˵Żγʹһɫ
磬ԲҸղ˵ˡͷϴ
ߣˣԺ㵨˵ĻҾͰϳţХ˵
һ֪ˡԺ󲻻˵ˡ
ߣХһɳϡ
ɩӣЩڿˣܸҵ𣿡οЩӲС
ȥ㵹æתȥ
ɨһɫ׵̾˿Сǻ֪ҺǰְнĵλͳɾͣȫһЯģ˵û磬ûҺǰְֵĽ죬Ҳڵĸԣ
ͷϴ֪ˣԺһ
ӽ쿪ʼûҵ߳Ű벽𣿣Х˵
ˡæͷ
ǶҹطȥҿǾͷХߵ
ǡվԼˡ
ʱż˹
ҲһطȥХ˵
ΥХĻ²豭¥
ŲҰХ̾˿ôôһԲĶŮأ
ˣ綼Ѿ׷ˣͲҪȥˣСͻСֻҪúùܽһ£Ժ󲻻ˡȰ
ԼĶŮԼССֹǣһŰԸ񣬰ǰֻΪֻе߰Բû뵽ȻȻȥСֱХ棡ХԽ˵Խ
磬ȻѾˣҲûãؼǣӦÿιܽСһζȰ
Хͷ˵ĶԣҲûˣӽ쿪ʼһᾡʱܽӣϣܸɡ
ˣҵĹǣʼԺķչҲӵ˳ˡλһ⡣
ǰ˶ʮ꣬ڰλˡХЦ
˾ڿڣǰƴܶĳһľһҹ

硣
·ڴڣͼⲨ顣
̫ϳϲˣˣغͻȻŻŵ˽
·üͷһ壺ģΪţһҪأŻŵģɺͳҪǱӿڵӣô㣿
̫ϳϣҡĳˡ˺öɽڴʿغͷ󺹵˵
˵ʲô·۾ʱɴˣ˵˺öɽڴʿ
غͷǵģ˺öడ

1168 ͷ

öǶ٣·ʵ
˵ҲмʮغĴ
·Ƥʱʲô
غҡҡͷ֪
ϽҳͻȻһ޺֮ˡ졣
·һ㶣ֵѵģ·һ£ɳ˴
Ⲩ˼æҲŴӴڳˡ
Ĺ㳡վһȺˣȫǶɽڵΪ׶ǳİ
·ǰһڶɽʿ񣺡ǰǺãڵ̫ϳϳ·壬֪λǰкҪ£
һͷǰһԳ·˵ҽа곽ɽޣЩȫɽ
ɽ·סˣûطﰵ뵽ɽʲôɣȻӵôɽڴʿʵ֮һˡ
ɵİɣ곽ʵ
·ͷǵģֵɵ̫ϳϡܣԳ·Ҳû
Ǻãгɣ곽˵ڰͻʱ򣬰곽˻ƳĻ԰곽֪ĳ࣬Դӽ֮󣬰곽ͷųǿʶڶһ飬ϧǣûӰ
˼ֵѲڡ·˵
ȥˣ곽üͷһ塣
·ԥһ˵ϼˡ
곽۾һУϼ
·ҡҡͷҲ֪
곽ɫһ͵һ·Ƕߵķݣٵĳ곽·˾û뵽곽˵ͷó·循ֵǣȻû˿ֿ·Ĳӱ곽ס
µѣ
̫ϳϣ
ⲨغĶʱ󾪣ҲҪǰȳ·壬ʱһεľֱӰѼⲨغ˻ɳȥ
顭
ˤڵϣǴѪֽޣٲȻˡ
ߣֻǸһССľ棬ٸҶҾҪǵ곽һ
Ⲩغı鶼ǳѿ࡭ǲ࣬ڰ곽ǰûκλ֮
˵ϼҾ곽Գ·ʵ
ǰĲ֪·˵
ͷԣǲ˵ʵˡ곽ץס·岱ӵ͵ؼ
ȿȿȡ·ʱǰҡĲֵֻ֪֪ѵϼҲ硭
磿ʲô˼곽һ
·ڴ˼ֵѵϼҲ磬һ档
һ棿곽ЩȻʲô棿
Ĳ֪ˡģǰûƭ㡭·˵
֪ǻڵΪɣ곽ʵ
·ͷǵġ
ȻǻΪƽȥһأ곽ʱɭƽֻжɽڴʿڵʿӵƽһĶɽڴʿҪƽ磬һѶȣһ£ֻдﵽɽٺڣ׵ƿ档
⡭ҾͲˣֵʲôıƿɡ·²
곽һ£ʲôʱ
⡭ҲҪһʱɡ·ԥһ£ʵǰֵѵʲô°
֪Խ࣬Խ죡곽һѳ·˳ȥ
·ڿлʮԶڵϣһţһѪ
ϴǽô죿һڣɽʿǶʱЩۣ໨ѰʱϵȻһգʵЩˡ
ô죿Ǿڵ곽ε˵
Ҫȶðһ˵
곽üͷҪǲԸȣԻɽȥ˵꣬곽ˣҲһ˭ҪǲԸȣھͿԻȥ
ûУǶԸȣķѰʱˣҲһˡҼæ˵ǲΪ캮ڵĿĵˣô׷
ǺãҾסڰɡ곽ͷɨһſڵϵĳ·壺ӽ쿪ʼڵ˲ɽҹԹԵشɽϣ˸ΥҵҪ˵꣬곽ŴɽʿѰס
һɽڴʿסڡ
·˿ҪˣͬʱҲǳĵǧҪ·Ѷģ˭֪·óѶƣͱһǿڵأͬʱһڳ·ͷ𣺡ѶϢɱ⣡

1169 û˸ҽ

·ʱЦǶЩɽڴʿסˣ޷ѶϢһ֪Σգһʱ򡭡ĴΣˣʱ·Ҳûףö˶˵ģΪλôɽڴʿǰأҿЩɽڴʿı֣ƺҪ鷳ǲףʲôʱôһȺϹأ
ڵĵӹľЩˣÿ첻ɽ֮⣬źЩɽڵĴʿЩɽڴʿԲ˳ľͻڵĵӴкüӶĴһУ·˺޵ѪǸıľơɱ̾

֪ڷ飬ÿվŹżŷѩ֡棬ֱӽХдХÿҲˣȫʮСʱ棬ʲôܺ棬һһСĶȫû̫ôĶ
˵˵Сӹǽһ̹ÿǵģ൱ˬ
һ£ǺԷһȥͣ棬ȥѵأʮʱ䣬Աȫһ飬ʶ
ͻȻ֮һţĿ䣬λ鳤֮ϣЩ»Աܲ೯սûЩսˣǺЩԱȻ䱾ǵСͽпãеŮԱֱСʱŭˣ˵սԣͬʱ˷ս
ǿԤϵġ
ƾһˣֻ˶̶һӵʱ䣬ͰѼʮԱȫڵأ⼸ʮԱȫɥʧս
һ֣סԱҲû˸ˡ
֣Ƿǳ˽ģԿɻʮλӢԱûһ˿ȡ
뿪ѵصʱͻȻһӰٵĳ˹
̧ͷһʱסˣ¶һ˿ЦݣƣѣþòǸƣϵõһŮӡ
ֿ䣡ڻˣһţװĸֱӱסĴ󺰴Щ꣬ʱ޿̲΢Ц˵ĻһУ֪ʲôʱ򣬸ƷԼһúϧûлףʮƶһ˹ģûн飬Ѷû̸һ
ܵľٶŪˣǸưﻹôأעӰ찡
æɿһɨֺö˶ڿÿ˵ı鶼ЩŹ֣鳤ҲЦЦġ
ˣҶȥѵɣǺ۸ƣѿȥɢԱȻ͸˵ģһ£ƣֿȥ֪Ƶ˼δøƺúദһ£ϣԲ˸ô롣
ֿ䣬Щ꣬㾿ȥ˰Թ˵㲻֪жൣأ
Ǻǡ΢΢һЦȥ˵£Ϊܻܿģ˭֪Ȼôá
ֿ䣬ȥʮˣ㻹ǺǰһᣬûбϣôİĽ˵ʮȥˣѾʮŮˣȻƽʱĺã۽ɳơ
Ϊұĺðɡ˵ʱø֪ɵ飬¸Ƴȥ˵¸һʱ֮ܲˡ
ôİ̽Һò
ͷапգһúý㣡֤ʮ꣡Ҹᣬ÷ƸʣһƾܱᣬͬҲǡ
ðҵţɲܺŪҰƲĵ˵
ЦˣͷһٸİɣˣֻŪˣŪѵġ⻰˵ĵͦʵڵģԴˣʲôֶζʹãǶԴѣͻ
ⶼˣԷɡ¶ĳɣ˵ܾ
湻ԵġãҽˡЦ
ƿһҸߵľƵԷ
˺ܷḻ˻Ҫһƿơ
ˣƣʵЩûðɣͻȻʵʮǰʵйһνʱʵͦкøеģֻ컯Ūˣʵ˾ĸַʵͺֿˣһǶʮ֪꣬ʵЩô
ŶұѾˣзһĶӣͥɡƴ

1170 ĸ

ˣͷлᣬ˵ףҸ˵ʵѾˣͻȻЩʧ䣬˿ʵȻˣҲǽһ
Ƶͷһѻʵ֮ľף֪ĺøƵĻ˵Ūˣ˵ʵǶôһ԰ϧΪԭûߵһ𣬲ò˵һźһź̫ˡ
һӲһ˳ӵʮȫʮȥźʵԵ޷ְɡ
һƿ׾ƾͱ˺ȹˣȷе˵ӦǱһ˺ȵһ룬ֻ΢˼
ǺöܴգͬҲʹԣ˵ⲻƾͿʼ˵ˡ
ֿ䡭֪ϲ㡭κ˵
ۣںȲ裬ƵĻֱӰĲ˳ʱתͷҪȻղǿڲҪ絽ˡ
ֿ䡭Դʧ֮Ҿͷ·˻һʲô鶼޾ɵġ׽飬ǶҾܾˣҸɴӼ˳ʮˣҵʮˡֿ䣬㣬Ҫʧˡ˵ŻͻȻſϣ˯
ƵĸƣЩжû뵽ƾȻʮ꣺ưԲעҪˡ޷κγŵ
ˣͱŸ뿪˰䣬Ϊ֪ƵסֱھƵƿһ䷿ȰѸƸ߶ٺ֮÷ţ뿪˾Ƶꡣ
ʱ֣˹ԼİڣʱˡŻԼھƵڶʾѽӣɰѸƸˣ޲óԼ⣬ö˶˵ģΪʲôҪ˵Щ˵Ļء
Ժһü죬ƶûҸ绰鶼ûȥͺԼˡ
ڸƣҲ˵ʲôо˵ϲɣû̫Ķ˵ϲɣͦԸһ˵졢ԷģʱҲΪѣ֪Ըˡ

硣
һʪĶѨڡ
ţ˫ۣŮʬ壬پ֮ࡣ
ţͻȻЦڶˣڿԳ̶ɽˣҵţһŹģ
ʱӶ˽ˣˡ
šţͷడЩˡ
ΪЧͣң࣡һƨ
Ĺţ⣺࣬ҺҪһ£¹غǷܳɹ׶ɽڣ
һԸ
ţͷģӽ쿪ʼҴһǧŮʿסǴ֮ŮʿΪԽԽã
ʱЩɵۣˡ⡭һֱץŮôڻŮʿˣ
ΪҪɽڣŮѾ㲻ҵˡţ͵
ǡˣŮʿɲôץģһй¶ʿ׷ɱģൣĵ˵
ڹ˲ôˣ࣬¾ͰˣŪһЩΪߵģҳɽڸаţ˵
ﰵ̾˿ˣԼˡǧԸٰţץŮˣֲΥţЩץŮͻʻб캦ÿҹۣͻεöŮԩŵ඼˯ˡ
ô𣿡ͷ˵ţɫȥ
ྪѹæ֣ûû⣬һᾡȥץģҪһʱ䡣
ãҸµʱ䣬֮ڰŮʿ롣ţͷ
£ҿ²ɡЦ
ţһۣȥԿʵڲУٸ޼ա
ǡ¸ˣӦһ˳ɽɽ⣬ǳҹգﰵ˵үţָô໵£һҪˡҰ

һʮȥˡ
صѾʮˣÿ춼ǹɵӡ
磬ӵ˺ĵ绰Լ棬Ҫ̸úסĴƵ档
ͳ׷Ŀڣ
ֿ䣡Ĵһк
鳤кƤɳϣȻѯʵʲôҪ£

1171 

ģǰһŵִ˻ģսʮҹͬ齨ģ˵дյģʵûģµģΪ˲ӣľʹӦսû뵽ԷȻ൱ҹɳʮֶԷˣɳļԱҲͬܣû취ֻǰˣֿ䣬ֻܽǰΣˡ͵
ԭ°С˼ʶסڸͳ׷һѶϢһסͳ׷ڡ
ʦ
ڰ֣Ȼָź˵λǺ鳤
鳤ãæк
ҲصͷǺá
鳤㲻˶ԸЩ𣿾ͽȥɡЦ
ʱסˣֿ䣬㡭ûЦɡ
ôͽܵʵɣǵʵǿģͷɨһ鳤һ¡
ʼ໥ԴѾõеʾʹ÷ֻȭŶսʹҲ൱ţˣÿһȭͷĦ·Ѿ˵ȭͷơúĿɿڴǣٿüӣʲôתߵȵȣǱŻ
鳤һԸ
ˣȥһȭͺ˿ڵһСͼɽϡ
һɽʱķѣһʯ
ʱ˹˫һģֱӰǶʯĳ˷ĩ
׾ˣǿʯͷһǺܼӲ廨ʯԼɽǳķ˵ĳɷĩˣһ̣ʵ
ô鳤ͽֻܵɣҪǻ⣬ҾȥѵرȻһ£˼ȥЩԱȻȻúʶһ˵
һ˷ܵĿʼĦȭ˿ɶǺսӡ
áˡæ֣ղѾʶǵʵˣԱЩԱҲǵĶ֡ɲԼԱ⵽ݲкʹ
Ǿˣ㰲һʱ䣬ýȥѵžˡЦ
ɶʱ䰡ȥѵЩţǼʶһ»˵ʵȲ˵
Ȼûֱź뿪ˣ֪ɰѶŸˡһֱӱȡһţš򡱡
ȥμӱˣХξͿÿ밲֮⣬ǴʼźͶʢŵ
ڼ䣬ХμӼᣬǶܾˣҪǿ˺ѣԺֵģЩİ˾ٰᣬû˿Ȥ
˺ɽҵһ
һĿĴоôˣѯʵ
һͷоĲˣɽĴѾŪˣֻҪٲһƵĴ󣬾ͳɹˡ
ϲæһ˵סľƵڡ
һҲ龰ˣ죬һ³һ仰ǱȻ޾
һʼţ˼ǰ󣬻ǾѴʼڣΪʼȫܵõõıϡ
һûʧֻ˶̶ʱ䣬ͰѴóɹˡ
һ£Ȼںɽ͵֮شӣɰ˻ˣԺԼͿˣԼҲõļ˺ˣˬ
һ˵ˣȻص֮ɽɺڷֱһͿɵɽɺ֮䴩ˣϢ֮󣬸Ǹ˵Ĳˡ
һ˵Ҫȥоһ´ϸ⣬ͻ˺ɽ硣
һ֮ȥҹżŷѩѴϢǡ
żŷѩ˵֮Ҳ൱ĸˣŷѩɽɺ֮佨˴ԺͿԾļˡ
ӣҲһˣʱ÷ˣϾ;
ˣЩ֮󣬾׼磬ڼ䣬һ⡣
ҹ
ڴϴϡ޷ĵķֻʯڵ

1172 

ˡͷϵֻͻȻ
һüͷ޶˶˵ıܲˬʯֻͨι
ֿ䡭ֻﴫ
һ㶣ƣôˣ˵㣬ƺˡ
ֿ䣬ҡƵԽԽ
ʲôˣʱ
ɽֻ˵֣û
ཡֻʱһä
ƣƣ˺üƶûлظƳˣֱӸȥ绰鳤ȥʲôˣʵЩĪ֪ʱӦڼ˯ɣ
㲻֪üͷʱոոƸҴȵ绰˵һû
һͼˣƳʲôˣ
ҡҡͷҲ֪˵ɽ
ʲôɽʱһ㶣ɽǧôȥˡ
ɽλøңھȥȸƣûзϻֱ˵
Ŷɽб桭æɽλϸ˵һ飺ϵȥɽû˵꣬ѾҶ˵绰
ֱֻӴӾƵĴ˳ȥһתͳٵķȥΪļƵİΣ򶼻˳Ȼƴȫȥ
ǧֻգ۵Ĺ͵ˡ
ɽΰҲܸߴɽ˺öľҹʱ֣дһĺ
ɽͷųӴʶʼƵ䡭
Ƭ̹֮ƾһǰȫˣǸһѪɫһ䣬æס˸ƵС֣Ȼ÷ʼơ
֮󣬸ϵƶȬˣҲȳˣʱֿۣ䣿
ˣ˿ö˶˵ܵʲôҿļʱҪȻСͲˣ
ֿ䣬ôô͸ϵɽɻ󲻽ʵ
ڸ£ԾĿһЩ˵ˣôܵˣ
˵£϶ʱһ˿ŭ𣺡Ǳһд˵ģָߣƴӳ˭֪ʧѪ˹ȥһԵһ˲䣬Ҹȥ˵绰ֻ֪ܾԲŸȥ绰ûиȥȵ绰
Уһ£ôУ
ǱƭˣӦ֪и°ɣ
ͷ֪һԼͽȥѵЩء
ʵıֻһӣĿǵĹҧгݵ˵
Ĺ˭Ĺɻʵ
һŴʵ۵ĹѨҾ˵ĹѨڲдı˵Ҳ֮䷢ֵģЩ̽һʵ˭֪ȻǷˣʱΧҡ
ЩʵҲа־ģȻдٻĵıأԲ֮
ָָ桭ڹѾĹˡ
ߣȥʰǡվӡ
ףҵ˾ȻˣŷԼƾȻȫˣҸоƺǰӽˡ
κģˣϻˣϽȥЩС˵꣬ͳȥ
ȻЩɻκģҲ֪ڲ׷ʵʱԾͱû˵ֻǿٵĸȥ
һ͸ͣ˽ŲǰĵϳһɶĶѨѨΧһЩʵһ֪ѨǸոڳġ
ʲôˣһͷ۾ͻȻһŴĳŵĻ͸ƣʱǱеģһʱ֮ûϳƣǵת۾ʱŮˣȻһ˵꣬һǹҪ
һ΢紵еǹͻȻʧˣţиߴݺ߿գȻˤڵϡ
оˣԼôˡ
һǰýŲסеͷ˵ʲôˣΪҪɽ
ߴ˼䣬Ӧҵĸ
ȻûҲ֪һһָһһеڡ
жʱҵĽкӸǲͣڵϴоڷ·һںֱײ۵жɱˡ

1173 ƽ

ָһڵķ˳Ȼ󵭵˵ôζɣ
㡭ħо
죺ħԣҵȷħ˵ǵɽΪʲôв˵ʱָ㻹ٳղŵζ
Ҫŵɫף˵˵Ĺġ
˭Ĺʵ
һʵ۵ĹѨĸʵۣʱҲ֪˵ĹѨڲ˺ö౦һС˵ԥһ£˵гҩ
ʲôʱˣҩϢ
һżȻ֮õһŹŴĵͼϸоһ£ŷԭһŲرͼͼ˳ҩ顣бĥˣ˿
ͼأҿ˵
ҡҡͷͼѷ
ѷ˭ʵ
ҵĺѣҲεӣʱڹĹ档д
شûʵʱһһһʹе̫Ѩڡ
һᣬֱӻȥ
ƣţ鳤ӦþͻᵽˣԼȡĹ￴Ը
Ҫһȥƾǿ˵
һô˵ʹ𣿸ƣҪǻѣ͸ҹԹԵش棡
ҡƻ˵
ڰ֣ˣУҪˡʵĽƣûһӶˣ֮ô˵Ϊø棬˵ֱ꣬˶ѨУ˲ʧӰ
ֿ䡭ѨǿһۻԲѵ֮󣬸ƶʱֹסĽŲ̾˿ֻȻˡ

ڶ֮󣬷һשͨɸߣһɿͨմźö෢һ֪ЩŪġ
۲һ£̧߽ͨͨܳ˺óʱ䣬ͷȻ־ͷһͭţʱͭѾ򿪣ɨһۣͭϵžͭŵϷпż֣ϸһ£ϳǡһͳ¡ĸ֣ͷĹѨǻʵ۵ġ
߽ͭţһ޴ʯʱʯһƬǽ壬öƣʯмһеʬ壬ʬǱŴģӦеù˹ĹĻء
ɨһʯûз˵ټʯǰʯϿһʯţӦѾʯУҲûһֱӴܽʯš
һʯţüͷʯڵĿ൱ţֱô̱ҲΪû취ֻñס˺ʯһͨͨߵǽճ˺ö෢
ͨǺܳܿߵ˾ͷ˾ͷʱһ㶣ΪͷһСӣھȻˮˮ潨һţʱ̫ˣѾЩϻöطѷ졣
ɨһۣûз֣ЩеټӦǴӸ˹ȥҲûɣһݾվ˸ϣżûһ˿·û˿
ɹ֮һͨѾֲ֣ٵߵͨͷ
ͷһǽڣǰѾû·ˡ
һ㶣û·ˣЩȥˣɻѵʱĽͻȻѿһ϶һΣͳѷȥһæһַɳ˵棬һɲǣɨѷĵײȻһѰźüʬ壬ȫУ༫Ϊҡ
ĹĻʵۻǹݵģȻôһĻأЩҲǵùûŪͰװסԣһ·ôûײģѵһĹܰڷźöƷһŪһˮҪһĹûҪôĹɣѵﻹصĻأ뵽ͷųʶʼɨܣܿ죬ͷ˶ߣһһƽʯǰ̧־ĳһơ
䣡
ʯֱ̮¶һ޴ĴһĿĽʱӴɢ
ֻɨһۣʱ;ˡ
ھȻ˻ƽ𣬾ʯҲǶ˻ƽڴмڷһƽײģʣҲ֪Ǹʵ۾ڹײأֱҲ̫ЩɣȻôĻƽװһҲֻлʵܸɳ

1174 

¶һֿڣôƽ𡭡ʵҲѹεġȻûƽһôĴţ棬̫ţˣ
һ˻ƽڣĹͣӾ󣬴ʱһִԼ·һƽȡ
ͻȻЩ¶һĸоԺС

۾һǽĸӦϲԼôʱ䣬һоĸӦҵæ˻ƽĵϣ˫ƽϥϣ˫ۣͿʼĬ
ȻˣڴʱѾ߲һСͽƣڵϣӦûƻµĽơ
ĸоӿһƬ֮ɫС㣬ЩСֻΧܷ裬ǵ󣬽ɫС㿪ʼڴܽ
һ޷ʹɫ˲ͱˣҧӲסޱߵʹ
֪˹á
ĵͻȻһŽɫСԲ飬ЩӿڵĽɫСȫ˽ɫСԲڣʱڵмԪӤͻȻſ죬ŽɫСԲһһɽɫСԲϴ𣬿ٵĽԪӤԪӤཱུС϶ʱ¶һΪܵı顣
ʱѾܲʹȡ֮һˬ
ˬ
̫ˬˣ
ֱҪˬˣ
˴ʱ䣬ܵĽɫСŲӿǿŽɫСԲѾ˺üΧԪӤתʱһСԲ飬ֱǺɫɫɫɫǻ飬ɫ飬ɫ顣
ڽγɵһ˲䣬Ϊͻͽһͻƻڵƿ˶ɽٳڡ
䣡
Ժ͵ը죬ʶ˺üڵķӵĻޱȡ
ЦͻƶɽˡڳΪɽڴʿˡ
ž
ݶͻȻѿһ͵׵ֱӳ¡
һã׽ˣԼô׽ٵˣһͶ㵽һߡ
䣡
׵ݺڵ棬ѻƽĵӲһĴӣԼԼŵһɽųζ
žž
Ǻü׵¡
һѾ׼㿪׵磬ֱ˳ѿݶɳ˹ĹĹĿռޣɽٷǳĲɳĹ֮ٵĳϸ߿գһϰٰѷħͼ˳
ಡ
ϰٰѷħٵذΧм䣬ֱӲó˵
߿оۼһƬصƣЩƺǰĸһʱֵɫҸ˵ѹҲӵĴҪǣƽµ׵ҲҲ׵Ҫֺöࡢöࡣ
̡
ٵ߽һͷγһźɫ
ž
ͻȻѿȻ潵ٵ޴׵硭
žž
ٵ׵γɵĺɫײһ𣬷һ졣
Ȼϵķǳסٵ׵ĺ
ʱͻȻֽһ׵磬׵ĿԶԶǰһ׵硭
ɫһ䣬ͻȻоЩ
䣡
ɫ˲䱻׵ըѡ
Ӧܿ죬ְѷӡ˳ȥȻһ󣡴󣡸Ҵ󣡣
ˣӡٵͣ˲ͱһ͵ĸɽ
Щ׵ȫӡ档
ģ׵޷˺ӡʱϲӡҰѿеƬҴˣ
ˣ
ӡһ˲ƣͳеƳȥ
ͣŵԽԽߵķӡ
飡
޴ķӡ˲ײ
䡭
顭
žž
ʱһƬƻڲϵķ
䣡
ͻȻըѣ¶ӡ޴塭
Ҫ˻ˣû뵽ӡȻɽٵƶܸһ٣̫ˣ̫ˣ
ʵ֪ǣӡɽƵģɽµһɽױȣҲУһɽʿ׽ٻ޷˺ɽƵķӡġ
ӡغͰеƶơ١
ಣӡ֮󣬾ԭȴСɻص
ʱԷӡֱϲˣⷭӡʵ̫ţˣСӡһԼķָղʹ÷ӡֻ֮һķɽԺʹ÷ӡ캮ӵĵӦˡ
ʱоڸ˷ܣ̲ס쳤Х
Х춯أɽЩֱŵſڵϡ΢΢ϵȫĶӡ

1175 һҹ

й꣬ɽͻȻվԶĿɿڴĸƣʱһãԼչ˷ˣȻѸƸˣԼ¶ˡ
ơղŶˣЦһ¡
ϳ𾪺Ͳ˼飺ֿ䡭㡭㾿ʲôˣ
ô˵أӣһߡ
ɡҪˣϾȻɡ
ͷƣȻѾˣҲˣʵʧŶʮ꣬ȥһˣڵĸĸүүİΣԲŷصġ
ƴһƬңΪ״˸ʮۣǰҲӾ磬һֱΪ鹹ģû뵽ʵоȻĻߡţǰǰʵøֲòš
á
Ʋƽסʵ˵ɽˣ
еġͷһû
ҿ𣿡ʳԼĵ⣬ղżʶݵصı֮󣬸ƶʱЩĿѣԣҲɣҲݵء
ɨһ۸ƣҡҡͷû޷ɡ
ĻشøƷǳʧ
ԷģѰһְ취ӵİ취ĸĸүүҲɣɾζ̣ܶԸ⿴ģһֱѰİ취ֻǿϧڣҲûҵ취ֻȥɽ磬ҵ취ɡ
ģƴϲüͷҪѰҰ취Ӧûܻʱɡ
ǵġͷ
һҿµȲһˡƽʮˣѾһ룬ʣµһƺܵ޷ȵҵİ취
Цˣ˭˵Ȳˣ˵ŻһжһɫСݡ
ʲôɻСݡ
гٲݣ˳Ժ󣬿͵
ֱӾˡ
Сǰһƣ͸ˡ
͸ңƲιȥŵ㡭ûҿЦɣ
ʲôЦҪǲԸҪҾ͸ˡ˵ŻҪѳٲջȥ
ҪƼæѳٲݶ˹Ȼٵһʱڸӿ
һɫĹâ˲ѸСʱ֮󣬹âɢȥ¶ƾϲĪ飬ʱѾö࣬էһһʮС
ҸоԼڳƾϲ˵
ͷ͵Ұͨȫɣʮָһ߿ٵĳȫѨȥ
ƶʱо·ľʹ
Щȴͨо֮Ͳʹˣ
Ļ֮󣬸Ҫأǿš
ʮӣͣ֡
͵һ۾һ˿âʱȫѾʵĸı䡣
ˣȫѾҴͨӽԺһˣƴʱ鳤ҲĶˣЦ
̫ˣԺһˣǣһ㣬ֻǵڶ֡ܶ꣬ʵ̫ˣ̫ˣһⲻһȥͱסȻͺݺ˺üڣ֮󣬸ƲŷԼͷˣæɿСͨ죬ͺƨɾһˡ
׹ĵطﲻЩЦԼһүǣȻһŮ˸ǿбȻˡ˵ȥǶ˰˵ƵСͦġѽԼɶˣ˻ԴųЩͷȻԸ˵һȥĹѨ￴
㻹ҪȥĹѨʲôɻʵ
ҷĹ˵Ĺײģ򿪿Ĺ˵˭˵
ҸһȥԾԾԵ˵
ðɣ㻹Ҫ濴ءָָһߵС
ֱӴһȥˡ־ͰѸߴԴӱ֮ͨ󣬸ƵҲࡣ
Цҡҡͷû취ˡðɣһȥɡ˵꣬͵ĹѨ
мæϡ
ƽʱֱӸסˣôƽ𰡡
ȹżŷѩصƵ꣬ͻȻͻƵ˶ɽڣŮ˶ʱϲ˵ĲˣǹżֱҪһḻĲٷḻľ磬ף
ϣżŷѩһķ䡣
һҹġ

1176 ĹѨ

һ£˵һʼǸ˱ģǺ֪ʲôԭͻȻˡҸղŹ۲һ£ĹѨķˮһѵĹѨĹѨ˺۹⣬ǳڼԭĹһġ
ƵͷҲܡ
߰ɣȻһ߿չףǾûҪٴȥˡЩʧ뿴ĹѨ˵λʵۣϧûԸ
͸ƷصʱֱɻɽŴֱɻһȺˣͷǺ
͸£ʱ˿Ʊˣʱޱȣƽ˵һ׽ڵĻױƷԵġ
Ƽ򵥵İ龭һ飬ȻˣߵݣƵȻҪˡ
֪һĹʱʱһϲ˵ĹдĻƽʱֱЦĺϲ£ˡ
齻ֱ֮뿪ˣֱɻ뿪ģ֮ûжԷߣҲǲѺŻ
صƵʱѾǵڶˡ
żŷѩھƵڣ˵ǳȥˡ
һΣ˺ɽ磬ȻԼ׵ɽڵϲѶ֪ң
ңȻǺܸˣֱ˵ţԺǰ;Բ룬ûµ˵ϾӦ²˵٣ʧԡ
ң˼䣬뿪˺ɽ磬νĵĵߣСѾͷһա
ȹżŷѩصƵ꣬ͻȻͻƵ˶ɽڣŮ˶ʱϲ˵ĲˣǹżֱҪһḻĲٷḻľ磬ף
ϣżŷѩһķ䡣
һҹġ
һҹҸġ
һҹǷġ

һιȥ졣
죬ǳˣģ֪ĴڣһЩҲʼע
Ϊôأ
˵Ϊŵ顣
֮󣬵μӱˣȻûúʧֱӴЩֲҲ̶á
õ㣬ѶԷıסز𣬶־ͺֱ࣬ӰѹЩִѪ֡Ͻţ
˻ĵӢۣͬ˳Ϊ˹˿еġɷǡ򡱡
ζһһٶλʱ䣬ͱˡһ룬ʣµһСֱ˵ӣ˵ɶҲҸˡ
ĺ˳ľӮõ˱
̨ɷãֱӺ׳˵Ժ󵨸˵£ͳͳУ
֪ľ֮ʱЦˣԼͽܵǳ⡣

׼̷ʱͻȻõһϢöʵˡ
ϲæŷѩż˺ɽ硣
˵ܷʳʵɰ˻ˣ˼Ķ˵
ˣǳ԰ɣס֮һҪҸ徲ĵطչأնʵǾҪ컯ˡ
ŷѩ˼æͷʾ֪ˡ
ˣȫʵ棬ʵʱֱͽסǧסԲʵڵϣҪȻʵͻֱ治ʱǻҪ׷Īˡĵ˵
ŷѩߵʵ棬ÿ˵ı鶼ǳĽš
ʱһš
ת۹ȥС졣
ʱһöʵ䡭
ŷѩһӣֱӰʵ̽˸Уһȵʱŷѩڱŷŷѩɫһ䣬æߣȥεĵطչˡ
ʱöʵҲȫ䡭
żΰöʵȥţҲȫȥεĵطȥչˡ
³һϣܶһЩʵ
ҿɴˣһȴӱ
ԴʱһʹûͷҲ֪СѾͷˡ
ҿ㻹ô㣡СֱӴܵǰ
¶ȲõЦݣС裬˵ʲôʲôʱˣ
ߣٸۣǰɽ磬͵͵뿪ˣڶңСĹĵ˵
ǰм¡Ȼϳˡ
ߣٸҴۣûгϽģ׳ɡСཱུС쵽ǰ

1177 

𡭡ҡ˵ͱСˡ
С㲻᲻ɣ
ᡭôأҪСṩѪܵС裬ȻסˣֻܴѪһˣһӣһźʵСȥ
СһͰȫ֮촽δ˵
̧һӣһ𣺡ֻʣôˣ˱Ƚ϶࣬ĵҲ󡭡
СȻ⣬Ҳû취ڶ֮󣬶˵ôˣ´ٶһЩ
û⣡ͷ֧ƱŲںء
ˣȥЩ𡣡С̧ţַˣȻתͷԺٶңҲ㾫Ѫˡ˵꣬Сͷˡ
ЦһС裬ԽԽѲˣԼҪȥظȻҵڤСһʱҪпܣֱӰѵظڤᵽɽӣСԺͲٲԼˡҪǵظ֪뷨ڤڵظҲǼΪϧ֮ɵģȻȫᵽɽȥֱڵظǽǣȻưոˡ
̰ͷעȥظ֮һ鷳
ңк֮뿪˺ɽ硣
һκü¹ȥˣżûгء
Ѿ»ʹˡ
磬ͰХκ˹
Хɳ֮˵캰ǹҪǣϾҪ뿪ˡ
Хһ㶣磬Ҫȥģ
ȥһεĵطʱˡһ£˵һ£һֱûǡ
ʲô£Хͬʱʵ
Ҳһͨˣһߡ˵Żʩչ˼ɷֶΣֱӰХθסˡ
þãХβŻعŵ㡭ǡ
֪ǺţȷʵߣʧٵǶʮ꣬ȥһˣλصҲΪ˿һ˺Щѣڵϵ鶼ĲˣҴ㷵ĽˡЦ
콲ĻѾХεⷶ룬㻨˺ôĹ˲Ŵ˻ȣ磬Ҳɣ
û޷ɵġҡҡͷ
Хδʧ
ҲɥԺҵ÷ķǾͿˡ˵Żó곤ٲݵݸХΣ곤ٲݳȥɣ֮ǾͿ
ôţХδϲֱӰѳٲ̽ǶһٸģỳẦǡ
Ƭ֮
ХζʱˡҲ˷츲صı仯
ţȵХμֱҪ˻ˣХһ£ԼӺͶŮҪ곤ٲݣûӦ
ϵĳٲҲˣԺҵĳٲݣٸӺͶŮɡޱ˵⣬Х죬ÿӺͶŮҪǺΪˡХӺͶŮûٺøУԲٲݡ
ǣһúÿŵġХ챣֤
ХοýʼŵҵĴǧҪ˸ƻˣХεȻڴӦ
ϣХԷҲǸС
ڶ죬ȥ˵绰ԼҪ뿪һʱ䣬Ժпٻһǲᣬ֪ƢǲıģֻǶһҪϵʱֻ̿
ЦˣߺҪȥĵطղźŵģ֤Ժᾭġ
ͺָƴȥ˵绰߸ԼҪ뿪ȥһɣƵȻǷǳˣҪһȥǱܾˣ𿴸ڵͦģǵǾһĲˣԲͻΪ˸ƵİȫԲܴȥ硣
Ʊ֤Ժᾭģҳŵᾡҵ÷˰취ʱ򣬾ͻ̸ɡ
㲻ᣬҲֻܴһȥͷ

ϵ£ֱȥ˺ɽ磬Ȼңʹ̴ͨȥֱͨӷ硣

硣
ϿͻȻѿһѷ죬һѷ˳
ֵѣܣ·ͻȻһ˳
һ㶣ŷɱĳ·壺µѣôˣ

1178 ·

ֵѣߣΣա·ͻȻҽһֱӴӸ߿䣬ݺ˵ϣһţһѪ·üΣûܴӵ
üͷһ壬ǰη󱲣Ϯµѣҹܴ죬ڵĵӶ
ৣ
ǰͻȻһƬʿŴ綼ͬΪȷǶǳľˣȻȫǶɽڴʿ
ͫ͵һﰵԾðôɽڴʿ
곽ǰһ´һۣ
ͷ˭ΪδڣϮɵ̫ϳϡƾһ۾ͿǸմǰ곽ȺϮ˳·塣
곽Щ죺֪һʿɣ
ҵ֪١˵ǰȷǻΪոͻƵ˶ɽڡ
ڵѪĳ·Ҳסˣζû뵽һϼңȻͽ׵ɽˣٶҲ̫˰ɡ뵽ս·ʱһ˿ȣ곽ЩϼһҪùˣǰ·嵣Ϊͣǰ곽˵Ķ֣׵ɽˣǳ·ûκεˣڰ곽˶࡭ˣˣһóľǴȺܣ
һ겻ʱ䣬Ȼͽ׵˶ɽڣٶȹȻˣ곽ȵ˵
ûϵشңΪҪôڣɵ̫ϳϣ˵
곽ЦˣڣΪ㣬Ϊδ˳·壬ΪȻ˽ͨ籨ţûɱѾǸ⿪ˡ
üëһңҺ벢ʶǰɣ
һҽܣҽа곽ɽޣЩҲȫɽ곽ָָԼȻָָȺ
ɽüͷɽʲôط
һѵɽЩˣķȻɽɽƽʱ£֪ɽڵ˲ࡣ곽Եǲʲô곽ϸĽ
ȻǲķΪγڣʵ
곽΢΢һЦǳɽȫΪ㡣
ΪңԽԽͿѻһ˵ΪʲôҪңòûǰɣ
곽Цֵһ£ϣֵʵش𡣡
ÿɷ˵ʲô£
캮ǲϣ곽˵ʱ۾Ĺ۲ı飬곽ؿ캮ֵʱƤԶ˺ü£۾Ҳһ˿ɣ곽ʱѾ϶캮ϡ
ʱǳľȣôҲû뵽곽Ȼ֪캮˵ܰԼûڹϱ¶캮Ҽ캮ļ˶ѾˣԼӵ캮ϢӦй¶ŷѩżңҲ֪Լ캮ǾݶԲԼģʣµֻǸǧһɵˡģûɳԼģҪԼأԼأôܻԼأԲܣȥҲûϢôй¶ȥġ
캮ϣ곽˷ܵ˵
ɨһ۰곽Һܺ棬ô֪캮顣ش𣬾ѾԼӵ캮ˡ
ǺǡҲ޷캮ϣ곽ʱϲΪһʥͼֻҪ³ֵʥʥͼ϶Զʾ캮ʾʥͼϣ˳Ծǣ캮һȻʥͼһǰû顣
ʥͼǵһ֣û뵽Ȼ˱ֲǻ֪캮ˣ磬ҲûӦ캮İɡǷǳ캮֮˵磬еʿᶯĵġ
곽ܴ󷽵ľͳˣֵѣҲҪ캮һ㽻
    мЦһ磬б캮Ķ𣿾УҲó˰ɣ
곽̵Щ죬һ˵ֵѣνǿߵģ캮ֻ˷ѡ
˷ѣʱЦѵ캮Ͳ˷ˣ
곽ͷԲѵ˵ҵΪߣʺӵ캮

1179 Ļ

ĳƨѾܳʱûôĻˣΪļľҲ֮ı䣬øӳˣԴ˺ҲǰǼĥƽˣǽ곽ĸˣ̲סƿڴָֻŰ곽ıհ׵ģҲգ⹷Ҳӵ캮ǴԲѣһ仰ҹȥﶪˣ
㡭㡭곽ֱۣܹֱҪѷθըˣСӣ֣ҽҪ㣬ҾͲհף˵꣬곽ͳ˹ȥ
ɷʣҲ˸λһͳ곽ӭ˹ȥ
飡
䣡
Ͱ곽˲ڰжȭǡ곽ֱӵɳȥҪǱͬסƵҪڵϣ򾲾ƯڰУûһ˿˵ĺۼ
ȭߵ֣곽Ķ֣Ļһǰġ
곽д˾⡭ôܣԼȻ򲻹ոսɽڵʿ
곽ɽڴʿҲĲ˼飬ҲŰ곽ȻĶ֣Ҫ֪곽ǽɽѾǧˣΪǴﵽ˶ɽٺڵĶ壬ʱԶɽٷȻˣ󾿾ܲܶɹ٣ǻһδ֪֮곽ΪԲոս׶ɽڵʿԱģʵǰ곽ȷʵɣϿ곽ȷʵĶ֣ǰ곽һʱǹʾǣ곽ô
Сӣݵſ񣡡곽ŭһֳ˹ȥ˻ڰУ곽ͼһѻƽɫСɡСɡһ¶棬Ϳʼö
ȸɡ곽һĶɽڴʿȸɡҲһǳʥʥͼ壬ƽʱ곽ѿȸɡӶԴóԵУ쿴곽ȷʵŭˣҵıﶼŪ˳
ףѻƽɡϢϤ۾һУȵŰ곽ĻƽɡˣѻƽɡϢЩ캮ѵѻƽɡҲһʥ뵽ɫʱþ
ȸɡҿ곽ְѿȸɡӵ˸߿С
ˡ
ȸɡͻȻſһ۵Ľ˲ɡڱŷܵǷĳȸɡΧ۶ȥ
һͻȻ𣬽ŴӿȸɡڷɳһӰﳤ÷ǳƯϵë൱Ļ޵ľ޴β͡
ǡȸʱסˡ
ߣ㣬ѿȸɡڣһ˿ȸĻǣһ鼶ĿȸǣȰԹԵؽ캮Ҷɥ곽ŵ˵
мƲƲ죺㴺ȥɣƾҲɱң±ҲܣݣǷ͸곽Ϳʼ໰곽ˣóһɡŻң治֪ôдģݣ
ѽѽ곽ıףϷˡϷˡҰ곽Ʋ˵ʲôҲҪʬΣȸ飬ɱ
ȸһչһȣԭʧˡ
һãҲһߡ
飡һֻצͻȻӿֱӳԴץ¡
ˣһȭͷػצϡ
䣡
һ죬צˣ첲ҲЩ顭ľȸ󰡣ԼȻǶ֣⻹ǿȸһ˿ǣҪǿȸݵԼֻʣܵķˡ
ʱȸͻȻͷֻצֱӳĺץ¡
ͻȻһԳ򣬳һȣԭʧųʮ֮⡣
ȸֻצֱһգ㿪ιø߹ĿȸЩŭһŭУȻٵĳ׷
ɫһ캮ԺоС˷ܵϽҳȥ죡
סˣʶѯСôˣС˵԰ԸֻȸǣʱСǷ˰Ҫ۵ȼСǱȿȸҪһЩأ뵽ֱʶСӺɽͳ
СһֱӴһһͻȻСΧźдһźɢȥԭسһֻɳĻ񣬻񳤵ȻǺɢĸ߹ʣȷġ
ԵͷСʱӵмˣϵǹɸ߹ʣԼ˶һҪĤݵĳ嶯ʱգСԻΪ֮ˣ
ԴСֻȸŵñɫ˵ͷܡ

1180 ȸӴ

ȸˣ곽ʱɵۣæʩչٻȸ˭֪ȸͲ곽ֻһӣ¿ɰѰ곽ˡ
ӣûţСſһȣͻһ׷˳ȥ
Ҳգ۵ĹС׷˿ȸֻСһţܵĿȸϻһɽСĶСҰҰ죬¶һ൱ܵı飺ζ̫ˡֱζ
ȸСɵʱϲֱСĴָС裬ţ̫ţˣ
곽ǡǡ෴ԼĿȸǱ̳ˣ곽ûȸɡͳС˹ȥ
С迴û곽һֻۣǴһǷȻ˵ͻغɽɣҪȥ˯ȸĻˡ
ֱʶסС裬Ȼ͵˺ɽ
Сʧˣ곽ʱŭֱӳȥҵĿȸǣ
һ캮ͳУ곽ϲģСүͳ㣡˵꣬˫ס캮һգļ;ֱ˿ȸɡϡ

һȸɡֱӳһĻۡ
ҵĿȸɡ곽һ
ûֹͣ캮һͨȸɡֱӱһѡɡ
ʱ곽һҪȸɡ
ð곽óѣֻ캮͵һӣ飡ȸɡͱ캮ķɳȥʱһӣӡʱڿУһָȸɡӡңǰɡ
ˣ
ӡһתͱһƻСɽȻһ˲ƾͳڿȸɡϿգˣӡ͵³ֱӰѿȸɡ˵档
䣡
ضɽҡֱӱҳѷ죬ǰѿȸɡֱӱӡҳ˽ʥȸɡٵˡ
ҵĿȸɡ곽һѪǻģȸɡǰ곽ӣûˣ곽϶ܲ
ϼһ㻹ɱ𣿡ЦŰ곽
㡭곽ҧгݣͻȻ곽˫һ캮⡭ǰ캮
캮캮ôͲɣ
ýǺý곽Ե̾
ղо仰˵úܺãҪǿ߲ӵУұǿ캮ӦҵİɣЦ
ߣ곽һ˵ҳǿǿһȺɽʿ𣡡
üͷһ壺ʲô˼
곽תͷԼͬǣǻʲôһϣھͳŵ˭ɱ캮͹
ھ޴ջ£ɽЩɽڴʿʱۣ˵һΧȥ
۾һУҪȺŹ𣿺ߺߡȻ˲ʶôǾͱҷˣ˵Żһӣŷӡͳʮɽڴʿҹȥ
ˣ
ӡءļ֮һʵʵİ׺ۡ·ձӡơ
һס곽һ
ʮɽڴʿһĳԵķͬӡ
飡
ӡ֮ƺݺʮɽڴʿ
ʮʿƴȫֿȻס³ķӡ
ɫһְ캮ӵ˰УȻһ󣡸ұ󣡴󡢴󡢴󣡡
캮˲ϰٱһݵľ޽
ѹһӣ캮ѹ˷ӡϡ
¡
ӡ͵һֱѹſʮɽڴʿ
ʣµļʮɽڴʿһ׷룬һӣɰʮѹſµĶɽڴʿˣҽжûüͱӡҳ
ϣָӷӡ캮׷ɱĶɽڴʿ



գ۵Ĺмɽڴʿӡ캮Ūˡ
Ͷˣ
ҲͶ

ʣʮɽڴʿ˵ֱӳȥġ
һӣӡ캮ֹͣ˽ûջطӡ캮Ǽ÷ӡ캮ͷֻҪ춯ͻԥָӷӡ캮ȥ
ĶͶˣ˵
ǵģ䣬Ͷöɽڴʿ˵
һתɫ԰׵İ곽㲻ҲҪͶɣ״ʿ
곽죬һҲû˵ȻŭޱȣΪ˻곽ֻ
˵˵㲻䣬ҲûҪˣӡҡһ

1181 һ

Ҫ곽ʱһæ˵䡭ͶڻǰκӶǼٵģֻлŲġ
ѽȻҲͶǲװղЩţȥˣ
곽ɫǵͨ죬һﲻ
ҿԷŹǣиɭ˵
ʲôһɽڴʿʵ
ɨǰʮɽڴʿһһ˵ֳǵһ˿ԪȻڣڷһꡣ
ʲôʮɽڴʿһŭˣܣ׳ԪǾԲܵģ
ߣһûвܵģǸˣǾֻ·ѡ񣬵һ׳һ˿Ԫ񣬸ڷ֮꣬ȻԪ񻹸ǣڶ·һ֣Ǿǡѡɡ
ʮɽڴʿʱĿɬĺúڰɽĺúõģҪ£ںˣûõ캮ҪԼȥ̫˿ˣ
ûйɺģϽ˵ѡ·ͷ˵
ʮɽڴʿɳĬ
һǶ˵Ҿ͵ѡڶ·ˣҾµظȥΣ˵꣬Ҫݷӡ캮ȥʮɽڴʿ
ҪһĴ󺺼æͬˣԸڷ꣬ܲܲ׳Ԫ񣿡
ܣ˵ǲ׳ԪôƿǣǴӦˣҪպ뷴أҿɲԼһǳǿ
ҿԷĵģĴ󺺼æ˵
ƨһǶңҪǲԸ׳Ԫȥɡһӣ캮ͳĴ˹ȥ
Ը׳ԪԸ⣡Ĵɫһ䣬æԪȻҪӵҪ
һ캮ֹͣ˽
ͨˣ׳Ԫ֮ƿڱԺҲûˣ곽ŭĴ󺺣ȵ
ͨЦһ˵û׳Ԫ֮ûɣȴʱסҲ׳ԪҾͻо仰˵ĺãţ
㡭ôû곽û
ϼһƨҲ̫˰ɣһһӣ캮ͳ곽ȥ
곽һ캮ʹ̴˰곽ؿڣһѪʱ
ѾˣҪȻղҪ˰곽һУ캮ͷɻŰ곽ٸ˵ƨҾͽȥι
곽Ѫؿڣɫ쳣ĲҰףһҲ˵һ̣곽˵ղʱͻȻһɾסˣĿ캮̽壬һ̣곽ܵΣգ캮ڰγȥ֮󣬰곽ǹɾͻȻʧˡʣǹɾ϶Ūģ곽ǳ׵ıˣΪȻԼͣһͨԶԶĳԼ
ɨһͨô
Ը׳Լһ˿Ԫ񣬲Ҫ֤Ҹڷһ֮ҪԪ񻹸ңͨĵ˵
ͷԡ
ͨԥһ£Ҫġ
ɫʱȥô㲻˵ĻȻˣҲûҪٸㆪȥ˵Ż붯֡
ﲻĻã㲻÷ˣھͰԪ㡣ͨҧҧһͷһ˿ɫĹ߶ʱӶͷɳȻ˹ȥ
һӣͰͨԪ
˴ͷһ鶼ðˣɽڴʿ¼ӣԼһ˿Ԫ˳ת֮䣬ֳֻʣ°곽һˡ
곽ʱҲǺܲԸⱻ˲ڰ곽ԥʱͻȻ캮곽˹곽ɫ䣬ʶغס֣Ը׳Ԫ񣡡˭ʱǶֻҡ
Ҫˣ֪Һ޼ˣֻһҲȱһ˵
㲻ɱҡ곽еҿ԰ϵıʯ㡭
˿ûжģ캮곽ȥ
㲻ǶʥͼȤϣֻҰ곽һܴʥͼҪɱңⱲҲ޷ٹۿʥͼˣ곽Ҳ֪ԼⷬûЧҽˣϣܹİɡ

1182 Ȥ

һ٣캮ķĽֱͣ˰곽ıǰ
գ곽󱳶һ亹ﰵ˿ҿʥͼȤҪȻԼ׶༪ˡ
תͷɽڴʿʥͼֻа곽һܴ򿪣
ʮɽڴʿͷǵġ
һüͷ캮곽ҿ㲻ҪҪ󡣡
˵ոմӹŹһȦð곽ӵİϧ
һҪʥͼ˵
⡭곽Цֻܴʥͼ޷ʥͼ˵ģ֪ʥͼԵġô˵أɽʥͼһ߸ϵĻϣҶǸة࣬ʥͼҲ٣ΪҴʥͼҪʥͼˣǾԲܡ
üͷһ£
곽ͷ˵ľʵ
ʥͼЩŹ֡곽ĽܣʥͼȤԽԽ󣺡ˣʥͼԺ˵˵ڶҪҪΪڷꡣ
곽ֱӼˣ˶һ꣬ΪʲôҾҪ갡
Ϊҿ㲻˳ۣһ
㡭곽ʱɫֱ̫࣬۸ˡ
ͷİڰ֣ϽģҪǴӦҾ㲻ҪǲӦҾȥظź
ѵ㲻ۿʥͼ𣿣곽
죺ҳ϶ʥͼЩ棬ҲûǿɵĵزҪǲ˳ģҾŪ㣡ʥͼͲ
곽ʱήˣ㡭㡭̫ˣܼܲһЩ
ܣǳ϶˵
ˣҵù꣡곽ݺݶ˶š
׳Ԫɡ˵
곽ε̾˿һͷһ˿ԪʱӶͷ˳
һӣ곽Ԫʧˡ
ʱͨͻȻ˵ϴղŲ˵˻ҪйôҲ׳ԼԪˣͨɻǺŰ곽ղųûأзĻᣬͨȻŹˣڰ곽º󱨸곽Ҫڷ֮꣬ԼΪ϶ᳬ곽ʱ򣬲Ų°곽ء
곽̵ͨͨ죬һ仰Ҳ˵
˵˵죬Լȴɳͬû£ԳơϴأͽͨɲĵĳЦ
곽˫ȭգûҪǹ˼곽ȥͨ˵ˡ
ˣҶҪˡӻ֣ҾǣɱҪҪ׳ڣ⣬Ժ󲻵뿪ڣʹм£ҲҪʾͬˣǲſ뿪Ҳͬ⣬˭Ҳ˽뿪𣡡
ˡͨӦһ
û˵
ˣͨ
תͷһֱ͵İ곽أ
곽˶ƤҲˡ
ˣǶɢȥɣסԺǾסںɽסԼ취ɣ˼ȷð곽ȥɽпٶ
곽˵ͷתɽȥգ۵Ĺ˾ʧˡ
곽֮ͼæ߹ȥ˵ĳ·壺µѣû°ɣ
û¡ֵѡŶǣӦǰŶԣֱ̫ˣ¾շôɽڴʿԺڵʵ׳ʱգڳΪһɶпܵģ·徴˵
ЦˣѣԺǳƺΪֵѾˣҪƺΪǰ裬첻£ǰ곽Щ̫ˣ㱾£Ҳҵ캮ǲ֪
캮Ǵ˵еʥ𣿡·˫ðĽĹâ
캮ݵ·ĸǰʥ
·ûִֻǿ˼ۣ̾ʥʥ˵Ƿͬ죬ˣҸղǸ곽˵캮ʥһ
ԣҲû뵽캮ȻŵһǺǡļ񵽱ˡЦ
˼䣬Ͱѳ·ͻסˣԼ򷵻˾סĸ¥ȣʶ̽һºɽ磬ֹżɻڱչأûţֱӰһӺɽ˳
ǰһָ
ѿĴɣɽɵǸǲһģѯʵӵȻصɽɣһɽ괫֮ŸڣѾˣһõĴǳãںɽ磬ֱͨӿɽɡ

1183 

û⣡һͷͿʼסĸ¥æµ

һ£û⡣
һӿɰۻˣÿæо󣬶ûʱˡ˼˵
ǰǧҪô˵ЩҸġһæ˵
óƿҩݸһڿʼʹںɽɣʲô⣬ֱǰ̣⣬һᶨڸӷĵҩȡﵽԪӤڡ
ллǰһϲ
һͻغɽ֮˰곽Ķ
ϺǣĲһ۰곽ĶٵСпҡ鷿ҵȵȣ֮ĺǲҰ곽֪Ū軨ڶ䣬öڳ
߽곽ʱ
ɨһ۰곽ôӭң
곽һϼһ˿΢ЦôأҰͲֵء
ŶȻô˵ˣԺһΣһΣһΡѽһʵ̫鷳ˣҿɴҰסһɡɷнµ˵
곽ʱɫ⡭ҡ곽޲ԼӣԼղŸʲôںˣֱһɷǣ뵽ԺҪһͬס곽ĵ׾Ͳðһ
ǺǡŵãҸղŸ㿪ЦءЦˣԸͬסһԸأ
ֻڿЦ곽ʱ˿
ʰһ°ɣǾȥɽͻȻ˵
곽û˿⣬ͷõġڼǰ곽ѾʥͼɽҪʥͼֻȥɽ
Уٹ㡣һкת뿪˶
곽͡

ڶһ磬ͺͰ곽뿪ڣһ뿪Ǻܵ͵޵ļ֮⣬˶֪Ѿ뿪ڡ
˴꣬Ͱ곽ɽ
һۻĴɽվɽ̾ѣɽǳŨ񣬾һѵ֮
ɽ˵ǴɽɽֻǴ˵ǲľͲ֪ˣһǿ϶ģɽĹܣһļʲôʱɽôŨҷ⴦ɽʱɰҸ˻ˡ곽ܵ
ţԺҲҪɽһ¡뵽ֱӰһӺɽͳ
ǰ£һֵʵ
ţһ˼ˡǸ˵
ûʲôףŨһ鶯һ±ͷ۾ʱ
ԺŨҲȥ˲ٵطûһطܺɽȵġͷ
ɽöְһ̾
ЦһﲼһԺҾͿˡ
û⡭һ˵꣬ԥһ£ǰи󡭡
˵ͷ
ǸԺܲһ
һ㶣ЦˣȻˣȲ괫֮ɽˣԺпҲ᳣ġ
ллǰȥôȥһ˵ˡ
곽ʵֵѣղ˵Ĵʲô
Ƴ˰곽һۣ֪ģȻ㣬֪ģͱͣҪʣ
곽Ƥ˳飬첻˵
ʥͼأɨһȦûзʥͼӰӡ
ˣ곽˫һŹֵƣȻ˺üɬķ
¡¡
ɽͻȻҵػζȻһʯͻȻѿȻɳһ⣬ϸһ·һᡣ
곽˵㡣
ৡչһЩ֡ȫչ֮Щ־Ϳʼٵƶգ۵Ĺ򣬻ϵ־ȫ˳һһкá
ʥͼȻ棡ͷҾȻʥͼϸӦһ˿ϤϢϢƺϵϢ࣬ǴɽģϵϢԵñȽر𣬶ʥͼϢȻ¶ϢȻơѵʥͼҲǴɽġ뵽۾ʱһƬȣҪʥͼǴɽʥͼһϵ캮ͷӡֻ˵׼ҪҪܳһʱ䣬ʥͼһһ

1184 ư

ף곽ͻȻɳô£
ôˣʵ
곽ָָʥͼһûʥͼϾȻֶһʥʥȻ캮еһҲ̫˰ɡ
캮еһʲôô̧ͷʥͼ³ֵʥʱʱסˣž͹ЦȻǷӡȻǷӡ
ֵѣôˣⷭӡ곽ͻȻ뵽һ£ޱȵҶսʱһСӡСӡһСɽѵ
ͷǾǷӡ
곽Ƥʱͣس飺üһţʥȻԺҲûԼˡ곽Ľһ캮԰ˣڶһӡԺֱͿưˡ
ǺǡҲû뵽ӡȻҲʥͼôţ棡Щ⡣
ʱʥͼͻȻ
ö˶˵ģʥͼΪʲôһ¡
չһʱʥͼȻ곽˵
һ£Ȼʥͼ߹ȥ
Ҫʲô곽һ
ҿʥͼˡ˵
곽죬˵ʲôǿְѵ͵Ļ˻ȥ鷳ԼֵĿЦʥͼ
֣һʥͼһǿʱʥͼϴֱӰƷɳȥڿ˺üͷסΣٿʥͼ۹˹âöñ˵ʲôҲҪ㣡˵ֳ꣬ʥͼ˹ȥ
ʱʥͼûٴԹԵķɻʯУ¡һʯԶˡ
ˣɫʱ
ֵѣʥͼǷһ˸ġ곽ĵȰ
죡ݺݵ˰곽һۡ
곽Լѣ㲻ͰˣȻҴСеģ۸۸ˡ
´ʯһۣͻȻһ⣺ʯھȻɽģô£
곽û˵
㻰أˣͷ԰곽ȵ
곽ղŲұ𡭡
˵ˣ˵ϽģʯΪθɽ룬ѵʯǰɽ
곽˿Ҳ֪ҷɽ֮ʯھѾɽˣʱҲʯΪûɽһ𣬲˺þã˺öϹŵ伮Ҳûܷԭ򡣡
ηʥͼأʵ
곽ҡҡͷҷֵʥͼʥͼԼģҼǵõ꣬ɽͻȻɽҵĲʯھѿɳһ⣬ʱΪǱæǰȥᣬ˭֪һû⣬ͱһǿɳȥҴɽ·ɻʱǵѾʧˣʯҲºһ𣬶ҿһ˿ѿĺۼʱҾˣΪԼղǲǳ˻þÿһʱ䣬ʯھͻԶѿȻɳһ⣬Թһο֮Ҿͱôȥ⣬ԼһֽоȻһᡭӴʱ䳤ˣǸͰҵѣҲеӣͻȻ򿪣ҲŷȻ˺öʥ֣һʥ滹֡ʥͼԺҲŵ֪⻭ԭʥͼ˵Щ곽˸̾
ʥͼȻԼֵģ˼صͷ
ֵѣʥͼĺ棬ƺ֮곽ͻȻ˵
֮ʲôطģʵ
곽ҡҡͷҲ֪
תͷɨ˼ʯڣͻȻһ󵨵뷨ȻʯںɽǷģԼֱӰʯ͵ɽ粻ˣǸʥͼʯڣͬҲŽɽ硭ֻҪ˺ɽ磬ʥͼҲӲԼˡ뵽ҪֱͷųӴʶѾ޴ޱȵʯסˣʱʯͻȻһŭ־ʥͼͼ󾪣æʶһ޴ʯھǰʧˣԭһ޴ƽ̨
ǸʥͼȻҲʯʧˡ
³һղ̫ˣһԼҪǰʱŭʥͼԼûкùӳԡ
곽ֱɵ˵أ˾֣ıҲ̫˰ɣȻӲİһ޴ޱȵʯڱûˡͻȻ곽뵽һ¡ʯûˣʥͼأ곽æͷųʶɽѲһ飬ûʥͼټʥͼôʧˡ

1185 

ͻȻɫһ䣺곽һ˵꣬ԭʧˡ
⡭⵽ô°곽׵ˡ

ɽʱѾˣʥͼںɽһͨѵŪõѷ죬ңϳֹʥͼˣҪСƴȣңֱӱʥͼŪˡ
ס֣Σʱ̣ڸϻ˺ɽ硣
ʥͼʱŭֱӻһ⳯ײ֮Ĵ̶иǳһʵʵİ׺ۣ
ߣһ۾ضʥͼ³һ֣
ࣣ
ٶʥͼͻȻ˿Уʥͼٶһ£һɰʥͼŻˣ֪Լʵ˵ˣɽ磬Ҳûס
ʥͼռҾףҲҵĶ֣Ȱ㻹ǹԹԵĳңҪҿԣ˵
Ҫҳ붼Ҫ룡ʥͼдһŭ־
üͷһ壺ʥͼ㵱治ң
ʥͼ־ߵ
ͷãȻˣǾͱҶ㲻ˣֻһӣʥͼͱһ޷ֿľѹ˵ϣͿʼ
ҪʲôվԱߵСȴ
ƳСһۣʲôаûҪС𣡡
ͽӡСཱུСʱͨ죬ֱתͷ
ңҲЦԷǣ¾ǳϰ
һɰʥͼŻˣֱ־𣺡Ҫʲô
ʲôԼҪС㰡Ц
ҪС㣬뵽һȥҪңʥͼ
һˣҾҪС㣬Ҫȫúϴһ衣
㡭޳ܡʥͼҪˡ
죺û˾޳ܣʥͼˣԺС㣬һ㡭㣬֮ԺҾͰ㵱ҵéٺ١ڽ⿪ԼȻҪѿӡ
Ҫʥͼ
ûʥͼѿ㡣
㡭ãҷˣʥͼܲˣЭˡ
۾һĳˣԸԺָӣ
ǣʥͼߺ޵˵һôãһοô޳ܱɵСˣ
Ͽӣϵ㲻Ժͻ֪ҾԲԿģְʥͼС㣬Ҳûӣ֪ʥͼôıһܲסС裬һЭȻʥͼķˡ
ߣٺҸ㣬ǵ˰˱ùʥͼ
ʥͼѻ𣬵ûа취ڰŲţ֮Ժ֪һǵѡ񣬲ҳң
ߣʥͼһƾ㣬Ҳҳ㣿ΰɣ
Ƥ˳飺ˣҲϻˣҪʵʩѪһ°ɡ
ʲôҪѪҲѾӦˣΪʲôҪʵʩѪʥͼ
ʵôǿҪǲõֶǣ㣬ºٷڣҲҪùƲƲ졣
ģҼȻӦˣ;Բᷴڵģʥͼæ˵
˼һ治㣬ϽģҪѪˡͷ˵
УԲУô߹ôѪʥͼҡͷ
üͷһ壬ֱֿʼѽʵڱﲻסˡ
㡭㡭ҪʥͼʱŻˣúúãҴӦˣô޳ܵˣҵùѪǳ裬Ҳǳ裬һȽϣǱѪ΢һЩ
ʥͼҰԼ⣬ű͵ռڣ˵ǣԼռȻûһ˿ֿʥͼɻѣţĿռ䱦Ҳסɣֻ˵һ㣬ⲻһĿռ䱦ʥͼҲǼʶ㣬΢һ۲죬ѾԼڵĿռӦһĽ棬֮ԼҲǽռĹ֮ʥͼʹţ棬Ҳ޷࿹⡣
ʥͼͬʵʩѪɫʱһϲղŻʥͼأҧ⣬ʥͼһھѪΪ˵ʥͼʵǿͶھѪ
ȾѪȫʥͼ֮˿
ˣԷſ˰ɣʥͼе
Ȼˡһסʥͼֱʧˡ

1186 ȱ

ʥͼɵУת˺üȦɺðһʥͼͳʵǲһĽ棿
һ˿ȣҲܿ
ǰʥͼ̾СðֶĽ涼ܵõҾҹ۲죬ƺûпҪԺܿøӵ
ͷ˵ò۹ܺãȷɽ绹ûпֻǿһС֣ˣ˵˵ɣ
ʲôʥͼʵ
Ӧò֮ɣʵ
ŶЩˣҪȥϢп֮ٸҵɡ˵꣬ʥͼֱӷߣ˲ʧˡ
ЦȻշʥͼʥͼҪһ๦򰡡
ϵܡңСĲվ
æȥǰû¿ɣ
ңҡҡͷϵܣֽҲǶɽڴʿˣΪ൱ǰԺҪˣ㻹ֱҵɡ
ĳɣʲôΪԶǰִ˵
ϵܣĹزƣұѣƽ۽顣ңЦ
⡭ԥһ£ðɣԺͳƺΪѰɡ
УֻҪƺǰСңЦϵܣǸʥͼǷƷҾȻһӲס
СҲµ˵ҵʱҪӵзһıҲҪǸʥͼˣǸʥͼĺ
ͷһʥͼ֮
֮ңһ㶣ѵɽ֮
ɽ磿СҲһŵͷпܣʥͼĺ
ҲôģҲֻɽ֮ôˡͷ˵
ѷģҪܽǸʥͼԺһң
֪ԺᾭʥͼͨġЦЦ
һʹӺɽˡ
ֵѡ곽ɽ˺þãĽ֮ʣڿˣ곽æӭ˹
ҲιһɽɡЦ
ãֵѣղȥˣʥͼ곽˵һ룬Ϳɫ곽æ֣͵ʲôҲûʣھȥιɽ˵꣬곽ͼæߵǰ·
ɽ˺ü죬ֱһѴ̤Ϸ̵·
ɽ
ͣĶһһҪСģʲô£͸ѶϢһһ鳤봫ѶϢƣϹģ⣬ҪһҪúÿܴһôܵƻ
һĲ룬ΪԺõһֻסĲᣬɽ
ֵѣͷİɣɽܲ˼ǿ󷨣һǺѷģ⣬һɽһϹŷ󣬾ǶɽڴʿҲѹƴģ˵һǷǳȫġǸҪֵѻǵһѵİΣҾ±һѺˡ곽ĵ˵
Ƴһ۰곽ΪҲ֪ˣʲôۣ£һΣգ
˼䣬곽ɫʱѿҲҷֻʱ򣬰곽ӵİûԼȥ鷳ʱҪԼ̰ģһֱɽʵ۶ð
˼䣬ͺͰ곽һ˺ɽ磬֮ͨɽܴ˲ͻصڡ
յɽ磬ɰѰ곽ݺһ£û뵽ȻôţĿռ䱦ֱһ͵ĴֱӴ͵ڣְѰ곽סˣҲ̫ţ˰ɣ·̣գ۵ĹͻˣϾŶܰ
һվɽԵĬĬǰģһŬԲʧӴԺһרɽԺҲ˶ɽڣҷɽ磬ЩǺ󻰣Ҳ˵ˡ

صֱ֮ӱչˣҪúϢһ£ȻȥظѰڤһֱԸǰΪΪ⣬޷ȥظڽ׵˶ɽڣҲ׵ʿˣӦÿȥظһˡ
ԴͻȻʮɽڴʿ֮ƴ½䶯ˣöɵ˶Яǰݻᣬһʱ֮䣬ڵ쳹ƴ½
ڵ֮ĳΪ˷ƴ½ĵһɡ
ÿ춼ʿǰͶϧյӵǳϸһٸʿУһʿܳɹڣյӵּǡȱġ󾫲ࡱ

1187 ǰ

·һҪǰͶӵıɵɢޣҪɵĵӣһɲգ
̶һʱ䣬ڵʵʮƴ½ûһɸڵţ

˰֮
ľʱ״̬ʱȥظѰڤˡ
ʱһϢżŷѩ˳ˡ
ɽ硣
ŹżˣǳĿģǿɳˣǵΪȻô࣬ʵ̫ˣ
żɹ׵ԪӤڣһԪӤڣ൱ˣ
ŷѩ͸ˣֱӽ׵˶ɽٳڣ˵ʶ˸ı䣬øӵı࣬ӵ޷ӵĸ߹󲻷ˡ
ʵĺ氡̷֮󣬾͸оڳϧҵΪʵ̫ˣȫżź˵
ǰҶʵٷ֮һʹ˵
Ҫܰʵȫˣֱӽ׵ء㽵
ŷѩͬеصͷҲ˷˺öʵ
ѽ֪ɣûʵȫҵ꣬Ҳֻʮ֮һˣˣô˵ǵջ񶼲ɹˣԺֻҪڼ϶ܷɽġЦ
ǰҵһСأ˷ܵ˵
ɶС˰ǽԪӤ
ҾԸСˣܵ𣡡
ǹܲţҪ㣬ǲСˣǽԪӤ
ҵȻ֪ԪӤˣѣ
Ȼ֪ԪӤΪʲôҪƺΪСأ
ԸⰡܵҲ̫˰ɣ
ҲǹܵĿǺ㡭

ͣʱЦˣͲܳһЩΪһ㼦ëƤС¾ͳû꣡
ѵ䣬ʱʵ࣬
ˣһһ£ҪǡͻȻ˵
ʲô£ŷѩʵ
ҪȥظѰڤ𣬹ҪþòܻЦ
żɫʱһ䣺ҪȥظҲ̫Σ˰ɣ
ΣգҲҪȥԸ˵ʲôҲҪɹ㲻õģƾڵΪµģʵڲУҾͶɽ磬Ȼͨӻˣο
ǡżЩģظҲͬӵԲܶԸģ
ŷѩͷҲϹŵ伮Ͽظ߰뼶ɽͰ뼶˵ظӦôڹ֮ģһΪӦøӵĿֲ
ǷİɣֻȥڤֲȥܵģʱһܿЩɵģ˼ͳʵظһæҹģ˵ļʷǳ͵ġڰ֣Ц
ʦ˵ظȫ꣬һȥظһᱻֵģʱΣˡͻȻ˵
һ㶣ҵʱˡ
ŷѩһ£ҵи취ڸԼϵĻϢ
ʲô취æ˵
ŷѩ̧ͷӦûǵùɰɣ
ɣЦˣȻǵˣҵʱѹɵĺöĹǺġ
ϰķڸǻ˵ϢҪܵõɵķȥظЩǷˡŷѩԼ뷨˵˳
һ¶ͷ԰ôˣϢķ͵ظķӦúƣԿԼ棡ϾͶȥɣǸӣ뵽Ҫ˵꣬Ҫ뿪ɽ硣
ȵȣŷѩæ
ôˣɻʵ
ôǹƥȥɶԼҵķҲǿúأԲ׸㿴ģŷѩ˵
ǲҾֱߵ
ŷѩЦ˶ڣҲжɽڴʿģҪǣǶһЩŹֵ󷨣һȥƻ޹ġ
ô죿üͷ
ŷѩƳһܼ򵥣Ѱ곽Ƕȥʮɽڴʿ㣬һҵģʮɽڴʿһĵɼʹٿţҲҺʮɽڴʿаġ
԰ôû뵽أЦҡҡͷˣȻ½ôࡣ
ʲôˣǵԣˣʰһ£ҺһȥҹɡŷѩЦ
Ҳȥżæ˵
ҲȥҲŽе
ڰ֣˵ΪȽϵͣȥʵ̫Σˣǻڣĵĵһɡ

1188 ֹ

⡭żԸֿҷŽɽҲͲˣ
ʱЩɡ
ҴʱҾͷģⱲҲٷֿˣżסĸ첲
³һͷðɣҰŽɽ硣
Ҳȥɽ磬Ӧˣںɽܺ͹ż飬ùż̫įˡ
ͳ·һкŰ곽뿪ڣֱͨɽܴɽɣȻŷѩĴ£ֱӳɵܲڹżںɽ
ż˺ɽ磬ɰС˻ˣֱӴܽżĻоͲżҲС裬Сȥңȥˡ
ںɽĴ档

һº
˹ɵܲ
ɵܲһɽȣܴһɽȣӸ߿տȥɽȾһ޴Ľӡ
ҲûֱѲɽȵ֧飬Ȼرľյ׵硣
ϮɵĴʿȫӿ˳ʮɽڴʿ֮󣬹ɵʿǶʱȫסˡ
ɽڴʿ׵Ĵˣţ棬ɵʿ˿ҲĿɽڴʿ
ûЩɵĵͽʿʮɽڴʿͳڲȥ
ʱͻȻӿһɹɺ˰Χ
󣡴ҸϽסж곽ʶ㣬һ۾Ϳӿĺ
ߣһȻҸǶ֣һѵǲ֪ǵ˵꣬˫֣죬￪ʼдʣһ˫ϲȻ󻯳һ˿˿С
¡¡ͻȻĻ谵ƬƬƴ˷ӿ˲͸˷Բһ׵粻ϵ֡
ɵʿȫŵѪɫЩޣյ׵硣
곽Ҳյ󾪴ˣû뵽ȻʧҲᣬӴʱԽ곽˵ľȾԽ࣬·һڲıأÿ춼𾪵顣
޼˫͵һӣеͻȻмѿʮֱ۴ϸ׵硣
žʮ׵׾ٵľͺ俪ܵĺȻɱһɵĵӡ
׵磬Ϊ쳤Х
žžеȫѿ֮׵ٵ£Ĺɵǲҽء
ԲٲȻΪһ׳ѪɵʿȻǡޡʵȫ࣬޷ϰĹЩرɹ֮󣬾һ㣬׷ףѪ֮
ۣͷųӴʶʼɨΧɵĵӶ࣬׵ɱȥգ֮䣬ͺɱǧɵĵӣлһƬԪӤʿ
ס֣
һ쳹ؼ䣬ӰȰķɳ۶
۾һУڳˡֱһյƾͺ׵Ҳٽ䣬ûɢƣҪǷӦҪǴӦһ鶼˵ҪǲӦͲļ׵ɡ
˲䣬Ӱǰ
Ӱ¶һ˿⣬˳þȻһģһֵ̥ܣΨһͬľǴţߵ˴ɫ·мĴźɫ·ұŰɫ·˶Ƕɽڴʿ
ΪҪϮҹɣɫ·ӳ˵
ƲƲ죺ǹҵģֻ
ƨɫ·ŭ㱻ҲɱôӰɣ
һ䣬һӣӡͳڿУһתͱһСɽˣӡһ˲ƣͳڰɫ·˵ͷ
ɫ·ɫһ䣬ҲûҪ룬ϧˡ
ˣӡ͵³ֱӳɫ·˵ͷ­¡
ɫ·ʶ˫ȥֵ
ꡭ˫˲ѣɫ·ֱˤɳȥݺ˵ϡ
ѾˣҪȻɫ·ͱӡҳˡ
ܣ
磡
ɫ·ɫ·˼æɱȥס˿Ѫİɫ·ˡ
ҡû¡ɫ·Ȼ˵úأǲûΣա
ΪҪϮҶܣɫ·ҧгݵʵҪǹ˼Ŀֲʵʮɽڵİ֣ɫ·ȥƴˡ

1189 ˼̬

ֵңѾˣҪȻֵˡޱ˵
㡭ɫ·ȻòϣҪɱĶܣȷʵף˿ֱ㾿ʲôҹòûɣ·ôҲ벻ףö˶˵ģΪλôɽڴʿǰң
ҽǹɵ鷳ʽס˵
ʲôףɫ·ʵ
ҳһнʯǹɵҲûӣֱ˵˵
ܣɫ·ֱҡͷҹɵķǲᴫ˵ģ
۾һУ˵ƱҪõǹɵķҪȻҾͻͷе׵ȫ
в
ǳв
ɫ·˼ֱҪˣôãʹûô޳ܵˡ
ûʱɺģһ飺׸ҹɵĮ˵
ɫ·˿ֿվʮɽڴʿ̧ͷһд׵磬̾˿ˡˣΪ˹ɵ棬ҸҪӦһ
üͷһ壺ë࣬˵ɣʲô
㲻ѹɵķˣɫ·˵
ԡʹشӦˡ
ɫ·һӣһСӾͳ˹ȥ
ֽסСӣһصͷˣ˼ԵŵǸ˵꣬Ű곽뿪˹ɡ
뿪ãƯڿеЩƾɢ
ǰֻ˲һʱõ˹ɵЧͦߵġ
ʬ壬·൱ѿȥӽ쿪ʼɹرɽűչأȻָԪ֮ٴɽţ
ôһڣʮ궼޷ָԪõɼһ¨ӣɱչˣҲûԼɣɾͿʼչʵȡȹɴɽŵʱһٲɡ

õɵֱ֮ӷɽɣȰѰ곽ͻڣȻˣȫߣɽڴʿɽɣɽŷѩģȻɽɳΣˡ
е֮ɽɱչˡ
㻨µʱ䣬Űѹɵķɹ
֮йɵķϢʱɭֲΧΧһɵĺ粻ϤˣһΪһꡣ
ɵķȻ棬Լ棬ȥظֻ֮Ҫ֮Ĵ֮ʿӦòᱩ¶ݵġŷѩ̾
ЦİɣֻȥѰڤ𣬲ȥ鷳ģһС£ܿЩļһҵõڤ֮Ҿͻ᷵ġ
ɽ˼죬ŷѩŽɽ͹ż飨ŷѩϾظ̫ΣˣŷѩҪţû취ֻܰŷѩͽ˺ɽ磬żѾ˺ɽУȻ̳Ѫ´½ĶȥѾˣѪ´½һɽɽӡһȴţźǽظͨ
˺ü£ɽ
ɽһɫĸɽԶԶȥһڶ˻𣬸տɽһɼϢĴһս
ΧŹɽת˰죬Ҳûֽڣû취ֻǿɽһڣȻֱȥ
½˺þãɽס
ڡ
ڣ
ɽһƬڣʲôҲ
ɨһȦ˺ڰʲôҲ͵ͷųʶѲܵʱһͻȻ
ޡ
һëȻļȻŵͻȻಡ
תͷһ֪ʱվ·ˣĿͣϸӦһ˿ͫһԺжʱһʡꡱô󣬻ǵһμ꣬ﻹЩëҿйɵķϵȫڸǣʱҲһꡱ
Ȼ·˲ûлݣһͳ෽Ʈȥæϡ
ɽ׵ȻӴޱȣת˰Ҳûͷ
ৣǰͻȻһڹ⡣
һʱϲǰһӴޱȵţźģʲôƵģϿ˸ı飬еĿ࣬еЦЩУеĵ
ϵڶ飬ͷ·𿴵˼̬

ľ ظƪ
1190 ظ֮

ѹ֮󣬷ʧˣɨһȦҲû˵ӰӦ뿪ˣСߵǰָһС
ûκ촫ǵоͱŸˡ
ü룬ͳһֱӳײȥ
ࣣ
ͻȻſһڣֱӰķ̵ˣҪӦ켰ʱֳ˻ҲҪŸˡ
ùŹֵĴŰ۽ͻȻɨϷм֣ϸһϣдǡظ֮šĸ֡
ȴźȻǵظ
ôȴأĥ֪ɷħܲҧȴš
ʱԺͻȻ޵˷ܵˡˡﰡôӦǿ
һ㶣һ¶ͷôѺ޸ˣ˵ֱ꣬ӰѺ޷˳
ǿ˷ֻܵС۾ϵŹâһţͿʼܵ
ޡ
һ̶ĺ͵𣬴Ҳ޵ʳ̽˶
Ĳգ޵Ҳ˸ı䡭
ë޵ëøҲ˺ü磬ǣ޶ͷǸȻʼ͡Ƭ̹ǸͰѺڵסˡ
ͻȻʹһš飡һǸȻըѣһɿֲ֮Ϣʱϯܡ
ȻҲܵ˼вæȥ
ֲϢ˰ʱ䣬ʧٿܣѾôޱˣɽ׵ȫ˶
̧ͷ޿ȥʱסˣ޵ĶͷǿŴˣȡ֮һֻյ۾⵽ô£ôֵֻۣѵǶתͶ̥
ˡͣԵĺñ
Ƥ˺ü£ǸޣĶͷôһֻ۾
յ۾Ҳ֪ô£ղǸը֮󣬶ͷͶһֻ۾ܸӦͷֻ۾Ŀֲ
´˺һۣޣѾʲôΪˡ
ҡҡͷҲ֪ڳףʲôͻȻȿĴš
Ŷǵظ֮š͵
ظ֮ţ޵ıʱùŹ
ޣôˣЩԾ
ˡҡͷ۰ͻȻͷ˵ϣĲҽ
һæ޳˹ȥ
ৣһɿֲͻȻӺڴֱܳӳײȥ
ɫһ䣬ֱһߣ˵Ҳ֣һԶޣǹɿֲԶʧˡ
ʱͻȻӵվϵı쳣¡
ޣû°ɣĵʵ
ûдֻضŵظ֮ţ͵شһһĻˣ޶ͷյֻ۾Ȼڻһ۵ĺڹֱӴӵֻдȥ˲ͻеظ֮š
飡
ظ֮žҵػζһ£Ȼ󻺻Ĵˣһ֮ʱӴڱŷ
һڹ֮󣬵ֻ۾ˣź޷·һ̲ήڵء
ޣæס˺ޣһκûٴܳκεֿ
ˡڻ۰˵
޻ϢһͰѺͻ޻
һ޻壬˯˹ȥ
ʶӦһºޣֺ޲ûд󰭣ﲻ˿ںޣ൱صģɲ뿴ܵκ˺
ƽһ̧ͷ򳨿Ĵţû뵽޵ĵֻ۾ȻԿظ֮ţ޵ĵֻӦòǷʶ̽ڵû뵽ʶսظ֮ţͱһĪɳ
˺üΣʶ޷ظ֮ţһ£ȻȻ̧߽˵ظ֮š
ظ֮ŵһоǺڣǳǳڣȫںڰ֮Уȥ˺ڰǺڰ
飡ظ֮ͻȻرգܶʱøӵޱȡ
޷ͷʶ۾ֿκζʱ֪ˡ
û취ֻܺѡһǰȥһ߾Ǻüʱûп·ľͷ
ݣ˵ֻҪظ֮ţܿͨطͨôԼôʱ䣬û̲ͨס
һƬڣûз硢ûжоǳܡ
ģҾͲˣҾֱһطߣߵͷҧҧ̧ųǰȥΪܻΣգߵٶȲǺܿ죬帽״ûѡڿշС

1191 ڤӰ

ȥˡ
һȥˡ
ȥˡ

һ߾ǰ£ûߵͷģЩ
ŷųʶʶյһԶͱһĪ˻
ģ׻Ҫ߶ðܲˣǵһûһǼ尾
ѵԼҪغɽ磬Ȼͨ󷵻磿
ģĲİò׽˵ظ֮ţôȥǲȥѵҪһֱʧޱ޼ʵĺڰ
ˣ߼죬Ҫٿͷͷ磡˿ѹסĵ׵ķ̧꣬żǰȥ
һߣǰ£ûߵͷ
ܲˣ뷵غɽʱԺͻȻ޵ˣǲѾظ֮ˣ
ǰͷ
ֲҸӦΪأˣܰҷųֶˣ޲˼˵
һ˵׼ƾӦҵظͨأ뵽æѺ޷˳
һſ죬ʼֻܵҪӹ͵ϸߣʵȥˣŲͣ£ް죺ñˬ
ޣҵظͨ𣿡ڴʵ
ͨ޳鶯һ±ͷȻ̧ë׵ָ֣ǰǸλŨͨӦǱߡ֮ôΪӵظͨӿģ˵ŨĵطӦþͨڵء
ϲȥǱԵ̬û뵽ҵͨظͨ
޵ͷ󲽾ͳŨķȥ
ں档
һߣһ߲ͣس鶯ŴӣרŨĵطȥ
֪˶ãǰͻȻһɫСУһɹɾ֮شƮɢ
ˣӦþҪҵͨˡ˵
ޣζ㣬ҪȻҾҪ޹ˡĸл
ΪЧͣҺ޵ҡ޺Ц
ˣ޻ɣлٷϾҪظˣɲʲô⣬޳̫ڡˣר꣬һظĹǷ֣ԲŹ޵ġ
޵ͷ˳ӵķ޻
˿ֱ߽˺ɫС

Ǻڵġ
Ǻڵġ
ΧһжǺڵġ
վһɫʯͷϣɵشΧǴ˵еĵظ𣿹Ȼɭɭģʵϸ˵ظ࣬Ҳе·ֻһжǺڵģ￴̫Ӧһ˿ǺڰޱߵĺڰƮ
һܸˣǴʱܹʹʶˣСͷųʶѷԲɨһ飬ܿյģһӰŶԣӦǹ꣬һꡣ
ųޣȻ˵ޣٸӦһ£ǸȽŨ
޳鶯´ӣȻָǰǸλŨˣҲĲӦþǵظĺĵشɡ
ţ֪ˡޣǰ񱼶ȥһ߷Уһϸ۲Σϣڤ𣬿ϧǣһ·˿һЩظе֮⣬ûڤټҲûһֻ

ǰͻȻ׵Ĺһ磬춼ǻҳһ񣬾ͱһѰѵӣεʹЩȻԼԴɹ֮ͱñȸҪӲѰ޷˺û뵽ȴƤʹ
Ŀ죬ȥҲ죬Ƭ̹ʧˡ
¿һ෢ʹµ˵ظаţһ磬Ҳ˴ϣԺҪˡ

ʱǰгһ
̧ͷһɫʱˣǰȻֹһ磬ûӦѾǰֱӰµһĥֿʼˡ
һʱ̣ҲͼĹʧˡ
˿ǰֳһ磬ƿڴݣûûˣһûڵĥֱӷ˺ɽ磬ȵɢ֮ŴӺɽȻٵĳǰȥ
֪ô£ûû˵ĹҲϵںɽ͵ظ֮ش

˺ü졣
ֹͣҲûйʱѾһƬɽǰȥȺɽص飬֮𣬿ٵɽ֮䴩УΪû赲ķٶȱࡣ

1192 ظ

һպɳɽǰһͷĳӣˮǺɫģڵģէһͷ·һƬڵī֭һ
ںӱߣɫЩأӺˮиӦ˼Ϊǿҵϵëϸ꣬ŪؿڷƣǶЩ塭
Ĺ꣬Ȼܵѵ±͵ʮ˲𣡡һ͵
һ𣬶ʱѹ³һﰵգղԼʧǣҿͷһȾѣתһɫ׵˴˹۾һУѾ׵ǶɽڵΪҪǣϸӦһ˿Ӧǹˡ
ǴܳĹ꣬Ϊôڤӽأŭߵ
ڤӣľԭűӾǴ˵еڤӣǰϹŵ伮УڤӵĽܣ˵ڤǵظĸڣ仰˵ڤǵظĻֻҪڤڣظͻ᳤õĴȥ֮ڤһٵظ˲ͻ߽⣬Ϲŵ伮ϻţκ󣬻ǶԶظظ֮ڤӾͻѻصһ˿֮ߣˮһ£֮ͻû֪ڤӾ˶ãظγɵʱڤӾѾˣµ֮תΪڤӵеѾﵽһΪӴĵزղͲ㱻ڤصȷֲĻݣڤȴԸӦصڤӶͼΪų⡢ӡ
㻰أװʲôɵ
̧ͷˣʲô֣ǲǵظĹ
㣬ҡ˻û˵ֱ꣬бɳȥˤڵϡ
һֱýȥȿ˵壬ࣣĽžȻֱӴ˵˵ϣһ㶣žˣ֮壬˵ˣӲʵ壬۳ģһŲ£Żᴩ˵塣
Ȼ͵Ϯң˴ŭӵϷһɫͳ˹
ָһһֱӴָܳ˲Ͱճ˿
ͻȻһ棬ʱѿסˣĪĵ㡭㡭ôܵ桭㡭㲻ǹꡭһ£ֻҪˣǶԶظǰһЩȫʧǻڵظʹ
һ˫ӣϰٰѷħʹڴܳٵذѿ˰Χָһħ𣡡
ಡ
ϰٰѷħٵתһȵߴӵϴȻ󽻴һγһźɫĳΧ˹ȥ
˶ʱŻˣ֮壬µľǻǻеߣ˵ѹȸиӵĴ
˵Ҫǲ뱻ճɿ͹ԹԵػشҼ⡣
˵˵Ҳûԭȵֺˡ
ǵظɣȻѾ϶ǵظǽҪȷһ¡
˾ɵ԰ǵظ
ʲô֣ʵ
ҽкǿڤӵĹ˴
Ŷ֪ڤ𣿡ʵ
ڤ𣿡˶ʱסˣʲôڤ𣿡
Ĳ֪ڤ𣿡һ顣
ҡҡͷ֪Ҵûڤ֣
˻شʱĿɻӦûѣﲻЩʧڤڵظҲϡ֮һĹû˵
ѵظϸ˵һ¡˵
֪ظʲô˶ʵ
Ҷ֪˵
ǸظĽܹ㣬ޱ޼ʡϸ˵ظΪ󲿷֣һ󲿷־ǺһȻϣ˭޷ԽҲܴϡ˽ܵ˵źöıϧҶ޷룬Ҳ֪˵ǲģڶ󲿷Ϭ쳣һͻ˲䱻˺ƬΪŶһͳƣڵظмʮĵطڴ磬󲿷־ڤеĹꡢȵȶƬڣڤڼƵڤһʥأһڤӣǶϰ߳ڤΪĸӡ˵ͣһ¡

1193 ٰ

˿˽˵ڶʥؾǵˣλڤЩĹȫѺڵ̣Ϊһʮ˲㣬ÿһ̷һǵʮ˲ӵĿֲ쳣ǱѺʮ˲Ĺ꣬Ľֶܾĥ֮󡢻ɢʥؾˣ˼壬סľǵظͳү
˵Ľ֮Եظһʶ
ظġȨľүˣ˵ү൱˲ð˵үиֽഫǸظʱǳ־ӲͨԼŬ˹ȻһȺ˹ֱӵһͳظ˵Ͼ¶Էθľ塣
ҲͷЩ£ȻܴһĻǣ
ҪйٵȨˣƽʱظ£ҲȫйٴǹظӵйϰٸƽʱظΰȫЩά֣ٽţǹˣЩظĻǣûжµĻǾͺȻͶ̥жµĻֱ͵̡˵ͣˣϾЩˣŶڵظƫƧһЩ¼Ĺ»ҰЩ»ҰԸͳΣɱѹЩ»Ұı̫ˣɱѹ˺üΣûܰЩ»Ұȫɱ˵ԳˣЩ»Ұƻĺܣ򲻹ͺ׽Բأ׷ɱ˺óʱ䣬ûɱЩ»Ұû취ֻƵķԺֻ۱ֻֻۣҪЩ»ҰҪ̫֣Ͳٴǡ
Ŷû뵽ڵظȻй»ҰҺԿ˵ˣǶʲôΪģ
Ϊܸߣд޽ɵΪ˰ɣй٣Ϊ΢һЩֻҪǹϣﵽ˹ɵΪʵشЩײĹֻжɽڵΪʣµһЩ꣬ûΪ
޽ɣƤ鴤˺ü£Ȼ
Ǹ˵Ҷ˵ˣܷŵ˰ɡ˽˵
һ⣬ֹ֮ǲǲڵظߣʵ
˵ͷǵģظй涨ûְĹ꣬ҪۻЩĹֱ͵̣ûĹ͵κţ֮ȥתͶ̥תͶ̥ҲѧʵģǰĶ࣬ͻͶһ˼ңͶ̥Ĺ˾йϵҲͶһ̥
ƲƲ죺ܵϵǳġ
㡭㻹𣿡Сʵ
ɨһۿˣӦÿڵظ߰ɣ
ԥһ£ݵ΢ֻ޵ߣĴҴܵģִӷֱ֣ӰȥݣȻ͵̡
޵ļ򣿡ʵ
ǵظһЩԵشЩʥأûȨȥġ˵
Ŷתתɡ
˶ʱסˣ㡭Ҫʲô
죺ôϻ͸ϽѣðȻڵظߣҲ֮ǿˡ
Уɫ䣺ظй涨Բ¿ף̵ģ
ֻȽһ£Ժỹģͷ˵
˲ͣҡͷǲӦ
üͷһ壬һͳڿǰֻ֣Ͱѿ˵Ŀ׸Ȼһʮ⡣
ŭһҿף˵꣬ͳ
͡͡˸ճɣͱȵճ˿
һ㶣̾˿һģ˭֪ԼȴҪĿһۣ׺أй⣬ʲôˣһ£ֱӰѿϣ׿Դϣͦʵġ
ڿʼͳΪ˵ظһ
ֿҪһɫƣһϾͿ֡ͷʣƾ֤ݵġ
Ͽ֮ĵӾͱ࣬ʼڤӰߣѰҶɺӵķ
תһȦ֮ڶ߷һӵĳţڤͷȥơ

1194 ˾

ɫһϲֱӾʹ˳ţۿҪߵžͷͻȻһ¡ª̫ˣ˵Ҳ֣̫žƾճֵģҪǱ̫£ûͷһ̫š
˭ػڤӵĹô̫ɻش
üͷһ壺ġ
ģ̫źɵ˵ĹҪҹĿûɲʶ㰡ʲôʱģ
˺üˡͷ˵˵·Ҫȥ£
˵Ȼᣡ̫ɫһھͰػڤӵĽ캰úùܽ㣡
һ㶣˵ʲôţ
ô㲻ʶң̫üͷ
ʱŷ̫Ա߻һðĴʢ˺ɫϸĻڻкöӵʬ塭š۾͵һɣָŽµţⲻκŰɣ
ûëɣκŶʶˣʵ
ҿƤһ£ԼȻκţţ
һйŹ֣УҪػڤӵĽ캰˵ŻŴӻһɫơ
ҪػڤӵĽ췢ѶϢʱˣҲû룬ȥͰƴŵ˹Ȼӽڤ
ˡ
ֱӳ˺ӵס
㡭һٵҵơɫࡣ
ҾͻٵƣզأֻǶɽڵΪŲء
һССĹҲҸôѵ㣡ӴðĹҧһȻ͵س˹
ݣԱһ㿪Ϯ
͡ϣ˲Ͱ港ʴһƬСۡ
úݶɫһ
ʱҨһ
ģŷɹ̧־͸һȭ
ŲҽһֱˤϣײһͰץţ㾭ԼûɶζɣҾͺú㳢˵ֱ꣬Ӱڵŵϡ
һû¡
ףôûʴأתһ룬ˣԸʴ棬ǶԹûκ˺ģ֮ңͲֱӶ˿ŵͣŵ
ŲһͱҭſϲŻ¡
飡Ѵڵϣָ϶ҿ㻹Nɪ
ŻһžӣȻ˭˭
ʱסˣɵţ㲻֪Լ˭Ű
ţ˭ֺ찡ͻȻԼͷѽҵͷʹʹҾ˭
ô£ɨһ۽ŲյĴ˲侪ѣˣãղźһư˱ӵļ䶼ĨûˡͨʱЦˣŰţû뵽ԼһҲʧɣҲã㲻ǵңͲ鷳ˡˣԼɣˡ˵꣬ͳͷٵʧããɫС
ŴͷͣץԼ·Ҿ˭Ҿ˭Ҿ˭

һֱ죬ſһɫĳǳأǳһƾɵңдš˾ǡ
ߵſڣͱһӹΧסˡ
Ҳ˾սĹ𣿡ӵһ󺺳ʵ
˾սŶԣǣ˾սĹӦܿ죬æͷȻ֪ʲô˾սǶʲôлˮ㡣
Ŷ󣬾Ȼܴ̾
ǺǡңʵǽҡЦ
ˣǰɣϽȥӪɡ󺺻ӻ֡
лллһ䣬ͿٵĽˣ˳ǣʱסˣ۴һŸ¥ֵϾȻȫֲˣˣǹꡭޱȣ˵ֻ·һͶ̥µ̣Щô£
˺ãһü۵İӴչͷĴк
ɨһ۰Сӣ˭𣿡
ˣСĽģǳ̷СЦҿӦǵһ˾ǰɣ
һ䣺ʲô
ǧᣬֻһʣû˼ļæ͵˵һ˾ǣ϶ԳβϤһҪһ򵼡

1195 

¶һ˿ȻŶ뵱ҵ򵼣
ԶԶԣҾ˼ͷ
룬ĿǰҪһ򵼣Ҫʲôꣿ
һָһֻҪһͽʯ
ʯһüͷ֣Ӧúʯ࣬ǵظĻҰɣɹؼʱûʯȵȣͻȻʲôִӻһͣȻץһѺںʯͷҪ
ԶԶԣѽнʯأһܶһٿͽʯأڳôãǵһμнʯľ̾
ֱӰеʯˡЩʯǸùϵģʱΪֻͨʯͷûзϣҿûӵҪȻھ޷Ӷˣ֮ô󷽣Ϊϵʯǣʮ˿ĸͲ¡
Ĳûˡ㡭İôʯң
ȻˣҲǰ׸ģҪҷһʱ䡣˵
ԣԣ궼ԣļæ˵
ڰ֣òôʱ䡭㣬Ϊôꣿ֪겻ǶҪͶ̥ת𣿡
ľɵˣĲ֪
Ҫ֪𣿡һۣ˵ʵɣΪһ⣬ʧȥ˲ּ䡭
Ŷ¶һ˿򣺡ֲءˣ˵ûһ㶼ҪȥתͶ̥ģҲһЩ겻ԸȥͶ̥ԸڵظظʵЩ壬ֻҪǲԸȥͶ̥ĶڵظʱһڵظĹˣöǳжйʵ˵ˣظ˼ĹƷģΨһͬǣظĹ겻Ĵߣֻڹ涨ڣ˾ǵĹǣͲܳǣֻܹԹԵڴ˾ǡ
ԭͷǸЩˣеطϢ𣿡
еģеģпջЦ
ҡҡͷҲסڿջһ徻ĵط
徻ĵط룺ҪȥҼҰɣҼһ
Уͷ˵·ɡ
ǣҼЩªסϰߡ˵
û£ҶסӲ޵ģϽ߰ɣЩˡߴٵ
ִҪȥңҲٶ˵ʲôתȥ
ĸں棬һ·ϣö꿴ֵúܹӹڳĵλǺܸߵġ
˺ü֮ͣһƽǰҵļҡ
̧ͷһۣĵļҹȻªģܹ䷿ݣݶźëݣϳֺüһյģûʲôҾߣ̶üľͷ֧ŵġ
ҡȻªЦ
ˣЦˡһǸһҿջɡĲ˼˵
ãҾסˡĵļȻªʤ徻ԸľǱţߵ£ȻָָľʣҲɣ㼸⡣
߹ľϡ
ģ֪ʲô˾ս𣿡ʵ
һ㶣㲻֪ŶˣʧˣǸ˾ս˵ǳصսǳؽ˾ǣ֮⣬һǳؽС˾ǣ˾ǳ귢ս˵Ĺǰãֱһ˾ս˺ö͹ء
ԭˡʲô˾սˣģҪһֶһָ䣬ֶȽҡ
ʲôڴ˾Ǵ˺ЩˣԳǳϤֻҪǳеĶҶܸҵظ˵
۾һڤҪڤ𡣡
ڤ𣿡ĶʱסˣԺϸһ飬ҡҡͷҴûڤⶫ
϶ʱ¶һ˿ʧ
˲йҳȥһ£ûڤ𡣡˵
ͷ鷳ˡ
鷳鷳ӦõġЦ
˼䣬ľͳȥϢˣڷϢ

ֱڡ
Ĳŷ糾͵Ļˡ
ôȲʵڤϢ𣿡
ҡҡͷûУ˺ọ̈ûڤ𡭡
Ҿ֪ڤôҵġüͷ
ˣʧһ֪һ϶֪ڤ䡣ͻȻ˵
ʲôæʵ
ڴ˾ǵĳǶסһ˵൱Ĵ֪öظص飬ƽ˭飬ȥλ˵
Ŷȥϲ

1196 ȡ

ĿЦˣ˵Ҫɲһ׵£ҪһʯοΣҪãͻӼ㣬Ҫ鲻ãͲ㣬ҪΪ̫̣ҽȥѯڤˡ
Ҫʯʵ
ǧнʯ⻹ŷѣȼ֮󣬻ļ׳̶һʯġ˵ûһҵģͼǰǲշѵģȥĹ̫ˣϢû취ȡõĹ涨һ徻һ£һҲܼһĳ⣬ҪĴôһʯ˵ȷʵм£԰㡣
ô˵Ҫüǧнʯˣüͷ
ĵͷȷʵ
ԼؿڣϾֻһٶнʯȥλģôǵһΪǮҪǻʯ˵ǧˣǼ顢ǧҲܲգ۵óǻʯЩͷˣ֪ظڤͺѣû뵽ôѣڤϢ̽
һͻȻЩƣµظûڤԼҪһˡ
ģа취ʱڵõʯ𣿡ѯʵ
⡭ϸ룺취У̫Σˡ
ʲô취׷ʵ
̧ͷһۣһ̴չ޵ڵΪڵֵǮ
ȥɱޣˡ
ĵͷǵģɱޣͨڵٿʯأҪɱ߽ޣһڵһǧʯ
һǧʯ۾һУǿǮĺð취֪𣿡
֪ǽһƬ۸ӵɽɽھźöޣÿ춼вٹǰȥɱޣҪõģɱֻͽޣҪã˸߽ޣǾֻܱɱˡµ˵
޶ʲôΪʵ
ͽǶɽڵΪн׺͸߽޶ǹɼģǸ߽޸ޱȡ˵
ͷ߰ɣȥǽȥɱޡ
ˣҪɱҲǷǳΣյġĺĵѵ
İɣֻ޻޷˺ҵġЦ
ִҪȥɱޣҲٶȰ˳ǽ
һߣŷִ˾ռܹ㣬˴죬ǽ
ǽǻɽһȺȺڻɽ֮䲻ͣĴ
ָָĻɽЩɽڴںöපѨЩ޾ЩѨУѨԽ֤ҲԽһ£ǶѰЩСѨ֣ЩѨǶƿʱҲǧҪȥЩ߽ޡ
֪ˣȻؼҵҰɣõ㹻ڵ֮Ȼȥġ˵꣬ɽ֮зȥգ۵Ĺʧˡ
Ŀʧ֮Ĳתס
һɽһǹͷͷ״ӦöĳֶĹͷȻȥɽҰǡ죬ӣЩ꣬ޱɱѾﵽһ˵֡
һͿǰһ˶ߵСѨ۾һֱӷ˽ȥһʹӶѨڷ˳ѨڿտҲûʲôޣѨͱɱˡ
ַʮСѨϧǿѨû޵ټ
û취ֻܳɽȥԽɽУĶѨԽ٣෴ѨҲԽԽ󡭡
ڡڷ˴֮һȽϴĶѨзһֻţޣŭһͳ
ֻ޶ֻжɽڵΪĶֻ֣Ƭ̹򣬾Ͱֻ޸ɱˣȡ޵ڵʱͻȻһ꣬ͷĹͬףӦǸΪﵽ˶ɽٺڡ
ס֣ͷĹֻøң
üͷһ壺ûɣֻ޿ɱģ
ҲҪޣҸʯͷĹͳʮнʯŵ㣡
Цˣֻ޵ڵ˵һٿʯȴֻʮʯΪɵ𣿡
ͷĹüͷһ壺ʶô½ٿϵĶûеòģʶģʮʯҶ㲻
һˣвңҿǻ˰ɣڳãϽŪ㣡
Ҹ½ģҴ㣡½һ˹

1197 Ծ

һ½ٴ
һ֣Ͱһ½ΪߣһͨȷʵĪ⣬Щʤ
½˫ɰԲ״ʮָͣĵÿָһ£ͻƾճһߣת֮䣬оͳֳǧߣһȥŪ֪ߵغСӣ
ಡ߿ٵĳΧ˹ȥ
һֱӰѺ޷˳ޣһｻˡԷ֮壬ǺϲɵĴ֮
˷ܵĺһһţ͵һ߾ȫ˺޵ҰҰ죬¶һ˿⣺ζŶ
½ֱɵˣźޣ㡭ʲô֪ô£޾Ȼ½һֺܾĸо
û½٣ֻſ죬½һ۵ĺڹ⡣
飡ڹ˲ըѣһڵľֱӰ½סˣһ½ٳ޿½ٶʱŵôУ
½һ붴Ѩļ
ߣ޴һţһڹ⣬ͬڹըѣһž½ٵļͬȫסȻ󳯺޿
½ٺͬǿʱ򣬺ſ죬½ٺͼȫ˶һڹ֣ϵϢʱûࡣ
ĹԲĶƤˣԺֱ꣬ӽҰɣҾͰ
û⡣Ц
ʱ򣬺ͻȻڵϵޣʲôϵذ
ŶޣظжôⶫҲϲԣʵ
ûش⣬޵ĸһͣȻץһźںӣϲⶫ˵꣬ѺںӷŽ
ȵȡæ
ˣôˣɻʵ
㲻ܳĺɫӡ˵һҪǮء
϶ʱ¶һ˿ʧ
˺һۣɫӾô㣿
촽Ҳ֪ô£رɫӡ·ɫʲôƵġܸӦɫ̲źܷḻҵΪкô
ͷðɣ԰ɡ
޶ʱסˣˣ㲻ҪҪȥǮ𡭡
ǺǡЦˣ޶ǣڶɱֻˡ
۾һԣҰһɱޣ˵꣬޾ȲİѺɫ̽˶ζδ˵
߰ɣȥɱޡ޵ڵԺҲǴ֮ӵɱˡ
޵ͷ뿪˶Ѩ
ں޵İ£ɱ޾ͱ൱˳ˡ
֮
˵ҲֻлкüֻǸ߽ޣֻ˸߽޵ڵ޵ڵһȫˡ
˴ڵ֮󣬺޵Ϣøӵͣǣ޵ĺм侹ȻƬëȻڹͺͺıһܹŹֵͼէһһͷϸһһŹֵ֣о˰죬ҲûŪ³ֵͼʲô
ޣŪڵˣڸûȥˡ߰˿Ÿ߽޵ڵгۣнʯӦùȥǸڤϢˡ
޵ͷԾķ޻޵̫ˣԲ¶棬ҪȻ鷳ʹˡ
ٶȷĵļҡ
ˣˡľϲ˵
ͷҵõ˰˿Ÿ߽޵ڵӦܻһʯ˰ɡ˵Żӻͳ˿źںĴӡ
ôڵľҪóȥһüǮ
߰ɣھȥڵľ˳ȥ
ĵĴ£ڵһҹģС̣ܹһǧнʯһٿнʯı꣬ɰĸ˻ˡ
ͺðˣֱ˳ǶȻָһͦɵĸۡ˵Ǹס档
ͷֱ̧ųۡȥߵſڣͱһµĴסˣʲôģ
Ҫ˵
´󺺰쵽ǰͨзǧнʯ
û˵ʲôֱͳǧнʯ˺´
ʹóǧʯ´󺺵̬ÿɣͷʲôطǮ˶ӵġ
ҲȥǱ´סˣǧнʯֻܽһ
һЦһɡ

1198 Щ

ͷҲãһᾡġ˵꣬ʹ߽˸ۡ
븮֮ۡȻһŮһڣŮָŴ˵Գܼˡ
ԶЦˣû뵽ظȻϰף̧ͷӿȥһڲڲдšһᡱü˼Ƭ̣Ҳû
ʱǸŮ˵ֻһյʱ䣬һյ֮Բֻ뿪ˡ
ʱƣʱЩƣƬ̣ûǴǴû漰һû취ֻʶϵ˴ںɽĹżˣùż˰Ҫ˵˶أûȻһһۡʱЦˣЩŰ
ιʱ䵽ˣûŮʵ
ͷ뵽һ֪ϲʡҵǡһۡ
ۣŮӶʱЦָ˵㡭㻹涺Ȼôһ
ǺǡҲ˼ЦЦҲϹģ֪ϲʡ
ϲ˵˲㣬Ҫһ˵꣬ŮóһƣǸײβ
Ƭ̣ŮӵŮƿһۣʱЦˡ
ôŵʵ
Ůӿһۣã˵ĶǿǿѺϡ
۾һô˵ҹˣ
Ůӵͷǿˡ
ҿȥ˰ɣȲ˵
ɡŮתȥ
æϡ
һ·ϣϵŮӴĵϸŮ㣬ʲôⶼܻش𣿡
ұС
ǾŮá
ҪŮ֪֮Һܳġ
̫ǫˣ㳤þò绨ǰ
Сˡ
û㣬˵ʵ

ˣˡŮͻȻͣ˽ŲָŶһͨӣ棬Լȥɡ
ô͵˰죬źŮӳˣûĵϸ
ȥɣæģҪġվԭزŮӾʹߴٵ
Ŷعֱƽ߽ӡ
ߺܰټķֻڷһľʱľϾһ¡ͷ׺ӵͷ
ɡͷܲϡ
¿˿ûҵӣûӰ
ûӣ㲻ڵ𣿡ͷû˵
Ƥ˳飺ҲۣվžС
ͷɨһ˵ɣʲô飿
Ŷģ֪ڤ䣿æʵ
ڤ𣡡ͷ۾͵һһ˲ڤʲô
Ŷмã֪ڤ䣿ʵ
ͷ´һۣʶˣظ֪ڤֻƾҾһ
۾һ֪
ͷ죺ȸңڤʲô
⡭һ˵˵ڤŪһЩ
ߣͷмƲƲ죺ڤǺεȵİԵƾΪսӽڤͻᱻճɻҽ
֪ڤԵҲ£˵
֪ڤ䣿ͷֱĶ
ͷǵġ
ҿԸ㣬Ҫȡáͷ˵
ֻۣҪõóһæ˵
һнʯͷ˵ϢȽأҪ΢һЩ
Ҳûּۻֱۣͳһнʯͷߣһнʯһ㡣
ͷؿһۣû뵽㻹ͦа
ʱЦ︻аΪ˼רܳǽɽɱޣɼڵȡʯҷ˾ţ֮ŴЩʯ˵ϾֻһǧнʯǧѾŵģʣµһʯȫˣҪٶҪһ飬Ҳòˡ
ͷͷ㵽ʱͦʵϡðɣʵϵķϣҾ͸ڤ䡣
ϸ
ڤʮ˲档ͷ˵
ɶʱסˣ˵ڤʮ˲棿
ʵֹʮ˲㣬ӦʮŲ㡣ͷɫص˵ΪʮŲȽ⣬͸ˣ˽ԽʮŲʱһʮŲˡ

1199 ʶ

üͷһ壺˵ڤʮŲڣ
ͷͷڤʮŲС
˵ʮŲطûڤ𣿡ʵ
ͷҡҡͷֻʮŲڤҪʮŲνǱȵ컹ѣҪǰʮ˲ǴʮŲķӡȲ˵ǰʮ˲رأʮŲķӡҲܴ򿪵ģҪ֪ʮŲķӡֲõģԷͬСɣңܴʮŲķӡҲ˲䱻֣ʱˡ
ɫʱȥظ֮ǰҲ뵽ڤһΣյĵطôҲû뵽ʮŲУͷ˵òҪ֪ǱʮŲǼֱǳ룬һ֣Ҫ֮ˣǴ޽ɵļЩɣԼӽɽ磬˵Ҳа취ץԼڴ޽ɣĵ׾͸е־塣
Ȱ㣬Ϩ˴ڤͷɣڤֶȥġͷĵ˵
³һͷ˱ȭллô࣬Ժ󶨵ر
ͷһۣ㻹ҪȥѰڤ𣿡
Ҳûͷǵģ䣬ܶôļѣҶҪȥԣʧˣҲڡ
ͷ۾һУһʧܣʧȥ
ʧȥҲҪȥһ¡ǿ˵
ͷͷɼΣϧ̫³çˡ
֪ڤ̫Ҫˣ˵ʲôҲҪõε˵
ͷƳһۣҪҪôͿ͸أڤ֮Ķ֮ĻԼֻҪӵһУһʧȥҪڤʲôã
Ƣǿ¶Ҫһ²УʮŲȻΣ֮Ҳһٷ֮پɥһһ˵
ǰٷ֮٣ʮŲǵظĽأԷӡģֻҪʮŲͻᾪʱԻᶪı£ԲֵܵġͷȰ
лл㣬һҪȥԣˣҲڡִ֮ȥʮŲҪԼĺɽ磬Ȼұ֤ܲƵĺɽ磬һļʿԴӺɽߣһȥˣЩ꾭ΣգһͲεĳʲôΣաѣѹνΪ֮һڤֵȥðա
ȻִҪȥҲ㣬ˣذɡӻ֡
һתҪ뿪ʱͻȻƿղǸŮӻŻŵ˽ˣֿʼˣ
ʲô͵վһ뿪ӣȻٵĴ˶һӡ
ԥһ£̧Ÿȥ߽֮һҰ׵ĸŮͣĺ㲻ҪңѰ
ɨһбŵĸŮɫʱ䣬̲סࣿڻĸŮȻһѪ⡢ˡ
ûдֻǲͣĺŮ֡
Ƭ̣Ů۾һۣЦǲֻˣ
оﲻĵʵ
ŮҡҡͷҾЩۣ˯
úúãҷ£ú˯ɣ£ͺңҾ⡣˵꣬ŸŮ˴ϣȻһӸ˸Ůϡ
ȸŮ˯˹ȥ뿪˴ӡ
Ծĸ˴ӣղǸŮտŮ
վԺм䣬ڵգĬ
죬˵ЩʲôǿĮı飬ʱְѵߵĻ˻ȥ
ǲǺܺ棬ҷôأ˵
ȷʵЩ棬ظôлءûԼ뷨
Цһͷظôлˣ㲻Ҳǻ𣿡
ɫ䣬ʶĺ˺ü˺֮ľ룬ȻǿЦῪЦǵظڱĹʲôˡ
ۼķȷҲֻƭƭЩΪ͵ĹҪƭҵ۾򡣡˵
ҡ뿪˵ͱִˡ
㲻þţҶûж⣬Ҫǳҷ˵飬ҲҴݡڰ֣ҶԻûжУ෴һ˿øС֪ڤ֮һõڤҲӦɡ

1200 

Ƥͣس鴤û뵽ԼͼȻȫС
㲻˵֤Ĭˡ̾˿ҷȰ㻹ǴѰڤͷɣ֪ؼ䣬ֻеظʮŲлһЩڤ𣬶ʮŲǵظĽأ޷ģʮŲҲ޷ȡڤҪ֪ڤ֮һޱȣ㻹ûƾͱڻɿˡ
ллѣһǾ仰һ£ǲĵġִ˵
˲Ȱ棬ЩǺĵ¿ηΣ㰮ȥɣ
ԥһ£ʵ˵ʲôΪξأ
һˣɫʱʧҷǱظѾƻ˺ö֧࣬ŵڣҲ漣ˡ
ʵںܺ棬Ϊλ̲סʵ
ҰġҲûҵ󣬻˵ظʱҲԸⶪʧ䣬ԾûкڵظסͨԼŬΪϵڵظһϯ֮أһ죬˼ˣʹ÷򿪵ظ˼ͨȻҾȥ˼̽ˣ˭֪Ҽ˵ʱһҷԴɫҰ׵ˣҲ֪˼Ҳŵõرʱһʱ嶯Ͱѷ˴˵ظûʲôʱһҷ˵Ϳʼ֣ԽԽҪǿѹŷڵûˡ
ɻ˵ʵҲһ°ˣûڵظǲµظʱ򣬾ͿԳþõˡ
ЦܵģҷһȥǾͻɢ
Ϊʲôˡ
̾˿ҰѷŪظʱķ˵ʹֱӰҷ˵ϻˡӴԺҷ˵޵ģҲ˵ǿԵģһҷ˵ĻǾͻ˲ɢӴϣҲûҷˡ
ˣ㡭Ȼһܴ㡭ûдţɣ
ƲƲ죺ҲЩҲϵΪҺ˵ǲಮ٣ҪǴδػ
ˣû뵽Ȼ˵ţ棬ͬģҲ̫ţ˰ɣ
㲻ţһһεľͰסˡ
һƴȨ޷ǹξֵǣʶȻҲˣһ޷غɽ磬ֻ׸ˣʱŶŸһ֣ҡˣˡ
һϵξ
ڵΪǲѾﵽ˴޽ɣСʵ
ɡ˵
һУҺ޻ֱ̫֮ˣԵ̾
Ҹղֻһɵı£Ҫȫɢˡߵ
ǣҪɱңֱ練ưͷ
ʱһӰ˽ڵϣֱӹǰ°ݼ
ôٲݵ𣿡æӰѯʡ
Ӱʵһʮç쳣ֻͣ۾ͭ廹ҪɵǣȻçʵΪֻ˵ֿܣһçûΪçԼΪçΪ߹̫࣬ſçΪȥõֿߣϾǺȼĴ޽ɼĴ֮ʿ¿϶Ҳ̫ˡ
çҡҡͷûҵٲݵ䡭
çĻش϶ʱ¶һ˿ʧ
סˣﰵ˵ö˶˵ѰҳٲʲôѵԼã԰ٲֻԻЧ֮ûκЧģѵҪǸһϢĸ˷õģҲ԰ǴϰѸ˵ֻȥ𣿸˵Ҳ޵ģòٲǰ˼⣡
ˣȥѰҰɣסҪҵٲݵ䣡Ը
çӦһ뿪ˡ
ç뿪֮ǰʵΪҪѰҳٲݣ֪ٲֻԻЧ֮壬ٲݶûõģ˵ҲϻȥˣޣٲݶҲû˿Чˡ

1201 һ

Գٲ˽Ļడٲݳ˿˵֮⣬Ըƻ˵ƣڵԺᱻ֡˵ܽҷ˵ֻгٲˣϧٲ̫ϧˣѰˣûκϢЩ˺öĽ棬ϧûҵٲݣۿԽԽֵĽ
ıʱùŹˣҪٳٲݣ
һ͹
Ƥ˳飺Ǹҡгٲݡ
ʲô۾ʱ㡭гٲݣ
ͷóһ곤ٲݣ㿴ǲⶫ
ְ̧ѳٲݴϸһۣʱüǳٲݡһǸƷ׵ĳٲݡҷоˡһʹ˷˾סĴڡ
΢΢һЦվԺȺ
Ƭ̣Ӵ˳ʱ˶ɷСֵܣǶ㰡ҷ˲ſȬ˵ɣҪα㣿˵һֱĲڷȬˡ
죺˵ҲҪģڻҪİæǸȡڤ𡣡
һ㶣ֲʹóٲأԭΪϷȥȡڤ𡣡
ʵҲȹ˵ġϵ˵
ҡҡͷԲæҿ°ﲻˡ
㡭һͼˣôô찡ղŻ˵ҪúñԼȴģͲ뱨Լ
ڰ֣˵ҺԼ뿪˾ǰ벽ҪҸϳظ
üͷһ壺ղŲ˵Ϊ൱
ЦһҪǹһҵȻǲ£ӵйڼƣҾͨҲܺظΪаɣʱеĹΧңĥҲĥҡ
ʱסˣ˵ûƾһ֮ǲܺظΪУͺñ˼Ļʵۣһ£ظĹԸ
ҷ˵Ҫǲ㣬ʵѰüͷɣҸһҪҪΪ㣬Ͱóҵϣƻһ˵꣬ӻóһķ彻
ӹϸһۣö̫ͨˣǴһ
ҪСö壬Ȼÿȴһ޶ģֻҪóö壬ͻ֪ҵˣʱͲ̫Ϊ㡣˵
壬Ȼл˼䣬֮뿪ĸۡ
ȥķ죬˵ף˰ɡ

ȵĽͣӸۡļæӭˣôڤ𣡡
ͷˡ
̫ˣɫһϲڤϾȥѰң
ˣڤڵλ̫Σˣһȥɡڰ֣ЩллҴ·Ժлᣬһػر˵꣬ſڷȥ
ĻعӰʧˡ
˳ſڣһڣͺŪסسŵļ֮ҡڵ뿪˴˾ǡ
˵ľ巽λԳ˴˾֮Ϳٵĳڵķλ۶ȥ

ظأĹҲԽԽ࣬Ϊ˷·ͽʼһ̶ӣȻ̶һ𳯵ظĵشʻȥ̶ڻһ·Ͽνоա
º
˵ظĵشĵشЩΧҪٶˣȥǸߴĳǳأھס֮Ĺꡣ
һߴĳǳ⣬뿪̶ӣȻʼķʻȥ
һƬߵĴԭϣԭĲȫǺɫģԶԶȥͷ·һƬɫĺС
ڴԭλôһߴʯʯϿĴ֡
ûʯǵڡ
ſ£ڲݴУԶʯüͷģʯܲ˹ڣ޷ʯ
ô죿ڤʯ棬ԼҪǱʯأ
˼˺þãҲûһȫ֮ߡ
ʱԶһӹЩ滹һȺɫĹ꣬Ůȫӣʱǵ϶¶һ˿˿֡

1202 Ǳʯ

Щ궼Ӧö͵̵İɡֹͻȻ۾һ뵽һԻķֻ̧ӳһױ
飡ױըѣ׵ʱЩ͹Ϯȥ
͹ʱңӴܣ׵֮Щ͹Ŀǡ
Ŵңȥ˹ĶĿ׺ЩĿһԲı֣͵͵һŪ˺ɽ磬һҲˣòȻ΢һЩ޸ģձŪɽǸòıġ
׵Ŀ죬ʧҲ죬һ׵ȫʧˡ
׵ʧˣ͹Ƕʱ˿
鿴һйֲû֮󣬶ʱģЩ꣬첢ûзϣЩ궼Ѻ̵ģ˾ˣûϵ
һ¶飬Źʹʯ
ղŷʲô飿ʯĹѯʵģҺ񿴵׵磿
̾˿ĵùö˶˵ģȻ׵磬ҿ׵Ǻܴ󣬲ûʲô
ǺǡЦЦڵظʮһ׵磬ȻҲ湻ùġ
ЩˣʯɣҪЩ̵Ĺͽ˵
ͷóһƣʯ˻Σ飡һʯ˲䱻򿪣¶һµʯס
͹һкȻԼ°й궼ʯڡ
ʯ֮óһԲԲСӣһ֮Сзһڹ⣬ֱӰеĹ궼˽ȥ
棬û뵽òСӾȻһռ䷨ҿռòƻͦġ
߰ɡСӣֱ˳ʯ׳ȥ
æϡ
֮һĹ㳡ڹ㳡ʮʯţÿʯǰվ
ϸɨһȦɫʱһϲЩʯžȻͨͨ߿ʼһʯдšһڡڶʯдšڡԴƣʮʯдšʮ˲ڡ
ֻܹʮʯţüͷֻȥʮ˲ʮŲȥأѵʮŲʮ˲棿ԽԽܡ
ʱóղǸСӣһųһ꣬Ȼߵһ˵Щ͵һʹҪʮꡣ
ͷһȺ곯һɽʯŶȥ;й귴óһɫıӾһͳ飬ЩĹ걻ĲҽвѣѱЩµĹ֮󣬹ӣЩ˵һɽʯǰ
ꡭһʯԶˣ¶һںĶڡ
û˿ԥһʯڣ˲䣬ʧˡ
飡ȹ͹곹ʧ󣬵һʯԶرˡ
ʱһСӣһСڴ˳һЩųĹͽ˵ڶε
ڿˣÿһҪһ뵽۾ʱײ˺˼ʱϵ˵лʮ˲أ뵽ﲻһϲԼǲ
Ƭֳֻ̹֮ʣˡ
һҡСӣʱųָ꣬Ⱥ꣬˵Щ͵ʮ߲ʣµЩȥʮ˲
졭˵Ǹȥʮ˲𣿡
һ㶣ö˶˵ģΪʲôԸȥʮ˲
Ҵûȥʮ˲ʵЩ桭죬ȥһΰɡ
ʮ˲ʮ߲ģ޷ʮ˲Ŀ΢пһЩˣϽЩ͵ʮ߲ɣ֮󣬸ϽϣǻҪء첻ͷ˵
ǣ죬ȥʮ˲˵ŻһɫССһЩʯǰ·취ãܹһнʯ٣Ϊͬȥʮ˲νѪеʯ졣
ǡ˵ɫСӣ¶һ˿ɡ
͸һ⣬ЦɡЦ
Сڴһ۾ʱֱˣþòŻع񣬼æСڴӷŽ˻Ȼһɻޱȵأôʯȫн׵ʯһµٺ»Ҳʮнʯɣ

1203 թ

ԭԼŪɽǸذֻڽɽ֮󣬾ͱʶסȻӽ˺ףʱͺȺˮء죬ʹԼùһЩ췢ðģҾȥʮ˲ϣԸ
ðɣȥֻȥʮ˲䣬һнʯֱ׬ˣ̵뵽ԼҲСˣͷһҪȥڴ󡯺úһ£ڴͺ˼¥һʵġ
лл죬ллл˼䣬ұߵȺ˵ʮʯǰ
Ⱥȥ˵ʮʯš
ꡭʮʯ򿪣һȺٵĽʯڣʯŹرˡ
ߣȴ⣬ʮʯ˵ʲôҲ򿪡
ԭΪʯҪ˳򿪣ǵȵʮʯŹرպóʱ䣬ʮʯҲûд򿪵ļ¿ɰˣѿڶʮʯŲỵ˰ɣ
ػʯŵҲǳĺ棬ôˣʯһֱûģѵˣó澵ӣʯһ¡
ꡭʮʯͻȻˡ
ʱƲѣʯûôղŲԶأ
ͻȻһЩ᲻ʯ̽鵽Լǻ˵ݣԲŲأԽԽô£ʱһ亹ҿŵԴʯţҪȻҪ¶ˡ
ллλ磬ͽȥˡ³һ̧žҪʯš
ȵȣס
һ㶣ɻλ磬ΪҰ
һªĹ˵ǸղŶ˿ž
ͷ֪
һοžҪĺܶ෨ġªĹ˵
ˣթ뵽ɫʱЩÿˡ
ԲªĹΪûףɼ˵ʮ˲̫ŨˣƾֵܵΪƵֿˣһı
ŶʲôҲ͸Էթĺһı
ªĹ΢΢һЦһӣоͶһɫķ£ʹüϡĹƤƵģԾϸǳҪǴϸӵʣҪǣ¿赲֮ܶ¾һѵñﰡͬŵķϣ۸Ҿ͸һЩ㿴ô
Ŷùªķ£ȥ˼ۣ΢΢ͷţͲĸоҲͦЩСҴʰɣ
¿ģ㴩Ժʣֵ˵ҿǻ˺ôĴۣƳ£쿴Եʹһªʹ˵Ҳóء
ЦˣҪúллء
ÿ˭ͶԵأֵܣô¾ԲҸҴƱظҲҲõķˡªЦ
ͦõġȥƺЩˣʵһģʲôϡеķ£ʵһͨķ£Ҳ֪ª޷ǾҸڶթԼһʣ磬ʹӳ˹ȥڵظòһƢΪ˳ʮ˲ֻܸԩͷˡ
ֵܣһɣҸ˵㡣ªĹЦ
ʲô۸񣿡һ£ʵ
󲻹ֻҪǧнʯĺܱ˵ģҶһɱۡªæ˵
ҭһ£һ¾Ҫǧнʯû㻹浱Լɵˣ
ǰҪˣһнʯģڸһ룬ֻȡǧнʯѾǺܱˡª͵
˳Ƥѷ»˳ªԲ𡣡ϸûôʯҲ
ֵܣҪǾü۸񲻺ǻªҲûǧнʯо仰˵ĺðҪۣػǮªľԡ
һüͷ
ԣģԵҿٸһЩªЦ
Ƥ˺ü£˵ô
ɴ㿪ۺˣҪǾܽܣ㣡ªǴ󷽵Ļӻ֡
ҿۣʱЦ˵ҸͲ򣬾Ȼҿ۸
ԣ㿪۰ɣʲô۸ʣªʵ

1204 

룬ָ˻Ρ
ªһ㶣ǧнʯ۸еˡ𿴳ª˵ˣʵѾˣһƷǧнʯҲ׬ˣӦʱͻȻ˵ˣ˵Ļûѳª
ҡҡͷˣǧʯ
Ƕʯªɻʵٿнʯɣ㣬۸ǾԲӦģ
㻹ˣٿ飬ʮнʯ˵ʱϾͻʣʮнʯʮнʯǴػڤӵĹġ
ªɫһֵܣˣǰɣ
˵ģôˣ氡ʵʼ޹˵
㿪һļ۸һǧнʯķ£Ȼʮнʯ㲻ˣʲôª
ʵ˵ɣϾֻʣʮнʯˣһҲûˣҪԸҾҪǲԸҲû취ˣε˵
㡭Ū˭أղһʯªߵ
ֲҪһأԭ㿴ҸһʯѽˣǱʯҵģģֻǰһ£ղֻǰʯҾһ⵰ķ°Ц
𣬻̸ۼ۸ʲôҿڹˣŪңª˵
ڰ֣Ҫһ£Ҫҷ£ҷҪ£ΣѾ˵ˣңҿ۸񣬺ҿ˼۸ֲ⡭һʼڣҶǱģһķ£ôˣŪأҪ˵ˣŪӦˣŪҰɣɵӣķʵһͨķ£һʯֵ㾹ȻҪǧнʯǰҵɵӡթңªͱˣʱˡ
㡭ªʱ˵ˡ
ô˵Ĳ˵ķ²֮ͨҪҪЦ
ªһ˼ᶨ
ǸˣҺеݹϵ˦˦ǰ鷢ҪҪ˽ʦġ
ʦªʱɫ
Ҳʦ˾ǽҼ취˵
ªʱЦָı㻹˽ʦ㵱ɵӰȻܵٻŻ˭
ɫһҪǲţھ͸˷ѶϢʱɱڣ˵Żӻͳһơ
ģªʱó˵ʵĲʶ˭ǿظͳߣССĹʶģǳªЩģһ˵ģҪԲ˶ˣƾ𱬵ƢԼԻ
ƣװģĿʼʩƶʱ
ȵȣªĹͻȻ
ªĺУʱ˿³ªֹǵʱճˡ
ˣҲԣҸǸªȥҲûȥ֤еαΪ֤Ҫ˵Ǽٻһж˵Ҫʶˡ
ˣҵĴûʯķ֪Լʱֵܱ̫ҪȻªĻɡ
ȻªʱЦҹˣ˴һʶҾͷʮ˲˵꣬ªһߣó˴򿪵ʯš
üͷղ˵ʮ˲Ũ񡭡
ªʱЦǶ˵ģǧ档
ƲƲ죺Ҿ֪ûģ
ҡԲסˣª֪ԶĺüԲûз
ߣξˣ´ٸңһ㣡˵꣬һʯš
飡ʹʧʯԶرˡ
ªֲ˲ͷ亹ģıĳôһɷǰǻ
һŵĹʵ㲻ŸղСʶ˰ɣ
ªЦСʻ괬һСʶˣҾҪùˡ

ޱߵĺڰΧ֪½˶ãûпͷͷʮ˲湻ġ

1205 ǻ

Ӵ˾ǳ֮ͻһ̶ӳظĵشн·ϣ̶ӵĶԱ˲ٹڵ飬һ֮ˣ䡢̰ˡ컬ࡢ桢˵ƭˡ󱻴С˵죬ǯסͷ£һ°£ק˵Ϊʹࡣ
ڶƻͥʹͥ졢ıɷСˣ󣬾ͻüֱӼʮָȻָٸÿ춼ָ֮ܶʹνֹģӲİָϣʹ޷ġ
ʱ⣬ӡֵܡ÷޲֮ˣϽУƤ´룬Ȼ֮ϣ㼴ˣҲ޷ѣÿ֮ܵࡣ
Ĳʱ㷸˹ǲûб˷֣󣬾ͻճǰȻ񣬷ȥĸ̡
еˣԶﴫݺ̰ˣ̡
ͭߣͻᱻŪͭͭϣͭǿĵģú̿ͭյĻġ
߲ɽߡɱߣ󱻴뵶ɽѹϵɽʱ鵶֮ʹ
ڰ˲ɽı׷ͨ飬ıɱɷĶ񸾡Тĸʲ֮ˣ󶼴ɽѹ·ϱɽɽ¶ȾԵ͵Ŀ£ڱɽһȦͻᶳֽŷ顢һϢʱ̵Ĺͻù̵ˮϣ˲ָ£ڱɽ֮࣬Ҳ൱Ĳ̡
ھŲ͹٣֮ˣıռ˲Ʋ֮ˣ͹
ʮţӵ˼壬Ǹѧԩġ
ʮһʯѹ
ʮʵ
ʮѪص
ʮĲ
ʮ̵
ʮɽ
ʮ߲ʯĥ
ʮ˲Ҳ̵һֻзеˣŻᱻ͵ʮ˲
ʮ˲ʱĳ̣еȼضеģҲ˵һʱ΢һЩڶʱ΢һЩԴơȵʮ˲ܵѾˡֻ֮Ҫʮ˲ģĽֻһ֡˵µʱһҪԵԼģҪ캦顣
½ǧɣĽڲʵϣǺģƾΪǻԿܵ龰
һ޴ӣһСţСдżС֡ҡ
ৣһڹ֣ͻȻһɫ׵Ĵ󺺡
ͫ͵һǰ󺺵ƺûȻ󺺵ΪѾԽ˵Ϊ
ѹ£ˡɤŲС˵ġ
ҡҪҵʮŲĵأô뿪ء
˵Ļû𣿡üͷһ塣
λ磬̸ʽסǺЦ
ûգϽߣٲߣҾˡ󺺲˵
ǳ˳飺磬ѵ㲻Ҫʯ𣿺ܶʯ
ҳòʯ󺺵˵
һ㶣ͷвǮģҪ任һ²ˣǴ磬Ҫʲô
Ƴһۣ㵽ʲô
磬˵ҵõһϢ˵ʮ˲ر˭ҪܵõرΪܱǺüſںߵ
üëһʮ˲رô֪ʮ˲ˣûзر
رصĺΣֵܷġ˵ͣһ£Ȼ˵ȷе˵ǼرڡʮŲС
ʲô۾ʱض˵ô֪еʮŲģ
ʮŲǸûƭԼһϲϲɫ˵ôˣ
㵽ʲôݣ֪ʮŲرϢ˵ͻȻӿһɱ
ã󺺶ɱô£ԼһµʮŲΪʲôֵ˼أѵʮŲлʲôزɣ
Ĭ󺺵ɱҿһϸͻȻֳץȥ

1206 

ѹæǲζ󺺵ֱǻۿҪץסֻһ˺ɽ
󺺶ʱסˣôʧˣʶʮ˲ɨһ飬ûҵӰ󺺵üͷʱ

ɽ硣
һơ
ʲôˣżɻʵ
ŷѩҲΧܣ
̾˿ˣҶҪҵڤˣ˭֪·ɱһѲĽɫסҵȥ·ҸĶ֡
Ǹɫô㶼Ƕ֣ŷѩüͷ
ǸɫѾǳԽ˵ĴˣôĶ֡Ц
Խ˵Ĵڣŷѩ͹żȫɫ
Ҫкɽ磬ˡҵ˵
ǽô죿ŷѩʵ
ҡҡͷҲ֪
ֳնʱó
ҪǷɡͻȻ˵
СֱӷˣҺòײҵڤô׷֣
ʦ޷õڤ𰡡˵
ɫĿ£Ҳ֪˵ʵĲô
ʱԺͻȻ޵ˣôоܱأǲʲôˣ
ʶ˵ǰһǿУҲĶ֡
ǿУʲôǿУɻʵ
ʮ˲һΪǳߣҲĶ֡Ƶ˵
޳һ£ˣҪȥԿ
һ㶣㣿
ˣԴظ˴޵ڵ֮ҷԼΪǣҲı࡭ڣҶԼʲôΪˣһ㣬ҿԿ϶ҴʱΪԶԶ˶ɽڡЦ˵ҺǸһս֮ء
ʱˣҲ֪ΪǣǸʵ̫ˣĲúȥսǸһ޳ʲô⣬ġ
ˣǲǵҵİΣ㲻õģҼ治ǸĶֱ֣ӰͽɽҲµġЦ
ȥͷãޣȥԣһҪСġ
ˣͷİɣҾԲµġŵ˵
ãھʹȥͺ޽̸꣬ʹʯͷվ
Ҫȥģŷѩɻʵ
뵽һӿԿǸǿУܲܳɹҾͲ֪ˡ̾˿ϣ漣ְܳɡ˵꣬ʹӺɽʧˡ
ʧķŷѩ΢΢üͷ֪ô£Щʲô顣
ѩ㣬㲻õģֶκܶ࣬һµġżο
ǰƾʦı£һµġ˵
ŷѩ΢΢̾˿һܳ°

ʮ˲ڡ
ղǸ֮ţЩӽڣʱͻȻñЩԾͷһ֪ʱѾվ󣬴һ㶣ŹЦСӣȻ¶棬ҿ㻹ӣ
ȵȣͻȻһ
ôˣԹԵ־ܣε֪ʮŲϢ˵һãһ󺺴ֵ˵
Цˣ£
ÿСӣ󺺶ʱˣͳ
һְ̧Ѻ޷˳
𣡣һأŭһʹԼؿڣÿһ£޵;Ǹһ֣Ƭ̹򣬺޾ͱ˺üֱӳΪһ޴ޱȵĹ
ǡ͵ͣΣֵźޣ¶ȵ𾪣ޡôܡ޲Ѿ𡭡
󺺵ĺʱһ£ʶʵʲôޣ
ûֻǾźޣﲻͣ߶ţޡĸ֡
𣡣޴һţֱһ۵ĺڹ⡣
ڹһ˲ƾͻд󺺵ؿڡ
飡󺺵ؿڳһĶ
ɫһϲ޹Ȼϧû˶ã󺺵ؿھԶˣɫһ䣬󺺾ȻԶ޸ޣͷ
ŭһһڹ⡣
ɫ䣬һԴڣǵڹ󺺵ļػںʯϣ꣡ʯֱѿһѷ졣
Լһʧˣ޴ŭһţҪڹ⡣
ȵȣʱͻȻ󺰵л˵
üͷһ壬úͣĹ

1207 թ

㵽˭ôе޵ģ󺺽
ʲôޣʲôޣǺޡɻ˵
ޣһ㶣ϸ˺һۣȻһҡͷԣǺޣǵޣϤϵϢǶͷۣǵ޵
üëһʲôۣĲ˵ĵޡ
ʱͻȻӻͳһźɫĹӣֱӳ˹ȥ
ʶֽסʱ¶һ̰Źӵذ
ޣҪԣթæ
Ļǿž޴ջ󣬰Ѻɫ˵ϡ
ȻԵĺˣźޣ޴ˣǰǺܰԺİ
㵽ʲôɫƵŴ󺺡
üͷ¶һ˿⣬ͻȻ͵̧ͷעźޣˡ㲻ǰ޴ˣ
ƲƲ죺ˡ
޴˵Ķӣ˷ܵ˵һˣղҺͿˣڵʵ޷޴ȽϣϵϢ޴˵ͷۣ޴˵Ķű־
ˣǲвҪϺ޵޵Ķӣں޵൱໥ɵĲʲô޵Ķӡ
ʱͻȻڵϣԺߵݴ񣺡²μ޴ӣ
ˣķˣƤ˳顣
ҲЩ£תͷʾô
һ£ȻԴ˵Ȼ˵޵Ķӣ˵Ļ
Ȼ󺺺òԥ˵
ͷУʹ򿪵ʮŲҺͺȥ˵꣬ضŴ󺺣ƶͻ϶֡
ȥʮŲ̧ͷ
ȻҺͺ޷Ѿ˼ΪȥʮŲᶨ˵
֪ȥʮŲԭ𣿡󺺼ʵ
ҸղѾ˵ʮŲһ֮ҪȥѰ˵
˿û򿪵ʮŲڡ
Ϊʲôһ䡣
ΪʮŲڱˣƾҵʵ򲻿󺺽͵
ˣüͷһ壺޷򿪵ʮŲڣ
ҡҡͷҴ򲻿ǡ޴ȷʵԴ򿪵ġ
ţʱһ£˵ʲôܴ򿪵ʮŲڣûЦɣʵΪ޹ƻɣ
󺺰죬Ц޴ӵΪǲңͷȷ޷ֿģֻҪ޴ʹۣܻƵʮŲڵĽơ
󺺵Ļʱ޾õֻۺ俪ĵظ֮ţʱֻ۱ֳʵЩսľʱʼЩˣѵ޵ĶӣܰԼģʲôİǴΪʲôһҧ޾޵Ķأ˵޵ֻ۵֣⵽ôأ
ȥ벻һȻˣˣ˭ĶӣֻҪ޶ԼĹˣ飬Լûôйȥء
޵ĵֻĿԴ򿪵ʮŲڣʵ
Կԣһκζᱻ٣󺺿϶˵
ʮŲǲǺΣգʵ
ҾͲˣҴûȥʮŲҡҡͷ
˼Ƭ̣߰ɣȥʮŲڴѾߵһˣʮŲΣգҪȥһ
󺺴ӵóһѴ󵶣һǽ͵һ
䣡
ǽڰ䣬¶һȺʯš
óһСӶʯŻ˻ΣʯŶʱ򿪣ʯźһƬڵĶѨ
ʮŲⶴѨײ˵
ǰ·ɡԴʾһ¡
Ҳûƴǣֱ˶ѨС
ͺҲŽ˶ѨѨбµģһ붴Ѩһʹɴһս͸оǹʧˣһ㶣תͷһֺŹԲĶƤܡ
ղǹ̫ζˣϧ˵㡣δ˵
޴ӲҪżǣôӳԸǰĴЦ
ǸãֿЦ
֪˶ãѨĿȺ͸߶ԽԽ󣬵󣬼߼ˡ
ˣͻȻͣ˽Ų
¿˿
ȻŨ񣬺ſ죬ԵĲֺ
ǽ¡ָָ¼Ӳĵ档

1208 սʼ

˼۵棬ûпʲôر֮͵뿪ѯʵʱ򣬵ͻȻҵĲһæɵ˸߿УͬʱкޣˣϽ
޻عҲԾ˸߿ա
ٶҲߣҲþţûΣյġ
žžž
˲ѿһ޴ޱȵѷ죬Ȼ渡һ޴ʯ̣ʯϿһ޴ĹͷͷӷǳĿֲһۣĵ׾Ͳһ⡣
ʮŲھǹͷ󺺻û˵꣬ɫʹ䣺ãйˡ
ǺôĵӣȻ˽Կأһ̹ǵͷ
һƬڹ֣ʱһȺ׵ˣͷһٷͷñˣﻹֻ޴ëʣëϵĲī֭Ѫ
ɨһٷˣͫ͵һǿƣ
йٴˣôǿջЦ
й٣ٷ˾Ȼй٣඼ҪֹͣˣйٿǵظĴڰ
йûд󺺣ضźޣ۾¶ȵ𾪺Ͳ˼飬·𿴵һ޷ŵ顣
ޱйٶûڣŭһ˹֣㿴ɶŲڳ鵱ݲȣ
㡭޴ˣйڿˣܿҡͷԣ㲻޴ˣΪ޴˲Ĵˡ˵޴˾ʲôϵ
üͷʱôйҲ˵޺йϵأѵ޵Ķӣ
ҡ޸˵ͱֹˡ
Ȼй϶޺йǺβʹ˵ܶǰһأһй˵۹ⲻߵޡ޵Ķӡ
ӣйٶʱסˣֲӡϢƣԭ޴˵Ķӡ㲻֮壬ǻˣй۾͵һɣ⳯
ܲסйٵѹɺ˺üﰵȻйٹȻţ棬Ȼһ۾ͿԼݣȻҴˣҲûҪװȥǻˡ
ôĵӣȻǱظйɫһֻëʣҪ֡
˭Ҷһ£ҾŪͻȻǰŭ
ޣйʱһ٣¶һ˿ɣԣԺЩɻ䣬˵Ǽɻޱֻޡ
ﰵ棬޾ʲôΪйٶ˼ɻأ
޹ӵϣҾ㲻ôظ²ˡĴҪ͵ʮ̡йٻ˵
йٴˣظʵΣϣһ桭йٹ˹֡
ûɱ㣬Ѿһˣ޹ӣϣÿҰץ䣬йǶԺ˵ġ
ܣ޺һڣ˭Ҳץҵˣ
ˣй۾һУ޹ӣݺεȵ󣬾Ȼĵһ˵ūʵʧݡ
ȥģԸ⵱ūܵ𣡡޴໰Ǻѧġ
йǺεȵݣ޵ɫʱ޹ӣҿ޴˵ϣԸΪѣҲҪ̫ˡ
ҾͲˣզģͻȻһţйһڹ⡣
ৣڹһ˲ƾͻйٵؿڡ
йٵؿͻȻһֱͭӰѺڹɢ
޶ʱסˣû뵽йپȻôּ̧ͻɢһ
йһ˿޹ӣȶҶֵģͱҲˣ޴֪飬ҲһңΪǰյظĹ涨ڰ£޹ӽңʣµһｻˣסץģ˵꣬йپͳ˹ȥ
йЩʹ˹ȥ
ŭһͺйټսһ
ΪйٵĶ֣йٹ˼ޣҲҶԺ֣һʱ̣޻ʲôΣա
ûΣգʹ󺺾Ͳˡ
ʮΧʹ󺺣ʹ󺺴Ŀ಻ԣЩʵȴ󺺲ԸһЩ󺺶ԸһЩ˵Ըʮˡ
͸ˣһԸˣʱܻȫ򣬲ͣڶѨڶĿռܴ㹻ˡ
žһ죬һıͻȻҲһԺɫһȣͳ׷غϾ׷
ˣŭһֱɵ壬Ȼĳϰٰѷħһ£ϰٰѷħͳ˹ȥ

1209 

һһڵ缴ǣ˲Ǵʮǰһǽ
ಡϰٰѷħֱϰٵ𣬰ڵ˸һɶ
ɫһ䣬ѿڶðԵĻ棡
ϰٵջ֮󣬾ֱӳ˹ȥ
һ˵һߣһҿͻȻܳɫҶӣЩҶӶǹɼӲֲùʮƶɣԷͬСɡ
һָϰٰѷħ³һ֣
ϰٰѷħʱɢٵĳɴܶҶ˹ȥ
ƹƹҡһ󣬶ʱһЩɫҶӱħƬ
ȻҵĺҶҲܽ飡ıһС࣡˵꣬˼ڸħɫҶӶʱٵķɻأһڹӿ֣еĺҶӶɽڲˣۿɫҶ޷ԿħֻܰѺɫҶջأⲻҪˣʱһֻ֣ٵĽһӡ촽΢΢һ˼ɬѶֻͻȻҵĽһȺۿԿĺɫСӿƬ̹ЩɫСͺһ𣬻һѺڹĴ󵶡
һ䣬ָӷħٴηոγɵĺɫ󵶣ϧûжǰѺɫ󵶾ƾʧˣžͳڹ
ɫ󵶣촽΢ƺһɹɿֲ֮ѹӺɫֳ
ɫһ䣬ԲùʩϣҪȻԼԵֵˣΪǿŭһħȥ
ಡϰٰѷħɢѹΧһϸ߽һĳΧ˹ȥ
ķħסֶ˦ʮױ
ڵУ޷ֻӲʮױЩ͹ױֱһ죬ʮױͬʱըѣ׵ֱӰѹ
žž
׵籬ѵ
ŭһֱӳ׵İȻ󳯿зȥ
ʱ͵سڹͷֱӳ¡
󵶣ͺݺС
ͣȻһ϶
һʹӾѿķ϶д˳ȥ
ɫʱͱ䣬ģȻʮױͷħȻ޷˺
Ȼ˳ȴǳǱͷɢҡ·ˣûܵ˺ױͷħȻǲٿΪʵ̫ˣ޷شҪ͹Ϊ൱ղһٱˡ
һǺܸ˵ģǰƿ֮ɢʧˣʵҲãղǰŨ۶ɣԾ춯أҪ󵶶ԵУҪһʩڹʩĹУӲˣʩжϣҲɢˡ
źòײ۳ɢˣʱѹˣִӻͳһСӣӾȻʯͷģϲһƣƺʱѡ
СӣȻϸָᵯһ´ͷ顭СͻȻѿһӣһ̶Ľ͵𣬽ŴѿĿܳһȺɫĳӣÿӵĸͷǳĴû۾ӣֻһŴ죬ﲼ˷ĺɫݣЩɫĳӷɢ˻ų˹ȥ
ʲôüͷһ壬æָϰٰѷħɫȥ
ħܿͺͺɫײһһ̶𣬺ɫӾȻķա
ɫһһӣħʱ˺ü
ɫӵǼӲ̫ˣʱһɫӾЩֲ֧סʼڽڰˣҲǰˣҪɱЩɫȴܡ
ɫӽڽڰˣɫʱˣʱһĽ
ɫӷ·ܵʲô̼ʱ÷ǣЩɫӾȻʼ죬еĳӵĸ¶һ˫צһ˫ɫҲ࡭ĺɫӸӵͣȻѹƲסˡ
һӳǧֻɷħ䡣
ˡǧֻɷħͳɫ˹ȥ
һ޾׵ĳӴսʼˡ
ɷħ䲻Ϲʱ׳棬ɱĺɫĶӡ
ҵֶΣ͵ؼӡһ£ӡͳ˹ȥ;зӡһСɽֱӳͷ¡

1210 

һҲͳһ߶ȥ˭֪һҫ۵Ľʹ
ʶȥ㣬˭֪͵һ䣬ֱӳ°նʱ򣬹ٶѾˡ
ֱͣնڹһ׹ӿ֣°ֱӻһɺɫƮߡ
һŭӡֱͷһѣֱӳ䡣
䣡
һ죬ӡֱҽ˵صס
³һԼսʤǽңҪǸղǸôԴ󣬾Բܡ
࣬Ͻȥ޴ӣ޴ڳ򿪵ʮŲڣֻҪڱ򿪣ǾоˣԶսĴͻȻ󺰵
̧ͷһִѾˣֲ˶ˣȴûյ̫˺йٵӣƺûоȫ
󺺵ĺУйɫʱһӽ˹˵ʲôҲú
һ£ڱйٷˣ´Ʋˣһ˵ʲôҲҪһѣ뵽߿շȥ
ȥйٰȥ߿ʲô󺺶ʱˡ
ûд󺺣ɷɵ˸߿գȻ˫ָ߸߾𣬿ʼʩչ
¡¡
ͻȻӿ֮ƣѿ׵硭
׵ͣЩĿǣȻˣЩ׵綼ͨ׵磬ҪɱЩй٣ǾԲܵģʤ࣬ҲЩйһ鷳
ǣһ׵磬ȫй٣ʶݷӡ캮͵Ϯй٣ӡ캮ǿڶľƷԷͬСɡ
ڴ׵ͷӡ캮Χ£йΪҲŪæҡ
йæҵʱ򣬺˵ʯϣȻŭһͷĵֻۻˣһ֮Ϣӵֻɢ
Ҫ򿪵ʮŲڣйټۣŭһͳ˹ȥΪֹޣйپȻ׵硢ӡ캮ܲˡ
žž
׵йٵϣйһûκˡ
䣡ӡݺйٵĺϣйʹһֱӱ˵ϣû뵽йٵ徹Ȼ˲ѣһƬɫС㣬ЩɫСٻһ»йٵ塣
ʱ캮ϵһ캮ֱնйٵĺϡ
飡
йٵѳһѺɫС㣬Ƭ̹֮ЩС־һ𣬻йٵ塣
ƾйٴʱΪѾﵽ˲֮һ£Ǻѱɱġ
йȻû£ҲһЩʱ䣬ʱ䣬޵ĵֻѾȫһֱ۴ϸĺڹ˲ӵֻдܳһ˲䣬ڹײʯ̹ͷĿС
ˡһжˡйһڵء
䡭
һľ͵էʯ˲ѿ¶һĶڡ
һɹɾѸٴӶӿѾƣѵĺ޶ʱһſͿʼܳڵƬ֮󣬺ĵľȻ漣ĸԭˣƺ˲٣ĵĺֻС
ʮŲڱ֮󣬹Ǿȫס֣ȫɹΧйߣĳÿɫ쳣ѿ
ֹͣʩ˵ϡ
ֱ̱ڵأ˷ܣдʣֻ̫С˵ʲô

ʱڴһЦЦг˲ɣͲôҶ졣
Цйɫ˲òҰޱȣ̲ס΢΢
й෴Цֱ˷ܵĹ˵ϣŶھͿʼͣĿͷ
ƱĪ⣬߳ظ䣡һһɫ껺Ӷз˳ֻ꿡ף̰ٷнǵ쳣ŵУﲻ¶ľ˲Сһͷںïܵͷһ˫üȴһϸһۣ˶飬һСľͻݽȥͦıӣеĺ촽ʱȴĿѣЦݣһӡ
ﶼ̾һ䡰ٷ磬˧õ
»μˣ󺺼ߵݡ
󾪣ʲôӾȻǴ˵еɣôܻᱻӡڵʮŲУѵһεǸӡڵʮŲģԣһģ
ɨһ۴󺺣ллҳһúñģһź裬£˾ͻˡҲ궯һźɫҩͳڴǰ

1211 ƽ

ллˣ󺺸лһ䣬СİѺɫҩŽ϶ʱһ˿ڹ⣬˾Ȼ˲Ȭˡ
ɨܣ޵ʱʱסˣޣô㲻Ѿԣ㲻ޣϢģȻһģһΪ̫ˡ
ˣ޴˵ĶӡڵϵĴ󺺼æ˵
޵Ķӣʱһ㶣Ųޱȵ˵޾ȻҲϡ氡
æɶӿûꡣ
ʱ꿴һ£ˣôֻˣ͵͵ǱظĵӺô󰡣
ˣ޹ӵġѣ˳Ҳ˲æҲ㽲̬Ȳƣͼæ˵û
ҲԼɫʱ˲٣ҳأҾͲ׷ôظˡ
һˣǰɡҾǲ㶪ܾܲ㼸仰ͰҴ˰ɣҪǴȥ˶˵С
Цˣݣͦ˵ɣǷһ飬ԺҪʲô鷳ңֻҪģ԰㣡Ƿ飬׬ˡ
ʲôʱסˡ
ͷ
ƤܿƵĳ鴤㡭㲻ε𡭡
԰Ц
㡭ôᱻӡڵʮŲأʵ
Ҫйٴˡתͷɫ׵й٣˲֮йٴˣû뵽һгһɣ
йٲЦһΪʲôôãΪʲôΪʲôҲ
й٣ʶ㲻ΪʲôҪң벻ף˵
ߣйһҲĸֿ˵ĳڰԴ㵱֮󣬾ͶҰٰķ裬Ҫ£Ҫʾǣ㾹ȻıȨܹˣظֻҪڣҾͱһӣ
Ͱңƽһ˿
ҾҪڵʮŲڣҾͿƿصظˣйٵҲûзϣʮŲڤζܲܰɣҺúްҪٵȼ꣬ͻᱻڤճɿϧϧ쾹Ȼһ˽㡭Ҳģİ
վԱߵüëʱ˶һ˿ϲɫʮŲйȻڤԼûа
̾˿й٣ȨôҪ𣿡
йŭ˫ۣȨҵҪҪûȨˣһҲû˼ˡ
͵Ȩ񰡣΢΢̾˿
ɨһ˫Ѫй٣޽ܣôãôûףϣҪֻΪԽߣĲԽã鶼ģɣЩһֱ׷ȨЩΪûдҪܾƾʣԻᳬԽҵġ
ģ˵ȻλģͰλøҰйЦ
΢΢ҡҡͷѵ֪Ҫ뵱뾭ɵ۵׿ϣҾλø㣬ɵͬ𣿡
㲻ùܣԻа취ɵͬģйٴе
ûˡʧҡҡͷй٣־ܰɣҲ㶯֡
йЦ־ܣΣҽҲҪ汳˵ŻйֱӴӻͳһźںԲĹӣ˫ۣʲô
ֻɨһйĺɫӣɫʱ䣬ƽ
վһߵĴҲɫ¶ȵľ֡
ʵʲôǾƽƺӣ
ֱֹ̫ˣƤ˳飺ƽԶʱڵĶںöǰѾˣû뵽йȻҵһžƽ鷳ˣ
ƽʲôðΪ˺£ʵ
ƽֻһãǾƽ硣ܵͳйľƽظᱻը
һôһССĹʵȻô
ƽ֮Ϲʱڣͱɵû뵽йپȻõһš󺺽߬ȭͷ
ǲ˵İظô󣬾ƽôСôըظأɲţϸйĹʵûзʲôر֮

1212 ǿ

󺺿Цһ˵òƽȷʵ޷˲ըظǡƽȴǿըƵظĿռ棬ظ棬Ǻ嫵ĻǿգһͻдĿռӿظʱ򣬵ظеĹꡢȵȣҪռ顢ɢò˶ãظҲ֧顢ʧʱҲˡҶˡ
۾ɵϴ󣺡⡭ôֲôôĶҿѾҪȻҰ
ռʵǻ֮棬Դ飬ͬҲɱе飬˭޷࿹⣡󺺶û١
ʶˣظٲٻôϣڤ𣬼ظ군ˣҲͱõڤˣ뵽ʮŲŲƹȥҪ͵͵ǱʮŲڣֻҪõڤ𣬾磬ڵظİȫùܣҲܲˡ
ϧʱλʮŲںԶֲйٷͼֻŲƣٶȷǳ
˿ֱĶй٣Ҵõƽģ
Ϊһ𣿡йЦ
۾й٣ҪľƽҲҪ
ҲƽܷŹ𣡡йٲмƲƲ졣
ĬƬ̣й٣ֻҪ¾ƽҾ㲻˵ڣ
ΪһҪҲƽͱɱֻˣҲİġй˵
й٣㲻Ҫôߣɫһ
Ҿ͵ôˣôйٰѾƽ߸߾вʮҪٲɱҾƽȻͬھ
ûʱ޲һй٣ǸԲôƾйٵӣĻƽġ
һйٱغ
ʱⷢˡ
վйһͻȻǰְйľƽˡ
鷢̫죬йʱѾʼɱȥ
йٴŭ׷ȥ
Ӧܿ죬һ͵йٵǰй٣ҿ㻹ʲôвң˵Żֱӳйĳһƣƣ
ˣ
һ޴ޱȵӡֱӳйٵͷ¡
йɫ䣬˫֣סµľơ
䣡

һйֱˤɳȥ
һΣͳйٵϿգһӣһ¡
йٴʧɫҲ룬ϳһ澵ӡ
ֱ꣡ӱĳƬȻٵҲйȡʱ䣬ֻйŭһӳһƬתȥҪ˵йͦݣ֮ǰӲǰѸļʮͳͳץסȻ˹йٵΪѾﵽɵľ磬ʰһȺֻΪĹǣǺ׵ġ
Ϊ˲׷йٵʱ䣬ҲģֱӰЩӭײļʮȫķɳȥֻ飬ЩķɵĹûΣգġ
ķйֱ֮ӳйٿٵ׷ȥ
ûᣡɫһϲһ˵ʮŲڴ
ҪʲôԱߵĴ󺺾ȵ˵
뿴˵ֱ꣬ĺһڡ
ɫ䣬æ׷˹ڴͣˣ֪ʮŲڷǳΣգڤǰԵҪȥֻ·һƤ˳飺ѵ޴ӣ㡭ǧ°ҪȻ˻ҾҪùˣ

ڡ
ܺڡ
ǳڡ
оԼ·һڰĹȣɵǣѷι䵽˫ۣ޷ܵʱ˿̣·һϹӡ
ޣޣ𣿡ſ캰ֵǣȻô£ӿֲ鷢ˣ徹ȻܶˣҡʶҲסˡ
ô¡ôˣһθо˾ţƴȫܶ֡
ʱһͻȻ֣ͳռȥɫ䣬ƴûһ˿Ч
⵽ôˣʮŲھʲôŹ֣ԼΪαס
ǺΣյĪڡδ֪ʮŲɣҶһҲ˽⣬һΣգµģΪ֪Ӧԡ
˺þãͷγʱͣˣֱӰ˳ȥ

1213 ʲô

飡
ˤڵϣ۵죺Ҳݡܷˣæһ֫Ҳܶˣʱϲܶˡ

ͻȻһǿ磬վվȣ۾
һˣȻôʮŲǺôĵӣһ˻Ʋϵ͵
һ˭
ʮŲߣ˻Ƶߵ
ߣüͷһ壺Ǹġ
ģ˻ƵЩ졣
ͷǵģҪȻҲŲء
ʲô˻Ƶʵ
һ𣿡̽ʵ
ƾҲңߣǲ֪Լݣ˻Ƶߵڵظ˭Ҳ
ôĿﰵЦʲôⰡװţˣɵ¶ԼͿģʲôվֻѹסĻǸȡһ
ʲô˻Ƶʵ
Ǹҵĺûش˻⣬˺޵䣬ӽʮŲ֮ûټޣֵĵġ
ޣʲôޣ˻ƵӦ˵ֻ޵Ķ
æʵ
ȸңǸһΪκ޳ôƣʲôϵ˻Ƶʵ
޵ĶӡȻ֪˭Ҳܲ³ڵظĵλӦúܸߣڰӦסڰǸһ
޵Ķӣ˻ƵͻȻЦȻƭң
ûƭ㰡˵Ķģæ˵
Һʶ˺öˣ޸û˻Ƶߵ
ֱӴסˣûļٵģǸûô϶޵Ķӣ
ֻ֪Ȼǰѣ˻Ƶɭɭ˵ҿǻòͷˣ
һϮֱӰƷڵء
ʹѵؿڣܺ˺ңһҪˣ
Լҡ˻Ƶߵ
һϮʱְҷڵء
һսͷ¶β͵Ϯңʲô£Σŭʱȼˡ
Ҷս㲻䡣˻Ƶм˵
ʱһŭͻȻ׵
ɫһϲޣޣղźеǺޡ
һɳǿ͵شΧܵȫˡ
Ƭ̹֮ܳһƬյأҲڻָˡ
顭
һƵĽŲԶ޸ߴС
ޣϲؽеޣ
ʱ޵Ӻ̫һ˺ü˵ϾȻֳ첲ʱ޾Ȼͬʱӵ첲ͻȻӵٲȻһޱȵͷƨɺǴܳһִβͣ˫۱Ѫ죬ѿϵܵĲ룬޵ļȻֿʼ첲ߵǰʱѾӵ첲˫۸ӵѪˡ
ޡ㡭ЩǰǺˡ
ˡ޿˵ǲǱҵŵˡ
ûУֻǡЩȣôӣɻ˵
ҡҡͷҲ֪ҸոսʮŲʱ򣬾ͱһǿסˣôѲǹһ޷˵ʱһɹɾҵıӣȻ˳űǿ׽ҵĸģҾͳ첲Ҳ࡭ڸղţҸоԼﵽһǰδеľ磬ʹһͰǹˣȻҸӦΣգͼæ˹
㾿ʲôȻҵǸ˻һ
һкޣүү
˻Ƶŭһǿƾնֱӳײ
ɫһ䣬Ϳ޵ǰһޣΣա
ˣŭһһ飬ֱӰǹ˶
ֱӴסˣʲôʱôˣ
Ȼҵ磡˻Ƶȵ˵
𣡣
ͻȻ˻һ͵ſ˵ϣԴ۵أƨ³ֱֻƽڵ棬β߸𡭡ﻹǲǺߺ䡭̫ˡ
޵Ūˣޣǡ

1214 ޵

ʱһ֮ϢӺɢﾹȻӿһɳĸоӸǲɵ΢΢һæ˺üͺ޵ľ֮ǹɳо䵭Ҳٷ
ô£ôܷţϢղԼһ̲ס޹ˣɣ
𣡣
˻һͻȻһ۵ĺڹ⣬ںڹУǸͷȻſ͡飡һڹͷڴֱܳڿγһԲɵ޵УܵǷĳ޵ӿȥ
Ҳգ۵Ĺܵͼ֮һ
Ͻͣ£˻Ƶŭһɹٵĳײȥ˭֪Щշɵ;ȫе޵ˡ
Ͻס֣ҪȻɱˡأ˻Ƶ˵һʱ򣬾ͷͻȻʧˣ˻ƵѱʮŲҲûҵӰʱ˻Ƶıס
ȥأȻǷغɽˣɲɵ֪ԼڴʮŲڿ϶Σ֮Ծͷ˺ɽ磬Ūһ羵ʱ̹۲ʮŲ

Ҫ˵ţ棬ͷһ죬ͰʮŲ̲µ˸߰˰ˡԭһƬĿռ䣬˲ޱȣϸһȻһ͵Ĺ㳡
ڹ㳡мһӣһƬǻ桭ǣɢĳľȻǱ֮ʵĺ⡣
֮󣬿е޵оһڹ⣬ޱͷڡ
޴ӵһ½ǣЦˬˬ̫ˬˣʱ޸оԼڳһֻصȻˣǺԼΪģûţ棬ҪһˣɨһۣϧûˣһûԹףʲôͻȻĵһªʯͷʯͷĸͷܴʮɣһ˿˿ʯͷϻƮ۾һ̧ųʯͷ˹ȥ
վסһŭȴӺޱ
תͷһģĹӰվԶתһ۹Ӱղڰ͵ϮҺ˵ģ
ǹϮǣ͵ϮӰߵ
ȥİɣĲҪڰ͵ϮȻ˵ǹϮ湻ҪģģЩ໰Ǹѧģν߳īߺڣ޺ʱ䳤ˣȻȻѧ໰
ӰֱҪˣҡ֪˭𡭡
ҹ˭ɷ⣡۾һɣʶĸϽɱĥ㣡
ѽѽӰıף˹֣ôʰ㣡˵꣬Ӱͳ˹
һǳ˹֣˸ڣҲŭˣѾӾͳӰȥ
飡
Ӱͺ޺ݺײһ
ŵŵš
һΣȻ˺üһΣ˵ϡ
ӰЦָź޵ıӣЦ˹֣˰ɣ
˸ڣ޴ӵվ³һڹ⡣
ӰһΣͰǵڹˣһ֮Ҳ˺ңǲ
ޣĵֻ۱ȻͻȻں޵ߡ
һ㶣ͷŭһͷĵֻ۶ʱˡ
ӰҲʼ
ˣ
͵شһֻܳһ֮ĺڹ⣬ԴɵʮŲ֮󣬺޵ΪͱǣԼԼﵽʲôΪںʹֻ֮Ҳκͷβʵĸоˡ
ӰͻȻһһԲԲһĹߣЩֱӰѷĺڹڹʱҵĲЩžžžȫѣԲɢĹ̫ˣһͻһںڹ桭
ЩȻ޷ͺڹ࿹⣬ʤڶ࣬޶ȵĺڹܡⲻǧ֮󣬺ڹҲС˺üɫҲԽԽ
ĽѲ£ڹⱻӲûˡ
ԼĹûдЧ޶ʱŭƨһֱſ˵ϣ첲ƽѹڵϣβ͸߸𣬱ͷһſĴ졭
ãԲڷһֱӳ㳡мСӷȥͺ޷ӦʱǸԲѾɽСӲˡ
Բˣ޶ʱŭֱҪݱͷǸСӡ
ޣͣ£ͻȻһ
㶣ֹͣʩӵɻʵˣôˣ

1215 ڤ

˷ܵŹ㳡мСӣҵˡҵˡҵˡʱ̫ˣǧظΪѰڤҵڤ˵ĶҪˡ
ҵʲôˣ޻ûס
ڤ֪ڤˣ˷ܵĴ
ڤ𣿡̧ͷСӿȥʱŷСһƬɫĻ棬ú޾ǣɫĻɢľȻһ˿˿⣬ɻ󣺡ˣɫڤûϴɣ
ϴģģʹˣڤɢĲǺ䣬Ҫһǡڵڱ쳣˷ܣ·һ㡭϶СеĺɫڤҪΪⷴӦЩ꣬ҲϡĻ棬ûһ˿Ӧɫ֮󣬱öʱ޲ôڳȥҺɫȡ˿ܵģֻͬڤ̫
ҵڤ𣬺Ҳܸˣεĵظ֮ҲԲˡ
ȲСӱߣһϢĺʱҪͶɱˡ
˿ڵϣȻƽ˫֣￪ʼ
һȺȺڵСʱӿЩСźܴľԣ˵ʲôҲڣû취ֻܰѷųա
ЧĺãһЩСʱ˷£ЩɫСڡ
ס֣ҪȡҵղӽСеĹֳǰ
ɨһ۹ţûɣȡڤ𣬸ƨ¡
ڤҵڤ飡ź
ֱӾסˣʲôڤ飿
ô˰ɣźߵϽֹͣҵҾһ
ƲƲ죬ߵ³Ǿģһޣڤ齻ˡ
ŭһߣžſڵϣβͣʼתͷ
ŶʱһŭҪԣ
ۣûдţֻרĵڤ
䣡
žž
һ͵𣬲ʣҲ֪޺͹Ѿ֡

֪˶á
ڵĻѾװһڤһ治ͣľһϷˣȵĲˡ
ۣ¶һ˿Цݣڴ󹦸ˣϧڤʹһ졭ɨһСӣʱסˣôڤСڵڤȻһ˿٣ô£㶣ŴϲСһʲôԲڤ𡭡ҵķħһˣһһǣ̧ͷһۺ޺͹ţǻռϷ磬ûΣգͷˣֱվСڡ
СӣŶʱۣľҪȥ׷Ӳıסˡ

СӵײȻض졣
ڵλһϵĶѨЩڤڶѨĶ飬ԶԶȥһɫСϸɨһ飬ͷ˶ߣڶѨǽһԲԲĶڣʱƮһ˿˿ڤ𡭡
۾һҵˡԲԲĶԱߣ̽ͷһʱסˣֻһɫѩѩϰƬҶӣǱޱȣЩڤǴӻƮɢġ
ڤ֮ĸԺͻȻôһˣǷˣ˵־ҪȥժѩҪѩ͵ɽͿƵʹڤˣڤǱ𻹸һһ˲ĴɱԺٲ÷ħʱ򣬾Ϳͬʱʹڤ𣬵Ա
Уѩ͵ɽ֮󣬾С辭ڤһС費پԼҪ𣬶һܿٵΪСǷ˰ҪС賹׵ıһֻˣİǾ޴ġ
һ뵽ôôһƬȡ
뷨ǺõģҪʵʩʱ򣬾Ͳôˡ
쵽ʱͻȻһĪľҪӦѸ٣æֳ˳ղžҪˡ
ô£ֱӾסˣһӴֳץȥɱһɳ
ҾͲаˣóüڣ캮ͷӡóˣ󶼱ڵɳ
һӣɵˡ
ָֻܿо̫ĥˡ
ʱ洫޵һŭȻһ˿˿֡

1216 ڤ

ɫһ䣬ҲͷɳСӣһɨֺ㶵վԭأ첲ֻʣ첲ʧˡ
ޣôˣæɹȥóһ˵ҩ˺
죺ˣǸԱˣҪͬھҺҷӦ죬ʱ㿪ˣʹҵ첲ɱըûˡ˵Ͼһ˿£ղ̫ΣˣԼһ군ˣȻƽʱֵģҲġ
û°ɣĵʵ
ҡҡͷûд󰭣Ϣ죬첲ԶģЩ£ղĲˡ
û£ʱ˿
ǾȻɱڤ飡һӵ
תȻǾ˵ǸйѾɱˣ߱ץˡ
ǸǸڤȶǳֵģֻԱɱƱ
֣۾һУֱĶ˵ǱʮŲΪʲô
棬ιһ¡ǺЦ
㵱ɵ𣿽ιۣȻĽͣûĸϻһ䣬㾿ΪǱʮŲ
죺ҡǸȷʵǺ桭
һֳ̧ĳһơ
һ޴ӡֱӳͷ
𣡡͵ذƿԼס˾޴ơ
飡޸ߴֱˤɳȥʵպĿǰʵȻȲҲ΢ܻᱻһķɳȥؼǺˣʵۿۣĶˡ
ޣæɹȥס˺ޡ
һЦˣû£
תͷŭ壬ҿǾĶˣ㲻˼𣬾Ȼ¶֣㲻䵱
ޱˣҲһ˿ھΣԹ°˵ǸĻ³һ˵ˣ˵ʮŲĿ˰ɡ
㡭ɫࣺڤġ
ڤ𣿡¶һ˿죺ȻǱڤġڤʲô
ܸʲôڤҵȻõˡƲƲ졣
ЦһƾҲõڤ𣬼ֱЦ̸ԣȻ˵Ѿ׼һüͷǲа취ȡڤ𣿡
Ҳûϰ˻ʲô𣬶޷˺ҡ
ԭˡˣһ£ʲô֣
³֡
ҸΣͻȻЦ̬Ҳǳ
üͷʲôҿȸ㣬ⱾҲɰ
ôⱾءЦϣܰҶԸһǿУֻҪɱǿ֮ҾͰȻ뿪ظ
ǿУЦˣ̫߿ˣֻǶɽڵʿʵ£ܰ㣿
Ϊֶͣβ٣㲻ǻ޵Ķ𣿡΢Ц
һ㶣žˣ˰죬ǿԼǿ˺ޡͨһ֮Ӷʱת޷ԸǿУ϶ҪԼͺҪȥæ׶༪٣Լȥæ϶ŹԼġʵõİ취ǸϽغɽ磬Ȼͨ󷵻磬ʱߣΪûõڤ֮ĸ
㶼Ը˵ǿУҺͺ޸ӵĶԸˡɵ˵
ڰ֣ҼȻǰæһյģңһԱ֤ǵİΣ
ǿо˭ʵ
һ£³֣ڤ֮ޡ
ڤ֮ޣʲôû
³һڤ֮޺޺ϳΪظޣԴƣƽʱķٲڤ֮޺޵Ƣȴǡǡ෴ڤ֮ƢԲбʣʮǰΪһ׮С£Һڤ֮޷ĦݱԵУʱҺڤ֮޴ս˺ü£ûзֳʤֻʹһЩļƲߣڤ֮סѹڤ֮ףǹûãҾ⵽йٵİ㣬ӡ˵ʮŲڣղץй֮ҡ˵ɫй˵Ѿڤ֮޷˳ڤ֮ްģ˭֪ˡй˵һãֱڤ֮ұ𡭡ҵʱһˣڤ֮޲бʣųԵظһԵѣһ֮£Ͱйٸɱˡ
ڤ֮ô𣿡üͷ

1217 ֮

һֻۣĸЩұڵʮŲڣû˵Ϊû˿ڤ֮ޱѹЩ꣬һ˲ΪڵһĶ֡
ҲˣȻѾץסڤ֮ޣΪβɱأƲƲ졣
ЦΪҲ밡Ҹɱڤ֮޵ġ
ɱסˣôܣƾֶκΪɱڤ֮ޣ
ɱģڤ֮иŽ֮ޣܶôصˣ˲ϵģҲû취ֻܰڤ֮ѹڤ֮ףϧǱйٸųˡΡ
죬ﰵģһȻ¸ˣǹ޴ġ
ֵܣǸڤ֮ȻǼԿսʤģĳƺʼı䡣
㾿һ㣿ߣ㿴˺һ㣿ʵ
ֶκͻǣ޴ӵۣÿԿסڤ֮޵ġҲû
Ȼˣֱȥްæˣ졣
̾˿˵ԲظģҲҲޡ
òôӦأﰵȨŵʧƬ̹֮˵иֻҪܴӦҾͰ㡣
˵ͷ
ָָԱߵСӣ֪ʲôˣ
ڤ𡣡Ҳ˵ӡʮŲ꣬˵ʮŲһжǳϤ
֪һɫѩ𣿡ʵ
üͷһ壺ô֪һɫѩ㡭ȥ
ȥ̹Ȼصͷ
ôܣ۾͵һŵ㡭㲻ڤ𡭡
ЦˣȻˣԲٿκһֻ档˵Żһָһһ˿ɫĻָ⣬ɢϢĺ䣬ڤ
㡭סˣϾȻķȻԵޱȵڤշ
ȡ߳ĺɫѩϣܰҡָһΣڤʧˡ
㡭θںô󰡣ȡߺɫѩڤͻԶʧظԺҲûڤˡʮŲڤΪγɵģҪڤʧˣʮŲҲʧġüͷ
Цˣû˾ûˣʮŲʲô
ʱסˣʮŲȷʵûʲôôƽʱҲһߡ
ˣȡúɫѩҰɱڤ֮ޣܻɣЦ
˼Ƭ̣ðɣҴӦ㡣ʮŲȷʵҪû˾û˰ɣڤ𡭡Ҳ޷ݣֱ͸飬ƾ۹⣬ѾԺǰ;ԷͬСɡ
ҪȡǶɫѩһУһصɫѩһ˺öֶΣ޷ȡúɫѩæʵ
ƲƲ죺˵ǹʮŲıԴ˵ˣҲ޷ǹ࿹⡣
һɫʱˣô죿ҿɰѻˣҪǵòɫѩǲȥԸڤ֮޵ġ
㡭ֱ۾Ҳ湻޳ܵģ˿ҪƻԴֻ֮һ취
ʲô취ʵ
죺ٵʮŲʮŲûˣԴ֮ҲԶʧˡһǶɫѩпܱռ̮֮ѹ١˵ڵʮŲ̮һ˲䣬ҪٵȡɫѩȻѸٵ롭ǳΣգŪãֱڷ
ã졣кɽ磬Ųʲôռ̮أҪľŪɫѩðҲֵá
һľˣ
ͷˣϽٵʮŲɣھȥȡɫѩ˵꣬ҪߣһӣͰѺս޻
ȵȡͻȻ
ô£ͣ½Ųɻؿ
һȥҪ޴¡˵
üͷһ壺ʲô˼
Ϊ˷ֹˡҲûԼ뷨
ܣôܣЦˣҾܣҲܵʮ˲ġ
˵̫ˣҲòһЩңʮŲݣĴǳΣգ޴Ӹ㣬˵ͻɥҰ޴Ӵʮ˲棬ܱ֤޴ӵİȫ˵

1218 ɫ

üͷĽģȷʵõɫѩ֮󣬾ֱӷغɽ磬Ȼͨ󷵻ģû뵽һﾹȻ˽ȻҪºޣ޶̫ҪˣܷޣԷġ
Ҳ˵վԭأȴľ
ܻܲɵ˵
ܡܼҡҡͷ
Ƥ˳飬һҧãҴӦˡ˵꣬תͷޣޣȸߣԺȥ㡣
ûκԥͷǡ
һۺޣʶ˵һҪСģõɫѩ֮󣬾ͻȥ㡣
޵ͷ
ޣҿʱ㣬Ҫ֤޵İΣҪܵһ˿˺һŹġؿ
İɣұ㻹޴ӵİȫΪһҪ޴ӶԸڤ֮ء˵
ڵѾļƻޱﵱʣͲܺ޹˼ɵķģõɫѩֻܷ֮ʮ˲Һޣںޣ͵ĵ˺ѡֵܣҲ޵ġ
޴ӣǾ߰ɡԺ޿˵
޵ͷߣͻȻһ£תһɢ˿˿ʯͷ˹ȥ
ףʲôʱշбȻһɢʯͷ
ʯʮŲǿۼġ͵
ѽͻȻ˫ְʯӵϸ˳
޴ӣҪʲôһ㶡
ûдֱӰʯݸ˵ˣʯͷŽ޻аɣܲͣͷҾܿˡ
Ȼְ̧ܾʯս޻С
ÿһжһʯԽߵĵʯɢҲԽŨ񣬵ʮŲʯ˵ǵظõʯˣЩĶ뿪ڰʯҪһ뵽Ըʱͷˣһʯû˾û˰ɣҪĻǶԸڤ֮ޡ
ڤ֮ĸ󻼣ֻаڤ֮ѹܰȵĵ
Ѿڤ֮ѹڤ֮ˣʮ˵ǿķӡһ£ڤ֮޷ѵģû뵽йٻᱳʱڤ֮޸ոմսϣ˲Сˣչ˵ʱйͻȻְ㣬޷ʱˣɵй٣ʮŲŰʮŲڸˣй֪ԼظȺۣûйܵϢ˵ΪĳͨҪչһʱ䣬ƽʱظйٴϧǱ˳йٻ˺֣ڤ֮޸˳ĿľǷ
ˣҪСİ޲ĵһ䣬Ȼȥʮ˲
׼𣿡˵
ͷ׼ˡ
ȥɣϾŪʮŲҲ¹֮ȻȡºɫѩͲκγɡ
ͷڤСӡ
һʱ䣬ӻͳһźɫĹʵйóľƽʱӱйƽǸԭȵţˣǸͲԼݣðմйƽְƽ
ƽû뵽һҲõ㡣̾˿ָףھƽỮһ£һСɫĹʱУƽ̫ͷָǧ֮һСĹ⣬𿴹٣ҪٵʮŲҲ練Ƶġ
ƽҿǲǺʹ˵һһ˿ɫְĵĶⵯɳȥ
䣡
ɳԶ֮˲ըѣһױȵϢʱϯʮŲҲգ۵ĹʮŲʼҵĶһ죬ʮŲʼ
ðԵɫһ䣬ٵķʮ˲
ôˣҲʮŲڴľ졣
³һ֪
ˣʮŲѾ̮ĿռĴ䣬ӦϷʮŲڡһ˵
У޴˻ûܷڣ
ڣһĿռӿʮ˲ǶҪƬ
ȥģ۾һɣһžͰѹ߷ɳȥȻ嵲ڴŭһȺ˭ҪǸҷڣҾ͸ƴˣ޶ĸԼˣҲΣա

1219 ڰ޳

һȺѺްΧ
޺һĹ
£һ
ˣǶʱʮŲǶΣյġظᡭ
ɫһô˵ʹ𣿶£
ˣһȺʱ죬˵һߡ
˿̧ͷŭ˫۵ĺޣ޴ӣرʮŲڣǶΣյġ
Ҳܣ֮ҲǹرڵģǹأҲҪ˻޴µ
üͷһ壺ռô࣬˿Ѿ
죡ҵˣ޺ݺݵһۣ˾ԲµģռҲ˺ˣı£޿൱ŷġ
ռʱЦ޴ӣռԲġ
ǴӦˣģŭ
Ҳ˻Ŀռ̫ˡüͷ˵
۾һУֻĶһʼû˻ǲ
һ㶣ЩȻ޴ӣ˵ﻰôôء
ߣٸװҺҲɵӣ޺ߵ
˳Ƥ޴ӣˣһҪ˰ҶԸڤ֮ء
㿴صӦң˰ɣ˵ˣ⣬ҾԲȥԸʲôڤ֮ޣ
ɫʱѿ
ʱһӰͻȻĿռмһ˺ߡ
ˣ޴ϲ
ʱЩǱͷˣ·ˣûˡ
ϽڣԸ
һκûֱõһߣˣû°ɣ
ҡҡͷû¡ղĺգҪжѸ٣Ӧ޷ӵʮ˲ڣʱֻܷغɽ磬ܺͺ޻ˡ
ֵѣõɫѩˣ߹ʵ
õˣ˵һʮŲһ̮ɫѩʱʧˣ׾ٵľõ˺ɫѩ˵ɣʵǳľա
ˣȻѾõɫѩˣǾûҪ³һȥգȻһȥԸǸڤ֮ޡ˵ͻȻٵĳһ˿
ΪԶԶ͵Ϯ޷
ͣ
˿ֱӴܽؿڡ
ŭʲôæԼڣûзκβףûзģԵ޹ʵԼһ˿һʲôأֻԼΪֲͣˡ
㲻ҪûġЦֻһССĽƣֻҪ㰲İҶԸڤ֮ޣҾͰƣΥֻ÷ƣ㳹׵ıһꡭУ㲻ҵĽƣС㣬ƾΪ޷ҪֻܸҺܵȻԼһֶΣһֱŸ߶ȵľ裬½ƣҲǱƲѣȷʵ̫Ҫͺ޵İˡ
޿κΣĶ֣ϺޣҲ򲻹ע⣬͵͵ĺͺ޷غɽģ˭֪ȻһƣһΪ˻ֻڵظԸǸڤ֮ޡ
ˣ㲻Ƚڤ֮ԺҲڵĽƣ뿪ظ˳ĵظ䱦˵ĵ˵
̾˿ⲽأ˵ʲôֻܺˣϣ˵ɡ
ʮŲ֮ʹͺ뿪ʮ˲
շɳʯ䷢ˡ
ಡ
˷ͻȻӿĹֱӰͺްΧ
ӭ𣿿ǵıô̫Ծأɵ˵
޴ֵģûκηӦϣúģֻһĶں
ɫѿӲ˵û뵽ôңɺޣɺް
ʱסˣǲӭġ
ʱǰĹͻȻóһͨɫ԰׵Ʈ˽ߵɫ·ұߵɫ·˵ɢϢǳĻޱȡ
ضˣＷ֣ڰ޳

1220 

ڰ޳ʱһ㶣ǾǺڰ޳ģЩˡ
ʶڰ޳ʱһ
ҡҡͷôʶǡֻ˵˵ǵظĸ֡
ֹǴǰڰ޳ֻһͨĸ֣Ǻ֪ʲôΪǣˣǵıҲ¼ɣڰ޳ʹȥеְˣһʼҲ˲¼ǣǺڰ޳ûκηѵͼҾˡұйٰ㣬ӡʮŲСڰ޳ϢͨҸǾˡǵߡ⼸Ϊ˿δڰ޳Ϊȴҳƽһսˡɫǳء
ڵظԵҲ̫ˣôȫ뷴㰡˵أɫͻȻ䣬ϵϢҲʼΪǼ½
ˣһæסҡҡ׹
Ҳһ㶣ֵѣôˣ
ҡ֢ȡڤˣǹŴǱڣղŹŴĵĲˣԶ壬غɽ˲ͻٻٷ֮ʮҿѾɽڵľ磬ԹŴĺ֢ĵֿ˲٣ùŴ壬ʹʱ䣬𺦵ĳ̶ȣʹٷ֮ʮٻ̶Ҳܳܵġ
֢ʲô֢ûס
ղźй١ԵеʱʹһֺܰԵķԶʱڴȵΪǺ֢ǳأڵѾ˰ٷ֮ʮϡɥʧս˵˼仰ͷʱðһ亹
Ͻʯڶܣ齻ҴˣֻҪһڣúڰ޳ʯ˺㣡Ȼ˵
ǳ˳飺ˡޣ°ԵСɲɵ֮˵ôȻģ޷Ǿú°ԵУǰΣҲֵأʵȷʵһѵõĺð֡
ʯˣԵС

û뵽ˣ޳ߵ
ڰ޳֪кιɣ˵
޳Цѹô꣬ǶҪһѩǰܣɱ
Ҫ㣬ֵôɽˮô꣡޳ҧгݵ˵
ЦˣЦԽԽָźڰ޳ҪǱͰɱˣΪĴһǲ˼мȻɱҡ̫ʴˣͲǣԽ˵ԽԽ˵Խ
㻹ֵܶĹǼӣΪսΪѹЩ˵֮λȫֵΪɨϰû뵽㾹Ȼ¼ǣǸɽˮǲ¼ǣֵܱ֮ǾͷģһҪ㱨ˣ޳ҧгݵ˵
ĹЦһǻǲҪ˭Һй١ıģڰ޳һʼֵܾλûɱǣѾǶ⿪ˣû뵽ֵܾȻǲ֪ڸģ
磬ٸһ£Ͻϣ޳ͷ˵
޳ͷȥ
޳붯ͱˡ
ļһҺүү㡣޵˵
㡭ޡ޳ɫһ䣬ҡҡͷԣ㲻ޣϢ޲Զˣֻ޳񡭡˵ʲôϵû뵽ô޳ʶ
ʲôޣҸû˿ϵ̧ȭ޳ȥ
޳һ㵽һߣñݣˣҪйϵҵǿԷߡ
ȥģ˵һ飬Һûϵŭһ޳ȥ
޹˼Σ޳Ļˣߣҿ޵ϣԸΪ㣬û뵽˲ʶôȻˣǾͱҷˣ˵꣬޳ʼͺ޴һ

˵ͺ޳ذ֮
޳Ҷɢ˵
޳ӻͳһѺڹӲӵı̰˵ôĿֻ˵ͣȴûɱҵı£ûǰȷʵǿԻɱңɱңֱΣڵΪȣһҵ˺ƾԲҵĶ֡˵޳̲סЦЦĸͲ

1221 ӡ

ԭ޳ɽˮ֮󣬾Ϳʼڷܵһ𣬻ãɽˮоȻһεĶѨѨϹʱڣΪظ֮ʿչĳλ֮ʿ֪ΪʲôԭˣѨʹ˻ķû뵽޳ҵڶѨк޳ҵѺԼɣһĵظɱʹɽ磬ҲмڿļԦˡ
޳һЦˣ޳ֲңԭҵһɱҵʶʶĺжǲ˵ǰ֮˵ɣʵﻹЩǵģںҲ˵һѰƷԷͬСɣ֮ǰظźĴ˵Ҳ¹ȥѰңϧһû뵽Ȼ˺޳ⳡսЩˣź޳ʱ򣬳һѱͳ޳ȥ
޳ԼϮʱЦ޳һĺͳӭȥգ۵Ĺ򣬺޳ǰʹؿڣգ̡Կдˡ
״ﰵԳԾʲôʱ޳ٶôˣԾԾǾ𱦽ȥֵֻһ𣬱бϣס˺޳ĺ͡һ죬ı͵һһɾɳȥȻס˺޳ĺǳһֻĽϳһѺۣǱӲģɴ˾Ϳɿ޳ĺжôˡ
Լ˵ͬʱҲķǰƷ
޳Լ˰ĽҲ̫ˣôһоͳôѺۣǲһİ޳̫ˣˣڿԹʰ̫ˡ
üͷ壬֪ȴû뵽ȻôԼѱа¬һƷ׷ԼѾЩˣʹǰƷĶ֣ҲһӲסɣһ£˰¬ȻһӡӡͨޱȣźöͷɢϢҲǳ䡢Ӵ
޳һӡͫ׶ʱһӡȻӡ˳ӡǵظ֮ɵ֮һʵʵİƷһǳƷǺ;ƷһȣӡƹܵظǳĹأƽʱأ᲻óԵУ޳Ƶû취ˣֻܼӡҲֻӡܺͺ࿹ˡ
޳Ӧ֪ӡĺԵֵסӡģڣ־ܣһԿһʩչӡĵķ̫ˣ򲻵ѣҲʹӡ
Ц־ܣΰɣӡ㣬ЩѾﵽ˰ƷĶˣԸӡԴ´࣡޳м˵
Բѣʶʶӡһһ˦ӡͷɵ˰УһתǴʮһԼɵĴӡָһӡͿٵĳ޳ҹȥ
޳ӡɫһ˵Һ޳ģһҪʬΣ޳պţҳ壡
ͻȻһ硣
޳һĴ̳һһҫ۵ĺڹʱӺĵХųȥ
ɫһ䣬æһߡ
ڹػһʯһ죬ʯ˲һѷĩ
ﰵԳԾԼÿ죬ҪȻԼ϶ܵشȻ鴫һӣӡ֮ʵĹâЩâɢٵĳ޳ȥ
ߣ޳һҵ޳ͻȻһ顭Ĺâ˲кûκЩâȻ˲ʧˡ
˻һô£âôôʧˣȻâУǾټһЩâ˫͵һ꣬ӡ϶ʱɢҵĹâһӡɢĹâһθӵĴۣӵïܡէһȥ˵Ҳâ
Щ꣬ȻΪûǲӡַȴԽˣʱѾӳӡ˳ɵֻ򵽹âһ𣬱һ֮ĴӣܵĳӿȥĲӿ룬ӵԽԽ󣬲һĹ򣬾Ǵʮһ޴ޱȵĴ󴸡

1222 

һӣ󴸾Я֮޳˹ȥ
޳ɫȵƣ飡ͻȻһ죬ȻըѣȻ󻯳ѺɫСЩСϢһģһһѡ
޳˫͵һѹ
СʱХų̹ȥƿһĦԶԶȥֻڵһ㡭ƾˡ
۾͵һɣƯڿеӡӡңң
ˣ
ӡ͵һֱӳֻɫСҹȥ
顭
žžž
ۡ
䣡

ӡһغϣҷǧֻɫСʣµĺɫС·ɢһֲסӡʣµһٵĳȥ
ɫ䣬ҲͳԱ߶ȥ
ϣס޳Χ۵Ĺ˻š
û˿ɣΧȥ
ЩȻΪߣʤ࣬Ⱥ֮ѹġ
ˣŭһɱ͸һһߺ͹֣һ߻Ҫ׷ѺɫСον൱Σա
ʱͻȻƮһƬƣѿ׵磬Щ׵ȫͷ
׵ͣǹĿǣ׵£ֱӰѹĴӱ
û˹ĳ⣬΢һЩȻ޷ѺɫС׷ҲղôǱˡ

޳ɲŸ߿գﰵ죺ôô׵أ
žž
ٵ׵н£ٵĳ޳
޳Ӳӣһɵһߡ
ˡ
һȺªĳͻȻں޳ߣų޳˻ȥ
޳ɫһ䣬˫һԣܲһʵĺ
͡
Ⱥªĳֱײ˺С
ҵطţһ̶ļӺдͣͻȻѿСӣȺªĳֱӴ¿з˳
ôܣЩôƳԼأܡǡ޳ϸһ۰Χĳªӣɫʱ䣺ǡǡɷħ䡭ôܰɷħ䲻ϹʱھѾ𡭡ϳɷħ֮󣬺޳ɫʱ䣬΢΢һΣԭʧˣʮ֮Ŀһѷ죬һӰ߳ϸһǸոʧĺ޳
ռ˲ƣ˶еķǺ޳Ϊģʩչռ˲ƻӵĵӦ֡
ಡ
ͻȻӿϰٰѺɫ󵶣ֱӰѺ޳Χ̡ٵ߽һ𣬿ٵĳ޳Χ˹ȥ
޳üͷһ壬ֱʩչռ˲ӵһߣʱͻȻϰصķûȺ޳ӦϰŷԶըˡ
׵ֱӰѺ޳
𣡣
׵д޳ŭ֮ĺУ׵ķѣ¶һǱĺ޳
ʱֳʮֽţûȺ޳֣ʮֽžͱѿСڵֱں޳·ϡ޳һ㶣һ޷ݵĳѬú޳һ㱣ͻȥ
ಣһСɽͻȻֱ֣ں޳ͷ
޳ʹһֱӳȥ
ৣһ޳屻ء
ʱ򣬿ͻȻڤֱӰѺ޳
Ĳҽй᳹գ޳ڤӲճ˿
ϴ󣡡޳˻һ˺ޣͳ޳ȥĵطʱһڹӱֱӻа޳ĺԣ޳һֱͦڵ桭ڤֱӰѰ޳ǡ
ĲҽУ޳Ҳڤٻ
ղŻа޳ĺڹ⣬Ǻ޵ֻ۷ġ

ղдĺܷʵҲգ۵Ĺ򣬺ڰ޳˫˫
ֱɵ˵أϳ˲˼ţôܣڰ޳ôôˣ
һҡҡλεӰʯڷ˳ϸһʱɫ԰ףҡҡ׹ǳ
޼æɹȥסˣû°ɣ
ҡҡͷûµģ㲻õġ
ֱĶڰ޳ɱģ
ҡҲûϡ
ôܡƾΪôܻɱ˺ڰ޳
һЦҴǳ䲻⣬Һڰ޳ţȻɷħ䡢ħ͵Ϯ޳ųú޳עʱϰױըϧЧǺ롭˵ͣһ¡

1223 һ˿

˿˵þ㣨ڵʱרȥһ˶Ѽһ㣬ȻĲϰѵ޳һ񣬾ͱѬΰ˻ģȻ÷ӡ캮һ͵Ϯ޳ʱնΪأڤҲû뵽ڤȻ˰ԵľͰѺ޳ˣǴҵϡŰ޳Ǵңڤ˵˵ȥҶãڰ޳ټпǵıֻίˡ
˵һͨ飬ǳƽûһ˿
ˣķˣͷĺţ˼ӵܣ˭ҪǳΪĵˣجΡ
һЦˣڿңأ
㣬Ȼǿˣæ˵
ҾллĿˡЦ
ֵѣҿɫܲҸ㰲һĵطˣﻹһЩ˵ĵҩĵ˵
ҡҡͷҩ޷ҵˣҪһʱ侲
Ҫ೤ʱ䣿ʵ
£ɡһ£ȷ˵
Ҫôãüͷʱ
һۣЦǲǵڤ֮ޣ
ǵġͷڤ֮޿϶Ҳ֪Ϣò˶ãͻҡ
úްȥԸڤ֮ޣмʤ㣿ʵ
⡭ԥһ£ɰհɡҪǼ㣬оųɰˡһʼûǸղſ׾ٵɱڰ޳ʱޱȣʱ֪һ£ʱͷԺֶαʵӵҪʵ΢һЩͷԺֶξһһġ
Цˣ̧̫ˣֻһɽڵʿ
û̧㣬˵ʵΪȻһЩͷֶζһ֣Ըڤ֮޵ʱֻҪѸղŶԸڰ޳ֶʹڤ֮޾;ԳԲ˶ߡæ֡
ܵõĿޣǷǳĸˣ̾˿Ҳϧڵ塭Ҫܵȼ£һ
Цܵȣڤ֮޿϶ȵġ
Ǿû취ˣֻúްˡε˵
ðɣҺúðһ£סڤ֮ޣȵؼʱ޴ͻȻ֣һشڤ֮ޡԼļƻ˵һ顣
ãͷͰ˼ȥ죬Ұѻ˵ǰ棬ҲôȥԸڤ֮ޣ֮һҪ֤޵İȫҲưոݵģ
Ц㲻˵Ҳᱣ֤޴ӵİΣҿɲ޵ķ񱨸
ãޣ߰ɣעⰲȫȥˡ˵꣬ԭʧˡ
һ㶣ֵϾȻпռ䷨
ް죬û˵
֮Ե淵غɽ磬Ϊ˸һ壬Ĵ˼ɣһҪޣҪıˡ

һº
˵ɫ㲵ĺ޻ˡ
ôŪѶӺɽˡ
³һǶǱڤ֮޴˵ģûڤ֮ࡣ
ڤ֮ôˣʵ
һ̣Һ޴סѹڤ֮ףһΣһٵӡɵ·Ҳ޷ȳڤ֮ˡ
Ϳ԰ǵļظˡЦ
ְ˰ݣζֵѰҪֵѲֵѽΪֵܣԺиֵ֪ͬͬԸ񣿡Ǻܸм¶ĸݵԭǣԺǰ;Ƿ£֡
⡭Ժգ֮˺ö࣬ȥݣôԶԶڻ뵽ͷԸ⡭
ãǾͽݣڵϣźĸ߿տͷӴˣͳΪ˽ֵܣΪ磬СΪܡ
磬ԺСܾҪˡЦ
ӦǴԺ̶ܡЦ
죬ظٰһǳ¡صᣬףݣѾѺݵϢȥظ֪һֵܽһˡ
ӴҲΪ˵ظˣеĹƨ
ϡ
һڸ̨֮ϣžƱЦ쳹㳡

1224 ϲ

μĶǵظĸ߲㣬һȺȺŮ֮ϣơˡ
һ䡣
һ𷢱۵Ů۾д˲˼顭С΢ţͣ˵ۻ𡭡ۻ𡭡
ʲôϽȥɻһֵĺԱ˹ָŽ𷢱۵Ůŭš
𷢱۵Ůûдվԭط
žһ˦һɫıӴдܳݺݳںıϡ
𷢱۵Ůʹһڻعתͷ򺷸ܹܣ㡭ΪҪҡ𷢱۵Ůо󱳻ۡ
ߣһΪʲô͵Һ㣬㻹ң
ҡû͵ҡֻǡ𷢱۵Ů֪νܹͣܣû͵ֻǸоЩУʲôʱˣôû
ҽƱ磡ıӣŮһͳ顣
Ů۵ʹвѡ
㶥죬͵˿飬ñӺݺݳŮ
ŮŴӵתͳȥ
󾪣æȥ׷ҹھӣظĸ߲㼸ˣҪŮȥɨ˴ҵ£ΪŮܹܵĺԳԲ˶ߡ
ŮĺУֻҧƴȫĵĸ̨ȥʱ̨ŵľ
Ųֱ̊ɰѺŻˣһӣͰѱ˳ȥ
žӺݺݳŮϡ
Ůҽһֱˤڵء
׷ץסŮͷҪ
Ůʮָץסʯķ϶ԴԶĸ̨˻󺰣ޱȣ쳹㳡
ɫ䣬̧źݺŮһţұ죡
ŮסʹϵĺУ

̨ϡ
ƵͻȻһ͵վ
Աߵһ£վɻʵܣôˣ
ֱĶǰɫ¶һ˿ɻһ˿ãһ˿ϲ
ʱԼԼں֣üͷѯʲô£ͿӸ̨Ϸȥ
Ҳգ۵ĹſڵϺŮǰ
һ˲䣬ŮѾֹͣ˺ֻǴ˫ˮ
ŮϤףۿ˲ͺˣһε˳۽䡭΢΢ĳʱǳļ
ıӣͳŮͷ¡
ңŭһһ죬קס˺ıӣȻʹһ֣ͰѺӷɳȥһڤĴֱܳںϡ
һĲҽУֱӱڤճ˻ҽ

ɺ֮£˫ĿŮþȫ³֣¶˿
Ů͵ش𣬽رסʹ㡭㡭Һ㣬㡭Һ㡭
ŮˣڵʶŮ¶˿¶˿ɥ˺þá¶˿Զʹû뵽ڵظоȻ¶˿̫⣬̫ϲˡԭΪ¶˿Ͷ̥תˣû뵽¶˿Ȼڵظڡ
¶˿Ҳ㣬Ҳ㡭¶˿˫ֹס᣺¶˿ô
󣬻ǾʱҲԸͶ̥ڵظŶڵظһƬأĶҵĻǣһʼһżȻĻᣬҼҵ衭¶˿ſĻʵ˵
һ㶣裿
ԣҵǶˣǾڶظڣڵظһС٣Ҳǳĸˣйϵת˶ظҽһŮ跸˴ȥ˹ְΪһͨɵʯȥۣûıӻӹķǳ࣬öŮܹ۸ңŹҡÿ춼ڿĶɹ¶˿ί˵
ŭתͷ磬Ůܹܴ
һ㶣ŵͷתͷԸԱߵͳ죺ȥеŮܹͳͳ
ͳӦһתȥ
¶˿ˣû뵽ôһ仰ܴеŮܹܣǶȨư
磬ҵӣ¶˿¶˿ܸ
Ķ¶˿ͷãԲίˡ
ûУⲻ¡¶˿֪Ųҵء

1225 

磬Ҫ¶˿ȥˣͲμˡ˵꣬¶˿ߡ
ˣȥҲûɶ˼ˣͲݲݵĽᡣ

ɽ硣
ֱӰ¶˿˺ɽ硣
һ椣ŷѩ͹żʱסˣҲľɣǵǾ¶˿ĳ࣬Ǿ¶˿ĹϵЩϴҲʶ˲ι״ˣ¶˿ĳಢû̫ľȡ
ҲûֱӰ¶˿˵˳
¶˿ڵϵŮʱŷѩ͹żʱסˡ
һۣ˶һȻ˵ı顣
ŷѩ˵żüͷʱǽŮˣƭڵʱͺ¶˿˹ϵȴû߹żһùżǳܡ
żĲ߹żǸ̬ҪϿҾͶϿң¶˿߹żϴ˵ģżҪ
¶˿ϿҵصǸ֮£żԹ˲٣ǿԭ¶˿
ںɽ죬ͷ˵ظ¶˿ںɽżŷѩ飬ʵҲΪ顣
뿪ɽ֮ǰȥһС裬Сſںɫ˯ɫڤȫСڡԵĸоСϢ࡭
СҲûţСܲһ󷨣뿪ɽ硣

ظĺٲȻΪ˵ظʵۣظ¶ǳ𾴡
һ¹ȥˡ
ƻȬҽڤһͻƵ˶ɽڣʵ˲١
Ҫ˵ĺܹ˼صһЩݡҩȫó͸ʳҲûƴǣͳͳ£ԼԲˣͰѶҩ͸˹ż˷ʳ̶Ϊżŷѩ¶˿ҲΪҲ˲٣¶˿һҲջǾ֮İ£¶˿׵ؾͻƵڶ㣬ֻҪٻһЩʱվܽڡ

磬ظж󰡣ϣһţ濪һƬ԰ֲĲҶ൱㣬ݳĲˮǺúȵĲˣһȡ
˵ʵҲ֪أݵظǰĵ伮أظƺףޱ޼ҲΪЦ
̣ʲôռ䣬оͷ޷Ǿǿռ󣬷ֲ˾ͷˡ
ͷҲõظӦоͷġ
˵ظڵʱܾˣкö౦ͻȻʵ
Цûһ쿪ʼظѾˣڵظıв٣Щ꣬ھĲˡ
ɣظô󣿱ôܱڹأҡͷ
ҪұֻȥЩƫƧĵط˵
аһݵظĵͼɡ֡
һ㶣ҪȥѰ
ȻˣҺòһ˵ظֶܲܿذɣ졣
֣㲻Ѿõڤ𣿶һ磿Цûְ
ѽҾǴ㻹ˣˣϽ÷ݵͼɣҪȥѰˡߵ
ҡҡͷܣظΣյĵطܶ࣬㡭
ô㻹ҵʵƲƲ죺ڰ޳ɱˣ˭˵ˣ߻кޣΣˣУظ֪Һǽֵܣң˭Ҷң
˵ҲԣðɣȻȥѰҾ͸ͼҿҪ㣬һƵĵͼֻǵظһС֣㶥ڵͼΧڻǧҪͼķΧҪȻΣգɱû㣡һӣһͼɵǰ
ӹͼһصͷͼƺϸ
ܣи㣬Ҫ˵ʵͻȻ˵
˵ɣֻҪ֪ģһͼŽ˴ָڡ
һ£ʵ޾ǲ޵Ķӣ
ȻˡЦ
üͷһ壺ǣΪκ޺޳أ
ҾͲˣ֮һ㣬޾Բ޵ĶӡѺ޳ֵľһ顣
޻֮󣬲ųֵġ˵Ĳ޵Ķˡ΢΢ͷ
ԲˣԼģǸް˸ӴšЦ
üͷģ֣Ϊ޵Ӻͺôء
Ҳ޻໥ɲųֵİɡ˵

1226 Ѱ

һ㶣ŵͷ˵еҲ޻໥ɲģԺͺ޵ӳ񡣡
ˣûоޣȥѰˡĲ豭ƨ뿪ˡ
ȥıӰЦҡҡͷԼܰвס

õͼ뿪ȻʼڵظĴεѰ
Ҹ棬ûзϣרżЩնĵطȥѰΪЩطΣմ󣬴ڱĿԸߡ
һζ
⼸ҲҵһЩıҵƷ׶̫ãƷµõȥ⼸ţȻɫˣ
һʼͦһ˳ģһɽУΣա
ոսɽȣһι״Ϯ󶼱ɵˡ
˭֪Щ౻֮󣬾ȻһһһͷļһһﴩһɫۣͷϻһɫڣϿšС֡
۾ʱзӦͷļһΪܸߣһЩԴɱ˺ڰ޳֮ĵ࣬ԱߺüҲû̫Ľźͺ¡
ˣһ㶣ŭȵ㵨ɱôҽһң
ɱңͿûˣ˫һӣϰٰѷħһָϰٰѷħͷɢٵĳȥ
ߣһһ˦ѽӲӵĳ
۾һУƷ
ˣ˫סѽ𽣣ٵ
ৣ
ޱȵĽֱնƿٵĳϰٰѷħȥ
䣡
һ죬ϰٰѷħݺײһ
Բʮñ
ಡϰٰѷħȻȫɶأޱȵĽȻȻ
ɫһ䣺Լķħ޷ֵͷɨһϰٰѷħħû̫ˣʱ˿ħȻƵĲȷʵͬѰټ˺öϧĲƣķԷħܳסϮ
֪ҵ˰ɡЦһָָ
ȥ
ɫһ䣬ɢܵķħ֣䣡
ৡϰٰѷħٵϰٵͬʱһƬڤڤһ𣬱ɰڵĻ棬ֱӰ

һ̶ڤٵıҲͬʱɢʧڿС
ףһӰ
ߣӣкüӡһ˦ʮױ
㲻ѽɫͳʮױ˹ȥ
顭
һ죬ʮױըѿ׵ѷԲʮﶼǣҲ׵
žž
žžž
䡭

׵緢ɫ˫־ɫͿٵĳգ֮䣬֮ĽͰЩͣ׵磬Ƭ̹֮ܵ׵Ѿɢһ룬ʣµɢ׵磬ٲȻѾסˡ
ȻһӣϰٰѷħֱӷɹȥΧһ³֣ҽ󣡣
ಡϰٰѷħٵתһתһߣٵ߽һ𣬻سƽ
󣿡ЦһһץƯĽͻ۳һţֱӱץģֻһ˦ȥ
ಣһŽֱװϣûκ߻۵Ĵ˲ѣϰٰѷħҲȫɣŽҲʧˡ
ۿħѾܵش޷ԵУֱӰϰٰѷħ˻
ϰٰѷħСȻڲˡ
ն˺üЩųһţХųȥ
һӣǧֻɷħ˳
ˡָ£ǧֻɷħٵĳ˻ȥŵضǧֻɷħ䣬Ҳûɷħ便ܲܶԿĽʱܺԿҲ캮ͷӡطҵһЩΪ£޷Щôľͱ¶캮ͷӡɱҪʹãһܳ䲻شˡ

ǧֻɷħ˲Ͱסһ˺ҧʱǧֻɷħƴ˺ҧ£ԽԽСʧŶԣʧǱɷħ̽˶

1227 Ҳ

ĳӣͫ͵һ
ںأһɷħ䣬ϣ
ˡ
ǧֻɷħȥ
ɫһѽɫٵʮЩûзɢǿٵĺһγһ֮Ľָһָɷħ䣺ȥ
ৣ
ǹ͵Ľɷħȥ֮һ׺ۣ·նء
գ۵Ĺǧֻɷħͺͽײһ
ɷħ䱻ɣǸɷħΧס˽ſ죬Ϳʼɽ
ǧֻɷħƴ˺ҧ£ʼ٣󼸺һϸߡ
ӰѾҰѽ̵ɷħ
ˡǧֻɷħɵٶȶʱӿ
ԽԽ٣Ҫʧ
ɾʱһĻˡ
ͻȻ͵һȻٵҲͼĹ򣬽ָֻǰ
ʱסˡ
Сӣôɵ˰ɣ㣬ҸոĽӵԶָĹܣĳҲٵҵĽ̫ˬˡЦ
üͷһ壬ɷħ˻
ûɷħĵֵǹɽ˹
ɫһ䣬ּһɫĴģľһЩն֮ҵȼǺܺãֻƷȻ޷ȴ԰ɿֵĹ
žž
죬ǹɽֱ˰ɫϣɫĶʱɣǹɽϢҲ˲١
ৣǹɽɰɫ֮󣬾;ֱ¡
üͷһ壬˦ӳһںë׵ļһ
ںë׵ļһһת;ͿʼǣƬ̹ë׵ļһǴʮɣͷһֻϸĵֻۣʱֻ۽ţִֵüëüë̶ҪС۾ӱģǿ׳ϣͺܴһ¶һںݣͷҲǺɫģֱֻۣһͷƨϳһβͣǺޡ
ޣɵشźޣԣԣ㲻ޣ޵Ϊ߶ˣֻ첲ôкôļһҪ֪ûҪ㵱޵Ķˣ
޵Ķӣ޳ȭͷҾ㣬ٸǰἰ֣ҾͰƤŪ㣡
ɶȻңֱŭһָеĽɱ
תֱӳ޳˹ȥ
޵ûһ˿źͺ£ͷĵֻۻһڹڹ⻯һֱӰѳĽ
ҵûѺڹⳤ
ʱһͰѺڹͬȫ˶
ɫ䣬ôҲû뵽ԼĽȻɵı޸ˣôܣ
ʱͻȻſڵϣβͣʼŤ壬ͷʱת
оһ˿Σգѽɫǰ
飡
ޱͷͻȻ³һڹ⣬ڹޱȣûϹ˫ۡ
䣡
죬ڹ⾹Ȼ˲ͻѽɫ
ѽɫȻȫѣߴˤɳȥ
㲡Ҫһ׷ó캮˳ȥﻹţһৡһһ𣬺ݺϡ
䣡
һ춯صľ͵ֱѣһſʧˡ
³һﰵͷ⾪һȻǳķѷ;ȷʵϧԼûѧңҪǿγɾһԼһ죬һʹһʱһԻʮ
̧֮꣬žͳɽȥ
޼æϡ
ɽתһȦ֮󡭡һ񡭡
ݣ̲סװ˷ôĹ򣬻ΣաͷȻһã湻ùģΪɽػһ˲õı˭֪̽һ֮󣬷ɽھȻʲôҲûУɽȾһסûʲôĵط
ν˳ȴʧ߰
ȻûбҲûҪٴȥˣѺս޻֮󣬾뿪ɽȡ

ʮ֮
һ֮أ֮˰죬һ㷱С
нн󽱣һ߽СӣһУ̧ͷһСֵϴһ̨̨һеŮڴС
ܵĹȫΧ۹ȥ
ںģҲ˹ȥ
һˣŮһҲϰ壬̨Ůӽһ֣׼˺öĿֻҪشģһиߵҶ
ҳһ⡣Χô꣬ǿģԼĺͦǿɤӣȻ˵һ⣺ҽʲô֣
ܵĹʱסˣôʳ˵ͼأ
㵱Ȼˡһ˵
ʱЦˣˣһиߵҶҶƽʱʮнʯŶҽΪ˻رЩҵĲ꣬ǲϧѪء˵ŻһаװĲҶݸ˸ոջشꡣ
õҶʱ˵Ĳˣشһ⣬õһиߵҶֱ̫ˣ
õ˲ҶʱڲѣղԼʲôҪĻش⣬ǺвҶԼˡ
˺ü⣬Ƚϼ򵥣ö궼شҲسŵѸߵҶȥ
һ⣬ֻҪ˭شӦ˵˭ش⣬ҾͰʣµиߵҶ͸΢Ц
ã
ϰ壬Ͻ˵ɣҵȲˣ
ǰ˵ɣ

һƬ̨ϻʣʮиߵҶһ⣬ȫߣֱ׬ˡ
С죬˵˰ҡҡҡЦҡҡҡƭңκ
ܵĹʱסˣһȻ¡
֪һѧߣź룬΢ЦֻҹٿѧѧѧʾǸ߰
شа
𰸲
ôûء
ʮиߵҶôûˡ

һƬź
ѧȫǵ⣬̨ȡƷ˭֪˵ԲĴҲ⡣
ѧϵЦݶʱˣϰ壬ѵҵĴ𰸺ⲻԳƣ
ҡҡͷԳƣֻĴҲǺ⣬Ĵ̫йоˣûһӱҲ⡣

1228 

ѧüͷʱŸ̨Եйоأû⣿ϰ壬Ҫʲô⣿
Цˣûй̶Ĵ𰸣ֻҪǻش⣬ҵ⣬ء
Ҳ̫˰ɡҪϰ˵⣬Ǿ˵ͣҲòƷѧƲƲ졣
ǰ̫ˡ
ǿɲ²ϰ˼
޷õʮвҶˡ

ܴһ
һлش𣿡ﻷһȦʧ
شһ°ɡͻȻ˵
üëһתͷã˵ֻҪ⣬ЩҶġ
ڰ֣һش⣬Ϊ˲Ҷ뷢һ롣
ŶЩȻ
򷢸ɵ촽ЦղŹ˰ҡҡҡЦҡҡҡƭңκµĴǣֻȻҸŪ

ܶʱһЦҶ¡Ĵ𰸶ˣǸղǸѧЦĸǰϣָЦ㡭̫ˡϺʵĽ
ֳûЦֻһʣµһˡ
ɫȵֻȻҸŪ㡭ġܲһ㰡
һЦ֪ҵĴ𰸻Ϲⲻ
ͷȻеĴЩ룬ǻϻ⡣

Ļشֳ֮ĹǶʱֹסЦȫ˼ôҲ벻ͨô񡱵Ļش𣬾Ȼ⣿
Ҳסˣղֻһ˵Լ˹۵û뵽ĵõϿɣʵ̫Ԥˡ
Ҳѧһ첲
ЦеѧΪβ
ѧݵָĻشǺߣϹ˵Ȼ˵⣬̻ߣϰ壬϶㿴СˣԲƫ̻Ϻֳ㿴ۣһشٺҲǲ⣡
ʱЦǿЦˣûƫ̻
վһԵҲǲϵس鴤ǣԼö˶˵ģȻΪССôôŤ
ߣ㲻ýƱˣϰ壬ǰˣԺҲĲˣ˵꣬ѧתȥ
ѧıӰˣղҳʱ򣬾Ѿ𰸱⣬ҳղŵĴ𰸺ܺǲ⡭
߳ԶѧͻȻͣ½Ųתϰ壿ѵǸСĴ𰸾ˣʲôţȻҸŪǺŤ£
Ĺ죡ȥˣһѧǰһ̽ͿסѧĲӡ
㡭ҪʲôѧֵֻһͨĹΪ͵ÿĶ֡
һʹͰѧӵѧղ˵ʲô˵ĴǺߣŤ£˵˵ʲô£
㡭ſҡѧƴκʵ̫⣬ѧ޷
϶ˣ£̸ۣ£湻ģɱӡŮǲҲšţȻһĽųԼ湻ģҪԼȡȳԼųоʲôⰡ˵ְ꣬ѧ˳ȥ
飡ѧڿзʮ֮ˤڵϣˤѧͷۻ
ֵܿĹ궼ûǰֹףͷ˽ǹҲһ˽Լ£Բǰκ͡
㡭ҵţҲŹġѧѵĴӵָвɫ죬Ȼòᡣ
Цˣ϶ղŲǻ˵ҹٿôвˣⲻǰì𣿡
ҡ㡭ѧʱƿԡ
мƲƲ죺ʲôⰡֳͷβαӣǶۣ£Ͻ
㡭ѧһǳɫˣĺʼ˳ԴСϣأûκһǽŹǣܿǣȻûһǰ
üͷһ壺ô㻹ߣǲҪһ̧̰֣ҪŹѧļơ

1229 Ҫ

㡭㡭ҪţÿһݻѧǱˡ
ѧıӰһ̵ʲôȻҸҽ£ߣ
ѧˣʱһ˿Ц⣬Ȼ֣λС磬شһģЩҶˡ˵ŻͰѸ̨еĲҶ
ڰ֣ˣһش⣬ֻһʱˣ̰ͼĲҶ˵꣬תҪ뿪
ȵȣͻȻ
ͣ½Ųתɻ˵㻹£
Ǹҡ˵һȻŵҶ;ԲʳԣЩҶӸ̨£԰ʮвҶ͵ǰ
㡭˼ȻҪƲơȻˣҾˡǼвҶղնνٸ£²Ҷ̧֮žߡ
ȵȣֺ
üͷһ壺ôˣ
Ŷôã֪ءЦ
ƲƲ죺Һ㽻鲻ֲ档˵꣬ͷҲصˡ
ԶȥıӰ̳һȣЦһﻹͦиԵ

ʲôطôȵشܣһɫӣΪ䣬ңʱʵĴϣǿڷһʯͼʯΡ
ӴһԼ壬ǳĽ㣬Ҳûˡ
ԼôأüͷǵԼĲҶ֮󣬾ֱ뿪С򣬺һïֱܵߣʱһƮֻһ£ͶʱоͷĿѣŲ֪ѹʱ򣬾ͳڡ
ü˼ǹʲôԼһ£ȻͱԵҲ̫Ե˰ɡУԼԵ֮󾿾ʲô£Լô˽ٳԼ
˼ڤʱͻȻƿһŮ˻˽
̧ͷһʱסˣ㣿Ů˾ȻǸ
ȲɣݵġһðĲ豭Աߵϡ
վûֻǾĶŪģ
΢΢һЦҡ
üëһһ˿⣬ƬƮҲŪģ
ͷŪġ
Ϊʲôɫһ
ʯϣЦȻΪ˰ץˡ
ҺûгԹɣΪҪץңǿѹŭ˵
ȿڲ裬͡ʼձ΢Ц
Ƥͣس鴤ûгϽ˵ΪҪץң
ҡҡͷ̾˿ƢҲ̫ˣӦҪѹһ¡ûŪ֮ǰòҪҷƢ˺
ǡˣ㻹˼̸ʹĵֶΰץû㷭ͺܲˣȻҶЩǲǱ¿ˣ
ˣˣѣû⣬֮ʹ㡭ҲȲѣѣʣҪǺ㣬𣿾ԲɣȻһ٣ûκվɹЦݡ
ͫ͵һֱĶ㡭ô֪ҵ֣ļǵãԼû˵Լ
Цˣ쳹ظ΢һ֪˰ǣĽֵܣ
˵ɣץΪʲôһһʵ
ָָϵĲ豭ȰⱭˣȻҸ㡣
ԥһ£߹豭һ
žѲ豭ˤϣڿ˵˰ɣ
ɨһЦ˵ʲô¡
Ƥ˳飬ֱʯϣ۾ֱĶ
ʵءָܷܷѶǰ鷢˶󣺡
ʲô£ġ
Ǹô˵ء˵ûУ̧ͷ
һ㶣磿
ԣ磬𣿡ͷ
ֻûüͷ
У֪ﶼʲô𣿡ʵ
ȻǺˣ˵з档˵
棡۾һ
üͷ壺˵˰죬ʲô˼㲻Ұæ𣿰ʲôæ
³һɫȥһ˷磬ҷ档
ʲôɫһ䣬ֱվȥ磿ҷ棿ûëɣ
˵ĺ棡
Ƥ˳飺ֻһССĶɽʿȡ˷磿
ȥˣԺȥ˵Ҳûȥġ
ôͿ϶Ժһȥأɵʵ
²ġ˵
ëʱˣû㳶˵꣬ͳſȥ
ȵȣĺС
Ųʣſȥ
ҵĻû˵꣡
ûͣ¡
ʱһɾͻȻӿн䣬ֱӰס
𣬼æֵǣѾķʶͻȻʧˡʱ˿̣ȻһˡӦһˡ
ಣ
ߡ
㡭㾿롭ʲô˵
ֻú̸̸ƽ
ҡûʲôá̸ġԼͷʼֱֶǺˡ
죺̸
㡭ҪˣԼôôùôһŮأ˺ܴŰؿڵĻѹȥһ޴ˣ֪ڲܸˣᣬҪȻӦίߣиˣԼһߣСϣѾ鿴ΪˣֻһͨĶɽΪڿӦΪΪԶԶԼҪȻҲ׵ؾץסԼһ֣ȻΪλҪԼأɴֱӳסԼǸȥֻΪëϲģ
ѣҶûģҰѻ˵𣿡һӣľ˲ʧ١
˿ɫƵ㵽ô
ҸղѾ˵ˣȥҷ棬ȻҪһ˵
Ҫʲô㾿˭ΪηҪȥҷأУΪΪһȥأһ˺ü⡣
һ֮ҿóԺǰ;ԷͬСɣƾԺʵҪȥӦòѣҪĶ߲ʷ飬;Ϊˡ˵̾˿ҵӦúܺɣ
ͷû˵
̧ͷһۣȻ󻺻˵֣⼸֣ˣ

1230 δ֪

˿˵ǵز
š۾͵һɣ㡭㡭˵ʲô˭
ǵزظһ顣
ءСоԼԶҪݿˣǰ档һĻ˵ˣظȻеزǰڵʱ˵öڵزĴ˵ʱֻǵ񻰿ûе棬̤ɵ·ҲĴڵزû뵽ڵظȻ˴˵еĵزһһŮˡܶˣҲɾ
ôˣҵź𣿡
Ƥ˳飺ǸûҿЦɡ
㿴ҵڿЦ𣿡ɫЩãͷô˵滰ûأ̾˿ǵزٰģҪǲţȥǺϤġ
¡ϸϸĴĿ֪Ƽ·Ҫ롣
ﱻ۹ⶢЩΣ㡭㿴ʲô
زȻǸŮģ˵Լʡ
ŮôˣƲƲ죺Ůˣ
ûӣֻû뵽زǸŮġ֣Դӵ֪ǰǵز֮ʱĿࣺǸ˵㷢һԣ˵գĲɷ𣿡
ﾪȵô֪ģ
ķ԰ʱþﹰ֣룬ֵľ壡
ǺǡЦˣˣ㲻ùάңˣ˵Ҳû£ҴСǾ磬ȫ˽ΰġ
Ǻõģϧʵﰵֹһ䡣
ظѾþˣҲȻ˲Ĺꡭϧǣô̵꣬Ĺû˿٣ƺĺʧܰʧ˵
㡭˵ˣô˵ģ̲סʵز֮ͨҲԲ֣˵زǵظߣֻزƽʱӼʵظͳߡ
˵飬϶ʱ¶һ˿ΣԼԭ򡭡ҿ̹һֱûм٣࣬ǸķꡢƣҲ֪ʱһľȣǺ˵ģҾʱڷҴܣ˺صˣֻ߲ʷҵˡ
üͷȻӦøϵУôȥҪ߲ʷأ
ҡҡͷҲȥ磬Ҹȥˡ
ȥˣΪʲôסˡ
ظһҾͶϾ˺ͷϵĴҲΪҿ˵
ΪʲôҪͷϾϵɻʵ
Ϊ˼ᶨ־ֻжϾ˺·ҲڵظţԴĸлЩꡣ͵
ǳ˺ü£زǹظġ
Һظǰɡɨһ
һûһ㶼ظֹǵزԼ뷨˵ģ
ҾԼظͻȻ˵
סˣ㡭
Դ֮Ҿʱ̷ʡԼͷǰ߹·¡ģҵ̬˸ı䣬ҾԼЩظˣҾҪظҲûҪϾˣҲ޷ҵˣͻʧҲʧҵû룬ǲİЦ
죬İο䣬ֲ֪ôοҪǻԲϾϵˣظлʲôꡭֵۡ۸ͬЩļҲ᲻ͬ
Ĭһ£˵һǺƣΪҪѡҰأ
￴һۣһռԴ֮󣬾ռһΣ˵һ˼ĹܰңҵʱѰظҲûҵˣģҶЩԼռˡֱǰЩӣһ˽ֵܣҵʱһƾֱҪҵˣҵ֮󣬾ؾ֮·˸̨㡭Ҽһ𣬾Ѿ֪ҪҵĹˣ߹󲻿ԣĳɾ;ԷͬСɣҲɷմȾѪӦٲˡ
ռüͷδ֪

1231 ̫

ûоԵ£ҵռ֮Ҳֻܿһ˿ֻ֪µķϸھͲô׼ˡ˵
֪µķҲˡ̾ռһ£֪бأֱӹȥȡ
Цˣʹռ֮ΪľΪһҲֻʹΣΣҵľͻ֧Ųסʱ㲻һ׳գҲӰġ
ֱסˣû뵽ơ
ϵжзˣһƵģҪȻˡЦ
ͷллҵΣҡҿ°ﲻ㡣
üͷһ壺ģҲװװæģһöô
ڰ֣Ҳ˼ɢĺܣҲ֪ܻ࣬á˰ɣʵڰﲻ㡣ȻܾصزҲȥգƣ澿ʲôΣһҲ֪óóȻĴ磬֪ʲôΣأǺܰϧԼġ
һۣͻȻ˵˵ظѰڤģ
һ㶣Ҳ֪ѵҲռģ
΢΢һЦܸѰڤͼ𣿡
⡭ԥһ£ڤܴƷ
Ŷ˶Һ˵ڤ֮һŶز΢΢Ц
ʲôһǵһ֡ʼװɵ㶣ܣŲ˵
Ŷüͷ壺治֪𣿡
ҡͷĲ֪
ˣұ̫䡭ڿûҪˡ̾˿
ʲô۾͵һɣ㡭˵ʲô̫֪̫䣿
԰ҵȷ֪̫䣬ԭΪģҷԼˣҲûҪ̫ˡ˵
Ҫ̫Ҫ̫𰡣æ˵ղƭ㣬ȷʵҲˣѾڤֻ̫ˡ㣬̫ɡһֱõ̫𣬵̫̫ϡˣ˺ö꣬û̫䣬ΪⱲӶҵ̫ˣû뵽Ȼ֪̫䣬ʱ˲á
Ȼƭңʱˣޱƭˡ
ԲҲԣҸǸԲĶԲϴҵǸ̫ɣˡǸ
ƾʲô㣿
ʱһ㶣԰Լ׷ǹʵģƾʲôԼ̫أ
ɣֻҪӦȥҷҪ߲ʷ飬Ҿ͸̫䣬ôһЩ
üͷһ壬û˵
ô㲻Ը⣿һʵ˵ϳңûеڶ֪̫ˡ
ԥ˺þãҧҧãҴӦˡ
˵ƾģħ֮ģ˵
Ƥ˳飬֣һħ֮ġ
ԣɫʱͲ٣Ц³ϣϣܾȡȥ硣
ѾӦˣø̫˰ɣȲʵ
ȻҪˣҵز˵ġһӣӵĵϾͳһţŻ򿪣¶һбµͨ
ǣɵʵ
̫档˵֮䷢ֵģǷ̫ȲߣΪ˷ֹ˷֣ҾڸҪ㣬Ҳ̫䡣
ʶͨɨһ£˭֪ʶսͨһɾ룬Ҳ޷ǰ·ڤڤһסʶüͷһ壬ŵʶ˻
վԭûʱЦôȥҺ㣿
Ҿû뷨֡
㣬Ҫ㲻òʹһЩƣ̧̧֣ɱ㡣Ƴһۡ
ɫʱ˵ҪɱԼʹùƣ˿͸кȻ߽˹ڡ
ʧıӰ̾˿ϣûɡ

սͨͱһɿ𣬿ٵĳͨײȥһѾҲ޷ѿԥһ£뷵غɽ磬ʱͻȻͣˡ
飡
վ˵ϣ̧ͷһʱˡ
һķܶġˣϰٸôɨһȦѾûͨˣӦյ㣬ϸһ飬Ҳû̫ټ
ô̫ټزƭҰɣɵ
ʱڵڤͻȻñӦ˵ü
ͣ
ûӦڤʹڴܳȻֱӳʯڷȥ
ûֹǾؿڤ²ⲻڤ֮˼ӦǸӦ̫ԵʣزûƭԼ
飡
ʯͻȻѿһӣȻɳһźӲӡ֮ʵĻ棬Żճ֣ܶ¶Ⱦ͵˺ö࣬ɹоһ˿ȣһ˿Ȼ̫ɢȻ˻
̫ڤ𶼱˷ֱӾͷɹȥ̫һ
̫ҲܸˣͣĺڤϷˣ
ʱߴز㻹ʲô̫ڷʱϽշ̫ӦʱҲץסˡ
һ߶Ȼٵĳ̫ȥ
̫ͻȻһ£׿ڤ𣬵ͷͳʯڷȥ
̫ҪܣʱˣԸڤ
ڤԳһ£Ȼ׷ȥס̫ȥ·
̫ŭôҲ벻ڤȻ̫Ҳûͣ£ֱڤײȥ

һӴڤͱײ֧顣
һôҲû뵽̫Ȼ˴ڤ޷⣬ۿ̫Ҫʯڲˣ˫۷졣
ʱһ׹ֱס̫ʹһ̫ĳ߷
̫Ӧܿ죬һͰѸϵİ׹ڻžߣϧѾˡ
һֱ§ס̫ȻͰ̫
һޱȵĻʱӿ
æڵϣ˫ƽߵϥϣۣʼٵת̫ںֱײŭѣöྭײ

1232 

ȣ
ȣ
̫ˣ
ȫˮʪһɰͷƮ˫ۣ΢΢óʱǳʹࡣ
̫ôôԼѾѻе˼£޷ƿ̫𡭡ôһСĹڵľͱٻ߰˰ˣȥ϶Ҫٶ
ô죿ԼҪô죿
ѵҪ̫³УԼòײҵ̫˵ʲôҲܷƾ̫ԣһԼڳһٵߣʱҲ޷׽̫ˡ
ǲ³̫ԼľҪȫٵҲܵв
֮䣬Ĳ֪ôѡ񡭡
ôһСĹڵľֻһЩֻʣһˡ
̾˿Լ̫ûԵְۿܵвҲ޷侲Ҫ³̫𣬾ʱڵڤͻȻٵתֻڤ̫Χм䣬ǿֹ̫ٻľ
̫ʱŭƴĳڤײڤҲƴ
̫ڤڴս
ƴһеķ̫Χȥ
ڤѹ£̫ձסڤס̫ʹܽڵתĻ顭


ںϡ
ڤ̫óʱĳںһ𡭡
һںɫĻڻڡ
ɣ
γ֮ʣڵľ漣ȬˣҾ˲١
̲סеļ׳ХХһʱֹͣ
³һղ̫ˡƽһָһһɫͳָ⣬۾һУָɫ浯ɳȥ
ͣ
ɫڵ棬һ𣬵ٵڻգ۵Ĺ򣬵ϾͳһԲɵĴӣӻڲϵڻС
Ȼͬ죡ϲһУɫʹӴз𣬻صһɫʧˡ
ʱоԼΪȻҲ࣬Ȼﵽ˶ɽڵĶ徳磬ɽٺֻһ֮ң
ϲֵ𡣡ﲻ֪ʱ档
ӵﹰ˹֣æҪȻҸշ̫𡣡
û뵽Ȼ䡣̾һٶǰɽúöɶ𣬵һκħɴսʱЩĴȫӴˣˣһٶˣû뵽ּ𡣡
˵Ļ棬Է𣿡ʵ
ͷȷʵˣϣĻ棬ʲôסķգһ㣬ʩչߵΪкܴĹϵô˵ɣֵѣΪԽߣҲԽ󣬷֮ΪԽͣҲȽ͡
ô˵𻹿ءͷ
ô˵ɣ˵Ϊߣͻ֮ߣ˵ΪͣҲ֮½ͷֵѣҺȰһ䣬򲻵ѣòҪ¶𣬷ǲ鷳Ժȥɽ磬ܱ¶ܡ
Ϊʲôʵ
Ϊ̫ϧˣ˭ɵۣҲӵģ֪һǰᣬƾΪǸ޷ɵǿġɫص˵

1233 ׷

һɵ۶Ȥ
Ϊأϧ̶ȣ޷ģղѾ˵ˣǿģƾɵ۵ĳǿΪԿ԰ʩչ£ɵ۱Ϸ޵ģʵɽкöɶɵ۲˵ɵ۵ı˭Ұģ˭뵱ɵۣΪף˵
˳ǣԺҪСһЩ򲻵ѵ£ʹ𡣡ոյõ˷ܣһ֮󣬳ʧˣȡ֮һ˿˿ǣǷǳƥﻳĵԼϢɢȥһɵۡǵʱԼͷۣҲ֮ء
Ҳ̫ģ磬ԷĴ󵨵ʹ𣬵Ժȥɽ磬ҪСĽˣɽĸӳ̶ȣ޷ġЦ
ͷлл㣡ллôࡣ
ʵҲ˽ĵģҪˣ˭ȥҪ߲ʷ飿ڰ֡
Ժȥ˷磬˷棬׵ذ߲ʷ𣿡Ȼ֪߲ʷ֣Ҳ֪߲ʷ϶һ˲õıԲŵķ治
㲻õģֻҪ㱨ҵţһ߲ʷģ⣬ҵƣֻҪƽ棬ȻԵ֪ҵˡ˵Żһƽ
СİǺܸмǷ飬һһҪ߲ʷ顣
ˣղշ̫ķҾȻһ˿˿ϤСͻȻ˵
ŶоеĻеĻΪáҲûо˵˳
һ㶣оо
ǰôˣɻʵ
÷ǳŹ֣εõоģ
Ŷ˵Ҳܴɣһα׷ɱ֮䴳һһʯڵõоԼõоľһ顣
̫ˣ̾ȻоֿܵõѵõǣȻɹˣ
ԽԽͿ㡭֪о
ͷ֪оɽķһɽһĶ׷

1234 ڤ֮

ֱӸˣʲôоɽķľȻɽķ
ǵģоȷʵɽķ˵һɵ۵ɵɽһɵۣҲɽͳõɵֻۣǺʧˣ˵ɵˣҲ˵ɵȥ棬ɵʧٶһţղ˵һڵõоô˵ɵǰпȥ硣ﲻǵزһ֪ĺ
˿û뵽ľȻǵһɵķ
Ѿɹַˣʵ
֣𡢻֡ʵʵ˵ÿɹһַΪͻһ㡣
ŶȻֱӰΪоȻ档̾
оҪܴɣͱڻΪĵطͱȥԪغܳĵطԴơɹоȫǿ˺ܴ˵
üͷһô˵ҪľˮҵľԪغˮԪغܳĵطˣ
ͷǵġ
һ£ҵ֪һطˮԪرȽϷḻ
۾һʲôط
￴һۣһһ˵ڤ֮ס
ڤ֮ףʱסˣźɵ˵ظʱ·ڤӣʱûĸӦ
ҡҡͷ˵ڤ֮ףڤӱ档
üͷڤ֮ѵʲô֮𣿡
ͷǵģڤ֮׻ڤԪľ˵ڤ֮׵ˮԪطǳĳ棬浽޷ĵز
ԪһİĴʲôǼԪ
Ԫ֪
ЩΣȷʵ֪
ƲƲ죺ԪʱĴʣһԪһꡣ
ɶһꣿ۾ʱɵϴ󣺡ô˵ڤѾһꣿ
ֹһ꣬ڤӴڵʱǳԶʮԪƶСﲻȷ˵ҪԶ
ֱӴסˣüһʮԪʮ꣬ڤӻĹ֮
Ԫĳڤ֮׵ˮԪؾԷǳ棬˵ܰͻˮЦ
лл棬ȥڤӡǸӣ֪ڤ֮пܰͻˮϵȲˡ
ȵȣڤΣأƾڵΪǺ½ڤ֮׵ġڰ֡

1235 

ô죿ɫһ䡣
һ£Ҫȥڤ֮ףһΪ˰УƾΪǲܽڤ֮׵ġ
۾һһΰɣԺһر
ЦҪûˣǿ԰㣬أһΪһ룬޷ڤ֮׵뿹⣬ҵǺ㣬ϧ
üͷʱô˵ǲȥڤ֮ˣ
￴һۣЦǲܰˣȥ˰æ
˭һ㶡
ΪҵͲ˶٣ȥڤ֮׻ǿ԰쵽ġ˵
԰һ¶ͷôѴˡ
ϢһȥƾǵĹϵ϶ġЦ
ϢˣھȥҴ硣Ӷˮﻹ˼ϢһкͼҴҵ뿪ˡ
ȥıӰ΢΢ҡҡͷǸӡ

߲ݵĸ˰£
糾͵ʱϲܣڿϻ˵Żһܱ
磬Ͻʰһ£ȥڤӡߡ
ɻʵö˶˵ģȥڤʲô
ȥڤ֮ףҪڤ֮׵ˮԪأˮ˵
ڤ֮ףüͷʱ
ôˣЩŹ֡
Ҫȥڤ֮𣿡ü˵
ǰֻڤ֮׵ˮԪأпܰɹˮͷ
Щأܣ֪ڤ֮кܶЩܴ󣬾Ҷ֮࿹⣬Уֻڤ֮޾ѹڤ֮ס
磬ͰҰɣεĻĺѵõġв
ܣô϶ڤ֮׵ˮԪؿ԰ˮأɻʵ
⡭һ£磬ҿԸ㣬һҪұܰ
ͷ
ǵزҵġ˵
ʲôزһô͵ز㵽һģ
˵ĺɡزľ򵥽һ飬̫飬鷳ϾϧޱȣҪϢй¶ȥҪùҲܵǣ
̫ˣزһΪѣԵ̾

1236 ǰڤ

زһΪ˺ѣʱ̾ѡ
زڵظھһȻĴڣҪԵزмӣ˵Щͳεظô꣬ûزǰҲȥݻزǶ֮⣬ز˵ˣֻһĸлЩĹ꣬ظȨԲ
йʮŲڣزҲûгȣõزĻ˵ǾԲظȨ˭ֻҪزǾԲʵġ
زƢܺͰҲûʲôӣͦദġЦ
̾˿ܣ˵ڵظô꣬ûزء
һ㶣ɣ
ʲôᣬȷʵδزǰҲȥزסݼϧزͼҡΡ
磬ѵزʵ
ҡҡͷôҵزأֻΪزŲԸҵġ
ôԽԽͿˣôˣѵزüͷ
زǶԸظȨķԲŻұܶġ͵
¶һ˿򣺡ԭ
ܣˣҪȥڤ֮𣿡ʵ
ǵġشúܼᶨо룬һҪȥڤ֮׵ģϣҡ˵Żֶ˰ݡ
ЦϱǷģðɣҾһˡ
Ӧˣʱϲסͺݺһڣ磬̫ˣ
ʹƿֲͣزȫ񣺡ܣҾ㣬ԺٸҡңҾԸû꣡
Ǻǡ磬㼤ɶһҪǾóԿҲһ¡Ѱ
ӣȭͷҪǰʹ
һˡ
СӣԽԽ޷ˡЦ

ڶ졣
ͬǰڤӣڰȫǣһ
һº
ڤӡ
ڤӻǺǰһģڵĺˮһ˿ԶԶȥһڴ֮ϵĻ
Ƕţס˭ӽڤӣĹǴԸ

1237 ֹ

ǣ͹Ӧ
Щѡģҳ϶ȾԸߡ
꣬Ǳڤӡ
ͨ
ոǱڤӣ͸оӿһɹѹԽ³ӿѹҲԽѹĶЩˣʱһ͵ӿڣܵѹʱһᣬҲ泩ڽڤӵʱ򣬾Ѿܲһ֣ڴһЩɺʵƾʱΪס켸ҹҲûϵίԼϾĸоܺõġ
ûͷҲֿ֪סڤӵѹʱﰵнңҿͬУҪȻƾı£ĺǱڤ֮ס
ڤӾһ̶ˮǱôȻһֻϺˮǾֹġ
ͻȻ·һ޴Ĺ֣ԶͱϵĹâ̵۾
ʲôô˴ۣͷŤһߡ
ҲõĽƣӡľڤ֮ޡƽ
Ŷԭڤ֮ް¶һ˿ͻȻ뵽һ£磬㲻˵ڤ֮ޱѹڤ֮ڿڤ֮޵ķӡǡѾڤ֮ף
ҡҡͷԶأڤ֮ҲǷǳģȷڤ֮׵״ͺһб£ڤ֮޾ͱѹбµϷҪȥбµ·
ô˵죺ڤҲ̫˰ɣǶ³˰ɣȻûײ
ڤǵظصĺ˵źöܣǰҲǱڤ֮׿ģû뵽ҸǱڤ֮ףڤ֮ޣһԲϴ֣ҷ˾ţ֮Űڤ֮޴ܣʱҲ˲Сˣ޷֧ȥ̽ڤ֮ף뷵֮̽ڤ֮ף˭֪һʱ飬⵽йٵİ㣬󱻷ӡʮŲڡ˵̾˿ܣǲ֪ʮŲ̫Ŀ࣬ҪΪͱǸڤˡ
磬㲻ˣйѾ㴦ڤҲŪˣڤ֮ҲѹӡˣĳҲ㱨ˡο
ͷ˵ͻȻһˮݣûӦˮݾͰסˡ
һޱȵӿֱӰסˡ

1238 ɹִ

һæʼסǵ̫ǿˣ޷õ㣬ϾǴ޽ɵΪǿԱξЩˣ̫ǿˣƾΪ޷ԿƬ̣ͱѹһ
סãΣɰˡ
˸ڣֱۿԼҪѹֻʶϵɽ磬ɽʱͻȻһ
ˣͻȻӿһ׹⣬׹̺ǳĳ棬Ȼܵſˣ쵽
ع񣬼æյߡ
ҡԼ
磬ҲͻȻ˵
ȻˡҲ
Ǻãʶס㣬㲻Ҫٵ˵
סˣܣҪʲô
ѽ磬ˣ֮ҲẦģۿǵ׹⼴ʱˡ
ãģͷ
ʶסȷʵû˿ֿߣһֱӴ˺ɽ硣
飡
ոʧǵ׹ͱˣǹӿովĵطˡ
ΪʧȥĿ꣬ʼɢȥ
֪˶ãˮһƬݣʾ
ǹˡ˿
ܣû뵽ϾȻĿռ䱦̾
Ҳãõһռ䱦ҪȻǸҪùˡЦˣǸϽ߰ɡȥæӵȥ
ʲôʲôγʮɣǹӿ˹
ˣӦܿ죬ûʱ򣬾˺ɽ硣
ʧִ֮ӺɽˣȻٵĳӵν
½ʮ֮ǹֳˡ
ֻҪ֣Ͷɽ磬ʧʹӺɽȻٵĳӵ³
ϰٴΣڤ
ǹصҲʧˡ
ڤӵɨһۣȫ𾪣ڤֱһر⣬ܳ챦һͨʯͷѵһ䱦ɵǣڤȻһȺͳª㣬Щ㵨Ӻܴ󣬾ȻΧͣĴתе㣬ݡ
Ϊ֪ȺĵϸκξٶֻСȺİΧȦ

1239 뿪ظ

ôôݰޱȵĿǰ棬ǰ治ԶһƬݣЩݶǴһصʯƮɢġ
˫ð⣺Ũˮסļ첽ߵʯϣһΣֱӴܽʯС
ܣ㡭һ
磬û£ʯڵĿռͦ󰡣鷳һҪʼˮˡʯﴫ
Сĵ㣬¾ֱӺҡʯϣʼ

ʯڡ
¶ȵ˷ܣооˣӿһɼ¶ɼ¶ʵ̫Ϥˣоĸæһʯͷϣ˫ۣͿʼȡܵˮ
ʱһһεš
գ۹ȥ˺üʱûг
һܿȥˡ
졢졭֪ȥ졣
ûг
ܲʲôɣüͷ壬ʱʯڲ鿴һ£´һʱ֮ĸסˡ
ֹȥ졣
ͲסˣվҪʯ죬ʱʯͻȻӿһȵɫһ䣬æɵһߡ
飡
ʯͻȻըѣһӰ˳ܵĺˮҲſʼԲʮɳһ޴С
һЦд
ȵкӰܵϢȻôࡣ

ķѣɢԭسӰʱ⣬ľ
ܣǲѾɹˮ˹
ͷǣҳɹˣ
ΪҲ˶ɽٺڣٶȼֱ̫ˡ̾
磬⻹Ҫл㣬Ҫûİôܰȫִڤ֮ףôյ˾ˮˮˡм
ڰ֣ЦֵܣҰӦģܣȻѾɹˣǾ͸Ͻ뿪ɣʼվڤ֮ײǺܰȫ
ͷһ𷵻˵档
ڤӣֱӷ
סһ£͸ǣ뿪˵ظ
԰ͳظ֮ţǧҪһҪ
磬أԺһ᳤ģ˱ȭתɳ˵ظ֮š
ʧıӰһ˿ᡣ

1240 սһ

۵
ظ֮Żرա
ŵظ֮̾˿磬أһģ
˿תȥ
ףʲô쵽ڵʱͻȻǰһ޴ĺɫУԼԼģԿƺһڵϡ
Ȼסˡ
ʱеƺҲӦһХɫͻȻըѣӰҲձ
ţ񣡡۾͵صûţɲţ񣺡㡭㲻Ѿ𡭡ôţϢȻޱȣɢǻ˵Ϣ
ţҲܾȣҲû뵽Ƭ̵ľȹȡ֮Ƿŭã㱨𣡡
ţ湻ģʱҰҳ⣬㶼ܸʱ䣬㿴ΪȻҲ˶ɽٺڡ
㲻ҲһǶɽٺˡţһ
ţΪλأԭţ֪֮һɽɽдЩ˵Ǵӵظӿģ۾ȣȲħħǱȴǿ̫࣬ţвСİ֪Ϣ֮ţʱסˣϵȻûţʧ˶꣬ţȻһͻƵ˶ɽٺڣţ񻹴ͻͽֱӳ嵽ɽٺڶģ˭֪ͷˡ
ţ񣬼Ȼһ㣬ͲҪȥˣֱʧɡһ䣬ţһһĻţǾԲİģʱԼãţҪٵһʱ䣬ţΪٸһЩ޷Ʒţˡ
ԲѣҾʶʶҵֶΣ׵ɽٺڵţҲ࣬Ҳûһ˿¡
ûйԣûйĽ͡
˫ֱӶóԼĿұ죬һһʧɫ֮÷ħסţţħǿƽ˵
ţʹԼı죬˭öԷȥ
ħȭţȭͷǿжʹý
Ҳʹ캮
ţû뵽Ȼõһıν޷˼ֺ

1241 ս

ۿħȭԸţЯĻѪ
ˣ
ţŭһ˫ץסѪٵĳ
üëһֱӰ캮˳ȥ
ϡ
һ죬Ѫ캮ཻһ
һ޷ľӵӿţ˫˫ɳȥ˵Ϊܸûյ˺
ţͬһ˶ͷԵĵ
Լͬģţͬʱ˿캮ͻѪ
ݵͣЪֳ嵽һս
ûʹô壬Ҫƾ汾ɱţΪ˳ҲΪ˱ˣȻԶʱڱΪǶĳ̶Ҳ൱Ĵ˵򲻵ѣǲʹôġ

顭
ۡ
˴ǷƱɫƾУ˭Ҳκβ˭
ʱͻȻˣ캮Ȼ̧ӳһСӡӡңӳǷӡֻӡһת˲䱩ʮһСɽ
ʲôţɲŷӡ
ˣ
ӡһ˲ƣͳţͷЮ֮ݺţ
ţɫ䣬ҲͰѻѪƾ軯Ѫֵӡ
ͣ
ֻһغϣѪͳֲ֧ǻѪȲϷӡǻѪֵסӡϴµľ
ãţһһСȻڷӡµһ˲˳ȥ
䣡
ӡݺڵϣѵӲҳһ޴ӡ
ⶼܳȥȻӣһ˿ȡ
ħۣţһβԣֱӼħۡ
ƤһҲ˦üѳ
ţӭĳӶֻǿٵĴ߶ħۣѪԶţǰţԻѪģԿԵֵסԷļѳֻҪţһʱ䣬ͿԳɹ߶ħۡ
֨
һ𣬻ѪȻ˲ͱǼѳиһ顣
ôܣţʱɵ˵أһʱ֮䶼Ǽ߶ħˡ
ɵ˰ɣĴЦţ񰡡ţû뵽ôˣҲҵĵ
ʱǼѳѾ䵽ţǰ
ţһΣֱӶħڣಣħֱӳڴȥѪ٣ţڸܵ˾£֪²Ķ֣ʮΪϼƣӣɽڲûգ

1242 ս

ţıˣҲҪߡ
һһεˣϧţǡǡˡ
ħ۲Ϊħϵıһ˲ƣɽ׳ڣۿҪߡ
ӣûţһӡԭʧųɽ׳ڴӡӴֱӰѳڶµʵʵ
ˡ
ְǧֻɷħ˳ȥץסеļֱӳħ˹ȥȻ޷Щȴ԰ͨʹãЩɽĲƵģ̶ȣԲЩܱģ˵䲻ģɽĲϣ磬Ҳϧı
ħţ񼱵ĶҪˣڱӡס׷ɱʱһ·µŵĸо
ô죿
ô죿
ѵԼҪ
ѪѾٵħҲҪ˺󳾣û˻ѪħۣԼһˣҲûиĻˣ
ţްΪʲôԼΪʲôεıɱԼһȲ
첻
첻
Ҳţ˫ȭգָ׶ݽ
͡͡
ǧֻɷħ䵱˵ħϣƴ˺ҧ
ৣ
һڹ⸡ֱ֣Ӱǧֻɷħ䵯ɳȥ
Ϲüͷһ壬ɷħȻκβħۣħۻһ챦мԶʱļ˳ȥ
նƿħϡ
ۡ
Ľȫûħڣħ۾˼£Ȼֺöѷ졣
Ƿɫһϲ׼ħ۱նĺϷʱһɻԵϢħϴоһ˿Σա
䣡
һ죬ħͻȻըѣһɻ֮Ϣʱϯɽ׶Ѩֻžžһ죬涼ʼҵػζ
ɫһ䣬ֱӶ˺ɽС
ȻϢɢ֮ŴӺɽ۾һɨɫʱţ񲻼ˡ
ȻţоŲİտ϶ţˣһбȻɳɽףվɽͷųӴʶѷԲǧϸһ飬ûҵţӰ
ģ̲סȻţܵˣ
ԴĳǴûһ˼ɻ䡢ǣţһ⣬Ϊţ̫ˣˣ¶ֶΣֻţӵû԰ˣţּĶ֣Ǵ⣬ҪǲţŪⱲӶİġ
ʱﶼЩţˣԼֶ֮£ȻߣȻͬʱҲЩڣҪһʼʹô壬ͰţˡҲûˡ

1243 ħ

ţȻܵˡ
ƾͱˡ
˸ڵģţˣ̲סƿڴ
ð죬ƽ³һֱӷ˺ɽ磬Ȼͨ󷵻ɽɡ

˵ţħԱڻӳɽ׶ѨȻʹħϧԪ˲ӵ֮⡭
ͣţ³һѪɫ԰ޱȡ
ţؿڣѵһʯͷϣðŻ³һţȵĺ⣺ţģһҪʬΣ
ǿţеĿ־塣
ô죿
Լôܱѩأ
ţʯͷһҹ
ҹţ˺ö౨ķ󶼱ţˣ̫ǿˣһķ޷ɱ֮ţҲҳ嶯ȥˡ
ţ񱯰ķ֣ԼȻ벻һ취ȥ
ԼûðţһȭݺڵϣʱҳһСӣȣţ񴥶ڵƣһţһѪ
ɫѺڣܹ硣
ţ̧ͷڵҹգħӦúʹʱҹЩưɣûûǣһƬڡţ۾ͻȻﲻͣ߶߶ħ硭ħ硭
ţֱӴʯͷվ˷ܵЦݣˣôħˣ󣬵ѾûҲ֮ˣҲʺҪȥħ磬ͨվħٶһͻͽʱ˵׼бʵˡңһԽħԸԣô죬ȥħ磡
ţħнħռͨλá
ʱţҪľǴͨħĿռͨһţͿ˳ķħˡ
ɽһ£ȻĵһС
ħأǸռͨϷ
ţΧת˰£Ȼȷͨλãա
ȫħŸ߿տʼͻ
һȭȭȭ
ţ֪Լȭûܴͨռͨ
ѵԼѡطˣţЩɣܰħصĵطȻ֮䣬ţħҳһʱţо˺ü죬ȷ׿ھǷֻһƿصĿھ

1244 ÿ

ţ۾һУѵǸھǿħͨĹؼɣ뵽ţʼĬǶοھ
Ƭ֮󡭡
ţͷϿճһССĿУʱţͷԽԽ󡭡Ȼ˷Բʮ
飡
һ죬ͻȻѿһģĴţȴŴɣʮÿŷ϶дһ⡱֡
ӦþͨħͨˣţɫϲҲͳųȥ
ಣ
ڴϵʮŷͻȻʮֱӰţɳȥЩû̫ɱֻǻţ񣬲ûлţ
⡭ʲôţɲʮŷѵЩʿŪģ
ţ֮ʮŷ±޹⣬·ղŲûнκι
Ҫͨʮŷţüͷ
ţʼ취ʮŷţû뵽ǣʮŷȻҪţιʮŷûлٵļ
ģţŭһҲ̫ˡ
ţû˻Ѫħۣʵһʱ֮䣬޷ٵʮŷ
ôأţüͷġ
ͻȻţħмصһѪ֮ħϼأѪ֮Ըʴκαǰʮŷ̫ˣֻʹѪ֮һˡ
뵽⣬ţ뿪ҪȥＯѪ֮Ĳϡ
ţˣһ˻ģǧˣЩŮ䶼ʮ¡
ʦʦǧ˹ڵϣͣġ
ǽΪǵҫʲôţһ˫ƽ죬￪ʼдʡ
ৡ
ڹţ˫ֱӿʼɱǧˡ
Ƭ̹ǧ˾ȫɱѪһء
һݣǾǡѪɺӡ
𣡡
ţ˫͵һӡ
صѪҺʼӵϷ𡭡

ţ³һ֡
ಡ
ƬѪʼмۣҲգ۵Ĺ򣬿оͳһ޴ޱȵѪ
壡
ţֶѪ˵㡣
ಣ
ѪеĴųȥ
ಣ
ϵʮŷʼѪй
һĻˡ

1245 ħ

͡͡
ϵʮȫѣһѹ㡢һЩȫʧ١
Ѫ֮Ȼãţϲ

ʮŷһ˲䣬žͻˡ

һɺٵĴӴӿ˳ԼԼڴһ˷ܵ
ţ鶯һ±ͷ϶ʱ¶ϲ֮ɫþħ
ಡ
ͻȻöʿƿշе
ţһ䣺ãĶ˴ʿţһΣͳŷȥ
ʱͻȻһ޴ķŷֱһ⣬ڽ£򿪵ĴžȻֿʼϲ
ãţ۾͵һۣӿеٶȡ
ҲһĹ򣬴žѾֻʣһ϶ˡ
˸ڵģţ񼱵˫۷죬û뵽Ȼеڶӡ֣ű򿪾ˣѾ˷֣ƺܿԼͼħϢͻᴫ磬ʱ֪һǰɱ
Уһξǰ
ţ͵һҧ⣬ʩչ˴Ԫħ塮󡯷ʹķ˲üٶȸʮ
ಣ
ڴŹرյһ˲䣬ţڴ˽ȥ

ڹرգɢľ޴˴֮ϣһ±ӡ
ͻȻֵķôأ
ԭϹʿʱӡħͨʱڵͨƻԾһ֣־ɢķҪСŷǺܴģŷСӡǷϵķܴѹħĹЧ
ţ񴳽ռͨһ˲䣬ܷһȺʿЩʿвɽڴʿ
ʲôôŰ
ǡռͨ
ǿռͨףͨӺϤˣʦŵ伮Ͽͨħͨ
ʲôͨħͨ
ͨħͨôղƺ˴ͨڡǸ˵ƺЩϤˣţǰЩӣɽɶⷢţĻ񣬸ղŴͨǸˣͻϵţ񳤵һ
찡ţȻħͨ϶¶ı顣

ȴаһͻȻǸɢʧӰ١
ܿ죬ţħϢɽɣϢ󣬶ʱסˡ

1246 Խ

Ĳ˼飺ţħˣ
ɽŶͷǵģö˶ۿţһռͨϳǾͨħĿռͨ
üͷһ壬ɫЩأħĿռͨ
Ӧòˡ
ǿռͨôˣûħ˳
ҡҡͷûУţոսħ磬ռͨ±ӡˣȻʧˡ
ıӡˣĵʵ
ģҲһϹŵ伮˵ļλ֮ʿڷӡħռͨʱ򣬵ԺƻԾŪ˵ڶӡʱţһӡ֮󣬿ռžʹˣͬʱڶӡҲţħ֮󣬵ڶӡԶѿռͨӡˡ
궭Ļɫ΢һЩڿռͨ·ӡˣҪȻħ˴磬һһȷѪꡣ֪ħ޺ܴģһͨͨħһ£ʱħĴս޷ˡ
ǰʱĺö˶ռͨڴһħ˵ռͨӡˣҪȻڻ֪ʲôءҲЩ¡
ħһֱһصĴڣħĴ˵ܶ࣬ħ羿ôģû֪֮ܶħһ˿ڶĴ档
鿴һۣһֹģ
Ĺ죬ʱɻ˵ţôˣ
ǰҲصϹŵ伮ʱ򣬷һš˵ͣˡ
üëһţʲôţ
˿˵Ϲŵ伮ϼأħܹΪ֣
֣һ£֣
ݵ伮ϼأħĽܴ󣬴ļޱ޼ʣħĵһƬ޴ޱȵƬо綾˸޷ӽ˵Ƕɽڴʿ޷ֿĶԡԼڵ伮˵˳ģƬΪħĵһأ˭Ҳҿ֪˶ãħͻȻüֻɼĹޣЩ޶Ǵ֮䴳ħģǼֻײгԣɱħˣħ֯˺üΧˣûɱǼֻޣħΣʱͻȻͷ۵ħˣЩħΪͨ죬¾ͰеĹ޶ˣħһʣŵ֪ͷǴƬгģǳΪħˡ
һ˿죺Ǽֻ޶ɼΪͷ׾ٵĻɱͷ۵ΪҪԽɣ

1247 ɽ

ͷǵģͷ۵ħΪȷʵԶɡ
üͷһ壺ħô
ʵƬħ磬һ档黺˵
һ棿ʲô棿ʵ
ħ磡һһ˵
ħ磿һ㶣ţ
ȷʵţݵ伮ϼأħ˺öͨħˣںܾ֮ǰħ绹ɽ緢սħ类ˣɽҪٵħҲܣ˫һֱôţ˵ħɽĵˣ
̾˿û뵽Ȼħط
ҿħͨӡˣҪȻħһܵ£ʱ϶ᷢħĴսħҪռϷ磬˾Ҫùˣ֮ҪռϷ磬ħܴħǰţ˿϶ӲܣҪǰǸͻΣˡµ˵
ҲЩҡ
̸˼䣬뿪ˡ
ϣ뵽ţ񣬾ħ죬Ժ˳ǿʵ֮һȥħŪ

ȥ
ת۹¡
£ÿµĿ̿ڴﵽ˶ɽٺڶΪʱѾԼԼܵٵĽ١
ٻԶӦʿΪֻҪ½ʿﵽ˶ɽٺڵΪپͻܿ콵£ֻҪʿס٣𻯷ɣӴͬ٣Ҫ޷ֿ٣ǾֻܻԶʧ֮䡣
Լϲ£ϲǼҪɽˣµԼֿסٵĺ
ɽɺڶ֪ӭ٣ɵȫ˷ܵĲˣĿԷɽ磬ںɽĵλǾͷϴˣҲû˸ɽɺڡ
ʱ䣬ںɽɵȫ׵Ȼȥһ˵򣬼һ¸ĸѡ
ʮֱ֮ǧȣɵ̸ɽ顣
ȥǧ֮ǰѹżŷѩɽɣɽϤԲЯżŷѩȥɽ磬ڷʱ򣬹żŷѩ޵ϡﻩģҲ˱
ν飬Ϊ˳ɣֻһЩоͰ顣
żŷѩ˳ŵֻҪɽվȽŸͻѹżŷѩȫɽ磬ʱ򣬴Ҳֿ

ǧ֮ϳ˾ȣû뵽Ȼô̵ʱɽٺڶ塣

ڴѾõĴ١
رɫܿͻϼƣһִ׵ܡ
ž
ѿ׵硭
һû֣ʹԼȫıԿ١캮ӡɷħ䡢еֶξ
ҹɢȥ
ƣЦٶɹȥˣҪ𻯷ˡ
һ׹ֱסžž岻ϵĳѺֲۣϵ޸ʹģûоţ֪ڶ壬ʱǷ֮壬ֻж壬ʽɽ硣
Ǻüĥڶɹ
飡
ճһȴţһŹâĽݡͬһʱ̣ﴫһϻ½ʿԶɹ٣ҲϣڿԷɽ磡
һʱسŷȥ
ͷ·ǧȣĬĬǰģһŬȡհ㱨̧ͷԶ֡衢ŷ㡢ͽܡǵңһǣһᣡģһǣ
ʱһһεš
ڽ˴ţĽŲڴŵĽϵʱһ˲סͬʱһ֡
飡
Żرա
ɢȥͣЪһеһжƽ
ǿǿСӣͨԼиŬɽ硣
꣬綼Ĵ˵
ȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================