==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ȫʿ
ߣţ㶹

ݼ飺
ϷбΪְҵһ˵ԽˣµһϷнɫе֪ʶ;ȫ˹ȥ
ȥðɣӳһ׭ͼƷ׭Ʒѧͽܹ˹ȥ
˵浱ֻھͺ۸ʮеƿڴ
ֻΪԱҲֻΪܸõƷҲֻΪ׬Ǯʵҵİʱ˵ 


һ ز
زСȴһСڹ֮УһĴȻ١


001 ְҵһ
֮ܲһͬһ׵ƲĿ裬Ʋ봦һ޴·һ˽̫¯¯֮һ˿˿߲ͣļٻת
꣬еҲʼٵתһˮͰֵɫǰ˽̫¯ȥվڵ¯һĿתĿǵ¯ı仯һŵ£¯Ƕ߲ѾŨ˼޻Ϊһ߲ʳ硣
ֱ仯Цתˣڽ׵ʦʦ֮ˣӣӾǸְҵһˣʦƷʦֲʦɿʦ󷨴ʦŵԼʦѱʦҲǴʦˣټڵʦȫܴʦ
뵽ЩRMBƽʱһͲдţֵӣǾƷɾɵۼģھʮֵĳ죬ôˣڵļûأսͨɶȲϣɵۼҲң
뵽տʼϷʱûRMBһϷУȼǽһװǽһһ֮£ȫ˸ְҵĵ·һһְҵƵ˴ʦҲ죬Ҫ֪һְָҵҲͼʦеıȽŵĸְҵûдʦҡ
ȫ߸ְҵ֮󣬷ǵϷжһRMBһ׬Ǯִ˲ˣڰһְָҵʦ˴ʦҲѹֲסͷĳĸо·ͷΪ⸨ְҵ߿ɱսְҵϡٵĶˡ
ЦʱЩδɢȥĽͻȻһ߲ʽף˲ͷĿЦȻֹֻһͷװˣ
ʵУͷϷͷҲͬʱһ߲׵磬˲û壬һ£ҲûϢ
ȷе˵ˣȷеǴԽˣ˵е괩Խص㣬ڹϲɳǣǧ̺ԺһСʱѾԽһʱˡ
һŰǰɫ£һͦǹһֱִͦһëǺմһһԵĳѪɰڵԪˮһ㣬˳ֵľ˳ëǺ֮С
ɫԪѸٵתʼ⣬ڵĳѪɰʼ͸һ絶һİ׹⣬һʼ䵽ƽ̵һŰƴľֽ֮ϣ˵ҲΪ֮һ䣬˲ͬɽһΡ
˲䣬оʢ֫һ㣬ʼ䵽ֽ֮ϵ˲䣬㿪ʼŲŤڵĵɫԪںʼڵĳѪɰڷֽ֮Ϲһµߣ꣬һתһ֮ʵĹ࣬Ѹ֣һǳɣƮݲ
ֵ˲䣬Ƿֽ޷Ʈ֮ϣȻɢһ͵İ׹⣬ֽһɫ˳ٵתһȦֽ䵽֮ϣɢİ׹ҲŲֻзֽ֮޵΢ʾŸղŵһС
ǷֽĲȻоͷкѾˮȫʪˣظһЦղŻʱһʦҲȫʧʱֻһĹȵͨꡣ
û뵽ĳɹˣһ׭ٶȣʵЧһ£ţеƷӦûмӳɰɣõʮľֽҲͨëǺеƷͲˣƹһƷһұƵղأҲĲ㣬ո׭ܵƷҲ㲻ˣϵķֽ
˵꣬ϵĶŷֽһ˿Ԫŷֽ˲飬һ͵İ׹ŵĹйԼĵλ£һŹâ谭ûĵ֮ڡ
Ǽ䣬͸оΧԪĸӦƾ࣬һϲЧ˲еĿϲѸٵϥڵϣתķʼ
һתķоΧԪĪһ㣬ԼӵƽʱٶҪһԪǶһࡣ
ЩԪɣΪһǰתڵԪѸٵıתԪ߸ղŵģԪתٶǱƽʱҪҡ
ʱȥһǰһڣ˫ۣɫ¶ϲɫ˸壬ȻЧȻģƷľЧӳɵңǶԪתټӿһЩЧ׭ЧһģһҪãô֪ʶӦҲǶԵˣ
˺һᣬİеֿϲһˣĸӦĲпᣬǿʳΪĵرΪ˸õУΪˣÿʿԥİνɱˣΪ˳ΪĴڣҪģΪӣԪ
Ҳһһʿɳһҷ׭̵ѧͽΪǺʿսűһܰĻΪĲڡ
˵ѧͽʵǸԺ׭ʦӵСˣȹĲΪ󣬱ʮͼĿհ׷ֽһëǺһЩѪɰԼеĶǷǿеġ
Ч˴ʱȷԼһǰϷе֪ʶ;鶼˹Ȼֵʱ裬ҲϲˣΪһƺţְҵһˣ
ΪûǮȥǿսְҵȴҪøְҵ׬Ǯԣеĸְҵʦʦʦʦ𣡷ʦʦʦʦֲʦʦ𣡡
еĸְҵ϶ǴʦģոսĲ㣬Ͽͼķ׭ˣǲôΪĲͿ׭ˣΪһӲԱ׼Ҫġ
һ׭ܲǺһƷľǷ׭ʦʵ˵гɹʵ⣬ԺһʦһƷ׭Ҫˣ㱻ƹĺóԺúȵĴţѵʯš
뵽;ǳ鴤ڱ֪ʶѾȷǴڵ֪ʶţֲԾмĪ
ԺʦƷɹߵһɣЩͼ׭ĳɹʾǰٷְ٣Ҫģٶȵķ׭ûУڵĵĶЩշз֮սõķ׭
ԽԽǼΣ͵͵͵Ϊôͣ͵ңҴǸְҵսǸ


002 
ȷԼʦְҵ֪ʶһһֱûаڷȥȻƽʱԺʦʰϷʱ۲ЩµƷĲϣǳϤȷЩ֪ʶȷġ
ûĻǲ̤ʵ±̫ϣԼ׭ʱȴǶǻþܵĴɲСˣֱ죬רһû˵ķ׭Ϸķ׭ɹʵЧԺŰġ
˭Դװ˴ʦ֪ʶûȷ֮ǰЩǲģŵǳʵԪڲһɢ΢Ĺʱо˱÷һ
ָղĵԪоȴĽϲĪʺһ㣬ոʱѾΪˣһĿ޲Ž뵽Ĳ㣬ȴû뵽һžͼӰ
뵽ղֻһһ׭Ȼ׭ȴֱһԪɰֲ࣬˵ĲſѧϰƷ֮ҪΪһͨһ׭׭ĲΪͲһǳɵһһ׭Ȼǰ;ʧˡ
һԺЩֶΣǶҪԺˣɵİϧȴᶨڣһҪӿٶˣ
˦˦ԴֹţһͨС׭ɣЩϻĹ󰡣һµƷʯģëǺҪʮƷʯѪɰƷʯһհ׷ֽǱˣһƷʯʮţһŻƷС׭ҪʮƷʯǱ
һҡͷԵļмһĥǳѪɰִ꣬ʣմѪɰڵԪٵһſհ׷ֽʮʡ
ϵŷֽɢ΢΢ĺ⣬ΧĻϵٵıɽǷ׭֮УȻ͵ıһ⣬һС׭ɣǵС׭̾û뵽ɹˣȻǻƷڻƷҲϳˡ˶ǾܵĻãΨֳһģרŪģ
ǵƷС׭뻳У׼ָһĵԪҵڸأⶼʲôʱˣȥɻ벻ˣҪʦǵȼˣܳеô
üͷһ壬׭ǰ̵Сˣרк˵ģ֪ΪʲôһֱԸеʦǺԺһλƷʦ˼壬׭ĴʦȻɹʺܵͣһ׭ȴнӽĳɹʣʶƹķΪϱΧĵ̶Ľʡ
һľګĴ򿪷ţһݳ˫Ҳȳ˳ľǰǲʱת۾͸һֺǾĸоƹİǰкˡ
Ǵʱȴһ˫С۾ָָıӣеͿĨҷɣ˵ûչ㰡Ҳʲôʱˣôûаõķ׭͵ǰ̰㸺ô
üͷһ壬ƽʱǰкˣż˴󷽵ĿˣһЩƷʯһΪһЩƽʱƹĸƵģǰָֻţǳӿӡ
øżһ˵ô࣬Ծһľګ˵Ҹƹ˵ˣһļ٣׭㻹ô
˭֪ʲôЦЦһɴ۾һָһŶӣЦкεӺͳ㣿ƷĲʵսڣƷѧƷɣǮյĻţֲڲĲ㣬ҲǴѧʦƷʡʡɣ
⻰ǲô٣˵ӡһֱľګ˵ΪҲƽƽÿȥʰԺƷʣµķϷͲϡǰõķ׭ЩɵģƽʱҲţ˸ɻʱԼķͻȻҪƷƹĵʱ˺ð죬ƹҲò׼һļ١
˵ûΡ߷ŭӣȻһɶľګ࣬ƶʱƽʱ˾װӣ˹˿װӣƹװӣΨװһүʲô鲻õܵװһү
ܻһ仰Ҫ˲ȵͷϣҪô㹻ǿҪôͱһʺ;û˸Ҳȵͷϣƾ͸һʺһʵòһš
Ƽһ޶Եӣʱоʲôһɫǵͨ죬ָŰɣƹİϳȥɣ˵תߣ߻һ֡


003 
ԶȥӰεЦЦתصԼķ䣬ּһᣬ䱾һѣڸûʱȥּһ
оһڵԪһƷһ׭ɶһԪԼΪ΢һˣôһλͿԻŻƷһ׭ˣһŻƷĻ׭ȥɱ׬ŸƷʯ
뵽ɰ࣬ıĸɹһ²Ʒʯ룬˵ѧͽ˸һ׭šʲôû̹ңһķ׭ԵİٷְٳɹʣʱһҲʮһͨƷ׭ˣһ׬ʮƷʯˣ
뵽⣬ɵĴһ£ֲúԺʦһһǮĻһ׬ǮǶʮĹǮ˸壬ֲЩʦһ۾ͷƵģ
ſˮ˺ð죬һ飬ʶĲһԼĿˮԼֻһʵķʦѧͽѣҪĸҴŪ׭֪֪ôأ·ҲǸܴ⡣
һ´ڻŻһĿǰΪ̫˵㣬׭Űɣŷ׭ǸƹİɣԺĴ϶Ҫ˺ܶ࣬ҲøЩӻˣͬʱҲһĻ
뵽˾ʣµİſհ׷ֽѪɰëǺԼǸʵĴ»Ż׼ƹ̸һԼĴˡ
˭֪մԼţͿƺһλԼķ˹һǮ۵ˣһЦҪȥƹأɾˡ
첽߳Լţ˵ƹĺǰݵü˳۵Ʊ˳ָߵĺǳôļӣȻƹ㣬Ϊһ׭˲ôҪƹլʺݴҵһ㣡
վ׼ֱ˿УһʱûзӦô£ٿƹЦǺǵ˹æּ񣬡ƹģ
ƹĽнǮ˳Ц𻢣˺ܺҲܺദǾ͸һǮˣ̰Ƶκһ׬ǮĻᶼŹ
ʱƹȻЦǺǵģڰ֣ö񣬲ö񣬶Լ˻ô⣡С˵ɹһ׭ˣóҿɣ
⻰һ㶣¶ıóѵļЦһ죬ͺٻĺȵѾƹ˹ˣ㻹ϽóƹĿĪǸûɹķ׭ôѰ˲ǣѰûɶҪǸˣƹģƵһĹ㣡
˵žͶһۣȫ˳ѹһΪļƣͲһ䣺Ҫóõķ׭Ҿͳˣ
ƵĻƹҲüͷһ壬ҲӦˣոսĲ㣬˵Ƿ׭ѧͽǻûѧƽʱһӵСˣͷһ׭ô׳ɹġ
һϯҲˣԼȥƹԼⱾԵԼûɹһ׭Ļָˣһƹôء
뵽Լȷʵŷ׭ڻһţҲη壬ĿһۣͻȻ˵ʲôʱȥƹˣ֪ɹˣûɹô֪ģ㵱˭һ׳ôƹְ׳յĻҲ˵ĳĪˮ˰ɣ
һ˵סˣƹҲסˣƽʱľګĿԵͻȻ˵ЩϬĻ˶оǾһ¸ǵͨ죬һ𣬡˵žҪȥ
Ȼֳһ׻ɫ沼˻ɫƵķ׭Ķָ֮䣬һ˿˿ȵĸоɢ˳Ķƣ쳣ǰһԻķеĻһŻƷĻڻƷҲϳˣڵĹΪҲˡ
еѾʼɢĻ类һˮһ㣬˱ԭأ·ǰһԨһ㣬ûʲôһͨĻѵ֤ˡ
ƹģмŵŻʵĿʼɢǷ׭ףʱ󾪣û뵽ɹˣһ𣺡ס֣Сӣҹһȥ


004 ֳƷ
ƹһȣƲžһ亹ղź֮ľֻвһɣ־֮Ҫһö㹥ĻҲҪѲƤҿԸô
Ҳ˲ʲôģһУźˣ֪˵ƹĺŰлǴǿҵľ£мƳһۣеĻǽָһ˿Ԫ뵽׭ڲǷ׭
ƵӣƹٴҲµƼٴĻĹ˴ʱȴ̰СĶ㵽ƹ󣬾ƹɨʱ۽Ƕһ˿ײĲм
һһ֮䣬ƹı㲻ɫĽ˳ȥ󲽵ߵǰЦû뵽Ʒ츳֮ѰĻɣҿ
ƹ޵һһƸ˳ȥ͵һ˵ƹѾŲ㶥ˣֻҪʱˣȻûмƹĳ֣ǽƾһ֣Ѿȷϴˡ
ԾȷԼӵдʦ֪ʶİΪ̫˵ˣǱ¶ˣضһЩע⵽Ŀǰǵ͵һЩĺã
ƹڴ΢΢һЦǫĵƹˣȷһʱɹĻĿոĿŲʵܲɫĽ˻ˣԼûиоһ㣬ڣ֮󾳽ʵҪжǿ
˺ԼʵĲܣǻ𾴣ӵкԼʵܣֻˣһ˲㽫ԼΪǿĲܴİӲѹȥ÷һĲ㣬ոѧһ׭ķʦӣȴֶԶǿԼƹ𾴡
ƹ񿴵ҲɵİͷӹеĻϸıһ£Ȼһ˿ԪͬʱԺһīʯ˦˹ȥ˲䣬һͷСĻɫڿУһɫӰǿһ˶ߵĺīʯ档
䡱һ죬ͷСĻǿīʯը̳֮ˣһͷСһȭԲӳǿīʯ棬īʯƽʱǲΪĹߡ
һȭԲӣƹɾһȻĹˣǻƷеƷ˵תͷŷ׭ǵչˣʮƷʯ
ȴ̰΢Цŵƹİļ۾ˣˣƹĻһЦããôͰյ̵չۣ߿Ʒʯ
ʱԶҲӦˣ첽붼ûѿڶƹıһƭˣһɹһǻƷеƷˣԺʦʦҪĻףߣҿһ϶Ǵģƭƹģ
Խ˵Խ˳ǲµһ㣬˵껹һмĿһͿӣ͵ſɫ䣬ֱ˽Ҵľ֡ǡ߳ŭˡ
˺ðΣȻ治ɫӣ۶ż۽ɨһۣǿһֻմʺ˹һ㣬·࿴һ۾ͻ˫һѸŲƿߡ
ɫһһ죬˫ָǲͣĶţҧǲסĳ鴤˵ʲô˵
ûƹƽʱѧϰƷѾһˣ˵ǵһʽҲǳϤˣƹ룬ұֳһΰɣ
ƹҲͷҲЩɻ󣬵һƷķ׭ȷţ棬Ҳ£ֱóƷߡ
Ȼ˹ĥǳѪɰһ㼱˼ûУ˴ƹ˾ŷ֣һȵ̬ģҪɹһŷ׭ıҪ
ִ꣬ʣñʼĥõĳѪɰʵϵĿհ׷׭ϣһɳȡŵĲȻɢ˳һʼ˱ģȫĵͶ뵽С
ִڿհ׷ֽϻһ֮ͷ󺹵ձʣϵķֽҲʼɢΧĻϵƹȻѣĿ˸Īľϲ
˴˴ŰգʹʵʱҪǳָƷƷķ׭Ͳýˣʱ׭ĹâһĲ࣬ȻǻƷģȻڻƷϳˣŲ˰Ѻһ


005 
͵͵Ĳ˰Ѷͷ亹һĹȵӣƳһ۽ƹ񣬷ʲôı֣ų׵һʱ̲סԷ̰˵Ҫķ׭ףҿӦǹʧܣҪķ׭Ʒʺʱѵģ˸壬ֱ˸ɵô
һ˻Щ֪ʲôĽƹһҵĿǵ֮ҰȻɹˣ治
ʱƹĲŴŻתƿߣǺͰĵ⿴ƷʱӾ֪ʮֵʵɹʿ϶ҪˣƷɹмɰ
һ£治ô֪ķʦƷɹǶ٣Լֵͼķ׭ǰٷְٵĳɹʣֱܲ˵ƷٷְٵĳɹʰɣһһӵḶ́ÿͲϣʰϷõķ׭һ£ԺʦƷɹƽң뵽һ̧ͷ˾
һҰɣһֻһһ׭һţܳɲɶôԡҸԺλʦ˲˺ԶˣŬѧϰˣ˵ͬʱаȷǴûˣǷĲѣ
˭֪˻һƹ˫͵ı⣬͸һ괫˵еĵرƵģ޵ĳ鴤ͣϻʲôͼɣ
ЩŹ֣ƹźȻҧ˵ɣԺͲøЩֻˣǵ̵Ŀ͹ͷʦϣƷһ㽻һʮţһٶʮһ׭У⣬ÿٸһƷʯٺǮô˵꣬ǴϾһƵģһڴĿ
ȴȫסˣһֻҪһٶʮһ׭ȫɵȥʱ䣬һʮţ͹һµˣôʣµĲϻһǧţȫԼˣһŻƷչ۾߿Ʒʯһ¾׬ǧƷʯˣһٿƷʯٺǮ˸壬ƹʲôʱôˣ
뵽⣬ʶΪһ׭ڳɹҪˣǽƹ񿴵˼˵ΪΪЩˣƹҲǣȻ츳ǵײѧ׭ɹʿܲȶҧҧһĴһ״СƿС
ǿʹĸоƹһͰ˵Ҳ֪ѧƷɹʲȶΪЩˣһƿѿʮţȥɣҪһٶʮ̫ˣһҲУϰѧϰô˵žͽС״ƿУһͻһ
ƹһ´˼·еĻѿѸٵջԼĴƹЦЦл񣺡лƹˣҲܹƹˣһٶʮŰɣеѹнô
һƿѿ˵ҲöƷʯɣƹĺò״һ£ҵЩʦƷɹʵ͵ˣһʦѧͽʦɲˣ뵽Լһƿѿ̲סֹѿǸڵʿãΪģ֪ٴˣսĲʱҲЩѿǶƷʯһƿʮţʮˣǮҲֻ롣
ƹ̰ƹѵôһ£ҲͦǸм˵׻ΪһЩ˴ʱҲڴӦΪôͣҲȥˣҪǳȥˣŪþ͸ǰǸùһΪսһ¾͹ˡ
ְǮ׬ΪֺҪˡͷӦƹЦݸӵĺͰˣһԼĴһǧʮľĿհ׷ֽʮĥɷ۵ĳѪɰͳŰϡ
룬ԥһ£ƹһҧһԼĴһɫʸɫʼķʳУ˷ʣƹ¶廳ɫһ£˷ʽЩӦùһµˣһϺβëķҵһλ˵ģ͸ɣ
Ҳûƴǣֻǵһл󷽵Ľ˹Ǹ֣üëһҲû˵ʲôͺߴͲҴǣڴлƹˣһƹ
ƹҲû˵ʲôЩʧת뿪ķ䣬ƹһߣٵĹԼķţóǸɫķʹۿвͣʶ⾹ȻǸʣʼӦľëްǺöƹȻ⵱Ϻʣ


006 Żᣨϣ
תۼ䣬һµʱȥˣһ¼㲻Եķ˶ƹİ͵ſڵģÿʱʱ䣬ʱȫ׭ˡ
ƹһٶʮһ׭ʱˣÿһζҪŷ׭ǰܵĲᣬʣµʱȫԼˮ׼Ʒ
˵һķ׭ǾԵİٷְٳɹʣҲܱ֤ʲôĿ͹⣬Ҳ޷ʣµİ˰ٰʮŷ׭ȫɵƷƷĳ̶ȡ
ʵȷʵˣȻǸʽԪģһɹƷ׭Ҳֻһʮţ⵹Ǻ˵һɰĳɹʲࡣ
лзշ׭ϢʣµĴ󲿷ֶǵƷĺƷģƷĶмʮţҲסĸ̾ʵӵдʦ֪ʶ;飬׻ǲ˺ܶࡣ
һʮŸƷһ׭ֺһӣƷķ׭ͻƷûʲôֻεֻƷ׭ٷְټӳЧǿԶտеɸ߽׷׭Чֵ֤ˡ
Ҫ֪磬һķ׭ƷĶǰˣƷĸǴ˵Ҫ֪Ʒ׭ĳɹʶһɰ룬ֹסʲôء
һٶʮŻƷ˽ƹĵĴӺ˵̣һ̣Լһ׿ĺۣȫͬʱʹһƷһϢǸ߳һȼ򿴲ǳ
γΪ˱õķ׭һƿѿסҰ죬һһµʱΪ㣬ȻǼֵƷʯļ۸Щ֮⣬ҲӼᶨΪľģ˸壬ֻƷĻѿҵΪô죬ҪӿƵҩһŵƷľһƿЧˣ
Ϊڲܽʶ⣬ԲڲܽӴԣʱʶǿȾͳһ޿ˡ
ģһƷƷĿˣ뵽ķ׭󲿷ֶǲóģ͸һܣ̾һٵɳǵĶȥ
ڵǧɳǵҪ׭Ҳֻȥĵˣһ·ϵԶ˲٣ҲǰԲ²⣬ô£ͻȻôͼʿҸһһ۲¶ݵҲв٣Ҳĵġ
һ·ĻεɳǶΪΪû˰ȴûҵһʵĵ̣ͻȻٺһЦԶһ¥ĵ̳ǰЦԭǣǼҵ̵ǰ绨ŮʿڲסкŹʿ
˸壬羹ȻҲŮӭˣֹǼҵȥ
ǰһλһϯŮ޿˹ϲһʿȥˣǺȻһԪɬѸУɫһ䣬æǰߵһ࣬ʵӭǰ٣֪ǰҪЩʲôǳ۶룡˵һ񣬶̧
⽿εεŮ޵ĻͷʱһȴԼǰɵİֹϢЧˣ˵ӪĸһûŮˣֲÿ⽿εεŮ޾͹ͷ
˵һԵŮҲ˵ΪߵʿƢ죬λǰʲôðɣСĵĵ˾䣺ǰ룿
һЩǻʱһ飬һ¾ͱ¶ˣæɤһɳƹɣҪֶ
⻰Ů޲ǰ·̺棬ߣ꣬һλ뷢԰ɫ߱ڸղŮ޵Ĵ˹ߵǰɫҲ΢ɲıһ£¹ĵӭǰǰٱ󣬲֪ǰҪأǳ۶
ƹҲ£Ҳ˭ֱ⣬ĵͷǻһԼĴƷƷƷշƷзʮųС
ҪЩֹʮŷ׭۰ɣֽʮŷ׭ӵϣ·ܿ۵Ķһ㣬βԽװԽˡ
ƹȴɫȻһ䣬Ʒ׭ȻȻһ񣬡ǰ£ʵ̫Ϊ˵㣡


007 Żᣨ£
һóʮһƷ׭ҰٱƹǼʶҲɵþ¶̬ȸӵĹλǰӦɢˣһڵĸ֣һóôƷһ׭ҲǶʦһǴ˵ĸ֣Ҫύλǰˣ
һٵڰٱƹͷתͬʱʮŷ׭ϸĶƬ̣еľȸ޼ĶһԲ˵ǰЩ׭ƷеϳƷˣɣһһٶʮƷʯһһʮƷʯһһʮƷʯշһŶƷʯչǧ˰Ʒʯǰ㿴ô
ⱨۣжʱ쳣ƷĺͻƷĲ۾Ȼʮ࣬Ʒķ׭һƷʯκɤͷһҪѿƿСԪʮƿɣ
ƹһĻЦˣϣҩǰۿ۰ɣѿһٰʮƷʯһƿСԪһƷʯһƿɣԺǰҰٱ˰
ĵͷһ£ԺȻҪг۷׭ʱ򣬵±˵Ϸ·ɳҪڸǱһʱ䣡
ƹһ⻰ʱϲٱȻķ׭ķ׭гۣǶǻƷģƷķ׭һҲһмųۣҪģʮƷķ׭ٱϸ¥
ƸоǺ˵ڵСȥȡҩʯʱ䣬ƹĵӱһЩ˵ҲôСǰҪμһڵŻᰡ
⻰һ㶣Ż᣿˵
ƹҲһ㶣û뵽ŻҲ֪תһ룬λǰ֪ε·ɳǣҲͲˣȤϸϸ˵ŻÿʮɳǾһΣڹĴѡӵʢᣬǧڡ¥ڡһɣɢ޺һЩͨ˼ҵĺ˵൱ԾŵĻᣬǱѡˣŵԴõĹʯҩУδҲһƬ̹ϣˣɳǵԽԽˣһڵŻ֮󣡡
ŻȻ򣬵˵ͷϷҲͷһεɳǣû뵽ʢᣬǼȥ԰ɣϷһ䣬ȴ˱ͷɢҰԽԽ࣬ôЩԴƷرǷ׭ȻǹӦˣЩ˿ɶǱڵĿͻǿɶƶʯⰡ
뵽ҲסˣôʱҩʯҲ˹ˣܹʮſƷʯҲ൱ǧŰƷʯƿѿʮƿСԪ⸽һͼĴ൱һ䷿ô
õԺҲûпֱӹ䣬˰ٱ󣬵ʱ΢עһ£߶ˣһӶ˺üҿӻڳУҰһ죬Щɢ޾͸һѻߵʯһ㡣
ͻȻɫһŴһϵ߳Ĵ󺺣ɫǰգɫǵͨ죬ӣӦǸɢˣϵԪЩҵӣΪûУĿˡ
ȴע⵽Ǵ󺺣仳ﱧŵһĥ̴Сɫʯһ۾ϳһʯֻ̺Ŀʯ̫һ㣬Ҫʹ˻ҪķʱȥᴿȫֵǮؿʯɳģԱĴҪߺܶࡣ
ܻûעǸĴ󺺣ٴעһҲû˸ԼĵĸȥǸ󺺻ǱһƷʯȻȥֵǮҲ᲻ӵ
ǺһЦǸ󺺣λ󺺻ͷһһ棬󺺸ȫΪвһݣĵǰǽа
ǺһЦڰֱ֣ʵʯǴŪģңЩģ˵ţӴóʮƷʯ
ǴһЦʯҲֵǮǵ̶գǰҪҪĻ͸ǰʯڳİײɽģʯɲգ
ȴһ˿øУҲͶʮ꣬ԪӲҲ㣬ӦòҪģԴԽԺȴǴûмֺӵˡ
˵ʮƷʯ󺺵ĻòɵĻžţʲô֣ɻˣԸôˣ
󺺾Ǿϲ֮ҲֻẩЦͣĵͷдţûˣǰɽ˰뱾飬ڣҵȻԸǰУɶܹܱ
ʱһüһһб㣡Ӽ񵽱ˣŴˣԭֻţ·ȥǰײɽʱĻвӦСҪĵģܹܱ


008 زݵϢ
ôһ仰ԭԶΪĽţΪ˺񣬶ҳֵģһǸֱ֮˵ȴΪĵģҪ׬ʯһ˿ǲеġ
ȴû뵽˿鱦ˣ⺩ȴǸл۸ɵЩϲȴû£ؿʯͨĶʯͨϡ
һܿڲɼؿʯ󳡶ռ˵ģţܰĥ̴Сһؿʯʦʦݣһ˲˲²⣬Ǹطֻؿʯ
ֵط϶аزݣؿʯ˶УҪģزԺеһеҩزݳҲûб;ˡ
ôʱ䣬ҲĿȾ֪ҩģӴȫڵʿÿһ˶ɹĲҲʲôܣȻҲ֪
Ԫ֮һҩΪҩ֮ҩΪֱƳʺϸ֮֮ãȴҲû˵бƷزݳһãزݵĻʽģ
ԭĵ֮˽֪ΪֲѼҲֻһЩרŵֲκһ䵽綼Ѫȷ磬ԭҲǾᵽŲʱô㵽
û뵽ھͿҵԼԺһҩˣɳĸʿԽԽ࣬ÿɳǵʿ޼νŻỹ²ҪٿģΪʲô
Ϊ֮󣬻еõĻᣬŻԵǰǿֱӵõһЩɢ޻ǵɼԱһˣһĿ¶ɱΪΪԪ˭Ǿɱħħ
ԶҴҶĴȺʿȻ˸˸壬ҪûеõزݵϢ˵ºҲȥЩ۾˵ļһƴȥ
뵽ҲסˣһԼŵһʮƷ׭кüٵĵƷƷһ׭Ҳ̶һᶼȲˣزݣ˿ɲ֪ʲôֵָʲôʱͱ̣ˣԼ޶ûطȥ
ѸٵĽԼǸƷĴĶȫתƵյõƷǸƷһٿƷʯӸ˴ţţţȥҵǿʯĵطûɣ
ţ㶵ĽӹӹĴɵɵĲסͷû⣬û⣬ǰھȥô
˼һ£ôҲ̫ãȥƹ˵һˣϾһտƻķʦѧͽûеûӰ죡뵽İ壺ûڣڵﴦСͤҰɣҴһ˽£һȥ
ţһЦͷҲû˵תǧĺȥҲĴţΪһٿƷʯˣתһСٴ̽һȴ˸Ҳע⣬ѸٵѵԼۣ߽ǧĺš
Ҳ뵢飬ֱŵ̵ǰԺȥߵǰ̵ĺ棬㿴΢䣬һƣһ㶣ɫЩԹ뵽ȫһˣѸٵĵͷʦ
һ㶣ȴˣһﵹʹ棡ӲСɫҲøһʶĵƹڣ
Ƶͷ͵ĸˣ˫΢΢Ĳ󣬵ƹǰ棡
ҲͷǰԺȥǹ񣬵ȴʧ߷ΧתѸٵ뿪ǸղŲ˫ȭѾյķ࣬ͷԹ
ȴ֪ЩƹҲûзϻֱ˵ƹģƹ٣ȥһ£һ±
ƹȻǺ΢ЦһλͰ׵ڼҴһ㣬Ļûһ˿ľȣЦǺǵ˵ΪºŻɣȻΪһ㣬ʱʶһ»ǲģȥɣעⰲȫã
оȣ⵹ãɶұˣܸоĳƹԼûж⣬ػĻҲĪЩдԽһˣͷƹĵĻ˾䣺лƹĹģȻƹģˣ
߳ǧȣǴԽͷһ뿪ɳˣǸкܴܻزݵĵطڴ


009 ٶ
һԱĿֵģȴûٴǼܽ˴ͷŶڵʵʵĺۣϢЧڻصǧʱˣʱֻҪǱΪߵĶһۿΪ㣡
ʱɳظɢޣһЩСɼĳԱһڵĵͼʿ㡢࣬ռ˾˵ģЩ˶͵ģЩ˲ŲԲ˲ǲμŻ
Ϊˣڴһ㶼ۣΧ϶ǸΪʿͷһĴһΧȺЩ˴඼ɢޣĹ඼ǻƷĵ̯Ʒ֮ϵģڵԪǲӲԪҲǲȶ
ԽԺ͸ϷһûоƷĹΪԪһϹʿһĹΨһĺôǿı任ԪԺЧΪƽ͹ԲǿҲΨһһְܷҵһ˳ƺŵĹˡ
ʦҪԣʦҪľԣʱһ˿ԵԪǱȻᵼʧܵĽԻֶĴʦԵõһֹǣȻƴԪԲսְҵǿȴ÷
ԭΪԼ׹ҲôأǴ˿̶ԱһΧɢޣȴˣԼԪƽͣ磬ȴ⾫֮ЩԪӲȴ˺ܶࡣ
˱˵ȻӰһԱȣԭЩε׹Թʱɢ̤ĽŲٵȥƴţõȼ˰ɣ
ǴߵǸСͤʱǱ׵ĲᣬţСͤıԵһȴ֣һֱ۳Ĳ֪ȿеڹ·˵ָָ㣬ǱӵӶδ
鴤һǣߵţǰţˣϽ·ɣ
ţɻ̧ͷһĵ˭ˣô֪ҽдţģȵҰϬţȳˣòײŸ˵һƷʯҵģ
ֻƤֱжˣʯ⣡ǰָƭʲôأŴţпӣȾһﺩĲ񻰣Ժú־һǳˡ
ѹŭͺţȱˣϿȥҵǿʯĵط˵һԼĴóŵƷзԼʹţ˫һ˴һţ㲻ţķӦǰ񱼶ȥ
ţŷӦǸˣԶȥӰŲӸһǰȵҰ˵ű񱼶ȥͬʱл̲סֹţǰᰡ
ţ˸ߣü۵ļһ͵͵ǸСͤǰߵǸͷԵĻһܣұߵǸ۵磬ܵ찡һǰзƷһƱˣٻȥǼƹˣ
һԵҲͬĵͷǺĵƹǵľǲдƷǻ˻зˣƭ˵õˣа˰һʱޣ浱ɵӰͷˡ
ǴӸͷָԶȥķ򣬴۵ੲݣ󡭡磬˰ǸӿͦİǼҵ̵Ļƿû˵˰Скܶʯлѿ
üͷһžһڴӵԴϣŭȵǸţ㣬ǸС޲㣬ƽʱôģ㻹ˣ˵ȥӶҵˣʲôҿ߲Ĵ֣Ͻ׷ٲ׷׷ˣǺĵƹ񰡣ǵľȻƷ
˵һԼĴһŻƷзԼϣȥķ񱼶ȥҲѧһз׷ȥ
߱ȥ˺һ˲ȻҪţ·ģͣŴţ˭֪Իһ˷ܵ׷̹һֱײ˷ܵʵԭǰôᰡõзô˵ⶫùģùҳԶ췹
ʱоһֱ鴤ͣʵڶһ޻˵ˣƷ
׼ȸţһ»ʱ򣬺ͻȻһȴ˹һɫۣ࿰ƼƷļһˣǰţ٣ʯͻѿǾͲ˺㣡
⻰һô֪Լлѿ


010 ֱ
ϵʯͻѿǱ㲻˺㣡Ե͵Ǹüɫһȵ
ɫһвϵ˼Ʒһô֪лѿģһвʯʱ̽˺ö˲û˸ٻעⰡƷɫԲܸȴҷֵģ
˲תһͷ¹Цʵ֪λô֪лѿģ
ԭֻһ£ȻЩҲжϳһ㣬һ߲㣬ֵزٲɵӡ
˭֪䣬ұǸԸЩĳţҲڽϿڣǺڵĻƸ˵һƿѿţӻ䣬һԵĵü۱žһͷϣǴ٣ôܸǴǼҺķϢţԼĻ̲סͷίֹԼ˵ôô˵ˡ
Ҳ̲סЦļƷ˵ƺе⣬治֪ôֵزģŶЦĺϲ£졣
ǵüƺҲһЩԾˣһһԵͷסֹʲôţӣֿ޼ɵŶЦͣʱЩ߳ŭŲӶһȣ׼ЦϽƿѿ
ʯһԵͷԹֹŵţԼҴĻϽֱĳһ䣬εǵü۴ο̲סͷûʯ
һĵĻѾȷˣ֪Լȥٱַ׭˻ѿ飬׭ꣿƣһƿѿѾˣ϶еתļһﱻˣƹԼһƿѿҲһй¶ȥġ
뵽ƾһɱŰŭԭں׵СɫڼԼҲǹмӣԼΪأǽɽ׸ıƣӴԽڣͷһһ˿ɱ⡣
Ҳ֪֪֪һﲻףһȱһңԲг֮ĵӣʵɱ˵ͷᣬзЦĳ嶯
β˵ǵüۺΣŽŶٲǿĶˣ˵žһһԷĳţһƣʲôϽͼһ
ǳţƲ죬ίֹ˼ʲôһԼĴһϣͬѧԼ磬һͦظָȵǲ
һ۾ͿһʮֲֻͨõģһװõģٿţӵļƣôôЩɫڲӣЦһԵĴţһֱûûεĺЦͣ
ƽһ飬ʵڼزݣҲԲܳתҲʵûʱȥһˣһԼĴҪôţ
˵гƷĻó˲ͬʱһ㽫ŷ׭˦ǻ飬ԭĻΪԼӢ䲻ս֮ƿѿء
˭֪ƿѿ类ˣӹ˵Ķ˲һ˸ߵĻɫĹʵʵڵĸٶ飬ˣˣ
δյۣҲ˲ñģһһҴʱзЧڣһ֮ͬһһһԶ
ƷĻȻǿֻĵزǹȴ˺ܶ࣬˲䣬һ˸ߵĻ䵽˸ղŵĵطصһըѿһȭͷСĻ滨ܲϵķ䣬ըѺΪСĻٴιƷĻЧ
ȻûмƷĻЧʲôӣǸĹδأһƬȭͷССÿ˵϶СĹϵɫҲѸٵĵȼͷϵͷҲĽơ
ըѳȥСҲĹ첻ʲôش˺ȻǱһ޿ɱˣغ󶼲ԼͬڵϴͼϨϵĻ档
ȴûٴγֻ֣ǵһ䣺Сʹ룬ĻɾͲСͷˣ
ĻʱѾվֻ沿ͷڣϻðϸϸ̣ǳţӿɥǵü۵磬ֱǺĵ˿ˣ
۸һһţӿ񱼶ȥг˱ߣģƹĿǣǻҲǣⲻôܣ
ϻð̵ĻԺҲ˲٣ԭһ߳ɳǻڱĳϻʿԼѺõĲһٴδԽˣŵ鲻֪˺ܶ࣬˿գ˾䣺ţ·߰ɣ


011 ż
ٵģҲǸпǧȻһϲӣþ仰˵ǲ͵ӻЩȱ˸ӣҲδǱһ֮ģĵҲ಻ʲô֮ǧеǸƣڼһЩ˵ӣȴû뵽ⱳȴնº֣֮͵ϮȻıֹס˲Աһ£һʱ֮Ǹиţ֪֪治֪ģ˲òడ
鲻·еᵽ仰ĺ壬Ÿ߳ɳûжԶ򵽵ĶȴɳһʱõĻ໹Ҫ̡
һ·ϣз·Ȼһ·ƽ̹ĸٹ·Ҳֻ˲ʱʱ˱ѾԶӲ֪ɽм䲻Ƶĸ߷壬һƬƬΡǰҲЩ𺳡
ţȷǰײɽûд·ɣתͷЩȷʵڴţһЩģ˳ԶʱȽڿһƬӵľ޴ɽʵڲȷǴţ˵İײɽţ˵Ļеˡ
ţЦһ£ָһƬɽүˣˣɽײɽһСɽ˵кܶѩɣ˽ǰײɽ쵽ˣԶˣ
⻰һ£ǸǳͣҪǵʱûнһ·ĻԼҵǸײɽǸδ֪һƬỢ֮˵ǧɽеʮɽ߯˵㣬滹ָʲôΣء
ǿ´ţǺɵЦ̾˿żһദһ·ˣ϶ڴţҲ˽ĲˣһǸԻȻҪһǹģ
̾һЩĵţ·ɣǽҪɽҹˣһĺãԭ֮ǰȥĴ˿ҲȫƲˣЩʼδһ뵽زݣ̾˾
һ¾Ŵţɽг˽ȥԽߣΧľïʢΧԭֻһɶߵľҲıɸ˺ϱϸʹţٶȲ
ïܵɽпɲ·ƽԭΣʲôΣջһĿȻɽжޣ΢˵ǣ׵һ޶кܴĿ֣ܳȻֶĶ࣬Ǵ඼ʹòģΪſҪѣţ˵㣬ɽлҲкܴɷ֡
˵ٶзЧҲȫʧҲûٴóзֻӴóƷĽշͽţΣˣŻɫշеʱŰɫĽ
ɽУţȻЩɵȴ˺ܶ࣬ĬĬĽӹŷ׭صĵͷʱŰԷһ㣬һȻҲɵɽãȻΣˣһΪĲġ
ţ·ɽ֮дУȻɫһסţһָ֮һһƷ˫۲ϵɨΧĻΧĳ֪ѾȫˣһͣܳǷ紵ҶɳɳҲû˱
ţɫأĿʱɨΧĻҲеһ˿в֮⣬ȴδежΣգʲôóΧˣҲ˿Ĵ⣬ʿͨǿ˶٣ǽԪҲǿ˶ٷǱ޻Уˣȴˡ
δ֪ɽУ˿ɲһ飬һּһƷһּһƷĽշδ֪ΣţͷһУҲЩ˷֮⡣
꣬޻ûгͷ˼ֻһ͵ĲпɱϣɫһƲһߣڵԪ˲һ˿뵽ֵƷУһһָһֳİɫֶڿлһɫĹӰϸ΢ļХб󷽵λ˹ȥ
ͬʱбͻȻһ޺һֻͬһ޶ܿķѪ˹
Цһ£Ȼһֻս׵һ׵ޣδ䣬һȻըһָİɫһķȻֻֻӰһֻޱ㷢ҽдӿͷ­һĴָѪԹᴩͷ­˲
ûйֻһǰڵޣǿһߣһᣬŮǰ


012 һ
۾΢Уһǰˣϵ·ȫͨɢ޴ͨۻ£ÿϵ·޵Ȼǿźÿѣ˵λһ¿Ϊȴֱž룬ֻǸСһǿ׶˵ĸ߰ӣ˭ǷʯһһֱƳһųаɵƣ
ʣµģһһɫװСѾͷʮ꣬۾βԵúлһһ£ںڵĳ磬˶͸һ͵ʣ࿴ۣһһֱ΢ЦˣһĴӣϴķʢĴҲǽ˿ȻǸǮ
ڴǼˣǼҲڴʹţţ˵׳ĸͷţƵģһӵվ˭һӦǴ֡ͷѾ͸˵ĶǺᴩ­һѪ˶һݣȻɱ
û˵ͻȻ߳ݵˣϹŵ΢ЦӺ׵õ˵ĺøУһ֣Ȼ߲㣬ڹˣ̨֪մ΢һ£һֻɱƶޣŵֶ̨Σ֮
ǺЦһһ΢Цٽźܴ󷽵΢һƨľ֮Ҳ΢˵㣬û˭ȴûоˣ۾˰֣ǫĵ̨ˣֵһᰡͷҵӣ֪⼸λǣ˵΢һˡ
ȻҲǵЦµ꺭µĹ¼ҵ̣λµּ̨ҵ骣Ϊߣ˲㣬ʱСӵĶӳʣǸеٶҡ
ȻĽܣҲǿĹ֣λһһᣡ
ҲǶʾãΨǸһϮµװУ˵ȫʣµļɫЩΣΨǸСĿ۾һ۾ԲԲģһͳԾĵ˵ô˵˵˶ô˵ҵģ
ȴˣСѾͷǰȴǲСˣȴСһͷЦȻഺÿɰȻ˼˰ˡ
˻һСѾͷ۾гһɰȻĻشһԵĸĸ첲εŵ磬ô涼ôҰ
һ£ǸװҲɫΣҲͺ˸ղŵһˣתĿ꣬ŰĨ˰Ѻ򰡣رش˳Բˡ
ȻһܣһԵ˶һ²ؼ߸߹ӣ̧ͷ죬Ȼ鴤ǲŽͰ͵˵Ȼ꺭ɰˡ
˶̿ûЦ꺭ȴûзʲôǿģͻȻһ仯ȴʣһ꺭ߵǰˣ˿ƺûʲôͼҲͷ
ҲǴһСѾͷôĽҰļİ˾Ȼ޷ӣ治֪ҵôһģžǸ߻ˣҲҺ⼸ûʲôرͼ⼸˲˵֪ʲôҵӵܣֻҪԼҲԸС
꺭СѾͷߵԼǰˮĴ۾һĿֱЩëʱ򣬺ĵһˣ˵һһ˻ȥ
ʱ֪룬ɫҲЩ죬ֻٴεи̾õһ򰡣ɳܰô˽ˣⲻҪЩܼįĻƻ˵ô
ҲҲ̲סˣһûЦǸҲ״¶һ˿΢Ц¹̸ǵڿڿЦͣĲһ
⣬ǿڲĵĬɱˣȫźۼô
Ц꣬ȻͻȻ̨ҪȥײɽǱߣ˵һһָüͷһͷû
˵ĻҲͻȻĬǸɫĸܵγˮˣʱоЩԣʵ֣ʲôô
Ȼͣһ£̧ͷЩصĵǪ̇̄ǲҪȥˣǸ֪ôһͷ׵ޣһ˵ĶޣŵĶʮѾˣǲ׼˿ģиһŲԲʿ
˼û˵ŵ̨ǳģȥķҲһǫ̂пУͣɨӭ
̧ͷЦЦȴɣл棬ôʹ˸ǰɣл˶ȥ̽㣬Ŷ꺭
˸˼ȥǲȥˣʮˣһŲԲĸڣǶ鷳ȻԼ׭ܶ࣬ɳˣΧɱޣȻķǲȥһزݣЩһ﷢սԺָͰЩزݸˡ


013 ˵Ǻǵʱ
΢ľһ£¶˾ģزζܷģļǵãֻкؿʯĵطſұ¶Ŀʯ˾ͻزȫҲΪؿʯԪأԣزݻ΢ĶԣһҩбΪҩޱͨ;
תȥˣһֵܲط˵ˣµʱûҵزݣô֮ҪǲμŻˣֻµʱ䣬ΪȻԾʽˣʱҪǲμŻᣬضҪ¶һԼϵס
΢΢̾һʱҴҪ뾡ΪŲԺ󲻻ᱻһ벻ðնˣȲ˵Ǹ˵Ķײ֪ޣŵʮһ͹ͷ۵ġ
Ĵ¶һ˿΢ЦŴţţ·
ţĻԵЩɣСĵĿһŵŵĵүղ˲˵ײɽһɶŵ˷ɽôǻҪȥô
죬һԼĴЦ㵣ĸƨ߰ɣүҿҪ飬ȥģ˲ۣȫ˾ǣŶˣţǼֵ˽ŲôߵôоҶӵģ
ţв޵֮⣬Ҳֿ캩Цȫֵ͵͵ݣ˵ԭϵĲݶôߵģûִֵָĴ
һʣҲûָţһ֪زݣزݳĵȷͨݲ࣬ţĻشҲȷˣײɽһزݣǲ֪ٶѡ
;ָ˴ţһŵƷĽշƷĽշѾԷʿͨʿĹҲܿ£ƷĻͽţ˳ûù׭ļһָһôʹá
ܿʱȥˣţҹգԽһɽͷò׵ĲſһƬѩɵİײɽ̲סĴţԭɻа·ˣǰȻΪʲô²⵽ԼҪģԭȻһ˵ĵطԶţ˸ȦӲŵ
ԶһƬǰװߵѩɣ֣תڵԪһĹ켣ڵľת쵽֣һ޵첨˳ӿһ۲ɼĲ˷ٵɢ
κ֣һ˿Īľ⣬̽̽ԲڵЩܹȻãǲ֪ЩͷܿɲˣΪ̫˰
˵Ƭɽͷ·¶һ˿΢ЦԲֻ֮оŸˣΪߵһ˲㣬ȥɣòҪȥزݣϣģ˭˭
Ҳ֪ȻĴǿҲԲԼСʿͻǱȻġ
һǿսעˣ˹㣬ŽշûУͷŴţ
ţһᵽս̱ĳӣԵͷҲûڣôֱֱĴߵɽͷȥճڰײɽ£Զ㴫һȣŰ£˵Ȳÿ
˵ţͳһƵ۵ǰû˵Цһ£ôվʮ֮İˣղǻǽʹţΪ˵һˣΪղ̽ĽǾŸķӦӦûһδ֣ڵȡ
Ȼһ޿֣Ǿ仰Цӣŵ˲ЩֹСӲĴɵĵӰɣȻ䳡˺һᣬǰ˵ĺ㴫һ
һʮӳǰ˹֣λСֵĸɵĿܰΰһ飬¼£
΢ЦɢޣֲֵһᣡȴҲ˵֣ҲһԵƲĴţ
˻һ˶˲ɫղŻЦ̱ͷλøƵģʣµİ˸˽ԭǸɢޣȻҲˣŵˣĴٹ¿ͷүүүү㣬Ȼٺ٣˵ž˾еķɭЦЦ
ҲЦˣЦĺܿģǺǡԭĶԷĻԼҲҲ綯֣ôȺƽˡ
˸ǴЦԭǸûӵҰޣЦϽүүߵͷ
Цŵ֪˵Ǻǵʱʲôô
˴棬ֻǸ֪Ķӣ˳Ļʵʲôأ
һ죬¶һڰ˵Ǻǵʱʵ˵ȥոڣ֣˵ͻȻһ
˵ͬʱں˫ֱ֣ŵƷĽŵƷŵƷ˵˲䣬˫ֱͬʱǾ˦˳ȥ


014 ս
ղվŲ˵߰мӣһΪʣµǸ˲ʿһҪ飬Ǽô֣ųֺЩ˵Ķ·ߣôõһٽ
Ϊǿֱ꣬һ˲ʿԺ㲻ٵȥˣǸһǾ裬˵ûг˵ǰ棬վķλܵĵط
ˣ̾ҲʲôΣˣ˲һԵƣһССϸڣƲЩƽʱñǿ׿ɢ޵ɵӶЩʲôɫˡ
һ˲֣ͬʱһһԵĴţڵԪѾת˫ֵָڳֵ˲䣬һ˿Ԫ뵽ŵƷĺС
˫˦˲䣬ֵʳָǼӴŵƷĺٶȱָָָŵƷĻҲǸ˦˳ȥĲŵƷĽ
ϣǾŵʿͬǸ˲㣬һֱܾļһҲûϵССɢ޸ȳ֣ղǸļһɫǵͨ졣
ʵû뵽һ㣬ţ㣬ԼΪ͵ĶΪҪΪûΪҪûʵļһﾹȻҸŵʿ֣ȳ֣ο˫ĲʵǴһ㡣
ͷСɫıڳ˲ϳһ׵ķ׭ɱԺԲƣܸͨɵ˺ΨһþǼĿƶٶȣ⺮ƽʱɱǵµһ޵ʱŻõģ˶սʱõָ򲻵˵ķ׭
Ȼע⵽ǺƽʱɫҪһЩҲû⣬˿ȫıƲ֪Ϊͷԣһ
ǸļһΪʹóŻƷĻֵ˦˹ȥͬʱзһЦɱɢޣȻ㼱үͳȫ㣡
˲䣬ͷСĻɫͬСıײһϣ˲䱻ǸըĻ˷飬˻ըɷı˲һƬɫˮѸײڶ֮ӷԲʮɵľ롣
ǾѹûʩʿûзӦʱÿ˵϶մֱɫĵѰĺֻ°ѣ΢ǿһʿܰЧѹƵֻýŲ
ըһƬǺЧˣȴӵȫֹƶٶȱļķӦҲһ룬תԪֿҲЧ΢ʱǲȫˣ˶ʱˣǺ
ȫ˷ӦĻᣬȫӰߵĵƾճһ˶ߵİɫͬһ㣬ųĻӰβͣХѾ˵롣
ǻôиշͷƶ켣һЩϸ΢ĻߣڽҪ䵽˵ʱȴײһ
ղŻΪĺЩԾʿЦһĻʱЦǰ׳ôɢǲǶô׳գȻԼײˡ
ЦȴǱ˲ס˲һ㣬ЦȻֹһ˴Сİɫ˵ͷ͵ײһͬǿԷѹס͸ƴһܾˡ
ⲻˣһ˸ߵİɫҵĲһ£ͬʱ˿һͷСİɫŵµ˿񱩵ŰţֹѾʿ¶ȣǿҵѹƺ󱬷ٶȺ
ѾԶǻеˣÿһСĹȶﵽ߲㣬ǣⲻһСǣ꣡
ղŻЦˣʱٳٶҲӦǿҵΣˣ׷óĽշͬʱĲҽһ㣬Ǵ˿̣ȴˣ
ɱڵˣͬ˦ĻһĽҲͬſ˦ڿлһŻȵߺ˵ͷͬʱײһ𣬸ղŵĻЧδʧ
һŴĿĽ޾Ŀͷ֣ʱǵĽȴĴ
ѹƣȻ󱬷÷׭Ч˲ȫַҲԴģֻŽ͵һȻÿһŵƷĽһαŵƿĽɫһʮߵɫĽûѹƳһţȻ˲ȫȥ
ʱÿһŵƷģȴǾžŰʮһĴֵָĽɫһʮϸСĽͬһ㣬żƿ·ҵ˼ȥ
ŲŹģĲҽ˲㱻ǽûϾž߱ɸӵʬ壬һžĿӡ
ˣųһȻֱ֪һαķ׭ܱʹǿΪ˱ղŵһ˵Ʒķ׭û뵽ǿ˹ԷȻˣǽȴһɱˣȫûǸ˲ʿ˴󲿷ֻĹҲӲǱɸӣƷĽѾ˽ɫϵĽ޼᲻ݣ
̫ѨղȻֻ˲䣬ǼмıȴǺķ˲پһͷţŷִţڻɵͷŻ˵˾䣺үڵǿô
ңֻǸķʦѣ


015 󸣿
ۿһͽԷˣȴӻģͬһʱŲֹͬҪǰ˳򣬻ֵĹ켣ԷķӦҪ𿴳Ҳһ䣬мļȴͷθЩԲ͸ѻʱҪǷ򣬷򣬷һֵ˲ǳ죬ǳǰȴҪǵĺܶࡣ
ٴƳһǱɸӵľžʬ壬ٺһЦţȥЩùȻϽˣ
ţЩʬҲûʲôرĸоĻƨƨߵܹȥЩϵĴһһ˻
ЩѾЩҲͳ֮˳Ľʶ쵽ڲĿռ䣬һﶼǧƷʯƷмţѿƿڷõĻεƿõСɢһƿ⻹һ˵Ĵʣµİ˱ֻ಻١
Ǹ˲ʿĴܣεƿƷʯʮ飬˵СɢⶾĵҩٶظԪСԪϵĵҩп档
ҪƽɢޣһƿҩҪʡԼõĴ۳ʯþˣܻƷʵķ׭ڹƱЩɢ޻ҪԭΪʱСˣû뵽ֻֻɵʿһȣ̱оԭһȰ
ɨһЩĶרʩչ̽ⷨһ£ȷЩûʲôָ֮ӡ֮ϵİЩԼһóŵƷзԼʹţһĳһš
Щʿʬ壬սĳ棬ҲɨˣֻҪֳǺʣµЩʿ棬ҲԲһһɱ˵ĳ档
ʵȷʵˣʹ˵ƷзԺƽȫĸ·ٶֱ׷ڵʿЩŵʿߵʱѾ˰ײɽڲ
ղŵսԵɫ࣬˸źεŭʿǱŰսȴûһڽʲôֳ棬Ǽľʿһ㱻Էȫɱ
ãһλ̲סʦ֣Ͳˣһɣĸɵ˻ôĽҿѾڵķˡ
ͷλɫ࣬ͺһ˶ԷĻϵĽһɵ̫ҷֹ⽣һֳܷ֮ôģڵʿˣڻɽţȻڵʿˣҲֲʲôôңǸҲһ󸣡
ߣŵ˱һи˽ʮɷΧľɱ˵ȻΪǸԹԵΪһλһɵڸֳˣȻ֪ʲôԭ򣬵Ҳûȥ׷⣬Ϊ֪Ҳ֪ɱҲͰɱˡ
ҲҺ֪㣬Ҫ֪иĴ֮һһԼ˺ڹԹĴɣſ϶ҪЦĶˣȴûйڹעЩŵʿˣһ·߹ʹ˼̽Щŵʿ֪ô˶ˡ
Ҳ⣬Ҫ˫򶷵ʱֻ֪Ķޣ˫ٴ֣Ҫ˶೤ʱ䣬һƬײɽܸһ飬ʱ˵زݣӲݾˡ
Ǵʱȴ˲ôˣһ˸ûԷĶ࣬˶˵һƬݵϣֻ۾ͬ̽յһһһģ˫ָǿ磬һ꣬ǰһꡣ
л˸尡Ҷزݣ͵ĶҶģȻоҶģҿҶǲǶŰˣȻƵطĳŰꣿ˼飡
૵˵һЩţĻϵٶԽԽ죬ժַҲԽԽ죬ֻɼҶӵĲ֣ӦûٴεķѿҶ
ۿɫѾҪˣվĳһȫûںЩ˾͸һһֱЦͣҵϵزݻкֻܶ࣬Ҷ£Ҳµġ
߰ϵҶɼٶ꣬Ҷһ꣬ݵľҶزݸжʮ꣬ô࣬㲻ڣʶ۲ţҲܰôϣ˵ƺüǧˣǽ飬ʶ۲죬Ҳܸѳˣܲ֡
ͻȻһԲԶһֻɫС󡣬ȴֻȣעĿıһ˫۾˲ĳĸ֣󸣡ȴ˲ˣΪֻнɫģ
õҲûдСһϸܵʲôΣգȻоСһޣЦǺȡһŻѿɫС˹ȥСһԵģ԰ɣڲǮǲ鵤ʱҳһһûٵǳһ


016 Ŀ֦
ӹһС󡾯˳ȥǰŵǹɵҩе㣬ĹĵĴ۾գһ£ڰо͵³һаɳͷٵľǻѿ
غ㷢Ĺۿٴεգ£ȻδӣޱͶԵкǿҵĸӦȻǸӦ⣬ֳһѿСĵ˹
ʮСޣһѿһưһûˣʱ棬óһѿģͣһɿС󡣬ЦǺǵĵСһ͸㣡
ͬʱĵСһʲôް۱󸣿󸣿ǻç󸰡񰡣ĸһҲûʲôʵɰ
˵ǸССĵǰһĵط³ͷವһеǿŻѿưͣû˷Ӧ
ĿСһղǿǸڷΪõĻѿȻֻǻƷģǿСһֻǸոսޣȻʮ㣬ǾȻûзӦʱ档
Сһﲻʲô͵ްɣսΪµ֣͵޳òûб˰ɣ˰죬Ҳ벻ͷԺѰ˰죬Щ֪ʶûŶ
Լһ֮С󡣬óһѿЦֹСһĲУֻ룬ֱӹʲô𰡣˵һ֣еĻѿݵСߡ
СûգһĹۣ콫ǿŻѿ̵棬ƸлƵģȻ󲻵˵ʲôԶȥ
ÿһɵľ룬ϢģòиţȻްȻûսӣܹǸ󡰡滶˵ϧ̾һ
ֿɰļһȻֻȣҲѰָ񣬵ȴ˺ܿɰĸоر˫Ĺۣʮ㣬Ҫ˵ûнСռΪе뷨ǲǼ˹ˡ
޵ļһǿһЧûеģֻԼԸ㣬һĸԣ޸ǻղֻȸ󡣬˵ļֵͱһֱѰĸǿһ㣬Ҫģɱ޻ᱻӡһĪӡģܳһʱ͸ҹĵһ
֮ڣֻҪǽ׵һ׵ޣ㲻ݣҪãָǻһֻ﷽Բ֮ڣôϲ㣬ͷˣű׷ɱɣ
ԣЩɱΪˣҲ֪ʶǾֻץɱǰһ׳գԪӤڵΪһͷǣ׷ɱǵصȺͷ൱Ԫ񾳵߽״ƾճ֡
ԪӤڵʿŷӦһ·ԪӤѪӳ˰˰Ⱥ׷ɱ˰˰ű߽׵Ĵץ˰֮ǺƽӣȺ֮ݲǱ޵Ԫǿ߲Ű֡
̵ʶԻ᲻ݣԴԺû˸ð֮踸飬ڹ߾İ˰ǵļ֤
Щ˾֪ĳʶÿһʿŵʱ򶼻ᱻ֪ԣ㿴ֻСźͲᣬȴҲûһǿ뷨Ϊץһ⹦õûԸϣǾǸ
ԼﻹװƺüǧҪزݣҶǸƷʸݵģĴҲǲ˰ɣֻŵŲҸطˣ
ɫʱ̫Ѿ£ҹɽﴩпɲʲôõ⣬ЩŵʿҲ֪᲻ɱǹŴţڰײɽһɽ׼һˡ
ڶڲһԤ֮׼ʼȴԤ춯йĽһϲҾ˵ôСôԵҩô˾ͺԥأ
ߵڣ㿴ղֻСſڶڹĽţﻹһֻƳСĴֵָĿ֦ǶĽиͣŪЩЦõӡ
Ҳ㿴ˣСֹʮ㣬˵ֶˣһؿ֦ˡ
С󡹾ĽиͣЦõĽӹǽؿ֦˭֪ͻƸսӴǽؿ֦ڵԪȴͻȻһؿ֦˹ȥ󾪣ҿô£ʲô
ȫĿڵԪǴӿ֦ԽԽЩңȥҪ˼ܰ˸ɣ


017 ִԽô
ڵԪȫĲԼĲٿˣͬԪӶǽͬճϵĿ֦ӿȥ︴쳣뵽˴Խǰһ춼Ϸ͵ͷûҲûаˣҲϷʶġ
ԽҲǸǧŲŲÿ˳ԺǻϹһԽˣңʱӦڵԪ֮ͬˮһкȴĪƽ
һվһһļץɫͨĴţеů⣬ԭ¹¶ԲŻţ㽫ߣûпβεˡˣ죬ҲǴԽһΣҲһʵʵᵣҵġֵˡ
Լ״ڵԪȫԺ󣬱ȻֿԼһһĸо£ȴٵǺˣͬһ㡣
һԵĴţɫԽԽ԰ף˷Ŀշ֮ԽԽǿңǴţ񾭴ִļһҲ֪ôĪΣˣȴһֻץȴﲻһæ޲øԼȭͷ
һԵСȻˮĹۣգſһӣС󡣬ǺһЦȻһعĿ֦Сģ˵ס
ȴһԹʱȴһƮʣţԺҵĴ߰ɣĶ㹻һɣԺ̫̰ˣӣܱƭ
˵꣬С˵ǺǣСһҲҵɣһһ̲ף̫ӹµˣϹһ֪ʶ;ˣһôţ㼸ƿѿڳҹˣ
˵꣬ϥ˵ϣ˫ۣڴ˿̣ڵһ˿ԪȫûǽعĿ֦֮ڣǿҵƣ˲עϣ·һϵ˵˯ɡ˯ɡ˯ɡ
ȴҲûη壬ûԹޣû˺ڣ·˵ļһȫʧ˱˼֮
ڴ˿̣һعĿ֦ȴһ˿⣬·ŵһ㣬ڴͬʱһӴ־֮Ԫһؿ֦֮ӿ˳˫ֹڡ
Ѿʼήɿݵľ͵ͬܵĺӴһ㣬ѸٵıӴԪ壬Ǵ˿Ѿ˼֮ڻԪһĹԶת
һɵתγɣЩ֮ԪԪղŵήڱЩ֮Ԫһӿ룬㱻Ѹٵĳұԭĸ̣ǸɵСҲڲϵı
ͬʯһ㣬ûһ˿ȴڴ˿̣ƾչһ磬Ԫͬһб˺һ㣬ĴڣȻսĵ㱻һɵתиʳ˷飬Ԫ
ûãһعĿֹ֦ͣӿǾ֮Ԫ˿ΪȻѾ㣬ڴʱһعĿ֦ȴٴεĽǻɵԪ˹ȥ
ȻʱѾĪľ֮УԼ˭֪ˣ֪˿ڷɵı仯㣬һһ֮䣬ѭ˾Ŵ֮࣬һعĿ֦֮ϵҲŨ
ǽعĿ֦ҲƺԱһ㣬ղճϵĸоҲȫʧ䵽˵ϣ˿̻ûѹ˻Īľ֮С
˿ӿֺƴƮϢڵɽͷԽԽҰ޶ۼһԭǺһޱȵĺгÿֻҰ޻޶ھʮ֮ĵطſ£۾ɢֺƴƮϢ
ΪҲһ·θߣ֮ڵǸɵתתٶҲԽԽ죬㡭߲㡭˲㡭Ų㣡ֻҪŲԲ֮󣬱ֹͣ
˻Īľûתѣ˿ﲻԶһɶݶȴеת˷˹
ת˲֮䣬һͷںڷɫһСɽ߱ͷŵµȴгദȺٿ̲ס
˵ȫڼĶĲ񻰣Ūʲôһ㣬ԹԵԶĵطĿʼſĲ
һȥ󣬿еɢҲ˫ֱۣ˲ɣֻһ仹СãκŻָǣĵ߶˾䣺ִԽôôԽȺˣϻôһ𣿡


018 ׼
ѹĪҲˣţǸͷҲδ˫ۣЩͨĶ͵ͽ׵ҲĻָ˳̬һƸմ˯һ㡣
˹΢Щǵһ޶˫צһײİݼǶǰǸֻȵ̸󡣬һΪԸһͷ뿪
ʣµЩҰޣÿһ˫ҲҲֻ״̬ÿһͷҰ޵˫۶һһ޻ҪԣһЩǴ󿪵ҰҲѧЩ޶ưһ£һЩ΢¶һЩҰҲǶͺЩȺ뿪
һľǣЩҲãǸոտЩǵҰҲãÿ޿ʮֵĸмЩƽʱһҪݵдʱҲల£ĬĬ˿
һЩԸߵļһиߵļƣǿǰǸС֮󣬱乾ĽβĬĬ˿
һᣬɽҰҰޱȫɢǸɽϵǸиŵҡҡͷʱѾȫĻָˣڳһЦһǳϿҵĵƶǧԶӣлѳȫƶȴǲĵĺôˣ˴ȴԪӤԪӤȴûʲôѶˣ
ʱȫĻعŷӦԼûûٴεĴԽղŽһĪ״̬Уѹ֮㷢ɽҰҰޣϻһ¹Ⱥм䣬ĪĶøջָһǵӵŻĪ˵䣬ִԽô
Ǵ˿ȴûô£ԼΪȻǵŲԲ˿̾Ͳˣǰ˵ſԼһ߻һȫΪϼһ
ԶһƽƵĻմĪ״̬룬ȫûоµĸоҲǸоЩΣګګĵλǰŲΪƺȴǵãУ鷳֪ղô£
Զһַ߶״̬ˣ䱾ûʲôرľģǸоĪʧȥǣȻٴмȻ䱾˲˵֮ԣֺôȴʵʵڵġ
ԶĽĿһ£ȻƽĳƺѸղҲǶ򣬶ҿʱ仹ˣʷܽ״̬ˣһǵպһڶʱڷţȻֻŲ㣬Ҫ˶ãĳɾͱԶƶҪ˵ƶ˲ǣ
ԶӶһ£һ¸ղЩȺڵĵطЩĽĵղЩȺܵʱɢĲϹģҪ֪޻ޣһ޶¶¾ԪȻĿһ˿ǣֻ¶ĹУ׵޵ʱŻǴ󿪣൱ͨǻֻۣн׵޶ɹٲбʿǻۣȴҪǧϣмոԸܽ׵ȫǵǰһܻγɹĸ򲻴һ
˵źǸиŵ̾һ˵⣬һȴһԵһɽ֮޶ĺôȫǵĸռ˾ǣͬһ㣬ٵУȻ޺ޣҲ˶ˣȴһɰĶ࣬Ǿ֪ͼѰ俪ǲ֮㶮˰ɣ
Զ˵꣬еɵˣɵ˾䣺ղж޺ޣ
뵽޺еĵλͻȻһֱҸĸоղɽҰ޺Ȼʵ΢˵Ҳиǧɣ
ı޺޲һޣʲôҸղȺУǣ¹ӥ޲˴󲿷ֵȺղڵЩȺֻҪܻŻصȺȻǱɱһĿ
뵽ȻһȺδֵĴˣʱɵЦ˸壬ԺҪǻ첻ȥˣȥĵ̵ɽˣ
ԶĻֱƲƲ죬˵˵ɽҪ֪ôһˣһ׼ѪԼɣĸɸҶ֣Ǽ򱻿ǵޣ㱣ص㣬Ҳмǧ׵ͼǧΪУ󲿷ȺĴ˭Աŵˣ¿Ҳֵز
ʱſˮѾ޵ˣ̵ҩʯĵرǺܶİЩһֲáٺٺ١˵Ц
ǸСʱҲ˹ղҲõĺô󣡴ʱȥ
ţǸС󡣬ʱɫ䣬ղžСһؿ֦ղŻΪԼܰûڵĴţ˿˲վǰһŵƷĽշһŵƷĽĶС󡡣
һԵԶӻΪСĳأԶȻϲʲôޣҲȷǲ󸣬һתۣƳ˴ţеʱƷ


019 ѧͽʦ
ԶǧڵһλϣᵤڵΪһɰĸɹĽ׵ͽ׵ƷҲнһɵĸɣλȽϸߵԭԶһŵƷĻ
ȻԶӶȨûʲôãһͶ뵽˷׭һУȻûʲôʵȨǧڵĵλǷǳߵģȻǧԪӤڵʿδܵϳҫְλɼԶӵĵλ֮ߡ
ǧԷ׭ɵУرǧѾûɹƷķ׭ˣֻһ׵ĵƷ׭ûгֹˣԶӵĳһ޴ϣ
Ϊʲô͵ķ׭ֻҪƷļ𣬱ϵĽףֻһһ׵ĻŵԣĵطǧϣԽ߽׵ķ׭ΧԽǳԣʱԽԽǿǷŵһʱ䣬ǱԽ׳ΪŽ׵Ĵɱ޵ԪĴ֣ҲҪξ³
ǧڴ˵ипʦƷ׭˵˵ֻһ׵ķ׭Ѿ˺üǧʱˣ˭֪׵ʲôزˣǼƷ׭൱ĺ
ְΪǧڵĳ֮Զӱ֪ڵ״̬ʦүƷ׭ѾֻʣˣѵѾ˲ˣҪиʲôͻ״֮ǰǻûƷķ׭ǧ˵൱ڵĽ׶Ρ
ԣԶһǵƷһ׷׭ȻʱŸսᵤɹŻǸλ϶һͨԶӵĳְ֮һҲΪȻɹ˼ŵƷķ׭ƷͷûС
˴ξ˼תתȴɽҰ״̬ԶֱоԼĴԵˣȫ˲ñʲôˣϽ¸ʱɢɣ겻ľ磬׵ıͨӤѾڻˡ
ԭԶӻΪǼ֤δһǿߵĵ˭뵽ǸһçֱóŵƷķ׭УҿǱ飬ѹûһںӣ·óֻ洦ɼĻƷ·
ԶֱӲľƷ˵ŷӦǸͷһʱ׼ӳȥӣҲ˲ñʲôˣһڴţߣȫ˲áз׭ɣ˵ٶٿ˵ô
ûԶӴʱѾͷˣоһͷܼӣʶǲһͷ৵ӵţͷϣ
ţҲֻǸоͷһУȻԼеŷ׭ʧˣûӦˣţûµģ°ɣ
˵СʾΣС󡵹ôоܾգһ鶯ĹۣವһĻĽָһСƤģܹ⻬СһĹ۾˯˹ȥ
Զӷ˴ţеĵƷ׭ҲûҪڲˣſڵԶӵѣϲŷ׭ɣ
ԶӴ˿̾͸˰˰ͻȻһӾװŮһ˫룬ĸŷ׭вͣԭҪȻֻʮľֽʦԵĴʦӦʦû˷߾ǸʦĴʦҪܰΪʦͺˡ
ԶӣûԼ˵һ뵽һͷһӣһ񺮣صĿɤԶӵѣ
Զγѣ۷Źǰһץסֱۣæ˼δλѵţǸ׭Ĵʦ˭ˣѿɷ񷽱һƶ
˵ԶȻеŤϽźۼ˿ԶץԼ첲֣Щ鴤ĵ²޵ţˣ׭ˣʲôʦˡ
û˵꣬Զӱ㹣Ųӣĺƨˮƽôܵʦƺ˵Żһ֣ľ
ʱ쳣һνĵ׭ģڴʦҲûںȻνˣ
˻䣬ԶӵɤƾհθߣɤЩļеʲôǸʦ˵ȫ˲˲˵ǰԶ׼
̾һϼһ￴ӻסղ˶ݣˣηηβʲô˲˾һԼĴǰˢˢٸַ׭ƷƷķ׭һһ
ûб˵ˣԶӴʱƷķ׭㣬ҲЩľˣ۹⣬Ȼһ۱㿴ȫһ׵ķ׭ȫǳһ֣֮
뵽Զ۹һаĴԵˣеͷδˣԶӱͨһǰǳϿңʦϣͽԶһݣʦӵ޶ۣͽ
һ𾪵ĿԶӣ׼ȥ両ھܾһԶǼᶨ־ͷļᶨȴôҲ˵ڣҲΪԼĵȴһʿݰԼڵСʿΪʦȴ˭еġ
ȴ뵽ʱֱѡȫְҵʱӣв̣̾һˣ
Զûаԥӵļᶨԥٴΰ£ʦȱ
ȻоǳŤԶҲǷǳľ壬Ҳ·ߵĸԶɣûԥãΪʦԶΪҴӣΪʦļ񣡡˵ƾճŹתķ׭Զӡ
ԶӲ˫֣Ͱ͵ĵ⡭ǡ졭Ʒ
ЦͷԶȴֱ˫һีһ˹ȥ


020 Ŀ꣬
Զֱӷ˹ȥҲɵˣյѧͽǲ̫˵㣬һֱͦͦĵȥĴŻƷķ׭
ֹۣѵֵزôµ̵ƹϵɵĳϣһСֵģҪ֪װ˺üǧϻˣһһµ
ԶӵιԶӣѣԶӣѣԽԽߣԶӻǷŰĴƷ׭ͬһ˵һεվ˾䣺ԶӣƷ׭ˣ
ȴͼӰĻû䣬Զӱ͵˫ۣһ¸ʬһֱͦͦͬʱһĴһĻɫɽΧԶӿʼεڿɢŵǡ
𵤺ǿߵȫɢ˳˫ĿɢɱԱȼɱ֮޵ĳ֮ǿɭȻĵ˭˭ҪҵƷ׭ӸݣǧҲݣ
ŶͷԶε̾˿ԶӰ˰
Զγѣ˫ãһ£Ǳ˵ƨһæҵİǿԼ·ȵŵŲͬƷ׭ƷƷƷƷз
ٴϸļһ£ԶӳĳһĨ˰ѶͷϵĺˮòΣûڡ
Զһ˾һֱһ׵Ʒ׭һûϢӣѹûԼʦƲƲ죬мĵǵϢһ׵Ʒ׭ͼԼʲôˣԺȥǧ˵ͽܣҿɶˣ
ԶĻԼеƷ׭ԼղŰ˵ʦһһߣҪ£¶һȿ޻ҪѿЦݣһӵʯͷŤˣʦͽʵ̫һ㡭
ôôŤ̾һ˺ˣԺ˵ʱ㻹Ǳʦˣŷ׭ɡһ׷׭ǻеĻҪߵĸԶʲôʱһ׷׭ٷְٵĳɹʣƷķ׭ʱ򣬱ѧһ׶εķ׭
Ȼ󿴵Զ˵òѹνǿһͷӹĽԼʦԽôĶЩŤ˾ˣɹ˸һ¯פյˣȻиͷͽܻǱŤ
ҲҺ⻰ûеԶӵ˵Ϊڵֻյ˥ϣഺפפյĵ˰ʧˣ˵Ƴɹˡ
Ϊ֮ʦĵһѵȻЧԶӾ͸ŵѧͽһ㣬վһԣóһöհ׵˵Ļ¼棬˿ԶӻǾȵԸӣԹԣٷְٵĳɹʣɹƷķ׭šʦ˵ĳɹӦò˹ʺ˳ɹһεİɡԵ˵ͽˣҲУҲˣŵǰ쵰Ҫָ֪ôŰʦأǧڵˣҰʦʦҲǰǧڵˡٺ١
Ĳ֪Զӻ⣬֪Ҳ⣬Ϊԭʹȥǧתתһķ׭Լķ׭ʲôͬͬĵطԼķ׭ûгֵģķ׭ҲȻԼûеġ
Ҫ˵Զӿʼʱʦҧһˣھȫʵˣȫİҵ֮ʦԴˣƷķ׭ȻĿǰֻǸûõģԶӺǧ˵ǴĲˡ
ҪԶ֪ĴﻹһٶƷķ׭ˣξֱָˣ˻ʦ񫣬ʵγﰡŶˣ⸽ĵطе¯
Զδе򣬹ʦƿԳתת׼ȥɳǿʲôõûУٹһɾĿ֮ˣҪಹһЩʵѪҺĵطôɽߵĴƵһƬػ֮¯ôҲһõġ
۾һɾʲô˵
ԶҲûΪʲô֪ЩΪԭЩֻһЩɺһЩ֪ɢ֪ҲûмɾڹĶ棬ÿ꿪һΣݵŵر಻ʤֵв٣Խɾȴ֣ܻųʮһңҪģֻܽµ˽ȥûκεĿɻأΪнϵ˽ȥᱻ˲Ĩɱʶֵĺ壡
һ˸ۣ磬ص㣬ͷԶӵôô߰ɣĿ꣬ƣ


021 
ɽɸ߿УԶӽŲȷɽУһԲ͵͸֣һץͷη˷ܵĴţһֺεץ
ʦжᣬҪͽܸץСһץŷУожඪˣ˿һ±˿±ʲô·˿ˣﲻͣ߶ţɹˣһ±ҪһɽУҲҪһҲҪһƲˣǶ˰ҪƷз׵ױз
ţȴһֱͷɵ֣һûûεӣ񾭴ĽԶҲΣƽʱרעڷ׭֮ɽƽʱҲֻΪ߶ѣƵԶɽֻվһˡ
һ·ԶӺɫԶ·һ·ϱ˵ˣ޶ûмһòôˣ˵СһıץŷУ֪ô룬Ǿûڡ
˶һĬãʵڿȥˣҲԶרһţ㿪˵Զӣ˵˵ɽɣ
ԶҲЩ޴ģԼʦУԶӱҪܣĿ˵æĽӿڣʦɽڹϱߣɳֻаأӰ˰ǧأȻ߼ĵرȻٵĿһЩͼǲٵģҳɽ벿֣ĵطֻһЩһ׵ޣҲΣգͼʿܶ඼
ԺⲿֵĵͼĹܳԶӵĻͷɽȷʵǾڵʿˣȴûԶ˵ƣǴأ
Զ΢һ£ưʵɽƵΧˣ
ʱʲôǧɽֻǴƵΧ
ԶӿԶ¶һ˿ɵǰɽҲֻǿƵΧɽĴΧˣ˵ʥ԰û֪Ƶжڹϱߣϱ߽磬ƵΧôʲôΪģǽҪ޳ԪĴʿƵڲҲûгΧ߿ôûʲôΣգҪȥľɽʹƽĵطһȻĵػ֧Һײɼ֣
Ҳ̾סҰ죬˸壬һΪǧɽˣ˭뵽ǸƱȣ͸ɽͷƵģж󰡣˼ƶˣǡ
ʱһʿһ۱ϳɫĵۣһƣţԶҲһ۱ϳ˶ԷһŵʿûԷͻȻһȥɣ
ԶӷٶȥŵʿҲȥһأڵʿ˶ʮڵʿ˹ûüԶӼ
СȴͻȻ˹ˮĴۿĽһС˹ˣҲûȤЩʿĲˣ˭֪鷳ˣԷȴԸˡ
ԷȺУͻȻһ˽ʦֻ󸣡˻˵űȺбQ˳ָȵӣŵ󸣬㲻
ˣʿһ⣬һ䣺ȥͬʱɫᣬǵ˸ڵģǿһôԷһɽ𵤵ĸ֣ʲô󸣬ĸ׳ӵܸϢ
ŶԷĻԶɫһĿֻСԼԼʦģҾô˵ԪӤˣʦҪͽܵıҪȥŪ˵ģ
ԶˮһԲ˶Էͷ޵ֵز˿ûĴ֮üͷһԶӰڰ֣ŵʿŶǵģһɴӦ
˭֪СղĪıʦ˾䣬вˬأͷϣóŻƷһ׷׭С²ɽű޻ҽƱ磬
˵ŸߺһʦֵǣϣͬʱеѾ˵ĸ˹ȥʦֵҲǸžӷ׭ڵʿûӦͿһƬķ׭ΪкȥʱңˣһȺ׳հɽҰĸȥһᵤڵʿ
ȴǴ֣һסŭԶӣûأϷʵĵɱңСǵˣ
ͬʱһԼĴŵƷĽ㱻˫֮䣬˵Ϊ֮һ䣬˫΢УͺȵԶӣˣҵķ׭ôõģ


022 ˭˵ʦս
ԭ׼˶һȺ׳յԶӣͻȻӦ˲һ䣬ݷһֱĸ߷ͻȻӵεضһɳΡɽֹϢ͵Ĵɢ˳վһ۷壡
ԶΪ߸Ӧȴǿң͵ıɸоȵ˺˺üǵûһգȴǿϲʦĿʦʵʦԵʦţ
ԺԶӺȻ˵˺棬˳Ű׼ֵĴţһҲק˻ȥӰ쳣棬óһ麱Ӱʯʼ¼ڵĳ
һУȴѾ֪ˣʱֻǰսоⲻϵ˸Ժвϵļŷλ򣬳ֵĽǶȺٶȣһȴһβһˣһЩԵ쳣ɣһͷеļ˳
д棬Ҳûжô⣬˿쳣侲ΧĻǷ˶һ㣬紵ʱܿ˿Ĺ켣Ǵ˿ҲעЩˡ
ѾһȺ׭лʯͷһԺгȫܿ˺ü·ߣƺһµķ׭˵ıҲƶһ㡣
ʶŤ˼ӣ˱˲䴩ԽһƬ׭Ĺı䶯ŻָžĴһıԶȴɫһƬ޷ε𾪣ղѾųʶȴȫûв׽ôƶġ
ֻܿƺֻ쳣Ķһӣ˱̴һƬ׭ĹмƮ˹ȥҽȫûкۼѭǶĿԣЩ׭ҲգۼȴǶ֮гһεİԶ۷Ź⣬ֶʼˣղһۣͬһֶһĸܡ
δ֣ԶӸҵ©һ㣬ᴩ׭ĹΧȴûܵһ˺ܵ𶯸󣬵ǲٴγ֣ˣ
ΧĻٴһ㣬󲻶ϵ΢΢ÿһζһ˿ԪһŽУǸ˲һŽָһ򣬶ЩûһǶ׼Щ˵ġ
һ˲䣬ΧĻƸһ㣬˫۲ϵķһɵ⣬ٴγ˰ŵƷĽ編ƽŷ׭ָǰ˵롣
ٴλָԶӴʱѾӾȱ˾вϵĸߺҵ죬ôܣٶȣѾԪӤڵʶ˫۶ܲ׽ʦôֵģһ˲䶼ʮŷ׭Ƿʦսʽ
˸Ǽ˹һı飬ڵʿҲ˲Զڳˣһգ۶ʮŷ׭һĴһɽ˳ǴʱĹѾˣ
ʮŷ׭һЩһ˿ĻȣŻΪһƿĽɫЩûж׼˹ײȻٴбײʱٴεײһ𣬵ʮɫĽͬʱײһ
һɱŰѹֵϢȻ˵ͷէ֣̿ٵ˼㣬ҲֻԶǿһ㣬ʱѾûʲôԶеĸˣԶԼĻǣ׻ôˣǷʦ
ŵʿûüųɽͷǹĽ㴫һҵΣոӦɫһ䣬㽫ɽǰЩڵʿķ׭ûж׼ǣ׼Цʱͻ
ͷһƬѾѹֵЩ֮ɫĽȻըרƵбǶȴЩȫŵˣƿͬȺһ㣬ڿ
һĴָϸһ˿֮ɫϸС֮ͬˮһӿк£˼ǣǿûйɵĽ꣬ȴոհЩʿÿ˵·߶ǵģֻӲƴӱܲá
ڵʿչˣһŵͬһʸһһг£֮죬˵ûʱĹʿǰɽϵͬһ㣬һʿķɽƬ͡һʿ³һѪھŵವһʺ
ʱѾ޻ڣÿ˶־״̬ɴ۾ڵϣ̼һһһʱ䣡
˿̻ŷ׭ʱƣԶӵ˭˵ʦģΪʦбʽ㿴ô
ԶӴ˿ѾˣŲĵƷǷֻԺǡһ棬ͬһʿʮͶ߲ʿ˲˼ǣʿǽĽӲ˲һƷ׭һԪԽɱŲ㡣
˭˵ʦսģ˭˵ҪٸԶ˵ʦսԶӾ붼ıӳȥ
ԶӿװƵıӰĲʦ޶ۣס


023 н
ʵ᲻װƣǸղָо綼ͣĪ¼ȥ֮˼벻ԴˣԲֲٳٵûа취˲ͻȻһӲװĽһԶӡ
ԶӲûпʲôһΪרűŸղŷ׭ԼѧϰԶҲȷʵûпղôǷ׭ģԶȻΪԼʵ£רڽԼкǸж
ԽԽû䣬ʱ޵ԪʿǳڣڹĴɵҲû޳Ԫʿ̵ͽܵʱһкܴĹϵһһ֣ഫʧĶ֪֮
ٰΣŻָ˫۵ĿȨгξǺˣĪ״̬Ȼ˶ɱʱûһɱõ岿λƽֱ״̬Уһһüûлָ֪ôˡ
ǺѵĽص״̬УǺܣԭζԼ𾳽УΪôһ㣬ƺûиоʲôôֻҪԼߵ˵õĺôòƶԼ࣬رЩҰޣ󲿷ֶȫĿǣԶӸֻҪչһʱ˽ԪӤ
֮£Լ׵Ų㣬ԵÿԺԲˣԭ뵽;úܲˬԶ˵״̬˵õĺô޷ģԭһֱΪһӣǴӸղŵص״̬Լȷǵĺôˡ
̵ţԭڵΪֻŷ׭ĵӺѹƱһ·һʮҲȻӭ࣬Ȼ֢еζܹǸļܲǣѵǴ˵еʱ䷨򣿻ٶȷ򣿿С˵òûкƵ
һɵЦһſˮԼһʱ䷨еʱһʱ䵹˽ɹƨɵСƨҪиǧԪΧԼһʱ侲ֹȥԼŲ˵ȫ˹
ԽԽˣһɵЦţƺоԼѾС˵еʱ䷨ˡ
ţϴμһ˾ŸǶʮȻһЩǶڴţ˵ʲôϰˣȻģûɶɾȵģԶһһէӣţһԶӣһ뵽һǸڵĸ֣һүͽܣţͷǻʻ˶ԾĹȥʰЩ֮˵Ĵ
ԶӴ˿Ҳǵͷ˼ţǿӰʯйۿղ¼ӰҲǲ˵ɵЦԺе˼ԽԽʢ
ղŴӿս㱻ӵһߵСӽŰYYе˹ٺٵЦĨ˰ǵĿˮСЦһСһǲֶˣҪүڻǱС㣡ɣ
СˮĹգ£һԾĻֻǰצ£óһŻѿŵߣСȴûȥֽ¡
һ³һȭͷСҺͬˮһǰ͸ģɫ»һ㣬һɵ˿һþʶˡ
ʱ󾪣ٵĴӴóһֻƿסһµɫҺ壬ϸĹۿһҺ嵽ʲôƿܸоһɫİ͸Һͬһһ㣬ɢŵ»
ݼȻɫ䣬͵쳤ŲӣӲ㶼ɳͬڵϵСһ˵Ȼ
һѰСŵԼļϣͳһСԪԼȫԪתһ¸ӵķдһĪĹķϵļӳֵǸƿ֮ϡ
ڵԪͬˮһѸٵģ˿Ҳ˲ôˣһСԪ˵ʮţ˿̲ϵıڵǸĻнתԪ
ӣųһɫ԰׵Ŀ£˫ȴɢŷĿϲ֮ɫԶͨŲʿĶĵԪҲز߰˱Űһ׷ǿɡ
ɵһ˲䣬ƿɢ͹⻪Ҳȫʧ޵Ҳȫɢųһ
ǰϷʱһݼû֪ôģֻһЧǿ׳˵ĻǻԪ
˿Ѿ֪Сˣнڣܣܲô֪ϵ½һֻܱǣʲôʱ򿴵ϣΨһһ㲻ȷǣòȡ


024 һ
һУ۵ĸһ̱ڵϣȴЦʮֵĲãļǵãϷУĳɽ˷һͷСݼȴ©˷Ϊ֪˱ɱһ
Ǵ˿̣֪ԴˣͲʲô»Եɺɵʯڳģֻûгֹ³ģֲⶫô٣󲿷ûΪѹôһֻ󸣬ܶ˲ż˹ˡ
˿ֻС󡣬һֻװ˻ѿдѵ֥һ˿СĲ棬˫ۣȫ˲ԶӺʹţǲĿ⡣
ײɽͨҰ޶дȫǣɲԭԼߵСһԼôûпǣջӦñЩͨҰ޸
۾¶һΪǳͰ׵ЦݣһŰչСĹ壬Сһﰡ֪˲˵ӦѾˣ͸ˣȫǻѿ֥
Ȼһ֥Сգ۾Ľ߱ƾյĳһöƴС֥һ̽ǲ֪ûݵ컹ؾ׽ͣȻ⡣
ЦӵĲˣаȻЧܲ󸣬ɽկҸϲϲ֥ͺã˵СһôϲԻѿҪ֥ôɽկðϲɽկˣҿɹղ
СԺٴ˯վһߴҳԶӲĵ˼鰡һͷμһ׵޾ȻʦͨʹôʦС󡲻ɣ
죬ЦȻǣƨϵ¶һݣǵȻɫܱȵô
ţҲʰЩˣͷЦүҶʰˣСһﵽʲô
ԶǸŵͷɻĿɫȻʵĵҪǷѪģĶңܴӦô
ţЦһ£˼ĵ١үѪɶˣ
ԶҲǴһȻһЦû˿ԥĻָָ⣬һѪµĵ
ţԶôҲѧŻָһѪϣҴţڴ˷ѪģүΥó
¶ЦݣЩοЩǸĵϣ⣬˶ϢҲòأ
ԶӺʹţʣ¶һ˿廳һƳĵZڣܡ֮ҩĸ϶֮Ա¡ܱ϶֮裬ʳΪޣɱ£Ϊǡʳ֥ҹʳ¹𣬺ߣΪ۳ζ𣬸˲ʱ֮ʮһʼһ֦ǲʤ䷳ι֦½磬Ե߿ɵ̷ν֮۹Ҳ
СȷʵһعĿ֦Ҳ㱻ǽؿ֦˸ɣȴȷǲ¹֦Ϊ¹û˵ԣȻҲȷС󡵽ǲ󸣬ȴȷкܴĹϵЩҪģҪǣղС³һɫҺݼΨһԱǿ׳˵ĻǻԪ񣡡
ˣ˵ˣţȻɲףҲСͷĺܣԶȴȫˣҲΪʲôҪԼѪˣ뵽ˣԶӲɵľһ亹ǸղԥһĻԵ㱻Լֶˣ
ԶӲ˫֣۾ЩˣЩŵĵʦǲ˵Ԫˣ
мƲƲ죬ǵϢôС룿Ҫжͱжģ뵱꣬Щɵۼĸǹ
˵˵©죬ϷеЩ˳˵ˣֻܺĵ֪ʦڣֻҪŬûгɾͶѣ˵ҪʦҾģǴʲãתҲܶɻǣ
ôǵĴ죬ǰԶŵĲˣԶŻȻ򣺡ֲãʦԭתҹƻһʮ˵õˣֲʲô֪ʲôᣡͬʱжӵĹԭڰʦ»Щƴ˵ĸоԶֻԼǸˡ
Զûע⵽Լղ˵©Ļ߰ɣϽһػ֮Ͻ¯Ϊ˸ʲôĺܣԶӣ߰ɣα·ˣٶȸϹȥɣ
ԶϽӦǣʦ


025 
бͬŮ߳ĺһ㣬վɽߵһСɽľԶǵֵĴƣĿȥֻܿһľ룬⻹ֻԵĲ֣Զ˵ԽԽŨһѹʶá
ãŸиŵ̾˿ĵĵŰĩ˲תͷԶӵԶӣһɽԶԶҪ뵽ôУһʽַѧô
ԶεЦЦګګĵǰʮﴦһػ֧رһ㣬γһСɽȻǿǴ´ˡǸַ޶ۡ
νİڰ֣ﻹЩƣַȻԼϷдģҲûʲôѶȰԶѧôʱ䣬Ļķûգ˵Ҫ׼Ŀ·ߺˡ
תͷһ±߶µĴţǻֵһ⣬Ϊζ츳˾ǲһԴһΪսվ޹һžţٶȾ͸һԼ飬֪ģ׹Ϸеʱʲô߼ɫôҲǶĹˡ
̫׵ɽȥڵţ帨޷ġսվôоʺϰɣ
Ŵţһͬʯһļ⣬סҰ죬ţЩ˼ͷЦܺʣҸоҵֱˣѾĲˣҶ֪ôлүˣ
ڰ֣ţŸתޣǿȶȵһһˣοʱΪҪѡȫϵĸְҵѼ˴ĹȻǽ̯Ǳ˵ϹʿĹԪһΪʺϣȴҲ˴Ĺ
ĺͶһ£Сǳ˯˯˳ԣȴҲûٴε³ݼ΢΢ЩСʧһⶫģҲȻˡ
ԶдʹţȻѾϰˣǲס߶ţԺһķɽ
ʮ·̣һʱ䣬˱䵽˵ϣʱǰζǧɾɽɵЩʧ񣺡˸壬һСɽ˼뻹ЩǰĹ۵㣬СɽҲͼ׾ߵˣ˭뵽ⶼǧɣüǧ׵ĸ߷壬ԶӵﾹȻֻһΪСɽ
뵽ɫеΣϽߴԶȥһɽػ𣬲һᣬ˱㶼һɸߵСɽԶҲ䴩һ˿һػԶӣҸ˵ǸƵİɣ
ԶګګЦЦʦҲ
͵һֲͣƱһ㲻ϵĶ㶼Ʋ˰һһԲͲôôŰɣһ״ģһĶһ㣬ô˵˰ɣ
ԶӿеˣҲ˵Ļ԰ɣʦ
ʱЩᣬεĵֻûͭˣֻҪܸξͺãֲʲô£Ҫɹˣ㣡һªĻ㻹ǽڵʿأ
Զһ죬Ȼһ»ʲôȴԵ̫֪ˣİѻ˻ȥæóһѵĻͭŵĵػϣʶǻͭ״
һᣬһ㵥Ͳ۾ĶˣǸǵϵһػ֮Դϣ΢ǻһ£䶥ðĻŻС
һԵԶӴ棬򵥵ǵĶȻЧ΢һºĵͷպϣˣԶӣǸ¯ȥԤһ°ɣһݣ
һԼĴʮʮ˲Σʮ֥ʮƾм΢ĶϳݣϳݶڷǾ綾ˣǶ߲ʿ˵Ѿ΢ˣͬʱҲкزеĶԵģмǿҩЧֻá
ŵػ֮Ǹ΢΢תŵĶŵ¯Ѿɢ΢ĹâԤˣһ
һԵԶѸٵĽǸ۾ѹСͻȻһ㽫һҶزݶ˵¯֮УĬĬļʱ䣬һ֮Ѹٵһһϳ˲û뵤¯֮½ļʱ͵¯ķӦĸҩһһĶ뵤¯֮С
Ǹתĵ¯ͻȻһͺȣԶհ죬ǰԶӷӦʱ䵽ıĹҲ˽ȥʱյĸոպá
ֹһʱʱ䣬һɵĵ㿪ʼСɽӣɫһϲץСԪһӵ̵յͣĶǵ¯Ϊ˵ҩƷʸãҲΪ˲Ṧһ
һ֮ɫ԰ףͺȵһͻյԶӶ꣬һɫӵ¯ȴȫԶӵԪµ
ԶҲѾЩľˣµƷʶʱ΢ҲƳɹҩԶѾҲԼ˵ʲôˣǿһװƿеĵҩȻľƷʮŻƷûзϵ


026 ƨ
ԶӵľƲƲ죬һƵĵ˰Ŷ׵ĵҩȻһ붼ǻƷģΪ̫˰
˵ҡͷһʧǹͺͺʯڶβװģ뷨һסǰ¹⣬ǵ˪һªСʯ¹⣬뾰ô˺ðҲû뵽ʲôкԼڵĳʫˣֻա
ţȻǱ۾˵ػǸսվ֮ͬȻȲ϶̫Ŀ죬Ҳʤޣţ۾飬ϵǷļ⣬ԵޱȣһЦакʵĲ˸ţһī࣬û˵ˣ
ߺ˼룬ԶЩ죬Ѱ˼ţǲЩ̫Сˣǵʦˣʦתˣʦϴθ˳˵ģɵۼʦҪдɵʲôˣȴû˵ͷӦ˲õˣԺɲôСֵˣ
Զ͵͵һ´ţѵʦӲĲ㣬˺õĶɴûţСһһէģٶǰˣʮС޶硭
ԶҲߺ˼룬ȴȻѣһĶͷԶӣһҲˣҪˣţѿԼȥҪмŶߣв۵ģ˭ֱˣ˵һ䣬ѾɱȻ
кüǧزݣĶõĻɫҲҪ̫ߵģȻǺܺãѣҲܶѵɹˣ;˴ţ˵Ҳ˷һ飬ȴӰ쵽Բġ
ԶȻ㣬Ļɫһ࣬ʦģŵʦǲҵʬȥ
ǺһЦڰ֣ûôأҾ˵˵עһʲôްҰ֮Ķ⸽ͺã
ԶӵţСɽһǣóһƷӵԼҩŵ㣬ڼΪһȵĽθɢ֫ٺгȥ
ƷҩԵҪȻƷĴĶ࣬ҲҪƷֻŲƳƷ̫ʵҲȲˣֱӿʼ
Ӵҩͬˮһ㣬ľĳײ֮䣬ڵľ˺ۣһ˿˿ʹЩϴ˳ɫ䣬֪вȫתšԪһڵǸתĻҲʼٵת
ɫҩӴԪ˳ĵȴǸתĻɵһѸٵķֽ뵽֮УʹǸɵԽԽתҲԽԽ죬ԪҲлת֫ٺЩƻĵطһһ޲ʹ֮øӵĴǿ
κüͷһ壬ҩмˣȻǿɹȴҪģһ죬һƷУӴҩٴεĲ䣬Щû޲õľ˲ø˺ۣеĵط˿
ˮûйЩľȫתķһȫһܱȵģҩ֮Ӵ˼㣬Ȼǹ̲ˣȴʮֵ⡣
ڵǸԽԽתҲԽԽУٵĽҩԪתԪֻתȫ޲Щƻĵط
֮˫ۣ¶һ΢ЦһԵĵĿԼԶӺʹţ΢΢ĵͷҲһظЦЦȻһüԼϵ·ɢһɵĹζЩεĿЦá
ԶӰڰ֣ʩչһ˳СɽǵûɽһСȪġ
һϴ·оˬ൱ĳɹȵĽڣҲûʱȥȹ̾ˣһʱ֮䣬ã·ѾԼɧǸˡ
ͻȻԶһ˹Ӧ˼Ⱥĳ߷Χڣǰһ¹һΪѾڣ˲䣬ɫһϲеιǱߵСӣ¥⻨ӣնɱЩڵӣ㣡ûа
ԭĺ˲ɢ˴룬ƲƲ죬аشԣһںͼڵ׷ĸɥ֮Ȯһˣ¥ģޣ
⻰һ޸ĵҼҴɽҼҴʧܣ˭Ҳˣǵ£Զ㣬ƨ£


027 Ծ
ŮĻʱɴ۾ֲָסĶ£촽һһŵĲͣĵ㡭㡭
ƲƲ죬мĿһǸղŶԼָʹŮӣкεĳ¥ӣڵΪһںͼڵ׷ܣˣҪ㣬ֱҿ鶹ײˣʡ˷Ԫ
εĳ⻨Ǻſɰӣָѿڶ㵽ǲˣ
˸ۣĻؾǲԲ֪ô
һǼٴеĺˣһƲͷĵôϿԶ㣬ҲҺΪ͵ģҪˣָ˵ǣŶǱǸɵ椣ҲϽԶ㣡
Գ⻨ӵĹ˿Ѿֱֽ£˵ˣǼ˶һۣĲУҲǸŮ˵İ֣һߵһǸ⻨ӵˡ
ͷλ˳һ£֪ɽλʦԺ
б۾ͷĺһۣ˵ĴʦүүңվǰձСүˣ˸壬ңСүһ죬ҴţһѶǣ
еͷһţмЦһҼҴһܴģѰҼҴɶñϺԤԼôһСҵɻűҼҴɵȿ֪ģ˵װģĶǻɽϹ֡
˻һһȺ˶ɫѿ˸Ҫͷĺ˵ͷˣ̬Խߣ˵Խţ죬ͷĺȴӵļɵʱȻֻڣһȺ׷ɱս鼸ٵĿ⻨ӻпܣǴ˿̶ԼһȺָȫˡ
ͷĺֻ΢Ƭ̣㼷һļһ仰ðɣ˾˴ʦǲã¸Ÿǣ
ŸһȺһǺףȴҵ˽𣬸΢¶һԼʲôɵ椻¥ģǧں¥һ򽻺ãԼҪǳ־ͱȫˣҪģɲɵôϣһȺˣͷħĹǼڵģһ붼ɵĹȻڵˣûһôһĪеĵۡ
˭֪ò׳Ƥ˰ĴϷǻ˸׼ˣǸɵȴԸˣעҲת˹ȥæе˭ˣ׷ôѵôˣ
һ⣬зࣺλ֪ĸ˵شԣ⻹԰λɵӣɼػǰ׳յ˼㣡Сү˰ĻƤȫˣ
ȻɵһͣȺ׼ߵĺȻѣˣˣ˵ôֻǹģԭСƤ
һóڳһս̬ɵҲӦԾˣʹεĵλٰ׳һô
̾˿ɵ椵ˣСүûͺװɣȺͷ¶βļһҲʲôģСүϲɵ椣
ʱһѹƾճ֣Ѹٵĳ˵Ϸһŭ˻˵ͷ𣬡˭Ҵʦ⣡ôͬʱԶһ۹Ķǹͬʯ֮ıһĿˡ
һ֮ΪõĲڣһڵɵ椻¥ı־ԶӶʱд󶨣СʦڶܺڵʿⶼɹˣЩ˻治ģӣʦ𲢲ְҵĻˣʦҲ˺ôȴûⲻô
Զһӷɽ䵽ǰǻֵ̿ĵʦˣ
ٴͷ̾˿˵ôɵˣ֪ҲˣֱӳֻҪ¶Ķôİ鳰ԶӵԼҪȻҲ˳ˣεҡҡͷˣû£ץסЩһĸɻģ
ԶһδһͦתͷŭĿȺˣһͷ֮˵ߣһֻԪ˳ؿڰ˹ȥһ죬˱㵹˳ȥ
ͬʱͬʱǼƺߣǼڵʿͬʱԾͷʿǵһԾ
ͫһһ˸壬Щ˿湻ݵİ


028 չɳǣһ
һȺ˿Զӳֵɲǣ֪Զᵤڵĸǰ󣬶ԥѡ˼ԾһЩ˾һеĴȻЩ˾ԲΪй¶ʲôϢԥļɱ
Ҫ֪粻ӲܹõģƹֶζȥˣҪԪӤڵΪЩ˸ҲͨѻǿѹԺеĲ䣬ҪγԪЩ˶ĲˣҲܹͨڤЩ˵Ļǿ
ôֻ̾ˣϵʹó̽һεĲ˷Ѹٵɢ˲лؾ˻Ϊ̽̽ⷶΧҲ˷Բʮһ޸еϢƽԲʮдˡϢظ
һ˫۱͵һɵ⣬ԶӳԶӣϷλһβͣȥˣֽŸɾ㣡
Զһ㶣ͬʱ͵һݣЩ˾ԲڵˣڹʲôʱͬʱҲӵĸоĪ⣬ڿԽʶ⣬ڶ壬ɣɽ𵤲ᵤڱһ˽ᵤԲֻ۵޶ȣһ˽ʶ쵽ΧģرΪԽԽˡ
Ȼɻô֪һ˵ģǴʱԶҲҶ˵ʲôˣæԦŷɽΪһɶݶȥ֮ԶӱʶҵʿʿԶӵĶݹһСͷװһɢڵѰʲôҩ
ʶһɨԶӱһݣȻһģѾǴƵıԵˣһĲСʿôܴǧɽǰɽеյʦޱȣһﾹȻܺ˵ĳڴƱԵ
ͬʱҲѣԶӱΪֻ﷢һʿɱŹĵڵģû뵽һ㷢ôɵ㣬뵽ԶĿ¶ɱӿмԦ߷ɽɶݶ¡
ʿԶһҪɱ˵ӣæװµӣڵϣĵǰǰʲôԸ
Զ˾䣺ʲôˣ˵űȻץʿ˭֪һץʿԶӶʱŭһŸԼ˵˲Ծˣ
ֽ˵ʬӵһߣԶ̼Ԧ߷ɽɻڣһأƮƮ˾䣺ַԾô
ԶӺ޴룬ګګİ˵һ仰һᵤڵĸȥץһڵСʿȴ˼ɱˣ˵ȥ
ûԶӣ쿴һµϵļʬ壬ʵ⼸˶ҧ˲Ķ˲ģɢǽᵤڵʿһˮôģҲڼбڼµģ˲˵ֶôɲһƳģӦһƳ׵ҩĵʦˮƽƷʣΪڽᵤڣŶóģڹôһô
ķԶɫѿⲻǻƶϣ෴ʶˮƽЩܷߵˮƽΪԶ˿ɣ̧ͷګګĵ׵ҩ׵ʦΪǽᵤڵģڹûôһˣģڹܹˣһԪӤڵɢ嶾Ϲ֣һ¥ɷڵĴϣһڵĿϽᵤڵĽӣǰ߶׵ĵҩֻǶ׵ĵʦ
˼һ£¥ĴϿֱųǸ嶾ϹҲֱųΪƲߵʵûеԪӤڣĽȴΪʦΪҲ
˼СƬ̣˦˦ͷ˸壬ƨ£ҾˣһԻָʲôðݵĸأ˼Щ⣬ԶӵȥѴţҵǸҲǸϽ߰ɣɳǣ䣡
Ǹһһֱ˵ɵ椣ԶӵʱѾ֪ԷǧڵģȻҲ˸ղھ뵽ǿɶӾͺ޵ȻһѵɻŪҺġ
˿̿˵껰ˣԶһԵߣԶ˵Ҳûзˣֳֻһվͷ˼ʲôȫɵоĪһգţԹԵóԼķɽһߡ
Ű˼е˹ߵӰһƲߺĵӴɵƢĲУľ˵лǴɽ̳ġ˲šôûнߡ


029 չɳǣ
ǸԳ⻨ӵɵԼˣҲٹܣԼòȥһ£һǲͷ¶βˣһǸŻ۵ŮȻͲÿǵҪһˡ
ðɣʵʱǣ˵еӢ۾ĹѪھҪˣΪӢ۵ԼȺүǣӢ۾˵ŮԼΰıӰҪʾһ˵ɬȻᶨıʾҪʲôġ
ʵǲпģȻվƤϷϧյĽǻ׵ĺסˣɵ椳˸һʧܣȻֵԥһҪҪ֣ȻŮжһͿ
Զˣû֣Ͱǻﴫ˵еŵ˳ȥзˣڶʧܡŮҲûеʲôģǰɵ椸ˡ
뵽ﲻɵվȻֱߺߣһᣬԶӱŴţСɽϷû˵ԶҲСĵĿʦûжķɽˡ֮Ѿȷˡ
ۣһӵĿԶӣֱԶӿĻëƵĵ˭˵ֻзɽܴģʲôһˣ
Զ㶵ĵͷӴóһƷĳɫС«ͷû˵ǴָγһѪȻ˫·ɣһӡнӡǸɫС«ϡ
һС«Χ߷ٵתȻȻһ˶ߣɵ½ƯڰУĵͷŰɣʱ˳ԼһõķɽԼɰɣţͺˣ
Զ۽һ£˵ʦٶôô죬Ǹ«ٶôһķɽҪ죿һƳţȻǸֲֵӣԶӾΪִСˣ
ţʵѹʲôҲΪˣŽ̸һ޵ķţȫȭͷսҪĸţֵĻһѼСɽ治
ţĻĬǸ«ͺһԶӣԪھˣ߰ɣ߶µǸɫĴ«Ŷɳ۶ȥԶӿŸ˻ٶȣüͷٴһȴû˵ʲôæԦ߷ɽ׷ȥ
Ԧ⽣ĺͻȻڵʱսϣһȺԾĺ˵ʬİڵϣлһǾʬ壬κһ˻ƵɤЩ˾Բɵеͬһʱҧ˶ңǸβҲǷɽ¿һɽɼػδֲ﷢βͣǸԪӤڵϹ֣ϲŭ޳
һ˵ͷŵûĿʬ壬ӦûжϣЩսϹָӦӦʧˣЩ˱ɱйߣзʱ䣬ӦϹֺ͵ʱĿʶڣȥһ£ʱĿ˭ǸԪӤڵϹֵݣǲ
˵˵ͷӦ
һߣԶαװʿɽƵɳǵķȥ;ʲôϣ߲ܣȫķŽԼĴܿʼʽˣҲˣҪĲϵȻҲöЩô߼ĲϣɽЩͼĲȻضǣҵĻҲˡ
ôλεģǧɽӲǸ˽һµʱ䣬мԶҲɳǣҪʲôˣȴ뷨һǧɽܹһЩöҾǵͼĲԼɼǲҪǮģԼҪõ˵ĵͼʵ٣ҪģɽľɳǣĴɵŻҲҪٿˣ˿϶ɳܡ
Ǹ֪ʲôһܶԼôݣʲôǼܻɳǣ˼ҵʱһ飬ͿܻɵͷϣǾĻƻȥôôҲܻɵˣץϹȥɡԶӵǻش
⻰ԶҲ÷ǳеҲˣⲻһ˲ߵɳǵſڣüëһ¶һ˿ζղŹʱ͸о˶ɫҴҵģû뵽ⶼɳǵſˣոӵĹˡ
󲿷ֶڵɢޣһɫɫҴҵģҶȺİ˶ǴǿҵľɫʡҰ죬ȻǸɵ椣һ㶣ЩˣȻð뷨ɵ椲˰ɣ


030 ͻ
ɳǵȻߵʱ˺ܶ࣬ϸ֮£㷢֣Ȼ˺ܶ࣬ǻ϶Ǹƨɺ˻һһļǵģǼææ˿ջ
ҳ˵Եĵ̣̯˱ߵʱҪ٣ҶĲУ˾ҪģҲе˾ߣվɳǵĽֵϣЩ㶵ĲסֹⶼôˣŻҪʼˣҲŪĸĩһɣ
ԶӺʹţߣһ˻λƵǧĴ⣬Ƴһۣ˵ʱ򣬷׭̵ӦǺܺõİʿսһ㶼Է׭ΪģڲʹɽչΨһķʽѪڵʿҲƷѪĻһɽ𣬱Ҳֲܵ˺кڶʹһЩ򵥵ʿԪҲ˼˷ʱ䣬ԣʿսһ㶼Ƿ׭Ϊˡ
Ǵ˿̣ǧҲĵһĲУɵ㶣ô£˵ű̧ǧĴ˽ȥ
ƹģһˣЦſڹ̨ϵĽƹһ䣬ǽƹüͷ壬֪Щʲôһ˼ӣһܣǼһҲڡ
üͷɳǵ׷ʲôˣôһҪƵģɤŽƹٴκһƹһˣ
ƹγѣһ¶˸Ц̫ѨЦŵԭ˰ɣôĻ˳ɣʱûʲôΣհɣ
ҲЦһ£ǺǵĵаɣûʲôΣհŶˣƹģҸղŻоɳǵպܲ԰ŻϾҪʼˣôоȴˣô°
ƹ⻰¶һ˿ǳ˶٣ԭúõأӦҲŻҪʼˣɢޣڵɢޣһЩĳԱɳǣ⣬ͼʿԽԽ࣬ǲ֪ʲôʱʼϵɢʧ٣ʼЩ˵ô˵⣬ɢ޶ȥˣһʧϼһµĶĺܣԽԽ˵ͻȻʧˣǵע⣬ԽԽ࣬Щʧٵйϵ࣬ɳǷ治ѣʼ˵¡
ǣɳȥҲʧˣˣʬģ˸߲ע⣬ǵҲһЩЩ˶ǳǺ䵥ʱ򣬻ٵʱĪʧˣⲻڼ˳ˣǳȥҲټһȺһⲻŪĻ̵̻ӣˣĴǰҲʼ˵ˣϸ£¥ȥȴֻһ˻ˣмҲ֪ô£ĴɵĹϵǽţ¥ǧվһһһǿƸ߰ìͷָڣⲻɳǵĸ߲㶼ԼˣЩɢ޸Σˡ
˵⣬ѾȥˣʱԺвɵðһ뷨ǣϸ£Ǹɵ椰ɣɵ椲һҧЩڵİɣѽ⻹ĿܣɵʲôɲɣɣһȺ׳գʱ̵ְɣߣƨ°ҾˣǴһģ
߲ϵĺ˼룬žЩ˴һܾˣŶܾˣȻԼмˮ΢һЩôˣƹĺ˵ʲôûȥͿžԼˡ
ʱһ̶ƿɳǵĿ𣬽ŲһһıɳǵϿ𣬡ϻ쵰ӹҪȻӶĹѣ
δ䣬һƿ籬һ಻ϵһ̵Ĵţ㿴һֱ۴ֵɫһɳǱһͦԶкȥ
޵ƲƲ죬ֹǸ鳣ˣȻ˿һ㽣ⶼûУǸഫǿĴ֮ףǰԵǿƵĺܰ
ߵֹȻע⵽ɳǵ˶ǧעˣۿǧҪͥԺˣһɫĹצͥԺ˳էһ֣ӭ˲һʮɴĿצڿдŴ̶Ĺ֮ӭ˿µһƬ
ͬʱһѹŭɭɭ𣺡ߣҪǲһ˵ǾͺúõıȻȻ˵һʱ򣬸Ǵĥ
üͷһĵιˣɣɣǸϹͷҲ̫ôоеһɵ׳ʵ߯˵㣬ҪʵڲУСүкãиĽ˷ܵĴ֣нʺӡ


031 ǧﴫĽʺ
üɫ׼һ£ǱǸʮɴСɫצѾͿɫӴǿſݰͰ͵ĹצôҲиɵĺȣȻէһӴɫĽǹצǧٿףһĺɫĺŵĴɢڿС
֮ɫȫıǸõĹצȴûһ˹צǸצҲڿͣһըһɫɢڿС
ſе˵׳ʲôķĹһߣһɫĵֳۣһ˸ŵϽҡָ棬ն⵹಻ǹŲƤ˵Ӻš
һŬﰵֹ˸壬ᵤڣװʲôβǰնԪյĻţڵǸйֵļһҲǸ˼ҶﵽͷʺˣŲô׳˵ô
նԪӤڵʿžʹõĶҪԪӤڵʿվڿҲʲôᵤڵȻҲô棬ȴǷǳԪеǸӦǹŹֲҳ֣ŸսкôԪˣ˧
ȻʱͥԺɳһһɶߵĺɫͷͷݿն̻סҡţǯ}ˣͷվһɫ۵꣬װֵĸһǾһ˫ֺܲЭ͸һɿݵĹǼһƤһ
һȥ֪һ߻ħˣӦһˣ˫ֲűģ߻û롣
ǹֱˣȻħĹʵЩӰӣǳȴĿǸһƤ˵ļһǿ˲ˣǴ˿ȴҲѹŭˣҧһһٵĵ궬άôƣô簡浱ڵ˶İ
Źͬһ㣬µͷĹȼյĸӾңڵ¿Ϸûûε߶ħӦеӰѾģһûһϳѽ˭㳤һħˣշһҲ֪ûЩͺ¿ǿ۸Ҫ㣡̵ס
Ź˫ðħȻ̵ĺ࣬°ͣѰ˼ΪȻǸ΢һ㣬ǶǽᵤڣǸõĻаЧԽһԹƵĽޣø㰡Ҫ˵һѹһͷҲӦô̰ԭΪԼߵĶְ
Ǹ߼ַ˳зɸһ㣬վĵطҪѹԷһ˿ֵĻһǿ׳죬мһߣϴ¥ǰڶţ˵ûƾûݵģʧٵɢô࣬һҲʧˣκòЩºֵĻ쵰õľڵħο㻹ҽƱ磡
˵еٴζŹһӣһƬ׵ɫŹ־˹ȥû˵Ͷ֣ĹָᱧͷȰ˫ϵħ綼ѹֲסˣ֣߳һģеħ˫Ϸɳһһģһƾ˹ȥ
һƻһֻƸ˳ȥ˵˵žʹµüɫ裬вͣĴУˣǹǰ׳ôߵĽ߻߰ȻĶ˽޵ƶ˼ҵĽҲô
ȻˣҲǲ²ӣ߯ζǹֳаɣȴ֪ԼԺƬ̣һϷûйĸܳˣǧﴫ
쿴һºЦǧﴫ˸壬˵ǰϷôûмԭԻǸܰڿʹãʮ̽һʹã
ǺһЦڵԪһ·ѭһ³ںͷĲλһӰ﷢һ̣һȴʮڹֵĶ𣺡Ϸٶ겻֣һɾô˰һڵСһ͸ɳǴ֣ⶼûеһһһˣǸСһϷ򲻺˼ԴСϷѵһСӣû˾͵ͷ
ȻֺȻһҿһ£˶ûʲô쳣ķӦر߸Ǻ޲һֶʱ֪ǵĳһλɳǱ޵ĸ˲ˣǻܲԸⰡͷ΢ɲĵ˵㡣
¿¶һ˿Цݣǧﴫתֱӹ壬һ棬㲻ὫƲΪֹӲƴܱȵĹôŶ˫ʲô˰ɣʱ䣬ҵȥ¯СѣϽѵһСӰɣһɵ˶ϲΪֹ
߹ĻȻ򣬸κԼ˫֮˾͸˼ѪһˣһǰҰС£͸ôĺôҪǰֱԾˣӿ߾͸ɱһӶǲϻҲһźѸٵĽ߰Χ
µ󣬶ʱЦˣɣɣ˲źãʡһžͼһȺ˵һļһžζǵҩô׵С쵤ôС˼ֶκã˵ֻûϵģ


032 ɳǵĸ˴˵
ߵĽϬóľԵ棬ֵڤצطħʵ壬ͬһʵһ㣬ɽʯڻ£ӲӲɶ෶ΧԽۣԽǴҲԽǿһֱֶڲϵǿһе۶ȣӲ˼ҵƵӲҲӲ˼ҵôⲻҲô
һѣֲŻȻ˼άǴԽڵس˳ָ΢һ룬˶ʱ·Ѿ߰ڵϴͷһ㡣
һ֮䣬ֻƶܿľ͹צ˲ԭ׷۶ȵڤצ˲ȫ׷Сת䣬ĹצһƬɫŨŨģģγһƵ״ֻһСͬһ㣬߽˫֮䡣
µǸ޴ͷǷصĹХ֮еɫĹƺҪ˳һ㣬ԼҲǼĪ·Ѿһ򣬴˿Ҳȫ˵ǾƵĺ塣
ֻ߿ַڤצãȻʵΪ飬ѾʵڤצΪ˵Ǻ޹״̬мЦһеɫȵĵڿвϵĻһ켣һɫĽ׵֮ƿ״̬ľ޴צȥ
µŹֵڤצѾΪ״ľ޴צ߸˽ȥһ̱һƬĽǸ˳Ҳֻ΢һ±ٴλָԭװЦһвм׳գҪǽĻСүǰװһθˣ
ȻһƬɫĹצü΢΢˵Ǻ谭ı˲䴩˵µĽһʱ֮µĽˣһĲϵ걻˲ǧٿףмֵ˱ˣ˵˶ʱһƬ
һɸϹҪǳЩˣһǼҲϵĶ¥˵ļҲɵˣ߰ɢ޸ǸϹ壬ǲϵɿĪıŭԽԽر¥ļܵγˮǼһɵûŭ
ʱоĺܣ˸壬һɾȻģϽ£Ҫǲ˵õĻᰡǶҲô˰ΣǼһɵ˶һ۹۱Ǳǹĵӣ۾һգգĿյսʧԭһҲȫֺмԸȰˣٸ¥ַǧһ¥ãһӰĴ֮ˣãǵģõĻᰡЩһôհ
ʱϺȻһŭϽ̧ͷգǸţƺߵģһ죬Ӧóʲô˰ɣ
ʵձǿƺ޹ΧʱȴûʲôоַʮǼȴ˿ˣҲˣĽˮ뺣һһ㷴ӦûС
ëˣæɢʶһųʶЩʶͬһȺϿһ㣬˲˴룬ʶɨ۵ȫɫʶûˣ
Ҳдˣеɫɽ½һҪ뿪УڶҲʱܲˣһʲôʣĸˡ
ʱһһ˸ߵͷ˫ȼɫĹ°ͲͣһһϣͻȻһ̶ɭĹЦ嵽ߵı߸շӦоһѣδһ䣺ã
һ̣ͷ˫۱ɫĹ˲䵽ߵϣϵĽҪᵵŹʱ򣬹ֳˣһֻ֮һɸߵ΢ڤצ˲ߵĻϡ
ǻ彣˲䣬ɫĹȴ䵽ߵϣȴ֮һմ֮ͬһ㣬ȴΣƺ΢СĻȴζϨˡ
Ƭ̣ߵĵߵ۾ͱյģƤϸһһģɫҲ֪ɺڵˣճɺڵˣһ֣ٺһЦ˲˳ȥһﷶΧɫҲŹֵĶ˲ɢ
һ̣Ǳӳ³˵Уһ֮£㷢һŭ˭ʱ򣬹ȴˣ治һɵĸְȻϬ˹лˣֲĶְ
µ͵͵ķЦ⻰ȻҲ̸ֵģⲻһ仰߸סˣ׵ĲҪˣŸٴγ֡
߹ּתߣҲǸиţɳǾȻȸ˰ԻȻٰ


033 ˽
߻ͷķˣԭɵЦأ䲻һͷͿ¥ǧڵѾˣɫʱһ˵СүʲôʱڲôˣǸţƺ߳˿ȻһԵķߣԭǺˣ
Ȼ߷ˣǧں¥Ҳ÷˹ڵĹֻվԭأѰʲôκ̾˿׼ת뿪ʱ˹һſͷ֧ƱȻûа취ˣһž˵ˣҲ˼ҲǣٴתǧﴫƮƮĸ˹һ䣺Ϸÿˣһ¯鵤κ֣ˣûˣȥɣû±ɳ֣
˵꣬־˵ʲôȻһԴԼǧﴫĿǰֻʮľ룬Ҫǰȫգᱻ͹һ֪˵ҲûŲǡ
뵽ѾԶ˵ߣٺһЦʩչǧﴫһɵСϹ˹ɳȥڵСѵһ㣬´Ϸȥһɵ콣壬ȫϹ⼸겻ǲǳˣ
һɳפطеߣȻһϵƮƮڶ𣬸ǳͻȻ뵽ԭǸ־ͲԼ֣ôͻȻ뵽ƽԼʽˣԭԭҪȳĻӲĸ˻ȥҪ궬άʶɨ˺üˣӲûз˭ģôﴫ
ʱ׹ˣֻһֿܣǾ˫ʵ̫˵㣬ʱ궬άôûɳﶯأԼһֱΪĴɵͷԭԭǱ޵ĸ˰
ȫ˭궬άҲ֪˵εˣںɽչǱ޶üˣֱȫӴˣȻҲͬһʱڵˣ뵽궬άɵľһ亹нңҲҺǰ˲мԼ󱲳֣ҪȻͲǶˡ
뵽궬άϽͣڿжһݣĵǰ֪ǰڴǱޣðֻڽץɢޡ
߻ûˣҪǿʼˣֹСүùЩأɢʧٵǵǺܴĿܲڸɵģӦǺϴڴƱԵЩһһģСүͻȻ˶ѣһֱˣ
뵽ŲͷػΪڵЩϲǰ׳հԼ£ԼȥɳϹڣˣɣ
궬άվڿٴν˼ǰǶ޻궬ά֮Ǹ̾ǰΪø߰Ӱȥٵģ궬άȻһ㶣뵽ڷܵһ仰˼·뵽ʲôһԦ߷ɽɻһɵʱפء
˶ˣֵҲɢȥֻʣ£ָǧں¥ǲ֪Ϲʲôǿ¥ȻɫƣҲû˵ǧ˸ЦݵƤһ֪ϣվ̧ͷͦص˵ʲô˵ʱʱıȭһݣһתٺһЦڽСүĪиֵͷƤɣ
Ұһ죬νЦЦ⣬ҲڸϹԭֻǿֵ˶˵һģžû飬ȥ˰ѽʺôҪˡ
ᣬϵԶ˺ܶ࣬ǲղǻһɳﶼøһСģǿĴɵ˶ɳһЩȫ˰ɣⲻѾ˿ʼ̯ˣղſֵҲûȫɢȥ˿Ҳúܴ
ڽֵתƣЩɢһһ߷ɽһɢ޴ĴǸֻƷĶ˵еһãһɢޱʹͳʯ˲š
ҲԱ쳤ŲЩ̯صĳ򣬲һᣬҵһЩ˼ĶǸĲСڵ̯߹ȥһǹϵ¯ʵ¯ͦϵİһ¯Ʒģô
СһţæĴЦĵǺǣǰⵤ¯ϴģ˵ǵ¯ô㲻Żֻܵ¯ˣǰҪҪĻһƷʯɣǸſüëһָϽĿڣʮʯٵͿ˰ǰ
ͷսһ˽ǵ̣ӸСһƷʯˣ̰ɣˣ
СæЦлǰҲϴģҲָֻ·á
ڰת߿ղŲЦ˳ˣ¯ûпӦһϵҩԣͨڤʯ죬ƴָĲϣǸ˽̸򵥣һ̣ײ㾹ȻиʶĲϣһƷʯҲһƷʯһ㶼


034 ʧ
û뵽ȥһıԳĶҲǣЩ̯תƵ˻϶ڵʿڵʿҲٳ֣һڵ̯ҲЩǰڵʿкöҲ϶ֱ߰ڵ̯
˴˼©ˣ¯ͲڵʿõϵĶرɢޣûǮյûȥǸܵȼĵ¯ʽǸ¯ĲϿڤʯʦҲһϵĳǸ˽̣ڵʿʶ⣬֪ǰ˽̵ĵ˸ʶĲϣָĶҲȥֳĵطõϣƽûʲôá
ϲ̵Ļصǧ󣬸ƹĴ˸кҪصԼķ䣬˾䣺ƹģһˣŶôһֱûмǰк˰
ƹɫ̾˿ʵĵŻڼɳǵĵͽɢԽԽˣҲԽԽڵɢƵƵʧ٣ŪĻ̻̣˳ɳǵڶ׵ĳˣСɵҲżʧ٣ĴҲʧˣǰﶼʢڸĹһɵ߾Ϊһʧˣлһڵʿȥڵ鷳ġ
һ㶣ȷĵҲʧˣľʱӦòȥİɣ
ƹɫĬĬͷ㲻˵ʲôˣתȥ°˼ɲôˣڵ˶Ϣʧ٣ԭΪֻɢޣڿֻĴɵˣСɶ½ʧ٣ԲˣĴһǿȻŵڶǧں¥һ֦ͬôڰʵĻӦŵˣֻҪڵ˲Ƕ׳ջ߷ˣûôĿŵĺڹеɺɢ޶Ÿɰɡ
ҲʧˣϴԼһѣ׼λҸӣȻһΪôװӣ׸ǻҲСָʲôʱ͸Լʲô鷳Ҫ֪ڵݿһ޺̨ΪʯɢޣСɵ˶Ὣ
һ·˼ŻصԼķ䣬Ѱ˼ţѾˣӦƵ׭Ҫ̺죬ǻĹؼȻһֱֻгɳǣ˳ĲŻʧٵģǸղƹ˵ҲʧٺöˣӵľûʱǵģųҲǺܰȫˣֻǶΪڳǰȫģ
Զû˹һˣ˵ԼǧڣҲԶӵ͸ƹһŰɣϾƹĶԼչˣԼһȫܹ֮Ҫһµġ
㲻Щ£óղǸ¯Ͱ˽̣¯ɫģЩưܣʶ̽й۲һ£ϡĲ׽һЩ󷨵ӰӣϣԭкܴĿռ䣬Ǹҩҩԣֻܵ˾޴˺ĿռҲȫıƻˣھֻʣ¯ıˣӤͷ­С¯ɵҰһ죺ݳްͨÿڤʯ죬Ҫƴָƶٸ
¯ʱòˣǸ˽̣˽̺磬̫ԡɡ֧޲̫ͼһεС룬˵һָ롣
˽ȴҪһ̴һЩҲһЩһ綼һӸƴģЩԡɡ֧ĸӶǵĴڣէһǸˮ̲࣬һȴǰһܸʶĲϣʱͺԥһǵ¯ϵĶ
ȷʵҪǸ¯ҪΪָʶĲʶΪȣΰٿȫ˾ȻвʶĲϣôеĶ˽̾Ͳôˡ
һᣬǿų嶯ȥŪЩӣκкȻһòǻذɣһ뵽⣬ٴϸĹ۲һ£д󶨣ǻأҪȻҲǸʶĲˣЩӦþˣûǿд򿪵Ļ涫Ҳͻˡ
뵽ҲסˣôĲһŻõĻأҪûʲôܺͺôҲţԼĴϽţŸղǸС걼ȥ
ǵߵʱСѾˣʧ飬ֹ죬춼ҪܺüˣǸСҲһֱûгֹһΧˣ˵üûмСˣһ㶣Ҳʧˣ


035 
ȥˣǸСҲûгֹһ԰̯ʱȽϳ˴һ£Ϊټʯ·ЩɢȻ֪޲ģЩ˵ԭûмǸС꣬ӦΪŻԭĽɢޡ
Ҳߺ͹ɳս󣬵ʱֵ˶רŰ˸̯ЩõģҲȥƷЩɢ޲˵ӣ˼ԾСԩͷ˾ˣҲûгֹ
ڿ˻רǸС꣬ЩɢȻΪƭˣҪǸƭӣ飬Լûͷ˻ҪһЩɢ޺ǱӣȻʿѹҲûһܿĵϸҲû˵˵
Ҳ˼ƭ˻ƭӣעģȥˣǸСƺҲ׵ʧˣҲеп˵©ôôˣһ¾ܼ©˰죬ԼͷһǸ̯λġ
Сʧûκ˵ע⣬Աߵ̯λҲûоʲô׵ĵطʱ̯λеһܰһ꣬еĿֻһˣټɳǵô󣬶Ҵ඼ǻʶģһ˼첻Ҳ
ȴоĹˣƵͻȻʧ٣ٵСͻȻʧ٣ɳ﷢ģȻȷǲǸЩɢ޵ʧͬһ£һֲȫУɳǰȫҲԵģɳǵıôǿҪĴɵͷ
Ĵɳǵ˶Ϊһһ㶼ģ֪ǲʲô򣬵Ĵ֪Ǹ־ˮðģ˭
ҪĴɵ֪еĳĪľʲôȫе⣬һٰȵĸøˣѾɹܸɵһûиɣ׵ķ׭ûݺݵһԶǧﴫԶӣ׼ͼĲϣе࣬Ҫƶʮɳհ׵İľšѪɰʮʯ
ԶɳԺΪԭҲûлǧڵפأ˿ڿջУȻڶڵһ¾վǻһܣûзӰʱ֪ʹõʲôطæĽ˵Ķ𣺡Щ࣬ǶЩͼĲϣӦûɣ
ԶӲ˰Ѷͷ亹⻹еࣿ׷׭ĲϾҪŵģԶǧڱΪпƷ׭ҲûһθôӻģʣµһЩĲϣԶҲûж⣬һƷͷˣܣҲ֪ܲʦЩû⣬ЩͼĲϣͨĵ̶еʦҪƷôҿɲԹ۰
Ļ䣬Ļ𣺡ԣȥռϰɣһȥջ㣬ûеػ֧ҪĵϽȥɣ
ȻЩͼĲϣĲ϶ǮôϿҪ͸ԶӵĴˣһ뵽ԹƷԶӾȫںЩʯˣھƷһ׷׭ɹˣҪıȻǶ׵ķ׭뵽׵Ʒ׭ԶӾ͸˼Ѫһĳ˿ջ
İµʱ䣬һֱԶӵķ棬ΧһС͵ķ󷨣ڵϢͲһ뵽ԼڵֶΣһɵǸڵʿϢʧ٣ڵֶΣһᵤڵʿԼ꣬Σܲ
ӣƷ󣬰µʱǸ󷨾ûг֮ǰҪԶĵȥǧһˣƹ˵һ⻹ƵһţҲƹմԽǰչˡ
ߺ۾Ƶȴ֪뿪ǧĵǧΧ׵ļһǸڵ̯ԭסǸҲ˹˺üˣС깶ϸϸļ
죬ٴϢķ䣬СӻôʲôûУ
һҲֹͣѰûлĺۼҲӦñϣ߰ɣڣСӦòٻˣҸͷǸƹһ£¶˷ߣ
ȴǲ֪㣬һҪˣѾɣʮҲֻʣһˡ


036 Ϯʮ
¹ȥˣԶڿջķûгȥµ󷨽Զϵȫĸ˿ţҲڸڵķ޲ꡡ
ŻĿĻаµʱ䣬ԤУʱ϶ᷢһЩ˼飬ǰ׼˵㱨ıǮܰһôϵһӶ׵ķ׭ͬİٷְٵĳɹʣɶ׵ķ׭İϣõ˳ֵĽϵУŶ׵нϢܷЩٶ
İ£ԶӿǴ۽ˣ˹˵һĳɹʵָʲôˣڱɹ׭ĳɹʣ⣬Ʒ׭ĳɹʣ˿ԶɹƷ׭һü˼
¿ǰԶӸ۵ĲˣΪɳǸûеػ֧ɼ˵ػƣǰЩϵᴿڻ鶼ԶĵģЧȻһĵػǾƷÿ춼ŪԪȵģ֮ټôҲûУƵĲ䣬ԪøӵĴԶӳԪӤڿǴкôģΪˣķ׭һҲԶִ˲˵ġ
Щ׭ϻһСͷɽȫûн֣ǴΪеٶȶ׼ģҪĲ̫࣬ƵʱΪʱ䣬ҲֻգһĲڵķɽһûнķɽźˣȫɫ˱Чصļӳ˽ǿȺٶȣǷźڽѡ
ķʱͲһˣ̺죬󷨵󣬸㣬ҲҪߵΪ̫ߣҪĶˣһȱ㣬ǾҪʱ̫˵㣬رԽ󷨲ҪʱԽҲΪʲôʱ󷨶ԵеģֻɽפлɽĴ̶ԭء
ΨһܿٲķмߵΪ˲䲼һЩͼ֮⣬ֻ̺ˣ˲䲼һֻⶫҪͬʱмߵΪΪȱһɣԼûи߼ֹ̺
ʼΪʲô󷨶ᣬѡ̫˰Ǹ߼Ƴ̺ҲˣʮֵĿ͹ۣѡ˴ɱʮ
ʮ󣺡󡱣󡱣󡱣󡱣󡱣Ѫ󡱣󡱣󡱣ˮ󡱣ɰ󡱡ʮ˼壬ʮ߲ʣ£ǿǿдеʮֻҪʮͬʱ£ӵܵ˺ȫıܣ⼸޽ľ棬һͬʱʮǲֵʮ
ǱĲ˵Ǹ˵ϳԼû֪ʮҪֻҪʮʱϷҲŵϺŵˣȻˣȴһȱ㣬ǾҪȫķӳʮ˷ֱ󣬲⣬Ȼʱûа취ҲӦĶԲߡ
ƵƷΪҲڳˣΪؼĲ֣Ϊ̫ˣ󲿷ֵֶζʩչĴɳǴǰվĶǽᵤڵʿĸҪ˵ˣʮΪϲŵͼĿǰֻɱ˽ᵤڵģᵤڵ˾ҪʱĥҪסԪӤڵģƵ̺϶Ҫˣƻɱˡ
̾˿Ϊ̫˰͵ɣˣԶӰƼǧڣԼȥμŻᰡҸóɣ˸壬Сүܿ׬ǮֶǶˣǻ϶ó⿴Զӵӣ֪óһƷķ׭ȥָͱǸɵϲץȥµļˣˣôˣҸɵɣ
ԶӻƷķ׭Ŀ˼һεֱֱĴ˷󷨣棬һƶóһˡ
ɳǵĴϣЩȺǸиţĵ̾˾䣺ΪΪ
ͻȻüͷһһܣЩĳѾȫʧǰȻļһΪ׵Ǹˣڶһߣ˸壬벻СүҲн󷨵һ죬˲䲼ʲô˰Ȼ̣󷨣춼ûССү󷨣ô
ûзϻǸĺֱӵǸ˽̣Ƿߣ
ͷȴһôϻ̿϶ϣֱɱˣҾǣ
üͷһ۾һУϸĴǰˣЦһڣһᵤǰڣոպãȻСү󷨣˵һһԲ̳ϣϲʮģ죬һϱƾʧ죬ΧĻҲ˲䡣


037 عǰˣ
һܣԶĵطɳǵĴ֣ȺʱȴһҲûһע⵽طд󶨣󷨻պϣûע⵽
ǶǸȴΪѰӳȥķѰԮһЦ㻹㰡Ȱ㻹İɣؽõӰڱʶ̽飬ҲȫеǰǸ˽̽ҿһʹ죡ԼҲڣ
˵һ䣬ڵȫķ˳ѹ˹ȥϵɱǺΣ⧲΢һ٣ǸڴߵĺȴͻȻһֹ֣Ǹˣǳ£
ߺҲǵûаǸ˽̴ϣѾ˱ˣҪ֪Ǹ˽̿Ҳֻһ΢һ̣ǱĹҲָֻܵãΨһĺôǲ׵ı͹۵ӰָЧڹҲֻȥõ˿ɲΪڵΪ͸ȥƣΧ
ⲻ³˰һλСֵܣ⣬Ǹ˽Ǳ͵ߵģòײ׷鵽ɳǣΪ׷̫ŰѶתԱץסҲǰȫģɣǸ̸̽ң㻨˶ʯʮ⳥㣬ô˵ȡϵĺڲʾ⡣
Цһ£˸壬ĵСүǰ鳰Сүɽǵˣ·һУ±ϲһСүʲôëͷСӺŪĿʾˣһõǰ˽̻˭϶һʱСүڰɣ
ȴ¶һ˿ظЦݣʨӴ󿪿ڵĵû⣬ҪǸҲûãһʯأ˵껹¶һ˿ʹӣȴҿʲôʱôܱˣװƵĹ¯ˣ
ߺ¶һ΢Цһ˦ʮƷʯĽ£һ˿м̫ллСֵˣʮƷʯ͵Сֵܵ⳥ɣŶǸ˽ϵİɣ
ɵЦһ£һ㽫ЩʯսԼĴָָϵһǳǳԲۣÿڤʯƳɵĴָ˿ģָһϸϸĺۼ̧ͷЦĺܲãһһԲ̱ϣҪɣ
ͷ˲䣬ղһֱվߺ˺ǸкһͺһӰ󣬻ӰеĳȻŤ任ĻӰУղŻܿӰ˿Ҳȫˡ
ߺ˵ͺȵϽˣŪʲôҵõϢĴɶѾ˳ɳˣһĴ򶷲пܱǷֱ֣Ӱ󷨵ͷŵģץһڵʿҲҪôľ
ۿЩӰѾΧˣ˫˸ŻɵĹ¶һζ΢ЦһƴԲ̣ʮɫС죬૵ĵ˸壬ǹعǰˣ󵶣˵Ƿ¸ⲻǼҪʮķôҼҲɣ
˵䣬һƾʧһ̣ΧĻͻȻһ䣬ΧԭֻмɵĿռƾʮǸӰ˲䱻ƣͬҲ˰˰곹׵Ļٵ˸ûзӦʧȥӰ
һһͨںڣϹҺںɫѪᦣ黯Ѫ׭飬ŨķڵѪҺһ㣬еǸ˵Ѫ󣬴󷨣зףڲƬɰˡ촦ɰЩŴѪˮɣȻûɣһڵʿŪ󷨴ʦͰ׻ˣ
˵һӣһ˿Ѫ⣬кȻɳʯûп뿪תһ󷨣֮󣬷ͣɳ䣬ǸڵĺȫʧӰֻʣһСƬѪˮΪ󷨵ϡ
һΧĿռȻһ䣬룬һ׺ᦣ׭顰桱ұһͬİ͸죬顰еǸߺһɽĴΧĻͬƷڲ𡢿лʯлΪһ׺ᦡˡɽڣչɣΪҽбܻԣѶ𡣡
󣬴һչͣΪʵΪɽڲзףбɽб絶ˡ󣬷׶һģ֫촷ۡѡͬǲ̫ͼΪߵȫסôҲ԰ĵȥˣ뵱һɵϴҰҲΪѸһʮģҪٴôţƻ֪ҪʲôʱˣðɣСүãʮĳս͸ˣһɣ
˷Ǹߺ˴˿̳׵Ļˣ򶨵ĵǰǰﰡðǰǸһšû˵꣬һҽС
ƲƲ죬һ䣺ûͷһ𣬺ѭӦǾ죬һẮһ󣬵˵ߴѭǸߺ˱ûʣˣЦЦУ󷨾ôɱԽԽ󡣡


038 Զ뿪
ʮƺþʵ֤ʮΪɱȻƵĲϵͼһЩ治Ǹǵģһڵʿ͸ûзˣǸᵤڵļһҲûþͱ󷨵ķˣʮô϶ҪԭƵҪǿһˡ
Ȼֻһ㣬ֵĺϲ£죬󷨵ԽȻ⣬Ͳ̱۷״̬ʮأһӣ﷽Բ󷨵Ŀռ䣬ֶ֮ҷʱ۷״̬ʮЩƵʮֻзԲһ󷨿ռ䡣
еĸְҵУҲʦ˼ɵģûоԵıҪûżȥһʦرΪߵʦʦΪʵ˶ǰ׳գ΢е㳣ʶ˶ôɡ
ϷдһΪһС±׷ɱǰҪˣ˭֪ϵţµආӲĺܣѹ֪˭һȼ˶ûеˣ䳰ȷһͶһ仰ˣòҪţСĵعˤ
ЩȻû⣬ǹ˼һפطԲʮĴƾճ֣֮ڵһлﶼĺɱ֮ڵ˲ǱɱĶߣǴ˵ȼӲɱĵֽ׶ΣʦΪֻһӣû±ʦ¸Ҫʦ仰Ӵ˱Ϊԣͼʦûɶģ˭֪˼һ᲻Ϊ߼ʦ
뵽ЩֿԼеƷ㲻ϵʮĵ̾˿δɹͬ־Ŭǵһˣ
󷨿ռ䣬˳򣬸ղŵһЩγɵĿռˣӦûע⵽ǣ˭֪ûбĺڣ֪ûбĺ֪ԼĴڡ
óһϢ׵ȥϢ֮󣬲Ž˻Ҳ󷨿ռ˳Ϣĳ˸ղŵǸΧһжǻԭڵսûжһ˿һˡ
ΣȻϢĴӵһ˳ȥղվ˰ΣҲûзʲôɵСӣûʲôע⵽ӣĵȥһ·ԶڵĿջ
ĵĴԼµǸϢ󷨣һȥԶЩɻһͺȣ˭˭
Զӵľ񣬰綼ѾԪӤڵҪˣԪľҲѾﵽ˼ˣҪʼԪӤ˰ɣƷĶϢﵽ˽ᵤڲͿԷһЩ˿ˣ
ɢȥЧƾճԶǰһԶӵɴ۾ګګĵʦʦô׵ķ׭ô
һƨŰǰԹԵĵ˱裬ЦǺǵ˵Ƕ׵ģû׵ǸǿֻȥΣȥϢҲսʱãҪȥϢԪҪϢ
Զһ⻰˾һ粽嵽ǰЩ˼ȴڴĿǱһⳤҪİǹСһȴһ֪ΪʲôǶǳıŤҲû鶺Զˣһӣŷ׭ͳϣĸƷĶͶϢһţȥɣܲپ컯ˣ
ԶӸСһǷ׭ӣ뵽˵ԼγӣԸиţҲֻбѵ·ߵĸԶɣ
뵽ղſԶӵ״̬ԶӣڲҪԪӤ˰ɣΪʦڻƲĽ׵Ӥжٰɹ
ԶЩĵʦ𣬵ҲоѾĹͷˣϴʦӸһ˿شӤӦʮþˣֻҪӤ͵ûصˣӾͲʱ̷ʦˡ
Ͻֽͣ˺ˣǺ£ѧСŤˣŶӤɹӦÿԻָഺ˰ɣĪôһ䣬ִ˵˼֣һͷӶԼĽʦЩŤ
˼һ£ٴε·ҪСĵ㣬صţСһЩˣûв´ɳǸ¾Щ˸ɵģӦúٴƱԵһˣ
ԶҲŵͷʦ㡭
ԽԽеʦˣڰֵ֣ĵҵİȫͲõˣԱ֮ҲŸɵһᵤڵǿĵλ񲢲ǺܸߣҲСĵ㣬һԾصΪ
΢ͣһ£ֺȻѴţҲһȥɣڵΪ̫˵㣬һҲ÷ſֽš
ǱԶӺʹţȴͻȻоеãˣΪ̫ˣ׬ǮֶδҲãӣɳǺҲҪˣǽҪҪȥǧأ


039 ڿʼ
תۼµʱȥˣʮһȵɳŻڿʼˣڶɢԴĥȭƵҪŻϴ֣ÿɳɢ޻һЩСɼĳԱ޲ϣԼԾŵһ˶
ɵĴҪأơ¡أƿɲָЩư֮ָԪߵʯǸĵرݡϧʯҲָĵ£ָܸ㽻ھʿ˼壬ǸĹиͨи⼼ܣƷ֮ģĵָľԪĶɽš
һɢҪôǻԵɺϵõһҪôһɢ޴Ĺ⹦󲿷ֶһЩڻɫҪضڴ󲿷ɢ˵϶һռ
ĴɸŻᣬÿ¹̶ʯãרŵĴʦڹɻ󣬻иֹѡԪʮֳɽפؿԵ
ҪģҲɢĵһ㣬ǾǵŲ۷壬֮·ĵһؿʱ򣬴ɵĵӿܻṩ֮õģϾҪɹڹûмҩѾǲˣֻһЩרŵҩ԰ֲ
ɢҪ㵽һȷϼѣοܲһɹһδ֪Ҫ˵ɢɣɾҪܵԼǳˣڵԪҲֻͨ˸һ㣬Ҳһٵһʮ꣬ɣԪһǱڵµˣûˣҪνľиƨá
浱ɢ޻ָʲôʱͱˣһҲǱȽɵģΪˣȻҲһЩţһɢ޲ô˦ɵʿĻɢˣǵͼɢޣҪԴ˿ɲ
㣬ˣеĿջǱΪ䱬ĳͻҲˣȻû˸ɳ֣ǰصĻҩζȴԽԽŨˣƽʱìܵ˸׼εŻ˳ֽˡ
ҲٴɢʧٵϢˣһЩ󵨵ɢڳҲŵĵطҲܵҰˣʿ˯ڵʿ˵Ļһͺˡ
ɳԽԽ֣ӿĸ·ʿԽԽ࣬оųɾŵĶڵʿЩҲҲû˷ӦɢҲʧ٣һЩԵ÷ǳ˳ȴᵽ˲һζ
ô£Ϊ̫ƽˣͻȻӰɫֲ任̫ƽʢҪ˵ûйһţЩʵʵĴڿջͷżȥתһ£ЩƷĲϣ׼һǸʮֻܶԸ˽ᵤڵʿоǲ̫ס
ɳʿȻÿһʮǱ˲ɱˣൽֵزҲܰʮűˣ˼첻Щٴγ֣;ԼıʮֵĵۣҸզզЩ˰զզذɣһһˡ
ǵ˽죬ҲŻʽĻһ죬ɳȻƽ˾ⲻҪ˵Ĵɵ˶ǰʱɳΣƺҲֻǻþһ㣬ðƵʿֵĸڳļ仰ƺĴɵ뵽ʲôȻһûиʲôɫÿμֶǴӵ۵ģдֵӣǱϻһӡ
ͷ죬ʡ츳ԡԼĿǰΪһЩ츳˲ҲһıѡߣϸȻĴɹϷˣʣµĲϸ˾֮μıѡˣΪսҲǸЩʲõһᡣ
ЩŵŸɲԵĵطȥüͷһƲƲ죬ȴɻ󣺡˸壬ð֮踵ץڶɢ޻иɵĵӣӦòǰɣôһ㶯ûˣЩǸ˽̵ĺҲûжˣ˵ЩһӦûô׾ͰݰɣڹӦòһγɣ
˰£ûоҪһɣºóĺãǳȥ뷨׬Ǯĺã뵽ΪôͣɳǣЩ˶ɲй˼ˣһĸԪӤڵϹеĵ˻Լתתֲָ꣬˵ʱ¶ڵΪĴҲὫ֮ģҾɳǴţ˵ԵЩʶɢóϡпʯԼʮ
ȻҪģɳôˣҲ֣Ҳ뿴ǸһֱڰеҪʲôɲΪЩˡ


040 µĹ
ʱܿĹȥˣμѡεʿųɾŵĶһֵѡʮ굽ʮܴ꣬ﵽڵĶѡУ͵СӶûжԣڣһ㣬֤ʺԶˣСĺϴԣΪɵҡ
жʮǰģܴﵽ㣬֮Ҳ¼ȡپǶʮ굽ʮģܴﵽŲҲֱ¼ȡģ׼˵ܼ򵥣ǶЩҪûкùҪ鵤û鵤ʹһʯҪʹɢ˵׼̭ųɾŵˣʣµЩˣûкùû鵤ܴﵽ׼˵ʷǳˡ
̭˾ųɾŵɢޣȴиоɥģ˲μͷһѡζѡ˾˹ʺˣѡҲûʲôμӽѡξˡ
ǲ⣬ֻǹȥһ֣һķϲһ£벻ɾͿȷˣôķζ飬Щɢһ˸߲ҵģڴıѡˡ
ڵڶʱʵĵĿˣһϢװһСʿȥԣǸķȻԳһʣȴԲԣע⣬ҺһתڵԪתɻԵԪŲԳԵʡ
ѾʮһˣŲԳΪȻǺĴʣʵȷ˵̫㣬ѯǷĲŻʱϵĻشûУǸԵԱ޲źıʾֻвμһֵѡˡ
ˣǳһֻȥո֣Ҫֱӱѡˣô֣ڽϹεһЩʶɢĲ֪ʯǺԥ
һߣĴɵ˴˿һŽһѡԴߺ͹ǰɳǵȥԺرɳһʿ˵ҲȥλʿˡĻԭⲻıȥȻĴɵ˶ӣɳߵ½ӵѡξȫ˹ǣǵλǰʲô졣
Ǵ˿ߺ͹ȴЩͷˣû˵궬άһ̲סһӣѹŭô˵ڵֶɳȥˣֻпˣҪ˵Щһѧˣҵһţô죿
¥һλŵ۵Ĺװٸ궬άĻһۣԥһµЩ˲֪ϸƵץɢ޻иɵĵͼΪʲôһӦǸԵʦжԲһЩǽıѡξͲŪˣӦòŹʱҵģ
Σû˵˳˼ȴͻȻڵ農˵ûֻЩˣҽμŵɢҲһЩһʲôɧңǿɲһѹסңҾãЩ˿ɲǱʦţӦ׼ʲôĶˡ
ЦǺǿΧˣŵͷû˵һ̨Ϸ궬άҲƲͷֽصָָϵңɳǵλ˵ˣĴԼ£ҪԼ϶ͬɳǱ˴սɣ
ʱǧµλһֱû˵ľͻȻһ䣬ϴεɳǵսԲеģϴθ궬ά͹һӦöǿĴɵˣҪİɳǵ˴ս΢һ£ٴѹ˵Ļλǰģʱ򡭡
˻ȻСĶ˸ףɵɫѿĴ˸궬άѵļһ仰ǰƢĽǺͶԷȫɱˣĴɹҲ˵ʲôİɣ
ٴ˳ĬҪ֪ԼװһʿˣĴ⼸˵ѹǸδ֪Ҫ󣬾ԻЦƶƤģû˵궬άһ̲ס˵Ȼǲɳǵս͵ô
˻һȹЦƤһĸצŶƤЦǧǻһð궬άҵС˰˵Żһܣĵǰǽ겻ɳǾеڶֵѡβô
⻰һһ㶣ű¶Ц׷׵飡
Ż죬һϢɳǣɢ޶ʱȻϲŭĹ°Ͳ֪ʲôÿһӡǵľƣأɽʱһ£ܵõʮľϵ¼ȡ˴οʿۺʣûй򣡡һм˷ӣ̨ȷкܴƣĴɵڸʲôⲻǸô


041 
Ĵɵ½ѡλŻᶼɳǰ̨еڶֵѡεģȻһĲأҲЩɢ޵˰ɣûкõʺ츳ֻȥƴ
ǽĹȴǷŵǧɽûʲôޣżҰ޽һ׵ޣ϶Ƶģɽһ׵޶ǳ٣˵׵ˣȻûΣա
ֻҪеӵ˶ףȴӵļˣҪĸϺܶģȻ˶ףһЩ̲סʼ򣬵Ĵɵ˺ԥİϰ˵Ĳμʸ󣬱Ҳû˶ʲôˡ
ĹȴҪĻҪƽ࣬һЩ̨עҪ̭ΪȽϵ͵ȴһᣬ˿ռ˴ıģΣǳȵģڳÿһλʿҪģĴɵĹֻӲˣֻҪӣȻų˹õʲô
ɳ㳡ϵμӵڶѡεʿһԸ̨ϵ궬ά춼ֵˣڲԶĹ֣üɫģ°̧ϸߣһţƺӣӣ㲻˵ֻôӻҳģԺ˭˵ֻܣô˵껹רŶŹüë˭˵⻰Բˡ
Ǵ΢Ц΢΢ĳ鴤£Զǰ鳣˵ֻܻԩˣɪʱ򶼲˴ܵ£궬άƤЦⲻЦĸпǰЩԭµļƻ϶ȫƲˣӵȷյĵӺܶ඼Ϊߣۺ̫ˣսΪȫԴӦÿŪЩӡԺŻҲôˣôʡ£Ҽǵòҳİɣ
ԭǰ궬άЦǺǵģһ䣬궬ά͸ȵβ͵èһŲӼеʲôӣҳģǲҵĽӲļצӲ
ϵķݺݵĲ£ԭ˫ֲȻֻ֪ܵİ鳣ǲˣ˵Ѿʼðˣһߵ궬άҲóԼǱ׵Եɫ˫ԾԾԵı顣
һдƣ¥農æվߵ˵м䣬ɫź΢ЦȴöݺݵӶ˶Ĳôºüɢ޿أ붪Ĵһˣλ˵ֶŵµڶ࿴ɢЦЦصԼλ
ۣ¥農ƯղŶЦˡ
˵ǶЦģ¥ĵӶǳƯΪߣҪһλ˫޵¾ͺ˰
һ£ղע⵽̨϶ڶɢ޵עȫ農˹ȥˣ農ôһѣЩɢ޵ĵ궬ά͹ҲˣһֱЦǺǵģҸʲôһܾȻҪţҸˡƺʲôЦ£ɫЦݸӵĲˡ
˻ȥ궬άƵŹֵһۣһ뵽農ᵽλʿˣǲԸ˻ȥԶʱע⵽ΪʧһôͲˣŮ˲֪ʲôźãôɢǰֲŸأ
֪ԼװƼٰʿһα˽궬άˣǿһûдиһ䣺Ǽįѩҵ㿴ӶҲ
һȺУʮͨɢޣ궬ά͹ûٴεĴҲǴΪʧͷ໥ţⲻ֪ĸļһע⣬Ѷôƻô찡
һƳһܣͷϢѾˣԭļƻ϶ҪˣҲãȻֻڣôҲڵʿˣЩɢǸʲôɳҲŲֽţȥãǵǴĴɣĸҲûϵ
һҲŴǰ治Ҳû˷ڵΪ˵ƺҪɳǵЩɢһѶ˰ץЩɢʲôð
һ˼æ䴫ȵס죡ʵıʣҪʱˣ͵ɣǰ촫ϢɳƺһϲǱޣҲ֪٣ã٣úϲĶϣԼ¾Уܱģ
һ˸Ͻĵͷʾ֪ˣʱִӡǵľҲѾˣڶֵѡϾҪʼˡ


042 鷳
ҪʼˣЩɢ޵жԼͬ仰ĴסŻ˴ʱҲվŵµɢޣ¥Ĵ農ǧǸһֱͷ˵Ĵһ˵ӣбƳ궬άһۣҪǰһ
Ȼ궬άһǸϰˣҪվȥԣ붼û͵Ŀһ󲽣ǽͿ¶һ΢ЦɵĴ궬άµɢҲ궬άˡ
Ҫ鵽꣬궬άԲŹͷĻᣬΣҲˣˣӣŵ۰ͰͿԼɢҲûֺˣһתԪŵµɢ޵οеǸλۺʺͶͻ״ӦԣɽλϤˣҲӦöȥεĹûй԰Ϊޣ֮ռʮľƲɹĻصɳǽˣΪֱ¼ȡȫ̭ڣλаŰɡ
궬ά˵꣬ͺݺݵĵ˹һۣҧصԼλϣεѡηʽȻںܶ˶ҲѺܶ˵ƸȥˣȻǧɢޣƽ׵ĵ˳ͷ˭Ҳ
궬ά͹ڴ۵Сۣߵɢ޶½½ųȥˣʿʵ׳ۣȻЩ˶ڵСʿһǸ̨ϣ궬ά͹Ȼҩζʮ㣬Ǿûдơ
ҲʿĴųɽȥʱҲ̾ĸһģȻıĴͳЩ˶ɽɷˣĻЩڰеļһҲ벻ɣԭ׼ĴӦûᱻҰɣǺǣ뻢ڣһ͵еˣ֪ϻ᲻ᱻ
һɳǣ˶ǲԼͬóзõԼ˫ϣճ˶ۼһ𣬶ҹȷ涨ɽɳɽнľ룬ûԸھͶ֣Ի᲻ᱻʸ񣬷ɽôĵطеǷˣ˿̶Ÿ·뵱ǵһˡ
ȴŲæŴɽ˫϶ӳз·ȫ׷£ҲֻһʱҲ½½ĽɽΧһӽɽ˲Լͬķɢ˿Ҳһٵĵ·˳ȥ
Ƭ̺һï֦ܵҶУȴ룬ǴյʲôְѾˣЩڵСʿЩ˾ץ˸һʯĹϵô
ڴִ֦һᣬȻԣǸйϵдĹϵҪҵľƣǲǿԷϴأЩɢƷʯĴܹеİɣ
һˣϵĲƲСһѣоԼھһ뵽ԼɣھǣҿǺˣֻɱ˵ģҪˣ϶˲յģ
һͦǴִ֦תڵԪһ̽˳ȥһȦȦεĲƷٵŷԲʮӶ˲ؾ˻о̽ʾİ˸Ĺ㣬ֱԼĵطԼΧ˹һ㶣˸壬ô£Ȼа˸ڵʿ
΢ͣһ£ٴʹó̽˲䷽Բʮˣŵʵǿ̺Щλöķӳļ䣬ΣǰѾԼﲻľˣ;ʿĹ綼Ѿ׵ʧȷˣЩ˾ΪԼˣѾһԲȦУ
°ͳ˼һ£μӵڶѡε˲Ÿշֿһᣬ˸ڵļһԸԼЩˣЩһô֪Լģ
˦˦Դóʮ̣һͬϵʮȫʧԲһĿռ޵Ĳһ£ٴλָƽƬ̺󣬰˸ֻڵʿǰγһΧȦΧС
ŻȻѿЦ˵ôԭǰμѡεɢް⼸μӣȷǳûл˵ƨţ
һǳͨʿǸսӵֻҪǸ˽̣ΪУǶڸûκεãǿԸ߼ۻջأΣ˵⻰ҲѾӽ˱ȵĲγһ󷨽Χ
üëһǺǵЦͻȻͺһʮ𣡡һ䣬ΧĿռȻһ䣬ʮɸߵĴһɹɻұŰŰռ䣬ʿɫ䣬еס֣л˵ǲ޶⣡
Цһ£ĵСүǰ׳հСү󷨣ζˣʮתһ䣬ռһ䣬ǰ˸ʿҲûӰ
ʮ󣬼ЩһĲƲǸ̵ʲôôЩĵҪȥˣǸ̵С˭ˣΪʲôҰҪҸˣǸʲôõģ
뵽⣬һԼԴЦǰʲô˰ʦǼȻҪֲ֪ǸʲôõģһǾôҿɲЩܿСүƵƷ


043 Ʒ
ȻʦǱݣǸ˽̻Щ㲻ɵ֧ԵĸӣڲĻضǱЩʶϡвŵģҲǺܼ򵥣ⶫֻǸƷñŪԺ᲻˵ĶʲôرĹá
֪ǸöľԽǹϵ˵¶ĨǵģǸʲôҲԲֱָطֻһǵǸ˽ʶĲϾҲʶ
Ҫ˵ʶĲϿǲడôĶһֻƷ̣Ҫ˵ûʲôĺôУ˭Ҳţǣʮɡʮ֧ԣټӸ֪ʲôõָ̫룬мϳ˵ҲڴˣҪ˵̻᲻ʲôβԾԻٰʲôĵ趨
Ҳо˺óʱˣεıʾȫûʲôʦְ֮ҵұҲûר֮سŵԼȫǸߣǾǼҲôóȥ
ЩһÿζһЦ˾׼ɱڣǵײСආǸʲôģôóȥǸˡļ죬Ҳʱû⡣
һ·ϲͣʹóֻ̽ҪڷԲʮڳڵʿǱȻЩһڼ飬ƿ˸壬ڵʿ˻μڵѡΣҪҪˣǣԼòҲˣޣھЩ;ĸЩڹɢ޻֪ԼѾˣָʲôʱͱԵˣҿǺò׷ľڿຣյþˡ
ʱȥˣɽȴʱɢˣһЩ˲ϵץЩɢޣһҶеСɽɫ£ϥڵϣƯһŰɫĻ棬һ״岻ͣתš
ɫǲ԰ףʱŻظԪСԪеĶͣһµӡͣ˫ϽɣȻΪһӡǸתС
Ƭ̺ɫһɣջ˲ͣ趯˫֣ٴηСԪָĵԪеһŻҲϨһɢŰɫͭʰ˽䵽˵档
һʱ˫ۣϵǸ˽̣һóһ˽̣໥Ա˺ð죬ŰͷһģһǶһģһġΪ̫˾鷳û¯ûеػֱ֧۰ҪһģһҲûбİ취ˣóɹˡ
Ǹ˽ָܵƷǸȴյһ̫ѨЦ˸壬治ʿܸɵ£̫ʶˣҪĻأɲרǸʶķͲҳˣúúõĴЩ̻صˡ
ٴһĴһ˽̳ϣָƶָϷһСӺĸһģһԵһЩСǺͲ۶һģһٺһģһˣֱӶǸ̫ͼȥһϸ΢¹Ӷת˽䵽ϣϵĸӱת̵¶һն
ٺһЦ򵥣˲ϲʲɾôʵʵ򵥵ģʶôðɣҲûˣֻһſ˯ȸ󡣬Ҳû˻ҴЩϸСĳ־ͷۣƳĻؾô򵥣ΨһһõĳֵľǸҪ»ض㣬ž͹ˣܻסˡ
Щ۵óһǧҧҧСүѪˣɵøСүӱĻǣ˵תԪ˫ðһŰɫ𣬰һָ߼ǧڻһԲ״һǶǵĵͼָĿصȻǴڲĳһط
˱㽫Ǹŵ̵ڲСٴεƶָԭüëĵСүûȥڲŸãǻ䶯ģԽǶԽãھͿô͡Щһˣ
ɽϵʹ̽ɢĲ˲ؾ˻ЦǺǵĵãΧĸڵʿһɢû˻ô۵װڵʿμڶѡεİɣ
ٺһЦЩϴֱǰ˸ʿˣҪЩΪԼµֵĻҪװн̿Щðˡ


044 ԪӤڴʿ
ʱòиţ֪ЩȷԼĴŷλأͶʿѾൽ洦ɼˣٴʹһ̽Բʮ֮ھֻĸڵʿˣϴμǰ˸ڵʿҪ̽ȷʾǰ˸ʿĹڵҪö࣬վԼǰһۿȥҲڵʿ
ٴ̽ĽĸڵʿԼ߹Ҳˣһ±ĿϢȴôܺİǸƷתƵЩ˵ǲˣʮеһ͹⼸Ϊ߲ڵܵˣʮ뿪֤˲ͻʣ¡
Ʒķ׭ҲˣƷƷĸͲóƷҲУһʱˣ˳ְ˸ˣҪװ˹ȥеˣˣѧͨʿ÷ɽɣ
ȥҲװһͨʿˡûһᣬĸڵʿ͸оĴڣ߳˹ĸֻ߰˲ʵȴںһڣٴεʹһ̽ת˲֮䣬ԲʮڵʿֲĳԺȷʵֻĸһˡ
ǿֱӽɱĳ嶯һĴһûнĴɫСߣȫӰеķɽƯķ䣬ǲȥע˼ȫʲô쳣۾Ŀڵôҵľôñҷ׼ô
˸ճ֣Ǹڵʿһ㶣ͷ˼һ£ȻһԵһֵʿ˿ź찡һǲϴҪҵǸˣ
һǿһû˵һԼĴóһöǳɫʶ̽һ飬ϾӿֳһƬϲɫͷľګڵʿݺݵĵͷ
ûɳȥ˲鵽ĽɳǧڵһʦѧͽһֱûгǧǰΪʱҲ㣬߲㣬ֲһֱҲˣԭμĴɵŻˣ
˻һҲǺε¶˿ϲɫرͷǸڵʿһĸղǸľګӣ·һͷѾ˵ĲǺȻһֻȫŵһ˶˫ƺɢ̵Ĺâ
˼ͬʱóԼķɽʿеѹſޱȵķ˳һ˸ЦƷСӣã˲ĶҪĶһȫʬ
װ˵˺üоеʿȴʼˣޣôݵ̫˵ˣĸ鳣˸壬浱ھ޵ˣôúԶһСүôֵǮһƷֵĿ߻ħһ
ƺǾóԶʵϣͷһȥǸᵤڵǸߵļһˣѹûΪɵģǰ˸ڵʿҲżȻΪ̰ҲûдѶȥֱˣɽ棬û˻ɵͷϡ
ԵΪֹܲ鵽ϣʾֻڣ߲㣬Ǹ̸Ǻòˣ޲ʾһ⣬Щһ˲²϶μŻģʱͰĻ񴫸Щˡ
ĸһֻγһΧӣڵʿеƾڡСʿѹ˹ȥǶ¶һ˿΢ЦƺƷԼһ㣬ھǸȺС򣬷ʲôˡ
Ҳһ˵ǰЩһûлɵԼͷϣȻƣɱΣָľиԪӤڵʿеõרԼ̸ˡ
ĸһʵˬ˵㣬Ȼ뽫ǸƷתǣȻûǸʲôģԼڼͷָƯڷǱɽĴС
Ȼ̧ͷָʿһָһӰϸ΢ѪĦ֮һûнڽȻʿǰʿǰķɽϡ
һУǱڵС㻮һӰ˻ȥʱڵʿžֵķ֣ԼͷѾ亹ʪˡߵʿȴŲӣ˵ʲôȴ˵ȪӿѪ籡žʲŵĵȥ
Ҳǰɫķɽֻз̡ٶȣղŻרˣû뵽͵ϮЧôá£ͷˣ¸ôأֺ˵㣬̽ȥ˰
ʱһݹ߷ٵļ˹ͫһٵʹó̽óĽȴǸ߳ȼϣ޷̽˸壬ôѻɣиԪӤڵĴʿˣ


045 ƤϷ
⿴ʱںԶĵطֻܿһ˿ϸ΢Ķݹ⣬̽ȥԺѾʮ֮ˣ˽⵽̽ϢʱһݹѾڵƬɽֵͷˡ
ʱεѹѾѹ˵ͷǸŵڵʿͷѹһɽһ㣬ܵҡڵľ֦ҶǱһֻεָסһ㣬ıòͨ
󾪣п˸壬СүʲôʱһߵıˣǸڵʿողһѣ˿̸ɸֱӾ͹ڵɪɪ
˻ûںͽᵤȫͬƱѾǰˣһɱеѹֱ˵ľϵƣûĿƣҲȫںͽᵤʿܱġ
򵥵˵ᵤ֮ǰֻǼ򵥵ķųΪеѹѹˣǸǸԸأ󲿷壬ԪӤڣȴǲһԪӤǶ̲ԪӤ֮֮ԽԽǿʱƱǴ󲿷ֱֶھϵġȫûпɱԣѾʵı仯ˡ
˿̣ĸо˻ûзأ͸оΧĿ𽥵ճÿһκʮֵѹϸѹһϳɽһ㣬Ȼĸоѣȴѹһɽ廹Ҫʵĸо
˵ӾǹģȻûֱСү浱СүʶѽģȻɢƣҪרŵļǿһף
ѵ̧̧Ƥ㿴һɫȣ뷢԰ףʮָĺ߱һѴ󽣻ΧѹԽԽأǸڵʿѾһԵſ˵ϣͷ̧һ¡
ɫѿѵƶһ֣һƷܷϣһ˿ԪУ׵Ʒܷ˲仯ΪһεɫֽڣӣԽԽǿѹС˺ܶࡣ
ˣ˵һɵĹǲ֪ǲһɵˣ˸壬һҪԪӤڵĴʿˣȻ۸ڵСʿ
ʿڲţԪӤڲǿʼڵǿֶʮ󣬲Ҫ˵һ˸ӲʮĿǰȼʮ󣬷ӳҲ㲻ԪӤڵʿԪӤڣ֮·ϵһʵı仯֮ǰȫûпɱԵġ
ҪͿˣʮһƴһģڿǺǣóһŵƷĽշһİƤϣѹٴεļ˺ܶࡣ
ʱǸѾ䵽˵ϣбۿһſڵɪɪļһмһ֪鲻˵ţһ̧һϸСİɫʳָǸڵʿ׼ģǵѾͷᴩ˲
ŲŽתƵϣΪһ͸ɫ֣ӥһĿֱͬһ㣬֮һ£˫۵ģһ٣˵޳һ˿ˣƴð
˵ɱ˲գۣԼ˶⣬϶Сүˣ뵽ϵһԼĴһרõķ׭ӴָתƵ˴ͬʱһƷĻ˲䱻˫ָ֮䡣
ͬʱתڵԪתһ˿ɫĻԪѸٵӵָ֮䣬һ̣ƷĻѾɢһɫĻ棬ΧԪҲʼԵñ
ӣǸȷ׼ֱҲֲˣ͵ʮɣеƷ׭㵽ʲôˣ˵ϵĽѾɢ˳󱳸ĴѾ˽һ壬Ȼ׼ˡ
˫˸ŷĹâɤƿڴίӣ˸壡СүЩ˵ˣεԸСүҪҼϲĸЩĶЩ˵ɵˣǴǵģҼϲҲ붯ѣΪԪӤھţˣϼȻɢûԪǿߵһǿ㿴ܲ˲ӳʮĹΧСү㱳һᣬֵˣ
߸оΧԪıһ˿ɫĻ棬ƽ׭ǰףɫѿ˼㣬Ҳţ˵ĶԣϼƷ˲乥ԲʮﷶΧΪɢˣҲԲԪӤڵ˿Եֿġ
˿ǽѣк޲ðЩ鱨ʬˣĪһ֪Ǳ޶ϹóǸƷ׭ΧʼԪһ˿ɫĻ棬ߺɵľ㡣
ݵ㶵ģ㶵²Ҫ⿴ȥҪӣ˵Ƿ߿ίһ걻˱Ƴģ£ӦˣỻԪӤڵĴţƱˣϼһ˲Ӭһһߵӣֿ˻ˡ


046 õ˰
ԭһ׵ĻƷȴõһƷ׭һǧʱ䣬ܽϼ൱ͨԪ񾳸ֵȫһȻֹȽϷɢҲ˿ƣҲԲԪӤڵʿԵֿġ
ҪǵԪӤ֮ϻɷȼ֮ϲγԪĻ֮֮ʱԪγɵʱ򣬶һ׵Ʒ׭һǧ൱ڻɵʿȫһȻϼ޲ķΧԹ߿ɲΪԼܿȥ
Ҳڷ֮ǰӳʮķΧȥͼϣΧԽԽ͸һըҩͰһ˭һ£Ϳܰʹȼˡ
һ뵽ܸһڵĺһϼϲ߾һ󵨺ͷȴһԼŵĽϼıȻͼĻȼǷŵԣĵطòһǧҲð˰ɣƷ׭ģҪܻŻȥ԰˰ӰƤǵʲô˰ټǧϹǵô
ԽԽǵǸоһ̾һŭĲϹֱӽǧ֮ضƽ˵ĳɵĴ˸ֱֿί˼ӣʱо޹˼㡣
ŷ׭΢΢Ĳһ£ߵˢһ¾ͰˣɤҪָϽССѣסְᰡᰡϵԶӣᰡϵȫȻ֪Ǳƭ˰
˫ĿѾɢ֮ɫһ㶼û˼Ÿ׬Ķһ£ԪѾ׭ʼңӦˣе¶Ҳʼ£ԭͰ˵˲ֱͬʬһ׵ģԥҧָмٵĽеСϣԶӶ췢ģԶӾԲκζСѲ飬Υó
ѪģָðһѪʧ۰Ͱ͵ĿٵļеСѣסְӦ˰ɣ
ﶼЦˣԶű˻׵ʱ泩ɢȥе˫۵ֻɵԪ˫Ҳٴλָ鶯еָԪҲջ˵ƷĻҲջ˴ǿԶӵǴǿҵľ衣
֣ԶӵҲ˻ȥǴ˿̿ߵĿԼһͷγŵСһԶзǵûй˼һǻĻȫЩϢϡ
Ĺ̼ģԶҲ¶һѿЦݣ͸ĶʯһСĵĵСְҿɲ֪Сݰµ˱鱨˵СǵĶҲܺ߰
Ʋ죬һڴϣװܾӣߺߵĵ˭˵ģģϴиʲôҪȥҶӦˣȴҪɱңҪǸҼֲ˵ǸͻȻ֣һǸһ綼ˣͬʱȴ˸壬ҪСүŪһĪеĴܣôúõĸСү
Զ⻰㶼ˣٴ¶ģȥһҪ˴Ϣˣаֲ˵Ĵ壿һ˽ᵤڵʿģԪ񾳵ʦˣҪȥֲˣҲԸˣԶƺеһ˼æĵô˵Ըô
ƺҲô裬˳ھͽӵҪǸʲô˼Ҽϲ˵ǼǰĶˣҪ룬һдƣٴ벻˾ͻٵĶһ㶼Σֲ֪룬ҪǸûʲôˡ
ԶӶʱϲæһĴһͬСɽһƷʯǰ治ԶЦǺǵĵɣСѣ֪ǷԸأҸղſǷѪĵģӦ÷ĵİɣ
һôʯʶ۾ˣһֶս˴ָ˲ŷӦֳӦòЩʯģ¶ˣžԵò˼һЦͷ˵ˣҪǮҪԼ׬ġûʯ
ͬʱһĴǸԼƷ˽ó׸ԶӣԶСĵĽ˽̣ϸĴ˰죬ջԼĴЦǺǵĵǰǶԲסСˣɣСпգƱԵͣʱȥģ˵׸һƴƣһ֣һЩƣγһĽơ
˺ü飬¶һ΢ЦʹĵͷӦû⣡
ԶųһһЦôˣǵͰ˵ű˽һΪһݹߣͬʱи̾һˣõ˰Щ֪ôҵģǳ鷳ȥǰЩһƤܽύһʿϹĻͱ֮ˣǡ
ԶӻΪݹߣҲЦڰǸͳȥˣ


047 ɽĻ׷
ڰǸƷİ˽˳ȥҲһҪǳһųĻƤԶָһԼãװBȥˣԶҲϵûȥ׷ʣȻҲֵɡ
ȴ֪ԶΪʲôߵʱҪ˽һֶԼ˵ݹٶʽ˿ԶȫķͼԶһ㣬ԶӸ۾ǣƽʱͦ˵ճˣǲвİȫһõ㣬ֻҪвȫˣȥƤһӡ
УԶӻ̲סð亹˼ˣͷαôвҰͬھĲݣһϼ⻹ĻѾǷǳˣһԱȺѹǸ˽̵ӣԶӿϸĹ۲ˣһ㶼ٲˣ⵱ȻٲˣȫʵܣΪǸ˽ǼٵģҪҪѵ£ֵپж٣Źˡ
ǰһԱȣԶӾͲƲɳȥΪʲôʧˣҲеĻֲϵڣ¶˾ĻȥЩȫˣֻɱˣһҪ񶼷ֲɱ˶ñ˸ˣʲôŪַͰԲ˷ˡǿǶȷкøаɣ˵վųΣյԶȴûй˼ȴ̲סԹˣƷķ׭ΣյĶȻһڵǧڶûм˰ɣҲ̫ɶ˵㣡
ߣסԶӣĽ飬Ǹ˽̵ʱȷˣһ£ȻĽ˰˽̵飬ǼȻɽˣմ֣ڵϣ˳㡰ȡһЩڿ֮еɢޡ
ʮֵ˳ˣ;ɢ޲ǿķͳǶӵɽΧ˱ץһ֣ȻúôѣѣѣϵʯݡϣᱻȫߣֻЩεɢ¼һ׵ĻƷ׭䱾ķ
˼죬ҲˣЩʿһԼƵУԲԼ棬²⣬϶ԶӸĹˣʵϵȷˣԶڷеĹУ͸ɽеǱԱûµıȥҪǵϵһǵƤ϶ĻȻϳ
ȴоŤˣаԶӣ˵Ū˽֪СүԺô찡͵ɰˣȥǧڵСӰɣΪʱɲˣΪҲ̫ˣԪӤڵľûˣɲа
ңֱӴһͷĺۣҲˣҲٵˣòˣ̽ͣʹóڵľƿڵʿ͹ϳȥӵɽ棬Ȼ׷治ѵġ
ҲɽежڵʿˣҵʿʱˣĴɣκһҲûôʿɣ⻹Ͷųڼġ
Ĳֻ࣬ǧɢʧˣȻЩˣȻıҪһЩŵɽȫɷӣҲġ
Ǵע⣬ԲٺǸˣЩڼҲֻڣǲʲôΪ֮ڣᱻίεģǰ·ҺʹСĲ
ɢôǸɵ𾢣׵ϢȫϵϢɽڿ˵˿ԸܵĴڣһƹٷƣһ߰Щƹɢӵɽ棬ҲǾһ
ɽУ۾ŲԶֽ߹һɢޣһļЦţ͸μӵڶֵѡΰǱ˾Ǳץߣⶼʮ˾ȻܻţװСүҾʹ󷢴ȱĻ׷뿪ຣɣ
˵䣬ǱڵСɽϢĳɢ޵󣬽Ȼһ֪ǵù˵ɢ޵ĺϣɢ޷ӦûӦһȥ
һ̣ͬһĵɢ޵ǰֽĽĴȡʯиֲ϶һԵĴݵԼĴָƷһ׵ķ׭ϵĶȫ档
Ѹٵѹ꣬ᳵ·ͬСһɢޣɽⱼȥлֺǵĺСǸ´ﶼǻ׷桭


048 
ʱ䣬Żڶѡεʮ޾ҪˣɽѾˣЩڵʿҲ½½ĳɽûټץɢޣҲ˵ǵĵһĿľǻĴɡ
⼸ʹ̽̽鵽ʿҲԽԽˣڻģҪôǻûռʮľƵˣģҪƴһѣΪѾļˣɽڵ϶ٶмľơ
кܴһϵľѾʮеĶѾϰٿľˣϾٿľƣ⻹ΪЩʿľƶѾ𻵵˵ԵʣΪĴȻƴֵģʹľƶõʮľԭʮľģǳһӡ֮ͨľͷûɽһˡ
βһ̨иһڶ֮ģЩǰıȻᱻص˵ռʮľƱ¼ȡֻռʮľƵĻȥҲᱻӣҲ˵õľԽȻԽӡ
ڻɽڵˣһ붼һˣҲ֪˿ɽкܶ˸Լһϴ˲ٵľƣʱһ˵Ļɱ֮ǰսü춼ҪǿˣȻҲ˵Լľһαˣ˶һЩͽԼδػᱻˣֻҪһ˵ľ׬ˡ
ʣµһ඼ǲʮľƵģҲһŽҵֻҪһ˾͹ʮˣȻ뿪ɽЩ˺ܿסԼģʮľƺͼǰ벿˵ˣѭ죬ԶɽڵҲǰʮҪĶ࣬սҲӵĲңȻȻмľƷǳˡ
ЩʿٰĲѡߣҲɽˣҪĴɣһĳɼҲʺˣͷǲܸɵģҲɽˣʣµЩ˶Ѿɱ۾ˣЩ϶ѾвľˣǻǲϷʣµĲһǧˣһ첻֪жܻŻˡ
ЩˣҲˣʮĻ׷棬Щӵɽ˵һʱ϶мԼ˳ͷɽƲƲ죬ƺЩмĵɱ̾ΪǸĪĵһõ˵һѵΪʲôرĺôôʡ츳õģµıǮҲԲô࣬һȺ׳գһ죬ǧˣһٸͲˣɻƨ£׷Ѿ湻ˣڲˣ
˵仰ͷҲصɽȥһ̶ϵȷǾ˲ˣ˵ʮ죬߰˰ٵ˶ٹˣɽĻ׷Ҳ׬ʮƷʯҪĻкĸֵͼϣִ˲˵ԭ
ûзôһһɽȥڵǺõĲˣĹͷһЩСʲ˸ʲô΢еˣɫź΢ЦĳƮɢţһƴ󡣬˿ˮĴ۾һ֥еԶȥھһ̤ĸҹһ
ʱȻüͷһͣ¶һ߿ŲԶһɼɣ
һ̣һһһһͷĺ˳ߣǸݸߵļһȺľƣǲ˺ģ
δ䣬Ǹ԰ĺ˾Ǹ߸һƣһֺɸֵҧôİֻľƣʯֵǮĶҪô˰
Ǹ߸ĵԴҧͷţǲľƲôȻҪľư
Ȼһ㶣˵ȻЦָˣЦԭôΪϲǰǲΪ۲¶ͻҪҪԣϴεĽѵô
˲ǱˣϴҪǱ΢ѵһ¾ͷˣû뵽ˣΪˣн˰֪ɽΧˡ
˻һ˶ͣͷСֹʶôҿе죡
Ҳ벻ˣе죬е񡭡
֣˺Ȼͬʱһƿͷϵĺñһùۣһţӣһ㶼û䡣
ӣʱеĺܣʱ㣬ͷ뿪ɳʱӣЩиţҲûٽѵˣڰ֣һɢӵСүãһ£ɽΣգǵΪô뿪ĺã
˵Ҫת뿪Ҫˣһۣߺ֣һ£


049 õ壬
֣⻰۵һʹЦͷôƺԷģԼΪߵһ㶼ǽǰͬһ㶼ǳƺѡ̨Ӱʲôģ⡰֡ĳƺǴû
ſһΧ֣ѾɽΧˣ׼ȥˣҲˣһﾹȻѡֵطãгˣֵطҪôˣҪôռʮľ׼ȥǰͳ׵ĳɽƽԭˣ˾ԱȻɽʱôߡ
ư죬ҡͷԵĸиŵ˵г˰Ȼ֪㰡ôҲһЩľƣ
ǵüЩ˼ͷʵʵǵľƻʮ飬ֻһ˵ģԣǡ˵ȻŤˣһɵۡ
ǸţӣԼҴһۣȴǵü۲ͣĶüŪ۵ģʱһ˷·һ㣬Ķ֣
¶һ˿΢Цڵôˣʲô˵ɣһԵĵü۲ɵ¶ظ΢ЦԼֵܰһĴָڿˣ쿪۰
Ǹݵĳţô˵Ҳ¶һѿ΢Цѿڶ֣ʵǾûнɽ棬սΧǾͷּǰļһﶼˣǾͲҽȥˡ
һԵĵü۸æĲסͷвϵĵûûֲô뿪ˣ˵꣬еɴ۾ݺݵĵ˳ţһۣеͰܲѡϾͿˣҿŶ
һԵĳţȫûԼҴ˼ǵüһɣͻһ£͵վֱ壬ɿ˵֣Ҵ˵ֻʮĸľƣֻһ˽ˣô϶кܶ࣬Ҵǻľƣ֪ԸⲻԸ⣿
˵꣬һԵĵü۱žһڳţӵԴϣ߳ŭĵҲǸ߹ô˵˵ģ
ŶӹЦˣſһֱǵСͣĽ
һԵĵüۺݺݵĵԼֵһۣŲ˼Ķ֣ᰡûб˼˵̾˿תͷԼֵܵܰҪľƲ˵ģôľȥѡһɽɣ㷢չһ´Ҿˣ
ţԵĲԸˣԴԸĵ㲻˵ұôȥɣ㷢ˣչҾˣ
ü۶ʱŭһĵϸߣžžԼҶܵԴϣ޺޵ĵ˵ҵô˵ŻС۾һԲϾʹֵ˼
ǳţӿɥ죬ð첻֪˵ʲôˣһԿţЩ̾츳ǲˣ˵ͨһѡεİ֪ôμӵڶΣյѡΣȻЩĵģȴ֪ȶ˶ҪǿĶˣ
Ҳû˵һʮͨͨСľƳϣ˵ιţʲô֣
˸ղŻȻһкͬʱͷžͿʮľƷ˹ʶĽӵǳţӿеľƣЦظֻҽаҴģллֵľˣǴչʯ˻ģ֣ʲôְô㰡
һԵĵü۷ɿĽеľƷŵһԼҶܵͷϣҽаģ磬ǰ棡
Դɻĵôıô
δ˵꣬㱻Źǰ˵֣˵޷Լĸмʱ򣬶Ҫôɵģûôʯֻôˣ
Ŷͷʵڲ֪Ҫ˵ʲôˣתԪγһڰֵˣˣǰģ˸壬а͸ǵˣǵܹһ˶ʮľƣӦҲܲˣңǽҸ־ˣԵܻټģ
˵ͷҲصˣͬʱżϵСֹţ˵һ˵ĵǲǲаСգһˮĹۣĽҲûʲô˼
ôˣĶֵܿıӰиţ־ǸְղǸô°
㶵ĿȥıӰȻߺһ֣һ£ǰǵģ˵ǸöǶʶ͸ְɣ˵һԼĴһĴָСĺɫС
һֽסӣһ㶣ôص飿


050 Ŀ꣬ǧ
ӹӹǸСԲӣһŨȴϸ΢˳ִڣϽתһԪ֮ĸоʧǸڲҲûʲôӦ
棬СĵһԪȴͬţ뺣һ㷴ӦûУɵͣŲתŰĺǺʵǸʲôõģ֪ô
ҡͷ֪ʲôʲôõģ¶ʣһˣ˺üζûеգҪôֻƷʯʲôҲûʲôôǸҲûʲôֵǮĶ͸ְɣֿ϶֪ܸʲôõġ
εЦЦûһϳʲôֻǸоֵʱŨص˼㣬ǽͱøʯͷһˣ˺ڵķÿһ㣬Ҳȷⶫ飬Ĳ֯}˵ɭоô˵أⶫɫǴ
кȻһǸɣôֶܻ֮ʵʣ͸һһ˵ľԸӦģͨԪǿҲûⱾ°ɣԣǵ׷׺ôɵģװɣûиоɷ֮˸壬ֳһҲʶĶ
Ϊһʦʦڵʿ͸ԼĶԼȴʶû֪ҲˣŹ⣬ɶİⶫҺϲǣϲǸ׼Ǹɰ
ͬĵڣħĹ϶Ҫˣ֣Ҫɰ
˼Ǹӵ飬ĵҰҪȥǧڣɶҲȥɣˣԵټˣ˵ȡһŵƷзԼϣһ̵ʧ
ֵں濴ʧĵطͬĸ̾־ǸְٶȻô죡
ɲٴȥˣһһԼʲôܺƹȥҲҲס˵ǶǲʲŶԣǸӣȴ뵽Լʵݿһʦʦż£Ӵ඼ڵСʿȻкüֲϲʶ
ѧİ̫˵㣬㵱Ƴ鱦Ҳǵˣھֻʣ֪ʶ;ˣȥǧںúõǱһʱɣٰ֪ʶúõ¹֪һ£һӣȻܿŨ֮⣬Ȼʲô֪ˣǺúǱһʱ䣬ΪߵԪӤ˵ɣˣߵᵤٳȥɣһɳǵķ񱼣һ߰¶˾
ҲҺǵҪǧڣҸúõĳһʱ䣬ûлȥΪ⻹ûɳǣ·вˣرǿɳʮĵطɹѡϵĺûбѡϵģЩ˴ڳҸط
ɳǿ񱼶ȥûпһۣС˿ֳԱ˯Ҳ֪ķٶȣһɳǣȻַǷ龰
ɳĹ㳡ϣŴӣһ죬Ĵɵ֣˵Ҳ֪ǽĵطԥǧڵǰǰ滹мڽ
ǰһ׵ĹӸһС꣬һСɼĳԱ˿ںһһʿڴҸղŴˣǧڽһֻжʮľƣүҿжٰʮŸľƣҪʵڲǻɽҰϹתˣ϶ģȻү޵ֵΪôֻôһ㣡
һƨɢ޸æǣүҳûгȫõһ׾ٰ
мƲƲ죬˸壬ɽʮ󣡻޵֣Ųѣģǲķɱеˣһֵѡζûͨɼ壬ܲμѡεˣڼҲǲӵһ࣬ûʵҪװƣɵƣ
С꽻Ŀǰ˵ȷǧڽ֮еĵһˣͷÿǲмӣʱ˻ôСӣ߲Ϊǲʮľƶô˵أ˵ү˵һģľư
ĿбӣƸûĻһϲӬһǰ˿ߵǰһӣһСľƾճϣǧڵļ¼ĵӵʮ˸ľƣǸСĴָﻹôľûóҪһû׼óʮľ˼˼ˣһܴɽųֵˣÿϵľ٣ˣȻһȹȥ


051 
ܿģǧǸӴĵӱЩľƣЦЦûдʮ˸ľƣµѣŶʦܵĵŻҺõǼǡ
ͬĻظһ΢Цҽ
ǸǼǵĵеëһӣĻŰ񵥵λʾʮ֣ǼԺӷһǧڵӵĺƣһ׭ķ֣һЩƷʻ
ǼǼǵĵӲŶЦЦλʦܣҽ࣬ʦܻôľƣ϶ᱻصģʦֿ¹˶ʱ͸ýʦ˰ǺǣԺհ
ǫЦʦֹˣΪͣǳʦţԺʲôĶ϶Ҫ鷳ʦˣʱʦֿɲҪѲǣ˵꣬һ֣һƷһ׻ϣֵݸ࣬Цŵʦ֣ǧԷ׭ɵģƷһ׻Եõˣһֱûв͸ʦֿɷæһ£ת̸Ұ
üһ⻹ûʽɣѾǧڳǧڶˣóƷһ׻ɫͲѾǳƷĶˣһͻͻƱɵƷһ׻ˡ
ͲȴŲ㶥ˣھܸɵǰµˣǧڿ϶Ĳרע֯ŻˣΪ͵ĶڣͻȻðһŲԲˣȻǸųʶģȥָ˽ڲġ
Ȼһ϶лƷһ׻ⶫǧڱȻǺϡԼһţȴǲһģȥҸģҪúõǱһʱ䣬ɲȥͷģҲֻԱǸСְ׳գŻᵱ˼ҵ˵ʲô޵֮İ׳ջ
Ȼ˵һ򣬵˭֪񰡣ǿϵı֪ͦ˵ģѹûע⵽ûʽţѾǧڵԾˡ
һԵǸС꣬ӿʼͱ׵ӣ˿̿ˣ̲סЦƷһ׻ҿǼٵİɣЩľ˵඼ǼٵģҿǲǶûмƷķ׭ʲôӰ
治ɫ·ľǶԷһСɫ͸˸ӬһܣҲһЩĺΣġ
û͹ҲסˣСĻֱ˵һƷĶûǸĸЦЦʦܸջҾͲˣϢˣôٺúģ
ЦͷתԼµǸջȥԶȥʱϡĵͺȣҸշ㽻ľЩӡǶǼٵģʲôҪ͵ôƺѾǸС꾪ʧӡ
Щƨ£İ׳գ浱ŻǼ尡صջúõϢ죬Ǵȫյµӻɽŵӣһ̤ջĴš
㳡ϣǸŴϣ˼һٸߵһõľǧˣǧߣҲŵʮλá
㳡ϱյ½ӶѾȫˣڲŵѾˣվǰĶʮϵɷûȫˣȻˣʵûȤЩҪʮһʣµǧϵľȫˣҲֻһǺܲĳɼȥǧǱ޶ѡ
θյ˲඼ңֻһɵԶһЩ¥ΪֻŮӣԲյİˣ⣬農һֻŵЦݾ֪Ѿˡ
ܿ죬ҳ׿ʮףͨ庮ķ۱㻺䵽ɳĹ㳡ϣһɵ궬άվһҷ۵ĴͷϣָһЦһɸֵķ緶޵ƲƲ죬Ц⺻Ϊţưһͼķ۶Ȳϵķۣǿܽз۰ɣ
ƳһΧˣȻЩȷʵסˣа׳ķȷٳ֣Ȼֻûһ㹥ֻһЩ΢ķͷе
ɵĵϸɵķۣѾ᲻һȤˣʱбһ֮⣬һֱһĿϢ
Ҫ۵ٶȣʵԹάѾ˵ʲôˣһչ󣬷ҲֻƲƲû˵ʲôǺȻüͷһڵԪֳһ˿ת˫ۣΧһȦ¶һѰζ΢Цǣûǻıͨ򵥰ٶ׵Ļף˵ӦЩôôð壿


052 õ廨
ɳѾڹ϶˵һǳˣڹΨһһʿΪĳǳأǧں¥ڹ棬ڹı棬һڹĶ档
ɳǧĴƣڹϱ߱߾Ͳϱ߾ƽɳ꽨ʱʵǷϱߴеޡ
Ѿǧûгֹ߼ˣҪ˵ε壬ȫǵ޶ûж٣ڴ֮У˫Ĭ˳˴Ʊ˳ƤǹùƹҵҲǻá
޻ޣͨ޿ǻǿԵ¶ƾԼ֮꣬׵֮ȫĿǣֲȴѣһĶҲмֲ󲿷ֶûоģҪҪ쾭ӹ˵һ׵ֲǲƶģײſԱƶȴ׵ʱԼƶ
Ҫİѱֻжɹٽ׵ףһͨһɵƶһ£ܼһµֲ޵ģǶԭһֱײŻ뿪ء
ֲ޵츳ȴһģĻ˵ȫ޼ʣҲеԭ򣬷ȥֻһЩͰĹľԣҲΪƽ̹ԶֻһЩСڲݴԼ֣ϥ̲Ҳһž޴ĵ̺һ
ЩݼҡڣԶԶȥ͸һһһģ˫ۿһгķ羰ǧڵҷҲܵӰ죬ÿ˶ðȻȥȱκһǶȣκһ㣬Ǻ
۾˫۵ͫı˻ɵɫһ޵ͫ׵ż˸һ£ȻûиоΣգľҲԽԽƽͣ⼸¸ŪĶЩľԱˡ
˫ĿķԲﷶΧȻһһ뵽˫Ŀطˣ̫ˣԲ֮ڵľɫͬһһЩСӻЩͰĹľԣǵ̺һĲݵأȻĲһǸĸоһ
Ȼ֪ľǲǻͲݵسһ𣬶ΧҲûΣյĸо䵽˵ĻþôĶʲô⻹Ǳʲôǲݵģһ󷨴ʦôĪĽ˵󷨡
˶˷ۣڲݵϳԵ㶫ЩڵʿɲܱٹȵģҼʻ۵ҲҪϢˣһƫƧĽ˫ۼгһ죬˿ҲΪڼ¡
۾Ѿ˻ɵɫͫеһ˸ĸӵƵȻǵԽԽĿΧĿռһŤһεڿռݺύ
֮鷭ȥһҳһҳһֱӿ󷨽ƻֶΣΪߵʱȷʵָܣ߷·Ť˵һĴ谭۷ֱﱾԴ
˿Ҳû˼ȥЩˣΧĿռѾŤĲˣ֪ǿҪԴĶˣЩǻϾҪ󱳺󵽵ʲôˣ
һٻ׵ĻĻһ׵ĻܸɵųɾŵˣҪЩĻĻصǧǱ޵ļƻ;Ʋˡ
Ƭ֮Χռ䶼ѾŤ˼ޣܿĶѾһ޹ɵ⣬ΧЩҲѾˣȻͫеǵȻһ£ΧĻƱһƾյĻһ㡣
Ӳıͻһߣֱһ·ıԴ֣Ŀ֮ЩûĻþͬȻľһ˿˿ѱͫ󱬷һ··Ŀ߻һεһֱ롣
ʱȻһĵŮǾֵĽеСǹģ
һ̣ĻĲȻһ䣬Բ֮ڣһƬɫõ廨֮룬һ˸ߵѪɫõ廨˿Ǹõ廨֮ϣһγɵģŮӣ˿Ǿ֡
ղʵʻĿ⣬˲ͱĻǲĻþֱﱾԴǰŻˣ˿̿ӣҲȻЩΣǲ̫˵ˣֻ䵽⻨ˡ
δεõ廨ıǮǻȴĻûҲˣǸЩģŮӣˣûʲôħɱȺã෴ЩҪĴ󲿷˶ɰĶˡ
˼һ£ǱߵĻǲ˵սսĵ¾ֱ֮΢΢Ķһ£һƷľգֱӻþ谭ֱ䵽õ廨ǰ棬ǧﴫȴ³çˣƷľɣϣԼӿһٶȣʱԽЧԽãʺˣҽԵټ
ջĿ⣬ٴοЩɢ޶ԭϢԶûйǸõ廨ղе䵽ô£ϴŵ˶սҲֹƵ


053 ֲ
Ǹõ廨ֻǸ⣬Ϊôõ廨֮ںҲûгʲô飬ԼĸоûиоκεĶ⣬׻ʹıֻͨԼĻԪӤڵʿҲһҲʲô
ֻͻԪӤڣɷ׶εʿſܷʲôĵطһֿܾ󷨴ʦҪ֪󷨵ĸ࣬ɱ󡢷󷨣ʣµıǻ󷨴ʦΪȻΪһ㣬Ҳ˶ߡ
ĳƲõ廨ĳؾ׵޵ļ֪˶ˣҲûж룬ǻһƷľǽ¸ԵⶫҪپж٣ȴֻС
ڱĿ˼һ飬ϴ֮ʱսʱ򣬷·ʱ䶼һ㣬ռжƺ޵ķƺһһ㣬˼άȴٶȡ
ԭֻͬʱʹðŷ׭ѹƱģȴ˲ʮŽͬʱ֣ҽǶʱİնȱӲİһ׵ķ׭߷ڵĹ
º˫ҲΪܲסֱʧȥ֪˺һᣬ룬ص㲻ǳܲסǱ˼ά˫ۿĶˣص˫۵ϡ
ΣԭڵΪȻӴ֪ʶ;飬Ǹþֻʱ⣬ȴô׾ٵͬһͻǲþ˫Ŀһôģ
Լ֪ȷⲻϷдĶͬõ֮ͫҲҪڲܿʼģ˰죬ĻԺе֪ʶԱ˰죬Ҳֻֿ֮ͫ󷨻þ֮ܣǰЧҲϰʱ䷨˻ᣬȻҲǳϣǾʱ䷨һӦãȴòϣѹ롣
̾˿ˣ֪ʶ;ϷеʱȻ࣬ȴҲкܴı䶯͸ϴǸǧﴫһǰûļܣǧԺúõıһιأԺе֪ʶ;鶼úõһɣ
һʱٴεϷۣüͷͷ˼Щ˼һעĽʱ߰ļź;һ飬Ψһһοܺ˫йصľɽǴйأԶ˵ˣҽ״̬ʿѹľΪǣȻĺôҲǲϣûʲôˣԼھ
ʱžãϷչϷʵĲǺܴģϷеʱûû־˵ȻãҲǧڣǴԽȷһˣӵжشʦݣվϷҲĻ̫ˣҲǧڽԱһ£ѧϰпٴαɴʦɣ߼񽳣Ҳпܰɡ
ѧģ⼸γֲʶĲϣ˽Ķٴȼ˵ĳΪְҵʦ־ͷԶֻԭ̤ˮ۲ˣͨһ㣬ʱˬ˵ʲȻķһЩĸı䡣
ԱߵɢɻĿ˿ܣȴûзʲôһĵطҡҡͷĿϢһ䣬ٴεŵȥڵʿҪԺ˯ģȻ˯һ̶ϿˣǱģû֮ǰǲܱˡ
Ҳݷ۵ҲҪָԪģֲԾİбӵޣҲҽзۣڵʿԦȻ۳ӣСүᵤˣռƸͼķЩһ۽磬ʲôǷۣ˵и߼ۡˣ
һǸͨ庮ķۣüͷ΢΢һ壬ʱӣװµȥ˸ĵطϥ£һڵǧڵӱһյʱԻصˣȽƫƧͨˣҲûʲôΣգλԱɣ̫ʱٳ
һܵĻͰСɽͷɢɢĳһЩïܻЩͬһȴЩСɽͷڵʵʵģǷڵͨӲݶû޵īɫ֦ҶǽһƬСɽͷŪĹɭɭġ
˫һУתһ˿Ԫ˫ۣͫвʱһ˸һ£ĸйʱ䣬һƬСɽͷĻĸо̱һһ㣬һ˿˿ϸ΢ӵɢ͵͵ĻһܣЩʿϲʱðһ˿ɫİЩգܸоЩõĻЦ
Ȼȥ˫ϵԪ¶һζ΢Ц˵ľ׳þǸõ廨ǲһЩΧֲˣ֪Ĵɵ֪֪Щֲÿһ


054 ǧڣˣ
ɢȥ˫еԪͫеһҲʧΧһƬСɽͷϵĹҲͬͨĻһ㣬īɫҶȻԵЩޣǺɫĵرҲЩɭɭģҲǿѡ
ڳĶɵʿΧоһ˿ĹǸνķϴһˣʱǸøĶȥҲûȥӣֱװþ֪ûִˡ
Ȼÿһʿȡľ࣬˵ٸʿʿڵʿϵȡĺѲһٲҲͨһľľö࣬ò̾ӿ
ȻΪߵֻǽᵤڣҲǸǸɧ͵ӾԸӦǸһһξ͵͵ĳȡ˸ʿľǵӴĺܰǲ֪һûе
Ҳ£һ㾫ʧ˯һͲˣЩڵʿҲûʲôΣգҲϴһȥþһͫеǵٳңֱӱĲȥ㲻Ҫһˡ
Щ˼ҵĻþʱҪǴˣȻҪˣȻЩ˶ˣֻʣԼһˣôܰȥǧڣҪ˵ϴǸõ廨ǸŲŲĴҹ㣬Żᱻŵİ
ĸоǲСͬӰŵСåҪǱҴԺСåԻͦգС͵˲תְΪٷƲƲ죬˫ԹԵĵϢ˸壬òƸ֪ǿ˲٣ƨ£һ׵ֲһþһһģҪ˵ɺϣҲţֻþԪӤڵ˶ԲڹûԪӤϵ˳ֹˣԪӤڵĶǳµıչأСүɲڹһܲʦĻɺʲôҲܲţ˭ҵǱҾ͸˭
һҹ£ڶ̫˶ɵŷȥֻǿȥЩ½ĵһ޾ɵӣȥ͸Ӱ˺ü͹һȻһЩȺоǰʮЩƣӣȴʮʿȥûʲôס
ܿصΪ˵ôûиоҵľɢԭЩʿҲһûСעԼְнһӡ̽Ĳƺ޺ۼķ˳ȥ˲ЩƵΧ֮˵ĴΪ㱻鿴˸С
½еʿֻܹʮ̽Ҳֻ̽⵽Χʮ֮ڵķΧԶ˾ε谭һһϢûзӦ֪ΧĻþӰ죬Ҳû⣬ֻǰнЩԵ׶ļ
ȥǧڿɲֻҸǱˣȥǧڵˣ⻹֪Ҫ೤ʱأȻûȤЩһﵽҪʲôЩһҪǰ;µĻ⽫ȫΪɻҡ
һǹٵķУ;Ȼⲻ˱һǼԦ۾۵ðļһһƬӲ֪ɽǰӷϿȥǸݵĴִľľ࣬඼ʮ굽ҵģ¶ɰЩظһڵˣ
۰ǿҵ𶯣䵽˵һǧ׷ԲĴ㳡ϣȫһɫɫ̳ɣΧǸʮɣ˺ϱֵ֮ĸִɵïܴ֣㳡ǰһԲ͵ʯһ׭׭̻ɫĴ֣ǧڡ
ЩһĹ˵ĴΧĻ˫һУһ˿Ԫе˫ۣһǸʯֿʯ󷽣Ҳ̲ס̾Ȼܰѷĸ̻ʯ֮ϣ˶Ȼһλ鷨ңǲӵĻɽ󷨣ʮ﷽Բˣ̫˾ˣɽһ͹ˣҪǲһ̫ǻ΢Ԫݻ΢ÿ󻹰ȫǸҪ̫گΪۡ
Ȼһ㶣ЩȻʧЦëַˣôЩһ°
һԵһǧڵĵӹֵλʦ֣ǿʯϵǺ
λʦֶʱ泩˺ð죬һЦǿŵӵʯǴͷģʦҪסˣǧڵĿʦүģ˵ʦүµĸأ˵겻˵㿴һҿӣѹôҲȥˣʦָ㰡ʯҪʲôŵɽſǧꣿ
ǣǰȻһ¡¡ľ죬ǰĿռ·һѿĴſһƳ˳ǧ½ߴӹɽ
Լ¶һ߷̲סе㲨ǧڣˣţԶӣˣ


055 Ŀʼƺ˳
ԭҪȰʦүȻţٰһʲôʦʵϣ˽ɽʱһڵĵԵĺôһ䣬һжûг֡
򵥵Ĳˣԭž㲻֣ٳָݸߵģһЩɢ޺Щ츳Сӣ䣬Ϸųͷ֧Ʊ£һģȸϴϴԡ
һǧڵɽڣӵǸᵤڵƺ«ߣټһ㳡ϣߵһ˾һڵŹ£ò˼鵽˼㣬ЩʿŻȻ򣺡˸壬˵Щôһ㶼ĴأԭѹͲԪӤڵĴʿᵤڵĶûУ
ǧڵĹʵ̫˵㣬Щһļһ֪˻㳡ϵһӣǸŰֺ겻мƲƲ죬ϹźεĳɤӺǳǣЩʲôӰȻǧڣҪԭɢ޵ֲõϰ
ڰֺЦЦָŵµ˺ĽѵŵĴ£ڶǧڵĵӣȻŵģǶعص㣬˭ҪǰЩɢ޵İϰţҲʱǺùӳԵģŹ淿УҼˣ
𲻷ڣֻڲŵʿţ͵ҵģҪڵΪˣȻѡɽŵһɽȥҲÿˣҪǽᵤɹˣܵĿٶУҪ˭ܽӤɹԪӤڣԿһΪһʱѵңҽѵǣţΪһУΪ;ͻѵΪˣҩʯʲôУ
ˣ֤Ҳ綼ˣǸƣȥԼӡǾˣÿ¶дʦŵĹÿ˵ķ涼УԼȥɣҪͷأŬаɣɢ˰ɣԼѡɣһСԺ˵νĴ±ԼİֺһЦݵˡ
ЩĿɿڴˣô򵥾ˣǿΧ½񣬾ܿĶһƵӣЩûĻĸǸ˼ѪһǴµĻ˵꣬һѷܱߵһ߷ȥ
ɵˣЩɢҲ̫ú˰ɣ˵ôûһԱϴˣԭأΪ˴ͺãλ͸ߣ˸壬ⶼˣΪ˴ˣȻҲˣҲǣЩڵʿȷûʲôá
ҡͷЦЦҲԶ߷ȥȻЩשߵһ㷿ӣǷӵҲÿһ䷿ӶһСԺӣԺ䷿ӣ˵ӵĵطǧƷҵģһȻƽʱƷľҡ
һ·˺ü·ҵһƫƧСԺƺû˾ס̧˽ȥСԺ泯ϱߣɳש߷ԺһʯĸʯʣûʲôĶˣ֮
Ǽ䷿ӣľѾһĻҳȻǺܾûסˣƿţĲҲʮֵļ򵥣һţһľһŰİӣϷһױ̣ûлҳȻǱӳ˳䣬ҲһͼëǺʡ
̾⻹ǼӰ˵ֶŷһӣһͻȻ֣ŷһڵĻҳӴž˳ȥһ򵥵ĳ䣬㱻ɨˡ
ſյķ䣬ûУڵʿܱٹȣԵĶҪôǸأȻʧЦֲ
ʰ귿䣬ϣ°ͳ˼ĿЩˣǺܴ֣ôûǰһԶأһչس弶ԪӤڣָʲôʱܳأţҲ֪ôˣôȥұ¶ڵΪȻ֪Ҫʲôʱȥǧڲĵطء
ھͱ¶ڵΪܣϵ飬һڵĹַһ£ܵ˵ҪЩ·ǿһЩۣ㽫ӵһߡ
һ淽ĸ֣׭šȤȻֻţⱾĿڣԽǻĶԽҪҲԽܿеĲͷ
ʱֵ磬ӸһĹģʽǺϲһڰǰζƷ
ʱȻһ˹üͷһ壬˸壬ⲻž°ɣ


056 ۸ſ
ĳҲûٿȥˣҳһֱſڻ˯С󡣬оСһȻ˯㣬ҲûٹˣȻСһһ͵Ƥǵһۿ˶뵽ޡ
Ǳ˿ˣСһ鷳رڰݵĻһ½ߴӣǧڿǱ͵һˣھ͵ǧڵĲؾԶڱչأز֪ҪʲôʱˣֻܿԼˡ
һţͿԺʮΧһ̶ĴЦεĴĶüͷһ壺Щһڸʲôھסָͣ
ʱΧΧ۵ҲԽԽ࣬ü̧߳ԺӣЩ˲ǸʲôģļſӣҪ鵽൱ƣɲµˡ
һԺӣͿʮΧһԲԺӵſڣͷһͷļһһϮۣ˶͸һ˿̣һһݵ꣬ԵͷֻסСĴֲۣĶﲻʱ޺޵Ŀĸͷһۣ˫Ǿǿ
˿˳Ҳûע⵽Ǹͷļһ⣬һԽԽΧ֮ˣƺгɾ͸еӣ¶һ˿Ц⣬̧ͷһּϸǻɣҪǲЩǰĻ͹ԹԵİķ׭ҲҪֻ࣬Ҫһ룬ҲԴСǿģһƷʯһ飬ʣµԼȥ񣡡
Աߵһ˵ļһ漴¿ҵȰοɣʶôЩҲųģ㲻ǳѣүæûʱƷˣһƷʯһ飬ôѵ㻹ԸⰡ˵һԵʮΧ˹ȥ
ɾǸʺһ촽Ǹǿȥ黨˿̣һԵĵͷĲȻˣǿš
Ǹͷǻ콿ЦԱߵЦѽôĶأǿͬţҪమģǿһ£һµôǿɲҪŵ˼ˣ
ζһΧ۵˲Ķ˸ȥ˿̾վЩ˵ĺ棬Ṇ̀ļƤĵһأһͣĶɵСѧʱڵһţһָ׵Сָ׻ڰ
˲䣬ֱоͷƤҲȥˣЩһԼſһᣬ׼ᱻҪЩˣĵһ£뵽˸壬ᱻݲ
ȻҪǣҲˣǸһʺӵһǿļһӦþԼˣԭΪûסأڿɣȻһסԼš
ȻߺһɣһôڲŻһʰ·أ˵žһƿǰļˣϻ˰ԭΧɵļ˵ʱƵĶᡣ
ߵɵǰɷ˵һסЩãɣԺȥʱǸȻƵһߵСҲӦ˹ˣһסǣСӰ
Χһ㶣׷׵ЦɱҲ߯˵㣬һܸ㶨ҲóɣΧϵӲɵ¶˿Ϸӡ
һĵһԵһϵӵʵΪλʦ֣ǸСǻʲôͷ
ϵӲɵѹɱ˵ôҪǱʯѻЩ˿ܵģһҵõһöɹ峤һķУҲŲΪȻޱȣǸ˲㣬ԸۣΪڿ죬ÿµƷɲ٣ʯѾǵһҪ׭ˣǸҲôʶ
ĵɻҡҡͷҲʶǸһͷע⵽
ϵҡҡͷ̾˿Ϸʵĵǳţ»һ뵱˳Ӣۣһ϶ʯǻˡ
һߣо˺ܴʯѣǺɤ˻ϣ²˴
˫һУ¶һ΢Цҽˣ²´ôðɣ´ٳҵԺǰ棬Ͱ²´ɣ
û⻰ʲô˼Ѿ˳ȥϰԪһȻֱӵսզΣʵΪڣ۸ЩڵļһﻹǺܼ򵥵ġ
һߣղǸ˵ʶļһȻɴ۾ˣǵڶѡеĵʮ


057 
ԱţղǸ˵û̾ڶѡεʮ
һԵǸ˵ľɻĵô㲻˵ʶôʮͺô
Ļ̲סһЦΪ̨ĵڶѡεĹظˣ֪
ȻǾȣŵĵˣô£˵˵
˵ЦⳡѡӱĶܱȵģΧмǵ̸Ĺʱĵģ˵Ҫʿۺʣɽÿ˷һľƣ涨ռʮľƵˣڰڻܻصɳǣͨ
Ȼ˻һΧЩĲţһ㣬ǶһмĹǶôĲпᣬŵʮ˵ռľ֮࣬ÿһľ˵ʹһʿ
ˣЩŻȻ򣬹ֲý˿кصɷн֮һɷڻûɢԭЩ˻оƽӣҲûһɷΪǸء
⻹û꣬˿˾ȵӣ̲סе⣬ּϣҸǣǰʮĶɱģҲֻÿϵľƲֻ࣬ڵͻˣҺˣľƸǽٸ
˻һЩ͵ĵһȻս֮ңӱĶмˢӵˣõľȴҪǰ򵥵ĶˣͿϵжˣҪЩ˶࣬Щƽɷӣ̲סʶһ
˻ΪӣЩȻῴ˭֪ԱߵǸ֮󣬻ưȻǿڿǧˣŲ㣬˲㣬߲ʿҲԲǶˣȻֹд裬ǲʹ÷׭ģңʯѵĸڵĸ֣
˵꣬һԵЩҲ̲סͷȻŵĹ͸һҲֵģҷ׭ƽʱдҲǲʹõģȥЩʿֶλֻм򵥵ȭŵĹˡ
˻һΧֵ˶һͬӣȻ϶ҪЩȺŹˣΪ£ʯһһѹһˣְ˵սڵһԱȣ˶ɵĸиţŻ죬ɢ޵ʱȫһк̨
ЩƺҲѾԤϵһ٣ˣҲҪһ²˴ˣʱЩĸоЩǿЩһּƵǻи峤һɽеڸ磬Ҳùġ
һߣʯһѾΧԭȴһԣʯѿֵԽԽ࣬ղŵ£ʱܵսһǻɤΧȺ˶ҼסˣһڵһƬ˭ҪǸǵң³Ҵ򣡺ݺݵĴ򣡱˾УһǶЩºȵ
Цһ£ͷ£ˣɾԲ£Ժʲôʯѽʱһ粽˳ȥȫЩΧԼ˵̲ˡ
Ԫһ˵עǱսǸϷеЩ˱ȵģЩûɵ˶һʵܱȲʵѹ˲㣬һŤһ˵ȭͷͬʱµһĲ
Ƶ˵ĺ棬ֹϵĳĹؽڲλһָͬʱȥһץסұۣ䵱Ƶһ˵ȭͷǰͬʱһˤͽΧˡ
׳֮ʿŲҽֻ첲ͬһЦһԼҲڣң
ͬʱĲͬһŤ±ʯѵǰʯЩ޴ľһȻûϵһգ۾ͳǰʧɫתܣлţҶңҸʿ
ƲƲ죬ԥıһ粽ǰȥֲָΪĵʯѵıϣʯѵĶ˲һѵĻعͷ۹ǲš
¶һɭȻЦݣȴĵղôԺڳҵСԺǰͲôˣ
ʯһղһ˲䣬ֻоȻӲЩܿˣĻΪҪˣ˵䣬ʶ࣡
ֱžžžžļĶ㽫˵Ļ˻ȥĳʮ⣬ֱʯѳðǣŽ˳˳ȥ
عͷݺݵĵʯѵЩһۣͫеһһţЩ׼ʿʱɫ԰ףεľ֣һ£ͷҲصĿ񱼶ȥʯҲû˹ˡ
ղűж첲ļһʱźߺſǻĵձֱж˸첲ôε˶ôǿ


058 ؾϢ
˶ӣʱˬ˼ĿǸʱϾ˵ļһղһĻҲˣν˿кܶ඼ڵʿģЩ˶һ඼ʮֵĵ͵һӦǵǸܺ۸ʿˡ
һۣͰǸֻʿŵľˣ˴඼ǿޱȣҶǰ޽޷ʯǸڵĸͷǲˡ
ƲƲ죬ǳϽԺٳҵСԺΧͲôˣĻǸϴϵļһɴ⣬Ѿʵֻ첲ƺôˣƨžԶȥ
ֿͬɵһ̱ڵϣ׵ĸһʯѣֽסǸһιҲߣⰭۣ
˵Ҳܺ浽ôˣߵЩ͵ǰһѰСԺڣЩҲЩȣͨڿഫЩҲ֪˽ĹˣҲ֪ҪսձҪǿһЩҲ֪ǰˣȻиţֿˣҲɢȥ
ŻЩ͵ɻصԼķ䣬ʱɲЩγѵӣһ£ȲʵסҶİɣһΪСԺûסأҸ˵˵ǧڵɣ˵ؾʲôģ
ɴʱźմӸղǳѹһЩ˼ĵղлл˰ҪȻ½Щ׭϶ҪˣҪС˰ʯһ峤ϵһɽУѾڵΪˣҪʯѵĸˣ϶㱨ģ˵ǵǵӡ
죬ڰ֣νĵûû£㲻ùˣҽŵǧڣ˵˵ǧڵɣ˵ʲôսذؾʲôģ
ƺĻȾƺҲôһһפصΧҲ޷ӵܣΪģҲţÿŶųһٿţɹ˾ͿԽɽڲУԪӤڱԼһ壬ڵ˽ɽڲһ㶼ǵһλϵУҲЩᵤڵʿԼɽڿһ
ǧפغʮڵĵطߵλãҲɽڣ˵ǸսأڲҲǺŵĶսԹĵطЩСԺߣ˵ΣյĵطǷ׭Ĳֿ⣬ǳ˳һԪӤڵĳפ֮⣬һĽޣ
һֱؾʲôطǷ׭ֿһͭȤûУȤľֻǸؾˣʱ̲סɵĻǧڵأؾЩʲôط
ЦЦôⲻ׼˵ôǧڵפص룬޷ܺϵģΧʵŵǧɸ߷壬ΧΧŵĶǾλڵɽ壬ؾôǧȫĵط޷ĶϷλĺƷ壬ûͽҲûеһԾͳںƷػؾ󣡡
̲סʵڵˣΪʲôؾǧȫĵط
ھ͵Ŵһʱ˶֪ϳںƷǱ֮⣬ƷɽŵɽĶˣֵʵʵģ˳ŻλƵˣֻӣҲɲƷڣ˵ƷĲؾˣ
һ󷨣Ц˳ˣװʵʲô󷨰ôѵϣƷûбˣ
°ͣиŵȻûˣ˵ǲؾڶǲ󷨣ȫ˿ܣʲôΪֻܿӦΪᣬȥؾˣһҲֵģĶǴ˵ģ˵ǰʱиԪӤڵĴʿ͵ȥؾ󣬵ǶƷ󷨸סˣ
д֣ʼʱΪȥǧڵĲؾһȺ黹õȲ֪ʲôʱܳصԶˣһɵĽͣھҪȥˣ󷨸ǵʵʵȷȫյģΪ󷨴ʦ֪ģ̶ֹ󷨣ȫǴԵģֻҪһ룬̱ݵ֡
Ҳ˭ˣҪİһֻĽ׵ް߰ϼٺţĲᶯԽôҪЦˣ˵˵
ر˿ƵĹ̶ʹ󷨣ԪӤڵĶֻסֱӺɱˣȫҵĺ԰ûʲôˣиţ˵ˣǸʲô˳ˣãʱ̤̤㣬ʱȥؾתת


059 ̤
ؾڱ˵ȷޱȣ˵ЩӰ󷨺ɱ˶û֪Ƕ˵Щ֪ʲô󷨣Ȼڲ֪ԪӤڵ˶ֻסҲ̫󷨡
ΪȻ˽󷨣ЩҪ󣬻ߴԽȥҲҪһΪģһ󼶱ģڵΪĲô⡣
õͬʱûɺĻʲôÿһαԣͬһ׵ǰƷǰȥؾķĵ伮죬ʱ֮ԱǣСүûôʱ䣬ҲûȤֱȥǱԸë߰ҪмᵤڵļӼʮڵ˵СүĵȥμǸʲôƷˣ
·𿴳ЩĲɣɻΪǽյǧڣЩƣˣҲˣҲЩֻʶĶɱʾлһ°ͳ˼
ԭǧ׼Ǳһʱ䣬ȴϷд֪ʶȻǿޱȣЩ֪ʶͶҲ֪ģһֱΪ֮ûʲôĿʱҵһĿꡣ
ǾԭϷеʱѾǸְҵһˣеĸְҵǴʦģǴʦյ㣬ϻд˵е񽳣УҲֻбᵽôһˣһѾڵ񽳣ҲΪŬ˺þãȻֻǴʦ𣬾ö֮񽳾ͳΪһеĴ˵
ƺҵͨ·ָƣǱںԼ֪ǲָ֣ٹֻʱ⣬ȴҵһս񽳣
ǧڣҪıһ㣬֮߳·ĵһȻһĿΪһУŲʲôֶβֶεģֲκζо仰ô˵ţ°ü˼˰ΣȻһţʱüЦ鲻Ϊ͵ֻȥһЩ֪ʶҶҪ
ÿµĴ֮ʱΪĴʦרŽǲŵķƷҪ㣬ҲЩӽÿµƷʱЩ϶ǧڳģõķ׭ȥ¸˵׭ҲÿķкܴĹϵҲû˲¡
һΣȥһ£Ϊ˵ʲôԼĶûһת뿪ˣ˽ǲŵķ󲿷ʱ䶼ڽôƷҽĶͼķʦѧͽ֪ĶҲûȤ
Ǹ׭ҲǿˣȫʧܣЩͼĲϣǧôһҲȫںһĵӵһϺ˻ȥ
еʱ䶼ǸⰲŵģӦŵĹҲ˳ʱ㶯ȥƷǱ̤̤˼˼һҲסˡ
϶ǻÿһܱһǰƺõʿһظԣıǻԵĲ츳ǻǷι̣˵⣬ԵЩף˵˾
ϴεõЩĿ֦ĪĽ𾳽磬ͳΪŲ㣬ǻԵҲʽΪˣһֱԼĸοÿһܾһȻӵΪ٣ȴܰѸļʯʿһʽҲΪˣȻʿǰٶȱȱԽ棬ͻᱻƽ츳ȴҪġ
ǧһܣҲ̲ȥˣһҹ˿ֵʱԪŨҲԾյʱ̣еʿһ̶óһŵƷĶϢһŶ׵ĵƷһ׵ĵƷзԼϡ
һ̣κϢƾʧڷĵƿţפϷȥŵפǧڵߣƷǧ޷ĶϷλŵļһ£ƷӦפصϷλ
ֻ̫ۣзˣֻмʮľ룬һ׵ĵƷз͹ˣҪ˰ʱܸϵˡ
һ·Щïܵɽֻ֣һЩСΪǧڵԪŨˣᶨڵɽн׵һ׵ޣԱ˵ޣ޶ҵһ
Ȼʱ㴩ƬʮĵͰ꣬һֱƲľ޷ǰΧɢɢĵһЩɽ壬һ۱ϳƲľ޷ǺƷ壡
ɽԵǺҹҲܿŨصĺƣ治ʱһһ磬ĵֲýкƷ壬ԭǲ˺Ʋ㣬׹ôŨصĺƣ󷨲µЩͷ˰


060 ԭͬ
Ȼ˵Ĳô⣬ҪĲ˾Ͳǰ̤̤ˣѾï֣ܵƷѾˣĿһ¾룬Ż·̣ӲҴ⡣
ϢЧȫԪθǱ˿һ͸ٶȣҹٶźƷƮ˹ȥߵƷɽ£ǰͬһǰ
ЩɼһЩʾһһڵʿҲܸӦĵǰɶѵ󷨣֪ⶼһЩСĵͼ󷨣ҪòɱУһǸΪʾãڵ˾ߵҲ֪ǰˣҪӲȥԺҲѸٵĽ䱩¶
˵ˣǰһƬȺһЩ壬ڵ˶ûʲôɱˣҴƷûںЩС󷨣ͷϷں棬ԽԽԽԲ
Ľһ˿Ԫת˫ۣһ˿й¶ȥǲӳ⣬˭֪ƷǸԪӤڵϹǲȵıչأһ˿Ԫ᲻ᱻ֮ˡ
κϢվȺ棬ͫһϸС粻ʱ˸һ£ǰȺһ˲㱻ȻأЩÿһֵķΧֻʮɵС󷨣ÿһĶ࣬ЩȺںһģҲ˵һ󷨺һӵĵطһЩհ
ĽɽӣƷ°벿֣Ǵ͵Ĺ̶󷨣ҵȼǺܸߣаղЩ󷨰ȵ߹ȥЩ󷨴඼ǻ
Ʒϰ벿֣ԶԶͳһ£඼ЩעɱԼһЩ󷨣һƬںƷΧŨƣǸ󣬾һƲе׹ǽᵤڵʿһײҲˡ
ҿŨƣͬʱܰһԪӤڵ˸˲촷ۣǷ󷨣ҲˣЩĺȫ߸ڵסˡ
˼ҪҪȥԵʱ򣬺Ȼɫ䣬˫еһ˿ԪѸٵ˵Ҳ͵ֹͣνĿһߵϣͬΪһһ㡣
ͬʱӦǰһ΢ʶ˳΢һô΢ʶԲǺƷǱ޵ǸϣԪӤʿʶų֮һ㲻ᱻһ˸ӦֻҪӦֺǵصѹȸС
Ȼһ鶼ûб䣬а˸壬ô˥ɣƷ岻ǳǸԪӤڵûбôѵбĵͱסˣ
˿ϸĸӦһ£ʶĲȻ˿ѹ˲ҲӦһڵʿ˵ڱԽһɽУѵƷϺȻˣʼˣ
˰ҲֻôһˣвͣҲ̫˵ɡӦǸʿǰУûԶвᱻ˰ɣõĿɶǵƷĶϢǽᵤҲûô׷ҵİɣ
ȻԼļģǴ˿ǸʿûߣĴ˳Լ߿ţûзӦ˾Ǹϲ֪ôıˣ궼µӣôԼˡ
ԺЩͷ˲Ϣת˸飬Ǿ䣬Լķ׭ԲڵֵܷģǸϴ˿óأеĵ۵Χɨһ飬ȻԲܷԼ
뵽Ӧûô˥˵أ˰㣬ӦǸڵʿߵȺıԵϾҪˣôʱ䣬г֤˲ôɣ
Ȼһ̣һļһӰг߷Χһڵҹ£ҲǺɴ棬һȺ㾯Ķһȷû֮һͷһºƷ巢һ̾ϢϢŵķǱжȥ
˺һᣬŻһ壬һºƷ壬ûˣǿǸߵķ˼һתĵĸȥ˸壬ԭͬˣҲӦϵϢʲôϢķһǧڵĲؾ˰ɣ߹ȺҪôʱ䣬¶˰ҵҲˣ
ĵĸȥȻǸ˻صŵӵľסһСԺӣһаԭǻĺˣһǿȥؾһ˰ɣˮƽļһﻹ͵ȥؾ󣬵˺Ʒϰ벿ָ֣˱ɱʱǧڵľ裬Ҳ֣


061 ｻҰ
СԺλãĵĻصԼķ䣬ϥڵϵϣ˼ԭΪǧڵЩ˶ڲʲôҲӰ첻ңҰǧڵĲؾˣǸʲôҵˣ
ڵԵĳ˱仯Ÿյǧ죬Щĺ˱㿪ʼ˶ǸڵʿҲһ֮ͨˣ㣬һܲķҲס߸ɵᵤʿ󷨣ƽߴļķ
ûϵƷ壬Ҳ֪һϵ˺Ʒϰ벿֣ܴһЩ󷨣ҲԻᱩ¶ˣֻҪκһ󷨣ƷǱ޵ǸԪӤڵϾһ֡
ԭ̤õ㣬ȡ˽һЩȥ͵飬ɲȥҪľҪЩ󷨺޷Ӧ´ȥһͷųʶ̽飬˵רŶʶԤ󷨣һѹһɢȥʶ͸ûʲôˡ
ҲĵĵطǸ׳ȻʶݵĲʶӵĲѾܵˣǾԼԼĲʱӦ˵һԪӤڵĴʿ¶ˣԼļƻҲ
뵽¶˾ģУҵþˣһ֪ǧڵĲؾﵽж򣬲ǧĴˣ϶٣ȥһ֮Ҳ϶Ʋ꣬ȥɣȻôգҲӦòʲô⣡
ǿЩ˶ĵӣȻʧһᱻע⵽򵥵İ취ֱǸ·ɱĳҧ黹ñ򵥷㣬ŵĵԵ޹ʵʧһԻ߲עģʱҪηηβˡ
˰죬뵽յķԼİ£ҲǸԼһȥ̤̤ģֻ˱֮ǰԼ£ķʲô¶ˡ
˼ƻ㿪ʼһУҲıƳеһ˿˿Ԫĺڣһɫƥıǰϵķת
죬Ҳûгţŵ˱չصӣɿҲû⣬ǧڵ˴඼ȱһιغúõ죬ϾǧҪһԭǧڲԪŨҪԶġ
һ޻˵ڶҹʱԪԾʱŵ˶ܺõİÿѵʱΪĿͬһ£һڲ׵Ʒ׵ƷϢһһ׵ĵƷзϢԼϡ
αźƷķǱжȥٴƷɽ£ɸе󷨲һԥı̧ſ˽ȥͼ󷨣ʶ۲죬ҲýԪӵ˫۲쿴쿴һΣôЩ󷨺޷ӦȻء
µĲͣٵļŲֺȻź󷽵ǲ֪˿һֻͷӬһĺ޹ɵһ˿ˮ˫ĿЩƵĿǰգϼӳֵзͬһֻһЩȺĴС
λλģλС˫Ȼ˸ľ⣬ǿȥѾעǰľˣ·ǰһƬգֻһɵͼǰЩۿĶƺõһ㣬ʱǰһ˺ϱĴȴԥײȥײ˲һߣǱʦԻᾪô
ԽһȺУһĪĳУһݾˮȻͫ׻ָ˽࣬üͷ˿վһС󷨵棬ȴĺ޷Ӧ
ڸղţһ˿΢ʶһţĵתһ˿Ԫӵ˫ۣͫһ޵һţǰ󷨵Ļ˿Ѹųһͬһµļһ߷Χ
˸壬ıһ磡ڣһСĺͣһ£˼һº߼ٶרżӳֵзȺеһԱȣˡ
ȻƤһ£˼ľǧﴫȥټĵǰһεԤƣλλһһұߵǸУǸУ
ȻǸ˱ôһУ̧һֻűʶ˳˵Ĳһ̱ұߵһУ˿̣˲Ŀ¶
ɫ͵ĳ鴤һ£գˣȻһڣǧﴫ׳գѵֻ󷨵ļ϶ôдô֪󷨵ļ϶ô˸ϽԸɱȥǸԪӤϹ֣ǵ˶øᣡ
еļһﳤ׼˵ִȥ˵Ҳʶ뱻ֲɣ˵ŻαȻƮŲ˼£Ǹڵ󷨡
ĲˮƽӦģĽҰɣʲôҲҪȥؾ󣡡˵ţȻһΣһƴƱƯڿУһġ֡
Ǻ˻һ𣬱ԥĵͷ˵ղļ仰ʾ˵Ϊѹһģƣ˿Ƿǳϵƣ£ҲҲֻϲܰãЩѾˣҲûԥ죬ͣ˵֡
ڣȴǺ˵ͷûʲôٴδȥɣؾһ½Ҿˣ֪ǰ첻һ飡


062 ҹ̽ؾ
Ǹ˼ǿôķӦҪУҶܺһ϶ͷˣе־Ρ
ǸͷӾȻôţƣһƾܰųĪֹţղһʣҲֻҪһ˭֪һﾹȻɣֱӾͰݸ˵˳ˡ
ãϽһԶʧȻղװһβǵӣҪǸưһŵˣ˵һᣬָ¶ˣһֱţҲǧﴫıģǸ´ξǸҲ˲
Ǹһ·СĴȺ뿪˺Ʒ壬Űһ˸壬Щһﲻ֪ѼʲôʱϻˣƷϵ󷨹Ҳ仯˲٣ղҺҼʱ֣ȻǸԤƣ˺ƷǱ޵Ϲȥؾ͵ļƻ˲Ʋ
ղҲһҪʮɵһʱ򣬺ȻϴǸƵԪӤڸָԼһƣǸϼһЩһģҪݻ͡
ȻһӾɸ㶨ҲûȤЩ˺ĴʲôԹҲЩǱǧڸʲôֻҪԼԼһ仰ƨ£
ֱǸͷҲص뿪ԼߣŷڲٵͬˣźƷΧɽŨƣ¶һõ΢Циߺؾˣ
һ·ƹЩԤ󷨣רϲĻߣڱգвþ԰Σ󷨵תЩлûɫޱǣͬһЩһѸٵĴЩ֮С
һЩǻۣһ̤룬ͬһҩһ㣬ǧϲΡ֥͸ڵܲһֲڵ˵㣬һɫƮɢڿС
һ˿ʶߵЩҩֲĿ϶Уϲ㣬϶ҪнˣЩп½ŵĵط󷨵תվԭһҰһͣǿϧҡҡͷϧǼٵİȻôҩƳٵҩ
ƺϧ̾Ϣһ±ԥһ˸ĵâǧϲ̤ȥµֲ鶫ĴУƺҩǰɢһְʵޱȣҾճڽϵмƺʾЩġ
ޱ飬ºԥıұ߿һһŲһ֥ͷϣлͣİпϧϧЩģҪĸöãѹһЩ͹ܳһʱˡ
ָо˵ˣҲ̾󲼵ʿ˵Щĵر͸һɽһͨǰһջ˭ֵܵģ֪Ǽٵģǻ֮
ͣЪȫԪڵ֮ڣʶҲǹʶͬһ̶ˮһûһ㲨ȫ˫۵Ĺ۲;жôйȥ
ʱ֮ǺıԵﷶΧŨīһĺƣвʱһһ磬Ʋؾںĺ棬ԲɽĶˡ
վĸӦɽλûһ󷨣ӿзľԱһһҪΣյĶ࣬һԺлһйغ֪ʶ
ΣһŨīһĺ֮УΧֺţЩԼҲӶԺлйغĶǰīˮƿһĺͬһӰӷٵĴš
һᣬǰһһ߲ĸ¥ǰΧɷԲɼ֮ȫīһĺ֣һΧĻȴ˼Ǹ˵ںƷǱ޵Ͽܻʲôط
ǳǸ߲ĸ¥ǰʲôûˣΧŸ¥ǲ󷨣΢һ£㲻ԥͬһһ㣬̤һͬһĲǰЩ󷨽ơ
ߵǸ¥·׭Ĳؾ̽ұڸ¥ſϣһǿķƣ˫һУֺȻ̽˲ǸƵļڵ˼£һֱֻǸкᴩ˹ȥҲŴ˹ȥ
˳˲ؾһľܣһٲᣬЩᶼǸڲʹʶ˿ģеļض֮еġ
ٺһЦóһհ׵һֻľϵһ㿪ʼ˸ƣչ˵˳ɲˡ
ÿ϶ؾϴһ£һҲѾȫĸɣǸ˵еԪӤϹҲһ㼣ûг֣־Ŀ¼һ򣬱ԥĲȥչ̫˳ƺûôô򵥣


063 Ľ׷ħ
ûоؾĲŴƵľ£ʮ˳Ľ˵Ĳ㣬ͬ²һԽϰڷľԽ٣ĲֻзԲʮɴСʮһ˸һſľӣʲôûС
Ҳֻľɢ΢򣬴ǰľ鿴ĲصĶҪĶԪӤڴʿģȻǰʮֵ˳һĲ㣬ȴĪһֺܲõĸо
ëȻвһвԼҲ˵һʲôо;Ҫ뿪վڵĲڴֺĻľϵնһɢ˵Ĺ⡣
ھվһֱ˯޵ǰһɲܴ˺ð죬ǽϵķӳ󷨣ҲֻЩнƵļӳ֣ҲллĴڡ
˺ðΣҲûзʲôڰе󷨻߽ƣǲҽʶ̽һ£ԥ˺һᣬǸĸоȻͷ˼һ£Σգʲôͻ״ҲרһƷݷ
һָϵǸĴָͷ󶨣⼸϶ؾ͵͵ĸΪԤһרŻѴ󹦷һƷݷȻֻƷģҲǻʵ׷׭ˣ
ʮ֮ڶ㴫֮ͣǰƷݷĴ͵ԼǼСݣŵļһ£ؾڲԼǸСݾԲʮľ룬Ӧû⡣
˵ź鷳ʮľ벻˵ԪӤˣǽᵤڵʿҲҪ˰ӵʱ䣬ƽʱǼߣݷȣ಻һ㡣
ÿˣȫýģһһԼһľ˹ȥÿһ涼һ͸װƿ棬˫һУһ˿Ԫ˲ת˫ۣĳǽƵļҪڵϡ
ضЩҪڵͨƾʱʧȥã༸ʱ䣬ƾͻٴεĻָƺ󷨲ͬľǣʲôƣƵԺֻҪڲ½֮˵ĸӦΧڣ;Իһʱ֪Ʊˡ
ԣЩÿһ涼нֹļӳ֣ܴƿһƵʱͻᱩ¶ȻƿЩƣǾǽźҲ֪Щʮа˾žںƷǱ޵Ǹϲµģ㲻Ҳǧڵˡ
㽫ϣֽŵԶʱǸȥĽƱٴλָãγһ͸İνƻֽǸ򵹿档
һһһ˳ȻĲĽҪҪһЩʵֲ࣬ǻƵǸƣֻʱʧȥöѣĲͲǺܴˣǽƻָĻһѡ
ܿ죬һʱȥˣѾĸľϵ򣬶ûһĲԾĵطҲѹеͬƤҩһŵĲԤС
ŵֻڷһľ˹ȥľܣȴѾڵĲλˣȻʱûпЩ浽׶ЩʲôţԲæġ
ھʣľϵİٶˣԾȰľܵɺ󣬾֣ʱͲȥˣ
ôţҲûԥߵһڷľǰȻоҽźȻһ٣΢΢ĳһ£ͷһǿ鷽ľ΢΢˵һ㣬ʱˣԥľóָеƷݷڵһ˿Ԫ֮ͬһƷݷС
˸壬ĸ˲ֵطͨĻأ˿Ҳ˲ʲôˣѿڶʱĲĿռ˲ܵǽ¶һո
˸ͬʱһѾ˵ķ׭͵Ĺһ˿˿Ũ֮Ԫ˲Ĳռϯȥ˿ƷݷҲʽˣ˲Ӭһԭʧ
һ̣˲ԼСݣ˲ò쿴ղԼ״ϥڵϵϣװһڿ޵ӣСҲȥ֮ǰͷһߺ˯ˡ
Ȼ²һɺ̵ӴͬХһ˲ϯǧڵפأĶڵһʱ䱻˹ƺûйֵŵĵطֻһɨǧڵɽڴɨ˺ü飬ƺ޹֮㳷˻ȥ
ҲװʱϵӣɫѿĲУѿһ㶼ûװ뵽ղǰŷ׭뷢޲ϯĲʱӣǳƵĳ鴤أҺ޻أ׼Щ˵˼ʶ̽飬Ȼóһеͨأ
Ԫҷ˥ħǽȫԪ¶˥֮˥ƿķħ˵ؾڲܲó͵ĶȻֶ񶾵Ķɫѿ֮æĽ̽
Ϣղֻһŷ׭Ч˸ߣϢ˷ħĽ׵ķħ˲̵ĸСƤһˣҧ߶ţĽ׵ķħҲڣƿͱɳƿˣʱڱһĽˣ


064 Ȼ
ǧڲؾĲڣһɫۣƤͬǧƤһվԭüĿӴ˿ȴܵγˮһΧһεӲѹȻѾǴڱıԵˡ
Ƭ֮󣬲ؾ⼸Ϭƿ֣ٵĽŲڲؾһλɫ࣬ŷĹȳ֣һڲؾĲ㣬ǽ¶Ŀնɫһ䡣
ɫѿֱԵʦ֣ô£ղںƷڲǱ޵ǵһӦЩ׭ģҲڵһʱȫʶ̽˹ʱ׭ЧûʧȴһӰûˣӦֺХһʶɨ䡣
ԪӤڵʶȻȫɨǧڣλϵɽ壬ҲǺԥƿЩ󷨽ȥɨһΪǳƣͬţεʶɨ˵ĵطҲһ
˶ĸӦǶѹֲסŭ֪ȻǷˣȻƽʱһǱ޵ϲӣܿͨ˽ڵҲǿѹ±ͻȻӵŭٵźƷ˹
ؾ󣬿ǽЩ¶Ŀոӣ˲Ѿ׷ʲôˣһѾĸˮһ˸ղֲ˲ʧ飬Ǵǧڵֱӵɿϵϡ
ͣ˰ΣһƽĿĵղ˴˲ؾڵĲʱ˻أʶ̽ʱѾˣ
λϴ˿̶û˵ͷǸһȣʵʲôʧв²ʲôˣ
¶˵ظӣžͻشʧеҶˣûһʧģǴӵһģӦʲôе򶼱˶ֱĲ㣬Ӧǲʶ̽飬ټǰԲŻ˻صģ
ŻΧһȦˣŽŵһֿǽᵤڵڼ飬ԪӤھͿĲ鿴ؾĵ伮ˣܴ뵽ģҲҪнᵤڵΪλϵƶڵİɣ
λҲΪʲôղֱʶƿǵ̽ˣҲһ֣ÿﶼһƣÿƶڣϵǿҲڣҲˣԺС
λջƿϣϻ⣬ͷ˼һ£ŵԲһڽᵤڲҾͨ󷨵ˣһܡ˵źȻһ٣̧ͷˣθЩ͵͵Ǳˣ˵ĿľΪǧʲôأҿӣĲԲǴ˵յ㣬㡢㣬ؾǴ˵Ŀ꣡
⻰ǲ¶ˣԭȷؾĵ伮ΪĿģЩԭǲ뱻֣͵͵ĸˡ
ҧһһٵļ˵Ϊߣһ֮ͨȻһ·ùңԴĲ㲼µĻأǶֲ˴ҷĲЩ׭лдˣſԷѰڹ˥֮ͻȻƿԪӤʿɷʿ
˻һڳλɫ䣬ڳҲֻ϶˽⣬ǵһģзȨˣĹ伮伮һûжʧҲףֻʲôĶˣԪӤʿɷʿҪһЩ֮Ķֱӹݷþˣǧڿ϶ˣƲġ
˳ȥԼͬ뵽ⲻǣʲôش˰ɣȥҲֻһֿˣϴ˿Ѿ˵ˣվһԲ£ײĵӲ֪Ҳǧˡ
κһ۵ˣҲǧڵţֻܴŴϱչˣɽչصҲǰ֪һ£¾鷳峤һˣгȥ̽⼸ɽŸԪӤʿڹ˥߳ƿԪӤʿͽϺ߳ϰˣ
ͣһ£кˣǿǧҲҪһ˵ĳڼˣλ֪ôˣȥԺ̽һˣκشɵģɱŹ
ڳλŲɵһݣҲˣ¶ĵͷʱЩ˲֪Ϲﶼû˻ʲôҲ֪ԼһڼˣԼдãҲǸµһ̨ס
˿ԼСɥС۵Сۣ֪˷ħ£ǧڵĸ߲㶼ѾȻˣ


065 
ڶһ磬߳ԼǼСݣʱҲֻˣҲҺԼһʦҪǸ鵽ϣĶˣ
Ľ׷ħһŻƷģǲ֮ģħһƿԪӤڵܷΪѹĿǰΪʮ꣡
˵ĵһеԪǴڵ֮еģΪӣҲͬһıܴԪħǰԭԿһֱͣĹĴƤӣôԪĴ
һŻƷķħõ֮˵ϣֻǲһߣǷħЧɢ˵ҲʮˣҲΪʲô֪ԼеһǷħ̵ĸСıƤһˡ
һʿ˵̶񶾵Ĳ㽫ˣ߻ݣǷϵһʿΪڵͽ׵ʿУ񶾵ĶȲħĺúõģΪҲڣȴһ˿ĽУɱ˻ֱӷϵΪܡ
վСԺɹźĳﶼҪѪˣסõĵط룺ҺðĲ˥ȻԻᱩ¶ˣǸʶɨʱѹֵ˼µŭ𣬾ԻһԼû氤Ǹħ֮⣬ȻڵСʿ϶Ϊ
뵽̲סɫˣꣿƵȲͻˣҲ׵ķϵˣͺ͵ûʲôˣһɱ˻񶾣žˣ˸壬ĸ쵰뵽»еģõĶǷħ˥Ԫֶ񶾵ķ׭
ҲҺԪӤϵصͷԪ֮ˣħֱõǵҲǵͽʿǷǳ˽ַ׭صƽ֮Ķˡ
ɹų⣬鲻ɵĺһ㣬һ뵽˥˿ϾҪʼ˥ˣ·ࡢͷϻήҸ࣬;亹ֱð˵ֻҪ۾ľһۿֻӾһ¡
һӵԺӲ͵⣬΢۾һ̱ϣƬ֮󣬶СҲ˷ţɫ԰׵˳˸к簡
Ҳһİڰ֣ǻһǴкˣһֹĿ˿͸һһǵ壬˵ǲһιһͻҵһ
Դһ£Ƥһ̧Ϳɫ͸ƣֹĿԼΨǸûжѪɫı΢΢ţһǾǿĲеԽ
ľ飬һ۱㿴һʱˣ룬϶Ǹϸɵĺ£ԪӤڵʶεȫͬХһ˲ɨǧڵפأ̵ֺӴѹȸУ֪ж˱ϸˡ
¶һ˿Ц⣬Ȥ˵ɰ㻹ᣬݳʵĽһ°ģʵ̲סŲҲвٹôȥһôһ˽಻ã
һ㶣űǺ촽Щ֪Ľ͵šŲ˵ҡʱ򱻴ϲˣ
ʱĹЦǶǹӴʶɣӦŵǰɣЩζĵôʲôҲôЩŵĵӹϵ˵Ǹʦŵǰˣ£
˵ƤЦŹҿҲûʲôôͣͻˣ
ɿһоûУҲԼеˣЦҲ˵ĶˣǻڵΪôȴ֪ĶڵѪˣºˣΪҿôóĳСˣҪǸħЧ˵Ҳһʱˣϵҩ󷨡׭˵Ҳܽ׵ˣȴҪһ갡
ʱرĶ࣬ղŻΪΪ£Ǵ˿̿Щ˶һȥɻĿɣЩ˶ģʲôӣô뿪Ժˣ
һ㶣ȻһԼĶͷҲ¶һϲ΢Ц㲻˵ҶˣÿһεĴڷǽµƷӣ߰ɣôҲȥĸµķݶµҪܶˣҪллأ
ڰ֣֪˵ʯѵ£ķ׭ûбߣںĵ˺ˣˣ߰ɣҲȥɣ
˭֪˸ߵ⣬һǵ٩ӴɣŰܽٵķݶʮţʮţ


066 ʵ˴
һǵ٩˵ĺ𣺡ӴɣŰܽٵķݶʮţʮţ
üͷԾһȻǸħعƵҪһʱƽ˷ħЧĿǰֻʵʵĵһͨĵˣԼѺܺ۸ӣʲô˶٩š
ȻɻǷǳϤǶеСųľǿѺкøУԼѲʯѺЩĻɫȻҪǧڴܳһʱˣһǲŶᱻ۸š
ɶˣֱӴҪ֣ʶɲô˵϶ԼСԺˣҲԼˣԼǰ۸ˣԼ޶ԣ˻ôԼԹۡ
ھһͨŵӣԼѱԼǰˣΪҲԹ۰ɣиԼڵݶһ׼վΪɳͷ
ȴҪ˵ˣǾǿ촽Ķվ˶ļˣ˵һüëϸ꣬ͷߣϲһͷע⣬һˮϵתɢȻһƷķ
Ƴһ۱ϳһеʱ̱ѵͷԣʱܼ߻ħΣգͨǱ죬ȻƷǼֵȴҪȵƷˡ
Ǯ֮ǰ϶ĸҵĵӣԼȴɣ϶Сģǲӵˣ;ʮϣȻ˲㣬ŸƷⷨҲ˼԰ڣǲµĲ࣬ȻڳĴס
ڳĴ඼ɢޣСҵĵӣ츳߲ӵ֣ϵʲҲǴ󲿷ɢܱȵģȻΧ˿꣬ĿⶼǲıǸͷסˡ
۹⿴ΧĽ۹⿴ԼķͷеǳϵЦݸǲŶ泤׼˵ɣȻһУվԵһڵѽˣСڰҪ׭
ڵԺٺһЦүæͻƿأûô׭ֻжʮţ
һյ˵ѽôôһ㰡µɹ׿϶Ҫٺܶˣǿϵı飬ǿ׶쳤ͷˣͲд֣ҫ
˵仰ͣЪתͷɣư˵ȻǵĴ졢ſ϶ôûõģ˵˵˶٣˵¶һ΢Цǵ˵һϷӡ
ΧЩҲ¶һȺϷӣüͷһ˵ĻᣬҪɳվΪɳͷģһ뵽һ־ţƢ϶ԼϷ
Ȼ˵껰ɵɫѾЩ΢ˣ촽˵̫ˣ˭֪Щ׭󲿷ֶЩ׸Ƶļһģ
Χ˲;ˣȻҲܲµôһ£Щеʯ˴඼ôɵģҪ֪Ǹɹ׶ȿǸÿֱӵĹϵģǮҲһ򵽵Ķ˵Ƕ٣ȷһڳ˭Ҳܱ֤ɹ
ڰѾǺܳˣŵĹ¸Ϊ˲ٺôȻһֻ۱һֻۣǸôڴ֮ͥ˵ĻûС
ɴ˻һΧ˲䶼ɵˣ˲ˣ˭˵ʵ˾ͺ۸ˣʵ˴ĸݣ
Χ˿ͱˣرЩӿıǺεıӣĻָ˵ԱߵǸڵȴһתȻɣǼʶҪٷ׭
㶵վҧ촽˵ȻǸ˺ܶ࣬ٺһЦһǰ˵ľһɹĴһֻֻɵļҲǺĵǰɣҸ֪㾹Ȼôҿ
ͬʱֱ˲䷢һɶ䲻˵Ҳˣͬʱһдָڵһ׻Ʒ׭˲ڲת˶ŷ׭ʮšʮšʮšзʮš
һԵɵɴ۾˵ʲôȴԼҲˣֻ־ͬ˵еĶһһж˲䷢˳ϸǹŴĺ棬һ㶼ûзֳһ
һߣǸڵ꿴ϵĴȻһԥıǰЦһװһ˹ȥ
̣һʱ䣬ڳ˷ӦɵĴѾǸˣŵһЦƵصĿСһۣ˸ɫ
СڹȻ⣬һɵĴһ£Ķȫ˳İڷһ׭ֱӴϹ˵ĹۣСڸǱ˳һƵľַ׭ţ


067 ʦѧͽѲǣһ
ԭΪһӣųĿ⿴ˣƵĶĵͷ϶ǿ˫ʵͲĶԱȣȻȷѡ񣬱ϾղֱɵĴ׽Ǻܼɻġ
ƺɵһ㣬ɵɵĴǲмķһЦΧ˸ǱһϷ绯תȤͷϷˣȡЦһǸ˭۸һµһΪҵӣǶԸɣֻڿϷѡ
СֽѸٵһɵĴĶ㻩һȫڵϣʡ·ʯһЩ߰Ķڷһ׭ֱӴϹĹۡ
ΧϵĴһ󾪺֮ţȻţ
һҲһ󾪺Ȼַ׭ְɽһ׷ʦˣ
˵ˣɱţôŬһ׷ʦˣ
ǾǣɵŲˣ
һߣǸСڣԼֺһЩ࣬ɵһĴгַ׭ԳΪһ׵ķʦˣʽķʦڳЩֻһַ֣׭ķʦѧͽˣ˵׵һ׷ʦ֮󣬻Ķݶ
⻹ƽʱ׭ɹ׵ֻҪʺܲˣ϶ɹˣʮҵʱͱѡ˽Ȼ츳һࡣ
뵽ɵʱ϶жڳ۾ˣҲû˻˵ɵĲǣǻ򰵵ɵƨһߣϵıʵζѿ֮ˣԭͶˣǰȻһ̴ͣϲĽҿӵʱȴһʵţʺֱ任ıྫˡ
˶Χ˹ȥôƽʱмȥȵˣҲǹѺõĶɱʾϲһߣɫһһףһһڵģôΧɣһʹЩ
ˣгһЦɿһֻϵ֣ȵĿɣɣ̫صˣô˵ôҲסһСԺİȻ߰˵ôôŬ
ʱЩ˶ѾΧ˹˰ЩɢڵϵĶջشɣɱʾأһЩǺεˣջʿǾˣ
㶵ĿΧˣ֪Ҫ˵ʲôһղŵ£̫һ㣬ֻһŷ׭ʮŻʮźôͻȻ˶ţ˵ԺɱҪʸ
ȴͻȻͷŶһŶ֪ˣڽʱһǲǣû´ɣ
˻ͷʱΧΧһȺˣĶԼأЩ˼һֱң˵Щ׭ģҲ֪ô£ǿΧЩȺôҲͲԾȥԺúõһ⵽ô°ɣиղôͻȻˡ
һᣬȺӵŵǸ㳡ȥȴ͵Цһĵĸ˵ĺ棬һͷʡһֱЩųӣҿ˶ԺӦò۸˰ɣٺ١
ڹ㳡תһᣬ˿ڽϵ⣬̨һڵĴʦǱŷΪӣҲ඼Ϊ͵ģĵӣΪڵϵᶼȥʦˡ
ɽʱȻһĺ䶯žסǧĵӣܳɹַ׭һ׷ʦȴ֮٣ЩһĶܿɹǧš
ʱʦµĽҲɣһ㳡ϣڷʦҲʼ׭ˣ㳡һŷʯȥ˴඼ѡһʯڷʦĹ׭
߽㱻Ǹڵĸ࿴ˣһνԹղƵ뿪ǰȫĻϣҲΪ֪ɽһ׷ʦˣԸ϶˳󣬶ҪԼ˳ˣĹѪͷ
˿̿һ˳֣Ȼǳ˼ۺ죬ҧĵߵǰĵ٣ղǸˣ
ɫƵĻ˾䣺ô뺦ҳʲôǸ˵ģ
СɫȻһҧ٣ǸղŸһǸһǽˣһ￴Ӻɹϵܺã϶ǳôĳ󣬿϶Ǹһ⣡ңˣһַ׭ɣ˵źٺٵЦ
ҲǺȻһЩȷĵ˵һģ
Сڸæظʾûû
󣬱ԶԶĿٺٵЦ


068 ʦѧͽѲǣ
ԭΪɵˣˣ⼸ѾΪϰԵĶˣ˭뵽ˣûˣɣԼеЦûɵĴô׭ǰģǿַ׭
üٵģһ׵ķ׭ľǻľǺзҪǰҪһЩˣŵĵҲֻǳɹʺܵ͵֡
Ҳֻһֽˣһϻͽһ׷ʦˣֻΪŲ㣬һֱûųѣЩ׭϶ǰõһģҪһˣ
룬ͱĲʲôԭһСɼĳԱ滹һһμļ̳ˣ츳ߣǲŰǧڣǧҲûʲǫֻ̂ϵұЩɢ޳ĵӷһЩѡ
ɽһ׷ʦһַ׭ɹˣڵǲˣһСڵĻʱȤǸث֣ҽѵһǸô
뵽ԭܻͷҲ̧ˣҲͦˣԭͬ˿һҲ¹ЦݣżǸ˹ȥ
һߣվһʯ֮ǰʯ̨ǸڷʦĽ⣬Ҫעľӵ⣬Ԫγɵ𣬷׭ĹҪľǷ׭Ƶıǲܵȼ𣬾ԪûҲʧܵķ׭
ڷʦĽ⣬ɵİԵͷйоأҸֱӵҪ㣬ɹҲֻǻƷķ׭ҪﵽƷҲҪƷˣЩѧͽͷνӴ׭˵ȷǺܲˡ
ΪڷʦͷӵȷǷǳϸˣʩ̣ʺϵĲõģҪָ̣ǰһƷ׭Ҫ㣬Ϊһ׵Ʒ׭š
ʦĽڣѾкܶóƷķʡֽѪɰֳȻվʦĽ⣬ȻĶҲһЩ
ĵʱԱߵʯϳִһĵ٩ӴƷаַ׭һֵķʦѧͽֵķʦѧͽ
ϤǻعͷһվԼԱߵǸʯмĳôѵ㻹һ׵ķʦѵһף׵ķʦ
һ㶣⻰סˣַ׭Լ֪ˣ˷׭ʦļÿһ׵Ļ׭ʵ÷׭Ͳõķ׭ѾˣѰķ׭ѾĿ꣬׷
ԼҪЧķ׭зֽЩķ׭γµķ׭ж٣û֣ͬ㲻
β˵ΪǸֲһַ׭ЦԭǸ񣬻װĺܶӣ
ԽеֱĳԽŨڱɣʰôҿԺôǧڴȥ
ԭԴȫǷ׭£ʻľͿʼԼַ׭ˣԺЩƲϵзֽ⣬ٴεϣһµķ׭ͣĳԺ˲䣬ˣ㲻
˵Ļһ䶼ûȥѹһ㷴ӦûУʱΪѹûʽʱͲһʦѧͽǵĲ񣬿үҲ첻ȥΪֹ
յһǰ棬ݺݵĵСӣҲұһѣ
Ŵ޵ľ״̬ѹֱӿеŤϸüëǸоšһһŴһãĵղ˵ʲôô
ӣӣ˲ǵͨ죬ڷĳأǧڲǡﲻϵĶԼ˵һǣĺԼһŭ֮ºȻ
˼ѹеĻղŹʱһЩܸ׭ÿνķ׭ǻǮЩνĸġ
ЩϹ˹۵˿ҿǻһ־ͿԽһ׷ʦķʦѧͽҸҪݺݵһ֪ߵغˣݺݵ߶һ䣬ŶСӣһƷɣҲң˵ʱļӴһΧ˶
ЩĪĿͬһСٴλѹͺôǼһЩͷҪˣһȦǸƭӣЩ׭ģҪˣҾͰҵ㣡һǲң˵ѾЩ
ԱߵҲ׷׵Ŀ˹Ȼͼ׭ѾΪ˰еǱˣǱ˺˳ô಻ǰڵѾǳˣͿ֤ʵһɵסˡ
һҪʲôˣ͵ЦսһʦƷˮƽô


069 ʦѧͽѲǣ
ԱЩʯ˶Ѿע⵽ɫϲɫһţæתԱߵЩ˸ɫȻŹ㳡ǸڷʦŬŬ죬ЩãȻĿ֪ʲô˼
ʱȻǸڵһӦٺһЦŹ㳡ȥ¶һЦ⣬ݺݵĵʣµǼһۣûõĶⶼ
ļεЦЦûøôˣͷڰвٿأɳ˷ͷִһԲ֪ڸģԼҴڸУѾǱˣ͵ĳҪϵĻⲻĲ첻ô
һ£ûõ׸ô죬ӦǲӦһߣǸڵ겻֪Ǹڷʦ˵ЩʲôڷʦȻӣЦž͸С˹
һԥӣȻΪˣһַ׭ʱ³󣬴˿ܾ̾ȴ˵Ҷң˸ǶˣǸڷʦѾ˹ٿһӣЦһôˬ
֮ǸڷʦߵЦǺǵ˵ҪƷô
һ粽ߵǸڷʦǰһ˵ƵĵʦûҺλʦҪһƷӦһԼѧʦ֤֪ɷ񣿡
ʦЦĵкβɰǱȰɣ԰ʱΪްɣÿЩĵӿһ£ʱɹ˻ʤ
ʱߺû⣬һоʦ˵İ죡
ºˣûõ׸ȲȣѾѼϼˣ˵ԼҲˣֻεĸŵͷʾͬ⡣
ҲŵͷϱһЩĺΣβģǼģεҡҡͷ㵱һûУƺѾ뵽Űʱĳ˶Ĳ
˶վ˸ԵʯǰʯϷֽĥõĳѪɰѾ׼ϣΧҲΧһȦ˹ۿⳡԣڷʦȻһͺȣʼ
ѸٵŷմЩĥõĳѪɰ̿ʼ˷׭һߣһ鳤״ʯļĥЩѪɰģֲתٶԽԽ죬ЩѪɰĥĸӵľϸ壬꣬ͣóԼķʣεȴͨëǺ
ʼʱƳһۣȴĥѾõĳѪɰЦһʱɣһῴô죡ͬʱд󶨣оԼѾȦдţɵķ׭ģ
˴ʱȫĵͶƷ֮УϾƷǸЩ֪νͺ۵˿ģֻһַ׭ܽһ׷ʦˣ
ڳѪɰĥԺѾ¶˾ȻѾѼϼˣȻֻӮˣͷͳɣνˣҸͷָҲãиĻʱħ⡣
һʣմһѪɰʾ˲䣬һ˸ɽֹʦȲԾľɢ˳Աߵ˶Ȼһһ䲻ã˵ָֻԭӣ⾪һҲȻԱߵ˵þˡ
͵͵ƳһΧˣֶûʲôлɣһȻҪͷǾͳɣ
ڷֽϵһ˲䣬ͬʱڵԪ˳ŷתʼ⣬ͦıֱֵֻڲϵתŲһ˿˿ԪųѪɰΪһǷֽ֮ϡ
Ƭ̣һŻƷһ׺ɹɣϺͣЪɫͬһһֺֻڿűʼһССķ׭Ų裬Ѿǵ
һӹȥȻ֣ͬһıҲٴλָǰʯһſĲͬ׭ʱΧ˲γѣ֪˭Ȼгÿٶȣøߵĳɹʣַ׭
Ⱥ͵ľը˹ˣҲû᲻ŵˣΪѾȫҪˣ˵ĲȥˣѾŷ׭һŻδɡ
ȻȻը˹ȺţҪŭȴȻǰһſַ׭˲ɵˣⶼǻþⶼǼٵģ
ȻŲǺĪļҾ˵ʦ˵ˣǱȲҲҪȣ
˺ȻתͷȻһЩͬɵһЩ¶˿Ϸӡ
Ȼһ￴ţҪʦˮ˻ǲĿεʼ磬ŻݸʦȴϣʦȻһƷ׭̾˿ûȷҴˣǰ˵ģǲƷķ׭ģ
˶ɵˣɵˣ⻹Ƿʦѧͽô
бƳһۣشʦѧͽôѲǣ


070 ҽ̲ô
һעҪŵļƽʱɽ¶ˮԸЩų˴۾ݺݵһƣһİȥĹͷһζ⡣
ɽһ׷ʦϢܿľʹţһַֻ׭һ׷ʦ֣ǸѶȱǰִĶĽУرЩĵӸѪ
黹ûַ꣬ӳΪھ˲Ųľ񣬽һĵӸѼϼܣ˶ǰﲻΪˣһǧûм˱׭޳ܵô
ǽǳϣһӵʱ䣬һŷ׭ûнʱĵӱɹŲͬķ׭˼ǣһƷķ׭
˲䱻һεĳ籩µһﻹǲûмˣΪҲѾ˲ˣŶʮ꣬˼ǣһǧ֮ǰһɢޡ
μѡεʱ򣬸֮ǰˣڽµʮѧɲţţֵϢϵڶŵпڿഫоųϵ˶ɢ޳ģͬɢ޳ȻΪӵǸɢ޳ĵӳ˴ˡ
һĽɫΪ˸ھ˲Ųϧͦű׵ٴα˴׵Ҳ˵Ŀд񣬸ֶвϵıھ˳ʲôѹˡʲôǿ׭׵ĵģǴϲͬߵЩ֤ݡ
֮£Ĺ⻷㱻ĹâѸٵҲ²⣬סǸԭûԸͬסСԺҲΪʶˣѾһ׷ʦðɣеˣҲܿ˾Ϳ
ôſνǷͷǧڵʷϣڵµӣȷн֮ǰһ׷ʦģһɢ޵ݣһƷķ׭ǧڵʷϾͷһˣ
Ϊȥؾ£Ūǧڵţÿһϵһɽ壬ΣȻûв͵ؾ֮˭ǿ̽£ÿλ϶һЩߣʱö˵Ķץ
ǧڵŵⳡ籩Уȴûһ뵽һطΪϵƲ⣬͵뵽ؾΪҲǽᵤڣԪӤڣԪӤ֮ϵɷڡ
ûһ˵Դ˾ŵһֻͨ뷨ΧʶڵڶʱͻĪʧ٣˵ǧַƵĹʽȫͬƽʱҲǺϢ
ʱ֮˲ʲôΪģԼĵ̱أɱζķ籩ŵĹȻҲ̰±ȥȻǰûǰȥ˵а꣬ǽ귢ˣڲ˲㣬õʱ򷢷ʱչһ£ǰ;ĵӣùϵǲġ
Ϊԭʱֻһ籩Σɱ֮ͬڿַǷÿ˶Ǵ˼Ѫһɾʮ㡣
˿̣Լϣ鵭Ȼ۾װΪԱһļһĶǼƣһֱֱΪֹͷˡ
ͲµɵӣԺ󣬿϶Ҫһʱҵ⵽ô£ǳϷ绯Ʒ֮󣬱Ѱĵ˻һһչصӡ
ҹһǿˣһԼţҵǸչصӣֱӳ˽ھԱߣ۾һգգĶ鲻ǲˡ
Ƶĳ鴤һǣ˫ۣȵĵѽɣ˰Ҳǹ˵Ҫչصôô
˭֪ȻǸţĶֱӿڵǷ׭ô£
˸һתҲ˵ҺƷ˰ô찡
Ȼǲһףͬһٴ߶һ䣺Ƿ׭ô£
ͷƵŶͷεһ䣺˸壬ͷҪɳʵװоô˰Χĸо˭Ҳ۸ĸо
ɱʵĺȻһ㶣첻֪˵ʲôˣһ۸ļһתҲģȴǲȫУûеõ֮ǰõȻõԺȴǺٴεʧȥ
̾˿ŵðɣҳϣЩ׭ҷŽȥģ¶һȻı飬æߵĵǣһˣٱ˴ʱȥȴܿҵǰ۸˭֣Ҿʹɿȥ
Ȼ͵͵ĿһۣɵۿѾЩʪګګ˵аһҿ⵱ôôѰ
һ£ɲŵǡַֻ׭Һĳɹʻܵ͡
ɫһѿڶҿԽ㰡
Ҳһ㶣Щ˼ĵôУѧô죿
Цһһɵļϣɭĵ˵ҽ̲ôҸ㣬һڣҪǽַ̲׭㣬Լ


071 Ϊʦӣһ
Ȼǧ»ǶסԼŵļһҲһȽ̵˽⣬һӡǸǿı飬ʵ˵۵ĲУһĵطڷܣ
ûûҹƵڷܣÿ첻ϰƷ׭˲ΪǲܱٹȣÿҲֻҪʳһͿˣһ˯˯
Ȼڵʱһ̶ϴ˯ߣʱ䳤ҲƣģҲɿһӣҲԸһһҪԭ
֮ǰˣˮƽѧϰһ׵ķ׭Ҫ˵ɱͻ֣Ҫ̵ֶֻѣʱض˼ѪһľͷѧĻҪȻԼ
Ǽյģڰɸ㶨ˣһԽһ䶼תĵزʱȥ˵Щ׭ĶģסˣӦѧϰҲףɲǸķ׭
ǵ۵ľһ㣬ɵҲͬһ㣬һ£׼ɴзͽŵӣ˷ħÿǳ׵ĸˣˮĥ򻯽ħЧǿӲؾƹ
ڸڷҲҸɣ˵СԺĴҲһֱĹϹдűչضֵľҲڶݷõĵ̾Ϣʧ飬һµ󲿷ʱҲмǼר׭ķ
ԪҪȣз״̬ӳķ׭ִĹ׭ʱԪĲҪƽһѧվһǰŷʵǵ
ɿЩŵӣԺ󣬸ջʣԪͺȻһ£зҲʧˡ
˼ΣɻҲбʵʱԪҪȫűʻĶƽҪ㣬һ֮Щ˼ĿſɫѿССǲ̫˵㡭
˵ʲôȴû˵̾˿ˣˣ㱿ƽʱʱ䶼ϰƷôôİԪĲٿ̫˵ˣԪҪٿصշģֻ΢ľǺϸ񰡣ѵʦûн̹ô
ɫһ죬ګګĵÿ´󲿷ʱ䶼ȥڷʦĽġ⻰ѾˣЩ۵Լʵڲ֪ô˵ˣʵϣʦȷЩһֹһεᵽֻûҪô߶ѣܲɵģɾûЩҪ㡣
̾һתȥںϰƬ̺˻һӣһҶɵǰָЩҶԪ˳ЩҶȥȴӴ翪ʼٵֲС磬ʲôʱܰԪ䵽ƬҶ˵ҶǾϸˣȱϰƷˣȰѻ˵ɣ
Ϊʲôɢ޻ôңǿ˳֣Ϊʲôɢ֮д඼Űˣָ㴫ںָԽ򣬲ǴȥˣƫƷԲûʦԪĲٿϸҪ
ɢ֮в֪ǻ֪ʶ˻ж٣˭Ҳ֪ˡЩƵĻصԼķ䣬ŷӦЩĪϹʲôİֲɵʦôֺɸֵĸоǻԵղסҲֲñˣͿԼˣ
˼䣬ϥڵϵϿʼˮĥЩħЧȥˣȻǾһ˿Ҳ֪ǰǿʲôЧģȫˮĥһȱڣľͿܶˡ
ȥˣûȥɽʲôھͿԱٹˣ첻ˮĥħЧóؾĹۿвٶûе˼֪ʶעصսǿǺֱӵսйصģóǸ档
صĶĪһ׸߼Ĺȴ˼ܲðֵעرսֲñְҵôϡȱǧ굽ڣұ֤ԼֻҪԪӤڽʮ̺ܺɱڵϹֶζȥˡ
ȻǲಲսģϷÿһڵεĶһƷ֣ڵһԱȣ͵۵ȴȻһҪ飺һֱ˵ҵսУòһֱϷеЩ˱ȵİɣ


072 Ϊʦӣ
֮߳Լķ䣬Ǽ䷿䣬һ۱㿴ĵɢҶµһƬƴĲ֪Ҷ۾ĶƬҶ
Ҷһ΢⻺ᶨ˳ǸȥҶƬϵĵһڷ֧ӹȥվڷſһҲ´ŵһ㣬עҲעϵƬҶϣҲ뿴ڶԪƿصʲôز
ƺûзѾˣƬ̹ȥɫıϾҶϵתһ΢Ѿȫӵ˵һڵķ֧ʼŵڶڵĸΪϸСķ֧ӹȥͬͷ˿һ΢Ҳ΢΢һ
Ȼڶڵķֻ֧ӵһ룬еҶȻը˷飬ͬǧ˲иһЩʧĿſյ֣ʶ׼һƬҶظղŵĶ
ǺһЦ߽˷ͷʱزѾˣ˺ݹ˰ĥ󿳲񹤣Բ⿴˷ѵʱģ
Ȼ̧ͷϲĿ˰ƶԼЩӣüͷһ˵ǸӵƬҶ˵ҶֻҪ΢һԪͻ˲Ҷ˺ġ
ҡͷʧЦˣҪֵزҲһһϦģӣһ׵ķ׭Ǵ´ˣԺʱúõϰˣҿʼзɣ
Ż̫֮һЩͬţԼĶ̸Ҳǲģʦͽܶһֵϰߣһô˵Щ˼ܾһ뵽Щ˵ǰ̬ȣҸѧЩ׭ɾͺݺݵĵͷ̫ллˣҶ֪ôˡ
üͷһڰνĵ˵ˣϽѧǱˣѧǶҵ˰ҪԺ˵ȥ̱˶ѧ
ȻԺοԼЦʱչһЦͷߵǰѾĥƺõĳѪɰʣҲֲ֮״̬
ԵͷҪɹʵ˲ܽ뵽״̬Ҫõˣɣϴ˵ĻǵðɣͰ˵Ҫ㣬һΰɣ
ɵĵͷûһ˿飬˷·𶼿ҪͶ뵽Ʒ֮Уһ̣ɵĿֱ䵽ſհ׵ĻɫֽϣմһѪɰֱڷֽϿĶ
ʵıʼڷֽѸٵƶһ㵭΢׹ڱʼĻΪһ˿˿ڷֽ֮ϣںЩѪɰıһƲϵĳ֡
һӹȥͬԪľһȻһ̱ںϣϵŷ׭֮Ϻһ΢磬ֽ֮ϵѸٵı䶯γһתһ״̶һ˿΢Ƭ̺󣬱㳹׵ĳȥ
㶵Ŀϵķ׭Щŵ⡭ǡɹˣ
ǺһЦǰɵļ򣬵ͷᶨĵǵģɹˣҲǿɹˣȻǻƷзܵ˵ܲˣ
϶ĻͬһСһ㣬͵Ĵϱץŷ׭ҿ·һСӼİһ㣬첻ͣĵҳɹˣҳɹˣַ׭ˣ
΢Цſû˵ʱγأͨԼĲиŬɹ¶ڱ˵ʵ΢ǶԼǱԼڽʵ֡ϵĽҲÿһʿ׷İɣĵװ߶仰
ɵƷӻǺܲģΪ̫ƫƷˣʦĽûȥĶЩ֪ĲٿڵԪһﾹȻַ׭˵ˡ
һȱһƬľͰôװˮװģֻǰȱٵһƬľװȥѣзѧϰ˳ֻһܵʱ䣬ҪעҪͼɶѾȫѧᣬȻɹһɶҲֻʵˡ
Ǹɹһֱܵ͵ĺҲΪԪٿصĲ߶˳˳ɹʣ¹ȥѾʼٸɽһ׽ˣ֮ǰȫͬʣĹзȶ
ż춼ղ۽ҪƵĿ̻Ҳʧܣ޲ð֪ʶɵԴһ춼ǼƷȹˣصԼʱȴ˴ˣС󡲻ˡ


073 С󡲻ˣ
С󡲻ˣеˣС󡵽ǲǴֵ֪³Ķǻʵݼ޶޵Ԫ۶ȺݼĲԴԺ˵ƽһ·ˡ
ǸħӲıӡΪһ겻ôһ˿Ľûоʲô˵ģֻʱ⣬ԼҪΪҲֻʱ⡣
ԴСǹɵĲˣĻ˯ҲֻǱһƬ֥ԣ˾ͼ˯ΪĽ޵ʽ̫̫ˣҪʱ䳤˵㣬ֱӷĵرΪҲ࣬һֱΪĵر١
С󡲻ˣѾˣվԼķҲεСԺΧ̽ϸÿһ䣬ǵϵСϸϸ̽һ飬һۼûС
תڵԪ̽ԥͷ˳ȥ˲䣬̽ȥ̽Ⲩƾ͵˻Բʮ֮Ķ˻еλöķӦԺ
ǧȼ˶٣СǸҲֻ൱һߴεʿⷽԲʮȵĹʵ̫ˣ˲ͺˡ
˸壡Ҫ֪ĸ˵ҴСע⣬վԼС˻һ䣬ɫĲ񻰣еɱҪΪʵ籡һ޵ҲһԪûת˫۵ʱ˳
һʿǰĵ·ԵԱɱ֮֮޸ӵĲ죬˵С˵ɲֹһԵڵ֮·ϵ֮ͨݣɲôʧ̬ˡ
Ƭ֮ٴλָ˲״̬Ķܼˮˣʼ˼С󡵽ôʧٵģǧСûκ˵ǰ¶棬ܱ˷ҲϴǸϵɨʱܷС󡡣
С󡵱ʱ˯ǿС˫鶯֮۾ֻΪֻһ죬ͨޣͼһޣɲΪؾԪӤڳϣ⵽ǲϲ
ʵϵȷˣϵʱĺɨʱ򣬵ȷС󡣬Ҳû⣬ֻֻһֱȵͨ󡣬ͽ׵ĵӲʶŵ󸱦š
侲ʼ˼͵͵ǱԼСԺ͵СĿԸûˣСȻֻһ׵ޣٶȴһЩ׵޶ƥеģȥֻСԼܳȥˡ
벻ֻͨҪһˣԲ޹ʵ͵͵ܵģ˰벻Ȼ̾һΪΪڽ׵ԪӤڣĻʩչԼʦˣǽһʲô͵ԼٲͷӬһˣ
ûа취ȷСԲԶģŸǱ˷ˣС˷ɫ֮⣬ĺȷǳ̫˵㣬ǳʲô⡭
˸˺С󡣬Ҳȥ˴ɱˣǧڴǺҪȥĲͬУȥĸŹ棡
ֻܳȥˣûдŻǼ鷿Ʒɣһ߳˰û뿪СԺŵĵطһ˿һ˿ѰΪٸߵ㣬̽̽ĽͲһɫֻܴŵʾΪߵ͵İɫˣΪ
̫ĸǰڵĶĶ࣬˿̶Ϊи˺ö࣬ڣһĵͷת˿Ҳ˲ʲô©¶ˡ
һ˿˿޵ʮţͬһֻֻεĴĵĸΧÿһռ䣬˿̸ǹܲΧôˡ
ЩˣеľһƳŲͬ׭ķɣԭк׽һ߽͸оһӴѹƺֻҪԼǰһͻܵĹ
ҿͷ˼ӣҲʶûʱȥһ
һѰһߣһٶӵʯѣȴһֱԼСԺﲻҳŵĵǲ׵ȥŵĵ̵ģҲֻܵԼҴԼ
ϵҲѾˣǶĺȴӵʢһĵӣȻôңҴˣ㲻ú
ʱʯѵһ˳˽ʯ٣ղֵܷһֻһ׵ޣҺԣٶȷǳĿ죬Χɽ˵أ


074 ӵ˭Ҷ
ԭԼĸһƣҪʯѣҲǺȻһ㶣ҲҲ˲úǳðʧļһˣѿھеʲôޣȷפص棿
Ǽɤ˲䱩ĴǸĶĤǸϽͷæĽ͵ûģǸ͵ޣȣٶȶ϶׵޵ˣҲ˵һֻأ
Ҫ֪һֻԼս͸ֻ޲еǺǿģһΪɳ̫ûʲôϣԵ޵޶޻ޡ
Ҳֲֻܿٵĳɳ˳ɳĻҪ죬رĻǳɳٶȸǿְ࣬һҲֻһЩɻߴصĵϵ˲ŻС
ΪҪӿʼʹһ𣬴ͿʼĬ͸飬վ쳤֮²Żһ֣ȫõıѵ֣Ǹõ˼ģ޻ǩѪ֮Լ˹٣ʿܷƳ
Ѫ֮ԼҲĿǰΨһ֪Լ޵ķʽˣԼһʩչģսһ£ǸѪ֮Լʿ飬ζŷǱҪƾöԪ
ڵԪһʮ꣬ͶǶʮ꣬ᵤԪԪӤڸǧϵԪԪ֮ڲͻƣǱȻа޷ԪʿĻԪپͻᷭһ
Ļиʱ䣬ֻҪ˻߳ʲô⣬ҲܰߵΪˡ
Ϊˣǧڶɽڲһ޵Ĵޣôһ޵ͨ޶ˣεһֻ͵ޣСٶȿ죬ǲųֵģǰû˷ֹ
ʯԽԽпܣһֱ޵ĻֻҪú޽Ѫ֮ԼԻܵŵĴģûϣ޽Լץס׸ţҲԼ󲻵ĺô
ţʯ˶ˣյȭͷĲϸǳһ˿ĳ죬˷ܵģ˷ܵԸӡ
뵽ʯ͵һץס죬ǿѹסԼҪЦĳ嶯һеĵͺȷֻǵ˷ˣûб˷֣
ʿεɫһţګګĵȻûб˷֣Ҫץ͸ʯٵôȴˣֵڿţҾͻʯٱˣûб֪
ôõĻᣬ˭ṰˣʯȻ˷ܵĳͷˣٱƨһģ˶оˬ·ʩӵҲȫķ̹һ㣬ȫûעʿ̬
ʯһ˫һۣʿļϸܺãҼˣھȥټ֣ҾԻҴ˵һģ
ʿһ𣬸мĶʯлһһζ֮ƨܳȥʯѵˣûץǸޣһ㷭Ծţǵõʯѵŵʿϲ
Ƭ̣ʯѻЩĵĻ㼯פص棬һʮˣΪ͵Ķ߲㣬Ųĸ֮࣬һŷСʱʵԱȫ˺ü
ǧڿɲɽоͺٷˣοСȻٶȼ죬ȴûһ޵ֹ֮£ƺѾʮʮҪˡ
һ֮ʯѴһȺΧһСɽͷԵʯҲɵ˷֮һ˿ŵĸоЩȷٴǸһֱʿɣȷǸСԺҲûгֹôһֱô
ɸæһ̧ͷز֤ʯ٣ģСﶼûУҿ۾գĿأԻ棬ûܣСܵʱҿۿģһֻƴȸ󡣡
ʯȷ˲ϲüңǻɤǺŵԣ˭ץֻޣұҴһй֮Ҳ£ʹͣ
ʿȵľһ仰ˣһĥȭʯѵĴǧڵһλʦµͯӣ˵⻰ҲǿտƾģƾһڵĴ绹ôʿǻ
ʮΧһȦǸСɽͷΧ£һߣÿһӱʹһ̽ȴͻȻʮʿٵפһΧ£
ɵһ⣬ΧʲôˣһӦС󡱻˷ˣɫһ䣬ǲǣĲˣһзԼ˫ϣָ̽ĵط񱼶ȥ
ϵʱʯʮ˱ѾСټΧһڣʯһŻ˦ǸͼСץˣ㻹ܣ
ΧڴһȦҲ¶˷֮ɫƺѾݵֱһ
вʱĴһ󹾹Ľ۾ʱͺˣȼĴвʱĴĹƺڱ¶һ˿ʹ࣬һ·񱼶ͷƮеɱҪΪʵʱδһǱŰ͸¶εɭɱıѾӵ˭Ҷ


075 ɢ
ʯѵ˶Ѿ͵ȰֻȻʮ㵫ȴûʲô֮ʱһͬһ˶ը죺ӵ˭Ҷ
ڿ˵ûй֮ıȴ˳ɳڱһЩļܣСȫǶ޵ĸҲʯѵ˵̰
һ𣬰ɭɱͬһʱ˵ͷԭ޷İΧ˲ÿ˶ɵһҲŽӲһ£һһɫĲӰǰһš
һ̣СѾ䵽ĻˮĴ۾Ľֻǰצһ鲻ʮݵС֥С󡣬Ѿһ㽹ڵĺۼɵĴΪۡ
ļƬ̺ȷСûʲô󰭣ϵĽҲǱľȼѬģеһʯŷĸһСıֵԺɲôԼܳˣʲôң˰
Ȼ龪һڻϰµģҪСܵԶˣ󷨳⣬ּ߱޾ɱİ׳ռǿǲ룬Ȼ֪мֻ󸣬ȴļţԼǵõǸأֻһֻ
󸲻ȣ֮ӦĽڿǶеĽڼҲֻʮֻҲʮһֻһֻҲ֪١
ɲСʮֻСһáӢšˣ߿Сû¾ͷˣһߵʯѵҲⳡŪһ£Ҳһ˲䣬ˣɶѹ۶ûһۡ
ʯٴοǱһϴαͬСһʮ⣬ɵη壬һʱ֮ȻķǸη壬ȫ֪ôڡ
һߣмʿͷμȻŵĺܣʶ˭ȴ࣬˿ۿҪֵˣɵŭģһʿֱóŷ׭Уȵֻޣ
⼸ʿγѣҲ˲ôˣóеķ׭ѸٵĽΧĿǵ˴ǰһÿ˶Щ
ֻޣ㲻
ֻ󸣬ģǱһ
һȺ˶ʱĿʼвҲǹ˼ͬеŹ棬һֱƻŹĶǷϳΪǧڣһ̣û˸ȥƻŹ档
ǿżһ˿񣬱֪Ѿǵ˷ıԵˣС˵ǻԵɹĻԵ˻Եͬɱ֮֮ޣɲЩ˲ˡ
ԭЩĴηʯѣЩྐྵȻôȻԼһʮˣһŲʿΪ˲㣬ǴսɱˣҲûа취ֲˡ
ôһ룬͵ĿǰָΪʮˣһŲģʶģԹԵİǸ޽ңȻԶһۣұһȻɱҲһ֪
һȺ˵԰ﻹһȺһ㺦СһˣȻ̧ͷ˫ۣϹһ΢ЦŶʯѣĲҪҵô
ȻıǺǲһ˿Ǵһɭɱ⣬ֱӴ̼ʯѻ䣬ɫˢһ¾ͰˣȻǿȷֵģϽȻǿˣ
ȻҲףղСĻҿӣĵȷȷޣǵʱûɷˣеķ׭Ѿɢ΢΢⣬ʾѾıԵˣв
С󡣬С»صĻ˯źȻһЦ˰ɣˣǸһڵĻᣬȻлҵģ
˺Ȼһ㶣仰ʲô˼ȴԭ˫۸гһ죬ͫһ粻ϵ˸Χ΢ֱһ㣬ʯһȺ˵ıƺҲ޶ȵķһ㡣
Ȼˣ˲һ˵ǰʿĵһ£и˲һصķ׭һ֮±һƬӡʿĵ
編ʣµʮʿٴλصԭأΧƺǱ˵ʱȻصʮĲҽÿ˶һԼ¸Ƕһ˿ɺ졣
Цһתȥͬʱ߶ţлŹɣҪл뿪ǧڣǲҪôҾ͵غˣǸһ£ɢԷԻع֮ⷵƳ֣ڵڲγһ޵ת֮ڿɽһףǽ׵˲俪ʼѸٵΪֱΪΪֹԵͽʿΪЧΪɣ˳Ϊ
ר׭֮һѾ֣ڵڶר׭ɢˣ


076 ŵӵ
˳ΪΪɣÿͽʿеתģɢһ㣬Ǹתһתӣ£˴˷ʿȻڶͻͽֱΪֹ
Ϊ˽׵һ̣ǸµӾͻᱬڻǽᵤڣĶԪɢѸٵĽԭۼȫɢҴӴԺ֮Ҳ۲ת
ַ׭ϷеʱǼ֮Ķǵͳֻר׭Ƕ񶾵˼µһַ׭һʿվߵ˲佫޵׵Ԩ
İ취ʵҲܼ򵥣һͬͬƷľˣûоֶԭϷмûʲôõķ׭ͳרĶ񶾷׭
ͷŵʱе鷳ҪֱӡڶԷĵ֮ϣСû֮ûиоңʯѵɱ죬һ뵽ǧǸŹ棬ǲΪ⼸صСɫͱ뿪
ɢʽˣַʽԱɱ˶ԷҪʹĶ࣬ķ׭ͷϺʮҪ˶þͻȫȫķˣǿ츳зȴԶٴβʿУֻĿԼͬһͨķһ
ûȥעЩˣСصԼСݣСſԼĻ˯ֻצץ£Ҳ¶һ͵΢ЦСһﵽ׻ڣСһ
εĽѵȻ˵龪һĵһʱΣԺٳȷСλã᲻һһô˾Ͳһˡ
ͬʱҲڰֹڵʱٶȿһ㷽֮⣬Ӧһ㹥֮İɣСģٶȼ֮⣬֮һ㶼ûеĵǺټˣǲ֪һʲôļܲ
Сצӣﻹ֪ûУٳһȣһͨƤ󡣬˰죬Ҳ벻ȻԺйļҲֻôȼ䣬һ㶼ûС
ȡС󡲱ϵǸСָֻ׸ǴСĴ׼һ£֮һֱ£ϼӳԼӡǣٳʲôҲܿٵҵС󡡣
˳ֱ쵽׼ȰĶȡٴεһ£ȴտҰֳһ˿εɫ֪ΪʲôСܵˡ
ԭǴ֥Ѿˣֺü첻ˣҲûйСûԼԼȥѰҳԵģĸһСıҡͷЦЦȻǣǾ͸һСһôأ
ҡͷʧЦһ£ΧһԪ󷨣ڵһϸðһŻɵĻ棬ǸҲָԭİƴСŵգһ˿˿־޳˳
ԭ֯ɴ˿Ҳֽ⿪µӳҲƬ֮һָֻСɴ³ǰ
סǸ˫ֲϵı任󣬻б󣬸һЩ󷨣ǲһ˿ʱصĸӦСλãСΣյʱԶ󷨡
һУһǰչ֥㹻СԺþˣ飬ĽˣҲˣڿ԰ĵƽħЧˡ
¹ȥˣҲƽʱˮĥǸħıϣǽ̵һɣַ׭ҲѾ̻ɣмһȦ¶ŲΪ֮⣬㲻ԼǸСԺ
ϾǽɷˣôõҲʣֻҪһ׷ʦͻŹ̶ʱͿ¶ڵΪˣȻռ϶ռ
û죬ŵĹ±Ѿݽţŵ˶ԴϣĵŽĹܷ䵽֮˵
ڵļѾ׵һ׷ʦ򶼲ôˣΪٶķ⼸죬׵һ׷ʦ˶ģСԺݷõҲﲻ
˭СԺ˶һ׷ʦأˣһžɹˣʣµſɾ˵Ŀˡ
ҲҺԤϣľԺϹűչصӡһߣȱ˸еĵŵ˾ʯˣΪҲŲˣӵоĴ磡


077 ¼
һһŷʱڵˣǧ˶Դţÿķݶǲȷģǧչ鲻ҵɣȻΪһɣĵʦеģȴûÿ궼һ㡣
ʱҲ͸ոճһٿţǽЩ꣬ΪϵĽȱɹҲߣҲֻ߰ʮŶѣм仹һЩͷڶķݶҲֻʮˣһڽһ׷ʦ˻й̶ŷݶķ䣬ʣµʮҲǧ˷֡
еıһԱȾ֪жˣҪģ츳ܺõģҲˣһܲɹһܴ⡣
Խ죬ĵģŵûһڱչʲôģľۼǸ㳡ϣķ鲻ôðҲ˳
֮ǰļ죬Լʣµ׵һ׷ʦļһﶼŵĹԵ˹ˣÿһ˶ַܶ׭飬ŵһҲʲôŪٵġ
㳡һʮɵĸ̨˼Щ䵭ʿÿһڵΪŵĹһӵԵλãʣµ鲻һǶôѵãõĵǶôˣûеõŬһЩΪףʱһֻᡣ
վڵ۹۱Ǳǹģһ˿ʶעʣµȫͶ뵽ԼڣʼʹˮĥƽħЧЩӼֲиŬԭʵʵıѾĥһȱڣͼ򵥵Ķˣǧ̻֮ѨֻҪһȱڣȫҲҪ˶೤ʱˡ
ЩˣԭĹҲҪŸ£عƾһʱ䣬ڲ¾Ƴһȱڣ֮ڣȫĽħˡ
ʱоԼһ£񳷳ŷѾĻڣˣ˫ۺǰЩѾҪˣ󷢷ŵȻǽһ׷ʦˡ
ղžɾ¶һ˿΢ЦȥĵõʿĲѣȻװһ㣬ǱȴȻǵȻ
ӹŹµݹŻɫ¶һ˿΢Цĵһлл
ǹ·ǵûȴӵ̾費ǰ;ǿãб츳ȴɲ֪ѹͲںȥʱȻ˵ĻϵҲȻǻϵ
ֻ뿴ԵôƵģʲôͺôԱһ¶ѣҸҪԭ򣬸ԶӻĴţڻûϢţġսվǼ»ԵĹԵԼزƵʺϴţĻǸţˡ
ͷβһֱֵĺܵȻǼųĵҲ̲ס࿴ۣȻֵһֱܵȻǸ˵ĸоȴưƽ
µǧŵӿһϳһһװƵӣеۼƷʱķɣ̾¶һԲ˵ӣͲͷдĽʺˡ
ȺУȴһ˿˫ȼһεĻ棬ðһ֣۸һ֣ͷһĺޣⲻʯ˭ݶѹûֵ
˿̿װƵӣ޲ȥݺݵĳԼͳԹ£Ϊͬÿ춼ҩһͻͽϾҪŲԲˣʯѵѾ˱ٽˣЩΪҲһͻͽȴûһнֱ仯ԭ򳶵ϵġ
صȺУ㿴ɱһȺʿΧһ𲻶ϵĹţݸһЦ׼ĵĻȥ̣ûȤ˵ȥоһȴЩȲˡ
ǾʱŵĶ棬ǧڵɽŴһ󼱴ٵĺ¡¡죬·һը״ŵĶ洫˹üͷһ壬ڵԪĶ˲䣬һ˿Ԫӵ֮ڳû˫ۡ
˫һһţɽŴ󷨽ͬҳһѸٵתһߣԭƽշ·ѿһŴһ㣬һһɿѷȻ֣ǧɽľһš
ͬʱһͷɢѪ˴з˳һ˱·ľһ˿һ㣬ŵķ͵
üͷһղһŵĸоħħƹǹڵص䡭
ʱԭڸ̨ϵļŵӵɫ䣬һû˿ԥı˹ȥһٶȿ˽סǸˣһǾгϣ
ϴ˿̵ɴ۾ƻعⷵһ㣬һץססĵӵ֣߶һ䣺ڡ㳹׵û
ȴվԶüͷˣȻǲȣˣϼһֻιȥˣΪ˵㣬ˣ


078 
ǧ޷壬˿޷嶥봦ǧڣ룬ŵǸһ۵ǧڵܣǴ˿̣ΧһȺϳòɿ
һͰͷŲӣ첱ӴֵŽţеɤЩսǺεսڵЩС翴ǲʲôöˣ
һߣһ뷢԰׵һȵϣǴ˿̵ɫҲѿ֮ͷӵĻ̾һȰοģ֪ƽ߹ϵãȴôˣڻδѹҲһͳʲôˣ԰ˣ
ͷȻţһǸţھҪȥɽһСͷѹȥֵĳĹĵһƨϣȴȻǻд̵ĵǺðɣʦ֣˵㣬˵ڸôɣڻڻԣ
˵ţĳϾҪվʱһһֻצһ֣ĳϵļϣĳſڱҪһͷȴһŸ޵ͬǧƤһʱ޺˻ȥ
ȻǸѾϰû¹ƷˣһĺۣӰһһɭĻϵƮ˳ʦܵôˣʦܿϢˣ
һ仰ԭֵĴ˲һţڳλʦֵҲǰǱϰûºƷǸʲôɫˣۿʿѪȾ죬ķڣ
һֱĬҲһ̧ͷϣĳԴƽиǴŲѷϵɭɱ⣺޴󰭣Ʋֻ˻ԣѾⵤʦˣѾûΣգܻԪӤڵ䵽ԪӤˡʦܣʱûϢɳȥ̽˻ûϢ
ٴε˳Ĭ˶ף߳Ѿ׶༪ˣĬ˺һᣬźȻ̧ͷڵ˳ǧȥ¥ǧһˣ
Żһ𣬴ڸղһֱĬŵ˼ˣҪȲļҲͷͬ㣬ĬĻͷͷŸԵɽߡ
һ㲻ãʲôͻܸʮ꣬ܳɰǧ꣬ҴЩĳϵĻȴǻûһֵ֧ģҪĻǴ޳ĳϡ
ǲǣԷĹڵĲص䡶ص䡷Ҫߵˣö˵ܵڶھͰ´µڵſڡ
ǲ֪֪Ϻ߳ΪȥؾһȦųȥѰôĪеĴΪ֮ͽʲôӦʱģЩûʲôϵˡ
ǧڵĸ߲һˣȴԼСǿŻϵоͣҰ죬ҡͷԵֹţһȻǰڽΪѸͣǹʲôһԵļƷȻԽ棬ԵļԽǿԽ
ʿһƽͣǰڽȻǵ˺ȴҪǿĶˣƿҲͻˣʺϴţоһ죬ƲҩƷҩƵԵǸȱˡ
ΪǸ࣬˲ԼҵĴſˣǧڶһ֪֮ϢĿ̵ŵӸ㷲˶ķ˴սˡ
Щڵʿ˶ԼսͳڻңŵʿҲСĽҶ֪ϵˣ߳ȴûлҲ߳׶༪ˡ
߲˱һŻû˸ʱȥһȻʯҪԼҴʰ뷨ҲȫˣϳԺ󣬼λųĵӱļǵĻϻŵפء
ڴ˿̣Ҳʼ贫һϢǧڵϺ߳ϱϮ廨ţΨһһǣ߳ϱڵ˵ˣԪӤûӵϲ㱻ǧڵĴſڸɱˡ
һ׵ĹˣһԪӤڵĳϾôˣڹûгֹԪӤʿˣһݺݵһɿǧڵϡ
Ϣǳ˳һ㣬֮͹Ĵڹ磬ڵɢ޶֪Ϣԭƽͬӽһžף׵ķˣ
û˻Ϊǧ̵ȥˣѾһˣͿʲôʱʼսˣŵڹ׵ıһž׸ըˣ


079 
֮ڣǧڵ߳ϱڵˣϲǧڴſڣϢԹٶȴڹɳǻǸص߷УǴ̸һϢ
ȴûע⵽ϢǴﴫˣʼϢҲǴӱģҸ㰡˵ǧڵ߳Ϻϳʲôȴ֪ôĺڵĳһλϷ˳ͻ˫սٻغϺǧڵ߳ϱɱˣԪӤûӵҲ͵ڳһ·׷ɱǧڵĴ棡ҿֻһˣɱ߱˰
о˵ʱ̲סҫԼ֪һЩһЩƽʱֻ׷ʿôһͷЩͼʿ߱չرյԴЩ㶺ʿĻ̵סôһʮʮ١
ʱ䣬Щصĳ˵ʿ˶ٵִԣȴûע⵽ʼʱϢǴ˭ﴫģ˵ϢѾˡ
֮ţΪ֪֮٣˶֪ˣǻô㻹ܲʼʱ˭ô˶֪ɽķġ塱ʼǴﴫپ嵽ĸ˴֪
ԭԪӤڵսѰܼĿ˫ݹ˵ôǧڵԭȵȻ¥һжԺһֽ̡
ڣŪ綼֪ǧڱ˺ݺݵͱһôĬǧڵԺͲˣɢ˻ؼȥַѵȥַѰɡ
ǧڣϢҲζβˣھҲûˣλ߲˶ͬͷ϶һñһ㣬ñǰų򣬺Сñ滹бڵµһ㣬ΪĸñȻʹڵͷϣֳ磬ǧڵƵ£һǧھͲǺܶԸھԸɵĳͲս
еЩҲ̲סҪڣһ̱¶Լĳ൨ģŵЩڵĵӣɵĹбͲߣЩʲǺܺãƷ츳Ҳõ˾͵ſս˺һЩ̲סЩΣ
ȴôţϢĵһӦǣкΪڹ˳ֱڶӦǣսˣԼԴսƣ
˳Ŀʼ˼Լ׬ǮƣԴôĶ׬ǮȻ׬ǮչϣǮǮһֱûʲôʵΪ̫ͣһֱǳţˡ
һߣͬǧ˺Ͳεӳ嵽ɱȣڵõϢϵţµλϹ£˿̵ģ࣬һĿ򢣬üŨī󺺣˿̷ǿͺܻ𱬵Ƣ
˭ܸң⵽ô£Ǹ˵׳ղԪӤڣôһԶһԪӤڣһԪӤڣѵҪǧڵ϶ǷͰôվڵף
ǧڲͬǣڵȨ϶ŵʮڵĳϿƻ𱬴ŷˣһǿǲᱻƭˣſƻ𱬴ûӣ˭Ҫ浱ûǲǰ׳գڳλǸ֪Ǹĺ
ͬʱȴֹĸ˵Ϣ綼ǵأ뵽಻ɵǰɳǷǼ£ԭΪֻһҪץɢ޵İ˫Ҳûʲôͻû⣬ڷ£಻ɵİ뵽
ڵЩ֪ǵܰ޹ϵһ𣬾ԻӵļɵɣƺĽӽˡ
Ƭ֮ڳλ϶۹۱Ǳǹģһ޶ԵӣȻɽһ⣬һλһһƬ糤ʶ̽һ̲סɫһ䣬˲ѿ֮
üͷһ壬ץһ£λеĴѶʶ̽һʱŽƿڴʲôѱˣصһؾصڳʺôĳҲǰ׳ôˣôûһԪӤƣ
Ļһڳλ϶ɫѿԭǧڵһλϣҲ£ξҪôӦǧڽĶڡ
˵ĸоͬһȺȥ͵ıأ͵ԺȴͬЯӵˣʣµͬԷŭľоԱȳһֻӬܣʲôһȺӬ


080 ıı
ԭ໹˼ڤ벻ǸϵΪʲôɱǧڵ߳ϣ׷ɱǧڵϵǧڵɽ֮⣬ڹûзˣڣûгֹ
벻ͨһͬΪԪӤڵĶ֣һԪӤڵĶʱôǧڵλԪӤڵĳɱԪӤûӵǰͬǧ׷ɱͬɥ֮Ȯһ
ڣ˲ˣˣǸĪ뿪ڣǸôһ£Ȼûи֪ţǲˬٽӵϢ󣬸ûһԪӤڵĳϨǧڵŭ
ںǧһǲôԸ֪Լɵһɱ˶ԷɵһϣڵĸλȻ˵ϸɵЩˣĵ˭ֻģڣּ˰ɣ
ˣǸƽϸǱԵףǰɳɢ޹Ĵʧ٣ǧڵļƽضפصĳϺȻ뿪ǧڣԼɵĳȴĪ˶Է첻ڹ֪Ϣ
ʱûе㷢䣬Ҫ֪ڹۺʮʱڹ֪һһĽƽȥھǳıǱƵǧںڴսɡ
ǧڳ֣һǧ֦ͬ¥ȻӲܣĴɵɶ˽һɵЩһߵļһ϶Ҳ᲻ڣǧھǱƵǰ̨벻־ͲˣҪȻǧԺҲڹˡ
κȻĳһ̾úݵģúݵļıҪڹ糹׵ˣҪںǧ벻ӲӲˣ
ڸǧ飬ŰǸǱɵļϸѾѳʦˣһϵûаô˵˻ôǧڵ˻ôΪһͰһԪӤڳϵƮƮ׿ô
˺ð죬೹׵ˣڣǳ׵׵ıˣ˵ʲô˼ǧڵ˶ţʱǧڵģô죿
ۿһսˣصԼľУٴ˳˼Ƭ֮϶㲻˵ǸˣǰΪʲôҪ
뵽ȻԼΪʲôҪ̽⣬һĸһᣬ¶һ˿΢Ц
һڵЦԭ²̸ǧڵĳϱɱ˵ˣµϣɱֵǸԭûʲôҲ״α˳˻صھڵĴ伮Ǵ˿ص伮ĳϣѳڡ
Щʿеȼ֮ŵһ㲻һζ˵Ҳ𽥵ĶˣеΪڷųеΪڷˣҪץסϣϹǽˡ
˵硣ϢҲܿĴǧڣǧڵĸֲ߲һ侲֮󣬶Ԥı˵ҲЩͬˣиͨ󷨵ĸǱؾϺ߳ҲȥˣȥҲͲˡ
һʱ֮䣬ǧڵ飬ȹһ£ԭ׼¥Ǳ߸㶨Ժ뷨Ҳʱǳ
Ϣ֮ҲȻЦˣԭѾǱƵ˫ҪˣϢ˲϶˾Ǹ˵ɵģιƴʵЩ˲ˡ
ϢӦòЩ˷ųİɣڷųİɣǻĸԱҳ󰡣ȻˣҲ˺̾˵ΪǸƨҪĪĺܣţȺβ¶Ժץסβʹõķ̣
ȻӦһеԴͷΪʡʱʡ£ȥǧڵĲؾ͵Ϊʼģ뵽ʧЦֲ˵κεĴͻʱΪһС»һСģû뵽СҲѪǸͷ
Ҳôһ룬ûȥעЩ£Щ˲֪ϼһ˵˵һҴ֮⣬оǰϹ룬ǰѼ򵥵ĸޱȣڱ˰ɣ˵¾ͱɲܱĴͻˡ
źͳҲ֪Ϲʲô£ȥؾôڸôôҡͷ̾Щ˵˼ǽžƨ£ھһڵŵӣǴҲֲϣһôûսƵĺã


081 ͻĿʼ
˵ǧںڵͻۿʱܳˣһʱ䣬ֵҩ׭ЩƷȻȱɽЩȻǹӦˣ˵ĴɶȻչΪսЩСҲ϶һЩ׼ЩɢʱҲû˻ģ϶˻ս˿ŪһսĶ
ȴЩˣôǰأô۳ȥҪ˵ֻһˣȻƷٶû˵ôȥҪ滯
ȴסˣֱЩ̣˵ԭ׼ݺһЩɣ̾͵ڸ˼Ǯ׬ұ¶ǰ̨ļʾʹĶˣЩ˷ֻһڵСʿĻ£вȵ˾ԱȲӬ˸⻹졣
Щ춼ڴˮ̣˫ַСڹʿΪ˫й˼ɲҳˣĿǰȵķ
һЩ¼飬Щ춼ͷ굽ԼСûûҹƷҺǧ֮ǰϵʯ˸ֲϣȻ󲿷ֶǵͼĲϣƵЩǸںͽᵤڵʿõġ
һЩԹԪӤʿõĵҩǧںʱЩķ׭ˡΪظԪĵҩиַЩ⵽
׼ĶҲѾˣһϢͬʿΪ̽鵽ᵤЧ
׷зз൱ʿжʱҿ֮ʱӳ֣
ܷ֮γһ֣ȫ֮֮ڲɴƣ
ر׭֮»˲ڷԲһγиʶ֮Ч
нɷֿʹÿһķ׭ԲͬĽһ򵥵нɷӣԽ࣬Խ
ҫԪ֮ڿɻظʿȫԪᵤڴӽᵤڵڣЧ롣
ͨԪʱ֮ڻظʿȫԪᵤЧ룬Чϵʱϵһ롣
СֻҪδ飬Կɱһ߿ͼӰ
ԪȡԪŭ֮⣬ʱ֮ڣΪɱᵤڣᵤΪɱһ㣬ߵᵤΪֹʱ޵µڣ½Ϊ
ƷӰɵٶȼӳɣƷ󣬿Ʒ
ƷԪܣԺӶɣÿһڿһԪ󣬿ɲܵĹɵֵͬ׶ʹƷƣԪӤЧ
з׭׼֮࣬࣬⻹ǰƷ׭ȫĽҩҲΪϵĹϵҲû׼٣ƷҲʮѡ
ͨĺƳƷŵ棬Իᱻ׳յģһºһƣԼСԺɹ̫һµļӰӵ㣬ȻԪܿٵĻظȴԵõظˡ
ظĵҩεĶĽ׵ĵҩһûвϣڵΪĽ׵ĵҩȷѶȴһ㣬Ūһõĵ¯Ҳճˡ
һڣڹҲƽЩƽеĵ۵ʿҲû˻̸ˣǧںڶĳĬ
ȴ֪ôˣҲҪЩǲͷ¶βļһòˣҲãǸ˵ʱ䣬ķ׭ǵҩͬЧıĺãһûеģֻҪ֪Ի
Ե¢⣬Ҫɴ֮ǰˣʼȳǰϵȻԺۣ۸ߵãݺĴɺЩСһѡ
յ⣬ǹᵽһˣô˳˳ȥԼҲóǰ̨ȥǾҸϻˣϻ˿ɲţܲܶסĴɵѹһˡ
ǻûôЩҪȡ棬µˣǧ̽ϢĵӱˣֵǼڵĵӡ
Ǽڵĵӻûܵͱǧ֧ԮĵӷˣԭƺѾƽľ˲䱻ˣ˽ҲܴӽǧڵӲĲ²һˡ
ҪʼͻˣаǽȴʼδѾ¶ڵΪˣ˵ָոս׵ҪǱһʱȹΪģڣȴӵϢҪȥ۲ڵĶ򣬶ǰѶˣȻһŵӣʿüͷһ˸壬ˣ


082 ż
ԭȷΪЩѹ͸ûʲôϵǧھôûˣҲһսڵ˳ȥִģҪ֪ǧڵĵӣ͵һڻˡ
ûк⣬Ҫ뿪ǧһ£׼Ǹ׭ҩʮҪϽˣռϲгȻȻҪѸٵγƷչϣƷһѩһѭҪѺܶˡ
һֱ͵ĺܣǧڵҲûʲôˣǸѶĵֱ飬Ȼʲôû˵֪ԼڱѾΪһڻˣȥҲãΨһܸеڵģʯѣµľʯѵĴ硣
Ψһһʦͯӣȴǿܻ㣬ʱҲûȤˣѾǧڵפأԷȻ⣬£һȥԱϡ
˵ǧڸжٸ̽ӣ˵ճŲԶͱˣűɽһϸСѷ컺ĺ£ЦһԪѸٵתһ̽˦˳ȥ
˲䣬һȦεĲƾͰѷԲʮﷶΧڵӦԺУȻϣﵽʮΧڣĴڰе̽ӣһ̽Ĳ޷룬ȻǱʲô󷨽Ƹˡ
ͷһѾͨɽֵĻþóŷ׭׵Ʒ׵ƷϢж׵ĵƷзǱбرףŷ׭Ϣαȫ˿С
ЦſǼ׮Ʈżһϵһ£˱һ΢紵һ㣬ٵŶ汼ȥǼ׮е˸ûһ˷ټ
һǧڣͰǸʲôһɶ˽ҪԼô򵥵ľͳˣԸȻȥеǻʰݺԼˣѾʼͻˡ
żҲȫƸڵˣǧڹ߿ϵλãרӪеĶǴɼ壬ȴǴڹвڹ׻ҲЩѳ֡
εĿľڹвķлжڹвǵüǰɽͼҵĵżһͶĴӣƺеٶҡ
ҲרŴпǶļ֮һǮҵĲҵգϴμǸʯǾ䣬׼ндЩʡ
뿪ǧʮȡԼǱרеķɽڹвҲ׵ؽȥ
һ·Ԫ˾ûԪظԪһ·ͣķʱ䣬ſһУԶԶĿǸСУΧѾһЩڵʿڵϸ·ˣ¶Ľɫ
ȻüͷһŲԶԼļˣһһ³ŮȻǱ֮䣬ȴȻһƮĸоʱʱ׳һŷ׭
һԶԶĶܿһͬĺɫʿװβԺҡţ֮лסĴСУʱʧЦⲻǸôϴλҷź˿û뵽Ȼˣ
䵽Ǽ˹Ȼ꺭ܵԶĵطת˹Ȼĺ˼ǵúԶԶľͿʼСˣЩҪɱҰ
СѾ߲ˣλµ̹ҲѾ˲ˣȻս鲻ô׵˻ӷ׭֮⣬ͻˣȴŲ㣬һ˲ʿ
ɫѿСִˣԲ²⣬꺭˹ΧһЩֵ˶ϽԶԶģһܵߣ꺭ʹŴ㵽ĹĵĹӵŶˡ
СӣʶĸϽȻҲһɱˣмһһŲ겻ͷĶһȻǿΪЩ˼ɡ
ԱߵһȴǲͣǷϻôСƤôܣ
εЦЦ̵¹ô°
ҲЩεЦ£˿һ㣺ԭӰ淢һֻһ׵Ѫͫ¹ãЩҲˣСѾͷȴˣԡ
ͷһ꺭Ļ¶һССԴ۾Ѫɫͫʣǿɰ̵ĻʱˣʲôȷֵģҪСã
ٴˣֿɰСһСѾͷߣ˵ˣûУ˼ʱ䣬Ѿʼˡ
ЦСѾͷˣ׭ӵģ
лδ䣬бһ׻ƷĽ΢Ĳһ£㽫ŷ׭˦˳ȥ׭ǹķɳһ˲ȻըĴֵָĽ˲䴩˵ʺһ
£ֹСѾͷΧһЩֵҲסɫ䡣


083 ǧЦ
ڵΪӦٶȣٶȣȫЩܱȵģΪһʦʦʦʦ⼸ʸԶԶ֮ͬˡ
̸Ц䣬ɱˣֺȴΧֵ˼ǷһЩ֪ղй˿ٵȺһǵɷǡ
һЩֵʿֶ̫һˣ꺭͵߶̵󣬿͸ͷϳβĴħһŵľеˣԣˣôɱ˰㡭Ҳ̫˰ɣ
ȴһȻӣƽĵղ˭˵Ҫɱģ˭ղźģ
꺭ʱˣȴȻګګĵͲӦɱ˰
Ҳ΢΢üͷȴû˵ʲôҡͷʧЦҪɱ㣬ҰɱǣȴңǾ̫ôⱾķ棡
һԵһֵһȴ̲ס˼Ϊߵ˾¾Ϊ͵ô
תͷƽĿǸʿһۣڵ׽ɷе£ɷһաһ򣬺ഴһյĿľܲϵķȥɣһЩȴԶûɷԼǿ󣡡
ʱԱߺȻ߳һһͨ˿ʰ۵꣬źľɶ̷էһ͸ִĴѧһԪɬ˿ȴȤ߳¾ǧЦɷѸ߼
ͫһȫΪϵɬ֮ٶǽᵤڵĸ֣һһĸ֣˼˵⣬ȴȻԳһЦôҲĸֻ֪Щ㶺ļһ϶ʣ
ǺһЦ׻һȻ߼ҵˣͺãֻ˵˵
ףɷΪ˱˵Ͱȫûһ׶ˣȫµԼˣȲܼ£Ȼֻܶղڳ˿ɲٰɣòƶǶĿֵİɣôȴҪֶָ̫ˣ
˵Χһ£Щ˶ʱЩǧЦǺεĴЦȷˣȷˣ
˷Ӧŵߣң٣ߣ棡ģɫҲˣ˵ұҵĵҵĹҲڲסҵۣҲסҵģҵĵȻЩӹµ֮ҡҰڣ
ѣ˵ԲְۣвѵͰȫֲܣǱҵĵȻҪɱұ֮˵ɷиڴЩˣ³һ˵һѵĻ
Աߵȴּᶨ壬һɴ۾˿̣û˻ǵøղף˵׷˵ĵ֮С
˶ԵЩã󲿷˶ûԼеĵֻΪձȴһ׵ũ㡣
꺭˿̸ǿͬһޣҲΪȵĿҲǧЦü˼˺ðΣһЦãããһһ󣡺һɱ
˵ŴߵߣӦһĸ첲ŷȥлЦֹ֣ߣһҪһû뵽ڹ绹ֻ֪˰һɡ桢޵
ЦÿЦ͸ղһץȫӦΪٶҪᵤˣΪȴʿĵط˻죬Ҳһ̥ˣҲԸܵǧЦΪ˺ţûж⣬ˡ
ʵȴֹţ࿴˼С˵еõģȥٻһ£˵Ժʲôʺʱϡңұɱ֮֮ˣұɱ֮ұɱ֮ӦþĹ˰ɣȴԼĵ
Զˣ꺭žָ˹ҲЦЦ˹׵߽˷кЩԭԶԶĿֵһЩˣȴĿ䵽˵˵Ĵˣǻ谡
ߵк󣬿ȺǧЦȻŵĴЦţߣ֣мƼҵǳȥ
Цĸں棬벻ȥаǧЦһֱǰߣ˿ӦĻᣬ꺭ĴȥﰡȵҰȥҴ绹ӹ
ȻһӣǸеٶң뵽ﲻɵĻͷǰƷɣֲİɣ
ǧЦʱЦ޷ģ˵аһɣȾô˶һã


084 
ƹݣһλϣǧЦ꺭Ȼã̡ǮӣǾǧЦĿŲһͷĶ̷̵ʣǮǺ˵ͣǿƽ֮ȴһĪʵ
κһܿע˵һˣرǾǧЦÿܻ֮Цѹں˵۹⣬ǷԼĽͣǧЦһǧЦ
Ȼͬڶ¥ȾƵʿҲ٣һҲ٣ǿһǳǧЦǻţʶ˶֪һ֣õĶ׵ĵƷϢԪӤ¶ΪټǹĪͬһȪһ
ҲûһٴμȻˣʱ£ÿ˵Ϊٶһ㣬ǸǮӣһ̰ѣ˲㣬ôûˣ
Ǵŵ֪֮ɫľҺǴ˿˿֮˶ˬǾƾҲĴƮƮȻȴֺѵĸоһں±ϲ
һ룬ھǧЦǿҪ£ǴԽͷκȾƣֻЩƮһֱԵŮ˾֮ɫӿĺΣɵһ
ʶѿڶ¹ƾ󣬺Ȳ˾ٺȵɣ
˵˲ʶЩԾ֮ϴֻȰƵģûиտʼȾ˱˵ģ죬ȴֲ֪˵ʲôˡ
ǧЦȴȻļЦϵ֪ܰУΪﵲǱʾĵ˼
ʱ󾽣Ҳ֪ǾƾǱʲôɫ͵ǺګګĲ֪˵ʲôˣҲ쳣֪ôӾǧЦĻˣͰ͵ĵ֣ɱ˵Һ¹ֻͨѣ¹ﻹ¼ҵˡ
⻰˵꣬ˣԽ˵ԽˣǺȾƺκ˻¾챿ˣ£˵ǧЦʣµ˶ĵЦҲû˵εĵͷơ
ͻݡ߶ż֣ǧЦһͣľ̾Ȣؼŵѡһ뵽⣬ЩĲͣȾơ
Χ˵Цĸˣ꺭ͣĶòװ˾ƣϽѽȶˣҪȥ˯һˣȻ󲻵˷Ӧһ̵ʧ
ǧЦվԭЦϵƤôʿȾܺˣ⵹ͷһ˵˻ô졭
һ·ܳԶźȻͣڵԪһתת˲֮תȫðһŨҵľ˱㳹׵ղŵΪ
ΪʲôҪܰûʲô£ˣҲıǧЦ˵ˣɣ
ԭͣһ£˦˦Դһĺ۽ͷϢҲµóһŶ׵ƷģһУóһߴϡ
ȻֻкۣܰĿˣҪв֪ô̽飬͸۾ûʲôˣרƵһⷨΪ赲̽ʲôֶΡ
ղźȾƵʱѾõϢеһֲҲΪˣ꺭˲ŻЪЪŵġ
ԭԸȥдЩ׭ҩһеãеʵҲܲҲͲȥˡ
Ѿ뵽ЩųȥԺʲôĺ䶯Լݣֽ׶Ʋ
ߵеĵشһĸ¥ȺǰšС̽֡
ûԥֱȥһţһڵСǰ¶ְҵЦݣĵӭǰУ֪ǰҪػҪﲻǷ׭ҩϡϣӦоУ֪ǰҪЩʲô
һЦֲǮӼҵôãСЦĽһǽһȣӭʣȻܸ˿ºӡˣ
Ԫһ˿תɤӲλʱûɳϷҪ۶ܹµɣ
СȴûжʣһС䣬ȥеָһ㣬Ƭ֮һɫ·ǻĸߴ߳ڵķ䣬һű㵥ֱ֪λҪЩʲôɷóһۣзеϯʦ
û˵ֱߵСڵŰǰһӣһڷһŷ׭мƿƷĸ鵤ַҲһѣصɣ
ҲֲֵˣӶɳˣűǻǡѵǡ


085 ʦ˭ˣ
һеһϼʦйѾһٶˣڣҲֻʮԪűŵֲʦΪľкܶʱ䣬ָʱԼΪһʿ˵Ϊչһеĸ
ԭҪƽİţ϶飬úõͼմﵽڴԲôµĺͣʱ϶ܵõһöҩͻƵᵤڣȴû˴ˡ
ǰ̨һλڵĽӴСҵ˵һλǰҪʲô֪ˣȻе㲻ˬһȴ֪ģеĽӴһһģҿݣǴֱʣΪһڵʿһۼΪԱԼֻ߲͡
֮һһȥȴɵдģڵΪһۼȻһһٶļʦУᵤڵʿҲ˲٣ܸһͨ˸оȴƫƫһεѹʿȷʵ࣬ЩһԪӤڻϵʿ
ѹеôһ˿ţ뵽ԷԪӤڵϹ֣ܱƽĵʿҲɣһº۵ʿ˦һѶһʶôʦİ
ǿЩ׭ҩ֮һֻͷһٶļʦ飬ȻûмĶЩϿǶ׵Ķһµ뷨һֵԺУɵľг⡭ѵλʦзƷô
һһȫĴڣ˵˼ĹУҲĿʼ˷Ųæһߵϼʦ
֮һֲЩȻ̧ͷЩĪĸд˵ǰЩ󲿷ֶѾˣһЩȴֻģļһ£֪ǰɷܽ˵һ£
ҲЩȣϼʦʵҪ֪Щкܶûеģⶼܼһ룬ʣµĻܼһģĹá
ȴûӣָϵĶøıһϢͬʿΪ̽鵽ᵤЧ׷зз൱ʿжʱҿ֮ʱӳ֣ҫԪ֮ڿɻظʿȫԪᵤڴӽᵤڵڣЧ롭
ÿ˵һַ׭û˵һֵҩһϼʦ඼ſ£Щ׭Чģ磬зƮзȴЧһķ׭Ҫ˵Щ׭ƷģһƷģ
ҫԪ˲ȫԪĵҩҲûЧģͨĻԪظʱҲֵһ㣬ЧȴҪ˵˵ƷЧúһƷˡ
ʦԳԴʦ֣֮һмᶨ߶һ䣬Ƿ׭ҩǷԴʦ֣֮һְв²⣬λʦǰ˿ҲϢ
һҲв²⣬϶λλʦǰ˿϶Ǻ֮ģΪʲôҪЩһҲʱҲԭֻܹΪʿ˶ǲ׽ġ
˶еĽź˷ܣһ־ԿʦдԻ͵һʣµķ׭µĵҩµķһм
һִ˿ȴͬഺһ㣬ŵλǰЩɶҪô
ЩĪڵȻЩԨԴˣȻҪˣ
һɫһȷеĴ𰸺̲סе㼤΢˼һ£ѯʵĿǰȸЩһƳһʱ䣬ô
Ҳ˼һ£ЩҪЩ˵ģͬҲҪĺûУߵҲǸ߶·ߣһȽɢ޻˶٣ú⡣
Ҳֻ΢˼һ£ҲкԼĶôûģҲ͵˵ͷʾͬ⣬Ҳû⣬ǲҪ̫ˣ
һּæͷǰģֻҪ¾ܿʼˡеĹأԤǰɵ͹ۣЩԤǰۺʮƷʯ֪ǰʲôҪ󣿡
ҲеԾЩĲϷܹŻƷʯҲǼƷʯ͹۵ɾʮƷʯˣҲ̫˵㣬ԶĻҪ
ȴû룬ЩʦͼĳɹǸɵģͼĵʦĸʮ¯߹ʺ˵ĳɹһ¯Ҳǲʮ
ȻԾǸŵֳʯˣȫɲϰɣ׵Ľ׵Ĳ϶УƷĲҲҪֵĶҪ㿴ŸƱһ°ɣ
һֶʱϲʮƷʯѣǿʮƷʯСʮɶǼһڵģ˵мٽ𣬹⣬㹻Ĺˡ
Ļԥĵǰģû⣬ǻǰһļ۸ģ㹻ĵͽײϵģֻĽ׵Ĳȴడ
ڰ֣ĵ޷һˣֲ϶Ҫ
ʱһֱٵĸ˻ö˿ǰһöƷĲϣһöĲϣǰĿ
ӹ˿̽תһȦȻڷĸֲϣͷºһʱʯҲȫɶϵĲϣ
뿪УѸٵʹóһصԼǰµĿջȻвûи٣Ҳûע⵽ǻСΪˣУǺģû˸٣Ҳû׷ʻԴ
ȴ֪һûУǲңѾ϶λĴʦκοе鶼ǲҸɵġ
Ȼڶ죬оʹЩ׭ҩַϢڶʿʱȻȾ˾Ǽٵģһ뵽е˵ûðݾ˸ˡ
һЩԳڲСϢλòĴʦųЩµķ׭͵ҩҪôǱеҪõĶ࣬һ΢СϢ籩ʼСγɡ
ѸٵڹϯСɻǴɣɼ壬һЩɢޣõϢԼЩľϢںͽᵤڲһɻߴսЩԪӤϵϹֶõġ
ųЩȴǸЩõģ£ĴɻĴ壬׷˴㹻ʯ⴦Си˭õ˶˲ʵʱûԸ
һ棬ѾȷĴʦڶȴͣڰĴ̽ȴû˻Ϊֻһλʦ˵뷨ܰһоѾܿɹˣ˲²ȫһλʦ֣֮ȴ̵ıˡ
ʱǧںҲȻˣڶʿҲʼԲ²һ⣺ʦ˭ˣ


086 ӿ
һܵʱ䣬СõϢǷ׷СУѡЩ׭ҩһԱΪһǰģսΪĶһûзų
Ϊĵҩ̫ˣڿɲ׼ųһʱ֮ڶ׼ųΪĵҩھּӿٶȵķ׭û¶
һ仰ʿΪˣڱ֤ŵǰ²ϵԼΪԣĶսĶΪĶһֱĳиΪĶΪҲΪϡ١
ƵҫԪ֮ڻָʿȫԪȻҲֶȲ˵ЧƵҪö࣬ҴĽϵĵҩᵤ׶εʿĶû
ƽʱķУҲˣде⣬ЩС˵Ҳһ֮ϲˡ
СССУƽгԹ϶ȻҲǻҩζʮ㣬ǴҲʱ˭ð֮踵ң˽͵ֱӵʣµ
Զеĵۣʹˮ̣ڵĹֺһɵ궬άΪң˸мԷǾһˮ̣Ҫ˫ߵţ϶ִһܡ
˵ĿⶼעУǮٶʱȻĴУҲӳΪѸ٣ڶʱϾͶᵤڵĸ
ʱ򣬷ӣʲô˶УҪлУû˲Ըº֣ҪаҪĻﶪˣԵĿɲֻңЩˣ˵ĴСС
˭֪ǲĶˣѹûУԣ˿зŵľᵤڵʿ˭֪ûиģȲ˵Щ϶ԪӤڵʿûãǸԪӤڵʿôЩֱ򲻵ˣԪӤڵʿȱǮ
ȻˣǴ˿СڣеʵΪǿҲЩϢʹҴҸģû֮ǰ˭ҴƱϾڹܱΪʦһƾ
˭Щ׭ҩõжȻʵԭƽʵֲ࣬ǶȻҪˣʵ൱СɣᵤڵʿһȻʿԪΪᵤڣעˡ
ԣᣬСڿνǰӿÿڰд̽Ǹ֪λʦλʦǴ̽Ϣʱ˲ԸҲװʶԷһ
һܶһõϢûУôؽϢϵµӭûһõϢȴһϢĺס
λһ޵ĴʦڸԶо¸ǿõĶһ˳ΪˣϢҲĿǰձΪһˡ
ܺλʦύϣŵʵȻ߰һСɵĵӿ̲סиŵ
ոп꣬Ա߱һ˳Է̣λʦύ㣡ܺλʦϵϵҾˣ
СɵĵӸͷȥǾͿһһɫۣװֵͬһһˣɵɫһ䣬ͷѸٵ뿪
ⲻǹʲôˣԴϴɳǱһͷ֧ƱԺһֱǸκ˫ֵ˳֣侲˲𣬵ʱ˵ǹһʱ䣬ֱɵˣԪ񾳸ֵһʱǶ೤ʱ䰡
˵λʦЯƳԼиһĴʦһĻ̵סҲǧڹϵˣӧ
ξҪȥдȻ֪ǲ͸¶ҵϢģ뵽Ǹʦ̲סԿ
ʱԶȴһ޺޵ûô˲˹ļһﰡһȺͬ˹ͷһɫۣǹֵ϶ͷ궬ά˭
ͷûлأƮƮĻ˾䣺°ܽҳǰһ仰Ͱ궬άʬԼɫҪˡ
ԶڷйչϣûԱһҲһ㶣ôһҪôһǲһҪܣ
ǿҲǿݹһʱźȻϴװ˺һſͷ֧Ʊټһ˵Ļˣ뵽㰵ԾҸʱһ¯׵ħʱٲ˺úõһ¡
죬ˡ


087 Ҫңұ
ĵ죬СеҲﵽʷϵ߷壬ȻЩĶսȴһҪȥЩںͽᵤڵʿȴмĸǷǳȤ
ĵ죬ȻҪȥϯȻеʵӣȻҲ٣Ȳ˵ųЩϡеƷɫŷ׭ƿҩַʮôһֵϰƷʯĶһЩͦˡ
еǰһɷѪζĽᵤڵʿֱͦͦվ·Χ˶޹һǰĸСҲİû˸ʱҡ
һѪɷֻҪʱҴģ붼֪ԻᱻĨɱһ棬ϻǸķߡ
һУӴСۼһϳңĵǰ룬İߡ
һ£òĿǸнӴ̬ȣڳ˿ԿǳȻ죬Ҳû˵ʲôôûרſӭӰĵ׾ͰȻĳһ͵ԪӤϹˡ
ƳЩȻǴʦˮ׼ԪӤʹõĵҩȻҲǲ⣬ڹļʦﲻǱ޾Ǻ֣µĴʦϢԪӤڵϹֳ֣Ҳ˵ͨˡ
ȻһЩв²⣬еһʦҪôǴʦĺ֮ģʦȻԳ棬һ㣬²ҡ
Щ뷨ҲתһȦҪʼˣȻ˵ĵһҪ̽λʦϵϵڵصȻЩˡ
һĴ֮ڣרŵһ䣬Χ׭̵󷨱ܸ̽飬ڲȴܿҲܴȥлȽ
ܿ죬˶Ѿ룬һִһɫĳۣרŵһһ˿ĵߣߵǰ̨֮ϣ΢˵ͷƽϢ˵˽ſżɽĵӭλУһ֣еһʦЩʦ֮ģԣ־յˣ
˻һ±˳ˣȻûԼȻûһˣ㿪ʼɣ
˵˸ͣûҵǰˣҵȻûʼɣ
˶ûһֱ׼ʼʽʱӵڳˣԼĽȻţ紫Щ׭ҩǳλʦ֣֪֮ʱͻȻðλʦˣֻǶ׵Ķ˸Գƴʦ
˵һĽᵤڵʿ˻һΧΪʱüͷһ壬Եĺˣʿ䣬˴ǻûû˸ԴʦԳư͸˵˵
ãҪĴϢˣǹֶˣ⳶ˣȻϵ˳ԣǰڹܾûдʦˣʲô֮˭˵һ£Ҳհһ£
һƺϵȻЦ򶨵˵ŴҶеҲ˽ˣΪܸõȷϣЩ׭ҩǶǰʵˣЧй֮޲ƷҲߵĳۻңڴʦ֮ԣȴԹԵƾղ²ˣǾԲ͸©ҵκϢģŴҲ⣬еĵһأҲĸ
һ˵Щ˵ôʽʼˣȫǰ˵ĶŸλҲǰ˽ˣҾͲ˵ˣ
ǵ°̥ȴĵҪǸڳɣ֪Ǹﴫһ·ȻСȴٳÿҿѹһ֮иͷҪ˰ɣʦޣ
ʲôˣͷ¶βģһеĽᵤڵһȣķ쿴ǸղȷǴﴫģôڣûҲ޼ɵɨ䡣
ޣ˽Ҵˣ߳ŭˣԽԽҪˣǸٴδ˳ǿˣеˡ
ڰɫҲѿԼĵһı˽ˣһϵ֮ǰͲµʮĿռ΢ɲһһӱǱһεѹסһ㣬ֵƮ
תǧﴫɳеĴ𣺡ʲôʱԳƴʦˣֳ֮ˣһǲǾҪһƭ˰Ҫңұˣ


088 
ʮ󣬰ΪʮķĻʮ󷨣ʮɷǶʮһ󷨣ΨһһʮɽʮһʮҪӳֻһ󷨡
߼󷨶ΧĿռ䣬Գ󷨿ռ䣬ֻ󷨵ƷйأƵʮ̺죬ȻֻԪӤЧΪһʮ󷨣ǲǰƵģԳ󷨿ռ䡣
ֻռȹԲզضѣԭ˽ҪҲ뵽ܣвɿڣӦû˻ðŵʦеķյͷġ
ǺȻʵȫǰ׷ݣ⣬ǵȫζˣ˳Ľ֣ⳡ˲ݵ˼
ԭΪûܷиǵôߣìͷֱָУӴŴһҪ˽ˣԺô졣
еǸᵤڵٳٷֲ˻еڣѾͳˣ֮ǰʮ̺˵£зԲ󷨵ķΧֻʼʱΧĿռںһһֱŶѡ
˿̣󷨣󷨷Χ֮ڵ˿仯ӳУԴҲȻ׾ٵ˳Ҹ˲֮ȫѹƴ˵Ϊ
Ǹһɫ·ĻˣһֵƯȫ¶Ǳһε˿һ㣬˿ֻʣϻ֮⣬ʣ»˵ˣʲôˣʲô
ղһֱڽĻУڳĲҲϳһˣһҲȻĵԭּеֵƹ񣡡
ԭ˵˭ô׳յҳӣԭ
˭˰ǰôû˵
ѽһеƹһͼּҿģǿۺ˰ɣʧȥǰ
ްԺ˭ȥּ
ľͰһȫع˳ֵŭʲôҷôѼ֤ߣԵ޹ʵң͵ּΪУ
һﻹѼӲڳﶼΪʲôڳһЩҲԼĲµ󷨣ΪϢֶζ𾪣ڳĻϽֽޣ˵ˣҲּңûں
˷׷׵ĳĬûһ֧ԮٴƮڴ֮ϣ֪˵һ仰ôÿһʦͬʱһʦ
һ£Ѿɭ֮ͬιһ㣿һûй򣬽ҵᣬֻ
˵Ŵ֮ڵĿռһ󲨶ֵ㷢֮Ĳҽƾʧ·һڵĶȻ˽ȥһͬʱڳֺȻܳˣûȥ
һʿڰ֮ƾջΪһ촷ۣת˲֮䣬ʣɭĻƮƮԺСĵ㣬˵ſھ壡
ڳľһͷǲԼͬ亹Ѿܾûһ仰ȥ͵ҲҪͼȥһʦرһ󷨴ʦȻҪʱʱ̵̿ķһ̾ͻĪȥ
Ϣ޸оľͲһ󷨣ɱҲϢΪ촷ۣڳǰδżδԼھͿ˼ҵɱ֮У˲Ͱ
ǺԼͬͣղŵĺ飬һǾ仰ĸңҺиʳͷԵİ׳գȻǵɻ߼Ҫѹˡ
ֻǧץûǧշǵҪʱСɱ˴Ӳԥʦǵֽɫ˵ʲôʱǰ̤ţž͵б
ҸղһĻû˻ỳԣԶ֪Լôģʲôʱʱʱ̵̿Ŀ־ĵɱֱɱ˻ҪݣֲɱѪɺӵаħҲԶûһ󷨴ʦߡ
¥µЩСĽı飬·һ̾ͻɱ佫ȫˣһЦʵõİ
Щ˶ҲҶĵһ㣬ϾûϲͷʱһҪٴδȥˣɣ
ٴ˵Щ˲͵͵Ĩ˰亹ĵһЩԭԽҲȫսͣ˭Ҳỳɣٸ˵ʲôԵĻһĿԼɷĩǲԼ


089 ڵϢ
ȻЩִ٣ǻǺԲĽˣ˵ųЩƷģЩǶŵķ׭͵ҩֱƷƷȴס
Ҳֹãʦӣÿ˵ĳ۶ƵҪߺܶ࣬Щŷ׭͸ٶƷʯ룬ֵҩҲ˶ƷʯƷʮҲһٶƷʯļ۸񣬺ϼƾ߰ٿҵƷʯۺƷʯĻ߰Ʒʯ
־һƱɢˣʱڵɢޣеҲǧƷʯһԱȣòп󲿷ֵɢ޵ȷܺᡣ
ȥһɣҲٰʮƷʯ룬ʮ鶼ٴչϣʣµĲȫֳƷƷʯƷʯ㻹УƽʱûôƷʯԪӤϵʿõġ
չĲһ붼׵ģʣµĲֲǶ׺Ľ׵ģҲУҪǱССУһòôϵģ⣬ǽеֲĴһԳһϡ
ɺ󣬸ҲȻߣڵ£ͷβû¶ֶ֪ĴʦûϷˣЩ׭ҩҲǶлٶջиĴջ࣬ǺʹʦϵЩжйĵʦʦʦȻˮƽĲһ㣬Ƕе߿ԷƳҲ˵
ҲǰлصԼڿջķ䣬ʱû˸ڻ򰵵Ĵ̽ˣ֮ǰадΪʺͱ⡣
ȴʯͲϾʧŪеҲЩĵĸоصԼķ䣬ǰЩչһѲһ£㳷ȥڷڵ󷨣߳⡣
һ㣬㿴ǧЦȻڶԶԶľǧЦǺЦ¶һ΢Ц˹ȥǧЦһδߵǰͶЦһ£ǿϧĵչ¿ǴϷ˰
üͷһЦЩζǰԹԵĵһĵôˣʲôˣ
Ȼҡͷ̾һǿϧĵְв˼Ʒֵķ׭͵ҩֱƷƷ㲻֪ж֣
ǧЦһƣЦŵǸּеƹģȥ֣ȴңͱˣҳˣǸʦЩǰЩ컹Ҫ£ҵⲻˡ
ȻҲһı飬ЦЩΣǧЦҡͷ̾λʦֹΪ߾Ϊĸǳ뻯ҵҲһ㶼ûиоʲôʱ򱻲µ󷨣ֱԺŲ׽һ˿˼飡ԻǱĸ˻֪жٰ
ЦĸΣʵڲ֪ôشˣ˿ɲ֪Ϳ˾ǰ˵̾˻֪˵ľԱߣᣬʵǸоЩŤΡ
֣ʲô㰡Ͻתƻ⣬ȻǧЦĻЦֱӾͻشȻȥϾǸعżˣ˵Ǹ֮ǰڵһ̳ȻڷˣҲûʲôмֵĶҲȥѣ
һڣϴǧڵʿҪȥǧڲؾڵļصģǰĲȫôãһ붼Ѿˣȴûڵļء
˿ǧЦȻ֪ɵĶԾǧЦݱһ˿棬ȻҲһɻĿžǧЦȻҲ֪ʲôڣ֣ǵعҵ֪Ͼĵط㣬һƬ棬ʲôûˣڣǰôû
ǧЦصһЦǲ֪ɺȻڹʷϵһɣǶһǰˣ˵ڵĿʦһ˾ˣɽ˽ʮ꣬Ȼʧˣû֪׷ʲô£Ҳڵ伮пһأǸعû´ĻӦþǵڵһ̳˵ʲôأ
ȻȴЦˣǸعСʱȥöˣȻڵ㣬˷ʲôûУԪϡĲУҪȻ类ռˣ
һֲǧڲؾǰĲ㶼ûڵϢǰˣһһֻʮɣǧڲŽ˼ǧɣûȥ׷ʾǧЦô֪ģȻһЦڵô˵ý£һȥˣ


090 ع
ҲһȥǧЦЦҪͬĳȻ֮ˣ
ԭϴֵ֪ʱͰͷǴǧڲؾڸ϶ĲˣȴȻûһ˿ڵϢеȤҲȻ
ǧЦĽͣڹȻͷ˵ǰɣڵʱʢ֮ɵʦһˣȻֻʮľʧͬפغԱǸʦһͬʧ٣Ǹˡ
ǧڵĵ伮пģǧҲֻпʦԷΪߵҲֻǵڣԪûγɣԶѰһԵȥˣǧҲǧûгֹ񾳵ĸˡ
һɣԵ޹ʵľʧˣҪϢѸһ˵ɣһϢûôԲΪʲôأ
еİ֮ʱȼЩ˻רǱǧڵĲؾڵϢðżĿԱ¶¿ɲЩ˵·ǧЦһͣʱ¡
ϾڹĶǣڹλãعϾһƽԭ֮ϣ˿̣ǧЦȻ˾վ⴦СƽԭıԵ
Ȼָƽԭһѷǵعˣ⸽ʮԪϡ֮СƽԭǰڹѾ壬սжʮʿӴڸع֮ҲһЩԹ飬൱ڵСܿڵĹ
Իûܿڹ׻ĹҲʱֵǸعģҪǸӵĵȫЩƵĹҪʵǵòʧĵرϲ󷨣ֹЩӳΪϾĸҲﵱ˵֮ˡ
⻰۾ʶһУһ˿Ԫ˲û˫ۣǰռСƽԭ֮ϣ˺ܶ˿ߣĽСƽԭǵģû뵽ЩһˢӰܰ󣬻໥ϵһͷμˮƽʦ
ĿڵλǰµİеĹﶼڵ£ȴӰˣȷǺ󱲵ĺõط
Ȼһ˿죬㺬Цû뵽ֶһ԰ЩǰµģΪЩǵعռӴ󣬴󲿷ֹﶼд֮ܣɱ֮÷ع֮ڣΪ󱲵֮ˣ
ǧЦҲ̲ס̾ȺܿⲼ֮˵Ϊˣ߰ɣôҲȥɣ
һ̤Ƭ󷨵ķΧоǰԹڴ֮£⣬ܸо֮˶ʬǣԽǰ˵ڳƽ֮սɱʮʱ̲סǿһǶʮʿʱ򣬻̲סе㲻ĸо
ƺȻ;ǧЦƺûʲôرĸо磬ȻʿɱˣȴȻĵ֮ϣɱʿϣȴΪһͨլеӡ
ҡͷʧЦ˦Դ߰ͷŵعȥڵĵطһƬɿķ棬ȫʯͷѳɵʯݣ˿ȴ绯ĲˣԼһЩǰı˻
սǶôĲңԹɢΧĵ涼ǱѪȾɵŨɫӽعڣŨҵԹǴﵽ󶼲ȫѹȥĵز
ɫеѿôصԹֻôЩСôĲ²⣬ع֮û׵Ĺǲǲ˵г˯еĸߵȽʬ
һѱ㿪ǣΪҲ׵ָߵȼʬΧŨ̶ȣкܴĿܣһôŨصԹȻʲôûɫ
Ȼɫѿʱµ룬ҲûгЦʱŵȶˣЦ֣ضˣĶϵĹѾȫˣֻʣһЩһ׵ͲĹˣ
ȴԼжϣȺĵطԲûйģرʮĹȻȻô˵Ǿòףл˶Ըķš
عڣֻһԴһͨʯݣⲻʱƮɢһ˿˿Һɫ֪عڵˣ
۾Ȼ̮һʯݣֻ֮һٰ˵ıǣ͵һ⡣


091 ̱־
ɸߵĿնʯţ䶥Ұ벿Ѿ̮ȴһСǵı־ͼǸͼ־ҲѾ˷绯ƣͼϵϸѾģ塣
һһ̵ĺߣһСǣһ۱ϳһ˽̣ԼǸصİ˽̣Ϊα׷ɱһԪӤڵϹ֡
صİ˽̵Ҫԣ㱿ĸֻһҲҪˣŷһƷ˳ȥΪҪԣŲ˻ῴǸǼٵģû˸ƻǸƷİ˽̡
ڿ־϶ԼеǸذ˽̸ǰкܴĹϵһһҪã˵˽̾ҵǸʧٵפصĹؼںȻͬפغԱȫʧٵԭ
˽ɣһ˵ˣҵڵżһЩ˿۵ĶŵǶģûУϢҪ͸©ȥûĸҶһǲġ
дΪ𾪣Щ˾ȻҪһ˵ɣҿӣȷڵĿԻܴ󣬹ֲҪ͵͵Ǳǧ̽ڵϢԭأֻҪɳһԪӤϵ˹İݷǧڣһǰʷǧҲŲŰɡ
ˣԭǺ©Ϣڿ²ֹǧڣɶǱȥѼڵˣõһ˿ѰҵפصĿܣҲĵѰңЩ˵ľ͸оĴ֮һ٣ıҵڵפأõһЩʲôöڹֿ˲Ҫˡ
뵽ɵңһƷİ˽̣ǰǸ֪õƷӳȥȻһ˼һıȴȻΪǰعڡ
֣֣һýշ壬عڵŨһЩʮǰʱδﵽ־߻̵ĵزȻͬʱԼóһŽշΪһ㱡İƤı㡣
;ǧЦͷһͬóһŻƷĽշǸõʯݱͬһž޿һ㣬˽ȥһʯݣǰһŵɿĽݡ
ֻǸһ붼Ѿ̮ΧȫǶһʯԵһֻһͬСѷ죬Ȼ·ҵطĲôס
˳Сѷǰɵľ룬Χ㳹׵ĺڰĻʿ˵ѹͲʲô⣬Ԫһת˫ۣΧһ㣬һбͨص׵Ŀݱ㳹׵ĳ˵ǰѾòȱȫǽϻϡĿһЩڻĲм
ȻȻ˵Ѿûи߽׵ĹˣΧѾŨĿԻΪһ˿˿ԹŨһ̶ȣһ͸оԪתûɬҲǱѹһЩ̽ʱЩԹͬҩһҪȾ
ҪûйżˣޣǱǹĵ׺ݺݵ߶һ䣬ǿȻı飬ȻоﲢûʲôΣգҪ˵ٶһ׵ĹǾԵòζԷˡ
û˵ǧЦӽعԺҲĳĬ֪һֱǳͱļһ϶ҲʲôԾĵطˣҲһʲôû˵
ɣ߳ǸͨǰһƬبߣзԲʮķΧķ棬ܵǽں񷶥϶һЩɢĹֲعһ㶼ӳճһƬɫ
һ¾룬ٶڵʮɵľ룬񷶥Ҳʮɵľ룬ֲǰûйʱ˷֣ǸڹҲǳ˼Ĵսʱű˷ֵġ
¿ռ䣬֮䲻ϵһģӰƮЩͶǰ͸ģ嶼̶ܹȻʤ࣬ǳЩԹȾʿʶڵʿһŽշܱ֤˺ˡ
˸һ֣εڳΧĹܵ˴̼һ㣬ͬˮһ㲻ϱ任İ͸壬˻ų˹
ȻϽǸϽ߰ɣЩͼĹȻûʲôвȴԽԽ࣡
;ǧЦĬȻͷЩԭͨʿͨսܣᶼôԹԸΪģղŰʹһ̽̽ĽԲʮ֮ڣһЩ൱ڵСЩ嶼ܿƵģȴֻһࡣ
ۼЩɲΪعǶʮĽʿֻһΪͷһǸڣϷһİ˽̱־


092 ¥
ȻعһֱĴǺΣգԴԺ󣬾һֱûڣ˵⵽ǳһЩĹɢԹӰ˵ǣֻҪ㲻ɵվѱ鲼һĹﶼʿ˵в
ֻҪԪһȹһͨĽշܸЩ֣Ȼ˵ģֻڵСĵطɱЩСԹȷڳеСа
ߵعʱٴοһ˽̵ı־Ѿ׵Ķ϶ԼеǸ˽̺ڵȷкܴĹϵȻԼĸӦţǴ˿ȴҪúõ̽һˡ
عĵһ϶һЩѾԭӵķ棬Ǹ˽̵ı־֮⣬ȫûʲôõĺۼˡ
ٴͨһбµĿͨݣ˺ܿ˵عĵڶ㣬عĵڶռȵһ㻹Ҫһݺжʮľ룬ռĵξһķΣ񷶥Ҳһ۵һ㡣
ԲطѿڶĽеû뵽Ҳֹĥѵ粻ռôȻʿݵصһĻ߽׵ʿʱͿ϶֪İɡ
ľǧЦ΢ĿһۣȻҲȻЦİĵķ״ΧĵºˮΧĿռҲһΣȷԲط
ӣЦǵ濴ɣ
ȻȴĹҴ඼мĲλҪȥ
ĵʹó̽ӶڴмλãȷĹң඼λã̽ĲȫԺȴ΢е죬ͬʱеǵ뷨ű⿪
һɴСĵطܱ̽飬϶Ľ׻ĽϵĽˣԭе㰡˵ǱȫɱĶʮʿΪ϶ͲֹˣҪôֻмٵһ֣Ҫôȫ
źĽʿΪôԹһЩ޺Ҳﲻˣ͵һ㲻ͬڶھڵһεһߣȴڵڶ롣
ʹóһŽշ˵϶ɢһƬĽ⣬ΧȵһŨڽշԵĿ˺ܶ࣬ǧЦһȣֶָָΪָһ߳Ĺ⽣
Ԫ⻯ΣٶҪᵤڵΪˣȻǺܾȣһֱ͸һΪҲʲôӣ¶һ֣û˿ľȡ
ȻҲֻ΢¶һ㾪ȵıƽǧЦǰ棬ǰϵһ裬Ĺﶼһ߳Ĺ⽣˲ɱȻںĸžǧЦ
˲ʱһŽշֻУɲðȻʹóԪ֣ЩʿԪֵĿǣƽԪýշĻ㡣
ӽλãǰԹѾγһεķ籩ǰǵĻɫͬĺһϵķţתԪ˫ۡ
ǰǻɫı͸ĹԹзı仯ǰѾ߻εԪһ¥һĻþһƬСƽԭϡ
һķһÿһһˣʮÿһսʿѪȾףϵıȴһģӿ̳һ£ǰһλ˿սףѪɫ磬ð˳ߺӧǹ󽫣۵ǰ
ǧбܽһλɫ۵ܴ꣬ɫ۵ֻһˣǱǵʵۣ˿λʵۣһıŰ˿ΪʮԴĴ塣
ָŶǸ󽫣ŭʲôƬ֮󣬶ʮٱ˻ȻλʵѾͶ·ˣǾʱз⣬λȻһʲôĻþ΢΢Ļζһ¡
һһȵλ޾ɫеĳǹڿлһƬӰǰ¶ΣһȫķɽһֵĿλһӧǹᴩ
д𣬾ȻޣһɱᵤڵʿǿޣǽʣµļȴŴܷȥΧһӴĽ
һϸСĽڷԲ֮ĴոЩʿЩʿǰĲʵźλ쳤ХĿӣг׵ˣˣ¥㳹׵ʧٴαǵɫ
һɵˡϧˣǽĽ׵ޣշˣȴҲǴˣֻǿϧˡ
þûһ˿ȴܸӦЩʿȥʱǿҵĲʺԹޣĺ⣬ԼʿɱȴΪ˻
Цһ£һɵɱˣֵǼûܵ췣Ҳź޴ɣһɵ⼸ȥˣҲˡֻǿϧ˰


093 ෢
Щ¥Ӱ˱㳹׵ʧףЩЩʿǳԹЩһΪ̵ļ䣬Ȼ˿̱ɻججĹȴȻǵá
Ǹһ˿ս׵Ĵ󽫾ȴ֪ôˣʲôýսǷǳǿģԺлļǵã޺ͽ޿ְҵսߵ֡
Ľ޿ɲһְӣĽޣһֻһѽΪ޽нӤרǿû뵽ȴһޣţǿ߰ˡ
ϧȻǿ쳣ǲţǰǲеģֻҪͻƵĽףշУĽϣͨʿ֮ͬڣû˵ս޺ͽ޵Ķ֡
Ǹ󽫾ӻǳᣬôˣΪղſЩӰ˵ƣΪϧΪе
һɵһȺ¾ʮˣûн췣һ˾ˣֵҲûк³һɵڻڣо˼֮Ȼάֵڡ
ʿ޵棬һҪģ˺¾ˣĵһأǰһֱڣݹЩòɱаħһк³ġ
ֻ©ǲʱδΪʿٷģͷܵӦʱⱨӦԽԽ޽ݶһ·նڣٵʱء
˻תĻᣬҪǰЩҵ۵ɽٵʱôϲ㣬ԭ٣ܾͻɾžŴ٣ٲҵģǸҪϲˣмٻӭ
˰Ѽҵͳȥϴɾ˵űξóɣڹʿ綼Ϊʲôôһ涨ˣҪȻһҲ߰˾ȻĴ֮һ
֮˵ȻƮ죬ȴʵʵô뵽ڹĸô궼ûгһڵĸ֣žˡ
ʱΪʲôһɵ˵һβɱ˶ʮˣɻ᲻֪ѵû㷴Ӧô޵̫ôһȺƶǱŲµͷܣָôһΣڹԺԪӤڵʿˣݺݵš
ٿЩ嶼ȷĹʱоЩӢµĽʿǣȴΪǶɥʧĵزȻҲ߰ȥˣȻͽ׵С
̲סžǧЦĴ֣ЩֻͨʿһǻԹδɢܲɱ˾ͱɱˣǸϽм俴ɣ
ǧЦ̲סͷһۣû뵽ֻȱ˵˼ðɣЩҲЩˣֵİɣ
Ȼһ̣ǧЦǽĹķɣȴǽɢ˿ܻΪҲֱǹ˵Ļͳ׵ʧˡ
ҲǶǸ󽫾һ㾴ɣʱȥ˲Ŵǻɫڶ벿λȻԵеС֣֣Ҽǲڶģûô
δ˵ǧЦȴһЦȻΪ̤ѰڵżѾˣа;ϵĵ߰ɣ
ȻεĿЦЦʼʾνƬ֮󣬾ǧЦͣȫΧͷĹһ㣬ЦȻеڣȻһνƣ
ȻȣȻͷ֪ϢҲΪ죬νܸ̽̽飬ͲͨĽһԱ۲죬νȴǲ̽Ƴ֮ġ
һﵽʲôˣӶں˽ӣǸνƵĵط̽ȥ֮ҲһƬĻ쿪ڵû뵽ֶ󷨽һΪͨҪƿô
Ȼ׼Ȱ裬ǧЦЦȻҪƿղŲ˵ˣȻѾˣ϶ܰ;ô˺һ㣬ƿƣ
ĬȻĵͷŻЩȻ˺һЩǧЦѸٵó죬ǰĽ˳ȥڽ֮γһص󷨣Ƭ֮Ưڿе㱻ǧЦ˻
Ҳ٣ȻĽ׵죬רƽõ죬̫ݳˣ
žǧЦջ죬һǰбµͨǰֻͨĽͨ嶼ڵķʯ̾ͣҲķǳãͨһ֣ȵڶŨԹӿ˳
Ȼɫһ䣬Ȼ˶ȥǧЦҲȻдҾ˵طûйŲһһ
˸ԶǸڣ˳һɸߵĹִһͷɫĳֽҲǷļצǺΪʵ壬һ֣ͭĺɫˡ


094 
Ȼĳ෢˫ۼϥļ̸ڣԺĳɫͬһ㣬Ȼ۵һˮ׼ˣôһ˿ͿԴ׹ĶͻƵĽˡ
ֻһ˫Ѫɫ˫ǲŰɱ⣬ʵʻԹУȴǻδǻָ֪ˣɼԹжôǿңΪˣɫѿֻбܵĹǱԹڱ˫ۡ
ڵعԹŨ֮ĵطսȫԽ׵Ĺеս⻹ֻǴ˵ڣ˭֪ûʲôѲĶ
Ȼ˵һߣǧЦնǸĳ෢ſһ£һѴ糤С˳һ֣ӭһͨһ档
üͷһƷǽߣһﾹȻǽޣֲһֱ͸һʵһһֹĸо
ǧЦ֣Ȼٴεʮɵľ룬һ׶ĹɢƺԹȫͲڵ˿Եġ
һߣ෢עҲȫıǧЦסˣסԼһ˲䣬ǧЦ˵ƱΪ֮һ䣬ɱΪʵʣһͷڷ޷߽âס¡
һ̣ǧЦһЦЦһִɱ籡ɢɱ˲߻һ˿˿ָ࣬һٽ˵α㻯ΪһӰʧڰС
ͬʱǳ෢ͷһ콣âէȻ֣ų෢һɽٶȸǿ쵽˼㣬෢ȫûлֻܶܿǾ˫۵ͷ
һ̶ĦǧЦٴγ֣ǹֱֻ۱Ѿ׵ּҵڵϣȴһ˿ѪҺĶ·ֱֻһ㡣
һãæǧЦ֣ѸնɱͣٵĻᣡ
ȴˣǳ෢ƺ֪һ㣬һǺ̵Ĵ̶˲䴩͸˵ĶĤȻ¶ɫ˫һɺ죬ȴ޴󰭣ɫѿ
ٻиڹȼĹﶼͬһϹǧЦҲ⧲֮ڰһ٣˿̣ǳ෢ڵϵ˫ۺȻðһ˿˿ӵ˫ϵĶϿڴ
˲䣬ղűжϵ˫ȱĳ˻ȥϽٴδ֣ϵĹһҪˣ
׵ĽףȷбֶΣ˿϶ҪˣǧЦҲɫһ䣬ڹ෢׵Ľףǽ޲ҲҪˣǱ߻һڵȻڵȻһ··ǧЦɲΪԼ֮֡
ǳ෢һĹٻΧԭͺܶĹһŹ˹ȥŲӿˣ׶ĳ෢ڿֻбܣ˵ȫЩСǧҲͻƵĽ׵кˡ
óϢֱԼȻڣͬʱóһƷܷڶ˵γһİԲλ֣µĵ֣Ϊһ
˵ϥڵϣ˫ֺʮĻڵԪѸٵı䣬֮ǻɵԪȫһɢźƴĽɫˣǸ෢ѾǧЦսг˺üСˡ
һĻԪһģκԪҵʱר˼ƪ޵ļܣ
Ǳ߾ǧЦͣıȳ෢ӲӲЩǿٻСó෢ƣһ෢壬ѸٵںϽȥ෢ϵҲʼҵĲ
ҪͻˣǧЦҲɫѿ׶ĳ෢عڵսѾҪﵽԪӤˣ޵ĹȻǿҲǺڵĳ෢ҪǣĽܶһʲôЧ˺
һߣ΢˫ۣϿʼɢͽ⣬һɴȱƴǱ˵Ϣɢ˳Щ⿪ʼɢҲʼƮһɹо֮
䣡޵ĸܣԳ꣬Ԫ֮У֮·˿̣ȴȡǧﴫɣЧȴ˺ö࣬һ߽׵ĸɮһγȷԲǧڵ꣬ȴֻܽЩַԲʮ
ЩӴĹ˲㰲ϵԹҲһ˿һ˿Ʈ˳ǸǧЦսĹǷһ˿˿ŭƬ̺һЩϵԹѾ׵ɢΪһεİ͸ӰΪ꣬Ϊ󺺣Ǵ˿ȴ¶ϲЦݣնϥڵϵݣɢڿС


095 ת֮
ģͷҲʼһЩˮɫҲʼ԰ѹͲڵʿõģȻǧﴫʶȡʹóʶٶͬйբˮһ㡣
ǧﴫķΧǷԲʮһӹȥȴֻһ꣬ɢȥĽѾʼСˣЩܵٻۼĹﶼܵ˽Ӱ죬ûٴǸ෢ȥ
ĽȻܳǸ෢ȴӰ쵽һ£˫ԹҲ΢ɢЩıȴһǡ
ӣǧЦǰ涥ѹҲ˺ܶ࣬Ҫǣ෢ĽֹͣˣҲٶȻعƽٴμӴоȣع
ҲһģĽɫӰЩٻǿٻĹ˿ȫƮ˹ʱһָǣٴαֵɫӰϲɫĶһݱʧڿС
Ǹ෢ϵıǧЦһֻ첲һֻȣһ룬ܵӰԽԽ󣬶ÿλָεٶҲʼϲʱһ˿ɫԪƮ
ֹһӺҲ˼ˣλ෢˫иǲʱһ˿ãٴαǧЦһг֮λ෢ܲסˣһ˵ڡ
о֮Ҳڴ˿ͣ˫ۣ㿴Լһģ̨ӰȻɻиȴǴ˿ʶҵģҲ˲ôˣ±˫ۿʼϢָʶ
һʱ˫ۣǸģ̨ӰҲʧˣһǷŵĶԸЩЧҪ̫ȡʣµЩʿΪĹҲˣսˣǹ
Ȼһæڵ֣û°ɣǸղͻȻôһǸ෢׳ɹǵһҪġ
ǧЦҲĿЦǺǵĵû뵽־ȻڵĶ
ЦŶȻ˵޷ȻתͷžǧЦǺǣҲһʦ˵ʲô۸һ㶫
ǧЦЦתͷǸͣðһ˿˿ҺɫĵڣȻշȥ͵ᵽɤۣͰ͵ĵ֣㲻ȥɣ
ǧЦָǵڣЦΪʲôأȻѾˣͲµźôһ£ֿңôû뵽ܼڵĴˣڵ˶ԸЩǺһ׵ġ
ʱ;ˣղʹ´ֺ޹֮ļܣͲ㱻եˣ˭֪᲻ֻһ෢˵ģһͬĻɫ˾һ׼ˡ
ȴҲľô뿪ˣǰҵһ˽̵ıͼѾ˵Ǹصİ˽̺кܴĹϵȴôһνסڣָмֵϢĿԾͺܴˡ
ԭҲǾõΪߵֲѾˣЩʱ᲻ͱ˹˹ˣǧЦô֣ҲͿЦŵͷ
ȻҲҧһӣȻô֣Ҿˣ
ǧЦȻļ򣬵İɣڣ㲻ʲôΣյģʶһ¶Ҳкôô
ͨݸĳһת죬Ҳϵ˳һͨĹﶼûУƺղǸ෢Ҳǻþһ㡣
һ˵ĽͨǰʱԲʮľ룬ռĸ߶Ҳаɸߣ߲֮Թγɵĺƣ뷽ԲʮﴦǺͮͮĵػң봦һʮɸߵ壬ϲһƣع㡣
ʮ֮⣬ȴһ˿ҽȴŨ֮ڵɫʱһ˿ʵʵΪһð
жʱ֣ת֮أɫοˣѸٵתԪ˫ΧѨתʩչĿŶʮǴΧ
Ȼ棬һ޴ޱ㣬󷽻ʮСһЩޱ㣬󷽵ʮСķ㶼ǺضΧһڶɢĺϻһ갫Сĺڲݣڶྪȡ
ת뷨ȴǰǸԴһЩķ㣬ͨĻͷΧûһ˿ļ󣬷ͷϻˮеػɢ鴤ǣ޲ݣͷˮ֮أתҲ٣


096 ˯еĺ
ʬ֮򲻸ؿɻΪתΪɣعǸΧ֮أعһһأرǵعĵ㣬ŨѾΪʵʣһԹΪƸǶ
֮ʮһʬûлΪʬŹˣﲻֹ֮أعΨһһ֮أʬתɵĽʬҲԲʲôͼɫ
رǰǸԴķ㣬էһ͸һªķ˷ĹһûʲôرĵطὩʬķһ㶼᳤о綾ĻʬݣǸԴķ֮Ϻһ˿ʬݵĺۼͷ֮ϸǸձˮһ㡣
˿̾ͲˣҲ٣ȻǺɣ֮ʱ̿Ȼڵ֣ôֶ
˿ҲûʲôڵĺۼˣǸʲôư˽ȥѾͣͲ氲ĵˣǽճ͵ĺɣԱɷʿˣڿûȤȥ˼ҵ˯ߡ
ǺܲµΣðɣҵһƽڣʵǣԹŨصĶܻɺƣȻɾ֮ѾָǰļǣɲΪֵطɵĺɻʲôĽɫ
ңʬûкģûпǻָǰʱ򣬾ǲбѪǵĽʬҲɱ˲գ۵ܽɼĽʬǰͲǼ򵥵Ľɫ
ʱǴȥˣ˵ǸɣǸͷ˯ģƲĽȫĽ׵Ľʬڳ˵һѪƻЩһﵱá
ھǧЦȻ˵ǰε˵֣֣мʮһ˯˼ļһǻǱȥűϢˣҪ֪ű˯ǺܲµΣ
Ȼһ㶣ʵʲô
ǧЦȴɫһࣺ˵ǽʬмֻʲôģ
˵ŶȥڴӦʮĽ׵Ľʬ
˻һȻˢһ¾Ͱˣ²ˣһŶ㱼ȥǧЦҲûô֪ģȴԥһ£λʦϢɣӦòᾪЩʬɣ
۾žǧЦ·ڿһϡĹһ֣Ҹղ˵ҿʮһȷ㻹Ҫȥ
ǧЦϵı鳹׵Ľסˣѵĵѵһģ
һžǧЦȥһ˵˾䣺֪ûɣ
˻һǧЦͬղһ׵ˣڨЦ㷴ȻŶͿ񱼶ȥ
һع㣬ǧЦͺԥóһ첼ڵعڣΪĵǴ󷽰һĽ׵ôӵˣ
ǧЦһ۵Ҵ󷽸ƨһǧҿɲǵǧǰһֻ庵ɣҿɺ޵ǺɵǱһʵ۸ˣһͳģӲǰǧؽ綼˻֮أ޹˵ķ˶кüʮڵϹ֣ŰǸɸˣ⣬һڵϹᣡһûԴֵزɣ
͵ЦΪǧЦ첻µزأڹȻбĹңû׷ʾǧЦصļһǧЦҲͬû׷һЩ£Ĭ
ȻһĿɿڴĿˣ˵ع֮ȻźȻɤӾһﾹȻһڵĲȥԸɵֵĽʬ
ѸٵľǸףֻܱڵϹɵ
Ȼ˵ǧЦͳ׵ĴЦȻļЦİɣֻҪûбѣǳ˯ȻѲŻģӦøл֣緢֣ڿѾ˼ҵ˯ߣһ׵ĺɺʮĽ׵Ľʬ˼ģ
Ȼ׵İˣ⻰˵ȥȷǺӣһڵĲǴһ׵Ĺвһ׵ĺɽ𴲣˵һˡ
Ȼ֣֪ǰﱻɱǶʮνѾĽ˭ô
Ȼɻĵ֪Ӧ׵˰ɣô
Ȼҡͷ̾˿κ󣬲֣صĵղſ˵׾û´ľǵǸĴ󽫣ʮʬǵʮ
Ȼð˵ŵҹʱ䣬ûǸɾѣľʱӦʮ굽һ֮ڡ
Ļûж˵ˣһɵ˳ֲɱʮʿû˵ʣµ飬ȻӦû׵ġ
ȻĻһ˵꣬Ȼɫ㲪Ȼ䣬;ǧЦֵλֳҵһˣǶλпգͣϾǧŹȣǣ
;ǧЦҲδЦ𣬿ȻѾԶǧЦЦŶֿʲôȥûʲôҪȥĵطһϾתתΣ׵磡
˼һ£ڹ̫ƽ˲ˣҲҪһ£ͷʾͬ⡣


097 ˵
뿪ع߰ٶľڹĹϾعΧʮ֮ڼûʲộôľ룬Ҳѹ׵ĻһϾ
Щ󲿷ֶ൱ڵĹȻʿûʲôвǷŵףҲֻоЩʢɷʿЩ߿Եˡ
;ǧЦһ·ϾǿϾɣһ·ϼͨҲ඼΢Ц˶ܰҵˣ˵Ȼݵֻʮʱ䣬ôʱܻһ߽ʿһιشʱ䡣
ģ̶̵ļʮʱ䣬еıϲȻݣȴʣ˵»Цѹ»ޣȢӻ֣ʹɥᰧ
ͬӷѿ˪ѩĳĿή㣬Ϊعأһֻأ
ʿ٣ܻ룬ÿһȴңǵȥ޾ԨÿһҪıֻûϣûвûҲûбûϣʿҪĴۣǲȱġ
һ·ٴοķ磬յĸоȻȴԶֻ·ҲֻǰͣϢȥ
ˣҲһ˿ɣ͸лǸϷƴͨլҲԶĳΪ˹ȥˣӦһһ˲һúõĸһϣ˱ϣϡ
ϾһҾ¥ĶУŽϲ˷ĽСĿŭһˬЦϲŭ쾡£һ͵ߣȴˡ
Ȼ֣ҲЩˣͬһΪԼĿܶųΪһν߸ϵʿǳΪʿ֮أȴǵԼĿô
ǧЦЦֿͷ˵簡
ĬȻͷǧЦŵµȺԴиŵĵҲֲֻ˸иˣȫЩȻм򵥰ȴʮữһʿУΪĿɲƳԪ
һñһʧⱾȻʿһ㣬Ҳֻѡһֻ֣Ҫϵıѹǿ㲻ͬʱˮϵתȫ֮Ҫ񣬱ϾҪɹеԣҲǲܵˣһĵֵӦñɣ
ȻʧЦһóһƷǧЦۣԼȴЦˣһֿƷԱ任ԵԪԵһأأǧǧпܡ
ȻҵԼĿһ㣬жԼȻұҪƶҪãҵеĸְҵȻҲһ˭˵̰ãƫҪһ磬ҿɲߣʿʿɴûȱٹĺȻˣұҪΪΨһһȫʿ
Ƭ֮һã˫ҲٴλָɣϵҲ˲䷢˱仯ţţνһʦеʣЩķʱȻȻһ˿ɫȴױȵļᶨ
ڣʶҲϢ׳һǸħγɵıϺȻ飬ǸɵԪҲȻһתҲӵĿ˺ܶࡣ
ǻħݵķȻƿôͻƿħЧȻˣȴϲɫȻֵĺܵȻ
žǧЦЦлָˣȴˣԭһֱȴǻδҵңⱭҾģȸΪˣ˵һһ·һԴƻ೦һʿһ㡣
ǧЦЦͬƱһȾƶ಻ʹ죬ʱ֣˵꣬æ¥֮ĵССʮ̳Ҷ࣬ô룡СƱһ㶼ʹ죡
˲ЦˣľǲףȷǲˣƬ̺ӤͷôĺǰǧЦԼһ룬ȽһţȥһԹע˴кá
ЦһǲԸ˰ˣұӰɣȻ£Ҳðܻˣ˵ű룬һ
һʱ󣬵ϰڷʮյľ̳Ѿ׵κˣ˶ĸͣĻΡ
ǧЦȴԽȣ˫ԽɣӲɵĴЦֵܣľף׵ᣬߣȥ˵Ųͬⲻͬ⣬һ˳ȥ


098 ľ
ԺıǧЦĻ᳡֪ǧЦô㵽һİ䣬Ժ󣬺һѾƲ裬΢һЩ׽᳡ɱϴеװҪĶˡ
СڣϺõ̴ľ滹ѩƤɵ棬ǽҲϺõʵľɵĲ񵲣ЧǳãǰһַƶɵᣣԿ棬ȴľ
С֮ϻдʵľƺ治֪װʲôƣǵƮŨ㣬֪Լƹݺ͵Ҷȫһģ˿̾ǧЦǰһľϣŸƱŵ¼ʼᡣ
΢תһԪԴʱ˲٣ǧЦ⻹ںȾƣ֣ǰѾƵˮȵİɱˣԼȾͺˡ
ǧЦˬʵһЦתͷ͵ܰľ㲻ˣôƿǺöһǧ˲Ⱦôأ
Ӻǰ̨ǧЦһԣŵޱεĴãҡҡͷ˰ɣڻЩκأԼȰɣУôҵ׽ˣóҹƶǧʷģʲôÿģѵֻЩ鱦ŶȤ
ǧЦصһЦͲ˰ɣҸղ˵ڹʮһεĴᣬЩν챦ûʲôȤŶô˵ʲôջҲ˵أ˵ɣ
üͷһŵϾҪʼ᳡û˵Ƭ֮һһ˿İ׷˱ߵ̨ϣŵµĲμ˵ͷ˵ȴҲʮ㣺ೣƽ𩣬ٴϾʮһεᣬл㲻˵ˣ棬ʽʼǵһƷ
˵䣬һλ˷Ůһһ߸ߵĹֲ꣬ͨ屻޼Ψһıǣֲ֦Ҷͨûһ˿ɫ
ŵ´඼¶ɻɫߺЦ͵Щ˶Ѿ³ʲô˰ɣ
´һȷĪǴǺǳĻƽľ
ʦͷ΢Цλ˵ûǻƽľǺĳҶӵĻƽľλ뿴˵ţʦóһź첼ڻƽľ棬ֻ˿˿Ӻ첼֮˳
µ˶Ǿ棬ʦ͵˻ƽľͨƣ¾˰⣬ڼУа֣ļۣǧƽһμӼ۲һƽ𣡡
İڣѾžǧЦЦˣƨƽľʶôô࣬ľҶѾҶӣ˵Ҳ׵ľˣȻ˼ǲﰡ
˵Ųȵ˼ӼֱۣӺƽ𣡡ЩԥҪҪһӼ۵˶ʱɵˣһۣ˻ᱻЦЩ˿ƽľô󵽵ֻһֲŪþˣٳ˺ۣǺֱˣͿˣ
ɲʲôģʿΪȱǮգһƷʯӵǾۣ
Ȼֱһѵ׼۷ʮȻڳóôǮ˴ڣȴĺһİ˶ԩǮʦ˼Ӽۣʵλƽ𣬻û˼ӼۣһΣΣǺ֮Ļƽľ˼ӼôãΣɽƽľǶλˣ
ˣҲ΢һľɲʲô¾ʼʱֻľ壬Ҳֻһ׵ҩҶӺףǵ˿ף󣬽Ÿ߽׵ҩ
ǰռģȴһζûмֻҪúԲϵĳǿ߽׵ҩڷŵǰˣûеŹ
ǧЦЦǺǵĵôûɣ
𣬾ǧЦҲԱأЦľ¾˰
ǧЦЦ˱ƶƷȴ˾ԭΪ׽û˼أû뵽һƷһҩһǿԳ߽׵ҩ
ڽƷҲȤˣʱһŮѾһź߽ҿ͵һҹ飬ֻҹȴǴΪһֵĹҪ󣬶ϣǿԺ֣аȾ
תԪ˫ۣĿֱ䵽Ǹ覵Բ飬һʶĸоĲȻӿͷʲôط


099 飬Ǭʯ
˰Ҳû뵽ʲôطգǿ϶Լûмʶĸоô°
µȴѾȻˣһߵļӼ۲ͣĳ֣ǧЦҹ˳˼ƺܸȤҲûгۣ˹سе֣Ҫڲۣɾͱˣ
γѣعŵµļӼۣЩİڵҲмӼۣԭһƽĵ׼۴˿̶ѾҼӼ۵Ҳֻôһˣæʮƽ𣡡
ôƽôȻûУͨĻƽŵ磬ǵװζӲʮƽǷᴿһ׵ϾһһǮ
ڵңóһƷʯˣ׵ļֵͺƷʯƷʯĲ࣬Ȼ벻ҹ־ڱصˡ
Ȼۣԭļ۸һ࣬ڳ˶׷׿䣬ղƽһֲ꣬Ѿд׳ˣ˿̣ĽмۣµȻ֪¥˶ǲˣǻЩ̲ס˽
ĶȻЩ˵˽УЦһ۲ʶǸľļֵֹƽǧ򱶣ҹͨ͸һ˿΢ʮƽŵ磬²Żᱻ˵ɰ׳հɣ
ʦٴγۣһ۾ǷҲżɤŵµ˺ʮƽ𣡻ûи߼۵ˣ
΢һ£ղų۵һ˱۵ʮһ
ʦ͹ϵĳۣʮ
ʦ׵ļˣСľ鳣ʮûг߼۵ˣʮһΣʮΣʮΣɽ˵͵һСľ鳡
Ƭ֮󣬱һһͺǾİ䷿µҲŮŶһλˣµĶ֪Ҫô㣿
üͷһЦ˵˵˵
Ҳ¶һְҵ΢ЦܹʮƽȻ˴ôϾǮׯĽƱҲУͬȼֵƷҲУ
ǺһЦҸð㿴ֵǮ˵ţһһƴƷʯС
˶ʱʯȻǻֵ̿ĵԭʦݵȡʦǮʦϲ͵Тʦģ
üͷһ壬ֲǰҪǵĶȻḶǮһƷʯƽ𣿡
ƺҪǮ˲սսĵһļ۸һ𣬵ǶмУʯ۸ߵĶ࡭
ϵһ˦֣ʮƷʯ˵Ļˣ°ɣǶʮƷʯ㹻˰ɣ
æĵͷ˹ˣǿƺЩͷӣæС˸ˣʦʲô¾Сˣ
ɫһȻһ£
ɫһݣæʦԸС˾岻ݴǣ
Цʲôҿ϶ȥʲô£Ūڹʷ鲻굽һǧǰʷ
ŰһҪȥǸҵˣĸɲˣµ¶Ͼ˵ȷǺ׵飬˶ʱظʦģܼ򵥣һұЩ׼ظʦ
ϣǸҹ飬һ˿ϸ΢ȴŨ֮˳ִڣһתԪ˿ʧ˿̲ŻȻΪʲôʶĸоˡ
ϴεõǿ飬εȴ飬ͬĸоרűƹģרƳӵ״ԭӦýʯʯģǬԣһһ֣Ǭʯ
ǬʯǾŽ׵ϣֿΪ飬Ϊͽ׵ĲϣҲùôˣƹĺۼҲ״
ľԼĴָЦĵһƣƷȻ鼫ˣǬʯдõġ
ǧЦŲЦջ񲻴˰ȻҲһȾˣ
Цһ͵ڶǺöǳ׵žǧЦĻˣҲֺܻöģǽһʱȴ˹ʺˡ


100 ޱ޵޻
ĵƷĶںƷҲзǳһƷȴԽԽʧĶЩͨ˿ȷҪǰĶࡣ
ȴһЩֻ챦ֻʲôǧǰϧŶȴûһʿϵģмһŶȴҲֻһƷķҲˣȷġ
ǧЦӣЦһһͼ©Щ˲ʶű㣬ѾõĲˣô֪㰡ҵڻûһ΢۵ģľҲˣ
ٺһЦƷ˵Ҳסôȷջķᰡû뵽ﾹȻöԺһҪ
ǧЦЦҡҡͷȻϲ̵ģľȻֻףһ˸޼ĲӣǺúĻܳɳ߽׵ģǿǺö
Ǹ飬ǵһȷûʲôãƫƫ飬һʱ΢һ¾ܻΪһǬʯǾŽ׵Ĳϣϧ̶ȣڹǾԲֵġ
ңǬʯʱԤҪѼĶû뵽ϴε˰Ѻˣõ飬֮±ǧЦμӷ˵ᣬõ飬ľ鿴ӱһġ
ǻԵʱղǸˣŵĻм̧˽ǧЦȻǱ˺Ⱦƣȴǰһ˹Щô
΢ǵģʦӾڹǰһǧǰʷ飬ֻʱִ٣ҵϸˣֻЩˣ
Ц޷Щ͹ˣɣʵȴҲɵģֻҪȴϼѣƿѿ㣬һһˮÿշһڣʮţ㹻ͻˣ
˵óһƿƷĻѿֶҲˣһƷĵҩɹҲˣرǻѿǸڵ˷õģõ
ҲܲµΪԼһʱ𣬿϶˵ô򵥾ܸ㵽ЩʷģƿѿҲǻرˡ
ȻĻסѿֶЩͨһ͹ʦ£ûԱֻʦ֪С䣬С˺ģ
ȴĵʲôӣжϥлƽֻĸ޵ţֻҪסڿΪͿɣ
мĿ˫ƿѿʲôϡ䱦һ㣬һ߳ߴ󺺴˿̶Ѿ˵ˣҲǿһʲȻɵʣȴʮʺѾƿˣͻƵ죬Ҳ൱Ĳʿˡ
ȻĲ㵽Ųĸıʣ൱ԴϴοǸ׾Ǹ׵ޱΪϧ֮󣬱㷢ȻɵʣȴǸĸףΪԼ²ŵ㲥ˡ
ǲ˳һӣóһ飬̽ɨ˹ȥƬ֮ͣ˷ĶһװķƹżһﴫǣһǸ󽫾
󽫾־̩꣬ݱǧ򳤣Ʊ͵Ϯƻ̩꣬ݱͳѹ壬峼ڣ̩꣬ݱ󽫣ƽң̩꣬ݱָӴ󽫾ʹڱȫڳ̩ʮ꣬ڹϱ󽫾ڹϱ´Ȩʱʮ꣡
ʱǳһﲻĲܸû˵ĸѾˣʮ꣬һһıȨԿôˡ
¿ǹѱһȴǺǣļʹˣʷҲûмصʲôԭѱľҲûУһ䡰̩ʮ꣬ѱ䣬һºͬʮѾ
ĲһЩ󽫾飬󽫾ԭѲ꣬ԡޱ޵޻ʮ죬ꡭҲ࿴ˣһꡣ
ȴ֪󽫾ʮʱѾ׵ˣʷϼصĹҲˮ֣Ҳһս޲ʤһԭˣǸعǸ㣬Ʋľųɾž󽫾ֻڱ˺ɡ
һҪ˶ܾͻˣʱ˵ģޱ޵޻˸־˵һˣӢŰ
׼ѿϢǧЦ˵һ£ǧЦȻóһԲ̣Բ̵˸ŵ΢⡣


101 
ǧЦóǸСԲ̣мһ΢˸һ£ǧЦһָǿůʱɫһ䣬µԲ̣һЦһʣҹģֻ´ˣ
ǺһЦĵҲ̫æ˵ɣ˵߾ߣȻֻƼˮ꣬ȴһĪĬЦȡһݸǧЦȻˣ㣡ƵĴѶʲôҪң鼴ɣ
ǧЦ˳յĴ˳УǧЦɽģˮ֣Ǻڣ´ΣһҪúõĺϸҹɣ
˵Ų˵һ֮𣬾ǧЦѾ̤ɽնһ̸֮ӿ촫Уĸ裬ʱƣʱ¶ԣ³˭ң
踳гԶΪţһЦ˿׵磬ǵýϲʱĴʦɣ֮ľ֮ŪЦá
ȴסĸиţһңڵķ緶ǧЦཻȻֻʶʱ䣬ǶȴʮֵĬȻԷصȴûһ׷ʣһһһһ֮䶼Ѿͬһ㡣
ԷһжƺһԵĬ˵֮ˮھôһд⼸ĶƺǾǧЦģϾ׵ᡣ
ʵϣȷջķᣬľθħƿ˳ͻ˹ȥϢȴȻȻĽ뵽ڵľ磬ھǧЦ֮Ϊֳͷ֮⣬һ˿м
򣬺̸ɣԭԼûע⵽һ㣬ǾǧЦȴˣھǧЦˣȴһ˿ᣬ˵յΪյطִ߲̫꣬࣬ҡҡͷЦһ䣺ȥĹƨִǲᣬ⼸죬ȷôڵļˡ
ע⵽ǧЦı飬һն΢Цˣȴɫһ䣬ȻʲôֵˣȻҪæȴҲžǧЦԼܸ㶨һ
ͷžǧЦȥճ˼Ƭ̣㿴ΧԽԽȺԶԶĿԼǺ棬оηǸĻη壬εЦЦʿͨ˵¾һˣݵܣƢŹ֣ɱɱ顭
з̰˾ǧЦ䣬߾ˣҪˣ˧ŪԼڱ˵ϡжΧۣϾǴˣȡԼĴɽ̤֮ϣ˿Ҳ˲ʲôˣܱﱻΧ۵ĺá
ڸ߿֮УδȫУշɵĸ߿գŵµɽӴ󴨣ƺһֻһʿǱġ
뷲ĵؽ磬ٴλصͬһʿ磬ǰĻעŵƺ˺ܾ֮ǰˣڵĸܣֲõͼʿȥһ
;ʿ඼ǿıܿԷҲʱܼҰѰҩɢޣҲðƺδʲôĳͻ֡
Щ˵ڣͻҲ£ǴŹֺ궬άһܣ֣ЩȴҪвϵĽĴƴ
һֱ벻ͨˣĴɵôǵ˼ˣŪĴͼʿ߼ԪӤڸ߲㣬˼ƵĶôҲû˼ҶԸСɻ֮ǴĻǵĸĴˡ
ڵһԪӤڵĳ϶ԵףöǰͰźðһ㱧һŵ඼Ϊ棬õԴŨפأʯĵرеͳĴУû棬˭ġ
ڿУĵƲ£˰죬ûЩ˵ĵҪĴһ壬ʲôôҪѹĴˣõŷ⾢ô
ĴĴۣҲܾ˵³ҪôǴ󣬵µЩСҲŲҪôĴȫԺ󣬵µ˿ʼΪԴڹĴͻ
Щܵõʲôô˰죬ҲûЩ˻õʲôôҲô֣һ־Ϊ棬һ־Ϊ˱𣬲ǰһ֣ôһֵĿԾʹĶˡ
뵽׼Щˣƶ֪Ƕǰ϶ԹˣܲˣҲܣ룬ǸžǧЦһ޹ǵĺȾΪˬ찡뵽ǧڷȥԼΪȻڵΪæ˶˼ա


102 Сԭ㣡
ƵɽûĹܣȻ˵Ʒǳ˼Ӳ̶ȴﵽƷһɫܼӿٶȵģһûнģ˵ˣһƬ
ȴ⣬ķɽҪٶȿУⲻڵΪеٶȱڵ˻ҪһЩϾǧľƷиһ͵ˡ
һһ·ûе飬ȻʱǹŸҪڶ񣬵ô̫ƽʱû˵Ҫ೤ʱ䣬˾Ҫģʲֵϸɹ˾Ǹ⡣
ԭ׼Ҹطչذɣȴ߶ԶӺʹţԶҲ֪ûУûǧڿ
һ·ϣȫУԪ˵ʱһҫԪշɵһʱ򣬱㿴һȺΧŮӣһһǳɫĳȹһһذɫ·һͷĳΪۡ
ϤĹ˿Ĺĵĵ۾һɫķɽסķ˵ĹʱʧЦ˵˭أһڣڵʿΧȻôǱ򲻹Ҳ֪ܣԭɵ椰
ɲǵڴƱԵʱԳ⻨ӵɵ椣һһһǳɫȹŮͬһɫķɽζţһһʽҲ·Ȼֻһڵʿһʱ֮䵹Ҳܡ
Ȼϳ˶¥ĵӣûüʲôأϾʹһ¥ĵӣϵλѿɷҵһ֮Щˣм֮һƿʮʦĻԪΪл񣡡
⻰˵ģǸɵȫͲһûмΪ£Ҫһ޹ʵ˰æôҪеģͷ벻˵ġ
߻ûп꣬ɵ椾Ѿվʲôʦ㣬ֲǴ򲻹ЩڵļһôʮʦĻԪ꣡
˻һλڲŷɽԿ˵͵һ¶һˣæҵĲٴν˻ˣɫҲѿ
ʱЦ˵ղĿ࿴Ҫ˵ȷӦùĿ࿴øɵ˰ô֪Щڵİ˵ţӿ
֣ЩΧĺ˹ϵȥ⻨Ŵ˿Ҳľ͵ڹħĳڵЩͷ¶βļһﻹ˭
Ŷ㱻Цĵһӽ棬ת˲֮ս״̬һӣŵƷĺһŵƷзǰһ˿Ԫֱ뵽źڣȴֻǵıԵ
һзȴ˲ӳźϣ׭ڿڿлһӰŵµ˳˹ȥźֱǸڵʿڵʿ
׭û˳ȥɵ̲סֹ׭ûӳȥ˻Ǳ
˵䣬˸зȻӳϵķ׭ٻԼɽŷ׭ȥ˲䣬ѾıԵźһ˲˿
ͬʱըһűɫĵˣı仯ڳ˶ͬʱһڴʱѾųԼǱڵķɽ
Ҳ䵽˵ϣǱڵķɽڱըһ˲ѾΪһӰ˳ȥٶȸԶڵٶȣЩ˱Чôһ˲ʱ䡣
ڽѾᴩ˵ʺɽٴλΪһӰ˻˳յ˴ָʱЧų׵ı˳˶ǵɴ۾ǲ˼飬ת˲֮䣬ˣӦ˵ʬ㱻Чȫ⡣
ֻһʱ䣬⻨ӵǾ仰Ҳ˵꣬Ҳ䵽棬⻨ɵˣɵˣת˲֮䣬ǿֵ˰ɱ¶ΪûǸߡ
ʱ¶Цݣתͷ⻨ӣЦɵ椣üûмˣôһôǱ
һ㶣¶һ˿ɻ󣬿⻨Ӻ⻨ӿòʱͣ۾ָһһϰβűĳ䣺Сԭ㣡
ʱͿɵ椻˾˵˾⣬ȻҲûʲôûСʲô˼
εһЦڿˣ˺ԼʦʶԼʦôʶôðôһ䲻׵ĻæԲлλ֣СŮᣬѿʦ⻨ʲôô
Ʋ죬бۿ⻨ɵ椾ɵ椣Ҿζ˵ллôشԣ
⻨Ҳͬʱĺ˭ʶС


103 Ҫ̸ˣ
⻨ͬʱڣȴڿЦҲˣǰ;ȹ⻨һΣӸղǾŵģսǿף⻨ս͵ףǶȻʲôŤ
Ǹղ˵һʱûʲôΣգȴѾ·֮ˣҿЩ˵ֶΣбȻûʲôϧ˼ԴҲǴִݻ˼
Ԯ֣ת˲֮ɱˣԮ֮껹սᶼýóһƿݵǰϿҵĵԭѾȹ⻨ʦһΣڴ˶лӳȣǰ˵õģʮʦƵĻԪ빫£
Цڰ֣Ĺˣȴǲգ⻨ҲǾʶˡ
⻨ҪҩΪлˣʱˣҲ˲øˣСֵ˹һеƿڻһʦ㣬ôʮʦƵĻԪ˰СǧڵˣǱڵϮǵ£Ӧõģ
СȻǲϴεˣҪ֪Զӵʱǵ˵ԼʦģҲһɵɵһ㻹кôģҪǵʱǱˣģ¥ĸ߲㶼֪ǧڵƷԶӰ˸ڵʦɡ
˵ʮʦЩĵɵ椣ʮʦ˭ˣûŴʦɣһƿԪֵô󰡣
ãͱˣῴЩ⻨Ǳ˲β͵èһɤӼеСʲôªţʮʦСܴĦģ
ЩεЦЦתͷ᣺Ĺͷͽ̣
ῴȷǲ֪飬ɫŻһ£Ϲ㽵ɫĵڱչذɣȻ֪ܲģʮʦųɽãмƷֵķ׭ҩųƿԪظԪٶȱһҪһ룬Чһ˵һ˲صҫԪϧޣܵõˣ
ʮʦʵˣȴû֪λʦţֻλʦƵķʮ־ԣҶʮʦλʦˣ֪λʦ͵ˣܼ͸ˣҪܰʦǾ˰
ʱɵˣû˵꣬׹ʲôˣʲô˵еķ˿ô绹ⶫԼȻз˿ˣԼķ˿ˣ
ʲô°˶˫ðǣһӣѿڶʵҾʮʦ
ǿҲˣ˵仰͵űĭɣʱоһ̵ޱȣƬ֮һ϶Ů룺Ĺ粻е㲻̫ƽôô뿪¥ˣ
˵ţתͷһˣŵǧںڵĳͻѾƽϢˣΪɶⶼһɵģ׼̽ɵľˣǸմ׼ʦűģǧڵĵô
оޱȣ̸̣УҲһôôô˾ף˴Ĳɿ󣬺Ĵ̸Сɫĵǰǧѧգ
⻨ɵһԿŴϻŸ첻֪ʲôȴЦԭӦóƺʦ˰ʦյټҪϻô
ȴ֪ʲôټټģЦôҲĹˣǶһ֦ͬұƺʦðɣҪǧأⲻǣ
̸һӣָ˻⻨٩һ䣺ɵ椣ϣ´μʱܴһ㣬ôɵ˰˵꣬ವһߣֻ⻨ݺݵԭضţıӰʾƵľ˾ٷȭ
ԭƣ뿪ǧڵʱǧ¶ǻܴأôû೤ʱ䣬ͳ׵ƽˣǷаеͼӻ𰡣ˡ
ǻͣǧڵ˼޻ڣǱڵ˼޻ǧڣԵںӱвʪЬңô˵ҲڹĴģôҪǻһ㼣󶼷˲ˡ
ٶȫǧȥϵǧڵʱŽٶȣ˿̶ѾżһӰǧڷȥٻɳȥĵˣɵĴйƽھҪʼ̸ˡ
ȻڣҲҪһԺˣ¾һ֣ϣ


104 Ϣ
صǧڣһж˳ɳĵӶٻˣȥһȦ˻Ȼ׷ջصŵʱǸԼѶĵһ˹ӣûèŹˡ
ЦСүһ˳ȥܰȫĻܾȰɣ赶ɱˣҲҪܲܽܲɱˣ»ôݺͬţֱǸӣΪĴ֮һǧھܸˣ
Щ뷨ҲԺ˸תͶһȥˣΧĵӵ̸ǧںҪ̸ϢѾˣһһ֪ĵӴ඼Ǳɱļ޻ɵġ
ƴˣ󲿷ֵͽ׵ĵӶǱҵ̬Ͼɻƴͽ׵ӵ˿ˣʣµҲֻһٲּӣںڴˣǹھתǸºֵĵоһսͷ
ҲЦЦҪɻɴƴˣЩˣµʱӵˣҪôˣĴ󲿷ֶΪĵӣ˵Ĳ㣬ڵΪŵɵսϣǾڻңڵĵڻҶ㲻ϣᵤڲԪӤڻϵĲʤĹؼ
ܲˣ˻Ƕֵ֧ģڲѾȷǧڵǸ߳ϣиҵˣϸ֮϶ڸҲֵˣǧʧһԪӤڵĳϣڸǿһԪӤڵĳѱˣŻʧһֲؾ
ڿ˫ĸ߲Ѿϻˣûʲôȷе֤ݣڱץ˿ѾƲˣ¿ɲҪ֤ɽ֤ݵģмлɾ͹ˡ
ǽ˳ˣٴȥһûʲô棬ûʲôҪƴǻƨθ̸һν̾ͳˣ˵Ǵ̣ʵҲɵĸ̸߲һ̸Ϣһ£ȻٿôǸͼӻºֵڳ
ЩӻϾͺûһͭĹϵű˸ԼŵԺȥ˵ǽڱԽһϵɽ⻮ֿɴˣÿϵһɲֻģҲʲô˶ȥġ
ⲻţȴλϵˣھ֮ΧˣҲȥλϵҲú⣬ԼСԺб㿴üԼһʿ
ЩһЩģǧںڶˣЩ˻᲻Щ£
ţ˾סĵطЩɽ£ˣطˣÿ˶һԺӣһסĸԶ㿴ڵʿ͵͵ľۼһС
֮ͬдӦѧǺ£ҪǱ˿Բʲôˣ¶һ˿ζǼǵһģһ˾ǵһڵʿֻ¶ԭΪѡ
ˣЦһóһϢӳԼϣ˲䣬κϢȫʧڿУ֮һ˵ʦ֣Сܸϰ󣬵ȴñ仯Ҫ죬ͷʦָһ£
һ˺ˬľЦкβɰʦɣ
˵꣬һ˱ֽüʯڵϲһ˶˱֮УվһԺǲ죬ѵѧģ
ĴȻֻһͼɫȴһãǱǸʶ뵽ϵ̧̤ǸˮƽǲҲֲˣ⻹ǹ̶󷨰רŲͺࡣ
һԲɵ󷨣ĵԶĵططĶҲ˵̸Ƭ֮󣬶˶£ΪԼˣҪ뿪ʱ
˻һתһ˵ʦܣҪдˣǧں˵Ҫɵľˣɵĸ߲һ棬ļƻҪʧˡ
Ǹһǧڵȴԥһ£дˣ˵Գˣһֱû˼󽫾ҲҪˡ
һһѹʲôʦҪôҿĽλѾ˰һֱֻ˳󽫾˵λ϶û˼ġ
һһҲ̫С˵ɣȴûʲôмֵĻˣȴΪ𾪣󽫾Īһ˰ɣôڵعǸ˭ˣ


105 ̸о
棬ҲûʲôõϢˣֿʼཻĵãȻȥһ·߻ԼСԺģЩ˵ʲôѹû⣬ЩҪоԵʵˣͲһֱڰгºˡ
ǡ󽫾ˣϾǸعп׾Ǹƥޣ󽫾Ʋģعг˯Ǹɣʮʬ󽫾ɱģʱҲպá
һ׵Ϊӣԣ߰ɱɸ߼ĺҲպãʮ£Ӳ֮أɱĽ׵Ľʬ
ʱ׾пĻ棬ȴûп󽫾ôˣЩ˵ʣУбܵΣձ̼ԾȷһʿĸоǸղǶ˿е󽫾ܾ߰ǰǸ׵Ĵ󽫾ˡ
Ҳ˵ͨˣЩ˵ĵҪĴɣֲɱ˶ʮͨʿľһɶ֣ǧںĴˣ¥϶վǧڣһɿ϶Ҳ᲻ɱıսš
ԭľǲΪ棬Ǿֻгޣ룬󽫾޼һɣĴһҲûʲôܵģ룬˵У󽫾ĻľͷȴҲˡ
Ǹ˭ˣͷǴˣǸɾ͸ʱըһѵĺɣͶ߽׵ģԿޣӲĹ֮µķ㲻㡣
Ǹ˯еĺҲˣڹһǧûг߽׵Ļڸˣʲôǵʲôģʲھ˭ڵعһ£ֻҪܰѵعƽ΢һ㣬ǸɾͿˡ
ԹŨҵΪŨƵĵط߳ĺɻʲô;ͷһ׵ĺɾܺɨڹˣ˵ɵƣһǧ
̾˿ߵԼСԺӸЩڵĵӶһŬģҪôǾۼһǧںڵ£ĵ֪ʱҸǻ֪ڹĵ˸ըƽڹĳ˵ɣ
ȻҡͷʧЦһԼĶͷϹʲôģоǧЦµһĽ׵죬еҲƲиҲᵰ۵ȥտʼеĲĵطǸһħҲиߵȥţʲô
Ǹ˴ţ˯ʮˣȻʱܾ߽׵ĺˣʱûɵ˵׼أͨ˴˽ڣŲҲһУ˵ڹҲļˣǱŪһƬɳأ϶Ը⿴
ȵԼĶСԺһ£ϣ¾ϵǧڵŻмλϲųǧڣ˿̻ڱչϴͻƵڣûкúһΡ
̸еĵص˫ڶԷĵ̣Ծͷŵڹɵм䣬ͱ˲ĳһǣǧڵܣڵǸһֱʢƢ𱬵ç࣬Ժ󲻵ûаνɱӣ˫ѺõĿһ
ЩĳϺ͵ӶסĸиţĲʲô˶ģһ̻ɱһģһ̾Ƕûĺһ㣬˫Ĭһ΢һֱ⣬Ҷû̸˫ĳͻ⡣
ֱӿʼ̸ڰе˫ϢһԷڵɵ㶼һһĽ⿪̸ûһᣬͳ׵ȷһжڰеԭ˫ÿһûɱĵӣ˭ɱĶȷеĶһ¡
Ǹմһ㹲ʶһɿɲ֮ѹ˵ͷƾճ֣һŨĻĻҺɫħͷըת˲֮˷ԲʮķΧշ·һ˲䱻
ͬʱʮݹ˷̸еĵصɶ˹һɹɺεɱ˳˿ӿеƬħ֮иǴһͬҹɵĿһĴЦԹҡŰɱ⣬ɭɲЦһƬƬγʵһƵĸħ֮к£ͬһѸҡ
ǧںڣϵţµĽᵤڵӣ޲оǱѹһɽһ㣬ʶǱôӺݺݵûһ£ɫˢˢİ
ǧڵܺڵ಻ԼͬóһϸСķɽʶܴһʱĽɽ˳ȥ⻪һɽڰ֮⣬ŸԵɽŷɶݶȥУĻҪǿĶĴУ


106 ɽ
ǧںڵҲ֪˫Ҫ̸ϢǰסģԷųȥϢҲ²⵽Ǹһֱڰе϶Ҫͣ˫ԳԪӤڵĳϸţһЩᵤڵĵӡ
˭Ҳû뵽̸еȴ˽ɱǵˣǻһֱΪһֱڰУһ涼ҳ֣϶ʵôһԪӤڵĸѹӾͲˡ
Ǵ˿̣վͷ˻֪˲Ϣַ֮Բʮ֮صĺħƣǽһЦڳ˵ʶǧںڵɫѿˣڳıأȴһֻѵĺһ
ܺ඼붼ûı㽫ȵźŷ˳ȥһۣͬĴＷ֣ڸ֣
ǧڣԭƽפ˲侯ǧɽŴ󷨱ֱӱͨ߳ԼСԺ㿴һϸСĶݹǧڵĺɽȥͫײɵΪ֮һɽѶʲôôҪһƷΪ۴Ѷ
һ̣ǧڵĺɽȻӿһƣǧ֮ƲȻ˷飬һٵĳХӺɽ𣬽һ֮󣬱֮ݹǧڵĺɽɳת˲֮ɳɽš
վԭأûʲô飬ǧڱµƽһƳɽפشǧڵ˲䱸
üͷһ壬׷ʲô飬һڣɷڣǧںɽЩչصϼһôѵ̸еʱʲôˣɼǵóŻλϸ棬߸ԪӤڵĴ֣ʲôܱƵʹ÷ɽѶֶȣ
ҺܿľƽϢղǸڵϹĳǰǧפضȼˣΧСԺڴҲ׷˳ҲüͷصԼķڡ
仯̫죬ӦòڵЩ̸еʱºְɣǵʲôأ˰죬Ҳûص㿼Щ˵֮ͱųˣЩһﰲԵ׶׷ݵǰˣҴ¶棬ǰжҲû뵽λӲӲˡ
һʱǧڵפٴεľӳϽ߳ԼСԺһǻһһ˿ԪĶ˲۾ΧļѨ;תһȦĿ
ʮ⣬ǧڶɽŴȫıƻˣľɫεı¶ʮ֮ڵȫ̱ˣ
дû뵽ڹ˸ôǧڵפصģȻ䣬ͷѲһ£ԼһЩڵʿѾʧˡ
˲ˣЩˣҪ̨ˣΪʲôЩҪڵʿǸߵˣҲ˽ˣſɽţŸƵĹЩҪʲô׵ı֡
ڣЩ˵ڵˣʮڵʿڲƻʮԵķǳףղźɽչصϹûãǧڿ˵ǷԵ͵ʱرǣһߣɽѾǳ׵ķˡ
ǰԵףǽɱ޻˫ûдֽɱ̸УɽǧڴӪкʢһƲһƣЩ֮ˡ
ʱ䣬ɽŴѾٺӰ˽ˣĿȥŵشѾһƬ棬ŵǧѾ֪ȥǧľѾϵ˳ȥ
ܿ죬˫Ѿ̱ӣǧˢˢó׭УǶԷȷʵĬܿǧڵĵӷҽڿлΪһѪƮ
ʱһȴǧڵϿ𣺡ǧڵУ
£ЩððʧʧͳȥΪĵӲõһ򣬵ǺͶ湥򣬽֮һĺ˲Ĳһ㡣
ȻԷʵϻǧߣʱʱΪѪƮ䵽ȴ඼ǧڵĵӣʱǧڷԲʮ֮ڵԪȻ궯
ǧ뿿һϣԪ궯ĸӵԲʮԪۼţһʵĹ⻪֮ϻ˳
¶һ˿ϤϢɫ䣺Ҳ٣ƳӤԶӣôʱ򣡡
Ҳ˲ǰսˣ˲óŷ׭Ϣзӳ֮ҲûľȥƳӤĳڴ˿Ҳβˣеһ˽ĸоˣٵٶޣвסţЩ˵ʲôʱҪѡʱҪӴӽӤӰˣӸû꣡


107 ˣ
˿̣ԲʮڵԪܵ궯ǧһɽϾۼһȦֱ֮ƥϱ任ɫΧ嶥ܣ嶥֮ϣһƬСɫƽγɣвϵĴ
£Բ֮ڣ˶ԿһȦĿƥҪ˵Щʿˣ˿ֹ̣ǧڵЩӾȵĿһȦʵƥЩ˶һ仯סˡ
ǧڵĶλϣһλǿزؾϣ˿ȴƷѲִֵ˱δϣԭԪӤڵΪҲ䵽ԪӤڣ˿̾ɫ԰׵վڰУ˻ߵ˻ǧڵӣУͻƵƷ壡нᵤڳڵӣԪ
λԪӤڵĸ֣Ļף˿ǧҪƳӤˣһǧڱԴϣԶӣֻҪԶͻˣ˵ԶһԪӤڵĸ󣬸ҪģԶѾһ׵Ʒķ׭ͻƵԪӤ֮󣬷ĸȻֻҪƷ׭ǧھͲû䣡
ĻһֱûжֵԪӤڵʿ˿ҲڳˣȫöԷӤɹһƺƵĵͺЩЩԥĺ˶С
ڴͬʱݹӺ˵ĺ󷽼ĿȻԶڵƷ壬ɫһ䣬ҪӭУȴƷ֮Ϸɳһݿµߣһߺڽɱĳ˳ȥ
ԷȫԪӤڣԪӤڵΪһ׭ɽ治ͣʱѽѷ֣ЩںͽᵤڵĵӸɱۣÿᵤڵӵ϶һ۳ȥԪԪ֮󣬼֮䣬㶼ӽᵤڱǵᵤкڡ
ǻ̫һ㣬ȻʱסЩĬĽǲϵ˷ҽӿе۾ڵһµľͺˣȻһֱǧھûʲôУǴ˿̣Щȴƴˡ
Щڵĵӣû˲˵˿Ҳʲôȥĵ͵ȥΪֻͣЩĺȫ
ԥɵУϢЧڣϾ˦ʮƿǧﴫƷԪٿţƷСٿţƷҫԪٿţｻˣ
˵Ʒ嶥ȥϸոӦ˽ӽ㿴ӿзʮƿǾ仰˲þɲĴһƿҩһŨ˱Ƕ
˿Ҳ˲øղ˭Լĵҩˣµ״ѾΣʮˣЩӣÿһеɱͷһݣЩҩЩӷȥ
һߣɵƷķⶥһʯڴ˳ʯ֮⣬ţͬһкɵƷ嶥֮ϣóһɢ΢ĳɫҩԼ
ƷԪʱ䣬ϵƾԼ֮ƵİθߣڣᵤڣᵤڣᵤڣᵤڴԲ⾭ƺһ̾ҪǱ˺ѸУҲסһ˿Ѫ֮ҲһѪ͸˳
ʱΪɲûд۵ģɿһС飬ûнᵤڵΪɲˣѪֱһƷԪһУû˿ͣ١
óƷҧָϻһķţ㽫ͬʱѸٵ̽ƷĹ˲飬Ǽ䣬Ʒ嶥һ޴УΧۼԪӵ
һкóƷľ編ƣǾŸƯڿеĹ˫ֽӡͬʱһھѪ絽ǾŸ֮ϣдһŹԪ󣡽ᣡ
˲䣬ŸԾŹ֮֮У³ľѪڿлΪһѪӾŸγһ޴ľŹԪǼ䣬ӿһεƷΧγɣԲ֮ڵԪͬܵ˱˺һ㣬Ϊ󻯵ĿƷ嶥ۼ
˻ߵĿЦһһٶʮƷнɵУٴһھѪÿһξѪеӡӡЩ׭֮ϣЩƷ׭Ǳ˲佫һס
ڴ˿̣һݹԶԪӤڵƴǧɽɶݶϺɫһǧﴫʮԪʱ䣬ұ㲻ָԪӤڵΪ
붼û룬ʮԪʱҪƴģԪӤڵΪȻǣָ֮ԪӤڣ֮ͣԪӤǴ˿״Ѫˣħ


108 ת
ΧϵĴս͵ԪϵıŰԶӽӤ֮ʱԪѾԶԶӤ֮ˣ͸֧׭ططȴҪᵤ֮ʹõĳġ
ɲƴˣͳֵҩʱȶϵ׳Ȼ£սȴҲ״ħһ˵ȴӲǰ˴·硣
ëиǲϵѪֱǸղŷɶݶĺʿɷڵĸ֣Ǵ˿ƺѾħһ㣬ͬھĴ򷨣ֻһˡ
ƯƷķ嶥ΧĽɵľŹԪһٶʮƷнҲ粫һ㣬ΧԪԲԪҲϵıŹԪ˺
ΧԪѾŨĵزսϣн쳣ԶӲϵԪ˿̻δӤɹҪʮһΣͲôˡ
ʱһһĹȥ˵Ǹɷڵĸȴʮֹ˼ѾħһϣȴǺ±ƼϻԱˣһԪӤڵĸԱɷڵĸֲҲˣĵԼѪˡ
ʱƷԪȻҵıӿԶӱչʯңǧڵĵӶһ״һıЩˣǧڵۼ
һХһƬķ׭ɽԪӤڵĺˣϸŤЦϵԪҵıɷڵĺ˾еԱκͣЪź󷽾ͼݶȥ
ȴĴЦɻƷ壬ϵľҲ֮׵ɢ˿ͬһнľ˼һ̱ڵϣΪҲԪӤڣеԪӤڵ
ϽСԷԪӤ£Ͳùˣδ䣬Ʒ嶥ʯб㴫һƳĳХʮ㣬ǰŭ
ȴ΢һԶڽӤɹˣһѾ׵ͣϢǧڵĵҲ˻кЩֽŹ˹ĺˣɱ졣
ʯ֮ȻըһӰֳΣԶӳߣȴ޶ٽӤɹϲ֮ɫնһݣݼʦʦӻ֣̿
ɫȻĳ죬ȴΪοԶûиоһֻڵ˶оˣ°ݣԪӤˣȻǹмӣɵһΪʦеο
ЦܽԪӤڣҲԼŬԼûϽ֮ģΪʦǰѾת𵤷ŵǰҲǰ״ˣΪʦ׭һ÷֮ǶϵڿˣǷ󣡡
˿̣ǧڵĵӶۼƷϣҲЩĴη壬ҲЩ˿ʼʱŵӱǴ˿̣һɷڳڵʿԪӤڵʿᵤڵʿ̤ȴûһġ
һѪΪһƬƬѪ˿һٶʮƷнЦԪӤֺηɷֺη˶ֺηҿ߹һԶӣˣ
˲䣬˫ַǧֹһ㣬ٵĽһӡΧգŹԪȻըӳãԲԪӵенס
һѪ˿ٵĽÿŲͬԵн֮ÿŵСΪʮŷ׭ٴ֮ƽƣʱȴѾ˿Ƶļޣз֮ɫһһ˫и֡
ΧĻƺ˲侲ֹЩԪγɵķҲ˰֮У˵ıҲȫϣЩɱĿҲҫԪҧ⣬һھѪ
˫ֽӡٶȸӵĿݣһӡϵĴΧķ׭֮УһУʱŷ·ٴλָһȣת󣡸ӽᣡ
˲䣬һٶʮӡ㾡ûЩ׭ԭ˽һСС֮ƽһķڣʣµķٴ֮ƽһһٶʮƷнγɵһ
ʱƷϣһֲ֮˷ϯȥǸɷڵĺһȣˣ˱ź󷽼ݶȥ
¶һ̵ЦݣһҲˣ߾ôתɱ
һ꣬һٶʮƷн뱬ѿһٶʮɳʽ˲ΧѾԪһԼʮľ콣ȻƷ嶥콣ΧϸС
ղŻɱ¾еĺ˶ʱðһ޵ûһǧȥԪӤڵʿܵ죬Ǹɷڵʿ˿ѾҪɳǧˡ
ⶼùѣη׵Ʒ׭͸֧ǱѾԷԽԪӤڵĹˣһĽʮﳤ
ת˲֮ԴƷ嶥䵽ЩУһ콣ĺҽͬϵķһͬΪ촷ۣΧЩСҲ˲佫֮κζʳɷ顣
ԪӤڵʿҲֻǼ˲һϢʱ䣬ͬԪӤھΪ촷ۣˣõԪЧҲ׵ʧղʹĹЧӲԪȫ꣬ʶҲǴ۾һ˹ȥ


109 սӦ
ǧڵΣԶҲ˳ĽӤɹҲ˹ȥƷԪܰΪӲĴڰθߵᵤڣֶΪĵҩƷ֢ҲǷǳأ˵ԪʶǾѪĴֵ֢ܵˣǴۣ涨Ĵۣ˭Ҳܰˡ
˵ʹͫǵ磬ʹ֮ͬʱռȫֹһ㣬ȻзʦΪҲ޷ԽᵤڵΪӵһٶʮŷ׭֮ࡣ
֮˳Ǹɷڵʿۼ鲻ԾһܵĿֻЩ˾ӵˣʣµͬԪӤڵʿٸںʮᵤڵʿˡ
֮ǧڣӶɽ⣬쵽ǧڶʮһʮɵľ޴ѷһ޿һ㣬ǧڶɽʮ֮ڣϸСĽݲеĿӿݵġ
ص֫ķûһˣѶ̽ӿǵȫܿٳľ޴ѷ죬жʱЩ˵̽Ҳǵһʱ뿪ǧڵΧ
ǧĻɽɽŶȫˣȥصĵӶûУȫһ㱩¶˵ǰȴһ˸ҿǧפʮ֮ڵġ
Ʒ׭һֱãѾǧûƷ׭ʹóļ¼ˣһΣȴе˶Ʒ׭ĵλֿķ׭ٽ˸߼֮ǶôĿ¡
һߣȥ̸еǧںڵˣҲأȻܿǰȥԮǧڻһϳ׵ļʣµ˰ܣǰȥԮһλڡλɷڵϹҲ˻صơ
Ǳ߸ǱңⳤϾˣͬĵɽ֮ƣڵפҲܵشʵǿǧڲ٣Ȼˣȴڸ˲ʹĴ֮ɹĻǰȥ͵Ϯĺˡ
˿̣ǧϼֵ޷Ĵ֮ڣǧΨһһڵʿλ֮ϣҲΪϵȴüͷ壬£ɫǺܺõ˺ȻǰȥԮǧһ˵ɷڵĸ֡
λҲ࣬ǧڵܣ˵ĳҲĩλľ½ĳԶӣԶӴ˿ҲЩˣϴصǧڣֱӾȥأûеõͬ⣬ҲҰϢ˵
ڹ֪ǧںȻðһΣʱҵʱһٶʮɢƷ׭еķƷ׭ƯڿУǧڵĵӣֻҪɵӣϳƷ׭
ǽʱ䲻ķ׭˵ڽЩģҲҺõʱԪŨԪǱͬˮһ㣬û˼ĿǴ˿̣ǧڶˣһλԶεǰùǧڵΣѣҫϹƷ׭ЩɷȥĵҩȻڵʱüգǧڵŻҪߡ
Ǵ˿̣λǧڵĸ߲㣬Ҳ֪ڵΪʱо˼鵽˼㣬֪ԶӵʦԶ˳Ӥǵ˶Է֮
忴һľګԶӣȴʵڲ֪ôʻˣǾȻһȥ̸е˻һ۾Ϳǵ޴ѷ죬Ȼܿһ֮ɵĽص֫󣬵ʱ֮ˣһ֮£ѣ֮һҵĳЩ
˺ð죬ܿڵԶʦܣǧ֮ˣʦʦҲǧڵ˰ɣû˼һʦ飿岢޴󰭰ɣ˰ҲûôƺˣֱֻԴʦˡ
Զԥһµʦ޴󰭣ǷõҩĹȺĺ֢Ϣһ±ãʦ飬Ҳԣʦһ׽ǧλǾӣԶӺȻɤһ羴ĵǣʦķΪԶڹκһܱȵģҵķΪʦһ㣡
ȻԶӵĻʶһ󲻷ȴ˲һɥԶӵĻһ㶼û˲ɵЩĸоô˵ʱǧڵڶӡ
Ȼ̾˿ԶǰΪʦҲȥʦˡȻû˵Ǳ鶼ˣЩһƷȻսʱһԷ׭ΪȴһŬţҪһڵʿΪʦЩ˻
ȻһЦλսٵˣԻȥ˰ɣԶҲȥտʦɣʦˣڵŰݷã
ԶŴæǱˣ˰ƨûʳʲôʲôԶӶһ䡰ʦͬ⣬ԣ֪ԶӵʦڵΪʣµʲôûʳ
һλ̲סʦ棬ôˣ
ЦʲôʰǲǱǸħͷɵ˰ܲ˵ôԶǧڵĵӣʦȻҲˣʲôôȥȥɣ˰פʰһ£ǸѷŰɣ


110 ƣź
У˫ۣһѣһǿ֮ƣ֮бӿͷԪĺ֢ƷԪҲ⣬ҸΪҩЧңƣ֮ȴӵǿҡ
ԭڵΪ˿̸оѾ˳ڣȻ֪Ǵһͻָǻ̲סЦһ£ΪʹͫǵӰЧ˿ȫļҲҹľ˶һʹѡ
һת㿴һԴĴţ겻ţһļ̸һͬʯһ㣬ͬһһ㣬һֳŰУ΢ŵ˫ۣҲԵ
ЦʱţҲȻѵ˫ۣ֮ǾϲߵǰҪ¶һЦݣүˣԶʦ˵ҪϢģ
۾һ¶һЦʱֳʶ֮иƻʧЦָоĴţȴоΪһ㣬ҡͷЦİɣҿûôֻʱĵһΪѣŶò㶼Ų˰޵·Ȼʺ㰡ﻹϰ߰ɣʲôô
ţ˵ʲôĻһĺЦ˵ܺãǿԵúܼĴţļȴҲ֪˵ʲôˣֻžУԺ͸߰ɣ죬ˣ
ţֻګګ˵ʲôֻǺЦŵͷ˭ɱ˭ֻԸʹȻѣȴϲţⴾӵӣȻŶţԶأôƺʦְ
ţګګĵԶʦôеģԶʦ˵ȥʲôˣһͻˣ
˵ţһݹһ䣬ԶӴ˽ԪӤ֮ԶӿǸʮ׳꣬һţ㿴Ѿѹæǰ񣺡Ӱݼʦʦģӻ֣̿
εĵˣôǶˣû˵ҵ°ɣ
Զһ£Ͻ˵ɣôˣ
ԶʦŵӲԣŶʦŵǰ˻ֻһλϲˣǧڵĺ˳Ǹɷڵĸ֣֮˾ʦʱ˹ȥӱ㽫ʦˣţ
һɲڹӿڵΪôɲʲô£濪ս֮ͷǧڵıǩһΪͣȴҪǩ
ǶԷĲҪɸԪӤ֮ϵ͵ϮɱĲһܽһοûôˣʱʩչִ֮֮ս嵽ǰԶڻңںºֲ
һθоԶīس¹浽صҲôôЦˣʲô˵ʲô֪УǶ֪Щʲô
ԶӽӵǶЩˣ˵ǵʦǰĿǰ֪Ѱʦ£УʦĿǰڵΪʲô֪ˣ
д󶨣鵽ƽʱڣҲͳˣɲ뵱ͷ񣬻ǳƤźưɣЩڻ޷Ĵɣ
õԶӵĿ϶֮ϵʹóǧﴫƷ޷廹ʮľ룬ܿ죬ǧﴫǧڵĴ֮λ˿̣֮֮ǲڶ̸۵Ķ󲿷Ҳǹġ
任һֲϵǧﴫȲȶɣϷǧЩԨԴʱ˴ϷҪ²ʶС֮ɱ֮ˣȲþСѣСѽǧ֮У˵ҲǺ£
ڴȻֱͦ˼ɲվʶȴֲóȻֻ̽ûػлǰ־ǧΣѣ֪ǰš
ٴδϷȴǧˣҲضʣ˴ֻǹԨԴѣҲ⣬Ͼһعһ˯еĺɼʮѣѶ׼вɽǰѣԾڴˣٴתƻ⣬ϵջǧﴫ
ȻʶҲⲻʶһָǧ֮⣬ȴǰһԻͨڳ˶ûҲͶ˵ĻŲǾںɵһ˵˵ע˲תơ
ɫ䣬æеǰǰȴû˻ڳļˣ˵ɵҲɫѿĲУＷһ仰ɳǧ߽֮һ֮У
Ȼ̾˿صʦ飬⴫Ҫ²þţƳɹĽͷһĪеǰͷϣųһսǰ˵ӰСģŵȻôԣҲͬãֲ뵱ͷ


111 ƽ
Ʒԭĳ̸еʱѾɱˣ˳µĹ鵽Զӵ£Ʒ嶥һԺﾲƷԪпԽһ£ȴҪʱĵһΪ۵ġ
ڹȴҲһֹƽǧڻڣûж±ʾʲôƺԪˣҪϢˣǧڵڣڶӶֵλǰǵҩֵĴУֱӵľ˴󲿷˵Ȼİ汾ʮֵĶ֪࣬ļģȴһ˶ûУ͸ظС
ǧڵλ߲㣬µӵ͵͵ȴҲһֻ۱һֻ۲ܲʣǧڵλ߲Ҳôһһ㣬Ҳȷʵ˵ڸոձ˵ɽ˴󲿷ָ֣ɵפز㶼˸ˣ޿ǽˣ껹иҪ顣
ֱװ˸֪һΪֵ£Ǹعи˯еĺɣȻʮĽ׵ĽʬҪǺɿˣС
ǧڵλ߲ͷ۵£ǧڵǸڵĸֵʱǻð亹ɱȱĶˣʱһֻǶûеİëʬİëһ㣬֮ǿ⻹ǳ͵ͼĽʬʱڵͱֻëʬˡ
ԽʬһرĹעǴӵʱǰе֪Ǽ£ĸڵϹΧ⻹һ˵Ĵۣܽ׳ΪɵĽʬǧ궼һܼһҲֻɴ˵ˡ
Σλ֪ĵطʩչ佻̸ǰ¿ЦģܻΪʬˣĸԹ죬һͽɽˮɻ׻ĮģǰôţҲò֪ôˣֱӲܲˡ
ȻֵˣƷǸùߵĳϱħеĸˣɽȻˣǸͱ˸ɱ˵߳ϣ֮һɽȻҲ֮
ǧڵܻһϵͷΣɽ˳ֹ鵽£Ļ֪ܴǵСžţһ֮󣬱ԷչԼһĵӣȻǧڹǿˡ
붼ûԶӻؾܣԶѾһˣҪô˵Ҳʵڲߵǰ̨ͷʢģһͿ϶ҡ
Ʒÿһ̻ʣµʱ֪ԶƷ֮Զ֮ǰͱǧڱԺȻ̫͵ǣԶӶڷִţѾﵽƫִĵز
Ȼһīس¹ܲðһڰٳһֱǰǾ䣺ֻƫִ˲ܻȥͬŵһãֻжԼĵƫִʿܸԶȥ
Լγأȫ˵ȼȫ˸ְָҵܣϷУֻҪ˶֪ȼԽߵԽţƣ˵ȥʱҲ˵ٶټˣҫţƵװ⼸Ƕˡ
ţҲ˳һɹǿĻԵóˣţȻ˵ʲôж֮Ͻˮ಻ĶĻֻмĶЦȴǴϡ
ҲһˣͷôһֱźްȫĸоҲܻˣƷ嶥ԺȻãڵȷǸˣΧ߻ɰһʱ֮䣬еǰδеɡ
ڹƽǲǱǰƽأԶ˵ʱɱܵ˲Ϣ֮£ʮħƣԹŨɷǸʵǿڹްɣºˣҲˣͲ޳ոˣʲôأ治֪ЩΪʲôޣһŵ˼бµϣ
ߣû˺ȵƣ˱ΪΪ˯һǧЦӰķ緶һĽбۿ߳ŵĴţһɢӵţġսվ޵ķţ̫ڷôܿأǸɽϽˣһҪɽʲôޣõ߽ףƷıӲˣѧ˼ʲôɽ
ôûʲôãÿһ̻֮⣬⸱ûɵӣʱԶӺȻլԺ֮˽ڲ඼ǧźˡ
̧̧Ƥڵ˵ԶӰһ׵ƷƳô
ԶӹĶһ񣬲ŵʦġ


112 ɾ
ԶӹĶһ񣬲ŵʦġ
ƲƲ죬ϴһ᲻ɽסңһʲӳϵĳƺţǧڵĳż¾ͱˣҪƷ׭˵ˣҸһЩˣŪô䣬ҪҾ˵ЩϹŶǰѼ򵥵Ūĸ
ԶֻûĻʦβ£ǹɾ飬ʦɾʱ֣о仰Զһֱɻû˵ϴԶӻʱ˵̽ģĵģŻǼλϣǶɻĪӣʲô鶼Զӡ
źȻȤղŻͬһ̲һ̱¾͵ֱͦӣĵɾ־֪ǺõطȻôôô죬ȻɽʱȷԶᵽطٴΰθɤɾˣ˵
ɾڹ߾֮޾Ⱥɽ֮Уÿ꿪һΣʱǱһصɾŻ¶һڣнᵤµʿԿڣ֮һ󷨣κνᵤһµʿ߹ȥзӦֻҪᵤ֮ϵʿһ̤ڣᱻ޾ٵĽ׺ɱ
ǧ֮ǰڹ绹ûôû䣬һλڵϹԳΪһƷıǿɾڣڹʿʶʲô뷢ᵤڵʿȥ֮һ׽ɱλڵϹһȥڲ㻯ΪǼƷıһͬΪ촷ۡ
˺Ҳ˸ͼǿɻأɾڱһɵפضĵطΪˣôҲֻĴɺһЩɼ֪ɾ£˺ϢʧһЩ֪ϢڣÿܽɾģĴɵˣĸҵˣ㻹һЩԪӤڵɢҲ
Ϊɾ֮ڣԪŨԶĴɵפأиĵرϧҩǶ಻ʤһЩֵҩﶼкܶ࣬ڹѾϣɾ֮ڸͬӲһ㡣
ɲĴɵԶʳˣȻƺޱ߼ʣ޶಻ʤɻŻĵӴϢһ׵޳Ⱥ׵ձ飬׵ҲܳĽ׵޶٣ڻΪεȴ˼˵ûлŻ˼
ĵر˵øʰݣĿҲǶ಻ʤȴͬΣ֣ûʱ򣬽ɾˣųɶԶÿֻвһɵ˻Żһһо޴ջ񣬵Ǿ޴˰ž޴棬ֻڵĵӣҪһʮٴε
ܻŴɾĵҲͬĻܵŵصⶼڶģȻÿܽȥһΣҴĵرϧҩɾڵֵһᣬȴû뵽ʹһģȻ֪ԽԽá
ʱҲˣΪʲôǧڴӸ߲㵽ͽ׵ĵӣ˼һˣôһ㷴ļûУڹҲȻ쳣ƽԭ¡
־޴ǰκεĶԹȻȻˣֻҪһЩ޴ջȡһЩѾֵϧҩʲô߽׵ģԻʦʵʱôҲˡ
صҩȥոصĵȥ񣬵ȴΣգȥȥ⻹ʣȻȥˣΣղȥΣգԵǰž޴Σյģƴƴһѣҿ鱡ֺȥɣ򰡡
˶ʱ˾ˣһĴȣеȥôȥڲڣ˭Ҹ˭Ľ׵Ĳ϶ëˣ߽׵ҩıصĵطôܲȥ
⻰ԶӲŰһǧڣȻǧһֱȻңȴйжˣߴŸƣʦصľ磬һ׽ĸԣĺӦˣۼôʹľʹӦԶӸæȻˣº󣬱ɾĿ֮գȥŻػˣ
˵æһɶݶߣЦһôôôԶһڼԽԽнˣͷԺĴţţҪѵʱүһȥʲôߣүҽôģ


113 ͻ
ڵһڣѵΪºĽɾǺݺݵĲţÿ˹̶Ŀһٴμӹ̻֮⣬Ƽż򻯰̩ɽѹÿһŶ൱ǧڴţıϣƾӲ
ȴţĴƷܻʱ򣬱㲼һ׵ļ򻯰ôţȥӦ޵սʽڵޣǿѾ൱ƷķˣƷĹֱӿԺˣƷĹҲӲˣÿ챳̩ɽѹӦٻһӦǿȡ
Զÿοĸ̿һĴţʱ̲סһ£ЧҲԣڴţͨʿһԵ֮ʱһ뵽ľǷɽ׭Ȼ׵ļ򻯰󲻻ܵʲô˺ǳԵͷǱȻģⲻڴţЩϸС׵ʱʶȭͷǱ׾㡣
һµʱܿĹȥˣ̷ƷԪĺ֢Ҳ׵ʧˣʱ䵽ڵΪҲʼȻǣһº޴ʱɲҴ⡣
ϥһ侲ȫڣԪĺ֢һ̳׵ʧһ֮õĵٴλԾ֮ǸɵҲʼѸٵת
ڵĻɫԪڵľתϢһɹɳƵ֮ڲϵĴ˳Ƴһһһɫƥ˫ȥ΢ŵĿ˳һһѭ
ΧŨİɫԪܵһ㣬ϵڹţǸΪʱΪСһĻҲʼʹתٶҲԽԽ졣
һ˿˿ɫԪ뵤֮ڣ˲㱻ǸɵʳɷԪһʱ󣬵֮ǸɵٴλָڵĴС
ʱһµЧȻڱˣҩת˲֮ϯȫѨϵƻʹ޸ӹ̣ת֮󣬱㻯Ϊһź뵤
˿̵ĵͬһ㣬ı󣬵ıҲ󲿷ֵҩϵļӹ̼ֻٲҩǸн֮ɼԪ
ҲЩʼδɹ֮ѾûΪЧˣزƵƽͣȴǿԼù̻ȴû뵽˿̾ȻҪͻˡ
æȫԸƣ֮ڵתٶȸӵĿݣЩҩȫżӹѨ͵ݣŨԪſһ㱻̶¡
ǸɵŵʱȴȻĴСԽԽСЩɵ̬ҲԪҲʼΪʵһСˮһ֮ڳ֡
˿ѾһһſһΧԪԴԴϵӿĵڣҪΪʵ̬ԪҺ̬Ԫ̬תҺ̬мҪԪ֪ҲһԪŨгҪˡ
֮Ȼֹͣ˾Ԫ֮ڵǸɵתѾڣȡ֮һԭʮ֮һСתУȫ̬Ԫ˿ȫתҺ̬Һ̬Ԫܱ֮ΪԪ֮
ȻҺ̬б֮֮ǰʮ֮һǶԪٶȴҪҺ̬ŵʱ򣬱ڴԲٴ̮Һɵɴ𵤣ɲᵤڡ
Ϊ׵ȹ֮ϣ˫ۣſ³һ߳ɫƥһ֮Żտڣ߳侲ңţһһھ֮⡣
һЦȴûжĸлţھͳɣµʱ䣬óȥߣ߹ȥɣɹҪȥһ£
ɾ£ԶǲȥģȥҲûʲôãԶתԼȳˣʱɾڴϣЩʹţǧȥ
ٴ׭ҩǸСУ𵱳;ǧЦʶǸǻ𣬱˽ٴǼ¥֮Уͬһλã̬ͬ͵ڵʱѾȻͬˡ
Ȼϸ΢Ľ̸ʱĶУ˰κȴһЦҾ˵ôЩ˶Ѿ̨֮ϣ湥鶼ˣôʹ˰ˣԭأɾǺǡ


114 Ⱥۼ
˵ɾôһλ߲ʿСĶһԵͬʵ
ʲôɾôû˵֣ڹǸɵפôһŲʿϵ˾䡣
߲˺Ȼ̾˿ЩѹżĵڹĶ棬һɵפֻаľ룬û꿪һΣֻܽᵤһµʿȥ˵ݵĵر಻ʤһֱĴɵ˰ѳϢЩ˲Ų֪Ҳϴһλ˵©˲֪ģ
Ų˲ɵľȻŷӦѹ˻棿ɱŪңҪŪһٵϢŪң֪³ģ
߲æƱĸҰѿǻɽɵˣһɢôƭ㰡аԣ֮ţ
ô޵ԶˣŲʿʱȫˣûĸʿôҵķĵģЩƷʯ뿪ߵʱ򻹵ţֲĴôЩôĸֲϳ֣һɽΪߵĲڡ
Ȼ˸ղ˵ѹļأǾ¥ֵطҲʿֻҪ΢עһˣУλɽɵĵӸߣ½м˴Ҵ뿪
ڴڴ¶һ˿ζЦݣ۰ʱҲ˵˵ģرϢʱЩһĺݰֱӰɾϢȫȥЩСɣС壬ɢޣ֪󶼻ٵĶĴŻİɣ
ЩҿʺӣǸղǸϢˣûһᣬָһ˵Ϣ˾˿ⰲŵģرǸЩˣֻܽᵤµ˽ȥڹ󲿷ֿ֮·˶ǽᵤµˡ
ϴεľ飬˿̣ڹضɢϢˣҲùǸͣɢϢˣһɾĿеĿˡ
Ȼʱ䣬Ŵţһ·ͽһɵķȥµʱ䣬ǺܼոսڵΪҲҪһ¡
һ··СЪŵʱɾԽԽ࣬ټ˵ЩСС廹ɢޣĴɵԹҲԽԽ
ֲĴһֱѳڹԭôһɾ˵ڹĲϻ϶ѾˣĴɻĶרŵԭɾеõģ
ǧǰһɺȻڸֲǰפڹΣޱȵ޾ȺɽУһһֱΪڣǧں¥ԭҪɾڰ
Ĵɵ̫޳ˣ˸ڹµһɾԵ߽ԿȥѰԼĻԵȴĴɰѳǧ꣬Ҫ֪ϢҲʦͲΪ޷ͻԪľˡ
Խǿڹ棬ϢԽ㣬ɾ֮ڵΣնĺԵݳһ˸ڹڶһɾݵҩĸʰǡ
һʱ֮䣬Ȼ֮УǴ󲿷Ҳ㣬ǽŽɵҲһɵķΪۼΪʵ飬ȻԽԽ㣬Ǵ󶼱һ˱֪ٵ뷨
Ȼ֪ɾǸʲôطжΣգǴ˿̣ЩѾȫ뻯ˣ˵ͻᱻɲ˰ɣԴˣεıʾҲΪˣЩһ˵ҲԣⱾһֻԵ˭ҲȨֹ˼ѰһԵ
ɾ֮ջʱŴţһɸȺɽ֮еĽʿҴ඼ڵɢޣȻЩ˲ۿȻòףȴԽԽ
ɽҰʿһˣȺӣŵĹһ£Ŀɼıʮ֮ʿҲоȣһηڹôɢް
ľͱԶӸ֪ɾڵλãһ֮ʱ򣬱Ѿһʱˡ
һ㿴ïܵɽ֮ʿ˵Ҳڰ֮ޣЩ˰ΧмıĴɺĴˣģʿ˿̾ͬг˷ּۻ۵ĸŮһ㣬Ĵɵ˲סַ
ĵļмλã㿴ǧڵڵĸƵģĴɺĴĸ߲Ҳ඼飬һЩĵ̲סҪֽѵЩˣȴѹ
аɢޣĴɺĴ˼ǧˣȻЩɢΪ϶ڣǻЩССˣЩЩᵤڵʿɢ֮Ҳмٵһִﵽ˽ᵤڡ
аЦڣĴɵ˻Ұͼʿնɱһղɣ˶ҲܽĴɺĴ˶һˡ
ʱԶһҷۻʻĴɵõ۵ҲĴɺĴˣʲôˣ
Ƭ֮󣬷۴ž޴ĺأٸʿɵʱһ뷢԰ףüĿĺ̤ն󻹸һ۵ʿշȻԪӤڵʿ
ЩˣǧںڵĵˢˢóԼķǧڵܺڵµڶӣʱɵû˻ϲЩ˭ˡ
߻أһĵӸλǲӭˣӣšţҪдһ£ûкͬˣλȤսҹô
û˵Ⱥ˳ӣҵȲ͵Ϯפأҳǰ
໰һ˵꣬λԪӤڵʿǰһ粽ϵƺεͷųͬʱǿҵս⣬з֮ơ
ʱһɵ裬һλüĿֻжʮӣǰλߵ¼ȻȻΪɾҵҲˣʲôԹ֮˵ɺãһ仰ȴǶܺ˵ġ
⻰һ϶λߵ˿ԽɾԭǴԲ˭֪ȴȴԭ򣬲ɾȴڹĻԵλѳֶ꣬ѵ˴λҪô
⻰ȻûʲôǰЩɢޡСɡСȴӦɫѿ֮ԭ̨˫ȴʡ
ȻЩɢȺۼߵһսƺˣȡʮ£ϴγ˿רƹˣʮǰǿ
ʱȺĶ棬кȻһһɫĹлĸ֣Щ߶Ǳһֻεһ㣬һаɣһľ޴űǰ


115 ˭ڻң
Ǹ޴ĹѸײڶ֮Ȼ֣һȴЩŵ˶һ㶣ſȥһ޴ĹţǳΪһͬˮһ״ֻ˽ɫĹ߹ɣһķĲͣİһĹɲϵڹ֮ת
ղڹŵµҲȫڹųֵ˲ʧ泹׵ķˣûбӾ˵֤ˣΧĽɢ޻иС˶һӿȥ
ʱɵˣĴɵҲɵˣǸҲЩ㶣ɾھȻǰһ쿪ô£
ڣЩϰ֮ڵɢ޺Сˣǻ˵Ĵɵͬⲻͬˣһ˼ѪһŹųȥγɵĺ˶״ĴɵҲǵûȥ
ε̾һȻתԪܵȻɾѾҪȥҵҲ˵ʲôˣǰ˵ˣ׵޶ǳȺӵģĽ׵Ҳ಻ʤΣվԲڴڲ֮£λȻҪȥ˿ɱҵûǰ˵
Ǵ˿̣һֱɾڱıؽǣôΣգ˿ЩͷԵˣҲֻмսʤԥǰͣЩ˲Ǹûܵľ棬Ҳмһˡ
ƲƲ죬뵱ˣ˭ţǾ͵źͰʿԿɣĴɵĸҽɢޡС¾һôһʣô
ɢȻռһȴͬǵһɢңԶɢܱһţҪеɢޱһţʲôĴɣһһһ׵Ļǵפء
ҲùܣҲܲˣЩһ˭˭ƴȥѵ÷ĵҲȥˣһţ˱Źűȥ
ҲͷˣһСᣬʮҵʿӿ˽ȥ˵᲻᲻ʶİʲôƷҩ̣ˣô˾ۼһ𣬶ʱڱȻޣɲȥˣʲô߽׵޳֡
һûǸڲΧһɫķĺϵڿϷֽ⣬ûе˲ЩʧԭأлȻԭǴ󣬻Ǵ͵Ĵִ֮以ഫˡ
󻹱˸Ķֻܴͽᵤһµˣᵤϵ˳֣ЩϷֽһĹ˲һ󷨣ʱ뷢ɱ
ûüúõĹ۲һ󷨣һƬ⣬γһĵĽɫԲڣ˲ʧڹ֮С
ԲΧʣͬʱһ㣬֪Ǵ͵Ḷ́Ҳȣ˼֮ŵĽɫԲ»ΪɢڿУһ
Χ˺ϱʮɵľ޴ԪҲŨ֮Χϣϵ˲ΡڵҩͬӲһϡϡضǣԶһ׵ҩ
Щǰ˶ѾЩɢʲôʱֳ棬һ޵ûи˫һ㣬ȿֺھЩҩŭڶ
˲Ƭأ̧ͷգϸѰһƽʱ׼ǳȴִ˿̻֮ϣûд͵ȥҲǣЩڵʿôܳܵס֮䴫ľ޴˺֮
һ̽ѸٵĶڵΪѾ̽ԲʮֱڵһУת˲֮䣬̽ĲƵأЦһŴţһȥ
˿̣ʮ֮⣬ÿʮ֮Ⱥ˺Χ˹һ޵ĲǼ֮࣬ж׵ǧֻ׵Ҳʮֻž㹻ʮļȫڵʿɱһ룬˵滹ֻͷǣβȼĻβţϮ
βţЩյʿ˵Ŀ⡣Ƭ̣˸ܵ˵𶯣ϱյ̳ŴصЩβţȱˡ
Щ˾׷ʲô飬ڶĻβţ˵Уһɫޣ͵Ķаһ׵ޣǰЩ޲һ࣬˫ĿѪвϵڵĵط񱼶
ڹ޶ټʲôʱţ뱼ľһŵɫףֽŶЩʹ˿Ҳû˹ЩҩˣһѷķӴܿ
ɾʶִӶˣҲЩĴɵĵӸһȴϳҩģѸٵ뿪ˡ
˿̣ʹţѾ˫֮ϵзֵطбڵϸӵΣգղ̽ĽԲʮ֮ڣֻжȺ࣬ȴ󲿷ֶͨĲǣһ׵ǣȺȴûʲôȺޡ
֮˱Ѿ˶ʮľ룬ǰϮʮ֮޵ȺҲӳҴ˿̣Ѿܵǰ棬ȴǧں¥ʮӡ
ЩȺʮӺͣЪֳٸһ׵ǺǧͨĲǣǰܶȥ
ʮӣЩȻҲ˿񱼶ˣȺЩȺȻҲ⼸⣬ֳʮһ׵ΧļȺڵĵط񱼶ȥ
˵Щ˱㿴ˣһ£ڵʿȴЩΧ᧿Σ֮ϲæĺ˾䣺ǱߵǸӣϽæʦǧڵĳϣ
Ҫóʮ󣬱˵ʮǣҲȥ¾Щ˭֪᲻ٸ׵Χȶһµĺá
ʮӻ֮ŵɫ԰ǧڷµʿ˲ߣһԼĴóһָɫ̴㣬ָ䶥һ飬һصɢ˳
˵ľ̴ܣصǧ֮ұʦΪӣ洫ѧ
ʱɫѿԭһ˿֮飬Ҫ˳־һЩˣǿе̴㣬ɲǲʶˣ̴㣡ŵĶһµ޻᲻һе׷ȥڻˡ
֮ǰʹţϢװڵʿû뵽ȴϳţϴǧڵ·ˣѶ˵ŵĵӣ˵һǧڵڵĵȴͷˣŶ˺ǳǰǿǣǻҪҪ죬Ȼصǧڣû
һЩҲһȻӣЦһ˵ŴţߣЩ˻רŵ˴˰ΧȦһһƬֻжָϸС׭ģЩ˱򿪰ΧȦ˲佫ղ˵λʿϡ
Цһ˲Ϊ㣬ҾûͬĶô


116 ԰
ɾЩƽҰ޶ûмôŵӶʱˣ֮ǰı˭Ҳȫˣǿһ׵뱼Щν츳׿ŵӵĵĵ׵Ķ˿Ҳȫıŷ˳
ƽ߲嵶ʦֵܴ˿ȴǰԷں汳Щƽ׷֮Ů˿ȴЩ٩٩̸Ƥҩһ׷Ҳһˣǧڵһµĵӵڻ޵ġ
ֶǰˣҪʱ˵ڻȺˣʱע⵽ʮǱ쳣ЩܾȵŵһڵʿûУֲڿ˵ʱ¶ϲı顣
ڵʿڻңʲôû˵һȦЩˣȴһв̵˼ȴ¶һ֮⣬ı䣬ϴμǧڵĵƣĻΪǧڵ˶С
ֲֵطٸڵʿ֮⻹ٸڵʿЩ˶ڻҰɣʲôû˵һֻȼ˵㣬ʹţ㱼ΧǵİΧȦ
Щ˸ղƴЩɴ򿪵İΧȦʹţ˳˳ȥЩҲ¶ظı飬ȼ̣һζܿƮɢ˿С
ЩҲܵ˴̼һ㣬һѸٵıѪɫëըɢȳˮϵĵһԵøӵĿǿҪڳ˱Ű̵Ҳһ˿ӡ
þǴ̼Щһ׵ޣͬһ㣬ľ磬ȴղܣҲΪʲô˵޵ͬʱֵ˶ȫʬǱЩ׷ϣԻһʱ䱻Щ̼˺Ƭ
Χٸһ׵Ƕͬһ㣬ЩӾͬʱȴϲڵѾ˵㷢ˣҲѾһξˣȻȻͣ˽ŲڵȻУлʣһ˲ȼ
Ũҵ˲ɢȥٸһ׵Ǵʱ׵ķ˾٣ЩղŻڶָʹүǱ㳹׵ľˣһ㾪еŵʲô
⹷һᣡ֪ղžʹǼŵˣһȥһҪʦĥ
ЦһóŶ׵ϢͬʱʹţϢ˲ʧԭأֻһ仰ƮɢڿУȥûȻɢѾʴˣҲ֮֮ɫұ㻹һ޷ϵһģҲøеˣ
δ䣬Щӱ㱻һŪðѾʧڿУЩǴ˿Ҳ׵ķǰһлﶼ乥Ŀ꣬޷Чô˿Ҳȫķ˳
ڵĵطɢһĲ͵ڸЩһĿһ㣬һ׵޺ͨĲǷһʮ˹˹ȥһ棬ֻǱն룬Ĵȴĸ˱˺ص⡣
Ҳ˲һˣеĵƾ׵ܷнһ׵Ļշ˿Ҳ˲˽ʲôˣҲ˲˵ƽôˡ
Щһ۵һɫֽЩ˸ЩЦõζЩ׭ʱųȥģǴ˿Կ񻯰ٸǣһǧܷģȻҲ·һǸߣһЩʶõǺôˡ
Щϵ޷Щ˵ͬҹĵһҫۣϴЩ˹ɽţǧԪҲ綼ˣҲû뵽Щϻз׭
ʱ䣬Ҳɢȥ治ϵĴһǰҽ˱֮Цһ޶Եļƣʼʱȷ뿴ǧڵӵϾһΣǣڣûԶ־ͱˡ
ɢȥصѪаĿףĿ֮ԹͲʣƲƲ죬ñңɢ򵥵ĺأ
ʣ¸Ǹӣ˿̿ص֫ϳ˾֮ɫ޾ԹݵܿһۣȴûпΣѸٵĴӻóһŷз֮Ѹٵſնȥ
ͷ治У쳤Ⱥǣϵľ֮ɫҲȥֻʣ޾Թ֮ɫЦһŴţתߣУǰ׳ô
ԹޣԹûйԹԵĵڻȥЩȺȻٱȺ˺Ƭ֮ɲǵĴô̿ɻɻ
ûٿһǸ߿յļһʿۼ෴ķ񱼶ȥʹ˷зնȥʿڿУȻЩµĵòҪȻȥ֮Ҫǧзܽޣ
仰û˵꣬Ʋ֮ϱȻһӰһֱչɵ\ȫûзӦ֮ǰ㽫ŹԹͬͷ­һȥһֻ˸Žצץסûͷ­ʬٴη߿ʧ
һߣЩϵֳʿô֪ǲÿܲµǺڿβţһֳЩϵĴ͹ܵʮʿһҪɥڴˣ˵иʮȺ
ûȤȥЩѰ·ˣһƬɽ֮У㲻βţ̤ҵûбβţĻЩҪܽһԶ
֮ͣմͳʱһƬɽֵıԵɽֱһ޼ʵƽԭҲΪʲôЩ˸һֲã⵽ͬʱϮ
ԭȺһ·򱱶УԶڹҪһЩԽУҲ΢Ľͣ²ıˣڹȴļȣһ޼ʵĲԭɫ
ʶִӺζһĲݴǵһݵҲмϥˣ˵ЩüȺǲݴﶼʱܱĳһɫʰ쵵Ķߣ̽ȴδЩޡ
ϸ۲֮£㷢Щȴڵ´ţ£ܵȺʮ֮ޣƲ֮Ҳʱʱһֻݸ²׽ھ¶ʱðһЩΣա
̽ʱ̽µĶֻʱʹŽշˣٴθиŵŴţһӢһֻһ߳һ׶ҧڴţȴʱһ޵ķһµ뷨뷨Ҳֻ뷨ѡ
ȻҩĶ࣬һ϶ݵҩȴʵʵڵ԰вΣա


117 С䣬̫棡
ɾڣʱѾ봫͵֮ңˣһ·Ⱥ޶ʹϢܿСɵĻ䵥һޱôţ֣޵սʽǿ壬ٶȡп޵ǿ壬޵ʥȴк֮ܶ㡣
֣ߵĻҩݻԽԽߣҸߵȼҩҲԽԽ࣬Ȼ޵ĵȼҲԽԽߣȺӵĶסޣĽ׵С
ǰ֣ԶԶľͱâڵΪ̽ķΧҲʮ﷽ԲҪǣȻԪƾãеȴΪҪѵĶ࣬ȻΣյĸӦҲԶԶĴ࣬ûжɹٽ׻ΪΣǲʶ̽̽ġ
ҲΪʲôô󵨵ԭ򣬿ȺУĽ޵ĳƵԽԽߣҲ׼ȥˣԽ棬ԪԽΪŨһǣԪԽΪŨĵطǿԽࡣ
ٴʹó̽һε̽ⲨΪŷԲʮķΧѸٵӶȥ˲ֵ˻Բʮ֮ڵӳԺ
˲䣬ɫ䣬˵ĲʮΧĿռݣת˲֮ȥ˵Σղ̽ĽһɫѸٵɫĹߣɫĹǴޣǸȣ׵Ļޡ
Ȼ̽ĲƵһʱ㱻Ǹ޸ӦһʶȻɨ֮Բʮڵȫһʱβſڵɪɪ
ʮԳ󷨿ռ䣬ΧĿռݣһ㶼֮ûб֣ߵʶǴһɻɬµĸоͬ޵ʶ̺һֳİԵȴǸһ֮ĸо
ܵ޵ʶѾɨȴûзʱĸӦǸͣǧ֮ϵĸ߿֮УԼΣǿ޲ѹڷԲʮ֮ڵκλ֮ϡ
Բʮ֮ڵޣĽ׵ҲǹſڵһҲҶ˵ǿߺһ̣쾡£һΪεޣܳ׵ѹƷԲʮڵޡ
κ󣬰һĿɻһüͷʶٴŵɨȥ񱩵ʶڿγһԲʮ֮ڵľǱݺݵĹεһһ㡣
ͷͬ׵ߣҪǿߣĸ쵰˵ģǿһ㣬ϴǸɷڵĺޣһ֮¾ǲҲҪˣ
ǺȻǸҪӺȻ̧ͷһһ֮ɶݶȥųһ׵̣Ҳȫʮļߴģǻһ΢ͨ󷨵ɷߣܿһ˿ۼ
ӣ׷ʲôˣȻ⣬ԭ;ˣ˿ϾͻȥˣղŲŷɹȥɷǣھֻűˡ
ͣƬ̺󣬿ԶЩſڵϵҲվ·ղŵһжûзһŷĵĳȥʮ󣬴񱼶ȥҷڿе࣬ǶԼʵоԵģǰ׳ա
ǵһ֣Ҳǵڶ֣Ȼڵϱˣһ·ͣЪıͣһ׵׷ϵģôùȥˣ϶粻֪˶Զˡ
ٴʹó̽Բʮ֮ڴһ׵ޣֻޣȴһЩĲֲϤˣ󷨣
˳̽ӦĵطŴţ˹ȥӲݺ֮УһƬԼܿķ֮У˿̣ЩѾĲӣֻԼļһЩͰǽںʹִķʱǽҲѾ̦ҲѾֻǿһ
΢󷨲Ǵﴫģһ߽΢Щʧ΢󷨲ֻﻹдһЩʱµ˿̻δȫ𻵣ôһ˿󷨵ĲȴѾ̱ˡ
ţǰЩӲݣٴʹó̽̽һ飬һƬķ֮гЩдһֻ޶ûУĸڴţĿⲻסΧķ֮ת
ôз棬ҴӲдһ˿ۼƺѾǳ֮ˣ˼ʱɴһҺɫӰ͵˴ڶд󾪣ղ̽ʾΧûһֻ޵ġ
ôľ룬ǲʮҲˣһ˿ԪĶ˲û˫ۣͫһһţΧĿռʱƺһ˲ͣ
ſʲôһͬӴСèͨƤһĻҺɫֻ沿Ǵɫëè츳ͨ䣬Ŀһиһ֮ڵֶ̽ζЧģֻèѾˣڣǴʱͣڿеèұߵǰצ˸ɭâצ֮ͫдŵɱ⣬ʵʵڵĸŻһġ
˲һƷĶнһнǰ£ڴͬʱһ˿ԪҲ뵽УĽ£һ
˿̣˫еȥ㿴˫΢ɲһֻèм䲻һɵľڣƾðɫ߽һǰɱȥȥһ壬ǸèԼ
ôľĽֻèҲñϱԶܣֻ֮èȻ¶һ˿Իľ֮ɫ˲㱻нɱڣҽжûз㱻ɱĻѪɣһϢĵ䵽Ľűߡ
ǰĴţҲĶæ˹ǲһ¸ղʹͫĽӲ֮УҲкȻһҺɫӰһèèļʺ㼱
ͫ˲ʹղŲʹùͫеǵ磬廹ڽӲ״̬ȫû߶ˣţǷһŭ˹
ǸĿϻֵʾⱯʹɱèбȻèǳ˫ɶԵģ
ʱһƺѾĻȻ̽ССԴһϸСĹ˲ֻèè˲㱻˰֮УͬʱСһģһһֻĴָ׸ǴСıɫ˲ûֻèüģֻèеҲ֮ȫɢ
ǣСȴҲȻήҵƬ֮ĽӲȥľе̫棡ԭ˵ָϽСС󡣬û°ɣ
СʲôӦһ㴫ԺУСҪˣ


118 ɭ
СҪˣһʶĴ̴ľߣֱԺ
ʱʶɫҲȻ԰˲ò쿴ήȥС󡣬һʮ̺˲û£ȴǴ𣺡ԪӤϣôָ֣
ֻʶǸղС󡷢ʱϼһʶ׽ˣҴ˿˻δǿ֮ӣһͨʶʶȻʲôˡ
һ˲תͷȴָоָڵһ춯ղȡʮ̺ʱǸڵذ˽ȴڴָһǼҪָ
뵽ķ棬пܺйأһֱ͸ذ˽̣˿ȴȻ˷ӦַӦȴϤˣתźۼĴӷıԵڲƶ
ȴ¶һ˿ӣһߺˣһ߸֪λǰЦģʦӣǰһ
һֽСԼĻһŴţȥĶ׫һĪеʦͼһʱ䡣
ŷ֮е˰ɾ룬ȻٴεĿһָϵĴָǸһֱͷİ˽ȴȻɢһǿҵ첨֮ղŸЩֱӱĴָǿ
ٴιر˴ָͨд󶨣վԭؿǰһ̽ͷųȥ˲̽ĲƱ㽫Բʮ֮ڵֲԺʮ֮һЩ˸İɫＱٵĿš
֮һЩްĶݹӵͿշɶݶ۾ոտʱǵݹѾǰɴһԪЩҵ˱ڡ
һ۽Դһ˿ɫϻһ˿ɱԪЩҵӣرؿڴ֮ϵһ̫ͼɢһ˿˿΢һϸɫӡӡ֮ϲϵһ˿˿ŷ֮ϵ̫ͼ
ԪӤڣˣղǸѾΪεޣʱˣǸҪ׷˾һղſʵĸܹǸ޵ǿ󣬶ԪӤھӵļһһ㿴뷨ûУ෴ȴӵļɵ
ּһƴűǸʮ̺죬ҲˣȻһһ֣һѷӿЦչҹԪڵĵ£˵̩Ȼ˰ոհǸһޣСϽǸ͵޽棬ã˵ҹԪڣ
ϼһûһɱ֣Ҳһ¶һ˿ΪѵӣصĵĻȻ˵׸ǰֻǴΪʦӵİޣ˴γȴǸһ𣬶ңǰţҲʦ
ʿȴǸհһ޵׷ɱǵǳĻû߳ŭһưĴЦӣҿû˵᪹ôһˣүҸˣʦʲôΪԽʦһҹԪڰɣ
ûбһһñǿ׿˵ӸˣԪӤڵΪӹһ׵׷ɱ˵ȥȷţƣԲΪ׷ɱͬɥ֮Ȯһֻޡ
һ˵̵꣬ǰòʦ˵ͻƵˣ
ûд̫ݣҪĴţиڵĴֵʦһ˵ֱӾɱˣ˭֪˵꣬ʿȴӵſԭڵްҹԪڻڵǰֶϽ޽үȻʦʦǰ˵û˵һˣʦһϵ
вãһղžԿС󡷢ʱˣҪȻҲһ͵ӣе©ûзȻΪոС󡣬ǸоڵΪѹʲô֮εĿ
˵һȻе㲻ͷˣԪӤڵƺȻѹ˹˲䣬ϱѹһɽһ㣬ȻһĹظĦţһҪ
æѵĳȴΪʱԪڵʿӱַһԪţؿ֮ϣ˲䣬ţǿƷ㲻ػһ㣬һѪࡣ
ȴ΢ȵĵǿ壬ˣ
ѹϵѹҲ֮ɢһóһСţţΣգиţһɫҲʹţܳסһԪӤڵϼһһһʿ˿ı˲ˡ
лڣ⹷յ϶ѹеĻӵǰ֣һֱͨһ͵׸ȱɣ
ȴû⣬ղһǴ㽫ţˣȡ뷨л·ˣĻȻôʲôԳ֮Ķʲôҿ
Цӵȷ͸ˣͿˣͬʱһǸصİ˽̱㱻׵м䣬صİ˽һ֣ȻһǿҵĹߣڿС
ԭƴһЩİ˽̺ȻڿзֽЩһһСӴ˿Ҳֽ˿ɢڿУڲҲϵķɳһЩСڿγһƷ
ӱһĻŪһȴûзʲôΣյĸоСʲô
ȴǸƯĵǸ̫ͼû۵̫ͼһԼõ飬ЦһǰĪ֪ǰû˵ڣ
˻һɫһ𣬾ĵڣǰ꼻һֵڣǸ˽ɣ
ַ飬˿̣жķɳ˲ûǸû۵̫ͼϣ̫ͼ
˲䣬Ǹ̫ͼ㷢ֲ֮Ǹ˽̷ֽɷСΪģת˲֮ϯԲʮԲʮĵ£֮Ҳͬʱƾճһһ޴ķ˲γɡ
ӷĻᣬЦ϶СүĶҶСүˣ㲻뿴ô㿴
ӿǸвĶ˲һĻ֪ˣһӣһĻɫɽȥͬʱҲϡ
ԭֱķɽȴΧϵĴȦȦ֮ɾ룬ȴ·һ㣬ôɶɲЦһ϶ɵȷڵĶŽ׵󷨣ɭ󣬿ϧֻǻ󣬲úܰɣ
˵꣬ŴţҵŲ£ʧӵ߷ΧڣڴͬʱΧĻҲʼ䣬εձɵĴһɫѪƣΧһɫİɾεض˲䣬ڵĿռ䱩ʮһȥޱ߼ʵĺɭֱӵС


119 
Ƭ֮󣬸ܵǸصİ˽̲ϵҪƴָɢһ˿˿ͬĲ֪һֱ֪õİ˽̵Ǹʲôõˡ
ָֻΪ̵αװ˽̸ȴֻһѣЩһһСʲôأؼһ֡
Ҫһ㣺ۣ˽̡顢顢Ƭ֮ڣеһжۼһʱһֱ֪ʲôõģʲôܵİ˽ڱҿˡ
ĵ»ΧĿУԴһӴĴ֮У󷨵Ĺؼɵ̻鶼ʱ˯˲֪Ӵڱˡ
󷨰εض˲䣬˲ϳ󷨣ɭ󷨣Ҳ˵ǾŽ׵󷨣˼󷨣ͻļ壬ԾŽ׵ϡвǬʯΪۣȻ˲ٿأ»ڵʿҲܱʮꡣ
һҲԪӤڵˣΧĿռѾı䣬һһ䣬һһΧĿռһ䣬ɭˣʹô󷨺俪һ˿϶ûӴ֮⣬֮µʿԶҲ߳
Ҳֻǿһӱ󷨵תһŴţɭ֮ŲʱûȤˣɭ֮УֻԪӤڵļһԶȥˣȻӶþŽ׵󷨣Ҳûޡ
ԪûӴôŽ׵󷨣˿̣ɭĵһֱ仯ɭѾˣѪɫգһ޼ʵİɾγɵĺɭ֣ߵķΪݹֱ
ȴ·һ㣬ҲӰΧ֮ĺɫſзȥȫϷɶƬ֮Щ֮ɸߵľȻͷ֮ϡ
Ӷʱ߳ŭŷɽΧĺȥཻȴһĽ֮ƷķɽȴֻЩϻһ˿˿ǳǳĺۼǾһ˿ۼҲת˲ָ֮ԭ
ղŻڴЦŷ̩һת۱ּӵڻŭ죬ȫŭͷԣȫղ˵ģһŽ׵󷨣
ɽǰ˫ֲϵĽһӡǰƷķɽȻ˫һӣһԪһʼƣɽȻһ֮˲仯ΪһʮɵĻΧĺ
һ󣬷ԲһڵĺΪɻңӶʱ¶ϲɫһСο㻹ʲôֶΣ
˵꣬ձһƬյ֮ϣһɫľεض˲ú͸ղһ޶ɫ䣬һɭ񱼶ȥһ߻÷ɽΧĺɫϵĹЩô˲ָԭ״
Զ죬ǳĻ¶ϧ֮ɫϧ˲ٿذֻݻɭеɭ֣˵ݻصֻþľݻ֣ûþܽĥ߻ħ߶ֻ޼ɭҲˣ
˵꣬ңǰŲȴɭֵһ˷ɴڶȥڶʱڽɭ߷ڶؾ磬ԻŪӡ
ȴиҪ飬˷һµʱ߷󷨵ݻˣ޳ͷ֮յĥɣɭ󣬾ΪֻͻԱɽǰΪʣƽʱݻ޼ɭּɽţܲŶĿ˺еĵӣеʱ˲ٿأȴҲݻڶءС
˿̱Ǻᴩɭһߣ˵еפأܾһߣдɫʵڣǲŹģʦǸˣȴ꼻һֵֻʮ꣬ͬפضһͬʧ
ЩƼһһĺɫ֮䣬ɭ󷽵Ķȴ˼ֲȥˣȴûһ˷ֹʧٵפأɽ֮ǰ󷨱ǾŽ׵ɭפص󷨿ٶһġ
󷨶Ҳܷפص󷨣źɭǰѾһӳ˫ۣ¶һ˿ϲɫ߳ˡ
ߵǵߵǰȴȻһˣΧĿռһ䣬ǵֱµĹ֮ڣͬĴţһͬʧ޼ɭ֮С
ǿһʶ˫ۣٴ˫ۺѾ޾ɭˣһ˫ۣһĻ֮ĻǿӲĴߡ
һԲʮľ޴ɽڿУ̨ͤ¥µķֲϣϷһɢҫ۽ĺΰǻ֮һ̳ɵĽԹһ·쵽ɽɽ¡
Ⲣ𺳵ģڿеľɽ·ȴһ־󣬷Բݲǽķ棬һѷһ˰һ㡣
𺳵ǣľɽ·һظߴɵĲ֫Ʊдȸնһ㣬һƬƬŲĺɫۼףѪĲҰɫǴЩۼ׵ķ϶֮дܳΧһŨĺŶϵĻ㼯
ɫħ䶥γһʮСĺƣסϷľɽ䶥ĶϿڴɺɫѪͬٲһ㣬ŵк£ɴ۾֪ǴɫĺʲôˣѪȫѪҺ㼯ɵѪ
ǲ֮֫ϣķĺɽϵķңӦһ޴ѹǲ֮֫ϣ֫ΧɢɢƯʮַм򵶻򽣣ΪС죬ΪӡΪصľ
ʮַǳһ㣬ǲ֫סתһɹɲ׳Ϣܲϵɢ֮ôѹƣȻĸܵǴ֮֫ɢѪһɹ䡢бϢϵ˳ŵɢ
վԭʲôһز֫Ҫһ֮޵ɽ֮ͬһͬѹҪʮԺһһеٶ˰ɣز֫Ȼ˵ƣ⵽ʲôˣ
ϰľ룬Ȼܸܵǽز֮֫ݷȻǻŵһ㣬ΧƯתʮַȴͬȥһ㣬һûһ˿һǽز֫תγɵһ˿˿תֻزϵǽز֫ڵ
ʹţһĿɿڴӿԶ棬Щŵĵڵפô


120 
֮񣬴һĻ𺳵Ļлعǲ˼ĸоЩ˴ĻҪҵפأ
һƬݲ֮ĵ棬Ī˵˵ɸɲݣһﶼûУҲǾŵĻҺɫЩĿѷ棬Ҳ
˿ЩˣΪʲôʱһ֪˺Ȼ٣ǽһ꼻һֵɣʮʱͬʱ̳פһʧһظߴȴȻƲĲ֫лһˡ
ʧЦЩЩ֪ǿİ˽ȴһŽ׵ĴĿԿʱʲôӦʲôɸݣУȴһЩ˼ת󣬾ͺͷûʲôˡ
Ȼսʱ֮⣬ȷôһСʧھþŽ׵ĲǬʯΪۣһŽ׵ɭ˵뷨ҲȻΪڲĺö϶ܶࡣ
Ǵ˿̣ȴ޶ʧΪûжЩɵҩʲôͷЩǵõҲʱòϣϵʱҲƳõģ󲿷ֻԺΪء
˵öǳƷǲϣԭϣҪĶϰĵ棬ҲֻһѪأۺĶǸĲ֫ˣɺѪͬСٲһ㲻ϵŵϻ㼯
˿̣ԶԶȥһֻ޽̤һʮѪɫ֮УռеѪǴɢģòħŨصħѪȴϣʮ󱾾ʹɱЩħѪʮһΡ
ڣȴ̧ͷİɽյȻȻǵʧ̳ˣϺ͵ȴγǿҵķ̨ͤ¥󡢹ͥԺ£ɭҲï֮ϵħѹɽ֮¡
ɾʱͲ²Ѿ֮ˣڹȴ꣬ߵľȻǷǳԶˣܰɽźۼƶǲеĵɽĵ֮ܺ͵ͲͨóֶΡ
ȴãڹһɽᵽм䲻֪Խ˶ľ룬ȷееĵۣ治֪Ǹôģڣɲˡ
ٻԼĴɽԴţһɽȥ˵ɽղĿľžǰ࣬ĿɽԽԽʱŷղԶԶ͹ɽĴС
˰ʱŷɵǸղſȥֻһߵİݣʮɿͨϺõİ̳ɵĽݣ߷Ĺֱֱ֮ͨɽıԵмɽҲǱɽ֮ϸй޷£ϵı䰫
תһ˿Ԫ˫ۣɽıԵܴΧַï֣ҩݸǶ಻ʤɽ֮ϣмİݣĵطɢ󷨲ͬɽϿնǲϵ˸Ÿַӡǡ
Ȼֻаһȫĵ·ɽóһз˫ȣɽ񱼶ȥʮһСĹ㳡㳡ĵȻͨ̾Ͷɡ
ǹ㳡ɢɢˣÿһ˶˫Ŀգÿ˵ΧϣǻѪɫģ㳡Χÿһɱһʯ
棬һﾹȻˣٴϸĹ۲һ£ÿ˶һҲǳ֮ɫٴδһµϵѪɫģ۵Ѫħ䣬ȫѪ̻ķħģǽز֫ѵûأֶ񶾵ĶŪˣöʿѪľ
ȻʩչĿΧķȥȻʮһͨ򶥶˵ĹͬλҲһ㳡ɢɢһЩʿһֵ
ջĿ⣬̧̤㳡ٴ˲䣬Щƶڴʿͬϵĵ뻯Ϊ촷Ʈɢȥֻ¹㳡֮ЩѪɫķģ̾һ鳾Щ˲֪˶ˣҲá
ǣȻ㳡ΧЩʯһÿһʯ˫жĿĺ⣬һ󼱴ٵĿҲһƣѵʯĻΪϸɳ棬ת˲֮仯Ϊûز㡣
㳡Χսİʮһʯ˲临˹˸˿һĺ⣬л򵶻򽣵ʮ˰תͷ붢ǽӲ֮ݣ˸ź˫۲ƻ֮⣬ȥǸոոıٸһ㡣
ɫѿ֮ܣʮ׵ĿܣоŸĽ׵Ŀˣõ֮طӡĸյļһŵ˵ģֲ̽̽Ľʾͨʯ񣡡
֮䣬Ѿŵ±˶ȥͨİݴѾһĽ׵Ŀ˴Ű˸׵Ŀ˰һӣǱڵķɽ㻮һӰնһ׵Ŀϡ
ɽ㵹˻׵ĿڵƤҲֻ΢ɲİ׺ۣһĲƴְĽ׵Ĳ׵Ŀˣôǿǿ˵ô
룬Ѿ䵽˹㳡룬Щ˱Ѿ̤Ĳ£Ѫħ䲻룬ǿĽƲɷɣЩȴǴĹ˿̾ͬ˼ʿɱһ㣬ŸĽ׵Ŀ˴ʮ׵ĿΧȦҪΧɱ档
һĸܼ˷Ѳϣø߼Ĳ϶ѳķȴͳӣרŷŵõİ
εĿЦһ£óʮ̺죬ӵ֮ϵѪħ˲û棬ΧĿռת˲֮Ǵ䣬ʮ̬ʮ󷨿ռں׻зɳƾճ֡
ЩҲƺʧ˷һ㣬ɢ֮УҲֻסǣͬʱȥϢʮĿǰǾԲܴݻЩ֮Ŀ˵ġ
ʲôĶһı֮ǿĴ͸󷨿ռ䣬Ķһ㻯Ϊʵʵ˲ʮ󷨿ռ䣬ʮĵ֮Ҳ˲䱻һεϡ
ռٴһתٴλص㳡ϣʮܵ˺˴ȴȫȫıʮ̺ˣ֮˺Ҳڸղűһصϡ
ĺëʱըٿص֮ʲôˣʮֻ֮ܽ˺룬һ㴫˫µĵ֮ٴӿһ˿˿ɫԵӿת˲֮佫ЩΧɱ˰ٴεĻΪʯڹ㳡Χ
̧ͷȥһֻͷ֧ǵСᣬ̤Ķɫƴɽķ


121 ħ
ɷǿɰСᣬжЩŤŤģƸ˯һ㣬ȴٴУǵܵʿƶСһһȻȥСɰɽһӽоһ޴ɽԼ˹
߽ף˽ףҲֻռʿԱȣĵȽ׿ܱߣ̤ƻķСɽԺеͷϵתղŲٿص֮ĶȻˣһЩƤĿٴεķӡʲôˡ
վԭؾĵȴɵļСһԺвϵĻ޵Ϣͷ֧ǣͨɽԺЩ֪ʶĲϵתȻһ̵ϢȻھ˳ľ֮Ϊţ֮Ϊţ򣡡
Ȼ̧ͷǸСᣬޣ򣡡Դ֮о;þòƽţǿǴˣ̫ӵľ֮ţ֮ȴҲֻд˵
뵽ղʮӵĵ֮ȻϣԲɽУȴˣǺ͵ϵĵ֮ͨһһ㽫ǽذɸߵĲ֫ѹУٷְȷˣ
ҲֻΪ֮Ĳٿص֮ӡУҲֻд˵еԪɵĵЧãڴ֮ϣ֮գһƽеľô
˿ֻ̣СҲ䵽˵棬ͷֻ֮Ө޶ǣվڵ֮ȴֻȲղŵľֻСɽʮĴ۾Եô֪ҽ򰡣ʲô˰
һת¶һ˿΢ЦҽȻϳˣڵפأ
˦˦Դ˯̫һ㣬ɻĿһۣħɾɱôħĴȻڲˣǰɾĴô
Цһ˯̫ˣֻһһصħ˭ˣɾ˭ˣ˵ǸȣӦûڵѹء
Ȼ˵꣬΢Ӧһ£յĵħǸһôûбɱĴȻлء
εĿЦһ£ֻȻ˯̫ˣ˼ҲĺܣҲڵķŻ˶棬ħ˭˰ô
ŵͷ˺һŵħħħһ˯֮ͱһץȻɾˣ֪ôľʹˣŴžʹɽһ·磬Ȼɾһʲôնħһȣþңǰɾ˵ħޣѾħնĴҲܽӻȥҿħĴȣȻҾ˯ˡ
һѣŵһЩǽز֫һħ֮˵ģһǸгɵޣҲΪʲôõ֮ѹˣ޵ͺͨɵʿԪһҪҪģ޳֮󣬳ǱһκɱȻնһشȻֱ۶Զع飬ǱӦǸƿռ䷵ȥ
õ֮ѹܳ׵Ķ֮ϵħٻĴȵͷֻز֫ķأ޵ɲԪʿһҲܶߺ׵һߣҿǽز֪֫Ǹħù⼸ƶһȹˡ
мḶ́˵ֻ֪ʱֵһɾˣ־֪ħͬһˣͬһҪɱޣǿ֮ķ
ǸħôһֱһȵӾ͸оۣǸɾҲǸݵĽɫն˶ԷһȣҪֶ۵󷨣һһĥȥǽز֫ĻҲòϣʱɾ϶Ҫ׷ɱȥΪʺϡ
Ī̾˿Ǽǰʱħǽز֫жưҪ˵ʱǰɱţƵ˻¶ܽĥˣĻʱ䰡
һߣȻֹʱ˵ûж壬˿̣ڹ㳡صŲӣͣԹŰɾһֿʼħ
ȻĿģ򺰵򣬰ɾûʲôɵʲôĶ
ʲôհɽˣЩҲˣʲôû£⿴ħĴȣҲû˵ʲôʱһȥ
ʲôˣСһԻһڵСޣ֪˯ԺģҲûָʲôöղ̽ʹ˺üˣΧȺɽ֮󷨽ƣеĵطһЩ᲻ߵ̨ͤ¥󣬻ɽɽᶼ᲻ߣЩҩɾҵҲȥȡҩˣһƻƽ⣬÷ӡһ˿й¶ħҲ㹻ڵʿħˡ
ҲˣȻղʮӵĵ֮ٺٵЦȥƵ벻㲻ٿˣ
ʱ˾񣬷ɿĴȻ룡¶һ˿ӵӿΪôһ㣬ʲô취
֣ٺٵЦ֪ǸѪذɣЩħѪҺǺӴģĲ֫ѪܲϵĻָһ㾫ģҪǰǸѪظˣ㲻㲻ÿˣ
ɴ۾⻹˵֪ЩħѪôɾֲڣӵ𴦲֪ж鱻ħˣ
¶һгı飬Ҹ˵Ȼа취ˣֵյҪǽ⣬ôлҰ
ʱֿСʲôûаɾҲʲôû£ҪҰɽ͸ɣ
һϲйӣСһľѪˣҪһ룡
ʱ;еʲô
ˣæһƿˣ
˭֪ȴеô򵥣˵űſһ£һ˸˿˿ɫľľѪƯڿУһȭͷСľѪһ֣ɢŨĵϽóֻƿžѪֱװ
ȴ۵֪ô׾ʹӦˣӦöҪһǣľѪʮһ£´α㲻ٳֱ֮ӣ治֪ʮ޴ΪܲرԴ֮˴ûֹȻ˵¶һݵ鱦


122 Ѫ
ʮҪʮ˷ֱٿزܷӳһ㣬ƶ˽İ취ȴû뵽ʮֵ̣֮ͨ󷨳ܵ˺ȴܰͨˡ
뵽֮ҲȻˣԭֻԪɵĵ⹦Чʶľͺ⣬ȴ̨棬㲻βܡ
İ취ǰˣȻеȷôһ뷨ץסֱʮУʱʮ˲ٿص֮صܻ֮ʮһ󷨣ǶʮɷͬһĳɹˣʮһΪһ壬һأȻ޿Ƶĵ·
ҲһͷԺĸû˯һΪޣΣպͶĸӦǱ޻ҪǿĶ࣬ѹͲ룬Ȼ޷ĸӦʵߵͣǴŵҲܲµǰ˽ҵģʵ¿һΣնûУڵʿֶó
͸ղһ𣬱ĺʮĿռݣ֮⣬ղһܽмĲ̫ˣ׵Ĳ࣬κεļպֶƽġ
ҲˣƿѪһƿʮ̺һ£ܱ֤´βֱ֮ˣȻʮֵ뽫ʮƳܲٿص֮ĴڣԲӯѾܲˡ
ȻղűһΣʮе𣬵ⲻ΢һ¾޸ǴѪǶҪĶʮ֮Уʮ޸ϣһ󷨵Ҳǿ
ʵ̫ͣǽذɸߵĲ֫ˣһħĴȣһޣ˲ʮĵȼ˽ϣҲ룬ǽز֫ٶƷϵʵˣڵΪ糤Ʒɽˣ˵һɸߵƷƷ
ƿľѪ봢ָд󶨣ĽһѪеħѪʮУڴ֮ǰȴҪȽʮ̺ɱˣһֱ۽վ̫ߣѾڻûһþѪı
ֻèȷʵ¶˾ģǵʱСͻȻһ֪Ĺ߽䶨ڿУһ̫꣬Ȼаܱס˵þҪˡ
ԣʱһĶһͷгʹõıȴѵѡˣȻֻҪһͷԷӳԲٿصȴ䱾ϢϢǱ٣ʿҲܵǣΪ̫ͣǹ˼һ㣬ųٳûһ
£ʮѾʮɱȴҲ⣬ȴˣѪҲˣϥι㲻˵ܽǸѪħѪôҵľѪˣôȥ
̧̧Ƥµĵھ׼˵겻򣬽ʮ̺˳˿֮ѾϸСƣȴǸղһʮĿռʱµ˺ȴ⣬ʮܸõɱ
Ԫһת˫ʮ̣һŻɺƲ޶Ļƾ˫֮ڶ𣬻ɵĻһ֣㽫ʮ̣в֮ϵʮ
תڵѪɫȻǺ۵һ㽫һڹ̵ͷѪʮ֮ϣɫҲ֮ѿڵΪȻһֱϵĳȹ̻ڵľѪȴûж٣ôһھѪͬʧѪһ㣬ֱڵԪˡ
򿴵׼ߵĻҲʻ˶ʮĴ۾һԿ˿Ҳ˲ˣѾؼʱˡ
˫һǣɵĻʮ̻³һžѪǰ˫ֺʮڵСпٵתһ˿˿Һ̬Ԫ˫ֽһӡסĴʮ֮ϡ
ͬһйɵĲӡһѰεһôʮ̺죬һŸ̺ϵľѪҲһӡĲϴС
Ȼ˫ֽӡٶƾһһ˲㽫žŰʮһӡʮ̺֮ϣһȣʱ䣬ʮ̺ƾձһǿҵѪ⣬һѪһţâȥʮ̺ٴλָԭУֻһ΢ɲѪӡ
óһҫԪ֮Щ԰׵Ҳٴλָ˵ѪɫƯ಻סתʮ̣һϣĵͷʮ̳ƷģĶѾܲˡ
վ߰ɣھȥǸħѪȴҪæˣ
ȵĲͷˣܺĵû⣬Ҹʲô
Ц˵ֻһС£ĸһ㣡
ɽ̤Ķɫƽ󣬲һᣬǸѪʮ֮ĵطҲǰˣд̱ǵѪζ䱩ŰĲпħ⣬Щסĳ
ȴֻӣƺܲϲζ֮⣬һ㷴ӦûУס񣬳ڿأǸѪеħѪˣע⣬̫ˣ
˵꣬һʮɳ˲佫ԲĿռ֣ʮ̬ĴεضȴѾɵ˿УǰǰĵϣһɵĹת˲֮佫ڵĵطǸѪӵһ
ڵħѪͬйբĺˮһ㣬˳Źʮ˹ղŽʮ󳹵׵ɱ˿̣ȫʮΪһ壬̺ӴѪӿҲе㼤
վںˮһ̨֮ϣ̨ѪɫС«ǴǿħԵħѪӿ˽ժһС«˳ȥС«һ׳㵹ĺˮЩħѪΪһ壬ˣٴժһѪɫС«˳ȥƯڿУС«ȴ޾
ЩһħѪͺˮϱС«˽룬ժµС«źˮȥһУĿϥڰ̨ϣС«
ĺˮϡЩճħѪһС«һС«󷨣ʱƣЩӿħѪıֽӴľɢʮУȻŹֺûᣬִӴľǴ󲹵Ķ


123 ת
֮һʯһ㣬ϥںˮа̨ϣһɳѪɫᦾ˸Ѫ׭֣ˮ̨ΧѾһƬ󺣣һ˿˿ںɫħѪϪ㼯ȴˮ뺣һ㣬ʲôˡ
ƴѪɫС«һװһ㣬ͣ·ĺɫﲻͣкźˮһС«ԶԲһ㣬޴γһˮ·ĺɫˮͣС
֮ϵĿУŨİɫϥһƳĺܽƬƬڣǸҺ̬СҲסתţƬİɫûб㱻ѸٵͬߴŴƬİ뵽Ѫë
ȻǸѾŵ͵һСȻʹһȦеıԵѾŵ˵ıݣȴͣͷĿռٴŵбŵʹЩɫҲϵ뵽ԽԽıС
ﲻϱııҲЩٴεıúؼʵͻȻǸϱȻСһȦԭҺ̬Ԫøճ
ǸţǸٴεʹظĲ費ϵĳŴⵤĴС˿£˫ֵӽһصӡΧŨĻӿ
ȫͶ뵽ڣ˿ȴʿһҪʱˣҴ˿Ӵ¶Ĵ⾫ȫõĵ⣬Ÿôһ
û˿̱ҪᵤʮѪ֮еħѪЩħѪ̺֮Ӵȫ͸ʮΪȴ̫Ϊ˷ˣһֱϵĳȹ̻Ϊ˺׼
ΪʿһĽᵤɲͬѰߵĽᵤǵĽᵤֻΪ˵ƳӤ׼ʵϻԪҺᵽ壬ġԪһȴ˾ʿһʿһԪӤֻ޽𵤣ԽɵĽ𵤱Ǵ𵤣ȫûɱԡ
Ȼɴ֮Ƴ֮ΪˣʿҪɴȴԽʮԪӤڵʿե˸ɣǲϵĻۣ֪Ҫ೤ʱˣɲλᣬԲƴģǿнɴ𵤡
ǸԲѪһħħѪ㼯ɣֻһز֫µħѪЩħѪеľѾдɢʧǶ˵ȴȻӴĲɹ
ŵڵǸвϵʹСٴŵĸҲ֮СķҲʼ˷Ŵ֮ĵ㱻Ӳ˾ŴΣıҲȫõıűˣھĺ֮Уѵѡ
ŵھŴʹ֮ˮһ㲨ûУеͶ뵽֮ڣŵھŴԭѾǵٱСȻѹ
ھʮ˫ֺȻһӡ˫Ȼ֮ͫ·Ҫһģһı֮תأ𵤣ᣡ
ƳȻʮĿռϣפشȥ綼֮һȣһȴڣǸеģһɫĹâȻ֣ᣬӴ֮
ڵǸճҺ̬ת˲֮㱻һգһ֮ȫĹˣ˫ֵӡٴһ䣬һڶһ㣬ͷѸٵγһУЩ˺ͷ¡
ЩӴ޿ɹľ֧֣֮ǵɫĹȶЩ۳¶Ĵ⾫֧Ԯı
һ֥СĽɫСĵڳ֣ϸСĽ𵤳֣вŷһЩЩӴľϵӿ룬СҲʼĳ
֪ɼСʱٶȱ䳹׵ͣʱͫƾճ֣Ѹײڶ֮Ȼ˫ۣһһͬʱǿŸոսɵĴ𵤡
ʱһֱ֪ʲôȴʱԼ˳ֱӺĴ𵤣ԵڵĲٿ˲䣬׵ʵЧˣ
ǿŽɫĴıǦһĻɫɣǲʲôӦǿű˻ɫĴתӴ޿ɹľʱǱ䴩˵ײһ㣬ĵӿ
Ǵ˿̣ȴް취ڵһжܲٿصˣЩɺӴӿ룬ǸɫĴ֮ϣһһ罻˳һ̫ӰǸɫĴ֮¸֡
һһҲû̫ͼϣЩӴľһӿǸСĻɫ𵤣ţɫĴ֮вϵӿһɵĺûǸ̫Ӱ
ɫĴתţǸ̫ͼȴתţ˿ȶˣͬڹɽһҲڰǴ˿ȴȻ޷ٿصڵһС
֮һ𣬵ĿȨٴλָԪ˲ϯȫѨͬһ÷һͨ泩ΧЩӴ޿ɹľҲ׵һա
һԭߵԤ⣬Щ˰ɾ㶥ˣû뵽ȫˣԭ֮ͫе絽ʲôˣ
֮£ʱŴ֮ͣһȭͷСĻɫ𵤻ת˸ŵĽʱǳ鴤ʲôôࣿһǻҲģǴô
Ǵ·һһߴС̫ͼתʱתĺڰ׶û𵤣ôһɻɵû̫ͼС
һӰӶûе̫ͼȴͷˣҪǣ̫ͼȫʹץĵطʵ½ɵĴ𵤣ȫûһ˿
ԭĽɫҲӣûһ˿Ծĵط̾˿εĵˣǰĶǸɵУڱɸҲĴҲûɶ˸ɫѡ
ǸѪڵħѪҲѾ׵ϣʮ̺ͼҲ˳µĽƷļһ˾еĴܽƷ𣬲ڣ˳Ľɣ֦ĩ㲻ˡ
һʮ̺˲䱻ջأƯڴ𵤵Ϸ߽֮һ㿴վԶһɫĹ֣һɼ˹ӿ
ɵһ㶣Цôˣ
ȷ˺ðΣųȥǸɫĹ֣ګګĵղȻһڰٵĶΧеԪҶоҵ嶼Ҫȥˣ


124 
ڰ׵ĶһЦ򲻻̫ͼʶɣû뵽Ҳ̫ӰˣǸķѪоųϵӴε̫ͼҲΪˡ
Ȼ˵ĻϽһֱſԼС󡣬һʧЦСһʲô¶ûһֻСצؿϣ۾˯㣬ƶԸղŵ춯һһ
ΪֹǲȷСһﵽǲ󸣬ͻݼ³ר̫棬лƶߣͨôǿǵΪֹֻж׵ģޣǱǺһģ˫֮ٱ߽׵ģǸռСʱڵʿܸ㶨ٶȿһ֮⣬һ㱣ļܶûС
ḧСƤ˼Ƭ̣ԺйϢȴ֮٣һֻȼ̵Ľܣк츳ͨء㡢ϰԣһ֪
̧֮ͷٴѰ׷ףѲ֪ʲôʱĵǰĻɫʿС󡣬һӵʲôˣôô
üͷһȻ˵Сޣô֪ģ
ھ͵޵ϢͬΪޣȻܸӦĵˣСһǳʱܵ˺ȻôģҲų˲ʮ꣬ѾǾŽˣ㿴Сһһô˯Բˣ
ʱһ۾ŪĿЦã˯ˣҪôĻеĹ޶ˣЩһ޶㲻ϵͨҲǧԪһ˯ʮҲƽˣ޵ꡢ̼׹֮ޣһ˯ǧ궼пˡ
˵Сʱܵ˺ȴΪȻҲΪˣ޶йеıܣܵвʱķ²⣬С
ָһᣬΪϲЩԺȻҲôһ˿Ҫˣ֮ǻζļʵ̫СˣǶûпʱ㱻˷֣ΪĲϣ˵ҪܿǣҪܻ壬ıһ飬ҸոճʱʵߣǸǵԵɺܳôһֻҲΪԭزˡ
磬ӵľ֮ţĽ֮֮ˮ֮֮û˵Ҳֹֻ֮һ֡
ЩͷҲ룬ҪΪ֮⣬ûܲٿصЩѹħ֫ĵ֮ΪźһӿֻܼһεĺޣƵԼߣȷźĺˡ
ͷһǸȻɽ֮£һϷɽĲ֫·۶зԲѪ˿Ѿ׵ʧһҪˣౣأʱٴС㣡
ͷԵΪӣȻǳȻ¶һˣò˸˵ҪˣګګĵסʱһҪҪǸСһ˯ѵʱһǼȥ˯ɡ
˵ţƾĶɫƣſĻʱЦû⣬´ˣ˵ǽز֫ˣʱȥתת
ڰΪ˵ĺһ䣺ɱˣɾǼһﶼҸˣ
ָʱķȥȴֹţɾô˻֣סˣǸ鳣бԴޣôӵﵱͷǰʲô
ٴηɵʱĵطţڵ̫壬ҲҵʱûдŴţһȥĻʱҪٿص֮ȹԼΣǵʱţڳָ˱Ǹ̫ͼʳɷˡ
ţ֣æЦһүû°ɣ
ҡҡͷû£߰ɣ뿪ðǸԳƹԪڵļһˣ޼ɭµʱ䣬ĺܿĵİɣ
·֮ϣһʮɵİʯƷ顰ڡϵĹ֣ƷΧǿ͸İߺʶֻƷ棬һƬޱ߼ʵĺɭ֣˴ţһˣǸˣԶҪʧƬ޼ɭˣ
ٴδɭİʯƷҲȻʧǸߴʮɵĺɫȴҲھ֮䲻ϵŲ뿪֮ǰȴҪɭˣرдõĶǲˡ
ҪģɭפصĴţפûʲôرҪĶǹɽ֮ϵĶȴκһɷˣرǸɽΪפصѡǱ˷ˣָҪֳʲôأ˵档
һ·ɭ֮䴩УȻͣһþɸߵĵطӡȻлƮһ飬˳봢ָʱ󷨵ݻѾͣѸٵ編ƣһžȡ顣
ˣΧޱ޼ʵĺɭıСû˵棬ѿ̵֦ݻһһΧҲϵķɳһС㣬ڵĵط㼯֣֮±һ˽̵
˳봢ָΧĻҲǳ׵Ĵ䣬ٴαһƬѾԵķ棬Ӵ˿ƣڵϣһɵ˫ۣһ˫ۣ㿴վڲԶʹţ
ʱʬ͵ĴӵһɽҲ˳˹Ҳ״˻ţС
Цһһʮ̺ת˲֮û£ʮ˴Ե֮°εض顰ҡ𡱡⡱Ѫ桱ꡱˮɰ
ΧĻٴδ䣬ǱķɽҲ֪תƵɫ䣬ΧʮɢɭɱĴ죬ȻΪݹεض
Цһɻȥɭ㲻ŵһʱߣȻԼǸɭ󲻹񫰡ȻˣǱɣʮ󣬹ˣ
˵һƾ޾ɰ磬治ͣðˮ棬ͼɳ󷨿ռӱ㵹ȥӴ˿̲źĪû뵽Ǵ˵ʧפأк޼˰Ǹ׷ɱʮ֮ңޣǺ޼
һСҪү룡ʦͨӲģ˵űתȫԪȻ˿Щɰбһ϶һϸСĶݹһš
ʱСүΪأԭֻԱ壬ԪӤӣɵƣ֪ʮô


125 ׼س
Ա壬֮жʱһϸСѷһţһ޵Ķݹ˲ûǸѷ֮У֮Ҳֻʣ¿裬ȴҲӵΣмЦһԱ壿ҪԪӤһԱˣƿ󷨣ʮͬת֮Ϣ⻹ӣɣ
ʮУԳƿռ䣬ʮͬ𣬾͵ͬʮѭĿռβƿ󷨣Զһ󷨣ͬ⣬ȥһͬʱʮʮ󷨿ռ䣬ľѪ֮ʮ͵֮Ӹӵȹ̣󷨵˺϶ܣʮ̺춼ƷļԪӤڵʿˣǿĵҲ
ǸӴ˿̻Ա壬ԪӤ֮һ󷨣ⲻʲôʱʮѱӳɱڲκη紵ݶͬһʱ䷴Ӧĵף˿̣һһ߸ߵӤһɵ΢⣬͸һ㣬ڲȴȴǺһ޶۵СӤȻӵԪӤ֮˿̣ķۿɰСӤȴ֮ı顣
ʦµıֻҪʹãᱻʦӦʱʦ涨һȥʱСڣǸޣȵʦ֣ȻὫƤڳǸ޵ҹԪڵôǵأΪԪӤ֮ж֮˾Էֲ˿֮УֻʦӦ֮ʩչͨԮˡ
Ǵ˿ʮ֮Уκһ㲻гĵطᱻ׾ٵķ֣ӻΪղƿ˷ƿʮˣʶ͸ʮӦݶ񶾵ı飬һ̾ܿΪɻһ㣬һ˲λӵԪӤƵ֮С
Ҳ֮𣺡ǰǸ׵׷ɱΪеʶͱ£Ǵ˿Ȼ֮ж֪ɣ˵ţԭƽ󷨺ۼ֮ƾճһ˰ֽᦣз׭̶ɵķģγ׭֣ꡣ
֮Ҳʼðһ˿˿ڻɫһ֣ת˲֮ռ䣬֮ɭ䡢Űҡɱ⣬ЩħѪʱеĸϢյ࣬˿һռ֮еĺڻɫ֮ԷĻûһħӰ֮ʬǱأֲ֮ǰıźϵ֮
е֮ҲһһӰĿ־֮вϵķʮ󲻻˺ҲһܸܵЩ֮деǵдΪħɱ˶˰ħѪ֮де־Щ֮ԷĻûΣ
ڿеӴ˿ĻѾˣЩʬǷĲҽУİ޲о𵴣д֮Ҳ˲ˣһ伱ݶȥվڰֽ֮£߶󡯣ͬСɣ˱ţв۶ɡаֽһףϴӡˡڣչɢ̶𣻲ɣ𡣡
İֽ޷е֮֮Ѹٵᣬһźڻɫľ޴ת˲֮ȥ·ɣ˻С㣡ʦˣɢóű㱻Ų֪޵Ĵȥ
ʱмʧЦ浱ʮʲô󷨰ʱ˵ݻɵˣʮʮתĪ˵ɢΪʮϣҲԶıѹΪݻϣ
˵꣬һʮٴλΪ̺ص֮ڣ֮һŻɵĻ治ϵš
ǸʲôԪڵӼ½ɵʮȻ⣬һħѪеħѪܱ֮֮ͨĸҪǿȴǶʮɱԽԽĸֱ۵ʶжһذɸߵħ֫ڱصҲֻˡ
һУ̴Ŵţʩչз뿪Ŵķȥڵʱ䣬мͣͣɼҩʱ䣬ѾˣɾҲڰ֮ʼĴͣҪģղŸӦʹһŷ׭дָλЧ˵Ĳ£һһڵϹĶԸˡ
׭֮ɼ뷱Ҳ಻ʤȻʮԳɿռ䣬Ǹղƿ˷˺һ˲䣬᲻ᱻ׭߸ӦָҲȷԷʵڻǻڣǷڵĳ֣ڿҪʱˣҲȷνɾҲֻϵĳһطᵽĻ᪹ȻҲﲻԶΪߵʱǡ
һ·ʹϢϢΣͬʱʹзŴķȥһ·ϼԽԽĵͼʿÿҲ֪ЩЩҪڹʿǴ˿̣ЩͼʿҲʱַֻ̰ʣ޾Ŀ־壬ÿһ˶Ǵ־߶Ƚŵ״̬κһ紵ݶὫ侪תܡ
ԴȴʾΪˣʱӿ봫󣬱صҩѾЩ̰ģۿ˱صҩ֮⣬гȺӵޣǸ߽޵ʱ򣬶ʱɵˣҴҲֻڰ֮ԶĴͣ͵ĿصҲΪڹ漴ˡ
ҲΪʲôЩ˲µõʲôϡҩջȥͱԭȴ֪϶ڵƵģЩΪʲôҪڹһ˽̣Ƴӣ㲻ö֪ˣÿÿ׷ɱˣҲ޶Щķָ¶棬ᱻɵ汳ģңЩ˵޵֮Ѿڣ߻ħҲдˡ
һȺʨӵʱ㲻ܵıʨӿ죬ֻҪܵĲһˡһ仰˿̣쾡£˵׷ĲֹһֻʨӣЩɢ޲ͬĴɺĴȴȻ׼ٲЩѾɢһ㣬ǱСҩСܣӳȥһɵ汳ģܡ
ڿȴѾȸʱ򶨵Ķˣÿ˵ҲһЩѪϴ֮侲ᣬһ·ͣЪŴķһ·񱼡
Զɾʮ֮һƮɽ֮ڣһηΧռΪһİߣɵĵطĿ·͸˿ռһ㣬֮΢üɽԵôȥĵ̣Ī߽׵ޣҵĶʧˡ


126 ߣ
˾ۼ޵磬ӴϢ͵ڸЩˣҳʼʱֻܻصģǳԺȴȺʱ㲻ΧͻƣڣЩҪ뿪һĵطȴҪٴεɱȥӴ䣬޵ĵȼԽԽߣпʵ׵ľЩͼôߵ˵ͷ
ڣʿЩͽ׵Ⱥɱ˳ʱ򣬻ŵļʮȴ˸Ӳпʵ޸࣬ȼߣŻȥͱȴٴο֮ˣڣҲҪصĵص㣬һ·ϲϵĿ˺۵ʿͬѵһ㣬Ŵǰ
һ·ʱĿȺȺɱ˵ɱ˵ɱЩձֻڵʿҴ඼޹޷ʯԱֵܵסЩȺĶޣһ׵޸ǶǧЩʿһ·һѪ·
ԽǿĵطҲԽԽܼ࿴Ⱥʱ죬޿ȺʿۼһʱȺϢһĳȻܹĸӦЩϱĽ޸ǿǧӦʿȺӴ
һ·ͣЪۿ͵봫ǧĵطţ໹ǴٴοӣΧƣ֮ɫʿԽԽ࣬ҲԽԽ࣬Ѿ䵥ޣ֮Ѫ֮ҲԽԽŨ޵ʬ壬ʬ壬˿̾ͬ·ߵʯͷһ洦ɼɢŶĶ֫⣬Ҳ֮ųص
̰ԭɱǿ֮ģȴ֮ڣװĬĬĵ߶һ䣬ŴٴεǰȥڴʱǰٴεĴ򶷵Ҳùˣһ·֮ʿ޵սʱصĶڽţÿ˶ΪԼΪģȻִҪôҪɵ׼Ҳû˼ȥȿѵķ档
·ʱɨһۣȴΪȣΪսĲʿޣʿһٶڵʿڵʿţΧһ߰˸ڵʿǼʿˣɵĵת˷˹ȥ
˿̣սȺ֮УȻмͬһŭʿǱĵֵЩʿΧ׭һһż˲ϵĹȥǸӡһֱ˵¹̣һ󣬲ٿһɢɭסȫҲϵЩͼʿȥҲûֺӣϸüЩʿϲϵɢź⡣
ȻǴһ˿ѪǼʿķɽӲһŻ֮һߺ޵ĵԼҪģ֮ǰѾȷĸ߹ˣǾһǳȺӵޣ˿̷ͷϣǺֵ
Щɢ˽ӿڣޣĴɺĴѳܶˣξĴɺĴᣬרɢϢЩɢڻңҸǣҲҪĴɺĴᣡ
˻һЩѾ޴ѹƵЩЩʿʱӦÿ˶ǴǿҵƣͿ־壬Ǵ˿̶һֲ̬ķ񣬶ѹȴǣ֮£һĪĺ⣬ǿѹȻ˵ϣ˿ѾֳΣս˹ǿȴҲΪҲַĴɺĴɢޣ˴ŲŤЦ⣬ɱȻˡ
ҡҡͷЩѾˣתŴţţȥǼ˾ȳɣ
ţͷǣһ˱һװ׵̹һ㣬ΧȺ˹ȥʱ˺˴ǧڵ·ǧڵĵӣɱ
۽һǸһȥʿһ̧ǱɫķɽһӰ˳ȥͬʱ¶һ˿΢ЦʿĲӺȻһȭͷѪŲ˼ĵȥǱɫķɽٴλΪһӰ˻봢ָڡ
ЩʿҲһŪһţѾӲЩ׭Ĺ뵽ΧȦڲȻЦһүǣ
Ȼһ۱ϳţǵǸӣЩƹˣæˣʣµļҲظһ㣬ղŴţһ·Ӳй˽ȴһ˿˺ۣЩ˿ɻû裬ղȻǱȴѹûɱ֣м䲻ϵ˵Ҫɱ֣ʱһʰ
ţͷǰ棬ķһչȥɿɣղͻɱ֣һˣ֮䣬㽫ȻȻ˰ΧȦȻһЦ֣ȴû˵Щ׷ʿһ˦һӰּɳǰһ֮һʮɳֱĳڵϣһߣ
䣬Щ׷ʿƱһһ㣬βɵһ٣ǴʱһȺк˳˿϶Ĵɵ߹ôˣɱ
һ⣬ֶȺһָһӰɳȺкȻһʿһҽУʺǱһ䴩һ㣬ʺѪҺһ߸ߣ˫ŲʵĵȥмĵʱˣɿԻڣɱԼƵĶںˣ
˵ţһЩЩʿĵЩ˺ĴɵĶԹòҪ룬˵ڻ˶֪һȺɵƣЩɿˣܻܲŻصڹһ⣬ֱ˵Ӿ͵ˣ糬ǣ
Щʿһʱ֮䱻ĻŪЩɲͷһڵʿȻŷɽԴ׼ֵȴִţѾˣһץסԷķɽһŭȣǱƷķɽ㱻룬һ˦ڽɳһѪٴһӰ˻
˵ߣǲţһԣ˵תȥЩäĿɢޣҪɿ˶ʶȤıͣһ˸׷͵Ϯģʱɱ¾ȷǽѷҲ򵥵ķЩЩʧˣֻһƺݺݵչȥܽѡ
Ȼ׼˵һֹ֣ʱ˾վǴٴοˣǻ߰ɣȥ֮˵٣
ȻĿ¶м֮ɫͷǵˣлĻҾͲ˵ˣǻ߰ɣ
ʱ򣬴ǰһ쿪Ʋʱ䣬ӦûһʱǴӣȴ²⣬ӿܻһǰһ졣
Ǹոϵ봫ĵطȴǰһƬǿ߼ʵѪɫ˵ȥ·ϡ


127 в
ǰԶһƬͰĴ֣Ǵ˿̣ЩľӲݶȫһ㣬ǰǴִïľ˿ȴֻʣһػһ㡣
ʱ֮ǽһѪɫٽ·ȫĶˮͰֵ֮ϣһļ̣Ƿһ䶯ţǲʱĴӵ֮ٴһϸСѪɫٲϵء
üԶѪһѪɫԪתû˫ۣ˳Щٵķȥⶫڵ·мѪ٣ȻܿһѪ߼Ӷȥ
۲ЩѪƶķ򣬻϶ȷǴӹģŶ治ͣŶȥķһ£ŸɢɢĿʿۼһȻǱѪγɵϰ
ú˫˸ľɢȥüͷȻһ˵ħѪ٣Ľϵֲҿ϶вǣЩѪ˰ϣҪģҿһı壬Щ̽׽Ĵ֣Ҳı壬ЩѪն֮ģ
ô˵ȻҲ¶أŵǼ˼ʶʵȻû˻Ļɲǵϵڶ֮࣬ϵݸӴֻЩȴôϵ޻ˣҪ˸ҷɵУµһʱᱻеݵ
ƬѪ٣֪˶ﵽʮľ룬鵽ƽʱڵʿɹʮľҲҪ˰ʱ䣬ڣȴǵһ봫֮䡣
ʱʿ̲סҪƬѪˣһڵʿŭһʲôʱôѪɫ٣ڹһ࣬ҪˣҲطˣ
˵űżڵʿЩѪٳȥͬʱٿһɢ׻߷ɽЩѪٱһն£ɽɶ֮ȵĻϢȻһƷķľֲô˸Էˡ
ʿ֮䣬ǱԵķɽѾһӰɵѪٵıԵɽնѪ٣ʱһĥһĽĦ֮ȴնһˮͰֵѪٱ˻
նµһѪٸһأѸٵĿήΪҽɢ䵽ϣǺȻѪٴǱһնһ㣬һˮͰֵĴż̵ѪȻѪٴ֮б
һѪٸ֮˲䵹أʿδɻصķɽѪٴ֮УǼıȽǰʿӦûзӦ㱻ˮͰֵѪٸ
ˮͰֵѪٽ֮£Ѫ֮ϵļ̾һѰѷĹιǵһ㣬ת˲֮㽫ǼʿʳһڿбѿЩղŻ̵Ѫٴ˿̣ȴȿֺĴѪٴ֮˳ЩѪ˽롣
ת˲֮䷢£ʱΧһʱ֮òעɫθǺԥľ룬ߣֱתߣе뱱ߣеϱߣ׼ƹЩѪٴˡ
ҲһӲÿٶȣ⻹ӶĴ֣Ǳ壬¶ȵƷˣĽ׵ֲЩѪһֱװԱһ㻺ƶ˲Եʿ֮֮ѸٵĽɱѪⶼΪѪٵϡ
ɲһѵֲӵеģѪѾͨĽһȫˣǻȫĳ࣬ǻ۸ߣȴĶԸѪˡ
ж¼ƲߣһƽĶȻһ˵λҵȫĵ·أǸ´һѪٴ֣
˻һ֪ȻͬеЩˣһֱԵó費̶оĿȻĵ֣㡭ӲƬѪٴ֣
ƬϵĻŵѪٴ֣ĵʱ˿ʱǰһ죬Ҳ²ٴοҲӦñǰһ죬Ҳǻвʱ䴫ٴο
ţʲôû˵ֻվ󣬳ϣȴӦһѪٴֵľȻȻߵǰ΢һ͵ӲСŮۣұӴһѪٴ֣
ȷǴΪȣԭΪЩ˸ղſЩѪɱڵʿӣ϶˸ҸԼһ·ˣУҲֻȻһˣʵû뵽һֱһŲŲĴҹӵŮӡ
ȴЦ¹ԸһһȻˡ˵ֿȻˣȻȻһЦȻ˺ĳԵˣ¹ﶼͬˣأ
ЦͷתͷʣµļˣǼ¥ɫ࿴˼ۣһϳɺܶʿվ˳ЩΪѵĵϴγɵҲ޷£֮վǰһ죬Ҳʱ䣬Ѻαðһأ
˵˼ѾˣȰҪѪٴ֣ҡҡͷȴû˵һʿȴȻЩˣϳɵʿűȥеǸϽ߰ɣղżѪٴܳ㽫ǸڵʿɱˣѪٺֹǧǶˣȥǸϽ߰ɣ
⻰Ȼȴȼˣ׼˵Цҡҡͷ˸־߰ɣ
˵ѪٴȥȻ̾˿һֱǸ廰ӣƬѪٴȥ
ȻѪȥΧʿʱ˵Ǽ֪ļһղŻһڵʿҪȥǱɱɻˣ
ǱˣǻǸϽôı·ˣѪٲ֪жأ˼ʲô°Ͻ߰ɣ
źЩ˲ϴȻдģȻʵ֣ʲô취ȥܸܲ͸¶㣿
ЦߵѪٻʮԶĵطȻˣһ֮⣬Ȼҿɲܱ֤ǻ᲻ɻʣ
˵꣬һŵƷױѻƷǰѪٷȥνϣͺһˣ
űѻ˲һ˸ߵĳɫ˲ǰѪըһƬʮɳĿհ׵ش˵Ҳ˲˽ȥ編ƵٴʹűѻΧӵѪȴԽԽࡣ
ͣ½Ųһû棬һ׺Ե֮ͬʱҡΧ˲һƬɫĻ溣Χ£ѪپΪҽ
µҲͬһʱ䷢ЩеѪ˲ֹͣ˶ȴЩѪٺ䱾ľӱˡЩѪٵֻȥ棬ңұҵ㱾壬ǣ
ȻĻЩѪٸǷΧһ󷢶Բһ֮ڵѪת˲֮ͬʧȥ˲ٿһЦһвԣܲʶ֮𣡡


128 Ѫɫ
вԣܲʶ֮𣡡ǿӲЩӿѪҲֹͣ˶һľ뽫ذΧ
һȻľĿɫɷɷ׵ģ˾ȻвƬѪٴ֣ȴǴ󶨣²ûдֲֲ뿪ȴǱ޻ҪѵĶ࣬ҽ֮ʱĻҲҪһҪǿܶ࣬ҲʱһԵȫѪȴǲ֪ʲôԵĽ׵ʱѾȫǣҿ䶯Ʋ⣬Ѿȫǲһˡ
ҲûжѪ٣ΧһȦǰΧ棬ֲҲͬ壬ŷǿΪĵ͵ǿӲԵǿЭǸúֻ½ƴף
ЩѪΧס˰ûжȻֲ˰亹ѵ˿ڿˮһҪ˵Ļָ˻ȥ̵򶨵ĺܣֻǸղűһ仰Ĳᣬ֪ʲô֣ᵹҲֵĺǵȻ
ѪٳٳûзӦһЦûпֻбܣֻ֪ɱ¾ǻ鷳ˣȻȫǣжȻѾγʶ֮ǻ˾ͻԥҾͲţ嶼صôʵļһη壡
һ󷢶Բһ֮ڵĵƾðһųɫĻ棬ߵ¶ÿԵŤһȦɫĻ˲ɢȥ֮Ѫɫٶ˲䱻Ϊɻҡ
µҲͬʱһƺڻɫڵ²ϵɢ֮еѪٸĶһҵһ±㳹׵û˶һ޵Ĵ̶ƬѪٴ
ŭη壬żǴѪ֮⣬ЩԥѾѪٴ׼е˲ɵͣ˽ŲϴžѪٴ֡
һһĳɫѪɫ֮г𣬽ŻΪһȦΧɢһ˲䣬Բ֮ڵѪɫٱһգЩ˸Ǹطղųȥĵط
ƣЩ̶ʹ֮һΪ̾ΪҲϵ𣬸ղŻһм˵Ƿȥˣ˿ȴһڵĵղŵλְƣ϶и߽׵ķ׭ˣ֪ͺƤһȥˣ
ǰ˭뵽֮ǰͼȥûһǧҲа˰ˣĸǸճѪٴ־ͱǵصѪٸΧɱ˭뵽⼸ô
ղźȻһеļ˴˿̻δԶһɫĻȻΪڣҲֻվԭذյĿЦ˿̣ҪһҲˣǳѪٴ֣ᱻɱ
һƬĿյ˼˶ڵһʱ˹ȥȱڣһ˰ȫĳ˽ȥ֮ʣµҲȻӦų˽ȥԶ˿ҲȻ߸
ǽƬ̣ӶѪɫٱٴεĽȱڶסκθڿ˶˲䱻ѪٽɱΨѪٴ棬ΪģԲһ֮ڣȴһѪٸ
ղһջһЩѪٶѣЩˮͰֵѪٶѪٵıԣͬ֩벶ʳ˿һ㣬һ㣬Ҳȫ֣ܵ˺ȴǣʹ޲Ĺ·Բ֮ڵ飬ѪеʶȻһȫĨɱص㡣
ЩͬХһԶӿѪɫ˳ȴһһ֮ĵطצǲҿҲЩѪֻΧŻҪǹȥһ㱻ջ˵
̧űǰȥҲѪܲٴԹԵȵһ˿ʶʶ֮ΪֲԶ㣬սҵԣ
˵ţǰȥǰ߳һǰѪٱ˿һ󷽵ѪҲһʼղҿԲһ֮ڵĿռ䣬ղǸȱΧˣ˿Ҳҳɹĳ˽
˿Ļ˸˵ʲôҪһ㣬ȴǵʮɵľԶԶĵĺ棬ҲùǣǸҳǱǰסԵֻûпһǰϵǰš
ЩѪҲʮּɻһ㣬ЩѪȫջҲûʲô˺ʶѪٵıȴΪĶһ˿㲻֪òֲܲԭûоûģޣбȽꡣ
ʱԵùԼҺ԰һ㣬ǰϵǰȻ̡ţ˽ʮɵľٸʿսսĸں档
ΪģȴʼձһԲһԲοհ׵شէһȥһֱԭ̤һ㣬ΧΧŵһȦѪȾٳǽһͰһ㣬ĽŲϵĸƶ
Ȼ˿̿Ϲһ㣬ɲ浽ղջѪ٣ЩѪٱẦˣȻղʹʲôֶΣղᵽʶ֣ȻԼ𣬶ֲԣʶ൱ꡣ
ʶغͲ׽ȻҲЩӦһҲ·Ż˶ӣȴþòƽвһƬֲ֣ǣԷƻЭˣʲôô
ȻЩͲⲻͬŵٸʿȴǵľΧһȦɸߵѪٳǽЩצѪپһ¶һ̱֮ǵѪζʱ̵ЩǲΡ
Ǳ֮˵Ǽ˹һ㣬رԶԶĿıӰ֮ħͷҪţһЩѪٰȥˡ
ڳȻǼʶ㣬ǿΪγɵԲһĿհ׵ش˭ҪΪһѻչȥЧǾֱĨɱˣ֮һʿȻе壡ˣһ﷽ԲЩѪٱǽǰĲ֪λǰˣ˼ֶΰ
ޱ飬ȫûнΧΧŵѪٷһ㣬ҲȫûиѪٿǵʱ䣬ֱԼҺ԰һ㣬ѪٴֵһȥѪȴʼû·ȴҲҿԲһ֮ڡ
һʱ֮󣬱㴩ԽʮѪٴ֣µһ̣ЩѪٻצĲҵķ߳Ѫٴ֣ͣ˽ŲЩһ·߹ʿҲҿԶԶĶϹһ񣬱Ŷĸм֮Ҵҵ뿪
ЩЦĿƬѪٴ֣ԹԵĵѾĻԵʶܻ֮ҲףҲӦ֪ٿҪˣֲĻٱͱ޵ҪǿһЩ㲻úõ׼ôɹ٣ȴʲôõɱ¾Ƕɲ٣ʶ֮ȻҲ֮Ϩ𣬺Ϊ֮ɣ


129 صڹ
ԽѪٴ֣ǰǴڵĵطˣҲѪٵĸԽԺ󣬻ѾûʲôȺˣֻżֻ䵥ǣҲûʲôв
ʵϺĲ࣬ٴοҲһֱµһ죬˸ϵʱ򣬴ѾˣʱһɫĹߺͷγɵһͬһĶ
ʱΧѾûʲôˣǰϵʿľʹͻȥˣʱżܸϵĸʿҲǿǸǼ׵һһĳ˽ȥӹĲôˡ
վڴǰ棬Ȼм֮ɫǸпĵμֵʱֺһڣû뵽ٴμֵʱѾɹˣοֵͨǲͬնᵤɹ˰ɣ
ûʲôˣĵͷȻ²⣬ϵʱȻǲɵһЦȹϲһֽᵤɹˣлĻҾͲ˵ˣʲôҪ°æܿڣҾͲܴˣڣ
Ҳϸ˴ζлвǲ̶ѣڣ
ֵڣ룡
Ȼû봫ʧתͷŴţţûй̶Ĵ͵㣬ڹʱԼǧڣǧڵ·۵ģֱӴɱˣ
ţĵͷǣ˵űӴָóһ׺ϣתͷүأ˵˴ʧ
ЩȻʧĿ½µƬأΧҩѾժһգûбժҲڴ֮бٵЩľݵش˿ҲٵĲˣмżܿһ޻ʿʬ塣
תԪʱΪҪڽᵤ֮µģȥʱ򻹲֪ûƣɲϳʲôƬ֮ɢȥ˫۵Ԫ
Ŵ˽ȥиΣǰʿӿҪоųɵԶڴ˰ɣΪΪ
֮ϵĽɫѸٵķֽϣУΪһʧڴ֮УֳڵԪеСǷֳһ˿ΪӡӡСϣ봫ʱҪֿľ޴˺ƾʧȴĬСĶȻὫֿˡ
һӦĵ󲢲赲޵ĴˣԭЩǺͻβţѾвٴ͹ȥˣڹĴ󲿷ʿ´ûмôްɣ
֮ڹɽɳǵһһϸСĽէȻ֣֮ѸٵųһĵĽ𵰣֮ɢڿУһɫۣͷԺ󣬿Щɢ˺Ȼ֣ⲻ˭
һ֣һ±ǸӦ»С󡻹ڲڣȷСȻ˯֮ŴΧĻһ֮£ЦɽԵ⵹ˣҸմԽʱﲻԶɣȻˣԾȥɳתתɣ
˭֪ɳԶǰӰ˹ԭҲû׼⼸ˣ˭뵽һȴȻЦ磬˵Ҹղſͽɣ϶˴ɾˣ㻹ţ
ͷҲúȵǰĵѣȻɾݱأ϶ջˣֵȥˣֻҪ㽻һǱһ߲Ϊ㣬ô
ͣڿУ⻰󣬶ʱʧЦʲôʱٵĻӵˣˣҲΪˣ˵ţᵤڵΪȫͷſһɺƴԨϢɢ˳Ȼ֮ѰĽᵤʿǷԵƽͣȴӵһԪѰĽᵤʿɱȵġ
һʣ˶ʱɫ䣬ٵȥͷĸӵ죬ֻһ仰˱ûӰˣðǰﰡ
ҡͷЦЦϵΪҲٿˣɳǵķȥ;еʿӦɢϢ޲ԶԶıõһߣʱ͵ʱɳǵʱڵʿҳԷȫûʲôɱˡ
ǣȴ·̣·ĴȴҪƵĶˣмһոմͻʿϻһɵķΣȴùĴ͵һȺ˵ǰ棬ûзӦ㱻Щ˸Χɱˣ˴ٵ뿪
ֻҪһƷʯ棬Щ˾͸ɱԽʮƷʯ棬¾ȫˣɳôҴɱһɵĵӣǸùܻŻҩҲֵʮƷʯ˰ɡ
շɵſڵʱ򣬱һ˹ƶԵӣɳǳ£ɳǽֹУ֣
ͬʱɢʶϵһ¥ڣһݵ˶¶һ˿Ǹ΢Цʶܷ֪ʲôô
ЩεĵصӦ֪ɾ°ɣ⼸ɾڵ˶ѾˣһڹðһƵ˺ܶ࣬Ϊ˱֤ɳǵ򣬳ԪӤµʿɳǷУɳһжӰ죬Ѻ
¶һ˿΢Ц΢ͷɳǵĴŴȥһأһ̲ʿѸٵ˹ӭǰɳǣǳʱڣѶΪ֮ǰ룡
ЩŶӽ̲ʿԭһŶӵ˼ûУʿ˹ȥ¶һϷӣȴȻǸղŻţƵĶӳȴǹĽһԵһ˽ȥʱһݡ
ʵΪ𰡣ǵ˽ᵤڣ㲻úЩһڵʿҲùԹԵĽ̲ܽǣЩȴ˭ûʣ֪һȷУԪӤڿû˰ɡ
ʵǿΪһȻûΣȴκһﶼ޲ʾһɡ
֮ϵԪҡһһڵʿϵĸֵȻԱߵ֧ȻдȺʿŵ̯ʿԼĶ
ٴɳǣڵʿֻʿȴȻһָĸоһ˿ʱĶֻ¶ȴٹעһ㣬ʱָܣЩʿʱԼȴҲ޷Լ뵽Ⱥ塣
Щ̯֮תȻڵ̯ʿģȴע⡣


130 ԩѪ
ߵһ̯ǰһӡģķװģĿ˫ȴעʿ̸ǰλ̯ŲΪڵΪҲ档
ǧںڸհԺˣֳɾ£ֳһĴκһǧںڲΪЩ˰ɿģڹҪˣ浽ɱԽģЩΪֵ͵ɢ޸ô찡
ϹʲôİҸ㣬ǰЩźϮڵˣ˲ˣ˵һλʩչƴ˲ӵģҳֽɱ˵һλɷڵĸ֣˭
˵λɢԵЩȣʲôɷڵʿڹʲôʱô߽׵ʿˣΪߵĲԪӤô˭ˣɷڵʿӦòǼİɣ
㻹ΪĴһֱĴɵıֻԪӤڵʿôЩͽ׵ɢƽʱܼһᵤڵʿ˲ˣ˵ԪӤ֮ϵʿһչؾǳɰǧģܼŹˣǶЩòϹЩܴģʿһ̸һ֮˵Ŀ˵
λʿȴе㼱ˣ㻹û˵أǸɷڵĸ˭ˣ
˵Ҳİٶǰ䶯һʱСħӦ˵ɣҸ㣬νɱλڳϵ˾
̾ɢ޲ĵԭʦ˵ڹϣΪԪ񾳸ֵ˰֪Ϊʲôѳڣ˵ʱͱŻôԭûΪɷڵĴ֣
ʿЦһϻҪ˻ܰзչôһνɱλ˵ǵ׷ɱеһˣʱ׷ɱʱĴɵ˿϶Ҳагˣ˼ˣҲܱãԼ˹ҧǴɳǱȥˡ
ʿû˵꣬һʿ͸Ͻһס죬¶ֵĵǳ㲻ҪϹ˵Ĵɿ˳פɳǵģҪ¾ɳҲᱣ㣡
ȻλʿҲǾһ亹ղ˵˵žðˣĿСܹ۲һ£ƺûע⵽ŴҴææʰ˵̯Ѹȥ
һˬóһƷʯ׸λ̯ǿ봢ָ̯ľϲлתȥ
ڵɳѾҳһ˰ɣЩҲһһ̨棬ЩϢҲרŷųģȻЩڵĵͽʿô֪ô˼Ұģܵ˭˭˶ûɲˡ
ˣǧڵеȷǰʱȷǷͷǿʮʮᵤһ굤ƳӤǸոͻƵԪӤڵʱȴ֪Ϊʲôѳڣڵĸ׷ɱʬ޴棬ʱΪǧ֮ϣԪ˳Сħ
ڿԷǵûлԵİʱ䣬ӸոսԪӤڵɷڣ鵽ڹȷˣʼƵĶСħѾͻڵıԵˡ
벻ͨˣôһڵĸ߲ӱż˻ôţҪж²ܽĨɱˣҪȻ⼸ȥھѹڹһɵͷѽٹ꣬˵ھһڵĴˣһǧ֮ڣڵĵλȹ̵ĺء
ﲻúñţ䳹׵ı˶棬ɱǣ˼ڻĺúõģ;õޱȣʵڸ㲻Щɵ˶ʲôأȻ֪мʲô£ʮֵĵۡ
ҡҡͷˣ˼г𱨳ԹԹ£ΪһΪ˳ޣҧȥɣȥ˸ѣǱλЩ£ǲһֱҵƷ׭ôһˣһһ󽫾һ𣬲ǲǸ󽫾Ǽֵ£ͷȥɣҲܲˣҾˣߣһɵЩ׳ջڿڵЦɣǸ󽫾ǵλǻܲЦĳ
ԴеЩùӵ¶׳⣬ɳתʱһݹԶɳǱֱֱ׹תԪ˫ΧľѨĿʩչ
һһֱֻۣѪɫ԰֮߱ѾɳǵϿգϲðѪ˿ڣһ˿˿ϣϿʬ治ϵĿһ㣬ɵһĺ
ңϵ·ǧڵķı־һԪ֮ҲӦĳλɷڵĸ֣ʲôܰһλɷڵĸֱƵֵز紦˿ڣӣҲǱ˺ġ
ʱ죬ɳ׹ǧڵˣҲӲˣһȥʱɳϲȴɳһ׹˽סԿ
ڴͬʱһɳһɳһǰһλеĽᵤʿһĵºˣ
óһƣһߵķģеǧ֮ˣղλǧ֮ˣ˿ˣȻҪȥ鿴
˿ƺ󣬱ȭһȻԽӲĿְڣ֣룡˵ÿŵ·
λϱ֮˷˹ȥɵϲһԺ֮ڵʱֱ̲һ飬λϥڵϵߣһüͷϵԪˡ
˿̣۵ĶϿڴѾѪһ˿˿ϵĴ˿ڴ忪ʼӣߵɫԽԽ˵ߵǰһеİƣ߶˵ͷ
߿Щȣ˵ʲôüͷȰ㻹Ǳ˵ˣһȹԪӤ½Ұɣ
ֲָΪתԪ̽ߵ磬˿ͬһ㵹Цһö񶾵䷨ԩѪ䣡
ԪһתɵԪʱɵɫķԪֵֽһӡѹ֮ϣָðһɫķģЩʱ˿һѸٵ˻ȥ
ͺһܣֶָ㶥Ǹɫķѹߵ֮ϣͬʱ˫ֿʼٴεĽӡһɫӡΪӡߵϣ沿ĺĶϿڴ˿ȫ˻ȥӡһߣһɫĹȦһӡħƱߵϡ
һУźȫѹߵ˿ڴɫҲָһѪɫлʦ
ʵ׷ʲô£һźƱԶɳǵķӿ


131 ٳƷ
˿̣ڵԪģ·ԪתһֵɫЩħĸӦʱ˿̣Ȼ̧ͷɳǵĶ棬ղǧڵλ߱ǴӸղŵǸһ·Ӵܹġ
תĿ֮⣬һŷԲʮĺڻɫħɳǵķٵʻľ룬ҲĸӦǳƲԹ͹ŰɭȻ䡢ɱ⣬ָѾ߻˾񹥻һ㡣
Ʋ֮һǿ־Թ޵סƲͻΧвסķɲ˻ҽǺ֮ȴһεһ㣬ں֮ڣֻԺƱγһʹ˻
ڵĵɫԪȻתһȦȻǿԹȻγɻþ˵ʶУ
͵һӸղŸоԹ͹һֻ߽׵ĹǾǹϵԹǾ߻ʵʱӰˣ˵ԹΪʵʸγɾþף
һǲѵǣһ˲ȷһ£ףٶҪڵʿܶԸҲֻеڣγаֲĶԸ
ʧɫӣǧڵλ˵ɷʿҲһæʦû°ɣ
˿ҲûʱٹǸʲôˣæڰ֣Χļ˵һɷ֮Ĺ߸ɳǿڻϵĸڣ
ղλϲͣԪ󺺣˿Ҳվһ㶼ûΪŽᵤڶƾղ¶һ֣˿̿ĵɳǵĳ֪λǣ
Ȼղ¶һ֣ԪӤڵʿûиоŽᵤڣЩɻʱᣬʲôʱ˻ЩëƤС£˦ˣƾֶΣֻ֮ǰȫ뿪
ɫЩÿλ˵ǧȴ֪ΪȻƵ͵ĺܣͨȴɲ⣬Ҫ˼ټͻһף˿̣æҲ˲ˣſڵлλʦͬǧڵĴϣǹ֮ҵϣһʩչѪ֮ѾĶˣ
λɷڵĸһԣڳɫһ䣬ղѾ֮˵ˣ˻ΪɷڵΪ϶ǲ챻˰ˣû뵽ȴ
һĳȴõŵµˣҲʲôʲôΪˣһ䡰ʦͬǧڴϡڳļ˸סǿ֪ǧڵĴʲôˡ
лҲߵĳƺҲɳǵʵˣɫصĵʦ֣ɳڣĿǰмڣɷڵĸ˿̶ұأ
ҲøƽЩ֧ĩڣ￴Ӿϴ̸ʱɱǧںŵˣ˿̲žãʱܻŻ˹ʺˣ벻ͨһôôĿŵ׷ɱɳǡ
˿벻ͨҲˣлĻ̵лˡ²ϸ˵ˣھذɣǹڵĸֵ˿ڶ֮ɳǷǹγɵħԹǴﵽԳɻþĵزǲ£ɳԪӤ֮µ˿ǻþֵˣ
ɫأҲ֪տ˵׻ģлصĵͷóһöĵ򣬶ӡһϱƿշߡ
һ˼ħȻƾˣٶȴ죬ҪϵɳǣҪٰʱ˿ǧڵλ߱ôӡħסѪ䣬ͬģͬڵԪҲܶˣǶԪƿᵤڲµķӡЩٴλԾϾҪķӡ˿ΪҲⲻסλߡ
ֲܷ߲ܣ˿̾㲻ҲӲͷƤˣȻ̧ͷߵи߽׵Ŀհ׷׭ƷϣҪĽ׵ķֽûҪĽ׻޵ѪҺ
һ㶣ȴǺܿĵУûѪҺ˵űһԼĴһŽߵĿհ׷ֽϣһЩɫɰ
лԣҲŵһƿĽ׻޵ľѪ֪ɷ񣿡
ӹϣʱϲͷˣЩ͹ˣ˵ӹϱҲˣԵһߵʯϣóԼǸʺ̨Ѫɰͻ޵ѪҺһһĥ
ߺƺܼվԱһ˷˲ԣղ˵ĺˣǴ˿ôȴƷˣ
ǧڵɫЩ죬е૵ܼʶƷ׭ˣȻҪõѪҺһ˺ָ׭һӽӵеִţƷ׭ѾΪǧħһִ
ȻǻǺǿӲֹԱ߼˵Ķվһɿ⿴˿ȴޱȵ˹ĥЩѪɰͻ޵ľѪȻȻ֣һ߶ż京ĻǱƵȴĵδŽѪҺûЩѪɰ֮С
˲䣬ЩĥõĲ֮бһ˿⣬ִմһѪīȻĸߺԻȻа֣򷨲ƣͬʱֻһ㲻ϵϵķֽŲת
ϣŻһƴ֮ķ֮йƬ֮ڳļ˶ǹ֮ļ˲Żعˣȴǹһֱֱִʣңָڿеһŷ׭ɫᶨרע֮
еԪӿŷ׭ͬʱһ֮Ҳķһ˿һ˿û˸Žķ׭һ棬лǼԪӤڵ֮޲ľһʦóϷ
ǧڵλ߸Ǽ˫ֲвĵ졭Ʒ׭ĽƷ׭
ͬһ㣬ǻƷƷǵƷƷ֣ΪʲôЩĽ׵ķ׭ȴһһ׵Ʒ׭ԭ
ҲӸղµ״̬˳һԵɹһĽ׵ƽ׭Ҳǰһʱǲʧܵģ˭֪˸¶ϲĿ֮ʱҫԪ㽫ŷ׭׵УһھѪ絽ϣ˫ֲת˲֮һ˸ӡȻһָ㵽Ʒ׭ϡ
Ľ׵Ʒ׭ȻǿҵĽ⣬ԲʮԪƷ׭ӿ룬˸ղűѾʼͣͳˡ
֪ʲôʱѾһ뷢԰׵ߣƷ׭Ȼǿ


132 а
ϢֵһͽУл˲ȻתͷôϢĿȴһ˿ûв֮л˲ظлæһӭ棡
һĵôҳؿʲôҪôǴôλСǺ˰˵ָһȫעһָڷ׭֮ϵ
лæһ׵ĹӶ֮ɳǿλǧڵɷڳϱǱˣ˶񶾵ķ䣡ֻܴչˣλʦǧڵʦ
ߵͷû˵ɬʶһţŶȥһСᣬһƬԲʮħɳǱֻаʮľˣߵʶһȥħ֮ϵԩ˻ƴҵߵʶ
Ű䡢ѪĲпɱ˳ߵӶϣɫһ䣬ϵĽضһ˿ʶ˲ջ̽ʶһ˿߷ʶҲ˲䱻ħɴ
ɫ΢Щأٴ̽ʶǧڵλϣκ󣬻ĵö񶾵ķ䣬þķӡλְֳ
лګګĶһ£ŵ񶾷޲ߣʦ֣ǸҲʦȷֵġ
ֱԲصͷҵȻ֪ûⱾ£ԪʺƴȫȹĿǣһûмʵԪ
ڴ˿̣Ҳջ˵ŷ׭֮ϵָ׭˸һ˿ɵĽɫλ䵽ƣֱҫԪָĵԪǿн治˸ɵ£޵ô𵤣ƳǿȭͷСĴȫǽᵤڵܱģⶼ㱻ˣ
ҫԪ¶ǣ֮һԪŻָһ࣬һ񣬱㿴һλƻȻһߣһεʱ޿̵Ļסȫĵڵĸ֣
лƷ̶ʦλǼ棬˳ƻ棡
ɫһ࣬ǰ
溬ЦͷСһ£ȴϷˣҲʲôǰǰˣ⼴ɣ
һЦϻղſ϶ǼԼƳĽ׵Ʒ׭ˣҪȻôҲû棬絽׻ΪҪڵһлЩԪӤڵ˺±ֵҲûʲôϲĻŵá
¶һ˿΢Цǰɷˣ׵ƷаǰѰǹγɵħ֮УԴս˵ű㽫ŸƳɵƷ׭档
ҲΪ죬û뵽ȻƷķ׭ˣƿ뷨ɫһ࣬ǹҲֻǰԣħԹŨ֮ѾԳɾþĵزΧħƸԪԣǵǹɳǣɳǧͽ׵ʿһ⣡
ɫҲأղʶħƵλãδܵҵľ񹥻ضԴˣ˿Ҳԣͷӹݹķ׭
Ʒ׭Ȼյϱͬ׵ĸ߲˶٣Ƕһص㣬ΧһƷ׭൱ڰͬĵƷ׭ָԸٷԲʮħƣҲֻƷ׭Ч
Ҳԣ촽΢֮󣬱ݹȻ䵽ԺͷлǾţ׼ÿɳǵĴȥǸ
ȻԵǰҲһȥɣȻӲ׵ĹҲз
˸׼ԾܾȻղǧϸӦصԪݷȫΪ˿Щģ뵽ʩչǰδһ֣СѱһɣҵڣȻỤȫģ
˵㻯ΪݹŶɳ۶ȥǧڵλſԵߣЦİɣǹֻҪֻҪǳ׵ķˣұ㲻Σյģ
˵꣬һŶɳ۶ȥҿٶһ㶼ԪӤ֮˵ٶľ룬һʱѾƬڲѵħƣĸܣľѣӴԹγɵһɹεϵΧɢ֮ϣѾСﱻĻɢ
ѾȸϵһƬħƣȳ֣һ˸ŽĽ߷׭ħƵı伱ȥڿѸٵıһƬԲʮĽɫȻħƵϷ
ħ֮ϵЩʹ˻׸һյױǱڤˮõһ㣬ѸٵĸʴɢԹ޵ʹҽ˲ϿЩҲŤħڲ
ħƴ˿Ҳ⵽شһ㣬ҵķħƵķΧҲСһȦɷԲķΧЩīŨԹҲɢ˲٣漸ҲܵаĹգȴֻǸеղʱ̲аЩҪȾԪĺҲèһ˻ȥ
һŷ׭Ча׵Ʒ׭䲻ֹɣ
ͣԶȴüͷһ壬ȫƵ£µһҲܷӳͬ׵ãһģµķԪаиҴ߻νѪ͹ˣ
һߣѾͨʼðһԲ͵İ͸֣һ˶ǰħӲɷڵʿں󷽲ϵʹַ׭
ħƴõһ㣬ЩôǿǷһ޶˺ӵķһɣ˸Ž֮ɫľ޴ֱѾħ֮бŻ˳
ֵı棬߻ʵʵԹϣȻֱ֮ǿҵķѹڿžı֮һ£˱ɫ䣬ɷڵʿαˡ
ԼƷɽնЩ֮ϣȴն˵Ծ˵嶯һ㣬նһ׺۱㱻˻ͬʱһˮͰֵľ޴Ѹײڶ֮˲ڻϣһۿɼѷ˲Ǹ͸Ļϡ
վԶɫЩ鴤һɴôȻʧˣûзҲˣ
Ż˲û·磬Ļһ˿˿һƣ˵ͬĻҲ˼ˡ
̾һҲ޷ߵļܶѧˣĻԪһһ·ϸϹȥ¼κλﶼˣЩͺӵĶԸЩʡ
˵ţ˫һӡϥڿУڵԪҲȫתɷԪһ΢ɲ֮˳


133 а飨
˫˫̣ڰ֮УµǱɽҲ˫½棬һֵӡ˫ϲϵ˸ɵĽ⣬˫Ŀ˫գΧȴ˵󳪡
࣬Ⱥƴڰ֮Ҳı˽ɫһƬƬԴ֮ƾճ֣͵ĵɫâѸٵΧʮĿռ䣬һɫ̨Ӱٴεĳ֣Щ֮ϵΧɢһƬƬĽ⡣
˴Ѿ˴𵤣ʹôĳȴҪ˺ö࣬ҲͬնԲʮﶼŽҫͨĶֲȴûܵһ˿˺ЩħȡԵĶʿҲת˹һսΪǿҵĵطѸٵ롣
ɷڵʿһգϱɢһ˿޵ĺɢУȴǸղչȾһ˿ԴĿһۣ㱻ǰħƱ任
ѾСԲҵĺƾһգΧĹԹҲʼɢħ֮ڲϵĴ˻֮ǰĲ˻𣬻һõĿɲŭ֮
ЩĴִҲͬĺһ㣬һƺڻɫϵĴƮɢˮͰֵĴǷıƤҲͬʱⸯһ㣬ĳһƬƬӿݵİߵ㡣
ħ֮Ȼһ֮˻ħƱǸƶ˹ȥٸźľ޴ҲӺ֮бȥ
ǻ֪ϣЩƺɱĽȴȫƵɱſһ±³һȼŻɫӣдһ
ɷڵʿȻ֪Ҫʲô֮Ѳð죬ûм˿̼ȴ类β͵Ұèһǻ֪һﱻסˡ
ǰ֮ƽƣÿ˵жһɸߵĻ죬һľһգһʯ֮ƽཻҡ죬ǰĿбһƬ𺣣𺣸һ֣˽콻һ𣬿лϡľлСʯл£ȴǺ֮跨֮γɵζ
Ȼ޳ԪֵζĲһ㣬Ǵ˿̣һƬʮ֮ĻȻڿУЩȥľ޴Ҳ㱻մ
ֳȻףʩչĲ֪ͨǸղһһ׵Ʒа̵ƬħƲѾѹˣԳɵľþҲȥº͵ϮĺҲȫѹħ֮ڡ
ĿȻ˫ֲϵ·裬һӡɿĴǿǰڣ꣬һȣƣȥŻһȣǿȼųɫȻħơ
żĻӣħ֮кȻһ˽һ˵Ŀֲ˻ħ֮ϵĹԹȻʹһȦɢĽҲħ֮ԼĴִֵһţһ˽һ˵ǿŻӳ
ӶٴֱѾźǲԼĴֲϵĴħ֮бͷϷ·Ҳȼһһ㣬˫ֽӡһƣ֣
ǿŻѿת˲֮䣬һƬʮĳɫűħ֮γɣѹһƬɫƱħѹһߣɷڵʿҲĬ˻ҡ֮䣬һƬģζħƵ֣һ𲻶ϵϵħƣһƺϵɢС
֮ԱΪһŻ飬ɻΪӱ˿̣澹ȻζһħˣħƵĴֶĺϺˡ
ֽӡѹһƬƲϵŵµħѹȶȥħƴ˿ƺҲҲȫ˻ȥЩԹ͹ɵĺڻɫħҲʼڲ
棬ɷڵʿЦĳһͬ׵ʿҲӲģ˵˿̻ɷڵʿµζЭͬս
ڴ˿̣Ҳ˫ۣʱɫ䣬Ǵ˿Ļ󼸾䣺һΪλӰ¶磬Ӧǹۡһ󼸾䣬еĽȻʢͬһɫĹ˷
æʹǧﴫԻǰСģ˹Ѿʧǣʲôܸɵĳģ
ǲ˵꣬溣еһŲħȴȻһű㱬ը˿һȦȦԹ͹γɵĲ޲˷ȥ
滹δĻʲô˼ʱǺһĳѾϷʮĻƣʱſһѪ·ζɷڵʿңеĻӭǺһĳʱһһصġ
ɢ飬źҲʮɵĴСһǷɭĿɲ˳ôܻţҲɽɣɣֻұ㹻ˡ£ЩԹ͹ħɢ˴룬ǴдȴǸǿһЩ
汾ܴɫɷףɷڵʿң˻쳹׵ıϣʿ⵽شֻʣµһŶźȥʱſһֱ£촽
һǧд˳䣡ƣղǧﴫʶԪ֮ЩҲֻƷĺо
ǧͬʱȣĿҲܵҵļѹһ಻ϵ֮Ҳ֮ϵģֻʮɵħơ
ǽʣµʮħƱ㱻飬ħڲǲϷŭ˻֮ȻһĲҽ֮¼ҫԪǸղĵĿɲԪʶæŻǰҪˣ
˿Ҳ˲ñˣٴſ³ɢħȥʱħҲ׵ɢĻܵʲôػ˲㵹˻
һ˳ҵҪлһָˣδ䣬㳹׵¶˳
͸ͼĹȴһŻ಻ϵĻаӣ˵ľĿϥ̨Ӱ֮ϵһۣ㻯Ϊһźڹɶݶȥ
׼ݹ׷ϣɫѿĳֹǰĪ׷ˣ
濴Сѿϵô˹ʲô
һΪ壬Թ飬Ϊа飡а飬൱ڵĸ֣лԪԻĸϾһζȻǲ֮һ㣬û˵ò


134 ɳͮǧ
һϯ˶ɫɫصصСѣҸռǹﲻѰĹȫ壬ȴһŷһ࣬Ϊ
ڴûв´а鸽֮ǿ࣬ΪһȴΪа鸽ȴǲ²͸ˡ
˿̣ҲһŽӸղųǷԲʮħ֮ʱѾȷаǵʱɱǧںŵǸ׹аʧ֮ʱķ˻֮Уᵽɽ֣¶֮ʱȴһ۱˳ǵʱڵع֮ڿ׾еλ󽫾
ͨĹᱻԹʧʧǣţԹƾԹΪǵаʧǣôҲ벻ͨˣа鲻֪ΪʲôͻȻˡ
ѾȷˣǸа󽫾ˣ벻ع֮Ǹ˯ĺɵ˭ˣȻŪףȴеĵ۵ȥǸһ£˦˦ԴҪЩ¶˦Դ
ֹڹԽԽˣֲܼ£һǶĺãʱˣһս𵤽һת𵤵ĺá
ҲǲʤĵСѲΪˣΪҲͣôѧǿŰ˴˵ҲСѵܿа飬Ȼ˵ϵϵλӿҲḶҵĴ۰
˵ţλ΢һµɷʿлʦʲôҪֵܵģʦܿڣƷ׭ֱĽ׵Ʒ׭һʦ˿һŤûУҸղڣ˿ҪٴˣҪģʦСƣҲҰѱָˡ
æȭλˣǧڵˣҲλˣ飬Ȼ岻ݴˣ
˵꣬һ£ŵǰ£һ˲ҪţΪ£ȻһЩҪ鷳
㣬˵Ҳ֪ôˣ˶˽ĵģ˵ʩչֶһ㶼ŽᵤڵˣǸƷ׭ֵǺúõĽãС£˵Ҳᵽ߱˵ģĻȻЦС£һȥȻԸǲҪŵģ
ŵͷЦа˴ҲԪˣڲˣҿλҲƣȻȥ˵ĺã
ʱɫһ࣬棬֮ʣһ֮ɫĳ֣תͷȥüͷһ壬ΧĻϵȻԾߣƲҲһ˻ɫ
վڿУƬ֮֮УγһƬƣҲĸӦڵĻϵƺȻһ㣬ר޻ϵȻܵĸ
һƬƣüôƣӦǷ˵ɣ˵ʱѾ˰ɡ
ĻƬɫĻƣ˼˰ΣȻľеɳĸ˵еĵۣȻǰѺɾˣ
ҲһɿĶʵɣСѣ˵кɳˣֱӺĴֿڡ
̫ѨЩĵԲģǰϾﴦһ˫عʮǲСҵں󱲵ĵطոɹʱҲȥתתⷢ˵ع﷢˳˯еĺɣʮĽ׵Ľʬ
ԭҵĹƣǺȻѣҲҪʮϰʱ䣬ǵعڸһµһĽ׵죬ԪӤ֮µǾƲģ⺵ǰѣȻԪӤ֮ϵƿ죬˯ĺɾˡ
һ򽻵Ȼ˵ܲٿػֽʬҲɫصĵСѣҼǵáɳǧϴ˰ɣȻĻѾˣֱܵĲٿػĺɣͨʿԲŪôĳ棬Ȼܸܵĵֻϵ궯
ҲЩ⣬ǻȷĵɳǧ仰ûֻɵʲô䣬Ҳǧͮǧһ㣬ԲģⴿĻϵ궯Ҽ˯еĺʱһģһֻʱ΢ѣ
ôĳƣڹܸܵĵɣĵװһм䵽ʲô´ĵطһһû˵ʱԹƵĵع㣬ʬĺɾǴ֮ʱȻʬΪֱʡ
Ǵ˿ȴֻܸܵĵȵĻϢ֮ҲֻǧͮƸǶĪ˵ʬΪֱʣԹûС
ɻʱƬǧͮҲɢеĻϵ궯Ҳֹͣ˶ܸܵǻϵ궯´˿ҲΪֻһ۶ˡ
øߵǣȻ䣡̾ȷ֪ĽʬͬѰʬ֮ʱǿǣҲǺηڣһ·Īʬ졣
ȴԽԽԻˣҲȥµɾôڹͺȻ˸һ㣿аˣںҲˣ˽һ£ʲôħֶˣ
ǺɸһҲ֪֮Ǽˣм䶼ǳϣһһĳ֣ҲûȤλˣڻǻصǧڣúõĴԼĴ𵤰ɡ
ԭΪеµ϶˽⣬ԺӴ֪ʶЩܶôӦԣǷʲôͻ״ҲæңǴ˿̣ȴеޱȵͷۡ
ʱЦǺɼȻ䣬ΪˣҿСѸղʩչҲĴͽҲصɳϷһ£СΣ
عЦǰ룬Ҳӣǧڵλϻ֮Ҳùȥ
һ·޻շУͻ˵ɷڵӶɳǷȥһСᣬղ˵ĶѾԼˣҩ
ǧڵλɷڵԩѪ䣬һ粻֪ȥȥ֮󣬿϶Ҫ¯ָƣҪֵ֫ҩôˣҲû˵Ҳޱȵ󣬵ʱҪԳˡ
λӻ޴󰭣Ҳֵɣʱصǧڸһ¯ҩɡ


135 һת嵤
л˻صɳǵʱǧڵɷڸָһǧλϱ۵ߣɫ䣬ɱľʦ֣ô£ֱôˣ˭ɵģǲЩͷ¶βļһ
˵űҪ˫ߵıϣһĻƲƲ죬ԩѪ䣬˿̱ӡ˿ڴǲԪӤȾѪ߶òҪԪ
λʮڵıǳС˵ķô
˭˻Ϊ˵꣬λɫ԰ף֮ʵĶϱȴȻǳסڣôʦ˵ģʦȣϵһΪ˿ѻΪˮȥ֮Լȥɽػʮ꣡ʦ֪ˣʮ궼㣡˵űǿŵԼλ³çʦܣ˵ʦֵʱǿļ
һߣȴеһͷˮǧڵˣôɷڵˣôһ᲻ʶɣȴ۾һɣȻˣϣҲһ˰㣬Ÿղ˵ˣһĲƣղŲűΪԭûɣ˿ö衣
ȴޱ飬ɫ䵭֮ǸеһļһûзӦʦֵʲô˼׼ٴοڣжλȴüͷһһ粽ߵԼʦܵ󣬽˲䷢һ˵ƨϡ
ɷڵʿ뵽ԼʦֻͻȻϮವһľͱ߷˳ȥͬʱҲʶʦܣλǧڵʦ񣬶ʦ˵ϵҲʦѹģʦ֪ʦҲٲ˷ڵػڣ
˵ţɫ䣬첽ߵߣһ㶼ޱӣϿҵĵʦ֣ʦûмʦݣһֱڿ죬޶⣡
з̰翴ΪۻȨ仰һ㶼ٰɳǵĵӣ°ѵñԼ˴ȴ޷ھͻȥɣ
һĻһԵĻ濴ˣȴ¶һ˿ɫϵе찡ȴСžţһֿƿֲƷˮƽܺڵʿƽƽˣԭ滹ΪΪΪ͵ԭû뵽ǧڵɷʿÿһġ
£ʿҲһǶϱ߸̾ʦ֣ʦֱܾڿ죬˲ϵĿ˻Ǽǲסѵ
Щļмһİ׳գϻ϶֪ܷסƣ϶Ҳһİκ㣬ᶼˣ
ҡҡͷתԻ¶һ΢ЦͲǰˣҲ÷ˣпˣ
ЦͳһöݸСǰϵȻӭ֮ϵĴѶС¾ܿڰϵܼϣ
ЦȻһ񣬱˵ǸϽȥɣϵԩѪѹƲ˶೤ʱ䣡
⻰˶ʱͷŻ˵ǰʦȸˣ˿̶лǰһȥʦ壬ŵл
溬Цһ֣ʱǸ߷ɵļһҲ˻ֻȴҲʲôû˵ԹԵߵϱߵߣͬ뿪ɳǡ
ߺ󣬻һ࣬лţڽǲҴرСѣ֪ʲôϢ˳ȥ䵽ҵĻԺСѱɳǵĹͣʲôʱҪҾȻ֮͸
лǼԪӤڵʿʱһ亹æĵͷǣ濴ƺܺڳļĸΪ˵ͷ˶˵Ѫѻġ
һ·޻˱ϱߣһ·ɵǧڣһǧڣ˴ǧڿеػ֧кһĵ¯
΢һ£ŴУɽУҲһƷĵ¯
ͷֱӹȥɣ˷ʱˣ
һ·ɵǧڵĺɽ㿴һɽȺɽΧʱڿɰɰʯ˱һɽĽµɽǰ
ϵѾվڶڵˣ˸һأȿĵ˴ζлͽ֪ԣλϱߵѾ֪һУ壬֮תͷǸʮʿǳҸ߹ٴˣס죬Լȥػڣ
ҲȻ֪Щ˸ԼϷĳɷ־Ӷ࣬Ҳ֪ƨһ²ֵ쿪ڵǰɷˣֻС£ҰģΪǰտһ£Ҫ¯ˣ
ǳʿ¶ЦݣûĿһۣҲ¿£ôˣ
ȻԼƳǶϱϵа䷨ǲΪʲô߼ĵҩķΪȻڵĸֶʰ·磬ȴҲãôߵķΪ츳ˣеʱ䶼ƷһˣҲԶѰɣ
Щȴû˵־ȵģ˿Ѿ˵ˣҲòӣңȻô˵ˣ϶иõİ취
߽ɽ֮ڣһȵϢϵĴӵð˳һֻζߵףһɸߵŵ¯ʯҵ룬¯·һƱĵػסĺ濾ŵ¯ײ
ԵͷػȴҪϴڴƱԵҪǿҵĶˣ¯һֱ濾ţһů¯ĲԺˣ˦׳ʮҩŵ¯ʮӡƯڿеҩһԵûС
;ͣĴһӡʶǿŵػĴСƬ֮ʮŵɫĵҩӵ¯֮з˳ٴóһյƿ֮УϵĶ˻δƽϢ
һ˦֣ʮҩƯڿУ˫ֲͣĶŵ¯óһӡеĵҩҲǵȥֱеҩû뵤¯֮ŵػ¶Ļ尾
ʱ󣬵¯֮ƮŨ㣬ɫأһʮһͺȣת¯ƮڿлתƬ֮󣬿е֮һͺȣ
¯·ĵػȻ¯ڣһ֮󣬵ػٴȥĻ𣬿еѾŨ˼£һ˿˿˳ɽƮ⣬Ŀ¶֮ɫŨĵ㣬ʲôҩ
ֹʱ¯֮ѾһСƬɫƣһĵ㲻סɢִʮŸ¯֮׹⼱˲һյƿ֮С
ƿĵҩ¶ЦݣһƷһŵƷһƷһת嵤ˣ


136 
еƿЩĵΪеͰҫԪϵĲģŴʱĵ仹Ǹ˰ת嵤ȴֻһתˣһתҲ൱׵ĵҩˣת൱ɵˣڵΪתƲˣˣǼһҲֻǶ˸ֱֲۣ˴룬һתľ͹ˣ
ɽ֮⣬弸ӶɳˣƮĵ㣬ϱ߽һ£ɫÿ˲٣ګګİ˵ԼԴе㲻ʹˣڵĲҲףٶϵĸ߼ҩľã׵ҩĵ㶼ûôŨġ
ԴȻðһ˼ͷĪڵΪֻþɣղżһȺ嫵Ԫڿ¶ֹᵤˣŶãһࣿꣿʹڵСֱӽ׵˽ᵤڣǽǧڶĲұȵƷˮƽֻ
ʲôŻţһ˲䣬˶ۣԲˣǳ޵ģ߾תһֱӡȻãԶǰһӡԶ㲻֪ĶҲƲ˼뷨ˣҲֻһ˵ͨˡ
ƣ߳ɽһ粽ǰȭ֣ܳɹɣ̬ȱ֮ղŸǷһ˿΢ı仯
üͷһڸʲôôоȻͱ˸ˣǵͷӦ֮ңɹˣô˵ȥɾһѵҩ˻Եǧڵ˶úãҲͶұˡ
ȴ֪Ѿ׵϶һ֪˶װˣֻ⻰ֻ룬˵һֱеڸֵİȻΪҲǧƷˮƽк̶ܴȾλԭ򣬵ȴоôһ˿ζ
벻ͨҲˣµĴӡħѹϲסԩѪ˿೤ʱ䣬óһƿʮ׵аݸǸϱߵһţֻתԪɣʲôҲ⣬ʣµģ͸㱸ðɣ
˿̣ϱϵĽӡѾԵð࣬һ˿ĺҲ֣ȻǷӡͿƵԭĻ󣬸æлһԭأƿеһСĴָ׻ɫҩһԵĹ⻷ϡ
ŵҩڳļ˻ǲľһƷ鵤ϱ߾һ£Ҳ˲ЩˣϽ¶ӣһԵɷʿǲŵӣҲֻǾһ£¶һϵĸģаҪת޵ĴͨߣԲڴˣ
Ҳ۵ɴ֮֮ʱ֪Ҫٱһʹ˵ػƷĵ¯ƣʡаף˲ŷһŻƷĶûУ󲿷ֶǵƷģֻƷƷԲˣզզȥǧڵ˶Դֻ̬ӵĺãԲеʲôԽ
Ƕϱߴ˿Ҳе㼤ǧƷΪȻйĵʦҲֻƳĽ׵ĻƷҩɹʻͣĳԹƷĵҩɶۣһ뵽ԼһھϰƷʯߵֲŹˡ
ҩ¶֮߱оһůԸɢ˿߽ĻʼתԼԪԪһתµĴӡħʱƣһ˿ҲֵҰһߵ紦˳
Ǹһһ㣬ַɿĴܻ˿ڴڷ·һҫһ㣬ůϵɢȫһ˿ܵҲܵĪ˺һ㡣
𽥵ıȵ˿ڵıƤϣϱߵϿڴҲĻָѪɫһεκɫѪϵıȳһҲ˿ڵıƬ֮˿·һ㣬˿ڴɴ˳
Цһܣ˵űѲһ㣬˿ȥ·֮ϣ˫˸ŵĽ⣬ץסʵһ㣬һץס˿ҪӴܵĺзһĪڣ˫һ飬˿ƾյɢڿС
Ǹߵ紦Ҳ׵ĻָʵѪ֮ɫ˫۱׼лַóһƿݸߣ嵤һԪͣתҪʱ̲ȫ
¶һ˿ɻⲻôȴҲû˵ʲô붼û㰴˵ȥ˵ߣЩȷĵӦһ׽٣鷳һ£ȫˣһȻ£
岻ɵһ㶣еͷԣ׽٣˵׽٣ⲻѾȫôôһŵҩ˵ϱóһŵҩɫҹһ㣬һȦĻƣûмġ
ֻŵ㣬֪ǸղŵֵҩƵһת嵤һȦĻƱһת𵤵ı־֮Ȼ󲿷ֻٻˣ屾УӦûһ׽ٽ
ĵ壡⡭⡭ګګ˰˵һ仰ˣԪӤ֮ϵ˻Զ˵ԻԪĴֱֻתɢɣǲôûԭкϣǴ˵е¡
üͷ壬·˵һûӣʱЦ˵ʲôȴҲ˵ˣӦöû¶ȵˣȴŵĵһ˺üΡ
ϱߣҲרĵעȻ¶ʹ֮ɫ˫ۣԼ磬˿̣ϿڴѪ·һ㲻ϵľ䶯š
һȣһҪ֫ܣܵôܣԣЩãȻĵͷٴα˫ĿǶͷϵ亹ȴסµ䣬紦һ䶯Ѫ˳µϳһֻ۽ֱۡ
ͷ·۵λҪڼ̵ʱٴָʹĹҲȫѹһˣϱʵڶ֫ʹȻͨĹۿɱȵġ
Ƭ֮һֻմһ˿˿Ѫֱ۱ȫĳڶϱߵϣֻ˿̿Ӥֱһ㣬̧ͷգ׼ˣ
䣬ףһĴֵָɫԿƾճ֣£һͺȣһɫĹӰһţֱֱնڽ׵֮ϣǽһɳĽնߣ󲿷ֵĽɢڿУֻһ˿ߵ¡
ȵתԪ㣡߻һֲ˼״Ļʶ£һƺߣҲɵĽ֮ɫת˲֮䣬ĺƤ䣬¶һֵ׳ˡ


137 
׹󣬸ղŵĺϡĶϱѾʧȡ֮һʮ׳꣬׳˿ɴ۾ͣһ˹ӣͣԼۣԼһŵӡ
ڵĴ֣˿̸һֵķ緶ҲҪˣ°ͶˣǸ֮ΪɷʿָǸ׳󺺿˺ð죬ǲȷıһ仰ʦ֣
żȵµӣϢЩˣԷ̰ʲôӰʲô񰡣ת嵤ֻһתҲ㹻˶֫嶼ȫĵһ飬ñٵҪǿĶ࣬ܲôһǿЦİһһŵӣ
֮ȷӦ첱ӴֵģЩļȵӲӲӲʱӣ
̧ЩۣЩЩСˣ⻹ֻһת𵤣Ƴת𵤣һž֮ϼǻЩˡ
κĶϱߣżӯĳ嵽ǰȥлʦ£֮вǨǣ
һæƽֹôһ仰ͷ֧ƱǿĿ죡ȴˣɲԽǰ磬䷢Ķû£ëһʿµŵǱҪֵġ
ַ˰죬Ǽһȴһ㣬ô۾Χסĸ弸˴ɫЩȴһӦ˵ӣֻ¶޵ĸиš
ʱëˣһүǵĸԼ¹򣬾͸ܲ˸¹һǱŤڵӣʱЩĵʲôǣҲȰȰ˵Ŷ弸Թһ
ȴ̾˿ӲʦȻϲףɣǴʦˣ˵꣬Ӳٴζߵͷһվ
Щͷˣ̾˿ЩصӲʦֵĵӣʦԪʱѰһԵˣѾ˰ɣʦֶڼǰҲΪʹطԪֱˣĻѾҪĹˣԪҲˣ
˵ɤŵڣĻȣԡһ㣬ҲȫʦĹ֮ͣһȴȻģʦڴˣҲȨ˵һ֣
ŻȻʼûпʱѾܵشһӣûһԪˣ⻹˴ˣ
˵ţݹɶݶ˸һرǳӲӣǧǧûгһƷ׭һº߲ŽһкܴĹϵɣ
ʦֵܣһϴүǣ˿ȴСһӣûòããʱЩʿŸһˣֻչѰˣҲչǴŸ֡
嶼ǺЦվһԿʦֵܣƬ֮ǰӲݣüͷһ£ˣҲĻԵԩѪĥңҲǧڵһԱα˿͵
һһӵʿ̵ʦƽЩ֮ȴͬĸȴҪлʦʦܵĴˣ
òװЩѵˣҪɽɾڲɼ˺ҩ߼ҩǲ٣鵤ǹؼѾɴ𵤣Щ׵ĵҩѾСˣһһЩרΪõ鵤ҲҪרŵơ
ӲҲ겻ѣԪԻʼԪôһὫ俨Ԫһͨ󣬷ͷʢõĽ־תޣһ֪תܲһ˳ľѼ䣬ܴĿܾǰ;زۣߵܾѼ䣬ֻڴת޵ֻأֱһĶȫ꣬ٱģֱɢóĽ֡
Ҳѹǰ˵ļˣ嵤Ǹ˴ȴûȫ𻵵׼ģֻһ۵˷ãȷЩɱţˣˣֻʣԪӤ˿̵ΪƲһ鵤ٶתתϵĵҩˡ
ɽ֮ڲͣԶʮ֮һ⣬ȴһʮһˣͷһףͷһʮӣʮͬף˸Ÿ֮ĽʿһԲվ
κͷ֮ˣɭĵͺһɱ
ڴͬʱʮ˱ȻһɵĻɽ˹ȥӴʬ͸֮޼ɵΧɢ֮㣬ήʮ˷ʮ̨һһſһɵĻɽ
ɽܵʱԷǧƾΪһ̨޴Ľһ㣬ʮ˱ɱ˹ȥЩϬնʮϣȴϵķһ󵶽Ҳֻǻһʮ˳ײٶȡ
֮⣬һĴ󺺣ȻһȣɱǼ䣬嫵ʬ㻯ΪֱʣѸٵĸɺɳһѷڵɣŨĺЩѷ֮ȵʼΧĿռ䲻ϵɢ
һţɵУ˫ţǰĻɽ̶£Ŵ󺺵ĶֱǰһʬγɵϰɵľҲͬĶǰĻɽȥ
Ǿ֮⣬һİϣƸմ̵ɽ󣬴󺺵Ʊ֮һ䣬ָ⡢ָڡȭͷ׵ѧɣ羢Ǹʬͻ滯ΪľҲͬһʱЩ
ɾ޴һ㣬˲ϯһɵĻɽ󣬸ʴԵʬıƣĲһһɽŴĻɽ˲ƣЩ󷨵Ҳһ뻯Ϊ顣
ɽܵһѾӴһݲͣɽŴʮɢǿʬһƾĸ֮һĵͽʿת˲֮䱻ʬʴʬ޴棬ǱһƵĸ֮ʳһƬѪ
Ǵ󺺣շУͷ֮һʮĻƣһʬγɵʮƣһ㣬һɵפϿգ֮Բʮȫޣµĵػҽĳ棬һɽ֮ת˲֮Щͼĵеػҽ֮вҽŻѻҽеմȾЩʬת˲֮仯Ϊʬ
֮ϣʮʿųһţսһɨȻŵʮһɵڲƽڴʱһڲŭ֮ĳХ𣬰ʮɽŴɶݶ
һĴ󺺣һɵǣɣ


138 ţϮ
֮󣬻ǧںɽɽڣԶӼҴҵ㰲һԵţƬ֮󣬵¯֮ڷɳʮ׹⣬ɿĴһյһһƿ֮С
תԶӣʵҴҵĿʲôô
Զ׼Щͷ۵İڰ֣˺ˣʲô˵ɣ
Զӻ΢һ񣬵ʦעǸɵĶѾˣ
ɫһ𣬸æʲôôֵģ
ԶɫЩ˵ζһ²ŵʦڹĴ֪ˣǺǰʮĽ׵Ľʬ£ǿйһɵפأһɵפرʬݲĻ֮أһʧأԪӤڵʿĸɷڵʿҲһǺ˺Ƭĵͽ׵һɵĵһ֣ڵʿҲǺɣȴ֪һʲôƽǺɻˣǾǸʬûһģڹ֪£
ʱЦҾ˵ôǴأܱɽʬĸĿοܽ׳ɸ߼ĺɵˣʼ⺵ɳ޷ôתˣѧ͵ˣԭأֱӵǹƥһɣⲻ޷죬ûˣ
ԶĻʱ۹۱ǱǹֻûЩֻĻȻԶҲжţһڲֹɵĸ߲ǿưԵޱȣµĵԴɵĵӣҲһǿưԵͬΪĴɵҲûжοֻ˲ء
Ц꣬ԶӲʵʦ𣬽Ҫôأ
üͷϴҼǸаӦþ󽫾ˣ˭ӻ˼ĸߵһɱһɣ㲻󽫾ҲкܴĹϵڵԽԽˣȥŴʲô£ֻҪһɺڵˣ֣˵ģǸɣȻǰˣûнȫǻ֮¾޵֣
ԶӵͷһŴģʦ˼Щǧڶܲô
ƲƲ죬һҲŲЩ£˼г𱨳ԹԹ֮ǰǧڱ꼰㣬ָҲǵĸ׳µλһ£˼ҲǺˣھǧڣҹȥһȺϲģɵ˰ɣûϹʲô˻ûնݳڴһ־ˣԣܸۻͱȥλûгԵ㻹ǵһȣ
ԶӶʱװЩǸ˵Щ˺ԭͽ֪ǸаҲЩ˵еģҪģ󽫾һвݵĳһΥɣַ˵սɱʮ˽ʿ£˵ģԶӻЩˡ
һǧһĸ߲㶼˸飬ԶӾֻܿװˣｫǧڴϵһ飬Ҳ֪ӣ춹ģΣ鷳ĳʲôˣֲܣ͸ϴκǸаһһָӲɵָ֫
κͣˣԶӵͷ˼ӣһڰֵˣøȥɣֲǲ֪Ĵ֮ȻеϣǴķ򻹲ΪǸʲôɾȻ㵽һôɾѾع⣬߸·ˣ㻰ŴʲôҾͲˣ
ԶתȥȻֵţôôôЩˣû
Զתʦ𣬴ţʦܻδҪҪȥӦһ£
ͷ㿴ŰɣҲ֪͵ˣôЩ˻û
ԶԶȥҲûˣ֪䣬ѾǧڵԼˣǺףǧΪĴ֮һǲʵǸֵڡһɵĲ಻һ㡣
;ģǰʱ򣬿϶Ҫ׷棬ǧڵ˳ִ˰֣İ˸ˣǻɹϵ£Ҳûɶؼû׳ɣȴմζˡ
˰죬ǾòģõϢ̫ˣֻǰն򣬲Ԥ׼뵽ĵطȥܵһת𵤵ľ磬Ե޽ԼˣʱͲʲô¶ҪԼȥѼϢˡ
⼸ǰˣΪգȥ˲źӦԵĲԣϴκǸаһܣаǸζ;һֲȫ࣬һƨа飬ôԸңƼˣȴţ鵤Ҳѵףʱһ˿̫ټС̫棬ĥҲĥ㣡
̸ʱ䣬̸۵ûб֪ˣֻȴǧڵ´һֱԭû±Ϲλ£úˣеĵˣȥƷѧƷ
ڴͬʱɽڲƵĵطţɽ֮вסĿţʮ˻ΪлΪܣͣ׷ţڴţģǧڷεڵӣһȴѾѪȾۡ
˵ʿ¶Ȼһʿ߰ɣסǣԴµҪôţʦܻȥģ
һҧҧ㱣أȥ֮ǰԻ㱨ģ˵űŴţ׼ߣ˭֪ţȴһţƢվԭزˣִӻóһ飬ĵү˵ˣ۵ֱɱˣѾ֪ͨүˣ˭Ҳģ
һе㺩ʱ˵ˣΣֱˣһȴ뷨Լ鷳˹鵤׭ҲҪԼá
һ·׷ɱ˵ǧڵʿ˵ԷЩڵ˸ԴţɲʲôЧ˺˵꣬ţЦһ£óһŵƷܷУҲܸү׭ƶү˵ֵܵסڵĹģţȥǣѾ֪ͨүˣ
ڴʱʮڵʿͷһڵʿٶΧɱڣǸɵǴɾģȡ˴ûȥ칦
˵ŵʮڵĺˣеʮڵĺˣԶķֳһţһܷĻָ˵ǧʿ
ŷһɽţأһץסУһֱֱֻĺһҲϵһ֮һ̲סһ޵ôһ𹥻ɱɵ


139 ӵ˭Ҷ
˿̣ǧںɽԶǴ˿̵ĳЩ죬һѧһ㣬ͣһЩ⣬ĸһĴ𰸣ʱһЩ飬ش
˿̣忴һ˿ңڵĸаתޣһһˣǻ̫ˣǹͨҵûһǴʦģ
һʲôɢӣǸ˵װǺȻȻվĸӦһ£ͷСһƿڴҲ٣Ҹţǿ
˵⣬ҲæƺҲ˴ʦʦʲô£
üͷҸţǿԤˣ˲ɵΣգȻţǸԲƵģ˵űӴָóɽʢŵҩƿ
һתղŸ̸˰죬һֱָϵĶȻЩᣬ£Ȼᵡæʦͽȥһ˱˰ɣ
ͷҲصĵ˾䣺ٶ̫ˣɽڲƵĵطǧפ˵Ҳʮľ룬Ǹϵƻ˶ˣ
˵ֱǼƿ˸ɹεĵҩٿƯڿУһھѪΪѪ˫Ҳ˲Щҩһͬʱӡһ䣬Ǳרеķɽһָȥһͺȣָ
˲䣬ǱѾؽƳΪƷķɽ˲飬ΪһǹɵĽӰеӡٱ䣬ǱǹɵĽӰȻ飬˲סȫһȣݣ
˲䣬ЩƯΧһſ鵤Ȼ飬һ˲ɢ˳˳ЩѪһ˸ķıƯ£˲㻯ΪһѪɫĶݹһʧԭء
ĿҲֻһѪһţһֱ̱ǧڿеķ󷨣˲ʧǧڵפ֮ڣκŽͰ͵ĵղšղЩƷ鵤ɣǿÿٶȣһϢﰡ̫ݳˣЩɶƷ鵤
ɶڿУٶͻϣһɽΪۻΪ˶ݹ⣬һȦѪɫķΪƶĶ⣬ʱһƷ鵤ΪȼϣǿĵʦĵݣٶȾҪԲеѪݻҪ죬ⶫ͵Ǯ
Щͽ׵Ʒҩһ۵ĸоûУɾڲɼһָĸ߽ҩֻҪʱ䣬߽׵Ʒ鵤еǣһ仰˵ǾǣǮΧΪٺ˵ľüͷɱ˰
һߣɽһɫĻڣһʿһ̱ڵϵҲ˵ɫƵʿŻЩˣеĺֱΪ籡
ɵĵطţһһ㣬һ˫ȭϵĺЩķɽӲӲĺһ𣬵ΪƬķɽкʮڵĺվԶԶģеĻֵͽ׵ķ׭ͣŴţ˹
ܵϣΧʮڵĺ˲ͣĲٿŷɽԶ̹ţǿƷ壬ֱӺƷЩ˿ûܺʹţս
һ̤ɽʿͷǸ˵һǿȶȵˣҵƷնֻһԵİӡӣҪҪһץȥ˵׳ʲôأ
ͷڵʿѾ֪ͨˣ˵¾ܸˣʱһץȥ棬ܵõʹ˵ɾݻҪ࣡
˵Χ˺ȵҪ÷׭ͷɽɵˣȻܵģ
ţŴ˫ȭеĶΧʮѷɽͣĺΧЩͽ׵ķ׭ҲѾ˲ˣȻ忰ƷǱΧһӵʱ䣬ЩɽлƷķɽҲĳһѪۡ
ЩΪʤȯյʱǸɫڵ˵ʿȻһ˳һ𣺡ߣ㽫ڵһԵ˳ȥ
⧲£ʱʮڵʿˣһڵĺ˵·ȼѪǧʿ״һ㣬˻ſŷɽһˣеķ׭ϵ׳һӳ׵Ļ
һڵĺ⧲֮£ʱɽᴩӿе˲䣬ţӲһ·ɽĹڱ¼˿ڣɰΧȦг˳һڵĺˣԱߵһ
˵ţһƷķɽǶ˳˹Ѿ֮Ķôܶùұͱűľģ˲㱻ǱƷķɽһԴ˵ಿλȭͷѪĵȥ
ҶʱͣͷǸ˶ʱ˭ɱ˵ģûǣƣɵ
ȻǶţһŭ˫͵ץסһɽ˫žһ㽫ǱɽӲ룬˱ͷҲصΧضȥ
ͷĺ˶ʱߺһҪˣϾҪˣֻҪץסɵûٶһƷĽͣ˵һȵĳ˳ȥ
Ǵţƺһ㣬ŹķɽӶֱӲβϵɽΧȥЩҲˣôţˣȥٲҪˣ
ʱһеĺѸٵĳ˵߷Χղͷڵĺ˸æһǿȿޣҲ÷ɾڴͳ
⻰ͷһᵤڵĺ˵ͷһ˦һ˸ɫĴ㱻׵˿УǺ˫ֽһӡ˳ȥɫĴ˲ΪʮɴСŴţ˹ȥ
˲һƾţôҲֻԽԽһԵĺ˸æǰƨֹȻǲһܣҲòɵ
Ʈڿе˻ĵͷǳˣλǵĹ
ʱһ߷ɿĴʻգҪջΪһ㣬һ֮˱ܿߵǰһѪɫ㣬֮ǸѪɫĹѾڵĵط
һ಻ϵƿһŭɱı˶𣺡Ҳˣӵ˭ҶĻζˣ
δ䣬һɫĵۣϵԪǺ뺣һ㣬ϷӱֱһŵĴţߣɫɭҲɱȻЩ飬Ӳǣ˰


140 ½
˵ţ㲢ָ罣һӡӰɿɫĴ£еͺһָƣŰѴţӵĴӦ飬ڲĴţȴ˿
Ǹᵤڵĺ˲ɫ䣬ʲôˣʲôͨǼ飬ƾƾܸоĳ˫ѹһˣеɱ˺ȻһնɱͬʿĳҲɱ
ţȴзѶϢԮĸӦȻ֪һԮˣǴ˿ŭ죬ɱ⼸СආҲҪǼԪӤڵʿһ£ҵҹ⣡˿Ҳû̳Щһ
ЦһмĵѶϢ˰ɣӵˣҶҵˣû꣡
˵㸩쿴ţƣţһĵүҸ㶪ˣ˵ֿ꣬Զǧʿʬ壬ګګĵҲΪҶˣ
΢쿴һ£һֻЩߣʧѪе˶ѣڴţ˵ʲôصƣ΢Ϣһ±ָǿһ·Ӥ촽һϸС˿ڣ˿ڴǵ⣬̲סҪɱ䡣
һڴţļϣôϻȥٺúõĲ㣡ҲǸ˷׭鵤ôôûð
ţԴү˵ôҪսģҾûá
ʱЦ治֪˵ʲôˣƽʱѵʱûôţù׭鵤ø̩ɽѹϣû뵽һļһﵽʱȻǵ˵Ĳ÷׭鵤顭
ʱᵤڵĺ˺Ȼһȣɱȥ֮һһƷͶ鵤һƿ˵űȡɽЩʵȵںڵʿҲ·ҵĹһ㡣
ģ¸ղΧţʱӣǵصķ׭ʮɽһ̧ͷֱЩķɽķ׭ɭĿĽᵤʿһˡ
Щɽ䵽ǰʱֲȻָָ̽˸һâֱۻһĲӰȥʮָָֻͬʱЩɽĽϣָ飡
˲䣬ʮɽӦΪƬ˻ȥɽƬӵһ㣬Щ˵˻ȥվǰļڵĺ˷һҽб㱻ɸӡ
ָר˲ҵڵ󷨽ڵڣָѹԪ˲뷨ڲڲ¼ȫ鷨ıɴ֮ſԳʹõ
ڵʵ˲ٿصƷһָǣЩ˲ٿҲ˲佫飬ܽһĽЩɽƬΪȥ
ղų¹Ľᵤںˣ˿ȴѾ̤Լķɽɽ֮ϽһҪߣһ˵ô˵ţһһڹѾսĽᵤں˵˫֮ϱ㱬Ѫһҽбӿе
ɫЩںڵĺˣԴǺεĵһȺɵƣǱ˵ڻңɱǶҵ֣
˿̣ЩĻףᵤڵĺȻԼӵǻΪҲǽᵤڣǵҲǽᵤڣټʮںʮڵʿܽҹˣȴףͬΪᵤڣǲҲرġ
ڳҲֻǸ˫ѾѪģĽᵤںΪ飬һʱ㷢˲Ծȴû뵽ôһ涼סֻһڹ˫ȱ㳹׵ķˡ
̱ڵϣᵤڵʿһȻЩںڵʿȴЩ˫ȴһ¶Ҷ·˭иһĶһǵԴʱһѪ
˲İʱƵķһϬĽ㻮ʣڵĵطٷɳ۶֮Ʋ㱻ʳ˷飬иһ˿ķ֮⡣
ǸһȻǾĽᵤںˣȻɫһ𣬱ĽкϣȻǽϣ꣬ĿĴЦÿ찡Сӣ˭Ȼǽˣ쳤˲ӵɣ
˿̣ᵤڵĺĻһ˿η֮⣬Ťϳ˱Ŀ⣬ʱȡ㶼ˣֻʣ³ĵĺ⣬ۿʬʬ޴³Ŀ֮С
ЩںڵʿҲǷ·ٴҵĹһ㣬¶ظӣƺѾþһ㣬ȴƲƲ죬Щ׳գ̧ͷǵת˲ѳͷĽ⣬һ䣺⣡
һ̣һɫȣ뷢԰ףһ󽣵ĺ߱Ѿն˵ͷϵĶݹ⻹δɢ˫ȱϵĽᵤں˱˫ֲõ˹ȥһѪɫĺۼиĺϾǸʮĴħͷһ㣬Ƕ޹ܺˡ
ǸߵݣǱĴ󽣣üͷһ¶һζЦȴҲʲôû˵ôվ
˫ȱϵĽᵤں˵üͷ㲻һ£ת߰һ䣺ᵤΪ˱ɨһ˺۵Ĵţеϵǧһʬ壬Ѿһˡ
Ҳ£ϵĽƾڣиǼһ˿ķ֮⣬ҲܵǸͷļһﵽʲôˣֱӾҪųɱ
ڴʱһƮӵϴϣһ㶼û䰡ӴҲһ˿˰Ǹһܸоĵ٩ζ
˵̧ͷһʮû棬ߵЦ⣬ȴһ㣬̧ͷ߱оĺëըһ˫Ц۾ȴͬһ̾ڴ֮ϵĻĹž̧ͷһ㡣
ҪĻݣߵһӾдЩ쵰ôСӣʲôΣյĶģĸϹĵӣʲôΣյĶаһ࣬ͽᵤˣκϴŻ˵Ʒ׭ȫһģ۴廹񶼸ӦһϾͻΣա
ǺЦɫ˲任˺ü£ѾӿĽȻŵµǸᵤںȥЩںڵʿ˲䱻ٵ棬Щ˿ɳ׵ɵˣûüӦ㱻һڶͷһѪĵȥߣлЩĻ쵰ʲô˶һô
ת˲֮䣬ɱЩˣ˱ӿϵɱɢһգЦֲ۵Ļɫ֮ãһ಻СѹȻţѾᵤ˰˴һúõصˣСְ


141 թ
з䣬϶ݵİתתĿ죬޳һ˿ǲһˣΣյĸӦʵ֮һ£ԻᷢʮϼһŲ˭Ҳȥ㣬ҲңҪȻ͵ʲôʱ·ˤɡ
û˵ǱΪϵȴɫԶԶһȭһ಻СΪ֮ȴЩհЩνſСһȣȷǲһﰡ֮ĺ˸ղЩ˵ĳͻҲʵ׷ʲô£ϼһǣվ˺۵ĴţǧڷεĵӣŶܲµʲô¡
ƤЦⲻЦ죬϶ʹĹ¯˰ΪԼȳЩ۵Сආ˰ŶûУСүһǰҪƷ׭һ㣬ڣ˵ϼһ޳һ˿⣬սֱɷڵʿСүҪɵܰڳʮ˰㻨
ȴκĵصҲһᵤڵСʿܺЩ˱Ȱʮϰٸ֡ΧӣҼʱϵӿ¾ҪЩ֡ȥ˰ɣֱӰѻת˻ϴ̵һڿһ㶼ϼһ޳ɴ֮󣬺ܶԭȲõʹ˳ƷʮܰϼһһƤ
վԭضҶһ£ʱƣֱһֻĹž޶ϵĸоǵûмһԽԽǿرֻҪƶһµ뷨ʱֿǰΣոоΪǿң˿ҲǺڵĲУ޲ðЩղűֱӺɱļһɱһ飬޳һ˿⣬ΣյĸӦ֮һɷڵʿҪǿһЩǺȷĸӦվǻ£µĴضһŨҵΣոӦ
аһٶҲ߯һ㣬һͬھҲҪ汳Ըĸϲĺ󱲰ΣյĶҲ̫˵㣡ģȥ֮һҪЩ۵ļһƣɫȴһӣǺһЦǳϿңСѺ˴µģҲǽӵѱ˵ǿû뵽ȴСˣ϶һˣ
Ÿ˵µʮ켸ΧĿռҲһ˿ԵĲôŽϣҲ˵˲е㽩Ӳ
ͬʱϵɫҲȻһ䣬˿ڸӦΣԺηˣ£·Բʮڵĵ֮һѵľſˮ˫۾ĶһѪ⣬֮··Ҳ˲һڣֻһ˲䣬ܽȥ⡣
ϻĺëըȻӦҪٶ뿪ѪݣΪҲϧǽȴףֻҪʲô춯˲ֻ޵ľ޿֮Уһ˿ԺгǿеѹķӦԭء
ϿЦһ£εĵһ⣬Сѷģ˴֮һˣСѺСѵ˱ᣬôһɺãα˿أ
ڱϼһȳ֣ϼһһֱǻˣϴȻƷ׭ȴϼһԭĲɱ֣˿ѾЩˣϼһҲ̫˰ɣô޳һ˿İһ㽣޵İûУ̫˵ɣ
ýȳ֣棬ǽȴҪףƾôȣ֣һƣϿҵǸӣЩΣ˾һߣҾһɣһұ⣡
ⳡôĽϾֻʲôûиоĽʮɷ֮˳ȻһͺӣЩ޴ʹĸо
֮Ҳûɱˣˣϼһ߯˵㣬ͷڹҲܵһˣǿ׼Сү֣ĥӲأ뵽׼뿪ˡ
ǽϸӦ޵ɱɢҲǰһЦһǸڼүүһĺô˵˰²ҿСѺһЩĶȤ䶫͵Сѵѹİɣ
˵ţϱóһ쾧Ө͸ˮ˹ɫһǿˮץһ£һ˸ǹӰƾճˮǰץ˹ͨժ֣ɴ֮ʹãĶתԲʹǳʶ֮Ϊժ֡
Ȼϼһڿһ֮ӣɲͽˣȻʹժ֣ϲŸæѵСѣˮ֮ǲӴɽ̽УʧУһֱҲ֪кôֲΪϣ֮⣬ͺͨˮûʲô͵͸СѵСɣ
Ц֪϶ʲô⣬оԵİգͷڹ»˲ɳբްɣڵһʱϳʲôҲ֪ԣǿƴСˮУҲóȻʹ̽飬ֻĿۣӵ˴ָŽصɢˣòһֱζǵҵİɣôÿζжɰ
ڿ˵ȴôһ˿أΧּΣյĸоȴû˿ļǺǺһ£ЩεĵСѣҵȷЩ²ô˽⣬ģԲٳģ˵űóһĵнɫĽпеһȴмβȱڣжԿʱµһ㡣
ϽЩƵķɽ׸ֱӽ͵Сģʷǳ⣬ֻܲܽڻҲΪͨķɽʹã׼ͨһ㣬Ҳ͸СѰɣ
ӹСŽϼķţüͷһսָ̾˿ˣֲץʲô²ŵˣֻҪǵ˲ҾУҲùҪʲôʦ˵̫ɢ˵㣬Щҵ
˵һʮŴæȻˣ͸ˣСѷģ˵ĻЩõģԺֻҪСѳ֣ǵһ˱ᣡ
˵ѸٵĻΪݹŴƵķ򼱶ݶȥЦϼһͷڹߵľˣôԸթ˼ϼһô֪ϲЩ˲ʶĶģ
˵ű㷭óǿˮư͵Ǻ˰Ǻöһ꼫ߵſγɵĺöռΣ˵зǱɫСЩƵĵȻ̻󣬵ôоԿװ


142 ڤ
ǽϽΪɶݶߣҲνЦЦϼһﲻĺҸӦҲ߯ǿһ㣬ҪĺܻˣҪǸ鵽һԪӤڵʿһᵤڵļһôĿŵвȣָνˡ
ûõĶһ£ЩҪĳͻܱ˻ǾıˣϴαƤٻһһȴʵʵĸܵһΣգѾĳǧϲµĶ棬ΣյĶһѣ͸СƨϴǹһûҪȥǻǲҪǵĺá
Ҳǵȷ˵ЩһʼͶڹЩһȤûУмҲֻǲѵĲλΣʱȷ׼Щһ֣һ£ǿǽ֮󣬾Ѿûʲô俪ʼԿ뷨ˡ
ⲻڵһһֱѰҵĶһ֪õСթҲûˣЩ˶ѾţҲû£֮ǸӦûˣָ޾ԵıҪҲЩ蹷һļһġ
еǱɫС̽ʶ̽Ƭ֮ưƷǣȴſƷʵأ滹һ̻ҪĻͨ׽ƣõĲϣͨ˿϶䵱ͨϽ˰ɣˣɣ
ҲòϵɫСջشָóǿƴСˮˮСֻаƺ񣬵ȴƱϸĵиһ㣬ͬһƽΧȴʮС棬ͨ͸ȥ·һһСռһ㣬ʮģͱ׼ֻҪľͿˣ˼飬ʱǺ֮⣬ȻܼγɵǺˣСʵ鶼ᷢ
˵꣬ϵ̽ʶǸˮΧ˹ȥ˲䣬ʶ㱻˺ˮڣвҴ⣬Ūʶͻʧˣʶˮĸ졣
ʶһУ·һ㲩ޱ߼ʵһ㣬ۿɼĿռݻΪľڣһĺ޹Ƶ֮У˿ЩӰ죬ʶϵĴˮıĸ졣
ˮڲռϲ㣬ռ壬ռݣ޹ɵĿռѷ죬кòĿռ۵ڲһƥӴԹ˵߽ȥһֻȻڸղڵĵطһѭһ㡣
һ֮ջʶƣĳһиŵĿռ󣬲ʧˣʮǺ˾ǲһڲĿռȶ֮ûзֿռ̮ΪԭٺòˣǬʯѾˣڻĵõһöʮǺˣǼѾˣ
ջȴãȻתͷţôˣƻָĻɣţͷү㶪ˣǧڵĵ˵ǷŵӦҵģȴΪ˲ҶˣҲү
Ǵţ˵ܻĲ̫ĸд֮ĸ龫ǵѰһ˿ĻԵΣЩ˾ΪţĴ֪ţմɾȻΪţĴָ߼ҩˡ
ȥȻҪˣҪ̭մԽʱǰ꣬νľϰԼ޶ϵ˶ǿĺܵܵǼһ仰磬뵱˲ľͲˣЦȺ۵ˣǺߣȻҲ뵱ǰߡ
Ǵ˿̣Ŵţı飬ɫһ࣬ţ㿴ǽµĴأȥˣȻӣڹȻӣмЩˣ˵ûʲô仯ˣΪޣԲľԪ񣬵̬ȴҲҪѳֵģ˰ˣǼȻұһ컯ɣϣף
˵꣬ԹԵߵǧŵʬǰĿȻЩŤݣಿλȴȭͷСѪ˿ѾֹͣѪѪҲѾЩɺԡ
˼Ȼ֮óұһ˿Ե֮һ
˵꣬ڵԪȻһ䣬ԭɺϢصԪɬ˵Ҳͬڤظ֮е׹һ㣬Ƭ֮󣬽յ˫Ȼ۰ױİ֮ɫɫͫҲ̵ɫһͺȣڤ֮ͫ
˲䣬еʱ䣬ձ˻ɫΧľҲ˵ĺڰ׶ɫΧһ˿˿ΪɫΪɫڣϵЩʬҲһ߾߲Ұɫá
ÿһõͷڶһǳһİɫ㣬Щ˵ʬеĹȴƫɫµĹ㣬ȴǰ͸İɫ̾ȻûԹˣҾͺװɣ
ЩͷĹǸ֮˻δ뿪꣬ƫɫıԹɫȴԹģЩֺɫĺۼɻΪˣǰɫĻԴɫͨʿǲܿģҲΪʲôЩаħħͷҪĥԭ
˫ɢŲɫĹâȫתӡ˫Щһ㣬ֱֱûõͷеŹץһ
վԶĴţȴ˲ɭ˫ָǷӰһ㣬̽ʬ֮УʱǴƮӰȻǸղǶˡ
УεӰֵı֮ץ˳Ȼǧ֮ˣǼȻӶұһ컯Ҳףһʺ츳ûпԪ֮ұһһ˿Եܾܲһļ䣬㿴ǵ컯ˣ
ӰҲƽ£Ҫ˵ʲôȴʼշʲôǱҲҪ˵ʲôˣڰ֣͵㣡
˵꣬˫ֽӡиǷһЩ˫ֵӡһǧ˰ӡϣָ̽һӡӰ˲Ķͷһ£ӡǣ˼壬ӡǣͨ׵˵ǱʾֵģһĹǣӡǺӡȵȷĲһ㡣
һУƺҲоŻ˵ĶƺЩףڵԪһ䣬һģָƳνɫľѪǱû˵Ļ֮С
ʱǻɵպȻһ޴ĺɫУΧЩ˵Ļ廹˵Ļ岻ıǸɫУת˲֮ʧٴνԪָֻɵӣεգڤظô


143 
ûڤظ֪ǿǸ֮ͫܿĺɫнЩ嶼˽ȥȴܲµҲƵĵطǲ˳תҲܰˣĶѾˣӡǻǣÿδ߻ĽѪʣµľͿǵ컯ˡ
һУҲƣǷ޵ͨǹ޵ͨҪԪͬʱҪʶ޵ͨȷе˵ĵ֮޳ɴ֮ʱڽ֮׳Ҳʹˡ
ڵʱǿʹõĽ˯ʮ޸ɣЦҡҡͷǸղǽϣ϶һ˶˷ʱɣˣˣһǸˣֽȫɵܹи˵ϲüֵġ
ƣӣţͷ߹ĵү
ֹ̧Ʈĵţ֪ͼҺοҲѵһ˿Եʲô컯ͿԼˣȻ޵ɡħչ޵棬޵ĵңңͨɽ֮ǳҲչǸˣʲôȥɣŤŤĸδĴһ
ү޵Ϲʿһûʲôƶ֣֮ȲΪƣ಻ΪȫƾһģûʲôֵòֵãǧԸ⣬ү£ҲԸ⣬£ɽҲÿһۣԣҪףⲢȫΪ㣬ҲҪףֻԼǿվöֵսľһ˵ƶԷĵҪηƣ
ţ˵һһ㶵ģ˵𣬿Ŵţһ޵ƶûоһƣŵ޵ϣսվ컯ҲҪе޵ƣס޾Ǵ룬͵ǼǼκκǰ㶼Ҫнɱƣ޲ܣˣѹԷµĸ֣ռ̮ҸӲô
ţ׵ɵˣ죬ðűһ䣺үɶǿռ̮
εҡҡͷˣҸʲôԺ㣬ʹӿɾĳ飬˴㣬ͳĳ飬סһ㣬Ǿǣ鲻˱֣ͣ˰ɣ
ţĵͷүˡ
˿̣ڳ׵Ķϸһȷӡ뷨ޱĵ߰ɣڿʼ̩ɽѹҳսʱ׼ȡ˵꣬һӣЩʬƾճһŻ棬֮䣬ȫΪɻĴɢ
жŴţһ֣һɫ˸Źâɵţıϣ˸¹âţαȻһ˫Ҳû뵽֮ڣ⻹ֻõĻƷ׵̩ɽѹҲ൱ǧ֮
ѰʿƾĻܽѹˣǰ治ţţһЦϵһЩһϸС˿ٴαȴַɿı߼ѹı󲽿ÿһȥ֮϶һĽӡ
յõһʮǺˣףڹûкöֻǺܶõĺöûʶҪôǵЩصղƷѡ
ںЩ˻ʲôϸˣڹЩҲûʲôϵˣ߻ȥ뷨һ·ȥ·ߵķУ˵Щʲô
һԭ򣬱˳ѵһ´ţ֣˵츳һЩɵӣȥɵǴǳѹһ޵ϣҪʲôֻҪ¿๦ϳԿ
һվȻɳǣɽɳңɳǱڹһУϴǸ˽̾ǴɳģĽȥתתҲûʲô˵ġ
ʱ֮󣬽ŵ磬Ե÷Ƶп񱼶һһӡĴţɳǵſڣһ֣ſһʿ˹
ȻһνӴǸĶӳֻ̬ȱ֮һλҪ˹ӭǰٴιɳǣ룡
ͷŴţһԵһС˽ȥɳǣӳٴεְǰ£Ҫһ³ˣ
ҡҡͷ鷳ˣҾתתȥæİɣ
ɳǣǲЩĪĸдŴţڳת·Щɢްڵĵ̯עǷʲôöƫת˺һᣬҲûʲôܿϵĶ
ȻɫһԶ۵ļһΣֺ׳ˣͬţһ㣬֮䣬Ϸźصļһ㡣
תԪ˫ۣз֮ͫͫһ̵Ĺâһţ˫ٴλָǽղһ˲䣬㿴һ档
ɵգɫĴ֮ϣֻкڰ׶ɫֻվ겻ʬһ㣬رмˣĻɫʬֱ񷶥
Ȼ֣˸Ѫܵĺ⣬ɣҲ٣ûôּһﰡʲôʱѧ䷻ˣ
Ǿڴ˿̣Զȥ˺Ȼת˷˹Ҳû¶һ˿ƣڹ̯һԴʱȫת
Ҳ࿴ۣܷˣһﵽҪʲô˰Ҳ벻ȻѾпݷһ˿ԪҲǺʲôˣһʱ
ƸܵĽţʮɾʱȻͣһȵڶ𣺡ȴޱȵĿ϶
һ㶣Ǹ۵ˣ¶һɻı飬Ǹ˺Ȼ˫֣ȻһеݷҪȴǺڽҿԼͷϵĿñӡ
ģǸ׵ĺɣôľ룬ŪˣȻżһվôľɱһɷڵʿҪѹĶˡ
ңܻΪʬһǺ˵Ĵ˵ģ˵ָ߼Ľʬˣ˽ҿͷϵĺñͫױȻһ
Բ԰׵ִüëͦıǸ촽һվԸɫ˿Ŀٴظ
ŵμݣеһЩɻ˲һ룬ԺһϢʼ飬֮Ǹ󺺣¶һ˿΢ЦǼ


144 ˭в˭
ǼԼ˵һ߶һ䣬һ仰ΧƶʱǸһĴ󺺵˫ĿȻһ˿ɫľ⣬һһ˹
ЩļһȻǺ޹˼ɵɳǵĴ϶ĳ֣һ䣬ȻθһɫӰԼͫҲĴСڵԪת˲֮ȫ˴ķԪ
ٶȴЩǸʬٶȣʬȻôٶȣòԪȫ׼Ӳһµʱ򣬵֮ڣ֮µǸ̫ͼȻֹͣתΧЩԶֹͣĿռ䲨˲ͣ
Уǰһһָ˸ŽĴͣļϿգҲֻǵŵأĺҲ˿УǸ󺺵ıҲ˲䱻ϣΧֵҲ˲ȫʧȻһĻһ㡣
Ļôֵ࣬һӡ֮һӰ˸ŵɫ΢˲Ǹʬؿƣ˸ɫķģƹı㻯ΪһӡǸʬؿ֮ϡ
ڴʱڵǸ̫ͼٴתΧĿռпʼйɵĲһ˲ͣټûκ˸о쳣ֻǸһĴ󺺺Ȼ¶һ˿Īɻ
һ۵ĽʬȻһ٣Ҳ䵽ļϣȴѾûжˣֻһ˿ʬ֮ûڣǴ˿ڵԪת˷Ԫһ˿ʬͬһ䵽һ֮һ㣬ҷԪĿƿΪԵģһֱ㱻һķԪûΪһ˿̴ļƮɢ˳
һ۵ĽʬҲȻ˻ȥֻһ˲ɣȻЦվʬȴһ˫һ㣬һ˿˿˵ĺۼϣؿڸһɼӡӡһɫķģһ΢ɲĵɫ˿ߴǸʬȫӡ
󺺴˿еɫˣղžȻûвôֵģ͸һ㣬ʬֻǸսӴļ򣬱ǳ˱յͨһ㣬Ǹؿڵķӡǣһ˿ɫԪרŶԸֽʬһ㡣
һһֻ޹˻ĽʬϣӴʬӿ˲佫Щӽʬؿɫ˿ѹ˻ȥЩ˿߻صʬؿڵķӡ֮ȴͬƤҩһʬؿ֮ϡ
ɫҲܲʲôˣٴ΢ɲ߶һ䣺ʬ䣬ɷǣҶԸǿȴǻδںǣҪ϶ᱩƳǻǴȻֻǽᵤڣܲɣһܿƸһ׵Ĺ߽ʬ
ɫ˫۶ڵɱֱԵ⿪˵ţΪ׺ɵȻŷѹ˹
˲䣬ǳԶŵս֮ϣΪʵʵɱƲ񷣬Χǲ֫ϱۣѪɺӣѪȾս׵Ľʿеɱ˹ɱȻ
ڷԪһתӻþ֮˳ȴѾı˺üЦһвӣҸ㣬㣬ӿɲ㣬浱Ͱԣ
˵һʮû棬ֱӺΧĿռΪһ壬󷨵ķΧڣԭûһͻ˭֪˼ѹͿһᵤڵСʿ
ɫѿ׵ĵȼȴĸӦΧĿռ䷢һ˿΢ɲı仯һֺεвϣȻûʲôвҲ㹻ˡ
˺ðΣ󺺲ͬһڵϢ⿪ֵܵӡɱ㣬ûסδ䣬ǧɱɱ˹
Ǹʬ˻ǿӲ۾ͱȱȣ˭ӲһֱвӲīܲɱԣ뽫ɱɹ˽ȴûס
һ̸һ£˫ûʲôֱӵĳͻйͬĵˣһﶼ˯˼ˣһֵʱĳƢڹԺû˭ôֱвء
ȴЩ˼ˣվԭزҳ֣ɫѿʱôʱƣ󺺵ֲϵʬ뺣ʬǸɫķӡǵûбƳ⣬ȴʬơ
ȻΪֻǽᵤھôӲΪУҪôɣԣʮʬعʮȫ޵
󺺵׵ı˲ҰɫⲻŵģϾҪԻɱˣƮƮĻٴδ˹ϴκһаһܣҼıֻ࣬޵ȴһʻ֪࣬ǿ֮ʲôܸô
ĻɫԽԽѿرһ仰㳹׵ջɱ㵽˭ɲˣץе͹˼ɣȻδѵʱѾ֪ˣѵʱڵعڴ˲µ죬֮ͬ϶󷨣ҸҪһ㣬Ѿȥ˭ʮڵع֮ڵģ
ڰһѹȥ¶һ˿ЦҾǸΧ۵ģĵˣ¶ú̸̸ô춯ɱɱĶû˼
󺺳ĬƬ̣Ȼʲô֪ҲӦˣұҪûҵĶϣܸ֪һһ֣
Ŵ󺺵һֻһֱʬϣЩʬͣڹ䣬һһǱɽʬӶ佩˰ɣ͸ͷ˰㶼ѾˣôԽ
ε̾˿˫ֽӡһͺȣɢһɫķı˲ûʬؿڴǸɫķӡҲɢ
󺺿۹ҲԵһ㣬һȭȴʲô˵ˣһҲѼӲ͸ͷȴϼˣСүиûʲôޣҲûʲôĳͻˣ
ôεвȷоζֻ֮в˵ģڷˮתһˣһ£ûв´ĻӦɽȥĴƱԵشҿ㣬ԼûпܸĶģ


145 
һ仰Ʈ˹ıӦø㲻İɣ
üͷȴûзϣӲصЩͲθµˣ֪ڣұسŵһ֣˵ҪתҪȥ
˿̺òܺúõ̸һ£ô׵ıȥˣ֪ôع֮ڵʮ꽫ʿôһֱȫвɢСô
һ˿صӦûʲôϵɣô˵ģתȥȴͣתȻԵе˼ȴԶʲô
ЦһŴ˹˿̴Ƿһ飬Ҫһ֣˿̾Ͳʲô⣬Ҳ󺺲Զŵˣһɣ
޷˹Ҳ⣬Ҳʲôû˵ҪĲǵˣΣȻв˵ʲôǿȴԵ˺ܶ࣬һԹĽʬ˵εȷǼǳϡеĶ
һ˹һĵ֣ԭӦǶʮȴ򣿡
ɫһһżȻ·Ǹعȥ˿ڵعʱ㿴˸µ֮أڴǸһµģʧ꣬¼ججƮɢ̣ͨϵԹ˵ϴ»ڵΪĶˣֻܳ꣬ȴΪˡ
ֿʼˡŶǺһɣϴʲôǸ෢ЩĽףȻԲ˶ߣѲǿеʹ˴䣬˼꣬ȴ˵ȥˡ
ȴǲʵ˵仰ʱȴһٻû˵Ǹ׺ɵĸ֪ȻҲܸоĳ˵Щʱϣ࿴һ
󺺱ȭЩʿȴۣɽڴлˣǲ֪¿ɷٴγ֣Щ۵ֵǶսˣ¶л
һЦȻ˵л˵Ļ治װϴ׾пЩͨʿʱĿѣʹѵӣ֪ǸҪȻҲЩ˵ˡ
̴Ȼĵϴڵع֮ڣżȻʱ׾ҲḶ́Щʿȴ޹ģս˳ý˵½ͻƵ˽ᵤڣ׼ǰЩ޹Ľʿڱֻججǵ꣡
⻰˵ģԼоеαˣһõɮ˵ӣԼе㲻ϰˣȷΪԺ˳ֽЩ곬˵뷨ЩԹ̫أȲܾǻΪޣֲתֻܵͼĹ磬ججǻȷǿɱĺܡ
ĻȴȻһ˫ֱȭ£ɽΪƺҲʼмһˣ£ȴˡ
ˣæˣ˵ʵЩͨʿģȻͨķˣȴɰˣԾҲңýھȥ㿴ɺã
ԣȻϵĵͷӦЩһʿȴ˻ججĹεʱ䣬󺺳ʱ򿴵ʱ𺳺ͱһ˽ģԲŸһӲһɵפأĿνǺޱˣЩǴһĲˡ
תͷһֻĴţţ£ԼǧڰɣЩ˲˸ΪˣǻǾ仰һ·ϼ۵ֱɱˣҪʧˣ
˵Ŵ󺺵ͷ󺺱ֱշȥʬҲͬշǳ鴤һ£ȥһﻹ˼ɣ
ɳǵЩշеˣȻ֪ԪӤڵˣҲǳľͰзԸˣЩԪӤڵȻûпĿŵƻɳԪӤ֮²ɷеɵˡ
һ·ȫٿΣȴչź˵ٶȣٶȴôЩȣ·̣֮һһʬ˵عڴ
󺺿ƬأȻЩдһȭ룡
ٴعȻֻ谵ĲɫһǵĿĵƮƮȥعһ㷽ԲʮķΧڣ˽ЩȴʶԶ˵Χ֪׵ĺڣʶҲǱܵԶ
ɷЩʿϵڶڣһνȫˣ
صĵͷˣ˵ʬǶ˽Щֵܵϵڶ㣬мǣ˵ˣ
һᣬʹ󺺶˱ٴڶ벿λΧ鲼ռеԹһΪһϥϵԪȫתɴķԪŴѵСģ½ʹõطܻԽЩ˺ϣ⣡
󺺵ͷվһߣһ񣬱˫ۣĽĴɢ˳ΧЩһԹҲɢϵıſ
΢ɲ֮ڿһɫ̨Ӱ¸֣Ʈ֮У޵о֮Ҳʼĺ͵ĵɫâĴɢʮֱɢعĿռ䡣
еЩԹӴ֮ĻΪɢǱΪеľģЩججĿƮҲͣŽҫϵԹҲһ˿һ˿Ʈɢ˳
һᣬһ͸ӰڿУЩӰһֱԷڿгɶӣĴ󺺣ÿӰжǰ뾴
ʱ֮˫ۣȴЩ͸Ļڿгʮ˷ÿǰʮ˻𣬶֮ʮ뷢һźЩձɵĻǲܷģȴеĸܵƣ˻
к𺳣ԡڽ֮УͣðẒ̇ȴͬǹһͦĴ󺺣̾׷棬޺ɣ
ڴʱҲЩǻǱһֳȵǻȵɽһ׷棬ǲһˣֵǣߺã˵ϥ̨Ӱ֮ϵһЩɫİ͸Ҳһ㶼ɢڿ֮С
Щ峹׵ɢڿУ̧ͷлҲֻܰһıлˣ


146 
ǼɳʵרŵɽȻȫıȫˣЩڵ˵ȷǲʲôôã׻ǿа鸽ǼˣֶЧͨ׵˵ģǱһ˿Ŀ鱦
Ҳֶֻа鲢аΪ֮ϴμǸаı壬ֻһŻʵȫõģɲΪǿа鸽˱ȸɵģûǸ˵ԹΪУôа鸽֮ﶨȻˡ
ȻɽǰֻֻһСд˷ɾȫһͣʱ౻һᴩΪҪʱһֱǰȴȻâûҵ࣬޲ɣҲ̥ǣԺҵΪٵǿҲһֱҵ֮У
˿̲ѾɽҪ˵ʲôˣȻɽǺȴЩ£ұ㱻һɵЩЩҵֵҲǣʬ޴³ֱȴ˺ɣĻʵѾˣһɵЩȴţҲ֪ûģ޷Բѣ޳ֻܵһҵģұ㽫ǿΪл񣡡
û׷ʵ굽׷ʲô£ɽıҲ֪ǲǺ飬˿ɽ˵ĻȻ²Ĳ࣬껹ֻһˣǸ׵ҲһǾԲΪа鸽֮ġ
˴˿̱ƻĲˣԭûͼɽϵʲôͼа鸽Լһ˲ܽǸаˣڿ϶׷ɱǸаˣ˵Ǹа鿴ӻǳϴθһܣ㲻ĸ֮˼ҲԴ
ЦŻشɽ赣û뵽侹ȻаΪ壬Ϊʵ壬ȴûа취ɣԹܴ֮ŸӦֻҪһԶݶȥҪһģȴϼѰɣ
ɽһɣұˣڣȥˣһɵȻ֮ãˣҪ仹ģֻԲ֮󣬱߽ܽףʱһɵ֮գ
ЦһһǺ찡Ȼаȥ뷨ˣѵԼףа鱾Ϊһ壬ףҪɵԷֻһһʵʵȴ޼ҪǶԺ˭Ҳκβ˭ġ
װ˼һ£ϴұа鷢˳ͻҵĹܿǲΪ£¿ԾͬʱаһӲղܵ˷ԪЩǿĿ֪Լ㲻ȴǲڣһΪ꣬ȴСүô
Ȼ䣬ɽ㹰ֵȻɣ¶ģһҵģǿ赱㹰Ϊл룬ǿӦûᷢӦеðɡ
Ҳװˣ˵ˣҲˣ˸ܾõĴ飬ɽϴҲһɵʲôָ˻ǲ׵߽Ǹ㲻һˣҲףǿ赶ȷûʲôˣʲôҲ統Ҳа飬˫Դϲ
£ͺûжϵˣ˼ʱһɱˣһƷʯĹϵûУܹҪģһɻɳַ֮£˵ɱ˶ʮ˽ʿҪͱȥһɿ̾ͻᱻɣһܵڣе㲻˼ˣĺ˾ˣܶѣҲ˽⵱ʲôˡ
ھôǸһֱԼаˣ˳ǿ赸㵽֣ȻϴκǸаһܣаĻԹ͹ѾɢȥҲֻعԹŨƣͬԴܻٴˣаܸӦ㣬뽫ϣʱ֮ĸӦ
˵ţóһɢ΢ƷϢݸɽ˼ҲͲԶˣɽˬĽڻУһȭЦ֮ڣǸаǲˣҪұᾡĸϹ
˵ֵ꣬ݸɽһƵֻҪ飬ڵһʱӦһУǱɽ뿪ع֮ڣĻɽˣ궼ܹˣʲôܵȵġ
ڵعһʬĹУ뿪عҲǷǳиţֹɽԴЩʿǰӣʬҲΪЩԴ̬Ҳһϵл⡣
ڿУҲ֪ʲô£ɽԸӦòΪıλǸԲлʵҲ֪ôƼˡҲֵˣһ£޲׷棬ҪʵۣЩʿҲûԥģҲֵý˰ɣҲܾΪ߸ھӵȫǹʵۣ벻ˣ
̫ƽǽ̫ƽ仰ַ⽨ĳԶǲ˵вѾѾ˴󽫾ְλˣϸɵĻʵһ飬²Źˡ
Щǰڷ˼飬ûȤȥ˽ˣ׵Ļʵǲɵģ⼸ȥˣ϶ͷûˣҲɣκ˶ø׽Ļʵ۴֮Ҳ׽Ļʵɣ涨ͬʿò׵һ㣬ӺܾԶһֱ
Ͼһǧ겻ʿԱ˽ܣԶĻʵȴǲܱϿɵģֻѡһɣ
ԭΪɺѲأ㲻˳۱֣ȴû뵽ɾȻ󽫾ʱԹΪа鸽䱻֮ϣȴдţȻûбԹӰǡ
ڿУԺХ磬Ҳ̾컯棬⺵󽫾аҲ󽫾ͬһʵһ飬һǰ󽫾һ󽫾
Ȼںа˳ͻаرĸԣҲֵý⺵ɣа飬ʱɿ϶ؽ߽ףʵһǰ;ǲܵõһ赣ǲ֪赵Чʲôˡ
ڿеȴ֪ڹĻҴ˿չ


147 ˷
˵عűȥɳڹ棬ļУҲȥˣҲֻбͶķʽһҲûȥ˿̣ܶвģаĻԹ͹ѾɢʱڲܳǰˣǸ׵ĺҲһսߵˣɵɷʿҲ׵ĳ棬׼ǧڵʱ˳ȥļתתܲԵʲôö
Ͼʮ֮ĵطڵפأм仹ɢɢһЩСɣ˿̣ĿĵرһɾӪķУϾľ룬ٶȣʱܸϵˡ
ǵʱɾӪķлǧʱȻüͷһ壬ʮ֮ĵطȻһ΢󷨲㣬ӦһŵСɣղŸӦ󷨲ȴĽ׵󷨡
ʱʲôʵǱȽģǧڵļȷļأᵤڵʿһЩŽ׵ԪӤڵʿҲûʵĽ׵󷨵ģҸղصĲԵľ֮սġ
⻹ҪģҪģоһϢаԹڹҲڶˣ¸ʮľ룬ϢȻǺҹеĵһ
һ̽˳ȥ˲䷽Բ֮ڵֲķӦԺУһ﷽ԲĽ󷨽̽ȴҲܵ˺üĴڣ˭Ƿһа鲻úõĶˣôֵطѵ֪ʧȥ˻Թ͹ֻʣ±һᱯôɱҲһƤ
ƹǹħħʮӦڵˣǼǷ֮ļһӦһɵˣʮ߰ҲֻЩˣʣµʮӦþŵ˰ɣⳡе㲻Ծһ£㷭óƷ׭ƷϢƷзƷ²ŵķɽҲջ˴ָ
аϢɲһˣǸаʧȥƬħƣһʵǵȽȴǷأرǶϢоҪĹƣҲֻƷ׭ȫˡ
׵ȥκϢǱ߷˹ȥ֪ͨǺҲˣаܵĻסһᣬɵ󷨵ıԵտȥɽȻƽ˾ɽȵڴ߷ֻмڵʿţɽȿһɸߵʯ֡
վڿУ󷨵ĲѾԵĲˣǲϤ󷨵ĽᵤڵʿվҲܸӦصĲ֮ڵս֮ղŸӵǿ
תһ˿Ԫ˫ɽǰȥһ׵Ļ֮ڣʮᵤڵһɵʮΪڻΪᵤڵĺΧʮڵĽᵤʿһɫƵڲٿ󷨡
ЩˣЩ˵ĵһĿûǸаȴЩ˸һˣһȻҲЩ˵ĶˣǸаǰͲðһɵ˰ɣ
˰ҲûһĻΪʲô˺ð죬Լǻˣ׵۷Ҳᶼ͸İɣ
˫ֽʮӡһȣ֮ͫͬʱʳָָ˸һ˿Ϲ˫һĨٴ˫ۣͫʱ˵ɫĻЩڵĻƳʧһ㣬еľĳֵ˫ۡ
͸ղһģһĻ棬ֻȴ侳һ㣬ÿһ˵ı鶼ܿĺЩĺۼ󷨵ת򣬶ȫԻʵʵľ˫С
Ϥף˼֮ĳȷʵģڵЩй֣ΧڵӵЩһɵĵкȻ궬ά˿̣궬άЦŲϵĻӳһ֮ĽŹֲϵȥһԻһᵤڵʿ궬άǷշӴ˿ȴһ㣬һɼǵĽۣһ˫ľ˫֣ҲǲϵɺɫѪ
棬һĵô°ȻȻɽ֮ڵǸĽ׵󷨣Ǹаܾ棬˲תߣɽ֮ڿȥ
˫֮ͫɫһеǸƽɽȱŤĲһ㣬ЩþǱ˽ҿһ㣬ɽ֮ڵĻʱ˫֮С
һɷڵĸ֣ԪӤڵʿϵԪסķڣһɢźͷ˵岻ϵķһ˻𣬶Χһһɷڵĸ֣һɷڵĺˣ⻹һɺͺ˸ԪӤڵʿΧ
֮ϾǽħŰĺۼ͸ղſǸдеĳȣ˿ħսսһ㣬˫ʵһڵɷڵʿ֪ôˣѾඨˡ
ϵڣ»Ǻ°Щ˱Ƶ̫˻ԱԪӤȻ˻лǿԱԪӤǱǻɢóһ£ǲ˻ԱԪӤģǰԼϵһ˿Ҳˡ
ǿһ۵һǣͫȴȻΪ֮һɫ䣬֮ϣһѾεڸʬĲλһɰĶڣʬԱߣһһ˿̵Ʈ˫ϱһһ߸ߵӤӤһ㣬ɢɵ΢⣬һǾֵĴͱ顣
ӤϱʮĴֵָĴŵںеӰʱƣǸӤϵĹıСҲС۵СϣǾ;֣ǸӰͷĿȴǱŰаĺ˸һ¡
ɫѿ֮ĴＷ֣ԪӤ֮ǸѾӰ˵Ȼа飬ڿǸа¸аԪӤ¶ҸˣǱ֪ڹɵĵһͬԸһ˵ͻˣ˵ʲôòϹˡ
ȻǸа̧ͷգ˫۵Ĳλϵ˸⣬һæջԼĿ⣬Ǵˣһʼûָаʲôûɫû뵽аֵز
Ȼɽ֮Ǹ󣬴˿̣ЩڵĽᵤʿѾֻʣ¼ڿ֧ˣȻշɽ󣬸ǧﴫ𷴿ٲߣھԶҲ֪ˣ˵űѾֵһץסֵһֱֻۣͬʱѸٵĽӡڵԪȻһȣݷۣ


148 ˻ԷǮأ
˿Ҳûбʲô취ˣǸĽ׵ĻڣǼڵʿҪ군ЩᵤڵʿҲҪ˶೤ʱͻᱻˡ
а龹ȻԪӤģЩһӾЩ벻ˣЩڵʿôƭѾص㣬صһɵôܺЩ˸㵽һˣЩ˾Ȼ֧аԪӤ
ڵĹȻ˵ħĹҪǽȴڹˣĻаǲ֪ĸڵùԪӤܽ͵ͨˣһɺЩ˾Ȼð֮踵аԪӤһɵȴڰĸа飬ãⶼ裬һͺ޲ðѶԷһѾԻһ˼һ
ȴܲˣɷڵĸ֣ԪӤڵʿһаΣյа飬ǵκһİѽһ£ٲڵ˱ôϢˣʱаԪӤ±ͱ˳ȥǲòֵ˾ͶˣаҲ׵Ķˡ
Ǵ˿̣һ˻ĸ㲻ˣֻ˶ΣڵЩᵤڵʿһڹѾӿˣôڰвϵķźǹȫĸˮ棬ǱôٸϼΣڵĸֲͻᱻʳˣڵԽԽģˣʱǧڱȻҲҪȥҲԹˡ
ʱҲ벻ôˣֱǸ׵Ļ󣬳嵽ֵߣŹֱʩչ˶Ĵ˭ףôȥҪڴˣҲ˭ˣֱӾѡ
ݷۣڵԪȻɫţһȻ͹ְڣݹһűɶݶȥЩΧ˱һĻŪһеķɽ׭˹
ǽһǵʱ䣬Ƕ˵űѾűɶݳʮľˣһɵ궬άᵤڵʿ׷˹ǾǶŵٶȸһ˿֮ʱµĵڶűٴλΪ˰ڣٶٴαɣһ˲㽫׷ϵ˦ʮľ롣
ʮʱ֮µĵҲűɶݵٶٴαɣ˲ٶȱ䳬ԽԪӤڵٶȴﵽ˲Ϣǧľ磬ǽ֮ѾղǸط֮ңˡ
Ҳ˲䱬˵ҲڿԻ˳ۣģɾ죬μ٣ÿһζһεĻ֮ϱϵٶȣǾʱ̫˵㣬֮ȴˡ
ûأЧҲΪʹ˶ݷʧˣҲɫ԰ףŵֱֻҲȻǲ㱻ˣжݷıӦǿҵȻ٣ȴûôˡ
ִ˿Ҳ˲Լұˣлȣ˿Ҫţָٱˣ
üͷϽ߰ɣòҪ̾ͻڣȻʩչ˵ղǴ֮ңɷʿĶݹٶȣǷֵļʱ˵ڰ·ɱ㣡ҵԺ˵ɣ͵ûмҰɣˣڣ˵ű׳һƿһСɢ
ֵͷл£ǲȹ˵꣬㻯Ϊݹߣǰ׼ˣصǧҲ̲ݻˣǲֶ˵Զʧûߵ̨ϲμԿ뷨
Ϊݹߣ죬ȴҲʲôû˵ȡǸƿڵĵҩҲǰԾȣƷĵҩҲɵȥȻЧͼӰǼ˺ұϷһͷƶıָԭװϵĽҲۿɼٶȻָ״̬
ŻָԪĵҩóһͷƣƴһӡ֮ϵĹͷ·˹һ㣬ſһƱ㻯ΪƬƮɢڿУһȭͷСĹͷһӰ˱ʧ
ˣֲ΢һڵķɳ۶ȥһߣҲȫУȫǰţˣҲֻһˣֻ˳㽫Щ˺һɵֱع⵽̨֮ϣƾƽˣȻڱ˺˺һһԸڣڱºַϵˣôʣǧںһֱûʲôӦ¥ᷢʲôô
ңϴǺ㰵ǧںڻƴ֮Ǳˣһָ˾ǧڣڿеֹ·Ķݷ໹ǲðسɴ硢ݵؽЩǿĶݷҲҪԻԪ˲ܳʹˣǧ˵Ҳʮľɣ
ֻûкǿҵĸã˿̶ֱʹõĶݷ·뷨ˡ
󣬷糾͵ڻصǧڣǧڵɽŴѾŲλãɽԱһĿĵľ޴ѷɽŵԱߣǧȴȻһƽӣפڲֱźɽȥǧȻһֱŹģʲô޴ľߵʱ򣬻ҪڵĸзԸĻҲùԹԵִС
ԣ˿ֱ̱ȥ壬λԵɺ֮·Щ£¾Ҳ벻һɾȻЩ˵Ըˣֱӷɵ޵СԺڡ
˿һڵӶһ裬Ժڵʯǰһ˶Ʒղļǵʱһ룬СүǼʲôи߸ȥţ
Цںɽɼ裬ȻΪûʲô֮ȴܸоˬǷǳģ
Ҳ˿̿һӾҲֱӾ棬һţȥ󻺻ĵǰŷǼһ¡
ʵŶе£ɷ˵
ʱаϼһϣܱӣҲѧǵȻӣʵҲûʲôǼЩ˺һɵΧڵˣⶼȥˣǸɷڵʿԪӤںڵʿʮᵤڵʿ˿̲Ѿ˰ɣŶˣһԪӤڵʿǰˣԪӤҲǸаˡ
ԭû̫µȻеĲ豭车һҲδһ㣬֮󣬲ɫ䣬ȻθǻʲôԪӤһɺǸ˵
һƲһɵЩɵƣ˵۽˶ڰԷǮأ


149 ڸֵĴ
ƮƮļ仰˵ҲֲеˣҲ˲ýϵ裬Ȼʯ֮վɴ۾ϵϢҲٴεֳױʵаԪӤ
ЩĿ壬һѵһô֮£һɵЩ׳պͺ˵һŸӰֵķչɣʱ׼ȥɵķתתżȻӦ˹ʱĲһĽ׵󷨣֮±ȥ£һԾͿһɵ˺ͺһΧڵˣҹǸŵСɱǶԷµĶӣһɷڵʿԪӤڵʿʮᵤڵʿӦöûˣ
Ļеĺڹƶᱻ˵ˣһȴڰڵº֣һɵЩ׳վȻа֮˵ԪӤָʵҲ֪ǵ״ʲôЭ飬Ȼ飬ѵĲ֪аҲ󽫾ôԣҵʱ֣ڵһᵤڵʿһɵЩż˵ļһڱˣˣЩ˿϶Źǧڵģ
ĽԼ뷨˵˳ɫ΢滺һ㣬Ȼ£ֻҪлɱˣ֤ɽһײԿڵ£ƾ޾ݵľͺһһ£˵ᱻҧһڣڵһʿڵȷϹ˵ǲġ
СԺŲӣüͷһ֣Ȼڿûǧʲô£Щ˵磬ƽһƣǧڱ㲻ˣҲ֪ǺµĶӻһɰзֲģǿԿ϶ǣ϶ֹôһڹһֱƽзֲΪʲôΪҪʲô°ɡ
ü׵СԺ˰ΣȴȻһԲӣ̲סôģɷ֮µٶҿ߹һɷںڵĸһôһ㣬ƽ˲㱻ˣһŪа飬򻢲亦ҪǣЩ˶ڰУôЩǧҲ֪˶ˡ
Ȼƾʲôһ㣬Ȼ̧ͷһʵۿаԪӤôҪˡҪȷһ£
ҪѿڶĻҲ֣֮Ӹ˻ȥصĵͷԪӤȷаϢȴڹһݵģҲ⣡
˵꣬ԴɻĿ壬ϣһ𰸣ȴ·Ȼжصһ㣬˶һӣóһµĲ豭˹ʯ֮ϣԼһ裬Ʒ
ֱһҪӵӣһĪ⣺֪ɳôô
֪ϼһڴʲôлֱ˵ˣҪƹƹȥģ͸оһΣĵۣӵĳ嶯˵޲ЬѾģʲôʱˣ
˳ĻʵԸ꣡
ȴЦȻҲ˵ʰ¼õģҲ
޿ˣɤţ㵽˵ǲ˵лֱ˵ˣʲôȦӰ
ʱȻЦŵ԰꣬ⲻ˵ô
¶һ裬ϸϸҲ֪ɳѾڹ϶ˣϣ޵ĵ̴ƣܶǰʱ޺ʿϣɳǵʱ޵ĵһؿ
˵ţ岻ɵ¶һ˿廳˵꣬ɳ֮Ա֮ΪɳǣΪʱɳгԽ˻Խ˻֮ϵķڵĴڸ֣ȷڼĸڣʱȡʱȡ֮ΪɳǣڣѾòƣڹҲܼ޵ӰˣɳǲűΪڹķ֮ã
ϼһ˵˰컹û˵⣬ڸСүʷôаԷ̰۾Ŀ壬֪ϼһڸʲôⰡȻתʵǵϴΣ˵Ǹаųа֮֮¿˵ûɵΣգһĻʿҲһסֻԻԪ޳Ԫĸֲܽ䳹ɱ
ͷδ˵µõƶϣԭΪֻͨа飬ԻԪĸ֣ԾζһζȷǿԽ䳹ĨɱеԪҲͬһֶֻûζǿѣаͺһͬͱ鷳ˣζҲԳ׵ĽɱˣǽǺɺаһˡ
Ѷȸ붼룬ϴμ󽫾֮󣬵óôһ֮󣬱ѾĻİѺ£ԼһսߣǺɰаֱˣѾİ취ˣǺһ顣
ּԶ˻⣺֪ڹ֮⻹бĹȣڹȵĸ֣֪ʲôԭô
ĸߵӣ޲ýеһ϶ֳԶˣ°һһһٵļ֣Ը꣡
ȴ⣬Цŵɷ֮ϵĸ֣Ǹе˲Ը׵İĻ֮УҲЭ飬ɷ֮ϵĸ֣ĳأرǻڵʿǵõ룬ǲĳ
ЩûʲôԼɷ֮ϵʿĸһαչضϰʱ䣬Ҫ£һҲֵģرЩڵĴ֣궼ѵ¶һ棡
⣬Щܱ֮ΪֵˣĸһԶǳǿκĳڶԷĵ̣϶ܵɻ䣬Ƿ˵ʲôͻ˼ҷоͲˣ˼ҵĵ̣ôɶۣףЩʲôЭѹһֽһͱƵ֣Ҳ˵˵
ǺȻһ㶣壬ʵ˵ĻڸⶨЭ飿ڹлڵĸô˿ζˣϼһ˰Ƶˡ
ȴʵ˭˵ڹûлڵĸˣֻĴûаˣȸƽʱȻͨʿУԻԪ֮ԪᱩˣڹҲܱ֮ΪȻлڵĴĴɵĸ߲㶼֪ģֻȸǲ֮ķģǺɳаֻҪûʲôŭԹ£ȸҲܵģ
ЦһЩĵֱ˵ڹлڵĸֲˣаԪӤȻȸֳôǸʲôط
ɳǣ


150 Ѱһ
ڽĴ𰸣ıĥҹһ㣬ǲͣʶ鴤ţ㶼ˣϼһȦӴϰߵʲôʱģֱ˵ɳиڵϲڳԪӤ£ֱϲĳֲˣõһʷô
ǿǸȫѹ״̬Ĳ֪ô˵ˣǰͷֱȥǸصĻϼһԪԻʵڶԱȣͺԪӤڵȲ࣬ǱʵĲ𣬵ʱ⻯ڵĴһ֣аҲ䱾壬ʱںˣ͸ɣ߽׵ĺɰ;¾Եܸɣĺء
ֲøղ˶һ磬еĴͻһЩ˿鷳֮ȴҲᱻһЩ˿ΪֱܽģΪ˵ԻԪˣֻ޳һת𵤣͸Ǹаģ߽ʮ̺Ʒļһܽ档
ֻˣͬһҪļһܸĶģȻʲôʵȷǸڵĴɳǣָ֣صĻǧ궼пܰɣ
˼ǧ֮ǰ»û˰ɣȷôҲһ㶣ĵӦڵİɣʦ֮ǰŸ˵ģɳһڵĴ֣ҪΪ˷Ƶޣڳ˳ԪӤаȻҲ֣ôЩˣλǰһֱڱأ᲻ڵģɳǵĻӦ֪
ִһʱȥǰһϢܾͻᱻ̭ˣһСʱõϢٶмʷˣһӣϢֱĲӡ
ʵˣ;һдŲ֣εĵ˵ⶼǰϢ˰ɣȷҲǻڵǰĻ͵ſްɣ޶ûطȥ
һЦûȥȷһ¾ô˵űֱֱĿһ㶮õӡ
ʱƤֱ񣬲˵Ҳϼһʲôע⣬ԼȥˣʦֶȥҲôҵ⣡
ȴȻվǳϿҵĵҲ֪ϴξΪұɽű˹ǧڣڵҲ֪һǧڵɷڵʿǲ뿪ǧڵģһҪţĿ̫ԣ˵Ҳᱻ˽ɱֺͻйһ֮ԵȻֻ鷳һˣ
⻰˵ĺǧϴξͱ˵ǹʹһѣָеڶΣһε͵Ϯǧڵĸ뿪ǧפأȷкܴĿܻᷢ£ŵ̬룬Ҳʵûа취ھܾ
κ̾˿ˣҾһ۵һˣɲȥ˵ɣ
̶̼ʱ䣬һ飬ֱӰԭĴƻĲˣܼʱĵõЩϢµʱͻһгһˣٴθо鱨Ҫԡ
ʵٸ̫īˣֱӷɵƷ壬ԶӺ͸ջĴţ˼ִҴҵ뿪ǧڣοɲϴһֱʹõ֮һƷķɽ̽ҲԸϡ
ٴʹϢзףɳǧڵפأֶ̽˳ȥԲ֮ķֲ㷴ӳԺУȻʮ֮⣬󷨵Ĵڣ֪ĸ̽ӣҲΪǧǰǸﳤľ޴ѷ壬һεʱЩ̽ӸֱӶǧʮĵط
һ·ŶϷľ룬ȡԼķɽٴɳǷȥ֮ٴνɳǣɳǵ۹ЩһˣʼʱֻڹһУǷɳпĴɵʵڵڣ˵иڵϲأֲɳȻɣǾĴɵҲɳǷ
һ·ɵɳϱߵĳЩԪӤʿٴֱɳеļһɳǵЩᵤڵʿδᵤԪӤʿĴҲֻûпһĻŪɳеЩͽʿĿѣѰ˼ţһﵽ˭
һ䵽ǰѾлĴʦ٣ʧԶӭ߽ȥԶ㿴лѾ˳ǿĵû뵽ôٴμʦҲ߶Ŵʦأ
ҲֱԵлˣʹڳڣ˴ȴҪ£
лղֱӷ˽µ϶ʲô£ǿӣȻһ£ѸٵĵѾ˼棬ӦһͻᵽˣʦԺƬ̱ɣ
Ĵ֮ڣûһᣬõſڱһɫĶݹһ󣬹Ц˽Сѹ٣ϵӭ֮
ǽžͿɫ࣬üͷӣһٴγʵСѣǳʲôô
һܣлʱΧŮӻ֣ȳǶȥʮ֮λأԳǹ洦ã
Щ˶֮󣬻ŶС뽲
ֱԵϴζԸǸа飬ĿʿԪӤĳ棡ͽһɴЭΧɱڵһɷʿԪӤڵʿаԪӤָʵ
лʱɫ䣬ϸƾðһŻ棬¼ʯľ˲ճ˻ҽԪӤаﾹȻԪӤ
ĵͷҲû뵽а龹ȻԪӤ˴ǧ˵ĿģŻǰӦѾ˰ɣ
˼ŵͷԲ¿ЦģҸղ˵ǧУ˼Ѿĺˣ濪ڵΪλǰְɣȻ飬Ҳֻλǰֲɱ˴˵Ϊаˣ
ͷûаа֮Ǹаƻ֮µֻܽشԲܳ׵ĽɱģҲֻλǰˣ
ȷϣڹȷһڵϲҲ΢һֻҪڱã£λ϶ƴǲֵġ
ǻȴüͷһΪѵӣʲôıʰɣţֱʵǰʲôΪѵĵطôѵ˵λǰɳǣʲô⣿
صλǰɳϲǧ֮ĻɽȺǱޣڹʹƵĻشλǰȴЩˡ


151 ػҽ
ɫһһ䣺ȻǰôѼôʲôô
üͷЩͷ۵ĵǺѼɳǧ֮ƬɽȺҲֻǵػҺ쵽һ֧µػҺλǰڵػҺǱޣػҺڹ㲥ޱߣ֮ڹҪĶ࣬ûа취ϵλǰҲ֪λǰڵػҺڵһ飬ĻҲ²棡
ɫ糣Ͳµ鲻ô˳ػҺ־ܲµؿ֮µҲ֮ڣڹĴС֮ȫһģҪѰһˣѶʵСˣԭ²⣬λڵϲ϶ô׾ͱҵû뵽ô֡
濴ƺڵ˼˼Ƭ̣ǾҵڵĴΪһ㣬ϴĽͣǸڵĸӦþƬɽȺ棬ػҺҲߵ̫ԶĻֱܱȥаӲӲǿĶࡣ
а֮󽫾߽ףʣµЩ˱ͬ߹һ㲻һˣʱ򣬾ǸڵĸҲûֹѰˣһɵʱַ֮һɱ˶ʮ˽ʿ󽫾Ǳ𣬱վڴһߣңɲΪǸڵʿҺһ߽׵ĺɶԺǺǰޣ
˼һ£̧ͷŻǰΪҵλǰȽϺãаԭͺͽһ𣬶Щ˵Ѿ˿Ĵ֮һˣһð֮踺а鴩һӣЭԪӤڹҲᱻУǵʵûааģ䣬ǰ֪λǰĴλãԸǰ
ԴȵĿЦСѼȻ˵ĺҪһػҺϵȻҲҪһͬǰˣ˵ֻɷڵʱɼػɷʱȥǻɽȺһΣѾöûȥ˰
ԸһͬǰȻǵԼΪͣڵػҺ֮ѹŲ˶೤ʱ䣬Ż渺ֵллǰĺ⣡
Ҳʹˣ֮󣬱Цһ䣬Ǳȥɣ˵ű㻯ΪݹɳȥлͷҲȥ
ɳϣǻ̵ĵشƫķǧľ룬ڿбܿϰĵ֮ϲʱſƮһɫҲƯһƬƬ̳ΧĻϵ֮ĵطҲԵĻԾ˺ܶࡣ
Ż䵽һʮɵĻɽԱߣ̱ǵζɫŻҺɫ̳ϵĴӻɽɢ̵߶ЩŤɽڵҽУͣðһݣ飬һ˿֮ɢڿС
΢ЩĵĵСѣҽȶȼߣеػɷʴ˵ԪӤ֮µ˽ȥĻ¼ֲ˶೤ʱģϵ޻ϵϵȥɣСڴ˾ɣ
¶һ˿΢Цǰģ֪֮ģΣյĻΪģңЩѰ˵˵ܰﵽʲôæأ
˵ţ㽫ڵԪ͵һתЩɺϢɫԪı˻ɫĻԪһΣǸɫĴҲ𽥵ı˻ɫϹתһ˿˿ڴ֮ȼڵϢҲ˲䣬һ˿˿ɢ˳ͷ֮Ҳʼ˸һ˿ǡ
濴ЦԭСҲĻϵֲİȻˣǱ߰ɣϵѾûˣ˴Ҳǹʵ˰
˵ţһ·ҽȥ⸡һ͸Ļɫֽ䱣棬һӴЩҽԶĽųһԶŻ棬Цһ£Ԫת˫ַٵĽ˰ʮĸӡһͺȣݣ
ΧĻϵ΢ɲĲһ£һĻһĻɫĴΧ븡֣ľһ㣬Ư֫ͷ֮ϣǼ䣬·Ϊ˻һ㣬˵ĸоһŻŵһ㡣
Χȵ˲ůůһУֽӡ˫˫Ŀ֮һĨ֮ͫһ˿ɫ΢֮ͫһٴóҽǱ͸Ļɫ
֮ͫųƿԿһҵ͸ӾãɱţˣԳһ£·ҽȥһӴҽ뺣һ㣬Щ̵ҽ˲Ȫһ㣬һˮĸо˲両ͷ
ʱһֱſؿڴСȴȻת˹ɴ۾ΧĻŤӣһܲӣһͰСһˣʲôС㹾Ц黯Ϊһûؿ֮ϣʶһɨСƽʱſŵĵطһĿɫҡҡͷСһ˯ܽ׵ô죬Ϊˣ
ûٹС󡣬һΧɽڱһϸ´ֵͨһ㣬ŵµĵػҽͨȥΧЩճҽͬˮһ㣬ţһƬĺ󲻶ϵĳΧʯڣʯ֮żܿһϸСĻɫ壬Ǹճ͵Ļϵʯֻ̫СˣƷʯ㲻ϡ
ҽǱ˰ɵľ룬㿴涥һС͸վҽ֮ڣƽƾεҽ֮ڣһûһ˿ĸоɳ̾Сѵ֮ȴϵЩհ
ʹǧﴫǰˣֻõϵСѣ֪ػҽôѰңдŵķô
˴㲻õػҽأǧɵľ룬ǵػҽϲ㣬ﲻػҽȶȱ֮ϲҪ߳ǿѹʴĵػɷŨ˺ܶ࣬СмɣλǰӦþڵػҺϲ㵽·ǧɵķΧڣСϷѰҼɣϵ·Ѱңֿжܻһ㣬˵ػҽػɷӴѹ֮⣬ʲôΣգСѱأպǻ޽Сѱػصˣ
ͷʾ⣬㻯ΪһŻɫĶݹ·ȥĿһ£˵ʲôΣֻҪ̫˾Уо޴ѹѾΪˣСˮҲ֮бˮѹѹػҽ֮ƽֻ֮лĵػҽҲа֮ڵΣգڱֻЩػɷЩвˡ
·ٴǱȥһ뵽ǧ֮£ȻǿֵػɷҲŨ˺ܶ࣬ΧһЩĲĳֶĸ˳


152 ص
Ȼоܵĵػҽ¶ȱֵػɷҲƾŨ࣬Ϊʲô˵ǧ֮²ĵػҽˣĵػ¶ȿ¶ѾһᵤʿˣѰĽᵤʿ˶ãϸһɵľ룬Χ¶ȱȻ
棬һɵľ룬ȴͬһ㣬ǸоղصĲȻʧٴǱһɵľ룬ػҽо˿һ㣬ղֲ²ĸоȻЩ
ΧصĲٴδ˳ĸӦһ֮ͫ˸ŵɫĹâܲϵɨӣƬ֮Ȼ־һĵػɷһЩƽ͵ŨԪҪģȴһӴޱȵЩȻĲﻹô
˵˵ػҽ֮ûģȻȷпڵػҽ֮дޣ϶ǲ޳ֵģȴоػҽ̺ӴصĲֻŻС
ٴαĿӦ˺һᣬǻĵػҽ֮ڣһ˿˿صĲ˷˹С㼯һĸӦЩȴǿ֮Уĸоػҽ֮һ㣬Щ΢֮鲨ȴǿĻ
ҪģӦ෽ԲķΧ֮ڣص鲨ٴϸһɵľ룬ЩصĲȻѸٵ˥ȥֱ׵ʧһȴܸӦֲļ
ٴǱػҽķΧЩصĲĳ֣ظղŵḶ́ıǿЩΪҵĳֶˣһۣղŸӦǧ֮ϵλþͬһҽһ㣬ţκγеĶᱻķմǧ֮µλãĸоȴһһ㣬Ӵ
ȴ֪ô£ȴûһ飬ֱղһӣҲ֪ϵʲô׵ػҽʼˣԲ֮ڣԽԽ鲨˳Щɳ鲨ȴѸٵǿ
ҪѰǱ޵Ļڸ֣ЩһЩ֪ʲôȴЩҪҪˣЩǸǻȻ֪ЩȻģôģȴδţδԺЩӴ֪ʶҲû
һᣬüͷͣɣΪôһСᣬӦ֮ĵطѾҪˣԽԶĵطٶȱԽ֤ʵĲ²⣬ϵĳЩĳЩʣ߾ˣΪһӣػҽ䡣
ЩҪɹѾɢһЩģļһϲãģ򵥵ĻһЩСǿմıߣǵĵȷȷеʡ
˼㾲ƯڵػҺ֮ڣĽͬһεĻһ㣬֮ǸѾһһĴ𵤾תΧػҽڵĻԪһ˿˿ػɷϵıУתԪģЩػɷȴû·Ǹ̫ͼ֮С
ü˼ţϵʲô仯𵤡̫ͼ˰Ҳȷûа취ʵһ£ֻܾĵЩ
Ƭ֮֮ͫеĵɫȻȻ˸˼£Լ֮һȥĵػҽٶȻһγһ΢ЦСУܵĵػҽûĸӦһ·ƾһ©һ㣬ܵĵػҽٵ˽ȥΧĻԪдĵһһʵĵػɷҲ˽ȥ
εƾǿĲȴȻйɵһһ㣬ɫأʱػҽ׼ˣ
Ӧһ㣬ǸСתٶȻӿʮΧĵػҽҲûЩںϵĵػҽϵԪһֵһʵĵػɷһ
֮һֻ糤ӴֵϸС߳һϲãСߵϴ˳һ̽˳ȥԲ֮ڵʾԺ֮С
һƬɫĺ֮Уǰɵλãһŵɫۼ΢ɲСȷˣȷ飬´˿С߱һͨĲǿ˶٣ȴʵʵڵһˣ
Сߵĳ֣ܲϵĳһСܵĵػҽϵԪһֵһʵĵػɷһ̬鲻ϵΪߣΪ棬Ϊֻ۾ʹֵ飬ΨһһͬľǣЩ鶼򵥣ͶᳬһƴС
ҶЩػҽػɷˮһЩϱ飬С֮ǲɵһϲã֤ǿҸд
Щ飬˿ûвҲڵػҽ֮ڣУС߱Ʈ֮ϣСȴ·ǳϲϢһ㣬Ĳһָ֮ϣͣĳ͡
Ĺ֮ȴһ飬̲סԼһ˿Ԫ뵽ڣȴֻһ޵࣬һ˿΢֮ʶǿ֮С
һ˿ĻԪ㽫˳ȥЩһʶԶȥԭأидҲĶ࣬Щˡ
ʱ·һӰٵĴЩػҽʱż˿ȻǻˣֱӴʵСѣʱô£ôȻôС顭
δ˵꣬Դ˻棺ǰ飬Ҽ̣ԺаģѵõĻԵЩȫǻԵ飡
һ䣬һͣĸΧЩһ¿ܽɱС飬ż򵥵򵥵壬ˣ˵ڸǷǳаģرǾ޻ϵˡ
ʱԶһڵػҽȻĻ泤ԶɶݶڵػҽȻܻΪݹ⣡


153 ڸ
ڵصǧ֮µĵػҽ֮ڣһݹб·ԨشٵĶ˹ͻ涼ڵػҽ֮ڣĸЩ̬һһĵػҽ֮ɳ
ﻹܻΪݹɶݶǻ־޻ϵʿҲһûа취ﻯΪݹ⣬ʿѾˣҲҪЩػҽŨҵĵػɷϵʴ壬ԣһ˿оʲôƵĶݹѾԶǸڵػҽ֮Ǳ޵Ļڴ֡
Ȼ֮һͷ죬ȼյĻһ㣬һϵĴһǿҵĻɫ۵˱ͻǰ֮һķİһԵʦһüëҲͬǺɫģ˿ȥһȼյһһ㣬ȴоһ˿й¶ôƾػҺ֮ڣԵĻϵ͵ػҽȴܵһεǣһ㣬ʱĴȦȦԶ˵塣
ͻȴоͨ˵һ֣һεƱصѹڶ˵ͷ֮ϣֱѹŭԷûмλڵĴֵӣƺҲͬûмѹȴʵʵö˸ܵķǳ
磬ûòжһ˵͵ģ޳ԪӤ֮󣬱ѡȨԼҪʲôӣѡ˵òˣֻ߰׷ԲԵˣǿƾԼϲıģҲֻʱţΪڽʱ򣬲ŻԳ̬
ǰˣԾԪƳ֮ˣͻȻҺôһ˵еĻڴ̫ڷ˳֣ʱ̧񣺡ƣǰ
ȴ¶һ˿΢ЦһƣȻעĿЩصĵػһһĴӵػҽ֮ɳֽϲãЩ򵥣ʵ΢֮Сһƴż򵥵ıԶ뿪
Ҳ֪˶ãΧҲûκεĵػԻΣЩ鱻ҲʧЩҲ˷ɢȥŴӸղ֮Ĳ֮лع
ɫۣ췢ü˲¶һ˿ϧɫҲЩػȥˣ૵ĵػҽ֮飬ȴޣҲޣǶûпֻм򵥵ʶȴıܺǱʣ컯Ĳܲ͸ˣȻʮǧٸػ飡ʮǧٴʲôأ
ԣ˳ֶһ̽һε̽ⲨΪģһĲ˷ɢȥת˲֮ЩƱ㵹˻Բ֮ڵϢԺ֮С
ʮǧٸһǧʮ֣ÿһֵһٸպúһԪ֮ʮǧ٣ڵϲľȻ֪ʮǧپһԪ֮Ȼûּ㷽ʽϵʲôֱ仯ˣͷ˼
Ǹɫ۵ĺ췢üȴ̧ͷһЦŶ̽ŽᵤڵΪȻ̽鵽Բȷǲˣ֮ҲףΪôģӣƽᵤڵʿȴֺǿڽᵤڣԪӤڵʿĸϼһĵӰ
вɵȻһͷЦǰˣʵȷֵһˣʦӣ˳ƻˣɽңǱޣ˲뵽һˣ˳˳⻯ڵϼһƺĹձĵȼǲͬġ
ü˼һ£ҾȻû˵˵ȸ֣ҲԣǱ޵ĸֵȷ١˱㲻پˣϾȸǰᵤڵΪȷǲġ
ȴȻŻСһĿǡײϨǲʲô˰Һǧûϼһ˰ɣ
׶Ȼ𾴣Զ˽Сһˣ˹ĵʦ棬ǧǰˣ֪ǰǣ
Цһ䣺ϼһﵹɰȻһǧˣﵱʲôػߣȻҴк˿Ѿ뿪ȥĵطˣҲ֪ԺܲããȺ֮ϼһˣӣ֪ûУ
ʱ󾪣æհ£нһӡƼʦ棡
üͷϼһ˶ˣҪ鷳Ѿˣô˰˸ᵤڵСһѵɳһʲôΣô
濴̹ǰ֣˴ȥһǰģǧУǱƲѣȻǰǱ޵ģ
ӽӿڵŶ׳ʲô£Ӧ֪ڹػ߰ɣģڹǲܵģ
¶һ˿΢ЦȻ֪һ㣬ֻǴ˴ȴǳһвڹ飬ڹһаԪӤ֮ʿԪӤ׳аѾ൱ڵʿûʵ壬൱ڰ֮ڵʿ޷ԲѰǰǰ֣
ɵɫһ࣬Ҳ¶һ˿ѹʵԪӤʲôаﾹȻĿŵսǻĲͷˣȷ
͵аʦһаһģһʱԹ֮ˣϵԹ᲻ɢĳһ֮ϣΪû֮֮ͬڱ൱ⲻ֮ҶģаԪӤ֮¾ްٵĵط
⻰ȷ٣Ųڵϲаﲻܸ壬Ҫϼһ֪£ҪõǼͼûϷˣȻȷڸ⻯ڵϲ϶ܰаˡ
ڹ£ڹػߣԪӤ֮ѾɣҪǷаȥڹԪӤ֮ϵˣ˻ʱıɴʱڹΪߵ˾ͽᵤڣػߵķţ
аɲһսɴûõСʿһת𵤵ľ绹ûеأ˿ѰػѾǴȻˣڱ˿ȷӣҲȷôΪġ
ڵϹｫаشȻٺǺɽɱа飬Ǻа߽ףȴǷһ飬ܵõһԵĻ㡣
Ļô˳ôڹڵĴѾ׵Į̇ˡ


154 Ȼ
ػҽ֮ڵһʱ֮ĵطСʹһʱȥϢҲ˺ܶ࣬ݣݿ֮ϵĵҲ֪ȥˣһɫĴֲ£һŵĶϵĴӹֵɢ˳һԪĵͽʿһ㡣
Ψͷ֮µ۾ȴȻЩʣԴϴ֮ʹطˣǽļ죬źȴʯһ㣬ҲûʲôӦ
ûڵˣǸطȴǸЩ˷һ㣬һʱᵤڵĺ˸ϵڵĵطΧɱùֹ飬ûһֱǸطǶԶй۲š
ǻǱЩ˷ˣƴžѪʹѪ֮Ž˳Ǳ˵ȴϼˣ죬ᵤڵʿɱʹط׼ϵѪŽɱǹҲһշӱһݣԪӡ
ͽִ˿ĻףźŸûдŵǱ˰Żᱻȷ٣˽׷ɱЩȻֻ֪ŻصڣôһɺЩ˹һ±᳹׵İ¶ˡ
ǽļ죬־ͬһʿһ㣬ͽڸȥҲжͷӣԭǸֵ̫Զ˵㣬һʹʱȥϢһΪϢ俴ֻŲӣ˵˿ѾɹĽɱˡ
뵽㣬ֱаԸиţҺҷֵ˼ʮʦϢܻŻȥԺһҪҸʮʦϢľͱ˰ɣ
ʱһ޵Զɨ˹һݣȻڼٰһԪŲʿҲԪӤ֮ϵʿע⵽ҲԻֵᷢġ
ǾڴʱһݹԶ֮һ߳ڹֵͷŹַһͬҹһĹЦڵС㻹ܶ㰡ȻϵľѪ壬⸱˲˹ӣʮʦϢɣǱϵץˣ
˵ţֱ׼ٴʹѪ֮룬ƺԤϣδŹһֻһָһƬͷӰĹ֮Źַӵ¡
ЩͷӰȴǻһ㣬ֵһͿУҪһȺϽ˺Ƭһ㣬ȴѾ鵽˼ˣۿҪĶȻһƳ֮Ĺ֮ЩֵĹͷͬܵ˾һ㣬߱㵹˻ȥ
ʱһںڵĶݹ⼸ת˲֮ԪӤڵߣһɢɵںɫâ˲ߵĶͷؿڡƣڵԪӤһͬΪƬɢڿС
һ˲ڹֵǰһڹֵıӴԪͣ뵽ֵڣ˵ǹְɣȻʹѪ֮׼Ѫ
߿΢ΪĹףڻǵõģųͽźűҲǵ˽Žҷֵģ˵Ϣô
¶һȿ޻ѿЦݣᶨĵʦģҹֶģϴεϢǸ壬һɾȻЩ˹һǣǱһʿ˳ġ˵ϱһ˿ĳ죬Ҳ˻֮С
ɫѿ֮˵ģڵΪ˵ǼҲֱܷĳҹֱصĵӣڵĽѾ˱ıԵˣļʱ˵ڽ𵤶Ѿˡ
ŹַɻڣֱӶڵȥúþΣȻɫصĵһ£бشɵĶȫεʱҲ˲ЩӰˣڶ£ҵƵĴѶ򣬰ȥǧһˣǧڵţУɼһж
ҲԴɫߵĻ³çĴ󺺶ʱˣִѶϢģſʵʦҪϵǧһԸͽһôҲƴǵİɣҪϵһ¥
ߵͷͽϴںǧڵĳͻѾǧڽˣ϶϶ưոݵģǧڳ֮¥һǧ֦ͬȻҲ룬һɵǸ϶ڵΪҲһƴڵʿϴǱǺɹɽţ϶϶Ѿˣ
ػҽĵʱڵѾǧڣһö¶һ˿ζЦݣڵЩ˿϶֪ұǻ֪ɣǺ񻹲֪аڵļ˵ԪӤɣȻˣڵ˹Ȼϴαɽŵңǰ˵İɣ鰵гֵĺãֱӭȴǲٰ֮
ڵĴѶ֮˺ûдӦҲûвӦǾһʲôܵӣǴѶ֮ȥʱ¶һ˿Դӵӣǧڵܵʱͻһ뵽ЩţܱЩǳ鴤
ʵǧ뿪ʱ򣬱Ѿʼжˣػҽʱڵ˵õǧѾɽţκεӶϢڵ൱ʱ
ػҽһܹȥһɵ˺Щ˱ѾоۼפزԶĵطһɵһһһڵĴ󽣽üˣһɷڵˣƯŵһźƣܸоһ۾ʱ̶ĵ
üüͷСħ£ǰ˵õɲҪˣڣҲҪһǵ£˫ѾѪģϣ㲻Ҫʳԣ
Ǳ֮ΪСħĵģѾѪģڣҲΥĵĺ˵ŶЩһɫĺһ֣ڵķаҲΪһڹⲻ֪ȥһɵ˴һɱȥ
Ƭ֮˱ɱڵפأȴѾԴˡ
֮ɳǧ֮ĵطӡҲһɽ֮з˳һֱ̽ԼӴʶűȥƬ֮󣬺Ȼһȣøа˵һӣųһ״طһ˵Ӱʧԭء
֮ٴһ桢˵αƾճڵפǰϿգһɺƺХһȻϱ˳ս֮˶ʱ֮ͣϡ
Щ֮һ뷢԰ɫԪӤߣδĹֶɵľгȻ


155 а飨һ
ӡƾճɽŴս֮ϣֲڣ֮ͬӴƣڶսڶʿɵĶͣɱΧڸ֣һɵڵʿһֻѾ̤ڵСħгճӷźڽаҲ˲սš
ղŻɱ۾һŵҺս˲İ˵ĿⶼǴǿҵľ֮еˣرǸ췢üӣһɵڵĸѾ˵ص׼СħҲǴžȡ졢־壬ݱϷһ㲻ϵı任ţһһ죬һһ̵ġ
ǸͬһģĺһаȴǶ·ȺӰ֮вϵķΣڲϵĴһëȻҽ֮սȻİ֮Ϊۡ
еǸԪӤڵϣȴһ۱ϳǣԵǸ췢üˣֱѹһ㷴޵õһ˿ⲻϵ䴫żΣյźţһΨһͷϵģ¶⣡֮ΪУ
ڱֹפأδĹҲٴĳս֮ƸûôЩһ㣬ڵʿȫ俴һ㣬ȻҲһ۱ϳϴʹصӰΧȦ֮о˳ˣ˲Ϣ֮ܿǿݷ𶼾ǿҵ𺳡
еϣڵĹ֣˿̶ѵľгĩ˱Ѹٵĵͷҿеˣ˿̣㶼ˣôЩˣǱͷ˻ʯ֮һ㣬
ѾˣҲ٣ȻƷıǧϹбҲ⣬˲ֻԪԻ֮˲ʹõļϼһҲ⣬ܴ˲ҲǲܣϲļһȻǿ綨λеƷ̣ڹ϶˴˲Ƶڹˣ˭˵ڹ˰һƷǱĲУϼһﲻбǸϧ̣
ӵһ֣ˣԻԪĻڸʦͨ˲ֻ֪ģһ˲ƵľҲǧң˵һ˲ˣͲǻڵĸܰ쵽ˣӱ˵һڵʿһᵤڵʿ˼ʱ˲˳ʮľ롣
̵ĳ֣ͽвһʲô˵վ˫ͬʱ˲ֵĴֲⲻ֪˶Ϲ˻Ҫװһ˵ļһôһﾹȻѾԻԪˣȻҲ˲ּˣǾ˲ɨʮľ룬׵ĶҪڹκεط¶ò˼ʱɣһԼ͵ôôҪҺͻϣϻҲͰˣٻڵʿһᵤڵСʿҹǸʲôַͷСүɲϡ˭ҪҪȥ
ǲܴ˿жôĲԸ⣬ôĲԸѾˣ˲ƹʱϱضûУЩɷںڵĸǴ඼ϵû棬һʿıǩȻ˸óȻǴ˿̣Ǽڵĸ֣Ŀⶼͬһһͻᱬըĳ
ԴԣٻʱֵĻڴ֣֮ᱻԶӳֻɢ⻷˲ڶֵбϵġǣ⬣ڹһ棡ȵһϵеıǩ
ǸƲŶʮòҲԶٳڶֱӺԣֲŭƾƾܰڵʿѹȵζ˭ҪϲѾԻԪĻڴǾͿֱԼĨɱˣ
Щ˵ı飬ˣýźҲܴŵĲµЩʲôˣôͻȻĳ֣ڳ˿ûһ´İɣģͷˣҪָҿûٹϵ֪һʱΪʲôҪң
֪ʱֻ˳ִ֪᲻ֱѪ쳤̾һڣӸһֱ֣ڳսˣųֱѹȵǶڽ׼ĺשа顣
Щɷڡʿ֪ǸܵĽӴŵĽѹһµƻ᲻ֱ˲䰲ÿ˶ʶס˺ֻаλúȻһëȻĿɲҽֱ֮޲ڱһ˼ֻʹһ
Ŀֱ·һݻһľµӰУһаȻҵӵ滹ԪӤĿŵĴǻζˣǱĹҵ֪ˣӵҲҪˣ
˵űɿĶ·ӳһƣһϵƶܿķǳʮɻɫƱӿֱĶ£Ӵ˲˷ɢȥΧĻϵҲһ˲˯оһ㣬ûԾŨ˺ܶࡣ
һƻЩɷڡڵʿܾͬһ㣬ɫѸԶǾ֮ʮڵĵùǱһɽѹסһ㣬ɫǵͨ죬С֮±Ǳ˵֮һ
ƻδµʱʮڵʿ㱻һεѹѹ˿Ҹ˲仯ΪһŻҽʧڿ֮УҲһ˲䣬ǸʮɵĻɫƱȻĻ֮ϡ
˲䣬һʮɴСӳԭأ治ϵһ˿˿ȵҽԵĵشҲһЩ˼ôʯĶ΢Щ鴤ģԪ񾳴һôǰ˵˵ըĵطΪǿѹʯĳ֣û뵽ﾹȻҲܿƵ龰
ʱĿȥ֮УһһƴСӤӰŽѰ΢ЦĻΪǹɢڿ֮Уȷӱл֮⣬ʿԪӤ֮ԪӤ֮׳ԪӤ飬ҲΪطԭȥת
ֱ׳˺ܶһĸʻһʱһļ䣬һ֮ɱҲöԷɢģһתѵĸʵǵ͵Ĳٵˣһ˻ɢʿҲڼ
ԪӤȥģֱӵĽǻɢóҲǱֹģԪӤ߾нԪӤʲôаķһ֣Իᱻ֮Ƴ׵Ĳ
ǾЩģа᲻ᱻôһ͸ɵ˵ʱǸ֮кȻһ˿޵Թ


156 а飨
һ˿صԹһ֣˲ˣصԹڹҲаˣֲܳ˵аûб׵Ҳƶϣаͺͬһ屾ԴȴһĪϵֻҪһûһǾԲᱻ׵ģа鱾壬൱ڰ֮ˡ
Ȼ޾ԣǲԶûп˵ģνĲᱻ׵ָͬ嵽ʶ˫̫£аͺ֮һŦϵһҲܽһ׵ɱǴ˿һаа֮ҲһҪ׵ƾŦǽҲش
ȻӵʵаĲ಻ִûбߵһ֮Ǹӵĵײ㣬һ˿˿ɫҽ֮УһԵüѾ͸һźƻ˵ǸӰؿ֮ڲͣйɵ
ֻӰ˫۲λϵ˸һ˿ɺɫа⣬ǶɱϵĴǸӰɢ˳·ڳ˶в֮ĵһ㡣
аıٴγУЩЩĻԹ͹ֱӱһ֮ĳɷ飬Ҿ֮дŵŨһϢǱĽЩԹ͹׵ķմ
ϴа黹־£а鱻Ʒаһ£ֱʹ˴ѹƵ£ĻϵҲǿа£ҲûȫĺаĻԹ͹аǲԼԱʣµĲֻԹ͹
һΣаС˺ܶ࣬ȴ֮ϵĻԹ͹ȷϴһһΣԴﲻսˣӵһ֮±㽫令Թ͹׵ĺɷ飬мĲ໹Ĳһ㡣
ǾտаֳʱӵѾһӡֶǸʮɴľһָȻһҵĲһѷٵĴǸʮɴСľƱԵɢ
һɹȵȻǸƿӶ֮ڳ˳ʱ䣬Բʮ֮ڵĿ֮жһֻζ֮ʱһڻһ㣬Ȼصﵽ˼ޣһʮɴֵľ޴˲Ǹ֮ӿŨҵĵػҽʴĵػɷһƮĵɫ涼󻯳һȪһ㣬˲ӵֱ絽ɸߵĿС
ԻԪ֮ĸ֣Ͷ֮ܵصܣվӵߣܸܵΪУӵӡ򵥵޻ϵʼѧľӡܲ¶Ըߵķ𣬵ǵȴֱǣػҽһ򵥵ܴƻɽȻЧ
ʱЩ˺һɵˣڵĻˣϹѹûǣǸһֱں֮еа飬֪ôǵϹˣǵִԳ֣ЩԪӤ֮µʿɲԪӤǶôļɻ䣬ħʿҲһĵִԪӤΪûԸԼԪӤĳҲ˵ϡ
Щɷںڵʿɶ׵ĺˣЩ˺һɵĸ߲Ȼ֪аҪԪӤָʵܸһ¥ڹѾǧʱûгֹڵĴˣ߽֮£¾ԪӤ£ҲѹҲһ֪Щ˵ԭǸ˳СħļһｨģôŬڱ𣬵ʱȻ˲Ǹ֪Ľˡ
һɵȺ׳ȴ֪ΪʲôԭСħЭ飬䱨𣬶һһŰԵȴ˲֪ĹϽ᲻һ£ңڶĺôҲǴڱ׶ˡ
һߵˣˣһɷڵʿԪӤڵʿǱаԪӤϵڵڵĸ֣µͨĵӣ޲Ŀѣ˫ĿͨҪɱǰĺ˺һ֮ˡ
Ǵ˿ȴǺǵ˻ȥڵĴڳ֣˭ǰҲǰڵţ㱻ɱҲǻ㵹Ѫùڵڵĸֻ㲻۾ȴԲеӵ鷳
ȴо֮ԭҵսӵһ֣˫˶˵ԵӪҲǺ޹˼ɣаֱӳ֣Ū뿪Ҳǣ￴Ҳǡ
ȴǰӸԹˣŪʲô°ǺȻȴоصԹȻٵ΢ȥǸ緢Ƭ̵Ļ֮УһѾ͸Ӱвϵ˻ţǸһε֮ڻ֮УÿаͻƵ˻ıԵ֮ʱһɻ氵µľ뵽֮С
ֻһöƴڻ֮е໹˿ľţΧŨҵĵػҽػɷ޷һ˿һ˺ȻаɢԹ׵ɢһգаıҲȫı͸װֻһȻܿ
õҲ֮û˵棬֮УֻһŲ࣬Ȼ΢ɲһüͷԹʧˣаıҲ϶ܵشˣǻ֮ڵһ䵭ɫĻӦþӵԪ𣬶ԸаȴΪЧİ취ˣȴȻƺ̫˳˵㡣
аô׾ͱץסˣӵʵ˵֮ᷢ£ǾڴʱǿȴȻӰһԶɶݶȥ
飬һӣһ˷ĵɫӵϷ˳ȥâһ㻯ΪһһߴԲķĲϵתһ˿˿ɫĻ渽Բ֮ϣ˲׷Ƿɶݶȥࡣ
죬׳Բ˻ǿȴȻʧӰһȻܣ˵αƾʧԭأҲһϲĴȻô࣬һƷ֮ϸŵɫ֮ղаԹĵɫ滹ҪʤһԸһȴǻһЩ
ӵ˼ֱӻٵǿ֮࣬һ︽ŵģҪٵǿࣿŶûУҲ벻ʲôӲƷһ
ַ˲ƶߣȴڵٴҵаˣаԻ֮ѾɢԻԹҲ׵ıݻ٣ֻڵĸҲ׵ķˡ
ҲĵĵطȻشа飬ȴӵҵˣԭļƻһ˲Ƴ׵Ľˣ˿̣źȻֺ֣Ȼ˲뿪ӵս룬ʱֽӲ


157 а飨
Ӵл˴ӳֵٴ˲뿪ܹһʱ䣬ɵӰȴǰڳ˶һεľأһڴ֮ǰһۺ첱Ӵֵӣ˭˭˭ֹڱͺ˭ӣŵžСħˡ
һһԵԴ󣬹ǻ㵹ùһҲǱȷһеҲһɱĲݵӣرڵĸ߲֣һıӺƺ޹ƵģǸĻǻںޣ޵ûаСħ䵽ǽϣŶˣǺûնݳĸɾһ㣬Ҳ˰ֹСħûѳڣڵʵֱһԾڹһɵĽˡ
ΪԵɺ֮ӣ˲֮󣬸ղŻһҲҪҧ϶ԷӵĽս˫ԼͬͣӿͰΪѲа˶ߣ뻯֮µʿȫͬĸܣִ֮Ǵһڳˡ
ڣ˲뿪׷ɱаȥˣ˻滹˵ɳǵڸ֣ڳڵʿƲŽᵤڵļһЩ˵עˡ
Ѿ뿪ˣ˫ڵĸ֣ٵڵʿսȫһ˿ٴȥ뷨ûˣ˭֪ղǸϹ᲻µľͽǷɶݶߵа飬˲ƻЩайϵ˳ָˣرСħ˿Ϊаڱ˿ǺһģаԪӤֵ֧ġ
ڵҲдģȻܺߣɵԪӤҲڵˣҲǺȻˣ᲻ղһֵʱŲע᲻ὫҲˡ
˫ע⵽Լߺʶ桢еһߣСħ˿֮󣬾ȻԪӤڵĽϸղžһȻ
ڽϣǺҲҪģΪģΪϲǸ޳һ˿ĸ֣ɷǳ£һһݣһʦܷչӪֲĴɵ˷ǳá
ϵߣȻнĺܣǻǿʵϣʶղλǰˣŽ֪ӵһЩϢ
ǽȴҲʶλǰˣȴǸᵤڵй֮ԵЩ»ҶԷ鷳
ȻᵽɤۣЩɬĵô
̾˿λСֵܵ츳֮㻹ҪǿĶˣһ֮ǰΪ׷Ǹƺشϵ֮ʱͼСֵһ棬ʱ̵Ĳ̣Ǿͱ׷ɱ˼ҷ֮󣬾ͱұȥһˣ˭֪СֵܲڵΪϼƷ׭һǸݽɫϵһ£;Ըϵ汳ƺǸûȤˣϵˡ
ʱҾͲ²⣬Сֵܵıʮֵ˵ãڶμЩɾ֮ڻ֮˵ӣýӵźţּλСֵܣһʱ䣬ԷѾ׽ᵤˣһһĽᵤڣ˴μ棬ԷҸоصֶΣҼʱնɱЩ۵ļһҿܾѾ䵽ˣһ͸´һԺҪ㿪ǣû뵽СֵܵʦȻһԻԪ˲ƵĴ֣ٶǻڵġ
֡С飬˻ûйעǴ˿ϸϸĽһ飬˾;ܵصĴ̼ƱһֻεĴ˲Уʱܻᱻɷ顣
ʱְοİɣλСֵɢ˱ȣǲμӱģ˵ҪǸаĹһ𣬴˴ΣӦǹǳϹɡ
ӽϸͲ֪аԪӤˣ֪ôһֹԪӤĹϽǴ˿̣ȴЩ֪ģǱɱ˫ۣа֮˵ԪӤ
ԥһ£Žϵϣ֪ɷȥλСֵܴһһЩϢε̾ȥ
һߣҲڵţһڵĸ֣ɷڵĸΧһȦŹӵټʵ֣ǲʶǸǰ
ֵͷҺλйһ֮Եϴʹһҵ˾
ڵλڵĸ̲סʵôλǰô֪λǰţλ֪ǳô
ҲǴģôŵĸ߲Χ룬еѹҲǴĺܣǼε񣬹ֻҡҡͷ֪ʱͽ˻һɵһΧǣ˾ų󣬽Ҿ˳ֱ֮ˣʹţû߹ңҵʱϢͷ¡
ΧһȦļֵʱһ£ְ˼Ҿ㣬ôܲĺúлл˼أ뵽ŵҲҪúлл˼ô˵ŶŹֲϵĴɫ
нп࣬ǻǵͷ˹ȥ֮УֻлȺնȴһƬȻӣڵʿɳһһ򲻲֮ͳͻ˿˾ԲԲеһֻӾ˲˹޶ĸд
ȴǸһ㣬һŽʬɫ̵ֺģӺȻ뿪ˣû²ؼ߸߹ľǿҪʵΪܵģðݳͷڻɳֻкôûлɲͷΪĹϵ²Ļʹˡ
ɫ䣬ǧﴫŻ洫ǰǰȥ׷ɱаˣ϶ֵ϶Ҳûʲôˣǻ߰ɣ˿϶ҲˣҲˣҲ㲻ǧˣȥˣͽǰˣ
۾һתԲ죬ΪʲôҪļǵ뿪ظСѲǰôƺǲһ㡣
ʱˣεĴǰһССĽᵤʿվս룬ܵģĲһ£ҾͿֱȥˣַͷһǲҪˣǰﶥŰɣȸˣ
ʱϸּͬʱ۹ⶼǿֱӾˣģСүкҪҪ찡


158 а飨
ʵȷˣкҪҪ죬аıӰ׵ĴɢˣԹҲ׵ʱϵԽþԽ׷ٵңиıӣϲļһҷ֮һ㶼ûڹʿ֮ӣһһ̡
ȻϣڵĴǾԲܳ׵аģûоԵ£ΪǴһУԼһܺõӣʲôǿıǱܿסа飬аĸˣʱǿ֮еȻûķݣҲԶԲ߽ףҲ϶ĺá
֮£Ǿǿλɽ߽ףҪǷԼ飬ԼܵõһΪãһвΪôǺôñ˸ˣԻƵѪ
Ǿֱʩչ뿪ʱ򣬽Ϻ͹ͬʱԼݵļһһʱ֮ͷޱȣܸоĵ˫Ӫ֮лмΪʵʵĿ͵͵ĿԼ֪˫ĸ߲Ա
֮󣬽Ϻ͹ֶɵǰ˶ԴĿԷһۣ˲佫˫ĶԹ֮Ժ΢ЦĿڵǴ׳㻰ڵĴһ֣˫ֵ˲ڸֵΪӣӲڣɳһһֱģֱӺԲƣ˫ӮǶôΪġ
ŽϺ͹ǳϿҺƵĵЦݣȴͬȴֻйڵɳһܣʲô°Ϻ͹ֻһۣ㿴ͬʱڵѣСֵܣ
˫ͬʱ˶Էһۣ޲ͬһ˼˵Ȼһ㣡
Ҳޱ飬߶ţɣɣǴûʲôˣһҪأ
ǽһ˲䣬˱΢ЦĿֱӺԹԷ׼ڣһӾͺˣǸоǰڵ֮ûеϰһ뻭ȦǰµĻ쵰
·˫۾ϻ쵰Ȼ˫Ŀվڰ֮װ붨еԹͿ컯ΪʵƿǶˣȻ¶˵Ļһƽ˵ʲôҶ֪²ܲϻģܴɣһ񣬺ڣ
˵ŲܽϺ͹ηӦ˫ַɿĽӡ˫ĿȻһеͺһݷۣƾճĽ£·ǸСźȻڣ㻯Ϊһɶݶȥ
֮ǰǧﴫǰҪͽˣԻǰΪ϶ĽģѾˣٵɳǰݷãڣ
䣬ѾΪһŷɶݵʮ֮⣬Ϻ͹ֶʱɵˣʲôҲװ붨ˣ˫ۣߵķеãСмôô£Ȼֿ˽Ϻ͹֣ˣһ䣺Ҳϵ޹أϵҲ룡˵꣬Ľ±һŻɫţϥϣ˫Ŀο붨ˡ
ŻƵĳ֣Ϻ͹ֲѵ˺ɵľ룬Ż棬ֿߵķһʱ֮ЩͷԵĺܣղŶµһ仰Щˡ
·˻ȥ˫ĸ߲һ˵˫ĸ߲ȴǵ⣬ʲô˵һжҪӳֺˣ˫˶ǽ˲ãԭصȴ
һߣʹһۣڵڶεļٵʱ㿪ʼ΢΢ĵһ·ɶ˹ȥμ٣ֱӷɶ˿һľ룬һݷʱ䣬˲ó׵ƷϢһ˿Ѫ˷أط죬취Ϣ󣡽ᣡ
˲䣬ƷϢ˲仯ΪֱûüġࡢϵϢҲ˲䳹׵ʧͬһغϢĿľһ㣬ʶ̽ҲȫܲϢ
ˣ΢һϲΪߣº޹˼ɣСүûڹʵЩҲŲֱӲȥбԼУ̵ô˾˳̵㣬Ǵѩ޵ĸʲôϵСүɹܲˣ
߶һ䣬׵ķȥղа鸽ǿ׵ķȥǺھϾĵع֮ڣǺƷ׭ʱжϺа֮ĸӦ²⣬а϶عˣҲֻܿٵĻָʵ
ֿԿǷǳģҲ˲׷ȥʮ̽ӴʶϵĽɷϢϢӵʶɨҲֻΪһʯͷȴģЧҲֻıȽԶЧ̫ˣǻᱻ֡
һ·֮ϣȻܵӴ޵ʶεķٺɨȴûйͣŷһ㣬ȫųʶڹ̽飬˵аѾɹ룬Ӵ˿̿϶ײǺܽ
ó֮ӳзڵŵع񱼶ȥعʱѾʮθܵʶɨĸоˣмһ˿ŭĸоȻλڵĴΪҲӶݶߵа飬ѾЩ߳ŭˡ
ڵع֮Ӧһ£ع֮ڻһƬƽ֮ӣ˵аû϶ҪͺɴսһаĿǰ״̬϶ǱԴĺֱɵ
ҲԲ²а鵽׶㵽ʲôطˣıӰ飬ҲֻܽٵĻָ϶Ҫģͺ֮ĸӦֻҪ˫ľǧ֮ڣ϶ܸӦĵģӦɣȻΪںԶĵط
ع㣬ɽѾӦĳ֣ıԵһ棬һʮ󣬽ڣĵУа˿ѾһڵĴִ˱Ӱֻʣ౾ˣûв´Ļ϶ҪָģֻҪñã
ɽҲԼһֵл˴֮Ҫ£ֱԣȻѣ
ĵϻô£˽һǳа飬׵߽ף˳Ƿһ飬ԺǿĵˣǸҲֻͷѣȴˣһڴ˾ɣһڵĴڣʱļڹҪ¶ˣ
ʮǱޣаУ϶ܸоʮвº󣬾ÿܹƴʱ򣬵عôһ˿


159 а飨壩
ڹ磬ϾﴦһƬֻʮСͨ˳֮Ϊ͹ԭĵطһȺ׵ĴӵһǰţƬ֮Ϊ͹ԭĵطΧûκĴڣΪǿӲҲϿһǰ㡣
ǻ߱ͳһĻεĴ󺺽ĸߣЩɷļᣬĿⲻͣΧɨţΧжʮ׳ĴֳָΧڡ
ΧֹİСûУ·ľأڳ͹ԭĴԣ̲סЩдģһϴһ̵ǻߵΤˣ˵˴ûлŻȥģ˵ǵ͹ԭѾˣȴ˵Ҫʲôǲϸǽ񣬰ھֵĹ涨ѾȫĽ͵Ѿˣ
⵶ΧɭĻһɹ͸ĺϵĳ񣬸һ͹ԭʱ򣬶ڵϵֱоǳΣգ⻪ȴֲҪʲôõ˿̲סʳˣֱԵǻٲ߾˳
ǻޱ飬ĵӶټһٶһϾڵʳ̣
Ǵ󺺶ʱԵЩǵʱ»Ϊ߳ļλʵ˾ܾƴһѣ֮󣬵ȴоһвԼЩھֵֵܣЩеԵЩùģеּӼˣ̲סŵ꺰磬ˣѾǵμӼˣһƱֵҲͲڹԴڿϵˣ
κ󣬵Ȼ̾˿ǼԼղŵĻϿҵĵΤˣ͹ԭĴҲ֪ģҲҵֵðôգҵҪʲôǾԲټˣ
Ȼޱ飬֮ͫȴһѪɫаâһţű͹ԭڵһƬ棬³֮ÿټٽ𣡡
˻һΧЩʱ࣬е̰֮ɫΣԼ˶һεӿԼһҧãΣգǱҪ԰ȫΪһӰ쵽ھֵҲҪ˳
ߵĵͷһжʮ߽Ƭƽԭ̶̵ʮСƽԭĸȴͬһңԶʱһСƬѾ绯Ĳӵķ֮У֮󣬱ǻߴ·
һһƵĽǰǻߵ˫۱ʾһ˿аĺâеĺɱⲻϵĸ˳һֲݾܾĿǵͺȵȥ
һ䣬ΧĶʮʦеĹʱѸٵȥͬʮ߽ʬһ㣬˫ĿеŻ߽ƽ֮ڣǺڶھһŵĹ޾޿νЩȥ
Ȼǵعĵһڣһµعĵһ㣬ǻ߱ɫ΢䣬ͣĿ˸ҫ۵ѪɫâϵɨȥԭһڵȫʧֻЩԹе֮һЩڿ֮Ʈɢš
վԭԥãٴŵعȥڵع֮ڣĿ֮еȻ˫ۣһһţűǺǧﴫаѾˣмǣ಻ɷųӦǱӦĴǱǰˣ
Զĺɶͷ֮ʧҲ񣬽Լһֲ״̬ղŸӦϷѾˣڵعڴĸӦ󷨴Ϣȷıʾжʮˣһ״̬ˣҪģҲӦһϢ̽Ļֻ䵱һ֮ˡ
аǴСĹͷˣڵʿҲܸӦһ˿֮£ڹǱ˱Ӱа飬˭һ㣬Ҳµ󷨿ɲǷͨģ߶һ䣬Ŀ붨ϢͬϢһȫʧ
ڵع㣬ǻվڵڴüͷԥһ΢ģӦͷʱһӴƥ˲佫ع֮ںɨһ飬ͷһеѪɫâ˲ȫ
תЩ˺ȵȥҵЩ㹻°뱲ʳˣ
߻䣬мŵعȥʱǵ޵̽һʧ٣˿ڹȴȻüͷԭ׵ˣǸаﵽܵȥˣ
ֱܵӵĸоʧеѪɫâȻ˳ϵıҲϼһǶеʿڵģһɵģڹʿ
˵ߵűȻҵҲƺһ㣬ղ΢ģӦʱʧ˲䣬߱㽡ɣҲǶʮˣŵȥ
߸ճ嵽ڣһֱľһ붨Ȼ˫ۣһʮɫĴӵ֮°εضΧĿռ˲һ䣬عĿռ䶼ڣǻ߸׼Ӧʱ򣬺ɵӰ˵ڴһȭǻߵϣ䵹˻ȥ
һ̣ΧĿռѾ״䣬ɣĿĻһʮĿռ֮УưԭǶһ˵֮ڰֲӿϱҲˣһΪĻ̸ʮأû뵽ôȲָıӰˣ
ǻߵ˫۴˿Ѿ׵ıѪɫĿŤһ˹˲䣬ߵһطɵӰҲ˲ǻߵǰһȭߵؿ֮ϡ
صһ߻ҷһڿռ֮Уת˲֮ƿ󷨵Ŀռ⣬Σû˱Ӱʣ±ҲȻôƿ󷨵Ŀռ䣬Ʒ̺ס׵ļһﻹеѶ˰ʮ󷨡
Ǻɸ˲׷ȥһתƵĿռ֮УڲϵȭͷǿŲ࣬Ȼ֪øʲôˣһʮŸΪ˲佫޲Ķڳ֮κ
Ҳϥźɴ󷨵˲ģڽʱвлƿ󷨵Ŀռ䣡˵꣬㽫ڵԪתɷԪеĲϵƮɢ˳Ϊһ󻯵Ĺӡǿ֮ϡ


160 
вϵģһΪʵʵĵɫϵĴ³ǿҪӶݶӡ£ɽǲϵı任һ˫ɢɻ΢ȭϵĺǿ࣬Ŀռ֮ڣɵʸˮһɽǿ¡
ʮ󱾾Ǿһ֮³˳󷨣κ֮˶ܵݵĹҲûжľȥٿ󷨲ɽҪģ֪ɽ׶ĺ֮壬֮е̶ֳȵĹǾ޷ʲô˺ġ
ЩΪıһӴɽƳɷ飬Ϊ״ΧЩǵģɽĺ֮嶼ƲȻԱֱӣǿȴûôˣȻһƲֻһ࣬ЩΧȴܲϵĥǿ֮ϵʶ
һԻϵгĻΪĹ䵽ǿ֮ϣΪǣЩֱǱȭ˰Ȼ˿˵ķһӴǿŲڻһ㣬˽롣
治ϵĴ˻һεϵΧΧĴһĺɱ⣬аȻƴСǿһǽܴ˿̸ٴαϵԼԼڵĴһǸѪĺɣһǸԹ͹ɢӰǿƻ٣ֻʣĸ֮а飬ƽʱаԲкµҲӾеǻ
Ǵ˿ȴ˵ĺɣͬһԴһһʵֻҪ˶Է˲ﵽԲ߽ףֱӿԿԻԪĻڸ֣а˺ɣתʵʵı壬ıܣǺɽɣλԲܲʬûеʶ൱ںͨʿһԪǰ;
˿̣һ˼ŵаϣֱӲ󷨵ĹһλΪ׵ĺ֮壬֮¼޵ֱ֣ɱһɵפأȴһɵĵƸˣµʮʬҲа˸ܴڵعķ֮г˯ָҲǲа飬Զ޷ԲȻ߽ˣļǵ׷аϢòײʱ򣬾аɹܵļһŵһγֵĻȡаϢ
˿̣ڿҪˣɲɽˣڰ֮вϵһӰȭͷϵ䵽ǿ֮ϣûȥƿ󷨵Ŀռ룬һԲϵаʶ
Ŀռ֮Уɽȭͷ䵽ǿ֮ϵ죬еа鲻ʵ˻һ𲻶ϵռ֮
аѾЩʱǿ֮кȻһݾ˻𣺡ɽҲɽǵĿĶһɱ֮ģɱСӣұĸԸȫںϣȻڽ֮ɱǸµĻڵļһ
˻һǺɵȻһҲȻŵ˸УϵĶҲɵһ˿аû߶ҪƿĿռӶݶȥǲϵĴһĿЦ֮
Զʱɫ䣬һ㽫ʮΪתʮӵһ𣬶ڴʱаƿĿռһ󣬸˲ƿ󷨵Ŀռ䡣
а˲ʧĿռ䣬ȴûһ˲ƿʮ󷨵Ŀռ䣬ŷǿʮΪһĴ㣬ԺиǷٵתԭΪаѾ׵ķˣû뵽ʱ˻Ȼһ֪ʲôˣǿǺɵıֱ֪ǶǳҪˡ
ȻҲΪһֱʧأ˲аƿĿռ룬ǺȴЩ㶵վڿУûֱ׷ȥкеĳһ˿͵ӣǸȴǱ
ˣȥݺݵĳѾӣĶʲôʱˣȻ㶣֪аļƲôõаʵѾ̫ˣﲻ˲ƿʮ󷨵ĿռĵزǱ߲ϵƿռ䣬߲ϵ޸һȦһ㣬治ϵȦӡ
˿ҲûʱôˣеҲͣɽüԪʶĴȣѾ׵ķˣѾֻΪɱɱˣΪǸ˵ҪֶҲҪôɽһԹɵа飡
һȾͷ·֮һ㣬Щ㶵ɽһͷȣɽ˫ҲظǸɫĿ£еɱǻΪʵʱ
п˵ϻԼɣĸҶӳ֣Ҳ˰ɣ˿Ѿ·׼һ׼ˣɽȴһ㣬һĳХǰĿռһȦ˲󷨿ռ䣬ֱӺǿ֮ϣº뵽Ŀռ֮С
ʱЩۣǱһ¾ʮ΢ˣӵֵ֮˺ȫתˣаٴα˳ѸٵĸߺȵֻҪɱСӣұֿںϣ
ɽǷӻżһȥΥԣǽ㿴ɽϵɱѾΪɫΧЩɱֱżһ˫ȭǿȫ¡
˲䣬аЩֵĽ࣬ԶҲﵽԲˡǻδ䣬ӲıɽǷĹһ䳹׻Ĳݵӡ
ľǸĵ˭ˣѪĽʬȻѾˣԼôɽûҪΥĵ뷨Ҳ΢ᵽɤ۵ġ
ģһϵͻƿռĽޣ˲䵽ǿ棬ǿҲʼ΢ĸһЩɫķıǣһʱȻֹͣ
ǿźʱ࣬û˺ܶ࣬ͷʼð亹ԼǸ֣Լ඼ô㣬۰
ͬʱǿ֮ϵѾ˵ɫķģд󶨣ɽһȣںϣʱ
ɽҲ΢Ӹղַ״̬˳˫֣ǿŲģԼؿڰȥ߸һӴɽ¶һ˿ʹı飬һƬǿҵĽɽؿڴɢ˳
âɢǿѾʧ٣һŵ֮ɽؿڴ˳ɽҲ˫ۣڰ֮УϵҲǽڽڰθߣ֮ҲϵĿռҲĳһɼĿռѷ졣
ɫһ䣬һͻˣƾƾƿҵ󷨿ռ䣬ҿҵʮ󰡣ˣҲܲôˣͻƵʱûа취ϢģҲԼʮһ㽫ʮ
ɽҲ˲Ƶعֱ֪ںϵĺ˳к֣ҲҪˣǺȻһӴʶɨ


161 
ܵһƾնӴڵع֮кɨһ飬üͷһǸǹʹһ㱻ǵĲӣǴ˿ȴѾˣɽںԼ࣬ϵƱ㿪ʼֻҪںɣؽΪ߽ףԲ֮ĺ֮ҲԲӡ
ͻƵʱ򣬻ƶǲصģʱǷſȫͻƣ˭˼ȥӰ쵽ͻǿ޶ûطȥܺɨڹӴʶɽƸһųһ˵ڵϲˣǵͽ׵ʿҲһܸܵȵϢ
ɽƯڰ֮У˫Ŀ΢գһŻ治ϵ֣һصĹ켣תؿڴϵĴһ󲻸ʵźһ˿˿ɫԹϵĴɽؿڴƮɢű㱻һɫķ֮һձɢڿС
ڿôڵĴֵƤӵ¶ʱһԵĿռһ󲨶ǹƾճڿУֻƤֱ˵۲ֻ֣ƤһʲôˣֵĿ죬ֶ˲ãҲ
Ƭǹһ֣߷Χ֮ڣԶţһֲõԤжʱӿͷңӳ֮˰֮еɽ
ҿˣɽںǿ໹δɣϻаϢһﲻΪɽа˰ɣһ׿ɲʲôèǻڵĴ֣ԻԪĻڸ֣˾Ͳзˣˣ˿̿ӵıҲ֪׷ɱһ׵а飬ǳ˲֮֮⣬Ѿһа飬˰µʱ䣬˶ҲĿɲһ㡣
˿ӿɽı飬Ҫ˲佫ʬһüͷֱ˭˭ֲ˰ɣ
˲䣬ӱһ˦һɫһȦɫĻŰ֮ɽ˹ȥͬʱ˫˲һӡȵĻ˲佫عĿռڣĵػҽҲʼ׵ķ
аο㻹ܣһȣǸȳɽĶͷ֮ǰɫĻ潫ΧĿռȼյһŤδӽɽϵļбڻļͬʱŭĻԵ³֮ɽ˹ȥ
ԶľһȻΪаɽˣһȶ˰ɣ˵űӡ˲ûŵرȥ
һߣҪɽͷʱɽȻ˫ۣ˫Ŀ֮һȼյĻһ㣬ȭ˲ŷɵԼǰȭ㵹˻ȥϵɫҲƺһЩɽȭ֮Ҳһ˿֮ɫת˲ָ֮
ʱʮɳĻҲŭӵ֮ݺύɽɽɫϵȻڲϵİθߣһع֮Уļڳ߻ָơ
ʮɳĻԼɽ˲ڵع񷶥֮ϣ˫ȻſʮɢŽ糤ļָָȻ񷶥֮ϵʯ˫צٵĻ
˲һͨڵع񷶥֮ϳ֣ŵ֮ϳ˳ȥҲųǸ֮ͨڣһʱ֮䣬ըʯ֮ڶҲһ˲ʧ
֮ϣʹ֮ݳһСƽԭ֮⣬㿴ӵƾճڰ֮У˫ֲϵĽһӡмһ˿ģɱȻĿŵ֮ϡ
һʱ䣬֮ϺȻһ󶴣ɽȼŻ棬˫ſʮָ֮Ͼ糤ļצĿĿŰ֮еӡ
վ֮⣬ܸооǻĻζɽֵĵطضǱˮһ㣬һ˿˿ʼɽϵҲʼԽԽߡ
֮УӵĽӡҲɽ֮ͣ˫ֵӽһңָ֮ϵɽһȣػԭ
ʱ֮ϣһƬǧͮҲĳ֮ͣϵķ绯ɺҲʼԶ˿ʱˣ˵ΪھţƵĺô˵˵ֱӳ֣ɽҲҪȫˣɳǧҪʹȫôܽԪĺɣͮƸǶҲˣ
һаˣ˰£һӻɽΪа飬ɽҲֻҪצұ֣Ҳ˵ղſǳڱ״̬ģҪȻδȫںǿ࣬ϵȴһһθߣһսƺˡ
ԻԪָȥһһͳ飬ʲôطʲôޣҪĽʲôԹôЩһѵ֪ȭͷ˵ô
ǿ˶ѾУҲˣתԪһȣ󽫾ǰ볹׵׽ô
˻һӺɽϵĶɵһ٣׵ĵط׵ĻʳϾһٶľ룬ĸҺɽսನܰѷԲǧڵзüˣڹػ߳ڹһ뷲ˣԼĨɱˡ
һߣɽԶٶϾĬһ£ɢȥҲֹͣϵĻϢҲʼ
ӺɽֶҲ΢һֻڵĴ֣һ縺ڹػţôһзϾķȫˣеġ
ɽǸɣ֮ǰûԹӰ컹ˣ˿ں֮һ޷˼츳ܳǧǧ֮ڵľųɾŵķ
ҪģģɽҲԷаͻƵģ˴͸оŤĺܣҶ޳ԹģûǵɽɽȻǺ֮壬ȴûʲôŭԹ飬Ȼܴʵǵ۵ĺܣûͻûгԹ쵰ƨ
ͬʱ֣նɫĿɽɽؿɢŵɫĹâҲڼʸߣһĶӡ
Զλסְᰡᣡ
Ӷɽ˰ΣתͷЩĪʵСôҲ
Цһǰ⻹Ϊаôɲа飬ᰡ


162 ôѪɣ
Ļʱüͷһ壬һĪӣǼȰܣɽѾֻͣһĿҲЩźȷʵʲôˣҪǣϳɽǸˣƻڲϵİθߣ޻ϵѾ׵߽׵ĺѹûʲôѹƣɽϴΣոӦԽԽǿˣҲһĶûУҲ֪ԼǺϵǵʲôز֮ǰܲ˶ʶãֱһ߽׵ĺж͡
аԱӣװ۵ϻ϶֪ɽѾ׵߽ˣǸɣɽȫں֮ȫǶˣʱӰɣװ޹ˣҿ
ȴôԼˣɽϵаϢϼһʵ϶ѾµаɽʲôϵһѾˣԽһתЦŵǰǸᰡᣡ
͵͵ɽһ￴Ժ󣬴󲿷ֵں֮ˣֻһӣд󶨣ȴ¶һ˿Уӵǰ֪ǰʱжʮľ˱һɱ
ҲһɽŶ˵֣ɽϵӵĸһЩмɻǳʱüͷ׵ʲôϵֱ˵ص㣡
͵Цһ£Ȼɤ׵ĶʮʿȴǱһɵʿɱģǵ󽫣
ɽɫ΢΢һ䣬ȴʲôû˵ȴȻɴ۾»ĸйϵĽʿò׵ر־֮ģǱֹģڹػߺǲϸ񰡡
Ҳûл˵ĻҲûбҪַϺһɣʵǲǣȻҪȷϣƺлҪ˵ӵĵͷʾ
ʲôƨڹػߣĵű˷νǴȥǸ飡߿ĵʱΪսƽңͷҪȴǻܾ񰮴һŭ֮±ҪǻʣЩɰĽʿȴԷĽϣ
ǣʱһɵ˺Ȼ֣һɶеĽǶʮ˽ʿɱǱĶĿˣ
΢΢üͷ·ɽȴѾЩ˸Լе㹷Ѫˣ۽ǿһɽԸͻȻ̨һɽķӦʱ׹ᡭôѪɣ
üͷֱ˵ص㣡ŷӦѸٵĵص㣬ǽµս֮ϣЩ곤һ𣬵ȴһ˿Թϣһ˿ǣа飬ȴԵɺϻΪ˺ɣ
Ӵ˿ȴЩˣȴҲǿǣûвܵģֽŵżȻع֮УԹ죬ع֮ڸжʮججǻвԸתط䳬ȣЩʿʱ˳˯е
͵͵Ƴɽһۣû˵ҲûвԼ̨˼ûʱ䣬ҺͻǰżȻ˷еа飬һս֮£аıӰǿ࣬ʦ˵ģƲԹǵа飡
Ǻ֮ȴҲûʲôɱ޹˵飬֮ʱȻӦǧҲǿѹһҪ׷Ϊа飬ǽ֮ȴһɵ˵ԪӤ˴ιΪ֮˵ԪӤаɣǰģЩΪŰаһľͱˣ
ΣаԪӤ֮аҲ޲ˣɳȻΪ磬ǧУǰȥѰǰǰʵȻشа֮أش֮Ȼһֱǵع֮ãֱղţŽܴаǿҲ¹λ
Ȼʡ˺ܶмĶȴССһ£Ҳ˵ЩͿǴŵĹˣɽʱΪΪʬ֮ȴһΪڹĹ壬ȴһ㽩ʬ
ԼҲ˴һı֮һеȴǱʺӿһͷϣȻʵȷǣȴֻһɡ
ľȴЩԥǧǰҲֹһ߽׵ĺɣɵĽҲǼ£ڽ׵ɽҲЩˣһ߽׵ĺɳڹǶԻǲԣһ߽׵ĺɴʲôҲףɽʬıԷڹܵˡ
ŵµɽѾҪںɣؿڵĵɫâѾֻʣһˣɲٴⲻ˵˭˭ֻҪ˳ͻֻлûһôˡ
תǧﴫӴǰģ֮ʦļӳ֣ʧǵģң壬Ҳɱ޹֮ˣϴγ֮ʱû׵鷳ֱһɱˣУޡ
ʣµĻ㲻˵ˣصһ䣬һϾҪɵ߽׺ɣ˺ǿ֮֮⣬һսǿ֮ޣӻǸýһ»Ǹº˶Էһ㣬ȴû˵ɻܻԻԪ
Ȼһ䣬ӱ¶һЦݣΪϼһôͨˣ·ɽȴȻŶƮ˹һ䣺ϼһﵹǷֵ磬ָϼһ·
ɽһֱӣֵ˴ζлвǲ¾ѣֱӰϴεǾ䡰ȥˣжЦˣһ߽׵ĺɸһܻԪĺɣɱǸ翵ʦˡ
æҡͷЦȫԼĹͣǰ֣²Ҿӹ
Ļɽһ֣л
ȴ˿ɽӣЦϲ˳߽ףһ£һˣʱ䣬ɵɳǧ֮ĻɽȺһڵ£СӰҴһ°ɣһȴǶ˵ģ˵껰ӱһ˲ʧ
ƲƲ죬һΥϼһﲻˣɽȥˣ˳ˮɽҪСүϣȭͷ˵һˣϼһƻĲˣ


163 ⲻǿô
˵ĻӲȷɽȴһֱûվԽʬֲ첻صԸ񣬻߽״ֵĽʵɽ϶ϵģΪɽѾ߽ףһ˺ɨڹƺûʲôˣӴ˿Ҳ˵ԼܵеùɽûҪڿϺһһ¡
ȭͷ˵߼ôģĻνȥˮӲ֪ʵҲôˣһΥһɣһ޹ܺߣҪܺߵս֮ϣϼһӦ֪ʲôѡ
ʵѾûбҪȥ˽ˣ֤ʲôĸν磬û뵽ǣװ۵ϼһﾹȻôֱԲ£ֱƨˣǵɽһãղһɵĳͻʱϼһ΢˵Ӹҿˡ
һа鱻ˣһɿ϶ɽȥǱ˻ô͸ϼһûϵˣ뿪ĵطʱϼһ¸ɴ䣬һƻĲˡ
̯ϾӸŽᵤڵСʿˣǹ˼ϼһʱ̿ԼڹӴָˣϼһ߯ص˵㣬Ƕ뿪ĵطЦݵĺݺһָ
ôļǵ뿪ˣɽȻһ仰ʲô˼ʲôȥɰɣҲ֣⻰˵ɽǺ׵ģһָɻʵʲô˼
εһЦԽһתڵŶҼһϰף뿪ʱʾڣ
ɽȴĵͷ¶һ˿΢Ц뿪ķ͵һָȻǲͣ鴤˴ȫĩ϶˳ںҵˣȴճںɣȴҪʱˣ
һֻһЦЦӣɽĻæڰֵû£û£²ںϵĻ˳ɣ
ɽͷЩиŵĵһûüأӳֵǸطںϵķǳ˳ʱҲ˺ܶ࣬ҪѾûԹĴˣ
ЦطԹõģǸӳ֣ԺҲᱻԹǣǲֻôһãûʲôյĺֻԼ֪ˡ
ô˵ɽҲûж룬طϣȻǳЩɫķӡʲôõģֻ˳ʾһл⡣
ɽĩȻѾ˳ںҵ࣬Ѿ׵߽ףôЩңȴǣĶʮʿĳ㲻ȥˣÿһ̣ұѰղӵѲһʲôôĩȻӵѵ˲ƣҲɴһ̣
ɽôļǵҪһɵ鷳ԤϣǸ£Щͷۣʵ벻ͨϼһôͷϣСүŽᵤڣĽʲô°
ȴˣʱڶһĪеĴʦɽĻӣתԼˣȴûүӱµɽͷеţţָţڻиһ仰͸ҳ鵶ӿ˵߽׺ɣֵּ£ӸΪˡ
˼ʱЩһ仰ǵܴµڡˡһɵƻǵأʱѻһӵԼƨˣȴû뵽Ҫȥ¡
һɻ˵㣬ɽڣָûʲô³ںͺ˵ĶԹȴǸ鷳£ӼȻѾίиˣܾʱ䣬ֱ˲ˣ벻Ӷûа취ˡ
ɽԱߣڻһ䣬ʲôٶȿطǱһ̰ɣ䣬ɽͷ࣬һץסֱۣ˲ʧԭء
һʱ֮󣬶˵αƾճڵɽ֮һƬյϣŵһκȻս룬ɫЩѿɽǹİɣ
ʬһƺţصĳ츳ͨݣʿͨĲ͸һһͨһȻٶȺʹ˲Щ࣬Ҳһʱ䣬ڹ˼פء
һ֣ɽ㿴һɵЩˣϵȻŷɱֱӴϿյƲ㣬۾ҲĳѪ˿ʱɽؿڴһЩ޵ĵɫһ£ɽеѪ˿ȥȴԵøһһɵЩ˳˹ȥ
ɽ˲䱬ƣ֮ӸӰԵĻϢҲӻԾٴε˶ɫ䣬رһɵЩ˼ɽһ˹ӡ
Ӵ˲佫Բ֮еĵͽʿѹڵǸһӵʧгһڵϹСӵʲôˣ
ǿɱɽһɵķڵ˲볤һ˲嵽ֵǰһѰŹֵĲԼǰĵúø룬ǸСᵽʲôˣҪʲôģڵĴ֣벻˵
ֱסֱȴ˵ڵλڵĸҲ˲ڹֵǰһͷϣ㶼ˣô˵תкǰɣúû£ʲôõûУ˵ʲôݣҪʲôģ
һߣҲֱЩĳ嵽ϵǰϣú룬λСֵܵʲôݣ׺ûʲôԹЩǵλСֵܣڸϽȥˣҵﰡڵϹ
ǿӸһǱΪӱʦ𣬶׷ɱаȥˣ͸뿪ִһڵĴ֣ҿһɱӣڵĸ֣͹ڳ˵ˡ
һɵЩȻϳɽϴֱӹɽŵļһЦǣЩڻЩɽݣܵɱķ˸ûбǵˡ
Ҫģɽڵƺϴμֱˣ˲佫һ˵ǳ׵ĵˣǻһµĽҲԶԸ˻ڵĸ֡
һɵλڵĸֱ֣Ӹ˴ˣҪԸľǴˣ˴ˣһɱףڣ⻹һһɵĽ൱ڻڵĸȫһ
⻰ʱľսЭ˵Ŀһ׶ĸ֣ȴһڵ֣ƱӻҪǿⲻǿô


164 ֮һ
ɱֱɽһ֣ǺִƣʱͰһɵЩɵˣʱһеźȴ֪Ǹ൱ʿаѾ׵ɢˣһ˵һӾͳ׵ˡ
һɵڵĸִδɽѾһɵʿۼĵطɱԪӤ֮µʿ˲䱻ǣ˶ͬɵһ㽩ӲվԭأѾֱ̱ڵϡ
һɵڵĸָɫɷףͫ׷Ŵ˫ֶһЩɽɱ˹ҲıȡһŽɫķ׭һεӰɽһָŷ׭˲ʧС
ţһɫķɽӰڿУңָɽһ˿Ũҵķ⣬һ̶ļХǽӰɽ˹ȥ
վԶüͷһȻǽ׭֮УѾ˷ĳˣֻȴֻһΣ˷ѣﵽ߽׷׭Ĺ˰ɣ̶ֳȵĹƿɽɣ
δ䣬㿴ɽܣֱһȭǵӰ֮ϣұ΢ɲһ˲ʮȭǽӰĽ⴦˲䣬ǽӰɢڿУһŽɫķ׭ű㻯ΪƬɢ
£һɵڵĸָľź˿ڲԵغˣңǴˣǿǶѪĵģѵΥô
һαʹ⽣ɽ˵ģһΣɽȴֱܵӻĽ̫ˣһߣҲɫһ䣬ǿЭģǿɽƲɵӣ˶ʱ
мƲƲ죬׳յʱ˻˵汳ʹǧﴫź˴ǵЭ鲻ǰڣǰĸ㣬˽죬һɺЭ˿϶ǸʲôƨЭȻϣһ䣬˲γһ㣬һҲֵӡ
һɵЩôЩ˸һˣɳаԪӤֲ˼£аҪɵɽɽֱӹһɵɽţһȻҲҪɽ˹ͬĿģڿһɵЩ׳տ϶Ͳ֪аһɵˣɳ˰аԪӤһ𹥴Щ׳յ˼¡
ǳɹˣڣȻɽʱЭˣɽа϶һת֮һɣ뵽ϲɵ¶һ˿һɵЩһﲻôŶ
һߣһɵڵĸһԶɶݶȥֵĺλǰһôˣ˳ײǰ֪һܵǰǰ
˻һɽϵɱŨңеĻϵϵɽۼţʧЦһﻹٰ׳һôھȻ֪˭ô˼ˣСүĸɣǰɱǶʮ˽ʿ죡
˻һһɵڵĸֶʱңĻһĴֱĽɱˣò׵رǲ뵽׵ľӵսǴɡ
ڳҲɫһ䣬һɾȻɳȷɵ£Ƿ׽磬ڵˣк˶֪£ڲԪӤʿԪӤааֽɱڵʿ֪ġ
һ仰˵꣬ڵ˻Ǻ˵˶һΨǣһɱ˽ʿ˼ҵĽ첻ûΪ߽׵Ļڴ֣û˻վһһߣһɵһЩҲʼһɡ
ʱһֱ֮ϵĻߣɽԴɵʵСѣλɲǡ
¶һ˿΢Цǰаа飬ǳĺɣһˣȴֲһˣֻа飬˰ɣ
ϴοǼа鱾ӰòģɽһģһĻȻĵͷԭˣԭ˰һɵŷд˽ٰ
һߣһɵڵʿδɳԶ㱻ɽ׷һֻ˸ŽצǰĶһʵĻͷ£һ˿ɫһţԪ궯
ɽһԱĵãͬʱ˿궯ճֵ˲㽫צһӣͬʿڵԪӤڣ˲䱻˺ƬűһŻɢڿС
ɱһɵڵĸֺɽȴް֮ģתһɵˣһʱ䣬һɵ˱㶼ɽһ˫צ˺ƬͬЩᵤʿĽ𵤣ԪӤ֮ʿԪӤӶˡ
ɱЩˣɽƾʧɱͻϢҲɢԶڵˣк˵ˣ棬ǽԭزͣ亹ǲѾʼˡ
ڵ˶Ǳ˺ƬֻҪһɵˣһ⣡˸Ǳֺޱߣɱ֮ݺݵһ£һɵ˵Ҫ˰޳ӡ
ɽʧҲܲµһɱۣ϶һһɵĶˣҲˣȡһһ䡰ڹ㽫˳ȥ
ҲЩԥĿСѣǺɣɱôأкܴĿܻ뱾ܵɱ¾еİɣ
Ҳǳһҡҡͷ̾İɣ᳹ɱ۵ģҲʧǵģȻǰҲ᲻ˣ˲׶ʮ׷ĽʿԼǰɱһʹͺģ
֮ڵ˺ͺ˵˲ŴӸղַ¾֮лع˫ԶԶĶһֿۣпЦǿҸʲôҸ裬ؼϴϴ˯ɣֿ˻棬˭֪ȴѧˣһֱһ䣺ɳһ˵ֱӱ˫Ŀ
Է̰ϼһ䣬ȴȶڵλСֵܣҺڵ˽˶Թ㲻ֵİɣ
ʱͷĵҲùǴأϼһӸˣܵԲɣôҶܣȴ˴ϣ֪ɣаԪӤ¶㵽һɵͷˣôŰϽͣһ°ɣ
һߣڵ˻δ˵ȴԼĵҷޣ˵˾˵ģ
ʱһֻϣ۵ĵѵ£˶ôѪô֮һֺ˲ǳ


165 
һ֮ӣɽǺ˽⣬ϴڱ˸ѪĹ£ɽȴǺйӣʮ߰˾ΪĳŮ˲ŽҸͶģߣ˵Ļ˲һѪĲ²⣬ҲΪĸŮ˸ڷġ
һֱЩʿӡһΪ˸ԪΪԻԪ񣬷ɣ޵ͬ٣ÿ˶һһ㣬һжΪܸõԼΪڣڹôЩֵĻңȴΪ֮һ֣Ϊ˸ŵı𣬿̻ʵʱ䣬ɽҲҲΪ
ʱЩãˣһһСʱϷʱСŮ֣˵ˣˣʵЩΪʲôЩ˲һУЩԭǽеһжеϵʿӵƫִͷеʱʱȴ˿
ܵʱΪʲôڣкܾˣͬʱҲЩӵ䰮ʱ겻û˿ļҳĸŨԼŶˣȴЩӺˡ
һȦȴˣ˵˫ڻڶţָһ̾ͻƴӦֹǣʱĽˣٷʲô飬ͺûһϵˡ
Ȼ֮ܿľӦ²ؼ߸߹ֻ̬ҪԼߵܲϵ֮·ϲԣ˴ƨ£ȴǱѼϼˣϻһʼͰſϷ̬ŴڵĴ֣Ҫ˫ĶŵȷǺף̬ǻؼϴϴ˯ȥ˫Ҳ϶ҷҪŸɡ
ϣȴԸֹ˼ҸԼűǺܲµģ˼˰ΣҲûʲôѵĽ취ڵ˲֪ôĺ˼ţѾ𣬿Ǽƣһݵӣһ죬ڵ˯˯οˣǣ˵Ÿû
뵽һź˴ʵðһ£ǷڣȻȥˣ뷨ܲ˼飬磬ʲôǲܵģҾ˵Ѿˣ϶Ҳ˱ĺúõġ
˺Ȼһ飬ʲô΢ЩĶ׾Ȼδ棬ȴѾ˯ˣһֱ⣬ɷΪһ£ǶλǰǷԸȣ
֮ǰ˾ͰݷùڹгĺͲĸ߽׵ʦȴһܾŵģǰĹңǵõĽȴһаսѵģģҲľˣһֻΪ䱨ѩޣ˿ôһʣʱڵĴ֣һԻԪĻڸ֣вɵȼһ˿ϣ֮
˵Ĵ̷һ룬廹δ͸һ˿㱻ÿܲµ˵ŵʱ϶ѾɵıԵˣú˲֪ʲôʺˣϾȻڹΪĶ
ԴװŴʦʦ֪ʶ;ˣֻҪû͸ѣ͸ˣֻҪ屣ãһŰת굤֮Ͳ֪ҪȶˣڿûʵƳתĽ𵤡
ˣҲ¶һ˿΢ЦҪǸ鵽ǣⰮװ۵ϼһѾԻԪˣһɵֻۣҵʦˣɽǸЦˣҪǺ˲ϱһӲëĽʬҲȥ鷳һɽ
ɫ¶һ˿΢ЦԵúǼĴз񣿲ܲܳɹ˶£
ź˴˵ˣڵĻΪϱôȴϣڹ˰ɣİɣҾ͸㱣ףھ͸ϽȥϱҪ˶þͻѹˣʲô
⻰Ѿ˵̫ˣϱ˰־ȵģڶóֵ˺ܲˣԼŰɣȻĻһ˵ڣ˾ͼǺ΢ƽһ飬һϹ£뿪ǵפؾɽĴƱԵ
˵Щ˴һһǧ˲һʧ߷Χһߣڵ˿ͺ˴˺ð죬֪˵ʲô˱˸߲ҵĳˣһ˹ƵģǺ˷ˣ˵ʲôȻ˿϶ڱô˵ӡ
ڵһЩ˻ţ᲻Ӧ˺ڵЩˣ˲ֵĻڴ֣һܰϺüˣǿ˵ڵЩȴֲҲڣΨָ˵ʲôԵĻȻðһһˡ
ź˴߹֮ϵڵĸ֣µС񣬶ôĿţ֮ŰѹΨһйӴ˳
ϴ˹֣ǿڹֵӡӦûЦĹַ˹¶һѺõ΢ЦʵģЩ˲ѾȰô
ֿЦһ£Ƕֵлϴζлѳȣʵ벻ѾȻȱ
ڰ֣׹ϵȻʵ飬֪Ҫϵʲôʱˣڵĸ߲Щ쵰ѿ֪ʲôƨŹֱԵϴε²ˣȥŰɣ˻ȥˣǻ᲻ǵҾͲ֪ˣǵĶԹҲ֣ȷʵϣڹȥ㶮˰ɣ˵ţһָָָͷϡ
˵ЩֱӷɵУװ붨ĻǰϷҲˣҲ˰ɣҪϷô
Դ٩ĻһϥһŻ֮ϵĻ˫ۣɫеΣ˲ֲָӣĵͷСѾ˰ϵҲԹˣϾĻʱӭСɳͣ˵㻯Ϊһݹϱ߷ɶݶȥ
վڿУһ䣺СүˣȴһֱˣӿʼһֱϷڣһŪǡɳһϻ߯ص˵㣡
ѾˣȴǿˣŵعķɶݶȥôЩ£ҪǸرа飬ˣѾȲҪõˣֻɽȴȥһɵפˣõȵˡ
Ǵ˿̣Ǵع֮⣬ȴӭһۣ沿ģˣԹôأӦþˣ


166 ʬ
ճǸعɶݵʱɽҲȥһɵפأǵع֮ȴۣĿһŻɫһģ壬ɢϢڹʿȻͬһ־þɱһɱ֮֮£ڹĴ󲿷ʿڰݵĻ֮С
ع֮ÿ˵ƾðһɸߵĺںɫľףľ֮ϣĺɫӡһź޷϶Ĵľװڣľ֮ϻ޵ĸӦһ˿˱ŰʬƮɢţľ֮ϵЩӡһ˿⣬Щʬѹƻľ֮ڣľ׵ıϸǲʱĴһ˿̱ǵѪζǸľ׾ѪӲݳֺ÷ڵһ㡣
վڵعһڣߵһ˹ЦſڵԲˣôŨصԹһ˿ʬƮɢڿУýȥ֪ǸʬĺõطҲ֪ʦ浱ôֵطİ
վλȴԳȵĺǳû뵽ڹ׽羹ȻԹôصĵطǵİʬһ£ɲʬڵĵ̣ǰЩѾӦڹǸϹֵϹѾԻԪĴ֣һ޵ĻϵʦҲвУϹûбչأ䷢ǵİʬ϶֪ʬڣԶҲȥˣ
λ˵Ļתĺںɫľ״һӡɸߵĺľϵķӡת˲֮䣬ߺľױʧڿУ׵λ˹Цĵʦ֣ͷİɣ˵ˣڹأڵʿֻôɷڵʿҲ࣬ʦѾɷˣֻҪǸϹ֣϶ûסǵģôõʬأǸϹʬƽڹˣ
ұߵǸһֱû˵ĺ˴˿Ҳڿˣ˲ģȴһ͸Ůߣʦ˵Ǻ֮أҲֻ߼ĽʬڵǸ֮ȴΪģĲһ㣡ֻҪոĽʬһֻɣǸϹھ͵ˣ
׵Ǹ˻˵ʲôǸȴǳˣﶼҪ˵Ϲ֮ʦ滹ҪӴ󣬸ֺ֮Ķ䷢ǣѣϽոĽʬջȥ
˵ţ˱ŵعȥǸһعĵһ㣬˿ȴͣ΢ĵб䣬Щһûˣȥ㿴ڴʦ沼µطڡ
ǵڶ룬ڴʱȴһĶھôεı¶ڿУ˵ɫ䣬ͬʱͺһ䣺֣
ɸߵĺɫľױƾճ˵󣬶ߵľ֮иǴһָץĴ̶Ħߵͬʱһӡһͺȣ
һ䣬ߵľ׵ĸӱ㻺ϷȥͬʱǱŰɱı֮ľ֮д˳ߵľ֮ڣһ߰˳ߣ˫ۼϥ֮֫ϳ˸ִһëĽʬǾľ֮˳
ұǾľ֮УȴһľףȴԵ˺ܶƤʬ˳Ͽ߽ʬǰһŮԡ߽ʬմľ֮˳ŵȥ
ǾԴһľ֮ϣĺɫӡ˸ŶǵĹâסѹֱƹ׶ı˻Ƭ֮󣬵Ŀռ֮ڱ㴫һҵĴ֮Ӵʬһ˿֮ʱڳɫһ䣬һϲ
λĺ˲ɵĽеʦ֣Ȼǽʬһֹһٶǽ׵Ľ׵ĽʬǿȥɣҵİʬֻͨĽëɴ򲻹ǽʬ
Ǻ˵ͷһӡһͺȣ䣬Ǿľ׵ĸӻδȫ㿴һֻӲñצ˳˲佫Ǹľ׵ĸӽҿΪһӰ˵ع㣬˵Ҳϸȥ
ʱع֮⣬ҲڵعڴɽļһȥˣùҲܲˣʱӸֹɽȥѩޣɽҲָӣһɸҲûʲôϵһеڣЩͽ׵ĵӰһҲǵûسɷˣ˭ȡ
ǿ赣ȴֲȥɽţﻹʮʬɽ֮϶صǶʮʿһˡ
ǸһأüͷһлһɽȻͬʬղнʬ֣ڹɽʮʬбĽʬôһֵͼɫֻɫܻܵô϶һ־ͱˣôбˣ
һ˦һ̽ŵعڷ˳ȥת˲֮䣬̽̽ⲨƵüͷһ壬һɷڵʿһԪӤڣһԪӤڣĽ׵̽һ׵ëʬ֮ڹʲôʱˣ
óŷ׭Ϣзŵعһ˽ȥΪѾľ߽ʬЩ˴һ߽ʬЩʬʬ֮عɽ´ЩҪʲôѾһĿȻˣɽڲڣɲһ֮ȴ¶ûոˡ
һ߽׵ĺɱߣ룬;ڳְһЩʬٲЩʬոˣȻĴˣҪǻǿ赣һҪһ
һĿռ䣬㿴ԪӤڵĺˡĽëһëһĽ׵ĽʬΧľеĽʬɷڵĸȴһ߲ϵĽһӡͬʱлʱ߶һһڶ̴ٵڡ
Ǳʱ򣬱Ǹһȣգͬʱľ߽ʬеһȻԭأͷðһ˿˿еҲı䵭ȥзһʵ˻˫Ŀ˴͵ĻҰɫͬʱת뵽ЩһΧʣµʬ
ʱΧһ˽еʦ֣㰡û뵽ﾹȻʮ߽ʬʦ浱ʱʬ䣬ҪȻҪոЩʬҪһˣʦ˵ĵʮһôˣǸпܻɺɵǸʬ塭
ĵĴһ˹ȥЩ˵Ļʱˣʱɽʮĵط˿⽫֮صģҵڻԭЩ˸ɵģ벻ֶˣЩ˵ٶȣҪһᣬͬЩ˵ĽʬҪһոˡ
ɵУѸٵĽڵԪתɷԪֳΣ˿Ŀһȣ߾СӵĵҰ


167 ǻᱻԼ
Ȼڰ֮УϥһӰҫ۵Ľ⣬Լһ޵֮عϿ֮ŨƵԹʱǻһ㣬Զĵطɢ
䵽ЩʬϣʱƱ˺Ũȵһ㣬ɢһƬƬ̣иǷ˻ЩʬȻܵչˣ䵽֮üĵĲλۼЩʬüıٵͻһԲԲһӰϵ˻ţҪûЩʬԴЩ͵ĵɫâȴһһ㣬Ӳ˳
Ȼ֮֮˵ǼʬͷǸɫȻ˿ڷɳһͷ­ӰǸһӴЩɫĹâ㷢һҽɢڿС
ΪȻǿƵǳ㶵ʱԪתһڵĵعռ֮𣺡СӵĵҰΪʵʵ˲ɢ⧲Ҳһðǡ
ϵĶĶһ£ͳһӵʱ䣬˫ֽӡ˸ŵɫâķı˲仮ƿռû߱ƵĽʬĶͷͷҲֳ֮ɳͷ­ӰһЩһգɢ
Ц˵ϴôûз⼸ʬʬ䣬ʬԹϣ𣬱֮⣬˵ʧ彩ӲԹΪѪΪʳѪй޾Ĺ¼šЩʬԴֲһԹ飬ԼһһĿЩԹһԹĴڣôɽԴҲֲһԹˣߣͼȥһ£ǸԹܲȡɽ߽׺ɵǣ
ƺƴĳʮʬڵʬ䱻ٵѹһʱ䣬ʮѪĽʬҲرԹȡǵĽʬҲ˹ȻʶǳǶʮ꽫ʿֶ佫дˣɽڣȻ࣬С
ʮʬɲЩõɫָǰ䣬ǵģҲȻ֪ȻͨطʵΪŽᵤڣ־ǣǳҲոˣɺֻ֪ɱĿܡ
˸һָǣ㿴ͬ˵ĽʬΧܣҲӿҫ۵ĽҲ֮ɢ¶Щɢƽȴε
λ˸һѹ㾪ڵӣôڵķڵӣ֮޲¶ŶԷڵӵɻ֮С
üͷһģǷڣķô˼ɵôôڹȴû˵Ҳûмأ
Ǹߵһһȣɱһ䣬Ǹ˫Ŀͨ죬֫ë˫ۼϥëʬֽ˹ǻδֻ˸ֱǸëʬǰ˻ȥ
ͬʱλ˵һ֮³ç
˵İʬ֮˵˵ȻǼɵʵ֪λڸֵĵӣʬʬ£Щʬʬ֪ɷи㣿
ͬʱ˻ͬ鴫˲ŽᵤڵΪȴȥʦʬڣȻǵõ洫ĵӣԷڵĴͳ⸽ȻзڵĸһԻ֣ҷڵĹʬڵĹ³çǱ¶٣ڹػ߷֣Ǿ;ˣ
Ժ˲תһͷЩ˵ӣԼһŽᵤڵСʿܰɷڵʿסˣǻһ׵ëڵͷȷǶЩһҪҪڵǰһ
뵽ɫһ࣬ʦ֮ͨ·ͲܳӣڴǱޣͼǧԩ꣬λȻˣȴˣ
˼ֻһˣûбˣһҪУǺȴӼɵڵԼ֪˰л֣Ҳûз֣϶ĸķڸֵĵӣѵľôȥô뵽˲ɵЩ治ǻȥ϶ûкùӳԣһŵķڸֹһ˵ʬڣһʬڵһ߽׵ʬЩನܽЩͽ׵ĽʬΪҽʬڵʬȴݻѪ̣ûҷڵ˱𣬻ǵڵɷڵ˽ʬ
ɷڵĺ˾ǵۼһĻˣ֮оڷڵΪɵ˼ԼʦһܼɵӣҲʶȤûпڡ
ڵͷôãв첻ڸװ˫Ŀ΢գ¶һ˿϶͵͵עŶˣһǰһֲǸڵ飬ڵķԪͣתɵĵɫ΢ɢһӣװеɮļơ
ʮҪɵɷڵĸֿ϶ʮ̺𣬶һиƤëҪʮ⼸ˣ϶Ҫʮˣ󲻵ѵĻ᲻Ϊʮ˵´Լʮ̺졣
һɽȴǸ˼ɻһΪҼǳŵķڸҲùһжԸ棬ȴܲüòŴһֻ߽׵ʬۼ˵Уƻļһĵˣ
ȴǲ֪ôˣһԱҪ˽ڣͽ֪һֶѣÿһζԼǷڵĵӣĿʬ֮ͷ޵ԣ϶ʲôѺõĹϵӻʲô˵ˣ˼ˡ
һһԭأл֪߶ʲôϻɢ͵ĵɫâһҲԸƽϣҵȴԺеһ£Цݺĳصһ
ˣᡭλŸֵĵӰɣ뵽˵ĺ󱳶亹ʪ˼ʱȫҵˣǳԼ˶ԷĵӣŸٴιʬڣʬòǾʬˣôԼ϶ǱʬɽʬˣΪڵǾʬǵλɷʬǰ
۾ҲƣѵСүѾ֮߱ôһ񶼿챻ŵˣ
ǾʱǸ˺Ȼٵɬ˴ʦУ֣ߣ˵űЩͷԵĺ˷ٵŵعȥ


168 ʬ֮
ޱ۾һõɮϲԼӣǸһ۵ļһȻƵܵˣԼͬ飬ʲôֲ֮ĺˮһ㣬ɰŪһͷˮ
ôҲһɷڵĸְɣһ׵ëԱ߻Ľ׵ëԪӤڵʿСүǽᵤڻ߽ᵤڰɣôô³ڱĵطڵͷܰŵĲˣҲûϵĽֱ̫˵㣬վװ˻棬־Լŵƨġ
ȻԼҲһ£Լ֮ѾŨʵʻˣս֮ˣȴףԲԼǸɷڵĸָסˣһﲻ֪ôΣȻԳˡ
϶벻һڲ֮·ĳھͿʬΪ߽ʬǿӲһЩƷĳ̶ȣôһŵķڸһӸʣ£ĺӴһʼоһ̵ӰˣѾħˣҪȻҲڼڵ˾̲סëֱ
ڿǸĳЩ̶Ϻ͵ʱǸŵķڸּΪƵʱ߾ͳ׵ıˣ㶹Сʱɽ·ˣصôҲ߳ˣӰˣڿĹоڿ㣬һĸо
ĪԼܵˣҡҡͷ㲻ٹˣʬڣڹ϶ûɣиʬ棬ʬ൱߽׵ʿѰʿǿһЩлڵϹɣڹҲһ϶ɡ
Щ£ܲ־Ͳ֣ҲΪɽǵǿ赣õ֮ǰκοܻµ˻£Ҫɱҡ֣ɽʮʬһ׼ıʬڵĺ˸һһոˣʱᷢʲô飬֪ˡ
ЩߺҲǸװ࣬ڵԪҲµתԭֻɵӣʮʬεĵˣǼһԳˣʱڵĿֲجˣȻĶˣڱµʬҲǽ⿪ˣǸʬĸֿ϶ҲӦˣԣǳȥǵĽɣˣʡҰǾˣҪٱץȥҲû󽫾ˡ
ʱʮʬҲ˵ʱѾˣ˭ģؽ˹˽ʬʮʬĻվǰͳһĵϥ£һʬлȣڱʱ㱻˶񶾵䷨ȻҲб˴˷ʩԮ֣Ҽҽ
ʱʧЦǷİɣҽѾλֱӽ׵߽ףʷһܽԪĺˣЩһԼҽһǣԲᳬʱ䣡϶Щһ㣬ҽ˿߽׾ѻһʱأΪ󽫾ֻףҪȻҲֻһɷڵĸˣ
ʵʵˣһƽķչĻкܴĸЩһˣɽ֮һһֻа飬ɽǰѣЩ˵̶ʱˡ
ʮʬ뿪عʱԶȻɫĶݹŵعֳ߷ΧڣһأǸĺ˱ȵͱƭȥˣڵĵǲͽʬһģңķ洫ǲ۵ģ
ղԼԼƵӣ˱һ߳ŭǸղʦʦĲΪǵİԼˣղ˵ʲôֻվװװˣȫԼӰ뵽еŤ߷ȫתΪһɱ
ã˵һ仰Ͱٴװƺ˵뷨˻ȥ¶һ΢Ц޹ĵҿɴû˵ʲôڵĵӰԼİɣ
סڣ˾Ǳ˽ҿ˰ֱݺݵĳһһ㣬˶ЩƾճһɸߵĺĻײģ׸Ǵ򿪵ͬʱ嶼˹ҲڵһʱͷųԼİʬͬʱ˵Ҳǰʬɱ˹
ЦһԼɵ˻Ҫֱˣ߳ŭ㻹ʲôʬôСүǿʲôĿʬרŽʬĨȥֵͼķҲóۣͬʱʮ߽ʬλҪֿһã˳㴫һսѧپͿ컯ˣ
˵ŵ˲䣬ڵԪȻһ䣬ɵԪ˲ɢɭɲϢħԪǿȭͷСĴҲ֮˺ӣ˵Ϣʱ䣬ղŵƽ͵ʿʱһħѪ֮ħͷ
¶һ˿ɭЦݣڵԪתٶ˲ޣעҲ˲εߣڴʱ֮Ǹת̫ͼȻͣһȣ
˲䣬綼Ǳͣһһ㣬ˣ߽ʬҲһǶ˿У˫붯ָڿ˲乴ճʮڵķģĳֵһ˲û뵽ʮʬԺ
壬ջʣʣֱԪ˲֮йճҲûǰõķ׭ֻܴ߷̫ͼЧסռ䣬ɹĳͣȻڵΪ˲ɷ׭Ĺա
ʮɫĹûʮ߽ʬԺһĪϵʮ߽ʬϵһ¶һ˿Цʮ߽ʬȫûеֿ˼̧ͷʱ̫ͼЧҲȻɢ˺߽ʬ˹
ʬ֮ѽʬɺǵܣһȺɵƣǼʶʲôĽս󣡡ͬʱһʮʬȥĴһ㣬һЩʬҪֵĵطҪĶ
˵Ӧһ˲䣬ʱ䣬Ǻʮ߽ʬһһ㣬ʮ߽ʬһŹֵƲͣŻʬ˹
ĸ֮Ӵʬӿ˲䣬Բ֮ڵĿռ·һӴĽһ㣬ĽһǰеĶɱ˹ȥ
ʮ߽ʬ˲ںΪһֱѹֻëƣʮ߽ʬ֮ƤӲĹȥߣǰһƬĽɫĵ⽣ӰֻĽ׵ëһӴ㱻ĵ⽣Ӱʳ˷飬ֻëҲ˲ʱ㱻гص
ôʲô˶ʱðĲҧԼͷһڹ˲ͬһħͷһ㣬ʱĺ˷һҽУ㻯ΪһѪƮɢͬԪӤһЩ֮ʳ˷飬ɫɷףкɫһһŮ˵ϣһֻͬʱӴһӡϱһѪʧ


169 ͻ
ɺͽʬȻͬΪʬȴΪߵȼĽʬ࣬ǿԾǰļ䣬Ҫǳ˱ͨʬֿȷǿ廹ҪǿҪвͬͨʬĶɵĻ棬һƺһֿΪػ棬˵УףڲݵĻͬһȸҲǿԲٿ𣬶ʬȴܲٿطƥĸ֮Сնˣնǳ
ЩˣɽЩʬǱЩԳʬʬ򽻵Ҳͬ׺ɺͽʬǿ֮ǰǵͨĽʬǿᣬսǿĽʬѣʬǿ֮ȴû
ΪʬҪٿЩ֮ҪǣǱ˿ţҲҪɣЩ֮ΪҲΪʲôոʬַ䲻мһ֮Աǵԭ
ʬǿᣬʶȴ˵С˺ܶ࣬ЩҲȡɣ֮һԹһͬɳոʱٿԹѹƽʬǣȡ֮ҲΪʲôʬڵ˵İʬÿһǱŰ֮ԭ
ԹûʵûйĶ˵ǼߵĶٿؽʬĿģҲ̾һ£Ȼ˼ά޼ްȴ᱾ĩ˶ѡ
һſһ׽ʬĿЩʬϵѣչĹһ׿ֻԿƺǵһ׽ʬķ׭Ǵ˿ʮʬʱٿأȫʬͬΪнʬ֮һĸ߼ʬֳǵ׺֮ˡ
ʮĽ׵ĽʬŨĸ֮Ϊؼڵĸ֮ǽɳս󣬵ս󣡷֮ʱоһƬƬһĽɫâһϸСĽɫһķΧ֮ݱƵķɽһ㣬һɽؽӴһŲͬķɱš
Ľ׵ëųƿӲзǿ壬һӴ㱻Щ֮ʳ˷飬ʱǿĲģЩë壬ƷķնϹۼ£һ˲䣬ȫнӴ֮ĵطܵơʮơƷÿһ϶һ˲ܵǧεĹһûУ˵̶ֳܵȵĹӦûУȻ³һ֣һֻӶҧһ˵оܻоһ˲ϰֻһҧ㣬ǽͲ˵˰ɡ
˲䣬߽ʬȫһĺҲ˲䱻ʳһѪɡʬ֮ͬڼ޵еĻɲǰ˵˵ģο˿ʮսĽ׽ʬ֮֮ͬڣ˵ǰž
һĻ˵ʮʬʣµˣԼЩʬ츳ͨٿظ֮ʮʬֽս֮ôǸ׵ëҲ˲㱻ʬʮΡ
ղŻɱȻһҪɽʬĺ˴˿Ҳ׵ëˣһ˹ӣǻδ˵ݶı黹ϣ˫֮бѾ͸޵Ŀ־壬ʬʲôʱôˣǻʮʬƵĽɫ̣ǱʮâʢĽʬУ뵽ͷ˵ı˲䱻亹ʪ
ΧԽԽʢĽâĺ˺Ȼ¶ɫ۵˵ıһĳͬʱֽһӡ⧲֮¶ʱʵһƣкȻһɫѪҲͬʱһɫѪȻðһƬѪ˱ʧڿС
ʦãԲסˣʦֻ㱨ģԭֻĻƮɢ˳һƵĺҲӿĺҲеһƽâʳ˷飬ҲʼһƵ˺ۡ
ҲǸߵǰǸһͷںڳƮɢɫ԰׺ѪɫŮ·ҲѾһ룬¶ĴȺͰɫ£֮֫ҲʼһѪ˳Ϊû̸ıУ˲ͱ̼һ㶡
㰵ĻȻǸŮģ˵޳ŮŮŮ϶ǽԪӤ֮òָǼŮˣǸװ۵ϼһ
뵽Լĵһ˰ذ¶ȻǸŮˣͬʯһ֮һĻƤ뵽Ǹܼ˱׾;һθɫһһ̵ġ
Ҳ٣ȥɣ뵽ղű澪һ֮󣬱Ǵһٿʮ߽ʬṈ̀ڵ˫Ŀ΢յŮɱ˹ȥϽŮŮûӰˡ
ǾЩ֮ŮɱȥʱŮĻкȻƮһǽľƣһֻצ󣬸һ֣㻯Ϊһ͸ĻֽǸŮڡ
Щ֮Ǹ͸Ļ֮ϵʱͣĻһ̶Ľ֮Ǹ֮ȻҲͣıһȴһֱĽǸŮС
üͷһָҿܳŶãСүĥҲҪĥ㣡δ䣬һЩ޹ɺƷĽһĸ֮ʱйΪһḥ̂Ǹ֮Ͻת
ʱǸƯڻ֮ڵƾձһǿҵѹЩ֮ӲѹǸоͷǱһǧʯȻѹһ㣬Ĳٿضɬ˺ܶࡣ
ͬʱһצĺɫ۵˵ӰǸ֮ϣһֱǴһӣЩ֮Ǳһε˫ֳһһ㣬˻Ŀ·Ǹ˫Ŀüͷ΢Ů
ʱɫ䣬Ů˵ʲôͷͶӰʲôˣһЩ֮ٶǻ֮ϵĸˣ룬ǸӰתݺƽֱͣӵ̰ԣλСֵܣҲôŮԹҵŮҲĹͣ㽫Ů˸֮ǰŮٴڼʲô£̰ڱ׷ɱ㵽ףڽңѾϢŮܰȫӻұһԸǷɽ綼û⣡
ʱҲƽ飬ԽҲתһﾹȻϵˣſܴ󰡣СүϢСүϢôô䣬СүΪ֮ǰʹħԪˣ㻹ôţСүŮ˾ǺõˣвСүչŮˣȥɣ
ƺʲôŻ͵һ׵ݵУϣСֵܰʱΪչˣ֮ұκһԸɵ˵ĹֻҪ㿪ڣұһԸ


170 Ů
Ǹźɫ۵Ӱ䣬㲻˵Ļᣬиżٵĵֲ̰֧ˣһоͰСֵˡĻδ˵꣬ǸӰʧǸŮĻҲʧǿҲӿе
ȴоһͷˮǸԳƷԵ־ȻˣǣҸһ̣ӦмأϼһﾹȻܸŲ֪ԶͶ»ӰٶǷ֮ϵĴʿһǲⰡСүҪŮ˵ģȻұҲŽᵤڣԪӤ˺òã˭˭˺Ȼֵܣ⵽׶Щʲô°
ҲǷԱƲˣȻͶһӰǻһۿŮˣȣһ׼ĹˣҲˣ˿ҲĶˣֻˡ
Ṉ̀ڵŮжʱʬڣĲΪ˾ɽʮ£ʬڵ˲⣬Ȼɽ߽׵ĺȥţʬڵҲлڵĴҲһ
ǰŮˣҲ֪ôǸԸģǽصĹһ£Ͳ²ⷮǴڵĸ֣ٲһǿԷˣѵڵĸѾôˣŲ֪ٸһϵŮ˻У
ϼһвʲôǲˣĵתԪԺԣϢֶûбʿֶһ޶ʣϼһϢòҲһûʲôв룬µ׸ɲɣʲôĺôǷԻ᲻ᷴʳˣ
̱ڵϵŮһϸ˺ۣ·ҲõģɫҲƵһ룬۵ļҲ¶һƬ΢üͷͲ԰׾µӣʵЩӡ
һŮͲһŮˣ۽ǲβƣյƤ绯ʯһ룬һһƤһ㣬𼸰ŮˣбֳôһӣڿпĻ棬ַ˰ֻ뻹ܡ
ߵŮǰǿ̰˲ûУƬ֮Ƕ󷨶ָƣû⣬ܵҹʱγһʿһĶ֮⣬ǿΪѶͶӰĹˡ
ٴ̽ɨŮ壬һѩв˺۵֮ڣʱľûŮ̽ƶˣϹˣϹˣҿʲôҲҿһŮ˵壡
վԭأҲ˻ɫһһ׵ģľ᲻ѣղʹ̽ŮƵʱǸ澪һ֣ȴ̼ĲᣬʶӦǼѪԣеķӦȴǽȻ෴ƫִΪԷǸŮˣŮ˾ӦֻƤͬƤһĶǼֽȻͬķӦʱѪڣһѪ˳
ĻŮ˶鷳ֻ˼ŮΪ鷳ûбиڵϵҼŮ˸Ϊ鷳ĶˣվһԣͣжŮȴѾûʲôɱˡ
ٴбƳһǸԽԽصŮüͷָһһŵƷСŮУ֮䣬ŮƱۿɼٶȻָƬ֮ŮƱѾȫȬ˰̶ûУһѾ¶Ӹһᡣ
ɥվһԣˣˣû뵽Խһ£ȡЩˣСүռʦӰˣû뵽ȴһŮ˾е㲻ˡ
Ƭ֮ʮʬأһʮʬĺ֮бԷɳһɫĹɢڿУҲûЩʬ˵ʲôˣİڰֵȥ󽫾ɣӦȥһɵפء
ʱڵϵŮҲȻһʹĵ۾˿̽ڵԪתԭֺϢĻɵԪͬʱʮʬǸϽŮ˿ǣ
Ů˫۵˲䣬ʮʬӰѾʧֻվԭأ˫Ŀߡ
Ů̧Դ֮󣬱㾪г㣡űҵĿ֮һѪعͷޱĵòҪҶԪӤλʦˣԪӤ֮Ѫʧһ룬ֻκˣǿ˶ԪӤĻԪӤܱ
Ůȴʵģ㣬Ҫ˾ͲзӨʦ֡ǻ쵰أ
¶һ˿΢Цʦذʦ᲻ԼԴ𣬱ԪӤ֮ѪΪԪӤ֮ѪΪ׼Ѫ֮˿̿ٶʮ֮ˣԪӤ֮ѪѪݣǸݽɫ
ŮȻȴȻһĵ㲻ɱңʲô㣬ҾˣҲʲôõ
Ǳ飬ȻΪղһħŰʲôħˣŮһħͷᷢʲôô
Ϊһǰľ鶯ƬĿɳܴĻ˼ʲôʱθһҵľΣһŮ˺Ϊɳʲô֮£ԼͶĵ¡
æ˺󼸲沿鴤ѵĵλϡλ㲻ö룬ҵȡʮֵһٸһǧһİɣҾȥ׽¥Ҳʲôõͼģҵķ²ģҲŰ²ģʱͿԼˣңΪܻŻصʬô
ֱӽгŮˣ˰죬ǾôŮһʱˣϵˣ֮ԼʨӴ󿪿һҪ㼱ϧĵرǷˣӣ϶زʬھͱǸʦˣֱ˰ɣһڵĸֻĺܣȻֲģҪǱһڵĸ׷ɱǾĺܣ˾͵Ѻˡ
ĻŮͷ˵ƲƲСүǣܵСүĵ̴µģǿûʲô˵ĳԹһʱɣˣ뿪ҾԲ㣬߸ҵźķ²ˣ˸κã뿪ʱȥʦֱԼɣ
Ǹ£˻Ǹ£鷳ŮԼ뿪ģɾͲҵˣСүǺû˵ˣ
ޱվԭأб۾͵͵һۣŮվ̲סнеϽɣСүѾľһˣϽȥʦƴȥɣһˣǴڵĸԹҲûСүʲôϵ
Ůȴһűߵʲô˵ʱˡ


171 ˴Ժ
ڹϾĴϣ̵ǰţһɫ԰׺ѪɫŮһűĸ˿Ѿ˵ĶᣬҵﰡʲôŮôҰҲѾȶסôôСүǲЩԳıϵһ㣡Сү»أţƤһŮ˵ô°
ͣ½ŲڵԵһľϣݺݵĵǸŮǿƾµĲ԰ӣжݺݵţŮȴޱ飬һ㣬һȥֱܸܵ˼ЩȴӶô˵ǹɵĸţͣҲͣ
зӨŮȻһűȴ׵ĺأ֪ôĺȻɱˣһƣǸʬѹͲոģ˿ǹһ·ʬˣزʬھͿܱǸʦָˣԪӤܴһʵֱӽ˽ᵤڵĵزʵܷӳƴԪӤƼأԪӤΣա
˿Ī̬ȴ÷Ө׵ĺܣڹûбȸҪȫˣҲͳôһĳ棬ӨҪһ˵ķ²ЩƤҪķ²ȴһƷӨķ²ίһ
ǲԸŮ˾ȻôҪҼû̼ԼߵȴƤĸŵҵķ²ˡڣȻվŷӨɫڲصɣκԪӤƣԼ߰ɣ£ҲŽᵤںòã㶼ԪӤڵĴˣķ²ôڹĳкܶģΪľɷڵĸ֣ڵĴֶУ㲻òҪң
ǷӨȻһĪĿԴһֲм˵װɣᵤڣ׵ëɵˣװ͵ȻӨǲΪʲôͻȻɱϵӱ⸱ģ
;ߵʱҲոǻΪûɶԶ͵ԪӤٴμأʱг֣һֱӣȲͳȴֶһĪУǷӨȴףҪȥĿǰõѡˣҪģһӽȾ˻һ㣬÷Өͬʱȴַ˲٣²ǲǺŮˡ
ȷӨûǷӨ֪УѾ׵Ľ䶨λΪһϣŵȴһ崿ŮƤʱ֪᲻ֱӱ
ҲǾ֮Ů˵ԪӤܵش΢ԪӤܾͻƣܻᵼԪӤҪԼˣڱ˶ãǾͲҵˣǰǷһ۰мӵӻָôأЩϼһ߯ƻ˵㣬ֱиңǳ˿϶ҵ£ǧֿûеɽ
ԽԽǸЩԳķǾ˼ˣֱӺܲӴ˹밤һѹûеѡ񣬷ǱҪôʹŷӨֱӨȫĽߣҪôֱ˷ӨȻһڵĸֿ׷ɱ˻ɽһΪ˱ܱʱ䣬еĵ۵ȷĴڸֲͣЪ׷ɱһûУ;ʮֵĵۡ
ͷŷӨŲ԰׾ǸŮ֮;и˿һ㣬ζ䣬ϿɲϰߵĶɵԵЩˣƫִΪԼ󼸰˿϶ǴȰƤ̡
Ө˵ôߣݺݵĵŷӨ֮󣬷Ө޷ӦȴεĿЦһã͸ŰɣǰˣҰµʱ죬ҵķ²ҵķ²Ҫе²ӣ
ʱ֮кȻһ˹ɫһֽһӡץһ£һУ֮̽һȦǿ
Ƭ֮һݹ⼱ٵķڵĵطâһαǰһ֣㿴˽ķӨһĺסǸƽСɫ԰ףɫ䣬һϢȣƵġ
¶һ˿ζЦݣʵλǣ
ƲƲ죬ڵƨҵķ²ǱôҲǸ߹ڹôôԵô
ŹЦһ˫ֱȭ񰡣Ҷ˵ˣǰѾ֣һڵǰ֣һҲˣһɵפضײϨҽһеĸ߽ʿѾ׵䣬ͬһɵĽ涼۳ΣǽӵĴѶ˳Ľһɵʯ󳡣һҲǽգ
Ҳ¶һ˿΢ЦʵһɵѪùԼֲñˣǳ⣬ûôԶʳǲԵΣ
ŵȻҲĻһʣµͲҵҲ¥͸ˣһפڵղҲûһ꣬һЩֺôܶôҵȻǵ˵ģ
˼һ£ŵһǲһЩͽ׵ĵһ٣ܽһ£ʱ䲻ĵãһɵңֱˣҪŲһ㣡
Ҳ˼һ£ͷƳһ۷ӨЦˣұ㲻ˣǣ˵㻯Ϊݹʧ
ʱߵķƿڴϻʲô˼ܵĵ죡
ɽһɵһڸ֪֮һǴڲȥˣǰ׼óֵǧڵ˷ѶϢֱȥһɵĲҵһɱ֮Щʯ󳡰ʲôĿ϶˭ȳ־˭ˣֻθ̫Ļ϶ŭģֻմʯ󳡣бĿҲһУʣµľ͸˹Ϸְɡ
Ļº̺ôΪȻе㲻ɣ嵱ʱҲԥһ£ڿϻҲͷˣڲᵱʱô̾飬һȸһñӡ
һɱȻûмȴедõĽѵǣ˲һֱߵɱеʱһҪĸɸɾָ˻ᱯ磬ǵ͵Űº̺ôΪ㡣
˵ЩҲȫɻ䷮ӨߣǵˣŮ˾ȥˣôν
֪䣬ѾŷӨ˷˵ĶϾ֮ǰӨϺ۵ñסݣСү֪ǸŮˣЩ۷̥ͨ˿ɲ֪
սǲԶ㿴ԶһС¥ͷš˴Ժ֣Ȼͷ͵Цһ£ߣǽȥ


172 Ů¥
̽Ĵ֡˴ԺǰǼ·ҲǵĺܵﲻסŹ˴кⲻܲµʲôط
ϷӨҲɣ߰ɣôһɽһŮߣ־ĵĲУһ뿪Լ֮ʲô£ʱϹ϶ҪԼ£֮ǰ뿪򣬲Ȼһڵĳ֣˲ɨһҲǲܡ
ҪģӨƸһ㣬ǴҲҲǣοǴ̵ĳ̫ӵһͿֵܷͣĲˣҷӨһֱǸǷ²һ㣬˸տʼʱ˵˼仰ѹŸץ
¥֮ʱ˶һŮ˵ע⣬б͵͵Ƴ˷ӨһۣӨһ棬ӰһĸͣҲͣ
¶һ˿ζЦݣǸ˵Сүһ£ŮҲһǷǮһı飬ĵ˭Ƿ²Сүһ·ϸСһСģŮ˰ɣҪСү汳СүκúõĶһ㣬κŮ˵ˣԼ
뵽ʱƻʮֵĿУϴ˵κŮ˵Ů˿ΪҪСүˣҿ㻹ǲǲΪЩĨźĲ֪׷۵ŮЩӹ֬׷̱Ŀɰ˲١
̧ŲǸ˴ԺĴ˹ȥ˶оƮƮһЩĵƳһ·ӨǷӨ΢ͣһ£жʱϲСүȥ¥ŮҲҽô
ķӨһ㶣в⣬׵ĳԷĵطôôЩŮ˵ôְǲжˣôûйͷһģǷӨЦݵ˽ȥ˽ȥ
ιļҵĹӰôûмҺ졢С䣬ѾͷʲôȥϿӿͣһ߽˴ԺĴţһۼ𱿴ֵط۾أȻûмŸĹˣȴܸоһѼʣϵķⶼһŵľջЦߵǰ
һ̤ȥٺݺݵĲȼµĳ嶯Ҳһ˿ڣģϾǵ¥ôôζôأǸ־߹һ⣬æĻӻʾԶ㡣
ͬһı飬𱻹δɫ㿴ĲͷĻ֣ӤȭͷСĽ𶧷˹֣ʱо˫͵һɫЦȴӵĲ۾гһ죬˿ӲӬһӳվԶԶĳɤӺһ䣺ǣϽúдλ󷽵Ĺӣ
߰˸˷ŮݺݺĽԼΧ룬ԸһŮͣǰֱֻۣɫʮֵĽӲ³еˣղһֱôһ·ӨأڣȻԼǸĲٳĳ磬ֻŮŮֵıС
ڸ۵ǰһҪͶͱŮʱоëЩŮ˲֪ˣǼȽֶζбƳһ·ӨͬһӰһվ
һŤӼŮİΧ֮˳ź޷ӦķӨеܸУŮ˵ķѵѾǿȫӵĵزôûĵȰԼĵˣ
ӨȴҲǲǰһУɵСѵʶ⼸ֵֹĹôѵ⼸ﶼĵ£
ŷӨ޷ӦӣʱǼһ׳һ𶧣ЦЩǵģǰλ̺ˣСү⻹нͣ˵ţ˵һߣһǰһƺƷ
Щ¥Ůһ𶧣ʱЦŷӨ˹ȥλүūź㡭үȥɣ
ǼŮŷӨ֣Щ֪ķӨȥһԵķ䣬һھƺеľƣ¶һõЦݣŮˣСү˰¥Ҽúõķ㣬úõĿһ°ɣ
ŷӨߣԶιҿһϷСүܾûϢˣҪúϢ£ͬúõһ£Щģ˵ָ׳һӡ
𱿴гĽ𶧣æͣĵүͷİɣ˴ԺĹǳģ鳩һ뷿Ĵţ׳һƷʯһ󷨣ϥ˷롣
ξܶŮˣھƼŵҩκŮ˵ƣȻԼСүˣŮȫʢ֮ʱԪӤڵΪû˰ʬҲһʲôΣˣֻҪŮ˲ɵĹĻʬڣ¾ûСүʲôˣŮڿԹˣϵĴӴָóһҩ˵ǳĺܣ鷳ڿ԰ˣӨˣŮ˻治һ鷳
ԪӤ𣬻ԪӤ֮ѪֻҪһ¯һתĲѪ˵Ľ𵤱ܽˣֻҪСܸ㶨ˣԪӤ֮Ѫ˵׻ѪҺֻȾѪҪ࣬Ѫ̺ڵԪͷֱʩѪľԪӤ֮ѪԪӤľʧѪΣգ֮󻹻ܳһʱ䣬ԪӤ֮ѪʧǾ͸Ǵ˱ԴˣӨԪӤûֱӱѾˡ
˫֮ƾڳһŻɵĻ棬ΧȴӦһȻڻĲٿѾ˵¯ˣһͷСĻ棬ֲϵĽһӡҲϵĿһҩͶ뵽ŻɵĻ֮С
ϵĴһӡЩҩһû֮б㻯ΪһɫҺһεûģʱһ˿˿ڻɫ־ȼճɻҽ޳˳
֮֮ϵŻɵĻ֮һȭͷСɫСĳͣɫҺСвϵתϴһǸСеĴСԽԽСҲϵķһ˿֮Եת䡣
ְ֮ŻٿƮǰ˫ַٵĴʮֵһͺȣᣡһ䣬ѾֻСƴСȻ˻ȥâһһӡһȦ·ɫҩС
ȻֻǵƷģϧֻ֮ƣһζһЩһõ¯ôһŵҩ㹻κŮ˵ˣӦûԼ˰ɣһ㽫ǿŵҩһƿ֮Уһӣ˲õЩƷʯ
Ǹһ򿪷ţɫ䡭


173 Ҫ
˵ӨȤζļһ˼ԺԵķӨΪ˺죬Īıȥˣȴһ䵥ķƵҩ
ɣ򿪷ŵһ˲䣬㿴Ӧ¶Ų԰׺Ѫɫֻ겻Ĳ԰Уȴ͸һɫɢһɭϢ·Ѿ˷Өɫıӡ
ԺҲҲûַǷĸо֮һ˶ûУЩҲǶԼķеֵ͵͵ŷӨõǰʮɫʬ徲ĵ
Ƴһʮ˵ʬ壬ɫһֲɫȻʬģٿ·ӨžСɵŶܲµ˷ʲôѪ顣
ӨźＷһ仰쵰ʲôطǺ޷Ӧı飬ɫһһ׵ġ
пЦСүǱϵײҶ㣬Сүκƣ㻹ƤĸСүŮ˿һ׼Ժʿˣ
дЦȴ¶һ˿޹ӵʲôط׽簡ⲻҪƵҩ˵ô˸ؽЪЪôѵ㻹ҪĻҰƵҩôҪ֪ƵҩгɹʵģΧĻҲǺҪģҸ˳ʵĵطǺҪô㶮ô
ӨһϸָָͣĲ˵Щ㡭޳ܣȻֵط
ʼ磬εĵòҵķ²ҪȥʲôطҪôô׽ôˣ׽˿ǱһЩɶǺεģɲˣҪװһ껪崿Ů붼ζ
Өؿھҵҧһָߺ޵ĵ㾹Ȼҵ֡֡˵˰ȴ˵ʲô
¶һ˿ȣԴ٩ĵʲô˵ԼŽģɲұģҿľ˵ˣʱ뿪ôԼҪţƤһĸҵģڹ˶ƵģʲôΣյģ
Өնʱ糺죬ȱһͣʵʵģӨû׽ѹ֪мԺֵطʱҲֻǸоǼеֵֹĶѣ˴Ժ֮һӸ÷ӨΪܾĵطӸЩ˵Ľ𶧣ҲģӿͼĲ϶㲻ϵģǧƽ²һһϽ𣬷Өûж롣
Щúõķ̡ӨӨȷĵ̣ȻɻصļһﾹȻ׽е̣룬׽ΪˣҲ͸Щǽ˷䡣
һ֮ǼͿʼ½¶һ԰׵壬һצһĲӨŸое㲻ͷˣ𶧴̼Ķ췢˵ĹڷӨߣͣĽⷮӨ·Өеˡ
¶һ²԰׵֮ǼҲֻһ㶣ȴһ㣬ΪӨֺŮͬȤζֲֿûнӴĽ𶧵ķϣ⼸лͣ˵šôã֤ģĻֻֻŷӨеĲλȥ
Ө²ų׵ĸоˣˣΪʿ΢ͷһ㣬⼸ŵĻʧɫӨбһﵽʲôط¥Ө¥ʲôֱ֪һµǸʲôģЩֱ˵ǵǸʲôģӨͲһѪʶҪٻԼİʬԼİʬѾˡ
һɨ㷢µǸ󷨣ۺɷķ˹ⲻһڴ㱻ΪĹӨǲ԰׵ӶʱЩ˷ܲѣһҪӨĻϻɫԵĻЦţĹﰡүҪˣ
ã¾͵㱬ҩͰˣӨȻԪӤܵشȴѾһ׵ķ˲زֻѶ٣ǱߵļһӨһ£ѸٵĽӲҲɫһ㵹
£˴Ժˣ˴ԺĻǸ׵ĻŷӨɱ˹һ⣬һӽӨɫڵĵȥŷӨķǰֲµķ󷨶׵󷨣Өֲ֮ڵʵҲܱƽˣֻôվڷǰɵֻҪһӨ֮ڵ˶ɫڵĵȥҲû˸ҽӽӨ
һֱ֣ӨԼ򶼴򲻹һҪıɡǰҪ鷳뷨ʱҲ޴˵ˣҪҳʬץ޹ǰʬȴҲЩʬ˺Ƭˡ
һлڿһǶ˻ȥָֻɫֱ࣬¡
ŷӨӶʱеһ˲˳˸߰˰ˣҪлڵΪǸϼһһᶼֱǰ̰ڵĴˣһת𵤶δ޳ɣӨҪǹҵĻǷԿ»֪
ϼһ￪⿪仰Өҵˣϼһһ׼ֱҪһҵҲ϶Ǿ͸鷳ˣ֮£ǴŮһʱΪ㣬ʨӴ󿪿׷ϻһѡ
ǱôһǸһһ֮һ￴ŷӨǾСɵŮ׾ĵΪӨǸţи֮£ŷӨ˰ѼԺŷӨĻ˵ӣͲЦˡ
£ŮӦûҵˣƺ϶Ҵһˣԣ˵СүһҵţСүΪߵˣ¼ʮſڲŹ֣иź
ŲˣȻװһƣ֮ӣϺȻһƿһһȦ컨ƵɫҩݵӨǰҺòײƳɹĽ𵤣κԪӤܵĴˣϽ˰ɣ
̫ˣղŻӣһӾͱøͨһƭ˶ûõģǷӨȴһ㶣еĵҩƣӣղҲ֪ȥ
Ϊ˸˵ҩôӨ߶һ䣬ȴӹݹƿ߶һ䣺лл
̲סϲüңϲסĵûû£Ͻ˰ɣиߺ찡ڵκŮˣСүҪˣԼǳٳٻòֵ赣̲סȡ


174 
ϾʮĴϣľǰ棬Өͷ˿Ѿ׵Щˡ
ϾǵʱѷӨúõĶһ£ԭΪӨ϶һ֮³׵Զĵļһ֮ķһ·ӨװӸ˷Өһ˵һת𵤡
ӦʹľͽŵҩʱϲΪӨ֮϶Լһ£Ȼٳ׵׵ԶԼ˭֪굤ҩ֮ȴһ뿪˼ûС
ֱӾɵˣګګʵƻûôѵҵҩβԪӤô
ӨɫҲ˺ܶ࣬ͷˣ
Ǹ㲻ˣֱʵôﰡ
ӨҲǲҲﻹʲô˼
ʱһ飬Ůѵôò׸գ͵ֱͦӣѾκˣڿ뿪ˣԪӤڵΪӦòʲôΣաͲֱ˵ϽɣСү췳ˡ
һӨȴֱ㲻˵ķ²ôҵİʬҲЩʬٵˣڿ϶ҲܻصʬڣǸ쵰ȥ֮϶˵ѾѱˣֻҪһʬڵΧʦͻᱻ͵ؽˣҲ˭һ֣뻤ִĻǵĸߣӨеʺˣʵҲǺƲڸǰȫġ
һУ˱ڷӨһһ㣬ӵʱٿʮʬЩ˵ĽʬΣʬ֮Ǳ֮ʬڻҪǿĶ࣬һοʮʬҪʮʬǶȫȫ˿ͷӨһֱʿĿʬ֮˵ǽȻͬģҪģʮʬ֮Ө붼ľġ
ΪȫҷӨĺҲ׵ĹˣȻҪΪʲôȻôת䡣
ӨĻʱأֵץͷðˣ۾ݺݵĵķ²ôǷ²Ƿ²Ȼ뵱²Ҫе²ӣѾκƣԼ뿪ˣôƤĸҸҺæģһҪȥأ
Өȴһʬ̾뿪һʬУ
ֱӾʬҾǸץһҪôĿĲΪǸĺôھҪȥôʵ㣬ǸѾ߽ףһ߽ףʬǸʬ˼Ҳģ
Ȼһ䣬ӨҲɫһȻеܣҲʱͽ߽ףֻףЩʬĽף
ЦһƲƲ죬ûʶ£ǺɳȥűȥˣʮʬҲ󲿷ֶҪȻΪô˳ոʬôǸڵĻһҲųָǸʲôʬ䣬ߣ֪ôģеǺǰѵ֪ôǺǰޣڽ߽׵ĺ֮սѹڵʿ
Ө뷴˵ĺ֪Ĳ̫һ㣬뵽ʲôһ㣬ܽʬĿʬ֮ΪͼĿʬ֮Өʵڷڡ
ӨùģĶҪȥǺɣǸʬ£ǲո˼ҵ£ԼúɣǺҪɱ㣬ҿסһʬ䶼Σգ
˵꣬һзʮ֮ĵعȥͷƳһ£ַӨվԭûжɵĴ֣ģ֪ɽǼһôһͰŮˣ
ǵĻȻδȫ֣Өű˹ıбľʵӣͷŵعķȥӨһֱҲ˵͸֮ǰһĸ
ٴعڴһ̽˳ȥ̽Ĳ˳ŵعͨŵعӶȥ˲ֵ˻ʮɫŽ֮ɫĹ㣬һĻɫŻɫĹ㡣
˵ƾ֪ɽѾˣʮʬҲһص²Ĳɽһ֮϶صЩȴɱһĽʿ
ʱЩģͷŷӨʵǺѾˣʮʬҲһˣȷҪһȥǰ㣬Ҫ˼£ǺҪɱ㣬ҿΪ
˵ŵع֮ڳȥǸսعһ㣬оһƺ΢ӣüͷһȴû˵ŵعĶȥһ㣬㿴ɽʮʬӰ
Цɽϲϲϲñһɹںһ˿ʶѾԶ˰޵ĸйڸոճ֣ѾѰҪεĶˣ
ʱɽ˿ȴ˿ûиովһɱ¾ɷӣЩõĸ˷Ƶӣһȭ¶һ΢ЦλҪлȻ¿һ¶ˣ
ʱڴӨӰ˳һ֣ɽȻ¶ɱŷӨ˹ȥͬʱһֻ֣ŷӨԴ˹ȥ
ɵĴ󺧣æմɽһֻڷӨշӦ֮ʱѾͣ˷ӨԴϿգӦһ㣬ӨԴԱĳɷˡ
ɽüͷæ͵ס֣ŮѾʬڵˣڿѾʬ׷ɱˣϵǸڳ֣ҴΪչһ£֮ǰ飬һ£
ɽһֳڸղŵλϣɫŵȫѪɫķӨȻˣҲ־ʮֵܣʱգʬڵ˾Ȼͷ­֮аٲȥǣ
û뵽ӨĸҸɽô˵ͷȻѾԲˣҲͷˣ»Ҫ£ݷýˣ˵꣬Цɽһﲻ赵˰ɣ
Ȼһ䣬ɽɽ赱л񣬻֣˵űڻһһƴ͸赱С
֮Ͽ̻ͨĽתӣһĴָСĿնӣ赲һ죬ҲɽӵУȴֲκγĵطȥһƷʾѵһ㡣
ǣȻɫһǿ赵룬ǸնԽԽСһԲεİۣѵ赽ֻһô


175 ˾Ȼ޳ֵܵز
е赣ȥмõļƷ赣зڵΪһķҲܸӡ鿴ͨȴ˿һ˿Ԫȴʯһ㻹޷Ӧ̽й۲죬Ҳһĺ޷Ӧ˦һ̽ʾĽҲǰδУһ̫ͼɫһ롣
ȻԴһЩЧԪʶ̽ĺ޷Ӧ̽ȴһֽȻͬĽȴţѹͲʲôһѾͨ鱦ֻеֻһѡ
ɽϴεУ²⣬Ȼֻǲһ룬ȴѾ޸崴˵ЧҲܽ޲ˣЧ൱һʮּˣֻһ鱦һ룬һ뵽ʲôЧߺһ֮ʲôͨѾڴˡ
Ҳûа취ˣղ̽̽Ľֱﱾʣ̫ͼ˵鱦̺ͨһǷǳı̬̫һԴĶ鱦϶Ѿԣ֮ķֻ벻ͬĵط
ǿʿصס鱦ôȻԵֵù̫ʢ˥ĵֻһ鱦̺ʲôԴ̫죬֮ʱȻ췣ٵһ˲ٿص鱦ʲôȥԼ췣
ȻЩźǲģȴ˿оʧ෴Ȼ֪һʲôطףԼ׬ˣֻҪҵԽӵһ룬һ֮ʱֳ鱦͵ˡ
뿪ع֮ʱ˳ںʬһ£͸ɽһֱɻ⣬ʱһɵѾ˭ǵʬױع֮ڵ֮ء
ǸʬҲ΢ĸɽһ£Ȼһ˵ǸʬԹȡǵǣɵǵʶȡ֮֮ɽ㳹׵ˡ
ʬڵеˣһ߽׵ĺɻʮĽ׵Ľʬϣң̸ʮʬһֵս󣬶ɽʷһܻԪĽʬɽ϶ʬڵ˻ῪĵĹȥ
˵عȥӨһĸ󣬸ղɽӨ˵ɱֿǰѷӨŵˣȻµ϶ڹؼʱ̻ǷӨڻеľĸо뿪˵عһˣӨ̲סʵιôڱʬڵ˵ôⲻǴô
ƲƲ죬ͬ׳һŷӨ˵شԣŮزҲûԣȴЦųǰ׳ôһ˵ĲˣʬڵǸ֮صģʬ䣬ǰ죬ҲʬڵҪո˼ҵµģͬҲҪһոˣҿ˵Ĳô˵ʲôԵĵطô㵹Ǹ˵˵УŮԴװĶӲôʬڵں㣬ôô˻ûһ㣬ڸҹĳʬڵΧôʬ˵Сүڰ㣬ⶼôеĵû¸أҲǺĸҸɣȻΪˣȻʵĸʲôطĲô
ӨֱӾͱһںըеɵˣ˵Ů˶ûע⵽Ǹǰ׳յӣӨ˳Ļһ£ȷûʲôطǲԵģڵҲʬڵһͷˣǸʦֻȥ֮϶ߵڰһʬڵû׷ɱŻܻΪڹԭ򣬸ղʶлάʬڵˣӨ벻ɵ˵ˡ
ŷӨְڳôһŮ˾ŮˣҪǸŰڳ⸱棬ҪһŮӣҪܶ˵ܲ
ǸԲԪӤʹѪߵĺʿһûм˼ҵݣ´μҲһϳĵǺݣԲԪӤ֮Ϊ϶ήͣҲᷢһ˿ı䣬´γˣȻôһصʬ֮϶ʺӿͷϣһԼɵεľӢһǽ˼Ҵ°·ɱĳҧ𣬲֪ʬڵĸ߲˭
ǺȻһ£ŷӨʵʬڵʬǲǺڹػгԹʬΪߵʲôΪ
Өһ㶣ΪʲôͻȻ⣬ȴͣһ£ʵصΪʲôҪ㣡ʲô
ȴĸߣߴŵϽ˵ڰ㣬Ҫϸ㣡
һֱ·ƮȴǷǣӨɵЩԥߴ֮󣬻ԥĵʬʬΪߵ˾ʬ棬˵лڵΪһһ߽׵ʬΪʬһͬΪڵʿ֣ǺǺڹǸػ߷ڹǸػ߾޻𷨣΢ܿһʬ棬˫ҲԹʲôԹҲҪʲô
ȴüɫĵڴոյñ϶û¸ɣҶ˽⣬ʬڵڼǰͿʼˣ϶г𱨳ԹԹҿһ˿϶ײǸʬ棬Ҿ͸Ҹ֣㲻˵ڹػ߸ʬҲгԹôãСүҺҲʶȥ˵һ£ǰͷҪôҾͲˣ
ӨʱЩĿɿڴʶ΢Զһ㣬ֺƺŲһıҲ¶һ˿ָŵӣʲô㾹ȻʶڹǸϹ֣Ҫȥô޳ֵܵزʬڸôĳô
Цһô޳ˣʬôҽĳ㻹ҪңǸʦֵĺݶ̶ȣȥ֮󲻰ɲɱʬھͲðĸ󻼲Ź֣ЩմʦǰҲ϶ҷɼңҿǸŽᵤڵСʿô󡯵һɶˣ˯µΣأҾˣȸɽʵ飬˳ָ£ʬ鷳֮ǰȸҵ鷳ʡ£Ūô鷳ʲô
ôȻӣӨʵֱº뷨ˣܲ־Ͳ֣ܲ鷳ʡµķӨһĵҽ֪˾Ȼ޳ֵܵز
ƲƲ죬мĵôˣħʿȻҲѧ˼ɣٲ٣Ǿʱһ±ӣһ̽


176 ӵķ²˭Ҷ
Ȼͣӣһ䣬ôʬζ˵űһ̽˳ȥ˲䣬һȦȦε̽ⲨΪģ˷ɢȥ˲ϯԲ֮ڵпռ䣬ת˲֮䵹˻Բ֮еʿֲӳԺС
ɫ䣬ͷӨιǲʲôʬڵ˶λĶ
Өԣһ£ԼĴһĽʬӰŲȻɫ͵ɤ˵ʬˣ
һǰ׳ôȻʬڶλĶҵ鷳ôԪӤʿһɷڵʿνİʬĸʬ¿ĵĺ˰ɣߣ
ӨüͷɫȻ䣬ȴϣԼһ˿˿ʵʵĻģЩʬڵʿģǸʦֻȥ֮û˵Ѿ˻ѱˣȻʱȷǲ㱻ʮʬʬˣǷӨпʼһֱʬڣȻһʬûиǲ̫˵㡣
ŷӨӾ֪ʲôҲ˵ֱŵȥЦ㻹ôһ˿ôȻˣǾǰѣЩʦֵʲôģ
Өɫӵĵͷ£ʲôû˵ȴҲ䵽˵ϣűգѾϡԿԶĵӰɶݶƵ˵ΪһԱҪʵǵ߷ˣԶܰϣͻеϣʿҲˣ˾˵ıԣˣֻܿԼЩ޴Ļɣ
Өһ̲סѱ˶ĸһ޳ܣ
ЦһȴҲʼ磬εĵǺðɣȷڻôҿǰ㣬ʮʬɲڣֻнᵤڵΪȷûаʬܵеùԪӤڡһɷڵʿĽסһ׵Ľʬô
ӨȻѾҲ˵Ŀģһ˿ҲûʲôԣǾ̲ס˭һ޳ܣ
ЦҡҡͷǺãȻ֣ǾĿԴ˵óһϢ֮κϢʧڿС
һԾԾһԵһɸߵСϣζЦݿŵµķӨŮ˵ӾǻˣԪӤˣ׳һҾͿЩʦֵܶһʲôģնĸֶ֪ܻڣ㱻ǺʦֵƷ
ʱĵɫĶݹ䵽Өǰĸ棬沿֮ϻһɵڣ˿ݣʶ̽鶼ܵţһأ㿴վڶķӨ
һ˿Ө̺ǳԭͽȻѱˣ־ܣһȥţ˵ûһ棡ҪѰ·
Өжʱ¶һ˿ŨŨʧ֮ɫҪúõĽһ£ȴ˵ڣֻ˾䣺ʦֲͽԪӤʹԪӤѪ֮ģ
ǿС֦ϣЦ˳Ů׳յôֻ˵˭ţ
ȻӨһ䣬һһȣס죡ʱҪݴʦ֣㼴ԪӤˣΪʲôȴ˿ӣʦܱİʬԪӤôʦʹõԪӤѪ֮˳ʵڣ㻹ʲôҪ˵˵ͬԷԪӤһȥʦܻһ棬ȻǱȨ£˵ţ˵ƾոֳĿɸߵĺĻײģһĿ̻Ĵϵ˸΢ѹڵ궯Ľʬ
Ө¶һ˿ɬʬڵ˹ȫҪģҲˣ˵˾λλʦֵңλݶʦֿ϶ǵûɱרɳģڼ϶ȥˡ
һԵСϣư죬ôԵһ˵ȷܶʱڽԪӤƺããСүŮ˻иǿޱȵıϵŮ˿϶ѶĸһﲻԭֵСүͷˣ֪ȲƵҩˣ׵ģǲ̫аˣôĵط밡
Өͷþò˵ȴһֱŷӨļһЩͷˣǵҪȷӨȻ˳ɱ˻δ˵һֱδ˵λɷڵʿȴˣʦã飬ʦÿԣҪô˱ôģԸʦ֣ȸǻʬڣһеȼ֮ɼʦñ
ӨԲЩԥˣŮѵǰ׳ôЩ˻ȥֻҪһµֿЩһ϶˱ͱͱ㣡Ů˼ʱѵھȹôôô׳հ
ǷӨһ˿⶯ӣ˵˱һһ
ʦãȻ飬ôǻȥŰɣ
չʦһҲǷ֮ǰ׽ģԷԪӤɣԩˣǴʦԲʵôȻ˽ģʦҲίģԷԪӤɣǶ֣
СϣҪֽкˣһһƣջŮ˵ǵ̣ܻĻϵˣ
ӨŸŮ˻е⶯ӣֺȻһֱЩȴҪҪ⼸ʦ֣ԴϴǸʦԼ֮ܵ󣬷ӨͶʬڵ˶һĪĲθС
ŷӨ̲סǧﴫ䴫ˣСүãһѣԷԪӤɣЩ˻᲻֣£ǵȷĻҵ޳ȷģ̾ͻ
Ө̧ͷһȦȴûзҲʶ̽飬֮ȴѡ˫ֽӡʮָӡԼĵ֮ϣ˲䣬ӨԪȫʧͬһһ㡣
ӨˣǸɷڵʿ˵˰仰˱ãʦ÷İɣԩġǻδ䣬һֱû˵ǸԪӤʿĺĻײĺȻ˿һӰ˲ŷӨ˹ȥ
Ө¶һ˿ظı飬ɫ˲ѿ֮һͻȴĸ˺¶һɷڵʿӦ죬һʬʧȥˣʦСģ˵űŷӨ˹
ӨողԷԪӤ˵Ǻ޵ֿ֮Ǹգۼͳ嵽ԼǰĽʬǽʬϾǲ̣ʱܵĵ֮ϺȻʮɫĴεضΧĿռȻתһ£ЦƮ˳ӵķ²˭ҶŮˣ㻹ʲôҪ˵


177 
Ҳõĵط룬ǴӸղ˵Ļĳѹûд÷Өȥʼʱ򣬴˵Ļжϣǿ϶ҲǷǳɻӨΪʲôԪӤ˵ӡ
÷ӨģϺúõѹһأòĵĺܣЩ˴ĻǵҪ÷ӨԼ־ܣ϶ǹŷӨûһͶ֣ԷӨԪӤڵΪǱƼˣһ˵汳һһĺ
ӨȻ־ܵ뷨ˣʱȥѾĶӣͶȥˣΪܻصʬڰ־ˣЩҲԻڰ·Ҹͷɵ
Ҳѵŵ˷Өһ䣬ԷԪӤǷӨŸոԷԪӤһֱû˵ǸĹײȴͻȻ˿ĽʬΪһźӰŷӨɱ˹
£ӨʱɵˣԷԪӤ֮൱һԪӡһĽ׵ëһĸֱӿԺԲˣǸɷڵʿ֮ȴҲŷӨ߳˹һɷڵʿӳһ¾;ԱһĽ׵ëȿɣװҲװ߯רҵ˵㡣
һߣҲЩ벻Щ˾ȻôļӨոԷԪӤǱҪɱˣϷװǽʬȻʧȥˣʬڵַȷ⵽ɵĿԣǽʬײ֮󣬲ͽˣߵļ˶ˣֱѡԵĹվԶķӨ⻹ټٵô
ڿǽʬһ˲䣬һʮ̺û棬ʮ˴ֱ¶壬Բ֮ڣʮɸߵӵ֮°εضΧĿռҲһ˿΢ĲڵĿռʱһ䡣
ǸҪڵĽʬҲǧһ֮ʱʮתƵ֮Уǽʬһ֣ɵзɳǸʬУһ˿˿רԪʶʬ֮ڡ
ǸʬһײȡԭǵԹ㱻ǸʬҲͬһڵһˣȻǽʬʶѾǸԹɵˣ˿̲ų׵ĳȥ
ʬ֮תЩ˶ɢ֮ͬУͬʱʮΪһػе󷨶һ˲ǸɷڵʿҲԲܶʱȥˡ
ӨǰŷӨЩʧ侪ӣ̲סЦŮˣҶ߹ˣƫƫţô㻹׼־ܸǻȥذǼ쵰ŻȥģֻŻŵȥǲӸû˰
Өȷʧ֮ԭһ˿ϣʬڵпվһߵģǿ֮Ǹ쵰ʦֵңӨѾʲô̫ϣˣΪߵǸɷڵʿȴһȰӣ÷ӨЩ
õĳŵӨȻԷԪӤȴû뵽Щ˾ôȲҪɱˣжʬѾĻˣֻĻӨ̲סǸʬܿˣѣ
ŴȴЦŮɵˣǽʬǱרŴ̼˵ģ´һǱɱ㣬˵Ϊʬڵ˾Ȼè嶼ʱˣȻƭԼô˵Լô
ȷӨ˵֤Сү˵ûɣҸڣרŰʬڵ˶ķǳնʵǰˣ㻹ʲôҪ˵ô
Өͷ˵˵ҲףȻлôһ˿󣬵ϷӨҲ֪˵һ㶼ûдǲ֪ΪʲôһһӨ̲סŸɣ˵Ƕͷ˵
Өеļˣ泩һЩֻ̣ԴǿٻԵͷۣҲҪҪŮˣתҪôѹסһ
Өڻ֪иǿޱȵıϵ⣬һȻûһΪ²ľ֪˷ϻָôﵽԼͷʺˣɲ׼ַӨ£ֱʡһ˰ˣô͵ǰѹһ£ҪѷӨŮѵĻͲҷ
ôһֱֻҪ϶ĶӨͷҪһ£ѹȥӨһ㣬ʱãƮƮʵЩ˶ҵ֮УӦôأ˵һ㽫еľǰŷӨ
ӨǼǱ쳣ʿɫӣ⼸˶ʬڵʦ֣ƽȻĴ࣬Ƕ̬Ҳ㲻ڿǱֵӣ¾ɱ֣Өȴеˡ
ЦһһӣǼ֮б˳ʦⶼʦҵģɲҵ°ʦҪסʦ֣ʦ˵ʦѾˣʦã
¶мζĿŷӨסư죬ô
Өɫı䣬еɫҲӵĸˡŭ䡭һڷӨ֮ɢ˳Ƿ֮ϣһڣͷҲһǽ֮ɫ꣬þò˵
Цһֻɫ֮ãԸ˻ֱӽĺãҪȻһлͻᱳͱһֱˣʡ鷳˵ţһ֮һ׺ᦺȻ޷Ӷ֮䣬ɫɣ˲㽫ޱ߻𺣡
ɫ˲Ϊһ棬ǸУһҽǰĻ֮д֮бҲûλӰӨɫһɫӵĿǸ棬֮ǰͲʵĲҽȻڶߣӨ̧ͷȴҲʲôû˵
һ֣һתĿռ֮ڣĽ׵ëͷӬһҳײĵǵǶѾûˣҲǱԹƣԹ鱾û壬Ҫ֮ãɱˣ˵ţһЩר˻ʶ㻯Ϊһ̣ʬ֮УƬ̣ʬҲֱͦͦĵȥ
һ֣ǰĻ֮¶ɷڵĺ˵ӰŷӨǸղŵ˵Ǹ㿴ˣ˵꣬һǸ֮бһ˳Ө񶾵ŮˣֲôʦҪ㣬Ϊֶסô˵䣬ɷڵʿʬһ·󷨿ռĿռϡ
ЦһСүʮʮҪǻԲɷڵļһҲûˣתͷԷӨôԣҵģǣ


178 Ļ
ڰڵǰ鷳ʹ򵥵İ취⼸ʬڵļһΪϴѹһ·Өղһ־ֱӰڳʮɱ£÷¡
˿̣ʮ֮УѾֻʣˣһǸղǸû˵ʬʧصˣһǸɷڵʿָǰһ棬˿̻֮ʾľǸɷڵʿ˵ڸһѡĻᣬǷֱɱ
ǷˣӨû¾ع⣬Ҳᱩ¶ʬڵ֮£ôֹ׷ɱ鷳ͻˣӨɫΪӣȻҲ֪ʱҪɱˣڻЩʬڵľ飬Ǹɱȴô˵ڡ
ЦһȻѡұˣ˵ţһʮҡʮĿռһǸɷʿİʬ㱻ŲƵ֮Уȫʮ֫ϼ׵սʿӰ֮г֣Ǹ׵ë˹ȥ
ڽҪëһ˲䣬һЩսʿľΪһӰǸë֮кᴩļ˻ǸëĿɢ˳ֻצ޹ɵЩӰץȥǽ֮
ëԺһͷӰЩõıи˳һë壬ͷӰ㱻֮еΪ飬ǸëʧȥԴеԹٿأʱζһߺ֪ʬԭء
һߣʬٵɷڵʿҲУ˫ֽӡǰձһռĲһһΪһƬƬƬźƮɢʿҲϳǸ俪ȱ֮С
һʮʮ󷨱βʿƿ󷨵Ŀռ֮ʩչʮתռ䲻ϵı任ÿһϢʱ䶼䶯һ󷨣ʮַǰһϢ˲ͻɺ󣬶һ˲ֻɽ
ǵ󷨶ʱɷڵʿˣ̱Ǿ׵ëë̫ˣȴöԸһ㣬ɷڵʿҪҲֻвϱ任󷨵ԣʮͬԵַʵñܻ㻻ϺʹñķǱ㻻רԪ
ʮʮ󷨲Ÿոַȥһ飬Ǹɷڵʿķеûڣ겻ɵһ٣ʱ󣬿ƾոУ˲佫ɷʿ֫ʳ촷ۡ
ʱɷڵʿҲָǣһʦãǶСˣȴʦֺݣ˵꣬󷨱ѾΪ֮кֹ֮ɷʿΪ飬߸ߵԪӤһڿУᦱ޷һǸԪӤҲʱΪ顣
ǰ棬ϲصֻʿȥӦ磬ûӦ㣬鷳Ҿ鷳ҪȥӦĶթݶҪЩľʵΣȷģɻʲôҪ˵ô
ӨۿǷ棬һ˿ƣҲǶԵİɣҵʦ֣ȴҰε򡭡
ŷӨӣȴҲûоͷĿУеȻĸоֶǰĻһʮĿռ֮УʣһʿǸһֱû˵ʬȴͻȻ߹ӨǸռһ
˿̣ڷ֮УвϵɳһУǸʿͬһ£ͷ϶һɫԲɢһƬĹĻ䱣棬ϵĺѾ֪ȥˣҲһɼǵ˺ۣĿ˵Ǻɫֻһ˫ӥһ˫۷ǳԡ
תͷӨǸνʬʧصļһ˾ͲдˣȻôͼ·ֱɱ˰ɣСүҪȥأ
ӨҲֱͬͷ㲻˵ҡͷЦһΪӨλŸأһ㿪ʼٿطԶתΪٿصĲǿɲһ㣬һַڵӿֳıбȻʮ֮ޡ
лϵɳһмУһɱ֮ǸʿͷɳһһҵķĵĦ֮һ䵽ǸʿͷǼɫĹĻ˲㱻ʳ˷飬ǸɫԲҲǸʳһϸСƬ
Ǹ£֮Ϊ촷ۣȴȻüͷһǸɫ˫ʿĻ֮󣬾ȻܸӦĵעһ㣬¶һζ΢Ц
£ʿͷ·Ĳһ㣬ΪһƬƬϸСıƤɢڿУͬڵԪӤڣΪһƬƬƬſƮɢȥ
ȴšüͷΪٿŷĸӦǸʿͲǱеıнʳɷģңǸ֮ûлʿ·м䴩˹ȥһ㣬Ǹ˺ƾһӰһ㡣
һ£ȴ֣Ǹʿһ˲䣬廹ԪӤ·ýɫͬĲƴһ㣬Ǹζ΢ЦͷԺѰ˼˰ΣҲȷô¡
ӶݵܣղĸӦʿϵʶһ˲ʧԾˣʲôԻԪ֮Ƶ⻯Ҳ԰ԴļֻƷлƻһ飬ȴûһϵĵط
ʣµĿԶ̫߼ʹõĳģʱΨһԿ϶ǣղǸѹͲǸˣǸ⻯Ķȴȷ˵ʲô
תͷӨʵղǸһﵽʲôˣҪϸһģ
Өһ㶣ھ͵ʲô
ɫأšüͷôϻңǼһʲôʬ֮ǰˣóʲôûʲôİãҪң
ӨҲͻȻŪе㲻֪룬˼һ£صл꣬ƽ϶ǿޣôͱΪĽȻҲǺһֱٽӣҶҲûж˽⣬һһӣһ֣ҾͲ֪ˣ
Щ鴤ƿʬڵЩѵǰ׳ôꣿⶼԳˣȻ֪
ӨҲǾĵɴ۾Ͱ͵ĵ㡭˵Ǹʵĸֵ⻯
ƲƲ죬ε̯һ֣Ǽһȷǻȴֲǣ̣ҺѸ˵ˡ


179 ˸㣬ʵǵʦ
ǸԼѡ˼ҲһϢѹβˣҲ벻ͨǸʿΪʲô֮ǰȴһѰʿһ㣬ˣѪԾһǣȴͬһһ㣬ԼԺеЩӴ֪ʶ˺ðҲûзһ⻯ķԵġ
⻯һҪһԱ⻯ĶǷҲˣҲһҪ壬ŶһģǾӵһָ֮߼ȫҪ⻯ķҪǳĸߵΪǿԪſܳɹģ⻯ҲûԪӤô
ˣ⵽ǲ⻯֮žǣȴȫû壬Ի֮ʬڵͱֵĵӣ϶ǧڵһҿôðİΪ˵ıΪ϶ҪȻҪһЩʬڲ͵ʦʬʲôҪĶ
ȻɱڵĻҽˣΪҲ϶߽ףȻʲôͼֻҪʬڵĵͳȫֱȥʬ̸ˣ֣ܹҪЩƤģһ󱲣Ҫı͵Ϯı϶Ҳڡ
뵽ҲһĽΪܸߣһˣȻ鷳ܰ㵽Ļ󣬵ĽԹˣҲ£ɽǷüˣ鲻ò˷ˣϣ˵ı嶯һ£𣬵ʱ򻹿˽һôŪֻģҪܼ⻯ķ֪һô߼ɫбģĲ֪ǲָ߼ɫ˻ᡣ
ûٸӨô̫࣬ѿˮҲò׽ˣӨȴʲô˵ˣʮ̺죬µϵľ߽ʬʬ壬Ľ׵ëһ׵ëֻѾ˳׵׵ʬˣʶѾĨɱȫˡ
·Өָľʬ㲻һİʬǼ˵ôֳɵģһɣԭʬ̫ˣЩʬʶѾˣһʶúɣʱҲòһײѹˣԼʬҪʱ̷ţ۲۰
ӨµϵǼ߽ʬʬ壬һֽһĽ׵ëͬʣµһ֣ԼĴָڣЩʬȻѾûǺʶˣ΢£αǿõģرǾë˼ֵĳëٺòˡ
㵹ףëɹ̫ʱ;ʣµĽоǾǿ߰ɣʲôһɢӣ˵
Өȴ޸ӣȻ׼뿪ˣҲʬˣ㲻һֱߵôӦúܸ˵İɣ
ԽЩתˣ˵ŮƱ䣬Ҳ߯˵ɣ갡Ƶĳ죬˵Ůôô찡СүҸղŲΪ¸һ֪ʲôļһԹƨɾ˰ҾһڻҰ
˵ȴڸߺǸ˵СүһѣұŮˣⶼȥˣ˻ûҶôˣںú׷˵һѣһˣŮЩʱŶߣˣ˵ţûУСүôҵƱһߣ붼Ҫ룡
ӨҲ΢¶һ˿Σ͵Ȼ֪ΪʲôҪңѾ鷳ôˣʬڵҲˣµİʬҲˣһ뿪ĺˡ
һɸֵӣŮ˲ԴʹĿ죬ҪһţǼ⣡ŷӨԥһ£ðɣµҲ͸ɣ
ҪҪأǸ֣ˡ߶һ䣬ŵðɣҾ͸ɣ֪ҵʱΪʲôûɱôΪϳʵݣ
Өɫһ䣬ʵʵݣ
۽͵͵Ƴ˷Өһۣĳɲʬڵݣһ֮Ѿ֪ͨˣܿͻˣ
ӨʱмЦ֮඼࣬Ŷ󰡣ΪһͣĹ֮󣡡
ʱ;ˣˣͷһΣоΪһǧϹֻôôģʱ򲻻ֱӴˣһɫ˺ˣʵɣийϵϼһ㣬Ͼ͵ˣȸңʬڵЩ˵ҪǸڹڵĴֻкǣҺܰȫ
Ө˵ʲôһ֣ⲻ㷢ֻǸѣڻҵķ²е²ӣڸȥˣ
˵ɵУͷƳ˷ӨһۣĵԼϣΪƺ˾͸ҸƨˣҪôԼɣҪôҰɣԼѡɣ
ӨһЦԸŮ˿ܵ͵ǱСүǿһ㣬˺ˣҲʰһ٣
һ·޻˷ɹɽƵıԵ˸һ֣һ󺺴ӵϷһ̲סͷð亹ǵΧ֮ʱһԱۼγ֣˵еԪ񾳸֣һһţȻᵤڵΪƺ࣬Щ¾̲סð亹һСľͰˡ
ǰ󺺶ͷð亹ɵ˵ǰ첻˵̲סüͷôôͷأ
˾һ㣬æĻش££ŶԲǼ̫ˣҴȥɣȴԼӣڵϹﲻ£ͷŸ£ҵﰡһִ˲ʱļȮפҲ˻֮أǺ˼Ҳǵÿţ
Ǵ󺺳˴Ƶ֮У˦һ̽ڴƵʮĵطһƬ˵ʵİȻҰפڴƵ֮УȴûѲɻĳ޹ϵ
δɵ㿴һȵķ˹δ˵һֹôϻˣֱӴȥ˰ɣ
˿ķӨʵλѱǸҷ˵ĵʦô
ˣ˵˴ҡȥˣޱĵҵķ²㲻˵ԼҪȷ֢״֢ܶҩ
ֵ˾ˣ̲סɤȻǵʦ߽׵ĵʦ
¶һ˿΢Цصϴ˸ˣʵһʦҪȻôܴ˴Ӧأ


180 Ը⣿
ôȷϣ˻Ǿò˼֮֮˾רҽϸ˽һ¹鱨Ҳ˵һ¹鱨ǵõĽȴֻȼ䣬ûнǵõ鱨࣬һʱ䣬һ·ᵤڣһͰѺ˸˰죬дȷϣǸϱ˵ĸ߽׵ʦˣ˾;ԼԴе㲻ˣǴ̥Ϳʼоô䱾һ
ٴ벻ǴԽģЩ֪ʶ͸ְҵľҲǴԽ֮еġѾ׿˵ˣȻֱӾͷܾϱǴ˿ȴòȥһˡ
ϻһ˿ŵӣ룬ʹȥ׾
ŷӨԼȥһɣȥˣ˵źפصȥƬʮפ֮ڣΧ󷨣ЩҲų˿·ï֣ܵһƬƬСݡأɢɢƬפ֮ڡ
Ҳûʺ˵ôڴƵڽפصģֲôڹûκϢȻֻǴƵıԵشֻҪ㣬ĵˣ涼ã幥ҲԽġ
źһׯ԰ĺ԰˸һأһ˸ǷӨ˭üͷһ壬˵ôȥˣǶϷ
˵ǿ˵Ĺϵе΢æ޷ģλһҲԣֻǲҪɣ
ŮӣȴܰŮ˾һͷεĵˣˣǰ˵ˣֻô
˵꣬˱ǰ·󷨽Ƶķߣ˲һ֮УҵĶǶһȭͷСҹ齫Ҷӳյͨҵ룬һɳˮײģԼܿһͷֻŮһǿˮײģܸоɢɭ֮
ȥſִĺ껯ǧ껯֮ϣΪ˵һ˹ʺˣڹȻҵֺųڻɢĺѾԺһĵػΪһˣͽ׵ʿմһܾͻ˲䱻ɱˣ
վǿˮײǰ˵ĿڵŮλ׾ˣһۣѾ׼ˣֱԣ
ƲƲ죬ʲôû˵ߵǸˮײǰǲҵʵҪ˵ûϣˣұ磬Ҳʲôκõģ
߽ȥˮײȥģһ֮ڱһŮӣתڵԪϢҲĸı䣬һ˿˿ɢ˳ͬʱһֻİˮײĵϡ
˺ͷӨȻȣҲ֪ǹؼʱˣ˶վһԿĵڵԪתɺԵԪһθǰԪĲƵʺԵǿɢһģһĵز
Ƭ֮⺮ʢܲסɢо˿Ҳһһ㣬Ҳû˽ȥ̽ŮڣĻҪ⡣
Ƭ֮˫ۣҲջ˴ˮײϵ֣ڵԪҲ±ԭ״̬ģɹԲһαԽԪԪˡ
źˣһ£Ҿֱ˵ˣ֮ǰӦнᵤڵΪɣǴ˿ȴѾ䵽ˣı⣬ܱΪѾˣȴ˸Ҫ⣬Ԫ
˻һ˵ɫ˲Ĳ԰ޱȣȻ˵·һ˲䱻һ㣬Ŭһ֮仯ΪλӰеĹʶЩɢˡ
һæһû˵أǾƨڵԪֻܵʮᵤڵԪİٵ꣬⼸궼ȥˣ֮ǰˣԪҲľˣ⣬һڣҲûа취ˣ
û˵꣬˾͵ĳ嵽ǰץ֣״εĵҷ˻оôĻоôһҪ󷢴ȱȾҷˣֻҪܾҷˣʲôҶԸ⣡˵ţһõ߳жһɷڶĸ־Ȼ
˶һ£æһȥæ˺ˣû˵Ȳһû˵꣬ǸʲôǱһ׸һ㣬Ī״ԽĵĮ飬ΪԼܸõôˣźȼ棬ֺҲεľϲϣȻãƺֻ֪Ѫ飬ϣбǸ֮иִźҵİ
Ļ֮ѾòҪˣʶ˳˵ɣ˾ûʲôˣֻڱ⣬൱һ̶ϱܿصĴǴӱн֮ôԪѵ¶ڵҲѸٵţѶϣѩϼ˪Ŀǰֻܽѣסǡȴɰ׷Բԣнľģҡֳܻ˥ǰ·ࡢͷϻήҸࡣȷ㻹ҪôԸ⿴Լô
һ䣬û˿ԥߵǸˮײǰһִĸһ˿ᣬ˵˳澳۸лƶ۽ǼഺϣۿֻǳҶᰮ㡢ϧ㡢㣬ֱԶԸҵô
˻û˵꣬ǿħҪִͼᶨѾ֪ˣӨվԶѾ޵ϡﻩģҲ֪ʲôζȴûбʾʲôͬӣڻ֮еԣûûεˣһ̶ᰲĵȴ˵Ը⡱ְɡ
Ө˴˿ҲǰĿǸˮײģǵȴ汻֮еŮӦ仰һ㣬֮ˮײ֮кȻһ˿΢Ȼ΢֮ת˲ţȴᶨĴֵ˼Ը⣡
̼ɫͨ죬˫Ŀᣬ˫ֲŲͣĸǿˮײģ˫ŵ¶¶˵ô¶
Ҳ¶һ˿ĵ΢Цóһ򣬶ϼӳ˼ӡǰӡǿ֮Уɱˣ
һߣӨֻŮҲǿ޵ϡﻩȥȡЦһȴҲȫûˣֻǰĵȴҲգζܹѪǾǻ᲻ĵȴȥ


181 ʦҲǻը¯
ıԵشһɽ֮ü˼ǰһɸߵŵ¯¯֮Ǳİɫĵػ𣬵¯ǵػ𿾵ͨ죬ԻдССУ澡Ǹָ߽׵ҩȫǺ͹ˣ˵ˣͽ׵ĲϿҲõҩεĶĽҩˡ
ǶѻɽҩиţԼǺã⼸ľӪ߽׵ҩĴ֮Լļȫֶ࣬Ϊˣȴ벻øô䵤ҩˣӿ˵ϱѾȥһʱˡ
ڵ¯ǰβǰԺĳŵһҪϱѹ˻û͸͸ҷų仰֮˸Ϊؼ⣬ԪϱԪѾľˣֻҪһ⿪⣬಻һŮʱʱ̣鷳ġ
ȴҲΪִУȻҪľƾȻҪýҲҪú˵ϱѹҲҪκãΪԪĹϵһٴγ׵ȥܱһ׷ԲԵţûܽΪҲһҪЩȫҲжʦſܵóһķɡ
ȴΪ̫̫࣬࣬ѡĸΪ˿̣ѾƫִһҪĽһ죬ûѡоѵķǾһһˣˣһһתˣܱԪһޱϵ죬ҪԪֱӲԪأͻ˵ᵤԪãˣһת𵤲ɣȻһŶתϵͻƣһפյɣȻ˾ȻˣɸţԴⵤҩʦ֪ʶҲˣܲתеǿ
¶֮Ҳ飬ֱӶŵ¯һĵֶŵ¯֮µĵػһֻɽ֮кɣЩ֮еҩϵķɳǰĵ¯֮з롣
һͣлΪһ뵤¯֮Уһʱ֮һ¯֮µĵػıСΪĻְʱ֮ŨĵѾƮɢ˳һȣգͬʱһյ¯֮зɳʮŵɫĹţƷ˹һƿ֮У¶һ˿΢ЦһתʮţȻƷģ
һתƵ˳Ȼ֪תĽ𵤺һתĽ𵤲಻һ㣬Ҳһģһ¯פյһ¯תĽϵͣת𵤲ѾΪƵļˣһ¯תϵʮ˿ţȻлƷĴڣͣϢԪָ
һʱ֮ٴο¯ֻȴɫڵĴȻ֮Ҫ˺üȦɼСȭͷСʿһƳģȻưתתĵҩǶҪϰʱûƳܼǸ⣬ڵƳ˷ָԪĴͬʿĺü֮ѰʿҪʮ֮ࡣ
ˣҲһת𵤻δɵתˣƽ𵤿ɲֻƳеģʱоõٶȸˣҲһԵֹ˰ʱ֮˫ֻӶٶѾֳһƬӰǾڴ˿̣ɫȻһ䣬һӱ㽫Χж봢ָͷҲصıɽ֮ȥ
ڴ˿̣Ǹ¯Ѹٵıͨ񱩵ӵ¯֮вϵ¯Ҳ֮Ȼը˿е¯Ƭĵػת˲֮㽻һ˷ɢȥ
˿̣פص˶һľ죬פصһػ֧ȥŨҵĺ̻ΪһֱֱĳգһںڵӰӺ֮з˳
һֱԶĺ˵һҳ沿߰˺ڵЩȷ߶һ䣺û°ɣ
źˣޱ߶һ䣺û£ֻһ⣡ȴһζΪ̫ͣôƸת𵤾ͻը¯ǸղǿгԪôܻŪĻͷģ̫ˣ˶ˣ
ȴ¶һ˿ǣϿҵĵ£ģֻǡֻǡʵԳֵģĳҲйһĽ׵ĵʦתıʾһһʦҪʲôҩֱ˵ͺãҵĵʦŪը¯¡
ʱӨҲ˹Ӿ쿩ЦղĶɹҲ½ĸ˹˿ҲףæЩ˴ǸϽ뿪ǷӨȴˣҲֻܿŷӨȡЦ
˿Цһſ׼˵ʲôȴӻˣתһƲǵţ˵ĳ嵽ɽ֮С
뿪˿Цת˷ӨλǼ׵ĵʦôôը¯
ӨҡҡͷһŵҩͰԪӤƸκˣֲȷĵҲ֪Ƶĵҩĺܲģ
˿Цû˵ɵԶȴ϶˵Ҳ״ҡҡͷɽԶĵطȴ
·ɻɽ֮Уһ˦ɽ֮ڵ̳˳ȥ¯Ѿը÷飬Լӳ˷ӡʯ֮ҲǺģʶĳ鴤ţģը¯ôʲô˵ģСүưת𵤵ʱ֪ը˶ٴ¯ˣҲ˭һ£
վ˵ۣת𵤣ѾǶĵҩˣ봫˵еľתֻһưת𵤵¯¯ըҲǸеĵ۵˸˵ʲôǵģܱô
κˣը˸ƷóһƷĵ¯ԼĲƵģղǸǺ˸͵ģôըˣҲ˼ҪˣҪըˣһˡ
εϢ˰ֱ֮񶼸оԲֹ֮ˮʼػ¯ʱ֮󣬱ɫ˦һУһҩϵķɳŵ¯֮û룬ű㱻ĵʳɷ飬ʱᴿ˳õĲֻΪһŵ¯תš
˫ǰϵĻһƬƬӰһӡϵӡڵ¯֮ϣ¯ҲӵƯԭػתЩӡûڵ¯֮ϲϷһйɵ֮ʱɫȻרע״̬о˹̧ͷһ¡


182 ٣
¯תٵƵһʱɽǧﷶΧ֮ڣеԪܵһĪһ㣬Ǵ֮еפصϿվۼš
궯ԪľۼԲﷶΧ֮ڣɹôһ˿ϵϵ޲ȻɫΪԽ߸ܵǿңصѹ嫣ر޳ԪˣֱܵѹԪ֮ϵѹȴΪǿҡ
ɳϣնվڿУɽķɫ֮ȴһǰȥ̽뷨ûУԻԪ֮ˣٵǣ֮ʱܽҲΪĿ꣬Ҳֻվԭ૵ĵ٣Ȼ٣ǴƣôҲĻٰǧﷶΧ֮ڵԪܵۼȥѵʲôǰҪɽٷôʲôҪͻˣ
¥ŮΪɣͬΪĴ֮һȴһֱǧһԣΪشĩɣ˿̣¥Ľ̨֮ϣһλɴĹװٸϱߣҶü΢΢һ£ѵǡô
Ͼﴦĵع֮УɽȻ˳̫ѨƤͣҲʼֱʩչ֮ͨűһĿݶȥʲôô£ʬΪɻľ٣ʬػΥ֣һڲ֣ͬ٣ǳ׵ǳ׵Ϳܲܶȹȥˣɽֲųļһû˸ǲ֪ЩģǸһоٵϢ˱ͬһֻǶϵһ㣬ıܻǱʶѣ޲ԶϢ֣ȻܱҺܱҡ
Զڹʮ֮ĿУһ֮ӡһֱצߺȻͣɻĵʲô٣٣񰡣ףȻ̰һģã˵˵αƾʧڿС
˵ǸפصϿգһƬƬīĺƺȻۼ񱩵Ԫǿдϣһɱ֮󺣸Ҫ嫲ѹ֮޲Ľ·һ֣ÿ˵ͷѹһʵĵĳһ㣬ԪתĸӦкԪӶõޱȵ΢
ˣԺ˵ΪΪߣĸӦΪԣһǿҵΣոӦϵ崫ǼڵĴֶûôǿΣոӦ˿֮ϵƬǧĺƣҲıǸ԰ɶݶȥô£ô٣
Ϊܵˣɽ֮ˣ˿̵ְ̣ҿô£Ƹת𵤾ˣƶˣ⻹ò˻ˣ
¯תٵѾ׶ΣɹԳɵ¯ˣǴ˿̣֮һɺʶӴΪһڣȷе˵ǽǸ¯ڣԲ֮ڣַ֮Χ
֮ϣƬǧﷶΧĺغ֮УһһĵâϵߣƵֱûǵһ㣬Ϊ΢͵޲оܣҪһ㣬֮ϵķ·һڲһĺƣ޲¶־ɫ
оΪУҲԽԽҪٵƵ¯ٵ֮ʱǽ֮ʱԽѸٵתתĽ𵤣൱ڰ˽׵ĵҩһľ൱ھŽף¯ٵֻǿŽ׵ĵҩôеٽأ
ȫǳӦзΧ֮ﰡۿҩҪˣ֮ϵѾԽȻ뵽ٵû¯ٵ粻ͬķԭܾôһ˿ͬûԪ⣬٣֮ټ൱ھŽ׵ĵҩˣ
뵽֮󣬻ٵİ취ͼˣֱӻٵ¯ҩˣеʦڽҪƳɹʱٵԼƵĵҩģĲУǹ֮Ҳʼ¯֮ڵҲѾʼγһһſŵҩӰѾʼ˳
ǹ֮˵¯֮ȴԾһ仯ȴһ㶣ֱǹ֮һƴСʱΪȻǹ֮ľһɢ΢ĵҩӰ
Ʒ鵤ղŻըһ¯ҩɵһ̣Ҳ֪ܳٵܳʲôƷʵĵҩǴ˿̣ȴȫˣѹͲΪ¯ҩģΪǿŻδȫ͵Ʒٵ
Ž׵ĵҩԪټϿƷ鵤ѾﵽɵĲеĵٱ׼ǹ֮Ѿ׵ǿŻδ͵Ʒ鵤һҲ׵ķ˻ȥ
û˿ԥѸٵ̽ǿŻδ͵Ʒ鵤֮΢һ£Ǹһʼʹﵽ֮ʱһ˿΢ɲ͹ˣֻҪһ˿ﲻĵطβƷ鵤
ǿ鵤Ӱ֮ɵ΢ɢȥǹص֮Ҳ˻ȥ궯ԪҲʼĻָ֮ϣǧһյĺҲʼı䵭Щѹͷ֮ϵĳѹҲ׵ɢ
ˣһģ¯֮ڵĵҩҲһ׳ɵĵΪһɳ˵¯Űƿ֮УȦ컨ƵĵɫҩĨ˰Ѷͷϵ亹
Һһ̷ڣҪȻҲֻܳΪһٵԼϾҪƳɹĵҩĵʦˣֻٵԼѪ鲻˵ɾܸɵģңһʦ˵ⶼΪֶɱԼĹһɳܡ
ǻδ͵ĵȻȲϷʿͻƴʱҪȹ٣ǷڹҲһ˿ɵɽƤȱǸʬپܵһ֮µˣǽ£մٶˣڵʿޱķһ¾͵ùԹ԰ˡ
˵Ϊ㣬ڲ൱ڽᵤڣȻһԪЦԪӤˣǽ£Ҳָ˲ꡣҲ˸ѣԺҪתĽ𵤾͵ŵˣһǿȥ٣ȻԲôˣҲǻ˵ģ
⻰Ҫųɾŵĵʦָ˻ж棬ٵĵʦ߽ʿһĸ㣬Ű㶥ٵ˼ܼǵ٣ٵˣͷһˡ
Լĵ¯߳ɽ֮ǻδȫɢȥĺƣƲƲ죺ģ٣ӵţ´ʱٳ֣ӲͱľջԺͲˣ


183 Σ
߳ɽ£˼ԺûһԼȥٵĵ¯ûȥµ٣Բת֮ϵĵҩˣģĵҲһԼ»ŵá
߳㿴פص˶ը˹һӴܶȥ֮ϵĽĿʼɢ֮ҲµͣΪģԲ֮һ˶ûˣǼһڽһʼֵʱͳȥϱˣӵһˡ
˿̣صѹ׵ɢֻʣ֮ϻδȫɢĽƣ˲һΪݹɶݶ䵽ǰɫѿЩĵû°ɣղǸô°⸽ѵҪɽٵǰôôͻȻûˣ
һԲ֮һ˶ˣôôûԻԪҲܵǣǵĿ꣬ٻûͣ˶ŵˡ
˿ɫڵĸƵģȻµʲô˫ֱȭǸ΢ЩεصǸһνĸ٣ֹ׾ԡ˵Ŷһס
ҲǶʵҲûʲôǼмʶǿö٣Լ۵һοܵҲĸֱʱ֪ٵ¯ҩپͻɢָ˵һŵĨˣѹô˵ֻǸоеζ
˿ɫһЩżʵ֪ղǸô°
ƲƲ죬һûʶӣʲôٲٵģǲʿ٣ǵ٣
˵űóĸƿ׸ˣҿ̵֣һһ֣ȸٷٵפյϵϵ֮󣬿ƿʱ֮޶ȵͻƣö׼ʯʱĿܱȽ϶࣡
㶵Ľӹ׹ĸƿŰ͸ƿ֮ڣĿɢɵ΢⣬ҩ滹һȦȦȦ컨ƣ߶һ䣺Ʒ鵤
֮󣬺˱Ǳ׶Ӵƨһ㣬˫ȻһȴĽĸƿıڻȻӶ˳һ־ȶǻֽеƷ鵤е٣
ߺĵҪȻôֲܻŻը¯¼
˫ĸƿеϲͣı任޲óԼӣղžȻȻΪֻǸճĲʦһּȲ˼ĸоȻں˵ͷƺоһжǻþһ㣬һ䣺ֳԽŽ׵ҩĵ٣
Ǳϣҡͷһжǻþϣһжģ־ı鿴ʮֵĵֻۣת𵤶ѣֻΪԪ쵤ҩǿƷ鵤Ż٣ѵŽ׵ĵҩѾϡȱֵزô
ͷûֵ٣ȻΪʲô
û˵꣬˾͸˼Ѫһǵͨ죬ô˵ӾԿԻָˣ㡭ת
ת־ɫһ䣬ڵǣϹ£Ͻȥϱȥɣ־͹ԽⱾܣǲ²Ҳоһ
˺˵Ļһִж˵Ŀ˵һ䣬˱Ǳˮһ侲΢΢һϹߣ˵˻ת϶תһλǳĵʦղ̫ˣ㷸ɻˡǣɶ
˺ˣŷӨҲ˹Ǹϻ쵰˵ӷӨСүһ㿪ڵĳŵҲ֪ʲôطѾȥôˣӦÿ쵽˰ɣ֮ǰǿŮŮˣϼһвգƾĹŮϼһôôСүǰ׼һ°ɣȻϻ쵰Ů֮ԼҲզ
뵽˼һ£ɹΪ϶ͣһǱԣԼҲ׼˰죬뵽򵥵İ취ɽһǷԼһ飬Ҳ׳ˡ
ȡһһ飬ָðһѪջһѪӡ֮ϣ˲䣬ǿ㻯ΪһѪűһš
Өһأ¶һ˿Ī飬Ҳ߰ɣ˵ΪһݹűɶݶȥӨ˵һŻΪһݹȥ
ӸղٳֿʼоһĪΣͷһֱΪٵԭ򣬵ǵɢָ֮оȻڣԽԽǿƣ£ʬڵˣǷˣʿһ˸ӦܣȻвޣ˵ϱ˲ˣҴҴŷӨ뿪ɽڵĵعȥ
һ·֮ϣͷĪΣҲʱǿɫأԴӴ޳֮㿪ʼܵ׳˸Ӧֶ֮ͨʿ飬һ˿Ҵ⣬ΪˣŲòרŴѶɽ
Ǹշɶݵǧľ룬ǰĿռȻһ󲨶һɫۣ֮Ͽ̻һֻצ߱ƾճ֣еΣҲһֻε˫סһ㡣
߸һ֣ȿһ·ӨһУӨĴ֮бһƷ˳һץ㽫ǿ֮Уͷṵ̂ӦþǷӨɣ
¶һͰ΢Цʮǰĸ׻뿪û뵽ڶôˣԽܲȥģ
Өû˵һͷһŮ˾Ȼʮꣿ㿴Ҹʲô϶һͲʲôöȻһֱһͰ׵ӣǸղ˲Ƴ֣ٶԻԪĴ֣˿ѾӦΣյĸоǰڼүүһϡ
ŷӨû˵߼̶ת΢ЦˣȻѾӦ㣬˵ϵ쵽
ãǰ滹˵Ǿϵ쵽ͰѷΧһˮһ룬׵ĺأΧżܸӦһ˿޵ѾϵҪʲôϷˣȰѶ˳ŵȻɱ㣬Ȳ㲻سŵܱһ֮
Цҡҡͷ˼Ƭ̣ղž͸ɽ˴ѶɽٶӦòѾϵ˰ôû϶Ӧǻڻ߻ڵĴ֡
ʱƣͷĬ޵Ҳһ˿޵ɱҲ̼˸Ӧǿ


184 Сնɷɵ
ʱţ˸Ӧ̼ͣնǸϵѾɱ⣬˫ʵʵǴ˵㣬һ֮ϵĸֱ˲ͨɽٳٲѾʮ󣬽ʮʮһ߷һϵԼʩչӶݡ
ȴ֪ɽڸӦٵϢ֮ѾܵûӰˣѶٶȱ֮ݷҪĶ࣬˿̿ܲŸ͵ɽɽ츳֮ͨٶͬʿ˲ƻҪһ㣬Ҫʮ֮ĵطϵҲúһˡ
һӹȥȻͷ˼ϵȻˣȻԾϵи飬Կһ£̰ڣ̰ҲһһĴɣǴڵĳ֣̰ڣϼɽǲܵ飬ͬ⣬ǿԵõָ㣬һڸֵָ㣬Ӧ׵ģ磬ΪһеĹؼ
ɽٳٲҲˣ˻ǲ翿Լ򲻹ԼӵĻǻڵĴ֣Ҳ˶ϼһ￪ʼͷˣ㲻ҪǶƫƫҪǲҪӻطӨôܾʱɱӲţӱ͵ʴף
¶һ˿΢Ц̧ͷֱԵǰ֣Ѿʦˣ֪ҸͶţһᵽŻģѾˣֻҪһЩϼɣ
ϵȻ⣬Ҳ¶һ˿Ц⣬ʵŶ֪ʦǺ˰ȻҪϣҪʲô㾡˵ɣ
ɫȻʦɽңɢˣ˳ƻˣ˴Ҫʦռϵмһֱҵʯͨľ徲ˮػ֮ģ֪ǰղأ֪ЩϾУ
ϵһ꣬ɫЩѿˣЩȻÿһǾŽ׵ĲϣǶǿĶϧ֮һƷ㾹ȻһҪʯ徲ˮֻӦѧʿɶֹ
˵ϵһ֣һȭͷСĿʯһȦȦɫȦƣһӡƿ֮УһƿεɫˮΣüһȻǼƷľƽʯһεɫ徲ˮû뵽ϼһּƷĶôˬ죬ɱңģϷһ£
ֻһ˵û뵽ϼһУôˬľ͸˳Ȼеè壬Цһ֣սԼĴָлǰˣֻҪɣػ֮ĺ㲻ҪˣֻҪͨľɣǰУ
ϵͨľسһߣּƷľԲϣҲҿڣһھһͨľҪôҪôͻҪ󣡡˵űŷӨһ֣Ө㲻ϵƮ˹ȥ
ʱо޵ͻȻǿһޱĸоʱӿͷϻ쵰ȻŽ֮ڳԺڣСүֻҪһ˵У⽻׾ˣǵĳŵҲ쵽ˣԹʱˡ
ʱȻһ±ӣ¶һ˿΢ЦϵðɣҲ̰ᣬɣ
һ䣬ƵϵȻĿ¶ɭȻɱ⣬һ˲䱬ѹ˹СҵʧɢŮǱô㽫ˣҲˣ
ɫ䣬˳ϵѹŵȥЦһµЩ˵ὲõģɲҲϷˣ˵˫Ŀ΢΢һգһӡ˫ĿȻ⻮ƿռֱֱ䵽Өϣһͺȣ񣡡
һͺȣӨȻһ˫ĿĹ˲ȥͷһӿеͬʱһȣ֣
һ䣬ʱϵˣǰȫĴطӨǷӨںȻͬһֲһ㣬ϵѾûˣһ˲ƱڷӨ·
ʱ·ĵȻѿһӰ˲ϵ£һȱޱϵ˹ϵȻɫһ˲ԭأɽ˲ȥһ˿䴭ϢĻᶼûС
Ҳʱס˵ķӨɲСүϷ򣡵ʦĵҩǲԵģֻסʶ˵ģڿҵƱˣ
һߣϵͣ˲ƣÿθճ֣ᱻɽƵǰϵⲫһʱ֮Ҳ˭Ҳκβ˭ȴף˲ƿǷǳԪģɽȴûʲôġ
ŻеķӨӡ׵Ľӡ֮ս˴ָڣſжսĶˣɫɭ䣬ȻڳԺڣСүҲڳԺһѣԼ
ɽ𣡾ֻܲ棬Ÿоߣ֮ɽƾճһ˸ŵâĳɫ棬ΧĿռ䶼յĲһ˿˿
˲еϵȻڿֳΣĽеǺɣȻռֻǲôһ˿Ǵ˿ϵȴҲ˲ˣڿռ䲻ȶĵط˲ƣ
ʱϵȻһεķӲɽһɶݶЦһȵľ㣡ɿĶɽҪͬʱ˫ֲ˲žŰʮһӡݷλλ
ϵ嵽ǰһ˲䣬Ȼһģٴʵ֮ϵǰ˱ѾɽȴѾɽղڵĵطܴ˾䣬ϵ
ղӲɽһȭȴ벻ϾҪʱȴɽɣһɽʲôϵóѾˣһֱȻסȫϵһھѪϣ˸Ѫİ͸ֵķʱ
ɽһΪƣһΪִָֻŴƿı˲ϵؿ֮ϣٵˣɽգһָȻǻ֮ϣ˲䣬ʮصľ˳Żֲƽֱõϵ֮ϣһƻһ㣬һµĹ켣˲ϵĻ֮ơ
ϵ˫һͻĻȻ飬ͬҲ˲䱻ɽ˫ؾ˰ӣһɢŹâĶС֮г˳ʱ˫˸ŷĹâһ
ϵ׼ӶݵԪ˲䱻˿УͬɽҲܵӰ죬ɽȴ״̬һצϵԪץȴã
˲䣬ɽ˫צץϵԪ֮ϣԪ񱻴ͷŷΪ꣬˲½ֻâԵðһЩʱϵԪƾʧڿС
ɫѿȻˣʱؿںȻһ⣬һߴɵɫӰƾճڿУһâգϵֵԪڰ֮ԳΣӰһâֱϵԪüģ֮䣬Ԫ㻯ΪǹӿǸߴɵĸӰ֮С


ˣǸӰʧСҲӰ֮еס˯еС󡣬߶һ䣺츳ͨôնɷɵ185 
ḧСıСı֮ȴһµӡǡɽԪȫԻ֮󣬿ɾۿɢִһɱǽԪȫΪɻҷɣȻɽа˽׻߾Ž׵ʵȭһȭ䱬ˣԭΪϵԪҪܵˣû뵽ؼʱ̣һֱֻ֪˯˯˳ԵСȴͻȻ֣һξѾ۶츳ͨû뵽Ѿ۵ͨ
һֱΪС츳ͨҲڶ֮Ķû뵽ȴǺնɷɵЧ࣬â񣬺âרŹɱԪϴרԪ̫棬ǿͨȻǸϵѾֻʣһ˵Ԫ񣬵ȴǱһɱǵ͵նɷɵ
նɷɵʲô«ϳһ«һɵƻѿѩһߺ⣬Ƿɵ࣬ϱֳһߴ磬üĿ׹⣬ܶ蹬Ԫб仯ߣǰ׹ⶥϣתһ㣬ֻһתͷȻأ˷ָǣⶫʺųưٷְ٣
С츳ͨնɷɵֱһģһֻһһâҲûնɷɵʩٶȱ㣬ֻڿӣСȴʩһα˯ΣգղһסС󡣬ȼһ£ûˣֻ˯Ҳ֪
һһ߸ߵ֥ϣ֥ɾʱһĽ׵ģǿֲ֣һֱ᲻ãԺɸ߼ҩǴ˿̣ȴԥĴһƬСƬ֮СѾȥĲĿʼ²žͻΪһûؿڡ
ҺСֻԽʹ츳ͨ˯ָҪСϵǴԸ⣬ϼһûôֵǮڣǸое㻮Ϊһα̨֮ϣ˵üޡ
ն˼Ƿϻ쵰û˼ϵҶôִɣֶҲӦ˻İɣϵԪ񶼱ʣҲ϶֪ˣ϶Ϊϴβ඼ѾȷڵĵطʲôڷӨưոݲ˹ˡ
˸Ԫ񾳵Ĵ֣ԲˣǽҪôأԼһת𵤻δɣָ֣ٶֶζǸƣȻԴ׷ɱĿԷǳСα˸ôڵĸ֣´Ϊ϶Ҫߣ˵ֹһˡ
ԼĴָװűӡķӨһ̰Ҳϣ˼һ£ⶫ͸λһװڴָҲУԳƶռഢ﷨ֶλӦ֮ǰ̰һֱڷӡ״̬ڱˡ
һף˫ֽӡָΪ˲Ƶıϣָһ죬˿һüͷڤһƷƾȻڤּƷϣ߲Դɵ˾ʲôãˣ鷳һɣ
һ飬ָָðһ˿Ѫֵ֮ϻһķ֣ΧһȦȦѪƵϸСģƬ֮˫ֺʮѸٵĽʮӡȻ̽һɢѪɫķ֣ݺݵӡ̰֮ϣ߸һӴ̰Էɢһ˿΢⽫ƺƱ
мһЦһƷķ뷭˲ɣ⣡ʱ䣬ƾƮһѪɫķƺתһȣЩıȻӿ˹ȥ֮ϵĹâҲ׵İ
ɷӡܣ֮ͬڵ󷨣׵̱˷һ㣬ֻʣһǡЩֽ֮ӵָһ۵ĽⶫԺó˵ãǲóˡ
ʱɽҲﻹһһҧסԼβһĹĿҲǰһǸм𾴣Ǳֶθסˣݹۺ򽻵£һϵ˴ûΪ͵ģһԻԪĻڵĴҲֶθˣиղųֵǸߴɵľ͸Ӱ˫âվԶɽתߵͷרɱԪ֮ĹĿסɽֽʬ
ϵµĶɽǸݸһȻǺϵˣھͳ֮ɽ⺵ûʶҪҲûãʶ֮̽УʱĶˡ
ѻɽƷʯֱܺõı֮еĸ߼ҩݣиָ߼ϣϼһĴٿԼģʱоԼǸƣƲȫûпɱˣһһŰ˽׵׷ҲǾһ亹ǸղʹλλϵһѣҪϵлʹɽƤļһﲻҲҪˣòٴθеңϵ̫ˡ
֮г˸ľƽʯ徲ˮ֮⣬澹Ȼдͬػ֮ĺ־Ž׵Ķ϶һ²⣬ϵʲôˣ֮ûУȴдƷʯкϺϣڵв٣Խ;̰ڵҲԽߣôˣžеۣ鷳ӼǸŮ֮鷳ϡ
õôôֿտյɽ˼ܹܣõĺôȫһˣ߯˵㣬⺵ֲʲôҲʲôҩʯҲòţ˼һ£˾̧ͷɽ˴ζлܻ˴鷳ɣˣĶҲòϣұһõŵĶΪлɣĪҪ
˵ŲɽһָԼüģһһӡȻһָɽüϣڷƬ֮ջԼָƪ𡷲ƪżȻã뽫ɣҲǱɣ
δ䣬̧ͷգֶץһ£һƬ˲ϣ仰ﴫԺ֮УɫȻһ䣬æɽһ̣һѳˣڹԱ
ɽ飬֪Ҳղƪ𡷣һץֱۣͬʱʩչ츳֮ͨ˵˲ʧԭء


186 
ӵѶʱڹĶ߽ʮȺɽ֮УһݹӶɶݶǰһ԰Ķݹ⣬ݹϣȺɽӽڹΧʱǰһݹŵȥ׷ݹҲ
һСƬյص֮ϣĶݹֳΣ۵³һѪ֮һָѪͣѪִһûпߵҲʶĲţ̧ͷ֮󣬱¶һɭȻһͷĶ̷ΪۣⲻһκȻ뿪ľǧЦǺˡ
Ǵ˿̣ǧЦۺ޶ѪִеĵطѾԿҰɫĹǽڣŶˣЦұЩ£ȴϷ׷ŲţҸĲףΪʲôܾʲô֪ˣѾڹĵؽˣϣûǵĽԪӤ֮ϵʿڹ
֮УΪ׵һɫѿ֮žǧЦصţ㲻֪ô࣬ѾڹĵؽˣֻҪڹУԪӤڵʿ㹻ɱѾ˵ԪӤڵʿ˰ɣ
ŶͣǧЦҲдһڹǰҵʱ򣬱һԪӤ֮ϵʿڹκ˶Խɱⲻ֮УǱҲûڹҲ֪Ǻ£ڹͺСʿҲ࣬ûʲôĲҲһֱܺõִеڡ
ǧЦƻһ˿ʵѾǿ֮ĩյǱûпı̥Ѿʵûа취ټɶȥˣһó˵£ͷǸɷڵʿȻǳļɻ䣬ǧΪܽгĸҲˣһڵĸ׷ɱ׷ڹҲĪ
ͷɷڸ־֪ɽ֣Բ֮ڶһһڹʿǻǲҷɻ䣬Ļû£˼ɻȴڹɱĻûк³
һɷڵʿԵĶ˵ｻˣ뿪ˣ˵ת·ߣǧЦѾƵʹ̥ˣѾǿ֮ĩõԪӤʿ㹻ĨɱˣʿҲԼûҪĪĽ
ɷڵĸ뿪ǧЦһ˿ɬһ첻µزµ˾ȻҪļƵĶԷ뿪ڶԷҪôû˻֪ĽԼЩֵ
ޣսսأƾľһ޷ͷƺǴ˿̣ǧЦĸĲףԼҲƵʹó̥̥һ˿ļֻӵڹһֽĵطǱƵȣһĽ˵ĳ裬ǾǧЦȴףҪȥЩֶٺݺݵȥһš
Ǵ˿̣ǧЦԼִı̥Ѿһ˿΢ɲƣڳ˿æ֮⣬ڹһ˶ûˣΪڣǿϵҲˡ
ǧЦȻһЦִңָԪӤڵʿЦǴϵ˻ǶϵˣûϵЩֻȨİ׳ճڵģɣҾǧЦһ˼ģȨƱްȤͷȴЩʮѿ»ֻʶ˼ˣɱңɣ
˵ţǧЦһХᴩأȻһ˿˿ƥĽ˫Ŀ֮бΪ߽âִŵҲȻɢһ˿˿ɫĽâ֮ϣһɳĽâϵţ֮ǽâʳɷ顣
Ķ˶һֳۣһ˿أһ˵Сĵ㣡ǽޣҪƴˣı̥ѾҪܲסˣֻҪУӲƴ
ʱǧЦâһ˱ֵǶ˵ͷִ·Ķ˱һ£̥֮֮ϵĽâȻǵʮɳâ֮еɽʯľʳɷ۳ƮɢڿУǶҲӲֻǲٿŷסһԶ
ǧЦ״񣬻սͽ⻯ɢ̥֮ϵâԽӵǿʢĽâҲѾÿǧЦƲˣеı̥ӣһʮɳĽһ˿˿ϸСĽ֯һŴһ㣬Ƕȥ
Ѿعⷵˣһ˴һ㶥һ㱦ӵķһԶһ˵ķȴһʮɳĽתķɽ˲㱻ʳأֵһö˵α˲ʮɵľ롣
˸׼ȡµʱһЦһȥı̥ϾҪˣı뱻ŵ汳ȥɣ˵űɵ֮УǸѾҵľǧЦ
ʱǧЦһȣ飡һ䣬ִŵı̥֮Ȼһɼƣű㻯ΪһƬƬƬһɿ񱩵ھǧЦֳ֣ǧЦһӣƻһ޽һ㣬һ޵ĽӰ֣֮һľ޴Ƕ˱˹ȥ
ǧЦҲȥǶ׼һľͻΪݹŸ߿նǧЦȥЦķǧЦЦһı˫ۡ
ʱǧЦȻһֻĴѨ֮ƣһɹصԪʱ˾ǧЦѨЩĽԪҲ棬űһŴһȦ·ĵҩǧЦ
һԴ٩ЦھǧЦĶ𣺡Ӵ˵֣һĳֻӢ۾ȤŶ
ǧЦָ˵ǣ˫ۣ㿴΢Ц΢ЩɢӣһߣһɫĴһһ˵ĲӣԪӤڵʿСһôȴ޷֮
ǧЦ¶һ˿΢Цְû뵽ҾǧЦһҲֻôһҲ޺ҵı̥Ѿˣм֣ÿɷ񣿡
ƲƲ죬ĵʲô˼һﻹǷҹľأѵˬԼô˵˸̥ôõôҪҪôѣʲôԼȥɣ
ǧЦεЦһ£Ϊڰο޵ı̥ǽڣδü˵ʲôȴѾʼ˫ֽӡһһǧʮĸӡΪֹһνһӡƬ֮һ˿ƣһ죡


187 ƹǣѶ
˵ɣһʩչͨȴһֱΨһһҪǧӡģӡɣһŭĿһ˫ֽһֵƣңָǧЦĵȣ죡
һ䣬˫ָȻðһ۵⣬ҲĳһɫĹָ㼯ָƣͷʼֺΣɫҲʼò԰ָ㼯ĽɫĻΪһ糤ĽӰӺ;ǧЦѾıֱ̥һģһ
ǧЦɽĿ֮ǸɢŴĿĽӰһ˿˿΢ĽĴǸӰ֮ɢ˳һɹɷƥͽϵ£вϵĴһϸ΢ļХ
ǧЦͣ˵ʲôǻȴܿһ㣬ֻǾĿָǸӰ˲֪ӣָоһ޵Ľϵ޲߾ǧЦı̥ȻСһ룬ƺҲС˺ܶ࣬ȴӵĴ⡣
Сʱ֮ȻһֻֿʼֽӡһֻеǸЩģ罣ӰʮŸӡ֮󣬶ſеǸӰһ㣬һֻ鰴ӰžǧЦĵȥеͺһ
һ䣬ΧȻĽɫӿǸӰת˲֮䣬Ǹ糤ĽӰһ볤ʵнĲλȴȻˣнһ֣˲仯ΪһûǧЦĵ֮ڣǧЦɫҲʼѸٵıú
֮ϥһҩָǧЦҲҴ⣬ͬʼתԪָһ£Լ֮ڵǱ볤ĽɫнǧЦЩһĸонȻı̥ȻСˣɫҲˣǱһûнĲнѪϵתԪ֮ȴԽӵĽһжô£޵ı̥֮൱ԪӤһ㣬Լڳһ㣬ʵһ룬ûʲôΣա
Ƭ֮󣬾ǧЦ˫ۣ㿴Ҳͬʱ˫ۣǧЦɻ͸мĿһδ˵Ц֣һڹ͸ôһҹе˰ϴμִæ뿪ǳʲôˣµĻֱ˵ģ
Ŷ㱾̥飬ȻŸո飬ڵʵҲûа취ľۼ췦Ȼ죬ٷȫֻˣҲûкôڵıֻ̥ʣ󴿴ľֺôԼܰɣ
ոսԪӤڵľǧЦٴα䵽ᵤڣǺֹ۵һЦһ֣лҾͲ˵ʲôлˣĳģʵнҲֳ֣ĳڿ϶Ѿȥˡ
ǰصһ¾ǧЦļ򣬶һۣͬʱЦˣʱЩǲ˵׵ģ;ǧЦཻãǶȴϧĸо
Ĭһ£Ͽҵص֣ʲôҪģܿڣҲҪôֵģǶˣҲ˻ڡ
ǧЦĬһ£ԶŲĶˣһ⣬Ƕ˹ȥҲȥŵ֮ϵĶˣһ죬Ҳиˣɵʬǲ׵ʹóģ
֮ϣɫڣ֫Ѿ˽Ӳɫɴ۾վһĬɽǾ֣촽ס΢΢Ҫ˵ʲôͷȴͬһ㡣
һվԶɽ˫ֱ̧ͷԶղ֪ʲôһչֵӣƲƲ죺ӣкɵԹ°ô
ԭɽ˽һʬʻڿɽ˻¶ʬĹ°ˣǰˣڹѾһ컯ˡ
ǧЦŵϵˣмĵʲôɱһҵĽǴϵ˻Ƕϵˣ
Ƕ֧֧ȴ˵һ仰ֻסĶžǧЦҪʲô˼һ̫ѨЦŴ֣ôʻôɣ
ӣŵϵĶˣһӡŵϵĶһָâͬʱûǶ˵ڣʱ䣬Ƕ˵Ӷ㱬˳ĵͷƹ֮˼һ渽ǵĹ֮УĴʳ˾΢һ㣡˵ָһԶʮյɽι֪Ǹʲôô֪˾Ҫתһ۾֪˾תһ£úϣûлģ
ּ򵥵Ƕ̺ϵתһӣǿһǣưҡҡͷѸǣеǺɵʬλһ߽׵ĺɣ⣬ִⲻʵشĻλҲֻˣʱǾҲܰǱɽʬܶˣóôףô
˺ɵʬ彩ӲͬոתɵĽʬһ㣬֮лһСҧһ㣬ʹ裬̣˿̶ֻܶͻͣ»ӡ
¶һ˿΢Цͷܺãô⣬ʵʵĻشǸˣʲôУôźλɻԵдǣһ⣬Ǵô
˲ͣתͷʵôǶģǶͬʱ»ӣЦŵͷһǶ˵ںȻһâǵ˲䱩У֮ǰ۹⻹һ˿Īĸм
һԵľǧЦеɵˣһĴ˵Ǽֶô׵ľͰѸ׳Ļ׳ģɱǶмǧЦȻһ飬Ȼɽֿ
һ̯֣ҿʵʵ˵λȷϴڵع򵥵ǰ׵Ĵ󽫾ѶԱеĶ࣬Ҳû뵽ô˳Ͷ̥ˣ
ǧЦҲֻһȱҲΪʲôɽһĻҲֻǿЦһ£ǲ֪ڱжرһ߽׺ɣﻹĲֱӻһʹ죡
ʱȻžǧЦ¶һĪ΢Цסĵͷ֮Ȼ֣˵Ǳඣʲôطе鷳ȥǱܱô
ǧЦЦһ֣ĺлˣǣȥҲ޲ģЩƴ󣬲ܵеĹģ
ʧЦʲôأ˭˵רȥˣǵ鷳ˣָʲôʱͱ׷ڹˣȥܱܣ
ǧЦƲǿЦʵֵͨǵʲôˣȻҪ뿪ڹ
ڵǸڵĸְɡ


188 ӡ
ڹλ߽֮ʮȺɽԵһɼϣһȭͷСĲ֪ӿеƳһһһľǧЦЦ˵֣ʹôôŤô˵Żһӣ˶ǿɼ֮ϣһɢ֮ӡ
ԴӾ¾ǧЦ֮һôڹ쵱ţϻ쵰ҲڹϴεһĿڹˣԼ뿪ڹȥĵطתתˣðһ¾ǧЦǧЦҪΪ׷ɱЩ˶ڣҸҲкֻܶ࣬ˣڶǽᵤڣҾǧЦڣʱս¶ֽܱᵤھͲˣǲԸȥðա
ѹͲ˵ȥһ仰ͰѾǧЦˣ׷ɱǸʲôϰʲôѵһдĴڸֻΣô
лصǧڣԶӺʹţһ£һѵƷ׭壬˼ǰǾ˭ˣĵĶ뿪һȥôܰﵽǧЦ˳һ·ٴˣϴ˼һڵĴִ֣ڵĸֻ϶뿪ǣ´ǵˣǶԷһʱ򣬻ʲôĸ׷ɱͲһˣ룬ǾʱȥתתˣӨǿ̰ӡڴָ뿪ڹԾˣزģʱڿ϶ҵȻʱ㷨˵Ҳøʮɡ
ڿĲ֪ӣžǧЦ֣ϾҪķΧˣС·زģͷٸ˵˵ĴɣǸʲôϰϰʲôĵʲô˰
ǧЦЦһ£ô᲻ףѾˣǧЦҲֻаԸм⣬˼һµڹ棬ڹҪܶ࣬ڹͶĶǱķΧҲǳĶ࣬ҪڹְĻҪҵĶ࣬Щ꼸ÿʱÿ̶ںսţڵɳ˵һԱרԿ޵ģֻڡΪŵĸ֮ڵĳϲҸ֮ǰҽӹɵľϣ˰ɱңҿҷӦÿ죬˳
ЦһֱԵΪ۵λģҪЩʲôƳϣҲ϶Ϸ㣬ǸʲôʲôõģԸҲ϶ǸʲôţҲǵģǰһ£֪ЩϿ϶㣬ǱȥǸʲôˣ
ǧЦѧεָ̯̯֣һҹ䣬һ׼˲뱻һʲô֮УҲ϶֪㣬ͱ·ҪôЩĳϸˣҪôɵȨǧЦѾҵӿ϶ҲεѡˣǧЦŸոսԪӤڣҪѹסЩڵĳϻôܣڲ֮ڣȡЩϵ֧ҲûϷ
˽һҪԵӵϱһԼϣžǧЦӳһ׵Ϣ߰ɣϢϵϢϢ϶кܶ˶ǵãϣڻǵ͵һɣ˱˵ɣ
һ·򱱷ɶʮ֮ɢɢĿһЩʿĸдǱԪҪڹ΢ŨһЩȴһ˿񱩵ĸоǳ;ʿɷȻǾɱڹһȣǧЦ˵ڹǰĻһ㶼ţ⻹ֻǸոճڱķΧ͸о֮ȣڹȷ൱ڴͬˡ
ɽ֮ҲܾһЩ޵Ӱ׵޶üֻֻ֮еĳɳʿ˱ڹ֮ܶ⣬ֵҲ϶ûʲôɱˡ
һ·֮ϣƬʮɽ֮Уɱȡϲϵ˿˵Ǽ߼ǣżܿᵤڻԪӤڵʿɱ׵ȡڵڹ˵Ǵûмģڹڣһ׵޶ټ͸ΪɻڹŵĴƣȴû޴ӴƳǸʲôĪĽʲô˰䲼ģֹ磬ǱҲֽ
֮ڷɶݵ;ǧЦȴȻͣǰһǱӰŶ˷ɶݶһƴɽۼףȴͷƶǣһ˫ɫᣬһȦȦɫ׷ǰǵݹ⣬ͬʱͷƶ֮ϻͣһɫ׹⻮ƿռǰǵӰ
žǧЦ⼸ʶ˲ˣǻǵһμĽ׵ޣǵӰŶ˵ķɶ˹һ;ǧЦһԶᴩɽף˫ޣˣٶ죬ֻᴩɽ׾Ȼ֮׶ˣԪӤڵļһﾹȻֶô
;ǧЦһԶľ룬ǸӰȴѾԶԶĿˣֻᴩɽѾԽԽѾ֮ˣ붼ûľ;ǧЦɶ˹ͬʱиߺȵλѣһֻᴩɽףºһƿΪĽԭΪл񣡡
ޱ飬ʱѾüˣǧЦҲ߹ڱǺ飬ɱ޵ʱеģʿȣҪóԷĳֵĶǧЦһ֣Ҫô
ʱǸʿѾŷɶݵһľ룬ͷһһƻĴӡУӡſһףӡ㻯Ϊһʧ
֮УƾճһͬСɽһĺӰһΧͨӡ֮һγɵĴȦһӶɵͼһ׭̻ɵĴ֣ӡ
ӡųصѹȸ׷϶ᴩɽױֱֱΪҲɫ䣬Ҳܺᴩɽ׵ĹˣֱֱԶɶݶܣǸᴩɽҲѿǣֳ֮ܵصѹٶȱ֮ʿһԶ
Цһֽӡͺһӡһ䣬ǸͬɽһĴӡײǸӡȻһΪʵʵɫ˲·ɢֻᴩɽױ·𱳸ʮɽһ㣬˫֮ϵɫʢȴŲڹһ̵ġ
ʱǸһ֮޵Ĵӡصֻᴩɽ׵ϣʱ䣬ֻᴩɽױ·𱻰ľ޴ѹһ㣬һۼѪ˲黯Ϊһࡣ
һߣʿĿ¶Ǹӡò


189 Ļɽ
һһֻĽ׵޺ɱ࣬ҲԵͷӡ죬Сɻӡã֮ǼһľѪӡʱ϶ֻƷļȴ൱һƷˣ
Ҫһ·֮ҲǧЦɢɢᵽһЩڱڵ״ɲڹ˵гĻ޺ʿӣߡħҲвϵӣ;к˷һľѪ֮֮ӲĽһСɽڣ˿̣ӡʩչ֮󣬽ٶʮ
һֱƳķǴ˵еķӡ֮һשǸȴðصһɽɽİɽƶɵģھǸɽİɽҲƲ֮ľѪԷʵ൱һשõġ
ǵһʹãЧȴ⣬ΪѪĹϵӡȫԤϣԼе㾪ȣѪЧ˾ˣҲдСžš
һߣǧЦҲǱһɱĽ׵ᴩɽ׸ĲᣬʱǴһʼĿĵģʱȥһͨͨСɽʱ򻹲ΪȻⶫжҿҲͨͨһӦеûУ͸̶ɵͨӡһ㡣
ھǧЦרӡʱȴЦü˵žǧЦЩĻǰשǸשһ۵ģʱ˵ʱһó磬ô˰
ھǧЦѾˣǸӡСӣ˵ĸȻͬһͨɽһ㣬һûУǱһͨӡӣ˵ѡ
һߣǸղȵʿҲǾѣֻûķӵ·࿴һۣټȫ͸˵ΪɵõԵþн˲١
һ֮еĴӡƾʧһƴСĻӡģӡ֮ſһСԵû֣ɱֻᴩɽףһУǸѾѹɵһ֮зɳһ糤ƶǣֻᴩɽѾܼ֮ףĽǱһϺõˡ
ҲǱͨùأǳְԷôõսƷͱԼѡֻֻᴩɽ׵ĶǣϵЩۼסͷѪϵĶң֮⣬ĶѾˡ
ʿᴩɽ׵ĶǣҲҷʲôȻ;ǧЦһƶܲǾΪˣȴӵĽԷΪ磬һЩĹͷ֮ͬڶܴŵĸӦԷΪһֻһ֣ԷΪԶ㡣
ն;ǧЦʿǰӴ֮óƿŵݵǰлǰȣһƿԭǰΪΪĽԭѾûʲôãƿĽ׵ĻԪǸǰлɽ룬ǰÿգϣǰͣ
ǧЦһ·ѾǼֲˣֵֻʱ΢һȴʲôû˵ĵͷ޷˵㲻˵һװƸֵĹ°ӣŽᵤڵļһΪߵĽǰȴܱһʮֵӣǧЦ²⣬һϢǲǾרΪװõġ
Ҳʮʿ˵΢΢һ񣬵ǣ˵㻯ΪһݹԶߡ
ʿԶǧЦ̲סЦһ̲ס֣ôһ·ѾǵĴξˣ⵹һһװ֣ɳɵˡ
ȴϾǧЦĻ֣ɳ׷ɱ㣬Ǹʲô׷ɱ㣿ȱܣ˵˵˰ɣ㻹ʶӡ
ǧЦ仰ʵһ㶣ŵҵȷɽ룬ʦڵĴϣ֮е߸ϯλеһԱɳߣ
ֽҿĺñžǧЦ¶һĪЦݣͲ˰ɣ·ģҪɳɣһЩǱҪģھһظ֣⼸Ҳе㱳ģɽıǿҵĿģԺ׵ģǾͿȥһĿĵˣ
ǧЦһ岻ĶͻŪһͷˮȴֽŵ֣㻹δشҵأɳ׷ɱ㣬Ǹʲôڰ׷ɱ㣿Ҫģ
ǧЦٴ⣬Щͷԣһ°ɣ֣㵽Ҫ˵ʲô
üͷһĵȻһɳɵ׷ɱ㣬ôɳɾѾЩˣôǵļƻ͵ñһˣǸʲôϰҪ㣬ôһˣ
ǧЦ˼ҵȷʱܵİɱЩ׷ɱҵҲûɳɼףܶǸͷģ
Ϊ˴һָܺãôڵĿĵؾȷˣֱӻɳɰɣ
ǧЦʱͣĵ֣˵ʲôҪɳɣ⡭⡭ô԰Ͷô
ҡͷٴʵȷɳΪߵֻô
ҸɳѾûлڵĸˡǡ
һָĵûеǣȻЩû׷ɱ㣬ôǱŹ˼ɣй˼ɾУϣ㻹ϴָĽӰˣ͹ˣ֣һޣǱ̥һΣҲ˰ɣ
ǧЦʱ֪˵ʲôˣ˵ĻȷôһЩڵȷɳϵţҪгǧЦĳҲֻ൱󳼣ǧЦ൱׵ĻӣΪ۵λ磬ǧЦȴûѹסЩ󳼣ЩȴҲĿŵĸĳٲİڵϡ
ڵµķһ£ɳڲҲǻҲҪǰѽε˿ɲֹһҲͲֹһΪˣȴֵļɳѾһãɶһ˵УҲôˡ
ǧЦźЦʵ벻ͨǴ󵨻ǹעһˣǴ˿̣ǧЦȴƵ˶ľűߣҲˣЦһȻ˺ôҾǧЦҲ㿴ˣȻˣȥɳɰɣ
һ䣺ǹĻɽţţ


190 鵽Ϊֹ
ʮյг֮ɾǧЦ·һ·ͣЪӱϲһƬ޼ʻĮıԵǰƬһɫĻɳ꣬ưû뵽ߴݲɳĮ֮¾ȻмֻȴݲɳĮ֮ɢɢϵʯͲϿɲٰԽԽ࣬ԽãǸϵߵĺõط
յʱȶȥһ̽Ȼֻ̽⵽һķΧǸЩɫС㣬Щǻδ͵ϵʯϵϣȻ󲿷ֶһ׶ûг͵ĶﻹֻƬ쾻ɳĮıԵڲҪΧԵҪ߳ܶˡ
ǧЦƬɳĮҲ΢еиţ˵Уǰԭдеľɽ֣ĵرϡҩҲӦоУһһ쾻ɳ֮󲻶ϵɳʹﷶΧڵĻ׵Ĵ䣬ڣϵѾѹԪŨȣƬ쾻ɳĮ֮ĸҲ϶ϵΪɳ˴ԵﴦǾϵɣ쾻ɳĮ뻷̫Ϊӣɳ͸ϵ޶಻ʤ˼ҪȥѰϵĸ֮⣬ƽʱ˽ȥġ
һЦ쾻ɳǲһʯôǿʯ̺󲿷ֵĸ߼ϵϣһĴһСϵǳ䣬ܱϵߵʥҲ컯ʹȻˣ
ЦҡһͷԾǧЦ֣ǵϵϿ˵ǸʰˣʱҪŪ㣬һҪҵķأ߰ɣȥɳɿɣ˵ţ׼ն
ǧЦĵ֣Ǿôȥô㲻ΪˣôĺҲˣ
ƲƲ죬ʲôͨϢֲڵĸ֣߼ķ׭᲻ΪЩһ˷ѣ˵Ҳ˵ôҪĻȥǻԼɣֲʲôڵĻȥЩܰѼ򵥵굥ӵϻ쵰϶ӵĹ˼ɣҪڵģˣ
ǧЦȴԵеԥֻܷӳᵤڵʵʵһֱһԣ۾͸ӦΪȷʵսǿĵȷȷֻǽᵤڣвֹһڵĸִһආҪȷеðˡ
һǣһţǾҪȫںǸʲôɳˣھ͸ѶֱţҪôҵģߣ㿴Űɣ
仰ǧЦе㷢̣ɽ֮ǰʹʮʬԼ뿪ˣ˵ҲڱǧЦʲôʱҲڻش𵽣ȥµİɣ˵ŰʲôģҲˡ
˿̣ϱһֱĹںɵѶϢټĻɽھǧЦеͳֶҪŵѪ򣬸µǣѪǷԽԽҪǽʬһɣɽԲܾġ
žǧЦӾ͵ЦǺɽճʱͺʶΪɽȽ⣬ܽʬԵӰ죬֮еĺɿɱȾǧЦ֪ĿµĶˡ
ǧЦ仰æӦĻֱһһֱȻеɢ鷳鷳ˣ־ԲܶԷ˭ˣ˵
ǧЦҲѧɢȥΪαװŵĺҲȡԪ΢ɢһ֪شⱻƣǧЦҲ֪ڰֻεЦЦ
һľ룬Сյľ룬ѾԶԶĿɳɵפأԲľ룬ĸ󷨣ʾ󷨡󷨡ɱʩչĿЩҲ඼Ľ׵󷨣ֻмؼλ׵󷨣̶ֳȵķ۾ܰȻǱ룬ɽ֮ǰһʮɸߵĻƷɳ֣һ˿ϴƷȻһ
;ǧЦҲΣֱֱ䵽ǸƷǰ棬˸һ֣Ʒǰĸᵤʿɫһ䣬һۣһɽڶȥǰˡ
ߺˣɳפأ߰һ˳ϵĶ˺ǳ
¶һ˿ζЦݣǧЦȴɫѿ֮ǧЦǲʶô
ǧЦһ䣬һ˱Ȼǳ󵨣ԪӤڵΪһᵤڣһᵤڣʲôĶҵɳҰˣǽϷ䣡
ǧЦɫҪǺܳһְֻļϣǰƤЦⲻЦĶʿ˵ֻ궴ôô
ʿǧЦ˵ȴһͨվ˳ʿǺ˼ɣЦҾ㣡ôţⲻ֪֪Ұ󣬶ҲĽᵤΪ͸ҵɳҰԼ͹ֲñˣ
һԵһʿҲΪֻǾǧЦӣǲǧЦȴȫںҲЦÿɳҰ֪жأû뵽컹һǱҵģ
˫ۣСүɱˣһʱɵģ˵֮䣬ѸٵתڵԪһɹɭϢȻɢ˳һ䣬Ȼſ˫ۣ˫֮ͫ˲ĴɫУĬһ䣺Ի꣡
˲䣬˫̺޾һ㣬˵ı㱻ǸĺɫеҲİȥô֮󣬶˶һľȻ͵վԭء
Ц¶һ΢Цǰôôô飬ֱǳĿΪֹʼɣ
ջһ䣬˱ΧһȦһһֻƣ֮ϻΪתԪŵɫ΢⣬һ˵ϱȻȥžһƣһһſ³һߵѸٵǵѪҲסǽűѸٵֱӣϹЦݣתԪһ˵ϳȥ
˴˿̣ȴͬħһ㣬˸ζѪϻһЦ⣬Ķ˵ϺݺݵĳŶӣתԪƣȥϱ㿪ʼѪһҲ϶ˡ
Ƭ֮˵϶ѾѪģз̬ȴʢ۵Ĳ鴤ϻǴЦ⣬վһߣһ޹صӣǧЦȴѾеɵˡʱһ˶𣬡


191 ָɣ
Ű֮һǻԳ˵Ķ֮󣬿һĲ˹Ҳγһ㣬Ҳ»ָɣ˲䣬˱֮ϵʹ֮д̼ͷ亹˵ʲô°ҲӲĳѾ
˿ȫĻģôĸôƶǰԪĳȥҶԷûУ飬˿ˣÿ˵ѪģӣһҲˣǿɲûǿʣҲûӲƤѪ֮ӲٻԳһᣬ᲻˱ôӲĳӳ˵ˡ
һѹ˿Ŀһվǰһ㣬˫֮Թ޶ֻ޾ľ֣ǿղǿһۣȻǱȫޣֱղŲűһǿлǵǣѪģĽᵤʿ˿ȴͬ˾ȵСһ㣬ʶıԶķɶݶȥ
վԭޱ飬ղſ֮мһѸٵ˻ȥ˿̣֮лĲǻΧ޵Ļһ£Цߣɴɣϻ쵰ܴһãɳڲǿҰЩ˿ûһںҺ;ǧЦģã
һ˿ǿӦд˿̸ɳ֮ڣ棬˾ǧЦ˵ǸϺͶ֮⣬²бˣҸղǰǸһϵģȥ׷ɱǧЦҲǸʲôһϵģƲ⣬ɳڣ϶ҪǸϵҪˣЩ¾ܿδĶϿҲǰĲУǸȴǳȡ
֮󣬿еһ˿ڿУʱɳɵɽ֮ڷɳݹ䵽ɽŵĻƷ֮£⼸˸һֱ׼֣иɱ¶
ʱɽ֮һݹ˳һҲ䵽Ʒ֮£һ¾ǧЦֿһ⼸ˣȶžǧЦʦܣЩӿһֱ㣬㵽ȥ˰ûɽС֮ɣ˵µǼʿƳһۡ
Ǽʿ󺺳֣ѾεɱҲѸٵ󺺣ھǧЦһαֱӵĺ˹ȥ
Цһɫ¶˲ɫžǧЦ֣ɳɵĴ֮ô㲻ߴ˵طɣһ飬ĸûйĵļһĹŵſڵģҺҴ򹷶ˣҪȻɳɣȱҧˣҧһֲܷҧһڣɵúúòҰ
һĿžǧЦƺֻǺ;ǧЦʾһһļʿʱ˺ǳҰޣɳǰڳԣĲɣ
⻰֪Щ˿϶ĸʲôϵ£Щˣϵʲôˣµ˺ܶӣǸеϴ϶ӣ¶ȵصɳɣԭɳɵŰʧʧ
ղźǳȴһǦһܣɫ֮иǴǿҵľζڲԵĵ㲻Ҫ˵˵ʲôʱ˵ɳҵˣɳǶϵģ
˻һֽкˣȴ˹ȥȻһߣ֮ееһɷٵǼʿһɨǼɫһ䣬ղλ˵ʿɫ԰ףȻڵϣɽ֮ڰݵлʴȡȥ
һҲǴһߣɨ˹һǲͣڴ֮յĻɻ֮б˲ֳһ˿ͬʱģ̫תǵ䵽ʱֺȻ̧ԼԴȥͬʱһ˿Ļ֮ǰİ֮кȻһ£һǰĿռһһ㡣
ǵɨһ˿һӴ˿ϸߣǱһεиһ㣬֮еһ֮бͬʱһƺߣžǧЦְûʲôôоʲôͣĺߺģУɳˣɳѵִ֮ôվڴ棿
еһȲɲƺߣ϶ΪСүŽᵤھôô˰ΪСүֲҪģȫ̫棬СүղžͰˣ
ӣװı޹ˣڳˣǸɷڵĻ΢ĸӦһߵĻ¶һ˿΢ЦǧЦʦܣȻпˣǻϽкһλСֵܰɵվפʲô
Ǹ¶һ˿΢ЦתžǧЦǰ֣㲻׼ڷŰɣͬʱžǧЦʹǧﴫ֣͵ϼһڣÿ˳ĽɳɣǸϺͶϻıȽˣڸսǻûںǣұҪǵˣǸϼһҪɱ㣬Ǵ˿̣ǴϿ϶ŸɣȹĽɳ˵ɣ
Ц;ǧЦǸ߽ɳפأפ֮ȴǺפ֮൱ˣһЩִͺľȥһʯѳɵʯݣϡһЩľľҡ
һߣɳɵһľ֮ڣһ뷢԰ףһ㵭ɫ΢һϥһ֮ϣ¶һ˿Ц⣺ģǰǴû˵ǧЦȻˣֺϷඣСһﲻ֪˷˵϶ˣǺǡһĴϰɣϼһôȥˣҲû˼ȨˣûΪʲôû˰Ҳ֪һܲ˳Ľ׻񣿡
ڴͬʱһߣһͨиĺܹľʯɵʯ֮ڣһ۽ǵҵ꺺Ȼſ˫ۣɫȴԵǸӥ۸ӵ˼һŽᵤڣղôһģѵڰеĸôǧЦôҲȫĻˣЩĶǷͰ
˱ɳɵĶϣղűָɣһ飬˿̻ɳɵĿˣ붯һûа취ңдһʼշأ;ǧЦɳפ֮ڣȴֹΪȫ


˼Ƭ֮λϱʯ֮һ˴ȥһǸСӵʲôͷٲǲʲôֳ쾻ɳĮ192 Ȼޣ
ȻԤϵôһƫǴ»ǺĲģǧЦҹ䵴ļһ̳֮д󱦣һﲻ˵û˼ΪԪӤڣɳɿܻ˲ʶģ޹ֺɳɵЩϼһҪλˡ
Ҳӣɳڷֳɣһռ˴󲿷ֳӵĴϣ¸أûм飬ؾɣǲǧЦţԼҲûдûʽʾԼҪɳһɵ˾¼Ķһɣǵ࣬µĵ治ͣɣһȺĵͽ׵Ӳ඼Ƕһɵģʣµһ־һЩĶǵȨûȤˡ
žǧЦôĳɳɣϣǧЦȻδţҲǸţɳɵĿˣǸϰ޲ýǧЦʬʣôһ֣ԥˣرɽ֮ǰʱ̽һ;ǧЦʵһ˿ĪĽʳ˷飬иĴ
ȥǽᵤڣǧЦ˾֪֮ΪҲ˽ᵤڣڵĸֿɲΪ߾ǧЦбһʶ϶һֲ˵ĸڰУȻǧЦûôĵӸʱĿŵĻصɳɡ
µûǧЦȷ쿪뷨Ȿ뷨ǧЦȻ˶ôģɳ֮ڶ֣˭֣һߵץסѱôˣĴһ׼ı֮̾ϾԻռϷˡ
˿̣һȭͷСɳȿһĹӣһԱϿеϥһߵľǧЦţ֣ɳɵʲôɳζ治Ȼһ㴼͵ϵɳɵ˾ǺöҼӣԺԼֵԣ
ǧЦ۾û˵ְǶصɳʱˣɹ̫Թ죬ΣյĵطİɣΧһڼǵģ
бۿһ¾ǧЦЦΣôôأΪ֣˺Ϊֺ񲻳ͻİɣⲻڵôŵĴڸлܵǵ͵Ĳаصɳʱˣȴһ˶ûУʱ䣬ⲻû¸ôԼΪֻô⣬ͷİɣⲼһνƣ˵ģ
˵۾žǧЦԺĳ΢΢Ƴһۣǲ뿴СүʲôأСүǶǽĿСү·ȼٵģ̵ʲôʱ򣡡
ڿĹӣ˳ֽӵָ棬Ųӣһƺߺı˫ۣתڵԪôÿ춼ǶԣͣĽĸȹ̼ʵΪҲʱ޿̵ĲĽţڣһת𵤵Ĳֻʣһ֮ңˣȴѹΪĽͣᴿԪ򰾽𵤣ڽ׻ʱ
ǧЦԺ֮Ӱ֮УӰһɢ޵ֹ۲һᣬȴ˯һ㣬˱Ȼȥ
ɳɵһľ֮ڣ뷢԰׵ɳɴ˵Ļ㱨֮Ҳ¶һ˿ı飺ѵǧЦɳɵôôصģϳ˼һ£Ҳʵ벻ǧЦһжǸʿ鵽Ǹѵôɳɸûʲô׳֣
ʿشϣȫ鲻ֻ鵽ϴ׷ɱŵ˱ϱ߱߾ٳֵʱѾڱϲˣʱҲѾǸһˣ
ϻ˻֣˼飡ȥɣ˵˼ϲѵڹǸôѵʲôϼһαװôҲ´ˣˣ϶ͷȥɣ϶ס
һߣ۽ǵңһĶ˵Ļ㱨֮ȴЦǧЦСʾôҰԺ֣ǱЭˣϴȥǧЦСӣôֻˣǸҰ޵ݲô
һڵأͷʿسϣϴӵڹķΧǱֻԪӤڵˣɷڵ˲ڹؽ磬űƾճ˱ڣǸҰ޵ҲͷǴһ㣬鲻һ˿볤𷣣
ڹ֣λɫһ䣬ڰֵˣȥɣǱƲѣҪڹķΧ֮ڣЩҪȥرǱ֮ϸֵĶҲҪص飡λֳɳɵĸ
ǲʿλ϶Žһ䣺ɣеһˣ֮ȥ׼ȹٽװɣ
ϻһ䣬һӰ֮߳һֱͨɫһâɳ˳ڶϵǰ£Ե˵ģɲ׼ڣ˵ɣҪɱ˭
һһ߶京ģǸɳȻһŵڵϲҽвסķһĲҽУϵģˣˣҲ˵˱ô˵ʲô飬ھȥ죡
ͣǸɳɭĵòҪô죬ı֣˵ʲô˵ʲôȥǧЦСӵĵطǸᵤڵҰɱˣٰѾǧЦСӻˣס޵ֶΣҪºۼɹ֮ұȥɻ٣ԽҵĴ٣
ɳɫ¶һԻľϲ飬˵ıӦתʧǰָɣĽϺݺݵһ飬ȴһ͵ѹɳŴĿˣɳſڱ˻ɱɳɾԻԶˣԺ᲻ݷɳɶǸ⣬ѹϱҲ̲סˡ
ϣʯ֮ڴ΢΢˫ۣЦ̲ס˰ɣһΪ϶Ƥ޵Ļأ治Ǿϵɰǰʮû£κһ紵ݶĸӦҪһ͵Ϯɹˣ
װȻƳƽȣȴѾϵûµʮڵʮɵĵطһ޵쳣Ŀ˵ʮ֮֮ͨ˵ϵĸķֲһ쳣ĲҲɳɵϵ̾һ
Ǹ쳣µʱһʮ˲ںϵµĿռ䣬Ǹ쳣ԲʮɷΧ֮ȫʮķΧǺȻһ㶣ޣϻ쵰ȻɸޣǸЦ


193 
һڵ°ʮֻһȴֱʮ﷽Բ뷶ΧСʮɵķΧ˲佫Ǹ쳣ĵطԲʮɷΧ֮ڵжǿʮ֮УͨʮǸ쳣Ĳһʮ㱻ֳΣȴһ㶡
ʮĿռ֮УһֱɫƤëĶȴǽɫɳں֮Уɳһֱٴŵȥǵ֮ȴȻ˺ı㣬ɳһͷײ˱֮ϣ㱻˻ΧĺʢƾճһűѩһϸСı鲼Ŀռ䡣
ԭΪ˿̽߰ɱʿȴû뵽ȻһֻޣһһֻĽ׶ޣǿǱɳȴЦЦļΪģʯͷԼĽṴ̋ڲ˹һһֻޣҪɸСүҪҪҪˣôأޡ
׳Ʒʯһαƾʧԭأһ̣ںϿգһӣıбǱһֻε˫ֲһ㣬ոǸ۾ɳ
ĿȻһںĿռ֮𣺡С֪
ɳ˿̲ŴӸղֻһľ֮лعɳǲ֪ʿ֮еһ޵ĸ֪ȴԶԶҪеĶ࣬ĸӦԭˣһµĿռ䣬ϢһµĿռ䣬ֶβͰɳ
ղһһᣬıбǱֲһ㣬˿̿Ҳ֪ǶϿеǸҰޣ˿̣ȴȫ͸Ϊˣȥͷ·һַ·һͨķˣϸղſĸܵģɳֻʣһ仰ˣˣϻ쵰ˣ
նĸ˿һվ۾ͣΧɳͲЦˣͬ޵ʵһ㶼ʿǿһܻһЩļܣ󲿷ֶֻɳҲһռˣ
һߴռ֮еһƬɽӦ飬ɳΧĿռǳһۿɼĿռѷ죬͸ռѷ컹ܿ浶ɽ𺣣Ѫصľ
ȻǱɽҲٿصģǸռѷҲˮֻǺʮ֮֮ı϶ѣЩҲרſƸǸɳģȻǸɳЩۿɼĿռѷ죬пռѷ֮ڵľʱͽҶһ¡
ޱ飬һֻϣΧĿռٴƽϢ˲ֻɳȴչֳһֵľֱ飬ſԣ󡭡ɣɲС°ǡǸϱҵģҿɲ֪
һɳĵӲ̫СһɣôţǺȻһڵԪѸٵת䣬Ҳ˲ȴģСԪתɡ
Цһڿףͬʱʶʶ֮ڹһصķģЩϹģ׭֮ϵķģϵʱһ˿˿صת䡣
·Ǹɳ˿ȴѾ׵ɵˣȻһѹ·ֱѪһ㣬Ȼһ¾ſ˵ϣԴﲻͣ֡
˿̣ɳȴѾ׵ѹˣſڵ˫צԴֵĺСﰡСı϶֣ǱƵİСҲ踺İ
һЦôΪѪߵޣǴĸ涼ĽѹƵģȹٽ׵ޱɳ֮ΪˣϢΪɳԼΪʱƾоģֻܻƭȥ֮еЩϹԴѹܽС
ϴΰǸϸİȴҪ϶ɱ̽ôƹȥֱ˿϶ɻ䣬ֲװӣ˭֪Ūޣһ׵ĽޣҪģһ۱ϳֻùɳǱǿпƵģ֮һָϣСʱڱ˵
Ǹɳ֮ŻĵСȻѪ£ζûУǴ˿Ҫ£Ը⣡
ɳæĵͷǣܷԸСһհ죡
ͷָڿһһعַɳڿУɳңңһָǸɢɫâַ˲ӡɳĶͷûڣصϹеһ㲻Ϊǿ֮󣬱ԻϹĶҲкô򣡡
˴αҪɳɣͻصǶϵߣʲôҪ㱨ңҪʱҺ֮󣬸ᱣȹ٣ô
ɳʱϵĵͷǸЩԥʵǡǴһȥô϶˵£϶ҷϵǧЦСҪԴ
Ц϶϶Ҫңɳѧί˰Ǹűȥ˵δֵʱ⣬ĳ͵ϮǧЦٵǧЦı̥ȥʱһٻȥɣôС㶼첻ô
˵˫Ŀһɣɳʱһ£æĵͷǣͷһ˲ʧںĿռ䣬ٴγڸղĵطͬʱջʮ̺죬ֻɳҲ±ӵ˸ղֵĵط
ȻɳһֱֱӴܳ棬ٵһû˵ʯ֮ʧһ䣺ɳûôҲ̫һɣͬʱԼʯݵǽ֮Ѹٵĳƣʯ̮һ̴ܵǧЦʯ֮С
еĪľǧЦѸٵĴ֣ҪݸϷˣڱһֻɳ˱̥ˣôΪʲô
˵ţžǧЦؿĳһƣȻһ𣬾ǧЦ³һѪǧЦеãĿ㲻ڸʲôǴ˿̣֮бмݹɶݶǧЦ˵ĻҲֻܿЦŵͷ
Ű֮еǼݹ⣬Цһ£϶㲻ҪСүôСүװʱըʱܰعĶʱըϷŸոտʼɱӡ
Դֺ֮ڹ˵ǽȻͬĻȴоӦ磬˵ڹ̫ƽˣϴ󲿷ʿǰĿǻڰ֣Ҳֻڱֻ֮иõļ˵Ǳѹжڹʱ˶ɢӣƽʱҲǽᵤڣԪӤڵʿΪߵڹʿ֪ҪǷŵǲܷ顭


194 
Ƭ֮󣬼ݹ½ĳھǧЦĸԺ֮ڣɷڵĳϣϺͶҲЩٵĲԺ䣬ʯߣƬ룬ǧЦڵϣɫ԰ףһƬѪھǧЦߣžǧЦҲһӡ
ʹǧﴫְܴ㱾̥ǾԵʵװװӰɣֻҪһˣ˼֣İɣȻϣˣ˭ҳ֣棡
ǧЦʵڲ֪˵ʲôˣ̧ȥѾһֵֻĴϸ϶һͬǧЦҲֻİȥˣʵ˵ϷʲôΪı̥һΣʹ˻طȴҲԽı̥ܣֻҪ̽һ飬֪ǧЦʵ״
һ̣һ뷢԰׵ϵһ۽ǵҵ˫˫ھǧЦߣǸ뷢԰׵ϵĿһԵǸ꣬ߵǧЦߣ̽һֵֻǧЦ֮ϣһ˿Ԫ뵽ǧЦ֮ڣһԳĬɣɣú̽һ£췦ֻͨʹûȫûʲôã췦ȫʹ֮Ǹˣ㿴
Ƭ֮뷢԰׵ϵɫأǧЦǧЦʲôˣı̥ô⸱ģˣʲô˸ɵģȫɳɵϣϵԻ׷鵽ף㰲ˣмǲ˶֣
˵ţϵԺɨһǸһֱ˵ˣǸȴҲ˵žǧЦеɻ󣺡ô£ǧЦһı̥ˣҰȴһ¶ûУǸ󵽵ôµģȷĺۼһ˿ûУǧЦСôôصˣѾ׷ϵˣǸƥץסҵİѱȴǸ鷳¡
žǧЦһ֪ô˵ӣ벻˵ҲˣǶˣޣղ̸۵ĵãǵºȻܳһֻĽ׵ɳ͵Ϯ˾֣ʧ
˻һǸ¶һ˿ɫǸȴɭɭЦޣû뵽ɳɾȻ޻Щս˲ǣ⸽˺ǴϰŵİɣϣɳɾȻһĽ׵ɳʲôҪ˵ô
üͷһ£ϼһ΢ڵôǧЦڿ˲㱻ϵˣϼһﾹȻֱӿʼ˭ˣԲһֻɳȴ׽ұ˵Ļһ޳һô
Ǹɫ䣬Ǹϣɫ䣬صɳ츳֮ͨ쾻ɳĮ֮ˮɳɵķȴֻܷ뵽°ɵķΧĽ׵ɳȴɵĵĴУǱɳҲ֮µʿ׵ķֵģҵǺ棬쾻ɳĮ׳ֵɳôǱ뵽ɳɹǧЦϣɲԸߵΪʲô
ֱӺϮľǧЦɳɵţͿʼĶҪץԷİѱԼվµƸߵ֮ϣʱо۵ˣǧЦɳɵĴڸе׵͵ʲôزˣֱͬӱЩ˻ĺˣ벻ͨһ㣬ǧЦǸ֪ôҵĵùΪʲôҪþǧЦɳɵţⲻǰƵô
ǰڲϴˮ̵ˣĺֱȫ׵ƨˣһȺеĵ۵İ׳գһԪûԻأȨǾǧЦɣֱӽЩһﶼȫȥ£鷳鷳
ʱغȻԭƽĵһƽ̿һ˫εľһһ㣬֮䣬ضɽҡɳڵǷ̮ĺ¡¡죬ɳ룬ΨһһʯɽҲҵҡĶϱʯ·
ɫȻһ䣬ʲô𣿡зųʮ֮ͨͨʮĸӦȴӦľӦڵص׶ȴܸӦԲʮĵ֮Ȼ쾻ɳĮֵ֮ĲԵù֮һһһһ䡢һһ
ǷֳɶˮҲͬʱͣǸϺͶҲͬʱг˵űҲ˲ҶԷ鷳ˣҲ˲ڵϵľǧЦ̻ΪݹԶɶݶȥ
Щ˶Ȼߣֻ;ǧЦԭأҲƮǰһĻ棬֮ѳһ޴ѷ콫֮ϵκζ˽ȥһЩƾճֵҲɳɵפ֮ڡ
תͷǧЦɲĵ֣ô£ô
ǧЦһ㶣ҲԴصĵ𣿶еݣ쾻ɳĮĵʮ굽ǧܷһΣһθݼǷǧ֮ǰÿһεὫ쾻ɳĮϵͬ쾻ɳĮҲűҵĵط쾻ɳĮЩ޶ʱĳѣܻ߽׵Ĵ֣ʱɳɶлڵĸ򣬵Ρ
üͷһϵʮֵ֮ıӵǿ¸ӦԴҲĸӦڵص׵ǿ񱩵ĵ֮һȵĵ֮˿ȴȻ滹Ҫ궯ҲҺܸӦֻʮķΧȻһ׼жԶܶԶ֮һصĸֶͬڵĻһ㣬ǻᷢʲô飬˭Ҳ˵׼ˡ
Ҫģʮֻܽ÷Բǧ֮ڵĵִ֮ģĵѾʮת˺̸ֱӷϵˣҪģִ֪ģĵ֮һ㶼һǰףǸղžǧЦ˵֪ô£תˣתƵ֮ϡ
ڣŽǲ𶯵ĴأһЩطǱǿһһЩطǱ˺һ㣬صҪһ㣬ȴ¶һ˿΢ЦתǧЦ֣ıָ̥˰ɳ˰ɣҪȥһˣ콵Ե
ǧЦָķɫ䣬֣Ҫȥ쾻ɳĮɲУﲻ֮ޣǸ߽׵ޣµĻȻֵʱ򣬾Ҳӳܵģ
¶һ˿΢ЦͲõˣ˵ȴǻԵԵһǺΣղģԵ
֪Ⲣǰ׵ֵ֮ˣʱ򣬳þǧЦָ̥Ķܻ֣иҪϧ֮֮ܶıӵص׷֮ϣʱɳɵЩֻ֪Ȩ˾ǰ׳Ҳ֪øʲôøʲôһֱռһֲҲкܴĿܻˣʲôҲùˣʱһԥпܴˡ


195 쾻ɳ
Ȼ㲻׷ʲô飬ǴӾǧЦĿ˵֪ǵһηˣ֮ǰͷˣô˵ҲͷǿҪĳģתתһ档
֮ضһһ㣬еĵطصеĵطǽرĶȫ뵽صףЩ˶µĳЩܾͻᱻϵ棬ر쾻ɳĮĵطԽ쾻ɳĮԽ£öͿԽࡣ
ϵȫѹסĵط֮лкüϵĲϾԲ٣ǧЦ޸̥õ̫Ҿܾͻ쾻ɳĮĵصҪ쾻ɳһܻΪεĵӵصױر
ΪһʦĵʦʦʦʦرװһѭĶռֲҩϡϺĲϣҪֲȥﵽԲʯĵز
ҲֶֻС磬С磬ſԵĲϣȻÿһҪʲô϶òԶǰȥѰңڹȵĵطҪҳֶǻϾͲܣҪĻͱǰĹҲſУͬԵĲ϶ҵ
һԼСΪҩԺͿ󳡣ôҪʲôԵĲ϶ǿԼˣһĲϣֻĻ֮вſҪĳֲϣ֮϶ûУ鷳ĵطԴһʼͿʼռǬָĲϡ
Ǭָ˼壬ǬԲڱһС磬˴Сûʲôɱ֮⣬еȻ涼УȻǾݻɵǬָ
ҪƵֻһҩԶѣǬʯռǺˣֱԴвϣʯͨľ徲ˮػ֮ģҪص쾻ɳھֻ쾻ɳͨľˣֻҪռһת𵤵ʱǬָ
ʱ֪쾻ɳĮǧЦôγɵĴ˵Ѱ˼ǲ쾻ɳּƷģȴ쾻ɳһ㶼ǿ֮γɣﴫ˵һʯ£쾻ɳҲڵصҲΪǴ˿̣֮طת췭ظ쾻ɳĮпܴӵص쾻ɳ
Ȼ飬Ǵ˿ȴǼʱҲ˲ùܱˣЩʲôϰްʲôĶȥɣӶ쾻ɳֶˣǰԵɺϵõЩ϶ǿܱҵģ쾻ɳǿ֮УڳԴﵽĵص
ԭ׼ԻԪ֮ǿ֮ܲҵһϵʯ쾻ɳҲһĿ󣬵ڣ͹˲ôˡ
˵֮ɳ׵壬Щ˶ͷöˣҲûٸʲôˣϵöֻɳڵϹķģ䴫Ҫȥ쾻ɳĮһˣ㰵пžǧЦ֮󣬱γöֻɣʲôأƤ棬Ļǣ
ɳĳתɳȻĵ״ôһ仰ɲҿ˰죬ҲʲôˣжľηְθһЩλΪɲ⣬ǲ֪Ҫʲôˣһִкôĺã
ϣɳѾǳҳһˣɳɵĴϺͶ϶ϵĵǲ޸󷨣һʹȹפأһ滹ս״̬ʱӦЩֵܻޱ
ɳɵڸ֣һո䣬һڻ֪ΪߵҲֻڣޱʱ߽׵ɳɿ˵˿ɵˣɳȥԮҲľ뿪ɳɡ
ȻʱɵĸԮɳûжºܻܿ飬Ǵ˿Ҳû˹˵ˣɳΪ˵һԱһ˵߸оϵϯλ֮ռһϯԮ϶ɵĻڸǰǣֻʱ򸶳ʲô۾Ͳö֪ˡ
һߣ˿ûεķɳɳɣɳɵĶϸǵһ֪ϢǴ˿̣˵ǶҲֻһҲ֪ǧЦСĸҰޣշŵӶݶȥܵĿ죬ùҰޣӦ֮ޱЩ¶ȹȥ֮ʰǸҰޣ
ɳɳɣκϢ쾻ɳĮȥ;㿴ԭɳĮ֮оǸޣȺӵɳɳĮıԵϵĿ񱼣һЩȫۼ֮ĵҲܳ棬ɳĮ֮ⱼȥ
Խ쾻ɳĮĿص𶯾ǿң֮ϵĻɳΪһ䶯ëһ㣬ϵı任״֮еҲܵӰڸ߿֮жܵһЩӰ죬·֮ңڷеʱֱӵ־ңʱʧȥһ㣬ʱȻѹʯһ㡣
ʱ쾻ɳĮ˲ľ룬֮ϳֵĸ޵ĵȼҲԽԽʼһͨĶڴ󲿷ֶǶ׻֮ϵޣֻ˿̣Щƽʱеȴల£Զ쾻ɳĮķ񱼶ȥ
ڷľ룬֮ϵѾһЩĽ׵ޣҴ󲿷ֶϵޣЩƽʱΪͨϵͨȴڴصĿ֮¾Ӵܡ
˴˿̣ΪʲôɳЩ϶һޱҶޱ˵ļɻ䣬˵Щ޵ĵȼΣһ·ޣԼжֻˣжֻж඼һˡ
ҲΪʲôЩҪ쾻ɳĮˣеı仯Ѿ˵һһˣ֮ҲǱһӸ͵߰㣬Щûͨ˵Ҫ顣
оԷȥˣ·еǧɵĸ߿֮ϣҲǸоûΪǻ£϶ȴпܽص׵쾻ɳر
ǰ֮Ҳɲȥˣ߿֮γһε֮棬ڵͿշУʩչϢЩ쾻ɳĮ֮񱼵ͷ쾻ɳĮڲȥ
ʱɫȻһ䣬ǰĻɳ֮ºȻһɱŰɱЩɳ֮¾һھ޴ȪҪӿһ㣬رǴȻը


196 ɱҰ
·ĵȻѿЩϸСɳ·𶼱һſŵĸһ㣬˲ԪϣһȦȦ͸ϵǰ֣ɫһ䣬ˣ
ʱ·һ֮Уһͷֵͷ˳ȭͷ˫֮¶ɭȻɱ⣬ųϸСľ޿ڣһɶſ
һһоԴȻһ붼ûıŰ֮зɶݶȥתڵԪȦ֮ŸоԴ΢һ㣬ִӴָ֮óһƿöⶾС
ŽⶾĻ⣬ն·ֻ¶һͷľߣʹȥΣʹϢϢƶһ£Ǹߵ˫һֱĸεŲͣһһ¡
ղǷӦĿͱ߸ȥˣҲû뵽ĿǰΪߵĲĽ׵֮оȻܷĴڣˣģﾹȻһߣ޵ӦԸʿԸʱûˣ
ߵĳ֣ΧڵȺԾվڿУڱ޿ܾǿһĴڣǶߣһۣϢȻô䶼ûá
ĴӵĴߣεͷһƬƬʯиƬϵһһϣεͫʾζһīɫĶϵɢƬ֮󣬷Բһ֮ڵķΧһƬأż쾻ɳĮ֮ӴܵЩ̳鴤ŵ
һһŽⶾһֽʮӡǿŽⶾ㻯ΪһƬƬ΢⸽ŵܺĵطڣڸ߿֮еֲ֮ǰ
ĵ֮ʮ˲ͱһϣҲ궯ѣʩչҲǼ߸ţ󲿷ֵֶζԸ㶮Ľ׵ĴߣͺȵÿҲ˷ʱ䣡
Ű֮еĿţ˻˻ĵ࣬ϵֻޣ㣡
üͷһޣϵģС󡣿һﾹȻܷϵ󸣿౾УǽҲ⣬С󡻹󸣬ֲͷڲӳ쾻ɳĮȴһĵӶ
ЦֻΪ󲿷ֵͨ˺ܶ࣬ҪҪ鷳һѣһԼҲ͹ֲñˣſڵҪôǺã׼ˣ
˵ţһӡڿУӡ֮һֱС󡣬ӡһ֣ߵĿж˹ȥӡǴ߸Ƴһֻ͵Ӱʶſͽǿӡȥ
мЦһչǸʲôôæ̣ЩǲԵģ˵ű˫һӡһȣ󣡡
һ䣬аɳĴߺȻһҵ˻ڵ֮Ͼҵķ丹ǴһѸٵһ˫ֵӡȻһա
˲䣬аɳֵĴ߱ǱըҩͰһ㣬˲һƬƬɢһСɽСӡԭأͨһ㣬ӡ֮ϣһ͸ĵŴ۾·Щߵ⡣
һ֮еǸСɽһӡƾʧ»ΪһӡƯ䵤֮ڴ𵤵ϷŵĲϺ濾һУ֮бɳһöȭͷСɫڵ
ڵ֮ڣһĴӰצвʿңȻ
ޱ飬һӡӡǸڵ֮ϣ˲䣬ǿɢһصڵûȥȥһͨĻһ㣬ű㱻ӽ˴ָɵƣСү˷ʱ䣬ôˣΪСү㲻ɣˣٳĻã
ʰ۵ĴȴѾ˷һʱ䣬Χĵ֮Ȼ΢һЩǵǴصȴӵǿңΧı仯ҲӵĹһЩеϵҲѾ׵ѹƹҪģԳȺΪԵϵȴͬϵһ궯
ҲٵȥˣٵȥԪ屩˽֮£ڵԪҲܻ궯ʱܻ߻ħΣգЩ֮ΪһһʿظԸʱΪѹЩ궯
Щϴ󲿷ֶƾ豾Լɫȱ֮࣬£ʱܻȫԪʬ޴³ΪԽָͣӦҲԽλǿҡ
ھɸߵĵطͿշţƬ֮Ѿ֮ܿһЩӵص׷ϵʯһЩͼĲϣ޵ȴһ룬Ǵ󲿷ȴĽ׵ˣЩҲ󶨣ص׵Ķ˵رԽڲϵĵȼԽߡ
ΨһˬĵطǣޣҪԶԶıܿѾûʲôʱڸˣЩһﲻ۾öеĻζֻһӦͰϢϵˡ
ľ룬صѾֹͣ궯Ѿ˲ĵز֮Ȼ񱩣ص׵ĶҲʱһЩϵرҲʼʱʱռһ߽׵Ĳϡ
ΧҲ޵ټˣΨһɻĵطһ·һϵ޶ûмӴܵĶȥĶ֮ûлεޣȴмǲɻͬʱڵ֮ߵʱȥӵС
һᣬȻ̧ͷԶգһӰڵͿշٵ˹ѸٵĽӡһԣƬ֮һ߳ӡ̵ıһ˫εͫʣŵһεӰ
߸һֱ֣Ӷĵطһָһīɫָ˲ǿʯƤһ߸տʱ˳õ˾ʯ֮ǿʯܵǿĸʴһ㣬Ѹٵȥ֮лɢһͷĿѣĶζ
߶Ӳĵڵһȫʬ
鴤ǣģղŻ˵ûлκأھǸĴޣ
ǺȻȴ¶һ˿΢ЦûⰡɱҰͬʱڵԪȻ궯ǸȴȻɫ䡣


197 ٣
ǸĴۿ·һֻֿϣ·ߵһֱմζ룬·Ьһ㣬һֱͷųΪ߽״ƣɭ䡢һһ˵ĳ
ףܸ˵ôһ仰Ϊֻߵڵڵ֮ڵ궼ûüлЩ˼ͬǿڵڵ֮ڵĴһͬٵû̶֡
ѵ̧ͷ˫űֿѹ뵽ɳ֮УĹǽڶһĥһı߽׵Ĵˣˣ
Ȼ¶һЦݵǸڵԪȻ궯ǿһֱһȶٶתĴȻ󷽹âתķȻת䣬תٶҲƾʮԪȻ궯ͬʱϢҲһȫı¶˳
һֳȡƽ͡ȴǶǵϢȻϱֱʣϵҲʼԼ֮ǿӵƳһǸɫ
ǸһĻŪһ˲һϸϸĺɫۼ׻סȫһ˫ε֮ͫžɵĿᵤڣԪӤڣڣڣһֻ̣ɵĴδǲҪֱɱʱ֮Ȼһը֮
ҵһնѹֱѹȥҵҲܵ˱˺һ㣬֮ϻ㼯ԲĻһ˲䱻صѹǿѹȥҲܿƵҲ
ֻϸСͫȻǴô󣬾һ٣˲ջԼɢȥƣҲȻ仯ʵĺɫƬϴƤð˫Ҳ±һִβ붼ûıŵһͷȥ
Ʊ֮һͷķ裬Ҳ죬ֻЦ㲻ҪɱôѹΪôã͵˭ҷֵһأ
ͬʱ˫ֲ˲ӡͬʱһһľѪ֮УֲָΪһŴѪߵƹ֮䣬ŵһָһָͨسɸ֣֣Ȼ˾ͱ뼱ߣ
ǴİӶѾûʱ֮һźС̫һ˲û棬һȦڴ֮Ѹײڶ֮ɢȥȦ֮ضƱһִŽɫĸһ㣬ֻѾû˵һʱĵ˳
˵棬ǴƬ֮ϣЩطһ˿ᾧļ󣬸һִ֣βŴ̶֮Ȼ֮ϣȴһƵ죬ԭֻɳĮĵȴ̾һһ᲻ɴݣĿѾȫıˣʵ벻׸ղȷĸӦŽᵤڵʿΪʲôȻ˵ǿΪҲģߺ
ʱ֮ϣһƬ﷽ԲͮէȻγɣϵȵкˮһ·ӿǴҲҲ˲ˣԶǷɶݶȥ
ֻмĵ˷һľѪ֮ΪʩչϵͨΪסһ£ôˣҴҸ߽֮ϵİ׳հҷֵ٣
δ䣬Ѿɶݵ֮ĴȻһ٣֮һεϣضһֻһ㣬һֻε۾޸ĶһĸоֻУǸӱܣٵֱӷŴ󣬶һյ׷ɹȥߣҷ𣬶ѡһ޵·
˲䣬ֻɫһϵеı仯Ѿֻ߽׵ĴЩжȫû˼ȥһеΪʲôΪʲôǸᵤڵʿ٣ΪʲôǸŽᵤڵʿʩչͨԴľսĴ٣
һߣյͮƣһɫ׵粻ͣƲ֮һɫɫĻ治ϵʧǵ֮ȴİ֮еƺʧһ㣬ֺ֮ƻһͮγǿҵĶԱȡ
ǽƣҲǰľֻһٵôֲʿһûˣûܿϣ˶ˣҺ׼˶ףɽٵĻָ˱ʣ£
վڿУʮֻһЦѾҴ˿̣ƵķΧ֮ڣ߽֮ϵ˶ԶĬΪɽٵĿ꣬˿иڹɽĿҲᱻԶĬΪɽĿ꣬ٵҲԶıԣʱȥٵ˶
ټʼǴҲ侲һ˫˫͸ĶٽұĲҲ𽥵ƽϢ˿ֻ̣ȷȷĿѾεΪƽᵤڣԪӤڡ
ֻ޴ѪҲ֪ô٣ŽᵤڵΪ
ֻĻЦɵôѵ֪ٻΪôңԽ࣬ٵʼʽôϷûʼأ
ʱ֮ϵͮתԪ֮ϵƲۼһ۵ĺƲ𣬽űһֵĺɫ״Ź·ڰ֮еʱһΪһһߴֵĽʣµľųֻ
вһӡͷ˲佫ǵ˽ȥű㽫ֻɸϸСĽ䵽ϣȫתԪý׵壬ǵ׵ĵĲʱ㽫뵤𵤡
һߣֻ˺ɫۼףһīɫŨ֣ǵƬ֮û˶ҲСһ룬ŨҲõ˺ܶࡣ
һȫٹֻһоŵףһֵֻ󲿷ֵ㹻ܶɹȥΪǲͬģΪʹ÷޳˱֮ĶҲֻмʹ÷
Ųֻһ亱ʹ÷ޣбķŵٹҪһֱֻӲٵļһﻹܻ׷ɱԼҲˣֻŶһ٣һ߽׵Ĵɽ٣ٵֻôô
ʱڶ£Ҳֱӱ˵һ׵ųɶֻһɵ


198 㰲ĵȥ
ʱƣٵȻԽԽ󣬼ÿһ׵һ׵ӵһֻ൱ԪӤڵĹ˵ڰ˵ʱ൱ڻȫһˣԽ󣬽׵ָֻľԽ࣬߷ֵȴԽԽ٣ڰ˵׵ʱ򣬾ųϵĽ׶ֻֻкٵһ
ʿһֻ޴𵤣ԪӤһתһ٣һֱѹΪҽ׾Ϊһת֮ʱҪٵģʱȻȲϷҪɵ٣Ƕڲ൱ڽᵤڵ˵ҲǾһһֱѹΪǵ˰Լһ´󲿷ֵֻ˯˾͸ͷ
˿ͷӡӡһɫĹâڣ֮ϵĽ䵽ӡ֮Ϻ󣬱㱻ֻһЩϸСĽ״ڵĽ𵤣Ƕ٣ֱһڶɴ٣ͲٵʱԽԽá
һߣֻȴǽȻͬˣٲܣֻӲȻǰļôӲҲûʲô󰭣ǵڣڰ˵׵ѾͻƵˣΪǿᣬٵ޻мӳɣĴ׸ܡ
ڰ˵׹ֻѾƤϵĺҲӲһЩ¶ĽƤⲻסɢһζڣҲֻ൱޻εһ٣һôôҲˣһ˫εͫĶһĽٴһϸҧĸ죬С֣ʣһף֮ҿôӽ߿ܾ֮ҧĥϰʱ䣬ͷ֮ޣ
бƳǸһۣǴӣʹЦֲе־ľȻȹȥ֮ǿȻһӣֻӲȥ˾ǻҷ⻰ҲֻЦ
ʱ֮ϣƷľۼһ޴Ļһ㣬ױ֮еģһ۵ĺէ֣һʮɴֵı״һϸСĽײϵĻһľ
һʱ򣬾ųɰ˵ֻֻɴֵһնɫ䣬ӡϵֻСĵȻ̧ͷſͱ㽫ǵ˽ȥڴӡڲϵķֻϸСĽ塣
һߣһʮɵı£Ǵ̱һαֳɵĴ߱壬ڽ֮ǰ̳Դ棬һ˫Զݣһˣ
£׵ıֻβͣײף֮㱻ʮɴֵĽ׺ƬһϸСɫûڲϵգĲҽƬĲн֮ʱ
Ƭ֮֮ϵͮƿʼɢǴҲɢһ󽹺㣬һɴֵͷ֮˳еɱ⼸Ϊʵ籡һ𣺡С֣
˵űֱñŤ˹֮֮⣬ܸоȻһĿ񱩣ɢͮƣȹ޸֮ģϷҪʼأ
ʱ֮ƾսһƬѹɢͮѸٵıɫԲԪ˺ӿգһƬɫƲ֮佫·ĶС
ѾֻƱԴһһ㣬˲ͣӲ̧Դգͫ˲Ŵ󵽼ޣһ𣺡٣ľ׽٣
Ѿ׵ı˾֣ղŵһپˣһۼ׶ӲĹεɣٻרſϵ޵ľ׽٣ֻһپлڵȫһô١
뵽ֻ׵ˣǺЦͷ·һһ㣬⻹ûˣ£϶ҷ𣬲£ǻ٣ô
뵽ֻ׵ķҲܲôˣˣֻҪ֮ǰɱپ㲻ɢҲܶ࣬һˣƴˣ
ǸѾ׸㲻״ĴĿ¶ɱԼɱ˹ɵһ㶣ű㰵Цɵƣڶľ׽پΪŻˣһﾹȻŷӦҪɱңˣԼұȫ㣡
ǴźХƿԼľβһӡ㶥ȥӡ˲󷽺ľ룬һھѪһ˿ϣ߶һЩȴĪµڣһӡͣĴֳ֮˹Ĵ¶һ˿Ī΢Цͺȵطҽ
һ䣬žѪӭΪһӰݺȻӣٵҲֱ䵽Ӱ֮ϣóһƷϢԼĵԶɶݶȥ
ӰǸ˹ȥǴԣֱһڶ˳һӴӰ㻯ΪɻңӰ֮ϵҲֱӼǴϡ
ʱ֮Ʋ㿪ʼӿһһɴֵ˲仮ƿռ䵽Ǵͷһεѹѹ֮£һֱƿǴۼŰ
Ǵ˫֮оǲ˼ľ֣ϵĴţôô
İ֮УǸ¶׳գȻʱ򹥻ңôּߵȻϣ̿ɻɻ
ĬϵǴǰɽٵģڶٱľ׽٣ʿĶپܰһû뵽׳յļһﾹȻͨô
µľҲǲסĳ鴤ǣĵ׾൱ڻڵȫһˣĻٱ̬ô⻹ֻǶٰŽ֮ǸϷ˻ĴϵƬǱӲİһ㣬һϸСײУǴеҲİȥ
˿ңóóȻĶɽ٣ҲҪˣĺúõĸлһԼŵĴˣ㰲ĵȥɣҲģһᾡȫϵģۼ׾սףƤڼףߵҲɵҩҲƳɷҲ˷ѵģ
ѾһϢĴ仰֮۾Ȼһɣ֮һûüģ㳹׵ûϢֻʣµɴ۾ĿĿ
֮ϵҲʼɢվǴͷųԼƣ֮һ߲ʳᴩأ˲佫ڡ


199 ɽʺ
ĶɽĿ궼֮еҲɢǽƳ׵ɢȫķųԼƺϢأǼ䣬ǿȭͷСĴȻһµҲŴ𵤵
ն˫۾գһµĲΪε˲ɢ֮ϣĿĴߵһ˫ε֮ͫϵΧҲӸղƸǶĳ˺㰲ӣһ͵֮档
˫֣΢˫ۣȫתڵԪ𵤵תҲΪ򣬴˿һһ㲻ϵĺСϵ·Ҳ޷Զ졣
ʱ֮ϣһ߲ʳȻᴩأӲһͷвֻ޾İ߾˫֣Ҫر뻳һ㡣
߲ʳ£ΪһƬ߲ʵǹ⽫ڣǵǹⲻϵûڣ֮ڵĴһ޵׶һ㣬ϵľЩ߲ǹ⣬һٲֵ߲ǹľһεϵӹ̣ҲϵļǿڵԪǷѱİϸһһģ֮㷭ʮ
һεעصϸ֮УϸҲܵ˴һ㣬ϵʵ׳˿Ѿȫĳ뵽ڣΪϷĸоµɣ֮ǿҵĸ߳ԡ
߲ʵĳаʱƬɢ˫ۣԪƽȴֺƴȣǿȭͷСĴ𵤲޶ı仯ֻ϶һȦĻƣһ֮ǰһ򻺻תţϵһԪû·Ǹ̫ͼǸ̫ͼ֮Ҳڰ׶û𵤡
·ɳĴʬ壬û뵽ҸΪߵܵ٣Ȼٵܱ֮ܶ࣬ĺôȴˣ޸֮Ҳ߲ʵĳ磬ܽһת𵤵ľ磬궼ǿһ飬ԺɽٵʱǲҸܣ
뵽ŵһζɽ٣ھŵٵܴﵽʿĹһۣҪ֪ɽ֮ǰʵΪҲ൱ڽᵤڣȻԪ˷ָĵزӲΪҲȻи߽׵Ĵһͬ϶Ϊɽٶ󣬵ٵʵ̫ˡ
˿ףΪʲôеʿһǱ̬֮ļһΪʲôԽԽٵԭ򣬳˳˷ѵʱĳÿһתҪһ٣ٵʵû˵Ĵ
룬Ժٸô죬⻹ֻǽһת𵤵٣ոսһת𵤣΢һ£ոսףϱ߲ʳ繮֮Ҳ൱ԪӤڵΪˣʿһǰڵĴȻ鷳Ҳȷʵһ㣬Ǹ˵һ㡣
˳Ľףõĺô֮ԼɽٻҪ߽࣬׵ĴҲȵܱˣǴãȴûǸղŶɽٵʱжٽеʱ򣬾иַҲԲҿڿ˵ʲôڸߴ쾻ɳĮܳһ߽׵Ĵ
תסɳĴߣһ㽫ԼĴָҵ쾻ɳͿʼѰͨľɣȻûǬָһĶȥͰѵطմˣ
һ֮һ̽ԲǧﷶΧһӳԺУûһˣһﶼûУҲ΢һǺȻüͷһԲǧﷶΧںȻһطһһŵ
δüӦǰʮĿռȻһ˿һӡ׼Ǵĵطȥ˲䣬ͣ˲ƣԻԪϹ
һ֮ǴȻֳһɽͷģ°ͣ۾⼷һ죬Ƥˣĸɱ֣ԾĳһǣӡֲԾľɿˣ쵽ͷһ亹
ޣҲ΢һ㣬ɽҲǱģնʵڲ֪˵ʲôˣһپͷߡ
Ƕ˸һ˲Ƴ֣㿴նֻȻֱֵǿһЦ̨ڵĲɽʺû뵽쾻ɳĮ㿴߲ʳᴩأǰڴ˶ɽ٣˵ŸʺŬһ۾ЩɻĿȻԪƴƽͣȴȫһڵĴ֣ڵλþǸղ߲ʳ֮ء
ͷһ亹⻹ǲɽʿ֮лǰδ˼תôش⣬װƶû취װˣԲ֮ڣ͸ʺһ˶ûˣ뵽Ȼһ㶣ΪʲôҪأֱ˵ˣٸоһĶ⣬ǲǰϻϰˣ
һ֮ͨȻһ˿仯һĪϢէ֣ĸʺȻһ㶣ϵʷһ仯ȴ˵壬¶һ˿΢ЦֱŸʺ£ֻǰһȴ֮ˣ¶ɽʵΪԭʵΪ֮ѻ˺ܶأ
Ҳȴǫѷӣһʱ֮䣬ʺӡʱãŲΪΪƱ׾ͿĽƿüٵģһķڸֶɽٵƶһ󣬶ڿһ˵ӶûУΧĻȴǱһֻ޴ݲйһ㣬⿴ʺһ㲻СҪģ٣ʿηĶ
ʺŬ۾ԼĶƤЦǱԵưɣ߰ıˣǾﰡǣҸղŻأֵҲ̫˵ɣתҲôܴﵽڰɣԭһ
ҲǸһЦһﳤľͺϲˣԸҲôϲУŸʺһ쾻ɳĮĵֹһˣ˵쾻ɳѾ˵õˣⶫǬָ֮⣬Ҳָֻ߼϶ѡ
Ÿʺ֣иһ㣬֪δ쾻ɳô
ʺһ֣۾һ죬Цô쾻ɳֶҲֻɳˣǾϵҲֻ쾻ɳĮг쾻ɳֵܿҪ쾻ɳôұæӦʲôޱû뵽ֵɽ٣ºˣЩ߽׵һҳ֣ҵʡˣߣȥɳɣǻ㣡
ɫеᣬɳɾȻ쾻ɳû뵽㣬쾻ɳϡеĶ쾻ɳĮȻǳ쾻ɳҿ


200 ֵܣ㾹Ȼﰡ
֮ϡޱȵ쾻ɳﾹȻóʣʱԼרܵѰ쾻ɳǶô۵һ£ʺһȥɳɣʶľҪˡ
ŸʺһɳɣҪǧЦļƻͿ˵ǳ׵ˣʱΪ˻ð£ҪǧЦĻ˵ע⣬˵Ҳɳɵˣһֵָ̬ĻǾǿвֱɵǷɻ飬ǰɳеķȫˣûʲô˼ˡ
һ˼ŸʺЦ»Ҫ£Ͳ͵һȥɳˣǵÿգԵ̨ڰݷãǣ
ʺ۾еȻҪȥҲŶƤЦǺðɣƾֵˣһҪ̨Ͱʱ˼䶼ѵóԵζ
ӹƣȻʧЦһﻹǳԳӵģŸʺͷ㻯ΪݹԶɶݶȥ쾻ɳĮ֮˵û߽׵ĴղٵֻҪ۾ûϹˣܿüǾó뿪ĺãҲռ˲ٵĸ߼ϣʣ쾻ɳˣ֪ɳɾ쾻ɳҲˣô㵽ǻȥ˵ˡ
Ҳ֪ǲΪٵԭ򣬰֮еֻҹѾɢΧҲΪٵԵõϡƽ˺ֻܶ࣬ʣ´֮µĵ֮ȻԵõ궯ѡ
뿪ʺҲһ˲뿪ɵһ·̵ʱźȻС󡻹ԼϣǸղŵȴѹûжʲôӰ죬̽ؿ̽˹ȥС˸ŵ⣬Ƹо˫۵ĲλȻգ¡
ʧЦСһﵹ̹ٶûʲôӰ죬󻹵˺ô˯ɣʱԼ
һת֮Ϊǿ˺ܶ࣬õĺôҲ˺ֱ֮ܶ࣬ȹ̾һʡˣӲԵΪҲ൱ԪӤˣΪݹ֮󣬱֮ǰҪ
֮Ѿ쾻ɳĮΧ֮Ͼĳޣɳɵķɹȥǿʮĵͽ޽ɳΧ˸ˮйͨǿҲĽ׶ѣһε޶ûС
ɳɵĻɽҲȫ߿Ӱ󷨲ЩΧޣֲɳɵôɻޱڻΪһκޣЩͽ׵ޣʬҲܰɳΪƽˣ⻹ɽ֮ǰʮޣŵǺһ̯һȺж٣Ҳ²ˡ
ɳɵɽŷ˹ȥԭ׼ֱӴĵĽȥˣǸշɵɽ֮ǰʱ·ɳ֮ȻһɳĻӰֽһӡָһһıӭȥ
ǵһŵӰ˵棬һɳȻһɳɳɺ˿Ҳ䲻ˣＷ֣ˣ
ڰֳ֮Σ·̧ͷ˻츳ͨϵθη߿գҲҺĻԵޣĽ׵ޣĶǲеġ
ʱɽŵ֮ڣӰ֣һʱЦҵ˭أԭҰްôûܳȥô
һ˶ʱӵһϴβ֪ʹʲôЩ޺ú׽׽һΪޱ֮ǰܵأû뵽ܻ˰ǾͿҰôģ
˲ǱˣϴαʹԻԼԳ飬õе˿̳˼ۺ죬ЩΧȻģ֮вϵļŭЩޣ޲Χһ㡣
ڿжżֻĽ޵Χ·Щͽ޻ϵʹһЩԶ̵˹ɳɵ֮ڻ׳ٲϵķ̣ĵǱɳѾˣЩҲ϶󷨷ȥ
ЦһĿĵеĶһۣɵƣԲϵΧԼֻޣһģֱñһҪ˺Ƭӡ
һ鷳ͬʱһӡʧڵ֮кȻһƬӰڱ⣬һСĴӡųصѹӡδ£·ĿѹĲϷ֮·ҲһɢΧֻĽ׵ܵ죬ӡһ֣Զɶݶȥ
ϸ߿գӡӡӡ֮Ȼһתķģӡ׵ǸӡҲɢһصĲ·ɢȥһֻ֣鰴һﳤķӡ׹ʯֱֱ˵档
Ǽ䣬һƵľڵյһ֮𣬴ص֮һȺȺ֮ǰĲҽϵŴӡ£һεĳӡΪģŷԲʮ֮ںɨȥ֮ҽж㱻ǳΪһƬѪ꣬űЩյΪһ壬˿ɳɽ֮ǰԲʮڵ޶һתܡ
ղרŰӡŵɳɵɽ֮ǰӡأɳɵɽŴ󷨶ʱķ飬ʿȻɫҰףδӦһεĳѸײڶ֮˲佫ǰ󷨽ʳɷ飬ͬǵ塢𵤶һ˲΢СĻҳ
Ƭ֮ĺ֮ʧһջӡҲ˸ˮһ̹ڰˡ
·յɳмƲƲ죺ɵƣΪĽ׵󷨺ţˣ
ʱɳڲȻݹշɶݶݹȥɳɵĴϡϡмɷڵĸ֣Ǵϸһ֣һ˿ʣ·Ǿþɢ˵ɳһ֣һ󼲷ЩƯڿڱߵɳߡ
һʮӳɳɵɽ֮ǰͬɳɵɽŴ󷨶Ϊɻңӵ׻лһ˿˿Ө֣ڳ˶ʱɫ䣬Ǹȵӣһɽţ
˵űһȵ׳һƷĴ˹мЦһ˫ֽӡֲָΪܵһָǽ֮ϣͺȵָ飡
ָǹһǱɽ֮Ҳϵǹ⣬ž˲仯Ϊʱķ򵹾˻ȥݵɫһţΧ˴ȵɳڵӣͽ͵ظɱ
ЩӦΧУһɫصŷʱǰĿռȻһ£һɽǰЦֵܰ㾹Ȼﰡ


201 
ֵܣ㾹ȻҲﰡδ䣬һ͹űӳһҲɽǿӲĳߣһЦ֮»ķⶼһһģͷߣⲻǸʺǸһ˭
ʺһ֣С۾ֱӳߣɳɵפطȥлϵ߶ţֵܰû뵽ôּˣҶ˵ˣҪ쾻ɳֱɳɾôߣҴ˼ɳߣⶫϸнͷܲģ㳢
˵Żʺһ˫С۾ƳһµϵǸӣͫ΢΢һһԪ񾳵Ĵ֣ղŷʲô᲻֪˾ģɳɵפڷȥһ߻ɳɵĴϺͶϴʲôʲôͻɽôֵܻһƱأ˵϶֮ɳɵ˾ͱô
ͬʱֵܣϸһӣҸԭȵǸô㽻飬¸Ǽƽʲô㲻ǻҪ쾻ɳô϶֮ɳɾʣһȺ˻ˣǷǾ
ʺʺһ֣ɳɵЩ˾ˣ΢Цһ²Ѹ߸߹ӣֻӬһѿȴʲôû˵ΧЩҲηĿŸʺɱⶼ¶һ㡣
Ÿʺ΢ɲĵͷղŵȷǲЩһīˣǿˣǸϾǸϺˣ˭Ǹȴһ˳߲ӣǳղž׼Ǹ£Ǿֱˡ
Ǵ˿̱ʺŷ˽ȥǸϸۿŸñӻʲô˵Ƶģб㳩һӣ϶ֱɱ񫣬˳Ÿʺ˼ɳɵפطȥ
еɱɢʺҲǰһһ￴ŸԻһֵزģĸǴģҸողżɽٳɹΪȴ͵ˣģ壬ڼʱ򣬸ʺ¶ĽɳҲн飬ߴ֣˭ӲңʺȴоľԲ
ոǵɽţôҡڵķɽǵפأɳɵЩڸʺѹȴв˵ʲô͸ʺʧ֮һɷڵĸַɵϵߣɫĶγˮĶϣĵϣôˣǸ˲ǸᵤڵҰôô͸ǰʶ
һ仰˵꣬Ƕб۵˹һƳ˹ȥͺȵЩ׳ôģһݲ˳ɳɣڻûвݣ˵㿴һһԺЦĴϣһתߡ
Ϻ˶֮һֱһԺЦĴϺȻϻƣ鵽Ǹ˵ô
һԵ֮кȻһͳݲӦԽڹǧЦȥڹһʱ䣬ΪҲȷϴοƽᵤڣֿԪӤڣϺһƾҵĸоɳûж⣡
Ǵ¶һ˿΢ЦǰϸļǧЦƣı̥һΣȴһԴͨǿоۺȻƲƣǼʱնȻ֮ǰǿᣬǧЦƺǽ֮ڽʶ˸ˣǰ˺ܶడ
ʱִ֮һҪҪ
δ䣬ǸϱֱӴǸˣǧЦҪŻҪɳģ˳ȻɣǶҪ֣رǣǿžͺãʦֵô
֮ǰǸͳֳ֣ûȷ쾻ɳĮҵ˶೤ʱ䣡
Ǵ̾˿ˣεĵһͻȻǻɣǱƲѣ֪ͨǵģ
ϵĻһ䣬޵ĲһţȴһڵĸֵҸԼһˣҪ˷ˣ
һߣʺǿŷɵɳפڵһͥԺ֮ڣεĿŸʺ˵ϸʰݵһԪӤûأȴҰʲô˰Ҳ˸ҽʬ˾Ͳˣ
ʺߺһʯϣóƺ׸һŰ۵̫ˣҼɽ٣ɹȥˣԪӤûУǸᵤڵʿɷڵΧ治ɫģװҲװ㣡صǻ᪹ѩԭزȲģɣ
ٺЦֱӸʺǰ仰ûԪӤʵԺ󲻹Ϊ߶УҲڸʺװˣЩԻԪĸǰ˵ˣҲװ̫û˼
ӹǸʵľƺһɺ˳žƺڣɵһ飬һڣһһ㣬ǸűһӸڶſ죬һƮưö
ʺ۾Ц׼ڣƮһ䣺̫ˡʺķ͵һľƺ˲ʧʱŴȹЦʺŷӦˣˡ
һߣصԼͥԺĶϣȴԽԽоԾʼʱ;ǧЦһصɳɣȷûж⣬һΣɳȥɱȴѾǧЦˣ˿ɳ֮ҲͲκò״ŸԺɱʺȴȻ֣һϵǳӣһƽ۽ˡ
Ͼò˼֮Ѱ˼ʲôݣҲ̽ΪȻеģǲǽᵤڵΪǾΪˣȴӵľڷ˰죬ϵһ˫ҵб۱һɣźԺȥ
֮󣬶϶һСݹǰ棬ɷһ
Ƭ֮ǰСݵķŻĴ򿪣һɳƲϵƮ˳ʲô£˵ɣ
ȻһϣŶȥʺ̬ȣһֱ£в²ǱɰˣҪֲǧЦλĿ̨ܾҪŸոɵˣôҪ̽һ£Ǳԭ򣬳Ѿǿ̲ݻˣ뵽ϱ㰵ѹеĻ
Сһ񣬵ģǰһԪӤڵҰ޻ɳɵɽţҳһҪǣ̨ڵĸʺǰȴȻвȴҲԣǰ֣һƷΪл񣡡
ֱӵǸûûʵɢޣиʦҿĵһҪСڵ˳֣ڵ˳֣ҲԲ˻֪Ƭ֮С֮ڴһ˻ô


202 ˰̫
߶ϺǸСڵı˰Σ˵ɵЭ˳ְгϵжˣǼӡ͵ıôޱʱڣƸЩ޾ˡ
һߣʺղصƣľȥˣһһϣһûһڵеɲɳ˸ӡ
Ȼɫһϣĵ˵Ȼ˾ͳɣʲô¸Ͻ˵òͣһȵƣͬʱ̽Ϊһ̶ǰĵһ̡
·⧲֮£һʶ̵һƺߣһ̣һŻɳ۵Ȼǰ۹Ҳһ˿ɻ䣬Ǵǰһ𣡡
һھƣ̧ƤɢĵֲɳɵˣǵĴϣֲҵĴϣΪʲôҪȥʲôôûµĻű˺ȾƵ£
ʿ͵һͣҲȻһ˿ϵĻֿԲӣиǼɵҲ΢һ㣬ٴεǹ쾻ɳ飡ÿգһ£ʱݣǣ
˵꣬ʿٴζʧüͷһ¶һ˿΢Цеľƺ˳ս˴ָǸһֱϺ˭ĴϣϼһҸʲô쾻ɳ˵£֪Ҳ˦ô
һ˼վһαʧԭأڰ֮УȫϢӦʿݵ֮ʱɢһ㲻гĸ󣬸ǼһﶫյĴϰһƬľľȺ֮С
Ǹ͵͵棬óһöƶǰһαʧ֮УһЦǸʲôϵסɣµĻ׵󷨣ɳɵĻɽȺҪ߼㣬ֹһֱֱĳǸ֮С
һǰĻȻһ䣬Ļɳɳ絶˹ɫ䣬ЩǻݻĻּĻֱӹĻһ±̤Ĳǰ󣬵ȴͬһһֱֱǰȥ
Ƭ֮ǰĻȻһ䣬һƬǸߴľĴ֣֮ʮСľɢɢ֮Уֵ뻹ԼܿᾣȻһСˡ
ƲƲ죬϶ǻܰרɳĮ֮ŪһƬɭ֣ǸСҲֱӴ̴ĵص׺ˮɣ
ڲȥǸշɵһ룬һϵ촫֪λ˼ݵϵʧԶӭһ
¶һ˿ɫϼһôôԼģǴ󷽵ֳΣһ֮±СߵһСľǰЦϹȻΪ²ŸսͱϷˣСɲҵʲôˣ֪Сʲô°
һ䣬ߵһСľݵķűĴ򿪣ɳɵĴ΢Ц˳ŵĺȻǸղŸǸֻ꣬˿̣꿴۹Ǽ˹һĲ˼飬ǴȴЦСֵܹǫˣϵƬ֮ڴʱˣһһľޱȵϤ»ķֲСֵˣϵ֮СֵܵͿ»ɣ˱ΪͨϵǺհ
Ժһǲ͵ϼһﶼëһ˵ȺһΣ˵ҲǴգֱܶʵСΪ˿СӼɣûµĻСӸˣ
Ȼһ۾Ҫ˵ȴһЦСֵ֣ϵʹˣȲ˵ļӰ˵ǴϱһгһȭͷСĶʯһĶֱ׸쾻ɳСֵܰɣϵСֵΪ£
ӹ쾻ɳ̽һ飬ϲԼ֮⣬ĵȷȷľǿ϶ѣȴɻϼһƽ޹ʵԼһ߽׵ϣȴʲô˵ڷǼ鼴ֱӽ쾻ɳ봢ָǴϵ¾ֱ˵ɣҿɲϰЩȦӣ
ǴȴЦҡͷ£ֻСֵҪ쾻ɳϵһòϵģСֵܣǴлСֵܶǧЦչˣ
ϼһŪͷˮŴϵȻˣСӸˣ˵ֱӻΪݹʧ
ߺǴϺЦʿôģ
ʿ˼һµᣬ嶯
Ǵϵȴ˸ǵĹâЦҡͷ鲻ֻ棬ֻҪ֪ɲ⣬ҶǧЦɳûжУҵĹ֮˾Իʮ꣡Ƕ㲻һ֣ô
ϻһ䣬ʿǺȻͰ͵ĵʮꣿѾɷˣôܣ
һߣĵĻصʺͥԺ֮ڣԴȴЩתˣ쾻ɳô˵ҲǾŽ׵ĲˣȻһʦѹòϣԵЩߣϼһƽ޹ʵԼһ쾻ɳȴеˣ͸ڴϣһ˸㻳һӺƱһ⻹磡
ûã·ĵִһ˿޵Ĳгûĵ˭ˣ¸Ͻ˵
δ䣬ǰֳһݵӰŸµ֪֮һ£ɳפﴦΪ쾻ɳֵޱɲ֣޴ֻܸ֪һ¸£¿ȥѼ⣡
˵꣬˱ʧԭأ¸ͷˣǸһϺ˵ӣʾû㣬ǸһǿƣرȻҲʾõ£ôⶼǻǸ겻İ
Ѷļһﶼһʾö˾ø˭ǷǮһ쾻ɳȴǲܵˣǴ͵ȭͷһ飬ҪһܹϢӦģҸ˶ȷһ£ǸļһԼϢΪʲô
˼Ƭ̣ˣֻҪϢľУոսһת𵤣еĸ֣ҲĻգط˵ʲôʱǳ쾻ɳĵطûˣԺѼ쾻ɳ͵ȫˡ
һ˼˲ôˣھǸӣҲˣѼ㹻쾻ɳ֮أ飬ˮھУҸոսףҲģǸӣ˭Ǹأ
һͨֱӻΪݹɳɵɳһߣһС֮ڣһӰȻ˫ۣɳ֮ɳ֮£һɳߣз˻˻졣


203 Ҳ̸
ηɳɳɣֶȥһ̽˲䣬Բǧ֮ڵĶӳԺڸ߿գ·һ޼ʵɳأֹһôôޣᰡ
󲿷ֵ޶ܸӦܣ΢߼һ޾ӦֱĿǣĵȼȫ߹ޣȻʹϢҲȻͬһһۡ
רŷɵǧ֮ϵĸ߿գΪ˲·ɳص޷ˣ׼һ֮㻯Ϊݹɶݶȥ·ɳ֮Уһɳɳ֮ٵԶȥ
Ҳǵ֮ԭƬһɫɳɳĮ֮ȴһЩӵص׷Ĺ⻬ľʯʪһЩڵµϺʯҲ˵档
շгǧķΧȻͣԴӽ֮˸Ӧ֮ǰҪĶ࣬ҲΪϸ΢һЩԽɳǰ;ҪǸǰˡ
նǸ˼Ǹ˸ԼϢӦòǼٵģҲԻڸӵ˵ıǲҪ쾻ɳǺ˿Բȥû˱㣬֪쾻ɳϡг̶ȣǾôŹҲԲܡ
ûõĲϾϢݻǬָڵĴأ쾻ɳѾˣΣҲȷҪʲôʱٴͷȭͷСһѾһˣô͹ˡ
ڰ֮г˼˰ΣҲþǰںƵԼҲҪȥˣڣһ׼ˣǰʱ쾻ɳĮ֮Ѽĸ߼ʵ٣ҲðʮһˣҴ󲿷ֶԵĲϣҲܰӡһ㣬һɵ߽״ʬ壬ҲǺöܷŵָڷùˡ
֮תŻûʲô޵ıȥֱľ֮̽̽һ£·Ѿûʲô޵ĴˣԲǧ֮Ҳûм
ŵȥһӴ棬ʹ֮صף֪صװɣΧӲʵʯ֮һɷΧڵʯʮ֮нΪ飬ֻɴСռ䣬ͷ˦ʮƷʯ˫趯һӡΧĿռ䲻ϵĴƬ֮һ󷨱͡
һУĵͷϥڵϣһһƴСԲ̣ʮɫĴ죬һβסɷɢҰһ죬ħһؾѪ൱˼ʮͽʿһɷδҲ̫˵ɣٽȥڵפذħǽشҲˣҲ֪ǸԺôˡ
һ׽ʮ̺УĴ֮룬˫һӡſһ£һȦͷСĻɻ㽫̺춼ڣеӡϵĴʮ̺Ŀʼɢɵ΢⣬һ֮ɢ˴ˣٿŴָһѼĸָ߼ϲϵûŻ֮УŻĻΪһϪ뵽ʮ̻֮С
еӡȻһգǰŻҲ֮ɢһƺϷʮ˵ʵĴʮ¯ˣԪȻԵȣĶĲ˴룬ʿƳص˿ҲֳһЩƳ˷ָļһһƷ̺죬첻ϵʹȴûһ
й˰µʱ䣬Բ뵽ӡ֮Уӡļ뱦Ҳֻһ֮ңȴ˿һƷˣˣ֣Ǹߵʬ壬ȴԥֻ߽״ߵʬֱ֫ȡЩϧˣƳɿܻõѡ񣬵ɳľ޴ƳɿҲһһϦ飬Ŀ̫һ㡣
˼һ£ʱ˴ʬ塣ɳɳ֮ѾһµʱˣǸĻԲе˶ҲһˣʮƷʿҲӲĥˣӡҲûٹ˼ʲôˣȡ쾻ɳǹؼ
棬ʶκϢǴ쾻ɳĵطȥɵط֮ǧ֮ϵĸ߿תĿ·ﷶΧĻѾ䣬ܵصװӳˢʯʪѾȡԭɳĮһССȻ֮ܵصĵطص׵㱻˵棬ֵطкܴĿ쾻ɳ
һ̽ԲǧﷶΧ֮ҲֻĵͽޣҪûޣڶ޿˵ʹˣΣרŵԻ̽ʾϵĹܣǽ̽˵صװɵľ롣
֮·ϸ㷴ӳԺ֮УԲǧ֮ڣ쾻ɳŽײϵĲҲ˵طоŽ׵Ĳϣǲ֪û쾻ɳ
ص㣬쾻ɳһص㣬ոհ쾻ɳȡеʱǰĵ֮ºȻһֻèСĶɳһεǿֻɳɢ˳üͷһӡУ߽׵Ĵ
ͻȻֻɳԣȴԵüӲʿֻʯͷԴĳԼܵɽٵĵطǿԲܣֻߵ廹ǣһʹ
۾һתЩһôҵҵģԭֵ󣡻Ҫߵʬ壿ʲôʱҲѧ̸ˣһ˵һ쾻ɳĮоûбĴˣһ㷴ӦûУô˵Χɳɵʮ޾Ϊ
Ҳ̫Դһ˰ɣʬ黹ĶԹȫһʹⲻǰ˸ߵʬʲôèôһǿΪѧ̸ԼֻнᵤڵļһԼ㶼ЦЩ̫ɰˣ뵽ͲĴЦʲôʱҲϰˣŶˣ϶ֻԲܸЩСʩչҪǴߵʬ壿аû⣡
һ䣬ɳԵһ㶣û뵽ôʹľʹӦһ̣һĥ̴СĴӡȻͷϣ˲佫ֻɳҳ࣬Цһ׳գȻСүóĴ۵ĶСүỹǣҲôֱӵģ
ӡԶɶݶȥڵλѾ¶ָѾиԳˣշбһ񱩵ѹѹһɭŭȴ˹СӣȻһµʱ䣡


204 ʮʮһ
շ㱻һֱѹϵѹӿѹ⧲ɫѿ̧ͷգϿ֮һռ΢Ťһ£һɫ߱ƾճεɱ⡣
ʲôʱǵһԻԪĸˣһħĸ֣һﲻʬڵ˰ɣҲ԰ûŵʬζȵȣһ˵һ£ǲҸ뿪ɳɵʱɳɵĶϣ˵Ҹڵĸ֣Ҳ٣
ҲǸôڵĸ׷ɱԼһµĵ㣬ھô·ˣոն٣廯ڸֵֶҲûˣһԻԪĴֱ֣о۵һʼڣĻڵĸĸԻԪĴ֣һڵĶûм
Ÿ߿֮еǸһߣ붼ûıһĵλǰǲϴˣԪӤûأʦɽңɢӣǲʲôᰡ
˵ţ㰵дΧĻĥô·ˣڿɴ򲻹ϹںһĪеʦʱ䣬Ȼħͷ˾˵һɽͷŵŶеʦҲɵһ٣üͷ˼˰죬ȴҲһӵϢ
ȴδôӵԻԪĴֵ˲Ƽ˾ᣬѾ¶˾ģϽѼƸ̣Ҳۣħͷ˼ںʦޣǰ֪ܲʦִϱǺӣʦϹֶʦѹЩǰӦ֪ɣ˵мǲʲôᰡʲôҪ赶ɱݺǰ
һϿңȴ޾ɫĿħͷһΪ㿼ǵӣҶң͵űҼʦ׷ɱɣиʦ𣬱һЩС˱ƭˣ˵ʹˡ
ħҲһյŸŪͿˣЩһ쵱ȴһû˵ɵЩԥû˵ЩˣôɳɵǸϿ϶֪ˣ룬ħͷҲֳԾĵطˣһĴıôһɢޣһǽᵤڵɢޣɳɽ֮ǰǿŴۼģиʺǸӾȻһᵤڵСһƽ۽һȺ͵ӣԽħͷԽƺı˽赶ɱˡ
ų˼ħͷаЦϼһﲻô򵥾˰ɣͬʱֵǰô£Ѿռ쾻ɳҪɽˣɽڼ֮أʦִɽҲڼ֮أǰȤӭͣ
˵꣬ħͷƺȥ͵ӣħͷԽ뷢ֵɵԽ࣬еɻԽ࣬ʲô˲õһ㣬Ƕǵĸоȴ˼ɻ䣬ΪһƷķ͸һ˺ͼɳУЩòʧˣ˵쾻ɳ־Ž׵ϡвһõϵô
ȥͣħͷ˼Ҳˣ붼ûıϷҪ£ԵǰȥݷãСԱɣ
һЦһ񣬵ˣǰǵÿգһҪŶʱݣ˵ֱٶȫźХƿΪһݹűɶݶȥ
ħͷһݣգУǽᵤеֶôȥӰħͷֽ˼֮أȷкܶޣңɢӣ
Ϊݹ⣬ͣЪűɶݶȥղЩȻа۵ģħͷԽ㣬ôɣҪ˶þܷЩʵһû˵һû˵ǾֻһֿˣȫǼٵģ
һ·ͣЪʩչɶ֮ڣڿҪ뿪쾻ɳĮΪıƹȥʱ򣬺󷽴һıмŵŭ𼸺Ѿ˻ΪʵʵĵزС֣
ɫһ䣬˫˲ʮӡһȣݷۣδ䣬ŵױƾţСһȻڣһ֮αǧ֮⣬ٶȽҪ͵ʱ򣬵ڶŸűڣڰлһߣ֮Ѿɶľ룬ŵɴҲűХƿ֮֮ڿлһİ֮߳⣬˿̣Ѿ쾻ɳĮ֮ˡ
űɫѿĳڰ֮У֫·Ӳһ㣺öɽٵʱǿһȻȫתֶҿǵһԼݷ˺ٵˣ
һ½Ӳ֫κϢƲ֮УһΪ֮۵Ҳʮʱľ룬Ǻ֢ȽĲʹãԱȻڵ˲ƻҪһˡ
Ƭ֮Ʋ֮µĿռȻһǸɫħͷƾճ֣˫Ŀܲϵɨӣȵͱƭȥˣרŵһ£֮ѹûʲôңɢˣҲûʲôѹС֣ܵĵ찡
˵ħͷȻ̧ͷͷ֮ϵĻƮƲ㣬ĳһƣħӿΪһֻɴľȻĵ֮ϣһƬʮűӦΪƬҲ˳
֣ħкͣЪĳƣӿħΪɴľץȥĹҲ׵ļˣһӡУ·Хֻƾȥӡӭ˲仯ΪһֻľʹӡӲӲĺֻײһ
һֻӦ飬ڶֻƼһ˵ֻƣӡ㻯ΪƬӡҲӲ˻ɫ䣬һʮ˲뵤طĵ֮ϣʮ˰ɸߵĴΧĿռҲһɸеĲ
˸ŷĹâһȣ϶ĵСүĲɣ̫ͼʮ𣡡
Ǹ׼˲ƶܵħͷҲһȣԵĶһ£һ˲䣬ΧĿռ䣬ֱŰСɳɽ𺣶һһէ֡
ħͷʲôſһ˸ŽľѪ˲žŰʮһӡһ˸ѪķȻǰըʮпռȥ˻϶ǿϱǸŮӵĶӣȻ棬Ӿƴһʮ̣Ǻú棡ʮʮһӿ
һ䣬ΧĿռ価ĿʼʮǸ󷨿ռһͨһ𣬿񱩵ʵ󷨺֮ıϾΪ顣


205 Ա
ɫħͷ겻ɢһնɱĲݵӣʹһɶݳľ룬û뵽ħͷȻϧڵԪһ·˲׷ɱ˹
׵Ļˣֱʮ󣬰ɸߵĴŴصεض𣬡󡱡󡱡󡱡󡱡󡱡Ѫ󡱡󡱡󡱡ˮ󡱡ɰʮ֮䣬Բ֮ڣɷڣƱɫһ޵˻ڿ
˸ŷɫʮҪǸͨͬʱ󣬲ݻʮʮһس֮ʱֻұŰɱһеʮͬʱǿнݵĻ̺ʱܻܲס־޴Ϊ촷ۡ
ɫʮһȫʮɷƵĴӭչһֲϵĽΧĿռ䣬˻϶Ϊˣûûˣ㲻ҪɱôǾԣһʮҲҪһƤ
ΧһۿɼĿռŤ֣ħͷɫ䣬ʱ˲ƵǷԲ֮ʮ˰ɸߵĴ죬ΧұŰѾΪԷ˹ħͷ֮ɫһ˲仯Ϊݹͬʱһ˰׹Ǵᦣ͵һӡ
Ǽ䣬Ǵ֮ƴ򿪵ĹŹһ㣬ʮ򼶵ͷǣŻӴĹ˹ħͷһȣģ
ǻΪһƬԼϰɫ䣬ΧѾʮĿռ֮ڣɫݷĴЦħͷŹô㣡˵ţһصӡԼĵȻ£һŻȴɢ޾ؾѪĿ˳ɫ̱ò԰
ȴӷ˫ת˲֮ŰپʮӡǰŻɵľѪȻһ˲䣬žѪ㻯Ϊʮʮ˴죬ǽҪĹƣЦһڴ𵤵ľʮҲҪˣ
ʮžѪûʮĴ죬ԭʮ˰ɸߵȻһƳ֮ϣת˲֮䣬ʮƾհθ屶Ϊɸߵľ죬ΧһۿɼĿռѷ첻ϵ֡
֮еĿռ価ʼ̮׵ıʮ֮ĿռϣĲһ˲仯ΪһƬǰ֮޵ﻯΪĹƻδӴЩ̮Ŀռ仯ΪƬ
⻹ǿʼߣֱߵʮռˣһʮӰϣˮ·ǸЩ˵ħͷϵʮ
·ǸħͷȴеëˣΧۿɼĿռϸСռѷ죬в̮Ŀռ䣬һ綼ҪӣȻֱĳһ֮У󷨵Ҳ̫һ㣬ȻħͷҲΪǻ󣬵ǰ׹֮ڻİղݶûðһ¾ͱ׵ˣӦ֮£üٵġ
ħͷ˿ҲеˣиǰɳɵǸϺ޵ҪɢôǽᵤڵɢޣħͷٴóһϬһķӡ֮ϬǱһ⽫ڣЩ̮Ŀռȴ赲棬ˣħͷҲ΢˵ģȻǿռ̮ȴеô̬
ǲħͷķŻضЩ̮Ŀռ䣬һ׵ĺڶһĿնռ֮ڣӿ̵ĺˮһ㣬ֵֻܻıϵĴЩ̮Ŀն֮
Щ֮ռ䶼Ʊʴһ㣬еʴķȵ쳹׵𣬶ǸƷϬɢĻһӴЩƱ˴˵еˮһ㣬ϵı
ħͷ£ƺޱ߼ʵĿռ䣬ƺˮǸϬһ䲻ϵķɶݶȥͬʱлóһѪɫĴ󽣲ϵĶǰĿռЩҵż
ʱʮѾ࿪ˣʮ֮ļ϶׵ʧ͵ݻس֮ʱֻһеıˣ󷨿ռֻ֮һݣǾңʶԪǷˣκβӦĶᱻʵʣΪֹ
վʮˣһʮ̵Ӱ令Уʮȫ߲֮ҲһУѾǻҵ޲𹥻ˣƿһ˿бҵĵػˮ磬Щǲ˵ġ
󷨻δݻħͷȴѾƴŷƷķ֪ôȷ˷Ѿ嵽ʮıԵˣ¶һ˿ɫһ㽫ӡ˳ȥۿ˭ܺĹ˭ӽ첻һƤԺգ
ӡΪͨӡĴСƿռ谭ֱֱħͷͷħɫһеһƴСĲҰɫͷ׳ֱֱĺӡײһӡӦ˻ȥͷȴһҽлΪ顣
ңңһָӡٴħͷȥ˿̣ΧĿռѾ˻ҵЩҵ˿ҲʼһЩصת䣬ŰҪеһУȴһַ籩ǰϦĹС
ħͷɫѿԪҪʶһ㣬̽ʶȴǸ̽ɱ㱻ʳ˷飬Χƿ籩һĻĴӡ
ħͷ¶ɫǸ˰׹Ǵ˳ԥǰһȣһ䣬ǰ׹ᦺƱһ˲㱬˿񱩵˲佫ΧЩҵƿ
һռϸСĿռѷ֣ħͷȴͷһ𣬸ղһǵľȻ֮Ŀռ䣬ħͷɫݣΪʹкԥóһɫĴ󽣣ղԱһƷıѾһˡ
ħͷȴԥٴ׳һӡһ
ʮĶˣһԱӾͿֶٱܱͬʱһ֮еĻƱһεƸһ㣬Ǵ㼯
ʱǱɫĴҲΪһŴ󽣵Ƭ˿һ˴ȴֵѷ󷨵Ŀռ֮˳ȴ˲䱻ΧӿĻţ£
ʱǸħͷȴһȣͬʱȴŸղ׳Ǳ󽣣շɵǸСѷıԵ˵ȻΪһƬƬѪ˿Ǹԭֻһֱֻ۵ѷ˲ͷСѪ֮Ȼɳһ߸ߵСŷɳǸѷ죬֮ǰһݵĻͷһۣűʧ


206 ⻹Ƿô
Ǹ߸ߵС˴Ǹըѷ֮ߣɵһȴҲˣһջӡħͷ湻ݵİԱȻԱ壬ʮδݻǿϼһ͹ϵ׳ʿˣСү׼һʮħͷͬھأû뵽ҺݰԼôݣ
ħͷԱˣֻʣԪӶݣԪӶٶȿɲɱȵģҲûȥ׷ˣʮݻСȴΪϴԽʹñͨڻûлָħͷԪ˾˰ɣ֮ڲʲôΪˣħͷֻʣһԪ񣬵֮ľҸʵᣬǰԤ˲ϣܻת޳ɢɡ
ǲһô׵ģҪѺܳʱкǰ׼ӦĲϣֱԪ֮ת޳ɢɵĻôɢɵĵһٿºܿͻή٣ϼһﲻеĵ۵Ԫ֮ҳġ
ħͷҲˣʮݻæŽµǸʮ̵Ӱһӡģ֮еĻƽϢЩ̮Ŀռ¶ĿնҲĺ£ռҲʼĻָ
ֱ֮ڵתͣʱ󷨵ĿռȴһƬľӱϵһһ㣬ʮ˰ɸߵϲһƣ֮ҲͬһӿݣģԵʹ֮ʮڿǺܲˣ֮ѾɷǻٵˣһףҪٴﵽ֪Ҫ೤ʱء
һ̺춼˻ҲѾıԵˣǸղת̾ͻˣʱҲԿˣ˻ûеڶ·ˡ
ջ˲ƵʮҪ޸û÷Ѻһˣն·ƵĴأʮ˵Գ󷨿ռ䣬ڵĵȼ̫˵㣬󷨵ĿռҲĿռģ˵Ҫ·ĵ֮
ղʮȫԲ֮ڵĴضǱһйιһɽ屻ΪƽأرӲĹȥʮɵı㣬Բ˿ѾһƬƽ̹֮ƽԭڵشݲһ鶼Ҳˣʮʮ𣬵һչ¶һǡ
쾻ɳĮķ쾻ɳĮڱϷλ֮飬ڹĲ𵽵ж쾻ɳĮ֮е߽ϵĴж٣Ҳ֪ɳܽפ쾻ɳĮֻһѾҵĻô
ǸĪ׷ɱħͷҲ֪ô£ɳɣӦòɳɵģɳɵˮҲԽԽˣ˿ҲȥˣοϴλиҪֻߵʬ壬Ҳûгպúֻ̽ߵʲôͬġ
˼Ƭ̣óһǧЦĵͼ̽ľһķУΧҲûʲôɣһ˼ȵתתռϰʮ޸һ£ѾĿǰǿֶˣʮ󱨷ˣбò̤ʵ
οղôĶԲﶼΪƽأϾͻиֳˣҲٶˣ⣬κϢɵƲ֮ϣűɶݶȥ
뿪󲻾ãϡ򼸺ͬʱӰ˳λһһ۵İߣ·ӲĹȥʮɵĵƤĵ棬Цλٶȿ찡֪Ķλͬڴ˴ְ
һλɫƵĺһߣϵװͿ˾Զȴһϵ˵㲻֪Щʲô
ȴЦһ֮ǰڸ߿ղɼǳøӦλͬʩչһ˲ϢĶ̲סϲҪ佻һδϵ͸ӦһǿĻ֣»һ±ɣӦ˵˱㿴򶫱λһֱŸüߡ
һͨ۵ȴȴȫǰĶһ㣬һ˸һطĵḶ́ʲôǲͣĽһصӡüͷһ֣ʲôԽ⿪һ㡣
Ƭ֮ٶԽԽ죬֮ϵǿ֮ϵķĲϵļȻȻһ˫ĿһɣеĶͣеǿҲʧ
ԱߵɫƵĺӺ߲ԼͬĵǺηͨ
ƺЩ⣬ɵĵһǹǸϹİ׹ǹᦱˣƺҲ˷ˣȴ˭ղһ󣬶ҡƺֻһ˺ģһϹ֣ȴΪܵͣô£ҿȷǣһʦ˭㲻
˻һ䣬˶һۣжһ˿˼ĸоɫƵĺȴֱʵȻб㲻ģ򵥵Ŷ㲻ô
εĿЦһ⵹ǣֻλ֣һЩ򵥵ϢģˡҲܸ֪Ϊ鷳
ǶȻɻ󣬵ǻ¶һ˿ЦݣⱧ˭ԸˣԸ˵û˸ұģǾһ͸¶һϢ˺鷳û±ǡ
һߣ쾻ɳĮ֮£һ޴ĺڿռڣһϸ𣺡ʿȻϴҳȥɣ
һߣȻһߣΧĿռ䶼֮һ𣬶ղǸ˵ȴһƺߣҲ˵ʲôˣһ𣺡ҪھͿԳȫ㣡Ǹʿ֮Ϊȴ٣Ǹ׳գ˸ôȻ뿪㲻ҲҪ
һߣһŮϴôô죬ǸʿѾ뿪쾻ɳĮ߻ǶأһǱ㲻ܼȥˣҪ׷ɣ
ĬãǸٴ𣺡СȽϤӺСȥһ˰ɣѴǵǲȡ׼뿪Ǹ뿪벽ҲƤ
һߣƲ֮ķţһ·ѾüݹŸղʮֵĵطȥˣɳ֮ŲһɽΪ¶ᵤڵľ磬ڵͿǸķзȥ
;ܲʱĿһԪӤ֮ϵʿΪݹϱ߷ȥչȥ㿴ǰһƬӵƽԭ֮УһƬϰĽȺǰٴó̽һ飬ɫЩȣǷУҿһжϰķΧ⻹һ徭ӪķУ


207 
ԭֻǴѼ߼Ĳϣʮ̺춼ӡˣǿڽ𵤾˼˵㱾Դ֮⣬ûʲôƣһڴ𵤵ľǸȭͷСĴ˵Ҳʲô⣬ٶһЩѡ
ǸħͷԪҲ֪ܵȥˣ쾻ɳĮĵҲһ鷳£֮ԻԪĻڸһһıĳ߽׵Ĵ쾻ɳĮͲ֪ж٣Ҳоһ˿ѹÿһֵָʱȫȥƴɣһ˵㣬ͬʱֵĻָꡣ
ڵĴÿһתһ٣ɲʱģҲֻڽڼʱΪ壬ʣµֶҪԻԪĴвҲҪΪֵ֧ģת֮ǰһͰˡ
еıԵӰ֮еĹģ˵ȫеˣԭ֮мصһʽĴͷУΪڹķΪԱȣΪǸʮķУû뵽˫ĿаķΧ
£㲻Ѽ޸ʮĲˣеΧ󷨽ֹÿʮľһڣһڴһƷʯѡԼҪĶ
˵һƷʯķʵǱ֮ˣǹ⿴ԴŵĲµóÿŷѶһ֣֮ŷǸŷѹʵС롣
ʽ֮ڣķһŵʮɿĴһɫϺʯ̾Ͷɣκһ׬ȡʯˮ·ۡרŵʦʦҪķ鵤
߽֮ڽϹ䵴ţȴδһʮ飬Ҳֻľ룬ֻҪΪǺܵͣĸӦֿ񱩵һ·ϹʱԭΪкܶʿȥˣ֮Щ죬µֻ
Ҫ֪ʮ󼶱𲻹Ҫǿݻʱβֻصܵģûмע⵽аһͬʱȴ̲סΪ󲿷̸۵ص㶼ʲôᡣ
ƳһΧԱߵһ¥֮ΧһȺˣһݵ٩٩̸˹ȥǸ˶ΧΧŵʿ¶ɫϼ忪ÿһΣЩͽ׵ʿ϶֪ģΪܲμӵˣ˴ˣٶҪԪӤڵΪȻŶȥα֮ǰİʢҪʢĶ֪࣬Ϊʲôô
˺ȻͣΧãȻӣٺһЦȻѹҸǣʦһҲ֪һᣬ˵ߴɡħĴɡһЩ֮ϵɢ޸ֶ֣ǰǰδģ
·Ȼиʵ˵߸ɺħĴͬʱ֣ôܰ
˺ȻˣôǻŰϻϿܻһ֮ҪȻдˣ
һЦҲŽᵤڵΪô֪Щģ
Ȼĵʦ˱֪֪Щʲôѵģ
˻һ·˿ԽԽҲһɢȴǱ߰ʦǱҰ
ڽһϣһţ˵ĻɵЦ˭֪˶仹ĲУΧûˣֱܵǰλѣʦǱ಻ңξʦģ
ɫһ̲סʵǰҸӦϷһɿֲǰȥ֮ʱԲﶼΪƽأƤӲĹȥʮɣȴ˺ûעµİȴעǸˣλѿɷΪҽ󰡣
һ˵ӣڵ϶ĸںʹսˣҪôгԹĻڸִܣ˺ħĴɶиˣֲǵһδˣβǻ˸ط˵ˣЩִܣ㻹أҲŲȥأ˵űԹԵǰľƺԼһơ
ʱҭ˵˰ԭӣδ˵ȴһӣƱһȴ̲סڵѩԭû뵽ڱֺö
üͷһӸʺӾ֪ⶫû뵽Žᵤڵȴһڵĳ˸ղŵĻʵѵʦǱ
δǰǸƺЦһ˸ƣѸٵĵһƴȻĵȻʦǱֲʲô˵飬Ϊʲôܸ߱ˣ
Ŷ೤ʱ䰡֪Ǹʲô˭ֱʵʱǺˣ
˻һȴ񿴹ƵؿһˣʲôƺʮȴȻصĴ˹ԭʦǸ޸ְһһᣡʦʵӣóȥڡδ֪˸еģ
ʶĳ鴤һ˼άԾȫˣݣȴԵúǾ꣬Ҳź㶼³ˣʦûг߹ɽңɢӣ϶û˵ɣ
ȴһӣƬ֮󣬲üͷһû˵ʦȻϰȣ϶˲õĴ֣һĻڸҲòٵģʦͿŵĲ͵ˡ
͵ЦһҲ֪ĸɵĵӣ˵ֱſˣʱȴǰľƺ˴΢Цһ⣡
˶ʱЦֵһһĩˣû뵽ʦ˵ˣʦ˵ҽһһμҺˣһ˵ôܣûнԪӤ֮ǰûˡ
һ𣬾Ȼ£ǰ֪ꡢ֪ˣһʱ֮䣬жʱһ٣ڵҲֻǾƶô
ȴЦȰɣҵһαʦеʱ򶼽гˣ㵹ǵĺܰǿˣ
ǿЦЦȴȻСƷ壬֪հ


208 
üͷ΢΢һƷ壿ⲻڹǧڵɽͷôһô֣ƷôһᣬҲǱŪԺһÿ仰ģǸ˵ĸоȴÿ仰Ǽٵһ㣬˼һ£һ˵ĸоֻҴţƤļһĻ˵˵ĸоҲǼٵģһȴԵĶֶ˽⣬ɲһĵͼʿܼõġ
ƷƷƵĲ˵ˣǰڰֵ磿СƷ壬ʦӣ˳Ʊ绹ûҴأ
Ȼع΢΢һЦ㶼Ľϴˣһ˵ʲôҽûеţ
Ʒȴ˿ò˼ٺһЦʦҶ͵˺ö˶û͵֣һμ磬Һ𣬽ҲԿôԺƲҲиͷô
ȻʧЦһﵹֱʵĺֱܰӽǰƵƷǰֵ̯̯ҾʣһˣװȰɣҲǱ͸ҵģҿûУ
ƷԵЩ˼Ťĵô˼ô˵ţµٶȴһ㶼ֱӽǰԼĴ﷨֮Уһͷһ㣬˲εĶЦЦ
ҡͷЦЦһȻϲţûû˵ģȴϲʵӣеڼҵĴкһĸоεЦЦһóһڹʱƷ
һһصĻŵľƮɢ˳Ʒ۾ֱˣͲˮֱĶеľƺҲ̲סЦ׳һƺƷ壬Ц𣬹Ҳûȹһһ㣬һȰɣ˵ǲǾƹתôƾ͸ɵһ㣿
ƷӹƺѸٵĵһƷһ̧ӣԺĵҵղеƣƷеļ𣡡Ʒһ֮Ʒư죬磬𵽵ģôû
ڵŶڹһСزûҲ
Ʒʱȵſͣصĵ磬ԭ㻹͵͵ȥڹʦרžңȥҲ׼ȥڹʲôҲȲң˵˵ڹʲôӵģ
ɫ΢ѾüιڹˣڹֻôĸνĴɣ֮ΪߵĻڣΨһһνػӻֻǻڵΪΪŵˣΪʲôЩֶڹƺǼɻӡ
Ʒ壬һЦʵŶڹСҸֵҲ٣ʿҲ٣ڹôǽôûиоʲô
Ʒ庱ൽһ㣬յԱߣɨ˼ۣĵĴʱҲôʦģʦȴңڹǰ˸ˣ½ԪӤڼ֮ϵıʿóڹɱۣǱ߶ǿȵĲҳڹķΧֻȥˣڹһִڣʦ˵ǧǰиڵĸȻǸյڹͲ֪ʲô˴ξ𣡡
ڹôôΨһһڵĸ־ˣոֳ˸߽׵ĺɣҲ뿪ڹˣɽһҲ֪ʲôȥˣôˣһϢûУ
˼ƷҲ첻֮ƷϵĽƺȻվ磬ߣҴȥʦаµʱ䣬ȼҵҪʼˣʱһȥ
ٴαƷ˼Ѿϰһ˼άԾˣ̲סЦһ£һʦǸ֪֪ʦһ˼ȥ٣Ʒ˵ʦѾ㵽Լ̲סеĺȥͨȥδı
ͷɣҪĲϣһȥݼһʦɣʦִȥݷ¿һʧ
׳һƷʯƷ¥;ĸֲϵ̶಻ʤרһԣһֲϵĵҲ٣һʱ֮ѼȱٵĲϣԼһֱѼģ޸ʮ̺Ѿ㹻ˡ
һռϣƷļǵŷеıȥеһߴʮɵĸΧһƬƬͥԺƷһͥԺ
ͥԺһ֪ôһеһͥԺǶôףڱ˺ħɣһЩɢ޵ĸֶȼҵķУģٶǻڵĴ֡
Ʒȴᳵ·ֱӳͥԺ֮ڣſԪӤڵĸĿбӣѹûпƷһ㣬ĿƷ壬Ʒ͵ЦŶ͵͵ܳȥģʦͨ϶֪ˣûץһЩҲԵûпඣ
Ʒ߽ͥԺʱ򣬱һЦǺǵ˹ղҲһԣ㵽йţɺȵ𰡣ɣ
üͷһ£ϼһﻹ㵽㵽ôû˵ʲôƷߺĶſеʦˣҵİɣ㶼֪ˣרŸң֪ҿ϶Ͳס͵͵ܳȥ
˵䣬ƷͥԺ֮Уȴоˣһ൱ԪӤڵСһ־ȻֽӼ͵ĵطƷ񾭸ֽһļһ϶㣬ȴĸӦղ˴ŵ֮⣬ôص˼棬ʣµıǶƷ谮
㿴һͨͨʵۣһƽ͵վһ࣬׵ȴǿ˳Ʒ֮ȴһЩĶ񣺡ͽʦ𣡡
һˣƽţƽĳ࣬ƽʣ˴ﵽƺ͸һƽϢһֵɶûãȴȻѾˣ豹棬ϼһǸ֣ĶҪǿĶĸ֣
еЩ˼Ҳǰǰǰ
˵ȴȻһ䣬βźۼһԣһһ˹ȥͬʱЦǺǵĵضˣк£ȥںԺҾڳɣ


209 ̬
ʱ㵽һߣͬʱƷ嶼ûп޺ۼĶƷӵĻȵĽгʦôô󷽣̳Ҷóˣ˵γΪʲôҪ̳ˡ
ûĵϽȥɣںԺǿŰ£浱ʦ֪֪֪㲻һֱҵľôȥȡ㻹ô໰
ƷתüŪһܳƷһߣӱЦŶ˵źܿĶһϣȴҲͬλõһϡ
΢е죬ϼһƺ֪Щʲô̬еˣϵԪҲûǿӵʾֻ൱ԪӤڵʿŵķУƼԪӤڼǺͨΪˣϱĻڸ֣ۿһ⣬ôһٻڵĴֶôȴɻˡ
ЩͷԺ֮һЦǰˣֻһͨСʿ
Ϊ˵꣬ӱĵ֣ƶ֮ͨǰѺ͹Ϲ棬ƶϵ֮ʱȴѾˣδƶźʶǲĵǰȥ
üͷһʮ㲻Ҳڱˣϼһô֪ģǱôʶˣҲأ󷽷۾һӡ
ȴ͵ͷһ𣬷ɿĵ֣ƶδ͸¶һ˿һϢ֮ʱȷѱλΪʦĶƶֻȴҲ㲻ˣŶ㲻ʶҪѣƶ޶⣡
ȴΪϼһĸӦ֮ǿղֻһ£ǲǺ֪ܶﲼ˴󣬻ûü룬ӱ㷴Ӧ˵ǿңʦȻǿǶֺó˵ƺûжɣ󷨻δ£˼ҶܵԶԶˣһΪҲлˣΪߵһˡ
˵ƺҲӦղŵķӦеˣϿҵ֣ţƶԲԵʲôõ뷨ģҲԲΪеļɣҪƶĵطҲֱԣƶѣ
£͸оˣĪʾãһʾãȷǸʦݴǸڣ϶бʲôȴʮֲϲĸоĪĺޣǾûĪĺá
ֱӵʲô¿ԣøȦӣҿɲϲЩִ˵񣡡
ԱţӵͫȻһһɫޱ仯ϵƽȴһһ£˵ӿʵڹ
ɫ䣬һԼĵ׶ڳˣޱĵͷȴһһ㣬һбһس߳ɫľͷкƺǻһ㣬ԴиŵĶͨľľһλУڽսģҵĲֻ֮δ֮һЩС飬λȴѾ֮ǰ㵽֮¡
˵ţӱǽͨľľĵǰȴĲˣʲôˣԼҪƵǬָھͲһֲˣͨľԲеڶ֪ģڣǰһͨľѵľģʱоһˡ
ӿʮֵĸӣ֮ɣƶеľٶһ˿֮ģͨľľĻ°ɣƶ֮ǰλµĳŵ
üͷһᣬȻֶǽͨľľһӣ㽫뵽ԼĴָ֮ڣһ϶Ҳ˵ˣԼڵȷǳҪԼռ֪ʲôʱֱ˲ռ˵˵˵͵ģ֮ܲĳһķôǸϲ
˿Ҳܲôˣ鷳£ٶҲ״ͨľľģҲ£תΪӣȻ֮ˣǡ
ЦһĵƶΪʲôΪ˿̬Ԫɣ
ͷӽŵƶϰ֮͸¶Ҫ۵ģ۱Ƕɽ֮ʱмĿܻžŴ٣ƶϰĹǽΪȴԪ
˵ƷĽŲ֮ӵĻҲȻͣƷ廹δ㳶ɤӺ磬пڸˣʦ˺ܾõıұڳ
ԴƷ֮ӱû˵ʲôĻˣǱҾƣƺҲоʲôζˣĺ˼֮㱻ƷһԵһ᷿֮С
ϥ᷿һ֮ϣü˼أ֮ͨȻǸϹҪģϼһԼ̬ʵǺõĹˣ·ϣҲ˽һ¡ĸڱʲô
ͨ׵˵ҪҪ˭ֻҪų仰һ׼һȺڵĴȥ˸࣬ҲֻǷַӵ£֮·֣˵ʲôʱʲôΣվͻξóˣӾ൱ڸһǱ׼֣ʲôЩνĴֳǷűˣȻ˭ǧټƵĽӣ˭û˸֣ңӿ˵ɣһӲ˽Թ
ǾôһСʿ̬Ѿһ𾴵ζˣˣһϹԼһͨľľģһ飬Щ벻ͨˡ
һʱûһͷһ䣺ˣˣզզذɣҵ˸ӦһⶼûиӦܻ֪ʱһȰʮ޸һ°ɣǸħͷµĶһûкúÿء
һͨ㳹׵ķЩ飬Ӵָ֮˦һѲʯҶѳһЩǵǸħͷԱ֮󣬽ϵĴ﷨ٵ֮󱬳ģһЩͼĶѾʮ󳹵׵ĻٵˣʣµЩ׼۵Ļòϵķ޸һˡ
Ƭ֮һѶ㲻мƲƲ죺ǸԻԪĴأԱıôҲ߯˵㣬ʣµߵľһƷһͨľۻƿ
ЩϺʯ֮˦һѵĲϣ׼޸ʮ󣬻΢޸һħļҵȥμʱ˳ˡ


210 ֥
һܶʱȥӵվ˸ҲҿʮֻƷģ޸ҪĲҲǺܸ߼׵ĲϾȫˣǵ˱˾ҪĶ޸ˣʱֻѼЩϾ͹ͷ۵ģ̽뵤ȼܵĴ֮ǸƯŵ̺죬д󶨣ھԪ񾳵ĻҲһƴ֮ٲȫûһ㻹֮ˡ
ϣɢɢʮзҲйõֻ඼ħķһǺ;лٿعйصĶòҲϣЩ඼ƷֻһƷۻƿֻɫɲ˿ϡ
һЩԻԪĴûһأƷŵ棬ǿǻڵĴֶӵĺöȴۻƿֻܾ£һ׵΢߼ѹ˦˦㣬ûйǸԵķȻԵķΪһ㣬ⶫҪһǸħԱǼ׹һķܷãʱҪѼܷӳɹ۵ܣ¸ֱռ߼ĲƸˡ
ڶῪӣȳƷȴƤĸһһĽţҲûܾˣڷռһĸнУʱʽʼʱ½Ѿǲࡣ
һȦžۼ࣬һԻмСţչϵģչҩչģ̧һû˵СţǰվŸеˣƷ˹Ƥû̧һ£ֱĵǱߡ
ͷޱĵ
̧̧ƤƷ壬һԪӤڣһᵤڣʲôⳡֵĶ뵽Լְڣ˺ƺܲԸĻһӣǲշģǰˣǳĵңӦ׻ʲôɣ
δ˵Ʒͺߺֹ磬ǻǸʦһȥˣʲô̬Ȱһȥˣһʦ
΢Цҡҡͷδ˵ǰǸȴƺܲͷӣתǵҪҪˣҪĻ͸Ͻ˷ʱ䣡
һС䣬ǽ֮ϲ˸ڱ̽ķĽƣ֮һɫڵ߱һӱĿ񣬸Ӧ˽˫Ц־пô
ЩͷĵʲôˣСʿҪʦ㿴Űɣ
΢Цתͷ֪λСֵҪʲôչҪȼģ
ͷǰһ֣һ˵ĴȹһƷϣ˶ʱмֹҾ֪Ұʲôö
ڳ˵ĶĸüëСһƷȴֱӱɤӺ˵˭Ұޣ
Ҳɫһ䣬˺ǳ־ȥε㲻óˣ
ȴʮֵĲ׼˵ʲôٴεһֳ֣һƷ˻δ˵ϱƾճһƷƷһƷۻƿ棬ʮͬ۵һĶһ
˺߾ͳ׵еɫˣָǶĵһ°ɣ
ƷƤЦĶ˲סƲ죬ɫѿ֮׼˵ʲôȴȻ־ȥһ꣡
ߵ׵ıˣɫһ䣬һ񣬿Ʒһۣת뿪˷䡣
¹һƵЦСֵ֣ͽƽﱻ߻ˣֽţȴû뵽ˣҲͷֱĸֿһΣָһнľͷӾǸڵĴ֣һͨͨСʿǸֵĵӣܰƷһһ۶˻ͨɢô
ҪǴãǶкܴӰģرǽ죬μĻڸٶʮϣκСʧ󶼿ܻ鷳ǶܳϿҵǸƺѹͲ֮󣬲΢ķ
֮߸ҸղŷȥǸˣЩ֮ͬеƷرǸƷۻƿϡеĸԷһЩħĻڸֶϡ
֮߸һӡǵƣԴǸĵСѵ֤֮ɳһʯУС˶ӦǸ㰲ŸģĴ̫࣬ѾȫûпȱˣֻίСڴ֮ھˣǸ
ЦҡҡͷЩǱ֦ĩڣ޷ģ
һеʿ߻ĸ˸ȽϿǰλãʱ磬֮ѾˣȻÿ֮ǿϵԪǸоڳˣųϵ˶ԪӤڻ֮ϵģΧŵһȦ֮Уÿһ֮ڶһȶѹɢǳ׵Ĵ˶ȥһ̽뷨ΧŴһȦ֮ڣٶʮһڵĴ֡
ԼλϱĿ񣬰ʮڵĴ֣еĴˣһǻڵĴԳεᵽҪʲô
˼һ£ЩĶֻûбô鵤ҲܣǵʲôеĴǲ˻ڵĸԳ
ЩͷԺһϾҪʼˣˣһܾͻ֪ˡ
ƷԱߣƨϸ˶һ㣬סܴһûӣǵΧƵƵĿһᣬʵܲˣ˫ۣǳͲܰôôһҲ¶ʦ棬ʦܾ濴أ
Ʒʦţɵһ٣۾͵͵ŶİȥҲ
ûһᣬĸ̨߳һһ۵ߣҪʼˣ
һûзϻֱӵ˴ε֣ǵĵһƷ
һ䣬һ껪Ůһһûһ˿ɫ֥
ͫȻһߵһƷһ꼫亱ı֥ռأ֥Ϊ֥
û߽ĻԺﲻֳһ֣֥ڵ֮ϣԵߵ꣬м͵ĸʻΪ֥Ϊ굤ҩ


211 һƷ
ת굤ųƿɢȻתش˵ĻؾۣıʥҩҪǣжǿΪЧһ굤Ȼûôǿһܽ»ѣѾֻصĻ
굤ҩ֥ڵ֮ϣԵںһЩƬôһ˿ܻɻ֥һ㶼ĵػңֵ֥طĵطĵط̺һ˿ŨЩѾʮֵѵˣȫԵˡ
ʼһںƬ־ǵػҵĵطĸж֪ˣԣڿ֥ʱԴֻʣһͷˣõϧһдۣǵòҲҪ
Ƴһ¯굤һĻҪֱ߰ѻ֥֮Ϊ֥ǵһƷѾ׵Ĳʲô뷨ˣıǲһһüͷģЩ׳վȻɵһƷµǸƷľۻƿںأ
ȴڼ򵥵Ľ֥֥ݵģǲ˵伮֮һλʦΪҩƳ׵鵤ȻҲΪһǧƷʯһμӼһƷʯڿʼλмۣ
ͷЦݣǸʦô׳գǧĻ֥ⶼֹһˣ֥ͨǸʲôʦñţҪӼˣҷǳôܼҵô
߱ķЦõĶˣộˣֵݻҪߣͱһ¯׵鵤ж棬޲紩Խһ㣬׵鵤ʮ¯Ž׵鵤ԭϣ
߾ˣֳȴİҲ֪Щ˶Ը⿪ͷѹͿ걻ΪϵĻ֥֮ߵĶͷҲһЩ亹ٴεĴ͸ʵ̫࣬һƷû˽мˣ̲סһƷҩ֥һǧƷʯÿһμӼһƷʯλмۣ
͵͵Աһ£Χ˶֥û̫ȤһǧƷʯѾһǧ֥ļ۸ˣЩ˿һݵ֥ȻҪּ۸񣬾ǱҲԲֵһǵ׼ۡ
֮󣬻û˽мۣдЦЩνĸ־Ȼûһ֪֥ãѹû֥ܿõĵʦ
ôһᣬҲòˣתǧﴫƷ崫мۣе׼ۣ
Ʒһ㶣صĵһͷƷȴǲ³ͷֱӸߺһǧƷʯ
˺ˣǸʦͲݺݵƷˣȳİʦԵе㼤ɤһǧƷʯλСֵܺһǧƷʯмӼ۵ôһ꺱ı֥мӼ۵ô
ƲƲ죬϶߯˵㣬СүǾĳ
Ȼһ£֮ڵǰűһ˺ǧƷʯôС˾ȻҲܽ
ɫһյģֵˣ֥ڱصã˭Ҳ뵲ƷҪֱſڣһְֻƷļϣмۣǧƷʯ
ƷһߺȵǧƷʯֱӴǧǵǧӺʹ
˶ʱŽеһƷʯۻͷһۡ
Ʒ׼ٴνмۣȻᡣ
ߺȻû˶ȴеɵˣ̨ϣʦԵЩܣһƷԭֻĸǧƷʯͲˣѾĵһƷʯۣʦһƷʯ˼ӼôһƷʯһΣһƷʯΣû˼ӼôһƷʯ
Ǹȴ׵ɵˣһƷʯһݵ֥ʱŶƷ崫һ٣
Ʒ̸ߺһһƷʯ
ƷٴμӼֻۣһƷʯѪ׼ٴμӼ۵ʱ򣬱Ӳˣ߾ڿأѾǸУ뵽һûŵӡ
һߣʦѾʼˣ˴˿ƺо˸ղĸһ㣬ѱ˸ˣмˣһƷʯñȥݵ֥뵽˸Ӽᶨ˼м۵ľģѾ͵Ц
һߣƷЩɻĿ磬ĻһƷʯ֥
ĵͷȴʲôû˵ѾЦˣǧݵĻ֥ģһƷʯܹôһȺ׳հôʯ֥һظ붼ʵ̫ˣ
ɫȴıӵһ㣬ΧЩ˿ҲǴŵмӣƷ屻Щͬ׳һ񿴵֮ĵĴյԱߣ磬Ҫ򰡣ⲻԩͷô
һߣ˿ƷӾͲЦˣʱǸʦ߿Ҳ𣺡һһƷʯΣɽϲλСֵܵõ꼫亱ı֥
һ䣬һŮ֥͵ߣǰһһƷʯ
еɵˣͻȻ˸Ҫ⣬ϵƷʯѹô࣬Ǹ쵰涨ģȻھҪƷȴʱ磬ֻмƷʯԼˡ
һӾˣϵκһóǼֵǣһֱʯٵģûùʯղһ̽ȴִָ֮ڵƷʯѹͲôࡣ
ʱˣղŸһм۵˸ֱӴЦȷ׼˵ģҺüʱӦûϵԩͷЦŵԭǸȻѧ˼ҽмۣھȻòʯ
ܿı㱻˵֪Ǹ߸һ֣Ʒ壬ɫʱһ䣬ղŲŵ֪ģƷǱĵӣƷ磬ܰ۶ˣûʯ
϶ĸֵĵӣûдʯϰߡ˲䣬߱ҵ˸ɣλүﲻ߷ٵߵƷߡ
ǸЦ춼ֵˣǽһ죺ֻɫܻˣϽӳȥɣ
ŵٵߵǰŮǳôµģλѵʯѾˣôƷˣʲô


212 ¶һ
ЩֵһȻû˵ǿƷȴǴϷʺ۵Ǹ˸ЦĹ˹ȥҪǣµɫѿ
ȼҲһˣֻרӪмμʵȴǲɵģʱϵҵģڿ϶Ǳӳȥǽſ϶Ҫд
ЩֵȴˣǸɫѿΪΪòʯΪһǱĵӣһĵӳΪ磬ӳһˣڻûвݣµĶˣ˵ģͱĵӣĻȼҵļһ׼İЩȫˡ
µ߳׵ĻˣߵǰЩֵΪ߳ҪٵʱǸ˸ǺεĳЦ˵ʱµߺȻͶŮȵôµģƷλѣλѵʯǰˣ˭Źģȥ
µ߻һ䣬֮ڵ˶׵ɵˣǸЦĿĵȴǱһֻеѼӱһס˲ӣзһȵĸ¸ǲ㱻ԼǺˡ
߶ŮдһɫŮҲǻ飬һ˲뵽Ĺؼôصļһƺʲô˲õݣȼҶԸǵݣһ˲䣬Ů㽫֥͵ǰǸǰСŮָڣȴ֪ǰѾǰԤˣ
߰һһǸĶƷλѺεֲܶ˶ģ֮Ʒ͸ѵģ
Ʒ廹е񾭴ִԣȴѾЦͷѿˣҲѣһֱ㽫֥봢ָ
µҲǿˣƷģȴƺ£һɤ۵Ҳ·Ż˶Ʒһ֣Χ˵λѣһʱ䣬
һϵеı仯ȴڴ֮еЩɲˣ΢˶еԲҲһ뷨ᣬѾû˸ϷʳˣǽתƵ𴦣¸俴һ㡣
Ǹһм۵ȴǵɫͨ죬ƺЩתˣôӣ£ĳһһԵһĿߵ䣬߻˫ۣҡҡͷ
ʱһ֮һðǵĴɤźȻ⻹ˣ̨ϵǸһϽӶȵĲͷˣСһʡһῴ˳ǣ
һֳ֣ʱֹͣһ¶ɫͷ±ע⵽λ޷ʲô͸ҸɵˣҲɫͲЦˡ
Ǹȴɫһ䣬з࣬ҵﰡλүôҲ
ƷȴȻִ񾭴ִӣüͷһŶһῴȥڵĴ֣Ǹħĸ֣
ʱһЦڰεѹʱɢħôֳסӰСͽӣһЩŻһתѣ̰棬ôҲһ谡ǺǣǶɣ
˵ţΧĿռһ󲨶ƷʧӶѣԼɣЩһ㲻¶汾£ǾͻΪ۸ˣ
ǸɤҲЦԭǱĵӰû£޷Сһ棬ûл߱ĥ桭
ЦħͷǹĺܣӵĴεһЦλƮȴԪɢʰ׶һ㣬ſ̤ȥÿһ̤±ƾһöȻͬĹס̤֮ɫȻЩεӡ
һĻȴڳ˶ɫһ䣬֮ҲɣŸ粽һ棬ֶǰĽһ֣ǲƱɵĳһ㣬ѿһһͨѷ죬ǽȴδƳ
̤ԾУǸƱٴλָԭӣ£ǰ֮ڵҲеɫˣƣƳƣȴýѿһѷ죬һ־Ա֮ǰǸ̤һЩڳ˾ûһ˶ôһ֡
ӿЦſŽЦŵѡ㻹¶һ֣Ҷˣ
εĵⲻǰ˼ôҾ¶һְ
ӶʱҭĲᣬ¶һôҲһֵˣѾˣҲʵڲ֪ô˵ˡ
ŻȻѵеߵˣ
¾һԵƷҲȥˣԴתһߡһߣеİ֮е˶ʼѯʲôˣƽ۽ûһǼ򵥵Ľɫ
һߣҲƷ޸ЩóЯһΣŸƺ·һƷ۵֥ļֵЩ˿һӳȥƷб⻹Ҫ۵ô
·ݱĽţڷԣȫҩɱȵģм۴˷Ʒ඼Ǹżһƿ߽׵鵤СƣĿ·ЩϵĶ
Ʒյǰľƺĵĵ磬Щȥô
һߣŸСƱƷƵƷ仰Ȼһ䣬ЩĵѣЩóȥģ
̧̧Ƥǰôˣ֮ǰ˸ڵħޣĪҪɱңұΣ͸һܣ˭֪ħ湻ݣȻԱԪˣЩħͷµģҪҲûãֱˣõĶ
Ʒһߣѹ֪󣬶ȴ֪ܶ໯ڵĸֻأһξӳȥʮǼƷۻƿеĻڴֶпʼм۵ˡ
Ʒȴ˫۷Ź⣬ץͣôһڵħɼܵģ˶ԷеļҵƵöԷԱ
·ǸƷۻƿҲʮƷ۱һڵħȥЩ˿ϳˣۻƿǹɽϹıո˵Ϲ˸һܣھͿıóвֵĵ
ۻƿ֮ƷһɫС֮һСնСüͷֹôô찡


213 ͫŮ
ȼҵķݱĽŰһεʱϱ֮ɽ֮Уһֵ󺺿ɥһŮ󣬺ţ㣬Һò׳һΣһвұ֤ҾԲµģڼҵʱдڣֿң
󺺻һ䣬ǰһ毺õĺŮȻͣľɫĳɫ˫ͫĴ۾һɣ˫ֲθɤʲôСӣǲˣ˵Ƿǣʱô˵ģʱʲô¶ȫҵģ˵űһֻϸôĴָָһԼ
һֻʳָָǸԵеε󺺣Ŀһɣǳ֪Իỵ£㻹˵ûиǷǣ㿴һ·϶ʲôһʿ͵͵ܵ˵ĵؽ԰ͣһڵʿҪҾ㣬ĻƤڶ˰ˣ
ͫŮԽ˵ԽָǴ󺺵ĴӲϵıƽǴȴʮ־Ůһ㲻ϵĺˣŮԽ˵Խ̲סֹһ䣺㲻Ҳúóô
˵⻰ãһ˵仰ŮͱˣɤӺһ䣺˵ʲôҿ㵨ԽԽˣŲھͰĵڳݾƣ
ǴȻŮƺվԭûж΢һǾʱŮκȻ黯ɢ󺺵ͫȻһĺë˲ը
ŮαѾͷһ򵥵ȱ޳ڴ󺺵ļϣ󺺵΢΢һʶĿһ£˲䣬Ǵ󺺱ɫ䣺˲ˣȻһ£
ȴ󺺷ӦŮܻը죬Сӣĵıˣδ䣬Ů˫ȱ㻯ΪһĲӰ˲Ǵ󺺵ļͳϰ¡
Ǵ󺺿ͷס沿վԭŮ򣬽֮󣬴ڵĵϱ߳һۿɼƣҲ·Ǳһ㱻ӲĶ˵棬ֻһԴ档
ŮվߣסˣҲ㣡ҵģ˵ʲô׼飡ʲôҲֻܸɲ˵˵ʱܷô
Ǵ󺺿ɥˣ㣬Ժ󲻸ˣ˰ɣ仰˵꣬󺺾ͺˡ
ŮһֻѾͷŵݺݵĲȥһǴ󺺵α㳹׵ʧڵ棬ŮһŵֺݺݵĲ£ŵߣո˵ģˣ£ʿѾȥǰǸķˣôûƶˣߵĶˣô綯֣ԼȰԼƤɣټеޣǿȥץǸʿ˵꣬ŮֶŵݺݵĶһ£һʧԭء
Ů˺һ֮󣬵ȻǸͬһԭأ˺һᣬƺŮˣĲһ¶ͷϸûе亹ֹԽԽˣ˵ŮӦͻݵģͻʲô˼
뵽ղźŮԸ񣬴󺺱ɵУһĻХ֮֮ը죬ǹǣ⻢Хȴ·ͨһ㣬ΧϸСɢȥ
һߣҲոս۵ǸƷۻƿʮƷʯ˳ȥµƷһ糤֮һС׵ĳɫСǱСȴоһϤĸоȴ벻ʲôط
ɫС֣ʦҲ͵˵еʦȴȷǼʲôƷ׵ķǲƵĶȷӳֵķҲרһλǰʲôҲȷ
ߵĻû˵꣬˺ʲôȻóⲻǺŪҵô
ЦȻǣȻȴȷһ£ķ󷨣вϣȷСʵȫԽƷķɽľҪԼھˣ
·ֺ֮Ϊȫȼķ񣬵Ǿʱ֮Ȼһڿը죬ħǵһסɭĵ˭˵Ͻ׼ۣӶȵĲͷˣ
δ䣬֮Ѿѻȸʦֲͷϵ亹׼ʮƷʯõҩ棬ÿμӼһǧƷʯʼ
һ䣬ħ͵һ֣ͷʮƷʯ
ħһ䣬һ֮бŴһϵʮƷʯ
һ֮Ҳһѱô۲ۣʮƷʯ
տʼģе˱˳ֱۣӰѼǮߵʮƷʯֱӰѴ֮еȫԹˣеҲ½ʼ˺ۡ
ǿˣеЩȫõС˵˴ξרΪģƬ̣ǮֱһƷʯĲϵҰͣǮĶడЩɵĸֻʯʯ
֪ʲôʱҲеľƱվıԵǱСгһƴСḶ́һֲϵʲôƬ̣֮ˣལҲˣеһħеһɢеһ᪹Ͳһ͹ˣһҲҪ˰Ӧܳɹɣ
֮ҲѾɣ޵ġԵġƮġɭϵ̽̽ǱɫС˿̣ʮĸ֮еҲ˱ۡ
ǱɫСļ۸ҲʮƷʯĵ׼һٰʮƷʯۣ΢΢üͷǱɫСϤЩڵĴһʯʯļƣ͵ֱӸⶫֵǮǳֵǮҼֵ϶ֹôһ㡣
֮ЩѾĹʶֱ̽ˣҲܲôˣһӡһεĲĲϵָǱɫСһָһ̽㷢˳ȥ
˲䣬̽ⲨƱ㷵˻ɫС֮ϵķȫ̽̽飬̽Ľͷ·ǱɫСֻһͨķһ㣬һûС
룬Щ̽Ľ϶ҲһС˳׵ķӡһ㣬תͷӣһ϶֪ʲôֱſʵ֪ɫСʲôôЩ϶Ϊɣ
ͬʱһ£ͷһβĺͫŮѾȼҵķ֮ڣɢȼҷΧĸȼ޶ԷȼҵķΧ£˹


214 ˷
ϵĽмȻ˷Щ֮ڵҲһ˿ÿ˶ɫСһ־ڱصõļƣڵļ۸ѾƷʯۡ
Ʒʯ֮ڵЩ˶Щɵˣ΢Сһɣ㾡֮ҹһܴյôƷʯЩƷʯѻһĻԸһСɽһǰЩʯһСɣеĿǧ֮Ҳòôʯ
ʱѾ˿ʼ鵤߹ʼӼۡ
һ֮Уһϵ촫˳Ʒʯһƿ׵ʥҩ׹ǵҲֵʮƷʯ˰ɣ
һ䣬˿ڵֵֻۣͲߣһƿ׵İ׹ǵֵʮƷʯ
һߣħЦ̨ô˰УȻ㶼ó׵ʥҩˣҲóʵʵĶƷʯһħƷ׵ġħ衷Ҳƿ׹ǵļֵ߰ɣ
ħһ䣬һ֮ڱ㴫һȣħʲô˼ȻһħڵĹ
ħЦСƤֻ۾ħڵĹˣʱռģûмħڵĹֻһѣ㼤ƨҪ
һ֮УһװŮָָħķ䡰㡭㡱˰˵һ仰
ʱҲڵƷ׵ħǺеħֵ֮ҲʮƷʯ
ħˬˣֱӵǾͰʮƷʯɣ
ߣЩԽƴԽлŲסҰ죺һΪħԸ嶯һأû뵽һ޳ܣű˵ñɵĹǺ޹˼ɰ
תͷӣӲ֪ʲôʱֿʼóǿ̰Ū֮һƮɢ˳ڿлһµĹ켣һ˿˿صĲﴫ˳շһҪȥһ㣬æ񣬽תƵһߡ
Ժ֮пûвʦְҵֻһķ˷ܽĳһطľֳȴûδ˵ϢЩܣӿĵһаŵļһȴԼ˸ӦӶûж⣬ŨŨ⣬ҪȻһ׼Զ
߲֪ʲôղʵļҲûƬ֮ƣǿ̣ɫҲԵúǲ԰ף΢΢һϼһʲôˣ
ƷҲȾʦôˣ
Ӱڰ֣ƣϣ̲ס˵ӣʲôҪˣŪһ㣬˿Ѿ˼Դˣ
εЦЦѼ£ֻǸղźУ㲷һԣȴһƬ磬ͷִʧãã֮С
ʲôôģȴ̸ܶҲû׷ʣֻڰοƮ죬˵Ѿˣû˻õɣʿȻһǵ׻˳еô²̫
ӻһ˼Ƭ֮ӵѣ˴ϻдҳ֣мܱɣɲȥˣ
ɫһϼһֲ˵ʵ϶ʲôˣصģңʲôңѵǻڸֵĴսô
һ̫ѨЩ鶼֮Ժ󣬶ٴʵûв´ЩƨƨߵܵΪɫС˰ɣɵĹóˣⶫǸʲôõģ˵ʲôʲôģ
ӿЦһ£Ʒһ֣Ʒ˯˹ȥˣѸղ¶ôһ֣ЩҲԲ֪ᷴģǱɫСʵһ
üͷһֱ˵׵ɣȦˣһɽֵЩһҹӣ
̾˿ʵɽ⵱ȻֻһˣʵãҲһԿף
ӻδ˵ʱ򣬴غȻ΢΢ӱͣüͷһҪó̲ʲôɻӡҲȻֹͣⲼ󷨽Ƶ֮ڻܸоôУ϶д·ˡ
ȼҵķ棬ȼĸѾѷΧˮйͨȺ棬һֵ˫ְڵϣһĻХ԰ƵҲ˻
һۿɼ˳Ŵ󺺵˫ִ棬һ˸߹һ˵ĳϵľɳʯľŷеķȥҲƱĵ̺һ㣬һ϶˦֮䣬Բ֮ڵĴط·һ˯еľ޷һ㣬֮ڵķݽ󷨺ֽһ㣬˵ĴΪ촷ǳǰȥ
֮ڵʿҲϵ֮Ϸȥ˵Ⱥɫɵһ䣺ô£սô
ŷ֮ڵĽϵĺȻǸЦˬӼӰͣΪƽˣǸʿ϶û취ˣ
֮ڣһβĺºͫŮ˿̵ɫȴǷǳѿ붼ûıŷ֮һʧԭء
Ǹֵ󺺸տЦ㿴һɫӰӳͷΪĵ㣬Ҹɵô
˭ϣŮһǴ󺺸շӦ֮ʱѾһȱ޳Ǵ󺺵ͷطһѵ֮ȻݣڵĵطһʮɵӣǴ󺺵һԴеڿӵס
Ůһŭ֮ıȣԻѵǰ׳ôѵ޺ʿսôΧעҺóû£׳ڸʲôٵ˼ҵķôЩ׳¹ôô׳յĵܵܣ뱻ݾôʮڵʿ֣Ҫң
˵꣬ŮŴȻһţغݺݵһǸԴڿӵ׵Ĵ󺺱Ǳ˳һӿӵ׷һƬףȴͷЩ޺ϽĻȥˣ
˵󺺱ֱշߣˣˣȻôصֵģֱӴˣں£ѹ붼û룬˿ֻŸϽԶһ㡣
˿̣֮ڣ˷ı֮ϵ𣺡ˣУֳ֮ûˮҲϲų֣ٵ̣Ҳʱ¶
֮ڣ֪˭һ䣬ˣ᳡Ҳʱ֮ڵһһӰŸ̨ϵǱɫС˹ȥ


215 ջɳ²
Ŵصͺ֮ȼҵķжһţǰ޿˶ͷĸ߽޴ȼҵȨҲȫû뵽޻ôĿŵΧסȼҵķУֱӿʼݻٷ֮ڵĽ
˵ٵʱ˵ıԾͻ᳹׵ı¶˿̣а﷽Բľ޴еȱڱ¶˳ֻˮ١͵ɱԽȼҵĹҲ˸ֲȹ
֮⣬ŸβĺºͫŮҲȫһĻŪĴֲʵû뵽ǸϻֱӸɳ飬ⲻЩʿսôղ͵͵Ǳ뵽֮ڣǱ֮ںȻʮڵĴ־Ĳᣬһ̸ϵǻߣϽ·ʮڵĴ֣Ҳֻϻˡ
ŮҧҧԼ»ص˷֮ڣֻҵʱµʱˣҾǱЩڵ෢ҲһԼԼ츳ͨõģЩ˵˲ƻҪļܡ
һߣᱻһɺȻдϣЩղΪǱɫСƴĻڴֲŲԼͬ̽Լ̽˲䣬֮еһһӰһڸ̨֮һӰӰ˲ɢͬǱɫСҲһͬʧ
ǵһӰģɫһָֻԭ״ʱ֮ȻһȼſԵɨĸ˵ڻʳζˣܣδ䣬ħ㳹׵ʧ֮ڡ
ڴͬʱһѹŭһɭȻĵӰƽӰħڣλ˭ǱɫС˭ûɣ׷
ɿ˵ôһ仰ռĲʮĸڵĴһ˲ʮʧ֮ڣڴһ˲ʶĽʮû棬͸صĸӦб޸Χ˸ˮйͨϵΪ΢һʿմӸ߿뿪
Ϊ˵߿֮мûжޣֻΪɽ֮ٻĴ󲿷ֶǲе½ޣ֮ڵʿһ˲ܵ˴룬ʣµĻлҵȼҵˡ
ӦǵӰֵʱõӰѾʩչ˲뿪̲סеļһҲ߯˵ɣʮĸڵĴƤӵ
һɫȻӣ˵Ӱôû׷ȥղҲ㺰ۣѵΪ˿ϷôղŲ˵ô˭˭ģҪǳֿ϶׷Ǹһģ
ɫĿҾȷһ¶ѣ˭Ҷû̫Ĺϵܻҵҵģֻ֣ôûг֣ǳ֣ǸӦܲİɣ
Լ֮ϣɫȻĵΪʲôҪ֣һԪӤûеСʿˣõĺôûҵķݣңò㵽ڻûи˵ǸǸʲôõİɣ
̲סЦӣҵԸֿԻˮĺôӦòŹİɣԭǲ֪Ǹʲôɣ
ߺĹһھƣƲ˵ǶһɣһʲôԿףʲôطԿû˵һɽֵҸʮڵϼһģ˵ţЦ˵ҼʲôȿϷ˵
ЦҡҡͷǱɫɽɵ߰Կ֮һɵ֮УֻԿ׵˲ڿʱ˳Կ׵ָɵ
üͷһ΢еصɵĶ
ǵͷָҡҡͷȷĶȴһɸɵÿǧ꿪һΣƽ㱻֮УÿһοڵλöһԲҪԿ׵ָĹȴΪ߰Կ״ղ룬ֻɸΧһĽкܴĿܻһξ߰Կף
ٺһЦпĵö಻ࣿЩʲô˵лҲȥתת
¶ȻЦݣڵôĺöȻ٣㶼ֹĵƷ׵ĹֹԽ˾Ž鵤ɵҩһҩҲУ⻹Χ
ô΢һ£㱻ҩסˣЩɵʲôĶûҩջĴԺ˵ҩˣŽ׵ҩǸողŵõһ֥֥ٴҪΪҩ֪Ҫ೤ʱء
ǺȻȻӦһĿӣ˵ӣղǻʲô˼ʲôҵӣּĵر߲ô
һ𣬰ˣˣ˵ˣбЦ֣ûжģֻһѣвһʱ䣬ɵٴοˣʱǵпյĻܷһͬǰ
ѿڴӦһ˵˵ò׿˵һΣһû˵ĶŹʱ˵ɡ
ʱ֮ڵѾʼȥ޴Χǣȼû̫ˣĥԼôˣɫһͨʮĸӦӦ֮ڵĵ֮һ޵زȺƶ¶һ˿ζЦݣӵܲǱɫС
Цôô
ɫҲٴʵܲǱɫɽλã
һ㶣üͷһ£ҡͷ㲻ҸոǳɫСǣĳڵѾ㲻ˣ
˫ȺĬʱӣʣµǸڵĸҲ˲˳ȥ˫ĿȻһڵľȻէ֣߽ϵһ㣬һͺȣ
֮ڻת̫ͼȻһ٣ΧĿռ·˲䱻סһ㣬һʮֱںϵ֮µĿռ䣬ɬĿռ䲨һţʮѾȻŵǴгĵطҲһ˲֮ͣʱǿʮĿռ䡣
վԭûжѾ֮𣺡èèˣϽԼ䵽ҵ֮УΪܶȥôͨ󷨵ĸӦһĸӦĴڣӰֻ֮ʲôʺѣ
֮ȴɺ޷ӦЦһĿռ𣺡Ӵ˶èè˰˵ţһ󷢶ռҲƾĴǺ˻Ȼ֮ը졣


216 ԶŵԼ
һһ£Ŀռͬһ㣬ԻߵĴ֮ڶ𣬻߻Ϊһ˫Ŀնսʿ߻Ϊһֻֻֻʣ²ҰɫǼܵĹޣһ¶ſտ۶ӵ֮˳ŻΪһƼ񵶷
һ˸źĹʱдӵ֮ϲ㽻Ŵܳ棬Ĵ֮޲ɫıУͬ浽ռÿһ䶼޲Ĵ
һƺڵϵһһһòĺ¾װӳɫܴһ£֪λѣΪθ¿ЦĪʲôɣ߱ħڵ죡
٩㻺𣺡ղʹõӰ֮䣬֮ǰǸӰɣΪڣӰȴǻڵΪ˲ţûЩڵϹ֣ȴԭشܣò˵ŹɱǲȻҲôãҶ̲סҪˣ
ȴɫһóһи׶ĳɫСſеλѣȥģȻƴҶΣ
µǰŪһ㶣һﵹǹİһû˵ֱӿˣȴЦҲ˷Ļˣҵ󷨿ռ䣬Գɿռ䣬ڵʵȫûпܿԿٻǸӰڲҸ̸ΪޣΪ⣡ǱɫСɱ㣬ȻҵģڶûжȤ
һ䣬ӵڱһ£ʵ벻ͨȻвҪɽģҪɵԿףҲǺΣԵĴʵĬ¿ڵ֪ɽʲôô
ڵɵԿô˭˵ȥҪԿ׵ָˣҪҪǸûʲô𣡡
¿ڵǸҪʲôֻôһмֵĶ
ĵֻҪ㣡
붼ûı㾪еʲô
˿̣֮еϿһ̨Ҳƾճ̨֣֮ϣǸӣһ˿΢ЦĵҪľˣ
ӿǳ׵ˣаأǿˣ
һָİһ£ĵʲôɵɳħЩ˵Ǻܼ򵥵飬ֻҪ˵ұӦ㣡ң˺ܿģúÿһ°ɣ˳һ£ǸӰʮڵϹ׷ɱϵϱ£ӦӲԶɡңҵޣ˵һ䣬Ѿת䡣
һ̲֮סҪշ̣ݣĻҪƺͦҰģ˾һֱѰҵˣԴӽһת֮󣬿ʩչԼ޽֮ԽԽӵûԼѾԽԽоŵˣңھѰҸ϶öܵģÿԵ
ʱƣ̨֮ϳĬĵӵɫҲϵı任ʱŭʱʱݣʱΧĿռתЩ۳һͷͷצڡ롢ˡ޲ϵ۳Ȼͽζ񣬵ÿһͷɢľȴĿռ䶼
еҲıĥȥǺòҪˣղžֱӷĨɱһ־ͨɱļһΪ˵Ļ˽䳹׵ĨɱԲеڶֿܡ
ƺӦѾͷˣɫҲƽ̧ͷȻҲ֪µΪΪʲôôǸ¼ȻܿҵʲʺŹҲҽ߽׻ܵˣֻҪҸıʣұħѪģ׷£
ϲɫһһֱһǸأйӢţ˶ˣӢ۸ƨر䵽ʮУɢξΨһ³
ĵͷû⣬һͻƵڣֻҶЩԲȤ޽ԼɣֻҪһȴӦںɲˣңǿԼµʵⱾҪġ
˵ţ˫ֱ㿪ʼӡ˫գȴһ𣺡ԴΪ֤Ϊý֮޽ԶŵԼͣһȣһɹֱӴ͸첨Ȼϱ˳֮㽫Χɨһߣ֮һ΢·Խʱռľһ˲ǰ
˫һӡǰȵƴɬҲһȫı˳һ˿˿˿ǰ֮д޽Ƭ֮һɵ´ǰ֮гͣ룬һö֮ȴȫǲķģϵΧɢһ첨
һָüģһ֮㱻˳ͶǸ֮УһУƣҵһת𵤵ľѾ׵ȹ̣ҲԶͬףҪȻ⹹ԼܣٻԶŵԼ֮ƶΪˡ
·ЩĪӣĵ˺ܿҪ㷢¶񶾵ԣԺеӰ죬Ҳö񶾵ķſ㣬޽ԼɣȻɣһξѪ֮Ͷмɣ
°֮пЩɢ̨֮ϵɫе㸴ӣǻֱӱƳһξѪһ˿֮Ͷ֮еǸ󣬶ʱ֮ܳӴȻеת󷨵Ǹķɿ˸Ƭ֮󣬷ıѿ
һ͸¶ԶŲɣϢĻӰչԷƵľϣǰֲϱ任ɫʣΪһɿӣ󷽵ıǡ֡
Цԭȷͦеģ˵ţһӡǸ֮е޴һָǸСֱ׵ǸӰ֮С
ǾҲľ֮Ȼһ΢⣬˲ûüģΪһûüģƬ֮˫ۣи֮ɫһţ£ݼ
ֱԵԼ֮ǵ޽ϹԼûзڵĿܣҲͨ齫ԼҲԼˣһ㲻ɣֻҪҪµʱϵ㣬Լ뿪ɣǱɫСҲŰɣʱõģʱһΣһΪƳ׾Ļʵ鵤ģ


217 ͫ
һ䣬ͷʧʮĿռ֮ڣһ㽫ͳʮһӰȻ֣һ֣ɫӵһ̾ˣֶΣԶһʿɱȣϣʳԣܽҵɣ
һ̣һӡȻʧΪһӰ˳ŽӰԶȥ
һߣҲƾճӵķ֮ڣʮҲµĻصĵ֮ڱĴšӿƾʧƬ̵Цŵѣôֻˣˣ
صЦЦһ붯ɢһзһƺϸϸһڣŵһ£ǲκˣʮڵĴһ־ڱص˭˭ӣһǿϷˣϷ
һھƣŲһλãѡһȽưƳһӣһΪȥЩڵϹôôһѾ֪ЩʲôߣָҴգУ㲻˵ףҲֵװͿ
ӿӣ΢΢ҡҡͷ߱ȥҲÿնĪѾԽм佨ֱңԶδ֪Ƭ֮ӺȻѣѾˣ޺ȻģĹȼҵķУտʼȴкȻˣʲô
һַԺһŸƺŶȿһӣӲ˵һˣЩ޸ʲôϡ棬˸ߵȼޣͼǶǺܵµģǿǣûи׵ĵȼҲЩһֱ׵ļһ
һھƣĵʲôЩ޹ȼҵķУȻȼҵȥţĶһЩͼޣһ߽׵ĴûУʲô˵ģ˭֪Щ޳Ա˳ŵĸʲôͻȻȥֲҵ£
ȴζЦһ£ɲ˵ô˵ĸʲôϵء
ƲƲ죬һ߽׵ĴûУҪһǵޣͬ׷ңҲˣЩеĵ۵ĻϹдʱС˼ҵҪޣǻЩ޵ĳѨʲôġ
ЦĿһۣȡǿ̣֪оЩʲôˣһһ˯Ʒ壬ҲʼԭֻΪѼ޸һʮ󣬵ڣȴ֪ɵϢƭвո˸£ǱͲĳɫСҲ䵽
ԭĴ㣬ûǱɫСָҲɵʱȥĴ͸ûʲôȤˡ
˭뵽ϻֹ̥ڣӰȻܱȱΪߣȥ൱ڸԻԪĻڵĸˣӰЩ֣ȴǸɫСҡڵ뿪˵ļʶ벻ֹ̥ЩڵĴֿ϶ҲΪǸڵӰǱˡ
˲ŰݣļƣԣϣҪǵе£ڣԼļӳֱ֣뵽֮У뷴ˮˣֻҪ֪ʲôСʱοӶ֪һղ΢Ĳ鿴һ£ûȤǰɹʲôʲôݣֻҪԼˣΪԼ¾УҲûٸʵ׷ϵ׵ĶȤζ
Ϊ泩ʱȼҷжʮڵĴֳϵĲϧĵʹ˲ƣǰһɶݵӰ׷ȥֱҲͬ۵ķһ㣬ǰǸ˷ѵӰȥ
ʱǸӰǰĿռƺȻѿһž޿һ㣬õɶݵӰ˹Ӱ˲ת˷Ҫƿž޿ڣǺȻһֻںڵۼףۼ֮Ǹͬһ㵹ĺëľצǸ޿֮д˳
צ˸ĺ⣬ϵħ˲ͳǵӰǰͬʱĺһεܣɫڵħҲǸ޿֮з˳Цӵðˣοܣ
ʮľצ˲佫ǸӰ֮ڣħЦŶź½ֵ˵λԲס˰ӰͷǱɫɽԼҵˣ
ħĻδ˵꣬ɫɫ䣬ѿģˣˣһӰ
ħһ䣬ֻצ̯ƣ֮ڿտҲ˾ĺëƬʲôûУħһ׵ӡ
ʱϹһ뼰صĵ߻ĵħҲøˣۣӰħڵ˳˶֮⣬ûһԳƵĵطԴһУҲ֮ǰԼǱɫɽģҲôŪǣ
߻һ䣬һԱһͷǹڣһʳ˵ڵӰħʲôϷӰΪǲܸڱģӰħڵĸֶûаɣ
ħԸ첱Ӵ֣ˣ֮Щ˵ȴΪ˺ôϣֱָ˵ıӺӾ˵ղǸӰѹûоͱ˵ıٻˣŲţ˾Ĺӣ
ʱһ΢Цߵ˵м䣬λл˵ҵĿղǸӰȷӰֻܲӰħڵˣҪӰħڵҲôĿŵӰħڵƱ͵ˣɵϾҪˣλҪ˺Ҫģʱ˿϶ֵģ
˵һʱļǿһɫڵħҲ˸ղǶһۣǸʳɫѿ˵ʲôϵ䴫ѲҪħһʶ
ħ˶˵ˣһɵʱҿǸһȻӷԴӵ߱ħڵԺҹ˵ŽµֻצһţαʧǸצҲΪһƬɢ
ħ뿪ˣʣµԿһۣҲ뿪Զ֮һɽ֮УһӰĴӵ֮ϸ𣬻Ϊһɫ׳ӣǰҲϸСĺӰĻ㼯һӰ֮еģӰ
ǸģӰһֱٴûӵӰ֮ʧ
һߣĺСƣżƳһһԲ֪ʲôӣ·Щ鶼ȫûһĹϵһ㡣
ǣ֮ڣһβºͫŮץһ͸Ʋϵڰ档ߵڵʱǿ֮ɢ΢Ȼôһ£Ů붼ûֱһĴϣɽȥĴֱֱںȾƵͷ˹


218 Ů޻޵ʱ
ȼҷĵ֮ڣһɫӰϵһһ֣;ʿǸտӰһû֪Ƭ֮һųĵβºͫŮķ֮⣬һǲ˷ĽƵķ֮ϣЩƷݶûðһ¾ͳ׵
ڣʲôּ˿̻ʮˣĻڴ֪׷ǸֻһӰʱʲôı飬һܾʵģļֵ
Ǿʱ󷽺Ȼһ죬һĺ׾ͳ˹ӦڵԪֱĸ֣ΪһԲ͵İ͸ԲС
һ̣͸оľƬΪһƬõļʸһ䵽ԼԪ֮ϣԪ־ҵĲһ£ǱƵķһ㣬ࣵһΪƬˣ˭뵽ȼҴӪ룬Ȼᱻ˳嵽֮ڣû뵽еôˡ
Ԫ˲ƣһӡ㻯ΪһɸߵӡƾճǰЩͬһľ㵲棬ʱһߣһ̺Ȼ˵ͷһƬ䣬Ϊһ͵ĹĻͻڳ˯еƷ廤С
ʱûлعͷŮĿһһƬ⻯ΪĹĻǰϸ̽ȻƳȭƬһȭ¡
Ǽ䣬ƬҵĲĸҲŲҲڴ˿̻عͷ㿴һ毺õŮһͷɫĳһ߸ߵβ裬ԲԲĴ۾ȴɫͫʣԲԲĶ쵰һĺ£ȷഺÿɰ͡
Ǵ˿̣ȴɫѿô࣬һץŻ˯ƷӵߣǸŮһȭ䵽ƬһƵĹĻϣһͬˮһĻɢ˿
ӣ˵ӣʲôʱиôĹŮˣôȻް˲á
ɫ࣬һ仰ҭûĵ㿴˵϶鷳ġ
һ㶣ۿ¹Ļ֮Ů֮ӡֲָΪ֮һĨһ֮ͫ˲䣬۵ͫıһɫ⡣
¿ŮȴһƪʵУĺɫʲôһʧе߽׵ĴȻһ
ӿһۣһ䣺һޣʲôʱĹˣѣļƣӦİ
뷴ʱǸŮͣһ˫ĺֱֱͫĶȴпվӣصԭǱҲٴˣȻˣֻߵƣһȻ
죬˿̣ҲˣŮ쾻ɳĮĵĴ֮һ֮ǰЩƹҹҲŮֱʣδ˵ӿŮЦԭ쾻ɳĮ֪ͣɺðϴμǧˡ
ŮӣɫԻĵҴȻãҲ߶ÿգʱӭǰͣҴ֪˱Ȼʮֵϲģ
ӣϼһĽ鵹ǹ㷺ĺܰĴӡţŮȻλǱѣǻ뽻ǴߵƣǸڸҲûʲôõģ֮ǰԹƣʱӭ쾻ɳĮͣ
ӿĵѣҪƸʲôǶȻ˵ǱҪҲûʲôã
ϼһȻʲô֪˵˵һ룬ˣأĵҵĺòĪĴҶɽٵʱ׷ɱңԼˣʲô£ջսƷʲôԣ
ҲûΪʲôҪɽ٣ֻǲԵЦŮҲеΣ֮ȭͷĴСۻȨǸԼҲãҪģǸٵĳִסЩڻڳ쾻ɳĮЩܹӵĶݡ
ҪȻܺú˵żˣŮҲ˵λѣɣǸԸõƽҼɣ߾ǸµսƷˣҺһܼ飬ˣô
һԴǻѣԩ˽ⲻ˽ᣬƶǵȷã͸ǵˣҺҲӦһΪر
̯̯֣εĵɲҲˣǵʱٹҾǴߵʬ壬ʲôûм
ŮɿڣæǳߵԴ棡ԭĴֱץأǳ֮󣬿ǸƷ̣Ҳ˶ԷǱǴ˵˺öβɵҲһǼҪĶΣֻܷŵ˵̬ȰˣҲǸ²ԵĳԻϻһ׼ĸˡ
ȻӶһ԰ǻҲֵûΪѣ˵ǸƶѹûʲôãҲζֱ֪֮Ӹǲˣ˰ľԭǸûõĶ
ʶû봢ָֻߵԴ֮ڣüĵĲλȷһ͸ƣһ㽫ϳָеǿɢ΢ƣһεӡǣһصķġ
üͷһģôоôϤҲû룬ȷǶûʲôãһöûУⱾרŸõķĴۡ
ǸŮԼеĵѣ
ƲƲ죬׸ǸŮߣ˵Ҫôϴλֻ˵ҪǴߵʬ壬ô¸ˣرǻŵģҲһᣡ
ŮӹƣϸĴһ£һֲ֪Ƶ֣ĻҲЦ˫ÿƤĵʵҲһģ
ƲµŮЩ뵽ŮȻǸղǸޣ˵徹Ȼר޹ˣǸεεŮֻ̫ˣһһ
ʱڵĿռȻһ£ȼǰȥӦ޴ĸҲڻˣһŹļȻӿ˳ÿ˱һƬ⻤棬һŮš
붼ûıȵȻеȼҵĵҰ˵ţŮ˹
һ飬Щҿһ̣ŮĿһɣ˲Ǵ󺺵ǰһȭǴ󺺵Ķϣָһȱ޽ȥһ죬Ǵ󺺱ڵ֮Ͽһ󶴣ʧ
ŶͷŮҲе㲻˼ӣͷһʧ


219 ڷ֮
õƱֱ뿪ˣȻӷ룬ǰȥ쾻ɳĮͣӺЦͷӦȴ֪м䵽ʲôȴҲӦлһȥ
ʱϵǸ֮ڣһŭ˳ߣ͵ϮһļɿʯһĴ󺺻ͷĴǸն֮˳
ƲƲ죬鳲İҲ˼ɣ͵ϮûֱѾǱˣֱߵһߣԼЯϣһƷֱǸ󺺡
ǴŭĿӣ˰죬ƲŷӦѾˣǿ˳˯еƷ壬ȾƵкЦӣһߵӵߣʵû°ɣղ
ӵҡҡͷôôððʧʧģһһģղһˣһЩޣѾˣȻ뿪ˡ
ǴԴЩ㲻״ӣô˵Ҳ㬵ĵͷ˼䣬ԭ˵ЩôȻԼˣС椻оҶ󡭡
ʧЦ˳ʲôʱôֵǮˣľޣǲ˫ۣէһȷ˵ģļͬͭһ㣬Ƥ˸ŵĽ𣬵һ˫ۣ͸о˵ʾ͵˹ȵףɵ㶵ģǰҲɼˡ
СͭĻĿһɣɤӺǱĵôȴǶ˵ģҲʧЦҿûбλΪӣ
ҲЦǴȴűĳһ䣺ףȻͬƣλֵܿ϶ҲǴбµˣôоΪôͰ
ûŭȴЦҲĵЦͷӰԴҲˣ˵ѹͲԣҡҡͷͷǽϵ޷Űɣ壬
ʱʵʲôⷨſҴרŰѡģȭȭĴ򷨲ˣҾͲϲЩ׭ʲôģ鷳ˣ˵ŻԼؿĴ¡
ҡͷƺ۰սĽȴֻǸŶ뵽ЩƺΪԼģֵ˺ôеһֵĴҲͦϲ׼ȫһ
һǴ󺺵ǰͷȻ̧˫һͫױ·һУĶǸ󺺵˫ۣһȣҵ۾
Ǵһ㶣ı˫ۣǸűѸٵʱҲһ㶣ﴫĻԵҪλѿǺٳֵģ
ӵĴ˱ʶİ˵ˣеҲİȥҲÿն˫Ҳƺ׵Ԩ˽ȥ
Ƭ֮ͬʱһƬ֮УӰеãȻǰɣãҲ˳ۡپͿԼĻԵˣעˣ
һ䣬ﻹЩãʱΧĻȻ䣬ΧȵĵػҽһʹΧĿռ䶼ôһ˿Ťػ֮ڣﻹδӦʱǰȻһߴɵľˣϲ˲һĸӷģһɫĹâһǾ˵
ıͷһۣϸˣЩǻܵõ٣ͿԼˣ
ͫ׷ŵεľǸǻܸоֻصѹֿɫƽǰһѵʣ뵽ղ˵ĻǿȶһĿתĿǸɸߵľˡ
ǾĻһֽţػҺ֮ڱ˿ˣһۿɼڿռѷҲ֣֮֮ǾϵĽâɢָһһһصӡЩػ壬ͬʱһ֣֮Ҳϵ˸һ΢⡣
Ƭ֮ΧĻƾһ䣬ããǿ֮УǸɸߵľǿ֮зٵǰţǰȻһʯǾ˿ûпһȦǿ֮нâէ֣˲䴩͸ǿʯʳ˷飬ͣûͣǰǰš
ʱһٴλص˷֮ڣеʧ˫ҲµĻָǣ˵˲䣬ɫ˼Ѫһǵͨ죬ſ죬֮󣬲һȣ
˵ĿƵĶ͵ĵѣŶǰʦղŵǸʲôǸҲôôô
еεЦЦղŸͷʩչ˻һ۷޵ӣ˼ôģķʲôû뵽ͷǾˣܲôϹ壬֮һĴף޵۷Щεĵѧ˶٣ԵȶҲûа취ˣ
Ǵͷе㲻֪Դګګĵǵò࣬򵽵Ҳ࣬ܼ°ɡ
⻰һ㶣һﾹȻ޵Ķôԣ˶٣ǵ˶ǶĻԵҲˣʱһŵ˴ſ˽ֵ빧ڷ֮Ϊȷȼҵļһľګ֣˵űԻڼѪ״̬ǳлƽʱôģ
ȻֿܵļѪ״̬ĻɵЦŶлԺõҵĵط˵ҪܴܵĻ͸ˣ
Цŵ޷Ҳһʱҿƺֻսˣ̲ס
ҲһҲôллȥˣһֻ飬ҲĻԵȥһ°ɣ
ȷҲЦóһ͵ǰţĳ֪ЩģЩõʯ
ӹ֣һɨһȷûôɣǸ͵Ĵ֮ĶѷһƷʯһٿ鼫Ʒʯһ鼫Ʒʯ൱һƷʯҪģƷʯǿظʹõģ֮Ȼָ
ȷЦЩƷʯĳıлˣҪƴǣ
һЦƷʯǺöҲͲƴǣǺȻ뵽ҪƵҩǸӰȷǲʺϣҪ߽׾ͱĻ׾裬ȷҪչĲϣ֪ûУ


220 ʶıӰ
ôһڣȷֱЦĲ˵ȼҵķǱһĴˣֻǲϵĻֻҪеģȼҵķ֮ҵҪʲôϾ˵˵⻰ʱȷͲĴ˵㽾ζ
һԵҲźЦͷһЦ֮ⷻڣһĲϵȷǺ׵ľͿҵҼȻרſˣΪҪһĲô±޳ͺã
¶һζĪЦݣĵȻˣҲˡҪǧ߻磬ڱ֮ϵҶϳݣߴ绷ߵĶҺΣѪһΣһĻ꣬һЩͼҩ
һ߶ʮҩȡĵ֮Ǽŵҩȷ㶵˵꣬ΪʲôôС»רŶˣȷһĿڵЩǱȽŵľ綾֮ɣģЩ˶ľѪ֮⣬п棬Ҳ׵ģ޲ôüģΨһ֪ĻһǧûгֹĴ
ʱȻѣľѪ֪УҲ֪ģ
һӣ΢ɲĵͷϼһˣ˵Ͳһ˵ôÿ˵˵һ룬ƨذҲ˲Ϻ˵ʲôˣϼһרŰдǲñ֪
ȷͷЦмɣǶľѪұĵʰɣ˵˭дأЩ鷳ˣ
ȷŵĶӵͷȻˣ±ˣһ˽Щģ͵пգȼҶһʱ䣬ҲԾ֮꣡һﵹǹ󷽣ôЩ߼ϣ˵˾ˣ۾գһ£鵹ᳵ·
ӶͱһȭصĵͷȲĸȷ뿪һǵȲҪȥµĶˣȷߺ
üͷһӣһζ֮Ŀ˵ӰԺ˵ܱܲ˵һ룬ʣһҴգвУòã֪֪˵˵һˣ
ɫȻһϣ˹ĵһƣ̧ͷôʲôʱ˵˵һˣѾ˵ĺ˰
Ʋ죬ӵĶ棬һǾƺбһͨĵղ˵жľѪô˵֪֪
εǺʹĴôֲֶ˵Ҳ֪ƫ֮ľ綾֮ﾹȻƳ鵤
ĸ׼쭣Ӿ͸æŵ㻹ǵúﲻıǶֱȥ粻ˣҪһ㾫ѪС£ӦòѰɣ
ɫһǸºͫŮǸ磿ȻƺȷᵽӳɺĴΪԭͷƺߵʱƺ롣
뵽ֱӶӵҼǵúȥ쾻ɳĮͣƺн飬Ӧûʲô°ɣôǾȥ쾻ɳĮתתΣ
˵ţֱһƷͷһһţƷԺ˫ۣһãȻĿӣף磬ʦǶڰҸղôˣ
һѰƷղ˯ˣϽѵ㣬ʦҪȥ쾻ɳĮ棬ûȥɣ쾻ɳĮʹ죡
ҡͷЦһû˵أ˾ˣƷ壬ƷҪȥ쾻ɳĮģһӣڱ˯ôĪɶˣһڴĿӣϲĵʦôҪȥ쾻ɳĮģǸ˵и߽ޱأ֮ĵط
Ť͵͵ЦεĵͷûѾǧûټˣȥݷһ£ȥҲУҿǰˣ˵Ҳ𵽴ܣвɵΣգ
ʱһڵʿڷſڣڹǷ˼֮ϵģ
ͷ鷳λˣʿһһϿҵңˣЩС²ҳݣȼҷеĿƣǼģδǰλ֣
ǿƣЩԥ׼ƴǵȴѾ°ɣֻһݵѣڵĸֶƣȼҷвɹʱ˺ܶ࣬û뵽ȷһﾹȻ˹Ȼһ飡
ӵĽͣһЦ󷽵Ľ˹ʿǴл߶ˣһƣ֮һ֣ȼҵӡǣⲻǹôﻹֶ
ʿæȥˣǣ˷䣬ʿųĳһʱ¶һֵʱҲ֮Ϊģۼ̤ʰ׶ϣ֮ӳֵ׽ƺͷϾͬһŪһѾⷶΧˣʱĻǼ£λͱϵƺΪܵˣȻоΪ൱ԪӤڣԽϸԽģͨҲɲ⣬Ʋ⣬ɽϹǱ˵ģҲһʦһֶַҲδżδҪռô߽׵Ķ˵һóƶĵʦǧ򲻿ɵλ˺Σգ
ǳ֮λʿȴԵһƽ׽ˣλҲ׼֮ܺ˵ȱ˵׺͵ĸо
Щһʲôɲⲻ׽󣬵Ǵ˿̣ȴƷڷ֮ڹƮƲ֮ϲ֪ڸʲôˡ
ƷΪԵģҪԱƨƨߵľ͸֮ڴ˿ҲѾָ֣޵ΧƺҲûʲôӰ졣
תһֵʱ򣬺ȻУƺעԼһתͷָоʧȺȥ㿴һһӰԶȥһգ۵ĹʧߵķΧ֮ڡ
ǷȺѵĵطҲ̽۲죬ֻǻղһӰܾʶǻеˣȴԲϺţüͷһץںһʿּۻ۵Ʒ壬
Ʋ֮ϣһ֮ϣŪһ̣Ʒ嶪һߣ˫ֽӡſһָһһ۵ıӰӰӵǰüͷܲ˭
ӿһǸӰͷóĿ̣ͷƬ֮һɻĿѿǿˣûôһˣ


221 ɽ¯
ЩĪĿһۣûôһˣԻӰԼİɣ
һ㶣еʲôûôһ˰ǿޣǱʲôһ°ɣ
еΣ̬һֱõĳ棬һ㣬ӱ֪δԻһ棬ĶصĵͷİɣҵԹ̱֤ûôһϣȻΪߣʲôģʲôڱβķҲһĶ㲻ʾĽ˸Ͳڣ
һָ°ͣüͷһ˸ӦǾԲдģղŽһۣ㿴˵Ϊɷڣƽ͵ˮԹȴһ˿׵Ϣûһ˿ڵķֻѰΪϢ˸ӦϢ˶һƺǿҵĶ⣬ĳ˵ζζ
ǲ̽ʱǸ˱ƺƾʧһ㣬²⣬ǸڵϹҪģܾ֮ƺûкͺɳ֮йʲôԹ⵽˭ˣ
Ȼ̧ͷӣǱĸɵĹƽ͵ˮԹȴҲͨ׷ģУĸ⻯ˣ
ӿɫأ˵ģֻȪڵɹȪ»ˣҲֻⲿ˻ƽ͵ˮԲͨˮ׵׷⻯ֶûһɹһǿɻĶ̫ϡ٣ǳɹ̫ͣҸұ֤ûһɹʲôô
ȻһЦҡҡͷĵûʲôղ添пһ˶ҿһת㲻ˣҶ˰ɣûʲô£ھȥ쾻ɳĮɣҪǸҪһ㾫Ѫ黹ÿˣ
ӵȻһЦұһ׼أһ⣬ѹͲһ㣬һ취ûˣԼעһɣڣҪѪ飬ǺǣԼ˵ЧܱһҪҲ˵
һڣＷ֣һˣ˵ܲ˵һô˵һ
ȴЦҡҡͷ鵯һ£һâûµţű㻺ϱ쾻ɳĮķȥ˦κƷҲ֮ҡͷԵĶ磬ʦһ⣬˵ֻ˵һ룬Ҷϰˡ
ôһ㣬ƷôһҲͽǸӰ·ŵһߣаԳһ˰ɣôԼĪˣֹŹֵĸоǹŹ֣
֮ϣʶķһƣƷ͸Ž磬µľˣʲôƣû׸Ʒһָ׳һԼһƣƷɲʲôþƣȥ׽ʱģͨģûһеζӣҲɣӦöûкȹɣڹģ
÷֮ϣһûһڵĺԴľˮȴѰ˼ţһȥ쾻ɳĮҪҪȥɳһˣʺǸҲ֪ûУǧЦҲ֪ôˡ
Դϴ֮͸оǸϺķǸϵһ㣬ھǧЦ̬Ҳе㳤Դһ㣬οϣıһԻԪĴֵɳȴûɳΪ߸ɵһԱҪΪɳɾֻǸһĻžе׳ˡ
֮ǰ֮֮ʱӦģ͸˵ɳصĻڸԼڸӰԼˣΪʲôŪǸ棬ʱҲˣֻҪǧЦû¾С
ҪĻǴһϣƽ𵤣Ȼ飬ڵΪȷе㲻ˡ뵽ԼΪָ֮ڻһ߽״ߵʬ壬ŵʱе㳤ˡ
·һɽʱȻӵͣһ°ɣһ
ӵĵͷƷȴȤյߣʵҪʲôܸܲҲƸʦ̫ˣ͸һƷķɽ
ӵеҲסˣǳǸѧϰ֮ģбɽˣ˶㲻ҲԼ²ã
Ųİڰ֣ƷЦûû£ʦãƸǣȥɣ
ɵɽϷһɣɽҲĻɽӻɽȥܿҽŨĺ̼ǵζϵĴӻɽڳƮɢ˳
ͷˣͬʱתӵҪƵĶе󣬶Ҳе󣬰æ
ȴɵĵͷôƶĶƿ϶ҪػˣжĶ
Цһɫһ࣬ɽвâ֮䣬һӡϵĴзһĲϵɽɽ֮ڣɽڵϷҲһõ󷨱Ĺ˳
ʱ֮Ȼ֣һȣԪ𣡡һ䣬ɽ㷢֮һڻɽɽ֣֮ɽ֮ϵǸӰҲŻɽ֮¡
ǲĻɽüͷһ壺ɽɽҲ߯˵ɣⶼܲסˡԪӿ˲һ˸ӡָɽŻɽɽһָһȣָͨسɸ֣
һûɽ֮ϣ˲仯ΪһƬϯɽ壬ɽȻֹͣͷӵˣԲʮ֮ڲѷڱ˳֣ȻҾҪɱˣ
еɵˣǲ˼ӣƷȴе磬㡭㲻׼ɽ¯ɣ
ڴ˵ôƵеûкʵ¯Ϊʡ¾׼һɰɣ
˵ţſһ֣һɳĴƾճڻɽڵϷŻɽ֮ڻȥ૵ĵһҲ湻ùģȻľ̨嵹ǱˣǷֽʵǿϧ˰Ƴɿܻɣ߽׵Ĵܣ
·Ļɽڣкɽ¯綼û뵽ˣ˵ˣЦһ󣡡
ͬʱеӡϵŻɽ£ɽ֮ڵĵػҽȻʮɸ߽ɳĴߵʬڣԪʵһƬң̻ʯܲϵķ׷ɣɽڱǿʼҵ緢һ㣬ĺڶеӡϣͬʱϵһѶѵĲɽڴ
ԶӺƷѾ׵Ŀɵˣеôô


222 
ԭƽڵĻɽ˿ȴеҵһ緢һ㣬ɽڴȼյĵػĵػҽϵϷ̳Ĵߵʬȥĸֵͽ׵ϲϵıͶУػȥʣζһͨҺĸŵǴߵ֮ϡ
նеӡϵı任һϵĴΪһȻӡߵϣǴػյڵƬҲʼɢ΢⣬һĪķϲϵ֣ЩΪҺĿʯ˳Ƭķ϶ȥЩĻĺۼںһ
ɽɽ֮Ҳúͨ徫ִһ㣬ĺһͷԭص;ڷʵĲп˻һ㣬ӻɽڴƮɢĺ̺ͻɽҲϵƮɢ·һ޴Ͳһ㣬һɴִ
˵ϸ΢ĲΪҪڻľ׼ҲƳɹıҪ˷˾ҵһ㣬ǶڻĲٿػϸ΢ĲҪ
ҲӺƷ嶼һɵһı㶵ĿԭһֱһɳĴʬƣһһɽ¯ҪģеԪƺ̽һͿôĻô
˶˼Ѫһ㣬׵ĿһֱƵǿһһֻԷƵ߽ϵߣټ뺣ϣжǿûԹҲȷҲֻƶʱȫĵͶ룬ÿһϸ·ڸǻһ㣬еĽӡٶȸֱӳӣ·һǧֹǧ붯һ㣬һΪĵӡΪһƬвϵķɳ
Ȼֵ̣÷Բʮ鶼ʶķӴЩ޸Ǹɽͺһ͵ըҩͰһ㣬˵ĸоʱܻըѿǸߵʬ壬ģԴѹҲЩͽ׵ŵƨ޲öܵĸһЩ
ӺƷǳ׵ˣһ㣬Ԫ궯ͬʱ׼İһ㣬ַľͷӡӵĲϵһѾָ˰ʱ˰ɣڵʿҲһܿסɣһô
ǸΧԽԽҵĲҵͬˮһ޼ɵɢȻַľͷ֮˳ֲ֮ǰ˵ڵ״̬ʱ˲ԵԻֱӱߣɱġ
Ҳ˲ùۿǰδˣֱӻΪһݹһԷȥѾӦ߸˹ˣͷһ˫Ѫ죬ӡ˫ѾΪһƬӰ̲סзһ£ԭһʱѾ˵ķˣ͸ŷļһﰡ
˿ѾȫͶ뵽֮Уûһ㶼㲻ϢȴѾ֪ƺʮ˽ӡ
ӸշɳԶ㿴һݹ⻮ʣķ˹ȥЦһʵѣǰһѣʵţ
ӻһ䣬һ򼸺˳ǰһ֣͹űȴӵߣ˻δվȣһʮĴЦԭǱڴ˰֪ǰλ½ĻڵںʹսȻñڴ˻
ʧЦʹսȷܰսһĳȷǰδУҲЩ֪ôشʺ仰ˣֻҡҡͷһ֪˿̻æĵѣλѱˡǺǡ
ЦЦ㲻˵ȥˣʺɫһ̽˹ȥǸһӽɽҵĻϵɢһػصӰ죬ʺҲԸǿͻƣ㽫˻ӽ;Ѷȫ
һߣʱȥɳĴߵʬѾģ䣬ʯһۼѾһִŻĽһ㣬ͷҲ׵һֻɳǣβĶ˳һ˸ŽĴ·Ѫ̡
ڵĲβϸҲ±ǿһ飬ÿһƬ֮϶ӳ˷ģһķγһС󷨣еСһ𣬱һ͵󷨣ÿһƬۼ׵ļ϶һҰɫĹǴ̡
ͬڵ࣬ԭⲻļӳ󷨡ģµĻһ㣬˿̣ЩػҽѾٶȶߵʲôΣˣһ㱻һε֮⡣
ĵͷ͵ľޣֻֻͫʵ˫ۿɵĺɣ˵ʱ򣬿ܵѾˣʹõĻȴȫ˵Ĳݡ
˼һ£óһöȭͷСɫڵӡڵ˰͸ӣһĴӰϵ˻𣺡ʿҼ쾻ɳĮ߽״÷ңȻ
ƲƲ죬ֱӴĻмĵ˵ĿǸ
ǴߵӰʶĻͷһʧôܣǡǡ棡棬Ұ
һٸһ˵ô࣬ڵԪȻһ䣬һ˿˿ɢ˳һץסöڵһָצһ˿˿ָð˳һͺȣħ꣡
һ䣬ָĺ·˹һ㣬ΪһõĴֱ֣쵽öڵ֮ڣֱӽǸߵĻӣǴ߻循ֵ˻֮УӲĴöڵ֮г˳
ǲҽϵĴ߻˵ʲôһ㽫öڵ˫գħǣһ䣬˫мȻһɫħ𣬽ǸߵĻ
ǴߵĻ˿ҲڸеˣҽŲϵģɣСԸūӡźɣ
ƲƲ죬׳գ涼ɿˣҪ׳ոʲôΪڵ֮Ҿû취ˣİɣһΪһôľһã
˵ŲǴ߷Ӧб㷢һڣǲĴҲȻӲȴǱˣһƳһξѪ޽һĶǴ߻üһâһǴ߱µĻָɣֻڣȴһֻбȫ൱һĴڡ
Ǹ߿ȥһӡϵ֮ʱüͷһ壬ǰĿռȻһ˿


223 
֮ǽܵƳּ޼᲻ݵǿȣӿܵٶȡԣֿܶ൱ķһ㣬Ҫȫ̲ٿصġ
ıǽһ֮кϵĻУںϿ֮ʿֻҪ´ͼܱȥɣȻõľǻǣĻܾɺܶˣ˶εľȥǣֻıܡ
ľĨȥֻ߻ǣֻ֮壬ֻߵĻȻǸ߽׵Ĵ߲ϴһӣ붼һ֣ҺͬһȺģҲûܲٿſ֮ųʲô춯صĴУЩ͹ˡ
ֻ߽׵ĴߵʬеκζûжԭⲻĽƳɿܣΪ˱֤к϶ȣͬö߽׵ĴڵǴߵԴûж
ҪľҪֻĽ״ߵĻöڵ֮Уܵͬڰ븴״̬ӡΪУǸߵĻ׵ı뵽֮УΪѪеԭֻߵĻһ֮ܵУˮһ㣬֣ڵӿ˹ȥ
ʱһԵĿռȻһĲüͷһ壬˲ƣӲڰһôôлڵϼһˣӵӶ˲򣿡
Ǵ˿ںϵĹؼʱ̣нӡٶٴƾӵɣһӡϵĴнӡǴߵĿܵü֮ǴҲʼż˸һ˿еĹâǸʬ
ʱǰ΢΢Ŀռ䲨ͣһϥһɳĺ޹֮ϵ߱Ϣĳһ֣΢˫ۣϵĸԵƤҲһ㽫䵽ǾߵĿϡ
ıһᣬʬڵϹ϶ӿǴ󣬾Ȼڿռļз֮䣬˳ָһ£ͻ᳹׵ʧˡ
еӡȴӿܲںϳɹͿˣǸͬʬһ۷ŹĿǾ߿ܣ૵ĵ߽׵Ĵʬ尡Ǵߵʬ壬ѵǱôã˰ٴμǿһ£ҪƳʬ裬˲˲ƣԿһڵĴˣ
˵ʱûпһۣɻƣߴߵʬƵģɫ΢䣬һâϼһ׼ˣǿؼʱ̣Ѳֱһɻ䶼ûУֱӺĴڡ
δôӦԵʱߺȻһԼµľ޹ףƮǿھ޹֮һѹַŭȻ˳޹֮ϱ㸡ֳһβӲһķģɢ΢ķĽ޹֮ڵıѹȥˣ޹׵ıԵҲϵ©һ˿Ũ֮ʬԹ
߶ž޹һǳ⣺ϣֲʵ˵бһӡž޹״޹֮ϱиֳһƬѪɫ·Ѫɫ··Ѫоһ㣬һ˿˿صĲϵɢ˳޹֮ڱ㴫һ䲻ʵĲҽ㳹׵İȥ
ˣ߲Żĵͷһӡһͺȣ
һߣȴı˵ӲڰҵĶȴһֱۣӺӵ
ߵĻһ䣬Ǿɳĺ޹Ȼһը죬׸ûֱӻɵϿգʬѸٵӿ֮ľήǽӴɽʯҲǿһ㱻Ѹٵĸʴɢ
޹֮ڣһɣ˫ۼϥצһѪɫʱѿһ㣬һ֣վھ޹֮һ˻˲䣬Χ㲻ϵķһӲѹıȵǽʬ˻޲ĺȥ
ɫȻһ䣬ȻԤϣϼһİʬһ߽׵ʬȴû뵽ӣܾŰʬֱøֲпַɵѪɷʬһʬֻҪһųԲ֮ھ޻һûǲͼɥʬֻǻʬѡ
ʬӣһԹѾԾ߻ˣһЩǵӣǸ߶һӣһ֣һŭѹûпǸߵĿһۡ
ɫеѿּڱǰԼİʬǵûһ˻ֶܾ󻯵ԹѾĸŽʬҪֵʲôˡ
ƲƲ죬ʬڵЩ׳գΪ׷ʬֶξĨȥʬǾˣѵ֪ʬ˸߼֮ûǣҲʹЩ񶾵ֶΪѪɷʬڻûбˣҲͳĶϼһҲãȻߺߡ
ͬʬһҲǸѪɷʬһϣҿǺӹ̫˰ɣߣһ߷żڣĪĳһ˿Ѫɷʬȴһ㣬ԴڰзĴ˹һ嵽ϣһ·ֱײƻأһַɵ֮ʹ˻
ʱߵߵʬû
ΣǱͷʹѪɷʬȴ붼ûı·߿ܳ˹ȥҲֹͣʩչطƳһۣһ߿ܵβͱȻβľ޴˲Ѫɷʬǰ
ѪɷʬȴأֱӾ˫֣ͷһ˿˿̺ѪɫŨʬ͸ΪһŻƵǰ棬β£ʬΪĻ˲ɢֱֱѪɷʬ˫֮ϡ
Ѫɷʬƺֱץס߿ܵβһ㣬Ǹ˫֣㲻ıǾ޴ĵ˳ȥ
еǸȻһ㶣оǴֻһʬ壬ƵĹؼʱ̣ѲôܲûƳɹĿܣ
ʱһӡҲŴֻ߿ܵ˫ȻһһҰԺײеâһԭ̳ľҲ̧ͷһ˫бͫĶǸѪɷʬ
һ׳գ˭˵һҪƳɹ˲ܶ
ʱеĿռ䲨Ȼ˸˼£ӡʺһλ۵Ľ˶ߣһ֣㿴ɳ͸¶ײжֵĴߵĽ£һ˫ɭȻȴ͸¶βסĲб˫ĶŶǸߺֻѪɷʬ
˳֣һͷһֱۣǸڰյߣղһ˵ôһӵʬζԭʬڵİ׳ճˣƵĿܵ׳⣬ֱӿõôȷǲõö
߿ӼˣǿѹеĻȶ˵񣺡ʵѡѣʬˣ
Ҳӵĵͷ֮⣬Ķѹ񶼲һ֣ʺζľ˹µ̵ֻתͷһ˫ɭб˫ĶŸʺһ⡣
ʺɫһ̣һͷţȻһַĸоһεֻҪǰһӭҵĿ񱩹ʺεĿһЦ
żĵһ´ߵͷǴֿ˸ʺһۣĿתֻѪɷʬߣʺµϸһµĴ߿ܣһͿĨЦ˵ֵܣǾ˰ǿܰɣ߽׵Ĵʬ壬ƳɵĿܣǴֱʰû뵽ֵܻһĿʦ
һҲԴĿ˹ڵƶ𴦻ǰӦ֮ȴԵüΪû뵽ѻ˵ᣬǼ亱ĸ߽׿ʦƶǺհƶ֣Ҳʧ֮۰ɣǵѵÿգɷұһ𣡡
ҲЦŶԶ˻λѿˣԵƬ̣°ʬļһˣٺúõ𣬿ɺã
һߵģʬѾɫڣƤʬڵһ򲻺ãȻʵȴҲûз䵽˺ħĴɵķΧ֮ڣɵ鶼ûʲô£Ϊʬڵ˶һʬһһʬ֮ͬսȷһɵҪǿһЩǽʬǺηȻôȴҲȻͦڱ
Ǵ˿ֻ̣òԵĵ˵ͷʺ𴦻ѹûпôһһ㣬ֱȥҸղÿһ۵ֱԵƣһƳӣ𴦻ϻֱӷ룬˲֪֪ܲôЩһֶֻĹܱ͵ģǸһĴ֣һģһλ𴦻ڵĴ룬֮л͸¶һ˿ӦƵġ
ʬеëˣ˵˭ΪôͣȻʺ𴦻˵Ƴ磬ҿӣһЦƺҲ˹ϵǳӣ뵽ʬеùĵĸоˣڣʬ֪ǸͲֻһֻ߽״ߵʬ壬ǱƳ˿ܡ
ʦٳֹûгֹʲôְ߽ҵһ߽׵Ŀʦܽһɵ߽״ߵʬƳɿܵĿʦ˵и߽׿ʦǿƵӣʬͳ׵Ĵùˡ
иǸѪɷʬ´ѪɷʬͣôðΣӵ֮ʶľһ˻𣬶һ˻ȴֱӽ˵ע˹ȥʺ𴦻һۣʺɤŶֵܣϽʬζˣΪѵѵϽʬ
𴦻һ͵ӣƺҪһ㣬е֣ϵԼǵһμɣôɣҡҡͷͷλˣԼã
һߣʬһۣ¶һ˿Ī΢ЦҲǵģзıǣ
ʺ𴦻ĻشҲֻ˵һߣһߣʬ濴һ˼ԦɳĴ߿ƮƲԪӤڵΪ̲סЦСޣҪܣѵóֵһʦҪٴζ˴ˣ㽫ߵʬ彻ңŶö㻻תߣΣ
ĿʬһۣܶĵűֹһڵĳŸ֣ʬڣһ˸µİʬ߰ʬӦþԼ˻ɵİɣǣøʹֶĥžŰʮһƳѪɷʬɣ
ʬɫ䣬ܾͱôڵ˳ʬ붼ûıֱӸİʬ´ʬΣ̣
ȴı˫ۣڵԪ˲˴ķԪĽɢ˳е߶ţʬ֮Թƾ֮Ѫ棬֮ڤͨȪ
Ļﻺ֮ȴֻѪɷʬ嵽ǰʱ꣬˫ֻۣѪɷʬצѾ쵽ǰüͷһʺ𴦻ɫ䣬붼û׼ˣһߣʬȴҹһЦ


224 
ֻѪɷʬ˸źצ쵽ǰʱһƽ˫ۣкһ̶ˮһ㲨һбʹཻһѪɷʬһ֣
Ǽ䣬תֹͣ۱ڿУʬŤźƸʬһƤϣʺ𴦻ǽɫҲһЦһ黨΢Цһ㡣
֣ĽʳָǳһɫС̫һ㣬һȭͷСĹŸָ⣬˸оЦݣʳָĵֻѪɷʬüĴ
һǹȥ֮󣬿ռٴλָתڳȴɫ䣬¶һ˿岻΢Цʺ𴦻Ҳԭأɫ⡢ȵȵȱ鲻ϵı任
Ǿ߾޹֮ϵʬ棬ϵıǾƤҲǱ˺ҵһŵĸֽһ㣬˸Цڿ޻Ǳʲôӡ
˿ֻ̣ϳ˲бʹѪɷʬһտӵӰһ㣬һָڶͷһ˿˿˳ָҫȫһƬˮӵֻѪɷʬһ㡣
ģֻѪɷʬ쵽ǰצҲĴȥϵıҲıһӤ˯һİװףһֹ֮ĸо
΢ЦɫƽĿֻѪɷʬһģ֮ķӰԼ֣֮һƬƬ͵ĽأЩʴʬèһеķصѪɷʬ֮ڡ
һƬƽ˵ˣĨʬǣȻԹȱݵģ˵ʹòбֶǿлɵģڶûбɣһĺáôڣѰɣ
һ䣬ʬʲôӦѪɷʬڱƾճһǿ͸ʬ͸ѪɷʬҲ͸¶һʹɫԺ֮дһϸľּһ͸ԹĴѪɷʬ­Ʈ˳
ԹһƮɢЩһҫҽɢʬϵıͳ˴ľ֣ǻļһڣȻһԼµĺ޹ףŤͷ㻯Ϊһݹߡ
ʺ𴦻Լİʬ˲þߵʬ棬һֿۣһӣչ黹ûгȴȻˣӣǴһŵķڸһʬʬˣҾԲļ򵥣ҪȻʬ濴ʹڵֶΣŵԼˡ
Цһ׳գɽǼһﲻ֪ʲôȥˣʬ棿׳ջ˼Сү浱СүΪ;βˣܣԼİʬ׷ɱȻֶͬõԼϣһǷǳĹˣ
ԹɢֻѪɷʬһֱѹƵҲð˳˵ģڵͼʱĨǣֻҪ׵߽ףһߺǵʬ壬Ҳǣ˵Ѫɷʬ֮ǰһɷڵʿ
Ѫɷʬ˫һ˿ɣֵ߶һ䣺һ䣬Ǿ߽ʬڵȫĶϾЩӴ嫵ʬֱżѪɷʬ˫Ҳ鶯ĿҲһ˿صĸм
ЦһĽʬǶ֮ģ룬϶ԸģڲҪ˶ãͻᱻڤ֮ǰɣҵʵʩչĲ仹֮ɢȥɣ
һ䣬ѪɷʬӲſͣһɬģڣлתһʧ
ڵԪٴתԭֻɵӣķӰҲʧֱǸͺܲ۵ӣԶȥʬ׷ݶȥѪɷʬưиŵ鷳ãԼҹİʬ˺ƬȻһڤۿźأǲ֪ȥɽѾ߽׵ĽʬҪʬ˺ƬһȻǺͽʬԵأʬζôЩϰء
Ʈĸʺ𴦻иŵĻʶԶԶĵطͣ˵ɫе̣һںݵôһеˣʬڵǿֶξǰʬȥ˰ʬܻһͬʿԼİʬ׷ɱ⼸ǾĽ֣˭ʬڵһ˼ŵ߰ʬսˡ
һʱ䣬ʬԻΪЦ㣬Ϊһ߽׵Ļڸ֣Լİʬ׷ɱҲԻĿģЦĸ֮УʬҲռǰϯλˡ
иһ£㿴ɫĿԼĸʺ𴦻ˣɹȴ¶һ˿ζ΢Це㲻˼ĵôˣôôңлô
𴦻е㱻˵ӣеţԪӤڣڣԪӤڣʺĨһԼ͹ţĵֲʬڵƽôţֲ˾߳ŭԭڵץˣ򲻹˼ңǽ˵ֵܣǷڵĵô
ʱҲ˹ЦŲ֪˵ʲôȴüͷһȶӵҪôһΰѻ˵꣬Ҫôʲô˵˵˵һ룬ʣµһҲ£
һ㶣漴¶һ㶮á΢Цðɣʲô˵ˣʲôʣ
ɫеˣϼһأҶðˣҸֿʲôָܰѻȫ˵һΣߣҿûָˣ
ŤͷӣлţҾûָʲôʱ˵һ仰˵Ǹʬڵɽʬмڵĸ֣
ʺܶڵ⣬Ȼڲһÿ洫֮û֪ڵפֻÿһʱһڵĵӳڱǸ˶ʱֻصʧ˶ڷڵ˽⻹Ϊһʬ治͵ϮһڵӣϴǸͨͨͬũһĳŷڸ֣һ㽫һ߽׵ʬΪɻңһ䣺ǽѵʧ
ǵʱǸŵķڸ־̲ס֮䣬ҷ𣬸ʺ϶һķڵӣ𴦻Ҳ˷ڵıǩءǿ󡢻Щ̣ܲǷڵ˾ԲҪǡ
ʻɫһ䣬൱ľʣӶЩʺɫе鴤ЩȷĵֵܣòҪ
еĪĵҪʲô˵ôѧ˵˵һĻϰˣʲôֱ˵ˣ
£ʺ㶵Ŀӣ𴦻ȴȵʬڴкܾˣҲأ֮Ϊߵһڵĸ֣Ǻ¶棬ͬʬڣֻڵĸ֣һֻǻڣûԻԪפؾڱϲֻһȰĪҪ嶯üδı䶯ˣʬȴܼǿͦҲ޶ʧ˵ʬ治֪ʲôԭһֱڹʣѻ˼У
ҲȻڵ黹ǻһɣʬ֮ǰʵǰĴɣҲȻ֮ڿзڵĸ򣬶ʬڵ飬ڵʵҲһֻ㵽һЩģƬΣ۵һ㶼˵ɺħĴǸǿ
ЩɵˣʧЦǲΪھҪȥʬڰɣҲһ¶ѣ
˿޲һ˼ǿôɣҲԸɵĳ
еƣεĵֻʣ˵ʵҲǸԪӤڵСʿȥ˼ô
𴦻ȴʵĵʬڵפػԲԵѵΪʬڵĻɽѲסѰɣٰڳϴǸ󣬷Բ֮Ի٣ƤӲĹȥһ㣬ҪʬһˣٻٵפҲʲô°ɣ
˵ôôˣʬڵȥʰڲûʱȥǣң͵ʬڵפذǴţ
⻰һ˵˶ɫ࣬˵ɵóȴͻȻ𴦻ѲҪȥ㱦ô֪ƶɷһͬǰϴȥɻǧǰأ
𴦻ʱһ飬æƱ⵱Ȼû⣬Ը⵽ͣƶȻӭ֮˵ţֶ֪ѿԸһͬǰƶɨԴ
δ˵ӱȰѻǴӦ˰ɣҰɣ
һ䣺أȥڣȻԸֱĿǰҪȥ쾻ɳĮǸҪһ㾫ѪҪõ޵ľѪֻ;ҪôԼ㣬ҪôԼȡҪ޵ľѪһ㶼ǱΪƵģûһͬǰĵĻʲôɵвһҪˣʱٲҪȥתתһЩǶǰˡ
˼һ£̧ͷӵǾѪô죿Ƚϼģ
ȻǸȻӣھ쾻ɳĮҲҪ·ȥҲ֪ڵѻмڵģȥתתѿԸһͬǰұ֤Բڵģ
һ˿Ȥһ£˵ҲȥҲѲ˶೤ʱ䣬һȻǰ˵˵һ밮أȴſջģ˵Ǿ͵ȥˡ
𴦻ȴƼ͵һ㣬ưͰ͵ĿλӦһ㣬üëһ⼸ˣʺȴʱЦŶ𴦻ǸѣһûȥأҲո֣ɷ񣿡
һ֪ڵĹأǲȥڵģȻͬǵɣڶٽκε⣬ⲻأﶼǱΪϱȻΪҲߣǿ𴦻Ǹ͵ӣ֪϶ʲôҪˡ
ʺôһͣ𴦻ȻеԥȴǺˬĴУұʵҲûôأֻǹʹȻѣ˵תͷѣھͲһˣһͬȥɣұڻʵҺ
һ𴦻ϼһһʼͼȥڣڣʺ˴ǵӦˣ˵ط϶ʲôҪԼһڵĸֿյ飬˵Ǳڿյ飬ʲô鷳
ʱ˲ߵҲƷ˲˻һ֣Ʒ˼Ѫһߺ磬˵㱻ȥˣֺôܲҰ
⼸˵̬ȣԽԽȥڿ϶иʲôֵĴ鷳һֲþܾͣתǧﴫӴιǸʲôʲô鷳¶Һæģ˵˵ȥʲô£ٿһ£𴦻ϼһ̬ȣ֪϶鷳£ȸ˵㲻֪Ҳ˵ǣ
ӵЦſİɣѣǺ¡


225 ʵǿʦ
ô⵭Ȼһ仰ȴüͷȻ˺ü£ѣһղŽԼѣԼʱûùģһֱԳƣ֪ԼֻڹǧڵļˣЩȴԲڱģһô֪ģһֱ˵Լһκζ㲻ôô֪Լ
Ȼɻһ㣬ȴûжٵģרŴԼ˵ôһ仰ȻǴԼеǣһֱӵȷǶԼûӴһ˿Ķ⣬һһַĵ⣬˸ӦǾԲŪģƺҲ˽һһûι
ڴеһԥȴ⣬Ժе˼˲һأֱӶӴϼһղŽʲôҽ
Ȼôһ˿룬ֻӽдˣô̽һ£ȴζЦһ£ѣûİɣ
üͷ΢΢һ£ٴδ㲷ģ㻹ʲô
ȴ̹ȻĴİɣѣ֪㲻ϲ֪飬ңҲ㲻飬κΣҲ㲻İɣҾԲжģ
Ӻò׵Ķһ㣬һ㣬ȴһեĲһζϼһרŽһ£ô˵Ǳ;֪ģôҲ緢ˣϼһԼԸ񰮺ʲô񱶼˽ƶһ㡣
ԺЩһ飬ЩεҡҡͷЩ˦Ժ󣬷Ǳָʵʵ˵һĵİʣµİ仰˵һѾǼΪѵˡ
̧ͷȥ㿴𴦻ֱ㶵ĶԼǼƣƺֻҪ˵һ֣вһҲҪȥӣ΢΢һ£ⶼЩʲô˰һԼıĳӣƤѹ˵֣һأ˵˵һĶϰߣһͬԺ𱿴һǧĺһϼһⶼЩԻԪĻڴ֣
ֲ˵ԻԪĸ֣Ǹиص㣬ص㣬ص㡣аԷ̰һ£ЩĶ𴦻ڰ֣˺ˣֿСһң㲻һˣҪھ߰ɣ»أʲôȸ˵˵ɣ
𴦻ɫ¶һ˿ϲɫȴԵЩεЦһ£ʵе㲻˵ڣȥ˱֪
ƲƲ죬Ǿ߰ɣ˵ˣҪַˣұԣвɱԹң
𴦻Цѷģ¶ڵѶԣֵ
˵꣬˱𴦻·űڵפطȥƷ˲ƣҲֻܴһ˲ƣ˵˲ֶĴûоԵıҪһ㻹ûƴ˲ƵģΪԽߣʱԽ˲ĵĲֻԪ߽׵ĻظҩɶǺϡеģûʲô£ǻڻ֮ϵĸҲǷС
ӴƷ壬Ҳʡ£𴦻ţȻ𴦻֪Ķ˫ҲףֶĶȻĴѰķٶȿ϶ָϻڵĸ֣Ҳӧȴû֪ƳĹ̥µľġ
ԻԪĻڸٶȫһʱʱ䣬һƬ̲ɽͣһƬƬڵʱĴӵرһЩСѷڣԲ֮ڶ겻ɢŨУڿȥһƬƺһ㣬Լܸоƺ֮еһ˿˿
𴦻ƬƺԴԺĵұڵפˣӭλ٣ҴҴɽŵĻɽ󷨣ԵƬ̣˵űдһӡһͺȣ
һ䣬ǰŨһ㣬߷һɿİ˵ǰһɫһﾹȻôػ֧綼˵󲻷ּңⱦΪһΪɣͱһȣȴǲһɽŵĻɽ󷨶߽׵ġ
ղڰյʱ͸оƺ֮в㽻һŴһ󷨲ٵĶ֮ϵģγһȺ֮󣬾ԿӲԻԪĻڸˣ⿴Щ󷨣Ϳȷ֮ԽбڣȻǿƳģΪ˲ϵϣҪľ󷨵ǶһʦƳʲôķΪΪҪˡ
ɽŴ󿪣ȫӭҪ͵ļƣ𴦻תӭλڣ룡
ӺЦŵͷʺԼĶƤЦţƷҲѽ˴԰һģ𴦻׼˽뱦ڵʱ򣬱ڲȻмݹ
Ϊ׵һĴ󺺣ϴһƤʵף۰򣬻׽Ĵϻʱڳһ֣㳶ɤŴ󺰵ʦ֣ͼݵôôɽŴˣô֪
𴦻̳Ժǳ⼸λĹͣӦϵãλСֵǱĵӣλ̨ڵĸʵѣλΪֺòײѣ񣡡
𴦻˸һ£תͷԴǸĵλ֣ʦܳһǶ󷨵ȴǿ˵֣Ϊ辶ʹ׽ͬһһ㣬Ǵе㲻£λ½⣡
Ӻ͸ʺ¶һ΢ЦҲ¶һ΢Цһеȷôһģһ㶼עܣעزʵǿȣһȴǿȸڱƷȴôˣַƵķȷе˵Ӧˣʺ޺޵
Ǵ󺺿Ӿʶһ²ӣеµĿһӣԭǱˣӭӭ
ǽֿһ𴦻ɫ΢䣬һˣ׼˵ʱѾΪôôͰʦһ㶼дµˣıʲô˵ֲԾĿһӣ룬ܲµһгԹ
𴦻̴ǰǳô˵ģΪɲ⣬ѧʶΪֵҲ磬һҵܴģǸ
еĪĿһ𴦻ƺΪʲô𴦻ˣȴһЦ𴦻ڰֵ޷޷ģ
ҵȷԪӤûУ˵ûҵΪǺܵͣ
ԼˣֱӺ𴦻ϵĶɫѿڶҿʼʱΪ󷨣͸ˣڣΪһֻ־һѣ˵˵ʲô£ӮùұұڵĹͣ
𴦻һϣѹŻһΪΪּҲǾΪˣΪֺòײģ׳նʲô˻׵󷨶ˣ
еίӣţͱĵӶҶ󷨶࣬ʲôñȵģҪȣҲҪóģһţƽ˵Ҫ
ұ˱ԵĻҪԼóģӺ͸ʺѾЦˣҲʧЦһеһԴҪ֮еЩȷʵеˣ붺һ쿪ڵ˵óʲôɣǾͱһȣ
𴦻Щˣѣʦܡδ˵꣬Ȳĵʦ˵ΪǿôͲˣޣǿģҸҲң
ãóˣȻеһȴҲɵεЦ㶼ô˵ˣһ˵ôǾɣ
ӦڣӺ͸ʺһЦĶ㵽գ𴦻ҲֻεһߣȴĥȭƵĿЦİɣֻһģһαƭˣרһһˣ
ҲҡͷЦУȻô˵ˣҾһ㣬׼ô
˫۷Ź⣬ڣ¶˫Ҳͬһ˸Ĺ󣬶ͷݺݵĵ綼׼ˣ⻰Ӧİɣģʦֵϣһһģ
ͷȻ׼˾УǾͿʼɣ˵ţǰһ֣һ䣬ȻһǰɰȭͷĶӱ˹
ʱȴ·Ԥһ㣬˲ʮԶͬʱһӴӰǰȭͷֱֱĺ棬һЩĿǰȻʮɴ֣ϵƬܲһִĹǴ̴Ƭ֮䵹
ͬʱһ˫͸һεбͫʳǰһ˲䣬оһֱţ붼ûıźȥʱһӰһž޴β˲ǰ
ЩŪЩĪͷԣıܷӦǽ˫ۻǰһƺα˲仯ΪһӰʧɽ֮ǰлǲҽ𣺡ֱƭˡ
𴦻һ̫˵ӣЩųֵͬĿ̳ܽɽŶµʵʵȻðûһ˵
һӱ㽫߿ջ˴ָŸձˣ׼ɹղʦ˵ˣҵһְҵǿʦޣս壬ǿʦսÿܣʲôԵô
ڰлͣˣֶεĴһ߶һ䣺ʦ־ʦתͷΪһݹʧ
ӡʺĴЦ𴦻εЦлѲƽϣʦܾӣÿһʱô˵ǸĲˡ
ȴЦ޷ģĳ֮ģΪʲôҪĵأ㲻˳ıģ˵кôҲһأ
𴦻һ㶣˼ʵһμѲµľƵĹɽϹԱӵʱƶǰұڣ˵ұΪһȻҲǱޣȴǱסˣΣһ۱֪ˣ룡
𴦻˵꣬ͷűڵڲȥҲŷԽűڵڲȥе¶ҲԽԽշɳľ룬е¶ȱѾֲͨﶼĵز
ɻ󣬾Ϊɣµĵػ֮ڶ࣬ҲڰΧĻŪĵͽ׵ʿܵĵزɣ˰ľ룬е¶ȱѾǷһ㣬֮ϣǵһѷ֮һȼŵĵػ
ʩչĿڲȥ֮䣬ڵ룬һƬŰ﷽Բľ޴ƻΪֱʣһȼŵĵػ𲻶ϵĴƮɢӴϵĻΪһεĲӿȥ
ͫȻһеǡ


226 Ȼ󷨾Ԫ
ԶԶһǸڸ߿յʱľ޴ӣаֱľ޴ϰľ룬ȻܸӦӴ֮һ󷨶󷨵زȵϵĻΪΧɢ
նվڰ֮УӸֱʵô£ڵפأ
ҲԴѯʵĿ𴦻еɵĵѣѵǴ˵еġ
𴦻εĿЦһѹȻѧˣûǴ˵еȻγɵ󷨣Ǹ벻Ӽ͵ĹʵҲкܴԭΪ
˫ֽӡת֮ͫһϹ˸Ƭ޴Ļӣȴֻܿ㣬˾ʲôˣȻγɵ󷨲Ϊµ󷨣ȻȻ𲢲һǳĸߣҲһܵĵزǻȴһص㣬ǾǺ
ûǺͬ󷨣ΪóĺȻγɵҲ֮󷨣ֱӵıƳûбİ취Ϊ춯أУȴҵƳ
֮ͫҲֻ㣬˱ƺһƬɵһ㣬ӦǱ֮£ﵽȼĵزƬ֮˸Ϲɢ
𴦻ҲȻʩչط̽飬ͣ𴦻Ǽ͵ʳѣΣ
üͷ˼һ£ҸղŽʱͷ㱦ڵµĵػ֮֮࣬ǵҲŷ֣µĵػ֧о֮࣬һԾԪ֮ƷֲֵطԭӦǻԾĻɽȺɣ֪ɵǰôػ֮ѹģＫطػ֮ǿл㼯ԾԪ֮Уǵ˴ۣڣҲѹƲס˰ɣ
𴦻ҲеΣ̾˿˵ûұڵʦѡΪפأΪĵػԴͬػҽ˵ȡ֮֮ߣѹػ֮Ķһʦõĵ¯ΪǬ¯ұר¯ȻΪǶұڵʦȴǲ޴ãΪѹػֻ֮ãû뵽ڡ
üͷŵû뵽ĵ¯ػ֮ԾԪ֮ƹ긴һ֮¯ת¯֮ڵӰ쵽ǵػ֮Էγȳ󣬽Բ֮ڶһ޴ĳ¯ô
𴦻΢еĵԲ󷨸տʼγɵʱ΢һ׵󷨶磬ȴǳ˵ǺǱ²Ȼγɵ󷨣ȻûԸ⽫ٵʱƣ󷨱ĸӾ޴ʱ뽫ٵѾȫˣڣ󷨵ķΧѾ˷ԲķΧǷԲ֮ڶѾΪפʹˣ
ڣѾˣ𴦻ļǵǸʲôˣڵľ˵ǷǳˣԼɵפѾҪǸεʦٵˣǸݻ꣬ڵפؿ¶ᱻ׵İˡ
ҲҺܵ¯ӰγɵȻΪԷγɵȻϴһӣҪȻ̾תˣԲķΧѾ߽׵˽׵ˣһȻĴ󣬳˾һԽַΧжһԵĴݻ٣ȻЪȥɡ
ҪôʮȫԪֱӻΪɻңⶼֻ룬𴦻ղ˵ģټԼжϣѾҪôˡ
Ǹ˰ΣȻ𴦻ѿ½нǸѹػ֮Ǭ¯ȡô
𴦻΢еΣҲ֪ΪǺܸߣΪѼȻĴвΣգǾƵаʱ䣬ڵפؿܾҪ׵ķˣʱʿ˵ҲССһιصʱ䣬ܲô
𴦻е㲻˼ڣƬ֮󣬻ǺĵʵƶҲУȴ뵽Ϊ̣ȻԪĸֱ仯Ѿģȴҵ·ڣΪ˱סڵĻҵƶҪƤѳˣΪôЩ꣬ҲֻеѵΪƶһָɽֹĸоˣ۳ɹұھɰһ£ˣ
˵ţ𴦻һףӺ͸ʺһԿ͵Ĵˣ𴦻ϼһñһһĸ˶е㲻˼ˣȷΣ֮Ū˾ɵ³Ҳò죬ܾˣҲû˻˵ʲô
ȷʵǾˣȻ󷨲úõĲһ£ʵǶԲʦˣѵõĻʵǶԲԼֲ£ΪҲûмȻ󷨣ܲܳɻȷˡ
üͷ𴦻ѲˣֻҪúõĹ۲һȷܲҲ֪ǹҲҪһΪģԪɲô׵ġ
𴦻̧ͷһ˿ᶨֻҪѿϳ֣۳ɰܣ˱ʦµŹ棬κԴӦѣǵѳɹôǸǬ¯Ϊл񣬻ѿһ£
üͷ΢΢һϼһǵѪˣȻòϵ¯ǿǼ˵˾ˣ˻ҪԼȥãۿɲС˰
εĿ𴦻Ҷ˵ˣ²ǲԸֻ֣Ҫúõ̽һȻȻԷγɵȻ󷨣ҲȻˣ²һ˿յģ
𴦻˵ʲôڰ֣ˣѣö˵ˣȻ󷨣ΪһʦȻȤ¾ڴоһˣܽһ㣬¾Ͳұ֤ˣʵ˵һǸϧҵСģпסΣգ¾ֻ˳ˣ
𴦻ٴζһף֮飬ƶҲ⣬֮ǰԣʵǵȡǬ¯ڵˣұҲӦеһ£
˵ͷǸȥڷʮ֮Χ·һŻȼһ㣬ϵֻͨĵۣ˿Ѿһ󽹺ζԪһתڵԪ֮˴ĻϵԪһ͸ԪȫԼϣһ䣺ʱһˣ
ԽǿǸԶԶȥֻһ޴ͨĻѾһƬǽһǰһػ𲻶ϵǰĳֹƮţƬľ޴ĻҲһƬĺɫ˿һǰ
̤ЩƮĵػߵƬĻǰ棬ΧĿѾȼյŤɫأתԪ˫֣һ̽ƬɫĻ֮ϣ˲䣬һðջԼ˫֡
űϵԪȴǱ΢˵ƣüͷԾšһ֣¶ȾȻѾɷڵĵˣ⻹鷳ػ֮˵ػҽϢҪƳֻóѹػ֮ˣɲôõİ
վƬĻǰһ߶ΧƮһɫĵػһ˸Ӧ֮ӦȻ󷨣Ƭ֮оһ˫˲˰ʮĵӡһָɢһͺȣݣ
Ǽ䣬ʮĸɫĹָƮɢԷӡ֫ɺͷЩΪһ˿˿һȫطģǰһĻһķĲϵ˸
һ˲䣬·Щһһ㣬ЩĳعƮĵػһӴʶһĻΧȵҲһº͵ĸо
ΪһУ˫ֲδֹͣʮӡ˫ֲָΪ˫֮һͺȵ֮ͫ󣡿˲䣬֮ͫбһɫĹǼֱһصķģ֮ͫЧ
һУٴοĻѾһػնɵĸ·ޱ飬۾ĶЩ·תƬ֮Ȼ̤һ˲ûƬĻ֮С
ƬĻȴûʲôӦ֮ڣŸоȻľԪΪľԪĲ𵽵ж߽׻߰˽׵󷨣ѾǾŽ׵󷨣һȻ󷨣
Χ·ȫĻһ㣬ϵ£޲ȼŵɫػ𣬶Щȫĳּȶ·ֻҪκһĶб˲ƽЩɫĵػһ˲ĵϣʳɷ飬ȼմ
վ󷨵ıԵʹαװһŸղ򵽵ĵػ˳Щػת沨ͬʱ˫۲ϵ˸Ϲ⣬ܲϵĴЩػбİ
󷨵·ĳ˫֮УЩȻĻû֮ҲһʱĿƣֱﱾԴ֮ͫȥȻһҲȻĳֵһ˿˲䣬Χĵػһ˿ǣһȫ
Ͻȹ񣬷ŵػ沨ΧĵػҲƽĴ󺣺Ȼʮķ籩һ㣬˯ľҲ¶໥ѹһ䱻ѹɫĵػ𲻶ϵıըӦһ㣬˲䣬󷨶
ӡΧĵػŲʣͬЩըĻҲӶϵ·ҲѾյĸɸɾƬ֮󣬵ػ»ָֹƽ΢һ
Ŀ治˵ĸɵ£궯ĻѹƵĸһˮһƽȷʵҪ˵ԭȻ󷨣
ٴηȥ֮ӳеıǾ˯еĻβγɵһͼΣе·Ȼһ壬һ޴·ȫͬκһλǿγѭֻҪܳǻ߲ѭ·һε·ֲ
оþòƽ󷨵··һεĲȫ·ֲͬǾԪ󣬵Ĳȴر𣬶ǺԭȻ󷨣
еȻ󷨵ļأȴٵĿȴע⵽һ㣬ÿһķʱ򣬰ֵĶȻһȻ󷨣֮ǰΧĻӰ죬γһȻ󷨽䱣С
һԪĲ֣βγһ󷨸֣룬ӦþǸǬ¯ˡ
ŵػƮȴˣԭ󷨾ֻĲλҪȡǸǬ¯ͱٴ󷨣ǸȥԭֻǱŲ󷨵˿ȴǸǬ¯˱صõľġ
ӸղſǸ󷨵ıԴ·ҪΪֻǵػ֮ԭǸǬ¯ֻӾɵˣǸǬ¯Ҫԭ
ٴƮӵĵطʱ˫Ȼһ˸ӡǰһĳƿ֣


227 
󷨾൱һֻб㣬мȴǿյģȡ󷨵ĹؼڣǸǬ¯ͱ뵽ĵĲλȥǾͱȻ󷨵ȫת֮ᷢʲô˭ҲȷˣϾҲҷų˵ԼȻָƣκεı仯Ȼġ
ŵػƮһڵʱ򣬾ڽҪһ·ϵһ·ϵһ˲䣬һ˲ӡһִһƵʵĲݺݵĻ֮еĳһϣһȣƿ֣
˫֮Уһֻ־ͲǻβཻĽڵ֮ϣӲĲ뵽һ˿ĵطͬʱһƵʼߵ𵴲ϵĴɢȥǸڵӱ㿪ʼһ˿΢ɲķ϶
ʱҲһŪĳ׵ķĵػ𲻶ϵѹ۳һʵʵĻһаɳĻϵıԻ˳Ƭ֮ͷ¹ǵǧɻԻͣЩɵСǻδ͵ǧɻ岻ϵһڿڰɫĵػ
ɫһ䣬ҿջΣΪٿصҪǧɻѾǵģҲ൱߽׶ˣǴҲõģ
͸֮ͫǾ·ѾһʼˣǸƿƿķ϶ȴԶԶûдﵽͨĵزΪ̫˰Ƭ֮һ˫۵Ļƿһӹôͼɣ
˵һӡ֮ϣϺɫһǸڵֱֱȥдȵӿӡ֮һƬƬϸСķ˸һ˲䣬һɺɽϢӡ֮ɢ˳
͸֮ͫӡֱֱǻΪ·һıǼϣƿƿĿռ˲а˸ߣһԼȴֱ֮֮͸ڵפ֮ڴ
˲䣬֮е˶ͣеĶǸĻüͷǸɱʲô˰
𴦻ȴɫ䣬еˣԪ󱻼ˣתԪڵפ𣺡бڵӣԶģɽеͽ׵ӽ󷨱Χ
ֱűڵķȥȴһ𴦻ԣһѰ𴦻ļϣĵŰɣңǵѲʲôµģ
𴦻ɫЩأźƳ˯еľ޿ʼһľ޴ЩԥĵǡȻγɵľԪʼȫ֮Ϊٿһ㣬󷨵ֱͨľŽ󷨣ѡ
δ䣬ȴ¶¶һ˿΢ЦҡҡͷİɣûµģңҲǵѣǾԲʲôµģҲƳ󷨵ģҴӲԣӦ֪ģ˵ţӵĻ֮бһصɡ
̫ӰʹһСã𴦻ϳɫģҲټǰԪˣֻվԭأһ˫۾ĶſʼҲĻ
ԪڲܼƾʮɳĵػɵĻڵػĺ֮вϵһµţ˻ţһǧɳֹľͻҲΡ
˸ŷɫַ·ֱֱĲ뵽ǰ֮Уһ˸ߵѷ͸ѷ죬ԼԿһɫϵתֳӡ·ֱߴܵСåŰשŶԷһ㣬ӡϵĶ֮еһ¡
ÿһ£ӡӡ׵ķıȻ˸һ£һʹƷŭ֮ϵ֮𣬶ֱ͸ֱвϵĴţӿӵĽĲУѹɣѹɣ
һĻñʦԻȥԱģ̫ʦְҵˣֱȫ֮СҪ󣬵ȴڼ󷨵һ㡣
ȴ˿ûовϵ߶ţҲ󷨵ȹ̫̬˵ɣȻڵǿĵطͬʱҲĵطҵƿ־Ȼ󷨱϶ƲĻֶֻ첻ȥתɣ󷨿ʼȫʱϾͻˣ
⻰ҿûʱ˵ҪȻ𴦻϶ŵıסĴȲˣͨ״̬ת󷨶Ѿڸפص뷨ˣ˵תȫˡ
ȴôģȽ伤ΪȻԪĺ·ǾβӵĻȫڳ˯֮УҪǣӵĵطȻıڣǾרƿ󷨱ϵƿּӡʵ幥Ʋıϡ
ЩˣòֿƷ뷨֮ضȰ󷨵ˣֻҪǾ˯Ļ֮κһ˹ֹһҲͻᱻˣֻҪ󷨵ٴûʲôϵˣΪʱѾ󷨱ĵشˡ
ӡϵ£󷨵ҲʼϵĲθߣĵػ֮ͬһĵػҽϵΪṩ㹻ĶɫĹâϵ˸һصķɢŹ֮ͫ˳ֱֱǰ֮С
ӡ׼˱ӺݺݵʮµĻѾѵıԵˣȴȻŷ߲ɿڣЦһеĹâȻʢһȣ黹װӲӿͷ㻹ܼܲȥ
˵ţֵֽӡмȣ֮ΪӡڶҲһӡӡ˹ȥҧ⣬һ㾫Ѫ֮䵽ӡ֮ϣһӡ黯飡ȥ
һ䣬ӡ֮ǸСĵܵ˫Ȼһһâһţӡ֮Ѫһ㻯Ϊһӡ͵Ӱ֮ͫһɫķһһ֮Ϊһֱֱֱ֮ͨͨУֱָüġ
ΪӰӡҲ˳ָͨΪһӰ˲ֻͷӡһǸӡҲһ֣һɳصĻ˲ɢ˳һεĴɽӸ߿֮£ֱֱֻͷ֮ϡ
Цһһػ֮Ļ飬ͦľͲҪӡҪü²ͷΪĸһˣޣ
˲䣬黯ӡֱֱӡֻĶͷü֮ϣ˲䣬һɫĲֻɢһɫĻȻֻ֮ΪһƬƬһۼ׽䱣ڡ
üͷһеĵɫâʢιӿˣ˼Ҷ󷨵ȫתרż󷨵ôôѰҿܿ£
˵ʩչƿֵҲ˻˫ֽӡһ˲䣬İپʮӡһĹƿǰֱֱӡǸ黯ӡ֮ϣ˲䣬ӡҵĲһĴӡڲ˳
ӡıȻ˲СԭһСΪһâ˲ֻü֮ϣһֵӰһţһʹ֮ȻһƬںɫƬҲֻüĴ
ٺһЦȴǱˣȻֻǵػ֮ĵ飬ǿѾˣӸղʩչƿֵʱֻܿǲ֪жߣȴףʱֻҪһ̵ķɣͿܱƿ󷨵ıϣ󷨲㱣ĵλãҲǬ¯λãΪԪȻȻ󷨣ǹ׻ܵǸǬ¯Ӱγɵġ
ȡӣôȻ󷨾Ԫ㲻ټݻȥˣܻʱţ˻صʼӣǾѾǵĵû˻ζĻˡ
һȻǣͱīҪôҽ󷨵ģҪôͷҾͿûƴ
˵ſһڷһɽһķѿڶӡ֮У˲䣬ӡֺɽĻٴɣӡ飡
˲䣬һƬɫĲƣ̫һ㣬ֻüٴ£˸ȥˣڵȫԱ
ǾӡҪ䵽ǻͷ֮ʱһ߿Ȼֻһֱ˫۵ĻȻֻۣһŰɫĵػ֮֮Ҳһһᵽµĵػ𾫻
һֱͷҲ΢İڶһ£һֻǶӡ֮ϣӡ֮˻ϲЦιӻΪǸӲˣԭҲүүҵֶλһûʩչģôˣ
һջӡʱֻҲ̧ͷһ˫ɸߵľ͸ռֱһ˱ŭ֮˲дһۿɼĿռ䲨˳ɢ˿
˯еĻҲʼѵļɫһ䣬˫˲һӡָֻ⣬ֲָΪ˲ǰ֮һ̶£һƬƬصĸƵʲָɢ˿
ƿ֣һ䣬ǰ֮бȻһȦεĿն·һڵĹ޾޿ڵΧһһ㣬ڸһ֣ΧĵػܵӰ죬еȥû˿ԥûУȻ֮пȾŽ׵Ĵү֮ˣ㻹ܰүˣ
ƮƮôһ仰ȫѹĻ֮һı𴫳󷨵ֱӴӰ˽󷨵Ž󷨵ǧɳĵػɵĻ֮ԻΣ˹
Ǵ˿̣Ѿ˳ǸƿıûرĵشǸƿĿնҲ˲еĺ£ʱ˯еĻҲѣ֮
ֱ֮󷨵ĴڣֱӴԽڵפأΪԵ͵˶оѪӿΪ΢ߵˣҲԪӤзԲ֮޵ĻҲ״ͻ˱֮ϵƺΪһɳĻֱʣŻо߿˷ŭ֮
˿̣ȴѾǸһֻɴĵض֮УضͨΣܵʯ֮ϲķģеķγ˾βĻεĿռ룬һ˫ôƮڰ֮С
¯֮ϻϵƮһϸϸ̣¶һ˿΢ЦûʲôرôҲһˣƷеƷȱһõ¯ء
Ǿ̤һʱǰȻһ˹һӡӭȥҲ֮üͷ֮УνƣֵطôֶСĵĹ˵ɣ
δ䣬һЦ˹Сޣ㾹ȻܳȰ㻹İɣʵǸ


228 ¯ͽ
δ䣬һЩĴЦ¿ռ֮𣺡Сޣֲ֪ôģǽ֮ͱȥˣϣΪȻô֣ûԪӤֻһֵĽ𵤣൱ԪӤڵɷ֮ɣﶼ֪ˣиˣ
Ȼһ֮ͫеɫĹâʢ¿ռ俴һȦ㿴ʯ֮ϵЩѾһ˿΢ɲı仯οռ֮УǸǬ¯Ϊģνƽһռ䡣
һδü״ʯ֮ǲγɵľͼƱȻ˳ʯ֮˲䣬ΧĿռ䲨㱻ѹεĿռ֮ڣϵ͸Ӧ˲䱻ȫжϡ
Ｗһ仰ҿŽĸ˵ôգ˼Ҳ֪ǰˣԼȻôˣɫѿˣǸȻ󷨾Ȼֻһ׵Ļӣ͵ƴƴͻǸԪȻ֮󣬱һų
ټѾȫľԪǲԾĳ鴤ˣֻ൱ԪӤڵΪ׵ҵת֮ʱ㣬ҲȫƲ
󷨣ȴһԭϵľŽ󷨸ģڸоˣ͸һǹֱԼǹ߻ʦԼĵ¯ըһıһʦʦһŽ׵
һ˱һܷɽ֮У֪ĸڳȥȴƫƫûڳȥȫ֪ôҵ·﷭ˣڲϵôһ仰
ţɫͿʼóָϵĳһֱ̫˳˳ˮһֱһϷ˼̬ȿ˺£Ժ֮е֪ʶ˵ȫˡ
˿̣óϱһˣδֵħڱһһԵȫӻԾ˳ˣŭ⡢ʡ񱩣һϵеı鲻ϵ֣ϵԪҲʼÿ
ۿҪħ԰ˣһ쾪һĴЦֱ񱩵ԪֱԺ֮𣺡СޣˣħˣֺòҸ˵ˣô˶ϧ
˲䣬һǿֱ֮Ӵ֮УЩԪ֮ѹ˵ͬѾ˲䱻ѹʶǾǸ׼ȫ̽ĵ;ʶʱ
֮ڵǸ̫ͼתٶƾռӿʮ񱩵Ԫ˲䱻֮µ̫ͼУָһڰ׶ûϵĴ𵤣ֽЩ񱩲ܿƵԪ絽̫ͼ֮ϡ
ľʶ֮ڣһӰ֣һƬƬ͵Ľ˲ҫʶռ䣬ЩѾܿƿʶҲ˲ŭХĴ󺣱СϪһƽ
ڴͬʱһķҲʶ֣ܼʮǧٸϹĳʶռ䣬ԷķɢӡʶռĿռ֮ϣԭѾʼֲʶռҲ˲ͬӹһ㾫һ
ǸѹԪҲͬЫһһ㣬˲˻ʧʱҲָʶǸֽţļСôô죬˵ϢϢһֲߵϢȱֻҪգհ
лָƽ״̬˿̣˶·̥һ㣬Ϣ͸©һͬɽһȣˮһ㲨ղŷһУѾȻأҲңͬʱҲˣһֱʵ̫˳ˣƺѾ֮·˿Σգв΢Ц
˫ֱȭһݣǳϿҵĵлǰȣһݡһ仰ȫʵʵ⣬Ȼ׾û˳֣ҲܶȹħҲóһͷô˳ľͶȹħһѴ޵ѹħһԵķй˳
ȴȻĴЦţѽããղŻͦθڵһСӣôɹħ֮ͱøЩֻ֪޵ϼһһˣ֪Ͳˣ
ȻһЦǰǺ˰ɷһ޵ߣ
ȴƿڴޣҪܳ㻹ʺĵطޣʺûУҾǰ¯֮У걾Ǳƭˣܱﲻ֪ʱô
һЦȻˣ˵Ǭ¯ϢӦͲô򵥣걦ڵʦȻ÷ŵѹػ֮ԭǵɼˣһﲻ֪˶ˣȻûȴôģڵǸʦ湻ݵİ
˫һУ֮ͫһɫĹâһţΧһȦԴЦĻصǰ㻹ûиĴأôȥˣ綼û˻ܼǵǰ˰ɣ
Ȼԣ̳ɤӽһӴ֮ȻǬ¯֮г˳οռ֮ڵĽ˲ȫһϸСɫ߽һ㣬˲䲼οռ䡣
ֵųԣ޵֣ű칤ǸС˰ˣҪȻѾɽ磬ɽ޵ˣС޶ʲô˳ɤӺοռ֮ڲϵĻת
Щ߱ڵѹ£һЦһ߯һɣֲܱڵ¯֮ڣһֱűƭˣһгӡͷЩ׵绯ɵϸС߸һӽ㱻˵ǿŤת˷
иȻһǿѹΧ߰˽׵ƣǻ֮ϵĸ֣ٷڣߣ뵽ϼһԪﲻ֪˻ĺúõģΪܻƵеˡ
һתЦŵǰҲ֪ô벻ȥ
Եٴδߣ޵ֵΪС޻ӳȥΰɣﱻ칤Ǹ쵰˸ʲôΧһѵĽƣһƵ¯֮УͰĵ㱾ֺúİɣ˵ʲôʱ󷨾ԼͣˣһˣһֱȥȲɢˣ
ʱЩɵˣԳƸֵļһЩνƶЦˣ󷨵˻˼ƭ֮Уһֱ̫ɰˡ
΢һ£ǰǲǲ֮
̳Էƨִ޵ôܻ᲻󷨣һЦЦӣֲͷĵˣԱִ޵ֵΪҪЩ鷳󷨣ЩƸᣬ¯Ǽһһ
£оеˣϼһԭѹͲ֮˲֪꣬ٴοʵôǰǱô꣬ϾʱûоһЩ󷨽ƴ򷢴ʱ䣿
˺һֲŲмо칤ǻ쵰óĶȱֳȥˣһϼһе¯Ƹƨ
ǿЦ⣬һʵѼӲˣһ˵ǳײ֮ˣ¸ǰΧЩ߽׵Ľƺ󷨶оĲˣǽʲôûŪҪȻղҲֱǿǿŤתЩɫ׵ķˡ
ƾһ֣ܿһǸȫУԷΪʵǿ֮ԷԸϣе񲣬ͦ˵ҲԸֱӽҿԷĶ̣ҪȥĻÿϼһˡ
һԣٴοڵǰɷȥǵ¯֮ߣﻹвٺþƣǰǱ˶꣬Ը
һȣŶкþƣʲôƣˣʲôƶУǱ˶꣬ȷǾʲôζˣͽɣ
ĵƲƲ죬ϼһ̨׾˳ˣ˲Ҫ޵аһﻹ޵Уǫѷĵһ䣺ģǰΪ̫ͣƿЩ󷨣ָ⣬Щ˵󷨣ɺã
һУʲô㶮ôƿЩĽơװһȵӣȻΪֱ̣һ±ǣ
˵Ӵ㲻ʲôѾƿЩƻΪһ̸ֵָ⣬жЦˣϼһǲǱصʱ̫˵ˣԴЩˣʲôҪװһҺţƵӣˣˡ
ǿеЦ⣬ոˣлǰˣҪˣ
˵ţеĵɫâʢһصķ֮ͫи֣ǰν˫֮ΣǻΪһõɵĽͼƣЩ֮ϣÿһ֮϶ʮ粻ϵ˳Щŷٵ˶
ɫһ࣬Ȼ̤֮һֲָΪٵǰһ֮ϵļߵĽڵ֮ϵ£ָ⸽ŵӴҲ˲䱻Ϊһõļ̣˲䣬Ȼ˲䣬ǰǸƱ㱻Ƴ
һɣϼһȻ֮ȴǲˣ֪ĵĲλǽ֮ϸƶĹؼڵ㣬һʱĽ䱩Ƴ
һƳ˽ֹȺ֮еһƣҲЩҪȴǿȥȴͣЪǰעˣѾƳ˽Ⱥ֮еһƣʣµĽҲῪʼˣҪӿˣ
˵ţ̤һ˸ĵɫâҪ۶ͫһĵıǸҪΪʵһ㣬ɫȻֲϵĶǰԸָǻΪʵһ֮ҲȫΪ
ЩƼһֽһ㣬һƣԴ˿Ѿ̲סʼк۹СޣټӰѾֿЩƽƲ˳Ѿܾˣģ
˿ֹ̣ȺΪƵ˺üѾʼһϸСɫ׵绯Ϊοռ֮ɫ䣬ΪЩɫ׵綼ԵӴǿŤת˷򣬸䲻ϡ
µĲļӿ죬ֻΪһƬӰǰղϵĴ̳һݱƵϵ֮һʱ֮Ѿοռ֮һȦ
Ǭ¯ҲѾֻһ֮ңһȣƣ˫ֻһ㻯Ϊϰֻһ˲׼ǰһ˽׽֮ϵϰٸڵ˲䣬Ǹ˽׵ĽƱ㻯ΪһŲһɫ׵磬һ㳹׵ɢ
ȻһЦһǰ˫¯˫ֽӡŵ¯һͺȣ¯
˲䣬¯֮ϱ㷢һը죬һ뷢һĴ֮Ķ𣺡ڳˣ
ǸӰɫ죬ϼһﾹȻǡ


229 Ǭ¯
һƱƳ׼ƵĽڵ㣬Ƴ˳ЩߵĽڵ㣬гȴǳԣӴֱΪʵʻΪ̸ָ⣬нƵƳƱԼƳһ㡣
νóԹ񫣬ڳ˵ûʲôǱԼƳڵʦ칤ԲµĽƸоˣһ꣬ȲĴߴǬ¯
ⵤ¯ȻʱֻҪÿ¯ܴ򿪣Ǳڲ类Ƶ鵤һ棬ǳֱӴڲǬ¯ı¯Ǭ¯ѾƷ֮еƷû˵ΪڲƵ¯¯붼Ҫ롣
ȴһԥһ£һ֮᲻ԼȻƷģڵ¯֮ڱ˲֪ˣûзѾˣֻɵοռ֮ڣǳԶ䲻һնûˡ
ǽһ˲䣬ʯ֮ߵľεķģ㳹׵Ĵһ㲻õ뷨㽫Դӵ¯֮зųŽҲܽռ֮ڣңĻһȻ󷨾ԪһӸղƳƵʱӦˣһʮֵó뿪Ҫ
һգ۵Ĺ˫ֽ¯ӡǬ¯ٸӡ¯¯һתҪ¿ˣһɫ¯ǵıԵ˳һĵ¿ռ֮ɢ
ʱǬ¯Ȼһ¯֮һ𣬵¯¯ǱǱ׷һ㣬˲Ǭ¯֮룬һӵ¯֮Ѹٵ¿ռ䡣
Ӵӵ¯֮ڴ˳ʮɣЩĴЦױһӵ¯֮ڴ˳ڳˣ
üͷ΢΢һȻΪһзڵΪ
ɢȥһ㣬ƤӤһۣȴɢһ΢⣬ȴһֹе˳ǰЦ˺ðΡ
ֱӷɵǬ¯棬һֽУ˫ֲӰһһӡ·Ǭ¯һȣħȭͬʱֱȭ·Ǭ¯ջӳһȭ
˵Ļһ䣬ұ֮ϱðһƬɫֵǰһɴСİɫȭͷǬ¯ˡ
һƳĳ֮Ǭ¯¯Ǳķ˻ڵ¯֮ϣȴ˷һ㣬˫ֲϵĽһӡеϵǰͣǬ¯
¯Ҳʼתһڵ¯ı治ϵĸ֣¯˫֮ϵֻͷҲ·˹һ㣬ε˵Ĺ
ľβϵȴֵĹٶ൱ڻڵȫһˣҲǬ¯̶ֳȵĹѹǬ¯ɲʲôЧ˺
Ƭ֮˺Ʒйһ㣬Ǭ¯¯֮һõı飬ɫˣղŴɢɫ壬ֺӤһӣŲ֪ôƾõԪ˵Ѿ֮ˣһ䣺ɢɣԻԪ֮ʿٵ֮󣬿ѡֱתɢɣ̫ѣһ㶼ֱתɢɣΪѵôԪ޽߶ɽʧܣתɢɣ֮ǽȴѣÿһν׶Ҫ٣Ŵ֮󷽿ɷһپžŴٿ١Ψһһô䲻Ϊˣȴ˵һЩֶκ೤ƾõԪ֮һʿҲҪһЩ
ˣҲǳԣϵⲻڣԵһٶûжɹ±ʱ򻹲ɢأ²⣬ԾԪӲĺľʱѾǷڶˣֻҪɹٱԽ״ڣָտɴ
ﱻЩȺǱǬ¯֮УܸӦٲ²ż˹ˣܽףԪҲĴȥȴǸʵ͵˷ָתѣֻбתɢôһ·ˣֲóԸҷųԣҪԼתֹͣȷתɢ֮Ԫ⼸ÿˣǾһһΪʲôڶֵ۵ɰǧҲȫûʲô
ЦĲˣڵǰɢɣ
ȻܳȫĹͣһǰһžµĺӤһСȻյǰ´һҰһû뵽С޻֪ɢɣӦҲ֪ɢɶʧ߰ɣ
󲻵˵һѰļϣӴٴɨ˹˲䣬ԱǱһһ㣬Ȼ˺ЦſȻСҲǹ̥ãǳðҹƨɶһͣ
ɫһһӴָ֮ó׵ۣһ׸˳ԣһ׷ٵԼϣղǿͨԪϵЩͨĵѾٵˣ֮û¾ͱһϵеͷתģĻ˵ϻС顣
ȴԳַԸŪĿЦЦһ£ǰ㻹ȴ·ô뿪ɣ
˵ţһԼϵĵۣһͷ뱳ĳԺ󣬶ȴչ֫Ǽķ˹ȥϣһͷĳҲ趯Ϊһߡ
·֮󣬳תתĿ˰죬Ʒǳϰߴ·һ㣬ԷЦһΣʵСӣ칤Ǹϼһڻŵİɣڵ˭
̯̯֣칤Ӵû˵Ҳû˵
Բɵһ㶣Ҳθʲô칤㶼û˵زǵһʦ㶼û˵нڣֹزǣ綼ǺպĴڣ걾زǴ޵֣Ϊǽڵĵӣ
˵һʱ򣬳ȴԵ÷ǳӣƺΪǸڵĵӱȳһֱĴ޵ֻҪһ˵֮󣬳԰ͷǰľ
б۾ĵɨһȴһãȻӣԾͲɵеһΣץ½ЩĶôܣô֪ܲ칤ӣڶ֪
еΣϼһﱻصʱܲˣûֻ̾˿ǰ˵ģû˵ʲô칤ӣҲû˵ڣǱ̨ڰɳɰڰʲôģû˵ڣ
˭֪ϵԪȴȻ˫Ŀһɣ˵û˵칤ӣ칤Ǹ쵰˸ɣǽбڣ칤أ칤أ
˵˵ţоѾʼԵ÷Ӵ¿ռ֮кХɨ䣬ʵһ㽫οռ֮еռ䲨ʵһͿϵҲʼðһ˿˿ɫ
ɫһ䣬һֿʼˣæĵǰ칤ӿѾʱˣ
˵ţ㷢һƺߣղԼţǼ⣬һʩԮ֣û뵽ô죬һԼȴţǼ⣬ץ½ɢ֮Ŀʼݻľĵȥ
׼ʩչʱؿƾһЩ֮˲ʧؿڣһƴССǸ۳ļϡ
Сһ֣գһ˫ˮĴ۾һתͷеĳԣһȴȻһ飬Ѿе˫ȻС󡡣
Ȼ˶ȥʱСһգɣһ׹֮˲䶤ڳԵüģѾĳҲȻ˹С󡣬ʱԼûС׳棬СĶţһ̾Ϳܱ䳹׵̵һ㣬һɺȻŵֱţʶ֮Σյľֱʶ
ǸţԱоԼ·ຣ֮һ㣬֮ͬĲٿضܵ˺ܴӰ죬ʱС֡Ľɫһף붼ûıСӣ
һ׹ҲһСųԵӣæСһס֣ⲻǵˣ
ĸСıţλǰе㲻ͬѰǵ˵ģɣ˵ţһóһ֧֥ݵСߡ
Сգһ۾еɻĿĽͷСצץס֧֥ļ֮Ͽһ˫ȴʱƲһ³ԡ
ҲһĸСıСһΪҪˣҳһĻԪ֮ת޵ɢɣС˵ģҺøղСֻһɫߣɫߣһҲҪһƤˣСֻ˯
ĸϣˣڻָԲܳȥء
Ƭ֮󣬳ԶԶԶĿӦ˵ϵС󡣬е㲻ȷĵСӣ޵ʲôģ󸣿󸣿ǰɣ̫аˣСаţ޸аţղҾ͸оȼʦѹ󣡡
С󡣬͵ЦҶСרſеԪģСնɷɵһ㼶еˣһҲðˣּһ͵΢Ȼûûˣ
ЧȷǷǳĺãȻ˽ڵΪжߣǴӸղӴ嫵ϿҲ൱ڷкˣǴ˿ֻ̣ҪСһһǱ߶һڡ
Ƭ֮Сһ֧֥СԴСһȻȥҪˣ֥˴УԼãȥ֮ҵ߼֥
СգһˮĴ۾Ľ㻯ΪһûؿʧԶԶĳҲһ亹һµķ˹
Ҳѵһ£Сӣ֪֪ôƿ󷨣ǸϽ뿪ɣʵĹˣ
ЦһҲˣǰԵƬ̣¯ǰҪİɣ̲ͷİڰ֣Ҫ˾ȥҿⶫͷɵοռģвϵĽһӡǬ¯ȥ
Ƭ֮Ǭ¯΢΢ĲüͷһֵֽӡһָһѪڿѪΪýһģҲϵ߶һЩĪ䣬ʱһĴлΪʵ䵽ǸǬ¯֮ϡ
Ķʯ֮ߵľ֮ζٶҲʼӿһֵ֮οռ֮ųԴǰΪһܲܳȥͿˣ
Ȼһݣ˲ԣڵ֮籡Ϊһ޴İ׵Ǭ¯һ̣ܵʯ֮ϵķ֮ſ³һŰɫ磬
гԻǸ𶯵ĵ¯ȴԽˣƬ֮ɫһ䣬һǬ¯һָ֮ڵ̫ͼһһָ֮н
һ촫һһǵ¯Ķת¯Ҳֹͣ˲һ֣߶һ䣺գǬ¯ʧ
ʱʯ֮ϵľ֮ҲһľԪ֮еĻҲ˻


230 
շǬ¯ڲľԪƺҲűһ㣬ǸֻɵεĿռ֮Уһɿֲ֮Ҳ֮ʼ¿ռʯ֮ϵķ֮ƺҲƱڶһ㣬һѪɫϸСһ㸽Ѫɫ֮ϡ
Ȼڲⲿ֮ϢϢصľԪ󣬹׶Ǭ¯ΪеģرǸȻ󷨾ԪҪݻɸ߼󷨣ͱһֱǬ¯ģܵǬ¯Ӱ첻ϵĽ
ڲŽףǸ칤ӰѳǬ¯֮У벻ӳǬ¯ֻҪԳǬ¯ô᳹׵ļһ󣬵ʱǿһ֮»ٵȻ󷨾Ԫ󣬲Ȼ͵ű֮аɡ
ΪֻҪκһ˻ԵɺֻҪǸһ㵤˽ˣֻҪĿ¯ԾͿܻӳǬ¯ʱ͸һˣѾʼȫıԳԵˮƽǸ칤ȫĳԻӳȥɡ
ȻΪߵ˿ǧģΪͲߣһ󷨶ܰȫͨһЩ߽׵󷨶ֱƳˣǧ֮ȴҲţҲǰ״
Ҫ˵Ǹ칤ӣҲףʼݱһмҪʱܻ̣ǳһ׼ֻܿŸɵۣΪĵͬʱΪֲߵ˶Բô̵ʱƿ󣬸˵ˡ
ȻΪǸǧ֮ûУȴɱǸ칤ӵΪһ㶼ֻ΢еĿһеĪͷԵĳԣҰһ죬ǰôǵڵǸʦˣһĿ㣬׼㳹׵ˣ
Ը׼ڽǺȻ뵽ʲôһ㣬˰źߣô֪ϼһﲻʦҲ˵һ¡
һЦ˼ҲҿϹŲɣôǵ˼˶֪˼Ҿͻôʱ䣬ƭȥɣмûʲôʣҲţЩ󷨣ȫǾŽ󷨣һЩȺһˮ߰˽ףҪΪµģһֲʦһһزǵһʦͷֱӸҲܼ򵥰ɣ÷ôľΪһʦû˱˽һʦҪһжôˡ
ˣҲôһ仰ԶҪһʦǸʦΪǳĵͣȻҪʱעųŵʱ᲻ˤɣΪˣʦȻ˼ɻ䣬ȴûʦʦ𾴡
ǵһ˵ʦȻ˼ҵǹƥ˸ȮֲûзڳԵȷʵǳĺˣһǵĿɲһʦһһǿʦԷȴûɱֻ֣ǽһıҲǳĴˡ
ԲԸ˵ҲԸˣһӾ֪һ϶Ǹ칤ӸǵĺˣҪȻԼģǸ綼ĽҲӡˡ
Χʯڣʯ֮ϵľŸ֮УѾһ˫Ҳʼ׵ļˣҲԸˣɫһ࣬ųԵǰѾʼȫļˣҪǲϵĻҵģƿһ϶Ȼһɣ
һСӣ˵ô£
ƲƲ죬㲻֪ô˼ǵĺˣ˼ҲҪˣƴһ󷨳׵ıϳҲҪ㳹׵ķӡ͸ղһһΣҳ֣ǰһҪǵǾ֮˫۶ǾϰɣҪô˶ȥ
ԲһƿڴҾ֪칤Ǹ쵰ѱֳ׵ķӡݵģǻʲôϽֵĹͷѾˣҳȥ˷Ҫ칤ӵɽţһȥټͬţɽ翳칤ǻ쵰
һڣʲô˰еþȳһǲǴģһǸ첻µزµ˵϶͸ɵĳڣһ˿϶Ʋ󷨣ҲûѡˣԸųϣ̾һˣȥ˵ɣһҲ׼Ĵħͷ
˿̣ڶ֮˫Ҳƻһķ֮ͬ̽յһ˶ĶͳԣɵǿռģųԵǰķҪһ˿Ĺз㣬һǾһϣ˾ֱĨȥǰѾתɢˡ
Բͷķ˹вϵĴߴٵ˺ˣȻмѧЩ󷨰ʲôģǻ㶼ˣϽɣڶ֮˫Ѿˣ
Цһ£һ֪ˣɫһ࣬ǽӴʮӡ˫ָ˫֮һĨͺȵ֮ͫ󣡿֮ͫһɫķĸ֣Ϲ˫֮䵽Χʯ֮ϡ
ͺһǰעˣʼˣսܲƵ칤ӵ󷨾Ϳˣ˵ţ˫ֱ㿪ʼһӡ˫ҲΪһƬĲӰһӡΪķĲϵĴ˫ЩҲƺʶһʯ֮ϵĳЩضĵصȥ
ƺҲԣͬӤһҲĶȥķģЩ䵽ʯ֮ϵ˲䣬һ֮ɵĽЩ䵽ĵطµ˳򶼺
˴ҲģһȻǳ׵ӣΪŵģս֮ᣬȫΪܱġ
ӡгĽǴһûоѵķ֮βʼεצۡǡͷۣƬ֮Ļȥ˸Ѫɫ׹Ҳɢͨķʯ֮ߡ
˳Ľһֹ֮֮ͣݻкͣЪڵԪҲߵת𵤲ϵһɹŨԪһķϵĻΪΧʯڡ
ȴƷǳһ㣬֮ڣϵָ⻪ΪһɫĽķǾ⿴ƺⷢϸСÿһĹԲԻԪĻڸֵȫһϼһΪɼһˡ
ʱ֮ǰѾһѵķ֮ˣСˣ֮εĿռʧȥ֧ţ֮⻹һŽ׵ȻԪ󣬵Ҫһ֮ŵ˲ƿһ϶ǰɱ֣ȻƲģ
滹һ󷨰Χţ칤쵰
תͷʼӡһһߵķ֮ȥˣԲŽһĻʻ˶˫붯һĴֵָɫЩӡķ֮
Ƭ֮Ȼ֣ͣеĵɫâʢһӡһĺһɫĽȺ䵽һ֮˫֮ϣһͳ֮һ֮Ҳİȥ
һȣǰ֣˵һӣһԪָ䵽ʯ֮һ۵ĵطҲ֮һһֱŨ֮ΪţһӡֶָǵȻһӡ
һɳĽӳԵ֣һӨİһ˲ʯ֮УһͬһѷǱ񽣵ΧǿռҲʼҵĲʯ֮ߵķҲðΧĿռ䲻ϵķһɹɽҪ̮Ĳ
ɫһ䣬еǰһ䣬Ա˲ߣЦŵСӣڿ˳۰ҳȥһҪúõЩϼһҲƿ칤ӵˣߣ
Իδ䣬Ǳʯڵİ񽣱ȻһƬ׹⣬ϸСǰ֮ϱ˳˳ŰΧѷʯڿʼӿǿҵıϵĴǿռ֮ڵʯڶǱǧͬʱйһ㣬ͬʱǱ˸£һըѿ
һףղŻĳԵ͹Ǹ󷨵˸ƲڿϹǳˣһﲻԳֻﶼ¸񣬿ΧХɫгǷĴЦֻܱԿЦˣֻҪһû̫˱ǡ
񽣱֮ȻһɴĿնȵǸն֮е˽ǿռ֮ڣͬЩ˷ĵʯںͿռ䣬ʼѸٵ̮ԸץǸն֮УһӣһɴֵɫֶļХһ·ǰȥ
ǲԾĳ鴤һǱص̫ˣһų͸һʱѾƲ󷨱ڳֽĲˣֵһһ㣬ֱӴͨ˾Ԫڲͨ
һھԪ֮УоǧɵĻͳΧ˹ɵС֮ΪʵʵĲŶ˳ΧҲǿ񱩵ĵػ𣬵ǳһɫ֮ðŶתţ֮ڣκεĵػͲ˶档
ѵǰСˣȻ󷨾ԪЩҪǵػľͬػɣǲĴڣʱѾ䳹׵ļˣǾػ֧ĻҲѾѣ
ԲмĿЦһãðѾûжˣ˸ˣô񫰡Сӣվһ߿ţ־ʶһ£ֵ޵ֵķɣ
˵ţԱһһǧɻͷһְǻͷЦһһ䣬ֻǧɵĻȻһһɫĹ˳һ̱һը˷飬ͬʱһɳɫӳԵ˳
ԲĴһ䣺Ҳ̫˵ɣ
һԲϵĳ鴤ǣ̫ˣΪļûӦأһǧɵĻпԵֱǰһӣɳĽǧɻ£ͬɵĻһͬն˷顣
գ۵Ĺ򣬱㽫Щն˷飬ǾʱΧĵػӿʮǧɳĻ˳ÿǧɻоʮɻΪһƴӵǧɻ
ɲǼ䣬һǧ˰֮󷨵谭ΪһűڴԲϲЦŶôɱĶ಻񫣡
ɫһ䣬δü˵Ա˲ʮӡָΪһָһǧɵɫƾճ֣֮ϣһĽֱӳ˾Ԫ谭ա
֮ڣڸ𴦻˵ȻתͷǸ֣֮ͨˣ
֮еɫȻһڣȥˣ


231 
ĹƣԱǬ¯֮еʱѾзڵΪˣһֱ٣ԽףԪľʱȲתɢɣܰһʿԪӲĺľڵΪ˵ҲҪΪλˡ
⣬ճǸεĵ¿ռ֮ǵûֹԷ裬һﱾͷģձų·Ҫˣ˭֪һһҪ׻ٵǰһЩӡ
ûüֹѾȫֱƾŽ󷨵Ȼ󷨾ԪͿʼһֱָ죬һǧɵľ޴ͷʢ֮ϣһִĽȻֱ񷶥
֮ڣӺȻ㶼ûֱӶ𴦻ȵ㱦֮ԻԪ˴Ѷǧ֮ڲó֣ͳˣǸԪ󸽽֮ڣκ˶ó֣
𴦻Ȼһ㶣ӺļǵӵģûüӦӱһץƷļһ˲ʧ𴦻ŷӦҪˣԥıƿ֮бչ֮˵Ķ䴫Զ뱦ǧ֮ڣ˵ģ
ڴͬʱһһƳУ𴦻ҲǺԥһѽ飬ебڵӣǰɽŴȫΥŹ洦ãһ䣬Ʊ㻯Ϊһ߳գһըڰ֮𣬱еӵ֮ϱ㶼յ𴦻
ʱڵĴؿʼҵĲǸԲͨҲʼŤһɫİɫӾԪֱӳƱϿյƲ㣬ͬЩҲһͬƿһ󶴡
ӴƼŷĽӱڵӿܵЩӰ죬ԪԷһϸСĽõɫĹתһƲ֮ϡ
һĪ֮ĳ֣𴦻ɫȻһ䣬ڴͬʱ֮Ҳмݹһţ𴦻Ҳԥһ˲ƳڱڵɽǰͼʿһѸٵ뿪ڡ
Ԫ֮Уɫ࣬緢ĳԣһЦѾ֪˵ʲôˣֱϢΣһԣϷķôıصʱ̫ˣ׳ˣһѵͲ֪ﲻ֪˶꣬ɢɵǧ١١٣˶ٴٰôððʧʧķųͬĿռ䣬Ҳһ𰡣ټﻹǱڵפأ֮ԻԪҲ֪ж٣ҪǱһͬˣĻʲô٣ٵǵʲôز˵ɢٻ޲𹥻ҿ
ɢ֮Ա֮Ϊʧߣԭ˳Ķɽٷʧȥ壬һҪԭɢյ³ǱΪɢϸ͵ȡһٵൽ˷ָÿǧҪһǧС٣ÿҪһ٣ңոת޳ɹ֮Ҫһ٣֮һǧ꣬һν٣ȹ֮һɢɣ֮ǧ꣬һν٣ȹ֮ǶɢɣԴƣֱһʱǧľžŴ٣ȫȹ֮󷽿ɽ硣
мҪҵʱ䣬мҪɵټ˵Ҳмʮˣʱǧٺͽһʱ򻹻һٺͽͬʱ֣ǻϾͿ԰źˣңЩ٣ֻ·ߣ˳ĶɹҪôǻɢ޵·ߡ
ڣص㣬ֻһ굽ʱ䣬ôתɢ֮ҲǧˣǧС٣ν٣Ѿٵˣ뵽;﷢࣬ɫٰ̣˴٣һתɢʱˣôʮǧС٣Ĵν٣һҪ١
ǺȥӳӣҲܲˣ߳Ԫٿ϶ѾˣƳһ°֮ɱɱĲϴСеĳԣƲƲ죬ٳֵʱϣ㻹ô裬ʮɢٵһ𡭡
һǣƲ˳ŸӦԪĵײһ㽫ʮ˳ȥǾڸոͨ˵֮󷨽Ҫʱ򣬾Ԫ֮еǾػ֮Ļȴ֮Բ֮ڵĵİѳ󷨵ķΧ֮ڣʮҲֻˣھԪ֮ڣܵ˺ܴӰ졣
ƿڴӵǣϻ쵰ٳ֣ľǼСʲôʱˣôС۵ļô£ǳҲôʱɣ
ʮͨ˵֮˲ͱһ룬ƾʮֻƷļ𣬹һɢǧСٶһܿ˵ˡ
ھֻԪķˣǾԪҲԸͱ˸󶴣Ҳ㲻ˣҲزסˣŻڷĳԷ˹ȥ˿̣Ѿ˰˰ʮǧɻˣÿһǧɻŵİɻҲ˾Űپʮܼǧİɵػ𾫻͵ػɷһϵеĶɵĻĲ󷨵Ŀռ֮ڡ
ȴȻͬһ㣬еɫϵĴĺХһϵڵػĺ֮бɢ壬֮⣬һεѹҲĴ֮
ųӣҲ̲סˣųԱȵϼһҪԶ㣬ﺦˣԼûиӦôϾҪˣ
ԻһִĽǰһƱػ֮ɷ飬һ࣬ںĵӦ˰Ǹһôŵģôֲûмɽ٣ʦֻרбתɢɣɽٵʱһб㽫ƻɢʵɲʦֵɱȵģǸô
ѾڱߵıԵˣԿӣΪˣڰοİɣ֪ɢɵ޲ĹбڣҲǷַӵ£һȥȱȰʲô󷨸˵
˿̣˸ӦѾʼϵųԵӣͷȻ̧ͷһһٵصԣǰ֪֪˶ٴε٣ǵ٣ֱӸ֮ϵոˣ
ڲϵĻӳĳȻһ㶣˵ϿձƾһըǼ䣬ͻȻʧȥһ㣬ϵһƬŷԲĺ֮ھԪϿա
һεѹһɽһǺ֮ѹַΧ֮ڣԪ޲ıһѹǳԣǾŸڵµľŸػ֮Ļ飬ͷȻһˣ
ɫѿ֮˳һֺۣ޸Ǻǣһ٣ѵ㲻֪ô٣һҲᱩô⻹򵥵һôǰú룬תɢһʱô
еɻˣϵֹţôˣյϢһٰĻ󣬲ȷĵӦûаɣһҸӦ˳ֵʱ򻹲һأ
ϣûеһɣȻ͵ٱɾžŴٰɣҪžŴٶ͵ʲôû˵ɣ
ԴʱҲеɵˣžšžŴ٣ɣҼʦֶɽٵİǽڵ˶ɽٺ׵İʦʱרתɢء
ߺû˵Ѿ׵û˵ˡҲеղյϢѾһٱ٣һֻǸոתɢɳɹ֮Ҫɵ٣ڵΪɵĶɹپǷڶ״ʱҪɵˣɲһ㡣
ʱԪ֮ϵĺҲѹһͬһĵ߲ϵں֮и֣ٻδĿʼѾһЩִ׵·ľԪ
ĸɢٵ޲𹥻ֻҪַΧ֮ڣֻӬᱻˣٰڲһת𵤣̧ͷ֮ϵƬƣʱһľ
ʱȻһƬɴֵں·ľԪиʮ˳ųͱĿնŶһ̧֣һʮɳɫֶӭ׳ȥ
ǼױɢĽҲ֮ʣµЩԪҲɫ鴤⻹ǵһ׽֮еĵһѾӲķΧˡ
һºòĳԣ·ȥȻԿ˺ڣҲֵ˵֣Ȿǳ¡
һľŵ׹üͷڶ׵ĵһѾֱƻڵȫһˣԵҲôҲûеһʱĸоˣÿֵһױҪӡġ
ѾȫľԪҲʼζ³Ųٽͻᱻ׵Ƴˡ
˿̣زǵļ֮أرԭڲһƱ˿иıɽ壬һС֮ڣһüصİߺһ͸һɷ֮Զ
˵м䣬һ̣潻źڰ׷ӣߺЦһŰӣһƷڵҽһƣĵرԭ֮ڻܺȵڵ̹ˣ
žͬһʱҪʶһӲһѾӮߺˣҸ˵¿ǵôˣҪҪμӣѾӦˣ
ȴһЦܶصİǲֻڽֻнʦܵ걻ӡ㶼ûгֹʦӳˣҲȥһôô٣ɲ˵ЦģŪ˾ͻᡭ
˫ȻһһΪʵʵĽĿΪһϸСĽӰ㵣ģʦܸԵ񣬵ȴӲ䰴Źתɢɣȴϵƴǣãɹȥ컯ɲȥҲܣ
תͷϱߵһۣҡҡͷҾͲˣ˶ǱƲ˲תɢɣֻ㽣ȴҪķתɢɣҶˣҲװںҪǲںⶼһˣ㻹زǸʲô˵Ϊɵ֮ڵĶΪǼ£ǽڵĽ޻ô
ޱ飬֮תͷϱ߿һۣҲһ˿Σˣѩħֲǲ֪ʦУտӵʦܣھΪ˺úõĥһȻǵһڣЩϼһٸһӣҲˣƾ֮ǰɵЩ£鷳˻ˣǼ£ҲѾӦˣҲ뿪֮Ϊǲʦµĺ·ɣô꣬Ҳؼˣ
ߺȻһ㶣ʵŶؼˣ
˴ɵ
üȴȻһ̾˿òµˣҲֻɢɵĽ롭


232 ƭ飬
Եٽ٣һֵֻǸոת޳ɹɢ֮ʱҪɵһ٣Ǵ˿̣ȴ٣ûʲôɱԣٽ٣ҲٵĹΧ֮ڣΨһоҵıеûһԵĵӳ
һȽ˵ıǳתɢòƻûеһʱ䣬ûǸɢѵ٣һ˿˿̧̣ͷԼͷӲӲĳԣĬĬ߶һ䣺˰
û٣ҲûһԵĵӳֻÿһεٵʮΪ˿̣ٵĵڶѾ˰˴ˣÿһ׵ѾԽ˻ʿȫһˡ
ڵİ﷽Բ֮ڣ·һƬȼյĻϷĽ׻ΪһƬ·ɱԪ֮ڣ֮֮нƿХľֱӳƱڵ֣Χϵš
ڶ׵ھŴ£Ľ׽·ɱԵֽһӡֲָΪһָһǧɵɫͷɣһƬƬϸСĽǳĽΣһƾһĽ𣬴ΧЩϸСĽΪһճȥ
ɲǼ䣬ǵִĽųԵĿЦֱֱĲ֮ƬѹѹĽ֮Уڲһ˲䣬һӽƵǺصĺƵģһ󶴱Ӳƿһһĵ
ǽٴ޸ԱϿգգһͨ͸ˮһİ񳤽У˫Ŀŭ֮ϵĽƣеĳȻһãбȣ콣ʽ麣
Ǽ䣬һɺܴƲĽӳԵϱһԪɵİ񳤽ڰ֮УֱָƬѹѹĽƣֳֵİ񳤽֮ϣһɫĽηĸ֣һʮﳤĽųԵĻӽ֮֮ϳȥЩ԰ƵϸСҲƿ֮ڶ
һƬ׹еİСͬǵ޴Ľ˲û֮ϵĽ֮У׼׵ĽƸոձƿһ󶴣ͱԵһǴлУһ׹˷Բĺɫ֮ĺХոƬƱȻһըΪ˷顣
Ц㶵գĳ鶯ǣǽڵˣֲøרתɢɣǿֱӻɢƣȻôףǶڽ޵ɾһģڵΪ൱ڷҰɣܻɢٵĽƣ
һپôȹȥˣٵҲͬʱɢԵΪҲ֮θߣϵҲڲϵɫ΢΢һ䣬ųԴιǰ㻹û湻ôһǺֻһһ٣¾ǧˣοɲô˲ȫһˣһεپľ٣ҪҪȱܱܷͷ
ϵĽӿʢʱֱӾͻؾʲôÿȹһ٣ҵΪһЩɱǸƵ¯֮Ǳ޵ٶȿĶˣֲʦʦǶרɢɣֱӻɢƼֱ̫ˬˣ
Цһ£֪һﲻ˵˼άĶô˵һﲻ֪˶ٴˣһãûиһ𣬽Ӧþеǧٵһˣʱľٻپֻܿˡ
Ƴһ緢ĳԣƲƲ죬û˵ʲôֻѸٵóƷϢſ³һ˿ѪΪһѪ˿һ˫һαһӡǾŷ׭֮ϣͺȵƷ󣡽ᣡ
˲䣬ŷ׭ΪŸһ˷ĵѪɫӰһ˲仯ΪһһӰϣһٴλָƽһЦԪҲƵĲˣСүŲһ裬ɽ٣òʲôôŪþֵҿ»Цĳ
ΪߵˣֵͼƷ׭ҲôˣȻֻܶʱٸӦһٳֵʱ򣬾ͲὫղǳƬµĽȺÿһǻڶĹԪѾݻŽ׵Ȼ󷨣ҲȫӲˡ
˿󷨻ѾٳƲˣڻܼתҲΪȻݻģΪõģһ׼类ˡ
ʱֳ֮һεѹȻһٱָԭڶѾʼˣ֮ҲԼĿʼһ𣬿ƣľ٣п٣Ϸеˣ
˲䣬㽫Щ֮ԺϷӲȰԼҲû취бҪˣ䵽֮ϣһ͸ʮӦµ˫ֽʮӡһͺȣ֮ͫ
֮ͫеɫĹâһϹ˫֮䵽Ԫ֮ϣһ󺺱˺С·һ㣬ֱӽԪĲþ˺ֱڲĲ֡
Ǽ䣬㴫УһӡĹâһЩʵʵ㳹׵ı֮⣬ǾһصƲϵķеĻһŷСĺ۾Ķ
һŭ𲻶ϵĴǵкһ䰵ɫĵػӿҪճɻҽһ㣬вЦǺǵĵιⲻǵػ֮ľŸôػ֮ˣǿȻ󷨵ԭɣѾԻͣѿĻ飬ҪģεĻ鰡ˣ
ǾѿȻ˵Ļʲô˼һ֮ڲϵðɫĵػ𣬲ԵĵػǸտʱ򣬱ܵĳ谭һһ߻ȥ
һǻǰ׳գӽᵤڵʱ򶼸ȥػҺ䣬ھԪ󶼿챻Ƶˣͨĵػ𹥻ңһپҪ֣ٶľ٣кܴĿ٣ҿǼһôģ
˵꣬㲻֮еѹ𽥵ŨصԪ·ѹסһ㣬֮ǾεĻ齹겻Ĳϵķһ˻Ҳ˵ģֻҪԪһƣŸ͸Ӳ࣬űɣ
ɢɵĽ֮£廹Ƕֻб׵һ·ߣεĻδζҲϢϢصľԪ֮пȰ˽׵Ĵ⻹Ϊһ̶ǾԪˡ
ûΪУͨĹĽ׵³ûʲôƬ֮֮ϵĽѾʼΣҲ𽥵ĺڰΧƺܵӰŤ
˫Ŀ֮ϹһƳһµǾεĻ飬صѽɲװǺλ飬Ϊ֮Ȼ󷨶һξ飬ǿǵģôٸȫǿϧϧ
ǾߵҲЩ˵ӣȫǣıܣ־壬£ܻο壬ֻĸӦ֮һЩ޻Ҫ˿ѾӦһε֮ʱɥ֮ʱһԵñ֮
ʱ֮ϵĽ֮УĳһУһ˿˿ڵĽ׻Ϊвϵߣüͷһۣʱˮ׽ػ׽٣ĿסĳЩϵļһ尡
ڰ֮еĳĻɵһЦСӣҾ˵ˣּ࣬Ҳľ٣ǽԵģǿˮ׽ǻ򵥣Ҫ׽ٸˣµľף
ǾߵҲ׵ˣһʧȥһ˻𣬽ŵµĵػ𲻶ϵķһˣҪǵĿʼˣ⼸һˣ
תǧﴫϹһǾԸǼô׸Ĩɱڸ·ߣǼȻѾǣԼѡɣ
ǾʲôӦŵһǾ͵űȻɢ壬ǣ׵ʧ磡
һ䣬ǾſڶһŭһЦһתڶһΪṩ֮Ǳ³ǵ壡ԼѡɣҾԲǵģ
һϵЦݣ֮ϵĳԴ˿ҲղڸʲôˣмĵСӣ㲻˵һˣǱô꣬ŸСûҶˣ⼸СҪǲôǰƤǵ壡
Իһ䣬Ǿ˫֮жԻ¶һ˿־ζд֣޲óȥݺݵ׳ڣϷ̫ˡ
ͬͬԴĻ飬Щ˿ܲ״ʲôһЩط鶼ʲôϡĶȴϡǺöǾЩǳĻе㶯ˡ
ٴδңұǻζ˻һǾ㷢һʲôһ㣬ˣд󶨣һֻ֣һŻɵĵи֡
һ˲䣬ŻɵĵһŰɫĵػ𣬽ֱζ𣬽ֱڵħ𣬻ҺɫɫĹɫ̫棬д̫𡭡һ֮䣬ģŸֻ任һ顣
ĵ˵ͨػζĻͼİ֮ԴĵػУ̫ҲУϡе̫Ҳа治֪̫̫滯ζĻ鵽жǿ
û˵꣬㿪ʼҵĲһӵ´˳ԪҲʼеıһ޴ѷŵĲ֣ӿĵػҽЩ϶֮ڶ
Ϲһ㿴뿪µĵػ֮˵ػ۵壬ΪһӰŵ֮ϳϲɫһţһӣǬ¯ǰ
˫ֽӡǬ¯һͺȣ¯Ǽ䣬¯ǵıԵðһ˿˿ɫİ¯Ű֮ƮŷɳľǧɵӰȵȥپҪˣ
ǾεӰ̵ĳǬ¯֮Уеӡһ䣬ͺȵ䣡
¯ǻ£жǬ¯һӡһӣ봢ָͬͬԴλ鰡ö°֮еȴµĳԣãϷʱȷͦɰġ
ǺȻɫȻһ䣬ٵѹƾʮɵô£
ԶھرԭڲǸˣɫҲȻһ䣬ڵһ´λվǸüߵˣжˣ˵꣬Ͻһʧ
ǰü۾΢΢һգȻϱߣɻĵôһ
ز֮ڣͬʱӰűȥǸӦǹɾĽ֮Ϻɨűȥʱ򣬶Լͬͣÿ˵ͷͬʱһ仰Ƿӣ


233 
һºεвټ֮ģʾػ棬ֱѹǾλߣֱӷԭͨĵػ𾫻۳壬ʹô˵˲֪ļ԰˵棬Ǭ¯֮С
ûЦأ֮ϵѹȻʮٻδΣȵѹѾʵһ·ѹʧȥ˾ػ֧λΪѹȻ󷨾Ԫ޸Ƽһ㣬һҪױ֮
֮еĳҲЩˣźգǺصںڽǺȻ˹һӿɢѹԼʽĿʼԭҷųڿǿɹȥľٴ˿ȴϵĿʼߡ
ԱסǴ˿̣ȴѾûоͷƿʼ⻹ûпʼأɫɵô£ľˣôȴȫӦʲôˣѵٶʼγ˻ܵõȷеϢô
ɫ֮࣬еƬƣ֮䣬ԭҪʽʼľȴһ㣬ʼ֮еǸеԱһеĳΣɢѹÿһԷ̬ǣȫûһͷӡ
£ղƷϢƷʱ֮ڶᱻǰǳӲٵ·ᱻУڿľѾ٣ٵĵڶҲˡ
ҪģҪĻǵڶ۳֮󣬽ΧԪٶȲûлƾյİθ࣬һԪ˺һγɵ磬Ų֮ϵĽ֮У·ǷԲǧ֮ڵԪֱܵ˺Žƾȥ
ݱ֮󲻵ûͣҲʼ֣еˣҿ٣⡭ô£ôܴľٺȻͱ٣һѵʲôŭԹô鶼֣ʲô
һ±ڰ֮еĳԣһüͷѸٵĴιǰٲ֪ôıˣϽû£һ°ɣǸǬ¯ǷƷʹһطӦüѾͨʿֵܵˣѾɽˣ
һ仰ʱԵļǿһȻеģ֮ǰħ֮ʼеħһԵı˳ҿԼʱǿֱ֮Ӵ֮нѣȻһ˴𵤵ʿħҶԲһĺɳɵƻ
黹תˮ֮㵱ӿȪ౨οʿߵħ٣һֻ٣˿̣ɲԻ֪صҪӲ٣ʿ֮£ɣǴ˺ڵʿҲҪоųϵ˱Ľ֮ϵɢҪӲǻζˡ
ɫ֮֮ɫԥ֮ɫϵı任֮ϣ֮еĵѾΣĸҲ֮УĸֻҪΣǱٳ֮ʱ
˿̺޲ȥѾӣʲôʱˣһ˼Ҫжɹ٣һƽʱģôʱôԽأڵ˶ôô˶ҷˣĻʲôãɢɣֻҪ˾ʲôûˣĺۼᱻĨһɶ
һ֮ϺѹѹĽƣһҧֱӳգųԺȵϼһ׳ô٣ųŽ֮ڵʿ֮ɽ٣ԥʲôȶȥΪֱһⶫǣ
ԿһеʧĵðɣС˵Ķԣɢɣɢɽ֮£תĻᶼûˣѾôˣٽȥҲûʲô
ųǸƱ۸Сһı飬ܷӾȥܣǲԾĳ鴤£Ǵ򲻹ϼһھͰŵǬ¯֮ϸžŰʮһ졣
һﲻˣǷ񲾢ҲһѸٵóǬ¯շǬ¯֮ŷһ֮ǾҪʩչطȫһƷеķӦ٣һ㣬Ǭ¯֮Գɿռ䣬ٸӦֻ
ǻӡǬ¯¯ǣһĳХӽ֮дΪʵʵյĵһ֮£ѾڱԵȻݻ󷨾Ԫ˿Ҳֽһ˲䱻Щг㣬ڲԪһҵ綼һ׵Ľʳ˷顣
ɫһ䣬˲Ӵٸӡһɫİɽڶ˵Ľ£һתŵ˳һ㣬ɵѸٵĺ£ԺС
һ̣оȻһۿɼƳڽڱ֮ϣɫѿ̧ͷ͸գ֮ϵĽѾݻ٣ȻûµƣһĳХ֮󣬽ƵĴСȡ۳̶ҲʼԼʽĿʼٺȻѾݻյˣ
һɽӡӡƯͷһɫĹâΪĻ壬Уֹͣ˫ۣǼ䣬һ˿˿Ѫ˫˫ۡǿס֮˳
ɫղǲ֪ʲôĺУţХХǴ֮д͸ģХ֮лһصɣڽûһ˿Ӱ죬ȴܻΪʵʵ·޲£ǱԵĲһ£߿Ѫ˾ʶղǳԵķӦһ㣬ӡıҲҪܵشˡ
˿̣£ɫ֮⣬ԪһˣؾǱƵĵһһ㣬ɽʯ鶼Ӳ˷ĩԭԪΪаĳҲ׵ʧİĵƤⲨĹȥһ㣬յķ۳𣬻Ϊһ̳ȡԭĻ
ĲȥϵѪԺ֮вϵ̽ٺ޵ϢǾԲģΪҲԲ֮ôֻһֿܣղǵǴֱ֮Ӵ͸ƴģ޲ĻΪʵʵ·еȴڽƲӰ죬Ѿ֮ˡ
ޣҾǴֵ֮ޣҪĻܺǿգδٵֱӴľٽ٣ڻм׵ƣôֻ޵ļپǾŽˣޣ
뵽üͷɵĽƳһ³ԣ̾˿ǰǲʲôŭԹˣʵ̫ˣõĵز޶֪ʲôޣپǾŽ׵ޣӦǴ֮ɶģϢˣ
ղǸѹͲʲôӦֻ˼ڵĺһһˣǽôһͱƷʮȫкӲһת𵤰൱ɷڵʿȻ󷨣ɢɵģײβ޶ˡ
ֺ˵޵˵ǷëˣٵĽװɳֻҪٳֵʱ޳֣ٵֱӸ޵ĵȼߣҪôٱɵҪôٰ
еˣΪ̫ˣڻ֪ʲôޣǽһХһصɽ仯Ϊɲֻ׵޻ֶΣˡ
ԿѪӣ̲סСӣ㲻´˰ɣУû°ɣҲ̫˵ɣ
ε̯̯֣˵ˣ൱ԪӤڵɷڣֱܸȰھͳȥֱһǽƣȻȥֱӰֻ֪ðҲɵãȥɣ֪Ǵ֣޵֣һֻ;Ž׵޶ô޵ĲϰһרŶɽٵķ
ųͬӤһȻһ죬ڨڨĵˣǻӰɣ
ʱ֮ϣһֻʮ֮ľ޴צֱӳزǵĴ㣬Ӹ߿֮ϵƲ֮̽ѩɫצ֮һ˿ëֻкƿһİ״Уһ׵绯ΪķЩ֮вϵ˸Źâ
֮£̧ͷһѾٵĽƣҲγɣɫصĶųԵǰѸٵĽǬ¯ʩչطٵ˵ز˾ˣ
δ䣬֮ϱһХһΪһĻε洩ƽƴ֮ͳԶɫ䣬ÿһԵɱδԻԪ֮˵ĵز
ޣͬʱͳԵ𣬵Ǿʱһ˭ﲻƵķӱ֣Ǽ㴩ƿռ˵ߣͬʱһ̶ĽХҲӱ洫˹һֱӻʣƽնΪһ㣬ֱӱڵĻɽ󷨣ڵĻɽ󷨴ӱӲг롣
Щ֮ǰڽ֮£һӲҲ֮𣺡
һܵӴƥĽӰ죬ΧɢƯķ۳ԷһɫĳܵƱ˺ԪҲܵӰԷһ͸ĳƵĳ׼ȷӭÿһС
Ǽ䣬֮ϵڰ֮𣬶õִ֮һӲȣһƲ񷣡
Ǽ䣬ӿһֵ͸©һ˿˿ɫľ콣ӽ֮±ΪһֱֱĲƵ룬Χ嵭ɫϸСΪ籩ϡ
Ǽ䣬Ǳ֮Ϊɽٵٱ㱻ʳ˷飬һ׸һֱ㱻Щ֮ɵϸСնΣĽƺԪնΡ
ԭںڵĽֳһƬڰȻ֮ϣһʮ֮޵ӴӰͨѩףûһ˿ɫһУ֮һ׹˸ΪһĪķӡϣ޴ǣһ޴ĹǴ̣һУһ˫ɫ˫ĿĶ档
ɢһɫնһһ˸ߵĴ󽣣ȴһڵĲ֪ƥУȴȻֹдһɹɷƥĽ⡣
˿̣֮Ǹޣɫأȴ˫۾ʦ֣ô
ȴ֮ϵǸһǴ̵İɫԺ֮вɵһλޣǣƷףޣ


234 
ֻͱӴѹıǣĪֶôܳģǸĲҰɫĴִǴ̣һȽ׵תУǺëиǵЩ׻Ϊķģ޲֮еǿߣǣ
һɽһʮ·ͶһƬӰֻצźƽһĶÿһ֮жһϸСĽۣһɹȫеϢɢһ൱һƶ٣رɢ֮ԸĶּΪޡ
ΪһٵϢֻҪɢɣ߷ɢɵ٣ٳֻ֮ܵ޵ӰޱԳûɽǱΪһļһ㲻Ҳᱻ޸ɵ
ֻǣǻʵޣԽ˾Ž޺޵Ĵڣű㿴֮Ǹֶ˶һһˣӴķⲻרŵļɢһ֮ĸ֮ıһϸСĵɫСϵ˵Ρ
ɢɣһɢɣٻ֮ϵɢɣղһնٵƿɲһɢܸɵĳģԸղųΪʦ֣ôһݿ϶Ҳǽڵˣһǳһֱߵλʦ֣ѵڵ˶ϲһô
ǱȻ𺳣һ֪ôģֻǻķţ۲һᣬǱǱĹǴ̺ϵ׵ģŵĹһֻӦþǸոͻƾŽûжãԵλʦ֣ٶٵɢɣԸһӦûʲô⣬ٲ᲻УҿղŵƣԵʦֿɱȳԿĶˣʵҲȫûпɱԡ
Կ˳֣ƺ˶һҵĹһ㣬ҲЦݣǸ˺ʦ֣ԭ㻹زǰһΪ㶼ء
Իδ䣬ıͷҲصĺǳ֣ϴ칤ӵѸӲŰӡڱڵģһִ֪ˣұֽӡϼ꣡
Ļһ䣬Ա˪ӣˣګګ˰죬˵ʲôȴֲ˵ӣ͵ЦһҲµ˰Ϊһ첻µزأƽ񲣬һʦ־ͳ׵ˡ
ڴ˿̣ûע⵽֮ϵǸʮ֮ıǵһɫİɫ˫·ٳûж˲Ǹ˵ĳģ
ֻǽŲССƣԻɻķһһɴɣţǵӱǵĿɢ˳һΣȴû޲ǿٴʲôһ㡣
е̧ͷ֮ϵǸǣһΪɻΪֻǵĵ˹һ˿оΪϤĶУһüͷǸǣҲһ˿ɻ
δץסһŵĸоȴȻһǿȻΪһֱ񷣬ͳĶһ͵ţ˲֮⣬δ뵽ղʲôʱѾ˱ڵɽŴ
ߣһˣܵĿ죬û뵽ȴޣǾҿǲгˣ˵űȻһȣɢڰ֮УһǸǳ˹ȥ
Ѿսȴûôһ仰רתɢɵϹֻǻʶˣֻûн֮ǰн֣ڿмƺʲôʡ
ͳԶߣųʵʼٵϢٴεĿʼ֣ǽ̤ĶСƵϢΪĵɢҲʼ֣֮һ֪αǧٻǽ٣Ϊͷ۵١
վڰ֮УԿ϶ǣ³ֵǧ٣ǺͱһٵĻٶ߾٣һһ뿪ĵ߾ֱָֻ˼Ѫһĳԣɫеѿʦܷ񲣬ʦֲ첻µز£ֱڱǵ߱ȫϢһٵµӣӣֻǶûз
ֱŲƵ֮֮˭ûע⵽Ҳķ˹ȥһ˿ŨҵĲ⣬ҲŷһƳҲһѳĿӣѾΪ𣬱ǿûпһۡ
Աʮ֮޵ͣҪ˵Ķûзֱһֱ˵֪֮һˣһ˿ŵ׵ϴһ㣬κ˶֪㿴һֻϣ˵ٵϢǵϢĵĽͽ˵ĸ֪ûô
鵽ƽΪ΢ߵʿ֪΢ǿʿֻҪעᱻ֪˿̣ǵһֻ۾аֱһе˶ӦעԼȴѰʿ˸ӦֻͨոոӦʲôʱͱŲƵ
ʱ㿴һ͸¶һ˿ɫĳ콣Ӹղŵλֱֱĳգջδ۳Ľ˲㱻䣬ΧǧﷶΧ֮ƮİҲ˲䱻һεĽԪγɵĽʳ˷顣
Ǳǵ˴˿̣ŽעתƵĵϣеĲбһţһɫ׵˫֮ڸ֣ҲʼϿƮȥ·ʮͬһƬӯëһ㣬ͬʱϼϸŵ׵Ҳʼ˸һɱϢǵɢ˳ͷĸǴ֮ߵ׵ҲҵĲ
óĺͫ׶Ϊ֮ҵһǣǵڲϵıС˸׹ȴӵ޵֮ңȻһ󲿷ֵ޻δɳ֮£ֻҪ˳ɳޣ֮ܿܿΨһһֿ٣֮ѹͷաĴڣȴһǲģԽʵԽǿҲɻΣɸıĴСΪ޵Ļ٣˵ֻͨĽƷѡ
ֻ޵ԽԽСɢȴԼʽĿʼĵɫҲʼַסŵǱ޽Ľһһޣû뵽ܱ仯ͽ㲻ã
վڰ֮Уͬɵһ㣬͵ĿԶǸʮ֮޵ıǵ岻ϵСֻʮɸߵĴСղָоصķģǣϹģô任͵ģСֱ֮ӽһ޵ĶˣͨôоôϤ
˼ڤԺƵͨʱ򣬳ȴȻһȣǱ޽֮ĺڲеĿʼƮɢһѪɫĵо޽У򵥵ͣ˵ʵ޻ͺ׽ĲдƷһ㣬ǾЩڲƮɢȥһ˲䣬һʻѪϢ𣬾Զ֮оһŨҵɱĵӿ˳
ЩΪ΢һģ˫ĿѾʼһ˿˿Ѫ˿ԪһתָľðԵħУŨҵѪɱǷӣ
ҲЩĽͬʱҪԶߣҵﰡʦóǱħˣǿߣٲ˵ͱˣϴʦóħǿƲס˾ͲǽڵܲҶ㱻ˣǸϽԶ㣡
ԶǱϵɢһ˿˿ʵʻѪĵд󽣣ѪһıѸٵһӡеѪͬʱȥͬʱһͺȣֵսջӳһ
Ǽ䣬ΧĿԪ˲żϵıϵ𣬶ЩǿżԪҲ˲䱻ǿеѹһųĵͷ£ڷΧ֮ڣԲ֮ڣκԪ֮Ѫɷ֮·ĵػ𶼱ǿΪһӿϿա
˲䣬һԪֻػ𡢿һľ޴֮ϳȥǼ䣬ӿڵ󷨶˲ϿЩǵδ֮ʱ㱻ѹǿоƳ
ԭεɫҲǱӲƿһһ㣬֮еĶʳɷ飬ϿյĴ˲䱻ƿһ󶴣¶֮ǿգǿ֮⣬ѾʮɴСıѾһ˲ֱӵ׹ڡ
һ׵֮һɫ׵Уʱƣǵɫ׵粻ϵıôִ
ǸƿĴնбߵһɫ׵磬еļĿǺȻϢϣ¶ľгҿô£ף
ףֱĳʵ̫˵㣬Ϊҿ϶ԴӴԽ֮ԲеĶ֮У׵һΪʿռ£Ǵ˵еĿף
ûͥûײҲشƵģôֻţֻ任Σڻһ򻯰׻һʱ֮еĪˡ
Ǳ߳ĺͱҲǸƿĿն֮սͽײϵĴ첻µزµļһƺֻҪһմϳĵ£ͱˣɵߣ˫ֶ֪ŵһͷĵСӣ߲ߣҿˣʦִĻˣƲסħˣ˵ֻ֪ıQ޿϶ˣ˵Ҳһ꣡
üͷųԵ߰ɣǲߵģ
ԺߺΪһʧǸն֮ݲеǿգ૵ôôײĺ֪ûЧǵôԽǰײʹ׷ľޡ
뵽һӱֻ߽׵Ĵ߿ܷ˳һ˹ȥڴߵͷؿڵСһһɣҪɻˣ
һ䣬ؿһСļϣգһˮĹۣСԴЦһ£Сһһ߰һ˿ֱɱˣ
˵꣬С߿ܵͷһ˫۾ĿܣֻаƴС󡣬鲻ĺ˺ܶ࣬ϥº󣬿ռսһһޣı˫ۡ
Ǽ䣬ϢȫʧϢ·ɢһ㣬Ƭ֮һ͸Ӱ֮з˳ϥͷԪϣ
˿̣Ӧ˵ϣǸӰһգһɹεĲƿʼĿɢģһֱ֮д˳
˲䣬ȻһڴŵɫľѪͬʼӡֽȻͬӡвϵ߶һԣҲ߶һֱڣһ֮󣬱һصĺг֮С
Ƭ֮һŵɫľѪӡǰΪһӣΧҲƾյðһɫ׵ûǸѪɫ֮Уڴʱһȣ죡׷Ӧף٣ᣡ
Ǽ䣬֮·˲ʧһ㣬һѪɫǰ


235 ɻƵ
һ֮£һɢϢѪɫǰӰԵеһǸѪɫû飬Ƭ֮ϵϢĻָ˫ۣоεƣ֮ɫԴɴ֮󣬺ܾöûƣĸоˡ
ղǿϣҲʵ֮ɴ֮ҲᱻϵǿδԻԪ֮ǰ֮ǿгҲǷǳ˺ģô飬ǳ֮任͡ףеɻһ˲ȫ˳Ҳ̲סˡ
ҪԭĶǲǻʹãϾͬ磬ҲһƫģԺеһЩԲֵܳģֻʿһϰרܣס
һĿģǸصĸӦƺԼʲôеϵһ㣬˸ӦĴϢᶨϣǳʲô£֮ǰǸʦ֣ӱȳԻҪ񣬸ղŻ˵ǱڵפأǴŴžͿʼˣֱӰγǱħ
˵սȻ֮ƽսĲӰȴԽԽٱϵļÿÿճֵʱ򣬾ͱһһ޵սǿеĴݻ٣֮ÿһγֵϢҲԽԽǿ˫ִǱħ֮ɢѪ֮ҲԽԽŨ֮ҲһƬƬѪƵӰʼ֣̱ǵѪζҲţ֮ϵֲʼήСҲ˫Ŀ
ֻ⻤һߵٶҲԽԽ죬͸֮еǸնݲеǿգ૵ĵףһֻԼģһбʿ٣ϣһɣȻܿסǱħǵǿнһᣬڵǧ֮ؿҲᱻΪƽˣ
ףഫʱɵ洫ģ̹ռ׷׷汾Ҳǿķţһ׵ĳ֣ҲʼԼĳֲһ˿ɣ绹ʿһˣ
ԼԴЩ֪ʶǴԽģϷеľ󻯣ѵϷеЩܱʱڻЩ֪ʶϸϸʹԽ֮ǰϷ֮еʱһЩԵĲͬҪģֻ֪ʶĻǾؼȴƫƫϤ֮һ㣬ÿһӡÿһģϤ
סǰƯǸѪɫиޱȣΪȻоһжһֻεĴڲһ㣬ԼĴԽԼԺеЩ֪ʶƬ֮յսǿˣյĴ֮УһѪɫƲӰһɴ۾߻ɵơ
Ŀڵ٣ְλһ䣬б㷢ֱöòײ۳Ѫɫ֮֮Ȼһֱĵ׵һһɫ׵۶ɵļУһĹ׭֣һɫĹ׭֡
һµĴ߿ܱ߿գһִż߾ٹͷոߺȵзײڣ̹λΪһεĲ˳˷޾Զķ򴫳е׵ҲΪһɫ׵ӰʧڿС
һ䣬֮ϵϢҲƺܵӰһ㣬һֱӻʵɫ׵ӰֱӺᴩգһȴֱӴе˶һ̧ͷ֮ǵʵɫ׵Ӱÿ˶оǵ׵ӰȻûһȴƻŵһ㣬һȴйɵС
ڴ֮սĳĺͱҲԼͬͣһɫ׵Ӱɫӣ׵Ҳ˲ջ壬һߵĵɫҲŵûͷһǴ֮С
Զڱǧ֮ĵطӵһ鲻˸ŹâḶ́һ˰
زǣ֮صľرԭڹ᪹ĴƣһЩΪصĵطͬʱ̧ͷһᴩʵɫ׵Ӱͬʱһ仰һˣ
Ǹ¶Σһ˫ɫİɫ˫ǵɫ׵ӰϵĹǴ֮䣬һɫײϵߣҪһţǵĳƻӦ֮һ㣬ϵ׹һ㻯Ϊһ׹ͻزǵĴʧ
ĿѪɫĳɫϵı任˰֮󣬲Щε̾һһӡͺһ⣡üһɫĽӡһеѪɫŻȥͬʱһӣһƬƱīȾһĺڲǰķɵǰѲɢѪħǰһɫķĸ֣ĽǰħµİУħƺҲʶķһŨѪӿ
ڽһĨһ˿Ѫ֣Ǽ䣬Ǻڲ֮ǰһ㣬Ǳħİµķɻصĵı󣬳űʧķɫӣǽ˲䣬ֿһµ棬Ŀ͸ľ룬һ¸վڴ߿ͷһХ㻯Ϊһ⣬Ҳʧ
˿ޱ飬ȴ·˾κһ㣬вϵĸߺţֻǾȻӦˣǵ׹ȻǱ˴͸ģٶشƿصģûײֶôֻΪʲôӦ٣һ»Ƕݷ׶ݣѵĻбʿôǸôոΪײޣ⵽ô£
Ǵ˿̣ȴܴеɻûе棬ûͥûײ˿̳һûܸΪʲôʧˣĸֱ뿪ˣҲ֪ȥ
ԪҲ׵ʧҲˣеһж·һ˲䶼ʧһ㣬ЩʧǸСĴն֮ݲеǿʧֱεɫա
ʱһһСվǰǰ֮һ͵ĸӰ֣ˮĹ۵ǰļˡ
֪ʲôʱӺ𴦻ѾµĻصѾıڣƾճֵĸӰɫɷףֱһŵĴ𣺡ѣסְ
ʱʧȻ񣬿棬붼ûıССһѾѹˣûˣ
СתͷһļϣˮĹ۲ϵգţͬʱͷͣСԴСһûˡ
ֵǸ͸ӰҲƾɢӲųĳһ𴦻е㲻ԵĿǸвСһֿӣһμôʧֱ̬ƽʱ¶յȫͬ
𴦻һɻ񣬸ղǸӰƺҲûʲôоԪһתɫָԭֱƵӣֱ𴦻ɻֻǿǸɰСʱƤǲԾһ£߶ҵ찡СһǻҪģҶСΣյСһˣ
𴦻ȴӸղŵķӦȻôţǻֱӰǸвǿɰĳΪǵУǵһμôʧ̬ģ¼У𴦻ѣ˴ζл֣ǽһֱĲˣղٿλǰ
ӵͷ𴦻λɢǰղŵٱλǰɢɽ٣ֻǣλǰѾ뿪ˡ
ʣµûж˵ǸȻ󷨾Ԫ֮飬󲿷ֶǱڵĵӿϸĸ𴦻ģ飬Ա߿ţոǬ¯˾Ÿλ飬ųԣЩֻͳ֪ġ
𴦻һ̾Ҳ֪ŵıʦүӡһλǰǴ»λǰƿӡˣǲɲ֡ȻǸ󷨱ƵˣƶҪȥʣµ飬ɽŵҲҪ²ˣλѿȵڷЪϢһ¡
⻰˵꣬͸ое㲻˼ˣ˼һٿ±ڵӣϿǲ󷨵ƲѾ׵ıٵˣɽȺƵĲˣķԲķΧ˵ǳ׵ķϵˣ֮ԭдеĻҲø˴սһ
һԺǸεʦ֣˼ұڵפظʦֵܿ˵ֱӵĹϵһ٣һһȱ˼ұĻɽ󷨣ͱսʱֱӰǱƺȺƵһ㶼ʣ£ڶƨˡ
˼ұڵôôڣ𴦻ŵ˱ڿԾ֮Ϊһܼ飬£Ҳе㲻˼ˣǬ¯ҲǴƷ¯ֱӹ˼ұڵػ֧ľͬͬԴɵĻ顣
뵽𴦻ѣɣûʲôˣҲţŲһ󷨰ɣյ󷨱㽻Ұɣ
𴦻ЦѵˮƽϵĪģڸƵǸԪ󣬵ѿϳ֣ƶȻӭ֮ҪʲôϾ˵ұҲЩˣ
˵ű΢΢ͷתߣƺҲָɢӣֲԾĿһϵС󡣬̤߿ܵͷЦŲεõĺôӦòٰɣȻôëԼȥﱦڲ󷨰ȻôУôɷҲһŻ
һĵЦƺ˵ⲻӲӥûô;öֵļһ϶ǵõĺôеˣȻʱ䣬϶ɹɹ̫ȺȾƣҪôһ¡
еΣһƺԼʲô¶˽ӣղſСһҪʱķӦ޲ãһ϶֪СֻҪֿ϶Ҫ˵ģ⻰ǲµһ㶼
ܶ𣬺ȻʵǸʲôطģ
Ӹſ죬һ㶣е㾪ȵӣȴбͣЦҡҡͷ
һҾ֪ϼһ֪ЩʲôȴңĶӵ˫ۣĵӦ˵ʲô˰ɣΪʲôô˽⣬С󡶼֪ǸǵģֻһȺǵͨޣ
еεҡҡͷֱӽгˣ˵Ѿʼˣ֮ӲŻĵΪʲôô˽⣬Ժ֪ģֻҪģҶûκεĶǣǸǣȷʵȺǵͨޣʲôԺȻ֪һǲҪˡ


236 ̫;
֪һﲻ˵ʵ֪ʲôҲ˵ͻȻôһ䣬û뵽Ӹ׼˳˵ʱȴּʱķӦˣֱӴ󷽵ĳϣ֪һЩʲô룬Ǿǲܸ˵
ĵӣɫ䣬ʼձֵ΢Цӣ֮·һӰ㬵İ֣еһЩɻӾܸһ룬һ˵ֻ˵һ룬ڸһ붼˵ˣҲû취˵
˸սӽʱµĴ߿ܺȻ̽βһӰķǸ˱㱻߿ܵβ;ŵ˸ϽͳһΪһֻǸȴ߿ܵβ;ĲϷʱҪѵ֨ѽ
λǰǷʦ֮ǰͲϵģһסְɷڵʿѹû뵽ɵĴ߻ͻȻ֣ǸӦֻܶŴͷվŵӺúȡ
ȴȻӦ߿ܸղŸûյԼҲûдһֵʱһϢֱ͸߿´ϸĸӦһ£ȴԼϷһС
СǳĴ۾һҵʲôߵСһ㣬ȻʧЦСԴһ߿ܱ㽫Ǹʿ˳
ЦλѲҪ⣬СһֵƤˣ˵СԴһ簮ӵСһҪƤˣŴһ棡
ղŻһԼһһֲٿأԼĴ߿ܾȻᱻ˲ٿأһӦԭССһʱƣСȻûĺѪҲûĺСԼ֮ȴһεĽϵΪСһ׾ܿɼһˡ
վԵӿϵС󡣬ɫе㲻ȻСһСһӼɻĲˣκȻƮȥѣ㲻Ҫ˼ұڲյ󷨵ô߰ɣ
ǸǰͲϵĵĻ֪ղǸ۵ĳĽûһǾ仰һͷӿȥ߽׵ĴҪǸĳһȥ棿ô
ʱһǧ֥ϣС󡲱ϵСһĨСԴЩ԰ɣҪɻˣҪҵŶ
תͷʿЦŵλѣ߰ɣĴ󰡣һûвΧôĹ̶ء˵ţĶһ½ţµĴ߿ܱʧ
ʿô˵Ҳɵһ˿ɻΪΪûߣλǰΪôô֮ͣǰʦ滹רŽӼһ£רŶҲɵλǰλǰǱǸϱĴλǰƵģǿʦ涼ûƵĴλǰΪӦ÷ǳĸ߰ɣ
ѾУҲʿ룬ȻеɻͲţ뵽ʦרŽӼԼһΣĶ˲ǵλһȸ󡵱ǰˣʿʲôû˵ֱӸŸ߿շȥ
ֻɷڵʿ֪ǣ𴦻֮ѡΪߵļһΪʿûбʿֺĹëΪеɶ뱦ڶΪÿι̶ԴеĵӶǿľ˱ںܴһţƺӣ𴦻в֪صļһ
Ƭ֮˱ɵĵϿգ·ؾǵػŰĺۼڻһŵػڵ֮ϺͰ֮ȼţһüͷ
ʿǰǰڿҪʼô
ҡҡͷһ£ڻôĵػڣҪԭƺĹģôˣѲȸҰɣ
ʿĿ¶ɻ󣬵ǻǴȡվһԿţѵλǰ֪Ǹƺݻγɵôʦ˵ôƵԪʦô
֪ʿʲô֮ٴηɸɣڵԪѸٵתһƽȴƴԪܴ˫һƬӰһָ֣ſĸ֣ͨ꣡
һ䣬һ״Ĳָ⴫ָһȻ˲ʧǰΣȻһ߶Ų֪ġ
գϸ΢ȴģͨô
ʿȴ߶ģҲܲصĲֻаԷ̰ѵҴˣˣѵλǰĵӣʦ˵ģλǰӦǸ˲Ĵʦİô˻װŪ
ʱԭһƬεպȻƾһըףһ˿˿֪ð˳֮䣬ڵϿձ㱻һźİ֣ƴԪϵĴ֮ϴ˳
ͬʱܵϸ꿪ʼ£Ҳ֪ʲôʱͣеӡҲǸʿֽһϸ꣬ȴ̺꣡Ԫ꣡
ȴ΢΢һǣȻΪ̫ˣԪûԻʹͨȴ̫˵㣬ûйͷٻľȻֻ̺꣬ͼˮˣ汾гĿ֮ˮ̺֮֮ˮò
װûʿľһĲϴзɳɫĲϱƯڰ֮У˫ͬʱֹͬķģһϵǰ֣ĳһϷȥûС
һʱ֮еĲ֮϶ӡ˷ıǣǸʿЩΪʲôʼʱȴ̤ÿһ֮¶һķĽӡڰ֮С
ģڰ֮бһ㣬һĻɵĽӡȴĵطƶٶҲԽԽ죬Ƭ֮㻯ΪһƬӰ
Ȼղűľһ£Ǵ˿̣ڳʿȴȫڸʲôˣȻֻɷڵΪЩǰȷʲô츳ҲˣƷĳɹҲܸˣΪҲܲĽ׵ˣǴ˿̣ȴȫڸʲô
ڲյǸƺȺһȺһõµʱ䣬ŰȺתȥĵزԸһôܲôһּ﷽ԲӴȺ
֮Ҳ֮ϣԵĿͻȻµ꣬һЩΪ΢ߵʿ֮ЩĪȻ𴦻˵ȴʼ֮ԱҲڲô
ҲָֻһЩ޸ڻɽ𴦻΢һŵ֮ԽԽķĽӡͫ׿ʼķŴЩ˼ĵЩЩѵ󷨵Ľڵô
һһͬΪڵʿЩȵĵʲôʦ֣˵Щ󷨵Ľڵ㣿ǣ󷨵Ľڵôܡ
δ䣬֮ϻΪһƬӰԻΣ˫ֿʼӡЩӡ˷ıǵĲķɵһĽӡ֮ϣӡЩӡغϣ˫Ŀ֮ھһһޱƺͼᣡ
һ䣬һ˿״ƾճ֣ЩһƬ֮󣬲ʧĽӡҲʧһʮСĸ·Ӱڰ֮С
ЩΪԵ͵ӵЩʱЦԭֻһֻʮС󷨣ֻĽװɣŪô֣صӡ
ǣǣĽ׵󷨣Ǳ֮ڣĽ׵ֻǱͨİɣ
λʦ֣֮ϲ˭ڵλǰ
У˵Ǻͱһ͵ģӧǲģʦ治˼ӣʹӦˣ
𴦻ȴѾȫͣͷ飬ĿתĿ֮ϵǸ·ɫ𽥵֪ѾۿҥҲԽԽ
𴦻ȴüͷ֣صĶԵļ˵Ƕע⿴ˣֻɺѵõģͬʱڼ˴˵ͬĻ
Щȴûһ𴦻Ϊ𴦻ǿʲô֮ϣȻ֪ʲôӦڣҲ𴦻Ϊܸһ㣬˸Ϳ
ͼӰʾ֮ȴȻһӡҪ͵󷨶ʱͺȵ
Ǹ֮·γɵͻȻӰ֮ϻ·𴦻ȻֱӺˣ
ףǸΪʲôûгͣô£ôһˣ
־ɲӱ֮ڴ˳ܵ𴦻ļ˲ҵɵ֮пǸ·ӰһЩĵӣ𴦻гǾ仰ǿоֻһĽ׵󷨣ҲϸĹ۲Щóʵ򣬽Ļ¼档
֮İƻڲϵһ˿˿꣬ԻǸ·ӰҲͬʱϵ֮һĴӰ
ǽһ֮䣬ûյİ֮Уɫһ˿ڵԪת˫ѾΪһƬӰһӡϵıƬ֮󣬶մһڣ
һ䣬֮ƽİƱҵӿ·𴦻ɫһ̶ű֮ڵļԻԪ˴ʱע֣̫ˣȻҪƺںϣŪûԪģͬʱһ˲ķƶȥ
ûΪһݣҪͨƺںһֱӲһŷԲƺûôʱȥһƺȺ鷳ˣֻǹ˼ҵػ֮ľ飬ҲҪһ˼ҡ
֮Ͼӿİƣһɹɿ񱩵ԪҲ˳ٺһЦֻͨƣӻµޱƺҪǻںϲɹҾ¿ʼѧ󷨣
𴦻Ҳ˲ƵգĿ¶ĿеѣסְԪҪˣǿɲͨƲʣư
ȻһЦ°ϾͿ԰󷨲úˣö鷳
𴦻˵ʲôһԼĵһͺȣһһ㻯Ϊһת̫ͼӰĸ֣ϴη̫ͼôûأ
ͬʱһףǸ̫ͼӰû֮ϵƲ֮УԭҲű˲䰲д󶨣ȻˣȻܶסƣΪͨ󷨵ںн飡
ȶƬ̣󷨱˳ĺƬںһѹ䣡
һ䣬֮İɫƲ·ֱ䵽ԭƺȺλòͣİɫƺµĳڱڵϿգǲʱһ̺Ԫꡣ
𴦻Ƭ֮ǰƺ޶ȴرƺ˵ЩյĵɵˣƬƺ˵һ仰


237 컯
ﱦڲ֮ϵ󷨣һޱƺںγɵƺڱڵϿգÿһʱ䣬㹻Ԫһ֮꣬ڱƻĻҲᱻĸı䣬ֲҩҲڶʱڱдС
𴦻ûпĴݣרŸ֪˷רŸ˵ģ£ڵˣô֮ϵˣˣ󲿷ֶֻ֪ͱһ͵УһһΪɱ˵ʦ
һֵҥҲ֮ˣԭڰз̰ת˿ڷ磬Զﴫ֮£ͳһµޣһһרűʦƵǸԪģһΪΪɲ⡣
˿̣Ѿ𴦻һĵ뿪˱ڣڸ߿֮ϣһţ棬ȣĺžƣڵԪĻת֮ǰΪǿ϶ɵҲѾ޸ڱ׼ȥ쾻ɳĮģǸҪһ㾫Ѫ
һɢӣӵѣǸĽӦòɣҪһ㾫ѪǼһӦòᷭɣǾе㲻ףҪѪǱΪƵΪοһԸŶĶ
Ӻ뵽ʲôһ㣬ŹЦݿǺǵЦе㲻ȷĵӦûġ
ûüעеЦݣǰĿռȻһ˿һźӤһСһ־ͷԵΧ˺ðΡ
üͷһͲһⲻǳǸһ˭Գʦֵܣһʦ־·ˣһ˾Ͳˣһ̯ӣﱦ²һ
ɫһ࣬һ֣صĿǰȻֵˣΪȻһۼûз֣ԷͳǰˣɢɣʱĵʩչǧﴫӵýţһǾԪ֮ӳǸɢɣڵ칤ӷӡļһе㲻ʹġ
һ䣬Ͼ¶һ˿ͷ۵ı飬Ȼǰʱ˵ԵĴбƳһ¸һĳԣ֮ϼԼеľơ
Կ˰Σڷһ㣬һߣƤЦĵѽСӣܵĵǿ찡һΪ㶼ս˹ҵˣôˣʦûпƲסǱħ߰Ǹɫ׵Ӱô£˵ŻǸһ㣬۾סҳҲһֱţʱ׼һ㡣
ƵصĵİɣǱ㻹ʦѾˣǸҲܵˣ
ȴεЦʦַǻҪģҵöȻ֪ӳˣ϶Ҫץȥִ򲻹һ꣬ʦ־ȻɢˣһǱѹģʲôʱܳͷ
˵ţԾһƨߣһеľƺоͿһͨһԵӼѹûпһۣҲֵü۹۱Ǳǹĵ΢˫ۣͬʱٿ쾻ɳĮȥ
һ۳ԣһϵѾȶȸմ֮ӳʱǿǸоϲûжɹе٣һƺ׸һڵٶˣ
ԺٺһЦҲѧ֮ϣһԪǸ޵ĸ֮ڵҵٶˣÿԳûúõˣ׼ȥ
һһװ˵ӣųԵ׼ȥ쾻ɳĮһˣȥǸһ㾫Ѫá
˻һԾ˾ͷ˫۷Źĵðûʲô£ͺһȥɣ˴ܰ㲻ùˣôҰȡͷѪ
ƤĶһ£һﾹȻΪԼҪȥȡѪӣеΨ²ҵӣϽһ³ԣӵѺн飬ȥҪһ㾫ѪѣҪȥģ
һ˵꣬Ծе㬵ûȤǿӣȴ·ȤߵӵǰϸĿ˰죬ſڵСôô죿ιϵñ֣
ε˫ۣӣƺʮͷ۵һ㣬ųһСӵĳԣֻεĵǰ¼׹
Ȼ̾ͺݵ飬µ׷ʵŶȥôʱˣȻ˼ǵñֵĹ¼˵˵СʡСһֱűܴ޵֣
Ҳ˹͵ѣ˵˵ɣ
ҲСһ壬ӿǰˣôһų˰ڻרɢˡͲס˵׷ʣֻһԣĵǰһ˹ĵ̴һȫˣʮ߽װ˽׵Ĵ׷ɱڶֺͻ᪹ڶǰȭ
ӻû˵꣬Ծе㲻ͷĴ֪ģǱԸɣҸزǵʱпһһȻЩ󳤳׷ɱֵȻǣֻҺȻͱһˣȻЩһԼæˣ󻹲ǱԳִЩ󳤳棬ǱЩ쵰ȴֿʼұֵ鷳ҾǼɣʦֳ֣һ׼ټڵĵƽǡ
Իû˵꣬Ͳ³ôˣһֱ޷֪ͱļɶйڣҿӣͱĻ᪹һЩƺҲìܣֱǸǻ֪Ǹʦ˶ٴƨˡ
ӵĶ˵ķṦΰһ֮ϣ쾻ɳĮķȥһߣһں֮еӰɳɵĶĵ˳
ɳɵĶһҲܸȥ쾻ɳĮΪʲôǸ´ӦҵɲҪˣ˳ĵִ쾻ɳĮģ˵ţ׳һεķ
Ǹں֮ڵӰЦϣİɣɽǸϹѾתɢˣʬڵʬҲʧʬѾϵ˺üˣ쾻ɳĮƲģӦȥ쾻ɳĮģҪ˶ãͿԳƺΪˣ
ɳɶҲ¶һ˿ЦݣȴǶֻҪܳɣҴӦµҲԲᷴڵģ˵ûرʧ
κǸ˲Ųмĵߣ׳գɳɻڵĸפ쾻ɳĮ֮ж֪ͼȨǹ˼ĸ֣ɫ˵ſһеǸεķ
һԪȥǸη㻯ΪһС͵һ㣬Ǻ˰û棬Ǹ˿쾻ɳĮɳֵĵش૵û뵽ϴαСӻٵһȴһ赵ڣǸǸ鷳ﰡȵõһ赣Ҳˡ
Ƭ֮˱ԦǸСһķӵص쾻ɳĮĵشɳɳפ쾻ɳĮڲĸʿûһֵصһ˼ԦɳеķǱ쾻ɳĮĵش
Ǹս쾻ɳĮĵشʿԦǸηһǿҵ˺ֱµһռ֮Уһ˲䣬߰˵ɱ˵ȫ˻һѹ
ô£ǸʲôʱôԽԽð˰ľ쾻ɳĮһֱԵ֮ϵĻӶģرĵشͽ׵ʿǱɣõϢһֱֻһΪĶĴֻһڣͬʱ߰˵ƽˡ
һֲЩ̸֣عİ취
˻һ䣬ֶɱƾһ٣ɢһºͫŮӰ֮˳һ˫ƺˮһ۾ĶˣȴһȻӣ֮󣬺òҪˣǣ˵αƾʧ
֮һɺɽӴƴռѹ˹ͬ籩һ㣬ԵǿƣǺ˻ĹͷһıαȲϵȴ֮£һ˫˫֮кһ˿΢ɲĺ⣬ȴĪǾô͵ô
˻һ䣬ԱƾճһߴӰһֻ˵Ĳӽ¶һſƽӣĿ
Ϻһ˿仯ֻȻ㣬䵱ҵĿˣ֪ұģ
ȴֱܶԵа취ø»ع壬֪¿֪һ嶪ʧ֮õ飿
˻δ˵꣬ϢȻһ£˲ӵĴҲȻһ˵ɫ˲˽ɫֱ˵˵ɣʲô
˵꣬һԵĺ̲ס硭һֹ˺ĻĿˣʲô
űϵĲЦһվɱһʿ쾻ɳĮһΪ˵õϵĳЩֻҪϵжֻҪõ֣һ˫ַϣҿħģ
û˶ԷʲôݣҲûݣֱʵΪߣ
̹ȻĵɷңԻԪĸֻ֣鷳³֣ݺ鷳֪Ƿҽӣ
Ͳøµˣϣ¸ҿЦȻǷΪħ֮κκصˣɣᱻһ̤Ϊƽأ
λνʼ磬ЦŵҾٴιµĺϢ˿ܾҪ쾻ɳĮˣȡڵһЩ
һߣӼԦѾ쾻ɳĮԻĶ߲ϵ߶ĸţƵĸ֣ǸɣǸɵɽţһᣬӵĻ㴫˹ǰ쾻ɳĮˣֻܴӵ֮ϽˣѾɳפصļѴкˣ
˸һ䵽棬ǰһӰȵĿˣȻǰλС磬ףλǡɢɣ
üͷһе㱩ŮЦɺðҺӵǰݷˣλǳǰ֪ӭ񣿡
¶һ˿ζ΢ЦղŻиһҴأԭ㰡һΪ룬Ǽһ϶֪ҴͱĽ顭ٺ٣ɣ
˵ţóһƶǰһΣһâɳѿһ죬룬ȤĴΧĻһֿǰĺ岻ҡҡͷȴֲ֪ʲôüͷš
ˣһµĿռ֮УǼ䣬ԭڵĻܵǽһˮȻǿ⣬¿ռ䣬ֵı֮ϣ·һ۵ˡ
ӾȵĵȻ󿴵ԣҲֻԴȵĵͷʱͫȴȻһһ
Ǹȴɫ䣬Ϊûм֪ӺϤҽǳ׼ʲôʱξͳߣͬղһһ˵ĲӽͬʱڵԪӿ˲˻еԪ;嶼һֶӱýӲ
ɫεľȣвҪľѪԲһУΪӼһֱߣûκεʤ㣬κһڵĸֶȥĵӡ
֪Ҫ쾻ɳĮ뵽֣֮Ϊǲ˼ӣҲһʶԾܾĳ룬֮ϲﾹȻʮ˵ʤȯˣڡ
˱ӡȫԪȴȻֻҪɱˣҲԸͱΪУһ鼴ɱ͵
ȴ˿ĴЦļ򣬿ЦãðҿСԽԽ˳ˣһ°һ鶼ˣȱֻҪֵǮ
ȴôˣһ˴Ѫˣ˭ÿĵģҪģѹʶǰˣ벻Լʲôʱ˻ôĹڣȻҪ֡
۵һеľȣΣȴֱֱĿԼеˣȴԵķһЩһ㡣
ʱ˺ȻСӣ治û뵽Ȼͷһ鶼ˣ´Σǻټģ
һ䣬Цһ£еϢƾʧһĲһһƬƬƬƮɢڿбֻΪ飬֮䣬㳹׵ʧ
ץڵ֮ӿȴʲôûв׽ͫȴȻһֹĻ˵˭ˣ


238 ̬죬˳
ϴֹ컯ʱΪʬڵӵݳֵģȻ˳ԽȻͬȴһص㣬Ǿǳ༫ΪƽϢֻᱻֱӺԹȥͣǸΪƬʱ¶ĹЦݣһޡ
ڣƲΪԷֻΪһλٵһô۲ӵİԼƺԼٺ·ߣҵóһ嶪ʧ
벻ǣ˳֮붼ûıҪˣȻǸһԶԶʵʵô˵֮ͬڵжͬĲһ飬֪˷
ϴһԪӤڵĻ˵ҪͲҪˣһɷڵĻʵ벻ʲô⻯ôģЩǲֵǮı˻һ㣬Ҫپж١
üͷչΪʲôҪԼԭʲôܻ֪ģûĿ֮ǰǲưոݵģˮڱǡĵĶӴû뵽Ĺϵôͬһ㰡һ鶼ҪˣҵͷҪˣ
ɫȻƺ֪һ㣬ЦŵͷȴҵӣҵҪֵһҲˣڰһŵǰĻصһ壬ɰɣ
һߣɢû⣬ǲʱһʶƭӣʲôʱֵģôô˰֪İɣ
ɫ䣬һ׼ٽƭӣҿɴûƭɣ⣬ҲżģοɲҴģ£Ҫһ㾫Ѫסʶģ˵©ˣǵһμ棡
ɫȴȻѿϢȴȻһңɫֳһƬƬϸСƬɫӵԺը죺ʲôѪӸϽİɣֻҪһõģʶģʲô
е㲻Ըĵ˭˵ˣڲôΪǸɢô£
аЦȴɢɾǱӡĳԣǸļһ֪ô˱˳ڸһתơ
Ӻдһ˲䣬ȴ۷ŹĿ֮ӿ۷Ź⣬һҪһļƣлߺţʲôأϻȻһԱǶ̫ˣҿǷǳЩֵģȴһֱҲǵˣֵʱҲǳȺӵģûᣬôûк˶ˣͷˣ
ʺһͣҲͲ˼ղŵˣӺʶԷֱ֣ӱ˳Ҳȴһֵ̬ȻͳԵѣǰλһԱҲʶˡ
¶һ˿ŤЦݶŶ˵ͷرǿʱ򣬲֪ôˣܾⶾԼǹ죬Ϊ˻ǶףĵðţҪ⣡
ô׵һ仰ȴıЩȻһת̰дʶ㣡סǵһμ棬ô˵ҲĶôڸճСһ
ʹеǲ̫ˣüͷһɻʵ¿Ǽô;ãԴԺе㲻ˣһĸղǸĺɱɱӣеŤ˰ǿԼԼʱıֲ࣬˼
˭֪䣬Ǳסβ͵èһ̵ûУûУһǵһμ£ֻǸºҵһ˳ķǳһʱ֮еиŶѣ
һ΢΢һ죬һͣһڿȥתͷܴ
ǳȴˣֱӶӳһɫĽȵֱȳֵģϽҴսٸغϣһһأӳһ۵ǰһϸСĽֱϣһɢ
ɢɣͱôֱҲѹϷӲˬˣתͷԣƱΪ֮һ䣬һݣԵϢɢ˳ȴϲ˫ǿܵɫһɫ֮ϵڳĽҲӳԵϱ˳
һսһӶһ۳ԣ֪һ˳ϵľͿʼ£ԲһűӴ˸ɫϼһȰȰܡ
ȴֱӶѣȥȰȰɣڸոսװ˽ޣһǿᣬ˵һĳԱҪǴˣеĵˣ꣬ӱһߣóǸʽķ֪ʲôˣӿ³еˣ߶һһǷӣһޣǸҵģȰסˣ
Σ˵ģʵɢɣһǽڵĵӣĶ˵ʵҲ࣬ǴгڣԺϼ¶ϡƽ飬ҪҪѪ¿ɵȲôʱ䡣
¶˶ʼƣӲͷƤǰŶ˺λܲͣһᣬһͿʼдǲ̫ļ˵㣿ǰ̫ļ˰ɣ˵ţתǧﴫųԴǰǲ٣Ȼô㻹ʦ֣ͣ
ͬʱӴɫһѹһ³ԣתͷ£˴ˣһСҪ鷳һ¸£ȴ£Դ˷񲣬㲻Ҫһʶ
ӿϵڸԼɫҲֻܳԲǰǰͣ˵Ҳóöдһ£˻վǲصҺóǳ
ߣٸŲסһʦֳģⲻһ˵ѳԾ͸˪һˣ񿴵ֵ˼񿴹ɵѿڶϡ
ǻδ䣬ȴȻɫ䣬һڽߣһڽļϣе㲻ĵϽ˽óȴʶڽԺдȣôûˣôô˵©˰ɣҲǸ߹ôЩ¶Ҫ˳Ȼķչǳ˱ʣҲȷʲôӰ죡
ȴûжע㣬ֻԴɻĿӺͽе㲻ļһҲΪһһǶˣֻδ˶ѡ
ôһΣȻһ飬ЦϡǰǰǰˣȻҪóصҺˣҲЦ
ϼһ϶ʲôҪˣŪôģģڼѾϰˣ֪ԼҪĶ࣬һ˵ղź϶Ϊ̨ʵİɣ
ֹ״̬˱˺һ֮УΧһӵ񷶥ĺڰ֮Уһĵϣ֣̬죬Ҳֻгһûûεӣĸ˵󣬲ʱĿΧܵһ¡
һϵãһȺ׷ɱ׷ҵʱ
ŶŶٰ߽ǵļһҲϵãһһأ껹һ꿡أڹƶΪһĴ˰ɣ
֮󣬺һĸɢ֮ľƺһӣƺƾշӡ˵ǰЦǲɼص֮еˮϵص׵һЩҩطƶɵҺλɣ
Һ޾ζֻһɵ֮ɢ˳ζ䵭ȴԶ֮⣬һҺڣоһֱȴͻĵ֮һҺɢ˳ɢȫһѸٵ֮һȦѪⶼ·𱻴һһ㡣
ȻдĹЧ̾һʿ˵Զޣһ㶼ʮֵǿᣬرһ壬Ϊԭ򣬲޵ĴڣרŴ壬ĻһļӲǿᣬǴ󲿷ûкùޣǿȺͬ׵޻вٵĲࡣ
ڣʣµĴ˳ս˴ֶָԺúõоһ£ܲõĳɱƳһܴҺߵҩӺ֮㿪ڵðǰţиڸ˵΢СҪ°æ
ղž˵ˣ˿ȴװ֪֮ǰǲ²ȴǾ˸¶ɽ٣ʲô¾˵ɣҺ͡ҺѾʶˣܰæȻƴǣ
⻰˵ģٴиţź˰һôôĵѣһ㶼ûдѪбӣ΢һԣĿڵΪҪһֵҩȡҩһ㾫ѪΪԭϣֻܺӵǰˣ
Ѫ֣ɫе㷢̵ƣüͷһΪһʹ󲿷һڱȡѪʮֵļɻ䣬Ϊɵ飬ɫΪһﻹΪɻµһࡣ
ʱĿһ£ЦС£ǸֻҪһεĻûģ˵ű㷭óһСƿһƿɫѪҺлһ˿īɫ˿С
£ȴƱǺһ㣬ͷסĺеҺǡҲôٰɣ˵㿴ˣһӡ
ȻҲе㷴Ӧˣʲôô˵һ£׼һѻֱòˣһڣԷֱӺܴ󷽵ĸˣ˭˭ɻ󣬾͸ڴϣסˣ˼ҪһƿѪ˼ҷǵûȭ㣬˵ĸһƿѪʵеˡ
˳õһֲϣľѪƵҩĲҲˣʱԿ¯Ҳ԰ˣǽﲻʱ䣬ȴǳʺš
߹գʬ֮ڣʬɣδʬ棬̰ȴʮӲԱбӵϹҲۼһˣֻڣʬѾһ׵׵ĽʬʬɣΪ˱Լ˽ʬֻʣԪϹҲתɢɣոնȹ˵һɢɽ٣һɢɣ൱ڻڵʿ
˿̣Զ


239 µִ
Ǹŵļһﵽʲôˣûвôʬ档һĵʯ֮ڣһƹһӰƮڰ֮У·һ޹֮ڵĽʬ
˻ã·Ǹƻˮֶһĸʬ˫ۣ¶Բ֮ڲһɫ˿ߣϿյǸӰɳƵĺɤӶˮһܲݺܼ򵥣ֻ̨ڵһͨͨĵӣ鲻ʲôĵطӦҲֻϵݣʲôȴǸ鲻ˣϹǹ˵˭ֻҪǵĿͬˡ
ϷǸӰ̹Цĺ֮Ȼ㣬ͬҹҹһЦǹǸһﵽҪʲôֻҪܴﵽǵĿľˣȰСӰƤٰҹɽĳǵֶͨͨʹһ飬ʱʲôҲ֪ˣɳɵǸҪȨİ׳գҶҪǻɢó
ǹӰֱȿ޻ҪЦϵʯ֮𣬻ֱ֮ͺֱܻΪʵʴƲˣ·ǸʬѾۿ򣬴Ӻ޹֮Ʈһֻצĸɿ֣ղϵץһƬƬŨʵһ㱻ץסͣſȥ
лһţɱˣɱˣǸСһҪɳɵҪǸһҲҪʦҲҪʬڵҲʦǸļһﾹȻƷڵˣĿұʬɣĻҲŲǵʲôˣУҲܾôɱǸСӣɽʬˣԣ͵ûڵ˱˽ʬһǳȤġ¸¸¡
˵Цʯ֮вϵΧΪһҲܵһ㣬ϵŶ˵㼯ͬʱǸԼƳΪʬʬУһ˿˿Ҳ𽥵Ķֻ˭ûע⵽ʬϵɱԽԽǿȻûʧȥǣȴҲԽԽѾħǰˡ
һ˿˿΢ɲĺʬɢΧΪ֮УǸոʧȥͱ˰תɢɵϹҲʼеĺҲһ˿΢ɲת䣬ԭƫħĹ˴ħħ
˲ãʯҵĴű㱻˴򿪣һں֮еӰĳʯ֮ڣʬϹͬһʱ֣붼ûı˻ӳһצǸƺԤһ㣬һʯ֮ڡ
ͬʱһֻڿ֮еְһӡŶ߶һ䲻֪ԣǼ䣬ԭЩʬϹȻһ٣һƺߣ˱㿪ʼӸղַ״̬֮˹
Ǽ䣬ѾһʬӵʬϹӦ˹ʬµ˭ǶʲôֶΣҲֻƵķɣ˵ű˾ҪֵϹ
Ǹ˵Цһ£Ŷ˵λô˵ҲԻԪĸ֣һת˽ʬһתɢɣǲħŵӶ֪鶼˽ɣ
һ䣬Ϲһֵĺ㻯Ϊһͷ˳˹ȥһʱ֮ըһʯ֮ը죬һΣʬȴûֻǵǱۿĶǰǸˡ
ǺһһӡͺһӡǼ䣬Ϲֵĺҵӿһ˿˿ԿɸеĴħЩͷδǺ˵ֻΪһƬ
Ƭ֮ϹⷭħƽϢҽҲֹͣʬ̾˵ɣʲô
Ǻ˲мЦһģʬڵˣҲᶯģ֮ǰЭȻЧֻҪץˣҴ֮ǵ⣬ǱħıԵˣֻƲһ¶ѣǣƻʱȡ˺ͱĹϵôļ򵥣쾻ɳĮǸܶһϵòҪɵʱ˵ǲҵˣûǣ
һ˵ָ꣬ϹҪ˵ʲôǺһ³صڣϹ㽩Ӳ嵹ȥвϵķһҾ徵Ĳҽ
ʬǼɵɫǺȴһ仰תȥǱħޣβſȫħ
ʯٴδ򿪣Ǻ˵νʧʬȴ˳˼Ƭ֮ʬеĺɫ˿ӿһɫ˿ߴ˳һ㽫Ⱦ˴ɫһƴħҲʼɢ˳
쾻ɳĮģصһ侲֮УϥڵϣǰһŻɵĻ治ϵţ˫ֲϵĴһٿΧ˵ҩϵŻ֮Ͷ롣
Ƭ֮Щȼҷ֮չĶҩһּȶĴͶ뵽УһźɫҺڻ벻ϵתţƬ֮ȡһƿŻγɺ֮дһ˿īɫҺ塣
Ǽ䣬ƾձǣһ˿˿īɫڻ֮вϵĴڶ̴ʮͬʱٿŻǸɫҺУƬ֮ԽԽСᵤӡͺһᣡ
ǸɫҺӦΪһźƺһĵ裬Сĵȡһʯ˵ƿУſصĵҩһüһ˽׵ĶľѪȻͬһ㰡Ѫ̺֮Ķغ;ôǿ
ȻΪٹһѪĽȴ˳Ƴɹת嵤˼壬žЩѼľ綾֮ƶɵĶרŻģĴݻеƤ⡢ǡѪҺܾ֮࣬
ʱһóһƿһɫ鵤һŰɫŵҩתţת嵤
еŵҩһʮû棬Χڣ˲䣬üĹâһһɢŹӵľӰǰ
ھ֮һ㣬㻺Ĵ򿪣ǰˣĴ·ŵľ֣һӡһ㣬Ǽ䣬Ӧʮ֮һط
ĬӦ˿һɽ֮еɽ֮Уĵ׵
ɽ֮Ǳ޵ȻԴ˫ۣһӰ֣ʶǼڷԲʮ֮ɨһȦȴʲôûзֻ֣һЩͽ׵УһӰûС
ĵװЦֱӾͿͨԼϵģҳı壬ֻԼжǿʲôطʲôܸӦĵֲʺìܵҲָơ
ٴˣʮľ롣Ǳһθ㣬ҲежٵĲʣֻҪסһ㣬ҪֻĺԶòĶɽֻ򵥵һ⣬һŲܣһ˵ϣס
һһֻô˵֮ȻȴȻЩìôʱ䲻ӦǸԼʲôΪôһ±ܻȥˣҲҲˣȴֱӴôһ롣
΢һ٣ĬȻ뵽ˣֻҪܽ⣬ҲǻҲ˵ԼԼôѪ֮⣬ȻбԼ
ĬĬЩ飬Ҳڵһʱ˽⣬Ҫһôˣе㲻ˣһԸô׾۷Լţȴһ㣬ֻҪܰ¾УҲһеġ
ٴĵ״ȻӦ㣬ڱ㣡˵ţǸӰٸӡһɫгھϷƿУбٴεʧ
һߣǰҲƾճһɫУƿƮ˳ͬһʱ䣬Ҳĵ𣺡ɫ嵤ɫ嵤ȷ嵤һӺ嵤ͬʱתĹõʺ
ӹƿǲţһֱƣĽĳɾڶƣŵҩܽ⣿
ٴεֻһΣܲܰסˣʵ㣬ǿźɫ嵤ǶŲȥǲҷ£ôԶĵһڵʿɣߣŹȥõһȫʺϵҪԼѡɣ
еƿкɫһ붼ûı嵤ĵƿſǿźɫ嵤֮ɫ䣬Ƥʼͨ죬Ǳһ㣬Ƭ֮ƤǾһ㣬øɿݣһƬƬĴ֮䡣
ɫ䣬ЩƤԼһ㣬ģǱһѪһ㣬Ƥ䣬¶۵Ѫ⣬ǽһƺߣ﷢һĳƲҽ
Щ¶ѪҲʼһһ˿˿ڣѪϵŵʣȴһֱϥƣûжһ£ֻǺﲻķһƵĵͺ
̾һ湻ݵģⶼ̵סֹȥʱ䣬¶ļҲʼ˿˿ƱСͬʱйһ㣬ȴһϵļѾ鴤ϵıҲŤ޲֤ܵʹࡣ
һӹȥˣ嵤ȫתĹΪ㻹ҪõʺǾԲܵģ
һ䣬Ǹװ嵤ƿըƬҩУҩ壬ͼӰƤĳ֡嵤嵤˵ȫ˵ֵҩ嵤ЧϵĴδڵĻٵֵҩһͬ£嵤ǻָ
һ߻һҪתмʹԲܵģֻҪмһ˿©ôòЧ
ڣ嵤ҩЧѾõ˹࣬ʹĵط΢ֲסôһǵʱ䣬ֱҪԭЩȫĻٵȻмĹ̻Ҫϵؽ
ƤϵѿһӣѪɣɫıѾŤ˼£Ҳ嵤ЧӰ죬ˣȴɢž˵ķϲ֮ɫ
ᣬǳ׵ˣһʺ湦龿жôִˣѾﵽִ˵ز˵ħʹʱ̻δȴѾ֪϶ͦȥˣͦȥ
룬ĵһɺһԼôݣԱжݣͬʱҲڰңľͶôһʹԼڣһжţꡣ
ԭҲֻǱһԵ뷨嵤嵤ͬʱ£ȫͻĵҩϾԭΪܻͦµĵȴģڣһ仰һ˵ִһֿµľʱûʲôǲܵˡ
µһԱ󽫣ӰħҪˣ


240 
ʱʱ䣬ڼʶһĿȥϱˣڵѪ඼嵤ҩЧݲгһֻ࣬һƤģڵѾ׻ΪϸСƬڣ˿һһһ㡣
嵤ҲڴڵĲϵڵĵﾭӣʶѾ׵ıҪǻҪвϵȫתӰ湦Ԫľ֮ʱʹʶʹɶȫ֮ϵġ
еĸܵһһһŻȼգ֧ȥʹѾȫıһַĶͨԼȥרŵĸӦҲĸӦһֵǿҵķϲá
ϲãû˱ԼܸܵǶôʺӰ湦ˣֱһ㣬ֻǹΪ죬Źʺĸı䡣
沿飬Ѿûˣǳ׵ľˣĸӦͷβĸ̣ܵ˸о𾪻𾪣һ˵ִֵزκεӦöûвˡ
ҺãµһԱһԼ޽ߣû˱Լ˽ЩԼİԵˣûпܻᷴѣֻҪһ㲻֮ģͬʱֻ֪ҪһͷֱԼ֮еӡǱξҪҵĽ֣ɢڹкۼᱻƿҲûа취ˡ
ʱȥͬϵͦһؿʶܣܣܣҲͬһѪһ㣬ճĺѪһԪҲĴԪӤҲήҲ
ƣ˫֮Уȴɢž˵ϲãϲáӲԭأܵûüӦѪûת˿͸˲˶١
ͨԼĸӦȻѾˣʺӰ湦ԭ԰׵ƤѾһֵĻɫؿ֮ϻһصĻɫģͬһ̥һ㡣
ӦǸıǣüͷһȻѵӰħڵĶ羹Ȼôˣ
Ƭ֮ѾĴӵվӰվȴûǰȥ֮ʼӦµ壬ҲֻǰĿţƬ֮Ȼͨһڵϣ΢΢Ĳţлϴ͵
˿̣һȫĳҲаοǸľǵõһҵļһرһĺݾоĺˣȻԼĴڣһԱѲԼҪǶԷΪԼ£ǾҪˣ˭ҲҲˡ
Ȼһոһ¿˵Ƿǳǳ˼Ҫּˣܼ컯ΪϾҪˣ״Ӧµĺô
߻䣬ͷȻһըһ״ͷȴδһ㣬ӲӲһףһɽζɢ˳
ǽţĽڵƤ䣬һƬƬԴɫƤһЦһﵹǻĶ࣬嵤ЧδȫʧҲ㲻ʽ٣Ȼôɡ
ٹ󣬾ΪѾɵʱ֮һСƬĺƣһִ״һ£Ŷһһ¡
Ӳ˵һ֮Ӱգֱӳ嵽ƵڲһâһӰӽ֮£ΪһӰߣ׹ӰԳΡ
һϸСѷ֣֮űһµףӰĳȥӲ֮㻯ΪһӰûӰ֮УһѾ;ƿݵ¡
Ϊʲô׵ٻ˾ŵ˫һžŰʮһӡһָǰ֮ϣѸٵĵͺȵ֮͸ػ
һߣһХףǲ˼Ͳʣոܾʹܵûü飬Ҫһ׸ˣʱüĺȻֳһģΧԪƱһ㣬һ˲㽫Բʮ֮ڵԪգĹ䵽üǰǸ֮С
һٶȻָήҵԪӤʼ̧ͷԪʼԣٿʼӿ죬һɴֵҲ䵽ͷǸȻ鱬һεĻֽС
Ǽ䣬СɽɽͷΪƽأ¶еɽҲ׵ɢĳƮƬ֮󣬳֮һâ¶壬ǸƵĵλҲΪ˷顣
һ֮Ҳ¶һ˿м֮ɫƺоϵͳʾˣԼҳ϶ߡ
ϲ󱯣ٵϲδϲɵģûʲôЧģõܵʧȥٵõӵϧ
Ӧ壬⼸һ㣬ҵķɣͨԼӦҵλã뿪ɣ
˵꣬ٻǸӰǺõĲٺˣһǰ;£ǾԵҳϣȴеɻΪʲô׵ٻ˾ŵףһ̥ھڵӰͨԼ豣ףǰҪ׻ٵ
ӰһĹˣ˵ȷӰһĴڣѵӰһѾ׵ôҪôӰһѾ춼ݵĵزˣ
黹ܽӴģôҲûʲôãҲֻ΢ɻһ±佫ŵһߣﻹֻһѣǳĴģȷԱԼҪܶ࣬Ӱһ飬ʱĿǷΧ֮ڡ
ھ֮˼Ƭ̣뿪ٴ֮УӲ֪ʲôʲôִӣһκͲʣȴĳĲ֪˵ʲô
֣˱ͬʱͣǰҺƷƲƲ죬ʲô֪ˣһ߯ζ˵㣡
ߵ˵ǰֱӶŽ˴ζл¿ľѪҲ߶ˣҪǵÿգлˣ
ƺܾȣôţҪ߰ڶһʱ䡭
δ˵꣬ӱϽĻǺǣǰѻҪƶҲҪȥһǲĵӣ´ɣǣ
һӣһ£óһƬƴСīɫƬݵǰμ棬ûʲô͵ˣҵһƬۣΪɣ
üͷһ˵ʲôȴû˵ͷһЦȻˣҾȴ֮ˣ´ʱΪ´һʹõ˴δæˣ
ӹǸƴһָīɫۣȴǾȲѣϲϳһƬֻۣͨΪľۣͨһۣƣ;ԳƷķϳǽ߽׽װ˽׵ʱµһƬۡ
Ҫǣ˷֮⣬һλٻƣʱԽٻߵĶȻֻһΡʮֵ˽׵ΪʲôһμԼôĶ
Ǳ뿪쾻ɳĮڰ֮ϣӵѣΪʲôҪۣⶫʮ׽֮˿ǲͳİɣ
˫ĿװյӵǰĶӣ֮Ӳеܵصô֪Ǽһ￴˳۲ô
ʧЦϼһܲҸùȥɣҲİɣ
˫ۣĪĿһۣȻ̾˿ͣ˼֮ŵԼ֪ģңôĽˣǼһﶼû˵һۣ˵ۣͨ۶һĲţô֪ӷ裡
Ʋ죬һ䣺һ͸Ҵհɡóǿۿһ£Ҳʵ벻ͨˣһʼǸ͹ֵֹģǸ˵ĻҪɱԼԼֱ֮˶Է˿ԥûС
Լһۣ۴֮⻰Ƕ챻˵ˣ۶һͷ˵ζʲôʮֵƫƫиһμԼԼǿһۡ
˰Σ벻Լô֪ˣǿԼĻУһ黤ľǰȻӵѣһҪ£Ͳ͵ͬˣǺڰɣɵʱټɣϣ֮ǰͻưɣȻΪ̫˵㰡
ƺӣĵͷǺãڣ£ɵ翷ң
ͷ㻯Ϊһݹ߷ȥͬʱֹһ䣺翷壿ôôϤ
뿪֮ʧĵط߶һ䣺ɵҪ˰ܿͻˣǺǡ֪мϼһﻹزǣȵʱǶܾȵİɡ
ǱӣκϢƲ֮Ŷȥͬʱͣĵ̿ɱڹʮö࣬Ȼ󲿷ֵĵط˵򣬵˵߸ɣħɣÿһ֮ڶڵĸֵ֣ڹȫûʲôɱԵġ
ûзڵĸ֣ɢͲö֪ˣĹƣЩ֮ҪôзڵĸҪôɢֻڵĸҪ׼ˣɢɵٸǱ̬ûҪǾԲġ
ɵĿţЩһֱǱ޵ĸֿҲˣԼôһĨڵĿɲУΪͣҪĶǰ׼УǸһѵļһﵽΪʲôӽԸԼģڻǸĿǰ鷳
˿̣ڱϲ߽ʬ֮ڣȴһصĺǱ˳űٵķţ˿ǴϲŶУźǰķȻΪȥġ
֮ڣһڵӰ˫֮ڵ۰Ѿ׵ʧ͸ķаѾεĵزеĺҪһ㣬лͣ߶ţɱɱɱ
һߣӵĴѶҲΪһӰ߿ţı߽磬һں֮еҲȻͣŶȻ뿪쾻ɳĮˣűߵߣǸ׳գħԼıĶѳֲסƻҵļƻѣǱڹؼʱ̣Щ׳գ
˿̣һһԼ֮ϣŶƮţŽҪôˣƺؼھǸɵˡ


241 ˵ĵһζԻ
˱֮ͿʼоԼһЩϢȫûڹСôʱȫˣһѾѼȫϢˣҪ¶ǰͷǰӦ׼Ѿˡ
ΪǺ˵ڰ֮ϵľ룬ҪյһֵϢƾһ˿˵ǻˣ˵ƾڵΪǾԲܵģǴ𵤵ת֮һͷ֪еĶз飬Ǹոշ鶼ܱ׽
ڣһת𵤣ʵΪ൱ɷڵʿ⻹ΪΪڲϵߵԭлҪǿű˺üȦ˶𵤵ԭ
ˣ󲿷ʱ䶼ڱչǱޣΪԽߣһαչʱԽԪ֮ĸ֣һͨܶҪΪλģмڸϢٶȣϢĴٶȿ֪ˣ⻹һ֮ϣһϣ󵽣רŵϢԴ
ϢϵϢҪٶȴǿ¶ΪλߣʮΪλʱˣΪһִԽˣʵһҷһ飬˼²Ŵһʲô
룬ѾףΪʲôֻҪһìܣǳڵɣеʱԴϸʱ䣬ΪһʱˣĳǱʲôգȫ˶ܻῴʲôһ߶ͬۿ
ѾܲϢĴٶˣȻûУôȥһһʱ̵֪֪κ磬ԭҲֻżһ£ڣԺи֪ʶѾʹԽǰЧͬңΪߣֳֵ֪ʶҲԽࡣ
Լ֮˵ԭûǸӰĴڣԼ޽֮Ǹδ֪ĵطٻԼǵûʧľʶУҪģһЩиûеĹܡ
һܣΪ齨һӴ뷨ṩ˿ܡ뵽Щ֮еҪˣһԼߣͬʱҲѵѡƫִĺĻ֮
ڿУӦһڵλãԼѾֻľˣҲڷٵţһ£ڵٶȣҪһʱܺԼˡ
Ǹ˵еɵڼˣҲҪˣﻹһɵԿףƵҪȥĻǾԲеˣ֪Щ֮ûץΪֻҪɵ϶ҪǰȥɵģʱֻҪãûʵûˣԿ׵ĻЩ˿ɲὲʲô壬ֱҵ
ʱȥüͷȻһ˸ӦӦ룬һµţųһںΧ֮УԼȫϵϢƲ֮С
Ƭ֮ұһӰٵĳ˹һ·ֱײ֮յƲ㶼ֱӱ忪ŨĺǵӰΧжֻҪһӴǺǱڻһ㣬һɷаɱ޹ɵܱߺɨ
üͷһۣ߻ħƲҲǻڵĸˣôо߻ħħģ˸оôϤӡ
ûиҶ࿴ۣҲûзųʶ۲죬ֻƾ˸Ӧͨ΢ĸӦһ£ǸоʲôطԾƺʲôһ㣬ǲٶ룬õֱײĺӰֵת˷ڵų˹
һɻҵɱͷͬʱЩҵɱͷĳһӡȶ񣬵ǸŨħ֮еĺӰȴѾ˹
һĻôҲǻڵĸ֣Ȼ߻ħײһ·ѵû˷ôһҴţȥһƮȥ
ղŲǶЩӿҵħ˳Žʳ˷飬Ҹһ˿ħһ㣬ɨʱȻת˷ɨ˹
ɫһ䣬ڵԪȻһת˲ķԪָһӡǵħһָһָð˳˲䣬ǵħպ˺̶֮һ㣬Ȼ
һ£Ҳ¶˳üͷǸӰĹ۲֮£˽ۣħħͷƽħޣб֮Ϊ˵Ķֻ¿Ա֮ΪħĶֶħȫָһħʿһ򱻳֮ΪħͷгɱһЩĸҲûĶ
ڱıһں֮еնϱߣЦȻǸ׳ˣһǹһˣǸµıȻڣ̿ɻɻ춼㣬
һߣһȻתħƵԳ֮Ǹħ֮еӰҲת˷ͣ˺ð죬Ȼ˻㣬㣬ɱɱɱ㣡
һʱ֮䣬ЩӿħƾʹЩɱ֮иӿһŨҵĺ⣬̼΢Ӧһ£ŴиӦһʶϢ
ǻδü룬θǲϵţǸӰȵħ˹ͬʱЩħһðź̵ͷ֮Ȼڰ֮ը죬ǵͷſնۿΪһƬ˹
ЩͷһһԼͳ׵ķ˵ļһﵽ˭ˣĪԼҪٵϹԼʮƵԱļһֻڿӦתɢɣϢ䣬Ѿħˡ
һ߱ˣһгӡӡȻΪһСӡǰӡ֮һЩХͷ˹ȥ
ͬʱһһӡһһӡһɢ˳һ̨ӰĽ³ֽӡֻĶǰһơ
һȭͷСĽڰ֮г֣תƮĽӿлƮ䣬ӡʱҲһ֮󵹷˻ΪһƴСӡƮͷһɫ½С
ЩХԴԴϵͷнʢӡֶǰһתЩƮĽƺרŵЩͷǰ·һ㣬ÿһǡô䵽һͷͷ
Ǽ䣬ЩӰһ㣬Щͷڲһʱ֮䣬Ĳҽ˻ڶⲻϵĴͷնۿ֮˳һ˿˿ĺϵıЩҫɢ
ħ֮еĺӰ˴˷ֱֱĳ˹ϵħٴΰθߣЩħƺŨҵҺһ㣬֮еĶħʴ
ЩͷеĽĹâҲʼһЩǺӰĽѾʼήǺӰɱ죬ƿЦĿų˹ƺҪҲħһ㣬ӿħһѷ
һЩɢȥĽ֮󾻻ħǰ̵ĳ嵽ǰԶĵطǺӰЦ͸ħ֣ܿһ˫˿˫ۣƺһڵĵħһħͷɱҪһ㡣
һŵӡ˲ʨӡһȣǼ䣬еûͷеĽͬʱıը಻еĽһ˲䱬ը˿Ũķ˲֮𣬽֮еħǱ̼һ㣬ӿһ±ǸӰ˻ȥ
ǸӰĽкҲ֮𣺡ôܣȻħ㣬Ǳɱ㣡һָһˣЦһһԺȵ֣
˲䣬һӰһ˳˲ǸӰıȴͬʱϵϵ֮ڵǸ̫ͼӰ˫˲һһףбһ
ͬʱһһϸСĹâǰΪһС̫ͼӰ˲ӡǸӰϣǸӰӰҲΪ֮һ٣·𱻶˰֮һ㣬Ǿһٵʱ֮ڡ
һͻȻֵӰѾǵӰ˵ıϰ£ǺӰħ˲䱻ɢ¶һϤףɲǵ׷ɱǸڵϹôֻڣһļֲĲ԰ɫ֮ͬµѪܹƺûһ㡣
Ǹոתɢɻδ̵ı֣ǵӰһ֮󣬵ǾһǸϹָƺһЩؿһȭͷСĿնڲնģѪҺûУ˿̣һ˫Ǻ۾Ķϵ㣬һҪѪӡ
޾ɫЦһһԻԪĸ֣̰ȴ䵽ⲽأתɢ˾Ȼħˣħ֮ûаѳֱģ
Ϲеķ֮ɫȴѾ˴󲿷֣δ˵ȻһҽУͷ˻ǵӰȻǰüͷһ壬ô£
֮ǸϹȻ̧ͷɫƽ֮һµǰǸݣӰһˣĵز¶˱¹ϵǳ쾻ɳĮֻҲ͸н飬ھȻһӰħڵĸ֣ȻˣǱúõ̸̸ɣ
Цһ˵ҸղŸо˵ʲôԭħһԻԪĸôô׾ħˣһֱĻǵСʿһ֮ҪʲôĪΪһٵһԪӤڵĻɣ
˵ţж䲻ҪôôһκǸֻδ˶Իǳ˵Ϊʲô
ϹӦ˵ˣ˶¶һ΢Цÿһμ£µΪز¶ҴΪԾ̹׵˵ڲԸ͸ΪˣҪϵǿ赣Ȼһ¿ĿֻҪزеģҶ㣬زûеģҲΪռǿҲûʲô;βңǽԴϲ
ȻʧЦ˰ԭΪǿ赣ô˵˿϶ˣװ˼һ£ô˵Ļ
ֱӵûԶĵˣֻԶ棡
ȴЦˣжС󡴫С󡣬ס˵Ԫ񣡡һ䣬һ׹ǰ˲û˵üģɫɫһ㱻
ҲͬʱһתڵԪ˲䣬Ũħɢ˳ɭӿ˳˫ŭˣһ˵ǰһָ˵üģѸٵ߶һĪڡ
һͺȣӳǼ䣬ֱһ˵ͷ­д˹ȥһӰУһֱ֣ͬʱӡħѻ꣡


242 
ܷԼǰ赣ôԼٱյָƵҲ⿪ˣһֱĳЩطż¶һ֮⣬϶ûǰֹǸȴһֱԼķλô϶ˡ
ȴȫӦǰ赵ķλö룬֪ԼҪǲ֣еǲֲǺĵĲ֣赳һ޸ĹЧ֮⣬Ͼһͨͨ赣õʱѾˣ޸ĹЧ֮Ƶ鵤磬Ĺƺ֮ûбһ㡣
ڣ˴ĻǵĲϵǲǰҶΪôߵĻһЩµӣԭڻٵ˵һʱƶϱ㱻ƷˣֻһԪӤڵ⻯ǱΪҲڣڣƶϣڵΪ̫ˣٶǷڵĲ֡
ôһȴֻǲ⻯ǰеǰ赣Ѿٵ⻯ˣҪٲ²˵ıڸֱӻؼȢӰɣ޸ƨɡ
ȴһ̸ӣǰ赣˵˻᲻ȥ֮ǿѾһ˿鱦ˣһ֮󵽵ʲôȷҲɵ鱦Դһصͨطһ㶼ʿ޷ϰġ
ıģֶúõĲҴţһʲô뷨˴ڣҪˣѾᵽֵزˣڳһ׼˶Է
˵ѹûд㽻ȥǰ̺֮¶Ŀǰûа취ͨģ˵Ѿȷ黹ǺĵĲ֣еǰĲλ赵ʲô£Ͼʹ˰ˣأһֻ鱦ܴеͨطʲôЧ˵ûʲôˡ
˵һ仰ûԶĵˣֻԶ棡ʱ¶˾ģ˼ҪͼĻʱٶӳô
С汾նɷɵ׹ⶨԪ񣬺ڹԪֻð׹ⶨסϹԪֱӳ֣ʹóطϹħ˳ǵ׹ֱħ֮еǵʶҲ
ûԥֱʹħѻðڵħ˫ҲһƬһץǿŴϹԴﱩħ֣ħӿ޿Ϫһ㣬źһӰ֮С
ǵסʶͺȫûеֿСһ㣬̺Ϣٵѹ˳ǽһ֮ǿڵӱҵڲŵһʶе
̾һⶨ׹һֻܶסһ˵ԪǿϧˣͲһڳҪϢˣҲеջˣȻ֪˵ı𵽵˭Ҳ֪ǻ᪹ˣ
СͨȷǿĲУʹ˵еնɷɵֱһģһ֮ʰٷ֮٣ʰٷ֮٣Ļ˵ȴʱ̫ˣһֻһˣҪǣȼĲ໹ƣĿǰֱӹԪĻǰٷУ֮
ɢֱԪΪļһĿǣһʶ֮иûжõϢҲʮ־ͣʶ֮жϢ˵ûУոѵǻ᪹˵ʱϢһջܾ֪˭˲߶ԸԼ
ħӿһǿһħֱ㱻˷飬žͱЩӿħ׵ĸʴɢޱն
ʱһӰǰϣҪ͵ؽħɢɣ
ĿǸӰһۣƽĵκʱ𶼲֣ѾӰĵһˡ
ӰյϥڿУһֺƮӰһҵıδϵֻӰǰ
δ˵꣬ڰ֣ĵ߰ɣ˵ű׼תȥ
Ӱһ±ڰ֮еϹɢɣ˵ʲôؿڱһڹէ֣ǼûϹ֮УǼ䣬Ϲָǣεľ֣忪ʼһһĻΪһƬƬǹ⡣
һ֮ǸϹ㳹׵ɢڿУֻһƬǹ۳һǹûؿڣЦŶС󡴫Сһο˰ɣ
תȥӰǸɢϹͱؿһڹ׵ξȻɢĻξ𣬵ۼһɢɾôƮƮɢ̺ľ˳
֮ңĵطڼǲһ٣Ȼһɱ̸Ц֮䣬ξȴûпһ£ԭΪͦ˵Ȼеٶȸƾռӿɡ
̤ϣڰ֮һƬƣȡһƣô棬һɢƷǸӰ򰲾ĸŰ֮Ҳ֮⡣
Ƭ֮һ΢ɲӰǰٵķüͷһҡҡͷȴĸӦԼȵʱ̫ˣôʹȫٷ˹
һϸ΢Ӱһһɫװ˳ǰհ֮ĵطߵϣ¾ȼݲ
δ˵꣬ĻصɣҲϲЩĶϰϹӰһĹҲ֪ôõⲿģҲʣϰӰ򣬱Ҫκʱı𶼲ܳ˵ǰκ˷Ĵڣ˵κλˣκǵĶıϰӰĵһҪңҲһҪΪҰ£ͬʱҲΪԼҿɲϣľͱˣ˷ҵһѪ
˵꣬°ݣȴղŵĻлϹػˣ˵꣬αһΣΪһӰʧڰ֮УЩԺе֪ʶĶӰһ֮ǿᣬΪκʱ򶼲֪ʲôʱһѼ⵶ĲӣӰһ֮˱˶ˣЩֻϰӰһ幦ȻǷǳһɡ
ʧڰ֮еȴܴղſֵĻǹеĹػ֮⣬⵹ģĵȷȷϣ˷˻߱ɵˣôľŪƷ˲ţʵǿϧˡ
ʧӰԺǰʱӰɣǿԽӰк֢İѾܣЩʹҲûаܣڲѾԽ׻˰ɣӦҲ̵ʱ֮ԻԪɣ
Ӱ̻ػϣȷˣȻ߻ڵӰΪ˻ڣȴֻܱӰ״̬ܻΪʵ壬һ۾ܿʱԽ׻ˣϴĺôʶҲǣԻԪҲԶˡ
˼һ£ڵҸط׻ڰɣǲҪԻԪһ仰ԪԪҲΪϰӰǿ߶ûԪģΣԼĹɣ˭Ҳﲹ㣬ҲֻԼͨ˲С
ͷǣ仰ԪԪ˵Ŀɲɢôȴףôľ϶Ԫֱ֮תɢɵˡ
һ£ЩҪԸԼˣЩȻʧЦҲ֪ǸʲôЩ˶ģ뵽ܸ񿪳һԼ϶ЩԾܾ
˼Ƭ֮Ѿ㿪ԼһЩеȥоһ£ҪıǣԼ̵ʱ֮ڣǵϢȫҪΪ߾ƶˣֻҪ˲ţ˲ţҪѼó̽ϢˣѾ㿪˵޽ԼҲʲô֮ڱǵ鱨ɵ֮ǰ鱨Ҫ֪ĸ֮ڵӹ̰˶ٿʯĸɵŽʲô˶ٿʯǶҪ̸Ҵ𸴣ô
һ˵꣬Ѿ׵ɵˣô꣬ǵȻһȴҪڰ֮鱨鲼е֮ڣ룬Ҫһ
һüͷԼٴʵ˵ô
ʶл˾䣺Ǹܵġ
Цڵпôôһ䣬һȻ򣬳һˣ
ɫһ࣬ϹŵԼ·̽飬Ȼһ˾޿ܷ֣ϵʱҲȫҪ棬ֻͨԼϢĽԣҲʲô취ʲôֶΣҪɣҪע⣬Բɱ¶
˵ֵܿҩΪɽ磬κζԣҲãǿҲãֻҪ֤е˶ȫĵİ£ĺн⣬ֱˣ
鱨֮󣬱ϵȺ֮е磬綼ҵ鱨Ŀģô
ѾԴһƬհ֮£ȴòЩȻ뵽ֲ˼ϣֻ£Ŀ꣬һֱǽ׵ڣڣ׻Ѿ˵϶ˣ˵ļ򵥡
ôһ仰΢ƽһӿһܣ
ͷҪ־ģֻ;谭֮ȥɣǱɫɽŷɣҪ£ֱͨԼϵ
˵꣬ڰ֣Ӱһ㻯ΪӰɢڰУΧ޲ȴԼ֮иӦѾԶ뿪ˡ
֮ϣűı棬Сһ˵Щ˻۲۰ɣΪ˻ĸãңڣǼÿһʿһ֮жȹңڣһڣȺȾƣ޸ɣң˲ңڣҲֻҲңˣ
˵꣬ؿڱһСļϣգˮĴ۾ĽСͷͣȥСԴЦСһﻹᰲο˰ҰˣǺǡ
˵꣬ٿµİűıƮȥ˫ĿȴѾ˼ԶǸոʹѻ̽鵽һµ⻯ոմӻ᪹˱һڵĻаһµķЩ̰ԴļһǣһɣȻ棬Ӿ㣡


243 ߺ޵
һ֮ϣС󡣬һСԴһִһ֪ʲôʱƣΧʱһ޻һİƴƮƬ̵İޱȵ
Դ֮ûкúõԭ׼ǧЦ˳ĵɳɵ˱֮ȴֽɳɵڲܶǸޱȣڵĸҲԲֹǸ֪ôı˸ɵˣԪǿٶˣǸƺҲȨܵĻ˸Ӧģ޲ǶԾǧЦһַĵĴȰ
»û꣬㱻ʣµˣڣƺҲֻʱƬ̵İˣɳɵǸϣڿѾСΪǣǧЦԼȥɡ
ʬƺҲô򵥣ѻǸµһʶǵ֪ǸʬҲûʬɣһﾹȻҽԼɽʬıʬҲѾȫƿأʧ硣
ǽĻӵԪ񣬻ֱԪ֮תת֮ƴԪĸųɾţȴҲֱӱż;תٴҲǼ򵥵ĺܣҪ˸ʮٴλָڵΪ϶ȻԼɽʬȫϾһΪ˱Ϊһ
Щ⣬˵ɽڲûգ˺ԼΪӶǴڶӣʬڵĽʬ֮Ļᶼûˣֱ
תɢɵǸϹŪñħ֣ûüȫħѾȫɥʧˣѵ֪תɢɻ϶Ľô˽ڵЩ֮⣬˭ǱƲ˲תɢɵģһξĽ֡
ͼʲô˵һΪԼӡӡϸĻҲƷƷףΪһƷͶξ³Ǹʬǵۣһ߽״ߵʬ壬Ūֵزֵ
;õۣôҲƷ׸ߵģֵߵĶ͸ǸһҪԼϵǰ赣ûö;ԼϾǿֵ֣ĶôֵȥһУȻоС󡣬СĽҲŲͣĽףּ֥ԲһԣĻǸСչ֥ʳˡ
ȴִ˲ˣС󡵽ΪֹѾ¹ݼˣʮƿݼžȫ¶һݵĶһ֥ỻģԻԪ֮ͿԺ޸ԼԪ
˵ϵĶС֮⣬ûʲôǲˣ˭ҪǴСע⣬ӣſڰ´š
ɵаʱҪˣǸϹ֮ҲͣһˣǸ˿Ҳͣһˣȴֻ֪Ǳ֮ǰˣɳɵĶϣʬڵʬ棬һɵţһħţǸڻ᪹Ҳһ
ɳɵĶϺʬ棬⣬еһɣħĴеһɣ֪ôıʲôôȻҲ׼Լ֣Щ˾Ͳ˼ӵĴô
һ£ԳЦ˵˵ĵȷеأֻԶ棬Щ˿ûԶѺ͵ˣֻԶˣ㹻ӰôǣӵͷԽԽֵǮˣǲ֪赵̺ʲôͨطصЧ˾Ȼ˵ƶᡣ
ԽӵĲܷˣĹƣ˵ΪǷͬСɣôִ赣̺Ķ鱦ͣ鱦˭Ҫ
˵е鱦ף󲿷ֵ鱦е㼦ߵЧڿ赿϶Ǻˡ
ȻЦһ£еľƺһСԴСһȻȥɣҪɻˣЩļһҪˣֹֻˡ
СҲ֪ûУĽգһˮĴ۾㻯ΪһûؿڣһӣٿŽµͣ˰֮С
ǰмһЦϽɣﶪˣѵûнӵϢһʦôŪһĽ׵󷨶ҽٵǻζˣ
˿̣ǰ֮УʮӰУĻΪ׵һڵʿʦ壬˾Ȼ󷨣ʧˣô죿
Ϊ׵һݵˣĿĿһԱߵˣʲôɷڵΪһʦǲʱ䣬һܸʲôȿùܣǸҶǱ㷢󷨹ʵ
֮ǰȻһƬƵӣ˿ûһ쳣ӣЦһĹعǰˣ󵶣һԪ񾳵ĸֶûжѧ˼ҽٵ̽ڻҰɣ
˵ţһƬӰ˲ʮӡֱָļðֶǰ£â֮ǰĿȻһ󲨶ʮīɫ۵Ӱڰ֮У۵һѪɫĺ֡
˴üͷһħڣЩħӶֿ찡ôҪӵԴȥ칦
֮ƵǺòײŲµ󷨣Щħڵɫһ䣬ʦĴ˲ӿÿһ˵ͷְҵ֮ǵľʦԶ֪һ߳ʱ᲻߽˼ҵ֮С
Ϊ׵ɫҲû뵽õϢֻһԪӤҵСʿȻһ淢ֶԷΪ΢ôһ㣬ȴû뵽ΪôߣϢ֮ҲֻᵽԷʦΪĸߡ
ղһۿǲµ󷨣ѾЩ˺ˣڸڻ֮Ƶǵ󷨣е˰Ϊ׵˸һ¶Σ˺ȵԪӤڶһΪʱ䣬һϣٶȿ㣬ӵ˲أñˣ
˵ţΪ׵˱һƷѪɫͷ󵶣˹ͬʱ˫ֳֵһɽһѪɫĵ֣֮аɳĵͷħѪ鵶
ЩһѷˣΪ͵շжУҪԦɽУΪβ룬ڵʿҲΪ׵ǸڣֳڵģʣµĴ඼ԪӤڵĺɷڵʿ
Щ޲¶Ũص̰֮ɫһ׵ĸһϷȥˣվﶯûжɵһ㡣
Щ˸Ǳ̼ĴɱĴȥͣ
ÿһͻƿĵҩǱ֤ͻƿģҶԪӤںܾˣ
ˣΧȥʱ䣡
ЩˣʱʧЦڣʶʦжôϡˣһЩ֮жˣЩ˺ôҲħĴкħڵ˰ô󷨳ʶô
ѵ֪һ֮Ϊʦˣֶô󷨶ǿЯģַܲʱ̶ֻܹһ󷨣ʦͲô˼ɻˡ
ǵѪɫĵҪͷˣȻһ£һ˲䣬ʹֱЩһ뷨ԪȻһתһźɢ˳˫۵۰Ҳ˴ɫ
Ȼ̧ͷһƬڵħ˫֮ĺڹŴĺ⣬¶һ˿а΢ЦħôǾǿʲôħʲôǺޣʲôǵ
һ䣬˲Щ˾һ٣ħˣ
ħˣ
Ȼôħˣ
һٵʱ䣬һǸʿǰָһӡ˲ǱѪɫĹͷ󵶵λ£һֻһӡһˣ
Ǽ䣬ŨħӿǱͷҲȻҵĲһɷ֮֮˲˵ģʱҲһȣܵһεӰһź󷽱Զľ롣
ʱ˾һסǱѪɫͷ󵶵ĵһһӡϣһͺȣ˲䣬ǱѪɫͷ󵶱ҵĲҪġ
˾ĺҪʲôһϣɱڶȡҵ
̧ͷ˺˫ɨһ£з˲䣬һѪӵ֮˳ƺҲһ㣬ǿжȡ˵ѾĿȨ
ЩӿĸַиŷɹҪʿЩ˷˫ۣƺΪɱ¾Ť飬һеĺȻǡ
ᵶһεʽбȵߺ޵һʽһ껪ţǼ䣬бһεʼתĺֱ񷶥ӿħƷһɢ˳
һڵĵγɣһʽᵶΪһƬеĺŰԵݻһе־Щķȥ֮еķȫݻ٣Щ֮ʱİЩĺХڸȥ
Щħڵĵӵɫ˲ˢˢ׵ģǸշɹڵʿҲǱĶ㿪һĺЩ˷Ӧеĺٴαǣħƾհθһ̨ף˲ԪӤҰθߵɷڡ
˫ᵶٴһǺɨߺ޵ڶʽ޹ѷǼ䣬Щδɢĵеĵ˻ΪһƬתһƬƬ˻ĵΪһ쳤ХӴĺ⼸ԻΪʵһ㡣
ĵΪ磬γɳǧɳĺЩ˺Хž˹ȥʱЩǻʲôִͣ߷ٶٶȵʹ˳ѪԼһţΪܵĿһ㡣
˲䣬ʮ˱ɣ׵磬ڵʿܵ죬ֱ˵汳ԼԶȥǸڵʿһһߴܣһҪϢȥһħͷ
ðħЦһǾ֮бһ˲ѾڵʿǼ䣬ҽȻֹξ
ʣҲ˲٣ʣµʮʿĲҽϵ𣬶ѾɳȥʮԶڵʿ˫־ٵ£һɭȻĴȣߺ޵ʽ޳
һ䣬еĹͷ󵶱ȻĲһ£صһΪ飬ƬһƬڵĺ˲˵Ǽ䣬Ź
еߺ޵Ҳ߯аˣƷĴ󵶾ȻֻʹóʽͱˣκΪ˶ʹãҲ
ʽ֮Щȫֻлðħʱǰһ˹üͷһԪ


244 ڵ
ߺ޵һصĵţκΪ˶ʹóֻҪ÷ţܹʽҲûй̶ֻܸ٣ҪʩչܹʽȴϼѣҪ̵ܸ֮еЩ壬ҪһϺõĵȻ͸һʩչʽƷĴ󵶱ܲסǹ鿪
ÿһʽһʽʮҲǴ˷ֱָ̬Ƴʹʽʵһ£˼һԪȫʹó˿Ҳֻһ³ˣ˸ɶ
ҲڸղſЩħ޵ʱǵ֣ħڣԼԺ֮ôһƪĵߺ޵߽ߺħǺħڵЩһˮߺ޵ȷףʽƾӲΪɷڵĹʽֱӱڣʽȫĻţǻڵĸֶܱһȻԼҲᱻ˸ɶ
ɢħն𣬰֮оǲĵħԶһһħͷû˻ƽϵһ
΢һ¸ղŻӵ֮ʱصĸоûüĲ͸м䵽һʲô֮ԶһƮһƮ˹ȴת˲˲䵽ǰ
ҫ֮£ӿħƺܵ˴̼һ㣬ҵӿЩ˹ȥһŭĶ𣺡ħͷ
üͷһеȻˣԪԪоôô찡Ӳ͸һʲôոһħͷԼȴΪħͷû뵽ĻĻһ˵мķڵӣ֪ǸһǸˡ
ЩɢȥħƴһʱԶһɫĶݹ˹âһһݣɫ£ĿŭĿһ㣬ֳһɫĽħƵĹͷǰ
һ֣˵ıӶŽħԴǷǰԴҳһѪɣһͷֺں׵һʹ֣еŭɫ֪˻ĻΪʲôɱ֮֮һ㡣
һΣƮȥǹͷĽħƱǸţֳֽħǰһһؿڵ˹ͬʱһŭĶը죺ħͷ
ҡͷʧЦ꿴ҲԪӤڵΪõȴƷķ룬ãͷǷһγĵӣԼΪǷڳѾüˣû뵽һμĵӾȻħͷ׷ɱ
һֻ֣ħӿһֻֽӡĽħƱǺһȭͺһħɱħȭ˲䣬ȭͷ֮ϱ㱻ħһ˸źâȭףıҲͬʱ˲䣬ĽħƶԺȭ
һ֣굹˻ȥڰ֮Уһֻ֣СУҸɱ֮ô
һ㶣ʵûУ
ʵǸж֮ô
ɫеΣСɮǷڵӣһǲȢӵģ
ЦˣСоǵһγˣʵ̫ͷˣʵΪʲôһμͺɱģ
Ȼһͦţŭȵħͷ޵ûҷ𷨣ħͷ˵ö֮ΪڵӣȻҪħһ󺦣˵ţŽħ˹
ȴע⵽СиղŶԻż䣬ûſڣ˵ĻҲͨһطģһ˶ſ˵ģʩչڰ֮вϵߣǸСں治ͣ׷ָŽħƣһⲻϵĴӽħ֮ϵӿħҲĳȥЩս
Ƭ֮ȻһеӣСȴеĹˣȻСͣڰգħһ˫һӡŭ֮кһӲӿһ㣬Сеɫʼǵͨ졣
ƺҪѺпһŶ³һ㣬ɫһ䣬ãˣһôô嶯
˲䣬һΣħȻɢǼһӴķԪλ˲һСеǰСɫһ䣬Ҫſڣͺһ
Ǽ䣬ΧĿռǱһһ㣬ԪռĲСŭĿӵҡҡͷָ˲Сеؿ֮ϵһ£ķԪСеڣһֻСеüͷͺȵȥ
һ̣ΧĿռٴλָСǺѸٵĻָ֮ǺƿһһͻҲɢȥڣСпǰɢɽ꣬ǴķԪ֮ĻҪ࣬ƷڵһЩǰһ㡣
£Сǳ׵ɵˣ벻ͨղŻһħħͷôһ˲ͱһڸˣ˲䣬Сб߶ţһǷڵĸֶҵĿ飬ûҼħͷ᲻᲻յͦϣ
ջָǰŵСУ൱ͷǸúúõһ£ħͷôóóȻĳȥµһʱͱ˼ˡ
վСеǰĵСУѵʦûи߹ôտǲ׵ſڵôԪС£ǰһħͷΪ㻹ܻô
С¥˫ֺʮһϹܽˣӶڷ𷨵ǲ̫Զ֪ʦһĵӣԣʦµӣ
ҡҡͷҲڵĵӣֻһѰʿѣҲҿңǱˣھ͵ȥʰɣָЩбˣɱ㣬㵱˵棬Ҳס
СȴִŵɫǲͷףεĿʧˣʦͽ̣ǲǲᶨ
鴤һǣǸ쵰ϴԳĵˣôôһڵķԪٴʧ˴ħһīħȻϱٴοڵˣҲڵĵӣ
С¶ɫȻȥħҲϣһžŭ𣺡ħͷ
ʱڵԪٴһ䣬Ӵħ˵ɫķԪɢɵ΢⣬һɫ̨Ӱס΢ЦԣһԼ󱲵ķڸɮһ㡣
£ԿɵˣôҲתǸˣüͷšһ𣬲סֹţħͷڵǰô£⵽ħͷǰ
ԣкȻһȣԣΪ𣿡
вϵһ˿˿ĹâĻȻ̧ͷ㶵Ŀſһһ˺ðΣګګ˵ʲôǷҲʼãʲôǷʦûи߹ҵģʲôǷ𣬷ʲô
ʱڵԪٴһתӿħİԵ֮˳ڵӣٴζԺȵԣΪħ
һΣԿͬħ֮ħͷһʱȴûٺɱˣֻãĿ֮ŻĵħͷΪĿɱ䣬Կԣʦ˵ħͷ뽫
ƣٴκȵɼΪɼһԣɼĿɱ䣿
Զʱ˫۸ӵã૵صûаʦ˵Ĳһ⵽ô£ѵʦ˵ˣܣʦԲ˵ģⲻħͷǷڵǰҲԣħͷǷڵǰ
һʱ֮䣬Գ׵˾ᣬնãԪҲʼԭƽ͵ķԪҲʼ¶һ棬ŭ𣬸ӲķԪϵĳڵľ
ᶶһǣСǸԽôܾǿСѾе߻ħļˣƲƲ죬ֱڵһֱ˰лֵģ͸ȻӦȻӦǸڵĸֵȴĸӦһְйעǸСУֻҪһΣգ¾ͻ̳ˡ
ɲǸذķڽˣһĪĽ෴Ϊ˰СһѣԽͷ࣬ħˣָͱħ޸ˣɲÿ˶֪ڵˣҲӵġ
ڿСзǵûˣľˣ̾һڵԪһתɴķԪһһӡһԵͷķԪйբˮһ㣬ᶨĴԵľ֮תһȦڱķԪ˲䱻ѹȷķš
Ƭ֮ڵķԪһȣһصԵĶУԾǳ˯е˱һ׾һ㣬Ȼ˫ۡ
ʱŻջԼ˫֣ЦſŻеãԣƬ֮Բų׵˹ĿȻ˫ֺʮһݣлǰֻ޶ۣǲͨǰָԽ򣡡
ЦŰڰ֣޷޷ʲôͨģ
԰ʲôħʲôǷ𣿡
ʱȻʲôаʯͷԼĽţǣⱾǸ۵⣬ͺһһΪʲôڶһǿڴֲ˵Ҹղžרøмеġ
Ƭ֮Եǰ
һǰɣˣһ£ħħǷħǷ𣬷ħ
¶ɫ뷢ʣһĵ⻹ԼˣͿԵˣǿģ
ԶʱȻ¶صǰ˵ǣʦҲô˵ҪԼ򵽵ķ𷨲Լģ˵չǱ˵ģлǰͽ̣
ҲһڵЩһ򽻵ֱֱ˵ԷûںҪһЩʲôǼʱǣǼǵľʽǴǵ˵㣬úе
Ȼһ㶣ҲⲻǸһһķô˵˵˵һһ룬ʣµһԼȥ°ɣǼһѵҲǷڵô
ԣ׼Է̽һ·ڵϢɵڼȴʱ򣬼ǧ¶һķȴͻȻˣҪǴɺǲż˹ˣһεɵҲҪһô
ڻǰƽͷСˣվһ̨Ӱ֮ϣ΢ЦɢɵĽ⣬ȷôһڸɮļƣԣڵԣɻб񣿡
Աʵ˶Է𷨵Ҫʦ֮ûˣǾеʧʱֵ˵һʦʲô񡣡
üͷһǲҸͷڵ˽Ӵһ£ʬڿһ˾ħͷűأ
ȴ֪ڶĽȴԺ󱻷ڵ׷ɱĸԴڡ


245 ͺ¿
һΣȴûڼƷУǽ̤ʵصڵ֮ţӣԭһ˺úõһ徲أȴħϹɢɣ֪Լһˣֵ֪Ŀǰһѵ˵Լͷȥ͡
밲һ¶ˣڣȴжһͷԵСβͣеε̾һͣ˽ŲһɫɮۣͷһǿĿԼͽıţȴĶ߲ͣ𣺡ʦ壬㻹ûһأʦʦһģأ
ʦ壬˵Ǿ仰ﵽʲô˼⼸úõ˼һ£ȴͨԽԽǸʦļֱر𣬽ȻͬĺͿˣʦһָ㡣
ʦ壬ô˵˰ϴʦʹõӡôһͷһ֪ӡôõأ
ʦ壬ϰĲ𾭰ΪʲôҸоķԪ޴ʦЩʦĻҪأ
̾һѾеˣʼʱԵԭҪ׳һڷڵϢڹʱǧ֮ڵĵ伮ûгֹ֣˱ôֻƬǴҲûʲôʵԵݣڵڱԭǧǰΪڵĳŸִʬڣһʬıʬԭΣǧ꣬ʬµ޳һµıʬȴֱˣǸѾԼɽʬħļһ;ã߯˵㡣
ͣ˽Ų˫Ŀһһ粽ߣڴĿʦ壬ϸҽô
΢΢鶯һգޱĵ˵ˣҲڵˣñˣħͷħͷɱ˲գ۵Ĵħͷ˵ţתڵԪЩɵԪ˲ȫתħһ˿˿ڵħ˳һɭŰϢתڵӣϵɱӿסԡ
ɫһ䣬ĺëǹɱ̼ĵһоĻһɱڵķԪҲתɵĽԵɢ˳
ûһʱĽ㳹׵ʧɫ㣬һӶǻþһ㣬ֱ㶵Ŀûһ˿ºͿ־֮еֻмᶨ
üͷ΢΢һԱԣʦ壬㲻ҵģ֪ǶҵĿ飬ҶԷ𷨵ļᶨһŬģȡʦȸķΪͶԷ𷨵⣡
ʱˣִļһӶƨķ𷨣޵ĹģǶЩ𷨵ĵ˭˭ȥСôôԽǰǸħͷħͷ
֪Ҫ˵ʲôһ㣬ᶨȻˣʦ壬㷨ΪҿģܵģֻֻвᶨԲŻʦҿħͷ࣡
㱻ҭһӵĻû˵ͱӲҭ˻ȥɢȥħڵԪҲٴλָֻɵӣҲһ˲䣬һ֮ǰƽ棬Ȼƽ͡
ԿȴͬһСӵõϲһЦʦ壬ҿˣڿħͷˣǿ𷨵ĸ
̾ϢõĺӰô̳˰ͨ˸Ӧһ£ǸһֱڰעԵѾ֪ʲôʱĵɢˣ˲䣬һƽ͵Ķ𣺡ƶɮգǷʦµӣλѼȻͨҷڹһ֮ϴΪտһʱ䣬ƶɮҪ²ò뿪һʱ䣬ºл
˵꣬㳹׵ʧͨ˸ӦӦϢҲ׵ʧҿĽʲô£ιӿɲЩ£
˺ðΣǸȴҲûʲôӦˣ޺޵Ķһ½ţתͷԵСУһͺ¿Žʲô
㶵ĿŸղűһѴֿڵʻ˫ֺʮĵͷвͣ߶ţϣϣ
ȵٴγʵʱ򣬲̧ͷګګĵǽʦͽʦ塭ʦ壬ղš
ڵְֵԼֵһѹأرʬǱߵģʬڲԼ˽ʬħΪ϶ǲˣһֱ˵İ仰ʬȻһֱ˵ߴ֮£ҲħĴ֮Уȴǵһܲ򵥣÷ڵЩȥʺϲˡ
ڣ˼ֱӰͷӸԼΪԼͷʲôϵвǸͺ¿涼¶ҴտˣԼ˵ģ̳ʲôͱˣ
ȻɫһԵղſʲôҪסˣ֮ǸƣмᶨǣһжǸƣνͺ¿ͺ¿Сͺ¿ô
㶵ĿеƶǶĵͷָյʦ˵Щô
̧ͷƮİƣȻĵͷûЩͬЩһ㣬ͺ¿ʲôĶǸƣʦͽͺ¿ûκε𣡡
Դ͵ĿƶǶĵͷһԼԴһܲ׵ӣƬ֮ԺȻͺ¿˵ˣǷ˴Сһ㣬֪Ǵ̲סҪȥӴСϲ
һ㶣ЦԵļЦģԣȻĸ߰ƣǸư
Աôһ佱ҲһСٴεͺ¿ͺ¿ʦͺ¿Ӿ͸һСӵһ˵ȥһļСϲһⷸСĽš
ǰʱ򻹵ЦţǸһҰҾ͸úõḶ̌̽ȻǴаһ䡰ʦͺ¿еˡ
һĳĶԵ԰Ҫףͺ¿ָûͷķޣʦҲǷڵĵӣҲǹͷԲ˵ҵģô
ȴɻĵʦ岻˵ЩǸô˵ʦô˵ԼǷڵˣûͷǸô
Цһܺӵû˵ˣôˣһԵļϽתƻ⣺߰ɣȻʦң׼ɣʦһ·Ͽǲܰġ
ɫܵĵͷӣò̾һ䣺ǼѪ
ҡҡͷֲҪˣԣҲǸճʱͿʼЩͷˣҲ߯ú˵㣬ܰһڵӺƵļħͷʱܼᶨΪԷǷڵǰҲĵôһ⡣
ԣСиˣǷǳĲпģͺúõļʶһʲôɱ¾ɣôǲеΣɻ˶áո˺ħڵôЩˣôôʱ˻ûиϹ
ȻûãӦһЩĵĿ£˹ɫĶԵ԰ڿʱ̵ˣһЩԤħͷҪˣȥֹǲħǼţʹñտ
˵꣬ԷӦǰȻмݹ֣˲ڶ˵ǰҲмݹ֣˺ΧԵļһЦһӡسɴ磡
һ䣬һȴ˲ʮ֮ĵطЩħڵӵİΧȦȴΧԡ
Ϊ׵һɷڵʿɫһ䣬һ˺ȵĿа֣ٻȥҲڳֵ˲ӳԼķԴ˹ȥ
Կһ´ܳΧȦʦ壬Щħްɣħͷǻ˵껰ЩħڵĵѾʼɽԳ˹
һЦԵ㿴Ǹư˵һ粽ոշʿߣָ䵤֮ĳӡһͺȣָ
˲䣬ʿһͻֵĿҲʼ°ɫѪҺúݵġû˵꣬ͷȥвϵѪĭһ˫۾Ŀ
Цһһ粽һߣʱΪ׵ʿҲ嵽׼ȥ֮˵ߣĵԪӤˡΧ˺ȵȫ֣źţʦܣסʦа취ԪӤģ
е㲻̵ĿˣеĽħƲͣ趯סȫȴǲĳ֣ʩչسɴ磬ϵսȦΧԵӣôΪҳ̫ˣ̫̣ǶĿ飬ɱЩˣЩ˱ɱ㣡
¶ԥɫһ˲䣬һԪӤڵʿѸٵĽһڵ䵶˲ԵͷüͷһѸٵһӡȴ˲ͣԴȵ󷽣֣
һ˲䣬ҲӦ˱һɱڵķԪĿʼתʶĻŽħƶźһǺɨħ֮һԭֻ߳Ľħƾձǵɳ
һµķڽħ֮ϸ֣˲䣬ͺ͵Ϯʿĳһһ֮ϵ֣Ŀ˫յٴ¡
ڵĵٴԼԴԿԿ϶ԼԴûӲӲĵزΣ֮УеĽħ֮ϵĽɫ뽵ħƣһӰ
Զһӣ㷢صһ죬ͬ˵ڣǳϳһƬƬƬһɾҵӲıѿ֮ͬڵԪӤҲŷһҽб㱻ֱҵıѿ
˲䣬氲ħʣµЩ˾ĿǸеӵСУɵɵĿԼ˫֣մ˱Ѫ⣬һʱ֮
̾һһʮû棬ΧĿռ䲨˼£ħڵЩ˱㱻ǿ֮ڣһ֮䣬㾡Ϊ飬һΪѪҲʮϡ
һʣµɷڵʿɫһȵɣȥţ֮˲ձǰȥħͣ
ʿֵĿһԣ˵ʲôȴв˵ֻǺ޺޵ĿΧһۣǸϵԪӤֻʣһʦҲˣһ˻ΪݹԶȥ
ϵԪӤʿ۾Լĺʦ־ôһܵˣһû˫һɣҲûϢ
ߵԵߣ˿̣Ի㶵ĿԼ˫մѪ˫֣˫ã̾˿Щ£ֻԼȥܲŻףЩҲ㲻òԵģĿڣô
ȴǸ͵ģԭأ˵ʲôȴȻһüͷߣôˣһˣţĻУʲô
ĿȥԶһݹǰҵķУ棬ʮݹ󣬸ʱһӺ׳
¶һ˿ζЦݣħڵ˰ôԼҵ˴ˣ


246 ɫԿף޻
ŴǰХʮˣΪ׵һ󺺣ϻźħڵı־Եۣ֮һѪɫĺ֣Ǵ˿ȴѪȾ˰ɫ֮һĿɼѪһϸСĵâ
ʮΪȵĺħʿΪߵһΪڵΪΪ͵ĶɷڣһϵĴЩ˵зɳǰȥһ˶ǰ˺ȵͽԼǰȥ˵󷢴ȱִԲ򣬵λѿˣξó֮ʱ
˵ʱûʲô˾Ҫ£Ż׽ҺħڵͽòҪܡȴɫ죬ЩһﾹȻʶԼ
ѵںħڿʼԼͷ֮ǰ뿪˺ħڣ΢˼һ£ڿҪҪ£Ǹ˲֪ħڵʲôôħҲһҪԼͷ
ֻҪǶԺħûкô飬ǷǳرǶԷͽֵðиȻͽûʲôøУԷҧҧ˭¡
Щ˴ĵطХ޴ĵͣǰնȥлϵĸߺţͽȻҪܣǵѾʼΧˣο㻹ܣ־ܣ
ʧЦЩѵǰ׳ôһҪǸҷһ̾ͻᱻҵ˰ɣ
ʱǰ˵ڵʿֲһǵһĿĵѿ֣˶ļʱһ˲ͻᱻնˣɫȻ˲£ͬʱһƿһ˵鵤ҵͿĨǸ޴˿ϡ
Ǽ䣬ն˿ڱֹͣѪ˿ҲۿɼٶȻָʱ򣬺󷽵ʮħʿҲѾ׷ԺΧ֮ƽΧ롣
ʦܣýǱұһλϱڵһλ־סˣΪܻߵôڵʿ̾һʿ
ʿֻתˣǸն˿ҲָͷʿһЩˣٴεʦܣ˭Ҳƴű𷣣һ·
ƺЩԥͷ˵Ƭ֮ƱѾ׵ϣ֮ϵǸѪҲֹͣѪȻ̧ͷͷʿ
ʿɫһʵʦܿˣģֻҪ㽻ұȥ
ʱѾĵĿ˹һǸΧƺѾǴ׵ĸһʿĵ˻ȥһȺ׳գǼһѾǿ֮ĩˣڸ̶ҪƴˣҶоһ˿вζЩһﻹΪʤȯհ
ʱ˺ȻһЦҵĺʦ֣Ҳٴȱˣħڵʲôһ˵Ԫ㱩
ΧΧŵɫҪԱСģ˵űһʱ˵ƾճһʯĳһȣѪ鵶
ͬʱ˫սʮֳһźħڵһɨһѪɫĵӳ֮ϱ˲һɳĴִ˺ɨ
Ǽ䣬ӦûüӦͱǵʳ˷飬ʣµˣǱıˣΪ׵ڵʿǱնһֱֻۡ
һ׷ɱʮ˱һ룬Ҳ;ƿһ㣬ɫ԰֮Ҳ·£ȻյĶĲˡ
ԶסҰ죬СүΪһأ˰쾹ȻԱΪʹɽӳһǽôõôֱԱԪӤ˵ըȫҲЩʧȥսˣ
ǺȻеǱʯɫͫȻһɽɵԿףɫԿף
һУȴðеЩע⵽˸ɫ䣬ɫɽҪٴλӳһһεĿȻɫһ䣬øٷϻôˣһʮû¡
˲䣬ʮΧĿռںϣҲ漴ʼתûôֱ࣬󷨰סΧĿռ䣬Щǿ󷨵Ŀռ䣬һתʮʮַƬ֮󣬱㽫Щ˳׵Ľʳ˷顣
Ǹ˵ɽĴһǰɡǻû˵꣬㱻֮кХ֮ȫɣ¥ϧ֮ɫǿϧˣƺһʲôԵףʲǫ̂ڻбʲô
Щȴû⣬ʲôģʮ֮У˭Ҳʲô˿һջʮһͨտ֮Ƕ˸ʯĳУĲʲǶ˵ĸ߼ֻƷ
ųӦһĴӽ֮ϸȻһ㶣̻󣿡һεõǱɫɽѹûϸֱŷˣǴ˿̣ΪʲôϴοǱɫɽо˵Ϥˡ
ʶ̽봢ָ֮һɨϱһɫСЩƵӣͨĲ׽ƣ֮м֪ķţǺĵнҿеһ滹мβȱڡ
ҪģҲ˼ӳ̻Աһ£ȷϣ֮ϵ̻Գһ֣֮ڣΪγμǱɫɽһʶĸо
ֻǱɫɽʯɫɽ߳в𣬵Ҳ󣬶Ҫģ߶ΪɽΪֻãԼɫС
ʱڹթϵģֻһֱɫСӵĲ֮⣬жʹãһʵͨСһ㣬õ֮ӵָ֮Ҳûóˡ
˿̣Ҳʱƺ˵һɵʱһɫԿףǾõϢɵÿοֻҪɽΪԿ׵ģôɫСǸʲôġ
ȻûмɽǽɫɽɫɽԲųİɽӦúѴͬС죬ΨɫСΪ⣬Ҳѹô˵ղƷղˣǻڣˮԣһֻ糤׿¶û˻һ°ɡ
еɽֱ컯棬ԭûгֹΪصɫԿľԼĴָˣڣɵԿףѶԼУһѲ֪õɫС
ǽƬ̣һӡӳǱɫɽ֮ϣɽʵ̫ҫһ㣬ӽǶ˸ʯҲôһͬױһķɽˡ
ӡһķγһŴǱɫɽڣ˲䣬ǱɽϢʧӰ٣ҲͬһͨͨƷһ㣬Цһӵָ棬ǱɫķɽʱһԿһ㣬û뵽һԿס
֮ϵЩĪķģڿҲʲôӳֵķˣΪԿ֮Ӧķıǣûʲôĺ塣ϸ̽Ƭ̣˳ӽ˴ָ
Щ˸ոնºħڵѾ֪ˣԼоͲ˽һɵԿףľ˭ҪǰԼɵˣԷˣǱ֪Լκһɽɶ׷ɱԼɣ
ߵԵߣⰮţǼͷСд˿̻ԵЩãӣɫĽħڵϣ˫ĿĿԼ̯˫֣˫֮մѾЩ̵ѪҺ⡣
еɸֵߵԵߣǹͷһƣɱһħôֵڻûӦôɱ㣬ɱɱɱ㣬Ҫɷ𣬾Ҫħͷ¾ı£Ȼȥ棡
ˣԵ˫۲Żָһɣ૵ĵҪɷ𣬱Ҫħͷ¾ı¡
üͷʱ䣬ħڵ˿Ҫ˶೤ʱͻϹˣղ˵ħڵĸֱһڵĸָסˣ˵ľǽˣԿҲ֮ˣҲܲµ϶ǽ˼Ҵˣ˫ȭѵ֣úܲסǶ࣬ȥ֧Ԯˡ
׷ɱȴֻôʮ˹ҲϢй¶ˣЩ˱ˣһһ֣ڵĸ֣һ˵ĻԻԪĸ֣ҲӶˣҲʦ˼ҴĻȣҪǳһħڵĻڸ֣Сһ׼ıڻˡ
ߴٵϽ߰ɣ˳Ļ϶ѣ
Ŀ¶ɻͺ¿ʦɵĺ£Ǻħڵ˳֣϶㿪˵ţһץסԵļŸ߿շȥ
Ǹշ֮һرնϵֱۣɫһӡһ˿Ԫӿϣ˲䱻תʬӵϢӡһ䣬һֱһָͺһ
Ǽ䣬ָƵһ˿ʬӵϢ㻯Ϊһ˲ûֻնϵֱ֮ϣģֱ۵Ƥǳһ˿˿ʬʴĺۼڴһתƬ̱ʴĲӣĵҲϿҲÿӿǱ˱˺һ㡣
ˣһЦӦֱܷ۰ɣֻʬһǰŪʬģʬһݴ񣬲֪ħڵ֪ʬڽǱɫɽʲôӦܹ鲻ֱӷɣҧɣҧСүȥӰѻ𣬰ɫɽӵʬڣҪôԿҲ޴á
һУץԵļɵУһƬƣץ˽ȥͬʱ˫ֽӡ֮Уĩ˻óһƷϢ˴Ƭ֮С
֮ڵĿնУԵʵʵ˼һ°ɣʲôʱˣʲôʱң
ĬĬصͷһ߱ĿϢҲٿţŰ֮еƲƮš
뿪һʱ䣬ղսϿյĿռȻһ˿һݵĺƾճһ֣һ˫ݵ˫۱·ɨӴҲ˲佫Բǧ֮ڵɨһ顣
ɨƲʱȷʵû˿ͣһЦС
һȦɨ꣬ߵıӵݣΪԲǧ֮û˿˿ٴɨһ飬ߺȻ·һ֣һֱѾʴĲӵֱ۷һгѹֲסŭ𣺡ʬڣʬ棬ĪΪҺħڲҶ㲻ɣ
ֱֻҲߵĻﱬѿץһ˿ʬмЩϢֱ֮бץ˳һգһ˿󱬣۾ðˣʬ棡ʬڣ


247 ˼
ԭЩѾʬ޴ˣֻʼʱħڵһʿֱ۱նҲ벻ô˳רģʬרƶɵֽʬϢζʬмһ˿ɭ֮ΪֻԵγɵĽʬűʵ
ħڵǸҲǶζϱ۱׵ĸʴ֮ǰ˳˼붼ûıϳһ˿ʬʬƵĽʬеϢҿӣħںʬƺҲжԹǸһݵĺ߸ûлʲôһǻŭֱӾʬϡ
ΪƺûгֹתԪˣÿһ˵Ԫصԣͬһֹͬţ˴ԪȻ˵ǳͬԴȴЩϸ΢Ĳࡣ
ҲֻġԪһصԣȫתĳŷԲǧ֮Ǳʶм̺ŭԶҸģĸӦħڵĳֵǸֲ㱻ˣ˵ŭֱҪԼһ㶼Ϊ
ŵڲһԴĺ棬һִŸƺζƷţҰһͣ̾ôôζˬʴǺþư
Ƭ֮󣬸֮ܵеֿ񱩵ʶʧ֪ħڵǸѾ뿪ˣӸղŵĸӦƺԼԤƵҪúܶ࣬ħڵĸֲϵˣƺҲԼô򵥣Ҳ룬ֻҪķչԼУħںʬڳ׵Ĵźá
Ƭ֮һٿƬƶϱ߻Ʈ˹ȥѰ˼ţħںʬҪǻҧô죬ҴϴѻĽƺߴ֮е񻪹ҲҪԼͷ
ɵڼ³˺ôйصģϵ飬һӦöᱻʱѹɣЩ˴ֵʲôóǱӳӡɫɽһЦӻ˴ָ
õϢɽȻȴûܣֻһʣɽΪǸ̻ԭûܽˣǴۿۣ൱һ
Ǹɵഫڸ߿֮УÿһγֵλöֻͬڿʱɽΪָͨЩ󷨣ҵɵڡ
˵ûָҲɵʱҵɵڣӳ̻ɽ֮缦ߣΪԿףһѾ͹ˣһôЩȥɣ
׳ȥɫɽǳɫɽֳһˣŻϱƮȥﲻϵŵ׳ȥһɽΪʡ
һߣħڵɫݵĺһ·ϧ˲Żصħڵפأפ֮ǧﴦɫɮµͷͺħڵִݱ
һ˫Ŀְֳķڸնβϵڰ֮кŲƣвͣ߶һ֪ķ䣬֮УһɫĹϵֵĸ֣ƬƬķкһ֮·¡
һӲĴ󺺣ֳһɸߵĽŭĿһŽӲħڸֵĵÿһýӲԷĵ
ʱ޿̲ݵĺһ˲Ƴս˵ıһͷ˽սһɳѪɫ£һ˫˶ͬʱɫ
Լͬȥ˵߱һȣס֣
ĩֱӶڵĸֵλڵĸ֣ذɣҺħҪ£
ǹͭɫĹͷ󺺻ĿһɣеĽȻһӣһߣаħ
˵꣬Ǹɫƽͣķڸֱ㻺Ŀںǳ⣡
һݵĺɫһ㶣˫֮бһŨصĺ⣬ɭȻصɲڵĵ̣Ҳȥǵķ棡˵űһԼеĻͷһɳѪɫӳ֮ϱһԲϱɱֵ˼
ķԪȻ궯һ˫ͭ˫ŭǺߣеĽ֮Ҳʼһĸ֣һ̩Ӱڽ֮ϸ֡
һսһʱ󷽵ǸСݵķڸֲ֪ʱڽߣһĴڽļϣŭ⣡˳ǰʦνô
Ȼһͣ޺޵̾һʦ֣㡭˵žȻתΪһŽԶɶݶߡ
պЦŶεĸڸ֣˫ֺʮһ񣬻صʦԸЩˣпո߶λǣ˵꣬Цźħڵ˵ͷ㻯ΪһŽʧ
ڵĶλ뿪һŨüĴ󺺷Ǹһݵĺߵʦ֣ô뿪ôڵԽԽˣǱ
һݵһƣȻǱɣʵܺɨеɣоԵıҪǲҪǻиҪ£
ʱһѪɫۺһһ˷ǰյʦ֣ջȥ׽ͽΪʲôᱻ˲ȫˣĪ©˷ʯɽҵ
ɫѿһᵽһŭյ˳Ҹеʱ򣬷ԲǧﶼѰʲôõϢֻһزֱۣʬڵЩ˵ıʬ֣
ǱΪ˫Ŀһ⣬ɭȻصʬڣǧǰǲ֪ô˷ڵˣһΪĳŸּزǣи˰е⣬ɶҪܵˣһΣһΡ
һ£ħڵһһٵĵħ֪ͨ߱ħڣħڣ׷¥ǰʬڣһֵǺħִȴжʧˣȥеղرȫΪһˣǲɵеļϸɱһǧŹһȫͶħ֮У
էħ߶֣ҲĴ˸ӦǣġħԽԽˣѳֲסԼɣԽԽĺˡͷҲԺתһȦ㱻䶪һߣĿǰҪ顣
ߴйһɽǶ᲻õģɢڶ֮ҲһǲãЩɢ޲Щ˶ڣȴǹŵĲ´Ьģֶĸָǲǡ
ľǻ᪹Ҳ롣ʣħĴеһˣһǸոճֵĳལǱལǱӰħڵһˣӰħڵĵ䣬׵Ľڳ
Ψһİ취ǶʯɽˣΪɵаһʱҪˣħڵĺħһ߱ħڡħڡ׷¥˶ǺԥıɳڵĴ󲿷ָ֣ÿһɶ붼ûıڵĸ֣һԻԪĻںڵĸ֡
ʱ䣬߱ħڵĸ֣ħڵĸ֣׷¥ڵĸ֣ħͬԳڵĸ֣ħĴһԵʮڵĸ֡
ʱѾٵˣֳֻܸˣʮڵĸָһ棬ձָģԼȫһ飬ʮĸֶϺɷһʬڽ
һߣٿŰʬڵķƮһ࣬ŸӦлڸֵɨһ£ʶͬľȻнʮˣôֳ֣һ˼ף϶ħĴֳˡ
ôһ֣ŰƫʬڵķƮȥôһãҸӦЩ˵ϢһγɵϿûκεƲˣҪڿŰƮȥ˵ͻᱻˡ
ʱߵĿռƾղһ˿üͷһȴӦ̺һ˿صķԪӡҲһ̣㿴һһ֭ͭɵĹͭɫĹͷ󺺳İ֮ڡ
󺺸һ֣㿴бƶ֮ϣһɢĴŸƺƷƣͬʱҲһüͷĿ˼ʲôܵΪֻɷңֱߵԵߣһѽ
һ£¶һӰһɫƽͣСݵķڸ֣Ǹ֣üͷһϢ͸оǵӦǸˣ˵֪СǽգǸûòĴͷǽ⡣
˼Ȼ˫ĿһħҲͬʱУŭǰʶͶŽԴһ£ǿǽ֮󣬱ĵһ²ӣʦ塭ʦ壬ôˣ
⿴ԵķӦŭЦһصԵļϣЦãղһºʦķ緶û뵽г˰
бƷ棬ͻȻĲ֮ͣһ仰Ҳû˵Ƹûпһ㣬ճ֮ҲһֱЦ֮Żص˴ζлѴΪտʦֶˣð֮£ƶɮڽգʦܽ⣬֪γƺ
һֱ΢ЦСɮ£ͬһԺ֮еСһ㣬ȴĸӦһǸͷҪǿǻڵΪһվԽյƶŻԪӣҺСֵҲͶԵЩС޷ģ
ǽ⿴̬Ⱥǲӣ˵ʲôȴ䴫˵˾ʲôһתԣպЦνӣ䳡˰֮󣬽ղȿڵҵ飬ѣǵÿգӭǰʦһͣǣ˵óһ߳İݵǰ
ӹ飬Ҳ˵ֻǵͷͣ
ƺ˵ʲôǽȴȻһ֣ʧȴЩͷˣ֮ǰʱտӦ֪Լʹħͷֶλ޵ֶΣǴ˿̼֮ȴݷʲô֪һĽԱ뿪Ҳ֪ʲôط˼ǣ˵ʦһǷڡ
һߣһ˲ƴŽ뿪һ֣е㲻ʽգʦ֣Ϊζʿ͸飿ҪҿʿҲʲôɵˡ
Цһԣ֮£ָĵ˽һۣʲôʱѧȥˣλԪӵѵΪԶҶˣҵȴңˣľԲǶԷ
ʶͷǽȴЩŵӣֻҡҡͷ㲻
ԱˣҲӣɢȥµƶ䣬ʬڵĿ˹ȥϵʬʮʱ򣬱ӦʬǰҵƲ
ʩչһĿȴüͷһ壬һӡʧԭء


248 
ϴǽضϱ֮µһ˿Щʬۺ˼ǼʬڵıʬתģʬڵۼҲԲǲʬڵıʬС
ħڡ߱ħڡħڡ׷¥ħĴɵĻڸֳ嵽ʬڵפأǿƵ˵ӦһʬڱֱҪǱʯɽģʬڲΪĶɣħĴɵĴ󲿷ָһ֣Ӧú׵ľЭģʱʬڽвǱʯɽ߳ŭħĴָͰʬڸƽˡ
ĵĿʬʮĵطʩչһĿȥħĴɵնվʬפصǰʬڵϷһһ۵߶Էʮڸ֣һͷͬһİ׷䱳ֱֱŵ׵λá
΢еɻЩ˲֪˵ʲôǿƺǽŵӣȻħĴɵɫǲÿȴȴǰվڰ֮УħڵǸ׷߲֪˵Щʲô
ô£ħĴأһŭɱ˼פ棬ôȴҳһ㣿Ǹϼһ˭ˣܰħĴ˵ˣô˰ʯɽɻЩ˳ֵʱһ𱬵ӣǴ˿̣ʮڵĸ֣˼ֻһ˾ͰǸŵĲҶˣ
ɲΪħĴɵôŵĳ嵽˼Ҽſھһµģ˼һ£óƷϢɷӡԼ֫ɡͷ­еϢһ˲䳹׵ɢһʯͷһ㡣
һӡû£ʬڵķǱ˹ȥǸյʬʮĵطǰµƾŨ࣬һ˿˿̺ʴ֮ʬ֮У¸ǲ֪˶ʬǡ
սʮķΧ֮е׷ߵбȻһ⣬Ӵʶ˲·ɨǿӲĲʮ֮µķΧһ˲Χӵرʮĵطһ顣
սʮķΧɫ䣬붼ûıʮϵµĵ֮Լθڵ֮γĻϣһ̣ܵһӴͬһ㽲Χӵرʮÿһռ䶼һһ㡣
Ǽ䣬Ϊʬ棬һЩǿС뱬ѿǱǹӲĽˣһյ϶Ŀ湻ݰղŸս߸оƺרŲµģЩʬйٿһ㡣
û뵽Ǹһͷ̰׷߽Ӧ˵һ˿㽫Բʮ֮ڵ龡һ飬Ϊһ˿ĲᱻԹȥǲҷųʮˣֻǽʮӵ֮
ϷʮԻԪĸ֣ôľ룬һ˿ռ䲨ǲ󷨣ҲԻоĵֻƾӵĵ֮ȥΣһ֮ߵ˻ȥ
һ亹ϷʮԻԪĻڸ֣һĺħںһߵʬڸԼйڣǱˣʮڸֵֹҲΪԼӲˣʿȻĹҲ᲻ͣǿÿһν׵ʱһδǿĻᣬײޣһڸֵĹӲ
Ǹ׷ʶһȦ̽ȴûзʲôԵĵط¶һ˿ɻͣ˼ʱ䣬ͻȻ̽Ѹײڶ֮ٴɨһ飬ȴûзʲôĵطΧԲʮʮ巽Բ֮жһ
߰ҡҡͷԼ̫ˣеˣ϶߯С˵ɣȴҲʹöƶˣʮ˵֮˳ŵ֮ƶȦʬڵפ֮ƶȥ
Խڣ·ʬҲӵֲܼҰɫİ׹ǣһЩûиȫʬǣµʬҲŨأ˳ŵ֮ƶƹµ󷨣ƶʬڵפ֮ڡ
ʱѾڵʮľˣǻܿʬǣѵһ˿ӣʮʬǰɣ˵ʬʬ
ŵ֮ڣûдµ󷨣תһȦɫԽԽѿͻʬĸ󷨣ﷶΧľҲҪѪʬڵЩ˵ѵ뱻ô
תһȦĺʬǻ϶ͨʬǣ˱󷨣һϺת䣬ɱ˰ɱ޹ʬȴȻܼͦǲ룬֪ʬû˳ɹĶɹˣǼħʿҲ˵ɱˡ
ħͷħͷԳһ£˳ŵ֮ŵƶȥԽǿĵطɢŴ̱ǵѪζճƱѪһ㡣
ѾΪʲôħĴɵ˺ʬڵûдˣھҪЩ˴Ͳʯɽʬڵפ֮ڣʬڵ˻ܽͣʱ˫ַϣħĴɿҲưոˡ
ʱʬڵפ֮⣬һͷ׷ޱĿŶʮڵĸ֣Ӳص˵ûоûУʬѾûвμɵĿˣûҪǵԿף˵棬ҲգҲգԾڴˣ붯֣ǾҿЩжٳ
˵Ŀռѿһڵѷ죬һʮɳͭ޹״ѷ֮м˳һ֣Ӿ޹֮дһͭ޹֮һӶɵĴ֣⻹βסͭ޹֮ǹӷŰɱ籡
ͭ޹ףħĴɵɫһξ룬ħڵ飬һѪ۵˸ɫѿĴＷһ仰ͭʬףϲʬٴξˣضɽ˰ɣ
µ˵ɫǲôÿͭʬףʬھʹŽ׷ˣħڵǾ仰ǰ̣ΪʬѾû˳ɹĶɹˣʬڵʿ˵תɢɶһɲٱָʬڿ쵽ˡ
˭ϣʬǵûŭмĿ˺һۣ֪֮֮󣡡
ʱý˫ĿһɣѪɫðһԵĵһƵнһϸѪɫϢĳںС
ħڵһŮһںߣЦһźʬǰӦòЩЦģʬǰΪ϶ҵģ
ʬһ仰˼᲻ᣬʬ棬ʬȴȷʬڵûанǱʯɽҲԸħĴɵ˺
һߣѾĵʬڵһľݵĺ˵棬۾һƬĻ棬ɵգ߻ʬգȥżҴҶʬʿҲκεĻֲͨһɫڵķĺء
һȥԼΣΧ۲һΧֻɢɢļСľݣʬڣƺһ޴Ĺһ㣬һŵİСľݣһ˼Ųմصһ˰صľƮ˹ȥ
ʱڵľ֮߳һڵ꣬ľȵעأղ洫ѶʲôƨħĴɵסˣмϸˣ⣡˵㻯ΪһݹԶߡ
ٴΰһ䣺϶СĵĹˣΧҲֻôһصľǰһһϢƮ˹ȥǸƺиӦ
ĵƵľݵһ࣬һ۲ϳǹ֮ľɣӲǳᱻʴʮֵӦŨصĻף֮ľΪľ֮Ĵڡ
۾һתα㻺û棬ŵɵľȴӦ·һ޴Ŀռ䣬˸ӦͨӦһ£ڵʮɴһ㣬һӡǰһ㡣
αһĻ֮У۵ıں޹ףھ޹ܸ֮ӦʬĴڣѹֵڶʣµļȴǿյģƮһߺ޹׵ǰóָ֮еǱʯɽһӡɽ֮һ㣬ӡ㱻ƿһǡ
һǰߺ޹ףһӡǾ޹׵Ĺ׸һһ϶ǰǿĶȴüͷһһӣЩ봢ָһһǱʯɽ㱻У׸ٴ£֮ǰûκεĲͬ
޹֮еڶŪһ㶯һӰ춼ûУһУ編Ƶ뿪µĿռ䣬뿪һһ۵ʿ˹һȦûзʲô쳣ĵط߲𶯵ĺ޹׵ʲôҲ൱ڻڵĸˣһʲô֪أ⣡
ٴ˳ŵ֮ʬڵµľ֮߳ʬڣٴοʬǣЩնۿƺ˵ŵĹ¡̾һ뿪ʬڡ
ʬʮĵ£ӡӦƿһˣǺħڵ˻Ӧô죬ˣЩ˷û׷֮ұһ˱ǡ
ͷԶ̸ѣǾߴͭ޹׾ƮʬıħĴɵȻߺޣȴҲ˺ƾӦĸܵǾͭ޹֮еĽʬ൱ڷڵʿ֡
ͭƤǣڵһ㹥޷Ǿ߽ʬʲôЧ˺˵һΪĪʬ棬˫ͨ죬˿ѾڱߵıԵˣǻħڵǸŮһֱںߣһ׼ĳ鵶ӿʬˡ
Ƭ֮߱ħڵһ߿ڵȻʬǰ˵ûУǱʹȥ
˵űҪת뿪еѪʢҧ˷ӡˣֳʬڶеʬмһ㣬ʬǰ֪
˵űӡſһھѪѪһŷȻڰ֮б˸ûбʲôϣʱѪȻûʬ汳ʬפأڳɫһ䡣
֮һʬڵפ֮ڷ˳ʬɫʶһѽǵץУâɢȥһǶ˸ʯĳУ£ʬɫ䣺ô£
ɫͨ죬еѪѾ˰ɫſڱȵʬƱ磡˵űһеѪɫһǧɳѪɫ
ʣµЩ˸ӦѾʹù˼طˣǻٲû뵽һȴٻˣ˲䣬б˽ͣ϶ǷӡˣѾ֡
׽ߣħĴɵҲ޹˼ɣȡԼķ֡
еϿ֮ڴˣʬһץʵ̫ˣĵԶȥŰ֮ڴսˣһ˲泩һ룬ˣٷȥǹҧȥɡ
ʱ߿֮кȻһռ䲨ʬеİѱâһŸ߿շȥ
ȻһԺвĳĸ֣ɵô£ǻаʱô


249 ֣ɱ
߿֮ͻȻµĿռ䲨ֻҪǵ˻ڵĸ֣ǶڿռǿҸӦ˶ܸӦĵʼһɵĺƵĲ֮ƺزǵĿռ䶼һصĿռ䲨۸߿յµ棬κεطʼһ˿˿صĿռ䲨
ֻҪǵ˻ڵĸ֣һɵҪʼˣȴһĻŪĴֲû뵽ɵǧ꿪һεĹᱻˣÿһεĿǷֺһǧ꣬һΪʲôǰ˰ꣿ
ΧʬħĴɵĸҲͣǱʯɽΪ˿Ѿʷߣ˫˸Ѫ⣬һѪɫĳ޺޵ĵʬһ۱׷Ǳʯɽȥ
ʣµĻ࿴һۣ˶ԷеĲ죬ʱҲû˼ںʬˣʷȥʬҲԵΪ죬ü˼˺Ǿͭ޹ϣǰĿռѿһ϶ͭ޹ͬʬһ˽ȥ
Щ˶ˣĵĸ棬ųӦһΧĿռ䲨Ǽ䣬һ𣬷ųȥͬ˸ӦǿӲĵ˻Ҫ׷Ѱǿռ䲨Դͷȴǲôˡ
ǽһ˲䣬ȴĸӦزǵĿռƺòȶ߿֮ϣƲ֮ϣ֮ϣϵĴһȶĿռ䲨رĵ¶һģһ
ԭ֮ǰ뷨̫ˣŴΧĿռ䲨ɵ²Ǽ򵥵ıôˣпܵӦλͨ߿ٳĿռɣ
˿̣Ǹɵӳ̶ȱƾհθ࣬ԭΪֻһͨͨɸԳƿռɸҲǺӣΪֶת𵤵ʱԼƣľԱһɸҪõĶࡣ
ڿִΧĿռ䲨пܵľǱĳͨ߿ٳĵռҪˡֲЩôںɽԿˣһ˼ϵǱɫɽǷѾƿأУ˳Ľ׵˻ڣ
ٴθӦһڵķλԼﲢǺԶֻвʮľ룬ʱػϣѾ˳Ľ׻ڣѾǻڵĶˣֻ蹮һ±ԻԪˣǱɫɽδ֣ҲڼĿƣȴѾֲ˶೤ʱˣ
һѶסɵǰˣϾ͵˵ţһóһ֯һڷ̾һˣʱƲһˣʱ߰ɣ
˵ſһɻɵûǼС֮ϣ˫ֽʮӡ˲ǸС֮ϵ˼£Сֳ֮һƬӵķģĵļ£еļȻ飬м¸ŶϣǼ䣬еķıƮС󣬺ǳתһµʱеķٴС֮ϡ
ͺһʮرħ󣡻Σһ䣬ǰƮС㾫ţһƬƬĹâɢǰһҪһһ㡣
Ǽ䣬һָѷǰ֣âһʧȥӰʮرħҲΪһĹûǸСѷ֮УڴͬʱǸһ˿ռѷҲٴεıط޸
һӵʱ䣬ɾʮرħס㴩ԽռļзڵĵطһȻһ٣ҵĿռƽһһһϸСѷһš
˲䣬ʮرħΪһĹ˳ȥκηӡ֮ͬӰڵĸֿǿѹǱɫɽ㿴ԲԶһָϸСռѷ֡
жһĹд˳âһԭأһ֯һСһһš
һʮرħһʧĳʽ˵Ͼ͵ʲô˼ԭΪﲻǺԶڿռз죬ó˲ƵʿŻʹõĿ˲ƵƶʽˣҴ󲿷ֶǿޣ߽֮µ޳ڿռз֮пǺ׾ʧġ
ЩͷҲֻһʱԽԽɲ⣬ֶθǲˣȴһڵΪټһڵӰȴҪΪӲѹǱҪߵĳɫɽ
һ֣ûзϻֱߵǱɫɽǰϣûʹʲôͨһУбƾճһöӡһȸĵڴӡ֮ϣͺһɿ
ӰոͿǱɫɽǱɫĽɱȻųһƬ⣬ΪһӰҪƿնȥͺһӡ⣡˵ţӡ֮ϵǸСƺ˹һ㣬˫һصһǱɫɽ֮ϡ
ӡӡһĹһţǱɫɽһĻ㱻һ㣬ϣֻżQһ£һӡջ˵Цһ֣ʰǱɫɽ
һԵȴЩӦˣȻ֪Ĳô򵥣ȥղŪĿЦãĿΪӲѹǳɫɽ˺ð죬ô򵥾ܽˣ
벻ֱӹǳɫɽˣǿһɽҪĻɵԿףƽ˭᲻õɷã˵ƿɽˡ
вϵȴƺûһĳɫɽɫȻһ࣬һֿԸһȥⱦͻ᪹֣
Ϊǳɫɽ飬ϷģѾ׻ڣʩչͨҸĻƣȱȻӣЩɵҲס£
ҡҡͷĺһһָңָգƺһĵеĵ˶һãħڣ񻪹᪹Ҳ֪ǼӦöҪ⾱ͷħĴʱȻ֦ͬû˻ںСһһĪʬڣʬڵʬıʬѾװ˽ף䱾ҲҪ׷ˣʱ򣬳ɫɽٳ֣ǱǳͷЩ˵һӵϵģ
һֱҲ¶˾ɫɴ۾ګګ˵һﵽ׵˶˰׺Ͷ˽Թˣ
һЦǵ״˰ɣڿԸһȥɵʲôô
һԥ뵽ǲֶΣԸһѪⶼͣȥҲ޲ɣ
ܵͷȻʧЦû뵽֪оȻһĪȫ֪ȫܵеǱĳɫɽ߰ɣɵͿҪˣҲȥ̰Ϊ̰ۣʲôֵģ
һݣ֪˼Ʋߣʵ֪
üͷһЦһ£ôıôڲͬʱжңҵģڼƻǣܼ򵥣֣ɱ֮ſڣɱ֮ɱ֮ңһҪЩأ
˵꣬岻Цһ£ΪһŶݹʧһıӰǱɫɽҲ˾ҪˣûκεָʹȫɷӣһûκεļƻҲ
һȺڸȴȻӣȻһȺڸֵΧȫˣҲΪӰĴڣıȫԲó֣Ӱǰ֮ĴڣֻҪһ˿Ǳ
΢˼һ£α㻯ΪһӰʧǸѾͬһһӰڻΪһӰʶȥ
ʱͻ᪹ʮڵĸֶʳȥΪڵҲɵģÿɵʱƲ֮ϣ֮䣬һռһ㣬ֻҵɵڡ
Ʋ֮ϣɫ΢΢һԽϿռܵӰҲԽǴ󣬲֪֮ǷҲܵӰ죡̧ͷһǺ޾ңԶֺƴֿɼ죬Χʴǵ㣬ԻԪĸֽҲҪ˶þͻᱻĻɢããȺ̫ա
һ뿪ֻǰ˲µĴһ;߱ܺ̫֮εķɣΣյȺ̫գﾡǻҵǳ֮߱ʯ֮ие׶ޡ
ջԼĿ⣬˴ɵ֮󣬱Ҫȥ貵ǿգȺǣң
˼»صһ˽ѵûٴηųȥӦɵڣͨȻӦ֮Ӧ߿֮еЩʿǰһĴ󲿷ֶɵʿɽָܴòȶĿռ֮ҵȷĳ·
һЩûԿ׵Ļڸ֣ȴҲ֪ɵ飬ǰģͨ˸Ӧͨһ·֮ƮţЩȶĿռ䲨һЩռ塢壬һһ˹ȥ
Ƭ֮бһ⣬о˵Ϣˣһߣżɢ޵ҲȻͣЦΧļ˵Ҿ˵߻˰ɣ֮ǰһԣһο϶ջû뵽ǵѣ
˵ţӱŲԵļλɢ߷˹һ棬ֱԵѣɵĿǻҪʱôô£
Ŀһ⻹ǵǳ£
һüͷֻǣ
ĵͷ㿪ڵѣ˴ɵǰһ˵Ҫأһ߰ɣʦڣһôҶջģ
һˣԭΪߣҲԶӵӣ˳һˣһʦʱµ˱㶼ûͷʾ⡣
һ˼ȥǺЩɢһȥΪ׵Ǳ߾ͿԼˣжһο飬뵽ӵͷ
΢΢һЦóһܳһɫɽǰǰ
ʱƣԽߣΧĿռ䲨ԽƵҲԽԽȶȥһƲ֮ϵĿռƺһ޴Թһ㣬ֿռ壬ͨĲ㣬γһԹΧǽ
ĬĬļͨ·ߣȴƺֵ͹ɵԸıռĲγһε󣬶һɱɵʲôµģ
һΣȴûзѾɽָӺɵı˴ƪռ伫䲻ȶĵشһƬεĴǰĻȻһ䣬ĿռƺŤһ㣬档
һ֣ŭȻ㣡


250 ˲𣿵ڳ⣡
ȥһƬƬͬиĿռϲ㣬ռͬиٴһһ㣬ȴγһּȶ״̬֮Ŀռ仹ҪȶǻҲĲȶռγĶԱȡ
綼·һ㣬ĸоǽǾӵ磬۾ĿܶõģγɵԹĸоƫƫۿռһС
ƬֻаСĿռ䣬ȴ֪һ֮ңǰǧʮľ룬ǱиĿռ䣬˹ߣû֪ĸ֡
˸ճľ㳹׵ʧͬʱȺȻ㣡
üͷһȥһһѪɫ۵꣬һѺڵѪѪɫ˫Ŀ˸ѪɫĹâ֮ϲʱһâ֣˫۳˺ĵԣɫۣһĺֵߡ
ö²²⣬³Ǻħڵе⣬·ʲôɱ֮֮һ㣬ҲǺħڵĹ£ȻҲжʵ⡣
һһһϮۣݰ׵Щˣһǻĵ˿ָԴϲŭ޵ĺ촽һĶġ
ʱӶ񻪹Ż٣񻪹һŮ޵ɣΪԭе㲻
һζƲƲ죬һүǣŮ޵ĹԼŪ˲˹ӣҪԸҸû˵ĵط˶ˣ
һһϥһʮɳͭ޹֮ϵİ׷ߣӡ̵ľһͷͬһİ׷ʬڣȻʶߣȴʶ
Ȼ㲻ЩˣֱӶźħں񻪹ųԷ̵λҲǱͷĶԸСʿΪ˸᪹˵Ǻǣʦ飬᲻ֱӴɽǣ
Ѫʢ붼ûıᵶӳһһǧɳѪɫƵĺХն˹վһɢɫһ䣬һ
ֻӻվȻȴޱĿǵĵת˲֮䣬ǵ㴩мʮľնǰǾǰʮɵʱȴƱʲôһ㣬˲ʧӰ١
Цһ׳գΪڵĸˣĿռĽȻͬùѹֻΪһӬͷСԸ᪹߹֪ʿ᲻ͬͬһƬԪȴѵְʿԸ֮˵ͬһƬʵǶµ裡
˫ֲһ˲ӳʮһƵѪɫҪǰһһȴڸճֵʱʧһ˹
ȴħڵʿĪҪСӵļ
һȴڳ౦ʿɫһȻʶȴʶӣλóԵʿڱһλҴҶ֪ĸ־ʹžԡ
˿û˵ȴᶨվ˵ߴɿħڵ۹ЩζˣħĴɵ߱ħڡħڡ׷¥Ҳź飬˼ϣһ͡
ʱ񻪹λǻĿһɣƺ뵽ʲôָ㽿ȵҰޣȻʲôõħĴ֮һĺħ޳֮¡
δ˵꣬ŭĿһɣſһ£ޣ죡ǻŴõж֮ҪҪѧ˼ŮˣŪвŮŮģҪ㣬ֱӻӵԹŪȫ㣬ϣֱ˱е޺Ůޣ˵˼Һħڣ˼ҲҪ߹Ҳֱ׳᪹ĳɣҪӻҪƷӣ㶮߳ܶôд
񻪹Żָ㡭㡭˰˵һ֣ҵĴŴмб˻һۣôӽ̽㣡ˣ߳ܣ˵ŻĻָտֹ̻֣߳ܶĺ첻̵̲ɫֱҪϹٵĹۡ
˵꣬Զһۣһֱڿֵ˺Ȼǻ᪹μɵĴץ˱ͻ᪹һֱжԵص㣬绹׽綼ǷϣֻЩΪͶԹĲ󽥽ı˫һ£תΪ׽ǹԸȷʵΪɻ顣
˿Ҳָһ˿ĶɭȻĵСӣΪ㣬ܺҺеֱͻ᪹սʱһβҺħڵ˴ǰ󣡡
Ҳ̴ǻһϸŮһָָϸȵҿҰ޲ǻ᪹ļϸ֪ôĺƭ˱ұʿһģʵƿСڮٵģ
⻨ſҰޣտҰޣ˵߸Զ㵽һԵɢҲƵƵüȻܲٵ˵ҰޱǶɢ޵Գƺеɢ޶ǳļɻᵽ
һ̨ڵĵطʺҲȻУٵĻҲüͷţעԴǣûҰ仰
ʺδ˵꣬Ż٣·һͷ˶ɵһ㣬ԳһЦҰޣǺǣһҰޣ
˵ֱȻһ˲ʮӡһȻӳһƣͺȵժ֣Ǽ䣬һƬǹ˸һֱǴСƣһ㱻Ƭռɵˡ
ٵ죬мĽЦҰ޾ҰޣԼ˵߿ռĹѾı䣬ѵﶼôӱֵĴүѧŮ˻˶ġ
ɵҲ΢һüͷȻڻٺǷУʱȴЦţһ
˵ʲôԵĿռ׵ĳһֻǴСƣžһɿڻٵϣű㻻λһƬǹɢ
ٵڵһ±ͨƻǱǣ񱩵ԪɢȻ
һ£ڳһ㶣۴ЦĿűŭĻ٣߱ħڵһ󺺸ǺεĴЦǻѾóʱˣû뵽ȴСֵɿһ⣬֣Ҫܴɵ֮лųȥӻ죬ħˣ
ɫ䣬мĿ˻һۣȻһ仰û˵ȴĸܵһָо࿴һ۶۾һ㡣ٷƵضʩչһطȴûһܻǰģһıΧĿռɵ֪תƵ
һ£ڳȴҲȻʱĿռ䲢ôı̬ģһĿռ仹ǵһμȻÿһɵǰһģһȴġ
ȴڰԴĦôĿռ켣ģܾȷļֵ㣬ùԽռٴγȻڿƷһ㣬ǵ׻һڵʿôεĹһڲȷĳһ㱻ɵҲûгֹ
ʱ򣬱ɲſʼղ˵ĻʵʹŻȨʵϾ˭Ըⱻڶɵ汻һġ
ҲüͷĶһͷǣڵСӣشҵ⣡ؽҺʱ᪹ʿˣ
ƲƲ죬ɵƹƱ˻Ǯأѵڻ֪Էѹǻ᪹ĳøִˣִһָһѪָƮ˳ͱ˵Ķź飬ޱĵˣſԸҶģԼǷΪ᪹ĳԸ£ôɢó
Եһ㶣здſв֪һ˿ηƣٴαȵ飡ɸңѪΪý֤һ£˵ҪӦ˻ɢóԣɸң
ʱö죬һŭһ㣬𵴣һʱ֮侹Ȼ˵𵱳һħڣĺôΪľǶԸһɷڵɢޣȻɻ󣬵΢̽һ֮ȻΪȽϼ֣ȴҲܽӵûж˼Ӧһ룬Ȼûкúõ̽˵ݣźηһʱ֮ȴˡ
ٳٵĲ˵ҲӦмЦһջƣˣҲٸ˵ˣһ䣺ߣٱ֮ԣһǰη壡һﲻԸӦٶȴη壬ľƣħᱬԼߣӿô
˿ȴȫûע⵽ԼѾη壬ڳͬŵǰѡһкýɱȴȫûиоĵ
鲻ԸģɵӶèˣȴ֪Щʲôֻħмһתͷһߣӻղŵķһߵ֮Ϊӡ
ȴ˵ˣĬһ㡣Ƴһۻ᪹ˣƶʮȴһֱ²ؼӣһ䣺Щ˵̰һͬľͷһ㣬Сү˵ĸ޹һ
ʱԶĿռ֮кȻðһһ۵󺺣࿴ص㣬˾ͷ·һӰһ㲻ע⣬кȻǱɫɽһ֣ɨһȦΧˣɨʱû˿ͣƸʶһ㡣
Ҳֻɨһ۱ջ񣺡Ӱǲ֪һıӰһĹȻطǳƾоۣҲֲһֻһӰˣ
ĳ֣˵˺ħĴɵɫǷǳѿһڶʳƤӵ°ѳɫɽˣǴǵڿȻ޲ýɱڴ˵ء
лٸղŵıʣ֪㶼һĬĳ֣ȻɽҲһãһԼĴָɫС
ɽͬʱʹ⣬ʹƬ֮صҪ㼯һ𣬻ΪһɫУΧĿռҲʼһ˿ƽռ䶼ҿγһ޴һ㣬̤һ֮󣬿ܻĲλҲòߵһʱٴ̤һֻصԭ㡣
˫Ŀ˸ž⣬ԿռΪûУȴһˣΪ죬ΪҲǿ֮ſõ˹ŵ뷨֪ôռȶԵġ
ʱһֱû˵ӿڵ൱ɵŻûΣյģǸʵУǽɵĴţΣյڣ
ĪЦһ£ӵһ֪һǺйذɣһȽȥɣһе£˵ţ㰵д˵һٶͨ߹ͬʱж˵һνǸС
һʣµˣ¶һ˿Īĵ΢Ц


251 һʮ߸
Χռٴθı䣬⿴ûʲôͬĿռѾĽȻͬÿһ߳ĶԭռλãһռڿܶѾתλˣγһѭһԹ
ǣ˶ĸӦһռ䲨ıԴҿռγɵڲϵı任֮У磬漰ռ󷨼ûУ󷨴ʦҲûмܿռһ˿صģ˵Ʋȷĵ·ˡ
ԣ󷨴ʦòǺܴе˶һֻ˭ãԵ񣬱˳ߵǸд£˭ȽȥȻһ˿Ȼ
ԴҿռγɵڵΪȻһ˿ռİȴܽ俴һԴЩ߸͵λãƬ֮󷨵תɡ
ȻҪ߹󷨣ȴǺˣһЩûͷӬһײĸǣƲƲ죬ʱΪٸҲǰ״ΪбΪҪߵ˴ڣȴˮһ㣬ͫ׵˸һɫĹâǰҵĿռбĹճһɫ˿ߣһӴ󣬶Щ˿Ҳ󷨵תϵı任״
˿̣е˶Լͬķ¶ԹֵطпȥĳˣǵȴṥԼߵˣû˵ҲĬôһ㣬ͻȻڴ˿̺޼ȴӲŭ黹ٸΪ
վԭذûжһ£۾ǰƬƽĿռ䣬ж˵ĲߣһͣϢʱ䣬ǰһһϢʱ䣬һ
ָĽŲαƬռ֮Һָ֣һᣬȴΧȦӣյǸʵƺҲԽԽԶһ㡣
һĻûЩ˵ľ裬˷ЦȴվΧĵطҲûжһ£¶м˵ĶǻСӣΪﲻ߾ͿӳȥôռȻǵһģÿһζıֻֻܽܳнɵڲпܳȥ͵űɣɱ㻹Ǳˣ
δţ۾ĶǰգٵĻҲֻƲƲ죬׳գõ㣬ߵǸɫеڣ󷨿¸࣬Ǳˣ
˲һᣬָΧȦӣȻ䣬ĵ׶һȣڣұ߿һ
û˿ԥһ˲ʧԭأǼǸеԱߣȣĵ𣺡ȽȥɣЩ棡
ʣµ˷ӦһûǸʵ֮У׵ʧһ̣˳ղڵλãѧһȴ͵Χĵط
ӰħڵǸ˶ǺȻһߵĵλãʣµ˴ҲôˣûԸǶý֮רߵģΪֻΨһĽˡ
ߴɣħĴɵɫǺܺÿƤӵ˳ɫɽȴֵһ뵽ǸʵУֱڴǵһ㣬Ȼ϶Ǵ
Щ˵Ļʵ˵ʲôˣתӴָ߹ȥһԥ¸һڵɢޣѣѿɷ񡭡
δ˵꣬Ȼһ˫ۣɭȻĴԼǽȥұ㲻ٹˣղÿһܱ±ԼûץסֲңҲǣǲȥҲǿ󣬲ǰ˵ˣֻҪһнϣұҪúõĸЩһ棬Ҳһô
Ӹ˵ʲôȴ͸֮ûĴһһֲõԤӿӵͷͬͷӬһתɢޣӰ̾һˣⱾǸԵԼˣҲֲңʱҲҲ
ƲƲ죬ٸӳˣָǸʵУһοӽУЩƺȴӣȻ̧ͷоʢɫ¶һõ΢Ц
һΧˣ᪹ʿܼƶʮڸ֣ʮڸ֣ħĴɾڸ֣ʬ棬ټɢޣܼʮ߸ڵĸ֡
ʮ߸ԻԪĻڸְһرֻҪǿĶ˰ɣǶȹٹõĺôҪôأһʱ֮ȻеˣزǣҲÿǧһεɵܾۼ֮Ļڸְɣÿһ˶ܲ
б⻹ҪõĻôѹûٻʲô٣ΪٵٱҲǰӲΪĸߵֵģʮ߸ˣĸԻԪĸ֣ӲΪɷңһת𵤵ľ硣
ٹĺôȴֻһʿܷΪֻһʿһֻ޽𵤲ԪӤĽ٣Щǵòôģһ˼бһɫ
óһƿдƿˮһҺ壬ʬڵǸʲôģȻôԪӤҪֶ֪ҪķԪӤıԪĶΪ޸ãһԪӤڵʿһһΣһԪƿ
ȥʬڷǱʯɽʱ˳˳ĶⶫҲֱӷЧȴõģһ°вϵһһֵӰεƿ֮ϵͩľ㽫ǴƿԪӤȥ
Ǽ䣬ǺˮһҺ˳ľ嵽ĵ֮µǸ̫ͼӰһȴļӿתٶȣһֻһ㽲ЩˮһҺ˽ȥ
Ǹ̫ͼӰҲۿɼٶƬ֮󣬱㲻ϵһڰ׶ûǸҲĴ֮Уһӿ칦תԭƽ͵Ԫƿ籩һ㱩ɫǵͨ죬ۿɼٶȿʼ
ʱЩѾעҲ˹ǽһۣٱ콿ЦιСôˣôо챬һ㰡ôˣǲˡ
ħҲеͷԵĿɤźСĪǳʲô󲹵ĶˣôʱᱬһǿϧˣҲ߲ߣɿǸǻˣӿǵһμôˣ
˿̣Ǻ˫ĿһŭţһѪ˿۰ף˫֮˶·ʹһȦһ㣬ԿЦݾĲôߵİ
˾ԪӤһҲͷøεʮΣһڱ˴ƿ⻹ԤǸ̫ͼӰȥһ󲿷ֵѹΪȻһת۷Զˣ֮֮ǧһ˿࣬Ÿָ߽׵鵤ͿҲҪϰʱ䡣
ʿһȱݣǰڽ׵ٶ̫ˣĿ̵һʱ䣬ǺΣգǸܵģңǸ̫ͼӰܶסЩӴԪӤת˳Ԫֱ׳Ĵ𵤡
һʱëѾʼһ˿˿ѪƺҲʱܱըıԵԪҲԽԽ꣬ҲֱӰθߵɷڵĶ壬һת𵤣Բ
ЩڵĸҲʱעȻһɷڸֵԱ˵ǣռ䱻ȫĴˣ˭֪᲻ֱӽըŲƵߵģ﷭ǲЦ
ǿͦ˹ȻȻһ٣ͣȴѹһ㣬ԽԽǿֹһʱ䣬ѾͬһѪˣðһѪҺȳʡ
ĸ̵һʱ䣬ʹż˹ˣҲͷƺһ㣬ԪԽԽ꣬Щɫһ䣬ͬʱһҪԱˣ
¡һ˶ը죬ȴԱȻվ֪ʱⷽԲ޹Ȼ˵ͷϣһźһĺƽ
٣Ǽ䣬еɫͬСıһ̵ģ߽ǸʵУզе˶ҪⷽԲ֮ڣƬȴõ˷Բе˶С
ʮߵԻԪĸͬʱ֮£Щ߸ϲһĸǳ׵ĻˣΪֻҪԻԪʿ֮£ֱӱĬΪɽ֮ˣʮ߸ڸһ֮ͬ£û˵
ͷ˿Ѫϴ˸һ㣬ֻϲϰθߵƺ˸ķ֮ɫʾһǰδеĺãʱ䣬ձ㳹׵ĺڰ
ڣʮ˸˶һϢг֣٣ںУһһ٣
ܵٵϢȴĪĸоһ˿ʧ٣൱ڴںʿſܶȹ٣ٱɽˣٻϾͿߵˡ
ΪĽٵԣȻܱҪһЩȴǿԱ˷ֵģôһǿԳ֮Ϊĵطеʿһ¶Ǳˡ
һ٣ˮ׽٣Щʿ˼ʱ䣬֮ϱȺ趯һտɫڽ֮Уһ죬Ϊʮ˵·£ÿһ˵ȴ൱١
ȴ൱ڶٵ⣬ǶʿĴڣҲһ˶ɽʱҪСܶ࣬Է̰һ䣺ѹʿһûˣǰٶȳÿһתҪһν٣ٵĲף˵ʿһڵٶԶԪӤܻڣЩԶŵĴмˣ
һҧֱӲ˵һףտɫĽ˳ѪֱӳĵĴȥǴʱǸ̫ͼӰȻһתǵտɫĽ˽ȥ
Ƭ֮֮˳ΪһϸСտɫ̫ͼתеͷˣѵǸ̫ͼôô˳ȴӦǵѾȫĸıʡ
룬֮ϱеڶͷٵתһҧȫӲڶף壬һʹĸоÿһ缡Ѫ⡢дԺ˲ֱǸ̫ͼӰ˽ȥ
Ƭ֮ٴ˳֮ǰǵտɫΪһ塣
ЩڵʿȴƣӦÿ˶ֶξһһӲףһƬڣûΪ٣Ŀʬڵʬ棬ֻʬıʬǰ˽׵ģܻٵĴڣÿʬֺ޲ܽʬε˼
ʬƣ֪˭ģΪʬԭٷֵ˶ҪĶֻ࣬ʹಢš


252 񳱣ʬ
ٴӲһ֮Ӳ뷨ޣȻǿȱ֮һʿҪǿһЩֻӲĻ˲ͻᱻ֮ڵǸ̫ͼӰսȥ
ЩȴҪѪģûһ˲䣬оѾ˼ޣٴα׳һһ׼ˣҲҺһ׽ǿˮ׽٣׵ķ룬רģ˽𵤻ԪӤӲô¡
ȥ֮󣬴·Ǹ̫ͼӰԱ߱һտɫ̫ͼתţһμ̫ͼ˵κεʵĶᱻǸ̫ͼɵһ󲿷̫ͼıֻһСֻĴ𵤣һƽֲƽ׵տɫߣȴδŵġ
ĵƳһռ֮еӰÿ˶һصգһϸһտɫպХ£ÿ˵ɫѿ⻹ֻǵһףȻӦǿҲ֪϶ֹһףһѾֵز˵Ҳ١
ЦǸһ񻪹ҲڶǰӲΪֵٵģɲһ˰
Եλãĵļӡÿһ֮󶼱ӡ˵ǸСȥȻΪһϸС׵Ŵӡı壬ӡʱҪһĿľǶɽõģӡܰѽײϵķֻɸϸСĽס
ͷӡӡ֮·ֳһʮϸСĽײϵĴڵԪҲϵתԪӤֻһٲ֣ҪԪʮֵӴģЩԪӤû˵
ʱ󣬵һŵȫ£ûһˣʬ棬Ȼϼһȴһʺϲˣе˶ǼԼķ½ףֻʬһ˺ƱĿһ㣬ϥǾʮɳͭ޹֮ϣеĽ֮ıµͭ޹գ׹֮ͭ޹׵ƷҲƺһ㡣
ҲֻʬһٴˣʬĶʱڶľ׽٣ջӡӲ˵һף̱ý
˲䣬ǵױ㱻֮ڵǸ̫ͼӰ˽ȥƬ֮һľɫߴǸ̫ͼӰ֮˳֮ͬǰǵˮһ̫ͼתš
תڵԪڵۿɼٶȿʼԭǵľɫߣ򣬽ƺǲɵĴڣϡٵޣûʲôĶܽ׽ɡ
ڶ׺ܿĹȥˣֵıҲԽԽ٣ȴǺ͵һʱ࣬ʣµЩˣܵѹȷʵ𽥵رʬ棬ϼһﱾΪڳ˵ߵģһһ˽׵ıʬһٷֵʮ˵ѹ
ڶ׽ٹѾ˿ʼܵ΢ˣҲ𻵣ٿǲܶܵģֻӲ׽٣˵ķ飬ˣ񻪹һŮ˵㣬֮󣬱֮ı׻ٵԪҲ֮ɢ
˵ͬԪ񶼱ɢʱǴע⣬ٵԺҲҪұԼΪߵ˰æɽ٣֮£ǻɢˣĻᶼûУ
׹󣬵Ĳ׽ٽһɫĽһһ£Ǽ䣬ħڡħڡ׷¥᪹ͬУһ֮¡
óɣɳɣ̨ڣ߱ħڵȴǰȻʬҲ˫ۣµͭ޹ײϵĲţһƵϵĴӾ޹֮ڴһĸֳ׵ֻȻ޹֮ڣǸ˽׵ķʬӲ
Ĳȥ֮ϵĺɢһ֮Ĳˣˣ񻪹ʿ׵ֻʣ»һ˻һˣħҲֻʣºһǱѪɫĳգɢҲһ˳׵䡣
һɢЦΪôȻˣֺαʴȣҲµ˭˭ȥ
һ˿˿֮£ֱĸоȻδɢƺһʬǽһ죬ر˵ʿָʬƿڴʬ϶뿪ɵʬڵ֮գ
ߴɣħĴɣǻ᪹˶ʬ棬ʬڵĶγˮˣ䵽ģҪҲ֪˭٣ǽڱʬװ˽ףһ˾
ڵĶԵλãϥ֮Уһкƶûʲôϵһ㣬֮ڣ졢ࡢĵŵ֮ڵ̫ͼϵţһƽֲƽ׵Ϣߵϴ˳
΢΢̧ͷһǺҪɢĽƣ΢΢һüͷ岨ӦǸ׽ˣΪǿĸ׽٣ɲôùİǸƺ˿ӰУϣѼһ߽׵Ĳϰɣûһǿķǲеİһζɽ٣ɲôˣʮڵĸְæˣ
ЩȴΪַʬ񻪹Ļ٣񻪹ĹҲΪƷһͱˣһĻɤûȥʬźƲһӿ
ϸɤϵռ𣺡ʬ϶ȳȥ֮ߴɣħĴɣʬû꣡ƴ񻪹ûҲҪȥʦү
ʱճ׵ĴǱĸоǵûʧһ˵ͷ֣һƵһĽȻէ֣̹ǵĺⲻϵĴ̼˵ƤѪ⡢裬ͨ巢
ʿԼͬգеȻһף٣
¡һը죬ǧķ֮ƽһɫأֵıԽԽСȷʵԽԽˣһ׹ٲҪһˡ
˷Ӧ߿֮Ⱥ趯ʮһƵһĽɫ׻Ʋ񷣬ֱҵĿռ䣬һ·ֱ£˵ͷ
ʬ溱¶һ˿أһµͭ޹ף׸صһըһɸߵƤʬͭ޹֮˳ץһ㣬˸źצһסһɫĽףһ֮ϵ
ĲȻǽʬһ˫һӲĽһɴֵĽɫ׸Ƭǻʧɫ׳ȥȼ
Žһ׵˫ֳֵձӳһƬӰͺȵħ¾һ䣬һƬѪɫĵ籩Χɢһ㵹ϣһӲĽʳƬ
ҲòʩչֶˣĲн£رǵ岨ҲķݣװҲװˣ˿̣ûע⵽Ϊڣ˵ǳ֮£ֻҪ֣ǲģû뵽ѹġ
Ȼվ˫˲ϰٸӡǰƮӡһ㣬ͺһӡһӡ죡Ǽ䣬ƻһӡһĽɫâһʧͷһСĽɫӡյӡϡ
һɫĽڴӡ֮תȻ䣬ǸСĵſһ£һɫĽƬ֮ĵ֮ڱֳһɫߣתĹȻһ䣬ĵ֮һµĹš
ʱǰĿռ֮кȻмѪɫĵ֣ɫһ˹ȥǼĵ˲˼ϸС˺ۣԪһתЩ˺۱ʧ
˫һУЦǸˣǺ黹ǼͦСү룬ôǿһأ˯Լͷ
û֪ٵԣɽٵĹУٵȻԶʱΪȴһǺͨٲͬģǾɽٵĹУֻҪиҹǱὫٷֵȥһ룬ǽڶɽٵĹɱٵɳȫеҲǶʿһһ㰲οˡ
ûע⵽ղŵľٶҲûһ㣬ٵԽԽǿЩ˵ֻһڵСʿЩ˿ܶעˡ
ǽʮʱ䣬ڶױ£֮һֱӷһߵĽȴȵһҪܶ࣬Ľȴֱ׷ʬĽףһ׹󣬺ſһѪдеԻĽΪʲôͻȻôࣿ
ڽУЦưɣ֪ôôƫƫ㣬ƵıɣҲ֪ôģ
׹󣬻ǻ䣬󣬺ıʣµɢޣħȫ𣬻ħȫ񻪹ȫ׷¥ǫ̈̄һˣһˣʣˣħĴɾʣˣ᪹Ķʮһ롣
ʱȻ˺ȵλѣ׻ѵλ볹׵ôλһ֣նɱʬ棬ױȻɢ
ʱΧҵĿռƺܵ׵ӰѾʼָ֪Ǹɵĸ˵űʬ˹ȥüͷһ¶˾ģڵԪȻһת˴ķԪĽһƬƬռ䡣
ʬǸʬ˫Ŀһɣĺ⣬ûƤѪܵǷ䣬һƬƬð˳ȵλǰʱָʱ
һȴʣµһڵӣǸűһŰһ㣬ÿ˶ڶˣôǲɹҲзڵȥţңڲ֣϶ɲˡ
ʱö˵ʲôĶԹǸƣȥʮڵĸһ֣ͬһǸ˽׵ķʬʬȴû˿Ľš
Ǹ˽׵ķʬ͹ĵһ˿˿ڵħ˻ƵĺС֣
һü˽׵ķʬֱЩ˵ĹȻԼ˹һ˲䣬㾪гʬ棡˽׵ƤʬȻʬ棬붼ûıҪһԡ
Ǿʱ˽׵ķʬ뿪ʮڵĸȫʬ·ɵһ㣬Ǿͭ޹˲飬ͬʬҲ׵ıֻûע⵽ʬбˡ
ʬ滯Ϊİ˽׷ʬ嵽ǰʱһϸСȻԺʬеҲ𽥵ɢҲԶܿ
ǸȻͣķʬüͷʬԼĺ⣬ܻôȻԼ©ʲôҪϸڣʱ֮ϵɣߵ׾Ҫ£ǰ˽׵ķʬϺȻðһħƲϵİθߡ
֮һըȺ趯ȫǷʬͫȻһѵǣ


253 ʬ߷ͽ
֮ϵĽ׺Ʒһ㣬ֱӺɽٵˣͬʣµĶʮڵʿҲֱӺˣȺ趯һѷǸʬħǷʬӿ˳̵ͬĴ󽭱ӿ
ǷʬϵƸԼʽĿʼθߣɫĽ£ǷʬƳɵһվ֮һֻƺֹħϵڶһѷȺһһӵϣҧЩɫĽס
ħϵɢǽɫĽҲɢʱ䣬ߵ׳׵ɢʱе˶ʵپʬˣΪеĽ׶ʬıʬ
ƺҲоٸģ;ıֱ֮µˣ·ｫеĽһ£˭ỳǲʬģжʬĺǲϵİθߡ
ȴ˼ղŵǸ棬һģĽۣͲôһҪҿˣԼ֪ģʿĽ٣ٶɵһʱеĽ׺Ȼתʬ棬ƺֻˡ
һ޵ĳֿ֣ԺˣΪ޳ֵĻٵֱӰθߵģһ־ǣΥطĴڣԻɽˣǸΥطĴھ͵Ĩɱˡ
ͣ˼ʱ䣬ڰ˵׽Ҳ֮£һһףɢɵ٣еĽ׶һӣһһĿ£˭оƺǸʶһ㣬ĵҪǸ˽׵ķʬɻһˡ
ǷʬȻվԭûжֵֻħԽԽ٣ħҪʱһֱɫצħ֮˳һצץһšһɵĽϡ
صһ죬ױץΣڳɫһնϽף⻹ôǰ˽׵ķʬеֶô˲䣬ڰ˵ɢǷʬӿħҲ׵ɢ
һɸߣɫӰԭأԭķʬֱǽȻͬʬƤѾ˳һ͸ҵɫֻų߳צ˫צʿûʲôˡ
ħȫɢһִʬ˾гʬ棡Ȼôʬıʬ
ʱǰ˽׷ʬȻ̧ͷ˫ۻͫȻһɲΪʬ棬ʬѾĲˣǸĬĬ߶һ䣺ʬ棡
еƶԽԽʬ潫Լ˽ʬħˣⶼʬһƲģʬȻһ˽׵ķʬʬ棬ʬԼȡǷʬ壬¶Ͳ߻õģħ֮ȻʧǣȴԼʽ
ڽʬ˵ǿȼǿԳȵģʬҪȡʬǷ񳹵׵ʧȫûκεӰ죬ֻҪǿˡ
˿̣ٹķɽٵˣһĵҪǿзˣ
ʱòϼһĹˣȻԼ٣ǿĨЩħֻ´ʬһ˿ˣƾٵ֮壬ǣʬȴڰıȡĺô
Ҫ˳Ľףҽ֮õѰɽٵĺôʬһֱƲļһȴҪֱӶǿз
ֳȴһ뵽뷨Ҳ˵ˣΪû˻ţԼȡʬȻȫǱһƷʯɵ£ȴһ쳣϶Ĳ²⣬ϼһﲻҪɽ磡
üͷÿһΪ֮һӣֻʣһ׽ˣȴٳٲ£֮ѾһƬɫƲʣеĽƶ㼯ƺҪƴеһһ㡣
һʱ䣬֮ϵĽɫѾһ﷽ԲĽƣصһը죬Χ쳣ȹ̵ĿռҲƺһ£һɢĽ״һڵĿռѷڽ׵ǰֻ֣вһɿĽȴԵЩõĸоٶ
ɫףĵԶһ£Ҳ٣ҵôһףһֱͻ˿ռ˺֮£
Ŀռ쳣ȹ̣һһ֣ԲĿռ¶ֱˣռ֮Уûһܻģû⣬Լ
һ׳֣ȴǱϼһɹȥˣֱǿзˣԼ˱ˣû뵽벶ȸںϼһȴվں̺ôٵĺôȫˡ
һһ㣬Ȼʧһ̣ǰ˽׷ʬͷ˲û춥Ҳһ̺Ȼŭ˫ۣſһڽɫľѪһɫľѪԪȻһתһԪһԪ
˲˸ֱֽȻͬӡַӡɾȴȻħӡɵħ
һɫַģһɫ׵ģ˫Ŀأ˺ȵȹһٱҪǿзˣǻ֣
һȱҲˣʬһɫ׹˸ʣµǶʮڵĸ־ĻҲ룬ǲģʬĳѾˣȻӶԷԽԽǿһ˲䣬ַХʬȥ
üͷĽһϲţڵķԪԪһתţϵֻתĿʼϲһ𣬵ǺϲһʱȴȻҵı
̾һǲаһ̫ͼֳһһ˫֮ͺһ
Ǽ䣬һһǰΪһ̫ͼ˲ûƵģǽɫķĺɫɵıͬͬԴһ뽻һ𣬹âһһϽɫĹĳġ
̧ͷʬ滯Ϊķʬ˿Ӧó֮Ϊʬˣɫĵâϵ˸Χһϵ壬ϵʬͷ¡
Ƭ֮ʬȻһſ³һںѪⲻǱЩڵĸˣΪڵǿȫֹˣȴǲɱıڸˡ
ͺһڣָȻһǸϽɫĹı˲ûʬĿУͬʱ˫ֲһƬӰһǧ˰ٸӡнħӡɵħ
һȣħɵħʬֲԸеĹǼ䣬ǹʬĿ飬ΪһƬϽɫĹںϵʬȫ
ʬһڵĸױûڸ˲䣬ʬǰ˽׷ʬǿǱǧٶһ㣬īɫѪ쭷ɣǹƲɵҲΪ֮һ١
ǸҲٴγûңȫںϵʬѪ֮УҲʱʬĽɫ׹⳹׵ʧ̾һеϧĵһ治Ǹټʮܽʬˣ
׹ɢǶʮڵĸֲԼͬܿԶԶģһĿǸѾ˵ʬ棬мƲƲ죬һȺ޵ļһΪڵĸˣ
ˣǳ׵ĹȥˣʬƮƤ֮ϲʱһϽɫķģγһŴʵʵʬҲƺ˻һ㣬ܵĳֲ֪ٻſƮȥ
˿̣֮ϵĽѾ׵ɢƣεɫգһĵѵûħôôûпף
ʬȴȻðһŴ֮ʬӴתûһ˿еص㣬ͫһ˫ַɿһӡһָԼüģͺһ֮ͫ
Ǽ䣬еһֻҰ׶ɫ磬ɵУһʮСתţʬ˿ѾɵģӦ㱻Ǹ˽ȥ
տ˰Σ۾һգɢȥ֮ͫ˼ʬ澹ȻҪڤǽţ͵ЦһΪһҪħ磬Ҳ֪ûħ磬ڿ϶ڤˣʬϲģҵķɵںϷӡȻķڤںϷӡΪ׵ɵʿͷʿֲƳҪôֻܳ׵ķҾͲڤɵʿͷʿ
ˣ㳹׵ķģڤصһ磬Ҷֻ׼׼ʬûзʱںϷӡȫķӡҲһڤҵһɵĸֺͷĸָ⣿
ЦɱǼһﻹܰɣѾĻȺͬţ֮࣬һķڤʺϽʬеĵطȴҲ޷˿ĽԵ
ʬȻ֮ʧû˿ףղʬƿĺˣ˿̣ٳ׵ɢΧĿռƺҲȫĻָǸʵаƬռ롣
Щûжı㻯ΪһƬݹǸʵУҲ⣬ڿѹΪٹطжɹٵĽ͵ģЩڣȴǲҷΪʱ߲ʳһ֣Щ˿¾ͻΪˡ
Щʿʬ˵ΪʬΪֻܽܳģֻǸʵܽɵ֮УƬ̼䣬е˶ûǸʵС
ԶԶĵ˵Ϊͣݹٶû˿Ļɣʬ治ˣɵ̰֮ıðͷᣬֻ˭ǰ棬˭
һûʵУռֻʣһ˵ʱҲҲѹƲ˲ΪˣȻ䱬Ϊһֱʣ֮һ߲ʵĳᴩء
֪Ӻδ߲ʵĳһ֣㻯ΪһƬƬ߲ʵĵǹ壬ʼǿڻδԪӤҲЩ߲ʵǹֱӱԪûĴ𵤣һĻĳĴ֮ϣת𵤣
ΪҲۿüٶȿʼɷڶ壬ͻƣɷڣɷڶ壡ͻƣڣ
ˣΪ㻺Щ߲ʵǹ㿪ʼڵǿеһУѪ⡢ڸٵԺе꣬ԼʽĿʼǿ֮ڵӡҲ˳µĽƷļʮ̺ҲһƷļ𣬵Ǵ󲿷ֵ߲ǹȴǱǸ̫ͼӰ˽ȥ
Ȼۣȴ̫ͼӰٲϵӣһΪʵĴڣʱ߲ʵĳȴ޼һʱ󣬲Żɢ
Ƭ֮˫ۣƴȵɢתڣ


254 
һζɽٴĺôԶԶʮ߸ڵĸһͬɽ٣ԭൽ٣ȴֱӰθߵ٣ų֮ǿ٣ٱɽˡ
ٵȻθϰٱȴɢô̬޲𸲸ԵĴĽһֻһһٰӲΪǿֵÿһ˵ͷϣֵʱѾǳСˣΪɽ֮ǰӲΪҲ൱ɷڣڳЩԻԪĻڸȫһεģٷֵʱѾСĲСˡ
ʬһ֣ٱ죬ĸ׽ֱӺ˹ȥɽٳɹõĺôҲǰٵģɢ߲֮ʳ磬µʱһʱ
֮ڵǸ̫ͼӰյ߲ǹΪ࣬󲿷ֵ߲ǹⶼǸ̫ͼ˽ȥԴ󲿷ֶ˷ѵˣֻõꡢ𵤣Ǿ⣬Ϊǵ˳˶ת𵤣Ƕתҡ
˫ۣŵ֮΢΢Ĵ𵤣΢Щתˣ֮ǰΪԪӤɵĸҲЩ߲ǹ¹ʵ֮
Ѱʿɽ٣һӵ޸֮£ǱҪ͵ˣһʱ޸֮⣬һΪ߲ʳᴩأֱ֮ϣҪñʿһ׼ۺ졣
һԼ壬ǿһЩ֮ڵĴҲ˵ڶƣǶת𵤵ı־·Ǹ̫ͼӰҲԵʵ飬ƺͿҪʵˣ𵤵ϷƷʮ̺찲ıţԱƯžӨ͸ӡͬƷ
ͷԵľǵ֮ߵߣǴн֮б̫ͼµĽ׻Ϊģȫٿزˣߺݻʲôһ㣬۲Щˣⲻ󰡣ǿȷһǳ򵥵󷨣һʱ֮ȴݲˣԼŪȥɣ
Ψһĵıߺһ˿΢ɲϵֻǴ˿̣ݻʲôƾһϵҲԸǣʲôʱ֪һ֪󷨡
ϸļһԼ壬һаãΪҲ൱ֳˣһؿڣСһõĺôɱһҪడúɣ
ҡҡͷӶɽٵ߲ʳ磬СõĺôǱҪ࣬ȫںܲȴֻܳŵԼļޣɲС󡣬Գ˯һЩ
ƬռǸУտ粽粽֮е·ΪȻһЩСͨȫҪٽӡͿӦһˣسɴ磬ʩչƮȻɢһ㣬ȴڼ粽֮ʮľ롣
һһ䣺ɵҵҪɵʲôӵģ
ٴǰһӰûǸʵУĽ룬ƬĿռ㿪ʼ̮Ǹ֮ȻõҲ֮
һ߽ǸʵУʼǲһʱ䣬ǰһͽͷһ£һʵСɢ
һüͷӿռ䴫ţ͵ʱộôռӦþزˣ֪λͨٴιһС͵Ŀռ䣬ʲô
ȥƬռƺɾһ㣬һ̨ͤͨľͷ̨ͤĻǼƷ̾Ͷɣ֧ǧľģ񷶥֧ǰɣƬ
࣬˵ʲôˣ￴Ӿ֪һһĵطˣ̨ͤĲҲһɫĸ߽ײϣ˳̨ͤǰͨȥҲһģһĲϡ
̨ͤΧǻİ˿Уʱ÷ų۲죬Ҳ֪Щ̽飬һ֮̽Ҳ
վ̨֮ͤҲֻܿǰǸ֪ͨͨһֻܿʮԶľ룬ԶĵطҲһȫУֶȥһ̽̽ⲨΪĿʼɢͬϣ̽ⲨƽͤʮԶľҲΪ̣һطϢҲһмֵϢ
ʹ̽Ļ¸첻ͤˣı˫ۣų˸ӦͨĵĸӦƬ֮˫ۣɫеأĿռ侹ȻĿռ仹Ҫȹ̣ͤΧȫȺʣµЩ˵ȥ
ʱ˸ӦԸӦ٣ռ䵽жǸȷǰЩҲ֪ȥΨһҵǣĸӦڣûܵʲôӰ졣
˿̣ƺĳһ֮УʱûʲôΣգٴܴһȴͤƺһӭͤҲռڡ
ΧããһƬƺ֮ǰʵǲе࣬Ҳ˵֮ʲôȫ˻Ե컯ˣΪÿһƺĲһˡ
ߵǸͨıԵ˫һһһɫĹâ֮ͫ˳֮ͫ
ǰͨһ㿴󷨷ĸڵϣȴһհ׵ĵط½ţΧҲͬһȻͬķģȫյģֻвŵ֮ϵЩհ֮ͨƬͨ
⵹Ǻѣ¶һ˿΢Цͨǰȥÿһ㶼һСĿհףݵһŵλãһ΢ɲĲÿһΧɢΧҲһ˿Ӱ죬ȫἤ
ƣƺգһܾ֮ͻΧ󷨵ӦϹһЩķıƾһС
Ƭ֮㴩˰˾룬ǰҲ˲ֻܿǰʮɵľ룬һ֣ͤüͷһߣ˿̣ͨҿûʲôͬġ
ߵͨһԵıʾУһģıǳ֮ͫУЦһóܿô
תߵͨǰԶľ룬һγͨͤһʮֽڣһ£ұߵλÿһ̵ıǣұٴ˰֮ͬһʮֽڣȴѡ
üͷ˼һ£ȻĵȻһ͵󣡺üһȫø߽׵Ĳϴͤ󵼣һֻһͨԽԽ࣬Լ߽֮У
תȥ˳ԭ·߹ɣǿͤȴѾԭǸˣȻʧЦȻϵˣ֪߽һ͵ΧЩеĻɾһƺҲ֪Ǹʲôˡ
ǿϱѰķֶ̽Σбزٵһ֣̽飬ȴֻЩ֮ͨ߶ߴһЩ󷨣һ㷳Ǹͨʱ϶ὫעЩֹˣ˭뵽ʵЩͨ
ֲЩ֮ͨڵҲң˲ŻȻЩѹͲΪˣΪԻõģǴ˿Ѿ֮УҲ޷ڶʱ͸󷨵ȫ
˰뵽ˣ㰵̾һսױˣҲֻʼǸͤ󷨵ķΧ֮ˣֱִʲµ󣬹ЩϾ˲ñЩʲôߴɣħĴƲ۽绹̫Ͱ
ЩϾʶĺô˷ѵ䲼ˣΪ϶ôɣֱ̫ݳ̫˷ˣҡͷЦһ£Ϲ˸ͺһ֮ͫ󣡡
˲䣬֮ͫиһɫķģ˫ΧĸͨȥѰ䲻ͬĵطƬ̧֮ߵһͨٴ߹һɳͨͣЪٴ̧ǰһͨ
ߴ֮ٴһ֮ͤеʱ򣬱㿴ħĴΨһʣµǸħһͤ룬ɫ΢Ҳ¶һ΢ЦħĴУͶ߱ħڵӡһ㣬ôħʲôֱӵ˵Բᱳ滨ȻĿһ㣬ཻ֮ͬҲ϶һ㡣
ħڵˣ⣬ħڵһȺ˲¹ͷɧǣ׷¥һȺɷŨصʿһ֪ʲôöҲʲôɱ֯
ͨ˳ħһɣһͦӵվЦѽԭСֵ㰡ӴΪôһôࣿ
δ˵ħһߵߣ¶һҶЦݣһĵ㲻˵ףװôǰҲôɹ
Цһ£ڵħʲôôǰ߰
ħ˿ôƺһ׼ľĸ½ĸϻղſŻɷڣͳڣҪ˵װģҲţ˵һɵǰܸĶǻڵĸ֡
һħһĻɵҲüˣһμͨһ˵֮ͨڵҲ߯ù˵㣬ҶܷЩӡҶֱ˺ðˣȴֻ߻ԭأ󷨣ˣ
͵͵ЦħϣһЩ׻ĺۼһֱӲ֮ͨڵ߹ˣװβǣҲƣڵħԸһͬô
ħ۾һٵʵǸ󷨴ʦأ΢ĵͷħЦЦʵҸղһ·Ӳ󷨳ģȴط߲ȥˣ֡ʦ·ɣ
жħӡٴΰθһЩһﾹȻֱ˵ʵЦҡҡͷǱʦˣֱӽּɣ߽ҵţԪӣ
ħԵЩӣ˰ʦһǱ޲½ȥˣϻȴˡ
ҡҡͷħҵĽŲߣ㲻ˣ˵űұߵһͨȥ
ٴת֮ͨ󣬱ӣٴתĸ֮ͨ½̨ڵĸʺɳɵһڸ֣ڵһڸ֣ɢޣл᪹ļ֣Ǽʿȴûкһߡ
ٴתһ֮ͨȴȷе˵Ӱıȴ֪ʲôطһ棬㽣ߵļĶ壬ƿʼ
ħҲһĸղŵӣɭһ˫ȭ죬ͺӰħڵļһû뵽˰ɣ
һԵĸʺڵĸ֣ɳɵĸһɢ޶סӰ
̶дߣ
˫Ҫֵʱ䲻Ŀڵ˭˵һԼ̨ͤ汣֤ȫʬŴһ
һ仰˵꣬˶Ǳһˮһ㣬ħ㬵ĸЦʲôطµӣƲƲ죬תͷһ߰ɣ
ͬʱ˷ԱǴӰħڵģǷ˲ٱͱǾͲһˣ
ħҪ˵ĻӲҭ˻ȥһͣ
ȴüͷô죬ȴֻһȦһ㣬ûʲô·Ȼһѵһ󣿡


255 ֲĵɾ
С̨֮ͨͤڣǶָʲôأЩ̨ͨͤĲȻһɫĸ߽ײϣеĶ൱ǿȣڳ˿ɶԻԪĸ֣һΧ̨ͤͨͻᱻƻôʵͻᱻƻ
󲻵󣬶һץס˵ǣһ㣬㱻˸ӦΣҲǻ᲻ȥĵطԶԶԽһķ룬ƻЩ̨ͤͨܳ󣬸Ͳܡ
˭֪ʲôԼģôһ˵ҲңЩһΪҲǰ״ʵĴ֮УڵΪڵΪûһǳֱʣֻʦſܴ߳
ֿڣҲûʲô˵Ϊ֪ղųڣһָ֣ľһˣ֮Ук³ż˹ˡ
֮жһˣЩһҲ±ӰħڵǱֱͱӣõĻᣬħһ˫ԲĺĶͻȻֵӡ
üͷǰ·ٴι˰˸̨֮ͤ󣬱ʣµʮҲȫۼһ𣬻᪹ЩȴҲû²ԷҲһΪ߾ĸ֡
ٴ߹̨֮ͤĿʼϵղһ·µıźţƬ֮Ȼ˫ۣСүͲµһе̨ͤͨɵǻģ󷨾ԲȦһ𣬶е̨ͤͨǳһ֣֮һģһ˲ͣȦȴ֪ǸƻЩ̨ͤͨǻǳġ
Ǿǳһ֣֮е̨ͤͨȻһģһķĺ󷨶һģһһݣǱʦϸ֮±ҳһ˿΢ͬĵط
߹ʮ̨֮ͤȷʵԹһǸ󣬾ܽ˳׵ǣǻģԶڱ仯֮Уǿûпˣڳ֮˵ΪǾ޿ܡ
ΧռȹԱ֮Ŀռ仹Ҫǿ˲ʹãռҲԻü˼ڿ˵˵ǻģΪǶ֪гķ
ȴףͳȫ£Ǻ֪˵ҲЩ̨ͤǻģ˵ǻģռ䶼˵ϱ仯ģ˰ɣ
ͺȴоƶһ˼һ£Ҫ󣬻ǵ󷨲֮ûлߵģ
˵Цʮڵĸ֣аЦŻЩˣƻ󷨵һǣ󷨳ˣֱƻһ̨ͤͨɣƻ֮ڻٵ̨֮ͤʲôǾû֪ˣ˵򵥵һ˳ȫҡ
ڳûһԸ⵱ˣȻΪͣȴ߳ĹؼûԸգ£е˶ħһˣ£ڵҲˣֻиµӰˣΪΣ֮ǰɫɽǱʹԹΣ
ЦӦԣ֮õͳڵʦǽҴҵõĶôʦѡһΣ
üͷһһ̫Ϸ˰ɣװ׷ǹʵӣԸ˶ݣȷЩħֵķͷû⣡
˵ֿ꣬һˣħ붼ûı㿪ڵܳĵطҵõĶҲʦѡһ
£ʣµ˲ԸⲻԸ⣬ҲˬĿӦŵͷһα㻯ΪһӰ˵ӰصһһСӰصһһӰһԵһͨȥ
ͷһ½£ıھԼӰ֮У˷Ӧ̧һԵһͨȥжӰҵ᪹Щˣһص˺Եļһڵĵطƻ̨ͤͨ
֮ǰͷ˻᪹˵һ۵ļһص㣬һʻʶĺĴڣٱô໯ڵʿûһע⵽ˣȷʵʱ۵ľ۵ġ
˵ʺͳ޲֮ǰЩ컯һģһһĻһһڵĻ˵ıΪжߣҲƲˣ˿˵Ļ¡
һʱ֮ѾЩϰٸ̨ͤ;µѾٸ󷨵תҲ˽һˣֻܽ˳׵棬ȴ޶ٹ󣬾͵ƻ󷨵һǣΪһɱ֮ض
ʱҲѶϢѾҵһ᪹ʿƻڵ̨ͤΧ̨ͤȻٻӰɣҲˣ
һߣ᪹־ۼһһֲͣĹ۲Χķĺ̨ͤͨĬĬļ󷨵ת룬ǻ᪹Ǹ֣ΪӰ˳ŽĳЩڵ̨ͤȻֳΣ˲Χϻƣ̨ͤ˲
ͣЪ˲һ̨̨ͤͬͤΧͨһƻǼ䣬ΧǰããƺƾһѪƺ֮һ˲䣬ΧѪһ㡣
ѪϢɷ֮ϵڶɫһ䣬˵ĻȪɷⲻǰƵôôҲû뵽ﾹȻڤĻȪɷרŻʿĳɵ֮Ѱʿմ֮Ȫ
ʱӰҲԳΣΧããƺҲ׵ıѪһ˿˿ɫЩѪ֮ڶȪɷʿĴУرûԻԪʿմ֮á
ȻеͺȵʱȪɷմ֮߸޴ߣʱȪλԪңĻһ군κζҲ£һ仰Īһɢ޸һۡ
ɫƵĴɫ΢΢һ䣬۹Ѿ뿪üͷǵĹͬɡħУͬʱĻ
ħҲԥΪֲͬͬʱһ˵壬Ǿ͵ںǸˣа˵ֻħҲںԪһصǿתԪ
ȴȻˣһʱѣϽɣ
˵˫ֱ㿪ʼӡһִıڵԪڱӿȥħڶ߹ڵħԪڣ˲䣬˵ɫһ䣬ڵԪͬˮһġ
ħѵתͷ˺ȵĻʲôﰡ˵ֵܣʲô
˵Ҳ룬νִǰ˵ڵԪȥǶɫһ䣬ԪٶȺ;̵ĺˮûʲô˫Ѿ˴ĵɫ˫ֻΪһƬӰΧͨʧ̨ͤƺҲڱһռһ㣬Ŀʼɢ
һشذɫΧѪ֮ڵ̨ͤӿ˹ʱ֮˫ѾһɫţȻһ٣ǧӡһȣɾƷ
һ˲䣬ļˣɾɾǸôᶮɾڵԪѾܿƵڱӿ˹ȥ˼ͬһʱ䷭һƿԼһѵĻָԪĵҩ
ڵ̫ͼҲʼٵתһǿˮһ㽲ʮڸֵԪ鵽ԼڣȻתΪԼԪٴӿԼ˫Уһ˲䣬ͬڣʮԻԪĸֶ㱻˸ɡ
һ˿˫ֶǰƳ˫ŶһɫĹȻըΪһǰգǼ䣬ӿһڵгڼΧصһըһɸߵĺڶ
۾һͺȵߣ˵ȳǸڶļʿҲŴǺڶ֮УƬ̼䣬ЩѪⰵɫĻȪɷϯ̨̨ͤͤҲ·ʧһ㣬Ƭռ䲻֪󷨵תռ䶼׵תһ顣
һµ᪹ʿҲ𽥵ıȪɷɵƤǱʴԪӲЩѪ֮Уһݿص㣬ʶĺԵĸüͷһ壬ͺһģǼһﾹȻûиң
˵겻ЩȪɷصһΪһƬƬĲһ㣬ı͸ֱ׵ɢߣǸڶ֮УâһһƬƺ֮ϣֻһų̂ͤ޵ͨ
֮Ưһɽÿһɽм䶼дִһдкһƬɾһ㣬ľϧҩУȴһĴڣ·ããƺ֪ϷգȴԵǻþ
һ˳һСɽһƽ̨֮ϣΧƺΣգֵֻ󷨲ϵĴһ֣ϥڵϣ¼ƷĻԪʼָԪ
ʿҲɫףȷֱ¿ʼָԪʱ֮˲½½վȻµӣ㱻ǿг˸ɣ̼˭ϲġ
˿ȴѾվƽ̨ıԵԸЩɽߵԱߣЦѣ´Ҫôɵʱǰ֪ͨһвУ̫̼˻ģ
ħҲߵԣ˵ʲôֲ˼˵ô˵ҲǴӳǸ󣬰֮ħżһ仰ʦɾô˵꣬ħԼһƣⲻǷϻô˽Ǻܷɻġ
ȴ⣬Цһⲻûôķʹɾƿռ䣬·ʱõɾƿɷ֮õģҲֻʹóǧֶѣƿǸĿռˣ
ħɫеѿƷƷ˼֮Ҳֻ̾˿ʵеĽˣɾˣʮԻԪĻڸһӳԪ
ħʵʦްɣǲͬԵԪ
һҡҡͷ޷ģϢһʱָܻˣʱ䲻Ǹ˰
ħȴΪڰο̾˿ʦİɣҵȻչȫģƬƺɽҲǵһˣɵĿռˣҵȵõĶôʦѡһΪл
ħ˵꣬ʣµİʿҲ빰ֶлȻΪղʹóɾһԪˣ˿ȴڰοˣʺ̾һʦ߷ڣᱲģҵһỤʦȫģ
ӰζĿɫ䣬ĿɨɫƵɢޣЦлλˣ
ʱԶһɽ֮ȴ˴򶷵һˢˢĽŲҲڵɽϷ֡


256 ڣ
һλһɽİɽͨǴ˿İƽ̨ɽ֮ϻһֱİʰ׶ϣɽĶ˱һƬƬ˿̣һƾоһĽŲһɹѪɱζѾɽĶ˻Ϊһɼ⵶ֱ
ƣλһ壬ֱӴưɽƵƲڵƽ̨һһǰǿִָΪɻңеʿԪֿεѹ
صƿգʮɿİ֮ϣһѰ˾̤ն£һɫͭУִʽ䵶ִһǸֶͦǰСӵǰһѪɫ磬ִһɳǹӡ
Щ˳ȴͬһģ֮п̳һ㣬˫֮ǼѪζһһˣж֮ȴҲͬһһ㣬Ȼһ塣
ͫ΢΢һˣС꣡еҲʼ˸ȻþĿˣǰǸСӳ󷽵ǰСӣÿһ൱׵ʿȴſ߽޵壬ǸӵԵĻܽκһնǹ¡
ϡеĲЩòļλݳ޵Ŀˣǲٿؿ˵ľֻ꣬аս֮ʦȻܻľ˲пս֮Ϊ꣬ڤֻأս֮Ȼͣս֪һ죬Ҫ֮ҲһһսĽʿԻΪꡣ
ҸҪģЩܶеľ궼ѾȫɿΪһ壬Ѿǵսôˣǿ֮Ǳ壬һĿ˲ͬǣǿĽף
ͺɽʯ񾫿һĲɼ֮ǳףЩѵصľͿܣΪһڿǿһĴڣһҪõЩˣ
ʱһ԰˿Ѿߵƽ̨֮ϣͷǸɫӲͬʯͷһһˣڵôɵߣɱ⣡Сӣ
˵ţеǹһңָһˣѪɱӿǰʿһٵ棬ˢһָЩˣеԽԽиߺȻѾǣԿ˵ˣ
ħѾЦӵ˭أԭǵСӵĶӳϴһ͵ڰСӵĶӳǰʰĹҰҪƤһ￳ˣһǧȥˣӿǽˣ
˵ħһ˳ȥһ˫ȭһţСӳԴǵСӳ۾ûգһ£еǹһһˮһ㣬һħ˫ȭ֮ϵ£һֱֱֱĴħĺ
ħһŤһǹ֮ϵһ£һֻصһ̤ǵСӳؿϣǸţħȻɫһ˻ȥǵСӳȴ֪ʱѾǰ
ħɫ죬ЦιȻҲǿôࣿ
ʯ֮䣬İ˾һеĳȻըһƬӰǰ֣ʣµҲʼ֣ɫһ䣬æеλСһ㰡
ħǵСӳĲֺһյİɣû£ѾˣһﾹȻҲˣڸҲ࣬Ҹ
ûĵ˭ˣ˵Щ˴ˣЩҪˣ
ӺȻһƵСĹתÿһйµʱǹ̶˲ǵǰȴһӿ޽ŵӣĵѣЩֻͨĿˣǲշģҲܳ׵Ļٵˣǽ䳹׵ĻٵĿˣ˲֪ףϻɱһСӳȴһ˽׵ĴӳһΣҲֻҺͼϼһʣµ˾ɱ
ѹЩ˿ûгȫӣûһɱ֣ħǺһΥĶдһ㣬ǸѪ磬ִǹΪһŲӰħĲֺ߽׿ˣԲʵ̾˿תͷǽսİ׿ˡ
ӵշҲҪշˣЩѾ֪Ũĵط˶ˣͲǣΪһˣո̫ϧˣסǸСӳ
˵꣬ӴӦһ粽ǰ˽ɵս֮УһɫĹâһһ粽˲һ˵ı˫һʮĸӡָɽ˲˵Ժ󣬵ͺһ⣡
ͬʱһӣս˴ָڰ֮кħսǸСӳһұһһתеǹҸºᴩĶһҧħ˫ۣħһˣǵСӳһӰ˲ǰеǹΪһâǰ˹
ϵԪתһ粽ʮԶľ룬ͬʱӡҲȻǰ˲仯ΪһɸߵĴӡǸСӳѹ˹ȥħȴǺһӣթӣӽ첻Ӹգ
֮ǰ˵ҪȫڸսˣȻһȳħһӻоѿħһȣƾǵһӣļ˸ڹ⣬˲ǵСӳͷһȱޱǵСӳǹжȴû뵽ħʼȫˣһͬһƳ¡
صһסɿİƽ̨ѳ룬һѷ˳Űƽ̨Χɢɽѣﳤѷ˵ǰĸҲԸѿ
ʱصλסСӳɣĿܽҰɣ˵꣬ͣЪسɴ粻ϵʩչֵ˫ָһ㣬ϵĵЩ׿˵ĺԣһӡʩչЩڵľͿ֮ϵ봢ָ֮С
ʣµֶԸǸСӳʱ֮һ׿ԼĴָ°֮еǸСӳϧҡҡͷһѾǣҪշͲôˣңҲԼշһִ꣬ڿɲΪֶξշġ
վһԿֶԸǸСӳСӳȴ˺ۣԿ߽׶ĺˣϵļУ磬еǹ޲ǱĶһȴֻ·ѡ
ȻɫһһȣڣСӳȻһ٣һ˲ʱ䣬ħؽڴ£ָħԪӿļСӳн˵ػصһ·İƽ̨ϡ
֫һֲĽǶŤħҲʱһ̤СӳؿϣҡҡͷˣѾûսˣ
³ǿɱģڤֻ֮䣬Ǳ˳׵ǱץĲϣǳɢĽ֣Ļħ֣һ𣬹ЦˬˬϴһҲˣǴһиĳ֣ȥɣɽĵطǽյģд͵ɽĴǸɽɵڣ
˵꣬˱ɽĶ˷ȥߵǸСӳǰСӳһּ㵽ڵڣ
һ˿㻯Ϊ˾꣬Ȼǵǰɱ׷󽫣ЩͨͨľԶֵ˾ģӵĿСӳһۣǼӣ˫ƺһǿҵʹִţҪ˵ĻҲ˻ȥսɳ
Сӳһ˿תɽĶȥղ˵ǣ̫ƽǽ̫ƽȴǸľһɣԲеִ
Ȼ䣬һɳĺôͨҪΪ֮սɳľ괴һƬ֮Ҳʧ벻죬²õأҪҪҵ˼ȴֱ׵ʧ磬ⲻƽ
ȻûйƽͷһǸָСӳǹִͼ㣬Ȼһ£߶һ䣺޷粻Ҳ޷ıĹ򣬵ȴ˵ҵõƿΪһϯ֮أǲӦôˣ
һ㣬СӳͷĿתɽ֮ϴȥվڵԵ󣬵ĵƺ£ΪǸˣ
Цһҡҡͷû£߰ɣֻǺȻоеˣѣ˵ʿΪʲô٣в³иߵΪԪҪסһбҪȱ˸ݣεΪΣ
΢Ŀһۣ˼һ£ԼˣԼٻᱻƣٻź֮ҪܻԼ֮ܿܿйգ׵ңڣѣ㻹ûҲĵ
ſڣЦһͷȷҲҵĵǸղҲŷ⣬ҵһ˿ܵһ˿Ϊˣȴ֣ҵĵʲôԼûҵ
ҡҡͷתɽ֮ȥüͷɱϣֱɢһ˿ҪĶ̰ϲĻһƺԼܸõΪĿꡣ
Ϊ֮ܰ磬˵ĻǰڽΪʿһǶת֮ȴоԼƺֻΪѣһΪ֪ʶƺЩʲôҪĶ
ڸղţоԼƺǸСӳҵָоȴȻ˵￴ոһ㣬֮ǰʱҪܡ
ƬããƺһִһɽƯһɼɣȴ类ƺһʱʱֿ
̧ɽ嶥ȥѾˣǹһСᣬȴһɫƵĴڵԵɫһ¶һĪ΢Ц˹ȥ
ɫƵĴĶеɫƺΪʵӣȴЦſƬ֮Ǵ󺺺ȻʱֵģΪʲôҴң
üͷһ㣬ǲҲΪҪҴ㣿ҡƺвȶҵвһɣ
ɫƵĴɫһ䣬ƾհθߣʱ䣬ӻֱӰθߵ˷ڣ΢΢һɫȴޱ仯һ˲֮Ǵָֻ˻ڵΪ
һЦԭ˰˵㻯ڵΪôӵĵԭ
Ǵ󺺺ֱԵѾ˷ڣʱܽ٣ԲŻ鲻Һ˭ûֻҪһ㣬ǳɹ벹ҵһ㣡ģκҶ㣡


257 
ԴζĿǰɫƵĴ󺺣ƺע⣬һصʶĺĴڣһʼʱע⵽ɢޣΪɢ˵ػȴ˱ЩһЩ鶯ĸоֻһ˵ʡ
ЩȷˣȥٵЩ̨ͤͨʱ򣬻᪹ˣͬǸڶûǰ֪£ɫƵĴȴԵһ㲻ӣֱ˶ָʱȷˡ
˾˵Ļȴ֪ôģһ˿ƵĻԼǣϵеˣҲװ֪ӣ֮ǰʹƷʱһ䡰ǵЩȪɷȫûʱκζ¡Ƕһ˵ġ
û仰㺬壬ȴԵһ˿ʱ󺺹ҲӦ翴ˣ˿̣󺺵Ļ˼ת仰ĺʵĳ̶ȡ
һ£ܶ𣬶Ǵ󺺵ô֪ܲҺܺô˵ƿصģһ˶ǣҸγƺأ
Ǵеε̾˿һԻĻһ֣˱Ҿһɢ޵ݿʼУңʱȻж˼άȴûжǣеһжǱƿأƣЩǲĴڣҽ׻֮ԻԪʱȴ˶ǣȻ仹ϵȴѾһĸ壬ڵֽв׽ңȴӵˣһƵĻϣңȴҪõҪɣΪҵĴڣ֮󣬶ڻ׻ʮֵļɻ䣬һλ᪹˵УĻڣֻһѾǸ֮ˣҽһж㣬㹻ĳˣϣҲг⣡
˵꣬󺺱㶨ĿһǿҵִŴ˫ֿۣȱٵĶΪɣǹִٴһ˿
޵ΪʲôٴԼһ䡣ǽţ㽫Щ˦ԼԺµǹؼץһ˿Ȩˣ˾ȻǷڵʿ׼٣ѹֻһֱĴڣʿ˵ȷûʲôȶٸҪˡ
˼һ£̧ͷɫƵĴ󺺣ĿڵôȽǸɣ̸֮ʣµ飬Σ뿪ɵ֮ұ𰸣Ӧñף
ԳƲļһ￴̹ޱȣ˵ĻȴûһֱӵݵģֻѡһҪĶ֪ȴѾһ棬ףȻ˶ǣ˭֪ǲĵվԼһߵģǲһ壿
Ȼеִ޲ļᶨǲԸô׵Ͼ˵ĻôĻԺеЩӴ֪ʶжûôһǿ֮ͨмʲôĵطǲȷһΪס˵
ȱа˵꿴Ǵһۣɽ֮ȥƺû뵽Ѿ͸¶ôϢˣȻˮӣƺ¡
ɫӵıӰһɳû͵նɱԸеɱһţյȭͷҲȻʵ׼ǳ֮ǰԪӤڣɷڣڣ֮ǰʩչɾͬʱʮλڸֵȫԪ˿ȴ
Ҫģ֮ǵһȫָˣȷǲԪˣΪǲֻڣȷǲ̽Ǻ޷ıӰ̾һתԪҲȻɢȥ
ǰȻ¶һ˿΢ЦҲµûһʵ̫ˣһʼͽеĵƺ׸̸жŶģ浱ɵô
¶һ΢Цǰֵ⣬ǰһ£СһγԳ˰ɣô̰ԣú˯ɣ˵꣬ǰ˸ʧ
ڳһݵ뷨ȴ֪ѾڹŹشһתˣֻҪҶ֣һ̣Ϊ̫߲ǹŵ޴йСͻһС汾նɷɵʰٷ֮٣ʰٷ֮٣֮һ䣬⡣
ԣڿ츳սСһ˯ǳ֥ȫûʲôİˣȻⴥ֮츳ͨĻʲô¡
ɽǧɣǴСƺΧСһ֣ɽɽǸƽ̨ߵɽĶˣҲֻһʱ䣬ߵɽĶʱѾȵˡ
һҲ˶ʲôɣһôģһоûУһͺˣüëһ£ЦŶ˵λõˣղܲշǸСӳأû뵽ǼһβǺǣЦˡ
ңղŲžǵȻ̴̼һ㣬ڣûһƬȪɷ֮УѾˣħӣ֣㳶ŴɤźʦԺЩֻ˵ˣ֮·ҪָʦˣץЩӲԿǻȥһ£ֱӸ˵÷£
Цͷ֪ħ˵ӲԿǾЩˣΪоĴڣȷֻܽ˾꣬Ҳûˣȷǻ
ǰһָǰһСƽ̨һɫĹֽǸСƽ̨棬Сƽ̨֮һСƷһʯţӶѣξͿˣ
ͷ֮ͫһɫĹâһţ΢ĵǿ֮ţԭǼ򻯰ģ˷Ѱ˵űǰ˫۶ǸɫĹ֣ģһ㲻ߵǸֵ֣һӡһΣĸӰֱڹֵĸ
ֲָΪָһ⣬˲䰴һض˳֮ϵһ£ûһ¶ȵĵһߵĹ֮ϣͬʱһʮӡһαٴγԭλϡ
ʱ˶ɫĻ֮һ˸ڷٵţӵƽڵ㣡
һ̧Ǹգȵƽƽһ䣬˱㿴ǻ֮ߵһ˸ȻأһһͬʱǿҵɢǸɫĹҲŤ
һ̣ѾתԪʱࣵһһһǸɫĹֱ㻯ΪɢڿУεĿһ
ħԼ˫ۣЦŵ֮ǰÿβǴ󶯸ɸôҲû뵽ôô֮ǰЩνֶĳļһʦôƽô򵥣
ʺһԼĶƤֹ߱ħڵĻɽ󻹲ĳĳ˲õġ
ӿ¿Щܣλˮƽ̫ˣ
ɫ䣬ǰǸɫĹ飬¶ǸɸߵСʯţһǹǸʦŵĶγһĻ䵽ʯŵ룬һһķĴʯ֮
߰ɣһǸСʯţٴΰݳˣͨǳִ죬ǿ֮ŶƳˣȴֻܴ͵ۿɼһɽϣ̫˷ˣ
˵ţ̧ûǸǹγɵĹĻ֮Уâһʧԭأ˶ٶһˣȣûǸĻ֮У˶ʧ֮ʯ֮µķĿʼߣһâɽ֮£ǸСӳ˲ʦŵĸöϵ֫Ҳ˲ָһɫĹ´ԭ˳
һߣ̤ǿ֮ţƴԽһˮĤһ㣬˲һɽ֮ϣͬһƽ̨ΧһЩĿ˲кͷһ¸ղŵɽ壬ȴָղŵɽˡ
ųӦһ£˫ۣȻÿһɽһĿռ䣬ѹֻǿ֮Ŵ͹ȴܷɹڿЩɽӰҲͶӰɣ
֮ǰǸ̫ΪˣƺһʼеĵطÿռΪģҶĿΧһɽкȻһܷ뷨ҿ⡭ⲻһ͵ɣ
뷨еˣǴ֮ǰ߹ռ䣬˾ˣһһˣĻϳ£ÿһɽһ鱻ָĿռ䣬еɽٴβһ͵ܿľҲɽͶӰ
ʱ˸ĸҲƽ̨֮˳ȿڵȻħһһصĿ˲֫кȻ᪹ЩһߣûУϴҲ㱻Сӳ᪹Щһ﹦ûзˮת굽Ҽң
˵ţ˷ӦɽĶ˱ȥƳһ۲һ᪹µ˿ɲֹһħһϴһŰĺܲҺܲң
صĵͷ¶һ˿΢Ц˵Ҳ߰ɣ᪹˻ǰ氡
˻һҲأɽĶ˳ȥɽ嶥֮ΧһƬƽ˾ûһսĺۼɫһԷһְ
Χûһ˿ǿƽµĺۼȻĸֳƽˣͣЪֱӳƵǽƣ˷׷߽Ǹǿ֮š
âһһɽ壬Ȼһƽ̨ƽ̨֮ϵǱĿˣ˸ճ嵽ɽ嶥˵ʱ򣬱㿴һһ۵국Цſˣһն֫Ŀŭ
лһ壬һ̤ǿ˵Դϣһ˳ЦλѰðħɣٴμ棬һݴϣϲ
ɫһ䣬붼ûıгӡһȣӡ񣡡˲䣬ӡֻжָâһǸӡüȥȴѾŽµǸܻӳһ䡣
ֶӡӳһα˲䱬ˣûǿ֮УпЦԭأ˹Ԫһ׽Цڣ
ɫǰ׽Цûǿ֮ţһɫĹֱԭ𣬶ǸȴѾĲˣħŭڣȵյİ׽ЦӲȫĹͷӸգ
ʱǸɫĹȴȻһ䣬ĽǸ֮ɫѿ֮˽׸Ͻƣ
ǸնɱĿ˺ȻһСӳ߽׿ˣСӳ߽׿Ǳնɱа˽׵Ŀ˳֣ǸѾĿˣһ˲㶼˰׽ЦҪʲôˣ赶ɱˣ
ˣ


258 Ǹ
Ǹ׵ʧȥϢĿˣ˿ѾһѲϣͬڵľҲ׵𣬶׽Цûǿ֮ţǸǿ֮űĬһˣЩٴνǿ֮űҪƳơ
Ǵ˿̣ǸɫĻѾһɫŵɫƵĵȼҲ߽׵˰˽ףƵķϽƣ˿ҪƳû֮ǰôˡ
˶˼ΧĿռһϸ΢ĲһڣһɸߵĿƾճǰһһһ˶ߵĴ󽣣һһ潫һɸߵĶƣ˸ǿϢıѹһѪӲ
еɫѿ֮ħ꣬˫ѾɫͷĥĹͷϵ𣬲ö룬϶ǵһαˣӺܻܿͬһˡ
Ǹɸߵİ˽׿ܣĶγˮˣ˽׵ĿܣȰ˽޵壬ѰĻڵʿͨĹһ˵֮ǿ˶٣ǿǸ˸մӱĿռ֮дͳ˫Ŀıţƺδһ㡣
ͺһһϣҪʹù͵ļܣʹһЩʱ߷һﻹδѹǲȥƽ˵꣬˷Ӧгӡ
ǿһָһӡӡ֮ϣеͺȵӡΣһ䣬ӡ㻯ΪһɫĹָ⣬һָǸ˽׵Ŀˡ
һâǸȴ˺ǼһƬɫĹâǸ˵ȫǸδѹĿβһʵؿȾֵİصһ㱻ȳĽӡϾƱѹһɽһ㣬һͬһƴűɢҲŵ³ȥ
һУ嵽ǸƻֵԱߣʱǸɸߵİ˽׿˫ĿȻһƵһ㻮˵ӣҲʼԼʽĿʼθߣһɳʵ彣Ǳ֮ϱͬжһ֮ϵİ֮С
ʱûôǸʲôһ׽Цˣܻųȥǹؼħ˵ģһγһ˽׵ĿˣӲ˼߰˸ڵĸ֣˲˳
˿̸ǲҴ⣬˭ҲٲҴˣ˾оȳֵıһֱƲӣϼһĵ۹Ķһͷ޷ƮǰһƴСĹ̻תţҲһμϼһֽӡһαһǧ˰ӡӡһ㻯ΪһķûǸ˰Ĺ֮С
Ǽ䣬һĪķĴǸ֮˳Ҳϵıһ˲ʱ䣬һɴĹǣ䵽Ǹ˽׿˵ͷɫȻл߶ţһһ
ӵĻһ̬ӰǸ֮ϸ֣ڰ֮趯ǹǾͬһ㣬һ˲ʱһǧŰʮӰ˳ЩӰǸ˽׵ĿΧ룬Ըĳһִ赸
ǸԭǱһɽһİ˽׿ˣովѹδ֣ǽ̶һ㣬еĶܵĳεһ㣬Ҹ˼ά岻Эһ㡣
ħΪֱӣְԼҼϣնǸ˽׵Ŀˣɫʼǵͨ죬Ȼθߵһɣұ۸ֱǴô֣һѪħұ֮ǰ㼯һȻ䣬ħһ𣺡ħ֣ӳ
Ǽ䣬ŨħԪħұ۵ǰγӿںЩѪһڵǰγɣһֻۼ׵צǸɸߵ֮˳˲䴩ЩӰǸ˽׵Ŀ֮С
ĥĸ֨ϵĴǸ˵𣬶һλΪһӰһߣӰΪӰһǸ˵ߣһͳ𣺡Ӱ
һڵӰͬһ㣬һֻצԼĴֽ˽׵Ŀ˲ģҲʩͨרжʹ˳ЧķҲһԵǸ˽׵Ŀ˹ȥ
ˣҲһǸ˽׵ĿеĹâΪʵԵḺ́ҵĲǻ޷һĿ¾ӵǸˣֱ͸֮Ӱڵľֻ꣬ӣǾǼӲòǺѡ
Ҳרעǰ˽׵ĸϽƣеɫĹâʢΪ̽յһ䵽ǸϽ֮ϣһ˲䣬ĽڵΪĹУһ䡣
Ȼ˫㸴ϽƣĲҪôôʱƽˣһߣǸ˽׿˵ŭҲϵֻĵľצ֮ѾһƣΧ趯ЩӰҲЩɢ
ʮԻԪĸ־оӾȻⲻסһһʱжǱ֮ϱʵ彣һһϵһָƵʵٶȲţֻצҲֲ˶ʱˣǺưצһϵӰҲѾһˡ
Ѹٵת˼ٶƵƣʱǰ˽׵Ŀ˺ȻһȣȻǵһȦЩӰ˲ͬһεķһһķصһըΪ˷顣
ΧЩӰҲһЩһȻƸɢɫ䣬ٴεͺһ裡Ǽ䣬ЩӰһƣһϵĲһ룬ǰһȻ֮ɣϵӰǿ˵ǡ
¶һ˿ɫһ˿񣬵ֻ˰ɣͬʱһӣˢˢϰٸƿڰ֮Уͺһ
Ǽ䣬еƿһɢ΢鵤ڰ֮УиǲһȦ컨Ƶһת𵤣˸ŷ֮ɫ˻ΪʦͲ汩ˣԶ򵥵ķ
ӿƯڰ֮еǧ鵤ɫˢһ¾ͰˣеƷ鵤ѣҪʲôĪҪǧ𰡣
˲ҪʲôǿǧŴŹεƷ鵤˵ĶǱ˺ݺݵľһѣƷ鵤
¶һ˿΢Цȵʲô漼湻ˣһξֱӵģ
ͬһĽк֮ͫȻһɫķģ˫һƬӰ֮䣬һǧ˰ӡ֣֮֮ƯÿһƷ鵤һöġ
һߣ˵ķǸһ޺ƷķӦ飬ͬǸ˺ɫۼ׵ľצҲʼ˿˿ϣΧǸӰγɵĵҲ׵
ӿһǧ˰ٸӡ׵ľˣһֱǻ˻Ͻ㿪һˣ˵꣬ҲǸİ˽׿ˣԶȥ
˿һȵӾ͸˾ŵСһ㣬ʲôҲԼԶӵˣʾĪĲһ£Ǹűɫ䣬Ҳû˹ǸҪİ˽׿ˣ׷ӵĽŲԶ
˭Ҫ˵츳޶ûмܱȱܻıߣ˭ӵĽŲǾˡûΪʲô
ʱЦţеɫĹâʢǸ˽׵ĸ˫һָһȣ䣡
ͬʱγһɷ籩һ㣬ɨԲķΧеɫķļҲΪʵɳһ㣬ÿһƷ鵤һҪĽڵ֮ϣЩߵĽڵ㲻ϵߡ
֮䣬һǧ˰ٿƷ鵤Ʒ׷ֱ˶ӦĽڵ֮ϣʱǸ˽׵ĿһȱеħٳǸħֳ׵Ƭű㱻Ǹ˽׵Ŀһɨ㻯Ϊ˷ɻңЩ趯ӰҲ֮ʧϿյǸ޴ĹҲ֪ʲôʱͱٻˡ
һǸ˽׵Ŀˣ¶һ˿΢Цһǧ˰ٿƷ鵤ͷ۾ߵˣ
ǽɸߵĿ˴ÿһ֮˫űһ߶ϸǵһ㰵ɫĲƣȷʵûκεİ취ˡһĿǸ˽׵Ŀˡ
Ǹ˽׵ĿߵԵʱüͷһǸ˵˫ۣЦԭħ꣡߼ȷȾǿһЩħˣ
˵꣬Ǹ˽׵ĿҲߵǰԶĵطˣһӡһӡ죡һ䣬ǸϸǵİɫȻʧʧȥѹǸ˵β
ʱһСӡصһǿ˵ĺϣɸߵ˲Źʱһʮرħߣâһͬӡڣ˲ʧԭء
һߣɫѿĿԺȻֵδ˵㿴˫һӡһȣ
£ӸҪ˵ڵĻҲ˵ˣǰȻһʮɿĹӹǣǰһ̣оǸƵλȻһѹֵҵΧȹ֮Ŀռ䶼ʼ
ָϽٸӡǰǸ֮ϣĶһһٵĵһǧ˰ٿƷ鵤Աѣǡǡ
ƲƲ죬һ΢ɲұǧʮŵģһ룬˽׵˫㸴ϽҪôһǧ˰ٿž㹻ˣ˳Ǹ˽׵Ŀ˸ϵˣ
ʱʮǹѹֵȻһűγɵĢ˲˵ǰХΪһĳ˲ʮķΧߡ
ӵǸ͹ɢɵ΢⽫˻󣬵ȴڲϵĲţʱܱһ㣬ɫһ䣬ӡһ䣬ǸǱСһ룬ҲòΧ£Ŀⶼεľ֣һǸӣ
һǧ˰ٿƷ鵤ۼһԱȻЩƷײߵ鵤ԲһڵĸͬԪһͬԱ棬Բǧ֮ڣ֮һڡ
Ŀռȹʵ̫ǿһ㣬ԶĿռ䣬⣬˶㵽ʮ֮⣬ѾɽԵˣȻ㱻ɵˣж߶ţԺԶһ㣬һ
һʱȥƽϢ뿪ǵıΧǰǧɸߣаɽ˿̣Ǳһֻ޴Ĺһ̵һһ㣬Ǹ˽׵ĸ˫Ѿ׵ıٵֻǸǿ֮žƮڰ֮УǸ˽׵Ŀ˴˿̾Ǳ˺ݺĲһ㣬ŤǸ޿֮С
Ʈ˹ȥǸ˽׵ĿˣȴȻһ㶣Ȼţ˵ħСǿ治ٰҲŷ˹ΧĳǸޱȵİ˽׿ˣһ
ǾʱȻתʵ߽Сӳ˽׵Ŀˣô˰˽׵Ŀ˻᲻Ž׵ĳˣ
һ䣬еһʱһǻͷܵŵװٴӽŵװܵͷ


259 Ҳ
ŵȥǸŤĲӵİ˽׿˰ӶЩϸϸɳ֮У°ͣ˼һ仰˵֮е˶һͷ亹
ûһ˻ػԴɻ̧ͷӣҲӻʱģʵҲ֪ô˽׵ħ˻᲻ǿģǾŽ׵Ŀأ
ֲһ¶ͷ亹ʵѲһ࣬η˵һſͬ޻ǿ޵壬ͬ׵ĸֻҪѲһЩ˫𰸵
΢鴤һǣһ治֪֮ǰҲǷɱ߽׵Ŀ֮ͻְ˽׵Ŀˣȴû˽׵Ŀ˳֮ģ˵ֻҪǸ߽׵СӳĿ˻ˣͨˣûҪǷǡ
üͷһ£ʵǾ˵Ҳ֪ôصĵͷпˣʵλҲ֪ôҲͬһصĵͷ
˵ӣԵ뷨ˣҡͷ̾һ£ǿϧأ߰ɣϣ´βٳڻ᪹Щ˳ֹɽɣ
һһһʱʵ̫̼һ㣬Ūþ֮ӽʼһֱµıԵЩչеϼһ񫣬ٸʲô̼飬·ȴҪȴΣֲ˵ʲô
˻һе˶ԥŰ֮ǸƯŵǿ֮ų˽ȥ˶ǿ֮ţȻͷһǸ˽׵Ŀһۣǲһ²֪ôȻһ£ȥɲҵķ񣡡
˵ţһӣһзɳӡǸ˵İ˽׿˶ͷٴһӣ㽫Ǹ˽׵Ŀս˴ָٴһһſǸǿ֮š
һûǿ֮ţһεɫֱ㽫Ǹǿ֮·ɽҲʼʱƵһ㣬Ǳһǧ˰ٿƷ鵤ըĳİɽȻָ֪Ӻδֵɽʯ·ӿ֣İ֮ǰӻָƬ֮ɽԭɽͬЩݺƽָ̨ԭ
һߣٴδǿֳ֮֮Ȼһ̾Ͷɵƽ̨˿ӣҲûпصĿ̧ܲ֫ͷһһɽ嶥˵Ǹǿ֮ţȻˣЩɽҲǰһǿ֮ŵĴҲеģЩƺһΪ͵ĴڰȻǵ·ߣ
Ϻޱ仯ȴЩ˵·ߣеɽӦҲƶģӦ˵еɽڵĿռ䶼ƶģһ¸ղŹɽõʱ䣬ֻһ˽׵ĿõʱģһǸ˽׵ĿƵ˱֮Ľƣ϶һ˿ıʵġ
ɽû˳ֹĺۼõ֤ʱһ߽׵ľ˴һСӵ׾˱˵УûзϻֱӵսپǽǸ߽׵ļһʣµľͽˣ
˵겻˶֣ȳ˳ȥһǸС֮Уħ󣬳ֱһػҲ֪ʱһ֪ƤƶɵףǸ߽׵Ŀ˱ĳһƣһʮɴӡǸ߽׿˵ͷ
˸һ֣سɴͨʩչλһ㣬һȺ׵Ŀ֮УЩ˵սչֱֳӽһ˷ӡ봢ָ
Ƭ֮󣬰׵ľ˱ȫӡĴָһߣħôˣЦһȻʹһȦǸ߽׵Ŀһգһȣħȭ
һ䣬Ǹ߽׿˵һɫУһɸߵȭӰ˲Ǹɫ֮˳صһ߽׿˵ıϣҲڴ˿̣ȻǸ߽׿˵ֳΣһ߳Ķ̽âһ߽׿˵֫ؽϻϰ¡
صһ죬Ǹ߽׵Ŀ˱Ť֫ڵ֮ϵİƽ̨֮ϣһȣ磬ȳɽ֮ϣ˳֣ƵǸɫĽơ
ɫ£˺ȵٶȣԷһͨĸ֣ǿ϶ǵ·ߣҸղһ£֮ǲˣǻڵĴεʱٴνͬһɽǰ֮ǰٶȣ϶֮ǿʱʱ䣬ôǽȻͬλ˰ɣ
ٴ䵽Щ˵ζʲôﶼ׵ĺܣ˻һǳĵͷû˷һʱ䣬Ǹǿ֮ŵĹĻ֮룬ȴû⵽һ㣬һεǿ֮ƺһЩ
һߣ᪹Ķʮ֣ʮλ˵ʮλˣʣµȷʵ˿Ǹ̨֮ͤͨУֱаһ
˿̣᪹ʣµ֮У˰׽ЦӦûĸˣһҲ⻯ͨ󷨵Ǹ˺пܾǸ˻һ£뵽ЩЩ˿϶Ҳ뵽Щ
Ǹʱ䣬˭ȵˣЩ˿϶벻Ǹ˽׵Ŀ˸ûöʱ䣬һɵǸ˽׵ĿˣôڵǵҰˣʱ϶Ǵģղ˵һʱѾ̵ʱˡ
ʵʱܱҪĶ࣬ߣʮڵĸһ·Уɽܿľ͹ȥˣһߣ᪹ˣһϮ۵İ׽ЦһƽܻᱻʶԵߣʣµҲǲЦĴ󺺣ж֮һһ룬ԵóϺϻ֮
׽Цһе壬Ž±ĿˣǸߵ壬ǲǵĶˣǸ˽׵Ŀ㹻һˣ˵ǸôôΪѵаߣٴγͬһɽ֮ϣҲǲбܽˣҿ϶֣֮һɱȫһɱһ߽׵Ŀ˾ô
߳ҵõȷеϢǸǱ½ʦȻΪߣһΪԲȱǸϼһƽٶȾԲҲܻͨǸ˽׿ˣȻ˸ǵĽŲһ룬ʣµ˶ҲжҪģǸƺһʦ㲻ּѾʧְҵжôǿʦй֮޲
׽ЦЦݣ˼һ£жһһĴ󺺺ȵ󡢰ߣӿٶȣһζҪɵаڣɽ϶ܽȥģ
߲Լͬȡһ˿֣һִĿɲƣ֮׽Цݺһһ㣬ȳֵ˾ܽסĹݺ֮ˣرͬʱһɽʱ
ߵɽĶˣһӣֱǸɫֵ棬˫ֲϵĽӡ֮Уһ󷨵ӰǸֵĶˣɫ£һӡϵĴǰǸɫ֮Уһ֮Ŷŵͺһƽ
ϷǸһ߲·ɫ֮УƬ֮صһɢ׽ЦվԱ¶һЦݣάΪԽԽǿˣһһӾƵˣ
ߺЦǺǣôЩûлķϰڲ˵ΪѹǸϲģǾմϷˣ
һߣһѾ˵ɽͬΪ˵ɽû˹˹ģվһɫĻ֮ǰѾǵɽˣλ׼ˣ˵ЩѾǰˣ
˵꣬еɫĹâһ֮ͫ󣡡˫ֱֲַͬӡͬǧֹһ㣬һƬӰǸɫĹ֮ϱһƬĹϣ˫գͺһƣ
Щͬ˸ǹһ˸£˲䣬ǰɫ߽׽Ʊƣƽʱʮ
Ѿľˣڲף֮ǰƽʱѹӦһˣˣֹһε˶ƽٶζʲôǱǸѾʦҲûôƽٶȡ
ÿ˶ǵãΨһһʦʱƽٶһӵʱ䣬ʮѾЩȫƲΪжˡ
иıǩҲӡӣˡǵķӣһ㻤ɽ󲻱Ƚ˼Һ԰Ѷٵķĳפ֮ʱжôĿ£ҪӲͨɾᣬƷ鵤ѾൽԱãȻЩǵͽ׵鵤
˭ȷ֮˼һ᲻ֱĻɽפ֮ôǧ˰ٵĸ߽Ʒ鵤ȫһԱȻıǩֱһ¡Զ֪ɳʲô£ǵķӣ
ǸһǳĻ룬һһƤħһȥΪԤ᪹Ѿһˣһ̤ǿ֮ţȴȻһǿ֮źе㲻һˣ
ȴѾȫûǸĻʧǰһһٴ̤һƬƽ̨´һ£ħѾЩսֻһȴ߽׵Ŀˣ׵Ŀˡ
ͬµİƽ̨ҲСʮСɽҲһɸߵɽˣǸǿ֮ʲôͬˣͷɽ֮ȥһһƬ½һľɽƯԶƺ֮ϣƽһ㡣
һ䣺Ϳ쵽ˣƺе˰ɣǰĿռ䣬ڶռ仹һֱʵ󣬶Ҳ߰壬ģ
ǳ˻Ȫɷ˷ָĶⶫڤ֮ж֮Ϊ˵ĻȪ缸ǼĶܸ㵽ֶ˻᲼˼򵥵Ĺؿô
Щ˼Щ׵Ŀ֮УƬ֮㽫ȫ봢ָĿǰΪֹѾٸ׿ˣ˵ĻҲֻЦһʦеǰ취շЩˡ
һ֮ս߽׵ĿȻ˶ǵͣҲ˽շˣɵɽĶ֮ԭɫĻѾ˰˽׵ĵɫ֣Ҳ֮ǰ˫㸴ϻ֡
һʱ䣬Ƴ˷׷ûǸĻ֮УɽǸƽ̨Цһ˽׵ħˣӾԭô˵ܶһŽ׵Ŀˣ
ƽ̨֮ϣӰȻ֣ҲƮ˹һӣǸʣһİ˽׿˳ڰ֮Уȥ˫ֽİپʮӡָΪǸһָͺȵָһɵĹâûǸ˵üģеĹâ˲ɢ
ΧĿռȻûǸǿ֮ţЦҲ


260 ɰ
ڻ᪹˸ոճֵʱ㽫ǸѾŪеİ˽׿˳ȥǸ˽׵Ŀڰ׽ЦǵƤӵ±һֱָڵǸħ꣬Ű׽ЦǸˢһеһڶڳ˳
ûǿ֮ţţһɫĻֱ㽫Ǹǿ֮ŰУ£һɫɫཻ»ֱȡԭǸɫĻ֣һķǸ֮ϳ֣ĳּȶĹڻ֮תš
һЦģĲ㸴Ͻƣһзļӳֱֵ֣ƾŽ׵ĽƣұȴľŽ׽ֹҪͷۣڶת𵤣൱ڵΪƣҲҪһϵʱ䡣
ǰ׽Цǿûôʱˣ׽ЦͬͳһĴ󺺣ͬǸ߿˲ǰȴֻĿûǿ֮ţֻĿǸֳ֣һ
һģһĳͺͰ׽Цݺһ˵ʱһģһ׽ЦˮһһڣǸ׽Ц֮ΪٿǸƵʱӲɳۿͬŲӵĴ׵Ѽһۼ˽׸ϽƣȻзļӳ֣ҵ죡군ˣ
ΧĿռ䲨ĸӾңɲǰ˽׵Ŀ˳еף׽Цٶȷɿĵ壬೤ʱƿƣ
ɫף촽೤ʱ䣬ڵˮƽǿƽ˽׵ķϽ൱ھŽ׵ͨˣзļӳ֣ϵ޸һ˲佫Ƴ׵ƳȻƾԶ޷Ƴģ
˻һ˵׽Цж֮ͬһ˵ĴҲɫˣֱ˵Ƴƣ׽Ц˿̾ͳ׵ɵˣ˼ľеôܣңΪǻ᪹һǱΨһһʦܱǿôƳˣ
ɽϣκεطǽֹеģ뿪ɽֻÿɽ˵Ǹǿ֮ţ޶ڣǿ֮֮Ľƴ򲻿͵ڱ׵ɽ֮ϣˣûʲôڸ߽ʿ˵ֵǮľʱ䣬дѴѵʱԻӻһ¿ϰ꣬꣬ǧꡣ
Ǵ˿̣ÿһκʱ䶼ƺΪһּ尾һ㣬ΧĿռ䲨ԽԽǿɵ˷ûгֹ˽׵Ŀ˱׵ܽɵ֮еΪߵľֻǻˣڵʿûɢɶǷ»֮ϵʿǷڡڣɢɣֻܽȴûмκһ˻ųȥġ
ɱ߽׵Ŀ֮󣬰˽׵Ŀ˻ܿľͳ֣ͬŲƹһ㣬Ǵ˿̣ʱȥˣΧĿռƺ忪ʼһ㣬궯ĸо׽Ц˵ĸоǿռƺҪ̮һ㣬ͬԱ֮ʩ
Ѿ׵ɵˣ·ţֻﾲĵɱ߽׵Ŀ˻ְ˽׵Ŀˣôɱ˰˽׵Ŀ˻ʲô㲻ǾŽ׵ĿҲˡ
Žףɢɾߵһˣ˵Ǻη忰ͬ޺޵ĿܣĻʿǸŵĲһ
ЩռĲɽϴ֮ȴûͣΧԽԽƺԽÿһɽһɽ֮ıһ㣬һռϵеЩɽȻʧȡ֮޾ƺ
ճһɽ֮ϵȻ̧ͷӣʿҲͣɽ棬һ֮Ļ˵УԶЩɽƾеĻһ㣬žӵ飬ɢӣȴ˫ȫΧ
磡ռˣռ䶼ʼˣ˫һɣһҪߣȴȻͣٵĵѣĴΧռ飡ȻһüͷȴȻһ壬һӡͺһ֮ͫնеĵɫâȻͬɫС̫һ㣬ȴǿҵĵɫâͬһǰա
˲ı۾ǿ͵ĵɫâħ˫һۣѾ۾᲻ϵħߵĵӾ֪һָܹʲôˣ
Ƭ֮еǿҵϹɢ۾ҲıǰǸ綼ڱľҲ׵ʧЩɽҲ׵ʧ۵ľããƺÿɽȥĴִҲʧ
Ƭ֮˫ۣƺһɫĹâͫʱ˵ȴ֮ĵɫõˣȻȷǿռ飬ȴǴΧĿռ飬ֻǼÿһɽĿռ˶ѣӦʲôƬСռˣеСռѾͨһˣϲѾԲʹǿ֮űֱӷɳɽˣ
һߣһ֤Ĳ²⣬һСİɫͷǰ֮м˳ţһֻ˶צƺܵĳһ֮˳һ״ͷ߸֣ΧĿռ䲨ӵľҡ
׽ЦǸ֮мľ޴ޣɫˢһ¾ͰˣָǾޣŵǡǾŽ׵Ŀˣǡޣ
߸ңеƺɢһ㣬૵ĵޣ޼ޡ
Ȼ䣬һţĳХ֮д˳ŵıŭ֮⣬еףһƺܲˬɽ֮ϵˣռٴξҵĲһ£һʮСľǳڰ֮Уһ˿ëһͬװһĻףһִĹǴ̳ɫ˫Ķ·İ׽Цˡ
ǣȻһܵӰʧıǣһ֣ͬţһɰ֮תŲĶ΢͵ĽƣǼ䣬׽Ц˱ʶʲôȺ趯ʲô޲𹥻
״˷Χ˹֮Ի٣׽Ӵκζɲ֮ҷ𣬰׽Цɫ䣬жͳһĳƴ󺺺ȵ󣬰뿪
˵꣬óһɢ΢ķ׭Ȼ飬һâ׽ЦαʧԭأԶɶݶȥշɳɽʱȴû֮еֽͣЪı޾ƺ֮С
ʱһڹ߱Ⱥ׵ַΧ߰׽Цû޾ƺʯ֮䣬Ⱥ趯ͬڣ֮Բ֮ڵжӲı׽ʳ촷ۡ
Ǵɫɫ˫ۿһ°׽Цķһ˿Իɻ󣬶ԭԥƬ̱㻯Ϊһ׹ʧ
ߣһʹ֮ͫ๥ͼն֮ͫʵɫͱ˵ɫ֮ͫȻɫ˰ûҵԭ֮󣬱㽫Ϊ֢ˡ
ʱһţĳХƺ֮д˹Ȼ̧ͷǣ˵ϴγǸһɸɢɽپô˵һͷޣԭһɵ֮У
ӿ˵ʲôȴû˵Ƭ֮󿪿ڵѣƺɽ֮ĵطˣ
һ㶣׷׽⣬ƺ֮кɨȥ˶ϲĽûȥˣ
ҾȻ̽鵽Ǹղ߹һɽ
û¾Ϳֱȥɵˣ
ΧСռĿռ飬ϳһռԭҲнˣǸһˣĿռȹԱҪǿĶ࣬ǵֻǱٳСռ䣬һǱָģܳܵס޼޲ż˹ˡ
һ˦֣һ̽㶪˳ȥε̽Ⲩ˲ɢ֮˲ƻҪѸ٣˲Χľ룬ֵأΧ֮ڵӳԺ֮С
Цǿ֮ŴһǿɽԽԽԶˣȴֻľˣ
һ˲䣬һݹ˶ȲˣһķɶݶȥԴиŵĵһ˰ٴϣһԸɣǺǣƾҵִ˰ɣ
ԴĿһۣЦҲִ˵
ԶƺһۣŻصӦ֪ϰǲ֪֮ȴֻ֪ȥ֪δˣȴѾزܻǿһˣе˶˽⵩Ϊˣҵܼ٣ȴ٣ڣҵĲ֮ľȴоٿ٣Ҳɽ٣һȴζ㲻ȥˣ
ҡͷ̾һ㵽ڻǻڵԭɣӦ֪²裬ΪǽҲֻлڰɣܹȥĽѣչἷѹһ֣ǲĵﵽΪʲôٸȦˣ
һΣȴû˵仰ֱӵ㡷ҶɹѵĶͬҲ֮֮ǰ˸߹ңһɵʱһõ㡷Ų֮ľұһ˳Ķɹѣ
ȻʧЦԼϰĲ֮ʦ˱ǿôѵ㻹ʦ֣һǰ֪ɵ֮ʱõô
ӺȻЦһ£ǵ˵һǰҽһͨľľô˶ô˵ģȻϰĲ֮ȴ֪¾Բģ
еļᶨһ㶣Ȼһ˵뷨ˣһǰһ׼ĶǸϹˣģһȥˣڣҲǹＶġ
ٴηʣѾΪһݹûƺ֮УҡͷЦһ£һͬĻΪһûƺ֮С
һʱ֮˱㿴һƬһ½һƺ֮еɽӣɽ֣ƽԭӦоУиֵȼȵУǿϢֹһɣһطŨΪֱʡ
һ䣺ôҵĸо϶ǰ˽׵ˣΪ̣ǰ˽׵޻޲е࣬ޣ϶ûֻҵĸоһ׼ľߵ·ߵˡ
ϢĵĿǿͬһ½һɽǸ䵽棬㿴Զƺ֮Уһݹٵâһ׽ЦǱмϲЦݱ˵ǰ
ӳˣ׽Цһر鲻Խĸ̾һ䣬ǽű㿴վڲԶˣϲЦˢһ±佩
ζЦһ£ѽⲻǰסЦ̨ôδ갡ôɰղһ˵˱ǵЦֻ᲻ܾϲİ


261 ں
׽Ц˿֪ʲôּˣûע⵽Ϊʲôɽ֮Ȼˣϲãûע⵽Լ䵽ʲôطƮƮĻʱ͸ʬһֺֽ
ѵתͷ㿴һʮһ˶վԶĵط۾üëƺЦһ㣬ĿŰ׽ЦħȴһŭĹţһվԭشŴ˫֮𣬲סĲţеֱĹâͬһ̵׽Ц֮ϡ
ɵ˰ɣ䵽ǱǵҲһ˲ɻ䵽˵ᷢʲôʼ˭Ҳ֪׽Цͬɵһ¶һ˿ȣҡͷ̾ϢһѽЦﰡȻܴǱǵӳ˼鰡
ٴεЦһ׽ЦڷӦǰĲǻþֱӷɶݵһ˲Զĵطһʮһûһģ˵䣬Ǹ˽׵ħû˵κһˡ
ħ˿ҲѹֵļޣǲǿԵѹƣǿ׽Цˣּ˷Ѿ˼ޣһŨصѹ֣ѹħҪ̳׽Ц뷨
ʱħκȻɸߵһ࣬ļύһʯһ㣬Ű׽Цһ𣺡׽ЦӵһѾһǧˣ
δ䣬ԭرصһը죬ħĽ±һɴӣȴǱӲýŲȳģ˲䣬ħα̱ڵϵİ׽ЦߣһӰһȱޱڰ׽Цϡ
ܰ׽ЦԴԴƵ棬ħһȭڰ׽Ц°ϣŰ֮е󣬰׽ЦӦ֮бħģĲӰȭšֵȱޣһ˲ʽħһ飬ȭȭ⡣
һ̿ӣƲȥԴ̿ǵһȦİ׽ЦЦ汩
ħڰ֮кȻһȱ޳ڰ׽Цؿϣವһ죬׽ЦαӰ֮м䵽棬أǼ䳾һڴ֮˳Ű׽Цɢ
죬һʮɴԲӳԭأħնֳƣնԲ֮еİ׽ЦһڵƵǰγɡ
ʱɫȻһħħеˣжˣҲӦó˰ɣôɱ˷ѣʰɣ
ħеâɢеǸڵҲıСֱʧɫӵĿһ¿ӵֻʣ°İ׽Ц׿Խļһ˿ȴһ趼ϲͷζʹһȦ֫һֵĽǶŤš
ħһͷʱüЦħ֣СүʮڻûһڵĸΪأô˷ѿɲа
̱ڿӵ׵İ׽ЦĻΪΪ˾ողȫ󲿷ֵԪŴӱǵֵ˳žͱȫʢʱڵħɳˣȻһﻹ˵Ļʲô˼
ֻǼѵһƤмĿһۣƲƲ죬һһƵ̳У֮ʮ̬ϣŰ׽Ц֮ǰĴǷϲأ
׽ЦͫȻһĺЦǹԪڵ˰СүԴ֮ͱԪڵ׷ɱʲôţŶˣȻͱ׵ˣô˵Ҳԣ䵽ҵ֮еɻˣ㶮ô̺һ󷨣ΪʮƷԶ󷨣ɱԽ࣬Խǿرɱ֣ȫѪ⾫ڵԪӤǻԪ񶼻Ϊҵ󷨣㶮ô
׽Цеľ֮ɫ󣬶۵Ŀ֮ɫмһߣث֣еһһ㣡˵һӣ֮еǸ̹âһ㽫׽Ц˽ȥ
Ǽ䣬֮һâ׽Ц㳹׵Ļҷ𣬱ʮĻʣʮ̺죬һɽ֮޾ƺһﾹȻӳˣ˰׽Цǻĸˣ֪мţرǸߣǸʦӦþ˵Ļɣ
ƺ֮жһ̽Բ֮ڵ˲䷴Ժ֮УȴûзһˣֻΧɽ֮һЩ˵Ĵڣüͷתڲȥ
Ǹ˵ĻӦûô׾ɣ׽Цְ׳ն˳Ǹʦ϶Ҳӳģߵӵߣӣм˻ô˰׽Ц˭ˣ
ӻҡҡͷ㲻дͨеֻҪɵմߵģرɵ֮ڣ㲻ǵĻ˻ô߻ʮڵĸ֣˻ҲΪ˰ɣǲǶˣ
ҡҡͷʦ˵ĻǺ鷳أرƬͬһ½һɽ֮ϣص޺󷨣һͬ׵ʦǶڰº֣ʮͬ׵ĻڸֻĲġ
ʱǰɱŰϢ˼ٵĽӽţֻ߽׵Ϭţλսپɣĸ߽ʵ̫˵㣬ҪϽеˣ
̧ͷɽģһʮ﷽ԲĴȺƯڰ֮У˵ͷűڶֻϬţȥȻ뵽һҪ⣬תͷӣʵѣһ·ƺûеõʲôôɣĪеɽ֮϶ûʲôôô
һ㶣ȻʧЦǵһɣȷˣֻɽ֮ϲҪõĶСɽ֮ϳЩ˾ûʲôˣ
˵ţңָԶǸƯڰ֮еĴ˶õĶҩ¼ĵرӦоУľõĹġ㡷ĺ沿Ҳ棬ֻ֮ǰļȴûҵ
ѵеǰ˶ڷ֮ʱһ֮Ķô澡ǸʮֺеĶһ㶼ΪѰҴ˵İɣҲô
ĵһԼһ·ȴʲôôûеõ;ĶƺΪҪ˽һ㣬ǿűɱУռ󣬻ȪɷǸ˽׿˳ֵƺΪҪصʽҪǣе·;֮ж޷õһĺôɲһɸеģϾշ˵ʿѾûˣ˾ǵõЩҲֻܲ˵ãͺʧܵķһͬ϶׵ıˣϸûһ
ЩʣƬ½ڲȥҲѾһ˽ȥˣΪһƬݹ⣬˵ĽŲƬ֮׷˴󲿶ӵĽŲ
ħ֣ЦǺǵķ˹׳һҲԲӣЦʦЩ޵ڵĲͬΪ֮ãȴмǿãɣ
һб㽫öҲԲģ־ͷ·Ǧһ㣬ÿһӤȭͷСȴоκεŽһ˿Ԫ룬ȴ˻
һµ֮ϵʬ壬Ǳʯһ㣬ıһͨɰҵܶɵʯһ㣬ֻѣƬ֮ȫʯʬѸٵķ绯ΪһƬƬɳƮɢ
һޣһ޵ǰȣ鱩Űǿֻͨǿ֮壬ڵǲͬ޵ڵ֮Ϊںˣ֮޵ľѲƷڵһʿһҪǿᣡǻȴпǵģͬһҰһ㡣ѵĶĻô
ɫ䣬ħʵ޶ô˵ţһеںˣħ̵ͷû޶ӵģ̵ģǿĲ񻰣Ǻ񶼲᱾ͨûʲôôԴҶЩ޵˷ʱ䡣
üͷ΢΢һʵЩڡֵڵôоһ£
ħһЦҾǸղ޵õģˣҪⶫʦҪұȥǼһرռֶ֮ǰõڵǸˣ
ͷѹĵļԭΪˣû뵽Ƭ½֮ȫǻޣں˰Ǳȸ߽޵ڵҪĶĺö
ƮӵߣӵѣǿЩصڵôŻں˸俴һ¡
˭֪ӺȻһĶͷ԰յĵι²ˣϴιǵøǿͨľľˣȴЩˣ˵ţһݸ
һɨֻ䷿ݴСĴ֮װȫǻ޵ںˣ͵һһ䣺Ҳôںˣ
ѹеľϲ̧ͷӣֿЦһ˵ĻռЩûõڵȻ͸㣬һնɱЩڵ͸ˣҲҺôҶҵӣЩͺˣʣµĻ϶ˣ
һĻڵֵͣĶʮٱڵҲԲȻ䣬ֿʼЩ˻᲻Ļ޸ɱҲˡ
ٴӣڿԸ˵˭˰ɣΪʲôָһ㣿ԼҪ˽Լһ֮ǰԤ⵽ѵʦô
ګګĲ˵֮ŵˣҲ˵ģ˵ͻ᳹׵ˣ֪ıǣȴ˵
ƲƲ죬߶߶Ĺأ㲻ȥϧˣ
ӿЦҡҡͷȴʲôû˵
һڿҪϵʱ½֮⣬һӰĵƮ½ıԵǸ׽Ц֮Ϊһĳ֡
һ֣߱óһѪɫķ׭һھѪϣ׭㻯ΪһѪûߵ壬ߵϢҲ˲һתʦеϢ˲ʧȡ֮һֱŰͬҰһϢ
Ϣһ֣ΧСޱܵ˾һ㣬Ӵܿһĵ𣬿Ҫǣ֮ǰϵɵѾǳϤаĴǣ
Ƭ֮ȴȻֵ̿ؽеµ͹ˣһξû⣬󷨴󲿷ֶǰ˽׻߾Ž׵󷨣ĴڣҶǱӳ˷ĵģΪжߣҲ˲Ƶ󷨣ֻҪ󣬾·һʱҪ֮һõֵģ
ֺ֮ȻϲĽелΣԪ񵣱һξԿԵģɵ֮еķ󷨶ɱ󣬾Ǳλʦ֮Ҳʮ


262 
˰׽Ц֮бʣµʮڵʿһ·УĻһնɱȻõĻں˶֮ﴧ֮ڣħһ·֮Ļޣ߽׵ĻޣȻǱħһָɵġ
Щںȴǿľ׸ƣħˣһ۲ʶ񣬵ƳĽ֮һЩǣһ︨޵Ӧþްɣ
һ·ȴûмһ˽׵Ļ޳֣ԶǸƮֱҲȻޱ仯ǰ˽׻֮ϵĻ޶ǿһǵˣܻ츳Ȼõ˽ǾŽ׻޵ںˣ뻹ˣʱҪǷˣ߽׵Ļ޶ҪڵĸΧܽɱ˽׵Ŀ϶Ҫ˻ˡ
Ǽʮܸɵһֻ˽׻ޣʮɣ˻֮ڵĻں˿Ҳˣֻܰ£Ժлǡ
ʱ֮֮Ȼ˿ûҹļһ½ռʱ䣬һ㣬ȻѾʮʱˣһֱûкҹˣĿռ䣡
ֻƺƺ֮ϵɽ壬ƺ֮Ҳ֪ʲô֮ϸ֪ʲôеֻããƺ˿̣֮˴˵еɵκζ߽׵ķ߽׵鵤ɵи߽׵Ʒ鵤֮ǰʱ˵õ׵ɵƷ鵤
缫ϡеĵرƷ׵Ĺɵġħġ޵ġ޵ġ޵ģͬһϡеְҵУʦʦ
˵˫۶ε˷ܣҲ⣬˸ŵɫĹâͣĴǰȻʮĴȺôƯڰ֮У֮ķĳĿռ䣬Ӵ嫵󷨲һһΧɢš
δĻҲΣ֮ĵط·ΧﷶΧ֮ڶûһֻ޻ĺۼɢȥеĹâͫȴȻִĵɫ
ɫӣĳһϣһҵ㡷ƪƪɣĵƳһ˫ۣɫͫʣԭ˰
˷ܵˣֶȥһ̽˲̽ⲨһԲٶɢǼ䷽Բ֮ڵӳԺ֮УΧʮһ֮⣬㾡ĸȽ׵Ļˡ
ǰǸֱӽ̽ĲǴ·ĸɱһɫɱûһ󷨡󡢻߻һûУȫصǿɱ
ɫһݣٴθоѹͲϣ˳һ㣬ǰƬֵ֮󷨣͵Ķ߽׵󷨣Ҵ󲿷ֶǰ˽ףǾŽ׵󷨣һЩλãЩΧػҲһɫһ󷨡
ȵǣе֮϶˸һߵķģļӳ֣ǿҲõһַļӳ֣޸ģһƵ󷨣ƻ󷨵Ȼ󷨾ͻ֮޸ԭӣߣ᳹׵ļ󷨵
һɸô˷֮УһİݴӴȺǰ˳ָǰݵǾȫһ·֮󷨣ȴΣգΧȴ󡣡
ͷΧĲ󣬶ȺǣһȫȺǰݺ֮ǰĿƲ޶ֻиӶµĵɫģһҪ֮Ĺ켣Щϵһ
̤ϣȻһЦݿ׵İɣ
ħվڽ֮⣬ЦʦΪݹоʮŲ㣬ÿһѹɱǿȻ֪Ѷ˲ˣǿſȻ˵ģ
ħһڣһ˵޵ޣƬ˵ȻСһ˾ʿûôǿȴӵ
ʺкصķ򣬶ߵķ򶼲һÿһ֮ᱻǿѾǶת𵤣ҪȻûʲôѶȡ
Դ̧̤ڶɫ£һ˿ĲʣȻٴ̧̤ͬͨķ̨һ㣬һһӡڵԪתٶļ٣ַֿԽԽǿ
ȴǺЦĿŽݵĶȥܿԱ˵˺þõˣԣ˿̣е˶վڽ֮⣬ŽݵĶ̤ϡ
ĵط׽Ц֮ΪļһɢŻеıŰҵϢ۾ĶıӰкɫһȴдԭûжˣΪ˿ֻ̣һ̤ǰݣʣµĶΧڰݵǰЦϼѵ
ʱӺȻתͷߺɨǰһתԶȥͬһĻһ㣬һüͷһֻ׵Ļޣɵôľ롭ˣֻ⸽Ļްɡ
ڰ֮ϵʮ֮󣬱оЩ̾һƾȻаÿ̤һ㣬ӵһһʮ˲֮оܵѹѾҪ˵ĵزˣڵԪת
ߵĽŲҲĿʼӿ죬ڵԪתٶҲԽԽ죬ģһгͷÿ̤һбӴһ֣ΧԪ˹춥֮е¡
ݾֻܿӲΪ߹ȥģһĻֱ˵ſЦɵˣħɴ۾еҲԣѹ߶Żһﵽʲô
Խ֮ǰ˵ҿ԰һЩ˼ǿȴû뵽ȻԼӿٶȣΧѹԽԽͲѵĲϼӿԪתٶֿѹͬǸһֱܰĴ𵤶ʼһһЩԪŴ𵤵һǱ˽ȥһͻһԪ
Ƭ֮ΧѹȻʧͷǸҲ֮˫ۣ֪ʱȻѾȻ߹ǾʮŲİݣͷһ£·ʮ㶵ĿԼһЦڵǻڵʲôأ
ħȥɣʲôſЦأߣ˵꾹Ȼ̤ϰݣ·ղŵſЦ˵ûħһ㣬ħ̤ϰ֮ȴ·˾һ㣬ҡҡλεġ
ҲϵħԪӿ˳̤ϵĲ̨׵ʱħԪࣵһɢħҲζһӲӽ֮ˤ£ľŸ밵Ц
ħͷһۣȵЦʲôЦԲаǱЦңԼԣÿһͻͻȻ仯һ£˭ܵˣ˵꣬ԪȻջڣ󲽵ŽݵĶȥȫӲˡ
ЦĹʲôʱҪĴԪģЩǧϹȻΪж֮һΧϵı任ĻУһӦŹˡ
Ƭ֮е߹ǾʮŲݣ۵ıһ޴İ㳡㳡̨ͤ¥ÿһΧһڣ㳡֮ȴ򵥵һ󷨣˽׵ĵɱ
еĵɫâΧɨһȦʵǲЩ֮ھҪĶ
ħ̾˿ָԶһŸСķ䣬ÿһɵĿʱ䶼һʱ䣬ȴֻܸѡһС󣬲ȻʱԲõģЩû󷨱СǱ˹˹ˣǾЩСķ֮ڣǱ߸߽׵ĵҩõĻ˵Ĺиϧ
ָǰ޴İ㳡ɻʵѵû߹㳡һʲôôЩ֮ڣ
ħʵĵͷûУû˵㳡߲ͻᱻ󷨸ɵˣҲûгֹ϶Ǳǰ󷨸ɵˣ
ʱо׹ħǿĻشֱӴƹĤԼԸ֮УҿЩ쵰ðΣôһ׷ô˵Ĺط⿴Ӿ֪һ˵ľۼأѡСǸ֮ڵĶʲô߼Ļɫô
ĺħһ䣺ӣ͸ǧɽˮĴɽ֮һķ֮УȴֻڳſڵСռһѳװ˵ʲôһЩһͲƿһһĴԺҲ˵ȥĵɵˣһԱ⼶ļҰ
ħеĪʵʦôˣԴʦΪ϶ܶƳԵЩģõĻ˵ܵõأһξһһõĺܣõһ״ĺܣԳǱһʦϴƸǹĵģ߯ǶˣӰæ
̾˿תħ߶߶˫һգȻſͺһ֮ͫնǼ䣬ɫļ˫֮бֱӴǰ谭һ·ʮľɢ
ǰƬƽİ㳡֮ϵľҲ˲䣬һʯΪŭĿӣΪĪеϥһ㣬ʮ
ɫȻһ䣬еЩ֮ǰˣҴ󲿷ֶǰô£
üͷһĵƳ󷨵ĻЧڿľû˻Чɱ󣬿ʲôʲôЩ˾ŽʯЧֻԶıʯ˶ѣеþȣ֮е˿ûôˣӦľͻҷˣ
ʱ˭Ҳûע⵽İ֮һӰŵŰݵĶ˻Χĸ߽Ⱥ˿ȴõıûһ˸ҽģһЩϸСĲǺ纣Ӵ󷨲ڸ
ʱȻо˸ӦԷתһǿҵΣոӦ뵽Ʊһ˶ɵĶһ㡣붼ûıٻӡ
ǾʱâһִһıİȴȻֵӡɫȻһ䣬ʱУһӡӡ˹һȣУ
ҲӦˣŰ˹ħһͰм䣬һ˱ħ죬ڰֵһ˲ͬʱڰеĶ̽һб̣ĺ֮С
һǵʱ䣬Ƶȴһػһ㣬Ȼһ£󣬺ȻƬʮʯİ㳡
һȣڱԵλͣ˻ûüɿǰĵһĵһӡؿڣͫһӰħڣ


ڶ ʱ֮
ʱ֮У߶ǲתı


263 СҪˣ
᪹Ǹʦ˵Ļ᪹ĸ֮⣬һڰеˣΪʲôһֱûзֻһ˵ĴˣǸһԼϢ֮иûᵽ᪹ûһ˵ĻҲû˵˵Ļ˵롣
רģ˴˿̣ʲôˣһľȻӰħڵĹֹĻӰħڵĹȷҪʺϵĶ࣬Լˡ
Ǹϵƽʣһ˿ԵĻԵʶ󵼣Ϊ˵⻯֮ǰÿһμ⻯һһģһʡ
кȻһµ뷨һ֮ǰԼ׵ļ¶ǹŪһһģһʰɣŪֲע⣬˿ĺԵʣȴӵԣ˸ӵ̵ʣŪһеĻʵļ
Ϊľôһ˿иɣǰǸӰҲԻΣһͬҹһӣһӡؿڣȵӰħԪ籡ͬشһؿڣһֻȴ֣ͼĴָ
һ֪ʹõ缸λĴָˣ빭ӣαˣ۽ƳһһӵĿԼиӵˣһԼ˵ĻȷûһǼٵģԼ˸ӦͨҲûиоһ˵˼ٻ
ֻûаһЩҪĻ˵ȷ˵⻯Ҳȷ˶ǣҲѺǸ˵ϵҪΪһ˴ڣǺȻһֵ׼
ԳЦһ£ǳԼҲǳǳǰ֮ǰĻȫͬĻʱƱŻһ㣬ħŭݣӾŭŭԻı𣬻Ǹ˵İЦݣһ˲䣬˵ķӦӳ
ǰֻԻӵӰˣӰħڹ⻯ͬ㾡ڵֵèͷӥһݵƺһж֮һ㣬ڰ֮УƵһЦ
˲ӺΣգǵߵ߼֮ڵңһģ
ЦһڶǰǸӵ㾡ѵ֪ؿǿĵطôС󡣬նɷɵ
ͫȻһƺ뵽ʲôȴûܵʲôش˺ӡؿڵ֮ȴѾһ⣬Ǽ䣬ӷǵûкˣȴȻץ֡
ʱһڰ֮һʮСľӰ֣ΧĿռȻһ٣һ̣һ׹ǸС֮˲佫ǸӶڰ֮У׹⣡
ţʲôһڹǾСӰֱ֮ûӵüģеɢȴֻһ˿ϧͲʵɫ
ڹ⣡ܶסԪĶ׹⣬ʰٷ֮٣ʰٷ֮٣Ǽ䣬ӵȫԻ˳ЩʮģӰҲȫɢλһƬƬһ֧飬ǸСӰС
Ŀ˲һۣһģδ䣬α㱻û֮һʱ䣬ȴʯķ˶ľ䡣
ıҲһֳΣûЩӴĸ߽󷨣γɵȺȻеǣȴоƺ޶ľ⣬ƺΪһ㣬ղŴæ֮µǾ仰һŽǸ߽Աߵһɱ֮У˲ɢͬӰһ˵Ǹ󷨳˹ȥ
ɫֱ䣬Ϊʲô˵仰ȴҲȫæµһ仰һǸ󷨳˹ȥ˵İ屻ӽһŽ׵ɱ֮УɣǸӰħڹĻҲСһնɷɵĲʣ¡
Ҳǹ㳡֮ӴȺûӽؽһ󷨣ɫӵĿ˽ûһۣôһµԥѾʧʣµ߸ˣҲǱɵĸ֡
ǸӴȺ߶һ䣺ƺЩˣҺֹλʦˣҲٴε͹ˣУǲðսǰ赵ģ㻹ܵһǧô
ʯ֮䣬᪹ʦ˸һֱ㶼ҲԼһߵ֮Уħ˿ǳ׵ĺͿˣҪô
ħ㶵վԭأ⻹ûü֣˾ˣΨһЩû˻ųĴȺˣΨһһᲷռ׵ҲԼһԱߵ֮Уô
ʱȻ̧ͷϵȻһ䣬ͬһ㱩ǵڣͬӲһ㿴ʣµڸ֣飬ƺĲһ㡣
һߣӳǸ֮Уƺһɱ󣬲ɱɱΪΣղǽ֮ӾΪʲôҪ֮ˡ
ǿһķӵĲٿرĻΪһɴĹͷЩͬˮһĹ棬ͬڹ֮£ӰΪĹ˵⻯У֮ܵĹȫںͱϵ֮ϣ顣
üͷһȻڵǵѵ°ɣ
ɫһ䣬ȴٴεõģ˵زǣֶθ컻ΪĻ˳ûеڶˣ
̧ͷӣȴȻϥƮһ仰ֱӱ˫ۣŰɣȻǵѲִ֮仹ôһ仰ȻҵĹȴܷ񹥻ܰȫ
һΧһͬˮһĹΧ޾գ˾֮Ưţͷһ̴һĻУ͸ԼӦ£Ȼ𣬾֤ûʲôΣա
һߣû֮ȷûʲôΣգ֮ǰѾЩݵĲˣǾŽ׵ʯȻǿƥÿǧתһΣһΣȴûʯϵĸ߽󷨡
һ󷨣۵ı޾ĻɳĻɳγһϯ󷨵Ŀռ䣬ɫ䣬һ䣺ɷɷ֪֮ôɷͲӦ׷ɱʮӦɷ֮ΪľƺӴ󣡡
Щƺ綼һѹɳµĻɳѾ˫ſʼʯɫܣַһƿָһƿ֮зɳһηŻƹľѪ˫˲İپʮӡǰһξѪָһ
һɫĹâ˲סȫһ̣ĻɳϯǾߵʱȴ·ʶһԻߣ̾ϢľѪΪϵͨý黹ǿΪ֮жǿ츳Ȳɵİ
ˣٴθ̾ϴθǸԺҪƿѪ̫ˣ˿̣ΧǶɷΪɳľѪΪýʩչȴȫŽ׵ʯ֮ƽһ㣬ƺΧľǻþһ㣬ȫûκεá
ֲ츳֮٣Һܳģǵʣ˲Źˡ
еĵɫâһ͸ĻɳΧȥ̧ǰǰ;Ϊʯļһ˼һ£ٴǰУ֮ǰͿˣ󷨱ǶٳĿռ䣬ڳҲԲԭλˣֻǰС
֪˶ãǰȻһһǰǰһտĴĿȥ֮ежʧΧ֮ϵĵҲǱϴٹһ㣬צֻҪߵĲ϶ʧ
˿̣վڴſڣͷȥããһƬκζУ۾еɫĹâһڴ֮ɨһȦûκε󷨣˵ûκλõ󷨡
ͨǸ㳡֮ĵطôȻǻһռ䣬̧ʮﳤʮɸߵĴֻĽŲ΢Ļϵ
ȻǰһСļϣСԴСһ㵹ǻԵϰӣЩɵ߲ǹ˲ٰɣ
СˮĹ۹Ľͷ£תƨɶЦСһ˭ѧЩѧð
СعͷٴιĽζһºһֻȣɫȻһһСĺȣһССǶȵһ࣬ȻԼеȵôڰٷְٵȷˣС󸡣
С󡱧ڻݺݵһڣЦСһԭҪ˰󸰡ԭȣ
С󡽫ֻצϣĽ㻯ΪһûؿڣΪ⣬һ˲õĲˣСҪˣ˵Ϳ첽ɳˣһ˿ȷҲ׵ɢ󸣡
µĽŲҲһЩԼҲûע⵽ԼһʼֻǿСһݼڣϲøȴǼСһɳϲãһʼ֮鵽ڵҲֻСˡ
ѹεһ˿ʣĴ˿̿ƺҲ˳࣬ЩѹߵĶûСҪĭȲϣС¿ĭݼȫûɱԡ
ʱһȻĶ𣺡ףģôΪôͣ
ɫһ䣬˲㣬˸ӦͨУȴûиоΧʲô˵Ĵڣ֪λǰɵ󷨣ȴʣʲôط
֮ͱ˵ΪͣѾ൱ڵʿˣȻ˵Ϊô͵ĻȴӦԷλãôһ˶Ӧе˰װɵɡ
һ䣬ǰĿռһ˿΢ɲĲһ뷢԰׵İС߳ǰǴʲôϡĶһ㲻ͣĴвסķ
Ļëڵǰ
߲γһ㣬һԼĶͷЦѽѽüǧûмİˣһôһļһѾˣðٹ죬ҾͿԲˣһħͷȣҪҲҪѲƤˣϵӣڹʿСһﶼûҵ֣
ɫһڹʿڹȸ֣һɢɣӣʵǰʶӵѣ
ӺȻǰһѾ죬ȵʲôǸһҲɵˣ
鴤һǣϽӵڹػߣȻû뿪ڹ


ָֻӣڵͽܣ㻹ʶͽܰߣҴȥˣ˿ɲף264 鰡
ڶһ仰ȴӦĻᣬһץס죬һαԭʧ
κİһ䣺Ҳ˲ƣһͨӿռкϵ㣬ֱ˲ƶȥкϿռ·ֱûռз֮Уڿռз֮иƶȥ
ȫһģȻһЩΪжҪҲһЩһ˲䣬ƳӵĴΪɢɣҪߣ
һɫֽ˻У˳ſռз·ɶݶľڵΪ治ôһ֣ڿռз֮лΪݹǰУǷӾг
Ƭ֮ѹȻһᣬҲκ̤˵棬һ֣ʣӾͿڵǲΪʲô˲ƣҪĵһԲ˲ƣȻĺܲңĿռȹԶĿռ䣬˲Ҫ࣬ҲҪܶ࣬Ҫǣûȷ˲Ƶ㣬Ĺ˲Ƶ˶ȷ˲Ƶп˲Ƶĳ֮Уп˲Ƶռģඣ϶ûʲôӰ죬Ϊ϶Ҳ˲ƣ
Ȼһͣ˵ûȻٶȳԽ˲ƵͨһѵһֶǳԽ˲Ƶٶȣ᲻˲ȫûʲôӰ죬ʱŶȴʲôû˵
Ƭ֮󣬱ŪκŻָ˹̧ͷһΧĿռ䣬ãã֮Уһ޴ÿһĴС֮ǰҪһЩ֮ǰɵ͸Сһ
ΧܲʱĿһǻǿգȻͷһ£ȴֽȻǿյ޾ǿգͷһ£ǲ֪ԶĵطһȼյĴ򲻶ϵɢŹȡ
һЩĵطһŰм˴󲿷ɫǰ򻺻תţζǰããı㣬ת˰Ȧ֮󣬲ſһεɫĴ󺣣ȵָǿ򣬵زǣ
ƺе㾪ȣЦû뵽㻹֪ûڵããǿ֮Уʤأǳ֮ΪȺǣ
½£ͬʵ֮ϵĴо˼٣еɫĹâһǰƬǿձʧȡ֮һƬյգüͷȻһ壬ô֮У
ֻ̫Ȼǻްգһӡ֮ͫгһģٴΧȥȻ޾գ۾һգеĹâʧѵҵΪôôˣ
վԱ߿ƺеɻӣЦǺǵĵ㲻ˣΧĶֻǵӳľѣͬڽŲȵƬգκεĶҲܲκεĶǵȷʵʵڵĴţԪزκһطҪŨ߰ɣסŵϼһﲻأֻ󲿷ֶֶ̫ѣ
̤֮һߵָеһ֮ϣֺ½֮ϵɵûʲôֻûô˶ѣȷϣ˻δ㳶ɤӺ϶Ͻˣ
ӻһ䣬㿴һȦȦΪʵʵĲӵһ֮ɵ˹ȥ˲䣬Χ󷨻ǲɵһ֮Ȼһ죬صһһ̴ɵ뻺
ɫһ䣬ãһϽߣ
ӻû˵꣬㿴ɵһӰ˳һı𣺡϶Ӹû꣡оĵòҪһˣǱ߱ŭĸоƺʲôŭԹĶһ㡣
Ӵ˿Ҳ˲ˣһα׼ٴûռѷ֮Ӵˣһڣֻֻ۾б˹ʵһ֣ŽҪߵӣһӡһȣң
Ǽ䣬ΧĿռһǸջռ׼ӴܵӸɫ䣬ոջĿռǷɵһ㣬Ť˹һ»ص˴İƽ̨֮ϣָǸߣ϶ôıɱ˵㶼ˣһγɹģ
һڵȻһͣԴεЦһ£ȴվһԿϷƺʱӸղ˵ʲôеʲôˣģ
ͷһڵ߱Ѿߣ֮ͬǰһͣ´ɫеѿôо˴һ
΢ЩΣ˹һѽǸ϶һߣСѣǺӵѣһʦҪ϶ģСҪʲôҩܸ˵ղը¯ˣʵ
ʱһŵӵ䣬ӽĻӲ˻ȥ˷ܣһĸ첲ɵķȥᵹɳȥӡ
еˣĶһЩʲô˰ʱǰĿռٴγһ˿һ첲ֵɸߴ󺺳˵ǰǴһ֣һԼĹͷͭɫƤһŵļ⣬
ƾͬӺͺһӴȴûжǿѹһ֣㺰ҸղſǸһˣǲ˳ˣ
Ǵ󺺳ֵ˲䣬ӱһӡһ֣α͸һ˺ӵ󺺵Ļ̵Ǹϼһˣʲôʱôô֪
Ǵ󺺵ͷȥĵطȥ˵űߡ
ƺһһ㣬ĺڻҲ⣬ЦŶǴ󺺵пճƵļ鵤԰
һҪҲѣ˵һ˵ʧҲˣӱ߷֮ƺҲûлüЦȥ
ʱǰĿռٴβһ˿һֱֵֻ۴˳һѱ㽫˽ȥһֻͬһźӳ˹һˣ㳹׵ı˽ȥ
˲䣬ʮĵطԼĹͷһͬСһЦ϶浱ɵҸղżˣ˵˻ڣҲޣȴԶѰʿǿᣬ޲ϰһһͽܣҪˣ
Ҳʱ˻ʿϵźڵɵÿΪߵףҪôɢɣ㲻ǣҲǷڵʿоϻҪǿ
ƽ׹ҪѾڵĲٺˣеĵɫâҲԽԽǿʢͬһһ㱻ЩļһȥȴûһʹҪЩһΪǿĲС
å˭ҲסЩåֱǾԺķӣںӺŵʱĵιͷȰҷɣ
ļȴЦЦû뵽νΪôͰȻҪͽ˰ͷͦеģ
̧ͷ˺һۣٴʵܺЦô
ӵ˲ֻڻҵû˿ĳѣ£Ӻ½ļ˶ЦͷСһʵ̫˼ˣ
ǣҲˣ߰ɣһٸҿҩҩͯأ
ЩҩʲôҪģҩҩǣ͸ҰɣþûмΪô͵СһˣҰһΪ
Ϊ⣬ģҵ޹ǿģھͰΪʦĵӣҪ˶೤ʱ߽ܽף
˫Ѿȫı˵ɫٴοڵ˵һ飬ͷҷҪȻҾԼˣ
ȴЦ˸ŴЦСһʵ̫˼ˣУ˭ҲҪˣ
ҲҪˣþûˣ
ѽ㱻СһôԼģ
ǣǧְ
еѾ׵ıĥˣһȺΪߵ񾭲װװɵȭͷ¸߾Щ˵УǳβǺǵ⡣
һȺԴˮļһǼȻ棬Ǿ棬в٣Ϊ޷׺ʹôӱܣӱܣǷӣҲһȺˣ
һ仰˵꣬˵ЦȻֹһ仰˵ѨԸԵѨ˵ÿϵƶẠ̊́ȴѹûתɢɵģ඼ǷڣתɢɵģҲ൱Ϊ䣬ȴԶ޷ʱ䡣
һ̶ȣҲ޷ףԭĽλ֮ϲϵԪᳬ޵ģʱ·һ⼸ŵľͲ³Ϊʲôôɢˣǵ˷޷٣޷ףȴڱвֻܱתɢɡ
еɫѿűеɱ⣬˽ҿ˰̶߳ŭɱ⣬мЦһתͷ²
˵۰Ҳ׵ı˵ɫһһâ֮и֣ؿڸһֵ˸֮ڵʮ̫ͼӡʮرħ󣬶һͬǿ·ĴҲͬһһһ
Ǽ䣬е˶оһεɱ̼ǵԪ񣬶ҲȻ̧ͷ˸ǿҵĵɫǿ⣬Χ󷨵·ռ䲼ֵ·С
ȴûһģֻǸëͷСӰ˵ݻһЦɵֿأһΪӶ߰Сһôͨ󷨵ģѵбô϶Ƶĵҩ˰ɣǸƲɣвУеĻҾֻȥ߶ǰˣ
һ̫ͼסЩһ˲ʱ䣬һ˲䣬ܽеȺСҲ޵Ԫһ㷵ʿԪ񣬻һô
һնɷɵԪŹˡеɱڱʱһȻԶĴ˹鰡
һյڲ㼱Ǽ䣬Ӵѹֱֵ˵ͷиղŻ̸Ц˶Ծĵͷ׵壬ı㽫ɿصһſ˵ϡ
һ̣һһ۵˳ɵ֮ϣ̾еǰеĽǰȴͬ˹һĿվԶԶĵطޱǵɫͫؿ΢΢⣬ɵĴһ£˴ҪЩһƽϣ
üͷô֪ԼһʶԼ


265 ˣˮ
վԭأؿڵ⻺ɢеɫĹâҲʼɢâɢֻ֮ͫǲͬ˵Ĵ⵭ɫֵɫ۾ǸΪǰļһɵһ
ղŻ˴˿ȴô£ǽǰղŽǸһʲô֪ǰϼһϵһӵϼһﰡ
ȽǰĻߣϼһﾹȻװһҵʿڵܴôΪֵֹģһ˲䣬һѵһͱЩھ˳Ҳ׵Ϊһ֪ǰϹϻŪǽǰӣǰһɱ˲գȴŹϹŶ
ȴ׵ĺͿˣһôʶԼҿƺȷʶԼһηӣûһٵĳɷ֣ô£һʱ֮Ҳ㲻ˣЩ˲ʶԼģòΪߵļһȴʶԼ
ɵã뵽ӣ˵ֻ˵һļһҶԼƺָƣҲ𣬵һμӵʱƺһʶĸоƶѾǶһ㣬ʱƣ֮ȷһֶѵĸоҲĵһ㡣
˿̣һСĵӣһ嫲һ˿˿ɫ֮ɢ֮ϵΪԼôôô¡
üͷվԭز˵ҲվԭأЩһԶΪĸȴͬСһ㾲ĵͷվһǲϴˣҸô˵أ
Ȼ䣬̧ͷһǸһ۵ˣڵҸĵط˵ɣ
ǽһһĵ룡ʦѾȺʱˣ
ȻΪһݹ뿪ɵƺ֪Ϊһ㣬ݹٶҲ죬ǰ·ɣ
Ȼһ㶣ŻһЦһ£һûռз֮ʧһʮرħһǰһСĿռѷ죬âһ˽ȥ
ʧ˲Żʼһ㣬ֱӳ嵽ӵߣһץסӵ죬۾ӣô£Ҫǲ˵ҽͰɵҩ
ҲһһģһӣҲеɵˣЦô֪֮غôôⶼûˣڴȴȻӦ˳˾ͿСӡ棬ұ㽫˹ôô֪ǰˣǱң
һ̹Ȼӣתһ룬̾һ˵ûֻһֵȥغˣ˳ֱ֣ģ֪Ĳһ˶һ㡣
ȴз̰һϼһˣȴҪװΪ͵۸Ǹ׳ջԣоԾˣӣǽǰ֣ǰƾҪ͵ؽˡ
Щһȴ֪׼һȺ˶һˣЩ٣ΪѹƵļһģΪԸͬ׵ʿҲԲǿ̫ˣЩڵʿҲ൱ڴǰڣһĴʿ
ΧЩͣȺ˾ŽȺǾЩ˵ȷûһܻģ˺ݺݵĵӡһۣ㶼ת뿪
һߣҫӴڿռз֮УþʮرħŻΪһϸСĶݹģҫӿʼڿռз֮лΪݹ٣򲻽һֱĺ档
֪˶ãҫӺȻ˺һռѷĿռ䣬âһɫƽվԱߣҫһݣʦ˵ĹȻûͨΪ㣬Ϊ֪ǲʵΪʦ˵аԼΪĹ񱣬ҸղŲ֣ЩƶҪλɱˣ
ĿһĹȺΧĻȻ޾ǿգʮĹȺͰƯǿ֮УҫӶͷʾƶҫӣʦ˵Ǳ֮أ룡ʦѾʱˣ
䵽ȺڴеɫĹâһʧȺһӴţÿһеػ̨ͤ¥󣬺שߣһɫʵʻԪתУһɹ¥
ҫǰ·Ƭ֮һ԰֮УĻݴµУƹƵļɽȺ㿴һλһϮɫȹֱֱŮŶˡ
ҫӹʦ㣡Ѿˣ
ȥɣҹݺ䣬ҫɻĿһתʧʱŮתҶüǳһ˫ۣ˶͸һˮϢ
ֻ˿̣ȴĸӣƻԹҲưˣôƬ֮Żĵһ䣺ˣ
һĸоƺֱӴһ˼ʶĸоٴγ֣ǰŮƺԼΪϤһ㣬ֿȷûмŮҪǣŮȴ֪Ǹղż֮Ϊߵһ
Ƭ̲֮סеɻˣڵǼôʶңʲôطʶҵģʲôʱ򣿡
üӵĸӣܶ⣬Ŀʵһò˵飬˵ȴû˻ţô죿
еɻӵĶˣŮµӣһԣ
Ǽ䣬˱㻺ŤһӰ˫ȴһʪһŨصʧ䡢Ροĸо˵ӿ˳ΧˮϵʼٵǣһԻΧ
ԵĿһˣеʾͬһŽһðʱٴƮ˹ѡһҰɣеЩɻһ˼иɣ
üͷšһ֣ǸоΧˮԽԽأϵѾʼӰ쵽ΧĻˣҲٱȥֻһ䣺¸ˣ
ߣ˺Ȼ̾һǰϲԶ˲߹ңֻǼ˸ŮӲõԳơ
Դ֮е˼߰ıһţɼһ·ȫǿһһ㣬Ҳͷ˼·һ䷿ݣϥڵϡ
ǹ֮Ȼķָоͬһɴһ㣬ҿһ㣬ȴܻһţܹ㿴УףһεҪ׷Ѱ֮ǰ
ݺݵһԼ̫ѨЩͷ˼ȫһԣеɻͲƺڼ˵һ˲ͬɽ緢һƲɵð˳
Ƭ֮ؿڣСһ˵⵽ô£ôԽԽղס˼·ˣ
һСֳΣĽͷסգ۾ƺҪ˵Щʲôƺڰοһ㣬СԴЦСһļﰡΪߵˣȥļתתô
СֲĽһóһ֧ʵǧ֥һݵСߣСĴ۾ȻһУֻСצӱ㱧һ֥
Ȼ䣬Լָ֮еǸɫСɵֻҪ߳ɫɽȴҪһ糤ɫССҪʲôõģɵʱɽȷǿ͵Կס
ʱҲóɫСȴ޷ӦһǱɫСϣĵнеһһԵȱڣȴܺɽһҷʹãȫһ״ͨһ㡣
˰Σʹһ˿ԪȥԭӲԵСȴƺһ㣬Ԫ谭ı˽룬ģԪ룬һ΢ɲ΢С֮
ɫȻһԭҪռãٵĶССһȻȥҪˣ
Сգһ۾˿еɫСһڽʣµ֥ȥһ»صؿϣɫȻԪһʱС֮ϿʼһɫĹⲨ
һ֮ЩɫĹⲨȴһ˿ɫԪҲʼһƿƾճ֣ըѿһŹε鵤Ưǰ
һһŷĿУָգڵԪѾͬˮһģûһҪһŻָԪ鵤˵յʱ򣬾ĵҩΪĵҩҪΪָԪ֮á
Ǵ˿̣ǸɫСȴ߲֮ɫӽ⵽Ȼ£âתȻС֮Ϲâ߲ʵĹâֱӴ͸ݵ谭󷨵谭ռ谭뼫ԶΪֹռ䡣
ڵԪȴƱը˴̵ĺӵһ㣬˲䱻գɫ䣬еƷ鵤֮£ӴֱӵıеǱСߣڵԪȴۿɼٶ½
һʮƿڰ֮УƿըѿһſŻָԪ鵤Ϊ鵤˵鵤ͬ¶һûĿУС֮ϵĹâȴӵǿʢ
ʱ֮еȻɫһ䣬ɫɽֱӳĴ﷨һʧڶγֵǸ̨ͤռ֮УһɫĹâƿռʧ
ǿ½֮ϣ½ɫɫɫɫĵâŻƿռʧڵƬǿ֮УһɫĹڵλͬһʽâǿ
;иǰȥأȴǽâȴ·ռ䣬ַ·Ӱһ㣬ϰͣٵĳ˹ȥ
סǱҪߵССķɵϿշȥʱâֱֱģ˺ͽҫҪ˳ŻƮ
Ǽ䣬âеһɫĹ㼯һƬǿƺ˲һ㣬ǿҵ߲ʹâ˲ƬǿգҲı˫ۣɢ
̧ͷһԼеСȴѾһ糤ˮһ߲ʵʲϵţԶȴɫһ䣬һ˿ԥ
Ǿһ˲ʱ䣬ڵԪ˲䱻ȥ˾ųɾţǱˮȫһǰһһɫƾճ֡
ǿҵ˺㱻ԪӦʱ䣬㽫˽ȥսǸУһȿʼɢ
ҫɫ䣬ҪȥʱȴͻȻߣһεɫˮ޽ҫҫӸ׼˵˱ĵĵõģ


266 ʱ֮ӣ
һƬʵУ˷޾գɫģһ޾ԶԶѸٵʧڲ֪ԶҲûʲôĶˡ
˿̣һСкȻƬ֮г֣ЩߵҲһֱ˽ǸŤ任һ̣ĴǸ֮г֡
ɫ԰׵һ֣㱻һɫɫ̵ı˫ۣϵ·ʼɢĻΪ촷ۣͬ׵ʧһһ˿һ˿Ŀʼʧ
֮ȫƯƬ׵֮УҲ֮ʧƬռҲٴαӼԶһηٵԶһˡ
˫ۣеɫĹâһͬ۰Ҳһͬ˵ɫΧĿռҲһӳ޾ʲôûУ£ҡ
һԼϣģֻǱ߲ǵˮȻ䣬ɫһ䣬ԼĴָ֮ϵıۿɼȥ룬һָյ˵֮ڡ
һ̣оԼΪƱڵ֮¿һ©һ㣬ٵţ巢һ˿΢ɲı仯һ˿仯ȴԼʽĿʼ
һֻ֣ȴԼıСΧһ֮㷢֣Լ屻Ǳˮţ˳޾ⳤϣԼ壬ΪҲۿɼٶȿʼˮ
Ǽ䣬ƺЩʲôطˣ£κεĶеĶ˳޾Զ޾ԶһͣߣһԼеǱˮ˿̣Ǳˮͬһ㡣
һ߲ʵĹâϵĴǱˮ֮˳ĳϣٶԽԽ죬ģЩ֮пһЩϤףӣӡ
ħӡƷ塢ǧЦ󣬸ǿڹ֮ڵԶӡţǧϰ塭
ԼΪѾӶתڵ䵽˶ת𵤳ڣ൱ڴڵΪ䵽ɷڣԸӿٶȳĵ䣬ҲʼıС
ʱ֮ӣۺЩڿȷʲôطˣ˵еʱⳤӣԶȴԶﲻĵطȴû˿˷ܺͿģ嵽еһĺ⡣
ԼеǱˮɿҲɿˣʱⳤ֮УʲôˣʲôΪʲôݣʲôı»ͨȫûãôһ仰ʲôʱ䣡
˿̣ͷ·ڼתʱ֮Уо־ǣ˳ʱĳϣô꣬еһжᰴͬʱ俪ʼˡ
ؼǿķôȥԤΪ϶᲻ϵĵˣ֪ȫʧҲ᲻ϵСֱһꡢͯӤ̥󻹿ܻ᳹׵ɢΪʮǰûôһˣ廹꣡
ɿˮԶʧʱĳ֮У˵沨ʱʱѾʧȥ壬ȴӵĿɱһ
ɫӵĿеǱˮҪˮҪԼȥȻǰܳŵǸʱ򣬻˵һƨɵѧСƨ֮ǰ
ΪٴνͣӶת𵤳ڶֱ½ûöʱ㽵ٽ㣬ٽһҪת𵤵ľ磬һ£Լ֮ϵĵڶ·ѾģˣԿЦǿʿһȺˣ޺֢ĵΪҴãȴһ·ʱô
ûгѪȴܽκﶼĥκΣ֮еͨҪǿĴڣϢ
һԼؿڣһС֣һ⸡֣ǸıУһⲻϵĲӣЦһ£һǸССһ㻹Ĳôˣùˣչ˺Լ
Ƭ֮İȥƺеȫɢһ㣬̾һֻһ󸶼Եֿʱ֮ӵҪҳҷӡȹȥأ
һйâʢ߲ˮ֮ڵĴ𵤼ϵĵڶ·֣ƺʱܳ׵ɢһ㣬ʱ֮Ǹת̫ͼӰȻƮ塣
һֳ̫⣬תһһλϵתţǱ׵Ķһ㣬һ־Ǳˮһڰ׷̫ͼӰڡ
ͬڵĴ𵤣ѪҺĲһ˲䶨˼ͣһһ㣬֪˶ãǱ߲ˮԽԽ졣
һ·ϣȻ䣬Ǳ߲ʳ֮ϵĹâƺﵽ˶ʢ㣬߲ʵһ˲ںΨһһɫǿ⣬ֱֱĲʱ֮еһ㣬Ȼʧ֮Ȼ֮ͬǰһһ޾ԶһΣ֪һˣֹ

ïܵɽ֮УŨĻɢѪζһһ۵겻ϵɽ֮Ųɱͬʱ˫۲ϵĴΧĻԶݹХóһŷ׭Լϡ
Ǽ䣬ƺΧɽΪһһ㣬һɨȴƸֲһ㣬Ǽݹʧ֮ɽ֮һ޵ǰ㴫˾ҵ
곶Լͷŷ׭һ׭ӡǸ׭֮ϣΧһĪ·곶Ƿ׭֮Ƿ׭Ǹֱʧ̾һĵ˵ǻţȴң˷һʵɽַôһŷ׭಻װ
ݺݵĵԶսĵطһۣĴһΧĻèѡһǱ˹ȥ
ճɽ֣һŭĵͺСӣһοܣ߸ʦֵܣܵĵǿ죡
Ŀһ֮ϲ֪ѾվʮΪȵʿÿһ궼Ҫǲйͷ֮һ㣬һ˿ĪηУƺǶĿ־Ҫ߾ȫĽɱһ㡣
ɫѿһ½ԼΧʮˣҧǵǹð׵󷨶óˣΪץңҸ߹ˣǾǲţʲô취ûıȴ֮£Ҳû취
һ䣬ͷһɷڵʿһȣ˶ʦֵа仹ҲϣˣΪʲô˵űӦˣ˵һѪִ֮ôĺúõģСʹʲôа䣡
˵ˣ˵ҪץģŪ˾УϽȥ
ʱպȻްһը죬е׵ƺ˴һһ㣬ĵطۼһ˿ǿӺƵ֣һˮȳ˳һŤת̫ͼ
Ǽ䣬ٴδǸˮͬǸ̫ͼڵλüٵ£۾һתȵʦˣ
Щ˿ղǳƣбѾ˲ɵ֮⣬ڿһˮָ˼ٵ£ȴӦʲô֮󣬺ȻʲôʦһҰޣɹƭǿյġ
ͷǸɷڵʿٿ۾ϵĴѰһܵ꣬иǴ󶨣һȣһϣǱˮ϶˲õķҲоʲôƣ
˵ȷϣָһӡΪ̫ͼһָȵȥǼ䣬һƷķɽ˹ȥҲèٿŷɽ˹ȥ
ʱ̫СΪһ̫ͼӰûĵ֮ڣֻȥֱõӰҲ֮ǰҪΪʵʵӣҲָǣ˼ʼתѪҺʼҲʼΧԪ
ջָǣ㿴ʮɽԼ˹ʶһͺȣӡ˲䣬һɫĴӡǰ֣ӭһСľӡŵӡȥ
޴ѹͬɽһɫһ۵ӣȴѸٵóһŷ׭Ѹٵһ˿ԪûУһɫĹâûʧ
ʮɽûӴӡ㱻ӡµӴѹѹ˿˿ϣӡĵײһӡɢǿҵĹâķתڴӡ֮ϣӡ֮µ˱ͬһ㣬̧һָͷԵü
䣡һ죬Сľӡ䵽棬ԲֱѹƽأͬʮʿҲһͬ࣬һ£ǳ׵Ļع
ĿΧĻٿԼ壬𣬶һ£֮ڣ֮ϵĵڶ·ȴԵģһЩΪת𵤳ˣٿһؿڣǸСҲͬһûһ˿鶯ĸо
޲ղŵһвǻþղŵȷ˴˵ֻδεʱ֮ӣ̧֣Ǳ߲ˮѾ׵ı͸ģ֪Ǹ˻Ǿȣˣôģˣ̫ͼӰ
ٴοһµ֮ڵ̫ͼӰȴ̫ͼӰͬոճ֮ʱǰ㣬֮һģһٻӡǸ̫ͼӰԼҲ֪ʱ֮֮Ʈ˶೤ʱ䣬Ʈ
˾ͺãȶŷԼ·ҲѾΪ˷ɻңгԼĴָһóһɫĵϣһ̽˳ȥ㱻Ļ澪İ˵
Բ֮ںͨķˣǽս޺ʿҾ޺͸߽׵ʿҲΪ٣֮ɷڣĿǻҵɱͽս
üͷȻһ壬һĶŵһһӵ֮µ˳һֱȵ׼ܣȴȻֵͣɣҵþˣ
۾ȴͣתȦȦǸ֮УòȴͫȻһʲô֣ţ
꿴Լ޷ı㱻ץ˹ҲٵֿɣС磡޵ӣʦǳɽΪɢˣ֪ǰСкιɣ
Ȼо·ʮֵϤһ˼ȻʧЦⲻԼΪ͵ʱܰ˵һô磿ĵͯûһҲаǧˣǸһԲӣϤӡ
Լˮʱ֮֮˲ľˣԴƶϣԼ϶֮ǰǳңԶĹȥˣȴ֪˶ʱ䡣
ʵʲôط뱦ԶڹԶ
Ȼһ㶣صڹû˵Ұڱʮ֮ĵطս


267 ӣս
ûڹңս˲еˣһαʲôˣΧ֮ڵĻϡԿڹĵؽ磬ٴ˦һ֮̽ȷˡ
ԽĵطɳǵĸȴûӵĻɽȺһƬһ޼ʵĴԭ⸽ĵطҲȷһСǳأǺɳǵĹģʵ̫ˡ
ңָСǳصķе㲻ȷĵǸɳô
翴׳һĿǲɳʲôʿ忪սɳǾǰߵһݵ㣬˭֪Ļ㲻˵ȥˣƺǿΪԶ̫ˡ
üͷٴʵǧڡһɡ¥ڣôɵ˵ô
˸˼ǲļϸôʲô֪˵һЩĪĻװ˼һ£ҡͷû˵ǰĪǱԱҵô
ҡҡͷڹĵʲô߰ɣȥɳתתɣ
˸һ£ЦҾͽ簡
Ҳ̲סˣЦʵ벻Ǹһģ˵˵һʱȻֻӣĵϤУᶨΪӡ
Ц˺ðΣЦЩ﷢ëȻǿ򶨵ĵҾǽ磡ʲôԣҶ֪ҵɳ֮пǷǳĳģ˶˵ң
ҡҡͷת䵽棬صӣ߰ɣһûпӵɳأ
ɫ˲䣬ͬ˹һĿеô֪ҵĵţҵĵŴûи߹κ˵ģ
ȻԼÿαӵİ仰ץӣĵԺ֪ģԼˣ˵Цɳȥ
磬ҲʱڵüͷıӰʮֿһ㣬ϵĻζղ˵Ǿ仰ʲôԼӴ֮зһ̣ϵİŪ˰ΣſյĽ˴ֹţʲô㲻ѵֻ˭Ѫ֮ô
ȴѾ߳Զˣִһιǰɣȵң˵űѾ׷϶ȥ
ºɢһɳȥÿһ֮ȴ·Խ˰ɾһ㣬˾ԪȴֻԶԶĵ
ΧȻͬĻʼԼ˶ʱ䣬ʮѾϵµĵ֮õ֮ݱ˿̵ʲôСǳصʱȻŻĽŲ̾һһңû뵽Ȼôʱ䣬ǸˮҴΪʲôأҵ֮ڵǸ̫ͼӰܱҲʱ𣬷ŵϣ¶Ѿ׵ʧʱ֮˰ɣǸ̫ͼӰʲô
֮ȼıʱڵӣҲ磬Ҳһ˲˺ܶ飬Ϊʲô֮ǰһʶϤУѾǲԸıģûܸıʱ֮ӵһ˿Ҳͬһˮ뱼ڵĽ֮һ㣬һɢ
ѵڤڤ֮Ѱźõô̧ͷ߶һ仰СƿɸģƲ䣡˿ƺЩΪʲôڴԽ֮ǰУһȴпĻΪεˣҲƺΪʲôôƴҪƿعˡ
Ѿǲɸıģɵ˵һһɱһǰɱôһˣ׵ǱǴɣ߰Ķᱻصķг׵
ӵĶ˼һᣬţǱˮԼȻԭģԼصԭ򣬳ԭ֮һ֣Ǿǳʲôش¼ſֿܻܳɵ
վһɽµĶˣǰһֻСǳأªĳǽûʲôãΨһÿ¾￴һǰɣƬ֮ı󣬿ежΪֲ²λǰ¶ڵΪ˰ɣ
綨ĴһƺµЦǰʲôְأ϶ҲŰɣ
Цһ£ҲǴɣҽŻԪӣôûеģҲýǰˣдɣ
ƺЩ˼Ť˰һ硭Ǹһ˵ֻ˵һٴغһ£еƺҲɢһЩƺҲͦ˼
Ц̤ɳǷ˹ȥ粻ΪʲôǻĪĴЦһɼҷ緶ֿԼ˲ҪǺ̫ԪҲɣһɽҲܷɣ
ſԪӤڵʿפأһ嫲ԪҲֻǷ޼ϸģʿģͷԵʱЦ
Ӵⲻǵô˼˼ˣ
˵㲻ɵ߸ôôŻˣһǿǳȥһɷڵʿû׷ɱȻһصɳǣ
ǣϽɣǸһѾ͵û㣬ڻɳˣʡˣ
ǻƺΪ룬ǿȴһЫӣƺ綼һ㣬촽ȴĶ֣ΪȻ࣬ǵһɽûУʲô˼Ҵ򣬿ң⻹ɳǵ
Ȼͣ½Ųתͷ絭ص㻹ŸʲôһкܶҪ㣡
Ȼһ㶣еˣ磡
ɫ΢΢һ䣬뵲ǰɫЦҲ׵ˣȵɵԪӤʿѾ˳ʴȣûѾĶˣ㻹֪ôô
׼ٽɳǣڽһɱֵˣ
ɫͫʺȻһ⣬ҵĵط׼ɳǣΪ޵Ĵ㣬⹷ƨǻĶ࣬ɱ˲Ѫһٴε㻹ʲô
翴ֿ֪ʱͬ˶һ㽩ԭأ˫۴ŷŭͿ־ĹâȻ򣬺ٺһЦĹߵߡ
һ䣺һȺ׳գתȥԭص
ǰ·һһ¥֮УһƧĽ䣬ֲһƱ㿪ڵǲ֮ɣѵ㲻֪͸¶ԵϢ鷳ô
ɴ۾ƺ˵ô֪ģһ֮󣬲еƵصʼʱҵΪĺܿ죬ûзκεҩʮԪӤڣǲȴֻǲѪ֣֮Ϊܸ̫߳࣬ȴûңʱ㲻׼ŪһƵ̣ɽûС
Цû뵽Ժ˵һ仰ñеĸֶƨƨߵܹıھȻǵֵزһĨƾճķɽƿ
ָһЩҲòϣ͸ɣʺõģ
۾һֽЩԼĴ˲Щ˼ĿЦһ£ȴָи֮û˻ǵǸıôǹɡ
˵˵ɣɳǣս׶ô£ʱת˻⣬ҲЩҩ顣
е˷֮ɫδɢվϹһ֣صĵл磡ҷˣúñģ³˼һ£Ҳ֪ʲôʱʼģԴҼ¿ʼʿսûͣҲıսɵʿħʿתƣ˾ͽնɱȡϵĲϣҲɱ֮һЩ߽׵޻޻ʿͿʼɱ˾ߣͱһ
ɳΧʮ֮ڶ޷ˣ׵ı˫սսսʲôʱʼеҲ֪ˣʿƺռϷ磬ԲŻｨһǳأΪʿЪŵĵطҲ᲻ϵɵϷޣطҾͲ֪ˣս֮ûɵģʿܱĻɱ޵ɢޣ˫ĴСͻϣĳҲԽԽ󡣡
һʱȥŵ˽زǵһʲôĴ󲿷Ҳ֮һ쾻ɳĮɳɣ̨ڣȻǱ֮еɣҲ֪Ϊʲôˡ
ԿĳͻħĴҲȻ߱ħڡħڡħڡ׷¥׷¥ҲͬھһɱɣרŽִܸɱԺת»ϴˡ
ϾʮӴս˵ǽ˫ͻĵص㣬ûڹֻսϾǴƣĴӪʿķĹ
Ҵû˵ɵطڵĸҲСʿ֪ɢɵĴڣһ̸ֱ˸иš
׼һЩʱɳǵϿպȻһ̶ļХƬ̹󣬱һĴ˹λע⣬һ߽׵޴޳ˣӭУɱþҲԳ۸ɳǣĵնɱ޵ȼɱҲɳǻȡַɽҩ׭ʯ
һüͷڼѾΪ˸ɺ󱲵ĵطˣȷʵֵĵطһ磬ԼĻ찵Ѫɺӣܾûʲôˡ
վԴŵĵ磬ǲȥôԴʿռϷ֮󣬺ܾûмô޳ˣֻҪɱֻĽ׵ޣ׬ʯһ궼ڳȥˣ
ɫӵĿһ磬֮ıΪôʯȥƴģβ֣һξ֮ʱˣһ֮һθеοĵط
Ȼһĵ磬ôϽ߰ٲ߶ñˣ֪϶ںôһʯҲɽհΪߣֻҪɱһ׵Ļ׵ޣܻһƿ߽׵鵤ϴ˵һڵĸһͷ׷ǵһƿ׵˵ҩô
ȻоһıʱڵӣվڱزǶ˸·ıǸ֪ı
һ˲䣬̬㷢һٰʮȵת䣬ƺǱȻȴǺųˣҪʲôȴԼѡˣ֪֪һ£ϲȴһˡ


268 ɱǿơʦ
ܺܲԸȥЩһɱʲôޣһ֪˭ɱ˭أ˵˰죬ȷżһֻޣַǿޣȽϴ壬ͨޣţޣޣЩȻӣǻȴģ޵ȻֻȴǺǿѡ
Ըǿ޻϶ûгֹޣ޸û˵ǿҲû֪زϵʲôǿ壬ȴԿ϶زһڡ
˵е޵û˵ֻҪһֻһڣʮҲǷַӵ£ڣǸһҲ뿴ʿ޵Ĵģͻʲôӵġ
һʮرħɳ⣬ΪһҼªС̧ۣ̤ϣһ˷ܵĿЦͷһ̽˦˳ȥ֮ڵζķӳԺ֮С
üͷһ¶һ˿ɫ˼Цһ£߰ɣ˵ܾöûгֹôˣǾȥɣ˵ʲôջҲһ
翴ƺкһ±ӣͷȷҲʮǰʱǧһ֣ôֻɢɢ޳սˡ
âһС۱绯ΪһݹŶϷ˹ȥиʿһѷϱߺɶݶȥΪһݹС֮ڣֹĿ
΢΢һЦ˵ʲô˵ɣ
һ磬޶ϷϷģû޵ģ
ǺһЦȥ֪ˣҶЩͨûʲôȤȴһûм壡
ٴ׷ʣЦվС۵ǰǰա
˿̣ɳǶϷ֮ĵطһͷǵ̤һźƣڰ֮лһߣ治ϵļٷɳۣһīɫ۵Ĺ󺺲ĸ󣬺׷ٶЦһ㡣
ǴεĶ괫кαأҲĴ˵ѾȥôˣڵЩһֲǲ֪αأ峤òʿ֮ĳͻҲ̤½֮ʿΧǱ峤Ϊô
ˮеٶٴμӿһ˿ź󷽺ȵī壬ȥɣѾ۶ȥˣһҪһȻٻȥˣҵҪһȥʱЩһһ
ʱһںɫĶݹ˸˼±ǸΪīߣһݵĺִһīɫƣɭȵī峤棬Ž̲ģȻΥ棬̼ûȥִ̣Բ򣬱Ա£
īɫһ䣬Ǻĺбֱһʧԭأһֱ̣ӳǸǰͬɽһǸѹ˹һ˿Цݵ־ܰɣ峤ˣ
󷽵Ľīͬһ˲˹мæȵɣ
ǻû˵꣬ĿɫĽֱӺ϶־ܣȥɣ
ĽǵûŭȴЦɱ˲ŷЦִԲ򣬾͵ظɱ˵űһֻ֣һצӰָ˳һԭһӰȴѾ˽ǰ
ӦеĺֱĿ۲䣡˵ڱԵʱ۰Ĵӻ˱ر뷨跨ݺԼļһˡ
ͷĶһ⣬һڽдһ˿˿ƾճ֣μٵʹ󣬲һʱֳ˰ԭΣͷƶǿҵĹâ
һ̣㱻һצץ֮ϣƬƬѪͬһеŹһ㣬ҽڶһ̣˫Ŀ֮лڣſһ£һڴīɫڵ㱻˳ŽƳ˹϶һɣ
ɫ䣬վһԵĽī̲ס֣һαڽͷмٵ߶һ䲻֪ΧŽĶͷһ㣬һ
һ̣Ǳ³ȥڵܵǿ˺һ㣬˲䵹ɻ˽ĿУһߵĽɫһٴγ֣ȴֱī
׼ԱڵȴֱīǿжϵĽǼԪˣıΣŵȥɭеöͬƬһīɫƣī㾹ȻҹȻΥô峤ô˵еƶŽīһ١
īסɫ԰׵Ľ񣬻䵽棬̧ͷƣ̫ˣ֮ǰдҲ׵ģ޹أֻһСӶѣǹ˽𣡡
ЦҾǹ˽ôڣһᣬֽС֣ұ㲻淢谭ִ֮˽ͨͽ֮
īضһĽƣɫ԰̱ڽīеĽۺĵŽơ
Цг˱Ŀ⣺ʲôǿȴ˲ֲĴСûӵ츳ȴҪѧ˼ҳǿҶӵһһ峤ڣҿ˭ܾ㣡
һ̣ȴһϸС΢˲Զ߾ƣһöֻĴָСӡӡƵ룬һƮ˹ӡ飡
Ĵ˹ȴ·ѹյһݣöз峤㷢һϸ΢صһըΪ촷ۣƮ䵽һ͵Ľϡ
Ǽ䣬Ʊֱһе󱲣ҹһ񣡻һһ峤
ʱһҼªС۴ԶƮ˹һУһâӡ·ɻУƲƲ죬мĵ˵˭ҵĹûйܺãųƨţӸ˼ﶼ㱻Ѭ˲Ҫ޵а
ƶʱʬʱֿڵŶǸ˵ˣǹҪ޵УȥʺĹûģ
ĿɿڴĿıӰ˵һ仰ǡһĸ֣
īͽĿɿڴĿͻȻֵʿƱһ˵űֱԻǧһһϯ
ֱ˹˦һƿ磬ȥСӳˣʡһ˻Ҫ˷ҵĻ굤
˵ţ練ӦƮʮرħ󣬶СһڽīͽߣԼǧЦһһӡбȵӡӡ죡
Ǽ䣬ձȻһӴѹƽѹһ㣬̧ͷȥһöʮĴӡӡĵײһķ˸Ĺâ
һɫĲƴӴӡ֮ϴ£Ƶβŵȥѹһɽһ㣬ɫͫһӡԴӽױ֮ûŵİɣ
¶ɫƬ֮һһһβŴĴӡ˹ȥһƵƺߣǼ䳾زһȦȦ˳ŴԶӡ
СҲѴԶԶģīҲŽУ˸ŹâĶŰ֮ǸϲмдſӰ
һӡʧ»Ϊһöƴɫӡ֮У·ĳɢһεӡӡڵ֮ϣȻǸղһֱӽҽ˵档
ǳɢ֮ȴ˽ƵӰеɫĹâһһ
˵ţͷһͷɫ䣬һΧĿռƾһ䣬ʮ̬İɴӵ֮ռһתƱĵط
Ǽ䣬ػӿ׷縡֡һ棬īɫ䣬ĸָԺ֮Сʦ̽еʦ飡
˸һ£ͣ˼֮һΧĿռٴλָڣƬεһĽƳԶĵ֮ϡ
ʱīŨŨľηѾָһЩĽһֵһ役īлʦԮ֮⡭īһ۵Ѿʣ°Ľƣȴ֪ôˡ
ǺһЦǲһͻǵһְİɣҲûһΪһһϣ䣡˵űתͷǽһۣһѾ÷ϵĲˣ˺Ҳһ⻹Ϊһǿʢԭ
īεЦһ£ڹʿ֮м಻ǵ֮УʦǾԲɵģһ֮䣬׺ɣѣɽӵ͸ղʮ󷢶ʱӼֱһģһ
ʱī¶ĿĽ񣬰̾һȻһϹһ֮룬ʦԴӦ
üͷһ½񣬴Ų³һҪʲôˣʮа˾ŵľԼŽˡͷ˵޷
īһ£ŽԴ̾˿˵Ҳ֮£ĸⶪʧһ飬ȴѾлˣˣڵһЩ˻ǽ˽ϣѾǱط飬һθΥ½֮ʿΧ¾㲻Ҳᱻˣ
ͷȴûī˵ȥֻǵĪҴΪչһô
īȴҡҡͷˣ
£ȴеˣǺʱ˵޷Ȼܾ
ã£īȴЦȻŽȵ£
һ㶣ȴڼһ£˵ıǰͨһīȻһףϿҵĵϣʦտΪͽԴʦͨһܹ̺ܽģ
ɵˣǸԼͽܣҲԣǿһǰɴ۾Լһǿ꣬кһ˿εϺִţֲ̾ôֱӾܾˡ
һ壬һǺĶǺúõ˵ȷǰ;ľôôľôһͽôȻеųּȶõĸо
ЩԥһԵıĿͷīһ˿Σٴε֪һͽܵȷԴʦӰ죬ǳ˴ʦʦҲˣ
ִź;ǿȫǰٴߵͷŸͷ֮Ȼ̾˿ˣȸҰɣ뵱ͽܲô򵥵ģҪȿƷԣٵԣʣȸҰɣ
һ䣬ҳ̧ͷϲĿٴһߵףʦ
д˿ѾֲԼѡѾȶõĵ·ڣеȷеһ˿Īϲóһ˷ĵƿݵУȻһʦҲ̫ģһŻ굤㱣֮ãֻҪȫ٣ɢ֮תֻؽ份ѣ
īһȻһ仰ײԵˣ


269 
ȻûֱӦսΪͽҲǴӦȴһīҲûа취ȻȣƼˮҲÿýʿĳͻԽԽˣһʿŸС׻ǲʣȻһѹͲ֮ĳͻǱȴһôˡ
˰Ҳֻýˣ֮٣ҿҲֲôںˣҲˣһǧлһΪ
ŽīץŰĽŶ߷ߣ̾˿ΪʲôÿͽӣһͽµģҲ֪ԼǸϽЩֵͽôˣʱڣԶӶѾǽᵤˣȴȻʦУͽܡ
û뵽ڶȴһһȻûдӦǻΪе㿹ȴѾЩͬһˣҪȻȡǻ֥֮ϵһƳŻ굤Ҳô͸һˡ
֮ǰȥ쾻ɳĮҪѪʱȡԼͷһ֮䣬ԥıֱӷһһ飬֪ǿڽ˵жôҪζӡ
ʲôģʿ֮սƨ£Ӿһͽܣͽնˣ˭˵˭˵ȥ˭Ӳ೬ȼˣٵѾˣôһ㡣
ڵƣ˫Χ֮ڣֻҪֶԷˣԥȺ֮ԼŽʿ߶ʱʲôһһҲĽףܻΪλΪһ츳طޣûжȹٽףǲȫĻΪεġ
ֻҪϹӣһ۾ܿ壬תӿͽֿеǸ˷ĵƿĽ֮ɫǺһЦİɣԶҪǸһģ壬иĶǱģ
Ҳһѹ˷ܵӣƺǰʲôõӡĬ˰ΣȻʽ񣺡ΪҪΪʦףһˣһʿΪʦ²Ǻܺã
ɫһĬһµҺͲһûʲô𣬶ңѾˣһʦһվڽЩ˵ͷǣʦһĽǲҵĽ£
Ŀ˸ſȵĽһﻹᰡѪǿ֪ͨûӦʵ»ĺܲҵģҲΪʲôһŻ굤Ҫԭ
֮ȻƵĵ磬κ£Ҫ֤ԼȻȥζܸıһʵ¸ѣΪʦԶߣҪʱ̼ǵȥĸҪ̺Ͳ̣
˵꣬㲻ڸһ˵Щ²ûжãֱóһӷ׭׵УԸΪʦƵĽϢϵϢ㲻˶֣ܱһµʱ䣡
˵˫ֱʮӡָһžύķģŽĶͷһָͺһΣһķ˸ͬһ㣬ָɵĶ֮ϣٴ󣬽ǶڣâһĶǱʧӿȴͨ˲޶ˡ
ʹһϢ֮󣬸һ۾ͿˣԻԪĸ֣ԼעҲزˣҲûа취ֻĽ׵ϢٸһĲ϶ˣ֮ǰһ߽׵ķ׭Ҳ½ˡ
̤ϾʮرħΪСۣһ׼űȥȴȻ磬ǲҪȥЩͻȻôѵȥô
һ˼ͷһӣһ͸Ĺֱ㽫ССͬС֮ϵ˲ԭʧһС۱޳ֵĵط˹ȥ
Ƭ֮㿴ΧԽԽʿ˹ȥСƲ֮ĸ˵ĽŲʱеĵɫâһǰɷڣѪֱ֮ʡ
ԦСڸ߿գ·Ⱥڶʮ׻֮ϵշСʿ߸һӴ˵ĴսɽĹâı⣬׭Ϊĺһ޵ŭ֮ҽڶ
·սߵĳѾ˲صĵزˣеʿ޵ĵһӦٻԼķԼķɽûκһĻַӦһͻᱻ˺Ƭ
е޼ʿҲ˫Ŀͨ죬츳ͨⲫƺЩ˫ıһ㣬û˻ǵĳͻΪʲôЩʿҲûмȥԸ˽⣬ֻ֪޵ڵΪļƷצݡϺòϣѪࡢҶϺõĲϡ
η˷ܵĿ·սǷߺ޵Ŀ·սΨԱߣüΣͽԾԾԵҪȥȴͬһӲһ㣬һ˿㶼ͷ
һʱȥʿһڵʿɷڵʿԪӤᵤ֮µĸʤһߣصĵͽʬ壬Ǳʬֱӱٻ׵׵Ҳһ֮£Ȼͽ׵ʿʮϣǸ߽׵ʿȴԶһߡ
ģһ˻ȥЩʿȿֺǧ֫ޣڳ֮޵ڵмֵõĲ϶ռʱڵǿʲô
Ȳĵö⹻ʮ꣬һ궼Ϊʯˣ
û˵ѪĽ񣬽¾򣡡
̾Ϣһĵﾺ档ΪҪ¾ޣǰƤǣȡǵڵȴΪıɱŭǷôΪʲôЩһǴ֣ΪʲôͻȻôޣҸ߽׵Ҳв١
Ƭ֮·ʿ㿪ʼĳͻΪսʱû˻ЩնɱޣսսƷʱ򣬳ͻͳˣŵһΪսƷĵͽʿͬնɱ֮ԽԽĳͻ֣һԲϴ֣Ϊ˵õսƷʼսΪ˵õĺôɱ
Ȼо䣬ղŻȥЩ޵ڵܿסԼ̰˼֮͹뿪мһʱ䣬һԪӤڵʿ˱ͱ˵ӣͿʼɣԼΪ᲻ᱻֱնɱˡ
Ϻ⸡֣ƬؾԼĵطȴ˱̰ޡӶɵѪɳһֳ嶯ֱӷųʮ󣬽Ƭ֮ϵ˺޶һѶˣҵսȴսĹңĹұḷ́س˴꣬ʮҾſգ˭ᵭĿȥ
Ƭ֮һԦСһű漱ٷȥһۣƲʲôСʦֶѵ㲻֪ôڳǺܲòô
˫Ŀһɣͺȵ˭СʦֶΪûҸأ
صʦʦҽ磬ѵ㲻Ӧóƺһʦô
һתͷһߣһʱ֮˱˱ķΧȥ֮ĵطʬڵפأһֱȴƬ֮ʱɡ
Ƭ֮󣬱㿴·һʮСķУٿС棬âһС۱ʧ˵ӰҲڴ֮ϣַǷķУ߰ɣȥתתռһЩ߽׵Ĳϰɣ񣬼סˣ˶֣Ҳ¶Ϣ̣
صĵͷ߽֮УȻһЩɢްڵĵ̯˿ҲûԱˣһӣ㽫һƷʯĴ֮УȥչһЩ߽׵ƷϰɣǰǸ¥֮У
ͷûȺʧ߰ɣҲ֪ûرһƣȥһɣ
ֱ֮Žڶ¥һλ£Сһɫƣ㰲ʲô˼Ƭ֮㴧˻
ͷôţΧ˵ۣһɵ˭ˣһԼȡһʲôе޴׬һʣ󲿷ֶǺйصģеŭɫԽԽʢ
ɨ˽һۣص̲סô类һˮһ侲µȻͷ
Ƭֽ֮ɷڵʿһһϣԭȾڵʿǻԭ˵սϺȻ˺üֻޣæȥ֮ȴ֪Щ޶Ѿ˻شˣ
һʿ̵ֻޣǵͽ׵ôᶼͨҰްɣ
ʲôǣȻ󲿷ֶǵͽ׵ޣǸ߽׵Ҳ٣˵׵޶кüɳǵǰһˣ˵εջСΪսƷ񻹴
ôͻȻôް׵޶кüܶ궼ûгֹ˰ɣô£
˵׷ɱһһ棬ɳǵЩһĹô࣬һͿˣһ棿Ҳֻ˵һ壬˭ҲûǸһҴİɣ
ʱԱߵʿ̵ȷôһ£һһ汻λָˣǱ׷ɱȴɳǵ˸ˣҪдˣ
ļٵģҪҿôһֻͻᱻ˷ʬ˰ɣ˵ǶǱ
ˣУҲֲЩˣЩڵĸֿ¶ˣȥ۰Ѫ
ʱڴߵĽȴѾ˱ŭıԵˣ֮ǰΪɱŭѣû뵽ЩȴΪ׷ɱһ˲䣬ƺоԼǸٹ̵Ĺء
翴һȻֿϢЩȵĽ֪Щ˿еǴ˿ȴû˺ͽˣһ𣬱׷ɱһȴǶһѪڵ̰ʿ
˲䣬ϵϢҲѹƲסˣ˲Ϣڣͷ֮ϵĶҲʼԻ˳֮΢ֱӳµĻ
Ǽ䣬Χɫһ䣬һ̣˾һޣ
Ǽ䣬¥ը˹ˣе˶ѸóԼķɽ׭ԶԶĽΧһ
ķ¾ƱẒ̌ϸôΪʦȽ̽ʲô̰ɣ
û뵽Ȼйͽһɱˣһϣ
̧ͷ¶һ˫ɫӣ֮ߣ
һ̣һɽ˹һ˲ʮӡָΪһָָ
Ǽ䣬һߴָ˲佫һɽɷ飬ֱɽʿĶͷһѪصһͷ­ըѿ˲䣬ʿϢϢһͬʧ
һ˲䣬е˶Ȼһ㡭Ρ𡭡
ЩʿһۣתͷЩ͵Ľǲ̣סˣצӵˣξУ


270 ͽܣ
ı˵һڳֵˣһ˻ξĻᶼ£һĶԹʿ֮ĳͻһҲû˻Ὣִξ
һűµ˱Ͳ࣬һ㣬ϵһ壬ȴܻĻȻϾ㲻֪ںͱʱ򽫶ԷŪξ𣬶Է᲻ڹһʱ֮ߵҲξôһĬϵǱˡ
ʲô޵˲Żξ飬һ˲䣬¥֮ڵ˱˵ÿ˿ʲôϹħͷһ㣬˵˶ûУǼ䣬¥֮ھͱš
һЩѾʼˣŽɫȻҪȥͱѧ̣رΪ͵ʱ̣ʹ࣬ĥ˰㡢㡢㡢Ц㡢㡢㣬ΣһеҪȻΪһĿۣ꣬û޼᲻ݸӲɨµı£ͱһζֻ֪
صĵͷĻУҲڵʱʲô¶ֻ̲Ҫָָʱ̲סˣŪ󣬱ץס˰ѱ˽ī֮ȴҲΪ˵һ㻰ˡ
ͷɭȻصͱѧ̣Ҫף뿪һ֮Ҫһ˿ɲֹһĳЩˣЩ̰ʿ˲뽫ƤͱѧЩ˺ݣԱƱȻõķʽȴʺķʽɱһѪ·ǱɱҪȡڵˣԥ˺壬꣬סûУ
˫Ŀ˸ž⣬ͣĵͷһЦ߰ɣļһʵ̫ˣ
˵ţһֶһƺЩԶԶΧǵʿӶ̸һԽԽʿѵһĭĸ
ǰһǰЩʿһ߳¥֮󣬱㿴ٸʿͬһΧھ¥Χ¥֮еҲĽŲһ·˳¥е˶ļһ
ٸ˴η˷ܵͷǵĽޱ飬ٸʿһ㣬йڵʿٴ̧̤һ
֮ϵһȻһеǰδеƺһۿȥ޵һ㣬ʱȻ˺һϣɱͽ
еɫĹâȻէ֣һֶ֣ŷ֮ϵץһɫצһǼǷݵĶˣһץһӰ˳ɫצһ㽫ǸӰץС
ڵԪȫٵתޣȴһ˸ҵһֵģЦһ˳֣ɸҶҳô
Ǹɫצץеɫ־壬ͣôܡôܡ
мĵɫҲóۣ˰컹һųث֣Ҳ˷Ԫߣ˵ǽɫצӰȻһصһ㽫ϱ˿ͬڵԪӤҲһͬ󱬣˲䣬ξ
ΧΧŵЩˣһЩΪ͵Ѿɫ԰ף񱻶ᣬ彩Ӳվԭأǿ־Ŀˣٴ̧ŷ֮ȥһЩʿ
ѶʿԽԽ࣬ȴһĻ棬ִһƣȫǧʿǧʿİΧһʮɵİΧȦ֮ڣƶ
ʱһէ֣ӺŽĺĴ˹һʮرħ֮ں󷽵ĿռһռѿһϸСѷ죬ǵûѷ֮ʧ
Ⱥ֮еһڵʿɫһ䣬뷨֮ĸӦ㳹׵ʧһ̣ʿͫױȻССǰġ
ǰһϸСĿռѷȻ֣һöͬ֯һĺӴǸѷ֮г֣˲䴩͸ĶͷڵĻڣ仹δ˵Ļ׵ͬһͬ
תͷĿ֮еʿٴһɵľ룬Ž񣬵ôǲ˾㣬Ҫ㣬η㡣
ͷ֮ϵĶǲϵ˸ŹâʾŽ˿̵ǶôĲƽĻȭͷסĵͷƺҲ˭ȾΧʿҲôľˡ
Цһһڽ־ƺľƺȸɣ׵һߣǰʿȵľ͸ӹԶ㣡
һ֮£һЩΪԵ͵ʿŲסˣҽԶߣħͷħͷҿܣħͷҪɱˣ
һ£ᵤԪӤڣ֮µʿһĵȥǿǿˣֻҪ˸ҳ֣ξ𣬶µǣʿòûκһһġ
ղǸʿ˲ʧϣ˵Ķ˼ԭһ䣬ºͣ٣첻ŷеȥ֮ϣ֮ϣԽԽʿĽŲҳ֣ҲԸô
ʱһŭ֮ߣһݹӷеı˹գۼһѪɫĵһ֮ӿгնѪ鵶
˫һУħڣͬʱһӡ֮ɳ˲ʮɴСӲӲĳǵǰصһ죬˷飬ΪһСĵΧɢӡҲ˻
һ̣һɫۣ׶һѪɫֵڰ֮УһɫĹǵŨѪɷ֮ϵڶǧԩ˻һ㡣
ڵĸ֣
ɱɱɱͽ
󺺵ĳ֣ԭƨҷһλʿѹ֮󱬷ˣԶԶ˽ŭйѹ˰ŭΧֻԶԶŭȴһ˸ҳֵλʿ
ȴȻں£η壬ٶҲһȺϣ˿̲˵йеĿ־壬ô
ǸȻվڰ֮УٵԴΪΪȴѹûںһ㣬иٴУºˣԸµΪαΪ飬Ǹ¿Ͻ̣Ȼ
ȻЦһȻʿΪôʵǣһǱǣôأ۳Ѫȥڵнꣿ
Ĭĵͷȴ¶һ˿΢ЦƺϵΪܲ־ͽõģЩĵͽʿһǧҲֲһĸ֣ſ׼˵尡ʲô֮ʱ
͸һ㣬ɫ˲ȵĵǺܺðͽܣ˭ĸҶһͷԣ
˫΢΢Ĳʦ
Χȴͬը˹һһȻͬ˶ɴ۾ƺʲôʮֲ˼һ㣬⡭¾Ȼһͽܣ
ûΧ˾ŭ⡢ߺ޵񣬷ŽͽܣûʲôڵģΪʦһɣħ޷ʿһʿ޵ǵΣħΣԵԼııɣ
ͷ˵ƺ¶˾һ㣬¼ȻִԲ򣬾ͱҵˣ
һгʮرħ˲ʹΪһҼªСۣ粻÷ԸȥĻȥС۵˵滺Ʈ
תͷһۣʮѾͷų״̬ͬʱ˲꣬ɫһ䣬һּΣյĸо˷強ѹ˹ƺֻҪҶһ£΢ƽ⣬һ̾ǿ籩һǿ
񲻶ϵһΣԭôûκε˺ȴȷȷʵʵĸܵĸоͷ亹վ֮УָͷҶһ¡
ɨΧһȦȻ˸ҳ֣ǸͽѾһ壬ҵͽܣұǺ֮飬ǰǱңǲţԣֻҪܳǴۣ
˵һӣһС֮ϣâһԭʧһ̣ΧΧŵǧʿȴҲһ˸ٴγ֣ʧ˲ظһһ󱳺ͶͷȴѾ亹
ϸĵʿӣһӺɵӿͷǸղʲôûиоǿӣƺѾսһˣڲ֪ˡ
ˣһʿǧͽ׸߽ʿİΧ֮дҡڵȥȴһ˸ҳһ£ʱˣȴ˷ˡ
ôˣһǰڣһֻˣ
ǣһԪӤڵʿһС
һ̣˱оһӴѹ֮ϳ֣ƺһ˲䰵һ㣬һȻе˶ɫҰף붼ûıʩչԵͨԶӶݶȥ
һ̣˱㿴ȻһʮСľӡӡ֮һӡ֣Χĸӷģӡ֮ϣһȸĵϡ
֮Ǹӡʵ¡һ죬ӡڷеǰյĳ˲仯ΪһĢƳһʵʻĳ˲ӴӡµĵصܳȥбԵĳǽݣƣͬɳѻɵһ㣬һ֮±㻯Ϊ
Щ̫ܵԶʿʩչͨ³ನɢ֮󣬿ŷǰǸʮСĿӶÿ˵ɫǲ԰ޱȡ
ǰһʮķ߳ʮĴӳӵױѹһ־Ө͸ˮһӣһʿƯڰ֮Уŵǵͽ׵ϵˮɣ
Ǹڵ˷Уβסľһ֮¾Ȼܽͨѹʳɵͽ׵ϵģ⡭Ǹղôһ£ҪϾųɾţĺǸղܵϢ͸ղǿӡĸоȫͬ
ʲôʱôһ֣룬˱ֱӻΪһݹߣʿųɾŵҲ׵Ĵһ˿ʵʵ뷨ʲôնħǹƨ˵׻ΪϵĲϣ˿̣ȫ֮£᲻ǵѰ·˵
Ʋ֮ϣâһһŴӡϣһʧ˷ܵĿ磬ղôЩɶļһһˣ
½񣬽ҲǴɻڶ˵ͷ£ЦЩ˾УǽһѶˣİѱɶˣǸħڵļһȥϢ£Ż鷳ĸ־˺ܶˣ
ʵڲѾеʿô
ĪЦһ£õȫȲϸʱ򣬴󲿷˶ȥˣ̫ˣ
ȴһ˿رı仯


271 ɱ
һֻСҡڵĴһڸִһǧʿİΧдȥ˾𺳵ǣֻСȻǼһͽܣʲôʱʿΪʦˣ
ϢͬһĿʼȥʱ䣬ս֮ϵĴ󲿷ָ߽ʿ֪ôһϢĵͽʿʼϢ
ͬϵǸڵĺħڸ뿪̸֮ϻŻ㱨ϢͬԼһ׶Ҳţһֻ֣һһֻС
һʿһСͽܳڱҪ˵һѾûг½֮ˣЩϢôôħڵĵȻ겻ſڿӣȴǾ
ʲô̽һ£ǸʮǸķ߳ʮֵ֤ĻһɵĽôӵһˮǴʹħڵŵ۾һ֮»Բʮľ룬ҲǿѹֱӴ߻ͽˮû˵Χ֮ĵطȴǰôһ档
ͻȻֵޣдȺĸ߽޳֣˵Ϊ׷ɱһ棬Ҳˣȴɳǵǰ׳ղԭĸɱ˻ȥֱһʿųڱ
ã¾ߵ˻Ҳ˵ˣ˵˶ԷҲˣһ׼ΪʿһڱӻСˣȥȺ²ǱȥԭΪ˴ģıɣ
ʲôʱôһˣѵǻ᪹ܱСˣϸһ£ƺҲûиԲôһȻ䣬ħڵſǰһľ޿ӣͫһеѵǼԭ޻߶ɢޣ
һ˼ȷ㣬ƺزҲֻмԭ޻߶֮ϵɢ޲˵ǿƣĿһĺƫƫһȴΪ߾ͨ
һ£ĿԻǼԭˣƺҲֻĸֿܻɳһͽð֮踵Ĳ˼֮£뵽ħڵƺȷһеҲ΢һΪǶɢޣԶԷͨƵʱͰڳ˶һˣǸ˱Ļƺֻɱ˸ڳֵˣȻɱĶξҲϼԭ޵ص㣬˲ҲˣһֱȻǲһ˿
뵽ħڵתֵȥħ֣˹Ǽԭޣޣó֮ˣĪ⣬ܲòҪǣлᾡнã
һͬĵͷһȴʵţǼԭкο֮գĪǵ󡢷գ
ħڵŵͷȴҡҡͷԴĵʦȥԭĶޣޱҪһ㶼֣Щʿֱ֮ʱű֪ǽն㲻ǣҲһҲ˽ԹһԹȻһ˿գֹ󡢷ĸģ꼻һֵĿʦǼԭޣ
˻һһ⣬һʦճϰٸ߽׵Ŀһֱ֣ͬӽʱһɱļȮѪɺӣʧʦ֮
Ǹţħڵȴֵһǣǵãʱ᪹һڶʿ֪ôǵԭĳһޣʮ֮ңľ룬ȴӲıĻɢ˵ĳصԣǶˣ֣Ǹ۵ļһ鷳ҲԪӤУЩϢħɣ׷¥ЩһͲȥ֪ͨˣǸһǱ˭
һæͷӦǡħڵŻͷһ·ǸӣȻĪЦһ£һӣһƬѪɫĵΪһڴ֮ھǼʯɣӵ׵һˮ÷飬ɢ֮ԭƽģһľݿӱÿӿݣһ˿˿صȪˮʼӴ֮ӿһ㽫Ӹûȴһﲻ֪ʲô̴˵رصװӵָͨԭĴ֮ͨͨûʲôرĵطˡ
ħڵǺһЦһα˲ʧ֮½һһ·˲ƶ֮ڣǿһǸӣȴȴѾʮСĺǻǵȪˮȴǺħڵֱӴ˵طΣصװӵˮ
ƽĵײԶõĿӿûһ˿صĵط½˼ڵʿڷ֮ڴһ֮ҲһжϣԷӦһԻԪĻڸ֣һĴı
֮λʿһЩֲ²Ǽԭĸ֣ΪЩ̫ϼԭ޵ˣҲֻһЩȫ˱˿ĸֻΪͽ
һЩΪͻȻðĸǶɢޣǸСץģҪֻҪŵмֵĶǾѪԶɱ֮õľѪлԶԶ
Ĳ²ȴԽԽ˿̣ȴǴŽ쾻ɳĮȥǵ֮ǰ쾻ɳĮǱǴڵ֮ƺ֪쾻ɳĮһֻĴڣȴǰţƺһЩʲô飬ΪڵеʿκƺǷǳų⣬û˵˭а޵Ĵڡ
ĳƺѾﵽȫԭĿľնɱԷĳ̶ȣһǸңڵΪĽףܲĻλΪ츳ôȻȹһġ
žʮرħΪСۣһ·ƫķȥ;˼С֮ûʲôˣǴ˿̣ȴӿĳ֣ɳǵʿ˵ıնɱ׷ɱ飬ûٳֹĴͻƺҪʼˡ
ħڵפ֮ڣһɫĴħڵĿǰĵͷرʿ˵ʲô˵һ飡
ʿһλλûжõ󣬲ΪĺȻΪǻڸոԻԪ񲻾ͣǡħѾ򵽵ڰ˲ıԵˣһ·;װ˽ǳģҪģһܻʱƣΪԲħڲôЩѹħڣʵʤ׷¥
ڵʿļǵãôֵκһϢ׼ħǶԷ¶ԷҲҪöԷ飬Ǻںħĵ˵ԭ֪λΪ˵λȻ鵹ǵʲôز
Ǵ˿̣ʿ˼׵ĳʿͷһŲɫɲʿ˲ñöϵıӣ˲ڵϣͬһžĽе鶼ϸ˵һ顣
ǰȥ̽λֵ֮ʱδѯλõһϢ֪ΪΣķԽԽֱΪһڶĴ֣ǼԭޣĳĴգǸСС֮ʱ°ģƺһһҪغһһܣõǸܵվϼȫڻ£ЩһҲΪ׷ɱСΪ˾ȻС
˵ʿ͵͵Ŀºȴֺޱ飬̵֮ǰʿʱ޲ǲб֮һȴû̶֣ǱʾΪ׷ɱһͽ֤è壬һʿǸһͽܵģץСһΪ׳һǸܣ
Ƭ֮󣬺˼ĵͷЦİ׳ջٰɣ
ʿͷ­͵ĸˣ֮еĲں׷¥ƺѾʼжˣСҲŲɣѰֵʿһڵĸֳǸСУ
һϢǴʲôطô飬ǸһѵûиʲôϢôȥ׷¥鱨ô
ʿԥһ£ղŵӱֱӵȥ׷¥ѯˣ׷¥ȴߵûвϢǴʲôطģǺħڵ鱨֮ܽȴƺЩϢԴͷֱָڣ
˦˦֣ȥɣ飬鵽ֵ֮Ҫң򲻿ɺͶԷͻ˭һҴ£ұڳԪӤӽħ֮У
ʿͫһ㻯ΪһݹʧƬ֮󣬺ڣ׷¥׷¥鲻һ˿˿ôǾǳ׷¥һȺ׳գں׷¥ƺʲôЭ鰡Ӧòִ᷸ɣѵ֪²մô
˼˰֮󣬺ͻȻһ˲ʧ
һߣ;·һУ̽ϢͽھʮرħΪСƯƲ֮ϣһᣬ֪Ϣ˼ԭ޸֣ͨǣĶƺ࣬ڵ̸ͽ
гΪͨģгĺģһЩ֮ԱǣΪڶֻûأֻҪЩһ֣ɡСҲȻ䵽ʿУǸĪҲͻᱻҿ
ʼʱǿЦã֮ڴһ֮͸оһ˿ԾˣΪЩ̸۵ʱԽԽԽԽƺѾΪһ㣬ʿҲץһʲôĪܵġ
üͷɬͬһСӿе˵̸һĲͬһʱĴ͵Ժ֮Уģɫʼ
ӣƺе˴ĶΪܸߣͨǿĺ飬еʿȴһ㲻ͬĶǾǸ˵֮һĴܡ
ɱӸճ֣ôôǧټƵңһСƺûôļֵɣвϵ˼ʲô˷ųЩϢ˵ôҴ󲿷ֵĴԶЩҲֻдˡ
߿գ׳һջ󣬻һĪеĴܣôͽ׵ʿ󲿷ֿ϶ǵ֪ǲ𣬵ȴһЩЩ̰ǲ˳֡
ʲôڡڵʿɢɣƺĸ˴󲿷ֵͽ׵ʿȴ˸ĸ֣һֱС˵ʵϱЩ̫ȤһĴܣЩԾ͹ˡ
Ǻ֪´ʲôƾʵݣǰŰɣֻҪŵһ֣϶ͻһֵĸֻʱòòʲôһĴܣܽ񽻳ȥôᷢʲô£
Ȼ˼֮еâһ֣ڸ߿֮УǸʮرħΪС۱˹ˡ


272 ӡ;
ոһ˼·ˣŵڵô£ûвų㵹ʲô˻ڰôԼ֮һˣԼϵǰ赣ڣǸ˿»֪ǸΪһʯƽء
ϧ֪Ǹ˵˭֪֮ĵһ¾ǸһʲôɲɵģԼʱ֮֮УǱ߽һɵˮĪĴûŹˡ
ôһˣֶȴǸ˸Ķˣ֣һЩԭʹڵʵӹһ£ٸһҥԣһһǰ鷳
ڣ鷳ˣͽھʮرħΪС֮Ʋ֮ţ˿ʮرħȴȻѶϢڱ˹Ļڵһð˳
˵ڹ꣬˵ղŻ˵ſ϶Լ鷳û뵽ôͱˣҲǷǷƲ֮ϵľʮرħһֱӻΪݹŰ֮зɶݶȥ˭ʲô䲻ˣ˷ˡ
ԼľʮرħǾ֮ͨһһŲ飬ȻǻʿҪԼľʮرħҲ룬룬֪Լ类˸ˡ
֮Уһ˿ڵĸֶŰ֮еƲֱ޲𹥻ʼɨշһŻһĵɫ΢֮ϸ֣һڽĻһƳ˹ȥ
ࣵһ죬Ż㱻ֱӳ˷飬֮ϵҲ֮ͣһɫ΢䣬һ־ӣԽͬ׶ԴˣңǿΪȻоΪûǸߣ֣Һʦٴдһ£֪߶˵ѣ
һָ˵ʲôȴһϸ΢ڶ𣺡Ҫ£ǵõϢ˾⸽ǼװдٴιΧеĵط϶ܽȳˣһԪӤڵʿһĽ׵С
ԹۣװͿļһ͸ʮرħĸӦһд裬һԻ潫Χʮ֮ڵĿռͬһĺɨȴô˵ҪǻȷһΪԼҲˡ
ޱ飬ص֪λѸմڷ֮дȴǻ˹ˣѵλô
һǸصƶŻʦ廪ղʦܶһʱ̫Ͷ룬֣ҵȶ뿪֪γƺ
صҽŻԪӣ
˲䣬Ƕ˱ɫ䣬˲ҵһ˾е
̫ˣҵˣȻȻҿΪȴܸӦΪûʦֵܶκһߣСҵȱȥ
ʱ󻺻ĸֳһҼªСۣԽţȴѾ˫Ŀͨ죬ʱ֮̽ǰ˵Ļ˿ֲ̿һеķʯҲҪڶԷҧһˡ
ɫ䣬˵Ŀ
Ǽ䣬Ȼһһεѹʼ֮£˲䣬Ӵļѹ֮˷֣Ҫежѹһ㣬һϱһĹâֿ֣סЩȻѹ̧ͷȥΧʮնһ㡣
һʮСľӡͺһӡگ飡
һ䣬ӡײȻֳĸ׭ķģɫĹâĸ֮Ϸϸ֮£ȴĸϸСĹ׭۶ɣΧѹԽԽʿתȫԪֿȴԽǵֿΧѹԽ
˿̲ĿʼеˣȻ˵Ϊͨ󣬷ǿЩΪȻʱֹôһǿƵĸ֣ǼԭĸҲܶһ˺ɨһɵı̬
һ̸ȷЩԶﴫһЩ䣬Ǵ˿̣ȴ׵ĺˣǷųˣȴȻԵƺƬصӴѹַһĥһƺʱҪԽԽӴѹ׵ѹķ顣
Ϊʦܵ廪͸¶ž֣ƺ뵽֮У˴һ־޻ڣ֪Ǳ򣬱նɱ֮޲ǻɢξġ
뵽ŵѣ飬ҲǱɱΣһʱ̰ɱħģ˺ԲԵκβõ뷨˱ᣡ
Цһܶ𣬺Ȼһ仰֪ӡʲôô
һ㶣˿Ļ뵽ͻȻʳôһ⣬ǲôشҲһشˣٴεףǻʵҪ䲼һּ⣬Ҫʥּ֮ϸӡǣô
ʱʿȻ̧ͷ֮ǿ黺µľӡӡ֮ĸ֣ˣ
ƺ뵽ʲôԭʿһЩͨѵ
ǲ˷Ӧʱ䣬ɫȻƺƵ֮𣺡ʿˣگ飺廪֮ΪһΣ֮һսһΣ
һ䣬Χ˷ӿѹȻǣһڶ˵֮ϳ֣ҲϵĳһϸСƣϿ֮ϣǷĸɫĴֺȻģһϸСķĴӴӡ֮Ʈ˳ٰ֮Ļûگݡ
һ̣ΧѹٴεıʿƺغȻŵƺҪ϶Ϊһһ㣬صһ֣Ϊ顣
ǶΪҪЩѹѹʱеһگȻ飬ΪʮǧٸϸС˲û˵ڣΧѹҲƾɢ
̧СۣһУ֮ڱµӡƾɢΪһöƴСĻӡ֮ϣնЩ֪ʿֻһԻԪĻڸִ˿ȴȫûһΪֵӡ
ûһ˿˺ֻۣǷ׻ٵƵҲٴ۳˶һۣڵʱҥԻẦ˵ģúһɣ
˵꣬һһִС֮⸡֣С˲ʧԭأ翴ΪʲôηŹˣ磬ΪʲôŹ˰㲻й¶ǵôиղǸӡô°
һЦ֮ʵ۵گʥּʥ˵ּ⣬һֽگ֮£е˶Ҫگȥʵ۱죡ּӡҪĲ֣ʥּ㲻ʥֻּǽطѣӡãֻȴû뵽ʿַƵƷӡȴסطļľѪѾ׵˰ɣ
һ㶣ⲻǺúõġ
û˵꣬һ죬ŵӡӶ˵Сܿʼѿһѷ죬ϾҪ쵽ӡ׵ĲλӡƺϾҪһΪһ㣬ӡ֮ϵıҲɢһ룬ӻһĲʱʷʯһ㡣
һ뵤֮ٴηʣȻҪɱңղ˸׳Ϣ˵ô򵥵ɱǶˣ˵ԸˣǵǹҧȥɣܻһЩ֪ǰ
ȴȻʦ㲻˵ԵҪô
һЦԾĵÿ콵һ׵Ϊֱ׵ıһˣʼѸٵԪܻ£ȴֻܿԼûܾȵǣҸ˵ûܾȵǣҲ㱨ӡǺùˣʦʴô
ɫ˲ԭղ˵Ļģˣѵܴʹôһ仰öԷ£ʿ˵ĿԼΪϵĽͣһĻڸıһˣȻһһȥǸµģ˲䣬ãԼ̫Զˣ̺Ͳһû⡣
ϢѸٵĴйһ֮ԵĸҲ֪ڶĸֿʼ廪˽һ죬ûŶֵܵԣвȣǶΪֵܿ϶ǵõʲôôˣȻ赶顣
ڶ죬ͽٴγֵϢ廪ҲӻںȻڣĶ˿ʼѰʣµõϢҲʼ
죬˵ΪٴνһףڽɷڣеʿΪ̽ĽʾԲǶֵװģʵʵĽΪ
йһ죬ֵܵΪ׵ĽԪӤڣȴԹǿʼǴϢˣ£׼Ըĸֶԥ
죬ֵܵԪӤȻСɢΪһŽ𵤣Ϊٽ£Щ׼ΪЩĪеĶԸĸȴͬȻ뿪һ㣬ͨϢȴһ㾪˵ķ֡
Ǿеƺʱĳ̸ͽˣıϵ˾㲻ҲԲ᱿Ǽ䣬󲿷˶һǻŭؿڲ²졣
ǣһ֮ƣȻ󲿷ɺ͸ɢ޶УȥԸǸɱǣԭǻڵֵܴ˿̱һнľƤһߣһɺֱ˳żֱš
һ죬ֵܻһʱ˵ǵһ仰˵ҥʱẦ˵ģǱɱǵˡ
Ǳ߳ٳδȴʼûгֹĴˣƽʱ¶Ļڸ־ͬһ߾Ĺ֮˯ķùһײģ˵ǰ
ڵĸԳ˲ʱ䣬Ѹײڶ֮Ʊ㽫Щ˴Ϣץ˸߰˰ˣڳħʿΪ٣ƹֶҲǰٻţǰʱ䣬ƹһ룬ǽõϢ֮
еָһ㣬ڣ˫ڱɣҲǺܶʿɣ˵ǹʹ˵ڶɸִ˿̿ͬһأǶԸ޵ʱ¶ûôһĹ
Ǹδ֪ͨĿ־壬жڲڽ赶ɱ˵Ϊķŭһìڱˡ
ʮǹʹĻڸɱڣԦСڸ߿ƮʮȴȻ˫ۣɬѸе˻ڶͽûȤȥһϷ
̵ʲôϷ
ЦһҪɱңһĪеĶǽ赶ɱˣû뵽ô̰İ׳ϵˣҲãҲһǣЩԼͻȥ˺ǶڰеĶǣһ˼ġ


273 
ԦʮرħΪСۣ˳ſռ·ǰУƲ֮ϣͽŲڵķٵĿ쵽ڵĵط㲻ϵĸӦռĲ˲Ĳ
ɫ죬ƺֵܻ˵ãЩνĸֶŲڵķ˹ȥǱĻҪһЩ²ֹЩǹʹˣһЩֵİɣ
ٿСۻŲڵķ߿˹ȥǰڵĸƺеˣʮڸͬһյյһۣ͵ЦһЩһȴǺΰ˶ڣˡ
λڱϲȴϲı߾һЩ룬ΧССʤҴ󶼺Ͳеϵ֮ĸֳ֣һţһŴһĿ޵ӡ
ɽ֮ǰʮڵĸնŲڵɽţ֮ȴûһ˴Ӳ֮ڳ֣ȫʼĻɽƽĲһߣһ߽ţһ˪λγǿҵĶԱȡ
֮½ĸҲһɫڣ˫֮ħ޺ȻȵڵĹǲ𽵹ﲻЪˣǶ˶೤ʱˣûһ˳˵ղ˭˵ҪһµģӵֱȲǵѣ
һ䣬ڶħ޶Ӧͣ˺ɢȴû˵ΪڴϢƭ˴󲿷ֶħޣң˿̣ȴҲûԸΪ˵
ħڵ߱ħڵ˭ҵһ˲ڵɽţ̨ڵ˾ԲͷҪԸϣҲԲ㣡һߣһ뷢԰׵߶һ䣬һ㣬ڳĸ
ħмĿǸһۣһ䣺ƨҷŵˣλȻֵĸֻ֪ǺηʿһΪ˼ҵǸʲôһĹƨܣͺŸʲôƲĴҪȥ˼ңڷֱˣˣֿʼҲڵ鷳ĵӻҪƷ˻ȶ֣
ֱ߱ϱһʿɵǰĪǴʲôһһ첻֪ˣȥˣʲôҲܣ
һ˵ħмһ˼Ҷֱ˵ˣӾ˵ҪλһĴܣӾҪɱԽûˣҲŵ˼ңڰӵʹӾҪһԹŮЩαӸ˵ô
˵겻֮ʮɫˣֱӷɽŵϿգħԪڣնŲɽһ̤һȣħӡ
Ǽ䣬ͷһźӿ֣ѸٵչСһʮɳħŴ˳˺ñĽƣźļ̣һƬƬβۼ׸ϰħһ̤Ӻ֮Ųڵɽṳ̋
ŨħϣΧʿɫ΢䣬һξ룬תԪػסϵߵħһȻгĲӰЩħħҲ׵մȾ˵Щɵʿˡ
һֻʮɴСĴŴ˲䣬ɽ֮Ļɽ㱻׹⡢Ǵȴƺ֪һֱֱ̤ɽ֮У֮󷨱类ֱӸʴһ㣬¶һĿն
âһǰĻþɢһʮɸߵƷǰ鲻ֶ֣֮ϵ̵ľ欵Ůͼһű¶ڻߵĸ͵ŮţұߵȴĿͬһʯһĴ󺺡
֮ϿǸһŵƷ֮ɫһ˵һ˫ɣȴû뵽ɽžô¶ǣƺбʲôǲǸո¶Ʒ㱻ħٻĴŸһ̤˷顣
󷨱ƳıǿҵϵΧʼɢ֮ڣԤҲΧĻþҲʼϵıڸʵҲ˵ǰ
еħʿɽűҳɷֱ֮ӷųԼŲڵפ֮ȥǸű㶼˻ޣԭɵפضôһӣǳ۽簡
еһ㶣Ҳ˲̽פʮּɻˣһųŲ֮ȥҲͬЫһ°˲˻һɫΣƷŭ߳ܡ
Īλ֣еɫĹâһͺһĿ˲䣬ЩƵ󷨱ͬļһ㱻ĿֱֱŴԽȥǿǰһ棬ڵһ¾ͺ
֮ھ˫޵ŮŮҴ󲿷ֶԪӤ֮˫ޣָܾ˫֮Ϊ˫֮ǻͨŮ֮һ㣬͸ڣǹŮŮʧӡ
һЩǲڷ֮ڣͤɽ壬ּ䣬εЦһ£ȻҰս˫ɣ
ǺȻ۾һУפ߱ԵһطÿһĵŮһ󺺵ϣ֫ͬŤˮһ㣬Ǹȴͬһ㣬вͣʶĽŶŶһͷڷȴۿɼٶȱò԰
ŮӵҡҷٶȸеҲԽԽɫҲԽԽǸ󺺺ıò԰ף˶ĸȥҲƺȻѹһ㡣
ſھֵĿԼ֮ϵŮӣһ̣صһӵ춥ըһȭͷСѪȴһ˿Ѫһή֮ԪӤ˳
ǲߣŮӱ³һ͸˿߽ǸԪӤҲۿɼٶıСֱʧŮ¶һ˿ĵЦݣԵݹվ֮ڴľХƺûʲôӰһ㣬ȻŮһüͷȥ
ʱҲһգ۾еɢĿҲ֮ˣôðԵĲɲ֮ŮӵΪӦòˣȻ͸󷨸Ӧҵעӡⲻɣ
˼Ƭ̣ٴοɽŴʮڵʿƺ˷㣬ǿЩֱջɣ֮ҲɳʮӰͷһһŮŮĺȻղſŮӣӳһϸһۣ˶͸һϢ
Ůڵĸ֣ʮʿһɫʿ΢һ£֮ǰ˵ģ֮ƺҲֿп޵Ľɫܱ֮ڵһԱΪȹϵ
欵ŮƺΪһ㣬˶аϣƺܾСһ㣬ӵĴΧʮڸ֣һ˵ˣôô˰ūҺú°
˲䣬һԲĲӰ֮г֣Χɢͬ˵ָһ㣬һ˲䣬мľһħһŭĴȵģҲЩ˺ģ
мʿɫ͵ĿǸŮӣŮ콿Ц̱мʿʧ
֮ϣ˸Ӧ־ףǼ䣬񣬽űŭڶ𣺡ˣ£ڣû㣩
㿴ͽһŭɫ׼С֮⣬ɫһ˵ɽһ˫ָŶ˵Դһһڶ˵Ķ𣺡
˲䣬ͽһãԴȷӦеô£
۾ˣŮԵôԶҲܽСԻˣ񣬱ǸŮ
ͽ£ͷҲ¿ˣ·ȴѾ׵ˣʮֱŮĵԣѾҪʲôˣһ˼ǰǸ֮ŮӣŮҪǵûʲôˡ
ʣµĸҲ⣬һ񣬷ĿǰǸŮӣƾôЩԻĸҲѲˡ
ħȴӰһһȣŮ˵űҪֱӹˣǷǳ˽⣬ħԻойⲻǻԻ֮ûܵһ˿˺಻ͬһıԻˣֱȻ˵ʧأɲһʱ̾ܽˣֱֻʩ֮Ľ
Ůһ˿⣬һί֮˫ۺӣЩԻĸֵӡȴһ˿˼ȻбǸӵĻ
ħĹδмħͬ˼Ѫһ˲䵲Ůӵǰ棬һͬħ˹һֱѹ׵ɱУħɫһ䣬һȭһʿϣӲһ֮˶
ȴ˲ʱ䣬ʮ֣ʮȻסѱ䣬վ˲һ㲻ڵ֣˫Ĳ˶ˣҪʮֿԼߵˣһ־ɱУսȴǸָźòܡ
ŮӽЦĿŶĶʮ֣Ȼɭĺȵλѣ֪ڵҲΪ£ҲȻ˫ɣȴûǿȹʲô˰ɣһ˵
ħ˵ĹʺɧƤô˵ǹʹӲǸȻðĸʲôԹǣӾǲУ
֮һ߿ڵǱ£Ǹ¹ҵȴݼٵϢҵǰȥѰǸֵĻܵøһ˵ɣ
Ůɫ䣬ĵ̾һ֮ٴΧɢʣûбȻĸɫһ䣬㺮ڣ߳أ
ŮȻˣūұɣλɱ˵İͽξ𣬶ūҵİͽȴ֪˵ܣǸСϵһһܣūΪгΪͽ𣬱ֻܽϢ˳ȥˣȴū֪ˣūҷųȥϢһ׵ķūҲԸκεĺôֻλڵõôܵʱܰūұѩޣ˭֪ԶﴫԽԽ
Ůô˵Ϣųģλ֣֮ȴƺǸһӣ欵ƺҲֻ߶ѡ
λȻţȴҡˣΪеһ˿̰һ˿ǸĪд̰ܵŮһ֮˳Щҥԣģһ˿ұϵķŴİ
֮У̾һȥʲôʱͽˣ죬Ķ˵ɻģİӰ죬»һȺڵĸ鷳ˡ
ǺȻһ㶣ĵѪϴЩˣмŵģһӰѱеɵ˸飬׸һ룬ɱѪɺӣõô˭Լ
뵽һСۣһ˵ͷôⲻˣ


274 
Ще̰ϵķŴеһ˿ұ˳ûˣһĴıǱҲйƣȷˣôҪǸһĴܣҲˡ
һ壬ݴڴ½㲩ޱߵĶ֮ڵһ壬Ȼ紫˵֮еһǿᣬز֮ȻǴ˵ԶǶ֮ǿƵһҲΪ͵һûۼȴȷţһ嵱֮زǿһ壬һ嶼ʮҪĴܣǻô
׼ԥȥЭʱκȻ˵ͷ֣ƽ峿ھӴкһ㣺ôⲻˣ
Ǽ䣬еɫеʿʶһξ룬֣˳ÿ˵Ժ֮жͬһʱĳΪı˶ĸ֣ƺٴʹóôһĺĪͨ
ǸŮȴɫһ欵Ϣ˲ɢʵʵɱŮӵ˫֮бɭȻɱ
ʮȻĸã֮ɫһ٣е˶ϣʱȴðһ͵Ľ⣬˫ֻһǰкȻһƬƬһƴֱָĵףڶȴӬĳһ㡣
ĺģ֮֮ͣǼ䣬ǿҵĽϷ˳֮ϰĻһɫĹĻ´أ籩ӵ̮Ӥ޵нľĳŵһ˲䣬˷·ŭصŵ
ȴһ˿ҵĸоÿһƺͬһһȴǿӲĴ̴˵ĶĤֱԺ֮Ǽ䣬ţΨЩϵĻ졣
ŵ΢Цնָ֮кһ˿ĿǸ֮ŮӣЩıȻʿҲһ㶵վԭأеã֮ɫɢȥ
е˶˲ع񣬵ȴһ˿˺ͬЩȻɵӰ춼ȻȥΨǸŮȴһ㣬ɫ˲԰Ķ֣ڣ
ЩѹʿһµŮһ۱չ˹֣˵һߣղֻǱȻ󣬲ǱٿأıţղЩ£Щ˱ǷŭԼľΪ̫Գ֣ŭŮĵı˵ˡ
ޱĿŮӣصȻԵȴʧıԴԼʩչܵϵһˣ֮Ҳ⵽ɣͬԪӤһǿգҲΪɵĴ̫࣬Ĺްɣ
ŮͫȻһȻ˵ˣΧʮۿĻڸ֣ɱҰͽһξѵΪԼͽܱʲôԵôǸСغһһΪҪĶ˵ûУ
ڶתͷȴĻش˼һ£Ȼһ˿ȻЦԭˣ˵ô֪ôϸⱾһ˸Ϣɣ
ڶֲŻȻԭУǽţڻƺҵһγ֮ǰдţ˵ͽܱһ壬֪ϢֻһˣõϢǽǸһﲻ֪ʲôİɣ
˵ǸܣȷУҲ޷ǱһĴ鶪ʧˣͽܾΪ±ģȤȥҰɣǶκһ˶ԣûʲôãֻܹھҵҹãȻ˭ˣԻһ壬ǰǲᱻˣ
˵꣬е¶ʧ֮ɫеɫ䣬Ҳһ¶ŨŨʧԭô򵥣˱֮䣬ԭΪľôһܣǴܣһȷǷǳҪǶʿȷֻܵҹˣ˵֪
Ů䣬֮ǰһв־ôһȫ̱ˣеļƻһĳֶˮΧΧŵʮʿи֪ǳвԾһִܸС
ﲻݣֱ˵һ嶪ʧϢǺ޹˼ϲͷԹģΪҾµͽԼ¼һЩ飬һѵĺôȡҺͽͷʱɢ۵ȷв٣ȴˡ
ŮĿȷ˵Ĳ࣬ǴһƬ֮ϵõϢָŮӣٴοڣ֪ףѪһ۾ӵĵطѪ䣬Ϣмһ̺ӴѪǶһ㱻һã㣬÷ȴʿԪӤΪͻȴ״ֹ֮ƽ⣬磬Сܻڣ±ɵѾһǧ˰ɣε֪һϢǸ׳׳ĺôп¾Ѫɣ
Ů˵ʲôȴƺ˵ˣʿȴѾˣ˭ôЩ˵˽⣬ܿŮƺһ嶼ʮֵ˽⣬һڲͬĹղŮ˵ڣ
һƺΧ˹ϵ󣬵ǽţָһתָλ֣㷢Ѫܳ׵Ĳĵһ㣬㿪ʼңҽеĸֶڣһЩ׳Ĺ㲻Ѵ֮ܽҺͽܣܴȵ󲿷ɵĸ߲ʵ
˵ţɫһ䣬ʮڵĸ֣ɭȻصĳԿ䣬Ҫĳĳһĸָһ𣡵õô˵˭
һ䣬ҪԷһɨȥ˱һҪ˵ĻҲӲıҭ˻ȥųĬŮЦҵȷһ벻ףΪʲôҪݺôЩˣ̰Ըҵ˿ҲеɰɣǰЩ˵ɸ߲ʵҲ̵ĺôɣңΪ޵Ĵڣ֮ҲִܻģҰɣ
˵ڿУ˱˵ļǶһβ֣Ļɱ䣬ɱôЩˣЩ˱һ֣ģ׷ɱʱ϶ԻԪĸ֣ôˣ
Ȼ󲿷˶Ǿ󲿷ֵĸĻǺţǶţ˭ڳ˿ûһģе˶Ųɡ
ʱԶȻĵݹһŮӵǰŮӵ
ɫ䣬Ŀ³ֵڵĸ֣ھȻʮڵĸ֣ôڵĸֵû֪ڿڳļڵĸ֣ĹģԵ󾢲㣬ǰڽ죬ǵ˻֮󣬻ܵȫڵʮڸУֻŮǻڣڣڣˣвŴ󶨡
ΨһһڵŮ»ʿѻģֳĻȴˣʮڵĸ֣ȴԶȴʮڵĸ֣ʯ֮£϶ߵļᣬЩĺǣ˺ӣ˻ΪȹϵɾȻʮڸ֣Ҫ֪֮Уʮڸֵһֻ־
ţսһǲһȴӣڶһߣȴǸΪսԴС˼Ůɫ䣬ǳЦƺʾҲΣտԡ
ŮڵĸΧм䣬ЦŲڵפ֮ȥȴһԸһֵģһΣħҲһԹ۵ӣԲһˣ˭֪һֵŪûɣҪôˣʮʱĻڸ֣֮ͬû˸ô֤
Ȼ䣬Ƴһۣ³⣬³ʺŮڵĿǺãѵ㲻ֹ֪˳ڷǰô
ŮȻһ㶣ƺ֪һ㣬ڵԪΪķԪٵĿʼתһ˳һɫ̨ӰĽ³ֽڰ֮С
һӡлص۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡ
һ͵Ľ⿪ʼΧĿռ֮УԴͷҲ䷽ƺһ㣬ǸŮȴȲҽֵƤʼɢƤ֮ȴһ˿Ѫ⣬ֻʣɭȻİ׹ǡ
ĲŮҲһͬزҽƤĻȥȴֻʣһɭɭİ׹ǣ׹֮һۺɫ˿߽Ǽһ𣬶Ƥ续Ƥһ֮ڵİ׹ǱȻأе˶̲סɫЩֿڵŮޱĽһ֮㻯Ϊһ׹ǣڵѪ⡢ԪӤʧһֵ󷽱˶ȥ˽䷶Χ
еĺͣЪмĿЩ֮ͬνһۣŮֵƤѾ׵ɢ·һۺɫĸŵİ׹ǣֵĿһۣŲ֮ڷȥ
Щȴͬɵһ㣬֮ԭضҲеԽ࣬ΧҲԽԽ㣬һ޵߳Ҳ֣֮һӰʱһһ֡
µ̨ӰҲʼƶŮΪĶݹ⣬Ƭ֮󣬲פص룬Ů̱һǰ˫˫۶ѾΪɭȻİ׹ǣһϸСķۺɫĹһǰ׹֮ϡ
ɢһƬƬ⿪ʼ֣ǿƣŮĸʼɢ㶵ĿƺΪĵһ㣬ʵҵĺùıȫô
ҡҡͷǣ֮ͬڻᱻƣҲڣ
ŮиãӲϵıɺ֪İ׹ǣɻſΪĹصǿǿӣȴԽ׵ڣ˵ϴɽˣΪⱾħĹ
ⱾͲɵȴǿиĳɵ۱֮˱ɡ
ŮȴȻһ˿âȻɳһĳ߸Ԫ˹ҵʼ֣ɫ䣬ƳĿԪһָۣһûԪüģǼ䣬Ԫ͵
ڵԪٴһתڵħԪһ㽫һְԪͷͺһħѻ꣡
Ƭ֮еԪ񳹵׵ɢüͷħˮꣿ


275 һݱ
ŮԪ񳹵׵ɢѻϢҲ֮жϣǽֻƬȴһѹûôԸԼŮ۰һӵȷǱԼˣڵһγֵʱǸ͵ϮԼʿҲֻһӡ
õµۣ֮ҲͬϵԼԼӵһһеĶҺôڵʿԱ֮ΪͻŮħĺҲоѼ
Ĵǽֽ֮ұǿҥԣһ˲֪νʹĸֳ֮Щ֣ʱڰг֣ñɵĸ߲ʵٽ˫޵ưԼˣְԵȷܻ
ʱڲڵƿ֮£˵λŮƿ֮£ĺǣЩҪõһѪĵ֮⣬ԭȴΪ˳ưԱȴΪƿر⻰ȴеìˣѻĽȷ
һȴȫϣڵĹԭħĹǱǿиĳɵĹ¶һֲĴҪǣŮԪ֮Ϣڵ˽죬ɽ·ˡ
Ϣ㳹׵жϣŮѾ֮ʵԪҲ׵ĳܲסѻ֮ɢֻ¼ӡĶ졢ˮꡢڡ
죿ɽ·ˣϵֱǿиΪɵħԺ֮˲ħĸ֣ǸħļһһشȻڵפ֮ڷӡأٷְٵȷڵ˾Ǹħ
𵱳ȥڵפأǸԺԼϢԺľͱץ磬Ǹ˰ɾǺħһ·ɽģħӡĴȡ
ЩϢȻΪħھΪҵڣ⿪ӡһشȱƿնȥصߣ£ɵȴˣƲ⣬ħĴȱն֮زˣôܽڣɾȴ˵ʱ佨ڣȻһʱڰɾ뿪֮㳹׵˥ˣ⡣
һؼʣˮ꣬ļ䣬ˮ꣬޵ķΧϵޣԽռ䣬νһȴԱᰮ˯һ˯ǧģ츳ͨ˷Ӳ֮ڹˮ֮⣬Ҳûʲôˣһһд󲿷ʱ䶼˯ǰйء
ôˮϡˣ˼Ƭ̣ղѼļٴοһ飬õļ޳ŮǧļνӴޱˣƬ֮۾ȻһĻ֮һע⡣
ʱüͷһ壬֮УѾĲڣЩ˫֮еʿҲѾͣŲ֮ȥ
һ˫ɣԪӤһͬǿˣ̣ǧ֮һ˫޵ͷⲻҲôˣӺµħôȳȥǼһĴȣ
ʱеĽѾɢЩڵʿҲŲڸ˹֮ڽûģûʸõʿȴһѷŲ֮롣
һһ˫С¯ϣһƮİ¯Χ¯ԼɼһӰʱʱ֣Ҳһʱˣû뵽һҪõȴǰǸһڿ»ӡɳɰɣӦҲ֮Уôóʲôأ˵ǴʱӦöԳ֣߸ͲУҲԲ֣ܳʲôֱӶܹɵѾǲܸıģͬһҲǲܳһƬʱյġ
һ˼ȥ׷Ѱ뷨漰ɣʸȥ̽ѰģԼָ֮еһжڣóʹãԼҲȥ뵽е鵱Уƺʱһ㡣
һ¯һܼ֮ƾǧɻӰǸֻаƴСС¯֮з˳һֱ֣ӵҲɴһ磬ԲʿѪΪһһӣջΣ
ǧɻӰڰ֮нŷ裬һϵĴһЦȫǻǲһ˰ˣڱһӣҪõ֮˭Ҫ
˵һ̯һųȴɢű֮İɫ֮УһףһӰ˳һڽŻȥɢں֮С
ʮӡŵĴзɳֱûĶͷҵĴ´һôɣ
һһͷŵ˽ȥնеɫĹâǰʱı͸˫ȥеĶһ˿߹ɵһ㣬֮£ߵػŵɫһڣ˫ֲΪһƬӰһӡϵĴдûܱߵգ档
ؿʼһѷӵϸ֣ӿĵػҽӿ֮£תȶĹ켣ϵߣػҽӿһʻĵػӵѷ֮˳
˫Ŀһⱬһһ󣡽ᣡ
Ǽ䣬һӰա֮ϸ֣һ˿߽еķϵһ𣬷תһģǾŴ֮ķļٵڰ֮ת֮ΪģǼ佫Χ֮У֮һСͼ֣ڰ֮вϵķ衣
һԭһս󣬾սԷپ˻֮ٻ޾棬һУʿ޸ģн꣬ɲɶһ޾һУڣ⼸Ȼ֮껹Ҫʺ󷨣ζûУõ壬ֻػˡ
ѳɣ޾ĵػ𱻲ϵصףĶڵЩʿҲĻΪҽ֮⣬ЩΪ֮ͬһԶԶڶּɢȥҲµķ˻
ǲǽ벻ڣ㿴֮޾ĵػӿ棬һƮкʤħ˾Ȼӻݣ˼ţֱ˼ţפضŹЩԽԽĵػӿ棬е˺ǵվڲ֮⾲Ŀţ֮䲻һ󣬳ʦûбˣûԸȥùͷ
֮ڣжŮļ䣬ɵںɽһСɽ֮£ɽ֮һɸߵʯ飺أͷӦþˣɵСɽ֮ϣֻһʯţŶ룬ָâ˸ΧĽƾǱ٣ɽ֮ڣҲΪªһ̨һţйһ
֮ϣһͬӥһĴ󺺸ֶһڵĳۣƺҪƻһ㣬һ۱о˫ͬһһ㣬ˣ
һӣǸһ봢ָ֮ڣٴδɽ֮зɳڵפѾ׵ıһƬ𺣣ػճɻҽʿΪһӿģĵĲλһɫеš
ȥǲϱţһӣĵͽ׸߽׵֮ɳռвϾΪôһ죬ΪҪƵĶһ̶֮Ͼ
һ֮Ϊһֻȸβëл֣ࡢơࡢڡɫɫһ𣬱ɫ⣬ųﲻˢ֮ǷɫԶһֳ󷨣ѪΪϺβϣͷݱһ֮ɫķʧȥЧãȻûɫôǿᣬȴҲӡ
֮ǰһֱƣΪҪѪΪǴ˿̣ڰ֮ڣʿÿһ˶ֵܵǵͨ飬ɱЩˣɲ
ģ֮ȫıһƬĺ󣬾߮У׳ȥĲԷλɳϵϾУˮϵϷ˱ľϵϷ˶ϵϷɵϲϵĲɵ
ڴģڵԪϵı任ľˮԪɫӡͬһзɳֱƬ֮󣬴տʼɫһԲεĻɫձ˺ɫϲı˳ɫɫİɫ
һȣȫػ𣬽֮Ҳһ˿ǾζٶȸӵĿ٣һڶ˫ĿеɫĹâѾ˵һ
֮ѾױɫգһھѪշȥ˫ֵӡǵûͣӡٶȸӵĿ٣ڵԪת˲䣬Ԫ֮䲻ϵı任
ҲڲϵŸ߿շȥʱΧĻѾͬػҺһ㣬ΧĿռ䱻ػģֱ˱ɫա
ȣأһ䣬һ޻㼯ɵķգΪݷֱûɫգΧĵػȻͬͷŭĻϵٻص档
޾գйâ˸˷ִһ˿ţһƲɹ¾ҵֻˣڻ֮Уһӡȣͣ
ΧĻٴαǲϵǱɫգƬ֮ɫСɫһٴκǾ߶֮Ƭա
һʱƬѾ׵һһ﷽Բɫһ㣬ǾʱȴȻòȶɫΪԲ̾룬ɫΧΧ˿̣ĻɫԲ̱òȶ
⣡룬ȴܲסˣǵ˴˿̣Ҳ᲻÷ˣһ˦һƿľѪ֮ɵϿգصһƿը飬һƿľѪûǸɫԲ̣Ǽ䣬ɫ̱ȶ
ĻɫԲռĵطȴмҪˣʱ֮һСɫѾССʱ˦һŻɵĻ潫Ǹɫ̰С
Ƭ֮󣬻ɢһһߴСʯУģӼ򵥣ͨʯͷ̳һ㣬ûпӳճӰľ棬׭ģľˮ
һüһֲⶫݱȻһضɵģҲѹҪѪˣǿɣƷģԺеЩ֪ʶҲһȫ׼ȷģرֻûƳɹⷨ
ͷƬȱʧĿռ䣬ط޲̾һ²Ѫһذɣ
ȥһݱջ˵ӡûиǿķɲУʱóղŵõǸеɫĹâһǸ񣬵˲䣬֮ϵȴȻͷһۣһ䣺ҿֱӱǸ֮ڡ


276 赵
֮ǰǻʱֻǾǻе˷·Ҫӻ߳һ㣬һ˫۾ͬӥһϬȻ֪ǻй죬ǵʱȴûʱú̽һˣڽݱƳɹոտ֮ͫɨһǸ
֮еǸӵĴ󺺱ȻŤתԴ˫ֱֱĺ˫۶һǼ䣬㰵һ䲻ãȴҲˣһԵֿǴ󺺵˫֮гֱ֣û˻֮С
ȴǼ˵ֿǹû˿Ķ⣬ֻһֱ̬ûУһ˲˾ǹ뻭֮Уһ˿Ҳϡ
ǰһһһ˿ͬһͬһڵĻ֮Уһα֮ԻһӰǼ䣬ΧӿһƬڹ⣬ڵĻУȴܿǾǺڹ⣬һźӿƬռ䣬֮Х֮
ǰ֮кһֻĹ߳һ㣬δӰоԵƺͬˮһһ˽һ˵ӿĴɱ⣬ӰȻһЩɱɢˡ
һٴ۳Σʱ㿴һٶɸߵľĴӼԶĿռ֮лҲϵıִĴȣһƬƬܲһۼףȴֲͬһƬһƬһƬһȥһ鸲ǻĻأһͷŴ֣ƺʱҪؼ֮г˶һ㣬ϣ㿴һ׺ݵӣֻ˳Ѫɫ۾ͷ֮ϸһħơ
⡢ϥǡźһִѪǴɢĺ⣬ΧһŨħԷšһ֣֮㲻ϵĳ
оѣף⻹ֻǻ񣬸Ͳģ˵ƣ˸жǿû˾ħһشȿʵĲˣһμһرһɽӡסʮɳĴʱѾо𺳣еӡνʮֵˡ
ϷȥǷ˰֮ȴֻܷɵħϥǴˣ϶ǸħĹֻһᣬǾ˱ߵǰħӿħʱĻΪһֻΪͻǶٶŵ壬ƵȷǷǳĺˡ
Щǻ󣬶ǾҲȻ˵Ⱥƴ󣬻һ㣺ħʮ߾֮һħȻܽȻǽµĺ˷ڣҲǿˣڱ㴫ĺ汾Ѱһǳɹ㱣ħ磬ܵıӻ
ȻˣһﴫµǸñħȴǿиĳɵҪ˰ˣȴĹ»һδ꣬ʣµı˰£ڵģڻûгֹİɣȻǸҲôʱˣ
ǽǾ˱ıСؽڴѪǴҲ˻ȥĿҲƽһ֮ǰǸģˣԸƺҲһ㣬ſڱ㺰ӲǲڵһˣܰǸĵĹڣҲ˲ţӸħá벿֮ǰʣµİ벿Ӱһֽ㣬벿ħ磬ʱΪħʮ߾֮һӻħҲǼ֮
˵ţǴ󺺵б㸡ֳһӰһȰƴһ赣͸˼ɫȻɵĹ֣硣ǰһ龵һ㣬ͫȻһе赣
ԼеǰֻǺ벿֣мһ΢İݣǶǿͬһ走ɣǸҪĲ֣ǰȴǴҪĲ֡
ǴȻԹԵ˵ţħĵط鱦˭֪һͷˣû£ıºܵıȴǿĺܰ׷ȴǸϻ쵰ˣ˭֪Ȼֱ·磬ӺͰǸϻ쵰׷˼ʮ꣬ò׽ˣ赣ȴ赻Ϊ䵽֮ϣʵ㣬ⶫɵ鱦Сʿʲôõͷħĺãֻܷħ磬ħ磬뱣ֻӣҵ赣ҪʲôӶˣ
ǸһѱĴ󺺣ħµĻ赣ԭˣƣ鱦ģԭ赱ɽ֮ħ˵ͷӦþˮˣҲֻһĴռ䣬ɽıҲѲޡ
ɾڣҲΪѰ走ɣħһشȶնλʱսȻʮֵļˣ֮սҪ˼пܾͰɷˣҵ赾͵ããǿ֮ˡ
֮еǴɽǸɵ֮еõģڹ飬ȴ֪ôת˻᪹컯Ū˰λĵطǱӦǶԵģȴԵɺϵ뿪˱ڱҵż˹ˡ
ǿӻǰɾһڹҲַֻȴ֪ΪʲôȻʧˣһѹħϵɽЩɽ֮ȫѪѪħʿʬħһشȿΪʲôԭˣЩʿħ
ǰĴ˵֮㻯ΪǹɢǹǰΪһŹ׭֣һԵŮͼϣ΢ɨһ£Цһ˵ħͷĻô󷽵°벿áˣԭǰ˺֣ԶҪܵղŻװһĿ˵ҲԻ˵İɣ
ǰٴһһӻ֮˳еǸҲͬʱΪ촷Ʈɢȥ赵֪Щиջ֪赵ʲôӵġ
ɾħˮ꣬ǸСԺ뵽ǸԺû˯һСЦˣСһãӦþǱ꼰ˣ˳ֽץˡ
ڴ˿ȴѾ׵ʧˣפرһ޼ʵƽԭһȼյĵػ͵ػҽΧΧػľȻɣٴΰ壡
˵꣬һӣǬ¯ɵ֮У¯ƮȥǾεĻԴ˷¯У˾飬󷨵Ų֮ȥһɳ󷨣㿴ʮڸվڰ֮Լ
ȻһЦʿԪӤһŭ֮½Ϊƽأλʲôɣ
ħڨڨһЦ⣬⣬ɿıݺͼҵɱ֮Ѳ֣ҵֵģû뵽񹲷֮£ȻΪˣҵȱˣ˳ħӭѵ߱ħͣǣ˵꣬ħһʧ
⵹ʿЩˣһھͻ˵ļһʲôʱô˵ˣ˵ˣôɴ䣿
ЦһﵹǸװͿڲ֮ǰ飬þˣ
£ʿҲӦ˹ħƻθͬʱӭǰȥͣЩҲĬûᵽ֮ǰ㷢ĳͻȴǶ޵ıһǸ⣬ȴƺڶһ㣬ڲᡣ
ʮҲı˸֪˸ղŵ飬ۿһ󽫲ڵפͬеʿһͬΪҽǲ˵ʲôˣʱûùͷ
ûзŵˣһ˽Էפͬˡһͬ˵ղе˶˲ʵѾǱɵʵˣ⣬ǰһ˸ɾ
ѹۿһʦı㣬е˶ĸӦǰΪߵ˸߶˵ʱǶôĿ£һ˾൱һɡ
ʱһһСֳͽ㷲С֮ϣЩʿСۣЦĳҪ£ʹ˸ˣÿգȥݷλ
˸ȴǼΪţǰЩ˿ɶǻڵĸ֣ļЦһ£ƺһ㣬ָŽյͽܽǳʱλæչһ£
ǶͷĶǣڳﶼأǸСǴ˿̣ȴ˸˵һͽʲôԵĵطǺЦӦǣߣ佱һ½ϼѣ˸ͽܡ
˿ת磬Ȼĵź֮ţ˵λһСֵܣǲһĴˣűȻڹǳܻȴģСֵ֮λ򽻵ʱܶˣ
һ䣬̱ʶļֵ˿˵ĻڳӦûŵģ֮·ֽ࣬в³ܻȴе˶Ϊ΢еţһ
˹֣ڣ˵꣬һӣһС۱ʧԭأС֮ϣе㼤ղһ仰ֱӽڵ̨ϣԺЩֿҲΪʱ򣬵һһֱͬ״̬£ȻһȺɾԶ֮ϵ˶ʾͬʱ²ǳģԼҲƵϲɡ
ôһˣǵһͬǵˣͬǵͬˣľͽȻͬһ۵һʦ
ĿЩֵֹĽһۣôˣ
ҡҡͷЦһ£ȴֺȻʵ磬ôô֣ҵĵӣʲô֣
ЦӣӣΪʲôôˣԭ˰ƣһȻҪţⲻôЩԺߵĶ㱧ˣ
ʱ󾽡վС۵ıԵԶڵˣ֪赵赵ģϧǣȴ֪鱦ʲôͨ¾ǰɾħҲ֪ɡ
ҲȻ֣֮ǰĪĲɵƺһӶ˺ܶˣе赲Ҫ֣ȴԸӦǰ赵䣬ڿ϶ҲҲˣȴͬħͰɾһ㣬ñԼңһ֮һ㣬ҲԼǸ˶Կ
Ȼ磬ɳĮ쾻ɳĮɣ
Ȼӳ˼֮оѣ֪УѾɵ쾻ɳĮˡ


277 ż
Ļ̧ͷȥ·ǧɳĮȣɳĮ֮ж˺ܶͺֲΧɳҲʮֵĳףϡܼʯ飬ΧҲǱϵ׵ѹס֮ĵطɳɵפҲϡɼɽĲɸС
쾻ɳĮģг겻ͣЪɳԪ֮ʣʿĽأͷһ½ҲʲôԼԼ˵ӡ
žʮرħΪС棬Ŷ˵߰ɣǰϿյԪ̫ΪңڲĿѾϸ߿֮ϵˣб۵ļΪӲɳǺΣյġ
쾻ɳĮγԭ򣬴˵ǰһ쾻ɳΪʵʯ䵽ΧͿʼıɳĮϵҲʼϵıزǼλϡٵ쾻ɳΪɳɽ֮ҲΪԭΧԪŨϵΪҲԽԽǿƣɳϵɣɳɵʦʵǳ۹ˡ
Ǳ˿쾻ɳĮԭĵطһʯ׵Ļٵˣĵر٣ֻʣһƬߵɳĮɳɵʦʵһ㣬ľռȫĵط
䵽棬ͽŽµϸɳɳĮȥɳפصķƹɳɣʼʱڵҥԸԼĸȴûɳɵˣһɳɵĸֶܻѳֱģϵҲȷȽϳȡ
쾻ɳĮΧҲʱܿһЩɢԼһЩͽ׵ϵϿʱɳɲֹΧԼȥһЩͽ׵ϵˣתسɴͨһɣͬɢһɳɵıȥͽʩչطŲմصĸ
ٴ̤Ƭ쾻ɳĮɵǸŲľǧЦһΪɶȴȴǶʵЭصɳɼ̳֮λȻк̶ܴΪǸϵԭԭҲ׼ȨǷɳɸ߲Ŀ֮Ȼ뿪Ǽһȴ֪ôˡ
ȴֻͽСһˣСȴҳ֮Уʱ֮Сһֿסҳŵڻûѹؿڣ̾һ
ǱˮҲĪıƯڴ֮ϣǰԵİռλãӡݱʮ̺졢ʮرħҲżһߣܳڴ𵤵ĵķΧ֮ڡ
һ㿴⿴ֻƷˮȴԶԶԼƵЩˣƺһ˿ĺۼͷ۵ǣⶫȻָӣ˵ʹָȴо֮㳹׵ķ̽Ѱˮͨ뷨ǻԵδˡ
ҪôֻһͣⶫͲͬһ㣬Լð鱦Ҳͬһ㣬ʲôͨûУȴַ뷨ΪⶫԴʱ֮֮УϣѾǷǳͨˡ
ǰǧľ룬Ȼͣһ̽˳ȥһ˲䣬̽ⲨƵأǰѶϢݵԺ֮УһüͷսһʩչϵĸӦɳɵģһȻˮϵĸ֣ѵ֪ɳɵսܴܵӰô
ûǲƹս˫ʱǰĵȻһһݵӵ֮³֣ƶɳɵӣбļ󣬷쾻ɳĮذɣ
δ˵㿴ɱͽ˫Ŀһ壿˵űһһ˷ĵɫԲϣŽһȣȥ
Բâһ㻯Ϊһ˽кһһһʯУǵ򽹿һΣʯ֮ʹ⻪һΪһ˲䵽Բ֮ϣǼ䣬Բ֮ϵıɢҲһɫӰ֮еһӣյԼĴָ֮С
ʱͽҲվ󣬶Ҳֻ΢һ£ѧһȻӣǲѸղŵĹһ㣬ɫһ䣬ȵʹʲôֱһӡһΪһûʡ
ʧЦ㻹ǻڵĸˣ˵ô׳յĻӣӣǲʱ˲ӣǿûֵķϣѾˣɣһ˵ķϣҲԸɳɽԹ
ʱ֮һҵΪһйɵĲ˷ѸٵĴǵվԶԶĵطһٴóһͬ׶һķǺȻʲôĿеݱٴνеķ˻ȥ
վԭأ΢΢̧ͷգ¿йɵĲһ䣺·Ϊ֣һ֮Ϊһķ׭һָ˷ķ׭ӣöˣ쾻ɳĮжܸӦİɣ
ʵڲһ˵ʲôˣǿӣͬһĶԼԪӿƺ׼ʱ£ȴмɻĿ˿еݱûж֡
Ƭ֮ȻɣûʱĥߴٻҲˣ
ڣһû˵棬󿴵ûгֲٴε棬ȵҵңѴ⣡
ʱݹԶ˹ݹɢһ뼰صߣһץһŮĴ󺺳ǰ̵ʦһ壬ʹҵ
ǻδ䣬ǳ뼰ص߱һ粽꣬ߵǰ˫ȭһԴǸصԭѣл飬һǱޣողŽ׻񣬶еﻹ
˵תͷ˸ɫݺݵĵһۣٴοڣֱӵѣλΪʦʦ񣬻
һ¿ڣߵŭ𣺡ΪʦôģһƽȴһͷǵС˱ᣬǴĸΪʦ鷳ɣɱǵлѾǴˣĪòڵ֮ٴô
ɫһ䣬ɫ˲ҰͰ͵صʦҲкȻֵʦһ־ǵǹƥ˲ڵţղŶԷʶɳɵĳ˲ŷԼһˡ
ҡҡͷ޷ֻǣҲͬʿһ㣬иԵģͲ˼ĴɱǻԹԽԽģĲ˵֪ʿĳͻһûвġҪȥ쾻ɳĮһˣûʲôɣ
Цʦƽϱãеļ󣬴ʦҪȥѰ쾻ɳ˵ĻɳɻЩܹʦ֮ã
ҡҡͷ£㲻鷳ˣ
ߵͷȻˣƶˣԵѵͨ쾻ɳĮĿ϶ûʲôΣգҪܿڣǣ
ͷǸǸƺԹȥŮǣ
ǸŮǸʲôģΪʲôɳץˣһȤûУǾʱһĺߺǱͬСһеŮ˹Ťһ̧֮ͷ
ŴŴģƺΪƣһ㣺˵Ҳʲôϸˡô
ǾŮ̧ͷһ˲䣬Ȼһ㶣ʶĳˣ
ŮԺ̧ͷһۣǲ죬Ǹȴֵԭ㰡
۴Ц⣬һﷴӦǺܿ죬߸ǲ죬ʵʶ⡭λѣ
ЦͷղŻδԭһˣλİɣ˵ϵ˵Ũϰˮϵ쾻ɳĮô
Ǵһ˿εɫ㽫˷һӡϵԪĸ˳ɫҲĺתһˮϵԪתΧϡˮϵҲ˹
εһЦȻѵѣǡ
ҡҡͷˣһҪ£ÿǰȥݷã
ô˵ˣ߱ͷźĴ󺺺Ǹ껯Ϊݹ뿪Ƭ֮ϵԪҲƽĿˣ˵ֻһ֮ԵǿŮޣԭǰѾǻڵĸˡ
ָ֮ŵˮԴĴһô֪ҽ˵ģƺﲢʶ˵ģ
ǺһЦҾ֪ǣ㲻ùô࣬ҽͽܽλһСֵ硣
˺Ȼɴ۾еԭǸȻðʦɱǣ
ЦԭһôһƺŰô֪㲻Ǳʿɣ
ĵ㲻˵㶼֪ôǼԭģ㻹û˵ôʶҵģ
Ȼеиţ֪ôش⣬Ƭ֮󣬵һ˵£˵ȴû˻ţô죿
һ㶣üͷ˼һ£һ԰ɣʲôʲô˼
ЦҡҡͷҪȥ쾻ɳĮһˣԱɣڣ
˵űֱ쾻ɳĮȥһ˲䣬˵α˵С㶵ĿıӰ˾Ǹɱǣôô֣
Ǹ뵽ʲô˱㻯Ϊһݹ׷ȥƬ֮ΧѾ΢ιϵϸɳҲͬˮһ̧ͷǰǸŰĵش
ͽˣɳԸˣ˱·һҲ׼ǿ֮Ҳᱻʳɸӣ
ʱһ˳ߣüͷһ壬ôϵѾཫˮϵżɾˣˮϵô
ȴĵ˵ǽ䣬ҪѰɱʯΧ϶ûˣֻĵشˣ
һ£ɱʯǳ֮䵽֮ϣҪֶʲôһ쾻ɳɵǣϱɱʯֶϽ뿪ɣ
ǾʱغȻʼɳͬҷĺһ㣬һһĿʼӿɫ΢䣬ʮϵϵ֮֮£֮ƺһŲֻķΧȶʮֵ΢ѡ
ɵĽ൱һβ̫ĵһ㣬һʮû棬ŵ֮ĲԽŵص׺ΧҲԽͬҲԽ΢ص׵ĳһ֮Ϊңסʮ¸Ӧʮ֮£ȻӦһɾҵĳ֣֮ģıʮӵĵ֮ҲһͬĴʮüͷһһٻʮ󣬰һ䣺ʲô


278 ɶﵶˮ
ջʮͬʱɫ䣬صƺһֻ˶һ㣬Ӵصѹӵص״˳ͨʮĸӦص׵ĵ֮ƺһѹǿѹɢһ㡣
֮ɢʲôصĸˣǴأǼ䣬붼ûıֱгʮرħ󣬹âһֱӰ˶գһ̣һѹֵӵص״˳زһ뿪ֱӻΪһͬʵһĲ˷ɢ
ɳĮ֮ɳһһɳͬܵǿĺһ㣬Щ֮Ŷ΢΢±ȻΪһƬƬɳŵ
붼ûıֱӳ߿յɫ£ʮرħΪС۲ϵĲţС֮Ļ֮ϣһͬһĳ֣񣬽ȫĺȫתԪҪˣ
ĴٶȫδƶٶѾڿ֮еĴٶһˣЩȴֱͬӵĴĽһ㣬˲˷ɨȥ
ҲֻмԦ߾ʮرħ֮ϳȥҲֻе˸߿ղЩһ䣬ֱӱ˳קҲɫ̰࣬˵Ļȥ΢˵
˫ֲϵĴһӡûµľʮرħ󣬶һĴзɳӡС֮Ļ֮ϣ֮С۾ҵĲ֮⣬һɫ粻ϵĳС۵Ļ֣Сȴ𽥵ƽ
Щڳ֮Ѹٵıһξ֮󣬿ΧĻɫ֮Ѿһ˿˿󻯳ɺɫ磬ϵ·ȥ
վƲ֮ϣɫȻĿ·ɳĮ쾻ɳĮΪ㣬ؿʼƺһ˲仯ΪϸСɳһ㣬һɢĲ״쾻ɳĮΧʼɢ
˵쾻ɳĮƺƷ鵤һ㣬ĿʼΧʼϵԱرΪ촷֮ϵϣƺضҪתһ㡣
ͫССеɫĹâ˸֮󣬺Ȼ˾ֿڣҿʲôӵʮȫ󣿡͸֮ͫƿ·ǲϸɳ̳ڣкڡ
û˱׸ղǸʲô޵ֻǴѣͨ˵һһ㣬͸ڣ·ǧﷶΧĴض촷ۣʮķΧ˴ķĩ״
⻹Ϊֻ֮ͫܿʮĵطо˸Ȼ뵽һǧ֮ǰʮģǿ֮ǰܿˣ⻹
ɫ԰׵Ŀ·û֮ͫȴ޷֪·׷ʲôĵʲôղʲôĹô
ɫ£ǹֻͨĺ
£ˡ硢ˢһ¾Ͱ׵Ŀ£Ͱ͵Ĵӿм֣աͨġУ
صĵͷ쾻ɳĮǧﷶΧ֮⣬Ҳͬǿҵĵһ㣬ɳĮ֮Ϊ޿ʼһɳĮΧȥղǧﷶΧ֮ڵޣҲͬЩ촷۵Ĵһ㻯ΪϸСںΧɳ֮С
һʱ֮յϵɳŻȥصֹͣȥЩĲɳ׵ʧǱ˿ƽһһ㣬ǧ﷽Բһƽͬһ㡣
㶵Ŀ·ĵ棬Ȼڵңȥ
˵˫Ŀһɣ۾Ѿ˴ĵɫ֮ڣҪ˵Ļʻ˶棬һαС֮⣬˵С֮ڣҪ
˵ֱӻΪһݹŵȥӽʱ˫ֽӡʮӡڽӴһ˲ɣһɫĹâ֣ͺһݣ
һ̣ûƽɳʧû֮еĸܵղһѾݵ˵֮ʮĵطˣȴĸܵΧɳǾȵͬĥһ㡣
ʮ뵽ʮﷶΧʱȴȻܲػĴڣΧҲֱ촷۵ɳȴ֣ЩɳƱĳѹǿѹƹһ㡣
ʮ֮ҲЩɬصѹѾˣȴԸôˣΪ˸Ӧ֮ѾĻһϢ·һͬһҥԵĴһ
Ҳ֪ǸһѾӦԼĴˣſ˸ӦԼĴ˳ȥͬʱ¼ȥٴ·ɶ֮ΧѹȻɢ
һӴޱȵĿռǰΧ֮еɫĹâ΢΢һͫױȻһǧֱ֮ĵ¿ռ䣬ֳһֹԲΣռ·һСľ̾
ףצβΪҫ۵ͬˮһĹǣ֮ϣȻĹӷӡϣʱ˸һ£΢΢Ĺâˮ꣡
ٴһ£ɫһˮ̧һ㣬ͬһ۾ʱſˮĲ֮һʮɳϸ˿ڲϵ·Ѫ
ͬһСһͣϢţɫһռһȦ֮һʲôˮˮ겱Ѫ֮Ͷԣʮɵ˿ڵȷһûʲô𣬵˿ڲϵѪҲǻ˵ġ
֮ˮ꣬ߣΪһֱ͵Ĺֻ࣬жﳤˮ꣬صĹһ£Ѿ൱һ˵ɾˡ
ʲôܸˮ˺ģǼǵúˮ֪Ψһһ츳ͨӲ֮ڵκιˮϣħǻɳ׵ķΧɣħİɾҲͬ׵ķΧ
͸˸Ӧȴ֪ˮԼ޶⣬ǿǶԷѹͲںСʿɣ綼ɱüˣˮ꿴Ʈ˹С۾ĵɫ˫ۡ
Ƭ֮󣬺Ȼһϵĵ𣺡ɫ۾ƴƽȴģԪֻһŴŻƵĽ𵤣һصϢҵܾˣ
Ȼһ㶣һֱӿԼǳһ㶼ȣֻһ˵ڵԼһüͷڵңΪΣ
ǲϵٴĵ𣺡ɽʱһó֮İë˶ɹ˾žд٣лһ٣аɹһ췣һһɫ۾ƽ𵤵ܾң
ɫһڣһ޿ָЩٺ췣ػɵĲУһ°˼Ҷνѣ˼Ұһνѣˮ겱֮ǵϸ˿ڣʵԸµ츳ͨ췣Ҳκβ˸°ɣʲô˵ģ
ˮ껺صɾĻɶﵶ鱦츳ͨƷѪýҿ̵ģƿҵķ˿ڻԶѪֹֻҪѪľ˵ҵĲ֮ϣҲ޷׵նһֻ֣ܵ
Ȼ鱦ȷҲֻ鱦ˣҪƳƿˮķҲҪת֮ˣһ湻ߵģȫն֮ϣֻƾӴӲţµѪҺ֪һﵽ׿˶ˣһꣿꣿ
Ѫȴûֵ̯ˡΪˣҵȷаκ㣬һתķ鵤ˣǺܿϧڵΪֻǿתĽ𵤣ٵȸ꣬ҾͿԾˣҪô鱦ɵ˺ԾߵΪӲȥ֮⣬ͬ鱦ˡ
ǺȻһ鱦Լòƾһ赣Լǰ飬Ψһ֪ƺ޸
ˮȴ⣬ֱӵҽ֮ʱµĹΪл񣡡˵ſһ£ɴĹ׳ǰһͬϻͨһ㣬Ȼγһͼһ飬ȴ߲ͬˮһ㣬ʡ
ˮ꣬ˮǰëɸңΪл϶ӦҵһμܾңҪҵĵһѾܾˣȴûиһҵĵһˮףұͨˮɵʹһҵıͨˮϣΣ
¶һ΢ЦһﲻɵǺܴʵڣɺθˣЦȻ֪оĶΪʲôһɱң㲻һԻȣ
ˮȴƵǰëɲ˵ˣ˵ôкô
ЦЦ˵ˣ֮е֪ʶΨûвһ֪ʶ㵽ЩҲȣΪĲ̫ĺҲֱһֽԼĴָ
һһ͸Լָ赳Уˮ꣬а鱦ȴֻ޸ĹЧ㿴ô
ħ˵ⶫʱƺˮõģ˭֪ó֮ˮȴ޶֮ɫصԭ鱦Եߵ֮ûԵȴҪǿȡջᷴǰë˶˵һ仰ֻ׵̫˶ѣ
΢һ£һﵹ׵ĽҲɣˮĲеһԪˮ겱˿һΣһİ׹Ĵ֮䵽ʮɳϸ˿ڴ
һ˿˿˸±赵İ׹⽩˿ڴ׹⽻˸˿ԲٶȣΪĻָ
ҡҡͷãеȴǲ鱦һǲй֮Ч鱦ȫֲǻɶﵶȫĻָ»ʱ䣡
ˮȴ˿⣬ꣿ˯һȥܾͻ˰ɣ
̾һǣҵĹƣ֮ڣѾˣԪ٣˿ڻָ֮ǰͿѾѪľˣ
ˮĬ̧ͷһһӵƺ϶а취ˣƬ֮̾˿ˣĺôǣˮ׵ȷǼΪĶһ̶ѾԱһЩ鱦ˡ
˿̣мΪӣһֱ뽹쾻ɳĮĸʲôΪʲôһֱеɻ˿ˣһƺǰĳּȶĹ켣еģʱĹ켣Ȼûб䣬ֻһ㣬ͻȻһˮ꣬ڽʱ֮ڣͱһֱˡ


279 ʮФƿ
ˮĹףرǿˮףһ̶ѾԱһ鱦ˣʹһˮ츳ˮϣȻֻɵҲӲһʿȫˣǾķֻǿˮףķҲ൱Ʒˡ
Լƣ𣬵һˮϲΪصĶ赲Ҳǹһ鱦һʱ֮ɶﵶЧˮҲ˼ʱˡ
Ψһİ취Ǽ˿ڵϣֱӵķһʱ䷨Ĵͨʹͨһֵʱ٣󷨣˿̣ܲµһʱ䷨ֽ׶λԼߵͣûйûзֻļӳʱ٣ΧҲûһ˿ıȴʺϰˮָ˿ڡ
ſڵصһˮ꣬˫޴۾ֱֱĶԼĿڵΨһİ취Ǽ˿ڵϣ˿ڴʱţ赵ЧٶȵǻɶﵶЧһԻʮФʮФ󡢳ţîáߡδϼ繷ʮϣܷӳһ˿ȴҲ㹻ˣ
벼ʮФʮޣʮбĶҵΪ鷳Ŀǰ˵ģزֻ֮һѪһ£ԼߵǸͽȴһģΨһһʺϵѡ
һϵϸ߿֮ϵľʮرħ󣬹âһֱӴԽرŵصһСֳ硢һ֣ͬˮ֮޵Ӵͣ¶ɫ
رǽΪ֮ˮɢӴѹǱȱ˸ܵĸΪУǸղһֱ֮ӷ鷽Բǧصˮꡣ
ǿվڰ֮УٻȻûʲôΣˣͷŽΪʦҪˮ꣬ȴҪΪҿҪڴ˼ǧʱ䣬Ըô
ȴ붼ûıʦǲȻԸ⣡
ɫӵİ̾һһԿŰɣΪʦҪһЩ
˵УʮФʮԪسصķ򻹲ƵʱʮФޱ㱻֮ΪʮԪʮФԻʱ䷨Դˣʱ֮Ӳų֣֮ɲ֡
ԻڰףڰײϵתҹתʱţʮԪɢΪʱ䷨һ֣֮˺ҹͰ֣֮Դֻ֮ҪʮФ壬ɲʮФֻرѡ
նԼָ֮е߿ܣϵǸα־ƣΪһ·׷˹ӵ֪ԼƵʱɫôĹ졣
ҪƵıʮФƣ֮ʱıر֮ҪĲϼΪ򵥣ȻԽԽΪԽߣ󷨵Խ󣬴˿̣ƱӦˡ
һһ߳У֮ڣһŰڲϵתһ㣬ǰһףһмӡ˳ȥڵԪһתУһŻɵĻУǿ֮ϣ㽫С
Ƭ֮֮еʱɻҽɢ˳СҲˮһС룬Żգһ֮ĻΪһͬһҺڻ֮вϵת
˴ֵֻԪתһϸâָð˳Һи£һҺȵĻΪʮݣˣŶ·һ֣һˮľѪû֮УѪҺմȾҺɢƬ֮ʮҺɫ˱˵ɫ
ٴαһᣬֱҺҲ仯ʱ˫ֽӡһһ˵ӡһĴ֣ϵûһҺ֮Уظʮ֮
ʮҺʮɢһ˿Ѫƣÿ֮϶һλФķԻϣͺһʮФƣᣡ
һ䣬һʮ֮תһȦϿգǼ䣬ʮԪӰ֣̬죬һͺ֮»Ϊһûʮ֮С
âɢбʮƣóһη׸񣬵Ը÷Ի֪
ûٿ񣬵˴˿̣вƵһǰܸУһģĸӦҲ֣֮ﶨȻΪˮ飬ǻʲôش¼Լд¼ֶֻӰ쵽ɡ
Լ֮ǰѾһʱˣͷĸӦԼĹϵƺǳУһһַǳõĸоָо֮ͬһͷҲһĪҪתҪı䣬ͬԼڤڤӰһ㣬֪ȴԸ
ڴʱָоǿңˮڿкܴĿ鱦ȴԿ壬ͬ￴һ㣬ȫĿǱԼĪˮ֮ȷегָоͬһȥһǵԼһ㣬㾭ܹȴҲܲ
Ƭ֮Ȼ̧ͷȥѰʮһްɣ쾻ɳĮ֮ӦþһЩЩҲ㣬ʵģƻᷢʾģһʮرħΪʦƶɵģ˿̣ɣ
˵ţСһ֣С۹âһ㻯Ϊһͬ֯һĺӳǰһӡھʮرħ֮һ㣬СӱŽ˹ȥȻʧ
һָڽĶͷһ㣬ͺһ񣡡һָ𣬼֮ջָ÷ΪʦѾʮرħÿʮżΪһףΪʦҲֻƳһȴˣɵ֮˻صˣ㣡
㶵ĿƺܵʲôʵʦҪô
¶һ˿΢Цһ½ԴΪ̫ͣΪʦҪʮФˮָƣҲֻʤλҪǧʱ䣬ǣˮڣȻ˵˿˵㣬һҲһã
ͷ˵ĬĬгʮرħȥŵ˳ȥ˴˿ȴȻڵɱʯô
ҡҡͷԲܳɱʯģǿ֮еʱҲʣ²˶ˣֻҪ̺ǳ֮ԭĸ߷֮ϿܻУһЩѩ֮пܻ֡
˵һ䣬ƺºһ㣬תͷǸˮ꣬µЩľѪûʲôðɣ
ˮֱԵǸҪĻȥɣҶԵȷûʲôã
ͷ̶磬ˮĵһµĹף̺֮㲷֮ʹãɣˣаԼ
˵ţ㽫ˮǸĹĻҺɫĹ׸磬󲻵˵ֱնһƴˮ֮ص׻ˮϵϵĸʯƯǰ
һһŻɵĻ֮ð˳Ѹٵıɫһת֮һֵɫĻ棬ӿĻ֮ҲѸٵʧתһɭĺ
˲ĵе棿ǡ
ɫȻһЩʯαͶ뵽Уһʻı˪еʯ֮ϣģϸ΢Ĵ˳еĵɫâȻһǣ˲ʯϸ΢ĲֶеĵɫȻһǣɫҲһЩ
棡صը죬еʯӲĶ˷飬ΪϸСķĩеı޳˳ȻΪ˷飬ȴУӰЧֻ൱ڱиϸ΢Ĳһ㡣
⣬ΪϸСĴ֣һŻΪһʯ֮вϵĺɨƬ֮һۿɼɢ΢΢Ĺâеĺ֮УеĹճһӶܼ·ʮ˸󷨲ϵĵһ
Ƭ֮ͺһһŻΪʯ۱ܵĪһĿһֵӰں֮ӿţеĵɫҲεɫ̹ǵĺܿʼɢһЩϸСıʼ
һ̣㿴֮У󷨵·ϵʧһƿĵײ˳ѸٵԻƿƿڣָһ飬һѪƿ֮ϣѪһʧ
ʱеĺ棬һ͸͸ŵɫƿУƿ޸ǣһ·ϣƿϵɢһ
߶һ䣺ƿһƿ֮ˮƺһ˿ȡѪҺˮȴΪʵˣ
˵ŽƿգһӡͺһգǼƿ֮ϵĹâתƿڶ·ˮľѪ㼯ɵĺһ֣֮·ѪеѪҺͬһתһ㻯ΪһѪǿСƿ֮С
·ѪҲۿɼٶȥƬ֮·Ѫ˸ɾһӣƿɵˮĲƯˮľѪҲͬСӻ뽭һ㲻ϵƿ֮С
ЦһµľѪ˷ǿϧˣȵµƸԭұԸµľѪһЩ𵤣ӽŵһֻҲø¾ĻָԪ
˺ɵɵĿ֮ǰǻüΪһôܻлͺֲͬĻ棿֮ǰ󷨱Ϊʦո˵ҪĶô
ʱһâһҼªС۳˵ǰʮһ׵ޣǶܵϢԴһҶĻһ۾á
һУñ㲻ķ˹ֵڿڸͣתԪõϸһ£һιãԭһֻޣѾˣͽкɣ
ֻ׵ĳ֣ȻǳϲĵҩֻСһòƲſǣֻһСӵЩ޲ͬǣ޾ͬСһ㣬ǿԷٵ졣
һӣǳòϵƱûʧȴԳǿƣ÷ŵС֮ϣԽΪʦ£Ϊʦȴδʲô
ΪʦΪɡΪħΪ𡢲ΪΪʿһŻԪӣպĪҪΪʦһͷڣΪʦ㴫һֻһ飬ܼǵöٱ㿴˵컯Ҳһѧ
֮УȴȻ


280 ڷþ
֮Уַһ龫лһһһһϸĳУȷʵֻΣͬ˴ķһ㣬
ϵʵȴ֮ȥƬ֮ϵƳ׵ʧͬһһ㣬ڵԪѹ˴֮ڣҲͬյͨһ㳹׵ķ
ʱ̧ͷһ࣬ŽΪʦֻкޣΪʦ˷Ҫǵã޲ɱһ˵飬ҪΪԼԦȻҪΪǰȥĶȻҪΪ˳޶øǿȻΪҪĳһնеĳޣҪԼ飬Ȼѧ˷Ѱ·ôô
ɫ࣬һʦͷİɣӲᶪģôһ죬ԸԲлʦԸһԣ
Цһãĵӣ㱾һ壬Ѫô˷סˣΪʦĸ֣Ϊ
˵꣬Ƚٴλػһˣ˷Ϊߺ޵кޣкޣкϰΪʣķ޷ʽֻ⾳úˣ
˵꣬նյ࣬۾ĳһ˿˿Ѫ˿ͬһ㣬죬вʣ˶ܸоɢ⣬һȣߺ޵һʽһ껪ţ
ƺҧгһıУյǰһεʽӳһ۵ĺէ֣ʹ˵˫ۣ˺綼ı˫ۣΨнƺиȾһ㣬˫֮ĳһ˿Ѫ˿ɴ۾Ķ
һ̣˻ȴѾӳһֱָǰգţ㿴ͷ֮ѣԱȣߺ޵ڶʽ޹ѷ
ͬʱֱָǰյĵһбǰ͵Ĵ̳һһĴʹ۹ĺ֣˺ʶգһ۾ˣҲˣͲܿȥĶϵȫޣһεȴԽԽʢëȻĸоϵĴ̼Ŷ˵
˵ֹһ䣺һˣˣҲԶɣ˵űԶȥҲֹ֪ʲôϲ̵رǿҺɫĹԼԶȥ
˿̣Ψн˫Ŀվڰ֮У۾һգգĶΣƺѾԶˮȴĵһСۿĶ
һ֮ٴһȣߺ޵ʽ޳δ䣬һ⣬еĳǰһ֮ϣĺٴէ֡
˫ĿʼʹǻǶĿΣһ֮޷Զ֮һ㣬һ̤΢һŤ˫յ¶ϵĶбϷ͵Ļӳһٴαһߺ޵ʽƺϲ⣡
һ̣ƺģһ㣬֮бƾճԶͬʱĲλӳһһƺΪʵʵ𣺡ߺ޵ʽ޺޿
ͬʱһɱʡһ𣬾Ϊĺ⣬֣Ĳλһ⣬ǷǽУٶѾԶԶ۵ķӦˣһʵΪ¡
ĲλȴӲıǲϰθߵ⾳ǿŤ
ǽţ϶Ϊһ˫յ϶£һбΧĺڻΪʵʻĺը˳ĸǵ֮ϣһΪĿߺ޵ʽѰ
ˣȻյĺƺһ˲䳹׵ɢһ㣬Ҳ»ָޱ飬иǺһ˿ٵͷһƽƽɽҲͬеһ㣺ߺ޵ʽߺزʣ
ˣֱָǰһߺ޵ʩչɣҲ羪һ㣬⾳֮Ǽо˫Ŀʹ᲻ϵ£æתԪ˫ۣ˫۵Ĵʹ
Ȼͬһһվڰ֮У뿪ڣһȲϵͬԶŵ𣺡ðԵĵÿµĵôֶܳ
һ̣㿴еǱɵĳصһΪ촷ۣͬһʧڰ֮УȻָķһɺ˲ӽֱܶ¡
һָŵĵطǱǿѹɵʯһߵѷȥʱȴѷ쵽жȻǱͬƾɢĳ
ʯ֮ϵľ޴ѷһгģȴһ˿ԪûϣõҲֻһ˿̣ˮΪʲôָᷢ̾ˣߣ׼˵㿴ұ֮͵ıһѪ
ͬеһ˫Ҳڻָһ˿鶯ұ֮ϱѪһ˿ңߺ޵ʵ̫аˣרŽȫӡ֮ڣһֻʾû뵽ȴʧˡ
ղĽ⾳֮УǰʱܰסԼıģһʱ˻þһƬ޾ǿ֮УһģӰնȻгһѻɫĳֻǳȴѾǵʮģˡ
ǰһֱûеûеûе⣬ǰձǱһֱгһ㣬ûΨһǵõľǿնг룬ռ䡢ʱ䣬ܿĲܿģܸܵĲܸܵģڵĺͲڵĶһһֱ롣
һ̣˸ӦͨԶӹ壬ƾıŻ񣬷ſ˶ԪĿƣӿԪͬˮһתұ֮ϱѪҲɢѪѾֹסˣ֫ȴ㱻׵ıϵ
ȻһֱֻۻǸþ֤ղѾΣˣ񾪺ĿеʦǡȻСһΪʩչһ鵶֮⵽ˡ
¶һ΢Цҡҡͷóǰ赣ұؼСѾϵˣ˿ֻ嵤ˣȴӵķ˶ѡ
һԪ֮תһ׹⣬䵽ұ֮ϣЩԲСۿɼٶȻָڵľҲѸٵı޸ɣƬ֮һֽǰ봢ָһұۣ
һĵĽļ򣬵Ϊʦû£ǵã⵶̫ԵʲôһʩչһУ⵶ȫһĵģǰʽԽսˣһֻʩչʽֻʩչʽһʽҲʩչô
˳ӵĵ㣬ʦûô
˽Դһ£ЦΪʦµô˶٣
ʱ¶һ˿˷ܵɫǰʽĶˣֻһʽƺһ㣬ָоˣ
һˣŻᣬȥһԺúõһ°ɣ
صĵͷŵȥһطĿʼ򣬶ʱˮĵ𣺡⵶̫ԵˣӦ˵ʲô
üͷͷףرһʽǲóϵģ
ˮ̾˿˫ۣնоþƽղſʲôǵʲôˣʲôˣһ֮£綼г룬ҿӣǿգ
ǵ˴˿̣ŮʲôģѾԽԽģƺһЩĨȥһ㣬Ժ֮ΨһһĻ綼һΪ
ľߺ޵ôģϷе֪ʶΪʦõȫ֪ʶ;飬Ǿûߺ޵Լļ䷭˺ü鶼ȷԽǰʱû˵ߺ޵ĸ֡
⵽ʲô˸ӦһԷĽӹ壬ͬұ֮ڵѪ⡢һ˿һͬԱ˲ܽӻþ֮еףղǸþĿ֮Ϊߴʦʦ߼󷨾ԲּҵķӦ
Ժ֮е˼Ľʳһţֱֱϸ߶׵һ𣬿ˣ࿴֣Ƭ֮ڵԪһתӶʱһ壬ԳЦһ£ƫִôƫִΣЩǱƫִ׵ģڣ
ϥڵüͷĽƺʲôѵһ㣬ˮʹǧﴫĵ𣺡ȴҪʮФˣһҪ£ھ뿪ˣһͷ¡
Ƭ֮ˮĵ𣺡İɣû⣡
ˮһȭô֮ټɣǣ˵꣬˼֮еĽ񣬻׳һСɽһʯǧƿֵн׺߽׵ҩȻתͷ뿪
֮˵һץס˵ֱۣһɫĹâ˱ʧڵصףƬ֮ڵֳ֮ΣֱʵɵСأһûأ
ƺеʧӣûҵɱʯԭЦһ£ԺģʲôǿþˣΪƾôһˣˮµĵһף൱㲷һķǶʧˣҲҲڶˣ
һҲ˽飬תͷˣûɱʯģԼԭȴǴˣԽϱߣԽûпܻɱʯǶ׳ֵĵطĵطԭȥɣһԵõĻתøģ»벻Ҫţ
˿һЦȻѾ׵̽쾻ɳĮص׶ûУҲͻȥˣİɣҲҽģҸʦʦڼԭǱޣõɱʯϢ֪ǣ
ͷ˻ķ𣬺Ȼ䣬ɵ߿յ˻ͷһ䣺ϴ˵һҪ߱˵飬˵ȴֲţûи߱ˣôѡ벻Ű
ȻʧЦԵ´μ˵Ҳ٣ﾡܷĻȥԭѰҰɣڱҵɱʯĻȥ߶ŵģ
¶һ˿΢Цһ֣㻯ΪһݹʧһԣȴѾ֪ʲôʱɳ֮ϣǿСĻҺɫףһִڹ֮ϲϵԪһַֻڹ֮£һͷСĵ𲻶ϵĺ濾ɴĹס
ֱЦһֻ֮ˣһСҪСˮףƸһɣ
һӡһָһûԴ֮Уúòһ£ܿ㣡
˵㲻ᱧŹɵЦ磬ɳĮ֮ϣεϴգȴһƽ


281 ޸ӡʦ
ͬһһվһ޼ʵƽɳϣԶգȴѾ֪ɵԴǸ׳ֵĻþ֮ʱ򣬴ӽɴ֮Դͨ˸Ӧûͣϵĸ񴫵һĪ
һһģ壬ΣգƾᣬƿƣƱʹȫӦҲǵһ֪˸ӦͨȻܴڴһĶҲһĴݳȴģ
Ψһ㣬϶ûʲôˣ˸Ӧɴкµģǵת֮󣬲ſܻӦԼлԵˣ䣬ҹ֮ȻһƺͷһҾƣҲƺƽһЩ
Ƭ֮ȻЦɹˣɱЩƨǿˣԾ
عͷеһƴСḶ́Цһ£ڲһʿǸ̵ȷ൱Ӧ˵൱鱦ˣһ鱦ļֵûһ̵ļֵߡ
ǹɣΪˮµĹףǲҲ൱Ʒķˣ㹻ˣ߰ɣ뿪ѾѼһЩˣǻһЩȷʵҪռˣҵӡҲҪ޸ˣдһķô
еĹ̺ȻʧƺҲе˷֮ɫȷʵôβ˵ģĻ˼һ£ƺȼҵķУǱĿǰļ֮мΪһˣ
ͷȼң߰ɣκķѵĲϲˣһЩ϶ѾûбõˣȷռҪĲϣһץļ߿գָһֶǰһһץ
һ̣һɴСųĽ£˳ֽӵ棬СеıQ˰ŷͬʵһ㣬˲Ͳɳ֮
ϥ֮ϣ˹Щ˼ӣüͷһл˵ɣ
ɫ΢΢һ죬磬ŵķܸܲҽһ£һûдķɽءԽԽͣ˵ʱѾһ˵ʲôˡ
˵ķſΪɻ飬ǹϵõ֮ͬҲһȫĲ˵ڣ͸оеˣȴЦһ£˵ʱ򿴵֮ôˣֻһСŶѣµĵطѧ̸ˣ
ɨָһ˸һ£üһ㣬ͺһ񣡡һ˲䣬֮ķű㾡ݵԺ֮У˷֮ɫƺõİߵĺͯһ㣬һлһ߲ȥˣûעղǾ仰
ҡҡͷתĿǰȼҵķƮ˹ȥ쾻ɳĮģвõԤǿңսƣ⸽¾ͿҪ׵ĴˣҲİһˮڽûн׻֮ǰԲ뿪쾻ɳĮϾһˣʿĵؽ֮УûΪףв¾ǰƤ֮ࡣ
һгһ糤ˮͨ徧Ө͸һữΪһ㣬һ˿˿޵ı⸽ˮ֮תҲһ˿˿߲ʹ⻪ʱĳһ¡
ˮƺ֮ǰ̫˵㣬ʱ֮ӣЩ߲Ҳ³ˣһԪȥǰջӳһȴһ˿ͨͨˮһ㣬һˮֻص֮ڣռ˴Ϸλá
൱ƷĴڣȴȫ֪ôʹãоⶫ鱦ȴֲ鱦еΣ֮ķһ㣬ԼʶĶҲˮȴ֮ǰĹؼ֮⿪ܾܿͽҿԼ֮ǰԭˡ
һۣһʱȥˣ̫ѾбҲѾȼҷеӰˣǾʮرħڵĻʱܸϵˣڴ磬ҲǺܼƶȴΪʵġ
ҲѾָ֮·һʮ֮ĽȺ磬Ǿȼҵķˣ֪ǷǳϡеĶһ㶼Ѽģ
ЦЦĵͷ֪ط߰ɣ˵ţһĽµţű㻯ΪһƬɢҲ֮ϵһץסļ򣬳Ц·˹ȥ
ΧϳԭķУһ£ֱӴ˹ȥ֮Ǵ󲿷ȴǵͽ׵ʿᵤ߽׵ʿȴȽˣرڵʿټڵĸȴרŵĽ׵ص㡣
ᳵ·߹հ˹ձһֵ֮ϣһĶĲϣ翴ĳһ̵ֹһ䣺
Ƭ֮һϵ϶ѹһ飬ȱʧĵͽײ϶ɶѵһЩ߽׵ĲҲǿ˾ԼĴֱָǰЩ̵ϰֵĺϲ£죬Ϊǲ۵ģֱӿھʵļ۸񣬼û˲Ըģ˫Ӯ
ܵ˽ѵˣȱʧһЩУһҪһ׾ʮرħ󣬵ǲȴֻһΪ֮ãѼϣֱһջҪ޸ҵӡԼתһɣ죬һܣұأ
뷿ֱ֮һ֣ԤƣƣڽƱ㻯Ϊֳڷ̧һ̤С
ϥڵ֮ϣһӡУԭͬһ㣬ͨ屦ҫ۵ӡ˿ȴͬһʯһ㣬һƴӡСֱ쵽ӡ·ƺһͳ׵ķϵһ㡣
һӣһͬСɽһϱһԣһСܣҲ֪СʲôʱѹˡگǲˣǵֱӽӡҲ᳹׵Ļٵɣ
޸Ҫһ򵥵Ķˣͬʱųдһ˿Ļ˳һŽӡУһ֮вϵвϷɳûУϵıҺ壬ʸֱӱմ
ΪûŻ֮Уһ治ϵĽЩҺ壬һ治ϵ޸ӡ֮е󷨣̫˻ĴڣӡΪԷ֮޸ȴΪʵˡ
Ƭ֮󣬵ϴһѲϾΪһͷСҺ壬ֻֿ£һһͬˮһӡϵתţڵԪȻһ£һһ˿ɱĳɫĻ㽫ӡͬЩʶС
еɫĹâһ˫ֻΪһƬӰһϵĴдһΪһⲻϵû̫֮Уһǧ˰ӡ֮Ȼ֣һھѪ֮У֮еĽɫâȻǡ
Ƭ֮ͺһգǼ䣬ɢһöƴСĻӡӡ֮һֻȵСϣ˫Ҫһ㡣
һУӡµУȻα̫ǲһЩ̫޸ӡ֮»һ¥ɣˣҲ֮ǰǿһЩ߽׵ĲϣһιƾܽƷˣ
ָһ㣬˲ʱ䣬뵽׼ûٴһЩʮرħ󣬾㲻Ƴһ׾ʮöһҲҪƳʮö
ǾʱһǰĽһֱ֣ӵ˽һ磬ôˣ˵ô⼸ҪƼôôǱ
Ʋ죬һ˽ҶѵӣǸűзߺ޵ĵµĵṆ̀һѾ׼ĺܶˣ˽ѾԲˣЩʲô˰Һĸǽڻһ٣ȴûһҵģҵʲôƭˣƭôдƭô
һڣͣˣһͨɧԭΪǹ֮˵Ļ϶ˣ˭֪һһ˵λãû׼˵Ļˡ
Цһ£οǱ˲㣬̫ļ˵ɣңҲȥרŵĸ߱ˣרô
һƨߣԵúǿյӣҸЩ˵ˣȴûһҵģΪںԣ˵ʲô׽ƭӣΪôߵƭô
Ȼһ㶣ʵ˵ʲôЩˣкܶô
ǰʼҲΪĲˣ˺ü鶼ˣкܶ˶ڽһ٣ղˣһڽڶһ٣Ǿûң
һüͷΪʲôôʲôط
ҡҡͷ㲻ǣ̫ˣڵΧˣЩڽһ٣ΪʲôأҶҵĹˣԲģ
һۣȻ˳̣
ȴֱҡͷ㲻ҵһμˣʲô㲻õ֮˼飬Ȼʲô㲻Ϊ̫˵㣬һĵҲ̫˵㣡
˿ҲûƷ˼ˣߵߣ·Ⱥһָ磺ȼҷ֮ڵ˶нôЩʲôˣ
ɫһƺе˼վڵλã·Ⱥָָ㣺ǸͷǸɫ۵ϵǸڵ̯ɢޣ
Ƭ̵ʱ䣬ָϰٸٵʿһȻƺ֮߰ûһȼҷ֮ʿô϶ͲȼҷнˣǱʲôطȥЩ˽ڵȥ򣬴žʲôطִ¼ˣ
ĻڲϵָָЩ˻ٵҲͣҲ¶һ˿Цݣ԰㲻Ҳۺһ²³
ʱԶȺϵǱţʵô£ʲôģ
˵ͰһȼҸʲôʦȣ˵ܶɹĵʦμˣЩ֪˶ȥЩʲôʦˣҪ⣬ôû˵ĻˣڿõˮĹײԵģ
üͷһʦȣȼҷиôЩʲôĪΪĳͻӾŪôһʦȣ
һ˼Ѿ˸߰˰ˣսĻӦĿ¾ǵҩˣⶫƽʱǹӦųͻӾ磬ֵҩҲʼʽıˣȼҵ˵ǻ⡣
ļ򣬵߰ɣһȥһûмʦˮƽôأһȥɣ˵õĻʲôмֵĶҲ˵أ
ȻΪʦȵ˵עûģЦһҪǲȥҾԼȥ˰


282 գ
Ѿ߳ȥһֹһʲôȴȻ˵ģ㼱ææĳ׷ȥ
һ·磬ղŷ˾˵һ٣ˣڣȴ󣬶һԪɬѸУ࿴۾͸оһεѹͬˮһԽԽԣ㿴磬Ҳ¡
΢һܣ͸Ųľ֮鵤֮˲Ȼ󲿷ֿǵͽ׵ĵʦһӾۼô൤ʦԸоȣΪӿʼڣĵʦһֻ־ֳٸʦ
ȺΧŵһ̨̨֮Ϸʮһ˶ߵĵ¯ΧһЩɵĴͷۿЩʦ󲿷ƺʲȶǳĸȤѹȼ֮ȾӱһеͷҩǹӦĶһ׵鵤ˣôͽ׵ĵʦֲٶᱻȼҵĴɣ
Ƭ֮һλڵʿߵ̨ǰͬˮһÿ˵Ķ𣺡֪ǱĳͻԽԽ󣬶֮Ĳȴİ϶ʲôҪһֲϼȻǾӪУȴǱҽԺ˴ξٰȵԭѰҵʦۼĵʦΪǱĺܣĵҩֿ壡
·ȴӦʿȴŲæ˴εʦȣ߽֮µҩݶȼҷгеλǷƳɹƳɹõ鵤УȻλʦƳɹĻҲֱӳ۸ȼҷлȡһЩΪҪĶ
˲ſʼеĲȫǶԷƳɹ˾ģһܷԷ׬֮ǰдŴû뵽ģҰһ죬һǸˣٴθп߽֮µеĲϣЩٶҪȼҷʮľ˰ɣܻ࣬ȴһѵͽ׵ʦˣ׬Ⱑ
ʱ˿·𶯵ˣ¶һ΢Цٴθһȵǵմʦλûʲô˰ɣ
·˵Ȼǵմʦû뵽˼ҾȻˣ
ǰմʦĽ츣Ǻܶˣ
üͷһʲôʱиĴʦˣܳƵʦƺŵģپư˽׵鵤ҵͽ׵鵤ƳƷ鵤͵ı׼ˣ紫ⵤյʲôˣ
ͬһĴ磬㾹Ȼմʦ֪մʦԭеգһһɢޣһеȫľͶ뵽˵֮УҸǸĽԭԭĵĽĳɹʣԭֶѾ֪ˣڶԵմʦƣԼҲŸΪգǱΨһһʦ㾹Ȼ֪
ҡҡͷʾȷ֪ôһˣĿһ۱㿴һߣһߣһݿ£뷢԰׵ĴӺϸ̨һɫĵۣǲľ֮
ϵһ֣ȫ㷢ĺȻϵߣеɫĹâ΢΢һϵ沿ֲ嶼ͬҪľһ㣬һƤĵڹͷ֮ϡ
̾һϼһΪ˸ĽԼҩ˰ɣľ̫֮ŨأѾﵽĳ̶ȣӦѾήܻˣֵô
ϵеɨһۣȴǸӵ񣬶¶һ΢ЦڣҲΪʲôⵤջôߵˣϵڵĳԽһܿһ߶֪ȫˡ
ջ̨𣺡λ̧ȼ֮ǰǰ࣬д赤ʡᣬв֮שɣ֮ǰ޸Ľ˶׵ľ鵤Ѱľ鵤ֻмٻĹЧ˴ΣĽľ鵤Ӵ˻ЧֱΪҩ
˵꣬ձֱóһСɵĵһԪϣӭΪһɸߵĵ¯һ˿˿ӵ¯Ķսһӡһɫĵû뵤¯֮Уһ¯
ʱΧûһڷĿŵյĶᳵ·ȡһҩݻݡҩˮо鵤ԭҩԼһЩҩ
ʱ¯Ѿʼðһ˿˿뵤¯֮ǰһһ˸Щҩĳضʱһһ뵤¯֮Уֱһλҩû֮¯ǲźȻ¡
߷ҩҩЧһӵʱ䣬ձٴδһֵ¯ǷȥʮŰ͸鵤ӵ¯֮зɳһУЩҩ㾡һƿ֮С
󣬵ЦȻһŵƷ鵤·˱뷢һ̾Ʒ鵤һܹΪܲϽ׵Ʒ鵤ˣһֻ¶һ֡
ȴȻһüͷԻݺˮӴԭ鵤Ļ㼯ĹЧȷȼ˻㼯ٶֱΪǸ׵ʿã´󲿷ֵ˶صĺ֢ⷬȴֻһ£δڡ
ǵȴ֮ǰע⵽ˣɫƺе㲻ԣֱӿڵλѿʲôô˵űֱ
ȻһЦǾⵤҩڰԵǶ׵ʿõĻ»ȫ
ΧһƬ˷մʦеĵҩڷų֮ǰģԲʲôģһƬĸʼ㲻
ǵʳζˣƺδһ㣬ٴεѿǻбļ⣿
̾һд鵤ԭֻо֮ЧǿмֱΪĹЧȴʵ䷴һʱܻ֮ΪԽΪٶȷѰʿˡ
ƺЩ׼˵ڵĻΪⵤҩѾˣҷеϸڣûģ
ӵĿ˵һۣвһֱִӴһΪѾ˻ڣЧȫûãҪģϵľ̫֮ŨȻǵ񣬵֪ƽ⣬Ѿûƽ⣬ܸܵǷƽ⣡
ɫһһ˿Ȼֱߵ̨һԺвϵ˼˵Ļ¸ʶǾ˵Ļе˱һȥΪȴйִĲУȻᾴ壬ȴԲ֮򽻵
Ƭ֮󣬵ȴһóԼĵ¯ٴο¯£ȼҵҲЩͷпʼΧΧ˿ʼԼĵˣȴƫƫܴš
ȼҵʿֻεĶ˵մʦտ״̬ˣλóûѧϰһ°ɣ
Ƭ֮󣬵յ鵤¯շһţƬ֮üͷƺʲôشһ㣬ֱתͷѣҵȷܲȻȴֲ꣬Ӧòģ
пЦһ˰Ȼջһ䣬ΧһȺ˶մʦĽͽ鵤ˣô⣡
ǣǲĻմʦԲᵱóģÿһó鵤Ҫͬ鵤Ҫǿܶ࣡
˭ˣô֪ôһλʦ
ûѧ鵤ڳԣҲ͵մʦΪ棡
ȴδһ㿴ȴĴ𰸣ǲţͬԭģƳͬЧ߽鵤Ӧˣ
һüͷ˼Ƭ̣ƺоû˵ص㣬ҪôڷܣҪôǸû汾£ֻǳãⱾȣȴܽ˾֣ѿԸһȣ
˵꣬𲻴Ӧֱڴ˵ȼ¯ɫ£Ҳȫķ˵¯֮ϣһݵҩ˳¯֮νҩ뵤¯֮УеĵϵĴ
տʼΧۿҲֻһǱӡмɫ䣬ĿŵȻȴϲѧʽʲôԭéʯͷֳӲԼ϶£һӲֱס
ʱ֮󣬵вʱĵļҲĻҩͣٴĸʱȴûһ˿ͷĸоֱֱĿŵеĵͼѧһ֡
˿̣Ѿȫĺֿʼһ˿ɵ⣬Ѿһʱˣո;һŻظԪ鵤ģһʱ֮󣬵ѸٵĽһӡһ
¯صһգŨİӵ¯֮ƮҲ֮ɢվһһڵ̱þӣɫ䣬һ䣺߽׻ƷĸϾ鵤ȴǲдƷ
ɫƣƿеö鵤ѣѾƳɹˣΪλδʼ
ʱ򣬿Χ˵ӣǲͣĸԼ磬Ʋ˾˰ɣմʦҲˣ
һ̨̤ͬһգϸ̨ڸ֣ղųԷ̵Ҳ죬ֱǵö󱨸һ㡣
˵һۣ赤¯һãɷ񣿡
£ֹɵˣ˶ɵˣȻԼĵ¯ûУֻûе¯ô˽ƺ϶Ǹ֣ΪҲԼĵ¯ֿûе¯ԭը¯
Щ߷ѵƺܵĪһ㵤գ͵ʵҵĵ¯ʺã͵ҵĵ¯ó˵ɣ⻰Ǵʵܲܵ˵óǬ¯ɣһ־ۺô
ѵĵͷ¶һ˿΢Цƺ˵Ŀδһ㣬ֱߵ¯ǰ棬ϥ˿ȴиоԼƳôϾ鵤ȫһ嶼ûУѧʲô氡ûȤѡ
ҡҡͷһŻɵĻ뵤¯֮Уȼ¯һӣʮ߽׵Ĳһû뵤¯һ鵽׵ĸָҩҲʮˣֱӸ¯ǿʼ
յɫѾ֮ˣ˵˽һνеĲ϶Žȥ˾֣
ǽɢʱȻһ䣬ͬһɽһ£˵Уƺһ˲ֻһ㣬㿴һէ֣˫ѾһŲӰһͬһĲϵ뵤¯֮У̳ʱ
е˶ɵˣǵǽӡٶȣܹ˶ֵûֻ֪еյɴ۾ͬס˲һ㣬ȫõٿأ⡭ǡ
ʱһɫ䣬еӡȻһ֣ǰĹҲİȥ˴ʱ˲ŷ֣ǹӡΪĹʵ̫̫ԭ
¯δһ˿˿ԶĵѾƮɢ˳˺òҪһʱһը죬һźϿγɣ٣


283 ľ
ҩδ¯е˵¯Ʈ˳Զĵ㻯Ϊһ˿˿ɫƮɢ߽ԸӦԪתٶԵļӿе˶ɵˣ֣
ֱӽеĲ϶һη뵤¯֮ǲǵˮƽѾ˳뻯ĵزÿϵͶˣʱĵе˿ɵˡ
ʱȴȻ̧ͷգһźѸٵΣһըڰ֮𣬴۵׹ֱգǴʹ˵۾վĽһ٣
ʱȻ̧ͷյĺƣüͷֹһ䣺ʲôҲŸת𵤣ôеˣһһʧ
һ̣һʮСľӡڰ֮УֻһΣӡȴϣӡֱʮСĺӡ˹ȥһֽһӡȵ飡
Ǽ䣬ӡ֮Ϸתӡһӡɢ۵ǿ⣬һƵľ𣬴ӡֱֱӡź֮ϣе˶ס˺㶵Ŀһž͵ӡڹٵĽƣ
һ̣ӡƾʧڰ֮УʮСĽƻδȫĳ֣ͱֱӻĿʼɢʱ˫ֽӡһӡһȣᣡ
һ̣¯¯ǱһɫŨĵƮɢŵӵ¯֮˷ȡһƿһ˲ʮӡͺһժ֣
Ǽ䣬Χǹ˸һֻǹ۶ɵɴֳڰ֮У˸֮󣬱㽫Щߵ鵤ץ˻ŵ˸һӡƿ֮ϣǼ䣬е鵤С
еƿھŵɫⲻϵƿ֮ߣһ㣬ͷֹԼĵ¯˳ְһƷ鵤
ʱдſ˲γһ㣬ĺֱ̾Ȼŵһ˲佫̨û
٣ҾȻ˴˵еĵ٣ɵô
ȻǳԽŽ׵鵤ֱӻɢ˽ƣ
ҵ죬ʲôˣλʦ
ȴͬ˶һһֱվԭأеĽ඼ɢֱֱĿе鵤ǲ˼ɫʶĲͣ١ԽŽ׵鵤ȫ̵ٿء
Χĺͬˮһû˹ղ㶵һۣʵɵô
һЦǣת̵˵ĵҩҪǵ˵ģҪôһ
պȻһ㶣ȴóһƿֶƿһӣһյƿ֮бһŲߵ̵ֱ׸գʶֽסƿŷӦ˵Ķġ
Ƭ֮󣬵պȻ̧ͷɫӵĿһۣ׼˵Цһ£ö룬ұûǼȻ˾Ƶʲôɣ̵Ȼֱӵں壬ȴҲΪ֮ľ֮߶ܵɣ˵ʵΪ˴ȻҲǺϲˣһǾ㲻ҪôΪã
еƿɫ֮ƴǵĻȴ˵ˣ˵ûڵѾȫʧˣľ֮һ浹ѹУͨʿԵ¿ܻӵＫطѾǸޣһΪֹܾˣԶԻԪ񣬶ԪҲûж೤ʱˣԻԪ񣬾·һ
Ƭ֮󣬵նһϹϿҵĵе죬ˣлʦ֪ţ
ʱüͷȻһգ֮ԭѾɢһĽƺȻΪһݹգֻһ仰ƮҽŻԪӣ
պȻһ𣬾ĽгȻͷڱν˽֪Ա֮һʿˢһ¾ͱ˲ҰɫûзӦʵ˭ôų
Ǹ³ֵʦһֱһͷСΪͽĿ֮˲ţ
һ˲䣬ձùһղ׵˻ŰӣͰ͵ĵλǡǸɱ񣿾ȻλĴʦ
պȻ̾˿ԼеƿŰ͸ƿһһɢ΢⣬Ȧĵ鵤ͬһƿ֮вϵߣͫȻһмΪӣƷ鵤
ٴյʱѾӰˣһŵȴѾʼ۳ˣеڴ˿ҲӸղŵľлع񣬿ǵٴιĳͣһѷһɢԶȥǿڿഫ֮£Ĵһǳ׵Ĵˡ
ʦͬʱȫɱյĵʦģǱһɱ
Ǵ˿̣ȴ֪ЩѾɵƲ֮ϣһƬٵĽƹٴ۳ͣһ˿Ϊ֪ı仯ѾԭĵˣֻǵٻδɢĽƶѡ
ѾȷΪʲôˣɵ·滹ܣ̽ϵĶȥ̽ΧȻһᣬѾ۳ΣȴڼŷΧ
ÿʱ㶪ȥһֻ̽뵽һܣǣһڸһڿ֮УնŽ²ԶƬƣ۾ס̽飬̽һһķųȥ
Ƭ֮ͷȻһеĵɫâʢĿֱӴ֮У׹֮˸ȻǴ֮ģ
·ŽҲʮľ룬һƲ֮вϵ̽üͷһӣȥζ㵽һߣ֮һţĺ֮д˳·ĽȻɧ
ţ㿴һֻʮɳıǴ֮˳ϸС˺ۣǵİҲƣͷ֮ϸһɼĽۡ
΢һ£ȻǸոս߽ףһˣ׷ô
ֻʮɴСıǸһֱ֣ӳ·Ľ֮Уһڽ֮˸űǱ˵ĴִǴӿ˹ȥһµķĴϸǵİ֮Щ׵û룬ۿɼٶȻָĹǴ֮һ׹תƺָһ˿Ԫˡ
ʱ䣬Ʊ㱻һգĴӰ֮ɢԵͷһﵹǴˣҲֵֻ֮СٿԶаˣɢɶɽ٣ڵ֮Ҳ֮ˣ
ʱٴγһд֮б£Ǽ䣬һ˿ڵĿհ׶Σһݹ˲һ˿հ׽׶֮˳
һֱĵطһȣ޼ӣ֪λزǵͬڴˣ
һ±ӣһĸо߯˰ɣһӣǰڱɢ󷽷ֳΣºᴩǿգΪⱳǣ˵ţ̧ͷͷ㡣
޼һɫĵۣ֮ϲʱһȻǺķۣŻԪɬѸеһ˿ȣʽˣ׷˰ʮӦǸӦ˴ٳ֣ģ²޶⣬ɴ֮뿪زǣ½⣡
һüë˵ɣⱳǾǼҵһ㣬Ƥˣһһͷ˵ıǣҪǷŹˣԼó
Ȼ۹һͺȵƺеˣ
޼ӵزǣȻʲôͻһΪ֮ԪɬѸУһΣյĸоͨɵӦǸӦǰ˽ɱίʵ˵㣬ܲͻǲͻֱƿڱ˵Χ·һƬУѾȷ˼ɻˡ
޼ӳ²޶⣬˴ҲΪ׷󣬴ץס뿪и㣡
ڻָıǣŭĿһɣȵܵӵĵץӵˣӸ㷽㣿װʯͷɣ
޼ɫȻһ䣬ƺû뵽ⱳ˸һ£Ȼˣݹˣ
¶һ˿΢Цм˱ǣһеıǣһ·׷ϵģǾԵߵ֮ˣƾֶˣ˭ȭͷˡ
޼Ӷ֣ڵԪ㱼ӿɵԪȫ˫˸һƬ׹⣬һʱ䣬һǧ˰ӡɣһӡһ׿裡
Ǽ䣬֮Ԫӿƾճһɴֵ׻Ϊ޼Ӿ˹ȥ޼ɫһ䣬û뵽Ȼ˵־ͳ֣׸ճֵ˲䣬޼ӱһΣһ˲㿪ʮľ롣
һ̣޼ӱɫ䣬ϰٵɴֵ׸û£㿪һ˲ȫ·ıǣȺ趯£ֱӽŲһƳſһЩױ㾡ûУϵİҲ׹˸֮ѸٵĻָЩҲʧ
һŭ޼ӳ˹ȥһִĹǴ֮ϣһ׹⼱ٵת֮һ˿˿΢Ŀռ䲨ϵĴһ̤ľ롣
޼ɫ䣬Ҳ˲ˣֳצűǱһצ£ֶƷűն˹ȥһߣһǣǳĶŻɫô
˵ڵԪٴμٵתһǧ˰ӡ֮һö׷˸֮ϵĴдһֱָֻգȻͬһ㣬͵һӣһľף䣡
һ䣬е׷ƾʧ䵤֮ݻ󷨵ҲȻͣһɫߺȻһһ޵׺޼ӵͷȻŹâһֵ״
ǰ֮ڵһ׺׵ΧкȻ˾ŵ΢ϸСɫ׵绷һֵΧһͬ£޼ӳצһαľ롣
ȴڴ˿ĪĶһ£ͷ㵽һԣɫѿ޼ӣе㲻ȥģֻӲ
һ䣬޼ӻδӦ㿴޼ӵߺȻһ׹⣬ԭǵľѾʧ޼ɫ䣬һһֵǰһֱɴצƾճֽ令Уʱһľױֱ䵽צ֮ϡ
ƲƲ죬СֲҲڷѿʱƿͷʯ壬ټӲأֵסϵӣ˵űһӡͺһľףƼף
ǵľ׽ӴֻצʱĻ׶ʱΪһϸС׹⣬ͬϵһ㣬ֱӲֻצ֮УǼ䣬ֻצ㱻ֱӶĿնһ̣ЩϸСױֱӵ޼ӵϣһ˿ֲͬһ޼ӵ֮˽ȥ
һ̣Ƶسһǡ


284 Ʒ޼ӣײԼ
ףԾǲ㣬ͬһ㣬ֻӲɣױһľ׵ԣǴףֱƻȴǿģ˵Ʒһ̶ϱ֮׻Ҫʤһ
ÿÿζ׷Եʱ˵޼ȴҲ޴ӷһΣӲһΣȴǱһЩֱ֮Уɸһ㶶ЩԽԽСľ׾ֻͬĸϵһԽԽСȴҲͬͬڴصľľһ㣬ҪЩϵɣҲܺһʱˡ
޼Եʱ򣬱ʮɳʮɸߵľ޴˲޼ӵͷһצɿ޼ӵԴϣһ̣޼ӱವһΪһӰŵȥƵɫ׹ڰ֮дһɫĺۼ
鴤һǣ޼·ɶݶȥ֮ڷеϷ޼ӸǴһٵֱֱһͷ˷ڵǸ̨֮ϣǼ䳾ӳƺͷĵĸ̨һ˲Ϊü롣
һ֣һЩߣ㿴̨룬޼ӵԴƵڵ֮£Ӷû˵棬¶˫ʶһһģʱ֮ϵıҲŷ׹䱳ĴִǴ֮ת
һţĺ𣬱ϰٵ״Щ֮ſӵ׵޼յȺףһԶԶأؿһۿӵ׵޼ӣһҲ֪ôǵˣ֮ӦҲǺйģѵ֪ǾޣҲǣǿǺܼǳģ
֮һײЪ޼վһԾĿţʱΧﷶΧ֮ڶһˣʮ⣬ȼҵڵĸĵĶһԿűǺ
һѵǲȥôɱô߰
һ󺺿һۣ㶮ʲôղɿ˭ˣĪּʦǵʦɱû˰׳յĻȥʲôܣǻٵһЩôٽǣٵĶҲûʲôģһƬҲûʲôϧģǷһ飬ʱǸʦڷ֮УҲֱӷԵģɻ˸ȼҷзô
һԵ̲ĵô֪ģһɱ񲻸ˣֱڸǲǡ
ȼҵļһЩ֪ʲôɱ񣿵ʦȴҲʿħͷҵõϢǲͼڶΧʦʹܾˣȴʦֱˣҪȻΪļʮڸֻĿŲڱô֪ղʦƳ¯ԽŽ鵤ɵ˵մʦһ֪ʲôô
ҡҡͷȼҵļе㼤ĵͺȵƷ鵤ǿǻʵƷ鵤ƷɵôֱˣմʦղŲŸ˵ˣ⣬һƷɵܽĹؼǱʦĵΪ۷ǳ˿ѾȥˣԻԪԲٳˣղҿһֱԱ߿ţʦɲǻƽϵˣȥţ˹ȥ֣ҪȻҲ棡
ȼҼ֮еľսѹûпǸ޼Ӵ˿ȴװˣһƤƵķ󺰵鰡Ͷ
׹֮һƤһͷ亹޼ӣĴ˲䵱Ժ͸ղǿƴ޼غһ𣬿ƣʾʲôʱˣ򲻹Ͷģ
ɫ죬֮ϵıĽ׸һһβͲϵ£޼ȴûͷıǣͷ󺹵ĿƺǱǸǸΣյĴڣ˱ԭİ裬˿̣ҲΪǵĹ˼ղõľ׿񫣬ڻһٰľͬһ㣬Ҫ׵ɾҲһʱܸ㶨ˡ
ʮ޼Ѿһɫ˿֣ɫ׵ģ۵һ³һѪɫȻߺֻҪɱΪūΪ澣ţһж˵
΢΢ſͣȷˣһģͶΪ˻ֶΣ޳ܣôܻôԲоԼ޳ôôƷ
ּƷôȾģƺѾǻˣǻҲôɣŸոɣͻûؾͿʼˣΪƷ޹أԺкȻôһϻȷһ˵Ϊǿ϶ǿʺԣ˵Ʒʵȷû̫Ĺϵ
һڵĸ־ȻͬƦһģ˿ԼΪĸо޵ˣ޵Уڣеһ˿ûٵɱѾʧˣ޼Ǳ߲ϵģŲѪһﳹ׵ĵ߸ڸֵĿ
ȻΪԽߣйҲԽ࣬Ѿſڵϵ޼ӣһⱯޱȵӣкȻһǵˣһ˿뷨
ŴӰ֮лµСǣȻʼ߶һԶŵģֱַȫͬӡſһСŵɫľѪŵɫľѪҲеؽȻͬĿʼ仯һϵıǸѪ֮С
Ƭ֮ȻһƳµĳȣ죡׷Ӧף٣ᣡһͬһ㱩ȶʱ֮ڵǾߺȻɳĵǧɳĶӰΧֳһᡱ˻
Ǽ֮׺֮ƾճϸС׵ûһŵɫľѪ֮УסľססˮסףӦߵٻȻ֡
Ǽ䣬ǸŵɫѪűһöѪɫ֮ϣࡢסࡢơɫ׵ӡϣʱǧɳĶӰҲȻɢûĵʧ֮ݻһĪơ
һգ㽫ǿѪɫУʱҲͣվڰ֮Уһ˫ɫ۾еǿѪɫ
޼ҲһֱӽеƤӵһߣϥڿӵףתڲľףϲʱɫ׹⣬סĳ鴤һӣ֪ľǿĥȴġ
֮УƽǱǣ֮ǰרŸϼٻĴˣѾñǶųдΪͣʹõڸٻΪĹŹߣϢȴñ׽
˿ٻ٣ֶĶһ䣺벻ɾͿ˿ˣǿױ־Ѫɫ򱳴ǣһӡͺһ٣޹λ
ǼѪɫ㻯Ϊһʵ׹򱳴ǣǱȴվԭû㣬Ϊһһ̣ǵʵ׹ֱû뱳ǵü֮С
һ׵ı־ڱǵüһţҲ¶Цݣĵ׺ǱҲһϵһ˿ߣײޣǣոˣ
ĵ֮䴫һİͬһʮСһ㣬Ⱥİһƺ׽УƮ˹ȥվڱǵĳ֮ϣЦһ£Ժͽ̰ǰɣȻѾΪҵİޣұһﻤɣԺͲˣ
˵һ·æľײ޼ӣ̰ǵıǿ֮ȻǼǳһЦĵ׷һ󰲸ɫһ࣬ڵԪͬˮһ
˫֮׹˸֮һ𷢳˻𣬹ֱʣ˫ֽӡٶԽԽ죬һɫ׹⽫У֮׹ɢ˫һ˿ƣ
ǧŰپʮӡ˫գȴһֱӴݵĵףŭ𣺡ף
Ǽ䣬֮ϱһᴩأǽضΪɫ׵ӰˣεĿЦһȻΪеˣת𵤣Ͳôˣ
һ̣һָֻһ߳ĵɫ׵ǴŵֻصȴǱϰɢٻҪʤһһ׵ָ⣬е¿һۡ
Ѿָһ޼Ӷʱоͬһ޴Ķһ㣬׼ʶԭضҶһ£ĵ̧ͷһȴָƵһϸСĵɫ׵磬еֱһ׵˲ɢһۣ޼ڨڨЦһ£мʵʵԭڲľס
һЦǰ̰ǣĵ״һŨҵĿηİɣҵİޣٻǲ˵ģ㽫׳󣬹ؼʱ㱣֮ãһָһ߳ױԻ﷽Բжֻٻף
¶һ˿΢Ц̰Ǵһ˿ϲһָǵϸС׵ֱṵ̂ǵ壬̰ƺƵһ㲻ϵĶһɫײס֮ںͱִĹǴ֮ת
̰ǵıӣ͸߰ɣôͿеˣ˵űӡϵѾ̰ǽϵһ٣ͺһ䣡
Ǽ䣬̰ǵαֱӴʮɴСϵССʱ䣬˰˸ߵĴСȴȻɫ˫ۣ׳˶ͣһͷȽϴһ㡣
̰ǵԴߣȥɣ̰ǵһƺǳϰڵһ㣬ɻĻλԴŲһźƸ
̰Ƿ޼Ҳװȥˣ˿̣ڵľ׻һٲͬ˾֮һЩ˿û뵤֮ǰͽȻЩ˿ֱĵ֮ڣԪ֮ϣ޼Ӿĵĺ⡣
޼ӣ̰Ǳ͵һ̰ǵԴһ£ڵ̰ǣȽϰǳñȻĺܲң
޼ӹȻַӳ޳ܵԣ޺ѡŶǰҸʲôУֻҪɱңô㣡
ж񺮣ʲôȴЦģҲĥ㣬ҲΪ㣬Ҳɱ㣬ֻҪһξѪһ˿֮ɣ
˵ţĬԼᣬüһһһӰǰչһλñĴű֣޼һۡ
̰ͺһ޼붼ûı㵯һξѪһ˿֮ǾӰ֮һշƾճ֣һξѪ֮뵽Уתһ˲䣬»ص֮ϣһû޼ӵüģž֮ϻֳ֣üͷһ


285 ֮
ʮ˳ĺ޼ǩԼһֱ˵һ־ˣǾѪˣ֮ȴǼΪҪĶ֮˽ǿпƵаȻһԥûУҿӣƺںǣ̰ǻ᲻ֱӳҧԴ
΢΢鶯һ£ƺôһһȫе㻮ˣ͵һǩԼԱһ£ʱһĲһ㣬ȷԵδԻԪ˶걬޼Σ涼ͻᱻˡ
뵽һǵİȷʵҪ΢̽һ¸ղŵ飬ȴһ׷̰ܣȫΪ̰ʱ⵽ˣһ֮Ǿ⻹Ǹ㲻ֱˣһôڵģ
뵽Ȼ̫ԸֱѰԼԼߵļ䣬Ǵ˿̣Ҫ˽һ£ָһܵõʲôмֵϢ΢һְֺ֮ףȫ͹޼ӵ޳ܣҲΪ׷ɱǻ첻ȥԭ
Ӳ¶񣬿ɹƭͱӣº֣ǰķУȫûлڸӦеȣһƤҪ˺ݺˣ赶ɱˣǽһ˳һҲ﷭ˣһεʮڵĸֻɣǶȥˣС˰Сˣ޳֮Сˡ
ղҲװͶȻװţһʱ䣬Ҹ·˵ڱͱһƬ֮¶һ˿΢Ц޼ӣһƷǲò˵˿׻ȥģҪˣǾ޵ˣ
һâ޼ӵ֮ڣ޼Ӱ̽һԼ壬ȴûзκεȴȻһü˳۵ӣƺһ㣬ִԼᣬ˿κһϢûж뿪ţıһƭȥˡ
Ƭ֮ȻζЦݿſڵϵ޼ӣ޼ͷֹ̧Сӵʲôմܳ˵ޣΪײ˴ˣ˭뵽ɷǣ겻ˣװµӣȡһΣȻĵӵܾߵöãСӿ϶ڻүүǶˣҲϴ﷭˴δ
뵽޼ֱſڵϣһĨ۾ӲļᣬȫĿߣϰĲ֪ʱ׳谡֮ǰһΪҰأС˳ңǻǱ˰
޼˵꣬һļƤǽиᣬ˵ĸ˻Сһ޳һô
ɫе㷢ڣλү׼ʲôʱӵأ׼ʲô˵˵ûУ˵ţһӡУʱӡƷȴֱ׷ƷԻΪɳѹѹˣСԻΪĴָСӡ̨߻ɢΪٻگ飬ԳУòˣ
ַݱƷݱںУ֮ڵķһʱʧȥЧãһʮ̺춼Уʮ̺죬Ϲʮȫ֮ݵػˮ磬Գɿռ䣬УԻ٣˿Ʒ𣬲ڵʿлǸ֣Ѱƣǧ֮ڽԻΪ촷ۣʮһ֮
߶꣬޼ӵѾ׵ıɫﲻͣİţҵﰡСô֪ʲôôһزǾײɷǰˣҲװʮˣ
޼ӿζЦݣʱһ٣߶ĻͣС֪ʲô
վƳ޼һۣɣװˣҲʲôͷԼĵ޽ԼΪȫ棬ȻǷֲֶˣǶת𵤣ת𵤵˲ܷԼ磬ͱˣҵ˵еľŽɢɣԷһɵ֮Ϊˣʵʵģôˣ
ʱҲ޼ӿһȨޣųһЩϢ֪Դ֮ƾճһϢ޼ӻδ꣬͸˪һˣϹŵԼֻҪ޽ɹǳ֮˲пܽСУֻҪһɢó
ֻһȴףʿһһ׿ǰĵȼģڿϱûг֮ϵˣǴ˵лûгֹľŽɢҲֻѹߣҪôħɾ֮С
ȴûκβ뷨ᱻһʱ֪۶ԶҲֻһֱ飬ͬӡڵĺۼһͬĨȥ
޼ӣһһιеˣȻϸ̽ԼϢôѵ֪ҵԼٴκͱ˵޽ôΪҵֱӵ޽Լˣͬȥĵһϵһ㣬ٴκͱ˵޽ԼֻҪָ֮֮Ϳˣ
޼һ㶣̽ղûϢ̽һ飬Ȼͬ˵ɫͱþһᾪһܣһήңһȻ޼ǲϱ任ģֱӵӦʲôҸصǣȥЩȴԤ㣬޳̶ܳȣɹƭвȣӦûʲôİɣ
Ƭ֮޼ӱվһϹлϣǲ֪Ҹʲô
޼еǵС˼¶һ˿ζЦݣ㲻ùҪʲôܳһʱ֮ڣҶԤ㣬ʲôͿԸʲôǣھͻصǣδҵٳزǣԼȥɣ
޼еĪʲôʲôԸ޽Լ֮ͷߣô򵥣ʱٴصĵͷ޼ӾһӣһֱӻΪһݹ߿ʧ
̰ǿ޼ʧӰϵķһʵĵĬḬ̆ǵԴЦһﷴ֮ô󣬻㹻ı޳ܣͷһúøɻôҸϢҲǲģԼԼܲϵɢΪõȷǷǳĺʣҵһԸң
˵͵͵ЦΨһԼԼ޽ϵĴڣȴ޼󵼵ǣԼǿ˵ͨһ㣬޼ֿ۸֮ļѾ˵ǻ
ǰһöӣȻöӻΪһ޷ǣⶤӲ˸ɵǵһҪˣ޼ʵ̫ʺѡˣ羹Ȼ⡣
֮ԭͿ޼ܰǸȼˣڴִСܸɳʲô£ڴ֮޼ӷԸԼ
޼ߺԶһۣȼҵļһڵĸҲ֪زˣʦУЩαװ͸ĲûʲôԴ󷽷ķɳһ㡣
ŷɶݶĶˣһЦȼҵļȿڣȼҼͬղʦڴ飬߶ţʦ֣
һڵʿԵеɻͽţȴΪ͵ĵƻ˷еĽֽ˷еȣΪǸһ̵Ǹȼˣ
˵ͳһƿһƷ̵͵ȼǰȼһ˿ȣƺδ뵽ǰƽǱ֮ηֵɱǣǿ̵ףղƵٵɵиǻȡ
²ʿɫֱӽӹ̹ԵʦƳɵµȷǾջˣͺˣʦкҪܿڣȼҵķڱҲǴˣֻҪеĶȼҷһ㶼Уʦһжȼ͵ģ
һﻹȼҪĶһ㶼Ǽֵƣȴֱӿºڣ治ʨӴ󿪿ڣ˵ֱ꣬ɫһ䣬뿪ȰȴҲ֪ô濪ˡ
ȼҵļ̰и䴫лԺ˵
Цŵͷȴδ˵ʲô޼ӵĻ϶ʨӴ󿪿ڣ󲻶ϵİ׳԰ãɸɲ£ʱԶһɶݶȼüͷһ壬һӣǵУһķɽƬ֮ı㳹׵ɢΪһϸСķһöָ׸ǴСȼϡ
ɽѶһķɽԿ˲ƵٶȴѶϢȼһۣͷȼ⣡
ȼ̱ȭʶǸ⣬һʱ㽫еѶϢȫĶ꣬ɫأʦڿʼˣĿǰʮ޳֣аͨޣɳѾݣսűˣи߽׵Ĵʮ
üͷһдϢǲ̫ȣȴһɫޣоеˣڲҲǺܺˣȻȫޣ
ʿ֮ĶԹѾ֪۵ĶˣԽԽ񣬱ͻҲֻ飬׷ɱȺɳǵʿɷˣҲֻǽڶѣʵֻôȻͨȺѵѷҲǣô
ͬصĵͷյϢȷˣ֮ݲɳǸʿ³˭û뵽ʮĴ֣
Щʲô̤ƽսٳ뱦ô˼ʱ֮һ΢Ŀռ䲨˳㲻ϵ󣬼ʱչ᪹ܱߵСңսĴɢȥ
Ȼ̧ͷһλΪһݹƲ֮ϣеɫĹâȻΧĿռڷһĪı仯Ҳֻز֮϶ֲ
׷ѰŲǿӦֲȴûضĹɣʱǿһ㣬ʱǿһ㣬ɵԺ֮вɵĳĸ֡ȴȫһ
˼һ£ַɵ·ͬҲͬʱʦܾò֪ǰ㲻ʱĳִΧĿռ䲨һɸֻһȴΪǿң¾һɸͻˣ
üͷգͬ˵Ŀ¾ɵˣκε󷨶תڣɵ󷨿¾ǧһֻأÿǧʧ¿һΡ
ʱ֮ϺȻɫĳ磬ɶݶȥһʧ֮ڵˮҲͬʱҵĲͫȻСС
ɽɵԿףȴһɫСԼĸ֮ڣǱˮϵĲţô£Լķɳֻ⣬ΪЩΪƵģǱˮô֮޿ܳһǲͬʱеͬһô£ѵԼ´ˣˮΪƶɵģ


286 飬
֮еˮͣţƺҪɳһ㣬ȴѾȫֻܹԹԵĴڵ֮вͣĲţһĪĲϴ˳
գɫӣڵĸоڿһʱ˷һ㣬ȴҽĶĲμӽȥͬһӵУʱҲͬӵУΪͬһȴֲͬһ
ڽˣ벻ͨˣֻܿһһķչˣƬ֮̾һˣ᱾ıǣôԼȥͺˣڣûôһ˿ȥıĽˣզզȥԼˣ
һƽһԼ񣬶ͬȼĳˣСֵܾͰȼΪտһˣĳҪȥ̽һ£˵һӡԶһץͺһ֣
һɫצһʧ֮һСĽɫצץڵǰ˵ֱӴڼɵҲѾˣչ˺ԼǵչһСͽܣУΪҲǻ£Ϊ֮ɣ֮
˵ţóһ򣬽һЩ鶼¼У磬תͷͬȼСֵܾͰΪչˣϰǲһǿϰ㣬֮ڣȼҷжȻȾӱһУΪ֮ǣ
˵꣬óһʯлȻһǣٴһձ㽫仯Ϊһӡģһϰٸӡ磬Ϊ㣬
˵꣬ٴοһ۱㻯Ϊһݹʧڰ֮УһǿҵԤУԼ֮ǰҪԭҪˣʱ¾ͲټˣҲˡ
ɵ֮УѸٵĻһ¸ղɽķԼһΪһݹɶݶȥ˿̣᪹ܱСеĸֶ׷ƹضһݹⲻͣĴӴ֮Ϸ߿֮УЩɽķ׷϶ȥ
Ƭ֮ȻͣԼ߷ɶݶĸʮиһɶݹ⻯Ϊᴩʣһһ䣺ڸ֣Ȼзڵĸ֣ɸҲ㹻ڵĸֳˣ
ԽԽǱɽ֮ڵˮıʮݹֲڸ֮أٶȣΧӦ֪ģɽ֮ϼӳֻ̻ۿѰңƤӵҲֲˣ˿ȴ׽Ǳɽղųֵĺۼ
Ƭ֮һɽͷȥ֮ڵˮ룬Ǳɽ¾ڸˣǸֻСɽͷȦȷǱɽѾ뵽ɽ֮ˡ
ɬͬһĽɽͷ˸ʵʵһһĺɨƬ֮üͷ΢΢һһһʯ··Ӱһָֻѷֱֱ쵽֮ڣһӡͺһݷݣ
һɫĹâһαʧԭأɽ֮ڷɶݶȥ֮˳һѷɽڵĵطһɫɽĲɽ֮ڣһץһ㽫뵽ָ֮С
ʱӦһͬһֱӴɽ֮ڹһ飬һ̣һֵڶ𣺡С㲻
ɫһ䣬ͺȵߣһϵİ鳣һ䣬һȴĽХһʮСĽ͸ֱ¡
һʩչ֮ݳʮķΧշɳ棬㿴Լղɽͷһ룬ɫڵĸ֣Ǹոճֵʱܻ΢һ·ͷôʱȥˣΪת𵤳ڵΪٴλָ˶תڣоɡ
ɢһһɫ۵ϵնһһ˸ߵĺɫ޽ңָޱ飬ȫʿһ㣬ͬΪʿķϣ㲻
ʱݹɶݶâһʿڰ֮Уһɵϵǰʦ棡һվԶԶģɫһ䣬Ǹٽϵ֮ɫѿֻð֮һ񣬵ǰ
վϵʿɫе㲻ÿϵʦ棬λ³ֵʦ֮ǰ˲ŵ
ϵһɫ䵭֮ͬһһ㣬޸ĵʦ컹ƶĽ죿Ȼˣƶ㲻ƽϣ
ʿһɳۣϵԪжʦλ񻪹Ϲ񻪹Ĺȴ֪˽ڹƪӲһľ磬űˣû뵽ȻͻƵ˷ڣϼһĺ񻪹˶ɱ˲٣ѻǱһʱ֮죬øˣ
ǸʿԪɳɵʿɳҲԷǺ⣬Ҳģûϵɳɵִ뿪Ȼ˿ɲã
˵ϵǰǰڽ£ϵóģ
ɫǸɳɵʿһ̫ϤˣŵʱӣȻ͸һ˵ζǿ޾ɫӣղŻɳɵֱֱӶϵǰͲˣǣ
˵ֱ꣬ӻΪһݹɳɵķɶݶȥϵΪʲôʳ仰Ժͳ֣̲סһصƶԵ뽣£ԡĶֵܣƶ಻ʶȴ˵ĴˣڳСӣ
񻪹ʿȴȻȵѣǼҶùҲڣʦ಻ٵǧ˲ţȻձ֮ʱ
бۿʿһۣǻԭ񻪹ǻŴģô׳գ¿˰ɣˣԶ㣡
һһɫɽУϵǱɽɵԿףϵһֹҪ˵Ļ¶һѿ΢ЦʶʱΪܡ
ǻû˵꣬¶һпЦݣΪʲôҪ㣿ղһ£ΪӺͳе㽻飬ͬż˲˵ȻϲĻװʲôβǣΪ޵ôǷڣ
ϵҲ¶˾ŭɫǽԶ½ĸֱ㿴Ǵ֮£ǧ﷽Բ֮ڣʮɸߵĴΧĿռƾһ䣬˲䣬Բǧ֮ڱ㱻һ
ϵɫһ䣬һ˹ХĽתۼڵǰʱȴȻʧЦһĽ컹ӵ󷨿죿
ʮ󷨣һ֮ڻʮʮΪһѭԲһ㣬޷һƵ󷨣Զȥ
ϵڿʼˣ֮׵ػˮ磬ƾճ֣󷨿ռ䶼˸ʽĹ֮󷨿ռ䲻ϵı任󣬺һһֱĹһֻΪʶ
ȴѾ֪ˣϵ̽һαʧԭأ˲гԭأıɫˣѾɫҰ׵ĸɭȻصﾹȻԳɿռ䣡ҪҲûʲôã
˵ű㲻񻪹ַӦֱһ䵤֮ϣһŽߵ֮Уеĳһһ㽣ֱ䴩ʿĵʿ¥δ˵ʲôֱӱѿһ߸ߵԪڰ֮С
˵˾䣺ʦϵһӡһȣ񻪹ֵԪ㼰Ա˿Ŀռ䲨ϵΧɢ
ϵҲֱԽܣӲԱ˹ȥ˫סɫ󽣣ڱըĵһӣ˽ߣ˵һǧɳĽΪһ޽ֱӲԱĵ㡣
ɫ䣬һת󷨣ǾʱȴȻһ㶣ϴŨҵľȺϲãؿĳ˵⣬һ΢ؿڴɢ˳
ѸٵؿڴƳɢĹһ㣬һ˿˿ٶȿʼ׳СҪˣȻһǣϵȻһȣ
Ǽ䣬ǱɫĴ֮ϱһԲƣʮɻʮ󷨿ռһ˲䱻ͬʱƿһ˿ѷ죬ϵҲ˲ʧѷ֮С
ڴͬʱһ𣬡ؿȻһС֮ϣһ֣㲻ϵͷգϵûʮ¸Ǻ⣬һʮĿռ䡣
ɫΪݹߵϵЦĺܿģϵ̰ǣѶ̰ǣϼһϢʱ䣡һѽС󡱧ڻݺݵһ£ĵĵСһû¾ͺãߣøһݴϼһԼͲˣ͹ֲñˣ
һʮ»Ϊ̺صĵǧ֮⣬ʮڵĸֿ˵һ°͵һĻ񻪹λصĸ֣˿Ѿ׳Ϊ˷ڣϵɶݶͬʱʱ䣬СһЦݵ׷
˵ĴԶ˲䵱ղŵʲô׷һڵϹǸոս׷ҲǷڣǲƪôҲǷڰɣʲô
ǲ˷ӦѾʧˣ£е˲Żһۣת׷˹ȥһߣ֮еȴ̰ǽӵϢ֮ϵǰֱֳʮɴΣһţı״Ϊֱϵ
ϵԽܣͬʱֳһֱ֣ЩԶȥϵɳʱȴѾ׷СŰ֮һףȵСһնɷɵ
Сգһ۾Ưڰ֮Уһһǧɸߵľ͸ӰӰ˫һһǿȳֵ۵Ķ׹⡣
ϵɫһ䣬ͫ˲仯ΪСķӦһȥʱ۾кէ䣬֮ڻת̫ͼȻһͣһȣ
Ǽ䣬ΧĿռ価һǣϵҲĶһ£һµʱ䣬׹ó֣ϵ壬ϵһţŰ֮еǸ͸ӰһɫڹǸ͸Ӱ֮ϵüġ
һ߸ߵԪֱӱǵڹϵ֮л˳һڹԪüһԪ˲ΪһƬǹǸ͸ӰĿУӰɢСһֳ֮ϡ
ʮʿÿϵʬӰ֮еһͬʹ˶һ㣬ӲĴڵ


287 ˣǧ
һϵԪֱǿл⣬ֱԪ׼һӵ뷨ҲˣСȻĺܿ죬ǴŵĵȼǺ࣬Խɱһȷǿ˵㣬ҲϵֻǸոս׷ڣСϵ޷졣
һһֱɱԪֱӽԪ⣬ȴŸʮڵĸĿ񻪹ǸϵԪΪƬɱɱӵľ
Сһ֮Ǹ͸ӰҲ֮ɢһǸֻƴСôǸС֮ϣ۾ͣĶգţƺ˵ʲô
һֻСԴ̰Ҳ»Ϊ˰˸ߵĴСɵߣ̰ǵԴС󡣬ʶһ°ɣúദ
̰ǵǴɫ۾С󡣬һͺ𣬶СҲգˮĹ۹ĽţСһﲻ֪˵ЩʲôһЦСֱһ̰ǵԴ֮ϣצ̰ǵԴƺΪһ㡣
̰ǵͺ㿪ʼ֮кҷȻʧЦС󡻹ǸСһ㣬Ϊ󸣬ĵȼֱѹ̰ˣôôǱС۸ˡ
̰ڿкҷЩվԶԶԶĿŵڶֲγһ㣬һͬҧһһ㣬ֽԶɶݶȥ̰ͷǸȵС󡣬һȼ˴˵еľžɢɴٻҪ¡
ϳҲĶ㵽һߣ·ʮܿĵطǽһ㣬֪һõҲû˸˵ʲôˣʱռһ󲨶һƤڵĴ󺺳ĵط
һ֣ʶ˷ɨȥе̰ǡС󡣬ΧĸֱֶɨһߣǸžͷ˵䵽Ǹϵʬ壬һ˿˺еϢϢʧʱһֱΧħͬβ͵èһ˳Ǵ󺺱˹лߺţʦ尡ôˣ
ͬʱвϵĶǴ󺺴ʦ壬һɫɽѾѶˣɱ񻪹ǸԽļһһղŻѵĳֱɱˣɱ
Ǵ󺺸ճ֣û״Ϳħצķ˹˵ʱ͸һܵŵСһ㣬Ǵһ㶣ٿǸѾˤеεʬ壬ɫ΢΢һ䣬㾡˻
̰СҲǴ󺺳ֵ˲ɻصߣһһǶضǴ󺺣Ǵ˵ħֱӶڵѣʦ壬˳ƺħͷ
˵ֱӰиǴǧģǸ⬣һǹŵĲ´Ьģһ޷ȴǴ󺺵ʦ壬λǱ³ʦѣңͬʱһĴʦ
ǴѸٵĽħĻȫ¶һ΢ЦԭʦͬƺΪħͷҲϺڣҵħĿûôأУ
ħ΢΢һղ񻪹ǸϵֱɱǰŵĲᣬԼʦҲǶӣһ־ͰֽȻ󣬵ҪĻͻˡ
Ҳͬ¶һ˿΢ЦЩ˿ɲ֪СնɷɵƵģһֻܹһˣСڵĵȼһ֮Ҫһʱ䣬һɲ˵
ǫѷĵʦ֮ˣɣϺֻĸֿɲ
ǻڵĴ󺺹һЦֱԵϺҸղŸӦ֣ͳû뵽ǸȡһǱˣϺȥͱˣкܶϼһﶼˣֻǣɷһ۰ڵǸŵϺڻûأ
ЦһֱһһɫɽУڵһƷɽѣɵԿף
˭֪Ǻħͷֻǿһ۱ȤԭɽϺǴޣòǶ֪Ͳˣ
һЦһﵹǸɴ࣬ǱˣòҲһŵ֮ڵװζԸȡˡɫһȻɵҪˣЩԿףӦòֹԴһ˽ȥİɣϺڿȤ
ħͺħͷһ㶣ƺû뵽ô󷽣¸ƶЦħͷЦãˬ죬ϺЩαӣΨһ΢۵ľϼһϼһʧħȴñ˵ҿ𣡡
ʱ֮ϵĻҵĿռ䲨ֹͣڱϲԵλãһմƲ֮¶壬ɢƲ֮ϵĿռ䶼һĪı
еǱɫɽҲ΢΢ĲƺҪƿնȥһ㣬գڵƺѾˣɽָλԸһͬǰ
ħͷЦȵкβɣϺѾڵػҽζˣطȥôУ
˳Զһ˹ħͷһץһɽУɽΪƬһö¶Σħͷʶһɨüͷ󹥣Ȼɳô߽׵ޣȻа˽׵ĴУѾкüڵĸˣЩһսô
󣬺ħͷֱе򣬶ȭɸȥˣǧûЩӲͷӲӲˣһһҪȥҸսһˣȭȭĲŽսѣϺڸˣ
˵ֱͽ˺ǰĿռ䣬һαʧЦõĿ˵߾ߵĺħͷֿħħҡͷԵĵˣɸҵҲûʲô˼ϵĶҲ࣬һǸʦȥǰҴսɣѣǣ
ҡҡͷȻеĳɫɽ봢ָ֮УСҲֱӻΪһûؿڣ̰ǸֱԻ壬ΪʮɳĴСվ̰ǵͷ߰ɣȥϱߣս˽׵Ĵˣ˿νѪˣ
̰ǽ̤һźƣϱ߷ɶݶȥ;ϵĿһЩͽ׵ʿսȥżڵĸȴ֮ϷȥѰǳɵ
ٸϵսԵʱŷǰѾûмڵĸˣ󲿷ֵĸֶȥѰǳɵˣỹսĸѾûмˣһ̽˳ȥ
˲䣬̽ⲨƱ㽫ѶϢ˻սв԰ƵͬȳһӴ֮Ϻɨ֮ӵĵͽʿһЩﶼֱӱȺ˺Ƭ
߿֮Уսе޺ͻڵĸݱħͷȴѾһ߽׵ǣ˿һ˽׵ĴڰлΪһƬӰ֮ʱռ䱻ĲϵĲţսĵط֮ڶ˵Ĵڡ
վ̰ǵͷƬأƣͬһĺһ㣬ԪԵõ࣬ǻҲЩԼֵǸСңȴȴսʬǣɷ죬
ǰһָ̰ǱźսĽȥƬ֮һߣһεɫĶݹ⣬һ߽׵Ĵһ·Ժŷ˹еˮʼӣˮϵҲŨ
һƬɫѩ״ϵڰ֮з裬еˮˮϵĻΪһƬƬѩ״ıź󷽵Ǹ˹ȥǴצϵĻ裬һɴצϵõεɫĶݹӳһС
¶죬ˣǻἫԭôôǺȻɫһ䣬һӡ㻯Ϊһɳһȣӡӡ񣡡
Ǽ䣬ӡ㻯ΪĴָС·ȥһֻαװɵͽǵ߽״Ҳͬʱ˻ΪĶݹ˹ȥŵǸҲͬʱȻ٣˫ֱִֻצն˹
˵ĻΪĶݹʱɢһˮ֣Ϊˮ令У·ֻȴѾ˵·αΪʮɸߣ޴צ˱һӶ£һˮȻ顣
һ˿ţ˫ֽӡٶȻӿɣȴѾˣʱ·ǸȻһ٣˲䶨˰֮Уü֮һöֻĴֵָСӡӡϣһⱬͷ֮صһըһСĿն޴Ҳŵȥ
΢΢һеӡ꣬ˮ֣ˮǰ˹ȥ΢΢һͺȣɱǼ䣬ˮɱΪһıǰǸ˹ȥ
һӴһƣһ̺Ȼ飬ǴҲ˻ȥʱ̤ʮɳ̰Ƿ˹Цû뵽ܼ㣡
˿֣¶һ΢ЦϸлԮ֣֮ǰλСֵ˵㵽ҵɱʯԾˣû뵽£
üͷһ磿һ˭Ҫڽʲôδ˵ǰһХһʮɸߵľǳڰ֮УΧһΪһεСڰ֮о
˵˲䣬Ϊһֵķ˾˹üͷһ壬һ̤̰Ǳһţ޺𣬱֮תǼϰٵ״֮УһȻ飬¶ǸĽڵľǡ
һ֣һ˫Ի˫֮ȴǲбҰԣͺһӡȻǵͷΪʮСһɫĲת£ǵȻһ١
һ̱㣬ӡӡ֮ϸֳһӡ֣صһǵ֮ϣŵȥӡȻ䵽棬һɫĲŴӡµĵطʼΧɢΧ˲ı䡣
ɫĲ֮еĵͽǱͬѹһɽһ㣬صһſ˵ϣǲظһ㣬ʱ㱻־޴ѹѹ˷顣
ʮʱ䣬ΧﷶΧһһӡ㻯Ϊһ˻˲ĿʵĹǲ׼߽׶ԵͽʹôΧô˵˱㿴գÿٶľ붼һĸֺʹսȴû˵ԷӪɱͽ׵޻ʿ
ҵĹ磡
üԵе㲻⣬ٴʵǱô
ͷһۣڹˣֱӷ̰ǵͷ߿֮УڵԪĿʼת䣬һ˿˿еϣҲ
վڰ֮У·ϣЩͬȳһɨǣ΢΢ı۾ʶ֮Уռ֮ϣһĸ˳Ƭ֮󣬹ʮǧٸϹĲһѶľʶת
Ǽ䣬ڵԪԪſһХԪХʼɢʶеʮǧٸϹâһµĲƴɢ˳ȥХҲʼ任Х
Ǽ䣬Χ֮ڵ߽֮µǶһ٣Ե궯Щ߽׵ĴǸоǿңƺһԿ̹ܵشһ㣬Ƭ֮Хһصѹ߽֮еǶͬ˾һ㣬β͵ͷŴƿ񱼶ȥ


288 ˮƪɵ
ʶеʮǧٸϹһα־ʶʱ򣬹ϹĵⶼĻΪ󻯵ķĳھʶӹʶĿռݣΪ࣬ȴ֮٣˼츳֮⣬ΪЩϹԭϹŵĴͨװֲһȱݵġ
ЩϹĵһݣļ䣬س֮ʱ֮ϵзģʮǧٸղžǵЩĵһ˿ЧЩޱһ㺬壬ӵĵ̣ĶԶ㣬ϹĵЩͽ׵Ȼѹͷܡ
߽׵Ĵ˸ое㲻֮ûʲôĸоˣƬֹ֮ͣ˳ХڵԪҲٴαζֻɵԪ֮ϵҲ֮ʧֻа֮вΧĻХ֮
ХֹͣתڵԪ֮ڵĴһһ£ΧԪϵսڣԪղŵģһֻ֮һ˿ЩϹĵ˽Ԫ⻹ΪʿһƳǿԶѰʿĴ𵤣ԪĴԶͬ׸߳ʮϡ
ڵĴԪǸ̫ͼҲתżӿԪٶȣƬ֮Ԫָ˸߰˰ˣ˷ָĻٶñ֪˻ָ᲻
̰ͣС˹̰ǵԴվԶһˣ΢΢һЦΪ£кβô
վԶҿǴ۾ˮеô
ȻʧЦԭԭԼһˣЦǣҲɣħʿ޵ǵֻҵĹȽ⣬תԶѣ
»˼ˣڵԪһתڵħһתƮɫ֮һתǵɫķԪĻԪ̹ǵĺԪǷ֮ĽԪ
ÿһֶֹһģһƺӵĴһЩٴһ䣬ֱԪɬѸУͬһŻɵһӣƽȴ˿С
˸һ˿ʣ²ϱ任Ԫʵ¶һ˿Цݣ֮ͣ󣬺ȻЦ㲻ǿװκһʿô
һ㶣Ц˵ĻǣҪǼٰĴ»ûܿҵı壬ΪǱ壬
˴һһͨ۵ƺǳһ㣬ΪʲôҪЩްУղ˵ĹڹƺûôһҰɣ
Ž²ƵĴأҽµƬأҵһ磡ûԸ⿴Լļ类˵սļ̤ҲĳԽԽ󣬳ͻҲԽԽҲֻԾֹͻӾˣ
ӵʺţ˵Щʲô˼ȴһ㣬¾ļ磬Ҫ˸Ӧ£ﷶΧ֮ڣڵĸֺ߽״սһ˽׵ĴͺħͷսһֱûͣϢ
ֹô찡ҪƬô˴ʵĿ
ԶĵôҲǰɣֻǲϣҳֵĵطôһӣߴʵ˵ƨ££СֲܸıʿĳͻֻܶƬעҪôҾнﵱսһᣡ
˻һƺƽ֮иܵҪ¾ɭȻɱ⣬ƺվڸ߿֮Уħͷһ㣬п鶼һĨɱ˫ۣӿħڡ
˼ıȻļ磬Ǿסͺˣ
һЦ磬صһȽϿ˼һ£ˮ֮ô
˵ͷһİƣãһƪʺ㣬ȥɣ˵Ų˷Ӧһӡһ˵ǰһָ˵üĵ
һǵɫ˫۱һ̣һָ˵üĴһ΢ָˡˮƪΨˮ֮Ů޷߱ĴΪΪأˮΪΪŭ˴ݻһС
Ƭָ֮⻺˻űĿˣ̾һ磬Ĵ˲ǿѾˣҲֻмԭֲµ޲̵ֵܽӰɣ
֪ΪʲôصŮӱʵĺˣһ͸Ŵ̹Ǻ⣬˪ݶŮħͷŮޣҪôͬһĺɱ˲գ۵ŮħͷҪôΪ£ΪɷСŮ澡
ǵõһμʱֿ˳ȾӣƬ֮Ȼ˫ۣĿе¡
νʼ磬ɣ͸ɣҲ˷ѣ˵Ҳĸ񻪹ЩǻһԼܰԼ
˻һЦһ£ΧˮˮϵԾһ񣬵ӺΪɣ
ʱȻ̧ͷߣħͷԼ߷ɶݶ˻ǧ֮⣬ѾѣϽæЩӣȻһ˽׵Ĵסˣ
ɫһ䣬˵뿪һ˽׵Ĵˣ˵ֱӻΪһݹźħͷ˹ȥ˿̣ɫĿ£ѵͺħͷһڵĸô
ţЩɵĵ̺أ񻪹ǻصɶһڵĸ֣ڣѾɨˣ˶ĸ֣Щ׳ջųɵȻֻкħͷ˳ħͷļһ⵲ţǹ̵ġ
ΪݹƲ֮ϣεĴ׷ҲϻֱӴߣ˿Ʋ֮ϵĿռ䶼Ѿһ˿Բĸı䣬ġ
ħͷͷеķȻһ䣬ƲȥҲֻԥźħͷƲ㣬һƲ㣬ħͷɫһ䣬һںħͷߣƲ֮ϵĿռѾ˸ı䣬ɵ֮Уǣ
СնɷɵʹùʮʮһȻҲ㲻˽׵ĴǱɱϵŷڶƿʮĿռӳ˵˽׵Ĵˡ
һȡһɫɽɽϵĲҪֶһӦ㻯Ϊһݹһ߷ɶݶȥħͷٺ׷İ˽״
Ƭ֮Χʼһ˿˿ʱʱֵĿռ䲨Ȼͣͷһ˽׵ĴһѾɵķΧˣҵҪһôƿЩռȺ
ħͷһΧ̽ȥ㷢ƺŤһ㣬һĶˣͷɽ´˿Ѿ˰ɣɶзڵĸô
ħͷȴȻʦһҲ֮󷨶Ӧ˵ԴĶôšͺħͷԴĴˣǸ˶Ժ仹ˣ֪ôȴΪ˾µģΪʲôʦǶ
ͣɫ۾Ĵ¶һ˿бѪı飬ϵɷڣ˼ıͺħͷ˹ڣΪһͷХǳŴŶ˹
ǻδ嵽ǰʱȴƾճһطмһۣһ׺Ͱ˽ûʲôֱӴⷽԲĿռ䣬ӾҲˣȥɣ
˵űɽָƬҵĿռ֮дһۣԥĸÿһǽķй켣ħͷǽ
ѣ㲻͵Ϯ׼뿪󷨣ħͷûͷûԵôһ䣬ͷİɣĿռ򱻴ˣǹǣңȷ׼뿪󷨣
ħͷʱҭĲᣬǿӣҪôģ̷һΪתɵ
Ƭ֮󣬿ռȻһҵĲΧĻƾһ䣬ͺħͷһƬǧСĻɽȺϿգԶܿʮվڵĸ֡
ͺħͷһ֣˵Ŀ⣬ǽţԶĵطֳ˽׵ĴħͷһۣҾֻ֪ɵ
εĵʲô취Ʋ֮ϵɵʱ֣һ϶ȥɵرյĻ󷨾ͻʧֻһˣǣֲ븶ۣЩĴ󹥶˾ɵҰҲΪǵô
ֻ˽״ĳ֣ԭðͷԵ˱˹һϲ󿴵ֻ˽׵Ĵɫһ䣬֪϶ǳ˰˽׵Ĵ
ֻһ֣ӦΧʮǿϢаڵĸ֣ԶɶݶȥȴôɲһƬɽȺʱеĳɫҵĲЩϡϡվڻɽȺϿյȺҲɳâһֱӽеĳɫ˳ȥɫһڻɽȺġ
ͬһʵڻɽȺ֣ȻɵŻǸʵвĽȥȴҲֻͬѡ߽ǸʵС
Ǹеĳ֣ΧĿռȻһ·ĻɽȺƾհθǧɣȴҲԷϸ߿գֻܵɽİɽؿʼŨҵĻϵϵĳ֣ҶȵϢͬһĳ֡
еɫĹâһһöķ֮ͫи֣ΧĻɽȺһȦɫ¶һ˿΢Ц治Ȼɱ󣬶ټĿռ򣬻ʱģ
䣬ΧĻɽ㿪ʼ½緢ɫĵػһһŵĴ֮еػҲĴӻɽʱ䣬֮ϱһػҺ͵ػγɵĺ
ˣħͷΪʲô˵ʱֻˣЩɫĵػ߶˽޵嶼ܸӦ̵ֹɽϵ緢·ĵػҽ͵ػҲڲϵĿռȴܷɵĳɽһĸ߶ȣˣһ
˫ȴѾ˴ĵɫǰľ޴ɽָԼĵ֮ϣɵûжȤǾڸղţˮƺҪֱһ㣬˳ƽֻһɱ󹷲־ˣΧЩ֣¶һ΢ЦŹӻɱ󣬾Ž׵󷨣ܹģ


289 ǧ֣ɻ
һγɵһŻһĿռǿޱȣȴûκεɱֻסˣĽ׽ٸ䣬˱ĵù˶˳ͨ
һΣȻֻһȽϼ򵥵ľŽ׾Ź󣬵ȴһɱ󣬰˵ɱȻͬΪŽ׵󷨣ȴԸ߽׵ĸ֣ΪȻܲ󷨵ݻ̫̫ࡣ
һϣȴһʱĴɱ󣬶Ǿڻɱݻȫ֮ǰߵǸʵ֮Уʣµ˹ûмܹȥģǾŹҲֻǻ󣬵Ǵ˿ԿռΪһԾŽ׵
ʮڵĸ֣Ǻħͷа˸ڵĸ֣˱ģʮ᪹ĸ֣ܱСҵĸ֣󷨵תҲʲôһˡ
Ķʮֱӷɵǰʦû˸ҴƱ˳ĶȹȥһһѪһѪɫ۵ķڸһķɵǰֵ˵½ʦ·ɣ
üͷһڸ֣඼ӣֻ֪ٶȴǳǸʵУȴǴŷڸְһζϷǿѾˡ
ħͷƤһֱӸħڵλڵĸִǲǱչذӱջˣ񻪹ǸӲļһһ־ͱλնԪҪԼһȥŴᣡ
λһѪµĺħڸƺǱչرյʱ˵㣬֪µʦȻ£ǵԵΪ߳һ׵˻ǲ޶£ΪԽ߽ףԽ󣬶һ󷨵ļɻҲԽͣħͷ˳ħͷļһﶼֱˣҲƺһ顣
վԭضûжһ£ֻǿ˺ħڵλһۣħͷɫ΢䣬ˣһӲδ˵Ὺڵλ˳ͨ󷨣ȴλӦһ£
һڵĸһδ̫С˰ɣΪֻһͨô
ƳһǸһҺɫ۵ߣ֮ϣӳֵ󷨲ʱ˸һɢһ˿˿΢Цһ£ԭһʦôԱɣĳδ˵ֻͨ󷨣ԸµӦ˳ͨģ˵ţһ֣ʾ롣
һ˿мתͬϸϵһģһϵɲû٣˵תɽȺ֮Уڵĸֻһۣȥ
ʧڻɽȺеļˣޱ飬ϼһˮƽǿ˳ͨ󣬲Ϳö೤ʱˣ
˻һһݣ½ĵػҽ͵ػ𣬶˵ʲô˼ˣǴ˿̣ȴǺӣȻʮİˣһڵĸһ֣кҪ󾡹˵ɣλͬвܾģ
ʱ򣬾ޱȣҲȴӦˣʱ򲻴ӦҲûаͨͨ˿϶ǱΧ޾ĵػûˣΧĶʮ֣ʵǶѵ飬׼Ļ̫ΣգλӦˣĳ̱λ뿪󷨣
˵ʲôȻɫЩÿǸܵΧԽԽߵ¶ȣҲͷӦ𲻴Ӧνʱ뷴Ҳˣ
ɨһȦе˶ӦħǺںиƤ˸ںʲôΣգߴѰϽ·ɣ뿴ʲôϺҶæǣϽ뿪طУ
ͷ˫Ҳ˴ĵɫ֮Χˣλˣڲϵı䶯ÿһ䶯һΣһ֮ڸҵĽŲǾ͹ֲĳˣ
˵˫һУһֱ̤ӳڻɽȺıԵ㻯ΪһӰ̤ŻɽȺ֮г˽ȥÿһ̤֮һԭأһ
һΪһݹµĽӡŻɽȺ֮г˽ȥʮ˻Ϊһһʱ䣬е˶ʧڻɽȺ֮УµĹӡҲһ֮ɢ
᪹ҵʿշӦҪȥʱ㿴ĽӡѾ׵ʧˣ˳ĵط˽ȥ˲ͱתƵİɫػ֮Уɷӿػ壬ʱ䣬ڵĸֱ㻯ΪһҽƮ
һߣɽȺ֮У۾Ѿ˴ĵɫʱһ˿˿⣬ÿһ̤һ½ס֮УθߣнͣЩɽ֮䡣
󣬶ʮ񡢷ڵĸɫ£ÿһµĹÿһʱڣ֮ϱжʮͨһ֮󣬵طĵػѾӵɽķ֮һλˣŨҵ˺͵ػɷѾһĿʼϯջͣһŰɫĵػͬһ
ٹ˰ʱ䣬ΧһɽȻʧһƬСĿյس˵ǰһɴоƮڿյص룬ͷڣͬ󷨵ĳڣ
Ǽڵĸֶƺ΢΢һһ㣬ֵлֻһȴо˺ܶ࣬ѵΪѾԶͨʦˣǺʱҪȣܿڣ
Цͷλɣ֮ڿ²λˣҪ£ϺûѶˣ
˼ͷǸʵУ˶ȥ֮󣬺ħͷȴûн룬վԱߣΧЩɽȺػѾӵɽ֮һ߶ˣȴһڸų֡
ºħͷеʵϺڣôȥ
ħͷЦָЩҪ˲һﵽ󷨣бȺһȫôУղΪʲôӵǱɽ
ǺһЦֻԿ׶ѣҪҲûˣԵ˰ɣ߰ɣӿû˻ӳˣֻ󹷻ʦɣ
˵꣬ٴΧƳһۣЩػѾҪӵɽһĸ߶ˣҲܷߵĵطûǸʵУħͷ˽ȥЩػӵɽһ߶ȵʱʮ᪹ĸֱڵĸִųƬյ֮Уÿ˶Ǳһһ㡣
ǸʵУǵػҲѾ׵ĳ˻ɽһĸ߶ȣе˶µĲ£ڵϿʼ˻ָԪƬ֮ʮ᪹ʿǸʵ֮С
һ˳Ǹʵֱ֮ӱ͵һƬޱ߼ʵɭ֮Уе˶漴ķ䵽ͬĵص㣬еһ֣ʮɸߵĺ棬һʵĹâƾճ֡
һ֣ͫױȻһΧľƣȫȴԶɲľ֮ϵλãΧľǸɫĴִľµɫľľһͨľ
ΧȥԶһ泤˸ĵرΪϧϣǧѵһҩݣһ泤Ʒ鵤ǵҩ֮΢ֱӴʹ˫ۡ
ʲôֶδţеɫĹâһٴȥЩĵرǳƷĵҩôĹ֮ϣɫ΢䣬֮ͫȥǰٷְٵƷ鵤ЩҲǻʵġ
ͬһÿ˳ֺǷΧľ֮ϳĶΪƷ鵤Ϊϧ쳣ĵر˿ȴѵĹ֮ϣߣһž֮ϳһģһı
е˶һĻ𺳵ˣűĿϲΨ֮侲˸ӦȻһΣյĸоЩҪĵرľǱںµ֮һ̹ǵıˮһ㡣
⣬֮̽ͫĻӰΧľ̽˰ΣֻصԭأΧľһһľľٴλͷԼǿͨľһָһŻɵĻָָĿǿͨľ֮ϡ
΢ͬʪľıһȼ΢һ̣ǰźзͨľȻĺΧЩɫľľһģһ۹һȻǻþȻеһ˿ִɵģ
ٴΧľһȦЩľ֮ϳĵرһԼҪģǿųƷ鵤ľ֮ϣǱʶΪҪΪĵҩתǬ
һοȥƷ鵤֮ȴ֪ʱ·ͬƳתһٶ뵽˶תϵĿǰҪĵҩϵƿƿһʱ֮ڿ޶ȵԼΪǬȴǬת֮⣬ϢϵĴ߷µǿȴϸˮһ㹦Чõʱһ㡣
˴˿̣ѾǰһжΪ󣬻һ㾳磬ûԴԻֻãڶ㣬ûֱԻģΪµħٱˣ֮ϸе㡣
ǰȴҲܲµĳԻûΪԻûٴģѭ˳԰ΣʿԣǾѣ
Ȼ˫ۣƬ֮Ȼɫ˫֮У֮ͫи֣һǿ˫֮бһȣ֮ͫն
Ǽ䣬缫һ㣬һǰĿռ˹ȥΧĿռ䷢һ˿΢ɲĲ֮еǿɢٴǰȥЩɫľޱ仯
֮ϹĶȴһ˿仯ЩĵرƷ鵤ΪһСѵּ׵ĲӼһ㣬СͬĴָһСıг˴ȭͷСһ˿˿µĲϵĴЩӼɢ˳һЩ˽ȥһЩ΢СһļӼۿɼٶ
֮󣬱һЩѾ󵽳ȭͷСһ˿ֱĳЩȭͷСļӼ֮ϣһеĲĴ˳ıһ˫ۻֺСһЩѷ֮˳
ţ͸ıչ˿ɫѿ֮붼ûֱóƷĹߣͬʱһڵɫѪ֮
ɫڵˣжˣȻɻ䣡ڤ֮һѹⶫļؼΪϡ٣û˼׳棬ԭǿ˵֮ģԴϻ˵ִ޵ķŴ󣬸˳Уӿɻĳɳ׳˶ˣ϶˵û˼
ڤĶѾⶫôˣû뷨ЩһȫɵƬ޼ɭеĺɫľ¶ǲɻļӼҪǣⶫһȫߣֻĶʮ󶼲һʹЩĸ֣Щ֮Ҫ߳ĸֻ߻ɻ䣿Ƭɭ֮еж٣ǵķֱӲƴ뷨ڤ֮һͷǰģ


290 ޷
ЩƿǶɻ䣬ɫأЩڤ̳ڤ֮ɷ׵ԣнϸ̺ԪǵβĶ룬ǸոշֵСɻ䣬ǶҲܴƱķ֣κεԪγɵԶʲô˺󷨣ֶһôûС
Ļ˵Щħ⣡ĿǾѾĻޣںһϹֻ֣ޱǿĿסɻ䣬Ҳֻлܺɻһ
ʵϵȷӣ֮еĶȷʾţѾĻ޾ǺɻһĻһЩɻֻ꣬ʳֻڤ֮Уֱû٣ޱ֮ˡ
Χĺɫľ֮ϣһⲻϵһɻĴӼӼ֮˳һʣǰһſհľͬչƽһ㾲Ưֵס
һżƷϵɰһɨ㽫価ΪϸСķĩһŵɫľѪûϵɰ֮Уˣȴδ֣ͣһһöĴָСĻں˱֣нһ±㽫ζ촷ۣһɨ㽫ûżƷϵɰ;ѪһĲ֮С
סǸ˷ʵһǣ˵ʱ֮һ䣬гȺͬϵɽһΡֶŰ֮еŲϲϵĻţһ˿˿ΪıԪûС
ƺǰķֽɰΧѾʼŷɻҲһ˻һ겨ϵɭ֮дһЩѾչɻѾ
ʱȻͬǿһ䣬ŷɰ֮մһ£ɫ۾ƺҲøһЩִʵָǷ·ɱȨһ㡣
ƺûзЩѾʼɻ䣬Ľŷֽ֮ϣһ˫ȴȻһǿҵľ⣬âֱӴ˫֮б䵽ŷֽ֮ϡ
תһ㣬罣͵Ľ滮һ⣬Զֻһ˸䣬Ѿˣһ˲䣬ǳսһ̣ĳһ
ǿհ׵ķֽ֮ϣһãȻէ֣һ֮ķĸڷֽ֮ϣǿһһŰɫһ˿΢΢Ĺâķ׭Ʈǰ
Ʒ׭߽޷ʱЩ·ɻĳѾȫչֳͣȿԷɻ䷢һֱ͸Ĵ̶ХԭһӰ˹
ɫ䣬ǰķ׭֮һ㣬׭㻯ΪһŻɫĹâסȫǼ䣬ȫϢϢϢͬһֻͨͨĻһ㣬ЩɻϢͬɢһ㡣
ָңָǰƣһΧ֮ڣѾϰٸɻĶָˣϢһ䣬ЩɻȴʧȥĿһ㣬ϵķ裬һֻͷȽϴɻļ֮ϣһֻϲϵš
¶һЦݣղ˵ſǼٵģޣ޵Ļף߽׾ЩճСɻ䣬ڤ֮оųϵ鶼ЩɻĿ
һԼϵǸȭͷСɻ䣬һμָоֻףĸë׵Ŀɰɻ䣬û˻䵱ڤ֮һɡ
Ҳңͷл޵ںˣɻȻڤ֮һҿ˵ڤͷ۵һȴҲмֵһµļӼһֺ֮ϣһԱӣΪ׳֮ãһԹзǳǿĿԣΪʱԱڻ֮Ψж׵ĿԻ΢һ㡣
еиţΪ޷ʱǱɻĳѨ֮͵õģЩļӼ֮⣬ǸΪϡٵĻۣ֮Ϊԭϣͬͨ۷ɼһ㣬ɻڳȴǻۣɻ׳õģȴͬ޸˵ļƷƳҺЧ֮
ֻڿЩշɻȴûзڳˣ޾¼ϵֻɻ䣬һﶼһֻˣɵ룬ЩϵļӼһ֣һιļӼ˴ָС
ʣµЩûзļӼ˼һ£ɻʵ˵㣬˵ҪۣҪϵͶ깩ɣˣ۵ĲҲǵ͵ˣ󲿷ֻҪɻ׳档
һ£һӡһþһ֣ٸδļӼյָУһˣܲѱʱ˵ɣ
Լ߲Ϸɻ䣬ЩշֻаȭͷССһ˿ȴԵüΪͬͨС۷һڿвϵķţмһԼڵķλ°سɴͨһɱȥ
ԣٸշֵɻͬһĸĽŲƬɭȴûʲôǿ󷨵谭ֻǽ棬ƬռĲϵĻӦþǳˡ
Ƭ֮ӦǰһȺɻķ֮ԼԷٸɻҲͬʱ˳ȥһʧǰüͷһƾռ٣ʮ֮󣬱㿴ħͷԴ֨š
ЩɻĶȴ̲ħͷƤϸݸҧǰ˽޵ĺƤ֣߻мɻͬһ裬ħͷ㱻ҭ
֯һ˹лߺţҵڰʦѣϽæЩʲôӵָֽһ㣬ҶгħˣЩһȴֱӽٻħˣҪϺƤ类Щˣ
źħͷЦһ£㻹˵ˣЩǹɻ䣬Ϊó꣬˽׵ȴûʲôвЩֻǸոշСɻ䣬İɣ
ħͷԴ嵽ǰԵЩ꣬һͿϳ˸鵤˭֪һûժأͱôЩƨ鵤ûУҵĹЩСҲûʲôãǶ㣬Ƿһ飬Ͻæ
óƷĹߣ´ܵĺħͷЩɻûãֹЩٶȼСɻ䣬ҡҡͷóſհ׵ľղƷʱʣһЩϡ
Ƭ֮ʮ߽׵޷㱻ɣһ㣬㽫һΪһûħͷ壬һɫӺħͷϸ֣ΧЩɻͬʧһ㣬ڰ֮кҵķ
ʣ·׭봢ָŻµĺħͷ߰ɣϳĶɻļӼЩӼûʲô鵤ʲôܳ鵤ôٹһᣬ˿¶ˣǷҵծûأô˱ˣ
˵ţЩļӼһ֣յԼĴָ֮У΢Ӧһ£ٴһȥʱ֮˱ʣµڵĸ֣Ƕʮڵĸȴֱһ㣬ʱ֣ʣµʮҲҪЩɻʬˡ
⻹ֻǸոշСɻ䣬ǵ˷ʣߣз֣ЩһҲţһܰѷڸֵĻɵˣû˷һ޷αװɻϢƭЩɻ䡣
һɭֵĽȥЩֵɫǺܺÿЩֱ÷ɽ֮⹥Чɻ䣬£Ҳ̰
Ӹмͬʱȴη壬ƺʲôһ㣬ԸЩδżδķУʦʦȴó߽׵ķ׭ÿһŶƷߵƷģѵһʦ
ħǸһѪ۵ķڸɫһ£һѪɫķ۴˿Ѿ˶װһȻƶӣ֮ǰе˴ζлѲǰӣ
һ䣬̨ڵһλڸֵƶӣлٴγȣвǲȻǣ
ӿڣҲһ֣صĶԵлǸĺ˼ɻɱ֪ͱһ㣬Щڵĸ֣һǱóϿ
ħͷȴҲ֣ظѡˣеˣֵܣĻ˵ˣʲôҪģܿڣϺұıûУǾǱƤһ٣Ϻڶҵɴã
ЩˣȻЦǻǷҵծأҪˣ˭Ҫծȥ
˻һ˶ĵЦǶǲԸִ֮ˣΪԽߣԽǲԸǷ飬Խô˵ǾԽǷˡ
ֻ˿̣ô˵ˣҲаһñħĸһǷ¸뻹飬⻹ͷһң˿̣ЩҪ顣
Ƭ֮˱ɭֵ룬һʮɴİƽ̨ƽ̨ıԵһߵĹʯħͷ˹ȥ֣ʯ֮ϣ׭֣Ա߻һЩСע⡣
˿һۣ̲סһֱ꣬ͲնŻƬռҲרſٳɻģͬһһЩɻ߶ѣһ󷨶ûС
ҲˣЩɻ䵽ôˣеЩɻĴ߻һֱΧĻɭֵĸЩɻͲˣҲˡ
֮£һνǸ̨֮ͤ£ȴҪ򵥵̫ˣǸͨˣ˳߹ȴͬѵģģ
˽Ҫ̤ƽ̨뿪ֵʱüͷȻһ壬ȵȵȣЩ֮⣬ʣµȫô
ӿɫ죬̻شȷˣղѾ̸ˣۿ֮⣬Ҳҵѷʲô
ɫ۾һâǸƽ̨ɨһۣղĴһΣǰ뿪һ뿪ˣʮˣ
ħͷɫ΢䣬֮ǰһ󷨵ʱǵȵЩػӹһɽʱ뿪ģĪǻӽЩþӰ죿
ҡҡͷϺڵЩɫĵػҲֲһʱ̣˵ҵˣ˵ʮϣˣҪģһڽʱûʧأҿɲͬʱʮ˶Щĵ׵ĻþջǶԣ᪹Ҳұ֮ˣ
˸Щ˼ܻþӰ죿ƺȷ˲ܵЩĵ׵ĻþӰ죬ҸпܴЩɱ֮гƺĺʲôˣ


291 ոܣħ
뵽ľǿܣȿǿ壬ǾŽ󷨻ɱ֮дһʱҲûʲô£ҸᱻЩþӰ죬˵˵оû֮У϶һʱųڸϹȥ
ҲˣһʱҲȷʲôС˻᪹ЩһˣЩִλ֣λҲˣʲôǽȥֻ֪ЩǰˣҪСˣ
һڣҲŵͷȷˣִûκε壬᪹ѾʮˣȴԷѾһˣħͷЦһ߰ɣϽ뿪طɣٴһᣬӶ̲סЩˣ
˵ţħͷһ봫֮У֮һһħͷʧҲ룬ʣͷΧЩɫľľ޻Ҷֻ֦ɣȴѰľˣҲвľ֡
һ£ߵһþǰһӣһԪΪеһ봢ָӲȲԵϣȴԶһľӲƺֻɻŵˣһ˵õϡ
һ̧̤Ǹƽ̨ĴһڽµĴתһâУһʧԭأΧɻҲ»ص˾ľ֮ϣɭµĻָֹİ
һߣһƬ㲩ޱߵ֮УƯɽ壬ΧɵƺЩɽƯƺ֮УͬһƯƺ֮ϣһСɽ֮ϣһƬ˸һ½ֳ
һ֣һΧĻȻɽһ̽˦˳ȥԲ֮ڵζ˲Ժ֮Уɫ΢΢һ䣬ÿһɽ֮϶һ˽׵Ŀʮ߽׵Ŀˣһǧ׵Ŀˡ
ЩȴɽıԵλãΨǰ˽׵Ŀɽۣ֮ΧƺռҲûֱֿصУͬеһ㣬ʱһޱɵ
һɽҲԽԽ󣬲ö룬֪ͨһɽķϴʱԵĲͬƺ֮ж֮ޣ͵һףߵڳκһ˶Ҫǿ
СȭͷСȴʮ֮ѾСɽˣҲڳֵ˲ʶΧɨһ飬ڵλÿ¾Χˣɽ֮ϸҩ֮壬ȴ˿۵ĵͽ׻ɫԽڣɽԽĵرĵȼҲ֮ˮǴߡ
ͷһɽĶ˻бԵλãЩƺûз˵Ĵһ㣬ͬһ㣬ɽ֮ƺҲƬ֮һֻƽһ޳ɽΧһ׵Ŀ̻ӽһ룬ʬҲƺ¾ƺ֮С
Ӷ˵ЩܶЩСɽģɸӦþλˣƺ֮иŽ׵ƺв٣ȾۼһĿ̫ˣֳɼΣЩɽ֮ĵرǲ٣˻úεջȫƾɺã
˻һһɫ󣬳뼰صķϵڽӵãɸȫƾԵλɱΪһЩֳ飬ˣ᪹Щ˿ҵһģϵһˣλأ
˵ϵ㻯Ϊһݹƺ֮У˶ֵλأкβǲϵȣǣ
ȴһֱЦ˵ͷʾ⣬һᣬʮֱ㶼ʧƺ֮УΨкħͷվԭأЦһ£źħͷϺڣôȥԽڣĵرԽЩƺ֮еƺûʲôΣˣ
ħͷȴһЦǰŻ˵ΣգǱĻڸѾһ㣬ǵ֣Ѿʣ¼ˣֻô֣ȴǲţǲǻʲôû˵
ȻʧЦһﵹǻͷĺܰȷûʲô󷨣ֻƺ֮еޣЩȴδΣɢԣûжߵǣǵȼ߳ȺӣȼߣȴоŽףⶼϵΣգȲ޶вֻĳĿЩɽȴֻܳܽѣڽĻᱻЩĿ˹
ħͷе㲻ŵĿһۣٴʵ˼򵥣
صͷ֣صصˣǳɽͲڽУ
ħͷЦһȻˣôѵֶΣȹƺȻ£ϺȥҼƤȥˣǣ˵ֱ꣬ûƺʧ
ͷɽ嶥ͬʯһİ˽׿ˣȷֻܳܽҪǿн룬ɱһ߽׵Ŀ˱ٳһ˽׵Ŀˣɱһ˽׵Ŀ˻ʲôȴǲ֪ˣȰͲܹܵˣ
Ƭ֮ɽ֮ϹһȦЩѾҩĶԼĴָȻ඼ҵĻɫɲҪƷɲֻҪ߽׵ĲϣʱܻҪһ׵Ĳϡ
Щˣ¶һ˿΢ЦôֳɵĿ˰Ƕǣ»һɲСɣ
뵽ϴոļٸ˻ڴָ֮ǣһ֣ٸӡ׿˱ԭأԱһ£ȴƺԼЩΧɽĿ˲ûʲôֻͬǸӾɱ͡
һ˼ЩѾոһʱˣȴûüԼĿˣһո˱ǣ뵽һ߷ӡĿһ֣һӡǿ˵üģӡصһƳ
ǿ˵˫һɫĹâ˫֮α˹˲ʮӡسɴʩչһǿ˵ǰһָǿ˵üģʮĴָð󲻶ϵķֻǼһǧʮģָûǿ˵Դ֮С
һ飬һѪʱüһ㣬ǵѪЩһͬûǿ˵ڣһ̣˵ҵĲ֡
üͷһ壬µʶȻôǿͺһƣɫ˫֮ģϸ˫֮ûǿ˵˫֮УǼ䣬ǿ˱㰲
Ҳͬʱһ˿ʶûУǿ˫һɺ⣬վǰһǿ˱֮лӳһһɫĽźХûƺ֮С
ͷûǾ鷳Լ£ûһжʶˣɣ
編ƵĽʣµٸ˾ոһԼĵ֮ڣǱˮڲϵĲţƺʱڴ֮ڵƬǿմԽһǰģٴӦþҪҿ˰ɣ
һӣٸ׵ĿԼĴָٴνЩһǧո֮ûƺ֮УһΣȴûֱֱƺķȥƺ֮ȦӣϵĿµɽ
ĽЩɽԵĿ˶ոװԼĴָ֮ڵǱˮĸƺڴߴƺһ㣬߹ʮɽָ֮Ѿ׵Ŀˡ
ָ֮ڵĿռҲֻʣһСˣʣµĵطȴҪűã΢еʲôĶͲˣǧɳĴ߿ܣһܰʣµĵطռĲˡ
̾һǬָĲ϶ѾˣʯʯפرҪԿףһľͰˣˣǳʱϽǬָɣٽһεĻòʯʯפأָĿռ仹̫Сһ㰡
˴˿̣Ҳƺ֮лˣǳֱ˼ȶõĸо֮ɵ֮ǰǰȴǰѲٴαˣƺһֻεƺһһ㣬ʮֵĿܡ
˵ˣϲɣûһ£ȵеɢԸ񣬵ȴǣŲߴŵ˵Ƣվƺ֮г˼ʱһԵƺ֮һְ˴С֣һ㣬ʮ֮޵Ⱥƶ˹
иһɱȺ֮д˳üͷһ壬һ̽˳ȥ˲̽ⲨƵأһֱ㽫Ϣȫһαʧԭء
Ƭ֮㿴Ⱥ޺Хµһ·Ѫڳ嵽ʱѾֻһֻˣһСĺƽϣһĽⲻϵÿһ֣ʮֻޱɱһ⣬ΪѪƺ֮С
ЩѪȴϵı󷽵ĺսȥʮ֮ʮֻһޱ㱻նɱаݣˮϵͶϵ㾹ȻضûзųӵˣʮĽ޾ôնɱһħʿû˵ɱɣ
һԣźʼϵСЩľѪıյǺ֮ڣʱ䣬ƺ֮бְָֻãã״̬ͫȻһǺƣѪҺ۵һ̶֮ķˣ
źСٶԽԽ죬һ˿˿ħɢ˳һ˲䣬еĺƶһ˲ʧ¶һ£˫ѪĴ󺺣ǴֳΣ˫Ŀٴα˹
ϸѪֱڵķӳ䱾ԭһӰ˹ɫһ䣬һﾹȻܷԼ룬һѸٵԱ̤һ˲֮⡣
Ǵɫ䣬еĺٴαǣƾһľ룬˿Ҳϳһˣ᪹ĸ֣ʱŻڵΪ˿ȴѾﵽ˻ڵĶ壬ͬĶһ㣬һ˿˴ɱ⻹ɱ⡣
һڵԪ˲ɴķԪĽɢ˳һѾħˣ¾飬ľѪǿнףһħѾͨħԪˡ
һ̤سɴ粻ϵƺ֮ŲһӴӡ֮Ȼͣӡһȣħӡͬʱӡѹ֮ϣֶǰһġ
ΧķᣬһֻСĽɫħͷ˹ȥӭѸٵı󣬴嵽ħͷǰʱѾһֻСĽɫơ
ɫķԪħͷħϵĻķħӡ֣ħͷޱ飬ֱӻӳеѪУʱһݱǰһɫݱ֮˲ħͷѪУѪ֮ϵıʱɢħͷӳȴһ֡
صһ죬ħӡħͷ壬һɫķⲻϵϵħħͷȴƯƺ֮вһ˿˺ۣǰһѪͬһ㲻ϵ
ͫ΢΢һɫ˲ȵħ󷨣


292 Ѫħ
һħӡʵʵħͷϣǸСĽɫƱһƣһΪ飬ΪһƬŨҵķҫΧʮﷶΧƺЩƲһ㣬Ϊģ¶һʮﷶΧĿն
ǸƯڰУһڵħڶħͷ˫ֽĻǰؿһѪɫĹŲϵһһ𣬸ʱһڵķѪɫĹ֮и֡
ɫȵħ󷨣ڶμˣһεʱʵ˸ǸɢϹϵħ֣ħħΪܿٵȴʧȥǣΪʩ߿ܵа֮Ǳֹġ
ħʿҲаʹһʱǸˣһּɫܺÿŹˣһ˿˿ڵħħͷƮɢ˳Զľ룬ŵǹӴ̱ǵѪζ
ɫһ֣ܿЩħ֮мһѪ¾֮֮ǰڵľѪѪɵģֲħͷܲԼĴڣⶫͲ˫ۣ಻ʶǿѪĸӦѰĿģΪԽߣѪԽʢ
ڣҲȷЩٶֵͨˣЩѾħħͷǶѾʧˣ˵ʲôˣ˱ɱ¾ľѪͽ֮⣬Ҳûʲôˡ
ħͷ˫ֻǰеѪѾ֪ӵȥˣһħϵĵֵǽɫƱ֮ɢǿҷ⣬üͷһšɫҲı䣬ħ󷨵˿ɲ֮࣬ѧħ󷨶Ȼʹʲôϵ
˿Ƶħͷһˣ뵽Ǻԥһӣ߿ܱ㱻˳һ֣ͷ񱩵һ˻һǱصʱ䳤˵㡣
һߣ룡סǴ߿оǲбɱ¾Ļû˿ԥǧɵһΣħͷ˹ȥʱЩֱӽƲǿҽҲİħͷ¶һ˫Ѫɫ˫ۣзƵĵͺ𣬿ŷĴ߿ܣħǣ˫ճצһг߳дָⵯ
ڵཻͬĥһļȻ𣬶ʱħͷһӰ˲Ǵ߿ܵԴϷһצȻһӣһڵħΪһĺŴ߿ն
˲䣬һһϸС˺۳Ǵ߿ܵϣȴƲǴ߿ıӹ̹ۼףȴ׵ļŭǱõĴ߿ܣвб֮ɫ˲תΪŭɱ¾βһ˿Ӱβϵľ޴صһħͷ˫צԺһ
ħͷָצȻ黯ΪһŨħʱ۹һ֮ڻת̫ͼȻһͣһָħͷһָһȣ
Ǽ䣬һһӿռľ룬ֱûħͷڣħͷҪҲ˰֮УʱǴߵǧȻһתΪ󣬽ħͷУ֮һϸСĹǴ̣ͬһӲۼ״˿ȴһħͷʶ
գ۵ʱ䣬ħͷָжڵħͷһӿֵסǴ߿ܵĽɱһ˿˿Ѫڵħ˳Ŵ߿Ӷȥ֮ЩӲͬһۼױǱڻһ㣬ıʴĵ
ڴ߿ܺħͷһʱӡڷɳΪһöĴָСϸСӡǸħͷӡ˹ȥҲϣ˫ֻΪһƬӰǼ䣬ʮӡɣֲָΪħͷȻһָ
һȣ۽һָħһɫĹŴָ𣬻һС̫һΧĻħͷӿħǱɢĺڰһ㣬ɢ
󣬻ΪĴָСӡҲڴ˿̻ħͷͷЩΪʵʽİеħͬĲһȻ飬ָǸֻȭͷСĹȴѾﵽ˼ޡ
һȥǼ䣬ٷȻһ٣ָĹŻΪһɫĽָ˲ħͷͷֱͬؿڵһѪɫĹŶһͬᴩصһըһƬѪ꣬ЩѪθͬļʸһ˷ȥ
߿ܸ˲仯ΪһǽڵǰһεѪǿһ㣬߿ۼ׸ʴĿӿݣʱһڹǱѪ뼱ƺļȥ
ɫͺȵܣӴӦô˵ţͺһС󡣡סħͷԪ񣡡δ䣬㿴ǰһ˸һϸϸһİ׹ǰ˲ʮľ룬һӰϡ
һ̣һɢ΢ĶԪڰ֮У͸Ԫ֮ϣһħĲԪ֮ϣüĴһѪɫıǣ°سɴͨ粽ڵķԪҲ˲ڵħԪ֮һڹ˸
û˿ԥһצץǶԪԴϣһ߶г֣ɭȻȵħѻ꣡Ǽ䣬еڹֱӽԪͷС
˫ֱָ뵽ԪڣǶԪ񲻶ϵһҵɢ˳мЦһҪħͷˣԱˣ
ԽԽǿʢҵϵͨѻѼԪļ䣬ǲﶥʱַһڹסԪȫзصһ죬Ԫ˷飬Сһˣ
ؿһƬ˸һ£ЩԪƬδɢ㱻С˽ȥؿڣúһҪ㣡
㿴ƺģЦһӱȥģӣһǸһӦþһĴˣʦô֣
ӸղѻϢٷְȷ᪹˾һǸ˵ʦϧǣһڻδͽܣ˳ҵǸ˵뷨ˣħ󷨣Ҹ˼ΪѣΪħ󷨵еѪħԱ壬
ϧǣħ󷨵Ĵڻ֪أҲҲûͽܸãֱʦħ󷨶˴УղѼһϢ
᪹ʮУֻһħ󷨵ģľŸ˶Ǳħֵħͷ֮ЩޣˮΪϵİθߣЩ̺ľѪǳϵľѪӦ˵Ϊ˿Ѿӷڶڼ̵ʱڰθߵ˷ڡ
м䵽ɱ˶ޣ㲻ˣһ᲻ὫЩ׵޳׵ļŭˣڸǲɱħͷԪħֶһͬΪ˷飬ӦѾ֪ˡ
߿ܴӺ󷽷˹˫еĲбƺΪ˸ΪŭһۣǴ߿ܱһ˿Իľ⣬ɵĽ£ƺķȥ
Ǵ߿һۣͬͬԴΪףȻںϵļΪѸ٣ھѾںһѾһ˿µǣҸὫЩ˶ǣˣȻһ
һΣȴûԥһ·ֱֱƺȥЩ׳Ϊ˲Ϊķ磬ֿжˣЩħͷΪĸֿ¾ͻ˱ħˣǱ֮Ͳðˡ
;ȴûħͷֻ֣ƺ֮еȴ·𱩶һ㣬е޶ƺԵȥһɳ˫㳤ƺıԵȥ
Щħͷɱ˶ޣû˱ѪħĿֶ֮ٳɵռ֮УΪ˷ڣҲ٣Ϊǻ᲻ϵĻۣϵѹʱ䣬ΪӵǸ۵һĳ̶ȣȥ١
һ׾ٵĶɹ٣ԷʵԽԽǿȴİס뿪Żǿ½еˣᱻĲʳħͷܡ
֮ǰЩְɹһν٣ڿֻǰˣΪ޵ǵɣħֻҪڣֻҪΪ˱ή٣ǲͬĵطǿԶٵĽ٣㲻ɣ
½еĹУûмĳȥڴ߿ܵͷʮƺЩ֪ͨЩĸ֣һҪǵһҪģɲԼߵǸ׳ձħ˱ɶԷħͷܡ
Ƭ֮ɫ΢΢һɣߵڸһ˳⣬ʣµʮڸ֣ȴһûнӵ˻ǱħˣӰ춼Ǻܴˡ
ڴߵͷһԼظһСϣСһһҪһЩҩˣ˴˿̲Ѿﷵˣֻǿнˣ
С󡹾Ľ䵽һߣɫ£׵ĻΪҪһˣת𵤣ǵһĿԽ㣬һҪԻԪĴڣĿǰʶǿȴԶûдﵽԻԪĵز
һһƶɵСƿУƿ֮ϼӳķķӡһƬ͸ɫҺ壬µ»һ㣬۹һһ˿Ȼ
ƿһɫҺƯǰݼųƿ޶ꡢԪһлǿȺʵȵ䣬ڶģ踨ҩƳǿȵ񵤡
һŻɵĵ𣬽һݼУʶһööʶɵӡϵӡŻ֮УһεķĲϵǰγɡ
ʿеĴ𵤵ĵȫʶٿؽӡƣʱƣʱ֮ЩɫݼΪöɫԲ裬ĵ𲻶ϵĺ濾š
Ƭ֮ϵʶӡЩɫҺ̬ݼɾöɢĵ裬һͺȣתһ·ĳЩı棬ʶɷĵٶƾռӿɡ
һʱ֮ٴεͺһתʶ̼ӴʶӡٶȴҲٴηɫҲʼ԰һ֮ҧٴεͺһת
·֣һ΢ǵıתеĵȻһǣٴʶǧ߰ٸӡУͺһɵ
Ǽ䣬ǾöâеĵҲ֮ʧȡŸƿֱǾöУƿ֮ڣϷӡ·ͨ׵ǿϧˣֻתСһ³ݼҲƵתˣǱ֣ӽ֮֮Ϊ񵤣
ת𵤵ĹؼԻԪˡƺħ󷨣ܸܲıʷΪˣ


293 Ľ٣Ѱ
öת񵤣ƷΪƷΪУһеһƿһֳȥĽƣ߿Ȼƺĵǿ½š
ȥһ֮̽ڵ˲䷴Ժ֮У˿ѾҪǿ½֮ˣȡһװ񵤵ƿָһһС
ڼΪһɫİ͸Һľʶ룬뾫ʶ֮㻯ΪһƬɵɫʶʶĿռ֮ϣһϹ𣬻Ϊһĳʶռ֮УĽһת
֮ھʶԻͣ͸Ļϥ֮У˫ĿգһӡЩ͸ɫʮǧٸϹĵתΪһгͷ֮ϡ
ͬµ֮ˮһ㣬Ĵ֮ڣ˲䣬ԭ˫۵ĻȻ˫ۣӰг˫֮ڡ
Ǽ䣬ԭεĻɢΪһһΪʮߵȻûΣ߲֮ɫӰԻͣÿһ嶼¶һϲŭ˼ǡ֡Ϊǡ
һû壬һΪ֮ɫ籯˵ķһ΢˫ۣһΪڣ˫ĿѪ죬䣬Ϊضꡣ
£ضУһģӰƯض֮ϣ֮ǸɫвϵĽһɫ䵽һӰ֮УʱƣһӰԻͣͬһ㣬ƽ棬һֵȻɢӣΪ꣡
֮ϵɫʧİ֮ԻͣһӡԻͺһϸߴ䵽·ض飬ضҲۿɼٶԵʵƬ֮ٴηֳߵɫ˿ӵ·ǡ
֮ϵǸɫҲѸٵʧǾԻͣˣٴλΪ϶ΪһѾûʲôĻ屾˿ɵģѾıûʲô
һǿɣ˫ۣһӦѾﵽ˶ת𵤺ڵǿȣΪȴǶתڣٴǿһΣ¾ֱԪΪȣ½ˡ
˿̣ƺĵǿ½ȴֻǧľˣһۣͿħͷһбıΧΧСſǰգˮĹ۲ʱɨΧˣȴһ˸ڿġ
˹ħͷһѣѹˣ޺ͳﻹǳ֮˭ϣϽɣ
С󡣬˵лλ»ղŲִû֮꾡λҲӦ֪ǻ᪹ĸһħ󷨵ħͷ᪹˶ħͷ¾ȡѪٵΪѾһλˣ뿪ͱǰĵǿ½Ƿ˼ɳȶǴ׵ĸ򣡡
üͷһ壬ƺΪЩ̫߹ԷˣûǴĻ᪹ʮˣǷڣ˾ǻڵΪڵĸ֣˲ɣڹȥ֮նɱ˱ǣ
ҡҡͷǲ֪ħ󷨵Ŀ£ֻѰħħͷȻ壬Ҹղżһħͷ֮ʱſڣҼʱȴѾڶˣٻһᣬ»ֱһԾڣԷڵķڸֵδؾͱ٣һǺηǵħͷ
˲ŴʧɫħͷΪӵļ죬ȴҲûгֹô͵Ľٶȣȴͷһ˵Ѫħħͷ޾ľѪףбõôƺ֮Уޣλѵûз޶ƺıԵתô
ɫأѶȻȫ֮ˣβ˵
ҡҡͷȫ֮ߵǲ˵ĳ٣ĳȴǰΪֵΪԽߣֵԽ֮࣬ǰλҵæǰ¶ɽ٣
ħͷ۾һ͹ЦҵһɴǶɽ٣ֻҪɢɽ٣Ķ˵
˵ɫȴЩÿ˺ħͷִ֮⣬û˭ôٵģ˵ķӦ֮е飬˵־ŸħͷܣΪǵ˷ڣ˿̣Ѿ˷ڶ壬٣λֵܷʵ࣬޶ΣգЩħͷֵȥһ󲿷֣Щħͷش֮ʣ˾ͺðĶˣ
˵꣬˱˼ڶԷʵҪԼǿһЩˣһħͷǲ֪ʲô취٣Ϊʲôص٣Ŀǰյķֻ˵ˡ
ֵزˣԼҵҰȫȴΪأԵΣջȡΣյջû˲Ը⣬Ƭ֮󣬵ӶͷˣͰ˵İɣ˵ű㿴ˣеҲŵͷ
ͷλ߰ɣ׼ˣźħͷдϺڣٶ˵Ӧ򵥵ģ°Ұл
ħͷ΢΢ͷ˱㻯ΪһƬݹǿ½ȥ˴߿ܣСҲֱӻΪһûؿڣй۲һˣղеһ˿΢ɲѪħЩпѾ˱ħ֣¶ɽٵʱ򣬿϶һЩ֮
ǧľ룬˶Ҳһʱ䣬󣬷ȡһƿһ񵤺ڿУڿӽ½ʱⷢɫ񵤱㻯ΪһɫҺľʶС
ЩɫҺһ뾫ʶб㻯Ϊ˸ŵǹɢʶѾʵʵĻҲʱٴεıϵļǿΧɢȥ¶ǿϤ½ұ֮һʱ򿴵ĸҪһʮֱɵȺڴ½
½ıԵ˸ϵðħħͷնѪɫ˫ۣδӽʵһʵĴ̱ѪԲʮ֮ڵϣеֲҲĿή
ȴûпǸʩչħ󷨵ˣѾ˶ת𵤵ļޣ˶Էһ˲䣬֮ϺȻһը죬һѹ˲䣬Բ֮ڵ˶һε
һСĺƴͷ֣ΪѸٵɢʱɢСǿֻǵ޵ʹ࣬еɫĹâ˸ʱǧ֮⣬һڹ½ڲɶݶ
Ҳ¶һ˿΢ЦǶ㵽֮⣬»û취ˣôҶɽٰɣ
һ䣬̷ɢ׼ɽ٣ǰħͷȴڵһʱĻһ۵Χ֮ϵĺƣᣬһ٣ȴҲѰ·
˵ţһħͷ˹ڵħӿеѪһᣬٵϸСѪɫбն˹ɫ䣬֮ϵĺƷһըһɴֵĽɫ˲ħͷͷ׹ХħͷûУ׹ʧħͷҲ׵ʧ
ȻףħͷĴǣħͷ˲䱻һ˿㽫еħͷߣͷע֮ϵĺƣڣ˭ˣҪˣֶΣֻܵȵٹˡ
еİȥһ𣬰һѾʼˣײˣ߾٣ôֵȴ˻Ľ٣
еĹȴİȥ۾ı֮֮ڣЩɫǹϵûĻ֮ڣ˫Ҳͬʱϥ֮Уһɫ̨Ӱ£ӡݱʮ̺춼ķɳĵ֮ڵǸ̫ͼҲ˳ͷתţСҲؿڵ˳ƮߣǱˮƯǰ
Ҳһĵ֮ڷ˳ΪǧɳĶӰΧˣ֮ڵһжǿе˳
ʱ֮ϵĺĳһ۵׹⻮ʣڰ֮бΪÿ˵ͷһ붼һ۵ߺЩħͷ
ֵͷȴֻһٰˣˣвŶͬ˵ģÿ˶аնȹ٣һѾʧȥǵͷͷ̫ͼתţһ˽ȥڷֻһֱַΧӰ
˿̣ȴѾȫĽ֮УһĽֵϣΧХӣһεضĸ¥ãдҴҶˣһãվڽֱ֮ϡ
ǣһײ˷һ£߲߰ˣ߱⵲·
üͷһ壬̧ͷȥ㿴վкıԵ˿ͨʱ䣬ȴվ룬̧߹Ϥİߣһ˿ãΧĸ֣㱼Ҫʲôˡ
ʱԳһʧȥƵĺɫСżӦײ˹ȥʶĳ˹ȥнӡǳһӣȴûκεķӦ˫۸ãղԼڸʲô
صһ죬оԼϵĸ߷ɣԽԽᣬΧĻҲԽԽģһƬããգڰ¶ûûйߣûɫʡ
ƮУƺԼʲô飬ԺлһЩٹһ֣С󡡢ţԶӡӡ޼ӡˡԽԽ֣ӡʮʲô˭
޾ĺڰ֮УԽԽã˭ģʲôڸʲôʲôʲô
ԽԽʳԺ֮Уһ޵ĸУȴٴ˸ʣ֪˶ãûûйߣûɫʣֻ޾ĺڰ޾İУڸоһĪС
ʹޡ¶ˡꡢ־塭ĸıԽԽŤе˳ͬ賤ֲһıһֱŰɱ⣬ɱɱɱ˺ɱ
ڴˣٴһתΧ޾ĺڰʧһɽ֮ϣΧһŵ۵겻ϵĽ˫Ŀͨ죬Ťų֣һ꣬ʶ߶һ䣬ɱ
һ꾪֮϶ԷĲӣٴδɱ䣬еɱ⼸Ϊһ㣬Ƭ֮ĵطеĻﶼŤһֲƣе˶ɴ۾һѪ
ɱٴһתɳ⣬ԸŴţɱⱬڴţǰһ󶴣ˣеɱһƺ࣬ٴһתԶӹ°ݣٽնԷͷ­һͷ­ĹĽ£˫֮дűʹ벻⡣
ɱٴɢһУеͬʱɢ࣬Ҳӵ


294 飬һƲ
еĸ˳һɴɱ¾ͻģѾԼ˭ԼԺе֪ʶЩϤףЦŭ򱯻ϲ
ɱɱɱԺгôһѪɫĴ֣ѪϵĽַҵĹâɱԶ֮еָƺйȥһЩһתǧڵפ֮УΧǧǧڵĵӣͼڵڵ壬ɱ
֫ѪϵĽģѪϴˢѹƵɱͻÿһŶȥеһ˿תزǿʼκһ˶ᰤĳߡ
û˿ԥɱģеĸʼˣִȫķҲļɱ¾Ȼû̸ֹͣٱʹľǧЦȻĿĿɱĵȥ֮һͬªĽһı̥ͽ˳صһ˷顣
תͷԵĵĳǰ֪˵Щʲôɫ˷ǽţǣһסĲӣŲţ۲͵ǵ磬ͽȻ˲䣬еɱŲӵŤֻһ˫۾ֱֱĿ
һ̣ת񹧾еʦһ˫մѪȵ˲ڽ֮ϣ˲ԻʮɵԭΣεֱֱͫĶ۴ɱ
ʱѾʼżһ˿ãȴ˲䱻ЩɱûٴһתΧŵˮһɫȹ˴žϲĿԼɫ˫ǼᶨɫôҰػļɣ
һ̣һֻֻΪֵǰֱһŻ౻Ӳ˳ʱһ˿ãĸɢһЩ˻ΪȣΪʹΪ
һ˿ã֮ɫˣɱٴð˳зصһǿŻڲȻһѪ˵棬֮еĸٴɢһЩ
ǲϵظ֮󣬵һֻƵСĿĽеɳ׵ɢʱһ㸺Ҳ׵ʧԼ˫֣СˮĹѾɫҲǹĽ
ڵ֮ǰм䶼ͬŵӰһı˳Щ˲񣬱ʹ㶵ĶԼ۾С󡵽һ̶ûһ㹥͵ĶֻˮĴ۾Լ
˫ĿĿԼ˫֣еļѾȫ֣ǵԼڶĽ٣ǵԼɵǵñǱˮһǰⶼѾԼʶĺԵˡ
쿪Լ˫֣׾޳һ̣㿴һ˿˿Ѫĳ˫֮ϣ½֮ϡϡϡ˫֮ۡ϶ŵǹӴʹѪζ
һ̣׵ԼڶĽ٣ԱǾԼ֪ЩǶԼ˵ǳҪˣЩ˾ԼԼǶôں׵ʱȴѾˡ
ԱǾΪ˰еħЩԼ˵Ҫ˶ʧȥʶԼһһɱԼΪͬͯһСһôԼɱ֮ħ׵Ľеĸйʶѵһ̣Ϊ֮ϲϲ֮ʱȴͬʱǴ󱯡
˫Ŀ񣬴վɽۣ֮ӳħϲȴ¾ԼǱʶںΪۣԺвϵתЩ֮ʱ񣬴󱯣ѡһԼħЩԼ˵Ҫ˺úõĻϣһԳԼ֮⣬Լں˵ԼĻᣬѡ
վɽۣ֮кӿһͬһ˿Ʋ֮תʱһִ׹һƲ֮էʣѪֵѪȣ
Ǳʹ֮ɫ߶ǰһΪͨˣΪվ۷壬ϧȫս޸ְҵȻΪһȴ縡һ㣬һΪʿɵͬ٣ħΪأ޷ı˶ȼˣƿգȴԪΪȼˣ޵һΪȴҲ֮ڣ¾֮ã
һ̣֮һȻɽ֮۵ȴ޶һ㱻һӲУһӽζ˳ȴȻĿʹһ㡣
ʱΧһݹ˹һϤ׳֣ÿһɱˣԵˣԸˣΧӰȴȻûһ˿Ķ
ڵǸŮǹ壬Ҳ޹ĵӣߵ˶Լɱ˭㣡
ô

Χһֻ侮ʯϵ𣬳ĴЦ̶ķһͷƤҿĹĤľԺ֮УȻ̧ͷǶˣΪʲôţ
Ǹ
ǶǱԼɱģ
̫ɵԼȥɱ

վеŭڣһŻ˫֮ȼΧЩŤƺѾյǰһ㣬޹˼ɵŰʱһ죬֮ٴγһ
һֻ֣ΧŲϱ任еŭͺڵһð˳һʰǰһץһɵ߳ƾճУֶһӣǵ䵽ͷ֮ʱһһȥ
ŭųѪ˿˫ۣһȻûھȥɣ˵еĳһ֮Уһȣߺ޵һʽһ껪ţ
еĳ֮һӣһǧɳĽѽ˲ʮֱӱʳ촷ۣٴλӽߺ޵ڶʽ޹ѷ
ޣкޣ޵أԼߵ˶ЩԭѾ˻ţԼ΢ųûߺ޵޳ĺĪ⣡޿Ѱ
ʹߺ޵ǰʽΧŤĻûεҲĻΪ촷ۣ˲䣬еµĳǰһͬյǰһĳЦЦ졭
ͬʱЩԼɱˣǲ⡢ʹȵǰЩһ֣ͬһĪƺҪըһ㣬ſ³һѪһߺ޵ʽߺزʣ

˿̣ɵ߾Ѿȹȥǰˣе˶ƣһĵĿϥһɫ̨Ӱ֮ϣϢʧһ֮ͷǸ̫ͼ˽ȥ³һСָΧƵǧɳߡ
һߣȴô˳᪹˸ûеħͷֿɽ٣е˶ۼһÿһֻɳһħͷȥ֮ٻһħͷ˰˸ħͷϵֻһȦ֮ʼǸħͷȴѾĻָˡ
ٵ£˵ΪȴѾͻƷڵٽˣһģ˿ȴ˶˽⣬ȴȻͬһ㣬һٿ϶ҲɵıȹʧħͷǶˡ
һ۵߱ħͷΧ룬ĿĿˣĿһֱĶѾ֪ƯĶһǾƷֱٵ̫ͼƵǧɶߣǷ̡
ʱ߲Ҳһ׿ʼ£֮Ǻ쳤ХƿʼǣȴֱӽĽ״ǿн״ڣĿűλʿһ˿
ʱֵϵȴƾϵȴ⣬ֱʩչǽ׶ԺȻԼʽıǣȴڲϵ̤ն˹
ħͷɫѿֵĽ׸ܶʲô˺෴壬߾ȻǿнˣϱǵоһϢУҲɫ԰׵Խڣÿһ׵ĲԽ󣬸˵ϵ龫ѪϽΪǿн׵ڵģڣÿһƱ֡
е˼ϵĶ֣ħͷɫѿȵλϵѪħĺ֮ƴ˰ɣ
ϵɫᣬźħͷһߣֲ㣡˵ȥеҵһħͷСӻٵİɣһҪľѪĻǼħͷ
ɫ䣬ȵң
ϵȴţɫһֲϵʩչٶԺ䣬һ߲ϵȥʱȻ˫ۣûһ˿Ĳκζͬһ㣬һֻ֣һץסǰǱˮ
ϵɱⱩǣͬһͬѹ˫ȴһ̲ˮһ޲ɨϵϵɫ䣬еҲ˲ʲôˣ֮ͬµĺƵĶˣתȫԪ˹ͬʱлϵĽӡǰ˸ħͷһϵ˹һڵĸҲһҽУħڣ˲ħϵ˹ȥ
ŸħͷҽСΣƺһ㣬Ʊǿмѹϵ֮һ㣬ϵɫŤһѪħӣ˲䣬ǾŸħͷ㳹׵ʧϵ֮УŸѪɫӤϵɳ˹ϵҲ
̱ǵѪζɢڶʿһŵоԪƺҪ˯ȥһ룬뺧ȻĿǾŸѪɫСӤæëףȴѾоԪתɬһЩ
ȴѾк޲ٽͷǾŸѪɫԪ񣬻ϵеˮһĻһ˿Ԫһ˿֮ͬ趯Ľһ㡣
һ̣ض·ֹһ㣬ƺضһһ㣬֮ϷĽƺȻֹ֮бŭĽҲһ̣еʿҲͬסһ㣬ȻǾŸЦСѪӤҲ¶һ˿ԻĿ־֮ɫϵɫαڰգļһ仰ǾȻ
һ̣ˮ֮һ΢첨ˮĹ켣ΪģǰĿռıһΪһεдˮ֮ϷɳѸٵı󣬹âһɳʧʡ
Ǽ䣬ǾŸѪӤͬϵĻΪ촷ɢ֮ϵĽصһըһƲһ㱻˱˺룬·ǿ½һ벿Ҳ˲仯Ϊ촷۳׵һִĿռѷǰ֣رпˣ
ռ䲻ϵѣٽֱָǰ˫۱ٴεĻǰǸռѷƾһǿҵ˽ȥΧĿռĻָ
ʱ֮ǱгĽƺһ㳹׵ը˷飬˱ٴλָжһɫҰף˫ĿžĿѾָ˿ռѷ죬ֱӱһ½һۣѾ֪Ҫ˵ʲôˣǲ֪ǣٻûйȥأĽ֮ûӳ


295 һģɾ
Ľٻþ֮Уŭֱʹߺ޵ʽ֮εеǱɫĳ֮з綼һͬһг룬ռ䲻ϵıЩɱҲһŲϱɢ
Χ𽥻ΪգƾճֵĻɫɢһ˳֮Уеһжںˣ޵ˣɽʯݣһͬ
㶵Ʈ֮УеŭͺɢתΪһİˣޱ޼ʣµ֮沨вϵֳЩֵӰǰոǲʱһЩӵеĻ档
һԼؿڣСѾʧ֮ڳǸɵĴ֮⣬Ҳյ޾İ֮󣬱תΪŨŨ˼
ʱѾû壬Χݻػˮĳ֣ХƬգԭʼĵػˮʱµݻ
˲֪ãΧٴγ˻Ĵأճ˺ɫƲ㣬׹ⲻϵ˸治ϵĴӵ֮籡ɫˮڣģ֮ϳһϸСֲһЩ򵥵С
Ưڰ֮оĿЩݱ䣬ٲ֪ȥ˶ʱ䣬ΧѾһƬдУߴľܵҰޣյİƣ֮ϵĺ
ٴһת㿴һЩܲٿػ棬ܲٿˮ׵˳ڴ֮ϣֺˮػףЩ˵Щֵǰϵֿĳһ˿ɣһЩļĸ˳
ʱƣеԽԽ·ʱ䲻ϵݻһΪݹɳ۶Ӱ߽̤ɽУ̾˿Ľô
ˣһվ壬̤Ƭռ֮߶·󱳳ũ֮ϵκˮԼأȴһַĵϲ֮ɫֶһӣһƬƲƮ˹ɵϸũϵϲøӵĲſ˫ҪӵյƲһ㣬¶һ˿Цת뿪
ٴ·һǳأƬͨĿŭɫŴ֮еӰܲòҶӡʯ鲻ϵǸӰ˹ȥŭڶԭ˲ףȴӲбĻӵɱˣ¶ŭɫǼһƬƳϿգһ׺Ȼը죬˲佫仯Ϊɻңת뿪
ٴһתǧأд֮ӶʳʱʹӵնļɺѪѵ촽أȥһĺͯ˵ڵϣסҡһѾʧȥϢ˵ֱۣɳƵϵĴ̼
̾һ˫ֽӡһ˲ٸӡɣһöյգͺһͨ꣡Ǽ䣬ܵϸƮ겻ΪѰ֮ˮ֮ˮ̺ˮ£ʧȥϢĸ˻˫ۣѵĴؿʼµֲת뿪
ٴһתһСɽ֮У棬ÿ峿֮ʱܿһЩϲƵڴǰ·ǵ֮ɫ̫ɽĻصС
ҹ룬Ʒ첹ʱΪӸһ±ıӣźӣʱ˵仰ɷ˼֮飬ҡҡͷת뿪һ̤֮󣬱һս֮ϡ
ɱŭҽཻĴ̶ײ۹һɨ㿴һսսĿ־֮ɫӣ˿֮ѾһɼǵĵڣͫС޿Լӿһ󵶡
һӣӱƾʧս֮ϣ䴫ͻظղ·Сɽ壬̾˿ǰУǲ֪ãһ޵ĺͯ꣬˷˷ĳ壬һƬ֮аǲ֪ٴ֮
ѾǲɣһɽĶͬԶһ㣬ϥ±ߣϲŭ˼ǡ֮֡飬ɴ֮ʱ˸Ӧͨת𵤱˷ͨȻ˸ӦͨκһʿУ˷ȴ޶˾ͨΪΣ
˵ʿΪɣΪħΪ𣬲ΪΪΪΪΣȴԼΪʿˣΪˣΪˣΪ죿飬飬Ǿ飬ˣôûô
ƾ棬ҹתȻЦΣûΣΪˣϲƫãкβɣϲϲŭɱ֮ˣ֮˼Ѱ֮ǣ֮־壬֮˳֮
һεĲƴɢ˳Ʈ֮У·Ĵأ鵭ȻȻѾҲ޷ȥˣ뿪ɣ
˵ţϺȻһǿҵƣռΪ֮һ˿⣬ֶһգһ
Ǽ䣬ǰռѸٵĿʼŤΣ綼·Ťһ㣬һ·ǰҲʼʹƬ֮ٴһȣգ
һ䣬ΧĿռƱѹһ㲻ϵС˽ȥΧٴλָգȻˣĽٵĻþռ䣬ȥĻʵ˷ˣ
վ֮У䣬ȻΧһţһ΢͵ĻþУٴһգʧ¶һ΢Ц֮飬ȥɣȻҵ˷򣬱㲻ٴʧˣ
˵һָǰһ㣬һʣģΪ飬ϲŭ˼ǡ֡ΪΣΪˣƣǼ䣬߲ʹ⻪ָ˲Ƭգտʼɢ̧̤ĻΪһƬǹɢƬ֮С
һߣΧǰɫĵػУϥһɫ̨֮ϣ̨ıԵСſˮƯǰӡݱʮ̺岻ϵתţͷһת̫ͼӰϵΧЩѾЩڵĵػǧɳĶӰһƽС
ʱ˫ۣкƾֻһĲɣѣˮӡݱʮ̺춼˲ص֮ڣӰҲһХΪ׹ɻĵ
ΨµĽɫ̨ͷ̫ͼӰһԼ۾С󡣬䱧ʱСγһĲѹˣֻСצӲϵؿڣйĽиͣСԴЦһСһ֪ģ㲻ϲطɣ
Сٴ˵ϻһСצӱ㻯ΪһûؿڣΧĻ΢е죬Եĵػǰɫĵػһ㷢ڵļˣص
Щػȴȫų֮⣬ǸӦһ˿㲻ٹΧĶ뾫ʶԭյλã˿ȴһ߲ʹâԪ˫Ŀգһӡһ΢͵ĻþС磬硣
Ȼ΢ԼԪΪ߲֮ɫȴûиоһ˿쳣˳ʶٴθӦһԼΪϣת𵤺ڣֻԪת𵤣һԶһԪҪĶࡣ
ҶȹĽ٣δӦ߲ʳĳ֣ºλйˣʱתӦûʲôˡһ̽˳ȥ̽ľ㱻ΧĻüͷʲôط
ղɵ֮еģΧȴһ˿󷨵ĺۼҾǿռ䶼ͬһ㣬һӡֶǰһָͺȵ޼񣡡
εĲƴָΧȥƬ֮Ȼһṳ̈ɫ̨ͷ̫ͼһƮ˹ȥʱ㿴ػ֮УһʮСĹƮС
һεĹֽǹһͨǹǰ쵽ԱߣƮ˹ȥǹֱѿһһ˶ߵĿնµĽɫ̨Ӱƾɢ̧̤ϣͷ̫ͼӰҲ»ص˵֮ڡ
˳ͨȥĴ֮ϣһϽɵĸ֣Ա߻ɾлȻɵɣ
ߵǹǰʱˮ˲ǰһ׹䵽ǴյĴ֮ϣ֨ѽһ죬ű㻺Ĵ򿪣ˮǰŹ֮ڷȥüͷһ̧Ÿȥ
֮УʱܿһͬһĿռ䷨иļռ䣬ǿ½ĿռȴҲֻ΢һЩģһϴξƬǿգ֮¸ͬϰٸСһݡ
һˮŴȥƬ֮󣬱һƬտĴ֮УΧɴֵľƣΨд棬һɸߵĵ
ǵųִۣһĵнͷһ߸ߵĵߣ£˫ĿŴǰʱˮ֮һ׹ǵüģˮ»صĵ֮ڡ
һüͷǵǻ˹һ㣬˫֮һ⣬Ҳһ·ѸٵСһߣһ֣ˣ
ɫ䣬ǰɾɾΪεңô£
ǵѸٵķһ˿仯ıͬһ㣬ɫЦǫ֪ͣѻǰɽԵλüһ鱦ħս˭鱦֮ȴһ˯ˮ꣬һ·׷ˮ굽磬鱦֮󣬱ħ㷢˴սںȴսƻѾ֮ʣҪѵ֮±ˣ
üͷɾҴ˰ɣ
һɫ۵ȴҡͷ֪ѣֻٴ֮ǰʱ򣬰ë汾Ѳһԣ߱صɽ鱦ȴ鱦۱ñһ֮ʵ֮ʱ´˾֣ħսŻȻǰëɿλĹ磬γ֣಻֪صа취
üͷֻرشһֻҿܻа취һѾҪȴ޷ˣ
ǰɾҡҡͷµֻǱһ֪Ķ࣬ëɽԣȴӲ˲ԣȴ汾ԣȻڳԣ߱ɽǵѵл񣬶಻ԸëɺλɵҷѾ죬ȻΪл񣬻պ֮ʱܳ
˵꣬ǰɾٴλΪһ񣬶ͬ绯һɢһư׹ǵ֮ûüģüͷɵ֮ףһ˴󷽣һںѾ𣬾˵ĹѪһ㣬飬ܸıģһﵽʲô
ǰëɺҲ֪ΪʲôȻڲ֮ʮֵһǵ˾ת𵤻пܣôʧпܾȣһ򣿿ʲôЦ


296 ˭Ź˭
ǰɾһ˵ֱɢһ˿ʶҲ׵ĺľûע⵽ɾһ仰ɵֱ͸Ϊɾز£Ժĳʱְһ°ɾ
ǱɾǫԻˣ߸ոսԪ̬һ˿ת֮ûоʲôгĵطǾǰɾɽҲŵϺŵȴԵƣ̸Ͽң˿ûоʲô߸ϵĵط֮ˣνɣԴΪ͵˵ʱȻȻһѹ
ȴûע⵽ȴǸëɲһ˿֮⣬ӾǰɾԴëɶʮֵ𾴣ȴе˱Ťվԭس˼Ƭ֮ת뿪
֮ʮСɵ⿴ȥһĴһ㣬һķΧռݣĵطһٳСռռݣҩԿռ䣬Ŀռ䣬ĵĿռ䣬޵Ŀռ䣬һ־տռ䣬ʲôҲûУһֱʱزں˿ռĲ
ɵҲزǵĵ֮ڣɵ֮ЩСռĲ˥ܣߵǰλãʮСռ䣬һԴĿռ֮УǸɽĿռ䡣
һǸ֮ϣͨɾɵ֮ף˲ʧڴ֮ڣһ̱һƬ½֮ϣʣµ˴˿Ѿ½ĵǸ֮Уͨ·Ǹ֮󣬱һ޴Ĺ㳡㳡֮ϱһ
̤һ󷨵ıԵ֮еˣҡҡͷŽʯ󷨲ɱΪȴɱֱӽЩһŪȥ»᲻İɣǳԵͷɣ
ڵɵ֮һ֮󷨱ԶĿһֻһͨķ϶뵽֮ڣ˳ЩռתһȦȴֺܶռ䶼ͬһ㣬ɻ֣ŻȪɷĿռ䣬ռһ⻷ҩĿռ䣬Ǻ磬ػ׵磬ֻˮ磬תһȦ
̲סɾǲ׼ɵˣԭϾԭϣԭϹҲǽڲ³ģһյɵƨˣСүô޸زǵںˣѾʧȥѪܣ˸軹ô죿
뵽Ȼһ㶣̫Ѩ裿һ򻻹裿ɵĻҶֿƳСռɲУҲҪһСУѵֻǬָô
ǬָǬֻҪͣһ΢͵С磬ȫĿԸ㣬Ǿķչ»ܽɸСǧ磬һСȫĴһں˵Ĺܣάȶ
ǵûǬָƳ͵ӳȥ򷢵ãȷеζˣòײռȫĲϣǬָһɵûĺˡ
˼һ£̾˿ת뿪һ뿪ռ䣬һɵĴ֮УΧһͬһСռ䣬üͷ߳ɵһ࣬һ󣬳ڱزǸ߿֮ϵЩ󷨡
Щ˰ɾǸ쵰£ƨɾˣҲ֪ˣӶǰëŲɣᶼ֪ȥ·ˣ鱦Ҫˣ鱦Ҳе赣뷨ɾһ϶ǿǳˣǣһħǼһץײŹˡ
Ǵ˿̣ȴܲˣһ䣺ڲŸԻԪЩ¹ƨ£˵
̤봫֮һţ֮ϱֳһâ˲ʧɵ֮УĳϿգռ΢΢һ˿Ի˳
Ʋ֮ЩĿռĻָɵĿ㳹׵ĽӦϵƱıΪһעֱʣǼ䣬Ʋ֮ϣһƬ߲ʵĹȻ
һ߲ʵĳӲ֪Զĵط˿ռľ˲ͷ֮ϣһƬƬ߲ʵǹ⽫Уɫ΢΢һ䣬Ķ㲻ȥ߲ʺȴҪطŸ֣Ǹʲô
һ̣㽫ڣȫתԪһЩ߲ǹ⣬ͬһ󲿷ֵ߲ʺⶼ֮ڵǸ̫ͼӰ˽ȥʣµɣǿѪ⡢࣬һΪһû뾫ʶӹ̾ʶĿռ䣬ǿǹ߲ԪʣµİС󡡢ӡݱʮ̺˽ȥ
߲ʵĳһʱʱ䣬ͬʱһ֪ʧԪ纣Ȳ˫ۣɫ˫֮һâ˸һ£˫ͫ˴ɫһ㡣
֮ڣӡ׵ƷݱֱӽƷʮ̺ҲһƷǸ̫ͼӰ˿Ҳȫʵʣͬһֽһ㣬Ưڴ֮»תţ֮ȴٴζһ·ת𵤣
С󡲻ϣֳԳˣ˳˯ٽ뾫ʶУһϹĻΪһľʶתţĵĲλһߵ߲Ԫ˫Ŀգϥһɫ̨֮ϣûӣȴԵøʵ
ԼľʶеЦõĸоϹĻΪķģ޵ı̨Ǹ߲ʵĹԪٴϸƬ֮еһжʮֵЩƲгĶȴʮֺгĹһ
Ƭ֮㽫˳ڣ˫ۣ㿴̰ǻΪԭԼߣϴߵ̫ûüżһǸӦԼ˲ŸϹİɡ
̰üһģαѸٵС˸ߵĴС嵽ǰ̰ǵĳ죬ģ߰ɣȥսɣ
Ŵ츩̰ǣЦһһʲôʱѧƨˣˣΪҵİޣҲһӦеı¿ɲУܲѧͿԼˣ
ţһģ֮ʮ˲ָ֣һ磬һȣһָ̰ǵüĴײеĶݷף׶ݣ˶ݷԶһ׶֮ΪޣϰӦòѣ
˵꣬վһԾĿ̰ǣƬ̰֮ǺȻ˫ۣһ׹˲ʧһͬʱڰ֮ը죬̰Ǳ㻯Ϊһ˲ʧԶٴһߡ
̰ôôĴ죬žһ̰ǵͷϣЦɪҶ˵ˣΪޣײ׶ݶ˵൱ڱܣǻѧᣬҲƤѥӣڲŸոףϸĻٶҪΪף߽׶ΣΪףνĿ
˵̰꣬ǱǳߵߣƺݺݵĴһ㣬ҡҡͷ̰ڵȷֻСˣ̰Ż֪Ҫõʱ䣬һԾﵽ̰ǵıϣ̰ǵԴ߰ɣҸһףôһģ
̰ͷһţĳХΪһ׹սķ˹ȥһ·֮֮е޶ſڵɪɪױ޵Ŀǣ̰Ϊޣ߽׵ĵȼͬҲҪѹƵġ
ڴʱս֮ϣ԰Ƶ޴̾սϲԵĵĲλ˲Ƚײȵ󷨣߿֮ϣüͷšһƺʮֲĿŶļˣڵĸ֣ͬɫѹֲסŭ
˵˵Ķ棬߰˸ڵĸնһݵĶ˵ˣڵѣǸڣҿ˭ܻȣռսֹҵһڵѺ忪սȴΪΣ
һƺѾѹƲסŭĳˣѾ˵ˣҴӦ˱˰ػļ磬ȴҪνɱ¾ȴΪΣ˵űļ˰дѵֻ׳費֪ôĺȻˣԷƴ߲ƣǵ뿪ĺˣ
֮䣬ΧѾʼһ˿˿ˮˮϵҲʼĻԾȴȻһЦ֮СƤߵֻôˣǲСƤˣΪ飬ȴ˵ôɣҿû˵λֵļģ
촫ݹԶâһǰһзһɫ۵߳˵ǰһ̶ִ֣Ǹոնɱ˶Էһ˽׵ޣһ֮ʱôצµĵѺֹǧһɱ֮УնɱǴĸ߽ޣ֮ǰǼԭ޵ķϲûɱ֣ĪΪȶϧ񲻳ɣ
֮ǰһ̽ӿڵҵ˵ĲòҪ˻ˮ˫ĳѾԸӣִǰݹ׷¥֮ˣԪǷǳֵǮģ
һ˿ɫ֮ǰȻ뿪Ϊ˸л֮ŵļ粻ٱƻɵѾͷִΪûвԻĳޣû뵽鵽жѣȥˡ
뿪һʱ䣬Ϊ˳Ծ˿ͷ˵ĻûţʱҲʼ¶˳żγԾ˼ڵĸֱ֮վһߣΪ˲֧Ԯȼȷʵ
ͬʱȼҵķȴҲ˴ѹѾһ겻ĵز֮ǰų˻ȴʧһʱ䣬ȼҷѾĵ˸ˡ
ѾֱԸȼҵļ˵ˣҴ֣ӮˣӮˣҪǣһʱ䣬˵ĻһӦˣϣȴᶨվһߡ
ʹһϢϢʱ䣬׳̰ʱߣ˸º֣ǱߣǰĴ˿ȴޣЩСŵ̰ǵϢŵ̱ڵϣ߽׵ĴϱûǸ̤ս֮ڵġ
˿̣һսһ˵˳̤һƣִһ̣ɫ£Լ֮ѾһֵȻʣ֮һ΢˸Ƭ̧֮ͷзʿһۣѽһ٣ͷǰ˽٣뿪˵أ
ǻϸ۵ϵмЦһСޣΪȼǸֲƵļֺŪһЩ׳վܺŪүôΪλܷŹô
ڴʱһ׹ӶߺȻ֣֮Ͻǵ׹֮Ǽ嵽˵ͷһƮҲ֮˹ڲŲŹǣӻ᲻Ź㣡
âɢȥ̰ǵıϳ˵ǰǼе˶Ȼɫ¶һ˿Цݣǵֹһˣ
Щʿȴɫ䣬ߣг


297 ɱ¾չ
֣е˶ֲһ̰ǵıϣЦſˣɢһĲȴѹȸУзĻϵ۾ֵһ˲гһ죬ƺǳɻһ㡣
ȴһԤϵӣ̤һƮ˹˸ϲĹâ󺰵磬Ҿ϶ˡ
ǻδ䣬ǸзĻϵȻһߺȣλѣ֣˵ŻƱͬըһ㱬ԭһӰԣһֱͬצһĸɿָץ˹
˫һУкһŭɱ⣬첨ԪȻһαʧ̰ǵıϣһ̣ϵ˸һ˿⣬ҪץסʱȻ˲䷴ϵĲӽС
ɫ˫һָ˲ӿϰٸΪϵУʯ֮䣬Щձǻϵ׼ֵ˱ͬʹ˶һ㶨ԭأ˫ǾͿ־塣
ϵӲһָֻֻ磬ȫŸղŵƣϸС۾ƺƾձһȦһ㣬ǲ⣬ѵĵΪǻôô
ϵĲն⻰мһЦӺε֪ûеڣûԻԪһԪ񶼲Ҫ˵ѾԻԪ㻹ǰʲôô
˵ţͽȻ˲佫ϵĲһСֽĴСĥĹĦ֮˲ʹ˵ĶĤһ̣㿴ϵĳһӲĳëͿʼͻԴı޳֫Ҳ˻ȥ
һգ֮䣬ϵһֻһ˸ߵĴ󣬲ϵһϹЦһǣԭǻӰܵʿĵ̣ʲôʿսɿʿȥЩƴùܣˣ
˵ţ׹˸һ׺Ȼл㼯˹˲仯Ϊһ鰴㽫Ǵؿ֮ϣһϸС˲佫ǴС
ǻӰ󲻶ϷһĲҽŹġδ˵꣬һߣǻӰ˲䱬һѪһֱӽɱΪ촷ۣһ΢ĵŵȥ
һϹ⣬Ϊӿôǵűˣ˵۾΢΢һգٴ֮һһеĻþСУȴͻĽ֮ʱֱӽǸþСɡ
ǵȻŵȥһ΢ɲ΢һ֣ȵգеСƾʧһ̣ǵϸС΢âΪһŵȥ˲䣬һͬһ͸ֱ㽫УһɫӰһʧٴγ֮ʱеǸþС֮УһֻаƴСвϵı׷һ֮󣬱ٴλûϵıɱĥ
һգǸþСٴʧô˱ˣҵþС磬ʿĽٻþ˭˵þɱˣĿԴɣ
ʮʱ䣬ûʣµЩʿȴһ˸Ҷһµģֱٴ̧ͷǵʱ򣬱˵Ȼʦڴˣҵȱˣ
˵űһ󲿷ֵ׼ת·ˣĵ˵ǿô
׷¥һ²Ҫ̫ˣȻԸΪ飬ҵȻв㣬ʯ֮£¿ܻᰲȻֻԪӤڵСʿ
δ䣬ɫ˲һﱾ˵ĵȷʵȴֱӽҿĽ֮һУ꿴ɫȴʲôֱӵķӦб㰲࣬й˼ɣ͹ˡ
һ̣㿴ͬӰһɢͫױ˲СޣӰ붼ûı㻯Ϊݹٵı˶ȥǶݹո𣬱ͬһһ㣬Ĳӽһͬһ˿߽һЩ˿˲̴壬ﶼһͬ
һпڻþ֮ɱ˲֪˲ģÿһʹûһȫʬģת˲䣬£ӣԵʮ־ȣһûмƺø޼ɵ˵еһʿˡ
ʣµʮڵĸȴоһɴĺ⣬˸ɱ⣬ͬһ¾ȡֵľħͷһ㣬ɷɱƺһʬɽѪһ㣬ɱ˲İ
׷¥ƺҲȫû뵽޹˼ɣû뵽ʣµЩȴûһӦģתԪžһϣֳַ˻Ǽ䣬žžžžֳΨһ
Ԫǿзӡڵľﶼ׵Ŀһľ͵˿˿ϣƬ֮Ȼ֣ͣһѾڵѪĭ͵
תͷʿһԪ񲨶ɢ˳еɱڣһ֮£Щʿ¼ʦʦһɱǣǧΨһһűڸֵ浥ǹƥɵˣڣפ֮ڣһڲϵתԲ֮ڴݲ
һеɱͬһι˵̣꣬һ˱о⣬һһŪһȥ񳹵ױҰٵĵʦɲȵ£׷¥˳ԾܾĴȳֵģȲδֹ
һüͷ̱һ˵ʦֻģûж⣬׷¥ϵȣ˵ҪץѺѵģʲôˣҲ֪ʦҪǣš
һ˼Ԫ񲨶ӵǿʶ룬Ǹ߲ʵԪϣһ߲ʵⲻϵ˸ɣٳôˣ
ڵԪȻ״Ҳû˼ЩĥߴˣԼЩпѾֶŵĴħͷˣǵȷֱЩһһ㣬һŭ֮£ֱڳˣ²׷¥ˡ
һ䣬ʮһһʹ˲룬ȻЩһߣ׷¥͵˫бһ˿ʧ֮ɫתͷ꣬Ѫۣ˫Ŀ͵ĿԼЦһҲûʲôˣ׷¥öϴɾӵӣ
˵ţץ겱ӵֱȻðһһͬצ㴥һӰǺ֮ð˳˲­ǣʱ͵˫֮б㿪ʼ¶һ˿ŨصĿ־֮ɫ˵ʲôȴԷ
ʱһɫĳӱɶݶӴͬһĺХһͬһı˶𣺡ס֣ΧԪƺΪһ˽һ˵ĳһ˳
ĿɭȻϵ۱˳죬ȴǵХɫ磬һͺȣħѻ꣡Ǽ䣬׷¥㷢һĲҽԴ˲䱬һߴСԪɫĴֲϣһ˿˿ϵûԪ׷¥Ųϵıǿѹ˳ԪҲۿɼٶȥ
ת˲֮䣬ǵɫĳǰһԪγɵľͬʱһŭһͬ𣺡̧ͷǵԪˣֺȻһգֻʣ²һ߸ߵСԪ㱻˷顣
ϵԪ񲨶ȴӵľʶУ߲ʵĹâϵԪ֮תȴԵñͷ֮һ·֣ɱȻֵֽӡԪγɵճһƣһͺȣһ죡ӡ
˲䣬һɫһƷ˳ȥΧԪϵһ֮Ǿײһ𣬵ȴûеĶײ֮ϢĴ͸˹ȥǸԪγɵľһ֮㱻ɫľȫ˽ȥ
һʮ֮ɫƣͬ˶һǵɶݶĳ˹ȥȻһ֮һΪʵʵĳϵɢ֮ϵƲ˲仯Ϊ飬ǵɶݶɫҲ֮ʧ
һִ߳⣬ͷǹڣӤһ߳ڰУüĲϵͷ֮һ·ϵĺ֣Ԫ񲨶ȴӵǿ
ƺ˼һ㣬С鲻ֵܲģòҪ
Ԫûʱϻ˵ôˣɢɣԭСһô࣬һ°ɣ
ɢɣָ罣Ȼһָһ˲䣬һһϸСָֻΪһ΢͵̫ͼһ֮±ֱӳϵǰͬӿռľһ㣬˲仯ΪһС̫ͼӡϵü֮ϡ
ͬʱؿһС֮ϣͦŸӣƤ֮һ߲ʵĹâ˸ſһƾճһǧɸߵľСӰֻһΣСȴѾˡ
ǾСӰſһ޺𣺡󡣡һ̣֮бһ׹̫ͼ֮˲ûϵڣٴһڹûϵüġ
ϵɫԭأһ˲Ķ̫ͼСĶ׹ⶼɢϵָ˵˾䣺㡭һɫĹ̴ü˲֮ϱɫḶ́Ȼ黯ΪһƬɫǹⱻǸ͵СӰ˽ȥ
ôСӰɢСǹĴȴӵĴһЩʮּѵĽһֱӻΪһûؿڡˣɫѾ÷ǳѿ
ֻѸٵĴҪչأ̰ǣػǣǳ̴֣ȥ쾻ɳĮģ
˵ֱ꣬ûʧʱĴԭ˲γһ㣬Ʈ˵ǰͷǸɢôʶôôҲôû˵أͱˣ
ɫû뿪ɣƺǸոԻԪ񣬵ȴ֪ʲô⣬ղɢɣûв´ӦǼԭˣӦΪҶģ磬ϰǲһ϶Ҫץģ
ȴѾͷԼв˸ŹâḶ́йâ˸һֲֻϵʲôƬ֮Ȼ¿һھѪǹ֮Ϲâе̵ֱĹâ϶Ϊһ
Ƭ֮ƣŻ̧ͷ¶һ˫΢Цİɣǻᷢչĺ˳֮ڶʲôΣգǴ磬Ҿ㲻ˣӦòʲôģУҴҲܽˣ
üģеĵȴû˿ļһߣȴ˸֮󡭡


298 ƭ֣֮
صʮΪһʮɴС󷨿ռ佫УüͷϥУһ߲ʵĹâת˵ȫͶ뵽ʶ֮УǸոԻԪ˿ȴǺʵΪӰɫء
ԵľԪȼ±ף룬˲Ԫ϶Ϊһһ̣ԵĸܵԪѾʲôĵزˣԪͬɳѳɵһ㣬·ʱܻ±Ϊԭ塣
ȴ⵽Ϊʲôʿһ㣬ԪӤʿǵƳӤԪӤԪӤ֮˻֮˳µԻԪ񣬵ȴԪȴ൱ԪԪӤͬãΪΪ壬壬ΪˣԪȴΪԪΪԽߣԽ˺ڣ׵ٶȸֱ»
ʿһΪǴ𵤣Ԫϰ֮ͬɣ˵϶ϰ֮ĸ򣬴֮ԣԻԪ֮ǰ󲿷ʿٶԶԪӤ֮ʿԻԪ֮ΪȴʼıԪӤ֮ʿӵĿĶ࣬ΪԪܸõĸ
˺֮ʵǿѾǴΪܺˣͨҪıǸ֮ıһǿһضĹؼ˵У֮ԪɱΪûжߣغĸȴδɵ֮ʱ˶٣ΪˣֵزͼĵɣȻܷӳصʵ
ʿһԪͱ֮ĸ򣬶ڵǣԪ˵ǿ񵤺ͽǿд߻ɵģûмԼ֮ĸУˣ޸Ĵ¥һ㣬۸Ƕ߶ôʶôƯбôһ졣
һ֣㱻ò̴⣬ԣŷЩųӵˣֵͬɢɶ˵ˣǿ壬ʱʿ˵ʲô¡
ڵȷˣʮ뿪֮еɢޣȥ֮̿ʼأɵֱӹȻվһߣĶٴαɱڣξǲˣָɵפ֮ϰڳš
Ȼη壬ȴ˸ٳս֮ϣսϱߣ˿ȴȻһɫǣ̰Իԭһ֣վŵİָͷǾЩ߽ǰ˽׵ǣ˸̰ǣ䱳֮һϸС׶ЩһԱȴٻҪǿ
˿̣ڣİԪ񣬽䳹׻ɢʱһϣ֮ĸȴ֪ģֻȴ֪ںЩˣԺ֮Ӵ֪ʶ顢Ȼս֮ĸ򣬵ȴȹԪĸˡ
ֻǣȴ˾ˣԽɷԪԪɻΪķ׭Իʮǧٸģ޳ɾת֮ʱʱ֮֮׭ʮǧٸԭʼģγɵķ׭ֻˣʱԪǷ׭֮죡֮еķ׭
γԪԪΪһΪ죬ǿԻûɸַרһ֣ӳʼԽǵת𵤵ʱԻΪҲǻ罣̹һģԷרʱ֮޲п֮ռ䡢ʱ䡢Ԫ񡢷޼᲻ݣԷרʱԪԻǲĥĴڣرݣ̮ҲȻų档
ԵɾԪͬһ㣬ʱ֮е鵤Կǳָľɵ黨Һ޾Ϊת֮ʱ֮е鵤ԿɳΪԪٵķò֮
Զ޾󷨣Ԫݻһأʱһǧ磬һ˱һ磬
Լ֮ϰ֮ƲκεĹԱ֮ϰ߾磬֮ʿᶮúԼ֮еʩչԼ֮ʱȴΪý飬վԼˣǴʲôԼ˶ǱƿС
֮֮ѾԾ񵽵ҪѡһˣǼɢ߲ԪȻԼʱԻһΪʮȴ֮ԻԼ֮ǰɵĽ֮ĥôɷԻ
뵽ȴѾˣԪѾ˻ɢıԵ޸ĸ¥˵һ㣬ʱпܺȻһָ֮зɳһƿһöƿľʶ֮С
һʶ֣߲֮Ԫſڽȥһ߲Ԫ֮˳㳹׵ĳУһ䣺ѰѹѰеۣȴδڶܲͿˣ
һ֮Ϣ˲ʧ˲ͬĵһ㣬ؿһһ֮ûü֮Уʶ֮У߲Ԫ˫Ҳ֮ıһԷӡϵ߲ʹâҲȥɢļҲֹ֮ͣ
Ԫ񼴽ɢ˲䣬һ֮ûԪ֮ض֮Ԫɢãã;ѰԼĵɣԲܣһ˿Զʧãã֮С
һƬʵ֮Уλĳ֣һ̣һ֣֮С֮ϣƯУΧͬһ޳ʱ滺ʱĲƣʱĻ֮УʱĳԨ޾ĺڰʱ߲ǻÿһ̱޾ı仯
ʯһ˿Ϊ¼֮ϵС󡣬ЦСһʼ׷ҵֻһˣ֮ضʿͼֱãã֮ѰԼĵȴʧУҲ޼ˣȻҲȷҵĵ㰴򵥵İ취᱾ٴߣջһѰԼĵģСһ㱾Ϊ󸣬ҲȥѰĹްɣ
Сգһ۾ȻۣȴҲ鶯ͬ˵һ㣬ĽֻСצӱͷ£㻯Ϊһʧ
Ψһһֻ󸣬ǺδģСһԼ֪ɣ簡ȥѰĵɣǾͱȱȣ˭ҵԼĵɣ
ΧɬѶ첨ϥ˫Ŀı鲻ޣ沨Ƭ޾޾֮Ư
֪˶ãϺɢһӴһַ·֮֮֮罾һ㣬·ռ䶼һ㣬Ʈ죬ɽ㻯Ϊһֻޣ۹ȴӦ
˴ʱ沨ܵһ㣬һɶݶȥ㻯Ϊݹ⣬֮㻯Ϊ磬ֱӻΪʧƬ֮У֪˶á
кȻֳһ˻꣬ΪΪޣ޾飬޾֮ôִ֮֮ѣ޾Ѱ
ΪҪִΣΣԺж޾֪ʶ顢ȴһ볣֮ѡȴһ⣬ΪʲôҪִѡ񣬴Ϊ
Ȼ䣬˫ۣ쳤ЦȥȴҵĵˣѰŵʵû뵽ȴһ˿ʵ֮⣬ȴѰ֮
ΧտЦһκѰĵǷ֮ȴҲ֮ˣչ֮£ܣƭ֣ƭ֣ԭһֱҵȴ
ΧʵձʣһȫĻ֮ѹ˹ɫƺضһͬѹƣ˫ĿһɣŭһһʣģΪϲŭ˼ǡ֡ΪˣΪˣΪˣΪţΪΣ죡أˣˣκΣӹ
Ǽ䣬һ߲ʵĹâϱһֱͦ⼹˫Ŀһ㣬ֶǰӰһֻ֣Ȼһգƽضһ㣬ΧĿռȻһ٣ޱ飬ͺһþչǻþˣȻǻþƣ
һεĲͬһ㣬Χ޾սɱȥǼ䣬ΧоͬĲһȻΪƬ㳹׵ʧ٣ķԼ֡
еĿǰδеļᶨʿĵʿĵͼʿΪˣΪˣٲʥȻ֣ô󶼻ˣȻеʿһΪγ׵ûˣһΪֻģУб˵Ĵʥˣл¾Ĵħͷط㣬вûĵ
ΧĻΪ޾գͨŵԣǱǣΪʿ㲻ܹǺ֪ʶΪȫʿˣҼ֮һ˵Щҵĵ
г̧֮һ粽޾ԶȥƬ֮󣬱㿴۾һС󡣬һȻԣһ»䵽Сϡ
һЦһָСԴ֮һһµĲһţ˲䣬ССצӱԴ˫ۣЦһСһΣȷʵ˺ܶడ̫»ıԴͶӰһǲϽΪĪԸ²ɣ
Сգգ۾ԴƺΪĹĽͷȥһ²ͶһƬƬ͵»䵽ϣһ˿˿ı任Ҳڲϵĳ֡
Сһӣ£ˮĴ۾һ˿۵ļᶨ֮ɫſһһɸߵľ͸Ӱ䱳󣬶ſһ
͵»˲仯ΪһĹǾ͸ӰĿУǸ͵СӰۿɼٶȿʼʱͬһСеƾձʮ
˲䣬±ʧǾСӰĿУһ̣С۵ǿ⣬նһ㣬âɢ֮¶С壬һ֮󣬱֮ϣСצӱĲӲϵͷգ۾ǻϲɫ
䱧ڻУԭĶƤ֮ϣȴһµıǣɵ»һ֮ɢ˳СԴ߰ɣôҲ뿪ˣ
С󡹾ĽǺǵЦֶǰһ֣һε²ƴָ⴫˳ȥǰͬˮһ㲨΢Ц̤У˲仯Ϊǹʧ
һ̣ԷԪ֮ϺȻһµĲһ߲ʵ΢ͬˮһתһȳʧľʶһ̣Ԫ񻺻˫ۣȥҲ˫ۡ
ĺһһΰ꣬ǰɣ


299 ŭ죬˷
ת֮һ㣬֪Լһαչصʱ侹Ȼаʱ䣬ɱԼ֮֮ǰĻҪ࣬ȴҲףѾǷǳ̵ʱˣԺ֮еļ䣬ѰʿԻԪмĹûǧʱǾԲܳġ
̾һɫȻ£˰ȴֻǸоһ֮˿Ѿһֻˣóȥˣ뿪صҲ֪Ƕôˡ
֮ϴһƫתԴЦСһ߰ɣ̵ĺô̫»ıԴͶӰȥԺеͷ̧һˣߣ
һסʮ㻯Ϊһص֮УһӦȴЩ죬ʮ̺صܵػʱĺ濾Ѿ뵽Ʒļˣӵ֮սĵɷ֮Ժ
һЦȷʵջˣû뵽ʮȻˣʱ䰡Ҳ͸ˣֻⷽʵ̫˷ʱˣȻǿһãмѪкܴĹϵˣ
ʮСĻΪһûؿڣһĬȴѲҪڽӡһɫ΢𣬶㻯ΪһͬϸɴһĶŵ֮Ϸɶݶȥ
˿̣֮ϣķ׭ɶݣزƲ޺ʿսУѪɣ֫أ֮ѪɺӣѪɷ֮֮Ϻصĺ֣ԽԽɷǺ֮л۶ȥ
߿֮ϣϰٸڵĸսһţ߽׵ޣ߽׵ޣڵʿֽУ֮ϣ˽׵ĴͼڵĸϵĶԺ䣬񱩵ϵܳȥ
˿̣ս֮ϵԪŨѾ͵˷ָĳ̶ȣһЩߴֲȥ˵ṩʿͻָԪˣսһ࣬ͷһСĹףһʻˮϵƵˣֻһΣ˵ɫȴʮֵѿ
һɫ֮ƵɢɣΪ׵һɢɣ඼Ƕɢɣת޳ɢ֮˱൱ڸոս׻ڣһɢɱ൱ԻԪĻڸ֣ɢ൱ڷڸ֣ɢɱ൱ѾʼַĴڸ֣֮ȴҪһʿԪҪһЩԣֻҪɢɣǸ֡
˿̣۵Ѿó࣬ͷǿˮĹףһ׷Ĵǹ֮һ㲻ϵת£˻У˵ĺ֮ϣһ೤Ľ۸ϣһ˿˿ѪҺϵĴ˿֮䣬͸ѪģĽۣܿǲҰ׵ļ׵ǣһ鼹׵Ǹһٰ롣
һɫ֮˿֮ϣϵƻֹ˿ڵϣ˿ڵıԵһεɫˮͬˮһһ˽һ˵ĳЩ֮ɫ԰ͬڵ°Ľʬһ㣬һƽסһغͷߺ޵磬Ŀڵ磬߰ɣˮĹףɢɣһʱҲ˲ġ
δ䣬һȣƨ֪㲻дһ٣ɺһһ©֮޽٣ս֮ƽ쳣ȴû뵽㣬ôͽꡢ꣬ҲֲˣЩĵĴΪҴ겻־ʧô
˵Ϣ˥ȥһ˿˿ˮϵ˵㼯˹ȥʱɢޱٴһ֣һɫǧɽȻնͷǿ֮ϣΧĹ׷һҵĲȴȻͦĻס
粻ϵĴ߶Žµţ쾻ɳĮķȥɢɲĽϣƬ֮ǰֳһɢɣֶһָһƱһķ˲ͷǹױһ޻£һķǱ֮ϸ֣ϸСĵһ㣬ǹ׽Ӵ֮󷢳̶ĥ
һȻ³һѪɫҲήȥɢɽΧУս淽򣬿ϱǳڱĵؽ磬һ˿̣ǿ߰ɣҪҵңҲɱҵģ̰ǱǼ˽׵ĴΧҲ֪ôˣиУ֮󣬻ܼǵЩ
ԽԽ֮ͣǰΪĹϵǰȭĸԽԽ࣬忪սȴЩͽ׵ʿս֮󣬱󲿷ֵĵͽʿȴ֧ˣ߽׵ʿȴΪΪʦиԽλʦյĵˮƽ
ʼʱ򣬷չĵȷʮֵ˳Ȼһˣ̰פսϲƽԭ֮ϣԻԭһվͷ֮ϳһ׹˸ĺƣ˸ҿ
ʧ˰ʱ䣬ԽԽʧȥԣԽԽ˰в߷ټϼԭһЩɢɵĳ֣һѹõìڱˣǱߺȻ˽׵ĴΧ̰ǡ
һαװɢ͵Ϯˣȴ֪ǿֹ̲ǲֻãΪˮĹףķѾ൱ڸ߽׵ıˣΪˣ˲ܳŵڣɢ͵Ϯһȴ֪ʲô񶾵ķ䣬ڵϵţѾ֮ʵˣⶼѾ˱ߵıԵˣˣν
ʱˮȻΪһεˮûڣԲ֮ڵˮϵȻƺһ˲ϸΪŭĺХһ㣬˵ڷӵ
ǲ԰׵ɫҲۿɼٶȻָһ֮ϵǵ೤Ľȴڲϵ˻վһˮ˳֮Ϊ֮棡
һ˲䣬һɫĺ㽫󱳵ǵִ˿ڶ֮ͬͬһ˿֮ϵ֮ҲһͬУɫ䣬һɣ
ȴΪʱ˾һһ𣬷ɳǹ׵ıΧĿѣһͷɣȴȻͷ¶һ˿΢Цϣ´γ֣Ƕǵҡ
ǼһֱĥɢҲɫ䣬һ˺ȵȫ֣նɱҲ޷
͵ϮһѾ˵˵ٵţǶ񶾵ķ丽ϣֻܲϵĿšˮƪе֮ˮӣ˿ȴֱӽΪĺ֮ȴǵԾĹ
һˮ֮ѸٵĻΪ̹ǵĺ֮һ˿ȻĬĬ߶Ҳ֪ôˣʱ䣬Ȼ˴鷳˰ɣҵݱ֣ʦҲ֪ˡ
ĵɫ֮ɱļҲһ˵֮ϣȴ˲仯Ϊһźȥ³һѪ֮ϵǵ˿ȴѾչߴС¶ڲҰɫļ׵ǣһͷƬ飬˳ЩѪͬʱ㱻Ϊĸԭء
˵ķҡüë֮ĳһ˿˪ĸɢɣ𣬱ǧ˲䣬һ֮ڱŷΪһɫĲ˲ɨԲǧ֮ڡ
类ڰ֮УһԲ򱻱ڱ֮һ㣬ĸɢͬʱڰ֮Уᣬռ䱻ᣬԲǧ֮ڵһжһ˲䡣
ڹ׻ΪĻ֮˫ĿͨĿһУ˵廯ΪʱǸɢɵһ˿΢ĻѸٵĻΪһεɫĻǱ֮
Ƭ֮󣬱Ȼһը죬Ʊ˻ΪҲĻΪһ˿˿мˮ˷ɢȥһ䣬ȴս֮Ϲİ
ˡǧﱻĿռ¶Ȼɫս֮һ˲亮֮ʱغȻĲսĵĲλغȻըһݹȻһ֣㿴ǧıռ䣬ǿڰ֮е磬Ϊˮɢˡ
˫ڵһ㻯ΪѪɫŰҵϢڶȥһȣҲˣ㻯Ϊһűռɶݶȥͷһ·ĳ֣쵽˫գһµĲΧɢȥ
һ˵𣺡˷֣࣡
˲䣬ʶ֮е߲ԪȻ˫ۣ˫˲ǧʮͬһȣ˷֣࣡ʹת˲֮䣬Ϊߣͷһ·֣Ϊһһ㡣
ٴһɢһߣ˫֮Ѹٵĸֳһһץһǿ⣬һۣ
˷࣡Գ棡˲䣬Щ˷ɢȥˮܵԵֿһ㣬˲ǰۼһʱ䣬һȫˮ۶ɵӰǰ
ǸһռǳƱɢɣǰǸεˮճֵ˲׳һһͬһķϲɫеǸɫӰץ˹
ɭȻһͷ͵ķһץеͺһ飡˲͵ķӦ黯ΪһƬ촷ۣͬʱٴһץһִƿռϣ˲佫׵ɢץУɱⰻȻٴһ
ͽȻһµĲɢɱžıѿˣǲϻ۶ˮʧһͬˮ˳ǰ鶯쳣ȴһ˿Ϣ
ŭȼգһһŻ굤УҲı㽫ˮ˵ĿУһϵȴһ˿תļ󣬵ˣҲ˸࣬Ǵ˿ǲʲô
һ֮б㸡ֳǧŰپʮŸ˲ӡˮ˵ϣһӱ㽫봢ָ֮У£磬һеĿԼһ˿ʹϧһӣ㽫䴫͵쾻ɳĮġ
һͺȣ֮֮ͫͫ˲䣬ۻΪ˴ɫһƬڣΧĳ˲һ䣬֮ϣһľ޴вϵתţһƵ֮岻ϵķǸ֮С
˫۱һһڵĹâ˲֮Ϸɶݶȥһģ͸Ӱ˫۱Ǹ޴ȥͫȻһһɶݶϣǸӰץȥǾڴʱ
֮һը죬һɫ׵һһ֣˲ǧŰپʮŸĳ֣һָ߳׺Ȼ֣ǵײһ
Ǿһ˲ʱ䣬ǸӰѾ֮ϵľ޴˽ȥһŭ𣺡췣ӽƫƫҪУӿ˭
·ƵĴأʬǣɷƣһָʮ̺˲û£ʮɸߵĴεض˲佫ԲսУȫǣһ壿ԭӵţ
˵ţһգһˮУ֮ϵǸ޴һ£һǧﳤľ޴ѷ֮У˸ŷĹâ췣ΣӽҪ̤ƽڤ


300 أ̤ڤ
նվڰ֮УαΪߣһͷڷǵλãͬʸһ㣬ͷ֮һ·쵽˫޵λãɫǵĺڣһɳˮ
Ӵͬںһ˷ѹ˹ȥͬ߿֮жս˽׵Ĵͷڸֶϵɱ⼸Ѽʽıǣ֮γɵлΪһ͵Ľһ㽫һƬؽʵһŻҡ
Ԫ𣬸Եϵ𣬿еһƺ̬ű仯˸Ӧ˸Ӧϲˬŭѹŭ׿˿̣䣬ͨظӦһЩϸ΢ĩֻǱ֮䱻Ҳ˸Ӧ
Ӵɱͬˮһ㽽ൽ˵­֮У䣬Ͷһķ䣬ЩѾβſڵϲϵķһ֮ȻҪʿĸӦǿһЩ
ͬһһ㸩·ϣΪҲɱôΪҲҽе˶ôҰ֮ǰ˵˶
ضĻ￪ʼ֮ŭ׹ЩɷɵĺƸһ޵ӰϵĶ·צƺҪǺһ㡣
·һЩȴͬһһҵĳתŴƵķ񱼶ȥ֮УЩĴǺȻִͬһĳëը˲ʧԭأŴƵķٷȥ
зӦʿӦʱȴѾˣͬŭһĵ𣺡ʮ𣡡
˲䣬ʮɫĴɸߵĴȻս˷֣󡱡󡱡󡱡󡱡󡱡Ѫ󡱡󡱡󡱡ˮ󡱡ɰ󡱣ʮƷʮһ¶Ѿ˸Ŵʹ˵˫ۡ
ʮ˲ΧĿռںһΧĻת˲֮㻯Ϊ󷨵Ŀռ䣬սУʿޣʲôȽ׵ģͬһʱ䱻ǿ󷨿ռ֮ڣΪֱӽսпռ䶼һ֮ͬУ˿⡣
ʼеݻת֮ϵЩɷɵҲֱӱʮ˽ȥѸٵΪһ֣Ǽ䣬֮ɷڣصƿʼת
֮еһڵĸɫѿһĪҪұͬһͬΪɻҲɣﲻбͬһЩҵͨҴ󲿷ֶɵģô
ɫȻһ˲佫֮УһΪһϸСĹιǵոںЩɷ֮Ϊǿʢ֮ƵСΪУ˲һƬƬѪ֮бͬ˵ԪһͬΪϡ
һĻȴרűſ˸ʣµ˿Ǽ䣬ʮʿɫҰףͬЩԻԪĸ۵Ŀ־壬һɣӸǵɣǽ˭ҲܲˣӾͿǸɸߴߴᣡ
ʱһһݵİ˽״Ȼڵλѡ
һڣ˫۱һ⣬ץֱмĿռ룬˲ԴзصһըһѪʮնȥЦһӵİкǿյ綼ˣһ壬ûʱϻ
ͷϰĵȽײȵǣʮͶǽᵤڵʿת߿գսɣ
ɵ߿֮У۵ĺ֮ɫȻһ֮޵ڴгǰĺڵĹâΧ﷽ԲƺܿһƵİ͸屻Ǹ˽ȥ
ö˵˿̣Ҳʲôˣ˵еڤ֮·һ̣ɵǴе·еˮȻӳһһε˲ˮ֮ϷɳնǴ֮ϣһڵѿ֮֡
ǼᶨɫǷİɣǲᱻߣΪԶûĻˣһ̣ڵĴкȻҵĲһɫ׵ѷ֮пĻ嶼˲仨ѷɻҡ
ϣһ׾䣡ײ֮壡Գ棬һ˲䣬һ׷ٻ˲ǧŰپʮŸ׷ӡ֮ϣЩ췣֮׸տʱܵǣһĻĵط
Щ췣֮޷壬㻯Ϊһ࣬УϹĺͬһ޵׵̶һ㣬ϰٵ췣֮׳Ǹѷ֮С
һ̣֮ϵǸֱŤһɢʱսԲ֮ڵĿռ価Ϊʮ󷨿ռ䣬󷨿ʼתˮɷ󷨵תĳ֣ÿһ˲˲ϵ䡣
ʱǴƣǱܿս֮ʮɫĴӭƮչصʮ֮ڶţβٴѶսΪأÿһ˶ܵһС
һߣ췣֮ףڤͨղű췣֮һ˲䣬˵㱻Ǵ˽ȥֻ˵Ǹ屻˲˽ȥ˰вٿһУǲż˹ˡ
ڤ֮ܰٿЩĻڤЩҲ벻ʿܷǸڤ̤ͨڤ֮ͨаɣһڵ޾֮УĻ岻ϵһ㼯ȥ
ϰٵ췣֮ףһ·ֱײֱֱڲķȥƬ֮ǰͬһĺڵĴг֮УĻûУֱֱĳ˽ȥ
ڤе˵Ϊصһ磬׽ķжڤĴ˵˵ߵĹޣ˵е궼㼯˵е鶼ٴ䣬˵һһΪⶨһĵط
ȴûһ֮˵ڤһʲôط˵żڤһ˿˽˵ҲûţпܣЩ˿ϱ˵֮ܶڤɽ綼ǱΪصһ硣
ֻڤ֮еЩ˵϶ݺݵһȻһ乷ʺôĴ˵ڤһأԭڤ֮еܳ䣬ͻڤļҲᱻƣڤ˸Ĺ
ͬûʲôνĴ˵ҲǴ˵ֻ󲿷ֵ鶼Ի塢塢ʽڣĴҲǽʬΪġ
ͬ˼һͨС䵱ƽҰ޵Ļ廯ΪҰޣǿĹҲǿĹޣûд𣬻һж֣ȴһƽ
ǽ죬ֻкڡסɫʵڤһȴͻȻһǿҵɫʣɫպȻһ޴УһдһɫŴ֮з˳δڤ֮гֹ׵֮һ֡
һ췣֮ףһ˲䣬Բ֮ڵлǱѹɽڱһ㣬岻ı̱ڵɪɪһЩѾʵĹ࿹о֮Ϊ͵ȴǰȥ̽龿
ŲǱˣǱ췣֮Χʮƽԭڤ֮б֮Ϊԭζµµĵطʵ󲿷ֱĻ嶼ֱӳڵ֮ϵġ
ĵطһ֮Ϊҳǵĵط˿̣֮ڣɫһɶֵĵطɶݶȥƬ֮һ˽׵ĹΪף߽׵ĹΪ֮ĵط
ǹҲǰˣ췣֮ϴŵѹȫƹǺǵѡվԶĹ۲ţǾˣǵһȻķӦҪԶһ㡣
ǲϲţҫ۵ϹⲻϵķһȻ׹֮д˳ƣһֱ˷ĵĴִ׹֮м˳˲Щӵһ׹Ϊϰٵ׷ɢ޺ͬʱ𣬳ࡢơࡢסڣ׹Ȼ֡
Ǽ䣬ǧɶߵӰڰ֮г֣һ֣߱㰴ĳתɫײϵߵתЩɫ췣֮ıսȥ󲻶ϵСƬ֮֮ϰٵ췣֮ױ㾡ɢ
ǧɵӰʵ˲٣Ϲɢȥҳǵĳ򿴵һĻһߵĸߴ꣬һͷڵĳԺĿ裬ͷ֮һ·˫ޣ۴Ϸܿĵһ㣬ĺͬһ޵еԨ˵Уһɫĳִۣһɳˮǧɳ߲ϵߡ
޷ȷָоֻһ˲䣬ұоԼ˽׵Ĺƺֻص˸ո֮ʱһ㣬˻ϼ޴͸¶Σն֣ǿ޺˫ۣƺҲ˲Ҫһ㣬ҸҴĵ׸оǣϸоһӴ
һˣˣһ˲䣬ұֱӶ۾߽׹ñôɣ׼͸¶κεϢ˭ǰ̳ȫ
һ֣㿴ֻкڰ׻ɫ磬Χһ޼ʵƽԭһӦһָͺһ޼񣡡˲䣬Χʮζ˲䷴ӳΪԺ֮Уʮ֮⻹һ˽׵Ĺ߽׵Ĺ
һǧɳӰ㻯Ϊ׹ص֮Уͷ֮쵽˫޵·Ҳ˶ͷɢҲѸٵССǱǳͬʸһĳҲ̣Ժһ˸ǴԪɵҲΪ顣
һӣһͨİ֮ϣˮҲָСһʧҲָƽģɬ嫵Ԫ鵭Ȼ
ǼĹ˵ʶɵ嵽ȥ»ÿŹˣվԭص˹Ϊ׵һһ۵Ĵ󺺣¶һ˿Ѻõ΢Цȹֵҳǳң֪λ
ǺȻȴ֪γƺˣɽĳƺΪɳĳƺΪߵĽǰΪĽеѣڤȴôƺҪôֱӳƺĳĳҪôֱĳĳֱӽ֣ܳղŵƣƽƺһĸо𶼾ĺ
ȻһЦҽһˣ
һȻв²⣬²ɽˣǴ˿̣ȴ־ĸоˣˣһΣָһµĸоȻͬĸо
һ̣ȴֱ룬˴ǰȴҪҳİ
ǺȻҳɫһ䣬бʣ


301 Ԫ
ɫͻ䣬æбʣ
üͷһ壬һһ̽˳ȥ˲̽ⲨƵأ㷢һ˽׵Ĺ߽׵ĹɶݶһڵԪ㾡Ϊ˽ʬҳźˣ˿ɺã
˵ţӴ㾡ڣڣһʬͫһ˲䣬æʬѸϿĳǰҸսӵѶϢǵĳҲоѵĳָ˹ˣǼһͽʬһд𡭡
˿̣Ѿ˲ôˣղŻӴڤ֮оͬһһۣһȴֱ˽ʬеʧ
üͷΪѰˣôʱ׽Բأվԭһʵҳ⸽кܶôǺҲ
ɫһ˿ΣҲվԭزˣڤ֮ʮŸԭĻȳ֮أԭΧǣĳ£ֻǼһǰƺǱһճĽʬɱڤ֮ȴֱһë׷ɱԣÿμʬһģֱɱֵģ
ԽԽٴγʵЩǳضǶô
ҵͷЩǱԭֵ»ŵĵطҲֻΪߵˣÿһǣֻҪĻܻߵ֮УǱǹǵһԱ
һû˵꣬Զڹɶݶâһһɫɷͷǵİ˽׹ǰǹһ˿󿴵֮Ť׻ðһ˿˿ɭȻصʬѵ֪Ǹֽʬһô
˵űֱһ֣ͷ֮ϵĶü˹ɫһ䣬һ꣡ҳǵĵ̣Ī뿪սɣ˵ţұ߽׵Ĺǰ
ǳĿŤ˸ų޵ɱ⣬ɫ䣬һݱǰһɫʯ֮һǸڵĶһգϵĹ˲ɢͬͨ޽һһӽ봢ָ֮УޱĿһǵĳǹĶǣƹĺòϣֱʹȴ̫˷ˣ
Ǽ䣬ǳɫ䣬һʵĹ⻪ɲڤֵܳĶǼϸղŸܵĶǳһǸղƽˣ
Цһ֪̫ˣ˵ţǰһһһâ˲ǳ壬׹ⶨ񣬺ڹԻɵĹǴĻ壬С˵ͺ쳤˲ӵûʲô
Ǽ䣬ǳĹȻ黯Ϊһ֮ûؿڣһöڵӰ֮еҳɫһף˵ʲôǳ߽׵Ĺ㻯Ϊڹɶݶȥ
˫һУ֮еǸĺڵ۾֮бһϸСУһͺȣ֮ͫ꣡һ䣬һɫĹâ֮һţһϸСĺڹ˲ûһ壬ڰ֮Уƺһε˺ź󷽱˶һ㡣
ٴһɶݶȥĹһڹ⣬߽׹ͬһ㱻һ˿ק˻ɫӣȴδֹ֣ǿϻĹһ˿
ڵԪȻһ䣬Ϊ֮˫ְͷһͺȣ꣡һ˲ɫֵĹܵǧ֮һ㣬ڵѸٻΪһ˿˿ϸС˿ߣ֮л㼯
˸ɭȻ֮ǹ֮ʿնԷ塢ĹطǰǣĻȫѹƶԷոԻԪߣѹ߽׵Ĺȴ׾١
Ƭ֮˫֮𣬲סĺ濾֮һ˿ɵĺɫ裬ɫ֮У˸ΪһɫĹӡ˫֮УֻƬ̣˫֮ȼƾɢ
ǿнĹɢһ˿˿ųǵļѹγٽһöҩҳȴѾɫһ˽׵ĹǱһΪĶǹȴһͱˣô׵Ķ֪߽׵Ĺȴۼⱻ˵衣
һУһ⣬еöĺڵĵ׸ҳǼɣ֮תԼΪȹ̹壬ǿȣ
ҽӹöһȦ컨Ƶĺڵ̾һ˼е鵤ɣֶξ죬˴ȴе³çˣ
νһЦ޷ڤ֮һ˭ȭͷ˭˵£֮˵ţǵ䵽һ֣˹ڤΪڤƣһͷ˫ǣӡ֣һ޵겨ϴ˳
ģֱ㻯ΪӰɢȥϵ겨Ҳ֮ɢҿڵһ֮ƣǹģԻ̻ǳص֣ƹһǣڤ޾شڵԭƫϲĵط
üͷһղųļ仹ûôһһָһ˿岨֣֮϶£һ̣ĳ֮ϣԪ
Զʮ֮ǣſ֮ϵĿ̻ҲͬʱΪ˻Ԫֻ磬˿ʱţʱƮ죬еȥȴװ׵֪ǻԪ֣ǻˣ
ӦýԪˣһ˲䣬Ԫ֮ڵ˱ô£
ҿĶûгֹе֮ԻԪֵʱ򣬲Źֵϲ³ΪԪֻ϶йĳǰ̽飬ƺڹ֮ڻʲôϵСӦ֮Ϊ͵߽ףٶǰ˽ף˵оŽ׵ĳĴڣ
ΪľǹǰʲôΪ֪ʲô£ղ߽׵Ĺ֪һЩʲôţ֪ĽһЩĳʶ֮Ҳ֪һЩƤë
ҵĻƺ΢죬Ϊ߽֮һΪΪȥôΪλ֮ĸ֣оŽ׵Ĺ
̾˿ȷˣΪԽߣܱ֮ĶҲԽ߽࣬׵ĹɢΪȥɹһļҲ֮ţԣһ㶼˽֮ɢһΪڤķȥĻܻᱣסһļ䣬˾Ž֮ȥ˻ᱣȫļ䣬ܽһ˿һ˿֮ΪܰŽףȥ
÷ĵͷļУ˾Ž֮ɲյ㣬׽֮ɻΪɻɣ׽֮ԻǴӸղѹļУ֪ڤûгֹĶ׽٣׶ֹĻŽ׹Ƕˣ̫ǣƺеΪȥػ˼䡣
һΪֻΪΪˣûеظûֻأÿ궼ڤʿɢȥһΪΪȥͬ磬Ȼвͬĵ
ǳ߽ͬ׵Ĺһͬɱ֮ҳҳǣֻʮССǳأǽڤеĺڤʯɣֶ赲󲿷ֵ겨͹һϵеĶǿҵĶԣеĳǳضֲɵġ
ǾֻʮСĳǳ֮ȴʮĻ壬Ҵ󲿷ֶõûʵС֮㵥ֱʵҳԭ֮гֵ궼ȫܵطõô
ͷҡҡͷܲ³ƽԭʲôȻʲôģ˻һұȷԭѰˣѰѾɣ屻ڤˡ
üͷңһص󲿷ֵĻȷǱط뵽ڤ֮еģʱȥˣһЩ£Ҫ֪ڤ֮Ҳģ֮俪սҲǺƽ飬ֻԭ֮ȻֵĻ壬ͻǳĲȶһЩǳ֮ڱѰʺõĻ
ԭ֮Ұǲ٣ܻ߳ԭĻ屾٣ˣһЩǳصĳ᲻ʱİȥĻ壬ƽ¾ΪѰ˰ɣ
ȴûڣֱӵͷʵޱȣĵ֮ԭ˳ֵĵطǲǺԼͬһԭ֮ڣڤж󣬾Ҳ֪ȥԶĵطǰ֮һԭ
뵽Ǳ˿ӿڤģоɱڣʮԭÿԭΧɢǣһһȥңҲʲôˣʱһǳһǳصɱȥ
˵˰Σ⵽ôһˣһĻһ㶼ͬһԭ֮ڳ֣һ¶ϵΪλֵģ˵һƬϵ֮һˣû壬ܳɹıڤͨıǲ࣬ɹĳڤĸ٣߳ԭĻӴĻȸǿԺԲˡ
ĸһЩüͷȻǻδڤͨˣڤ֮пָܲԤԭǳǰȥˣ
ֱҡҡͷܣڤ֮ڻ廹δڤ֮ͨʱָԤ
һ˿ɱˣӾһһǵɱȥ̤ƽڤͲŻҲһеɱ⣬нп࣬ȻճʱӣΪƽ˻ʲôɲġ
ѸٵԺ֮еѶϢȻ䣬һٵصһֿܣǻ壬ǳ壬ڻδڤͨʱԭ֮ͶͶӰֻҪнĳǳر
˫Ŀһ˼ǳнж
ҳһ겨Ƭ֮ҳҳ棬ԭľŶǣԭֻоŶн
׼뿪ʱҳɫе㸴ӵĵÿһ㣬ĳ֣һǳصĳµģοǳ壡
ɫһ׳һö񵤸ңö㹻׾ŽˣȥɣУûм
Ҳ˫ֽסöɢ΢΢񵤣Ǵ˶ıӰȻɹǷǽ
Цһһ̣һıƾճӡҵüģ΢߲ʹâһʧΪԪӡԵԻ˵꣬αƾʧ֮У˫űɱڡ


302 ԭʧ֮
רԭļߴһƬһ޼ʵƽԭĻ֣ᷢƬԭʮܸƬԭĻᷢƬԭһ޴ķģԴΪ·һƼ򵥣ȴָ֮ķġ
Ǹոճԭ廹һģӰСĻ꣬Ѿ˽׵ĹΪһ֮ģʶĲԸ⿿ԭһûκεڤԭȥҪ³ֵ꣬ҲֻԭΧж
ԭ֮Уȴ˴󲿷ֵ꣬ǿ֮Ƕ಻ʤֻȴ޻ΧﷶΧ󲿷ֶǾۼΧʮľ룬Щ޻˻֮⣬Щ³ֵĻΪʳõֱӳԭΧĻ壬ûܻ߳ԭġ
䣬ԸֶΪʳ˵վĶˣڤ֮Уȴд󲿷ֵ屻޻ɣŵȴֻǼһ֣ⲻò˵ط¡
Щ޻Ȼ󲿷ֶδججȴû߳ԭǻɵĸ߿֮УΪһɫżɶݶȥһ·ԭʮķΧ֮о֮ȻһصĲƺΧĿռ䶼һ΢ɲת䡣
ȻУȴҲ⣬һ·ֱֱžŶǵķɶݶȥԽڲصתӵ·Ĵ֮ѾܿһȺȺ޻Х֮ϲʱĻһ壬ǻ϶ڼ֮ڱ㱻޻ɡ
֮żһֻķݣǻȴǻδʵģȻͣն˸Ӧ֮֮ʩչӦΧĻͿռ䣬Ƭ֮Ȼ˫ۣ֮еϹʢһͺȣ֮ͫ飡
գƿռϺͶϲ㣬Ǽ䣬ǰĿռһͬһΧĿռÿһ˿ÿһ綼һС׶ƵС׶ͬһռĳһ㣬Щ׶вʱĻһ֣ΪգΪڴ֮ϡ
ǾˣȴĿռӰ죬ͺһ䷿ӣΧǽ֮С׶ȴӰڷ֮ڻһ㣬۾ɨһȦΪЩС׶ĹϵĿռǵûбĴһӵȶԽģ׶Խ࣬ռĲҲӵĻɬ̡
֮еϹȥ֪ΪʲôеĻʼֵĵطһԭȴûжĹϵһٴλΪһɫľŶǳȥ
Խڣ޻ĵȽҲԽߣҿǵ޻ҲԽ֮࣬£Щ޻ƺֻܿͬЩ³ֵĻΪûʲôʵ֮඼ǿɵı
ڽ뵽ԭʮʱѾĵشˣ֮ϣָ߽׵޻ҲԽԽ࣬в߽׵޻꣬Щ޻ȴƿܵϺòϣǴ˿̣ȴ˼ȡˡ
Խڣܵʹ޻ҲԽԽ࣬ɫΧ޻ֹǧֻҪһͣᱻ޾޻ûһǧɳӰԻΣһĳХһɴססס췣֮׻һ׵ϢΧɢȥ
˫˲ŰپʮŸӡһͺȣײ׶ݣ׶ݣһ̣һըͷһ״ǧӰ࣬ſһ
˲䣬ױɫ䣬һӡһݣα˲ʧԭأΪһűɶݶȥǧɳɶݶȥ
һ·֮ϣһ׵Ϣһ֣Щ޻ܵĪľһľܿһЩûüܵ޻ȴֱӱӰ˽ȥԭĵʱȴŽ׵޻ꡣ
һ޻꣬һ޻꣬һ޻꣬鶯˫֮ԵĿԿⶼ翪ǵĸ߽޻꣬̾ڵ֮ϲɳֻ޻꣬ɫȻͣЪıһ·˹ȥ
֣Ž׵޻̧ͷ˹ж˸žȺ̰ɫһȣľͱ£ȴΪʱǸǧ֮޻Ѿ˲ǰ
ɫȻͣǳͨںѰûʲô꣬һȣڵԪȻһתת˲֮ΪɫԪԪ֮䣬һƵڴ˳֮ǳһ˸׹⣬ǧɳ˻
һö׷֣ƴȵϢʼתһָ죬һһıȣ׷ף·һֻС޻һ˿ȵͬʱоֵĽкţɳ飡
˫һУֺȻһ䣬ڤպȻһ˿ɫ׹⣬˲أһʮɴֵĳɫһ䣬ߵɫͬʱһǵʮɴֵıƾʹʮɴ֡
ǿϢǸڰ֮Уǵʮɴֵıһ˿Իľں֮ɫſҪ˵ʲôһʮɴֵıױֱӻԴ֮ϡ
¡һ׹޻꼱æͣԭأһ˿Ȼ׹֮󣬱㿴ѾΪһƬƬƬ˲佫һǻЩģȴٴʵѾģĿһƬƬεƬ
תͷ꣬ԣɳԭɽһޱȣǵദˣϹ겢޶⣡
޻꣬üͷһ壬ǰˮꣿ
һ˿ȣͷɳ棡Ϲǰȷˮֻ꣬Ǹշº㱻͵Ϯɳɽڿɻˮꣿ˵ţɴ۾Ļش
ͷǰȷ¹һֻˮ꣬ɾĻɶﵶµĹΪл񣡡˵óǿˮס
޻иˣͷȷҶµˮףϹٴζлɳ֮
ͷ̾ԭģ֪䣡˵ţץе۳˵Ϊ壬֪䣿
޻һ㶣漴ͷԭɳƽΪ壬֪ˣϹ㽫ˣ
ɫһ׷ʵ֪ںδ
ű棬֮ǰϹȻ֣ȴûȥ˱ŶǵĳץȥǳԭϹȴǲ֪ˣ
ɫһ߿֮У޻ΪӡŽ׶֮ӡߵĵȼɢȥΪȥڵļǵһҪ׷Ѱ˵ĵ
˵ţ˫ֽǧŰٸӡһͺȣᣡ˲䣬һöɢ֮׷У޻һףûڣˣһ仰Ϊ׹űɶݶȥӡƽʱУΪ֮
뿪ԶǸŽǻŷ˹ɫʵϹղƽô
ͷƵصûƽû뵽ɽ羹Ȼôһһǲ֪ôĶӣҲдˣԺҪЩˣӲչ鲻λɳ˵Ķ԰ΪʲôҪϵɻ޺Ϊβ˵еĵʮף
ǻһŵӣϹ򻺻棬治Щֵ»ˣ˾ȴء
һߣΪ׹ֱײĳʮԭһƮӰʧ䵤Ԫһת㻯Ϊ˵ͽȻһ䣬ɭȻɱ⣬һݶĽʬ
ǰ֮󣬱㿴һʮﳤĺɫǳأ֮ӡоŶֱ֣ӷſƣɱǳǳڷ˽ȥһ̣ݹǳǳ֮ڷ˳
ʱ֮һ˽׵Ĺ߽׵ĹȳŶǽΪ׵İ˽׹һͷŨüۣ߽һɣǾύļ⣬°֮»һɫĺ룬֮ͭۺȻһɣһͷ󵶣ȴƷĹ⻹һμڤ֮ùġ
ǹͷŭһĪɣﲻӭʬһ
˫һУǾŶǳץ˾㣿
ǹͷȻһǧ׵ĹӾŶз˳Ĺڰ֮վھŶǳһʱ֮䣬ܹǹͷһȵӾǾŶǳӲǽʬһ򽻵Ͻ
âһ֣ɭȻٴʵףɢʱʹĽ֣
ǾŶǳ˫Ŀһɣһͬʱȴһ粽ǾŶǳߣָ˲ʮģֲָΪ˲Ǳͷ֮ϣͺһָ
Ǽ䣬ǱŶǳ䱦Ĺͷ󵶱صһը˷飬ȴͬһʱһ׹⣬˲סǾŶǳĲӣһӵϣεľֺͺȻ˵С
ףڤ֮ûеףǾŶǳһŵ⣬ѵĿڵ㲻ڤġ
ɱ⼸Ҫ˫ۻΪнŶǳǧУѹеŭʵ壡
һ̣ǧ׵Ĺ߽׵Ĺȣ˵ţǧ˵һͬѹ˹Ȼһתͷһ۴ϣһĺڣһȣ
Ǽ䣬֮ƺ֣״ߵӰҲһ֣ͬ˲ͬȺĶһ㣬һǹΪɻңǱ˽ȥֻƬ̣ǧ׵Ĺ㳹׵ʧ
ڵԪٴһתΪһ޶Ĺһٸӡһͬιһĵͺ𣺡꣡Ǽ䣬ΨסǾŶǳ֮бĺ˿һ˿˿дڵĻ渽ϣ֮㽫ǾŶǳС
һҵĲҽڰ֮ը죬һ˲䣬ЩմӾŶǷɳĹͬ˶һĽӲԭأǺ˿еľŶǳͬһ㣬һһȼմһ˿һ˿Ĺ壬ȴ䱣ǣ
Ƭ̣ǾŶǳԭɸߵα㻯Ϊ˰ɸߣٴʵȻұ㽫ǧʱ䣬ϵĸܣ˵ţһЩ˿֮ϸŵĻһЩ
ƺֻܲҽУһ¶ΪľŶǳһȴɿĴĳϴˣһͨĳôӵһ尡
һȻֱˣٴʵǳںδ
ŶǳɿĴ˵ǵĳˣи³֣ʲôԪǡҾ֪ôడҰɣ治֪
Ϊ˵꣬һգЩ˿֮ϵĻƾձǣ˲佫ǾŶǳΪɻңһöƳУɫԪǣܵһ˺Ӿȥƽʲôƨ


303 С˲ξ
û뵽תһȦǸʲôĳȴȥ˻ԪǣˣҳƬԭϷŶȴԭȵǣҲڵĻԪǣȴϷλ
ʱ䣬ʩչ׶ݣԭٶȾͿһߵļӳɣǷڸֲĵʩչ˲֮Ҳһ죬ǳϹƻûеԪǣʱ䣬һ·޵飬ڹҲֻһľ룬ǳϲһ˼ĸ·Ļһľ붼ûߵ
ֱӺᴩԭһ·ֱ߿ݶȴûǳ棬ǼһӦû·еģ뵽һХҪΪʵߴ䵤֮ڷɳֽٸӡһö׷֣˲仯ΪһתһƽУһʧ
һȴû˿ĵ飬ֱֱĶŻԪǵķλֱȥ;޻ոӦϢ㶼ԶԶĶһЩ޻ֱӱƵǧɳȥ
֮ٴκᴩƬԭеǿָһ·ŻԪǷɱȥڴʱһλһۣͷϷİ˽ϹȴѾվ˻Ԫǵĳſڣǿģģ˿֣üͷһȥʱϳǻԪ֣ԽԽģ޾ı任̺֮һ㡣
նǵ۾֮вʱһ˿⣬ǻԪְΣȻڣͬһŻԪǴ˽ȥԪڣ˹ִӣٳ֣
Ԫ֮еĻ嶼Ķ֮ȴûһӦɫһĪǳȥˣ½εĳڻԪ֮ڣ
ߺȻųƣ߽׹һų˲סֻʮ֮ĺɫǳأһߵ˲佫ԪǺɨһ飬ȴԪֻ߽֮׵Ĺܽγ֮λһ㶼ǰ˽׵ĹǻԪǳĲˡ
뵽ߺȻһͺȣ߽׹Ķը죬һεסĹ壬һǹ͸һɳȵʣһݣȴҲͬһķâһۣͬʱͷŻԪ֮ȥ
߿߽׵Ĺ΢죬ôһֵϢǿԼƻйеطѹŵĹ߱㽫һ˿һŵɻ֮Ժ֪˵ĳȥ˺δѵ֪³ǹָɵôȥεĳҪѵ֪ô
ͷһۣǸĴ󺺳ϣҵȲδ³³δڻԪǣҵڵȺ³ĳ֣
üͷһ壬ʢǵ˼Ǹ׳ȥ³δڻԪǣ
ǶͷӦǣǾڴʱĶͷ֮ϺȻһöɫӡǣһصϢʼӿһǳɫһ䣬ǹϢƺżѹãһ̺һִӵȽ֮ѹĸо
һ¶һ˿ϲɫɫѿ֮ʲô
һۣǳҪˣԵƬ̱ǣ
ʱһ΢Ϣĸ֣ԶһƿռŻԪͬХһԪһڹȴſڵɪɪǳͫ˲Сޣ߽׵Ĺͷ֮ϵӡȴȻһϢ令С
ǳɫ֮ѿڶףҲûı㻯ΪһԶɶݶȥ߻ըһĺڰ֮ը죬ϰٵ״Ϊǳ
ǳɫ˲òҰײҰ׵ģڷɳһͬһΪһͬɴһ㽫ǳϻУӿ֮׿裬ͬ׻ΪıӣǳϽɱ
֮׻ΪɢƵǼͬŮӱɴһĹҲͬʱΪһƬƬڻɢڰ֮УҲڿźˡ
վڰ֮УǱĹϣȵ壡ǧɳж֮˻𣬽ֱӻΪǳϵ˫֮С
ǳɫһ䣬㷭óһڤƣһָȵεĻԪǳɣԭڤ飬ҲôڤģȻ˳ְ֮Ѱ·
˵žǿӡִĸֵڤƣкȻ߶һģĲϯɫ䣬Թۣһ̣öԪǳƱĴָ֮˳ϵɢһɭ첨
¶һ˿ЦִϣֻƷƣȴͼеĳˮƽ嶼᲼ĺô
ִɫ䣬߶ӵĿ٣һѾۿɼĲǰƯǸӿ˹ڿ»Ԫֵʱȴõ֮Ǳˣˣһ֮൱Լ˿ֻڤ֮еֶʵǲҲ̶ãֻ΢Ķһ㣬ǿ˵Ĺܱ㱻䳹׵ıϵ
ƺŵִϣ˫һУɱⱩǣ֮ʣһƵҲϵĴڴºȻһ粽Χ֮ƾմǣ˲ִϵǰһŴ۵׹֮γɡ
ѸٵѹСջ˲ͬǧһֲָΪִϵǰһָһɭȻָ
г׵ϢѾΧһ׵޹صضų⣬Щ˿˿Ҳִϵ壬ϵļٶȣڹתһִָɫ̧֣۵ǰ
ȴδһ㣬ָһ޵׹⣬˲ִϵ˫֮ϣǼ䣬ִϵ˫۱صһը˷飬Ķָͬһ㱡Ĥһ谭ĵִϵؿ֮ϡ
һ̣һǿָ𣬿񱩵׵Ϣͬצһɢȥһ˿ָΪģ˲Ӵִȫͺһƣ
ִϻӲеĿ־֮ɫԽԽǿ֮ĹһȭͷСĴһͺȣһ׹⻯Ϊ˲Ǵ֮бƶԶȥ
ִϵҲͬʱʼɢʵҲ˲俪ʼһסִϵĲӣΪΪϸСĴһִ̽ϵ֮ڣ˲佫ڵһжϸϸѹһ顣
Ƭ֮˫ĿȻһڣһΪ΢һĴ﷨䷢֣׹ʢһ˸ִϵ
ڴʱһǸΪ΢һĴ﷨ִϵ⣬ִϿ־循һж߱㻯Ϊ׹ִϵڣֽӵһߡ
һ΢һĴ﷨һ뿪ִϵ㻯ΪһöӤȭͷСһӡ֮У˫ֻΪһƬӰһӡзɳΪһӡ֮ϡ
Ƭ֮˫ǿҵľ⣬һƣصһըβ棬һưɫ̴֮Ʈɢ˳˫ϲõĹâĶǵǰá
Ƭ֮һģԻ˳ȴɫ䣬ԻӰͬһĺͯһСƬ֮һͷС裬Բģһ˫ɫĴ۾ƨɳǰ
ſͨɫװֵĹƨСƨ֮󣬺ȻǸѾҪж߹Ϸϵִߣһ𣺡
ֺȻȼһźдҵĻ棬һִϵϣһȣѻ󷨣ڹͬʱûִϵ˫֮Уһ֮ĲҽִϵĿɢ˳
Ƭַ֮˲ִϵԴж߲ŹϷִϵĻ壬Ǹղרж߱Ϲôˣ¾ͻ᳹׵İڳˡ
ɫվڰ֮Уѹŵŭɱһ磬ȷ壬û뵽ǣƽǧѵһͬʱ
һ·׷ҵĵȷ壬ȴˣһХΪ˿̣˿Ѿ֮ˣԪеĺɱͷ֮һ·֣ʶ֮е߲Ԫȴ߲ʵĹâϵʵ
Ǵ˿̣ȴûע⵽һߺ޵ĳХ˲䣬Բ֮ڵ鶼ѹڵ֮ɫɫ֮бŭϵȻ䣬ؿһ⣬С֮ϣֻСצӱĲӲϵҡš
ɫĻָƽСԴûµģС󡣡㿴ǸƨɵСƨСһ˿̱ԴƮڰ֮Уɪɪһţƨɶ
һУСƨƮ˹ˣСƨڰ֮ѽѽĽţҪҰҪҰ
һϹ⣬СƨڻЦһ£ϲβǣܻζ֮ܳڤСһ˵治
Сƨɫ۾գһ£ѽѽص壬Ҫѽ
һ˿˸Уҡҡͷġ
ʱͬʱ֣һС˲Σһˣֻ˱ǵĳץȥȴ̱һǵĹϴߣС˲ξȴ֪ôıŶǵĳץסˡ
С󡱧ĲӿǸСƨ۾գһ±俴һߣȻС˲ξûʲôȤСһȴǰſĻ廳Ǹء
Ȼһ𣬽С˲ξʵ㣿ǲǼ㣿˵ӿڰ֮˵
С˲ξѽѽĽĵ㣬лңңȻͰˣҾûˣϵĸоܺõѽ
һ˵⣬СһҵǸôлץǸ㣡
ڴ۹֮УСһСԴܰǴйɺĸоϲˣ
âһС˲ξСһȥǸ㣬òãʱû˸ҳˣ
Сһǰ
һͷ㿴߽׵ĹһһݣͷȴһӡǣӡǶ˵ȴޱȵϤԺкȻһλ䣬¶һ˿΢Цԭǰ


304 ޶
ղŻδע⵽߽׵Ĺڻعͷһ߽׹ǶͷԻһصӡǣתĸ֣ӡǣ
Ҳһﵽ˭ˣʱǧڵӣһȺɱˣʱû뵽ȴڤ֮мǣ¶һ˿Цݣþòˣ
ǺȻɫ䣬ʵ֮µģҵʱֻͽ׵ͨ꣬ȴѾ߽׵Ĺˣȴǰնڤͨǿƽġ
ʱ䵽ô£˼·˲ٵʵ˳ڤ೤ʱˣ
һۣһȵĹǧʱˣҵǰӡǺͽѪֵܶ˲˳߳ԭǧΣǵǰ֮ȹģ
ھ;ʱѾ֮ˣ뵽Ǳˮһ˲һжǱˮ⣬ǱˮףͨĽֻкߺ޵һʱȴܷӳ
ԼԽ֮ǰǱˮĽһˮǿƿڤͨƽˮַӳʲôԲˣʱٴγ˻ҡ
ҵƺòֻõ֮ǰһʱڤģʱ֮ãĻ᲻һе̤ƽڤˡ
˼ʶȤûдţ̧ͷ֮ǹһɳ֮Ĺڣǰ֮ǰԽԵл˴ǰԴͨƽȻмҪ飬õĵطǰܷԸ
һݵĹ฽͵һлǰֵܻܶߵȫǰµӡǺͽѪֵܶΪȻ£ǰõҶֵܵĵطܷԸǣ
˵ţһݶ£ɫеиţһʱȴû뵽ʱ˿ȴѾ߽׵ĹҶӡǵʹøշģһӦоڸһηѪϵЩĸӾ
һηѪֻãڶ˶ֻʣһηѪΣĴΣڤ֮𽥵ķֻعԼкܴĲͬûֻسأûûκţûƹֻصˣеҪ˼䣬ͱ߽֮ϲһΪΪȥ
ûɹ֮ûֶ׵ȻǸڤ֮жһڣûףûҲǳ֮УﶼȻףҲǴٻġ
ǸС˲ξ˴ȴǻָԭԪС˲ξſؿڵɴ۾֮ϵС󡣬ﲻʱһЩʲô˿Ҳû˼СһˣǶֵܵ˿֪ʲôط
ںһһ˿죬һ֪ǹΪصĴڣѰǻ뿪ԭһֱܱߵĳǳ֮ڣֻһЩԹԻǵŻ᲻ڳǳ֮УʱԵ޵øΪ˱ֽץߣ˵ڤģȴǧľ룬ÿһеطֱʵʱ򣬹˶Ѹٵĳ֣Ҷֵһֱ²ƺڤģ
ͷһУִϸղȡƱУϹһ֮տ̻һӡУƬ֮Ȼ֣֮ͣһ˿ɢ֮ıһͬһһһ˿֮
ִϵ䣬һʱǲ֪ˣƺͳһʱڤ֮еڤⶫڤ֮м˿ƻЧãапƳЧãһöƣȴǱ˰пС
ײĳ޾Ļ壬ȼɭ˼һ£ںһ˿֪޶ʲô˼ô
ҡҡͷޣ֮˵ڤʮޣڤֻأҴ˵ӡҲֻ֮һڣҪٶҵǸԴ֮ȴ֪ûȥֻһִϣҪҵĹλڣڣ˿ѡһҵ޽ԼʮŸԭ֮еĳ£ֻҪһҪҵˣһŲʣ
ںһ˼һ£ڿʵǰڶʲô
ɱһ֣ɭȻصڤ߽֮֮ϵĹڤ֮еĳնɱˣҾͲǹ֣
кʢ˾Բ뵽һ仰û˵ĳ϶һһγǱȲ֣ǻᷢʲô飬˶⡣
˵ô࣬ʵֻһ·ûбǶˣȴΪǧڵĵӣںһƺϬһ㣬һ䣬뵥ϥǰǣ
һüĴһһӵľӰǰ˳Ĵ򿪣ǰĴڶ޼ӵ֣˿̣·ȴδԻ֣޼ǼһֵȴѾĳ˶ʮ֡
ôһ޽Լ޻ͷĿˣ
ǶȴԥĵǰҶֵѻɢˣ˿̸ǣ
¶һ˿΢Цǹޣһ˿ԴͶмɣ
ֵĻɫӶ˵üƮ˳ǹӾ֮һ⣬֮һӵ󷨺Ȼ֣˽ȥת֮󣬱ֱûǶüġ
Ǿȴٴεĺ£üʧһ㽫ԼִݸںһǶĴһ׹޵ĹֱɼĹŶ˾ӡ
صȻֻصĹͬˣǿΪ಻طΪڤ֮ߵȽױǾŽף׹ǵĽȻͬԹֱ޳ɹԽŽ׵Ĵڣһ޶Ⱥúϧ
ںһĪĹâһϵԼԲϵɢȥϼȻγЩЩս֮ȴ˵ƺһЩǹǲģȴ֪Щ
ޱ飬һӣ׵ľĳڴ֮ϣһİһִޱվԭأںһͫȻһ߽׹ȻóЩԺеľΪĵĿܣΪףȴ൱߽׵Ĵڡ
ĵ֮Ϊսڣٴγ۳ɳʱˣ˵ţվڰ֮һ֮Уһߵ߲Ԫķ˳
߲Ԫɫ£ϥ֮УпڵΪߺ˻ججȴǲˣڣ¿ǣԸȵָң
߲Ԫ֮ϱ߲ѸٵתСѸٵĽһӡƬ֮󣬱һǿ߲ԪС֮г֣·ЩһףܼưĺȻըÿһһ˵üġ
ԪƺЩƣĻص֮У˫ۣ·ǰˣһ˫۶Ȼһʱ֮Ѫɷ֮Ȼ֣һ䣺ȫľ꣬ɱɷ
Щ˫ɢâĿĻһ壬˫еĹâҲɢȥÿ˵˫۶˴ɫп˵Ƕٴο֮˼ȣʮһСӣһӣǧһӪһţӣ
ʮ֮󣬰ʮ󷽿ĳ·Щ˸еѡСӳӳӪųǰλã˸ֱӽ߽׵ųʮ߽׵ӪѪɷ֮ŨĿڤ֮ȴǽ׵ΪѸ١
Ʈȥһ˳˵ϵһսȥһΪսƷ棡ֻһսɱЩΪϡٵĽʬ͹ħ˵ȵָƷ棬һǰɱɱɱ
һ̣ŨصѪɷɱ𣺡ɱ
תͷѾЩɫ׵ںһֱִƣҪٶܱгǳأȹ˳֣Щǣ鵤ӦоУǲӣɱ
һɷȻѾ˱ߵıԵˣںһһԴܴХȥ
ʣµܴһһ߼ٱȥһŻɫƶϸŴнǽǼˣЩ쵰²ʲôķӦֱӶһְѳֵĹǣǻܰȵĿȥ
ЩֵνԭִϣִȴǴûȥĿܰˣǴԼбŵСһĻʱСһͬʱ֣ȴ˳أʩչСһˣȴǱǸŶǵĳ˹ʺ˵ĸץˡ
ǵʱڤͨĿ¾ЩĻ쵰ˣڤƱҪ򵥣ڵĻȴӵĸӡ
ڰ֮УΪ˿ԼǸһֱſԼؿڲ˵СһʵСһܸӦǸô
С˲ξҡҡͷӦˣζʹϵζ˵СһŤһ壬ƺһ㡣
Сȴһֱſ֮ϣǸСһƺΪһ㣬ȴĹСһʲôˣǹ¾Ͳڤռɣ
뵽ڤ֮ǸӵĿռ价ҳıȳ׵ĻʮŸԭҪһЩֻܵЩԼ֣Ŀǰõİ취Щƿصĳǳء
ƿصĳһһĲ߷ǵĺӴԼУЩǲǻסֶȴԼ֮ɢת𵤵ΪԼһҲԿ
Եף޼ԭܱеĳǳضԼ磬ֻҪйκһȷϹڣʱҵˣһ±̤ƽǹƨ
߱·ڴ׾ˣʮ߽׵Ŀˣһͬıȴֻʮ֮⣬һԭ˹ȥѪɷ֮ɵɱ׾ųƣڵߣȴͬݹһѸ١
С˲ξڻ֮ϽԶ鵭Ȼȴһ˿һ˿۳ɵɱ⡣


305 ԸΪħħ
ܴһαó·֮Ѫɷ֮ɱﶼĸӦεĻľͶܿһɫĿ˴ʵʵڵ壬ɱ޲Īڤ֮кʱôֶˣ
˴һŻ֮ϣĵָԪģһ¿˰˵ǣɲһɵĻƣߵ߲Ԫǲɵĸ㶨ˡ
ĵһֵԭԭĶΪҶǣһǹȴһԵɺľͿǵûûǣȴ׺
ʱѾоĴʮĹӹ֮ӿǰһ˽׵ĶǹҶǳ߽׵ͨǧ׹ʣµĴ󲿷ֶĽ׵Ĺޣʮ޻Ϊһȳǿһ㵲ǰ
һӣ˴ͽȻͣгһϥڻ֮ϣС˲ξС󡣬ɫ䵭ĶҶǳ
ĶǹŭĿӣȻһɫ׾ˣǲŹˣЩ˵Ŀ֮ߴ󲿷ֹ޵Ĺ˵Щ˵ֻбķЩ֮йĶָ˵Եıˡ
޵Ĺ깥ΪǾ֮ǿΪֻҪ֮󣬾൱ںΪһ壬һ깥ûãֻܻǵС
ޱĿʮޣĿƣȥߣ
һ䣬еĵһȣɱѪɷ֮ɱʮ޳ȥǼһЩ۶ȲߵĹ޺Ȼ飬ʵĹ˲ٴλΪ޵ĻӰһ㡣
Ƕǹ˫Ŀ֮ǾɲɫȻΪʲôôֶǿڻ֮ǻɬģԪ޲˵ڤ֮е飬ӴǺΡ
Ƕǹ֮ĳһ޵΢˫һУͨ籨ŰɣӾǵϢȥɱһɭȻȵߣɱ
Ƕǹһĸղʱ岻ӣһó˫ޣһɱ
ЦһǷӵʮޣɱŭеĵ֮һѪɷ֮ƣʮһЩ޳˹ȥ
һʱ֮䳡йʢһ֮ʱĲҽͬȺĶһ㣬䣬໥֮һ޲ϵĻҷ𣬶Щ޵Ĺ䵽ЩȴͬЧһ㣬侪һ˲䣬һѪɷ֮䵶նǵĹ塣
ǲϻΪɻҵĹޣȻ𣬸ոʱ򣬻ΪʮĽʿǴ˿̣ȴһ㣬ĸоˣ飬ȴ飬ڴ˿̣УԼߵκһ˶ʮ
ЩޣʴȣʱںΪۣҸҷʥˣԣΪҲãħͷҲã¾Ҳã޳ܣ޶زݣҹۣ
Ƭ֮䣬Ǹ˽׵Ķǹ౻ʮ߽׵ľΧܴһһĹޱɱĺʢȥֻһЩһڸ翹Ƭ߽֮׵Ĺնڵ£ֻǰ˽׵Ķǹڿ翹š
һ˲ʧԭأһֱ̣Ӳս֮ڣֱС˲ξһ׹ͬһ㿨ǶǹĲϣ׹ͬʱǶǹ壬һ˲䣬㰲ֻ׵ɸһ㶶İ˽׶ǹĲҽ
һ
ǹŭ϶ĵŹģ
¶һ˿ȣӲĺܰܺãǹ۵һ˿壬ȴǹŲӲ׹Ȼʢ˲䣬һŻͬЩ׹ڶǿҵϢͻϢɢȥǶǹ׼˵ʲô㱻Ϊɻҡ
һץһ봢ָ֮У·ĳǳأԺƺڲϵţһǴȱ͵ɻʮΪ󹦵£ȵô󹦵£ܶ˹ĺһã
̱һɭȻݵȵĹƨЩ׳չڤ粻ΪŰҪԱƱһᦣڤ֮е޾ޣ򣬱ɱ񣬷ɱ̤ƽʲôƨ練ƣ
˱ħȲħΪҪ˲бʣɻʮ飬ȥʵȡڤ֮˵ΣЩȻΪ˼䣬ȱҪԴȱ֮Ķɻǣս֮ǹȻס˳Ͻ˾˳ˣ
ĹƨһУûȳˣĹݹиƨã˲ŲںСʧЩǿܣдѵĿãİɣ
ӦԴȱ׵ĶɻЩ꣬
ɻЩ֮˵Ѿ׵ϴԱɹˣ˵ǸϹĹˣ尡ܱ׵ɵȫʧˣᦣΪɱһУɱɱɱ
ԺϵĶţϵĲԼĹ۵ӰģϵıɭȻԺвϵĻħһӣ˱˲ͣµɱһƬӰ»Ϊۼԡ
նЩ޺ȵľʵţ˵ŶЩ˵Χǣڳߣɱһ߽׵ųʮ߽׵ӪҶ֮ڣ
֮ɨһС֮ڱкڤķ˳óհ׵ƣһǾŶǵģһҶǵģһ˿⣬ָ֮£ֶ֮䣬֮Ͽ¼֣ԪһԪ
ҵĹǶɻԪǣЩӦû׵ģͬһСɽһڤģС˲ξŵһߣС˲ξȴץţصΧζܲãζá
һӡС˲ξĶͷҪæˣһɣ˵ŶС˸ɫС󡹾Ľ֮ϵС˲ξһȥ
С˲ξվ棬Ȼ죬ȴѾоΧϢĿۣȴɫȻֻܸСվһߣЩڤģ૵ص𲻶ңԳħԼں˶ˣôɻˣˣұ㻯Ϊħ¾Σ
ʮһһͺȣиڿߣɱ⣡
ߵһѲǰкȻһŻɵĻ棬ǶԲȥǼ䣬㻯Ϊһɽһ㽫ɸߵĲɽȼɣһŲϲϵĴǲ϶зɳıҺ壬ϰֲϱֻ
УһŻɵĻΪСֲǻ֮Уϵ޳Щ֮еʣڤȴģЩڤϵСֲϣһĻΪһֵģ
ʣһϡеĲϣΪЩСֱ㽫һϸ˿ϸ˿һϸ˿ڰ֮дζЩΪСű֯һ󲼵
һʱ֮һͺͺɳһɿĺĻڻ֮Уˣһɱ⣬˫ֻΪһƬӰһӡдΪһƬڵķʹĻӡ˹ȥ
һʱ֮һ˰ٸӡſ³һھѪû뵽ʹĻ֮ϣһ˿˿ѪڵͺĻ֮תİķ֣ĻĺǺڰһ𣬺ڰ֮һ̶ͬĻƳ֣һͷһɿݵצӽͷץУıãһݳ֮ϡ
ٴγһ˿Ԫ֮ûǶ˵ͷ֮Уٴνǧӡ֮һӡӰ֣ͷüһ㣬ͺһӡǣ򣡡
һ̣һɸߵڴᦳǰᦶһӤͷ­Сͷһֱɿݵצͷĺ潫ץУͷ˫ɭȻĺڵĹâ
ɢȥһץǴᦵ֮ϣһѪĸоȻᦣħ֮ʱκٸΪΪΪǧΪڤ֮ЩΪĹΪֻɽƷ˰ɣ
ᦳ͵һǣԺ֮бһɭȻ𣺡ᦣÿǶʮޣܽһǧһ֮ɨڤǻصҲ޼һ֮еģհɣ˶ڰп㣬㣬㣬ȻȻԵõɵ˵塭
һƺΪʹļ׵ǻʹȱ֮ͷǰڤֻأǶɻЩֻص꣬Ĺ£Сɶ࣬Ȼй֮£»壬򷨲֣аƣ̨ҵǹ׾ˡ
һЦƽΪֻأ¿ɱŮ˵Ĺ£ֻعȱ㲹ֻعĲȱЩһͻƵת𵤣ת𵤣ת𵤣ȥôôһɾͣôΪħʼ壬¾Ϊ˭˵ħǵ
ɻ飬ȡԴ󹦵£ֻ֮޾Ĺ³ɵ
ЩޣȻٶҵЩġ
ɻɵ
˹޾ˣ
ɫϵı任Ժ֮з·ֻӬ죬ĿŤȻһȣˣھҪȥˣ˭˭ħΣΣ޵֮ˣɻˣãھٶȾȳˣôȥ
˵ҶǵϿգҡеᦣŰ֮һףһڵĴ춥˳֣ѸٵʮСסҶǣǿҵǸ֮
Ҷ֮һСУĹĵȼԽԽߣĽססףЩš˻šҽŵĹһһıǸڵ֮УеĶˣ֮ϷĲϵ춥˵Ǹͷϵķһ̶ļЦЩ֮Ĺһһɽȥ
֮һҪףһӡɫǲϵıսĹޣŭҽϵĹ˫Ժ֮һϵĿЦţħδĿĲֶΣȴģ壬ọ̇̄ǶʹʧȥڵĶ
һȴѾȫıѹȥ䣬һ֡


306 ħ
ն֮ɸߵ޷Զһƴᦶ˳ᦶǸСͷͲϵһһϣ̶ļЦ͸Щ޵ŭ޺ܲϵɢ
һޣһͽ׵Ĺȱǿ˽룬֮ᦵĶױһ·θߣƷƷƷƷƷƷ׵ƷʱЩ׵Ĺһֱû׹Ҳǿдӵ
첻ϵıƬ֮ѾаɿᦵᦸҲôִɸߣֱֱĲҶ֮ڣʣµЩ׵ĹҽһǱεĴֲ֮һ㡣
һ̣һļѽС˲ξҲյķΧ֮ڣȴȻ壬Ǵ˿̣ѾһźƣС˲ξĽ˵Ҳʲôо
ΪѾħıԵˣʿһħȴǲʧǣȴʧǵħͷΪ£һܿķԶûһִսƻδʼӵΣա
С˲ξཱུСֲϵڰ֮ţȴһŷǸڵУСգһ۾Ľһͷವһ˲ԽɵľС˲ξϣһεĲ㽫С˲ξ˻
С˲ξŵ֮СƺǳĽͷƺղųԵ˷ǳϿζĶһ㣬С˲ξƨһһէģܵСߣĵлл㰡ʱԺö
ϲǼ֮СƽֻԵǧ֥֥ȴǼ֮ҲѹֶС˲ξһȤûУСûС˲ξһѽѽֹͣǿ֮еԻһ˿⡣
˿̣ǲϵı֮ееĺȴԽԽʢʶ֮УϥĵǸ߲Ԫʵ߲֮Ҳĳһ΢ɲڹУһ˿˿аĸоļ߲Ԫ֮ϡ
ʱҶеĹ޶յ֮ڣЩͼߵĹڵһʱ䱻ΧڳǳΧľնɷ飬Щ˵ǿǣ˼˼룬Ǵ˿̣ȴȫΪһҪصģ뿪ߣɱ⣡
Ҷʮ޾յ֮ڣ˿̣ᦸﳤʮɴ֣Ҷǵģ֮һҪףеĺ˿Ѿȫӵ˫ۡ
ӭƮħᦣƷû뵽ʮ޾ܽƷռǳصĹ޲ܽƷˣ
ĻָȫѾȫԼʲôȴȫ⣬ħΣҽ֮ħûʲôֻڣħʺҶѣ
һǾ޴ᦱѸٵСʱٴλָɸߵĴС֮ħӿᦸ֮ı˸ᦶǸСͷҲѾһ㣬ɫ۾ϵתţһһϣʱķһЦ
һСͷСͷֽᦱƮ󣬷棬ҶȴѾ׵ıһǣκһ鶼ڣСһ֮ϣͷգĽ۾ͬ˵һգ¡
ЦһİɣҲᶪʧҵıģħͷħͷĳȴıħͷҸղŸӦˣұҪģȻˣұ㻯Ϊħɣ
ߵС˲ξߣС˲ξӣɴ۾ƺǳӣϵǸСͷС˲ξЦֱС˲ξŵڣüͷһ壬һֱ鵽Сͷ֮ϣͺһԶ㣡Ҵע⣬ұԴ
һץСͷצȻСͷһԶȥС˲ξûµģ߰ɣġ
С˲ξЩĴСԴ͵͵һ·ɵһᦣղźÿ¡
С˲ξԴ֮УЩ˺ȵ̣һǣֱΧǣߣɱ⣡
˲䣬˱Ӧǣ৵һ춯㻯ΪһӰʧԭأһӣ±Կеһƣһǳطȥղűɵᦰ֮ŴҶ֮з˳ǸСͷЦ׷ɶݶȥ
һ֮䣬ٴǳأеĹ޶뵽֮ڱᦿµĿܣܼƶȽײȵĹһͬû֮ڣᦵĵȽҲƷһԾƷ壬һߣںһĿܴܼǱոҲ˳һЩںһ鵤һϵеջ֮£µĹ֮ЩƵĿܳͶ
ǿֻǻ˸ӶѣһһѪɷ֮ɱܻƵľĥĵų֣һȴõǰ;Լǳϵĵ޽Լӡ֤Ǿ仰ҳֻΪѵļ벻ѣңЩĻǳڶԹη͸õ
ѾʼħȴûЩгˣһֱ֮ƽеĹ֮УЩڵһʱԳֽ֮Уһʱ䣬ԪԪģԪ壬ڤ֮С
ʱͬϣڷֲͷˣһʱ䣬ǳͬһ˵£ѾĵˣһֵĹһһִϡ
˿̣Ѿˣһվһ֮ϣԶһϸСĺڹ⼱߷ɶݶС˲ξСһץ½ſؿ֮ϣСſ֮ϣᦲϵ࣬ǸСͷϵķһЦ¸¸¸¡
Ƭ֮󣬹âһһµİ˽׶Ĺǰ·ĿճǣϹɫأһʱķһѶϢĶȫĹºˣ
ɫȻһźƣѾʮǣҪȥܸôȥô
ϹȻ󺧣һεԪƴɬȴ̺ӴԵĲڤ֮飬ĿƬ֮ŵֻһִϣ֪ǰȥ
ЦһϢôҲûʲôˣ־͹˵ӣץӵˣɱģ
һ䣬Ʈᦶ˵ǸСͷȻһ˷ܵļУЦų˳Ϲһӣ԰ƵĶ֮зɳżצϹ˹ȥ
Ϊ˵ʱֱӻΪһɫԶɶݶȥǺȻӿİȴգ߾ӿһ̹⻯ΪһƬӿĶȥ
ܵ˺Ķȴת˲ָ֮һ˿ϸ΢˺͵Ϲ˹һ̣ƵĶϹ֮дĶһХÿһӲĴϹ˺һΪʵĻƬһʱ䣬Ϲ㱻˺ƬϷɡ
һЩܵһԵֵľ֮УСɳߵᦷɵǰǸСͷϵЦţ¸¸¸¡
һƽ鵽һߣǳû¹һЦȥƬ̣ᦱ·˻ͻǲϵһһϣ˫ͬөһ㲻ϵɫĹâһȴѧˣûٷֹЦ
˿̣δ֪ĵطǰݳϢȴĵǴδֹĹȴ֪⻹רŸģȻʱѶǺרŶԸϢȴûдˡ
һڵĴ֮Уһ˽׵Ķǹŵ磬ȻϢĳڴſڣϥ³ǹǼԭУѾԭеʮǱˡˣ֮ڵĹޣͬھʧղŵõһִ֮ǰѶϢ
Ĵ֮ڣһƮ˳ˣź֪ôΪζкͼ
ſڵĹһƺƮƮΪηһ㣬ٴγѶԲ࣬ӦƴģӴӦòڤ飬ȴ֪ǺˣΪΣڤģҪɳ̽飿
Ƭ֮󣬹ڴſڵĹһʼеĿ־ƺѾﵽ˼ޣ֮ȴٴƮһƮڤ飬ƽһܰȫĴﵽڤǻԵɺΪֶҲ͵Щʱ䷢ôѶϢĻᣬӦǹưɣԷרΪˣŶǺǺǡ
ſڵĹ΢һһ㣬ʵף
һΣȴžƮ˳׼ǵԳڤ֮У˭ҪǸ͸©Ϣ֪ʲô³Ѷȥڤ֮еЩǡˡԭͷĵȥڴ
ſڵĹԥһ£ʵǡˡ֮еĹǶ˿ճǣȴǲ֪٣ɷһλʵһ£
˵ĺ֮ӦǻԵɺϽڤͨħħͷɣȥɣȥһλɣôʱˣҲøһͷˣȻúùɲɣЩ˵ͨС˾£Щһȫ˶ûһļֵߣڤ֮ȱľĻ꣬ܿͻᲹˣȥɡ
ܵǹ޵ϢʧϥڴſڵǸ˽׹ŻվȥѾǴԶʱ˽׵Ķǹ·Żָ˺һ㣬ֹһ䣺ΪˣҸϲŭ޳ϴδڤǸ˺ܳһʱ䣬û뵽ڻôõ飬ǿϧˡ
ٴιһʱ䣬㽫ԭǾΪ˿ճǣ֮ڵĶѾﵽİ֮࣬Ѿһ֮ˣᦶ˵СͷҲӵԻˣЦԼ顣
ЦǱʾ˷ܣЦǱʾܿģʱЦҪôֻ첻ȴҲֲˣħƵķȴǷʤȽǸͬᦱȻƷƶɣǳʼ֮ʱȴκûУȴܲϵȴڽ֮ʱ㿪ʼһǿǳˡ
ѾƷ壬һֻѾ̤żˣħӿһɫıתϣСͷǸװ˸һ㣬һҲͣ
Ȼ䣬üͷһںһڣڳ׵ոԭϷԭǣ˿̣ڳʮνִϹǣһԭȥ
ͬһʱ䣬ͬʱӦ֡޶ǩԼȻʧڤ֮УеľȻһϵǲҳ֣ڻԼҹȥģ


307 Ȧף
ڤ֮УЩ岻ǹ޾ޣķȴꡢ⾡ǾͨһУھԴﶫ˵˺ܶ࣬һҪѹγһԴ֪ĶĻֶȴǶȥˡ
ԣһʼͲԹڤ֮бʲôϣԭЩӵĿռ价ƿȫͬȴָͬСռͨף϶ǰȥͨһʱҲҳˡ
˲֣ɱ֮УЩԴ֮еϢȴǻһһЩ֮УҪԼЩѳУһսȥô͵ڸ˹ꡣ
ڣʧڤ֮УΪħ䵭ڿʼжںһڻԪǼϣһ̣㻯ΪһɫĳŻԪǵķɶݶȥ
ͬʱھʶ֮ٻǸӵԼᣬһ˿ϵϾᣬķλѹǴӸղŵڵļ䣬ļͷλѾȷ˹
˿ȴһСռ֮ͨڣԸһɫİ˽׶ǹǹֲԼֻ֮֮ǰûϢͶˣ˿̾ѺͷһĿ
ϵԼӰйǸռͨλãΧĻͬʱͬʱϵ˫ۣ͸ǵ۾ϵĽΧѶϢͻ
Ǵ˿̣ȴûֱӳȥҪΪʱڳ֣ʱ֮ϵ˻ԪǣںһȴѾȺˣԭһֱԭ֮ڣȻҪ
ûκεķϻһźƣֱӶŶ˵˿ɵڤ֮зչǵʵʱмҪڰУǹô򵥣ڱҪǰȥȲȸˣһһǧ˻ǻټһ죡
ɫ䵭޽Լ΢ĸһĴ˿̣ȻħһħеǣȴҲͷǣ˿̵һѾ˵д档
һӣǧ׵ľ˺߽׵ĿܣʣµĿ˾뵽ָ֮Уֱת뿪ǹĿռͨϣԭ֮ڣΧڲӵĵطԭʮľ롣
ЩͬһۼһСռͨҳһռͨûмʮϰʱҲǸܵģС˲ξ֮ſС󡣬Сһﶼǰĸһɸߵĺɫᦽĸᦶ֮ϣǸСͷͲϵһһϣȴǲҷʲôˡ
֮ħӿⲻϵתôһ˿˿ֱӽ𣬵ԭ֮ڵЩ޻꣬ʮľͬèһԶӶݶȥȻҪſθһЩǿͣЪȴֻֽܹȥ
ԭʮĵطһϹ䵽Щͬ䳲һСռͨвϵǰȥĿռͨһƬ֮ۺȻһǿ⣬䵽һСռ֮ͨϡ
ڸղţѾ뿪ô೤СռͨӳԺеĻȷʵ΢΢һһ˲䣬ȷͨͨһ
һָǰһ㣬ϸСָ𣬴һϸ΢Ŀռ䲨ĵǸСռͨϣǼ䣬ǰĿռˮһ㲨ǽһԶľ㱻Χȹ̵ĿռṹΪԭء
üͷһ壬ֲԼղŸӦȻڳǳ֮ʧˣԭֱӽ뵽Сռ֮ͨڣۼ֮⣬ܲµͨˡ
Щ˻Ǿ裬һ̣ߵСһС󡹾Ľ˵㻯ΪһûؿڣС˲ξɴ۾ŭ䣬ѧС󡻯Ϊһ׹û֮ϡ
Ϣ̧̤ǰǸͬˮһ㲨ĿռĻ֮Уһ̣һֱΧҲЦ˽ȥСռͨǸϲˮɢ
֮ϹһֻɴֵСֱֱͨͨδ֪ĵطһسɴͨʩչͨһɱȥһ֮±ľ룬߳ϵҲһֱûжϿ߹·ߡ
һʱ֮ǰȻһΧ޾պڰͨʧƾճһƬռ֮УްգΧڹĴһ޼ʵƽԭ֮ϻпƬƬĺɭ֣ҲϡϡĳһƬƬɢ̹İɫӲݡ
Ŀռٴγһ˿ᦴ˳Сͷһֱ¸µĹЦһƳ˹ȥһ㣡
Χûһ˿ķ綯ŵĵزüͷһ壬ԭΪֻһСռ䣬ȥû뵽ȴһС磬ԹĿжԶָһһ̽˳ȥ˲̽ⲨƵأԲ֮ڵζԺ֮С
ɫͬ˺˪һ㣬֮һӴĽȺ֮УղŶȥ̽ȴǽȺ֮㱻߿֮С
ﴦһģĽȺȴǱһȺ֮УΪһݹǱ߷ɶݶȥŵᦺȵΣʱ㿪ɱʱǰ¶ˣұʶ
ϵСͷ¸µļЦӿħ˲ʧһһʧüͷһڿռ·֮УһԽԽˣ
˵꣬ƣһαʧԭأڸ߿֮֮ǳطɶݶȥƬ֮һһ͹еľ޴Ⱥǰ
һɫĺɫΧʮɸߵĳǽһɸߵļǸҺɫֱǴǼĶסǳأӰĽȺܿĹޣΪ͵Ķףÿһ޶ǿǵĴڡ
ĵƮǻֵıԵ֣ÿһָ֮϶һöĸ֣İǻ֮ϣĬһƽɣ˲䣬һεϸָ֮߱ͬһ㣬ĽǰĹɳһһ˴ȱڡ
˽ȥҲظ󣬴Ǳ֮Ǹ֮һ˿ȱڱĻָ׼ĵǱȥѰ˵ʱȴȻӦĳȻʧˡ
һ̣ȴֳڶǳصıԵɫһ䣬û뵽Щ˾ȻСĵֵزһ̣ɫ䣬·ʮ޷ɵ֮УԼΧ˹ʮ˽׵ĶǹֱӸΧ˹
ôԼģƽ֮ǲ½ƵıҲԲģڣôûӦԼˣԼУʩչʲôطһǡ
ΧӿĹޣΪ͵ĶĽףҴ󲿷ֶ׵ģ߽׵ĸˣɫһ̣һ˽׵Ķǹһ²عǱӵ۸кͼ־ܰɣݹҵ飡
ΧĹ޽ΧĿռµʵʵԷ϶ѾȷԼˣһֳΣηֱģ
ǹֳεɫһ²Ļ֮ˣԭˣ⻤ʦѾκһ仯ָƣ˴·Ž룬޵ڶ·ֶξ죬ȴҲʦգ
ͷԭˣСãˣ
˲ԣһ̣ǰһɸߵĴƾճ֣ᦶ֮һСͷն˫˸ž˵̹⣬вϵķһ̶ļЦһֱ̣ӱΪɸߣӿħ
ЩħͬһѸٵɢȥ˵Ǵ֮ϴ˳Щ⧲˵Ϊʮ˽׵Ķǹ߽׵Ĺʮ׵ĹƾƾѹǾŽ׵ĹҲóȻ֡
ûһ˲µȻֱô߽׵ĹΧȳ֣һ˲䣬ֻһ֮ңᦱ׺׵ĹƸǱǣһСͷĸɬЦֱӱΪ˿Ц
һ˲䣬еĹɫ䣬תסΣͬʱʩչͨ˹Щɵطһ䵽֮ϱ㱻䳹׵˽ȥۿɼٶȿʼɡٳİɣֱͱ˰֮еǸ޴Ĺǳ֮⡣
ԽԽǿʱ䣬ΧΧʮ߽׹ޣʮ˽׵Ķǹһٲֵ߽׹еĹ޵Ķǿ֮ڡ
վĶˣǸСͷҲѾʮɸߣ°Ͳϵһһϣ̶ļЦЦŴ˳ͷ֮һӡı־Ȼ֣ǴԺץͷצȻնһ¡
кһǿͷɭȻصֻһΣͷ̹⣬ЦȻֹһĲҽУηĿһۣѾǣղȷʵƾŽһ˲䣬ƿأȴף׼ӡɲֻΪѹ֮ڵЩΪѹᦱ
ͷЦƺΪһ㣬ٴδ֮Щ߽׵Ĺҽššű֮ڣᦺȻǣ˲ǵǧɸߣӿħϵΧɢǳ֮еĹǿ
ʱĵĸ֮һɫ˹һ뼰ص߸ߺһס֣ϵһۣᰡҵȶǱݺˣ
üͷһһڤ֮ʣϹһ嫵ĹǾŽ׵ĹˣһţͷĹЦȻֹЦԼȫûõĲСħҲ˻±ζɸƯԣһΣСͷ֮ȴϸССǣǸ³ֵϹЦͣ
ϹվԶԶģƺʮֹ˼һ㣬ЦһȵǽסͨƽİɣϲӦþΪǸǵȴҴˣղҸеɱ˳ﻹδ⣬û뵽ŵѾͳˣֻϵû뵽ͨ˹
ɫ䣬
ϹЦһ£ӵ֮ĻɱѿɷӵĹ޷ų
δ˵꣬һƳ鵽СͷԴϣϹһ䣺ԼҪȥת׼뿪ǰǻɱ


308 Χͻ
Ϲ˵˰ΣҲôһ״Ǵ˸ԼǺ棬ҲԼԵǵ׷ȴǾĵѾں棬ǵӵһȦʩչʲôӵصɱ
˵ʵԸħ¾Щ˶ûһƷʯĺøУȫʲôоħĺôɱ˾ԲԥɱҲԲڣϣɱҲɱˡ
ѾƷᦱһƳϹСͷ¸¹Ц˹ȥϹɫ䣬һ֮⣬Ѿת׼뿪Ϲɫӣȴûгû֡
ΪŽ׵ĹѾȫǰļ䣬֮ʱļ͸ףһźɢһ˿˿΢ɲɱȻħģֻȴòƻǡ
ǾˣҲĸӦǸҳֵĻԺĸɵȻǶȥʱ˵֮ǰսᦵʮޣӵ֮ʣµҲҪһͬΪᦵϣħˣɱ˿ԥɱһˣɱûʲô̫
֮ϵСͷЦŽ׷ϵһ籡ħɢ׷ϹߵѾĹֱԵ̧߳ӵǻڽ׷Ϲŵᦵͺһ߰ɣ
֮ϵСͷЦŶϹۣವһߣϹԥһ£ղӵʮĹޣôʵЩ˵ȥˣȴףһϹЦᦣԼȫǶ֣ǿıӰ̲סԵȣΪ˿̿Ѿеˣ
Ȼعͷɱ⻯Ϊһ˿Ϲɫһ䣬ڣΪһƵǰ˵ʲô
Ϲûг֣ϵ֪ǻɱĵΪѾﵽ˾Ž׶壬ƺһвط״˵еʮףȴҪŸ壬֮ǰ꣬һֱȥѾȡù˸壬һһεƺ֮ǰЩͬ˿̾ûн״˵еʮҲֻһˣ֮ǰǰ˸嶼ûٴγֹˣҿעֻڳ֮ǼͽܱǣΣ
ϹɲһħͷǰʨӴ󿪿ڣ˵һΣ֮ӵǵĴħͷֻԼļͽܱǣ˶˽ĵģ
˼һ£صͷԣܳɹľȳѣҲͽܣ
˵꣬߶һ䣺ǲɣұǻɱҵ֮࣡һ֣ʧԭء
Ϲ˫һ˿⣬ȻһХӵЩ֮ڷٵķɳʮĹޣϹվڰ֮Уһɱ̫λӵڣҹϻɱ
Ǽ䣬Щޱ˳Ϲ˼Ϊղʮ޵˱ǻɱͻϮղǹԵֵУе˱ŭŷɳӵĻ֣ʱ䣬ϰĹ޳ӵĻ֣Żɱ˹ȥ
Ϲʧĵط㻯ΪһɫŻɱȥͻɱкܴìܣȻΪǻɱȴ뿪ӵĻַΧǽǹֶ׵ΪľǷǸɱ
һΣĳֻ֣ȷʵ׵ķŹˣɱΪעɱһǧѷĺûζҪǻɱ׵նɱ
ߣƺƵİ޻ΪһƬʮĺŻɱķƮȥҲκϢظǴ󲿶ӵĺ棬ɱ֮һ޴Ļ֣Ȼ׵ƿһСȱڣǻɱӵһֱӽǻֳ׵Ҳû취κ˶Ǳȥ
һʱ󣬺ХĹ޴ſ˻ɱĽȺǸ޴İ͸֣Ĺгɶվǻ֮ڣüͷ΢΢һ壬ڿһӵһѷӣС
ǻַĴ󲿷Ķڹ޵ϣʵĹȴûжķӵЩһѷĳȥʱȻųȥһ߽׵ľˣһǸ˱һѪɫĳӰнµʱһǻ֮ϣĥһĴ̶Ħ˳һϸ΢ѷǻ֮˳
ǧ̻֮Ѩһѷһ֣µĹ㿪ʼ⻤־Ҳɱĳǳ֮ڣͬһڰ֮гһƵĹĸǰƺǼѵĻֶԻɱ˸ûʲôӰһ㡣
ڰ֮УǸ߽׾һ֮㱻֮ҲںԷûз֣ɱĻ֮⣬ӵİʿ˻ŲϵķųһѾҡҡ׹Ļ֡
ӵҲǸŽ׵Ϲִһͨڷĳһ΢ɲ첨ϵΧɢȥЩܵӰĹı÷һ¶ɫ۾˻·ǸѾԵĻֳ˹ȥ
һĹ˵ǻ֮ץ˺ǻ֣ڵ֮ϣ̧ͷϹһۣϻҲʲôöղŻԼװҪЩɵĹޣ϶һʼ֪ûֱͬϹһ˶˷ʱ䡣
ڣùϹҪʲôʹطЩ޶ͬûǵһ㣬еǶΪ׺ݣЩηķӺЩѵصĹ޵ĸ»һδ֪
ӵʵͻɱһȴ䲻Զĵطڵԭɣ򺷲ηֻʣ׺ݵĹޣ˶ѣҲܶһŽ׵ĹȻƬ֮󣬱һʧȥǵĹΪǳٳٲͻǲƺʱҪĻ֣ƺֻһ֮ңĻɱޡ
أأأϵıըϵһʧȥǵĹԱ˹壬ǧԱ˹壬һ㱡Ļֳ׵ĻΪƬ̱ڼɫ䣬ǻһ˲ĵĴӵǱ뵽ɱ֮С
ɱڣƺΪ˺һ㣬ʶ߲֮Ԫ֮ϣһ˿΢ɲĺڹѸٵĿʼģԪ֮ǵ߲һڹУħԽԽˣ
ĸӦı任Ԫı仯Լ̬ı任ȴǻδһ㣬˳ſռ·ƺҲӦһ㣬ԼͷսһĹޣҲûЦǰ޵ջһ̾ͱʶĿ־ȴȫѹЩջѾǵᦿĸֻܵҪһ˼ͻԥķѾǡ
ɱ֮УｨȺУĹ޶ӵ֮Ϸɵ֮УĽ֮гһЩһ׵СʲôûУɱʼЩСںڤʯĽ֮Уڤеʯͷȴδ󲿷ֹ޵в޶Σա
棬ϵϸ֮ϵС˲ξдСһܸоǸϢô
Ƭ֮һƺܲ˵Ժ֮𣺡ܸܵ棬ܸоϢˣϵζ
˿̿ûȥСһŵ磬سɴͨʩչͬͽɢһһľ룬ʮ֮һʮɸߵĴǰϢͬȻĻͬһɽʯһ
֮һصϢ˳ƹ壬ϢƮƮ׽ʱܸܵǱȾŽ׶ĹҪǿһЩʱֱüΪ˥еϢǼΪ΢ʱɱ棬ӵϹĴ˽ɱ϶㻹ô
֮ںȻһƮЦƮζƺһڱڵСһ㣺ӣΪһֱǹ˼ôֻǲֽ׶˵עѣѾ˵ķȴڱ߻ڣ϶д󲿷ֵ˸ⱾɣڣŸѾۼһһ޸ƼرԴ֮һȻȫ㣡
һ䣬Ǵ֮бһǿҵĹȴȫһϢӴѹΪһһ˲ַԲǧķΧս֮ϻսĹһ٣϶ѹһɽһ㣬һɫ𪣬ȴ͸һɲͬڤεӴ֮Ʈ
һϮۣһͷںڵĳƮɢԺ󣬽üĿǴһ˿΢Ц̤Żɱȥһǰγһƥ̤ϣÿһ̤¶ǲй޵֮һ㡣
վڵ棬Ƴһ۱һƹŴӲ˽ȥͬʱϵС˲ξѹŭ𣬴СһȷǴô
Сһƺǳһ㣬Ժ֮𣺡棬棬Ǵϵζ
ķų಻ҷų̽Ǹ϶ܵһʱķ֣츳Ϊ޹أڰȫľȳ˲ǵһҪһжҪŵһߣտĴ֮һĴڣ˳С˲ξָƬ֮˴档
˽׵ĹͬһغһʯŵԱߣ˫΢΢һУһᦱȻ˽мֳΣСͷ¸¹Ц֮ϣȻӿٸץϡ
ɫһʲô˫֣һָͺһڰཻΪ΢͵̫ͼ˲ӡĶͷ֮ϣı˲ȶһ˲䡣
һ̣㱻ֱ֮УСͷ׼ſЦĿһɣСͷЦС˲ξͲϵԺ֮н
еȻһӡǰ˲ӡǺɫʯ֮ϣһɫĲǺɫʯű˲绯һ㣬ĻΪɳɢ˲䣬ϤϢ
һ㴩ʯŽܲ͸ʯ֮У˵屳վϲĽһ
˵תͷһʣֻǿԴɻӣˮεһ㣺˭˭ʶô˭
һ仰ֵ˲䣬еĺȻǣ˲˫ۣʶ֮УԪ߲֮һɫ˲֣Щ߲һ𲻶ϵ
ͷ֮һ·ĸ֣˲˵ߣһָüϣеͺһ޷ӡ죡㽫봢ָ֮С
Ǽαǣ˲仯Ϊߣͷ֮ϵ·쵽˫ޣһҵıΪɢͷһһն˫һƬһıҲ


309 ֮أת
û뵽ƽΪǱˮٴνʱ߸ңϧħҵ֮ȴֶԷʶԼˣһ˲䣬ѹŵħ˲䱬ͷ֮ϵ·Ƶĸֳ
˫˲ħʮĴɫ˲䱩ǵߣͷ֮ϵ·쵽˫ޣͬһ·ı֮ɫ˵״һ˲ȷ϶ǻɱʹʲôط
ԾŸղſһۣԵĲڤ飬˻һ룬²⣬ضǿ֮еԻ߱ʲôûеĶ˵˿̻ȴûôǿˡ
ʹط䳹׵ķӡ޷ӡ֮죬ųȫķӡܿع꣬ҲǻɱʹʲôطϵˣʧȥĳЩȴڣʱҲ˲ôˣ֮Ժ֮Ψһʣµͷɱɱɱ
ǰеĶɱĶ󣬶ǸɱĵصĶ˷֣һųΪ˷ɢȥͷ֮ϵĽܷ󲿷ֹĺڤʯټӳһϵеķ䣬˿̣ȴȻΪһƬ촷ۣһֱʡ
δֱֱĿն֮ķȥ֮ƮһɸߵҲԳΣǸСͷ˫˸ɫĹâӣƺΪϲһ㣬̶ĹЦ˲̴ռǧ֮⡣
ս֮ϣӵĵɫصĿŶɫİ꣬еǱͨڵĳٵĴһƣս֮ϣЩ߽׻߰˽׵Ĺһ˫֮еĹƾձǣ˫צһ߳צͷ֮һƶǡ
һ˲䣬ЩӵһĻɱ㱻ЩȻʵĹ˺ƬʮĹצ˻˹ȥ꽣ü΢΢һ¶һ˿Цݡ
ɱڹ£һֻϸƣϹӣԼʮĹӳһƣ߶һ䣺Ǽ䣬֮ϱӿһŨҵͬ紵һǰЩɢ˳ȥ
һƮɢɢָͬɳһɢһ̣ЩĹȴȻһ٣ڴĹȴȻһһͬѿֲһ׳˲ƻЩڵƽ⡣
ڤ֮УͬҵĶҩһ㣬һʱ䣬еĹͷڰ֮У׹һ޵ٵĻΪһ̴ıϵһ޵Ĺ廯ΪƬ
ӵָɫ䣬ƮϵǰһƻΪһֽ令У꣬΢΢һ𻡶ȣмĿϵƮƮһΣӦֹҵõǸ壬ҵһ׵ĵ·ǿϧûУڣɢɣ˵űٴһָңָϵ
ʱһɻںһѹӻɱĺ󷽳֣εƻΪһ˲ɨɱĽ˲仯Ϊ촷Ű֮Ʈȥһŭıͬʱ𣺡Ҫ
ϵһͫ˲ССѹƺ뵽ʲôһ㻯ΪһԶɶݶȥΧķһ˿仯ƺȫʧȥЧһ㣬ЩʯŰ֮Ʈһͷ裬ͷ֮һڵ·һ·쵽˫ޣƮһɸߵᦣĴӻɱƮƴƺɱͬ籩һŰ֮䡣
΢һüͷȻ¶һ˿ЦݣԭˣħħͷɣһأЩʬĲʣħĸǲأ㾹ȻԼǺǡ
ɫһֻץסᦣ֮ϵǸСͷϵĳͷ̶ĿЦкڹһһʮľ룬Ȼһӣһ
һ䣬ɵպȻһΧþƺʧһ㣬֮Ϊ޾գһ̣Ķ֮г֣˷Ķռ֮еһƺûɵһ㣬ٵ£ţ֮еһж֮ʧ
ɫ΢΢һ䣬ǿΧĶһӣŨӿΪһֽ令У㼱ٵıΪһԲ򲻶ϵһ֮Ǵϵ޶ΧĶǸײһ𣬶ǻ֡
˫ޱ飬Щڹͬ綾һȴȫûʲôӰ죬ΪĻѸٵСɫǴ䣬һô
Цһ֪֮֮󣡱ħھΪͨĹô䱾ܣһȴƫƫҪ޵֪֮֮꣬ˣڤȱҪ޳붼룡
˼ɫ䵭ЩѾɵһɵطĶؿһ⣬Ÿ㻯ΪһƳߣΧɢЩɵǰʱȻʧƬ֮С
ɫ䣬ΧĻþ˲ʧִᦣնŶ꣬ŸӰϵƣһȻˣ۾гһ죬ɱһ˿ʵʻâͺ
ϵĺɢΪҰɫһ˿˿ΪʵʵĹͷֱֻ֮˳һ̣Ϊһͷ˫ǰŸɫͬӰΪһƽС
ƿʼϵİθߣƺҪںΪһһ㣬˵ӰǸ˵ıԴʶȴɼš
Ƕ˸аĹâЦֶΣΪǸİɣû뵽ҳطȴɢȴϵΪṩµ壬ԲϵʹãѾΪһ壬빲ҺΣɱô
ɫ֮ϵСͷϵķһ̶ĹЦһӽ뵤֮Уֱͦ˵ĶԣĲҽһ
ᦣƺ²һ㣬Ȼϵıǣɱ֮ȴԽԽǶЦŵƽΣͨطǿΣ޳ɴͨΣɱôɱҰ
һֻؿڣûҲϧð췣֮ףϧնʱߣΪһǸɵܲϵԶҾһ壬ȴѾˣǸΪһ仰سŵɵҲң
ͷ쵽˫޵·˫ӣԽԽǿؿһ˸С˲֮ϣ˵ӰһĿԼĶˮ֮飬ϢԶ𣬾ʶˣҲҵģְɣ
˻𣺡Ψһģ˵ˣҪǸɵһȥ˴ƵЩüԭ˶Ϊ˶ڣ˭ңɱ񣬷ɱССܵô
һ㻯ΪıǼ˽Уû׳ֹĻ֮кȻһɫ׵ʣŭ֮𣬴ڵĻ֮кȻʡ
ʱǴӶͷ쵽˫޵·ҲѾ쵽˫֮ϣȴ˿壬ƺѾںϵصȴĶԷɱ֣Ϊͬһɱ
֮ϣӿ׹˸ϢϯĻ磬еĹ޶ſڵɪɪЩ߽׵Ĺ޸ܵǹصķŭʵʵĶڽ֮ڣ⵽׷ʲô飬죬ŭˣ
һ̣Ȼ̧ͷһ˿˿Ѫ˿֣ͺһ˷֮࣡࣡һ˲䣬Ȼֳһķģʶ֮УʮǧٸϹĸ֣Ϊһת֮ϣһƮϢڣʮǧٸһŴ
κȻһȣһ˲䣬ƴϢ֣һ̫ͼӰͷ֣ת̫ͼȻһͣһ̣񣬹ɫֵı鶨һ̣ĿЦһ̣ռ䳹׵Ķ
˵ӰһգһɳˮУһε˿߳ǰ˿߽˺һľеĳеħȻȥϲޱ
еˮһ£߶ϣһдˮ֮˲佫һϸС˿նΣһ̣ռٴλظת˵ӰһУӰƮ˹һΣһ˿ʹ
һӰĿʼɢһͨͨľ飡Գ棬һ䣬һӵӰڰ֮и֣ǼɢӰ볤֮УĿʼһ̣ȴֿʼɢֻɢٶȼࡣ
ſڣԿ͵ûõģҾҪˣϣټɣϣ³ֵһ𡭡
鶯գ˫֮ϵ·ĿʼˣһƨҲ˭㣬⹷ƨطȥģһ̣һӵľüƮ˳չһУ˵һ˿ʶǾ֮Уâ·֡
ͬʱ˵ӰҲ׵ɢ˫֮ϵ·ſʼɢ˫Ǿ֮һ㣬һָ˵֮ϣ˻ΣӽҪתڤתֻ֮·
Գ棬ǰǳɢһĲ֣һͨԶط·ǰһֻ֣ƿռ䣬ץȥʱ֮ϺȻ췣֮Ȼ̧ͷһȭӳһ
һ̣ǧɵжߴ𣬺Щ췣֮׾һһִ̣ӿռ֮һһһ˿˿ʶͨ޾Զĵ·֮˳ѸٵۣĻΪ˵Ӱ
ֱۣ˵ӰڻУ˵ˣˣҲܽ
ԶӶݶȥ£˵ˣҪʹȥô붼룡
˷࣬Գ棬֮࣬Ϊ֮һ˲䣬㼱ٵĵ˶أ֣һ䵽ϣһ㽫֮УǸСͷˣҪˣҾԴ
Сͷ¸¹Цһ֮ڣ˻û֮УУܣֻˡ


310 ˣػز
䶨ͬ˵һ˽˺һͬȻֻж˶֮ϵն˶֮ϵ֮ȴɢ֮࣬Լ֮ʧ磬ͨԼһ˿Ϊٴνʶãã֮ǿ
췣֮£ֻ췣ȴǸΪ㶨ģӲΪҲ߽ף췣ȴǾŽ׵ĹԻ˷֮Ѿһ̶ȵĴ֮ܣж߻Щ췣֮Ѹٵı㱻жɡ
ĻִûĵطȻ췣֮ףеĹ޶սľǿ־ȴں棬ٴʹǱˮһεĹżԶնȥ֮󣬿ռƺûնһ㣬һĿռѷĻ֮С
ıԴ壬ǰѷһ֣㽫˽ȥһжߡС󡡢ᦶ˻˵Ҳӳ˷ӡ֮˴ָ֮У屻ڵѷ֮У췣֮Ҳ֮ʧ
ڤ֮е˽ʧڤ֮е֡޶գƺܵѾ뿪׵ϢҲѸٵĴڤ֮ʧһĿռѷҲĻָԻɱΪˣһףﳤľ޴ѷȴĻ硣
ްķ»ָֻɵɫʣЩɰƺҲͨĻǿϢҲӿ˳ǿ֮˲ɨǰľնǸ޴ѷǰཻһ˿˿˳Ƭ֮˻ȥ
ʱٴλص޾ĺڰ֮УȥӶͷ֮Ӷ˫޵˫յ·ҲȥƣƮ֮УһĪŲϵǰУڤ֮Уڳɹľȳˣȴ޶ϲ֮ɫ
ˮ֮Σ壬һɢˣܿĲһ鵶ˮˮ˵ǲ֮ûǣǾͲˣǿʹ˷е֮֮࣬ҲǿޱȣǿдзǱ췣Ϊɻңֻжߣˮ
˿ڵƬգȴ췣֮ܵĵط㹻ʱָʶ֮е߲Ԫ˿Ҳ˰˲ʣԭ߲ʹâмһֺɫĹâħԵԻħĽ
ھˣеǸǿִҲ֮ɢٴλָԭӣֻħȴѾ׵Ի˳Ҳ޷޳ˣеĶݻɴħԣ֮ǰģԲŻħ
һ񵤣ı˫ۣħԻԻع飬Ԫ⵽ķ֮ȴҪˣҲðգܳʱָԪ
֪˶ã˫ۣԪ֮ϰɫʲϵ磬ʶռ䣬ʮǧٸϹھʶ֮ͬǳתһݻһƣΧ޾ڰɢ
һ治ϵһɫг֮УĿһ뿪ڤˣĿⲻϵЩ֮ϵԼԺ֮еǸԼᣬͨԼΪָȥĵ·Ƭ֮ûһ֮С
תصתһ㣬֪˶ãǰȻһ۵ǿԾĽ˫һУڴ˿̣ڤ֮ʱѾȥ˶ʱ䣬ʱս֮ϵʮѾݻ߽׶ΣڵػˮŰس֮ʱһ㡣
˿̣ս֮ȴʵľأľ뱻ʮ󳹵׵ڣʮ˻ƮĴӰϸ֣ﶼԶԶĿһڵĸԳΪΪǸսʮķΧ䱻׵
ʿս˾أʱ䣬ѾҲκ޵ĴˣҪǰȥƣȴҪգ˫൱ڳ׵ĶϾϵ統ʱֱ͵쾻ɳĮģҲҲûгֹͽһ쾻ɳĮĵصǱ޲
ĴȴѾ˱᪹ٵԭʧмԭɢҪץ磬Ǹ쾻ɳĮ㱻ŵƨҲҿȼҷȴȻѾ˱һеķ緶
ûгֹʮȴսͬϴһһĵǵߣеȴҺĴڣͬһһһ
һֱֱս֮нսʿЩʿ֮У˱ɵˣ֮ʱ˷Ѱȥ󣬵ǵݻʮһʱеν󷨸ڸ̤ʮһ˲ǰΪ촷ʱееǹɳޣ˵Ǳͷŭɢ
ǸԶʱҲἵʻߺ޻ޣ侲֮󣬿ս֮ɸߵĴӰǻĳ޿ܾͻΣһϢʱʿսĻǼԭɢɣξͳ׵ı˵̬
һϢ˳սΪ˵ļ磬ȻϣԼļĿսڵ۱ٴ˥һЩһϢǸŲսˣҲڶǰŶսˣΪ˵ǰ䣬ŭֱӷųʮ޲Ĺսƾõս
󣬱ֻ࣬뵽֮ڣ岻һδ͵սͷβֻ޳֣ĺ֪ίֹʿϸսٽսȴʿ͵Ϯ䣬Ļ䣬ֱӷųĴɱ
ԭɢ󳹵׵ʧֻʱ쾻ɳĮһΣȴҲûгֹʮȴʱд˵ĸĵǰ򣬵ȴȻ뿪ԼߵˣɿǾ
һһУʮϿȴȻһڵУ޷ڤͨڣһӰĴ֮м˳бŤһ»ɢվڸ߿֮УĴΧĻһϤԪ
ģԪΪһӿڣϴմȾһ˿ڤϢϴˢȻڶ˵ԪǸԵħ𣬵ǻΪԪ
ؿһС֮ϣƺҲһʵĿһ㣬ĽӵĻϲ֮ϣһ׹С˲ξҲ˳ĲӹϣѽѽĲͣĽл˫Ųͣڣɴ۾ص壬һ˰ζ治أ
һӣһɴİڽС˲ξŵ֮ϣҲˣ͵ȼˣ˵һӣָ֮һ΢˵ıԴʶ֮ǰһͬ֡
С˲ξɴ۾ǰϢһģһˣɵɵĲ֪ĸˣָһ˵ıԴʶ֮ϣ˫ۣͬˮ̶һεɫ۾¶һ˿΢Ц
Ҳ¶һ˿΢ЦͷһоڲУͬˮһ֣ʮһȣ⣡ͬʱ壬һ˿ӣָһһķüģһͺȣ޷ӡ⣡
һͬˮԻƮڰ֮У˵ıԴʶǸţǸˣвϵһ˿˿䣬Ц壬Ƭ֮һ˿û䣬øɡ
ȴȻҪΪұˮ֮ζھͬһˮˮѾµǣѾһµ飬Ϊ壬ȴѾˡ
δ˵꣬Ȼ̾˿ˣ׵ģˣҾͲ⿪ӡˣѾ㣬ΪһµĴڣΪ壬ȴѾˮ֮ˮ֮ҲѾ˳ˣȻʶͳһµĶĴڣȱʧʶҲָܽˣ
˷Ӧһ֣˵ıԴʶˮ֮ںһһָ֮ϣһһöǸˮ֮Уָһ͵֮ȴȻһƬơ
ˮ͸Σ֮ϵĺȴԽԽʵصѹѹüͷһ壬٣һ֮ڵǧɳжߺȻߵĺж߱յĽ֮С
·ָ΢Ƶ֣˵Σ¶˳εɫĳ䣬壬ֻеϲ֮ϣһٻδ£㱻ǧɳж˽ȥ
ˮˮϵ߾ۼ˹һ˿˿Ĳ˳ջָ˱˫Ʈڰ֮Уˮϵ˵ӵһ˿ֻʣ±ԴʶʶҲ񵤵¿ʼϵ
Ҫ˹ȥС˲ξĵСһʵ㣬ĴϾͻˣ۳壬ɫе㸴ӣǸȴһָͬܵϲ
Ƭ֮ӿƽͬ˪ѩһƮ¶һ˿΢ЦˣƬ֮˻˫ۣϤʣӭ
˵ű㻺߹ȥеС˲ξѾȲˣ˵˵Ļ˵ĲӲϵʲôȻʧЦҡҡͷֶһһϹΧ֣ͬʱˮϵƾճڰ֮Уˮϵǳ֮ۼУһűɫĻи֣һͺȣ棬
ЩϱһźΪ飬Щˮϵǳ֮ںһģһϸߴһź֮γɣѸٵڰ֮һɫĳȹһ·˸ǹһĳɴǳȹԱߣһ֣ɢȥǳȹ˵ϣͬˮһʣΪкϡ
˱Ų˵С˲ξ¶һ˿΢Цлл㿴һֱվһԵ壬ͷĬ߹ȥ֣ͬԴգΣ
˫ǣһ˲䣬Χˮϵ·һ㣬鶯ţ˼һۣΪ壬ôұһ׹ɣΪ㺮ǳʺ㣡
˵ţһָյĶͷͺһϢյԺ֮УƬ֣֮۾ȥϢ
վڰƵıԵ·ʮ󣬰ӻˣԭƣˣ


311 ǰƣҵķӦ
սϿգ˿̵սȴʵʵڵأǸղų˽ƣǷӿˮϵȻ˸оʲô쳣˵ﱾͲκε쳣ᱻ˷ʲôԾĵط·Ѿݻʮһʮֿ񱩻ҵǿ󷨲ˡ
֪ڶֻˣǶѾϰһŪʧһʱ䣬վʮ֮ϣſһʮս֮ڣѾκĴڣʮ֮ڣұŰĵػˮŰһس֮ʱŵĳ棬תʱ䣬ȴһ
ʼʱϰǺʮʿΪʮϣս֮۳ɷ飬Լ飬ɱ˶ˣԼҲ֪ˣڣƷʮ̺ĵȽȴƷ
ⷶΧֵȽף˶Ѫ⽽࣬в²⣬ºԼڤ֮ɱĹ޲˶ٰɣħԻڶԴѾ޶ٸоˣɱҲɱˡ
Ϊʲô˵ʿһʿħ֮ҪһħͷҪµĶ࣬ǲʧԼǣǴΪɱɱһ˶ɱˣҲò˶ʱܳ׵ˣǿ֮
ѾµĻˣһɫĳȹεɫͷٲһԺ󣬱ŹƨɵС˲ξߵߣ·ʮΧʮɸߵĴӰӭҡҷսô
һЦǰʱҼȥƿڤͨǰڤЩ˲Ȱ棬ڤ粻ֹֻˣͬҵʮҶһͬЧѾһʱûˣоô
˶΢΢ͷ˴Ҷ֪θлˣڸоѾܺˣԴ𣬵ȴ޷ĻָΪڣ鵤ĸʱ䣬Ӧþָܻˣ
ͷ⻰ǲ٣֮ǰû˵ˮ֮ԭˮ֮ǿԻζΣˮǧ򻯵γ壬Ĺ츳ֱ죬ˮ֮Աǲ֮ܵʲô˺ֻҪָҾҲֻ൱һˮ˳ȥֻҪһʱ䣬ٴλζֻǿܾͻһµˡ
һ۽ץ½¶ԷһӣС˵ؿϣС첲СƺҲҲʲôʵĵطһ㣬ϵţűͬСһ㲻ϵʲôлϵţϵζ
ˮ֮ԴС˲ξֲľɾ˵ˮ֮൱һһǣ˵ԶСһ˵ջֱԴ֮ˮϢ˵ҩ
Ƭ֮Ҳ˹֮Ƕһ񣬲ŵлӺ
δ˵꣬Цһһֵضˣ㼴Ϊµ飬Ժ˵գհɣ壬һΪⴿ壬ǰ;ǡ㺮㣬򣬻벻ջģ
˱С˲ξ˹ЦԼоųƣȴȫͬգò̫ˣұΪһԵɺϣȴȫͬ壬ͬ˫̥һ㣡
һȷʵˣ˺վ˼һͬ˫̥ͬˮ֮ȴȫͬĸ壬ȴѾˡòȫһȴżȻͬʵĶˣкȻܸӣҲħԻ˳ҲǱʲôԭ
˺ն˴һ˵ЩʲôĻղʱЦֲʱĿŶˣ·ʮ󣬻ʮɸߵĴӰϹʮݻʮһ֮رʮѾ׵Ʒ˸߽׵ɢɣ֮֮
Ŀܣ˼һ£Լ϶û֪Ѿ󷨵ˣǱˣﶼѾܵ󷨵Ӱ죬˵ᱻǲĿռǿ֮С
֮ϵС󡣬ַһ֥ݸС󡣬ƺĵСһ˵ȥתתػȥԭЩһ϶˯ž˰ɣȻˣҪȥһѺõİݷãȻԼⲻȥˣ
˻һСһֻСצϷһ£ﺬǿ֥Ľɴ۾ת£ƺЩҲǲһ㣬ȻʧЦǺǵЦ֪УСѾԽԽˡ
ЦãȻˣǾȥתһȦﶼѾôʱˣȻûȥƣ֪νӪʲôӵģഫн󸣬ߣǲ֪Сһ֮һʲôݣ󸣬һ»ԴͶӰ£ХǼ㣬Ҳ᲻Ծĵͷɣ
СֻСצӱһ֥Եĵת˺յλ֪ûȤһȥĴӪ֮תתҿЩĽ֪Щϴûϴɾӵң
˸˵ʲôƺ뵽ʲôɫһЩʧ˸еӣûֹ򣬵գȻ˴ݹļ֮˽˺֪ܶ࣬ԱߵĽΪ˾˸ƽǰڤȴҲ˶ħмɱ˶ˣʤ
Դˮƪ֮˵ĵرǱ޾ˮԴϴһ㣬ԵȻҲһǺ£ＫطպǱȻĽֻȴɱϲܸõĻȥЩȴû˵ÿ˶вͬ뷨ܽԼ뷨ǿӸˣֻöԷ⣬һ֮˻һЩˡ
ڣ˵Щ֮󣬰˾ȥˣҲûʲôԵգȻΪ壬ʿ͸ȴ˶һ˿˵һ̶ĺˮձʵĽӡ
Ļ֮󣬱ֱӽеȻȤ˴٣Щ󹷿νǹûΪ̫ͣԼȥЩ󹷣
ЩֵĿһۣá
΢΢һ㶣漴Цû뵽վȻôһָԣ磬гرɱϲȥţĵ̫Щųӣ϶ǻõġ
պ֧Ķһʵĵ㲦һˣ֪ˮƪг˴󲿷ֵĸͻ֮⣬кŰһ֣ˮҲлΪһеʱųжȲܸõȥһζ᲻
Ȼ̧ͷգһԼĶͷеͰ̰Ǹһˣһ֮˶꣬Ҳ˰ɣʱ뿪ʱѾ뵽֮ǿյ̰ǷԸ֮УΪײԼޣǿ֮вõгǸܵˣͻز֮ڡ
Ƭ֮֮һ׹⼲£׹һ˲ɢΪ˸ߵ̰ǳ˵ǰһֻ̰ǵĳͣþòˣ̰ǣȻװ˽ˣ֮Ļ
̰һ죬﷢һţĵͺ۾Ҳһ£һӦһزǵ֮ϣҲ֮˶꣬ǳ֮ΪŨǿ֮УѸ٣ʱ߽˰˽ףǵõײԼ޵֮ҲǺܿˡ
ΪһûйģֻʵԽʵԽǿ֮⣬ҪнֻܲϵĿ
캩Ц̰ǣ߰ɣȥƣ֪زǵǲХͳģʱͿХⱳˣ
̰һƾձǣ˲仯ΪСһף֮һִĹǴ̣һתУȴһ׵ټˣѾ׵ˡ
̧̰ǵͷ˺գͷλ߰ɣ
űС˲ξ̰ǵͷ߰ɣҶȲҪЩ嵽ʲôģˣ
ЦѾͷȻ֥ȫ˴ļ䣬ȴһ㣬ذ
̤һ½ţ̰ǱŲһŴ޾֮зȥ·ʮһһ˼һӡͺһʮգ
һ̣սľȻʧʮɸߵĴӰҲɢս֮ǽʮĻҲ¶˳سһ㣬¶ɽʯԣʧȫûԪսһ˯еľ˻һ㡣
ؿʼҵʧһƬƬ촷۲Ż£Ϊһߵɽ壬ػȥڻɫĳ֣ԪƺҲʼĻָ
Ǵ˿̣սȴ֮ڰȫ٣ͬسһݻ״̬Ϊ͵˽ȥ֮¾ͻᱻڵԪҶЦһʮ̺Ѿص˵֮ڣŵĺ濾
ʮ˱վ̰ǵͷû޾֮Уʮʧɸߵʮ˴Ӱһͬʧڱ֮ڶܿĴӰһɢһʿһ㡣
ʿΪһݹսɶݶߣʹóּӿݷطһڶֲǿӲĳڱиֵԺ֮У
Ǹʦǵʦľɱǣһ˲ţͱһڸǰȥɵȴֻһ˻˳꼻һ֮ʧ˰ʱ⣬ٴγֱֱǿӲ̬˵ʱսսϰǺʮʿ
زʷ֮ϳֹһЩħͷɱҲûһ˵ĴһֲžֱӰڳ¾ʮʿٴʧ˶ʱ䣬ȴȻڣǵѾϰʮĴ֮
ڣʮʧˣֻ˵һ⣬ֻˣǱһɱֻˣϢͬ˳һķٵ˷ʼɢյĹ򣬱еĴɶ֪ʮѾʧˣֻˣ
Щŵȴɽţų̽ӱ鲼ѰټλүûָʲôʱͺȻðÿһγ֮ǰһȺ䣬ֵϢҲϵűȥ᪹ٷٵĳݵ˼ԭ
˻δ֣ƽļԭ㿪ʼһݹ֣Щ˻ˣǼԭ޹صޣҲʼ˻ഫϢڼԭħͷѾˣɱͬˮһħǴ˿̣ȴѾĴӪ֮Уĵؽ֮Уһɽš־塢ǳϲܵһϵиڵ˳


312 谭Ǳ
뵽Ƶ֮еȴ֪һʮ֮ԭѾƽıزǵʲôӰ죬زǵ綼׵ķһɱ³ˣ
رǼԭĳЩɢɣЩץˣսɢɸǸоһΣոУΣյĸоΪԭ֮УĽɢɻ֮ϵɢɲûУĽɢɾ൱ڷɽˡ
ֻȻһЩ࣬ɢȻ֮ȴкܴ𣬾ͬʿԪ֮Ĳһ㣬ԭɢɲûµʮ󣬶и֣ȷ֪ʮҪʱݻʮһǿǿȴֻܶԸĽɢɣٸ˾Ͳһסˡ
ʦ֮⻹һݣʦƳԽŽ鵤ɵĵʦƾһҪŷͽ˾Ͷ಻ʤֻڣ⣬ɱأһ֮±ʮʿǵʦȴǱֱѹȥܶ˶֪Ǹʦݡ
ٴγö˾һվ̰ǵԴѾ˴֮Уָһһ̽˳ȥƬ֮̽ⲨƵأֻ֮ڵһЩģγԺ֮С
üͷһ壬Ƶиʶ̽ĹЧ̽Чȴֱ˰˳ɣ̽صϢΧ﷽Բ֮ڼûʲô޵ĴڣеҲһЩոս޵ҰޣĻһЩôԷļһڵµΪࡣ
̰ǴƣΪԣֱǰĵطĲùˣ
õΪ˳ֵ̽һ󲿷֣ʮֵģӴһӡһֻƶǰһȣ󷨣һεĳǿӲĴ͸Χ˲䴩ԽʮķΧ֮Ҳͬһʱ䷴Ժ֮С
ʮ֮⣬ЩȻɢüͷһȻˣҾ˵ΪĴӪȫĻͨģʮľ룬ʿڴƣЩڵµ޿Ҳڵһʱ佫ϢݳȥʮľҲ֪˶ʿ
ڣȴ䣬Ҫ磬Ǹһ˻Ȩĵطֻ˿𣬾ͬЩڵ£ڵ洩еУ˿Ĵڣֻǿǻ𾴺͵λΨһ;
ɫ˫һ˿⣬ֱӴ͸ΧԶ̰ǵǰΧ׵ϢżΪ޵ƣֱֱŴƵڲȥƬ֮¶һ˿Цݡ
ǰĵطǿĴڷٵ˿ɫ䣬ָͬǹһֱͦվ̰ͷ˱С˲ξһվƬ֮ǰȻӰ
һһۣݿ꣬һ֣첲֣˫ۻͭĴ󺺣һһŴżߣһֺῪǰ̰ǣر̰ϵٵϢǼɻ䡣
˸һ֣Ǵ󺺱һȣƣֹκǰذɣ
һ˿ȣçɲôˣӵĶһȣȫɣǾ֪Ƶʿƺûл߳ȥģҸ߽׵ʿڴ֮ڵġ
Ǵ󺺺꣬˫Ŀһɣļ¡ƺʱҪֵӣȴ˷֣Ǵһ˿أǸһ͸һɢǳ봹żȴδ˵ֻǿʮֵء
һЦλʶˣҾͲҽˣ֪ҲǷģεҲ˵ֻХǺúõ̸̸λʲôͻλִҪűͱֱˣ
ǴŭɫһƿʼǣȴȻʦжţǾһʧȱ֪¾Ҫˣû뵽֮죬Ѿ˶ˣ˼У˵ţһλɬĲ˳
һ˿Ϲ⣬ЦһڱǰˣЩСֶΣ˵һŨħ֣ӿɱħǿӲ͸˫˳ȥЩɬĲƱֱڰ֮л˷飬ƺֶ˺Ƭһ㡣
һһ˿Ŀ⣬һ̣ȵضħܿҵı壬ǻǵ͹˸£ħ֮ȴܰѳԼıĲʧǣˣ
˿̣һȴһĸղɢӣȤĿЦ㶼ˣôʧ˶ʱ䰡ҶЩһûʲôøУֻǹʲôܰЩһų
Ǹ꣬ɢԭȵԼЦһֻȥڤһȦѣծˣ֪ǲХǣ
ͫȻһƺ޸оվֱ壬һ֣ҽգʱӭϺһͣǲŲںôô˵ˣҲˣȥˣǣ
˵ֱʧԭأȻ뿪Ǵ󺺺ȴЩˣϺһɳȺֵĴΪľ΢Ȱһ˵㣬ʵһµģ֮ҲǷǳŽģ֮ìܲһȺìܸӵľҡ
ǴΪжϣֱĴӪ֮зų޲Ĺ˼ٵһָ֮⣬ܻˣǴ˿̣ȴƺ鼫ΪϤһ㣬ǷͨӵǿᣬǶѾװ˽ף߽׽׵˽ףѾеˣ˵վڱͷϵ
УǿĲǴ󺺣಻ǸһʼԵں꣬˽׶ΪټϺһ츳Կȴڵʿȴ˵û仰ֱ뿪ˣȥһ£ǰȥϺһ壬ĵط
һղ˵һ仰ڤȻʲôٿһģһ˺գһһĵХһ֮ˣһХѾһХѾ׾ŽףСģǿܣϣ²Ҫ˺ˣ쵼ߵĹһҪЩе
һ仰˵꣬һ£һһε֦У׸¼Ȼһۿҵı壬һ֦°ɣϣڸµħһãǣ
ʣǴ󺺣һͬǰĪȺ뿪ˣ֮ʱ۵ļֱȫһӣһ£Ȼ¶һ˿ЦݣһȭɶʦҲˣǴ֮һģӭǰͣ
˵һʧȻʧЦܲǴްɣ벻׾ͺһ˵䳡滰װװɵȻƨˣ˵ĻᣬϺһһ㣬Ϻһﶼû˵ͬһӵ
һâУÿһǰ˽׶ĴڣһϼһﵹǻˣһҪӰ񣬵ȴƵ󲻵óıⶫȷʮֵͬϼҺ˵ģ֦ȷû߻ħ֮Σ
ȴڤ־ȫһ̬ȣϺһ츳ͨͬȻ԰˽׶ϺԸĻ⧲֮¶ȻУǸ֮ܣ¾Ƕ˿֮֮ˡ
ֻڣ֮ȴԼͬķ֮ǰ뷨ΪеԭҲͬˣֻڣȴùˣܻ֮Ϻһ壬ÿһģǾΪһŸɻǾûҪ
ڸϵһפ֮ǰô֮е嶼һһ˵ԶģӾϴݲһ˵ľ񣬹ЩԭվԵһһ뿪ǾĵȴҪģһ˲̫Щˡ
ħҪɱЩ־ͲĵһЩıֶζÿ־Ĳ룬еĶ񱻷˳֮󣬱㲻ϵȻʧֶȴԾĿʼħչ
뿪̰һƶȥ;嶼ͬûзһһ㣬һЩ߽׵Ĵ֣ҲǶѺõһЦеԶԶ̰ǵξǱԶԶܿ
ԾһǴ֮һĵ̣мǸ󺺺Цĸ˸кҲͷ뿪뿪֮һĵ̣˼Цһ£ղǸܵһŽ׵Ĵ֮Ѿڰʱ׼ˣ˽׵Ĵܸ֮ʮһЩ΢ͽ׵Ĵܸ֮Ե¶һ˿ŵɫ
ҡҡͷԼƺѾ׵ı˶ˣɱ飬һԲţ߽֮ԣʦΪ˼ɻһȺˣҲ˴󲿷ֵֶǹƧ֮
ͶɣڣҪһǿƵ嶼ѧίˣȴΪõˣΪǿߣ֮ˣֻҪǿǶҪʱͻᱻĺӵˡ
ǽ˳Ĵʮľ֮ȴ˲˵壬վ̰ͷ̰¶ִȮݣͺһ֮ӿƺʱҪһ㣬̤һ½ţ̰Ǳ㰲
ǰЩ˽׵Ĵ߽׵Ĵ׵ǧ࣬վڰ֮ȥ·֮ϣһȻһȣʿǲԸΪУ뿪ǵĵ̣
Цһɫ΢΢һ䣬Ϲһһ£ٸӡɣָΪһ㣬һͺȣָһ׹ָ˲ռ䴩Խʮɵľ룬һҽڰ֮һڰ֮С
һŶͷ˫ĿеѸٵɢһ׹üĵѪ֮и֣ǼӵǴ壬صһ죬廯ΪһŷɻըѿɫȵƣǱΪ飬ȻˣǲǱ֮ûпɱ䣬Ϊɱˣ
һһɸߵĴԣ̶ĹЦΧŰǱ뵤ﲻܵ濾ٴα˳Сͷͬ˲֪һ㣬˫ɫĹâϵĹЦڰ֮з衣
һɿСͷԴϣͺһһЦȥЦģᦣȻԸ죬Ͻɻ
Сͷȴûһ˴˼ЦЩ˹ȥŨħӿһϵĴ֮ϳ˳


313 Хǣ»ͶӰ
һ·и̬ȼΪĹ죬ƺǾ£ҲƺǷߺޣҲƺԭ򣬵̰ڰкᴩʮľȴûκ谭ȻΪ죬ȴûж롣
Ǿڿ쵽̵ʱ鷳ǧȥ·֮ϣһû˿ԥһһֱڵ֮ڵᦱ˳ǸСͷ̶ĹЦУ֮г˳
ħӿգ˲ͱûްޱȣΪһƬĻЩ˹ȥһʱ֮䣬ΧԪѸٵʧΧСС˲ήƺеڱɵһ㡣
֮еıɵƺͬһƬռıЩɶɵվ̰ǵͷԹۣɲڤֳ֮ģرѾΪᦡ
ںĶΧĿռķ仯þԷձ˻谵ĺɫ˻ţƬþ֮Уǧʱɧ
ͷЩ˽׵ĴУһݣһĴһ֣ЩɧıľۼһһĲЩϴ˳һȦȦɫĲĸ֣ЩԷĳƾۼһ
һĻΪԭΣ߲Ƥбթ񣬻ܾۼһ𷢶ƣЩ׵ı߽׵ĴĻΪԭΣֱ˽׵ıҲķһѹֵ˻𣬻Ϊԭγ֡
һ⣬һСͷ˫۱Ȼһǿҵ̹⣬̺ĳɵЦСͷĿɢ˳ܵһ㡣
һ̣аΪһֱֱǸͷı˹ȥһֻֻϵĻצݲϵ˺ҧЩʵɫƣĽЩɫĲȥ
һͺȣģǰͬһ㣬˲仯ΪһӵǸͷıѹ˹ȥ֮㣬еһЩ׵ȥΪ
ͷİ˽ױȴΨһһûԻԭ͵Ĵǰһ˿أзһͺǧΪԭεĸ߽ױһΪһӰ
ÿһֻצݣβƺ˹ǧΪһӴĽһתͷĴУƶͷһХһ㱻ɱɢ壬˻ȥٴ֮ٳ
ЩոԵЩɢٴһΧ֮ٴȮޣóΧһȺҰĬܽһֻʨĥ
ƺе㼤˷ܵӣߵԱߣʵ磬ЩǴôƺӣ
һ˿ȣȮޣͨҰޣҲóȺģȺҲΪΣյĶȺȺ֮󣬾Ǵ͵Ҳ˱ᣬЩ¾ݻֺϻ֮ͦģ
һ̣ǸСͷȻһ̶ļЦЩͬ׵ķһ㣬һ뵽Ƕ֮Уͬɽ鱩һƲɵǺǰξͬɽ鱬ͷһ㣬ݺݵĻǱĺϻ֮ϡ
һƾǧΪĽ˲仮ַ飬ת˲֮ƣЩȴȺһ㣬嵽Щм䣬һʱ䣬Щ׵ıֱӱ˺ƬȥëȻľ׽Ҳ
Щóϻ֮ȴֻǧҲаϵıһĺϻƣǴ˺ڵĸֳҲǺ䣬ֻڣ֮Уи߽׵ĸǲһһԿҲܽЩ׵˺Ƭ
һ˲䣬㷢תЩղŻƺƲɵıȺѸٵļǸͳĴɫ䣬ıͿʼһ˲ʱ䣬㻯Ϊһʮɸߵľͱԭء
һХ𣬴ĳصɣƺڴʲôѶϢһ㣬ȴˣ̰ȴȻһߣƺǲмӡ
ᦵıһȴĳȥѸٵıֻǰʱǧɸߵĴСǸСͷҲ˾͵ãзһ̶ĹЦ
ӿħԹͬһһڻþ֮вһŴǽİ౷ԭأЩһͬȥһѪЩϱ˺һ˲ʱ䣬һ߰׹ǣһ̣ͬЩ׹ǶЩȥ
ᦵıֱӳ嵽ǱǰǸ͵ͷЦųʮɸߵı죬ֱǱһɫĹ⻪һڽǴȫ˽ȥ
ͷ֮һ˿⣬֮ϱ㸡ֳһģǱ֮ϣĲҽոѸٵ˥ȥһ̣Щ㱻ӵϵ׵ĹϷϡ
ҲٴλָɸߵĴСǸͷֻСǵСͷЦ֮ڹ˵ı棬ϸСĳ֣ЩɶѸٵ±ջ֮С
ΧĻþҲ֮ɢ·˻СͷͲϵһһϣЦΧĻһɢҲٴεķ磬ΧĻȴѾ׵Ĵ䣬Բʮ֮ڣݲضŵĺڻɫ
ֻ֮һ˿Ϊϸ΢ԪƬռ֮һ˿ĴڣųĶܱ֮Ϊħԭܾۼôһҡ֮£һС綼ܱ׵ɵ
ȻԶȴѾ׵һŵľǴɱ¾Ӧɣκ̺Ķӵһ̺Ķô
ûУôڤ֮УЩ޶У飬Ǻ̬ǺֻҪһ˿ʶһ˿ʶ
üͷ΢΢һ壬ᦵǿÿһγ֣ȵĹκ̺һ˿ĶŹ²ȥҲһǰһоõ֤Բʮ֮ڣ˿̣΢Цĵϸﶼҵˡ
ͷеĶԻһ˿׳󣬵ȴһħͷһѰ֮ãԻ飬Ǽ򵥣ֻҪˣܻ׳󣬵ԻͨǶȴͬ߸˿һ㣬ˣԥǣ̫԰ѳ֮ȻǷǵĽ֡
ضֱԻƶ֮֮һ֣һ˶Իļħħ֮һͷβħͷġ⣬ȴĵطѳԼıģ˵ìܣʵȴΪѡ
һ뵤֮нܵĴһ䣺ûһЩΪˣڤ֮лˣ䣬ȴ̫һ㣬մȾҵҲＫطʱ¾Ͳǽ¾ɵΪҵԻˣǱˡ
˿·ȫ޵ʮ棬һ£С˲ξȴƺǳϢһ㣬ı˵Ĳӣ;ϸߣʲô
˿ƺ˳˼̾һһָһˮָתԲǧˮˮϵӵָһһˮָɳ֮кȻһƬƣϸ
·ɺԵĴĻָһ˿Ҳڴ˿̴ӳ˼֮˹һָֻһɢϸ꣬Цһ£ҡһͷȴҲû˵ʲôֻ̤һ½ţ̰Ǳĵ̼ȥ
֮⣬ĵ̣һ޼ʵĴԭͰ꣬ͨǡУĵͽǣ̰һ֮ЩͨҰǱڵͬһ㡣
һĬһ䣺Ŀ۹ƬεĴԭȥ֮ڶûһֻǣֻʣЩͨȺλãȴۼǣ϶ǲԭˣХǣѾ׼˰ɣ
·а˸ߵݣҲֻһ±Ԧ̰Ųԭȥʱ㿴ǧ֮⣬ϸյȼĻΧһȦӣΧĶһ׵ǣԽڣǵĵȼҲԽǸߡ
ңûпһγֵǣЩ߽׵ǶǻΪԭԭȦӵģǸԸߵ궥ˣһʮɸߵİڵϣͷգһƳХ˳
һ̣ԵȽ׸ߵΧΧǱӵȽߵĿʼͷХʱ䣬˷͸Ʋ˷ɢȥ춯صҲ֣֮Ӵͬһܴ
֮ϵƲ˲仯Ϊɢڰ֮УİƬ֮󣬱ƽ˺ҹһ㣬ճ׵İһ֮ϻĳ֣ˮһ»Щ»ҫķһ˿صı仯
Ƥëɢǹ⣬ХҲжϣ֮ϵƺҲøΪ޴һЩһ㣬Ϊʵʵ»Ⱥ£Ǹʮɸ߰ǵХûжϹХƺҪǹǵһ㡣
һǴУǰǵĶͷĳֳһµıǣҲƬ֮㻯Ϊʮɸߣ޴ΣԼʽθߵƣ˽ӽ֮ʱǰǺȻֹͣ˳ХһȴǽС
վ̰ͷɫȻХ£ÿԲ֮ҹХһǿʱȴǰ죬ٻ»ͶӰŨ󻯵»֮¾òҰ޽ˣ츳Ĳɱȵİ
½µ̰ǣȴЦ츳ȷܱȣһﶼֱǿ֮ǳ֮ˣһֱ˾ųɾŵ»֮ȫһȼģ»ХǣһԲ֮ҹ֮ͷ
֮ǰЩԼ¾Ǳ嵱ڻʱģڲԲ֮ҹٻ»ͶӰҪʱģЦſǱ»еХǣȴڶˡ
Ƭ֮ХǵαɰɴСʱֹͣһ̺ӴѹΧɢȥХǵһɭȻۣԵʦΣ֪˵ЩļһģڣѾٻ»ͶӰ»ɢ֮ͨǿҲ޷ɢ֮ϵ»ͶӰڣ
СһˣؿһС֮ϣһ֣Сӣ֮ϵһ£ͷ֮һ±־Ȼ֣Ƥ֮Ҳͬʱһ˸־
յ£ССһ


314 лɻĪ
Х˵ĲֻҪٻ»ͶӰ»壬ǲ֮κε˺ᱻȵҾܵ˺Ҳһ˲ٴλָ»£ֱӽ촷ۣ飬ǳХףһ˾ȫһпһ㡣
ΪХѾǾŽ׵Ĵˣ˿̸»壬ȫ֣ҲŪһˣǣХ֮£»ͶӰǰٻ˳»ɢϵȴѾη̰ǡ
гС󡣬һѰ֮ãԭѾҪΪ»ԿܵС󡱻ѣԶ»ıԴͶӰ˵С󡱾Զݣ˿ХٻĽ»һͶӰͲˡ
ָ֮ϵ£ССһͲˣҪˣ
С֮ϵ£Ľͷ֮ϵǸ±ǺȻŹ⻪һʧ֮ϣ֮кȻһһɴľ͸Ӱڰ֮С
СſǾ͸ӰͷһصĲĴ˳Щͬˮһ»ƺܵĳǿҵһ㣬Ťת˷Ǹ͸ӰȥСһǸ͵ĸӰյſһ
һ˲䣬֮»Ǹ͸ӰĿʵʻΪ»ХϵĹҲת˷䵽ǾСĿС
ʧȥ»ıǱ㳹׵ɧ̰֮ǳ˵Ƚѹ׵Ϣϯ£˽֮µǶſڵɪɪХǸǴ󾪣֮ϵǸСӰһѹֱֱϣƺҪĤһ㣬ƺ֮ϵСХһĤݵʥԶһ㡣
ȻһɴľСӰȻ嵽֮УſڽȥһԲµıǺȻǾСӰĶƤ֮ϣ»ͬˮһ˸
Сͷһ±ǸͬƵ˸źŵһ㲻ϵһһµǸɴľ͸ӰɢСһһʧڰ֮Уٴγ֮ϡ
һֻСԴģСһɹһʱ˰ɣ·ֻХǣıСɢһ˿˿İëĻָԭӣҲаɸ±ʮɸߴС
ޱĿֻХǣХƺе㲻ŵӣɴգڵķ»ͶӰ׵ʧٴλָ˰죬ƣϴ
Х㶵ڵϣ̧ͷգ˵֮ǸֻƴСС󡣬СˮĹգ£Ľͷ֮һϷһ˿˿±ǡ
ХĿͣƺûдֲŵľѹСĽ֮󣬲γһľѹһ㻯Ϊһһͷ꣬ɫ֮
С󡣬ȻڵХһٻ»ͶӰûбƻ֮ΨһһԶķͶӰ˿ƻ㵽˭
С󡿴ͷСһֻСצӣӣĶƤ֮һԲ±ǣǱǸոճ֣ǻΪεХǱ㲻ſڵ֮ϣٴλΪԭΣѵ̧ͷСƤ֮һԲµıǣһ֮»תڼ䡣
ƺʲô˼֮һ㣬ѵĵͺԶıԴͶӰȻԶıԴͶӰ
¶һ˿ɫХһ¶֪Զ£ģн󸣬»֮Ψһ飬Хһݼȴ֪֮һĴô
Хſڵ֮ϣ޴С󡣬ȻĵͷȻһĳХ̺ɵĳХΧľ봫˳ȥХƺڴʲôѶϢһ㡣
ǺȻ̰Ҳŵͺһ֮ϵСȻһ㿴Ľüͷһһﵽʲô˼
һ̣Хڵ֮ϣԣ֪ˣҶȻΪУХһһ˵֮Ϊ󣬵ȴһߺʥߣֱڸĴڣԶ̫ԶСļԭЩɢɣд˴жȴһ֮˸Ծܾĳ룬ȻʥѳХһʹǰ¶ϣ²ҪǣХһ壬˴һ˳е
ĿȻһǻδ˵Ǳһƺߣ˫ۻıеѸٵĻɢҲʯΪһʯ񣬶Ȼ黯ΪһƬɻɢһ档
ΧǸڵ֮ϱѣ̾һһǡХǺȻԷԾ꣬ȫһ˿ûи˵ĻᣬĻᣬл
һξһʱ֮䣬һ㸴ӣ֮󣬴ֽ˴ξȴһμֺˣξóʲôԭһ־ģеˡ
·ѵǣȴûһ¶޵еֻһ˿˿ΪСƤ֮ϵǸ»ԴͶӰôǰһ̻޲ûļһһȴѸٵԾǻһԸӣĻᡣ
̰Ƿһͺ·ЩǱ׷վ뿪˿̶ЩҲûʲôȤˣХһƯԾǰĶɱЩûʲôȤˡ
С̰üͷղХԳХ˵ʲôСԴСһǵ˵ʲôˣ⵽ô£
ȴʱڵǰǽЩԺǽһģֺǸСһģҲǺס
ɫһ壬ЩΪУС̰˵ҿӣһǻ˵Ҳ˵Ķˣ˵ܸܵʲô˼æڵХǵ˵ʲô
Դƺͷ۵ӣƬ̣ŻصҲоܸӣǰ˵˼ֻǰһ㣬˵ľ˴ԺЩǶҪ̰ôСģ˵ʲôҾ͸оˣСһﲻ˵ôԼˣ
Լ֮ϵС󡣬ΪڣС㹾ĽˮĴ۾գ£һ֮ӣ̾˿ʲô°ˣǵ̰ǵȽ׸ߵ˵ʱɣ


315 Ĺ
һɱ˴֮УǷȴеϣ˶ƺһָӵȴûҡڵ·ǵĵ̶ʲôӦһʶǺܲġ
һ֮ХȴײǹϣӲӲƴܻæһ£˵һŽ׵ХǿǷǳ鷳ģȴٻ»ͶӰֱײǹϣСѰ֮ʱ»ԴͶӰԶķͶӰ͸θûʲôˡ
СƤ֮ϵǸǣǼһȴȻƲһ仰ɱˣһΪصξͷˣһХһϵеѶϢһҲ̰ǺСĶˡ
̰Ϊޣ޼Ǹ˵ģСڵĵȽȴͬһģ壬㲻Сһڵʲôģ˵׵ɢСһ¹ƶ߲һغϣѾǾŽ׵ˣױɻζСһÿ˳Ծ˯ȫûһ㼣󣬵ܸоĳСһԽԽˡ
ֻµʱͱɰģװɵԲ²⣬СһѾܿ˵ܳʱˣȴǲ˵ҲûޣҲǽһˣȻ࣬ǲ÷¾ͽ⣬һòҲԼˣЩǸ̰ǻСûʲô֮£һЩ
վ̰ǵͷ˼Ƭ̣·ЩǱѾ뿪ԻصԼĵ̣Χʮĵ̻һģ˹Ҳ̫ģ̰ǺСХǵ׽һ˭ˣԼɣ
С͵Ĵļ֮һ̰ǵıϣСצ̰ǵıӣɴ۾̰ǹĽ̰ǷһͺСֻСצ¶ƤϵǸԲ±ǣ˵ʲô̰ǱͷСŽ۾һУصļ֮ϣֻСצӱĲӣͷ֮£󲻵˵ʲôֱӻΪһصؿڡ
ȻʧЦХǹȻǽЩȫ͸С󡣬СһȴҪղŲ֪̰˵ʲô̰ƺεӣҡҡͷԽµ̰ǵȻˣƹһһɣΪޣȴȻһԱҲǰ˽׵Ϊˣ彲ǿΪҲѹЩһһʱ䣬ȻͿɻˣвУʹ׶ӵú¸Ҷ
̰ǵһıСʱ»Ϊ˰˸ߵĴС̰ǵԴЦȥɣΪûĥǲеģ磬ȴʺ㣡
̰ϲ±㻯Ϊһ׹ʧն˺Ʈת˵ˣ߰ɣȥԭתתҿɺڴļ絽ʲôӵģ˵㻹һʦʦܣôʱȥˣ϶Ҳȥ˰ɣ
¶һ˿ɫҲ֪ʦôˣʦ˲ӣҪɱʯеɱΪýˣҵȴ֪ôй¶˳ȥȻΪգǧгͻƣȴѾȥʱˡ
Ʈ˹ס˵֣οͱ̫ˣôȥˣûץ㣬ʧأʦʦܱЩץȥˣҲ϶ʲôΣյģЩ˶ڷ硣˵տһۣһЦƺǺܺأ⣬Щ˿ǻй˼ɵģ
ʱ˻С˲ξҲĵ㲻£ҿǼģ
һ£˶Ц֣һС˲ξཱུССһֽ壡С˲ξĺһֻС˲ξĹƨһơ
һӣһɴİ˳䵽֮ϣһƱƮ߿֮Уűȥ
뿪һ֮󣬸ղХԾĵطŷӰһһգһɫ룬ζߣһһ뷢԰׵ߡ
һ֣뷢԰׵ХԾĵطȿڵǾȻԾˣλʲô
һɢӣƲƲ죬ңһǾ仰ϺһĹͣǸʲô򲻺õ⣬򣬱ҵһ
뷢԰׵ߵͷδ˵ǿȴ¶һ˿صɫϵɱ֮ƽμ֮ʱͼұͨףȴ䷢֣һֵħ⣬ȴҿʬɽѪʬǶѻһ𣬸ħ֣֮ǰزǳֵħͷûһ֮ȵģһХԾ֮ȴûɱ֡
Ƴһۣл˵ƨͷţ˵Ҿͻȥˣ
뷢԰׵üͷǺȻͣ˵޷
üͷƺǿյӣ˵ĻȻЦһ£Ҳ˵ҲͿˣϵ֮ƽȴ̺Ǳħ֣ɱ죬ȴƺħԺܴӰ죬ֻɱʱữΪħƽʱʱһħԶħԲΣյģì֮Ұʩչ˱ͨ䣬ҲҲȷˡ
¶ˣҲôҾ;þǴˣԲǲɱ죬ǲħͷⶼҪҪ˱ȫҿƣûħԵĸţ˵Ǹ߲ͨɱ죬һȥˣ˵꣬һӰʧԭء
뷢԰׵߿̾˿˵ЩȷܾǴˣǲǶһˣǻ뿴һһأڣҲ֪ʲô飬ХһĽǼһﾹȻԾڴˣսûпʼ
ҡҡͷҲ²͸ХһزǴֻһˣһµûг֣ǼһôԾˣжˣҲ벻͸ôǰ˵İɣһȻɢˣò׼һأӦòģ
˻һۣ̾˿ƺΪƣһ㣬һΣҲʧԭء
˿̣ȴѾҪٴγƵˣĶ棬ս˿̣ʿսıԵƬݻĻҵطȴһ˸ڿڱԵĳһƤ֮ɢ΢ڰ֮Ƭس˼Ƭ֮󣬱óһɽһ伤˳ȥ


316 
Ǳߵ˻Ϊĳ¾ݵʱѾ뿪˴ƣεж͸Ź죬Ϊ֪СҲ˵һҲڴͣˣ̰֮˺뿪˴ơ
ٴδǲ㣬ͷһĴƣǰսһ̽˳ȥԲ֮ڵ˲䷴Ժ֮УΪʮ󷢻ӵµĺۼûȫˣս֮һ鶼ûУԦƵ߿֮Уķɹս
һΣȴûΣϥ֮ϣűƮ˹ȥս֮żһ߽׵ʿ̽飬Ԧƴսϱĳ֮Щ߽׵ʿܾͬСһѸٵűɶݶȥ
Цһǳ׵ĵ춨ˣڣʶҵĸֿѾû˰ɣ
⵹ǲڱл֮ϵĸֶϵòһЩ֮УǸŵĵҲòϸ񽻴˴Ǳһɱǣû˶ǣ˾ͶԶԶġ
ϵģɢҲĵ׼òûԸһʱѾΪ֪ͨɱϣΪȴħͷ⵹Ϊһˡ
ԾԽԽףѾһǱĴɶԸǵħͷȻЩ½ĵӻɻħͷΪβճˣΪ硣
Ȼгúõһ˼Σ뵱Ӣ۵Ķˣħͷ㲻Ҳ㰡֮ģһ仰ͶԶԶľС
˵İ²ϵĴԴʮʧ֮󣬱ѸٵĴ鱦ֻһһħͷسˣֽ
һ·֮ϼڵĸ֣ЩһҪôԶʱԶݶȥҪôٸռʱ˵ľʩչӶݣƺֻҪͣһ˲ͻᱻնɱһ㡣
ٴμһڵĸڼԼһ˲ԶݶȥüͷԼɱڱǴһ㣬ҲڽЩڵĸֶųɣƺԼǼ˾ɱǷһ㡣
һӡָһͺһ󷨣һεĲ˲ϯԲʮĿռ䣬ͬսı벿ֺ뵽֮ڵζ˲䷴Ժ֮С
üͷһսıԵһɢɵӰԺ֮Уɢϵ֮иǴһ˿ŲĺԵľǼԭġ
󷨺ɨ֮Ȼǿ֮һκˣȴû̽ػɬԷص㣬ֻҪǺȽײĶܸܵĵ
ǶɢɺȻĸֺܵɨ̽طս֮кɨһ˲䣬ɢɱɫ䣬ز磬ͨ̽طָ˵ְԵ֮̽ƺһ˲˶ϸϸĺɨһһ㣬һڴ˿̣ս֮зģǵ˭Ѿ֮ˡ
ɢҲ൱ڷڵĸ֣µɢɶУڵĸָ˵ˣԭɢɵ˵ͱˣһ˲䣬ɢɱӡʩչӶݶȥ
ս߿յ¶һ˿Цһٸӡһͺȣ˲ƣλӰһ̣˲黯Ƕɢ·һľҲһͬ黯ߵϵĲͬһƵʵʱǿľȻʧڵĸ߿֮С
ľǿľڵλã̧ͷڽӡʩչĶɢɣָһ֣ǰһһ˿ɸеĿռ䲨ѸٵĴ˳ȥ
ʩչʩչһĶɢɺȻһƺߣҲԭأ·ռ䲨ĵطһ۱ɫˢղŻ֮˿ȴȻµĴ֮ϡ
־룬ɢҲҪϧ˲Σʱȴ㹻ʩչӶݶȥˣϣɢɴ˿Ҳ֪ôˣһʱ֮Ժ֮е˼ɿתôӦȻҲҥԵܺߡ
ϹŵЦݣ̤ʰ׶ϣĴӵÿһƺ̤ɢɵĿһ㣬ΪȻģ壬ǲǻңΪһֱһգǰʱ˵ѾˣڻԽԽ˲ɡ
񲻶ĶɢɣδڣǶɢɱɫһ࣬һ֣ʦ
üͷһǶɢɣһʦȴƺʵģԺеͷһ㿪ڵȻʶӦױҪ֪ʲôɣ
ǶɢɲɵһͣһֱŵЦݵ̾һҲڼԭвܴˣΪֻжɢɣҲ㲻ø֣Բűɵ̽Ϣʦ֪ĶȻǺڰгְɣ
ͷһﵹǹ̹ϣһֻʾɢɼ˵Ƕɢ΢΢һƺǴԵײвҲԭ඼ޣȴһЩɢɸΪΪ˳ȹɢٶȥģ׽˺ʦǸСֵΪΣ²ֻ֪ӦҲˣԭлһɢˣɢˣҲڴˣиڶ࣬ĽɢɺɢɣǴ඼ǲ֪Ĳ࣬Ҷʦ£Ҳֻ֮еĳЩ˵˽жʦ⡭
ͷ˼һ£Ƕɢɻӻ֣˵ʦʦܿɻڣ
Ƕɢɱֱӵ˼ԭգǰȥȴ飬ѵʦʦȴһֱ£ʦлҪ´ģ
̧ۿǶɢһۣЦ߰ɣȥ߸ЩˣˣɵòҪ֣
Ƕɢһ㶣ƺû뵽ô˵һ飬Ѹٵĵһ䣺һʦǣ˵ֱ꣬ӻΪһݹűɶݶȥ
վԭس˼һ£һ˿ȣӿɲǵΪʲô˵ж˵ĺھڲһ°ɣôƮƮһ仰ôȻǰ˵ͬһħͷһ㣬ҲħͷǶԲˣ
˿̣Ϣͬ籩һϯдɵĸֶһͷ֮ӣٻˣɽţʡЩԵļһˣһЩʼдСžţδ֣ȴһƬİƽһһ󲿷֣ʱڣͬϣƽļԭѾʼӿˡ


317 µ⣬һ·
ǶɢɣǶɢҲûʲôãǼһȥҾƣһҪԭħѾԻ˳ԿƿǷǳΣյģԼɱķ
Իʲô鶼ʧȥƵΣˣǷֱԻ飬ϲŭ˼ǡ֡Դһ֮ͨҪɴ߻ħĿԾͺСˣΪˣŸħԻħ齫Ի͡
·ɲôߵģھ͸о㣬ÿʱÿ̶ý񣬲ħӰ쵽Լıģ˵¿ͷѣڣȴãͷѣѵҪһֱȥÿһθеƣʱܻĽ֮УԼɱԼ֮˵ӡ
Щ˾Ȱ˵ֻҪһʹڣȻѡ·Ҫһ·ȥûһǰԺ΢Ը֮ͬУԼĵ
վڰ֮Уһʱ֮˺ܶ࣬ڷǶɢ֮ȻһɣڴƣХǹϵԾ֮ʱܵһ𶯣ôһֶ˻÷ԼһС
ڣٴηɢ֮ȻǶԻħһ⣬ɱħȴеˣЩɱ¾Ȼֱӵķȴһõķħֻɱ¾ҪԶ˵뷨նδĿĲֶΡ
һˣȴܻüԭǸνɢ˲ƣڧϣ־Ա̣Ȼ䣬Լ֮ǰħƺǳˣɱħҲһ
վڰ֮вϵĻʱ飬Լƺƫ˹켣δԻȴѾԻͣϵ׳Ƕûȫɹ֮ǰҪֲܵƽӰ졣
ڻȷеΪɱɱĸоˣЩΥıˣնΧ΢磬óһشε֦һĸоĴ֦֮ɢ˳ԴҲɵΪ֮һ塣
Ƭ֮һŰƴս֮ϵĸ߿շ˹˫ۣһ֦ԼĴָ֮е֮ɫŨأвһ۲ɢɱҲɢ
̾˿ԭˣһˣΪɱɱȴѾˣһ֦ҲǴⰡ
̧ͷգһŰ֮ϣ˺ϣС˲ξſŵıԵϵĻС֣Ľк壬
¶һ˿΢Цһ֮ϣС˲ξС˲ξЦСһи磬ٽС㣡
С˲ξһᣬﲻͣţղźȻи֣һ塭
еεЦһ£Сһŵ֮ϣСһ˽н㣬Լ壬òԼһĽһ£С˲ξͶԼҪö౶
ڣԽԽһĸˣٲΪ͵ƽϣֻΪǶ٣ΪԽߣԽԣһ꣬ǼʮϲһСֵܶǺƽˡ
ϥ£˵յõʦʦܵϢûʧأЩȥһΣ֮ûٴγ֣ʦʦӦöܰȫҲԷˣ
Ļһ𣬶΢΢һ̧ͷӣҪȥԭô
ЦһȴһƬɱȻӣˣҲȥԭתת˵ֻ޾ǧأǲ٣ԵĲϿǲˣȥתתɣ
ЦһһµİƱ֮һűɶݶȥһΣ·ȴûκεͣҲûΣԦŰһ·򱱡
;ĳЩɵפأҲͣһ£ֱӴƲ֮Ϸɶݶ;ǲʱĿһڰпһ£뿪֮ĻصԵɡ
һΣЩȴЩˣһѵתˣȥʲôȥ᪹ôȥĳСңȥʲôЩ˶һһȥȥɣڻǾˡ
ЩûпǶɢɵһĻ֪£¶ˣڣȴԶԶĶѸٵĶ˵ľɱ֣ڣЩΪЩȥĵͽѾˣôʵ
ʮʿҲΪŭͿ־ռ˴ͷѶϢĴŭҲɢЩԭ¾Ҳܲġ
ΪЩʮɱʮͽʿǸһ뵽ɵЩ֣ԻԪĻڸǸɶǺܱģ˵ڵĸ֣˵㣬ʮͽʿҲֲһڸ
ɵ֮гˣЩһͬȥĸȴûһ˳ик̸ˣҲܽǶɱˣЩΪһ£ɵĸ
֪˿ҲЦˣɵʱĽ٣Ľٻδͳɵڣ֪Щֻɵ֮ûгԵɺϣûһ˿ͣڻص˱ȴѾЩˡ
ڣ⣬ȴû˸飬ԦŰƣƵĻ˺üĹı߾һγڱıǻ᪹ΧС
ͷһ±һ䣺Ҳ֪Сͽܽôˣˣǲˣ쾻ɳĮӦȫģһǲҪˣʱƺѾˣǽӦòɵΣˣеĥѾԼȥɣ
һűɵƲ֮ϣűݶȥԼĵ֮ȼյĵ֮УǱˮصˮƺԼÿһγһµĵطйأÿһʹãҪôƿռ䣬ҪôǴʱ䡣
ǾͨʲôڻǺ˽⣬ˮ֮ϣûһ˿ѶϢһжҪڰ֮Уһۣ΢˼һ£֮赵ڻ᪹֮С
ڣǰ赻֪أһ£ȴûеת򣬶һ·żԭȥ
˿̣ԭʮǱ޵ɢɱ˴Ǳ֮˳ɢ˵ľۼһͬǸɢɻŻȥ֮ɢ˵ڲìܾͳ׵ıˡ


318 ɢħ
ƶУջûоҪȥ᪹һˣ֮Ǹ赵˴˿̹ƻ֪ǸأҲռʦʦܣһԭǣоԴӴڤ֮лصز֮ΧһƺһӣõĲʵĸо
ָоӰεİƺһЩı仯ռ䣬ʱ䣬أգΧˣƺһı仯˵ʲôӵı仯ȴʼոоԼÿһƺӰ쵽緢һ˿΢ɲı仯
һΣڤ֮л֮󣬱оƺƫȶĹ켣Ȼ˵ȴΪָоǳĺã֮ǰʲôƺڤڤ֮мȶĸоĿʼ
һΣ˻᪹ıԵȴȻȥ᪹ôһ֮оһصı仯ˣżԭһ·ȥ᪹ȴԽԽԶ
е¶Ŀʼ½֮ϵֲıҶֲ֣ԽԽ٣Ҳʼһ˿˿ĺĿȥűѾܿƬƬѩףʧȡ֮һƬƬԭһɫѩס
֮ͬһĺ磬߿֮еŰĽ䵽棬ѾܼƶˣŰ㹻֮µʿ˺Ƭ
̤Ǳԭһ˲䣬ɽĳƵɹ֮Уһͳ𣺡ڿʼתˣ߱ɽҲѾõ˰ɣԽԽģˣ㲻˰һѡʱ֪ʲôӣֱϸõĲ裬˽Ϊ֪ȴ֪ͬľżӾжôʹ࣬ڣ·ڳˣҲ֪Ľʲôˣϣͦȥɡ
ɢ˿̣ȴѾ̤˼ԭķΧ´ΧǺ֮мӵһ˿˿΢һֻ֣һĿڵ߰ɣӭǵ˾Ϳˣ
նΧĺƺһ㣬һ֣ΧͬɵСһֻС˲ξƺЩήҵӣһϲλζǼԣȷǷǳĲӦ
СһСһɣԽԽǺ䣬ҲԽǿʢӦ˵ţۣСһ޾ɵ̧ͷЩĿһۣ˵ͷСһ㻯Ϊһû֮ϣһСС˲ӡǳ֮ϡ
˺գһˮӣһ㲻ӦûУ̾һһӡͺһˮΣһͬѩһķָ֣ΪһƬм䵽ϣǼ䣬Χһ˿˿΢·ߵʱĻ䵽ߡ
ڱ֮ϣżԭȥ֮Χǿʢ֮Ҳʼ˱ѩΪһƱɱ֮һ
Ȼ䣬̧ͣͷԶָһһɬѸеβƱ㴫˳ȥ̽Ǽ䣬̽ⲨƵأüͷһ壬򣬵һɢɣһɢɣ
棬еȷĵɢħоô߻ħ
ͷ˺գСĵˣӭǵѾˣ
һӣһ׵ĽƻֳΧ̧ͷ棬Ƭ֮ɫĶݹڵĵطΧĺ类ǿƿâʧһ°üɢɳԭء
˵Ǹɢɱһ񣬶ӭԭ°Ʒɣܰɢ֮ˣֻǲͬΪеģźԶõķʽһɵ˹ҲҪˣǶû뵽»ӵ֮ͽڣɣ
ƺ뵽ʲô¶һ˿΢Цٴμһ䣬ңûж⣡
üͷһûлش𣬶ǿ棬һ̶ĿЦͻΧХķѩ˵ĶĤһڹԶٵĳ˹͸ŷĿЦΪһɨΧķѩ˲䣬ԲʮĿնǰ
ɢɫһ䣬ɫѿ֮ɢüͷ˵һһɢħħڻЩ־壬ΪΣգ
ȴΪɫ˫֮һ⻪һ˿ħһţʶ֮УǰɫתԪȻ˫ۣĿ⴩͸ľʶ֮ǵɶݶĺɫݹ⡣
ǷĿЦ֮һ˿˿صĺ屻ķ˳üͷǴһ˿ħеɴϢһһֵı˳㡭ϡƭ֡
ڴʱüɢɶһۣȻ֮УһɫǶɢɵг֣ŷɶݶǵڹһָͺһȥ
ǽɫһͷǶɢУһͷͬһ˲ӳʮľ룬ΪһȦȦõɫĶݹ˹ȥǺɫĶݹȴƺһ㣬ֱֱǸɫΪ֮С
˲䣬ǻΪͰһĽɫ˲ǵݹУһʹŤŵ󺺳УǴ˫Ŀʱʱһ˿˵ʲôȴֻܷһĿЦ
ںһ˿ħ⴫ѶϢҲƺһЩԺ֣֮ɣƭ
룬ɢɵбһ˿⣬һӣһ׶һķУǱ׶Ķһ˻һ˿ŨҵԹϡ
ɢһһӡǱ׶˵ͷ֮ϵһ£Ǳ׶㷢һε˻ɢħü˹ȥ飡˲䣬Ǳ׶㻯Ϊһſ˻ıͷɢħҧȥ
ޱ飬ɢħżһ˿ȴŷĲʣֻһ˿ҲֻѾħܸӦĵǼֵʲô˼
ɫ˫һͺһΧһЩƺһ̣Щ˸ĹҲһ̣˿̣ڿǶɢħеĲ˵ڻĲʣ̫̫Ҫ顣
üɢɵУȴһɱ֣һ˲䣬Ժбĸۣɱڣԭֱָĵط޲֪εĵطһ־Ķɢħĳ֣
ղɢɱԼǴ˿̣ͬһɱ⣬öʲôˣղŵĺǫѷףȥף˵˭ڣȴܲôˡ
СͺһСһסǸɢɣһαǶɢɵߡ


319 ˷
һ˲䣬¶˾ģǰһ׹ӿռľͬһʱɢɵ壬һӡ㻯ΪһɢħͷӡΪɴСӡ׶ֻͷ˲߱ײһǳԹǱдΪıͷĻΪ飬ӡɢɵͷһɫĲƴ£令С
һߣһǶɢɵһϹֲָΪһ׹ָ˲Ƕɢɵĺԣģ֮ϵ£ָ׹Ҳͬʱ£һͺȣ׷壡
ͬʱ֮ڵǸ̫ͼĶҲʱ䣬ɢɻعȴԼȫܶˣ֮ƺһ㣬ǶɢɵȻһС
֮ǣһ˿˿ɫ֮ͬϸСĴһǶɢɵ壬ͬʱԺ󡢺ģеﴦӿֳһ׹⣬ͬһϸС˿ӶһڣĲӳһܲ͸ĴС
Щڵ˿ͬϵһڵ֮ٵ׳󣬾ǶɢɽҪһ˲䣬Щǵ֮ҲΪЩ˿ṩ˲佫һӡ
ǶɢɷһҽУŲϴ߷ڵ֮˿Чȴ಻ԣɢû൱ڸԪӤÿһԽ֮ӿǴ˿̣ȴ˿ʱ䣬׹ĽУԽԽǶɢɵĲҽҲϵĴǸ׹γɵļ֮д˳
һǸڰ֮еɢɣǵʲôˣɢ˵ʲôȴͶſͬһδ߶
üͷ壬ɢɵԪ֮ǿԼٵģѻûа취ʩչɢɵƺηһ㣬еֻһַƫִļᶨһˣҲˣ
һᦺȻߣͬһСͷһųͿʼ̶ĹЦһɨȥɭȻĵᦣΪ꣡
Сͷ˫̹⣬ᦱ˲ɢɵߣҡ֮㽫֮ϣһֻֻצֱ۴֮ȿֺ˳֮Ǽͬˮһ㲨ɢ񲻱䣬Ȼƫִķһ˿ηɫûС
Ƭ֮ɢɱ㱻׵֮УСͷˣһμҪ껹ҪСͷ¸¹Ц֮ϱ㸡ֳһķģ֮ħӿԼܿǸɢɵӰһ£һ̱ᱻ޾˻ȥ
תǸ˿ɼӵĶɢߣɫȻһ䣬һӣЩ˿ѸٵûУ׹ʧ֮󣬱㿴ǶɢеɢıƮ㻯ΪһŨ֮ɢ
Ŀһƽʱסһɢɣ޸ղ̫һʱ䣬ҲܻᷢãⷨͲɱ˵õġ
ڣǶɢȴȻӦĻᣬʣǸɢȴʩչѻҿӣҲǱϴԵĺܳˣһ־ᶨ֮һԻҲܲã֮еĥ᲻Эһδ֪Ҳʲôϣ
ֵܶûеõʲôõϢ㿴Ǹѹӡ֮µĶɢħϲʱĻһ˿˿ħ֮еħиֻżܳһ˿ȴ˵ʲôҲ˵ڣֻԴħ˻𴫴һЩѶϢ
һ£һ￴ħʧˣȴһ˿ǣʲô˿ҲˣͷˣˣɣҪһ̫ʱˣǱ뿪
˵ͷƮǰһӡ֮ϴµɫƺȻǣӡ֮һϸСɵӡֻĸ֣ǲĶɢħ类ѹһɽһ㣬ӱѹ˵棬ſڵϡ
˫ֽӡٸӡǶɢħĳһƣһһ˿˿ۼǶɢħϣǼ䣬ٵĳһƬƬ˪ʱ䣬㽫䳹׵ıһ֮ڡ
Ƕɢħ˫˼£ʮӡΪһööӡܣâһʧֻǶɢħĿŤӣһӣ봢ָ֮С
µ֮ϣһУһɫһԱı׶ӵǽɫΪƷʮ˽ᣬ仯֮á
Ǹһı׶ȴһŨصԹϣ䵽֮ǷĲϹһֲ꣡ܽƷһı㱻꣬ԹɢŪñᷴɣ
һһֻǱͷϣһɫķͺһдһɫĹǱ׶Уһ˿˿ԹɢıֱҲıƽ
Ƭ֮ǱͷƳ˯һ㣬Թʧ٣һ£׸ˣǱԵķֱ꣬ҲԱͷƶɣȴʺʹˣŷɣҲֻܽǱɳ
˾ܾǸ֮Ĩһ£һϸ֣㽫׸գĿǰûʲôõķˣⶫŰɣոһʵģ
յ¶ЦӹΪĽӣǹɵĵлл磡
ڰ֣ǸϽ뿪ɣȥ°ɣľ˷룬Щ˵ҪʲôЩʲô˶֪ȥһ˵ʦʦܰɣЩ˿Ѿ֪ˣҪǰˣ
һ˿ɫ¾˴֮ĵطֻ֮Űø·ˣ
Цһһȴ·ʱõģϣ
˵ţ̤һһ˺յߣȶ˾ȵ񣬱ֱץס˵ֱۣһµϢһĬһ䣺سɴ磡
Ŷһʧԭأһ֮±ľ룬ŵ磬ҽżٵתڵ֮һĲӰٵǰȥ
뿪һСʱ䣬֮±һӰ˳ΧĻ֮ڿ֣㽫丽ڷɽ֮Ϸ˳ȥٴû֮ȥķ׷˹ȥ


320 İ
˺գسɴͨȫʩչһ֮±ľ룬ΧĻΪһٵĺˣһĹ˱һƬεضıǰ
ƽıͬһ澵һǰͬһ˶ޱȵı辵һ㣬͵ӺȻһ壬ΪǧɣӲ̶ȿķһƬһϸСѷ첼˱͵֮ϣһ̽˳ȥ
оЩϸСѷƺԷγһԹʻ̽Ĳƽӳľ㱻׵Ķ֮ڻרżӳķ䣬Ҳһ
̲סֲ̾Щ˶޿κˣϵ¾ǿȷɣ˵ܲץˣܼܲ˶һ⣡
˴һΧĻ΢һΧû⵽ʲôƻ֮ڵЩѷҲʦ̻ģγһȻĴûн֮ǲĽȥģҳ˱ǧԽڣĺӲҲԽǿǿͻƣҴǽȥ
˵ţ˱ߵǴֱıǰһֻȥһɵ˳Ǳ֮ĸֳһεɫķģǼ䣬ǰͬˮһ㲨˺Цһۣһ˽ȥ
üͷһƼ׵ĶݷȻȴǽƣضķƣ뵽ǿĽ֮УΧЩ޾׵ı⣬ԭˣ㱻֪Ҳν
ս˵Ӱû֮УЦһ£Ҳ̧ſУǾոտеʱ˸ӦͻȻʾǴ˿̣ȴѾû棬ֻܽһͻڱĵطˡ
ǰ·˴Եһ£ǿܱ˸ˣƻǵĽŲˣ
˺Ȼһ٣ɫһ·ĻֻѰ·ڣε̽طƭ˵ĸӦԷǼΪó֮ģͷһĶһԵһģһɴĿնǰ
ĲУǰȥڵ֮ϣǰһݵӱ֮¶һ˫۾˫۾ĴһܣϢĴӱ֮˳
ͷԵĸӦһΧĻȷû֮󣬲ŷóһʵĹΧ̽˽ĵطʱʹ֮ϺȻһεɫĹâ귭ֽ
ǰŵһ׹һĨͬڻһû֮У֮ٴηóһŷ׭Ĭһ䣺һƬƬĳ֮Ͻ䳹׵İС
˸갵һ䣬˵˵·߸ȥ׵ĹԷ׭Ǳ֮õģһȴΪԼϢסȫ
ڵ·ԱȻӦ˸ӦԷԼˣһϹĬһ䣺֮ͫһǼ䣬ΧĻͬ͸һ㡣
ԼʮԶĵطһӰ˳˵·ĵطǰţһʵĹϵΪָֻҪȷķʹųһ˿˿εɫĹâ
΢һ£ԵĲȻã׽вԪָ򣬲ʱҪյķǳõģһһֱǺ棡
Ǽһɫף⸽ŵһ֮ʱʧЦһ̫вˣϢʹãϢΧһģһۿҲΪһͨˡ
ǼһߵԼǰʱһʮȻ˳ȥ˲佫סʮ󷨿ռ䣬Χ޾ȻΪ𺣣ʮ֮
ɫ䣬˲飬Ҳ˲ʧԭأʱҲĿռ֮Уеһ㣬ЦԼأұ
Σûһ˿ӦһΧȻǣһ˹ȥһһڨڨĳԭأеˣˣл˵
һϹһۣЦ׹㵹׼ְԼ˵Ҫ㣡˵ţһΧĻ滯ΪһǧɻΧΧ
ɫ䣬˵꣬ٵصҲɢ˵ˣֻ˳ۣҳϢ²޶⣡ʦҪǳۣʲôϢҶܸŪ
üͷһͽˣƤͣɫȴ䣬ΧЩɵĻ꿿£˹ȥӿһ֮ȴ޶ηɫֻǼʦǲ֮ģֻϢ˸һ㣬ҪʲôϢ
һЩͣȴ¶Ļ˫۶꣬һ￴û֮ȴɢɣҶԼϢƺҲΪ˽һ㣬һ˼ʵɢкڶԸҵȣΪʲôƷɺͰ˭ˣ
귭óһСᣬɨһ£̧ͷɢû˶Ըʦɢе˶ҪץˣΪ֮εϢй¶˳ȥƷɺͰɢ˵ˣһزǵʿƺΪɱһıһŭı׷ɱ·һزǣ
üͷһ壬δ˵ֽŵŶŪˣǰʱȷûмԭҪҴʦǺȴ֪ΪҪҴʦˣΪˣɢлִһЩźһЩ´ʦºҪץʦΪ˵ʦֻлڵΪ
˼һ£Ϊ£ɢжЩʲôҪעģ
ȴ˵ˣ֣ЦʦұסˣҲΪУ⣬ͿʦļˣǺǡ
üͷһΧĻɫ䣬ʦҰ֪زΧ֮пɶǺܳģһּǮһֻԺʦϢˣǶýصİ
¶һ˿΢ЦɫһһһĽ׵ƷϢϣżȻһƷ׭ʹ֮ȫȫϢһЩ츳ͨҲԷ׵Žף·Ҳܷʹô˷֮ˣȻ˵أǾͰ˷ļֵȫֵ˰ɣ
ɫһƷ׭ȫϢģղԼñõϢãоѾͬĻſڵ⣬ʣܶˣ


321 ڿ
аЦԭֻһ׵ƷϢʱƣĽףĴָһӣһ׵ƷϢϰʱ䶼ܶൽһһš
ղſ֪ȻϢã֪ó֪϶ܾˣزǵķּûм΢õóֵģеҲǹ͵ķ׭ͷ͵ķ׭⹦ķ׭ûм
һ˿Ц⣬һڼۣ⣡оˣ˵űһƷϢ봢ָС
ǰ֪ȴе㼱ˣһҧУ⣡Ҫ⣡
¶һ˿΢Цһ˦ֽĽƷϢ׸˰֪һ⣬Щ˹ҵѶϢʲô
ֽ֪ӹĽƷϢŷ׭֮΢΢΢⣬Ҳ¶һ˿΢ЦشҲֱӵҸˣ
ɫ䣬ʵɢ˭ҪԸңѶϢ
֪붼ıħɢɣóϵڼԭʱʵᱩɣԴķݣӰȥ٣֮ȻγɵԹкܴƣǷħ϶Գ׽˵ʦɢˣ
˼һ£ſʵЩץ˺ץҵԭʲôҪʲô
ǰ֪Цһ£ʦղŵǮˣ
üͷһνصȥЩ˵ѶϢһ⣬ҷȥҲһ⣬ô
ǰ֪ɫһβ˵նȻֳһ׺ᦣ֮ѰĻɫȻ仯ζ𣬿лʯлΪһƺ֮ռȻһ˿ƺǿռ䶼Ҫȼһ㡣
ǰ֪ȻֵǸ׺ᦣǴʦ֮еһɣðɣǰ⣡Ϊ֮ζϢй¶˳ȥɢ˵ҪץסƳһصķԭ޾ֵɢɽ٣ڴʦôĿǰȷһҲΪԭһΪǳɸԭɸɢɽ룬ʦΨһһˣһĿǰģǴʦѣʦ֮ǰΪһŭ֮¾޺ʮʿս֮Ϊƽأʦ̫Σˣʦǵʦǲòʦ
üͷһ壬δ˵ǰ֪еεĵҶ̫˵ʵҲ̫ԸֻʱɢһжǷҲû취ƴǣǴʦʧʱ䣬ƴȫҲҲ˿ҲǺô£
ΣȴûڱŰ֪Ǻˬĵ߰ɣ˵ֱʮ󣬶Ҳѷ֮УԶľ룬ǰ֪һЦһ֣е㲻ѾеڽˣǴʦҪʲôѶϢɴѶңۼɣǣ
˵꣬ʩչ˶ʧԶ˺ֳΣüͷ˼ţǰ֪˵ѶϢӦģһ϶бΪɢɣȴָоԼһͷβһﶼûһ˿µĸоβƣȴȻûнȷ
ЩΪ֮Σȴ֪бԴ֮һˮ֮ζԭ޾ֵɢɽ٣ȷǸð취˵Ǵ˵еľŽɢĻزǳһˡ
ԸԼЩɣһԼĶȷһԴһ㣬ԼеĶλǷħͷ֮ǰΪԼʦ͵ʦݣʲôҲ벻ͨˡ
˿̣֮ı棬֪˳Ĩ˰ͷϵ亹һﻹĿɴ˵һһ㶼չӣˣһƷϢǺöһűĶˣǸϽ黹˶ԶԶİɣ˭֪¶ɱֵļһʲôղ׼ʩչƿ󷨿ռӶݵʱ򣬺Ȼһ˫۾ԼԺǻĸоǺþöûܵˡ
˰֪ˣʵ֪֪ˣ
۾һе㾪ȵĵղǰ֪ѹܸˣ
е죬ʵǼһܳô
һ£ȻϢǺģǼһȴе˶ͬĴڣû֪Ϊ٣û֪ôõϢģֻҪ˳ۣͻӦϢ˲˵ѶϢ׷ɱȴ֮ˣղŸˣ
ͷƺΪһ㣬˵֪Ϣܹģ˵ǧĵرľǸ߽׹߽鵤߷һֻһ⣡
üͷһ󰡣ܻ㣬߸һĽ׵ķ׭
˺ջһۣŤͷ˳ѷ·ȥҡͷʧЦΪڿЦˣᣬҲ׸ղʲôطоԾˣǰ֪ΪǻܸɢɵΪĽɢɣͺʹڵĸֺͷɽ˵ĲһĽپһ
뵽ղŵ£ЦŸ·ȥǼһųư֪֪ȴ֪һʦԼƷ׭֮ϲźۼԼӡǣͬһȫλװһ㣬ʱƷϢλô
Ʒ׭ͬƷҩеһ㣬׭֮ҲԷķųһƬ΢⣬տԪı֣ǳͬΪʦˣ˭ֲǹ֮µӡǡ
ղŵǰ֪ƺΪȱһĶһһϣҲûָһȥ֮᲻ѶϢȥϣһὫѶϢȥ
רӦһʮ֮ڵĿռ䣬һﲻԼʧˣˣ͵˿˭ˣԼԭ˰ƷɺͰֵܣһѿеӲͷһȴĪˡ
Ҫ֣ȴһѹͲزǵˣö룬һǱˣʧҲ鲻ʲô
һ·˳еѷҹ˺һᣬ˿Ѿ뵽֮ǧɵľˣΧʢոճһƬն֮ʱֱӶ˵һңЩ˾ͿҪˣҪ׼һ㶫
˸׼˵ȥʦǿӣƺҲеϾˣֻǳĵͷһڿճıңܵı֮ϲ˽ƺͷģ֮Բ֮ڣ˸Ӧζ侲񣬶ž߻ħΣա
ЦһµȻȽʧ񣬲ȴȲˣҪһ㶫ʱȣ


322 ײ
Ѿˣ֪Ǹһ϶ὫϢȥһΣ˽·Ǳ֮ΪħɢָͻԳˣԷϵܽüԭ޾磬ʴǣŰıѩʵܱϡ
뵽ȴ⣬һȡˮԼǼˮףӨ͸ˮ׻Ȼһ壬ɫһϣûмǴˣ
Ϲһ֣Ĭһ䣺֮ͫ飡֮ͫһ֣Ϲ˫֮б䵽ˮ֮ϣˮȴޱ仯Ȼԭӡ
˫ĿһɣһӡͺһƣǼ䣬ǰˮı͸ӣںȻĸ㣬¶һ˿΢Ц֮һ˳
ˮ֮ϣ΢һȣǼ䣬ˮ֮ڵһɫĹƶ˹һصĸ֡
Ƭ֮һɫԲˮ֮Ʈ˳ΧĿƺһ˲䱻ѹһ㣬һԪزɢɫӣҲ¶Цݡ
編ƵĽŷֱǻɫɫɫҲһͬȡ˳Ŀӣײ飬һûмǴܻ顢ˮ顢ܷ顢ܳ飡
Ŀһ֣ΧԪƺ׵ѹһ㣬ػˮ飬⵹еˣԭΪˮֻˮµĵڶףҲǽ޵ʱµģʮŹͲˣڣȴֱԴԵıܻ𡢱ˮܷ硢ܳĿӣ⵹ʡٵ鷳
ˮջشָֻ˱ܷ飬ȡУֱ𽫱ܻ顢ˮ顢ܳŽзӡǿɢ΢Ʒ鵤һɫܷ飬ǰתš
һ˿ѪûǱܷ֮ϣ˫ֺȻΪһƬӰ֮һӡϵĴһĸ֣ϵĻǱܷ֮ϣ첻ϵ
ӿϵĵǱܷתķٶȣʱ֮ȭͷСıܷ֮ϱѾһ΢ɲ·ɢ΢Ҳǿʢ
һھѪЩ·Ĳǿűܷı㣬ӡĲϴ뵽֮ڣһ˿ת΢ĳǱܷ·סƮڰ֮С
Ƭ֮ͨԲɫɫܷ֮ȴϸСģɫķѾܷԭɫ׵ڸȥ˫ֽӡٶƾձһһ˲䣬ٴδ˾ŰپʮŸӡһȣ飡ᣡ
˫ֺȻͣһһӡһֵɫ֮ϣХ𣬶Ƕ֮ϺȻ⣬һƺɨΧĿ˲䱻һӿĹâɢ
һȭͷС˻绮µƮݺۼ·ɵɫ΢ɢ˳¶һ˿΢ЦһǶ㱻յ˵֮ܵ
ԭ׼ǹ֮еĹһ飬ȴû뵽ˮ֮ѾԷ˱ܷ飬ܷ飬κοϮ磬ص磬ȴֻΪһֱķ飬ȴǿٿصķǱܷԭĵȽѾ൱Ƴɶ֮ˮɵĻΪƷ
⵹ֱʡܴ鷳ҲͨĹƵĶҪǿܶ࣬˿Ƴɹ˶飬⵹ǳˣ˼һ£ߵܵıǽԱߣͬڻһ뵽֮ڡ
Ƭ֮ٴδ֮˳һӣ֮ڱһиžҵһһ֣һƾճ֣һҪƾʮرħ󣬵ǲȴֻһ󻹲ѵĽ˴ߣ˽
ڣ⼫ԭ֮ڣֵǮĶ޾ǲ٣ֻҪȡãղƶ鼸ûʲôʱ䣬ڣʱ佫һ׵ľʮرħƳ
ʮرħ֮ռһ˿֮ӰΣа֡ϥھҵ룬һֻ֣һŵɫĻð˳棡
˻ûһ˿ǼɵĻ֮ʵǴĺʱΧ֮кȻӿһƬеĺӿ˹üͷһ¶һ˿΢Ц
ЩĺеĺںһƬ֮еĵɫĻıһֱɫĻ棬ӿҲڴʧһ˿ȣȻˣ棡ʡҲʱ䣡
һ΢΢ҡҷıɫ֮ƮţĴ̹Ǻ֮ƺ궼Ҫһ㣬һɨұЩηǰһ֮С
һ˿˿ıȥͬһСɽһٵʧɫĻΪһַźĺɫ֮轵ʮһͺȣЩ֮˲촷ۣΪ΢СĿڰ֮Ʈ
ɨǱиһһҲ˳еȻǵһ˸ߣЩڣģǺŲƺڻһ㣬֮ƯЩ֮뵽Щ֮С
ͨѩ׵ıĺɫһ˸ߵҲıСΪһ֯һĶһööֻаƴСĺɫһһĳڰ֮С
ʱ֮һŻԪԪӿĵԪѸٵĻָ˹ǰʮŸƴСĺгһģơ
һȣӡ˫ֻΪһƬӰһӡϵĴЩ֮ϣÿһ֮϶ӡȫͬľŸɢ΢İɫģٴһͺȣʮӡһӡЩ֮ϱٴθֳʮͬĺɫġ
ʮӡһǾʮŸÿһ֮϶ӿһɶصϢʮŸһƬ㻯ΪһӰȴֺƴǳϢһھѪһȣħӡᣡ
һڻΪѪľѪѸٵĻΪʮŸȻͬķģ˲ǾʮŸ֮ϣһӡһʮرħ󣬽ᣡ
һ䣬ǾʮŸӺȻŹâ˲ʧ΢΢һûһƳһףʵ̫ˣһԺȻֳһƴСĺӣΧǼӲǽھͬʵĶһ㣬˲һС׶תЩʮرħʧ
ʱȻһ֮⣬ˡգһ긾ˣһѾȺˡ


323 Pأһ
ղֻ΢ʵһһ׾ʮرħӰηӵ˼£ϢЩ˷ĽƵǽڿٸС׶Ҳ˲߽⡣
һͷ㿴˺գ֮⣬һװˣɫͣԱ߻һƺЩ˵С꣬˵ҲµǾ˵ʦʦˡ
һһ׾ʮŸʮرħռʧʵһֱĿռз֮УлΪһƻסȫһ֮ڣһռƺһ㡣
Сƺǳһ㣬ͷתһߣǹװȴƺʲôڵķΧ֮ڣǱ֮ϻǱ֮£޲ָƣЩҲһɵģղĸӦ֮ڵĽƷ⵽ĳ񲻿ɵĳ˲㱻Ƶ
˿̣һָоµķΧ֮ڣ¶һ˿΢Ц̧߳ңһ£˵ʦɢ˵۾ȻһڷΪʲôһһֲµĸоˡ
ûһռ䶼һ΢ɲı仯ƺһ֮ڵĿռǸϵһ㣬ڱһĿռ䣬͸һΧ֮ڣڿģƺҲֻһõӰһ㡣
ǸЦ߳ңɢһ񣬵ȴûаݷãʧˣƣʱȣǰ
£˺ƺڰһһ㣬Ϊһֱںʲôǹصģ֮ǰ֮ȥɢ˾ȥչأʵö˶һ¡
⵹ʵ⣬˼Ҽȴȥݷ˵ȷʧСһߣʦʲô˶֪µĹء
δ˵꣬ɢ˱ɫ΢䣬ͺһס죡Ԫǹͣ񣡡
С΢΢һ㶣˵ʲô˱ʦܡ
ЦһǽҫӰɣʲôأĲ֪ɷ֪
ҫһ㶣صô֪ҵĵţ˵ſˣҲһӣҫӲԵĵͷµĹأʦ˶㴳߶Դ
Ϲ΢Ц벻ҫڻһͷ࣬ɢҲ޵ѽҫӵ˼½ҫӵԴЦˣ񣬻ԪʦΪԶΪʦ¿ɸѲ˼ң
ԪˣԼʲôʱôһˣˣɢ˵ǰ̧̫֮ˣǽɣ
ɢƺǸиŵӣһ۵ǺðɣһҪлͽչأԪ˵ţڼԭ׹ȴ㱾ĵŻԪΪԪˣڼԭɲأ
üͷһеˣԼͷƺǶɣô˼ԭȴΪԪˣ
ƺɻɢڼԭֻΪͨΪ߸أ㲼µǾѵ˼ԭأ˵㻹ƳԽŽ鵤ɵʦ͵ʦ˫ݣڼԭǷǳܻӭģһɹɢɽ٣һɵɢɿǲأֻǴ඼˰ˣڼԭƶɢħͷûʲô𣡡
νЦһ£ҲûںЩħͷҲգʥҲգԳɰӢۣû˻մ˶Ѫȣ̤˶ʬ߹ģԼǡ
ʱüͷȻһ壬ɢˣǰѾҪ˰ɣӦѾˣͨӦԼ֪һƷϢѾӶ֮ĵط˹
һ϶ЩһǿҲֵһֵϣЩӦڰ֪ǰˣɢ˫Ŀ΢գƬ֮󣬺Ȼ˫ֳۣˣڿĽѾȻƵһЩˣ
̧һָֻ֣һ֣ͷָһͺһ󷨣һ˲䣬һƴָ⴫˳ȥǿֱ̬ӺᴩǧɨΧ﷽Բľ롣
üͷ΢΢һ壬ɢˣе㼬ˣʮɢɣɢɣһƮ׽ļһӦǸɢɷħˣһԳˣ֪ǻȥϢƺȫˣνµ㣬ν·߹ƶġ
ʮƷɨڻɢ֮ȫû⣬ʱ˿̾㵥һĽɢɶҪʮһĥôɢɣһɢɣø㶨˰
ɢɫȻضˡաҫ˵ȥǧ֮µ߶ɣǷħԳˣܶԸģܰȫǷħηҲ֮ұȫ£ǰȥȻ˭Ҫ
ҫɫͨ죬̳ɤӺ˾䣺Уҡδ䣬ȻԵһ£ҫ˫Ŀһɣصȥ佻ˣڿɲǳӢ۵ʱ򡭡
ɢ˿˵Ҳһȥղ˸˵飬ǲУӦҲԱ֮ˣһ֣رѿһ϶˽ȥǲУԶݼɣͻƲߵģﾡʻһУûҵط˭Ҳȥģ
ЦͷǰǷħ׼ɣõطԸķϵͨ
ɢ˿гͷͷȥһն֣֮˵Ӱʧڵصű֮ϳȥ쵽ʱɫһһ֮ڵĿռ䷢һ˿κȻʧԭء
ɢµĽƣ֮ڵͬԹһѷĺ£˲䱻׵ķǸڲƽĶɢɶֱܲӱ֮ڣܵʴ˲仯Ϊһڵ֮ڡ
һڱ֮ϣ㿴ʮɢնһһɫĿڵӰȻ֣ɢˣɭĺǣɢˣΪͽ֣ܳٽ֮Ľɢɣ˴Ҳķˣ㻹ǵһ֮ʱ˶ٸ֣ͽܣܽһǶܶɹ٣ǲȻһ٣Ľɢ֮ϵİٲһӦף
ɢɫһ䣬˲Ϊֹһɢһ٣ٲһǸ߹ˣŪҪ֮˶䣬ʱһڷȻɢ˵ĽŵףǼ䣬㱻һɫڣڷеӰЦֹɱȻͽܣ
ʱһȭͷСɫӺȻڰ֮Уһȳ֣飡˲䣬һɫĲƺɨΧ﷽ԲǺɫ˲ɢڷ֮˵ĿЦҲȻֹ


324 Pأ
Ǽһһ־º֣ص磬˻ǣԽŵװֱ̨˵ͷ֮𣬻ɢǷʤԭ׼ڰеҲû취ˣɢһ־ͱԷһ˲С
ڿռз֮еҲѼ飬ɢɱԪ֮ɣǱǵصֱһ£սһ׼Ľɣһ˿ɸ㲻ôɢɣرһɢɡ
ȭͷСĶڰգһȣ飡һɫĲ˲ɨԲǴӵرεضĺɫ˲䱻ɫĲɨƬԲ֮һз磬磬΢綼˲ֹͣ
ǷħֵһɫķҲ˲ɢ¶һɫƣ˫ü۾еͻӣе㾪Ŀ°֮ǸȭͷСɫӣ̰֮ɫʢ
һʧڰ֮Уһ̱ڶԱߣһŶץ˹ȥЦһ˲䱻ջأһ̶ĹЦڶԭλϳ֣һɸߵĺɫ
Сͷץƣ˫̹֮ʢ޷Զӿħӿ˲סΧʮķΧ˻ħ֮г֡
԰Ƶ֮г˳ͷǸ˫ĿͨצȻǰüİƷɣǷħɫһ𣬾˲䣬ٸǰ̵ĽӶ֮˽ȥһ̣ǰƷɴͷһգ۵Ĺ㽫ֱֻһ롣
Ƿħкɫһصһұ۱ϣһɭ𣺡˲ϵֱ۲Щɣصһըѿһɫĳħ֮кɨΧΧ˲а׵ĻΪɻңٸ˱˻ȥ
һӰħ֮з˳ǷħնҼ֮֮ӿһʱ䣬һֻµֱ˳Ƿħɫһ鵤ɢɺȵһȺ׳գʲôɱɢˣ
ǷħΧкúȵλħĸֲɢ˵飡汦εٸҲߣϣºúÿһ£ԣܾɢ˰ɢ׷ɱǺһȹ٣
ڿռз֮УǷħһħԼһ£Զһۿ൱Ԫ֮Ϲһ⣬ڲ£ֱ£Լֻº飬ǹݵˡ
ɫһʣµʮɢȴѾɢΧ˹ȥǿɢĽɢȴǻռžԵϷ磬ɢɺĽɢɵĲһĿȻɢ˴ǰ׼ľаɣ
ڵԪһתΪڵħԪһڰֳ֮ΣħӿУһɸߵᦲϵţСͷеĹЦϵĴ˵ĶĤһħͷķ
Ƿħ֣ɫһƺԵ˺ܶ࣬ħͷöԸ˺ܶ࣬ϿҵĵӦ֪ԭдɢɢħٻҲͬʱ£һΣɢȴҵһôҶɹٵķǸ¿ϳһε٣¶Ȼһ¥
Ȼ׼ԭʲôʱôһħͷû¶˶ȥˣɢҲԭǱޣΪԭ⻷ɢɽٵȽСһЩھΪɽٵˣͼԭԣܰɢٵ΢һ㡣
Ҫ֪ɢɽٵһ־һɵĻᣬħ˿᲻ӦǷħһۣħ֮дɭһ޶ħͷ֮ǰǷһ飬һξǻˣ˵м٣㳢֮࣡
Ƿħһâȴ¶һ˿΢ЦڴʱӰ֮Ʈ֮ϷٵӿգǷħ¶һ˿Цƺڵȥɢˡ
ħ֮УڵԪת֮ڵ̫ͼҲʼٵתΧԪΪһбյڣɢ˴ǰ׼ˣҪˣ
ǰһҲͬʱŷħ˾Ǳһ˼ˣ˵֮ϵ·Ƿħ¶һ˿Цݡ
ʱЦһ֮ڵǸת̫ͼȻͣһȣ˲䣬ЩսȥԪ˲䱻̫ͼһգΧĿռ˲䱻һǡ
ǷħϵЦҲһ˲䣬ǷħӶ֮˹۵ıХ֮Уһɴľ͸Ӱһ׹Ǹ˲ûüģ֮˲䱻
һ̣һ˿˿ĻɬѸеĲǷħϴ˳ɫһ䣬һڹǾ͸ӰٴûǷħüģһ˿ӿͶĹЧҲʧ
ǷħɫŤȫſͬ籩һϯ﷽Բһ˿˿Ũ֮ӿЩüӵĺ˿һȻܰնɷɵӲ
Ȼ֮ǰԤС汾նɷɵնɢɣڿƺǵڹ⻹Ǵ·磬һǷħһָȵ
˷ڿཀྵֱƳǺ˿ķħӿ˹ȥʱ޲̫Ҳʱ䣬ʮɢɺɢҲӶ֮лָ˹
ɢȴһָ˹ǰƯһöͨ͸ķ˲仯Ϊһʮɸߵıһ֣Χܵ˲ٿһ㣬һİɫǷħȥ
ڴʱӵħȫĺ˿ҲʼüģһֻµıħɫŤݣѵ˻һPأ
һ̣һ߳Ľɫ۳ǰһɫķϣһ֣һ˳ΪһɴһƶȥǰǸΪİƷȱһ紵˲仯Ϊɻҡ
ɫ䣬еP磡ôֶǸɫĲۣһݱǰһʺӾ֮˲ǲ۵ı壬ǲ֮Ͻɫķû˿Ӱ졣
Уǲһ磬ɫѿ֮һ˲䣬һ˿鶼Իصᦣ׵һЩ֮лؾȥ
ɢٻǸµıڽӴһ˲Ҳһ»Ϊһöɻɢ˵Уʣµʮոմ̫лعɢɱһɨҽж㻯Ϊɻҡ
ѿ֮P磡޿е֮һضдϣ裬֮


325 Pأ
һ˲䣬һȭ㳹׵ıϣ޲𹥻汾̫Сնɷɵɢ˵һб䣬Ƿħóһɫ۵˲㳹׵ĸơ
һƺвƮϵ˷ɢȥеıʮɢɣһ˿΢ɲ±û룬顢һ˲䣬ʮɢɺɢɱǱǧһ㣬Ϊһ˿˿Ƭɢ
ҽжڣҲΪʲôǷħһʼʱʹˣP޲𹥻֮⣬ķе鶼ᱻΪ󣬿ʮ˲ɢɣд󺮡
P磬Ƿ޿֮һӦóĶǳ磬ѣ֮е飬Ǵڵĸֻͨ˶𣬹裬ɢ
õĻܻһ˿ûڤһ䣬˵ʵPܹٿصĶôڳֵP缫ϡ٣˵ֻ࣬ҪʵʻP磬زǵ顣
ǿ䵭ɢһɢ˵ߣǰһ˿⣬Ʈ˵ͷһȦȦɫĲת£˻С
ЩƮPɫ֮ĻһԣɫǸǰƮһɫ۵ķħһƵPǽɫ֮ƮɢԭԽࡣ
ǷħɫŤͷ֮һڹҫüӵȫĺ˿üĲ˻ȥǷħƵɫҲǳϺɫС汾նɷɵڹֱꡢԪģɢɱԪ֮壬ֻܿǿΪǿѹƣȶҲһοҲԪˡ
Щ˿ջصյĲ֣ӵ֫ĺ˿Ѿȫ˻ǷħѪ˿ͻ۾˻𣺡ԪˣӦʶPɣɣҿǸܶķܿʲôʱ򣬶Բʮ֮ڵ˶ɢˣ֮ζͽܣ
ȥǷħ˫ۻΪɫǸɫĲۣǽľʯϵͬˮһתķȴشķ䣬˫һУŷģħ䣬вɽӡƿӡػ䡭ô䣬𱦰ĸķ𱦣
浽˴˿̱㽩ǷħԶڱڹˣЩͬԪ֮ڵĺɫ˿ߣÿ䵹һ㣬ͬõԪ֮Ϲιһ㣬ֱõ֮ϵʹ಻˭ܵģ΢һ£ܾͻӭǿķɡ
˫ĿϹ⣬ǸɫĲۿһᣬɢɫЩ԰׵ĶԪˣرǹһʱҲ㣬߰ɣԸ
˵ţɢ˶Žһ֣һһͨѷȻ֣ɢ˸ղŴбƣһöͨ͸ķʲôرˣ⵽˷Ƿǳأѷ죬ɢ˿Ϊɫе㽹öϽȥɣߣκ˶ͻƲȥ
Ѿ˵ɢˣղ⵽ķɱĻҪأһ˼óһƿɢ˵УɢǾ׶ԷҪʲôˡ
ʿռУԱĽɢɵԱԽѾڽҪͷķħ˵Ľɢɣˣǰ˵ţĸֳٸģ˲仯Ϊһöһɢ˵ļ֮ϡ
ǹ˲ûɢ˵ڣɢ˫Ŀһһ΢𣬿˵ʲôȴԼˣһö͸ķɢˣǰӦúҪɣղʩչƽԪлָԪֻûз׭Ϊý飬ִ֮ܲǺ룬Ӧǰȶˣֻе㸱ãԪһʱ뱻ԣͽҰɣ
ɢ˵ʲôȴһֽͶѷ֮Уһ̣ѷĺ£̧ͷ飬ˣ
̧ͷǸɫѾǳϺɫķħ˫۾ͲۿˣüһڹĴͷ֮˳Ťʹȴſ΢Ц˻𣺡ԭĻԪֻлڵڵΪһһħͷǷ̰Ƿֵܵã
ͷ飬һȦȦɫĲһȦһȦ£У̤Ƿħ˹ȥĽŲǷħƶȥɿɫƱ㿪ʼıСɫ䣬˵ĶԣⶨȻƷǵȷסP磬һ᲻ǿˣΪԻҵǰ棡
Ƿħ˻ϣƺһ㣬ΪЩǽɫ֮ӿPԽԽ࣬Խǿⶨ黤ɫƾԽԽСҲԽԽ
̧ͷͷƯŵĶ飬нӡһɫľѪͷĶһָ֮ϵһȦȦʵʵĲƴ£ΪһĻһ㽫С
µĽŲͣǷħȥʵҵǺ棬ô㵽𱦵ģ˵ַӦǷܿصĶɣڷӡĸP磡
Ƿħͻӿһһһſǰһ㣬û߼ǸɫĹĻֿʼħ˻ƵЦҲûʲôPڷԵ͵ģЩͺ¿Ϊ׷ɱңһӵزǣ⼫ԭһܽɢɽٵϧǣP粻ܿơɢɣҲһP֮ɣɣ
ҡҡͷϹ˸ղһ·ѾP˽һˣȻֻǼٵһ֣ǻĲٿȴѾ˽˸߰˰ˣǽɫĲ۸ʲôƳɵģĳλ޴ȫΪǿɵʵʣȻ֮УݱӰ졣
ģӿħȥһƽð˳һ֮ӿĴħ㾡Ϊһɫ΢⣬һɫ̨ӰҲ֮֡
Ƿħ۾͵ıۿƺǲŵһ۵³һɫѪҺͷ֮ϵǵڹٴûڣĺɫ˿ѸٵٴȫħŤݣǺɫ˿ߵϮѵصޡ
¶һ˿΢Ц۹һǧֹһȻһָ֣һ𣬶Pһָͺһգ
Ǽ䣬ЩѾɢPͬܵһԵֿһ㣬˲仯Ϊ絹أʱ䣬㾡صP֮СһУPر㻺Ʈġ
ǷħЦһЩɫ˿ѾΪһĤǵȫȴȻЦҲģ㻯ΪһƬƬǹɢڰ֮С


326 佣
ǸΪƴСPأǻɢķħƺеǷħһ仰ĺ壬P֮ڷӡ֮һP磬ֵֶĵطһ㶼أڱӡ֮У϶ǷڵĽ
Ҳ֪ħǸһôӷ֮͵ģԵǣ־֪ǷƴһеPأʹĴԪЩP˻ȥ֮һ֣͸оһֽȻͬĶ
ɫ۵ı棬ķ䣬ʮ˸ڵΪӵ㣬ɫĲ۷յʵʵ۶˵ĿڣһֱͬһϣԼɼһˮĴС
ҡҡͷʮ˸޸µĽһ޴ΪǿɵĲ۱壬Ǵֱʰⶫһ鷳ǱЩ֪ˣһ׼ʱˡ
˼һ£൱ĴڣڵPǴɱֻҪٿصõųPûгƵļޣǸֱ˱Ǹ֪ôļһｫЩP˳Ǹ鷳ԼŰɣȴЩͷʲôҶԷƻὫԼ͵Pصˣֵɽ󰡡
˰ΣҲû뵽ôһ㽫˴ָŰɣǸСֱ͸ˣΣնһ鷳ĶǲҪմĺãҪΪһˣķȥˣûҪǸħ
䶨ǷħóĴɱȴԼˣȴҲԸԳĽˮ¸鷳¶ǷħôܵԵȥ͵мḶ́Ļŷħ䳹׵ʧˡ
м仹֪ʲô鷳أմֵҪԭΪôһ̯һѵ鷳ʵе㲻ֵˡ
ħ䣬ʮɢҲP紵ĻɢǶ֮УɢҲ˽ȥʣһˣؿһС֮ϣĽ
һֻСԴ߰ɣѾ뼫ԭˣܲȥĵشˣɢҵ˹Ʋٰɣ
ʱĵڰ֮УǸСͷ¸¹ЦſС󡣬ЦһһЦȥžһСͷԴϣᦱ˲ʧһ̣ұ֣߳Ͳϵһһϡ
ҡҡͷǸСͷʮŸʮرħȻ֣ΪһһתǼ䣬ͬһ׵ľʮرħʧڰ֮С
Сͷʧ¸¹ЦҲûռз׷ȥڿռз֮УʮŸʮرħƣΪһڿռз֮джһЩ΢ĿռشֱӺᴩ˲תơ
Ƭ֮üͷһľʮرħΪһͷһǿռ֮ϣһռ֮УΧһȦ̫ߵĵƽ֮ϣͬȦһתš
磡ѾǼ˰ɣΧһɫľӨѩףһ޼ʵĺƽԭһƱɫϵĴӵŰƮԭ֮żܿһЩϡĺԵСһرıʧ
ն֮ϵС󡲻ϵķһĿռһҲ˳СͷǱ־ԵĹЦҲ֮һٻĴ֮˳ʱ䣬㲼ա
СͷЦ֮ĽһӴƽ룬Сͷ˫۷ų̹⣬̶ĹЦΪһ˿˿ΧɢȥЩƲͬһ㣬
кȻһЩдƺԼصδѾˣһϹСͷɣСͷЦȻֹƮе̹ƺѯһ㡣
ȴĶ¶һЦٻЩɣͷʱ򣡡Сͷһһϣ˰ΣŷһЦᦵҡһһʱ㽫ջᦡ
һᦱ㱻յ˵֮УΧɨһȦ¶һ˿ЦݣȻ֪ҵΪΣСϷĪɢ˾ûһ󷨵ôԼɣⶪˣ
һ䣬İ֮бһߣһδ̫˰ɣΪ߾ĳ磬ǣߣ󣡲֪
һУЦһô˷Ҫǳô浱ӲɱôȻ뿴󷨣Ǿǿһʮ˴˲仯ΪǧɸߣԲ֮ڣ˲䱻ʮķΧ֮ڡ
ΧµЩ󷨡󷨡󷨡󷨣Ⱥ˲仯Ϊɻң󣬶ͬʱǿʮ֮С
Ϊսʿɱɱ˲ɱɢΧȻֳʮɢɣЦһ벻ǷħһɢɣȻֻһնλĳˣô
ɱһˣʮʮɢɾ󷨵ķΧ֮ڣˣ˿ʮɫѿһ̣ȴȻʮķջڡ
ֻС󡻹ſ֮ϣһ£ЩȴеͷˣƺֿһɢɺȻЦԪˣʶʱΪܣ㡭
δ䣬ȻС󡣬һ̣С˫֮кڰ׹һһ׹˲˿ռľɢɵüģ֮һڹ⣬׹ûɢɵüġ
ɢ۾һɣ־֮ɫһ֣˲仯ΪһƬǹ⵹أСȥſͷһˣλкιɣڿ˵˰ɣ
һ˲䣬е˶סˣվһͷڣһɫ۵ˣȻЦãããԪˣҲ£ҸºΪɢ٣Ҫ²һ󣡡
ˣһƻԲ⣬Ũ֮֮ƣɢɣɫ䣬Ϊ汦ô
˵ͷָоǿңһˮУʮɢɣȻ˼ˣûгѵϰߡ
˵ţеˮ㻺ľڵĴͬ޹һ̫ͼٵתΧԪĳڣԪӿ֮䣬ˮ˽ȥһ˿˿߲ʵĴˮ֮˳


327 
־ǱˮڵԪϵ˽ȥת೤ԶԪټȭͷСĴ𵤣̫ͼǿ˺ΧԪе뵽ˮ֮С
ɫ˲ò԰ԪһɽһҲһɸеٶѸٵ˥ȥǰ͸ˮ֮ĳһ˿˿߲ʵĹâתĹâת󣬶ˮ
ʮɢɫһ䣬ͷǸɢɫһȴ޾ɫȻڸʲôҲеˮʲôķȴܵѸٵ˥ʵΪҲһĳǰ
ת𵤺ڣ൱ڻڻ߷ǰڣоҲֻ֮䣬ΪΪŸոת𵤺ڣʵΪǿڻȴڷڡ
һθоʵΪе˶ǲ˼ɫɢɸǺ޾ɫмĲ൱ڶɢɺɢɵĲ࣬ǲ಻һ㣬ӵͨҲԲɢɵĶ֡
һʮᣬҰȭʮ޵У֮Ĳ̫ʱκεֲͨģһԷΪͰѹˡ
ɢɶΧЩɢǸɢɣʵѯǷҪ֣ɫԽԽ԰ףС󡣬ɣѾоǻȥѾˣ
Сգһ۾һ˿˼ɫֱӻΪһûؿڣеˮ֮Ѿ߲磬һ˿˿͵߲ˮ֮ڻš
ɢɳԪˣʦ͵ʦһʹʵǿϧǸʵеΣգɳٶ̫ˣȻѡΪˣҲֻ˵ϧˡ
˵ţĶ֮ӿĸϸСķ۵Ĵ֣֮һ䣬꣡Ǽ䣬ΧǱǿ˺˹ǿѹһεͬˮһˮΡ
ˮ˲䲼գǿѰ磬ԪγɵԪ֮磬ɢһ֮䣬ЩŨʻ֮ͬһɢ
֮ͿеԪһεˮһںһһЩСˮ֮ϸ֣Щ磬źХƿͬӵһ˹ȥ
ʱе߲ˮȻһǿ⣬ɫҰ׵ĴЦʱΪĲһУ
ЩһεˮΣɫ䣬ˮ֮ϵǿ֮ЩͬʸһˮαͷһɶٶԽԽеˮҲڴʱ
ûһ˿ƣûһ˿̻ûһ˿ѹͺϰ轣֮ʱĻһ㣬һֱֱһеˮֱֱָɢɣЩˮξҲûʲô仯
ЩѾת˷ת֮ɢǶʱԼˣˣΪܻᷢʲô˵ͨôͨҲΪԪΪġ
һʱ䣬еƺԼ̫߿ѾԷ㣬ѾʧȥһֵıҪƷˣȻһ˵ȴװ׵ĸǭ¿ˣ
ɢüͷһ壬һˮָţȻһּΪΣյĸо֣һ̣㿴鵤֮һЦˮ֮ת߲ʺȻʧ
ڴͬʱһεĲдˮĶ˲һ˲ʧ޾Զĵط֮ϵƲ˲һΪԭƺһΪһ㣬տɫպȻпһӲ֪Ŀӣ¶貵ǿա
ЩɢɺȻһ𣬽żȴֲһ˿˺ۣһ̣վɢԶһɢɺȻһҽУķֳ룬űһһڰ֮С
ɢΪӣ˵ĶԣΪʱĲһУӦԳץסģһ䣬һ΢ɲϸĳ沿룬һ˿˿ߴӶһ̣ɢɱͬ󷽵Ǹɢһ㣬屻һΪǻΪ֮ɢͬʧһ㣬һ˿һ˿ڰ֮С
ĳһ˿󣬶һѷȻڰ֮УһɫĴǰ֣Щɢɴ˿ѾΪǣһԪѾľѾǿ֮ĩȴǱ˵ˣɢɹѹЩߵһ
ǸɫУԺһͷ˸ӦͨѾԽԽǿˣʱ֮ӵĳˣ㱻Ǹɫ˽ȥǱˮȴĻصĵ֮С
ɢɱǿյǰɫе֮Уȴ˲仯ΪƬɢǱѷɢɣ󲿷ֵȴѾӵˣڣȴѾһħϣΪŻԪˣ
Ǵ˿̣ȴѾ֪ˣٴγ޾磬޾Զһһ߲ϵķŶնкȻһ˿иţĪȴҲĪĻȥʱһһˣֲ
֮ڵ̫ͼķ˳Ϊһֽ̫Уһ˳ʱ֮ķ˳£²棬˳ΥĴڡ
Ǹְ̫ţȴûʱǱһ·ɶݶ£֪˶ãǰȻһϱ任ɫʵ⣬һ㶣޾׹⣬ûһ˿ڰĵطȻ˱ɫʡ
˳֮󣬿ǹʵʲô֮ͫ˲СޣԺһ˲˿հףǲϱ任ɫʵ֮Уһƽ΢ڵӰ
͸壬۵ӣͬ˯һ˫ۣƬ֮ɫ֮˲ǱˣǴԽ֮ǰΪֻһ㲻ϱ任ɫʵĹĤ䱣УȻ·һ
ͬһ˲ܳͬһƬʱ֮УԺ֮кȻֳһۣƽĻ壬ϤȴİӣȻԼԺ֮еЩ֪ʶôˡ
նվͷ˼֪˶ãһ˿ᶨһָǻü֮ϣԺ֮ЩӴ֪ʶͬˮһĸ˹ȥǺȻһߺ޵֪ʶȴ
ͬͬԴΪһˣϢĴû˿谭Ƭ֮ջ֣ǻ֮ϲϱ任ɫʺȻתͬǻһ˲ʧʱ֮С
ʱ˼ΪĻҺ͸ӣҲˣԼûк˵ĵõǺ֪ʶΪһ߲׹⴩Խ˶ѣеһжһۡ
Ȼ䣬˼һ⣬ԼܸܲıЩ뿪ʱ֮ӺԴ֮л᲻ỹߺ޵


328 ˭
Ưʱ֮УþòƽЩӴ֪ʶ;龹ȻԼԼģûȴйƺΪһȦӹ֮⣬ϵȫˣôԼԴЩôģû
Խ˼·ԽңͬԼԽһ㣬ȫ֪ΪʲôʲôԼĻʱ֮֮Уҵһкϵʬ꣬ס
˳ʱ֮ӵһ̫˳£֪˶ã֮еˮȻ˳ǰĳһ̣һɫСһţ˲䣬㱻С˽ȥ
ʶһ˲˳ţڹϿյƲ֮ϣһɫСƾճ֣˫ŵе˳ǰƯˮٴλΪִİ͸֮ɫת߲ҲٴʧһĻصĵ֮С
̫ǻΪһ̫ͼصĵƯڴ֮»תţӸ߿֮еʱڳ֮Уƺһ˲˳ţĸչؿһ
Сڰ֮ԻΣſһ֮䣬һ»֮ΪһĻסСؿϣתƺڳ˼һ㡣
򵥵ɰӽȻͬƬ֮겨ĸգ˫֮󣬱㿴СſԼؿ֮ϣգˮĴ۾һɰӡ
ԴС󡣬Ʋ֮µĵһۣӡ֮еڹһ޶Сһǻ˰Сһ
һӣһŰڽ³֣üͷղűеһ˲䣬͸оԼʧȥʶ˺ܳܳһΣεԼԽεԼָţһ˿΢̫εԼԽѧͽƷε赣ˣԼص֮ǰ
ոһִγѣеƺ˵ĸоһµİƱŵͿշȥԶһʮĽȺһʮСĳǳأ֮ϣɣĹ֣ɳǣ
ȻʧЦôǵɳǣƺطԵÿγֶɳʲôʱôˣҼǵúֻʮСɣ
һ˲䣬뵽һԣԼǲʱ֮Ʈʱе㳤ˣʱѡʱˣ뵽ָһ⣬ָһͺһ󷨣
һ˲ɨԲľ룬еҲͬһʱ䷴Ժ֮УüͷһɳǾȻзڵĸ֣ףô໯ڵĸ֣ڹʲôʱôˣ
ɳ֮Уڵĸ֣ڵĸ֣ʿҲӵ֮࣬ҪǣǸûһʶģһ˲䣬еɵˣʱеˣҹĻһ㡣
һ̣ɳ֮еڵʿѾоǱɨ󷨣ɳ֮гüͷһ壬һӣһƱΧ䳹׵
Χ﷽Բ̽Ȧһ˳ڰ֮н㣬һ˿˿ȴ֪ڽʲôˣԹΧһһ̽
Ƭ֮Ȼֳһ΢ɲĲɳǵ˹ȥΨǵȻΪХһ㻺ĺɨһӦǧڣǸź֮Ķԭ
Ȼ뵽Լȥʱ֮ӣ͵ڳʧһ꣬һ귢ʲôҿӣڹƺչļΪѸ٣Լ֮ʱʿʱǽȻͬˡ
֮һµİɢʮöʮرħ֣ûռзʧƬ֮ǧפزԶϿմӿռз֮˳
ľʮرħһƣΧռ˲ռһҲٴʧǧƮ˹ȥǧҲѾǵ꣬פصĻɽʧˡ
һϹ⣬ǷԲפΧȻһɢ΢Ʒ׭Ʒ׭ƯǧפΧǧڵפزϵƮתţԪס
һ⣬Ʒǧ󣬿Ʒ׭ɲԼƵģʱ·ıԵһ˿΢ĺһ̣һͬ޹һı𣺡˭
ǧפرԵһ˲һ˿ңӰֱ֣űͶɶݶߣ֣ǺȻǧ֮ڣڰ֮ͣ
һ̣ǧ֮ڱһһţһ˲׷űɶݶȥǵӰ֮һŵɫĻȻǰǵݹҽûз㻯Ϊɻɢ
̫۾һɣ˭Ѿ³ˣеͷˡ
֮ʢһ֮һٴһ֮󣬱ľ룬ǰǵݹ˲ɢٴһһ߰˳ߵĴ󺺱ǧɽ֮ǰ¶ͬͭһ㼡⣬Ĵͷƺһһļһ㣬һ˿˿ڣޱȡ
ͬСһһݵˣ֫ŤһֹĽǶȣ֮һ˿ŵɫĻҡҷţǴ˫ĿŭӣƶǴ󺺵Դˡ
һֽӵ֮ϣһĸˣ˫Ŀһɣһߣ֪
΢΢ſͣ㶵Ŀ·Ǹڵĸ֣ʶľһҿţһôôˣ׸ڵĸָɱûʲôôôˡһʱ֮䣬ζഩ˶ʱ䣬ǸǰһʵǿļкǸľګɱ˶ҵĴţϵһ
΢ȴ̫ȴޱȣޣսվǴţ˭˲䣬·Ǹ󺺺Ȼһȣ˭һ̣ĵط˹һ˫ȭһ̫ţռ䱻յķһ˿˿Ť̫һȭĵطɱ˹
üͷһһ֮⣬Ҳͬʱ˳һɫĳۣ磬ƽ֮ϣſһС󡹾Ľţţ
ŭĿӣȻٴγĴ󺺺Ȼһ㶣ڰ֮У㶵СȻĽǴ󺺲ѾУүүڳˣֱӶǧڵɽһȣԶӣүˣ


329 ׺ɣ
ţ־ϲɫŵҲ¶һ˿Ϥ΢Цȫȷˣ첲ȴֵ׳Ǵţм䵽׹˶ʱ䣬ôڹţҲõôǿˡ
ʲôţһ£˭֪ԼˣŴţенӣ̾һˣΪתˣǿղŵһƾͻ̨ʣ˭֪
ӭУǺ˵壬ټ޵ĹֶΣȭȭ⣬бޱȣȷǱȽŴţڵӣеȤζ룬ԴɼˣҲٸƽʲôˡ
ǧڵɽѾĴ򿪣µϵڵ꣬䵤֮Ưһ̫ɱȷӡֱӵĶһƻӵĵûʲôĶȴǸһѹƵġ
ָŵϵ֣Ŵţһʲôͷһ˿ԪҲƫôôܵڹˣ
ţƽһ飬˵һΪյĵҲ֪ҲǰЩɣͿʼּһڹε˭֪ʲôҶƫԵʿӦΪϴһСһּһǾʱʱǰ̽飬ҲǧΧ̽ʲôһλɳ˻ڵĸ֣ԴһȾһˣ
һЦ֪ˣ
ţԴеεЦһ£ʵԶǼһģϴεľͱȫˣεĲҲȫ
ȻһЦһĴսվһ־Ͳ֪أǵûھͲˣŴţɣ
˵ţߵ֫ŤֽǶȵĻڸǰЦԼ˵أҳ֣ôʹħֶΣûԼ˵ɣ
֮֫ϵʹе֮һ̫ɶҪĶĻȴΪӲһС֮ʿǵǣڹһҲԻⲻŵʱ䣡
һ£
һ㶣ɫ䣬㶵񶼿ʼҡҡͷˣԼְɣڿħԣʹħֶεġħѻ꣡
δ䣬һְֻʿϣкȻһħӿʿԴУ΢΢˫ۣкڹ˸Ƭ֮һħ㾡ʧ˵ſն۾ȴѾѻˡ
΢΢üͷվ˾ȻǼԭĹӣǻ᪹ģңֻǻ᪹ĳСɵĳϣǽӵڹѰһΪˣȴֻ谵Ѱټͻ
һڵĸڹ֮㱻ϢĸɵˣڹĽǼɻ䣬ű˰̽飬ֻʱȥҲֻһϢǾֹһǧڿһϵ
аЦԼڱǱȽϳˣ᪹ܵԼ˳Ǹִ赵˻˭ûˣԼˣͨǰ赸ӦĻ¶ѾԸӦˣֻôЩ꣬ϱʱգ˹ƻʧ˰ɡ
½µʬҡҡͷҲµħ֣һЩؼĲָ̽鲻ѻѹγЩҪϢȫԻˣҲá
ǰԹ˿ǲأȻԹ˻ˣǼԭЩɢɣƻв˻ţȻ٣ǻӦҲˣЩȴûһ㼫ԭɢɵϢ
Ҳе죬ǸߵʱڹûдʮŰĺ֢лָأʲôµģڿƺһжãԼȻʱ֮Ưеˣƺȴոպá
ʱǧɽŴһݹǧ֮ڳ˳ǰȻͣâɢȥ㿴һһɫ۵ӰǰͬʱһȵҲͬʱ𣺡Զӣӭʦ˵Ż֣صĸ¡
̾һԶһﻹһĹŰ尡ÿһμԼϸڣԶӰһ֮ˣˣɣ
ԶӻվһԣѾ̬òҲѾָ꣬ȴԳȣһһ۵ģΪܲһô񣬿ԶȲʳԼ⣺뿪ˣ
Զһ㶣ǻǹĵʦ뿪ڹѾǧʱˣ
е³һȻ˵ţһﾹȻѾǿֵزˣԶҲ׻ˣԭҶ˽ǧʱ䡭Զӣ㶼ѾǰˣΪѹΪԻԪأǧʱ䶼Щʲô仯Ҷðɣ
ԶӳһаãѾԶˣһǵܹʦָɣҺʹţһϵǧǱޣҳָһʦƷ֮ţǧڰΣֻǽЩȴһЩ仯ʦѾ֪ˣԻԪ֮ͽޱδʦ˵ֻ֮ˡ
ҡҡͷһ嵽ˣԼ˵һ·Ԫ飬һˣ̾һȻһֵֻԶӵüģͺһԶӣȻԷұ㴫֪ʶı㿴Ժ컯ˣ
Ƭ֮Ȼ֣Զֱϥڵϲˣεҡҡͷӡһ֣߽׵ĽƽԶӻУŴţţɣһιƻˮ˰ɣ
ţͷһǧڵɽţȻʧ֮󣬽ºȻһŰƣϣһһƺУƮȥ
׷Ҳ䣬ǲ׺ɣôţǧʱǲ׺ɣˣԼϤ˶ѾʧڹԼʶѾ˵޼ˣһĻڸӣ˿ڹҲûϢ
ǸɽԴ̤㱦֮ʱֱ֮Ҳû˵Ϣˣһ̣Ȼ֣ԼĵطȴѾֻһ˿˿ˣԼϤ˶ڱԶĵط
ڣΪӡˡա֪Ƕôˣ·Ѿʼһ˿˿Զӣ̾һԶһ˳Ķɹ˵ɡ
ڴʱɽĳһƵɽ֮УһķЦϵ𣺡ˣҾȻŪˣˣıˣŪʱˣ̫ˣ


330 Ԫ
ͽ֮ҲֻǽһƷͷķţļʲôûиԶӽ̹ţˣ˽̸һƪսվ֮ȥ˱ѾȥһǧˣţѾʱһʲôĺСӱһİ˽޸֣мҲ˿Ըָɡ
Ÿƺ֮ϣ·Ķˣһʱ֮佥һ˿иţʦڸˣԼʦƺŶûиУأ·ϥԶĸֳһЩ಻ϵתţϵӣһٸ٣ٸһǧ
ǵһǧ֮ǹӵٶȱ伱ٵıüͷȻһ壬Ǿƺ봢ָһԶӵߣǧ֮˿ʼɽ֮
ŴţԲһ֮ڣ׼κ˿Զе㼱ˣڳˣţɫһֱ࣬ӣͷ˲ʧԭأһ̱ǧڵɽ֮ǰЩǧڵĵһͭ۴һʲô˭ҿԶʦһﷶΧ֮ڣҾһ£
ЩѶǧڵӣǸŵСԪӤɷС֣˸ŲҲվԭԶԶԶԶӺ
üͷԶӣѾ˽һǧٸûһֹǽȻͬķģЩԶӵ岻סת³ֵķȴԽԽ٣ԽԽ˿Ҫͻһǧٸʱ򣬼Ѿͣ
ҡҡͷʩչǧﴫֱ֮Զӵľʶ֮𣺡ҪԻԪ͵ı׼͸һǧپʮֲͬķ׭ĸѾǳȴ̫ļˣԻԪѵĿȴһǧŰʮͬķ׭ˣ񣬳벻ɾͿ컯ˣ
˵ţϥ˫Ŀı֮һ˲ʵĹâ˳һߵİ˲С˳Ԫϣ
Ԫһ֣ԶҡҡͷƮαһ˲ʵĹâƣΪһûԶӵüģԶӺȻһԪ̵ͺһ񣬲Ҫܣ
Զӵľʶ֮Уһ˲ʵĹâ֣ԪԻ˳һƯһģԶӵʵ徲֮УԪΪһݹ⣬֮Զӵʵǰ
ɫ£̫ļˣΪʦڱԪ֮彫Ƿ㣬ܼܲʱһٸ׭ͿԼˣ
ԶӵĻһݣԹԵ߶׭֮߸תƾ棬ɽǱϵЩ·֮ơƣЩ·ԪﵽͬһЧķҲǷĸ
ԪϥԶӻĶ棬дһµĶЩǷĸĿʼĳһϵķ׭ˮ֮Ԫ֮
ģԶЩѾһ˿Ҽķת㿪ʼȶʱĻһµĹð˳ʱ֮ȻͣڣԶƵĹѾһǧپʮˣͷϢ˳Զӵľʶ
һ˲ʵԶӵüĳ֣Ԫٴγ֮ϣûлصʶ֮У˫ۣ㿴ԶǻΪһתĹ֮ٴðһ
һǧپʮ׭վһԣԶӣƬ֮ЩȻٵתɫӵ£ԪѾȫתҲһŻ굤Ա⡣
Ľ׶ξҪʼˣԪԪԶǿͨԪ񣬶һܸ֮õķչʧŪþΣգ˵Զӻİ²ǿﵽ׼ġ
Ƭ֮Զϴ󷽹Щת֮ѾΪһֽԶУɫķ׭ͷףһ̣Щ㻯ΪһûԶӵʧ
Ƭ֮ԪȻ£΢һһ֮ڵ̫ͼ˳ƮԶӵͷת֮䣬ԲǧԪƺܵ˲ɿܵ˺һ£˹
ŨԪʻһƬΧ֣Ƭ֮һ˿˿ԪеĲ˳Ҳ¶һ˿΢Цһ̫ͼص֮УΧ㼯ԪıԶӾ˽ȥ
ԶҲ˫ۣһѣ£лʦ
Զ˵ʲô㽫ЦããԻɹ˾ͺãԪû뵽ܼԪһͶУҲ㲻һŬˣҶ˵ˣţ·ҪԼˣֻֻͱ׼ԻķԪ񣬻ǻʱȥȹһ°ɣ
Զӵͷ֮һӰԻ˳һѷ׭ѳɵӰһ㣬ֻڻƮͷӰʧԶӵ֮УԶӶһϹͽˣ
һԻķԪѾǿˣúõĻЩʱȹһ£ǻģԪ±ûпܣֻԪΪȴڶڷ⣬ÿһһµķ׭߽һµķ׭˽͸Ԫ֮ϱһµķ׭ΪҲ֮ǿ
żȥչصԶӣҡͷʧЦһҲмʱ򣬿Զӻصǧ֮ڱչأţ˹үǧڵЩϼһҪˡ
ͷǧڣ˰ɣڲҲûʲôˣԶɣǸʺĵطţ߰ɣȥͻ᪹ǱߣЩѾϵ̫ˣѾҵڹˣȥ֪м˻ڡ
ţݺݵĵͷһ˫ȭһƺδΪһ㣬һЦʮŸʮرħ֣ΪһȦ罫һʧڿռз֮ʧ
ʹţһʧǧɽŴм˷˹ǧǰǧڵܣɣмϼһЩΪ͵ɶѾ˻ڵżˣһɫĻڸ֡
ʹţʧվԭ겻ѣһ̣һ˲仮ƿռǰһһ£һͷ˸Źĳ䣬ɢһʥ֮Ůǰ΢ȴӴѹ˲ѹϣٵĽһģ
ŮֵǸղģ
Ϊߵܶѹˡ
ŮѾУʲôˣȥˣˣԼҰɣʧƬ֮ɲŻصҺ񿴵ϴ¥ıǣʲôʱ¥ȸˣ


331 ˮ
Ŵţ뿪ûٺǧʲôԵǣԼжԹʵеˣȻ󲿷ֶˣʣûˣһǧʱ䣬¶һˣΪȴȻת𵤺ڣΪ̫ͼıʱ֮ƮôãȴûʲôӰ졣
һǧ꣬ԷʲôزرǸа赵ˣǲǣǸԼһѵĲԼǵĻһԼܾͲһǰƮôˣڸһǧꡣ
ֻһΣȴٴʹˮǧʱ֮ˣ̫Ĳȷԣٺᴩһʱ֮ӣͲ֪ᴩˣҲȷᴩԽʲôһ᲻زǶһ⡣
Զӽ˷ԪҲ˷֮ˣôͿ컯ˣңҲΪԼѧͽʺǧǱоԼֻܲϵƯԶȥȹԼԪֱ֮ӴŴţ뿪
Ҳ뽫ǧڣԼ֮ʱΨһɻܵǣΪ֮ǰһѾڹԼһ磬Լļֻǰǻҡ
Ȼ֪ڹǸʲôµģڣȴеͬˣûڹͣŴţֱӴڿռз֮Уһ׾ʮرħ󣬸ڿռз֮дԽռϣ൱ڿռз֮˲һ㡣
һڱϲԵĳռȻһϸСѷ죬һâ֮ʹţ˳ƵľʮŸʮرħٴΧĿռз֮УʧĿռ䰵лİȫ
֮ϣСűĽЦһСһǲ˵ˣǾͽһǾͽСһЦʱ֮ϣһС˲ξһ˯˳ֻСֱ۹Ĳ֮ϣƨڡ
һֻһС˲ξƨɣС˲Σ˯ˣһֻֽ䱧ڻ
С˲ξ۾ΧһȦ壬أ
¶һ˿΢Цؼˣʱȥȥ硭
ţһԵɴ۾΢΢ͣС˲ξֿͰ͵ĵ١ү㶼˰
С˲ξŴţӣĵϵζҲͦģ
һڣһŴڴţƨϣţವһ˵棬֮ϣصһһƬˣȫҶˣС˲ξͽС˲ΣڸһģС˲ξС˲Σдţ۸ˣҲ
ʱţԴһû˵ӣЦݴӵٺٵЦͣ̾һʵ˵Ÿҭ˰ûĿ˴ţһۣ߰ɣѾǱˣһǧ겻֣Ҳûʶˣȥתתɣȥһͽܣ
˵ţһ±һŰƣ쾻ɳĮķƮ˹ȥţվڿУ֪Щʲôգ׷˹ȥ
һվȥԼǸһͽܣһǧʱˣҲ֪ûУĴͳһһǧʱ»ĵزΪڰ˽׵ʱûٵģھŽ׶֮󣬲Ż٣ɹ֮ʱɲ󲿷õĻήΪͷܻתɢֻɢȴǱɢɻҪĴڣΪǿʧȥԶ
ǻδ쾻ɳĮ㿴׷ʿǰһʿڣ󣬻һڵС׷ɱںģڵʿ
üͷһôһ飬ڰ֮ϣţվ󣬵ʵүҪҪܣ
ƲƲ죬ùܣɱڹҶˣ²ò֣
û˵꣬㿴ǰǸʩչʲôٶݹڵʿԼ߷ɶݶлߺһʦ壬
üͷһ壬һ˿⣬󷽣ǻڵĸɫһ䣬һȣٶȺȻӿɣǰʿ׷˹һವһǰʿ˹ȥ
ڰ֮һԹۣ׳գܰˮ˶ˣǶ겻֣ûʶˣ
꿴Ϊ֮صһһƬѪɫȻһ䣬ݹٶҲԵһ٣һ˿ʺͺ⣬ֽһлߺȵʦ壬Ǹȼҷµıɵ֮ģ
һӣһשһķϣһ˿˿תüͷһоһ£ש㻯Ϊ飬ɫȻ赶ɱˣҲµѪӵĵôýô
Ǻǻڸȴûע⵽ֻһɵУ˹һһڣĶɱˣ
ţ˫һɣһ˿˲ĻڸײһһţܣһȦǽ֮ϣâɢȥĽ廯ΪһƬƬʸһ㵹ȥ
ǻڵĸɫһ䣬һ̣ţȴЩʸ֮ǰǻڸֵǰһ˿̫ȭֱֱǻڸֵǰصһը죬һѪǰըһ㻯Ϊɻҡ
һߣѾŵɫ԰ףĻ᲻ײˣſڸߺһǰˡǻû˵꣬ţѾͷһ˲鵽Դ֮ϣ껹δ˵껰Դƾʧ廯ΪһӰҵ֮ϡ
һǣţһڣڰֲһôǸտڣţѾ뿪׷ڵʿûӦѾһ̫Ϊɻҡ
սţڰ֮˰ΣصǰǺүЩ̫ˡ
İڰ֣ˣȥЩ˵Ĵչǳ׵ˣףΪʲôţʱ˵ҪԲǧЩӵʱΪߵͣȴһģһɫһϱͲ֪ʲôпһ־֣
ˣɱôԸĴţȴɸˣƬ֮󣬴ţΪƵĽĸһŵǰһɨ߰Ķǰ
һ˸űɫשΪۣüͷһ壺ƷƷǰˣɵģȼҷµģٴοһеĶݱ־ûУôһмֵĶǰש봢ָʯҩ׭Ӹţ
Ǽǵһ£ǧǰǴɵĹƾͲһˣɵ֮ı϶ר׳ģ뵽˼һ£תȼҷеķ˹ȥ


 
ǵãҹ֮ʱ貵


332 ľƶ
С˲ξ֮ſС󡣬ŸֵĴţµİǼٵȼҷеķɶݶȥɵ֮ķڲð˳
һ᪹˻Ѿ׷鵽ڹһӦҪԼˣһǧͨ赸ӦԼλãѾˣڿ׷鵽ԼڹҪԼˡ
вԸԷǧǣǲԶڹǣΨԹȥ̽һ¾ˣǧ֮ǰǴɵֻвһջһԼһ֮Ҳ֪ôʣµЩˣɱпܡ
ԶԶĿȼҷеӰӣ䵽棬ӵȼҷ˹ȥԷһĺãڹƣѾ׷鵽ǧڣȻٷųɵķڰеĻ϶Լˡ
Ҳòˣ֪ԷԼĻʱ¸֮ϣڹĽ˵ûж˵ڹһɾɣģԼ֮ʱٵĵطս֮ء
ԶȼҷУһǧȥˣȻģû٣ȻǰﷶΧȴԵøʱĿһݹԶ䵽ȼҷеǰÿ˶ǺԾĲϿշУϿգڵĸڰл
̾һǰ˹ƶѾ˰ɣǧǰԼȼҷУԷļʶԼЩ˶Ѿ뿪ˣһ䣺ô˵Ҳ֮ˣξְɣ
ߵеıԵһڣᵤڵСʿȡŷѣСʿײıŸƨСӣſŸޣΪȻȴûлڸѹȻз̰ǿǸξѹĴţǹĶӭǰȼҷУ
ЦһӣһƷʯŴţ߽֮ڣСʿдĸɵĶ棬⻤ǻڵĸ֡
δ䣬һ˱㴫ôʲôǵ£ֻ󷽣һƷʯŷѾȻһƷʯɱЩ󷽶ˣһƷʯ
ҡͷСʿĴ˵ûʲôкȻһ棿ĶܶôԼôһԼһɫۣŸСޣŸĻãһӡ
ȻŴţȥǸһ˵ָһţû˿ԥֱ߹ȥ˽Ļһ˦һƷʯڵ˵ɵ֮ķҹȥɣ
һʯ¶һ˿ЦݣԭǰҲΪɵİ룬ȥ˵ţǰŷ֮ȥ
Χԭδǲײ˱ҲûȤ˰һУǸ棡ԶҲڹֵעˣĶǲ٣׵˸һѣû˻ע
С󣬰Цڵ׻ҲãӣȴҲû˻㣡һǰǸСС꣬ڵɵ֮ڵķʲôʱʼģ
СͷЦһ£ǰǰͿʼˣÿ÷ӣ㷴ӦԼˣæʱͿʼµһ
ͷСǰ·˼һ£ǰžǻ᪹ڹƵʱɣԷڶˣܲܽԼµʱ䣬ӦҲ쵽˰ɡ
һ·޻һ·ߵһ͵֮ڣſڵĻ̸һ²Ϊ˼Ķǰǲ˼Ѿȫˣֻдˣһǰŵλô
νЦЦһ浱Լҩļһˣ֮У׳һƷʯС뿪ԹԵǰŵĳλ֮ϣţԼԱߡ
һ޵ϹΧɨһȦͬһȦİҲһĿ񣬰ʮ˸ԻԪĻڸ֣ڵĸ֣ȴǱɣûзֻ᪹ˣҲûз˵ĻҲǵε˵ɣ
뾫ʶ֮Уһӵľ֣һԼԼߣɵ֮У޼ңԶǣң޼һԼߵѾͬϵɢһﵽǧˣ̰֮ǳ֮һǴﵽ޼
һѵԼˣ˿Ҳɵ֮УԼ߲ͬǣûж俪һԼߵϢҲֻΪ˾ǩԼ֮Լǿ˻ԼʵٹԵֻûԼĴڣֻΪܽΪߵĽ˱ǡ
Ŀʱ򣬴ĸ̨ϣһεƷҲ֮˫̨ۣ֮ϣѾʼһεƷƷΪľƶһƷƷŮʹòˣˣʽۣľԴԴϵ޸ĴˣһƷʯÿμӼ۲һǧƷʯ
Ÿ̨֮ڰеǼһ߳ķͨѩףӡɫƣһ˿˿תȷһľԷǴ˵á
һŮõĶʵûʲôȤֻΪ̽ΧѾʼƵۣİ֮м˿ʼۣ۸һ·ʮƷʯļ۸
й۲Χʱ򣬺ȻоеСһڲϵҡԼ·ͷһȻʧЦС˲ξǸľƶͰ͵ཱུСץ·ϵҡš
ЦһСһҪǸô
С˲ξĿƺΪʧĵһ䣺Ǳҵġ
Ȼһ㶣ˣСһȥڤ֮ǰģʱ䣬СһҲɣ屻ڤģ뵽ҲԥֱӸʮƷʯ
һ˲䣬Χ뿴˹ŷ֣ľ۶ѾֻͣжеˣȻһЦŲЩôģⶫСһеĹϵǾɡ
ʱ֮б㿪ʼ


333 С˲ξ
һ֮УһƤԺڣݵĽмۺɫˣһߵǸСļһʲôˣĸɵĵӣ
Ƴһۣϵ֪δǿɫΪӦòͣߵǸͷżб֣羫֣ӦǸ޸֣ͷʢĸ߼޷ţϵȴ֪ǺźɣһһĳӦǸɼĵϵˣȻ޸ֻ
һٴʵˣøʮƷʯļ۸ֱӱеʮɼ壬ɼȼ֮⣬Ǹϵ̨ģ˳ǮøҲ޷
߲÷ҡҡͷȴû˵ʲôֻȴԵеΣһ֮УһһϮɫȹŮȤ͸ǰĽƴ·ŸСֵط⵹ǺĺˣȻСӿҲ򵥣ֱС˲ξŪеεı飬۾תһ£һ긾˵̣ҲҪǸˣ
Ǹ˿ֿſŵС󡣬ﱧŵС˲ξԱŵĻģĴţȻƺЩ׬ͽȻһ㿴Ů۾͵Ц̣㷢˰˼һأ߱ħڵǸ̿ͷڴʲôõˡ
ĳ֮УһͳȻ𣺡ϣ֮ǰȥһˣֵ̽ĸֻ֣·ǸŸСļһֳûĺۼʬ׶ҲˣһɱͬЩᷨ˶һʧֿܣһֶԷ׵͵Ϯһ޸ֳ֣
Ƭ֮ڽĺڰһƮ˳ĸɵᷨˣ˭𣡡
ǵͳ̵ԭʬڽһСɹڣֻһЩɢռԭʬڵפɣΪݣǷ֮Ӧþ·ǸСļһֵǸޣ
̴һߣڣȥлڵĸ֣ȥ̽һ˵ı鴦һΪǰᣬ˭ƻɱ
·ȴ֪ճ֣ҪԸˣһΪǸľƶһ֮ǰˮ֮ңǸשһķĻ
ڣľƶС˲ξƺеϵ϶ǰǸνú·ȴĪˮô
̨֮ϣȻеȻгļۣһ֮㿪ʼʮƷʯһΣʮƷʯΣʮƷʯΣɽϲλľƶ
΢ЦƺΧ˵ķӦûʲôӦһ㣬ȻеС˲ξԼץѣߵ壬ҵǸ
һ㶣漴ЦС˲ξȴΪһ㣬ŶһᣬཱུСֺһ£Ĳִص壬ҪҵĶ
Χ˿ҲǸЦСһһǸն̵СƨţΪϢ˭˶˭ҵСͯ޼ɣ˵ղΧ˿ɶǿΪСһҪź۵ġ
ǺȻȻӦҲоһ˿һŵ΢ɱ⣬ɫ䣬һʮرħ㽫ΧĿռ뿪С˲ξСһ˵ҪǸľƶôĸ֪ô
СһŶһῴȥһ֣˳СһղŵĿɨһۣ㿴һ֮УһڵԼ
ʮرħ˿ռ䣬˿ȴǻͷٴεֻôһҪľƶôбô
Сһҡҡͷûˣֵֻ滹Ҫɱ壬дţ壡˵Żרָָһ£̧ͷȥһ֮УƺŨûħ֮ͫĻȥ
۾һգеķɢһΧռĸϢɢһж֮ǰûʲôʱһеĹԱȥȡľƶͽʯ
΢ЦС˲ξƺĵǶӣһɸճûĶģţ޵ѹͲԪĴС˾޴˵֮ˣϱûһϸı׼
ħǷһ˿ȣ磬ֻħ֮ĴħͷŻŨħʶģ뵽ħ󷨣ǰרɵ֮ħ󷨵Ĵˣû뵽ħ󷨻벻ʲôħܱ֮ѵˣΪħͲ֮յ
һħ֮󳹵׵ǲʧ⣬ղС˲ξ˵ˣħͷħ֮⣬زǣ벻ڶֿˡ
Լħɱйȥ˴󲿷ֻҵĸħˣȴȻıһСħֶζԸʹˣʧȥԼıĳΪħͷɲѾôֵĵز˶ħǾֻǵıĸͲôһˡ
ħ󷨣ǰħ󷨵Ĵˣ᪹˻ϰħ󷨣ûиıһˣԼûиıòħͷǿƵģڿ¾ѾϳԼ˰ɡ
ĹԱźȥһж˳ľƶ֣δ۲һ£С˲ξһץ˹ȥľƶ֮һһ㻯Ϊһѩ׵СǶС˲ξϣһ˿˿ɫ·ǶǶ뻯ΪһС
üͷһǸһĶΪʲôжˣⱾǸǶС˲ξŸǶЦͣǶǰǸС֮Уٴóһ֥ݵСߣĵ˵ԺóԵģ
Сգһ۾֥ļ֮ϿС˲ξķרŸСһСһ֮ǰˣ
ѾˣСһ˵ûⶫģΪľƶ˰ģڣⶫԴʲôطˣҪԸԼŴ˶ǶЦͣС˲ξб֥еòֺ۾С󡣬Ŵţ߳
֮ڲ׼䣬ŴţĴеĽֵżڽֱһ㶫ŷȥٳеʱȻĶŴţţԺּǵڣڣǵô
ţصصͷ̾һһﶼˡ


334 ɱǹ
С˲ξŴţĻųȼҵķУС˲ξԴӴǸСǶ֮˶ûͣʱĴСǶСóһҩó˲ԼſУó֥ܴ󷽵ĵݵСߣСһԵĲֺ
ЦſҩʳһԵСһһƣŴţһƮȥƬ֮ŸӤֱ۴СѪοеĸ˵С˲ξȻͣŵź󷽣壬ҵСˣ
ָһһ̽˳ȥε̽ⲨϢܱ֮Ӷһ˲ֵأЩѶϢķԺ֮УʿУԼ֮߰ȴֻе֮һеͽ׵ʿ֮һˡ
üͷһ̽̽鲻Էƺֳ嶯Сˣķ֣̽̽鲻ˣ̽ص޲ײֻʵڱ̫Ե̽طɨĸоڵơ
ͷƺܽСǶС˲ξСһƺҲһ㣬ӾĿܣƺֻҪһ˳־ͶԷһնɷɵһ㡣
ЦһСһ˭ҪС֪ôСһһָָŲߵһգĵǸղǸںڵĻˣ
һϹ⣬Ǹȥʮ֮ĳһ˿Ŀռ䲨֣ȥȴκεӰ΢һЦû뵽ô겻ˮƽƺ߰εķԽԽǿˣ
˵ţɫ˫ͫٴθֳһģһһ˿Ŀռ·𱻱˺һ㣬һɫƤڵ꣬һޱߣһһķһֽС
ǶˣӴԭڿռз֮У÷һ˵ˮƽʲôʱô࣡
Ǵһ˿ζ΢Ц˹ɫȻһ䣬˷ˣ˸ֻǲҪΪá
ϵδ䣬Ƥڵ̵ǾͳȥɣҵԽԽˣΪȼһôôһǲˣǱСļһͽˣסǸ޻ˣ
˵ű߶ͷǸ룬һռ֮Уϵ̾һֱӿռз֮Уٶǻڵĸˣд˵ˣǱһɼôЩȻԣеȴ߱ħڶԱĴڣңΪʲôܾ꿴ӡ
ϵ˵Ƥڵ˳ȥϵеɻֻܸȥɫվԭأ¶һ˿ζЦݣ߱ħڵˣϺںħɵˣǲ֪ǲǸһˡ
ƤЦⲻЦĿһۣ߱ħ˳߱ħСħ֮ǰһľƶ£֪ɷҸʮƷʯΪΣ
ҡҡͷɫȻһ䣬ǾƲԳԷˣҽѣ£ֱӱ߱ħСħţڱ˭ø߱ħһӵģŪôҶˣ
ʧЦСƺҲʲôЦһ㣬ԼĶƤƬ֮ɫԽԽѿϵƺҲΪһ㣬ȻСһҳʱ㻹ûأҪǿ߱ħڵķϣھѾˣ
ȴ⣬Ϊ߱ħڵͷƺȻɢΪڸеѹѹ˹ɫ䣬С˲ξСһĻ꣬ˣ
һֱվĴţ˫Ŀһɣһʧϵɫ䣬ַ̧ųһ滤ۣ˲󣬻ΪһɸߵĶƵǰмһħۣ
һڴֱִӰڶǰ֣ڴͬʱţӰҲƾճڶǰ˲һ߻ܱһȭ£ȭȭ޻ڵһȭǻܵϡ
һ˿˿ƴǻܵĳ֣һ̣ǸŻ۵ľޱӰŴţ˹ٴζԺһ߻Ϊ㵹˻ȥţնŭŶˡ
ϵһޣ˵ţ꼱ٵĺˣһصĿŴţǺȻţĻΪһӰɢڰУ߻ǰͬըһı
ʱţһ䣬ţαٴγһŶˣߵƱǵұ֮ͣϴһ߳Ļֻۣ˿̣ȴһ˿˿ơ
ƺδһ㣬ɫһ˿ѿڶĸģҶɱ֣һ䣬ɫ䣬һס죡
ЦңҾһɢޣȶԷٴ˵ŴţȥǸϼһ棬ŪˣȻټˣ˵۸󱲲ǣ
ţһʧһ̣һȭǰȭоһ£߱󵹷ɶȥڴʱɫ˫һ⣬һɫҰף˵ţѾٴι
һ̣̤һ˲ߣֱС˲ξ֮ſŻڿǵС󡣬ֲָΪֵһ֣˲ʮ£һͺȣָ
һ˲䣬뻯ΪĻֱȻ飬Ҳ˳ȥѸٵĽӡһħһָ
ǰһɫг֣һгߴֵָӰг˳üͷһЦΪʱٻʵֱˣ̫ˣˣ
ֲͣһʮӡٴεһָ˲䣬ָӰ㻯Ϊ㣬һ˿׹ڴͬʱû壬˲仯Ϊһ˿˿ϸ˿
ʱȫսϵƴӲ˴ţһȭնһ䣺ʦ鰡
ǺһЦһǰвԪһƳ鵽ұ֮ϣžžžϣһħģһϺڳģһСһģԼģǶȱΪħںǵӦ֪ԷǲǵģħϺһƳ㣡
˿ƣÿһƶһ׭ûڣƬ֮ɫ͵һòˣһԽԽˣ
ʱţҲ»صϵɫ԰׵ķ˹Ǹͷ꣬лʦ飡ǧǰڱʱŸոս뻯ڣûмգֻǼǵһɫ۾ɱ˲գֻۣ߱ħڵħе㽻飬ղϳһиţһɱǣ


335 ţһ
ǧǰ¼ϵ͵սľһһƵĻڸ֣Ҫ֪ǧǰڸȫǱޣԻԪĻڸ־˲õĸˣЩڵĸҲڽڲŲ֪Ϊʲôһı˳
ţɱݣֱӻ߼µĸֿƱһڵʱɵʱ򣬷ڵĸֱֶУǸ޷죬ɲ˭ֻҪצӣ͸Ҷֱۡ
ϳսȫ˭֪ٴγΪߵʲôزˣ˭ȷⱦһɱǻָɳʲôŵ飬ûɱ֣ȻͷȴûʲôΣգһҲ·Ż˶档
ϵӣ㱼뵽ԼڱǧǰиһӡһɱǵĳƺţֻʱõǻǰǸزǵһɱǵĳƺȴõıӲû˽ϵǰ˶Ϊˡ
ҲĹˣµĵһʲôҲһʱ֪Ͼ߱ħڵ˹ϵǰϺڣǧǰħҪǳֱ˶ԷţҲȥڣԷԼԼѵһҲû˸˵ʲô
ҪǸ鵽ǰ˸ҴزǵһɱǣҴе˳ˣ»ᱻЦˣҪϺ֪ĺ󱲸һ׼ĵһʱһ
ðǣ˶ԭأһϵȥɣǿڹ˵ϣճȥ߱ħָ˵Ŷħǧǰɵô
ҲԺ״̬лָ˵ǣ̧һָֻδ˵ϵɫ䣬һžһϣĻУһʦǧǰɵδֻǳȻûΣգʦڴ˴ɵʱʦȳм
ڰ֣˺ˣҾ׼ɵڴοʱȥǼһϴȴǻԵɺϷֿˣȥɣ˵ң˵ֿ꣬СӾ͵ӳȥԼʱ츳һеģ
ϵٴһ㻯Ϊһݹ߱ħڵפطȥ·֮ϣתѣĶߵղŴˣô£ˣ˵⻰תԪϵȴһ˿ˣиʹơ
ͣɫĶţð׷ˣǵȻװɣ˲ǵģ
ƺеߺޣеӵӣһۣԪˣ׵ĸͷһߣ̾һ֪ɣԼȥˣģһǵһ˵ǧ겻λɱƺһ㡭
˵߱ǧ֮ǰһλʦΪ߾ұΪͨǿ˳Ʊһɱǣ˵ɣ
۾һɣеʦ
µ̾һûǧ겻˳ˣղžǼһʹӶǷڵ޸֣Ҹܲٿһ׵Ļ棬ղһǻһţԷȷʵûʹó֣ȻʦнǲȻҷڵΪŲһʱᱻ׵Ĩɱȴ̫ˣ֪죬ˣȷʵҪĥˣ
˿ȴɵɵĴԭأҵ죬Ҹղȥʦˡ
һ˿ɣǺ껳ģֻʵ߱ħڸ߲ˣӶȶûУǾ͸ʺϵˣЩǲãرּһ
Ƭ̺ٺٵɵЦҲ˲׵ĸͷһˣһ߱ħڷȥںҡҡͷеЦã˵ʵԼоǺ˵㣬û˻ߵģʢ֮ʿһǧ꣬ԷΪʲôزˡ
ص߱ħ֮߱ħڵĸ߲ȻΪ𺳣һɱǳһ󼦷ɹ֮˲ǷǣȴûнϢȥ꣬ȴֱӳ߱ħڣԼȥɣһͷ֪˰гЦбӶԷɱˣ˵ôһȺ׳ա
Щȴǲ֪ˣȴڽ̵С˲ξˣС˲ξѭѭգϵ˵Сһô룬ղС˱ˣҪ岻ڣǲСͱˣ˵Ҳץߣ
СһͷֵҪԸˣֲ֪һˣǲǾû˱ˣСҲˣ
СһֵͷЦˣ岻ǲǶҲˣø壬ǲǣ
СһԺٴεͷ¶һ˿а΢Ц岻̸вУ
Сһָ¶ĵĳаǱ߾иҪ嶫ˣ
ɫһ࣬ˣ嶫Ķסˣ
СһﲻɵץԼСǶϵĵͷָŶߵ֮ϣǡҳһ˲εʱĵطںļһĶˣǵĶҵС
¶һ˿ЦݣСһ߯Ѳ˵㣬ΣյԤԱڵ˸ӦͨҪǿĶ࣬˸ӦͨҲֻܸӦΣٽʱСһ˼һ˲Σɹľ룬һ㣬֮ˡ
ܸ֮ӦΣٽ֪ʲôˣеˣҪСһĶǶһֱֲСһ߯Ѳһ㣬Ҫ츳˺ðĿࡣ
˵һĴţһ£ţ㣬һ֣ǵڣ
ţ¶һ˿΢Цǿļ˲ܸһɺζ鴤һǣʮŸʮرħһ֣Сһʧ
ţ䵽棬·Ǹߴ֮УƬ֮󣬵֮ϵĴ֮У޺ȻֹͣУӰ˳ŵ漱Ʈ˹ͷ֮һȣ˭
һ̣һ֣ƵĴ󺺱һӰͷһ̫һȭ˲һӰ֮ϣǼ䣬ǺӰ㻯ΪһŨħһӰħ֮г֣һ˿ɫ̫˲佫ħȼţһȭǸոԻӰϡ
صһ죬ΪһŻԶɶȥڰУһ鳣̫𣬾Ȼųħô
һ֮һӰԶԻ˳ţŭĿһɣһߣ֪
̾˿Ҳˣڰ֮ԻΣͻ̨ʣ˵ƾͱˣҲûˣԷȻֻոջСħͷҲ׽Բˣֱʣµ˳˹ȥ


336 ţ
ԪûԻֻлڵСħͷ⵹еˣڵĸֶƵĳˣԼľȻֻڵСħͷ
书ҲΪϤӰħڵĶݷϢֻһûԻԪ಻ǴӰħڵĹֻʹõĶȴһԵӰܱ˿
ǸţһȦȥȴųħı߼һֱӱ̫ȼճ˻ҽʣµһȴԥľԶӶݶȥ̤һ֮һӰ档
ŵһɫķ֣ŵرƮһӰȥһɫĹâһһӰ֮ϱ㸡ֳһӵ·Уصһ죬ʩչسɴ硣
ŵ֮ϴһɫķ˲Ӱı֮ϣӰһƺߣΪһͰݵӰڽ£һɫķ䱳ɢһħ֮ϵɢ
ͣЪֻצһħӿְ֣У˲ĵ˵ĺ֮ϣͺһħѻ꣡еħΪһϸСĴ֣˵Ĳҽ֮ӲĲԴ֮С
Ժ֮еѶϢڴת˹һ̣˱㷢һƺߣ˲û˶ɫһ䣬ֱС˲ξ֮ȥħ˲ʮŸʮرħһŸ߿֮зɶݶȥ
ڴͬʱ˵ͰСȻͬһѸ֮һ䶯ѪݣصһըѿŨħɨһ˿˿ѪͬȻİһ˷ȥ
վԶĴţȣӿֳһƴŽɫ̫𣬻ΪһתĻУЩɨħһӴ̫㻯ΪһƺƮɢЩѪЩ̫һ𣬲ϵıɢһ֮ʸеȳ֮Ҳ֮ӿΧľѸٵĿήСΪɻҵ
Ƭ֮Ӹ߿֮ɫţǸ̫ҲʧΧʮĵ棬ȴѾ׵ıأ𣬶ʿģһȳīɫѪ
Ⱥ˵ǹݵİħ󷨣ڰʩѪ䣬ֻҪһϢ͸©ȥֱӻΪһѪΪѪ޲ĹڼħֵԱͱˣһ˵ôֻԪûԻСħͷ
ղһ˲䣬ҲʲôûѹγһжΪԼ֮ǰµǸשһķдС˲ξϵǸСǶΪЩľֻʣһؼʣţ
վԭس˼һ£ΪʲôҪԼȥô˼ǰһͬ㣬Ǿɵ֮ķţû˵ôһɣǧ֮ڲŽġ
ħ󷨣ɵöƲ⣬ſ϶ǸδļһﰵнģʱȻųô෨׷鵽ڹʱ˼һ£ⶨȻҪԼˡ
´ţһ̫𣬸ǷڵޣӲѪ䶼ûʲô⣬յ̫ħѪĿǣüͷһ壬ȡһƿűըǲһ˿Ѫһ֣㽫ƿ֮С
һȳ֮ӶС˲ξС󡶼ͺͱӣнӡٸӡӡƿ֮УǱѪ𽥸ʴƿ㳹׵ȹƿеСƿִһ˿Ѫüͷֱšһ֡
ʱС˲ξͺͱӺĵ壬˹ˣͷֽƿѪ봢ָȻֳʮŸʮرħ󣬴֮ܶ佫ʹţһʧڿռз֮С
ղűĴħƻˣȼҷвǺԶո뿪ʮʱ䣬Զɶݶһڰ֮ԻӰ
һ֣˱ͬʱüͷвһȳ֮ζ֮ԴһֻĸоԪһתָоʧһһɫ۵˿¶ˣλôⴿħѾһǧûмˣ֮ǰӵϢ˵ħͷ֣ȴδȴȻһħͷڴ˵أλѳˣ
һͷǹŷ۵˫ֽӡĿΧӦһ˫ۣħͷƵˣʩչʲôԱķţΧʮ𣬸һ˿ۻȳ֮ϢλֵĵҲԶݶȥˣȼ֪ͨɰɣħͷȴ˵͵֮ǰԲȻûɥʧˣ鷳
ͷãһڷ֪֮ͨɣֻ쾻ɳĮɳȴѾ겻˳ˣѻصڵʱ˳·֪һ£
ԭؽ̸˼䣬ԻΪݹⳤʧ뿪֮󣬵֮ϵһӰ֮УȻֳһӰ֮ǰħͷԱĵطɭȻ߶һ䣺Ȼû˵κˣǸˣְԵĻϢѵǻǵˣزӦûְԵĻģˣǲ׷ˣѾ¶ħͷˣǲҪƻĺá
˵ţ˱ٴλΪһӰûرԶɶݶȥƬ֮ԭغȻһϸСĿռѷ죬һȺתĺϢ˳ڣС˲ξдţԻ˳
С˲ξ쿴壬ǸѾԶˣôץסҪҵС
СһƨɣЦû£ܲˣڷųߵ㣡˵ţڸ֣ĴӰħڹħΪۣӰӰΣȻҲΪɼˣ²ҲزǵˣѵҲʶôЩҲǷųڰȥΪʲôţѵҲ´ˣڱдɣȻЩ˲ܲʶҵİɣ
վԭس˼Ƭ̣ţȻүҪҪǸһץ˵ֲ꣬һ䣺϶ڣ
ҡҡͷôݾߣǼȻΪʲôɼ˾ɣħ󷨳˻б˻ôڣѪ䶼ˣּĶ䷨ӦҲӦóֵİɣţѵҲ´ô
Լָ֮еǰ赣ȴֻǴҪǰ飬ԼڻˣԷʵһ£¾ͻ֣ᷢǧӦѾˣǾ˵ҲˣþĽˡ
ָϱβ鱦֮ĸӦԷܸӦԼλãԼȴӦԷλãܱˡ


337 ľ
Ƭ֮С˲ξе㼱ˣֻҪϵǸСǶǾͲ˵϶ʮֵĻץѣţĩ˻СǶϵĿڴóһǧ֥ݵСߣ쿴
С۾һУ֥ͿԵĶȻʧЦСһﻹˣһС˲ξƨɣİɣڷųߵ㣬һȫһЩжٸ
˵ţȻֳһȺӣЩʮرħ󾲾ƯΧС˲ξ쿴˰ȴûзʲôԵĵطҡҡͷһ׾ʮŸʮرħ֪ʱѾһ¶棬ҲԸ٣ֻӰϢľʮرħ٣Ҫǻܱ˷֣Ҳˣ
һʣµľʮ˸ʮرħٴʧŴţţ߰ɣҸطҪһ鱦֮ӦĶⴢָβ鱦֮ĸӦ
һŰƱ˳ȥϱߵһСɽ˹ȥƬ֮ΧĻȼҷľ룬ΧﷶΧ֮ûʲôɣΧïܵɭָ֣һһ̽˳ȥ
̽ⲨƵأΧﲢûʲôͷµİ·һɽȥһأֱӶŴţţһ׼κ˿ʮﷶΧ֮ڣȰߣɱڣ
˵꣬ɵɽ£һʮ˸ʮرħԻ壬Ϊһɽɱ˹ȥһɸߵɽ֮ǰƬ֮һӣһЩɳǿߣһ׵ľұˡ
̧̤ɽһӡŶһӣһԤƣһƱ㱻£С˲ξŵ֮ϣһɣҪ죬Ҫң֪ô
С˲ξСͬʱͷһЦߵĵĲλϥΪ鱦ͬһ鱦Ϊ룬ֶָǸβ֮ĸӦģһķӡ֮ǲУΨи߼һķӡ֮ܳ׵Ķ֮ĸӦڵΪȴʩչָ߼ķӡ֮
Ψʱ֮ӣͬʱϣ߲ͬռ䣬֮ܽĸӦˣ򵥵İ취ǬָǬԳƿռ䣬Ȼ֮ĸӦԴռȫǬָĲ֮ǬָѾһˣȴǲˡ
Ҫ֮ĸӦ򵥵İ취ǬָңĴָҲûˣԴָĿռ䣬΢һĶװ˼ˣҪռõĲϿ»ԽԽ࣬ⴢָҲˡ
һӣǬָĲϱΰڵǰʯ徲ˮͨľ֮顢顢ʮǺˣЩͼǬָĲˣҪİǺ˱ʮǺˣĶǸոմﵽҪһβɹûôƵڶˣرǸǺˣΪ
ԭڻɽĿԿףҲΪʲôٳٲʹõԭ򣬵ڣڵǸɽ󣬾ûԿҲѲˣ㲻ôҪˡ
һŻɵıԴɨһУһŻȻʧȥһ㣬ԻԪһԴԵĵһγ֣ޣƺȣеԶɫһɵġ
ڻΪҺ໥תţƬ֮һȣڣһ䣬ѾཻһһһҺ˲Ϊһ壬һâһӡеķġ·ɢһŰڰӤȭͷСԲʯǰ
Ǭָ֮һǬʯŵһߣֻһݣÿһҪúõĴһУһɨǲƵĽʯеıԴ֮С
ܵԴĴǽʯ֮ϵԽԽȴԽԽСһ˿˿ʱϵ޳ٻ٣һʱ֮ǽʯ㻯ΪȭͷС沼˽֮ɫϸСơ
ٴνŵһߣ徲ˮȴǲöӴػ֮ˣһ̶˵еľȥ¾ʧȥıˣΨʣµľʮǺ˺ͨľˡ
˼һ£ʧ˾ûˣ֮Ƭ֮ǾʮǺˣֻҪǺ˵ģʮǺ˵ĹΪӣ㲻ҲȫʤΣھͽͨľһ°ɡ
һس߳ͨľȴõһľģΪˣȴҪһһɨһͨľľеıԴԵƮ죬ľǽǴߵıԴԣȻвὫһͨľٻˡ
Ƭ֮һĺɫľм䣬¶羫һɫľ壬һľƺһ㣬Ƭ̣һЩͨľľı㻯ΪԴ֮ɫӲȴԡ
ֵʱüͷһеıԴ֮ȻǣһͨľľĲУһͨľľ֮һӡǵһץ
˲䣬һӻ֮з˳еĻҲȻɢͨľľĵĴҲڴɣһ֣һشӺɫɫһ˿˿΢Ĺⱦתͨľľı䵽档
̯֣һöƳɵУüͷöʩķӡ䣬ӣ⾿ʲôô͸Լͨľ֮УȻһ㶣ȻӸԼʱָ֮ǰĳҪԼġ
صǰ֮ף϶ԼԼģصһ֮ȴûôһ£ֻ˭ˣɫ˫֮һģ׵У˫ֽӡһӡϵĴвʱĵͺһƣ
һķӡϵƿüͷȴšĸʮŲӡֹ̻ӡ޷ӡӡоŲ㣬һӡ⿪֮û˿ԥֱӴС
֮֮ȴֻм֣ڤپȣ
һ̣㻯Ϊɻҳ׵ɢһ𣬻ΪǼֵԼ˲϶Ϊһֱ˴ˣԼģ
Ȼ𣬵ʱԼڵص׵ʱ򣬵ȷ׼Ǭָţȴû¶ģǰˣȴ˱ڤĳԼʱǬָ϶ῴ򣬵ȴ˵ʱҲˡ
ڣΪʲôһжûô䣬ȴѾһˣΪԭѾ׵ĸıˡ


338 Ǭ
һ˲䣬Դӻ֮͸ооڵõ˽ͣˣķȻûб仯ȴһЩϸС֦ȴѾƫԭˣıͬһֹɢ
ΪԭӦû䣬˵Ϊˮ֮˵ʶȻڣԼǧǰǸȴǰǸˣΪˮ֮ؾ۳ǡ
һ˿ϸ΢ĲȴѾرɿķ籩ѾˣΧһϸСĲѾоˣץѾΪɻҵкþò
Ƭ֮¶һ˿΢ЦˣܹǺõģôžôŰɣ᱾ıǣһб仯ûôˣ˵Żֽķɻҳ׵׳ȻѾıˣôͿʼµĿʼɡ
ڣǬָƳսǸӵ컯ļһɵȻǰ£ǧʱ䣬ԼΪȻѸͣȴֱӿһǧ꣬ԷΪ϶ٴһˡ
ɢȥ˼˻һһŻɵĻٴڶӦıԴ𻺻Ļζţһɨʯ徲ˮͨľػ֮ġΰ֮ǱԴ֮УȼյıԴȻǣϰС
ΪϸСĴûǱԴ֮УϵĽϣƬ֮ϾΪһְҺ̬ĽתںһͷףɫĹâϵת
˵֣ΪӡϵĻǸʵĹ⻷֮ϣƬ֮ɫķֿΪһԲȦתһȣУ
һ̣һʵĹȦƯڱԴ֮תʱٴһǬʯ뱾Դ֮Уһһ⻷ĳʹ⻷룬ɫأֻǧϵһӡӡϡ
֪˶ãԴ֮бһʹ⻷ƣڲһһ໥תţٴһȣ
һ䣬ǿʮǺ˷ɳûǹ⻷룬ͬˮһǺ˲ΪһƬƬƬ㽻ƻΪϸСĿռһ㣬뵽ǹ⻷֮С
չȥʮǺ˳׵ʧǹȴ̺ռһ㣬壬Σ۵ңƴһȥȴ·Զһ㣬ˣ΢һͬʱȴء
һγ͵Ĺ̾Ҫˣ벻ɾͿһˣԴ𲻶ϵİǹ⻷ţʡڰ׵Ĺ⻷ںһ𣬲ʹ𽥵ɢȻ䣬һ˿ɵǹ⻷ƾճ֣ΧĹ⻷Ѹٵɢ
ͷһתϣתΪһԪôͼ򵥶ˣ˿ЯһϵĻΪһĪķӡС
Ƭ֮Щתһ߳Բǰƣ˫ӴУŸʱԲСĴָСһϸСӵ·ϣҧ⣬һ˿Ѫ絽С֮ϡ
ԴһգǽָΪһ⣬һʧƣָ̧֣֮ȴһڰָǬָǬԳɿռ䣬ɲָ֮ǸʵռĴָɱȵġ
̽Ǭָڿտյ޾һ㣬ͼǬָڵĿռҲǴָɱȵģһתָ֮еĶ㿪ʼǬָתơ
ǺȻɫ䣬Ǭָ֮ϵĺڰ׶ɫȻģΪһ˿֮ɫһ˿˿ҵĲǬָ֮ϸ˳æ̽Уȴкһ籩һ㣬ԼѾתƽĶ衣
ɨæЩٴתƵָɨǬָģڷԭһϸСĿ֦ƯǷ籩ģһ˿˿ɫ޾֮гûǿ֦֮ڣһ˿ٶȿʼ׳
ֻһƳϸС֦ٵ׳һ˿֣֮¶ϵӶ϶Ҳֿһ֦⣬СĴֵָ֦֮㻯Ϊֱ۴ϸΧ޾֮˺ĻٶȸǱʮ
ˣһֱԵĶˣСʱСһ͸Լģ㽫ԼһΪĸɸɾôãѾ֪ʲôĿ֦ˣǴ˿̣ƣԭΪ¹뷨ƣ¹û
ڵıԽԽǿò˻ָ֮ϵǸǬָϵĲڰ׶ɫҲ׵ʧΪһͬԪһĻɵɫֱӻΪһɽĶ壬Ÿ߿շȥ
ɫһ䣬ɽ֮󣬽ϣ֮һźѸٵΣһɫ׵תУֻǧ﷽ԲĺƷųȴƽշɳɽֱӱӴѹѹҲɲȥ
һ̣һɫ׵ֱֱǬָ֮ϣϹâ½һ֮㰲ȻͫȻһеҿ׷ƸǬָѣҲˣ׷ô£
׷ĳزݵĶ֮ʱƾս٣תɶܣɹҲûɶôɲ򳹵Ҫ˵ǾǳһعĶˣͻ׷ųѼ֮֮٣
һ׷ѸٵĽ٣һҲϣǬָǾԲֶģʲôֻڵǸ֦ˣһΣɽԵһҲڴʱ䵽֮ϡ
üͷСһǸ֦ʲô׷ĶˣҲΪˣǬָΪĿ꣬Ѿ滮һռˣڻ˵ô
С۾һУĽĲӣͷסգε̾˿ˣˣҾ֪Сһ϶ǲ˵ˡ
С˲ξ̧ͷ֮ϲϵı׷䣬ֲϳȥǬָϵȴԽԽʢֻȴףԽԽҵĲǬָǰףΪ֮׷ֻоžŰʮһ֪ȹˣ㰲Ȼ
˿̣Ŷʮһ̣֮ڵǸ̫ͼȻķɳΪһֱӲ뵽׷ģΪһС̫ӡǬָ֮ϣϻұĲ˲䰲üͷһȴվԭû˵
ǲµ׷ϵĻԼԺе֪ʶһؿ֦ʲô¹𣿿϶ˣľľɣ᣿ԺЩܱȽϴľֶ˸ˣȴûһܺһؿ֦ԵϺŵġ


339 㣬Ҫô
һһ׷䣬Ǭָ£ϵ̫ͼһת㽫󲿷ֵ׷ֻɣһ뱻Ǭָ˽ȥƴѹ˷ɢ
ȴͬ٣޲ѹǽǧƺǧɵĿռֱӶκ˶޷У׷Ҳĵطʲôƻ׷ռ֮ڵжҪ
֮ǰǸһֱ㲻׵̫ͼķɳǿƲ룬ʵ벻ʲôʱ׷Ŀռ䷶Χ֮ˣҲֻվԱ߿ţĽ
ȻֵǧƣϢɢԲ֮ڵĸֶһüͷһ壬ԴţɣţһӰţֳΣ֮ϵƣԴүˣô
ҡҡͷνǬָѾˣڵĿɲͨ٣׷˭ҪԼҰͲȥأ
С˲ξն֮ϲµףжĿռϣȻܸоֻһеԣкü̲סַųȥһ׷ĳ嶯ִĻԵ׷Ǽġ
ԺûֻˣǸһǸĪ̫ͼĻ֣ټǬָǬָ֮ڵǸĿ֦ǿֵס׷Ǹ̫ͼһЩԵԣ⣬ȴҪϵĻɵһ룬ʣµһ뻹ҪŵǬָ֮ڡ
˷ųߵ뷨Ե۳ڿɲˣڤ֮Ļһ˿ʶļǱٵ̫ϧˡ
ڣҲزˣǬָ̫ͼڣҲ֪ĽٻˣֱվԭأƬ֮Χ½ᴩطɶݶ
ǰһɫĽ磬˲䳬Խ˳֮£Сӵģ֮һ֮ɫһ¶һ˿֮ɫתͷһǸ˸оǾ꣬һɫĳ˶ͬһոĥ³ʵıһ㣬â¶
꿴˫֮еĽȻɢȻɵľ룬һ˲յĽ֮ϣƲƲâ¶ɢһɷ֮Уڵʲôʱôûòˣǻ쵰أгأ
ղŻطпӣȴһеĽâĻҲ΢Ż˵㣬󿴵ľɫɫ˫ۣ֮ϵ۾С֮󣬺Ȼɫ䡣
ŽҲѸٵķнһӡһʦʦͳʦѾ뿪һˣʦ屻ѹڱڽ꣬ų֮ͲӰ˴ǰΪѲسԺͳĶλʦ壡
üͷһʶǰԼҲ֪ԼǧǰųԵģװ´βǣȴû뵽ԷϳǰԼ⵹ˣһǸյزˡ
ƮԶĵطڵһ߿Űɣⶫɲһ¶û
ƺеվһԣâҲƺһ£ɫȴôÿز֮ǰͱĽزǵЩȽϳزǵһɱǱȻУֻһû뵽һȥˣյزǾֺݽɫ˵ĺɱ˲գۣе˫شʦݣ°֮еǸָȻ󰡣ͽн飬ƺǸ˲õʦ
뵽㹧վһԣһĴţʱһǻ񲻿ɵķâĥƽһ㣬˼ʹӶǷڵĸ֣ڵСһʲô
½һֳΧƬ̣ʮ֮ϵĸֳ֣ڵĸּУ˹˲úѣͷƣĻǱ׷Ǭָ
˴ʱ˭ףģָ״ǴûмģǸ̫ͼӲ׷ۺ죬ȴǱ׷ͻƶռй¶һ˿Ϣסˣ˸ʱᡣ
ʱѾ˰ʮ׷һ׷£֮ɫ׵ɢһڵĸ־סջǬָ̫ͼ˹ȥ
Ǹɫ΢䣬׼֣뵽֮ͷһޱһ䣺׳գ
һ̣һҽУǸȲɢͳȥĻڸƱǧ˲гƬһ㣬ϢĻΪһ⣬ԪҲĻΪһƬƬϸСƬصһΪһƬѪ
һ̣˱㿴ֳĵطȻһ˿˿һϸ緢˿һĿռѷ죬д󺧣ȫſӦӦΧĿռǲǴ֮ӶԼϸС޵Ŀռѷ컯ΪһŴǧɿռ䶼С
ǸɫҰףͺ̰İ׳һˣ뵽ղǾ仰Ҳ֪˵Լ˵˵ģԼһ£ңң΢΢
ͷƬֳ֮ȴĹеȺС֮ϵɢЩϸСĿռѷҲɢԽԽʿҲ˹ÿ˶ʱһ֮ϵǬָ̫ͼ
ɢȴ꿴һΧˣпһƺܲһ㣬ȻǸ˶Ķˣ
ʱһͷǹŷ۵ֳ߳ǸЦ֮ǰ˵ڵĲſزǣû뵽˿찡ظ¾ٰɣϵӣ
ϵƺΧصһ㣬ֻǿͷǬָûпڶۣƺȤһ㣬ر֮ϵСͻеС˲ξ
¶һ˿΢ЦʦҴΪʺǰ
ϵһ֣ǽ֮ˣּĿͶ˹ڴ˿̣֮Ƴ׵ɢΧ˲ǣ˲䱻еʩչ˳Ǭָ̫ͼ˹ȥ
Ψ٣ڵϵվԭأ鵭ȻһУգ
˲䣬̫ͼǬָһͬΪһ£̫ͼ˲صĵ֮ڣǬָһָ֮ϣЩտʼסˡ
˲䰲֮󣬱һ˱һС
˲ˣһ̣ȻԳһЦҸ㣬Ҫô浱ôɱô
һ˲䣬е˶Цֻٿ̺һ˿΢Цɫˢһ¾Ͱˣһθ¾˻ôɱˣҪɱˣ˲䣬һ֮󣬱ǰǼʦ壬Ȼ֪£ȸˣ
˵űӻΪһԶӶݶȥΨЩЦֹȺ


340 
һڣЩ˶ʱʧЦûʶΨһϳȴĸоƮƮĻ̺ɭȻɱ⣬֮ǰĶɵ伮ʱ򣬽޼ɵƷԱòļһĳֽڳЩȫˣҲŲɡ
ѸٵĵһļǵŻе㲻״ԶݶȥаЩ׳գһʦǰװʲôβǣʱ䣬Էÿӿˣ޲ôô
ȴеɻĿƺеӡӣһʱ벻ʲôˣȴԶݶȥǧǰĸ֣ˣȥˣʣµļȽ϶ȴɵ֮УЩǺĸ֣һǧʱ䣬ȴˡ
ڱСӵӣ˭ҲὫǧǰǸɱغϵһ̫Զˣ΢ЦŸֻһС˲ξС˲ξΪϢͨСûʲôȴαװ
ôļǵ뿪֮˱㰵̾ϢڵĵӰԽڵƣܺͽڵϽǴ洦ģ˵ٻ½Ľڸ֣˵辶ڵĹｻãǴġ
Ȼȴ޼ע⵽Ǿ仰ע⵽ҲʶĺˣֻΪûкϹϵϧǾʧЦɫȻ˫΢΢һ޵ķ
˴һ˲䣬㰵ЦʮУȻħͷӻһɵˣħķôħ󷨵õͻˣ
ʼЦ˾һصħͷٺȻ뿪˵ıתƵϣ˵Ǭָ֮ϣЩ˿Ϊղŵ׷ͨ٣û˲µƳģǳˡ
Ǵ˿̣̰ɱǣѾû˹ôˣһü꣬ЦſǸСϽΪһֻӵˣκһɶ֮ļ壬Ϣʱ䣡
üͷһΪѾΪ˰С˲ξϢǵڵӣţǸޣԺ㶨ȽףЩְԼĳˣѵɼܻԾô
һ䣬һصħͷ˳յĶϽɣĪҪ˱ˣԼöλУ
ãħͷһһôôɿˣ˻һʣµ˱㰵ԪһԪʼ˳һԲϾ͵غɱơ
֣һǬָֻôһô֣
һ䣬е̰Ȼǣһ˸ǵСöָҲһͬ
׵ЦƸĳˣԼĴָҪˣӲһǧûг־ûʶ˰ȻҵͷϵˣҪǱЩһ֪»Цİɣ
һ䣬м˺Ȼһ㶣ٴδ΢Цɢƽ͵ϢŸСӣȻ֮ôôĸСȴм˺Ȼ뵽ʲôɫ۾
Щ˵ʲôţ˭ٸȮͣҲг
δ䣬ʼǸüЦСſ񡭡
Ȼ̧ͷĿͬһ㱬˹ȥһ̣˱㿴վŵĴţȻΪһƬӰʧͬʱǻüȻֳһһӰһֻ˲ǻüĲ˹ȥ
ǻüɫ䣬һС˲両󣬻Ϊһ˶߽令Уһݱǰ֣һɫ֣СһΣСܱ»ΪƴСһӽ봢ָ֮С
ͬʱţͬһĴţ䱳˵Ĳϣһ˿˿̫֣֮ΪһУʱ䣬ǻü꾪Īɫѿ֮ļһ仰ޣ
Ǽ䣬һƮƴҵʼתе˶סǿǰƮݱ֮󣬱ֽݱ̰ʢ
ڴʱţȻүҪô
̾һһû˵ˣڰ֣Ÿ˷Ԫ
˵꣬ǻüɫ䣬ȻһŨħӿĻ˲ͬʱ˴ţǯһĴ֣ԶӶݶȥ
¶һ˿΢ЦһΪأһ̣ţһŭ𣺡ɶݶȥǰУȻһֵĽֱ۵Ӱţŭ˲ͷ˫ֱһɢ˿˿̫Ӱ㴸
صһĻħıһ̫ҲͬʱУȻһ£ֻ°ҽкһŷɻɢţһֳ
ɫᣬͬҲ˽Ӳļһ㣬Ǵ˿̣ЦݣŸСӣȴΪ㱦һȼҲûֽһڵ޸ָ󱲵
ˣ˭Ҫ˵ţ̧֡
£ڵĸҲĬѾǧ֮ǰ꼻һֵһʣµǸղŻ˵ļһȴȻڳɣ뿪Ҫôɱڳˣ
òѹȥɱȻƵð˳˻һ䣬һɭȻصЩ㣬һ˶̣޾׷ɱղɱǻƼҵĸ֣͵Ž׷ɱɣ
һ׼ٴγֵĴţ׼ֵģòײŽħסڿĶΪ˭һ°
˵ţһʮرħһħͷ˹ȥһԲεĻ֣令Уһ̣Ȼٳ˾ʮ߸ʮرħ󣬻ΪһŽһ㣬ͬǻһͬУ˲䣬顣
ڴʱԶһݹ⣬һ˶𣺡ˣ
вƵɱȻһ˲䱬ΪһƻʵʻɱȻϯһͺȣ
˲䣬Ǿʮ˸ʮرħͬ֯һ㣬˿ߣ˰УһͺȣеľʮرħȻŽȻͬķȥЩ˿ߣ˲䣬ŨħƵĴ֮ӿ˳Щ˿ߡ
һ̣һֻ֣һݹոմﵽ֮ʱȻһգصһ죬ħѪ˲䱬һֱħͷ㱻Щ齻һϸ߳׵ĽʳƮɢ


341 
Ǳһ緢˿˿߰ħͷ˲䱻ЩȻս˿иһѪǿƣޱľʮ˸ʮرħĺ
âһЩ˿߾ʧЩʮرħҲͬʱȻʧ٣ϢΣû˿ôֵģôʧģû˿ֻڵĸ΢ĸӦռƺһ˲ĲЩʮرħʱռз֮ʧ
ʱԶǵݹⳤҲ䵽˴˵أһɫߺȻǰѹֵͬˮһӿһԴ֮мͬһʱĸ֣ڣ
ŭЦɭܺãǳãĺܺãеʶ
ʮڵĸִ˿ȴǽҲҲǣ˿̣ȻǿȣΧĿƺѹһ㣬Ǹʴȴĵˣһʼûмйһ˿ηı顣
˿̣ƽԵЩԪȴȻһִ֮ɱһ˿˿ΪʵʵĻɫɱ࣬ԵõȻҲͬһ֮ħһ㣬ɱ⣬ɱ⣡
˵Ҳɱ˵һ˲䳹׵Ĵ䣬֮ǰֱСӵĹ컬ģ˲һɱĻĹŴħһ㣬ϣֿɱ֮˵ˣ·ڳ˶ֿĨɱһ㣬һȤ
ǰһĨǾʮ˸ʮرħ˳ͬľһתŲֻǳ֯һ㣬ʵĿԵ֯ӵģһһ׵ĻӦϢĲǡ
ӣӣûǸڵߣȴڱʾڸղһǳĲһ㣬кʢȻ΢ЦȻŸСӣ˿е˶ãûбⱧŸСӸˡ
ղǶǰӿħԵĺԵˣħЩһħļһ䲻ħͷƺţɫǵͨ죬׵ˡ
ѾˣӣɫףɢѹֵƺȻͬһıͷ֮һ֮𣺡С
˲䣬ԭصԪȻһ˲ǰӥצһץһɿݵľצӰ֣δͬһеС˲ξȻһȴС˲ξСһǼûսġ
һֽ㳹׵ı⣬һţ˲ƶǰߵӥצһȭȥһ˿˿̫֣֮Ϊһߵ˹ȥһĿĻ˿
ͷΧˣЩήҵС˲ξСһоô˵ţڵԪ㻯ΪľϵԪС˲ξСһ죬һεӣί֮Ŀ壬ǲҪˣ
ЦãСһǱһ£һ£Сһһ޲ҿ޵ӣеŭȴͬһǡ
֮ϣѾóԼķһǴһİ׹ǳٿǰ׹ǳϵһȴǲϵʩչطʹţһ𣬴ţ࣬޵ĹֶѾܻΧͬʱȥŤϼһĲӡ
С˲ξС˲ξƨɣͷڻͬÿɱ˶Сһ￴Ѫһ̧ͷڲʩչߣɫ˫ۺȻһֻҺɫŨɱħӿ˳
ʱΧһֱڹۿȴʲôڶУһڵĸֺȻָŵɱɱǡ󾪽һ۵³һѪѪһ˱ʧ
˺ȻʩչѪӶݣɫһ䣬ڲԵʱһһֱĬսķڸɫ䣬˲һϢǧǰһɱ˫شʦ
ʱȴոԻԪ񣬱ȹԪ񣬸ûм˿̣˭ˣд󺧣ɱǾȻû֮ǰȻƺ˿̣ʴ֮˭ˡ
˴˿̣˲ǣ¸ǵսľλǶŵģղžȻҪԷĶģλڵĸԵߵλƶǻҺɫɨһۣǸֱⶨһĽԭأнп಻ѣ̰ɱǰزִɱģλү˭
жսĶˣޱĶŴţţ
ţȻص߿ЦһС֪ȻͬײȴҲסϵɱ㣡ļ塢ѣϵеĶ㣬ȴģҪۿߵһȥܵͽܵ
˫һУȴȻƽ߷ɶݶ磬صԮôҲ֪϶ܺÿ
һȴֱִţ׼ٴγ֣ȴССһ˼ôණóˣסϼһ
СӶ˺þˣһС˲ξ֥УղžֱһնɷɵϼһΪ˵꣬۱Ȼһ׹⣬ӿռľ룬ͬһʱϵ壬˲䶨˰֮С
̤ʰ׶ϣֱС˲ξһգһ糤ˮУ˹ȥͷС˲ξСһתͷȥ۾㱨𣡡
ÿһ̤ϵɱ㱩һ֣еĴɱŨһ֣ߵߵǰǱĶڰоԼߣޱ飬һΪ٣һһɱƬȴһֻ֮ʣ׹Ǻͷ­ٽԪһһеϧҲǾ֮ˣʩչһУ
˵ţֻΪһƬӰеˮ˲仯Ϊһ㣬ߵ֮֫ϯһ̣֮֫ϵѪͬǽϵϡһ㻺ĵȴһ˿Ѫ˿Ž¶ڲҰɫİ׹ǡ
߱סԪڵħȴıŷ˳һĲҽ̧֮һ߷ɶݶѾ쵽ˣţôҺǵأǧǰһ֣
ͫ˲СС׼˵ʲôڵԪһתһӳͷͷ­շȴǾʡһ㾪ϲɫһ
һ̣еħȴȻôһ˿ƫִΪħ


342 ңԼ
䣬һͷ­շڴͬʱһ߸ߵԪҲͬʱߵĲ֮ϣԪɴ۾һϸСѷĳ֣׹ЧҲͬʱʧȥãߵԪԼԪĲӣȴ޷ֹһѷĳ֡
˻߶һ䣺ԭ㡭Ԫͬһ㣬׷ּңΪһƬǹɢҲٵ˥ϸ໯ΪɻңüͷһԼеˮˮʵ幥ȻնԪĹЧ
һˮص֮ڣԶݹⳤѾĿˣĻعͷʮڵĸֺڵĸ֣еɱħԻδɢһȥ˸
ǸϳķڸԪ˵ӲͷƤһ䣺֮ǰδϳǴʦʦ̨ڸǸʺʦܣǧǰδʦգΪź
δ˵꣬߰ɣȵɵʱұȥʦ־ȳЩ˭ֵġ
תԪһ˲ŻһһϹ¸ǣǴʦÿգӭ̨ͣ˵Ȳʩչ˲뿪˵أ˵Ӱⶼƾյġ
ȻһǺܺãη߱ȾҪĶˣڣȴȻ֤һ磬ȭͷԶȿڱùãΧȺı˫ۣòѹȥħڸղһӱ˳ɱħħԵٶѾԶԶĳԽܵķΧ
úÿһ£Ūû᳹׵ħˣȴֻǽħԻеĶȴҪħ·֮Щ˶Ѿʯٵ׼ˣҲҪһ¡
ʱ˫ۣеħԾˣָɫ˫ۣΧλ֣ȻǶɣǧ겻֣ƺôһˣǸǵ
˵ţʶ֮ʮǧٸϹĻΪķĺȻʮöʮǰӷֻΪʮģЩɫ䣬ֳоķ˭֪ʲôʱһȣ
Ǽ䣬ռ䱻һָ̣һʮķֱûʮֵڣһ֮󣬿ռٴλָתЩɫѿ֮صõҲ׷ԪܸǺԪĸӦ֮нСʹ룬ʡļʦųʱ˵۸󱲣
ЩһӦȴ˵ӰֻһЩطȴҲʩչˣԪĸӦսֱӷһ룬˵ˣЩȴȻһֻĸо
ǧǰĴЩ˾ЩĺȻΪʲôȻƹǣǴ˿ֽ̣ҵĸоȴʵʵڱԪĸӦȴ˸оˣܻѾǽˣһ֣㻯Ϊһݹߡ
վԭأ̫ˣҿûʱЩһϹĥߴֱǸ߱ǧǰˣֻɱȴԽԽˣƫִΪħеƫִ˭һˣұ㻯Ϊħξó˽ԵݡرɱǡħͷÿһۣˣΣҵĵαں˵Ŀģ
ʱеħԺɱƺٴƽһ㣬ҲӴһ˿ȻãԼɱħȷһ·ȴųħдгħη壬ʶûȥ̵ʲôħԼħʲô˿̣ƺ΢һ㡣
»лŸС˲ξǺһЦСһƨɣװ嶼㱨ˣЦһ
С˲ξ죬ӣأһĻ˹ˣ϶ҪҵС
ʧЦʱݹⳤԶͣ¶һӰ۵¶ˣһ߳ͱ־ӡֹͣЦôʲôʱֵɣȻħͷôô
ǳϣһ˸ղ׵ħͷֱԵʦǧ겻ˣ⣬ħͷȴħͷǱ֪飬ǴԼҵ޹أҵ֮ʦǰȥһˣ
üͷһԵǣͬôҪֱΪ䱨һܿһۣҵȻôãҲعأΪˡħͷ˶ȥˣһ䵽ͬͬĵزĶһȥӽ첻뿪ɱˣңԼ
˵ƺȻһ䣬һ˿˿ħӿ˳ȱŰƿʼӿǷڵĸ֣ħͷĲͨħԪħսҪͬħޣҪģƺںΪһһ㣬ںϱ죬Խ˷ڸ֡
һ˳ȵʦŵĹأԼԼҪʦȥһˣȻǹͣͳ֣๼ǴʦҪƲԳԷƣɣ
ӿŨħںһֱӳԽ˷ڣﵽ˴ڵľ磬൱ɢɵƣʤһŸԵħӿɫ䣬ԪתΪһסȫ
Цһϻ֮ΪܳԶô˵һ飬һȥҵۣмĶΪ飬ҪңԼ
һߣħΪһֻ޶һ׶һڷǰɭȻʦȻˣͱҵȵˣ
еɱⲻƵð˳һ˿˿ʵʻɱΪһƵһת˫Ŀһɣ纮һ㣺ɱˣΪҪȥţȻˣţһ˾͹ˣˣɣӡ
˲䣬֮ϣһʮСľӡųصѹȻ£һɫĲͬһ£ֱӽУһӡһȣӡ񣡡
˲䣬ӡʧһ˵ü֮ϺȻһĴֵָӡһεĲƴϯ˲䣬˱ʧȥϢŵȥµĶһȣ
һұȻתʮ˸ʮرħ󣬻ΪһŽһ㣬˲֮ϴٴΣصһһħӿ
µһˣɭȻص浱ײôҲȥˣһ
һߣ˲仯Ϊһݹʧ


343 Ǭָ
һɱкεɱ⣬ʣµҲɲڸʲôЦݻĶҷţת뿪˷֮󣬴ţеɻĿĵүķǼһﰡ
ͷƺҹƴˣŵĻĲǻ᪹ˣˣ϶˵ַϻ֪ҳֵϢ֮һ׼Ҫ̽ˣҶԷҲ϶ףڵĸֿ϶òҵģڵĺˣŵǸʲôˣ
Щһȫ־ѵħͷȴҪ˵ħѾõ֤ȴװףԷֻħ󷨶ѣڱħ֣ĶԼˣҪʲôá
ŵ˾;ζΪ̤Լ׹˱֮ΪֿԼͬűɱȴ˵Է๼ٴμʱȴû˿ĸоļһ硣
һЩĬϵɣ粻׼ʹԪӤа׼кͨˣ̤Щɵ˶ᱻȺ֮֮£ǿԼߵ˶ʱļһһ۶Լ۾
ƣ֮У˳֮ѾûʲôӦӵеĶˣǣ֮£ǸصҲûһƷʯĺøУ⻹ȥûС˲ξһˮǺõˡ
ӣҪûˣ飬ʱ۲ղ׷Ǭָ׳ʲô䣬ԭڰ׷ǬָѾ׵ıһֺ޹Ļɫͬһ鱥˪ʯ̶ɵһ롣
üͷʽһ˿νĸı䣬Ϣȴ޶ٸı䣬ֻǺȻһ˵ĸоѪĸоȴеģ̽ûǬָ֮ڡ
Ǽ㱻ǰһоˣԭյǬָȻ䲻֪˶ٱΧһֻɵ쵽ޣһıԵûз֡
ô£˻˼һ£С˲ξݵţУţٴεȺһ£ϻ
˵һСԴСһﻯΪһûؿڣһ̣һӡͺһǬת
֪Ǭָô䣬ʹķӡͨǬָ֮ڵĿռ䣬ʹָͬǣǬָʵһռڣָԽ֮ռѹǽָ֮ڡ
һ΢⻺һ̣ƾʧԭأҲûһ˿ϢתâһƬ˻ɫ޾֮УԻ壬֮ڵ̫ͼתΧЩɫıһ˿
һ̣ɫ䣬æס̫ͼΧЩɫƽʱôԭ̫ͼΧԪʱ޿̵
Ǹղţսһ˿ɫһ̫ͼ㱻̫ͼֻͬɵһ㣬ȻԪֱŵıѿϥպë飬˺һϵ
ȫڣ뵤֮У㿴ͣڴ·Ǹ̫ͼȻһȦ۵̫ͼкȻϸСۣһ˿˿ڰ׶ϵĴûĴ𵤡
ͬһһ㼱ٵЩڰ׶ΪһƴԪ˳Ƭ֮ЩٴλתȥϵĴѹ
Ǹ̫ͼһֱû۵̫ͼ˿ıһ̫ͼǴڵ֮кȻһɫۣǴɫ֮кȻһɫۡ
Ϥ̫һ΢һ˳۲ϵת˴˿̣ĸоһ֮ǰƴһ㡣
֮ڵԪֹͣһ־ͬͨһĻɫʲôˣԴҲûֶļأղŽһ˿ͲűĵҺ̫ͼۣ󲿷ֶ˽ȥǾΪҲһ˲Ӹոմﵽת𵤺ֱת𵤺ڶ塣
תת˫ۣ㿴СſԼ֮ϣ˫гһ죬ƺڳЦһĽһСԴСһͿЦˣǲ֪ЩʲôԶԶͨԪ̺ˣ
СһֻצӣƮĻɫһץͬץסһʵһ㣬һͫ΢΢һһ׼˵㿴Сгһ۾ͷ֮һ±־ĸ֣ͬԱһ³һ
ƤͣղԼֻһ˿Ͳ㱻űˣһﾹȻһţƺܹӣ΢΢鴤ССһڿԸ㵱ҵǽؿ֦ʲô˰ɣ⵽ô£װ㻹˵ٲ˵ҷˣ
С󡱻˫־ֻǰצסţˮĴ۾һ￪˵ʱС󡹾ĽͷĺߣǺȻһ㶣ЦСһʲôʱ򳤳ˣ
С֮ŷ֣ԭһõĺȲ֪ʲôʱˣСٴιĽȴԻһ˿Ц⣬ֻǰצסڡ
һЦҲΪСһˣȻ˵ǱˣΪôõĻˣҲСһȴû뵽Сһ׼ڻһס
ȻСһֻצָƬռģΪһģĵĲλȥüͷһЦһСһ˶ٶ
㻯Ϊһݹ׼ȥƬ֮ΧߵȻɢһʮСɽǰһаɸߵֱɣͬɡһڣϷɢɢĳһƬƬ˸عâϸСҶϵǷ֮ɽ·Ӷ쵽·֮С
Ȼ䣬ͫȻһ֮ϣһ˿˿ɫ׹תһƬƬҶͬһ㽫Щ׹֮ڲϵķţǲϵģһ˿˿ա
Ƭ֮ص׷Ҷʲô׷׶ֵܵסʲôˣȻŻصԼС󡣬ǽؿ֦
СεǺˬ죬ͷž㷢Ǿ·ɽϵ׳Ǿ֮ϵҶҲʼıïһ˿˿֮޲Ĵߡ


344 С
վɽıԵͺͺɽֻ֮һŰɸߵľȴһ˰ɷԲڼֻɢɢһЩҶԵЩͺ֮һƬƬµҶһ׷ײϵıЩҶա
˫Ŀ֮һ΢⣬һ֣֮ͫҶ֮ϵͬһȻɵķһ㣬һϸСܼķĳУЩ׷ÿһߣᱻų⿪һ˿С
еķı㿪ʼ任ҶıԽԽӣһۣȴǻһƬʵ嶼ˣһ̣һֺŶĳѹȻһ֣ͫеķ˲۾һա
Ƭ̺˫ۣ¶ĵüһ֮ͫĿӣƾһ˿Ϣֱʩչ֮ͫ⵽ʲôֺŶŨϢɲһĶеģ⵽ʲôˣ
С󡣬С۾죬ÿˣСһ϶װɵװɰŪˣԺвϵĻԺе֪ʶȴֶȴһ֪֪ΧЩɫʲô֪ľʲôƷ֣ԼǬָȻǽͲˡ
ɱֱϣڶϷ㣬Ľľ񰡣ľûӴһƬɽı£ôۼϵ֮ڸصģ˲ιЦһ£쿪ˣ˲ιɲơ
ȻԼõǿ֦ʱǿ֦ԼԪ֮ԵԪԪһԪֻ޺صԪΧЩɫһԱȣȷһЩƵĵط
ǾĸϵǴɽ·뵽֮УӾЩɫˣʱ֦ѾȫıԵˣԼԵԪסһ˿ƳһС󡣬СһǸӦҵԪԣƺõİɣ
Сһ۾죬Ľʱ֮ת׷ȫɢСȻһವһΪһǾ˹ȥ
ɫһ̧ͷǾ嫳ȸһֲޱߵزһһΧЩٴαżĿռ䣬ǿžͺͺ֮ϣһöö۵ҶѸٵĳѿ֮㻯ΪһƬïܵɫ
ʮɴֵɼٵ󣬶ʮɡʮɡʮɡһɣ߶Ҳ֮ǧɸߣһƬƬͬǹһ߲ʹĴ֮Ǽ䣬Χƾһ˿ԪԵҲĳ֣ǿɽҲٵһƬ﷽ԲС½ء
һУԺкȻðһЩ֪ʶûеĶһ˿ȣ֮ǰһֱЩ֪ʶĺѰңȴԼͼǵõĶӣƺεļʱˡ
ſǾ·С󡣬Сһﲻϵķһ̺ؽΪһݹ˹ȥССһǲǣǾͽһǾͽ
Сһתˮ۾ڴһ֣Ľɱ˲ɱһ˿ײ˵뷨üͷһ壬ٴʵ˵ģ
Сһ̷һ׵ĺˣɱּɱһɱʱôôɴĵǲǣ
С֮ϣװһɰӣֻצӱĲӣͷ̾˿ˣˣǾͲǰɣҪ˵ҲŲϡľɣ˲ιãҲУҪǾˣӣ
ƽ̹İأտյģվڵ·һ˿˿صĲϵɨ壬ڵԪıøƽͣ궯ħҲʼĸƽΧԪȻ΢ȴڲϵŨȡ
һ֣Լָ֮е˷˳پ֮Լһӡǣ㽫˴ָĸֲ϶һԵ˳ȻУһ֦ķɳ䵽ԶĿյ֮ϣѸٵѿıһһ˸ֱ۴ֵС
üͷһѵ΢ԪֻĵرôطҪ̽Ķʵ̫ˣһС󡣬ǳȥɣ
Сգһ۾ͷһǿžͷһСƾʧƬ֮ϣһ̣Сڽ֮ʱĵطһεĴţбţһӵС˲ξ
һУС˲ξ˹СС˲ξôˣСһ
С˲ξָһ¶棬ȥˣôãղиǱߣţǲȥ
һָָһͺһ̽һ׹ָ˲ɨԲ﷽Բ¶һ˿ζ΢Цû£ǲҹģ
֮⣬һڵСħͷһС֮ڣһ̽õķ׼ڵķ򣬶֮⣬һһӰļһڵ߷ɶݶ
һ겻ɢñǰţ߰ɣȥҵһͽܣҲ֪ǧ겻Ǽһôˡ
С˲ξ쾻ɳĮȥƬ֮ȻͣŵĴ֣˵ű˰ԶӲǣֱӸ󣡡
˵ţһӡΪʮСһ֮ϣķʮ߳ӳ·һЩ֮𣺡ιסְˣ
һӡ˻һӣһ֣Щյ㱻ɢһնͫһžһȣ˵ҳ֣
˵ţӡΪһöĴָСӡŲʮ˸ͬһľʮرħΪһƬ磬һ˿˿͸˿ߣ˷ŲΧ˹ȥ
ǲЦΪһӰЩ˿߽ʳ˷飬һԻΣһ߲ϵĻΪӰĹһæĶʦסְҽͰҲǱƭˣǼһ˵ֻҪһ־ͳ׵Ҷȴƭˣҳ׵İ֮ϰ
˪Уһ¾ôˣǲȴȻʦҷģһξվһߣǱһϢ㣡
һȻ֣һָסĲӣһһʺ˵ûĺ֪һֱ֪飬Լĵ˵ʲôݣ˭֪ɲУƽϢһеĻŲһ䣺˵һСˣ


345 
˵ʵ֪һﲻһֻ࣬һӵжǱѵıĻھͰǿһԴ֪Ķȫڳһص幹ӰħڵĹֱˮ廯ΪӰڻΪƬ֮ʱȡ
ټ֪Щѻһϵеڳʲôһ֮ܳ׵Ի٣һڳԼǰǳ׼ɱ϶Ҳףɱģţеˡ
һƽԼҪھеĳ嶯һ֪̫ԼҪ֪ĶҿһֹԼһԸҲԸԼ֪κһ㶫ˡ
СˣһһҪŵ̨֮ϵСˣͱӶ˵ֱ׳еЩֱӲҪİڵ̨֮ϣֻ˵ԷǴˣһ˵һ㣬϶һԼ̽ǡ
˻ȥǲ̯̯֣ЦʦˣڲǺúõôⲻýҴ˵ıôұƵһߣòһʦӢ䣬Ȼ׸֪֪׵˶ԸܱȶԸҪðɣ
ţݣ
ڰ֣ʦĪӦȰѻ˵˲ǣ֮ǰǱƲѣҲȫ˵жôҪǼһȴƭңû취ֻԼˡ
Ǽһѻ˵꣬ͺһ˲䣬ΧĿռ䱻һ̣Ԫתеһжһ̣һſ粽ǰ
һдһ˿һ̣һӣžһƳǼһ֮ϣֻس飬ֻΪһƬӰžһͳ飬ҧͺţ˵ܾˣΪû취ô㻹Լ̲ˣҪôھͰ֪˵ȡ裬ҪôھԼ㣡
һͳ̫֮ʱЧҲʧһƽţͺȵţһĹͷ
ԭһֱȺĴţ˫Ŀһɣһ˿˿ڶһµİƣ˲ڲߣһȱ޳鵽֮ϣĥĹͷ֮𣬲ȦȦವһ˵档
û·ïܵɽ֮һ˿ϢţնȻүǼһﲻˡ
ޱĵˡǲ׽ԲأӲϻˣϽҹҪôӾͺú棡
һ䣬бһ˿˿Ӱ֣һΪģղűţһȱߵĶزҲ˿𣬾ȴһ˿˿̫Ե˺ۡ
˵ԶԶĿæʦҲˣҲˣҸղ˵㿴ôֻһ壬һҶںֻҪʦӦУ
űͳһٵĲһȴ˿ӣһſھҧƬ֮ͷһˣһ֪ģˣ֮һ˿ɢˣұһҶ飡
˻һǲ¶һ˿ϲɫһĴָãʦԲôģ˵ʵϣǱȡ赵ģȻʦӦұȸһЩͶұǱǻ᪹Ԫ֮ˣ
üͷһ¶һ˿Ȼ֮ɫ֮ԪһʼԭˣԪһֱռµĸ๦ֻռһЩͼĹȴд󲿷ɵĸ߽׹ȾԻֱͶ͵ѧİɣ
һ㶣Цһ£ȷˣտʼʱȷûһɽԪڵһ£ԪԸֶռĹȷеͽ׵ĹųɶͽӵĹǾǱų˲֪ٻԷ֮Եͽɢ޵ݣɣ֮£᪹ܱ߹ҵɵĹǱռȫһЩɵɹ͵ѧ˹
ʲôšΪһ˵ɣ
ٺһЦʦҲ֪˵Ǳ͵žûʲôˣȴܸ㣬ǱѾתɢɣ˿̸ոնȹɢɽٽĽɢɣˣҲҳڴʦΪѾԽңڵλö˵ѾܣʦӦҲףǰ֣ʦڵλö˵ҲһܣȻҲ֪ʦһǧ궼ʲôطˣʵǱ𼱻ˣΪһǧӦǰˣ
ЦһϽɣʲôϢ֪ͨұǣ
һ¸ˣϣκ죡˵꣬㻯ΪһӰɢͷС˲ξͬϵС˲ξŸ죬ˡ
ٺһЦСһûʲôս츳ȴ֮ʲôֶСһǰǸƣû϶ܹҸƿС˲ξһ˿⡣
һﾹȻܻȥ治Ҫˣ˵ҲЦӭС˰һһСˣģ浱ʲôİ׳ôֻһжҲһκεԶǹƨӦ飬᪹ԪڣҵҪʲô˫ôõô
磬ʱҪһﱻ˶ӣȻ޷Ӧ֪һʲôˣȴھˣ˵ģ֪̫֪Ҫ鱨
ûЩϢһֱڱ״̬᪹ҪԼԼһףңԼѡͽܣԷҪģԼˣɵʧ¾ԶҲֲˡ
ֱװͲȡЩϢҪģС˲һΣգǲִСȴΪΣգΪԷ͸ҽ飬޵С
û֪һﱳʲôĻԾ˶ԷԣӦ°һĶ飬Ҳ˶ˡ
Ƭ֮ǧ֮⣬Ȼڵɽֳ֮Σ͸ղǰûûƤӽȻͬǰյô
رһӰ۳һˣϥڲǰδκϢǧ·𳹵ʧһ㣬ֻǲȻڹƾģ˱Ƿųȥķһߣһ£Էƺ׼Ż᪹ǰȴȻͣԲˣԷӦ̫ǿڰ֮ڱᱻһ
ͷȥɣٹ֪ŵټɣ֪ͨȥκ˲ÿŹ۴
˴˸Ӧһ㻯ΪһӰʧüͷգһҪվһأ


346 
һŰ֮ϣƯڸ߿֮Уӣһ˼ģǧʱƺȷһЩһı仯ˣ᪹ĹԪȴľͱųˡ
Ϊ֮ǰƺһֱܵ͵һֱڰºʹӣ²Է϶ǴɵˣпܵľǶԷԼ֯һеȻԼЩֱͶ뵽֮ڣԼĻ֡
᪹ͱȴһֺܴĲͬڶ࣬ɵɺħɻǣƣǻ᪹ȴǳ٣ɵħֶǺԣԪȴǻ᪹ĵһɣһߵĲС
˵˾ȻǹԪڵĸ߲㣬ĻĴУֵ͵ȫͬ˼һ£㷢֣ƺܸأ֮ǰְвɵķȴԼΪķԷһߵ֮һȴ͵¶治¶ţһֱڰУǼΪҪõеǰҲû¶档
һ˼·ĺȻֱ֣Ӹ֪ǱںΪֱӴ·ˣԴǬָƳ֮Ƚǰ起ŵǬָĿռ֮ڣϾ֮ĸӦˣȴԼָơ
ôԼڹѾ¶ˣԼڸǲȥ쾻ɳĮҽˣԼǲ벨ڹǧڣΨһɣԼĴͽҲԼԽԽˡ
ǸǰˣбٵϢһ㣬ԼΪıڶɢɽ٣ѾĽɢˣм϶޷ӦλãҲ޷Ӧλá
ȴõһҪϢڶɹɢɽٽ׳Ľɢɵ˾ԼһֱѰҵˣĽɢɣڶɽ٣Ŷɢɽ϶޷׵ˣزǵɢӦûûôֵֵزһ֮ڣɢɽٵӦֻôһˣ˽֮רѹƵбɢɶɽٵʱɽ٣ôҲԲ
ķΧһ˲СһĿȻĵزֻҪܲݺ٣ھ֮Ƴ׵ĽɱĽɢɣԷزǴ󲿷ɵĹֶζ಻ʤֹĻϣĽնɱ
ڰ֮Ʈһյʱ䣬ھ˽ĶǧʱڼɵķҲÿǧһεڣӺУһεõɵĺĿȨ֮ȴûɵ
˿̻ȫڵҪУɵĺĿȨҲԸڴ˿̷ѴУҪǣڵĵɵȴǲȫزǵĺȱݣκһĲܶὫһ󻯡
ڣȴû뵽ڵΪزķȫһ˿ȱڵķһ̫Ѩоǳͷۣڣ͸оһʲôʲôħͷ˵һҸ
֪Ǹܰͱӵļһ￿סȴʲô˵ͺͶԷһֱԼĹħԣھȥ᪹һǹԪڵפȫУɱཨһִݻ٣Ǽһﻹȥ
ڿԷѾ̽Լڹʲô̵ǣ˫Ĭûֱӳ嵽Էϳ˲ңڹǸƺиֶɻĪĽ֮⣬ǲҰƼˡ
һʦƵĹǽʮԪڵפһӣԲ֮ضᱻΪƽأԪڵʿųɾŵ꣬棬ܸȥ˭Ҷߵº֣е˶֪һ㣬ǧǰıһɱǰزǵһɱһˣ
ڣ֪ȴֻôȼһߵˣ֮ǰȻֵǸ٣Դ˵нڵ֣ʲô֪һˡ
һŰ֮ƮʱǰȻһ⣬һɫĬһ䣺Ŀ˫ȥ㿴ٱ²ϵðһâתһͬһı⣬˫ֲָΪźһϱ任ɫһ
˲䣬˹ڰ֮ϣ֧ԴԼǰԶֳε٣һɫٵתٸߺһ첻ˣ
һһԻһһ۵Ĵ󺺣ɫѿĵ٣ҧгݵصǽڵ˶ǻ쵰ĺòˣԸǲ֪ȥˣû죬ǽ˸ӣȻԼɽˡ
֮ͫһģɨһۣЦˣһﲻžǷӣӴ˵ôԭѵһľ֮壬ѹûаԼˡ
νɨǴһۣҲŻڣ㶼ɢˣ൱ˣҶû˵ʲôĲˣҪɱңǽڵĹҲԼսʱնɱڵǰǲܵģǲһƷôҪȻҲҴˡ
󲻵Ǵ˵ʲôתһ֣ǰ٣֮ǰִδܸǰúģǰ֣
ڰ֣ͷ۲ѣɵ£ӳֵƵ£ԭ£赵£һָ飬ǵ飬ǼһıŮԼʩչ˷ӡڴָ֮أǽڵ¡
ȻǴ󺺣ԭɢô
ǴŽעתƵĴһ£ƺΪһ㣬ǵƮĻȴǰ˽׵ޣ֮ϣһĵرǿеСһ
ýڵ˽ǰĿɲʲô֮Ǵ󺺿٣ȴΪزǵĴˣɢɲʶ϶Ǻ󱲣λǰŻԪӣزǵˣ϶֪
ǴɫȻһ䣬˲ӶһԪˣʦ˵¼
̧üëǴ󺺵ӣ϶ҲԼǰʱһʲôҲùô࣬һﲻ˵ģһ֮ڶɢɽٵɢɶ˭û½Ľɢɣ
Ǵ΢΢һ㶣ƺһһ㣬ɿصһ֮ڶɢɽٵɢˣȴû½Ľɢɣһ˶ɵǧ٣˶ɵĽ٣ǽΪɢɣһһκꡣ
þòǴ󺺵ǰʦѶиˡ˵꣬ԴŵĿڰ֣Ǵ󺺱ɴһһʧ
㶵ĿǸղŻŭĴ󺺣ƺеزǵһɱǴʲôˣǺȻٱ㿴ٺٵЦĪĴ˸׼ٴοʱȴˡ


347 ֻǸܶ
ٲмĸֻ֪ǰȴ֪ǧǰһھͰǶɢŵİǰһɢ֮ӵ꣬Ա߻ŸСӣһһǧǰǸɨԭ
ҿٸȽϤմӽڳһֿ϶˵ѵģǺƳһۣʶ߶һ䣬ʲô֪һæӶݶȥ
˯˸һͷ֪ɽٵɢɣܹˣֱӺǸǧٵļһʣµųƶɢɵĽ׽ٵɢɿ϶һˣϾֶز˵ģͲ˵Ľɢɽе࣬һ£ǲǼһרŷųĴϢ
ڣȴٹˣѾ뵽һʵķżٴߵ٣ؿڵ٣㲻ʲô˰ɣһЩأ
һ˿εЦһ£ûʲô£ǰʲôôҳġԶλʦôһûҵǣҵ˶Ȼ֪ǰ¡
δ䣬¶һ˿΢ЦҲ쵰ģǼһҵ׳ͲˣǼһǷҸ飬ȴҲˣȻû£ģ
Ȼ˺һƹƭСӣɫˢһ¾ˣæһ䣺ǰԼսϾҪʱˣˣ˵ϱӿֳһƬâ
һ̣һָһڰ׶һ˲ٵ壬ϵĽâ˲ɢαԭأ̾ҡҡͷǣڵĺôĳ쵰һУ˭սߣһȥҲ뿴͵Ľ֮ôģô˵ǻ쵰ǷҸ飬ҲܿĺΣղǣֻҪֱսĽɢϵģҶܱô
ٱڰգ񲻶ϵĲţкȻز֮ǰʦۣزǣȻһûгֹˣǻǸòҪǣӴҪ
ԭһμȴƺܺദӣһ㶼ħͷڣеˣһ¼ֱ޹˼ɣƺȫԴһȾ͸ˣڵԪƺһ㣬֮еִŽ֮һ㡣
Ȼûоɱ⣬ȴëȻٺٵһЦٱڰյٴλָжתǰ˼ʲôزǻ첻ôΪһ
˫Ŀһ⻰ô˵ģǰĺͳ쵰˵һ䲻ǣǽڵĹֲǲ֪սĻɱǻãȥսˣֲǽڵˣЩƹعƨ£
ƺЩ٣ĵǰǹƽս㵽Ϊֹģ
ٺһЦǸղǸҲôҪҪҰлƽսƨ绹йƽôĸô߹㣿˵ʲôеС£ֲȥ͵㽣ڵص䣬ʲô
ȴ֪ô˵ˣƬ֮ګګĵû˸ô˵زĸɸǰ㡭Խ˵ԽС˺ֻܿٵһһϡ
ƲһߣӵǹԼ֪ŵĲ´ЬģмлĿ϶ԸŴĶӻֻ֪֮ȫֵѣ
˵˵ϻˣҪǿ辶ͽˣӲø˵ôϻ㲻սôҵĶǼԭɢޣŪǳһϼһ㣬ֱҸһһ˵սôŲطѶԷǻһܾ㣬ô
һŵӿƺɱǾȻᵰ۵ֵزķսȻٳ־ô򵥡
һһ㶵ӣ˫һУô򵥣ôҴһһɵĴȥ̵ʱսˣһܴʱңǳġ쵰ʦϢ϶ģҲҵˣô
㶵Ŀƺܾͼô򵥣Ϊʦ壿Լʦ嵽ǷλүʲôˣôԽԽͿɵ伮мصƺ̫Զ˵㣬ܾӦ壬һԲϱεɱ˵ˣɱ˶΢Ц֡
˫ĿһɣĴȣСӣŵķ㾹ȻôôĽ֮ô
ɫһףæòãֻһʱ֪˵ˣǰȻ˵ˣֻܺս̧ˣ˵ţ㰵ľȻǰ񱣬׽ղŲ֪ʩչʲôطûиоʲôͱסΣڵĽԪסˣλүԱ˳ŵŰ
ô˵۾¶һ˿΢Ц٣Ȼһǰұһһľ֮壬Ȼʹ˵еĸܴ֮󣬵ȴһʺǽרұ㴫һķţ
˵űŴţȥһط𷴿˵ţ֮ϵǬָ֮һ΢ɲ΢⣬ŴţС˲ξһ֣㽫͵ǬָĿռС
С󡻯Ϊһûؿڣٵߣһץסٵļ򣬵㾭սˣ򲻹ľܣûɶ˵ģһķţȴһ£
˵ţһָٵüģͺһ˲䣬㽫еķҪ㴫٣һϵöųȥٵľʮرħ󣬴ӸղŴصϢöųȥٵľʮرħѾͣڱߡ
ڵĵطʮľ룬ؾŵˣһֱ֪פţôأп֮˶ڣΨһһţȴǸɱʲôᡣ
پͳˣڵһ֣ڵΪϽڵĹһﻹԼɽˣսԴﵽ˷ڣ˯ˣЦĸץСĻһ㿴٣ִһȥЩħͷһȹ˵ٺ١
ٿӾ͸оһַǳõԤУһ̣ȴһӡͺһݷۣ
Ǽ䣬ΧȻһƬΪ㽫˰УĶ˻һͷ̽һͳ˲һɢΧĿռȻһ˿ҵĲ˵˲ʧԭأǧ֮⣬ţڶɢٶٴαǣʱĿռ䣬پʱ򣬵Ҳɢҵ˺佣֮嶼˺ķһʹʮʱٴκ߰ľ롭


348 ǰҲǻ˵
һʱ䣬ٺ˽ʮľ룬ݷۣȻ־ߣǱȴĶݷǰģת𵤺ڶΪ൱ڷңʩչͬȾ֮ڿȫԽ˲Ƶٶȡ
ֻȴʩչҲĴʩչڶΣֺ֢Ӱ쵽ˣڵӾǺ֢ʲôˣٽӲӱץɫѪһıɫɲһжݷԴֺȻǵļ١
ͺһȫûз£ջ棬Ӵٶֱ֮ϵĸо൱Ĺ񫣬ǿȲˣ¿ֱܻӽ
Ƭ֮ٲŽӲӻһ²ӣֱǿѹѹŵĽԪŻָת쿪ץټ֣ٻŷһͷһıе㷢ϵײĻָ
ĽԪָҲָ֮ٲų³һеĶݷѪˣǱҪǿлǰڷǰҪʲô˵ɣ
˫һУЦһѾ۵ĸַڸ㣬ڸǴһҪмǣݷþУǧ򲻿ʩչΣҲܵˣһʩչʱطὫǸõǵڶξͻʧȥã£ǲѪݵĺ֢Ҫģ
նеϷƬ̣ͷ˵ûôͻָΪĽ֮壬Ȼһܱȵù߽޹ޣȴͬڵĽӤȻһһһ㣬ôľͻָ
ʱǰĿռ䴫һ˿һö߳ĺӴ˳תٴֳʮ˸ʮرħöųȥٵľʮرħ뵽Уһ׾ʮŸʮرħһ룬ƱȻһ䣬Ϊһö¶һ˿΢ɲ㱻ȫҲȫӦһ׾ʮرħˡ
ٴһЦһٵֻǸֶܵѣסˣҲǽһڰлģ߰ɣĸ϶Ȥģ
˵꣬㻯ΪһݹŶȥ죬ȻǾ˵Ӧòô򵥣뵽ղԼǳĶݷȥ˼ֶ̣˼̣ھʣоôҲӲͷƤˡ
ٴŶһʱ֮ȻͣٵǰǧΪţڸڶ࣬ʺսˣȥɣһڰлģΣգұ֣
˵꣬ʮŸʮرħһ֣ͬϢһͬʧ죬ô򵥣ֻǸԼսĶôƺˡ
ѹԴԼ˿õĸоΪһŶǧ֮ط˹ȥ·һƬյɽڶܲïܣһ˿˿֮ƣӦκεͨҰ޵Ĵڣȴܸоŵĸֶȴʤֶ֮ĵطԪһ˿ԣܻɵĴô
һħɿҲطɣƬ֮·ǵ׵ԨԲ²⣬˵ĿܾˣڵԨ֮ŨĵɫĶ֮ĸӦһ£ȴԨ֮ȴһ˿˿
ٷɵǶ֮Ͽգߺһǰսӭս񣿡
˻Ϊһһ·Ķ֮ΪУԨ·̶ȥƬ֮ȴûһ˿üͷһ壬ֻҪƺ֪ڵĹأȻڽڼΪͷۣΪĥˣǼʶڵĹеħˬӦսˣ˫㵽ֹѾһĵĹˣָȴз
㲻ӦսҲӦ˳ðݰɣڰкٺٵ͵Цɣɣ˭ˮأΪܵͣݸҪ˼ɻ䣬ԼôߵҲû˭ٸʺϵˡ
ŵ˸٣ڰа߶ţñԣһɣһһ̫عô죬ⲻô
Ƭ֮Ҳһ˿ŭٴθߺһһȴŽ·ɨȥǶ֮Ϊ㱻˲пһ޴Ŀӣ·ȴ˻Ӧһŭȣ̫ҽսһ֮ĴҲӣ
˵ţһӣһɽΪһ콣ɫĽ֮޼᲻ݵವһԨײȥǼ䣬·㴫һҵĺ󷨽ƱƳı
֮У˫һУǲ֪һһȺħͷʲôӦɱɣûɱƨɱ֮ţٺ٣ӦþǲǶадİɣ浱Ӳ֪ôԼ֣̽̽ŵĵף
һ֮·ȻһħХŨħͬһӿϷЩ֮Ϊ˲ɢڵħΪһע̣ľüһﵽײ˶ħͷʲô
ٸɫ䣬һħͷǿħܸӦһ£ȴӦϢ֪Ϊʲôܾһ㲻Ծˣ϶еĵЩ򵥵飬ħƣ治һħħͷƽ
һ̣һұŰϢ֣֮һһ棬ƵħͷԨ֮з˳ʮڵĸ֣ʮڵĸ֣һħͷڰ֮ſ١
ЦƺеˣüһˣֲǲͣǿΣջ֣ôħͷָЩһһһô
ٶѾĵ˱ŵǱɫĳЩħͷ½٣ս˭Ӧս
Χħ·ٴηɳһߣɭȻĿһۣɱˣפر¶˭Ҳ𣡡
һںħͷ뱬Ũħ˿ںڵǲںôΧһˣʮڵĸȳ֣Ϊһɱ˹
Ƿ࣬㲻һڣ⻯ڵĸֺܴײһôô˵ʲôҲˣ˵Ҿһ͵ģزǵһɱǿӵģЩһ˭Ű
⻰ûţƾŵǰô˵ԷҲţû˻Ǹеزǵһɱǻֵ۵飬̾һⱳֻһ
ڰУ٣һﾹȻνˣٺ٣Ҳ붯֣ˮҽ룬еĵƿɲУɣɣҿǺˣ㽣ѵ󱲣ҵĶԷһֱڰУȻˣǾͰˮ룬ǻǸˣǸڣ¾ͺðˡ


349 ղֻ
֮ǰȻԼǰѾµǸаŵžǼһｨˣ˻᪹ˣزǻħ󷨵Ĺֻǲˣһƻ֪ԼѾ֪ŵǸĻˡ
֮ǰųȥٵľʮرħٵĵطͲµˣħֽôģǵķ˱𴫵ݹĶܻħ󷨡
һֲ֪ıʲôЭ飬ﰵвôħͷҶѪ䣬ȫвһ֮䣬˵ģֻҪʮڵħͷȻԼѪԱԼ㲻Ҳʧȥս
пܷǰʮڵħͷټǸڵħͷһԼԱпܣǸеִһֻҪȡöȨıһ飬һûʲô¸ɲġ
ڰУ·ǲðħԨĪһ˿⣬²ֲħͷֹǰЩˣԼԴһܵȷľ
ԲŲ쵰һǧʱôһ˵һ㰲ڱɵԵħͷ֮ǰһԵף⵹ǱȽϷ˼ά
Լаߣ۹ǰֵʮڵħͷʮڵħͷȥǰתһȦķһ˿ıˣħȻԼٶħͷȴԶԶﵽôŵĵزһǧʱ䣬֮ǰûѪֶ񶾵Ķ
һ߶֪ȫһĻܹƳŵĴʵȻڹǿжߵΪʵȴ˽ˣľǲǿֵʵѾˣ
һǧʱ䣡ŵڵΪһؿ¾Ҫһǧ꣬⵹һջˣȫϣ٣ЦһһҸǣɱɣΪرҿ϶ԿĲǡ
·Ԩ֮ϣٿЩħͷɫȴ޶پɫųҪȫȻʧģôһֱѰսôЩ˸նֵһ˲䣬پͽԼγʡ
һͬâһɫ̺Ȼէ֣˫Ŀһ˿ĹâⱩǣâΪӰ֣Ǳɫĳ֮ϸŶȥâɢȥ¶һͨɫϸС
һ̣һһȣ֮壡ƣ۵㣬ȴѹֵ˶㣬ƺЩй¶ƶѹ֮һ㡣
üͷһüһڵĶǷӣ仰һ㶼٣Ȼеơ⡢ơɱѹڽ֮֮ڣһ˲䱬ǿȲĻѰ·
ȴû̳֣֮һͬһ·֣Ƥ֮Ҳɢһ˿˿ͬһı⣬ɫһ䣬֣ȴͣһ䣺һ֪ǵʦˣȫˣ˵һǧ˰٣֮ǰ˵ȫβһǷƨˣڵĶǻ쵰
֣ѾֹˣЩħѾٰڣɭЦħ֮г֣ƲƲ죬߶˾䣺һȺ׳գ
ʮڵĸֻΪȫٰУӿħΪһħƽ˰ڣһ̣һϸСͬʸһħ֮бһʱ䣬ħƱͬһɫĴһ㡣
һʹмǧһ㣺Ӱֹ⽣˲䣬ħȻ̮һ룬һ֮Ĳҽħ֮дʮһֱһԹ۵ķħͷȻһ׼ħơ
ǾʱħƺȻѿٳֽ룬ͬѪȾһ㣬ɫɽӰΧΪһƬ籩һ㣬ٵľţӰ֮䣬籩֮еһжɱ
ʮڵħͷûüӦͳ׵ĻΪƬʬ޴棡ǽ֮˸һɫ׹⣬תΪһƬӰɫӰɵһͣҿз籩ˣ
һ̣ЩɫĽӰͬʮڵħͷһͬɢٵĽ֮ϳһƣһ˿˿ѪϢڰ֮УԶ֮һѹŭĵͺץģ
ʮڵĸֺԥһͬٳ˹ȥ˿ȴѾٵߣ֮һֻƣٵļһģٱʧȴѾԹȥװԼǬָ
ռһ˿ѷ˲£ʮŸʮرħڿռз֮мٵĴ˲ƶǧ֮⣬ֱ֮˿ռз죬һǬָС
һ겻֪ľѾǧɸߣǿСɽҲһǧС½أǾ֮£ţߣһϢȴѾԵе΢ˣȴС˲ξӰ
ߵٵߣ΢һ̽ƲƲڵĶǷӣǻ쵰ԽʩչһֹһĽ֮壬ˣ浱վʦô涼˰
һһƿϣһζı飬һҧˣ͵ǰͶʰɣһﲻҺúûҾͲڵĴţ
һһö˸鵤Ʈ˳ָһٵĿУһ䵤֮ϣһתٵĲǱģ񵤣һĽ֮壬ԪԪӤֻнӤͽ飬֮壬ȴԶԶˣ˿ôĺ֢Ҳˡ
Ƭ֮ٵɫÿ˲٣ʱС˲ξƨɴԶ˹ؿ֮һСҲ˳ȥС˲ξͶĻƺǳ˵ĵ壬壬ҺϲԺסòãҽ˸Сѣ˺öĺóԵģ
һС½֮ϣ㿴Ǿ֮£һСݣԱʮĸҩѾѿˣСС˲ξЦУû⣬ôô㣬嶼֧㣡
С˲ξѧ۾óһ֥ݵСߣóһѪƵķ˳ȥҰһ죬СһĶװ˶ҩ̫ݳˣ
ʱٺȻһ˿ٵĵС󡣬С˲ɣȳȥˣ
˵űһץٵ棬ӵϣٱԺ˫ۣ¶һѿЦݣǰҳİףô׳ô࣡Ȼ׳ǰ˰ɣ
ɫһڣӵ񵤰ôһţĵһ̣ˣͺһƨղŵֻ


350 
һһӵĻˮʲôɧ֪ˣһڨЦ٣һ˳Դˣֲ֮ǰ£˵ȫһ֪ԼһʦˣֻҪ㲻ܽŪĻ
֮ǰ˵ˣҲֻܰˣ֮ǰֻǿһĽ֮壬ĽڵĹֻǿ֮һһڵӵݣһֱһǿ֮ˣȴûԪ껯ΪӤ֮ڵĽ飬ֻƾо֮ͫҲǽ飬û뵽һĽĽ֮߯һ㡣
Խʩչĺ֢󲿷ֶڽ֮ϣĽ֮ȻȽңȴһƤˣûʲô󰭣Ľ취񵤣ǿٵĽ飬Ǻ֢ɢ
ַö񵤴ڣֱõٵĽӤ֮ڵĽ֮ϣɢã󲿷ҩЧǷӡУһƾյĺôϣܽ׵ˡ
ٰϲӣƲƲ죬»ûأղֻѣվ٣޴˰ɣȻٻһɺԵѪҺϣǾǵûήңһǿʢһЩԪһڽ޵ȴΪҪֱӹϵʽͿĽǿʢĻҲƾ
˵û˾ͿʼİɣղֻĲͣ߰ɣһսٴ͵һ䣺İɣεĲһħͷղǸҲе֪ģȥ֣û뵽ôħͷεһŴɣǿ϶Χģ
˿٣аǲ̫Χ㣬ǳսˣӶóһöˣҲҰ°ˣ붼Ҫ룡
һ׾ʮŸʮرħһ֣ۺݻһСۣȥٵĥߴˣ߰ɣеԶˣ
ſ˵ʲôǿ㽫Ҫ˵Ļ˻ȥ룬ĽȻһӣڻɸеٶţԶԼٶȣ϶ĹˣĽ֮ǽĺô˵ʲôҲ˼ˡ
֮С֮ϸֳһ֣ǰĿռȻһһ˸ߵĿռѷ죬СŶһûʧһߣڵǸԨڴնǱԵòԵøӲ԰ѿ
ΧΧŵʮڸ֣Ｗһ仰Ƕǰ׳ôôѵû˵ô˽˲ˣôǵôҵ죬Ȼǽڵĵӣ·սˡ
һ£һ¿еԽˣǸ鷳ŵפһֱ֮Էҵ·ʱиɣսģǿΧЩһ£һһһȺ׳գվŸʲôתƣôħͷۼһ𣬻Χڵĵӣϣڵһ콣ԳЩ׳ôҪĻ˼ˣ֪ͨȥפأתƣڵ£ûҵó֣
֪﷢飬»Цˣڵĵһ֣ԷͿʼ˼ˣڽڣܱ˿϶ǾӢӣһ㶼һĵӣҪǱһȺħͷΧӾʹˣڵһ콣ĻԳˣڵĶһȺӣ仰ǹϵģ
Ȼֽپߣ޵룬˿̣ٴڿռз֮Уһ׾ʮرħ룬ڿռзֱ֮ԾʽϵǰţǽڱĻ᪹زǵһĹҡ
һΣĿǹԪڣԽڵӵǰȥսԷǻ᪹ʵĵһҲ̫ˣֻһһĳӦսӦսǸǲˣ¶ԷǽڵӣԪҲˡ
·ϣȻٵսʱɱô
һ£һ¶ǵ㵽ֹİȻˣȴֵġ
δ䣬޵ƨͨɱ֮˾ȻɱˣɱԷľģôܷӳʵղһЩħͷΧ㣬ҲҪ㵽ֹôƽʱʵʮڵħͷȫôһûɱͱ˼ֹ˰ɣ
üͷһ壬ǲһЩħͷɲͨʿԳ֮
ٺһЦмЦһֲ㽣ڵǰˣ磬νƶνħеֻǱֲһǿʳħͷûκεıʿķһѣȥ˽ݣŲţҪ£ͻᱻˣ
ٳĬЩֹһ˵ˣڱǷɷħƶǽڳԪ֮⣬ɵ뽣ģħ뽣ģˣǻǾ仰ȭͷľеȴû˸Ҷڽ˵ĵġ
۾һУ֪ĽΪʲôĽ֮ôôûһӦеɱɱ⣬ûһսҪɱԷľģĽߣδδһ֮䣬ɱƿ񷣬ΪԵߣһ۹ȥεѣΪǿ֮ˣᱻ㣬ʮɵΪܷӳʮɣɱɱ⣬ɱģ㶮ô
˵ţкȻ˻ҺɫŨʻɱΪһŻҺɫתɨһۣɱֱٵ˫ۣԺԳɻʬɽѪ˻һڼ䣬һ֮Ʊɫ޹⡣
һ̣ɱɱһգٴλָƽƺһɢӣһƨС֮ϣѾ亹ʪо֮üһزǵһɱǣɱʦҪǿ
һ˲䣬ΪʲôĴڽڶתˣΪʲôرע˴˵ĵһƺţزǵһɱǣûгֹĳƺţΪֹɱȡֱ̬֮ĴħԴħͷ֮ȴһɱǵĳƺš
һ·޻һ׾ʮرħΪСϢĴƿռ䣬ռ䣬Ưڰ֮УʮرħȻʧ·ǰﷶΧפأڵԪı任֮任ɴĽԪ
ָһ²Ľҡҡͷ̾ȻǾ޽ģ˺ܶడ٣սˣԪڣջܶģ˵úɣ
˵·ĻɽЦһгһˮ㿪ְɣڵĽԪڶ·Ļɽһӳһף


351 ̫
οɲ˾սģǲȥ˾ʲôս߳ӵģһ֣ʲôȿ֣һˮС
ڵԪתɽеĴ⽣Ԫһ˿âˮ֮ϳ֣һɽӽ֮˳üͷһɲսģý޵ˣҪٲɱ˿ǲеģӵҲôóԵģ
һӡɱɢͺһףӽ֮İɽȻ仯һķ־ٽһʮɴĽڽγɣһŷƥ֮ĽһӰһ佣һɳĽڡ
Σǿת·ĹԪȴѾϿˣ¶һ˿΢Цٽ·ĻɽȻһӣͺһ
ǶӰĽͬһѽͬһһ䵽ǻɽ֮ϵʱȻǵĽ俪ವͬһȺʸһǻɽȥһɽֱ䵽ǻɽĵ㣬ֻϸϸ޲ı俪
Ǽ䣬ԪɽŴĻɽȻ飬Ǽ䱻Ľɱ֮ǧٿףһϸСĿնͬ䳲һŲХŭͬһʱӹԪ֮ڴ˳һǿԪת˳
е͵٣ļˣ͸ϳˣҶ㿪ˣúøɣſֵɱɣսɱˣ˭Ҳû취˵ʲôģҲ᲻ҪΧģ
˵ţһʧֻ٣ٿʧæڵǰһ¡ȴҲûϢɫеѿǰǡ
·Ѿ״ݻٵɽţʹĵһĻǾɽžͺ˼ҹԪڵûʲôҲﻢˣ֮ǰ˵ĻҲˡ
´·ϰٸʿٰ̾һҲˣԪڵɽű޵Ĺˣ·Բ֮ھԼһˣԼ˼ɽ֮ϣǲǶˡ
ҲʲôˣɱˣɱˣսΪڣԽȻΪУٵĽɱˣǸ֮ܵڣɸеٶ׳Ľ飬Ѿ׷˽֮ΪĽ飬Ҳˡ
֮У٣Цɱɣ㲻Ҫսĥôвɱ˵Ľôĥģ˳Ұˮ룬ѹԪڵһһɢɣ˾͸ˣ
ԪΪ᪹һɣǹƥĿɸ㲻Щͽ׵ʿȻȫԲƣǸ߽׵ʿȴһԴ֪ǹԪڵˣ˵ǹԪڵĳĻУͿʼͷˡ
ô㰡Էĸ֪óȻ൱ںԪģҹԪΪ᪹һɣǿѹǱƨ¾ͻɻ᪹еɶԸ
ʱԼԽԽһһ֮ԸһˣôҲǸ˲赵ˣѾе̫ˣںһ㿨һղһոоð
͵ǣҵ֪ԷĸǸиԼԷݡšò֪һСˣʲôԼȫΪһҪҲûޡ
ڣеļһȴģʾ˲ѣֱԪڣǲǶиͨ籨һ£ŹԪΨһΪʲô˾ǸһֱѰҵˡ
·ԪڵѾӿٸ֮࣬лڵľʮ⻹ȳֵˣЩˣҲƽеһ˿½٣ս֪Ӧս
˻һʮֱɫһ䣬ŭҲѹȥһ˶Ż֮µһ֣л֮µ˶ȥɣ
Щ˶ǶýڵĹˣȻɽűеŭȴףڵ˶ǷӣЩ˸ʲô֣ҽڵһ콣Ѿǰ˽ɢɵΪǳͷβķӣԪڻ᪹ǵ֮һ磬ǻǲȻ
һڵĸȷ˳һ֣¹Ԫα룡ͬ˵Ԫھǲڣ˼սҲҲӦսˡ
ĽûаΣһ֣룡ʱٵĶ𣺡ٰסˣҪǲɱ˵˻ҲǿģսһΣ͸øȥɣʦ壬͸ˣ
ȻһͣȻ֪ڼȴһǻ˳һǴ󺺱Ѿʩչطˣɺɵǧɱڰ֮໥ٽɱ˹
˫Ŀһ˫ֲָΪһ˿ѹ۵Ľ˫ָ֮ðκǰһֱֱָĵͷϣһƤ֣ƾշ
һ˫ָ˲ᴩ壬ʱһ׶һķ˹һαһӰ˳˹ȥ
һӣһɳĽ֮ѹһ˱ǵͷһ£ʱ߿֮ϣһ˿΢ɲĿռѷȻ֣һһһ׽һ˲ӿռľûԪʿڡ
Ѹһͷʱ˺Ȼһ٣α˰֮УǼ䣬ٵͷг룬ͬڵԪһ𣬱ŰĽ˲ɱ
Ҳһ㶣һص֮УȴĴɵò޾͵еɱе£һͻúø㣡
˵꣬ٱɵˣô£ȴѾӿռз֮ŹԪڵڲǱ˽ȥͷ٣᲻̫ɶˣˣһ϶úսĿ⣬ô£̫ˡ
ǸưͳԻп˵ĸоЦĵǱ뵽Ԫڵפ֮ڣ;һ׾ʮرħţϢĴڿռз֮УɲҴ⡣
Ԫ֮ڿɢɵĴڵģɢɶڿռ䲨Ƿǳģ˵ܻһĽɢɣ˿õ£ӲӲɲǸ⡣
;㿴һݹŹԪɽŴȥаں֮ϵˣԪڵʵɼһˣҴ˿̣ȴһɢɶûз֣⵹еɻˡ
˿̣ڻ᪹ϲԵһȺħͷΪһƬӰŻ᪹ıɶݶȥ


352 ˱ħͫ
ڹԪڵɽŴа壬һһĹƽսκ˶ȥӭսнڵӵݣǱӣԪھǳıӵҲһϽҽǲòӦս
ڣȴһͿһԪ񶼱ɱⲻò˵̫Ԫ񶼱ֱӶŰӣȻڵΪͬһʿֱɱ϶ܡ
£پ벻ɱҲû취ˣ˭Ҵſ˶һӻ˵˵ĻһڵĸˣʣµȻڽڵѹҵ٣ǹƽս±ˣǽڵ콣Ҳ˵ʲô
ã¶Էſͷ벻ɱԷͷȫֶˣٺڹԪɽǰսȴѾǱ뵽Ԫڵڲһֶɽǰ˹ȥڲȴԵЩˡ
ҲЩѣѾϰٸ֮ͬϵĸȥɽǰȴܸоڻʮָûжԪڵʵԶԤˣҪģȴûиоһɢɵϢڸֵҲ֮١
еˣȻһѵԪʲôжôôʣµĶǻڵĸ֣صɢɸһûСԪ֮ûɢɣš
Ϊһ᪹ĵһɣֵΪȻҪѹ᪹ɣֻзڵĸָģҲֻɢ緶Χĸֲܳ׵ѹסˡ
֮ǿƣΪڵ洫Ӷ׼תɢɣȹŴɢٲܷһڵ콣ǰ˽ɢɣ봫˵еľŽɢֻһ֮ң԰˽ɢɵΪټϽڵĹһ֮ɨزǾû⣬ҽ֮˷ɷħʱħ֮˻޹˼ɡ
Ǹ߽ɢɵһЩɣ֪תɢǾһĵ·ȴҲòһֵ߱רɢɣ߽ɢɲ֡
Ǳʮľ壬ȴȻûʲôرķ֣ѵײˣԷڣĸֶڣô˿϶Ҳˡ
ʱǰһС֮кȻһ̶ΪһܱߺɨȴƫƫζУͣС֮ȥ
ƽСȻͬһ㣬һ˿˿ڶԱ̷ڵĸ֣СһȣҲô
ģ¶һʮɿԴڵ˫ȴͫףĸ棬ڵĸһۣһдһۿɼĲڵĸɫ䣬Լһθˡ
Ǽ䣬ɵеˮͬСܱߵض˲ɨΪһƬ촷ƮɢСΧͺͺĵ棬ΪʲôСΧûκεֲˡ
ڵĸȣ˵ţ˷ֱó£һ֮󣬶ʮɸߵľһΣǾ±㷢һʹ˻ִĴֺҵǱԴС֮з
Ƭ̺ڵĸڴ˽ֻǾĳȥֻ¶ֻڵ۾ˮ֮ϣǶǿ̹ĵĳ֮⡣
ǾڵλãĳȥһһﾹȻܷңͫף״ޣޣ
뵽Ǿƶ˹ȥʩչǧﴫһ벻뿪ֻһң
Ǿٴν۾¶ˮ棬˫֮е˫ͫתڿռз֮еһݣüһԼڿռз֮Уһ׾ʮرħ֮߳ڵ˿ϱûпܿģڣȴһоǾƾֱӶ۾
д𣺡һҪշһޣӻǾͨͫıޣΣȻҲǿޱȣڵǿǴвˣҲҪ
Ǿ°ûзӦٴδȫƴ۵ľԼÿôҲū㣬ֻҪңҪʲôԣҲɣֻһ㣬ҾͲܱѣһж˵ҪǴӦ˾͵ͷھͿԾ㣬Դ
ͫȻһǿ֮Ĺȴģ֮֮ͬͫͫһ㣬ûκεֱӹȴӦģͬһ㣬Ǿ¹Ҳǰ˽׵Ž֮䣬ȴܿ͸ռ䣬ֱӿ͸ʮرħڿ
Ƭ̺һͬСһԺ𣺡ҳȥҿ԰ܣҪҳԵģҪҵҵĸס
ı൱ľʣһﾹȻֱӴ͸ռ괫Ҫģֻ߰Сһֱ˺ײˣ
ڵĸоĸо˲٣ԪڵĴ󲿷ֶֶǶô˵һ£еǹƨϱǣʲôУû⣬ȫӦ
û˭˽⣬Ž׵޻ǴڴʲôֲùԪֱﻮʵ֮סһŶСһʮɵСһ
Ǿ˵ֱ꣬ӴУû⣬ȫ⣬ǶС⣡
˵űֱƶڸֵ󣬺ȻֳΣʮŸʮرħһֱ֣ӻΪһȦ磬һ˿˿˿ߴЩʮرħ֮˲佫ڵĸиƬ
һУģǾµͷҪҴ뿪
˵ţһǾƵ֮ϣ˲佫סһǾºһͬʧԭء
ǬָĿռ֮ڣ½һǣǾºȻ֣գʮɸߵľ£۾гһˣһһüķ˳
Ǿµһ˿֮ͶУ㣬ҪƽԴǶԷֵļʱҲȲˣ
Ǿµ۾Ƭ֮ŵûƭңȷܽԴ˵ţһ˿֣֮Ǿһ̯һ˿֮УһâǾµԴٴһϣûüġ
۾ЦüһôойСӵˣС󡣬С˲ξ̰ǡСӺðСӵҿǽǳຣˣҶã
Ǿ»Ӷһ´֣СΣΪһ߰СкڵƤе˫ͫİӵǹһ˿΢Цڰ֣Ժͽ˱ħͫɣ


353 ̵ż
Ȱǰ˱ħͫ˵ıǩԼԼϢϲ£죬ڵСһû֣ȴԼ֮ʾһ֣˱ħͫ
ޣ಻꣬ǿ֮Դʵ幥ԣͨȺ֮죬δ֪˫˫ͫܿռ䣬һĹЧ翴һ˵ǲ滰һЩδ֪ͫܡ
󲿷ֵĶδ֪Ǿˣ츳ҲѾ֮ĸ֣˵һˣȻ󲿷ֶģ֮ĸǺԣһɲǱĸǱĸǿ츳֮֮ǿ˶ð̹⡣
ڣȴѾƵǩԼղǾ仰ɲ٣ǩԼ֮κ֮ϵᱻԼǿĨȥܿסżһҲһ֮ϵطڣԼ֮⣬Ҳûκܿס˱ħͫˡ
һˣӶʼðС˱ۣڨЦСһҿ˵ʵܽӴԴǸֻȴҪǩԶŵԼӦ¿϶ҲͷİɣһһҪ󣬲ѣĶ⣡
Сһ˫ͫȻתһɣΧĻ㿪ʼŤ任һƬҺɫУһľ֮ϣһֺƺһľͫĳ֣ھŸͫףа˸ΧһȦһĺɫͫס
ɫ΢΢һ䣬ԼһֻͨһĶ֮ϣǿֻ߰СӺȻǰ˱ħͫСһеͫ׽ĻתţΧĿռҲƺŤ
ƺܸоԼ屻ŤĿռǿŤһ㣬һŰ͸ڻڶüͷһ壬ͫþ
С˱۰ȴһζһȣҵԼȻɱ֣ҵ磬κ˶Ӳȥģ
ٴδһΧ֮ǸͬһħͫҲΪʲôԼʾĽǰ˱ħͫĸˣСһСһĻþѾһ̶ϵĻΪʵľˣ츳Ͼ츳̫Զˣ湻˰ɣ¶һ֣㲻ˣ
С˱ƺ˵һ㣬ʵһ֮䣬ҲֻС˱۵츳ѣڣǻþһоΪˣȫٿػþ֮еһУõĺˣһ㣬Ϊ֮˿½ͱȥˡ
ǺһЦ۾һһ˴Ĳһ˿ɫɫ֮ͫһϸСķ֣󹹽һķģͺһ֮ͫնƣ
Ǽ䣬˫۱㻯ΪɫС̫һ㣬ǿҵĹâΪһ˲뵽ΧĻþ֮У֮ͫеķתΪӲ֪೤ĹǰС˱۽ɱ
һǵʱ䣬СһһʹΧĻþ˲ɢٴλصԭأȴһ㶣üһȻþеʱ䶼ܲٿأһﵽʲô޵ĻѪ
ǻþ֮Ѿһʱˣǳ֮ŷֱȸղŽһ̽ȥ˼ʱ䣬Լղű·ȻãС˱۾
ߵС˱۵ߣСһﾯ˼СǾǿӣεЦЦСһһָ䶨ԭأһӡͺһ֮ˮ
һŴ֮ˮԪתСһ۾һӣ͵֮ˮС˱۵תƬ֮֮ˮɢС˱ҲָжȴȻŸ죬һǿĿ
ЦһֻŻͫҵ֮ͫһлĿǣֻȴûʲôģԺסˣͫǲܶԱΪߵ˻ʩչģҿԵģ
С˱ۣʱС˲ξС󡡢ţҲ˹СȻǹſ֮ϣﱧһ֥еС˲ξһ˵Ļƨһ㶼ûкߵĸо
С˱ŬŬ죬ʱ˱ħͫͽС˰ɣǺúദ
С۾°˱ħͫ¶һ˿˼񣬶С˲ξȴȻûûεĴӶǶóһֻӤֱ۴ֵǧϲΣɵ˱ħͫǰĵԺóԵģ
С˱һ㶣ŻཹƨɵС˲ξһͷתһߣЦһɣСˣҪ׳Ƭ½أȻҲȲ㣡һ£ȳȥˣʱ˵
˵꣬뿪ǬָĿռ䣬С˱ۣǩԼȻôŻһ㣬ʲôǲġ
ʮرħһ֣УĵСıԵ֣ԾʮرħκϢܿ£ڵĸ֣һڵĸ֣ǶɫĿС
һ֣Ƿڵĸһеĳڣ׷䣬֪˴£˶Ӹϵ˭
˵꣬Ǽڵĸֱ㻯ΪһݹʧΨһڵĸվԭأ¿յĺɫһֿɲĲ԰ɫֻҪеʶģװ˱۴ʲôѱ˰˱ۣɳزǶܱԪںɨˣ
飬ȴûмԪڵĸ߲֣׵ĸָһû㳹׵ȷԪڵĸֶȥʲôˣһҪ飬Ȼ˱۶ԼˣȻֻôڵļһ֡
һһȣҲֳ֮Ƿڸֱסһ˲䣬ߣһѽץס뵽ǬָĿռڡ
һ֣˫һ˲ʮ崦Ѩ֮ϵһľĶûУ̫ĹЧʧȥ֮ڵĸֱɫ䣬һʲôˣ
վһԣƲƲ죬׳գһһߵڴᦳ󣬴̶ĹЦ֮ƮǰСͷһļЦһĴ֮˳
һתڵԪһͷ亹һð׷ˣǶת֮ƣӡʮ崦ѨתԪ൱ɢɷ˾ʵشҵ⣡ǹԪڵĸֶȥˣɵЩ˭ṩģ
굹ΪӲ˵һ̣ʮһϣ˲佫һһɵһ̣㼱æеȥĵˣ˵ĳŵżһҾͲ֪ˣԴģ
һ֣Щջᦣɲɵ壬֮ͬһͬɣµѾˣƲƲ죬ת뿪ǬָĿռ䣬ȴ
Ǭָֹ棬ĵ̣ŵżôҺ


354 ׷
ǬָվСıԵƬ֮һᦴǬָ˳һץסСͷ佫ҪĹЦӲ˻ȥһջصڡ
Ԫڵ棬ĵ̣ĳɵżȻһ㶣ڵżɣյλƺǸ򡭡Ǽ䣬ɫ䡣
ԷȻҵڵżȻûʲôǿ֮ķҲûκмֵĶҩɷʲôûУȴһħǽشȡ
˾ͨħ󷨣ħĸ֣ôûʲôħǽشȸмֵˣһĵĲ˵ħһشãһħĴȣ²ʹãʩչҲƷˡ
ûй֮֮ǰ˵ıѾȹɢɵĽٽ׳ΪĽɢɣ൱ͼ˵Ϊˣﵽһشȵ޶ȣطߴħһشȾǸʱ⡣
кʢ׶ԷΪʲôѾ֪ԼֵϢȴһжûˣΪиҪҪ죬佫ħǽشһʮᣬʮʮһҲֲסһ֮᳹ױϡ
ڸַɽ֮ͼĵɣɣɣɣ޽ɣħ֮ΪħͷħħħħħޣǿȾԳԽƷһش֮дô꣬ǿȱ˲֪ٱҲԿƷˡ
⻹ֻǽ䵱ʹõ˵һ̺ӴĴȴԶԶһƷҪǿ뵽ԷǳĴ󣬲ôֻҪһ˿ĿԣͲӲˡ
ķ飬ôͨطٶ࣬ǿҲֲסԷһʮĹѾһˣ
üͷŹԪڵɽŷȥȴں͹Ԫڵ˶սţһɫĳһɫĽϵĳ֣һڵĸִѽѷ֡
ĻЩˣԾʮرħ壬˲սţһռз֮ʧ¹Ԫڵһɫĸ֣ΧĿռ䲨̫ǿңʩչ˲׷
ǿûֱӴڿռз֮еķֻĿٱߣǱ֮࣬ٶݳռз죬ûзϻֱӶٵ߰ɣλʦ壬ȥԭҰɣѾˣҪҪ뿪ˣԵٻᣡ
˵꣬ʮŸʮرħһ֣һʧеĪ٣һ˲ĹѾݳǧ֮࣬վԭһ£㻯Ϊһżԭȥ
һߣڿռз֮з漱ݶȥӡڵפط˹ȥԺаϵ̰ǣһ˿ȴزǵ֮ǳ֮˿ȴòǼһˡ
ɶ֮߰о·ܶԼʽĿʼ޵ĵȽҲڲϵİθߣɳռз죬лһ˿֮ζ֮ȻܿһЩѪȵĲӹԪڵЩ뿪˲ûжá
Ҹ֤Ĳ²⣬ԷĿڵפأפصĻɽ󶼱Ҫ㣬ʯʯѾˣҪУֻҵȷе㣬ǿС
¿еĲԷ뿪һʱ䣬һʱ䣬ŶԷֻ֣ڶֱ󣬿ҲȫƿˣʱüͷȻһ塣
ƾɢһ̣һɫĹâʵĳڵĵطâһһһã֮˺Ȼ֣ϸָڿһڱʼһᣬһɢӶλѲԼˣо᪹Щһﰡ
üͷһ֣һﲻǱˣʽǰĹģϺһգĸоΪеӣһձǻһ𣬾һʦȻ㣡¶һ˿Цݡ
ͷ겻ˣգհԪڵĴ˴·
üͷһ¿ݸƽôĶȻǣ֮ǰ˴ͻǵĸȴɢڸأԷɢɱɢɸʮͷһһ˵ѾĽɢˣҾΪ¶ģԪڵЩһԽԽˣ볹׵˺Ƥˣ
ȻüͷһڷʲôطԾˣԼǺʱ֮ʱȴһһʱȥˣȴ֣յΪһʱͷˣǴ˿̣ȴֻоŽ׺ڡ
տӣеεЦһ£֮ǰҸ±Ϊ˴£Ϊزٵģɢɽ֮⣬ģʦӦ÷ˣزûдڵĸ֣Ϊ˷֮ٵģҲһ˾Ž֮󣬿ϱٷֻܱתɢֻתɢϼѣҴʦΪ˽µģ
üͷһ壬ѵȥôز٣ӦÿԵİɣңĳûֱ£
ҡҡͷʦһģֻûзֶѣΪʥߴ˾͸ڴʦߣХǲŻԾлҲХһܴźʥйˣȥûԹزǵԪƺȱĳرĶԪȥ˱ĵطҲһٵģ
üͷ»ûأһְôһ£ʱˣǹԪڵ˽ڵפأħһز֫٣Լ͵ˡ
һ֣ĳһҪ飬¿֪⸽һŵżǱԪڵ˽УǾ͵һ군ˣ
ջһ£ȵصĪڵżﲻѾķϺܾô
Ļʱȥˣһ߰ɣ·ڸ˵ڵפ֮ʱ˶ѣڷӡħһز֫
һ·֮ϣڵפַ˵һ£ǽǽز֫Ǳĺ˵һ£յɫ
һͨħ󷨵ħͷѾ˿ȵɵĴڣټħһز֫ս»һԾɢ߽ɢɵĵز൱ڵõħһȵսȻҪһܴۿۣǣħǸëЩ˵Ĵȴ֣һָͷѹһѴڵĸ֡
ϵפ֮ʱڸ߿գ·ǸѾֳĴһһ̣ɫ䡣


355 ߣ
ԭڵĻɽɭѾˣȴûбƵһһ̣㿴ʮȴȫһɢɣֻͷһɢɡ
ôʣµ˶ȥˣѾԶˣԷϱûбƳ󷨣ת֮ͫһʦﻹԷԱƿһʱķ϶ʱЩû˴֮С
Ȼ·ȴȷһ·⵹ǳĲ²⣬ԷСĽֵزԸսҲҪķнķʽﵽԼĿģַʽΪΣһЩһ㡣
һգЩ˾ͽˣĻҪһЩԷҲԶĻҪʱˣЩ˾ͽˣûɣûʱЩһ˷ʱˣ
յͷŵȥһɢҲȻһдȻϹ⣬·Щ̧ͷɢλһɡ
᳦תȻ֮Ůһ㣬ϢЩɢɵеĻ֮ΪŮ裬¶ߵһŮ߲ϵĴתǼ䣬ʧء
Ϲһ䣺ȻܶΪӾȻʩչôջ֮ϣЩɢ˫Ŀգȫˡ
һ۱ɭȥ˫Ŀ֮˸ŻްϹ⣬䵽ɭһ˲䣬һΧʮ£ƾһͺһƽ֮ضϣ
һ˲ضһת仮û֮һ㱻ضϵ󷨽ڵгٴλָת֮ΧֻϴβͬǣЩ֮Ѿܿһ߾ɭȻİ׹ǡ
ºͣЪ󷨵ı㼱ٿ粽ȥ²ʱĻðһ߾߲ҰɫʬǣԽڣЩ޶ʬǱڵ·룬צҪһ㣬ʱĽŲץ
ɫأɭ󣬱˲ٿֻݻһ޾ɭ֣һ޼ʵĺɭ֣ѪɫգȴֻǺɱ󣬵ڣ֮Ѿһ߾ɭȻ׹ǣѾҪݻڶصþ˵ڶصĻȴԵɱˡ
޾ɭֵӴ󣬾֮ܣҪ߳ҲҪѲٵʱˣ⻹Ϊ֮ͫԵʣֻδݻþã佫þȫݻܵӰʹĺˡ
Ժзٵļ󷨵ת½ɣϵ޾ɭ֮д󣬺ȻαˣղڵĵطȻһ𽻼ӵ磬һ˿ػıͬʸһ˷ȥ
ɫ֮ЩҰɫֱѾѪɫãһȣһһɸߵڴᦳ󣬴̶ĹЦڶ
ͺһɱǼ䣬Сͷ˫۱ɫǿ⣬˲ʹֻɸߣʮᦶ޲ĿʼΧһУЩڵľ˲䱻һգͬתԪ˽ȥ
һ̣кȻһҽһʩչطǾϵһɢɺȻ֣֮ϹһֻȴֻΧһеʱҧ֮ϡ
һ̣ͬȳһǼ佫˸ɾʱΧﷶΧڱɵھٴΰεض𣬵ΧתȴѾ͸ղŲһˡ
ɫسɴʩչ廯ΪһƬӰǺɭ֮д»ΪɸߵᦽʮϵĽЩ޾һľɸɾ
Ƭ֮ͣ䲻Զڵ޾ɭ֮һɭĳڣǴ˿̣ȴվһһɢɣɢɿޱ˵˾䣺ѾˣҲȥˣ
˵ϱӿֳһŰҵĲصһԱǿƵ֮㱻ѹƣȴǼɨΧʮķΧ׵ܵԱĳ
Ȼ˲㱻ᦰƵǰ̵ЩŰ֮֮ȴȻ³һѪɫɲ
Χĺɭٴ˳ǳȴѾת˷λＷһ䣺Щ˵湻ݰΪߣȻԥľԱˣ󷨵תٴθı䣡
ղ⧲֮±ǵһ֮һ£˽ľ뱻һһɢԱ˲ż˹ˣƽϢһеĻһץסᦵᦸˣеħ֣֮˫Ҳͬһ̶һɫ
˫ҡ죬һᦣᦺݺݵŵһ壬˵СͷǷ˷ܵĴ̶ЦǼ䣬ᦵıСȻǣʮɣɣɣ
վ֮ϣᦿɲ˵ģһʱ䣬ɳ죬ͷɢɻΪ꣬һǿͬ챾ֱӴ޾ɭֵ
ѹƣѹħԣѹƸëߣǱħĲ֫꣬ʱѹʲôʱ֮кȻʮ֮ĲƣЩɶݶеħԺȻǣһߣӹᦣɱ
֣ͬȳһ˷ɨȥ֮ɣκ̺һ˿ĶᱻЩɵһԱվ֮ϣеɱ
ڴ֮⣬ջڿЩһɢɣȴȻ֮һٳߵĴŨħΪһע̳Ǽ䣬ձɫ䣬һΣһǿҵϹԶɶݶȥ
ţ㿴ͬȳȺһӲɵͬʮһɢɣûб㱻ǰ̵ɵͷû¡
ɺ۾צСΣпͬһݣ򣡽̲ס⡣
һƣһа֮޵ɽҲ˵ǰڵפ¶ǰǰɸߵĴִ֫ħֱӸǹɸߵᦡ
ֻ˿̣Ǿ޴ɽȴҵĲţһ˿˿ʯŵǲ֫ΧʮȥķҲʼ½ĵ䵽棬ѾҪƵˣ
ǲ֫һƵʵĲǲ֫ǰһݵıӰӳħǲ֫ҪﵽͬһƵˣǲ֫ɢħͬඥһ˵鵹¡
׵ķſ˶ħԵѹƣҲڲϵİθߣĲա


356 ٱ
ˣһ֮ħȷ˾ԼһֱһֱѰҵˣҲֻħ󷨵˲ôһħҲʽˣֱħĲ֫ɢħ
˿̣ȴѾеˣ˵ϢѾħĲ֫ںΪһҺͲ˵ĻһԷһĽɢɣڣȴԼʽİθߣ˿ѾĽɢɵĶ壬ٹһᣬܾͻֱǿͻƵɢɵĵز
ĽɢɵĵȼӳԶȼʵħЩһݾ·̴ﵽԼĿģնȫſħԵѹƣڵԪı仯ΪħԪ仯Ϊ֮ħ
Сͷ̶ļЦΪһ˷ɢȥҲʼϵİθߣȻΪħôͽ췭ظһжڹ˼ˣǱ䳹׵ħǽز֫ΪǿһᦣƷᦣ¶ѵԷơ
˶ˣй˼ôʱ·ĵȻһֻͷ֧Сǵᣬ̤Ķɫ˹ƽһ񣬸ղŻôˣһΪ֮ı¿Ǻǿˡ
һе㾪޴򣬵ҪȥһȫĵطｻҰɣ
ǵһʱľϳħĲ֫ЩԺСһϱ֪ôˣĻʶĵͷԺıյǬָĿռ֮ڡ
һץסƮᦣǰһΣ֮յܵһ㣬˳˹ȥǼ䣬ħĲ֫ڵĵطΧˮйͨӿħҲ˲䱻ѹС
ЩϵɵһֻֻЩħɨɢ壬߱ЩɵħűӵΪһص֮ڣ壬ٴμ֮С
Χ֮ڣħŰۿɼٶȿʼ٣ħһز̺֫Ӵͬһǰ̵ĳȥ
ǰвʱһ΢ɲϹ⣬һͬΪħķǿҲһγ磬ֻҪһ˿ڱ㲻䣬ҲΪʲôҪܽԭ
Χɢħɣһͬ˺ħĲ֫һͬʵʵȴ֪Էϱûܵʲô˺ħһЩ֫ǿ֮ԶԤϡ
һز֫ʱ䣬˿̣Ѿ׵ɢһز֮֫ɢħȴֱӲ֮ܲϵĽЩĳűˡ
˿̣ħһز֫ѾԽԽСȴףѾɹˣȥ˷ſᦵĿȴûдﵽԤеЧһ׵ķſΪħԵһ˿ѹơ
Ԫ˲䱩ȻУǾֻǿԼˣʿ٣ͬ˵ɢɽ٣һͬ£Ǽ䣬һһ񵤳ϣԥĽȥ
ұԪ˲һ˿ҵԪ񲨶֮һ׺Ȼը죬˫ѾȫΪһƬڣ۰׶׵ʧΪħķƺѾΪʵʱ˳һ㡣
һٵ˻ΧΧħһذɸߵĲ֫ҲѾʧʻħУͬһֻĹ̾˶һ㣬һͳЦħ֮дǺǡʦڼ˰ֻû뵽ʦħͷǷ̰һֱôʦصĺڵжȷģóȻ֣赾ͻṰˡ
ħԱ񵤲ǿԪʹ࣬ŷɫҲЩŤͺҪôӾһ㱬
Ǽ䣬ƳȫſΪѹƣ񵤹ЧѹƣħԵѹƣ֮ϣʱ䣬һƬĺƣԭѹħİɽ򻺻ʧ
ʿĽ٣Ǽ䣬֮µ˶ΪĽɢɣٴαǵ֮£˵ɢҲ֮һƬƳĽ֮ϣƬƽ֮ںΪһΪһƬİĽơ
صѹѹƵ˾Ľһӡ֮һ㣬һڵĲ˲ɨɶһ˲䣬ΪڵͬʱٵٴαǣƻΪ֮
һɫ׵תУ֮У˸ʵĽףףľףףףˮףн׳һ̣һѸٵĻص֮ڡ
Ϊ֮ǲܵٵģץסһڲΪһԱԣǿٵɶȻûһʵڵĸ־һָͷһǣһ֣ͬȳһĺɨʱǱ൱оϳǴ͵ҲҪ˱ᡣ
ٵǣӴѹΪʵһĹͷƺѹһ㣬ƵŨħҲǿѹƵڣ¶һݵˣǰһڵĲ֫
ħ֮䲻ϵת˿һյƣ¶һ˿΢Цϧˣ֮ǰһ߿һۣȴû뵽ʦȻͬھ£ϧˣȴˣħޣ̶ֳȵ٣ϱ˵ڣ
˸ŷĹâ쳤ЦӦǧ֮ǰͲһеĳֵģϧˣִ֪֪֪ڣ
һ㶣һ̣ŭһ̰ǣӶ£¸ƨ޵㶪ˣΪӵ׳裬׷ĺûУƨ
һ̣Զһ׹⼱ٷɶݶĿ֮ʱѾڽ֮£˸ߵΣףͷ֮ͻĹǴ̣һתڼ䣬һ˲䣬ƵĴСٴαǵǧﷶΧ
ǧƣѾԶԶ˿Ҫɵת𵤵ԶԶĽɢɽɢ֮ʱߺһٵĽѾ˱ˣҲѾֿܵĵˡ
¶һ˿صɫ¶һ˿ɫʦĵҪһͬôǣħĲ֫壬һǴʦҪΪ֮µԩˣǶ£ξ𣡡
̰Ƿɵߣͷҿ̰ǵԴһǧɳж߳ߣѾʵʵжһ֣ѹϵѹ㾡ıж˽ȥǾĿԴɣ


357 ̵ְ
âһֱڰмһˮһ㷺һ㲨֮󣬷ٶһ˿ִŵͷˣͨͨòŨħеͬһħһ㣬ص㡣
ת𵤶Ϊ൱ڷڵڣԷĽɢɣ൱ڵǰڣ˿ȴѾ׵ɢɵʵڣм˴һ
ԷȴħĲ֣֫൱һƷˣʲôڵǿһ㣬˫һȼ֮ϣҲֻг٣ٵԷԼٵֻҪǸ߳Լףжܶɹȥ
Ǵн۶ɵ߱ĶɹԺٵĹؼɹͨٵĽףɹ壬ɹ췣ףٶ˵õĴ֮
̣ԷҪ°ٷ֮ʮϵʿ٣ǻԼĽ٣ΪħͷԽݾǿнףȴǱƽɢɽҪһЩҸǻֱ䱾е췣ζС
߽ݾζŸΣգǵĳ֣ǿٵȻ̰ҲҪһͬɽ٣̰ȴѾ޼ڵײԼ޵طȹȴɵһ
ղ̰ǳٳٲҳ֣ΪǼǿٵ׵壬ǿ̰ǿǲˣ֮ϵĽƺѾŨĺīѵš
·Ŀ׵ıѹԪѹƵΧнײϵţͬʱһʱнףѾﵽϴζɽٵˡ
˳ĬԶԣĵȴյĽ׽ʱǶף֪ԼʿٵԣԼ֣ôٵԼһЩԷȴǣڳԼҪԳее
֮ϵǧƣѾﵽɢɽ߽ɢ֮ʱĽˣɢɽĽɢɣɢɽ߽ɢֿȵʱٵΪǿ
ħĲ֫ҲһܶԿȥģħ֫ڿ϶Ķһ㣬ѾǸʵı仯ҲԶɲǿˡ
ʱһըףн׺Ȼһ䣬նȻǧɵж߻ΪΧ룬̧ͷµſһױֱûߵĿС
һߣֻһȣӿһڵħΪһƬħƶͷǰ䲻ħ֫ҲӿһɸΪŰħ뵽ͷħ֮С
нû֮ħƱһͬһ㣬ҵķȴǱ븹вһ㣬֮ҲûϢ
΢۾ˣǰΪͨ˴һħ֮֫ĸֳһ˸Žۼף˵ĶϿڴһѪⲻϵߣһ޵ŭ
Ȼɫһ뵽һܵĿܣǲ֮֫ڻħһ˿ʶǰһĻƺȷ֤һܣɫȻķǳľʣħޣǴ޸ܽʶźۼʱȥˣħǴޣеһ˿ʶҲ΢΢ˡ
֮ǰʱһذɸߵĲ֫ȻƱˣȴûһ˿һķӦѹɽ֮£֤һ㣬ڣȻע⵽˵ɫԼһıĪ
ǽħ֫ٶƾռӿϰٱʱ䣬ɫȴһ֮ɷһѿ֮ϵĽƻ£ȴǶнףȻһ£Ƕж˵ȴԴĲƷˡ
Էʲôǲ֮֫ϱӿŨħ䵽ͷħ֮У˵ɫȴ̵Ĳϱ任һħ֫ĽżӿһѪצһִĹǴ̴źϥ֮ð˳ͬһμһ㣬ֶصٴγ֣˱㽩Ӵıߺ;֮ɫ
ضЦڶ٣Ҳ̲סˣһָˣЦ׳գѾĻѰҵ鱦ʱķˣͷȴҪһ㣬ز֫ħģԷѵͲܾ֮ͨôһ˿ҲǺİɣ
ɫѿƽڽڰθߣٶȸǱ֮Լ˲ֹٱǧۿɼٶȽǽħֻ֫һֿˣǾǽħ֫ڿ²ǽز֫ںˡ
ЦСĽ㣬ȴǰһ裬һʶĺֻħȣʶϧȴˣħθë֣̰ħ󷨣˵ɿʱĿܣͷȴΪһز֫Ŀܡ
ϵԽԽǿɫȴԽԽ԰˵Ĳһز֮֫ڵȷʶĴڣ֮ǰֻһֱصĺֹֹؼʱȴȻð˳Ҫں˵塣
ʱյĽѾ˵ˣӦûһͻн״˿ѾÿںΨһĵزߵҲѾ׵Ի壬Ҳտʼ֮ʱõӡ
鶯۾ҲѾˣж߽һ֮ƻΪһƣյĽһ±㱻ֱӷֻɣһߣһħ֫ҲѾ뵽֮С
һƵĲҽһز֫ͬһӲɵ˵ȡ֮һµʶ֣֮˵Ȩʱ߲׿ʼ£һױֱкһнס
̧ͷһգ֮յĽ֮бֻһɫĽײϵת߶һ䣺ħףˣħͷһز֫ħͷеħͷ
ȴѾİ֮һתеĽ׸ִﲻ߱ᱻ׵ķֻɣûʱ۲ƣĶסˡ
˵ȣӵؿڵλöȾīһ֮ɫһƬƬϸСۼ״Ƥ´Ѫ˿˳񲻶ϵı任ʦ
δ䣬һƬӰȻΧ֮䣬ϰٸֺȻ֣˲ߣ˫ֽסһѪɫ˵һӶһֻöָĸɿշ𣬲˲佫һֻץС
ɫһ䣬ʱһ֮Ҳ羪һȻ˶ը죺ħͷ


358 ռ
һ˲䳡㷢˾޴ı仯ٵĽѾˣȫħףһ˶ɽٵĻܴﵽһɱڶħͷĵز⻹Եһħ׵㡣
е˲ٷ֮ʮ˳е˰ٷ֮ʮ࣬ħһز֮֫ڵʶˮ֮ȴֻҪеٷ֮ٷ֮ʮ嶼Ҫںϵħ֫ħͷе
ڣȻ֣һն˴Ŵֱָۣؼʱ̲뵽ͬϰٸħͷҪڴ˷ֵһСٵ̵ְ㶼ǲˡ
һԼȫΪһҪأȫûһ˿ļᶨԣڸǳֹıɫöָĲû뵽һٵ׶ΣҲǿʱգɲһһˡ
ʱע⵽Զɶݶһ⣬Ǻݺݵĳ鶯£һ䣺ڵͺ¿ǲÿζҪ֣
ʣµħ׵ĵһµʱһɫͬͭһ㷺ųɫĹͷ󺺳ֳǰһֱ֣֮µħף˹гһһ˶ߵĽħƣԴһӳ˫֮ϾύֱļⲻϵĲţбһħͷ
㱻ĲһˣͬʱӡΪʮɸߵĴСǴ˹ȥʱ֮µһħҲķɢո˵ΪСˡ
ڳУЩСආӲΪ͵ģȴСģѾʵжߵĴڣħ׸䲻ϡ
ӡʵ幥ǴеĽħصĺһһ˿Ƶڶ֮ӡֱӻΪƴС˻ǴһȣӲͣ˰֮УӲ˷ֵһħףһ˸ŷĵĽ֣һɫķתͬŭ֮ͬʱһħױ㳹׵ɢ
һߣںһħ֫ħͷȴĴԭأϥ֮һ³ѪǴƾշɳµһֱƿͷħױȥ߽˲һϢʱ䣬ǸΪɳѪǴ̱Ľһħ׺ıѿ
ǱƺҲ䱾ֺڵħͷԥı飬µħ׳˹ȥ˲ԱħͷԱƺеķһ㣬յȥ
ɢһħ׾ô˹ȥɫȻ۾ѾΪ˴֮ɫħӿȴȫӵԼǣᦵҲѾȴѾħ֫ںˣ˵ѾˣзһѹĳħͷȴԼȷеѪ
Ž׵ļ϶ǸһĴУôǰ׳ͼںħ֫ȴںˣħһ˿ʶǣ׵ںɣħͷԪһͬںˣ̤ƽԵǣ
Ǵһ㶣иոҪĽħҲħͷ޵ò񡭡ֹôô찡
һתޣ㻹ǷڵˣһǷֱֱ治Ϊ˳ħħ㶮ô𲻶ԳħΪ⼴ֵľħҲ˭
˵ţǿнΪħתΪħԪһ˿תɷԪһָ𣬴ǿķԪǴбƵһһ㶵ģţٴһȣʲôٽǾħͷħһز֫㶮ôص˵ںϳɹ֮Ҳ൱ڰٷ֮һħˣ̤ƽԵûʲôˣ
ǴлͷԵģԴɼ˰ɣٴαߵһȣУħħ֮ұҶɻҷҲ˭
ãһ׵ĽǴкˣҪǸղ۳һ㴿ķԪлˣرǾķԣҲ˭׵ĽкƵҲˣȫΪΪ˳ħħġ
Ϊ֮ڴķΪߣһ־һģǿ֮򷨲֣ħͷǿѹãǷڵҪսˣһ࣬з𷨣ȻΪ˵ķ޻ҪǿսȴһεģҲֻһַ޲Żִ֮ķԪãײ֮£ѾΪĳ뿪ο޵ķڴˡ
Ǵɫһ࣬һ񣬳ʦԭģҲ˭ұҲһеĽħƣǻڸħ֫Ȩħͷ˹ȥ
ĬһţҲ˭˭ȥһߣѾɵˣ΢΢Ϳʶ΢΢鶯ţʶˣ޳ֵܵزҪǸȻɱĴлˣǸƲѾڵĴУķޣȻƵ˾ĴħͷͨħͷҪħͷļһǷ޵Ĵ£бôһ˲䣬е˸һٰʮȵĴת䣬֮ǰƭˣ
ǴкߣŰһԼԻħԣпƣķޣսĺܣ˵ѾǴڵΪˣĵ֮ºԼģħͷһ꣬϶ǵһġ
ʱڶħ編Ƹʩֶζȹڶ٣ͬһһҲֻǴֱӲֱðһֵֵǴĹҲܽһڵĸֻɰһȴһֱӲ
ħͷȴȻԭأ˫ҲѾ֮ɫһƬƬڵۼ״Ƥ˳Ҳֻʣؿڵϰ벿ֺԴԭӣϵı鲻ϵıá
Ǵ˫ֳɳĽɫħƶħͷԴǺ£һɫķǽħ֮ϸ֣һһȣļͬһŤκȻɣҹħ
ɫĽħƴһĲӰıʵ幥ħͷӦ˵ħ֫ɢĻħͬһ㱡Ĥһıһͱƣһ˲䣬ӳϰٹصһħͷԴ֮ϡ
һ˲䣬ħͷŤݳ׵ɢԴͬһѪɫõһ˲ţɵĵͺ¿߯ǿһ㣬֣һ̣ɫȻֹͣӵؿڵĺɫۼ˲ӵ䲱֮ϡ
˵ҲˣǸһı߼һΣյʱ򳹵׵ķ˵ֿĿȨ˲佻ħ֫ǾˣǴлһħͷԴ񺮲ֹ
˿ѾʣħˣΪʵ忪ǵж߻壬ȹѾˮ˰ٱħ׸ûʲô⣬ûһ³ѾΪͷʬħͷȴȻһ¡
˸Žۼף֮ϸǴһۼ֮ӶѪǴ̣˵ƺȻǣɫһ䣬һУħͷѾɹˣɵӣȱħĲ֫
ŲʲôΪȡ˵ĴָˣħĲ֫ںϣϿԶΪһ飬ʱһشȵķ֮֮ǰ磡ɹɱ䣬ֻȥħô
һֱһԿϷĲɫ䣬ȴ֪˵ǲģһԼȫΪһҪأ˵ģô֮ǰһ಻Ǻܴķħȵķһ񺮣˵ģĲ
һʱ䣬һҧǰ౻ħ󷨿Ƶħͷһͷʬ˹ȥӿħȻӿһӶϰٸħͷǴеĪͷˣĪǸһˣ
ЩħͷѾͷʬΧȥʱŶǴдȵ㣡ȴֹкȻزǣΪʲôѲһзڵĵôֱһҵˣһһĽ棬ҵħͷˡ
һ䣬ϰٸڷڲȵħͷѾΧȥԶɶݶȥֻǴ׼ȥսȴǵһԶˣ˵ڷڵ˾ûһƷʯĺøУ˵רŪһǾԲרžС
һ䣬ȴѾڶʮ֮ˣȴϵűԵɶݶȥֻȴƵַΧһ̣Ǵɫһ䣬㣬ϰٸħͷһһԱ
ռȻһ٣ͬһħҲһͬ˽ȥһڶһĶһ֣һֻʮɴСĺɫԲͬǸһ𶼱УȻһ̮ܱ߱һۿɼĿռѷ죬ЩռѷͬһŴһܱ֮ӡ
кðѿһ䣺ҿռ˵ѴһôʱһѾɢһеķջصʮرħ˲仯ΪһСۣ̰һԶݶȥ
˭ҽռзʩչ˲֮ļǾǳ˪ݳʱһ̮һСĺɫԲȻ͵һռѷ˷ȥϰٸħͷۼһԱըȴֱӱ̮Ŀռ˽ȥ
ǷųĿռռѷ죬壬ңЩȴҪĶǾֻһ֣Ҫڽ֮ʱᱻҵĿռ֮ʳƬºߵĸʸһЩˡ
ݳ֮󣬺׷ĿռѷһȴǿռģһذɸߵĲ֫һţһ̱㱻ЩصĿռ˽ȥһһŭ϶Ĵ˳ҡˣǡҡ
ĻȴѾ׵ˣǴҲ˿ռ֮УüͷһȴеˣоȻ֪Լǧǰ֣ƺϳԼòô£Ǵ˿̣֪ҲˣǴѾʧ
ΧĿռڿռ޸˷ӿĿռ֮ǿƵѹĿռѷ˵Σյĵطħһز֫ԵֵǱһ˲˿ռ˵ˡ
ֵطȴ¼ٵĻָ֮֮ƺϢ޶ٱɱ֮ͻȻԼ˵Сغܴȴֻǲ׺һڣ㷺һ˿ϸ΢ĲҲһ̱û
ˮɣת𵤽ףת𵤣֮ϵ߲ʺ⻹δ֣֮ڵĴ֮ϱĸֳĵ·Ǹ򣬸ء
Ƭ֮ǿռѷ뾡ʧһ߲ʳᴩȴԼԶڵ֮ϣԭͲӸԵ֮ͬʵһ㣬Զһɳ۶


359 
ٸոչȥǴͷϳеķջ˵һƵħҲȥΪħԻ˴ɫ۾Ҳ»ָɫ
ڵķ޺Ȼ֣ʲôȴǲ֪µϰٸħͷۼһĳصƽԱû뵽ȻֱӺһĿռ䣬ռ̮ռѷƬƬӿӿĿռ
ڲĴкħĲ֫һ뵽ռ֮Уе꣬һֱһֱСĽоСĵе㱭Ӱζˣȴû뵽ȴҪһ㣬ħһԭһֱѹƷӡĲ֫ħʶ߻һܣ쳤վ֮£ħһز֫Ѿµʶˡ
Ĺͷһ񣬱ħһز֫ںϣȥԪóһŵĻ棬ȴֵ֪ļһѾ׵ξħһز֫Ѿ׵Ļָԭֻȴռߣ֪ˣܻԶʧУҲܻ֮⣬ܻ޾Զǿͷ
ЩпܣΨٴδԭسֵĿȷʵûУǸеĴҲˣҲҲ֪ᱻˣ߲ʳ壬һƬƬ߲ʵǹ⽫С
ħ˲䱻ѹȥڵԪҲԪһĻɵԪͬһһţÿһζһ߲ǹ⣬ٴ³һ˿˿Ԫ
֮ͬǰһ߳ɵ߲ǹⶼ֮еǸ̫ͼ˹ȥֻһΣȴһɱûǬָһûľʶɲűձԼΪаɼǿ෨
̫ͼѾ׵ıʵ壬һֱûгֵ̫ҲѾ֣ת֮ͬӡеֺڰ׷̫ͼһģһ籡ֽ̻ɵһ㣬ûһ˿ûһ˿⣬ƽ֮Ǵ˿̣ǿͬһƬֽ̫ͼȴĸоΪһ㣬ǻת֮ƺ̺޾ºһ㡣
ոսת𵤣൱ڷڵΪ⻹ΪЩ߲ǹֻаΪԪȴѾߣԶĿǰΪΪһոԻԪֻһһߣ˷ڶܻߣȹٽڵԪתΪԪ֮پԪ֮˲ܴﵽڵԪ߶ȡ
֮󣬳ɽ֮ʱŻὫԪתΪɵԪͨߣԪӤԪͬһɵԪһȴӤ֮ݴԾų߾ŴߵԪɽ֮ˣǧҲԼһˣȻ˶֪һ㣬ԪԽԽǿɽ֮ԽкôܽԪ߱Ѿѵһˡ
綼ֻΪͨߵͣڳԪ֮ʱԪսûжٵԪԶʿ֮еǵǿԪԪĹͬëһϡ٣һѶĸߣЧԣҩˣ֮٣Ҵ໹ֻܷһβЧġ
η񵤽ף֮ǰǿнף˰ʱų׵ȹһȴˮɣΪ٣ǿԼߵԪЩ죬֪ԪѶȣԵֻܿһ˿һ˿ĸ׳Ԫ񣬸ûнݾߣŸոսת𵤣ԪѾɳߣѾʼͬӤһСԪһʮСһģ鴫
ٴθ̾һԼС󡣬ȻûݼĶڣԼΪôˣϾʿ˵ԽԪԽҪΪԪǸƣֻҪǿԪһ֮
ֻһСȴǲԼߣܵôˣһûǬָ߲ǹҲ֪ô£ӡ׵Ʒ壬ݱƷ壬ʮƷ壬ʮرħƷ壬飬Ʒڵ֮ڻΪ˿ݻ󷨵жѾ۳ʱÿһͬΪȴٵѹͬһ㡣
Ǳˮȴ޶ԭӣֱ治ⶫʲôģѾʹⶫˣΪÿһʹˮͷһеʱᱻʱ֮ӣʱ֮ӵọ́оôá
ԼƵз׵Ʒĵȼһ˿ֻܽһ˿ǱϷǳãʲôĻԵô׿ģΪȹ̣𵤵ȶйɣԪ񲨶ƽᶨһжҪá
߲ǹɢȥһϮ£ĴԺһӦһǬָ֮еĿռ䣬ȴûʲô仯һƬ߲ʵǹ·СС˲ξͬһ㲻ϵʳЩ߲ǹ⣬ż©ȥһ㱻С˱̵С˱ۿСʮּɻһǳʲôͷˡ
˳ףǸɵǸĸ󻼣ȻħĲ֫ռˣȴҲ˴ţҲʡھˣǲ֮֫ڴħʶѾµʶóȻһز֫ιʮ󶼻ħԵҲֵֵˡ
âɢȥ㿴ǰһݿ£鲼ɮ۵Ϻ붨ƺȫʧһ㣬ͬһؿľȴоϺеȴǿ֮
ĹâոɢȥϺб㻺˫ۣòƳɮʩ֮ǰȴҪʩǰȥԵһˣ棬ǣ˽֪ǧǰزǵһɱǧǰһɱȴ֪˸һˣɮǲʩִ֮ͨˣħȴδħ֮ǰδţ氡Ϊɮһ⣬ԵֻϣʩԺķڵӵʱ֣ɮл
˵ţһ˸֮ϺеĻзɳƮ˹еĪĿϺһۣһӣһĴָСͬʯһĽɫ֮Уͫһһ
Ȼ̧ͷϺУʦΪεһμ֮ӦǷڵɣħͷǡ
δ䣬Ϻбҡҡͷصİ̫飬ɳ磡Ǽ䣬·һϺܱ֮ӿһƬ˲佫ΧУһȴδʲôΪûиоʲô⡣
һϺµɢ˳һ̣޾ڰձ㻯Ϊһ磬һľƾճ֣Ǽ䲼磬һϹģȥ
޾ͷǿľֹһ㣬кʢΪ֮ͫ״ʧȥãȻͬǧ⣬ⶼܿĵȴ֣ЩľͲ֮ͬ綼ģ˵þ
ϺͬƤһ㲼¶һ˿͵΢Цƻöǻãɮǿľȴ˵ɮе磬ǻþǻþɮѾ˿ľΪİ̫飬ɳ磡
ɫһ࣬еϹɢʵĶϺһұҲʦк£˵ɣܰ쵽Ȼƴǣ
ϺҡҡͷɮǰڲϵɢȥһΪȴҲֻܰסһСϵѣǰŵʩвŸϵزǣ֮ɮѾﵽĿˣֻϣʩܴӦɮ֮ǰķڵӣ֣ʦһһʩԵʩܶɻΪָ·ɮǣ
˵꣬Χ޾ľѸٵɢٴγԭأϺȴѾʧдΪ𺳣ĸ֣һʱ䲻ϵɢȥΪھȻ൱ڴڣȴδ˵ģԪԪİ̫飬ɳ磬˸֣;𺳡
Ϻлǫ˵ֻܰסһСϵѣҿղžˣղǸ޾磬ԷоһУһǿܺһںˣٵһܻٵһƬϵô
е𺳾þòƽϺеΪжˣΪ㣬¾ͲˣһµϺô뿪֪֪ϺΪʲôҪԼ͸Լһŷ֮
ֻĴָСĽɫһ˿˿ôƽ͵ĸоתȫеħϢıѹȥȴһųӣһһ̶ɵгУǷУǬָ֮С
ת𵤣Ϊ̫ˣѾ൱ڷڵΪˣԪߣ㲻ʮ󣬲ЩǿķҲӲڵĸˣǸղϺУȴˮء
ĸԼûأȻϺжԼûʲô⣬ַĵȴеģϺݿºһܽ䴵ܵƻöǻõֵһ˲䣬·һ㣬һУûһС
֣ĸ֣¸Ҳ㷢ĵĸо޿ƥУĵĸоأһ˲䣬оԼ̬һ˿΢ı仯ͷһΣָоʵͷһΣоԼԵԼԺӴ֪ʶ
̬ȣиִʦţ֪ʶ飬ȴʦȺ̬˿̣ڸоһֲͬĵطħĸֶһʣǰף˭հ˫ĸ֡
վԭظã³һһֱ˳˳ˮ׹һɢɵİҲƽͬһ̶ˮһƽ̬Ҳһ˿Բı仯
һתתתͷһߵĲ˹ȥıѾξһȻжǣȴһ˿µϵУͬеķһ㣬
һ˿ѾıԵͬһľһĿήȥһ˫۾ͬһ㿴ǶĿһץöָвͣĵ߶ţʦңӦҵġ
ʰöָָ֮һɨһ龧Ө͸赱Уȴ޶ٲֻǿŲִʹ˫۵ǿ־Ȼ̾˿ʵû赣Ҳܽһһ飬ֻ϶Ը⣬һ飬ǩԶŵԼͨԼ֮һŻе飬Ը⣿ǲԸ⣬ҲᰴԼ赵ָ
һ˿ƣ;ᣬʦ㶯ְɣԸ⣡ֻһ飡ٴ֮ǰҲǿҵִƺѾΪʵʴбɫӵ˲һۣһתӰǰ̯


360 ɵ
ͬԣԶԼ֮һп֮ĿǣΪԼĴڣԺе֪ʶһЩ΢ƫԼǣȴû֮ĴڣǺʡ
Լȡһ˿飬ֻҪһ˿ڣǻɢֻҪϻƾһ˿齫飬ֻȴǷǳ鷳ѣһ飬ΪֻǷûĴڣıһ顣
Ǹȴܳȡһ˿Ϊ飬һ飬»صľʶ֮У֮ϣǲɢĻ·ҵ۵һ㣬ؾҲʼΧԪĻָ
ɿݵٴηѿһƤ±ó˹Ƭ֮󣬲һӴӵǰл󡭡ϣµóԸԺϵˣ
Ų˷Īȴдһ˿ӣ̾һѾº϶Ϊһ赣֮ǰұ²ܺйأʵϵȷˣӦһ飬Ȼǣ˵ʵ֮ǰ뷨ɳŵ֮Ҳ㵹׵ĺܣڿɺˣ
еɫҲƽһ׷Ǳһ飬Ը֮ȴҲˣܸҲã֮ǰСϣıҲСϣ㷢ѣѾûˣܸҲĽˣ²ڣ
ͷһ㲻ģغܴ󣬴ĳҲҵ󣬸ղϺҲˣΪȻֻдңʵȴԶ޶ˣѰԼĵ棬ֻΪ޵ΪɻңԼɣҲɣҲ磬иԼɣ£һ֪ͨģ߰ɣ
Ȼһ㶣ƺȻһһе㲻ԣָһգָһ½£زֻĲ׺һڣ磬ĸ֣ûмղǸϺУоˣ
ҡҡͷ֪оϺԭغ϶ãȻɢ
һǲ֣߰ɣҪĸѶϢӦףԺħ󷨾ͲҪˣ֮·ûĽݾԣƽʱоǹ̫һ̶֮ͻᷢһͬڵԼѡһʺĹɡ
̧ͷһۣһݣ¸ˣ˵꣬㻯ΪһӰʧΧĿռѾ׵Ļָԭ״Ǵ֮ȴǰߣƬ貵ǿգزǣǸ뿪ȥĵطתתˣǱɽһǣ֣д˵еɽ磬ǻʲôء
﷢ô飬ȴûһ˸Ѿɢ˺һˣȻЦһԭˣ˵ôôʱ˻ûмһֳأԭɵˣôãҲýӺȳˣǧǰȥʱ򿴵ЩʯӦþǰЩˣЩһҲʱ乻ˣ
֮Ʋ֮ϣɵǧһεĿ֮յˣȷʵеˣи֣ҲˣʮŸʮرħһ֣Ϊһ罫У˲ûռз֮¿ڷ˹ȥ
ֻΣȴûоκˣһɵķΧڵɵĿȨ˲һ֮УΧ޾ĵػҽһյĴǰʮͬһĿռ䷨̤ߵԭѾʧ١
ʱǬָȻһ˿˿΢⣬üͷһ壬һǬָ֮ڵƬС½֮ϣѾǵǧɸߣֱֱֱĳƲ㣬ڶסգ·ĸϵǲ֪ӵС½ҲǧĴС
С½ص·ЩеһЩϵȴĶſĸӦƬ֮󣬺Ȼ˫ۣЦԭˣԭ˰컯棬棬Ȼˣ
ٴɵ֮ڣɾʱĻԼһűں˵زǣں𣬱֮ûѪһ֮ǰɾ˵ɽһëԤԣԼһžһȴ֪ξȣʱΪʮֳ飬Ϊһ㣬ڣŻȻǹؼ
ڸղţžͬͨľһľȻһ˿ѶϢһЩܴݵԺ֮Уһͬһ֮ںһ㣬һṩѪ
һһƬ·ĵҶУһѪûϣһЦߵʼɵı壬ɾϴ֮Ѿ׵Ľɵ֮
Ȼķʱ䣬ȴʲô谭ˣ֮һȣգһ̣һֱزںɵ㼱ٵСΪһƴССУΧ˲޾ĵػ
еûҶȻ˸£Χĵػҽ㱻ųһ֮⣬ǰһСİɫԲһ˿ʮƣͬƿǵļһ㣬ĸӦֿУּϢ
زǵںˣǧ̻֮Ѩһ˿˺۱ҪһĸӦں͸һҪеزͬ˵һ㣬һ˿΢ɲ˺۱Ҫһ˵
ջɵ֮زǱ㿪ʼ΢΢Ĳǰں֮ϵһ˿ﳤҲʼ쿪еҶƴһס
һƬͬժҶĵػֱӳһ˿֮ϣһīɫĲƴҶ֮ɢ˲ϯںˣزǵĲ˲ֹּͣŻеϢҲ˲ɢ
ȡ֮һµƬҶĻΪһĤں˵ѿڸǹĤ֮һֵĸϵ˲ɢֻֻϸС֧뵽ں֮С
ں˷ǵûܵ˺ȴƲһǿļһ㣬һӴоľȻ֣һ˿˿صĲ˳Ǹϵӿ뵽ں֮УȦȦΪĲƴں֮ɢ˳زϯ
Ǽ䣬زǵƺоһ˵ı仯Եıǻ֮ϵĸ֣رǷڵĸָ֣ӦٵȻһ˿ɶһ˿ٵĸӦ
ԪĴȺŨҲ΢ǿ֮ϵҲȻӴһжһ㣬˻ûǻ֮ǰųͬıǻ
ԪҲһ˿ı仯Ҫıǲһ˿ȱ̾˿˻ȻٰҲЩһãɾħսʱûں֮ڵһ㣬ںȱԪҲȱģ˭֪ȱٵһ֣컯Ū˰
ʱΧȻӿֵػ飬ͷһ߷ߣͷǵ飬ȴѾǣܼʮǧٸͬϸΪʮǧ顣
תЩΧ飬Щǧǰڽػҽ֮ʱԵ߻ĵػ飬ǿǸͷǵĵػһ֣ƺΪһ㣬ɸߵĴԴ쵽ǰ߷ߣͷǣԺ߰ɣȻҶȴͬزԺⱣں˵ͽˣ׼κ˿ںˣɺã
ǱΪߵļһﵹȫͷΧһһе鶼£ҡҡͷڴˣһˣ֮ҲֻͬһԴ˭Ҫ໥ֲǣϾһ壡ˣǺΪ֮
˵꣬ʩչ֮ŵɶݶȥЩڵص׳ĵػ鵽֮ȴزǵһ־Ǻ󻰣һ·ŵɶݶȥ
˵֮󣬷óһС˼һ£Сһӡ˶תƵһСռ֮ڣСռ𣺡Բձ뿪Ŷһ·ɣ
Ǽ䣬ЩΪʯĸ֣еĸ֣Ƭǿտռɢɣһͬɵ˳Ʋ֮ϣɫӵһ·ˣ̾һӡˡϺڵһ˵ȵĶ𣺡λ뵽óһ𣡡
˵ı㻯ΪһӰŶɶݶȥеĪı˳ûӦ뿪ԷߣϤļȴ˵ĵطȥ
Ƭ֮˸ϵʱǴµĶ壬һ̨ͤѾ˳һʯ֮ϣһƺЦˣΪһӰûӰ֮У𣺡ܡ
δ䣬ˣˣԵɺϣȴҲ㣬һǧΪû£û±ã
ӿźЦȻеεЦһ£Ц磬֮ǰռı˿Ĳ
ӺٺٵĸЦ磬˰
ٴοһԴһ˿ˮˮϵ߾ۼˣͬʣȴǧǰɵ֮ʱȫͬˣӣа̾
ôһ֮᲻ףǧ֮ǰǸ˿ܺԼиܵĹϵȴѾıԭʷǰûɣȴѾȫһˣʱ֮ӵͷǱѡԼûоģѡԼģԣȻǰǸˣһ㶼ڡ
̾һ
˷Ŀӣһһǧˣūһδ׿лǹӳ־ȳǵİɣ
֪ΪʲôȻоһ˿ĪľᣬʱϺڵһ˵ŶֵлһߺȾһ˺һᣬ֪ѾʯһˣҴҶûʲô󰭣ȻȻһе㲻ӦƬ֮ȴɵ֮ڵĻʯЧ
ǵ֪ǰǧǰһʱ֪Ȼ΢ȣȴ֮Уǵߵһ£ɱôزǳ˭
˽֮ȴףԶΪȻʲô˾ӣǸֳѵСˣڣΪ֮⣬Ѿߵˣ⻹ֻӲԵΪ׼սûһĶ֡
֮Ϻڵ̸ǣϺеиŵĿһۣЦ֮ǰϵΪûҸߣҶĶ֣ڱһˣҪ˶ãҾ͸ýϵǰ˰ɣ
ҡͷʧЦϺ˵ЦˣұʿôƺôƺԶΪǵðΪӲô
Ϻһ㶣漴ЦϺҸˣô궼ûлع߱ħˣȥЩСôп˾ҪȻŪϵô
˶ߺһֱ˵ӲеŤĽ磬ˣСʦֶ֪ô


361 ʱ֪໹粻֪
һȺɵĸֱ˳Ǿ˳ȴֻôˣҲǳҪеĵôһ߳ɵһ鷳£ϾѾɵ׵ˡ
ԺزҲǧһεɵ֮ˣǧ֮¾ͻ˷Ӧˣʱ֪ˣ˲³ˣҲˣϾһɸκһ˵ǲɶõ䱦
ЩˣµıֻӡԼ˵ʦܣȴһֵʱֱûӰ棬ӵ⣬ҡҡͷδȥ쾻ɳĮǰ׼ǰȥȴһЩ鵢ˣϹڣزȫĵطе鶼ŪȥҲ٣һȴҪһһˣ
˵ţһһö쵰СУɵ΢֮ɢ˳һƬƬһŵӰʱ֮ƮӾϲĽһ磬Īһʧ飿
Цͷҵõ˵Ĵָмأħȴɵ֮ڻԵѧõģǰħ󷨵ĴˣǴȴһԪѪɵ֮ڵĳɽ֮ϣڱħ󷨣ͬɵ֮ڵõģҲӦĳȡĸɵ֮ڣŽУһôҲûҵһ˿ͷҲȻˣ
еǬָרŻֳһطתͷˣһһǧǰʩչɱɢ֮γģһ꾿ʲô飬ԭЩɢôôʵ
˻δ˵ҫӱȵ˵統ʱʩչһһ㽫Ǽһɱͬʮɢһͬɱξ𣬶Ҹһп˼ԭϿյ㣬˲֪ı仯ɢȴȴƳһǧ꣬Ҳʷ͵һΣû䣬Ҳ֪еĹͣˣԭҲΪˣ֪Уе˶ǷĴ飬˵Ǻ֪֪زǵһɱǣǲвˣʦϴǳʱÿ˶ǺѺá
ʦܣô˵ʱ˵Ļʮɢɺݺݵһٵ飬ǿҺʦϣܵġ
ҫɫһ࣬ʱʲô֪ôֲ֪ôб£һôȻһŻش˵¡
ĵЦһ£һˣôɵ֮أǵǧǰɵʱ˵ʲôô
̾һʱӺȻʧʦԸҺʦܳѰҹӣΪ˹أչˣǽ뵽ɵ֮㱻治ġˮƪϸ٣Ϊȴߵһʦȴֻתɢˣǧǰӵʱδ빫˵ӱ㱻һĪ˽ȥΪź
һ£г̾һȻһ˿΢ɲı䶯ı仯ڳ׵¶˳ˣӣеһжѾˣҲһ仯֮ǧǰûи˵һ仰
Ȼ䣬һĪ˸ӿͷֱཻͬһ㣬ڽһǱԽԽԶҲΪʲôҲʱ֮ӵĴʲôˣһԼ˵ҪĶôʧˣ˵ûгֹˣһ˿ۼû
ʱ⣬˴ʱȻܸоĳˣʱ֮ӵˣ޾ıֻѡһȴʱ֮䣬غϣһı仯Ὣʱ֮ӵһˣԭ·ϳֵȴһٴγˡ
񻺻سһ㶣ĻΧ˲ΪʲôϺȻӿֳһʵʻı֮⣬˶ͬһ㣬һ˿ɫĳ֡
ԪɷȴһʵʻĲ˺ȻоĪʹȴ֪˸дӺζΪζȴеı֮С
˴˿̣˻ڵһǣඥһе飬һμ˵ʱ֮㣬͵Ůӣִŵȴһ˵ʡ
ֻǵʱˡ
ˣӡʱӦף֪ԼǧǰԼǰʱûԳƹ֪һһɵ㣬Էô֪ˣǵʱˡ
һ㲻ò˵飬˵ȴûţôΪʲôʱָֺӵ񣬻صǰ֮ȴ֪ǾԼڴĻһԣ̺ʲô˼
Ѿˣֻм˸ŮӲõԳƣãǴԽЩڸͲǺ˽⣬˿̣е˼һ˲ӿ˳һ㡣
δϣ˿̣ȴǼ治ʶʶȴԶԼˣ˵Ǵδ䣬ôȴûгֹˣıĪڴˡ
ԺеѶϢϵƾճ֣ʷԭԺݣԭʷ켣ǵʱڵص׵ʱ㿪¯ǬָƵһʱͨľеƵضӪˣȴѾˡ
ԭ䣬۳ܿǣͬˣ֮ˣ֮Ӥһ㣬ȴһ˵еĳʶվ飬˱ӡ
ڣϴδֹôһˣʱⲻ棬˵ʲôҲˣҪôԭҪôһԼѣһԼӣֻȷʵδֹġ
ĥ˵Īڴˣһ֮˵мѶϢȴûгֹôһˣеûһ˿кͷйĵطɣֱ̤ڤɱɱǻɢ֪ҪΪһ㣬ʩչͨһ˿ۼؾ飬ʿһûȫȥˣڣ˴ûгֹԺӴ֪ʶ֮컯ͨǳʵͨУȴһӦġ
ʱ֮ӣǴۣʱⲻ棬²׷ʱ֮ȴûȻΪһЩԭûܵһ˿𺦣ȴһõ֮ϣʷԭȫȫĴݸ
ʱ֪෴粻֪ã֪ȴΪı֮԰Σ˸Ӧ˽֮£ϸ꣬ڳһ˿˿ˮͬһ˿˿ɫС
һֱӰǿе˳ɫԵЩĵɫӵԶ㣡˵ţӡˡҫӡԶݶȥ
һ̣Ƶĵɫ㻺ɢʯͤ˲绯ΧԪƺȾһ㣬˰˵ζɫΪһƥ趯һ˿ɱȴ֮Ԫͬ
һ˿ͬԪɫ䣬æӡ۵һѪŽһ˿Ԫ˳еµٴμʮͷ亹ĵʲôͨ
һߣȴ˫ۣ֮ϣһߵİ˲Ԫ񻺻ĳ֣Щɫıǰ˲Ԫ˽ȥԪ֮ϣĺɫ⻪ΪƥԪ֮⣬ֶһɫĹ⻪Ϊƥ
Ԫ壬ץǱˮϣȴһ˿ͬһĲɣͱٴһԭʷ켣ֱ֮Ѿˡ
ˮҲ֪֣֪ã֪ʲôģΪȴҽʱ֮ҪĲʹۣΪλҪҽȥ
ֽˮڵϣɫ˫ۺȻɫ֮ͫУͫΧǸֳһȦȦϸСķĻΪСԲȦһָ죬кеıХһ죬һ죬Ҫ˺ǲӵ߲ʲô
һΣԼƺĻһʿΪʱ֮һеĸĴ۶Ǹص̫ͼˣȻ綼ˣۣȴõϻҪʹࡣ
һ䣬ȴе˸ڣܻ׹ǣɢа취ȻǸûˣôȣôȣ
شԶֻΣߺޣʹ࣬ǴۣһХᴩأɵϸȻ꣬һɫᴩ
ߵŭһǧɳж߽Ϊһͷתһɫ׵̶һ㻺Դƽж𲻶ϣϵĻȴϵԴ¡
ޱĿǵԼֻвһԶɫһŨصĻζڵǿҵŭһ̣֮ڵ̫ͼķɳһɫϷĽɡ
ͷ֮һĻĸ֣˳űһ·۾·ٴƻضͷһѹֵŭȣ˷֮࣡࣡Ǽ䣬Ӻ﷢һͬŭһѹֵͺ
˲飬֮һִĹǴӶƤ֮һƬƬŷĵۼ˳ͷһ˲ʵĶǴӶͷЩ컨Ƶ˳˫ֻΪצβһִĲ֪β
ͷǻΪ˴ں󱳣Ȼ̧ͷ˫۱ɫһϸСķĴвϵĸȻ̧ͷдеıзһͺ𣺡Ҳ
һ̣Ȼһŵ棬µǶ˲仯Ϊ촷ۣһȦ˲ɨԲʮһͬʯһĴ˲ԭأֻΪצ˲һɫǰˣɵֿ̫ͼ
ֻצɫץУһ˿˿׵ȫǲƤۼÿһƬвͬķģеķһ𣬻Ϊһ޷սһ㽫С
ŭ죬ֻΪצ˫סɫ˫ֽ֮һȣ飡һ̣ͬһһ㱻룬Ȼ飬һ˿ϸС׵˲ûռз졣
һץǰĿռȻ飬һ˿ɫ㱻ץУһ˿Եһͬһֻһһɷ飬̫ͼ˽ȥ
һյ˲䱻俪һ󶴣ɭȻص£˭סһΣڶΣ̤ƽʱ֮Ҳϧ
޾Զĳռ䣬һŭȴдһ̣һЦιȥɣϽȥɣҾ޳ɣϽȥСӸɵɣֻҪ㲻˼ͬھȥɣǳͬŶŶǺǺǡ
ߣ


362 Դͨһ
֪˶ãѾĳĴ߻ָԭĴСͷ֮ϵĶٴʧƤ֮ۼҲ˱Ƥ֮£βǴǸִĹǴҲʧͷ֮ϴӱӶµ컨Ҳ˻ȥ
˫ֽճȭһƽգղһӿ䣬ػһһ㣬ָ֮ǰδеļᶨرǸղǵ췣֮ף̺һ˿΢ɲ֮Ȼֻôһ˿۳̶ȴǰδġ
̫ͼɽȥ֮űȫɣķһ˿˿Ʋ֮֮ϵɢҲѾͣΧһֿɽĸоȴ͡
ն֮Ȼ̾һ䣬ƾյļ䣬ȴͬôһһ㣬ɣȴû뵽ʱ֮ôı仯ۣ뵽ˣʱ֮ӣһȥĸʲô˶ܽУĹˣ˽ĵ·һͨȴʲôãͨطչ鲻ش
ɢգӺ˴Զɶݶеľɫδȫɢƺʱ᳹׵ɢһ㣬ȫܲһ˿Ϣ۾Ҳһʱɢĸо
ӿǳĲɣ¼ŵıӰ磬㻹ðɣʲôô
תͷҡҡͷ޷ֻһʱѣǲ㲨ˣǶû°ɣ
ӡˡҫӶҡҡͷˣһ˿֮ɫǱɵôˣʦǳĵˣʦɢɣôûˣǻȻȥһʦɣ
΢΢һ㶣ΪʲôȻ˵תһ룬˵ĵȷеǸǧ֮ӣȻվǰȴо֮ľȴԽԽԶĮˡݼţƺղŷȫһһ㡣
ҫӸ˵ʲô˱˵ļǣǶ˱ɵôˣȻ֪Ϊʲô֮ȴûɢٵĽ٣ʦȴһֱڼԭ֪ʦǷ񰲺õĶȹеɢɽ٣ʦܶ˱ʹ˸ˣǹʱ䣬ԭһˣǡ
صͷҫƺŻû˵һ֮ӣһۿҫҲֻʵʵĸżɶݶȥżɶݶȥɫ䣬ȴһ󱯰
Ƭ֮Ӳŷɵǰ硭Ϊʲô
þòһᣬźȻĳһûôΪʲôȡʤȴûʤԣôʧܣ˵֮ʿУĴڣǹͬɳһ֮У仰˾мôôѡ֮·ϣ㶼ʧߣȴм֪Լʧˣ󲿷ֵ֪Լǲʧˡ
üͷϵĳ˼˵Щȴζ벻еĺ壬Ƭ֮һЦ磬߰ɣȥ񡭡
ӿЦ㽫Ժе˼ѹƵһߣ˵ǶλʱԵĸоһֱ˵Լ˳һ˿ףȴ֮ͬһ㣬ѹƵһʱȴ޷ȫ
֮ǰȻЦͬˮһı˱бƾɢаľڵΪѾǿֵزˣʲôͨδżδ
̤ûлΪݹ⣬һһ죬ɢһ㣬ٶȸ죬κ˶ܿĲΣÿһ֮£ʮľ룬ȻܿȴоԼǲָо߹֮ͼǲղŵĲʲôӡ
˿̣ʹù㣬Ҳȫ㲻κһ˿ѶϢˣ˶Ѿʧһ㣬ѾԶӲŻΪһݹ׷ȥ
Сֱ֮ӳ쾻ɳĮĵشǰɳĮһ֣ɳͬһ߷̧ûУƬ֮󣬱صһ޴ĵ¿ռȻ֡
ڵĵ¿ռ룬һȻﰲȻһϵڵ¿ռ֮𣺡һһǧˣϹѾָˣƺµϢȴøӻɬף
Цݵĳˮͷ­ǰԭô
ˮĬһ£ɽ֮У˰ë֮⣬ֻһӵˣǰ˴޽֮׵ŭɣȻûǴһ֣·ضһ֮ŭһ㣬ɽӵƱɫȻֻд޽мȴѹ޽ɣŭԽʢսԽǿɽħĽǴشűŭһ֮Բ֮ػΪë֮أԪٻҵĴм֮Ҳû˵ֻһַǳǿֻиûκεĹʽ
ȻһֻиûйûзûʽǣȻ䣬뵽ԼԺеߺ޵ˣĺΪУܷӳصôԼղŸ򵽵İ֮⡭
˼Ƭֽ̣ˮµƿ˻澡ˮʧľѪ䲱ϵǵ˿ҲѾ׵ϣֻһ˺ۻûɢֻҪ˿ʣµľȫԿԼӦˡ
ɾĻɶﵶ鱦Դһص֮һƷЧһ˿ڲϵЧĬһᣬȻѾǰָˣôصɽ磬ȴ֮ϡ
ˮȻϹӦ㣬ȻҪһһǧʱ䣬Ϲ͹ȥˣȻˣϹҪл֮⣬Ҫ뿪ˣϵȷɲһˣ֮ǰǸڸ֣Ϲ궼оһɲĸоһܰȴҸշֵʱȻ뿪򣬰ȴδһǿϧ
˵꣬צǰһΧĿռ㻺Ĳһ̣һڵĿռѷˮǰ֣ǳ֮ӿ˳ܿռѷ֮Ƭ˸ǿա
ֲˣޣͽֽһƬռ⣬˵СͿռԾˣˮ껺ƶ壬ǸִĿռѷ˽ȥȻתͷòҪôɽ磬ȻҲȴ֪ڵΪɽͬϣûһ˿ȨǿΪ𣬲ֻڣԵټɣ
˵꣬ȫûǿռѷ֮ʧǿռѷҲɢƬ֮󣬱м˹һ̣㿴ż޸ֳ¿ռ֮С
Ʈڰ֮У񿴵͸ӣɫһ˿ϲ֮ɫӸϽ͵͵ĸСʦֶҴˣ
ɫȻǵͨ죬˵ǰչ£ŵʦͽͽ
¶һ΢Ц½ԴˣҲǾŽ׵ˣҪСŮ̬ʦǻôھʹһ壬Ѿҵһˣ
˫ĿȻһ˵ɣϢ˲һ£ֽ¸ļޣһһ£췢ͫŮ߹ȥЩµŮŮԴôˣ걾ʱһɰСһء
ƺͬһߵСһ㣬˵ʦȻģԭǰ
תеĽЦôô˻ôëëģΪʦԴһ壬һһ飬û˸˵㲻ǣ˻ੲݣɱ˱ǡ
¥ɫȻʦҲһˣʦߣ
һ½ԴƨӴȥ߳ӣҲûʲôãӦһĴ飬壬㱻Щ壬ôҪĻȥʱȥ˭˭˭Ҳס
Ƚ˵ŵȥһʮŸʮرħ㻯ΪһڵС۳ǰȥӺͽļޣɣ
˿Сۣǵһָһ£ʦһϢڶ֮ϣ
ͷһһĴתΪһֻֽɳС۰Уವһ˿ռռз֮УŶɶݶȥ
֮ããĺ֮ϣȻһڵС۴Ӻ֮ϳ֣ͬһƴɵһ㣬ͨûһ˿֮Ϣĳں֮ϣָڴͷһϢǲǾǰǧ֮ó֮У
ͷʦһϢΧȻ󻤳֣ǧƵɹУɹֻĴָСȴָֻ׸ǴСƻʿķ֣˵Ĺ裬ҪҪͽȥ
һ֣ãΪʦҪƽҲѶס㲻ǵģֻΪԼѣҲԺʱȴһֱִ㣬Ϊʦǽȥǣ
˵ţһµС۱ͬһһ㻮ˮһϢ˽ȥһ̽˳ȥˮ֮£ͬһ㣬ǧƵСУǳ֮飬ЩСܿʿķ֡
ֻ˵ϢʮرħΪСϢһؿľһ㻺֮Ʈ˽ȥɫ˫ΧһȦһȻ󣿲õ֮УһŽ׵ѣֻһΪۣ޷Ƴѣֻܰ󷨵תͨѡ
һʱ֮ǰĲԶ㿪ʼɢж谭ҲȻС˺ܶ࣬ٹƬ֮Ȼɢ¶һƬˮٸԴĵ֮Ʋ˷ԲʮĿռ䣬иСĵǲ
һתʩչ˼Ŀ֮ڵ翴һȦЦ֮ϷΧ㣬һϢرռʮĵؽ磬һľۼ֮ϣ
ָһԦСۼٵǱʻ˹ȥƬ֮󣬱㿴һֻǧɵɫ˷˹һͬʱ˵һһβ
һ⣬һС۱ڰ֮УŶۣеĿͬһֱһ㣬Եߣͽһ峤߿ն࣬Լֲñˣ
һȣһȥʦ˵ʸô
һ㶣󿴵СǰͦЦʿǻĲͷ˰
̧ͷȻˣǱԴͨɣ˵ţ̧ͷɫ۾֮ƾճ֣ͬƮһ㻺صͨһ꣡


363 ɱ
ɫƽɫ˫ϸСķƮͬƮһ㣬ϢҲһ˲ʧǽҪ˺ƬĲЦ⣬ΪղŸûԼΪϢ
һȥʱ򣬱ĸӦڲֻзڵΪķʿͬΪĶ֣⼸ǹҲǸû˻ῼǵּˡ
׼֣޸Ļɫһ䣬½һ̣ӦϺȻӿһصкȻһϸ΢ͨһ꣡
кȻϸСͬһʱ֮ӣȻᷢһϸСʱ֮֮еЩȴΪƣһȥĿ˫ۣȻͣ
ͬһһ㣬һصͬˮһ㣬ϢȴԵֵ˲뵽Ԫ֮Уһ˲䣬УĶǱһһ㣬ȴΧĻȴۿɼٶȷ췭ظı仯
ļתһ˲㷢ΣȴĸӦԼ岻ǱǱŻΧʱתȴͬһһ㣬ǰվֲԶĵطͬһޱĿͬһֻһ㡣
һ೤ԪȴӦԼۿɼٶȿʼ˥ϣҲǿӣ˥ϣһ˲䣬ÿ־Ҫ˵ʲôֻ˵һ֣ΧļתѾǧ֮ˡ
ʱ䣬֮ƾ棬ļһ˲任ΣȴĸӦֱ仯Ḷ́ͬһһ㣬վԭأĸʱţļת
֪˶ãܵԼԵ˥ϣԵƣʱţеĸоҲһһ׳һΪȴԪͬʿһֻͨϵԼΪԼԪһȻԪ೤ǲԪҲʮȴȻнһ죬
֪˶ã˵֣ġ
ʱΧתļָ֮ǰӣΧĻٴα任ʩ֮ǰӣӺͽȴһӿȻ֮ǰƣһֱ˸ɭȻצѾ̽ǰеȴͬһнľһ㡣
һֻ֣һֻצ֮һģػһź֮ȥƸһ˽׶һֻһ㣬ûһ˿
г˾һۣѵһĭȴͬɵһ㣬νӸ˸ɫһ£ղ˹ȴʲôȻǰеԽԽ΢ʱ䣬㿴һֻ֣צ֮һ£ѹյһһ㡣
񻺻Ĵյ󣬵ʦǼһ
ɫ˫˸ķѾȫʧһµ뺣ֻ֪޷ΪʦûôСۣҲһɱֻἤìܣȻΪʦһĸ֣ǰչΪ˸֤Ϊʦ֮ǰԴͨʵǻ֣Ǽһ˵ģ
һ꣬ȴҲʶ֣֮ͫΪʩչͨǻ಻ǻ񣬶ǻģģʱ֮ӵڶԷԴ֮ϣԼΪԼѾʱ䣬ûз仯ûƣҲûһ˿˺ֻۣ䱾ȴѾ׵˥ϡ
ͬǰһʵ飬һ̷˫۹һ֮ڣõ֮һ£ȴûʲô˺䲻ϵˮε˶ã˱Īˣûƣ䱾ΪѾˣתֹͣҲɢ
ͨͬԭһ֮ͫΪʩչһ걾ʵǻɱȴ֮ΪѾˣͻˣΪѾˣô˥ܣҲɢ
ղʩȻǼһһҲǵһʩչԭ⵹еˣԺе֪ʶиΪӴľ飬ʩչ飬һԴͨʽȴǰδŵĸокȻֲһĸܡ
ĻҲ΢΢һǷǳԸðɱ˸ҪʲôɣȫĶΪһ峤Ȼ壬ûصһ壬ǽȴϣһɱˣ뱨ֲͬУʮֵľᡣ
ȻԼͽܵ뷨׼뿪زǵģȴԼͽеִһ˵ģһĸȻڶ࣬ȴģĵĺϣʱ䣬һųɾŵĸֶȴġ
ֻȴΪɱ˶ģʱɱȻҲݵֶΣȴһܽе⣬̵ֻɱ˱ܽ⣬Ԫ֮ϵǵɫƥ㲻ˡ
Ưں֮ϵǸۿɼٶ˥ȥƬ֮˸Ľȥͬһ㣬˫Ҳû
һµС۱ڲٵķ˹ȥֹɫӵվǰȻΪʦʱΪͽߺ޵ʲôûн̸㣬Ϊʦȴ׼Щʿħޡޡޡޣʵ޶ٱʵĲҪסһ仰ûһǰԺǱ΢ҲԸ֮ͬУ
΢΢һ㶣ıӰתͷ½񣬵еʵһߵĶ֮·ν˳ҲǹӲдѣ֮е֪Լ·еȥ֪е֪Լ֮·ǷʧˣеʧܵʸûУ㶮ô
˼ĵͷȴʦ޶ۣǺףʦָ㣡ӣҲһüӣȻеĺ塣
ҡҡͷԺΪʦЩĺģֻҪסΪʦǾ仰ǣ˹ˣӦһѾõϢˣѾ뵽פ֮ô˲ŷӦһѾʧȥ˾Ӱ˼Σˡ
Ż˾ʮرħΪС۵ƶٶȣǰһƬСڵ㼱߷ɶݶҡҡͷƺĵ˼Ȼн˽׶ı£߽׵ǰԵΪΪǣҸû٣ȴҲһҡڵĳ˹еûӣңǿƣȻâı󶯣λεĵӲһһֻ綾ӶȴǱҪı£
ӵͷԼӰӣŽȥɣԼƲУóְס㲻ǵģΪʦں㶥ţ
˵ţһһöͷСȡ˳ɵ΢ɢ˳˫ֽУС֮Ϸ𣬷ɵ֮Уʮ֮󣬱㿴໯ΪĶǰ
Щһ֣뻯ΪΣһɫ䵭ɱһˣǿŵ֮ʱе飡
֮б㴫һŭȣСѾ壬Ȼҳ峤ûص֮ڣǳκ˱Խնɱɱ
һ̣е˶ʶ¶һ˿ɱ⣬峤ȷôһǽ͵ظɱôᱻˣǴĹֱͣӼڴ֮ڵĹ͡
˫һУȺ֮Уһ˾棬ȴû˵һȺɱȻͬ壬еһ٣ŭһҽһ飬ὫҸ׵Ĺʧʲôʸ񣡽ƣСˣֻˣԼô
һ䣬ȺȺеһ˿ȥѾ̬ĽƣͷдŨҵĺ⣬Ļȷˣ峤ȷȴû˵׼㶯֣㻹ûб峤֮ǰֻҪ֮ڣκ˶ն࣬飬Ȼһˣ
һץһѪɫĳУ裬ˣŭһȻˣ԰ɣ˵ţϱӿһǿҵƣмŨҵĺ⡣
ߺ޵ҡҡͷȻôһֱ쾻ɳĮԲôˣǲСһ̲סˣˡ
һƾտһһֱӲ뵽ЩȺ֮У˲ڽƵǰһ䲱ϣٴһڽߣޱĿЩɫŽּһ䣬СˣҲǻǵ֮ʱΪʦô
еĳһգ¥֮ɫͽǵã̺Ͳ̣ѧ̣ѧ̣ʦͽĲš
ͷ㻹ûѧᣬ̣֮ܳɾ˲ţǶԼ̣ܶԱ˲̣㶮ô
Ȼֱ֣ϰȻ߽׵ֻм˽׵ȴֱӼŭˣսһʱ򵱳ͽܡ
Ƴһ¶ɫɫǳɫĽƣ֮ǰһ·ֻǲÿΪѣΪ׳ÿһ峹׾ѣȻٴֲˣ
ŭ۾ѵŭ֣ӶһĴ飬ô꣬ľӢûеõУȴΪʦһ棬ɱǶһ裡
һоΧЩ뻯ΪԭΣŭȣſ
мƲһ죬ʵʵ˿ߣЩ˿˳ŽƵѪ·߽ڰʵʵЩŭȵȥ峤˴ˣͽܣӽ
˵ţЩٴ˵ʲôֱȻƲҽһصһΪ⣬»Ϊ壬˿˿ѻΪһƬѪźȥޱ˦˦֡
Щ׼ٴγŭǳ֮ڶ۾һУҲɱˣǱҲɱˣ
ʱԶȻ߷ɶݶһڰը죺ס֣񣡡
Щ׼һӵϵȻһ٣ͬͬʱһȭһ㣬ź󷽱˶ȥһ̣һɫ۵󺺱ƾճ֣һƽһĵ˳ȥŭһ˶ʦѾˣ˲ʶôȥǧ꣡


364 ڵ
ǰһɫ۵󺺣֣ɢزһ峤Ȼһɢ⵹ǲ죬һ嶼ǿ֮һе̳תɢһһ֮е벻ͨˡ
ӦĽٻٵɢȴǿͨɢɻɢħתɢ˽ĲǷǳǿһ峤㷢岢ɢһǴԪΪģںϵĳɵ֮ɢɵ岻֪ǿ˶ٱȴǲһԭ
Ǵ󣬸ŵ֣ǾŽ׵ĴһȻɢֻ峤ȴҪһˣһ峤Ȼ֣ǲ̫ȣϾһϢأһȴϵԼһһ򲻲ȴӵһĽһȴһӣеͷˡ
һ峤һ֣һƽһĵɳȥʮԶľ룬ҲһǼһģ峤֣뻯Ϊζ峤񣬵ֻҪԴȫǼѪļһﶼ峤ղǾ仰ʲô˼ˡ
һ˿΢Цƺղɱ˽ƶǴһ㣬һƬȾĺҲ˿ĺ˹ȥһ룬Ц΢۾һ峤
ȴ峤һĵȴӦѹֵŭ𣬵Ƿ峤Ϣƽ֮һ˿Բ׽⻹֮ǰ˰֮֮е
Ӧһ˵峤˫ֱȭЦʦݹ٣Щ˲ϵôʦԲײʦ֣˵ţ˵תһǰͷȵȥǧ꣬ûб׼е˲뿪
ǰ̱¶֮ɫ˵ӦһԵǸɢϳһ˿΢ɲǰ峤֮৵ڲȥ
Щֿ̰ǵɱ˽ƣȴ˿£иЩС˵ЩʲôĸԸܷ
ЩߣźǺһЦ峤ȭ峤ˣҲԸǼƽϣ˴ǰͽڣ峤ȫ˵űԽ˸ɫ
ɫȻһһͷСȻУɵİ׹ɢ˳ȴĿһ֮ڣһصĲ˷ɨȥһһ峤һһƳܵд˳
Ȼе㼤Ͼ丸׽һŪˣҲ˱壬ִ벻ɾͿˣͷŷɳһξ룬һ峤峤ٻ˴飬峤Ҹƽ
峤һ˿죬ЦȻѾһ飬ôͿع壬㸸׵Ĺȴ޹أ˴󹦣ص֮ڣɳΪһ峤ľߡ
еĲȴѾƽ峤ҸѾ䣬ôĹһеڴػ壬ϣ峤½Ҹ֮ڣ
˵Žеһ٣峤ķ˹ȥ峤ɫӵĿ˽һۣβܿ츳ǳ֮ãزһǶڵĳɳȴ̫һʱ˾Žף츳ڶһеȷǷǳģԭ뽫ٻ֮ڣ˴Ҳ˻˳ˮ֮£ӦǾûģȴû뵽Ҫȴˡ
һ˿죬¶һ˿΢ЦТΪȣһĹأ˴飬ȷһҪԭΪףȴû뵽Ϊȥĸ¹еһ֮ϣԼȴûκҪ
˻һԵĸо峤΢΢һһ峤΢̾Ϣһôˣܴش飬㸸ҲеοģĲԸ»عô
΢΢ף˶Ƿظһ㣬ص峤ҵľҲҵĸ׹˻Ҫһ
һЦһãǱͽܣ֮ǰִֻ֪ȴû뵽ˣТ˳йˣԺڱ߱ǣ
һ峤һףص峤һ˿ӣȻˣԸ㸸׵ֻλ֮ڣʧ֮ҲᱻΪΪ˱ѳڣ峤֮»ع壬Ը⣿
̵л峤⣡ֻ棬ҴҲֻΪ˸ƽѣԺҪʦˣ
Ȼ䣬˫һУӦ峤һɱ⣬Ǵɱ⣬żȻϵΪǿңɱи֣пһ½ϵѾһ̥ǰı仯ȻִˣˣɲԼͽٴʲôµִ
һ峤ͷβ̬ȶе㲻ĸоղһǣǿңһȻЦ峤ĸִķͶԹһֱ͹ĸֽ֣֪峤Ըͽ̼У
֮˲һĸ֣ȴֻһϢصıԵشҸղ峤һĪɱ⣬ɲΪΪ˽Ǹϲ峤Ҳ΢΢һ㶣ǸСɢȴ峤ݸ߹Ϊ֮ߣزǵһ֣ô棡
ǺһЦΪ⣬ǳˬĵУû⣬󷨣淨ҲУһ
Сɢһ㣡Ǽˣˣɱң˵еɱҲزסˣһ˲һ峤˳
˫΢΢һУ˰һոս׵ɢΪûȹأͳסˣҵʲôһٻصʮ˻ȥԭ׼ֱӽ·ĴһѶˣһ£ٳᦡ
һɸߵĴ˳̶ĹЦǸͷĿд˳ͬһĴ˵ĶĤ峤Ҳüͷ΢壬ȻǼԽ˱ħɢħûɢȻܸоеƣر춥˵ǸһֻצԺץסСͷǵĴڡ
ǻΪһӰԼСɢĪЦһ£㿴Сͷ˫ɫĹâļЦΪһΪʵʵΧ޲ɢ˳ȥ֮Ϸת޷ᦸͬסݺݵҡһһ㡣
˲ֻаɸߵȻ߳ǰΪһĻʮͷĿ֮Ϸɳûһ˿Сɢ˹ȥ֮Ԫɣ֮Ҳϵļ١
ʮͬһƬĻȳȺһ㣬ɨ峤ȴɫ䣬˲ʧԭأ뵽ǱİΧȦ֮УһץסѾҧڵСɢץ˳
üͷһһ˲䣬ͬһ֮˳Ĳգգ˲Χһŵζº֮䣬ҲܸоΧԪͿƺһ㣬˶оڿȴıŤо
۾һ͵ˣһΪһ׶һһ峤˹ȥ峤ҲǺ͹ĸֹжѣ峤ͻȻǲе㲻ݰȻˣǱ峤ͽ̰ɣ
һХһ峤˹ȥһ峤ɫ䣬ȻÿһĴڣڣеƶΪһΪһɴ֮µĺһ£Ȼͬ
ڴʱ֮ϻϵֱԼʽĿʼȥֱ޾ֹƣһ峤˼£æߺȵʦ飬ղ鼱֮²ѳ֣֣Ҫ¸֪
üͷһתֱ˷ԲʮȻأǼ䣬֮Ƶһ㶼ŰļֻԪȴƺݽһ㣬ҲΪԭĴСɸߵƮǸСͷͲϵһһϣһǴ֮ȻʲôʱЦʲôʱЦ˻ᱻһ١
΢ЦղÿһǴΧ޲𹥻ֻҪ峤Ҷһ£ں׵Щ䣬⣬Ѿʮз˳ȥֻҪһ£ὫԲ֮ڵĿռ䳹׵İʮ֮ڡ
һ峤·˹ƺδһ㣬΢ЦĿ˾䣺֮ǰֻǴţڿڴʦĴƺʵǸ߹ˣȫ͹˴ʦ
һ峤ɫ䣬ȴдʦղŶе֮ǰ֮ǰԴҪЭץסʦڿҴӦǣزֶһˣղŶеʦ޹֣
۾΢΢һУһЦ峤Դתɢİ峤ΪԶ£ʩչǧﴫл峤֪֮ǰ£ǿЦдһ¶ѣ峤ְ
һЦһֵȻѾĴ˻ͽִܵҲҲǹԲˣʹ˸ˣдţ֣
˵ţһ˼ȡһû򣬽һ˫޹ıһ£һ峤˹ȥЦ峤żȻһƪ˫޹һֱӵͲϣϣܶ
һ峤ӹ΢һɨ˫۱˵ĹâȡһƬۣ˹һнУһ֣΢΢һƬ·һƪɫľƬƬϢ
һɨбһ˿⣬һ峤һȭҪ£ɽģˮԵټǣ
˵꣬ɵǾʮرħΪС֮ϣһһΧ˽ȥ뿪һ峤˼
·ĺȻˣӺ֮´˳Ƭ֮һ峤Ȼһȣյеĵ죬Ͼһϵǧ֮˲ϵ಻Υ洦ã
һߣδһϢأ㽫ʮرħΪСƲ֮Ļ⣬һöɫľƬޱ飬ȴʱһ
ľƬֻĴָǴСֽţⶫǷ֮ͬʿ֮һ㣬ȴҪרŵķܿڵݣȻѲղһһСʿ˵ûжãǶһ˿һֱӵͲϵ˵ȴڶʿá
öľƬǷڽһģڵݣкʢ


365 ץͷ
뿪һϢأеöɫľƬɫľƬǷʵֻѰʯɣľַɣֻеõܲ鿴еѶϢ
öǷڽһ峤Ķһר޸Ĺ˫޹һ峤һ峤ȴֱӽڸѶϢת͸
ȴûи֪鿴ķ⣬峤ʲôû˵ֻǽԼܲ鵽ڵѶϢһ峤ҲύڣҲһ峤˵ģȻڡ
Ͼ˵ƾԷ˵ҪԸԲţֵ˫޹ˣ֮ǰڵϺͻȻԼǰּĸ֣磬ΪĸߵͶǸƣһСİ̫飬ɳ硱ֱӴڵмֵĹǿĲһ㣬ҲǵһθоԼͨ󷨶õĸо
뵽ϺеĻеˣڵԼһöǾ仰ķڵӣ֣
뵽Ȼоͷһ˿亹Ϻ֪ڵĴҪԸԼԼȳˣȴ֪Ϊ;ı⣬͸Լڵⶫͬһһ㡣
ഫķת֮ʱµģ䱾ǱȾĹǷǳ޽Ϊ𷨵˶֮󣬱תޣԴѰͻƺ͸򣬵ʱе˶·൱ڵɵķһСĴָСͨ
ֻжķ޸֣൱ħ߰ɾ֮ſת֮·˵еĽ񣬱Ѿﵽ˽ķ޲֮ʱȫΪһĸڹ֮У֮󣬱һĹԼеö²⣬ԷΪͶħ֮
ϺΪҪ͸Լķڵӣʲô˼зڵЩͺ¿֪Ϊʲôеĵ۵Լ鷳Ҵû֮еõѶϢЩһԼǳ˽⣬֪ԼԲûóȻֱ֣һ塣
һǸɢ峤ȻֻɢΪսƻʤɢɣټزһ峤ûеѹ׵Ĺţ𿴺ֵʱе㲻һ֮ƣ˭ףһﾫĺأûоܾ˵棬֣Ҫ˵ǼһǸɧӶС
һҪʧ˾͸Ͻѷˣ֮󻹲鿴ķǷҲԲô߶ֺã߶ʱһ㣬žͺһ峤ˡ
˼һ£ڵ˾ȻҵһֶԸԼǷڵĴӪﲻǺܽˣȻ϶ɱˣЩͺ¿·񣬵ȴ֣е벻ˡ
ڸ߿֮УתӵӣһزжٷڵĵôµΪ٣
һüͷ磬԰ɣǣ̫󣬶дͨѹֱ֣ͷйصϢҵΪͲ֮㲻ģ˵ֱóԼḶ́Ŀ
Ƭ֮ɫȻһףһѪ˳˲Ѩ֮ϵһ˿ɵԪ뵽ӵڣҵԪԭλҪǿ
̧ͷĨ˰ǵѪ磬û£Ѿ㵽ˣֻǸղ̰ðҪһǸϺǺҲȴû뵽ʲôû㵽ֱӱˣϢƬ̱á
ӵļһһƿУݵӵУöŰɣҸʱ£ܼǿԪ񣡲ԵĽΣ
̧ͷԥһ£ڴ˿زǵĸߵ㲻͵ıзڵΪ˿ڱĶٺҸղѾ˸Ӧ̽ˡ
ͷֹӣЦһôˣʲôֱ˵ɣ֮仹ʲô˵ģ
ӵ磬㲻׼뿪زˣһֱһҶ㲻ʹйص飬ȴ֮ͨһ˿ףҿܺͷйأ
ЦһµôȻ֮ͺ¿ӣҾ棬Щͺ¿ǲԴˣû¸鷳ˣ
˵ţһʮرħΪС۱ıɶݶȥĺ֪ЩΪʲôҪԼ鷳˰춼벻ףԼǰΪһزǵһɱǵĳƺţħ֮ħħͷȥˣħʿ֮лΪħͷĸÿһҪôԸͲˡ
֮ǰͷڵĸòƻô㽻飬Լһڵ˶û׹ȹڵˣԷûóȻ֣ȥԱĴҰ֣ҵһ壬ǲ֪ûҼԭɢɣһЩɣֻҪǵĸ߲ûӦòԼ鷳ġ
ȻһеȻĸоЩͺ¿һҸ˳Ľڣȴô͵еħķ񣬹ǲܹĳֶԸԼˡ
ʱСۺĺȻڵǰǰǧĵطмڵĸֳ֣Ѿͷűˣ
üͷһߣȥ˵ţµС۱ռз֮ȥƬ֮ԦС۳ռзڼ˵ǰ
Ϊ׵һ봹صߣֵĴУ֣˲佫Ϻл룬һĸеƤһĵĴӰҲͬʱֽС
΢Ц֣ϧǰΪһķ޵ĻλʦŻԪӣ̧ͬƺԪˣҼλʦʼ⣬鼸λһʱ䣬֪ɷ񣿡
Ǽͬʱ±ΧǸϺУϺӡһһţԪˣƶɮŽǰԵ֪ͣΣк⵽˷Ե֮ܵõ𣡡
۾΢΢һУǼֻеļУʦǲˣѵǧԵǵʱ˷ô˲òǾͱֱˣ
˵ţָ֣Ϊ˲ǸתĽӰ֮ϵʮ£һ۵֮˲ǽӵӰһƵǽ˲ΪһƬƬƬɢڰ֮С
ĸ˫Ŀɣһŭȴ
ɫ䣬Ӻͽ˲ǰǳǰȵΪһע̳𣬶棬ĸǽһһɢһɫķƤתһ
΢ЦĿϺУϺȿڣԪˣƶɮ˵һԱΪͽȴǴһڴУ֪ıĵ˵Į򣬾ʲô
üͷһֱޣߵľּʼ壬ӻҪƷΪӲ֪ڵһսԸֶĻޣҪԸӣȴԸңħ磡˼ħͷôʼ壬ԼǸӣȴҪ˵ңޣӿڹ˵ĽϣģȻΪڵΪĸڵĴоܳԶô
Ϻɫ䣬Щڤ粻ҷٻͷǰ˷ȱ֮ǰʦȱΪ˼룬ȴɱأų²ߣֻΪɱ
ЦһɭȻصֻ˵һΣӸʲôӿͺ¿ͷθȱΪҴȱˣӵ˾Ͳˣ˾ͲˣɽۻȻ֮Ҫ⵱ӻҪƷȻ˵ħǾħɣ
˵ţƾճ̶֣ļЦڶӿħᦵı֮Ӷ۵֮ΪһڵħƯᦱΧȣħ
֮ƽƣ˹ɫһ䣬һߣڤ粻飬˲䣬ᦱĳ˳ȥҡ֮䣬ʮͬһ֮
צĸоͬ˾ζһ㣬ΧȥϺ˫Ŀ˫ֺʮڶһ㣬һȣ˼Ȼڤ粻ѡħƶɮֻͷǰˣ
Ǽ䣬ǿҵĽϺеڱ˳ųʮȴǲЩ⣬ǽ֮ȴһѿ»ص֮ڣɫһ䣬ҿȻɸ˫޵޺Ըӣ
˵ţŽһһ֣𷴿˲䣬ͬڶ뵽Ǭָ֮Уץ˲佫ץУҡ֮䣬һƬĻǰ֣һɳ
ϺɢĽ⽩һ𣬰ΪһǽϺɢĽ⣬ֱӱصؾ壬ɫֲøղſźϺиоֵֹġ
һﾹȻѾԽ˴ڣӦ÷Ϊ޺ˣȴطѹŲһ˲ͷ𷨵˫޺ǿСǿк嫵ķʩչ𷨡
൱ɢɵʵˣҿӣϺн⿪˷ӡԽԽߣѾӵ򣬵ȴֻǺϺɢķ⽩һ
Ȼ䣬һҡһ˲䣬գͬȳһӿ˹ȥȴյӡָһ׹֮ڣһֱΪ΢ݻ󷨵жһһָ죬ָһ׹˲ʧʣ׾䣡
˲䣬֮ϱͬһһƬʮСĺƣһ״ϺȥϺͷҲ̧ϵķ⻹ڲϵǿһ׸䵽Ϻͷľ̶һԴ
ʱӡһͺȣ䣡Ǽ䣬Ⱥ裬˲ߵ׾һϺ£һ׻ΪϺУЩ֮УһĸΪ͵һһ
Ҳڴ˿̤ĸг˹ȥǵ˲ĸֵķһ˿룬ӡ֮ɳٴһֵķɲǣ˲Ϊһе󣬷һץס䲱ӣһ˿ָ˲佫Ϊӡһʧ
ϺźȻ˫ۣһȣ֪ʩչʲôͨӶݣȻӦˣ͹ħͷˣߣʦһ֪ȴǴ鷳


366 ϴ
ץһУϵķӶݣֱǬָĿռ֮ڣԳƿռ䣬Ŀռû˿ϵֻҪ򿪳ڣܳ׵ƿһռǿȻֻҪȥû˺
ҪȥֻдӽĵطȥˣǸ׾Ϻв֪ʲôطѹΪֻд˺ڵΪȴѾǷ֮޺Ϊˣ֮˲սǿ֮ʹˮʩչһУȻϺеĶ֡
ÿһʹˮʩչǽжʱ֮ӵı仯ǽʱ֮ӵǣʵ̫󣬴Ҳ̫󣬲Ʋʯٵʱǲʩչˡ
ǬָĿռ֮ڣǱӡĴжڵϣҿϺкʹ󲿷ֵķ޶һУʲôҪҸϵĽڣȻһֱ֣ĻᱻϺˡ
Ƴһ۵ϵĴУԾʮرħӡȫѨѪУ˿ȴ¶֮ɫĿƬС½ǿǧɵľǧС½֮⣬һɫĻ
һòҪ׷ѾľѨѪ֮ж˾ʮرħ󷢳˿ߣֻҪһ˾ᱻʳƬޣʵشȻҲܽƣܣ
Ǵƺһǿӣ´½ǿž˸㣬ָ˻㣬ԳɵĿռ䣬νʦҲ
Ǵһ˿־֮ɫһ£ޱתķڱæҲ޷˵˷ԵһԼͻµˣ
üͷһ˵
ǴһԥСɮ˽⣬֮ǰɵزǵʦоɣ˵˻ͨڵĹΪ̵ʦһʱ䣬ʦҪ׽˻طԵǱΪˡ
üͷȻһ壬ԺлǸͷСеҲǷиӡ󲻴ķޣȴ벻ôǣԼˣǴгһȣϻ˵ص㣡
Ǵһ㼱æʦħˣѾ˷Եǣɱʦһһӵܣʦһǳϲĵӵĵӣʦȴƫ̻άԣ˵ħƣȻһ𣬶ʦĵѾʦĵӽˣСɮͬʦǰץ˵ģΪ˵˾ͨڹȴһħͷ
ǺڵĴУƲƲ죬ߣĻƿֻΪȴ޾֮ںˣֲɳּһҲΪǸϺдӵġ
˼һ£ʵʲôϵĪΪСħǱô˵ħôͲǷڵ˶һħˣ
ǴȴֱӵͷеĵԵȷ˵Ľ̵ŵʦħģץ˻ȥ֤ʦħǿƿƵģܴѹȥʦһǾСɮ֪ģΪȻǺܸߣǷֶͨβһʦ͵ʦòСˣǱʦһõϢ»Ṧһˡ
һ㶣ЦСԵ
ǴҡҡͷСɮ֪ʦʦܺȻӳԵǣű˷ʦѾħԵʹϵĳСϵزʹϵСϵһСϵ
кȻе죬ԵزмһСϵ־֪ƴĵطȴϵзڵĵЩͺ¿ȴҪᴩСϵΪʲôеĵۡ
һɨǴеڱɳһһĶƴСȴֻĹ㣬ϵ˸ߣһӡ֮һ㣬Ǵб㷢һƺߣӽ֮УĹ㣬ÿɨһʱ¶һ֣ǡǣǼʴ󣬶صĺ
ڼʹϵд󲿷ϵϣϸıֻдĻǺǼʴǼʵıر֮̣ⶫͬǿյĵͼȴǳתͬ˲ʧ˷򣬵ȴҲֻ·ֻãһǵͼܵߡ
֮г˻üͷҪӷԵزǣмҪᴩСϵֱһȦƹСϵеļأСϵÿŻǶᱻʱǲǰΧϵȴûС
ȻˣԷСϵʲôҪˣʵǷڲϵǲСϵΪʲôСķزǻСϵĸֻ˭
Ǵп˵˳ˣѾ˵ҪˣЩ̫ҪľֱӵʦܽСϵСϵľֻнʦĸʦֵˣڱĵӵСɮȴǲ֪ˣˣСɮѾ֪ȫ˵ˣɷ񡭡
ڰ֣ˣԶ֮ˣ˵ɱ㲻ɱ㣬ﱾֻɣ˵ţ̰Ĵϲɫ˫֮ŰپʮŸӡһöĸֳ֣Ǵؿһģһȣӡ⣡
˲䣬ǴбǺȻ˼ʮһ㣬Ƥ֮΢ҲʧץǴУһ˲ƶС˲ξߣǴһӣС˲ξͰ˱ħͫССǰСǰȳӿŶˡ
üͷһһ֣㿴ôһĻСһ֮ϣָһ±ӡΪĴУСһһԺǴҩˣҪʲôģֱӴɱ˱ǣС˱ۣô
С˲ξͰ˱ħͫ뿴С󡣬С۾һУ˱̵ͷˣлл壡
ԼϵС󡣬СһգˮĴ۾һӣƲƲ죬ΪҿССһϴǸ˱ħͫѵķġ
ȻʵףǼһأôûиһ𣿡
С˲ξ֧֧İ˵ʲô˱ħͫŵǼһԼ˯ȥˣ
üͷ΢΢һ壬С󡣬ȴС΢΢۾С˲ξҡҡͷˣˣǣҪ뿪زˣǼɣ
˵꣬һʧƺӦʧˣСȻԣСצһС˲ξԴĵҪǸҸߴҰǼһˣҾͰҲһ٣


367 Ǽʴ
ǬָĿռ̽һ£Ϻ綼֪ȥˣûлԭǬָĿռ䣬һˣʣµ˶ŵǬָǿС½֮ϣʮŸʮرħһ֣ͬʮŸһ㣬һʧ
ز֮ϵĶԹԹҲٽˣԭҲȥڶˣֵҪ뿪زȥתתʱȴ˷ڵЩǣСħˣ˵ʵڵģͦȵģϾӡУЩ̰ĴħûʲôǸСжڷ𷨿Ƿǳᶨģ֮ǰԵʱȷǸСй˼룬ȴûʲôãֻӼᶨԷ𷨵ִš
ǵڣЩϢܳ͸һʳߺȻʼⲻһûʲôı仯ǲܵ飬ҷڵˣˣӦ˵ʦһȴΪԼԽ̻ˣ߾Լħģ˵׻ץ˵ȥѹͷһӡ
ȴѡȻ˵һֱɢ޵ݣʼʱΪһʦݲŻᱻ˼ɻ䣬û˸ǶڷȻ˵һΪߵʦûжеɵΪֱӰڳ󣬷ڵֻҪû¿˿϶鷳
˵˻˭ȭͷ˭˵ʹ󣬷ڵķްȻһ˳ĽڣӻҪƷǶԷΪԶ£ܲƷǹʵ£ʹëѪĵͽûʲô𣬾˭ȭͷ
ǸбӡȫΪֻǬָĿռ俪ĸأ֮ǰǸϺԼһԼķڵˣǴ̰Ļɫ϶ķڵӣһ£ɣڶûŪʲô¸ǸһҲʱʻϾĿǰΨһһԷڱȽϤˡ
Ҫ뿪ڹȥڹͱı߽粿λһУˮУ۾һһ˫֮кӿ֣ɱ𣬻Ϊʵ˷ɢȥ
ɱ¾۶ɱȫſ˲䣬Բʮ֮ڣеʿһͬɫ䣬һɺֱŵװ壬ִӽŵװٴγ嵽飬Ϊ΢͵ģͬ彩ӲԶ̬һ˲䣬е鶼
еˮ·£Ӱһ֣Ϊһһ͸ĽâˮĽ˳ߺ޵һ껪ţ޹ѷ޳ĺĪ⣬޿Ѱͣ
Ǽ䣬һдӽɳڹǱı߽紦һж£˲䣬𶯣һԶϿм֣ȡһʯлһһ±㽫仯Ϊһʯ֣ɱɱɱɱɱɱ
лҺɫĹâһʯ֮ӡһ˿ӡʯϿȿڹһһ˲仯ΪһʮɸߵľޱȵıԵʵʵӴɱ֮б˳ΧΧʮ֮ڶһڳֵġ
һǧڵķ򣬵ΪʦҲЩˣʣµľͿ컯ˣȻʿһĴ֮ϣʣµı㿴컯ˣԸԼĵʱ֮գ
ٴκɨ񱩵ĲڹڵļֲĻþ֮Уһ˿ʶԼ֮ڣһ仰ʷɶݶȥܰڹɱ֮ɱ⣡ǱΪȸ컻ζ
ɵԵʱ̾һȡһƿһöǧڵķһûʧǧڵƷ壬Զӹɽۣһݣʦһ·СģͽԲʦ
ʱԶӵǰ£Զһӣһƿװһö񵤣һöƳɵ׭ϸСĲϵֻ֣Զһ֣һУԶӣʲѣȴԣȴʿһԻԪΪʦ㴫ʿһĹΪʦѰãҵʺĹ¼סΪʦʿ֮һظԻԪִ٣סøöǿԪ֮ãö޼Ϊʦƶɣ֮ΣʱΪȫҵԼĵᶨȥǴΪʦڴٴӣ
ԶӴ˿Ѿ׳˵òȴԵùŰʵ˿ȴ˫Ŀһݣ֣صĽƿ˿̣ȴѾزǵ㣬֮ǿ֮С
ããɫǿգڵĹתΧŨȴǳ֮㱻յ֮ڣһת֮±㻯ΪԪ֮뿪زˣûк˸𣬸ûмǸѾͷ
ôӺͽ뿪һֱŵĵطԼĵطип࣬ľʮرħƺҲԾ˲һ㣬Χǳ֮ʮرħ嶼Ĳһ㡣
½µزǣһ̣һεزǵΧһŹͺͺزתţһ£زǵǧֱزǵĵҲʮľ롣
Ϊز֮ûǼʴģزǵǼʴ󱻰֮ϣľʮرħһתһǳ֮ǳ˹ȥ
ڻᵽǵʱǰһ׹ɶݶǺһЦ̰ǱǰֳΣǺһЦ䴫һﵹǻܣǳ֮Ũֵزѹﲻȥزˣ߰ɣǾȥǰɣ
̰ǵ̰ǵԴ֪޼Ǹһôˣⷴбһˣ֪ڡ
Ԧ߾ʮرħ֮ϵһʯ֮зȥƬ֮󣬱ʯӵһҵһƵĽżķѾٻĲˣڲǼʴȴ
һӣʮöƷʯеһ֮ȥ˲䣬һӵ֮ϵ·ת˿һصĿռ䲨˳ĿӦƬ̣˫ۣȻ滵˴룬ǴȴţҲֻüƷʯˣҲã
һ̱У̺ͨʹ󣬵͵ķ֮ҵǵλãͬزһҲСϵ֮еһŻǣಢǺԶ̵ָֻͨҪδͱִܵ
̰͵ǬָĿռ䣬һɨǼʴǿһ֣ʧ


368 
ǣһɽȵڲʮĸصĽȺɽ֮ʮĵطȴһɿʯ̨ݺύ˸ַ뻹ʮˮУһӴǼʴ
֮ڲʱйâ֣һɫʿ˳ϸֻ֣ᷢеر֮ϵĸ·ÿһδ֮ʱżһˮ
Ϊͬ˴͵ĻһЩˮǲģǱȽԶģĴͣŻһˮӣǸ̨ԱߣµС꣬Ͼ̸ǽӴһ´ͳĸ֡
Ǵ󲿷ֶָ添еͣиҪ֣ҲרŵǰӭӵģԿ˵еĵۣһᣬûٴһһСӵľ꿿ʯ̨ıԵһһֱ˵ͬľͷһι˵㱻ɵѾʮʱ˰ɣôľͷһְλǿпޣûʲôãˮȴ࣬治֪еЩôģﾹȻôߵĳͣιҲǸ˵İ
һϥڵϣһ۹۱Ǳǹĵӣһ߶߶˵е㲻ͷʱһֱڵǸһľګȻվƺĵˣ
һ䣬Сӵںĵ˾䣺ÿ춼һѵʲôϡ桭ǻû˵꣬һͷ㿴ЩԭΪûʲôõˮһһܼʮˮӣһʱʮ
֮ϵĴ·ȫһƬŴӴ˲佫УСɫһ䣬ѵǡ
һľګޱĵǼʴͣĻԶѾҪﵽǼʴľ뼫ˣţȥ˵ֱӻΪһݹɶݶȥ
һȴֱӽǸСҪѿڶĻҭ˻ȥԪӤڣҵ죬ľͷȻԪӤڵСˣҾȻһֱΪľͷһǽᵤأ
һ̣ŴĹ˻ȥһݣһϮ£Ժͨȴһ͸о˳ڴ룬Сһȥȴһ˫ɫ۾һ˵ζ
ⲻˣڴɵһǣʶĶȥһ̽γǼʴͣеκģ;תǿǣײ˰˶ӵ籩ҵǳ֮ͬεƤһĽǿûҲûдǾɨһ飬Ҫǿˡ
˳Ĵ͹¶һ˿֮ɫǼʴȻֱӽڷԱߣרغزǵĲһܿһ߶֪ȫˣزǣͨĴڴ˵֮еĶˣǼʴȻǷŵƽ֮
¶һ˿΢ЦǸվʯ̨ɵ㶵ĿԼС꣬һ컬ĺӣΣС껹Ǻ޷ӦȻȻ۾һһĸоʱˣֻʣֻǿеصɫ˫ۣصĸо㳹׵ʧ
ʯ̨ͬϴˮϮһ㣬뵽СԴСֵܣǵͼô
һ䣬Сξһı˺ü΢Ц¶һ˿֮ɫһ񣬵ӭǰǣУרŽӴǰģ֪ǰкηԸ
Цղųʱ˹ر֮ͫŽᵤڵСһﾹȻҺȫ֮ͫӣ񱻶ᣬҲ֣ǹ飬ǼʴôڵеԱߣԷ֪ԼҲ
һףһöƷʯСУڵȴȥ֮תתɣ
С¶һ˿΢ЦǳĽöƷʯս֮УЦǰ룬뿭ﳤģ˵Ƕָƣ֮ⷻڣʲô˭ҵļ۸ˣ˵ָƣ
С͵͵ĵһЩУҲ֪ǰҪҲԴǰȥﾭвĺڻ֣۸񻹱ˣ
üͷһû˵ʲôֻȴȥתתɣԺ˵
СڨЦһ£ǰΪ·дȴֹǰΪ֪жߣӦòˣǼʴģΪ϶ܸߣܵõλǰָ䣬ҾսԪӤˣҳֻô󷽣϶ǸǮӦǸ֣ͷеĴһ˸оƣǸоȴԪӤڵӦڵĸˣѲǻڵǰ
뵽СЦĸӲˣǼʴȻ֪Ϊʲôͺܶ࣬ȴûԸģΪ˰궼һǼʴ͹ĸ֣˷ʱ䲻ܺúò׼֣ȻҪúðͽͽᡣ
ûǺȻĲ˵С꣬ȴԹԵ˼ղһ㶪ȥһ̽ԲʿֲԺ֮УǰǸУжٶʿ֮ϵʮڵа˸һĵطֹǷ֮ڸҵ̵ķˡ
ˣҲоһ㾪ˣⷻпԲһ֮⣬һŵפأռǵʿԶزˡ
Ƭ֮Сڷ֮ڣһͬͨĿΧߵС¥һ·ͬγһŴһ㣬ÿС¥֮ϵĶж󷨽ػ
СȴԼתתƬ֮ⷻ˸ŵ˽⣬ڼûжͨ˵ĴڣǸӵСƶڵСʿ΢еųĵ̣ƶڵʿ
֮ϣᵤԪӤѣɷںڵʿҲȽϳǻڵĸҲƬ֮һҿջͶޣСƺе㲻еĸ߲㱨ȥˡ
һߣһ֮ڣ֮ǰ뿪ǸһľګվһڸֵǰˣǼʴһʿˣ뿭˵²δ¶棡
ǻڵ˺Ȼ̧ͷܺãȥɣͲҪȥˣ뿭Ӵɣʲô֪Ͳ¶ڣ֪ǲҪҵˡ
һľګߺ˱һ˹ȥһߣסջԱߣһһһĻڸִһڸֵߣ磬򰡣ҿСֻлڵΪҲ࣬Ǽʴֵģңټ϶磬϶ܸһƱģ


369 
ڿջ֮ڴһޣڶһ磬߳ջһţ㿴뿭˹ϹϾĵǰѾ뷻еǰˣֻǴ඼ڱչأʣµ²ڣҪǰаɣⷻȻǺܴ󣬵ȴΪһǼʴǳˣһĶ˵Ӧоˡ
Ц֮ⷻڻûפصĸ֣ܻ˼صô˾Ƿеĸ߲Լ˵Լ¶ΪòӣҲãˣܳһǼʴ󣬻еˣĸǺﾫﾫģһԼǾͿ˭˭ѣүüЩء
뿭ȥǵͼĵطԽϸԽãиֲģϾҳǣĪĴĸѵĵطܹ鷳
뿭Цǰ˵ЦˣǰΪʲô鷳ӦҲֵģЩС£룬ǰһ̣ǵϸͼģ
Ƭ֮뿭һߵĸ¥ǰδȥ㿴һԪӤڵʿʿһ֣뿭ɫһ䣬תҪһ㣬ǽţʿᵤڵʿ
ԪӤڵʿһмĿ뿭뿭ʲôûô㣬ʲôַһģڲŽᵤڣÿµĳȴһ࣬ϴλһƿ鵤Ҵˣ
뿭۾תΧˣһ£ȴվ󣬲ɵĵһ׳껣㱻̫ϴε鵤۸ߵã㲻úΪйûǮͱѹˣ츳Σ
Χᵤʿ˲뿭Χ˹ʱǽ껲ſһֱվ뿭ٺһЦ뿭Ȼҹˣ˴ûмûһʿϢһɫ۾־ܣȻҲˣ
뿭ɫǵͨ죬һСӸԵû뿭˫һ죬ǰŭȵ껣Ѫˣλǰھʹǰȥеĸ߲ǰģ
ǽһƲ죬ǳߣûûСᵤڵΪȻҵںȳҵ֣֪Ҫǰô˵ţǰ̤һΪԪӤʿƳӤͽᵤڸһεģε뿭ѹ˹뿭˫ȭһԼĴóһɽɫصŽ껡
ЦһҡҡͷӿôСӳһ»Լǰ뿭¶һ˿΢Цǵָǿ׳죬һɢ֮ԪӤСһһȥеɱһ֣˲˫ۡ
һ˲䣬ǽ껱ԭأɢһ˿ɱֱӴ֮УԺлƵʬɽѪѪ֫ѳһɽѪɺӣɽһִƣĹħһ㡣
ǽɢվԭɪɪǿ־֮ɫ֮뿭һ־޽һֻǰȻо껵ˣɵ̧ͷһǽȴػһ۵³һѪһƨڵϣסˣǲεĿ־֮ɫвϵĵɱңɱҡ
ǼᵤڵĸȻ֪룬һǽ껣类Ыһһ㣬һӵԶ񱼶ȥ뿭ĿɿڴĿſ񱼶ȥĽ껣ᵤڵĸ¶ɫ뿭뿭Ȼһ۾ߣôҶô
ǼᵤڵĸݻҷűС׷Ž껿񱼶ȥķ׷˹ȥҡҡͷ⵹ùߵĺôԪӤڵģôһ˿ɱˣС
վ˵ۣɱǴزɱڤɱģֹ˶ûɱСӣûֱõˣǰеĪеСϲ뿭Цһ뿭ûôû־ͰǼһŵˡ
뿭ٺٵЦһǰЦˣǼһﱾǸ棬ΪҲ游ҩѳģҲû뵽һôǰҪֵͼ
˵űǰ·뵽֮ڣеƮ뿭ЦŽ뵽֮ڣ뿭ˣܿ㽫һöõ֣ʮöƷʯһɨڹȻϸǵͼ΢ŵ㶼ϸĽܣһЩΣյȻ׵أ޾ۼĵطбע˳
еö򣬰࣬׬ǮҲ߯һ㣬ֻҪһöһƱʮƷʯļǮ⻹뿭еĹٷڣһЩһöĳɱҲһƷʯһͼҪʮƷʯ
ǮѹͲ⣬ǵͼ֮ϵıעǸɽйڣ̰ڵɣ̰ڸǱϸĽһ£λǵı򼫵ΧҲǱڵĵطȴڿȴĵطʮľ롣
Ǳҵ޼ӣҷӨڴָţȻд޷ӡӰԪôЩˣҲķһˣΪӸղŵͼ֮еõϢ̰ڵǷԣһﾹȻûзѹΪŮء
뵽޼ӣ뷢Ц˵ȷȤСԼԵ뿭׳һƿƿҩƵģã͸ɣӦԪӤڰɣպðɣˣ
뿭һ̵ǰôôеǰδ
ڰ֣ȥ˵ûʱҲûй棬ҲûʲôĶǹҼңˣ˵꣬һ˲ʧ
뿭ĿɿڴվԭأѾԪ񾳵ĸ֣ǰǰȴѾ뿪Уղڷ֮ڣоڰмߣֻԼ¶ΪǻڣԷΪԼء
ͬΪ˸Ӧ֮Ըоĵ˵ּûжټļˣһΣʩչ˲֮뿪УڷʮĵطһŹڵķ򻺻Ʈ˹ȥ
Ƭ֮Ȼ¶һ˿΢ЦڵļһһһڣţȻһڼӣָһһ̽˳ȥԲ֮ڶֲ˵Ӹٵˣ΢е죬ȴЦããǵˮƽȷزǿһЩ
ʱǰȻһɨڴͬʱ֮һͷųȴһɫĴ״ΪС˹
ɫ䣬һţͽǰָ̧֣


370 浱ǰ׳հ
֮ϣţͽǬָĿռ֮˳ţһֱ㿴˹Ŀһɣһȣ
ȴѾһԵĳ˳ȥ֮һƬƬۼƾճֱ֣īɫƬ׵İһצָӶõǰǵץ˹ȥ
һ֮ǵִĽֱӱץУоһ£Щ˲仯Ϊ㣬һ߳ķɽץУϽתһߣ
ƬֺȻΪצ˲佫Ǳɽ黨״ǰһƺߣһǴѪӰ֣ɫȻһα㻯ΪһӰ˳ȥ
ķ˷ܵǣ磬ǿ˷ָһڸ֣ǽȴѾͷһӣһ޵֮һֻīɫצͷȻһӣǼ䣬ڵĸֱ㱬ΪһƬѪƮɢ
һߣţһȲŸոϣȴѾһˣϰԵҪȳ̨Ҳҭ˻ȥ۳һ̫ź󷽵ǸɫĴ˳ȥֱ·Ǹͷȥ
һ֣һ˿˿Ϊϸ˿̫ڴţ⣬ƤҲΪ˳ɫƺ޷䵽·ǸͷУǹͷշһЦͷͷ۶ɣɷޱȣȻˡ
ǻδ䣬㿴ǷɱϣŴҪһµĹͷȻͣһ̫ǹͷ˫֮͸˳ڵĹɷ֮ʱɢһգűǹͷ֮ڱ㴫һȣصһǹͷ㻯ΪһƬƬȼյƬ£ǽһʱ䣬㾡Ϊ촷۳׵ɢ
ƲƲ죬׳գ̫֮Щаܿƣûʶ£ͬʱһɫĴѾ嵽£ƺҪ׵İһ㡣
֮ϿȻղŴţ׳ȥһ̫Ϣ䵽ɫĴ֮ϣһ㽫ճһ󶴣ֱӵȼɫĴǴδߣ֮ͬǰǹͷһ㻯Ϊ˷ɻҡ
ڴʱ·ǸʿȴѾţˣ󷽷ųɫ͵ϮǸһҲһƳ鱬Դţˣƺе㲻˼ʵүˣǡ
ҡҡͷˣԷΪ㲻óȻ֣ǼСëѣɱҲɱˣҪôǱڻңûʲôֵ
ʱҲ˻һʦɻʲôԸ
ͷǺǧﴦһٵļһץԾԾԵĴţε̾˿ŴţͲùȥˣãˣ
ԭȵĴţûôսһ־û׼ͷˣ˴϶ݣһԺû˽սʱûڵĸˣʹˣԺ˳ɱˣκ鶼һȥ죬̫ˡ
Žź󷽷ɶݶȥ۾΢΢ղӦһһټӣֲ̽˶Էټ˸Ӧ֮ҲֲˣԷ϶ԼǺܽȻ˸Ӧ֮»Ԥˣ˼һ£ָһ˿⣬ָһͺһ󷨣
һ˲仯Ϊһ˷ɨȥǿ˷ԲǧķΧһĽҲǿд͸ǿƻ߷ҲֶܷԷλãգ֮䣬Ľ㷴Ժ֮Уǳ뽹սǸһ֮⣬κһˡ
üͷһһӦòԸٹˣˮ֮ˮ£ƺֻЩƵ߷Զ̼ˣЧķǷǳϡеģڵΪӿˮ֮һҪһˮ֮ˮγɵˮʩչĳ
ɲŶԷµˣΪ϶߳ԼϴһˣαӸˣĿӦһ£ӦּӵĸоǴӺζ
һٵѾ׵ĸɵˣһٵҲˣҲֻʣһˣ˸Ӧ֮Ӧ֮Ȼ̧ͷһʮŸʮرħڸ߿֮ϵĳһ㻯ΪһƬӰشٴΡ
һĿռ䱻׵Ľң˲䣬ֱ˼ӵĸо㳹׵ɢ̧ͷһ㣬ĳصķˣӦǽռӽתƵߣͬһ㣬ϧֻҪһռ䲨ĸű᳹׵ʧȥá
ǧ֮ĳһˮߺȻɫ䣬еôܣôܷ֣ϹʿƵط˼һ£һڸֵȥ˵Ŀ꣬ǶԷڵ޸ֻ޷
ʱһֱڳĬȻָһһָһͺȣ󷨣һΣȴֱӺɨ˷ԲĿռ䣬֮ǰΪ󷨹Чǿȴ޷̽ǰԷղƳ˵ļӣ˼ʱǵȴһε̽顣
Եͬǿɨһɨ˷ԲĿռ䣬ֻҪԻԪĸֶĸӦְԵ̽Ⲩƺɨǧ֮Ǹ߸ɫ䣬һã
ȴѾԦ߾ʮرħᴩ˿ռ߷ɶݶзɶݶȥշľ룬㿴ǰȻһϸСĿռѷ죬һööڵϢ֣߳һ͸˿ߴЩʮرħ˳˲佫߰ʵʵġ
Ƴһеˮ򣬲һüͷӦˮһϢһУˮеУ΢һ£ͨͨˮ򣬵ȴ֪ǸղżԼĶ
Ҳָƽ֣ƶеĹߣѺȻǣƶȻҪСһЩѵһƶԵ񣡡
ϵտڲ̸еˮȴķˮԼйʱϵһĽţһʮرħƾʧ¶һ˿΢ЦɵϵǰˮһݣЦԭˣ¶ˣⶫɣ
ϵ΢΢һ˫ֽӹˮ򣬶΢΢лѿǼʴ󣬶ƶרŸаȫģ֣
ʱȻһָϵϣһڰ׽ӵûϵڣȻðһŨ֮ħͬʱץϵԴ֮ϣɭȻһȣ浱ǰ׳ղɣħѻ꣡


371 ޱħͷ
ϵȴǱƭ˹ȥ̫ס壬ֱӱѻ꣬Ƭ֮һֱϵԴİ͸ڴֱȻɢһ˦ֽΪѻֱŪĻɢϵӵһߣʮŸʮرħһ֣Ŵţͽڵĵط˹ȥ
ͬϵ˵һһȷеˣҲȷǹаȫģϾ͵Ȼһ޸޵ףʲô̫Ĺǣһ뿪ԼתƵģһΪƿƴһѰһԵģһǶΪģӦԴ󲿷ʶģʣµһֶԭµģȥ˲뿪ġ
һ£һ˳򣬴󲿷ֶʲôǲԶģ񵱳޼һ㣬˶Ը˵ˣźǿܵزǵġ
ϵԭȷǺ׼·УǺȴ⣬ѻϢУϵ֮ĹڣȴڰһͣҪ֮ڣȻǼʴֵǼ͡
Ϣһڣ´һмӣµǵ˹ĳλǰˣԴʵеЦԼȻزɱ¾࣬ȴû˵ڣȻһˡ
ҪѶϢǸϵ֪һЩѶϢȴܸȤǵһЩ飬ǵĸ˵Щǳʶȴǳǣʲô˽ˡ
ԭ׼ֱͬʱ޼Լˣ뵽Լ޼ӿŵѶϢУԶԼ֮һطٻĻⷴһ׼ʲôֱڵͺ¿׷ɱ㣬ԼԳˡ
ѻϢȴزĹ֣֮Ǵɡһ֣ҿɲزôԣҵҪɣҾԿԺͶƽɫǵĵһɱ̰ڣ
õЩϢһƲ⣬²Ī׷ɱ¾̰ڵԭˣ̰ڵɣӦһԺеԼᣬûбˣ޼ֱԼ߾ʮԼ˼ǧһǺúԼ֮
ʣµĲҲֻмԼߣһǱֱӺԵˣΪû֪飬Լ֮Ѱһ£㷢ֹڵһһȻУǹڵ̫ϳӡ
¶ݻشţͽڵĵطһռз죬ɫһţͽĸΧڲļһزǼȴһˣһ֣ĸбͬʱΧ˹
ţͽһ󣬽ʦЩڵĸֲ֪ô£Ȼ֣׷ʵʦ䡭
ɫһִ˽Ļ˼Щһô֪ţͽǸԼģӦǽˣԼһһͽز˾֪飬ĸڵĴУ˾䣺겻ɢɱ
ţһ֣ŭһ̫ǣΪһŻ˳ȥһȴǱﻵˣǱڵ飬ֲܳȫˣ񿴵ɫҲ֪ԼʦˣһͺȣƤӿֳۼװ
ߵĶȫ֣ţǷڵޣĸġսվգȴܲٿ̫𣬶ȴѾ׵ŽףΪһĳԱͨڸҲն¡
ޱ飬ĸнħ󣬵Ǳţͽǿ֮Ҳǲϵ·磬Ȼһ棬вٸִǱ˹
»ڶԺⲫˣһӡУĸһףӡΪĴָСವһӡһеĺ֮ϣǴȴûбֱӱͷѣһ£Ǿһ˲䣬ħ㳹׸ơ
ţɱ˽ȥһסһеĲӣһŭȣ˫Ŀ죬̫һ죬ǴеĲĲӣ̫һ㻯Ϊɻҡ
Ƹƣ˸Ƕ֣ʱ䣬бŤһֹ״ʣһȴȻңָ̫һڰ˲֣ӿռľ룬˲ûŭĿӵĴڡ
ǰЦһ浱ӲɱڵôƣСħƨ£ӽôڶȴҪӵڻң浱ĲɣȻ˵ӿڵħӾǿ
˵ţڵԪһת㾡Ϊħ˫ۻΪһƬڣħƣЩħʱĻΪһħͷ޵ӰһưǴеؿڣڵħͬǧֻСһ˳ֱǴе˹ȥһͺȣħ
ǴĿֵڴʱ̫ЧˣǴ˸ӿֳһƬƬħİ͸˳ŭȵħͷ㲻úҷ𶨻Ϊħ
۾һкȻһȣҵ۾Ǽ䣬˫۱ͬ׵һ㣬Ǵһ㶣ҲֻʣתĽ⣬˲㱻ħû
Ƭ֮Ǵб㱻һڵļӣЦһ֣ڵԪҲ»ָ˹ŶһۣԴţͽȽǬָĿռ䣡
һֽţͽսǬָǱħһڼӵĴУЦһӾħͷôӾͿħķӱһħͷôߣ
Ӧ߸ĸֲ쵽ˣһʮŸʮرħһ֣αƬ֮󣬶߱ʮݹڸ߿գһ쿴ڸ֣ʮһڸ֣ʮڸ֣ϢӦþǹڵĸˣ
һ˿ǰħӿڼɫأڴʱڵļѣһħƵĴбԭأǴ˫ĿĿԼ˫֣вϵʲô
ڵһֳһȣħͷСģʿ˺ʣµһ֣ħͷýʲô壬Ȳħͷ˵
ǴȴȻ̧ͷŭһħͷҲħͷ˵űֱŹڵ˳˹ǷɫһڵĸֻûӦֱӱǴк䱬Դһսһ
ڸ߿գ¶һ˿΢ЦҧҧɣԺڵķǲǶǱħͷ


372 Ա֮ʩ
Ǹħ˱һͷβħͷãڵҲˣȥŪΪħܲ˴ʧķһĴб͹ڵ˸
ǹڵ˺˵˾ħͷãʹˣħħͷħħ޶ҲûʲôøУȻ߶ħħͷ϶һƣǾǷӣûѵǣֻĿĵɱ¾
һħõ֤һħǲħģбħ֮ʧķ裬ԭȲĵӣħ֮ǿûһ˿ĶֱӲеĹͬһͷŭĹţһֱײ
Ƭ̣ڴЩڵʿһ뱻˰ӣڵĸʧȥսڵĸּѲ֮籦һ㵶ˮ֣ƷֻƤ֮ϻһϸС˿ڣǲƬ̱ᱻָ
ڸ߿գɫһ񣬰ڵǼһҪѹ׵ˣ֪ܲܿȥô򵥵ľ̫ϧ˰Ӧö׼ڵˡ
ڵķڸ֮ڰգÿ˶óһ˹ɭɭĴ죬ϲϵӿֳһŭĹͷֱᦶΪ׵ڸҡ죬һſ׵Ľ׹֮˳ϰٸĽ׵Ĺǧ׵Ĺһ׵Ĺ֮ࡣ
ڸ編ƣʱ䣬ձӣʮĹգΧʢֱһ׵Ĺţͬűһڰ֮һӴơ
ڴʱסǴеĻڸֱˣڸɫأĳֹҡ죬㽫ǸΧ룬ĳתΧɭ֮⡣
Ϊ׵Ǹڸһȣ𣡡Ǽ䣬Χ㳹׵ıɭȻ⣬޾Ķҹ֮͸𣬶ǴȴΧڴ룬Ĺߺ͸й٣ǵĻһֻֻ͵͵ǰ͵Ϯһ£ģǹĴ֮ȴȻһ˿صӣһʮֱŤĸо
ȴЦһԭͬУһ˵ôռأԺа취ˣҵȴǲʳʲôȼĹﶼУԽԽãֱ˽֮УȴΪϾԳ˺Ǻܴģӿɲ볹׵ħˣ
ڵһйһķʽںһ𣬼ȲǵĹҲǵҲǶһô򵥣Ǳ̺͸ǴбͲħͷǱǿħħֻͨǿǿͻơ
ͬˮһĴУȴÿǿħ壬˶õģʱӱ·һڸ߿֮У֮ͫз֣ڵĴеͬʱоô󷨡
Ȼ߼ҲǺܴ󣬵ֹںϵķȴеоԹΪн飬ΪںϹĵȼԽߣԽ࣬󷨵Խ뵽Լ֮еһ١
Ȼܿ󷨣Ժе֪ʶȴû󷨣۲Ƭ֮󷨵תУֱ仯Ҳ˸߰˰ˣڵЩȻʩչ󣬵󷨱ȴһЩ㡣
ûʲôӦ÷ʽǴȡʤ˺ηֻҪһͳͲԣȷòֶ¶µ˼·ȼ
Ƭ֮ǹеĴѾǹںϵϢ͸Ĳˣڶϵĳͻ߻һЩСЩʹĹٹ˰ʱǴоͻᱻ׵ĥǴ֮С
һˣһᦳڰ֮УֳΣСͷһһЦʮᦣˣϵСͷʮ򲼳ɹĹһ̶ļЦವһ֮С
˲һڵг֮ϣʮӿÿһЦץסһ֮Уڵĸһֱɫһ䣬ҡҪЩջȥ
ЩһֱһԵĻڸк˹Цһǲұôһ֣Ǿ͸Ƥҩһ˹յϢ˵
һӡ֮ɳ˲仯ΪʮС·˻Щķ˹ȥһӡһָСȻתĹһ˲ʮ㱻֮С
ٴһ˿ʱӡһأڵڸֵɫ͸ֻӬһѿеҲʧȥãһıûʲôģ϶Ϊ֮
ڵЩָ׼ٴγͷǸڸֱȻһˣƺˣҹ͸Թûм˵£ȴΪΣĪǸºǸħͷһĲɣˣΪǵİͲòһˣҹ²¾̰ΪǱ𣡡
ƲƲ죬ǱĥĲĴУŹڵ˵ٸЩûõģѶϢôŴеȷйϵȴǾģҪһһɵ
˵ţᦺȻӸ߿շСùЦҡ˲仯ΪһǧɸߵĴڵ֮ϣ֮ͬһ㣬˲䱬ʮһЩ㰴ݳĹת
ͬǱϢĥʹ಻Ĵһ˽ȥǼ䣬ԲʮƱɫħؽУ˲䣬һػΪڤһ㣬͹ڵʩչļֱͬն
һΧɸеٶȥԪе׵ĳߣЩɣħԪһݻһֺȻ෴ڴ֮ӿ˳
üͷһȴûֱ仯ִͬһƥһڴʼһڵʿɨһ£ֱӱ˳ѸٵĿή绯ɢɫһоȣȻ˵
ֱ仯ǹڵڸɫҰףôᡭ
ЦһиʦͷΣǰиټӣȴ֪ݣûиǰҲԣ޼ǸôܶԱأڣĽĹɣ
Ĺ󣬺ЩͨĹһεģһѷĳȥ֮еһЩԶȡݻһȻ෴ȴ뽩ʬһеȻͬһִ֮Ȼ෴
ÿһʿ֮֮󣬱ᱻϢڣڵĴ߻֮󽫻µƬ֮󣬱֮ʣڵĸ֣ȴѾݿнľӣֻǿΪӲˡ
֮ͬһֻҪһڣԴԴϵĽڵת֮նΪԱļһһڵʿۣһŵӣ૵˵˾䣺̫ϳϲŹģ̰ҲŹģήΪ촷ۣԪ֮С
һߣ޼ǸУɵͦõģ֪зչ˶һ֣׷ɱǷڵͺ¿Ӭһĸţھһ飡
֮ǰ޼ӷݣ֪һ̫֪˾Ͳúðˣϣͻ飬С˼ӷеķ֮ȴȫԤϡ
ѳǵǼʴֻҪһ֣ͻᱻ޾׷ɱȴڰȫĵطΪԼ֮ͨĿֻ֮Ҫˣֻܵ˺ܳˡ
ԶԼֻҪˣеԼ߶һᣬԶԼΪһȶİԵ֮ԭԼĵĹȥڣЩͺ¿ıӸһ飬ô׷ˣҲȥˣֱȥ޼ӷչʦһץԼȫˣ
һᦣͣʮŸʮرħһ֣Źڵķɶݶȥһ֮ȻڹڵפϿֳΣӦһ¹ڵǸԼߡ
Ǹν̫ϳϴ˿ȴڹ֮ڣһǷڶΪҪˣͨԼ䴫⣬˲𣺡ڹ棡
ڹ֮ڴ̫ϳϺȻһ񣬱оһѹֱ֮ϣɫһ䣬˵ıƹضŹڵɶݶȥȻڹڵפϿճ֣ͬʱ㱻ڵʿ֡
һݹ·ʱ䣬ٸʿΧʱһݹӹڵһڰ𣺡ȥû˭׼֣
Щڵʿ˸Ȼϳλһֳڵ̫ϳϣˢˢŵ˻ȥݹһ֣߸տݱɫ䣬Ҳͬʱһͷķ
ǺһЦôˣǲǿź죬޼ǸһǲѾ簲źˣɱۣ˵һֱ͸ѹõߵ֮ϣĸӦһͷͿȡ
ƺ㲻״ߣԼ֮ѶϢ俪ţߵɫ̺Ƭ֮󣬺Ȼհ£²μϣ֮ǰ֪ϡ
ڰ֣ˣɣ޼ǸĲһʱ䣬Ͱѳ˰ˣ㱾ȥ̰ڰɣ޼ЩӦùĺ̹ɡ
߿ɫҰףΪʲôȫѹĸоˣΪӵӣӱƭһ꣬Ѿʵ˵ǰаѳ˰ǣȴ֪һжڱһ֮ܳ׵߸ġ
߾;һӺǰЦݵˣһֲõϢֻҪǼʴ֮һ̸ִɱֲۣ޼˴ǵǼʴ󣬳˻һҰѳֵǼʴ֮⣬ʣµǼʴ˵޼С
˿̣ȴֻʵʵĸаĥôӵĴȣ֮ǰΪǵ޼ӵ֣ͨ˰м׷ɱ߾һ
֮ǰѾ֪ͨ޼ӣ͵͵ɫȴδʲôı仯һ·֮ϣĳЩǵ飬û˵֮ǰ飬ʱ߲ĵ˾䣺ϣǰǧĵط̰ڵܲˣ޼Ӿ棡
Цһһ·˹ȥտ̰ڵפأ㷢ǰվʿͷȻ̰ԡ


373 صľⲻҪ
ڵ̫ϳϿʿգ޵ĽΧʮΧ˸ˮйͨڸڸʮڵĸֶʣ»֮µʿ֮࣬һɫԪӤ֮Ϊġ
ΨɢɣӦɢһɵѹֶˣһɢƽʱǱϾһ˾Ҫʱƣɢɽٿǲ˵ġ
߿Ⲽյĸ֣ΧԪһ˿ңʶһɫ׵Ŀȴ΢ЦƺǰЩԴڶֶƮĸһ㣬ûһ˿ر
߶񣬽̰ڵηǿѹȥһȻֶΣļƣȴһУյģƴˣѹԱ˾ͷˣеηǿѹȥ߱վһĻӡ
۽бһۣȴʲôû˵ϼһﵹÿû˱Ҫ˽ԶԼİԵ֮Ȼƽʱ޶پƣвٵĺôǾΪǸǵĻÿһνףʲôʱǶõô
Ψһ㣬ΪԼˣµκ˶ҪĺҲΨһһֱͨԼĴڣ·ı飬ЦһڰֵӴӭҲôŰɣ
һ˵ΧֱгԼķȻһ֣ŮأŮһб̣˵㻰
һ֣ӡķӨӴָ˳Ĵ޷ӡӡ˿֮̾ͬһ㣬һ˿ԼӨ֣̾һӨ
һŮôˣ̰ģֻҪŮȻһжһʹ
ڰ֣ŸɫڵķԣһôûƷŮҪЮҷӡ˶ѣİɣ֮Ϳʼʱûʲô
˵ţ㽫Өŷһƣ㻺ŷƮ˹ȥԷǰסӨԪһŷӨ˽ȥȴͬøϸ̵˸ְһ㣬ȫûһ˿Ӧ
Գ£ɣҷ˵㻰˵꣬Χʿһ֣ΧȦһȦʮ֮ûһ˴ڡ
һһģŷӨһָǷ˲ûüģ˲両ֳģЩγһͬײһĶӨڣָȭͺһ޷ӡ⣡
䣬ǷγɵĹײ˲飬ΪһƬƬɢӨҲ˫ۣһ˿ͣһ̣Ȼһ㶣̰֮һۣ˲һ䣬ͺһɱۣ
ڵǸ̫ϳϿֿɫķԣɫһ˿ᣬǿޱӣвɵһվһηӡ
ǺһЦǹڵ̫ϳϣ㻹Ϳסˣ£κδҶܻԭ£Ψһ¾Բᣬѣѵˣֻлɢһ·ߣ
ʿٴΧ˹Цһ֪һ޼ӣٲ
ȥȴûм޼ӵӰ˼ֱӽԼľѶϢ޼ӿţһһ׼ĵһ˳ⷴеûƤûСɿġ
ΪԼ֮֮ûֶΣֻԼҲʵʵİˣȭͷǳѹ˲ҪĲǿڷķڷ
Χʿĳתţ˵תţͬһ͵Ľһ㲻СķΧһӦ㷢һռ䱻׵ĸˣӴ׵Ľɱⷽռ֮ڵһУѹûʲô£ѹˣɱ
ߣѾͷ亹񲻶ϵȻµ˼ˣҲǣ̰ǵһɵıֻģʵô
һ㶣̧ͷȴ֮ǰһûʲôһķƵһҧ²£ڴˣЩ˶Ȼ߹һ
ǺһЦʿȷˣһʦףЩ࣬ǻɷ֮ǲһֻʹ˻Щ޼ʲôʱͨɣ
һԼ֣룬޼ڿ϶֪Լ֮ڿ޼ӣ뵽ɵİһ䣺ϵ뷨ǣΪβֱӸ޼أʱ޼ӻһҪʵʵĳ
Σǲ޼Ǽһ֣ͨԼĸӦǼһ̰֮ڣұ󷨰ȫ氡
ҡҡͷһʮû֮УǼ䣬Բ֮أʮǧɸߣɫĴ˲佫Բ֮ذУ̰ڵܲפأһ֮С
رɫպȻ˻Һɫ桢ˮɳһ֮ͬϣŵѹҲʼһѷ컺ĳ֣ػӿɷڡ
ʮ˴֮ϣɷͬȪӿһӿ˳ʱ䣬֮бɷĿռ䣬ʮ˴Ҳ׵ЩΧΪɫɫѿĵ˾䣺ʦ
ҡҡͷЩô˵Ҳˣδ֣Ҫˣǿϧˣ޼ӣǸһλˣǻͱֱĺˣ
ʱ󷽲֪ﴫһɱ󷨾ͻ᲻ˣϣ
кһʮŸʮرħʱԳΣٴʧһ̣һڸֵߣʮŸʮرħ˲仯ΪһƬӰ˲ǻڸֵϴأٴһʧڵĸֱȻһѪ
ɱһ֣۾ɳ׵ı˻ҺɫɱʵʣΪһƻҺɫƥΧͷһ͵ɱһֱʣ˲оͬڵʱһ㣬͸ĺ⣬ɱ⣬ɱ
ŻɱѾܾ󻯳ʵʵͨĿɱɱɱˣ򣬾ŶһһĿҲὫһڵĸſˡ
ɱ⽻ɱΪһΪ˲ɨΧʮľ룬΢ᶨ˱ֽֽ̱űлƵֵɱĳ
ЩΪ͵ʿȣһֻɱˣʮˣ޵ɷʿһתΪɱʿһۿȥܽԷŵĻӲΪʲôһЩĸ֣Ϊ͵ˣٶ࣬Ҳ̫õԭÿһΪһ죬Ҳǰǧ֮һȴƿԭ
ΪһʿѾһʧأΪڸҲǹƨԭΧ˲һѵɱȻǾķָһ
֮ϵĻ桢ͬһ£ת֣Ϊһɴʮɸߵĳìͬһ㣬ɫ䣬ŷӨһɳʮľ룬̰֮ڡ
Щìһ֮䣬żĺХ̰ڵפٸʿֱӻ壬֮ѪڣرĲϷ롢
̰ڵĻɽֽͬһ㣬ЩΪľͳìֱͱƣյĳ˫һУ޼صǴطһ֣һͺȣң
һ䣬һֱֱƲĺ֣֮кƣ֮ϣһѷƾճ֣һŰɫĵػЩѷ֮ӿǼѡ
޼ӱ󷨽óطȻ׵ıر˵ػң֮ϸͬһΪһЩ֮ϱɱʱ䣬ó󷨽Ʊ㱻Ƴ߰˳ɡ
ٻӣǸֵĺᦺȻʧ׵ػҲһͬɢֻ±ƻĿĴأһͺȣ𣡡
֮кһ˿΢磬˲仯Ϊʮ̨һ㣬Űһڵεضڴ֮вϵŰЦһ޼ӣȻˣͿɣ
Ȼһ֮кȻһ󵶱ֱཻӱ಻ϵĽ֮ʿ̧ͷһֽ֮֮ϣ֪ʱ˰̬쵶һ˿˿Щ֮ϡ
лΪһʮֵľͬһֻĹѴŵһ㣬ɫѿ֮ͷһ޼صĵطһ˿ȻɫһߵĴȣԱ
Щʿһ˿η壬ֱ֮µľ͵˹ȥصıϵɫ䣬ǧʿһͬԱǵδִȻ顣
һ֮ϱȻһ˸źĵһ֮£Ÿ͵̰ڵפسȥһٴαԱɢڶȴֱ䵽޼ĵطһдڴ
һ̣㿴һݹӵ˳ڱأ֪ϳ˰
ʿѾ䵽˵棬̰֮ڵʮʿҲڻɽƵͬʱ¶棬֮µǾɫȻ¶ߣһѵˡ
һ̣ǶӦǵ֮ɭȻɱ֮ʱȻɢΪһɢʱһݹ˹ǰԶĵطȻ¡
޼Ǹ˭һ겻һȴѾתɢɣĽɢɵΪ˿ȴ۸СһޣŶĲ֪ˣ¶ɽʧܣתɢɣɢɽټòʱͼ˳ȹЩĲ֪˭ϲϣһƬĿɼ°
鴤һǣЦӣ㻹һûûƤ֪ô֪㱾ô
޼һ㶣ô֪ıģһ̣޼ӱ̸Ϸޱߣϵ֪¼Ȼ֪
һ޼ӷſԼѶϢӴѶϢȻ޼ӵԺУ޼ӵɫ֮ͬǰһףĿ޼ӣޱ¡
һĴƬ֮ˣ죬ҲӲҵָɽΪҿһӵķ֮ģһᣬ˵ɣ
޼ӺȻһݣŵ¶ϵؿ֤¿ɼ֣²Ǵټҵгˣ϶¼ֱĸ֪֮֮ͷ֮֮尡ϣһС˺˼Żİ
޵ĳ£ȴǵͷһҹάӣߣȴҲĵĲˣƲһߣʵڲҿ޼һˡ
޼˵ı߱ʱȻڰ֣˺ˣصľⲻҪ


374 ǿմѶ
޼һ˵ʲôĵĻֱ죬֪ⷴвҪȴû뵽һȥˣһƤѾ͸ĵز̰ʿ棬ȻĺޣжΣ±ԼĹͣ˵ĸжĥɱ¿Ĵ󱩾һ㡣
޼ȴΪĴҳԭûдɱһϾǩԶԼ֮޼ӾҲҪǲǵͷȻѣ
һǣúøһѵ֪ԼҲвˣͬ˵һ㣬ҪľûûƤֱ޵ļһԼû뷨ҪһֱۣȲҪҪС˲ʺϡ
˲Ҫ޵УĽɢɵһȺϵ汰ϥޣѾ޵ˣڣ;ãһѾ޵ˣȴܻĸһЩ
޼ӹ֮У˶ǰһı飬ͨԼ΢Ӧһ£֪һʲôǺһŭֱ֮ˣлĴСžš
һߣ֮ǰǱĿ飬סΪ£Ȼ㣬죬´ξûôˣ
޼ӰһϾղӦ֪йԶԼѶϢˣȻ֪ԼСͱ΢һͻóһ̣ȴֲԾһ㲻õ뷨
һʶ֮еǸԼȻ̯Ԫǰֱ͸Ӱ޼ԻץУӰ֮ԻÿһֱֶԻģԪ΢΢һ޼ӱɣ̫ͬһ㽩Ӳԭأɫˢһ¾ͱòҰײҰס
һ̣Ĳҽ˲Χİ޼˫ֱԴɫҰŤвϷһ²ǹģ²ˣҲв֮ˣ
һΪڴ˿Ҳͬһκãɫ䵭Ŀŵȥ޼ӣһﲻûûƤĿڲһǣһֻҪһ֮ľͻ˰̣²ʹ˰ˣ
ʶ֮УԪޱס޼ӵԼ֮Ի֣޼ӵ黯Ϊķͬһʱܱ󱬵һ㱻ԪУص䵽޼ӸǱʱһ㣬ϢҲޡ
ˣԪźȻ֣ԼӰ֣֮޼ӵҲеն̰ڵʮʿĿŰ֮еŴҪ֣ȴӲ
ÿ˿ޱŨŨη;η̰ڵ̫ϳϣ˵Ȩˣͬһɥ֮Ȯһ󣬵ǶԷȴ֣ԼĽɢΪ̫ϳȴѾ֮ˡ
Ƴһ۵ϲ֪޼ӣɣװһαǽѵһΣ֪ʲô
֮ϣ޼΢΢һָ֮󣬲ŻɫҰ׵ĶһݣĵϷģҲˣ֪˵ʲô鱻ֱȻɢóҪ񶾣һ˵Ǵ־ʧˣô˾൱ڴûֹһ㡣
ϾڶĴͨ˵һ껹ڣܻ׾ٵΪ궼һͬˣпͨһЩǰµĺۼתֻصĴͨ临
ǣɢ͵˴ûгֹһ㣬θͬеһ˿һ㣬ûгֹξȣ
޼Ǹӣķ£޼ܷˣҲһԸıʵˣһôܻ棬ôõģ±
Ƭ֮޼ӱָĲˣʹϾֱõ֮ϵģ嵽޴󰭣޼̰ڵʿһ֣Щ˱ɫһٵʧֻ·ԸӨվԭء
·ԣ޼ӵΪ̰ȴûǩԼԼɣһУҶһʴ̣ǽӦô죬
޼ԥһ£ֱӷɵԵǰ֮ǰһֱûи㣬Ϊн죬ȴǵϵԼ֮Ѿ֪ˣΪΪѣԼ÷࣬ȴδɱһԼˣ׵ģ
˵ţ޼ӵüıһ⣬һ޵󷨱ǰ֣ɫӵĿп޼ӣһ˿֮üķɳûմ֮УԼɣ
ӨȴѾһϵеı仯ŪĴԭز֪˵ʲôˣļ仹ڱӡһ̣˯ڲѣȴѾˣȴҲûΪҪҪҲ޽ԼҲˡ
Ͼ޽Լ֮ȫһ֮䣬һ֮ͻ䳹׵𣬵ǻһôǱֻҪԸ⣬Լĵ޽ߣͲ᳹׵䣬ξֻҪϻѴͨͨһ˿齫临
һ㣬޼黫ļһûע⣬˵֪Լصô֮󣬿϶Լߵ˶һϡ
޼Ūߵ飬ŷԺͷӨǰһ֣ɣڱһ죬ڶʦһͺ¿ȴñڻңԸȥڵ˳֮ȷʦһͺ¿ɱۣ
޼һݣһûȴ췭ظı仯ϵɱɱ˶оĺæĵϷģƿǼʴκһͨǼʴֵˣᱻܵļأֻǣһǼʴѳ¼УȻǵǼʴ󲻹ʹãǲһһһ¼ҰйЩͷ
кһ֣ɭȻص¼ǵһңЩң֮£Ҳý赶ɱˣڱǰлֱ˵ȲعǣƱػսȷһ£ΪôöԸģʹϵĶ棬ֱӰռһСϵԲܶԿģҪ㲻ɫһ֮ڽȫƿأаô
޼Ӳɵһͣž͵ҪѶϢȫǵϢƿأϢֻҪ֪ǸСҵСȥﶼٰʱ֮ڱô׼ʩչκֶΣ
仰޼Ӳ΢΢һ̴ƱϷģʵЩѾڲϵĴЩСҿʼ͸ˣȴֻвҪﱻ߷һµʱ䣬Ϸģ
ͷЩ鲻óģûǸʱȥֱӽˣȨޣʲô붼ҪԳ֣ʲô¶ҪΪոЩ˸ʲôر޼ûƤûķУΪ˲ʵԼڶˡ
޼Ӱŵ̰ڵڲϢ뾲֮źȻ޼ڰ֪ĴڣȥҽɣֻҪҲʣȥɣ
һ䣬ӰӱȻһ£һϸСӰû뵽ǽߵӰ֮УʧͷԴδ׵ĸĻ֮ԽʺӰħڵĹˣƺЩı䣬֪ûӰһĴڣĻ֮ȴǺӰһ˲ˣǾƶϣӦӰһˣȴ֪ΪʲôΪݣڤڤеĹȴһԵơ
Щ֮Ժ㿪ʼôĵһ붨Ϊ˿Ѿת𵤳ڣ൱ڷ۷壬ٽһ൱ڴڵʿʱкȻһ⣬Լô
ʿһûзôһ˵ģת𵤣ԳɣûԪӤߵķ֮˵뵽еȻЦһ£ˣʱ˵ɣ˵Ϊߵˣֱƿռȥɽתת
ʱʹϵĸֶ˲ӦһصĲȻ˫ۣüͷһڰ֮УĸӦһ£üͷĸˣֱӷɵʮŸʮرħһֱ֣ƿǿ֮С
һǿգصĲӵˣֲƺͨǳ֮ӿӦ֮УЩûһʼ㣬Ҳûһβ㣬ǿ֮оصĲֻҪǳ֮ڵĵطֲǳ֮ϵĴ
ǿգǡǳԴԣǿռ䱾ԴҲ񰡣ֱԴĲ
Ƭֲ֮㷢һ˿΢ı仯֮Եĳ˸ߵͲΣ΢΢üͷָһ⣬Լüһ㣬Ĭһ䣺ת֮
ת֮ʵǷ룬һֲϤĴϢʽ԰ʲôתֱĶƬ֮黹͡𡭡
Ƭ֮Ȼ˫ۣǲ֮дѶϢɬѶÿһ˲ƺֱ仯൱ڡáֵ˼ȴҪʮһ㣬һ˲佫ʮַ˵ż˹ˣ
ǿգ黹ͣѵǹ黹ʹϵδ̫һɣʲôˣԷܽסĳһԴ֮ѶϢݵǿգѵĳͨߣִͨô
ǿеֲڲϵĴȥҲ仰ⷭҲôʶѣˣҲǺķ飬һ¾;ÿ϶ԼûһëǮĹϵ
ܶԷ˭һֱԴ֮ͨǿյǳ֮ѶϢִͨ߾ͲԼǵģʲôȻڵǸϺУǼһﲻΪһּ߰
İ̫飬ɳ磡ϺԼ˵ģֻһСϵСֻܣݴƶϣ֮ϵĴͨˣ㣬УִͨߣǽϺɡ
Է˵ģܴŵƶϳԷҪЩ˹黹ʹϵڵĳСϵƺҲʹϵ֮УⲻãڵЩͺ¿ҲûԼˣԼҲȥ֮ͨʲôԹ
ƿǵ㣬ҡҡͷǺúɣֻԽԽҲҿСڣݼƵ񵤣ҪԪΪȴܲϵӣЩͨߵĲʵǴеûˣ˼һھһϵԼȴΪһ򣬲ţĲ߯˵ɣ
ص̰ڣֱٻ޼ӣûзϻֱĿģ죬¼ƿصǸǼʴ󣡡
޼һ㲻ΪʲôȻľɫ䵭ʲôô
޼ԥһ£ϣ²ģǼʴ¼ҵĴӪڲȥټֶеִˡ
ߵ֮⣬ǰһ㳡һӣһƬ׹㳡֮ϱ˰һĿ˷ͷɫ͵޼ӣʲôô


375 ټ
һδ֪ǿ߷һǿմѶȴֱӽʹϵļɹϾͨǳ֮Ĵһ˲佫һѶϢһϵʵѾͨʿˡ
ͨδ֪˵ķ룬ֶĸֱ㿪ʼƵĳһЩȴǲ֪ϾڵҲֻСϵ֮еһŲ򣬶СϵûжٶֵĴڣͨʿӦһǳ֮ĲҲжٸо
ҲֻǷЩѶϢļѣҲôһ仰黹ͣʱûжٹϵˣҪעȴǷʦһͺ¿׷ɱ˭֪Щͺ¿ץȥʲô飬Ͷˡ
ǸСħڻû䣬ڶͲЩдһҪСүˮ˭˭˿̣ǸǿմѶӰ죬׼ֱӽǵǼʴ󶼿Լ
ǴͨߵĿȣĸоԼеСˣһѣ¼ҰѳһǼʴŪ÷׷ɱԼͺ¿ͻǸ֣֮ǰìܡ
룬˼һھһϵԼȴΪһǼʴԥ˰죬еѶˣκһܶҪɱҡǸѹΪ޺ƿڴЩͺ˳Ķɹˣú÷ѹΪˡ
Щͺ¿Դȷʹ˵㣬ʲôҪҸ˳ɣҪվƸߵŻ֣Ǹյ㣬ĵǱ룬Ǹ൱ڵɵΪҪץסкܴİա
һ˲ͷ𷨵Ľ޺൱һ޼ĵһ˾ˣսɱĽɢɡɢˣΨһȷܽնɱֶαˮʩչУǴһȻնʱ֮֮ͨɲٽȥһˡ
Ʋѵʱһǲʩչģ޼Ӵ·һ֮ϣָٻڵĸֺʮڵĸ֣Щ̰ڱĸ֣ɢɣȴû޼ӳһٵɢɣҲ൱ڻ񡢷顢磬ѹʲôãǵЩɢɳɳһսЩѹòЩˡ
һ˾ȥɨʲô¼ˣǵʿȻ߽࣬׵ʿǶزǣɢɵȴûزǶ࣬ϾزǵļԭǸĻɢɽٵɢɶܵزǵļԭǱޡ
ȴز֮ǰиʿ˳٣ԣǵĴʿв٣زǵʿ˷ڶ壬ٱֻרɢɡ
һ·֮ϣ޼ڵһ¼ҵʵͶֵĵȼ㰵ͷΪߵһ˲һĽɢɣˣˣڶʮֵֶıȷʵҪɣȴһЩ
ԭ޼׼ˣȴֱӱֻһ֣Ϊ͵ĴҲ׸ǰ˱ǣҲˣ߽׾ˣиа˰ٰ˽׵ľˣѸײڶ֮ƺɨһҸԷˮࡣ
֮ҵķˣǲǡ̰ǵı򣬶¼ȴһ棬һ½֮޼ӲźȻɵԣϣ˰֮¼ҵĴӪڣǼʴУϵ˼ֱӻٵǼʴôǽ¼һ£ȻǸǼʴ󣿡
ҡҡͷΪʲôҪٵŷڵǸͺͨأز׷ܵúдһôأ
޼һݣͷˣŵһƱֵͻٶ¼Ҫ
һЦ޼ӵǹףԼһ֪ԼʲôٻڵĸֻʮڵĸֻΪһƬݹ¼ҵĴӪɶݶȥ޼
ʮ֮޼ӱ¼ҵĴӪϿգ·ĸѾ¼ҵ˶սһһʮ󷨽¼ҵפıС
ʱ֮зɳһӰһէ֣кȻһȣԭǼ䣬һƬƳ֮ϣһŻͬһɫһ˿ɫĻЩʿȥ
гɧűҵĲüͷһĽɢɣ¼ҵǸôϧˣҵĸʵȻȲɣȴǿĶ࣬Ҳɶ࣬ЩɼƿϢӦñɸΪһˣ
޼һתЦӢһͰϵ˼в߻ˣֻʣЩرȽϵĶûº֣ЩСһϢѾˣ
ЦһˣƨˣȥæɣĽɢɲǷܶԸģЩֻΪ˴ɨսҵˣ滹ķţ
޼Ӷһ񣬱㻯Ϊһݹ˳ȥһĽɢɳֵʱѾվסˣϾЩӷԴģȴֻдڵΪѹĽɢɵĶ֣Ҳֻ޼ĽɢǶ֡
󷨣ƲƲ죬˼󷨣ѹô궼ǵһȴûб𣬶ôǣʵȫĺˣһӣһƬ׹˽׿ƾճ֣Ϊһڰ֮УΪ׵İųİ˽׾˵ϥǰָ·¼ҵפأ´˵أзɱ⣡߲ɱһˣǰ˸ų㼯ȥС
ǰųһȣ
һģǰ˽׵󷨣פصĺ󷽣һɴСǼʴȻУһǴڿ״̬һҿԼˣƽʱǲģ󷨲ûܴ͵ͬڿ͵ʱֻҪ֮мֱ꣬Ӵ͹ȥ
ָһģ·һֱǷı㻯Ϊһȥ˲仯ΪٸϸСķķɢӡǰ˽׷󷨵Ļ֮ϣȴֱӸıһ󷨵תǧ̻֮Ѩʱ˸ųԴһ߽׾˷ȥ
ذ˷һ֮£󷨱һڵص׵˲䱨ɣƵһֱ飬ڰ֮ϣڸ߿չۿ·սͻϮ¼ҸӦ
һ浹Ĳ࣬һֱֵƽ⣬еҶųһţȻκһҶִֵ̰ܵɣеڶɵ϶֦ͬǣһȫԾ޼ģҲóȻж
ȴô࣬͸֮ư˳ͷʵܼ򵥡һκϻ¼ҵػ󷨱Ȼ飬ر˲䱬ǧһ˲䣬ǿȱ㳬ĳܵߣ˲䱬ѡ
һߣ޼Ӵ˺¼ҵĸҲսˣǿһĽɢ޼ǣţٸ˶ԸʮʮԸһҪǻò£ɱȥˡ
ʱȻһüͷһʮŸʮرħȻֳ壬ΪһӰÿһʮرħһλǱɽĽ⴦һ˲תʮֻأɽĽ˲ǧεĴ
Ȼ飬Ϊ󵹷ɶȥתһۣһϹЦ˵ղһֱӦиΧû뵽ô̰һ˲乥Ϊһʱô
̰ڵˣµȷֹƶԷʱһ£ѹûжٸд¼Уͨɡûʲô
ֻΪǸǼʴ˵߽׾ˣǻòһ˽׷󷨣ǲЦһЦ֮䣬ԶĵطȻֳһˣӡһ֮ǱɽȻŹ⻪ٴα̰ڵӣ
һڤ粻飬籾˭ȭͷ˭лȨȭͷ󣬴û
һһʯǰһʹ⻪ʯ֮˲䵽Ǳֵɽ֮ϣǽ΢΢һȻɢɽ·ȥһУͺһ֣
һֻɫצӰɳץסǱɽ㵹ɶأɢɫ䣬һɽλΪһŻ˹ֽɽӽָָһӡ֮ɳΪһöĴָСӡһɢӡ˹ȥ
ͬʱʮŸʮرħҲ˲ʧɢɼһϮ㣬ǰ˲һ滤ľһķһ죬㿴һöĴָСӡǻľġ
һϸСѷĴǻľĳ֣ɢɫһף˶ȥһ̣ȴ֣ΧȻ˾ʮŸʮرħһ͸ϸߴЩСӵ˳кľһϢ֮䡣
ұ㱻͸˿߲Ƶʵʵɫ䵭Ȼڰ֮𣺡߲ɱ
ʮرħΪĴӰǸɢŭһ̰ڵӣ룡¼ңǧڣİɣ
һ䣬·һƬӦ֮ЦһͲʲôˣ磬̫˵ѣйܺãһ̣ǾʮŸʮرħȻ˷ȥ
ǣЩ͸ϸߣ˲ɢɵ֮ϣһ޵Ĳ֮صһЩ˿߱㽫иһƬƬƬѿһ֮ڰ֮ɢ
һߣй죡ڷߣɱ⣡ɱɭȻɱӶһƻҺɫľɱΪһľӰ಻ϵĳ𣬶ٴݻľޡ
ĺ壬ǰ߽׾ֱӴû˿ʿԽԽ٣¼ңֻҪפ֮ڵ˶ץס޼ӳ棬е˶µԼӡɲиʲô֮ҸԼ鷳
ʱ¼פڲǼʴȻ֮ϵʮˮ˲ȫһ̣һͷбУһ˿⣬ڵͺ¿ȻǼʴ֮׷ˣ겻ɢ
ȻڣͷûʲôøУһ̣Ǵб𣬶ĴӳһȭһɫȭӡɳǼʴ΢΢һ㶣ȴ޶
Ǽʴļֵ˵󣬵ǲǽɫȭӡд󣬴֮ϱٴӿһɿռ䲨ʮˮٴδǽɫȭӡ㱻Щռ䲨ʳ˷顣
ȥһһħĹͷгУɫͬɮһ㣬ȴһӿħͫ΢΢һгСУû뵽ľȻԣһ֣ߺһţ֮ǰֵǸг˹ȥ


376 һɴ
ִһ˿۵ĹŰı飬Сл˭ȻһһƴķѾ׵ʧתΪħһ۾ͿСиûܵħԵţ˫Ŀ֮ûһ˿ħԵĴڣӡеǸСûʲô
ֻһֱ֣֮ǰֵǸг˹ȥħӿΪһ͵Ķħͷ­Ӱĸ󣬺һħͷ֮ǰǸȴһƴķһƬƬ˷ɢ
Գ֣Ǵһ£ŭһԣ㲻Ҫ̫Ѿ׷ɱһϵľˣôҶһôôԽ
˵ϵĶȴһɫķǰ֣ΪһɫĹź󷽽׷ϵԺɨ£԰޸ĵħǷħͷȺʦ֣ڣ
ͷֱΧȺһǼʴ㿪ʼԺ˵Ļȴô󲿷˶ͷԣһħӿħѾܾ󻯻ΪӰĴħͷȴ˵Լķһһ嫴ķȴ˵ħһ˻ⲻˡ
תлҲ֪ϸˣСڵ״̬ƺеˣѾħˣȴ˿ǣһħԶ
֣֮֮ͫǸֳһȦȦϸСγɵԲ۾һգٴ֮Ŷ˿ȥһ嫴ĴȴȴһһƵģһӿħΧŵԣؿڴȴһŽɫఴĳضĹɻš
۾һգݻķı㳹׵ɢ̲סһħħ𣡡ЦΧȴ˵ʲô˼ǴȴȻһۣкȻһ֮ɫ
һԲһۣüͷ˼һ£źȻ۾һʦһ˲䣬Ǵɫ䣬Ƥ֮ϺȻӿֳһڵ·ȴǱ֣һ̱㱻һŽɫĹС
ŭһħͷܣ˵ţħȻǣΪһƬСĺɫĻֱĶ£ȴʼһǽɫĹֺȻѣһɫǽɫĹ֮зɶݶһ˲ʧǧ⡣
üͷһƤˣӲôһʮǧɸߵĴ﷽ԲĿռ˲һתռ㷢һ˿ı仯ǵɫĶݹ˿̲Ŷݳǧľ룬ȴֱʮ֮ԲڵĿռ䶼ڣֻûз󷨶ѡ
ǾˣҪ뿪﷽ԲûֻǿƳʮ󣬲Ǵôǲŷڶ壬ҪƿƷʮ̺컯Ϊ󷨿ռ䣬ֱǳ롣
ٴһռתһѾɶݵ߰ǧ֮Ľɫݹֱӱǿ˸ղųֵĵطһȻ飬¶ڵĴУǴиճһ˵˾䣺˦Ǽһˡ
һ仰û˵꣬ɫ䣬ΧƯŰ߽׾˽룬ЩеıдɭȻɱ׼ǸУΧȦ֮⣬һħֵԿȴЦһűˣ浱ôôòСˣˣǺûӣ
Ǵɫ䣬ϸĸӦһ£㷢ΧĿռ俴ûκεı仯ȴѾһ˿΢ɲת䣬һ˿תȴǴͷ𣬰һ䣺󷨣Գɿռ󷨣
תһʱ䣬ǴбȻֱͦӣ֣ٲȻһɷڸɮļƣλѣҷڵͽԣѾһʦԳ֣ƶɮ´ˣԻмڵѷı꣡
˵Ǵбһ˿ʹһһöɫԲʯ˹Ž͵Ƿڵز׻ӣʩչ֮ԵֵͨٵѰɣ
һУɨۣ˽ⶫʲôˣȴͷһ˵겻ɢ֮ززʯԷȾлһ˿ڲζγɵķǴ˵Ĳˡ
ڶȹٵĶǲֶ֪̫ϡУԣһʼûд㻨ʱȥѰЩΪ֮ǰζɽ٣Ϊ͵ʱΪԶԼ˰æɽ٣Ȼٵӣǵõĺôȴʳ֪ζĸоˣûٿȥѰܰɽٵĶˡ
Ľ׻봢ָǴв΢΢һȻһ˿мȴҲһӣԷʶԵģԷѹˣ˵˷һʦһĸԳˣ˼ɣ׻ϡ֮ͣ¶Է̰¶Էβаһ䣺˴˽٣Ǻܵģߣãûʹã
ƳһֱһۣȴС˿ΪЦһϴСбҺƵĲᰡӶ˼Һôˣǲ
ЦһֱӲǴУǿԣСУʲôʱħô£˵ǷڵЩͺ¿ҲӻˣŸħڷ֮ڣȴһѾ˷ĵķħħͷɱӲ¿˲Ź֣
԰һŵôʦ̻壬һֱ˼⣬ǰλʦɣȴСɮ֪Ǵ˵Ϊħ˲΢˴ʦԣħģǷ˴һħͷԵɱ֮
üͷһֹԼ˵ʲôԼڶǲˣʱҲǿһͷԵģں˼䣬Ͼ֮ǰͷһͷֱײӣ磬ûʲô˵ͻԵǻ˶õģû뵽СԽȴ˵ʲô
߶ֹʱǸȴĵƶǰȴ뽫еıһӣܼưǴнɱ˹ȥȻÿһжֻǴûмӳɵ߽׹ǰ
ǴУɫ䣬ŭһĺɫ·ٴֻһȴ˲ͽƤֵʵʵɢͽҲһְɫ͵ħһڵķͬһƬƬ˸ڹâۼһ㽫令С
ЩɫâҲͬķһ㣬ΪһƬƬĻ˲佫ǧ㣬һ̣ǰֱӹǸɫĹ֮ϣҲͬʱ𣺡ѽôôԴλɮأ˼ҿǷڵĸɮڵʦһĸְˣ
վΧ޼ɫŹֵĿһֹۣû¹˭ģ˵ϻڵʱ͸ҺĽɢɽаˣڣ϶ԷûʲôøˣԺע㡭
Ϊ¼ұǿбǩԼ˶ɫŹֵĿΪ˾ˣǸеģңЩˣû⣬ͬʱô
Ȼÿһ˵Ĺֻ൱ڻڸֵͨһûκεӳɣǰһ𹥻һˣǽͲͬˣǴǳ㰵ɫĻ˲䱻걬ȴһ¡
Ϊǧ㰵ɫĻͿȴٴӲʣµҲɲǴвӲˣǰ󣬱ΧһԲ򣬶ǴоԲģ£˲ͻΧͱȫλй
һһĵҡҡͷưôͻȻλڵĸɮأûС
һԵСȴߺһţһĵǧ겻û뵽ʦķ𷨾Ȼָ˲٣ħͷʦĻʴȣԶҲ
޼ӱͷ˵ֱЦ˳ԼĻʴȣ޼Ӳ棬ԼҪҲܳƵĻʴȣ¾û¾ΪĴħͷˡ
һӣ̲ס鴤һǣ֪СʲôӵģһƳѾģҲôˣȴ֪Сȴû˼ŪĿЦá
ʱһ΢Ķ䣬Ǳһֱ֮ӱһѪŵȥȴѾ˹һµʹĴУĺɫ·ҲȥȻôǿȴʤࡣ
Ǵлë׶˿˿ȴû̲ס̾һڵĲϵħħħû뵽ҼˣŷڶΪĿ̶ȿѾڴڵˣǿϧˡ
Ұһ죬㲻ǸѾ˵ĴУԶȥıӰ̲סٴθ̾һ䣺ʦķΪѾˡ
Ѿ˵ĴУղһΧĴѹȻٱ£˷ǶѹڵѪҺҲƱǿлһ£ĹҲᱻѹ˿˿ϡ
Է£Ǵһۣħӿߺһţܵħ㻯ΪϸСļ̶ֱ£Ǵһ˿ǿҵĿ־壬žʹߺһħŹǵġ
һ̣ԵһӡǴеԴһĶ£صһǴб㱻֮ڵĹѾ˿˿ϣҲħ׵
ֹСħԺɱԵ˲ٰɱ۾գһ£ξǰ;ħڵЩͺ¿ûʶȻӾͳˣǸϺӦܿɣСоȻγɷģҶģȻСһҶû޳ɣȴѾ֪ô˷ģԺֻҪûʲô⣬ɾһûʲôˣһһķޣǷħսǿ˷ָ
һӸղžܿһˣħзڶΪǸղӲһʵһĴֱӲܶᱻ˲ɱǴȴֻˡ
СʵΪŷڶ壬ȴ׷ħɥ֮ȮһĺһСϵ˱Ƚһһħսǿʲôزˡ
ԽһɱˣûʲôѶȣ̾˿˵ԼƳһ˼Ҿܴд󳹴֮ǰΪֻħˣ˭ֶ֪ˣ˵УӵоҶߣǷеͨߡ
֮Ի᲻ϵתޣҪԭģûзģһ𣬱޴˻ħƵһֻۣø̾һ䣬ɵɵ
ȻһҶûУ봫˵еľҶǲûˣˣҲˣǰ;һħļħͷսֻǿ˷ָ
ħġԽԽƣʲôʱһߵıˣ


377 ͬ
ԭֻ뽫һǼʴ֣Уȴû뵽հ¼ҵ˿ԺǸħˣԸǲ֪ô޳˷ħһЩ޺ĸֶԵ޳ɵķľȻ˳ȵĵط
ħȻԾȣǶ˵ħȷûʲôֵþȵĵطΪԼħˣħԻԻǰ˲Ԫ֮ϣѾԻһɫƥһɫƥԪ񻺻ת
һͬħһĺɫƥ̺ľԻħԺͶǵɫƥȴǴһŨصİ֮⣬͵µ淨Զʿ֮ҲЩЩ˽⣬ȴûħԻĶʲôͨ
ǵɫƥȴ֮ҵһͨƺǵɫƥԴһ㣬΢ʵһ֮Ǿȵ˵Ѿʹó󲿷ͨˣ˼Ҫ۲ʹõͨͨ˿ѾĿǰʹõǿһˡ
ǰ˲Ԫ֮תİ˵⻪ǺɫɫΪҫۣɫȴ·ڳ֮һ㣬𵱳Ѱ֮ʱֱ֮ԻǣʱȴΪԪص㡣
֮ǰħԻǵ˰֮ɫƥ֣ŻȻ򣬸ԼԵʵһģʱŷ֣Լ»ҪڽԪ֮ϳŵɫ˲ܴﵽԲ֮ء
ֻϧһЧãͨһֱΪֻã˿̵ΪԶδʵĵزʵһȻǿޱȣǴ˿ȴδ͸Ѱʿòѹ׵ĶΪ̫ߵģǲóȻʹãǱȥǻԵһɢ
ڣԴԪ֮ϵ⻽֮һֱûвʲôһȴȻ˽չȴδﵽʩչزһΣħСħ֮ȴڲ͸һ˿ͬ⾳
Ǳ֮ǰʱֱԱ⾳Ϊȴ˿ܻǻǷħħļһ֮󣬱Ȼʡ
µ¼ҵˣ翹˶ѾˣڣʣµˣŮΪߵͣ޼˳ֱǩԼ飬ת뿪¼ҵȴɷ䱾޼Ӵ뿪һпƺ¼Ҳʤ
ʣµȴװǬָĿռ֮У룬Сȴߣһһۣ׼Ƿ𷨸߳㼸仰ĺô˵Ҫѧϰ
ôͣԶһ޶ԵӣΪǿԣʵ޿̣һ͸Ÿһۣ鷳ΣѾѾˣʦһ֪ھ͸ԼҲûʲô
ؼǣСʵǱ˼ˣ֮ϣһ۵ΣһɫһֱµԣħѾջڣڵƤһܸоħ⣬˭ΪƷ޵ļһﲻħͷ
̾˿ԣҸ˵ʵɣʵ֮ǰأںģֻǻ޵Ĺѣģ棡ʲôƨ𷨶ᣬ֪ɫǿգռɫ棡
˭֪仰˵꣬Աɫأֹ䣺ɫǿգռɫһ֣صĿʦԹȻ֮ҸǴﵽ޷ľ磬ŴʦȻСɮķٽһģֹǣԴʦķΪ϶һֱԶСɮģ
鴤һǣ޲øԼӣһھ͸ͺͷϵʭһϣѾĴ˵ڲ֪Ǹ׳մѾ֮ǰͨѾ˽⵽еأеɵе׷ɱչΪ˽ץȥ
֮ǰʦһץԼˣΪץסֱ֮ӶԵϾЩͺͷ˼һɿкܴĲģرϡ
ںһһ׼ıħͷɱˣǸʦһĸ֣žǸϺУϺصģȴǿ˷ֶָȫŶԲС
˵һǸϺһǿٴһģ൱ڵɺڵ޺൱ɵʹߣжԶܶԶڿɳսˣѪţ
ҿ϶ֹһҪģСʵ̫ˣֱ˵ǶںģǸħͷͷβħͷ⣬ԶĵΪһֻħѡ
㷨඼ǻһ޳ֱӱԴˣ벻ͨôĵģҲûǲֱӺǩԼˣԼ£зģǰ;ħսǿԽһʤĵز
˲ţȷŹһ뵽ǸϺУʹͷϺеֱ͸һö԰ѵ̬˵ģķڵӣ֡
ĵ˶ķڵӣǲЦڵЩ׳ֻħˣͲϺл᲻֪Ѿˣһ֮ܽһСϵڵǿ֣ⶼ֪
ھǣСߣ鷳һƣȴûһ˿ĺôһҪţǼļһﲻͣɧţ̾һھ͵ȷ׷ɱԼ˳ˡ
رǸѹԼΪ޺Ǽһ˯˯ȣʱ׷ͳһˣټһƬϵһ£ųֹȻ٣ǷɢȴȻܶࡣ
ȻҲزǵʱ֮󼸸ˣڵĸ֣ڵСϵҲֻһǵ׷ɱԼǸУ˿̣¼ұϮȥϢȴ̰ڵ˸ɵġ
Һ֮ìҲһǰ֮ǰĲãЩ鶼ٲˣȫ޼ȥ죬һ֮ǵĿȨȻԭŵȴѾҪƿǵѶϢ
һ飬ְﱻȫƿأȴ֮ǰȴ˵һ㣬ѾյܶԲϵ߶߶ʱ޼ӺȻһѶϢ
ɫһ񣬴ЦԵСУˣǸƤҩһͺ¿Ѿ׷ˣͺ¿Žһ޲ͷ޺
ԺȻһüͷɫµĵȻ֪ʦһĸ֣޳˷һѹΪطʵȴѾﵽ޺ڣʵ֮ϣ
΢΢һǣСеӣƺڵΪһ޺ڲ޶ηӣ뵽̾һ츳ԼֶΣȴҪݱܷâһȷʵֱԱսܴﵽ˺ˡ
ϴαǽͺ¿һѣҴܵˣȻѹΪôΣԶûзĻᣡ
¼ҵļ֮ǰѾսȴҲͨ¼ҵĳ֪¼ҵǸǼʴƽʱȷǲģʱȴȻڿȻûо£ǼʴҲûܴͽڣϢǼʴ֮г˵ȷǽǸͺ¿
ģĴУһ㣬ȷ϶ˣղ޼Ѿ˵ӰֱͨԼ˹
ʮŸʮرħһ֣֮仯ΪһͬСƴСۣһµСۣԶ˵ĽϣЦһֺϷˡ
Ȼû뵽ǽô׷ڣȴɱȻһĪɾ׷ɱԼ벻ŭѣʱǽҲѾֱ뿪¼ҵڡ
մݹѶϢʱʱ߷λǰһְ˱ˢˢĳڰ֮Уһʮû֮УΧռȻһ˿΢ɲı仯
֮ǰûʲôһΧĿռٴδһ˿ǰˣԶʧڰ֮УƲ⣬ǽӦþͻ·һΣҪһɱܸ⿪ӡĻᡣ
Ƭ֮󣬱ĵɫĶݹ߷ɶݶǺȻͣǧ⣬ЦһȻǽǸУֻǴȴͣڰ֮УƺӦʲô
Цһ׳գӸûз󷨣ֻǽռ΢ںһ£ڣѾ󷨵ķΧ֮ڣܸӦʮҲˣ
סھͳֵĳ嶯ĵĸٴγȻƬ֮ǽбüͷҡҡͷٴλΪһɫĶݹǰУΧһķΧ󷨵ķΧˣǴܸӦͬѰŹˡ
ǰڣںϺĿռ˵һ˿ϢûУԽԽļݹ⣬Ȼ˫ۣٴһ֮ͫбһɫƥĳ֡
˲˫ۣеİ֮ʢΧһɫͬһƬƬĹâһĶĳ֣ڴʱĵݹҲ÷ɵǰʮĵطĵݹ⣬Ȼһȣͬ
Ǽ䣬ЩͬһƬƬĹâһƬ˲䲼֮䣬һŨҵİ˱֮ͬˮһϢ͸ĸеĵݹⲻһ١
¶ĸ˵ΣֻзڣĴ˲ԭأ˫Ŀ֮᲻ϵ£ȴѾĻΧΨǽ˫Ŀ֮вʱһ
Ưڰ֮УǱ֮ɫδرѾɫ֮һƬƣϸ겻ϵ£֮ϺŨĴ֮䣬һƬƬͬ鲣һĹâƬϲϵֱʹĪĻ档
ǴȻɫϵı任еȴԽԽ࣬Ѿ׵ĳ٣ŵ׹ȥڴʱ˺Ȼ֡
ڰµսƷУųȣƷ棡նڰ֮һ͵ĵһ㣬ͬһˣ˲䣬ɫĹд֮ɳͬһһ㡣
˲仯Ϊһʮﳤľ͹УǴֱ£Ǵȴ⾳֮԰ΣȻ֮ɫԽԽ࣬ѾһγɵĹĻ
ķֶȴʩչˣٶȻǺܿ죬ǵԸһˣ·ڵĸֻ֣ҪóٶȿܾͿڰ֮ܿڣǾ͵Ĺͬһ쵶ֱǴе֮ϡ
ϵķ˲飬¶ڷŵɫâǿһ͵ĹȴĿǴе֮ǰȻǴһʱ֮޷ЧķǴбƶĲϺˡ
̶ĵĦϵǴȴȻȻзһӡΪĴָС˲ӡǴеü֮ϣ˲䣬ǴеĲʱ֮ɫһ롣
ڴʱԱǴ󣬾ʮŸʮرħҲһ͸˿߲Ǵе֮ϡǴеȴȻɫһС⣬һһ߲ȺûǴеüġ


378 Ү
޺ΪĴǿ֮Ȼһֱ֣ʩչͬͨӰ쵽Ǵеûʱȥ⿪ҷӡֶǰ߽׾˸ս֮ṥȴƲǴеķ
ȻԤϵֿܣǾ֮ĸ֣Щûת޵ɢɿǲͬǶȹٽ׶ɣһ޺ڷޣܺһɢɴƽ֡
У˲Ǽ˷һΪǴﵽ޺ôڣĿǰսĶѲһͬǺƣȴѾӰ쵽С
ӡѸ͵һٴܴʱгС󡣬СһԴӽǬָĿռ֮ͲˣС˲ξڣ֥ʳԶûж⡣
ǬָռƬС½֮Уֲ֥ʮأԶҩ֪϶СвС˲ξȥֲģСᰮ֥иݵ֥һöֵߵ鵤ǰСһ϶ѡ֥
֥ʳҲûЧһΣС츳ͨնɷɵʩչǸ͵ĸӰȴûٴγ֣ûֺ˵ƣϢէ֮䣬һһֱûǽеü֮С
Ǽ䣬ǽвϱ任ɱ㻺ȥżܿһ˿Ŀ⣬ˮϹסĶǽе˫ۡ
Ƭ֮󣬿еɳ׵ɢ΢΢һ޵ǲˣ޵ķСһնɷɵ¸˱˵ľ
걻𣬵ȴȻ࣬Ʒľʮرħ͸˿߿ϱвǴеĺƤˣףΪʲô֮˵ķ޲Ҫս
һǴСǿ֮һ޻Ҫǿһиַط뵥ǰ㹥һ֮еĵɫâƬ㻺ɢ
ΧԪƺҲֶԵ״ָ̬˹ųȥķһ˻ǽȻ걻𣬵ȴȻɫһӵǬָ֮С
ղСնɷɵһɱⱻһĴеĻ׼óPˣPȴרЩǿļһģ뵽PԭǱ׵Ǹɢɴӷ͵ģ㲻óȻʹá
ڵѾȽ鷳ˣPֶרſƵķطǴڵĸ֣ҲǴ֮ȫɱһ̵ͣΪɵ˾ˡ
ǱP紵ʮ֮ڣ裬ɢˣ˵ܽPڵPˣⶫڷڵļֵºϺԼķһΣҪߡ
ڽɼĶˣɻǸѾԼ˵ɢô͵ģڵ䣬òƴʱЩPųȴ޷ջȥųP̫࣬ԼҲ
ڸղţһֱԼõз𱦣Ƿ׷ɱԼĻ˵ҪʹPˣϾεɱķޣ׵޺֮Ҳǵɾ磬ľŽ׼ֱ֮
һֶκѽЩͺ¿ˣһõ㣬޺ڵĸ֣͵жԶܶԶPҲ΢ϤһˣִΧ޲Ⱥ֮ԸΧʱȷʵΪЧˡ
ռˣ˵ͻȥĵڵĴӪP֮ɵPһԵȫųʱ˵ģٹ⿴ϴμP磬ܹţP֮ڵP磬һǾûʲôġ
뷨Ҳ룬Ͼ֮ҲʦһԸԼƺǲӣĸ㣬͵ڵڣ˴иЩɡ˵ǲ֮𣬵ʱ˵ɽķڸ־ͻð½ɱԼˡ
Ҳ޴֮˰죬¶PزƲѻǲҪóĺãһΣͱҪնɱԲβͣȻ鷳ںء
ͬڣʣµڵķޣΪûʵΪߣһ㱻ͬͨ٣ľƣʧ¾ûʲôΪ촷ۣҲǿ뵽֮С
ξһ£ڵĸʲôͨطҲԲ鲻ʲô˸뿪ûãڿ˼ڤôСкߵʱɫȻһ
˸Ӧ֮ķʶ֮УԪҲȻ˫ۣͣµţ̧ͷգղָоԴˣռûвȴԵĸӦռƺһ˿ı仯
ʮںΧռʱЩƣһ£ȻһЦŰһȭǰȻˣôҪ£
һ̣ǰձȻһݵϺУɫһݣϺתķԪϴνϴһӣȴףϼһ辶޷Ԫ壬Ԫһδ֪
俴ΪԽͣ˵ԷʵֽһЩϺһƷ̨͸ѩһѩһ㣬͸һζЦû뵽ûòСʩСʩĸ֪ȴǿɮ簡ղɮŸս쵽ȴǻδǡ
ľϼһǿգȫκεķ֮˲ƵЧ˲ƻҪǿΪϱûиӦκοռ䲨һתֱӽɫȻǰһ
ЦǰӦСֵܰɣˡֱԣ֮֮ʵ̫ˣǰӦòСֵƫİɣ
Ȼϼһʵͨ죬֪Ϻеľʵʲô׶Σ֮ǰһˣٶ߽ɢϵʵֻãͣӡУɣϼһһȣƺġ
ƵĳԼǰûʲô²ż˹ˣﷳĸ㲻飬ɲһ֣һ㶼ǷǳȴûʲôôôС뿪ġ
ղģɳʵףţǼļһͷ۷ǳôһδĴͨߣԼȴû취ԼˣʹģԼϺУϺ˵飬˸һʯ֮ƣһԵĽ鷳
ϺͿˣһħվڶ滹һڸֿǲŽЦϺһֱԼϺϴβ׵ԼһҪ˵ˡ
ǿϺһֱüͷ˳ȥϺЦǰҪ£Ͳ̸ڵˣǣ˵꣬ʮŸʮرħһ֣Ϊһûռз֮С
Ϻƺе죬һЦҡҡͷǸһֱüͷԣԿϺƺʲôһ㣬һ̣Ҳֲֵ״̬ˡ
ȻѾħһ۾ܿǳֻһתɵħͷ޶֮ղŴһ˿̲мζĻʩչ̽һ£ȴȻгģ
˲ǰΧһص֣Ķԭأһֻɿݵצ̽İλã֪Ϻʩչʲôһ̣һɫĹâദɢ˳
ˣˣˣ΢ȴȵ˳ԵĿڴһŰɫĹâ䣬ջƣЦһģȻǷģû뵽ȴħ޵õķģ߹棬ȻˣһЩ֮ͽҺû£Ȼʶֻذģ
ϺеǱ̼Ĳᣬƽ˷֮ɫԵ˷棬Ӧ֣ڣΪͽԸ⣿
ȴǻһ˿۵ӣԸ⣬ҪŴʦѧϰ
ɵһͣʦ˭ղŸһӣźȻһߣڿռз֮У֮ǸƤҩһĽУСƤҩֵһɡ
һ£֪϶֪˷ģղһ£ͿǸϼһ֮ʱˣʱ϶ûԼˣöӲ²⣬ֱ϶һʱͻطڹŵ棬ָͱĸնħĽڱˡ
Ϊ˰ԣ֮ڲ֪Ҫˣ˵Ļһȣ˫޲;޺ҲһĲֵˣȻҲţûгɳ֮ǰʲôǣǷĶڷڵʿ˵Ѿŵķ롣
ϸҲ൱ɵľ磬󣬳Ϊһ𶼲޿ܣЩûµķޣԼļֻܷ֮һΪתޡ
ʮرħסڿռз֮зɶݵеĴ֮ʱһռз죬δüǼʴ뿪ͿЦһǰʲôô
ǰĻȻһתһڴ͵ĸоһ̣ٴλص˸ղڵĵط֮оϼһԼ϶ʲôֺõ飬ǻû·ɹͱ˻
Ʒ̨֮ϣŵ죬ղѾе鶼˵нĳɾͣȷ㻯ģεЦʩƶɮ˴ǰһʩæ
һ⿴޺ϼһһ̵ǰ¾˵ʱ䣬Ļһƴǵģ
һ˿أʩӦ֮ǰӦǿմѶĲ˰ɣ룬ԷԳǲҮ壬Ҫǹ黹ʹϵȻ㳹׻ٵһƬϵɵǣҷλʹϵĶ棬ǷԵǸʹϵ֮ڣƶɮѾʹϵ֮ڵڶϵˣȴδҮ֮ˣ֮ǰҷһλƿշϽ㴫һɲֲȴʩ߳ƣԣƶɮΪ»ԵҪʩˡ
ͷˣ֪ûʲô£Է̰ҿǿմѶһδһϵСүǵôⲨҮ壬ͷ˵ɵʵⲨҮǡ
Щأƶɮͷ˵Ͻ绨˴۲Ųһ˿Ү壬ΪˣΪΣԴȴڴǳ֮һܿκ飬ƺϹ壬پ㣬ȴͲ֪ˣ
ɫ죬Ϻôоôеһ֣


379 
Ϻ˵ĻҲֻĿǰʩչǿմѶѶϢһϵ֪˶ԷݣҮ壬ôͲĳеĴͨˡ
󲿷ֵͽ׵ʿͲ֪£ʸ֪µҲֻжһЩֻ֣Ϻе˼ڲҮĳԱûЩϢҲķסһķڸֶ֪ѶϢ
Ѿ󣬽ìܲϵߣһǼʵĴսͻῪʼˣ˵ҮĳԱܲٿǳ֮֮⣬ܿһ˵˼룬˼룡ͨĿ壬ǿбȣĸԸĸҲûһԹԡ
һ̶˵ԶԼҪǿĶ࣬ɲκЩ£Ϻ˵ЩΪ쳣ȴѹͲ⣬ҲֻҮʱ΢еɫ
ȴ֪ǿմѶֵʱͶһ仰Ǵ֮ͨĶģ֮ɱûȤȥҲֻһˣ˵ŵʹϵͽڵСϵ֪ܽԼɱ˾Ͳ٣Ǻɱǻܣ
Ǵսһ𣬾ͨٶ࣬طǿҲҲ˴֣˵㣬Ǹ߼ڻңϺһصĻԵĲΪȻҵô
Ϻе˼˽µĹؼˣʲôҮ壬ԺеļиûУҲǵһ˵˸ое֮⣬֪ĻЩ˶ࡣ
ϺȻܿĲΪȻԼҲеƣ׷ǵ߳ɵİգѾܸˣ֪µԣϺпһͨȴҲǿ
رϴμʱϺоͷ֮ǰδһһص̺УȻϺоǣ̽鲻ʶеһʹñƳķ
Ϊ֣ϺеǷǳܰæһǺܹؼĲ֣֮ǰͽʧܣԸǲеƣǿƲãȴֻܽϵĶ߶߶ĵĲȰš
ڵˣ֮ǰԸΪʲôСһĲһЩϵڣָɮһϵħϼһʵǿ֮ôҷˣϼһﻹܽЩĵĻ
͸оֻӲϵԼ˵ģȥϼһߵľڰУĿŤȻһȣˣ
ϺпŤѿݣ¶һ˿΢ЦʩôȻ֮ɮȴʩдԵ֮ˣȻ뵽ʲôõİ취ģ
һǴ򲻹ϺУϼһԼ߻ħˣƷ̨֮ϣüĿ΢΢ЦϺУԼ̲סǽŲȥ
Ȼصʲô취ҲûУҲ벻ֻ˵˵а취ˣȻֻ֣ô˵ǲУҲû취
Ϻи˵ʲôǿǼᶨɫҲѾĵˣٱȵĻ»ʵ䷴ˣ漴ȻˣɮʹϵĲлʩˣ
˵꣬㿴һֱ֮ϱĿԣԣôˣԸ£Ϊʦô
üͷһ֮ǰ뵽㣬ϼһ϶ŹֱǻصڣҪ˿ɾͶˣǲԾȻûаʦ
۾һתʩչǧﴫԴԣвһֱɻôҪĴ𰸾Ϻȥɣ
Ȼ˫ۣޱ飬һɸûϵӣڵΪǧﴫ൱תΪˣȻʩչǧﴫ
䵹ںģѹͲ֪ʲôڱ˸͵ɣȴû뵽ֹͣһۡĪ⡱˼һ£ϺеԸߣ
ȻһһһСɮҪˣȻϺһ⻰̱һʢľջѹûӦ˵ԸߣȴԸʦ⻰𲻴󣬵ȴر
ˣֻϺҲȥ£ֻһһСϽ˶˵Ǽ£Ͱ˵ģа취˾ͳ֣Ƕ飬ѹûԼʲôìܵİ취
˼Ҫһϵһأһ򣬴ҴҰݱϺУͣǼʴȥ;޼ӴǵĶҪϵȥ˽ΧĶ
һдͻļ֪ͨԼʱа취תƣٴѾûʲô˼ˣһڣҲԶ㣬˵ܲԼ߻ħˣ˵ˣɲǿЦˡ
ǼʴĹâ㽫Щ¶ӵһߣʲôҮ尡ʲôͻǸƣӿŻúһʱأһʱ䣬ŶΪλġ
;һСϵϵʹô󣬺ȥҲҪµʱ䣬ÿСϵĵطܸûдֱתҪǿգм仨ѵʱˡ
ڵĿ꣬ʹϵĵĵϵΧҪһСϵҲʹϵһϵʹϵУ˷ռݵĳСϵѳֵСϵϵޱӵϵΪʥأʹϵеĴ󲿷ֶֶۼ
Ȼô֪ĳԶһ壬ȴģսˣôҲôӵϵת֮󣬾̫ͼʱ̲ǽǻޱȣȥϵҲ˼ǵġ
ĸȻڶ࣬Լһ£ʦͷεĸְҵҪҲǺѣˣΣձȻҲӣڵΪ൱ڷ۷壬ڵĽȣţ֮ܽ״ڡ
׵ת𵤳۷壬ԼģȴֻӣȴȥСϵãҲֻܸõķչȻ޼һһѾĽɢɵʵ
ҹҪĻڷչνǵӦ֣ڵ״δȶԲҲҪˣܳŵסĸҲûмֻܵǱߵ鶼źˣ޼Ӳ
СϵıԵһɫһСɽ֮ڣһ˿޵Ŀռ䲨ĴһƼ̳һǼʴ˳Ϲâ˸Ƭ֮󣬹âȥ¶Ρ
һΧĻֲϡ֮Ҵ඼ǻɫҶӣԪŨزڹ֮һһ̽˳ȥԲʮĻĵףֻ£ߵĴڣһ֮ϵĸֶˡ
֮£ϵŨһЩȻϡ֮㲻òͣˣΪСϵһŻˣҲһӵǼʴˡ
򱱣Ǻ͵ϵ֮һƬĻߵشг˸ֶӵǼʻ֮⣬һŻǶûУ򣬶ҿռҲǺȶֵطǲܽǼʴģ㽨ˣ֮ʱҲһܴͳɹ
͵Ĺǳ˲ӣǾͻᱻӽ޾ռ֮У㲻ЩҵĿռɱҲٻˣͣҪһǿյķ
֮ǰǺ͵ǼԾʮرħܺɹȥǹ֮ŷ֣ߵشľԶĹƣеĻӸǳ˵ߡ
΢һ£Ц⻺شаľ룬ԾʮرħдĻһ·˳ޱȣҲҪʮʱܸϵϵϱߵһǼʴ
һ·ǼʴתϵµҲ˲һµʱ䣬Ǽʣֲö˵ϵʱ䣬ͬһϵ֮ڣȥǼʴĴڣҲǼµʱ䡣
ԽϵȴҪǿգмĵʱ䣬һ㶼ΪλģҲʽΪʲô˻ǸֵԭΪԪ˻֮ϣԻԪԪĸ֣Ϊٵ͵˾ͺĲ𣬹·Ϊλġ
һΪǿյϵʮʱ䣬ܻܣϾָ֣ǧ꣬Ԫʮ겻ǵָһ˲ѣȴûʮʱ·ȷǻˡ
ʱ䣬ܸɵ̫ˣɵĻߵشռ仹ǺȶʮرħȴԴռ·ģƱòˣϾǿ֮˭ҲҴƱ˵ûΣգһΣգܾٲ֮ء
һ£Ǿרһܺǿյר÷ȴֻ൱ָ͵ͼãɵУһ򣬱һƣƮ˹ȥ
ϣȴУ˿ȴ뵽Ҫһʲôķ̣ⶫ̵ĹܣкǿյĹãٶȴеˣҺ֮е˲ƣƬռ䲻ȶĻߵشȴòˡ
˲ƣľʮرħռзĻ죬ҾųɾŻʧռ֮Уһ£һǹ󣬴ٶȼ죬ǳ֮ΪȴԿռΪУǴٶȡ
ֻڴԽ֮ǰϷһƬĴ½ûǿգⶫӲسе㼦ߵ˼ڣƬǿʺϵģϴ²ʵػÿʹá
ΧǷɳ˸ղǸСɽȣ΢һ֮ضңƬ֮üͷһ΢΢תƲ֮ϣ·һСӣʮСҲǵͰʯ˿̣Сӵ룬ȴΧˡ
Щ˴һ˿̬ͷлһ˿η壬˺ѷε˻ţ
ӣԻڣǴģ
ô궼ûгһߣһǣ

ƶ·ȥЩ˵̬ԣĸӦԺУϾЩ˶ͨˣΧģһʮ꣬걻һľϡ
ɫ԰׺ѪɫȴǹִĵңǸңЩһǽ䵽⸽ģϽӰɣǽµҲһǣҲˣ
ִûЩӣȴ˶ǳðһȺ鼤ܣĻ˹ڵһֵ˵һЩѰԭµĻ
ЩΪʲôҪ̵Ǹˣ֮ϣûߵĴڣЩǳ˵ҪˣܵٸϵûʲôĭӶܽ
һϹ⣬֣֮ͫҲ˸Ӧʵս˳·ȴѾȼˡ
Ȼ䣬бһȻľ⣬һߣ


380 ǻ꣬ں
Ȼ䣬һĴЦ֮а˾ңһ˿ŭ֮⣬˽УԭʵպȻ۳һƬʮ֮ƣ֮ըһȻ
һ̣£·˵ͬһСʯһ죬ȴûһ˸оŭ˲䣬е˱һɢһ̣׷Ÿڱ֮ռЩˮ
ȻǸյȼĻ㱻׵Ľ𣬸е˷׷׹ڵϣϵ߶ʲôлģüͷһղŶע⵽֮ϵȫѹԵ
ˮϵϡ٣ΧһƬߵĻĮɫֲＸȴû뵽ˮԴƶϡȱֵزֻǴЦ˼ǻҲΪ֮Ȼ꣬Ҫˡ
ʿΪһһӰ쵽֮󣬸˵Իİ˲Ԫ˸ӦԷ֣˽֮£֮䣬˵ɽĵһŭɣڳŭʱʵ᲻ϵķŭԽʢʵԽߡ
ݴŭһţرɫ췭ظͬضŭһ㣬˽ս֮ʱ˭ܸӦͬɽһŭһ˶սȴܸӦŭΪһ㣬ŭΪߵһʵȴȴĵһ
Զˣص⣬Ҫ˵·׼꣬Ҳеߣߣ˼壬˵ǳʶԵһ࣬ǳûʶȷĹƣǹÿǳɢǳ֮еⲨֲ
Щ˵ôȴ֪ߣȴǳ֮мǿĸӦڸŵĲҲǳ֮΢Ĳٿǳ֮һЩΪ֪
صģֵ߳ĸȴǼΪ£һǿ֣֮Ӹղֶϣʹ̽⣬˵Ļٷְٵȷ֮жĴڣ̺ǻ꣡
̺֮Ĵǳֲ֮κϻӣǳ֮ĲٶȲ˷ָֻҪǳ֮Ƭǿ֮Уȫǳ̺ǳ֮Ӵʲôز㲻
Ҫģ߶ųǿ츳ر֮ǿģ̺ǻߣ츳Կ⻹ҪģҪĻ߶ԼµĴмӳɵãʵԽǿǳ֮ӳɵԽࡣ
Խ֮ǰȻиְҵһ˵ĳƺţǵȴڵڶλڵһλľһ̺ǻߣԷܶһ˲Ƕ󣬶һܼӳɴһ
Ʊ̬ҪСһԺе󷨷ּΪʮɽһģһǶ󣬶ǶȻûϸƣɽֻгĽͼܷӵҲ֮ҲҪһС
ǶҪȴԼһ㣬Ҳôһ㣬Ҫʮ˲ٿأΪҪɣǧʮᦣٿ֮ҪɣǶʮһ󷨡
ӵǻߣֻҪΪ˴޽ɣȴܶһ˲Ƕ󣬶Ƕʮһ󷨵ĻϽһʱ򣬲˵һһֶ췭ظı仯
һƷʯһҲûʲô仯ǻһڣһǧڣôһͺֲܿˣ۱һ˵Ĺâǰʱ֮ӵڶΪԷһ˱ܲǶ󣬶ҷһǶ֡
ڼһû̺ǻߣŽ˹ˣڰйֱֽӷųԼһ˿ƣӴѹ֮ϵ˲䱻ʵһͿٴ¶ǻɵա
һ£˲ţΪͽܵĺãԼȴȡ飬Ȼһֱ鲻᳹䣬չһ˿Ȼͨ˵ûӰ죬кô
Ƕ˵رӵǻߣκһ˿Ӱ쵽ǰ;ȴԸģзչԼܴһԭǸǶֶ󷨣һܲġ
ڣֻЦͽãʱΪһǶ죬͵ŸǶ󣬶ʱԲµģ̬֮
ôͽһ⣬һ£Լ¶֣Է϶ȲİʦǲһһһСӵԺ츳һһɲС
һǿƣһ£г̰ǣ̰ǳ֮ģСӦܸӦĵǳ֮ӦкܴĺøУһת㽫ڵԪ仯ΪǳԪ˿˿ͬǳ֮Ĳͬˮһɢ˳ȥ
ĵͷָվ̰ǵĶͷϣŵƮȥųһ˿ƣѾ·ŵĵսľˣǱϵ꣬ɫϣȻǱһ˿ѹĺЩġ
Ǿˣȴҧһԣͷû츳Բȱûǲͣȴʲôĳɾ̺ͣǻ߻ûԣûȻֶ̽鲻߾ǿˡ
ʮﳤ̰·Щȫɫɪɪߣֱһ˹ȥЦһȻ̰һƣվֱĻֱӲӴͣܽЩ
̤һ½ţ̰СϵΪʮɸߣվ̰ǵĶͷϣһͷƮɫһ˿΢Цһƽͺദĸо·̰ȴĿɫ˫оǺ⣬һİ׸ǲϵ˸׹⡣
·͵ݣһԼͽܻȽûнӴֵСӣһ֣Ĵֵָ޽ƾջΪ촷ɢ
꼱æڵأݼʦЩ꣬һ¥Ϳ־壬ǨŭǣЩˣǳ֮ͬһһһ˵˳һɢ
·̰õָʾҲɢһ΢ǳ֮Ȼ¶иǴһֿϲɫһ˿Ц⣬ˣ
¹ڵϵ꣬ԪӣԸݱΪʦȻᣬȴһ˿΢΢ѹ
ǿҵľϲ֮ɫ˲䣬ȴȥʦҡҲԵȫû츳
ͷϻֻǳ֮˵Щϲ̽ߣ֪ߵĶûпܣͶˣ
ĻЦһ츳һȺ֮ƨ츳˵츳츳ԸݱΪʦҪʲô㣡
ԥһ£еĵǡ
һ㶣ʧЦããã˵Ŵһӣʧڵ棬̰ǵĶͷϣɫҰ׵꣬΢΢һЦ̰Ǳ㻺ķ
Ȼ̰ǵķȥž˷ܵľһһЦΪʦŻԪӣ˳ƻԪˣΪʦҪ뿪ʲô֣ʲôˣʲôδ˵ԸΪʦһһΪɣ
վеŵĵ˾䣺ʦҽǳûˣȾȽµǣСУпҪˣȡһΧˡ
Ķеŵ꣬ŶԼյͽܣ걻ĵͷ˵Ƭ֮ŴЦһɱ飬û뵽ȴ˸ͽܣȽµܼ򵥣ΪʲôҪ⸽ˣп£ҪɱЩ˱ɻΪʲôҪǣ
ǳ̧ͷĿȴûʲô˵ĵطǿܶ޹ˣңҳԵģҲ
ͷȴû˵ԼմԽʱɲǳǿ٣ÿ춼ڽ֮жȹ̵ĴŶҳȥʱԼڵ˶սܶὫɱųȴһӵвĴ
ȴѾǸɱɱǣ˺һᣬźȻ̾˿Ȼھͽ̵һǳʴӵвĶȴȻ⣬˳Ȼɣֳܱ֮δһ£Լɡ
Ƭ֮Խµ̰Ǵ⣬ɱ⣡ǳΪʦھȥȽţ̰ǣúñģ
ǳصĵͷǺһЦ˲ʧʩչ֮ŵص׷ɶݶȥǳ˵Ҳܸоµϵʵ̫Ũˣȫѹܺͣһвƣǳ˵Ҫˡ
ʵĹƣٻмʱ䣬µŻȫϵռݣʱʧ֮ϱ㲻ձˣҲ˵һ
һ˵Ϊλģ꣬ȷ൱һֻ̤ײĵˣ֮ǰ϶ųֺڣڣֲǵһθˣܼ򵥵ġ
ŵķɶݶȥػ㣬ȴоԽ׵ģ¶ȴԽˣػѾʧȡ֮һɫĺԽ£ԽأԸо棬ĵľȻȫǺˣҲˣǳ˵Ҫĺ塣
˵ģϵԽŨ񣬵󣬾Ͳݱһˣ൱ڽеԪϵǿѹȵ룬ʵʵϵ
ͬһųǿըϵǣȵеѹȵ޵ʱ򣬱᳹׵ıȻ᳹׵ı
ԽصףԽǾȣ˵ĵʱѾǴﵽļĵģһĵػ֮ģ֮ģֲѹڵĲϵĻۣбһ졣
ôγصĻҲûܣ֮صȻֻ벻ˣģں˾һεı⣬û˿ԥһֻǱ֮ϣǼӴĺڡ
ڵ̫ͼһתЩ֮ʧһϵǬָһ̣ͬϣں֮ϣһ˿΢ɲĿռ䲨һɴֵĸϵӶһֱ̱Ӳ뵽Ǳ֮С
ռ䲨ٴһ㷢ǸϵǴڳˣǸϵѸٵɢ֮䣬㽫Ǳ⴩͸һ̣һ˿صĲӵı洫˳ȥ
زر֮ϣһ޴ѷ֣ӿˮŨĸϵͬɽһЩѷ֮֮Ϻܿ㲼ƣһ֮д
ϵɸеٶȥƽⷽչӦǵı任ͷŵɶݶȥ
ʵǳ˵Ҳ׼ôɵģΪ֣ЩϵȫϵǬָĿռ䣬ֻûܴͨѣ˷ˣǿкںˣȻ򲻿ͨںˣͨıȫıգ뵽һգֻҪȥµǾĸϵֱ¸ϵ֮ĴȫӾ롣


381 Ԫ
Դϴزǵĵ֮УǾĸϵͻ˿ռıϣزǵں޸֪֮ͨǸϵֱӴǬָռزǵĵ֮С
ﶼһǰȫǲ̫ģǬָռ֮ڵǿ½ѾչǧķΧǾҲǧɸߣڴ½룬޴ڳһƬա
ڴ½·ӶķӸϵزں˵ҲֻһѣͨϵӰ죬زں˵һ˿Ʊ㱻׵޸ۺʱεأͨһϵ뵽زǡ
˵ܽĵٶǷڵĸ֣ֻԱ㷢ǿռͨҲΪҾ˷ͨǿдͨҲͨʲô¶ôԡ
˵׼Ϊǿ֮ʲôͨܲͨǰ½ͨǾ뵽ǬָǸռ䣬ΧЩɵĨɱֵĵط൱ڱǧﷶΧĴѹ΢ѷɫһ㣬رͨƻ⣬Ҳ˲佫ѹ촷ۡ
ȻĵıЩɵƬռѪǬָڵĿռɣȻһ֮½㲻ĿƣȻǾһ֦ʱĻԪǾһ˿Ȼµӡ
ͷѪڵĴ𵤴߻ĽѪһ˿ԪУ仯Ϊһ壬ǾĳɳҪıһĴڣСϣȴвͬ϶ⶫ㲻ҲкܴĹϵ
Ȼֱӽ䳹׵ˣ뵽Ƕһؿ֦ʱͲ㽫Լ˸ɣڱǧɸߣǲͨһ˲ͻᱻ˸ɡ
Χ޾ĻɫȻ֪ǻɵʲôһһ˿ŪԪұеĿֲˡ
ڲطˮĥɷҲû취飬аת𵤵ΪǿƽȴȲǸʱˣɳٶȺţÿһϢյĻɫܶʮȫΪܺ͡
ΪھˮĥɳԽ죬ıԽ࣬ͬһĲʳǣ򱱣Ǻ͵ϵ֮ӴĹɻߵش˵еΣգǿѵʱ䣬¶Ҫʮꡣ
ǳҪһ½µǣҲֵһϵ֧Ժ£ҲֱͨǸϵֱӴ͵ǣˣˣ˸ͽܣ̺ǻߡ
˵ҪһǿյķҪΪǳϴë춨ǵԪ͸ıĻָȻϵѹƹϵϣȴ֮ǰըҩһнʽˣָĹ̿»Ҫٵʱ䡣
ǳǬָĿռ䣬˽ʶһ£ݺݵĶǼ֪صСһﾯһͨǳڻֻһûķˣС첲СȿɾסЩ˺һ¡
רӸֵͽ׵ҩǳǿҩϴ鵤壬ֻҪǸõֶΣԸһһʹ˳Ǭ½֮ϱС˲ξָҩģȻݵĲ࣬ǵݵĵͽҩҪж٣ӻ
˴󹦷ˣ׼ֱǳڣԸҩҩԡڵĻ۸ıʵḶ́Ҫһ㣬زǣǶɵֱϵˣҲݳ޵ÿҩԡ鵤ҩ
ΪȻֱȴԼ뷨ͨߣĲỨôľͷˣ̺ǻ꣬ԪȻǺܴ󣬵Խڣ¾Խ
ᴩ㣬ɼǿ֮ŨŰǳ֮һ֮󣬲ʩչطɼǳ֮еıҳɷ־һһ޳ԱԴʮ죬ǲɼһ֮òŪֵǳ֮Ӳ˾ųɣֻһǳ֮ΪСƿͬˮһ˸ǹճҺ塣
ûҪǳֱǳ֮֮ǳ֮ߣǳ֮ʺϵģһ߶֮зֵģַߣ˵ж˻̽ط̽߰˰ˣãã˺Уײ˲ײġ
ΪʱͬǳһޣʿҲ˵ȫûʣ󲿷߶ͬһϲȻţߣֱǳ֮ȴҪһ˿ûе½޵ǿȡ
ȻĻǳ֮壬ǻᱻ˲иһ⣬Ҿ˿ϻѴһ㣬ûкʵһ״Щ⣬ҩҪж٣һ߼ҩǲŸЦʱڼƪ֮òѡˡԪһ
׼ǳĹǶ¼ǵ׼ѡ޵һ֣Ÿϡҩķµʱ䣬ŽöתԪƳɹ
ʵֵҩ޴ΪٳɳõģԭֻһתҩһתҩǳҲǱǻһ·ߣ²Ƴɹöҽ׵תôϡҩסԪӴҩķӳ
̺ҩȴֱӽת𵤵ĵزΪˣɷѿˣڣǳҲǺˣʼʱÿҩԡĸʣһ¹󣬱Ҫøֶ˵԰Եĵҩ
Ӱ䴸ÿ춼ıָͷһµʱӽҩԡָ֮µĿҲûЧǿѾ׵޲еĸ߶ȣֻǿ
Ǭ½һǣһǷвϵĻӶȭͷѾˮʪвϵķٹƬ֮Ĵ֮˳溬Ц꣬дһ˿ǹ⣬ʵʦ壬ʦʲôʱذˣ
ǳԴյͽܣҲǾְˣϲ꣬ȻӴĻϹüΣȴûԹ
ӻδ˵Ȼ֣ЦţôʦˣǼ
ǳ̶ϹеŵĵȻȻʦˡ
һͬЦһһöӡ·ɫĵҩϣϲϵתǹ⣬ǳһ㣬ǳɴ۾еĵҩ
ǺһЦ֪ΪʦΪβǿôΪˣΪʦʵתԪǿȲᱬΪʦַ˴˵ҩЧҲˣϥ£Ϊʦ㻤һ
ǳԣ¶ϲ֮ɫ˵ıϥָһ㽫Ԫ䵽ǳУҩڼΪһƬҺ丹УͺһһʲôҪ룬ȻɣԼȥõĺô󣡡
һ䣬ǳȻһƺߣһ˿Ѫëըһ˿˿Ѫë֮˳ޱվǳĶ棬һ죬ô׵飬ۿô
ǳĿŤëеѪҺը˲һѪˣӿ˵ʲôǿĿ̾˿˵µദӿǷǳϲǳ
ֶΣͨҩ϶ܼһʹ࣬ǳ⼸ʲôûѧʲô׼ǳڵҩһţȫ侭ڼѹ޵ʱѡʵķ
ﵽЧȻ󻯣еʹ࣬һ˵ʵеԽˣƬ֮һ˿˿ѪǳըѪǳĺǷһѹֵĿ
ֹһᣬʵ̲סˣ磬⡭
ɫ䣬ҳ֣Ȼ޲ɣﵽֱԹڣǳ֮͵ͱԼȥ඼Բˣ̸ʲôɵõ
Ӹ˵ʲô㿴ɫŤʹǳУ㬵ƲƲ죬ȴû˵ʲôһ˿ͣ˵Ĳ٣ȴ޿ĥǳ־Ŀġ
Ƭ֮ҩЧˣҩ˲һ֣ʣµľųɾҩĳûȫѪ֮Уȴʵ߱Ļӷҩһֹͣǳֱӻ˹ȥ
һӲŵıѪ⣬Ѫģһ֣һƿУһϸƿ֮зɳˢǳ壬ۿɼٶȻָ
㬵ĵԴˮ֫׹ǣ֮£һαܶ֫绹á˵ǾͲĳ鴤һ£ۣⶫ鷳֮Ҳܹ࣬Ƴƿǳ޸һƿʵݳޡ
ǳ޸ãһö򣬽ӣǡǶ¼ĵһ㣬֮вʱңҪǻǴˣΣ࣬ȴòһˣǬ½ϵͽˣ
صĵͷȻĻһ䣬Ǭռ䣬һ·ǣ㣬̰Ѿǿ֮еȴˣǰʱһֱǬָĿռ
ȴûк嫵ǳ֮Ȼ֮⼸ȴǴǿ֮ǳ֣֮Ϊһ׹ɶݶ̰ǵԴһ·ϿΣĶ࣬ҲиӦ
һӣһͬһطڰ֮У̰㶵Ŀǻ͵ķ֮ɫһţʱִ٣Ƶ߼̫ʱ䣬Ҳ㣬мĲСϵûС
״Ҳ֮ѡΪĲϾôһ㣬ܱ֤ٶȺͷʵģͳһȣɣ˵ű뵽Ǹ͵ķ֮С
̰ǽڲɽ󣬿ռʮС̰ǣҲǷǿ֮ͳһʯռһ֮һӣ̷ϣ·ߣֲˡ
תǻ͵ķವһ㻯ΪһʧʯṩָֻҪԸһʱ俴һ¾һ·ɣϾǿ֮Уǲ֮֮ǧһ㣬ܾľ롣
Ҳһ˿һĵزͲòÿһʱҪ̽һΣ鷳ֻܾܱĿһԼԪ񣬻
ʱŸоиǿ֮ȴʧʵʡˣУȻкö֣ǵڣȴû˭ӵеģֻʱա
Ϊһ⣬ûƬɵƸ֮УǸշɳһµʱ䣬ʵĶݿȻһʮŲ˲䱻ʮ㣬ҲȻ˫ۣкһ˲ڶݿ֮⡣


382 ޣʸ
շ˲һ£ϵϱߵһǼʴԶأ޾֮˲Űٷ֮һ·̣뵽֮Уݿһ󣬾ʮŲ˲䱻ʮ㣬̴о˹
̰ǸǷһͺһݿһԷɶݳʮһããǿ֮У̰ǸֱԻʮı֮гǱҵǳ֮һ˿ԪûУһһ˿˿ɵİɫϵĸʴĻ֡
һ֣㿴ԶһʮСľ߳˹һӷ׵㣬ȴֻͬѼһǰצͬһ۾ǲбϸСݣһεڵĿˮϵĴе䣬ΧĿռ䶼ʴĲһ˿˿΢Ĳ
ɫ䣬޹˼ɳľޣǿ֮лһʮľ룬ʮʱǰͳһ䣺ޣ޺ͻ޵ı֣ǿ֮мֱˮҺⶫ̫ʮ޿൱ڴڳʿʵˣ֣֮޵Ҫǿ󣬲ǿȴԿǣԶ¶ֻ֪ɱ¾ܵҰޣ
Ǿ޿̰ʮֱû˿η壬СͣΪڣֻɱ¾ܵ޿ģ̰Ǿ޴ͲһȤ
һٽ̰Ǳͺһ̤ƣһִĹǴ֮׹ӿһٵѹȻ֣Ȼٵţȴܵһ٣̰δһʮɴֵױ䱳ɳΪһ׹޵˹ȥ
һ֮£׺ݵһ˻һΧɢΧұŰǳ֮˲䱻ǴУ̰Ƿų׹⻹δʱſһ¡
һƬɢһζĺɫˮӭǵ׹⣬ΧĿռ䱻ʴķһ֮ʴһƬСնЩʴС׶űط޸
ʮɴֵ׺һСһһſˮԺһһ˿˿˲Χɢ˰޵Ŀˮֱһ󲿷֣ǻһֺ֪ǺʲôĶ˵ɲǶ޵Ŀˮմ
֮ǰʱ֪ߵشûлǣûŸֶʿĶ壬Щɫǳ֮ݻĴݻȻ޶ɱֻܻʴʿԪ񣬶֮ڣֻҪԻԪʿз£ҲֻڵԪƬƵֹǧҪɹȥһʿҪʮϵʱ䡣
֮ڻĸȼ׺ޣһЩشվأ´ڵʿȥҲỹһЩЩηǿԵ޶Ը⿿Ĵ֮ء
üͷ̰ǴҪˣսپڵĵطҲֻսƬƣȴôһŽޣٲҲֵزȻ˵֮ããǿ֮УĸҲǺܸߡ
ԵشôһֱѲޣǾƺƬ֮ʲôʣǿ֮޴ڵĴݻЩޱͬˮһ㣬Ƭƣ޵ʵۿۣһ᲻ϵĽήңͬȱˮһ㣬ԽǿԵĵشݻŨȾԽͣ⸽ҲЩ׵Сޡ
̾һĬĬ߶һ䣺ϣԼˣսŽޣǿˮռ䶼ܸʴɲǸͷ
һߣ̰ǵõĴѶһͺ˲仯Ϊһʮֵ޳˹ȥԷɵİһ·ϵĸ֣׹תһ׹̰ǵĿл۶ȥ
ޱܵĸоһ˿η壬ȴ˻һٴ˷Բ֮ڱҵǳ֮һһ֮ˮĺɫˮ̰˹ȥ֮ռͬ˺Ʋһ㷢һһʮﳤĿռѷ챻Ӳĸʴ˳
ҵĿռѷ֮ӿһڵĿˮţ̰Ǿ˹ȥ̰Ǻзһ׺ݵĵͺһɵĲд˳Χǳ֮˲㱻ǿ˽ȥ
һţľŭ𣬻뷢ľ룬ҲȻĺݺݵһ£ϲһЦüһ޹Ȼ׷ײ׳ľ׶ˣ
ˣһ˿ǣֻһ㣬Ҳ൱ɵɵȫһʩչֻǿֱӴﵽ˵ɼ׷ļޣȻ̰ǿһ֮ˮһСĺɫˮžһռһδĿ׹һ׺Ȼ׹һ֣㻯Ϊһֵľ޴ޱȥ
һӴݿĽһźˮֱ˲û޵ľ޿УһռѷŽĳ֣һͬǧŰĸֵһ޵ڱ˲䣬صһըһѪ
һ̣̰ǱСΣΪһ׹ԣЦһϽ߰ɣ֮У޶಻ʤ߽׵ĸǶţëɱ֮ϧ˰һϿƲٺö֡
̰ǵԴΪͳݿһһ޷Уݿ֮ϵĽҲѾиԭˣݹһݿ㻯ΪһѼĹʧƬ֮󣬱һȺٸ׵С޳֣ǾŽޱһһʳ
˽ѵ㲻ҲܲˣԭΪսʱ߽׵ޣͽ׵޾㷢˶ݿҲֻէ֮ʧ׷ݿǸ߽ף㲻һˡ
ղֻ޸ٶ͵ޣˣ֮ܺʮľ룬ݿҲֻƷһϢ֮ʮľ룬ܸϵ϶ݿ޿»١
ҲܰĵͲˣ˸Ӧ֮ڿǰԤ֪Σյĵ֮ڵ̫ͼΧ޾ıǳ֮󲿷յֻٲ־³գˣҲ֮ҪһЩ
ϾԪǸϵɽ޾ģããǿ֮ȡ֮֮ߵǳ֮ϸûȡ
ҴҶһʱȥˣҲ֮һ·ˣмȷʵûʲô鷳Ȼĵͽǧ࣬ǾŽ׵ȴֻһͬһСǳһ޴ޣٶȴĿԣľֱӷɶ˹ȥ
һʱ䣬ҲãһƱһŽ޴ײˣݿһʱ䣬ٶԽԽ죬һϢ֮ܶݳǽʮľ룬Ƕݿĵȼߣٰͷȥܼ֮ٵٵˮ׼
ٲ٣ͷҪʱ䣬ܺƬˣȻ䣬˸Ӧʾ˴һٵĿͷ»ֱˡ
Ȼһ̣һļ˹ǰĵѣƶ˵ϵʸƶƷױ
üͷȻһ壬Ƕݿٶȴ˿һ֣ǰһƬߴСˮһͷɢɫ԰ͬһ꣬һͬһķ߷ɶȵĿ£˹
ٶȣȻĶݿҪһ֣һʮﳤ԰͸ͬϺһ޽󣬿ûм٣ת˷ɫ䣬ԥ³һѪµٶȻɣѪĭȴ˿˲ϱĴһѣƶһűǣ
Ȼһ٣ɫ䣬ԥıת˶ݿķ꿿£˹ȥһǿ֮У̰ǵ̰ǣǴϺ
ԼΪһݹ̱ͣͬһ㲻Ѫĭ鴤ŵɶݶȥһâһţ֮ʮӡ֮ϵĻּʮ£˲ǻֱ㻯ΪһƬƬһһ˵鵤Ǹ˲С
丹һģһԪ仯ҩȻһѪĭѵĿһۣĵɱһҡ
Ƭ֮󣬰֮һĿ׹ǴϺһҵ˻Դֱӱ̰һĳ⽴ҲѾˣȻɫȻ԰ʣǾȴ˺ܶࡣ
һ׹̰һ˿̰޲ĽĵѺø޼ޣ
ޱ飬նָƣղһ˵ҩɲǺҴģ޸ģǱģ޸ģȻеЩҩɶƵģεҲһת𵤣ȻóĶһЩƷƷĵͼɫҲһҩǿһˡ
һʱƱָ˸߰˰ˣʵҲָ˸ɣһϹǸиŵĵлѾ֮ƶ˵ϵʸһٰʮ˴ϵˣ֪Ѹմ
ƲƲ죬ղһĳоһڱ˶񶾵ԩ䣬˭ɱ˭ͻᱻԹͨһ˿ڤԹ˵Ⱦݻ٣һжλĹЧԩٶ߽ɢɵʵˣҲ鷳ڵϵҲͳǱǵˣǻī
ܱԩ޲Ǵм俴صĺ󱲣ȻԷʵʵĴԼȥҲĪĵˣ̵ͬôһѵǿ
ֱӵ޷֮ͣ»Ԫӣǳϵ֮ˣһ·ˣ֪˵ıںδ
ʸεһЦҲ֪Ǳ벻ƶֻǵôŵλã˿̣Ѿȥգ֪Ǳǻܲҵˣҡ
üͷһ壬е㱻ˣ˵ĸо֮䣬Ｋط֮һǣеҲǱϢǣӴ֮һ˿ȴǲܵģǱǱＫطĲһƬ֮м͵ĸһŻǣ޲ҿһҰݶǿҩǧݣ˵︩ʰǡ
Ǳȴǳת켣ײ֮⣬ҪٴѰҵֱͬ˵ΣҲ˵֮ϾûΣˣǡǡ෴ֲȻ򶼱Уÿһν룬֮ᱻֱ߳ȻڣκεıطᱻֱˣԲ˵ֻײˡ
üͷ壬ĪǵˣƶôԵ̰ɭȻĶĲӣΧȻһϸ΢׵罻žžɫ΢䣬ڨЦһ£æˣƶҲǱǣǡǣѾнȥˣƶδ룬㱻ľŽ᰽Ϻ׷ɱ˿չƶһ͵͵׷ط˿̣ҲӦóˣԱ֮£ƶоԵİҵǱǣ
ɫ䣬Ǿ߰ɣԷʲôΪ


383 ɱ
ⱦǻ֮Ψһһǣȴÿһ֮жеģһ룬һűǱǶƬƵ߻һ򣬿ϵĶʲôֵ
ǧҩͬӲݣҩʰǣֻײ˱ǣҲҪаõˣǵĴһ󷨣򶼰ڣֻȴǷ֮ģʿȴá
κ˿ǶԽȥֻֻʱ䣬ᱻǿ߳ͳ֮ʧȥǵӰȻˣҲܽ˾飬ͳһ㶼ڱͳǧҵĵط
ããǿգ֮֮ǧҪ˵ǧľѾʧȥӰ°ձǵĴСҲѾʧȥӰٴѰҵһ׷ȥڳ˵Ρ
ᱦǱһЩܣñͳ˸ҲŻʸɶǿ֮Уջʸ˵Ǽһﶼǵϵ֮ڼϵӵܣʹóطһͷŽ׵᰽Ϻ׷ɱʸԼһ뱦ǡ
ͬЩ룬ֻһͷŽ׵᰽ϺʸΪʸĵϵˣֶζȥˣ򲻹϶ҲӵϾǼһﶼǵϵмŵӣûɱ˻ʸ
ϾԼӵĵӶᱻԩ䣬ǰԹ޵˱ᱻһ˿Թԩ䷴˭˭ܰѸϵģ׷ɱʸֻҪڱ֮вѼһЩĵرƷҩģõŪһЩɵĻ鱦ص֮λ֮ǰıСˡ
˭֪ʸһﲻ֪̫ô̫ձǾŽ׵᰽Ϻ׷ɱ˲ǧľ룬һͷ˽׵ޣл֮£ʸ㲻òʹ͸֧طǰ˽׵޻ɱǾŽ׵᰽ϺҲȻˣŭֱǿ֮вͣ׷ɱ
ʱѾΪطɿ쵽;ƿݵĵزˣѲŽǵϢ͸©˳Ҳǲѵľٶûˣһűȫ͸ҲǸˡ
Ķݿ֮УüͷһԵϢĻʸҵôѾȥʱˣ
ʸ˫ۣڨЦһ£ܸоѹŵӴɱ⣬˿϶ʲôģܴһ޵׳裬ֵܵģ¹ȥˣδҵǱǵλá
˿̼ʻѾ֪ô˵ˣϾӦȻʸһϲɫһ죬ʱҵǼһˣֻҪҵǣ֪ǵ·ұڱڵĴλãʣµ޷ǻһʱѣ
ɫҲһǱǣ־ڱصã̵ܲĺôڵĸָ߽׵ҩȴҪģǬ½ĵԽԽ󣬵Ǵ඼ǻķţԽԪԽŨôĵطȻҩԣȴ޶ҩֲͼǾֲʮأ˵һˡ
һЩ߽ҩȴ򵽣ҩӾֻһЩżܼһΣȻֻܲһ£Щ綥ҩȴսԵĶó
Ԧ߶ݿɶǧľ룬㿴ǰһ΢ɲһţһ߶ݿ˲ʧԭأƬ֮󣬱㽫ǵ
֣ʸĿĳ˶ݿſһ£һһѪɫķǵΧÿһ˲㽫ǵٶƶıɣ˫Ŀһ㿴ǵһһ߳׶ӣϲ˵̣һһƷ
׶ӻΪԶݶ˲ײһһ𣺡λѲ֪ðϣ
ǻδ˵꣬ʸָ⼷һ͸ŵɫѪ׶һָ˲䣬׶ӱ㻯ΪһıУٶȺƸǱһٴǵѾϡ
صһ죬ǵݹ㱻İԭأ¶һұɫСۣһֽվɫŭɫʿһ̣µıɫС۱㳹׵顣
˱㱻ȳǿ֮У˿ʸ֮ɫ䣬Ϊ׵ɫѿ֮ٺ٣û뵽㻹ţǻɱ㣬ڣȴԼ͹ֲˣ
˵ţͬ˫̥һʿȻʧһ̣ʸͷһƬĴ̹ǵĽ⣬˫ֵ̥ÿ˳һɳľ޽Żʸһӽȣ˫ƣ
ڴͬʱһһͷֱָľ޽֮̽һͷ­˲仯Ϊһǧɵľཻ⽫ʸɱʱҲӶݿ֮˳
Żʸգȴ˿Ϊֱ˫ֽӡָһö˸Ũ֮׷ƾճ֣֮ߵĵͺޱһͺȣǬף
Ǽ䣬ǿ֮ԭ޷ĵطȴȻһŭһŭһһ׹ƾճ֣˲ҵӵͷɫ䣬ͷ˲һͬ⾵һķ
ǵױǷ˽ȥһ̣ҵӱٱˣͬ⾵һķ˲䱬ԭѾѹ˼µľǬױǷٴѹƣ֮֮ԭҪɣỹǷı
˲׹ͬһɨӵܷһĲҽѪעѾ˽̿ȴٴһھѪѪ˲仯ΪһѪɫĹֽУ㻯ΪһѪʧ
һܵĵ죡ܵĵôδ䣬ǵѪŸոշɳ˰֮࣬ǰȻһ׹⣬̰ҲԻֻǰ˸ߵһצĵѪ֮ϡ
˲䣬Ѫ飬ҵӱ㵹˹ȥѪͬԼһڴڵţһߣʸµˮѹûвֵ˼һ˿ۣȴ˿
һ˸Žķ׭г֣û˿ͣٵıͷ˳ȥɫĺңû꣡ɷһ̣ǵɫķ׭ȻͬһɫС̫һ㣬ɫĹâͬһ㵹ϣݿһĽˮɱ촷ۣͬ˫ֵ̥һͬ뵽ɫĺ֮УɢǶҲ׵ɢ
üͷԾһС˵ָӳ֣һƷɷ̺ĸ֮ϾӦƷ׭׵һƷɷˣ׵һƷɷƷ׭С˵Ǯ֪ʲôֶܵûˡ
ҵĵӻѾûһõĵطֱ֮ӳ侫ʶУԪҲһͬˣôֱ࣬ӷǰһУֱȻӿֳһźΪһ͸Ĵ֣һץǼһͷ­֮Уͬһ㡣
ڵİ͸ֱӽԪͺһħѻ꣡ϸСĴ˲佫ԪڣһޱȵĲҽһħ֮д˳ԶĻʸɵĴ˸Ǽɵɫ
Ƭ֮ɫ糣ҵӵĴָһգһŻ˦ʬ𼣣ǴָһգƬ̣Ǵָвһ˿ʶֱӱٻ٣ָҲ֮һɨ㲻ɵҰһ졣
һһöҶ߲һߵɫݱϣŻʸص˵һıӵˣҶ⬵ļһ֣ԭҵҶݣ֮ʲô񶾵䷨ǸƣǱ֮кöٰȫҩֵּҶݶУ
ɫ׵ĻʸЦһʸ֣壬϶Щ˰ɣƶɱȲЩ˰ĺأҾͲ˰
˵űֱӽǴָӽǬ½֮ϵĲֿУǻʸڲĵĸЦǵѵսƷСȻ룡ʵ۵δˣղһһƷɷҲôӳȥˣ᰽Ϻ׷ɱôãûʹһϡ
ڣһҶݣȻûףҲ֪ԼСھˣǶµԩ˸ƣããǿ֮УҲû֪ôġ
ղѼǱλõϢ˵ʸһ£ʸı֤ҵǱڣⱦǵĶһȡľģڵĺöȻ󸲸ǣֻʱ䣬ʸҲ⡣
ΪÿȡģǱ˵ҲֻǾţһëѣֱӿԺԲƣȻ󣬰ջʸ㣬һűŨȫСǰ
زǵʮ֮һٶȣʱ䣬һܣʸָǿ޲пĵǱǣС򣬶ûй̶й켣£ȷҪײ˵İֻʱ䣬ԪѣڱᱻԷֿˣɣ
˵꣬Ȳĳ֮УϹⲻϵķĲϵĳ֣Ϊĵ⻷ͫΧƬ֮Ÿ̾һ֮㣬һȻ˰ҵ֮ͫܿ͸Ȼٶʮ˸һȻȱֱӽһһͬ𣬲Ȼ֮
˷˽һűǳ׵ĴݻôҾҪ׵ĴݻⱦǣҲҪɵΪ˵ⱦǿ˵۹͵ıǾŽ׵󷨣Ϊһ󣬰ʮ㣬Ҳ˼ˡ
Ψһһ˿Ҳڸʰǵı׵ˣЦһ֮Уδϵоϵǿʢ׼ų뱦ѹεģĿ֮㳹׵ķ뷨
ڵΣղһЩأй֮޲ɼǵãʸ˵ʱڵаʿȴֻųˣ֮ڲ֣ʾѾ׵ˡ
֪ǻʸʲôֶܵΣǳԼԼļȴûֵˣûҪðգûƲ֮ĸоΧǾ߻ԪЩԪ㹹˱֮һȻ󷨡
Ԫ󷨣ڵ޷Ƴֻͨ󷨾ͬһֻͨܽܳһᱻĴͳȥΧΣ֮󷨲û˱˽Щ󷨵
Ƭ֮ΧȻʧһеسУĺݺݵĳ鴤һ£ǰһУνԴɾǰһȣʺ硣
תԵСӣһɫ徲ˮϴ޸괴˵ľƷһƬľ֣ʮɸߣ֮Ѫɫ·ѪľɷļƷϣٿߵһȭͷСĶʯǱ㲻ɵĳ鴤£ˮϵ̲ʯ֮ĸϧеĲϣȴͬʯһĵǡ
һǳҵˣúѹһ£ɶԲԼˡ


384 εߣʯ
һŨ֮г֣еɵˣⱦϵıȫϣһʯͷˮϵı̲ʯҪôɵ֮⼸ƷĲϣֻҪֶνڻŪһ¹ŶƷȴףЩǺãõЩƷ˾ָΪ̫ˣѰĻܽڻЩϵʶѾ֮٣οŪˣôƷ
˫ͬĵһ㲻ϵ˸ɫĹâʹ֮ĲϵתתͫԱһȦȦϸСķĻΪĸԲȦҲǲϵı任ȻǺöҲó֮ͫճԴöȫϣ֮ϵ󷨸ǳϡ
һЩ綼ҵҩĿû󷨵ڣ˲Σ֥ЩͬӲһ㵽ǣûб΢һĲϣֱӱȻ֮УתʮСӣһȻһƷѪľֱӻΪγһȻľ󣬿ϵĳ鴤ǡ
һЦĲ˵ƬʮСѪľ֣׼ֱѹεԼǬ½֮ϣ׭ļƷϣһɷֲΪ屾ģڵԪתӿյ֮ƬѪľ˹ȥ
ߵľֱԵʱڵԪ㻯ΪϸСķγɵһӣвϵı任˾޷֮˵ԪԣڵûͨԪȫһϸСķģֱӵɱܲɱ֮ʿǶԸʺϲˡ
˵ңк޾ɫֱһ̤Ѫľֻ֣УڵʵȫûκѹǣƪѪľ֣۾ͷȣȫᵽԼǬ½ϣ˯˯İȣҪƿˡ
Ž׶Ȼ󣬿ɲôƵģһ̤ľΧĻȻһ䣬һƮΧһʮɸߵѪľһ޼ʣһ˿˿ۺɫ˳ľֵͬһϸɴһ㻺Ʈɫ¶һ˿أ˲պ˺ëףڻΪϸСĵԪγһȫһ뿪Ĵ
Ƿۺɫƥͬ˵ĸһоǸ󣬱΢΢һ£һǱиƵΣգвҴ⣬ľԳƻþռ䣬ҿ֮ͫڴ֮жܳ׵ճǷۺɫϸɴֱۻֻҪմȾһ˿Ϣһ㳹׵ĳȥɱ֮ҪΣա
˸ɫĹâзĲϵת֮ͫϸĳ֣ݻǰѰҴ͵һֻλãʱ֮Ȼ˫ۣһööĲϵĳ֣һľ֮г˽ȥ뿪ԭأΧķۺɫȻǣΧʮɸߵѪľ֮ϱͬһӼһ㣬κȻǵǰߣһһ·¡
ɫ䣬µķĲϵĵ󷨵ת֮ʱ䣬ɶݵһѪľ£һȣƣӡȻ꿴ûʲôͬѪľϣصһ㣬һ΢ĲҽǧɸߵѪľ˲仯ΪһƬƬƮɢȥΪһֻʮɸߵͨѪľһʮŸʮرħ˲֣ûǻ羫ֵĵһɱѪľͬϵڵһض˳һ죬ѪľǬָ
ˣȻһֲųһ˿󷨣ֱӴݻ֮⣬Ҫҳǵһֻȴÿһ˲䶼תٴΣҲһתĹɣ޿ƣΪҲ֮ͫݻ˰ʱʱ䣬Լжʱ䣬Ƶתĵһ
һ˿ͣٱᱻȫĴɱʱ㲻òȫݻƬѪľˣҺãչĻ˳վǴȻճĿյϣɫ¶һ˿ЦݣֻҪһƣһ˿򵥵Ķˣ˵͵ڲϵȡЩѪľˡ
һʱ֮һѪľǬָΧĻþ㳹׵ʧѪľֱıᵽԼǬ½֮ϣһȻ󷨵ķʽڣû˱СĵƣţԼԺƷķϾͿȡ֮֮ˡ
˽ʱʱ䣬һƬѪľ֣һԼƷ徻ˮγɵСӣһ˿ۣôһСӣôװԼǬ½֮лûзչŨ˷ָþСǰᵽԼǬռ䣬һ׼ɢ̫˷ˣ˷ǿɳܵġ
̾һһóƵƿڵĿռװ˴ƿˮ꾫Ѫ˿̣һ̾һƿеˮ꾫ѪǬ½е˹ȥһǬ½ıһʮСĴӣӵ˸ŽĹâһɢѪӴûǴ֮УƬ֮γһƬѪɫĺ
һ䣺ˮľѪɲɢĶ飬ʧҲۣһӵ徻ˮûˣƷ徻ˮ½˶ϧһ£ߵӱߣкȻһˮСӺͺӰ֮Ȼһ
һۿɼѷǴ֣˲佫ƿѷ֮ϣһӡС֮˸徻ˮͬһˮһıƿ֮УüЦĴЦһͶȡɣӿɲģһ徻ˮ󷨹ƨ¡
һӵʱ䣬¶ǹĺӴ澡Ǳ̲ʯ֮ˮϵʯҰһ죬ת뿪ЩʯȻ󣬵ȴҪƿ󷨲ܾȡƿʮĴҪ˷ʱʱ䣬̫ˣҲֻʹת뿪ȥѰҸĶ
ʯʯֶûȱٹеľЩϣ˲ϣһǲϰٱǧļ۸ȥһѪľļֵҲһƷļ۸񣬵ɷһƷɷҲܱ֤ţһһƷɷٱǧöƷʯļ۸һƷķɽҲ۸еĲͿˡ
м˵ֱӽһƬѪľֶˣԴԴϵĲԭϣЩļ϶һľ룬ϵѰмֵĲϣҩһԵֲԼǬ½ܵȼߵֻ̺֮ͣһЩϡصҩݵʱŻȡʱܿȥһʱ䣬νǹεߣ֮ܿϵĶѹεԼǬռ䡣
ʸǸСҲ֪͵Ҳ⣬ʸҵĴˣֶοԶԶֹЩԤϣһʱȥ㿪ʼĥһЩ뷨ǬռĸϵֱһںγһĿռͨű֮γһռͨôűǾ͸Լҵĺ԰ûʲôˡ
ЩҲ㹻ʱȥһһƳڵĶҲѹεԼǬָڣֻʱ䣬ʱ䣬ЩȻûһģҲҪʱѹεԼҪĶ˼һ£¶ģһʱѹεĶҲˣɲҲˡ
ǳˣǱĺôԺܳһʱڣԼΪҩĵ鷢ˣôԼˣҲҪʵģ뵽ֱһŵ˽ȥһɫĹâûʧƬ֮ͷ˳ƿڴҿص׵ĴĻ࣬ȼߣȫԵ֮ΪУȻһ塭
ɫܲÿ°֮ڻһ㣬֮£ͬѹ˼µİһ㣬һͷײȥܺòż˹ˣ˼һ£һǰȻһԲ飬һģ㻯Ϊ飬ɪɪ
ɫ΢䣬һߵǰԴôˣСһǽԴһɫʮֵľʣԭԺͦɰСȦɫһһģ΢΢鴤ǽźҲ֪ôˡ
Խٵת¶һ˿͵΢Цһ˿ʹһö񵤱УݵСߣС򰡣ôˣ۸ǲǣ񵤣ɳڿһǧʱ䣡
Ժ¶ίǿ鵤ԥıȥһίĵǺˣҲ͵һҩϴִҡƤֱɲҵСһ˭֪Сһ᲻Ƣˣһתĵ򰡣ΪӺ۸˾ҪȥԼ۸ǿ񵤿һöˣ͸ˣ㹻ӿһǧˣʵȥˣԼһسӲǣҰˣҲǲǣ
Ժĵͷ򣬿ˣֱӵ򰡣æǳɹˣԺܸĵҩܶܶ࣬ʧˣԺͳԲ鵤ˣ㶮˰ɣܼ򵥵ģƿأҽģܼ򵥵İɣ
ûʲô״㱻һըвŪĳͷˣҩ֣ղһ񵤣Чʵʵڵĸоˣһɹ˾еҩʧԺһŵҩûУҲͼˣ˵ıһ̤СӣµĶɫ˲ûر
һ̣رϢѿһСѷ죬üЦıСѷ֮У֮ڴ֮ߣκϵĵ󷨣˵Ǹƣ·һƻΪԲ㽫һһްڣŵķٵĶȥΧȻͬһᴩЩȫԵ֮Ϊܲٿص֮ڵҲ㹻⴩ˡ
һӵʱ䣬Ȼںˡδ˵꣬СһڣЦˣ籣֤֮ڽ׵޼𣬽ɳڣʱͲٱ۸ˣôǻһ۾üЦʱ䣬ޣĻʱء
ǰʵĵںˣһʯԭˣϵĶȴϵǬռ֮еԼѾһϵ˲䣬ǰĿռȻһ˿һֱ۴ֵĸϵȻ֣˲ֻǧϸСĸϵʯһߵľ룬Ϊһɫļӽ
ʱȻӴĲӵص״˳һɻɬѸеϢΪһ޵Ĳƴ˹ȻһֵļУܣܣ


385 ָ̫꣬سɸ
ⱦǵĵں֮мʯ֮΢ΪʲôĻ֮ڻֶ֮ıˣʯ֮ϻ߲ʯ;ŲʯܿһʱΪۼڣ͵ʯľۼһЩ֮еԴԴϵתŨԪһһصǿٳһС֮Դ֮ء
ʯȻΪλһһ˸ߵʯʱȴûнѹεԼǬָ뷨һԼǬָȡΧ޾ĻɫתԪ͸ϵתٶȱ֮ʯҪݣžתٶȿ»ԽԽ죬ʯȴʤȶȴ̫ķʱ䣬ûǳǧʱת
ѾɹصĿռͨʱⱦѹҩѾչһģıǱ֮ԼŪȴҪõĶˣ²Ϊ֮ԣֱ뵽ںˣսռ֮ͨһֱԺСһͬЫһһǲһеŵرɶݶȥ
ɫȻһߣ㲻״˸Ӧûһ˿ӦȴԥĸŵرɶݶȥȻֻڣҲǾŽ׵ʵΪޣ֮ﻹҪϧڴ֮Уɲ˵ԼĸӦҪǿΪصľ飬˵ֻҪŲȴأٰʮ˾ĵɣҲֻܿۡ
Χĵ֮ٿصĻҲһЩȻ󷨶˲䱻Ǳҵĵ֮׵Ľ飬кʢʲôܰųӣĺǵڣûио˿Σյĸо˸Ӧ֮Ǳˣת𵤵Ϊ˸ӦѾԺؽУʮ֮ڣκֻҪԼ¶һ˿⣬Ӧ
ⱦǳҲֻʮĴСǰ౻ƵǶԷʮ֮⣬ţƬ֮㷢һ춯صУܣˣˣˣ
ȶһԽٵת˲ݵѾҪߵ࣬лŭһһȣ³һھѪһ꣬𶯵ݣбȻҵĹһ㣬˵ıſ³ȭͷСľѪ̺һ˿صĲһ˿˿ɫС
˵㽫ھѪУɫһݣԼĸһģһڽɫĽ𵤾Ѫ㱻˳˫ֲһ㻯ΪһƬӰһʱ㽫ǧӡУһӤͷ­СľѪű㻯Ϊһö˸Ѫɫɫףȵ֮죡
Զ˵ͷ֮һصĲ˲ΧɨΧϢֹתĵ֮Ȼһ٣һѽڻУеûѪɫ˲飬һѪɫɫһĹֽһһУ˲ŵرɶݶȥѪɫһ˲䡣
һ᲻Ŀѹһŭŭɨǵصףر֮ϣһѪɫɫְŵֱӴһŽȻ󣬳˵棬һֳΣʺѪҺ߿Ѫһһҩɫ΢ÿһ㡣
ŵ棬ɫ֮ղǴҲֻǹһ˲䱻һ˿ˣҲԪܵ𶯣𵴣γɵİ˲ԪޱȣԻħ֮а֮⣬֮ͬ׵ʿǿĲһ㣬ղǴɢ
еǲдѪĻɪɪһֱӽöת𵤹̻굤ḧһԴСһʲôˣΪ֮ڴ֮лηĶô
ʮֹ֮ͣ˷壬ĻСĵСԴŵ濴һ£ЩµĵҡҪǺúڣҲŲһ֣ǼһڵɳΨһһǣ̫꣡ɽʱͲ㱻һ̫Եˡ
üͷȻһ壬ɫһ˿أ̫꣬صĶޣҲޣ಻ޡޣһص飬ΣţΣĿʳ֮޾Ѱʡ̫еˣļУ̫ûôǿҴһʲôʵ
һ˿η壬ڴ֮УΪʿֻ־ܣжƷ޵ĵȼˣԣ̫ҴмеĻҪǿĶ࣬ٶƷޣ׷ң϶Ӳģ
ԴȻȥɣңúһҲܲѾ˿ռͨ㵽˳ڣһƾһ㱨С𣡡˵꣬㽫ͻǬ½վǧɸ߿գɫصŴأ·ĵĹһ
ЩȻ֮һ㣬һ䶯Ŵ䶯һСӣ縯õţһ㣬ϸС۾ŵĸ˳ûһ˿鲨ͬһĻеһ㣬ۼ̫֮󣬽¶һǱʮɿֻС۾ȴֻĴָСеĺȴʢͬһĶ߶סһ㣬ĺëը
û˿ԥ˲ɶݵ·Ȼһ̣㿴ƬʮɿƬ˲ƴأͬĲӬһĻղڵλãصһһԪĵıľսǣԼղڵĵطһȭͷСĿռȻһնռ䣡
ֻ֮С۾֫ٺͬһţһ㣬ǧɸ߿գѾеİȫ߶һ࣬Ϊе̫꣬ûг׵Ľؽ׶֮ǰܹ޶ȱǵر֮ɣǿղӣԵ
ԽԽ¶˵棬ɫ֮ۿҲӦκһƣûκһĲû겨ͬһһ㣬ۼ֮˸Ӧ֮ͬתĻһ㣬תһּΣյϢ
Ѿ¶֮壬̫嵽жıԵѾܴﵽ߶ˣⱦǼΪأ˽֮󱻴ͳȥȴֻܴ֮ܽгȥҪΪűǵȻ󣬴ԪγɵȻȫڵΪֵܵ˵ġ
ڣȴһʱܱͳȥٻߣֱӶ㵽ǬָĿռ֮ڣǽǬָĿռ֮󣬱ԭһ޵Ŀռӡǣţ̫ռ䶼ܷˣôһܷԼǬָռ֮ʱµһӡǣһĿռͨһƺǺѡ
ȻûΣգȴҪٴδǳȴԸ⵱ͷڹ꣬Ȼһ뵽һ㣬̫껹һƣ֥֥뵽ֱ̽뵽Ǭ½֮ϣȴСԴ͵ˣСȴƯڰ֮УһֱСצӻӶţ֪ڸ
ƺӦСֹͣ˶Сһ㽫Ǭ½һ֣СԴСһԺû±۸ˣ˴ڣҾҪǸһĴˡ
СգˮĴ۾ĻкȻһ˿Ũҵ⣬ֻȴע̫꣬ûע⵽֮СȻͬı֣СǸ̫꣬۾Ȼ󵽼ޣбһ߾⣬ѿڶô֥
΢΢һ㶣С󡣬СƺҲӦˣ۾гһ죬ٺٵЦһװɵӣҡҡͷ֪Сһ˵ˣȴ֪СһΪʲôһֱ˵ղСǾ仰б㰲֥࣬
ٺ٣Сӿʼھֻ֥ȥ֥ûʮҲаˣ̫ĿǣղŽƵĲòķԼһ˿𵤾Ѫ˳ڷˮת̫ĿҲˣȻ̫겻ϴӵصӿС֮Ȼͣ
ֻĴָС۾ĶС󡣬ƺ˼ʲôһ㣬ǲʱ䣬رͬһһȻΪɴֵĴŰг˹ƿ֮һ˿⣬ǻʲôС۾˳ȥ
һһɴľ͸Ӱڰг֣һΧĿռ΢ɲһ٣ǳҲ΢΢һ٣һ̣Ǿ͸Ӱ۱һ׹⣬һڹ⣬˲û̫˫֮Уֱ̫ӱ
һ̣ȴðСֱ̫ȥǸ͵ĸӰҲ״γĶſһĴֱ̫һȥƺҪͬ¶ĲҲһͬһ㣬һʱ䣬ָ̫жһ󴿴֮֮ͬһһΧɨ
һ˲䣬ʮŽ׵Ȼ󱻳׵Ĵݻ٣Щݻٵҩʶ֮еԪһϣһʹõӡһ޵Ĳߣһ̣۾һμСʵս
СͨɸߵĸӰ󻯵նɷɵ̫˵ȻѹһϢʱָж̺ıŭ֮⣬ʹطȫҲɸУֻаƴһЩСֱԱȥһ˿ǣСĵƿ±Լࡣ
ȻһϢʱһ׵ıС󡣬ȴСĸȻһģһ֮𣬴СĿڲǰݿһĵأǰĿռͬ˺һƲһ㻯ΪƬ̫˹ȥ
̫֮һ̶ļǱ˫״¶һ˿ηɫɫһһӡУڰ֮һӣӡ˳ȥָ黭кԪһߺȵ죡췭ظǬת
һ̣дһɫַ֮еӡ֮ϣһӵľڰ֮УӡǾһӡ˲תĹ켣Ȼһ٣ƺ֮תһ㣬Ƿŵصص̫ȴŵرٵĴ˳һ̣ȣС󡣬ܵõٺôͿˣ
漴ЦһӱƳ°⣬ܣ˵ţһǰȻһĿռͨǬ½֮һѪ֮ˮľѪȻ˸Ϲ⣬˫˲ӴǧٸӡѪ֮е֮һֱһģŵرȻһָָͨسɸ֣


386 צǳȻ
ԭе֪ʶ̫Ȼһص飬Ǳ䷢չ֮вѷɫʵȫһȼȷĴڣʵĵȼͼǶûе֥𲽽ޣޣޣޣ֮ƽ˵ȴȫһˣͱ˵֮֮컯ޣĵȽߵһ֡
̫Ϊʯԭ򣬲һֱ죬ʵȻֻжƷ޵ƷޣȴȫԵ֮ѾԳĵز̫겻һбܾˣƴȴԽֱɱˣȫһȼġ
С֣СΪȽߵޣһڹס̫꣬С˵֥ͨʳͬҪԷˮһ㣬ȻʵȴײĿסһҺȻһﲻ𣬺ǵȥȴô򵥵ķŹһˡ
һ˿ɫѪǴ𵤵ľһ˿ۺһʱ䣬ʹӡķֻܣתǬһʱ䣬ʹó֮һˮľѪЩѪ̺֮ӴֱӻΪ֮ͨȻоųɵľ˷ѵˣǽһɣԽ̫Ķڵ֮ϡ
룬ˮѪ겻ǿڰɾħ׷ɱֱӿ絽磬ʵ㲻ǶλܣҲˣľѪ̺ľӴʲôزҲԹˣˣҲڵʱѴһƿѼˮľѪˡ
ָͨسɸ֣Ӵľһ˲䣬Բ֮ڵĵ֮ͬһ㣬رͬһӲޱȣ̺ڴ֮еĶͬʩչ˶һ㣬̫ӳرҲϱصصףȻһѪЦһ׷ôãµ㶫ô룡
ȻʩչͨͶȡɣûմȾӴ֮ˮ꾫Ѫǽһǵһ˿Ӵ⵽صķɣͬСƬιһۣ̫걻ͬһֲڴһ㣬֮󣬱ŭ̫֮һĺУһͬʵʵ֮ǧεлΪķ籩һ˷Ű
رЩ֮ĳһĴ̶Ħȴȫ޷Եһ˿˺֮ϣһɫĲϵĸ֣Ĵر̵ͬһ˶ޱȵķһ㣬ҴرǷΪǿģ̫һ꺿оƳġ
꺿лΪ籩ɫ䣬Ǿ͸ӰıǾ͵ĸӰ·ľ޿Ȼһ˿ֲ籩ͬˮһ㻯ΪһϵֱûǾ͸ӰĿУǾСӰҲۿɼٶʵ
Ȼһ̣̫ǵĽЩΪ籩ɨ֮˻ȥϷǸ͸Ӱȴ̫֮ͬһ㣬ֱӳֳ˽ֵĻ棬Ǹѩϼ˪ǣСıѾ嵽ֻ̫С۾֮䣬һС֮ڴǽ걩ŭ̫Ȼһ١
һ̣㿴һĿɿڴ飬ǲϽ̫֮븹еľ͸ӰȻ̫֮ΪһҧһͬʵһĥնЩ̫֮֮ϵشһ̫̫꣬ܵشһ˲䣬ССצӣһ𣺡ǳ
޹ǵСצֱһĵֻ̫С۾֮䣬һ̣еһЩ̫꽹趯צб񣬶˲䶨ʱ䣬һѹֵԴݻǳһϢȻСֻСצϳ֣ĺ˵ͷһ㡣
˲һΪʵʵĲƱѸײڶ֮ƺɨԲ﷽Բ˲䣬̫¶ڵر˲仯ΪһƬƬϸСƬ׵ı̫˫Ϊģ˲䣡쵽ûзӦ̫¶ڵر㳹׵Ļַ飬ǿֲĳɨԲķΧͶʩչָͨسɸ֣ǻΪһĴضһ֮֡
Բͬһʱѷ죬ʩչָͨسɸֱ˲䱻ƣĿɿڴĿһĻ˲֪ˣղһͨҲϸʮϢϵʱ䣬Ȼ˿ʱѾȥ˴룬̫һ󲿷ֵǾˣҲһͨˣȴСһצ֮
Ȼ䣬һ⣬һֱСֻնɷɵôһ츳ͨȴˣ󲿷嶼еһʣǱǿ֮СΪޣ϶ôһ̫ԵһֱˣڣС¶ӴǱһǣЩĸо
һжѾ̫ɵӴֱӱ֮еǸ͸Ӱһ˽ȥһ󣬵ˣָسɸֱֵͨӱСһǣƳ̫ŷһĲҽҵ֮նϣκγڵرĶ˲ʧڵصס
ˣǸѾҪԻʵʵľ͸ӰС˻ȥСĶͷĸֳһ˸±ǣĸҲԻһԲµӡǣŨ»Բӡ֮ɢ˳ЩӴѹƷӡƬ֮С۾һƤСĴӷһֱһ䣬һΪСһʲôˡ
ϸ̽Ƭ֮еЦõĵСһԲô໹Ҫ԰˰ɣϽȥհɣ̫̺Ӵ˵׵ɳˣͦŸӺ޷ӦС󡣬ҡҡͷһ䴫͵Ǭռǿžһ֦ϣЩ
µ֮ǸСնϧ̾˿ǿϧˣڵʵ̫ܽȫ׽ãֱֶӽȫɱ򣬸ɱʬΣֻҪһ˿ָܻΨʵһ㣬ʧɵʧ˴֮Ҳ⵽شһʱԲڵ¶ͷ˰ɡ
ⶫ֮ųƲ֮κδ˶ȫָκκ֢ƣɵѾռ̫һˣʧһ˻ޣⶼˣʿʧһ֮󣬱ֻרɢɻʹĵҩǶ̫˵ʧųҲȻʲôƣͺͱڻβ˶١
·֮һƬǽ壬Ȼ󱻳״ݻʮͬЩϧĵرҲһͬݻ٣лмϧҩΪۣ֮⣬ݻٵĺܳ׵ȻѾˣ󲿷Ȼ󶼱ݻٵֻʣһռӣڵĵر
¼鵤ƻ޴󰭣ֻһ˿𵤾ѪȴҪʱָܻˣЩ󶼱Ƶһӣ˱ڵ֮ϣߺһпҩ֮⣬ȫѹֲǬ½϶ǲɵģȻ֪Щçȥֲ϶оųֲģǾųɾֻΪԭˡ
ʣµһɣҲ㹻չԼҩˣҪֻвһʱˣⷽԲǧ֮ڣ󶼱ƵĲˣضҩݣǲϵȡʣⲻһʱҲղ˶ٵģϾժҩɲʩչͨһ㣬ɽ֮֮ܽس׵ߣÿһҩҪֲժһЩȥҪĲժʽС
һܿĹȥˣЩջǬ½У̫ȴҲûٳ֣һЩ˳ʱ̣Ȼʱ䣬һϢûУֱӱһ󲻿ɵֵľֱǿдͳ˱ǣããǿ֮Уռ䱻Ťһ£˳ԶĵطʸǻڣһǱ֮ӡ
һ֣ϵǾϵΪĿռͨһ޵ϵϵ֮ϣһ˿ϲɫȻУһ̣¶һ˿ȻɫͨӦǱǴ˿Լǧ֮أתĹҲٴθı䣬Ų쿴ʱǱȴֱӶռз֮Уٴδӿռз֮д󣬳һƬռ֮С
ˣⱦûѰҵԭˣﻹܱɣҵ¾ͲᷢչֹģˣɹȻһЦκô̹ˣѹεҩϵЦݾЩֹסƣϾڣҩݲֻ֣ڣܴһֵҩԭ϶ѾѹεˣܲĲŹ֡
ỹбôһż䵽еĳҩڣһߣʸһֱ㿴֮ǿյɫ糣ǵͽ˿Ƶĵ۶ٿԼǱӣʸЦһ£ɹһ֣ԪֹȻͨˣ
ŻʸӣаЦû˿СһϲϢŵһ£󷨿ѾһƷˣȻеһƷǿɱɵĴڣϢȴ˿ңֻһ㣬һ׾ı¿Ǻһˡ
˫ĬûʶԷջһӣǳͬһĶݿڶǰʸ֣ƶҪȥϵͬз񣿡ʸЦһڵ״ҲֻܻȥˣͻԪˣ
һ·֮ϣʸϵĸϵһЩҲļϾϵʹϵϵһСϵеֶ˽һ£ûлˣҴҶʱȥݿҲѾ˵ϵϲԵ
ĹƣٷɶĹ򣬾ˣϵϱһǣǼʴľǱܳǰˣǼʴ󣬱ݺܶ౶ˣڵʱȻ˫ۣϾû޵Ĵˣ˸Ӧס
ӦݿҵĲΧľʮŲͬһһ㣬˲䱻Ƴʮ˲㣬ҸڲϵĳУһϢʱ䣬㱻Ƴ˸ɾݿ˲仯ΪһƬƬͻʸҲ˰֮Уɫǵħƣʶ׼֡
һߣʸҲȻ¶һ˿ƽʱԸأԪ֣ϲħڶɵħƹɢɶΪˣϢЩңħƱȴӦѹȻܵشҪҶ˻ָƣУݱܷâ϶һ֣
۾գһ£˲佫ҪֵֶΰȥʮŸʮرħһţٵܿʸĻһ˲㽫еһ£˿̻㵽˵ϵǽһĺáһߣʸһʹóһŽ˸ķ׭һһһŵĿռ䲨ʸʧ
˼һƷɷһﻹǮڴͬʱħ֮һŰĿЦ˳СԹôүˣһ˿תЦһǿտһۣһ̣㿴һɫƥᴩǿ߷ɶݶƥ֮վһһϮ۵꣬Фħ¾˻ôȻ棡


387 һҳϹľ
һıһɫĳӱǿǺФħΪİħƾ˹ɫ䣬ʮرħĻУ˸ʮ£ʮ֮⡣
ħͷҲʰһˣи̰Ǵ˻ƣͬһ߽׵һվ󣬻ʸǸһ粻֪ܵȥˣһʹõһƷɷݿշȻƷ׭Խɶݳʮ֮ˡ
ԶԶվǿ֮УǵɫĳӷɶݶƬħƱҵĲħԻһĹħͷۣۼףȻħɣȴ֪ǺФħʹʲôطһаɸߵľħһ㡣
гŨصıŰͿ֮⣬ԹɢֱŶ˸һĽ޲Ƕɲһӣʵսģ΢΢һ˿ȣħ֮вħͷа࣬ɢƶа˽֮ߡ
ǺФħıɢħʵǿ˵֮ке֣ɢ֮ҲٮٮˣǿһֱӻǿնۼĺӣҡҡͷȻļһФħ㶺ô֮ͬ£̲ˣ˵Ѿˡ
һħƿܸûη֮⣬ֱħǵɳĺӳ˹ȥһˣ˲һħƴһŨħֱһħƿܵ˳ٴλΪһħƽһ˸ħƿܰڡ
ƣФħȴѾԦħ෴ķɶݶȥڵķüͷһ£ɢħֻǳէֱ˵ĶԹѡ
һߣФħųȥһħƿҲǰɫĺײһ𣬵ǿޱȵħƿܣǺ֮ͬһĶľ۷ŵǾκ˵ĺһ㣬Ҳֻʱ⡣
Ǻӳˢһ棬һħƿγɵħƴ˲䱻ƣӿħͬɢһ㣬ƣһħƿҲϵķһԹĲҽ
ԶФħɤȵһҳ룬ᣬ׷˾Ȼ֣ħʲôһħƿȫǰ˵ԩ꣬ӾͲڿ壬ֱӽˣ
ȻʧЦħͷ湻ģȻǱΪһҳļһҲֻԺӽһħƿסδ˼ȴҲİһҳһ£Ȼû뵽绹ܼߣȻȴǺͱ֮ͬҪͨʶѧһںȻ˲һ·;ͨ
δ֮кȻԽ࣬δĳɾ;Խԣһ£Ȼ٣ȴ޴֮ˣȻʱЩһȷͷۣȻЩҪֵԭΪǸФħӦڵϢ԰̲ˡ
һڵĸ֣һƿ»ø߰˰ˣնһȥûˣħĺФħĿЦԼ߷ɶݶڵԪѾı任
ʱǺ֮ȴȻӻΪһԲһħƿܰڣ׵ĽӡһŭĴȺȻ𣺡ƽٳ棡
һȣФħ·ʲôҪõĶһ㣬һֱӽǰħԱһӰ˲ûǿʧһ̣㿴Ǻ֮һ׹һ
΢΢һЦְ˳ֵĶ֣ΪѾûбҪˣһ̣ԶǿձȻһаĿд˰˸֣ƽٳ棡
һ֣Фħͬס˲һ㷢һҽУ¹Ժ룬Ҳѣӡ
һ֣ͬһСһ㣬˲֮Ϸɫĺ⣬Ǻͬǧһ˲佫ǺФħħƴ̴ħɢФħĲҽҲȻֹ
ľâɢȥǺФħûʣ£ֱӱˣһüһϢ̺ĺȻԵʹˣ⻹һǱˣΪƶɼˣ߽ɢɣǿ
һߣһħƿҲƣһ˵꾭ȻľܵطӰȥ֮еİɢһҲɶء
Ұһ죬ħˣϧЧޣҪǣһķ׭ظʹõǿ׭Ҳò˼ξͻ᳹ױˣдˡ
һߣԴݰ׵İ̤նǾһֱ㽫ǰ˹ͬһ׵һ㣬ŨϢ˵ȻǱ񣺡С¹Ժѧһҳģ룬ղž˵ѣǱǸ֪γƺ
΢΢һЦ»ԪӣΪ˳ͷƶ磬һ˵
ʱ㿴ʸԦǸһķɶݶһֱɫĶԪѣһǰ¹ԺһҳôѲļһһˣϽéӵʯͷһֳӲ
ʸû˵꣬Цһ£ʸԭǻʸ֣δˣĹȴԽԽǿ˰
ʸûİһۣ֪˾ʲôֱɵߣĵԪ֣߰ɣķзˣҵǿ̰ɣҲԶˡĩˣרſһ벹һ䣺ҵǿֻˣǻԪֵ׳裬պá
ˣ΢ЦʸһҲ˵ӣ֮ǰٽˣһЩͷѣ֮ǰƶķзǺФħٵˣһˣԵٻᣡ
뵹Ӧֻ΢ЦŶͷƳһĻʸ¶һ˿ЦС궼ϲİ¹Ժʸ֪طǵѵÿգӭǰ
ϻʸǿ̣̰ǣֻռطһȥ֪λÿԳ۹ǿȴΪռ䣬ǲռ¸󣬴˰ٰʮ˸һ
ûֱ˵ʸ֮ìܣȴ飬ҲԸʱ˵˽£ֱһ֮󣬻ʸźȻѿɻкζԹ
üëһԸ꣡
ʸźһ¹Ժ˶һȺǸ룬ǰ¹Ժŵӣһ֮ǿһˣظ֮¹Ժĵ伮ɱСһЩһﶼЩɱ˲ѪĻɫûһöϴαһƣұ淣ڰ꣬ȴҲһżһˣǲȻˣôܲŷڣ
һЦû˵ʸ˵Ҳ˽⣬Щڴ϶ظĿ£ȴһЩ伮֮ŵ֮УιĴţǲµĵط
˵ˣɲǿЦģ߻һЩ˽ǧ쳾뵽׵Ĺ֮У׵ĻϴЩһ㶼ǵһƷ֮УĹ֮ף˵УһЩ壬Դаħ֮ʱһڰȻıȾԷԪ
Ϊˣ¹ԺڵĵϵϲħһֱѹƵ̧ͷ˵¹Ժ߽ɢɵʵԸͬ׵ħ֣ѹ֮±ȷڵ˻ҪǿһЩ
Ͼ֮Ȼ֮Ȼ׷ģȴҲ׾ۼģֻҪѧӣ㲻ûкȻ֮䷲ж٣˭Ҳ֪Ա㣬ʿ򱶡
ʸȻǸǼɻ䣬ȴԹޣֻǲԸͶԷ򽻵ѣ㵽ֹʸת˻⣬Ȼû˵ȴ׻ʸһ⣬ϵ˳ϵ߲˽Ļ˵Ļᴴʲô¡
һº󣬵ϵϲһŻǣľǱڶ˵УʸָǸɫȫΧСԪ֣ľǣľϵϣиͨľŸʮͨľڣȡľģƱֱӵƷʹãľϵ˵ʥذĴڣҴ˴ǳ˻֮һǣЩȥ֮ȡ޵ĸֶﴦ޵Ĳϡ
˵˰죬ŵĶľһ˿˽⣬˵УľԭֻһǣֻһһϹľ׹УڲſʼиľϵΪŨľǵҲΪľϵ
ΪƵĻǣΧ֮ΨһһŻǣֵԶϲɵڶλľžÿǼʴһ֣˵޲ϻҪľŽ˰գľſνǸˡ
ûעЩ޲ϣȻ֮֮еȷп޵ƵĶȴʺʹãӲȼ֮⣬ܴͨЧĶ
ȴǱǸ˵ȤϹľʶһԼǬָǬָĿռΪǿžѾ췭ظı仯½أ˵žȻϹĳͨľ
ǰľǣԭֻһǣȴȻϹľĴ˵ʮа˾žе㿿ˣ̺Ȼͨľδľǣ⣬֮ҸǱ뵽֮һռͨ
ٲһ£ǸϹľĴ˵ģڵʮа˾Ϲľţʱ˵ֱ˳ˣȡһֻܹˣЩϡ࣬Ӷࡣ
ƿľǵʹ㣬㲻ʱĿһֲϵĽһЩǽɱ޻ģһЩǴӻ֮ԻģȻ޵ϣǶڱ˵ЩɶǼֵǵĶ
ҪããǿգҪɱһͷ޶ҪѺܶʱ䣬Ҫʱ䣬ٱļֵʵǵòʧҪǮǣʲôȱ޵Ĳȱ١
һľǣʸƷظһ㣬ЦԪ֣ȻѾ˻ǣǱúһʱɺãǻ֮г˱ҵǳ֮⼸ܹˣúúһˣԪֿпһºټһȰԪֺúһ£벻ĺôأ
˵꣬ʸʧҡҡͷվڸ߿գӦľǵԪֲľϵռһ룬ȴţ෴ȴӴ֮
һ㣬ҿ϶ǸϹľʮа˾ģûѹǲģ뵽ʸղŵĻһ£Ǳģٺúõ̽һǸϹľ¡


388 ΪĽ
ľǣȻ䵽繷ɢߵĵزǺСϵزǺȴǿһӣٻڵĸֺܳڵĸҲأʿĻҲԶزǺǡ
ɲʩչʲôΧֶ̽ΣĿһ±㷢ӻ֮лʿûȥջ񣬶ıչʸ˵ĺô˾֪Ķˡ
һ˼Ͳ˸ţ֮һ˿ԪĴڣûУʱֻ֮սһᵽԪĵطΪȻᱩһӡ
Ȼڻ֮Ȼͨǳ̫֮ͼЩҵǳ֮תɴԪһ£Ҳûǰǳ֮У˸ƧĵطһǱ
ͬ²Ĳ࣬վΧԪܵǿ˺һ֮嵹һɱĺһΧԪ
ֻʱΪ˳µĽתڣ൱ڴ˳ڵĸ֣֮ԪٶȲҲǷǳԾû˭˽ԼͰѶˣû뵽ôȻֱ֮ӽһС硣
ȻΪ͵ת𵤳ڵĶˣʿԽԽѣһС綼ҪĻܲܳƹȥȴ˳ľͽһС磬оϲˡ
磬ûԼΪߣֻԼΪ֮ͣû̳أǹһʱ䣬ϾʿһظǸȣûٽһĿܡ
֮ǰԪ㼯ĳҲû⵽˻ɣľ˵Ƿǳˣӻƻ֮һõĺôȻͦ࣬Ҳû˽һСôţҲֻǡǰһСĶ壬Ѿ˳׼
Ȼ࣬ӴʿҲˣûע⵽߸ĳ棬ע⵽Ҳܸоĵһ֣ûµԲбϾǼ
ĵĳ֮̽һΧȴָûע⵽ԼֻܳڻʸδϵԼһﲻֹҪˣ»ǿҪˣһʮرħԻ˳Уͬһͷһŵصȥ
һϵռͨȴҪõ飬ЩԺ㲻úǿ֮òܿԽǻˣľľŵĴӪΪϵڵɵڶɣɵĸֶȻǳ֮࣬ĸֿ϶Եֵġ
ɢܿԶǧ̰ڣٲ֮Σɢɣ߽ɢɣǾԲֵܵģӵˣҲҪԽܵĴۡ
ΪˣоԼƺֻص˳֮ʱָܣѹΣУԲûʩչ֮ԾʮرħŵĽӽʮرħϢȻ֮Ǿ֮Ҫ˺ö࣬ʤڱա
ľǵĴ֮иϵӣִľĸϵУ¶ǧɣȴȻܲʱһĸϵڴľϵȻǽϵĴڡ
һߣһƬïܵԭʼɭ֮УоǰɸߵĴִľеľ֮ѾŨɸеĵزڴˣһῴ˵һľ֮ء
ƬɭַԲ֮ضʿ޵ĴڣһЩС֮⣬ֻɭ֮УһһϮۣһϢ꣬һ׮ǰִһƵһߣһīɫ۵꣬һִһ߿һһӡɭ֮Ũľ֮л㼯
Ƭ֮һҳ²豭֣СǰĪСٴռľİɣСҪԺ֣ʲôֱ˵ɣ
īɫ۵һ֣תЦһ֣ľȻרռֵܷȴǲ࣬ôдֵĻȴҪռһ㣬Ͼľ׿Ƿǳķѵġ
һ£׮ǰһ裬ˣֿ֪
Ȼһ۾ȴģЦһǰʱ䣬ҼϵӵܵȴѶ˵˱ǣջķᣬȴ˻ʸҵĻʸȴһǰһЩͨһ˲䴫˳ȴõõö򣡡
üͷȻһ壬ҲûôõЩģڵ֣ɱ˶ᱦҰ¹ԺǴɵģ鱦Եߵ֮޷ڣСѾ˴ڣҪַˣӰ쵽Ϊǵòʧ򲻻ֵģ
Ųæƺϵô˵ص֣֪ǰ¹ԺĹغȽ⣬ǰǵ˵Ǹ֮ʣҲ֪϶ֻ֣ҳıߣ֪ĽǱȡʱ˱ǣҪԳ֣
˵ţ˵㽫һö˹̽УһĻѸٵһ̰֮ӵܻΪɻ֮ʱӡ
һԭֲõʱҸоƺе죬ԭѾһƷ޼ޣ
¶һ˿죬ѵѾʸǸˣ
ͷȷˣ׷ɱФħ֮ʱǶˣʸãȻµһ֪Ǻ˵ĸȴҿ֮͸ΪߺƮķҲΪأϸ֮£ͨĸкܴĲ𣡡˵ţüͷһ壬һ£ٴεңϵɱ֮һЩħҪǿҰ¹ԺĹԴ˼ΪУòҪǴˣ
ɫȻĬã֣ҵõϢһľǱʧӦȥչˣûкͻʸһֻҪԸʸˣ˱ǣңҼǵãƺͻʸеСԹġ
кȻһ˿⣬Ц֣ˡѴˣСҪذ¹Ժˣٲȥʦģǣ˵㻯Ϊһ׹⣬˲ʧԭء
ʧ¶һɭЦݣһҳôŹʸôŹôõĻôǵȻʸ˳ȹٽ״ڣԶûлˣߣ¹ԺһȺαӣ
˵꣬ɭ֮ռЩľ֮ľƬ֮һȻһɨŭһߣľŵĽȻ˸Υ
˵ʧƬɭ֮Уصǧ֮£ȻͣղȻӦһ˿ĲĸӦ֮ʱȴʲôûз֣ȻӦҲûʲôӦ֮ŵǱȥ
ûע⵽ǣоʮرħרűܿһЩϵïܵĵطȴбһЩĸϵЩĸϵ֮ȴһЩһĴڡ
Щͨϵ֮Уȫûʲôһĸϵϵһ˲䣬֮ϱͬһʱõϢľµһΪľľֻһɸߣͨľûʲôҲϣȴһصԣǱϵ䷢һŵľĸϵӰ֮ء
ľһ˲Ǳ֮£˲ͣڵһʱ䱻ľŵĸָ߲ĻɱȻ˶²¿ʲôĴڣƲģȻǱ룬ȴûҵʲôмֵĶ
෴ȴľɱһѣҲͲ֮Ҳû׷ʲô˼ҲֻֻľųưľǵһѣľĴҲͬľŵһܡ
Ҳû뵽ǷͬһïܸϵЩǱ뵽ǧ֮ʱ˸Ӧ֮ȻʾԼʮ﷽Բ֮أϰٸĵİΧ˹
ͷһǿεĳתԼδʲôˣҶԷ׼ȷҵԼλãľţһϹΧرͬ͸һ㡣
ΧͬһžĴһïܸϵͬʱҲ˼һָϵ֮һ˿صľϵľľɨҲֲˡ
̾һľɣĻ벻ԷֹԼǱˣʹ˵ʲôһˣ޹˼ɣʮرħһ䣬㻯Ϊһӣת֮ͬɽ״һ㣬ŵļٵķɶݶȥ
һ𣺡ǰĵѣĪҪɵľŽأǵѲ֪飬ƶԵҹִԲ򣬱ƶˣ˿ˮڵĸһ㣬Ԧʮرħٶȿ֮
ʮرħܣЩ׷ϲż˹ˣƬ֮ľŵİΧȦڻϵһ𣬵ȴѾǱ뵽ĵصף˴׷ˣ
ʱһڵĸԥһ£ʦ壬˲֪õʲôڵص׾Ȼ֮죬ô죿
һʵţӦǵһľǣȻԼȥǽؾľ֮Ҳ̤㣬ˣߣξΨһ³ߣ
˵ֱ꣬ŵȥʿһۣһʿСʵλʦֵܣ˭֪ô°ص׽ǲʲô仯ˣ
һʵɲǱĽѾûʲôˣ˵ľŴڵҪȻҪȫ֮ǰΪʲôһѾǺˣֻôʦ˵ľյĵط˲֪ǱȥҲΪʲôƷĶˣ
ľŵƬ֮㶼һ˿ĸŵɶݶȥͬЩ˵ģڸоȷ̫ãǱ뵽֮ºΧȻʧһƬ֮޵Ŀռǰ
ΧŨĻһ˿˿ɫľռͬһԲһ㣬ȫǸߴľڰգһľһľӣռ䶼˸߰˰ˡ
ǻֳлع˸Ӧ߶һּΣյĸоͷ˼Ų˰Զľ룬һ̣㿴ʮֻĴֵָĺɫһƬӰղԼڵĵط
΢΢鴤һ£٣ųһܽһɳڵסʮ֮ˣûվȽţɫٴο䣬ֱһ㡣
ʮرħΪһһ˲ʮֻ⣬һ̣㵹һǰһƬɫȻըһƬīɫͬҶһ㣬ȴɳݻΪһƬһ㽫֮ؽɱ˸顣
оԼ̫Ѩϵľףҵ죬ʲôֱ۳ľףûݣһųݱܽһɵԪɣľȻһ־һƬʲôط


389 ľľͨ
һ£㷢¶֮ʱȻľŵ׷ۿҪˣԷȴȥ֪ľǵɱǽأľǵȴǶ˽µġ
ɣȻ任ôһοռ䣬ھǸֲһȻͬ˵ģ¶ɵľ룬ûмػҽѰ֮е˼㲻ɵļ
ľǴǰֻһźΧһſȭͷСͬʵһľײϵը죬ǶЩֲ˵ȴͬһ紵һ㡣
һϸݻΪһƬڵĵط˹ǲҶ֮ϲϵɢһصĲһ΢ɲͱëףǷǳȻһѵյɢȴֱӴ˵Ԫ
ݲĻͬմȾͨӲһ㣬˭һ㣬Ͼ˵ʿһһ֮䶼ܽһ˿ڣ߽׵ʿë׸ΪԪƽʱ˭еĵ˱סëס
ȵЩԪߵʱȴѾˣݿɾ˻ľֲïֲܵȺ֮д˰ΣŴǼģɫʵĹΧܿ
Ҳ׷˻ȥһſɫĹʵҰһ죬ʲôˣǸƷ֣ĹʵȻһ͵Сľףһ˾Ժף
Ȼֲݺľ׵Ĺǿǧͬһһ龰ϵĴСͷǹľҲֻ൱ڻڵȫһҲ֪鷳
ͫѾȫɫͫΧĵϸСγɵԲȦҲ˳ΧѾǵֲ࣬Ȼ඼¶ֻһ˿ܣֲɳ֮ʱԴĻþȴǽһ
ս⴦ռ䣬Χʱ򻹰ˣԽߣþҲԽ֮ͫĿƻþһѾˣֻҵĽĻþ֮Ҳٲû﷭ˡ
ڴǧ֮أΧľѾӵɫΪһƬƬī̵ƥһһڴ֮ķ裬ǰеٶȴԽԽΧ˻þǿ󣬸ֲҲǿ
һ죬ɫصһ˲֮⣬ʮŸʮرħӲϵļٷţ֮⣬Բ֮أɫ׹˸ͬһŰԭƻ
һ⣬˫֮һɫķģָһǷ֮⣬һͺȣ֮ԭǻԭһָֻĹûɫ׹Ű˲䱬ΪһƳɫĻ棬ƺһ紵ܽ䴵һ㡣
һ̣һֵļ׹֮ΧŨľͬܵٻһ㣬һ˿֮ӿ˹ȥųɫĻ类ľû룬ƺʱܸһ㡣
ľľϨǰͬһҪȼʱȴһƬɭֵľͷȻϨһ;ɫ䣬ЦһչǳܲٿŨľҲһ޴
δ䣬һʱܸĳɫȻ˳ɫһ̣ƺ˷Ӧһ㣬˲䱬һаɸߵĳɫԭأǲӿľ˲䱻ǿеȼ
ľ𣬻ȻǣΧĿƺһ㣬һƳɫĻ滯ΪһƬ絹ϣΧֲ˲仯Ϊҽ֮УһʮɸߵľӰ֣ĲҽֱӴĶĤԺ֮С
֮ǳɫĻ滯Ϊɫ֮ǲҽȻֹһ֣ǻɢ¶һƬ֮صĿհһѲΧһƬ֣ʶתǲס
ϲʪͨһֲһƬְһһƬ־ΪɻңԽɱֲԺ޿ɲһֲͬԱǾ㱻һҲ˵ӭС
˴Ѿǰǧ֮أƬռҲֻ֮أǰǧĵشˣģֲïգлþӣҲʲôǴ˵أȴѾǾŽ׵ֲˡ
ڣƿ¾ͻһƷ޼ֲȻֲȼ֮ߣȴͬ¶ͯһ㣬Ҳʼ˼ҪҪټˣڣľŨ̶ѾܻΪҺˡ
һ·ȴûʲôõҩҪȥԭ򣬴˵Σ֮ȴûһ˿ôòеץĸоŨľȻûһЩϡҩ
һ£̽Ǭ½ڱһѪοеС˲ξ˳˵С˲ξ㷢һŶŨľ˵űſһΧһƻΪľ㱻С˲ξС
С˲ξ˸ãת磬ʲôطˣŨľЦһС˲ΣҸӦһ£ʲôڲһָ
С˲ξƮһԣһְһò֪֮ϣСüͷӦƬ̣šľ֮ôˣѵҸӦˣ
С˲ξ΢΢һ㶣һ̣¶ϲ֮ɫüĲϵľ֮С˲ξǼľ֮ˣھȻľ֮С˲ξںľ֮Ǳ㲻Ǵ˵еľ֮ˣ
뵽һ˿ԥľ֮˵̫Ͻţľֻ֮ţγɵĹȷʵľ֮ں˼ľ֮ľ֮˵ʵϧΪ˲ǻԵɺϲǣɽٻ֮Ǽľֻ֮ûʲô඼Ǳץȥҩˣľ֮ȴҪػǧģľ֮ǻζٻԵɺһľ֮Ǳֱɱľ֮ƿеľϵ
̫ϽͨǸľ֮ţ˵þѲĹϵľ֮ҪʲôҩûУ˺ð죬ŷһЦһѽС˲ξ뻳УʮŸʮرħΪһ͸Ĺ֣ϸ˿Ӿʮرħ֮
һͷǰŨ֮У»еС˲ξĵС˲Σϼһ˿ӡκβԵһʱصǬ½ôľ֮ûпǻãǿǣԷ϶᲻һеĽɣ
С˲ξһ²ӣںڵ۾ת£Ļ꣬ٺһЦĸӦˣĸӦ̶ȴԶңĸӦͨҵľ֮򲻿ɴݾߣǽץסˣ¾ܽ׳Ϊľ֮ˣľ֮׵ľ֮¸¸¡
룬̲סЦ»ûгֹİɣȻףľ֮׳Ϊľܻ֮ΪţţȻΪ̫Ͻͨһ㶼ͣС˲ξԼôˣȻС˲ξˣľ֮׵ľ֮еڴˡ
ڴǧ֮أϾҪƬ¿ռˣΧȴİһ·֮ޱȵ˳һֲϮûиȷľ֮һǲһ˿ǵľ֮
˵ģľ֮꺢ͯǣڶ᲻һеĹԼС˲ξɵö룬²ľ֮ҲֻǸողһ˿ǣðͷɺͲûʲô
ٴǱǰľɫȴȻһ䣬Χïֲܵƾʧ¶һƬǧСĿյأһֱľɣɵĸϵΪǧƽֱ̨Ӳ뵽Ͽľɵ֮С
вε˸ŹâΪ˰ҲԶϺţ˴֮ص㣬վڱԵ˼˰ΣΧȻһŷƽ˾ֶ̽ʩչ˸飬ҲûзʲôΣա
˸ӦҲˣ뵽ˣһһƬϵγɵĿյ֮Уһ̣ɫ䣬ΧԪϵ˲䱻ϣڵԪҲ˲䱻ѹƵ֮ڣһ̤֮˱ֱǸϵۼγɵǧƽԭˤȥ
վǰžֱɲ㣬ΧԪΪŨ񣬵ȴٸӦһ˿һڵΪͬӡһѹڴ֮ڡ
һͨԪ򣡡֮ǰŲ²ľ֮ϵľʲôû뵽ľԶĹƣԭֻΪʲôɲġ
ϹʱڣֱľһԻľǹͨƾ֮µ磬һԻڤ飬߲ÿʮɣʰ׶һ㣬һ־ľͨųؼǿֱӳ죬ڴأǷˣȻĿ֮ɼ
ǰһţֻ֮ͨһ΢ɲСѺƬͨԣζǴģԪ򣬽뵽ͨһΧ֮ڣǺˣһΪᱻ׵Ľͬһ㣬ޣһǿΪҲᱻ׵Ľ
ڣľһôӵˣΪʲôľ֮ˣͨڣһжˡ
ȻѾŪˣ׼˳Ԫ򣬶һʿ˵ʧȥһΪʱѹƷӡִ˲䵽ĸоҲ˭ϲġ
ǲ˳Ԫǰ±Ȼһ̹˹С˲ξǷһֵļ˶ɵˣﻹǵ顣
ȴ˲䷴Ӧ˹һС˲ξջǬ½һ̹ҲͬʱУһ̣ͬһһβͳ鵽һ㣬һѪؿȥһ飬ͬڵһ㵹˳ȥ
һԪΪָ˹ԪӴ֮ת˲ת˾Ÿ죬ó˵ĵҩؿڵĻָ˹
һɫĿ£ҿԪֻǽ˵ΪԪϵǬָѪıǾ죬һʹãˣղС˲ξ¾ͱľ̵֮ˡ
ڽԪ֮Уͬһһ㣬ľ֮ûʵ壬ˣͲ㽫ˣСľ֮ˣҲСС˲ξľ֮ľ֮ջˡ
֮Ʊ㳹ȬؿһƬѪȴޱȣǰԪ֮УһƮɫâƺڲΪʲôС˲ξˣ¶һ˿Ц
Ǭָڴһ˿һ˿ϢǬָ¶ķ϶֮¶˳С˲ξϢ̹Ȼ޹˼ɣֱӾͳ˽ԪǬָ˹
ľ֮嵽ǰʱȻǬָڹرգһһȣ̫˲䣬ΧĻͬһ㣬ɫĹҲǰ
һ̣ɫĹűҵĲɫһ䣬һָʱ䶼ס


390 ľ
Χ̫ȻһǶסľ֮ȴǳĹˣͬͨõԣʲô飬֮⣬ҪΪʵ壬ΪΣĵȽԽߣԽ߹Խǿ󣬻ΪεѶȾԽ
ͬһһƷ֮µʵֻڣûлΪεĿܣǿǿӣѪȴͬĴľ֮ʵ嶼ûȫĵȽȴԶĹˣˣľ֮ҲоŽ׵ʵˡ
ľŨΪĵطֻҪһ˿ᣬԶץסľ֮ˣ˵뻹һͨһдΧ̫֮ľ֮΢΢һǣһʮ㽫ΧʮɷԲĿռǿ֮С
ﾡŨľԲ֮֮ѹ⣬ʮֻ֮ܿʮԳƿռ䣬ľ֮һ˲䣬㽫ʮ󷨿ռ֮С
ǽʮ󷨿ռ֮УΪΪ߶棬ζ֮ӿ󷨿ռ仯ΪһƬ𺣣Ψסľ֮ĵطһʮɴСĿհ׵ش
һɫŲϵ˸ƺЩ漫Ϊηһ㣬ףֻǻľ֮ѣζĿƣɲʲô˺ľ֮Ӧʱƾ츳ƿûе֮ӳɵʮԲ⡣
վڻ֮УΧĻÿһͨľ֮һֵͨ˲ԥ˹¶һ˿Цݣһöһӡ
һϵĴȣ죡ٻѹղǰ֮һȣһӰƾճ֣Ĵϵĳһ׭֣˻صѹ
ľ֮ƺоΣգ嵽һʱȴȻͷź󷽵Ļ֮г˹ȥ¶һ˿ЦǲȫڲŷӦˣ
Ƕʧľ֮ɫ䣬ִӡȻǰľӰһǣһĲǾӰ˲仯Ϊһʧһ̣һͨʶҾּ
һӣ溣ƾʧǰ֮УһʺͬѪҺһĻ滯ΪһϵǸľ֮һֻûͷӬһҵĳײÿһմȾһ˿ʱƱЫһһѸٵĵ˻ȥ
ͬǳһĹҲİȥΧȦԽԽСһ˿˿ϸСĻ߻Ϊһһ㽫ľ֮棬˸ĹҲԽԽЦһǸղ̫סôʱ䣬ܷôȻֻǿٻһ˿𣬵ǿǶ¶ľ֮ȴûж⣡
һֱʹӡǿܣһӡֻƷ𣬾ԸڵʿܶӡˣһĴڸ֣㲻÷Ҳֽܿɵ
֮ȻǿޱȣϾǴ߲ͨյԳͨȼܷӳңӡѾƷڱϵȹ˳Ľ׵
ӵеļƷȻⷨĴʿַƣȴҲŴʿһһԣ̫ˣͬǺ֮ǰһ㣬øָ߽׵ĲϽס
ǴƷ׵Ʒͬɷ֮һ㣬ô׾ͽģԣʹǼƵķڵ֮бϵȹʱܵһˣϼˡ
ľ֮˳ѹΪӡ֮УŰһղ׼˵ڲӡٻһ˿𣬶ΧȻƵʮǧһ˿ϢȴԽľ֮ѹˡ
Եƥȴ𷶳룬֮⣬ܱܵΧϢȼΪԵƥĻ棬ľ֮˫ؿ֮£ȫѹľ֮
ԼлһӡһβϵתС˫۸ǲʱ˸һ⣬ҡҡͷǶҡӡĸˣûǲҪʹ֮ˣ
һӡصܵ޾һУǰһͷСĻԼ˹ľ֮ѾһӤȭͷСԲΪʵΪӰ
ǰſһŻɵĻ棬ϸᷢǻ֮żܿһööϸСķһţűԴ絽ǻ֮ϣǼ䣬ľ֮Ƹо֮һ㡣
˫ĿһɣһȣϣֻҪľ֮壬ʶᣬǲʶôһʶҷ𣡡ľ֮ƺе˼Ҳƽ
ͷ˫УűԴɵ˲佫ľ֮ѹᣬҲΪһĲϵûľ֮ڣƬ֮Ϊϸ˿뵽ľ֮ڣһ㿴һϸ΢ɫ˳
һһľϵļƷʯƾճ֣ľ֮ıʯǼƷʯ֮Уľ֮һźҴСɫʯ䶨Ҳɵ¶һ˿ϲɫ
һʮٻأҲ³˵¿ռ֮УöƷʯͨһףеԴʶ壬Ǹʱ䣬ԺĳɾͻԶˣһƪľҲ㣡
⻰ǲ٣˵ѵĲʶ˾ٵڱĽʶһ鼫ƷľϵʯΪУʶһʡľ֮ʮĿ๦
һУʮŸʮرħԻΧɶݶȥԲ⣬ãľ֮ûвǻˣǲܲɱ־Ͳɱ֡
ȻɵԻɹеֽٿνʤͬģǸʿɱǣҵħǿЦġ
Ȼһ˿εҵܲմȻǲմȾĺãľ֮ı壬ȴľ֮һ飬ôͲ˵ˡ
һ·ŷƷֲȻģǸղС˲ξϢڣЩֲľ֮ѹˣĺЩֲҲû鳹ЩֲΪʲôһǶµ˷ָز˲һʱʱ䣬»صΧĵط
ǺȻ֮ǰ飬һЦڵصͣʱ䣬֮תݣһ˿ľ׾ٵĶľŲµ̽塣
ص棬ֱǬ½֮ϣһ֣㷢С󡣬򣬰˱ħͫţҲڣǼ棬С˲ξһһ޴ԼôôӢ£ľ֮ǿҪƣ϶ľ֮
ʱЦ⼸һﶼѧˣС˲ξ֣̱첻ԣವһͷ˹Ļɫһ˿ɵɵЦݣҡҡͷһöľ֮ɵ̱ʯ˳
С˲ξ˫۶ʱĵĹâཱུСָһ㲻ವһ㽫̱ʯԼһĲС˲ξڴ˳һɫĲƸ֣˲仯ΪһӽС˲ξ
иֳһ˿ȻС󡼸СһúÿС˲Σǳʲô⣬ϵң˵꣬뿪Ǭ½ȫĵطˣǾԲеģǳҲС˲ξˡ
뿪ôЩˣһ£Ҳȥ»ʸûˣԼڵϵһ㶼˽⣬·̣»ҪһһˣǸյУоΧһ˿һζ
ľŵԵ˲٣ÿһʹǼʴ뿪˶̲ܵ飬Ȼ˶оһ˿壬ľľһҶ󣬶ľűʵҲֹľǣǵϵϲڶɴɣҲû˸µġ
µľҲ϶ʶȻ䣬оһ޵ɨԼ壬ɫ䣬ΪαװڳǸ߳һ󾳽ϣҪĸףǾ롣
һ֮͸ŲһصУ֪ľŵĳˣһ˲䣬ƳԷΪɢɣװֱ֪ߵһ¥֮Уͬһͨʿһ㡣
Ƭ֮˽˴ţЩ˻ΪԼ˴ľľǶµĽûץˣľŭ飬нľǵ˶Ҫ̲һ顣
ɴ˾ͿԿľľжôԵˣʼΪľֻǽⷢӣһľǵˣǹ۲һᣬ㷢ֶԷƺԼ
еˣԷô֪Լŵģ˵صǸռ䣬ľŵ˾Բֵ֪ܲطǲ֪׵ˣȥһԼʱûоǵľµļأô֪Լûģ
ʱȻһ̧üͷһ̱һЦԪ֣û뵽ôͳ˰ôջôͷ֪ʸһˡ
ʸǺֱ棬һ裬ƺе㲻⣬ĴԪ֣ΪҸоΪ͵İ
Цʸ۾һתһ˿죬뵽ղеɵ۵Ķ졭Ԫ֣ľЩһҪҵĲɣ
Цһûʲôҳϵģͷ£ǻʸЦһ£ιȴҵĲˣʱ˸߻Ԫˣľľиƹأκ˲֮̽£ȻľΪУ
Īʲôܲɣ
ʸһ裬ƲƲ죬ԪֿѾȥˣ֮ʲôûУ˵öʯûУ¶˾֪ģȻľŵǸʲôƹزðҲûԸóȻԷҹľŵһֶζѣ
÷ĵͷʵ뵽֮µ˶ˣû뵽֮£ȷʲôöûУʸѯһЩϵ飬ʸеȲ뿪ľˡ
Цһһ¿Ҫɽˣڱ֮еõĺôҲ٣ľǽռͨǻˣһٽɣͻʸվǼʴ֮ϣһˮ˲䣬ʧ
ͬʱľȴյһӡУľŵڵصʱѵģǷӡΪǿ󣬾һڵĸҲԲ˼еƿ˿ľŵĴӪ֮Уɢһ֣ͬķʱʱڽǷӡƿ
Ǵеһ˲䣬е˱㾪֮һöӤͷ­СīɫԲд򿪵һ˲䣬صһɫ׹˲ɨԲʮľ롣
ľŵϿձһŭľףľǣ


391 δҰԵǳ
֮ǰ뿪ľǵ¿ռʱͻ죬Ȼеĵ̽¿ռ䣬¿ռѾûʲôɲˣеһЩһͨɵġ
ֻҲûֲͨˣһͨһķѪ֮£൱˸ԪͨĵȽ׹ܽɡɵΪ֮ס
Ҳֻ󣬾а취ΪˣһǽԪеΪѹڵ֮УֶͨҲûа취ȥϵķ뷨ԺΪٸߵʱһͨ
ڵ¿ռ죬Ũʻľľף֮ʱҲҪһЩͬһĶݻ׷ȡĵصҪȴޱȵĿ̣رΪԽͣƱԽҲͷ뷨
ΪˣҲòЩˣڵΪֱٻ˾ףȻһ󣬵ʹϻ϶ֱ׿ɱȵġ
¿ռľŨ֮иֱֲľ׵Ĺʵ֪ڵľŨʲôزˣľ֮ǰͱˣһЩʹطһٿзʿȫһľһţķʱŽҩͰһһըĶƳɹ
ԥĽӡ֮УƱϳ£ʵҲķѲ죬֪һľ׵ǽԽֱըɷɻңһСĵ¾ܿ
ص棬ľָߵɣǽˣȻˣĵĽǸзŵصףϵķӡǿͲ׼ַӡǿĶ϶Ͻɸ
һдڶȫһһľףǴΧĹ͸оеҲۣǼʴ뿪һӵʱ䣬ľǶоľŴӪ֮ںȻһ׹⡣
ŴԲʮﱻֱΪƽأһըɢֱӻɢڱըˣʮˣǴ˭ܿģ±ըĵͽʿ᲻ˡ
ľ߱ŭʱȴѾͻʸŴڱһ֮ϣ˲һӵʱһſռͨٴκͻʸű洫Ͷȥ
תˣÿľǵûһҲаʮˣ󲿷ֶľǵıʿ˵ʱΪԪαװˣľҲ׷鵽Լͷϣһ鵽ˣĲǣŵĲ´ЬģǱƼˣֱӻľǶǲܡ
ʸǲ֪£Ҳû˵һ·ϻʸϵĸڵϵһЩ£ͷǴģϵΪ֣ĲĵϵвϵʵΪۺʥرв
ϵϵ۸ӣɸ΢һļɶֻһ֮ϣļɣҵ͵ӵɢΧܾͻϵ
ľŻʸҲ΢һ£ǿһɢɵʵϲҲɵڶɣֻǷſˣľŽϲǰʮŲϣľǿһŻǣľҲֻĻɫ
Щľϵ֮Ȼռ˺ҪλãǼʵʱʵȴҲҪһ֣֮ǰһɻ߼ʵּռ˾ųɣȴЩвͨˡ
룬ҲΪȻϵ֮ʿԼ£һ֮±ܷǳĴͨߣ˵սȴѹƲסˣʱ򣬶ĸָľͳһ壬֮Ľ֣ȡԴȡ츳ӣЩϵչĸȴû̫Ĺϵˡ
ɢɣʱ߽֮ɢɣ˳ǵ˱Ʋѻشջ֮ʱǲˣ뵽㿪ʼΪԼʱƻһˣƻϲϱ任֮ǰԤҪˡ
൱ڴ˳ڵΪӵϵݶðˣ˶ĸ֣ķ֣֣֣֣¶᲻и˼׽ˡ
ȻԺмµ֪ʶռ˴󲿷ֵļ䣬˵е֪ʶǴʦģΪ֮ʦǰ˼ϻյĶżż㱻֮Ϊ񽳣ż֮Ϊʥʦ˼ȴֻܱ֮Ϊʦ
˽Ϊ֮⣬ҪĿǽĵҪĸְҵ壬˵ϵ·ʮŻ֮˼·ҲĴˣԭڴʦƿƺһֽȻͬĸо
ҪڵϵչһҪԭ򣬶һһε⣬׵ת֮źȻӦѰʿڶȹٽ״֮ǵŷˡ
ȴ˾ʿ֮ѹûзôһ˵ģطɽ磬뵽;ǲԾĳ鴤»Ҫһʱˡ
ȥɽ磬ֶûţ㣬ʱ£һ⣬ÿһ򶼻һĿռͨԭǹڲҮ壬ųһǿմѶ壬ôȴѶһ㣬ȴоһֲĸо
ĵ˻ʸһ£֮ǰǿմѶ飬ʸȴƺʲô˼һ㣬²ôˣô򵥣ʸԥû˵ʲôֱ˵±˽ҺҴ
ʸֱôԼˣǻʸĺЩϢŻ˲զأЩͽӵһȥˣ飬ֲϼҴڣûиݵ˵ûжѹЩŴ˲Żͷۡ
鷢չʲôزƲѣԼϵеȫǬ½ǣǺ˶ûжӰ죬Ǽʴ˰µʱ䣬ʸŴһزǧСһϡ
Ϊһϣܿ𺳵Ļ棬ԵΪȽϣزеʮ󣬶ű֮ΪԵǵȴزǧСǶȵҪ󣬴ٴԵǣŲòи컯档
˴ȴֻһһһ㣬ԪŨ֮ɽ޲͸ŲɣϵζһԵ֮ϣӦĳһ򲻴
ԵǱǵϵϲһ򣬻ʸĴӪΪ̫޴ϲ嶼ʸһ֣㶪һƣļǵĸŻʸһǰ뿪
ȻףһΪѾ˷ڶ壬ԪϵıѹԪȹ̣ѾҲѹƵĵزˣһ֣ʸ˱ͬʱҵˣҲ⣬ϾǻʸĴӪʸϲһ塣
۹ʸȹûʲôˣʸĵ̰һʸڱȡһЩɲģɲͨ٣ɴһͷײˣʡ˷Ԫ
ʸҴ뿪Ҳܾ˻ʸǰȥʸͣǿŻʸµĵͼҵһţⷻҲֻһеȵķУԻԪĻڸֶͬͨʿһۼ۽ףɢ޵ĵλνǵ͵Ŀǻڵĸ֡
壬ɣ츳ǱЩǺһ˼ֵ͵λҪΪȴһۼһڵɢޱһԪӤڵСĹѪͷȴŲҷӡ
СһʲôɵĴˣ۹ⶾ㲻֮ͫҲܿ껹ʮ꣬ȴѾԪӤڵΪ츳ǱͬһԹһԹۣڷ֮ת˰ʱ㽫һЩҪ˸߰˰ˡ
ְҵȴܻӭˣʿĻ̫ԪҲŨޱȣɵĽʿ޿ɼΪˣ˭֪ΪǸ´󹦷иְҵ˱˺ܶࡣ
ְҵѧѾ˽һ£ѧ򵥵ĺףҪ߼ȴϼѣԵǣʿвǺѣԪŨˣȴԪϡ֮صʿĥͬڹԪϡĵطǽʿŵһ١
ΪԭȻʿĻӴޱȣǽ׸߽׵ʿͣһһĽ춨֮ииһ£ԼһѧڵϵãҲ׻ˣҽеȵķת˰죬㷢Լʶĵҩһµĵͽ󷨣Ȼ֮ܽе˼·ȷʵֻȻĸо
Ͼһ˾ţٶܱ࣬˼Ķ࣬һջֲһƣɣ˵˵Ŀ
µӰӺȻһ󲨶ɫӰ֮˳һ֣㵥ϥǰϣΪзչΪã̻أ˵ظ̻ڶ֮࣬ܣɫĵͽƷܺܺõȶԸ򣬻۲Щ˲ȴֲῴ棡
ͷܺã⣬һὫ޼ٻ޼ڰչһе޼ǼһǣڲˣҲҪǯȻһ׵ΣǸеӰɣϸڣпǣһжڲ¶Ļϣöݷɵ֮ˣԼΪ
˵ţһŰƴСķ׭Ʈǰ׭ͨûһ˿ȴһɻɬѸеĿռ䲨һ˿𾪣һ仰ҲǸжݷһƷɷڲݷķӡһƷ
ɢɳѹƣӦûб㱻׺ɱȻһ֮±ǰ֮أӰħ裬ˣͷԸݷѪʱһ֮Զݰȥɣ
̻ʽ֣ע⣬ͬʱҲй̶ĴӪʺķˣԵǣڵϵ㣬ڣҪ޼ٻò˵飬ûб޼ʺϵˡ
㣬޼ӵɢɽҲ쵽ˣҲøһһͷˣ޼ǸûûƤ޵еļһĵһЦҪչȥҲֻ޼˲ܶǰˣļƣҪʵҲͣĿǰʺϵѡ
ҪǣȴҪԵһſռͨˣ뵽ʩչ֮ŵص׷ɶݶȥǽݵ°֮أӲסӴѹˣԽ£͵ؿǵѹԼʽı֮أĵľٷ֮һ
뵽¶ݳ˵棬ڵĽһŰȫĿռͨôͱȽ鷳ˣüͷ


392 б̻
Եǵ̫⣬زǲ࣬ȴز򱶴С֮ǰ̫⣬ֱ֮ŷֲԵǵǱԽ£ԼʽıܴصѹҲԽԽ
¶˰֮أҲΪ̣ȻһЩֶܼ¶ǧ֮أҪȥںˣ˵ԵǵĴСҵں˵λҪѶʱ䡣
ͽҪ뵽ķΧٷ֮һûУϵķ뷨ռͨɣҪ޼ӵٻҪȥ򣬵ǳǼʴÿһͨǼʴ˶ܱ¼Ĺȷʵϡ
϶֪ĻĴϰ壬Ȼµķʱ̻ʽ֣ǿԤϣ֣̻᲻˵ڶһԾֿԽǳľͷǰ㣬ҲԻעˡ
ʸԵǵһ壬ʣµĸСʤȻռ̣Ҳûռݸʲô̶ĴӪֻ˵ķ룬ͻǱȻϵ̵֮ĸ򵽣ǿ϶Բģֲ뽨ʲôɰ壬̻õѡˡ
ȻĺͻʸԼһˣҪûҪûҪΪΪҲֻǴ˳ң˵ģڵΪȻǶˣǽ֪ģ֮ϻĽɢɵŽɢɡ
˳ڣĲʲôڻʸִ˵ڵɢڻʸ¾ǵפػøٺ»ͷˣȻͻʸĹϵһȻеСթһܣȴ޳ŵʲôִ֮УѾǲˡ
Ǻ飬ڵݿ˼Ҹۣ˵˵ȥֻԼˣһʱռͨ·ҲԽǿתԼˡ
뵽ɵ̾˿ǾϵɵĿռͨȻǿȫӾ룬ȴֻһͨ˵ģǾԽԽߣԽԽǬ½ҲԽԽ󣬴صҲԽԽ
Ҫģǿռͨڴص£˵ǺЩɫĵطֵطռ֮ˣǴ˺ڵĸֻ֣ҪǸطҲᱻ˲ʳ촷ۻɢ
⻹ΪǬ½ڷΧֻ﷽ԲǬ½ԽԽҲԽԽǿͨĵĿռͨתƣȴȫյģյͼԦʮرħϲɶݶȥ
ʮ֮ĵطһϰľɽ֮Ϊɽо͵ΣյشʤϰҲʮĵطڱ£Ͳ̵ޣͨķݣʤ
ڸĵرҲͬ쳣ḻǺɽϱ߱޾ĺڸǱȺɽҪգΪˣԵǵ˲ŽɽĬĵ̡
ڣҪȥֱӴǬ½·صǣǻʱȴҪͨռͨӡǻصֲڵںϣȫԺԲƣڵرǱǸ鷳ΪֲɸûԲͬĵط
Ҳֻڽʱܲһ˿ͬĵط˿»һʱΪɸˣʱ˿¾ҲˣʱȻӿռ֮г֣Щ˻Ϊⲻɸô
Ͼ磬ûʵûԷֻҪһ˿ɣ֣ɲΪԼΪܺɨԵˣתΪܻûдŹǡ
ںɽ֮ӡ¿ռӡγɵһʱռͨҲĿǰõѡˣЩ˷ӦʱѾˣʱٶ˾ۼҲûһʯĹϵ
Ԧһ׾ʮŸʮرħϢĴڿռз֮УʮرħϢɫʷӵ˼£뵽ɽʮΧоŽ״Ĵˡ
˲һľ룬Ȼɫ䣬ֱƿռʮľ룬㿴Զһаɸߵޣͷһ˶Ķۣͬεһ㣬ëѩףһֻ
û˿ͣΪᣬпƿռֻܣһ˿ѪǶ۵츳ֱͨӴƿռ֮ܣֻȴžŽ׳ڵʵ
ʰȻò˶೤ʱ䣬ȴޣȴԸ⿴ģɲΪ˺Щָһûɶ˼֮СĴڿռз֮С
ڷɶʮ֮󣬸ǸӦһԽ˾Ž׵ĴڣˣĵѡһͷŽ׶ĶأߵĲǻ·ߣǱƵĽ츳Ϊ
Ծʮرħ˻ϢΣĿŽޣ޵һձ츳ӦͨӦĴڣȫ۾ͬ˸Ӧһ㣬ķ
һ츳ͨڣȴõأŵ·ɶ˰ʮ֮ͣȣ࣬£ü
һϵǿžѾ˽ĳɵľȻܽΪֻãǲٿһϸϸĸϵ֧ȴ練ƣһֱ۴ϸĸϵǰգ뵽֮У˲ֻһϸСĸϵ
Щ֧ϵϵ֣һʱӵ°֮أһ˿˿Ŀռ䲨㿪ʼ˷ɢȥҲɣ֮ǰ¶ĵʱ޼ͨԼˣǱ߿Ѿ׼ˡ
һǬ½ͶˣɵıǵǸռ֮ͨУǣ޹˼ɣʮرħΪһ罫һ̰ڷɶݶȥ
̰֮޼ѾŰֵȺˣûκεķϻǬ½֮ٴλصǬ½ĵ׶ˣʱѾȥ˰ʱ䡣
ճ֣㿴һڵĸͨռͨǬ½ضΣ˲㱻ӴѹͬЩɫʳ촷ۣɢɫһ䣬ԼĻҪһ㡣
ʱͻΧǰռͨ΢΢һһ㣬ԭںɽ֮еĸˣҲָõִܵռͨҲôһڵĸ֡
ΪߵҲͷڣ˿̻Щӵĸϵ֮ܵȦأϾ֮УǷǳģʮرħһ֣ϢĶݳ棬֮ϣʿѾʼս
ԪʵһͿƲƲ죬ΪΪʳЩһ֪ʲôɸȻݳɽ;ԽԽʿźɽ˽ȥ
Ҹֵ͵ȼҲԽԽߣҰһ죬ԼСЩ˵̰ˣÿΪɢɵĸ֣ǰвٿʮرħңңıܿϾʱ򣬱˶ڱȥȴߣ̫һ㡣
Ϊٵ͵ģѹûпܷڿռз֮е˺ɽŻȻ֣ƺеˣߵһУһռذͷУ͸о֮УڻɢɼĸֱһǧϵĸʮǳԾ
ԵǵĸȫԤϣЦĿģȻС˲ڽľ֮ļһڣԺǲֲֲҩҲ˵ԺԲȱҩˣһЩʯȴһֻܿչˡ
һЩϧϣۣҪ»٣ڵϵ뿿ԼռͷȴûʲôڻδеʱĵĽ޼Ӻһٷ顢ĸַ˳
Щ˶޼ӵֱԼߣȻ޼Ӷǵѹ󣬵ȴڣû˸˵ʲôһЩԼƵĵͽ׷׭һԵȫӸ޼ӣһЩƵĵҩҲȫ޼ӡ
ƷȴֻƷ׭鵤ԼŸԼãϾƷҪĲʱѣԼƷʯĴۣһöһƷɵҪĲǽŵԪĵطǧʱѣΪԺķչȻôǺõġ
óȥļٲƷ׭鵤ҲֻΪ˴гѣңлеķ׭͵ҩȻܻͬЧĶЧ϶ûԼĺã۸ҲԼĹܶࡣ
Ƶĵһŷ׭Ʒ׭ӿʿɵٶȣƷһһŻƷľɳһµʱ䣬СɣζűʮֻҪ̣꣬꣬Խ磬δǱԽ
⻹һ׭޼ӵȴһµķ׭鵤оͬģЧҲ֮ǿͽ׷׭͵ҩ֮ǲʲôעˣСע⵽޼Ҳܰƽˡ
̻֣̻ᣬôֵ֣ԵûһǧҲа˰ٸ֣޼Ȼ˵һ£ǿӣƺ׼һ㣬޼ӱ㽫仰˻ȥ
֪ʵڲ֪ʲôˣʵǸӵ飬˸̻ᣬڲ֪жôôֵ£ǾñȽƵġ
ֵͽ׷׭͵ҩķȴò޼Գ֣ô˵޼ҲһĽɢɣһͷԻĻʿһѷ׭鵤ڷ֮ڳ
ڷ֮ڶĸۣټųȥЩͽ׶ȷ󱲵ļƷһʱ䣬һգǳȥ۵ļһﵹǼ飬еķ׭鵤궼ˡ
ŷִνЩ˼ĵ̣˫ϵʽ̻ͷҲһα˳ȥһһƷľһƷʯۣϵ˶ɵӡ
ȻƱȵҩһ㣬Ƿ׭ȴΪĿԪԪΪףڸӰҲΪȻҩΪܱ⻹Ҫһ㣬ȴҪѸʱԪڵʿףԪԽԽá
ǴûзùҩʿͬΪ϶Ҫȷõҩʿǿһֲ࣬ΪԽֵԽΪԣҲңֺöһڵĸۣҲԵòôˡ
Ͼһĵͽ׶ȴһڵĸֳۣⱾе㳶ˣڣЩҿЩ׭͵ҩ϶ǸʦĽƷ෴ȴӾˡ
Ҳ׵ĵ˦ƹÿһͽ׷׭Ƶͽ׵ҩЩڵ˵سԷˮѶ٣ҲֻƷ׭鵤ĳѡ
޼ǱҲʼ˲ţϾһ̻ᣬС˶ǻڵĸְɣҪչͽ׵ʿ϶Ǳزٵģֻһܵʱ䣬鷳ˡ


393 
Ȼϵô˳Щ׭鵤Ȼһ׵ĵͼɫ۳ɫƷֶǶĴڣ֮ǰǵ̫ע⣬Խ޼ӵһٲƷ׭鵤ûֵġ
Ǿˣ²϶˻Щ׭͵ҩ֮пߵļֵϾƳַ׭͵ҩˣƷˮƽ϶ͣ˼е֮־
ڷ飬ȴеǣɱⲻԾð˳վ·޼ӺͼڵĸһɲֻΪԼ֮ɵѹɭɱ⣬ȻȴԽ˴̼һ亹
Ƭ֮еɱŻȥޱĵ޼ӣô£˵˵ɣ
޼ӰһͬʱиȻȫȨģǽͽ׵ķ׭͵ҩͳ©һ̶˵ҲЩ˵Σڣ޼ӿޱи
һ޼ӳϣ֮ǰϵķԸǰȡһЩ츳ȴûбɢʿǵתƵУԻƳ֣տڳ۵Ļǵͽ׵ĻƷ׭͵ҩļһƷġ
͵͵һ޼תͷƽʱȻȽϺ˵һЩؼϣĺȴЩ˵̻ո𲽣ͳ飬޼Ҳջ֮޼ӵտʼ¾ûƯƯ
һ£޼ӱڣڵĸֻѾĻ󣬱Ͼͽ׵ķ׭鵤ֻڵĸеˣǾ죬ǵĻڸĻĵ죬յ̻Ա㱻˷ˣ˶ڵʿǱһ˵ԪӤݲĺۼʾԷǻڵĸ֣Ų顭
޼ӻΪ˵꣬Ȼһݹ˽һڵĸֵϥڴ֮УӲĵϣǧҷųϢǼʦ͵Ϯ˵ܣǷĵҩǼδ۵ģ
ޱ飬һ⣬˻һ֮վŵ޼Ӻʣ¼ڵĸֶһŭ⣬ȫӣȫ̻ᣬԷǽ̻ᵱһõĲˡ
صʵΣΪߵ˭սΣķĺ̨˭˭ǵˣ޼ӣ֪ô
޼һԥ»δΧȫ̽
¶һ˿ɭȻЦҸʱ䣬ʱ䣬Ҫ֪Բʮ֮ϸ鱨ϵĻǰеģرǸң˭֮ڣǣߣȮңԳ֣
˵ֱ꣬һ˲ʧ뿪֮󣬴֮ڵļ˵ĺ󱳶Ѿ亹ʪˣر޼ӣû˭ԳֵĺˣͬʱҲˣ¶޼ʮֵĲ⣬ɨβǿ飬ˣ϶ܿġ
뵽޼ӱȻһУ쵰סʲôϴµԼ֮ѵ̽ϢС¶첻ôʱ䣬һʱ䣬ʲô취ҪãϢģͷģɨβģȫȮ˭ҪǸҽ̻ǣϣҽôˣС飬ȻԳ֣ǷϽȥ£ʲôأ
ǼڵĸֱĹѪͷ޼仰ವʧ޼һûߵʱԶ¶ˣⷴУҰĴ̵ףȻֻ𲽣Ҳֻǵͽ׵ķ׭鵤ȴҪĿ飬ǰ첻ã˵̻ƹλþ͸Ųһˡ
һ£İֱͬһ㣬ƹɹƭ伫ʱ㷢չ˽ǧһ׵׵֣ЩȻ඼ɢޣȴһЩɵˣȻһЩĻϢ϶㲻֣ⷻΧԲʮľϢֲֲַȴܸ㶨߰˰ˡ
޼ĽɢɸԳַչ֣жǧﴦһڵĸֱͬĸ׷ɱģķڸְȾѪֽԵ˼ˣ󷽣ҵķڸֽ׷
¶ɫݵһ䣺ɵĹ֣ӾǻŽ׵ҲǵóѣɵöҪţ˵ɫȻúһھѪȻСһȦһ㣬һѪɽķɶݶȥٶȱ֮źֹʮ
Ƕ˱żһƴˣϾͬĸ֣˻ܻܱȽףҪɱܾҪصĴۣ겻ϧȼɾѪʩչѪ֮һźɽķȥȻˡ
ǾʱǰǵѾҪʧ߷ΧѪƽ̶һ㣬ٶȲϵļֱ¶ҵ԰׵ݣѪݾȻӲѹֱѪ֮׵ʧȥá
󷽵ڸȻϲǻΪĸֵˣշɵԶ㿴ǰ֮кȻֳһһɫ۵ˣüĿһ֮ƣһɵõ˵ķ
ǵ˿ǰǿն꣬ڳֵ˲ͬʱڵƶ̻ƹ޼ӣȻڴѱԵ֪ѿԸ̻ᣬ̻ᣬ鵤ҩ߽׷ؼʤѼȻԵұ̻ᣡ
һģ˲޼Ǹһ˭ڳȻеɵˣǿ޼һ֮ƣٶɢɵΪ˿¾ͻƿڴˡ
ɫ԰׵һ£޼ƺǿЦ޼ӸղԴΪܽѪ֮ӲѹԲɢģĽɢɣһ˲䣬ϵĵǰ񰮣Ե
ɵķڸֱ㼱ˣһ˶޼һ֣Ǯ죬ǰͽǰʩԮ֣Ե񱨣
˵ɫһ䣬⻰ԺȰȴѹˣ磬ͽ˵κ˰ӻԮȶ൱ںɽԣ˻һ޼Ӿ꣬ɽ
޼ɫ䣬һ˿⣬伫ѼϢȻУΪһĽɢɣҲǸеˣһ̣޼ӱ׵һ֣һ˦ΧԪƾᣬΪһǶ˾Уиһһš
һ̣޼Ӵ£Χָ֮Ƕ˱ѾʳһѪ޼ŵ˾䣺룡ʯ֮䣬ϱûпô£ɵĶ˱ȴûп޼Ӵһ֮䣬ڸһϸ緢˿С룬˲̴˵ľʶ˵Ԫ
ξϽ׵ˣֻ̻Ĩȥһ˿һɱڵĸ֣޼Ӳ¹һ˿΢Ц̻ԵԸ̻᣿
˴˿̣˵ԸҲˣչ˳˳ǩԶԼʱԼ;֮뷴Ҳˣȴ̵ף̻ôֵֿ²ôˡ
޼Ӵ˵ҩ޼ŷз˲һǧһĻɢޱڶǰ޼ǰڳһõ˵̬ǰ
ӵ곹׵ˣһǧ·޼ӱȰյĹڡڵĸˣе㱾µģ޼£㲻ͬģҲǱǩԶԼ
ߵĸˣɫǺܺÿӿĿϾһ̶˵޼ǾǩԵ֮ȴǿԼҲûио淴
޼߲ϵµ֣ȴһҷ˹ȥ¶Ч˵µЩȴӦĿ࣬Чʵķʱ䣬ռϢ鱨֮⣬ҵצгϢϳ˶߳ʮʵȻ
ʱ䣬һ·̣˰죬ʱ䣬޼ǱҲѾʼˣҵפرԵ㱻ɷڵʿ
ʲôˣפأһɷڵʿ̤Ȼǻ֮ϵĸ֣ȻȽӲҲ̫
ȻһЦŵˣ
Ƕɫһ䣬һԥı㽫һö飬ɫ䣬ɱһ֣Ϊʵʵ˲Ƕ˵˫ۣ˲䣬ǶеɱʧƾɱǶ˵ꡣ
Ȼרųȥģ̤˹ȥһʱǰ޼ѾҵѶϢ˹Ϊߵһɢɶ壬һˣڰˣʮˣפռذʮֻС֮е̳
Զһݹ˳һʮ̺ϣʮ̺춼ѾƷ壬Ǹ߽׵ɲģҪ׵ƷȴǺˡ
һݹ⣬Цһʮŵһף˲䣬פرֱӱʮ󷨿ռںһΧĻ˲һ䣬ʮɫɷĴ
øЩ˷ϻһפʮﷶΧͬĩһ㣬׹ػԪӤ֮µʿһ˲㾡䣬һ֮µʿͬΪƬΪ󷨵ϡ
һתʣµЩǿ֮УǧΪʿǴڵĸɫȻеǰ֪кε֮
Ϊٶʿ䣬ֻһɢɺһڵĸֿ֧ţ⻹ˮĽɢң˸ſ־Ĺâٵصǰ֪кε֮
Ǵڵĸִ˿ѾȫţҵĴ󲿷ʵפ֮У˿̣㳹׵ıݻ٣һĴ󣬴˱ҵμҼͫ׷Ŵ󵽼ޣţǰҵ塭
δ˵꣬ΧŨ㻯ΪһͬţëһСϸ룬˲ǿƿȫݻ٣Ҳ֮˲佫Ԫһͺȣħѻ꣡
Ƭ֮編ƽɢѻ꣬ѻĽȴɫ֮ǰڲ²⣬һС壬յȼ㣬ֻµɼ壬̻ȴѾʮڣڸְڵ棬ʵңȴҲҿˡ
ҵ˶Ĳף֪˭ȴҲ֪ԭίȥĵͽ׷׭͵ҩ֪ô䵽һϵӵУֱҵһʦˡ
Ϊʦȼ۹ȻͨʿɱȣȻܿϢԭԷ϶޴֮£мȴ֪ʲôʣ֮ǰ
õЩϢɫеѿԭЩͽƷʱڿ϶߽ʿע⣬ƫƫˣ̻ʵ̫ˣ̺תһµȼ壬˿̶ϵȼ壬ˡ


394 ֣Ʒ
̾һΪλӣǿ϶Ҫģûдɱ䣬ȴоγһ㲻һı仯һʱҲ˵
ڵϵ˵ǹھϵоŽɢɵʵ϶ôСģûǿѹƵΪɱκһ˵ΪΪҪһˡ
ԵǴЩ죬оɢľȣλ֮Сϵֱ֮𣬿˵ɢ޺ҵӵĵλȫ룬ϴڷ֮оۼһڵɢޱһԪӤڵļ̧ͷ
ò˼鵽˼㣬磬λĻΪʵһеȼĵϵӾһڵĸĪҵԷо˼ʱȴҵδķչ֮·
̻ո𲽣˵Ϊأ㱻ע⵽ˣ⻹ȥĶǵͽ׵ĻƷ׭͵ҩҵһʦע⵽ЩȴͷֱӰԵĽ̻Ϊ֮Щˣ»δʼʿͱˡ
ĿǰҲ뵽˽İ취ɢޣռųӴ壬һļ壬Щɢ޵ģһЩҲǳ䵱ֻĽɫؼʱ̵ڻңԱȫӡ
Ȼ˵һ㣬츳͵˲ţ֮ļ뵽һЩˣɢޣһ޺õĹ޺õöʯһЩɢҵ˶ûУΪһЩԵʿС
ǲ˵ɢ޶һЩΪǳ츳ˣӴĻɢ֮ҲһЩĸ֣츳ɢҲǴڣֻ˵͵˷ָ
̻ҪչԼҪչɢ޳ΪõѡˣȻɢ֮Ҳǿ֮ǵλ֮ͬȣȴԵҪһͷ⻹⣬ɵһͽ׵ӣһҵŵӣʶĿЩɢޡ
Ͼ͹۵˵ųɾŵɢ޴ԵһӶʲôɾͣһӶײһˣЩҵӲĸǿ׳֮Ҳɢʲôоͬ˲ȥֵµһ㡣
ʵôпᣬ˼ǰãɢǸõѡЩɢУΪܶǺܸߣǱЩɱ񲻶Ϊҵ˵Щ˵ܻǿһЩ
ңҪģûб˵ֹ˼ɣȫõĶԷʲôõǲ̽ԵףΪԴԶԼ֮ǸԼᣬѾҪˡ
ңɢ޶ĶʯҩӦоУõĲ룬úð£ȻԼҪĲǿܣԼ˼ˣ뷢չһʽļɣЩصĸԼϵ׳ԼΪԼãͬʱҲǴ벻ĻرһѭĹ̡
֮㽫Щ뷨;ݸ޼ӣͬʱָڰеһϢѰһЩĺ츳Զɢޣֻ̻׬ǮĹߣ̻Ͳ⣬߰зչģȴǴսӣҪľһȺѪһȺͬڲݴԵĶһڵϵı֤
ȻʹĲƸƵϵһǱ֤ĲƸһ¶ᱻ޾ĸû˵Ǯ㹻㹻ǿĻǣ磬Щĵģ
ԣңȻǺĵˣԼģһɢɣɢɣΪ˼ȻỶӭ֮ȴὫĵĶ֪һӹɡ
зչȴ޼Ӳ֪ģ޼ˣʺվ֮ϣǱĻ޼Ӿ൱ڵһƷȨˣҲֻʺϳΪڰеצԣ˱ضȮ
µĿ꣬һЩ츳ʿЩΪ󣬶ͬʱһЩĺɢ޸֣Щ˾Ƕߡ
һ·ص͵ķУѾķ򽻸޼ӺϸڣȫȨˣ޾ϸҪҪЩ˸ʲôҪյֻǴķشɣʣµôʵУ˵ˡ
ĵĻصУʾĻΪûκ˵ע⣬ԤеĲûг֣ƽƽĹ£ֻʼʱұһЩ˵İ֮ġ
ǲ죬ҵһֱ϶˺ɽһΪԭûϸͣо֮Ѿʼһѵİ汾ⷻɽǺԶһ棬ұ𣬺ʹ󲿷˵ûһʯĹϵ˰кá
ֻʵǲˣЩ½ɫϢûȷģ£̻ȴѾ͵ķվȵĽŸȻĶǵͽ׵ķ׭͵ҩǺܴҲǷǳ󣬵Ǽܲסá
µʱ䣬Щͽ׷׭͵ҩЧҲѾĴˣûЩԴĵ϶ҪлԴĲȻǵͽ׵ķ׭鵤۸ҲͨĹһ㣬ЩȴԼͬ׼Щ
ʲô࣬Ȼǵͽ׵ʿռ˴󲿷֣Ӵ϶Ὣθһײ㣬£̻Ȼֻͽ׵ķ׭鵤ȴЩ̲òߣѰԴ
ûйôһ˵˭ĵˣĹ϶Ҫ࣬ŵ̵ⶼµʱʿ˵Ȼֻһɲǣȴ˷ԵĲͬ
Ȼ˿̣뷨ԴṩתͳΪһ壬ڷ֮пһ̣ұţЩʱפص˶޼ӹ鱨˳żһ©֮㣬Ҳͳ˧Ӱ
̻ʵǲУȴģ̻鱨ҪһЩеȵļ廹Ҫǿؿصı鱨һ㣬Ȼʵȴδʲô©һ˿û
һΪĵطܾΪ㣬ûóȻжϾһ޷ĨģǾ֮ǰ̻ṩЩҩǼҵͽ
һ϶ǣ̻ϣҲԵǵϵȼˣлɣܾͻֱӳԸԼСС̻ᣬΪˣ㽫Լ̵뷨ʱǳ
㹩ǽôЩ̵˿϶㵱үԼ̣ǱǺͱ⣬һǷ׭鵤ŹӦĶȻǵͽ׷׭͵ҩҲ˵϶˻ῴġ
ڣ̻ҪȴȶٵķչǺЩڷ֮ڿ̵ģ϶лС֧ţûԴԼһô
Ҫչһ˾еģ˿̵̣ĸоԼǰʱǶôɣڵϵײĴڣΪǿᣬԷҲ⣬Ϊиǿڣ
Ҫȥͱǿĸʵǿǵϵķ򣬶ԴԼѹûзôһ˵֮󣬱㿪ʼһ˿ת䣬ûзôʱ»ܳȻûӱܹСϵΪ֮ƣֻһ취Լ
֮Ȼյ޼ӵĴѶ
ϣһɷڵ˱ץˣԷҵˣ޼Լ
üͷһһͨҵ޼˵ˣͬʱ޼Ҳռ鱨ݸ˼һ£ˣΣգ־´ݾߣû£һжȫȨ
˵꣬޼ӱ˼ʱ䣬޼Ȼطչ鱨ȻΪʲôҪطչ鱨ĳɹȴˣȻ̻ʵզأȴźʵȫ鱨ÿÿˮ©
Ǳץ˱Ǵ˴ι̵Ա˿ûΣգ˵ԷݾߣΪʱ䣬дţЩ׭͵ҩĹһҲ̻רŷųȥġ
٣һЩͽ׵ķ׭鵤ͳ׵һǲôҼµʱ䣬˰̽飬Ҳᷢһëֲˣ͸ʵǸԡ
һΣȻܼʱİѣ޼ȴǾҵץסһ޼ȴѾԳֶڰУֻҪһΣգȣй¶ܣǸЦ
ԶԼĿǰΪֻ߽ɢ֮ϵĴڲſܻоһ˿߳ףпֽܳǿܶѣ͵޶
ȻųǷڸûɱ֣涼û¶ʩչԻ֮ķȥ鱨ǺȻȡѶϢûһ˿ôרűļѶϢ
ѶϢУֻ̻һ̤̻һеѣҽһȼɭϵĹȨ޲£֪ϵˣһЩظһ֪
ұ飬ȴһȷĴ𸴣̻ûи£ǲǱ˭ˣȨȫ˽⣬ɳȻ뿪Ǳץ֮Ҳ»ָֻıӣֹһϵͨԻƽģߣ
˵꣬ȻʧϢÿһ֮󶼻Ȼȥκ׷ٵͽ׷׭͵ҩȴ׵ķ׭
ʵϾˣ̻ıΪһλѹûЩͽ׷׭׬ǮЩֻһСС𲽶ѣЩˣ΢ȥһЩҪĿġ
ֹµʱ䣬̻ص̻ΧһȻĶǵͽ׵ķ׭鵤ȴжһ޶ĶڣԪƵЩصĹӦ
ұѾаʱˣȻұȽϻ̻ᣬȴҲûóȻжҵʱɵʵеˣұо̫࣬˵̻⵽ҲΪ̻̫أʱȥˣ˵ӡȴȻӡ
ֻЩ죬֮УʸеƷ֮ȴȻһʮƷһ׾Ʒʹ֮ͬ˵ٶȼӿһǿԪĸӦǿԪЧʣΪʱһηһһΪһ££ĸ£Դơ
£е˱סˣƷ׭һףҲۣΪƷ׭˵Ƚ׼ǿԺԵĴڣΪƷ׭ģԣƷ׭Ȼϡ֮ежٴ١
һƷ׭;ŽƷ׭ļ۸࣬ΪΪĴڣһƷ׭Ž׵ʱ䣬ȫĵרŹЩƷ׭鵤ĵطЩʱ̡
еĿⶼͶûפأû¶̻ϣʱ̻ôֵƺҲһʮţʮȫƷ׭һףм͸¶ϢЩ׭ȫǸûжõģ
һƷ׭ķʦ˵Ŀڣ׭ǱȵҩҪĶƷ׭͵Ľ׶Ϊеģһ׷׭ɸһڵʿܽͷţµĵط


395 ħΣ޲T
Ʒ׭ĳѸٶܱɢǵһţܻôĹעȴһʮţҶƷһٶȣȻ˵ͬһƷ׭Ԫк϶Ⱥ㣬ٷһԲʲô⡣
磬һ㶼ǺΪʵйصģ׭һףֻҪɵӣǲƺòõĶΪģԪԶȵҩľ˭ⶫļֵҪģǷ׭ߡ
Ʒ׭Ž׷׭ķʦһƳһ׵Ʒ׭ҪĲǶڷ׭Ҫﵽĳ̶ȣĹҲȱķ׭ҲֻȱԳһתϵ˲ԶƷ׭
Ʒ׭ķʦĸǿ߲ĴڣǷʦʲôΪ¶ԷֻнᵤڣڣЩ˵ĸֶƽ۽òһʦ
Ȼֻ۶ѣʵϣƳһƷ׭ķʦһ£ΪԲڻڣϾ򷨹һܽ׭һ⵽ֵزˣĸҲԻ߳󲿷ˣΪܵô
ųƷ׭Ȼ˼ǵģȻطչ˺ʵز鱨أ̻ޱȣ֪ԷʲôˣĸʵΣ׸ֵʵֵǲ˽⣬µʱ䣬û˸ڹ۲Ľ׶Ρ
иΪأҲһɼˣ£ѾǼˣ㲻ֱǿȡᣬҲ̽ҵĵ̣֮̽Ϊ϶̻ͣܲܶ࣬ڵʵԼ޼ԳӦ֮⣬Ϊ̫ˣŪþͻᱩ¶
ֻҪ¶һ˿˿Ϳӭ籩һĴԵǴôһʱ䣬Щҵ磬һûǿıûܶһĸѹ¶Էû˿ɵ㣬Ҳ˵һ䲻ԡ
ɭϲпĵȽײ죬ǿʳķ쾡£˺ǲƽģ籾ûоԵĹƽϵַǷ֮ڣÿ͸飬ܿĳɱɱɱȻԷΪĵʮ֮ڣÿ˱򣬶ָıʿķ˸ʤ
Χʮ֮أȻ󲿷ֶʿĵ̣ȴһɵĵطǷϢĵطʿ򱶵ķˣÿ춼һϲϲŭ˼ǿ־ĶĸԻҲһ˿
ųȥһʮƷ֮ÿڷϿգ·ķϢ˵ַӵҵ̫ŨҲ׵УǻʳڣδһֱŤ֮ĸо
һϹȦϸСɵСԲȦҲĴͫԱ߸ֳվɸ߿գȥ㿴·ʳ֮ϣڣһӰ֮˽ʳΧУ˶ͷ֮ǽŵ۾˯һ㡣
аĳǳУͬϷһϢӾһ𣬸ָӵԸԹһδоһֻħһħһӴơ
ʶ֮еħȴȻԾ˹ЩϮӴӵĸϢ˲һգΪһһɫľʶɫһƬ纣һسѸٵԶǧ֮ء
һһ˿û뾫ʶԪԱɫ꣬Ϊ죬ϲû뵽һֱ׳ħȻζԪ֮ϡ
ղһĻŻȻ֮ǰһֱѹŲħ׳ȥȻԪ֮ϣԽԪƿ֮һ֮󣬱⵽пķɣԭҲħζΪԪĴڣȴܱƿС
ڣħζԪлΪ߲ʱõģħԪ壬оͨһ㣬˲ʧԪħħԪȥεȻһصƿĸо˲䱩һӡ
Ӧһ£ħȻԼĶζȴΪʵ˿̣Ӧ֮£ħĸоһԼһ㣬ħħȴ
˿ָ̣о֮ǰΪԼҪħζԪľҪת𵤣û뵽˵һ£Ӵ嫵ĸϢɹΡ
֮ǰħ֪Ҫħζʿõ֮еնʬ֮Լ޳ɴ޽֮ǰζзǳİ
նһЩƬ֮˫ۣԪ񳤸һ˿۶Ҳһ˿ϵǻζħһĵԺ޲T
ħȻ˫ۣɫ飬¶һ˿̵Ц⣬л޲T񻰴˵еħ֮ôǺǡ
̧Ƥֹ֮ĸо޲TԼʶȴҲͬʱĻһüһڵĹâһĳĴߵС˱ǰ
һһƿƾճ֣ͷЩҩ°ɣԪ֮վף嵤壬ҩȹΪɣ
޲TҲֱӽǰƿ飬һѵҩֱһȥƤֱһ޷ļһȻһ̣޲TԪȻٱǿÿһΣ嶼һ֣Ŵ֮󣬱㻯Ϊһߵ꣬ݺ߷ƣȷʵȻͬħӿ͸һɱ⣬һ¾Ĵħһ㡣
գڴʱȻһһƬаĺƾճ֣ӳֺۼΣ˲һʱ䣬ǹ֮ȴ˿ķǳɫ΢䣬һᦱ㱻ٻ˳
СͷǴ̶ĹЦԼ޲T˹ȥʺˣԺᦱ㽻ƿذɣ˵ţֱӽᦵƿӡ
˵޲TʹӦûʲôģȴȫô£޲TͶᦾ൱ڸİһ㣬ֻн޲TƿأȻᦵƿأСͷ˫۱㷢˵̹⣬Ц֮ǿ⡣
һǰ޲T˹ȥᦿ޲TǴ󲹣ұӵΣգȴѾһȥˣ뿴޲Tոᦣһ̣΢΢ĳ鴤һǡ
ᦵ֮䣬ӿ޲T˹޲TЦһħͬȼյĻһҡҷԣһ̣㿴޲TΪһӰһȭӳǰǧֱӱΪɻңصĻᶼûС
һȭ֮£пһͨȭӡֱҵСͷϣһɲǵʱ䣬޲TָѾֱӴСͷ˫֮в˽ȥ˲佫Уһ˿˿ĥڰ
һ̣Сͷ㷢һļеɵˣСͷ˹ЦģǼ޲TСͷǲԾĳ鴤һ£ǻʲôû˵
ޱȵ˳Сͷᦱƿص޲TУһʱ䶼Եаĺ޲Tӡ֮СͷֻרƳᦵĸɿץ޲T
޷죬޲TһµӡΪħƵһķɵļʱκηҪ޲TȴĽӴרƵƣᦵƳ׵ͷų
һ£Ҫڵ뷨޲TĶԻħȻеնʬ֮նĶʬȴкܴ𣬶˿̣֮ϵĽҲѾɹ
뿪Ȼһٶܸôƣٶ޲TûһѶȣԼе֪ʶǼ䣬ͬһһ㣬ٶ㲻ǲ˹ˡ
Ȼ뿪޲TԼȥʲôȻԸϢȫͬȴһôһڰУʲôҲ᷽һЩϾ޲TԼһģһΪģǴħľ֮ˣҲӵҪģԲɵֿҲܱ˲лؾʶǺնʬͨΨһһģһĵط
صУǱĸԼڵı仯һߣ޲Tɽ٣ǽƽ䣬޲TЦųȥҡ֮˲֮У޲TȭһȭյĽƻӳ޲Tȭ
һȭӳƱɫԲ֮صԪ͸ͬ⵽ӵıͽһ㣬ǿ˺˹ٵۼԪǿ˺һ룬ǳȭֻһͷСȭӡӭ
ڷɵǽ֮µʱ㻯ΪһʮСȭӡԵ֮һȭǽƵϣصһ죬Ƶı򱬣һʮľͿնڽģԪ˲䱩
Щ֮лδ͵Ľױҵӿ˳޲TЦһֱӳ˽ȥЩ״޲TϣʱƤħӿ㱻޸˷ÿһ˲䣬޲TԿֲٶ󣬽Ƴ׵ɢ޲TѾӲǽ׶һ˿˺ˡ
Բ֮صԪ͸Ե֮ɣʱ˷Ҳʼϵĳһݹ⣬һЩֱ֣ͨռз촩˹һ⣬޲Tĵطͣ
ֺεħɱ⣬ħƣٻΪħӰһƬȺħ֮⣬Ϊ͵ıȥоȻһЩ⡣
ĸ߿֮Уһɫ꣬һ֮̾ϣƳһԶһ꣬Ҷ⸽ҵĵ̣ʶǰλħ֣
Ҷһһۣɫ䣬һ߲㱦֮꣬һղŻΪλѶɽ٣û뵽ֻ٣ٱʵħȻǳ˲֪Ϲˣôʶ߰ɣܶԸģʸ棬һûԴ󵽲֪ĵز
˵ҶʧǶ֮ϵЦһҵ˿Ǵˣҵ뿴ħȥѹǴħءҶ׵ʧˡ
ʸƳһħ޲Tֹһ䣺ȥλħʧȥˣջֱָһȭ٣ǿܶԸģأҵĵ̣ƨ£ȻһȥƷ׭ɡ
޲T٣ֳȴ÷Բʮ֮˽֪ȴһǰȥòһ޲TڵһʱϵĶɵӣſķչأģ뽻ģħģÿ˶תԼС˼ֵƷ׭£ĸֺˡ
ڷ֮УȴЦ޲TԸȴе̫ˣ޲TԼѵԼصԸ


396 ɱȥħ
ȥ˷˵磬ȴнԻͣΪ޲T磬Ȼҵδĵ·ˣ޲TܾԼݻħ󻮳еĵط
һԼ˼룬ԼԸ̽޲Tļ䣬ƺ޲Tһһ㣬ĸӦ޲TԼԼԼͬͬԴԲбѷôһ˵˲طּƿصļһ档
ţᦽ޲T֮βˣû֪޲TԼĶ£ɶһŵƣʵʵڵĵƣȻΪ޶ȴһԼΪһģһߵħսǿ˷ָ
൱ڴ˳ڵΪ޲Tɽٵʱ򣬸ȴûһȥòһ޲Tģ̾һʵſ񣬶һһħͷ˷ŵϣȷûеĵȥһ¡
ɽ֮޲TʵȲΪȻԼƵ˳ңȴǿڵĸ߶ˣһħ֮ԪҪ嫣ƴ㷨ͨ£ãԼܻ޲TĶ֡
޲TħߵĲһ·治ѧֻһȴԶԱģԪһȻģκһֹתκһǺ־һĸȣģչģ⡣
ڣҲֻĸӦ޲Tλãڸʲôʲôһ㶼оһ£βˣԲԼǣչһģ塣
ΪƷ׭飬ټ޲TȻ֣оۼԽԽ࣬Χ﷽Բ֮ǰ͵ķУڣ֪еֺƿ˭
̻ĹѾ֮ͣ߻ӣ˭϶׭̻óģҪڳĻʦ˺ȥˣֻ඼óȻ֣һƷ׭ķʦһ͵ҲֳܱˣϵȼɣˣҲԲ˶ߡ
ڣҲȽֱ۵һķʦʲôˣһݾܽе͵ѹģְҵߣʦʦʦڷʦȣй֮޲
һˣ㰲˲٣ЩְҵԽֵǮԽȫͬʱҲԽΣգһû֧ŵĸˣ׿Խڶ˵ҲֻһЦѣǣҡ
ãзչԼȻͶĳҲֻΪ߶ѣеٺҲֻһߣỹδʽʼڿջ֮ڣͨ⼸췢ı仯
жʮ֮⣬ɽʮĳռȻƾշһ˿һϸСĿռѷֻ֣ϸ޳ѷ֮ƺͿռѷӵĵطϷһĥĴ̶Ħ
Ӳռѷһ̣Ȼһ˺ͬƲ˺һ㣬һȹ̵Ŀռ㱻˺һɸߵľ޴ѷ죬ҵĿռΪһ˿˿ѷ֮
һһɫ䣬ǹһ˿Цѷ֮˳ûʿ˲ɢĿռϣͬʯһ㣬˿𣬶һһ˿΢ɲߡ
߳ռѷ죬󷽵ıǿ˺Ŀռ仺ĺ£ⲻʧȥӰ޲T˭޲T˫һƬħͨħ֮ͫͫͬħͫûһαͫΧһͫ׵Ķ
ħͫ㣬ֱͫΧС֮ͫ󣬺϶Ϊһֱӿռֱڤһ֮£ƿһڤͨǿ°޾ᦵ֮ͨǰ볹ħߵ಻ħԲûϰ
޲TȴûƣʱСͫףݻ֮Ȼֱֱƿڤ޾ﾡ°ᦣڤ֮ȴû⣬һΧ֮ڣҪδڤ֮ͨǰȻ࣬ʤԴԴϡ
޲Tһ֣û˿ԼϢֱŶһƬ󷨽ڵĵطȥǴһ˿п⣬źһ㣺ңй˼ɣӿûУħΪħӣ밲ȵĹСӣ붼룡
޲TȻƫִԵѪ飬Ҳɵӣ֮ǰͰҵĴ˽˸߰˰ˣȻһЩܿ˽ⲻ͹ˣΪһɢɣĽɢˣҲĸܶ޲Tвģ޲TȺô
ΪһڵĶݹ⣬֮˲Ϣ֮޲Tû˿ԥһᦱУСͷûǸɿצЦſȻ޲TУˮģӵԶǿ󣬱Ͼһħ
һ֣޲TЦһӲһ˺ֱӱĺҵĻɽϣܵԷתŻ֮ϣһöƬƬ⽫Żȹ̵˿
޲TһҵСΪϸһ㣬ֱӴ̴󷨵פصϿը죬Щͽ׵ʿʱһѪһɫ԰׵ա
פ֮ڣһȴʱѹ޲Tɱ֮ϣݵ÷һ𣬱㽫޲Tʩչɱ֮ǿѹȥڴͬʱɫĹҺɽӴͬХһӿ
һɽ֮⣬޲TȻ壬неһŽ׻ӰѹֻƷŵŻ֮ϣɣ󣡡
˵ţе׳˲仯Ϊǧɸߣ컯ΪһĻգ޾ȿֺӿжֿϵΧһ׳ԼͬǴĻ֣
һЩǿһȥһռһж˽ȥͬռ䱾ڣΪ綼µĶ޲TУڷӳǿıʡ
ʣµһŻ˹ȥŻǰƷ֮ϣһöϵ˸⣬ΧɢһεĲƽЩ棬ϵ䣬ٴ֮Իٶǰƽš
ʱҲҵפ֮ڷ˳ȣϣħ󣡡
޲Tмһӡ֮ϵǧɸߵһָȭһ˿صɺȻ޲Tȭ֮ϸ֣һȭбһ޲Tȭս죡
֮ϣǧɸߵᦺȻΪһ޹һפصĻɽ컯ΪһƬħƣϸʴǻӰķռ䣬ȴͨһ
ɫ΢䣬ȴֵˣ޲TڴʱѾһȭӳһֻͬħһľ޴ȭӡڵۼףɭ׵ĹǴ̣ɼһ֮ħУɱ񣬷ɱһȭӳһµİ֮С
Ϊһħһ˿ִΪһǹĻǾ޴ȭӡѹ˹ȥȭӡδ˱㱻΢ѹһ£תǹĻڵȭӡӴ
صһ죬һεĳ˲Ӷм䴫εĹĻΪƬ鿪ȭӡҲΪ飬һ֮£ܵһ˿ˣɶأ֮Ѿһ˿ơ
޲TһɭȻ̵⣬мбһۣĽɢɣˣ
ڴͬʱŻ֮ϵǿҲͬʱȻ飬Ż󿪣󷨵࣬Ҳ̱֮פأȫȫı¶˻ŨҵϢա
ҽڶ˱֮УΪµЩ㱻˺ɱҲܱ¶һ˿֮ˣ˵Ȿµģפ֮ڲɡ
ͬһ㣬棬޲TҲ˿ͣٵĻᣬһֱӳĽɢɵ·ȭԲԪʱǿ˺˹Ӵ嫵޲Tɢ˳ħΪ̽С
ɫ䣬ֻдڵĸǿս˲Լķɽ˺ԥڿݻͣɽ֯ƣ˲䣬һаɴιĻڰС
һһľ޴ɽιĻ֮˳޲Tȥһ£ƴƬһһ㣬޲TϲЦһúã
ȭպ˹ȥһȭӳʮּһ㣬һ̣޲TƻԶħ죬һȭӳ޲Tȭ죡һ䣬һڵȭӡɳһ㣬һͰԵƻΪһ޺ȭӡɳ
ֻСȭӡϣ֮ռ価̮һϣʩչľ޽ȴͬʵķһ㣬˿˿ϣ죬˵ķɽ㻯Ϊ俪
ȭӡֱϣסΧĿռ䣬Ӳʱ޲TЦһһ˳һӿ֮УͬɱˣΪһͬ뵽֮С
ʱǵȭӡǰһֻͬһ֮̽Ǿȭӡһ£ȭӡȻ飬һƮƮȻˣһɣ
޲TЦһѾ˻˫ֽӡħӿǰᣬһֻͬһԼץ޲Tһ޲Tͨأ
һȣǰ޾ħһֵָһħӰƾճ֣Ψʳָʵһ㣬һָ£µֻһָɽ䰴һ㡣
һָǰһӴ߱ͬʱΪɻɢ޲TȴѾԶݶȥֻ¿Ц֮ԭɢңˣ߾ߣɢɶ壬ߣ֮ˣӾɱ٣
֮䣬޲TʧϿգ˭ܸоʵʵŭ⣬Ȼŭ죬ȴ֪ħͷΪʲôȻפشɱ䣬ħ죬׺˹
޲T˵ɢɿϱ׷ֻĿ޲Tܣ޲T׼ɢɵɢɶˣֻҪܵһƣԲ⣬ôɢɽ֮ʱܾɥ֮ʱ
޲Tֱɱȥ֮˴ĸŭԣŶҳ£ټǵ̻ˣڷ֮ڣҲڵڶϢɵƤֱ
ʱ˽޲Tڵֻͨһ˿ܲɶϵϵӦŵλãȴû뵽޲T˷һ޷쵽ûˣº޹˼ɣĺ֮񣬵Ȼһǰҵ˶ŵĹפ֮ڲҳ
޲TȻֻдڵΪǺɢӲ£նɱĽɢȴѶȲˣǳפأ
ʱῪʼˣǰӿ


397 ս
ڶǴӰȴǳϣ⼸ﰵ̻ߵ˶ţëģǿƵģģģʲô˶Уʱ䣬ԵǵĴܱߵĸС׷ǰ
ӰԭʮƷ׭ֻһףԵǲ֮⣬Ϊ޲T޲TӳһȭٽƣڽϵȼƵĹפ֮ڲҳɸӼ޲Tħ
ȻҴҵܱߵļвҵڣѾչ߳ĵزֻǸո𲽶ѣԵ֮Ψһһǻʸ壬ϵȼͶĲȻֻһȴǲ֮֮ǧƽʱССֵûɶһؼϣʸȴǵ֮Եǰ
ҲûһЩûʸͷż죬֮˻ûеζǮֶ˵ĵزⲻò˵ҵҰģЩڻʸҵѹ»ǰܱߵļϷչ˵̲ҵȻʤޣչ߳Եǡ
Ȼ֪ʵʸ壬ķ¼ȥʸ壬ɻԶʸѹڽ£ĴۿҲĵرʯܸ㶨ģһ⣬޲TȻѹնɱĽɢɣǵɢȴѾˣټĽɢΧǿ϶òʧ
ҵǸɢȴҲҳ׷ɱ޲Tɢɽڼκβֻ֣ܳôһڶӵܣ޲T˵ӵܶ޲T˸ɾҵ˶˸߰˰ˣ⻹Ϊеʵ̫Զ
޲T޷ĺֶ֮Ȼúܶ˶ߣǲ֪ҵô޲TˣһЩϢͨˣ޲Tʱ򣬶ɵ٣ʶĲ²޲TǱҵ˻ٵ֮ûתɢɣǰѰĵرķѶ๦
һɱ䣬ִԺܿ㱻ϿɣǺҽõļ˿̿޲TΪҲħʿº޹˼ɣ˵ûд޲Tʲôĺɢ޴ħûеĵȥòһ¡
Ϊִħ㽲ʲô壬ڵСʿҲ˿ŵĲ´ЬģȻɢɣ޲TͿܲˣײأ֮ǰϢ޲T̹˷ָļһ˵һͻӭԷķˡ
ԣھͳֹ״̬һϵȼ屻һѹƵĸͷڹһ㣬μĵҲ޲Tиɵƫƫ޲Tֺзִ磬ЩͬеˣֻҪҵˣ޲Tѹû˶Է
Ͱһ˼Ӿңǽ񣬵ǲʶôǱܲˡһŪҪŽħĿںеҲŵ᲻ԼļɣЩɺͼĸ߲Ҳİ´ҪǴħ
ǰΧ۵ȴԽԽ࣬ῪʼҲۼ֮Уڣ͵ȴͷ֮䱳һϵȼ壬Ǵ˿̣ļûһǧҲа˰٣ʸҲ˸ӹ
һÿܵ˾ͶˣǼ˰еϰûǺõģƷ׭ûУֻҲǷëǱȽϡٶѣһЩʦܻײ˰ƳɹһţҲûʲôϡġ
εģһһɹʵķʦѾƽʱֻΪϡٴļֵٿʮֵ˳ʮƷ׭ûбֿΪһΪѹ
ʮƷʯƽһƷʯһţȻҪƽʱֵƷ׭Ҫһ㣬˵ȴûߵļ۸Ϊʸ˳ˣȻвʣҲԸʸ壬ͻʸƴûˮ˶ǰ׳յΪ
ȥջʯʱı֣˵ʸ˶ºȤҪԼһλʦ޵ıһԼ˵˼
֮еĽɱڶֻȴֻǼҪɢޣɱЩ尡ƺѧһ㣬Χ۵˲٣Ǿû˳֣иʩֶθٵȴ٣ֻȥƵĶݷ˲ʧ
ϣеȴûҵ̻ˣһȡʯҲʧ̻е˶о֮ʼЩõ뷨ҲĶΪ˺
ϾƷ׭һɵҪǶһ壬ԽߵɣԽƷ׭˵ģһŽףŨרŷƷ׭ĵطһǧŽףҪӾŽһƷɷⲿȫϣҲҪһʱ䣬ԺÿһѵʱҲԽԽࡣ
ջ֮ڣϥϵĸŽ޲TԻ֮ı仯Ȼɫһ˫ۣ޲TһͷһδݳһѶϢǸɢҪɢɽˣ
Цһˣ޲Tһĺ伫ԼѶϢ϶뽫Ǹɢɸˣͨʶ֮еԼϵǳ̰֮ǡ
ɢɶɽٵطȥһˣ֮ǰ̰ǣΪ̰ѾһƷǰڶˣǳ֮ʱܽһƷڣȻ츳ǽ׵ٶȴǺÿһС׶ζһʵķԾÿһ׶ΣǷ츲صı仯ʵԼʽıǡ
û湦ģֻѰٵĺۼ٣ʵأֻҪ޳ٵķΧٵᱩǣ޶֮£߽׵ġ
̰ײԼطǳ֮Ȼÿһνͬ߸˿һ㣬Ūþͻ̰ȻֻһƷ޳ڵΪԵһɢȴʤܣܲնɱȴǸ⡣
ҵҵǸɢɣЦľʿ٣һֻͽ׵ޣҲܸӦһ֮мֵٺٵλãƬ̰֮Ǳֱ˺ԵǴڸֶ̤㣬ҵǸɢɱ˹ȥ
޲TҲ̰ǵİΣһ㶼ģ̰ǽ֮󣬽̤Ķ΢͵ĽƣϢɢΪǰɢɽҲǳ򵥣Ѷ֮㽫֮ԺȻܻвȴ̫ı仯
֮ʱûĸɢɸԳ˸ҳ丽ģ׼ٴǱĸ֮ʱĽƺȻ˴һ£üͷһ壬֮ʱջ˵ˣҪţҲûʶˣ֪Ʒ׭˻ҵԼͷϡ
Żɣһ֣µĽƽݵĴű֮򿪣һЦĶУԪ֣ǼѰ
δ䣬㿴ӵĻʸŶ룬۾΢΢һУûһô֪ԼģԼûߣһ˳ȹ٣ҲĹ֮УǻʸһﲻǸոնɹٵĴ˳ڣѾȶڡ
ţֱӵϲʸ˳ȹ٣ʸֵΪ
ʸһ֮ǰʾĻǷΪȴ˻ڣȴһۿԼΪΪԼֻ߲ͣΪ˳ȹٵһҲѹȥ
ڨЦһԪֵΪ߲֮ºհ֮ǰֻʩչطѹסΪֱѹƲסΪֹͨٴһٴﵽڣʵ֮ǰҶɽˣ
¶һ˿΢Цһﵹ̹ϣ۹ȻܿѹΪĹϵ¾Ҫ漰ʸĻˣҲʣ˾䣺ΪʮƷ׭
ʸ¶һ˿ЦݣȻˣҸնɽɣһΪ㱻ɳû뵽ʮһƷ׭һܼӿٶȵģȥ֮ǴһҵǸʦˡ
˵ţʸ¶һ˿ϧı飬ȴûбʲô뷨һ˿ȣ˵ô˵лǸое죬ʮƷ׭ֻΪ̻ĺгѣѹûҪŪ̡
ˣҲǰųȥˣ༸µʱϢ϶иǰһΣеĸӦʦļֵ»ʸҲûʲô֣˶ȻûʲôԹԡ
ǲ֪᲻ᶯʲôԽ֮ǰ֪Խ˲һһ߶֪ȫʸܶԵǲûе۽Ͳһġ
һ˿Цݣİɣ϶ģ
ʸп̾˿¶Цݣϣ˰ɣǲ֪λֽ״ʦаϵƳŽ׷׭ķʦҲһٸƳƷ׭ķʦҲֻˣԵǳһʦܼһ棬Ϊ
һ£ʸԵǣԪ֣ʲô㰡ûȷȥ򣬲ԵһʱôԵǣȴûдԪȥһʸҵĻʳǣǱҸ֪ˣ϶ҵģ
һ˼ͷȻˣ±㹧ˣҲȥǻʸҵĵطתһת
ε̻ҪչһֱôڰеȴǲˣҪһ壬ĻͱȻй̶ĵ̣ǽƷ׭飬㿴ȺǻţҪ̻˿ǲˡ
Сĵ֮Ű²Ǻ֮ԵУ̻ڵʵеȼͻ̻ᱩ¶ϵˣ޲TĴڣȴ뱩¶޷Ĵħڹؼʱų
ôʵУԶʳǿ϶еˣʸһܺõĺֻмĶȺѰնѣûʵʸ˿²Լͻʸôһ㽻ˡ
ʱ̻Ҳ޲ܣȻԼ˶ᷴѣǻһԷȴҲףҲͻʸִӴϾʵóȻţֻΪӹ
Ȼ̻ķ׭͵ҩԼһƳģǷչ棬Աĸַ׭鵤ʯټϳ۵Ķһ˿϶㲻رǵͽ׵ĶԽԽ󣬵ʱֻܸ߽׵Ķ
ЩҪǵģȻһ˾͵һǺķչ϶һֱˣԱԽԽ࣬ͱҲǱȻ顣
һ£˻ʸĵ˵ȿǿˣͻʸԱǿ׿ˣСС̻ᣬҪ̻ȥ˵ûᷢһЩˡ
ϴŵЦݣвϵļЩףϺͻʸЩϵԺӴļ䣬ǰѻʸһһ㶵ġ
շɳУ㿴Զһһ˶֮ϵĺ껺ķ˹ʸ΢΢鴤һǣȷ˳ȥһ硭
Ƴһۻʸˣһߴȥתͷ֮ڵ֪ôģϸӦһŨصΣζвΣգ
Ϲŵ΢Цڽ֮ϵ꣬Ƭ֮ɫصĵ»ʸ棬֪γƺԸһս


398 սʸ
ʸ˵һüͷǿʸڽ֮ϣһ㿪Ц˼ûУһԵĻʸһı飬һͷӣҪȰһ£ԼҵĴʵ˽ⲻˣǸ˶Է˯þͱץסúһ١
𿴻ʸŴڵΪʸҲǴڣǶߵĲ࣬û˱ȻʸʸѾ״ʱˣ½ȫһεģǻͷƺҲûоܾ˼ڸ˵ܾ˵սǺӵ顣
һ£ʸ㰵иԪְСĵ㣬ҴǸսˣ־սһ£Եϵĸֻ϶Ҵ˸ˣҴŴڣѾ״ʱˣʩչطѹΪ⻹ʵѹȥ˲Ž׵ڣ룬ʱԷһĴ˺ڸҲҴĶ֣Сĵ㣡
Żʸͷʸ˵Ҳܸоʸһѹֳȵƣ˵ѰڵԪľʸڵԪѾֵ𲽣ͬȼҲʮֵĴ
̫ͼЪԪЧʺѰʿĲ಻ԵƣҲԽսصڣʸ棬Ԫһ㶼Լ治֪һôŪģʱԪΪͨʿܱȵġ
Ͼɽ֮ΪͶǵɳڣʹھһʵı仯ܺķʱӳٷԼδһʵ֮ĸɽ磬ĸʿֿܵջ󣬽һ㣬ȷһǰ;
ھͷɽ磬֮ھܽ׵ɣϵȹԼĸ֮󣬰֮ڣܽ׾ɣһûУĸʿĿԼĺһԼȴǴڣķǧǧ֮һ¡
ߵƽ֮£ɫҲԴֶ֣ȫΪǶԶֵأңһμĸ֣ǲдһ£ʵЩźˣңҲ뿴ԼֵĶԱȡ
һȭŻԪӣ룡ûзϻֱӱԼţû˵ԼΪû˵Լóֶ˵ʵΪĸߵͣʵڲܵʵжϡ
ʸԣȵĻ棬սǧ˴һ㣬ѪΪһֱʣʸҲĴǽ֮վǽȻһɫȻ˹Ϊһǧɽڻʸ࣬ǽ벿λı仯Ϊһһ˸ߵĽɫ󽣣֮ӡɽͬͶӰһ㣬ϵڽ֮ݻš
һ˿ĹâһǿֻƷĽɫ󽣣Ը˻ˣԭˣʸҶȻԵǵķ磬ƺ΢˽Ըʸ֮ǰȻǷľ֮𣬲Ȼһ˿˻˼
һΣȴûдǽɫĴȻֻƷȴԸӳ֣а򷨲ƣ֮Ʒֻ߲ͣһ㸡ֳһǹ貵ɫۣϲϵ˸ŵǹ⡣
ڻƵʱղɼǳƶɵĶʮ޵ۣǣϹŶʮ޵ǳ֮壬ǿ֮ںǳ֮мȡɻ򸣬ԴƷĹܣڷĵֿԶϣͬ׵ȫ⡣
֮ǰһֱ뵤֮Ͼɻڤ֮ںϲһһϦ飬Ҫѳʱܽ䳹׵ںϣһΣҲһδϷۡ
ͬʱһӡ֮У߶ţƶǲϵʸһǧʿĴһ㣬֮µϣѪ±ֱʣͷҲһƬɱ֮ڵѪɫ
ߣƻɬѸУޱȣȴֺ̺һ޼ʷޱߣΧտռ佻֮±û磬ʱƽͬһƬĴһ㣬ʱ֮ĩһ㡣
Ȼֻ൱ڴ˳ڣԪȺ֮ƳԿ԰磬ʿƳ֮Ƴǳͬʿʮ磬
˫ƶŶԺ䣬ֱӽԲ֮صԪʵһͿΧʿɫѿ󲿷˶ǵĶ㿪Щĸֻδɹ㿴ʸţǳ鴤һ±ȥ
֣ʸսֿʼˣϽߣ
е죬ʵѣǸܺͻʸŵ˭˰ûԵһôһŸְ
һ˺ڵĸֲмĿһۣƨǸֵ֪ƿǺ纣ѹסʸһ˿ΪŲŴ˳ڣ֪ļҵĿܣпܲԵǵˣǲ֪ĸˣ
Ȼڻʸ涼ɻ֣ȴԸս֮⣬ʩչͨطй۲սȻͻʸͬʱִﶨ㣬صڶ⻹ֻǴƶԿ
ս޲Ȼ׷װ̬ڶܸ̣ȴǵԶɶһξ룬ߵͬʱɢʸһȣ̤ǧɽһסǽɫĴ󽣣ͬɽѹһѹ˹
ɫ΢ʩչسɴͨһγɵĽӡ֣֮һϹ֮ͫ˸ͫΧֳĸϸСԲǻʸԸӳֵĴ󽣣һ˿˻˼һĹЧ˺
Ψ׷ɣտʼ㱬ˣ˰ֹ϶ǲлʸˣһ̣α֮ʱ˫ȴϵĽӡһǧ˰ٸӡһ׷ָ⡣
ʱʸҲͷ֮⣬һƽƽֱ£µĽһ˲ںϵǼӲ֮УΪһɳצ
һݱ˲ǰǽһΣʹ⻪ǽ΢΢һ٣һ̣㽫ָ׷һףߺһף񽫣
һպƣǧɳжߴ֮̽ͷͬʱ·΢΢һٵצһ޺𣬴֮ϣͬʱףľסססףˮס
׽£ˣ֮ԵֱӱʮΪһɴֵ˲צߴ֮צһŭĲҽα㲻ŵȥ
ڴͬʱָʣ黭ͬʱгһѪµצһָһͨɽѹ
һ䣬㿴һаɽȻڰ֮УצѹȥһӴѹֱצϣѹڵ֮ϣ
һ˿˿صĲɽ֮ϴȴһѪãɽĵ֮˲ʹΪһ壬Ե֮ѹǿѹţΪһ˲ᱻѹһ࣬ɢ
һг֣ۿ˶ɵˣһڵĸֽͰ͵ĵǡǲǧ֮ɽô
Ȼ˵ʿʩչɽͨǻ˶ֻƶһСɽͷһСɽ˲ˣɽ֣ܳһĻ֪öľĿɿڴ
ɽ֮ϻһСɵפشڣ˿еĹֻһʱ䣬צ㱻ѹɽ֮£֮仯Ϊǧɽ壬ɽ֮¿֧š
ʸɫ䣬еսȴĸǣսΪһ׽ʿӰӵŭ˲䱩ľǿս⣬ɣ»ֱӲֻشγսˡ
ʸʧȥն˿羢ʸĿϵķһϸ΢ĻӶеĴ󽣣£һһıȣʵ޼ն
һ˲䣬Ʊһ̨֮ϣһһ㣬֫ţֻ¾ܵĿռ䣬ߵ񷢳ŭ˻һģԸ֮ǿֱʣƱɫ
Ȼ䣬ʶ֮е߲ԪȻ˫ۣʶ֮й㲩ޱȵĿռȻӿʮǧٸϹģʱǿ˻ع֮ʱ㿴ʸĽɫѾնԼͷ
ٶȶڴʿƹٵĴȴ޷˵ͷ˹ս֮˿ϱܿеİȻһ糤ˮֳ֣öǽɫ󽣵ı֮
Ϲ˸Ǵ֮ϵͶӰѸٵıأϲԣ񷢳ŭŭ𣬽ɫ󽣵ƾٴαʮٽѹɵľ롣
һɲͬΪнɱ£һ˿ұȻ̧ͷһͺȣΧĿռ˲䱻һ̣ǽɫ֮ϱõͶӰһ㡣
Ǿһɲǵʱ䣬ֶϣеˮѾͣ˻ʸü֮䣬䱻סεһɲǣʤѷ֣ˮ֮µһ˿ڻʸüĴ̳һǳǳ˺ۡ
ʸȴѪҺûתԪסʸ涨Ŀڵһнʲô
¶һ˿΢ЦԴʽ̫ܽ˵ΣԪ񶼶ΪԽͣЧԽã㣬ֻάһɲǵʱ䣡
һˮٴλص֮ڣʸҲЦ̫ȻǿֻһɲǣҲ㹻üˣʵ޼¸Ķˣ
ҡҡͷһģ·ѹɽһָɽȻʧǧɽĿľ壬ǽЦСһ˿צѪȴûһצǣԺҪףϼˣ
ʸƺ֪㣬εЦһ£ֺγ֪һûĻԵ²ˣ
ʸһﵹͦ⣬ԥһ£㴫Ѻúòһǻʵ޼ܻ񣡡
ʸɫһҪʣһЦ֣߰ɣڱ˲ι˺һˣ߰ɣ
˵ţĿϹһ֣˸⻯Ϊ˲佫ԲɱһȦʩչ͵͵۲죬ֱս뷢һƺߣȻȴԼǶԷĶ֣һʸǻʸصΪʸ棬սȴҪʸ棬Щ˵Ĳ²У϶Ǹˣ߶ɵ״ӡ
Щ˵ǲ¶һ㣬治ԵǵˣЩβ²⣬ȴǲ֪ˣͻʸһ𣬻лʸ˸ʩչͨŻʸĵ̷ɶݶȥ
뿪ãһħƵɢħȻ֮ԳΣ˾ʲô׷˶ȥ


399 ʸ²
ͻʸһսȻһ̶ռ˱ˣ˵Ҳʵһ֣ʤ˾ʤˣʧߣû˻ȥ׷Էʤã磬ʵǺ㶨һе׼
ǻʸȴû¶һ˿Թ޵෴սǣܺθڣҲֻǿǿ˲пܻվ۷帩˼䣬Ѱд趼䲻ˣΪٸ츳ǿҲԶ޷۷壬̬
ȻʩչͨŻʸĵ̷ɶݶȥʱ䣬ڻʸΧıԵشΧĴСܿϵȼ֮Ĳ
ңϵȼ壬Χǧ֮أʸԵǵıΧ֮أ಻һ㣬ʸΧ˱˷ɶݵٶȣΪʸרѱޡ
Ϊӥڵӥһ㣬׵ޣִŻѪͳǼΪ£ٶȷɿ죬лڸȫݹٶȣǿȫٿԳаʱ䣬аɣǻʸѱΪѰͳ֮á
Եʵ̫Ӵ󣬳˶ĸ֣Ϊ΢һģһתƵһ㣬õѡ񣬶ֶȷʵϧޱȣÿһδͣ۸Ҳ쳣󣬾ϵȼеĵմˣҲÿγж󣬶֮ڵĴֲҲǺܹ㷺
ǼʴǽʱģڵܲǼʴĸָⲻֹҪͨҪͨҪΪҪлڣΪԻԪ֮ܶڿռ䲨һ˿
£ӥƵķͱȽϻˣʸҲȫѳΧ֮зҵ񣬱Ͼⶫ׬Ǯ֮⣬ѼΧ֮ڵĵһϢ岻ν
ʸͻʸǻʸĵϵˣлʸǼص󣬶ʸһдӱ֮ȡʮѾҩЩҩӣÿһֻҪаٷ֮һĿֲɹԹѩƸʸ޴棬ˣʸǺܿصļһĵλҲˮǴߡ
Ϊ˵ݣ˱һֻӥ޵ߣϳӥޱʸַųںڵ죬ΪһνƣȻʸһָ֣㣡
ЦŰڰ֣ʸֲˣ̫ˣҸ㽲°ɣ
ʸɫĿ¶ˣһԹߵļԱߣ۹۱ǱǹģȴĻһ·ϣʸ͸ħһ㲻ϵ˼˵Ǿ仰ȴʼһƶǶ״̬ĸ֮£ȷһ˿˵ĸоȴͬһ㿴͸
ͷһοӵ˼֮ˣ̲ס԰ʾһ£˼һ£㿪ڵʸֿǵĻʵۣ
ʸһ˿죬̹Ȼ֪˳Ҽҵļȴûмˣڵʱ򣬱㱻ӡһΪӵʵۣλʮ꣬սͳһ˰ʸΧڣܱ߼Χڵķ˹ҲȳһֱڣȻĺƽҽĴܻʳѾǧʱ䣡
˵Щʸϱ㲻ɵһµİȻºǽ˲ɵİ࣬ȻӡһΪǿһ㣬ͷ˲޶Ĳ࣬ȴʮʱͳһ֮أƽϢ˷սˣԵΪһ˽ˡ
Ӹղſʸ棬²һӦõʵۣȴΪϾȻһ˿˻˼ڣȫˣһ˵Ƕʱ䣬츣ķ˺ֹӣ಻츣ȴԶԶĴȥ
ˣҲˣˣഫԶ֮ʱֲϣԶŻޡŰ᧿Σڴʱȴһ崴һܲܵٶҲҪչҲҪŬҲԶ֮ʱվ˽ŸǴ±干Ϊ˻ʣԸˣԷ֮سʥٲͬ٣
ʸĲԣԶţٶһ㣬ȴڴ˵ѣû˻ᵱ棬Ϊ˵ǻʸȴе𶯣һ˲ƺʲô
̾һԺ˶ൽףԵһ˿˻ˣоƺô򵥣ʸѾֱӴһͳսҲϵķ磬츣Ǳ֮ϼӳֵıԸֻȴ֪ⶫѪ֮仯ΪޣԸ˽ɲϵĽͬʱҲʹԸһ˿˻˼ħ֣߻ħΣգȴЩǲҳһ˿˻˽꣬Ļɢһ˿˻˱Զ㣬һ˿˻˻壬ǱԸӳֵĴ󽣣ܴǱɫת
ʸдεľʸÿһصĵӣӡΪӵⱾһֹĥΪ֮к쳾ǧɣۻջʿıģܲΪ֮ȴܽһŵĥľӨ͸
ʸ˻ʵҲ֮٣ΪиĵĹ涨ʵǲģҪ㲻ʵۣûвĵһĻʵۣԣԶʥʣϹ˻ʣһʱ֮λ͡
ʸ֮½ܻʳ䱾б֮⣬׷ӡһΪҪǰᣬʸԵһ죬˲ܽڸȻܹ鷳
Ǿˣʸ滹λʮܻ֮ʳҲʸ尵аѳʮ꣬ʿ˵ȷֻǱһιضѣҲû˻ʲô
ô˵ȻʸĵһӦǲ̫ˣȴѾͬ˵ĻˣȻ֪ô֪ЩģȴĻһ˿ĲǱɫ󽣴ġ
˵Ǳ󽣱ֻ߳˼֮ʱУʮ꣬˴ССսٴΣʸŲ̽䶪߽ײϽƳԼϵĻӰֻΪ˼ǶģȴڵӣǻʸҲʲôԭֻǲ²ǻʸƵĹעǶʱ̫䣬Ծı
ʸ𶯣ʸ֣о仰ûвĻʳܻʳȻǻʸһֽǻʸȴֻܰаѳַ֣ܲ飬ôһ˿˻˱֮ȥЩԸʱ䲻ϵļڣЩ˵޸ƼøһΰһҵĽ飡
˵Щ첻˵ˣһ۹۱ǱǹĵӣԼȴͬŰһ㣬һֽܵϵƲУˣƮ֮˵ܿʸһ˿˻˼³һ˿֮֮ͫ⣬ʸ֪Լôһ˿˻˵Ĵڣ֮һ
ԸˣһֱĴԺУ£Ըһ˿˻ˣô϶϶йֶˣֻû˵ѡ
д󹦣д£Ϊ£ĽͣҲȡµķһǼΪѵģ²ǲǿȥֻعƽķ
µʲôҲǴ˵࣬е˵ǹ֮֮г͵֮֮Ҳе˵شӦù֮˵ĻνΨһһǣ£һʽĶʲôУػħֻҪ㹻Ĺ£ֱӴӷͻƵ޽ɶǲܡ
ȫûкֻ֢Ҫɣͨ򣬴һЩʹģʹĲֶù֮棬뵽㿪ʼ
϶Ҳй֮Ĵڣ޹ֺôΪغܲܳɵλù֮ͲڿǵˣֻҪбɣܲܵõѶȵˡ
֮ɨһۻʸ棬֮ͫĵתʸ̨紦һ˿Ļɫϣ۾֮⣬ܸӦκһ˿۾ˣҲȫӦһ˿˻ˡ
ͬ˵һ㣬һ˿˻ֻϣȴڻʸ棬һ˿˻½һ˿˳˼ⱳԤʾĶɲ񿴵ôˡ
ʱԽ㷢֣ԼԽ֮ǰļһ̶ųԽЩӴ֪ʶصļֵ߽֮£֮й񻰴˵ļĴھĲ쿴Щ֪ʶ֮йŴ˵ļء
ԽԽľ;ר˫ۣȫ߶֮ͫٴι۲һ»ʸ±֮紦һ˿ɫԺб˻ȣ˵֮⣬κһģһԲģ
ĵ׷ǣ˻˲Ĵˣ繫ϵĴ˵УԶʥʺϹ˻ʶλ䣬һ޶֮Բеڶ֮ǰδ⣬ΪֻǻʸԵǵд󹦴£һ˿˻˼̽һѹڼƫż䣬һ仰˲Ʒ֮ǰ϶
ԸΪ֮ش˼Ϊר˻ʵ˻ˣѹˣǧϢר֣ٽЩ֮ǰδ鿴ƫԶŴ˵óһľĽۡ
ʸ治֪ôһ˿˻ˣ϶רϹ˻ʣѹˣƳ˥֮ΣǾԲܳڱϵģղſģʸѾ΢Ӧһ˿˻ˣߵк϶ڲϵļû˿ų⡣
ĸԺкȻը˻
ڳӥ޵ıϣϢһĲ²Щµĳӥ޺ȻһɪɪһȴƲԾɢ޲͸ѹµĳӥֵܵģûֱһͷȥǺõġ
˲һ壬ƣųһ˿Ԫ뵽ӥڣȶ񣬻ʸͻʸ˹һЦղУСķſƣλ֣
ҲʶȤûʲôٴα˫ۣȴǾþòƽһΣƺоԼƺѾһǣ֮ǰЩ
֮ǰһٴλƺͬһЩԵϸڱϵھǸ²⣬Щñ⣬һ˲䣬һֻһֱµϺȻޱߵǿ֮һ㣬һѹֵϢǵصѹ˹
شƣ磬࣬ķںӡеһ˿ͬھ˳ȵȣһЩϸСѶϢɳԺֻĸ˲ϵ񣺡˻


400 ӡ
߲ϵϢٴλعԼôеϢȴһֻǻĸоָ֪оﲻˣȴǸĲ²
˻ȻһֱǱŵôڴң̬ȣûнԼɣûнԼĴУǹ¼ҹˣϵֽ̻֮ҲֻΪԼԺȡԴѡ
ԽҪĸҩľͻʤϧ֮ĶҲ᲻٣һĶãϧĶ˵õҲΪԼţ˶רռЩˡ
óĶǳϡ٣綥Ĳϣ֣ʿһȻԽԪӤʿƾԽǿٶҲᳬԪӤʿмҪʱҲǷǳӴ
ɲԸ⻨ѳǧʱռԼ裬һԼռЩͱճˣڿԼǷǳбҪˣɽ罨չԼҲǷǳҪ
жʣԶʥʣϹ˻ʣʿ˵巢չȥĸڣڣ˻䣬ô˱бϵɵӰŵĵʲϽͣʵʼ»
ţԶţϹʱڣߣɲ繷ڣûȥɽ磬ǴʵҲܿһ˿ɽĸƲһ£ҲƲķˡ
ԽԽǸƲпܣҿԷǳĴģôشҿ¾Ҫ֣˵ѾˣֻûӰ쵽ѣش֮£𵽵û΢΢˵ʲôʱ޽ɶսƤܾͻὫŪ
ʵʵаת𵤣ת𵤵ΪʲôشƶǸƣʵѾӲشƵӰˣݣֻأȻԲĪ䡣
ڳӥ֮ϣͷȫ뵽ڣʸȻһЩ⣬ղ֮£ѾӦһ˿ģĸӦ±֮һصڣ˵ǲʸһǰδеĸ
ڣƺ뵽ĳָ֮УʸҲ˼ٴϾղ˵쳣ǻһˣһ׼ĽɷӣʸҲѾ˰˷֡
Ȼ֪һĲ²⣬¾ͲôŵˣǺõģ飬ȷе֤ݣҲ˵ģΪϵ飬κһ仰ƿصı仯ЧӦ˵һ˵ȥͻᱳһ
ϵĸһĪı仯Ҳĳ֣Ȼ䣬˫ۣٴοǰ֮ʱһֿɽɽˮˮĸоһԲĲת˳ֱӵı仯˲䣬ͬһһ㣬ӻɬѸ
ǹǣϷ˵߸Եı仯ԵĶˣʸͻʸû˿ĲڴʱµĳӥӺȻһһŵȥʸ˲䱬һ⣬ͬһֻһֱͦ
üͷһԶ˵λѲؽţٽٶѣµһʱѾ˽׳Ϊʱˣ٣Ƭ̱ɹȥ
˵ţһ߿գһ±ŷɳһöƴСͬһӡһֻСĵܣ˫֮һ˿ȴҪףӡԴ
һķƳ֮ѾǸͣƷҲ£ܽķ൱Ʒ׭Ʒҩһ㣬ֻȴƷǽнַƵЩȻѶȺܴ󣬳ʼƷҲֱƳƷȴ׽ס
Ʒ׵ƷǺѣֻҪвϣֻҪǵƷ֮Ҫ׵Ѷһ˴ӷ˳ʵĲ𣬳ĻԵ
ղţЩȴ֪ôĴӡ׵٣ǱҪٵģƳģǱѩõҪ٣
ŰƲӡصĸһʼ͸Լķ·ƺѾԤ룬ֽչǺõģڣԭǴԵķ˿Ѿȫˡ
ԵıԴ֮Ϸ˸ı䣬Ҳ˵׵ΪʲôΪʲôʾʲôԴǲܸıģ˵ıĿԿֱӺԲƣͬ棬ǱҺ̬ҲȻǻ棬¶ܶǳҲǻԣһܸı䡣
֮ϵĽѾ֣ʮƣȻզأȴֻ÷ȥõĺô࣬ûΪ֣Ȼһ˿ԲһɫĽ£ӡ֮ϵС˲顣
Ȼһ̲סˣɫĽףҲƿڴôʮƣⲻǿ˵ôӡ֮ϵβƣĸӦӡδܵش
Ȼһ̣ͬһĴӡɢһ⣬ϱɷСںģȴ״䣬飬һڱԴѪЩתķ۳֮С
ͬһ㣬˲佫СʹţǬ½֮˳Ŷ˼ٵǵľѪں֮ľѪ죡
Сʹţͷοôʧ̬˵ıƳһξѪСľѪͬˮһ㣬˸ɫ⣬һ»ˮ͵ĸоţƳһξѪͬһűҵĻһ㣬һ΢͵С̫һ˿̫еϢ̺УһԸӦ
ʱϲ̫ȻԵףл֮ЧԲģȴ̺ͬһ˿컯дһ˿ļƻʵֵĿܣξѪУ֣ҲһΪһϹξѪΧ
ʱڶҲͬʱ£ӡʣµһҲȻ黯ΪһƬ۳ڴʱһƣǰξѪУĻʮǧٸϹġ
һһξѪŶԷתţʮٸϹͬһ㹰ΧںӡΪ촷ۣһģӡĳĳ֣ʱҲٵһ׳֡
һȴֱû뵽ӡӰ֮ʧӡҲı˻ɫɢ֮һöƴСɫӡƯڰ֮Уӡ֮ϣһӭ硣
Բطһһ໥תʮǧٸǳգ·һƬƽ̹ĴأǴص룬һ΢СģӰУһɫĴӡУӰȻһ㶡
һصĸоУŭ쳣ָ˻ˣҲ٣˻ʲôʱôֵǮˣӺȻһһ֮νӡ壬ȴû뵽Ǳˣ
֮бתɫӡӡַʶȴһ۶ǵ˼졢أӡΪأǳأգҲһˣһ˿˻ˣ˵ʵĲϡⶫֵɽ
һ˿Զʸ˻ˣнԼ˻ǣһѰֶԻôӡһӣˡпƣһ˿˻ˣôɲһ㣬ڣⶫ͵ڸ鷳һڹ
ŪΪĳͨˣҲû취϶ɺϣûĳܵӰӲż˹ˣɲΪɺϻԼƷˡ
û취˼Ҷһ˵ȴкܴĺôҲֻܴݻѪˣӡʧˣֻɫӡ˵߶һεġ
̾˿׼ӡǺȻ˸Ӧʾһ֮⣬ʸҲͬʱߣʸȴһУһŸ˹ûзʲôԾĵط
ǰգĵλɢħ֣һ
ʸɫһ䣬кʢڻʸĵ̣Ȼ˲۵ˣһѾûʸÿǷ࣬ȴԼҵĵ̵汻͵ϮһǻŭѾƵð˳
һʸóһö̵ƣһ˿ûУ飬׼֣ȴȻһֻ֣Цʸ֣øΣ·ԵףҪһʵһ
˸ӦͨʸһһЩصĸӦ֮һоĻͷգЦĽɢħʲôʱøĵĹһˣ˶ôڶѣͰųô
֮ͫͷǸΪ˵Ľɢħɢħһۣŭ𣬵ȴȥ¶һ˿Цһﵹǽղ׼͵Ϯӣôô
ͫΧĸȦת֮ͫ˸ͺһ֮ͫն˫Ŀ֮кȻ۵Ϲ⣬ͬһ˲ɨǰ﷽Բеͨþ󣬶˲䱩նơ
ߵҲڰ֮˳ɫĿкɫһȴ˶ȥʸվһԣȴеסˣǷۻʸȴȻˮһ
һһöɫӡǰǰһӣһӴľӰȻָ֣黭һ׭ַ֣ص֮ѹ⣡
һ䣬ӡķɳǾ֮ϸһ£һĲ֣֮ӡϷǸ֮еӰƺҲһźһͬ֡
ǾữΪһûʣ֮ȻһѹѾԶǧĽɢħ˲䱻˻һصĻѹ֣Ľɢħŵѹȥ֮һγɵĸ̨ĽɢħֱѹǸ̨֮ϡ
һͬһ㱻ѹſڵϣرãһСĿհ׵ش֣֮ͬһųһЩеĶǿֲ֮ͬһĸ̨ȴһβơ
һ֮»ٷԲ֮صĵ֮ͬһͬٵȻⶫֻԽԽǿԵӴޱȣأһٵԲĵ붼Ҫ룬ֱӻٵԵǵں˻Ҫѡ
Ǳѹڴ֮ϵߣи֮̾ӡʩչӡ˻˼ӳɣһĽɢħѹһ㶼
Գ棬ʵΪǿ֮ͨһһ֮±㽫ĽɢħͬһѹˣʸӶ͹ˣʸҲһ˿죬ף֮ǰսʱѹûгʲô汾¡
ʱʸŷһ֣Ԫ֣¿ɷһʸһʸΧϮһʸĿ˺͵ӣЩ˸ôһˣ
Ȼʸ˵ĿȴףԼûµȷûʸ崦һЩ˱ͷ𾪷ŭԹߣƲƲ죬ʱ֮ڣ߽ɢϵĸ㻹һ˿ܣôǺǡ


401 鱨
ȴ֪ΪͻʸսһȻ󲿷˶ûп̣ĽȴʤԪӵĴҲĴ˿ǸĽɢħΪκȻϮԼһʱ벻ͨҲ롣
Թ֮üٵģȫΪԼѹڳ֮ǰ¶Ϊ䲻佫һ˿ɱй¶˳һĽɢħĸֱ֣ǲҲǶԼžĺ⡣
Լϵƺδʲô˰ɣ˼бƳһͬһ㱻ѹſ֮ϵߣһӹ˭ڻʸĵϮӣڴʸΪʸϻʸ棬ʸ϶һģƣӵõϢ֮ǰжԶܶԶ
ӡΪӡԴҲԱΪһԣ̺ض⣬ΪѪĴڣ֮ͨϵĽѹںϣ϶Է֮֮
ܲٿص֮ޣֻһ취ѹѹ֮ʱ䲻ϵļǿֱĽɢħ׵ѹ촷ۣɢΪֹҪӡѹ֮Ҫ߽ɢɵʵ
Ҳ൱ɼʵУΪѹ֮ԭеɼ𣬲ƳƾֻܸһײУʸղѾ֪ͨ˼壬֪ʸ˵ʲô߻ʸ汾ݲͣ߻ʸҪⷢЩ⣬٣ʱʱ䣬ʸȻѾӳ˯״̬˫ۣ¶Ǽ
ߵݲһʱʱ㱻ˣҵܹΪɢħӲǰڻ֮б׵Ǽ˽ʲôֵļһϼһͽܣһʸ廹һڳһš
Ǹ׵ļһϼһӣΪҲֻζѣȻʧЦҡҡͷʸ˵ѶϢеڱѹ֮һᣬһҫѸײڶ֮ƴ
ͻʸ˹ʺ˷˱ǣҴڱ֮ջ񲻷ƣѾֵҩа֣Ʒҩǲ٣ƲģΪΪʳʸһͽЩջҩ˼壬λ˲ʸ⣬ҲҴʸԱ⡣
ûȨûƣΪ˵߲˵Ͳͣɢޣ˾ûôˣڻ᲻ύʸ壬Щ˸ǲ⣬ʸ岻Ϊһڵɢǿͷ˵ǲֵãͻʸʸ˽Ҳֻ˽ʸ塣
Щȴףʸ֮ǰصȻǴûнӵʸܿһΣʸȴ֮ĿǴѶڼ壬ζҪԴǿУһ˿в²⣬ѹͲʲôƨɢޣɢôǿôɢ֪ôϹء
ɢ֮пܻԼôȻ޾ԣǻʸȴ²ĳϹŴܵĴ˻ĳϹĴˣ֮ʱĽӴʸǿ϶һ㣬Ϊķ֣֮ɷħ֮ǰδ˵
ȴ֪ԼѾΪĳϹŴܵĴˣߴĳϹŴУǳ󣬸ԭ򣬻ʸж֮ое죬֮ǰ㰵д޼䷢Լ鱨̽¡
Ǹղһͷͷʱ򣬻ʸѾϢȫȫĴ˹ò̻̾طչ鱨ˣǺЩٹ̵Ĵȣ治һ㣬ǰضڳǲ࣡
ʸжȻ֣ȴԸ޼ӰѼѶϢȱǽҵĸѶϢĽ鱨ԵǣȥбϹԼڣչ鱨񣬵ҲһһϦܸ㶨顣
һ·֮ϣͻʸ桢ʸ̸˿ûΪղǼģʸģĵн٣ʸ忴ˣʸ濴һƵȴӿ϶˸ղŵĲ²⣬ҪôǲòͷҪôгˡ
ôʸ涼϶ǵͷˣǺߣп϶Ѿôôˡ磬Ȼ˵رǶԷǶˣ㲻һƳȥݺݵĲԷ϶Ϊ۸űǳ
ҪģǷʸ飬ծѻģرֶ壬Ƿծ뻹ˣǾϼѣħ޿ܣʱ䣬˲ʸһפء
мгǧҴ˴ϻʸıӪǰӭӵǻʸͻʸĸףĽɢɵΪһͬɽһ㣬Ϊ۵ص㡣
һȥܿǴԹ䱾ԴԲǵԣרɢɣȴĳطһֻת˵ݻ׳Ϊԡ
ֻܻ̿ʮʱ䣬ΪĽ÷ǳõĺôҲǳδĳɾҲԶ֮ǰ˻ʸˣоʸ忴ıȽԶԶ磬δߵĳɾͣÿƺѹΪϴ׳δߵĸԶ
ʸĸΪʸɽһ¶һ˿΢ЦԴǳϿҵĶͱǺѣǾ˱Ϸд󣬽һֶɺã֮ǰֶģϷһһ
Դǳȴĸо˵Ϸ򣬲ǻʸ壬Ի飬˸Ӧһ˵ΪУĸоʸɽڻʸͻʸĳ谮»ʸΪм
һ˲䣬еı仯ʸ϶Լɢ޳ͷһҲֻǽⷢӶѣʸɽȴҪһмΪӣֳ֮ĺоԵܸӦ
һʼûĽʸְ£յǸ鱨Ӧñǻʸ޶ˣһ̶ӦûΪʸԭ̾һʸҲӴͨԽڲԽҡ
ʸɽʲôû˵˸߰˰ˣʸȻ׿ԽǻʸҴҵȱıţû׻ʸǱԸӳֵĽɫ󽣺һ˿˻˴ʲôӦ˵ѹͲ֪˻ˣЩӳֵԸ֪ʲôôʸڻʸĵλܾûôˡ
֮ڣָһһ̽ϢĽԲ̽һ飬Ȼ˼ӿ϶֮ǰĲ²⣬פ֮ڣ̽ӣԵףж˸ǲ١
ʸɽһƫ֮УһûһĸԴ֮˿ûݱ֮⣬ֻ˽ͨļҳһЩ⣬ȻǴָһ˼
ĺøٴμһЩһ˼һ㽫ʮû£ϢĽΧĿռںƫ׵ĸ˿Һ޺ۼԣʦڴˣȻͷã룡
Щ֮еˣռ䷢䶯֮У㵱˵ģһһӡӳֵƿУһɨ㽫͵ʸɽС
ɫ𶯣ȻϢ֮˲䲼󷨵Ϊ˵Ϊͣʸɽеƿ¥ɻĿЦһ޳Ϊɣ
˵ţһָǱ׷ӡ֮ϺȻһӡһ˿֮Բ˳˵ĸоͬйɵһ㣬ʸɽɫ䣬г
˫Ȼͬһһ㣬ʸͻʸҲǴ󾪣ֲ˵صżһ֮⣬ͻԵԵĺôһʿٷ֮״̬
Ƭ֮󣬻ʸɽһ죬е㲻˼ʵֶǡʵ̫ˣ˵űƵǰϵļһһģȻ֮
ЦһԻʸɽĺøٴ˲٣̰ģԭҡҡͷˣһξѪ֮ľѪܲٿص֮ڴرɴڲ֮أǾѪ֮ɢĲǴֻǸЧѣŶǳаģµĸ˵ξѪпܻɹ֮壬ɽ֮δεϵ֮壬γ֮Ҳǲܡ
ôһ˵ʸɽݲľܾˣжڻʸ氵дĻ˾ųɾţ϶һϹŴܴڣ־ԲǵĴڣ˵򣬸ͷ˵ޣֶʦʵѾĵز˰ɣʸɽ˼
¶ģʸɽãȻˣϷˣ˶ѾĶܺļֵˣϷ֮㵱Ϸļˣ˵ű㽫ϴŵһָȡĨϵӡ͵ǰ
ʸͻʸ泤˵ʲôȴֳĬʸɽ˵ûһѪڻʸɽļֵһָܱȵģöָп⸸һӣεİ̾һ
ʲôţľѪ˵Ͱ׿ˮûɶҪپж٣ǻʸɽȴֱӽָ˹˵հɣӣ˵仰Էһ׼ķ
̾һǴָ֮һɨʮСĴָʯ׭鵤ϣҩӦоŶָ˴룬һɨһЩҩӣ˳Ȼ󽫴ָ׸ʸɽ
俪ڣö˵ҲֻҪЩҩӺͻֲҩľͲҪˣǻƴǣתߣ
ʸɽɫ΢죬ȻǾռĴˣһռ󱲵ıˣеҲס˵ų̾һָСؽԶϷܱȵİȻˣϷҲͲˣʲôҪܿڣܲܰ쵽쵽ģ
һЦڵҪæĵطڻʸķ֮пһҵ̣׭鵤ȴܽҿϢй¶ȥô
ʸɽ˼һ£û˿ԥصУҿԸһʸ巻еĵƣ۳۵ģתȴѲͷСѵҪˣ
Цŵͷһ鴿ɫӣʮ⣬ԷԼΪʲôҪôɣҪʲô׭鵤ֵ⣬ȻһֱǹӦ󣬵ǴͷչǴѳеġ
һȴģҲ˼֮µĽ·ӣԼ̾ڱˣڵζѾԼˣһһʵΣ鱨һȴãֵֺĲʱġ
ڻʸĵ̴ʱ䣬ǱӰ뿪Щðˡ


402 ŵְԽԽ
Ǳ˻ʸӣŻʸ巻һҵ̵ȨƱ뿪ͻʸɽϥ̸Ҳ˽˺ܶ࣬ڵϵڵһЩҲһЩ˽⡣
ϵ֮ڵдССļٶЩϵҵʱ䣬ԽʱԽļ壬ǣԽǣһȫЩ֮ܲͷУҲƴŽԷȫ
˵һǧ˰٣ҲѽԷȫϾºַܶ࣬ǵñƴҵϺٷǾԵѹƣ˵µȼ֮䣬ȻĻĽʯٵĿԾͷǳĸߡ
˶Էʵ֮£϶бĶǻ֮ΨһĲǣ˭ܱȽǿһѣε飬ʸⷢӣǿѹңҿ϶¿£⳥ʸһкô¿ܾͲ֮ˣԽеڶԽǿҡ
ε飬Ҳǻʸɽһ˳ǣͷģǺͻʸɽԸһģ˻ʸ磬ڵܴҪһЩô
Ϯµ˭֪˭ܸ˵µ˭֣ѾǻʸͻʸɽǿͷˣԻʸɽͻʸ涼Щ˼رǻʸ棬õĺôֱܻӹϵδĳɾָͣĺôϢĶ˶֪
²˵ʸҲ֪󣬻ʸ֮Ҳһ飬й¶ȥЩϢʸ治һ£Ȼһɢ˻Īʧ٣һʸ˭
ЩĸˣıģʵѾܺͻʸʵߵһ൱ȻĻ˵ģһڵɢޣԷĲ˭ץȡ˵
ʸ嶫棬ֳǣǻʸߵһǣΪľֳǣȡ嶫˼ʸɽֳǵĳԺ֮ڣʸɽһԣжһƵ裬һ˼
ԱߣʸףΪΣЩҲеĵ伮أв˻ôһ˵ǵ伮أʮǰϵһΪǵŰǲ˵ڵĸ֣ɷڵʿǾ޽УΪߵҲֻԪӤڣȴһۣΪۣΪ䣬ȡȫ֮⣬ͳһȫ򣬽峹׵ĸϳǣλ֮󣬱ʧ٣ڣȷʵϵ޵ʥأϵϵ޶ǳ۵һɽһ︩֮ףһٳһ磬ԸΪƣף˼Σ
ʸɽ˼Ƭ̣ԶΪ²⣬ԪӵıΪǿᣬԶΪ󣬿ԶŻϹ֮ʱĳλܣһʸǽųڵ¼أԶĩڣһƽ٣ݣܴӴ˳׵䣬ЩܵԻָƣֻܳ˯ȥ޾ʱлָϹ֮ʱԶ˳Ϊ²⣬ԪӵʦܾԶ֮ʱĳλ˯ĴܣȻ涼û¼صǲ֪ģңԪ֣ΪҽһأһλڱлԪ֣ԪȡʼԲһмΪǿͨԶ֮ʱ˵ܵǲκ˵ģֻܽԼıԴͨΪţڶЩָΪҲֻ֮ҿЩļأסˣԲɽй¶ȥҹǻԪӽ黹㲻ཻɣˣκεĹĶǲȡģڴ֮ڣǵˣǵĲҰ
ʸЦһʡãзִ红Ȼףڼ֮ڣͱ˰ˣǺȴ׵ˮ֮ӿȪ౨֮˵ԪΪҿһֱͨĴţȻȥ˵ȡ֮һת˵ţʸкէ֡
ʸɽЦŵͷܵܣͲҪЩˣԵΪ˴ӣΪҲŽ׵ڣ֪ҲƾΣգˣ˸ˣȥԸһֳеķУǳӰǳ֮ȡǼԸģ
ʸ¶һ˿⣬ǼԸģͷˣˣ
ֳǶǣṆֵ̀ռĶǣȫṆֵ֪̀жټˣÿһҵݺֻаɣСֻʮɣÿһҵ̶нػȻЩ󷨽Ƶĵȼܶߣȴ˻ʸı־û˸ڶԷĵ̸ƻ
ֳǵĵ̷ΪȣеǵȵģҲʮɵ棬һСԺʩȫƣһĵռΪУÿ̶ĽȡһƷʯķñɣһƷʯ൱һƷʯһƿһ׵ĲŲٿƷʯ
ԣȻλõĵ̶ռˣλòõĵȴһСǿյģڿȥģûж٣ʸɽҲΪֻǿϼĵ̶ѣѹû̫⣬Ϊʵ̫ˡ
һ̽ѡһλñȽϱĵطһ·ǷҪ̵ĽƣҲиǴ󶨣˼
޼ӴǸ±Ҫ֮ȡƶŵǰĽһһɸߵŻƾճ֣ΧĽȴȻ
һ۲죬̾Ȼ޶ļ뷨ȴҲ˼ˣһƣʵƣ֮󣬱һƣһ˽ŻĵطȴȻһȴǷһӣ
ͷͺͺңһ˼ָջ裬鰴һ£֮ϱ׭֣ţȡڴ˿һԾ֮⣬ʵ̻ᣬʲôˡ
̣ڿбܳ䣬˳Ⱦһ̴ľɵĻӣһܰ㣬ܸõıذԵǵص֮ز಻˵ҼԱȼ֣εµ֮ذ֮ϣоʱ̾ۼ֮ڵҪŨһϡ
棬ԺһӵصװӵˮƷ֮ã᷿ңӦоУ̾һƷʯȷĲԩ⻹ֻ͵ȵ̣ȴ㹻Ҫˡ
̽һ֮ر˵̵Ľƣڰвһѷǿƣ̱֮Ľƺֹǿ˰ٱˣڵĸҲһƵ̵Ľƣ˱㹻ˣΪߵģֲһ˻ʸ壬Ϊٵ͵ģ͵͵һ֣
ر˵̣ھ֮Ǳղһ·о˲ʮĸټӣ͵֪һ̵˿µ̿۲ģһ棬оһŨص̰֮⣬룬Щ˱ΪԼϵıҩˡ
Ͼ֮ϣθҰݣ¶ݣƲģЩ˱ЩȻɢѶϢһ̼϶ǰ̵ǰһҩãǱ֮Ѿҩɲίʵˣɲ˭ܵջ󣬸˵Ϣһɢ޶ѡ
ͻʸǳսҲ˿ѹȥΪҲֻǷڶѣڵ֮ڲҲܸоΧżӵˣһЩǴʱ׼ˡ
˫ĿգȱЩ֣ԼɱǱĶˣԺӰɣ
һ죬ƽͣϵĲ̫֮ͼϵĴԪΪȻٶȿûĿ죬ȴãĽѾ̫ˣϵȹ̸֮ѡ
ȻһһЩӵ˱ȥЩ˶Χ̵ˣ򿪵˾ȻӰҽһֱرţҲû˼ʣµˣûм٣˺ܶ࣬й۲ˡ
ԳһЦ浱ô˭һ£֪Ǹһй¶ȥϢòҪӲ
˵ϣڵĸֳסˣһɢֵܣЩҩ˵棬֪ΧȺǻţҲ̲סˣֱӳڵǰ
ǲȶ˳֣ǰĽƱȻһŻںڶͬһ޵ľ޿ڵȴԶţڰڶ˵Ȼͬһ㣬յģûһ˿Ӱ˶һۣºȣһҧ˽ȥ
󷽣ѾСԺ֮ڣһʵľƺƳ˶һۣЦǣгסôȻ˾ɣ
ǶһԺоһŨصΣζΧĿռ䶼һ˿΢ɲı仯˶ԪĸӦƾնϣպһΧĿռ䣬޾գֳ˻ζ׵ػ纮з裬̼Ķ
ΨڵһһƤһ̧һξѪһ˿֮
Ƕɫ䣬Ȼǵ֮ˣֻȴΪĵ̽ûһ˿һھȻܲôһһųⶼûУʱҲ˲ϴˣͨһ˹
һڤ粻飬ǵһɱˣǻվڣſ°ɣһ֮ϸСĿռѷƾճ֣ϸ緢˿˿Щռѷ֮г֣ǵصĻ纣Хһ˹
׹Ƕڵ㻯Ϊ̶׵籬ڶɫ䣬һС֮󣬲źȻһָƾɢ¶̱֮еĴ󺺣һƬۣʱһһ۹ǿ־塣
ͷһӵľӰüĳ˳Ỻ̯֮֮бһĴָǴ󣬵һλᣬһξѪһ˿֮Ǳڵһź죬ָø˵ô࣡
Ƕ˶һۣӻǲʱһһģиǺ޼ǴϢˣͨķڸ֣ʦԷԵĲЩ˷Ľɢ£٣ݶð
ʦĿֲ֮뵽ˣû˿ԥֱӽһξѪһ˿֮Ͷ֮ʧȥܱξǿʦУĺÿ㶼Ǽ顣
Ѫ֮մУһתֱû˵üģ֮Ҳʾ֣ģЦһģһɢߵڣҲʵˣһվȥɣ˿Ҫˣ
߶һۣһ˿֮ɫ㹧վһԣ֮ûжʲô˺ֻղֱ֮뵽Ǿʶ֮Уһ㣬Ԫ񶼱ֱӽɱˣڿֱӽгǵ֣ľ
棬ʣµ˿Ƕֵܽȥ֮һ㶯ûУ˳סˣǶ˵Ѿˣн֣˵Ѿӵˣ˵ţ˴ŵ֮˽ȥ
۾ЦļΪģŵְԽԽã


403 ѧռ
ڵ֮ڣһͲϵһͻڵĸǰ̵ĳΪ£Ҵ඼Ƿڵĸ֣ڵĸֶʮֻȴûмɢɳ֣еźǶɢɣɢɶУܾĶ
ֻЩһ̰ɱһɿӣ±ˣǿֻһڵĸ֣ʵǿᣬôˣһһĭܰҪǵҲֻηô⡣
ԴӵһĲֵܽȥ֮ò֮ʣµ˱סˣԴӵһ˳ȥ֮ʣµ˱Ҳסˣһѷ򿪵ǸŻ˽ȥ
򿪵ŻȻһЩеɻ󣬵ǿ˶ȥ֮Ҳ˲ˣֻʣٲֻܰѳֱİй۲ˣŻĴ򿪣ҲЩ˷ģϾЩƶǻʸ˲µģЩǱƻͬʱʸ˲ƻ׻ɱ֮
һѷˣϲٸˣ඼Ƿڵģֻмںʹڵĸ֣ô벻˶ѣףֳ֮ڳᶫģԲʲôˡ
¶ɢޣСֳǷһ㶼ȡչķʽƣ޳ԹĽɲǴ·ʽЩ۸񲻷ƣǶһļ˵Ҳʲô⡣
ˣҲ޹˼ɣЩ˹˼ŵĲ´ЬģŸ˷Եмҵģֳô޼ɵٵô˵õڶͻᱻʸҵֱˡ
ʮԺΧУκν˶ʮķΧ֮ڣЩ츳Ӧرˣһ˾վʮҲԸоʲôΣա
󷨵ȫѹǳԵͷ֪ҪǾ練ƣٵһɲŹĸоȷʵһ˵ġ
Щ쳣ļһҲø˵ôֱ࣬Ӷ֮У仯Ϊʮϣȱ˭תйаҲʵΪܲУȻ䵽ʮ֮У˾ξʲô¡
һӵʱ䣬˾ѹƣʮڵĸֺ;ŸڵĸֱӻΪɻ֮ʣµ˱ʵʵǩԶԼԭΪʲô񶾿ƷŵǩԶԼ֮е𶯡
Ǽڽ֮ڲµ󷨣ףһʦֳԶԼ֮£гη;ηֻʣˣͬһ㣬Щ˶һЩɢޣ˵츳ȴ޶ʯ޷õһˣҲֻһƷǰһ¡
Ϊںʹڵĸ֣еľȻƷûУЩܿĿİڣ츳ԶȻܵͣдҲԿڵϵǼѳֵĵطΪעѪеĵطɢ޵ĵλ͵һĳ̶ȡ
ԽˣԽǿģ˿Щɢޣϣľɢޣȫɵ˼ûɢ޵һ࣬һٲɢޣȫѹκμˡ
뷨ûҺܾ֮ǰֹһɢ֯ɢˣֻͬɢ޵һɢԼΪһʱ汧һţʱţìܱ˽ǱȻ顣
ڣϵ֮ҲһΪɢ˵Ķֻȴûɢǵʣ˵еȼ磬ëƤС¶˳ͷ䵽㲻һˣбԶԼڣ۶ˣšһӡ
һӵʱ䣬ʣµٸ˾ǩԼˣҲƣÿһǩԼҪһ˿֮Ȼһ˿ܿܲһ˿ȴԻˣƣ쳣Ԫƣ
棬Ȼһûн֮£Щ˲ܰѳԼıģ֮ȳҪǿĶˣҲԸŹЩˣһʮֱɢ
֮Ľֽͬһ˲飬˲ɨԲ֮󷨺ͽһӴܵų֮˲佫Щ̵ĽƸʳɷ飬ѡ̵ʱרѡƫƧ֮أΧĵ̶ǿյġ
һǿ󷨷Χ֮ڣոٸֱһѷĳȥĸԸһڼʮ󣬱ҵΪ޼һ±һ浹һŭŭϵʮĿռ
ǣƷ̺ӣ֮һ٣ѾʵĲһʮһûɶı仯
һʱ䣬е˱㾡Ҫôˣ˲Ԫ֮ģٴνЩһһǩԼǩһ䷢չȥǩԼ֮Լ׵ںϵ֮ҲҪʱģȻʱ伸ԺԣȴӰ쵽
ֻԼһһǩˣһʱһݵ꣬ΪȴдڵΪЩ˵ΪߵļˣɫҰףеǰ뿴ڼʦͷķ
ɫе԰ףҡҡͷһξ𣬶ľѪ֮
ɫڲ磬һȥӣʦʩչпػֻ֮Ҫҳ£֪̾ڵλãʦѾɢɼĸ֣ϾҪɢɽٽ߽ɢɣ
һƲԳԷƣһ֮ϱһ˿Σƣ֮Ϊһаɴֵףһ֣һϸСĿռѷ֣֮֮ռ
ɫ䣬Ұ׵ļһԸϽ˵ű³һھѪͬԪ֮һһѸٵĳһ˿ûմ֮У֮ϵǵҲ֮ɢ
Լǩɣһ쿴ɫ΢΢һ䣬ƵʦһɢɣҿҪ߾ٽ߽ɢˣֻͷƺе⣬ż־壬˵תɢɳ˵µĺ֢
ǿػ֮ԶԼĳͬһ㣬һԶԼĴڣκοػ֮᲻ƣԵףԲһػĴڡ
΢еͷۣһ˵ģػ֮һ˲䣬ͷ֪ڲλãһƽ֮˵겨ɢɣ;һͷ
Ҳ˲Щˣٶһ֣㽫価Ǭָʮһգ˱ûֳɶݶȥоʮرħ·ֳǵµĽӦûбᱻֱӴȥ
ս󷨳ȥʮʱ䣬ԶȻݹɶݶղεѶϢҲ֮ɢ˳ȥԲе̵Ľֹƣʸɽǵһֵġ
Ӵ˲ɨֳǣһ̣ʸһȺʸĸҲ֣֮ʸ濴ĳ֮һƬ꣬һ̣ʸɫ΢΢һ䣬ʸɽдף˴ƺǻԪֵĵŵ㡭
ʸɽɫ䣬һȣȥȫѰֳǷۺˣֱնɱнֳǵ˱ȷݣп֮ˣ£
Щ˲˷ɢȥʸɽŶŻʸ洫İɣ˴󷨱֮ЩƵģȴһ˿սĺۼСѶȻ£ֻǱô֣Ӧ޿ܣˣûϴɣ벻е̽Ե׾Ȼô࣡
ֳǿʼһѪȵĴϴʸɽͻʸȴǲİΣô˻˳ĳЩ̽ԵףлʸϵˣӸλ˴ڡ
һߣȴѾԶݳֳǧ֮⣬ͨղһǵĽ棬֪ͷѾˣɢɵٶȣһʱܸϵֳǣֳ֮пû˭ɢɵĶ֡
Ǹշɶݳо֮һɻΪʵʵѹƾѹɫ΢䣬˲ݵ״̬е˳θƵʵĲһ£ʵʵѹռֱӱ𿪡
кȻһ֮һֻһ˿ͷӵĹͷƾճ֣Ӵֱͬһ˷˹类ʮ̨粻ϵĴһ㣬ʱпܱߣվɺף˷޿ѹ
ɢɣһƾʵԺ̵ĸо֮Ĳ࣬ͷƳȲ󣬸ȹ֮һƥеĸоĹһ΢ĸ֨
Ӳãƴлᣬȴ֪ڻƴʱ򣬴һּٵƵһһĶ߱һֻĽƤĤŴ𵤲
طдΧĹ䵽ǰʱᱻĵȻޣҲͨʿǰʩչȻӲһЩǽȴȫ޷ˡ
ͷƺͽܣ۷ŹĿһֵĴ㶼ûУϼһȻˣֻȴûһ־ı֣ð˰
ʱƣܵѹԽԽ󣬺Ȼ䣬ƺҵһİһͷһͷ֪֮һŷΪѧ
ͷȻһ㶣ڵ֪
һ㶣ЩΪ˵ϼһеˣбгһʩչǻΪʵʵѹȣһһƮ˵Уѧһռ⣬ͨűسʥշ޵ͬԣͬ٣
һ̣ܵȻɣͷɫʲôռ⣿˵
̧Ƥǰˣ˵˵⣬Ҫϣȫ򣬲Ȼ˵Ҳã
ͷɫȻһ˿ãߵӴƱ˲ʧˣ˵
ɫһ˭Ҫȥ
ͷŭȵСӣˣҲǣ˵űҪֱֽɱˡ
ΪǱӵζֻ˵һ⣬֪˭ô
кεıӣͷһƺãּ򵥵ǲŪףɱҲԼǹأڵϵ˳ͷˣ
̵ͷ˭֣ţƺŶֻһţ֪˭ô㵽˭Ūô֪ô
ͷһ˿ãϵıҲֹ˭ͷͷֻǴţ˭˭
ƣٴε㲻֪˭ô֪ôҪƭԼıģ㲻֪㲻֪˭һ㣬֪Ҫȥ
ͷ˾䣺ҴӴɽ
üͷһȵɽ֮ǰأ֮ǰأ֮ǰأ֮ǰأ㶼֪ôͨô
һ˵ͷãˣʧëҲ֮ˣֻΣƺ࣬ϵ˼˵⣬ϵľֹì֮С
˰Ѷͷѧռ⣬ᵽ߻ħӻǵˣ


404 ǳ֮Ү
նǻңϵ״ͷֽŲ֪٣΢΢̾һϧûͨû֣Ҳֻһؾ磬ȻĻͬ׵ĸЧǶǲļһֱ˵޿ܣ
ˣϼһҲ۵˵ǻҲһϵͨɵԳ棬ҵĿڷ£ҵĽԣһͨϧҪ̫ߡ
ҵĽҪɽҪ࣬ǿľΪԻſϰһŽԵͨ˵Уҵһλܣɻʿħֻƾһ仰Ե
ֱǿжɻڶɻҵĿڷҪǿѧʶкȻɳһ֮£غȻ˲ſϰڷ£ųֱ˵˵ͨǴﲻҪû츳ֻбһֿܡ
ɵԳ棬ȴƫһԼȳؽУûʲôһ֮£һЩͽֱͨʩչǸǧӡ̺ͨҪԳ档
һ˿ԵζУͷһ֮±㲻֪٣һ˿źĸоϼһȻӲ̫Ϊʵǿһ㣬֮ȵԶԤϣͬɽһ֮Ȼ
ȸ֣ƭʵٺòˣʵǿɵõĴְҲǲϵҰ죬治ֵ֪زģɢɣٶȹһˣɢɵÿһٶܵһϵ䡣
ȼԽߣ˿ܾԽ࣬رٵʱÿһζа˳ϵɢɳ׵䣬ܶȹһٵɢɣ඼ܵɢҵΪڶ٣һĽѣܶɹȥİٲһЩ˲úʱ߽ɢɵ˽ɢɣٶȹһ٣ʱ׵ŽɢɣܶȹžŴٽ׾ŽɢɣǰҲѵһ˵ҪɢɷҪһδ׽٣ȹ֮󣬱ɽ磬ΪҲֱӿһֱӽ׵ɣôǺܴ󣬲Ҷף߹ȫ·̵˼ûС
ЩתɢһҲֻΪտԼŴУ඼ˣһЩʵǿᣬطˣڵʵڶסʱŻὫһѹƵµΪͬɢ֮һԱԱƿһ˿ֻ֮·˲ŵԱȫһ˿ԴתֻȻ˾֪ȴû˵˭ɹ
վԭ˺ܶ࣬ɢ֮·ޱȣȻûһʯĹϵ޼ȴɢɣһȷǿرǷչԼһףܣ޼Ժ϶ǻҷ³
һλ壬ʱƣѾһӰһĳԱˣоӰһƺʲôŭԹݵ飬ǵӰһټǱɱֻ֣֮ӰһλشܣԷ͵컻յֶθתҪӰһ˲ɡ
ĸǲʧȥ֣δ϶һ鷳Ӱһ壬ݵֶκͰɱֶεȷǿһ壬һ̽Ϣ˵ƣԻǳǿ᲻÷οûԼµϰߡ
Խ룬ƺҲԽ࣬ûи߼֣ȷǺܲ㣬޼ɢɺʱüһ£ǰҮǿմѶɨʹϵյһȴ֪һϢ
ϵɵ˶ڰзųѰǳ֮ϢڲǳӰǳ֮ǳ֮һǺˣǳ֮Ķƿռ෨ļƷϣΪ󣬾ɽ磬ǳ֮ҲǷǳĶ
յµϢЩлӰǳ֮ǽҮĶϵУƺ·Ĵţһ㣬ȷˣΪԭŵһ˲ȫȥҲս顣
ֻм䵽׷ʲô£ȴҲ벻ףǣضȻƾƲģһ˿ûнͷƭź޼´һ䵽ֳƹ̣ܵͷڣ޼ĽɢɵΪ޼Ӳ棬ŪʮڸҲ׾٣һС̻̾ĵһݵˡ
ϱ߷ɶݶȥϷʮ֮أǺɽԵһ޼ʵʮﷶΧǿԻĵشԶĻĽɢɡɢҲҪŵ㣬ǿĺʤܶʿвֻҲǱĪ⡣
ɽǧʱȻͣӿռз֮˳ָһһ̽󷨱㶪˳ȥɬѸеβӶȥ˲䣬Բʮ֮صӦ㷴Ժ֮С
ɽԵ֮ĵشʮڵĸֱһڵĸִ죬Χһڵĸ֣УӦһصĲֲΪϤǺ˵ĲûжǺȴɢһεĿռ䲨ǳ֮
Ŀ˹ȥ룬һֽĴŭɫһͬһķס˫ڽӡʩչĳлŭȵһȺСˣѾ߹ˣǳ֮ûǳӰУֻͨǳ֮ǻǿƣȻˣͱĳƴһˣ
ЩȴˮγһͽǴڵΧУҲ𻰣е˶ѵصľһ㣬ƲƲ죬һۣһ鳣˼㶫ǲĺöͨǳ֮Ҳˣ
ùЩ˭˭ּظִļһΪҲշˣչûһЩʵְ鳻ߣ˲ҲκɣЩҲֻɶѡ
ʱ֮Ȼ֮УѾ;ƿ֮ΧΧŵʮˣеĺͬһιһһöѪƵĵҩУһԥֱС
üͷһѪħ͸֧Ԫ˲õħʵһС׶ΣҩЧԪϢֹֻҩЧȥһĸʻֱһĸʻһ׶Σˡû뵽һﻹֺö
ȻѪħ֮Щԭ˿ļһɫΪ׵ǸڸһȣѪħȫɱ
һ䣬ʮһھѪת֮䣬Ϊһ󣬾ֻɫӰǾŸڸֵ֣ǡߡáţ󣬾ֻӰ֮ƾճһεнɱ
˲䣬ֱѪģһ˿ڵħҲ֣֮ѪһĴȣң̫һ䣬صһ
ɫ䣬ֽһವһʧ˭뵽ȻڷѪħֱ֮Աɶݳǧ֮㿴һ޴ĢȻ
Ƭ֮󣬲ĺƲƲ죬˺ڵĸԱǷѪħԱͬ׸ֽţǼһղ˵ңѵǸô˺ãҲȥһ
һѾɢֱԾʮرħԪ֮أǳ֮ǺöĶܱԱٵΨⶫܣǳĶһڸܻٵģⶫ翰Ƽߣõ˼ûУǼǮȴӸ߲£඼ղصģǸɽ׼ġ
ŸղżµĲλƶ˹ȥ뱬ըʮĵط㿴Ǹͬˮһǳ֮еתţ΢΢һ㶣һУ㽫еУһС㣬ͬǳתһ㡣
Щ棬ͼ֮ȴǼΪģǸղЩ˲˵ûǳӰôô£ãϱһЩ仯߷ӡԱƵˣһڸֵԱ϶˵ע⡣
ҲѼʲôˣ뿪Ƭ֮󣬱㿴һɫľګղڵĵطƬ̣ͬӺϳɵĴ壺ѵҸӦˣǳŲĻǲˣţУǱ֪ˣ϶úõѵҵģҵĴԣҸӦˣǳԴ˴ˣԣһģ
Ŀľګʧ뿪ըص㣬ٴɶݶȥԦžʮرħڿռз֮УȻһͬϳɵһڶ𣺡Դô
ɫ䣬˲ӿռз֮г˳ֱӴ͸ռռз죬ӾʮرħηԼʲôˣһ֣㰵ϵǬ½ϵֻҪһб仯㽫ԼǿǬ½֮ϡ
һΣԼǬ½׼ԷʵԶڣȫУһ̣㿴ǰǳ֮תϣһصķʽײϣһĿ͵ǰһ֣ٴʵ֪Դô
ʶת֮֮ͫͫĲ˸ͫԱߣĸϸСɵԲȦҲתһ̣еĻ䣬ǰǸ걻ŨĻǳ֣֮沿Ҳʼ任
۾ڵͫɢζɫɫ͸ĸ룬Դͬһһ㣬Ƥ˵ɫͬһ㱡һ㲻ϵķĹâҲһͷ
кȻĸ֣Ү壡תٴοڵףܿҵıࣿΪū˵ţһص˹
кȻǿ⣬ʶе߲ԪҲͬʱ˫ۣſ³һ߸ʼ֮ʱӬϸţ뿪ʶ֮ͬħһ㣬ɷԲĿռ˲ݣǬ½Ӱͬʱ֣ռ֮һľΧռƺû˿Ӱ졣
ҲΪҮı࣬ĸ͵ıֱ۾ҲֱӴۿ˳һͶӰһ̣Щ籡ֱӱǿжϣǳ֮˸˲ڿռߡ
ԪͷһηͶӰҲǵһγ֣վڿռ䳹ݵİɷԲ֮ڣһ˿صĸӦ¿ռݣ𣬶Ҳû˿Ӱ졣
Ƭ֮ݵĿռ䱻ش޸ǲҮֻץסԼıۿۿһŽһϵӡһʹߴˣ˿ţ֮ǰðʹ߼£ҲҮʺţҲҮڵǿմ棬˴ѰĴʹϵԴѾٰʮǧǧʮûмнˣ
üͷзЩ̺Ķӣһ￴ǰԼʲôʹˣѵǬ½ǿմ棿Ĵ棿


405 зӵ壬ͻƵ
ǰҮĳԱִԴΪ𺳣ղűһ˿֮˲ǣҿһֱӽһ˿֮ȫնûʲôӰ죬ͨ˵һͷһ㣬һ㷴ӦûС
ֲٿǳֱ֮ͬһֶΣͬΪ𺳣ǿ֮УʲôΪ࣬ΪǿǱǳǿյǳ֮ͬµԵǣʱ޿̵ǿ֮ɢԼǱǳȻǳ֮Ȼ󣬵ȴΪ΢Ӹղǳͬһļһٿصǳ֮ƺĳϵǳ֮
˵ǽãһ˲䣬оϸСѶϢ˿̣һѾȫ˱壬ͬһԴĸ봹ǰأһ֪ʲôƳɵĳۣǳҲƺһһ㡣
Ǽһһı飬ֱͦͬһϸѵĹܼһ㣬Ȼ֪ΪʲôԼܴϿı飬һȥԺоͲֳôһ
Ǽˣԣһɱȹ鷳ˣΧݻĿռ䱻ռ޸ͶӰҲʧһ£治֪ô˵ˣ˵Ĳˣ¶ˣԼɶԸһļһ
һ˼ŵǸţղ˵ѾܶûĴˣô£һ£ֻôˣʶԷǿմʲôһ׼ı¶ԼǸˮ
Ǳ֮Ϊŵļһɫһִ࣬ɫԴֵľʹ߸£ٰʮǧǧʮ꣬ȷе˵׼·ݣԴһλ˿µ̫޼Բǧʧ֮󣬱޽ֹˣЩСǧ֮ϸ㣬㲻ϽϳƺţȻγɵľŸǿ棬ݼ㣬Ϊ֮ŸǿѾִǧļޣݼ㣬ֻܿһ͵磬ɴǧĵز
Ŷ߶߶ͬһܵĻһֿԣһʱչһĻķͬһ㲻ϵתԽ˵Խ˷ܣһ߰Ŷи˵˳ֻһΪЩ֪ĳʶҪǽԼļɾ͡
˵˵ţžͲԾһ˿֮ǰһľ޴Ļǳ֮ɣŵλΪһƬӰϵ֮ڴһͬʽôģԵĶϵķתƤԾĳ鴤ԺжڲҮһ̵ӡһʲôȷ˷ָ壬һиİãǸ˽Լ֪ʶͼš
ȻЩ˵һЩΪ֪ʶھһоϽһ죬Բʮ֮صĿռ䶼ŽԵǱ˿˵һռѾ۵κͨֱӴʮһֱӳһˡ
Ԫ񣬱˵ҲĶֻȴԻ˵ҪΪ֮ģЩûӰġ
˷ĪͬһܵĻһĶţ̲סţǸܲͣһ£֪ҪҵԴ
һ仰˵꣬ŵĸǰϵ趯лһֹǻĸװĻԪӣ㿴ҳǧΪһ˿㣬ĽѾȷ֮ˣ̫ΰˣ
ʶĵ֮ڣҲǻһڣоˣָһһˣ
Ȼ֮Ӳִۿ˳еʲô֮ڵ۵ǿմ棬ѾŽǰһˣʮϵĿռ䣬ܾȷ־룬Ҳֻʮ˸
ŶƺҪʼεģôϵתλãǳ֮ı콻ӣʲôطܻײʲôطʲôʱܻһЩĶĻ
һЩֱһ˵Ļߴͬűһ㣬еˣڲҮظҲɢЩһһЩܽݾȷ˷ָĵزĿзӣǵۡ
һϵĿռ䣬ܾȷ;ǳ鴤һ֮һϵÿԺϸڶָһ㣬һı̬Ұŵ˵ֻǧļһŸոճ꣬ڵһЩϼһܽһǿմתָơ
һ̬壬ЩĽŽĽ˵ȰĴ˶˵ԺлרҸʱĽ⣬Ҹǧ˰ٸ⣬ٴʳղŵǸ⣬ƺе㾪ȣ㾹Ȼ֪Դ
еյĵŶҾȻˣ̫޼Բǧʹߣô֪ԴأƤֱϽϽ˵˵ɣʲôܰæģһģ
һĵԴǿıԴֻȴΪܶ࣬ÿһСϵһԴһǿ֮бԴΣʹϵ֮еһԴһ˵ʧٶʧˣʧĵصʹϵ֮УԣһЩԴȻ䵽δ֪֮˵УΣǱƲѣұֻ룬ݻʹϵ
һǰ֪ǿմѶһŪģţżʵͼǲҮԴģÿһԴʵ͵һСϵҪڵЩϼһﺦЩԴ䵽Уһ壬һ壬ڵϼһﶼ˵ûһöģȫݻҲܰԴ䵽棡
˵ţűڻץ˺ð죬óһͷСˮһתУͬһϵͶӰһ㣬оһ˿ϢǽȥоԼƺһϢǿһ㡣
һ˹ѾǸˮŻ˻УŶԳҵһԴǷϵԴǲһˣҶ֪һ嶼쵽ǿմˣԴ䵽ϣûҵұڵһʱ֪ͨһĴ壬ֱӴݻǸʲôڵϵ
ɫ䣬ȴϵı任һЩ뷨Ү˶ƺ޶ٸоУԴҪĶκζǿĴڡ
Ȼ䣬ϵеĴڰѰһִǳӰǳ֮˵ĿɲԴôȻһ㶣̽ԼǬָڶֳƷĵطɨ˰ΣŷϴνɻǸˮ򲻼ˡ
ʱӵǬָжЩĲϣƬ֮ǸԸоˮֻȷţǸطŽ˳ϱƾճһӤͷ­Сˮ
ŵۿٴۿеװĻԪʲôطҵԴǵϵԴʹϵһԴ˵ţǰĸȻǣǿˮǳ֮ǣΪһƬƬʵʵǹ֮
ǿ͸дһ˿ˮǳ֮Ϊǹ֣֮Ƭ֮ǹɢǿˮ㳹׵Ĵ䣬֮ͬǰóǸˮһֻһԲ͵ĴУǵϵıԴͶӰҲ˵ǵϵ
ưһ죬ǳױˮȻ뷨ⶫռΪУҲգһԼļе֪ʶѹûⶫԼһ㶼˽⣬Ȼⶫͷ󣬵ǲ֪ôãȴëòټϣҮ˵κԴ䱾ϵҪ״ݻ٣䵽УʱԴҲƨòֻƷ
һ㲻˼뷨ûУֱӽԴ˵ԴƹܵĶֻԭѹûел˼Ҳνƿзӵļһ˵Щ˵ǷϻĶѾǼΪѵˡ
ܺԼô죬»ΪǸʲôʹߵݣٶôΪģҲýֻͣǰнЩѶϢ޲T˹ȥ޲Tŵ㣬ȻҲϢ޼Ӻ˹ȥ佫鱨Ѹٵķչڶ֮߳ĵزСϵ鱨ķչѾ߳ϵɢ
ôЩԴȻôأϵдѰңҮ϶һЩ͵ģҶҲ˵βһ˹ģлȨҲһΪļһ
õµԴű˳ĻΪһǹʧԭüͷֱЩһǡ
뿪ڵıĿռҲ»ָеһͬһĶƴСȴ˵ǿմͼеǿմĴ󲿷ͼŵĻЩֻƽû¸ɵʱС
ǾСȴһֲҮıͨЧãǳ֮ǿգȻǸлΪŵĹУѹû뵽Ҫл£ֻǸѡ
صķ˵ȴ˵ǷҲǷͶϵǼĳһƺǸһ㣬쿴˰죬Ҳ̫Ķȥ׵Ĺ۲죬ҲһЩطŪˣ˵ģûа޺á
ȴΪе㻶ȸԾζ֮Ѿߵ˴ʦˣһֱǽԣ˵΢ɲ飬ƺΪһ˼·˼·ͷ֮£ȻͻƵġ
۹۲Ƭ̣ûʵҮļƷоһµ˼·Ŀ˳ԼΪһµķԼΪһ׵ĶܾҪˡ
Χȴûʲôˣֽ֮ǰǬָ˷˳ֻǵӣƺٶƣ룬֪϶СôţǸģôһֱǬ½̵ͽܣûй
װ֪һȣ˽ɢͨԼϵǵģڱһ飬ܻܲͨ飬鵤ӦоУ֮ǰǽʱӦÿˣҩأΪλֲģиѾҩһʵڵģٸһҪģ֪һЩ˶ڵ޽ȷвʣھ͸ԶԼһĺôǵ鱻Լ֮УֻҪǵĹ㹻ǻɢξ𣬱ҲͨԼǵܣܣֻҪǵĹ㹻ģ˵Զ䣬һ㣬Ƕ˰ɣ
˵꣬һЩ˱㿪ʼδóȴȵòѾʿĶˣףǸͣһϣܱûǿɣϣпܡ
Щɢˣ֪ͨ޼ӣգǲܶһЩ̽ˣᱻǸͬһĶΪһƬǹʧ


406 սףպ
Ե֮е鶼޼ƹܣѰԴѶϢص㽻һô׵Ľһɱֱ֯Ӳʳͬ֯ԵǷֲϴһĽɢɼļһˣǩԶԼϢĹ㷺ԣ޼ӷչϢѾˡ
˵ҲǣѾתʺӰһ幦Ӱ֮壬ĵ͵Ϯɱ˭µһףҲܽԷ̽һЩܵ鱨ȴΪʺϵѡˣȻ֪ԵҵԴĿʵеˡ
Եڵ飬̻ᣬҲ׵ĵ˦ƹЩ˵ͻƵΪҪ飬ͻƴʦ𣬽׵񽳼ǱǱʵת䣬Ҳһٶȿʼ춨վϼʮþȵ顣
Ȼ϶춨ģڱ˵ĺûᣬĿǵ󡢷Ĵ񽳵ĵزʱĴһ˿ͬ͹֮ͬߵĵĿꡣ
һֱĴ޴˵ԺԲƣߵ񽳵ȼĺֹʮǧڣƺҵٽһķ˼·ܵż˹ˡ
ֱӲٿǸͬһ㷨ų֮ΪǵĶǹ͸壬廯Ϊһʵ״̬ںϵǹ֮УǹǰС
ǲҮˣֱȫǹ֮УԳǰУһ˲ֱͻƿռ谭Ծķʽһ˲֮ܳ⣬ǿޱȣǲҮ츳
ǲҮȺзӽǵı츳ͨоģֻûôǿѣٶܴﵽǹ٣ѾǷǳǿˣ٣֪ļֶݷУܴﵽٶȵҲǳ٣ܳԽٶȵİָͷ
ҪǵƷֱֲӽ˿ʹһȴõİ취ˣԦŻǣڵϵϲϵķɶݣÿһŻ֮ϣͣһ£˳ڵں֮һĿռͨ
ǲֻҪ֣֪ʹ÷ֱʹãµʱ䣬㽫ϵϲһ飬ٶȣɼǶôǿˣȻиҪԭлڣùЩǳתǶ׼ȷĶλ
ǼʴÿһʹöҪǰλһ²ʹãȻͿܴ͵ǿ֮УʲôӵǼʻ֮Уòٴθиһ£ҮǿյоԶ಻֪ˡ
֮תͼҲȫǲҮ֮ģǿ֮ڵͼʱҲȫǲҮоģҲǣҲֻ΢ľ罫ǿնָƵһˡ
ǿ֮зɶµʱ䣬΢Ĳһ˿ǵԭ˵ƽõķǹǿֻͨǱֻǰҪʹȫٿأһԣȻе㲻̫ǡΪߺ˵ǿ
Ϊص㲻һķ϶ǲսͷҮصķǲһЩĹãսͷȴˡ
µ˽⣬ڷһ˿ĶҮǴ֮ʱһ˿֮һĴڣȴȫ൱÷˹֮е飬÷ӵһꡣ
ִ֮ȻûУȴбģԻİ֮ݻ֮ȻûвҮִ֮⣬ȴӵǿ󣬸󣬵ȻжԻħȡ޲TһָƳħض춯ء
뵽˱ȥԵǻʮ˿ĵطѡһ򣬹ͺͺûд㣬һͨô󣬵ǵĵȴ̺ӴεɳȻʲôֵǮĲϣʤ󣬶Ϊİ֮⡣
һףʮϵʮ֮ϷɳʮΪһ͵һڣд̰ǣԼһʱһ׹ԶȻ֮ڡ
һָǿСǣǰ̫ȥҪһСǣһΧСΧʮ㻯Ϊһռһͷ̰ϣ̰һţǾ޺ֳʮı壬һ̤һռ䲨֮ݿСǱıǿй
ǿ֮УκһԼضĹǿ֮иǳ֮γɵһȶ̬ƣκҪһ˶ᱻΧ־޴ѹѹڣһ㣬ǻյͨġ
ֻ̰ǳ֮ǿ֮о޴ļһǿнС̫ȥһǸСҲҪΪʮϰ꣬ʱ䣬ûôʱ˷
վ̰ǵͷһСǣһ·֮ϣ֮е˶¶ĶԶԶģܳǿ֮еģ޲ǻ֮ϵĸ֣ǿ̰ʮΣһֱСǣû˸Գɪһµġ
վ̰ԴϣĿƺһһ̸۵ص㣬ֻЩĹ˼ˣһźǵľԼĪаһСǣٶȷǳٴλµʱ䣬ŽСϵ˺Ǹ
ȵ̫ʹֱä̫⣬ɷǳѾԻ˳Χǳ֮γһȦӽУǿСڿ֮ʱ㿪ʼϵڡ
ֱȥǰѾһ޴ƥĴ֮ʱͣǸֱСѾСһ룬ֻǧС˶һǬ¯ϣΧȵϢѾ̼ڵľ궯
˵λΪǿľֻԻһֱȴһֱûʲôʱ䣬ڣˣǬ¯Űһף¯ƾջΪһ˫Ƿ𣬾Ӱз˳ڶ
ΧߵľźǵȻԶ̫ǿȴΪʺϵģڵ̫Ȼӣȴһ˿ΪĴڣ˭̫ԻѾǣѡɣµİ˸ýɷ壬Ƕ飬ֻҪ̫Σգȥɣ
һ䣬ǾλǺǳ˹ȥֻһµİûп̫ͷǰǿСѾСʮСˣͬһɫĺˮϵĲţڻдʡ
ӡǿΧɢ̫ΪһŲССӡȥӡķԽԽ࣬Χ̫ɹϵĴСǡ
СǱ㻯Ϊһž޴Ļ̫۵һ̶ȣĴ̫յ̫һѾֻʮССǼٵСʱֱӻΪɻɢһεɳֱӱɢ
һʱֻһŰɴСεɳҺ壬ȴƹ壬ҪĶҺ֮ı任̫ٻٵĲֱߵĲ֣ʣµıǱǿľ֡
֮µĲֱ㻯ΪһʮֱӵɫԲ򣬴ʱѾˣһ֣һѵĸֲ֮ԾΧ̫ڵʱ㱻˲ĲΪںϵɫԲ֮С
һ֮еĲ϶׵ںϵһȻһ˫ۣ˸˫ֻΪһƬӰԲȥԲ򲻶ϵıСһ˸ʮǧӡ֮һȣսףΣ
һ䣬ѾСȭͷСԲȻ֮ƾճףԲ֮ϣĳױɢɫ䣬һӡսף壡
һɫĹۼ˲佫帲ǣͬһˮһת任һƬƬӲϸС֮ϸǳ֣һΪִ󣬻ΪϸСĵ̴Ӹؽڴ
ȫ£۾һͨɫһսװ֮һı۶ܣΪ壬ֱһ֮СΪ壬ɻĶΪ۾ϸǵīɫˮǷ깥Ķħơ
ս֮ͬһһ㣬¶ɢһ˿˿ŨصΣζÿһ綼ӳս߷ĶһӳôǽȻ෴ĶȻᱻΪ
սףİ֮ΪԴеĶںһսױƺһһ㣬ֻԽԽĬеĶԽǲӣЧþͻԽǿ
ͷս֮Χɷ̫ⶼֱӺԲˣ̫Ӳǲ֪սˡ
ڴʱѾ˻µһ̫ΪԴԻĻ黹ûлŽ겻ѵİɫ΢䣬Ȼŭһ
λΪһźǵһ߷ȥһʱ֮㿴֮һƬǽɫ̫𣬶ڵĻ棬㱻УԱ߻һźߣһɫ۵ļһڡ
ǸһﱻЩ壬֪һ㣬ֻǶ߶һЩ֪ķ䣬ǿǻ鲻ŭӣ֪Ĵţպס
Ǻ֮мСĸֵܳһֱ̫𣬺̫ͬһĶֻȴһЩãҲû뵽ź֮ϾȻγɴպףҲǣһžǺ֮ϣһСĺڰߣ˭ܷ֡
һ֣ǴźɫߵļһҲһɫս׵ӣ΢̧һƤֻӳһƣΧĺѸᣬΪһʮСӡץ˹
ɫһ䣬һеɵΪҲһĵɣ룬ֱӴ߶սףս׵иǿļһ֣һŨصİˡ֮ս֮ת
սɷ֮⳹׵ѹȥ˵ĸоս׷·һʹĪһս׵һЧãİ֮мӳɵã֣ұ֮ѸٵӿΪһͷһȣ󣡡
һɫĹâ֮һһ΢ɲ֮˲䶴Ǿƣ˵ԴȥƷ飬»Ϊպף˲ŵڶ̧ͷָһ㣬ļˣصһ顣
˵ʳָ֮ҲһһŵѪۣͬһʱ䣬һҲͬʱ𣺡ɻĶ룬սģ˵ţתһץһӴΪһд˵ĳ֡
ɫ䣬һҪǿĶ࣬һȣģʽ


407 滤
һȣɫս׺Ȼͬһ䶯֮㻯ΪһͬˮһĶԭ¶ս˲仯ΪһֱϸɴһĶϸɴƤ֮ϣںϵһ𣬳׵ʧ
һ̣ķҲһͬʧΧŰ̫⣬ɷ̫𣬴űɷʼŰڿʱһԻһЩ˽ȥ
ģʽսȫںһںһֲҮǳ֮ԣЩǳеƻܶ˺ữΪźǣȻҲǳ֮һ
һָʱںϣ˷ĹҲóǰû˿ܵĶֲָΪһӡֲãʩչָʩչ̱ӡػ
һ˲䣬һɴƷӰĽ³֣תΧ޾̫ŸɷɷһԵУɫ̨Ӱʵת
΢΢һ㶣ϯżֱָӴ˷飬ΪһƬպױµƷ̨Ӱ˽ȥɫ̨֮ϱĶദһ˿ɫ·
ԭԵʥޱȵĽɫ̨¶һ˿Σյζһ֮ˣս׵ںϱģʽʱƵģһսףȴһܳԵΪǳ֮ʹֱ֮ͬһٿأǽܲһ˿ٵĲ֣˵һĴڡ
ʱ䳤˱Ȼصĺ֢ڣе˵ǣڵ״̬ǿң޼޼ȴʱ䣬޷Ŀܣκεطͨ
΢΢һ㶵һ˲䣬Ȼֻʧһץ޾ǳ֮һöӣֱۻ˺Լǻ֮λһģָӣ
δ䣬ԷɷΪɫӵӼ˺Ȼðһ˿ɫĹ˲䣬һӲ֪ɫӰǰ֣ǳ֮ɵӰҲ֮ʧ
˸·һǳ֮һڶм䣬һɫϸֱӴźǵıӿ·ǿһ㣬û˿ͣǻһ֣ԴպԻλ˿ѾһȼŴպ׵ĺںɫǬ¯֮С
ǸźɫߵļһֱӳǺڶ֮ɫǺ֮УһּΪٶɫȴѿһбͲڵΪʩչģ˵˾ʩչղһ˲ǳ֮ȫԽֱӳűˡ
ģָӣһſռͨһֻɫǺӣǴͨʽжһСϵĿˣǿˣУȴۿڲϵǰٶ֪ˡ
ʱٲ²˵ݾͰ׻ˣԴվںǱ㣬Ȼħŵޣ಻ˣѹͲյĵطܽס̫壬˿ԴӰ쵽ռȹԵĵز˷ڵͺ¿˭
ֻһĳۣŸߣȴûм˵ģɼ޺֮ϴ׵ǸһﻹҪǿĶ̰࣬ǲҷųˣڵЩͺ¿Դֶʵеˣ̰ޣԸ֮ļһҲһֵ˺ˡ
̰ǽһ׷ųһһ׼Ļҷֻһ˶ԷıչصأĪĽȫţ˵ûаٷ֮ٵİܽһﳹ׵
պףּΪѵõĶܱ壬һ˵׼޺ģĵĵطһŷķӡиߺȵⴳ˵أԹǣ
һ仰˵꣬µƷѾֹͣΧ޾̫𣬻ΪһӲӵƷ̨ס֮ϣһ˿˿ɫ˿߻ΪһĪӡǣһ̨˲ʧھʶ֮У߲Ԫ±ȻһɫƷ̨һɺƴʥ֣֮֮ͷʱΪ֮һ壬̫ħˣ
Ȼһŷ֮ӡ֮ȻͣԶԶĿֱµƷ̨ʧ֮һƺöû˵˵һĹɳƵƶɮں滤Ҷһʮʺţ
Ժв˼ЩѶϢֻĿȻĵͷתʧһ뿪ǿźһξֱ֮ǹ⣬˲ʧֱĵһŻ֮󣬱ֱӳ뵽֮У֮ǰǰõĿռͨ뿪
뵽Ǭ½֮ŽӴս׵ıģʽ̱ڵֱ֮ú亹ܣҺøղѹסֿʹͨûг֣Ǵźߵͺ¿Ȼǻڵĵȼ޺ʹߣӡ
ǿֻ޺Ϊͺ¿ȻǸ൱ھɼˣ룬ƺղԼǸƷ̨ӰֵʱǼһһ£Ϊ滤ܳԵô
΢΢鴤Ʒ̨ԼǲȻͺ¿΢һɱԼˣɣԽ˾ŽɢɵĴڣŽɢҲֻ൱ɺڶѡ
һ壬֮ǰҮĶ˵ڲԼ֪Ǹˣǳһѣһ壬ͷһ֪壬Ǻ滤ƺԼɳһˣһЩƺǸԼĪŲ̄ӰɵģһΣ֮һֱ֪кǫ̃ӰͷһΪʵʡ
֮ǰԼʩչͨʱ¶˱㲻֪ȥԭҪ̫εģһ̣Ȼһ㶣һΪԼʲôʮ£ǲ˵һʮ˿̾磿
ţ͸оһͷΪת𵤣൱ڴڵΪˣô˵ҲһˣԸԼһ׵ĸѶҲǺܴԭΪŽɢɾǿˣҿԿ϶оŽɢҲԲᳬһֻ֣磡
ڣ˿Ŵĺ;ɼĺ滤ǶԷˣһ׼˱һƲһ壬ҲֻǳһһѣǸνĳʮִ壬ܷųı֮ΪˣΪٺҲиôɵΪɡ
̾˿ƳһͷϲҲɢ˲٣ôպ֮ǿźϲӲ̫ǿ˲٣֮ϲڣԽԽãԼǲıɽһˡ
ÿһθоѾıɽһ֮ʱоԼƺɽһǶûпŴ޾ǿ棬ڵֻǵǿմ棬ڵĵطҲֻһϵѣǿմ֮жٸϵȻͼȴҲû
Ӵޱȣϵɽ֪ʲôˣڣе㻳ɣǲɽĴˣԭĿ磬ʿĵطκγԽʿﵽ˼˶ᱻشӰ죬뿪һ磬ϾʵǳӰƽġ
٣شֱӵı֣ڣԽڵ˲һˣһ˵ڣƺɢɣȴԽ˴ڵĸֲǺ٣ڣɼﶼˡ
ǲ˵ش򣬲޽磿˵ѹû뷨еɽ磿ɽ磬һ֮еĳ߱ǿմ棿ǣɽǿմ磬磬ôڣһֿ£
һ̣Ĺ˺ܴı仯Үĳ֣ٵʵǳһ崴һѣеַһжԼе֪ʶϵȴһֽȻͬ壬ôԭΪۿ±Ǵˣ
˿̣еҪҵҮĶţһЩԼΪ֪飬ǲɽ磬жٸԶ壬һ壬һ壬Ү壬֮ǰȷӰһ壬ʲô
شƵʲôڣ͸оԼһ֮ܣôһ㣬ԭΪԼԺĸ֪ʶ;飬󡢷ǴʦĵȼٽһǴ˵е񽳣ɰ£ڣȴãԼ̬ƺеˡ
֪ʶչֻ֪ʶֻлΪʵģȻѧˣվҲֻھ׵һֱܣˣ¶ԷǾһѧĶͯҲܶһʯͷ֮
ʵѪܵʵȴòԣ˿̣ҪԵĲ磡Ҫ磬һո߳ȴһͼݵСޣǻ飬ȴִб֮ĻҪʣҪա
˵һսǴһֵĴ󺺻ߴһܾٲĵزһ˲䣬ƺоԼոմԽ֮ʱָо߸ϣ²һ¾ĸ֡
޾磬޾ĸ֣޾ǿգ޾شڣƺָоѪСıһĸоܾʣܴܴһ˿ԶǱɽһǡ
Ǭ½ǿž֮£ľϵıãİθߣǬ½Ҳ֮󣬺ɽͣƽԭԽԽҲɸߡ
ıҲֱӱһɣ嶼֮ǰʩչطɳԽıҲ֮һû޾ʱ󣬾ɳ֮ҲǱȫ֮ʱ
ַʵʿķһֱޱΪʿıΪעδǱһ£ʼ֮ʱһֿƷĸ߽׷Ϊϵ໥ϣﵽһĵز
ûг֮ΪƸʲôģ˵Խ׵ˣһֱûѡһΨ겻֪ľǬ½ĸƿԼУЩѣֻôɡ
ģͷ֣϶ԶĳľɸߵΣƺ״̬
֪˶ãĴ붨֮εضľѾӣɴӹ⻪״̬һ˿˿ϲɣĸо֮һ㣬Ϊ㣬ڷ·һһ㡣
ŨԪ£Ʈʧ٣£һԪɵС֣֮ǳһֲھΧ嶼ѾھĸӦȻһ֮ˮĵزȴҲܸӦ߰˰ˡ
һһ·Ϸï֦ܵҶ֦ͬǼܣһööĵҶשߣһӴȻƣһڣڷ·һһ㣬ϣһ㣬ԭڸ롣


408 壬
һƳս׵¸Ǿֳһ䣬ڲһΪΪϢĽ׵תڣ൱ڴڵΪ̽һԼڵķ
̾ᵤˮƷδ֪ڻ֮ѧУƿʱ֮ӵͨףʩչһ֮£ɢɶֱܱɱ
ݱƷ壬ں⻪֮ķһ֮±ɾʧȥãɱݱ֮󣬱ͨɫ⡣
ӡɱɵӡƷںһ˿˻ˣԳͨһ˿˻˵Ĵڣ緲˼ĵۻһ㣬һ֮£κΪ˶ϻѴһ˼Ļʳʳչ߳鲼ϵĵزɾۼ˻˺Ըӡɱ˻ӡѹˣԵ֮ʱֱӽԸһСҲһ֮ºȻ顣
飬ƷķΪĲʱ㳬ԽͨɲģˮڶµĹ֮вصĵػˮеıܷƶɣж֮κηԹصĹЧЧ̫һ̫ǿչ·ҲѾԡ
ʮ̺죬Ʒ壬һʼͱλ̺죬ȴ˽ƿ֮УΪΪ֮ľѪʮһ˿ȱֲǿ󣬵ȴԽףرǴӱִƿΨһķɱˣ֮ѪѪ֮Ӳͻƿʱ̺״̬϶ΪһΪͼ
ͼ֮ΪǿһִڣΪ̵ıͼΪͼĽںһɲɽΨһһͬһ󷨣ʥ˵ΪɽôǼĸʥһͬ󣬷ĿܣûʥĴڻһδ֪ɽĴڣôϾͿ˵޵ˣȴǴûΪûĽһжǸơ
ᦣƷںһЩˣɽʯ򣬿ռ䣬κδڵĶ̺һֳȥЩǽЩɣϵ׳֮еﵽ򣬱ֱͻƺ֮ıϣħһʱҡ֮£һᱻ˲գ֮䱻׻ֻڸ޲T֪ȥļһˣʹñᦽȻУֻʹöѡ
ƳģȫƾģһĪֵ̫ͼÿζɽٵõ߲ʺⶼһ󲿷ֱգѾΪʵ壬˸֮⣬ɻΪ̫֣ǿ˷ָʱ֮ӵֵֻܵͶһǿǿӣǲ⣬סи̫һΪΧпռ䶼һָ̫ܵһˣʮǿҪ֪ս֮ʱһɲǿܾܾˣ̫ͼڵãںֲͬĶҲڲѰ˼·ԭ
иǸһֱӰʽڵƷÿʩչԼԺЩͨطʱԻȴһֱͷԣ֪˴̫һЩպ֮Իʵ壬Լʶ֮УĹܱǵħħ죬²Ҳ֮ǰħһֱûԻѹƷ̨ûг֣ͬһǿķٻ̫ʹպס
һǳıսףƷһ˿ҮԣںصĹܣܱ任̬Ѱ̬ǻΪһ׺֮սףڶ̬ģʽںģһ˿Үǹ״̬ǳ֮淨ãҲõķɣκʱܻûʩչͨطʩչһЩƽʱʩչͨطҲҪӡٻ˲ٻų޼ģʽ
⼸õķƿ֮ķǲôʹõģһõӦʹָĵزǷǳ׵ģԣһֱѼģǷٵķûкöȴûùΪԼƳģӦٽʹõԼֱۻҪĵزѵʱ䶼԰Ϊλġ
ƽԵеʱҲʩչͨӦУΪʿʵϵδɾ͵ĹؼʿƱǸιƳӴȫӦ𣬶ʩչҲĴִ𵤱֮ѰʿҪ˽ʮ̫ͼʱ޿̲ոĶڣΪ߳һײĴڣҪģҲƴģ˵ԼƴκһΪˡ
ڣΪ׵תڣֽһ֪ԼܲѰʿһڣڷûô뷨ˣת𵤵ľ磬ɿʼ
ĵزϢһ˲ľȫԪҲһȫָǿһ㣬ڣһΪӴҰģǱǽ֮תˣ֮塣
֮ľ֮С˲Σˮ֮бԴޣѾõľѪˣֻҪת𵤣ֱӿʼӴбԴ
Ȼǰҵ֮ͻ֮е鷳ˣ֮ܲٿһнֺ֮֮֮нķҽ֮һƹɱн֮Ҳ֮ľ֮ˮ֮ôˡ
̫һ˯ȥͨʱ䣬Ϊ̫ͣҲԺģС˲ξԭֻǼľ֮޶ļһľ֮ľ֮Ҳ𣬶ˮ֮֮õƬУǼ򵥡
ЩǻԵɺ֮µõģ֮鷳ģеĶûĻܴĻֻ֮һ̬ǳ֮Ϊ֮ɵĴڣûѾΪεĴڣ䱾Ϊзپ˻ĵܣûԲеԸȥִڣΪܻΪ֮ɵĻ֮ǴĴڣϵһִڣҪõּһľѪϼѰ
֮⣬κһ飬Ҫõ侫ѪɱԷûеַˣڻδת𵤱ռˣҲΪˣԵ˭ġ
վͷֱӲʵľĪ̾˿ʱͻΪ룬Ȼ޴ļһѹͲܵʹãȴڣǬָռ磬ѾһСǧĸоˣѪȻܱʹãȴһӴޱȵĸͺ·κˣֱӽɱҲ޷ĨɱɣҲаջΪ
ΪԼĹϵǩԼһ̶ԶûгΣֻҪϻѴȥȣΪԼȴִ˾һ˰ˣֱĶǴ޽ˣҲһѡ
ΪٸߣͨǿƸٶ࣬ٴˣʲôûˣ磬һжĸƣֻлȥǵһһЩǰᶼţ˭Ҳ˵ԼԶ˥ش٣еĸ⣬ʱΣգ֪ڼǶ㲻ȥģҪһ㡣
ϧڵΪҲûвϣת𵤵ΪѪľľģԵһʱǧ˰ٸܰ󶨵ԼϣܣԶܴһصķܽܵı˺ȫյѪԭظǰһٵĶǲ֪ûĴڣǲǱˣȻûʵҲûвϣ˵úƤװĳܵĴ˺Ƹʮ˸ܷˣһѹûС
ϧ˵ëûмһ˵ܵĴˣ֪ԽԽǿ壬ۼһɼĺ滤ǸԴԡպ׶ı̬ȻǿźǺԶ̫ȣ㲻ϣȥһ׼ıֱյ¡
ָһ㣬Ǭ½֮оȻʱ䣬һθʱǱȽϳһˣǸ滤Ӧòеĵ۵רȥȷһԼǲǸðƻɣ
Լȫ˵ϣȴ磬ֱӴǬ½ĵ׶˽뵽ϵϲƵһ򣬳һȦҲûоʲôΣյĴڣٴת˼ͨԵǴ͹ȥ
ԵǵԣԽģ˵ҵں˹ռͨˣҲһЩ׺ǿֱ֮ӽȥҲ̫ʵɵĶɲСˡ
ֻͨȥˣһֱϣϵҲ̫ע⣬ԼϣһЩžԲϵԼϣʵ֮ʵ֮ȫзչŸһ㡣
ȻڻʸΧһǼʴ֮󣬱㷢ʮ˰мӴԼһһżգ˲䣬Щ˱ȥֻʣһһ޵ķмƬ̱Ȼȥ
ͷȻˣԼ֮ǰͻʸսһֵ˼ûУע⵽ԼҲֻǵԼǸɢޣΪ΢һ㣬ʵ΢ǿһѣ޶Щںļֵ
ԼʸͻʸãҪ£Ҳ뷨ǼʴƵķǧɸ߿գʱ֮ǼʴѾһξˣӵѾ׵ʧ׼ƵҲ߳ǼʴֻǱһɲǵвǸ
ûҪֵĻɫһ·֮ϵǰԸиţԵϣΪɢ޹ȻûԸǵģΪ˵߰ɣ̫ߣߵ˵УھǶˡ
ɢޣ˵ľǹŵĲ´Ьģ˼ҴڵΪ˵׼ʲôʱֱӷˣһŤƨˣ˭ȥ˼ҹһɢޣ˵˼ҷ֮üǰ֣
ȥɣԼɽϵһΣ˵еƣҪĴ۶ǼΪģûش飬ΣǻʸֶҲΪĳɢ޶רſһκɽǰϵĻᡣ
ԣһ·ǰޱȣʿҲԶԶĵͷʾãƿΪԼжˣһƬƣϣϵϾʶеԶԼᣬһ֮£Լһ
ܹԼߵѾﵽʮ򣬴඼̻ᷢչˣʣµ࣬չģǺȻоһǻŭĵðڴʱ̻һڲϵļ٣֮䣬а˵ֱһֻҰɫתϢҲʧЩѾˣ


409 ǿƣ
ԼһٰξͨԼĸӦ˲֪ĶЩʲôˣôģڤ֮Уȴֱξ
ͨӦϰٸ˶ĵͽʿԼߵһҲһֵвĲһ˿ŭͨԼĸӦ֪ЩʱڶЩʲôʲôʱ뵽̻ġ
Ȼ඼ɢԵǻӣҴ츳ôãĹҲΪͽ׵Ĵڻɫ˵㣬磬Щ˶ЩᱻעϣǵЩ˵ļ䣬еŭȴԽԽʢ
Щ˶鱨һԱ̻֮󣬵һοѡһϾһʵĸ̻᲻ˣеҪõĶֻùͻֻҪĹ͹󣬾ֱλ鵤ĻᣬǿԻ
ǲȻֻÿ쵽һЩʯ鵤Ҳĸʹȫ͸˵ȣһȷʵʵΣκ˶ˣ¶޼ҲһҪʵС
̻еȴʲô˻ӣǻԴ̻ķչ̻ĻԱȴʼʱץһһˣпһʱ֮󣬲ܵ޽ԼΪĻԱ
Ȼ޽Լ֮󣬱޷ѵĿܣҳ϶ȣǶһϸżе֪̻Ǽǳ׵飬ȴӵҳϣҲǿһЩ
㣬Ǻͬ޼һ˵֮ȻǺܾͨȴҲҪӻ÷µȨҲԥľͷ˳ȥһֱڸ״̬֮У޼Ӻϵ̻ӰҲչļΪѸ١
̻ӻʸΧ𲽣ʼʱֻһ̣޼һﲻ֪ôģʱµĴͽ׷׭鵤ӲĴ·֪ǿ°˼߽׵ķʦ͵ʦóһһӵƷ׭һһѵƷ鵤֮Щʦ͵ʦͿʼҪˡ
ʣµľʮ˳ˣЩʦ͵ʦһƷ׭鵤û˻һоҩЧֻҪδĸһļһҲܿʼʵķ׭鵤ˣģʼ۵͵ҩҲԽԽ࣬ȻϵĲ޶ٲ죬֮ǰ򿪵·⵹ԽԽ
ԶԼڣϵӵǿԼ޼ʹӦ֣Ӧһ̶ϱҪͨļһڣչԼ϶Ƿǳء
ֻչأǷչٶʵ̫ˣץȷе֤֤һ㣬ȴҲܷһЩˣΪǵϵ֮ǰСȴȫͬģܿЩ⡣
̻ᷢչٶѸ٣Ȼ˵ע⣬ֻ̻ǴӻʸΧֳ߳ģͻʸĻʸɽһֱкܺõĺϵСۺ̻սҲû취
ʱķչڣٶһЩ̻ԹﰵĺıҲûʹù̻꣬ƺһ漣̬ͼһ̻⼸ӰԵǵ弶̻ᡣ
һ̻ᣬֻһ̶ĵ̣̻ᣬܽķΧչһĵز߼̻ܽ鲼һСϵ˼һϵ˵еľżܽ鲼ǿյĵز
ֻ˵ż˼̻һֻҲˣԣ̻ᷢչѸ٣ͻʸ廹кܺõĺϵȻǼɻĪΪ̻ĳչԵǵ̻ȻСĽӴ̽
ʱ˵Ȼת˲ţ̽ĳ£ܲ鵽һЩģֱӵǣֻ̻ǺֳǵĳʸɽкĹϵֳǱȽܻʸɽչ˶ѡ
һ㣬еֶεˣӻʸϵ֮оܴ̽ԣڵĻ˵ʲôè̻һˣһΣƬ֮ǰ鱨Աġ
ϵ޼ӣһЩķչ飬ٽԼ̽鵽䣬ͺ˶ˣ˼Ƭ֮޼Ӵ̻ᣬȥ֯Щˣ
гԼᣬһָԼ֮ϣȣй°֮ϵȫֳǶļϣ͸ֱָӴݵ֮ϣΪһεĲɢ˲䵽˵֮ϡ
ͬʱԼߣ˲·Ӧһ㣬һѹ𣬺ܹĸоȴޱȵʵһһ޾Զʴ𣺡й°֮ϵȫֳǶļϣ
һ˲䣬ԵǸأеɽ֮ɱ޵ģڵ̴ְҵ΢Ц˿͵ģڱչģеɱģΪߵ͸ͬӣʲôĶУƤͣڳԺڵߣŮߣʦʦʦ
һ̣ʮ˶ͬʱһ£ɫ৵һ¾Ͱһ룬һ̣ǧǱЫһһ㣬һͷϱ¹ܶҪ飬һֳǶһݵ㱼ӿ˹ȥµĹ֮µԼ飬ֻÿ˵жһ˿Ũصź
Ǹ֮ϳˣʱͨԼĸӦһЩҲǲǳ΢̽һ±ЩЦõĸо޼һ֪ôģȫˣ˵ħˣе̻ԱδıϿԴĦˡ
ıǣһֱڰзչļһȻҲٸ˵ĵط˹Ըο޼ӣ᲻໰ļһͬһӰһ㣬ûϵݣûй˵ԶֻڰУǷչˣս棬걬޼ӷչʮΡ
Ȼ޼ӲúʯҴֵ£ձǸɱ֯Եǵķֲ֮󣬾û˼ҲȡһţӰߣӰеߣֻҪ֣ûʧֹҳֵĶҲû˼ıĿһɱ֪˭
Եһô󲿷˶ɻĪĴڣԼʧ꣬Լ¶չֵزҲԸο̻Ѿ͵̫ˣʲôèצһˡ
һһϹ⣬ǰĿռṹһſ˲ʧͨسɴ磡һľ룬ûһʱܿಽҲһʱ䣬֮ܳ⣬֮ͬ׵˲֮Ҫǿ
Ƭ֮ϵ˵ĵطһ̻ܾݵ㣬޼ں˵껰ʱͨһ֣޼ӱĵĽɽ嶥ˣɫ˼㡣
Ŀ޼һۣף޼ӣŶɹľûðɣôֿˣ
޼һɫĵۣͬһǸֱӰݵͣϱչ꣬ʱ޿̲ڸϵϴֻ޶ۣԸ֮һȴҲܽ׵ĽɢɶˣҪɢɽˣ
һ£һԵøˣ޼ӣԼ׵ʱԼܵõһθĻᣬ֪ģ޼ӣòٴθиţһΪһȻתˣԭ޳ܲҪľѾˣ˲ţ
Ըиһ£СɽĶ徲ȴԲ֮ſԽԽ࣬ҳ̻Ӱ֮⣬󲿷־ȻǱˡ
Цһʮֶ£֮е˶ʱȻ﷽Բ𣺡з̻֮ˣһʱ֮뿪֮أ򣬺Ը
˵꣬˫ۣ̻ݵ֮ը˹ˣһЩƿڴʲôһŻʸһɳСС̻ᣬȻ˶Դǣ
ߣҵҪżԸ
ֻƵͽ׷׭鵤С̻ᣬȻ˿̫ˣ
֪ͨЩֹ̻ĸ߲ˣһˣ

̻һЩȻЩֲֻۣ̻࣬ռݵĵ̣֮أǹڵ̣һЩ˶̻߲㲻Ϊ뷨еƣЩ˷ŭ쳣
κ˶ڴ£ģ֪һ֮飬٣̽ʵˣаɵ̽ӡ
һЩǵ˿˵ͷ˲䴫﷽ԲʵͲһܸɳģһĴڻɫǧﴫűʵЩǽ뿪֮ء
С޴УԲԴ࣬һʱ̻֮˶ľۼھݵ֮ڣǧ˾ľۼһ𣬵е˶һ˿ŭɽ嶥ˡ
Ψ޼һŸվǰΣԣһͬһӰһӰɽ嶥ˣȻչ˫ۣƮ˳Ȼ뿪ôȫ°ɣ
һ䣬ʮɸߵĴȻԲ֮شռͬһֱεǿһ黨һ㣬˲任ռ䣬̻ľݵ֮⣬֮أ̱޲ĹԵĴ
֮䣬֮ػΪ촷ۣƤӲĥȥ˰ͼƱ˶ڴ˿̻Ϊ촷ۣξһ֮£е˶ɵˣ̻ɵˣЩСƳ֮صҲɵˡ
û뵽˴󵨣ڣ˵аˣȫˣԥûУȫξ𣬿˼£˼£˵˿̣е˶ǸνĺԸʲô˼ˡ
ǰΪһƬĩվĿռ䣬Ҵ˶ɫףսսתӣһ㣬ߣֱӱŵʩչѪݵȽطӶݶȥ
ݵ֮ڣ˲Ϊһ˿Ȼ޼֮⣬˶ˣ޷죬ӣӣһ̣ƮƮĻٴδ޼ӣצ쵽̻֮˵ȫˣαģҪôֱձ࣬ҪôֱˣαԳ֣
̻ǧ֮ϵ˶ǿҵ𺳣˫ֲϵĲصϣƺµϣǿƣ£ȴޱȵİġ
һ̣ٴ𣺡Լߵһѡйˣ临
һ䣬ɽۣЩΪҺɫѡһ㣬һ˿صĲд˳˲츳õˣ಻ǿˣ̻ṱˣƽ
˵һ֣Ҫɢһ㣬̾һһڹ֮ͫóܻ굤嵤һָԼ֮ϣһ˵ĻбܣҲʼĴӹѪ⣬Ƥܡ
ֳͬһ㣬ежմ


410 Ը
ʮ˳۵壬Ҳһκ˵鶼ʮĴڣͱ˵ʿܸ׽٣Ƕɲܵ᳹ʧ궼ᱻ׺ɱ촷ۣ˵Ѿɢˡ
鱣ıԴʶһļѰֶΣһξ¸ٱҪת𵤲㣬ƻĶֱ࣬ķżûУҲΪʲôԶԼ֮еԭΪԼὫǿп£ξҲһ˿ʧͨԼһ˿Ϊ
ֻˣҪȹĽҲǷǳǿҺҪΪߵһڣнѣҲܵǺεУתֻشѰҪɵΪһĻ⸴ҪɵĽٶһǧһϵģҲٵŵףžŰʮһ
˵ȫܣҲĽ׶Σ֮ϣֱʮ󷨿ռ֮γһƬĽƣŨڵĽɢһ󴿴ĻζѰٽȻͬѰȻҲһ˿֮ȴ֮٣һ˸ֲˣε٣һ˿˿ɫĽУִ֮Ļζڳ˲ܸоĵ
֮µˣѹѹſڵϣΪٵ͵ĶѾһ˿ˣ޼ɢɸʶľҪתӵʱʱǱٵϢӦԻڵһʱͷϣʱ˹뿪ƵַΧʱ췣гǵٵģ
ųЩ˲Ÿ뿪޼ӣվסˣĻһתӵ˿ôζһʧҡͷЦһ£޼ǸһȻװĸһǻ̰伫СоСˣ˵Ǹơ
ֱе˶뿪վѾˣ಻ǧѵһܻ٣ߵ֮󣬱췣Ϊ˻ֵ췣ֻһڣʣµ֮ǰûɣˣ췣ճֵɱڵĸˣתĴۣһԪӤ临ɷ֮췣ֱӽ
䣬⻹бԴڵͽʿҪ鶼ѾشҪԵʲôѾȷˣ̾˿һ֮ڱɳ׹⣬ɫ׹һڰ֮У㻯Ϊǧɳжߣж߷ɵͷһֱݻת˿һ˿˿Ũ׹ж֮ߣһռһ硣
Ҫ֪ʮ֮УʮûпǸһռ䣬ҲԲ˹һ󷨣˵ֹһռˣĸӦһ£ж֮ĸӦȻڣһϵݳһ˿΢زͨʮĸӦжݻǸ󷨸ûʮų⣬˵ʮѹûиоȵĵط
жߴӳֿʼݻ󷨣ǵƺûݻҲֻһ˿˵󷨵ʲô󷨣ֻȷȫݻ󷨵Ʒ׷ǳĸߣǲѷɫʮĴڣתھѰ׵뷨
췣ѾĲˣǱˣò׽źͿűɢԽܵģԲжݻ󷨣һ˿˿̺١췣񷣡׷֮Ϣһж߻δȫЩںϳɱϢ
һ̣֮һԻ֮ɵ췣Ȼ£֮ǰ췣ȣһӤͽʿ֮Ĳ˶٣жȻѾǣȴ˿η壬жĬޱȣΪһϣһֻжָĺɫ췣С
һɫ췣һһ㣬ж֮ٵתı䵭󳹵׵ʧжߵϢȴ΢һ˿֮϶һ˿ɫ׵ƣȴŨȴͨ˼Ϣںһ𣬶ల¡
ˣŰһ˿ģ췣žŰʮһÿһҪȵһһҲ˵ڶ൱ڵһڰʮһǰʮһҲܷĵԭŽɢɵļһΪľžд٣תߣ˼ԥС
Ǿžд٣ųΪ̬һ٣ÿһǰһưʮһһΪһڶΪΪģˣȻǰʮܶǳףԽ󣬷ıѾµ޽ٵҲоʹˣΨһһųƱ֮ٵĴڣ
췣һһĲͣ£ڰգյ췣췣ԼģʮռϢҪжݻƽ췣ĻУѸٵĽֻɣΪԼǽһ˿֮ᵽͷĶ֮ϣ췣ĿԽԽǿѾûˡ
˿̣ʮĿռ֮⣬ԽԽ˾ۼ˹ȴǳʶվʮ󷨿ռǧ֮ĵطʮϿգһ˿˿Ļ֮γɵǱ֮ϵͻʮĿռϳʮĿռ֮ڣһķڸָտЩ֮γֱ֮˲ξ
е˶ʵʵĵȴĸֳ֣ΪĿǰϵΪߵĲǴڣһǻʸˣϾﻹǻʸĵ̣ĸһǲ̫ڻʸΧģЩ˻϶Ǳ̽ȫļԱȻֱӹȥᣬǰ֮˭ɵʱͷ
ʱʮϿյĻϢɢ·δֹһ㣬ʮ󷨿ռ֮ڣ˶Ҳ˹ȫܺõһ˲䣬˱㶼˹ֻȴ޷˵޷ѣȴĸоΧһЩȻ˸ֻ֮ǴķˣϾ괿֮ԱЩνŻҪһЩ
ŹԼǰˣ̻ȻԶûдﵽñֽǸĵزǵһγ˸ȻԴعƽǷµĹͣδ
˻ЧϣȻĻʲô˼ȴ˸оʲôԵģг˾ηŨصĸмΪ֮ǰĹǾԲܸģǷ¹ͣԺٻǣܻţĶͣȴ֦ĩˣţϣͿܣ
Ǹ˳̻ǰʱе˶ˣȻ֮ǰۿ˵һۿɼٶǲĻÿ˵лٵĶһЩŵڣڼ֮е˶ɵˣ˵ֱ˾רŹ˼䣬ȻֻǷ֮ȴ֮ǰȫȫ˳
ת뿪Ҫһ˿ظУԼڣе˶һ˿нѹֵĸоƬ֮ʮ󷨿ռ֮⣬Ѿʮ֮ˣƣ󲿷ֵĿ¶Ϸģ˵ǿڳֵģһʮĿռ𣺡˼ϣ
֮ͬǰ˵һһΣҪԳˣΪģҪ֮⣬ҪԭҪʮʮѾ˶ƿˣΨһ׼Ѫ꣬ɱ¾Ѫȵɱ¾ʮͻɷ֮ԣ϶Щ˳ˣԼЩȻвܣЩ츳ãֻûбûкõĹԲųɾͲߣҴ඼ǱȽʿ
һӣ̻ȫյǬ½֮УͬӰ˶һŻΪӰӰ֮еĽɢɶ޼ӣʮ֮⣬Ѿ˿ʼˣЦһһʮԲ֮صĿռȻһ䡣
֮أƤӲĹȥ˰֮ػΪڵĺΨ޼¶˳ȻѾ任òҲԸ⳹׵վ֮ϣ޼ȴֹǣϵչҪһΪǺܵ͵ڣ仯һ֮ף֣֮֮ͫͫһֹ֮ĸо
ʧ޼ӳ֣е˶һһѵľۼһ̤նǧ֮أת˲һ˿΢ЦɨһȦˣͷҲôٸˣЩ˲Ǹ֣ʮˣ඼Ǵͬڻҡ
󲿷˶ܳסЩη壬ȥһһƺñ˺һʲôʮֶһ㣬ſڱǳ̻ᱳô޹ɱҰ֮ˣĪСС̻սô
мЦһС˵Ǻɵ֪һھͰе˶ս֮ϣͶҶǶͰССļԵ꿴Ϊƺһ㣬Ļͬűһߴķ˳
ָһָһָ΢һָеͺһָ֮Уж߻Ϊ׹ͬʱֳһ˿׹⣬̺֮һ˿ɫĻָ֮һߣָǺɫʽһ׹⡣
̺һ˿֮˲˲ֱüĿһȭͷСѪξ𣡱ָȡ籼ףޱȣһмжյ˼֮ףǿ֮˲䣬氲ˡ
ɫ䣬̻ϰ壬λ̻ģڿ˵ˣ
Ƭ̹ȥе˶ɫ죬ЩɫѿޱȣЩһ˿Щһ˿ζЩƺ̻һ㣬û˵ڳΪߵĲŴڣܿΪ޼ӶѾĽɢɶĴˣ˭Ҳ֮ǰǸΪǵİ׳һͷ
һȦٴε֮ǰȰˣڱ£ɣĸҪΪЩ׳ձģһسӵģ£ˣȰ뿪ȻԸ
ǺԸʸǻʸӵģʸ濴ϿǸ͸ζһ˿ɫʣɲЩҴҸˣܿ޼Ķ𾴺;ηһ㶼һ㱣ڹܼңϳ޼Ӿ̻Ĵƹ


411 ɱ֣ˮ
ǿƣھҪǿƣƲҪĵǿƣƺе竵ζȴõİ취ˣΪ֪ԼûʲôǿӲô󲿷˶߲壬ǿһ˾޼Ľɢɶļһ
Ÿոսڣǲ֪ôû٣Ѿ׵תΪӰһˣܵĻںأⶼõóֵģ̰һƷ޼ޣҲȫԺԲƣҲǵֺѡ
Ǭ½֮Уǽʮ˵սǿҲֻܵսЩǰһѪɱ¾ӵļһȥҵ붼Ҫ룬ʣµļСһǲǳͷ¶ˡ
򣬻С˲ΣС˱ۣڵϵֻ֮Ҫ·һ棬һ֣¾ͻᱻ˼ˣɲΪϵ֮е˶Щ֮ѹͿЩСһ⡣
ʣµţԭһȴһһļһսȻҲǿǺ˵һȥָ֮ܵ࣬һΪеļһء
һΪصģӣһĪļһԴɵᵽǬ½֮ͱе˼ˣڽ̵Լֵͽǳ˶Ǵţˡ
Ȼû˵ôʱˣҲףһĲ֮ȴֻϰ벿Ĺ;Ҫѹû°벿ģԼ°벿ɵ֮ҵȴëûУֻб㿪ʼıչء
Ȼ˵˵Լļ⣬֮˵˾ܻȻΪߣǲ֮ΪȴҲˣȴûУֻһֽˣǾдͨ߻Ǿ֮ͨĸļԶӵĸ֣
뵽Щ£ӿ±ԼҪ˽ˣҲʲôû˵Щչ黹ҪԼ߳˵Ҳûã˵ûʲôˣȴһ˿ħӣ˵ħǷǳµģҷԼţǼȥ˾С
ıòõҲɷͨϵеĵɷ֮ͨⲻȥΪεĻΣǱ任ͨСɻΪ΢ֱӻΪֱ֮ӵĹ֮ΪȻı䶼Ǹıòûʲôġ
ͨȷʵϵĸı䣬ɲʲôط֮ģ߲ȼ˸ʲôԣҲߵžһθߵλ˵Ļ£Ҳϣ˭ʱо˿˼㡣
Ȼŵһ׵ļŭڳˣǱɱ˵İ壬һõӻһ㣬Ǵ˿˵ͷʣµһ׼ͳԼķһɱˡ
µЩȻ˿ѹΧ۵ģһϣϿ̵ܲʲôôԭ뿴̻ܲܺ˴˿ҲеʧΪǿ̻϶бĴڣ̻῰ƱչԵǵ̣һͻʸкҲ㲻ȴû뵽и˲֪ǳ̫ӵ
ǸĽɢ޼ӣȻıΪǸ̻ƹ񣬶ʸĴӣǻʸ棬ֻһҲ֪̻Ĳҵ뿪֮󣬱㽫ǵ̵Ľƽ޼ӣѡһ̵λãԵǸ̻ÿµģյģµͽ׿ʯŸ̻ͷû˻ɵϡ
ĻʸɫĿ˱仯֮һۣĵȥȻʸһˣ˷һ㣬ڻʸĵ̣ʸȴȥôһ㣬ֻҪǱŭֻԲԴһ̶ȵ˶ûֲܷˣеĺ壬󲿷˶ס
΢Ŀһ»ʸ棬ûʸҲЦһͷǹһ˿΢Ц΢ɲĵͷʾ⣬ǲ࣬û뵽ʸ浹ǿԼҪɱˣ֮ǰȻʧ󷨣˿¶ΪǰõģҪô̻첼óģǻʸȴʦеֶΣһ󷨲ֹ̻죬ȫУ֮ͬһ㣬ʦʩչ˲ɲһ
һļ֪˼ûУΪϵ֮ڣܲŽ󷨵ʦһֶֻҲĳˣײβĶʦֵ˼ˣʸҲż¼һΡ
ʸ˵֮⣬ڻʸļҲʸ氵ȥһ٣ܱͱ񣬸Щˡ
Щӵʸ洫Ҳºǵ֥ƤСԹ֮ǰɱ˼ˣӻʸ˶Ҫ˱˵˶ˡ
µ߰ʮȴô룬˵лϵȼˣҵ˺ͳ¼ҵˣڻʸ˶˵ľȥҵ˺ͳ¼ҵȴֳ֪̻нܵĺϵʸֳȻΪЩͻ
Χ۵˸ߵĶߵĲˣһ˿ȣкȻһһͬһƾʮѿСĶУϸᷢɷΪѪתЩѪӵȫ̺ʱ򣬱֮ʱ
ȻɱΧɫһ䣬һЩʶıһˣ߳ŭһƤӣȴûԸ⵱ͷе˶ǵӣҺͳ¼ҵˡ
ЦһһԵĽҵѶϢ޲TҲһûյһ仰ƿصǼʴΧȫſɱɣ
޲TûлӦҲӦǱڵľҲΪ⣬޲TǴħиɱ߻ģǾԲܾģı˭졣
Һͳ¼ҵĴ˵һ˿ңͱҲԨԴˣã֮˼ȫ󷨣סˣʮ֮еʮʮ󣡳¼ңǼǰ׳հɣ
˵ֽ꣬ǿͬһ̺ŵȥǼ̺죬ȻҪᣬǹ˲һеķųԼķʵսֱӳ˹
Щˣһͬһ޼¶һ˿мȴ֪ҪЩѪʮˣҲԸ˼һϷûг֡
·Ǹڵĸһָץסʮ̣ץסһɽһ㣬ֱŵȥһ̣ʮû棬͵֮һǴڵĸֱӱѹһѪѪ˲䱻ʮ˽ȥ
ΧԼâ˸භޣ΢΢̾˿Ƚײȵķʮֱʵǿϧˣһǰֳһӵʯָһ飬ָðһ˿ѪѸٵʯľ֮ϻһٶʮѪɫġ
˲䣬ݱͬʯͷһıɢһƬѪ⣬Ѹٵɱɳɫͭһ㣬ٴɱ˸֮ʹ⻪תЩǰʱ򣬾֮ȻһƬ۵⡣
˲䣬е˶˫ۣǱʵһͿȽ׵ķ˲ͣʵĹâ֮УһӡץΧǹ˸һľְֱգ˲佫һ̣㱻
طժ֣£һ㣬ֿժǳԺµԽԽˣЩȻܿĹ۵ûмµĴ󲿷һûΪû۽磬ЩˣЩ㲻ķˡ
âɢȥݱٴλָʯģЩɫ䣬зų뷨֮ϵһձǿϣ˵ô࣬ʮɴεضʮ˲ת
޼뿪󷨷ΧûȥˣΪ͵ĶɷڣߵĴڣôˣ㹻ʮһˣʮ׵ˣһ㣬ԭ磬·ǳʮ̺ڿ͸Ӫһ㣬Ѫǽ䲹ȫһ
ͬʯͷ̶ɵݱе㲻ƲƲ죬ƷչǲһˣǶͬ׵ƷܷãƷĶݱûˣղط䷢ӳһ˿ܣֱ귨ȫʢʱڵݱ֪ˡ
ʯͭ𾵣ٵǿѾûʵ֮ͬӰӰǲݱڣ˵Ӥʱڣ˵տʼ֣֮أһƬ׵ػŰɷڵĩվ󣬻س֮ʱһ㱩ң˻һеζ
޼ӴӴıԵŻʸ˹е˶ĺһӣǸӣɱ˸˼ʲôڳȻ˶˫մѪȣǸ̸Ц佫һȷʵѹûʲôɱˡ
ʸҲЦеǿˣʦ߽׵ʦ˼ɻԭȻսܲУֻҪһ׾ܽʦ˸߽֮еʿһֿ١
͵ĶʱըûʲôԺʦõ˷ǳ٣Ҳ˸߽׵ʦ඼Ƨ˼ұǲݵ³ָ˼Ҹⲫ붼Ҫ룬ʦһΪȫ֮ϣ˼Ҵſڰڸ󣬳˶ĸ֣ͽ׵١
ҲеʦɻֲԼʦԭÿһʦᱻ˺óԺúȵĹţû취ûʦĴڣ˼ſڰڸ㶼Ʋˣǵͽ׵Ļã߽׵ģ뱩û˯Ѱɣ
任һ֮ףϢҲǻɬ죬ȴһ˿͵Цݣߵʸ治ԶڵʸѣҵĲҵֻҪɣʣµȫ͸ʸѣΣ
ʸɫ䣬ŨصľһӦ֪޼ҵϵļɣ޼Ȼһʸ壬ȴҲǶħ壡
һţĲ֪֪ˣҲֻǴЦݣٴһ飬ʸͷóһ˸Բ״壬֮ϵһʸɽ顣
ɫ䣬Ѷⶫǲư
ʸȻ֪ͼʲôֻհ˵꣬㴫ػʸɽһϵӦһʸˮҪ߳ɣ
ʸ潫Щ̴ɣǱóһɽִ
ʸһ룬ԭһ飬Ǳ߻ʸɽλϱˬĴӦ̸⣬Ʋһ䣺׼ְɣ㺬Ц뿪
ʮҲϢıٴλΪһƬˣξ
һʱ֮㽫̻˺Ӱ˷˳е˸˾ְѸٵתһҵıɶݶȥһΣΪʸˮΪ֪ûʲôǿƵıҵĲҵȫҲԲ£ԣ˵ɣųɶҪҲۡˡ


412 ޲T
Ȼ任òʣǴʱòȴ˵ĻΪǰʿ֮仨ѷɻңɵĳ˭ܼģûд͵ս֣һʿѾ˲õˡ
˵ģ﷽ԲʮڣʸûɲѾˣΪߵһֻɢɵΪʣµĽɢɶûУڶֱɢɵĸ֡
˵ͬΪ޼һŵӽģͶ˼ֱӽµĲҵ̸ʸҲ޲ɣڹܵ˱޼ҵĵԵǣʸӪ֮ڽʲô˼²Բа׳նˡ
ʸ߹ҸĽڽˣ֮˯һļ壬ʸ»޼ҵһ˲ͰеĹؼˬĴӦ˻ʸ
Щ̶ҵǾԲҪģҪز𣬴˷ѾģصҵĲرʯҩϣߵȫߣղ˵ʱ˵Ĺ̶ҵЩڻʸļȴҪȲʯ֮ļֵˡ
ߴЭ飬ʸǱҲųһЩ֣رһɢɼĸ֣רŶԸҵǸɢɣʵ޼ҵŵӣܿϵȼͶ֮ĲˣΪϵȼ壬ȴֻһɢ
ʸΪ壬Ȼֻһ֮ǻʸȴľĳһɢɳ֣಻һĴ̻˻϶ûжֻһЩսλгﱸץЩ©֮㡣
ӰѾʼһЩҵնɱˣŲæҵĴ󱾲ȥ֮ǰŵ˵п϶˲³ˣϢ϶͸¶ȥ˵ģǻʸ֮ڣж֮ʱͿ϶˸ͨ籨Ѷˣ֮
Ҫľ˱ɱĲʱȫٻرһѶǣǵѪѪʮڻ᲻ɱʲô޹ˣּ˵ûʲô޹ģɱ̫࣬ҵǸƣɱξһжᱻɵһ˿ҵӦ߻ħ˵νħԻն޲TԳħļһʲôħⴿĶħζħǿġ
һ㣬ƺƴˣҵ˲ǵõһϢֱӽһϢҲĵõˣѾĳˣرһЩ츳ĵͽӵܶʼܵתƣȴһ˵ĳֲһ
޲Tħûһ˵ķ緶һ·֮ϽҰзųȥĵɱ˸ɾе˶ɵΪµҵֻܲϵĽٻرء
޲Tһɱұһɢɣɢɳ֮޷ȵתܣֻҪɢɸ׷޲TֻҪֱ֮ɱұɱ䣬ŪҵǸɢɵѹͲ뿪ҵĵСͷĹЦŵɫ԰ֽŲ
죬ѾӰ̻ᣬټϻʸ尵ǲ˸ɾż©֮Ҳ˴ţʣµȫҴӪ֮ڣܶܲҴӪ֮ڰصһǼʴҲ֪˭ƻˣٴ޸ãһûʦûʱ䡣
ȴƵεţҵѾ޲TƵе񾭱ˣ죬޲Tٴ͵ϮһСͷſЦո𣬱ҵϿһŭı󱲣Ϊȴ͵ϮϮɱҵĵͱӣ޳֮ȣȴֶұô
޲T˰ʮҵ˽֮һˣ֮ʧǧﷶΧĴӪ֮ڣǱŭɢɺεķųԼȫΪһͬʵһĲƲϵפ֮ںɨһЩΪ͵ĵֱӱǿˣһȴѾ̼ʧȥˡ
ѾھŴˣÿ޲Tǵ߰ҵӣĲһۣפ֮аˣǴ˿̣е˾ϲ˵Ҳһ̰ɢɶסǵӣҵжˣ˫ͨվڰգΪһһڿռ֮ڹι
һ̣˿ûһ˷緶ɢɾ͸øһվڰ֮У޲TĹƨһĲֵƺ־˶䣬޲Tһƺͻ᳤һ㣬˵޲TҲȥˡ
һ̵˵˵ԭûʲôԶħζ޲Tˣϼһ˿ûи˷緶ʱͷϵĸ߿֮УһſħȻը
һаɱıڸ߿紺װ˶ը죺ħ޲Tδ䣬·ҽ𣬶ɢɵҲȻֳһɫĹֱ֣һ˿ϵĸ֡
ħħ֮ԭǸطΪõıħŮʩչʱȴ޲TֱӸĳǿ֮ɢ·Ĳҽɫ䣬޲Tһ˿ʲôԱԽֻֻ֪ڻңûʲôɳܲɳܵģӾͲƷӾħֶΣԣ޷졣
ըһŨħΪһƬħƣ˫Ŀͨ죬һƵ֮Ȼ֮ϴȥವƿ֮вϵ𣬴֮ĸֳʮűƷķɽһ׷ɽѾƷĶ塣
һ׷ɽƿΧ֮ǣĻΪһɫķɽ콣ͬһ·ϣǰħ˲㱻̵ǧٿףʱһɿĹЦħ֮𣬸¸¸¡
ԼɽĸӦ̱ûɬɫ΢䣬һСھѪвϵĽһӡһžŹԪ󣡡
һɫĽ˲̴ħƱǧ̴ħ֮֮ħɢħ֮Уһ˸ߴǧɵڴᦣתķģᦸ˶Сͷ۷ųڵĹâи¸¹ЦﻹҧһѲҪķɽ
һ̣㿴Сͷ͵һҧһ׷ɽֱӱҧʮЦһͬ¿ˮһ㽫Щк˳ķɽкƿ汬ȥ
˲䣬³һھѪֽûɬޣһ׷ɽ˱Ҳ㲻ÿһɽ׵ƷֱӿԽɷ֮׳չ鲻֮Ĳ֮
һ֮󣬽ϼһıһ׾ʮűɽʮϼһӷ֮лƴ޲TͷҲصת뿪˲ʧ汻ٴһھѪָݻܻȥˡ
ʱ֮һƮҴӪǧĵطԱߵĿռȻһ˿޲Tڰ֮ϣƮûƵᦣһ֣СͷĹЦ
üͷһһȹȥЦһЦȥСͷһڹ⣬۾һɣС˵ӲǲǣӾ͸ֱʶҸӵۣھʶ
˵ű׼֣޲TһһץסСͷԴһᦱʧȻ֪޲T˵ܾһ޲TЩȤζ뷨
һС־磬оȤ޲TǸ伫ĴħԳħļһǸһ㣬һϻ˵˵˵ʱͶ룬һǲǽıտĳħˡ
޲Tһԣûκηϻ汾һĻļ䴫ת뿪Ҫ˵Ļֱӱҭ˻ȥ㬵䣬˸޲TིĴ㡣
һ̤µİƣֱҵĴӪȥδпʾ˷Цһû˿ͣ٣Ϲ֣ĸϸСγɵԲȦͫΧһɽľŽ״ͬ裬˲䴩뵽ҵı֮ڡ
ŭ֮֮شǧݹɶݶΧĿռҲʼ˲䣬ٸӰΧΪ׵һϢ·ߣ˫Ŀͨ죬ӾͺĳλŮһ񶾡
µҲһƬٸڵĸһˣѹȷеˣǲһЩֶΣƶһ¶米ɽһ㣬ĿЦʦԭǸ󷨵İ׳գȻֱӳұ֮ڣһһзų󷨵ʱ䣡
ĿΪԼǧ֮֮ܵϼһΧѹȺ⣬ϼһѵûʦϵô󣬲һҪԳֵģ
һ䣬ɼĳ̶ȣΧĿռȻŤ˲䣬ʮǧɸߵĴӵΧĿռ˲ı䣬פصĻɽ󣬰һЩСС󷨶˲䱬ΧĿռǼ䡣
ڵĴأѪɫգһ޼ʵƽԭе˶˲Ƭ֮ϣʮ˴֮ϣֱվʮһģһˣòȴıĿɫһĨҲԭĿһΣʧԭء
վڸ߿֮УӸµĿ·İʿһ˿⣬ΧĿռͬһ㴫һйɵĲʮܵĸо˰Ʒˣɵ󷨵ĶˣٿŴûصס
󷨿ռˣһͼӰ֮ϣʮִһ󣬷ֱ߶תʮ˲ͬһ𣬰˴˿Ҳˣеһ𷢶󷨿ռ䱻ĳһϸСĿռѷ졣
Цһǰʱ䣬Ĳôɣڣ鱦ʱ䣬Ĳˣ书Ҳ˳ǱǾ
ȴǿ֮ԻһͬһľʮԼģٸģ֮ǰеǰֻ޸ܣȴֻԻĹܣ߼һ𣬲赣鱦̺򣬶ǿ֮
˿̣ٻʮһ׵ľٿʮʮһľ磬ηĵƣʮһɣʮػˮŰ˻ǻ𣬻һд֮
ڽʮĿռصףԷһǿ˵֮Ҫԭʮȫ£ëһʲôǱ³ҴӪ֮ЩʣҲⲻֱӱٵ³
ʮռ֮ЩеĶȫʮٵˣҲûʲôõİ취ˣǴ󣬵̫ˣֱʲô£ָѪ⣬꣬ȫɵ
·Ѹٵݻʮ̾һʮ׵֮һˣ˵ˣսƷ£̫ݳ˵㡣


413 ʮ˽ɢ
վڰգŽ²ϲĴأصǧ֮£ʮ󷨿ռռǧڲȴа֮أʮһ󷨵ȫ֮ɣʲôҲ׼һ󷨵뷨ҲԽԽǿˣʮǴɱʮɱ֮ʱȷǿĺܣսƷ£˳׵׵Ļǻ뷨һɿƵˡ
ѾĲˣںǿ鱦ڣʮ˵Ѿȫķſˣʮһ׵ľͬһһ룬ʮ˲ٿʮΪһףǳȴܴﵽ֮һ˲ٿؾҪ߳һ֮ǰǴʮ̺ںΪһܽͼ֮㽫ɷʱһܷӳ
赵ЧԻ֮㳹׵ķǸ뷨תһµ󷨣赵Чã֮ǰв²⣬ƲеЧò࣬ȴû뵽Ǿ򣬻ҲǣˮҪ֣ȴ赣ϧֱƿɷ֮硣
ȴѾˣԭ˵ģˮǿ˷ָķƿռܵ˵ˮ껹һԵеǿ츳ͨǱǾ޾ֹɱ֮޾ֻû˼ѣڴ˵֮УԺռһռӴ֪ʶ֮УҲͬûȷе˵еֻ˵룬ܻǣˮͱĹ޲һͬҪȥƤһҪȥǣһȥǻˮϵ츳ͨ·ǿһͨû֮һӲ߳Լ֮й룬䣬ͺͲûʲôˡ
ڶȥǣѵڶ츳ͨƿκοռͨҲ˵ûסˮ꣬ҲûסˮܣΪϴμǸˮȥιǵˮ꣬Ӧûеȥǣʱܾ͸þǿ츳ͨ
̺֮ľҲˣ鱦ǿĲ̺츳̺ͨطֱӲһطΪǿĵطֻʹãطȣȫûпɱԣˮĴ˵ģ˾츳֮ͨڲľôһ֮£ǧ򣬺ԼͬһΪĿԻһһ׵ȴԻһٸÿһζ԰ٱϷˡ
ֻҲֻ㽫赵ɷʹˣȻǿ󣬵ԼĵȻһֻѡһһδСɣתķȴǵòʧĩˣһʱʱ䣬·𶯵Ĵرͣͨ󷨵ĸӦʮ֮ڣӦñĶѾȫʧҲ𽥵ƽ
ͷϵĶȴפǧ﷽Բǵľ˳ڴ֮ϣмֵĶᵽǬ½֮ڣʯֲҩرֱͬӰᵽǬ½֮ϣεߣˣǹεذɣȻףһЩõĶʮ֮ˣǱ֮µȴǳЩϧ֮õĶˣҪģЩܴ󣡶ļֵȴ
ʱͽǧ֮ѹεһƷʯû£ֽǬ½ʣµĶҲѹˣΪѾоʿѪʮѾ˽ĶˣֻһγԵ̫ˣһʱѣʿлһɢɣ̺ѪԱڷ˵Ѫ׼ˡ
Ƭ֮ʮʮֱ˳֮仯Ϊһ壬Ĵӵ֮˳Ϊ⣬һӡʮ˲ɢҲԶ֮⣬ʮѾ˽ٽˣʧãһһѪմȾ̺ӰԻ˳ʮ֮˽ȥ֮һ˿˿׽ٵϢĳ֡
һ̴̣ƻΪһڶһ㣬еĹ߶˽ȥΧĿռͬһƽչදһ㣬ɿռ䣡ʮʱ䣬Ǻڶ㻯ΪɴСԲĿռ䱻ֱ˽ȥ˴ϲԳƿռ䣬ȴռĻϵģһռ䣬˸ĿԳƿռˣԺ˭ƿ󷨿ռ󣬱ûôˡ
һ㣬Ҳ̺ںϣɸһͼıҪֻЩģɿռ䣬ͻһƬռ䣬ƿһƬռⱾʵĲͬ൱֮һһ㣬ҪԵľͲͨˣʮǴɱ󣬴֮ٱͺǿôһ㣬ҪɵľͲˣ췣
ȻʮռΪһƬڣռϵʱٳˣɫĽƣɫĽף΢΢鴤췣ڶ췣רҵˣ˴ɽ磬ʮ궼һܼһΣڣʲôûǺųƱٵľž׽٣췣񷣣׷٣٣٣ȫˣ͸оʹ
̾һٴԶٳʮγɵĺڶȻֱӵЧ÷ΧֻӰ쵽ķΧȴʮռ䱻׵ɣһĴնռһеĸֱӴǿն֮ӿ˳ҲҺԵǵĹޱȣռ޸ȹʮǿǱһѾһŻǵĴˣĻһԹҵ޲TЩܵϵĴڣҲһܽ޲Tһűˡ
һ£ת뿪ΣĲ岻ˣΪ󷨵ǵҪǿˣҲҺʮ󲻻ǣȻɲô󷨵һƵʮĻһ»᲻ᱻˣƵļľѪӽõ֮Ĺܴһ˿ٿصζǷʮֹʱķѵľһ㣬Ӧ˳Ķɹȥˡ
뿪㣬յ췣֮Ѿᵽ֮صʱ򣬸߿Ű֮УһȻ𣬶˲㻯Ϊһǧϸߣһֻ̣ɿݵצϸ֮˳һǾǴڸҲ⴩ԽֱͬһŰֽһ㱻˳һǧѷ졣
˫ֵˣһӣϲƣһֻѾ̤ײĵͷӣϡ軨׵ͷǵ۾ǻط˭һۿϼһﶼΪĸСɽ֮ϲСӵĺͷӣΧ˲ڸ֣˷ڸֵ㣬ƺеƣһ㣬̤գǱ˺֮˳
߳㣬ϵ鲼£ƺղͽ˺ֻѰũһ㣬ǵ۾Χһ£㿴Զڶ֮ϻڼ췣ƣ΢΢һ⣬߲ϵƺǸСһｨļɣ֪СһǵʲôˣǲҮҪĶҲ˰ɣǲ֪ĸɵģЩӦòôɰɣͷӿùܣֻҪϢھˣͷˣûôˣʦ󣬽ǿɿռ֮ܣ췣ϧˣͷӲ󷨣ȻɾžٵʱҲܶɰˣǲ֪λʦ½ˣˣ޼ҵЩСѰɣʡĪЩķӡ
꣬߱㽫Ǹɿݵצ뻳УսսƬ̣óһ֪ǸڳԲʯͷٴκ˾ʲôһĴʯͷϸ֣Ϊһ΢⣬һʧնǻǵ۾һڶŻҡҡͷʮ˻ǰôû󷨣ĸʦ½ˡ
˵꣬߱תԺХĿռʮɷԲ֮⻬ҡҡͷһʧΪȴ֪㣬ұʮ﷽Բҵĵ̣֮ǰ޲Tһ޷ȵɱ¾ԭûˣڸûˣһľʹ߶طԶǿ֮Ȼɼɸе췣Ƴ֮е˶Լƽʱôûõķзˣܵһ㱻ˡ
ָ˱Ŀٸ߿֮ϣһɴİƣΧȥǺȻ˸Ӧ͵һ£ʶźһ㿴һͬһصũүүһ̤˹ϡ軨׵ͷһߣǵ˫ۣ͵һ˫Ь֮ϻ֪մһɺԵ
ȴ֮ͫתͫСޣ֣ĸ֣ΧĿռ˿̼䲻ȶʮɷԲͬԼһ㣬ռƽ֮Ȼسɴͨÿһȴ߳ʮľ룬ÿһǰĿռƺ۵Ťһ£ߵҲ˲ʮ֮⡣
޿֮ƺЩռ䶼ķЩ仯һ㣬߽ɢɣ߰˽ɢɣ൱ɼĴڣ߳Ƚ׵ĴڣɵУһ˲䣬תһͷƺʱҪ߹˸Ӧȴûиоʲô⣬ҪģϼһԪ쵽ˣ˥ļѾʼ˳ˡ
ٿصŽµİͣתߣһӣ֮ϱһǧ̴ľ̶ɵķϽɫĲţ֮ϣһյƣһ۲һ֮ƾճһƴСţһεĽǲ˸˳
¶һ˿΢Цǰ˵ţһָһöСָ׸ǴСεСҶû֮Уһָǲ֮һ㣬һ˿̫֣֮Ǻķѹ裬һ˿ɫڲ֮Ͼþòɢ߻ǵ˫ۿ¶һڵֻʣŵĺڻݶ¶һũһ΢Ц
һ˲䣬ߵĺøбʲǿֳܱģڷ䣬ͬһũһ̾һϼһѾʼ˥ˣӣΪ˲ܿĸɣ֪䣬ٴͶһöĴָǴСҶǲ֮С
£̾һĵ裬̫ƣ벻ͷӻٴͷȶлСˣ
ҡͷǰˣȷûʲôãһƬҶ֮ˮ̫ƣҲֻǰʮԪ漴Ե֣Ҳֻõĳˣǰ룡
˵ţһԼһ˹ƷڲϼһΪʲôҵԼͷƺҲʲôԶĻһ㣬һɺгӡ


414 Į
Զ췣γɵĺգռ䱻֮µһ޴Ŀն˿̣Եǵشǿѹ֮ڣһּΪٶȻָſռ䡣
ָ֮ͬһ㣬ռ䣬֮ͬһ㣬ǳһеĻʯԣǱƿĿռ䣬ƬĿռ䣬ֱӱɻݵĿռ䣬һ¶ᱻش޸
췣ٳٲ£ǿĿռնκ˶ֻԶţĳͬڶһĿռն֮Уʮ֮⣬һʮɴİ֮ϡ
ǿҪԶмһСһ裬ǼԪĶȻÿһӵԪ֮٣ⶫֻҪУܲϵĺȣÿһʱһ΢һԪ
ȴֻѣĲΪ̣Ϊϡ٣֮ǰҵҲֻһһؿ֦û뵽ǿ֦һ˿ڣľ֮С˲ε£Ļ˹
ΪֹҲֻջʮƬҶһӵԪҲʮѣˮ޸Ƽ̺֮ˮϽɰƵľ̫ΪѣӰƳܴﵽĹЧһƬҶĲʮԪ
һֱߵ˶ûԪ֮ΣÿԪúأߣջǸʮƬε裬һƬܳʮ꣬ûɶ˼ߵβΪѾ˥ļ󣬲óġ
˥·ࡢͷϻήҸࡢֱ֮Ԫı֣˵еصĳˣҲȻԪʱ򣬶ת֮ʹõģʽ˱֮ڶݵʱ֮ڷӳһЩ˵ܡ
ֻнǻӱԪģȻԪ೤ޱȣڵǲҲˣӵΪԪĵĿ죬ŸʹģʽȴԸ⾭ʹԭ
һյƵƷǷųȥͷ裬ʵ˰Ҳûʲôζ֮£ԸŸƺζ־ҺУԽԽ㡣
ȻѾĽྻȴȻһЩطմŵ۹ŸɺԵͣͷϵİ׷ѾĲˣ˥ѾֳˣȻΪʲôԼǰȴ޶⡣
뵽Ȼһ㶣ΪëÿȻԼǰĸֶҪж⣿̫ˣЩľԱˣһˣеһɻô͵һҪ˼żȻһȺȲ衣
ҪģϿһʿȻͬʣΪа˽ɢɵĵزȴ˸оʮֵƽղţĸӦһһ֮ʱİǾ֪еºѶȣֻһоƽ
ƽͬһͨķˣһСصũһ㣬ڣȻָоԽԽǿƽͨһĸоû˱ôһֿˣһ˵ǽʾǿŤתĸй٣ǿöԷƽͨ
Щ¶ǿ֮Ϊ£ĳ潲߲һģƬ֮ͬһ֮ʵ˻̾һеĲյƯƬ̵ԲҶɫӵı任˰ΣȻһڽеһ
ɫһеĲյ£ýˣ
Ȼ̧ͷǻǵ˫ۿһֿۣʮ֮Ǹ͵췣ƣòϵصͷ֮ǰڲ²λʦƿɷ֮½ʶһżѣһ͸һ˿ʦʣͷӻΪλʦĺ󱲣û뵽ȴʦ
üͷһѹеľϼһ۾ģԼѧΪӣѹǻ磬ûκһְҵ־ϼһﾹȻܿʮԼ󷨡
Χʮ֮ϵĸûһҲаǧˣǱʮģϼһﾹȻֱӷԼⲻɵоһ˿ǰδеġ
һ̣߼ǵǧǰͷӵһκȵ裬һԪȴɽ٣Ҹ֮ʱóģһ֮£ѾǧʱˣҲ֪ξˣǳɹԱƿֻͨתȥͷʮǰԪףһУͶ뵽磬ʮ꣬һζȴͷ궼û׵⣬ʿжߵΪȻˣʮ֮󣬱ͷӵĴޣеѵĸʮ꣬ʮʱ䣬ǲٽһֻѧѣԱȥƴһ˿ˡ
Ĭͬһʵڣһһ߶߶˽ŹϵĹ£ƺһ㣬˺ܶ࣬ȴûн߳ɲƵ飬Ҳûн¼ͬûֱ͸¶ţĴ󲿷ֶڷ˼仯Ϊ˵ʮ꣬ӡȫΪÿճϢֲ԰Ķ˵ƺʮ֮꣬ǰĻҪһ㡣
˵ҹ췣ѾȹȥʮҲѾΪƷͬûй̺ѾʧֻʮͼҲûмɻʲôȹ췣֮һʮֱ˳ŵص׵ĵ֮£Ϊһ΢˲С
˿̵ʮ󣬻Ϊһűҳһİ͸ͼֽϸܼ֮·ÿʱÿ̶ڲϵı任Եֽ֮뵤֮УߵĻҲڴ˿̽ꡣ
ҲһãԵԵþ˲٣ʮ֮󣬲ǵĴӰ֮վٴε˾䣺Ϊѧˣͷӹ۵ƺǴʦǵÿգ˵һʱķ˰ɣУԵǻ᲻̫̫ƽͷ˿ܻ᲻٣ֻ󷨣ȴԱˣͷӵϣѲҪ޼ҵ˸Ͼɱȥ޼ҵļ桭
˵ţ߱ʧǰС֮ϣһöͷĹӽָ̾һϳɾͷ֮ʣȴܿ͸ˣָһɨʮ֮صĿռ䣬ʯҩϣ鵤ӦоУָ֮ڼ
̾һͷӵȫҵˣղŵԵڰźˣһ˽ɢɵȫҵҪϾɱټⲻ֪кøУ΢һ£ϼһҹʱ䣬ȴһַʽԼˣ΢һ£֪ͷӽ̵ķԼ֮дõġ
ǷˣԾˣ޼Ҳֵ̫ĻҲøŸˣڣԼ̱ˣһΣȴԼ֮ˣԼĲһ衣
鰡Ǹ鷳֮ĶȴԸˣΪͷӸԼһԼ֮ķΪͷˣΪкøеˣΪԼˣûˣʿ֡
һӣǰСͲ߶봢ָ֮ڣͷһѾ޸ĿռնͬڶһĿնͬƼҰһ㣬һɹڿռ䱳ĿռΪһƬ籩ǿն֮籡ƺҪǿնϵһ㡣
ش֮ȴǲϵСţڵĸǿռǰܶ˲һңȴǱش𣬺Ȼһйâ˸ĿĽͨǧʩչ֮ͫӳɡ
˲俴ѾֻʮСĿռնһйߵĺڶ֮кȻһ˿΢⣬Ѹٵ󣬲ʱ䣬һ΢ɲ㻯Ϊһ۵ĹŴǿն֮б
ʮľ룬ȻܸоʲôߣǴĵᵽ˼֮ı֣ǧ۵ͨ۲죬Ȼоǹߴʹ˫ۣ۾Ȼһգ
ͨɢȥһ̣ٴСֻСĿնȻӿնΧһ˿˿ͬһĿռѷ֣֮֮ľ룬һʮﳤľͳӰ᲻Ĵǿն֮в˳
ΧĿռͬƲͱһ㣬ܱ߱ҵһͿʮȻоֳɭ̼Ƥۣһ֮޵ĳӰɢһ΢ɲĹâһţ˳Զȥ
Уһ֮΢ɲĹâһâŵˣ˲Ϣǽһ˱ŵȥתղһ֮޵ľͳӰǸʮﶼܴʹƤɭ䵶⣬֤˵ΪԸɡ
ҿ֮ôʮ˿ռµĿռն֮д˳һʱ֮ȷʲôȴȷ֮ˣΪоɵľ硣
ɣξ֮ϣ֮ѡĵѾСɵľˣǰһ룬Ϊô磬˵ɽ粻ܸߣ˵ҲͣϴμǸ滤֪֮粻Լô򵥡
ԥһ£µĵطɶ˹ȥ֮أʮµ֮ǵֱϸߣ̲ס鴤һǣܵӦòˣȻ쵶ֻܸŹԷɶݣ֮ڵ֮һ֮ϸߡ
˴ŷ˷ɶ˹ȥǼһž漣ˣҲ¶ԷȻˣϾձ󣬶ԷŻܶСָһǵԲ˶ˡ
ȻɵǵϸߵľͷѾֱӲ뵽һɽڲʩչ֮УѾԵļһݳɽſ˵òϸüëݵգţѾ׵ıϣͬһѲϣǾѾȻԣȴǽץһͬƵһİ񳤵
һ̣ԶոƽĿռǸնԼΪѸݵٶȱ޸ţԽٶȾԽ죬˿Ѿֻʮɿˣǣһ̣һֻë׵ĴƳȭһֻʮɴֳ˺ëĴֱִ۴ǿն֮ð˳
ͬʱһĴЦҲǿն֮д˳ĮĮ絶Ҳн죬үүλôšףﲻǵǿմ棿
Сһ㱻Լļһʱðݺݵһڣ˸ڵģʲôôţƺļһײһðˣǳëĹɲܶԸģǼһ￴ҸĮļһһ𣬲ֱӲŹˣ
ݺݵĵһѾԵĮһһʮͼ֣֮һûصʧʧǿնǱǿгſһ㣬һֻ˺ëֱ˳űֱֳֻۣһ˫ͷǿն֮˳ĮʧĵطһƽĿնĵһ㡣
ûص֮ŻڻԵĮҲҿûǹòȻڵʱ鷳ļһӵһߣԼ·ˡ


415 ˫ͷıۣ
֮ϣǸ˫ͷı۵ĹǸѾҪȫ޸Ŀռն֮Ӳļ˳֮󣬼ĮȻ֮Ȼŭ֪Į֮ǰð֮Ԫҿռ֮УʮʱҪռ䣬ԭĿռṹɵˣӵͨԪҿռͨһ˵þͱ˫ͷı۵Ĺ˺Ҳ˵
˵Ԫҿռ֮ڹ㲩ޱߣԭǿ֮ĩĮΪӳΪ˰˫ͷı۵Ĺǿǿƿռ֮У֮ӲԶ֪ӲˣĮҲƴһԲͷڹһ֪ĸǾֻһֿˣĸеĵ۶µļһ־Į
Ǿñ˷ֵĿ㣬нͼʮڣټԵǴڱĵ֮ʵеɱţˣ˫ͷı۵Ĺȷûз֣ȴܺȷĲ³ô£֮ϣаɵĹŭ˫һ̤ر㿪ʼҵĲ
ڵصǧ֮µɫеѿǺļһƺĻҪһ㣬̾һν˶Ǳ񳤵ļһƺе嶯ˣڵԽԽԺȴûЩ˽Ķ࣬ǸûͷӬһҳײ˵ʲôʱʵ¾ǵʲôϵĴڣԶҪĶ࣬ҲʵĶ࣬׶ʱھͺòЩֵĴڣⲻ޼ɣԲС
۵ҪģСʱ˻⣬Ҳ̫ĸд֮ȴᷢ⣬Ҫ߽ӴⷽҲö֮ǰСϵ֮Уνߺ̨ʵǺҪ񵱳ʵ¶һЩ֮󣬱㱻Ϊʦ۱ǲ㣬ȴһʮּɻ䡣
ǵ˵ϵ֮󣬸˵ʵʮ죬ֵͨĲȫֲһ˲ܱһƽȶԴΪϵĸʵ̫ˣϵĸ־Ϳû繷ݣ˵ÿᰵԼսÿһЩܿΪķΪҩΪĻ߾ǹȻȱ࣬Ҳһδĳɾͣ϶ĳһ׶֮޴Ǵۣ
ΣնɱҵǰˣһĽɢɣͱ뽫ʮ߷󷽿ɣ⻹޲T֮ǰٵıˣʮսܷӳɣˣȥʿһĽɢɴţܺ䱬ʮ
⻹ֻһϵȼѣȷе˵һˮֵϵȼ壬е̵ϵȼ壬ųʮ˸Ľɢʮ֮Աʮͻ˲䱻˴룬ֵ֮ܽ˺УҪᶥ֮УεĶ߽ɢ򣬲ܶԸģƴ˵ƴ˵а˰٣һǧǾײһ߽ɢˡ
ΪʲôʮԭһûԱ֮˵ֱӱŰһٻܣڵصףҲеСĸоÿֲеļһϹƹȥֱӽŵĨ·ˣرΣԷ涼ûмһֱֻ۶ѡ
Ǹһ״̬ĮƲƲ죬ղ˳һѾķеĵˣٺķԼԴһЩ߼ĵҩˣǾ޿ܣ˭֪΢õ֮᲻𱨣ũߵĹ֪˵統ũ˻϶ˣиԭĮܵ˺Ѿ˼Դˣ̽鲻䵤;ʶҲܼӵĿԪԴûб֮⣬ºֽûʲôģҪ˵ҩҲҪת𵤲κãת𵤣ﶼûֳˣûʱƣһ¯ת˵ҲҪʮʱơ
ʮ꣬һ¯ɵ˵ȥһȺʦˣûʱ䣬ʮ궼Ĳûޣ֮ͨĸӦ֮ܵεȵƻһٿɻŵĮϢԽԽƺһұķʽҼӡʱָơ
ǳ鴤һ£ˣˣ˵ҷӡʱָ˵Ҳøǧˣôʱ䣬Ҫʱ䣬ƨ֪Ͳ˳һˣ˵ţһʹóһ˷ķӡƿ򿪸֮浹һȦ·ת𵤣·һ㣬͵Įһﻹţּ˳ôһ֣ͷһ֪Ϊߵĸڷ裬ҪǲѹӲǿˣͶһת𵤻쵤ԺҪĻӣת𵤰Ӷûأ
ҩڣӴҩķֻĮĿʼ޸ƺڲƣҲҺ˵ҩҩƽʹ˲ٿҲʧһҩЧѣĮƲٶ񻯣һּΪٶĺתߵһߣϥ붨
֮ϣȴ֪˳ֵһ£Ǹ˫ͷı۵Ĺʲôˣǰɸߵ˿׸ֱֻͬǿһ㣬ÿһ߷ɶݶֱֱ۱˺ռ䴩ԭΪ췣ͿռնΧʮ֮ڶûж˵Ĵˣڣˡ
ǹ֮ʮĵطںʹڵĸͬɥ֮ȮһĲ˲ǰ˼ΪΣյһʿʹطݷ˻᲻ϵ˲ƣһڵʿдŨصĿ־;ŵڸ֣һ˿ܺһ̣һƬϸţëһĴ糤ͬͻһѾķڸѹû뵽һ㡣
˲һдžͱ߶һ䣺룬ԭһ仰δ˵ֱ꣬ʧȥϢǴڵĸû뵽ҵõǱѣħ̫ǿˣǳ֣һ棬Ƕȫң
˵ţƣ˸ոֱĳһѪŸһԼؿڣһھѪƺήһһ㣬ɼǲͨľѪһ̣ǴڵĸƱѹȵ˼޼һ㣬һٶȽһӡдһħѪݴ󷨣
һ䣬ЩѪ㻯ΪһƬ͸ıĤǴڸֵϣϢ㿪ʼΪһѪ⣬˲ʧʣ֮֮ǰͨ˲֮˺ֹٱѪʧԭصĿռȻѿһӣǸ˫ͷı۵Ĺ˳Դͬʱһ˿Ͳ⣬ߵԴұߵԴʵҸղŸӦѪħطϢˣӦô
ұߵԴһ˼ӣƬ֮󣬲ŵûѪħֳζǵȷѪħζѵ֮дѪħѪĶô׷ȥɣ˵꣬ߵԴ˾ʲôֱֻ۱ٴλƿռ׷˳ȥ
֮֮ǰǴڵĸѾԶݴʮľ룬ǽţǰĿռȻѿһһֻһ˶߳˺ëľִ˲̽һץסѪ״̬ĸ֣ţ˫ͷı۵ĹŴм˳
ұߵǸԴһ˼ĿǱеĴڸ֣Ƭ֮󣬺ʮźһ㣬ԭѪħһˣǾͽ㣡һ仰˵꣬һͷ­ʮֲͷһ㣬һѽǴڵĸͷѵǴڸĲҽд֮˳һǴڵĸ֣ʮֲĵҵĮǸһôò˵ҿǼһܾˣĳԣһ֮ǰЩζ
ұߵԴһ˼ƺ˼Ϊѵһ㣬ҺȻ֣Ĳڵǿմˣǲ֪ǵڼǿմ棬ܵ˳һĵ̣ͲðˣرЩͺ¿ӱүүҵĻҪ飬Сһĺˣ
˵ţ˫ͷı۵ĹſΧĻұߵǸͷ­ӣûĮǹζӦñɸ֮ˣôʱˣѾԶˣһ̣˫ͷı۵ĹȻ̧ͷ­ֻ۾ͬʱŷһŨѪζɱ⡣
ֱֻͬʱƾɣߵͷ­˶ͣһŭдһȦȦۿɼĲƴдΧռ䱻ĸ߿գһʵĸ߸֮𵴲ƺ޲ĵȥĥһΨе㺮ǣգۣ
ǻһһֵĴһ콣ͬһĹѹһ㣬ȴŴĳ콣⣬֮ȴԴĽ⻯Ϊһ㣬ǿƽ˫ͷı۹ĺи飬
ǹߵԴһĿɱӣұߵԴȴ״βƺһֱ˼ʲôӣɴ۾ڣħϣǲܵ˵ھǿմ˰ѣ˵ű׼·ߵԴұԴĽҲ͵һ㶣Ӳ㶼͹˳Ͱ͵ĵ磬ۡǲаǸӵĵ˰ɣ
ߣԴյһ˽һߣһ߰˳ߣһ򵥵Ļɫָۣݸ֮ȴ͸һ˿ͣһڸǰ̤ջ˾ͬһؽʵľһ㣬˸о־ķâ⣬ȴȻܴŸص壬ط棬֮۸Σա
˽ɢɣǰ˽ɢɣȻΪ֮˫ͷı۵ĹҪϴһӣƺȴҪǿѹһͷڣǷڵҲԸǵĴڣ껺ϴ͵΢Ц˫޵һ˿ѩȴֲɣ֮Уǰ˫ͷı۵Ĺһڱųĸ֮ͽ⣺ħǿߣϣĹأѾɱʮǧʮˣϸղǸѾʮǧʮˣµǿմգ˽ɢɣҽڲָĶԹǣ޹¾رǷˣҽǰ֣ϣºΪ֮ҽʦǰ½ʱӦڵǿմ֮С
˵꣬ת뿪û˿̻ͷβ˵ĸоһؽʵһ㣬˫ͷı۵ļһƺɻһ㣬ΪԶǽȴǲҶǸһֱĿѪɱͷ­˿Ҳһ֮ӣʦа˳һƽ磬һĶ֣֪˽ڣرǽаǸӻڵǿմ£϶˵Ľ͸ڡ
´˿֪ڵǿմҲһĲҶ֣ڵǿմʲôԭˣڵ˿ǲģ˵аԳ֣ǷӿǳĲ껺ʧ˫ͷı۵ĹźݺݵĶһ½ţŵݺݵһĭүүǲһ㲻ôģòײĮ˵Ȼ׷Ļ


416 ѣһ
һΣͱǸȥƵĽϢĻˣǸΪԽ˾ŽɢɵļһŵĻ뿪Ҳ˲ĮǻˣǱİ˽ɢɸǰ˵˿俴ɣǵü˳۵ģ˵鲻˾˳ˣǽڵˣ˫ͷı۵ĹﻹĲҡ
ڵʦаǸųƽͷŴӵļһ￪ʼûһˣҪôǱˣҪôֱӶȹŽɢɽٲŷŽɢɣҪȹ˵ҲʮΣһϾ³ɢģǶȹһؽѷɽĻõĺôֱɼɣû˽Ϊʲôһ˵Žپ൱ھɵľ֮ɢɲŻѻ
µǽ֮ڼǴȥˣɽյĵӼΪλɽյĵҲᱻڸʩչͨƿɷ֮ӵ磬ԣھǸʮֵ˼ɵ֮״ɽĵӣΪ͵ĶɣҪ֪ɽһɾˣϵĴ޽ɱǰĶڡ
ɲñ˲ɵ£رǽڵ˶ʦսص㣬ڵ˼֮ΪһĬϵŹˣɾɽǱһ޽ɼǿ߲һţΪɼģȡΪ֮˼ɴ˿ɼɽĵλϵɾʮλֻҪɽ˶֪ҲʮɣɼĸȻ϶ֹôһ㡣
Ա֮£ɽˣΪ͵Ķɣðɣһֿµʵ󣬽ɽıǸ˯ڴſڴ˯ͷӣΪͶһƷɣŰݷõģҲһɾˣٱ𴦾һ֮֮ϣǵ˽һĶֵأŵͷӣҲÿĺһѡ
ǽаķ񣬽Ӣ·ߵ˼£µĵһɱǲתɢһһ߹˾ˣ˾ǾֵһԱˣȻûͶȡɹǸɽ磬ɽ̫ûͱа˲֪һ֮յӵҪ㲻ϰθߣҲʼٵĽ͡
ʼʱ򣬼ųɵ˶ɢɽ֮£ڸãˣаһһ˺üţаһƽ磬һҲ˶һֱ֮ӽɷ֮նϣֱն۶ɿľ󣬶ΪսаһŭԽԽʢһ֮һ磬֮ػΪɻңе˶˼ļƷԼɱô˺ȫûпɱˣѾһִֻıԵľˣ֮ŭɺȻ֪ôأаŰ֣Ҳ׵ĳɾ˽ڵĵλ
ԶˣЩҲɽ˾֪Ķ磬΢ģɽиҲɽż廨ѴרŸ֪Щʡ½ĸ۵ĶĪòڵķӣνĹأĬϵǱڽڵ˵رǽаǸ˵ǹƨ磬Ƶġ
һµʱ䣬ĮѾתĲˣȻϵƻǺأȴָĲѹˣŵ˳֮һƬǽ壬ʮ֮رͬһƬһ㣬ûһ˿ڵļǸ֪ĸѾˣŻصʮ֮УĮѾҪˡ
ٴУ˭֪ĮļһﵽʲôģĮĮ絶־ǱȽˣһȴɳ𱨵飬зֻʮʮ߷ٽ״̬ǳ״̬ҲʱӦԣձһ֮һҲصĴۣ֮Ĳް
֮Įָ΢΢һһ̣ıûһһҪˣǸռն֮һǱ֮˳ѵɽˣǱǿմˣϾҪˣһӵҪĮԼ
һ̣Į˲ʧԭأδӦ֮ǰǰ԰ȴһĮ֮Уϸۣϸü򢣬˵ĸо֮ˣֻץסǱ񳤵ֵʳָĵü֮ϣһ˿˿ĵ̺У·һ̱ᷢһԴһ㡣
΢΢һоĪһ֮ٶȾȻԼ˸ӦͨķӦҪ죬Լոоһ˿ԾĵطһѾԼǰʱԴԼԴ׼
ɫ԰׺Ѫɫ彩Ӳͬͽ׵ĽʬһĮ˶񣬸üĴһסԼʶĵ⣬ĮĮ絶Ȼ
Įɫ䣬ȻַƵ֮ȴŨ֮Į֮У΢΢ţȴ͸һǿ֮ļһоһ˿ɱ⣬ȴһ㶼һȻ𱨡
һ˲䣬ͿһһűˣСĵĶȴԭǿ˷ָӾǿײǽҲͷԸͨ¶ǼΪΣյģɱ㣬һһҲԲһ˿ҡԭ̫ǿʺɱ֣ȴɱֻҪΣա
ֻڣȴ£ղһֻǱܵķӦѣͬ²һȻΪĮȴǶ𱨵ȻиԭʮѾ߷ѹƵٽˣʱܱȫƺı
ĮΪʵ˿֮Ѿ˹ȻܸӦԼһ֮УһԳɿռԺ֮һţܲ²Լܻ϶ڱܹ׷ɱ
ջָҲ˲٣ֻȻ͸һۿĮƬ֮Įźʧܾõ˺Ȼ˵һ㣬ѵ˵һ仰Ƿһ
˵꣬ϥһ߿ʼ̽ԼƣȻһ㶣ԭҪ˵Ļȫҭ˻ȥôоһһţĲˣһ
İ߶˺һᣬžһĮ̫дʵˣĮ絶Ǳһİ񳤵һжƺǸһ㣬ˣǸƶ䶼û˿壬ĸо˵ǾǷԼһĻǴһִһĮ
ǸղĮı²ǧû˵ˣƺô˵һ㣬ڵڵһֽƫһĵ·Ȼǿƣеһжڵ֮ϣ֮ϵСһ㣬ȻÿһԼ֮һвǷٲı³
ҪģѾĲˣһıʵǿ˵ıԶĥûˣƨּڵķ׽ıǾ֮Ϊ˵и飬ǵ˷ָزȫûһ˿˵ʣǿǿӣһֱ˾һĿܣɱ
ǿĮȴûžչ֮´ӿռն֮знռ䳡ĺĻӦòᷢչֵزˣ߿ŲԶڵϱĿ̽ƵĮҸһת𵤻쵤ƣȻߵļ״̬ҲԻ᳹ױڣԭȽصȴȺ˴룬Բܷӳһɵʵǳһɣ˲
ĮȻ˫ۣƱٿصľżһվԵýӲ֮΢΢鴤һ£ҪǲòҪõתٿж֮ǰֻһֻëľָ˳ȴ֪Ǻ׷㣬ȻΧˣòҪˣΪ߳ҿɲУ˼һƾˣ
Į΢΢죬΢΢һչճһĻ˫ͷıۣһѪȣһڳ˼ʲô֮һ㣬һӱŰ֮о͸֮У˴ƿڴҲħԣѪ󱲡
ĮƤֱĽʲô°ħͷۣͷۣǿͬһηһ㣬и츳ͨ˫ͷı۵Ĳ֪жѪѪٵͣܽ˫ͷıۣҲ൱ھˣҿܻǾ֮кĴڡ
˲ûĮ˼ˣԽԽڴ˵֮ѾˣЩûǿ壬ĮҲΪ˽һɽǿմڿ˽ƨ
νɷ֮һЩԶ˵ǸƨԶ֮طδЩԶʼֵںγɵطһ󲿷ֱֶӵģҲϹ֮ʱųֵģʱشѾˣҲԽԽ
ħԶ֮ʱ֮ǿͳƣ֣м϶һЩ͵ȴѾֻ֮еĲȴǽһЩħķţǵ÷֮һĹǽϼǿᣬΪһͷ۵Ľࡣ
˵ٺȴ֪ԭͺͳȴǺͷԵħ㲻Ϊڻħ񣬲˵˵ȫˣʣµĲҲ׵ķӡˣҲλЩˡ
嶯˰ƯڰյĮŵľżһ㣬һ̳һ׸ĮһķţһöɲٿϽѧ߰ɣСݲɰһ˸һ췹أ費𰡣
ĮǲһԲֱ֮̽ڵϢƬ֮Ϊ飬Ƥֱ˰Եĵ⣬۷ʱھҪ˫ͷı۵ħǿ
˵ܲնɱ˶ԷǾĮ׷ŶԷʮ˲Ϣ±Ŀ˼Įת뿪Ƭ֮ݳʮ֮⣬΢΢һ֮ǰǷ±˵鲻֪ôˣиǷһһöţĽʲô°
һ̣оһǰĿռͬˮһ㲨һһߴ˳ɭȻĵɸˣȻӡˣϷڴغĸµʱ䣡ɱ㣬һɸΪҲˣ
ɫѿ֮ǰɱ˵Ȼƴó³Լӡӡʶ֮У߲ԪȻ˫ۣճȴӡѹûԼϣԼͨͨĵϣ
̧ͷ¶ߣɢɣнƷʮ󣬹ҲһܸĶϼһˣһ̣ȴɫ䣬ͷ֮ϼٴС
ʮ˲ԣһ̣߾һ޼ҡδ䣬㿴ǰȻһ΢⣬˲仯ΪһϸߣٴߵֱжܿٶȴѾԽӾޡ
һѾӰ쵽ΧĿռתˣâɢȥĮޱĳ󣬼ɬ˵˾䣺Ƿһǳ鴤ɢɰһ͸ˣεصѾˣ˭ҲǷ˭˺ðɣ˵ɶݶȥĮȴĮȻصǷһȻһΪղɢɲҪ


417 
ʵ˵Եʵǻʸĵֻ̣ԵǴǣ̫޴󣬺һĺǶûʲôΪԭ򣬻ʸȻǿƣȴ־ԼҲռéӲʺļ壬һ̶˵ʸʮǰ̻ңıǺƣԵôĵطռʸҲȫȫ˷ˣøһЩС壬俪Ȼһ뵽ʸĿڴͷԼȥø˿ȴպôֶΪ
˿̣ʸʮ֮һСأʸ壬ЩСͺСһַأˮޱ飬һΪӣֻʱʱǻ΢΢鶯һ£ɫ԰һ˿ѪɫĮͬһһĸ߶֮Ųմأ粻һ㣬͸һӴʹΧƤĮ֮С
һﻹ̫֮߰ǰɢɸշֵʱͰѶԷһˣţһƵɵʵûзӳڣʵʵϢܽΧռ𵴵ǿ⣬̲סֹһﻹ֪Լ״̬и֪ܵȥ˵ħڵ͵ѧڵǸķţ͸һĸΨһĵطǰǸǧ֮Į֮УޱƺΧ˶һ㣬Ȼʵȷˣޱͷۡ
⵹ʡ鷳һ˻Ϣ͵⣬ɱɱһȴüٵģֻҪԲеһ̶ȵˣôʱˣĮλεİʾǻǾͰ׻ôˣһ̬󣬾Ȼ˻Ϣʣû˿رĵطΪҲǲ߲͵ĻڣǱ˻ȻΪĸүܳװˡ
СеĽֵϣΧ˲ΪߵͣʶһõΪаŮӵܵĸоⷻһСˣʵ̲סˣݺݵһţһҿջȥ뷻Ҳǲѵ飬ʱʮеˣҺĮһǿҪָĿռնն飬Ǹ˫ͷı۵ħֳŰһ£ɱΪΧʮ֮ڶûʲô˵Ĵڣ˫ͷı۵ħ֮ķԸ޼ǼԵĻ͸Ͻˣ֮˫ͷı۵ħŰһ֮󣬺ѹû֪
Լ鱨ŸϢֻ̫˵㣬Ҵ鱨е˲ΪǷǳ͵ģΪ͵ĲãΪߵĲһЩ˿ѼһЩõ鱨רҵԿڰҲ᲻ЩΪȽϵͣ鱨֮츳֮ܵѼ鱨
ԣ㲻òڿ˫ͷıħŰĵط쿴һ鱨ѼһСϢٴзľֻĮее޵ļһţƤһһ˼ƨɵĸоص͹һľǿ˵Ƿһͱб֮Σ³־һֲԸǷĴȥɱ顣
ԣھͳôһˣһ̲һ̯ڿջһ֮ϣһץһƺһԲԲͬһ޸ԼƵĮ΢΢һ鴤ε̾һһ֮ĳĿĮĮǰĮ磬ĮүкðɣҰɣҾһСﰡдͷҰɣ
ĮƤ̧һ£ѹ߶߶һ·֮ϣֶþͲĮһ˴ȫĴӷĹˣȻΪʲôǸƣ˽仰ĺˣѾˮĳˣ͵͵ܶʹóˣĮǳ˳˷Ҫһ
߶߶߶˺һᣬĮȴһֱĿȫת޸ƣ㬵ƲƲ죬޲óԼӣּ˳һһѣ͵óһת𵤣ڣԷǷԼһ飬ȴԼ˱ʵڲ֪ô˵ˣĽʲô°
Ȼһһ޹һ¥˳ƣɬѸеͬ֩˿һϢ˳ʮʱŽﷻпռ䲼ÿһ˿仯УѡΪԲִ֮ϵĸ֣ʶֶΣĽɢɻ֮ϵģ޿ܷ֡
ˣһαȥ죬ҲʼϵõĸϢۣ˿ķֻѰһЩѶϢϵ죬˫ͷı۵ħ˺üʮˣеΪͨķˣĽɢɣǼһǼ˾ɱڵ֣˽ɢɼĽգм䲻֪ʲô£ħʧˡ
˴˵ǹﱻɱˣе˵ոˣе˵ӡˣ֮нǸ޵һ㣬ȴ֪ħΪǱȾŽɢɻҪϴһأ㽣ڵǿҲڰ˽ɢ൱ڵʱ˾ɺڵħᡣ
ܾǸЦ˵ɢɵ֮㲻ϣ಻һ㣬ҲʱģħѾԵˣǽڵôԵǣ벻ף֮ǰǸԪ˵ĻԵʱʲôˡ
˽ɢɣ֪ľˣһԵǵˣֳָԵǣʸ˲֪ż˹ˣԼĵ̺Ȼһκ˵ûͻʸǰкǿ֮ʱ򣬻ʸĸֿ¾ͻὫǿ֮ˣ˽ɢɣȸֳκһطᱻضԴġ
ǸԼ֮ߣ̾һȻѾεҲһһˣ֮ҲΪһͷ߶Ͷұˣֻ˵Ƕ飬һļֵãĺڰָһһ£ô־ۼΪʲôҪȥˡ
Ǹһͬũ˵ߣһҪһˣǲΪ˻飬߸ĸоôõһˣһ֮ȻվһܵʱˣҲûв׽һ˿Щ˽ɢɳϵĻ˫ͷı۵ħᣬҲƺһЩ˿ѹȥ̸۵Ҳ˺ܶࡣ
ʮ֮صŵشƺҲϰΪһ㣬Ҳû̽鵽ʲô˳ֵģѹۣôƣԵǣĿ¾ֻлʸˣʸĸ߲ڳˣ˼֮󣬱һ˲Ƴɸ߿֮УĮû˿Ľͬһʱڸ߿ա
ŻʸӪ֮صķĮ֪ϵ߽֮ɢɣ˽ɢɣŽɢɶۼΪʲôôʲôЩðճ߶
Įͬһ̶ˮһȻһ˿΢΢鴤һǣȴʲôû˵еڴĿĮͬ˵һĸ߽ɢ۵ָģֱӵģЩ˵˸߽ɢɣٵϢΪУκһ˿ٵϢܶӦ߽ɢ֮ϵɢɽ٣޲Χɴﵽ֮ޣϢǷΧа
ָ£ǸһͽɢҪǸӦΧ֮٣ǿ¾ֱи߽ɢɵˣû׼ȫ£аɶȹɢɽٵĿ˾͵Цԣð˴վۼһ͵ĿܾԱ֮ܺΣյôߵģƲˡ
ĮƺҲ˳˼Ȼֳ˼϶֪ȴ֪Щ׵Ǹˣ˿̣Ӵļ֮Ѱһ˿Ķȴ˰죬ĮźȻ̧ͷһ˿΢⣬һμͬһû˿۾гֱĶ
æʵô뵽ôʲô£
ĮּɬǷˣȷʵһʮĲӣû˵ֻĮƺȴĺ˵ʵڵģʵڶô˵ļһﱧϣ˹Ӵ򲻳һƨļһ˵һ仰ˡ
һ̣ĮƺĳһЩǽлͻĮ˵ٶҲ˳˲٣Ȼеɬǲˣɽƾ֤ûٵĴڣɢɽֱ֮ݻ壬ΪҲֱɱ˵ΪûٵΣô߹Žɢ֮·ֱӿԽɽɵôҲûˣãʧ
Įĵ˵ô첻ȴѾ壬Щĥĸ߽ɢ˵õˣر֮ǰǸһ㣬Ԫܽɽ磬ֱɱڵΪ˽ɢɣȻʵڲ࣬ɢչ鲻ɣԪȻǰǷȫûɶʮԪɱˣôԪȻӭж⡣
ջɲֻǶЩ߽ɢˣеɢɶܵջ󣬱Ͼררɢɣ˽ڵЩ֮⣬ûмררɢɵģ϶ǶɽʧܽұתɢɵģȹŽɢ˳ֱ֮ӽɣĺôھųɾŵ˵һʯֵƨ
˽ڣϵ֮ڣܳһŽɢɶǸߵˣ˵ŽɢҪҪһη٣õģͻԵĶһ٣ģͻ˵еı٣ŽɢҲɸˣԣû˻ᱧǷǸһ̬飬ŶˣڵЩӳ⡣
ЩרתɢɵķӻĻᵱǷǹʺƨûСĮֻ˵ôһ䣬ͲܷļֵˣɢɶƤͱºֵĶöȻУȴҪǻֵ֪һ
ǺȻ͵һ㶣ɽ磿ĮʵĮɽ磿ѵɽ绹ּɽô
ĮĬãԵǿմ棬֪ŹͼôǿմǾŸǿմģһƺǿմʣ°˸ǿɽ磡ʣ»ĸɽ磬ɵưԵĵɽ磬ħŰĻɽ磬̾ˮɽ磬󣬱ǲϵķɽ磬˵ɽ类ĳϹŴܷӡֻӵз˲ܽȥпգȥǿմŸʺ㣬壬ǿߣҾƷɵΪҲֻͨĸֶѣ֮⣬أʽضֶӵĻǿߡ
󣬳˼ƺе̫ˣӡһƬأҪʲôΪҪת˰ɣ˳˼ҪҪȥĸصķɽ翴


418 ŵ
ԭĮúõһ£˸Ӵ򲻳һƨļһĵ˵˶˵ôĻΪһһ֮תˣǴ˿̣кݺݵĸԼӣΪԼղΪƨĲеļһתԵ뷨ϵۣɽ׸ıƣһ֮ǰ˵ˣôô׾תˣҲǹһĳЩԶĻ˲Żĵ˵˼仰
Ǿô仰ȴ˴ѶϢĹֱӸͻεص㣬ܽ봫˵бܳ׷ӡķɽ֤ͨһ㣬ⶫжôջǷɽ֮ʲôʲôԽأԽ˵۹⡣
ǲ֪Ǹɽ֮ûٵ鵽˭ģֻôЩˣϢƺǹϵʵҪȻЩ߽׵ɢɲὫԴڿ֮浽ε˵ô߽ɢɾۼһִ飬Ҫĸܽһͽ׵ɢɰʧһһɢɽɢɽ٣ܽԵ֮и߽ɢһ򾡣ǧķʽ
ȻҲզܣЩ߽ɢԵǵʱκһɢɳʮʮ֮ڣᱻֱӶɱȫ͵ĻᣬĹΪԽߣԽһжΣвĴڶֱӶɱûʲôȭͷ󣬾ǵ
ĮվһԲԲһĮȻ͸žǧ֮ĮȴżƮһ£˼£ԽԽǲҮĶųҲ֪ôʧǿ֮Դϵûʲô籾Դ֮
ֺȻʧ֪ȥǸ˽ɢɵߣɵԳ֣ڣħᣬĮһһı˳㵽ڣԴ黹ûŪأֳˣͷǴģԴ̫⣬жڣ˵һ̬ĴԴ£˵ƺŵǸԴ֮ϵˡ
£Ǻûʲô̫Ĺϵˣû٣ɽ磬ڿɽѹͲֻһɽ磬ǿմ棬Ϊǿɽ磬ʣµĵػˮıԴΪģɽ磬ɽ磬ˮɽ磬ɽ磬ɽ磬ɽ类Ϊħ磬ˮɽ类Ϊ磬Ϊ֮أֻܽܳķɽ磬֮£ƺɽʺһңصķ
û٣ûнѣƺǴ˵֮ǰӦóֵɽ磬˭ȥȥȻȥû٣ڱ˿ĺ£ǽ֮𵤾תħԳɣÿһתҪ٣ǷɽԼĽٶֱˣҲ뿪ɽķֻת𵤵Ϊˣʱ޶ûطȥ
ԣҲû̫Ĺϵˣڣ֮ǰǷһ֮Ƿôһ飬չһ˿ź˵ϼһѾһֻ̤ײˣҪһ飬ֱӹˣɢɹˣ³˭ȥбȻһ˿ԶԲź
һִǸıʱ֮ɵӦʧˣ֮Ϊıʱգڵÿһ˿ۼش򳹵׵ĨɱˣĨȥȫȫĨȥһ˿ۼûУΨһһ˿ۼҲΨһһ˿ܣĪֱ֮ܽԻҪԭֱڶԵУԷԻһ츳ͨ
ȴһֱûʲôͷЩˣܲ𣬲ԸҪĵزڣҲԸʹˮʩչУ̫ˣƺѹϣֻҪҪתʱգҪϵģͲһ֣һ֮ˣ֮£Ŀǰģ߽϶㲻ϡ
˵Ψһһִ㲻ҪκһźҲҪκһ˿ԣǸ־Ͳ֪ߣ⣬Ҫһ֣Էǰ˽ɢɡŽɢɣҲҪǸ֣֣߰ɱ񣬷ɱ
Ŀǰõİ취ˣԪͼĽ𵤶ת𵤣Ԫ춨ŬԼڵıԴҲֻ΢ѣԪֶΣת𵤼ٵӰԪʣµıһЩĵرɵı˵Ԫ֮ǰ裬һƬĲ裬ʮѡ
Ԫǿʿ˵ʮʱʱֻһξƾˣҪǸ͸ũʵߣõİ취Ǹ㵽ˣ˳˳ˮĽ佫ҪԪʮϣ˼ãźȻĮǷмõһҰκƣ㻹һκΣ
ĮתͷĮȻĿһۣʲôû˵ֻǿƺȷӼ浽һֱôʿӺȻôȻĲǲҪǸڵǲǷһĮоԵţǷˣãĮûһ˿顣
գȻ̾һҴڣȴ˵û˿Խ̵ңû˿ָңȴһغҳɵĹؼϣٳҲ𰸣֮ǰһѾ˥İ˽ɢΪָ˽ĵ·֮òұΪȡ÷ɽ磬Ԫ
Į΢΢һ£û˵ȻǸĿĮһһٵĵõ㻹һκƣһ˿ٰ֢ǸħᣡһΣĮĮȻ۹Ȼһ˿ζɫ䣬˵һ޵Ҫܣ˵Ȼһ䣬£ûܲʦʦʦʦĴҾΪʦ𣬸ܣ׹ƣ˱ΪҲĺ٣ǵȲôʱ䣬һ˾
ֱӽԼһֱĶ˵˳Ȼһظĸоƺһһ㣬һһڣǣǷĮ˵Ļһֱ͸˵ӣĮȴʶĸоǣܣΪûгֹһˣĴͬʱʦ˴ûֹĮȴκƣ֮ǰó֮Ȼ˵֮ȴ̺޾µȴȥھ򣬶ѹ϶ҲˣȻҲˣԼԼ˽⡣
һ仰˵꣬㲻¶˾ģĮӦԼѰ֮ĮȴȻڣһɬÿγֶֹٿ飬һ㶼쳣ңֻʮ飬۷״̬һ飬ȴʲô⡭
ĮΪ˵꣬ϵصκƣһ˵꣬˲ʧѾ뵽Ǭ½֮УĮҲ¶һ˿֮ɫûô뿪ģӰԵ˲佫Բÿһռ䶼˸飬ȴûκһ˿ռ쳣
ɸɸǻʵռһ˿ռģκɸʵǷմԪռ䣬Сǧ磬ڴǧ֮ϵģûκ⣬ԣĮŻĵ¶һ˿ʲôͨ룬Į֮ƽʱ˵Ļ⳶Ļƺһ˿ζһĻĮ㳹֮ǰ˵ֿƳ֮ĻˣȻǾԲΪ˵һܡ
˾⣬ԽǲҴţ˾ԽţԽǼ˾˵ڳȴûţΪܣԱ˵ҲҶȫˣǬ½ֱ֮ӳС˲Ȧǧҩԡ
СһԴӽľ֮֮󣬵ҲˣҲӲˣκûС˲εҩԵķΧᱯ磬ǲ˵һʮͨ˲ΣͶһƬҶӣСһﶼҰҩſڣľ֮ٿľϵ֮ֻǱܶѣǬ½ͨ쳹صľκľϵľݣҩľͬС˲εֱһ㡣
С˲ν׳ľ֮ҲȻһ˿ģٿľϵı츳Ǿһ㷴ӦûУǬ½֮УյĴֲľԣС˲ξȻĳΪ϶һȻС󡣬ҲΨһһҩ֮ڵ֥ҩʳԵļһһһһӲθ˾ӵС˲Ҳ˵֡
С˲ľ֮ȻС֮£һ㣬Ҳ˽⣬Ϊ֮Ȼǿô˵ҲͬһģӦñѹƵôЩС϶˵ҲʣǬ½ʱȴһ档
Сһͩľϣһ汧һɫ֥еһСצָµһһűԴССӣ״ǲǣث֣ܴ򲻹˾Ͱ
£С˲ִӶǶóһֱ۴ֵѩΣóһ֥ӸС󡣬еѩΣĵ֮أҿ˵ģҲʽϴϴˣŸ˴ϴãҪǿ񣬷ǰ㿾˸˱۳˲ɣ
ճ֣ͿСֱС۸ˣֻһΣС˾һȴ˹ӵĽɫЦ⼸Сһﰡֻû⼸Сһ£˲ߣһѽڵ潫ԴˣˣˣһǳˣֵС˾ȥЩҩһҪ㣡
˵ţָһһɳ䵽С˾УС˲οһ£Һòײļꡭδ䣬С䵽С˾ԴϣСצС˲εԴС˲̸ĿڣϾŪã
˵ղǴϴˣæűҹҪǰϴˣԺͲ۸ˣСС˾Դ۾гһ죬һ̣߱ͬʱʧǧ⣬С˲κСͬʱ֣С˲αȲϴľĻаɣղҿ˵Ҳ۸Ǽһû˵ϴ󣬺ٺ١
С˲ҲһˡһߣίһСЦеΣС򰡣һֿ֮ͬ٣֪û٣ôҳɹƳ𵤣ͽʵķҪǿˣͲᱻ۸ˣ
ûпСǺһίԹԵ˵һӻ㽫ӵһߣʼ׼ƽ𵤣Į̫أܷӳʵͲˣȴҪûκιڣֱȥĮֱǿ̬ǰȻҪֱӵֶΣôԾ㣬Įŵ׳֣ðײã˾һת𵤶ѣڣѾתˡ
ĮǸνһͲԼԶ㣬תƳɹ֮ʱ֮ʱ


419 ƣԵ
ת𵤣Ѷȱ֮һתĽѾʼʽĿʼˣԭٶȶҪʮʱ䣬⻹ΪѾﵽ˴ʦת𵤵Ϊʮʱһ¯ת𵤣ת𵤻쵤˵ҩܴȵʱ䣬ȴҲƳƷ鵤ˡ
һŬһջƷ鵤Ҫıǰٷ֮ٵƳһ˿覴ñ֮֮ǰºڣһʱκĮֱӴƷ鵤뷨һƳ鵤ȫƷ״˵еʦ˵Ʒ鵤Ļ൱Լͷ⣬ǷŵһӶڸҩ򽻵ĵʦѹͲ⡣
һҪԭС˲νľ֮ڲľ֮ԿܱҪ˽ĳףҪǰƳɹС˲ξǱزٵˣеٳִ֣ʱҲȫѲС󡲻룬ɱֻܿ죬Ҫ٣רҵԿˡ
ֻܿСˣһרҵǷ̤صʱųƾԷΧķֶΣԶˮ꣬Ҫ᲻ˮԴˮͨʲôϧԲ˷λᣬͨط֮оûԽ׵ֵͨطҪˮϵԭ򲻳һԽ׵ķͨԽһףף֮ˡ
˵ΪĮǸ˸Ӵ򲻳һƨļһ˷һˮͨҲɣ̫˷ˡ
óǬ¯¯Ҳ˳ΧĻ䵽¯֮£¯ûȺãС˲Ѿռȫҩǰÿһҩ֮ͬһΣȫȫҩԺҩԣԱԳֻҪǿһ㣬ϾҵרǴ츳ࡣ
ӵõǬ¯֮һʹ¯ƷﵽƷ¯ǼƷеļƷԴɹʺɵҩҩЧЧԣһֱһЩͼ鵤ֻǴûùǬ¯ּƷĵ¯鵤ĵҩʵǱˣƷɵҲе䲻Ǭ¯ת𵤣ͬƷɵȫǬ¯ݵ鵤
ҪģͬΪʦɹʺҩЧѹͲƷĵ¯еģⵤ¯ûھһָоⵤ¯ͲһȴȷΪⵤ¯쿴֮£ȫȫһ壬壬һ泯ϣϥڵ¯ǰдʣлһ뵤¯֮У¯ײڣС˲αСվԣֵȽݲȵҩƯŵ¯Ļıȶһȣһʮҩľ֮߷棬ҩ
С˲û˿ԥ̽ǰʮҩ뵤¯֮УͬʱǴһľ֮뵤¯֮Уľ𣬵¯֮еĻ沢ձŨ֮˲佫Щҩ־մʣµЧɷȫȫıǿںһ
ȫûһ˿С˲βǵʱڣʱ֮ٴγԣһ˿ڶĶʮҩһҩη뵤¯֮УȻڣеĵûһ˿ͣ٣籩꣬Сϡϡȴͣϵõٿڵҩںһ
֮ٴεմʮľҩ֮ʮľ֮߷𣡡С˲Ȼ֪ǵһҪĽ׶ˣвҴ⣬̰ǰĴһߣҲΪļɲݣ֮ͣ󣬱μʮľ֮ϵĴ߷𱬷ʮ֮󣬵¯֮еĵ¶Ѿ֮ǰ˰ٱϣɫĵѾһ˿̫¶ȣȡ
һ̣ҲĿȻһת𵤻ԪУ˫ֻΪһƬӰÿһǧŰپʮŸܼƴǧŰپʮŸ֮󣬲Ȼ֣Ǭ¯˲仯Ϊ֮ͨɫһɹΪһƥϵһƺƥݻһӴһ㣬ǧŰپʮŵҩԻΪƥڵ¯Ķռ֮ݻһӴơ
йϵˣҲΪʲôĸĴͷԭ򣬱ĵʦ㿴һҲûоȥ˵츳ûУʱ䣬һĵʦҲỨʱȥ˽ҩԣҩԵںΪص㣬Ǻߵĵ·ͲһǵҲͬһ㣬Եĵ·಻ʤÿһʦжԼصĵ·
ĵմ߻ЩҩҪķݻĵΪ˲ٿݻķ򣬱Ͼҩںһݻķ͵ҩʤЧȻֻмֻһ֣ȴҪĲٿأҲΪʲôʱȥǵҪĺģÿʦУԵΪĵģҩ֪ʶҩͲɼЩˡ
ʱٴδ뵤¶ĽĻĹˣʱϸ»ҲΪһԵḶ́㲻ҪС˲ˣһָһһһû뵤¯֮ڣڵ¯뻯Ϊһ΢͵̫ͼ
̫ͼ֮һ;ںϣκβںϵĶ̫ͼΪýںһ𣬾űһµ뷨ܼܲٵҩĻںϹ̣ʮ˳ҩںٶʮֹƺټӿơ
İ˸ʱ䣬һֱͬһڵ¯ǰʱĴ뼸΢˸ºиڵ¯ǰĿʮ̵ֿģȻÿһĺôҲǷǳĶģ˸µʱ䣬ҩҩԶ׵ںһ𣬰ռȶķںһѾ˳ɵĽ׶ˡ
Ͽֵһ˿ٵϢ΢΢̾˿ĪһеĸоԼܼٻ϶ˣ֮ڻٻΪжߣ٣ǵûһʿηУһеĸо
ԱߣѾغΧˣڷΧĵ֮û취ٿأڣٿ֮صĵ֮Ϊһǲٿص֮Ϊ̬ķǾȻһ£ٻδֱͣӱ˽ȥ֮ȫеĿɿڴ
ٱˣ¯֮ڣſ۴Сİ׽ɫҲ׳ͣ˿ŵƷת𵤻쵤ϵģȻһƷת𵤻쵤Ϊٵҩ͵һ֪ԲܳƷ鵤ˣǬ¯ǿӳҲһУΪӿʼһѾˣ
ĪһԤ֮оԲֵܳƷ𵤣һʱе벻ףһ˼óŸƿҩ¿Ժ˼ڻбҪæˣ˸µʱȥˣ֪Ƿ鷢չôˣ˿̣Ǭ½Ѿչ֮أǾַΧҲٽ綼ˣҲһ˿źȻ
Ǭ½֮ڵ˽˼䣬㽫һƿƷת𵤻쵤봢ָ뿪Ǭ½ֵĵص֮ǰĵطرǻɽҰģûʲôˣҲ˵ĳһ˲ܺһɶݶײʱڴ½ϱһȭͷСʯࡣ
Ȼ֮ûʲôˣһ̣㿴ĮȻԼǰ֮дżλŨصĲ⣬аЦ˵㷴ӦˣװƵװޱӣһףһƿĮûǲ˰˸µʱ䣬Ҳû˸µ׸ʲô
Įһƿһ̣ƿȻ飬¶İ׽ɫҩͬȻһĻƣҩ֮һ̫ͼı־תţû˿ԥĮֱӽҩſһףӴҩȻɢԵȴʧºͣǿޱȵɢĮȫܵش˱ԵԼΪݵٶ޸ĮϢҲԼʽĿʼθߡ
һʱ䣬Įʵָ˰˳ɣһʱָ֮˾ųɣǴӰ˳ɵųɣϢ㱩ʮ಻һ㣬ĮѸٵĻָȴΪȻԼƵĵҩʲôɫԼףת𵤻쵤ǻƷĶκĮˣ˵ǵƷġ
ֻȴе죬һʵԽʵͱٴιʱĮŻ˫ۣ˾ͬһƿصĴһ㣬ʵ֮ʱ֮ǰٴαǰٱƷɣɶ壬һ˿ܽɣǾˣվǰȵĲϵˡ
дεľǾɣƾԲһɲҪ֪Ǿɶ֮ĲҲ԰ٱϼģеĲ࣬ǧĲ࣬Խ󣬲ԽǴԵ˽׶ΣԽսǲ̫ܵ飬ٳ֮ͬڣ߾ƷÿһƷ֮ĲҲԱġ
ˣŰһ䣺û˷ҵת𵤣ӻûתأְɱţһöӦûʲôɡ
Į˫ۣŵĵ⻯ΪһʵʰĳˣκƣڣҪһö
ĮžɬޱȣƷɵеƷƷɵãѾˣҰȡһö˵һץļƻǰĿռһһɳĿռѷ֣֮˲仯ΪһȶĿռŻĮޱץУ˲һƬҵĿռз֮С
Ǽʶʲôţˣڿռз֮ٴδһռŻ뵽Ĵοռ䣬һ·ֱײȫΣ֮ĻͿռ籩ʱ䣬ٴռ˳ʱٿԽ֮ء
ʱ˿̣ڻʸĴӪشһΪɷɽ֮ϣϰΪͬɢɰոԵϡϡվڷ嶥˽ɢ߽ɢʮɢɶʮˣɢʮˣʣΪ͵ֱӺԲˣΪٵ͵ģͶ㲻ϣɢɰɢҲͼʶһ¡
˽ɢɣһһͨͨĵۣͬһؽʵһ㣬ڵһ߶һڲϯϱĿһ²ؼӵı֮ǰߣһһħӿʱ̴һ˿ЦݵˣôôѪһλģǻʸİ˽ɢڣڳ˵Ϊߵģǻʸĵ̣λҲȻ
ֻ˿̣ߺͽʣµ˽ɢɺʣµʮ߽ɢɶг˷ּۻ۵Ĵһû˿ķȣƤ·ɣЩ˲ȥڵ˷츳ˣЩȻ˵ĲޱȣȴûһжֵĴ㣬е۾ĸо
ûĮǼһɲʲôӣֱӴ˻᳡֮ϣǸԲ͵ĿռŻ֮е˶ԵЩĮ֮߳󣬲Į˵ֳŪ΢΢һ㶣εķҪһ


420 ͷ
ò¶Ҳķһ飬ȻǸռŻĳе˶Ϊ֮һֹȶĿռŻ˲ܰ쵽ģĳֲûиھŽɢɵ˳ᣬȴٳԭ򣬸ھŽɢɵ˶˾ˣõĳЩɢҪ÷·ɽ磬Ȼû˭Ըƽ޹ʵȥðա
ԣһȻ͹͸˹ͷĮĮһֳ֣ЩͬгۿĲֺĴǱֻͣЩΪеˣ˵Ǿȷеּܰ˵Ļ֮ڳ˳˾֮оһֻȻ˵ĵ״˳
λ֮ǰƺе㾪ȣʸλ˽ɢеŭڵһ˿΢ЦʣµǸħͷѪһǣĮϢȻֳҲûпΣڳֻҪϹӶܿĮǸ˾ˡ
ֻûκ¶ηɫе죬Įȴһųһ˽ҶԹߵĮ̬ȣƺǰһ㣬Ϊ͵һ죬ȴ̵ĸоĮϴƺʱĵ⣬Ǹħͷȴ͵Ц
ر߽ɢɣ˽ɢɣЩ˵ı鶼͸һӹĸоùеʲôĴڣٴն˾䣺εķҪһ飡ĮȻһ£ȴʲôû˵
ѾԪ޵΢΢̾˿뿪˵ʲôǸ˽ɢħӿһӴ̱ǵѪζ֮ʺƵγѪһ㣬һѪɫˮתȴôҲβϣк޾⣬Цĸͷడô
һ̣ǸһֱŲײ΢ЦĽȴȻڣλСѣ飬ھǰй涨Ϊ˷ֹΪ˶ɱֻɢκηɢɵĴڣرˡħͷģΥ߱ǶصмΪУ
ͬǧһ㣬ƺĮ˹ͬʱҲһӴĹƳ˹Ϲ΢΢һȻǲǹҲ׻ôʱˣֿɱֵӴӰʵӰ㲻ϣֻǽûֱĻþ
ģ˵ȻĶˣӰֱ崩˹ȥĮȴܵĪĴ̼һ㣬ĵΪһʮɳ쵶Ӱ˲佫Ӱնɷ飬һգ˲ʧ
˱лߣ˱аߣĺһʹĸʼֱ̫һˣһ֮󣬽ձЦĮ絶Į벻£λСѣ˼ҶһöûСѼȻȤǱڱ㲻ˣ
˵űֱӱĿƺľǻ£˭Ҳؽȫ֪ǳĽ״ʲô⣬һ˵֮󣬴˵жһ˿Ⱥʲôʱô˵ˣ˵֮нĸֺ͵ĸһͻĴԣڳûܿĮľΪ㣬ܴŵĿĮǾɼ˵˲һֵֻ˵Į֮󣬻ʸǸһ˿ɫĮһۣҲѧŽյӱĿ
Щһ϶Įţ֮ԽΪǵǲ˵ͱȵΪ̫ˣ޵õ˶ָ˵ĮֵˣĮȻֻǾƷɵΪǧǰԽնɱһɾʮɾ֮һλĮɶնɱˣɵĺ䶯ǲСȻǸֻǸϵʮ㾳֮еĵѣսȴеˡ
Ȼһ㣬Įޱȣɱ˵ʱ򶼸ԼǸԹһ޸鲨ǸŵĲ´ЬģʲôֻҪǰѽ˽ĮҲԥİˣһ΢һµ˴Ԥ룬Ȼɱ˱ɱҪ򵥵ļһҲǰˣ
ջһ䣬ӿǸ΢Цħͷ˲٣ȫʢʱڵĮһ˽ɢɣҪõڶǾǸЦΪĮи񱣬ԼΪ͵ˣֻһһ֮ǲĮҲٳڶֻĮʼûһΪĮ͵ܿһġ
ڳǼ˽ɢȻҪʲôʲôк̨д£ȴ˸һԼǲǸһĮΪͻܿһˣֵزˣûɵ棬죬ʲôʱȥʲôʱóĬЩϺֱײļһﲻ֪ǿ˶ٱ
һ˲ʱ䣬˶˳ĬֻôģԼ˭Ҳ֪ƺĬղ˵ĻˣûԵȻʱҲû˸ͷ˵Ѿûʸ£ĬƬ֮󣬻ʸǸ˽ɢڱҲˣεķ䵽ʹϵ֮еöǱ㰴Ϲأʵᣬǰߣ÷
˵꣬ΧһȦرڽǿ鿴һۣĮڵĵطͣһ£û˴ȫĬª֮Ĺ˵ʵڵģе˶ף߽ɢ֮µ˻ֵģ߽ɢҲͻģģҲ˽ɢɣڵ˶Ƿмһˣֻƽʱû˺ͽڵսǱű˺Լս
õ˷ҲӵڣûĸӻӽаʦĽԹԵŽɢ֮·ÿ˶ķ֮ĻᣬǸѪħͷȴȻǾͰչɣֻɢɲ룡ҲǹأλСһҪμᣬɢɣ
û˵ֻƲƲ죬һζɣعصģ˵㲻ٿǰ˽ɢħһ࿴һ۾ͻ۾һ㣬ǰ˽ɢħһ˿ŭϵѪζȴĵ˲٣ֻȴһ˿̵΢Ц΢Ц֮ǰûʲôһ˻Ŀ
Цһ仰˵ǰӦԼѧԵĹᣬ˽ɢ֮µˣǵ㵽ֹƺֱӰԭζŲпһдӦΪʵƽ̨ˣζ֮һ绢ٶ˥ߣղųʱɵ֮ͷ֣ʵһ˭޷ӵİԵ˿ȴѾĥˡ
ԲԹ۵ĿһУһµʱȥеҲˣϵжµĽ˭ҴƵģȻηĮǸһ¶ûһµĳǶȴûںôˣ֪ͷ̫үûһӣһ׼ĳžͱ˷שŪ˵ɵơ
Щ˵ۣһԲƺĬһ㣬ڱ˿ѹͿЩΪ͵ɢɵ¹ȥȻûг֣ҲûνɢɸֳΪⳡûǰʮ֣˽ɢɺһ˽ɢħĶҲ˳ˡ
һֵıǰ˽ɢߣߵԪֻʮʱˣǶ֣˼ţжʮԪʣµܺĵĲһֱһ߽ɢɣҲǵƳⳡ֮ǰȻҲֺôչȲһö
˽ɢ֮ǻѪİ˽ɢħ֮߳Цһ˳ȥʱȻ˫ۣ˾䣺ˡ
վŵĮ۾ĶûƻȻǻѪİ˽ɢħһն£һΪʵʵɵϢĳ֣޾춯صƣҲһ˿ɱףÿ˶ֶܿĳ֣Ǿˣǵֻɵĵȴ˲ʧߣֻǸ˽ɢħ͵ڰա
֮ǰ˽ɢħŴӺＷһ˿Ŀ˴üĵ֮䣬ȫûһ˿ıг룬ͬԪһг룬һ̣ǰ˽ɢħ㻯ΪһѪ£ȻѣһӣһѪʮ֮Уﻹһ䣺Ƕ޵Ѫɷɢ̫˷ˣȾ˱Ķɲãһǵˡ
ʱ˲ŴӸղǿʵ޻ȴһ֮лعһ˽ɢħôˣξһɱж²Բѷ˶һֻֻȴŹϵѼһ㱻һֻס˲ӣѹ֣ѹֵԺ
ѹûںǸʲôжµĹأҲ֮У֮ǰΪɵԵǾ仰ǽȴµʱ䣬ѹ˼£ûһ˿Ļƺǹѹ˵ļһȴȻ
ȴһ˽ɢħûΪʲôĮ֣һԵĽƤ΢΢һ¶һ˿ȻЦ⣬û˱ĮǸʲôˣĮһڳһڶ¶пܣλүǸ޷˵λүѹͲں˭
е˶ղŻڵ̸ͬµӵ˶ɫ԰׺޲øԼӣʣµǸ˽ɢ㶵Ŀдһ˿Ц⣬˵ϴμλʱǸİ޽ɵļһԷΪʦΪֻдңǳ֣һ˾ܰųɾŵйвһĸˣǸɿռľλһʵߴ𺳿ǲСأȻ֪ʦ˹Ҳˡ
ΨʸǸ˽ɢеҲסˣڻʸĵϣѪħڵһ˽ɢҲ֮бɱˣֱӱһˣĺɫѿ껺վᣬҪٲĮǸֵľһɷˡ
Ƭ֮󣬻ʸϼһų֮Уֻɢɲ롢֣жɶµĹء
δ˵꣬ƲƲ죬˵ʲôôǱһħ˽˶ԹѣαĿԣöʣµˣǰҲͲñˣպһһö
˻һ˵ƺ˵޳ֵܵزսһյݵߣ׵ǿѾҪȴƺһ㣬һ˿мȴʲôû˵ֻĬĬļ󣬾Į̲סһۣһƤѾﵽӲٵĳ̶ȣ˵Ϲţͷ˵Ϊ̾Ϊֹ
ǻô˵˵ˣҪǷȫǸֶ֪ıɢħ˽˶Թģ֮ǰ˵ҪһöĻ˷ƨ˿óЩ˻˵ʲô˼Ҿ˵Ҫˣ㻹˵ʲô


421 Ŵ򹷣
ᵽ˽ŵĽ׶֮ʱȻĮǸ˽ɢħɾ䣬ûһ˿ԥ˵Щ֮е˶ɷˣߣƵضָͷȴ˵һʲôԵĵط˽ɢҲһŹֵı飬֮ǰûз˼ǰ󣬶µֹ֮Уû˵׼˽˶ԹΪһ£սǰ˽ɢμӵģǶʱûа˽ɢɵļҲǰ
£Ұ˽ɢɽ˽˶ԹѹǸЦȲ˵᲻ֱӱǰ˽ɢһˣʵ൱ҲԲеѰ𣬶һΪھŽɢɵ³ڷսֳѰ𣬸ǳ˼һԽ˾Žɢɵĸ֣Ҫһ˽ɢɣһ
ĬãȴûһҵʲôԵĵطڵȭͷѹԷֱ췽ҹ̷飬ڻʸĵ̣ĮԲ˶ߵеģ˼ҼȻ˵˽˶ԹҪʸҲֲֵܣѪħڵûһƷʯĺøУֲñڹˣϹЩ²ż˹ˣЩִһϺ꣬ĸǳ˾Ļɫ
û˭ԸΪһƽʱͲĻѾĲ˵ļһǿͷȫûбҪǸڻֵ֪ļһô׵ˣԪ񶼱ʮˣʣ˽ɢɣҪˣʣµҲͲñˣһһ飬ոպã˵һѪİ˽ɢħ֮⣬Դϲ
ڻʸУǻʸĵ̣ڻʸȫͬȻγɵƣ۾΢΢һУΪƵģжλ͵Ĺܣһ˿޵ĸռأƽȥкͿռʱõģתȷɽ类һλȫӡĴʮа˾ˡ
Щʱûʲô£Ƿɽֽ׶ǿ϶ȥģ˭֪ûٵǲģܲеٳ֣ܽɽӡĽٿҲǺˣûеĵ۵ȥðʵһ¡
֣һ˷򿪿ռͨľǸһʵߣߣһһ˶ߵСͨĳ֣ͨڻΪһһУת΢΢ǷһӣһƺĲ׵УⱾ¼㽻СɣϣԺټ֮գǣ
˵꣬ͷ͵ƺҲֱͦɫҲúɫͬƤһʧԽԽСֱ׵ʧʧеֻƺĲᣬĸͬһȴĹ֣μǡ
ҳ֪ʲôɵģƴСȴǧҳ֮࣬дӬͷС֣һĸ֣ԿдЩʲô̾һǱμսǬָﻮֳĶռ䣬ʱպȻһЦŰ̡ҵǵصѹ
ֻһǹͬһչһ˲ƿĲľʶʶĶֶΣսľʶռ䣬ľʶ֮бƾճʮǧٸϹģɬ֮ǰϰٱܺ¸ǲͬն
ʶ룬߲ԪȻ˫ۣһƷһӡΧʮǧٸϹ˲ʶĿռ֮ϣǼ䣬һ͸ŻĹűϢĴתľʶһĿռ䣬׽Ŵ򹷡
Ȼʶһʿ˵Ҫһ֣κһ˺Զ޷޸ˣڣʮǧٸǿ˲֪ٱϹĹĴȻһ۾ܿһ󣬵ǿµǣǸƳҲʮĲҵͷ
һ𣬾ʶĿռճǹӴΪ⵶ȴǳ岻ΧԽԽճ͵Ŀռ䣬ԪƷ֮ϣԱ˵ĵطǾʶ͵˵ȴǿĵط׳գ°ɣ
Ԫ棬߲˸µƷҲת߲ʵĹâ͵ĽӾʶɢ˳ʶĿռ֮ҲֳһĪķɬѸȴĪµĲЩ֮ת˳ռҲɸղ̶һûһ˶ޱȵĽء
Ƭ֮Щľۺһһɸߣ˫ͷı۵ĹȻľʶ֮УߵԴĿǴŲѪȵζұߵԴһأ̤Ʒ߲ԪʵʵĻӰԵúܾȣұߵԴһ˿ɻ󣬵Ʒһ壿߲Ԫʲô
ǸţߵԴϻʲôĮȻûˣ϶һѲ˸ϵԪǸƷҲˣȥ϶ܵõٵĹͣ
ЦһһʶҲôûȥ鷳ˣ֪ĮѾȬôУô
ǹߵͷ­һЦһֻ˺ǰճĿռ˹үүֻһʶҲɱ½ϣ
Ȼһ˿мҪħ׳չ类ˣطħᣬһʶ˵˲Ļӽʶ½ôڳһģ
һ䣬߲Ԫ˫ֽӡռֶͬһ㣬ûһ˿ԣЩ֮˫ͷı۵ħӰĶͬ˰ٱһ㣬ץǰһƬƬҶһɬѶڣǲҶı֮㻯Ϊһ߸ߵСˡ
ħӰͨĽħᣬȻ˴ʶҲ츳ˣħѪͳѪͳӲȻͷ۽ħͬҪǿһ㣬ɼ붼Ҫ룬һͨĽħѪͳᣬ˼ҵʶ֮ʲôĲɷʣ
˵ţµƷȻɳȥһʶγɵħӰ֮ϣɫĹƷ֮ĶУҲϵǻӰǻӰŵϵҲԽԽģֱһֻа˸ߵӰ֮ʱеǸһס
ûǻӰ֮УħžֵĽ֮䣬ȻֹǻӰʧԭĲҲ˫ͷı۵Цһ뿪˾ʶռ䣬ʱʱ䣬ĿնĮ΢΢̧ͷ֮ϡ
˫ۣһһƴСĲ˳У˫ͷıۣĿģߵĮǵ֮ǰ˵ôǸħҪǳֵĻҰԸû뵽һúõһħȥʲôʶ֮ԼˣСĵ㣬Ǽһɱͬ޶ҪǿһЩħǿҸΪ˽ˣҾͲ˵ˣ
֮УĸֳһӰħƣϰƤ㲼ߵͷ­Ŷ۾Ѫ˿۾㾡֮ˮҲԽŭɱ⣬˻δһıȴ˹ĸһүүһ˿ʶ
ӴƴȻɱɸߵֻһһչ֮һſռ䱻󱬣һ֣һȶŽڵյڵˣҪĮ˽˽˶Թһ㣬ǽڲְɣ
մЦȻᣬȻ˹涨ֻҪ޹¾ľٶ±㲻֣⣡Զ㣡˵ţµɨĮһۣرǿеǸˣһ˿Źֺͼɵ
¾ֱʣɫԽԽѿĻʸ棬ĴϼһλСնɱħᣬǰħնɱĮȰøϽ뿪ҪЩ£˾ͻٵһƬҵѣٽˣ
˵꣬յαʧһﶼ뿪ð죬µĲӰڲɢʸն˺дˣһߵˣʸȻᱻŭͷԣһ˼ϵİ˳˵أнողŵĻħڳˣ˼뿪ˣҲ޹ʵɱ֣ûбҪǲҪǽڵ
Ƭ֮Χ˱ߵĲˣħſЦݣЦſվĮ׳ջ֪ĮѾȬˣʵҲָʮʮĵزһ˿ʶҲڲ֮ڣȫܺͱϵѹͲ֪㣬Ҫ֪һ׼жԶܶԶ
ħᳩĴЦ̧ͷһ䣺ɷʣһ䣬ĮҪһѪĮȴ˿Ǳ񳤵֪ʲôʱѾٴ˳ָأ¿Ȼ˵Ʋϵеھۼ֮Уȫû˵ʲô
һЦħͷ­ŭֱֻͬ糵һ㣬ɱųǰߣγһŵĮصν˽ĮһнƳ鵶ǸҸĮһʱƣնһɱɣֵĲĵͼɣʮҵɡ
ԽãԽ󣬿һµĮ䣬гĵƺԽԽǿԽԽĮĽеİ񳤵¶һ΢Ե𣬶˲Ϊһ۵С̫ĿĵΪ۵Ĺյȥ
һ̣оռ伱ٵţһŵıܣôûˣ
âɢȥ̧ͷ£ħ֮Ѿһʮɵľ޴˿ڣ쵽ؿڵλã̺֮һ˿ŨĵѪⲻϵĲһ˿˿ɫѪͬһСٲһ˿֮
ɫ䣬һУһȦͷСѪҺۼУٽеĲ˽Ѫ֮УƬ֮ѪűǲȫգҲһѪɫСˣħûʲôдűѹֵɣзĲź
ԣһ˿˿ɬĿд˳ָҲʼһ˿˿ѪѪɫС˵ֹ˷ģϿտĵطĮħᱬһսռ䣬ԪʵһͿ˭ҲеľȴףǵùߵħᣬűĮѹŵɳˣôʱ仹Ҳǿˡ
һ֮ǰǸСѾ˷ģŵװͷ­٣°գһھʶ¿˵ţһץסС˵һֻ֣зһֱ۱㱻ֱӳǲǻѪһ̣γǲʣµֻ첲
֮ϣĮѹŴħֱֻ֣Ʊ˳һ㣬ȫûһ˿ֱˣʧһ㡭


422 Ԥܣ²
ԴԶϿݻĿȻǿƥֻҪʩչɹ֮һ˶ܽһȴҪԷһƱԴʶ;ѪΪҪҪ㹻ȼɲΪ壬鷳ҪܵõԷһ˿Դʶ;Ѫ÷¸˾׵˶Էˣ÷£Եü
ֻΣǽħͨħᣬȴ֪ĵʶ֮ķţʶ֮Ȼ⣬ȴżΪصǺҪ˳ʶ֮꣬ǳ˪ΪµľֱӹʶĹԱ˵Ϊĵطʶ͵ȴǿĵط
׾ٵĽǽħһ˿Դʶн˳˳ˮɲݼĿ壬ڱǵʱ֪˳ץ˶٣Щ꣬ʮɲݼûʲôãڱǼӲݵĵλȴõĿˣսĮ״̬ǿսʿڣѪǼ򵥵û˵ˡ
һӵʩʱ䣬ǽħʱ֪طôԣӵＫΪǿȴмߵĿ㱻ʩչ˳ʩչɹ֮ǿᵽ˷ָͷƤĮҲоëէ
ЦݣץŸߵĲˣ˿ȥ˫ͷı۵Ľħûʲôֻ첲Ͽڴڹһ˿˿Ѫ߿֮УĮǽħսҲѾֹͣĮһĮȻƺΪм֮Σһ㣬һΪĮҲڿԼʩԼ֣һļһǴɷʣظ֮
Ҫƶ֮ǰԼôɥ֮Ȯһ˼Ҵӵǿմ׷ռ䣬ٴӿռն֮׷ǿմԵǣƨĸַ緶ȻЩ֪ĮҲ˵ڣȴ˼ǿǿӣƽʱòţ򲻹ҲԷΪ͵ģһ˻÷¡
ĲֺսΧļȴоͷ亹֮£֮⣬·ǰһ潣γɵľ棬ʾһС˵Ļ棬৵ĳǲ˵첲յǾͲɵĶһ£һֱƵ±ǾɼĽħ֮ʱǵ֮дޱǿƵļһ˿е㱵ԶüһСӵλϹ̳ģƺǸ߼ˣ֮ĶֻҪ֪˵ĸ־һ綼ܰˣ岻Ѿϵôָ߼ôѧģˣ֮ǰӦСˡ
һߣʸҲڻʸĴӪ֮ڣǰһöһ˸ߵˮͬʾ֮صĻ棬üͷһԲĿеǸˣٴνǲ˵ʱüͷ㲻ɵһ£תħǱߣһ˿̶еɵˡ
첲ͬʧһ㣬ֱնĸоȻܿȴҲоˣҲòˣ˫ҲʧȥĸӦ˿̣һƺһʲôߵԴһŭɫϵıŭţұߵԴȴֵļ壡λĸڣ鰡ǽħһϴӣ顭
ֻʣɺԴĲˣֹһ䣺ֻʩչ֮ȴ޾꾡ͣ˺ǽħΪһ壬ҲûǼһֱۺ˫ȵƺԭϵģ԰ɡ
ûǸ֮ǰţƺļһʲôϵԼһƷʯĹϵûУԼҲֻһЩŶѣȻûǸϵҳļһﳶһֻ֣޳ָסǿܲߵԴ¶һ˿а΢Цָһ죬ǲߵԴ㱻˱
ڴͬʱǽħߵԴȻֹͣŭͫ˲СޣеɢȥұߵԴҲƺ⵽شһ㣬һѪ˶ήһӣұߵԴתͷߵԴϵıȻ̣ȴǵѪζҲ
͸һӺɵ΢ЦŵĮֻоԼıݺݵľһ£һħᣬһӴʶ֮ĽħᣬһԴôָͷˣĮΪγǽħԴǸʶѾ׵𣬾Ǹһ㣬ָͷ
ŻȻԶ֮ļǿߣȴԵĺͨûһϵҲΪֲԶ˺ļȱݣ๥ֲ֮ʹΪףҲˣ͹걾Դʶġ
ʩչɹ֮󣬿֮ܲ˵ıԴԻܵκ˺ͬԻߵ֮ϣ˿һƯڰհĽħᣬ̾˿Ǹ˭ɱңǴӦĮƲѰسŵˣԣ㻹Ҫʶ֮ɱ꣬Ȼ㣬İɣ߻㲻һúõģ
˵꣬ǽħұߵԴֵĿеĲˣ˵ȴ˵ץǲұߵԴٴһ󣬰һұߵԴҲɷ飬ͬʱǽħұߵԴҲɣҽһúɵֻֽʣɵĲɷ׵һߣɵǽħǰ
ĮҲ֪ʱǱ񳤵ǰɸߵĽħᣬɫ䵭ϲޱȤӣ֮ǰƲ⣬ֱõ֮ϵģûһ˿һ˺˻ٵ֮󣬶ԷҲܵͬ˺ǾԵ顣
ֻڣɸߵĴһȴδȫ꣬ұߵԴﻹһ˿΢ɲʶʶڣǺȫҲʲôˣ˿̣һһȽֲͨҰ޶ܲ磬һ壬ͬĵ˽֮һ㣬üЦĴӡǬ½
ʲôĮĮһ㲻ҪѣǾͽˣȱļһڣõɺãȻ˵ĺƸĮһ£һϾ֮ǰ侮ʯ׷ɱĮ˿̣ĮҪ˵ħĮĶԹǺܴˡ
ĮҲֻƳһһ㶼ı飬ѾѽħˣĮǵû˵ʲôֻתһһ֮ϵȥߵŪˣĮҲ׼뿪ˣת֮û˿ͲĮĮ絶ƺ綼ûʲôӰһ㣬κ¶͸һĮ
죬ȴû˵ʲôֻǰһ䣺ǸɴĺܣˣˣզզȥǶļһû취ˣϽɣô˵չһ˿ᣬĮּڵڵƫƫȴɺĽƫƫĮȴõĻ飬ԼĺԶ˷ĵģϧֻ֪ΪѵĸʼûС
Įһһһȥߵ֮ǰʱܽɱڸֵǿѿһ϶ĮٶȲĲУ֮ʧҪ˵ͷٶȶûһ˿һĸı䣬գҰһ죬ʱպȻһ
ץһöָָСУһ⣬ȻʧЦЦƨ֮ļһǺǡСĮǿΪʵʶɣͬĮһһ㣬Ǹǿ֮ĶҡͷЦ
ʱԼڻʸĴӪĮˣԼһڵСһɢѵĵطΪЦһۣ¶һõ΢Ц˰֣˲ʧ뵽Ǭ½֮С
һߣڵȻʧЦҡҡͷ͵鱻ˣһ˽ɢ͵һչ类˼ҷԼȴ֪ǲʹıһһߣʸɫأһ˵˵ǺˣȻ붯ĮһֱӿҵĿӣƤʧȥһ£ǲҪˣ
ǽͻʸ֮ĲˣձҲ˿⣬Ϊ֪ôˣӴĽ֮ҲˣԡĶֵܣ٣Щǽˣڵ֪Ҳ֣Ҳ˽ӡ
һߣʸѹͲ֪ԶСϵ֮һС֮߳ɱǵǿʲôزǵע⣬һ㣬ҲܿںͻʸĲ࣬ڣͲһģ۹뷨Ҳȫһ
Ǭռ䣬ֱӰеļţܲȴܲ˭ԣҲֻһŶӵһȴöԷɵЦصǬ½˭Ҳܲô뿪ģȻ˽ɢɣʮ߽ɢɣʣٵɢɼһٸһһĭܰˣر˽ɢɣǰθëԼֵţˡ
װƵһζЦݣȻһЦƺ翴ıʣѹͲ⣬ǻʸеľԱĸоȴǱĮŵˣйĮĴûŹˣǿĶħ񶼲£ɱ򣬽һʮ¾µǴһΪ͵ĶǵΪΪߵһɣĮһ˽ȥʱ򣬴һڣȫ䣬ʲôԭҲû֪
˵аĮмӣǷųĮ״޽֮úõĴһƾһ㣬ûȥţˣʹĮţ˸ɻˣʲôˣ
Ҳû뵽Լֻǲϰٸɢµһһۣټ޺ۼ뿪˶ĻͲ²⣬йıԽԽаЩֵȦ棬ÿ˶֪˭ʲôȴԵñɲ⣬ԶкܴĿܲһ
صǬ½ֱ֮ÿռͨ뿪ԵǣʱðݾеߵˣԼµĲ²ʲôģչ룬ĿܾǽԼΪĳˣжЩ˱˹ƣֲε˹˼ɺͲ²⣬ҪģֻҪһ㣬ĮڶʱЩˣôЩʱĶˡ
ʱ䣬ȱľʱ䣬ֻҪʱ䣬̻ỹӰܵõٵķչţʱЩ׹ҪѹƵʱҲѾСˣʱǸֵıƴĶԿһ֮磬̫ˣҪôĮĶһˣͽܣѣԣעֻܿԼһӴԼ֮˵İȫֻȴû뵽Щ˲²ԶԼƵҪߵĶ࣬˵Ľ£ԽԽˡ


423 μ
ߵõһöµһ˿ִҲɢȥۼ˳Ľɽ磬һ˵ĸиźΣ˵ɳħǺе˶һϵϵǿԼΪĿԭԼԪͬԣͬ٣Ƕһһ׷޾ȥ޵Ԫ֮ȡԪ
нѣм𣬿ռ̮ο˺ɡħ˥Ԫޣֻڷ˿ԶԶˣʮ꣬ϰ꣬ǧԪ¸һͨʿ˵ҲǺͬûʲôġ
һ׮ԸôԺֱײˣһ̣֪ߵ֣ȫҪ֪Էִ֣Ϣʣһȴдǻۣ͵ѾĲϡ׷֮ʱ߶ȴÿĵĽ̵ѾӡУţԪ֮Σ߿϶Ϊһǿߣټһ졣
ǵһˣһҪǵöԷ֣Ǳ˵ʱֻǼǵ֣ǲıĳһ̣ʱȴǼǵöԷЦ߶Է˵ĳ仰ǵӣΪ̵Ļ棬ǸŴŵֻ߳ƺ뵽Ǭ½֮µĲᡣ
Ĳϸһƺᣬǧҳÿһҳ϶һַŴٱ÷˿дģУЩּȴޱȵ¼ߴӽ뷲˽֮ʱļ¼Ǹ飬Щ֮ƺߵֻ̫ǿЩ֣ƺЩ涼չǰһ㡣
ʮǰ˽磬һգɣʮһʮĽᵤʮƳӤʮɷʮʮԻԪһ·;Ŀˣֵ꣬ӹµΪ֮ǧնʮˣնͬʮˣᵤһˣᵤնͬ׾ʮˣԪӤһˣɷһˣԪӤնͬʮˣɷʮˣˣɷնͬһǧһٶʮˣʮˣնԪһˣնͬװ˰ٰʮˣԪˣԻԪգһնʮˣˣһɢˣɢһˣٰ֮ʮһˣڴˣʱڷ֮
಻ѣһֱ͵Ĳˣǰ滹ûʲôƺмնɱ˶ΪԼ͵ģͬףҲΪԼģرһ㣬նɱһ˵ԪֻҪרűעԷţԻԪգһɣɱʿٰʮˣ;ͷƤ飬Լоʮ̬ոڣ׶ٶ֣ȴһһһףһնɱİˣͬ׵ʮһһ׵治֪ôģһһӡ߹׵ضʾԲ
ǿƣ̣ȴǸжػгرĺúЩƽƽּ֮϶͸һεķâ˭ĺ纮ĵ棬ԼķâȴԼԭһˣĸ־ܿһﵱǸ޹¾ʵ֧ɡ
ǵһƪҲƪƺռǵĵһصģҲμǵĿƪ¿ǽ뷲˽ĵһμǼ¼Ԫ෽ͨطͨ쳹˥֣Цܿܿ޾ʿ˥ǧһˣһ裬ʮԪȻȴȻԱɢ֮һ˿ƮȻʱ֪ůˮ⾭˽磬βȥɷ֮뷲˽ȹʣµʮԪһϲһԷһΪ뷲硭
һƪȴǼһ˽ɢɵΪȴ뱻ʿ֮Ϊϵķ˽磬Ҳ˵ʱһʱΪ廳ı飬ʣʮԪһ˽ɢ˵˯һͳ׵˯ȥˣȴһ˵һ£˽뷲˽磬ͬһһ㣬ϲȹʮʱȻȥ
һƪ΢΢̾˿һһ߹ĸαôһڷ˽ͷӣмжٵĲʣٵΣٵŭûпȴĸоһ㣬һԶ߸ϵʿ½ᵤڵĸֶԸ뷲˽磬ʿ˵˽ϵ磬˵ҲеһԱһųɾŵĸ˵Ǹ߸ϵİ˽ɢɣȴԷһͨ쳹صΪ뷲˽һСɽ֮ڣмԲ˵ĳоĳˡ
ڣȻڱ˿ǧˣԼȴףҲǰʱ䣬ȴѾתڵľˣʿձ鳬ԽԪӤߵʱ㣬ͬÿһνףԶԪӤߵԪԣǾûԪŵģУҲ£ԪĶȻ࣬ǾԹһ˳Ÿʱˣʵĸ̬͸ı֮еߣɡħĸڸƮ֮Ԫʱ䣬ʱǰɱ
һƪ㻺ĽǲⲾĵطЩֵļ¼ǱԴӡеʱָ̬ڶμǵʱĸ״̬ģ̺һ˽ɢɵ򣬻ٵľһ˿ԷĸУĶΪȱȱ飬֮·ʵ˵˾һֻҪ޽ɵľ磬ôھͿֱ྽𵤺޽ɵľ磬ȫûһ˿ĺ֢һԲ⡣
ֻ˵˵ڵܺΪƽҪȻе㲻õΪһֱֵͣزô˭ϣܾΪֻȴףΪؼģԪǿҲؼģؼʵԼģ·̺͸Ҫģ׳ƣ硣
ڣµⱾμ֮ȴһĸ·򣬲ʲô翵Ҳʲôֻһ·̣ȴΪȱٵģڣѹûʿʿԪӤʿ޵ΪͨѹߵľͲһ·ߵҲԴͨǿͻƣҲǵʱ򣬻ǧһͻƵԭ
ʿȴһʼߵصĵ·ʿʼٶԶԪӤ֮ʿд󲿷ʼʱͻ᳹׵ҪĿɾͲͨˣĥԿƲпᣬϾ˻ʮʱܾͻɹᵤɹʮʱ䣬ͻ˵ƳӤԪʵǣʱ䣬ܶѾݵأǧ֮ٵز
ʿʱ䣬Ѿð׷ԲԣһĹ̻û꣬ڵһʱԣ˭ôѡģûдǻۣʿһߵ̫ԶŶǲп֮ȴž޴ĺôʿԻΪԪǾۼԻԪΪ⣬ֱӸԽԽǴ
󣬱ƴľͲǸΪǿرɵߣһ֮һ֮䣬ΪãȻִߣһǽĥͬ鱦һٲ𣬾𣬿ռ飬Ȼٲǧų棬߽Ϊأ¿ޣϵͻһһޣд˵Ǳ޵ģͿܲͻһһˡ
ЩߴչǸ֮شǵõ񻰴˵֮У֮ԪʵΪûжߣȴأλܶƽ۽ģľһ㶼⣬սҲһ·磬һĳһشһ߶ȵʱһǧǲܵ飬Ĳĳһش֮һ֮䣬صתط֣ΪƸΪֿ꣬ɼѡ
ߵȻҲִڻĵ·Ȼ𣬵ǴȴҪôߵģԲŶⱾμʾ䱦һƪ֣֮صĽⱾμǷһ֮Ҷ࿴ڶƪǧҳƪռǵĶȴҿһƪĸûȫַâ¶һ֮˭ĺһ֮ӲĺΪûУǿ࣬ȴһ˿ĸоûִӢ۴еĺ
һʼ۵һ㣬²𣬲裬Ҳ˭˶ۣԴռ˰Դ֪ʶ;飬ʵӹµΪûʲôƽƽƽĿ˶ǲиһɧȴֵ͵֮ĺ˽
ȱٵģûоչ鲻ָоʲôӣǰΨһһοĻᣬǹǸŲҪɣȴҪɵˣǸҪɣ鲻Ҫɵˣԣ㲻֮ˣûнȥأⱲӵţȴʹڹĺۼûĨˣΨһĺۼԺеǵļ䡣
ЩȴغĸԻ֮òȥ߹ЩĸĶЩԶܱģֻ᲻Դ󲿷ָ򵽵ж֣ԣĶԶ̫ࡣ
ߵսİ֮͸һǰİͺԼϹԴռһ㴢ռ֪ʶ;飬̫ɳˣһٶˣҲʮһţ٣ѹûһһȭȭ⵶ǵĺ죬ҲͲᵽ˼ɣ˼ɺ˼ɻʲôֻһɱⰻȻ顣
оָоΪһֱ˵ˣеǰ˺УñֳɺҲֻżװõʱܴƤɢһ㣬ʱ͸ûûεָСƨûʲôиͷڣȻ˵ˣԶأ
ԣڴʱ޼ҪĶдѶ֮ûŽűQָǾ޼ӵսľ֪Ļеϣҥԣɽĳ̫ӣԽԽףеĴ½еĴΪȨܵ½ԼԽԽһЩɽĴǣһˣһЩļ֣ϡ
Ĭ޼Ĳ㷢ֱ޼һ쳣Ѹٵ̬Ƚֱӵĳ֮Żĵ⴫ҥߣɱӰѶдҥߣǷ⣬ɱˣˣԳ֣Ļ־ҪԳ֣
һߵ޼͵һ˵ôˣɱԽԽˣԣƺеʲôζе㲻һˡ


424 ̤ʵ
ҲԼ˵ʿɡħ޷ޡޡޡޡһߣᵤԪӤɷ񡢷顢ˣɡɡɡɡ޽ɣʲôΪԸıһ㣬չһˣҲ֮һ㡣
ˣչ֣ȥǸ֣ɣҲȻŰֻ֣Լ࣬׵ȴûмҲֻôһѣչ鲻˭֪Ļʲô˼ںʲôͺʿüֲиʮһյĿ޷ɾͣȴǼٵһ֡
μǵڶƪ߽뷲˽µĵڶƪ뷲˽գ÷˻ججʱϧͣһԱʱͣȴȻ಻ϧ򣬵Ϸ羮֮ܣ羮󣬶գȴҲУ
գǧ쳾ҵϣԹۻ֮ӣղڵأ·;һɽ壬أ޲ѣϣкȻΪƣһ˿Թ棬δһȣ˽ɢֱ֮𵴣궯
ȴһͨ˻һé֮з𣬻ƮĿģΨ˫ۻǳĴһѹѹ֮ʿغȻһЩħ֮ǣ躵ĴһȣһغȻ֮ǧħ꣬ԶԪµ֮ȴᱻ㣬档
˻ƮɢԵڤֻ֮ʱд棬ȴһԣһ̣ȥоȴлϲ֮ܺˣغȻһ鷲˲л꣬һȱʹɢ֮Σȴ֮꣬Ϊ
ˣңڴ߹һ⣬ˣ᷽ԷһΪ֮ԷԪ֮ܣ̤ڵأǧ쳾ҵ෱񣬴ʱһУΪˣΪˣӤ̤֮أ̤Ϊ˵һ̤ʵء
ڶƪȻһ˵ĸоƺΪϵķߵʮﳯݷӵϣֽΪտȴǿ󣬺͵һƪâ¶˭İȻ෴
ڶƪȴһѧĶͯ飬Ŀ֮еĵһһ㣬ŵ򵥣ȴΪǿ̤أ̤ڶʿ֮ģ֮Ϊۻ֮صķ˽磬ǧ쳾ҵϴҪƺѾһһ
ɢɣûԣ˽ʿ˵ۻ֮أɢûĴڱɢѪܵĲпϢĶأ۾ƺʱڰ֮йۿ죬Ȼ̤һ顣
֮ȴףǵڶƪصֶǲף֮ʿԽŨĺȻ֮Խ࣬ȴֻħ֮ǿ֮Ŀ֮ͳ֮а֮ȫõģһ鷲˲л꣬һ֮£һ˽ɢɣѱеļ䶼óһۣܣԲܣ
ʲôڶƪ֮ûмأҲֻǵõڶƪĸ̺ΪŨĸ֣̤ʵء򵥣ӣȴĸ֮͸򵽵ʲô
һƪ֮еĶŸһٲ֣ǲᣬСĽ֮ǧҳҳ֮м˲֪٣ǽƪ;ԼԴˣеĸ̫̫֮࣬ǰ̨ߵõ˷
֮ǰ߸ԼĴָıղظһûκͨûκֻһͷϾ֮ʱдμȣֱǹƨˣ֮ǰõǸ鱦赣̺鱦ļֵһͨͨᡣ
ʱѾ֮ڣǲٿˣǳõشһʲƸμǣǸֵ֪ԳţȴǴ޵ĵ䷶ķڷ
˵ĵطĵһ˿ǫѷûбһֱ˳˳ˮ˳߲Ĺĥû˽һı˶ۺ첱Ӵֵ֪ʶ鿴ЩͨĶҲңе㱩ļһĴʱûбҭһѪ߳ŭ
Ϊ˵һΣǸⱾᣬ»ᵱһɢμ㷭¾Ͱ̯ʯˣ߿ʲӵָĽﵱתͻǵղƷ
棬΢˫ۣϸϸ׽һƪٸ֣̺֮еЩ̶ǳԵ͸򣬲֪˶ãԺкȻ޼ӵĴʾ
֮ͨ޼Ǵһ˿ŭ֣ϣɢϢѾҵ޼ΧˣֻȴѾ޼ԼˣѪħڵˣлʸƲӰĶʼ֮ʱ˳ӰĴƹȴжʱѪħڵһ߽ɢ˺֪٣ѾɳƷ鵤ѡϣֻ̻Щȱˮнȫһģϣ½뿪ԵȥΣ
˵Ҳˣ֪֪֮һ˼ƶ̶˼ƳͲʲôھбܵʤǧ֮һս˲ţԣҲһõĲ׼·ԼȻôҪ
鵽ǰһ׼ȫأתƵͼ֮Լ֮ǰٵϵϲӴ磬ʱųɾŵһնԷһֱֻҲҪնԷһָͷ򲻹ҲҪͣʩչսһЩöԷ˽ǵˡ
ùʨӲȫһ򲻹ͼβ·ԭûʲôԣڣôôоͲǸζˣμǵһƪ֮߻ڵʱҵǹƥһɣնͬʮһˣһˣɱʿٰʮǸоݺݳһ£˼һͨʿҸɳţƵ顣
Լ֮ң¸񰡣ݺݵһڣֱӶ޼ӷųϢҪѪħǸʲô߽ɢɵƷϽɵ쵤һö˵⣬˸ʸɽ߻ʸǸ϶ǼҵЩ˵ҪѪħĻͼ
һߣĳ֮е޼ͷ亹һһģ˵ԽԽˣֲܼҪڼﶼúգɱħͷȼֱˣָªһͷտһ˼ɵİԵԽԽˡ
޼ȻΪ޳ܵڶӵ涼Һ޵ȥȣһ̰ƤֵǮļƣȴڳһ¸ޱȵӣʱǻС飬٣ȷϲƿƣʿĸɵʲôŮӵȺöһ鱨
ƷϽɵ쵤ܵƣֻҪûκãɼˣôһҲܱ֤Ϊ˶ŵ磬͵ڶһ춫ɵףϻд˵е񵤣ƷѾ֪ļˡ
Ϣ޼鱨һ˲ڴԵ֮Ϸ˳ܱߵʮŻǶͬʱųϢָյĻѪħǸ߽ɢɵ٣ѪħϵĶɾƱһƽʵʵɿڵϡ
Ǹ˵߽ɢۺε׷ɱֱ֮ӱ̣ٿͬЩȴĸζ֮󣬸һѪһ߽ɢɲ㱻
Ϣ٣бŸͬ˼Դ˶ͣԼĽŲתΪϽ׵ɵЩǿմоųɾžŵ˿¶֪ɵôֵģ֪һҲ֪Ͻɵ߼ɵˡ
ˣѪħڲѾʼڲìˣԪϴΪƳľſ֮еһţһֻת𵤣˵תˣóǿƷתƷ쵤ѪħڲͻԼˣָЩѬĵļһֱʧһ߽ɢɻһƷ쵤ˡ
ųȥϢ֮ĻصԵǣҵڷ˽˵ľ͸һó߽ɢͷĻ쵤ԱӰӵû˵ǺʵжһͿˡ
˵һŵƷĻ쵤ƶǴСɱţΨһһƷ𵤣ҲԥԼˣ¹ܶԷǲǽһҲ¹ܶԷĸʵͼı֮ЩԼҵ飬ʵǿ첻Ҫ飬»ҲǹϼԼҵǡ
ڣһ߽ɢɷ۸һڵʿ͸ҴʮѪħڵĴſڶţΨһһ˳תΪӰһˣҲʱʲôûеʱ͸ģȻõʱ򲻶࣬ޣҲ׶Է⡣
ȦԪϼˣƴӲһǴҲҪֱȥѪħͳϽµʮ˸ǣѪħ¶ȦŴ׵İҲ¡
ƺƣûзϻֱϴһӡǣ֮Σʱ뵽Ǭ½һ仰ײѪħʮڵĸ־ԼĨɱɣǵεĻ쵤
ʮڸ֣Ҳ˵ڣѪħûʮ˵Ҳ֪һĽɢʮɢһٸɢһǧ߽ɢȫһ˼ǣԷ߽ɢɸ㣬ʮ߽ɢɱͬʮֻһÿ˵ôֻ˵ת뿪
Ҳʲôû˵ֻǶʧĵطĬĬľ㻯ΪһƬӰʧ͸ĸ֣̤ʵأμǵڶƪģԼֻ溬ĸ֣͸
ʱ޼̻ͨųȥϢʱѾ˰µʱ䣬µʱ䣬ܲŸոǿܽϢݳȥ޼Ҳ𣬴ϢȫǴӵͼʿʼŸ߼ʿɢ
ڣϵϲ඼֪Ѫħڵһ߽ɢɱһϽɵ£ѪħǵϵĶʲôʱ飬ܱôƶѾžžˣ쵽ϲ
ߵķͷûʼͣѾ֮ǰ˻ʸ壬֮ǰôĻҲѾʸЩ벻֪˭ôļһҲͣʸҲͻʸɽӣʸɽ֮ĵһ仰ǣһŵƷ쵤ʸɲɣ
һ仰ͰЦݣ֪֮ǰɳǼıĻʸɽҭȻͷ亹ƲһҪʾת뿪ֻ뿪֮ǰһ佻ʸ档
ûʸ쵤ʸ͵ֱӺѪħڶϣļ۸ʲôҸڵʿ¶֪ǵڶ죬ʸ㷢Ϣʸ򿪣ƷϽɵ쵤һö
һƵû£ڶƾһˡ


425 ϺС
ֱҵʸɽڱҪûʸǿŵƷĻ쵤˻һڣѻʸɽɽĺӸŵʱ˿̣˵ϵϲˣԵǣӴһڵСʿ֪ǿŻ쵤ļ۸ʲô
һѪħ߽ɢɵĴͷ­ǿŻ쵤ļ۸˾ٴľʸˮˮһֱӽʸѪħڶŸɵĶˣֱ˺Ƥûʲôˡ
ʸɽһڻؾҪҲǻʸɽǻʸˣ仰˲䣬¾ͻ᲻һеȰ˵ˣʸɽԸ뿪
ȴû뵽ڶ죬ʸǸ˽ɢɵóʸԵ֮һΪһ˵ͣһ£ܻʸڲ첱ӴֵðǸʸһƣǻʸǸȴǿӲޱȵĽQĸ˸֮ᶨִ
ʸľȻʸϢųȥ֮лǸνĵƷϽɵ쵤ǲĳл̬ȵûһǰ֪ãڻ֪ܲԷ˭ļһųһͣ󲿷ֵʵֻˣѪħαžžģ浱ʵû
ˣǸ˵߽ɢɾͲϢֻ֮ǱѪˣһϢܾͻᱧʱ·׼ˣƷɵ˵ҩڸ߽ɢɵļֵҪΪ߱ЧĵҩĶࡣ
˸߽ɢɣĻ;ԼΪĸ߽ɢɻûм̫죬Ϊĸ߽ɢɲǺ޲ܽԼΪѹѹƳƳ٣ÿζɽټʱԽվԽЩ˵һĿʵ֮»
ԣɵ˵ҩûӶģ˵־ǾŽɢɶֻʣ°ʱ֮ҲѸٵıϽɵˣֻҪģ˵һ߽ɢɣЩѹͲ֪ûеľŽɢɿ¶ֱӱQȥùߵ߽ɢɡ
ֻҪȹһηɽ٣Žɢɷ֮ؽΪɣʮ֮͵һ죬ɽҲ쵱һˣ治˭ⲻѪħǱߵ˸ոո˼Ѫһɱڵɱϵϲʱ򣬱Ϣ
ǸԸҪƤɵ͵Ƶ߽ɢϢʱûղŻţƺһ˪ּįͬʮΧǽǵСһɫ԰ǿ־壬˵ģһ߽ɢɣĲֵһŵƷϽ׵˵ҩ˵Ʒĵҩת𵤣Ʒ׺Ͻɵ࣬ҩЧȴû˵ġ
ɢɣԶʧߵĴʣϹźŵ˽ɢɣһʶѳģŽɢɣʮʱˣŽɢɵһ˫ֶܶȹķɽٷģҲ֮ǰһĺ̫ɾ
ھǵɽķɾɽʮɾ֮һԣɽЩĴ˵ֻҪڻɢɣһʱƨʧߣһʱܾͱˣɽһļֵʵĿܻһĵɡ
ⲻȷϵҩĵȷȷ֮Ѫħڵ˶ɵˣңѾ뵽ʸΧˣԤ֮лʸܺõİǽǸѪħڻļһʬεûзĽڻʸΧ֮ڡ
ǼʴȻֻˣ봫ͣûⰡҪֱӴ͵ĸǵģֱӴ͵ĳڶĶڣҪôֱӶռͳԷˮһĻҵشЩҪǱˣͲǵˡ
ԣѪħһ߽ɢɴӣɢɣɢɣŸ˾ֻܺԵǽЩɵƻһԸΪ˻ʸʲôôôģǴĿǰʸƺѪħΪС
ԣĵԵǣ·ȫģֻҪ˭ԵǣʸĴӪѪħڶưոݣôѪħħɣ۰Եϵʮ˿ŻǣٿûڵԴʮĻۣʲôôò
һȷģҲ֮࣬ǰʲô΢һĶҷųļһԴ֪ԶԼ֮󣬹Ѿǰôηηβˣټϣõһᡶμǡһƪ̺֮ĸûиӦȫȴȾһ˼ɣһǰ˭İ
ھҪѪħڳ׵ĵףҲһüͷǰʱʲôһЩĶֻԼóãת֮ϵĽ𵤣ûóŽ֮ϵķ׭ûƹǱ룬ԼõģͨҲûƹ
ʵʱĸ΢ĸַˣȻҵΪĳĹߣӣ˲֪ǾԻƵƴƣڿǰƺ̫ηηβˡ
ʲôӵְҵǸĵʦѹͲƴӵĴ֣Ӿͻ󷨣ƺڣҵһ˿ֽƷӳĸо
Ϣ֮ǰһ޼һڣͨ˫ɵŮޣ׷ƭӣ¥ĵСֵλ͵ѹͲ˻ɵݣȫ̳޼ӵͲҪԣ֮佫ĳ͹ٰҶƺ֮˵Ϣ˳ȥ
ƾЩٷḻϼ޻Ҳ벻õЩ˾֪Ϣʱֻĳǵĵͽɢʵ˾ƭӵĿдģԴˣֻܶ޼ӵľӪ˼άʾʮֵ͡
鱨ˣȻȴһѹǳݵĹУȴѾڻʸ֮У쳣ĶһͨͨƲһƷš
棬Ǹһ֮ԵĻʸʸҲû˿ļӣһͰڼһ㣬Ųյ΢ЦŸС˲Ӳݲ裺һʸ֮һŸ߷Ķ±Եĳ裬ÿֻܼһӳ˲ɸ߷֮һ˿մȾĳ¶࣬ʮֻ֮һɲ֮ʱҲֻܲɵҶ磬ÿܲɵСǰϵҲúˣ
ֻ˿̣ȴѾʱˣ֮϶ѹһΪĳЩ֮ԱǵĹƨ緶ʱϧʱ̬Ѻͬһյܺȸ컹һ룬ò˵ѾеӦ˲¹ͷ߲ˡ
ⲻʱ䣬ϼһ̲סȴǻһƲ裬㶼ϼһ˵һ仨Ȼ֮Աǣ˵ӵҩץӲݶ⹷ƨҪĶ࣬ȴϷһ΢Ц۾ϼһԴޣﰵϺ꣬СүְҩݱĶ࣡
棬ʸҲǴϵ΢ЦС꣬ǳ׼ϵѨˣˣη治֪λϹŶ̳ĺ󱲰Ƭ֮󣬻ʸ߲һеΣ϶֪ûںǰ¹ˣһŪе㲻Ӧ
ϺչϺ꣬һھͰĲϣϵ٣ϵи󣬽һֶɣֶ֪еˣһʮ˱ŮΪ֮壬츳ߣ磬иֶ¡
ɱ˲䱻ɱŲյ΢΢һеˣﲻò̾˵ĹԲɱȵˣ֮ǰʧȴһпյ˷ֱָӴ㡣
ȻѾתˣȻǸɳܵĴУ˵ˣûйһΣһ仰Ͱαװˣ϶ķӦʱƸо˲ιһ̹ǧٸëƺڲЦһ㡣
һڲ£ɵĸ̾ƺǰĸζˣ棬ὫյŵǰİϣѾˣٸϼһʲôû˼ˣżú޲˰ΪֵܰȴӿɱУҪҵͲθˡ
˿̣һһٲԼͬϷҲ׽²յ΢΢һ˿΢ɲĻȣŶ͵˴󹫼ĻһϼһڵһͬĵƷ쵤ӱһ˶ȹɽ٣ܸʲô
Ļʸ͵ĵɴӣ˽ɢɵǿʶ˲䱬˲佫Բʮÿһضһ飬ȻȴרƹָЫһһλʩչ˲ʮ̽طϰٵֹط
һУ߲ŷѾ¶յЦЦĶŲյƯŵĲҶɫһڣﲻױˢˣղŰһͱڻһġ
ߵӣĻϼһеˣҲʲô˵ûӪĻʲôѹûеĽˣºˣϼһûһͬĻ쵤һ˽ŽɢɣǶȹɽ٣ֱɱɣ
ƺӳȥɵӲûʲôһ㣬Ļȴһ޴һһ٣һ½һµĺʸߵϣϼһھˣʲôƨ緶ưһȥɡ
֮ǰŵһͬĻԪͽ׾ŽɢɱûʸȫѪħڶŸˣȻߵĹϵͲǺܺã˵ǿŻ쵤ǽ£û˱ȻʸԼҪ˽еΣˣҷκΪĵҩȴҪڲϵĿзųɵɹֻһΪ֮һɣҲҪרĵǿɢ֮ϡ
Ϊɢ֮ԪӤԪĽ壬֮£ʮִģ˿꣬ҲһҶǽ٣ɽ֮ʱҲҪǧ˰ټʮıϲһ
ǰٺȣө֮֮֮Ĳ࣬ر٣һβǾһ˵ܱһ˽׾Žɢɣ²ǺţҲҪһˡ
ڣȴֱ׳һջ󣬶ȹɢһؽѣžŹһɽ٣ȫ߹ɢ֮·ɽؽΪɣһο޿ܶǼᶨ֮ϼһ˿̶һھͺѪħƴӵ뷨ˡ
˵һѾɵưԼܵԵǵ߽ɢɣѪħڵĴǸѾǰ˽ɢɶ϶ڣʸ߶һֲƺƴ۵Ľ˶ҲҪ
Ȼֻ뷨ѣŶûûεЦݣһĻͷģʸ߾͸оһͷôһ̣ʸֱӽˣȴǹ˼̫࣬˿̣˵仰֮󣬻ʸһ˿õ뷨׵ɢˡ
׿˵仰ˣͷ۵ǣʲôȡЩˣǿˣһŵƷϽ׻쵤ֻÿǿ֮Ĵŵשѣ


426 ɱ
һõ˵˹ʺȴûкúһֱеηηβļһǿˣķ˵ͬո߳ѧУŵͷ࣬һĸѧ֤ȴǱʵĺ˺
Ѿʼ뵽ˣӴ磬ĵǿմ棬̯дѾõͼ£ٵķٶȣһ߷ɵһߣÿǧ붼Ҫ룬˵ȵǿմҪ˲֪ٵĵǿմ棬Ҳǿɽ硣
ڣڣѧ˴һžηȴηݲеǿ̤һ󲽣û޼ʵǿʫ˴󷢵һţƵ̨ʣҵ;ǳ󺣣ûлƺޱ߼ʵĺڶһѹ֡
ôչźõķչˣûʵȥı磬ͲȥӦ㣬ֻȥӦ磬ֻʵѾﵽ˷Ÿƨ綶ʱôžôš
ڣʸ뵽ҪһһƾͷݣᶨƵ̤磬пᣬѪȣթǿʳһת𵤣ҿŵŽש
кܶ˶òƴ˵еķһͷ߽Ÿ벻ͷȴΪŵķ⣬ֻȴûֻ֪ǲǳһҧϻӵݣ಻֪ᵽǸ競棬Ǹѧǡ
ڣȴѾһ֪ǸצӶûгǡƲһûʸߵQĻһƵЦ뿪ʸȴһֱԭ˼˵ĻҪʲôʲô۲ܻһɡ
ۿѹͲʸܸģȻָĻʸ壬ԣʸ߾ĥ϶ҪĲʲôǱʲôʲôû뵽ѣ֮󣬻ʸ߲̾ϢһǣҲҪġ
ûڳֻǣǲǿʳʳ⶯УȴֻǶѣһҲֻлʸ潻ֵϺꡣ
ˣûмĻӵʱһ֣һѪħһ˽ɢɵĮλүǿɽײ¼ڵǿմһЩ֮пɶģҪλүǸɢޣµĵط
ɢޣλ͵һȺȻռųɵʿǸֵȴҪȼɵ˳ǧ򱶣вͬĮһɢ޵ɵˣ츳־Ҫȴ󲿷ҺɵǿĶ࣬ŵĲ´ЬģϣѾɱˣܲǾͱǣ˵Ǹһһ嵽ħĴţơ
ԣʸ棬ʸڲ۵ѹûģЩڳһӵӣʸﲻɵ̹˺ܶ࣬ˮ¥̨ȵ£϶ҲԼӢͻʶˣĮʱͷıֺͲĻҲ߳ŭʱ
Ȼܲ˳˳֮߹Žɢ֮·һжǹƨΪ˵νӾ˻Ĳ࣬뿪ҡڵѪħǾصĵط˹ȥǸƽòһΪϢûжǿоϢͳʿ֮ƽ͵ĸоע⵽˻ûע⵽ҲƳһ֮תǡ
ȻЩϳòһ˻϶ϢʶΪģòⶫǵĶͼСʿܻݸĻݵĶ
һƽʸϼһƲһֱ֮ɱѪħǻ˾ۼĵطŸˣһ߽ɢɣɢɣɢɣҪ˵һˣԼԸ⣬ΪΪ⼸ֶüǵļһȴҪһЩۣѹͲԸ⣬ǲ䡣
ųȥһת𵤻쵤ȻǷųȥӣȻԼ뷽跨Ǹ߽ɢˣףҲֻܽʮȻԱͼͬھ᲻ã߽ɢѾ߽ɢɵУµɢɲ಻һ㣬ڣʩչֶΣܸɢɣɢɾҪЩˡ
ҲԳֶԸǸʲô߽ɢɣ˻һһƤ˱¾ʮּɻ䣬Ͳݲ˶٣˵һ鵽棬Ǹһ˵ѪħôôܶһѪȲпĳط˵ĳص˶ôôŵͻǸطվש˵ѪħڵڱһƽһƵͳ顣
ڣҪȥȸԷһӣѪħڵľŸռ˻ʸһɽͷŸ˲ûһ𣬲ʮĺǰûʲô𣬽죬Ҫ֪𾿾ʲô
ǧûΣȴ׵˻ϢܿȴоɨҲɨ˿Ĵ㣬ɱȥǰٴγѪħһơ
˵Լ˲㱻˸ɵʲôоô֮ǰ˽ģѪħʮ˿ŻǺٸԴḻĿ򾿾ôģҪΪǿȽĿȫǣٳ鵶º֡
Ѫħڣͬһ㣬ɵķչʱ޿̲ǸѪħֹһģѪȣħ̣Ű裬رԷ֣˲ݵľҲ򣬹ĶԷжǿȳˬ˵
վǧ֮ĵطûΣѾ˿ԶԶǧ֮ɽ壬Ȼһ۹۱ǱǹĵĬĬ뿪е˶ΪѪħڵ֪ˣ㲻ǣҲûԸⱨŵģǾŸ˵Ͱռǧ֮أ˺˼ˣⱾ˰Ͳȥ˺Щ˵
Ƭ֮ºȻһӰӣǱ뵽Ӱ֮Ужϣ³ְɣƳ۽£֣Ǹ߽ɢɣҪһͬһӣǻʸĵ̣иֳҲóȻ֣󲿷ָֹƻûõϢأֻɢ֣
䣬һѹŵĹЦͷҲصıһ˳ȥС˵ǲƤˣһ̣ǰպ׵ĳһɸߵڴᦣᦶһСͷЦֹ
һ̣ڵϵӰӱȻһ٣ᦶСͷҲͬס˲һ㣬նۿȻͬվ̽յһ˴۵̹⣬ᦲֹȴƺסһ㡣
֮մһǱпߣᦺХһʧԶһһƾճ֣һץƺצᦣĬֻǿµӰ˼
Ƭ֮޲Tһɳ֮дɱӰħ֮Ӱһ壬ӦһȫתӰһļһʲôɣش򱻴ܸ棬ԴӰһǴӦñҸף
ͷʲôû˵ֻǿǧ֮һƬɽ壬Ӹղ֪Ѿ״ڣȴ٣ȴһ˿µı仯ȫӰһĳԱȴһ˿죬û٣ûܵĪطӰ죬Ǻ£Ҳһ޴
ûд޲TҲòױQ仰Ѿܲˣȴһǵӣ޲TȻ˵˼άȴ˾ĴħͷһЩ뷨ȻһҲԼ˵¡
Ƭ֮Ȼߣ˸ʩչͨʧΪһӰ˳ŵ漱ٵԾͬһʯͷһ㣬̤أسɴ磬޲TȴΪţֻ֪ʱȴʱŮһﵽ˼£˿ûɭɭоֻŮƳԼһ޹ǺıϱŽռϲ֮ǰ
֮ӿռȻߣѹϢĳ֣ǧ̣֮ʮʱ䣬˱Χһɢɵɽ壬ڣڣ޲TΪҲǴڡ
ȳֵɢʱٳĶ֮ں֪°Ů޴ⲫһƱ޹˼ɣԪӤɷȵŮ޶ʧһʲô񶾵ķţھͬһĸ˽ȥ
ɫ䣬һ۾ͿŮѾ˲࣬ȱ˶񶾵Ķҩ˻ɱǼªĶ棬ʮ߲֪ǲûüĸʬһ˿״ҡ
˳ӰĵǱ˹ȥͬһڵϵӰΧ˲һϸСӰӴ֣ӰĲƴ͸˲佩ӲȻһ˿֮ɫ
һ̣֣ǰĿռϢĳŮ̧һ֪޺ı֣޲Tڱ֮ϣޱĿǱŵ꣬һ̶ָĹЦƾճ֡
ϵСͷŵͣƺΪ˷ܵļЦŽһ˲䣬֮ϱӿֳצȿֺ֮䣬㽫ɢ֮ڣ޲Tޱ֮ûжһ£߻ò绨ڰڵŮʵаѾת׶źţⷶǱĶˡ
üͷ޲Tƺղֻһֻһ㣬дǻôҲһɢɣڵѹͬ˲
޲Tû˵ֻǽᦸҲ鰵Ͷˣ޲TǴʣһʱȻǸ޲TڵʲôزҲ֪ܽһɢѹѾ׵Ʒˡ
ѹû֣͸㶨һɢɣɢɣû˿ԥתһɢɵĵ̸˹ȥȻЩ˵ʮģʮضת˲ûɶ𣬵ªϰ
Ѿ֪ǵͷΪģȴһɰɱˣ·һҽж֣Ǹ֪ɶ⻹޼ɵѪħļһᦣѡ
ɽ壬ʩչӰһ츳ͨ޲Tѹ֮ڣɲɱֻ֣ҪĶôأ˶ӦģʱŲò̾תӰһԱ氵ɱǶôǿ
ڵΪʩչ츳ͨӰȴܽһɢסϢʱ䣬Ϣʱ䣬ܶˣ˵ЩѪħڵ˵ħͷֱ޶ɼֲģвĶĻɫЩֱ갾ɾ֮׳ʶġ
һҪնɱǸɢɾֻɫԲŻûк޷ӦıɵҲˣ˲ŲֱնɱһɢɣͬʱҲͨ˽˶ʮ߽ɢɺɢɡ


427 
Ӱһ壬ų֮䰵ɱ֮ǿһ壬û֮һҲΨһһÿһ˶Խնɱֵı̬壬Ȼ԰ɱʽҲ֤ǿˣһֱķʽתӰһļһȫֱ̳̬ļɡ
˵ѼʽĸԴһӹӰһĶطͨ켼ɣЩȥ˷ʱеĶԴ֮㷢ľ޴仯
ͺǿҹȴ׳õһƿӡȵĳҩһ룬־޴Ǳⲻΰɱ󹤳̾
˵ʵڵģʵǸ͵ģ޲Tħͷɱħͷ֣˵޲TεεͬͬһϢɱҲɱ˵ַɱ˵ַû޲TͨģƺĻ˳
ѪħԵǵɢɣҲһָ֣ǸǿȴԵòӲɢɵˣͬʱΪʣµһ߽ɢɺɢҲˡ
ͬЩһﶼֻҪɣ˶ڵһʱ֪ʮ·̣ת˲ˣһ֮㻯ΪһӰ֪⵽ӰӵĵطÿһӰӶĵط
޲TţƣͷβûǸò֪޵ĺı̧֮ƨɣװڵı𻹴ĶˣȻֵٶȺ࣬Ǿϵٶȴɱȵģ˵ѹûԷӦ˲˾ϣĽε̧Ǳ˲뵽ռ֮С
һ̣ǰĿռѾһ˿ļٴһ˵ûʧ˾ͨǿ֮ͬҲܺ͵֮ռŵߵϵ֮ͨһʧͬʱ߽ɢɱ˲ͷ
Ǹ׳Լıɢ߽ɢɳ֣һָʱ䶼Ļﻹͣڰ֮Уô뵽ͬʱֵ߽ɢɵĶһ˲䣬ͷļһﱻɫףͲһѪˡ
û֮ͷŵصȥ˿֪ղ޲TĻǸ߽ɢɼ˹ȥûٶɵʱ򣬱оͷһɴĻѹؿʼصײ֪ѹĥ˶ļӲʯͷ֮ϴѹ˲ĥ촷ۡ
ҲоѹԽԽ󣬰һרһ˼һ޴ȱݣ̫ǿΪԪ񶼲̫ܣȫĽޣе˵תΪ֮ûˣҲ
˭뵽һתս֮лһһ̶ȵˣǻɢ֮ǿ֮άŵģȴҪ߳ͬһӣԲŻڳֵһǱ֣·ɶݣΧѹȴԽԽ󣬵˵صǧɵʱ򣬵ز㱾ѹټͷѹбҲѹĹͷ֨졣
̾һĬһսףһɫסȫ̵սױ㽫Ϸôѹ㱻׵ĸ⣬ʱȥһʱ䡣
֮ϣǼ߽ɢĿŭɱ⣬һֱԥļԼıһһ˸ߵĴ󴸣һͷֵĴͷһͷ˸Űɫļ̣ǴŵһӣǴ󴸱ӭ˲ΪСһղվĵط
һȦȦۿɼĲԭزһ£Ʊ󴸵ǿѹԭһ㣬һ̲ŻΪһȦȦɨһеĳ˷ɢȥ˲䣬Բ֮صɽֲΪһ촷ŰƮȥΪصչ˵ѹ㴹ֱŵص졣
ԵǵĹޱȣ֮Ϻͨûʲô𣬵Խ£ͻᷢı仯Ʋ⣬Եǵĵģºһžͺ̮֮µĺڶûʲôˣѹֱѹһޡ
Щֻ˰˰ɱûʲôвˣһһ۵óһѪΪýʩչͨܶݵõ֮У˵Ǿ޵УҲԲͷǻסġ
ԶݳŶȥһ޵̽󷨣֮ڲɲҲ¶ԷͨԼĽ࣬ǻĴæһͽԲ֮صĵزȥ˰ɣЩǧɵɽҲֱӱΪƽأرһ㣬ɵĵѾƾʧ
߽ɢɣʵһ㣬֮ǰ˺֮׾پ˵ɢȫûпɱԣͲһģҲԼûԴ󵽺һ߽ɢƴӣҪĴۿɲһˣʱԿͲɵˡ
һ̣ͣΪо޲TȻûܣһ־Ͳôļһĵĳ߽ɢɵͷεε̧Ŵӿռ֮Իһ˲䣬־ģİħСͷĹЦ֮˳
֮ǰѹɢɻڣ֮ѾħһˣʣһŶѣԾ򶼲ʾˣȴѾ׵ˣ˿̣ԭɢһ֣ûΧǸ߽ɢɣ˺һɢɣһɢɣʣµһֱ߽ɢɺɢмԱԪɢ֮塢ꡣ
ʣµɢɿյͬԼ˹õѹûӦԱɢɽŵһɢɵԱ𵴿ռ䣬Ա𵴸Ԫꡣ
һ£Աɢɱס壬ʱӦѾˣͬ׵ɢɱסȫԱ塢Ԫ꣬Ҫǲ̫ûеˣղ߽ɢһɵľ;Ÿմȥ߾Ƶı졣
ըͬӦЩ͵ĳ鴤һ£޲T治һĺݰѹͿɢû̫ս飬ԭĿɢɵˡ
˷Ϊɱ˶˼άֶΣĲܱȵģȴƺһ淢չ˼£˵ɱԻ͵ģɱ߯һ㡣
һ֣޲Tڱ֮ϵľһ֣ȴ߽ɢļס˫ͬһֻһָͷһ۾ȫûһ˿ԣɢͬʱԱţƵʱĺٷ
Աһ˲䣬޲T㱻Ů̧뵽Ԫռ䣬ȫһ˿Ӱ죬µĵطԶٺЦһǲǼһʲô£Ǳֶξһָһ̷㹥ʱǼһ¶Ѿǧ֮ˣӰݣʹýӰӵ£Ӱһ̡
Ǹﻹľ޴ĢڶֱӳĢֱӳɸߣʮ֮ڣ֪Ϲӣ۷̥Ҳܿõ
ȵĺ¡ɢ֮һӡһĴȣ²ŸտʼǸ˽ʲô߽ɢɣϴɾӵŰɣ˭ԪǿŻ쵤ȻѪħڵҲԣ
Ļͨطӳ֣ܱʮ֮ɢȥǸûɢɵԱըȴͷ߽ɢ仰̲סһѪ۵һһڴŽɫѪָ˵ġ
ʱʧ»ûأͬ˵ŸտʼҪٵ𣬵ʯֶȻףȴǱزٵһ֣ĸ˻̤һһĵʯġ
ҪʵǸĿĵһ˵ͲݵѪħڳΪ߳ϲ̤ʯûսû˼ΣζŻѡֻӭѶϣһǰļƵĽЩѪħħͷͨͨˡ
ûǸ֪ĻǾŭ߽ɢɣ޲T˵֮Ͳ֪ȥˣҲùˣյŻʸǸƮ˹ȥ
ĺƨɣ˵ʸ˿»ְ̳ƨɣ֪ǸϺ϶һʹļ׵ӣȻ˵˼һϽɵΪõģѪħҪۣܳһʸȻ顣
ȻһץֵĻӺݺݵѪħһʣȴûƨ£ѪħڵѾƵ¼ƺݵġ
µĲ࣬ʸʱ̻ҵģ۸˱ܵĶʸǸϺǴ˵֣ﰵͬһ̬ȥʸǿ϶ġ
֮ǰ׳ȥǸ˸žֻܾõ֣ʸϺҲȫûһ緶ô㹦㲻ᱻ˻ǮҲᱻҲ֪
ҵĻɫôһѾˣҲѾַҪ㻮˽һ·ߵڵˣԶԻʸ尮ӹ̵Ȼ֮Աǵȴûʲôġ
Ʈʸ᳡֮ʱΧѾɽ˺ˣȻ඼Ǵ͵ģ߱ʲôõ뷨ͽɵҲֻһţõҲֻһǸ˵Ҳа˽ɢɵʵɡ
ԣⳡһʼΪ˳ӶڵġһȦʱǰתòû˭Ļɣм׼ˮɵʲôת׬ɨһۣǿս׻ûͣͺεЩ׼ְɵ׬Ҳʱ˼
ſڲŷ֣пҪ뺯ģⶫûУȴ˲ԶĻʸɽͻʸӣһ粻ѧӣɵҡͷԵĻ˹ȥֱӶŻʸɽŪһ뺯
˻һΧ˶һ˲İ˵QɵƣΪڣȹ٣Թһ£λϲ˼Сӣᱻ˸ɵİ׳գȴûԸȥɵ׳ա
ʸĵ̾ȻҪ뺯֪ʸ뺯רŵôּᣬûܵ뺯ĻŶȥʸɽӳȣģʴ˵仰޶ŭǺĿȴʶĸо
¶һ˿ζ΢ЦÿŪ뺯ȻһῪʼȴûƷ
һ䣬ʸɽȻ򣬵ȴû˿ɫͷûһ˿һı仯һ䣬ʸĶЩ꣬ûкʵĻʸɽǸɧꡣ
ʸɽԼûһޱȴеεûʸУΧһ̾в²⾿ļҵĹӣ߯˵ɣڻʸĵȴöԷƺеεĸӡ


ἴʼӡƿ֮еĻ쵤ʸ棬ɰ˵Ĵ֮λ£ĵȴĿʼЩӲӥ϶ǿ¶ŸɻˣڴѪħľŸȫ֮ʲôӦʲôҲһš428 
Ĵ֮ڣЩŸʽ˼ʿŸ˼֮ڣвһһ۵Ľ۲ЩҪעˣӵõǸߵġμǡ֮ͿʼѧָʶӰõѶϢǽƾԼԺ֪ʶãӽ֮㽫ŵ֮ͫȫԭΪ֮ͫһֱɫ˫Ҳ±˺ɫ
͸ӲỹδʼǻʸȻ֪ӲӥȥˣЩڹǰĸֿɲΪһ翵ϢȥѪħڵһ̫ϳϸˣһ߽ɢɣ۷ŵĸ֮жǼΪҪ
߽ɢɣΪõģЩ˻ڹǰһΪЩ˶ٵϢʵ̫Увɢ٣û׼õ»·һҲҲһ֮бɣһ棬ЩҲٸʲôݵ飬ŪþͻԼҲһϡ
Ƶǿת𵤻쵤ʸ˳ڻҳ룬߽ɢ˽ɢһػǳ壬ʲôҲõһһ˽ɢɺ߽ɢɵػܲõ֣õ֣ȫˣΪǿŵҩŨĹâ滹һƷΪػⶫһʧˡ
ҩһ֣㿴ֳһЩ˰ʩչͨѶֶζųȥһЩʲôϢҩģĻҪãһŵĳɷֶûУһ˿εĴڣһܽƷɵˣʣµĲʸػеǿˣŵϵ˶һ˽ɢɼ߽ɢɣµһûУҲǰ״мӵ˻֪ʲôΪء
̨ھǵ㣬ųǶЩ߽ɢջ˵ҩͿǸ֪ûгǰϲȻȥѪħڵǸ߽ɢɸˣ˭Ҫ߳ĵһͻˣҲܽȥˣҪǴȥһˡ
ڸ˵ӡү£үǵˣӾóһ˷ĶȥͷɵǮ࣬竣񣬲ЩûɶӰ죬ͲЩڼɻԼͬʱСԼԽСԽãԵ˵Ĵ˿öԼѹͲԼ̲ʲôãͲе˶ġ
ֻ磬ֵزûˣ츳ѵգӱЩ˵ɵתĿһˣСǴޣչ鲻᷸ӶֵǴ󣬵ڣȷܳɹһ󲿷ֶΪһֻͶ˸̥Ķ棬ϵĺöһͿϽɵֶӳĮֺˣĸɵûȥײǹڰòһ¡
ڻ᳡һʱ֮ʱ䣬ѾнˣѪħڵİ˸ˣɢɣɢɣʣµһ߽ɢɿܻ˵ˣһ·ϣѾо˽ɢɵĴڣһΪߵ׵ļһڰУ˸ӦͨתӦ֮ӳɶӦ֮ǰרŽС˲ٻӦһ£ѹͲ֪ôһ˵Ĵڡ
Ȼ֪ܻԽ˾Žɢɵû뵽Ÿոտʼ˳ˣҾԲǵͽ׵ľɣܳԽɼԷ̰磬ЩԽ˾ŽɢɵôڿԽ˾Žɢɵ²һǳ࣬ൽ
û¶һ˿ţûòҲõʮɷ֮е֮ͨһ΢ĸıһòͣǸڰеĸΪʲôȴû֣Բ²ֵΪʲôģԶԷΪһƷػһ˽ɢɺ߽ɢ㣬óһת𵤻쵤ҲһָĹ͹ˡ
һʱ֮ῪʼȻųĻ쵤һΣȻֻһŻ쵤Ż쵤ע˻ᱻĳǱ޶ϲȥϾһ߽ɢɵͷ۸Ȼ󣬵Ҳ˭ܸģʣμ˳˿֮ҲΪʣµЩƷˡ
ǿŻ쵤룬Ͼ˵ƾּΪصĶǻʸ˵Ҳû˸ţһƷܿı˳ʦһɢɣֱǹˣһƷһͨƷ࣬ʸǮĵţһƷΪһƷżеˡ
ȻǼͨͨƷɽԼռشˮƷɽѹͲһεĶֲǽޣҪôɽëǲÿ˶뷨ģƷɽἫΪңƷʯΪ͵λҲҩȴ棬ɽһ֪ʲôɵȥɫȻΪϲ
Ʋ죬һĳеȼɵģܵõһɵǳˣҹŻԵǱҪȻһûеĴŶڶƷһһ˸ߵһִݲеıͰڳ˸סˡ
һȥҲеɵˣǲԾĳ鴤һ£һ˶ߵĴһ۵Ĺâʲô⣬ǽ⣬ƺͨ嶼ûƽģٴι۲һ£һ죬󶦺Ͳıһ㣬ֻҪ˶ܿ󶦾ͨûƽ졣
ǧһײϽͨƽⲻ֪Ǹеĵ۵Ƴ¯ûƽƳƷǸڸɳ飬һ۱۵Ļƽ𾪵Ĳᣬڶۣʦڱ㿴һ㲻˼ĵطһײ϶ĶƳһƷΪڵĹɲ޲顣
̫ײˣֻд˵е񽳲ܸɳֻΪ飬һҪ̧ƤƳһΧˣ඼һ֮Աǻߴŵ㾪̾ӣûƽƳһƷǿȷǺ飬ȴûⶫ澪̾ʲôط
΢оһ˿ľЩʦˣڳʦѹûȼҲûߣܿľһˣ׼Ʒʯ˰֮ȴû˺ۣƵĺ׼ۣҪ֮ǰ߽ҵӸŵ׼۵Ʒʯ
ȻǶһƷʯûҲҺۣڣóЩʯ򣬻ʸǸϺҲҪ˭֪òļһ᲻СۣκܶŵǸ߹Žɢ֮·Ӱ鶼ᱻɱ
۰죬û˺ڶۣеˣЩһѵûһûСǮôƷʯκһܳԣСǮһ˲䣬ȻԼеˣԺΪ˷չ̻ᣬҪӳһ㶫Ǯˡ
쳣˳ıУŵ㲻˼ĸоǽӵǬ½֮ŷӦһһȺɵưһǮͱõһƴͷĶֺ͵Цһ£洫һ͵ĴЦʸǱطƼӹ̵Ĳټӹ̵ҵĲΪ΢һһƺߣѪƺҪһ㡣
ɫ䣬ѪҺ֮еķ֮˲㱻ѹȥ̧ͷȥ⻰ĲŵɵӴͷˣ
䣬֮ںȻ߳һλߣÿһ֮ƶᱩҲƤһ㿪ʼù⻬Ȼȴһ־µİѪħ뿴Ϸͷǲ˾ԣ
һ䣬𶯱ȻͣǻŵѸͳ㱻ɢԵһͣȻû뵽ߣ֮ڣЩ߽׵ȫס˺һЩںţ֮Ĵȴɫ԰׵Ľԭأһҳӡ
ԴĿߣư˽ɢƾŽɢɣǿſڣһһƸձѪȾ˵Ѫ£Ũüۣ뷽һץŸնͷһ˿ɵ߱ΪһݽӲ˵ĺˣмһϹô˾μᣬͲˬˣûòһʩչֻصɣ
˵ĺͱȻǲԷӣ˶ܸое˵ĸоȻΪɵǸһƺ۵ˣƳŸͷѪУѸٵĲͦεȥͬһϸָ֦ͬһ㣬ٴαͬƤһ㣬ֻ̤ͬײĵͷһ㡣
תڲȥѹûһ̱Ѫζ󺺣Ѫ´ȴ㬵Ĳ˵ʲôֻƲԼĲʧ֮Ѫ´󺺲ųɤӺ˾䣺ͷӴˣףл걻ӡУǸСأϽӽӣ
ƽĿǸѪ´󺺣ǹӺ͸ղѪļһȴһ˽ɢɣ˶˵ܲ³Ѫħڵˣû뵽ѪħڵԼ˳ֽǸߵ߽ɢɸˣһ˲䣬תѪ´󺺱ٴκôҪǸ׳յͷôӴûջô
ŨصĲмֻʱɲٺ޹˼ɵĲˣȻղųǸΪϹΪѹıΪ˱ˣͷڹֳһ߽ɢɵͷΪۣ̾һǸղǾһֵϹֵĻҪǳ֣¾ͻᱻԷ޹˼ɵնɱӸղû־͸޲ĹеˣʸŹ
˾֪Ǹ޷ֵͼıҲû˾ʲôֻμǵһƪһǰӭѶϵĿԺͺϵĳ񣬲ܵͷڹ꣬ܣܡ
۾ƽһ񣬻ĴλվҲĻָɱòȴʩչǧﴫʸɽһ仰߸ղǸߣκϵһ˽ɢɵ
ʸɽ͵һȻһ˿־壬߸ղʧĵطһۣһģһȥļʧĵط˹ȥվıԭƽӣϵҲƽѪ´󺺣֮ǰ˵˭˵һŻ쵤Ѫħڵˣ
˵ţ»ʸڻ쵤Աߵ˽ɢɣ˽ɢɵͷһӡǻ쵤ȡ˳û˿ԥ㽫ǻ쵤˳ȥѪ´һ㶣Цһ㽫еͷ˹Цһָһ׹ָ֣ͷճֵһ˲㻯Ϊһͷ֮ϡ
صһ죬ͷ㷢һĲҽлΪһѪˣһսһ


429 
һǸ߽ɢɵͷɷ飬ͬڲ궼һͬԭֻһʱǶͷȴΪһѪǼӳ˲ƵĺҵϾͬպһ㣬˲佫港ʴĿӿݣһӴѪζĶЩ;Ķ㵽һߵ˱мɫҰ׵ĵȥʣµ˱㼱ææĻסëס
һѪ´󺺿ƴŨֱˬĲçǸĺĺˣȴû뵽ľյľ綾ʱܸһһµļһȴһ˿˷ܸУǸѪ´֮ľֻʮɣһ޼ɵĺİ˽ɢôľ룬رһҪƤĸҿĵֶζԸԼİ˽ɢɣֽԴ쵽евϵĳģƺһЩμ֮еһƪָ
ӲΣǽ֮£磬仰ǳ׵׵ĳ޾˳˵֮УԵѹͲ³ƺԼһֱڽԼԶЩΣգôͷɱնݳԼΣյľ֮Уƺһ̾ͻᱻԷɱʣµΣվػͷһθо
ǰһƺѪĴ󺺸ҽԼɱֺεĲпɱΧ¶һЩѪڣѪҺͬһ㣬Ȼ壬˿̣оԵıסԼֻҪˣ˭Цʤߡ
ԣһ̽μǵһƪ֮еĸһֿŵٶȿʼʱȻܵӰ죬˵˲䣬ÿһ̶ǿ֮УȻӭѶϵļᶨ־пᵽ˷ָǿǿһʮֻĴ൱ɢĽɢɵļһϰ˽ɢɣԭɱ֮ȴ˸оһ
Ǵ󺺳ٳûгֵԭΪ֮ǰǸֻðݵϹɱ֮ȫ˵ģԭϣһ˲ʺͲϰθߵĳʣѪ´ƺһģĻֻҪҳ֣ôԲеɱһѪ³ֽվԭأ̬ƣȴͬһ־ضǵµǸ
һ˲䣬ǰĻʧǴ΢ݣ뵽һʮּɵ֮ǰ뵽ɽߣǸԭѾΪԪʧ϶Ѫħȴ֪Ϊһż·һŷʱԷԷƺһּΪĶʱδ㣬оһƥе·Ҳһ嵭ȴŨ͸ͷϣѪѣ뿪ɣ
ƺҵζȴȫһͬһʮֻĴѪħȴԼֱǾŨζĻǵûŭ죬ٺٵЦСֵܹȻñ£һָƯ
죬նһ˲䣬˸λһ˽ɢȴ˵ֻµļһ̾һ벻ͨߵսģΪʲô䵽ȴԪľǶԷԻСĽΪǸϹһԾܾĺôΪԼڴ˴ıգȻᱩ¶ĮѹͲߣǾһǰȥһƴӵ̸ܣʺԼĵ·õġ
鲻飬һ̣㽫Щμ֮еĸһЩԼĸƬ֮һ䣬ʱȥѰԼĵԼĵȷˣΪҲһˣ˽֮ͷԼ֮ǰĵĳЩѾȫҪˣ
¶һ˿ȻŴһϲ飬һ˺ܶණʱѪ´Ѫħвһ˿ûڵɫˣˣѹͲ֣ղֻҪ־ػһɱô뿪Ǻˣ治ŻʸΪһѾ˵˸Ѫħڵİ˽ɢġ
ѹΪ̤ʯĳֶȻ֪ʲô˽ɢɵʵҲǰ裬ֱ飬еϲҪǻ׵ĻǾǰ׳ˣˣˣһڵС˻ǹʹǾ͵Ѫħ׼ֵ̳ʱ
󣬺Ȼһ̵˹߿ûѪħһۣߵǰǵ˫ۿϴһ˿иŵɫصû뵽Ѽֵĵˣõɫ츳ϧȥδ֪ķɽˣȴδ˽ĳԵ
һڵߵԱߣ΢߰벽ľ룬ôһ΢СĶȴϵЦĲЦĿЦǰˣѧǳλǰʶȴδ֪Ϊǰһ
ҡҡͷǫˣ໹ϹأܿóѶȻõһ˿ȱĶ֮ȴԼĸһѾЦһˡ
һһ˵Ľ̸СǫѷϵǣʵվʮѪħˣӰӣһһٶѹȻڵɫһһģе߳ŭʧȥǵĸоȴǹǸϹʵΡ
ϹѾûгֹˣҲûгǰΪǰѾ˾žɢٽ׾Žɢɣȴ˵״˵Ӧñٺɱģѹûɹ٣ȴԾͳ˸ڰ˽ɢȴŽɢɵڣΪǴ٣ȴµֲĺ֢ǰϹһγ֡
ʸһҪĻﱻִϵһǿˣϹ֮嵽ִϵһ˱Сϵ֮ڵйʿɱѪɺӣǿնѪζɱ˶ѹûһͿţˣӴ˾һĳƺţԭֺͳƺҲͱȴǻʸ屻˲ԸĽơ
˷֮ôִϵ֮лľû֪ˣֻ֪ôЩҲû˼Ϲٴγֱ֣ѪħѪħҶ֣˿̸һӶԷ縡ƵļƣװƾѪħ벻ķۡ
˳֪ԼûʸɽǾ仰ˣҪܻĸ׳Ҫȥģϼһٳѵһɽʧܵȴûڰ˽ɢɺ;Žɢм䣬ϲ£ܺҲǰǰʱˣЩڰ˽ɢɵ˻Ҫɱ˼һһϣڡ
ô룬Ҳɱ˶ʿͳƶͳƲΪʲôȻʧǵҰĸ߽ɢɶûϼһϢƽʱĻҲôͬһʱûϼһλʸ֪¹ش󣬲ȫĻȴܲջŷѾཫϼһ˳
򲻹ѪħҲվڶԷһɱľΣμ֮еһƪŵĸ򣬸ԼĸЩ˸޸Ƽչ֮ڣϹֳڣǸһѪħͷͺͷûɶûŻƤһˮΪڳ˲ٵԭ
žϺ⿴ҪϹ̸Ϲױȵľʾ۹ϬһͿԴһλöЩ֪֮ʶ;飬һһ̸ϵľƺ֪еĶԣٵľϼһֻ˾Ϲƫƫʵǿףڻû
Ȼ׽ǣС˲ǽľ֮øǿĸӦ֮Ӧ˿϶Ϲи֪ǿʲôزļһڰУĥԷ˼ǵѣͷͷһв˵ֳĶԽĲ᷸ģС޴
Ϲﳶ˰죬Χ˶ǵĶԶԶģһЩΪµϹļһԷ·۹۰˷Ȼֿ֮Ȼ֪ϹսҲ֪˭ȴҲλߡ
ȻĴѼСϢܽɰ˵֮ڵʿѹûߣһ۹۱Ǳǹĵļƣк󱲲ײ׷ʣҲǱĺǳȥ͸ĺ棬ϼһһͰǸţƺѪħŵηηβģ
˽һСʱϹΪֹֹͣʸ˶һȻļƣҲʵʵԭأƨɶûŲһ£ֻѪħȺվ룬ɫϢԽԽһ˭ܸоѹָбѹѪħڣʱܱ
ֻϹһоûУҲֵøѪħѿٲôǰƣһʱѪħɫѾûѪһ㣬˫Ŀ첼ܼѪ˿Ȼһ𣺡Ϲ֣̫˵ţѪǣƾðһѪɫϣ֮ʵĴ̱Ѫζ͵ɢ
ɳѪӻΪһԲȦתѪħ⣬֮ڵĽĦһͬʸһĽѪ֮¼ֱһ⻹ֻǲһ¶ѣǸȫ֣˲ܽͱһ
ɫ䣬Ѿ任Ϊڶ̬ս׻Ϊͨͨĵ۸ϣЩѪѹͲɶӰ죬˵Ϲ£ķ֮¾ʮûһ˿Ѫζûе߳ŭѪħϹ΢΢һǻǵ˫ۣСѣϷϹֻصżȻһ򵥷ţ͵͸Сѵļɣ
˵ţϹֱ㻺ǸɿݵƣʳָָѪħһָ֮һ֣˲仯ΪһȭͷСĹ򣬼ͬһʱѪħĻѪӣѪħؿڻ¶һȭͷСĿնѪħѪ˲飬ѪħҲӲؿڱ¶һܴǰĿն֮û˿ԥһӡ㽫Ѫ˿ڴɢ֮ѪѪռһѪһʧ
һ棬ܵĿ죬¾ģϹͷβûѪħһۣʵСѾ򵥵СΣСѵ츳Ӧÿˣ
𶯣ȷǼ򵥵Ĳټ򵥵ĹԴ֮ѹΪһΪϹֵĹʽȴһĶϼһｫǹٵķżֱʹԽ֮ǰ֪Ӽͬһޣһ޻ػǹͬһλ˲ٵڹٵĵزµǼٵĹбѹϵѹ֮򵥵ȴŻصܡ
ֻصȻ²Ϲķƺֻصζڿƺֻˣһ̣Ȼ뵽ǰѧЩ֪ʶԼԺе֪ʶ򵥵ȫôܾͻΪһԴͨˡ
ʱϹȴȻǰ˲ΪһˣͬǰƳһơ


430 ٲ
ϹȻǰ˲ΪһˣһĶǰƳһƣǰĿռۿɼĻΪһСаŤһ˿µĿ񱩱ѹԲ֮ڣȵ֮ϵ˷˳ȥȴ޶پ⣬Ϊ˸Ӧûиоһ˿ɱ⣬ܲ³Ǹһֱڰȴ֪ʲôĿĸˡ
һܰǸ˽ɢɼѪħӸ俪һȭͷСڵϹղŻֻһָȴתֻصȫһйѹƵԲһ֮ڣɵĽȴеΪ֮һϹͬƸһľ㱻һϸָ
һϸʳָɫָףĵϹ֮ϣһСΧϹƼٵתţΧĿռ䱻мдĸиͬƲһǧٿףϹͫȻһߣҲ˲ֺֽ֣Ȼ෴ûһ㣬ΧĹƺһ㣬Ƴȭһȭӳһ嵭ˮ̻ĸоǽȻ෴˰Եζ
Ǵӿռ֮̽ϹĵϸָȻ֮СָҲȻ֣ϹǰԵζȭһһСָһ죬Ϲֱ㵹˻ȥȭͷһ΢ɲСֱӽֶ
͵Ϲ׼ٴγֵʱǿռ֮󴫳һȴһŴʸΪУ෴ʸλ涼н飬ε飬һʸʸҲйأ䣬ȴһ˿ԥָȻһ˿⣬˲Ϲһˮת֮ȪȴϹС
һ̣ԱһȪص˲ˮ̶ˮһ㣬ɴ־磬˵ˮһˮ֮жһ˿ƵĸоƥУѹֻ¶һֵḺ֮́ϴںϼǸ滤ֻǿˮϵĸ֡
֮ǰŰϹֶֻһָȴֱһֻ֣ˣûоԷʲô⣬ͿԷҪʲôֻҪƻٵ˱˼Ĵ֮УԺ˲תһС˼ֻϸѾץסļΧ𣬻һ֣ǻڲϺ֮䲻ϱ任ϹƺʲôҲĿһֻռ֮ʧ
Ҳ֪ǲ֮ǰ˵Ǿ仰żûռ֮еСѣഫѶǰȥƱ˰ˮеĺѼһڲԣֻͷϼһҲǴŵ㾴ˣŽɢɣȴһľŽɢɻҪǿرǸֻص뵽һЩĶҪġ
Ǵͷβֻ¶һֻƵĹ˿ռѷ죬ȻֱӳԪռ֮дУֱСһеʱſֻⰵɫָ׸ǵĹǺҲһ̧ͷ㿴һݸɴĹŵŮϵĳɴͬˮһԶƮţΪ͵ȴû˸оһ˿ǧ֮ĸоĮǸ͸ųƨĮļһȻͬ
ֻȴʱһ˿âͷ֮ϴͬС¹һǣ˲䣬λ̵ˣģǲ֪һ֧ŮܻΪȴһŮóʩչˮϵĵҲǸ֧Ƕʮǿ֧˵Ů
ȻλûпͿ룬Ҳûоʲô⣬ƺһ㲻Ը𽵹ζ뵽ԼСһıݺݵһԼ˼룬СүȻСƤ޵ʱֻڣΧҲſ񱩵ĴԪռͨǵʲôû˵ֵطҵĺ԰ûֵطĳ롣
붼Ҫɼ˲ֿռҵĵطУ·ĻҪȹҪĶˣǶڿռ䷨Ĺ࣬ڴԪռ֮֮ͨҪߵ·Ҫ̵ıû޵ģ˵֪λҪԼȥĵطƺеԶˣҲҪǿԽϵ׵ˡ
֮󣬼Ů˿ûͣ˼Ҹ·֮ٶԽԽ죬˸۲ĲĿ˼Щӵ飬õߵμ֮żᶨ˿Լıһ·ɱ֮ڣѪħھǵһ̤ʯϵĶƿʮ˸ٸԴɣѪħڻļһﱻѪħڵѪħǸߵİ˽ɢˣ˼ҪǰԷһ˽ɢɣϧϹһͷ֧Ʊ
ڣƺҲһϹǰ˽ɢѪħʱҲûȥκֹĺ֢Ѫħؿڿ˸󶴣ѧ˸һ˼룬ڱپɼŮץס֪ȥԼڵ״̾һкܴĿڵˣȻ˰Ե˰»ôɣ»ûм˸ҡ
ǱԷֱӳԷҲֻʧһֻӣİΪϵİֻ˼ʵڵ˼ÿһ츳ѣƣ˼ҵı£Ҳûɶڵ̬õĺܣʵУԼҲ֪ԼûʲôӲĲ񻰵ĺ̨ҲνʲôŵҪӻ
һ֮ŮһֶֻǰĿռһ׾ٵĻе㵰۵ĴԪռݣٴδԽĿռ֮һƬ谵ǿգȥǰһƬõɫţȥһһ㣬ȴ֪ڵĵط֪жԶء
һֵռ䣬Ů㽫ӵһߣӣ΢һŴŴ廰㴫ĶУūˮϣ֮ǰ̬֣͵٣һ˵ĲҲûǸоһۡ
СүСһµʱ䣬ѹû⵱˵Ըȴڳôһƣ㣬иȵã˰ϣʵ޻˵ˣˮϵСţ治֪ô˵ˣִ򲻹λ̣ҲֻܴһŲôÿӲʵʲô£˵ɣ
ˮƺҲеһ㣬ֻһƺ뵽ʲôҲûʦһȻԽˮƽūūҽһˡ
ˮϻû˵꣬͵һ֣͸ղһѿӽȻͬٵĵǰ˵ˣô˵ҲסɵСүҲУһʮƷĲϣʮƷĲϣʮƷĲϣԴȺҲȱôǮҪ󷨵ȼ̫ߣСүҲԼȥ棬ȻҪǱСүСүҲ°Ǵʲô֮һ군
ˮԵһͣҲһӵĸоղڰй۲˺ܾãĽ̸ȻڶУƺʲôļȻҲλҲһһ㶵ģټ֮ǰʮƣֻҪϹӶܿǸԵĶкܴģֻ˿̣ˮƺоеͽ˼
ǵˣҲֻܵҽˣΪΪȻҪǿϴһӣҲǲƤë߲ͨķ֮ڻʲôˣһƿӲƿӻεԣǺǵûһԵҲؽ֮Уȱǵǿմ֮ڣʦָܹͷ˵ʦҲвģ˽⣬ƽҲͲһֵֻ
ȻЩ֪ʦǱ޵ʦЩҲ̫࣬ˮʱ䣬ҵʦǶһ󶼲Ļɫֱ˵۰Ͱ͵ԵǣȻǰе㲻ףˮϷƺеʵѧ˵бµ˶е񱡣
Ҫˮ붼ûͷû⣬ʲôҪ󶼿ԣֻҪܰ쵽ĶܴӦ㣡ƬƱٲƣƬƲ˸󷨺壬ƶһ˾
һϹ⣬ӡ֮ͫٴγ֣˫ͫҲıɫ֮ͫĲϵ֣ͫΧĵϸСķγɵԴȪΧͫΧǼ䣬еǸõɫűӣһµĲתڼ䣬ܶѭӳΪһ͵ѭ
е͵һͣԵð۾һʹղǸΧֻ˱ɽһǾʹﵽ֮ͫļˣ̲סһ䣺ĸôۣôһϴȺֺľȺ
ˮվһߣ˫ͨ죬ۿתӣ̲סЦһûзƺб£͵ٲƲеϵôͼȫòʵûбٲƵֱӷѾˣ߰ɣҴ㵽ǽƵĵط
ΣˮϵûСһԪռУֱǿ֮з˹ȥٲƵĵطռ伫ΪȶһЩ漰ռµķɶطǲʹõģֻͨĶݹ֮Уɽǿ֮У㿴ƺǰĶܻ֮ңԶٴηһµʱ֮ͣҲʱ佫ԶԵǵ˰еתƵУѪħڵҲŵ˰Уû֧֣̻ӰڵʵѹǶ֡
Ƭ·һõɫ֮ͨǽһǰٲ֮ˮϲſݸһָİɫۣһλǰлʸλ棬ɽһλɢˣǱģʣµ˾ͲǱˣҪСĵ㣬ﱻΪٲƣΪӳֿʼͱļеﶥȴԻĸ֣ǱӽǱƽˣֻҪȥԳǾͨʦȴΧɣСһ㣬ӦöΧĵطֻҪλУ֮ҪʲôܴӦ㣡
ˮ˵һ仰ʱԵļȴǰͨ쳹صõɫǽⲻ֪ǸܹͨĵطеϵôĵطҪöʱ䰡Щʱ䲻ʱ䣬ʵеĵ۴ʱĳܣ˭ʱ䡣
Щ飬ڵٲƷǳĸȤͲһͷȥˣˮϵû˵һʦ˵ֵطͺ겻Ů˵å¥ſһ㣬㲻ȥ嶼꣬˶ѡһ֮һ˽ȥƺˮ֮ǰ˵֪˶׼ˡ


431 
ƺ·һͷõɫ֮УˮԴɫĿǻһǵһͨ쳹غǿ֮е㣬μ߽ȫûϵǿ֮ı߽緶Χͺһǽһ㣬ǿմ֮ΪĵطеĶ֪˵ļ֮أٲƵٲ֮ʵҲͼ޲յĶͽˡ
һֵֻʦٲƵΧ΢ĳһط΢һĵطû˸ҽȥģ˾ͱųˣۣ΢һľʹûгģ֪վû뷨еˮĶǵֻҪǼλ˶ûн̫ȻܾԶˡ
һͷμ̱ѹ˰ٱֹаӴһϵôȺΧķĵطȺγһƬƣںϵһЩı֣֮ŷȫСȺˡ
ȫͬ磬Χ󷨶ӽһļںȺѹܽѹƵ˰ٷ֮һ̽ľ룬һϵطУľͱԭûʲôҲҺΧ󷨱ļ𲢲ߣҲȺЧŻһЩȫЧ
֮Żٶȣһ·Щƺһһֲµںϵһųںϳһ󷨵ķȥȻ󣬵ȴ˶󷨻Ⱥԣ׵ľҵһ˿˿Ⱥ֮зɶݶС
ͬϵЩһӴ֮ϵת󷨣ͬתһ㣬վûκεĸоÿһеٶȿ¶῰Ķݹٶȣˮ˵ĸëûм˵ȥˣǶԷ΢׳յ󣬾ı²ٲƷһ¶Ҳˡ
һ䣬ƺԼ֮ǰ̫嶯һ㣬Ӵ󵽳ȺͱȫҲˣ붼ûľͳ˽֮أٲ˵ֻһ㱡ĤͬҲȫĵطûʲôΣգ㲻󷨵ˣСһ㣬ҲתƵȺȥ
ɱ󡢻󡢷󷨣Ⱥ˵ݣϲһӦ˶ԷչҪ죬˵Ǯ֣Ѱ󷨵תۼʮ֮ڵ򣬲ȺתֻҪƲǼ˱ת·ߣ󷨣һʦıѧ֮һͼʼܶӴǸ˵ʵΣȴǧ
ڣӴԸӵȺ֮жܳ˿һĴзһΪһʮ֮һ󷨵·ߣǿ֮У൱վǿյһ㣬ݹȥһЩ﾿ЩӸ·ҪԻûԻԪʿֱӽĴ
ͣͣ˽µʱ䣬ĵطڶĵطҵΧ޵һƬ磬һ˿˿µĲ޴ڣÿһ֮¶̤һ棬ȻЩһЩ޹ؽҪڵʵ˲䲼µ󷨣Ƿǳµʱ䣬ȥ󷨣һ󷨵ܼʮǧʮĸһһʣµȫһ׵Ž׵󷨡
ʱԽǵûήңԽ˷ԺӴ֪ʶһһʵƽһһʵͱ뽫󷨲ʵԼŪҪ߲ݵȫŪʮпȫʵһ顣
ȻûǴӦˮλ̵飬ˣֻڣо󷨷˸Ϊؼˣ˶˵ʶûʵµʱ䣬ͷ֮Լٲ֮ھˣûһתŤƨѾ御ˡ
ҵ˷һɳγɵɳĮһ磬ƲƲ죬⼸һﲻǰ׳յ㣬ԼȺ֮УѾԳ磬˵ǧС綼̫ţȻҵܣͶԲȺĳˣˣСƤҲûɶԹĺö̵ãʱҾҪ̫ŵղƷˡ
һˮϽ֮ǰԼǸУʱҲһ˿Ӧĺ֮һһ֣һ￪ʼѾǿʼʽ뵽ٲˣͼ󷨶һŪþ֪ᱻŪ档
Ͼе󷨶ֻҪ֪ķܰȻģЩѹû·е·ֻѡһΣСĵ·ǰУʱҪӲıʵˣʮ־Ʒͼʮȫ֮ԸԼҲǰٷ֮ٵʮͺΪ޹أͱʵйء
ڣȴھҪҪڼ룬һ·ʵ̫ˣǰͬһƬɳγɵĳɳĮһӵԶ磬ѾݻȽľˣʻɻ黯ʵʮ󷨵ȼ֣Ѿˣ˵⻹ǵһ󷨣Ⱥ˭֪֮ʲôӳظЧġ
˸Ϲ۲δһȫķλʱͻƽʱ˸ӦͨͻӦһԼϮԶӦλһֱзһ㣬źŲ˰ʮһΣһĲӰ֣֮ޱվһΪλã̤һ̫߳ͼڵλҲΨһһܲͻĽӵ㣬˿Ѿתһ˿ͣ٣ԭںһĳͻ͹˳ȴµǸ̫ͼʱںһ𣬺ԭûʲôһ뿪ǵطͺ͵ûʲôصһܽ˽ɱʣ¡
Ȼʱе嶯ˣǶԼģǽ֮ı󶨵Ƕģվ֮ղڵλãʮһŲƣŴʮĵطŲƵڵλãмѾԵ˶ܿĵزҲµطܸԼĽŲ
ȥһҹһŤˣ˫ͬҰ޵צһ˸ŴĿĺ⣬˫ۻ˻ڰһ˶ɣʱƺˮ֮ǰ˵ǵǿմ֮ءħͷߣͶ·ˣ뵽ֻ̫˽뵽
ԹۣܺĸоͬһԼԴӺλãʶ˻ҲԤʾѾе־ˣﲻ֪˶ʱˣɢɵΪΪǺܸߣȴܻڣºҰһֱֱӵĹϵڣƺ޷ʩնǳԵȴеùĵ˼
ģתŲƶ󷨾£ǣһԽµǸ̫ͼΪý飬γһǣһȫ壬ֻҪʮﷶΧ֮ڱ·ֻܽܳĵطᱻϵʮһͬ˺ƬĵɢǾԱɱķݡ
Ƕ߶ʱ֮Ե㷢һͺ֮ſΪ߷ʽڶ֮һЩطӲ󷨵ĹԶݶȥ̾һٶˣȻɢɵΪȴƺһصķʽ߷ģͳɢɲ̫һͺ͵Ǭ¯֮ڵĳе
ʱҲˮΪ֮ǰҪԼر˵һٲƵ飬ʱ򣬻ǲʲô˵ģǲᱻȺתĵλȥʱĲϸ΢Ҫ߹ĵش֮ʱȴôһһȴ㹻ľ裬޾ԡ
ĿǸԵȥվԭ֮ٴοԶǸһ˿ҰԵĲȥ̧ŲƵǽɳӵıԵɫ˫ۿǽɳӻתȴڲ黯ʵĻþɳתͼҵΪʵʱ͵صС
ʱ䣬ͬһվһΨ˫֮Ĳϵ˸һ˿˿ⲻϵ˸Ȼ䣬֮һ˲һ뵽ǽɳ֮У»Ӱ棬֮ǽɳ̤֮һǧ˰ٸޱȵĽӡȴŽ뵽ɳڲʮľ롣
ͷȥ֮ǰǸԵٴγ֣ͷĳҲͷ޽һ˿ëһ٣һ̣ɳӱһɳһֵתתֻؾҪʼˣվԭһת֮ȴϵǰС
֮䣬ʧڽɳӵľͷѡһڵ㣬һ㣬̤˶Уͷһʱ·а߶һ䣺˱ʣ彻϶Ĳмѵ츳ȴݣƺʼʱھǵжԵĹϵҪʳ޶Ҫʳ˶
ʵҪԭԻϾͼĴڣһ棬֮У֮ͬҲǺٻͨ˵ҲǺƹأߣͲ˵̫ӣӴʲôС
ǴҴһƳҲûп굽ʲôͬҲԷΪʲôǸɢȴԭ򣬵һµʾͳˣôģһ˿ʱ̱ӵԺɲǷĵʱ򣬲ΣѾǽ뵽ٲ֮ˣֻԽԽȺһһЩܻŤı̬ˡ
̤Žɳγɵɳˣһ·һµʱ䣬ſΧһɫĽɳһ˿仯󷨻ǳֱ䶯һǺͱ󷨽֮زŻֵĲ֮ͫϵ󷨵ת̤һȭͷС̫ͼڰйһ޴̫һȦ֮ȴĳڽɳһߣΧƾճһһ㣬վ޵ıԵ֮ǰݳĶ㣬ˮλŮҪҵǲǴġ
Ƭ֮ǰûб仯ޱԵȻһ⣬һһƵۿһ˺ϱİľ֮ϣЦһСƤοɲСүЩãͲСүˣĸˣȴһݹǮɲУʸϹиɽˣӦöǮǸĴ󳤳棬һƤСүôһˣ
ΧûˣȻû֪ΪˮϵСһµʱʮֲˬѣѡһʱһһ㣬ɳ֮һεıϣǸս뵽֮ڣΧʱһ䣬һƵľ޺ը졣


432 ͨԳ
󣬱һ춯صľ޺𣬿ռ𵴣ðǣʶ֮ڵʮǧٸϹ˸΢ĸ֣𶯵ľʶȹ̧ȥΧѾһƬһ޼ʵɭ֣ɭֵ룬һֻǧɸߵľԳ֮䣬ڷƤë׺ֻ֫ܿϥǵĲλһľȴһǧɳľľ֦ɣͬڷһ˿
һ̣ȴһ㶼С˶ֻСľһĶΧֻչǧɵͷ䲫ʱÿǺԳһյһֻԴϣصһ죬ֻԴһ򱬡
ľ룬ǲȴܲڵλã֮ͶаɸߵĴִľϵĻΪ촷ۣٱ󷨵ںϳֻڣΧ֮һƬǽ壬Ϊƽأ֮Щľԭǻ룬֮УԱ۳رǺԳֻͷսﷶΧ֮ڣΪһƬգ¶ǿıʡ
ʱһͷΧѾƻĲһΪȺЧܱϵ޸Ǵ˿̣ȴǷһ룬ɭֵһ߷ɶݶȥ;һЩûбȫƻ󷨻ҪƹȥɲսļλĶȫˡ
ͷʩչĿ۲ǺԳֻͷսʱоеͻʸĶλ棬ǸɽɢҲˣͷԻҹɣͺĲӣ絶һ˫ᣬһͷʱһŽףͷǶӦɡ𣬵ͷεĶ˾ɵʵҺԣֻҹԲͼͷҹɡ
ղžһƳǺԳޱȣվԶ۲˺һᣬеȷΪǺԳ̤գͬӬһԼϵĻΪһƬӰͷҹɣеǸڴľ֦Ѿ˳ȥ˫ӵ֮ƣ˫һѽһֱͷҹɵ˫ץУŻһл֮ƣ˲䣬ľ룬һΪ֮ʱĥ
صһֻͷҹɱ㱻ԳֱӱĳױɺɫѪһƬվƵǺԳϣǳǺԳ͵ı׺һһֻͷҹԳͣ֫ƺȻһȦһ㣬͹ⷢմѪĺëըһԭԭضûж˲ʧԭء
ͬһʱ䣬Գһֻͷҹɵͷ˫ֱȭһҵֻͷҹԴϣ˫ƻΪȣžžȳȥֻͷҹɵԴҽԼĶ棬ǺԳȴƺʹ˰һ㣬Ű֮ٴζͷҹɵӺȥ֪ȭ֪һֻչǧɵͷҹҳ֮Ű֡
һߣʣµֻͷҹ˵ӣ˵Ϲ̲ǺܸߣȴеģܻǱܵĶԳȻԸʮȫһıַӾԲбֶ֮νֻͷҹɸŰȫʬʣһĻ˫һವƿΪһӰʧΧЩ󷨣ЩƤ˵ĺͰĦ˶٣ɭֵѹסޡ
Զ֮⣬ȴҪ󷨵һЩǴҳһҪʱ˲ԳǾĳˣͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪղǬһ£һͷҹɱеڶһͷҹɵı֮ѰҪӲֵԴֱҽ˶棬ҪԭܹһΪʵ
൱ھɼ𣬶һ֮µľɣȴɱͷþɵ˳ԵͷҹɣǴ˵еͨԳԲбĶˣǺԳղŸ˼Ѫһı֮󣬱ºƣһ㣬ѸٵήǧɵҲйһС֪ɲǧɵʱͣ
ǽǺԳɺɫ˫ۣ֮ĵط΢죬˫֮ϵļһһĵģһʱҪȫֵļƣëըˣһӴѪȱǴųҰԵɱֱӿԽľ뽫ֻҪһ˿紵ݶͿһ
Ϊľܰȫ֪Ѿǿ״̬ղƺԽʹһЩ츳ͨһ˵˲ĺ֢ͨԳﲻǧɸߵΣȫʢʱһʵļһҲʮ֮ڽԼ
Ըղֱ״̬ľ뻹治һ粽ʱ䣬˲佫ʵʵһ˿ˮֵģֻ֪ղѾ˼ˣǵֻͷҹɶֻĿŶԷݣĻйԸԼĸӦԼλãôԼʵҲָˣ˵˾ǿԺԲƵ֡
ɱ֮ԽɵתΣǰδеΣɲʿˣˣܳƤţܰһԼԶԶеĸָһһ㶵ģΪԽߣʶԽߣԺеЩ֪ʶ;ҲǳƤǰһԣг˲бԭʼ׺ݣʲôʦĵʦô֪ΪǿôʲôǸƣ仰ʵдա
һѧƺûôѾ˹ļʱܹҰޣ˵֮ܶΪһͨԳ⵽صĺ֢Ӱ죬ʵʮһҲǾɵļڵΪҲ൱ڴ˺ڣսǿܴﵽɼһ͸ֶͨΣնɱһĵɣʹʮܶԸһͼɣʹˮʩչһУǿһͿ˵ɶһնˣǻʲôصĺȴһ㶼ղסġ
иɱPأڵһöûУųP磬ǿ˷ָͻ˵ΪģϧⶫҪʱȷǳһ㣬㹻ʱ䣬һϵûпܣһ˲䣬˼࣬ȴ޶ٳɹĿܣһУһ̣ѡһ֮ʱǾԲʹóġ
ʱ֮ӵĺѾһˣʱ֮֮ԸԸ⣬ıһ˿ʷ򣬸ıһЩ˵ˣҪĴԳܵģϴΣԭҪõϵĲش۱ĪĵֵǴһ渶۸
һԭӦôڵΪĹϵдڵĺۼͬ˼붼׵ĨɱȫȫĨȥΣԸһγֱԼҪܻҪʹȻһ֮֮ˣе֪ΪκȻ
ǲУҪ飬صǬ½ʧȥ㣬صϵ֮УڱһͨԳɱ£ҷзˣƹôһˣ˿̾ôģ̹ȻվһĶˣһȻͨԳڵķ򣬻Ԫֶû
ĳ뵽֮֮УǽһۼԼԺ֮еЩ䣬ԭʷӦеļ䣬һ͵ŮӾһԣʮһյĶƵ¯İֵҩ׭ӪѹûʲôȤ̻ᣬо۵ʱᾲ˵ЩȴůĻ
ģ֮Ԫı˵ɫһĵɫƥΪ˷ɢΧ󷨱һεǿд۸ģƱȾһ㣬Ϣȴޱ
ɭֵıóһӵȻȴİ֮⣬Ϣ޺ۼΣգʮ֮ΧﷶΧ֮ڣεӰ죬һɫƥ͵˿һʴ˵ļһ㣬֮ͨԳеɱҲȥеҰļһ˿ȴİ֮⡣
ʱŴӸղǹӺֹ֮˹ΧһɫƥԲ֮ƺһ㣬İ֮ͬȺ⾳Ӱ۸ģȺ˵ûκεֻ֮أȴһ㡣
ԶȻ׺ݱŰԼͨԳĿ߶һ䣺֮ͬ䣬Բ֮ϸɴһĵɫƥƾʧ׵뵽Ƭռ֮УΧĿռ˲óƶһ̣ƺⰧ֮ҪӦá
ûֱӵĹһ̶ϱ֮ΪǿͨҪǿһ̣Ӱ쵽ǵط˷ǹ۷ëͨԳڰ֮ӵĿǰ򵽵֮ʱƺֻ֪׺ҰŰͨԳƺѾ׵뵽ְ֮֮У䱾һ˿ˣ䳹׵뵽һ˿֮֮С
޵ķŴǰ֮ĿǰΨһʹð֮֮ͬͬڰ֮Χ֮ڵĶˡޡֲ󷨡Ԫռ䶼ᱻʵӰĶ
̤У̤ͨԳ˹ȥվԶĵطƽƺΪή۴˵ͨԳӵ츳ӵǿ壬һжļһ˿ȴ޶پ֮ˣһеɱѾ׵ĥȥ˿̣г˰˲бڡ
ҲԸ̾һһУȴûиһǿ飬ղŹ۲ˣһֵزƺѹûκͬһֻҰһ㣬ֻǶһĴϻۣ˽̵˽ʲôҲͺҰ˲࣬ʲô
̧˫ۣ˫Ѿ˵ɫͨԳ˫۵ʱȴ˫֮зһĻĻĻ棬һֻֻͨԳȥΨԶϣԽԽģеԳﶼηһ˺Ϸһ˺¶ϲһ棬ģǵִ֮±һٺһȺʿ׷ɱһƬɭ֮УģԽԽ󣬵ȴ޼κοԽǿʳ׺ݵޣֻ޾ɱ¾֮вܴǿʳ֮
¶ԶĹ¶Сʱ޸ĸٵһʱһԳ￿ٵ֪ôν㿪ʼֹɱ¾ͱɱ¾
֮䣬ַ˰֮һ;ͬԲﻯΪ֮󣬱ͨ˫ۿԷڻ飬֮ÿˣжһΰˣ˵ÿ飬жһһΰˣֻеصеأеǼӲʯиɻеȴᱻһĨ˴ݲеᡣ
ܽһĨڳ޷Ŵˣţĵ̾˿֪뵽˱ʲô


433 
Ű֮Ӱ죬ͨԳеıŭɱҲȥ֪˶ãΧһƵɫƥʣһ㣬ͨԳҲѾڵϣΪ˳Ŀֻһǧɸߵһȣͺһֻھ˽µСһĲۡ
̾һ˵֮ɣ˹棬ë˷ǵط˷ǹ۷ëĺʮ֣֮ͨԳһͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪ͵սֻ֣ϧֶ֮޲һĵطûдмֶ
츳ԣԣǿǺһ㣬еĶҪȥѧϰУһĿСŶˣҪȻҲսʱһֱǾ޴ˣʱûɶôرԭʼⲫս֮УĿ귴˶ѣֵ˵ֻҪ֮ĴСʵûٹϵˡ
ڵ϶ǧɵȻ˿ȴ˳ĳһ㣬оѹûʲôİ֮⾹ã£ڴҲһЩͨԳرֻֻ֮ôһֻԲֵܳڶһĶңҲףҲǲշġ
հΪʦͨôʱѾѱĸҷųݻǸҸִţа壬ڷȻѹ꣬ɽ֮Ǹ־ʹ򲻹һ㣬鵽ѧ躹ˣҴˣգĺ֮һʯ
ͬΪĺ֮һͨԳƫսȻʲôշ˵ͣ˼ҷ涼ҪѾĻһʯͣ󻹵÷սʤţΨһһԲķ𣬶ѱļһѹûշˡ
ԵáƮ𣬷ɵͨԳԶӵĵط˵ô˵꣬һ£óһȭͷСң׸ͨԳһﵹʶſ΢΢һ㽫Ҹȥ΢΢鴤һǣȻ˾ĹӣҲСˣС˲һСôʱŽʮ
ЧԣһöƷСңЧƺȸղæ˰컹Ҫһ㣬ɵİһ䣺ӹȻңͨԳ췢һ˻𣬻δ˵ĺͯҪ˵֮ʱ˻һ㣬ǵҲͬڶըһ㣬ܡ
ð죬ͨԳżޱȵ˵һ京ĻáԣҪסָӵĸоһӡָ⻯ΪһöĶͨԳüһָǹ㻯ΪһͨԳԴ˹ȥͨԳк䱸æ̸㶫õģ
ûͨԳüģһ֪ʶŸһͬ뵽Ժ֮УͨԳ㶵ĿƬ̣֮ϱ㸡ֳһ΢һһÿ˸һΣͨԳСһɵľ룬֮ⱩĲҲƽȵķչ
̾ޱȵĿǰһò̾һ䣬֮죬˿ɱȣԣԣ۸츳ûһ֮ȵģѸٵĽڵı任͵ͨ򣬸ǿʼڵһ·߸裬;ȻڱʹӴ嫵ǸǿޱȣÿһΪͨʿʮĽ
һʱ䣬ȼľżУʱ֮󣬽ɣʱ֮ȶɵļ𣬶ʱͨԳѾΪһͨ˴СԳ˫ۼϥǱԭӣֻѾһ㣬û֮ǰ¶Ե
ٹʱ֮ͨԳȻ˫ۣ˱㻯ΪһĲӰڰ֮ķɶһ·֮ϣҲֽͬһ㱻ᴩһ󶴣ȻʧЦ㶼һﻹǸӣҡҡͷͨԳ衣
һȱʱ䣬úһֻ˼ѪĲӬһϻתʱ䣬߿ţһɣֻ˽̵ھ͸һӴޱȵĺȡһ֮ˮһ㣬ɳٶȼֱ˷ָԴˣֻ˵ֻɫ˽ӡ
ˣͨԳСһɵǰһŤޱȵĻײŽͰ͵ĵʦʦ
͵һ㶣ŴЦһﶼɵΪˣȻԼʦһ˲䣬˵ĸӣһ̣оľȴ¿Լĳ֮ĵĺͯҵһһ㣬Ҫ˵ĻҲȥʦʦɣ̵һɼͨԳǸдһµġ
Ѱ˼һ£һḧͨԳ±ţȻԸΪʦұһֻܲǱԵͬʱһ֣֮ǰ˹ΪתֻͨǿޱȣҲͬĹˣڣΪʦٴһ֮Ϊƣϸĸ򣡡
һְԴϣԺ֮йڽƵĲ־һݷҲʺּһˣǾԲһʮǧĶݷģǿǿܾ˺֮⣬˷ݷûһĿĵطֱŤ֮ĸо
ٴ˸֮У˼һ£ԭһִǬռǾ֮ȡһɳı֦֮ɣתƬɭֵȥһͲԼģԼҲʲôĳɾֻͣܿԼˡ
ǲɳģңģһʱ䣬ǾסģֻҪȥˣ溣ղӵĵطһ⣬֮ǰżһЩƬε֪һﲢģ֮ǰı任Ͷᣬγģ˵ʵڵģҲ˭ܽġ
ٲ̺Ҳ֮ǰˮСƤ˵ģֻˣ֮ǰʸ棬еɽһɢˣһĸһǽʲôģĿǰЩһԵߵģȺѾӴвɵĵزˣԽߣļҲԽǿɲΪЩһһ㶼ͷײġ
ô룬ôһ㲻ԾĵطֻΪĴڣȻûܴڲЩһﻹߣëôû֮ڵ棬Щ˵ë߲ż˹ˣôĻˮӦò᲻֪ɣ֮ǰѰʦѵʱ䣬Ҫˣȴôе㲻Ĺ֮һʱ̵Ҳ벻ﲻԾˡ


434 
ɭ֮֮֮߳˵ĸоͨԳԲܵһոʹĺ֮Уûһѱģҽֻ˶ԷĳɾͣͺǸһͽһֻзǳȥƴпȡøɾ͡
ϲɣϲģҲ޺޵һС˲ΡС󡡢򡢰˱ۣЩޣڱҳ϶ȫҪģ޻ޣֱӱѹȻҪһЩеƷɡ
·̾ıѾٲƵıƤˣ󷨵תǳһ㣬Ϣÿһɲǵʱ䶼ᷢı仯Ҳֻȴƽɭ֮ǰ˲óһѩ硣
һ޼ʵıͬһ˶ޱȵľһڵ֮ϣѩƮ䣬Զȴһȫߵѩ壬һ£ӡָεĲ˲ָٶȲһϵĽӾ˲ɨԲʮľ롣
ǵʮ֮ƱԽԽ󳹵׵ıѩ֮ƺҲܵӰһ㣬ѩһ㣬üͷһ壬Բ֮ؾƽı棬ȫҲʱ·֮⣬ȴһߵͲȵѩ壬Խ⣬֮ԽŨֺ޹ЧӦ̽طֱӶˡ
һץһƮѩ㱻ץУЩѩָкѩûκȴһ͸ĺ⣬һ̣еѩ㻯Ϊһ˿˿Ʈɢȥˮϵѩ
һâĵΧһ£﷽Բ֮أһ󷨵Ž󷨱ǹһ󣬾һЩСҲӰ쵽֣ʣµ󷨱Զһһµ
֮ȴûȫƽ뷨ǰһתֻĳһسֵһŵĿ϶ù֮ȫȥƻЩ󷨣³çˣĻֻȻ󷨲ϵݱÿһС͵һδ󣬹С˺ζ󣬾ΪҲܲסġ
߳棬͵һ𣬴Ӵָ֮óˮϽԼۣ֮˸һ˿˿⣬ʱ˸һ£۹˵ˮСƤҪȵѾԶˣۺͷһЩطϵģЩطҲ̫˽⣬ȻͬطԵĴѪصط֪Ҳ޷ʩչġ
ԻͷӦĲԶˣȺľ룬ǽٰ֮󷨵תĶȺĻ󷨵ٶѾˣܶھּĸûʲôвǿɶܱ
󷨿ɴûֻһôһ˵ģһǳǧɲΪԷû¸ҪôԶľ룬ҪôԷ룬ҪôʲôֵðգٶԷҪһͨ󷨵ĸ֣ıҪܶó֡
϶ᾫͨʸ϶Ӧһ˻ᣬʣ»һɽɢˣôôñŤƺʲôһ㣬ۿԽԽˣ㲻飬ֱһ̤ûѩɽ֮С
һ棬֮ǰɭ֮УһâϸƾɭֵϿճ֣󹹼ܳһֻһŴСĿնĵݹ⼸ͬʱǸСն֮зɶݶһգ۵ʱ䣬һŴСĿնʧһݸ߰˷Ƶˣһһ¿ݵߡ
һͷڵ󺺣һɫĳۣһƺʱܷɳĽӹӴԲģΪ˶͸һӸ߹Եζһɭ֮Уð˷Ƶ֮УһϢɬ۴󺺣·̺λðɣû뵽Ǵ͹˴˵ΪнٶȾȻ֮죬˿Ѿʼˣ
۴ɫеأѸٵóһһ߳ɫָۣһ飬ָһ˿ѪҺ֮ϣһ̣֮ϱתһתһĪȴѹ֮ɢҲҵһóһӵĿհ׻һóһϽʡ
һµƺΪһһϱһֻȴͨɫޣָΪСĵĽֺпһѪڣѪƾշɳǸϽë˽ȥ۴󺺲Ž֮ߵһƳûϽë֮С
һ̣㲻ͣĽһӡĴϽʺǿհ׻֮ϣƾƯ֮еĿհ׻ĸֳһ˿ߣϽҲԶķɵǿհ׻֮ϣһѪߣһʱһȣգ
ȴĴӣµ鵤ָԪһ΢ƺΪżٵĵȻǸϽϰɣ֮ǰĴ˵Ϊȴû뵽˵Ϊʵƽ̫ˣǸ˲һĻֵݻİȫ·߲Ч
۴ƺҲΪȣֻͷλһˣٲƵĵڶ㣬Ѿˣƺȫֱ룬ǵ˵㣬³񣬱ύʸһöѪڵѪȴǲɣڵκ壬鶼ڣ֮еģ
ƺҲһͬʱӦˣ
ǣǸһ¿ݵȴȻɬǻڵˮ֮ǺѰΪ˴ʧľѪѾԪǰӦĪҪ˻ãڣԵıԤ֮еĶ˺ܶ࣬ҪƷ߼ϻָѪԪҩʮ꣡
۴ŭɫһţ֮óûУƸ߼ҩһûУ̶֮֮˺ܶ࣬رǸ߽׵ҩƷ߼ѪԪݣ˵ҲΪۡ
۴ȴԥĵãֻҪ˳Ľ뵽ٲƵ㣬Щ⣡
̸һִ֮һ֮Ĺ磬ЩѪǰ֮Уǰܾ֮֮˰յͼʾϸչٶǰжȥ
˿̣ȴѾ뵽ƺ޾ѩɽ֮УеɻҲԽԽ࣬ʾľ˫ѾǺԶˣЩ󷨣⣬ѾǧûƻˣɲŶԷֵطһ󷨶ƻҲܱ֤


435 ڤ
ѩɽȺ֮УȻͣһ˳ת̫ͼȻ֣ϥڵϱĿһ·ĳʵδѶҲٲһЩ˽⣬ٲƶƵ󷨹ɣһ˶ޱȵ©һ㣬һεתȥҲΪʲôڲȴûгȥԭ
ں֮УԵĵطӵԽҲԽ󣬸ܴ֮гת֮Ȼ򣬵һߵһ󣬵ڶɭߵǶ󣬵ѩɽȺߵȴһһһ㣬ԽھԽǿ
Ϊʮܰһ²֮ͨɱˣָ͵ĳȺ͸ǿʮ㣬ԴĦʱͻΧȥȻ鷳ҲоԵİգͻƸ㣬ҲûаͻΧˡ
ٲƣٶʮ㣬ӦʮǺûиߵģ㲻ȷˣĪıˮǸСƤץһ·ȴδ˾ĺۼʦ˵Ӳݶ󷨻ûĵطۼͰ׻ˡ
ȴʾԷڲԶĵطǰȴˣȻ˫ۣоⱩǣ˸߶һ䣺ҸԶǰ棬ôֻںˣȺ˵˰ǵ׵ڻôȻˣǾͿ˭ɣʲôطһ͸һǣ
˵׻ΪͣϴЩѾʮ̺ͼ֮ʱƣȴȻ̫̲ˣվʵһϵǬ½Ŀռ䣬Ȼϵϣ޼Щ˵ϵҲȻϵϡ
ϵ޼ӣûκεķϻֱӵ޼ӣ̻ữΪ㣬ԵϵϲΪʼذȫΪһǰᣬȻٶȽϵϲĺɳС̻ȫ̲ϣϵƽסˣ鱨ǵһǰᣬսҲȲذţûл׬µǮң֤Լ˵İȫȻԵϵ԰ƵС̻ΪʯһӴޱȵ磡֮ܽڶܻصϵѣϵǲɣԻȥ㣡
Ը꣬ϵӰĹȫתƳԵǣѰҸս츳ˣرӰħˣʵתԻУһϹţһӰһϢ̻谭䰵нһҪɾ䲻ۼȫһ
ԥһ£۽һ£޲TһϢٲƣ˴Ӧ£֮ڲϵ֮½㴦Ȼ޲Tһ㷴ӦûУһͷۣԼתɵħе˵֮еնʬȴȻͬԼǣ˸ȴƫƫԼǱŤҪ˵˾أ˵˾̫
Щ֮վһۣЦ浱ôôôȻҽԱףõĺܣ
ô֮ÿһ·̱ƻһһС󷨣úݣƻǱ಻Ѱ֮ǿ֪ʶȫһС󷨴ӴȺ֮а󳹵׵֫⣬ȫһ˿ָĿܶûС
طԸĽŲҲָˤһͷһ·УЦֻǿθˣͻأ
ѩɽȺӶ䣬֮ͫȫЩо͸ͺͷϵʭһԣ˵󲿷ȴ󷨣ֻȺǿޱȶѣֻҪȺûΣգ֪˶ãǰʮ֮
Ȼͣ˸Ӧ־ףսĴڳ˳ǧɵжֳΣжһ֣ݻݻǸΧ󷨱һεѹż
ǧɷΧ֮ڣ¶һƬڵգһƬıʣǿգһϵ֮ǿղ󣬼ÿһ綼󷨵ĺۼȲ۴˵ΪһľԵһ˲õĻҲҪʱá
սж߻һ׹жߵĶ֮תڵǧɷΧ֮⣬֮ص弤֮ʢһ˿˿ɴֵıƾճ֣Ƶıӻһ£׳ޱȣڵǧɷΧȴһû˿Ӱ졣
ʮ֮⣬ͬһµıȴȻת˷һ֮л㼯ȥǧ˸ɭ֮ķɽɣЦһԲǴȴȻֳһֻһɴСĺڻɫִ֣ɫͬһִİһ鵽ǹ֮ϡ
һʱ䣬ǰ黯ΪһƬƬɫǺڻɫĹּٵĻΪɫһ̣㻯ΪһƬƬƬŻδ鿪㻯ΪɻңкʢڤⲼ̫֮˰ɣЩߵ󷨣ȴڤƷĻ־Ȼ˲䶳ˣ
ǹһ˲䣬һɫḶ́˲ͻƱķԶȥȥãڤɵıɢ±ѩƮƮûһ˿ΣӣȴʮֵСġ
ڤǺ춼һĶ൱ڻϵɵĵѰ֮£һ˿ɶһвڤΪıֱ꣬ǸͷƤ飬Ӳһľɶܱ֮Уȴͬʱһ⡣
Ϊٲƣ׷ɱģĳЩ׷ɱӲͷǱƽģĶåħͷ̬֪ж٣һ·һʿûʶĺ⣬٣ٲʵ̫ˣ
ĸʵǿײĸʲ࣬ǲһһ֪ԼȱʲôʵӲΪ̫ˣ鷳󷨣ȫ֮ʱĳֵ͵ϮԻḶصĴۣ˵滹ĸϼһ
˼һ£㻺Ľ䵽һԣһУСһԣһиڲǲˣпߣ˭ɱ⣡
Сͷֱж߹Ĳ󣬷ɵ֮ߵͷӣƺʱҪ˭һһ㡣


436 ðƻ
һӣһ˫ͷı۵İɾ˱ǰȻǴǰÿĽħһĺᣬǸӵǿմ׷ɱĮǿմ֮УΪħȴĲʶֱӽԴʶֱ˸ɾ
ڣҪħһܣֵطûǿĻǲУ֮ǰûʱȥƣһѵ£һѪȳζļһƤҩһѲǱߵ黹ûŪֱ꣬ˮСƤץȴǲƶˡ
ԽԽΣգ󷨵Σյػ壬˵е󷨾֪֮͹֮ҲҪһʵУȴҵҪǿʵܹȥ󷨣Σȴˣˣǿ˶ܻУҲ֪ûһƲġ
ħȻѪǺܴ˫ͷıۣҲ츳ˣȾɵޣƳɿܣԻһǳõܣһʶҲѾ׵Ȼɲƣ£һֻ־
ж߿ٳһǧɴСİȫشǰϵĽĹ۲ħһɫǽħ֣ȫһɵĻ·ģƯڰգƺΪź̾˿ϧֻǹǿģ׻ѪĽħѪ˵д˵еĲļҲӦܾѻ֮ۡ
ڵĲǽ˽ħһĶѪϵĲĲŴģָǿ˷ָĳ̶ȣԴһܶ³ǵɽɾĻɶﵶֹƸԭЧһգۼܶḴԭˣ֮۱ǽħ֮ͷĵۣ֮Ϊۣ֮Ļ
Ȼô˵ģȴû˿źѪٴһ㣬ۣ֮ԱôɾһˣһȭͷСĻɻӳһھԪǻ˲ʹ󣬽ǽħȫİС
һ˼óһ˶ߵİħ𣬽ڻδڵ״̬ǰħһͷ˿Ҫϸϸ˿ǽħ֮ϹƬ֮󣬱Բ֮ھһƬϸ˿Щϸ˿ħϵŻڻ롣
۷Ź⣬˸ŷֹţȻֻĹǿģôҾͰʣµķȫϣƤĤǿġǿġǿġǧɽġݹġڻ򲻵֮Ȼٸ˹һۣ֮пȥѰһл֮ѪĽħڸֲ
ۿŰɸߵʵ̫޴ȴʹ̫ߵĻǿֻ߷ĸħ˹ƼһķģֻҪǴӽħķܼϵȫϣɸߵĽħȴСΣɫҲĸֳһ˿ɫĹâһͷεĸ·ÿһ䡣
ʱǽħһԴȻ˫ۣһ˿ãȴ׺ݱŰĹâɫһ䣬ͺһС󡣬նɷɵһ䣬ǽħֱ۸̧һһâ˲Դ֮У˸ײбŰĹâҲ˲ɢ
ʱǷ뷨ȴѹȥɫ˼һ£ŵħƺѾһĵֿˣȻǿзʶһ˿Щϵƺûꡭ
һ˿ʶСһնɷɵȻĲˣıһʬ壬ҲеɺĸоһƵǿǾԲˣʱŴͶ״̬˹滹ĸ˵أɲǿЩ
ҡҡͷɵѾСʮɴСĽħܵԴֱֲַͬӡڵľѪֳһ˿뵽ǰķ֮УǽħܵԴͬʱһָбһ飡
ǹâһûħܵԴħֻܵ۾ͬʱͬҰһĹâͲ̣Ҳһ˿˿ɫĹâһЧȻһ㣬ȴû˿٣Ļǿֻǲʩչħһ츳ͨ˶ѡ
ǽħгԵҰײУĵͷֵȼʬƽʬʵе˷ˣһýʬ̫ʱ䣬ֻƳɿܲã΢ǣҰްս츳һ֮Ĵ֡
ʱ䣬ӿʼ֪ڣҲʱˣĸ϶ӦѾĲԶˣһж߱㻯Ϊصĵ֮ڣСſļ֮ϣж߸ոʧǰǧ֮⣬һ˸˲仯ΪһɴĹţǰ
С󡹾Ľһα˰ɣ̵նɷɵûãԪ񣬲꣡һߣոƳɹĽħȴ˲ǰķľǸֳһɽӰǧɽģǧɽ֮
صһǽɫ㻯ΪƬһʮɸߣ˫ͷıͷ۵ĽħǰǽħɫĿĽħܣһģħʲôʱ䵽Ҫ߹ˣ
ɫŹ֣ȻѾƳɿôһĶͷӴզͿˣЩɵֻ񣬲ܿż˹ˣѪӦûжħܵһ˿Ѫ
ۿĽħܲǾʮɵĽħĿŭɫ˲г˹ֱֻ糵һ㣬Ľħսһţ۾һУֻħһԴȴһֻŵ۾ӦþǽħеĻۣ֮ɲһ൱ɶĽħģ˵ѿܵˡ
ߺһɣǽħǧɽӰһ֣ǧɽ֮һȦ˵ĶԷ˵ǰۿǽħһĻϽͣͣ˲Ҫǣ
ǽħе˷֮ɫȥĿٺһЦһ˵׷أҪˣͼǿɲÿҺʹɴ򲻹˼ңʮɵߣʵ
ǽħĿһɣֻ۾ƺҪһ㣬ڰֱ֣ӷɵļϣǰɶݶȥеɵ۵۽ħӲôʹļһе㷴ӦòطˣȻ츳ȴֻʮɵߣЩһĹ߾ʵ֣
׷ɱԼĺ󱲣ħĿ¶ɱʱķ򣬶ȴȥ


437 
ۿǽħһΪ˺󱲳ͷӣЦдӶɼļһʵ̫ɰˣĸʲôԸԼ·ֱץ·ڻңʮֵĲˬǳĲˬˢӣԶѾˡ
ӸսʱİкͨԳټħĸǺĶ󣬸˵󷨸ĴӲһĲֵǮԼҲŨȤھƨˣûֱӽǸ֮ѾǱˡ
޾ѩɽȺǲ֪ܾ֮Զ޽ޣǶ˵ʵʵҲֻʮľ룬Ҫ˶ʱܿȥֻЩ󷨷ǳķ˶ѣŪ˾ֵһ飬󷨵ִ֮ģڤǲҪĶ
վڽħļϣٿŽħжʺϵʱϵǰǰУÿһ˲һ㣬ѩɽȺ֮˲ϢǧڽħܵļϣΧѩɽȺŤûĺڶһ㣬һ̣Ť˻
ΧѩɽȺ㳹׵ʧһߣһ۵ͻʸ棬һһµ߱Ǹ֮ϣ˻δüʩչطĵ·ͷһҽɫţųȰԵ
߰˷Ƶɫ䣬һצͷӳһצһɴֵɫ֮гһ㣬ͷĹųȥ֮䣬һǧɳɫǹŵ·ǶǹţȴŤһβǹų˹ȥ
žһ죬ѣһʮɸߵĽħǰǽħԴͬʱŭ𣺡壡˵ţֱ۱ͷĶɫԴһİɫĳ˷顣
·ɫǺܺÿˮô£ħһôˮһжԹģһһл֮ѪĽħ
ɫҲǺܺÿмͣǴ˿̣һϵˣ˭鶼ɣˮѹеĻҲ֪ΪΣħ֮УѾ˺öˣǰλǰ鱾Ҳ˽⣬ˮһ屾ͺħһûʲô˵ʲôԹ
һֱͷȴȻڵɱ˱ǣ˵ţһӣһɫĵͱУ˫ֻӶ֮䣬һ˿ͷѸٵĲһŴһٶɫԺÿһ㣬ڧ𣬽¾;ɲˡ
̧ͷǽħҲŭ죬ſһǽħĶƾһ٣һ̣ˮαƾʧԭأڽħһԴԱߣȴҲѾתΪֻצԭΣһƬӰǽħԴӶһô
ǽħţԴҲһѪӡƣȴ޴󰭣ɫĿ£·ȵ֣һϵ츳ƤĤǿģצƲƤ
ʱΧҲӦ˵սʼתѩɢת֮ƮɢѩȫΪһɴֵɫӣͬһ޲£Щӻδ˵壬㱻й˷顣
һ˿˿ɫƮɢͷӳҲڰ֮Գ壬һ̣ЩۺʶԷֵϸȴϵķⲻ֪ǿȴԸħϸ߾Ȼȫ˷飬˲佫װķһס֣ˣڤ
ʸɫʱסͣˮҲεͣ䵽֮ϣһֱΧĽħȴ·ʧȥһ㣬ţҪұԴüĵһϸһϺɫаȵȻ֡
һ֣֮бһŨ֮Ļ֮⣬ǽħŭһϺɫͫױ˲Ŵ󣬶·ˣһ̣һһĹâǽħĶ֮б֮ռ価̮¶ԭǿձɫ
·ɫ䣬ˮ˲ɰ֮צǰϵĻ裬һƬƬ۷ԾΪһԲܣʸҲ˲ڤˣһܶȥһܶȥϺɫĹâ缤һ㣬˲䶴ˮ۶ܣٶ˿ˮ
ˮɫβ˦˲һŲԶľ룬һϺɫĹâȴҲ˲䶴ββ֮ϿһͷСĶڣһ˲䣬ϺڵĹâʧ֮ΧĿռʱ¶ԭǿձɫ
һ֮ǽħƺһ㣬һӲ꣬Щ껯Ϊڤ֮ʧ·ɫȴ˸׷ֵطֶһеڤرǶԪкܴ˺ĶֱǼ˵Ŀǣħֻļһȴв
ŪĻͷȴѾٲƵĵĲ㣬ʷֱһٶ뵽ٲƵˣҲûˣٲ˶ޱȣÿһ֮϶þܽ뵽һʵҲкܴɷ֣͸ڵؿǱ뵽صףﶼԽġ
Ǹս뵽Ĳ㣬е㾪ˣʵеСˣֻʮ﷽Բľ룬󷨻ûĴСô󣬿һһ㣬Χǿɽĸ߷壬һʮ﷽ԲƽԭڵĵطⷽصΨһһڡ
ⲻԭ򣬶濴һǧĴͳǳأԶԶȥٶʮˣҲֹˣͷǵ֣ƽħһ㣬ʮʮɵ壬ڵڣҲֻʮС߾ǵһƽ¡
Ա߲ʱ˽Ϊ֮ͫʾĽЩûһǻûʯɽȴ󷨻ûģΪٲڲˣվʮɸߵĽħϣȴûм˱ʾ⾪ȣѹеɻ󣬻ֽħ
СǽķǸǳ˹ȥ;֮Уеľһ㶼û٣ⷽԲʮ֮أƺʵһ㣬ǸǧĳǳأΧĵ϶һСһÿﶼ˿أеֵϧݣеֵĺеĶݣеֵıȽͨ˲֥
ħദƺΪгҶһֲֵӣоΪ˼飬Ǳ̬ħͷеٲƣ


438 ɽ
ƵͬСһĵ·ϣ·ߵι״ħûлεľչż·ģҲӶһЩȽº͵ֶͷкһֱٴее㲻֪ˣô£
һֱһֱٴеСҲеɵˣ۾סܱɨӣȴûзκһжˣһӿ첽ǧĴͳǳȥߵǳصıԵŷǳصж󣬳ǽȻֻаɸߣǧĳǽƺΪһһ㣬ǽϵĿשкϵĵطĻƣǽһ塣
һ󷨱ǧĳǽʵһĳͷķʮ֮࣬ɵĳǽӲ֮йߵǰһħƵħͷһƵ˹ЦλĺܣӦİɣעһݣͿڳסˣ
һüͷǶ֮֮ͫоԵģΪǰһЩǻþʵĻþȴֻܿⷽԲʮ֮صĶʵģʮ֮ǲɽ廹ڴ¾ڶ󷨻ûġ
˹֣λ̨ʲôط˵ŻΧȺɨһۣǴħͷЦһλֵһǸոսٲƵģĴţλֵһҲǷǳ˽ˣٲƵĵĲ㣬ٲһʮ㣬ǰ֮УֻеĲλÿԲĹرǣǺ壬кζԹԺҪĹأɰˣɽӾ֮ǲģ
˵ţǴħͷȡһö׵УɽӾ֮ڵлϢֵвοֵɽӾס£ֱ֮߱עĵطҪȥ̽ѰһԵҲɽӳϢ
ЦЦ㴧ǳ֮ڣ֮мصĶ࣬඼ⱻΪɽӾ֮ڵĹغͽܣ˽ɽˣ˶𾴵ĴڣΪɽΪٲ֮е˹һԲģ˵ͻܵ˵׷ɱ
ܹҲֻʮ֮أˡħͷϸ˵ֻҪһ˷ſƻٻᱻٵһ룬µÿһط󷨲ĵط˭ܲʱΣűߵһС֮ڵǼһ֮ڳǳ֮ѡһ˵ķݾס
ѡһݣ㽫ʮͼ£׼ͨͼ۲һɽӾʵĿϾ൱ڵɡɼһѣɲóȻʹʶһ̣ʮͼ㱻˻һžĲҲͬʱĶ
ף֣ϷɽˣλСѣɷһ
üͷ΢΢һ壬ԷʲôλãƺΧ˷˵Ϣͷǰ룬ȻҾܾ
һ̣ߵĿռ΢΢һ˿һ̣ͬС󡶼˲ʧԭأռ任ǰĻҲ˲һ䣬һ򵥵ľ֮УΪ뼰һϮ۵Ķ棬ЦһݣͷӵΪٶĮôģɺˣһѹȴĸоͬһ㣬ɫ䣬ֵݼǰ
һۺ룬Цû뵽ôЩȥˣȻһͻƵˣСΪ˾Ϊ׼ȥ硢ħǿɽ磿
һ㶣תʵ˵أĪǴ˵ͨħĿͨ
ȻҲ΢ȣЦԭСѲ֪ˣٲϹʱΪɽʱħɽսٲƱΪ˷סǿͨħͨٲ֮ǺӣԭΪʮ⣡ʮӡ
Ȼеϣȴֱߵʲôݣȴֽŵ˳ɽˣʮߣǰûߵģŲ㣬ÿһ߿أۼʿĶ࣬ɽӶ￪ٳһ˶ˣͼ֣
ЦߵǰĻȱôģȴ˵ϼһһʼƺʲôĸʮ¾ΪԤħսЩҲ͸ŵʲ࣬ɲΪԷ£ôֻΪͼ֡
һ˵ΪʮԲˣﱾǶԷɽӶڲеһжǿڶԷУȻֻдڶļһʲôõͷˣȻһʦһǲУ
ʵǰͨڵڼ㣿
ɽû˿ԥصͨǿɽĿͨڵ㣬ͨħĿͨڵھŲ㣬ͨĿͨײʮ㣡߰˾ŲҲûм֪λѣ
һᣬν̸ɽ֪޲޲Ūĥʲô뿪ʱɽּһ䣺СѵΪȺ֮жȻܻ벻ĺô
ҲصԼסüͷɽ˵˵ǰ㵹ˣֻҪΪߵ㣬ˮĥķϼʱͻƳȥǵ˵Ĳ󣬻ϱ൱ڵһһ㣬һ˸ȥΪٸҲһĲǷһ㡣
ͻƳȥѰǸڱ㲻֪ҪѶʱ䣬֮˲֪ж٣Ķٲ֮пģһЩ֮е֮ϣĵرϡиҩǲ֪٣ֻȴûֶܷѣҲûܻŴߡ
˵ȷһأصԼķ˼ʱ䣬СǶȥɽӾɽˣĸоŹ֮ĸоرɽˣϺ˵ȴȥ֪̽޲޲һЩûⶼ˳һ¡
ԭô뿪ɽӾһɽ˵̬̫죬һ棬Ϊһʦڱ˵ķ棬ˣ͵ڽ˶Է֮С˳Ψһĳȥ
뿪ǳڵһɲǣɽӳǵɽ˺ȻӾ֮˫ۣһ˿⣬ޱڴ̾Ѿʮˣλ֪ɽλʦתϣͻƵ߲°ɣǲȻԪѾȲˡ


439 
˳ʱ߶¾ڵСϿ߳һƬĿӲ㣬ʱĻῴΪĻΪǱħЩѾѵĲΧ󷨳͸Ĳˣⲻ֪ˣ㲻ͨ󷨵ˣô˲ϵĿƽҲӲĿٳٰȫĵ·ˣ
ͷһȺɽӳǣһ˿ɽ˴һʼͽʮԼȥȥѰһԵѰĺöڻһ£ƺɽӾˣʿħƺûµĳȥѰһǰĶĵر
ֱӳǻһ޴ǽڵ֮Уתһ̣ΧĻ͵һߣһĴ󺣳ǰ͸һǳζ֮ϵƺҲƳĲˣʱܿһݹɶݶ
·һСĻĵĵ룬һʮɴСʱܿ˳뵽֮ʧҲʱ˴֮гüͷܿЩƺɽӾΪ㣬ϵΧһЩ̫Ӱֵĸ󷨶ƳĲˡ
ڣ֮ⷽУ֮е󷨻ѾƳˣ·ĺȻһصĸûĺ֮ȴ󷨣Ŀǿʮ֮⣬ʿͺ֮еĳ۾һգʩչĿ㿴һͷ񵹴ͬһ㣬ȴֻţͬһ˫ᣬðŵǹ⡣
ޣ޾Ȼ󷨵谭һ˼ף·ĺһɫ󷨻ûЩȴǳ֮ǳ֮Щǿ֮Уǳ֮ΪȻӰ죬ҪǣЩûһרŶԸ޵ġ
һ˼㻯Ϊһݹ⣬һٵķɶݶȥֱΧûʲô˵ʱֱ·ĺһͷ˽ȥһ˿˿ǳ֮ɽһսױ㸽ϣһĵˣͬǿһɫЩͬһĴǳֱ֮ӱս˽ȥΪԪ
ĿһϹûһ͸ıĤһ㣬Ϣǳ֮Уһ˿˿Ũ֮ǳ֮ս֮УתΪԪ̲֮𵤡̫ͼжߡӡˮ󷴲Ϊǹ뵽ս֮С
󣬺һǳѾΪһ壬һصĸǣһȫں󣬾Իǳ֮ʱǳ֮㼯Եѹûа취ˣһ⺣ߣ˳󷨵תתֻǵ˦ϵǰС
֪˶ãΧѾһ˿ͬһ㣬Ҳ󷨵ǳ֮Ĳȴû׵Ӵѹֻûʲôһ㣬㷢ԼѾǳ󺣰ʮľˡ
һͣ٣߶ȥһ֮޾ĺڰ֮кȻһ·һ˿΢⴫һߵٶȱٹһʱ֮󣬱·ĹѾ磬ˣ
һεıĤ赲ǰһϹ˲ٸӡһַĳģǱĤһһɿĿն֣֮Χĺڶҵ飬˲ǿն֮˳ȥ
Χĺˮƾʧһ˿˿ȵĻɷ֮ս׹⻬ıУϣȴХŭ̧ͷһͷ·һĻһգ͸Ļ֮ϱһ·йٶǳ󺣡
·һʮߵĿհ׵شűһ߼ʵĻɷƲ㣬һ˿˿ɫĻɷ֮Ʋ֮תԶԶȥ֮еĻƽһ㣬ֻصתͷǺˮ·ȴǻƣȵĻƻĻɷ֮ޱ޼ʣȴ·ŷ籩һ㡣
Ҳֱӳȥ֮ǰڵĲ㣬ӦǾǵ㣬һǿɽڵĲΣһһƷĺɽ㱻ǻ֮УδӴƣ㱻һ˿˿ɷ֮ƶϣ֮䣬Ƿɽ֮ðŵĺ㳹ɢɽıҲͬ⵽ǿʴһӿݣһӴƱ壬ðһ˿̣˲仯Ϊɻҡ
ȻĻɷ֮Ũ̶ȣִ֮͵ɽ֪ǿ˶ٱƷķɽ˲֪ƵжǸͷǳһ㣬ٶȣҪҪҪͻƵˡ
ʱ·ĻƺȻҵĲһðŻβ͵ĺ·Ļ֮бһŭһ˿˿һ·Ļ֮ӿǻƾǱһ㣬ڶһ˿˿ΪʵĻɷ֮ϣǽӴϷĺ֮ʱȴܵεֲһ㣬˻ȥ
Ǽ䣬ʮﷶΧĿհ׵شɷ֮˸飬ɫ䣬һӡ˸źķĸ࣬Ǽ䣬ʮ˸ʵһĻ绤һ࣬Щɷ֮Щ֮󣬹ƺһ㣬ĵĴСҲһ
ʱ·Ļ֮Уһֻۣʮ紥һȣӵľųɶһӲǣеţһ޴ӻ֮ðͷʮֱΣԡڻ֮УȷеҪǣоһϢԳɣ
ǵϵ˻ȥҲðĵʲôˣһͷڣϵķ۶յһˣ·ľƿڴ棡үͺ۸ǲǣүк֮£Ѿˣүǰ˲ɣ
·ǾƺͷǳΪһ㣬ð˸ͷ಻ˣ˵ĻʮֻһĶȽƣƬƬ浹ϣǵһֽУʱǵƺŷԶһ㣬תʮɫķģΪĽҰһ졣
ϧˣүϲˣһƺе㾪ȣ۹⵹ǲջɵķȴǿΧĻɷ֮׳һ˾Ը㲻мߵķС
ۿŵ۹峺¶·ľ޶û¶һ˿ɱɵĳʵΪλǰ
û˵꣬ǵֹֽһΪǱĶʵʻ棬ȴܳնСޣûܵʲô
һ㶣ʵﲻǵô


ľ ɷħ
ɣħлϲŭڣŻԪΪʿ


440 ͨһ
˵ֻƺһħһ㣬趯֮һԸӦ޽ɷƷĻ˵ﶼһߣûһ˿ɷ֮ͻ˵ķģƬ֮ƺҲ˵ǵˣİֻϸС۾ԴηĿһͷǳ֮ûĴ󺣣ĳ뵽֮С
ĵȥͷһƬ˲˹һ߷һߴЦȻǵˣΪǵ㣬϶ɽϹģϼһﱻǼʱˣǼɽӶƷıڵĲǿһƬڱֱӳڵ֮еǳһ˿϶Ϊǵ㣡
ɫһѵǰҲô
˺ݺݵһڣƨߣүҲɽϹһԼǰûߣϹĩΪܲµĴʮ⣬ÿ㶼Գɺɳ磬ǰǰͱƽ뵽˵Ĳ㣬ǰŻֻܽܳԭЩûͻƵ߲㣡
˵ȼ䣬ͲˣɽΪ֪޲޲ܸԼȫԼȴΪһԱһ£һ㣬Ѱ˿϶һ壬ͻҲףͻв˻ѵ㵱ɵ㣬ȥͻĵ߲㣡
ֻҪͻ˵߲㣬һ߰˾Ųһ֮ϵ֮еҪ뿪ʮ˺ܶ࣬ٲһ˿ᶼûУͨ˽ڣ㿪ڵǰҪͻƵ߲֮ôͨǿɽͨĪǲڵ㣿
ǵһ϶ɽϹ֮ͨǿɽͨɣⲻڵ㣬ڵ߲㣡߲֮ͨǿɽͨͨɽͨڵھŲ㣬ͨˮɽͨĵʮ㣬˴Ϲ֮ʱͨˮɽͨǺս֮£ٴδͨͨɽǿɽͨɽˮɽ硢ɽֵìǿңһ̼ܲⷽǿͿ̿Ų⾪Ĵʮ⣬ʮӡ֮ߣ˭Ҳû
˼һ£ԭǱˮСƤӽģǺ˶ԷҪȵȴԼ棬֮ǰ뷨תҪ̽һܴ̽Ӵ˴֪Ľһ磬Ҳá
ǰѵⷽɷ֮γɵĻ֮·Խ뵽һôŵ˵Ҳ֪Էĵʱ䲻һˣʮ֮ھʮԲȦһ㣬ԽΧԽԽԽСʮķΧȴһϵô󣬻൱ɳˡ
ǵ̾˿ϵҲû취ҾɵΪǿȥѾ֮ʮ󷨣ǿľɱ󣬱޵ϵֲͨ޷ͻƣΨǴɷ֮γɵƲ㣬Ӳ֮µǻƴһƴΨǸ鷳
Բɵĵͷ֮еһ֣ѰСƯƲ֮УƲ֮ıˮ֮ΪʳºͣһЩˮ֮Ũ֮ϣרŻΪ֮ãµӣһõϡ
֮е޲֪Ϊǻɷ֮ĵطûȥ̺ˮ֮Ȼ෴Ļɷ֮ǵƢñ겻ȣζʮ֮ޣʵǷ췭ظı仯ӲĴһ޳ɳֵزŵƣһɼ˶޲ߡ
˵ĻҲеͷۣ֮ʮ󷨣һ򵥣Ĳ˵󷨵Σȴǿޡޡ޴Уͷ۵Ķֻ󷨣һʱ䣬ұ֤϶п˳ȥġ
֮ʱȴҪ˼Щһ͸ըʱȻһһΣգȥҲֻȽˣΪǶô߽׵ֻһ󣬵ȴʱžۼɷܻ֮Ļɷ֮ʿ˵νǼΪΣյġ
˼һ£ǰ֪ͬǰɷһһ󣬿ܷ뵽һ㣬ǰֻҪǣ޲Ҫƻ̱ɣ
ǵû˿ԥĵû⣬ȻûɽϹʱ䳤ҲܹˣöǶ࣬ȡɲûƣõʲôĵرҲû취Ƴиƨã߰ɣ
Цһ£ϵʵͬСɣȴͻȻɱ֣Ϊûһĺôÿ˶뿪κһ˿ϣܾһ֮ͬûĵ·Ӳݶ󷨻ûĵطһͨ˸
ƴһ£һͨʿ˲伤һ󷨣˲תãǴӦɳͬʱ˵һɣɾҲӲĥ
˵֮ϵȳ֮Уʮ˵ƣʱٴνӴӡһɫķӡȻ֮һУų뵽ǻ֮С
˵ʮּ򵥣۵λҲʮҵͨһҲȻʵ۵λã۱ڻ׶ˣۼĻ֮ϲ֪Ѿ˶Ļƣ֮һոڽ˰ľ룬ΧɢɢļһЩĴָСİɫ塣
ǻɷ֮Ũ֮Գǧ۲ĻɷľѲϣĴָСһɼһϣƻϵõɷȴֻϵĻɽڲſĶ
ȴͬӱߵĶʯһ㵽ǣԽ£ɷԽ࣬ҸͷƷҲԽԽãҵ飬׷ϵ·ɶݶȥɲΪ¸һƴһʲôĵ顣
һᣬΧĻɷƲ㲨һȻĲһ㣬·һĵѾ޸ӡ˶Ϊһƺ⼱·ɶݶȥɶʮľ֮󣬲Ȼ·ʮ˸ɵĻɫ죬һӴƳǰ
һüһʮصӻ󣡹ֲܾۼôɷ֮
Ҷ˷ʱ䣬ֱӳ嵽󷨵Ϸʼ󣬴ʱΪһֻ֮лһˣһʮ֮еĵռһС磡ͬһ󷨵ӣÿһ㱩ʮҪͨһҪǿ򱶣


441 ͨ
ǵ˵ʩչ˻ˣʮŰѷɽΪһĻרĽǶȴɱǴ޵İֻС۾ǳ۵ĵط̣вɽ޵ڲݵӣҲ־޵Ψһˣ̫ˣ
жӲӲǣȴȻһˣͷʮľޣһ˵߻һɣֻҪڣϾˣϧڵ˵޵ˣٶȿѾΪһƬķɽҵ޵ڡ
ãƺ֪Լһ㣬ǵǵıޱȣ׷ǵˣ·ʼȴûпһۣˣ΢΢һȻʵ췭ظı仯ȴûʵô̬ˡ
Ҳǣ֮У֮⣬ܳԽģޡޡԶŴĻޣʵ׺ݣǺܸߣҲȻԶ֮ʱûкȴûа޵ɲҰ޶Դ󲿷ֵֻҪȹ٣ͺûʲôˡ
ǵ˸֮ƺѾսˣ˼ۺ죬˵˺޹˼ɵòޣ˿ûһ֮ʱĹ˼ɣΪ˸ȡһʱ䣬ʮӶɵĻĸ߽һ㣬󷨣ֻ֮Ҫ֪·ţɰȫĹȥʮֶ˵󣬲ȻŵĴڣҲǹһ󷨵ƽıҪ
ǰ֣һͬһ󷨵ظ󷨵ţ֪ôҲֻܸɵۣ㾫ͨ󷨣ҲҪΪʱȥѰȷ԰ȫ·ߣ˵˾һ·ߣֲ᳹׼·ߡ
ǰʮصӻ󣬾൱ҪʮŲܽ뵽λãÿһֱ仯Ҫÿһ˲䶼ϱ仯Ĺҵһ֣Ҫһʺϵʱʮڵĳֵص㣬кϵ㣬ٶֱͻʮߣѵģ
аʮ˸ɷļӳֻ֮ķȫĵͶˣƽκһܲʦ˵ǺѣѾֻ֮УһͷʮһһԻ񣬸ʱȥƽ
Ǵ˿̣֮ͫȫ֣Ļ췱һ㲻ϵ˸ģ˫֮УЩͷĽغϣȻǸǰʮصӻһģһеĹ켣ٶȣһЩ΢Цı仯һģһ
ʱŸǵ˴׼ˣҪʼˣˣһɲǵʱ󷨾ͻȻͬˣ
˵꣬ҲǵԹԵ˫֮ݻ󷨣ĸй֮У˫֮еݻٶȴҪǰͬʮصӻ˳ǧ򱶣
Ȼһȣ󣡡ս˲ɱ任ɵڶ״̬Ϊһ⣬˲ûһƬ֮ΧҪŨĻɷ֮УǵҲͬʱһȣǾʮűһɫƷķɽΪһ޵İĿɱȥ
˲ٴα任Ϊһֱߣͬƶһ㣬ǰķɽϵԱһ׷ɽԿһƷˣ˿̣ȴǵ˺ԥԱƷԱͬСɣ˵ʮżƷƶʽԱʱˡ
Աǵ˱ͷҲصĸ뵽Ĵ֮УϷɷ֮ȴҲֻʮصӻۼɢĻɷ֮ѣ󷨱
һ󣬱оʮöɻɷ֮ķбƣʱɫ䣬ս֮ͬˮһĲתһȶõ·߳ȥһӡٴʮö֮ڣжߴ֮Ũ֮ĵطЩһ˵ǿҵ˵֮УһΪɷ׽١
ѹжߣЩһһȻ󷨵ı仯û취ռȶ·ߣת֮ʱȻֵһ˿϶ɷ֮ʴûбΣգǸͻƵ㲻òٴʮöɷĻ塣
ǰһʮöɷĶѾΪʵ壬ͬһʮûɫһ㣬ǻɷĻ֮ʱɵĻɷ֮͵ı֣̫죬Ѿ˻ɷĵĳܷΧѹټ󣬾Ի᳹׵
㣬ٴʮöɷģ֮󼸺ÿһ㶼һ׻ɷģľѣҪ֪ɷĺ͵󷨵ĵ࣬ÿһףܾͻԭĻϷһ㣬ƵĻ簵ɫѪĻɷѾﵽһǧʮö
ŵĵ۾ɳۿˣ۹͸һСɽһһԷɷһ㣬ݶеζÿһöʵʵĻɷĶƷȴһööѣһһףʮöһףʮ׵һһǧʮöͬʱҪһƷĻɷױҪǿ
ô£ɾԻĲˣΧŨɷĻɷ֮ʮ׵ӻɷıӲıƵ˿˸ǾķΪԭֶΣҲֻΪȣǷ׭󣬻ӣÿһѶȾͻԼʽĿʼʮ㣬û
ͬʱֵͨزһ˲䣬б㱻Ϊĳܵת֮ЩֶܵΣ˱ֱӺŴڶΪʵʵĸЩֵƷϻɷ鶼ȡ󷨵ı仯
ҲǾȣջı²̫ߣһЩͨɶĵطֽļһ㶼ǵŽ׶壬ɷҪĲȴΪϡУϧľľĻƤһЩ޵ĸƤǶʯЩ϶ϧ쳣ܴģչյĹŵ֮أǧ֮ɻΪʵ壬Ϊ۵ɷ֮
ͬķķƷһ㣬һķľʵҲǹ̶ЩȫƷȻͣۼĻɷ֮Ʒ֮أһģ˲ܻΪʵ壬ˣɷ֮Ũȴǳ˷ĽٶȣĻɷ֮ҪжŨ
ڼһ֮ʱһǧʮɷĺȻƾһӴΧŨĻɷ֮ͬһıЩɣһ죬Щɷĵıתһ˿˿Ρϵֱ£˵ӣˣɷ


442 ͨ
ܽ׵ķ׭ֻһ֣Ʒ׭ųȱķ׭ǵ˿УķĶѾΪʵ壬Ҳ˵ѾˣһѾԴ֮ȡˣΪѾˣķγʵԺȴٴνףֻһĹȫƷ׭
ʼʮ׵ӷģڵһɫƷ׭ѾľˣõɽЩνĸ߽׷ʦһȺƭӣΪĴ֮һѧѾߵһŶָһǧʮΪƷ׭û
򵥵һ׷׭һЩʦܻпɣǸղſУĹĵȽ׾ǾŽ׷׭һ˾ɷˣɷͷ׭Ĳ֮һ׵Ž׵ķ׭Ŀհֽһɷһ㶼ľľĻһЩľƤøƷʵΪ׭塣
ʹֽƷɷҪĿհ׷ֽԭ޲ϧ֮ľʧܣòʧϾ磬ɽ磬׭һƷԣչĵĸ߽׷ʦڵɽĵλ൱ĸߣֻҪרһ֮أɷʦճ׭֮ǧ꣬ɵóһƷʴȶߵķ׭ʧܣҲֻʧʦһԪѣһΪһɻʣһʿ
ûƷ츳ǵһɼˣеģƵһǧʮöɷǼɵŵɫɷ֮УֱǷʦã˵ղֻе㾪ߵʮ׷ģھǿ־塣
һǧʮöһɷڲϵʮ׵ӲЧӦһ𱬷ôľ֮£ɱ˿Ѿƽ⵽һˣͷ޶ʮ֮⣬ԶԶĿţȴҿʮصӻͶмǿв˵ֱӵвߵʮ׻ɷġ
ֱԶҪǿȴѾ뵽ĵλãֻ˿̣ȴе죬ǰ۵ѹ֮ʲô춯صķҲʲôģһһͷĺ췢и̥һ㣬ԵıһͷĳȼյĻһ㡣
ȴһ˿й¶⿴ֻһССӴ˿̽˫ĿǴһ˿΢Цƺʲôһ㣬ôһСӾȻѹʮصӵĻ󣬶Ѿת꣬ѾԽ˻ӦеˣһСͱôһƨСѹסˣ
ǹɫСӵʲôͷľôͣǵ쳤˲ƳһۣҲ˼飬ѣСûһ˿ƣ͸һͨķСһ㣬ʲô
һüͷкȻһ˿ϲ֮ɫСϴһԲزС˲μֱһһѵǣǶе㾪ϲ֮ĸоľ֮Ǽľ֮ľ֮ģ֮ľ֮ĶΪɳľ֮߼ľ֮˵
֮ڵ֮У˵ģڴرԳ֮Ϊ֮ôһ㣬˵һˣֻҪʱ̫˶ѣҪ꣬ǧϣ֮һСӵ𶼲֮ζġ
ˮ֮ȴֵģˮˮģֻ֮Ȼߣܳɹ͵ʱ̫ãˮĸˮ֮Ҳ򵥣֮Ȼڼ͵Ľ֮Уʱͣһ㵹ҲǺѣǿ֮УԸ֮֮У֮ȴ಻Ǻѣֻѵһѡ
ѵģǰ²췢СӾǻ֮Ļ֮壬֮УԻʣΪԵףлپ˻ĵĻ棬֮𣬶ħû棬ʿ˵ı֮ֻҪһЩĻᱻʿһ⡣
ԣ֮Σ˵񣬵ȴûжĿܻζĵزҲΪʲô˾ϲԭһ˼㽫СС˲ΡС󡶼ٻ˳һ㿴Сһ˱ҩеС󡱧ŸͷСѪ֥еĻС˲һһӤֱ۴ֵϽεǹԣ⾭۸ļһﲻ֪ʱҲһһֵĻƾһ
СȻʧЦСŬŬ죬Ƴһ۵Ǹ췢СӣСգһ۾۾гһ죬Ҳһ̣㿴С󡽫צﱧŵѪ֥׸С˲ΣС˲ƺܶƵģֽǿһѪ֥ԼСǶ
СֵߵСӵǰָצһžСӵһСӱӻͷ̱ǣΪһ˿˿ɫ棬СɨС죬һֻצһĳǻ޳բһĻصһΪһ˿˿ɢ
һĻĺĵƤֱղǻǿٱɵĵҪǿȴһƤһƸˣ˷ۣԲȥһ¼ûһĳСӳʹ֮۾
۵Ĵһ۾㿴ϢҪǿĶֱͬ࣬ӱſˣ㿴һǧʮɷĵವһ˹һϽסߵķӭУﱬ롣
ȴû뵽СǴĶؿڵְ֣ҶˡС˲䵱С˵ϣһ㣬ӻᣬƺϲϵζһ㣬һ̣ȴúĵð
СֱץסһɷģͬǹһԸȥƤֱһöƷɷ浱ǹ԰ǿСӲ޴󰭣ģֱСӹĲʮɷ֮󣬲Ŵ˸ãһ˿ɫĻ˳
ʱüЦԵĻ֮û⣡˾ζĻ֮ɾҲֱʮĻɷģһ̣ΧĻҵĲɫһݣǽ
ֽСǬ½ǵ˵ʧȥ۵ѹҪֽⱬˣߣ
˵ţ㱧СƳ·Ǹն֮У¡¡ľҺУʮصӻʧȥѹ֮ķֻֽ»ΪʮĻ󣬲Ƭ̣һȶֻЩɷ֮ȴһӱŰζ
һߣɽɫĽһ䣺˽߲ˣֻߣ״ȴôĺá


443 ͨģ
ݵѣΣٴ۾ʱЩɷ֮Ѿȫʧȡ֮ȴһƬǿգɫǿ֮УϡϡһЩǳڻתȴһȼźǵĴڣƬǿԵûҰ֮ԶȴмѾԪ̮һĺǣƬǿ֮ðһ
Ŀ֪֮⣬һֻһСĺɫлתţʱһЩʯСǳʧһڶ
ʱԶһƾճ֣ǿֻһСĺɫСУ̾˿ӦþͨǿյͨˣԽͨǿ֮ΪصĺڶûжԵκԵͨˣ
ҲǸ̾ױݣγԵͨλܵͨʵ󰡣һͨĲԶٴδ򴩳ͨһ໥Ӱ죬ͨٶǴ޽֮еٮٮߣܻԽ˴޽ɣ
ǵҲǸ̾ʮԶŴƶ֪򴩳ݣγͨˣƶȴжţǰ֮ǰϹŴԵǿմ棬һ֮˵ǿմɽͨǱȻɽħˮɽ߲ԣַǿմ棬ϧԴһ֮Ҳûгֹ
ʱҲ΢еȻˣΪεǿմ֮мߣ֮ȴֻһЩǶħͷҲʲôĸ֣ΨɵȴгԽԽɵ˶УתǿմǿմĸҲǼɻĪӡ
û˻Ϊ겻־ˣԽ޽ɵǿߣ˵꣬ǧҲԲԪĽޣֵزǴǧ糹ױ򼸺ûκΣգڣɽһŭҲֻǴ޽ڵΪѡ
ǵû䣬㿴󷽺ȻһƬʮɫĻͬǿ֮еһƬһ㣬ǵصŶѹ˹ɫѿ֮ǵѸٵóһƷɽವһʧҲͬʱĶ𣺡ѣǹɷˮ֮ǹˮԭϣСģƶҪȥǿɽ磬һ
кʢˮˮϵ߲ͨƵĶϣչˮ޵Ŀǣ¹ˮմһξܳһͼɵ꣬ΨûйЧǹˮ֮һһʥƷʲôƣֻҪûܾȻ
ǹˮԭǹɷνޱϡУҺǹˮЧȻ෴ǹɷХһ촷۲ֻҪǹɷ䳹Ķ󣬶һʱ䣬ƬһƬһǹɷѾŹͺͺС򳹵׵
һ̣û˿ԥһ⸡֣Сƨ֮һɫķĸ֣һȣݵؽ⣡һȣЩɫķѸٵĻΪһɫĹŸ£һ̣ɫĹűΪһǸԶֻĴָССг˹ȥ
󷽣һƬ֪Ӷƣͬɨһ㣬ǿնڣɨ֮еһж׵𣬴˿̣֪ΪһƬǿ֮ûκһ󷨵谭򵥵󷨻ûûУǿ֮еǳΪλôˡ
֮£òʹľ޴ݵؽ⣬ÿʮóһٲƵת𵤻ָԪʿԪ͸ͬʿʮϣֱͬ׵һʿ߳ʮϵԪǴ˿̣ÿʮڵԪıʮ֮һ
ݷ֮ǰʮݵؽ˭õģݷˣûɵΪ¼ʱͻᱻݷ˸ɣһ˲֮ʮľҲԶԵģݵؽݷǰʮУһҪԭ
ݷĴ󣬵ٶȻԽԽ죬ȴĸǳ;·ѡ񣬶ó˲Ϣ֮ʮݷȴʺ֮ã֮£ݵؽȴֻݵİ˷֮һ貵ǹɷƬǹɨ
ðǵغһ˿ǣȫΪһеĹǰκεֿǸƣûбİ취Ƭ֮ǵ˲ǵ۴ԽԽǹɷеѣԴ̥֮أ
ͣ٣ȴһ֣µĽź˦һ߽ǵ˴ÿʮһŵҩл΢΢εƷɵǵд󺧣ʹõĶݷٶҲ޾ĵط㽻Ҳòˣûôƴ֣ɵǶԡ
˺תϵĵҩһЩΪĽ𵤶ָԪ֮ãǵ˶Ѿľˣ֪˶ã׷ϵǹɷʧǰɶʱͣڼµתţתǧţת𵤶ٿţת𵤱Ѿ൱ƷɵˣƵĳɫҪһӡ
ƷɵǧƷɵٿڵɽһžɱԽƷɵԣЩҩͬͨĵҩҪǿһЩ˵һЩƷҩеĵΣЩ˾ãԼеСˣЩ׻ˡ
ֱ׿Щǹɷͣǵˣǵһ飬Ѹٵóһöٵ̻һЩϸϢݸѣ˽Դ̥֮صĵͼµλڵɽϻʮ֮еķϲ
һɨͷǵɽϻʮ޵ĴµͼԴ̥֮أǵԥһ£ŵѣԴ̥ĵصƶǰʮϵػ﷽ԲһĶƶҲлԵŵ֪Դֻ̥ôȥˣƶҲұ֤Ȼһģһ
ͷֻһϣѣȴףԴ̥ǽԵģƳԽƷ鱦̥ȴףԴ̥ʵǽ֮ǰ˵˵ôȥˣкܴĿѾʶˣ㹻ˣ
֪УǰǸֻĴָСĺɫСѾûһǳСԽԽ󣬱֮ԶǳҪĶ࣬ģЩ˶ǳǸɫѾûһСʯһ㣬Ѿܸо嫵Ϣ
ͣΣֿϸ΢дһ˿𺳣ǧľ޴оǱһģ


444 ǹɷ
ڵ룬һǧĺɫ߶УκζᱻнɱһɶǸڶľһеһ㣬ҪǺɫԲҪ򱶣ƽǱһԴʵݣһԵĴ򴩳֮ͨһ֮һ
µǣ̵ףͨǹΪ֮սʱನѲŪͨ˿̣ͨתţʱĻһЩ߹ʯʧһֻγصľһпĴڡ
㶵ĿͨǵҲǴһ˿𾪵Ŀǰ֮ͨƵĸ֮̾ʵڲҵСģֲͨţȴκ˴ֻͨҪڣκаħҿǿմ벽ҵˣҪǿմ棬Ҳתǿܽ
̾꣬ǵԥһ£ѣͨȻѾȶǾ֮£֮Ͼݵ֮ͨ˵һУ˺ûһ˿ռ˵Ǳ֣֮ΨжڿռѾһ˿ľɲſܻŶɹȥ
Ϊͷ޷Ա㣬»£Ͳһͬǰˣ
ǵҲǿֻǵϧʱڣءˮϣɽȴֱĳλܳ׷ӡڤӰڶһѾʧǣ˴ڤӰڶһˣǸ˶ܱ䰲ȫĻ͹ͨϧǣƶɽϻ߶ɾʯӽӣӭɾͣ
һ䣬ǵ˱㻯ΪһͨȥƬ֮㿴Ӱ˿̣еСƨҲƨ죬һڱǣϵҶˣ
鴤һǣƤֱ˭̵ģθǲ̫һ㣬Ȼô룬ǱһϵеüЦһ㷭ʮԻɷ֮ʵС죬һͷһĺ췢ķţһеĸԸ죬ȻǿĵĲˡ
ʮ飬СƱƺԱһ㣬ͬһĲϣڲﶪ۾ΧǿǸ֮ͨʱҲ¶һ˿־֮ɫƨŤһĻ꣬ƺȫһ㡣
֮Уʱķÿһʱ䣬ܿͬһĻһǵغɨǹɷڿͨĵطȴûһ˿ǹɷĴڣҰһ죬һһƿУŵĶѾʹùˡ
˼һ£һŻɵĻڶһ̣㿴СһֻС֣ǻɵĻһץͬץһ޻һ㣬ವһĩ˱߶һ䣺óԣûζ
ͷߣ᲻СһֻϵҪŪóԵģ㲻ҪңûУ˾ûóˣ
һԣСƱð⣬ȴʵʵİ̾˿һͷСĻɵĻ潫ƿУ㲻ϵӽȥһʽĲϣƬ֮Ǵɫľƿͬˮһ㣬Ө͸
һ̣ϱһŵɫҺ壬ӤȭͷСһ֣ǿգΧƾճһεˮΣˮˮ֮Լʽıǣһ˿ˣµľѪ̫ͼشɨʱĶ֮һ
תʱգɵʱ׵ĸıʷԭ˱س׵Ĩɱһкԭһ˿ϵĶᱻʧˮ֮һ򸣬оѪʣµıֻԺǲּ䣬Ψһ
˵ԭ˴ڹΨһ֤Ǳ׵׵ĨɱһɶʱСƺȾһ㣬ϵô
ľᶼ֮Ĵ߷˳һ˿˿ɫƥתǿЦһ£СƵƨɣСӣʲô
㽫һžѪ׼һˮ֮ľѪƿ׵ڣȴãΪһ˷һ˵ľѪֵκη䣡
һžѪ֮óһƷˮϵϼ뵽֮УƿĵȽֱ߱ǣһͨɫεͻ𣬻һɫˮһ㣬Ȼɡ
ƷƿƳɹȴķϰٱĲϣȴۣķͨķλƿǰһףƿӭת˲֮а֮󣬶ʱǰԶһƬĻһʮɫǹɷХ
ƿ֮ƾһӴһγɣ˲ʹֱЩǹɷΪһ룬ǲһᣬǹɷʧµʱ䣬һӡƿС˻˿̣ƿ֮ȴһ˿˿˸ǹҺ塣
ãƿƷزǵкˮȫװ£˿̣ȴװҺǹɷⲻ֪ƳʥƷǹˮǹˮһαɻ⣬ͨĵɣ٣Ԫһ룬ȴҲֻҪһζǹˮָܻ
ǹɷռȴҲֻǴˮԣһ˿ԶУûΪ鷳ҲҺĵûκԣȴҲΪʺϣˣò׼ôǹɷĳ֣ȴֻܿգԻ۲˵ġ
ҲΪʲôʶǹɷǹˮϧԭϣȴҲֻ˵˵ûһ˿Ҫȡ뷨һƿǹɷ׼ͨ
ʱոʧǹɷ֮ȴȻһֶ˹Ƭ֮ſʲôɵЦһֻǹɷʴǧٿףͬһֱһľޣаӴͣ׿֮Ǹʴĺۼ
Ǵ˿̣ͷȴɢӴޱǳ֮ǹɷеֿҲ⣬ЦĲֻޣֻ޵ĶͷһذɸߵĲ֫ڵۼףһѪǴ̣ɢħӴ
ˣǵزǵʱռһز֫ħĲ֫ףһز֫Ѿһ˿ʶû뵽˿̣֫Ȼħǿȣ˷ָռ˻
ǲ֮֫ڵʶȻʶ˿̣˼ۺ죬˵ı߶ǿƵʬ˹


445 ֮
ħһز֫ƣȷľѣÿοһȣھֿЦõĸоԼϵһ֫ʶ鶼ħò˵˥һּߵľˣǴ˿̣ȴòתâ
һز֫ѲǸոմ֮֮ʱˣ֮У̺ܱ۵ĥĥ˾ųϣڣ˶ʶôȥˣѾָĲˣҿӣʶƺ׼ǽز֫Ϊ廯ζˡ
˿̸ǿһͷаӴޣʬ壬пȶ޵ܣ˵ǽز֫ܽͷŪʬ壬ѾԽɼе㲻˼飬СƣûͨȥתŸǿ֮зɶݶȥ
ݵؽʩչһų£˲仯Ϊһʧͷһǽ׷ӴޣССһڻǣһҪһڻ޵ļƣʱЦƲƲ죺ϵᦸˣʮͼǿ֮ˮֲãҪȻһҲǷַӱ
С㶵Ŀ˭
Ƥһ޲TǶ϶вһļһһӿǸħͷᣬ°飬𶼲̫ûоԵıҪԻϿ֮ĸӦǶͬһ壬޲Tħζڱ飬һʱ佫һɱˡ
˿̣Сȴе㲻֪ôشˣֻܺʱܼˣԺ˭Ҫ۸㣬ȥȥ
СƶǶĵͷǹɵſؿڣĩǽ׷ӴʧͣͨԱսĿռνǼȲȶͨ룬ΧһȦбǱǿŤĿռˡ
Ǵһħһز֫ܲẦռ֮Уûɱԣ˵ռ֮У֪ʲôʱӳ죬Ȳã˿̣Ǽһͨǿɽ뷨ֻܶϾˣֻܴͨ󷽣뵽ʮĵڰ˲֮УھŲͨħͨǷš
ȴһ֮󣬴ǹɷͬɨһĺɨ֮㻯ΪŲȽǿյľͷɶݶȥȻǴһԵĳԾǹɷĿͷû׷޵ٶȣһ֮ڸ׷˵ǹɷÿնᶨʱƬǿա
˿̣վһʮСɫԱߣһûʧڰ˲㣬ȴһƬڵĿռ䣬ȴԼܵһ˿ǳ֮ĴڣһƬǿɣĿһûУ˵һſԷĺǶûУǿնǴڣûһ˿
ңΧͬûһ˿󷨵Ĳڣʱ䣬ȷûǹɷ֮ĶػֻдĺڰİѪҺ羪κˣףûãС𣺡ϵҺ¡
˵ţСƱﹰ˹СƵƨɣȥطôкóԵģ˸棬ôСƵͷ㽫͵Ǭ½֮У֪ΪΣҲһ˿ĸоֹĺڰ޶ȵĵĿ־塣
žţڰĴ⣬ʲôʱ򣬺ڰĵĿ־壬¶ڰָڶǿӲһ㣬ֹһʶ֮ڣ߲Ԫ֮ϵĹ⻪˸ͣƺڶһ㡣
Ҳϥ֮У˫۶Ƭֹޱ߼ĺڰͼžĵĿ־׳ɳȴֶҩȴϵر߲Ԫ˽ȥ߲ԪƵһɫƥΧȴĶദһɫƥӰٶ׳ʵ
֪˶ã߲Ԫһɫƥ֮⣬ֶһɫƥȴɲĶҩ˫ۣóϷ̾˿ûһ󷨣ûһ˿Ӫһ߾磬֮ӦԻ˿̣Ѿħˣ
ˣԲʮĴܴĵ׵ٴ˿̣ΪԲֻ߾֮󷨣·һǻǻص㲻󷨱к롢ħ
һ򣬱󷨱Ļû߾磬黯ʵлûĶʵʣѻõķ룬˿Եǻ߾֮֮ûһ˿󷨵ĺۼûͼûûۣǿħһ
֮ǿ־壡ͬҩһĿ־壬ٹ̣֪˵һӣΧһжϣϵĴ߷ͬҰһ㣬紵Ҫǵϣ˿ҲѾˡ
֮ԻҲ׵Ĵ֮֮˹£֮߾籾Ǵ˵еĴ˵˿̣֮Ŀ£ֲСĴ⣬ƾµ
Χޱߵĺڰǿ־õϣǴ˿̣ȴѾǾأǰĺڰ֮һ˿΢ɲĹԶĵطһĹ޾ĺڰΨһĹƽʱԿϸС㣬˿̣޾ĺڰ֮Уȴһ˶ޱȼյĺһҫۡ
¶һ˿΢ЦͨھŲˣ
ڰ֮УûйɱԼģֲˣ㷢һ˿΢ɲ飬˵֮Ĺ֮ʱƺ⣬ǾϣˣΧٺڰڼžܷϣ
һΣûʩչݵؽ⣬ǻǹ˹ȥǹƺԽԽ̣ȴǳȴʵʵڡ
֪˶ãһ˿ڣһֻһСĹţǿ֮У֮һɳҪѰңͷһžĺڰ¾ģлˣһҪԼһ֮ļ£
󣬱ûǹ֮ʧ
һתκĸоոʧʱɫ䣬ɫգһ޼ʵĺƽԭ˿̣ƵʯŻȵСֻɴСδ䵽Ѿɢģȴʮֱһɨ֮һƬǽ塣
ִ֮Щʯȴմһұߵ˻𣺡ΪʲôΪʲô


446 
һڵھŲ㣬㿴ôһĩһľ󣬶һĺƺԽ˵˻ˣ˵˻ȥһ㣬
Ϊʲô
ΪʲôһţΪʲô
˻𽥽ԶȥʯƺҲظһ㣬һҪ䳹׻ӣĿɿڴĿǰ֪ӶĻʯʧߣ̲סһ䣺ķӣȻרż󷨵ô
Ǹţеε̾˿ƺǻˣרأֻķӼƽϸʲôһ֮УѰһû֮ͨλãȻҵһ˿ͷ˰ʱ䣬ֿһʮֱƴźȻƴ
ǴŻβ͵ʯΧһſʮﲻȵĻʯ󣬶һѾӽֱʯ·һڣװϬһͿĺնŴʯ˫ָ߸߾𣬻˫ӵһ齫ʯһ㡣
֮䣬ǺӱǿʯӴһӿĻųХ𣬳׵סߣƤֱǣһŰͻ涼ϣĿӶǿʯĵײ˫ֱǿŽʯ
ǿŴųĻβͺХµʯȴۿɼٶͣʯǷŵϣһϵǴ˿̣һôԲɸߵ屧һСʯʵȷˡ
˺ͷɢŵסӣһ̣һ߳ŭıӣŭһΪλɱңΪΣ֮У˫۾һ£˫֮ϣ˲ʵʵֱӰԽľ룬Ӱǿʯܱһ㣬صһǿаСʯ㱻ֱֻ۵Ӱıը
ɢСʯӰ֮ϣȴײ˸˫֮˫Ӱ֮ϣȴԼķģ˫ֱۿ͸ͨ˵ֱûκεķֱǿʯ֮˱˻ųգ˫֮һ˫֮ϵֱۣĲӬһ㣬žžžϣµʯĳ촷ۡ
ȻȻԴ󷨸Ƶͣ󷨵ת޸ٶȫһƻٶˣȴ޶پ춯صƣͬһһ㣬µģղһ˫а֮޵ֱӰĳ֣˿ûиоƺǾԼ˫һ㣬֮ʱûһ˿
гĺгƺһжӦһ㣬һ˿ã߶һ䣺ɣǴﵽ˷ɾɣʮ֮еʮ֮ϣɶ壬ʱܽ޽ɼ𣡡
ȻǴ޽ɼǿ߲򵽵ľ磬һķͨͬԷˮһʩչǽ״޽ɵǰᣬ⿴Ʒһļһﵽһ־磬Զ⺺ڸ߿֮Űһ˼ûС
ֵָǰ伸ûκЧģҪֶԸӰﳤֱӰһҲˣ˫಻һ㣬ȫ˵֮һԿţһµʱ䣬һѾƻĳ׳֮κһʯ֣˲һʧǵӳǰ
һͷ䣬뼰أϴһһķ£ϵȼͣͬһؤһ㣬˫ûиֵɣް񣬽һӣ˭˶һǸ˲õĳ֣˶ƺ֪˵ʲôһ㡣
һ˿ȻƺǷӡһֻһ˿ʶ棬˵ǰձˣǲ¶ʲôһ񶼷ڵ֪λǰţ
ãĿò૵˭ߣߣʲôʲôߣ
ȻǲԲˣеãȴʱһ˿Ƭ֮˲źȻߣκ˴
ͷǰǴͨģҪͨ
̵Уı
ٴεǰǳǽȥΥɣ
ƺãˣ˰Σŵǰ׼ǽȥȴû˵ѵԽȥô
еͷۣλֿӼԷȫֻ±ܵ뷨ѽӴѰ£ûκΣյģֻҪһ˿ΥµʶĵطѰܵķʽ׵Ļ𣬶ƫƫΪߵףͷ۲Źˡ
ÿ˵һ仰⺺ӱҪ˼һܻشһ䣬һʱ䣬˲˵˲ʮ仰ΪΣȭͷ˾ǵرǸһȭͷףȴƫƫӲһ˭Сıʱ䣬ʲôûʳ
ֱֻʳҪ⣺ǰͨħ磬Ҳǻɽͨǰɷ֪һ£
󷨱͵һͿ󷨼һ±״̬ݣת֮ʱǶ϶ģķѵʱ䲻һ㣬˵ﻹиƻΪֵļһڣ󷨵ĸͻһֱڱ䣬ʱڸҵͨλá
Ǻԣʶһָһ£̾һ˵ʲôˣ⺺Ҳ֪ʲôԭԷ˾ųɾŵֻ⿿£һЩɻҲشҲޱȣҺµƺǴͨɱ⣬ȴû˵Ļ˶
һɶݶȥʱ󷨱ƻһ룬ֻĻָȫûʲôΣգɶ֮УǺӱĸ࣬ãʱĶһ䣺ΪʲôΪʲôһţΪʲô
տڲԣȫٷɶݣǺȴû¶һ˿ôƯ࣬µʱȥ󣬽µĴس׵ʧȡ֮һ޼ʵԨһƬٷµʱ䣬ſ߲ͬǸͨһľаߡ
͵߲һ㣬лת֮ڴʱһֱƯĺӺȻһȣ
ӴѹƻΪʵʣ׵ıһ㵹˳ȥɫѿо͸һ˱ײһ㣬һѪ㵹һߣǺĿ¶˾⣬ʮľ룬һ̣Ǻӱʧ˲ͨǰһֱֻ۵Ӱַɳ˲뵽֮ͨУһӰ


447 ħ
һֱֻͨͨӰֱӲ뵽ͨڲֱΧҵĿռ䲨һɴֵĿռѷͬһĳ֣ȴֱӱһֱֻӰ飬ռѷ죡
ԶԶģд̫һ㣬˴ͨһͷֱ֣ӼıܷӳһֻӰֱӰͨδץʲôʱбƾշصһ죬һѪֱ۵Ӱ֮͸˳㱻ͨΧĿռѷյһɶ
ֱð⻹Է˾ųɾµսȫʢʱڣս¶ܴﵽɵĶˣ¹һˣʮ쾳֮еһ֮ɶ壬ٽһǴ޽ɼĳ֣˵Ĵڣ
һͨ˵ʵеСˣ˵˴ǴʮĵھŲ㣬û˿أܴͨ뵽ǿմҲָЩĸֱȻΥǲðգȥһǲǲ֪£᲻£һλҪ׷ɱĳˣٴ󣬿Ҳû֮ˡ
ֻڣȴеͷۣͨǵģҶܻ˵Ĵڣ߲ǿɽͨħĲ֫ڣһȻĵĴսһû裬ͨǰսĲɣھŲͨƺȽϻԾⳤвħĸ
һߣɱ֮λװϬ֮ĸֱ»ָã״̬͸һؤһ㣬͸ղִɱķƱ˼ֱ֮ȴǵûٿĽһ㣬˭֪»᲻һļһ֮ͨг֣㺦Լ
ǶϾ׼һ뷨һھͬһˣͨһУɱͨκͬǵһУ෬֮̽£ȷͨȴ⵽λ񾭸ֵĺɱҲٹô࣬ʲôʲ
ƣͨһͷҲǻķˣ⣬ͨ˹ȥͷǺӣȴɳճɵɵڿƮ˿˿̵ĶҲһȥħ磬ȽϺûȥħͨȥĻʮͨǲУΣ֮ô͵Ϊҽ磬ָĻͱˡ
ԽԽǿͨڶͬһޣ߶ܰǿ֮Ŀռ˺֮ǰ˵ģһ˿ռµľɣΪٵ͵ˣ֮ɣԵֿŤһƬصĿռ˺
սɱ䵽ڶ̬Ԫһֻ̫ΧԽԽǿȴòԵֿΪǸɫĿնΧǷΧʵŤĿռγɵĻǷԻᱻ뵽Χ֮Уֱӽ뵽Ŀն
ȻԽԽǿɫǵͨ죬һȣݵؽ⣡һ̣±һҪǸڶ֮гȥΧɱ֮γһƽ״̬ʮڶʱΧĿռѾŤʮˡ
ռİֱõ֮ϣ̾һΪ̫ˣδ뵽ͨڲѾֲסˣҸʱչΪתﵽ𵤵ľ磡
һ̣һͷһĥ̴С̫ͼ±ŷɳ̫ͼתţڰ׷⻯УΧЩƺƾʧһ㣬Ƿɶݵٶȴһ£֮ûǺڶ֮ʧڴͬʱǸһֱڿкƸһƮĺȴȻͣеԽԽʢãҲɢһϵΨҶİʵʺХ
ƾƣΧʮ֮ڵ󷨱ػһ㣬žĲϵķ죬֮㱻һ룬֮ǺӲ˸ŹǷ˳嵽ھŲôһ˯Ŀ湻õİҺ˯ˣȻԼıͻƴ޽ɲˡ
һнͨȴ֪ͨ޶ηҪԭǵǸ֮ʼ㻯̫Ӱ̫ͼʱ̫ͼֻһӰ۶ûɳڣʱ޿̵ӴԪÿζմ󲿷ֻֽǵ߲⣬ѾΪʵʵĴڡ
ȴ˵ǷضĵȽף˵ʱ֮ӵʴӣȴֿܵһ¾ɵĹڣͨڲ˺ͻҿռȴ̫ͼµһ㱡ĹĻƿˡ
ǰĲʵ̫ˣȷ̫ͼȻĵֿԿ죬ʱ򣬷ȴ࿰һƷ֮ͨл˼۲ΧˣЩĳ֣¾ֻһˡ
ͨһ޴УԽڣеĴС㲻ϵСŵͨĵλʱͨʼǧֱֻСһ·ûзѾֻ˳ͨǰУͨһ֮ʱȴȻһӴ
ͨһ룬Ҳͬһ޴һ룬һߵĶϵ뵽棬ҹǿС֮ͨΧͨΧȻʼֻ̫ͼƺרſЩȻþطڣЩ޶鷳
һ·۲һ˿Ȼ֮Уֲͨ˳֮ΪСͨͻеĵײһһصƽάסͨǿֻͨάֳֻĽӴȴҪǧľ޴ά֡
ͷμͨҲͨԭֲ˸ͨˣУƽһߵбͬʱԲһֿܵģͨڲˣ˱ɱҲʣ£ûеڶ·ߡ
ΧͨԽԽٶȣɲûħ磬Ҳ֪ͨһʲôӣħأ˵һ׮鷳顣
ǳͨ㲻ɵһ㶣ĿһԨǸͨľ޴ȴһ޴ޱȵһصףΧһ޴ɽʯ©һ㣬֪ص׶ȣԨײ㣬ͨ
ϷʮһҺɫ㣬ߣͨŵתΧµɽʯ
ɵ֮УִԽʮΧ΢ϡһ㣬ȴѾӦκͨƺһ㣬ٻ̫ͼԪһٰʮžŽɷΣŷɳ㡣
һ̣һƬһ޼ʵĺɭֱС


448 
㣬һƬޱ߼ʵĺɭ֣Ƭɭֶ͸һӹ֮ļžովʮڰ˲ּ֮ȰνǷǳУħ磬Ҳ̫ھʶ֮ڣԼߵ̽󷨶ʵս
Ͼ͵ǿմִﵽ˼ĸֶëǵȣϾǱȽϸߵĲ棬ʲôĸֶֻ֣ܳҪ߳ĸ֣ܷʩչ̽󷨣ʱֻܱʹʿе˸ӦͨӦΧ
ǸӦ֮£кʢ˵һﶼûУЩ֦ҶһĺɫľһĹŹ״̬ƺһƬ֮ڶţûһ˿ڵĺۼ֮УԪŨ˲٣ȴһ˿궯֮⣬ֻȺȻսƢ꣬ԪҲֻʺϰԵ֮֮ħ
Щȴ޶Ӱ죬ġԪһͲǿսȴһΪԣǱ֮еԪǺԵԪΪһŻһűգ˵̫ͼԻһϵᱻգֻһٲֱ˹ľ᷵𵤡
ԥһ£ɵ֮Уһɶݶȥһµʱ䣬ĿȻһ޼ʵĺɭ֣·ľɫƺûһ˿仯Щͨڵľʬһ㰲ڵ֮ϣǿ̺֮ԪȴѼʽıǡ
Զͨͨ޲ñԽԽС֮еԪŨҲԤ֮УȻһ·һźһָһԪ֮ΪХ£˲Ǻ֦ƿһȭͷСĿն֦ɵһߣȴըһɴĿն
Ŀһ඼ֻʮɸߣȴɴֵĹŹֺڲһͨɫпգѾ׵Ļһ˿Һɫ֮еתţӦеΨһһ˿Ǻɫ֮ڣ֦ը֦֮Ҷ㼱ٵήΪɻƮɢ֮ڵһŻҺɫҲɢ
üͷһ壬ԭΪһŻҺɫӶľȴά䲻ԴԴϵ׳ڿһŻҺɫǿ֮ǺȴͨɢǶȴศɣΪ棬֮
Ҳ˽ͨͨĺΪ֣ǻҺɫΪѡһź۲죬ԭŵĺɭ֮бȻһ৵Щֹͬһѵĺ֦趯ͬˮһ㣬ٵɢȥʮʱ䣬Ŀеĺ趯֦
Щ֮ϣһ˿˿ҺɫڶӴ嫵羮һ֮䲼أգԭǻɵһ˿̫Ĺʧ綼û谵ûһ˿ЩƺŵӴͬǧƵĶħŵѪζһǰ̵ӿ˹
д󺧣ӴĲһ˿κʿ˵ͬҩһ㣬һԪǺԣǶԣڤʱֳ֮Ҳڤִ⵽˵ȴһĴڡ
Ҳղˣһھ͸Ͳһһ㣬Ҳܡս಻ҷųֵˣսһ̶˵ѾԣֿԼļһڵ֮õӡǰ
һöصɫϮִڿмٻ裬һööĹ׭ַڰ֮Уɲأһ̣֮ƺһ֮Ĳһڰ׷Ŀձƾճǰϻĸֳ黭ļִ֣ӡǾ½͵һǡ
һ̣֮ϵּʧΪһѼ΢ûڣͬʱٵɢգ֮䣬ûʬһ㣬ûһ˿ĴڣΧЩӵļƺҲҲĿһ㣬ʶƮڿС
һ֮ͨطԺֵֹƻþطͨͬûÿһִԵĶɵԳ棬ԸŪĶͨش֮£ԳжӦͨЧԻ
ɵԳڷطͨڵʶҲǷΪôħΪԭͬЧͨڷаħֵĹıʷ²ͨϵ
ЩȴǶĸֲſʩչģԳҪΪߣΪʩչģȴܽӡʩչһͨһƤëһƤëѾ˿̣Щӿܿûҵ·֮ǰͱˣ
ļ˿̣ἤЩķӦֹ֮ʱ䣬ЩʧУЩȫ֮ϵĺ˽ȥҵ飬ΪһԪŨķ򼲶ݶȥ
µʱȥſ֮޾ɭֵıԵȫɶµʱŷɳһƬĺɭֿİ뾶ʱ·ĺɭȴѾû˿ͨԶЩĹ죬֮ѾʱܿһֻֻȽײߵħޡ
Ƭɭ֮Уǿһֻħ޲ſﵽһ޵ļʣµļףϵģûж٣ۿҪɭˣԼԪҲĻָ˹ڻʱ򣬱Ѿܿںħսˡ
۲֮£ЩƺͳħҲżĴħֲбѪǺɵ߼Ȼͬϵע˱ս̫׭֮Ķ
ɭֱԵһﴦͣ·һ൱ԪӤڵħһͷͬһħսǺӿѾ൱ԪӤˣȴƺķУսķʽҲ޻ޣִһһɳľ޽趯ĸŰһ㣬ħӲӲӲ
Ƭ̣㱻һնͷ­˼Щ˵սʽȻûзûз׭ҵĽףƺķУǣ䱾սҪͬ׵ԪӤʿԪӤʿкõķ֣ңǿȣƴһһȭͷСĿնҲûӰ쵽ж׺֮Բɵʿܱȵġ
ʱǺʰսƷŶͷһ޽ֳ֣֪λǰڴˣ
ʱһǿĸ֪


449 ӡ
ǺӶԼķλг˼һ£󷽷ֳΣȴ𺳣ħ˵սȻǿԪӤڵʿǿȴʿ˿̣ȴ̵ףЩƺԼ˽´ڣ磬һԪӤڵʿ޷һʿ䡣
ԳΣĳһ֮ɫۣȴնǺһ˿ȣ̵ֱضһ񣬺ǹĵֳ֣ݼǰ֪ʲôЧ͵ģ
ɫ䣬⺺ӵɫ仯ڶԷնһɫ۵ʱԵһ˿ȣȴǾ˼һ£ŻԪʵ֮ͨʱ⣬
Ǻӵɫӹ̵ǰǼž֮ɭΧɷħµĺֳϽܷΧڶ˹ʳһʡȨΰĴħµĵʮħ˵Щȴ֮ڲᡣ
һɹԭǸƫԶСǣǿĸֹҲֻ൱ڵɵĴħͷˣ˼һ£ʵһĵͼ
̴һƤóһһ˸ߵƤͼһɨǵͼķɵǰչıעǧǣıԵʮȫǼž֮ɭķΧޱ߼ʣӵͼԵעǧǳأȴһʡķΧֻǺɷħطΧһʡķΧŶľ룬˵ʳֻһλħĻʳħ絽жٸħжȫ㲻
پԲȵǿմСֵΧûħжָ˵ѾԵĵزĽףȥķΧҲֻʮǳأʮﷶΧĵ⻹ΪұǺֳǵһһĴǿĸѾ˾Ž׶塣
̸֮УҲôԼģҵĴ֮УӵܻһĸʿѪУ̳츳ֳֻ֪ǿĸ֪ȴвزͬѣе˲ڸӦΣգǱɱﵣеȴظӦԪֱںߣղűǸӦΧԪͷһλۼƺʲôһ㣬Ŷ϶һͷϡ
ԣεЦһ£ڵԪʱ޿̵Ĳת⣬̫ͼĶڣʱ޿̵ĲΧԪ֮ǰЩһЩֻǳѣû뵽ԼǵĶȴϾҲǣȻԪĸ֪ΪУȴעЩ
֣ľ룬㿴һӰľ޴ǳسǰǽħУԪкܴԵħʯѳɣÿһڵħʯɿߴɵĳǽȾ˺ںɫѪЩĵطõģһ۱ܿﾭܹĴѪս
ž֮ɭǺħޣ򣬶һ·֮ϼڵأһߣûκε˹ֲӲݱǧĻߵشͬҲž֮ɭ֮Ļشִ뵽ֳǣͷؼףѪζħˣЩϵѪζɱսҪ硣
Ͼ֮󲿷˶Գڵľ޺ͱչΪҪʽģֲսʽ˻ɣһ·֮ڣÿһ̨Ķʱ޿̵Ķڶս˲з϶С⣬ֱӲ̨֮ϵ˶
ƺսż飬սǿߣŵʱ򣬱˿׼սȴһɢ˴ʶûϾò̫ˣûôòĸ֣һɫƺҲɸ˵Ĺע㡣
ֻһͲɱһ֮Щ˱㲻ٴˣָ࣬΢ĴһϵΪĵ̬֮ΪҲʱʳԼɻ󣺡֣װѵʲôô
΢΢һ˿ȵص𾴵ĻԪ£ǺֳѾܾûķʦˣ˵ֺܸ߼ķʦħ˶ûнħ츳ģҵļǺֳ߼ķʦȴûи
лȻħӦþԪˣֵɨһ£΢΢üЩħ˵ŨԪ֮ԪЩ΢Ĳ𣬾Щ˵ǿ׳֮ȴʿһ㽲ͨأóŸ˵Ĵսչ
Щʹõıȴ񷨱һ㽲ǷܣǱļ̡ʺϽս˷ͼпͷ֮⣬õһͿЩƺʺЩħ˵սʽڳʮľ룬㿴ͷһƬ˶ޱȵӰ
һֻжʮﳤĻͺһ㣬ȴͷľħ޻ķ˹һӴѹǾ޵ϴ˲ѹƷԲľ룬һ̣Ǿ޵ϴһȣϵħɷħʱһµɷħǱڲߣɱ⣡ڣа˽ϵħˣһϸǰߣ
δ䣬ǾıϷɳٸӰڶսףմ˺ںɫѪɱ̡ŰÿһӰоŽ׵ļ𣬶Ǿͷȴվħͷĸ֣ͬһڵսףɭȻĿⶢ·Ⱥ
ʱ䣬·ɳһӰٵıǰ˽ףͬǴħͷĸ֣һʱ䣬ۼ˰˰ٶ˽ףŽףħͷĸ֣ʱվھ۽ͷϵһڼսʿȻɭȻصΥɷħô
৵һе˶һϮɫ۵ԴǵĿʼ˾ȻôһΪһλΰķʦ
Ǻֳûˣȥ
ܵĴħ°쵼£Ƕ˹ʳȻսķʦ
裡ûкսħˣ

֮ϣڼ״ħͷĿɱеĴҲľŭȵն
̾һ建Ʈˣħ磬ǿߣսѾ뵽ǵĹ裬ֻǿսӮöԷأ͵һ㣬һֻ϶¿ĭ
Щ˵ϲźÿ˵㣬ֻȴȻһмӣɫת䣬ɱ۶µɱ¶ȼ罵ͣһϹգһ̣һаСɫӡӴѹδͷѹ
ڴ˿̣ǻɽһľ޴ӡ֮ڣһģӰӰȻվһӴĻѹ˲ӳֵӡı֮ϡ


450 
зԲͨ嶼ˮһӡԼ֮仹ܿǳգһӦеӲѾ߱ȴɽĴڣӡĵײַΪض֣ʧǸȴռӡ
һӳӴѹ޲õ·ϣһֱͬͷͺһľħްһ棬дħͷ֮µȫѹڵ֮޷ʵԽߣܵѹԽе˶ſڵϣֳԭħͷĸҲһıѹڵ֮ϰ빭ɫǵͨ졣
һڼ׵ĴħͷȴӲޱȣͷͺձѹ֮ǶȴȻնһħӿһ׺Űɱħ֮У͵֮ϵЩħⱾʵһɱ֣һɱ֮еľ
˵ɱϵɱ󲿷ֶڷֻ޲Tʱָ޲TǴ󲿷ʵʻɱڣɱȴʵʵڵģЩɱɶ˵󲿷ֶ֮Щ˵սʽȴעֻ浶ǹĸɡ
ϵɱ˲ϣսʿϴŨصѪζҡŰһʹӡıΪŷ֣ƺӡı幥һ㶼ʩչԳ֮ʱܲҸΪֱӣΪǿ󣬽һء֣ѹƷԲ֮ħˣһĸˣʵҪ
ڼ״ħͷһ˲䣬ʲôӡǿԻĴ֮ϣһģӰȻվһֱõѹǵصѹǼ䣬е˶ذһλϵĻ٣ѹ˵꣬һ㷴ͷ
һζģӰһվûκεĶպȻԭӡİռԵøӵİе˶˵ĸоǹõ֮ϵѹԽԽǿͬʱһŨص֮
֮һ߲ʵг֣ӵ֪Ŀռ䣬屻һεԭأһ̣߲֮зɳŵ΢ɲ֮ɫϢû뵽ӡ֮ڣǸֻܿһģεӰƺ΢΢һ˿
ɫ֮ĸ֣˻ˣ֮ǰѾ²⵽Ϲ˻䣬˻ȴδɢɢ֮䣬ǣĶȴֵɽȥʲôûԼȥ˻ʣһ治ʺϣһ棬ûġ
ħ֮УʩչӡıƺӵΪֹĿռ䣬ӿŵŨ֮˻֮Ե֮ʱһ˿˻˼ֱ֮ŵ֮УκһԵٵ֮࣬Ǿŵ˻ûӡ֮ԺӡѹΧ˲١
ǹõϵѹȴԼʽıǣ֮ϵ߲ʧӡıҲ»ΪƴСƮ֮ϣһѪɱĺڼ״ħͷڿ֧ţͷ϶Ѿһĥһ
һ̣κζӡ֮ڵӰûκζһǡ֮Ƴ̾Ϣߣһ̣ǰĻ˲䣬ڴͬʱ֧ŵĺڼ״ħͷ˲ûϢ˵겨˲ɢŵ׹ȥ
ɫһ䣬ȴǲܶʶҲȫھʶ֮ڣƺûзκΣһ㣬ӡϵҲ𣬵ȴǲܲǰһģתһ̣һȽĻתһλ沿Ƿ΢ڵվɽۡ
ȫһƬѪɫ֮ϴݲһɹڵɷӵ֮ڶԩҵ˻۴˵ӾĿ֮ԩ꣬һ̾ŵ֮ɫָɳһ̣Ѫɫ֮һƬɫ硣
Ľ䣬͡ůЩҵĿš˻ŵԩǱİһЩԩǵͷɳģһ͸ӰƯڰ֮У볯վɽ۵ӹݶ£֪˶ã֮ԩǶʧƵİ͸ӰյĶӹݶ¡
˻ͬһʱЩ͸Ӱ³˻ʴ£ϢƺͬһʱΪ˵ľʶ֮һ̣ƺԸڶֻǾҲһֻɢĸоһ̣Ӱ㻺ɢΨɷѪɫأǹ֮Ӱɪ¼š
ٴתһȽĻ棬ʵգһͨͨéǰʣʯĵ·ԺһŰ׻ʯʯԱһװĸˣһįͱˣֻܿӰӰȻѾˣȻ֧㡭
ֻܿӰ̧ͷգһ̾ԸĿ¿ңƮ㣬ó

ܶڲԣȴûʲôʱһ̸𺳹𺳣𺳣֣Ƶ֣ȴʧء
֪˶ãһ֮ǰͬһϮ۵ӰͦļĿڵУ֮ŻعͷͬǸװĸˣ΢Цȴβסеˣ˻عͷǼ䣬֮תƺһ㣬Ϣˣ֮֮䡣
ֻһ棬Ȼֱ˼ףƽʣΨг˵Ǻͼᶨƽ֮гζΪ˻ʣԵΣУֻعܣ񴫳УӲдΪѰֻ֮ذϢ֮
һ̣˻ûڵʧһ棬һƬֻкڰ׶ɫ֮УΨһƬɫʳ֮䣬ƺصһ㣬ӣֱͦļΧƵݶħ޻ΪһĻһĳ˹ΧǰϢΪ̽صӰ˻ʳȥ
˻ŭǹ֮Ӱȴ⣬һָ죬һָأдȳΪ֤˻ʣԸΪΪһϢ֮أԸԻΪֻ֮ͨ·
һ䣬˻ŵԩȻһ٣еķĹﶼָб˻ʣ
һ̣ƺֹһ㣬˻һϮۣ˵Ŀ걻ū۱ʹ߶һ䣺Ϊ˻ʣ㻯ΪһƬʧ
泹׵ʧǰĻ±ԭӣӡĸǰ֪ʱȴѾ˫Ŀᣬ֮̾һһ磬ˣΪˣкξ壡


451 
˫ۣȴ֪ʱѾ棬Ժ˻ԼΪ׼ԸΪ۴ֻͨص·Ǽᶨڻڲϵ񣬿ǰӡǳУֻ֮һģӰΨ֮ǰ΢ôһ˿
֮ϣԲ֮ڵ˶˻֮У˻ˣϹ˻ȫʢ֮ʱľŵ˻ˣЩħֿܵ˵ģ˲ٿص˻ˣȻЩѹŸǰӡþò֮󣬲źȻһƽᶨĴڣʼգ֮УҴ󶼿ɱ¾а˽ڶδһ뵽֮һѣҲ˵ΪܾϹѣ಻˵ܽһ˼Լļϣǣңҵϣҵҵĵ˻ʱ֮䣡
һ仰˵꣬һ֣ӡص֮ɵ֮Уþò²ԼôˣԼֵĵǿմ棬ڲнڵˣҺɽ֮ͨӡһλԺ²ǵǿմ֮԰ԭˡ
Į뿪֮ʱĻǿմ¶һƬҵĵزߵĵλҲԼʶˣӡʱĪĳһ˿˻ˣĳλܵӰˣһΣһγ˾ŵ˻ˣûӡ֮УԵǵʱ򣬻ʸͷ˻ȴ±֮ϣһ֮²ͳˡ
λܵĿģҲе²ˣĵװ̾һڸĴ֮ϣϣԸ˵ıߣϣȴ֪֮˻ΪۣôֱʣϧǶˣҲʱˣûк¾֮ҰģȴһȫĵһˣҲΪģ㾡ܣ»ȪҪ˻ʸ˱ǣģ˻Լȥٰɣ
һԭ̵˻һǼᶨ˵ˣ֮Ϊˣ顢˱һ֣ЩѾΪˡȻ֮е˻ʸ߸ϣ϶вȴжҲȻǾŵ˻˵һҪԭ
ŵ֮һۣ㻯Ϊһʧղộر˻˵ĳ֣ħĶֿܶӦˣֻƫƧ֮ʹһħƹܵĻʳΧһһʡһСǣʳƿҲֻ൱ھɼħǷǳɵ
뿪һʱ䣬ֳڻԵҲѾ˹ȴû˼ǵ÷ʲô飬ûôһ˳ֹΨҵԼо֮ʲôԺԼһһϮ۵Ӱ֣Ǹ˵һ֮˳Цһǡ
ڶ죬ɷħǲڼ״ħͷںֳǣǺֳǵ˸ǵĺڼħͷֹеתȻ֮ǰһģһֻÿƺһļһ㣬ʧڼħͷҲ㲻֮ˡ
ʱȴյͼļأʡĺɷħǽȥ;ħΪԽԽߣʱܿ޴ͷͺΪ乤һһħ˳ںɷħǸÿħ˶һԾԾԵӣƺսǳһ㡣
еⲻˣĹ۵㣬һǿݣԽΪͣԽƽˣӦԽսûмκһڼսģĸ֪ΪеĸӦһ㣬ÿƺսżڴ
ڵԪתһ£ͨͨħħҲ΢任һ£Ȼƽ棬˭òʲôϵһΪҲȫſڶΪһǵɼͬģת𵤶塣
ת𵤱һʵı仯һЩڸʹòɵͨʹãҸĴ󡢷һЩƱ㳹׵ȥΪ粻ҲܹʼˣͱǰһֱʹֽԸݵľƳľټһЩĲƳɵķֽֽʹȱݡ
治ƽֲҲϸ΢ĲƷ׭ɹʵ͵ڣ磬ɹڳɹʵ⣬˵Ʒ׭ˣһ棬ֽͲȻɣȱ·ͽṹֽһ߼׭ǾŽ׷׭
ɷķֽٱϵϧľľķΪԭϣɰҪϵѪɰƶɵѪɰԭɣƷ֮ʱҪѪ޵Իķ׭кϣʮֵ鷳
ԣɷϵķ׭ضľľΪ壬ֱ֮Ȼܲ緱ֽȴ˲٣ʺ
棬˼֮󣬱Ԫ뵤¯֮ڣߵҩЧƵҩǰᣬһҪϸƷͬҲʩչˣ֮ǰƵĳתĽ𵤣ʵĽ𵤣ûоԪĹעһȼԽߣĵҩЧĲԽ
Ƶת𵤣ԪעһȻƵʱ˲٣Ч൱ͨƷɵת𵤣߰ٱЧǲ࣡ͬڴС
ʱѾѹԼΪһɽٽת𵤵ľ磬ԪΪǼ򵥣֮ǰֻǵΪ̫죬ȣΪ̫죬Ԫ׵̫죬ᳬƿصķΧһֱҪƿأżֻ̫ͼʹԪ
ȼԽߣԽҪΪǺҪ˵ųƿ޶ȵԪǿȣǿԪȴ޸ȫƿصĵزǻ£һΣУŸҷſ׼뵽ת𵤣൱ڷˮļ
¹ſɷħǣӴǳأɸߵĳǽվڳǽĵ֮ϣڵĽΨǳص룬һǧɸߵӴ»ڰ֮⣬һͨħеĺʯ̡
һǧɸߣʯͷ˫ƵֱǣĶħᣬļĹǴ̣ĵͬεķһ㣬˫ֱǰͷ­΢ͣէһа֮ȴһصʥ֮Уһ˵ķһ㡣
Ŀһһ̣תƿԼߣղִǵһģʱԶͬһ۲ǵħһϵĵλӦ˵İɣΰĴħ


452 ޲T٣һ
ޱĵͷƺûղǸ˵Ļһ㣬ƺҲֲ֣ĳħµˣźɷħǵĳнȥզǸʮɸߵĳŻʮʱ򣬱ѾܿԿʼڵ֮ϣͬһߵźɷħн
ޱĿЩϻֱ֫ϴħƵħˣԵ׺ƺʧһ㣬ǴǱ飬һŵϣûϣͬһͽڳԼһ㣬ȣϣֻص㡣
ԽɷħǽЩ˾ԽԽ࣬˳һԶĵطЩ˲ŻɷħǣǾ޴ĺԱߣûжõҲҲκˣ򣬽ⷽԲʮﷶΧ֮ڵĳߣʮˣڴ󲿷ֶΪħˣִܵģöˢӣȻھ·;֮ˡ
ħǷǳΣյģһ·ӦֻŽ׵ħޣŽ׵ħ޽һ·ֱ߸ӦʮֻŽ֮µħ޸ʤɷħǣſڵǳѲߵһϮ֮󣬶ò
ɫħ磬ܴ۵ƺǷʦҷʦĵλƺǳĸߣĸоЩÿһ˶ǴϺ𾴵ĸԼ񣬽ǳ֮ڣ㿴ΧǸߴһԭʼĽԵĽߵҲֻ㣬ÿһ͵Ķɸߣһģһ㣬ʮɸߣ
ǾµĽһԵ̶һɸߣһɶߵħ֮󣬱ĽΪζߴΧħ˵˽ħĸߵħ壬ͦεģͷ֮ϵĺɫǣΪߵħı־
Щߵħ壬ħ֮⿴ûʲôħνĵ͵ħ壬ħƵٵĻᱻԼϵĳƺţ˶ΪԼһû츳ĵ͵ħе裬νĸߵħΪһħ˵һ·ʹɱֻ֣оԼļֵܵصս
ΧȴûһΪǸħ˵һЩͬΪ񡱡ϡħˣһӦ˵ӣ˳Ѿĵزһˣе˶ӣе̸۵֮У඼ԼսѫնɱʲôħʾԼ
˵֮жʢħŮġʴǵȴ̸۵ٵĵطͷ̾һ޹ֺħܶħ磬ȴܶ磬࣬ƺȴֻڵɽռһϯ֮λԶʥʺϹ˻ʣµλ᧿ΣˣôЩΪɲŶܶж٣
ľޱȣʵ뵽Щ֮֮УһЩ˵뷨֮УΪ˻ʾòֵһŵ뷨Σ֣һЩԶЩȨ֮ѹҲ֮νΪ˵һصˡ
˼ʱԺȻһСĵ𾴵ķʦ£֪Ǵ˵ģӭɷħǣΰĴħµأǷҪȥħ
عԺ֮Щص˼ȥһƲ㿴һСɫ԰׵ĺħ˹һԣ΢һ˼·˵Ҫʼµսˣ֪һεĶ˭
ħ΢΢һ㶣һԴȴֺǹ𾴵ķʦ£Ƕ˹ʳ߽һ͵ħʯ𱦻ʳȴᣬ̸б֮£ʮħ²ŲѷսҪԷһʹĽѵ¹ΰĴħԣǶ˹ʳҪȫս
΢΢ͷʳ߽رȻҪҿɲʳһͬӵУȻ̣ǽ𱦻ʳӲǴħµˣħʯӦþԪʯʯˣֻͿı׼ʲô
ٴʵͿһ㣬˵ñԼһౡ֮ˣ
ħ¶ϲ֮ɫһֵڣ޵𾴵ķʦ£ΰĴħ˵ԽӼأŵħĴ˾˵ڶ˹ʳĶ߽ɽһڵµĸߵȻħʯԤʮķΧܿɳٸߵȻħʯ㲻
ħдεľϲղŹ۲֮£˽׵Ϊһͨͨİ۶λʦΪǳԽ˾Ž׵Ĵڣħ֮УǱһĹͣرսʱڣݹΪԵҪ
Ҳ΢ȣߵȻħʯžǻϵʯʮ˵ڸߵȼĻϵɾ٣ôӴһݿѹҪ㾡ʳҲҪһȨս˵һֱʯֶϾûɶо
ΪǬ½֮УС˲εĴڣеҩĳһмΪУҪضĻضĻԵҩܴģֲ֮⣬һЩ鱦ϧҩҪѺܳʱ֮⣬ûС˲Ķ
ͲȱǮӳȥĸ߽ɵܻѴѵʯȴ뵽һЩű߿ħ˵Ĵڣħ˿ȴӦˣǿ£Ҫɣ
һͬͲֿһĿͷϢȴ˱ֻܾ֮ûϵ޲T̻ӰЩһôʱûϵ˵һаãȴ￴һЩһˮƽֱǲҲ̶ãˮƽļͺǿ֮⣬һǴҲҪģҪ鱨ӴĸԵ鱨
Լħ磬ҵ˾ŵ˻ˣ˵˻ʻ˻ħ֮Уħʵ̫ˣһԶҲôһȥɣһ㣬鱨Ϣⶼһܸ㶨Ķ
Ǹ޼Ӻϵһ£һаã̻˳ԵǣǹģȴѾǵϵϲһ룬ӰҲٴ䣬ϵѰʺӰħˣһ½Ҫص㣬̻ص㷢չ鱨ƣӰȴҪص㷢չս߶˵ս
ɽ͸ļƻҲʱǳ޼ӵʱǰ֮ڽʢצǿմл˳ֵĵط˵Ǹɣʱ䣬Щ궼ûɰٷ֮һ
ɽһΪ
Ŵһ˿Цݣϵһֱ֪ڸ޲T޲Tħ磬ô


453 ޲T٣
޲TɱħħԻζԷħ󣬼ɱ飬һ˿ƸĴڣڵԭƳƸĴڣɱ֤¾һ㶼ΪҲеĶɱ⼫ٳֵԭ
һҪ֤ô˵ɱһ̶˵谭Լıɱ̫࣬ҵʿһ˵ǼΪµ飬Ƿֻȥ֮󣬱㲻谭赼ȫõһ취ˣҲοնʬ֤ġ
ֻնʬ֤ҪնȥƶʬҪնȥִ޶ִ̫ķţ֤֮Ҳһ˽ûһ˿Ӧеĸ飬ȴĵرۣΪˣ顢ϲûһ˿Ļȫͬˡ
ħ֮ȷе㲻Ӧħ˵ĹһЩս֮бսһǷֻ޲Tԭ򣬵ȴʺ޲Tʲôطʺ޲Tģ
ûˣֻħ磡رԺħļһﻹڳɳʱڣΪҲǻܵӰ죬˵֮󲻻Ի֮ôϸ񣬾ԲܳʵΪڣȴôϸֻǲܸ߳һȼĵȼֻܱһ֮ڡ
λһ壬Ϊ޲TΪͬһЩô˵Ը߼ĸ޲TɱҲԲοһͨرǶ߱һ壬ӵԣΣ޲TϵԷȻһ˦ӣ
ȴһ˿΢ЦںɷħתʲôرĺöûУһЩֻħŻĲϻҩӽС˲ΣС˲˵ֲκҪԵҩӵĻϾʡܶ鷳ںɷħǴɨЩҩӻҩʱ
ȻӦʶȻɳһڵУħȻľʶһֱĿ߲ԪȻ˫ۣµĽųɹâʶ֮ݻߵʮǧٸϹҲȻųһɬĲ
е㾪ȣȴȺ֮ж˭֪޲T˸Ӵ򲻳һƨļһôķӦ˼ҿջֲһνƱ㽫뾫ʶ˿̣ǼѾޱ߼ʵľʶ֮Уһɴƺͨδ֪Ĵһ㡣
һ̣޲TһͶӰĴڵ֮˳һڵķĳۣڷۣɫԲ԰ףһпᣬ룬߲ԪȻ˫ۿ޲TͶӰµƷһɫƥһɫƥ߲ͣһ˵ķһ㣬ʥʡ
Ͷһħ죬ɱ̻޲TγǿҵĶԱȣ޲TͶӰǹһϸ΢ĻȣƨļһԼˣ֪ΪΣǾˬƬ̣ʶ㱻ֻ֣ʮǧٸϹû뾫ʶĿռ֮ϣʣµһ߲ʽʥ࣬һǺƣа֮С
ȴദʮֺгһųӶûУԪǴһ˿аȵЦݣһһƺǣ˵һ㣬һɫƥһɫƥɴһ㣬ÿȻעӵʱ򣬱оһƵİ˺Ϳ־ĵɶ
ԲĿ޲TǴһ˿Ī΢Ц޲TͬҲ˵Ƭ֮ŸоеɥĸоȻô˦ԣ϶Ȳһ̾һһˣ㿪ڵ޲Tϡ氡ұʲô£
޲Tһᣬ³֣ħ磡
ɵһͣе鴤Լֻģ޲TͶӰ˰Σűһ仰˵˵仰ôܱܲϿ֮ϵ
޲TޱصǬ½ĿȨޣ
еǰܸкȻǿһｲʲôʣҲ֪еɱ̫ǿ˻Ǹûͬһһ㣬޲TĸоףҲָܶƨһϵǬ½ȷе˵Ǭ½ǿͨľ֧յľ
ǲǸռģԭΪڵǬָѾûκ;ڵĿռѾǿžӶ˹ȥڱֻΨһһռ꣬ڵǿմʱڶģĿռͨҲֻһͨˣҪͨͨͨһǣᱻһѹ
ǿžѾѪķˮĥѾ˰ٷ֮ʮˣǸĳɳԽԽߣϾͳһ㷽ǸǿžģҲҺžڻһؿ֦ʱǱ򣬸뽫һǧߵľ
һƶռ꽻޲T޲TͶӰתǸڵȥһ㬣޲Tߵڵǰʱ򣬺ȻתƳһۣ̫ˣ˵꣬ûڵ֮ʧ
֮䣬ʶָԭӣû뾫ʶռݵʮǧٸԭʼı³ھʶ֮Уͬǳһת֪£ÿĵԱ߶ѾֻһСģһޱȵǿա
մӾʶ֮˳ǰĿռȻͬˮһ㲨һֻȴͬľһĿռ̤֮˳һ̣޲TӰǰǿҵɱħΧĿռ΢΢Ĳţ޵Ѫɱԩ˻ħ
ղսɱˣӣսʱ򶼸ҷͶųһͶӰ֪һһپ٣ҪǱˣҲҪܵش
˵ʲô޲TȫƬռ֮ǹѹֶӴɱħ㻯Ϊһתµʮƾֽͬһ㣬࣡һ˲һ㱻ơ
ǹӴƺֱӱĳͷϼӲݶһħͬһ֮УǼ䣬ԲǧﷶΧɷħдħͷ֮µħ˾ѹƵֱΪ΢㣬ֱͬһſڵϡ
һ󾪺ֱϵĴӺɷħ֮𣬡Ǻɷħô
ǣǿɱ⣬ԲǺɷħȺɷħҪǿ
ħϣѵǴħµĳħô
һƿ֮Ӻɷħ֮ڵλóһֱ֮ͻƿռ谭Ͽͷը죺
ֹѾչ״޲Tɫһ
Ŷͷ̾˿صˣԼɡ


454 ޲T٣
Ȼ޲TԳħİһûЩӵûη壬ûɱħĳħͷʲôԲڲǱ֪͵ʵĺ壬һվͷһλߵļѵ⡣
ԣǵķȰ˵ôļһһΣʩչݷʧԭأ飬Ȼ޲TԼãҲֻܽ޲TԼˣΪ޲Tħȴǣһ˾࣬»ԪһܽڵԪתΪħҲһˡ
ΪıͲħĹԽǵ߼΢ĲԽԣرȫħ˵ħ磬һЩ߼ħڶԷݵĸӦܲǿϢǿѪУ뵽ѪҺ֮е꣬һ㣬Ҳֻ޲Tȴ
޲Tħԭȱʺħ磬ħѰѼ˻˵飬ֻܽ޲TˣȴҪҸطչ׼ת𵤵ľ磬ϸ˵ڵΪҲ൱ڴڶ壬΢ǿһ㣬޲T˿̣ȴѾ൱ڵɾΪ
һ˿Ĳ࣬ɵսͲһ㣬˵޲TɱսȫʵΪΪ뿪޲TվԭأȻǬ½ΪתǿɵӰҲһ¾ָܻģ˵û̫ͼȫԼӲġ
һ̶˵൱һΪûȫĿ˵䱾ûȫĳ磬ϸ˵ħȼҪڵǿմ棬֮ĹҲ΢Ĳͬ޲TҲҪӦ
һħҲûл˼ȥѹƣȻȻı־ռԽѹƵħԵøӵĿ񱩣޲Tޱ飬һΪħζģһǧɸߵħںɷħ֮ŰԲ֮ڽʳһ˿˿ʯ顣
ЩħкܴԵĺʯȴƺסħŰһ㣬ʴڣʱ䣬ɷħǵ߱Ѿ޲Tͷϣħ磬ǳ֮Ҳǽֹֺ޽ƵͷħΪǳ֮ڵսȻзڷһ˲䣬ᱻ뵽רŹսԹĵط޲TֺĿĵƻΪǱΪɷħǹٷơ
˵޲TӴɱħΪ֮µħоԵѹƣղǱһ˲䣬жʮΪͣȴƫƫ޲Tܽħ˱ֱɱǺɷħǵϵʱ޲TıȫĽٵ磬ڶħıֱӵĸǷΧǧɵķΧ
ٸħˣжٶΪ͵ħ˱ֱ𣬷ԲǧɷΧнǱŰһһ㣬׵ıϡʱֱӴ͸޲TǰԵħ޲Tϣ޲T˫Ŀһе˲䱩ǣ̶ļЦ񱩺ͰԵĴ˵ĶĤ
ɸߵĴᦳ޲T󣬺ڵķ죬ķڵ棬ӵİɫƣһ˿˿޵ĺ֮ðϸС˻ŵͷɵˣϵΧ֮еֳıŰͿ񱩵Ԫ
˵ĶˣһͷԴĲҰɫͷ˫֮ȼŲɫħͷһϸСǽڱƶɵͷڣһֿŵķȲϵһһϣͬ͸Ĵ̶ЦǴͷ֮дòֽˣƷħ
СͷļЦƺ޲TԵħӰ쵽ⶾҧһ㣬Աʱٶ˻ȥ޲TޱĶգħҲԽƽȣȴȻİԵɱ¾һ֣Цշȥ޲TҲһۣһƳ鵽ǸСͷͷϣݺݵصס
ɭȻ޸ɱᦶǸСͷɨһۣСͷĹЦͬס˲ӵѼһȻֹСͷĲɫħҲ΢΢һ٣ᦵıŵ¸һЩԴ֮¡
Ȼ޲T̳ʮǴ̶Цϰߣޱȵ˳֣±ȻûٸɣСͷµһ˲䣬Ͽձڼ״ħͷһӱŰɭɱ޲T޲T񺮹¶˲ʧԭء
֮ڼ״ħͷµٶȸһЩһӲҵζѪȣɱ¾Բʮ֮ڵħ˶ɫҰ׵ſڵ֮ɪɪǹӾѪսɱɱζԲǴ󲿷ħֿܵģһ̣һӸΪӴɱǵصı
Բ֮ڣΪ޲TˣӶһĵÿ˶оͨǰʬɽѪĻյħͷ˻ÿһ˲䶼Ĳ֫Ѫ֮£رúں죬ӱ˴ѪӣȾ˰ɫ
һ̣һɭȻĻŲһƺ谭һ㣬ÿ˵Ķÿ˶˲侪ֵĽһ˲䣬ͷ·ճ޸۾Լһ㣬һȫԽΣշӦ޵Σидħͷ֮µħˡ
ûκοĻᣬƺÿ˶ԭأ¾һ㣬һ˲ͷ·һ
δΪħ˱ɱûĻһ૸
ħָ
һ䣬޲Tαڼ״ħͷǰһϸʳָĴ޲Tǰûһ˿̻ûһ˿ħһͨĽԼʳָݳȥһ㣬һ̣ɷħͷɱѪ⵽һ㵹ء
ƺ޲Tһʳָ޾ĺڰڼ״ħͷУڴͬʱ޾ڰ羡ͷһָͷһּΪٶѹǵأžѹӴ󣬺Ŀܣֻܵ
ƺǸָͷҪʱִܵʱ˶оԼֻվԭأ
ƹã޾ĺڰ޾ͷǸָȻžѹƺԶҲһ㣬˵ս⡢ɱ⡢ǣȴѾĲˣһħѪȲɱ¾սĺڼ״ħͷǱ
ֲǹ˶ãһ羪һͬʱ˶𣺡λˣ飡
һƺΪϤļĸڼ״ħͷУ˭ɷħΧЩ޾ĺڰˣڼ״ħͷŷǻԭأ㶵վԭأ޲TǸָδȫ
ǿǸϸƺָÿ˶оԼһ㣬ڴͬʱһӴħӺɷħǵķɶݶһ仰Ҳڶûɢһ̣޲Tֱչͬʱ˻ȥƿԡ
һ̣ڼ״ħͷɫǵͨ죬ͬһʹص˱㻯ΪһѪƮɢ޲TһɶݶħƣɭȻߣֻ


455 㣬䣡
źɷħǵȨߺɷħ棬㱬ºڼ״ħͷ޲T⣬ΧΧİ˰ٺڼ״ħͷ۹⿴Щͬһ΢ǿһһ㣬·ЩͨħѾû޲TǺεıɱ⻹ӴƣѹЩΪħͷһµκˣǸơ
½İ˰ٸڼ״ħͷ޲Tһۣ뱩ȣһ˲䣬˰ٸڼ״ħͷһ֣ͬܵľһ㣬Լ֮䣬Щڼ״ħͷƺһصɽһ𣬸о֮Уǰ˰ٺڼ״ħͷƺΪһһ㣬ʩչܴɱħ
޲T۹䣬ɱⰻȻһ̣֮ħƺȻɢһɸߵĴ󺺣ɫؼףһͷͬһɫͷͷ֮ϣһ糤ǣɫ۾һ˿ζĿ޲T˫Ц˵Ĳߣֻչϣ϶ѣλ˿ɷ뵽Һɷħǵľ֮Уսڼλ˵Ȼս¿ʼ֮ºպսΣ
޲TޱĿźɷħͬһɵӣǰ˰ٺڼ״ħͷɷħ˵ͬһһ㣬Ʊ˻ȥ֮Ҳһ޲TеĿɷħžڰյ޲TǱ飬Ϣûһ˿ı仯
˿ΪĬѵصİ˰ٺڼ״ħͷݣɷħǵˣħڵΪĺɷħˣɷħǵûиоŭ޲Tɣλ˼뵽ɷħǣһ֮֮ϣɷħǵĸΣ
һ·Щħɫһڶɷħ֮ǧħˣ඼һ׵Ž׵ģħͷһǧһ붼ںɷħǵĹٷ֮Уħ߸ΪߵıǺɷħħڣҺɷħһߵħ壬ʵ֮ͨħ˸ǿ
㲻ٺɷħԳֵʱ˵죬ǵ֮Щ˾ηĽıȴһģһڴ󲿷ֺɷħǵľ˵ɷħͷϵ죬ħǵܵõɷħʶܳ飬˵źɷħɱڼ״ħͷ֮󻹱
¾Ǻɷħ֮оˣӵһħˣ¶̴ӦˣɷħҲоˣѾĴˣɷħ֮ڳֻħֻ£ʳ֮Ĵս¾Ҫ߶˵սǽѫ֤ͬҲǰȫı֤ɷħҲһڴΪ޲T˲ɱͬ׵ĴħͷսħˣһǺóսħﵽ˸ߵħħ
һ̣Ǻɷħˣǵȴ޲TĻش𣬶޲TܺĴһ˿ֵ˺ɷħһۣӲĵ㣬䣡
һе˶оһƬհףԺ֮о˸Ĵ֣䣡䣡䡭
ɷħҲһ£һ̣ɫɫıһֻħĵħһ㣬Ťһ̣ǰ˰ٺڼ״ħͷһȣ˰ٵΪʵʵħںΨһΪһֻСצ޲TԴ
Ӵѹŵ·ڸǷΧ֮ڵħ˾ֵӶݣ֮䣬ԲʮＸ޲Tһǰ˰ٺڼ״ħͷǴһ˿Ц˶ࣿ
һ䣬֮ͬһ㽫Դڵ֮µͬܵٻһ㣬Цų˳񲻿һһ̣ķɵ֮߰צ·춥˵Сͷŵǿնֱͣ˵צ֮ϣһҧȥ
һ̣ǰ˰ٺڼ״ħͷĺһΪצͬռŤһ㣬˲ζһűŤƲΪһУವһ㱻СͷȥСͷͬ˸һ㣬³һӺű۷ŹĿǰ˰ٺڼ״ħͷ
ɷħɫ΢䣬һƷħԣȻǶħħ˵е̰֮ɫε©˳޲Tͬһ㿴źɷħĶᦵ˾䣺ߣɱжߣɱ¶ɱߣɱߣɱĻߣɱ
޲Tһɱ֣ûһ֣¶ɱɱ㱩һ˵꣬Բ֮ڱ㾡ʵʻɱɱַΧǵǧħͷ֮µħˣ˵ˣܵͷ𣬶ᦵõ޲TָΪǧɸߣֱֱĲ뵽֮ϣͬʱ仯ľ޴ޱȵСͷЦҲӵĴ̶Ͳ
ɷħɫ֮ͬ޲Tɷħ⣬ͬʱħħ˷ɶݶһ̣ǰ˰ٺڼ״ħͷУˮһĲһ̣Ǿ޴һռͨһ㣬Լͬһı
Ц˻ʱ䣬ǧᦵ֮Ǽ䣬رɫձĻҰǣΪ͵ģܲˣǧյͷ˫ǣβ׵֮¸һ˴̵Ĺβ֮֫Ҳ˸źצ
գͷ˫ǣ򣬸βͣǸߵħһӳǧĸߵħ壬ֱӱŻħ˶򣬶Ӻɷħ֮ħɷħ֮ڣ㱻ǧذΧǰ̲֪һȥÿһͶĽħ˵Ϊ
ǧĽħˣĲħɱģħĺǣǵΪȻһɱһƽһĳɷ飬ʮǱĳɷȴֻԶЦ
ǺĽһɱʣȴһеĹص֮ڣɲ֮䣬һõֻ³֣Ϣֹ
Ƭ֮ħĵˣЩ̣ħϢκζɣ֮γԲͬоһ㲻ϵķħϢȴԭԽһӵʱ䣬ħϢ㳹׵ʧϢ
һߣ޲TԺĺɷħҲоһ͸ĺĵɶ޲TŴħͷΪȴܸߵħħڸӲ˿·磬ǧ򳤵ͬߵħһ־ĸԴ
ħǰ˰ٺڼ״ħͷ׵ıǧɵʱ޲Tвһâһߺ޵һ껪ţһ䣬һεɶһаɳĳӰ֮гͣ˲侨˷ԲԪױȵƶźɷħһ£


456 в
ߺ޵һ껪ţⱾʹƫħĵ޲Tʩչʩչֱͬնˮӻ֮һ֮⣬սķ޲TĶ֣޲Tʩչһ֮£˲侨̷Բ֮ڵԪһ֮޵Ԫն֮γɡ
ħ磡֮ǿմ滹ҪŨĶԪҸҪѣɻˮһİ쵶һζɷħͬ˹һģ˵ɫ࣬ƺܵ˾޴ѹһ㣬ж֮䶼ûٱû֮ٶȡ
ʱ޲TǱ޸Ҳ𽥷˱仯Ѫ˿۾ĿһƫִִһĺֱŶһδɷħѾ˾ųٶȣ޲Tȴ˿ͣϢµֱһá
ߺ޵޹ѷһ䣬޲Tɫı鶼ͷͬʸһ㵹֮Ҳ֮ǰı䣬Ǵһҧгݵζޣޣޣ
ͬʱԲǧ֮ڵԪ·ܵ˱֮˺һ㣬Ϳ񱩡ԪԵñŰ޲Tֵһ˲䣬Բǧ֮ڵԪͬһӿ˹رɫǬתԪΪĿŰͣ
޲TҲڴʱʹ۵첻ϣ޲Tұ۲ϵѿһϸСѿڣһ˿˿ɫѪбһ죬޲T֮ƾһѹӵĵһ̣ǵ֮ϱһǧɳľ޴
ڴʱһɳˮӰźȺɷħӴһ𣬺ɷħɫɷףεľͿ־壬ͷϵĶ΢΢ƾհθߵɸߣϵսͬһŤ֮仯Ϊһ˵̵İɫսף䱳һֻɴĶħ۳Ҳ䱳ս֮
ɷħһȣ˫ֻΪצͬӵһǰצݺݵץǱɵ쵶ǰϬԵĵϵĺźɷħսףڶΣȴҲͬʱϵı˶ȥצһصĹɲϵĽǰ쵶֮ϡ
צٶȼѾӾļޣƺֻצӵ쵶ǰһ㣬쵶ĳԽԽǸΣȴں棬޲TŵĵʵʵǧɵѾŵһ쵶һ˿˿һŵѷǧɵļ˳֣̱ռ޸
ռѷ죡ƿռ䣡ħ磡ռȹԺ͵ǿմձĲȶȻͬɷħʱѾЩˣǿ־ˣ޲Tǵأ֮ؾԽԽǿĺ⣬ƺڲϵյһ㣬һʼעҪˡ
ɷħɫѪ죬˵ƺȻθɣ˫צһ˲㽻Żӳңһ쵶صһΪǧĴָСϸСХʱ֮Ȼɷħ㵵ĿԼؿڣһƿĳֱӹᴩഩ
ȴǧ֮޲TУһ쵶Ȼڶȴ֮һ棬˲ɷħսףһ£ɷħһ˿˼߶һ䣺ڵģ
޲TɫյĵȻң˲仯Ϊ飬һϸĵȴȻûɷħڣǼ䣬ɷħһ̵Ĵһ㣬ԼϸСڹᴩһ̣˱صһըʬ޴棬
սһʱ䣬ħ˰ٺڼ״ħͷǧɵûʣ£ɷħǵߺɷħȴ޲Tһͱһ˲䣬ɷħǶð֮֮ƺֻʣԶԪĺХ
޲TеѪ˿ȥϵıҲ±ñħת֮£ұ֮ǧٿ׵˺ҲĸԭֻǿѪܵģ޲T΢΢üߺ޵ʩչĴ󣬵ǱҪһΪأ޲TԿԱƷˣߺ޵жܲ
֮컯Ӷᣡ޲Tʩչ֮˱ΪĻ޲Tұ֤һ˶ʩչбѪ궼ߣҲֻܱ֤ʩչеʱ򲻻޸ĺ֢һõĵĻܿʩչлߵУһеУȴζʩչ
ʩչһУɣֱͬܶӱɶǰÿһٱʮһ˳׸ɷ˺ɷħǵǿһ̣ɷħǵ˶ſڵ϶Ű֮е޲T޲TعͷºɷħĵǸǧɸߵĵ񣬴ħĵ
˸һ£·һȣӽ𣬺ɷħڱ޲Tȼˣ
һߣ뿪˺ɷħ֮Ŷ˹ʳͽ𱦻ʳ֮λøȥһƬǳ֮Ŀհ׵شѹⷽԲǿһ൱һ޵ħ֮󣬱ٴαչ׼ͻƵתﵽ𵤣ֻħܱĲʹ֮ټϼǵĵҩ֮ƨƨߵóѣһҳ֮Ӷѵ浱˿ء
ħ֮ڣԪ˱ŰζҲﶼʵǿЩħ뿪ʶϼѣħ֮ڻõ㣬ħ˻ƣֶָħ˵ϧ֮ĵҩһͷħ޵õôҪߣħָܻ캰صıȲء½֮ε붨Ժȴʶĳˡμǡ֮еǰ£һ°ףڶȴתֱ£ϵĻԼһ·̣ĹǡԪһ֮в飬ǶӦԻ޵߲Ԫ񣬸Ի֮֮ǽħ֮ɱֻ޲T
ԶԶﲻԲĵز̫ͼˮӡжߡƷвõǬ¯Pء顢ػˮ飬ȥ޶٣ÿһѪɵģתﵽ𵤣֮ǰȴһӵתʼҪ͸Ÿ˵ĵˣÿ˵֮ܶͬ
һֱ˼ŸԼ伮л
ɵˡ
ͨγΰܽ򣬵ͬԶˮС
޵徲£һɻѰ
˫ۣԴ̾һһɻѰ
ںδвأ
һͨ¶˾ģ˲ڰ֮У˵ȫſת𵤶壬ƲϵıǿԼʽĿʼθߣ֮ϣһƻɶѸײڶ֮ɢǧ֮࣬·Դ˯ħͬ۷һһɸߣ֮һ˹ı飬ҽԶӶݶȥ
ǺһЦ̧ͷյĽƣĪ߶˾䣺þòˡ


457 һ֮֮
뿪ز֮󣬼ʶ㲩Ĵ磬飬еĵȴЩãȻŵѰʵŵߣϦѰߣ֪ʵߣڵһμ˻˳ڱ֮ףԼ֪̫̫ˣ̫ܺ͸򶼴û
ʿֱӵĸȫ̵˵򣬶ԽǵھԽԣΪͨ𵤡Ԫ񣬶Ǹ׸ʱ¶ģͻת𵤵ľ磡
֮ϵڽǵصĳ֣ǼǧŰľ룬һ޴һ㣬ڸֽתݣ֮ͻת𵤵ʱҪ߳˰ٱһζɽٵʱȷʵ˺ܶ汳ˣ֮һĽٻҪǿ
ǧŰ֮ʮʮţǴһ˿ص΢Цƺôһ㣬Ӵѹѹĵ֮ϵľž죬ֻħٳֵһ˲ŵƨĲ֪ܵȥˣһο٣ȴһ˿һĸܡ
η壬ǺȻãԼҪɵԼҪףȴҪң˵첻ͣرҪ׽֮ȻԼȴҪеӲϹһ˿ԷҪԼȴҪ룬뵽оԼ̬Ȼ˺ܴĸı䣬ȴûжʧ
ټ٣ȴ뵽˱飬˻Ϊ׼Ϊ׵׼һ̶˵ȴԲԼĵʱ֮ϺȻһըػ谵ƺҪһ㣬ŴԼ֮֮ϵĽơ
̾һ֮ΪΪ֮Ϊۡ
һâ֮һ̣ߵĺ֣֮һ֣ǽƺ΢ɲĶһ£һ̣ǽƱҵĲƺĪвһ㣬ĸһִ׵粻ʱƺҪһ㡣
ǧɳжΧĳתţٵѹƺҲһ룬ɽݻжߣ˿ѾȫĲǣͬһ㣬רҵף׷췣٣ɢ٣ͨ٣٣٣׽٣յĽƺչһ顣
˿ת֮䣬ÿһжߵΪ඼һˣǲĵ֮ڣ̫ͼΪҲһٲֶ̫ͼ©һҪȻǲ֮޷˵Ķĵ֮ڶΪҲԽԽӣҲֵõ֮ǿػߡ
¡һ죬һɫľ޴дӽ֮̽ͷһֻƲ֮̽һԴһ㣬һ̣˻ΧжߣȻʧЦһǳǽףϰɣ
Ļж߱㻶ϲصĶ˶ͷһ𣬰һֻתƻշȥһ̣һɫĽ̶ͬһ㣬ʼͬâһٶ˲䱩ǧ򱶣ͬڹһ㣬жǽ׵Χ֮ϲʱһâ
ģǳɫĽԽԽʱ䣬ǵаɴֵĳɫױȻըΪǧƵϸС׷ɢжͷĶǱһ㣬ЩϸСĳɫ뵽֮ڣͬʱвϡ
ǧɳжһʹ˻αǵǧʮɣһ𣬱һСɽһ㣬ʮ֮󣬽Ʒڲϣһɴֵĳɫ֣֮ж編ƣڶ׹α㱩ǵǧһɡ
ҲģٵȻȴûгжߵļޣʵٺòˣûʲôܱٸж߸Ľ׵ˣһ̶˵жѾ֮ˡ
һı׽ٺܿľ͹ȥˣһǧɴֵĽ֮⣬ж߶ȹĻɣһжߵѾǵǧɣҲ΢еϲδȫɹһӦܽˡ
ڶһˮ٣׶һε磬״ĴָСǵأÿһŽ׶ͬһˮһ㣬ͨһˮһαһ֮ˮഫͳһˮһαɻΪһ֮ˮ⺣ɽĴ󺣣ѹ˲佫һͽ׵Ĵ޽ѹˣ֮
֮µĻһĽףȻǴ˵֮еļһˮǲҲһˮˣһαɽһͨĴʿжƺҲе㲻ظһ㣬ڰ֮תƲ³ǵصıǾ뵽֮ڣתת֮±գжߵҲ
ʱ֮µα㾡ɢжͷĶҲ˻ȥƺɢһһ㣬丹ȴ΢΢͹ĸСĿתĶգһֲסˣضһʱĳϾڶɽ١
ŲһˮٹжߵͶѾǵǧŰپʮɳͷ˵ĶѾ׵ʧ丹ȴѾĸ֮Ĵƺʱһ㣬ʮ֮ʼ£ͨͨףӴ
ѹԲ֮ڵɽ㱻ѹϰ֮ϵľ飬ƺ⵽ѹϯһ㣬ƽƽһ֮ɴֵɫ׻£жδӴѾѹò£һ˿˿ɫѪжߵ
׼֣һ˻εЦ£ˣǵ컯ɣǲɣԺܾûõĻˡʮ֮󣬽׺ж߽ӴǸһӴľж߱ϣжһּΪѸٵ̬ϵֻϡ
ÿһߵѪ죬ɫѪ֮дŨĽϢǵһʧһǣж丹ĸ͹˲ѣֻЩɫצ丹ͷҲ΢΢ı仯һЩ֮ϣһƬƬۼҲƤ֮ӶΣǧɣ
ͷҲͬСףԣ
ϣҲ¶һ˿ϲЦݣһѪҲʧƱǰٱһ֮֮
ˣ㳹׵ķģ׽٣ףǶһ˵Ѿвˣ屩ǰٱת֮󣬿ɱ֮ǰҪ෢ӳٱ֮£ٱ򱶵Ĳ࣡Ҳһ֮
ڼȴԶȻһЦΪħǺôֵأ


458 
ɽû⣬ֻж߾ܹɣˣӦԣٱõĲƷ򵥵˵͸һ㣬ԶȴȻ͵һħĸ֣ǿһȻħǿߣ
ٶ֮ǰǾԲħǿߵĶ֣Ӷݿ¶øصĵۣԽǸ߽ףһ֮ĲԽԺֲ޲Tɱߵıɳ֪ҲħᦣȺԲ壬ս£ԽɱԽǿ
˵ףʵĲǿսְҵߣֻһѰʿڵﶥ֮ǰսԶǿ඼ǿͨطĸǧ֮ЩˣһЦŲЩ˶ǰ鳣ٻδɢʱ뵽ٵַΧ
Լܣ˵Ͳ˽뵽ٵַΧΪʵΪʵ൱ڴڣĴ𵤴жôţΪȫһĴڣǾ磬ĵȷȷ൱ڴڣΧֵˣκһҪΪߡ
ôǳٵķΧٵǣҪֵپҪܶ࣬Ĺ֮䣬֮ս׽ף׽ٺܿľ͹ȥˣĲ岨ʱ䣬ŵ岨н١
ȫĽٵĽ֮ԵѾǵǧɵľ룬ΪȶޣսȴҪ߳һЩ۵ʱ򣬺ϳƣǾɶԶһò̾һˣɳı֮һޱ֪Ҫǿ˶ٱ
һ޳ɳȻĽ׷Ǵȴ֮£Ѱ˶ɽ٣˼ȹƧɢ޻߶ԼΪоĵĸ֣ĸһѵһԹۿν뵽ٷΧ˳٣ܡ
ɣƵҪȻһնһ߲⻯ΪͬؽУӴ߲ϵ뵽ڣıǿǿԪ񣬶ȴɣ̫ͼ˽ȥʣµɲŷֲȫ֮ķ޲ܵ˺ô
ϧɶ̫ͼ˽룬еС뵽̫ͼûֵͦģ˸ŹεĴ֮϶һĻƣת𵤵ľ磡
˫֮󣬱㿴Զ֮նվ߸ħˣһħΪħħͷģֻ⼸˿гƽΪĻе֮󶼺ǵվʮ֮ĵطϵĽѹǶԺﶼв
ԣͬӼϻèһ㣬η֮ģشη壬ûκ⣬˫ۣȴ˵ĸоƽ棬ƺӦ֮Щ˲ŻȻɫ΢䣺λ£
Լһ¶ӴĽѹɢȥƱǣħͷĸɫ䣬˵ıתӶݶȥħҲ£һξ룬ΨǸħĸɫصĿ
ȣһԵ棬ڽ˶ʮֻۺ޸ĶǸħȻ壬ħдžħ˻֣ħɴѸٵӶݶȥԣѹԲ־塣
ϡޱȣ˶ϧޱȵͬʱȴִŵòԭħſƻ緲˵֮󣬲ŵǴӵɽĻǴǿɽ˵ţħƺһ㣬ȻΪɵ
ȻʧЦҲħ磬֪λѿ֪νɽǿɽ磿ȴܶԭΪħ֣û뵽Ļȴ˿ûжֵļ֮󣬱㵽ħһ㣬ħ˵ԭأǿɽͨڵ㣬ɽͨȴħؾأڵ㣡
Ȼ򣬹ֲһ·ȴоħĸôϡ٣ųɾžŵħΪһ׵Žףͬһ㣬ԭħĴ󷽣ͬķ˽һĴڣ֮£㷢֣ħʵǷͬСˣǷ˽磡
ǼûΪħˣµ壡
˼ħҲĬһ£㽫һƬ˹ڵħһ㵽ĵͼ֪Ƿеҩɷ۸һЩ˵ҩָҩͽⶾҩɣ
˵ţħһ֣һͬСɽһϳ֮УıǿƵƷħĲϣķһ鱦ϣһͷСͬһϣȴ޵Ȼƣڻһ˿΢ɲԡ
ħΪΨҲеԻƺʿħħ˹ϵǺܺõӰɣôһ
ƺɻħһֲֵӵפصһħ磬Ҳ᲻ʱļʿʿ֮ȴħɱȣħ֮ڸϧȷʵ٣ȡѣħ磬ȴҲʿף
һ˼һ㣬ǵжԣȴҲסˣȡѣ򵥣ʱħ磬壬Ȼ֮ĪĳͻħҲһ˼Աоɵ֮˵иʲôնɱѾʮϰǰˡ
ڣͻȻУȴǾսĵزˣҶĲ𣬳˼һ£е˹սԶԼô򵥣мĻؿ¸Լ֪ģ뵽ˣˬ˦ϰٸƿڴ˵ҩͽⶾҩָҩȴֻʮƿħ֮ڶ֮Ķ࣬粻õĽⶾҩȴֻرǸƷʵĸǲˡ
˦ϰٸƿÿһƿ֮ٶʮŵҩЩ֮ǰƵģõҲֻƿƷɵ𣬴඼ɵ֮µģǾˣħ¶ŵľϲ֮ɫرǿһƿ൱Ʒɵ˵ҩͽⶾҩ֮ˡ
СɽһϾħһ֣лѴʵߵľ綾֮˻֮ڵϦػڱҲ˷ѣѰɣ
˵ţħȡһˮһͷСоŰ꣬һ󴿴֮ĻϵԪӶ󣬱ԥ׸£еɵˣػǾŰģǽ׵ʮ鱦ˣʱ㲻ҩǿֱΪ֮ˣǿ֮ķ
ԼЩƷҩое˶ԷĸокȻһͷħʵϣ


459 ǳͶӰ
Ǹл˹صħ뿪֮žԼħħ˵ķӦе̫ˣʵϣҲֻ֮һѣ֮ǰ˻µĲӰĹһƺҲı˲٣սϲܳˣ뵽ԵǼǸħᡣ
Щϳ˸Ļõĵػˮɽ磬Ψǿɽ֮лһЩȺȴѾϵ⣬ͳΪ壬ʵֻаôһ㣬ǿ壬еӡҲͰѣٻˣֻ˵СȸߣȺ֮սǿҲܴﵽɼ
ٻС壬ȴԼ츳ĵطٻصһΪٻҺĶƵľƷʥҩΪһ㣬ٻûб壬˵ףһ棬뱣Ȩ뱻ū۵Ļֻǿսһ֤
ǰ쳯ҶսôҲûзչĵز̰ͨʲôĻУƺҲôһҲȻˣһܵһЩ֪¾˻ʵˡ
һӸӵζ̾һֹǴ֮²ǣҲûбҪؽϣʵʵ⡣ħһԺĵôжħУһûһΪûеħˣ룬ÿ֮ɱ塣
Ϲ˻ʣԶʥʣ𣬿¾Щֲ壬Գ֣õǿմΪ己Ϣһǿմ棬ö룬ĵλôֹˣϾϵǿ߿²ֹһλôЩĿ֮УǸһݵ֤ݺõİΪǿ塣
˹뿪֮˺ܶ࣬㽫ԼõϢ޲T޲Tħ˻˵ϢѼϹ˻֮һ˻ˣĿǰ˻ʵΨһ취ˣΪ˻ʵ֪䵽޾Ŀռ֮УѾתɢö֪
֮Ϊۣ˻ʱ֮ļ£ôһκͱͷһʱƵǸƺ㴼źŽеĳطһЩշɶɣ̤ſŵһͨڶǰжȥħ磬Ѿûʲôˣʣµȫ޲Tǣ޲Tȴ޲T
һ棬ħŲ㣬һħķ˽磬ԽϣʵԽߣոת𵤵ΪɺңʵƲʲôˣҲΣչһеħ嶼˹һûôĶ⣬ôɵ鷢
ص㣬ǲڲӰ¾ԼΪ֮ᣬ֮ҲѾԻʣµ⾳֮У֮ȴܵ˻ʻӰѾԻƣΨϲŭ⾳ȴûʲôͷ
⾳ڴͬʱЩͷ飬ΨΪȴôҪΪΪԽԽ뱾ĸֻҪ򡢾ȥˣΪһʦΪǻĻǲЦ
֮ǰڴʮʱ򣬵õһݵͼڱһɸڿнԴ̥ĴڣһվĿĵؾˣת𵤣Ҫߵ·ҲʽΪ֮ǰõ˽Դ̥ϢػʮҲʮ֮еİ˼ˣʮҪ
˵ÿܱȽ鷳Ͼﲻȴʮ⣬ǵɽ磬ϻʮ޵ķϲ˶಻ʤ߽׵Ŀ¶żڶˣǱΣˣȴòȥӵۣϴμǰʱô꣬ʮ㹻ô󲿷ȴˣѾ͵ĽԴ̥ܰȵĶȹʱ䣬¶Ѿˡ
Ѿľ֮С˲Σ֮򣬻֮Сƣˮ֮ҲѾֻҪǽԴ̥ǣа취仯ζĹ̼ӿ죬غ̣ɽ磬ѾǷȥˣɽĸ˵˻һڵɽˡ
ħ磬ȫȨ޲TɱǱǣ޲TԸ񣬿ʺϲħˡһ·һ߷Уһ߾žƺƷΥζʴ׹ĵطħգĵ̾˿˼֮
֮֮ȿʼľ˼֮ˣ֮ȴڴʮʱӲĴ߻ģĸ̶ȣ˰֮δԻ˼֮ģһ·ȣһ߹ƣ֮ʱһƬƲϡ
ʱ֪ôСƣһϴαǬ½֮һֱûнгСһ֪Сദôͨһµ·̽뵽Ǭ½֮УʧЦ˿̣Ǭ½Ķ棬С˲οٳҩĻڡ
֪ʱѾ˰ǧεεķСﴩҪĴҩ֮УҩգһŻɫ֮ϣС˲ΡС󡡢򡢰˱ۣйƨ֮ϵСƣ⼸Сһһ˱һеСƵʱŸߵͲС˲γһۣȷе˵С˲εľƶϿһĽһԱ֥еС֮㬵ƲƲ죬֪˾ʲô
ӵǬ½ǰǧСıԴȻȻķӳУЩСϸӦŨľ֮һ˿»Ϣݼ룬϶С˲κСģǧڵľС˲Ϊľ֮߻СݼǣǬ½֮У飬Ȼ⣬ǧľζҲ⡣
ЩľȴСɵũһտЩҩҡҡͷתƵһߣԴϴα֮ҲûѹͽǳҲԼһʮͶӰѾ˳˿ڶӦ϶Բǻͽ֮ûнʲô֮ǰΪڿ֮⣬ʱв
ţǼһ뵽صڵص׻֮Уһеĵ۵ӣһжʮֵĺгһ£㽫ϵǬ½ľ̶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮˣҪ˶þܳ׵ǿžˣ˿̣ȴҲѾıزֵĵز
ûǬ½˵֮УԺ֮н֮УЩس֮ʱһγֵǳһһԻʽӡǬ½֮ϣһſŹӲľ޴ǳһŽһŵ֪˶ãʮǳȫԻǬ½֮ϡ
ڸԺ֪ʶЩǳתˣоһ˿ƣˣ̫֮û뵽ǣʮǳͶӰ˴֮ЩǳͶӰɢĹӲȴҲоеء
ʮǳͶӰһʼתоǬ½͵һǬ½Ϸһ嫵ƺصһ߹ᴩһ㣬ʮâֱӴ͸Ǭ½ֱʮǳͶӰ֮УͶӰۿɼٶʵ壬һ˿˿ӺԶǳ֮ĴǬ½ء
һ̣ǳǰǧľϥڵϿʼǴ֮΢ǳ֮˼ʮǹԾǵı֮Ĵǳ֮˵Щس֮ʱǳĵȷȷĴڣ֮ʱ˿̣ȴ֪˶ѡ
ЩǳڣһҲɢ»СϴѰ֮İ£Сֱ»ͶӰСֻһͶӰƬ֮ǳ֮ϺȻֵʮǣɫڵ֮ϣߺμʦ𣡡
ҡҡͷЦһ£ᱲ֮˱ˣûٸߵΪͨȻȻͷȻˮһգǣΪʦֻµıҪʮΪʦس֮ʱʮǵͶӰף򣡡
˵꣬㽫ŵһߣСƲ֪ôֱŤˣ죬Сһǿ֮δ޵ӣһͷɫͷΪһ˿˿εЦһ£һС뿪Ǭ½
Сһ͸֯һ㣬۵һʹŻŵϵֵصĶ·Ҷ·ҲҪ
ףʱоЦһСԣֵصģ֪˭С˲ôţʵЦСֽŵҪھͺˡ
һ䣬ɫһȻӦڵԣӡƷˮ뱻⡣


460 ˼֮
ȻУ֮ķӡԡ顢ˮ˲䱻һĪ⣬ʶ֮ڣ߲ԪȻ˫ۣµƷҲͬʱ⣬֮󣬴֮µ̫ͼҲķɳ⣬ͷת
ӡ֮ϣԻΪɫװһֱݻµİƱ˲飬ȡ֮һƷͬһһŽתţǰˮ򾲾ƯСƣǰ
ΧĻΪһʧ֪˶ãƺóһ㣬ضʧΧ£ûзԲ֣֮ûйⰵ֣֮ûǰҷ֣֮޾Ļ磬ȴƺĻͬͼƬһһŽһŵ
һƬѩ֮лıɽرǳ䣬˼ѪѪɺӣɷ죬һһͬһԹһ㿴Щ棬дһ˿ãȻ֪˶ãǰЩٵİʧ
ȡ֮һƬ֣εضĸ¥ãϢȺͳһַǷĴ֮Уһװ磬ͨͨӣվһСֵĵڳЦݴһ˿صĸȾԵһλŮӣ㷢ëСףɫŮʽֱͲ㣬һ˫ż򵥵ĺĺɫ߸Ь
ȴΪ𶯣þòƽӲǱˣԼǱͣˮŮӣǱˣˣʱվһ̯ǰһ˿ε΢ЦŮ΢΢۾дЦ˵ţҪ⽣
һ˿ȴܸоԼ𣬶֮еŮӵԴͷˣʹʧһЩİĻ棬ȴѾû˼עˣһѹֵȻĵױǿҶ಻²죬ȴԼ
ʶ֣в֪ʱѾסǱˮеˮͬһ޸֮һ㣬ĵ˳ȥǰĻ˲䱻ˮᴩһ˲棬ͬᴩأᴩ˽һ㣬һ̣һ˿΢ˮεһĵ
ÿճʵ˼㣬γǰľ㡭һ˲䣬һ棬һһϮɫ£΢΢ƮŮӱӰеһЩΪֹΧ޾ջȫ飬ʱͬһ㣬һԵֿ˲ء
ǰĻٴλָȻǾڰ֮еӣƷͷ̫ͼתͬһĶ飬߳ɫףӡһ̣ЩĻصԭλã֮УΨйڲϵСһִۣˮңָ֪Զ
еķջ֮㷢ⲻ֪ʱѾһɫƥ裬˼֮ôԻˣջˮĨСϵۣ΢΢һЦСһϵ¾͸Ƕ
Сƿصĵ˵ͷǹɵſؿڲ̧֣ͷһ֮ħˣһħħͷʱħͷͣƯڰգĲԽԽΨһһܱһ˿ǵħȴͬ˹һǿ־һϵĽᡣ
һƬƣĿħһۣԶƮȥһ϶ǿղƯŵ෨ʧ״̬û٣ɻ˼֮Ի֮ǰ⾳ԻԵñѺƲɵ
ڱһ˲䣬ȴǿʱ˼ƢθӰ쵽Ѫ⣬һ˲䱬ǱȳԻ֮ҪǿĶ࣬ħͷɨͬȼһģ˿̣궼ȼǸʱ䣬ħ±ĸֱӣһѪήңƢθƽֱӱըһȱڣˮһš
ܵش˶ʱˣܻҲɢɵӣ˿̣ʵû˳һˣŰƮߣħͷʶ㳹ʧ𣬶ʮ֮ħ㳹׵ķˡ
걻ȼյһС룬𣬽ħΪڰ֮ϣ˼ŸղżЩʱŵһη֣һֱ͸Ƚ׵ˮȻǲģһ룡һȻ֮
һ붼ĸжǿˮʲôЩ棬ĵһֱЩģеһЩģûԭʿ֪־磬ֱֲ׵Ķ϶ģ£
СƿƺָһЩֱҲջ˾ʶСƲŵƶ֮ϣˮĴ۾գſɫһ˿ɵЦ
ЦЦСһͷͷˣɵЦˣϵ¾͸һǣ˵꣬СƱѸٵƵһߣ˼ƺΪڳطǽĹâ
ȻʧЦһ˹ħһƷϱ㱻һԻϵļƷϣɼƷͮ˿ʮɳɼƷҺһɼƷϽĸ˾һѵĸϣһŻɵĻڶ
ȽЩһ£ͮ˿֮УһΪǧݣʮɲŵͮ˿ŴƳһǶĵ棬ÿһͮ˿֮϶ӡϰٸģɣĸ˾ű֯һСӡǵ롣
ʣµĸϲϳɱͷ˿ϸϸ˿治һµĻƣС֮ڹһռ䷨Ƕ֮ϱӡ˾ǧģǷģҺűһƬˮĻӡǶǶ֮ϣǼеĽڵ㶼ɣǶȻһ塣
һ˿˿ȴǶǶ֮ϴΪף沼˽ɫĻƣǶǰ˻һռڴɣСƱȲ˹ϲڴЦЦΪСƴ˵һ˿˿ǶǶ֮ϴֽϴĻɷȫǶǶĿڴ֮ڡ
ӦҲãΪСƵʳǿԣСϲĹĲϣݺݵϿһڣϵȥֵصСӰɣ
ʧЦСӰҫˣһСͻǬ½ܵ޲TĵһѶ


461 ϰ
հСߣܵ޲TĵһѶʵһѣϵˣϡ飬ֳһ˿뾫ʶ㿴޲TûͶӰһ˿Цϡˣʲô£
޲Tޱ飬һĵ˾䣺˹ʳͽ𱦻ʳĽͨڶħһڣԭϢ֮һ͵ħʯ˱仯ҵõµϢ˻ʵһдŹǣԹȥһΣҲӦһ˿˻˵Ϣнɣ
˵꣬޲TͶӰʧɫһڣܿ㿪ʼ˼޲TϢҪԣ˻˹ȻҪѰҵص㣬ȴû뵽ƺһ˻ŹǵϢȵĵطļǵãڻ֮У˻ʵ׵׼ˣû뵽һ˿Źǣ
˼һ£Ǵڻ֮пľŵ˻ˣȴħһģôֵǮȻ˾սһ˿Źǿܾս֮ʱµģΪ֪ʲôԭ˻ʲûȥһԼһŹǣѵս̫ңûôһʱ䣿
˸߼һ߶ԼһѪŹǻôַ֪һŹԷϵʵʮڶԷԼʵڵʱĶԷͬ׵ֱһŹԷ
߾磬ýֱֻ֪ʩչôһŹǱͷ߼飬ֻҪ֪ɣҲЩĸֶֻŵţȴû˽ԭ򣬴ҶĬĲʶԷǵšţ֮ʱһţǴϽŴġ
Ȼɻ󣬵ȴôһλᣬڤڤ֮ԵĸоһֻԼȥЩ飬ȻǷ˻ʣȴ𾴣ƽĶʣԷ飬ԼҲһԱô˵ԷһУķ档
ɷΪΪ飬ĸԸȥģ˹ʳĶ߾ҪﵽȴҪ˹ʳʡÿһʡķΧ֮ңɶݵĻ·;֮бҪµʱ䣬⻹ǰ㣬ָ߳ʲô飬ٱҪһϵʱ䡣
Զ;ͱʹñʳȫѳֵĴԽǴ;ԶĴ󣬶ΪҪԽߣֻո߽ףֻմħͷ֮ħ˵ԭ֮һһǽ̫㣬ģб䵽ǰߣмҪʱܻʮʱ䡣
ҲΪʲôħսһսۿܾʹʮϰʱ䣬ʱӿʼìܱսսǧʱ䶼Ǻϡ棬ԣǺܼҲûȥͨǰȻħ˫ϵϹʱôˮݣԼ󶼵ѪֿŵѾûˣҲԸȥðա
ǰʱԻ˼֮ʱϢйͱħ͵ϮҲҺشƫƧûʲô֣Ȼǲ룬˵ʶĻӳˮһˮӳҿ϶ɻħļһ֮
ĺȴҽܵģ˭֪иıʲô᲻ߵ˭׵ıĨɱСͽԶӣͽܽͽǳͽͨԳӣţЩ˶᲼µģ˭֪⹷յشʹʲôյ㶯ߵˣԼܴҪܣһߣ޲Tͨ˸֮һö˹ʳĴŶ߾ȥȻ˵һ˸㶨жȴֱӳ֪¶жôҪҲ֪ҵһ˻ŹǵĻԺжٶ鷳
ϾǶλһ壬һپ٣һԭ˺ɷħ֮ǳʲô鷳ʵϣȴô£޲TεĺɷħǳǵûеõЩ˹ʳĵѣ˺ɷħʾ壬ħĹأȭͷľǵ
ֻǿߣߣ˱ˣûеĵ۵ȥòһǿߣֻȴһЩ⽻޲Tħ˳ĸ޲Tɷħǵھħ˽ӣھħƹܵʡٵʮħƿʡĶ棬һαҪ·ھħƿصʡ޲TСġ
Ͼħ署ʵΪ𣬺ɷħʵˣû˵ʲô޲TʵھħҸͷˣǸκɾ㣬Ҳû˾ʲôԣǹ˭ȭͷ˭˵Ļǵ
֮޲Tͨ˵ھħƿصĵھʡһ·ͨ裬ֻҪ˵ȥ֧Ԯǰߵģûκ˸κǾ޲T뿪ھʡʮʡΧ֮һһ㱻ħʮ˸ħͷΧסˡ
Сǳ֮ڣΧħ类ԶԶģԲ֮ڳ޲TЩΧ޲TˣһﶼҲش֪ȥħźͺɷħİɫսףЩħͷһӵսס
ս׵ʽ޲T׷ʲô飬޲TӴ֮г֣ħȡһˮһķ沼ħƣˮһʧµĴңӦ˲䣬ΧĿռ㱻µĴҲһ㽫޲TĽԭء
ûκηϻʣµʮħͷ֣űԭص޲Tȥ֮⣬ħɫţһͬһ㣬ͷ޽ǣᣬΨ˫֮ܿħƵħԴŵĿ۳ģһͷ˫ǵħ˵ˣðɣ
Ǹͷ˫ǣΪħħȴҡҡͷˣ޷ھħǼһĻ̣ȴϲ»ñ˵ǵʮʡķΧ֣һħͷѣ˱ˣŸҵġȻ󻰻δ˵꣬ħ˹ĺӱҲûǵȻɫ䣬˲óһѪɫ·Χ˵һĻ
Զ֮ϺȻһƬҺɫĻƣ֮ɱǣ˶ħѾЩϰЩϢȻ˰˫ǹħǿҵľʧˣھħһﵽǵʲô˰ǿɱԹȻкϰһﵽ˭ϵĺϰҸĻҪǿǵħĸߵȹ֮ĺϰôôܣ
һߣᦹЦų޲Tɫܵγˮˣ˫ıѪ죬ǿҵĺֱ㾡֮ˮҲԳˢԣСͷ޲Tնۿ֮УŹһ£ƺΪη޲Tڵ״̬һ㣬һ޲T֮ǰųǧǵصļ˷ԲĿռ䡣


462 ʮŲ
һΣ֪ΪΣ޲Tδʩչߺ޵еĺѾͬڵĺˮһ㣬ɫҲһƬ¾ɱлܵ¾ֻļӴԹύһ޲Tĺһ㿪ʼһصϢʼת
ǵĺ⣬಻ǵɱԹϢϳһִҵĴڣֶħ磬һֱߵħ֮еĹ߲㣬Ϊϰ
ħ֮УͷнǵıԱ֮Ϊߵħ壬ͷ˫ǣ˫ħı֣ߵħ֮еĸߵħ塣ħ֮Уֻͷ˫ǣ˫ᣬѪͫħƵħħ壬ħˣ͵ȵĺѣħ˵ϣ
ϰЩħ֮һЩӢõǿͬԪ֮䣬ȻɣϰֻŭԹޡҡаƻ̰ɱ¾ȵȣǲϰıҪЩԽǿĺϰԽǶԽŨԽǴ⡣
ഫϰҲֻħĹײ֮еľӢпһֺϰֻҪڵ֮мһЩϰϰĶ٣ǺһħѪͳ츳Ҫ׼֮һ˿̣޲TڵϢǹ糱ˮһӲǿĺںΨһΪϰ
һ̣ոɷռ󷨵ħ׵ɵˣһӸڵĺֱӴǵͷƤĤݺݵĴ˵Ըϣһߵħ幥һϰúϰĹ壬ⱾһʮưƵħΪ顣
˵ڼһħͷھȻ˺ϰе˺ϰеħ֮ʧתΪ˺ϰΨ˵֮Уس֮ʱħ棬ħſ֣ܳ޲Tɫеľâͬʸһ㲻ϵı
ȴѾȫһ־֮УƺҲоĿǰ״նۿ֮дԵĿ־壬ǹȴǧһԵȫųһ˲жʮħͷֱ뵽֮ʣµʮħͷ޲Tϴĺϰֱ
˸ֱӷʣµҲǿűֿܵʳ˺ҧǷ֮£Ҳֻ㱻ɵûʣ£ħҲ־壬ǰǧ߽ͬħȴѹߵһɽ壬һڵ֮ϣȫû뷨
ħ֮жϰúϰĹԱֵչˣǰһħĸߵħ岻֪Ǻԭնɱһλ޵ɺϰĳħϰɺϰ֮ţΪٵͣͷҲǿΪһӢ֣ѪĲƸ
һžӢ䣬λħĸߵħֱӱλħ׷ɱ֮󻹹ħ߷ħܾŰ֮ɢޱȣҲħ󲿷ħ˶֪˺ϰԭûԸⳢһ»᲻᲻˷ֽҵ
ħ磬ħ൱޵֪ĴʣּдͬһĶѾÿһħ˵Ĺ֮У˿̣ˣħѾ˵ھħԽӼľϲҲ˵ھħôʱ򣬺ɫĶͨͨħ˵ʱֲ֪ͼ
˿̣ȫˣÿ˶һڵ֮ϣͶأ֮޲T˹ɫ޶ٱ仯Ȼ䣬ȴһָ߸ϸϵı飬ִ̹ܵǵ۹⣬ħиǲҶʳһħɵһֻ첲ȴȻͶص̬ڵϡ
޲Tһᦶ˵СͷĹЦȻֹǧɶҲĿһȿֺĳ֮ڣᦴʱͬĳһ㣬ĵƮ˻Сͷ۹һ֮ɸߵ뵽֮£û޲Tߣô޲T
һӲĹӣ޲TʱȴûȻù֮ᦣŵ֮ŵɫս׵ħħ޲T
޲TձƾһƬƣһƬһƬʮŲƣͬһϣԶԶȥһŵĽһ㣬޲Tһ˿٣˳֮ʱ٣ǵڶ٣˹죬ʮŲ٣ı·޲T
ʱ֮⣬Ҳ˲õ͵飬ԻΪʽ࣬ǻΪһףԵ׷ӳɣ˲Ϣʮٶ޲Tڵλøȥ޲TǬ½֮ϵǿжϣ˸ͬһ㣬֮ͬһʮŲƣŵð
ѾķΧԺ֮ежûּأٻһһģʮŲ㣡֮зŰĽƣԺ֮иһ棬亹ֱ˵ı޲Tķȥһ·֮󣬻һӰնһ㡣
޲TǬ½ϵǿϣĸӦҲû˾Ѿ˵Ͼһһپ٣Ӳɶ֮УԺ֮лϵ˼ٳֵԭԺ֮иǸӦղŷʲô飬ʱ޲TļҲȫš
ںϰļ޲Tļ䶼ͬʱתҲ֪ղ޲TڵϢҲȫת˺ϰ˼֮ҲʲôԭΪ޲TȫתɺϰΪԼ׵ת𵤣޲TҲһЩ޲TĽռһ˿
ħ桭޲Tһ˲䣬Ժħ޲TԭΪǴԼļ֮еõ޲T֣ħֻͬʱĳƺڿƺʱ򣬱Ѿһߡ
޲TһߣʮŲİɫƷϣһ˿˿Żϵķڼ䣬һСתһ㱩һһֻСĽ֮Уһ׵ϢХ£ħ˲
޲TҲƺһһ˿ɫѪ£ǽƣ޲TеԽԽ࣬ԺҲͬʱٵĳƺħ٣س֮ʱһλħֵʱؽµĽѣνħȶȥһķɱһĹ·ƣ飬ƳһƸĴڡ
޲TԺ֮ҲͬôһЩϢΪֻڴɵһԸһȱҲһεȱƬ֮޲TɫȴһЩһɣǵı䣬Ǳ֮дһӲа
һû뵽һλħħ֮澹Ȼûһ¾ͱˣֻǧħ֮һ壬ʧȥ˴һħ֮һԶҪѪƣԶһشвˣãϧǴħԶԻɱħͨѪЩ»ΪѪԴȪɣ
ȫԸ֮޲Tһħһ̨ɱ˻թݡԵ䣬ôڣԺгֵϢܿôһ£һλħսֵʱ㱻ֱɱʱٱʮŲ㰵١
ΧԪ֮䣬ħһ֮ھµɱս߻ǳ֮ĺϰʮŲ㰵˽ȥʱ䣬ǽƶûһ˿ֻѹԽԽ󣬶ײǲѾֻаɿʮŲķÿһ֮ľҲԽԽѾһĽûʲô
Ƶ£޲Tɫ۴񣬷ΪƶĺϰΪϵΪħ֮ҲΪ̣һεƺƣ
ΧۼĺϰԽԽ࣬޲TϺɫһԱ˺ݣͬԼݣ˲䣬޲Tһƺߣɫһףǳ֮ħɢȫ⣬ȫǿ֮ϣħħɵħ˿ר޺ϰȴǲˣʱ䣬ɺϰһŰɫħħֵ͹Ѩ֮䣬Щħ֮͹Ѩ֮һŰɫĽ𵤡
޲Tɫ԰ףдŷ벻յĽۼĺϰħȻħѨ֮ᣬչʮѨ֮ھһĴָСİɫ𵤣޲Tĵ֮ڣȴħеħ֮󣬱ħɢȫѨ
ͬʱһ뷨޲TԺ֮γɣͬһ޲T԰Σһ̣ħһۼʮĺϰۼħڶ㣬㣬Ĳ㣬㣬㣬ܵӰ죬ħĸ߲㶼ĸӦ
һ֮֮ϵĽ֮ڻѾɢʮ߲㣬Ҳڴ˿̳޲TԶ۴޲TЦһȻѾǱһ


463 ֶ
޲T˿̱ǹʮŲħѹ˼飬˿̶޲T״̬νʮ˽⣬ޱȣŻħٵĳ֣޲TΪħֻɵԸȱݳ׵ıȫ˿̿һ飬ϲŭֻ֣Ը֮ƫĶһЩѡ
н֮ȴһ˿ħشԵһλħ֮ʱ٣Ȼ֮һλħճֱ㱻ˣȴûĳףһ˷ֻΪһ壬֮Ӵ˱ħ֮һ壬ͬģħ̺֮ħѪԽǿǱԽǿʵԽǿȴҲû˿ԴﵽһλħǱŵǱ
ħٳ֣ͬһЩͶӰϢ޲TԴЩس֮ʱҲһα˽⣬ϲ֮бǣ޲TһˣǸùߵĵһλħ壬һŻƨ۾һͱˣνǱ֮֮һжܡ
˵ˣǵһλħǸţֻһͱˣûгɳţ״ڲһ޲TһˣֻĶħΪħͬҲֻһطѣħԵıħȴǿʿ
һôǣ޲Tλһ壬ϸ˵һˣԳ֮ҲȫûӰ죬ֻһˣٵԽԽƣس֮ʱһ㾰Ҳ֮޲TԴͬһʱҲԴĿʱľ
ǸħӴǱ֮⣬ڿ㶼ûУӲħ٣͸һӤһƨֱһ㣬ޱȱʮʱȥٵϢַΧѾﵽʮ֮֮µħˣܵ΢һ㶼ᱻٵϢѹ
ħ٣ȫħ֮һһˣħ֮ûκܴŵ޲Tɽ٣Ҳ޲TǷ뷨ֵԭ֮һһͬһ㣬Ѿж߽ɵԣٶ顣
޲T屻ѹԭأ뿪һһȴûбס޲T˿ʲôɲɣֻǻħٵʮŲۼĺϰһħħֻʮѨ֮У׳ǰɫĽ𵤣ǿѪ⡢ƤĤͷǿͬ
Ϊ޲TΪҲֹֻħ磬ǿޣǿĶǿĿǰļޣʮѨ֮еİɫĽÿһҲͨħһΪҪǿʲǿֲ˿ëǿ˼ޣе֮һħ뵽֮ڡ
ѾƷ𣬵ڵĴ󲿷ȴ൱Ľħˣ޲TûʮΧŨ֮ĺϰһħ뵽֮ιǧǸ޵׶ÿһʵǿ൱޲Tʵǿ
ѰʱôõĻᣬǧǧԪӤڵʿſףԽԽǶ˷ָɵɱ¾ԼܱΪħһЩ鱦Ϊһ󲿷칥鱦ᦣɵɱ¾ܾǻһǧ֮е飬еɡ
Ȼ󲿷ᦶǽһʱΪɱ¾̫̫Ѿﵽزݵĵز췣ħЩϰǳڵɱ¾ս߻ģϰշ˵ǹ֮ĺϰ٣رƽͣس棬
ΪˣŴ˿һϰֵ޲TкȻ뵽˷֮еĻħǷ𣬷ħʱ򿴣ƺħΪʵ˶٣һǻϰһϰɵĽʵһط֮£ûʲô
ȴûʱۿЩǴǬ½֮ȡôЩѹĲϲһֱûʱҲǬ½֮ڷ˳̺ľȫ֮ɴﵽԽ޽ɵĵزϧⲻĵֻǽһԴͨ
ɷֻԼһ׵ľʮͶ׵ľһٸԴƣ˿̣Ϊ˾Ĳֱӷֻ൱ԪӤΪľһǼ䣬ԪӤڵ֮䣬û˶һѲ˷ȥ
Բ֮ھӰÿһսȻԪӤʿǴ˿̣һЧʲ֪˶ٱһ̣Ҳ˲ЩϣЩû˻Ѽ޲TȲһ٣޲TͬܵӰ첻ҲˣǶȹˣ޲Tسϵħ棡
Ƶ·޵·ˣǻ
ʱȥΧۼĺϰѾʼϡȻٿҪˣĻҪһЩõľ֮Уһλħɻħ֮ʱٵγɱ㻨ʮʱ䣡ȻǸʱڵ˵ûʱָ
ʮŲѾûһ鰵ɫĽשɵĵһ㣬ѾûһʮɴСķ⣬ϲ֮ħƣһ˿˿ͷ˿ϸĻ˳ЩȻɵħ߲ϣż̽һ˿ܿΧĿռ䱻ֱӻһϸСĿն֮
ټγɣնɫأһĵδŨбԴ֮ѪҺƯڰ֮УС˲ΡСƣΪˮ֮˵һξѪ֮֮ĵľѪ˫ֽģĵѪ㻯ΪһĸߣľѪûأС˲εľѪ򶫷ˮ֮Ѫ򱱷СƵľѪϷȱٵĽ֮ľѪԷɵ巽
ͬʱʮ׳û֮£֮֮УӡΪѹ֮Уڵ̺˻˶ħкܴĿԣ֮󣬷ֻǰΪһΪһһģһΪ˿̵λá
ն̫ͼһӡһȣת𣡡֮ľѪΪһ㸡ֳһ޴С˲Ӱϥ˫Īӡľľ֮
ϷСƺܴǶǧӰҲ֣֮һͷ泤ΪһŻ棬źϷԼʽıǣһģӰ֣ᶯˮ֮ɭı֮ڽģӰҲ֣̤֮أʮǣɶĵ֮ͷǣû
棬ľָ赲ٿأ֮ת


464 
Ȼ鱦鱦ѹȻ֮ѪͶӰԲٿأҲʤˣϾƷǷţתԷתΪʼ㣬ֱԵ֮Ϊӣû׳֮֮󣬽֮űתȥˮ
Ǽ䣬ýӲӣ֮ǣ֮ڶõ˽֮û룬ˮͬǧ֮ؾΪһƬã֣ˮ֮Աû붫棬С˲εͶӰΧһİεضһƬ֮󣬶ľ֮ٴӶûϷСƻͷֻһŻͬһ㣬һΪһƬ𺣣ԭֱ̬֮ʡ
ٴû룬ɵĻҳһɽ尴ĳּȶĹɰεضҪ޲TڣһѭɣϢϵתΪʼΪգΪķ仯仯һȴΪǿķϢһ󷨣Ȼѭɹ֮Ϣֹ
һУĿתĶǽƣ֮ڵ֮ɳ޲Tͷ֮ϰһֱݻת·ĴתңӦлһƬأٵ˵ʵǿĶôţʵ̫ǿԵĿ̫ǿ޲TڵΪӲ಻ŵ׾ܽ޲Tʣ¡
ΧĺϰԽԽϡǱ޲TɶȥǱͷʮŲ˽ȥΧĺϰɢ֮ͷȻһͬŭһȻ̧ͷǸоͬһޱŵµ޲Tһһ㣬ͷ֮һ亹䡣
̫ͼʶٻˮĵ׵ľˣǵΪ̵ʱ򣬱ƴŴʱ֮ӵͨҲҪһնħ٣Ӧ뷨·޲Tѵ̧ͷ۹⸴ӵĵ΢΢ҡҡͷ֮ϵĽƣиַ⡣
޲Tһ񴫴˼ǿһЦˣþͲã˱Ҹ˯ָ군˱Ҳã˵ű㽫ˮȴ̾һˮΪ֮ͨ﹥ǶôǿһУ̫ǿǿԼԿƵĵز
ʱ֮ʮŲƵһȻһڵĽͬ̽Դһ̽˳¶Ķ·޲T޲TܶȳֵָֻĽ׽Ӵ˲ػҽһ
ϵۼ׶ͬйһһ㣬кʢǿһˣʣµԸǲֱˣǻΪƼǵ׵ٶȣϵɣһָڽ֮ϲϵķֻһ˿ϸ˿ɡ
һ˿˿ͷ˿һϸ˿ȴʯͷһ㣬ǽ׻ȻֱˣһףָԻһʱųɣڴͬʱԵĶͷһɫģġ
ǵһԶԵֿĻǽʮ˵׾ûжȹĿˣڵһ׳ʧ֮Ŀоⱬ䣬һʱȥʱ
һ䣬·޲Tֱ˳ٵֱͨӳ뵽һûʵһĽ·һȣ˫ֱ㲻ϵı仯ӡʮʱ䣬Űһ֮ϣһ˲䣬޲Tػ۵³һѪһѪ޲Tֱ絽һĽ֮ϣڿյĵƾһ
һ֮Ѿû˽ףЩϢ޲Tоͬһ㣬Ʊϵ뵽޲T³ԭΪн飬ǰе֮ڵħ飬Ϊһ̣ƣ
·ΪȴĶŵڶƣһѾˣֱж޲TȣҪ˼ǵһ㶼ɣ
޲TɫɫһʮѨ֮ڵİɫתΪǹ㱩ʮ޲TϵıһѪӣΪне֮ǧٿףǵһƵȴۿɼٶȱ
ڵڶĽ׳ֵһ˲䣬һˣ޲TҲѨʮ˸𵤺еΪ۳׵˵һƣ޲Tֱֱĵ棬ԽϣڶĽԽ֮зɳûһ֮УٴδӵһƵĵ׶
޲Ṯڵ֮ϣе飬Ҳõ֮ħһΪҲʧ޲T϶¶ЦݣǽǲݼӣڶƵĽͨһ֮ᱩһӣ˿̣޲T˵һƣӳɵǲܱ㱻޲Tĳһ˵ڶƵһ
µĽҲȵһǿһѣѾ㹻Ӧ˻ħؽ׵Կˣ£ͬʱóƿ˸ŵεƷ鵤һԵ޲T˵ҩ޸ĵҩָԪĵҩͬʱһֻֻϵ޲TĻ鵤
ֶ룡һΪΣգͨ˱һ˿ϣ˿̣ڵ֮ǰڶƣǹһʱţϷԲϵʱ䣬һ֮ȴһ˿Ľס
ʱ֮޲TָȫϷĽҲͬʱ޲Tɫֱϣɵڶ֮ϣ編Ƶһʱ֮޲T£ѨոָİʮеıԵ
ڶ㣬
ʮ֮޲TѪյʮŰٶʮ˸еﲻϵ飬׵ķϵˣµҲ쵽˳ױϵļޣήҲϵۼ׶Ǳεһ㣬·ĴתҲ׻ٵˣӡһܴҲˣһ޲TӰ죬һǵֿ׶
ʱѾȹʮ˵ף·ʮ˲ƾ޲TΪԼģΨϷһ㣬Ҳһ㣬඼˼ˣ
кѪĭĵһˣ޲TǻһˣҪôһ죬Ҫô̫ͼѾɼˣһڽɢ֮ǰһ㣡
޲Ṯڵ֮ϣ˶ͬѪһ㣬Цſ֮ϵĽƣЦħ٣ӵɵһλħǸ˥ôӷҪòɣ˵ţ޲TһƷȥ˸ۣͬʱϡ
ǽ׳ֵһ˲䣬е̫ͼһףһ΢ɲĶһ£޲TȴڴʱƹŵʮŲƷȥ


465 ƴ
̫ͼ֮ǰѾʮףҲǵһΣ̫ͼҲмޣѪ̫ͼʱҲûа취κˣʮѾȫԤˣһ޲TѾû֮ǰκι֮ģ춷ôЩ˵ʵʵûܰԼǱ˻飬Ҳûܱȥġ
һΣȴױȵ飬񾳽Ѿθһӣֻʣνһʮŵף֮ͬдµһףһƣķ߳ǧȫʵ壬ͬһ鰵ɫħƵĺڽӷשɣɢһĪζ
޲TһѪеȫ飬ʮѨ֮ڵİٶʮ˸δü¾ͣϥ̱֮ߵһƷȥᦣҲѾãᦵѾͬƲһ㣬˸صİɫѾð治ʱһ˻ҪƺϸСͷɵҲơ
ᦵĶСͷҲҲЦˣնۿ֮УƺʱϨİһѷСͷĶͷᴩߵ°ͣ߶һĹͷýڣһͷ׵ɢҲļˣ
޲TԦᦷϣ˶͸һҵζдѪĭĿЦ죬Ѿǿʮ˱ˣҺΣڣӾҪ㳹׵׵ſ£СƤʵʵĴӰɣ
˵ţ޲T㲻ϵ³һڿѪѾ׵ķˣеĺƺѾִﶨ㣬ƾƿռһ㣬·ȴҪʱ佫һİɫ׵ֵסҪֵסǽףҪ㹻ʱ޲Tʩչһơ
ת󳹵ˣʶܵشӡ˻Ҳ̫ͼҲֻܶסǽһǵʱ䣬ɵִޣʶ֮ڵƷǺòƷķƷϵƬ̺ܵҲѾٵһƬΨһõıʮͼ
ڴ֮ϣһȾѪɫ԰֮ͬ޲Tһ㣬˶ƺƾһվһ̣ٶ鵤Ϊ̣ʱ˵Ĵʵ̫ˣµ鵤Ҳ̫ˣҩֶƵĵҩȻƽʱøһʮŶȫû⣬ʮյʱ䣬޲T֮ǰƵĴһգÿ˼˽ʮŵȽײͬ鵤ڻܵӴҩѾ˶ҩĵزʱ֮ڣٷ鵤֮һЧ
һͬһɴֽףİɫͬһֻʱڵһ㣬޾ĻХ£ûһ֮ڣĸӦһ޵Եʱƺһӷķθӣӣ
ϣȻЦЦޱȵĿģ죬ͬһܵвͳ߿һֱܵԼū۵ūһ㣬ͬһƲ·ϣǸоͬһԭһƬϺȻԼϸŴִҲһ㣬ŭ
һΣĸӦĪķŭޱȣȴ³֣Ц˵ű޼ɵĴЦʿһûоηˣǾηأǾη飬ηԷֵĽҡ̵Ӳݣηԭʼɭ֮ٵ
ϸŭ컹Ǳ꣬Ƕηĵľǳ壬»ˮǸлΨηмıƹ⾴ΪۻǾȻȻǣʿ
ЦĺܿģȴŭڣһµĽףһС˲ΡСơ˱ۡС󡡢ɫ԰ףȴűŭһģ
һѾ֣ѾĲǶɽ֮˳ֻʲô仯ˣΪѾνˣѾƴˣǬ½֮УС뾫ѪĸӦ֪ʲô飬ر֮ǰԻǵͶӰСоΪ翪ʼıС󡡣
û˭Сŭһ֣СδֵʱСһһƾճһɸߵĸӰŭĿӣСֱӷǾ͸Ӱ֮УҲڴ˿ԽԽֱǾ͸Ӱ׵صһ
һ̣һӡµľС֮䣬һ֮ƾճһ£һʵʵ»ֱӱǾ͸ɣ֮һһâ˸ϣһɫḺ́һһâֱǱŵİɫ֮ϡ
һ΢ĲǰɫͬһһһϢʧ˺ۣϢѾԽԽ΢Ҳ֮еޱȣСͬһֱŭʨӣһѹµĹնɷɵ֮ӲӲǽ׵ǰˡ
֮󣬱һȴ̺ŭĴȣǳɸߵһֱצӣӲǽ׵ǰˣһҽУɸߵĸ»ΪӰɢС֮е˻סС󡣬ڶСֵıСƣһͷͷɸɫˮСſ³һĻ棬˱˲ήһ˦ͷʮͷ羢ʸһһĻ漲ɶȥ
֮ıԴ֮ޱȣ̾Ϣһˮ֪ʱѾУһŻײžĲ죬һɴֵİɫӲıյ֮һɣȻһűԴ֮ҲֻʣһɻصСƵĿС
ţС˲һ֣ͬԲʮĵ֮ǿгС˲λһƬƬɫ΢⣬˵ĺתٲٶ񻯣˱Сһ˫ֱأڵͫգһƬƺһƬ޾һ㣬ȴоѾʶĽ֮ľƺǧ֮Զˡ
˱ħͫͨռٿأ۵ռ䣡ʱƺҲһģѾϺܳһʱˣ򲻶ϵľۼصĵ֮һֻʮԼһ׵ľ֮һкۼ֣֮һ˸Բ֮ڣƳ֣˲һӶ֮Ӵͼ
ʮͼٿص֮ʮǣӵĵ֮ʮʮʮʮһˮ֮һʮӲ־Եײ֮£κͨǸƣֻֿͬС
˵Զ֮ǿа˱ħͫ۵ռʱ䣬ҲΪ޲Tȡʱˣ˿̣޲TѾ뵽һ֮ϣÿһ֮϶ʮǧĻ·һ֮ϣ޲Tȴ֮ĶһΪ֫ǳΪףΪĹﵲס޲T·
ǹﲻһ˿Ŀ޲T޲T̤һǧƵһ˲֣ұϣΪһݣӴһβʹ޲Tޱȣе飬µ飬ΨʮѨ֮лʣʮ߸𵤡
ۼ֣޲TЦһСƤӲ󣬹ԹԵĴӰɣ˵ţ³һѪĭ޲TһԵᦣһװôˣҲ군Ӳñʶһ練ƣ
˵űһƳ鵽СͷԴϣСͷԭѿһֱһ˿޲TһƣСͷȴЦ϶ȴͬ޲TһǿѾޱȵᦺȻQᦵ֮Ϸɳ˲仯ΪһƬƬ鲼ʣµİ˰ʧȥȴõһǸǹ
֮Ǳˣһ˲䣬˰Ͷ߽׵˻˹ȥһ˲䣬һ׳𣬵һ̣ͬһоϰΧĴһ㣬ҵĲҽ֮䣬˰ɵͷûʣ£ǵˣ˰ȴʮ֮࣡
ʣµЦ˻ŻΪһƬǹȥǹﶯ֣㽫ɸԲÿһ˲гǧϰٵ׵飬޲Tٴܴȴվ˿һǧٿ׵壬ĿЦţӣӾͷǧ㣡ֲˣ
ᦵҲ֮ɰͷ뵽֮УΨʣһлʣһ˿ͷ޲TЦ˵ĻȻҲܻڣ˵ţֱʣµʮ߸𵤣µ֮ƾһӴһ㣡


466 һϰ
ĳ̽׶Σƴ޲TκԼĶ̺ѪĶʮϧߵԹȫ֮Уߵ˶ܳΣգ޲TһĻħǱļһ֪ʲôǶԼݣߵ˺ݣԱ˸ݡ
Ȼ֮ʮ֮ħٱ飬ԼʮѨħ޵еﳹ飬µƲڱıԵһϰֱԱħᦣڴʼշת޲TлǧųᦵıΪۣǧ߽ΪۣΪƳһϰ
µᦵСͷΪ֣ʣµһУעһ׳ʣµ߰ٶΪһΪ˷ɣΪ֮ܿܿӴÿһֻΪ˽ϴڣһǸΪ֫ǳΪףΪɵĹȥ
޲Tһֱ첲ɫɷ׶һֻҲʱڻΪʵʵĽ֮ϣµϵͬʱһӴʮŲ֮һµϢ޲T뵽ڣ󱻴޲Tӡת޲TΪģһεı仯ϵ˷ɢ
޲Tĵطǻһ޴㳡һĽƣÿһ֮ضûʮǧķĻħƶһ㣬ԭתո˰֮أ޲T㷢һƺߣѪϵܴ֮µҲ˿˿ռݻΪһ˿˿Ƭ׵뵽֮У֮е黹Ҫء
޲TѪȴܷƺںЩ˵ˣֱΪؼϵΪתٶȸǿмӿɣʶԽԽңʱ֮ȴȻһӿ뵽޲Tľʶ֮ڣ
޲TľѾĵ˾֮£֮״̬Ҫϴһӣһһپ٣ľ֮ͨϵע뵽޲Tľʶ֮У˿̣ϥڵ棬ʶ֮У߲Ԫ񲻶ϵĽһӡʮǧٸʼγɵƺȻӿתÿһԱ߰һСɳ
һ̣ʮǧٸʼĵ룬ЩСķֻںϣγʮµĳʼģ֮γɵʮǧٸʼҪʮࡣЩʼһγɣħһձ˲ǻǻҰףĵڵҹûһ˿ƵĴڣκħ̧ͷܿ貵ǹ˸
һǳ֮ʶ֮еʮǧٸʼңӦһΣʮǧٸʼתһ˿ƣӴǳ֮ҫľʶڵľ֮˲âɣʮǧٸʼıͬһǳһԼĹȡ
뵽ΣоԼľʶһֲֿٶȻָڴͬʱ޲TľҲǣ޲TҲ˼ѪһЦżӿٶȣԪʶ룬ھʶı仯Ϊ˽⣬ĪģһָС
Ԫ˫ʶһͬצһĹӡʮĴʼĺȻһͬһӵϢʮʼɢ˳̧ͷǸǳسţΪ
һ仰һ֣ǳȻͬһ㣬һӴ֮Ĳ¼֮г֮䣬֮ϣʮɫ죬Ϣͬ˶ǳͶӰ֣ʮӴƥǳ֮˲£ʶ֮ڣʮʼķֱʮ嵽ǳ֮⣬Ǭ½֮ϣʮǳͶӰҲͬ˸
ɲ˵ǳֱ֮ΪнǬ½֮ϣ˲ָȫήҲ߲ԪЦʶ룬һоΪĹâ߲Ԫ֮ɢһʱɢʶϵɢɢ
ʮʱ䣬ıоħһ㶼ֹâճ֮£ħ˾Īڵ֮ϣȻ컻سֵǿվֲѣһصӽǿħͼЩ֮ӴǶ˲䱬
ħһ֮ǻΪΪصı飬֪ΪΣȴЩͼǳ֮ħΪαس֮ʱ鶼֮ΪҧȴϾһλħ֮ύ֮˵ǺȴгΪͨߵǱ֮һķ룬ǳ֮һλħвħ𣬲ΪۻΪħ֮һ塣
࣬ʱʵҲһԱҲҲǳ֮ԭгʼ̫ǳͶӰǳ֮䣬޺֮ΣʮŲ֮ϣ޲TĲɫƺҲһЩȻޱȣеȴࡣ
һڽ֮ϣһֱǻЦţգճǧس֮ʧ̫ǳԻʵ̫ǿˣȻʱӿλһٶȺȻǰٱӴľ⣬޲TһڵͷǧħӰȻ֣ǿݵħһֻͬ޲Tһڽ֮ϡ
޲TЦ첻ңӻƨڣҪԪʼħЩƨħ˵һλħ޳֮⣬޳֮ƨڣӾҪСʥ֮ữڣữԪʼӾҪӣ
ƺӦ޲Tת䣬Ǳ߰ٶסĹŭһֱʣµ֫ΪһͷڶɲʮͷħɻΪһɽһͷ­ΪһڶУҴ󲿷Ŷ壡
߰ٶΪɣηˣÿһӱгǧ֮һӲҵζʱʧͷħһգɽһĹﱻɸɾΨʣǿŻһͶӰһ
ʣµȴ׵Žףʮ׵˵ɼһǧ׵ɼϡϡ֮У޲TѾܿǿǳ֮£ƺƴһֿһ㣬޲TЦһɵƣħӿɲǱͶ·ôȻǿаһ·
ǹһ˿ǿ֮ϣȴû˿ԥХ£·ȴĿ棬һһϰȻǱǿŲƶһ


467 
޲TܵһϰӰ죬ȴӰ죬Ϊǿ֮ϣʮڶ壬ΪĲʣµĽΪΪͨķˣ֪ǹΪͨһϣͿܻΪһͨķˣ֪һоһ̹һҲ²ȥ֡
Ǹ֮ʣʱ֪Լһˣ˱ϲŭ֣㣬ǣңкͬҲʴȺ¾޴ʮͬ壬رڵɲ飡˻ţţˣ׵׵ıˣ
һ̣ƺе˻ʱ񣬱θ밧һ˲䣬֮˼֮֮Իһȴ޲޲Tǳ׵׵ħϽԿɱħ
ϣճǧ֮£ĸӦǿϵһжʵũСԺڽ겻֮̿ο޺ͯĸŮǳ֮ڰȺִ̬ľʿߵɽ֮ϣΪ߲׵ʿĸӦЩȫǱֵʿš
ˮƾ쵶һ̫޼𵤡ЩǡǴ˿̣ȴֹˣѾûһЩһǹΪΨһǳǹʮڷ˱Լɱħͻħ
˫޲TҲܵӰ죬Ŀ֮ȴһ˿ӣǰյĵһ䣺׳գ
¾ʮڷˣֻһɼȫ˵˿̣ͶǾŽ׵޽⣬Ӱ죬޲TôһӰ֮ûһ˿Ӱ죬Ӧ֮һ񣬻翴Ⱥƴһһ㣬޲Tûһ˿顣
޲T㣬㣬ͬ޲T㣬һ޲TȻһĲԣ޲TȻգȴǱȻԴѼ˻ˣ˻Ļ֮㣬Ѱ֮²ʲôӰ죬Ǵ˿̣ȴ㡣
޲Tɫƽѡ񣬵ʱ̣ȴᱧͬھ뷨ֻҪл֣ȼյ֮㲻Ϩ˲ϵľ֮УǴ˿̣ʮ˵ħڶ֮зɳ뵽ħһ㣬Ѹײڶ֮Ƴ뵽ǿ֮ϡ
˻ˣӡҲɳǿ֮ϣһģӰķɳӡʮ˵˻˺϶ΪһһݶģӰ֮䣬ûһ˿ƣûһ˿Ϣȴһεõ֮ϡ
ûκĽžͬһֲҵζ֮䣬ڵ֮ϣ֮ĸӦεĶꡢһޣ޽ƵķԼȴԷ嶯Ҳܶ
ǿ֮ϣ߷ĶˣΪߵˣس˲ζϺȻһԻĵ΢Ц˺ѷεķһŭȣ겻𣡡һɣ֮Уصһ죬һĨѪɫȾһƬգ·ʿܷеĶһ겻𣡡Ա
ţʣжܵĵͽʿϴŲҶ㣬ͬһʱ䣬ӽأۣÿһѪһ˫Ŀ᲻£ڲȴϵı任ſͣⲻֵá
޲TҲȻĿһصˣг𺳣İеΪ֮󣬷˵Ļʳ֮ϣһһ۵ˣڵϣ˫Ŀһ½µĴ֮󣬱ˢһ彣һ겻𣡡
ʢѪɫ֣֮ţʣµʮڷ˻ž֣Žţޣŵɫ԰ףÿһ˵֮жһоʹļ㣬겻֮겻һԶѪɺӣһӵӴʮ֮Ʋ񷣬һıƳ󳹵׵ĺ顣
ݿ࣬ңһ̣޲TҲýʮŲɣһҲĿռִͷ޵ͬһӣһǻŭյ궼ʹĸоΣյĸоȴƺ֪һ㣬һ̣ȴȻ̧ͷһȣ
֮мŭ𣬺޻ڵֱӺǽ׵ļˣ˲䣬ǽױͬ⵽ػĶһŤԶͷΪģһ֮Ļ֣֮˫񵽲ӣԲ쵽ؿڣƾհθߣ硣
һֱǽ׵ǰͬסһ㣬һǽ׵βˣһӽưܵϢ˫֮ϴȼһŻ棬ȴűҵζ᲻ϵ£ͬһ㣬˫˺һס
һǻŭԷй֪˶ã˫ֱýںǵҲ֪ʱʧԶͷӵؿڵĻضͷ֮Уڰ֮УǰƯӡһģӰΧΪʮڶ͸ꡣ
һһǰӡдεıʹ䲻ԶһȾѪݲ԰ȴޱȵ޲TһŵİɫһֻŻָԭģգеĺΪʵʵҧ˻һû꣡
ͷβһֱѵ޲TΪ˽⣬ĳǿĴˣûħٱ͹޲TһѣȴֲΥشм䵽кܣȴ޲T˿ܲ͸ġ
ĵƥƲϣɫİ֮ɫ˼֮ɫĿ֮ɫŭ֮ȴǱˣԺ֮вϵػطʮͨӽصĻ棬ϵĻطţǹӲҶ͵ϵĴʹ꣬һ̵̣ףԼҲֻһͨѣûһǿҸ˲˸ҵ̬ûħɱɱ֤
˵ųҲã˵Ǹ֮Ҳã˿ֻ̣һͨ壬Ѫ⣬˽ȴû˽ʮͨ˱ȫԼĵزеСųȴûǰʮͨ˵ĵزк飬ҲʮͨͨΪһٰ׷оҸͨ˵Ƶĵز
СΪԣ޲TͬˣǶĿŴ˿Եúų޵һû˵ôţÿ˶˼ޣħٹȥˣȴû˼Ҫ뿪ǶܸܵԺвתĻ棬һݴźӵ˺ԥĻӽصĻ档
޲TĬĬ߶һ䣺ųôԣһˣħԭֻǣΪ˻˻֣ô˸Ը


468 
һΣͬһһ޵˺ѷΣʲôΪʲô磬ʲôʦǣǿҵйƺֻôһʽܱǱҪըĸʱ֮Żһ˴룬ʣµһСȴѪȾ˽ɫݲҵڵĴήҲΨ̫ͼ³һ˿֮ڡ
Ǿȴʮֵĺãԭ˶ޱȵľʶʮʼ֮ʮһвƣǳ컻Իħһ㣬֮һ̫ǳͶӰҲԻԪõĪĺôմǧ֮֮
ȴ˱һֹȦ֮в԰Σʮͨͨ˵λ޲TĴƣܾԭʮ忶֮е֮ǴʹĴʹ
޲TȶĵǿǱ𣬻Ҫӵܱ壬ھӣ𣿰ӿúĸӣӶҪʮ壬Ҫһһκιϵȫ˸һ˿ʶܾĥѶ򲻹ģĹͽɢǧٷݣڼŮ̫ࡢСܡ׵ҰԶµģµǻţ
޲Tк֮ǿɷΧ֮ڵĿԽ룬Ԫǿų⵽һߣҲǶ⣬ȹ˻ħ٣ʾ޲TѾǸ˾׼ħ棬ȻΪе֮ͣǰһıǣ˭նɱ޲Tǲ̫ܵ飬ֻҪ֮кϰĴڣ޲Tǲ֮һЩԴǿѹôͨҲཫ޲TĶħ
ЩȴĴڣֻҪ޲TԶˣ½궼ҲһδóѲͬҲħħ޲TȫԸ֮ⴿħͷʲôƹ¶ҩŰɱѶֻҪ֮еĶûеĶֻ벻ģû޲TҸɵ顣
һħͷĶԻһҪŪĿ¾һʱˣرʱңԻĴ⾳óȻӽܻᱻֱɱµʶ޲Tָıͷˡ
˿ָ̣ǣ㽫˺ðĻһԵı˳չûнЩĻָıƬ֮վ޲TһȴԶҲƮĵӦþǵھħ˰ɡ
֮½٣Ȼʧȥ˷ʶ״̬µȴεԪ֮շԲʮ֮⣬һҹһħħڵĸߵħ壬ħڵĵطж
ħδʧ֮ʱȫħѹǵһħħܳܵסˣһħ磬еħ˶ѹԭأħڷΧ֮ڵ֮ħˣħٵϢ㽫価Ĩɱʣµȫĳ˯ǧ֮ڣκħ˸̤㣬ħΪ̤ǧﷶΧ֮ڱоʱĨɱһ㡣
ҲǺðûһħ˳ԭ򣬻ħٳ֣֮컻ճǳ˲֪ҪӴǳ֮ħˣֹһħ磬ڶħ磬ħ磬Ϊ΢һħ˶ܸоһħ緢˾ޱ䡣
˵ҲΪھħΪһ˽׷ɱ޲T޲TǺ޼ھħᦱ飬ǧʷǿһҲһͬһž𣬶޲TҲҲ˱ıԵҪ˵һż˹ˡ
˿̣˵ȳֵǵھħ˶ըһ㣬ǵھʡʮʡı߽磬ھħͿĺܽ˿ܵһҲ֮У޲T˿ƣЦһص𣬽ڵ״̬ǺܺãöûţͲˣ
ûԸ޲Tͬ޵ϡﻩСͷԴȻȥɣ˵ţһС󡣬С󡿴񣬶һ±ͷһ˫۾ƳʣµСһۣ㱻ͻǬ½ʣµСȻвԸҲСԹԵı˻ȥ
Իصĵ֮ˣôħٵĽףûʣµЩױܺܿĻָƷƵ֮һص˾ʶǲ֪ò޸ãʮ˳ת֮Ⲣ޶𻵣ӡȴҲǵıԵ˻ڸʮڶ꣬飬ȴҲֻڵ֮ڱ޸ˡ
޲TңѾ˺ܶ࣬ھһ࣬ήҲµռݳ֮⣬ûжôصƣȻֻǺ޲TȵĶĴ䣬Ϊ˺Ķʶʮǧٸʼĺʮʼȴһ֣ʶ𣬵ȴĹˡ
˿̣һõİۣͷɢţĿɢĿŵھħķ޲TƲƲ죬һȹ˻ħ٣֮һħ棬޲Tǲӣųֻ⻰²˵ѣϾղȹ˻ħ٣Ҫ
޲Tȴ޲ţҲҪΪһ֮й֮޲ħͷչӴ֮ĸƻȻڻ֪˭Ȼ˵һǰǸеѿӷƨɵĻħھʡƿߵھħǵһй߶
޲TôΪģԭӱɱԶԻҪʲôԭ򣬾йɱ¾޲T޲֮飬ĺܳһʱܻкܶĸߵħ뵽һħ磬ǳ䶨ȻкܶҪ쿴޲TãǻᣬԶɱ¾ð£Щ΢ȴߵȵĹƨߵħħ޲Tָ׵ò͵㡣
ţ޲TסЦҲǺϰ֮һġ
ʱԶһƬħӿڷ󣬵ھħħħһұħŵѪɫ󴬷ɶݶ·ޱȵ޲TھħȻЦ⣬ͷ˫ǵħ壬˿һףһͷĺڷƺҲЦһ㡣
޲TȻĳе⣬ǿޱȵ޲TȴЦû뵽Ȼ棬øҸղŷʲô飬ȻھʡƹѶĵħлˣȻ޲ֱӽ޲Tǧˣȴ׵һħղŷ飬ƺĳֺľŰһп϶ǰССĴħͷܸġ
޲TĿЦǣϵƣǼѪԱѿⲻҵ飬Ǹ˰ɣȫ֪
ھħӦղŵĻظһ飬֮г˲мӣƺǰѾǿ֮ĩĵɸΪǣھħ뵽ŸƨǲǾܱࣿ
һ̣޲TȴֽߵѪĨһ£Ц̶ޱȣɵƣλȷ֪﷽ŷκ飬ǣʱǱӻ̫ô
޲TΪ˵꣬㻺̧ͷŵھħл³ĸ֣һ꣡ʶ֮࣬һ䣬˫۱㻯Ϊ޵Ԩһ㣬ǵھħʣµħħ޲Tоͷֱƿڴ޲𹥻ҿ
ھħڵħħ˲оԼԭأΧʱƺһŵٶȼһ˲֮䣬꣬ʮʱ䣬ħľˣˣȴɱʱ䣬ĥꡣ
ʮǧʱ䣡ʮ֮ħ뵹ȥ꿪ʼɢʼή绯֮ħɢҲǿɱ˵ģҪҪֻ꣬Ҫģվһطȹǧʱ䣬ԼΪѾˡ
ģħֵʱ䳤һ㣬ʮ֮һЧȥھħʣµħ۴ƣ͸ŷĵƣһҪԼȥˣҲ˸Ŀ־壬ޱ飬ԪûУʶȴǰδеǿЩԸٿûʲôЧǶԸ飬Ǵɱ
˸մӻþ֮ѹֻǣ޲TѾȥֻħĺ֮ϣտĵ֮ƾһӴЦеﻹµħΪħٽƶķţ˿ȴ˿ֲ֮Ĵڡ
һֶ̣ŵھħһָһŭ޲TһץһֵħһţһµĿһ㡣


469 ħ
˾ʶ̫ųʼǳͶӰ֮Ԫ񱻴Ľת𵤵Ķ壬磬ǾʶķΧȴչͬһǺһ㣬ʶ뾫ȫԽת𵤾ӦеĵزӴͬһƬޱȵĺһ㵴Ǻ֮С
һһ꣬ɱħħڵħ˸޴ģȴȥٿЩ޲TڱԵļһͬСһڵħѪ֮޲TһԵ˳Ӵħ뵽޲Tտĵ֮У㱻ָƣȻʣµ޲Tϵħֻʣһͷᦡ
õħ׼СͷеĹҲ΢΢ĻָһЩһ°һһϣԵùޱȣ޲TȴǵԶԶģԸЩһȴûڴήңûκοԪȴǵ
飬ꡢԶΪ㣬̻һָָǵھħдһ˿һŭǼ䣬˽УģʽȻһ£֮ɫĵزһָ֮һεĲָ⴫ݿ
ͬһʱ䣬رɫ֮ƾըףպȻƬƬգصѹĺܵͣͬҪһ㣬֮ϿſϸСĻҳʯӶͬŭһ㲻ϵĲձĴܣһ̣֮ϱѿһͬһѿڣХЩѿ֮űһ˿˿ŭڵĵػҽЩѿ֮
֮Խѹµ׵֮ҲĸֳһĻɲѪһ֮дͬĩһ㣬ƺһָŭ˻ȴȻޱ飬дһ˵ĸоȴͬһֻŭ¶˸Ѫ˶ɡ
׵ıǵھħճֱ⧲ıƺ޷֮һһĥ𣬿һʩչ˿̣ոմһ깹Ļľֱ֮䵽ŭ֮֮УΧĻʱٴһ䡣
ѣŭȣ˻Ŀտʼһѷ죬һ˿һ˿Ŀʼؿʼݣ֮䣬˫Ŀ죬ŴŵھħЩĽŲ֮ƺصһ㣬صıγһɣա
ȻоЩԼԽԽԶǽŲȴԽԽǿͬõھħһһ㣬ڱò͵ʱܲɵĳڲϵ룬ЩŲÿһͬŭ˽ݺݵĴӲ֮ˤڵ£ŭһһ㡣
ǲһÿһ˲䣬оԼһֱƻ˱ʳ뱻ǧ˺ݺݵ̤һ㣬ÿһŶ̤֮ϣĿ֮ϣաˡģ߳˻ǰֳָµĻþھħоԼĻ˳ڸߵȲϵ룬ͷһӴޱȵĽŵװ֣Ⱪŭĺǳŭݺݵ̤
͡ǣһ̤ͨͨһ࣬ǻٴһߣһ˶ޱȵĽţͣٴÿһα仯ޱȵһھħÿնȴûз֣ÿһΪѪ
ЩŲÿһƺݺݵ̤Ŀ֮һ㣬޲TԶԶģһħڵħһžĿŵھħŭվڰ֮Уͬʲôһ㣬ʱԼĿڴһ£³һѪ˵һֿ֮ٶȥ
ȴޱվԶûжһ£ҲѾˣƴƲ֣෴ȴƿصĸ˵ȫƿصı֣Ϣй˽֮²Żֺƴ࣬ˣһԪľˣȴһħԼԼˡ
ʣµħѾŭ֮֮ϢԽԽ۾ͬһĶڴ֮ϵޱȣѾǿ֮ĩ͸һӱĩ·úħ˷ĵĿ־塣
ŭ˸Σ֮ų嶾أִﶥ֮Լʽ֮ʱħĸߵħ壬ͬСǿһӴ赲һУưܣڸصȫڵѭ֮һ˶ȱڣš
ŭģ뵽ŭ֮֮Уڵκ˶оһѹֵĶԽԽıܷӦȥͷЩѹνѹʵʲôûУھħȫԼؿڴʱȫǶħ˼ΪҪѪ
ع̮ǻ֮ڣβ߹Ǵ̴֮ҲһϸС߹ǣؿڶ̮ͬһ㣬ǵھħȴ֪ϵıԽԽ˫ͨͬðһ㣬еһЩвԼĲݵĵز
޲Tʶľ룬кʢħǵûиоһ˿οΧĻʵ̫ħĺˣʱеħ޲T˸ɣ󲿷ħ޲TСͷħ޲TɢΪСͷ޲T֮⣬ֻ²Ϊתɺϰ
ֽùߵħӵһߣ޲Tһ¶ͷϵ亹Ȼһ䣺ˣӲħҪǱٴħˣʲô˭ħУСţ޲Tüͷе¾ˣ˼ǰ޲TǾЩԼãֻ֮һħǱҲħǿ϶ǿħȴֻһħλһ壬ʲô
Խ룬޲TԽþᣬħߴɱʲôȫһ޴飬Ի飬Ի⾳˴ٴħǶϼ֥顣
뵽ˣ޲TǰʣµֻʣһħϲУƳ޲Tһۣһŭ֮⾳㻯Ϊһɫƥ˻ھħҺһӰյʧȥ֧֣˴룬θ׵ıϵĴ
˻Ҫң޲TЦһֻ˺۵ϢڵھħıתھħǺħͬйբһ޲Tڹ䣬޲T̷ͬϰٽһ㣬ɫ顣
ʮѨ֮ڣһſµİ𵤱ʱȻһۣ֮еž죬ڰ֮⣬һδݵӰԺһ˿̵ȻѪͺһߣǴħķ


470 
һ仰˵꣬žʹŻָԪת𵤣ҲͬʱȡһξѪͺһͨݣµĵ֮ӿУ˲ʧڵ֮ϣ֮õǵ֮ʩչݷΨϵ˴޽ɼ𣬻֮˲ʩչĳȴҲʩչֻһξѪΪǣýʩչ
ݣΪصĶݷٶȴģͬҲǱȽСٶȱȽϿĶݷڵΪʩչƺƴݵؽǣ׶ǣõ֮Ķ֮Ѿͨĵزʩչ֮Ϣŵ֮תǰС
˲Ϣ߶һ˲ʧ֮޲TҲǹֽһ֮ڷֻһ˿˿ϰ˱ͬ뵽˿ռ֮һ㣬Ϊһƺϰʧ֮У޲Tʧ֮󲻵ʮʱ䣬һͬӰһ˸оֻۿӰղųֵĵط
Ӱһ֣ʮ֮ڵĿռƺΪ˺ҹһ㣬һƬžڰһߴӰдߣɣøɽЩһѵˣףһħĺϰôôϡ٣ѵǷŵô
컻գǳǹ뵽ѹеһħ缸ĺϰŨȣ֮ʱһħ綼ͬ뿪һ㣬Ѱෲ˽ĵһħ磬˵ħһ￴ÿһۣħħ˶ӵһħ֮ͬһ㡣
䷢κθΪħ嶼һħ磬ħķϸΧӦƬ̣ǻħ֮£ħһЩħйصĶϢ֮Ǳǳٲһħѹ֮⣬κϢû¡
Ȼħķץһžħ˲ɨǧ֮һǧɵĶѨһ˶ħƨɳ죬ֻצԴɪɪħħ֮ħܱܵ˾һ㣬ֻצͬ糵һ趯Ǽ䣬һɿͨµͨ㱻˳
ħܵĿлϵĲҽͬħһ㣬ħķһħֱӻΪʵ壬һֱɴһľֱץħܵĲϣӲƿײ㣬Ŵħڷ˹ȥħܸܵǹӴħһЩԴƲ
ɸߵħܵ˴ħǰʱħܸŴħ־ԵļžڰʱоĽŷͰ͵ĵݡݡħ¡˵ţֱܱſ˵ϣԴ޲档
ħķ޸ɨħһۣ﷢ʲô飡
ħܽͰ̵ͣﱾҵĶΪɡŶǿɶռҵĶո˳ȥȻȻҾ͸оٵĳˣ٣ҼҪɵĻϢһģһȻȻ󣬾ͳһֺܿµ٣ƾϢͲɱңȻ󣬺ֳĶƺսܼңһ޴ĸÿ£١
ħѾŵ״¾Ҳ벻ħܾȻֻǧĵطȴûбħٵϢĨɱ˸ض뵽صǧ֮£Ϳôһֹķʽһ٣ħħ״εĻΪһǼžڰϢԽŨ
һɱƺħܿһ㣬֮ǰһǵĵҩãħԴſڵϣٷɿصħ£ʲô֪ҵʱͿһɽһĺɫƳ֣ƵϢԱЩһħܵһľͱֱĨɱˣÿµģҲÿ£иͨħˣʣµҾͲ֪ˣɽ֮ڿ¾ֻһĿʲô֪ˣ̫ˣ
ʱħ֪뵽ʲôħһһ˷Բпռ䣬쵽صǧ֮£ħ˵ɽﷶΧ֮һŵﶼûˣʮﵽ֮ľ룬˿̣Щ£ûǵħ֮⣬һǵĶûУ˵Уֻǰħˡ
ѾֲϢղźԺһ£Ϊﵽ˾ɼ𣬵Ǵ˿̣ȴҲˣͷβûзֹ޲TϢ׷޹ħķһ˦֣ǰǸһ̰ȴƫƫõħʧ
ʱʮ֮⣬޲TһƬϡĺϰƺӦ˴ħħ֮һ£Χϡĺϰûκ𣬶ʮ֮ĵ£뵽֮֮У˳ŵ֮ŵڶħڵķɶݶȥ
ħΧɽʯ֮кɨֲڵ֮֮еǹӴ֮ħȴһ¼֮ȫָ֮Ϊܱһӣ൱ɼ𣬶ȴѾȫͻת𵤵ľ磬Կǿľɼ𣬵ԴħһһȴܽЩ
в಻һˣһᣬиоһӲڴħħɨ֮жһӳѪζŰѪȡ̣ȻвϵĻһħֻ൱ķ˽磡Ǵ˿̣ǳĸԽԽ࣬ȴħ𣬻ħķ
Ҳ̵ף׾ٵĸɵ˵ھħָ֣ӵɷֿνǲ٣ҶԷΪȴǵԼ⧲֮£ֱӱľ֮УһֹȻæңȴһĻľ֮󣬸űŭ֮⾳ļ
ֱıΪʱȷ;ƿݵ״̬Ԫľˣ˭׸⣬Ǵ˿̣޲TĸԼһλ͵͵˲
һ̷ĵҩ࣬ڵĵҩѾصĿԣ֮ڣתϵĽ𵤣ѾûʲôôˣҸĵط˲޲Tȴһȹ˻ħ٣ʴ䣬ħѨ֮ᰵ𵤣Ѿֻ֮ĺϰڵһЩԡ
֮ݵ˹ʳ𱦻ʳĽӴһڶħڣȻս뵽һƬɽĵ֮֮УɽһԨϿ֮б㱬һӴ֮ħɭ֮ȴһƽͶӵì޲Χɢ
ħɨ֮Χĵ֮΢΢Ĳ㱻ֱӵݷʮ֮⣬޲Tĺϰȴֱӱǵħɨ飬޲TӰͬʱڰ֮Уɫѿ֮ħ٣


471 ҹһ
޲Tմ״̬˳Ӵƥħֱ޲Tϣɭ䣬ͬѪһɭȻħȴһֲͬħ󲿷ֵİԵȴһƽ͵ĸоֻͬһӸôҲ޲TħһѪħ꣬޸ȫʮѨ֮еİҲ˰ʮȴȻûлָȫ
˵ȹ˻ħ֮һܴĽռ䣬ȴûüħһĺϰȫڻħٳֵǶʱ֮һգʣµĶһЩɢģģãҲΪʲôħ֮ħһ֮ƺƽζԭЩϰ֮Ԫƽ˲١
޲TȻһ˲е㾪һ˲任˱飬вϵ˼ĸеĵ۵ħԳôڵĸôĳȻڻħ֮ǰǸںܽһħȻħڶ㣬Ȿһܺ顣
͸Ŵһеĵ˳ƫԶɽƶһ㲻˼飬ʵȴôˡ޲TϴЦǹİչϵħһ񣬵˲Ա޲T֪λ˽٣֪޲Tô֪Ƿӵħڡ
ڳԺħſ˶޲TħƶΪһʵʵϸ˿Щϸ˿ƮһһֺΨɽһ޲T΢ЦЩħǰγһӰһݸߵӣɫ԰׵ͬһԺһûʲô
һŵĽۣԵĸȴʾУģĳԶ̣ұߵͷȴһ˿ȴҼ磬ݵգͦıӣ޿޵ЦݣȫһѪԵħͷһܹý塣
ԻͶӰħһԻͣ΢΢ͷ޲Tһ΢в𣬵ͬޱȵڣЦ֮дһ˿ϲ벻ҹ⣬ȻмǵʼħĹڣƺӵĹһ㣬˲𣬲һ壬־ʹںҹһлࡤⲮֱӳƺΪл£֪أݷһ£
޲Tһ£ʱȴɫŹֵһƺͼ֮ΪѪѪһģһΪǹ壬˿ûΪħǿӦеĽҶǸڽȵ׷󣬶ңƺѾƣ֣Ҳ޲TһЩϡļеĴʻ֮һƺҲʲôϵǲѾ
Щݸ޲T޲TźȻһ˿Źֵɫħ˿ûһħֵø򲻹ǱܲͲţɫһ˿Ѻֵ΢Ц֣ʵħ֮ϣ濪ٳĿռ֮ϢܣһΣҲ峤ҪһЩռ֮ûеĶҳѰһµģأ峤ͬ⣬ҲΥ棬л½⣡
˻һ޲TУһֱŵļһԵһ˿죬ֻΪһϵĹǰʧΪҫ˵޲T̵Ȼλص֮һ峤ʱǰлǰιۣǿѾҪƷһرƵĺƣ
л۹˸һ£֮ǰ飬ʵƣǾȻƣ޲Tô˵ȻʶΪһħزóд˵ĶȻͨͨĻɫ޲T۵ٴһ˿Ź֣ĵô֪ЩһƢԵģ
ϴȴɫһ˿ֻҪϹӶܿĽȴһ˿ԵĲʾл仰ĲȻԶʱһλһˮ٣ľԴŽֲһιһֻܽʮŴˮѣÿһˮϽоʮŸˮѣ±ֻдԪɺ֮ȴаĹЧҪģϵζ˻ζȹһ֮ҲԸκκˣлĻ峤Ȼȡдµģ
޲Tðϵıһѣ˭Ҳ֪٣ˮǬ½֮еȷУС˲ģڳˮҲûʲô̫ĹЧ֮ûֲĹЧֲԪܲһԪá
лȴѾ޲TľͲˮˣ۾̽յһмٵĵˡðҲð˼ֻҹҲѾƵϰߣϧȴûмʶֲĻᣬ֪µǷɣҪҰæô
޲T¶һ˿΢ЦȴЦˣӻ̬Ѿ˵һˣƺһھƵĿͬǸķһ޲TȴҲеɻļ䲢ȫͨģر޲TԸ֮ȫֻ֣ͨܳöԷ֪ŻᱻԷ֪
޲Tɻô֪ҹһĶԷƢ԰ö˽һȴҲɻ޲Tһʲôʱѧǿһ۾ۻҵķӹڣڣȴûа취޲Tûиŵļ䣬Ǳ𣬶޲TֻǷֻһֶѡ
Ϊ޲TڵΪҪߣ޲TѾִħΪһ֮пֱӳħ𣬶ȴ뵽ɼ𣬽һĲ࣬ҲǷͷֻĲͬ޲TΪԳ
ħǶڣ޲TǽһԷӵ˼ޣѾΪ˴ΪӶڵģͬҪܷſ˽ף޲TûƣûƿĴڡ
޲T߸л೶ȴ˳ŵ֮ͨڶڻǰУл٣˿̻δ֮ڳ̫ˣ±һ﷢ˣܸ޲TĿޱȣָ߸ϵϢǿô࣬ʵ벻ʲôõĽ
ԱʲôƷĿͷ֧ƱȻƬ֮һ΢Цݸߣɫ԰ףûκκϢӴɽĵǸԨ֮з˳ûκԥı޲Tڵķ˹ȥûʹħ̽Χһ顣
һ˼޲TļթĿǰûκεΣգңһȻɹлȤлǰȫģ˴ħķҲһ۴ħлħ˭һ֮ڣһ϶һλħĶ֡
޲TһѶϢħڶ֮ڵƶ֮޷ˣ΢ָһ¸һ廹ûģϾǽ͵ħСͷǹؼһֻܺܿܿҪϰʱ䡣
뵽Ԩ֮ڣоΧĿռÿһ̶ڷǧα仯֮ȴĸӦʲôҪôֱֱķɱУָоڵΪˣ̫ӣԨѿֻʮʮﳤȴԼ㡣
ڵÿһռ䣬ڲϵű仯仯ȴƫƫκνе鶼޺ȷе˵оԨһռѷ켯϶ɣÿһռѷ춼ܱһЩռѷнڣûзҲûʲôΣա
ͷϵĹʧΧ˳ŵĺڰ·ϵǱУǬ½֮УǳĹⰵα仯֮·ųһ˿΢ɲĹֱֱ³룬ǹԽԽͬ޾ĺڰ֮ѿĿһ㣬ʮﳤ
ѷһ˲䣬Ĺâ΢΢һ۾½µԨղſһֱֱֱ׹µģڣȴƺǴħڶһԨ֮г˳ռı仯ֹ֮ĸоҲǶڿռ򲻹ԭ򣬸ǵ˿ҪʼռʱˣֶΪС
ԨΧȴһһ޼ʵƽԭԨͬƽԭ˰һ㣬ɢԲĿռ価֣һЩħ֮⣬ûмħ˵Ĵڣһħ䣬һħӦúܶɣ
뵽һħ֮еĶ࣬ƫƧżСڣû˹Ҳ֮е飬ȻлӰħſԡ
εɣ׼ֱӿ뵽ɽˣ׵ٶ̫죬ѾеҪҵ֮ˣħȫȨ޲TεӦûıȽϺˣʱԽԽˣˡѰҽ֮һν֮ǰ׼һЩҪĶɽǿɽ磬뵽ЩоԼʱе㲻ˡ


472 ǧ
˸طֱӽ뵽Ǭ½֮УһСٵĶ˵ˣرСһ֮͸Ըըҩһ㣬ԽʹóֳնɷɵǸڸһ׵ʶֱӲһǽףһֱСȻͬ׺֮
С˲ľ֮ĴڣǬ½Ϊ֧չӴޱȣÿ˶ûʲô֮ΣǬ½֮󣬱̸оΧһƬɵһӻԾϵ͸֮ڣ޸ơ
Чȴ΢֮ǰʮʱ˽ʮŽ𵤣رЩƷ𵤣̺֮ЩС˲Ծۼľ֮й֮޲ڲҩԺͿҲǿޱȣⱾκ鶼鵤ҩӴ֮û̫á
ʷصһΣѾӰ쵽ĵԶСռһƬطԡӴ֮֮УһЦһ˿һıǰ˱ۣƤȴСһȴоĿռ츳
һǰȽ۵ռ佫ߵľ޶ȵ󣬶ֱӱ׺ռ֣ڿռƿؿν츳Ե츳ͨȴСһﵽʲôģʼʱСһҲֻܿƿռ谭ΪħͫŸ˱ħͫ
ƲƺһЩƫһﲻܿռ䣬츳ͨǲٿؿռ䣬֮Ĳɲһ㣬츳ٿؿռһǿޱȣҪıǱԿƵһˮ꣬ǵ֮ΪǿķͨˮϣɵĴռ䣬֮󣬱ûκɱڵˮꡣ
һΣɵΣ֣ʹˮ͸ԼǸˮףʩչˮϵĻʵ̫ˣھʹó˷֮飬Ŷص˽ԽԽ࣬еľηҲԽԽ࣬ԺΣҲԽԽ࣬һαĻǷǳģҲΪʲôʹˮʩչһе뷨Ҳûóˮ׵˼
ϥڵ֮ϣ̫ͼΧԪȻֻһ˿֮û֮У˴ľһּΪٶָ⣬𵤵ҲƺһΣоԶͨʿʮĴСĴȻп֮ĸо
Ĺȣκʿ˵ǲ˼飬Ƴ˿ɱȣŵƽʱԺ궼һ̫ͼİָĹĹȣȻˣջҲĶ࣬Ӧһ޲TȻʧЦħħ֮ȻйͬԣΪĲ࣬´˿̣޲TѾлֵˡ
ҡҡͷ㲻ȥӦ޲T飬˻ѾѼʮͲεħ֮ڿѾûκϣˣ߲ħ磬ȴ׽ģ»и޲Tȥɣ޲TİΣģħ֮ôôħӴˡ
ǵһλħһ˲㱻ħˣǶԷȻ֮·ֻǧһ˻Ϊһ壬Ϣݻڵħ壬ħ֮ǿɼһߣ˵޲TԻΪҪȵһλħ֮ʱǿ˵Ҫһ㱣ֻ֤Ҫ޲TԶ
ģ˫ۣĳ뵽֮УȫǬ½֮ϣʮ̫ǳͶӰһƬƬǳ֮ʶ֮ڣʮʼĺ֮ϵ̫ǳͶӰңӦʮǧٸʼͬһΧתţһӴӡ
ģʮǧٸʼĵ˸Ӧ֮£Ǭ½֮ϣҲĳһſ˸С㣬΢ͣͬžһ㣬ƺǼԶСǳһŽһŵĻ֣ʼ֮ʱһµʱſܳһţʱţһ֮ڱܳʮµСǳ
ǿյݻԽԽǿž֮ϣԭѾݻ֮ϲ֪ʱѾݻĲ㣬ÿһ֮ϵԪҪŨһЩÿһ㿴յʱ򣬶ܿЩߵǳޱȣǬ½ķΧҲѾǧʮ֮һĵȫС˲ֲֲҩ
ǰǧᵤڵľС֮⣬ֲζľ֣ȴС˲εũʹãȽҪչ˵ĽҩǰǧľСչˣЩС˲һģȴûģľ֮ƿ֮ľ֮С˲߱ľ֮Ը
ʱţһαչصʱԽԽڵİﷶΧֱ֮ӱС󡻯ΪأСȨ˵ЩûзȨľ֣СӵȻӵǱСӲһ˲֪ٱġ
£޼ӣǬ½֮ϵѾ֪˶ٴѭˣ֮ѾķǣʮΪ̺ĹӲҲΪԣͬһԶһգǬ½ķΧҲڳһķΧ֮ϣҲѾݻ㡣
˫ۣдһ˿ãһεıչʱеˣʱ̫󲿷鶼Ѿˣ˿̣ϵ˼Щ䣬Ժļ䱻һھ˳ת֮ǰٵٵزǣٵϵٵʮ⣬ħһ㣬ħ٣ħ
һϤӰϵԺ֮֮еãȥǲ¼ŵ̾˿Ѿǧʱˡ
һͷѾɳҲѾŵװ壬һ۳׵ķ绯ĵطӶѾһϵĻҳų²ϵĻۣ˿ѾһӲʯ齫УԪ΢΢һתһ۵Ļҳʯɣ㻺վ
ͺ뱻նϣͷ磬Ԫ۳һϸԺԪٴλû֮£һϮ۱㸡⣬ȴһʱĲϺһαչأ׺ɣһܵеˣǧʱŽڲҩԺͿ޸
ʱҲΪЩõʿ֮ǴһӸĲζչص˶ζȲȫյо·ſ㱻ȻĴϢľл޲TϢʼ֮ʱܺԺ˺涼ͬøһƿڴԹʮ㣬ȴǵᦱ飬չس׷վ֮ʲô֪ˡ
Ϣ


473 ζ
һαչǧ꣡еϣ쿴ЩǧϴȴεϢ֮ʱȴôˣ޲TѾһ崫˵ݣ˴ȴǳǧʱ˵ħ磬˿̵ɱħµʮħͳ֮һڵħսݡ
սԶǲϰ󹦳޲TпνˮԴӶ֮ǱƣΪҲ׵ħ𣬵ʮѨ֮ȴʮŰ𵤣ΪħڱҲΪֻ̣ܼչֽݵʮǧٸظѨǿп٣ÿһѨ֮ͬһ𵤡
ǧսɱ¾޲Tɵĸֲ֪ж٣ħԪۣ޲Tڻͨħڵʮ򱶣ȫһͨħڼĸˣӴҪǿΪ֧֣޲T˿̸ǿ޹ħޣħ֮Ǳ֮
˿̵ΪҲѾִת𵤶壬൱мΪǧĳõĺôȴԶι֮ԭĸ̾ͺȫļϢƻˣ޲TЩøֵﶼӿ
һ޼Ӵģ̻֮ǧǰ˷ɽ磬ǧÿ궼˷Ƿɽȴһ䣬ݴǵϵķߣ֮ضϻĵޣǿմķ߶ڸʮ֮ڡ
ܲɵıǣ֮ڣıڵϵԹѪħ֮ˣѪħڵϵ߰˽ɢɱ˺üһ˵νĴδüٳ֣㱻ˮСƤץ˴ʮ⣬˽⡣
ȴû뵽ȴ̻йϵ鲻֪ԷôģҲ£Щɽ̻ӳѾŭкⱬ䣬ɱѹֲסð˳Ϣȥ
ȴǧǰµϢѪħץסǧֻмʮշĵɣ·ĵӣȴ˳뵽ɣ̻ӵݣٺ棬Ǽʮ굽겻ȣһµϢݸһǧǰӦعѹȷӰֻҪΪԽŽ׵˾
Ѫħڵİɱ˫ˣ޶Ӱ׷ɱͣϸϸĿЩϢųʼң̻Ҳס˽Ÿֻǧ֮£̻ĵӾ뵽֮Уһ׷ɱһǰսԲ鱨
˫ǧ֮ǰһֱֵڣ̻ڵǿմȴѾ鱨˵ϵǿմɢÿ궼ȥȵķߣʱţ޵ҲԽԽֻǣҩȴеͺ鵤ҲήңԴչ֮Ǭ½ֲǧҩҲͨȥˣ޲Tżһֱӷõҩ֮⣬ܽǬ½
һʮǰ޼ӷģһΪѾľŽɢɣΪƹ񣬸ԴνȫѵĽ뵽˾Žɢɣʮǰ޼ȴϢһʵûһɵϢܶȹ磬û궼һܳһȹɢɽѷġ
˽ڵЩӻп֮⣬˻һ;źƤȣԺ˼ЩϢȻǺܺãҲǺܻ֮ǰ©ĶͦģҪ޼ӽǬ½ȨޣԿǣУһѾŽɢˣȹһطѣֱɼɡ
̻һ򣬶Ϊƹ̻ת࣬޼ӵİȫҲܵõֵ֤͵ȼԶ壬Ϊôǿһ־ܽΪ߳׵ŵĲҳ֣ΪΣΪɽʽ֮УΪ͵Ķɣ
зȥʽӣ߹Žɢ֮·ɽֱӽ׵ɣ˼һ£޲TѶǬ½һˣȸᦵ±壬Ժ׼Ȼصϵ޲Tȹ٣̰ǻڵϵ֮ڡ
޼˳Ը޼һ÷뵽ɽ磬ɽϻĵĵͼѾˣڣҲòٴħͨɽ硣
Ƭ֮Ǭ½֮ƽ͵Ϣ㱻ƣ޲TֵĳǬ½һѪζʮսף˸ĺ룬һͷ̷ͬһ㣬˶͸һӰԵаζϣһͬɵСͷնۿ֮īɫĻɽ°һһϣһ𷢳Ц֮ޱȡ
ϥڵϣƳһһһͣмڵӴޱȵСͷֹͣǹЦವһҽŷɶݶߣ޲TҲͬأ汻ҭסˣɫǵͨ죬ЦȻֹžĿ⿴žĽеҿʲôʱôǿˣҲ԰
һЦصûʹֻйѣһԵŰɣԺã˵ţСͷɶߵķһۣЦСװĵͦ񣬸޲Tûѧõģ˵ţСͷͬһ㣬˻
ֻȴͣһǼǵǴ̶ĹЦ˵ڵ˵ԽԽֲ޲Tѧϻᣬֱ䵽֮ϣɵĳһ㣬˿һ޲TǺɸֵӣȻǰôװ޲Tûӡ
ҡҡͷһһǧʱ仯ͦģһǬ½֮ڴϵĵطɳֲϣһϣ͵ıɼһƷʮָϣһ׵ŽײȣȴΪ˷޲T״ѡĲơ
ڵϲ˿̵ΪȴѾһرɫԪ򶼱ҵĵزϵǰᣬȴϸ˿ٿЩϣһ֮ڵĵ֮ɳһŻɵĻ棬ûκ¶һ㣬ɼһƷĲ϶ܱ˲ڻ
ǰȴһ𣬻Ϊϸ˿ΪһģĵӷģǰһֱһķĳԺϵһɵĴѭһһųȭͷСİ͸ƾճڰ֮С
һصĲһŻҡҷԣ޲T㶵ĿǰһŰ͸Ļ棬ĵеζľȻζ𣡡


474 죬
ζָﾫ־ؾ磺һΪΪܡΪȳֱ֡׵˵ǣ֮ǰҪֹϢ˼רע־̬ȱаٰ㹧ϣѧϰҪר־ʼһľ
ǧչأ֮кһľټϾΪֱ֮޽ɶÿԵʱԲζζ֮ʣȴС̫һЧʶꡣ
֮ͬıǣ̫Եףɱζȴ̺صɣƿصĻһ֮䣬˻֮еϻ棬ţҲͻиӦһԣû뵽ıˣζڽƣں϶ĺô
Զ޲TƤֱֻоͷƤ飬вϵİһĶЩʲôΣյĶңҿ̿ǧʱ䣬֮ǰħٵĽƵõ˰Щħͷȫѹãսǧʱ䲻Ҳˣ
Ȼô룬޲Tȴû˵ɶϾζĳ֣ᦵżĴ߻ãرǶᦵСͷԸôȻҪôһǷֲ޲T޲TֵУʱΪմ˵ﱾûɶô
ζһ֣СͷһֲܣֱӽԴ棬Цһ鱾ƶ֣֮Ҳû̫ʵ඼Сһ㣬СԣСͷȻħ飬Ȼ롣
һУûСͷץҪϴèһҵ֮һ㳹׵ѹסһʶֱӽζ֮УԶ޲TƤֱʶֵһţֻгȭͷСζͬˮһСͷı棬治ϵ졣
ĲҽϵĴСͷʶ֮д˳Цһʶôļһ޲TǼһôЩ˲֪̺꣬ȡʶľһԶȶħĵ·ԶֻһС飡
ĻСͷ΢ļһЩ䱾ܵȴôԵͬһͷ֮Ʈһ˿˿̣̻Ϊһ˻Թ޲ҽУÿһζ˲䱻ζͷɫı䵭ԭһɫ𽥵Űɫ仯
ʱ䣬СͷĲҽԽԽͣͷıѾûһ㣬Ө͸һӹʥζ˿ûһħħаԵӣЩ־Ѿ뵽Сͷʶ֮Уȡ֮ͬϹһһ㣬ڵԽԽ٣ʹԽԽ٣ζʶ޸Ѿȫǹֹλ֮ʹ
һܵʱһһȭͷСζͷ֮Ʈ˳ûľʶڵ߲ԪУ֮ϣζ㱻ʶ֮е׳
ֽѾͨ徧Ө͸Ʒɰ̶ɵСͷ׵һߣСͷΧתնۿ֮УԭīɫĹҲСһ룬ɫҲ˰͸ĺڻ𣬴һʶǣǹӵĹͣ˵˵ҲͬһһΧߴƨ
һߣı϶Ѿ׵ȫȱ˳һ֮ǰʽһԪ֮ϸСͷħƵ·߶ɣ˸һɣۿȥͬĳĹͷƶɵһ㣬Ұ֮дŵ㾧ӨĹ˼а֮
˹־Žڣˣͬһһ֧ܣСùλͬӵ㣬ģͬ䣬֮ǰһڵƲһ㣬ϱƳһɰɳ֮һɿİɫ棬߽ǶϽɫħߣϷǽ񣬳ʸС
֮ϵ·Ҳ֮䣬Щ֮дɵħƣ濴ȥͬһһ㣬Ϊֽ磬նñضӵõϸߣõ֮֫ϸһλã˸ҵӰ񣬶ȴϵı仯ƺҪ֮һ㡣
Ϸһߺ΢˸ʱܿһӰҪ֮ӳһڵסӳ΢ַΧȺ˽Ӵ˶֧ѸٵĴܳʮŸϸСͷһҧס죬ú춥˵µʮŸ΢ɲȱϣתˡ˲϶Ϊһ
ſһΧԼСͷСͷ̻ϲصķɵ˵Ķˣһͨ˵Ķӿϣ֮СͷıһͬӦһ㣬ʱ֮ϱһŽƣһƳɹᦱֱӱӽ˽֮С
СͷĲҽڶƬ֮󣬽ɢᦱ֮ϵĽںۼѸٵͬһʥζƷһ㣬޲T㶵Ŀµᦣʽеаζ֮⣬ôûһħζ
޲T̲סһۣôôһˣħòã쿸һʥζĶţЦˣ
мƳһ޲T˭˵ħһҪħӿ±˲֪ħһ㣬˵ڵᦲúˣǰװʲôβǣϻºƺשⲻǸһ㣬֮ܵˣôУ⣿ţ
޲TεЦһ£ôֱӽҴʵе鵽ǰ޲T϶ôŪԷô㣬ʲôӣʲôϽô£ŵô˵ô˵ԣ޲Tתƻ⣬ôôһˣ
üͷҡҡͷҲǺǸоᦵıӣƺӦôӣҲֻǰֱƳƣħơġ·תνӡѡû˿ȴ֪Ϊôһӡ
޲Tνҡҡͷˣɱ˾УþУʲôνˣˣŶħǰҲ鵽ܸ˻йصĶˣ˻ӦѾˣħ֮»ûУȫ̫С࣬ȴ鲻ħ繲Ų㣬ӵĲ㿪ʼɻ࣬ħڣʲô㲻֪ˣ
˵꣬޲T뿪Ǭ½ڵϣüͷ΢΢ᦵʱȷһ㲻һĵطȫûаռ֮е֮ȫƾڤڤ֮еĸӦĳλùʲôʲôħƣȫʶӦȥơ
ȷƳɹˣȴ֮еᦲˣһ㲻һĵطǸ棬ȴǵú֮ţ˵֮еĵ֮ţЩȷʵûи޲T˵һ»˳Ȼķչãм便ʲôҪ޲TĻԵˡ
ЩֶɬϢȴ֮еһǺϣŸļͷ֣֮еһЩġħƣһɲģԼ¸ķĺħƶһ˿һı仯ƺĸΪԾΪȻ֮һ㡣
ʵϣظķ֮ǿ̺ҲЩ֮йеķħƶһЩȴȷǲΪʵǬ½֮жı仯ס
뿪Ǭ½³һƬһ޼ʵĻƽԭ֮ϣһģӦƬ̣Ǽ֮й׭Ļ֮һһ˿˿֮ᣬϸϸӦ֮£ȴɵĻ˷ɢȥɢȥ֮󣬶һµķģͬһģ¸֮õķġ
һ֣ΧĻϵ˲ԾٶȻ죬ȴĴӵԭɫĹ˲һɫ΢⣬Ǭ½֮лҪǿ
۹нԼһǧ˰ٸ·ԭķĶһ£óĽеľԭķÿһ֮󶼻֮нɵԪ֮䣬Ҳǹͨķǳ׵˷ѵˣ
ķȴû֮ǰЩĵĴ壬һ˿鶯ɵԪȻһɷأȴصĹͨ˷ѣҲٴνȫſ˸ӦҲȫſϵƺҪӰӣȻһ̣оǰµĵطȻһֱŰζ˸ֶ˲佫¡
۵һ³һѪдһ˿ǿҵľ죬ˣ


475 ټ޼
ֱ񷣬ȴǳضˣıԵıŰĻҸǿкܴǱչǧʱıǾԪʶƺߵһֱӺ죬ˣĵһӦҲΨһƲ⡣
Ųشڷһεı仯ʲô̫ȴһָоܲʲôˣٶڴ˵ʲô£˵лش仯ٶȿһЩǰõķ׭Щһ̶ϵĴشתĶܻᷢ仯
ڽʱı仯һЩͻòʹˣ¸أطı仯޸ģʹ֮طôչȥһЩܶĳԭȷĹɴģĹ߻ħĸͻĵ׷
֮ǰµᦣҪ챾ȴһ֮ͬŵĻƣֱ仯ƺҲԤʾʲô˼е̫٣֮ǰƺܹһһ㣬ħٵĳ֣ħ׶ܸٵĹ
ʱһԵĵط޲TµԸħ˱ǴħڣطԼ޲Tʱȴѡһ·ԪʼħڣԪʼټµ䣬һǧ˰µķģΪطķġ
ּ󶼱ˣƺԼûдܴȴ֮ǰжδע⵽ϸһ𣬶˻䣬֮ҲôĿˣ˻䣬ȴµ˻ˣδֹмƺôˡ
һ֣Ӵޱȵľ֣飬ͨͨķˣǸ߸վڽ˵ĸ֣֮У޲TħٵĽƵõǸɫĵƺҲ֮Ӱ䵽ʲô˼ԽԽң˦˦Դ̾һŲشʼ仯ˣ֮ı仯ܾǸ컻ˣ鶼ᱻС
ĿϢƬ̣ҵȶֻѻָͬûҩƣϵ˵İ취Ƕһ˲뵽ε˺һ״̬ܵشҲܱ޸Ȼֻܿʱˡ
һ£ԼܴҪһʱȻָҲ⾳䱾ʵǺҹħʱûʱˣȫ޲TǧıչأûпΪҲŸת𵤵Ķ塣
Ѱҽ֮δ䣬Ҳٴνף޼Ӽɢɵķ٣ȥɹؽѣһǽɽϻķѰҽ֮ѪħڵĶԹҲ˽һ£̻ǧӱץȥ֪ȴͨԼ˽⵽ǧ֮ѾˣҲܲ
ǵѪ뵽Ǭ½Ǭ½׶ǿžĸϵϵĿռͨһֻͨĿռͨӵıǵϵ֮ڴ󲿷ֻǵںˣֱͨ뵽ϵѡһϵϲһΪǵСͨռͨ뵽ں˸ʵս֮󵽵档
޼Ӵ˿̣⸽һ֮ϣŽɢɵķӴޱȣǷԲ޲𹥻ףڻ֮ϣɽ֮ʱɴ޹ɱǻӰ쵽ģѡõѡһûⷽĹ˼ɣһǱȽϰȫ˭ҲڶԺʱ̱͵Ϯһ
ʿҲٵģһһɢɶһŽɢɣٵÿһݣɵΣտɾͲֹʮˣĸ߽ɢɣرǾŽɢɣǰ֣׾Žɢ֮ٻ϶ᱻκ֪Ҫô˳ɹٷҪôܻм˹ʺ˵ļһ˳תޡ
ЩǴղܣŶˣ˽ЩӴԼ֮⣬˾ǽ׵ŽɢҲĵʧӶ֮ڳϵ̰ǣԼ߸ҪɽˣǬ½֮Ѿǳ̫ʮǳͶӰʮǧٸǳͶӰӴǳ֮Ѿ㹻֮ˣ̰Ҳǿ֮ˡ
Լ޼ڵǿ֮ڷɶݶȥΪ˰ȫ룬ǿ֮ûǼʴĴڵģͱ֤˾иָӦٳ֣ʱҲỨѺܶʱ䣬ɶǿգΪ㹻ǳָ֮ԪķȻЩҵǳ֮ߣż仯ܶǷǳΣյġ
ʱ䣬޼ʮǰԼѶϢӦþڶʮǰҪɽˣôã޼һȻҲû˿գȵ־Ͼˣʩչݵؽ⣬ŲȽţǿ֮лΪһɫǷɶݶչ󣬱޼ڵǿϷ
򲻴ֱֻͺͺĻһɫĴһ㣬֮ϵԴޱȵķḻȴһ˿Ĵڣȥж޼ӴһᣬһԪޱȣһ˿˿ɫƣϵĽ޼ӵڣ֣޼һ˿ǰݣдݼϣ
΢΢һüͷڵԪѾѹƵѹƵĵزԪѾһֿƣ⣬Žɢɶ壬޼һֱѹԪ֮ϣҲȥˣֻҪõԪ΢һֱٵĽ١
ûκηϻͺһſԪĿưɣ׼ɽ٣ˣƱȹɢһط٣ɢ֮·㲻Բ֮Ҳֱӽ׵ɣǽھ֮䣬ҪǧʱĽ뵽ɼ𣡡
޼Ӵ˿̿ͬһһ㣬ȴףǸ̰ķУѹסг޵ĺôôż˹ˣȻһ䣬޼ӱû˿ԥĵȫƾ
һԥûУӰ쵽Ժǰ;ڿܾͻᱻƴһ»ˣԥˣǿи֮֮˿ûΪһо߳ܺͲ΢ɲĳ鶯һ£ƤȻѾ˻
޼ӷɵ֮⣬һȣڵԪͬһХһ˲䣬Բǧ֮ڱ㾡޼ѹƵԪ֮ѸٳһƬƣںɫĽ֮㽫޼С


476 ̨
޼ƣЦȻϵĻԪڣӡǴ⣬ǵʵϲȥʱûؾԼɽ٣ԲǧԪǱ޼ģ㣬ûİ޼ӽЩԪӲһķ١
ҡҡͷȴ֪ΣǷǳĿصģû߳ϵİվԲɣһط٣˭гɵİգǽڵЩӶ˵ԼоԵİܶȹһطٵģվڽֵķΧ֮⣬Ŀ޼Ӷɽ١
ǰٻҪԼȹˣϾɢɽ٣ĴͶȡɿǲУɲĽ٣֮ͬ׵Ҫǿʮȴ˺ܶ࣬ʹʲôֻҪܶȹȥУ߲ʺ֮еõĺô
һ׺ܿ£﷽Բһɴֵɫף޲ĸǴûһ˿Ļᣬ޼ӽЩԪһͷһɫԲܣһһ㣬⿿ӲĽ׵Ԫ׵
һ˰ʱʱ䣬޼ߵԪȴС˽ķΧһʱ֮󣬵ڶ£ɴֵĴף˺ⱼ£޼ӽԪٴķΧſɹһʱʱ䣬ĵĲԪͬһʱ䣬׿ʼ£ʮɴֵĽһͬһŰ﷽ԲĿռһ㣬׸ոճһʱʱ䣬޼ԪһգʱĽŰ޼ڵԪѾ˴룬һʱ䣬޼ӱѸٵط»ָҩָڵԪ
Ĳ£࣬ÿһ̺֮ȴԼʽıǣɴֵĽƺԭʮһһ㣬ɵĽȴԶһһڶҡҡͷ޼ӲϵķųһӲڵԽԽ󣬻ָϣĸʱʱȥ޼ӱֱ̱ڵ֮ϣԪûҲ˴룬ֻ֮á
̾һȻսԵ˲ţչ̻ᣬȷҪԼȥҪǿսŵĲɾѾ;ƿݵˣƵĽƾЩרԪܶȹһȻкܴĲ࣬Ȼеŭ䲻Ҳܿɡ
岨һ֣ǰɴֵİɫףֻоʮŵÿһ΢ĻΣһӽ֮̽Դ·޼ɫɷףǾֵĿԶɫҲеѿϾԼһ̰ǿȥˡ
ۿǾʮ׻ε£һ̧֣ϸСʽ״ָɳ˲뵽֮£ǧɵ˲֮䣬ԶûнƣǷֱճȥǧԵҲѸԭצͷ֮ϵСҲˡ
Ǹ˸ǿ٣췣׷񷣡Ľ١ħ٣˿̣һƺͨɢټΪмһ㣬ƶýˣֱŽƳ룬Ǿʮ׻εݻûðͱһա
ԵͲ˲һɣͷ֮ǸɫӦûУֱӳ뵽֮ڣȻʧЦ㶼ˣһϴδĽٺͻħǵõĺôÿһ޼ΪٵĿãԸɢɵķȻԵöôѾ
һʱʱ䣬֮Ʊͬƻһ㣬Ҳ粻һףɢϵԻһܲˬӵ˵µ޼һۣƺ˵˼øǳһԱ㻯ΪϸСĽ׻صĵ֮С
ʱԶһ׹ɸߵ̰˲Ϊ˽űߣǵĲ˲Ц̰ǵԴһƺ׵޵ĶˣΪѾ൱ڸˣǧʱҵĽܴ󰡣ֽ̰սǬ½
һߣ޼ӵͷѿһһ㣬˲任һŰپʮɸߵľ޴ƷӿŮŶһƬƬɫĻ꣬һ˸ĴƷ쵽޼ӵĽ£һɹ˳ǽû޼ӵڣѸٵ޸ΪҲڽڰθߡ
ǽ֮ϵĽݣоʮŲ㣬һֲ֪Ǻεγɣ޼ÿһ̤ϣΪθһӣҡҡͷΪһ޼ӣϢȴϵļ任ͬһһ㣬ĸ޼ӵ
޼֮Լϵ£شֱӽ϶ΪһȻ谭̤ϣоʮŲɫݵİж޼ӵúøһ֮ϴϢٽ׵а
Ĵ˵֮Уȫ߹Žɢ֮·ɢɱһ׵ɣŽɢʵ൱ߺڣ˵֮Žɢ֮·֮жӦ˾ɵľŲ㾳磬ʱ֪ʮŲ֮ϣɢ֮·շǳһʧܱξóȫ߹֮󣬵õĺôȴࡣ
ڣ޼ӵϵܣΪҲϵİθߣµǾʮŲ֮ϱ㸽˴ĸ򣬴Ӿɵһ㵽ھŲ㣬߹ɢ֮·Ľ
Ļ޼Ҳ΢΢񣬴ܺΪĿ֮˹Ҳʼ½ݴµϢҲûʱƣһΣҲͬ¸ЩϢÿһһĸоֲ֮ǰһ㶼ҪϾ֮
ɣһһ죡ЩͬϧޱȣҲȻŹλᣬ˵ҪߵĵЩͬչнĵطͬ飬һͨرⲻ֪ΪﹹĽݣʽڸĵط񲻶ϵĸݵĹͷ
ʮʱ䣬޼Ӳߵһ̨ףǰǸ޴ƷһƬƺУͬһһһ㡣
˿̣ɽ磬ϻģޣ޵ɽĵ̨֮ϣһŰپʮɸߵľ޴Ʒƾճ֣Χ󡢷ŮӰ͸ɺޣޱȵԪڼ䣬Ϊ̨ʮ֮⣬˽ĶǸ޴Ʒи˴˷㼯
ֻ˿̣󲿷ֶϥռһطɿ֮ǴޱȵԪҪֱӻΪΪԪûʱ̨ʮĵطһһϮ۵ɸ̾Ŀ֮Ʒ˰ûгֹ֮ͨˣ֪ǲǽЩӡ


477 ֮ͨ
̨֮ͨţԢһ죬һͨ죬شɶĶϻʮޣҲǰյֵ̨ķΧֵģÿһ޶е̨ǼݿܲŴӵһ̨ϾɼɽҲѾĸˣһһ֮ʵҲ϶ǿжֶĸ֡
߹Žɢɵĸ֣лʶɾɣָκҪĴڣ½ʵɻɽֻһСɣѾˣ˵ɽɢˣЩɻ
˵ǽڵķӣ˵һڳһ֮еĴˣôܽһԼɱǴʵ飬飬ɽɶִ˲ˣ˵̨֮ϵ֮ͨųֵʱ򻹻ͬʱִ֮ԪһĴΪ츳͹һҲ깦
ֺҲֻ֮ͨųֵʱŻ֣ʮĹиϵһӹˣ֮ͨľҲִֻܵʮ֮ˣɢûģʮﷶΧ֮ͨʧ֮ǰûκ̤УɼΪǾԲظ̤еġ
֮µռһطԽĽЧԽãǰվŵȴû֮ǰһϮ۵˸̾һһ߱һһѪɫ۵һߣڹԵ֮ɽһô߹ɢ֮·Ҳ֣һ֮ͨԻ֮о֮Ҳûн֮Ҫ֣֮ȻǽڵˣϷûرȻѪħڵĵӣ
һ䣬ǰЦһߣһӡһ㵤ɫۣ͸һӵҩ̲֮мĵѪħڣѪħڵˣ²ѪȾѪƣûһ˿ѪаڣıȻͳɵ˵Ѫħڵĵ֮ʱ֪˶飬˳ȹɽ٣߹ɢ֮·ĵӣЦϻ˵Ĵ
ǰ΢ЦŴԲλαΪС¶ֵòأҹ֮ͨŵĲѾȶѾ˾ʮŲͨݣϾҪˣʱһ۲֪ˡ
Ѫħڵ˸⺮⣬ѪŨĿ˵ŵĵһۣĿ֮ͨţȴ֮˵ĳ֣ŵһһţͬѪħڵһۼۿ֮ͨŵ
̨ıţһڣţѪħڣͬҲΪǿţڵȴһе̨ˮ¥̨ȵ£̨λһֱܱ޵ԭ֮һϾֻҪǴӵֵ̨˶Ȼɣ֮ɵĴڱһɵĴڡ
ӵֵ̨˳˽ڵ֮⣬ɢޣʱ˭˭ɵĽܾͲһˣʮ꣬Ѿаû˴ӵ̨֮ϳֹˣǰǰȴųֹˣֱ𱻹һں͵ȥʣµһǽڵˣ˭Ҳȥڽڵǽǡ
֮£Ѫħڵν֮ڵ׵Ĵˣ˵Ѫħħ֮ж⵽һں͵ŵų⣬ʱ䣬Ѫħ֮Ҳͬûһ˵ӽɼ𣬷Ǳĵʱɱ
ҲΪʲô֪Ѫħڵϵĵͳһĸ߽ɢ֮ŭԭʧȥѪħڱ᧿Σĵλ֪ж۳ȡλ֮˵˭ý֮ͨų֮һ˵̾͵õԷĺøУֱӼ뵽Լţ£˭Ҳ˵׼Ҳû˭Ըȥһ¡
ЩΪ͵ץʱȥЩΪ֮ͨŵĳֶӿֳĴ֮Ԫ֮ʱ֮ͨΧǣЩŮӰ޻ӰҲƺڻһ㣬ǻ޴Ʒһ֮ͨҲ΢΢ĲһӰĴ̤֮
һ䶯ʱе˽ϾѾʱûгֹ֮ͨˣ̨Ҳһֱڷ״̬Եŵĵ˺ѪħڵǸΪţֵ޼һƣɫƽͣһӸ֮ŵϵȴЦȻɵʿһ֮ɼһ㶼ţȻгɵĴʿ
ѪħڵѿԵϼһȻǺܸˣϾɼɵˣ뵽ѪħħɵĿԲôĴ󣬶ҿ޼ǿһӣħ˵֮ħҲˡ
һڵǸһϮ۵ҲԴŵĿŸո߳޼ӣˣҲֻǹһһӽ׵ɼ𣬶һһʱĻۺͣ츳ϵ˽ɾѾľɾ繲ʮ㣬Ϊԭһһ죬ÿһĲ඼ޱȾ޴رǶط⣬ɽɾʮÿһʮϻ߽ӽʮĶ֡
߹ɢ֮·ԾŽɢ֮ɷٶˣûһɾǰʮֹģǱĲ࣬޹ֺЩǿפضǽ̨ĵط޼ܵδɽϴĹ̻δɡ
޼ӵĳ֣֮ͨŶһâҫ޼ӵܵḺ́ǧ򱶵ļӿ죬ȴû٣شļӳֻҲΨһһûٳֵ봫˵֮еױΪ
ʱ֮ͨŷԲʮ֮ڵĿռ䶼Ǳֹκζģ޼ӱĿʱ֮ͨϷδƽϢһֻŻĴ̤֮ɫȻĿŻ޼ӣ˲䣬㿴Բʮ֮ΧŵʮˣرͬȺһɡ
΢΢һû뵽ôһ˼˹Žɢɶɽٷ϶Ǵ˵Žɢɶڴ˵еѶжɴ˿ɼ̻᲼ϵ⣬ȫ޼Ӷɽ٣ˣȻھŽɢɵʱֹ
ˣʵ벻ͨΪνڵ˶ȹŽɢɷĸʻôߣ󣬱̵еѶж󣬲ǰȻϣȴЩ˵Ͽȵı鿴Щһƺʲô⡣
֮󣬰ɣɵˣ֮ͨ߳ˣ
ѪħڵŴͣһô£
ŵǸҲһ뾪ĿǿҵʿһǸɣЩͳˣ֮ͨһ߳ˣǴûгֹģһڵǸһ΢Ц͵꺺ҲĿ¶
Ƭ֮ų³һҲ벻֮ͨʮﷶΧ֮ڣӦֻһֿܣͬʱȹ٣һͬ뵽֮ͨڣ
ǵ֪벻֮ͨʮﷶΧ֮ڣȴʶΪҲһ½ɣ˵ĻҲһͬƺֻôһֿܣͬһ֮ͨŵĸǷΧͬʱŽɢͬʱɷ٣һɹˣּܷҲֻôһֿˡ
Ҳһ֮ͨ·ľʮŲݣھɾľҲޱ̣ĽǶȱ֮޼Ҫ㣬شҲڽΪûԪ˴˿Ϊƥеľ硣
һ֣޼ӵֳȥһ䵽ϣһӦ㷢֣ǵļӿ͵϶ȵЧãһָͷһ˿֮Ĺ켣㱻пָΪƣһһӻɬ֮ϢӿͬΪĸһ㡣
һ̣Щʵͬһ˫ֲһ㣬޼ӵעȥʼΧһУȴԸ֮ͨŵǺβƳɣӦ֮ͨű֮ڣÿÿӦ֮ͨŵı֮ʱһε񵯿
ȴܸоĳⷽԲʮﷶΧ֮ƺһĿռһ㣬ʮ֮ĿռͬʱҲЩ˼˹Ŀʲô˼ЦһЩƺԼһŽɢɷˣȴ֪ɼ˹һı鲻
ղһ֮ͨɢⲦһߣЩɢⶼۼһ޼£Щ˾ĵطһһǣشΧʮﱻգҲû֮ǰ뿪ɲڷս֮Щ˲ԼһɣһǶȹٵȴ߹ͨݣǾʮŽ̨֮ϵ£Ǳ֪ˣ¾ˡ


478 ռ
ͨ˽ڣüͷɵ˲ֻǧʮռ֮ڳ֮ͨڵÿһ䣬˿Ľʮռ֮ÿһ䶼ϸϸķһ飬֮һοڵ֮һ㣬֮ȴһķͣʮ֮˿ռϡ
ʮռһһ㣬ĿɼȴȫܸоĶռΣǵ֪֮ȴһķأԲطֶƺоһЩģĶСռм֧ĵǸ֮ͨš
ϧڵʵ͸벻֮ͨڲ޼ǱĬʽµʽû˿ΣգҪʱȴǳǧ֮꣬ͨµ֮ʮ򱶵ļӿٶȣûмʱǲܡ
˫ĿǬ½ȻڸӦ֮Уˣһ˼ɣȫſϵĸƬصһЩϵķֻǧǧơơʮơƣֱֻƵ֮˿ȫĸƬռĹ¡
ǷŵˣκξŽɢɷ˶ʱȥƬռ䣬ȫĵķŵϣɵȻǷǳҪǶɶ֮Ϊɴ֮ˣΪûȴԶɲ˰Ҳǵ˺棬ɵʿޱȿеԭ
ûԪ֮ϵӹ񣬴ûһ˻¹Щ飬ǵһλΪ̫ͼ޼֮ԼӣͲǶɽ֮ˣȫһˡ
һʿ֮֮ͨűʧΧĿռҲ֮ʧȻûлȥʽЩ֮ڷֻ֮˿ʽƬصһ˿ʣһ˿˿εƭռÿһռ֮ӶǸ֮ͨϡ
֮ͨûһ˿ռ䶼ʮռÿһӦһ壬Щµ˿ǴĿռ֮УƺǴ֮һ㣬ȻĸӦʮռƺֻһ΢СķͶӰһ㣬ٴθӦʱ
ӦЩ΢Сϸ˿ʵһ֮ķİĳƹɣӦֻǧʶƺܵǿеųһ㣬˲״̬֮б˳ȴһΪǿĴֻ֮˿£˻һ㡣
һ˲䣬ֻȥ꾡صʶ֮УȻδܵ˺ֲԼƱǿųĸоȴһܣ͸һȭ˿ϣܾճʱȴ˻ǾһƳӦĹȴһ˿ռת
ͬʱƺ˷ģ֮ĵλҲشı֣Ϊλ󷨹Ϊ·ƽ֮Щķıǻ㣬󷨵й켣󣬱شй켣ҲˣΪ֮һʿܾ߻˽⹹ʿشĸȴԶ֮ͬˡ
ȻһЩʱ䣬޼ĹϾҪˣھ뿪ǵ⴦ռıʧ֮뿪Ȼᱩ¶֪ɿ϶Ƕɽ֮˻߹ͨݵǳĸȤʱǶԷȴڱ״̬ˡ
˽ĶѾ˽ɣһ޼ӣƳһʮ֮ˣһֻֻǰ֮һԻѸٵС任һ˲䣬ʮĴ֮˳һ˿˿µĲĸֳ
һһ˲ȱ任ʮεķģʱоһܣܲסǲϱ任£ǿţ˫Ƿĵı任ٵı仯ɫһ֮˿˫֮һţǾһ˲䣬һָǰһ
Щ˿߱ƾ£ֻӵһһͨĿռѷ֣֮ûУǾһ˲䣬ʹõ˿̵иڴͬʱ֮ͨŰ֮⣬һһ˸ߵĿռѷƾճ֣˫۴ƣг˳һ˲䣬뵽Ǭ½֮С
һߣ֮ͨΧ˱ը˹ˣ֮ͨųֵ֮ڵһжˣʷÿһ֮ͨųֶеȽײȵɳ֣ЩǾûа취뵽ʮﷶΧ֮ڵģ֪κθӦͨطУ˵ֱ뵽ˡ
Ǵ˿̣ǿ֮ͨһγˣһ˻ֱӻ˿ռߣûеȿռʧЩ˵мƻ֮ǳЩΪԵһģ󲿷ֶֶЩ֮ԪһڡšѪħڵɶǾ֮
һڵǸһ΢ЦȷӦ˹˲ɨԲȴûзټŵǸѪħǸһ߷Ӧ˹ķΧȴֻһʮҵľ룬Ȼûзټ
ɴˣ˵ʵԻ˳˵ɫǺܺÿֻûòϢӦʲôûУҲ˵˿̷ֲԺվǰҲһϳѰطʩչϾǶɣһʮ쾳֮еǰʮ֮ڵġ
һռݿĳһ۱ʩչͨѰ˵ټǴ޽ɶһͨʱ޼Ҳ˫ۣʱĴ𣺡ǵãûмֻһ˳ֵģΧһЩ֪ûиһ̤ǾʮŲݣҲûгڴ˵أЩҪ㣬㿴뵽֮ڣԴã
޼ּթ۵һ˲俴ΧĻô£ɫһ˿εĿϲ֮ɫ⵹ǺղΪۼ֮ͨɢ⣬ЧνޱȵĺãֱɼǣΪҲΪ֮ǰúõĲǾʮŲݶȫ˲١
νѾ˾ɵļΪִɵһľ磬Ѿʲô⣬չϼʱ㹻ˡ޼ӵѣ֮֮ͨɢҲ֮ɢ֮ͨŴһ֮ʧ֮䣬ΧĿռҲ֮ʧ
ռһʧһڵ˲޼ĵطϴŽصղǸأ
޼һϱ¶һ˿֮ɫǵһۣʲô˵ģĪ
ŵǵ˻Ϊһûڵʱ仰ʱ¶ЦݣЦƶִӣϲѵõɽ磡


479 
ӴЦƮ˹ԴЦĿ˹һڵλһۣѺõĶ޼һЦȴ˲޼ȳ޼һֱ㱻֮ͨŵ֣ܸӦΧһЩ޼ѹ֮ǰѾʧˣ˵޼Ӹ֪ôһ˳ֹ
ͨ˽ڣбϲڳ˵У˭ļֵһ㣬˭֪Ϣһڵǵһȴȫû뵽һŷɽľŽɢɣһһˣѹûѶԷӣȻԷĲ졣
ԽԽоʱһֱŽĹһڵĵȴʧȥ˷ִ磬һ͵˶ԷоͲЦˣˣ˭£һ֮ͨ߳ˣȻƴǣΧ֮ڣŵƶȵ
Ͼ˲֪Щ֪˿£һµɣôȻʵʹڹһںѪħڣôȾ֮£½ӵȻһЩһЩ츳ҲضˮǴߣ⼸ǱȻ顣
һڵǵҲȻԼ˵ȥԼ˸ͼ֮Ĵ󣬾͸ǧò׵õһݳɾ͵ʱ򣬲˵õе˵ףôһ乧ϲάĻд֣һ˸յõôһݳɾ͵ʱ򣬵һȴ˱˵飬ⲻ˭öԷڴ
޼ʱݵľԵλӰۼ۴ʲôǶȣǺѪħڵһ۽Ҳ΢΢һЩıƺЦŤֲ֪֮˶ϼһ˵ûʲôȿ֮ĶͷԼĿĵġ
˫Ϊ࣬Ҳ˶٣ûҪŪܾˣͷմˣ߿Էʱһ£ǺеӣòϣЩϼһ˵ûͬͬ٣Ԫ϶ǰΪ𲽵ģѾûԪ֮ΣԪ֮ΣʱȴǱ֣֮Ƶʱ˱չӵʱʵǳ٣ҲɽˣرǸߵȼˣҸʲô
ѪħڵߴƺûЦѿЦݣһķЦǺǵĶ޼ӹأϲյϷѪħܹܣ޵ͬƺϷѪ֣֪޿ɸûеĻѾѪħڣԵѵΪǱšϣκְλԹѡ񣡡
޼Ѫħ־ͲɵһüͷΪ̻Ĵƹû˭ʹѪħڵˣ޲Ѫħ£лʵŵһֵı޼ӣһŶڣ飬ǸթաûûƤеļһǧദ̻ȫһƹɽ٣һνһεѼȹаĶ
̻Ӵҵû޼ӣ޼Ӹڣ̻˱ץǧ˭ܣƹ񣬸˵ĸϦദͬսǧӣֻҪһħͷӲܡ
һΣǲ޼ӵĹʧʵѾƹȻҪеΣͬҲ̻̻ܷ֮չô죬ͬһԭԻֹʱ򣬲Ϊ͵ģûб˱ڹÿ˶йͼ㣬Ϊֹֻ͹ף
ʲôĹףκΪ˶ԣΪ߲еĹͺȨ޸ߣ·ʱרŵȨ˱еǷΣһΣûй޼ӣûᵽЩ飬ȹ˱ķ٣޼ȴթҪ֮ļһﶼоû
һӵĻˣһﲻ±˴ļɳܲҪڱ˿ʮûй飬ΨҵѣǧദǿʯͷҲܱůˣ˭飡ǧʱ䣬㹻һкܴĸıˡ
̻ϣѭµĹ򣬲ֻչҵƽܸɢ޻ӭ̻Ҳڴ󲿷ڲͬÿ˶˸ϽΪ٣ֻҪ㹻ĹܻͣҪκζɢֻҪܵĹ㹻Ķ࣬ҲȻܸ
̻ļƶȣÿ˶ԼΪԽԽߣشĸԽԽ࣬û˸ΥԼϾԼҲǺܴĺôģÿһθ򡢽ʱͨԼͬϵһӴԼϵ֮ڵ˶ٵܵõһô
˿̣Ӱ֮еӰ۾޼ӣѪħڵ֮Ȼ΢΢ɫ̬֮Ҳһ˿һĵطѪħڵȴΪ½ѪħڵͳʽڰԵ޼ӣ޼Ӷħų⡣
̴ѿЦݣᣬɽôħߣԶʥʵʱ·ּߣԿЧ°壬ѰʺԼĵ·ðЧ壬Ч壬Ч±һ壬ħħȻҲˣһų棬ȥΪһǰᣡ
һڵǵ˻ڰûڸղôӳˣʧȥ˷ִ磬ղΪ˭ͻĲУһӡͲˣѪħڵѪõɽ˽֪Ķʾãǻ̿ʼռ֪ʶӷˣʷɵΪԵһȫȥ֮ΨΪʺɵ֮ƶ۵ıͳɵҹһеذʮ¼½絽ɽĸֹԹѲο
޼ӲԲĿŵŵӣе⣬ղŵһʾõĹһڵļһԼˣһʾõıӣȴ㵽ֹ»ʵı⣬˿̿޼ӿ̵ҵ֮еʮԵѵ츳ΪûѧҲȻܿٵѧ裬˵ң۵һʣһֲֵеʣȻԵԣҵŸƷɵ޼ѵΪһ֮ڱȶɾ磬޶֮Σ
޼Ŀ˸һ£ȻȤȴ֪ڼǧǰͼƹƷɵǴŵεƷɵ޼ӻоһ鴤뵽ķԸ޼ʱıֳһ˿Ȥı顣
ۼϷȻһ޼Ǵ˿ȴ˲ˣ޼Ҳû˭һţ֮ϧ֮޼Ǹͻƴ󾳽ȹ֮̾ã꣬ʮ˿ϧޱȵ޼ˣ˿ĻףһŻòϵ޼һɵļĸ֣ĸ㡣
޼ȴЦƺеΪҪ뵽ˣȴ֪ԼķļһǸʲôɫҰ


480 
޼һѺô££ɹĽ޼һ£˵ţüɫӴ޼ӷ̨ΧŨԪδɢɵе֮ĴԪ˭ӵģʣµЩʿ϶ԭֶ
ܼ·ɣѾ㹻Щˣ˵ģһ½Ҳʲôèȥڨģ޵ͷţǸΪʵȥһرѪħڵѪһ˵һ飬Ѱ˼Ҹ˳û˭ôûɫĳȥѪϹ
Ѫֹ겻飬޼Ӻ뿪ȻһЩ뷨ֱӽ޼ԶˣȴĴڣرǸղѾѶϢŵˣΪԸ¹ӭµĳϣʵ˭֪ΪԤѪħں͹һڵº֣ٻɼ˻Ӧ
Ѫһ۹һʱ̴΢Ц꣬ĶţվһԱʵǴһ㣬˭˵˾ûˣڿһڵλǱѪܻӭĶ࣬ʵһ棬˵ĵһӡ˭Ҳı䲻˵ģҲˡ
Ѫԥһ£ĴЦ顭ǻ䣬һڵǸɱ̴һ˿ζЦݴѪħͷ߯Сһ㣬ҪʲôҵĶ仹ȥ֮ˮϴÿһɶһ󱦹ƸȻ˵ĶԹ߲ǲ֣Ե޹ʵ͵ϮһǱ޵ľŽɢɷߣʥĲþ߿ܾͻѪħڵĴſڣǣ
˵꣬Ц㻯Ϊһʧɫ׵Ѫ֣Ƭ֮ѪֺݺݵĵһΧЩˣɱļƣЩĸ˾ˣ˵ѪֵľͶԶԶˣѪһѪһǣԭʧ
Ӵ޼뿪ѪҲѪħڸһڵЦȴŹһڵķȥû˿ʧɫƺںûĵһŽɢɷߣ֮⣬ƾճ֣һƬƲʣϱ߷ȥ
ɽ磬㷢֣ɽԪ֮иΪһЩиһζмһЩԭ򣬶ħ˵ɽȴ֮ܵһ˿ѹƣͬ˳ħ磬ҲӦּ˱ŰζԪݵͼʾ޵ϱڵıǷޡ
ĿĵرǷ޵Ǵż̺ԴżǸշɳľ룬ͷ΢΢һ˸ӦӦעԼȴδͣ£ƺûзһ㣬յҲ£ھʶ֮ڣڵɽ磬ȻǶôľ룬һֱָᱻĳǿĸַֿ֣һֱǱȽܼɻģҲס
֪ղ˭һԼȴ⣬˵ĳֵ·ĸظղ·ڴƮ˲ͣԶһһһϮ۵ĵȶһ֮½±Ƴһ׵ƽס
ǵ˵ָһ΢Ц͸һȻгζûһ˿˵ƣһһ͸ľƺߺȾƣЦܿܿѣЦ˽Գ˶Ц飬Ц飬Ц飡
󣬵ǸŲΧĿռ䶼һصɣд͸ˣ֮нҪĶ쾡£ƺֱӡڶԷһ㣬һֻƺҲԷҪĶһ㡣
üͷ΢΢һȴϳ˾ǹһڵǸɣ˿̣Ͳһɣһң֮һ㣬͸ŵĶһȻгζһɵܶûɢһ㣬߿һۡ
䣬ЦǰеľƺЦλѣƷƶԼƵΣ
Цһһףһ˿УǲĻ˵֮ǣǷͷ˳ģѵϳˣ룬һ£ղǿռûʧ֮ǰ뿪ҸղŵĿҲǻûģ˭Ҳκطܲġ
ţ㲻飬ǰһȦ͸ľƺУ߾žƺһɫǾƺ֮תһ£оһŨ֮֮Ե֮ȴƺº֮һӴӿڳ֮Ũ֮
Щ֮˲䱻̫ͼ˽룬󻮳һ˿û𵤣Цһƺ׸Ц飬֮Եȴʧºͣپʮ滹ƽڻҶݣô֮ˮ࣬һƿҪϲٵĹˣѶǰ֮ˣ
ЦȻΪ⣬ĻЦѺ
ţҡҡͷʧȥȤʲôǾƣ˵˾һ֮ѻɣŨƫƫûоζôܽоƣȾȵģ
Цһ£üͷ΢΢һ壬ϸϸ˼һ£ƺȷôһζ̫ע̺֮֮Ͷĺôȴʧȥ˱⣬ȴ̲סɽôģľôܱ֮Ϊ𣡡
ҡҡͷóһ򵥵ľ̳ͨ⣬һ⣬һӴľᣬ̳̾Ʋǧʱ䣬ӦñǺʱ仹̣ѿԳһץΧԪͬܵٻһľۼ
֮䣬µһ˲䣬ͨɫľѱϣǾ̳֮ԻǵľҺΪˮѣƣʳָһһ£Ǿѱ㻺ЦƮ˹ȥƵ˵ĸоƺӦһ㡣
û̺һ˿Цס֮ɫ΢䣬΢΢һξҺ˳ȴûЦѹ˻ȥĿһ˿ɫͷһһѾƱûУһǵζڿӿǴ֮ĳ㣬ľ㡣
Цһ£Цƺе˵ĻˣȾƱǺȾƶѣգɽƺһЩǿΪǿͨǿΪһĿģºȾƶˣѾʱĻƵ𣬼ûоƵζġ
Цһ£ҲһǾ̳֮ڵľҺķɳѣ˾ű֮ɫ¶һ˿ΣЦһãѹζȾƣֲ֪ûٸоζٴθͷϡ𣬶ʮǰһ˵ʱƺȵľ־ƣȴûô㴼ľơ
Цһһĺȣǵزǽ뷲˽ʱľƣѾ˺óʱˣǸղ𣬲֪ҪٷŶʱ䣬ǧĳǬ½֮УֻԽԽҲûƷΪͨľˡ
ͨΪͨɽȪƣһ˿ǵľ𣬶˾ôڰ֮УһСһСѵƷʱһ̳Ʊ㱻ɾЦƺҲһ˿ŵζٴ˦̳ŵľƣЦƺٴ򿪡
ЦʡŵȰɣҸ˵ɽ綼ҲҲһһľˣ̳Ե֣ģ
ЦЦһ̳ȴһֲһĸоɲҩϧϵҲУǻǵһյֶΪû˿ãһ˿ʵľ𣬵ȴоΪһ
̳Ƶľ֮Цһ֣Ц飬֪λ̨ţ
ȻʧЦһ̳֮ͨͬ׵ķһ㣬Ҳѧһ֣Գµ»Ԫӣ
ЦЦŵðʸ⣬Ԫƺɾ硭˵ţһƣѹ˹΢΢һЦһָֻһ˲䣬ָΧ㸡ֳһǧŰʮģ˲仯ΪϸСķָںһģٸų׵ʧûһ˿Ĳ
ôһָĵЦ֮ϣЦǱЫһһ㣬ֱ˲˻ȥ֮ȴһС㣬Цݣµȷ൱Ϊǣȴɾ硣Ц֣ϳҵģ
Ц˼֮е˶е˵̨ΨֶһҰһƶУң֣·ûл˵ţЦԼЦʱѾΪܴ֮ͨų֣Ϊ˿֮ͨϧ֮⡣
ѾڴɵĵزȫԽЦκһˣһ˿ãȫΪˣ仰ͷһԼһϮۣҲȻʧЦϰ翿ϢԪʶһˣȴˣͨķˣòʱ·ֱ۵ӡ


481 
Ϊһͨͨİ۾ͱϳݣҲеЦãȴ󷽷ĳûдЦϸоʲô⣬Ʒ֪ǧ٣Ͷ֮࣬ǰЦ黹Ϊٶ񣬷ѾĻһ֮ڣһپƺ֮ЦףǸܵġ
Ǹܽһط˵Ц鿴˿̵ʵܵʲôزԼҲѾԼʵܵʲôزˣʶǧǰѾ˾磬֮ǧıչأԪ񡢾⾳ȵȣ֪Ѿת𵤶ˡ
ֱ۵ı˿̶ش⣬򣬶ԶԶѾ׵ɵ޼ӣ˵ȼΪɡɡɡɡɣɹоŲ㣬֮Ƶռ£ʳƾɣɾʮ㣬һ죬ʳɣɾѾ죬֮Ѿλʼƣȫһŷ֮֮
˿̣ɼ𣬳רоռµ֮⣬˿ʹõĿռѾܱʹóΪ൱ڣ֮֮ͨʱЩͬһ˿ߣǷľ֡
ܸоЩ·һٶҪɼʮ쾳ϵǿֲ˿ʩչ׭ֶҲѾ뻯һ֮ɻʮǧ˷Ѿ뵽˵ķ֮ı֣⣬ȴ˾Ĵ޽ɲеġ
ԣʵ˿Ѿģشʼ仯֮¸˷׭֮ĻģһǧŰʮı׭֪׭֮ഫǵһ壬ˣ֮ƾ棬仯ݻδնԿֱ仯޳Ʈ첻ĸоͬʱൽ׭Ҳһַʽģس֮ʱʼĲֶ֮Ρ
žʶ֮ԪĲϲһǧŰʮ׭֮ʱ׭֮һԽǳʼԽǼ򵥵ĶʵΪ򣬲ĵȴָָб׭ݻķ׭ʵ˸˵ĸ֮·ƫһ˿
ʺһ˵ĶһʺһˣҲ˿Ҫ²ʼķĵҪԭһ˵ĵ봿һԼȫģȻһ̶֮ҲдһǧŰʮ׭Ѿ֣ԭ֮еһǧŰʮ׭Ѿʮ˸׭ȫڱ仯ش
һЩʹõʮֻ׭ķ׭ȻƳɹˣ򲻴һǸ߹ˣķĶ˴󣬷׭ôɹЦԺһȻЦֻ̽һʵչһɵļֵĹЦѾɵھ֮ĸֵ֣̽Ҳ˿̵޼Ӻһˡ
ȴûʹһ˿ԪƾһָЦƣһ˲ݻķ£ЦӴȻһܣҿ֮ղðһǧŰʮƵķġ
޲֪֮ȻһƺûзϢˮɣ޵ĸĴȴͬʱ򣬸֮ʱһƵıһһ׵ľһ㣬һﵽı׼ȴûз졣
Ӧһ㣬ȻԼĴͽܣԶӣɳգһ׸˷׭һļһɷԪᶨ̤֮һȴôЩشȻѾ֪ı仯ˣɷԪ񣬶κһĵı仯ǼΪеģ֪ԼͽڷɽûУǷԱΪش
ͽܣִȴޱִکĶ˿̲֪Ƿ磬಻֪һѡһ·ȥ֮ҡһɱһ屾ԴԪ֮һĵ£ͽǳе̺ǻߣΪʺǳ֮ˣͬҲ֮ΨһһܶһƿǶˡ
ͽܣֻʦͽ֮ԵͨԳ˿Ҳ֪ʲôӣ֪֮УѾȴԸĶʵ̫ˣΪʦȴƺûкúõĽ̵Լĸͽܣκ˿ǼΪϸʦ
ţҡͷЦһ£óʱȥԼĴͽԶˣһԽûش仯ƫԷԪɵķԪ¾ΣˣǧʱˣӦѾɽˣӦҲѾǸˣ⻹ȥһˡ
ͽǳķ˴ʱϰ󷨣˿̲ҲѾ˶ɽٷıԵˣ֮Ҳӳȥһ£ӥӳ񳲣Զѧеġ
ӳ˼֮лعЦһóһϽƣ򵥹ӵķͬĳָ̳һ㣬Ʈ̺һ˿µĹ׭֣һ
ЦЦŽӸֻлȥŸˣԵԪͬˣҹһڵĿƣãֳɽ磬չǷһ㣬Զȱ֮ͽģַģֻ൱ڹһڵ˶ѡ
ЦЦֽҰ׹ˣһ£л£һҪְæˣһӣԶӣӦʵǧǰҷɽ磬ͷְæһ£仰֡ԪһʼԪΪʼһʼΪءǣ
һ䣬׳ԦµİƮ뿪һңؼɷ緶ЦµöÿһܴѶһΣһ飬ӦѰԶӣһöôöĶ͡
ЦƮȻȥıӰĥµǾ仰һʱ֮ȴȴϵĸ̾ҪԴˣΪ˵ȥ֪Ҫɷˣλ֮ԣҲйˣһڣһǹԪһʼȴͷ˸ô͡
Цȴ֪ʱ޵ĸشѾˣ֮ǰֶΣ򣬶Ǵģһڵ֮¶ᱻҡҲԸ˵׵ԭֱָ˵ɸǴģǧĸƫͨĿܲĵһͬ˭ţ˭Ըܣ
Ϊڱ˺ľһоһɹʱȴȻȥһǹʺҪأ˵ĵ绹طǲݵĵز
ҲôһҲΪ״޽ɾܸ򵽣ȴûκһ˵ԭ򣬵ͳУ͸ĶĶ


482 
ôһΣͬһεһ㣬Ӧشı仯ȴҲ޷˵ûţҲͬûԸϣصĺ֮ǰûһЩֵͬᷢ˵ȴΪһ㣬ͽΨһĳ·ˡ
ԣֻ֮޵ĶЦһ飬ͬҲָһڵּɵⶼѾøıһˣ⻰Ȼ˵˵˲ǱɷӾǱƵģûеĵ۵ȥܱ˵飬һѾˡ
Ͼشı仯Ӱ쵽Ŀɲֻһˣشģı䶯֮ʱһЩڵĹܾͻش壬ʱΨһѡ񣬻ǰһΪҲǱȻסģǣ˾Ͷˡ
֮鶼ҪܵӰ죬󲿷˶ɵܵӰܾһûǱҲû˼ȥشת䣬˿תֻܾԼһŬܸıһһ㣬شŸտʼת䡣
Щ۵֣֪ôģĺ޼ֵܽܵĵطЦµĻѶ̳˽ķƵǾƣŹһƮȥΪܲ뵽ͨݽ뵽ɽ磬޼ǲʲôϵЩЦ˵ѾˣԼʶָߵ˷ָķһЩƺǶôľˡ
ʮϵĸֲп󲿷ֳɹĸΪʮ֮ϣɾ˴ӽɵĵһ쿪ʼ޲ǿʼ飬ȴûһ˳֮µʿûй֮ǰˡ
ˣһǱĵһܣλΨһһЩ¼صھɼʱɹʱ䣬ҡֱϣֱӿʮ֮Խ޽֮Ϊ֪
Цôһ㣬̷׷κ뷨˲֪ΪһڵɣЦ֪ķǳҲǳףôһλǱ޵˽һԵҪһʮ֮ϵĸֻҪ
صһڣǹһһͬΪɵھΪĸ֣Ц鲻֪ôһʲôЦ˿̵ʮֵĺãûͬŵ볰Ц֮ͨڰ֮ٴγ֣֮ͨڵǿȴЦ鷸˸ͼĴˡ
Ϣ֪˭ķ˳Цصһ֮ǰͱһڵ֪һڵĵһּţѾڹһڵĴЦĳˣЦ鿴ΧЩͬ˸֮ǰǰȥ֮ͨ½ɱΪңЦ鵣ǰ
Цʧܶ飬Ȼдѵ˵ſЦЦرഫЦһھͷһͼ󽫶ԷĪĵˣЦЦв֪ΧЩͬԱһ£һ䣺ЩԴﾹһЩ߰ļһܳɹƶ͹ƨȥħЩħͷսٻغϣƶʧȥƽ֮ˡ
ԽǶԱȣ㷢֮ĲԽǴʱŷƺ׽һˣУĻ˼ȥ޵֮Ķùˣǰûע⵽λ֮ٱ㷢һ֮ڶ͸һӲгζȴЩ˵̬һʱ֮ЦҲӦʲô
ӣһӣ˿ѾʼѿԼûв£ܿƣܾܸһ¥ɴһشҲ𿪷ųഫ̫֮ʱܻῪ̳٣Ϊ֮ǰһЩĴ
Щһشȫˣǿ̳ض֮ͬһشߣΪܻʱ򲻶ϵİθߣЩǺ󻰣Ц˿ȴûвЩԼҲһӡ
߽һڵ´֮У϶˵ıǹһڵţһӣһڵּΪĺ͵ߣֻʱΪĹһޱĿЦ飬һӵֱ࣬ʮŸͬײȵɣһЩ˱ĿƺΧһЩ֮ûйϵһ㣬һЩЦ齻õ۴ʵĿЦ飬ȻǲƽʱΪΪοļһôλȻˡ
ʣµļͿЦɴ۾ϷڶԶĵªϰЦȴ΢Ц΢΢ǷĹһһ񣬵ݼţһɫ΢Ц飬ƺе˹ͬʱҲΪЦһ㶼ġ
ȻʧܵʲôĳͷԺһЩ飬ɵĹһЩкô񶼲ٿЦˣЦΧһЩӶԥһ£ֱӶŹһӴԪһʼԪΪʼһʼΪأ
һ۾һɣһʲôԪڵּǹԪΪأ±ԴΪһҪıǹԪ֣Ц˵仰ȴһʼΪأ˿ܲǴһڵĹһȷʵ̵ףǸűԼʧ̬ˣһ֮ϱʧȥЦ͹һӵӰ
һӵר֮ڣһĶЦ飬ЦѾ˵ˣδ֮ͨڳĲֻһˣһˣ֮ͨûʧʱ㻮˿ռʧ
һӵͷǲ֪ż˹ˣЦ̾˿Ҽǵڶֵˣ
һĿһƺеΪЦһ㶼ûΪʧеǽЦֻڵΪȴѾ˵֮ҵھΪȴκһ˿סԷֻܽˣ
һһʱľȺŭδȫ㱻ЦĻסˣ˼һ£һӵ޷ʱ㣬ҴǰѾõϢ˸ɢɣ֮ͨŵ⣬ܴ֮ͨŸĿռ֮ʩչռƽȥƾһ㣬㲻סˣһ仰Ǵ˸ģ
Цͷǣҹ۴ˣɢߣΪҲģ壬ǾԲڣָҲУ仰Ǵȥ֮ǰҵģϧԲ͸ֻܽŲ͸ˣ
һӾþò֮̾˿ʵ˼ѣһڵֻ֮ǣһ⣬ȴǲ֪Ϊãһˣ뱾һɣ


483 Ϣ
ɽϻϲԽ¶ȱԽͣرϻϲ߾ĵطÿ磬ɭ֮Ũޱȣϻ֮ȴƺܵӰ죬ļ紺ڼϢܵ಻ʤǶ಻ʤޣǹһڵΧѪħڵΧǵŵΧ
ǽ޵ķΧ޴ޱȣһʮΧĵ̣ܣҲͬԼҵΧһηеһˣʹõĶǼʴĶЩ󲻵ĵʯĶ಻˵ʵϸҪġ
ģĵܣ޳˹һڡѪħڡľͷ֮⣬а˰ٶɣǧСɣСʤԼƾһɹôĵ̸ǲܣԶԹʽɣȻûʮ궼ύϹͼΣǡ
ٲ⵽ͷϵĴɵѣɽ֮ʱı⣬һҲӦǺɽ̻ĵӻֲ棬ΪΪӣҲ䣬Щÿһĺ֣Ͼ̻ʱΪ̽鱨õģÿ˶Լķ֤Լİȫ
ɲһηɽʱһĨڣʱ⵽ѪħڵǿƾɱһʮᣬȫûпԵֿʱҲʱȶɽ֮ѾĸӦֲ޵ڶ̻ӵˣѾģʣµһ붼뵽˱ɡ
һȴҲֹ̻᱾˵һֱһ̻ʵĶ뵽ɣȻֵȥѧټ֮չǺ£ʣµһ̻зֻǧ֮ȴϵеֱھ¥֮еƣеڵ֮еСˣЩĳЩǿ߿ΪӣܹǸʲôĶС
Ӱ󲿷ֲڶ򣬳ӸѪħɵʲô鷳תע·ӵİȫһЩ֤ʣµ飬ѰӰһѶϢӰһضйĵطӰһǾԲܾģһһİɱֵ˿ȴ֪ȥ
ʱƺĳλŤתһ˿طӰһ壬ӰһĽѳǿ󣬶ʱתӰһʱڣ϶ľˣĳλʩԼ־˵֮κɢӰһ嵮Ŀܡ
ڣ޼Ѿ˳뵽˵֮ڣôһݣҪЩʲôʵҲһЩ룬˱Ʋѵʱ޼ƴű¶Ա´󲿷ֵ˳룬ЩǱϺͺ֣޼ӶЩɱóĶˡ
ҲЩ飬ֻƹһ´֣ķ򣬾Ҫô죬ȥĻһı޼ӸãЩ޼ӵҪôֻҪһˣԴϲȻã첻ˣ޼ӵõôͬʱҪеôһΡ
̻ᱻѪħڿѺһǧӣѾһǧ뵽Ѫħ֮ڣʣµ򱻿ѺʱûΣգŷ뿪ΪԼһҪҪȥЩȥˣ鶼Լ֮ڣֻҪϣܽ临ֻҪһЩ۱ǡ
ȴһҪƿ֮УѰҽ֮ѾΪƲɵ飬Ԫ񡢸򡢾ѾΪ̫ˣһЩڵΪܳܵסģΪٲԤϵΣգɴԪ֮壬ľ֮塣
˴ʱеΪμ֮еĵ֮ԪʵǵɵΪȴŽһŷȫ֮ͨĲʵǴеˣɵΪĸ򣬶˿̣ףֻΪط֮֮еĵ飬ͨأ
䱾˲ιʢܱ֤֮еҲף˿̣ĸѾΪˣΪٲмĲൽôƽ᳹׵ıʱһΪữΪУٸߵĸҲǸƣʧȥ˳أԶԶɵ˰
رһ֮֮ͨʾͨ˾ʮŲͨݵ򣬽˿ռ£ֱӹͨռ䷨Ŀռ£мĿʵ̫ˣ֮Ѿˡ
ʱĽȸУһޱȵǿңϧǿռ²ʹˣԴӾʶ֮󣬸ʩչ򵽵Ŀռ£ת˲֮֮أƽУһ룬ƽ磬ͬһ֮ڣʱ֮ڴǧķΧ
شֻ򵽿ռ䷨Դһ˿ѣ˵֮пռ䷨ȫĿռ䷨֮֮ĿռҲǾ룬綼ǳԷˮһ飬ң֮䣬ֻҪпռڣƿõķΧκпռ֮ڵĵطԽס
˿ȴٳȴȥǿռ䷨һ˿ԴķΪռ䷨Ļ˸һЩԼ̫죿ɽֻһұ޷ֵˣʵȷˡ
޵ϱ߷ɶݶһĴԪ֮ڵû̫ͼ֮ڲϵĴµʱ䣬𵤶СһȦԭɵĴ֮һɵ΢⣬ͬƷ鵤һ㣬֮ϵ֮ĻҲ
ޱȵľһ߷ɶݣһߴ֮ſӽ޵ϲԵ޵ϲԵ֮󣬱Ƿ޵ķΧӸ֪һֵżڷ޵ĸƫϵĲλʱ䣬㹻ܶˣ˿Ҳޱȵ⴦żѾƽ⣬ĶҲѹһա
Ķǲ⣬Ǭ½֮Уһ˾ɷһǶؿռɷôȴһԣɷ֮ڵİʮܣʣµĵطȻķһЩҪ˶ӻҩŻᱻŵɷһЩռ֮
Ǵżʵ޶˽Դ̥֮⣬ƳԽƷ鱦ԭ̥رǽʵĴ⽣ޣԴ̥ƷĽ̥ԭϣȴ֪Դ̥ǴĽû̥֣ȴΪΪı̥
ںʵĻ֮£ڽԴ̥γ֮󣬱ԺȻٶʶΪԵڴĽԷֱԱʶʶ֮ڵξ˺˵Դ̥֮γʶģȻ޼ȻԴ̥ȴٶγʶĴڡ
ȻȹǧγʯγһĳʶʮֱӻζԽԴ̥Ϊ壬֮֮Ʋ񷣬ΪɣƺûκһԴ̥ӳ֮ܰȻȹʮʱġ
֮ǰ㱻˷ɷˣرѾһ˿ʶĽԴ̥Ҹʦһ¶һƷ鱦һԴ̥ŵĽԽУ뵽̥֮У̥ȻȻһ壬൱ԪӤһ㣬޵ɻΪ̥֮еĽ飬˫ر̥˽飬ҲᱩǣǲǴɱ
ڵĴбǽԴ̥ں϶ɵı̥ǽڳ֮ĵһ֣ɴ˿ɼһ㣬Ҳĵԭ򣬱Ͼ˵Ļ֪ǲģǲֻһ˷֣֮ûи߹ˣб˽뵽ż֮̽յʱǲҲֹ
ҪģǽԴ̥ǷѾγʶǲѾζҲǺܹؼ;УȻͣȻʧЦȴԼȻִľأûûʧ˽֮ǲԲѣԺĵ·˺ܶѣȴҲ˻ûʧδսҵĵز
ҡҡͷȻǽڸǵĺ֢δ׵֮ãȴļˣļҲ޷ˣʱȣƵ˲òˡ
һ֮ɽ֮󣬿֮еԪȻһ΢ɲɷɷȴΪ˽⣬дɱ¾ɵģԹɱѪɷ֮һ𣬻뵽Ԫ֮Уħ磬ϢҲǺϰĲԴȪ֮һ
ƺǻҰе㲻õԤУշɳʮ֮󣬱㿴ˣز֫Ѫζʮ֮أ·һ˳ǳأͬǧ˶һͬÿ˶Ʊǧ֫һ㣬ԵñŰ
ٴʮ֮󣬱һֻʣһɣһö򣬻δüһغһУ̽УһֱУʱ˻ʮǧʮ꣬£϶Ǹг£һħڷޱɱ¾ɲɵС


484 ϶
ڵ֮ϣ·ľɣһɫĽ£沼ص·ÿһ·Ľһ̺ӰķģȴǺûнӡ뵽֮ڣֱӡڱ棬һɨ˫ĿȻһⲻûн·ӡ뷨֮ڣѾûκһطЩˡ
µķﵽƷĵز̺ȴ°֣ĿڲԪҲǴһƮݵĸоŨ֮Ȼóٶȵˣӡ󣬶ƣ٣Ԫдȴ޴󰭡
һ֮ǵûôܴļΪҵǿоۼ֮ڿһӡڵݳöûˣٿһ˲ǹ֧ɢ˱˲
Ԫɢľг˳أʲôôٴû֮УʼѶϢ֮⣬ɢɢСʮѶϢ󵽷޳һħʧȥǵķħ¾飬ڲϵСĸƫԶСɽһɿ͵ĺͯ
ڽһ֮ڵţ֡ͼ޵ı仯϶УǿЩͼ֣¼ԵĲһˣϰٸˣвʶ۲죬оɱʮ󣬱һ
ӪѲһذҰʡӪ޶Ѳ߾ĽʡӪ޶ѲپʡӪѲɺΰʡ
һÿһ涼һĿĵľʶ֣һ¼ѶϢɣճĺֻͯҪôһѶϢֵĶ¼УնɱΪ塢ħ塢ǧ
ʶ֮˳ſʼöԭΪֻһöͨͨû뵽ȴôһĴѶ־Ƴǧ˰٣򶥶ܴ仰ִѶʹõֻ񣬵ϸ֮¸һЩĲɡ
ѶϢѾȫ꣬ڷ޵˽Ҳñȴ˶ҪһЩֻǴӪǺѲѲ飬һ˽⣬ڸû͸¶ЩκһѶϢٿһĿɣ̾һһе㻯Ϊһûռ֮ʧ
ƺҲǰһ˿ִһ㣬۾ıһ紵ҲΪɻʧϴһΪӵķҲΪһʧߣȴûгأⷨеȻĶ࣬Ǵ඼Ǹ֮ãϢûΡ
ЩʩչȻҪЩöѶڵѶϢҲѾˣҲûʲôֵƺʶĶΪӦöɫķҲӦأӦ˳Ȼһ㣬УȻеĸӦȥ

ڵĴѶϢãΨǰһѶϢ϶Ǹг϶ǡǡǴżĸĵһӦǴż֮еĽԴ̥Ľ֮Ѿζ˼һ£չƣǽԴ̥֮Ҳôľȫζ
бȻһЩʣԺ֮пʼѸٵ֮еõѶϢ֮ڣ޻СֻҪܲһӰ鶼У֮Ȼ˫ۣǴżػ󷨿˥ˣһˣ¶һ˿㹻һЩ˷֣ˣ
֮ϼصʱ˻֪˿̴˻꣬мܾһֿհ׵Ĳʱ䣬֮ϼʱƲ⣬õֵʱѾ˰ʮ꣬뵽һ㣬㲻ҵ飬ֱһǳطɶݶȥ
Ҫʯ⣬ĸȻԱӣ˿̣Ҫ̫ͼҲ˵ٴﷶΧܵӰ죬һ˿ռ䱾Դ´ĺô˿̾˳ݷûгˡ
֮⣬˵һд˳ǳطɶɳǣȡƷɶɣζйŴĳǳأ˵ĸ·ٶȻļӿ죬ǳأûȥڳй䣬ֱӽ뵽ŴԱߣΪΪԶԶ߳Ϊ¶ʣعŴȻҵ
ƷʯԶԴ͵ǧ֮һǳأ϶ǣȴڷƫϵĵطɶɳʮľ룬һ˲䣬һӴѹ֮ϣӦıܱĲһ˿ֿʶ֮У߲ԪһֶջĲѹ˲˾ųϡ
һӿռϸ˳â֮䣬ȴĿһعŴ˶һ˵һξʹ͵Զľ룬һ˵϶Ǵżǰ̽ġ
âѾΨôһοͣһ̣ŴϵĹâ˲䱩ǣ֮ʮâλֻвʮɴСȴ˸ָߵͲһˮҲ֮ŹâӴʮС֮ת
һ̣αʧԭأȴһĽĿſտĴһ˵λǰڴ֮ʱӣٶɺڣ˵ĳɵɣ
һ֮̾һ䣬ǰ϶ĳȥ϶ǵɣҪȻҲóƷʯ󣬿϶ǸʱˣƷʯһٺ»Ʒʯ
ԶЩתųĹâˣҲǲĿһ۱Լ飬ƺѾֲһ㣬ǧ֮⣬һŴȻŹâӰУ͵˸¶һ˿ı飬ֱ˦ʮƷʯ
ʮδ֮оеĹˣ͵Ĺ֮УܵѹΪ޴ģ͸ڻյĹУԱҪܵӴѹһ㣬̫ͼѹûʲôΣգֻΪĥȴûʹ̫ͼ
ʮ֮϶ǱߵһŴֳ֮ΣǸһüͷ΢΢϶֮ڵĸԵҪȹļǳظֹ߳һǧĳǳ֮һĻϢ߳󣬱оʮɼʶɨ˹
Χߵʶǲ°ٹɣʮɨʶ֮Умɻ֪һ㣬ȴǺεİԵͲһʶ֮е߲Ԫ˲˫ۣŵζ˲⣬ʮʶսӴ˲䱻һա


485 
ζ𣬴ľ֮ʣǿ𲢴棬ϵĴ棬Էֻ޲T֮һֱˣڵɽ֮ҲΪ˱鷳뿪֮ǰһ㣬κοܶԼжȫɱ
ƿת֮󣬸ʮֵҪǸ򲻹һԽһΣĸ˿ȴԶΪΪԲ붯ֵԭŪ˱ȽףԺ鷳Ǿ͸ˣⲻڷֻħļ޲T֮Ǹزеŷɥδսӵɱһȥˡ
һΣżܳ˱ʣû֮ǽԴ̥ܱȡˣϵĵܺ˲ż˹ˣʱЩļһֵһ˲ֱǺεɨԵſ񣬴һֱѹѹ˹
ͬǾɼĸ֣ôѹûʲôãҲֻ̽ЧãովǧﴫĥĴڵԪϵǿҲ࣬Ӵֵһ˲䱾ʱ
ԣΪֱӵԪӦȴüٵģ˾㿴͸ΪҲܴŵĿΪûԼߣЩɶôΪģƵһĻͷ𣬱㲻֣ζֱӳ⡣
ЩֱӴζ뷢һҽУ˲㱻ζһգ֮ͬһһ㣬ֱ֮֮һ⻹Ҫʹ˼˵ǰ֮ʣ˵Ҳٵ£˻ȥ
԰׵ɫĻָ˹ӦһĻһǰƮζ΢΢ҡҷһ£û˿İ͸˿ȴЩ˾ĶһһֻгȭͷСζ˲ֻϰٷݣһ͸СϢĽЩȥ
Щһɵʶͬһ˿һûһСɣЩ˵֮СƺԵøѸһЩⲻһʱ䣬ʮֱӽ쵽ߵ˵һգһƺ߲ҽд϶
ЩڸܵһĻһ˿˿ƿڹŴ󸽽ʧһգΪڶӶξѹҲ֮ɢ֮ڵԪѾָ˴룬Ҳ֮Ļָ˹رǷֻɰСߵζ𷵻֮󷵻һ˿ľ˲Ļָ˴롣
Ǹţ⣬ŭƱͬһʱ䣬ʮĸɼĸֱԶһЩǰ̽ȴζյһʶˣʮ˲ԲĶûʲôΪôͬ汻һʶǺܶ顣
ﱾǱܵķӦˣ˰ɣٴһС˿ʶ˶ôоģﶼ˭ȭͷ˭еɽҲһ֮ǰΪڵɽƵΪôһ˿ʶҲǼҵģرǶһζɵ֮
ΨĸֱӱųȥζεС׷һʶľɲʹֱھԪ֮ϵʹҲԸԣϾϵ˺ѻָģĸһ֣һһɫۣݿһļһֱӳ֣һħԪзɳ
£ᣬת˲֮㻯Ϊһİɴߣ˸ɭâۼף˻ű˹ΧʣµʮɣعŴ˶ͬʱԶԶģǾһ˹һ޿ڣƾһһۿɼг֣·ΪģԲ֮أΪһߵʳΧ
Ǽɳʯ϶ǵǱӳֹש˸˼ֱ֮ӷɳδӴǺ֮ڱ㱻ǰǸнʳɷ飬ⷶΧȴĿһķΧ֮ڣһ֮ƽ˾ʣµʮ۹˸ȻǼɵְԵµĿ
ͷȻĺߣкһȴѹԼֵĳ嶯Ϊżһֵ֣ãÿһγ֣ױֽһʣµʱһ㣬ƽеŭ֮֮Уŭ֮ԻĳɫƥڲϣƺҪһ㡣
վԭ˿ǺԽԽһС֮ϣСһ֣㿴ôһ棬ˮôһˣСͷαͬʱʧļ֮ϡ
ɫڵĺӴЦţʶǻ֣̣ͬΪķһ⿴鶯쳣ûһ˿޸еϢС⺺ŪڿСȫԽʶٶ֮һ˿ĸо
Ȼһ̣СǺߵγǺߵͷ֮ϣСצӻ̧žһ΢ɲ죬Ǻƺ޷Ӧһ㣬ǽţǺ߾ǰĺбʧߵͬ绯һ˲仯Ϊɻҡ
ħԪɵĶ˵ãΧȻССצӵһ֮ΪȣȴⴿǺõģһ̣㿴ǻΪɻҵĺ߳׵ʧͬǺ۳ɺߵħԪһͬʧ
𣡳׵һİСһ֮󣬱ص֮ϣ۾ֻצӱĲӣǧûмˣȻΪСԴЦһôһֱ󸱾壬ѵ׼ô׼һ·ô
СҡҡͷһСһࣺĵⷽһԣǲεģһֱ󸱾塭
ͷЩ飬ӦԼ˽ģҲ棬ϲãʱ䣬͸߰ɣҪѰһС飬С˲ΡССദľãӦöͬϢӦȽУʱҪӦһˣ
С۾Ȼߺǿģʱɫڵĺ㳹׵ı˺ںɫӣȫӣ֮Уֶмһͬһ޾ܴˣ߳ŭһ
ʱ⺺Ҳǲ϶ǵĳڣΧĴ򶷻ʲôƻΧЩҲɫ䣬Сģĳͻǳغͱ˵Ļ߱һֻ۱һֻۣʿ֮սǾԲġ
ʱСƲһۣһһâ˲ûǺӵڣкǰյֹһ䣺ᣡ


486 
һת˲ŵĺڰ׹âСһƳֱûǺӵڣùЩħĺʲôΥ飬ҶǾɣЩǳ֮ڲ׼У׼򶷵ĽʵҲһֻ۱һֻֻۣҪ㲻˲¾ˣ϶֮ڵĵ̽ȣôɣҶûҲû˻˵ʲô
Ͼ˶һ˼Ϊڴָһɵıĭҷɣȴ֣ܶԵòˣʵ˵Ƕ˭ȭͷ˭˵Ļǹء
ЩδǺӣһŵֱɳ⣬һƺǳȴת˲ŵĺڰ׹âһûǺӵڣǺӱͬһ㣬˱˰֮У֮п־֮ɫһһ̣˵Ϣɢ
һСԴųĿǺǳ֣ʣµЩ˱оͨÿµ츳ͨ˲ɱǺֱɱ꣬һ˿ƶûУȴֱӱһתضûУЩǳ⣬ŻعһЫһ㣬ַʹ˳
һٴеĿر֮ſŵǸ鶯ɰС󡣬˭Ҳ벻⿴޺ļһȴһɱǣּÿ˵жһֻĸоһɣκһ˶ûаɱǵйɣȻһ֪ʲôĸһۿˡ
ߣСĺǳ⣬̱Ĳӣ۾ˮĶٸͷۣһȴܵӰˣ鵽ǰ϶˵ֱ˵Сһֻ൱ڶ޵ļ͸Ȼ߳īߺڣر޸ûʲôƶ֮֡
ֻҪԼжıǵˣմȾʱɱϣһ˿Ѿ֪׵ʲôزɱǸ֪ô£СʱģҲõģܲСȵӣε̾˿ˣԺҪˣɱɱĶ಻ã
ԣС۾Ц⻰ʮٴеľɶУǽȻͬһ˼ÿ˶ʼ˼ĺ֮ˣɷŨɱ¶һʬɽѪ߳ģĶţ˵ƽ͵Ĳ񻰣˭һо˺ദ˵۸
ʵϣ߲ǸµģĲԸ֣ÿһγֶεеļ̵׵ʱ䣬ûҵֻ֮ܲϵϣֵܲȻǲ֣һɣƾֶλģر̺ЩʽԲǾɼֵܵġ
ʲôôԷһԶʶôоԼˣңҲ飬ûЩٴеˣһС󡣬̧ͷɨһۣһ֮ǰǱһ˿ʶ֮һֱһԿֵļһ̵ѣ֮ǰҵȲԣȴðѣѼ£
˻һһͬǿ֣ͬ侮ʯһŵļһźѣҵðǽڷ޳һħÿһγ֣ԲڣҵȻҪ֤϶֮ڶʿİΣ
⻰˵ǴȻ֮ǰǸʿ˼̻ŵǰǿħ϶Ǹնɱһʿ
˻һ̸һɫһ˿ۣóһ϶ɱ˲գ۵ˣһұһ˫飬צӣұ㿳ֱۣղ˲ɱһͬ׵ʿνޱǿңû˱Լ˽⣬ּ֮ͬڳಫѷֳ˵һǧ˰٣һֱһۿˣ»ûֹ
ɱ֮ͬڻ֣ܳҪȻһŵİ쾳ľеĶüͷ΢΢һСҲ۾һͬһľһĶһ˿ʹҲûʲôã
󣬱ֱ˹еѣԪ֥֮µ߸ڿԪ֥дĸõܾԪ֥֮ǰеˣ
ȻȻ֪ЩôһӱôˣСһɱһɵ治һСȴ֪ЩǼɵС󡣬ǼɵСˣһֱûг֣еֵļһ϶װƣϻ͵Ļᶼ
һӣһؿͬľһĶ㱻Ǭ½С۾гһӣÿ֪϶ҩԪ֥һδµԪ֥ľ֮С˲ڣֻҪδôĶµԪ֥
һƨĶ˵طզ֪Сֻ֥Ǭ½֮ڣһ֮أȫֲ֥Сרʳأ˼ҵĺôȻ֪ҲǼһĴڣҲǴ
̧һֻ֣Ǹڳ˱ͷһͬʱƷѵˣ˻ɴСֱڲ֮ϣСֱӹڵֻ޵צ֮ϣ֮Դ֮ЧһʮСĴռ䡣
ѣļ׿һǾɼƷľòϣѣ½⣬ƶð
ѣʹ֮Ĺâ֮ģƷɵâ񵤵ϣѣѺ

һ˲䣬ʣµЩѧŵһһóԼһȴףЩһóĶȻ󣬵ȴԼòĻò˵ģñ˴Ϊӹɣֻһ㼦ߵĸоȴɲϣЩϧĺö
ٶɽļһ˵ЩûеģҲеȻʧЦĸое㲻˼飬Լֻ̧һֻ֣˵ƨ£øȥû±ң⻰û˵Щ˾е㾪֮ĸоˡ
ͶȻյǻֱӸС󡣬СһֻצϣһֱˣСԻûиĶǲУЩĶҲΪȤâ֮ģͬһԲ͵ҹһ㡣
̺һִºͶů̺ҲͬΪӴ󣬵ȷ˵ҩĺòϣһһһľԪ񷨱Ϻòϡ
궫ʮɱ̽Ҫ뿪ڰ֣Ǻصλ̫ˣλ£ҲˣԱ㰡
һ̴һ˿ĵǿˣƶҪȻгҹǣ
Ҳļǵ뿪ǿͷϵĻȴһᣬ֪ĸо濴ǡǡȴͲͷˣЩզߣ⻹Ҫæأż֮еĽԴ̥ڲڣǹϵĴ£ȻûЩϹ
ЩҲз̰
ͼװɣⲻ֪ļһɱ֮ǿ޵츳ͨǿ֪˲һ֮ϡ
ϻŽڸɵǰɣżʱ־ˣ
϶޵ˣӣǵŵľǹһڵģ˵½һɣһһ̫ˣ

һʮѺõϧ֮ʮһ޲øԼӣʶֱûˣԷͨȻСҪʲôֵ뽾۰Ͱ͵ĳ˹ȥһգ۵Ĺ˼ҵһۿһ۰
һ֮Ķ֮Ǹħʿʬȴڵ˹ܣԲʮﷶΧ֮ڶûһˣϻʮɾͲȺˣ˭ԲΧһ߰˵ĬϵĽڳǳ֮ڴ֣ʮѾǺܰȫˣ˭ҲֹסԷ᲻ˣĽ˱Ū˹˭ȥ
һʱ䣬Χ㳹׵İɫе죬ۻ۾ЦͣС󡣬ûĵ㻹Ȼȥɣҿ㲻С˲ΰǸԪ֥Ū·ѿˣǰˣ
Сǲ˼һ˿ίĵⲻǻûԹָ߼ôҩƽԵĶƷһô֥Էˡ
΢΢鴤һ£һСӻǬ½ǰιˣƷҩȻˣõɽ֪ˣܹˡ
ߵ飬ǣ֮ǰȻûв֪Ľҳ飬һУħϴŵĴָ˹һŵɳ㻯Ϊɻʧ
ɨһ֮üͷһż


487 
ħĴָһɨɨΪƽʱصһ޶ϱħڵĵӣλڷ޵Ķ棬һα̽޵飬ȴһѾʾĹżʣµȻŵһߣż֮ȡʲôô
ϧʱ˲ãֱСһնɷɵˣһ㷴Ӧʱ䶼ûУǼ뿪֮飬Ҫʱ̣֮ܽǰĻţʱֻҪõмֵ鱨Ȼû˻ᷴΪ䱨
ɽţ뿪Ű»ʱ򶼻ôһ򣬹ؼʱ̷֮УȴΪӣҪĲҲٰļƷ񣬻ÿ˵ﶼֻһȻ֮ʱǸ򣬵ҲǼֵˡ
˿̣ЩȻȫû˸˵ʲôԵģϸ㣬ⱾսƷ˵սƷǷǳصƣݶ飬϶ֲ֮ûɼĸ򣬶һֱһط۲
һɣ϶ǵĹٷ᲻֪ż˹ˣֻСֶǼԷӦĻᣬֱ츳ͨɱһͨľɣȻҲܸͼ˺ѾˣҲΥ϶ǵĽ
ȻΪһ׷ǹʵȥžĵҶˣʰսƷһĴָǹģֻʣʯˣһЩȽϧƷϺϣмֵĶһûУкݺݵıһֲô嶯ָﴧȫʯٶƷʯʮƷʯжʮƷʯ
ǵ̵Ĳ𣬵ɽ磬ֻʯ˵ĴֵǮĶһЩϧ֮ĵرɵЩʱӲͨ󲿷ֱȽϧĶʯ򲻵ģЩϳɰǧĳһޱһϧԭϣǶʯĶ
ָʯڵƷʯȻˣȱʯһǵʱɾɷǬ½ţ洢ʯûиһҲаʮˣ˵Ǭ½һͷҩֲأƷҩɵľɵˡ
ǮûжٸʣµЩûж࿴һۣӵǬ½֮ϻֳϺϵĵطҲڲ鿴֮ͱ飬ͬǸָͬʱһѵճһӵһߡ
˭֪Է᲻ʲôطܴЩ׷鵽׷طԲģرΪʱ򣬲޽ɣ׷ٵʱиԶʣµЩϣŵǬ½ЩҲ׷ٵǬ½ⴢָȴ׳µģɫֱ˱ǡ
лһǴżλãֱӷǶȥ϶ڣһٶƺһ˭Ҳƽ޹ʵһȻǶСնɷɵһֻնɱһˣһˣ˭ϣ˭˭ҲԸ⵱ڻˡ
ǣŴﶼֻЦһſЦɳ϶ǣһٶ֮оΧĿռһ˿ĵطȴ˵һ˿ռ巨ܸ֮оġ
ҴʱżѾԤףǰվҲоʲôͬĵطԽϣģĸоԽǿңٶȣٴη֮ǰȻһʮĴ󺺣һ⼣ףĺһǷĸо
ȴͣǸɣ⺺ȻһǷϵĿҲһɢǷӣ˸ӦԲһֱ޶ŵĸо˲䲼ȫرһͬ⼣ΣոоΪŨ
ǴΪȤĿ֮ŵҾȻ͸Ϊ൱ڣòҪҹ䣬ȥż̽Ļǵż֮ɣȻ϶ǵһпڳϣòĻֻҪƻ϶ǵĽ˱ˣı㣬ڣǻȥɣ
۾΢΢Ǵһ˿Цݣ󺺿˰ΣŵΧĿռòȶżҲ֣ɣʮһʮ󣿡
Ǵ󺺲Ŀһۣԭ󣿾˵ʮһ󣬵ȴǴ͵ĸ󷨣˽﷽ԲķΧƿ󷨣µõϼˡ
󺺵ĻһϹЦӴĵطȻ޵ֻ̺ռ£ǳôط󷨶֮ǰǿĵطرĿǰֻ֮Աʮˣ
ʮһ˼󷨣ڵΪ͸ȫݻһ˼ȴûʲôѶȣ²ܸɣƵ֮Ŀռµ󷨣ƿһȶͨȴҪȫݻ˻ѣǣУȴаյġ
ǴĻоһȰ˵뿪ˣ֮ǰأرǸ͸С󡣬һɱһɣһֱһƳȥΪɵƢôˣһĥߴôʱ䡣
Ǵ˿̣δ󷨳ĵطһڵ֪֮Ű֮ⶼ˵ˣһ£󺺱ףһ֣һ֣ΪĲǷǳҪɽ֮ͬ˵Уʮ˵Уֻʦôһˡ
ֻҪ֮ϵΪߣΪֻɣҲпһɣֲûֹ飬ֹһɣķ˰˰ʱ䲼󣬰һ޽Ūİֹû±ʦرǰǳʦ˵Ҵſھͱһ󷨣˵ԷֱӽѶ˶
һ΢Ц󺺳˼Ƭ̱¶һ˿ЦݣĳҶλСѣҲһɣϣʵѧȻЩéʯͷһֳӲ̿϶ùӳԵģ
Цʮʮʮ󷨣˿̣ʮѾˣڽһαֱ߼˼󷨣ֻҪ㹻ʱ䣬Ҳܲôһ˼ƽһ˼Ҫôʱ䣬ǴģӶ˰ɡ
⻰ȴû˵Ͼ֮ȻǴΪ𣬵ЩϹŶչСȻͣǴ󺺵ҪֱӸһˣɣֻҪһʣµһҪΣ


488 ֮ǽ
ô䲻һתȥα΢΢һ٣ͨô˽⣬ǼʶĶˣȴףղ˵ǷΪ;Բļʦܻһ㣬˵е㲻ţΪ֪ͨЩѶϢȴһָо˵ĶǸղһۿġ
Ϊ϶ǵĳأôȴе㲻ϹأңҲɻĻȻ֪һʲôڱصõģһжصĻôһļֵȻƣܻż֮Ϊмֵһ
˾⣬ô˵ȻȻıΪҪļֵߵģлб뷨ֵܲǶߣһϡУ˵úܴ󣬶Ա˿ܾõĶϧ˶˽ģرԽڣԷԽΪмʲôè塣
ôô˽ģ뵽б㲻ɵһֳ嶯ʳһЩѶϢһʮһػżػ󷨻żôˣ϶ֻһٶľ룬ȴû˷ֹĶȻúܶۺ졣
аЦһһ˿ת˲ŵһ˲䣬ˣôľ룬ⷽ飬ûùͬͨ˵ĸ֣Сƾճ֮ϣﻹһضԪŨ֥֮Ƭ
ڳСǹɵû˵રવĽһ֥ʳɾҲЦγأ߰ɣϣЩϹŶ̫ΪôһС˰ɣǳضȴ΢һ˿ζ
˵꣬ȶػǰƮȥıӰתͷһ۵С󡣬΢һ˿⣬޵۾Σգһ˲䣬ƺĳ嶯屾ܵķӦ
СҲǿһ۶ѣȴǸ̾һءŶѣҲ֪Ӫڷ޵ôˣôˡ
ҡҡͷеķƮ˹˼ţܽ뵽ż֮ڣҵΪҩƷΪٽһܾͲˡ
Ƭ֮һСɽ֮У涼ǲȴΪͬһľڣʯԽϣھԽխ϶ȫһɽɽȵֻвһΧ𣬲ľԽڣԽǿ
Ƕʮ֮󣬱һͬΧķȴ޷ϿյԽԽСĿ֮зɳȥ֮ϵĻܣΪ˽뵽ﶼоһֱƵĸоɽȵͬײϰϰ֮䶼һƹһ
뵽΢΢һüͷʵ̫ˣܶȻ󣬸֮ûʲôӰ죬ȴֵ֪طȻڤĲ֮ûи̾ż˹ˣ۶Ѱ˼УҲˡ
˼ûκӰ죬ײ֮󣬱㿴һۣüϥͬóʯڣ˸ûĳ֣Ψһػɺһɿ˶һۣĿ˸Ŀ
ûһ˷һ죬ƺ¾λʦһ㣬΢΢˫ۣ֮ͫһĨɫ֣֮֮ͫ·ɽǰʯڱı任һ󷨵·ʯ֮ϣֽΪԴĲ֡
һ·صɵʯڣǻûģǴ󷨵ӳʵԻ֮ͫתЩӵĸӲȥĹǸɣһǽɾŵ·ͷصɾ󻯵ӹɣͬһһɽ֮е󷽵һи
Ƭ֮ת뿪޽⣬ƽĻʵ̫鷳ͬһŻһ㣬һɷǿĵطŻ֮ѰŻпرյķԼһЩǷֵԪǻŻ
ǰȴһŻΪ󷨳ֵ׵׵ıŻǽһƺ֮ǽһ˲ɵеĵ֮ʱὫŻ׷ɽ֮ǽ֮еһж׵ķӡ棬Ǳȫɸ󷽷
һԼȥڹǣǵ˾ҲظʮɣԸظʮˣݣô֮ǽҲʮ֮ϵػôһعܣⴿ˷ʱ䡣
ڲ󷨵ǰѰһУڽ֮ǽǰô󣿲ţԲУƿҪѼʮʱ䣬м仹ı仯Ȼٴα仯ֻ֮ݣķѵĹһĴҪȻ֮ǽôػ֮еػ󷨣ڹǶѡ
ת뿪ԥһվԭûжһȴһֱ۲΢ɲϹⶼ俴ر֮¶ֵ۵ı飬ǲмͷۣһǰ
֣ˡĳ׾ʶλСļҵĵӣôһ°϶ǵĽأֲ֪ôһ˸΢ķۣĵ忡ϧôһЦЦıʵǼò񻰣£С̧ͷգˮĴ۾
һΪ϶ǵĳܣһֱע϶ǵĶۼС֣صɱһɣʲô飬Ƕüͷ˹űһ̱Ƴһ۶ȻθߣƺԳλʦΪмһ㣬ĳȴ׾ʶλʦԸҽһ²ƿ󷨣˵һ˾ƼصӪˡ
Ȼһȣɽӱ죡ɽ㬵ƲƲ죬ôһ£λʦüͷͷǱŭɫȻһȸ˼·ˣһӵֱվŲӾߣߣ˰ɣϷ򲻷ˣ
ţʦҲԥһ£վǺϵߣɽһ첽ߵǺϵߣʦçһʶǸʲôװĸʦһСӡ
Ǳ⼣ѾˣǿˣԶң˴Ӫ֣ǹԸˣǹôʹô
ţʦһŭаֲɵļƣƵĵʮһγɵĽ֮ǽƣ


489 
ʮһγɵĽ֮ǽƣƮƮһ仰Ʈ˳ʦȻǺϵ̴һı飬ڽڰθߵĵز֮ǽ˵ǽ֮ǽ
˵ţ˱ͬտһ㣬˲ʯڵǰֲֻϵĸʯڣͬһ㣬һ£ϵҲͬǺϵһ㣬һαʯǽǰһ嫻ɬͬХһʯǽΧ
΢΢һΣ͹ɽҲһͬһξ룬ʯǽΧտϵҲκһˣÿ˵ı鶼һ㾪ˣϵΪǺϵ뵽ɵļʣµϵǾɺĴڡ
ǲ˵ɼϵɬӴѾ죬ֻһĺϵǻһ㣬֮ʱԵһ㣬ԳɵʮӦһտ˼ȫû˱ϵ
΢΢̾˿ͬΪһʦޱ˽һʲôϵĸΪһ֮дʱ䶼оʱȴֻռΪһ֣ΪҲоʱǱĬ֮ġ
ֳտӣǶһһˣ˵˵ܱҪҪ֮УѾû˺ϵԵ˼ˣһȺɰˣиݲʲôı죬ΪʦΪȫʦ
Լɶϵôһ˿֮ģһ˵ĳɾͿܲҫ۵ñ˴ĵĵزôһȴ׵õ˵ͬͬտһϵ˶һŵӣһʯ֮ڡ
ԭȺ󷨵ı仯ĬĬоϱ˱ĺڣϵһ㣬иϵӳʯںȥһ˿˿Ƴʯ֮ϣ͹ɽɵ¶һ˿ϲɫȴ̾˿
һ̣¡¡𶯴ʯںȻ飬ʯ֮󷽱¶ŸɴֵĽɫӣЩ뵽һ˿˺۶ûУʱϵŴʯΧ˻˶һʧǵӣǺϵȴһ˿ܣеʱ˵еĽ֮ǽһǾؽϣҵ졭
΢΢Цһ֮ǿ߾ʮأⲻָ֮ǽָ֮ǽ̶ȣԭ󷨵кϣ˵֮еʮؽ֮ǽų֮ǰǿڹʮ߻Ľ֮ǽô޽ɼǿ߸ɵۡ
ǾŸɴֵĽɫϲ˸ָĻƷģЩ·ܶʼĲϵ߱任ķľͬһѷһҴܣ˿һͷĿѣϵǾŸɫӣͬմһ㣬֮Ǻϵŵһ˹
˲ߣһץסֱۣСһâȴһֻСԴһ£С㬵ĺһ֮Ʋʱϵͬħһ㣬˫ͨ죬ͬ˼Ϊѵһ㣬ץĸ첲ϵʣô֪ģ֪֮ǽôƣ֮ǽôƣؽ֮ǽʬѾɣ޷ƣôƣܿƽģ֮ǽųƲƽĴڣһλȱķʮʱȻûȫƽһĽ֮ǽ
Цһϵ˵û֮ǽǿΪǿк֮⣬ȷƽ⣬ƽⲻƻֶβֽ⣬ͬһ㣬һ֫⣬ȫƽ⣬ϵĽ֮ǽȷûгֹôһֲϵһ㡣
ǿɰˣ˿˵ǲģΪʲôֻ֪ڼ֮ǽ֮ʶ˵лƣϵ⣬Ԫ㹻ĻкܴİгĴ⣬ƾһλʦ
̲ס׼Լ˵һ㣬˵ףҲ֮ͫףȻô쿴֮ǽƣҲǲķȫƽ⿪ֻ֮ǽһ㣬һһ㣬᲻ϵ޸ҵԴ㣬ԿռΪģģΪˣ֮ǽͱҪʮ󼶱ػػŻõռ£֮ǽͬǿռϣ
ÿһ죬޸ٶȱᱩʮѶҲʮٱƽ֮ǽҪıٶȣҪȫڽ֮ǽݻȫ͸֮ǽҪҪ޸ķһȣΪȣȻһ֮Ͻ֮ǽı仯ͷһ񣡡
ֱӽ֮ǽƽҪ˳˵ѾʦĶؾˣöϵ˵ܸûжؾָԵˣܰһһɣϾִˣѾˡ
ϵĻ˳˼һݸߵĵһãһֻ֣ռϣռ䡭ϡռ䡭ģӿֳһռ䲨ͬһ㽫Χ˶ƵһߣǺϵһϲ̺һֵĵһΪ令
ɽɫеѿＷ֣סĿһ£ٺٵЦаһ䣺ΪĳɾͣԼȴƺӿһ㣬ǿɰͷӰռ֮ɲôġ
ûͷӣ˽ֱ֮ԿռռռķȻ䱾ڿռ㲻ͣǺͷɫƿĵìܱ飬۾һգգĿһֻ֣˫ĿݸϵһߣǰֵϵҲһ֮ʵӡ
Ȼ˶ʮֵ˽⣬ͬҲݸϵǲ˽׺Ĺؼʱˣÿһɶ˼ĺĶǴ˿̣ϵȴ˿֮ģĸӦеľϲϲãΪԼ˴Եϲá
֪ΪΣҲչôĲ֣ⲿϲͬ˸Ⱦһ㣬һԹۿ˶ĶԶһУ¾Ŷݸϵһ㣬ģݸϵеãԽԽ˵ϢȻԼʽİθߣȴƺڲϵ˥һ㡣
ǺӵϴžìܸУݸߵѾʧˣռΪտ֮ʱҲʧУʧʧͬҲʧڳ׵ʧ֮ǰĻʧĿռ֮УҲˣ
Դ˿̣ϵԥҪҪݸϵĽףǻöԷһǾҪһӵĲȴ֪ݸϵ˿ǲѾͷǰϵɫǵͨ죬̲ס׼ݸߵˣȽ׺ջʼվöԷҪġ
ʱһֺֻȻǰϵļ֮ϣƺҲԥе૵Ѱߣ֪ӦװɣˣǻԵ
˵ţȻнһӡ˫Ŀʶ֮У߲ԪȻ̧ͷһۣһ̣˫ֱ㻯ΪһƬӰʮ֮ʮӡɣԪƺҲеƣһָԼü֮ϣһָңָ޾֮С
һ͸ӰԪüķ˳üĴ˳һ͸ӰӰһ֣һ֮ĲɢǺϵɫ䣬˵ʲôݸϵһָ˵̺֮һ˿ռ䱾Դ£ˣ°ɣ
һ˿͸ϸСӰ˲û뵽ݸϵü֮УɽͬɫͬʱȻǰҡҡͷɽɫһ£ǵѾ뵽ݸߵ˵ľʶ֮Уһ̣ݸߵڵʼ
һռŤ۵֣ռѷ졢ռնռ޸𣬾ݻһ飬ƺռ䷨һݻһ㣬Ƭ֮ݸϵеĹʱĻָ֮ǰã״̬ҲԽԽǿ
㣬кȻһ˿ݸϵĻԵͬҲԼĻԵԼ̰һ˿ռ䱾ԴµĵĻò˶೤ʱᱻȽף֮һ·㲻Բڣʧȥһ˿֮ԵĸоԼȽ׵ʱƳˡ
һһģжݸߵ˳ɹͽףԼȴҲ֮нΣգˣҲ벻Խһ˿ȥԼظΪĸ򣬱Ͼ˭ûҪԼĸأĸ˲Լĸ򲻹˵ԼԴγɵĵ⡣
˿ֻ̣ʣ·֮γɵĵ˵鶼õһ㣬ͲȡӶᣬʱ衢ҪǸ
ղŻԼզô嶯أڣȴЦҺû


490 ޹
ʧȥ˸һ˿ռ䱾Դµĵȴ˿ۣԼԼĵҪȥصĸռ䷨˵ռ䷨ȷõĺܣΪ֮ǿʮַ֮֮һǿŹˣһλԵҲ֮ͨųֵʱǸŨСһ㣬ȫԸ¹ɣÿһ֮ڶ̺һ»߷
壬һ˿ռ䱾Դ£ȴ仯ΪΪĵݸߵϵȻǵ󣬵ȴо֮࣬ǰ̰һ˿£һ˿ĸһָļ壬ĸߣһֵ֮ر˿̵Ϊ൱ڣƽƫеˡ
ɢȥһ֣ΪıȽױӳ٣ĿǰԵΣõ˻⣬ڲ¾ǿнףⱲûʲôĻԵ¾ҲԴˡ
ʧһֶԱ˵Ҫĵľһӣֹ֮ĸо֮ҲľԺǲǶڳſڣһһɵţʧЦ˳̫ˡ
һ˵ʲôζɫ临ӣƺ뵽ʲôһ㣬ɽɫ֪࣬Ǵһ˿ĻỹǱģݸϵѾع飬Զȵʲô˼ѾǴӪĶͳʲô˼
Ӫ֣бһ˿ĪӵƳһ۹ɽĵѳֲסе̰˵㲻ɽ׵˹ɽôεı˽Ҵŭָӵһɱ˶Ķˡ
ߵߣһ֣ɫһ˿壬û뵽ѾȻѾĸ֣ȴ˵͸һμˣĳʵڲ˵ţ΢Ƿƺ׼һһ㣬ϽһߣҡҡͷδͲˣСܱǻԵɺ֮һ˿ռ䱾Դ£λǰԵѣ֮ͦã
۹ɨһۣ㿴ɽһԵͷŭͺⲻϵĽ棬ɫҲޱȣĪӵĶ˭ӵɣղŽʱͿСۿ̱֮û뵽СֵزֱԵǵ˭ܿС˼֮Ȼĵơ
ղһԼ㲻ĵ߶һ䣺ŭ˸ΣģħһΪħǲܡڳ˵ΪĸֱӴЦгޱȣղŻƢأû뵽͸
˭֪˵ɽɽɫףһ˿֮ɫ۵һ³һھѪѾŭĵıԵˣһ仰ͬѹյһһ㣬ľֱӱƣܴһھѪ³Щѹֵ㳹׵Ű˲ܵˡ
һֱõԪ֮ϵģʣµļɿɽƾ޹ʵѪ֮£̴˹˭֪ɽɫҰףȻ̧ͷǺ⣬һ˹С豾٣
ڵԪΪһҰɫķУֱǰΪһɴֵ˹֮оƿδо֮ΪһϸСķ絶εۣкһɽ֮󣬵һɱ
Ƕٶȴ죬Ǳ⼣ˣ߰˲ڶУɫһѪɱ֮Ӷӿɽ֮оǧɱ֮ʱĺɱ֮ɱɱɱɱɱ
ֱֱһֱ̣ƽ棬⼣֮ӿֳһӴ֮ɷǼ䣬ϡĺ磬Ƿ֮ĺӱ˲Ϊս֮ϵɱһ㣬Ƿ֮һɨգĻ촽أȻһȣɱ
һ֮£ǳɽ֮еɱɱ֮Ȼǣƺڷ϶һ㣬һ£һļʿӭڶеĳŶһֱ̻ӶǼ䣬˫۱ѪһĲζڶϡ
棬ɽƺҲһ㣬ɫò԰֮ŭһǹǿ˻ҲƱһεѹѹһ㣬κζطʩչƺֻӲӶһһ㣬һ˲䣬ַܡڹɽǰ
ʮſƷܣγɵĻ֣ټϹɽѸٵĽӡʩչַɷڶһǰлϵľţ޹¾ħңδһУȴѾᣬʤѾǺ
ɽȻôţϵĶȴһ˿ʩٶȱ֮ҪƺҲ֪֣޹¾ħȥ޹飬оҲûа;ֵĿܣʱǽӲ¶һУֻһ·ô̵ʱڣ˭Ҳ
һʱɽ㲼һٰʮһ˿ûиоȫУϵĲ·еĳҲʮ淨ܽӴƷķܣڶǲ⼣֮ȴֽͬһ㣬ء
ʮͬһһ鱬֮ǹĲζŨһЩɽƷķҲ밧һ˻ȥʣһٰʮҲͬһһһһ飬ɽͷ֮亹֮£ʩٶƺҲԼļһ㣬ϵĲ¡
ȴϵĴǷһǧٶ֮󣬶һߣһصԭأ±ǸǷϴƳһ۱סĹɽϹս֮Ĳ࣬ҪΪΪҵһ죬Ҿû취ˣ
˿̣ɽɫ԰ףǰķֻʣʮ㣬ܽһų֤ǿˣɵھ죬һ֮¾ͲͱɽɽҲ֪⻹ǶûгȫȫӲУ֮սһ֮²Ҳˡ
ҲǾһǷ֮ļһʵȻôǿ޹¾ħ飬޹飬սǿ˷ָ¾ϵʮɣҲţľԲǶ
ɽиǾ϶ôû֣Ϊֵ͵ǹɽص͹ԭ򣬸һԭ򣬶ǱӪ߳ģôһݣʹһζ޹ĪԽС
޳ֵ˼ɽɫ԰ףһ˿ݣ׼ת뿪
ڶת뿪ɽ֮ʱһ˿⡣


491 
ĸΪ̵ĸоԲΪһνѵð֣ˣԺв֪ж٣ǶʵκıھԵʵǰǸƣǹɽŸŸɣʹУΪʵûʲôΣա
һ˾ΪҲֻ൱ڣȻʿǿᣬ˶ޱȵĴ𵤣Ϊ൱ɶˣɵĲ໹һ㣬һɵ㣬µǶԷһ̵ļһ
ֻǰץûǧշɲԺҪʱ̵ķһɵ͵ϮֻжԷһǹǶģԣڹɽ׼ɶݵһ˲䣬ͨСֱһ˲ɽȵա
ǿƺΣյצֱֱŹɽ۱˴ɫ۱ûһ˿ɫڣһһâ˲ʧС˫֮Уӿռľ룬׹˲йɽ壬㾲ֹڰ֮Уڹ˲ûüġ
һҽӹɽľ֮֮д˳СĶͷ֮ϸֳһӡǣƤ֮һ¸֣һ֮Ĺ⻪Сצ֮ϣһ۵ıȣצǳɽ˲ʧСצ֮¡
СצԵһͬһ֣֮ΧɽҵԲ֮һͬСָɰƴСص֮ϣǴ֮ϣһɴָצӡɽͬһſצӡĵײ
ƺûϢһ㣬һ̣һ߸ߵľͷС˴ӹɽ֮зɳС̥ͬһһ˫ֱǰСͬһɢһɴ겨һ̣С˱ҽһȻը·ĹɽҲ
ɫĹɽһ֣Ķüͷһ壬ܣСողŷһȫնɷɵǾԲٷһˣɽĿŤĿŭһСܣ˵ţ˱ͬһ㣬ΪɵǧųΧĿԪ˲ճ
΢΢һ٣֮ǰĲ಻һˣͷ֨죬ҲӼᶨŪľģһֱӼӡָһ̫ͼӰ֣֮Źɽһָ
̫
ôһ˲ʱ䣬һǰһĨһӵľӰ֣֮һڽɫľѪͬʮľѪָʣѪǾӰ֮Ϸܱʼ飺֮ĸΪΪΣ⣡
ڴͬʱ߲ԪҲ±ŷɳ⣬Ʒ֮ϵ߲Ԫޱ飬ŵζΪһȦߣԪԪ˫ֽӡһɬµڣָдһ˲䣬Ϊεͨ㱻ʩչ뵽Ǿ֮С
һ̣Ǿʵһ㣬һӵĻƺͷģΧһ˿˿ɫƣʱɽҲ̫֮˳ɫһ˿һɾܶסһɣһ˲ҲǼΪµģʱ
ȴѾִӡӡǾ½ǣһ˲䣬Ǿ£Ϊһâû棬ڴͬʱԲĴضͬһ㣬Ӵĵ֮£Σ৵죬ɽǰȻӵ֮Ÿӡ
ţԶĵطҲͬʱ־ŸͬɵӣűңգһķɽУµҲûһ㣬ɽһ֮ϣǿֻͨͶѳɵȴֻǵһ˿
ŹɽƵعµĴضһͬۿŹɽʱǸݸϵĺϵͰֵҲһͬߵߣԶݸϵҲ˫ۣ˶͸һӻɬնʣǰȴһ֮ìܸо
Ҳ־֮лָ˹ȴֱʯǰʯڣһʲôûӣҲˣĵҪɽأڹɽԣ˽ⲻˣԶԣȻһΪ٣Ƕȴ⵽϶Щ˵ų⣬ģͲ˿̣˼֮£
ôѳ϶ǵжԶҲǸмʣǼͿɵˣ˿̸׼ʶĳ֣㿴Ǻϵ˳ݸϵһ֣ӡзɳǼС
ѶʮɴС֮أǺӵˣǸɴֱ࣬׳ʮĸһ󷨱֮תŹɽҡҡͷһΪܣԭֻǸת޲˺ĲдƷ
Ǻӵŭɫݸߵ˵һﲻģλ֮ʱ̰ᣬֻģҪ˵ֱǣԼף
һƲİϵֱ˦ȥʮ죬ϵںΪһ˱㿴ݸߵˣݸߵ˵֮ͬ죬ˣã˵ţԥ˦ʮ졣
ʮ϶Ϊһʮ֮رƾճһż󷨰֮Ʋ֣ϵҲλһϵĴ֮һƬ찵ػ֮ʩչĻΪҲʮ֮Ǵ˿̣ϵһͬʩչѾȫתֻǾż󣬵ڵĹɽȴϵĲҽг𶯣ҡ
󷨱ϵʩչͬһ˿һ㣬ҪһЩת£ֻܿһʮɴİһңʲô
һʱʱ֮󷨺ȻҵǰεĹֱ飬һɢ΢Ԫ֣֮ԹĿһ㻯Ϊһʧ
̾һǲУɲôɱģȻԱƿ󷨣ʮȴʩչﱾһ󷨵ĵ̣ǲͬʱһģʮȼͣᱻʮһֱӱ
Ԫ֮壬ͱü˵СնɷɵѾʹùˣûзˣ˵Ԫ񣬾ɼ֮ϵԪԪֵ֮ʱܴռ䰴̾ʱŵӡȻɳ
֮УӡԳΣһϥӰΧӰʮڶ꣬ʱʮڶͬʱ̧ͷӡ֮ڵһ޼ʵƽԭ֮ϣȴȻεضһɽ壬ɽ£һʯҲģ¶֣£


492 
ӡ˿ӡκһ˿仯ӹĸӦӡ֮ڵƬأƽ̹ƽԭ棬һֱֱµɽӵεض𣬶ɽĵ׶ˣһƵʯĴӵ˳ģܿӵķ׭壺£
ӡ֮ӦʯʱȴԴܵ˿ܿģּ֮⣬ʲôӦģӰҲһʮڶȴŭһӴޱȵԸӡ֮г˳
˽Уӡ·ȻһŤĿնɽܵԪһε˺ǿն֮ק˳ӡײӴԸֱƿӡı壬ɽԪ񾪿ֵĲҽţȴ޷ֹһεӡ֮ڡ
뵽ӡ֮ڣɽԪ̺֮㱻ǿг˳ϵķֻ뵽ӡıϣӡڲĿռճֱ֣䵽ʱ򣬹ɽԪȫԭΣֻʣһ꣬ǰεضĹ·֮ϣȻһģӰ
ֱֱĴɽֵ꣬ĲҽвϵĴӹɽɢһģӰͬרžвһ㣬ӹɽؿڴŹɽǹ·֮ϣһ̣·İɽλٴδ̴ֱܳɽ֫ڳһĶɽϡ
ˣӡ»ָɰƴСصǰɫ䣬ȴ˾캧ˣӡôôһӡǽ־ӡ֮ʽĲб£˼²⣬ǶϾеĵط
ԾȴǸղǹε̴ܴռֱɽԪ֮ϣһܽǿϻԸ־ɳǣʮڶിķͬһͬһԸ߻һӴԸǾǽɽԪץ
Ȼ󣬾ôˣ³ɣûɵ飬ֻҪԸ㹻ʮڶിķִ꣬һԸȻֱӽһֻʣԪ˺ͷһΣʼԸΪԸҪĲһˣ
ǻ飬ǲޱȣҪʮڡڡǧڡڵ˶ȫȥһǲܵ飬Ҫģͨķˣмᶨ͸֮вߵĸʵ˶١
ֻӡ֮ڵʮڶෲ˵궼䴿ⴿһοʼ˼ôһ⣬ʱɻħٵʱǹ򵽵ģΪԸôϸڣ˵ģǿմ֮ڵκһ򣬶ÿһ˵궼ô⣬ᶨӡ
仰˵粻ܳһÿһ˶гΪߵǱʣǲε⣬ŵɽ磬ôһ˿ܳԪŨ֮иǼǱĬ֮£˵ʶĵزҲֻĳЩĵطôһ˿СĿܡ
ȴԪŨʲô̶ҵġɻʵ̫ˣɽ걻ڶϣֻʣ֮Էʲô˻ˡ
Ƭ֮Ŵӳ˼֮˹Ǻϵ˾ôߣǰӡеǷ֮ɫ֪ʱѾһɨգ۹ŨŨľӳ˼֮˹̵ԪСֵܣǡ
˿Ҳ벻ͨղЩ⣬һӡص֮У۹ȴһ˿죬Ҵ޵֮Ƶķ˿̣ΪķӡղŽӡʩչԳ뻭ΪνϵͨҲܿʲô˵ɽ磬ֱֵ֪ͨ١
ͦǿһ΢עһѣĻʲôҲû˵ڲ֪лָɢǷϵӣʶսɲĵǸԵǷϴ塣
ͷǱݸϵһռǼɣһüͷȾɣڣҲܵż֮ڽˣʱ̫࣬Ķ࣬ھͽȥ
⻰Ǻϵ˶һۣƺϬһ㣬ݸߵϵȿһߵǰ΢΢ǷӡӣԸʦ£ɷ񣿡
ݸϵĻһ䣬Ƣ𱬵ĺϵҲӡϷӣǲ˵ƲİϵҲһӡȨӣ
ϵıͬһ޵ִکһħӣʵڲ֪ôشˣϼһﾹȻչϵʦţˣɣһɶ壬ڣҺòǰʦǰʦͷŴء
ʦһʱʵһģǵ˺ʦҲΣգĻһĻһܾͻ᳹׶ϾһҲչڵĵزˣ˺Ϊ˽һֲʦͽϵѧáоԺĹϵ֡
Ժһ֮˵ౣ֮˵һӽ֮󣬲֮Ӧù㷺״˿̣ϵ뵽֮Уɰϼһû룬о϶Ϊһ֮࣡
ԼΪ̫ͣϼһһֱҪʦˣţһԸɵóԥһ£λʵûж೤ʱ䣬ûдһţ¡
û˵꣬Ǻӱ̴һֽϵĿǸΪʦ
ӸŵΪ޹أ
Ȩٴβһ䣺ʦ֮
һִکͷۣгŵ㣬ͬҲȱ㣬Ȼϼһ뵽һ㶫һĥ£˵ɣѾʮʦɽҲû٣ԺǱĬϼһɡ
뵽Ҳԥ߸ӡеԸҲ
˵꣬ӡӡȨͷӱЦֵǵСһ㣬ֻЦʵѿ֪û¶Цˣ⣬򵥣֪ΪΣԽԽϲ˴򽻵ˣҶʲôĻ򵥵ദ򵥵۵
žô򵥵ˣЦŹϲӿһŽʲô֣
Ǹɴֱ࣬ͽˣһﻹǼᶨΪһ֮֮ţȴһ£Ҳ˸һµ뷨Լͽܣֱӵ죡
Ƕ
ϵ֣ƺ˳˼˼еԢһ㣬ʳ֮С죬죬֮Ȼ죡֮
̸ŵ֮ѭ죬ܶʼһʼΪ죡
ǸƲƺ«ȨȴǳйɣΪһǳ
΢΢ĳ鴤һ£ϼһ仰뱾УԾǣƲΪҲ͵Ȩȴֱ˵˼аһ䣺ϼһûһʡ͵ĵư
Ϊ˲տϵټ˵ȥתƻ⣺߰ɣ׼ż֮ڰɣżʽ˵ûıʣ㿴ʵǣδɣҪҪһż֮ڣֻҪһõһҪΣ
ͬһ仰ٴα˵˳˼Ͼ϶ְӡӡȨϼһЩ϶ûʲôоԼֵܽżԲſڲȥȴһ϶ǵǵְλ벻Щ⡣
ӣȴȻһЦȻԸ⣬ҵְλʦ󣬶żʽ֮϶ǵʵסλȥʲô鷳ĳԾ
аЦһǸԽɽˣҶһԣϸѾ϶Ǹɲȥˣ϶ǵЩƺųսĶӪ߳Ҫȴ϶ǵ˳أѾǳ֮һְλˣЩ߹Ȼöͷʺ
˿̿ȴû˿ĲԸƺͲһ㣬һйµˡ
ŶһǷϵӣ֮ǰɽÿᵽӪһָӵı飬ڽ޵ʱǸƺǴӪѲɣһöϼصݣ֮µѲѲ龡˸ɾȴȷһʲô˼ҪҪڸ߶أ


493 İ
Ѳ⣬֪ڴӪôһУÿαᵽӪֵʱ͸ը˹һĸ֮ԸӦҪԽż֮Умᷢʲô飬Ķʱ䣬֮ദʱȻֻôһ㡣
ȴԶкøУر֮ʱѪ޻ڵһ£ֻǱģͲˣѾɸţȻӺӵսǿǺҲһ˾ɣӻɡ
˼һԣŶ֣һҪ㣡ϣ㡭
δ˵꣬ȻһЦʲô£Ԫֱֱ˵ɣô裡
ЦһԼôˣΪҪôĺ£ҪôǶԶĴĻ£ⲻչĸô̾һֱӵʵǴ޽޵ģս޵ʱһ˳ǳر¾һգűӪһѲôѲ飬ҼʱѾ;ƿһغΨһöڼѶϢң˷ѲѲ鹲һ˾ɣ
˵꣬˱˵һŭ֮ıȣʲôأ
Цһҹûн򷢳ȥĿ֮㽫˳ȥ֪ص˺δͬһ¶һͬɶݶߡ
˫Ŀͨ죬˫ֶڲƺ͸һֳŭ뱯һһٵĵɼǵöЩʲôˣǵ֡
һ߳Ӫƺ飬ƺӪ֮ڵ˹ϵãĽصһ¼˳ӪѲһذҰʡӪ޶Ѳ߾ĽʡӪ޶ѲپʡӪѲɺΰʡ
ÿ֮ľʶ֣һ£֪ΪΣԼ̫ˣһ߸꣬Ѿڵ棬˫ͨ죬кᣬŵ˱ȻǴӪס弶ѲĽ㣬ȻԼֵûˡ찡
޳ֿħϢҲ֪Ⲣδ˵ʲô䣬ǿħȻҲ̫ǿдӪѲѲϣһʧģû뵽˿ȴ
мȻĽıʣһѲѲȫûЩɶǴս֮ľȺսʱܷӳʮǰٱսҲеݼڣٶĸоĺãһˣҲΪ񣬺ľ
ĺӣ
֮󣬶ϵǷ֮һɨգ˶͸һɭ䣬վ۽ǺᣬһϹлԪָ֪ĳˣ
ٽָ죬һ֮ص޻һᣬ᱾ģ˭Ǹɱ֮Ȯֻأɱɱɱ
޹飬ȥ޹飬˽Уƾŭ׿裡
ǿ̲֮סѵ޳ֵĿħ飬ʵٶʵ̫ˣ֣㡭
عͷоȻѾ⣬Ҳʱס죬ʱ˵ʲôûˣʱȴƵƮһ䣺᲻棬һİӣ
˵ֱ꣬תӰһ֡ˮ׳ʿһȥⲻȻоƺڲϰڶз֧ǡ
һ㷭ķӡĵƿиߺһƿת𵤻쵤һƿָԪתһƿʱͻʮ޵ġ޹鵤
һץץסƿ˼߶һ䣺ллα㼱ٵʧ߷Χ̾һ
һ£ʵ
ķһ䣺Ϊڷ˽ʱģ֮ߣΪΪ񣡡
˲ԣûо˽飬Ҳ仰ĺ壬ȴ̵һĻһ˲䣬һָŶȥĳ嶯ȴףڵԼҪʲôҲǱˮнΨ뵽ż֮Уҵ˽֮֮ԼĵΪϵԼΪʶֵʱȻͬ
ĥ󿳲񹤣ǣչҪҵһƽ㣬һˣԴϴ̻ĵӱץ̵֮һ㣬ԼͽܣԼ£ЩԼ飬̵ףûЦ˲УȻ֮ǰһжǸƣеˣеһжɢ
еĸ̾븴ӣһָָɽһ򣬴Ц߰ɣż֮ڵкζɣϣҪĶɣ
ӡӡȨ˶ĬȴһǿҵڴǵΪѾܿʼƽʮһĵزͰĲ󷨵Ļÿ˶ܲһʮ󣬶ʹ˲䲼õĻܲż⻹ֻǶһ˵Ϊദ꣬Ѿͨĵز˺ĻΪһ
ܶʮͶһƽʮʦĵزǶѾʦ壬ʦز˾ʦʮҲ൱ʮľż󷨣ܶԲóʮʮ󷨣õĻ赵ľܲóʮһ󷨣ѵʱеѡ
Ƕʮʮһ󷨣ǳΪ̺ǻߣʱܶһƿǶûеƣ޹ֺ˿ǳΪͻԼޣȱҪԴΪȾ
ʮһѾΪֹ߼һˣһǴ͵ĸȺҪ󷨾Ȼ߷˽֮ǽĽ֮ǽѾǺˣȻ˷ᡣ
߳ɽȣһϹֱֱɽȵұ߷ɶݶȥӡӡȨȻ϶ΪԶˣʵʵĸں档
ʱɽȵĵײ֮ǽǰĵ֮£һƵ˳ڰ֮γһεӰƬ֮űһɫҰ׵ˣɽ棬ɭɭĵ˻ʣ˻ʲôô£
дһ˿ãƺŬ˼ʲôһ㣬ͬһ˯˺ܾõһʱǲЩԭӦôڵļһ㣬Ƭ֮һӡɽ֮һץһ˿˿ץУ֮лΪһ治ϵ


494 
⴦ͬһɽȱɭɲҲ֪Ϊǽ֮ǽԵʻǱģռĽṹʮֵأֻܴܴɽȵڲн뿪֮󣬽֮ǽ·һ˳
һűѼϢϵ֮б仯ϵػûղŵһЩ棬֮˲Žеһ飬Ȼһ˿ãԳ棿˻ʵϢҲǣǵʲôף˻˭˭
˵ţ˱üڽ֮ǽǰͬħһ㣬ϵ߶ţ˻˭˭ΪʲôоôϤ˻ˣô֪˻ˣԽ˾Խǿգ˾ͬʯһ㣬΢üͷϵ˼еĻ䡣
ʱԶʩչռŵļҲӿռ֮˳ʩչĿռֹʩչո˿ռ֮ø죬ԿϱƲ˶ʱ䣬⼸һֱ㿴һɭɭ˳üڽ֮ǽǰ
ƺûпһ㣬ڿռֹ֮Уǿĳ޵պڰȻ֪飬˸Ӧƺ޶ǿͬһտʼ͵Сʿһ㣬һɼһͲʲôɵˣסͱĻʲô顣
һ˵ǰһѽȴͬһһ޷Ȼü뵽Լ˼֮԰ΣۿɫŭɫһȵʲôˣСͽأ϶أ
ʶĵ˾䣺ˡϱһ˿벻ͣһץ˵ϣ˵Ժ֮̽ȥȴҪֱʩչΪͼ򵥵ѻ֮һ̣̽Ժ֮еȴͬһʳһ㣬Ծ˵ٶѸٵʧ˵Ժ֮С
ɢζɾֵҪгȴԼѾܶˣԽԽٶʧ˵Ժ֮УȴƺûдԼ˼֮ѹһ㣬ʱʣµƺҲе㲻Ծˡ
ͬʱ֣ǾʱǸɵȴ˵˫ȴѾÿնҲ֮ɢˣʹ򵥱ѻ˼ʱȴԼˣһգƺʲôû˼ȫ˼Լļ֮ϡ
ͬʱ֣ƺŽ˵񻽻һ㣬ƺһ㣬ƮԪĹδ˵ͬһƬëһƮһ飬еãҲָһ㣬ʳָָָ˲䱩ǣδӦ֮ǰֱ뵽ü֮У­ǣԺ󴩴̶
ɾֵĴţǲһʱ䣬˱ûϢȻǵʮɳֱָӴ̴ǵľʶٴǵԪͬص궼һ̴ͬƿ谭Դ̴ʵѾǾɼֿܵˣɱ
һһûаŵϵˣôıɱˣ
ĸ˶֮ƺ˹ŵ̱ŵľʬ壬Īĵףô£ôˣҸղŲ뵽Ӧ˭ģôʶ˻ʣô֪˻ˣ˻˭ΪʲôоôϤ
⼸֪Լһ˼ȫŵϵļһ￿屾ɱˣ֪᲻ٱһأʱ˲ͨһЩ⣬ղˣȥʣӦ֪ģ
˵꣬˱㻯Ϊһʧ
һߣȻӦ˽УӦ⸽ƺ˵Լת˲ָ֮оʧҡҡͷˣ϶ǵĳ˵˰ɡ
ɽ֮ŶϷʮǧһƬﻨСɽͣת˵󷨵һ㣬ͬҲǿԽĵص㣬ѰҰɣ
˵ͷǶΪһ飬ǵΪ׵ʲôزȴվ֮У˫۱ɫ֮ͫ·ϵ⴦Բʮ֮ڵÿһ䶼ʼֽ⿪Ϊʮһ󣬱Ѿ൱ʮİ˼Գƿռ䡣
һЩʵģҪѰҵıռһЩӵ㣬Щڵǽ֮еĹؼʱȻɴ۾ϹⱬСɽɽһʯͷϷĴһȥ
Ǽ䣬һӿֳһͬһĿռ䲨Χɢһ㿪ʼɫʼϵı仯Բʮ֮ڣһĹһֱ⴦ԭĵͰľռ䲻ϵĴӺύٶԽԽ죬ͺһߣ󷨼Գƿռ䣬ĽӶڲϵı任ԺΧָԭˣ
˵꣬ʮɷԲ任ʱûУٱԭӵʱѾʧҲǱ任ɣûʧ֮Χһжָԭ˵ӰҲ׵ʧƬСɽ֮ϡ
֮кΧһǧɴССɭ֣ÿһɭֶʹɵԭͣÿһСɭ֮ľҲǹޱȵԶվСɭֵ϶ˣƺֻвĿռ䣬ƺͬһһ㣬ЩǧһԲСɭֱͬӡ
̽Ͽշȥȴһεѹѹƺֻǧɸһ㣬ҪСɭȥʱӺȻһȣҪȥĿռйŹ֣
˵ţӱȡһʹõıСɭֵ˳ȥǱСɭһ˲䣬ԭƽĿбƾճֵĿռѷ죬ϸ緢˿ĿռѷͬһħŮһͷ㷢һ㣬Ĳռ䣬Ǳİת˲֮㱻Ŀռѷи촷ۣ
һϹǰĻƾһ䣬һݺоʮŵСͬһһ㣬֮ϡϡһЩСһֲΪͨĹΪϧݣһ̣Ϸһ˫۾˲û˫֮С
ƺһ˫۱ͨһɬ˫ӿûĺзֹӵطȼĸߣҵΪǿп̽Сˣ뷨ֻѰŹ󷨿ʼݻӦᷢʲô飡
ɫأ˻䵽Сɭ֮ڣĿռĪ⣬СɭķΧ֮⣬طµյĿռƣͬһʱ䱻ռѷ켰˭ɣ


495 ľ
ֻ֮ͫܿһŵĻ棬ڴ˶ڿռΪ˽ıˣԿռϵЩӵĻʣµжһ˿⣬ͬһ˵ͷһ㣬ÿһطܶгǧϰٸͷҪϸĿռѷ죬Ʒһ˲ڳʮռѷĳ˵˵ˡ
Ǳ乥Աɣ
˼һ£ղžһƳǸ棬ݺ֮оʮŸʮжڣʣµĶǿյģĻΨбƻһ·ǿͻƹȥȴҪڲȫݻǰ£ȫĹȥĻ󷨱ΨͬһĹȥˡ
Ǵ˿ڵλñͬһռһΣȥȻҪߵһˣֻڣδ̵Ĺڵλñֲ֮ռݵķ񣬶ǳڿհ׵ķкʢȻһ·ߣ
Һ֮ǰѡĵصΪȫĵطڵţǽѡ˵ط˿˿ѾһˣµĵطһжҪСһ£֮ڵֲһȽϧݣ۲ƵҩǷǳˡ
ָ̽һѾõ֮̽ɳ̽ⲨǧɷԲ֮ڲĻӣ֮䣬ǧɷԲеһЩԺ֮УǧɷԲ֮ڣƷҩȻ֣ȴΨһĸ·ôһ꣡
ɫһ󣬶˵ƺҵ˹Ĺؼˣ˴һ̣ȻҪŪֵĹ򣬷ҾһƳǽµ֮һݣСɭ֮Ψֻһݣǹؼˣ
˵ţݵԱߣԪûΪһССĽڳȴһСһɨḷ֮̌Ѽ֮ͨҩһǧһʮ֣´ḷ̵̌Ĺ򲻶ϵı任֮еֲǽһصĹؼ
֮˳㻯ΪһʧЦһ£ȻˣҪ̣ͨʱĹ˽⣬ͦ򵥣ƣÿһСɭ֮ڴ˿ΨֻôһҩֲǹĹؼ
Ѿڣöһҩж˽⣬Ҫǳ˽УΪһֲֻͨĶȥĹؼǽ֮ϣıʦָһһ֮о󷨵ʦڿֻǷ˽һֲͨ˽ǳ˽ô
ôһ㣬ֵѶȾ˲䱩ǧ򱶲ֹ͸һͨĹżȥ쳯ú߼ʦһ㣬רҵʮǧרҵԿڣƨᣬǽһʱĸרҵ˶һĪչر⻹ϵʱ򣬲֮֮ǧ
ʱ˵һǧһʮֲָʱϼһͲֱˣȨƲļһﾹȻҲǺ֪˵ʲô˵˼Ҳ֮װɣƲȴʵɰϼһȻ޴ʹҲ˵˼Ҳ󲻶ԡ
ȴЦֲϴֿ֮ʼһֱǻγ֮һΪʦͬҲֲʦѧӵĺô˿ֳ̾ˣ֪˵ʲôϼһЦݣݣʪ֮ûճ֮ʱԡһչ⣬ʱʱ֣ԡһ¹⣬ˣ֮󷽳ɣۼҩֵɵͬҩķƣն֮Ч
˻һϼһеɵ۵ĸоֻ֪һЩõҩֻ֪ƽʹõ鵤ôãĻעЩЦţϱһŻɵĻ棬˲ζյ̺һ˿̫Ľڻһڻֽ⣬Ϊһεˮһƺڵֿǻһ㡣
ʱеĻٴȻ任һǵʱյĽڻ仯Ϊɭ棬Բˮ鲻ӦӼı任˲ըѿΪϸСͬһıһɨЩķݡ
ɢȥеĻ棬ķݻˮһıƬУɫеϼһݽǣԹԵٿһݱƬԼ۷˽ȥһͨ۱оǰһŤģ
СɭֵĿԵĵطһ΢ĹѧٿؽǱƬ۾֮У֮󣬱оֻͨ۾ĶһһɴֵĹ
ǹЦӦñǽһͨˣ˿ӵû뵽ΪĴڣ
ڴŵĶֻ֮ڣ֮ڵתֻҪϼôһ㹦ܱɣȻǿվǹλϣҲһܴͳȥȻߵǹǰ㿴ǹ֮УɼĽӡͬһСӽ˳һڻδ͸ˮµĽӡһ㡣
ӡе̿ЦˣⲼ֮˵˼άֱпգ˵ʵһ˾벻ҲĿܣǽӡһ͵ĹؼǾײվַΧǸ˻еĵ˽˳һ̤ͣǽӡ֮ϡ
ָʣôԷͨСɭ֣ǲ֮Ҳ޻˵˶ⶫҪˣôּƷ˭Ҳ޻˵
ͨ˽ڣȳǹ֮УʵĹûһ˿谭űŤЦݽ̤ǽӡ֮ϣǼ䣬һ󲨶ռ΢΢Ĳһ£αʧƬСɭ֮У̽ʲô⡣
ϾΪڣСɭ֮кĳֵʲô߼ޣ͹ȥһ˲ɶԷ㣬飬˭Ҳ˵׼ǣÿ춼ڷ˭ҲϣԼϡ
͹ȥ֮ûʲô⣬Сɭ֮ȻһİЩֲ׳ɳɵСɭֵϿգ֮±ƬСɭֱ֮ղŵǸСɭ֣ǰ񣬺ƶһڻֻǾһƳǸ̻棬ƺҪʮСɭֲܳȥ
̽󷨴ָ̽һεĲƲһʱڷԲǧɵķΧ֮ڻΪᲨǧΣⷽԲǧ֮ڵһжԺ֮ؽ˳֮һ⣬Сɭֵȥ
ĵطһѰƤɵ룬һͬΪƤĘľ߿ûκ֦ɵĴϸ߶ȻɫƤͬҶӼһģһΨһǘľƤ֮¿һճİɫ֭Һڷ˽ǿԵʹá
ҾߵӺܶ඼ʹ֘ľƤһ㲻һָճ֭Һڷ˽һЩطͨľĘľеɵˣղŵݣ֪һ֮ĹЧֻôһ㹦Чõϡ
ǷǳˣΣľ֭Һеô֮ô䳤ΪľĶɣʲô
ʱƺʲôһ˿ԶĻСʱڵɽһڵʫһ䣬˵ıľИľˉϵ֮ʮ˰
ӵĸ̾ӺȨҲŸ̾Ѿദ˿ʮˡ
仰ȴɣԴӲȥʮԶĵطһͨͨٳûͯϼһߵһѵǮժһѣ㿴ٵĶϿڴһε֭Һ˳ǵ֭Һȥһѡ
һֲֻҶ㣬һ̣㿴һŤ˵ʯϣӡһӡһй׭飺ǵھǿմһеѣζô
ղ̽󷨿Ǹû̽鵽ʲô쳣ͨͨڿȷͨͨΨһӡһ֣΢΢鶯Ȼãľƺôùȥˡ
Ⲽ˵˼άֱпյΪһҪõּΪݳ޵ĹЧʱûñ߷׭Ƭⷽʧˣڶأһ귲ͨľȻ˵ɽ緲˽һֱʫ
ĸоеˣ󷨻ôŪģƺУҪͻҪԺ֮Ӵ֪ʶرֳ󷨣ƺһ¥
ḷ̌ڲϲֲʦĶһЩĶ˵ʫеһΪֱӵʵʵƽ̣Ǿ͵űǧƵĿռѷʳɣ
̾һеĺҵˣ߰ɣ˵ţֱ㰴ӡ֮ϡ


496 캬߲
â˸׵ĴǸӡϷ˲ʧڻòðĻ֮ʱѾʧʱϼһγѣҵͨĵطˣ֮ʧĵطһΰӡ֮ϣҲʧСɭ֮С
һߣһСɭ֮ڣ˵ƾճ֣⿴֮ǰСɭûκεΨһһ㲻̫һıСɭ֮ڵľձҪ֮ǰܸһ㣬ôһ˿һĲϣ̵Ĺʵепˡ
˵Ҳܼ򵥣ҵСɭ֮Ψһֻһֲֲ뿪СɭֽһĹؼȻ֮ҪĲǶֲ˽⣬ΪֻҪֲ˽⣬ô룬ô군ˣԶҲȥ˷ϸ緢˿Ŀռѷ첼ÿһ˿ÿһ硣
̵ֻܰĹȥߣǿǸЦڳĸûһаǲռѷɭΧֳʮʱ䣬ȴ󷨵ȻЩռѷַΧ֮ڣ˵ܲ̽󷨱Դͨõʱ֮ڵʱҵҵҲһƵ
ֻʵʵǵѭľ̵Ĺ㣬һǧֲκһ֣ܸӹŹֵ꣬һͷⲼ֮ôģΪߵף˼ǧذתת˲䣬²͸˶ԷһõĶʲôŹ֡
һͬˮһѣ˵ʵѵζȷǳˬڣһıźȻֻͨͨѣû˿ζȴȺܶҪǿĶˣ¼ӣӻǬ½С˲˵ֲϵκһֶԵãֻ֪ЧϢ˵⻹ʵﵱˡ
ȻǼ򵥵ѰƬСɭǶһݵֲƬСɭ֮ձߴֲѰľȻһ꺬߲ݣϸҶҡҷţһָҶһ£ЩϸҶӱ㻺£ͬһߵŮ˫糺һ㡣
Ϳˣ⺬߲ûʲôҩֵһȽ֮ʲôעĵطʵ벻ʲôѾõʫ뺬߲صģ֮£ָ쳣ïʢĺ߲ݵ֦Ҷϲϵ㴥ЩչҶӱһһ£
֮㷢ִ¿ĻЩ߲ݵҶӾͬһϸһ㣬Ҵ£Щϸغ֮󣬱һֵĶһԼߣƤ΢΢һǶȿȥĻЩϸ߱Լγһġ
ٴתӣתԼߣЩ߲γɵĶγһĵȻ棬ȴϳȷһģˣкȻһֽӴϲãһ赱У˲䣬ٸһģһΧһ꺬߲Χ˸ʵʵȷÿһǶȶûǣÿһһǶ֮Ϲ۲⺬߲ݵı仯
Ƭ֮Ѽһʮ˸Щô϶óʲôõķ׭ȫעȴ˿֮Ȼı仯ģǺ߲£ϸҶƬʼչһ˲䣬нŵ˼㡣
Ϊһ֦Ҷӿʼչȫչӽǧӽǲ׽ͼʾԹһǧ˰ٸģţʣµЩϸ֦Ҷʼһչһ̣һͨͨĺ߱ǻΪһʦһ㣬ÿһ˲䣬Щӽ֮жܲ׽ʮϰٸȵĻġ
һ꺬߲ȫչָԭ֮һָһ֦Ҷ㴥һ£߲ŵҶƬٴ££ȴйһ㣬ȫĽ֮ǰĹݻһ飬ٴξһ£չ֮
Żһѧˣ似һССĺ߲֮ϾȻݻֲ֮ݻʮǧٸģ֮Ļģжʮǧٸ֮еֲݻģһ꿴ͨͨĺ߲ݾȻݻһ룡
ɫأʱ򻹵һͨĺ߲Ǿǳ׵׵ԲˣҲ˲ǲʲôδ֪ΣգԲ֮ȫȴ˿ûдǺ߲֮ϣ뵽£뵽ʮ֮ͬһ谭ҵǣ⺬߲ŵĸϵֻ˲һɵľ롣
ֻǧÿһ˿С߲ͬڵضһͬ˳Ŭ⺬߲ݵһЩԭȻģһС˲αΧС˲εĻһЩҪһģһĸƳûɣ
С˲οչ˳Ӥһտͨĺ߲ݣǲɵƳһ£С̵۾С˲һۣС˲εͷҲտһտĶʵˣȻʮҪǣΪľ֮˳Χˮ֡աˮķֲܶȣ¶ȵı仯һһС
֮󣬽һƬСɭֵÿһ˿ΪϸСϸڶļ֮һ˲佫ⷽԲǧɵķΧȫǬ½֮УרŻֳһǧɷԲһģһĽأһͬʮɵضֱ˳һֲ
ͷһתǧ֮رͬضֱֲǬ½֮УԭأһԲͲ״ʮĿնǬ½֮Уһ֮УСɭһ㣬ڵʮ֮±ݣͬһǧɴһ㣬һжСɭ֮һ޶
С˲Ѿ˴ĻΪϸСı任¶ȣգСɭ֮һģһҲС˲Ϊľ֮İȫĻԭһУ棬ֲʦȻҪɵۣǺ߲֮ϵı任ֻҪһ˿𣬱㳹׵Ļˡ
סǬ½ǧɷԲ߼أûһָĵһǺ߲ݣǬ½֮ڣףκӽǶи֣ģϱ¶ľϲɫһģһǺ߲ݻʮǧٸһ㶼ûб仯
뵽ЦѾʼ仯ѾԷ֮Ҳֻ²׭ףÿһ׸ʮǧٻģֲݻ׻ȴû²ͷڣȴѾһ׿ʱģҪıǣ꺬߲ݻķӦݱģʱ̵Ķ˳Ӧر仯ݻΪȷĻģΪشģ


497 ˱۷
Ϊҵһ꺬߲ݶϲʱ꺬߲ݱĹؼһ̶˵֮һֲطĶҪõΪΪ·ɲģŵκһʦⶫʱ򶼻һϲġ
ڣľ֮УγֱӰСɭ֮᲻ʲôһı仯ı任
˿վڰ֮дʱ䣬ȻΪ˼ιν뵽һСɭ֮Уʦʱ㻯Ϊһʯһϰ궼Ǻ飬ķѵֹ˿ģҲʦΪ񶼱ͬҪǿһԭ򣬻ҲǵɽһЩ߽ʦֻмʮ䣬һͬһͷһ㡣
ƬСɭһͬһ˵ʱ˲ŷ˲ԾĵطǴ˿ѾˣӾһ
ʱγѣΧĻ·СɭʧŴһãÿһСɭֱͬľϵһ㣬޲ĹƬСɭֿ϶һЩǿ֮ķСɭûһ˿ȴֱƬСɭͬһͬŪʧȫﵽЩ֪仯ˣ
һ̣ɫѿˣԭЩСɭ֮֮ÿһռСѷͬйբĺˮһСɭڵĿյ֮еɫأ˲ߣУ˵ķÿʮ˵죬֮Уԭںϵӵ֮⣬ǾԲֱԭ󷨵͵󷨵ġ
֮⣬ȴǲܺһ󽻽ӣǽӣȼ͵Ǹ󷨱Ȼֱӱȼߵ󷨱ֻǽ쵱ɷʹã֮ĬޱȣѾһ˿󷨵ĺۼȴԶԶܱģһ˲䣬ԥôһ˲䣬˵ʮͬһ㱻ʮ֮˿ҪϸһЩϸСռѷ
أʮ΢ı֮˵ʮ㾡˲䱻ЩռѷиΪϸСƬƮɢȴһ̣Щгɷĩ״㱻ЩϸСĿռѷ벻֪Ǹ档
ɰͷӷǵûйԼڵһʱ䱣ԼΧһ˿жǸղԼûԥôһµĻϼһͲôıٵˣһ˲䣬㲻ԥһ˰ڣټĺȵҪ
һ䣬˱㳹׵ʧƬռ֮УǬ½ϱߣ˵αƾճ֣ĿıǬ½ֱֱ뵽ʵľ˶ޱȵĻգƺճһ㣬ԶСΧһСʯԱߣǳһ˿˹㸩£ͽݼʦ𣡡
Цһֽǳӵֳָ֮̾谮ֿЦصΪʦҲֻţһжҪԼˣ಻õĹΪʦΪʦҲϣֻĻȹ֮󣬱ȥһ°ɣʦԶӣΪʦķѾǧûмˣʦֽǶһҲʱѾȥСʦܣǣһΪʦҪĵˣΨ㣡
һô˵ǳ̹ڵأֵصʦ𣬿ͽʲôԵĵطô
ҡҡͷ̾һԼͽԶΪᶨ츳ȴΪ츳ߣȴãҪĥܲԼ츳ȴǿһΪͨԳԼ֮󣬼ûΣ˵츳ͨҲǼǿΨǳǴ岻˵ܿɹһų֮ģʰ֮ģǺ£ͬҲǻ£ʴ̫ĵ̫Ȼϣܱ֣ȴϣڱݳ֮ĵʱӦ޴ڵΣա
Щȴǲܸǳ˵ģһЩ飬ҪԼȥԼȥףΨջ󣬲ܸӼᶨеĵ˼һ£ȻѾڶˣϾҪɽ٣Ǳȥɣʱ㾭ɽ磬ѧҲӦȥܹͨȥɣʦŵĹأ
һ仰׶ǳ˵ʲôǹأǳȴģԼʦһʦûһʦߣϳȥˣʦҵ뵽ǳ㹧ĶͷԶô򵥣㣬ɣҲĵġ
ԼƹĴָ˳Ǭ½֮зһЩõĶʯ鵤һĲϣһӣǳ뵽Ǭ½ĵ׶ˣǾĿռ֮ͨ˦˦ϵһģǳȫĵִ棬ջԼʶ
Ǵָ֮ϱǳΣԷΪӡȥǿģÿһֵܵɶȫһʣ¾ҪԼˣѳӥӳӥԶѧУһοǳЩԼǺ֮ǰһģһȹٷ¶ûʲôôʱھͽӵȥ
һУŻͷһϵǬ½ʲôطľһɴ۾Ȩ૵֧صĽľô
̷ǣûôִɰ˵Զųھͻˣ
ҲüͷŻգֻҶдǳ죬ƺ̫ľ
ҡҡͷе͹ϼһ֮ķӦٶˣƺûȥôֱ֮뵽һĵطģǽţһֿʼΪϿʲô󷨣ʲôϣƳʲôʲô죬һ֪ʮңԶĵطھͷɹȥˡ
ǱߵС˻֣һʧ˵ϼһλǸѾٵˣֻܵЩռѷʧݻһµӲУȻνḻ̌Ըʧˣ
󷨡ʧ֮ŻعӴΧĻףѵѾ֮ô
̾һҲûҴһСǧ磡ӣѾԿռӦʲôİ취ģ
ǣС·˻˱۸ڵС̧ͷصܶԸЩ


498 
˱۰˵仰ʱ͵һԼĶͷƺʱеˣǺ߲֮ʮǧٸıֱӴôҪ鶼ˣУȻΪЩСһֻһЩСӶѣȴԼڽʱ⼸СһҲûš
СѾǿһնɷɵɱɣС˲ҲѾʮľСʮΪĸСԻΪʳȫ֮£һ̶ϾԿζˣ̤֮ҲѾܲٿذĵ֮֮󣬿Ȳ֮һͬĵ֮ʹһͬ𣬷Բ
˱۵츳Ҳ𽥾ѣ츳ͨٿؿռ䣡ǿ˷ָڻħٵʱ򣬰˱ܺ˵Ĳٿؿռ㣬һʱ䣬˿̣ƺԼ̫С⼸Сһˣҵһ°˱۵Դ˱¶һ˿ˬı飬صܲܲҪҺòײųͷ
ЦƺôʱȥˣѾ˰˱۵ıʲôˣǹͺͺܷԴ޹ֺôںͷĽĿ¾Сһͷһĳˡ
˱۵츳ǲٿؿռ䣬ȻԿռܻᳬ˰˱ۣʩչȷʵͬնҲ֮˵ʮֵĵͣȴԲϵĸ򣬲ϵĽһܻﵽ޵ĵزȻ츳ܲٿЩȴһԴĸͻᣬһݴ޵еĸ
ֻ˱ȴҪӵҪöˣЩȷ˿ҪϸСĿռѷÿһʵ󣬵ȴͷƤĵزÿһܶгǧǵضÿһνӴ¶԰ǧƵģ಻ƺֹһ㣬µĵط
Ȼڻľ֮ڴһ£뵽ľֻΧػ֮һػػĶǲнԴ̥ǸΪҪ飬˱۱һڽǬ½֮ʱĵطҵһ󷨱ϵģȻԳƿռҲˣǬ½֮ʱµǸռȴҲ֮ϵģҲӰ졣
Ȼֿռѷ켫ΪеĵطռǷǳĲȶģκοռǶ£µһ˲ͻᱻЩռѷɽɱǿռ䲻ȶǲʹ˲ơ֮ԭ
Ű˱۳ľ֮ڣµƬʮĿնѾָֻһ֮ȴûСɭֵĴڣǱһտСʮ֣һ֣ΧƽĿռ֮бȻһͬϸСĺ˿һĿռѷɱ˱һȦȦȦĲӣ촽һ
Щռѷһ֮ͣһɷΧ֮ͬһһ㣬֮ǰЩСɭһģһЩռѷ춼ǳСɭֵĸǷΧ֮ͬܵ谭һ㣬Ҳѽ粽ͬôһֻǧɷΧ󷨣Ϊһ壬ǧ޷
ʱȴǴһ֮Ӳ󷨵ѶȲһߣһ۰˱ۣƺͺһҪˣǼֲס˵һ
˵ţֱľ̵һ˷ȥѾΪӲˣûˮƽһַʱҲ˲ôˣԺеǻƽḷ̌ȴΪʲôʦĽȥ룬ϼһ϶£ڣᣬһЩԻΪǰģ˻ţûнⲻ󷨡
һᣬⱾֻвḻ̌㱻ᴩֱֱĴľʮŸһľʮŸ֮УСɭֵĴڣһʮ߸һߣʱұߣڱȻһֵˣܹһƽ⡣
뵽Сɭ֮У˱۱Ĵһ㣬ſļϺ˯һֱװСһ˯֮¶һ˿һСӣİ˱۵ıصǬ½֮Уƣ˯ŵİ˱ķŵԼСһںߵСľݡ
ûκηϻĹΪʲôľͲִϼһСɭ֮ڣ֮ϼһƺʲôһګګĿǲ˼ӣ˸ۣøִʲôһɨһСɭ֮еĶһֲһ
Ͻʮĸ˸ɫ׹ңЩ׹ϵתͦ򵥣ûʲôرĵطǲܳԵģҲΪԭϣΪԭϣ׵ΨһһԭϣҲҪĲϣһұƳһס
ƬСɭֵΣһһ˶ߵĹҲͬʱֺ֣Ȼʹ׺ǹţױǿǹŵԿףԪӿ⣬ưУЩԪתΪһĸ֮ϣͬӡһ㣬һ̣ץһҽժ
׹ͬըһ㲻ϵŰʱȴϵЩıĽЩ׹֮ڣľңѾаϵˣҾȻ˱ѣƳףͿ¶ܴﵽƷˣ
Ʒ⻹ֻǰĻֵģһԵĹҪͨƷȫһҪǿһЩˣһƷʲĹƷԱ࣬ȴһԣûһΣһ֣ԽСֱ
һأȴϢϢصҿĲʲô⣬ʵʵڵʵһһŻɵĻɶû˿ĻȴΪʺףΪ̺֮Ŀֲ֮׵Ұһƽȶ棬Ψʹƽ͵Ļ淽ƣƫƫĻ涼ͬȼըһ㽫ҵ㱬
ĵԪһûκεԣû˴ԻȻҲû֣֮ȴʺϲˣ潫ǿӤȭͷСҰУ治ϵĴȴһˮĥĥʱʱ̶̿Ҫעƽ⣬֮ʱҲҪעͬ䰴ձͬС
вܾͻᱬը֮ͬӤȭͷСұͬһһͬˮһɫʲͣȴɫ׹۵һ̶Ⱥγɵʵ׹⣬֮ղŴҺֹǿ˰ٱףƷֻҪһܽԻ˴һ
еǹȥȴȷҪըΪԿףǿƮǹţӴŵһ˲䣬ʵɫʱ㻯Ϊһ˿˿ɫĵǹȴ˿һѾǹ֮ϵױ㱬
һɫ׵ţһ̣׼÷ʱǽŶеɫ׹㾡ǹ˽룬֪͵ǹȻ
һȻ
ףĲףҲֻƵԭ򣬶Ҫ֮ЧҲҪƵƷ𷽿ɿܲʱףѾƷԻǿ󹥻׳ԭ
̾һٴժһңڶϵСĴңն֮ƳɹƷȴûͣʮ֮һȵСɫУһɫףͬһˮγɵԲһ㣬ӿֳȴֲ֮
Ҳûı㽫ƷǹţȵƷ׸սӴţδȵȥʱǹȴͬһֻƻĺ꣬ವһ㽫Ƶ˽ȥ֮ϱѿһѷ죬ǹĻʧֻһһ˶ߵͨ
ЦЦһƳ׵ʧЦŶ˵Ƚȥɣҵ¾
˲ԣȴʵʵĻ뵽ǹŵһʧ۾ǰٰӿ֮䣬㽫ͬϵһͬ𣬶ӵǬ½֮С
ߵ˲䣬ǹűбƣЦһֱߣһ޲̫ΧĿռ䶨סһ˲ʱ䣬һ˲ʱ䴩ǹʧ


499 
翴ľ̵һӸ֮ڵǲģɲѾڰ켶ѵĳ֣ܳһѾϱӲ֪ʲôˣһǰϵõлΪֲĶ
һܽ˰ʮĿңһνžŰʮһŵʱ׳Ϊֲʱ򣬶ǹţҲǿˣƷһµӦûУΨƷܼ׵֮ЧײܱΪԿֱӴǹţǿױ㲻֪͵ʲôطˡ
һױԷӦûУֱҪ׵ΪԿ׵ģֱС˽ʮʱźò׾ôԷˣǻûӦɵˣŵþѵס
ִɱƷǳѣҳһ˿൱ڱſŹ㵺ԭӵڻﱬˣʦ־ͻԥľܾ߽׵ʦ׷߾ִļһûԸһԵĹƵĹ̻ʮֵΣա
ǶԻҪҪǶԿƵҪ󣬶ʮֵĿ̣ڵȫ׵ҪҲΪ̫࣬ȫ㹻Σս͵͵㣬ҲԸֶһƷףһݣֱӽߡ
վһƬ֮УźһŻıаȵһЦƵôÿӵôűƺδ̾˿ϧһǧֲˣȫŪǬ½֮УǬ½ϵֲϵݻܼӿǧʱˣ
Ҳֻһ˵ľȻ׵ķգһеһжȫķҲû֮˵ȥֻ֮еԺ˾Եʵ֮󣬻Ϊͻ˼ޣ֮أһǧֲȻ඼ֲͨǶǬ½صȴⲻɹĺô
ѾС˲ֲһߵ֮ϣ̰ûȥʹһ£׵õϣ治֪ľ֮ڲ֪ˣȴһֱûȴѾʮĿҵĵزµѾ۵Ũ֮ĵزĿҲˡ
ḷ̌ѾżڲˣֻȴľֻΧػ֮һ滹ʲôΣգȴǲö֪ˣҲЩľ֮˼ûκΪǴֲʦʦʦʦĶһ׸ϵеܴ
һ˵кܽܵϵһǴʦȥ΢еѶȵģҪֵʱ򣬴ʦͻеˣ˵һʦȥ˽ЩͨĵʦͷʦһᶮĶȷеǿˡ
վԭأûĴ߶һ˵ʱΪȫģںΨһĴ󣬲Ȼǳһ֮һҲܽܵһģмȻһЩششķΧǶԶҪʦʵˡ
վԭһ˿ûΣգ˲ƶĻȻǾԲʲôΣյģϥڵϣǬ½֮ȡĿңϳʮѾȫժ½ȻֻҪгڵҹ棬Զٽµġ
ĿұһŽһŵƳƷףȫɵʮȫһˣ䱬ǴãСɣɬ˵ľ֮ѡǽĻӻɶǱɡ
µʱ䣬һ̫ѨеĻɢȥµʱ䣬ŽöƷƳɹķѵҲĴģʣµö׽ˣԼһţĿʼָ
ʮ֮ŽĵָʿһǲԪĹȻԪΣһЩͨطĵȴԪرǶΪأȴƫƫΪҪĶָҲǼΪϡϡٵĶ
ݼƵҪָܻ꣬ģһ̶˵Ҳָܻ֮ģ㷢ÿһʩչ߼ͨʱĵΪң
ʿͬʦһ㣬֮ǿǿ࣬Ƿ̫ͣʿ˴˿̣ŷʿ˳ڽ֮⣬˺Ҳһ򣬹ֲЩʿܶעԪÿ˶رעظ򡢾磬ˣˣ֮ӴޱȣҵĻָٶҲǸһ㣬ÿһʩʱҲСһ㡣
ʿһܻת֮ϵģ޲Ǹ򡢾Ϊ󲿷ʱ䶼ڸأ򾳽磬Ϊȴʮٵʱ䣬ֻҪ־͸򲻻Ϊ̫ǡ
Ҳˣ;Ϊʵһ£Խǵ;һε֮׼뷲úøһ֮Ļ֮ͬϵΪҪꡣ
վгС󡣬˵߰ɣ˿Ѿ뵽ż֮ˣǸһѰԼĻԵȴֻҪһһж޹ؽҪˣǿо
һ㶣һۣӱȻˣ˱ȥˣСһЩżӡ˲֪꣬ǲ֪ûΣա
Цһ£ǰϼһһ뷨ٴθ˳ֻƳ֮ãȴδƳɱ֮ٵҲ޶ٴ󰭣Ҳ΢ɵԭ򣬲չǲ֪ദ˶ٵ˭ۡ
ȡһĴָСİӿƳһָ׸ǴСҲͬʱûУϢ⽲͸һͬУӹİ֮ڶƣ
ҲĿ¶ɼڿ̻ĶǷͬ죬һ̶ѾܶӦصĵزϢԷγɻ󡢻Ƭ֮׸ˣЦǼȻԸ£ⶫȴҲΪʺǣΪɣϣĪҪ
⻰еˣΪɽʦȴ˵ֻ˷ǵû¶صĽӽûУһ̱¶


500 ƺӣ
ӵɴ۾ֶʼһɾȻͰ͵صšǡ
ָ£ϴһ˿ƺɳԷģ̫ΪݻһִƴλɹãȴδΪλɹãΪƺ󣡡
˴ڽʸߣ˵ľƺ뵽ߺ֮Уƺֱ޻תƺУʧ֮֮ǣ֮Σ֮ɥ֮ԭ֮֫壬ȥǧУһɻ
˺棬ÿ߶һ䣬˱Ųһ£Ǿɫ䲻ʮʮʮĻ𣬵Ƕκ˵˵߼˵ǸΪµĶΪԪӲĽһ˴Ϊһķ˷ֹ֮ͣҪ¡
֮ӲګګĵǸǵģ
ȻһЦ˵˸ǵıǸǵģҪ˺Ϊƿأ˱̥̺ͨ츳ãҲܴﵽˣ㽻ǺΪҲֲ֮ǰʧˣֻǿϧ
̼ˣæʵϧʲôȨӺȻҲĿ¶ɻȴԼͬĵëëһۡ
̾˿ϧƺӴܷӳҪһ鱦ΪѹԻԪ𶷣Ҳ֪ôлԪ𶷵ĴڣȲɣԺлԵұ㿴ܲѰ֮һѹ֮
ô˵˷˵һȫֽ׶εΪΪ⾳ʽĽ˵򣬲°빦ϼһҲ⼫ߵĻò˶ñˡ
ô˴˱е㰴಻סˣϼһͷԵĶƬ̣Ȩô˵һʵ˵ļһ㱻Ӻ˳Ȩе㲻˼һ죬ԥһ£Ǹֵ˾̽Ѱżˣ롭ȥٳĿռ֮бչزƺ󡭡
һ㶣ϼһأԭ£űЦһʵ̫ɶˣֱһ˦֣ˣȻǬ½滹ĵشԼȥɡ
֮УʵҲͦĽִکϼһģǿʱʱ̵ķ֮κζʱضΪһ֮ϲһļ֣ûıƣû˶թ򵥵ȴǲ֪˶֮Ķ
֮Ҳȥ뵽֮Уȴ̫ˣеȴˡ
ĪĸиţҲϼһǱǿֵģΪ˵õһϲ񣬱ͬСһ㣬֮ģΪܿɹĶԼûеģʱȴҲΪϧĶ
ó֮ǰиоһ᲻һеȥƺһж֮Ժ󣬹Ȼˣ
ԳЦһСԴܸӦ֮ϢôС˲ΡСơСǵϢ
Сգһ۾еɻصȷУֻȴһƺǳѾҪʧһ㡭
ɫ΢䣬仰ʲô˼ѵ˽֮ǿˣ֮ô֮Իֻ֮Ҫ̺ͬһϵ֮УǲĴڣڿܱĳЩܸĳЩ֮Ȼܳ׾ģֻܻ˵״̬ȴ޷׵
ҪʧˣʧѵҪô
СҲĿ¶ɻƺܲһ㣬ƺȷӵģϢȷС˲ǵͬ࣬С˲ȴǲܳİܵ˺Ҳһ˿ȼġ
ô£ҲȲˣнԴ̥һ˽֮Ĵڣȴû뵽ȻǸ˵Ľ̵֮·ɣ
Сָצһָһ£˫Ŀ˲ɫ֮ͫȫɫĹâ˲СָǸȥ֮žһ죬һƾԻĵطȥȥеĻ󡢻þչֳĿ
֮ͫΨһһ㹥ķţնƳһЩþӰ죬ֱﱾԴԻĿɫУĺ·ϵ֣˶Ϊһ⣬Щ֮ΪػҪͼ֮ĴС
ͬ纣һ㣬ٶȸû˿ͣ٣һЩطȫĵ·Ҫе̫ԶӴӡֱǿ󣬶˾ͬһѼ⵶ݺݵĲ뵽Щ󷨣Ԥ֮С
һӵʱ䣬ֱֱڹ󷨺Ԥ֮даµģʱģ㱻ֱ˲֫⣬׵׵Ľ仹ԭԴû˿֮ǰתĿܡ
С󡿴ĽСצӲϵָʮʱ󣬿⴦żߵ󷨺Ԥ󷨵һϵе󷨶֫˰ʮд˿ɼ⴦żĵ̷ͬСɣΧһʮһػػ棬ȴ˰谭
ڽԤ󷨱ʮżʹõʱ򣬴κһ˲侫ͨˣֻ˿̣ͬ⵶һֱֱĴ֫Ԥ󷨶Ѿʮˣûмκλ˳֣żȻѾܾˣˣҲʲôˣʱ䣬㹻ɼĸֳǰˡ
·̴֮ǰȻû󷨣һ޼ʵƽԭС꣬Զһĸ߷壬߷ĶˣܿһƬѩףЩ߷·ȴͬһԴһ㣬СͬһŴǰһƬƽԭ
ܸӦļ޼ûκα仯һѱޣ֮ҲһЩˮֻ֣ûҰı壬ÿ鶼һº͵ĸо
˱ĴЩȺ֮г˳ýһЩҲֻͬܵ˾һԶһЩ޴ħɱ¶ѪϢûжʲôʱһЩС͵޻ӵ˹ƺİͺǺһ㡣
ǿϵС֮е޶ҿ̫ʱСһָԶߵɽ壬
˲㻯Ϊһʧڴ˿̣ż棬ľ̵ĵص㣬һɫ԰ãͷһӣﲻǽȥôôܽȥģ


501 Ĵָ
֪ΪΣɶݵĹУǲõͷԽԽʢƺͬС˵ģȷн֮ѾҪˣѾıԵվϵСƺҲ¶һ˿صӣߴ磬㣬㣡ٿ㣡
˸ӦҲͬʱӦǰֱɽһѾҪˣ׵ʧ֮䳹׵ʧвɵ¶һ˿УɶݵĹУ˫ֽӡԻΪҲͬʱΪһ׹⣬˲ʧߡ
Сٶһ㶼ԵļӳʩչٶȵģɽǸƵɽƺǰʩչ׶ݣٶԴﵽ˲Ϣ֮ʮٶȣֱѵĶݷѾе㳬ĳؼޡ
Զ׷ļӳɣȴĴĶݷıٶȣɶ˰ʱͬһɽƺǰȴǴﲻջԣһȣͨݵؽ⣡һųĽ£ƺ쵽Զǰһ㣬ϵķɶݶ
˲ϢʮٶȻڲϵԪͬˮһģɫأ񲻶ϵٿһ㣬ٿһ㣬Ͼͻᵽˣ
һʱ֮һŴ˲ɽһ𣬶Ҳͬʱɽ·ĿŷɽǺεȵӴǧ֣֮߶ȸǲ֪жߣͻƲ֮ȻֱֱϷ֮вȥɽĶ˵
Сִֱұһطȥʱ֮󣬱ɽĵײһĵطʮľ˿ͬһ㣬Щʼٵľľ𶼱ͬһ㣬磬ͬһʧȥɵȴⸯʬһ㡣
뵽ܸ֮о·Щɢһ˱ʹʮݲͬʧȥһľһ㣬ĸĸС󣬲һʱ֮СȻһСĶڷ˽ȥ
׼ƿСڸŽеʱСȴȻڶ𣺡磬ŰɣҪΧЩ׼ߡ
δŪѾʶͣɢΧЩɸľɢıкȻ𣺡׼ߡǡȻһ仰еĽɽʯԼ꣬ǽЩ׳󣬽Ĺҫֻۣ̺
Щ֪Ϊαøľʧȥʧȥ꣬Щ˸꣬ΪЩ˽ɽʯԿǵԭ׼ֿ׼ûĳ棬ȴžչǰг֮
Ƭ֮С󡻺ĴǸСڷ˳ֻСצһƬ嵥΢⻯ΪһΣǹ֮ϣһֻĴָСİ͸Ӱ̥ͬһ˯ţǿβϵĻɢԽԽ͸Ϊʲô
֮֮ʶǣȴû˱壬ͬһδε̥뿪ĸһ㣬ϵɢϵţʮľȴ׼ά֮ʶǲ𣬶䱾Ҳֻ뵽˯֮ġ
ȴǲϵ˸Ű͸ϱС֮ǺʶѾ˼ıԵС۾û˿ԥһһģԪӿ֮䣬㽫Ϊһɫ֭ҺһһεĴָССϵȥ
ϵϡͣЧССĵزǸСգʱСݼֻһ˿ֱӳűСһΨƹӵºƽȣϡ͵Сܱ֮СһգʱȥֻĴָССһֹͣС뱻ȶ
ԥһ£һ˦һռԲĸֽϱǰһ̣µľȻһĿ־ͬһ˿һ־ЩѾľȻһӴ
˦ȥЩʯϣ΢΢Ĳһϸ΢ԸӦЩ֮Ϸ˳û뵽ǻڳ˯СһڣСһ۾΢΢һ£Ҳǰ͸״̬ͬӨĴָһ㣬Ƭ֮˦ȥ㸲Բĸָ߽סϧϱһΪһѸķ
ǽҲ˫ۣСצ֮΢ŵĴָС۹⿴Χںڸľʮ֮صоø࣬Сдһ˿УͬԼһıС
תһС󡣬ôһֽĦһĽ֮һʥޣлл㣡ҼǵҸողǵʱͼ㡭СĵͷҪ˵ˣô⸱ģСôӣ
ĴָСҡҡͷҲ֪һʱͿ˴ҵı壬ҵʶҲ˳һδζ벻ġôģˣ
Сһ˿ãָֻһЩ䣬֮һػˣҲֻǵұŮ׳תˣҴ磬ôĻָڵĵزǲ˭ı壡
˵ĴָС˱һ̹ǶɱҲͬڶһ㣺һͽͽһħĸζ˵仰ĴָС˱Ʒǳһ㣬̱СûĹ֮ϣûתͷŶţȴ˺ᣬ㡭
һ仰û˵꣬˳˯ҵ˽ֻ֪֮֮ʮֵĹ̿ɳʱܵСǧ綼ζȻɲˣĻȴʮֵĿ죬ȻһѾǣϧ˽ڻεʱ˱塣
ȻСлɣȴԸ˵ƣĶԼǣʲôҪٸʵףСȴǿ㣬ĴָĽ֮˳˯С۴Ŀͷİɣһᾡ׷鵽ıģڣȹסʯǰɣȻȡҲ޲ˣ
صǬ½ĴָĽ֮ŵĲԶټС˲ΡССƳ֣һСУСһתͬΪ֮άŽ֮Ȼɸֽģȴ֮ıĲ಻ܱ֮ȵģֻôţҵ֮ı塣
ƳתµȫСΪտЩ֮ʶǬ½ޱȵ⣬֮Ըڻν׶ζģ˿̣СһɱȻ֮ĸӦһɱǿĿ¡
𣬶Աɱǲ֪˭뵽˽֮ıԴ̥֮Թʮľ׼ӽ֮СٴΣʵڲ֪ôһᷢչɱħļһ᲻
δǣôһֻʣԹɱļһĲ֪Լ᲻ôڴˣǸΪļһǺ޼֪ǽ֮ȫԹɱζ֮ʲôôһԶɱļһƿ֮ǰ֮һУζ㿰һɣĵ̱׵ٶеĺ
ҵ˽֮ԲģϧҵֻһδĽ֮һУûȥ̽ˣһƫƧĽһǬ½֮ǾϵĿռӡǣصǬ½֮ǰڽ֮ǰ㽫ʮӵ棬ʮǲʹõģ棬ʮͼΪʮɴСΪµĿռͨ
Ǭ½ĵز뿪֮̾Ǭ½չٶԽԽˣ죬ոߣأպߣ뿪ż֮󣬻صʮͼػĿռͨ㷢һɫ԰˫۴һ˿ãʮ֮УʮݻôʱĥһˣȴڹһƮ
޲ĹЧֵһ˲䣬˱˲ͻʮĿռ谭ߣд󺮣˲ֻʮ׼߶ʮǸţȻͣĸӦ֮Уû˿⣬Ӧһ˿Ĵڣ˸ӦҲûס
˿ֻǸһۣڵףô֪ЩģȻ϶֪˭ɣ˵˵ô֪˻ʵģô֪˻˵ģô֪ģ϶֪


502 ˹
һ£ȴջǷֻȥǸã˵Ļͬըһô֪˻˵ģǱȻǲ֪ϹŶˣʮԹʮԳƿռĿռݶ谭ˡ
תƺʧȥ˺ܶ䣬ڴʮǸԷȫķӽȻͬоһκоһľһնһ㣬ʲôûУûģûм䣬ͬһŰֽһ㣬ƺ֮ǰһЩһȫĨȥһ㡣
˿Ƭ֮źȻһֻ׵ĸоĺ죬ƺʲôطӡʮ̵֣ȴǼǲ˭ûȥʱǸо𽥵ģȥʱָоȴ˳
˵ָʱĿռͨ૵ռͨôоϢôϤ۵Ϣۣ˭϶֪ԲԣΪʲôȥ˵ţ˱˲һֻ̽뵽ǿռ֮ͨڡ
вϵĴģ˿̣Ǭ½ĴѾаˣˣţκ˴ռ֮ͨҪǬ½ĴѹǬ½ѹɼˡħˡ壬ޣ˲䱻һӴƥѹ飬Ե궼շѹ촷ۡ
˿ҲޱȵìܣƫƫʵĪ˵˭ִĦļһԼ뵽ǿռ֮ͨ󣬾㲻ܱѹ֮£˰ٷ֮ʮľɶʮ֮ϵģǬ½ĵײԷĥ
ƫƫһо˺ҪȻԷһǿģŨ֮пܵıǼ֮в˿Σյʱֹ̾һһˣ
Ҫ˲Źˣû˵壬û˵ʱʵҲôƶԷˣ֪˭δ̤ŽǿռͨҲ˻̾һѭ뷨ֹһ¡
˻תͷдŨҵãȴʱһһ㽫ϵĿռͨ˻ȥĿռͨʧȴδһ㣬ϵ߶ţһˣѵĽһôˣˡ
֪ΪΣ鼱֮º޳һ仰ȴƴĳһ㣬еãԽԽԽԽʢƬ֮ɫ԰׵˲Цһˣˣˡ
Ц˺һᣬ˲ŵͷһԼ壬֮ڤ֮ôôһˣãÿȥڤһˡ
˵꣬˱㵭ƳһۣһƺƽĿֱӿһ㣬ɫ䣬Ȼо˵˸ӦҲûʾȴ䱸˴һ˿ĵû뵽Ѿһٶȥ˰ˣסһ˱УЩͽˣ
˵ţһָԼĶͷüģһǵѹͷ˳ŵ⻯ΪצХ˵üĴ˳ɳצΪԪ֮ƽΧ£Уվԭأα㱻ƶŲϺˣǹֱѹѹһ˾֮һĸо
Ǿɳצ˲ĸ֣˻ˣ
˵ص˻󹫵Ըᣬ˻ʱʵ֮˻ʱˣ˻ڵķţ˭ܷӳ˻˵ıܣǿ˻˷⵽Թķɣ˻˵ıܣ㿴ˣ
˵ţһָգоΧĿռƺҪ̮һ㣬кȻѸٵջʮ󣬶ʮջصһ˲䣬Ǿɳצ֮УαʮΪʮɳצһǼ䣬Բ֮ڣ鶼Ƽ˾һ㣬ȫڵ棬ҲһͬԵڵ֮ϣÿжֻа꣬ȴûһоֵġ
һЩʱϵĸ֣ڵ֮Ϻޣ˻ʣ˻ʣ޳ԣצ
ƺ֮ƺΪ籩겻ϵĳһ㣬ԽǷԽǿԪƺ˱֮еһҶһ㣬һ̣ӡķɳ⣬ƯǰЩ˲ű֮ͨͨ
ѹ֮ŷ֣ԼѾƷ֮أƺѹԼһ㷴ûˣ֮ϣʮɳצ費ϣһ̣Щ㻯Ϊʧ˵Ҳ˲ǰ
˶ǰƯӡһָǾŵû뵽ӡ֮ʧӡһ˿ӣŵ˻˱㽻ˣ˻Ѿ䣬˻˱ǹؼǾԲ˻ؾ۵ģǲƲѵòҪг˻ˣмɣ
˵ת뿪Ǹȴֶһ£һ˦֣һûüģ˵촫˻˵ľֲٿ֮һ°ɣУҪˡ
Īռ˾ŵ˻ˣ˿Ѿռʮĵӡ֮ǸĿģӰѾʼ˾󻯵ƣӡҲ֮бĸһ㣬ﵽʲô°
ʮֵͷԣΪθղȻʩչ֮ģĪıʩΣԼȴֲ֪ô£Ҳ˭һ淴ѹе֪֮ǰţΪҪ⽻ҵģ
תͷһ˿ζаȵ΢ЦöѿһϷԳƺΪ˹˵꣬˱ɵ߿֮У˲֮зֻϰٸӰÿһӰϵؽһӡ֮д
ʮʱ䣬֮бһضѹֵζһʮû£֮ΪһʮɴСĶռ佫УƬ֮ŸоպȻһɭڵг֮ϣһֱɿݴżɫָ׵ľצ֮˳
˵ɫ˲ںࣺʬȻǣǣһٶʱ䣬Ȼʬѱˣããõúţ˵˹ɱ㻯ΪһιԲʮ֮ڵ¶ȶٵĽͣһƬƬҺɫѩ֮Ʈ䡣


503 ħ
Ӵɱϯʮ֮ص֮ı䣬һŵĻҺɫѩ֮Ʈ㣬ؼʮԳɵĿռ֮Уһ¾ĸоÿµɱʱɱλүһȣµ
ֻаɴֵĸɿֱ۴֮˹һץӴɱ㵹أ֮䱻˻֮УһҰɫһ˿ĹӳУֻɿݵľצƺʲôһ㣬Ա֮Ȼٶȵ˻ȥ
ƺΪ˹һ㣬˹ٶȴ죬ͬһ㣬˲׷ǾצǰеĻҺɫһм֮ɽһƱ˹ĳӿռ𵴣Ѿǿռĳܼˣ
ɲ֮ǧεĿռ𵴣δǸɿݵľצ˿˿ϻΪ촷ۣ˹ͣеĳһƲɵ޼᲻ݵֱֱն£һҺɫдǻҺɫĳ֮Ϸɳ˲նֻаɴֵĸɿצȻٶȲĳ뵽ڵ֮С
һߣһֵĲҽ֮𣬵ǽűȻֹܴ͸ռ䣬ֱֱĴ͸ʮĿռϴ뵽Ķд󺧣ǹʵжǿǸı˹ʵͽûڤͨĵطٳһʱڤͨ
Ҵ˿̣һڤͨҲһնɱһǸֱ۱аɴֵĹһ֮ڤͨбƣ˹ɫ࣬ûڤ֮ͨʧһ̣Ǳʱ򿪵ڤ֮ͨʧ
ͽִڤܱͨоڤͨϴνڤֻǽڤͨͬݣһγһȶĿռ֮ͨĲ಻Եơ
ڤͨʧоһЩָоղŵЩ춯ɲЩһʲôʮһգʩչ֮ӵǧ֮´϶Ǹ˹ȥ뿪󲻾ãа˸ɶʮ֮ϵĸֳ֣˲ϵĸ֮ܿвϢ
Ƭ֮һɵ߰ɣ˻ʱҵȿԴĦģ˴һЩڤϢ˻ʱ¸ղΪ˴ڤͨңһ˿ڤϢղǺ˵ɱȻҲǴڤųģ
ʣµƺһλ׾ɼΪŷһ㣬˵ͷһ˵ͷ˻ʱ³չǺ£˻ʱƺѾһٶûгֹˣһβ֪ΪʲôЩǲĵ顣ǿɽܶħͷҪԸģ
֮ǰɵͷü֮һ˿أˣѾ帹ˣһΣӪڷʮѲʮѲ𣬶ǵͳѾɵ죬ȻˣȻ鱨ħͷֹħΪһ˵ĵͽħ
ǣһͬʮһЦӦòǰɣħħûƷҲɳ¾ɣ˵ĳǳȴûһܵԷ϶ħ

ص϶ǣϢĻصԼڿջķ֮ڣȻã˵ʵһ춼û϶ǵȴû˸Ŷˣӷ˳ȥԪ֮⻺ɢգճǧϢɢ϶ǳ˳ڵλȫС
֮Ϊأͬôһµɣɼ˻û˿Էɢȥ⣬֪϶֮ڵɿ϶ȥ̽ˣΨܻɴڵطǳƹ
ĵطڣѰϢ֮ҵˣȴһ֮ʵĽ֮壬䱾Ѿʧٽ֮δζ֮ǰⱾ̥̣ͬʧȥ˾뾡ΪѰҵԴ̥ȻĻСӣʱҲϲ˶ʱ䡣
ڲ¥ĵطʱ䣬ȴһ˸һϾ϶ǵĵһɱһɣս˶ǵף˵죬꣬ϰҲͲã⼸ѭͷµ˶һ
Ƣر𲻺õɾջסţһεĻ棬Ƣôɱһɵļһﶼܹ˵ôľƹã񹻺ãȻɷΪʲôȥĵطרûҹ¡
֮£ЩķӳԺ֮УȴҲֻЦЦ⣬϶һЩ˵̸ȴģ϶ǳضʧˣڳֵĿħϢȴԽԽ㣬ʼЩ˻⣬Էֻɱ˳ǳأŴӪʮѲʮѲͬһɼͳ춼һͬǿħʱɣϢŴ˿
ҲһЩ֪˵Ŀ֪˴ӪʲôӪӪϻĵߣͬҲѲ£Ѳϻʮ޵Ȩص֮ڱһ֧ײıѲѲоżϱͳ죬ϣǶͳ
ͳ죬ٶɼĸ֣ͳͬҲɼΪȴʮϵΪһƺȴ֪ɾ
ϻʮɾʮصݶǴӪĶͳʣȴҲǿ֮ΪߵһѾִɵʮľ硣½⣬һЩ⹱׻ܵˣǲһġӪ֮ڵʦʦʦʦȻƹսͷȴǶǳĸߡ
ˮƽĴһţӪ֮ڿ¶ܻͳͷΡЩҲֻ˳˽⵽ˣѰص㣬ǽԴ̥Ϣֻʱ䣬ż϶ûκһ˽⿿Դ̥һ㡣
צĳ֣ǿħа˸ɶʮϵĸ־ɱ֮ǰɱɵǵѾû̸ˣɣڴ˵ѾңңɼĴˣ˵˸ɶʮϵĸ֡
ʱţǿħϢҲԽԽ࣬˵ĳǳذ󱻷˴ɱ䣬ǰ˸ɸ֮ǰˣǿħֵԭһѽӲӺƻƽһĴ󵶱ȡЦ֮㱩¶˿ǱƽսҲе˼ǵˡ
ˣΪǿħ֮ǰǿȴնɱôˣԴ̥һǽԴ̥Դ̥Ϊ޼᲻ݣﲻƣǲ֪㣬˭˭
Ǿʱȴһ򲻺õϢǿħħͨķˡ


504 쭵޲T
˵һֱѰ˽֮ıԴ̥ļһѰѰȥȴһԼһֱԵĿħǸƮȴ¾˵ļһһ޼᲻ﲻƵĻƽսǽԴ̥ζɵģԴ̥ûִĸӲȴＫط̺޼᲻֮ȴܺƤһΡ
ǿħǰ˸׷·ӣħͨķȥӵħ磬ɱħħͷͬˮ뺣ֻҪۿԷеĻƽսҲҲԷټµĵطϢҲסˣֱӷɶݳ϶ǡ
ħɽ֮ͨȻ࣬ǴССҲʵˣħ֮Уһͨħ㣬ڵɽ磬ߵͨȴϻĵļϲ֮޻ҪϺ޵ĲһͨԹħͨͨ
ͨ˫Ĺؼش֮ɲֻһͨСĿռͨҲǲ٣ȻЩСĿֻܹһֻ׳СĶȫȥҲеܹ˰ȫͨħ˿ǰĵطһͬʱȫͨĿռͨ
СĿռͨ࣬ϻ֮Ҳиٰʮˣ඼òɵģſռı仯ЩռܻͨʱҲһЩµĿռͨҲ֮Щǽֹ˵ģЩСĿռͨԴʲôӰ죬żɳĿռͨڹħͷǺܿıᱻӪѲѲ
ΪħĸǲͨСĿռͨģֲȶĿռͨܲסԷҷӡһΪҲУ䱾궼κһ㳬ռͨļ޶˲ʹռͨҲᱻ漴׵֪õֱӱ׳ľͻ޾Ŀռ֮Ҳ·
еĵͼļǵãڷ޿쵽߾ĵشһȽȶֻܹͬʱͨСռͨڱȽȶСռͨһɼأϽֻһɸߵ¿ռͨڳħΪҲħһôĶˡ
һβһⲻ֪ôĿħѾһˣŵĻƽսǵȽײ鱦ķһ֮¾ͻᱻնϣһһ׼Ҫӿռͨ뿪ļһ⧲֮ܲܵסһϣ
ǰ˸ɶʮϵĸ֣ǲκϣ˸ɶʮϵĸ־Ȼһɼ˶סг˽أвϵϵ޲TƬ֮޲TĴЦԺôżû˲ǣУ˵𰡣Ϊôôһ㰡ҶˣΪǺ֪ܵǰ˸ûصħý˵
ߵһӣ㿴޲Tֿȭһڼ׶ѪҺȾ˰ɫһƬս֮гɱϣ˵Żһʱ䣬޲T˺ʮħˣڵĺϰҲѾŨ˼£ʮѨ֮ڵİҲⷢʣµʮǧٸѨ֮ҲѾһİ𵤣һĴѭͿҪˡ
ΪҲħڣȴҲˣܸΪ𣬸ܳļޣû޲TıԹһɶݣһߵҵ֮ˣͬҲҵ˽Դ̥ˣȴһһǰˣһͨħһռͨȥڵɽϻķϽȥħĳʲôط㲻һֱҪһܳߺ޵ôԴ̥õѡ񣡡
һЩ˵ֱ꣬Ӷ˺޲Tϵɶݵٶٴα㣬ݵؽֻʩչŲȽŷ޵ɶݶȥħ㣬޲T⻰֮΢΢һ㶣һħһȦ޲Tı޲Tһ򣬻һƾͰ⵨Ϊħͷĳࡣ
ɤӺ˾䣺ᦣȥˣϽӹ͵ӵսһ䣬αװ߰˺ڵᦱЦų޲Tߣ޲TĿݺݵһڣһɿСͷԴϣϽɻЩСħӣ
ܻ޲TһɿɣСȴЦᦵ֮ƷһûƳ֣ᦲ嵽֮ϣ˲Ÿߵǧɸߣ֮ضͬһ㣬Ĵ򿪣һͷ˫ǣβ׵ǵ̣ͻɫ»Ƶзɳ
һÿһֻ͵ĶǴħͷʵҺηԽսԽ£ͷĸһֻħһХս֮ϵ˫ƽⱻ˲ƣЩХ£ȴ޲Ĺɡ
̶ĲҽԹϵ޲TЦŵҰɣҰԹҰɣһţ꣬ӿŵ㣬˭ףֱ֮ڣúõ̳Ϊһ˶Ĺ򣡡
һʱ䣬˫ս֮еһЩΪУһħͷ޲Tһʰ˸ɾͬħһͬᦴ߻ħ𣬴߻ֱӻΪħ
ħ磬ıʵΪߵֵǮ޲TʮоŴζǱɹ˾ǶԷ۸ֻСҲȫûָ߶޲Tôһħ翴С覴ñֱӱӵ޲TĹҲԽԽߡ
ʰս֮޲TֱӷɻصĴӪֻԼҽһ˻ˣӪ֮еѾֲˣֻһֿܣԷȫ𣬼ֻʣ޲Tһˣħ粻Ҫߣ˵Ķߣֻǿ߲ŻҲʲôԡ
ΪǱͲĹᣬΪգħԴԴϵĲϰԣ˶಻࣬ħħʵ̫ˣ߶ϣٶҲû˻˵һʲôԵģЩȴ޲TθˣҲ޲Tᦣڡ
صӪأ޲Tһ߿һܹڵļһɤӴʦʦȥˣ͵űɣһ
ָһ䣬һü۵ħ˲޲TǰԶһĵЦˣϲ쿪ʤ
޲Tͷһ֣ͨɽСռͨ㶼֪ﲻ
ü۵ħ΢΢һ㶣еѵ׼ɽô˵Żһ֮ƺѾ޲Tǹƥµɽӡ
޲TһŽ߷ɣЦ¸ˣƤӣ£͵ӵսҵһˣ
˻һü۵ľʦ̱ɱڣɱ⣬͵ǽսȥټȫˣ
޲Tһۣȵ㻰ӴĸȶСռͨܵɽķޣ֪֪һʱˣ
ʦһ£̴ӻóһһߺᣬͨ嶼ðɫĽֽȴ쳣ʦ޲TƺķƢˣֽҲ˲٣һ˫ϸС۾ϵת˫৵ǽ֮Ϸ˫Ħ֮ʱܷһ
Ƭ֮ʦžϲĽһ޲TǰĵЦҵˣڵħ磬ﲢǺԶӪϷҵĵط
δ䣬޲TαʧȴԭأȫӪƽ߸˵͵ӵ嵶Ҫɱˣ˭ֱɱˣ
ʦ˫۷Ź⣬˫ճצһݺݵץ˼£һĦʦļӪ𣺡Ӫ͵ǽ嵶ҪɱˣСǣǵĻˣܱܲϣͿλˣȫӪĿ궫ɱ⣡
һ䣬ʮӪرը˹еħˡħͷͬ˼Ѫһ㣬ʰеĶ˲ʱ䣬ʮӱϣӪҲȫе˶ʦһ£̤ĲһһǰƣŶ緽񱼶ȥ
޲TȴѾһǸСռͨɶݶȥˣս޲T˺üǧսˣǧʱûһܳ޲Tʩչߺ޵ϵģõһһħģʩչ˵ĵʱ㳹׵ıϡ
һһ˼ǧħͷⱾֵܵĶȴˣûը˶Ǻõģ
ɽϻķޣҲٶŷԵǸСռͨȥһߣǰ˸ɱǿħҲֳǰϵСռͨλãʣµѺΧ֮ƽǿħСռͨķ˹ȥ


505 
ɽ磬ϻķޣ߾ǧĵطһӰɸ߿֮Ϣɶݶȥʿ֮صƺΪӰһ㣬ûоҵƿ֮ǶݷٶȴԴﵽ˲Ϣ֮ʮһٶȡ
һɶʮϵĸֽԶԶʮľ룬Ӱұͬɶʮϵĸֽ˳֮׷ҧסǺӰβͣӲƴֻ֮ǰн
ǸͬӰҪȥĵطͨħһСռͨΪδﵽɼÿԴﵽСռͨĳܼޣֻҪ뺣ˡ
˸ȻҲ֪ǺӰһƽսں޼᲻֮⼸УֻǸɶʮͳһͽ׵鱦һֵܵסǻƽսıķһ֮¾ͻᱻǻƽսٵǰ֮⣬ûлնɱ⻬ļһ
Щ˵ǧ֮⣬̤ţ˲Ϣ֮ٶѾﵽ˶ʮٶȣʱſһת֮ϵ鵤ָԪ̫ͼҲȫתϵػָԪģݵؽ⣬ݷһ֮ʮݷ֮һó;·Ķݷϧĸܳܵסˡ
Ƴ˷ָĵزҪһɼĸֵĵزҲȻܿΪȥݵؽģӴĴͨɶݵٶȣǰǼɺǺӰ֮ľ뼱ٵ̡
ڷ޵ԵСռͨλãѾɶʮϵĸǰϵϱפСռͨһĸһͬӹСռͨΧػ󷨣һɻʼֲµĴ󣬴ĻԪ󣬻˽Ϊ˿ǻƽս޼᲻֮
ÿһ˶ֶĲãǺӰħΪڶԷ֮ǰ뵽СռͨЩΪǺӰħ֮ǰú󷨣ΪϵǼһﲻΪٶȿ쵽˼飬лִŽԴ̥ΪĻƽսرһѾ֮ĽԴ̥սȫܿΪơ
ּûпƵĻǿľһɶݣҲڲϵ˼δǼһԴ̥˵лƽս֣죬ǰ˸ɶʮϵĸΧ֮£ԼñɣˣǽԴ̥ô
һ£ǾԼҪ̫ĺã߲Ҫ̫֣ȵǼһ뵽ռ֮ͨЩɲҽ룬ٺ޲Tһ׽ΪյķϾ޲TΪѾħսνԶˣϵƽս޲T϶˭Ҫ
һ´ŵľ룬ѾЩɵĸӦΧˣŽٶȣǱ߷ȥǰ˸ɸôãȻкڣԷͶˣ˸һ㲻ܽնɱҲܽӺܳһʱˣϾҲµǰ˸ɿ϶ûпƻƽսĶͷ
ȻҲôˡ
ձһ΢һٶСռͨȥһѾ뵽ǸɶʮļһĸӦΧҲûôһССҪʲôˣһߵսѾʼչ˴Сռֻͨһ֪˶Ϊһ׵ĿݾʵȴһͨħСռͨ
СռͨɽȵشЩɽȴʩչİɽͨŲƹģСռͨΧУ˳ڵķķǼ󣬶ڵĵطȴػһɣĶǴһЩµĵɡ
Ǵ˿̣ɽȵڴȴһĻԪֻ棬һʮĻԪڵĸǶµʵʵģԪת֮ⷽԲʮ֮أ˻ϵ֮ԴĻϵ߷𣬽ǰʮ֮ؾΪһƬ𺣣ʹǻƽս
û֮޴ڵĸ֮ûа취ãǻƽսûг֮ǰһϣǺӰȻ뵽ɽ֮ڣͱ봩ǰһƬ𺣣նǱµκһͬھնɱΪһҪأɲκȡɡ
ƺԷΪٶȿ쵽ֻܿһӰĿħû˿ԥֱֱĳ뵽ǻ֮Уִ֮£Ⲽµ󷨼ûʲô仯Щ˿ħвǱƽսֻҪ˻ƽս޼᲻֮Ͼֵˡ
ǺӰһ𺣣һͬĳϸ΢Ļߣ俴ľʸУǿħӰҲ˳һ˫۴һӴ֮а޵ˣеĻƽսӶ֮䣬ΧĻ𺣱㱻ֿһɿͨǻƽս֮ϷɳΪһ򵥹ӵзɳһӳгǧĽɳɱһ㡣
ⴿĻ֮зֿһ·ҲɽɽڵҲ뵽Ԫ֮оɱǿħ⼸ҪôóϵҪôͷɶʮĸ֣ϱһ鱦½׵Ĺ֮
ʵϣħҪֵĶ࣬ǽԴ̥ΪĻƽսҲҪǿĶ֮࣬Уƽսټκθ֮֮κν֮䱾Ҳɣ
һȻƴ˻ƽսĳ̶ȣеƷһ㱻ǻƽսһ룬Ҳؿϱпһ߶೤пڣڵ඼Ŀˡ
һ棬ԷƴǺӰֱֱɽڵķȥǸɶʮĸȴһʱǰǰһõ徣һĶƯţͬһŤţһץ⾣һΣǿħһӣǾ˲䱩ǣһ˲仯ΪǧɳĸļŤ̶ƿÿ֮Ҳ֮޵ĳɫ
鱦ǿħϵȴǱһƵִұϣһ̣ǿħֱ΢΢һеĻƽսûնǾ֮ϣֱӽԼұնƽս֮ϣһֱɫĵ֣֮Ϊϡ
ȻûԤϵǾΪ鱦ĻƽսһնϣħҲݣֱնԼһۣǳ˭ûԤϵһħֱƿ˻Ԫ󣬸ǵĺ棬һӺ֮ɽ֮гȥɸսסһеǿħ㻯ΪһӰͬݾСռͨȥ
˾ȵĿУӰûǿռ֮ͨС


506 
ǿħ뵽Сռ֮ͨڣʣµļƺʶųȥͷĶʮɵͺһˣǽȥСռͨģȥ֮Сռͨ˲̮ΨһĽͬھղ˾Ȼǵĸ֪Ԫ뵽ȻҲ׷ǿħд˱㹻ˣֻҪʧǿħ٣Ǳа취ɱ
ʱһŮɲŵͷǿħʲôôôѲҿӲħħ壬ͦģһģǱƽսѵ鱦ô
ͷһ˦֣ӳǧɵľ˻Ϊһɳõ徣һ˿ӣԷħ壬Ҳ壬ģ
һսףӢ˲Ůɶʱ֮дŨصĲ˼ŭʲôȻ֮ˣôܣ
ͷ̾˿洫ϢɣѾҵˣ⣬ǱƽսӦǽԴ̥ĳûɣڵЩӴţʣµľͽЩӰɣ
˵ţԱ˵Ļᣬİɣû˻ǵĹʧģңһεҲ˽⣬ûô鲻ǽ˱ǣֻҪղ׷ħ˲ӪذϽȥħ罫ץģ
ذνҵ죬ȻҪذνԳ֣ħʲôݰ
ذνǴ޽ɼĳ֣
һ˵ɾʹžԵĸˣʮϵ֪֮ǿˣЩѾɵ˵Žһʼʮ죬һһ죬״޽ɵǰһ֮ǼᶨԼĵһԼ򵽵ķ򳬹ٷ֮ʮſܽ״޽ɡ
֮޵ʼԣ޽ɶЩûе˵ͬǴ˵һɶļһȻҪֵĴ޽ԳҪë߽ħ֮ÿ˶оŨصĲ˼顣
Щһȴûһע⵽ͷļһ˵ץնɱ
һߣǿħ뵽ռ֮ͨ󣬱еʧȥټռ֮ͨڣ˭ҳ֣΢Χռı仯֮Ϳܸıռͨľ׼򣬻ᱻ޵Ŀռ֮лǱֱӽɱ˭֪ǿħдԹͺ⣬ŽǸűǰɶݶȥ
׼ûջƽս޷׼ĿƻƽսսûǱƽս֮ͨطĶ֣ҲĿռ˻صǬ½ǣһûѹġ
ǿħȻҲԸŸɣ첻ĵԶʱΧĿռȻòȶͿռ֮ͨȶƽȻͬǿҪˣ
˲䣬ӿٶȣϵٶȣǿħɫһ£ٶҲ֮ӿϵļ٣ϵѹħǱ䲻ϵļӿٶȣ£ֱסǿнǬ½֮УǳɣаնԸ˵һ˻δɼļһ
ûӲӲֻǲϵѹ׷ϵӿٶȣĹ˼ϵƣһ˿Ļᣬһʱ֮ǰȻһ㣬ǿħٶ˲䱩֮ľ뱻һӣȴˡ
ǿħǹһ˲䣬һ˹һͬΪĵһֻвһŴֵĿռ֮ͨУǿħ⼷˿ռͨĽ⣬ԹͺŤ֮ųһ˿ЦݣͬһӽɫһĽ⣬Ȼ¶Ī΢Ц
˲ʧȡ֮ģռ֮ͨǿпٳһռѷ죬ЩХռͨƽԱ𽥵Ĵƣǿռѷֵһ˲䣬ռͨ㿪ʼ̮ЩȴǸռѷ˽ȥ
Ǭ½֮У֮ϺȻѿһһɳĿӣǿ񱩷֮ĽХ£·ǸСֻĴָСĽ֮Ȼſ˫ۣͬһɳĮ֮мÿͿһ㣬ǼҪ˲ʧԭأſϸ΢ֱۣͬӵһ㽫ǻĽɫڻ
⿴ޱȵĶȴһȻֹӵɴ֣ɳĽɫͬһ㣬Ӵֻ֮ĴָС֮󣬱ʧУ֮ǿҪˣ̰ĸȪ
Ľ㱻֮һգ֮Ұһ죬˶һһ㣬ĴָСȴ֮ɱ⣬ǸһֵС첲ŰղϵĻ裬ǴŽʵɤŭȣ͵ı壡ɱɱɱ
˸ۣɱʵеǿˣСʹ˸ɫС·һץסɱڵĽ֮ȥ֪ΪΣȻҲһӣȴ¸ˣʵʵıСץŷɵԭλϣС
ҡҡͷ뿪Ǭ½
һߣǿħ뿪ռͨһ˲㷴ָһΪֱӻٵռͨͬںһŪѾ˽ˣǿռͨȴֱӱˣûҲˣͬ޵Ǹռͨͬһڿݾһ㣬ħĿռͨҲͬһɴСԨһ㣬ռͨС˲㱻Χѹûʲô仯
ǲħЦ¶ռͨΧȻðͶǴħͷûһϻЩֱǿħӵΧ֮صٵʧ֮ϣ޲TܻŭҲѾ˹ӵǧ궫ộˣ
ħұʧ൶Χ齫ΧĿռµʵʵ۹һ£еĻƽս㻯ΪһƬĻп⵶Ļ˲䱻ʬһϸС⣬ǸţЩƬԶϢ΢֮ǰһơ
֮ϣ޲T۾һһɫĵУǽ޲T׳֮ӭ˲仯ΪʮСǽĵ׶ˣ׼ǿħһڵ׵ǵ֮תޣ˲䣬ǿһһɫܶ£·ʮ˲㣬¶˵ô֮бֵָֻ߳İɫֱЩ谭
ֱֱĴ˲뵽ǸΧȦ֮Уʮֱ𣬶ڴͬʱ޲TֻһѪұ֮ϱ޲Tɫӵĵ


507 еĶ
˭С޲TԹжԴߺ޵̸޲T֮޲Tһֱûһõĵܳܵסߺ޵ĵôûҵһʵģر޲Tȹ˻ħ٣ڵһתΪ˺ϰ֮󣬲ŷ֣ϰʩչߺ޵
Ȼͬ޴󣬵ȴû֮ǰһʩչûˣʩչͻ궼ߵĿɲã޲TѾûħڰ幹ʮѨ֮ȴһŰ𵤣ʮǧٸѨ֮ҲѾд˰𵤣Ųߺ޵ġ
ǧʱ䣬ǧĶȴˣһħͷһ׵׵Ĵħ˵ںòݸ㵽ֵȴ»֮ҹ˰ͷ٣ħͷ˵ȷҲӣǳ裬ԶԷѪϴˢĳ裡
ȻǷŵĵ̣Ͳô£Եʵߵ֮ħܵõԴ̥ҲǶԷԵҲõϢҲ֪ⶫһȽϴһԭ򣬽֮ҪⶫûԴ̥֮
ԣǴĸǶ¾ڶෲˣֺĽ֮𣬸޲TԹѾԻΪʹˣ㲻ΪǻƽսҲ
޲T˿̾͸˻Լϱһ㣬ֶζһʩչ˳ǽǰ˳ֱʩչߺ޵ߺ޵һ껪ţ޹ѷ޳
һ޲TֱԼֱΪʩչߺ޵Ŀħ޵ұ֮еǧ𵤵ļӳɣֱ֮֯ϱһ˿ڣ޲Tδһ㣬ɫѪҺӵ֮У
һһ˿ɫİɵȳ£ıһˮһǧɴ󵶴ٽģһͷ󵶣߳ȴ֮ǰǿ˺ֹǧٱһ޲Tұ۱ͬϵһΧһ˿˿ϰƣϵ޸ɴĴϡ
޲T㳶ɤһ䣺꣡Ǹ˵ˣӾ͹գӵԨĳ̶Щȥ
ǲ֪㵽̴ӵ˳Сͷֵļţ̸Ҫһǿħԭأһ̣һֱֱĲ£֮ǰǰ𵹽µõħҲó嵽ǿħͷ
еĻƽսһǵϸСħȴδ٣˳Щ㸽ŵǻƽս֮ϣǵġ
ƽսһħֱӳ뵽ǿħ֮УŰ֮£һõζ˳ڵȻһħɶ࣡
ħ֮󣬵һҲѾֱֱĲ£ȴƽսУڶƽսһն飬ǵǸа֮ȴֻ߳Ĺͷȴǻƽս˸൱ͷΪƬǻƽսҲĵ˳ȥ
ϧħѾ֮ҼпڴûѪҺһķţַţȻĹкܴĿԣܴм൱ܵشһ㣬״֮£˵ħһɵ
Ѿס־ҵսˣƽսɳ̱ٸҪɵȴһܿǻƽս䱾̺޼᲻֮Щħа֮Ŀǣʧȥ˻ƽսǿħսȻһڽһڵǿħҧȥ
һ̣ǿħȴŷɫĹâЩ⵭ɫĹâ֮յشһ㣬һ˲䣬ٶȫʣµҲƺһ֪˿־һ㣬ȿֺĻص֮ڣȴѾ˽һǧʣµҲ̶ͬȵܵˣᦲκõĴˣ
޲Tȴڴ˿ץסǻƽսֱƽս֮ӿķ֮һϸС˿ڣҲñǵɫĽ䵽ĺϰϵɢһץŻƽսţһ汬ô£
ʱһֱֱۺȻ޲Tļ֮ϣһͨͨԪֽ޲TᦻУ޲TΪռ޲TߣǱɫâֵĿħǿħƺǳԹڳֵĵɫâһ㣬ֲϵĶЩʵĹâ˺˻š
޲TĴڣǿħӣǲǷҲǷЩ͵ĵɫâǹ֮д󹦣д£Ϊ£ǴĴܶôصĿ֮ģ
޲TһŻƽսӿķ񲻶ϸƵʹ࣬һűǻֽе£һϵԹô࣬ɱķ˶аˣȻ£Ӳǿسɷˣ
һ˿̾һ㿴һ£ûоһŵĺһˣʣ
޲TǴԹ뾪ֵ˺Ͻˣ֮ŴŹһֲȷĿǵ˵ǡϹ˻ʣ
صͷ㻹ǵ֮ǰ˵֮γʱΪģʱһСǧεʱ䶼ܲԴ̥ʶǣ֮֮֮γɵһΪ֮伸ûֿԹһԴ̥ȥʶǵģΪֻҪ˷ֽԴֱ̥ȡ鱦һ˿ʶˣǱǶ鱦Ʋϣϧû֪Դ̥֮壡
޲T֮ϵĴʹǻǲſƽս̲סĻֱܲ˵ص㣡ص㣡
ƳһŵļһԴ̥ǽ֮ı壬ôõô
ű㲻صҽ̺Դ̥ż֮ŷ֣Ͳʲôżһͨ߿ٳСǧ磬еżʵҲֻСǧһڶѣңãѡĽ뷽Ϊѵһż⣬ͨľֱ֮żֱӳǸСǧ֮У
ҳ֮һˣһ֮Լ֮Ϊ壬˸һֺϤĸоϸ֮ȴ벻˭ħҲͬһָоֱղţҲ˵ݣ֪Ϊʲô֮ܳУ
ֻ˻ʵ˽˱Ժ֮УԴ̥ܰõʱ䣬֪Ҳ˸ʲôаֻһ£֪˻ʵ˽˲Ʋ£֮пܱȻǽڵЩӣ֮жٽԴ̥õģ
޲TָֻٶѾǻƽս֮ϵķиٶȣصֱ˵ص㣡ص㣡
ݸһЦħ˻ʷֻģȷе˵Ҳ˻ʷֻģ֮ǰǸˣ˻ʷֻģ˻ʶȻһ㣬֮˷ֻľ飬˿̲ܷӦֻ˻ʷֻǸе㼫ˣȫ뱾ɣȴܵһԻָĴˣҪָܻʶĴ˷ҲҪرĻԵܿ
Ͱ̾һȷǻԵɺϣɵ˵ʵźҵһˣû뵽ʶԿףһ£ָǿħŵ˻ʱĴȱֻĶȴħͬһˣֻˣȻлм˵ĶǶ岻õĶǣ岻õĶٶȷֻħҲҼ־ԭ򣬰
뵽ˣ㲻ɵİ̾һ֮Էֻƶѭ䱾ķ˳ȻչȻõģԼĵģֻ޲Tħ֮ħħ棬ÿɱƱÿ࣬˳Ȼķչ
˻ȴǿнֻˣɶֻ岻õĶӡҲʽħ˳¾˵ԭ򣬶ǰʱżһܴСǧ֮ӳ˽֮ıԴ̥ڼǹֵ֮һ˲䡣
ͬһâᴩһ㣬֮ǰ˲䱻Ƕħе㲻֪ô˵ףҲ˻ʵһʶֱ˶ԷϴμˣҲ˻ʵĶ˹ܵԵش˻ʵʶҲҲˣҲͨ˻ҲֻǽӡԼұԺ֮еԭ
ҡҡͷһ˦֣ҳӡӡǵӰ૵˻ʰȻʴ壬ȴҲʲôʲôȻô֣Ȼָθİɣһ㣬ȻĸԸһô鷳㸴ԼɣҾͲˣ
˵ţ㽫ӡ׳ӡƯǿħͷ֮ϣڵһ֮ϵķɳûӡ֮ڣͬζһͬУӡµĶˣȴֶһŵŵӰ


508 չħ
ӡڲռ䣬µĶˣǱŵӰԹͺĿħϴαµ˲ֻܱڶµ룬ħȴҪڶµˣ̺һֹ֮ϵĳûӡռǸģӰڡ
˻ͶӰ˻Ӵ֮Ĺ֮˻ʵĶֻĿħͬһԴȻһֹ֮ҲĶһЩ˷ָнȴй֮ԭ򣬵ҲΪˣȥһֹֻ֮е֮Σʱǹ֮Żð
˿̣ͬһԴĹ֮˻ɵ˻ͶӰߣǿħֻбԴڣڵ²ϵĳӡΨһ屻ڶµĶˣΪµ
Ϊ֮ƣҲֻôˣֻӡ֮ڵǸ˻Ի˻ͶӰȥѹ˻֮ԼȥŲԸκ־顣
Ϊǹ֮ĳ֣֪ħͬҲΪ⹦֮ܽ˳ڶ֮ϣҲǹԲˣħ֮ſ޲Tִ˿ѾѪܣǻԸ⽫ǻƽսſ
ƲƲ죬ʵڲ֪˵ˣԵĶһ³ЩѶˣ֮޲Tһŭô£ղǼһŶû£Ϊʲôһõ־ͳӣ˵ţ㽫ǻƽսӵ˵ϡ
ЦһղǼһ˻ʶٴηֻĻ˻ʵĹ֮һĶȻôһ㣬ƽս⵽ɣƽսǽ̥֮Դ̥֮δȫΣⶫȻǽ֮ģűȻܵɣ
޲T㬵ƲƲ죬Ȼвʣȴһ۵һ֣һΪмӣߣŵﰭۣӻ治ϡ
ЦЦʵŶҲᣬȽ֮ȫ廯֮ⶫûʲôãܱԼƳһѣһǸ˿̵ĻƽսĶûʲôֵʱȻģֲá
ô˵޲TһΪˬӰڰ֣һӣǻƽս㱻յǬ½֮УǻƽսǬ½֮󣬱ѸٵصڻΪһҺһŽ֮˹ȥɫҺ֮ȫΪһһĽɫ޵֮С
𵰾ڵϣϵĴһһ֮Σǻǽ֮Ҫȫζ»ðϵʱˡ
ʱȻɫһ䣬еˣ˵ѽԴ̥ȾˣС֮ѾҪˣ˵ֱصǬ½֮С
ö͵Ľ𵰣ԥһ£Ǭ½ϵĵһСɽһĸϣȴûһǽ֮ģУ顢㡢ľ֮Ķֲϱʶٿŷɵ֮С
СƵƣСڵϣһ˦ͷһͷ泤ֻǧ˲仯ΪһųɫĻɳе϶У֮䣬еĲϱ㱻ΪԭϣʱŽЩϰһƲ
еı뵽£еıõ֮ϣеƯڰ֮УֻһٸһٸһͬһͬӡһâϸߴЩ֮дһʱ֮һʮС󷨱㽫ǸΧУͬһΪ޴ĵһ㡣
ǲǽ֮ϱӿһӱŰֱӽ󷨵õɫһڣ˵ŽԴ̥˶ѪȻôԹҪɲһĿħˣٿ֮н֮ԶļһǾɣ
µĥǽ̺֮Թû˿ЧЧȫǽԴ̥̾һеĻǾֻ÷ķˣ᲻ʲôð
ȻٵģȴʹãȻóˮĥȥԸһ˵񣬵ȴ׳һЩԤϵı仯ϾҪȻһֻǲһɱ˿ħѡ
˿Ҳɲˣһٸɾ羵һͬɢڵԪҲı仯˴̺յķһƷĸ֣һӡ˳ʨӡӡӡˮƿӡɽӡӡ
һӡӳֵЩ֮ϣе֮϶ĸֳһ˿˿Σһ޵֮г֣Ҳһִ䵶ģӰԭ֮ı䣬˷֮ˮĥĶħĴħ˵֮еĴħڴ֮дϸ꣬ҲܱͬȻһ
ʵǶ񶾵󷨣˿ȴֻôõˣˮĥȥĥȥǽ֮ϵԹһСͷҲһɱ˲գ۵Ŀħǿǽ֮ϵԹɢȻٶȷǳȴ󶨡
ٶȣҪʮʱ䣬ǽ֮ϵԹᱻһգ֮ҲҪʱȫмĲʱˣ
һУ㷢СǴչħ棬ǽһͣСצָһǽԴ̥ΪĽ𵰣۴͵磬ЩͷĶ񶾷С᲻һСͷˣ
˵űֹĶʣСһ£˵꣬СͬʱĿƺҪͣеħ񶾵ĶȻĥ䱾ıԣһзǷˡħţͬʹ޵ĶСҲ⡣
εЦһ£Ҳ˵ҸղջػƽսʱˣǽԴ̥ǽ֮˿̵ı壬֮ȻᱻɣûüȥǽԴ̥֮еԹأ֮ͼ͵ȥˣɶ취
⻰ȷʵ˵ģ㺬Сǽ֮ôɸСͷҲȳɸɱħͷðɡ
⻰Ȼûʲô˵СһŲʲôħɱӯҲãǴȱΪҲãûʲôȻܲĿһ밡СΪ֮ƿн֮ǱһСͷ߶һ䡮ʩسɷ𡯣Է벻ԹԵķеˣ磡ǲģ
˻һСɵˡ


509 
˵ò׽СŪסˣżææ뿪Ǭ½Сһ˵ʲôƶħǸƣȻܲµǸʲôչħԼҲֹİɱͺصĽ֮ȻһȱΪʰ˰ɣ
Щȴŵһ飬ҵʱ䣬Ƚ֮֮ɼˣǬ½֮󣬱㿴޲Tֲ֪ΪʲôѵˣСͷ޲TĸƵģû˿Ĳƺһ㣬һ䣺Ǳ̬Ǽͷ
ûĴһһ֮Ľ̸޲Tˣһֻôɱˣúøħ֮Ƿ˻˵ĴڣֻҪѼžŰʮһҾͿָϹ˻ˣλڣչ黹кôôǣ˻ʳ֣ħ磬ܸɵ鲻Ҳˣһ쵽Ǵһڻȥħĺϰף
޲Tͷİڰ֣߰߰ɣ¸ʲô֪ˣɱɱЩڻħˣôҵᦣɱˣôĸߣĸߣôȥѰЩϢ˻ħһɣ¶㲻ͱϹκϣæأ
ɵһͣ㬵뿪ħ磬ͨǬ½·ЩϵĿռͨصޣ޵ѾŪˣ˻ʱԺҲȥˣôʱˣСǧŻҲż¾ѾˣСǧǸڿҲᱻĹرյ
˿̣֮ѾҵֻҪٵȰʱ䣬ܹת𵤵ľԲת𵤣ʱѪħڵĶԹҲӦ˽˽ˣʱ䣬޼ȥˣر޼ӣһ˵ţѪħڱͲԸɣһΪ̻ĴƹѪħڵ̹˲ż˹ˡ
СˣС˵ĺôһΣ޼ǳļһرžѪħڵĿͯӣֻҪлᶼȻᱻ޼Ӷĵһ̻Щֻǧ޵ĵӣ޼ƹƿأȻҲᶼڱѪħץȥЩѾ˳Ѫħڵĵӣǲġ
˿̵ĸ;磬Ǵ޽Ҳһܷ֮ϵԼҲƽⲻˣƾѪħʲô񶾵ĿֶΣ̻ĵӷѣʱ䣡ֻҪʱ㹻ˣ
ʱȴһ⣬Դϴνռ䱾Դγɵĵ֮󣬸µ˲٣Ƚ׵ʱ˲٣ȴǲʱ䣬Ҳ˵֮ڣһ˿򶼲ӣ˱ǿȽס
ʱ䣬ΪΣȻԵǵλߣֻʣ²ԪߣţޣǸͬһˣоͬһһߣȴظ򣬶ŽԼġμǡͬǳһ̣Ȼһǿҵļ¶
ȥһ·˵Űʱ䣬ԷȫΪȥԼûķһֹ׵İ취ǳ׵ķӡǬ½֮г˯꣬ʱԼϵĺۼ޵ĵ֮ܿһ졣
ǰֻһʮ꣬û߳У԰ĴţûмʶεʵͺڰһΣԽ֮ͬһʮ꣬մԽһʱ䣬ɳǵ뵽ɳǵʮ·̵жѺգڻǵá
սڲԭ˺ۼصɳǼѾľȫʼǰʱ䣬ܾ˶볰ΪʱɳǵĳŶҳȥеһڵ֮˰ʱ䡣
һ߶ѾˣЩ˵Σֻ꣬ǰʮ꣬ȴԶȱʧˣΪ˵رǽ׵ٶ˵Զоʮʮʮ֪ʮ˳ʮϡʮ
һȱʧ
վϲ߽磬ȻЦ˵ԼֻһԶˣվڴ֮ϣкȻĸ֣̤ʵأ
ûʹκûʹκͨŲأͬһһɽˮϲ߽Ⱥɽ֮УһĲ񵶣նɽ֮УӦɽټҲͬһһǰƿ
ǰһΪҲûһɽ޸ҿģ½ӦεѹƨӴܶȥٰľ룬һذ׵ĵѾã沼ˮ֭Ѿһ˿糾͵Ϣ
֮ѾһЩӦ޳ˣ֮ǰһ㣬ЩҲѹѹ˵˵ѹʵЩͨͨܳܵģѾϵΪҲһǹ͸裬͸ĶôҲĨġ
İٶɽһһӡĴжΪûһ˿ӣصĸҲûԵ˵ƺѾڲ֪֮䷢һ˿Եı仯ǽеĲ·̣ȴһֲһĸܣ죬ϲá
ͬһ˶һ㣬ɽʱѾһЩͽ׵ԼʮﷶΧ֮˻ˣ֮ڣȴûκ޾ָҿġ
߳ɽ֪֮бѾһʱ䣬󲿷ʱȴǻѵ˺棬һһ߳һת𵤾ʿľҲʲô⣬ɽ֮󣬱һƬƽ̹һ޼ʵƽԭ
ɽ֮УһɿСӻʳһѾĲ񻰵ĳۣ¶һЦݣ˱ֱ뵽֮УһһϴϵϵཬҲıϴΨЩֲ֭ڰϵɫȷʵôҲϴˡ
СӣʶתڵԪͳ˲䱻ɣʱſЦһһεȴһ־ΥĸܣŸӡͺһ⣡
ǰÿһɢѹһ㣬ΪƺҲһһ㣬岽֮ѾûκΪƽûע⵽ƺ˲һ㣬һΣ֣Լ壬Ҳгصġ
֮ڳԼȫĶһ̣ƺŵһ״ʲô֮ǰĲҲһ̱ɳޱȣһ񵶣һʮһ˵֮أҲͬëһ㣬Ǵ˿̣Է֮һһʮصĲƺѾ÷ǳһ㡣
ǿεҲǲܽܣŲ񵶣һ˿ǰһһӡȥ


510 
ɽһȾ˲֭ɫۣһѿڲϣµƤѥҲѾ׵ĥӵõƤѥɽ·ţ޵ƤƵƤѥҲסˣ·ߵСץһѱȽԵ«έֱƳһ˫Ь
õĳһ˫͸ɫϲЬ䴧һ񵶣һͷںڵĳһһ˿ͬһһ㣬˷糾͵ζΨһ˫۾͸貵Ĺ
ƽԭʮľһҹ˵һϮһ׵ķǣǰˮ۾˸Ųб̹⣬Ѿ˺ܳʱˣĶ۾ˣһ׵޶ϮѾ˵Ƕͷ˵ӴޱȵѹѾ֮ĥȥˡ
ԷһΪԪڣֻһ˿ϸ΢֮˿˲仯Ϊʵʳ鵽ǷǵԴϣһ˿Ϊ˿һǷǱ̼β;ֵſڵһǾֺͰ
Ȼʱȥ˵һȫԼȱʧһ֣ȴҪʱһףվŲҲᱻһҧӵıܷӦ˲ͷǡ
ջԼԱߣȻβſڵɪɪķǣЦһǵǿͦ磬Ҳ츳ˣ˵˳⣬ǳ˱Ȼһ֣ȻѾǣȻĻΪλôɣҪΪʱ㾡Щɱûʲôô
ǷצԴ۹ĳһػϿĶЦһʲôԼڵĺ㻹Ϊռɣ˵ţһڻ߿ŵĺһǣһŨ֮һ£üЦһ飬ʣµȫӸǷǣЦ԰ɣ
˭֪ǷսսĶģһ֮ľԶܵҡҡͷ˺һ뿾Ƶĺһ֮дζΥζüǧûгԵ˰ɣ˵һҲûгٵֶˡ
һĸڣĪģҲһ˿жʱΪЩڷ˽綼ͨͨĶⷢĵĸжܶ鶼ѾԺ֮׷ֵĽ䣬ʱŷ֣ԼܸʵΪһ֮ʱǼ򵥵Ŀ֡
򵥣ƽûиоĿҸС鿾֮Աߣҹ±㴫һ뺮֮ôò֮һԱٴʤһѻѣԭĻѾŲƵһ룬һ㵾֮˯ԭڵĵط
ůůģɵĸоһ˿㣬Ťһ֮㻺ı۾Ƭ֮һ΢Ŀд˳˯ˣ˯ˣ뾫ķɣǧʱˣһ˯ϴһ˿Цݣƺʲôһ㡣
ʱԱ߱Ȼһ˿һ΢Ӥ֮۾˫ۣ㿴֮ǰǷǵһ֮еӤߣӤ֮ϻղſǰ鿾ֻʱӤ޲ϣǷƺǳżһ㣬СĽӤŵǰдһ˿Ŀ
һ˲䣬Ȼоһ𺳣˵ΪΣǾǸоиʲôݺݵһ£۹ⲻɵҲ࣬ǿֻһ´ӤЦŲһ´СӣĻԼԶȻҪˡ
Լеİ鿾ԥôСӦûں̰ɣ⿾ˣȻ˱Ե֣˿ʩչ˵ͨһһ´СŪ㷹ʵеɱţˣƳһƺе㵣ǵķǣȻ⺢ͯǷǴĵ뷨
žǼҵӤǷˣǲ֪ʲôԭûаСӵˣڣСӶˣȴԼԶϵĿǲ֪ôˣֱӵСӤ⣬üĿ˰죬ſǷǵСһҪˣ⸽ûиӵҰޣ
˵꣬ǷǱѾʧϸⱻֻ¶СһԲ֮ûжѪɫ۾ûҲǷǳǶ϶ģ˰֮̾˿ûʹҲûʹطֻ۾ܿСһƺ첻㣬ûز۾ˣǻ˶ʱġ
Ҳѹֻᱻˡ̾һԼ׼ȫԼΪ˵һʱʼһ˿ʵʱȴճСһǶ϶Ҳ֮дһСһˡ
Сʱ֮Ƿ±˻ﻹһͷŵķͨǮǽǮǰЦһ£ǽǮĶƤϻһͷ۾ûСǮСǮ趯צӣǲɿڣĸǮ类Ϊ޵ķŵĲҶˣСӤŵĸǮĻ
Сһƺŵ˷һ㣬İʹ˹ȥҲͣͬСһĺ߼һᣬСһɿ죬˯˹ȥСӣ֮һ£һͨľƣд֮⣬ûС
˯Ӥа̾ûУĸϣк֮缺Ҳһ˼ҵĺӣһѰ˼⣬ȻԼ뷲ʱǱԵԼɡ
һ۾һֱСӤϵķǣЦһﵹǻһƸ⺢ҪˣȻµģȡΪ磬Ҳǵζ飬磡
ǷǵͷеĴȰǳ鶯һ£һһ޷ǣҲ̫һɣ
ѾԱˣָͷŸСǮĸǮ뿪ɡǷǲĿһۣȴ㬵ĶĸǮͺһһ̣ĸǮսսĴСǮ뿪
ҡҡͷ޹Ȼްһ˼ҪĸǮ䵱ƿˣȴ֪˼ҲжŮҪġ
Ҳ˯ˣ㱧磬űǰжȥǷȴĸһ뿪˼ûУƺеηһ㣬Զĵطҿ̫ʮ·֮ǷǾȻں棬֮дһ˿ǿͲᡣ
ͣ½ŲǷǱܵ˾һ㣬ѸٵЦҡҡͷȻűŰɣģȴǲóĵ򡭡
һ£һ˿Ƿǵ֮ϲһ䣬һݣа˶ߵķ˲һֻ΢һİߵһȻôʹúȻС·ǹģģЦ
߰ɣȻԵô翪ǣѵдģǱҰɡ˵꣬㱧ת뿪ǱߵķһҡβֺõЦõǣһҡβ͸Ӳɨһ㣬񹷵ĵط
˷Ǻ磬ƺҲϰźӣã糾֮Уȴһֺڰ֮ǹ貣һ˫۾ԽԽ
ÿ죬ǶȥΧץһЩҪ̵ҰޣͨҰǷǵĶ֣ϢͨҰ޶Ҷһ£Ҳʳ߲ܣ޵ˮι¹ȥƺҲһ˿󣬿ʱҲһ㡣
ⶼһЩͷƺҲı˸һ㣬ԽԽõ磬ҲǴЦݣ֮˵һСӣԶģĴ̣Ҳһ𣬴ʼ̤أѾȥ˽ʱˡ
˿̣ѾԼһˣÿʱ쵽ˣߴٷȥץڲڵҰι̣ԼÿҲ·ҵһЩܳԵҰĶͷһԣƺһˣһӤһôһֱȥ
Сӵһ˲䣬пˣ
ԼǸдͨʿԼݣͬһŶӴԶѶһ㣬һԸҵһŵĵطǿ˫һһ߹˫ȥ֣֮£Բһжӳļ䡣
ΪߵķƵɽ˹ȥлʱĴһƹĽź˯ŵ磬µĲҲ𽥵ļӿ죬첽ʮݵĴȥԶԶģܿǿᲱŵӰվ


511 
ԷˣԻһֻɽпڸˣһʮִ꣬һľǿȴ֮ӣվԺǽ棬Զڴ·ĺͯ
ǿΪҲͬ˵һСкԺ󣬱ͬƵĽǰһƵװʯͷ棬ϴЦ˹ǣһֻߵ֪˳СΨ۾ƺһ㣬һ˿Ļϲ
վԱߣɫе㲻Ƶĺͯ΢΢̾˿Сĵ㣬ܣ
ѾСӽʱˣСҲһСӣֻɫе㲻ƣҲͬ΢һ㣬ͬЩСǱƺǲӡûﺢʱ䣬ȴΪĵꡣ
ҲȫһɱӯҰ˱һķˣΪѾȫķӡǱ֮УҲȫıڵ֮Ψ̫ͼһּΪٶתţƺҲ˴˿̵ΪѾˣɵЩ΢֮ԪԼˣûһ㷵һЩĴ𵤱ܵһЩԪ
ʱ䣬Ϊûдȴƾϴһ㣬ָҲѹƣҲô֮飬ûʲôطȷ˽׸ˣһֻʮ˼ҵСҲһ˭ҵճɺˣóʱ䶼͸һɻá
˭ҵˣټҰÿ˶򵥣ÿ˵˼ƺôƽ򵥣овȵ㣬һһĳ󣬴Ļ򲼶æңһһʱϲãǴûиܹġ
סĵطڴڣǿᲱֻʮɵľ룬Ǿô룬綼ܵɫԲ԰ףŴЦݵףȻһ˿۵ĸоʱ䣬ֶΣԲȫСһȱʧʲôʣ̥֮еʱӪûϣܸ涼첻㣬֮ز㡣
֮Ϊµ֮һֻ֮Ӥ̥֮ʱŻ֣ûκȻͨķ϶֣ܳȴ֮߼֮һаϺӳаΪˡ
ܵ磬ɫ۵ǿջЦӣƺοһ㣬۵֮лһ˿΢ļǿҶˡ
۵Դе㷢ᣬЦ߰ɣɽ
ͷҪҪжүүһԣϴζүүרŸ˴Ĺ𻨸⣬ɺóˣ
΢ЦҼҷ涮¡󻨣ȥжүһ԰ɣĶ࣡ǰߵǰߵƺԥһ£תܵʮ֮СũԺһᣬһͬƤһƵ֮߱˳Ŵ󻨣ЦǷİɣõĺӰϧˣ
˵ţ߱һԺȥƺƲƲ죬ֵĲԸνɽʵһֻһޣΪۣ̺º͵Ԫó˲ˣ⼸ⷽԲ֮صг󻨿ץˡ
Ȼ᲻ͷȥһ綼˵ˣҲ˵һֱΪķ˵ɱҪ磬һαС۸磬󻨲ȥ˼СӵԴҧʱϵһ˶ܽʮ߰˱ˡ
صԺ֮ڣͨͨǽӣľڵļªӣӣ룬ɰļԶһ¶θڴ󿪣ͶүڷߣţǺɰӣͶүһʢһ룬Լȴֻʢһ뼦
һߵĴ󻨣Цһһ׵Ļѿ󻨵㻶ϲصܳȥҵˣʱ翴Ե⣬ôֻ˵ţ㽫Լļе
Դ԰ɣղ͵ˡеȴӵǿͨҲԸشֻأ첻㣬궼ȫϵκҩܳűСһÿҹ͵͵ԽѨַСһǿ꣬κַСһܳܵġ
ˣҲĸоٹʮ꣬СһＫ֮һйբһٶйҲǶ꣬Сһ᳹׵˥Ъȥڤףڤ벻ɢ
вɵһ˿ͨͨ쳹أԼĶӶܾҪ֮ãС֮Ƕˣ޲֣ɣТ˳£˵ϲ缺޶Ƕ伫谮üΣΪ˸ȡԪ޶˵Ļ
˸붪֮࣬ȴҪĲʹ࣬үӣڵ֮ѾӽɢϿ࣬⼸ͻޣ࣬һͨͨͩľϣϡһһС
ԵĲ֮󣬶үӻĵһ̣ǴҲѾʱ˰ɣͷȻûʶҲ϶дѧˣҲ޶ɣ࣬˸õһˣҲоԼʱ쵽ˣ޶Т˳£ͷҲ᲻ãͷҪ˵Ϊʲô϶κ÷޶ҽȥɣ
Цһ̾˿үΪ˴ӣȴһλԼǶܳҶˣȴүǺģףүӣҲ룬֮󣬶Ȼһλκ÷ҽһ˲У˲С
⻰үӲοĵͷ߳СԺӣȴ֪˵仰ĺʲôһʦԼУѾǷǳصĻˣʱ䣬Ҳˣ뷲˽֮󣬲֪ԼܵģԼҲΣҲĿΪʱ򣬶ǰκ鶼ĵز
뿪£չκˣ粻ǵһˣҲһֱûκùܻа취ġ
ڶ죬үޣһ˯ȥ֮ҲûѹۿŶүӵ߿֮ʧæʰүӵɥʧʹųȥ


512 
µʱ䣬Ŵʹ˶ٶľǳƳǣ׵ıһΪԺĵط飬Ժĺһӵļ۸һӵСլӣһƳ֮ס
ƳǣȡϱɽƳǱΪɽһǳأ˳ǳ֮󣬴󻨱㲻תˣΪɽĳǳأܻߵĳ֣׶ССǻĲġ
죬ȥԺ飬ͿСʱ͵͵ȥǽͬĺͯʶ֣ȻΪҲûȥ˼СһﻹǺܹɵûʳֻ͵͵ȥΣԼ͵͵Ŀ
ָѧ˸״ԪѧʲôãֵֻܿĹЩ꣬ǿ뷨ʱ򣬱ȥˣԺ׶ѧ֮дӴ˱һ磬棬ϻ֮ʦ̹һ㶼ܼһȻдĻһǹӾͷȴǷǳ÷ӵϲ
ˣƽƽĹʱ䣬ĸҲѾˣǻǱͬ΢һ㣬ɫԻƣ֮ǳɼȴһֱͬѧ֮õһѧϰҲ缢ƿʷʳοͬʱӵᣬʱ䣬Ͼʱ䲻ϵ߷ãȴûһ˥
ѧʱϰ֮˵¡Ȼ֮ʮʱ䣬֮Ѿһ˿׷ҲòëëΣ꣬ϴͨӵĹŰ߰һ˿ζȻ̧ͷһۡ
ӡΪ£еԪʮĳѾͬһ㣬Ǵ˿̣ȴǸоԺϷһɢȴ£һĺȻ·Щݷݷѧӵʶ֮£һ˿ɢĺȻ֮£ԺϷҲΪԺľԭ
ͬʱȴҲоԼв֪ʱѾһ΢ĺȻڣаЦһȴΪ⣬˳Ȼ·ЩͯƺҲʵƺоӸˣεʱû˸ҸС˵лˡ
糿ĿΣصԼСլһţ㿴Ժֱͦżһԣ۵ϲ֪ʱѾһ˿ͯļ㣬ֻȴףСһ˿ڲϵ׳󣬵ȴǰ˥ס
˼һ£ߵǰеæվĶһСʣ̾ȥ಻ʮ꣡ʮʱ䣬¾Բ뵽취ҵ첻ˣƴһˡ
磬Ѿһֵϵʦ˵ˣ쿪ʼ糿ȥ飬ȥѧգ֮Ǽᶨû˼
һ£ʦĸʦ
Ժ־ͷʦ翪ʼȥʦѧգ͵
˵꣬ת뵽㶵վԺ̲ס뺰ΪʲôȴصԼصҲŽдŨصĲ޺ޣҡҡͷѾ˲ܵȵĵزˣڵѾʼٵ׳ͬżٵ˥ˣҵ첻֮ǰΨһĻˣֻ巴꣬ȴ鲻ܲκõҩòɣֻˡ
ҲͷĬĬߵķʮʱ䣬һγìܣڶ죬糿ΣĬŽֵͷȥδ߽̣ȵĿ㽫˳̵ϰʦ磬һ䣺ݳôܴ
촽ܵ˴̼һ㣬΢΢ĸֳһ˿죬߽֮УڵˣֻܿʮСһﺹ䤱ɫ԰ף˲ʱķֱ˹ȥʱҲѾ⣬ȥ籧˳
̵ʦƺԹԵĿӣӵݳӣǵϣô㻹˵ţȴԽԽСĶӾѧ֮һЩӵ˵Ժķǲܵģ˵Ҫ縶Ǯһ¸һӣʵڲ˼˵Ҫֻ
ǸĶʦʦ鷳ˣֻҲˣҶӵ̫ˣҪˣôȥȲ˵ܲѧɣҶ֪ܲ˳ĳˡ˵ţ˳ָʦһӡ
ʦƺĽӣҲһƢȻõ˵ĵط;ܿڣģһúöģҪҼôͺˣ
صԼСլӣȡһ룬ڷ֮䲻ϵٴ꣬ЧȻ΢չһãˣϲ
֮ǰʮ꣬ʵ̫ˣʮ֮꣬ſʼĳɳһ׼һķʽɳĻʱ֮ᱻ˷ѵһ룬֮һʱ䣬ἱٵ˥ˣ˿̣Ȼһ˷ѵչЧ
Ѿܹ裬һԾĿʩΪƺҲһ˿ˣʮ꣬󻨸ĹϵɱȸõĶˣη֮мžηеֺãȴûкִĸ顣
ڶ죬ԺҪϢƷΩжߵʱǶıֳ֣ЦϵĳĶ䣬еѧԱߵĽһ㶼о衣
磬һȥ̣һĻ赹棬ڶʩ룬ɫƺԵĺתĴǰôһҹڶ绺˫ۣ㿴ԼߵԶİ׷һ޳
ЦԴǲǹֵȥ̣
˵Ļޣֵ֪ΪҺá
ģôɶµĶӣʲôء
죬̲סϿεĻᷣ˼ҵѡǰƪ飬һ̵ͨάԼӣѵЩЦԼӵķʽ˿̣κʶ˼˿̵Ǹ֮дһ˿ɢǰϵˡ
ǣʱ䣬޼޵鱨Ϣ޶ϲڣһ˳ƹӵķҽκ첻㡭


513 Ȼ
ʮǰʱԼĸ鵤ҩ鲻ܲ˵ͬҩһ㣬ϷԼνִک޼ӽ̻鱨ɢɢ޵ķ֮УѰƺͯ첻ҽûУɢޡޡޡ
ɢһɢĵطͲش֮£֮ûһκ첻ģǲУ壬ħ壬أ֮䣬ûоԵ飬ͲҲôһˣ֪䣬ѾԼĳԣ֮УѾĶһˣһͨͨΪԼӵĸס
ϰ÷˵ķʽȥ⣬ϰȥ׬ǮңϰԼΪϰԼӴޱȵ˾֮֮е߲ԪıһˣῪģᱯʹգͬҲѧΡ
꣬ʮ֮꣬Ѿʱ䣬ƤڣҲ׳ʵ˲٣Ѿͷߣһֺͨıũ߶ѾĴˣֱ֮˼ʵļ⣬ӱü㣬ȴðͷ׷ӵĲϡ
ʱ䣬ʼÿ첻ʱͻ赹ڸһĻ֮Ҳֻƣÿʩ룬ڷ֮壬Ľ׳֮󣬱㷴꣬˥꣬һжźö෽չȴףֻʱѣ첻㣬ô׾Ͳȫġ
һһ죬糿Σ׼Ŵȥ̣׼صΪ׼ϵǾ߳Ժŵʱ򣬶һһװɫ䣬һһͭʵİ˽̱У֮ϵһָ벻ϵָĵطȻǴ󻨡
Եͬһ꣬һ˳һƵĳһ򽫱һչ뾪еȡһֻʣŴ󻨱ȵ
ִмշԾһ̤еĳŴ󻨴ȥһִĻ֮ϣһͷڰ׷ʨһԾ£Ŵ󻨳˹꣬еڿлţŴ󻨵
⵽ȻĹһ׼˲䣬㾪Ž󻨱˻ǰѾǾŭһŤĻһȴ̵󻨵ϣô󻨾ŭǣ⼸˵Ĺ˿ûй˼ɴ󻨺硣
һ˸ߵĺڰʨδһ㻯ΪһһֱѾ󻨵ϣ󻨸Ҷ㿪һ̣ʨһֱıĵݣ󻨵嵹ɶȥײϣ³һѪ˱ήĻȥһɸߵľ޴Ǳԭء
˵۹ǲбԾԾԣȵ󣡻ҷ
ʱԺ֮ڵҲһУһߣָһϵʮ£Ĺͷ¸ԭָָ֮Ĵ󻨿еŭ𣬱ʵʵˣתͷһȣ
һȣЩʶܵĺȻҵķǺڰ׷ʨ˲仯ΪһīɢеĻҲһΪһƬƬƬڴͬʱһеƳҲ˿˿ϣеƱ˱黨һ㣬Ѫ˳ȥ
ɫһеȻ˭ĵӣȻΪ飡
Ҳѹֲסɱͬըһıǵصɱ˲ӷԲԭͬһů轵һ˿˿ѩӰ֮ƾƮǣ֮⣬һɫƥƿնһ뷢԰׵߲ϢʱԺ档
֮ɫ΢䣬ԳԭεĴ󻨣Զļһ֮Ļô£߿ûп꣬ߵǰӻóһƿλǰǵƵľŻ¶裬κܵ˺á
ɫȻ磬дһ˿ˣչǶ㲻ܸоһΣȻֹˡһ˺ڵ֮˽һɣ⻹ֵ磬ȻŬṦһ
磬վһۣޱصǰǵʶɣȻʱѾˣĴϿһ˿Щ˹κһ飿Ȼǹƨֻ갲ȣȴҰȣ
˵ţ㱧뿪󻨽ĸ󣬶߹ʱ˱Ȼһ˿һ˿ĻΪ촷Ʈɢ߸˵ʲôȴ̾˿ʲôû˵ΪϵһЩ۵ġ
һ۱㿴첻㣬ǱʩչͨڣղƱһɵıԴ֮ҲһֱֱóƷɵŻ¶ԭǰȻˣĸӦǴĺĪ⣬ȻһǱ޵ĴͨߣǶޣȻǱֱӺԵ
ԺƳǵ߱㼸ûˣУҲû˸ҷƳ˳ǳдͨǱޣϢ߷ųϢȻǲϣ˾ŵ
˿̣ƺʲôû׷ı뿪ѰǺȻ߻ͷһԺϷаĺȻͬͨͨһۣһ紵ɢд󺧣иǲʲô뿪ȴʲô˵
ɱˣɱʧôԲֱӽ޲TйϧΣأѾ˯ȥ磬һһ߳ƳǣŶȥ̻ᴫѶϢһΪӵķҽη纮ϹǣֻƸ֢
ͬһ첻˱ƺˣյϢû뵽ûụ̈飬б֮ѾӦôһݣȫͶĸҲУѾ֮ǰ뷨Ǳڷ˵֮Уⷲ緱ӻҵ
ѾУˡ
뿪δ˺κһɵˣȴһ˿ǣƾһ˿ΪûУֻʮʶĺȻܽԺϷ˼ʱĺȻһգһ㣬֤ǲھɵĸˡ
Ȼľɣ߸ʦŴϢӵʦŴϢʮ֮⣬ʦԺһڣɣŵĵӣԭΣΪˣΪԪȥ֧Ԯ
һ͸ǵĺߵ˲תأͨΪȻоͨһ˲䣬߱㻯ΪһɫƥûԼʦŷɶɶȥɶ;УȡһƷķɽ˲ۣٵп¼ֱ㽫伤ȥԺȡ˷ˣȴǵһ֣ǹһǱ֮ˣȥ
һʱ䣬߱ɻԼţ¹Ժ֮ɳȥѾȫ˻߷ϵһƷɽʩչķɽ飬дƿռɶ֮Ч˲Ϣ߻صţ¹ԺԺ೤Ѿˡ
һţ೤ϺԺڣ߲һλڱá
¹ԺԺһһ֮ˣһɫۣ֮Ҳʵϣ׺£Ϊβȥ֧ԮԺһڣ׷ʲôˣ
߿Цһλǵǰ˵֮ʱƳǼһԷΪǱ޵ĸ֣ţƳǲԶоԷȫΪĴͨ߾Ȼ˲䱬ıӴɱԺĵΪĳʲôײеޣҪֻɱ˭֪ȴ˿˷˵λĹӡ
Ժüͷһ壬Ҳ˺ɡ
߰̾һλĹز㣬ʿһ㼸Ҫ˶ԷԴ֮ţ֮ǰ㿴λҪԣرҪȥƳǵʿɵ˭뵽
ʱɽһˣһöԺԺŰһףһͶӰڴ֮ڡ
յİԺѾһ֮ȻȫɢһڰǧӣɾԺԭα˷ˣһ̱ڵϣԺĴſڣһɸߵʯ
֮ɱ޹Ϊʣ棬壬壻뷲˳ǳ֮ʩչͨǿʤ̰޶ޣʲ壬ٳܣ֮ãֻʧ֮һΪɣ
ģÿ˶ܴһϿѹ˶ŭ˵ĶԣˣԼķˣмжٵΣĿȴ޿κΡ


514 
޶ϲڷǴ󻨱ϣһ·Ŷ漱УѾɸߵĴЩַٳҩ֪ж٣ЩͼҩԼûãǵҲȳǿòϣȫ˴һˡ
һʱ˳ĳ׶壬˿̸׵ķǣ翪ٶȱ֮һķǻҪһЩܵʱ磬ڴ󻨵ıϼӦ𶯣翴е˥̴ʴ˿̱õıϡ
Ȼһ˲˽һɵıԴ֮ȴΣգֻͻȻִܵͬһǧ׳˲䱻еһ㣬رǶ챾Դȱʧ˵Ǻص⣬ʱÿ춼ҪʩЩԪǱĬꡣ
˿̣϶ͻͬһһ֧ˣ˿̣Ҫȥ޶һƬĵһΪȵĵطǹڵĵط̻ᴫϢȷԲʮǶܲڹ֮ڣû֪ӵԭʲôԼԹԳơ
Ѿʮˣڴ󻨵ϣ粢ûΪ󻨵ıԭǸ޶ʲôرķӦ󻨵ԭ֮󻹸ӵϢҲ߹磬ʱǴ󻨾µ磬Դ󻨵һΪ
һ·֮ϣܶ飬ȴҲƽƽļҳճʱ۴ޣȥץһֱڵĸӸιֹ̲ס˿Сʱһѧ·ʲôʱ򣬵һ͵͵ȥѧ֣ǵȴûи߹顣
ȻǸɵĺӣԼǱҲûбֳʲôֻ󻨵Դ˸УͬҲûΪͨҲʹ磬ֲԼʼʱûиʶ֣ûи̵Щϵ顣
Ļشȴиеھ͹ˣ
µʱ䣬һ޳˳ԷͣЪ˯ڴ󻨵ıϣҲûмʮѾϰ˵ϢÿƹѪѵ״̬ԼĻָµʱ䣬˰ٶľôȥˡ
ʱûʼʲôʱϸĵĸʱһЩʲôʱĸ佲һ£ÿ춼ϲüң󻨵鵤Ҳŵĸһ㣬µʱ䣬һ޲½Ľףȹ˻١
ȴǱε̬ʱźȻӦһﻹһĸģ֮һʮŮһƤãǴȴֱܾӱֻ֮Ľ飬Ϊ֮ŶŹǰС
ʱѾʮˣһΪδ⣬Ҫԭ򣬱ܲ˷ɶݴ͵ҲԼа;ϣûнΪƣΨȫھʶʱĻһˡ
˴󻨽˵ĸ߽޵ʱ򣬱ʩչˣǣֹһʱ䣬һʱ䣬缢ƿʵ֪ʶϵĸĵ佲֪ʶΨȴ署йص顣
ʱѾֻаľˡ
˵ҲôǵķɽôŪģǲǸʦһ̴ʱ䣬ĺת̵ĹͲν󣬶ȤҲΪһΣ̲ס⣬ֻںйصĶǼڲԡ
һΣȴԤϣԴͨķ죬߰ʹøֻϵʣȻΣڿ󷨷ƳһʵѶ֮ͨ˴֪˶ٱһ˿΢ɲĴ󶼿ܵʧܣرǵȼԽߵĶˮƽĻʧܵĳɹʾԽ͡
ԭڻԾ͵׷ʵѵͲʦӣһһµôôҿǼʦֽһٽصôɲʮģǧֱ࣡
ȻʧЦûôɵģԽǸ߼ĲϾԽǼӲȴʱԽ̣Щȴ֮һֶʹͨ˵Ķ췽߼һķģɽ̥ҪһɽһС鴸ĴָСܼȥں϶⣬ҪͲһеˡ
˵ˣúõ壬õ֮󣬵֪κζ
ԣı죬ʵʵ鵽󻨱Ǻĳë֮Ϣ俪ʼÿƹѪ
֮󣬴󻨱һƬܲĵ棬Բʮ֮ضǱ֣ΧܿϵЩ֮һЩ뵽֮лޣ΢Զһ㣬żж֮߶
վ棬Яǰҽһȴ˳ſ֮дȥЩ޶ܾͬһԵĳѨ֮С
˿̣һһۣϴһ˫˿׵ߣһ£СĿǰһһɫ̴¯¯ԱߣһСĴָһָڴСӷ׳棬¯֮ȥʱĴ
ӷ׵׳̻ΪһӰʧݿµ̴ŭĸ쵰Ϸ£ҽϷƫƫΣ˸ã꣬Сǳɫ̴㣬СĽ¯
֮⣬ٴκȴӦ˼һ±һĴ󻨵ı󻨽ŵ磬Ųմصĳ뵽֮УΧδ㱻תһ΢紵һߣʮ֮أƬ̱
ߵ˲䣬֮±Ȼһָֻ׸ǴСɫС׳棬ϢѸŴ󻨵ıӷ󻨲мһԴǰΪʮСУɫļ׳棬һ㱻֫ʮ飬Ǽ׳˲䣬ȴųһƬɫ
ƺΪ谭һ㣬ŶһޱƮ˹ɢٶȼ죬üͷһ壬һץɫ㱻һƶСľ塣
ʱ߲ŻعͷһۣԴȵصĽޣףرģ򵥣ǸűղǺİɣ֪֪ٴغ˶ʮʱ䣬ͱһֵùһˣ
µĴ֮ƺй˼һ㣬ͷİڰ֣߰ɣҲβ


515 ҩ
üëһ۱ܿ߱ǹӣⷽԲʮ֮ڣֻôһ˵ĴڣǿӶֻ׵ĸ֣൱㣬ȴһۿ󻨵ǳܿ󻨵ĽǱȽرģһһ㡣
ǾˣƺҲ޶η壬ӺĻǰգԸ򽻵һ㡣
磬֮ǰð֪Ҫʲô˵ܰһ
ӺһͷʲôΪĽ׵޵˲ˣغ˶ʮʱŵȵˮϳ֣ͱһˣһΣ֪ǲҪȶʮŻʳϽ߰ɣ߰ɣҲβ
˵ţֱת뿪ɫһϢֻǧ˲סʮأͬɨһ㽫ʮصһжɨһ飬ȴδκһ飬һŵǱУɡǧɡֱǧɵĵطŷһֻСĴָָڴСӷС
һ̣˲仯ΪʵʣСϰڣСȴܵ˾һ㣬¶һڷϸָڿʵ֮ϣΪʳʱ䣬㽫ҧһȱڣаһ䣺ϣ
ϵĻΪһϣСУӵǧ֮棬Ӵƥ⻹׳״̬ҲȻֿܵҧʮ֮ϱҲˣͬһ㣬档
ֻĸʱ䣬ǹҲֻ߳ʮɵľ룬Ӻ𣺡˵Ŀϵ׳棿
Ӱյŭһ㻹ûˣϷ˵ˣβˣǻδ˵꣬㿴еֻСϣ۾Ӷ͹һˮϣ˱ԺȫƵٶ˹
ǳ嵽ǰʱ򣬲źȻ󻨵ĵͺѣɲĿžĵֻĻ͸Сϣ¶һ˿Цݣ˵Ŀ˻Ĺ֣ϣͣ׵ȫ״̬ܵǹ룬򷨲֣κν󷨵ķرóߵ֣ȫϣһڱ˲䶾ɣ⻯ļƷϣ
˵ţһϵ沼һ֮ĸ֮Էļӳ֣ϵ׳̬ƲµʱֱӽɫС׸˹ӣӿеĽɫ
ѾԼΪȫСˣùе𾪵ĵطϾ˵ˣطʺĲë֮أԪϡĵطǷ˽ڣ˵ˣǸ߽׵߶˽硣
Ӽһ֣ȻףеǹϵĽɫСӣɲĿһˣ
̾һˣֻһ˶ѣԸСκҪֻҪ߲Ϊ쵽
ӿЦһ̧ˣֻһ޵ŶԴﵽͽʿѣɶ޲ߵ飬ȻҲ
ϹӵĻƺùһ챾ԴȱʧķˣСҲ챾Դ㣬ϣһԣ
һ£׼˵ô֪ģתһ룬бȻ̾һ±һ԰ɣ
һһöϣû֮У˲乹ӴϢٴóһ編ƵڿϢ¼ֱ֮Ӹӣ˵һǵĻ֪ʶһޣһǴһ׵Ž׵ĸֳõҩĵ
ִöǽɫСӣ̾һɣ
ӶΪϤŲ֮ƺ֪һ̤һز̤һʱ䣬ڹӵĴ֮³һƬСľǰػŹӽһľ֮Уľ֮ڣһɳľ֮⣬һľӡ˸ƿƿ޹ޡ
Уһ֮ζе֮εĸо֮и͵ĶʤԪȴŨЩѬЩ治ȻһЩĶԾǸ߽׵ʿܶ°ɣ
翴һͷľ֮ϣӴЩľ֮Ϸ䵹ķ˰ΣŽһѿģ󲿷ֶζĶ֮еƬ֮һȳ֮д˳һо綾Ķһϲһ㻤֡
ȴɫأ䲻ðһ䣺ҪܣҪ΢΢һüЩǾ綾֮ܲסʱȴ˵ͷİɣһԣ
̾һջԼЩȳĶȥ֮ɫ̱֮ͬһ㣬ȴҧֻһʶʹ֮صǣŵԪȴܵ˴̼һ㣬ķЩųֿ
ģԽԽڵıԴԪȴԽԽŨ΢΢üͷ̾һҩҴʼһˡԼȻ᲻
粻ϵķŰۣɫϵĴڵɷ֮תڵƺʶһ㣬ʹȷһķܳܵģָѾĿ۽ľ֮У˫ֱѪ죬һ˲䣬һ뷨ôˣ簲ֵĹЩꡣ
ÿοǾǿ񣬾ֺܲƬ֮󣬹Ҳô죬һֻֿĻһִֻˮӰһضĹɽ֮еĶʱ󣬹ӲźȻһץס˲䣬㴫˳Ǳպ˲佫ֿһ롣
ǹȴɫ䣬ǻڷڵͬһĶֱӵ뵽ĿУһ˲䣬ҶɳƵĽδֱȻֹ籾ܵŤӣ˫ȴĿ۽ľ˫۶ƺͻۿһ㣬Ƕ˲ջ٣ͬһĶ¶֮֮ǰױĶһϣǲصķӦһ㡣
ڵıԴԪͬһ㣬꣬һγԵĲ꿪ʼˣ
˫ҩ֮£ҩһֶҩĽϣ׼Ǳȴ͸֧ЩԴԪ֮䣬һ֮ٶ޸챾Դȱ𣬶ٷǲ꣬ʮʱ䣬ȴһֻٶȱ⻢֮ҩ̼޸


516 Ȫ֥
ۿ챾ԴȱѾȫȴʵڲȥڵӣ۾Ѫ˿ƤѾͬԴͬЧĶҩʴǧٿףѪ죬ʮָָ׸ǶѾȫָԼľǿʹģʮָģԼﾾûš
ǹ̵ĶҺ£ɤӶֱ̻ٵˣθףҲٵһ룬ܻţǿһ־֧ţ绹ֻһˣ֮ķ˶磬ܳܵסʹ࣬΢΢ƲԴҿôһĻԼҲ̲סִϹӡ
ߣԼҲɫ԰ףȻĴ嶼ĲΨ˫ͬԼһ㣬յͨյðҲѾǷϵˣᶨһľ֮ϴһѪڵĶЩѪ֮бͷų
ŹӵӣͬҲ׸ղһ赭д˵һ֮ʱŶļᶨΪһԼַˣǸְҵֻԼܣͬӴͷβûһ˿Ҳûһ˿ķԼ֣ǧָУ׼ٿصĻҪ׼ΪʲôʱҩԶΪʡ
ʱ֮Ѿû˲ҽѾȫвˣǵɴŵ۾Ҳƾһ־ļŲȥ֪ȥԶѲˣѪҺţԵĴݲУһͬľҲѾȫһܵļޡ
üľ׼֮һСųһ˿ϺɫѪ֮˱̱˵ϣһµֶζûˣأɣˣ
̲סˣȴףһʩȵʱԼļ㣬óȻֵĻԤϵĺرƫ֮ķƴֲ֮ȴÿһ˿ÿһ綼׼£ⶮԽ࣬Խǹ˼ŲҲ֣˿̣˵ꡣ
쭷˳С˲֣֮ٷɿĵˣ뷲һǬ½ϵС˲αС˫ֲϵ趯һ˲䣬Բ֮ڵֲﶼֻһɫĹ㣬һֱһٶڵСľݾۼ
һɵĵɫСľΧ΢ȴԶƳ֮Щɫ֮͸͹ӰУŪǶڷ˵ڴҩĶС˲ټЩľ֮£ͬĻѩһ㣬ٵɢ
Ȼָģϵɢһ˳ͬڶĸֶԶһ𻯽˿ƺ˶ʮһ㣬ָȴҪ࣬ȻָƤʮѪϵ֮ɫɢ
ʮָ³ѪָףҲʼĻָ׵һһ޸챾ԴĲ㱻ȫôЩ˱㲻ԴԪȵţЩľۼһ޸ĻָͬһʧȥѪܵĻܵ˴ʧѪ˺ѪʢѪܼʢ˸һʱһѪûʲôоþһЩԭ
ڣ൱ڰѪָܻЩ˺ֻ൱Ƥ˶ѣС˲ξۼ£ȻָȴҲȫָˣСʱ֮󣬹ӱһ𾪵վһͷ׷ѾһɰתڣԵúڻƵƤҲĻָɫ
Ҳڻ˯˹ȥղ͸֧ľ־ѾȫļޣƤ⡢ѪҺࡢɤӣ޸˹ɫȻԲ԰ףȴҲǰֲ԰֮͸ŲƣҲĸо챾Դȴδ޸ȴҪˮĥҪ˳ɰǧˡ
ֻм䣬ܵ˵ͨ˶磬һԪߣܵĥܲһ£ǻŵҩҺֱӴӿйȥĲҽ˻͸оһĵۣۡ
һʼͺּҽĥܻķûԸðŰԼ̵ֲķĥĿȥ飬ߣûһ˻ȥ뵽֮бܵľͻԻַԣʩΪʱֻǾĿţôվǱĪĹ
־Ȼ͵ֵزοۣìޱȡ
Χľ֮ϵԲľ֮ھۼС˲ξۼĶֲͨһ˿Щֲû˿ˣҲ΢ȫǿֲڷ˵ȴõһַʽ
ʮʱ֮ȫ޸Ҳ˯ղĲ˵ҲһּĸС˲տţгС󡣬֮дһ˿ƣСһػһ·ڷ֮ǰκ鿿ɱ⣡
СͷԴĿ磬ֿȴ״˿̲ʻʱ߳СľݣһͰĲ֪ϣı۾ƣƺһĴսһƣƣһᣬĺƽȣȻ˯ˡ
˵ľȻôأһʱ䣬жôľ͸ӣжʱ̣һֱôȥˣһҲϣܳ׵κ磬˿̣Լ뵽˷ȴȻݲȥȥ
ЩһѾĴ˸һɫ˵̡̫
һһ˯ޱȵİȣƣ˯һܳܳľһ㣬ʱ䣬Ż˫ۣȴѾһԹţѾĹ̹Ϊͽ˵űȥ
Цһ£û˵̧ͷʵҲףɵͨڵ⣬ûа취Сʦܵģֻǰ֮ĿԼּ˵ķǷˣ㱻ұκûҲĲмƹоȥ
˵ֻҪκ÷κģԴӦ㣡
ٴһݣⲢҵҪ󣬶İʦ츳ѣ֮ʱܼƫ뷲˽֮оֶ辶Ѱøı츳ʵķ֮ǰԸһǽڳĸֶԾȥһҪɹΣѴ£򶾴֮Ч
бһ⣬ȵãԹʦ֮б㺱оģԶΪҪоļûһк³߱ȱȽǣȻд־ôұӦ㣡סˣŻԪӣ֮ĸʦ֣лԻ
û˵ıǣʦ֮Уͨĵʦռ˾ųɾţһЩΪϡٵģһΪҽʦĴǾ˵ͨҩֻҽʦûʲôߵȼģһǶʦΪϡ٣˼ûмʱѾԷ٣ԼĶ֮¡
ԣȻϲĿ˾ŸͷӻóһָƤһ֥״ĶʦʽСʦܶҩϧں綾ʦص֮Ҳûд
ӹ⿴ư֥һĶ˺ð죬һС̷һҵĶԱһ̣㱻ӳ⣬ҵĶ֮ȴһ˿صԪ˼һ£ҩӦڻȪ֮ԵĻȪ֥ı֣ǵĻȪˮ֮ȴ죬ȴһЩһĵطȴǴûģԺо
С˲ΣС˲ƺǳȪ֥һ㣬űӣⶫ죬ȴľ֮ҹܣ˶
Ȫ֥Ǭ½֮Уǵãɾɸ֮ھһЩ䲻֪ѼĻȪѪɷڱ˾綾Ѫɷ̺֮һٲֻȪ֮ˮ
˸ͽܣ˿̿ȴһͨͨķˣΪԼӵĲѵķˣ顢ʡ̬ﶼһģһˣѾ׵׵뷲ˡ
ʱûѹѾ޸ô֮꣬չ޸õһ죬߽С֮ڣ⾲ĺ˯ͬʮǰճԱ˵СӤһ磬Ц޽֮ȴһ˿ѩףһЩȻȻĶĳļ䡣
Ƭ֮ŹӣΪʦԷʱδԸΪʦһȥ˵磿
̵˵ͷʦȥұСʦҲҪչ˵ģܻҪβſȫСʦܡ
̾һѾһͨľ磬˵Ȼȹĸãϧ²֣Ӻȷ֪㣬ԸµҪ
ڹʰԼĶʱߣ˵ķɶݵĲһֻ̾úõĹ꣬ģС󡣬ȥһ°ɣˡ


517 
ȫҷӡΪ꣬귶Χ֮ڣ׵ľΪһ˿Ŀܣ˿̣С˲ξۼӴ֮ĲϢѾ˱ˣִҲǻۺģ֮һ漣ɱһˣȴҲ޷һͨӲ֮ŪȻͨӲݶľֶ֮
ͬ׼һ㣬֮ľ֮û˿ֲ֮׼һżһЩصֲһЩԻҲǻͷĶ֮صֲÿһӲݶṱ׳һɳԻ۾̡
磬ŵ󻨵ıϣԼ͹ϴ󻨵ıС˲ڴ󻨵Դϣ緢ָǰҲǰݼڣˣҲкɫ˵С˲εļȴ󻨲֪˶٣һ뿪Сȴԭء
ɼδɵһɱٻһɽû˿ŭ⣬ȴȻһӷ˲еıϣ˵ֱնɱĴڣһ¸û˿ԥԣЩڿʼʱѾԼҲһķΪϡ
û˻Ϊ˲һֻ϶оһ㲻һǻһɽɫ䣬лǲƵĳһ˿־壬ֶ˵ӴޱȵѹܳܵģԷʱδܽ⿪ӡɽ˾Ҫնɱˡ
ҲѾȷĴ󻨵ıûµģǵġǹӱѹɱһĽ׵ֿܵģ̾һĲʱɱġ
δ䣬ǱɽǰСΣСצӴݿһɽĽ⣬Ӳɽı֮ϣ˲䣬һƷɽ㻯ΪһƬƬƬ˻ȥСƮڰ֮Уû˿ԥٴɶݶͬһʱɵͷ
һֱָצӶڵλһצĳգһ˿˿˿ĿռѷСצǰ֣ƺΪҵӦһ㣬һռѷСצǰһ·ʮľ룬˲佫ڵһƬռ䶼ڣ԰ϸСռѷ֮䲼ʮĿռ䡣
ͬһ㣬ʮĿռ䶼˲̮ǧݣҽжûüгϵһжƬռ̮뵽ǲ֪Ŀռ֮УһʮСĿն˲ֱ֣֮ش޸
СƲƲ죬ߣҴεİйȥܵģʲôèĶðˣǡͨɣȴնɷɵмʹãֱһצ
ɣСһֳ֮ϣʱ䣬ܲʱĸоǱ߸ȥȴûע֮ϵˣЩ˿ˣһСƨһޣǿҲֻһͷĽ׵ķǣ֮ϸϸȥ˸оʲôһġ
˰µʱ䣬˲ڹӵ·һ˵ĳǳأ󻨽Ľףı֮ҲѾѧᣬٴαһֻߵڼ˺棬Լų˯֮е뵽˳ǳ֮ڣʱԲ֮һ˳ǳأͬԹʮｮĶǡ
һǣһһƥͷŵĻڼߣǳضǶϽһ򿪣һһɫ˿۵ԴϲĴ֮ݸ֮дһ˿ϵһ³ֱƲŵŹӳ˹
δߵǰ㸩һϹԴϲĵԭһʮʱ䣬û뵽ٴμ
һüͷƺͻһ㣬ƺĸУƺ㣬ǵû˿İգЦУѾһˣʮǰ²Ŷʮ֪꣬ȥʱ⵽׷ɱЩɥʩԮֲŽһɷ𣿡
۴ϣӲŲ̫ȷĿһһۣԭëͷСӣôˡ
εЦһ£һ鷲ˣȻȲùһȶʮȴˣ֪⼸λǡ˵ţһ±ű߸ŸŶǶСƨſŸĿľԵĸ󡣬滹һߵеˡ
ӿһûʲôʾ֣صصλʦλСʦܣλʦ壡λǴ󻨡ɲС˲κС󡵱ʲô޺ԺԵĴڣ޺СһƾˣһƺǴ磬ɲԽ˱֡
С˲ûûεЦһ£С΢΢һ۾б˹һۣʦֶ˵򵥵㣬ֻҪСʦֶ֮£û˸Ҷһ£նɷɵ˭˭
Ȼֻˣ֣صĽһ飬ȴ˿뷨£Ƿܲµ͸ģΪԹүе֪۾Զٵģղʱע⵽ͷʮ֮Ĳԭ֮ԸͲҿһˣһ㣬ѱĲԭԶдӵơ
ĸӦɱⷲǿ̫ˣûйҲ֣صĶһһһ񣬶λɷҸһҲøλӷϴ
ԥһ£뵽϶ԸЩ׵ĻҽӴҲҪΣԾܾͲүˣʦ徲ˣϰģڳһͨضס˱ǣһүˣ
ҲǿЦǾԣʮʱڳǶһլӣȻҲѾķ˶ʮˣ֪ʤ徲ø齡
˵˼䣬ʶȤ뿪ٻһ·ΪԹүһһǱעǸղ»㱨ƹӵ˳ˣҲʧִľֱӳˣ˿̷Ӧĵ뿪ȥЩۼ
˱ͬͨһ㣬ôԹĶס£δѣо飬һҲģΪ˸βȻڸ֮ǰͲרƣҲеСд
˵Ժӵȷķ˺ܾãԺӲݴͬһһֽЩӲݰγԺ뷿䣬Զһж֮кȻһ˿


518 ʥ
Զж֮ȴ֤⸽һѧãЩͯ۵ж֮һ˿˿Ȼ֮𣬳֮ģ಻а飬жʫ龭ʱ߷غȻվԺ֮ڣһźȻ֮ڡ
ȴȻһ˿ԼƺһЩ֮ԵˣԷΪ֮ȴԺʱȻȻһ˿Ȼϴŭ֮ʱԺĺȻȥƺʱ򣬽Ժһ˾طˣȴûȡһ
ԺʮĺȻҲЩΪɥʧʧЩ߷ĺȻȴ֪һ֮ı仯ɣ˿̣һ˸еĺȻԼȥעĻôܸܵЩȻ
ԿһڸֵĺȻԻȻһص֮һ֣ȴҪΪĴ߷Իʣ࣬ıһҲصȻĶٺʿΪ
೯֮ϵĴ壬ҶԵŭǳ⣬һҪѹ֮һһ˿ΪûеĴ壬һȣǧȻ黯аħꡣߣеĺȻܻôһ˴塣
˵ĵ۶֮ڣд壬Ҳаħ޵ʿҳڷ˵۶ͥԭЩߣһޱȣеаħҲ볯֮ŨĵطȥԼıģԼꡣ
˿̣еĺȻѾһڵˣǵƾЩȴǧ߿аˣֵ׷˿̣оԼƺôһ˿֮ԵԴĦĻԵԼĽġ
լԺ֮УС󡡢С˲Ρػһʧ߳Ժӣ޵ж֮ԺȥеĺȻƺԾһ㣬΢΢ţ֮䱻߷ĺȻȻȴһꡣ
ƺԼһ㣬ֻǱУߵԺſڣƾ֮дŨʷңĿ֣ζԺ
վǴſڣƾɵңͨͨľΪּԱдȥģ͹֣̽ĸȴƺ֮зɳһ㣬˵ĸоָ֮̽ҪĿһ㣬лܵĺȻϵתţͬһһһ㡣
ԼƺһԼ࣬һ΢Ǳӡµ֮ڵĴ𵤣һһźȻңУȴôҲǵʲôȻٶԽԽ죬ƺҪ֮һ㡣
ʱһ߹һߣһ˿ĵߵһߣһζԺңȴʮ𣺡λΪζ
һڳ˼֮еعһߣһĻ֮֮Ӷ˫Ŀʹƾ⣬һߣ
˼һ£ٿһңѿڶζ絾ʷζͣӰټζζ
˻һеĺȻҵĲϵķڱ仯ϵı仯һӵ֣Щɫֲϵںϣһ˿ͷ˿ϸɫ𣬻һȻ֮ʧΨȻΪһƬƮһ˿ָֻ׸ǳͷ˿ϸɫ֮¡
̳һʱ䣬ٴδлعʱ򣬱㿴ԴȵĺЦԼ΢΢ѧȴִˣл㣡
򵥣ĶȴֱָĸʣζԺζǱģ򵥵Ķζ˼ڤ룬ȴֱ׵˼ȴû뵽Ȿָ򵥵ĶЩͯѵʾʲô֮¡
ߴЦһû뵽ﾹȻһûʥʥ˳ϲҵȰ飬⣬Ԫȴȷķѹôʿ֮Уйż͸֧оֹȴܳɹʥ𣡡
ԣƺҲһЩ˴ģʱûйģߣɵħ壬سʱ򣬴඼ǲɼؾǳ֮һЩ츳飬ھȻȻĹת·ߡ
ʱ򣬷ԺȻֻһж伮鴿⣬һûκεĹҲûκεķ˵ļ򵥣ȴķνĹҲǺ˴ģԴʱоһźȻ֮󣬱˳ȻûκĹ
ȴû뵽˳Ȼ֮£ȴʽķԵ֮£ȻȻʥ𣬶һ֣ζΪƽȴȻʥζȼħаһаֻ֣
Ҳһ֪ζʵʥΪصĺȻɣζѳɣԺֻ׳ǣȻ˳Ȼݻչ
ЦݣΪߣ˳ʥȴû˿ļʣеִֻѧ߷һĿܺϲãû޷ʱʲôõľٶΪȻ˴ŵԾԽųϵʿȥˡ
ߴЦϣֳͻƺҲȾһ㣬ҲЦ֣ʱҪ˷ģһݿֱݿ֣Լĵߣг˾⣬ֻԣбĶôЩ絽ɽ磬ټĶ
Цֹ֮ͣ߱ԸζԺν̣һͨķӣô˵⣬ߵȴŨϣһʥˣ㲻⣬չҪദ۲ˣ˵ĸ߲ϣԼ˵еʥǾԼԼ
ЦݣԸҲ
û뵽ǣ߾ȻԹѧĴѧʿѧˣͬҲζԺĿˣ˳ϡ
ζԺصԼլӣȴоζƺȫǻɵĺȻȻûбʥɡ


519 쳾
ԹĶΪ϶ǻʹڣǸ̴ָٹ˵ľڣϳһɫĸ̷̣ǱȽϰգλԺڶƫĵĵط룬ΪζԺһλͨͨĽӣȻԹλߣȴûжʵȨֻ϶ʼѧһѧʿȻȴͽʵȨԱȥͽ
ζԺһλĽӣûκεӰ죬֮ЩѧԱķӵ᲻ףǰĿ֮еѧԱûиоʲôͬĵطƺһжӦӣķȴ̣εʱŰܻ֮һ㲻һĶ
ЩϿΪʹѧԱԾľʵʵºʱҲֻǻķ˲ȴûжĸо
϶죬˹ԺķѴͨԪΪۣȫıԴԪ翴ͬһһޱȣǾȴҪ֮ǰҪõĶˣѹֻ֮ϢøºͶԪĶָһ֮ٴҪʼµһơ
ٴγȥ޸Ҫʱˣ粻ԸˣлãʹҲҪȥȥ
ڹӵһʵĴ󴲣类棬ɫӵվһߣһҩƬ֮һԹӵʦ֣ʼɣ㶨Ŀдһʹļᶨң
̾һת⣬һߣѾȫעͶ뵽ҩ֮Уһ˿˿ǿڵ֮Ʈ˳Զƿ߶Եı仯ϵĵҩ΢ЦĲ࣬ȴٴжƺʳһŵľ綾֮һλҪǿһЩ
Ƥʼ˿˿ãݶҧĸһʶĵͺĿд˳Ŵ⣬ĬĬصп࣬п࣬ǿǳԼ˭ܿ˵Ŀûиͬ飬Ҳܸܷʹ࣬಻ܸҵʹ࣬ÿ˶ֻῴ˹ҫ۵ʱ˭ⱳĿ࡭
ʱ֮ѾֻʣʶʶѾģȴƾ־ⲻȥһε֮󣬵ڶξͱȵһҪһ㣬ֻȫʹ裬ܼ꣬ĲǱ뾭Ḷ́
ٲһӵʱѾòΣͬʱѾʼõʬһ㣬ǵɴ۾ʶĺ֤仹ţӲ˿ЯٴѪ֮ץǱյ֮ͨһζԸҪǿ֭ҺൽĿС
һԼܲǶԷŰڵͦʬˣʧȥ˷Ŷһ裬ͬԴͬЧĶҵڵϵֵֿ֮ţ곹׵ıֳŵ״̬֮о˹趯һƺ漣һ½ıԴ㲹
һʱ䣬ҲȲȥˣĽЩ˳С˲ƴ󷢣Χ޸壬ѾвһѸٵ׳һ˿˿Ƥ³˳
룬Ƿ̫ȴ˫챾Դ㣬ֻضʱ룬Ƿٹ飬̫Ҫ޸ⲻ㣬ҪܵĥĶԴΪۣƽֲƽ
ʱ֮󣬹Ӳһ˹ѹ֮һվԣʦ𡭡
ҡҡͷⲻĴ챾ԴѾȫȫ֮һ˻ҪǿҪȱʧȴѾַܲȫˣΨʱ䣬꣬޸ˣȥϢɣ쿪ʼұ㴫֮֮
ٴ˳˯һε˺֮֮ǰҪ࣬Ԫˣر裬С˲ľ֮䣬ˣҪʮʱֲȱʧˣ걾ԴȫֻصĻᶼûУΨָʮʱｫıԴȫֻء
ƽƽӣôһֱȥˣ˯ʱĸһ㣬˯ʱ䣬һ꣬ʮ꣬ҲøӲϣͬһѧ֮еϷһ㣬ӭһһĺͯѧӣ䷳ĸЩͯЩٱͬĶ
֪䣬еʥѾָ׸ǳͷ˿ϸ˲϶СҲӳ֮ÿ춼ζ֮УʱֱլԺ֮ڣͷû˾ͺȺȾƣʫ伮ͬ˽ͨѧһ㡣
˹ȴǵȻĽԼҲʹ̵ֲķָʵȴÿܵϵ̼Լģܻڣа˼ҪĹɫ糿ʶѧʣȥ̵Դȴܲʣ˳Ȼ
֮Ѿ϶֮ʮֵĳһѧʶʮͣȴܽѧЩ֮ӱƿԣһ棬һͬ϶ļ֮һ࣬һͨͨͼֵ
һ꣬ѾʮˣϿӵĲϣֱռһ䳤סȻÿ궼ĶΪ֮еĳԺ֮رǸƣÿ궼Ҫܶ࣬䱾Ҳÿ궼Ժ󱲵԰ݷá
ЩйȥӦæŶԸЩƣģƺڸκ飬ͬһé®緢ȴһ˿һ㣬ƺҪôЩɼģڼҴʱԽԽ٣ÿλؼңϲԼȡʲôɾֻͣЦЦ磬Լϲɵ飬ʲô뷨Լȥʵ֡
ȥѾͷ׷Ҳֻһĺʮ㣬ͷҲѾð׶ˣ۽ǶͷԽԽԣʮദ֮ĬûϵݣҲûݡ
ԷΪļһⷲ˽֮г꽻ҲĽԼʥȫ̶˵ϣϻûʥϼһﵹѣֻ˵˳ɹ˾˷չǺ£Լûеν
һ꣬ʮ꣬Ѿһ۵ɳһƫƫӣһ״Ԫ컨緢ųӣصסʮլԺ֮УȺȺŮ֣Ŵ컨һ޵ĺɫۣ߽ԼҵͥԺ֮ڡ
ǻΪߵĴ󻨱ǣСС˲ҲصǬ½ͥԺֻ֮гչصĹӺͷӣ紺磬ߵͥԺ֮УϻںȾƣߵǰڵϣ״Ԫˣ
ȻЦţͬСʱһһԴãϢˣϲ㣡
̧ͷٴεҲԹǿıˣ˵ţһһ̴ľӣľУһϸСƣ¶âһ߳ǳǰһʯһʯʱϢķΪ롣
֮ϵɭ֮ȻЦţã
û֮еľϲͬһ߿ԼĶ˳Ϣһ㣬ֻЦ˵á
һ꣬լԺ볯֮ϣү֧֣Ȼƽƣٹʮ꣬ѾǵһƷѧʿͬʮǰǱһ㣬â¶һ֮еԽԽ࣬һ˿ӱչʮꡣ
ԽԽϣ˵жֻʣǻǷ˵״̬ˣһ꣬ϰ䣬Ҳʮˣͷ׷ϼҺ㲻ÿͺȺȾƣɹɹ̫ͬͨͨʱһ㡣
ӦѾԲ˰ɣΪλ뿪һƵ̫ʦϣһԵϡ
ЦЦòʱ˵ˣ಻ףǵһ߰ɣôɹ̫žƵӿɲôеġ
ЦЦʵ׼ôΪ쳾ĥ볯֮ϣâ¶ɱ֮ģ
֮⸣֮УʧˣôֻԼѣܾѣұȻ뿪ʱߣһӣô׸ģʧԼʧȥԼıģôұ֮˳ֻأһ֮飬Ͼ˵ĵκ˶ҵġ
ҡҡͷƺѾûлˣ쳾ĥ񰡣ܿЩԼĵм˵ˣʿм㻹׼ɡǺþư
ŸƺСһڣһЦŤһӣſһԵĴ󻨣һھƣЦȷǺþư


520 ݱ
ʮ꣬ʮʱ䣬һ˵ѾǷǳõʱˣôһʱڣκʮ֮ǰһˣǶʮǰӡһˣڣʮǰĵѧѧʿѾǣҲѾǣ϶ǵĶԵһСլӼҲǡ
û˻ǵô˿̵ĵһƷѧʿĹʾԼƺѾˣﻹһϸףϵѾ˵һǵһУԭӦ뿪ȴҪȵһ뿪ⷲףĻ˵Ժҵᣬÿɹɹ̫Ҹ˺޷ĶѾǲôܵˡ
Щʱ䣬еʱ䣬֪ϵΪжǿҲ֪ΪʲôزԷȫΪͨ߾ô϶һͨͨСլԺ֮ڣͬнľһ㣬
һ꣬ʮ꣬ûȢޣȴ˲檣ϧûκһ˸ʣ¸һŮ֮һ˵Ϊϧ飬λҲԽԽߣ֮Ϻ绽ִ꣬ѧ࣬˵ĹٵߵزˣЩЩ½ԱֻҪĹų϶ѧ
ʱѧԲѧѧıѪк飬ԹĵʵѾʮսµҲλٹЭϣλȨ˿˼ֵ֮飬ļλүҲԼС˼
ڵСԺ֮ȴ޶ٱ仯֪ʱʼŴÿתһʱ䣬ӶǵסլһֱתƵϳǵҵ֣ٴϳǵҵһֱתƵǵƶ֮УģʶԽԽ࣬ǶƺΪϣ˶ֽʲô
Щ϶ײľȴǵΪ˺Щĸ϶֮ڻǺ𾴵ģû˲۵ȥһ鷳뵽ײƶ֮УŸоȻ࣬Щ˻ҪӣĻЦϲȴҪطҪĶࡣ
ͬ϶֮ڵ󲿷ҲǷǣǳǷԸĵطûһ˿ˮֻ̣һȺЩ¼׹ʵĳǷǾӦñȡޣӦñϳ϶
ʱ䣬ʵѾ֮ʣ϶Ǻѹǳݵĸоֵ֮˴ҴңʱĻһЩͼĹԱɱϢϻڳ֮սȺۣϱȻòУλӵѪҲøĿŵλоĻֱӷųԼֵͷļ۸񣬵ȴΪǮɱ˵նɱԼֳ
ʱլԺ֮ڣƣɹ̫һԣݼûб仯ҡ̫ʦΣñ仯ʱ㲻ȥһǶôһ죬ôܾͻ֮ǣ˵ˣܻӴҵĻˣ
һ˿侲ƺĵȻˣϣԶҪԼϣԼǵһжԵԵԵֻܿԼǿԵĻᣬ֮ϻӳⷽٺ绽꣬һ֮ƿǧ˵ⲻһֿܵջֿͬܵջ󳹴ôԺӼᶨԼĵ˿̣֣ôı仯Ͳһˣͬһ˿ļ䡣
ҡҡͷЦ˵Ҫ˳Ȼ㻹ĵ׵ںӣȻҲôҩˣˣҲЩʱÿ춼ˣϣĿĻͷǰˣܴ쳾֮и־֮Ժǰ;Ҳˡ
һ˿ǣҡҡͷȾƣһԣΪߵĴԴƺǳȥ磬ȴ㣬óȥѾչضʮʱ䣬ԪҲҪˣܲܳɹ֮ڱؼˣǲɹչӵӣȻͶ벻ֻ֪ҲԸίȫ
һ֮ǵԸֵĻʵȥ϶Ҳѹֵ˶㣬ò𻻴֮ʱԶΪҵģҲǲֵǮʱһֱȽϸ˶ʱ뿪϶ܣΨЩƶľһڼﲻҳš
ڻʵȥĵ죬լԺű죬Ŵ󻨵˵ͷ󻨱㻯ΪһʮһëõٸԺӵĴţȻѾð߲̫ʦϣŴ򿪣ͷ֮ѾŰ߰׵뵽լԺ֮ڡ
һλεĿԵϵ׳δע⻯ΪεĴ󻨣Աߵ̫ʦϵ֮ʱȴɵһϢ϶ʮӦѾˣ˿̿Ͷʮǰ޶𣬶˶ߵϵǰվ˵ڶԶһ
ϡϣ֪ڣȴҹӵģǹȴչδѾʮˡ
ĿһۣҡҡͷʲôҲû˵ȴֱԵү˴լԺʮǰĳģԵѾ£죬ұһ仰Ե㲻ǵʵ۵ϣ
Цһ㶼ŭɫһǸȴֱӰǰд֮ͨˣ˿̵ȨֶθǳңһֱɻΪŲʣָҸȥ
žƣЦôЩ͵ľƵķϣȰһ䣬ϵײ˶˵ôģ
ƺҲ¶˾һ㣬˶ǰЦõĿһۣǸ鷳ղ˵ôһĻˣ㲻߳ŭҲˤȥǻеۡ
֮۹һԵ㱾ûе֮үѾǴˣ˿̣գݣһѪʮʱ䣬ϢĶȡϱѪճ֮ʱʱ㣬ǼƷӣûлĻͬҲ֮
˵ͷ亹˼ĵ˵ǣŻӣӹµΪľŻӾȻˣŻÿ춼޹֮ҹҹϸûԸȥŻӵ޹ȻȻ
֮ǰԵϸڲϵĸԺ֮УԽԽ亹֮£֮ǰֱӷųǮԷͷŻӵֶΣ׵ľλӡ
亹֮£ǰң
̾˿ĲЩ׵Ƿ֮УڰֵԸݣլԺ֮еһͰɣ
ԥһ£ϵĽһ£ӳ⣬ϴ֮լԺ֮ڵһλ͡޷ѪⲼգ̾һʮˣһͿܲˡ


521 
һ꣬ʮ꣬ʵۼݱλȨΪٵǴ󱦣϶һѪȷζʱ˹ȥĻᣬԼԹүݣΪլԺ֮ڵһͣܿⳡɱ
ȷʵʱ̵ĲѪ¼סҲˮ棬Ӵֲټڲ˷ˮʱ䣬ԹĶӣ˿ȵĶӱնɱǾ˸ƴĲʱһΪ̣ҲӺȻ֣һ׻
ӷȫʬû£ӱպǻʽһƺƽƺľô򵥵ıˡ
СԺ֮ڣϡ󻨡Χһ̴ľϣһյӣֵˣϵܣĴѧģӴôŷ磡
ЦһˣҲţ֮ڣһжɵţںúһⷲ˽ĶԺļˣ
󻨺һ֮ʵӣûտһգȻͣҲ֮ͣϣǳ˿ѪⲻûиŨƣеѪܶǷ㼯ȥһѪɫĳӰǵķ˳
˿̣Ҳûȥ齫ˣվߣߵԱߣ˰ӣһɱصĵǲ֪ܳɳʲôزķ˽ʵ̫ˣʳһܽͳһչҲһ£Ҳʱˣ
üͷ𽥳͵ѪӰʵȴƴޱȣˣеܻ֮һͳ֮أȴǶ֮ɱ֮أɱٵףϣô
ƺӽѪӰҲһӣȷӵҲһͳ޵ķ˽磬ǿȴɱ֮ȴޣƺڱб֮٣ˣ֮ڱϷҲף֮ɱ֮ƺԽԽŨˣɱٺν⣿
̸ʱѪѾͣﳤ̺ȴȫɢγһì֮󣬶Ϊ˵һ˵ȴ׾٣ûˣ඼Ի⣬ǻ󸻴󣬻һƶһ򿰱ɵ˵ֱ練ơ
̾˿ĿűȥҲ𽥷˱仯֮еޣҲ֮ٵıȻȥ㻯һ磬ôִ꣬ѾģԼ󳹴֮ⷲϵȨƣȻ޿ȫ
ڶգ賿϶֮ɱⱩǣ㼯һӱŰɷɱ⣬ݷľŻڳ֣Ѹײڶ֮ƹ˻ʳǣǻ׼ǻӸշӦ֮ʱ㱻һԴŻնЦ⿴Լ磬һУǱķ˻
լԺ֮ڣһЦϴЦԭˣԹȫΪ̫ԲʣۻǲɵģͬΪҲǲȥ˽Ļʵ۵ģȴǷ˴ɻ䣬ԶʥʣϹ˻ʣԷ֮ӷ˽´󹦵µԸ׻ʵ۵ݰշձ
̧ͷȥ֮ϵѪȻȫޣȴӺ嫱һ޵Ҳʼɢ˳ȫìܵľֻǿǱķԴǣ绹ûд󳹴һۻ
֮ɱ٣ĳ֮ʱ϶ɱǣȫӦеľ̫࣬Ҫɱٳ֣ӷ˽翪ʼܻӰ쵽ޣϻģҪһ˻ʳˡ
ϵͷȷˣôˣдͨ߻ӣԶʥϹ˻ˣϻĶסˣĮռݣʥռݣȴаħռݣĺҲԶռݣΨϻģ并ӲдĵڶȥҪ˶꣬˱ܾˣδ޴ͨѹֻܼϣڳһλ˻ˣʻҲãҲգչ˲ϣƳ
üƺڵԼҪصĶˡ
һߣ϶ıʳڣһȺĹ٣ǧʿţϵŻʳͻΧŻնűԼһնɱ磬λѾԪӤڵĻӣ̵ĳ̶ȫ˵󣬲նɱ֮λĺľŻӸǽԼֵȫնɱ
ǲ˼λģһͬնɱ󻼣Ϊһ֮ˣ󻼣֪ǲ˱Ҫ̣ǲǸһնɱԼֵ֮λӱص˳֮ϣ֮ϣĻ⣬ɱŭȵ
ҲʽˣлͻΧ󲻶ϵ˲컹ǳ֮ϻӳⷽٵ࣬һ֮֮ϣĹ֮ף˿̣ȴͬɥ֮Ȯһ㣬˾ʧֻʣ¼һŵĸһͬͻΧ˻ʳǣһǧʿ㼸ȫûߵļĸҲм
ŶʮǰУǿ߳ʳ֮󣬿ľʿȴֻʣˣʣµ˶Ͷȥˣʮ֮⣬ϰٸֽ£˸ɭɫļʸ׼˵Ҫ
ʱһ˺ȻеĶıĴ˹㲻ֱӴ˲еıһӣ˵ֱ㱻ֱӿϣֺԹĿ磬ΧЩʿӵĸҲǣǡ
ǻδ˵꣬ʮʸ˴⬣һⶾļʸֱӴд̴佫Ҫ˵ĻԶҭУ˲
ʣµʿһۣŲԶ磬ڵ֮ϣоֵĸŻӡ
δ˵ڣ㱻һһɫˢףڵϣͬɸһĶţ֪ǲǱŵĺˣȻһ꣬Ч
һȴûмʸٷɹһ˿ڣһִȵԺʿ㾹Ȼûڣ̰˵ţ׼ִնɱʱһƿеĳ㱻ɡ
һŸͷһĺӴӺ˳ȵʵ£߲ɱ
;ĩ·еĳʧˣ绺ĹڵϣһңХĴⶾʸǰһĻһĻϵСʱվԺǽԱߵĻ治ϵĸ֣


522 ث֣
׼ʱһÿҹѨĵ򵥵ӣ˾Ĵ󻨣ʱƺķǲصĻһ㣬ǰЩƺѾʹͫļʸƺҲֻʣԺ֮вϻطŵĻ档
᲻֪Ĵۿ֮˫Ŀ
һߣű棬ɫ֮дһ˿οһȣͨԳ棬һ˿ΪãЩ˵˵Ļ൱죬϶ƺһ㣬ϹֶЦϲϵˣǧһȴӴ󳹴ʾ֮󣬷Ԫǰ;޿
Ҳ¶һ˿ЦݣĴţһһŻʳǵĴſȥдһ˿ϲһ˿ӣɫЦҲ˳Χһжһ̣һʱ䣬ߵʳǵſڡ
ڵϣᱻϣǰǶʸǰҲѾһ˰ٵСͷˣʮʱ䣬ûзֵܵʱʴᲦЩʸһֻԴһʮǰһ
Ǽ䣬ĿռٴλָΧЩʿٴеĿͷ׷֮ϲƣһֱͰͬƤһɿݵצԴϣһֲۣͬһнľͷһ㡣
ȴΪԼѾһʮǰһԼԴеˮҲ̲סһʮǰͬĴ۸ʱؼ˵Ļﺿһ㣬޵ͬһӣˣ֪ˡ
۾΢΢ʪԴ˾ͺãǻؼҰɡ
һѾͷӣͬСһ㣬ǣ֣ľʿֱԭ·ڣͨͨû˿ƣ˵ĸоʮĺͯһܵеùȴûһʿҳ֣壬ղŶסĿռ䣬ȴûжסЩ˵˼ά
ʱʹ֮ڣһ˳ŻնɫĿһ£еķɽһţ˲Դǰȴƺûо˼һ㣬˲䵲ǰһ˿⣬ҡҡͷԷȫΪԪӤڵʿҲȻͬһ㡣
ָһǷɽܵһ㣬˲ǰָǷɽĽ֮ϣָƾշǷɽ˿˿ϻΪ촷ƮɢǾŻ͵³һѪԴĿ̲ס˻ȥһȣʦָʱ
ʹһɫƥɳݹһһǣ磬ҡҡͷַ׵Ļұ֪Լʲô𣿻׻ʵ֮ϣҾͲˡ
һ䣬ϱԶһһ˹˵ľ񶼲ϵһɺƴޱȵͬһĳ֣Ϣƴױȵѹ򺣣ֻʱϵɫȴޱȣǴӻʹɳļݹ֮Уͷıߣɼߡ
ϵѹ£ǼݹսӽͬߵķһͷǸɴžĿ΢΢仯һЩϣɸһ̱˵ϣֵĵݼʦ
ƤĻָ˹⻬󣬼Ҳֱͦ˿һɲŭƣΨһͷ׷ȴûתڣû˿һ㣬ɫĿǿΪɣһѹֵŭڡ
ɿû˵Сرʦŷ˽罫µ˻ʳǰһ
δ˵꣬ϱһȣˣ
ˡˡˡһȣ֮ͬĺȻȻһ㣬ϵŭһ˲䣬ڵĺȻ㱻һɢǱֱ⣬ǼɡʿֱӽԪȫķɢշɳ⣬ֱӱֻ֮ʧ
˵㱻һ˦ִֻأϣɫصȡȽֻطʡֲ֮˹ɾѣ
һ䣬Ǽ˵绯ɢʱǼ˵걻ڤֻأϿյѪӰȻһ£кȻһ˿ԼҪȥڤһˣ˿̣ҲΪŻӵìˡ
ŭɫδɢϣϣɿʲôô
һ˿ɻ󣬿գǾŻӵѪƺԽԽһ㣬ȴһ˿ɢһɹһ˿;ϲѵǡ
һ̱һߣȴǼᶨľŻӣͷûɽ粻µ˻ʣ
ӵĿǾŻһۣתϵܣԸһӣ
ҡͷҵβ˴ΣѣұȻһ֣ȴЩ
̾˿֪ǿãǷԸʺϣٴȰϵܣ֪ǿ󲻵ã˵ʵ߲֮ڣһܵΣдԵȴԣǵȵϢʱֲ֪ҪʲôڶѾĲˡ
˵꣬ϱǾŻӣƺ֪޷Ļȴһ˿ɫ̱ڵϣҲȻǷʣһ˿ͺ͸ӣǾŻӣԾֻǵҴģףһʼĽֱѾע˽ǲǧﲻϵĵۻʵģ̲˶ʢ˥廷ӵ£Ȼ˥һ;
ǾŻһ£վƺ΢΢仯˭ѧӮʦ
ϣͷһӮͽҲǴдţ㱾Ӧֻȴⷲ˽ĵۻ֮Ѿλ˻ʣΪǴ˿̣˲ϵ˥䣬̫࣬ɽ֮ǲֵģֻ뿪ɽ磬顣
˵ţϱ㽫ɽ硢ೣʶ״ӮƬ֮Ӯ˫ۣд𺳣֮󣬲žȻˣ
߻صߣӮԼȥ˼ϿҵĿ΢΢üͷһһߣϿЦһϵܣǵϢȥλ˻ʵѾҪ֣ΪʲôĻңڴ˿Ϊʺϵʦҵ۹⻹ǲġ
һüͷϵԺﴫϣϹ˻䣬Ѿٵһˣ
ԣ˵Ϣһ£˻ֻһЩ߲֪Ǵ˿ĻǺץĸ첲ģаգ
΢΢ͷ˻֮ʱº֣˻䣬ѾҵʮʮȫѼȫ˻ؾۣпܣ
Ϲ˻䣬ҲôԼˣ˻ʵ䣬Ը޴˲ϵļϢټϵλ˻ѾûʲôϢһΪͷ˷ܵˣ֣ϳ˼Ƭ̣˫ĿƵĿصΪˣûбϵܸʺϵˣ
üͷһ壬ٴεϣ¹شĪҪǣҪǵãʲôʱ嶼ȱͽֶ
ƺʲô̾һ˵ͷס
ϵ̸ûƬ֮ӮҲӴϢ֮˹еĸӳ֮ŨһŰȴŨ
Ƭ֮کϣ̾һߵӮǰӱŰɱ̫֮أҵӣȻΪͽҲΪ˶ȴ壬ԸҼӣ
ӮһĿһۣҡҡͷת뿪һյĸӮˣ㻹ǵȵϢȥЩϼһӦɼ䣬ΪˣΪһͷӿȥϵô
ӮһȦΧԼļʿԺ֮иֳ׺ɣɽѵĻ棬֣ڶϣ޿㻺ĵϥ£гᣬӮԸʦ£
Ӯδ£㽫סתֻֻҰӣһеĳ֮ˣұֱرסĽΪػŵԶǵˣıŰɱ׼κߣ
ӮôҲȥԸڤĽԸͬ
Ըͬ
Ըͬ
ŭʯ˲ϵɢӴԸڶӮһ񣬵ʦϣȥˣʦ̻壡
һ˿ӣӮȴƮͷ֮ϣǾۼʮʿһث֣жͷ­Ѫжǰ˵ţӮɫ䣬˲ӽ껺Ʈ֮һڶ֣֮·ʮʿνأӮȥǺڶ֮С


523 ѡ
Ÿʿһܱ㿪ʼĸ˳˿̵ĸѾִɼ𣬸ʵʵѾ൱ת𵤾ʿı仯Ӧĸԣ嵱ʣڲŸӦ󣬶ӮԻ֮󣬲ŻȻ
ߣΪ󣬷˽ӣϻʵʱͦ⻹ǳͣԺȻһĻӣδλ֮ǰĻӣǱдķˣΪ֮пʢʳĿܣĶ壬󣬲пܳɳһ˻ʵˡ
ֻӮȻгΪλ˻ʵĿܣȴ˽֮δΪ֮ǰѾΪԪӤڵʿ̲ʢ˥ѾʢļޣѪŻ֮УҲ򵽣ƺһΪӮֻܽڤһ˿
һμȡĻ棬ʮʿͬһһ㣬ӮӽأѪΪһĿ޵ѪǻްͩսƺҲɢҫ۵Ĺâһ㣬Ӯ֮ƮѪĸһ㣬̧ͷȥ˫۵λǳĹâ͸ͬѪ˫һ㡣
Ӯ꼫ΪʵһĳۣһɫսףһԺصĳӽһָȳǺȻԻĺڿն֮Уʬȴսڵ֮˫Ŀ֮ڵĹâ͸һ׺ݸ͵ζ
ʮʿʬƺҲܵӮĸȾһ㣬һ͸Щ˵ʬ֮ƮΪһӴӮĺ棬ţɪһӱ׳ʮʿʬȻڵȴɢϿһĻ̧ͷգĪĹâ
̾һ֮䣬һööƾճ֣ÿһöķɵЩʿʬ֮ϣһЩʿʬ֮Ϸڣ֮䣬ʮжıٸǰǹɵӮʬ֮ϵʱȴá
˼ȵӮʬ֮ڲΪȫɢ֮󣬾ŸŽӮʬΪһٸ۹һ£ƺ˵ʲôȴ̾һ󣬵ȴֻмΪһʣµǾųɾžţȴ඼˻ҪôΪѪʳҲֻмһֻأֻҲҪڤ֮ǿĴūɣ
ɫį̾˿ǻΪ޷˵ڤͨʮʿָ꣬һʮٸΪˣ˿ȴҪΪ֪ңһ֮תһ棬ȴۿЩѪжʹ˸໯Ϊһ죬ҪԽЩж͹ȥΪˣұ㲻
գԺֳָ֮ǿ֮ϣʿ䷷ǻȴҲȻ޷˵üԼӵĺͯʮڶ˵׼Ҳ޷Ŀ֣Զһʹ
һ֣ʮʿӮΪٸ㱻Ǭ½ȫĵط¶˾ģһ죬ҪƿڤʮʿӮȥȴӮڤ֮Ϊ꿪ٳһƬʱʮʿӮ˼䡣
һУʳŵΧѾûһˣתϻصԼСլԺ֮ڡԹȫ֮󣬿سĺᱻٹӵΪĹΪΣǶͨ˵һмûʲôı仯
һߵʱ󳹴Ҳο飬СլԺ֮ڣ˿ѾˣڱδĹӣϡ硢лΪγֵĴ󻨣һƺûʲô仯ʮʱıԴĲѾ޸ãÿͬСʱһ㣬ԺڣһЩֻȴ˺йصĶ
Խϡд󻨣һ署йصʱҲǺƤһҲνģķ࣬ĳʶҪ㣬뵽͸署
ֹʱ䣬ʱֻǽȴûָ˵󻨵ٴνףޣٲǶ󻨵ĸҩʮ֮侹ȻţΪһʿ磬ȴ˿ûпʼһյĸֻ֪ʶ
һ꣬ʮ꣬һӵͣ忪ʼ˥ܣһ꣬Ҳھ翪ʼ챾Դ㣬עЩ챾Դʱţ޸Щ챾Դ֮ҲעҪȳ˶ĶŬУ±Ҳ޿κε顣
ԸоȵǣѡľȻһޣˣ޵ĵ·ʺ׳ʱ㿪ʼ壬ǰڵʹɲһܳܵģѾǿʢʱڣ˿̾ţҲϼѡ
ǰǼᶨТǵܻڣ̶ǼҪԭǿ׳ǸûκŵĻᣬͨҲţΨޣֻҪ㹻ܳԿɣµ
һԱĿ΢΢ſ˫ۣƳһ磬ֻתҪڴͿʼôΨһŵѡˣɵƾħ޻꣬ţǿᷴ׳꣬ȷõİ취ˣ
һ񣬹صԣһıǸֻ桢ϸ΢Ĳٿ󷨣Ҳʣͬ˽һ㣬ǷܴЩ˵ɣ㲻㣬ұԸһԣƾһ˫ҪҲѡ޵һԭ򣡡
ȻʧЦһﻹǵõʱ˵ĻǰշĶ췽ȼԽߵĲϣӲԽǸߣƾôҪóڵ־ҪһʿԴﵽģдͬһϰ棬ͬҲǣʿĿȡѡ
ǼᶨҲĿǰõѡˣҡҡͷΪĶ޹˰٣ѡʺİɣ˵ţһָüģӴϢһһĴ뵽Դ֮У̫ӴϢԳűꡣ
һϢ㻨˰µʱ䣬֮˹һ仰ǣûȫʺϺģҪԼһʺģ
ͷȷûȫʺģǴޣ֮ҲҪ㣬ʺϵıĴޣ


524 ˯
뷲˽Ѿʮʱ䣬İԷ⻹ʮʱ䣬ֻҪʮʱ֮ôֽת𵤵ľ磬ٵĸĹ죬ΪȴûиˣԴӴ޹֮Ҫȥֵͽ׵Ļ޹֡
Ŀʼ㱻ֺľͷ̼Ĳᣬ϶̲ס࿴ۣǴ޹ʼҲҪ壬ʼʱȴҪǱزٵĲ裬ΪҪȥǿȴûȥ
İ취ǲϵĴԼ壬ɵĶȫʹĿΪ޴󣬶ڱҲΪأòС˲νгþۼľ֮ԴָĵԪ
ÿʳҲǬ½ֲ֮ıԪĸʳĺҩˣÿҹĻٵʱѾ˰ͷ׷ļһҲȻͬһ㣬ʣûˣԴˣĿȥףûʮٱ˵Ŭҩ֧֣ҲȻܻʲôɾͣŶѡ
ʱֹۣʱ䣬϶Ȼ϶εĻʵ۹ʩץȨιҲʱָԪ֮ǰԹҪǿһЩһ˵ȴûʲôⶫǵСլԺȻע⣬µĻʵ֮󣬶ЩǰϳҲΪչˣ֮ǰһжûʲô̫ı仯
ʱ䣬֮ȻûгȻѵõİûµʱһЩ޷Ǿǹ񣬲а֮ĻһЩĵطҲһЩ⣬Ϊ˯ʱԽԽ࣬ڷ˽磬⼸ʮʱ䣬ϵĸȴԽԽ࣬رǶ֮򣬸һʱ䡣
϶֮ڣӣʱ޿̵ȥЩû˻ڵִ϶ϿգԽԽ࣬ΪȴǱȫӡţΨеһʥζȻ΢һ㣬ζ·һûбյĺȻҲøŨһЩ
ȫӡµԪ񶼿ʼϵ˯Ϊ˻Ϊ͸֮ĲԽԽɲһõϢԣʱ䣬ʱ䶼ڳ˯֮£ϱ󻨽֮ϵ⡣
ϼһΪǷţǴָһûţһڣһޣǴ´ɱţˣֻǿ˯ķ䣬˶е㵣ģѾ֪ϵ⣬򳬳Ϊ̫࣬ΪͲǿнˣƫƫһ׾͵ڶǰ̡
ʱܡ
ʱȥĳ˯ʱѾ˴룬ʱ䣬඼ڳ˯֮жȹ֮УҷӡȫԪʶ뵽ޱ޼ʵĺڰ֮Уڰ֮У˼ͼ֣֮УЩԺ֮еļ䣬ʱĻ¶һ˿ĵЦݡ
մԽʱ򣬻ԣΪԺ֮еӴ֪ʶöϲеȫƾһϲãûй˼ԲԣòãʲôЩԺļ䣬ԼԶΪͽĻ棬ȻʧЦ
ԶӲһԷΪˣһжˣĻʱԼԾͻôˣһᵤڵʿҪԸһڵʿڵʿаֶٰҲǸƣֻ˵á
ȤζĲμɳǵѡΣǧڣȴͬһȻҲСһ㣬Щڿеɵ飬ȴЦÿĲѣЩҲļ䣬һ˲һһһͬ˽Ĳпʵʱ򣬲ŷ֣ʱ¶͵͵ϲͬǶεӲģߣСԶǦʣѹˡ
ǵûȷʵֵûģΪ˱һ֮һڿεʱ䶼עеԷʲôʱˡЩԺļ䣬ͬһһ㣬Цûźʱһʼһǵ֣ûһ˿ɵһź
ڼ֮УزʶľǧЦǸЦĿŵĺӣ֪ڷûУʧĺɽ֪ȥͳĳϷӣģЩڵķ߲֪û˳Ķȹ˳ķеСôˡ
ΪԼһħСУ֪ǲǱڵЩͺ¿֮еϹŶŻˣٵԵǣһ˿˻ͷĻʸǷЩһ˿ȥ˻ȥץԼȥʮˮСƤûվڴʮץ
Լ·ǻʸĶϣɽɢɣͷˮ֪ڴʮĿģǴ޶ʮ߲ѾǵĲ֫ħļһڲֻ֪һػѾһȣЦ
ʮĵھŲػߣǸԷȫʶֻ±ܵĴ֣˿ǲǻǼƻ޲TħҲ֪ôˣ޼ڵûõŵĸ߲뷨н뷲Ŀʼ͸Լ磬ǲǻԲһķûС
󣬱ħɻħٵԼ޲Tһѵļһﵽ˭ʮڶӡĴ꣬ѹԼϵΣӮʮʿڤ֮УǷ˳֪֮УԼļ¿һ֮ף֪֮䣬ԼѾˡ
һûûξɵլӣٶԼϵΣ˼ǣң˵ǰҲͬһ֮ǰһ˵ʱûеΣϢ¶һ˿Цݣʵͦá
ƣʱ䣬һ꣬ѾʮˣıԴѾƵĿʼɢԪƣ޷ȴȻûţǿ׳˲٣Ƕս֮£Ѿ˲Ķ֣ȴȻ޵ŶûС
ûţ㻹ͬһķһ㣬ǰԪţԪɢ֮ǰûţǱֻֻôһ·ˡ
Ҳ˯ʱ䣬һ죬ķźȻ򿪣ûд򿪵ľŷ֨ѽ죬˲侪ԺڵһޱȣͷĲˣݿ£ͬһнľҪһ㡣
߳ţһ˿ǣģרŵģԷȫΪΪ֮Ĳ̫ɵģҪˣ
¶һ˿ѿЦݣŹӵķ䣬ЦһչҪɹˡ


525 
Ѿͷ׷Ψȿȴǿ׳ĸһѾʮˣдһ˿ϲͬһι˲ǰ£дŨľϲ˼ѹˣ
ͬϰһ㣬һֻһԴ۳ɹʧܣֻҪԼŬ˱ǣ£ʦԪ֮ǰɹˣ
ΪһʮٸĴ󻨺׷׶϶˵ͷǸűԴȵĿһ۹ӱչصķ䣬Ƿľľƺ˲侭˳ɰǧʱⸯʴһ㣬ĸ绯ͬϵשʯ߶һͬʴΪɻɢ֮䣬ӱչصķݱ㻯Ϊɻɢ
Ƿɢ֮һ˿˿īɫ㻯ΪһƥڹΧɢƵһīɫƥ嶼ת˲֮丯ɢʱȴֻڹɵķΧƣҲҺլԺ
һξ룬ϱһ˿صϵͽţȻףҩϵǴֱʣȻҩͽ֮ãֻǣҩǺ
һ˿οЦ˱ͽֲǻȪ֮ԲĻȪ֥֥ͬľ֮ǲ֮еĶеĶҩ֮ǰΪѣԴﵽȴ辶о¸ֶȴԶ
ϸ̾صԶɽĵʦеĶʦȴûж٣Щʦȴһдɾ͵ģϷ֪ʦΪߵһžɶ壬ȴƳܶɼˣ֮ȴ޵Уһֶʩչĳ뻯ֻҪɼĸ֣˶ĶϧԼĶ֮¡
ͷļ;תǱΨԴĶԵҩ̺һ˿֮֮֮ûΣգֻûеʿܳܵס춾ҩЩڹ֮оڵĸֶζ֮ԵʱԶѾ֮Ҳû뵽ָʮ֮ĳɹˡ
̸֮ѾнľĹӺȻſһģҲͬʱһӡЩƮīɫ㾡ı˻ȥЩīɫϵΪŵʵīɫƥĵ֫룬ûµ֮Уһû֮Уһû±֮С
˲䣬ӵ㼱ٵˮƺζ˸ʬһ㣬֮ҲһƬǸţϵɢΪһµĻüȥΪһɫ֥ͼӡü֮ϣΧԪ˲ӵȥûߵʱ򣬹ü֮ϵǸɫ֥ӡǱ
Ԫƺֽһ㣬һӴţһӴ̺ԪӵգǴ򱻶ͷĶ֥ӡ˽ȥˮͬһѸٵĻָһɫͷ绺ĴӹӹͺԴϳ˳
ƤúйӵԪʱʱ䣬ķ类ֶ˵Ӵޱȵļˣʱ֮󣬹ӻ˫ۣѾͬһֵ׳ĺһ㣬ʮݡ
һѹӱ絽ǰ£лʦ࣬ͽڳɹˣ
ЦЦΪʦҲֻܳɹҲȫԼĹͣҲظΪʦñˣ߰ɣ϶ҲסȥˣȴǶһ˵ġ
ϴЦһãϵ˯ˣǸ˻ʳ֮һһȥɣ徲չͷİ
򿪴ţϴͷһ˱߳ʮСլԺͷһۣڷ˽ʱĵطˣɡ˵ţһӣլԺ֮ϵұ㻻һ֣ԪԺ
ЦЦ߰ɣϵܣʱʱסһʱ䲻ˣ˵űЦǰȥҡҡͷУԺûˣ
ΧĽַھҲ׷״Ӵ֮̽ԴһⳣرŴŵլԺ֮ڵסʲôˣʱ˾ǰѧĴѧʿˣû뵽˾Ȼһֱס
үû뵽үȻˣ
ǡ࣡ǰ࣬ȻҲţ

һЩ˵ĿдлһЩϵѧֻǼ֮඼ȴԶһӶӻʼҽѾ˹Щ֮УȴûжкģҲΪ˿Цѡ
ųȥѾŲ㣬ͲһҲԪ޵ΣҵլԺ֮ѾôˣҪ뿪ˣԸ뿪ǼǣҪ뿪ұһ
ҡҡͷԸү뿪үҲ֪ȥˣҲʲôΪֻܷү߱ǣ
ҡҡͷȴʲôû˵ֱųȥĬĸں棬ʱϡݶ˳ͳȴȻָžͣͳ쿴Ųϵ΢΢Ĺһ񣬺нĿһ˾ô뿪϶
Ƭ֮ͳԱߵһλͳ죺ͳˣղųĵطΪҪ⼸뿪ģرǼ˶ǰسү
ͳ쿴ҲʮˣƳһЦ£㽻һҪΪһʿӦλ֪ǰʱΪαܻôǰŻӰõľÿһ˶ȱҪǿΪһˣ֪
ͳ쿴Զȥһˣλǰĸףһλдͨˣɱǣָͷöһǵãʱ༴֮λ˳ˣ϶ǶԶȴλˣˣү˿λͬһһ㣡
˵Ƭ̣ͳźһ˿κ˲ýУöһһľ˭ѹ۴˵ţͳŻʹ֮ڼжȥѾͳܾˣһ͡
ͷһЩ±ӣͳвмЦһЩ±Ӷʲôս֮ϻģ㲻ǽҲˣˣٴĹҲƨã
ιʵͳ˵ı㽫סլԺΪ϶أκ˶ýУӷͳΪͳ죬ϢҲ֪˭˳ȥԪԺסһˣ
뿪϶һ˱ιı߾ȥԭ뻯Ϊԭǰеģȴܾˣһ˾ͬһ㣬˫һһű֮ȥĻ˵̤ʵزİģ
Ǿڿ쵽֮ϲ߾ʱǬ½֮кȻһ󲨶ͷһɫֳϲ֮ɫ֮ˣ
Ǭ½֮УǴչħһ֮Ľ֮и֧飬ǳĽ֮𣬵ȴڸ߿յʱǾһ󲨶ǽ֮ϵͬĻһ㣬һɹɽƴ˳˸˸ʧ
һǬ½㿴֮ӴӣǬ½һжͣе˶ӣȻΪһģ࿴۶о˫Ŀͬһ㣬΢һģоƤƱǧϸʹһ㡣
Ƭ֮ǳķ˻ȥǽ֮ҲѿһѿڣһһֻŴǽ֮˳ȴֱһ߿ǽ𵰣һҵĹͷСкǽ֮˳ȻϴμĽֻ֮ᣬСһƺǳӦһ㣬üͷʲô벻һ㡣
С˲ĵĿߣʵǸɶʲôɣôоëëġ
СҲԴɵļϣʵϵҲое㲻Ծˣоëëġÿ£
ãĿˣûѽҸоܵ˺ܺðůġ
˱۱˫ۣȻĵôɱ
Сתһ£죬ðűһ䣺ĳˣ
һߣ֮һƨڵϣһֻӣСüͷƺʲôǳյ֮һ㣬ֱӾͽΧЩȫԵˡ
ССĿ֮֮ȴǺ޷Ӧü˺ðΣųʵСһ㻹ǵ𣿡
֮ͷİһۣмصң飡


526 ֮
һΧڽ֮ԱߣСһȴ˿ˣһ˹ƨڵϣһ˼ߵļƣеɵˣǴչħĳʲô˰ɣ˵չħǸ۵󷨣󣬳˻֮⣬û̫ãڲħ˵ʵ޺ģ֮Դ̥֮մȾԹʵһҲûʲôΣġ
չħɢҲЩԹ˱˵û֮δǹɱ֮ǿѾһս֮ϵĽˣǳ֮ȴûֳʲôر⡣
Ƭ֮Сʹ˸ɫСƮ֮ǰڵι㵽ô£ʲôԾĵط˵ô㲻˵ô
֮͵̧ͷɱΪС۾һɣһڽ֮ϣˣҪǵһڿˮ㻹ܵɪ
ֱ֮ӱСһ˸Դв뵽֮ڣ֮еĽ֮ǣ˲仯Ϊʸɽꪣٰ㴿ɫı˲֮ͣ޲·£֮˫ֳŵأɱڵĽԴӵ°˳Ҳ˽
һ£ʣµС˲ɫ䣬Ķ㵽Сĺ棬ĿŽ֮ƤһСﵽһߣСӶɳۿˣһüһǷˣŶû˽ڵ˲ǣ
һ䣬С˲ΡСơ˱۶һ̹ۿ۾СҲǶһ£ֱӽԴٿŵ֮γһԼУСҲǸʩչͨԼУСƿһԵƺʲôĽСķȦ
һ̣㿴С󡱳ֳһӰ󡶼̹ͬһֱײʮΪĹûκãЩͬ⻯Ϊһɫķɽϰɫķɽһͷ˻Сҧ
СһצĵǽɫԴϣ˲佫ĳԴĸ֮֮һڽ֮ǰСצžžžĲϵڽ֮ϣʱĿɿڴˣͬСŸϲϵŽ֮ͳһ㡣
֮ͭͷǣɽһܿӡӣʱȴССצӳĸֳһӡӣһᣬ֮ձıԴ䵽棬дţˣˣ˵ţ۵һ
һô£һͭͷǣ忰ƷĽ֮Ȼ˳ƳˣһСһµӣƺ֮ǵһ޵ģһᣬСϵıͳһͬ飬С䵽ϣŽ֮СϢǲô£
֮ԴίĵҲ밡һ˴ܣȴһоңܣ벻ô
˻һ˵꣬Сһﶼ뿴ڵݲޱȣƤһ˭ҲΣȷˣ֮˽Դ̥֮ϴŵһ˿չħһ˿Ĺ֮˽ȥܲоܲŹˡ
Сһһû£ôܵʱ϶㣬ƽʱʵһˣԼһ£ԼƲסɣ㿴ǼĸǶúõģҲһˣС˲ȥּشʱɡ
Ȼ˻һ⼸ԲٿƿΪܵСһ̵򣬶Ž֮Ŀʼ˵ϾΪ֮ĲٿضյĻǻᱻͬӵģ˱۸ǰƺ䲻мһһ㣬֮ڱСһ˵κˣСѹ
Сɫȥѽ֮ıԴѪŪ㣬һ͹ˣıԴҪã
СԣһĽ֮ļ򣬵ıԴѪ³һڣ
һƣ֮һ£˵ı³һͬɫˮһĶӤȭͷС̱֮ήС󡲻мƲƲ죬֮оɵսǹ˵ģȻһúõȥȥɣ¿ѪҪҪһ㣡
Ȼô˵С󡻹һݼӽ֮Ϲ˽ȥ֮ľ̸˼Ѫһ㡣֮ıԴѪõ֣Ǭ½һ˻ϲɫ۾һϵܣҪˣ
˵ͷһ£꣬ʱ䣬⼸˾ͽˣҪչһ£׼׵ˣ
Ϻɵص޷㾡ȥɣǾ֮ǰУ²ִܵطʱ仹ü
硢Ӽ˵˵ͷ˱ʧ
ԭת𵤵ľ粢Ҫô鷳ģƽƽͨףǽת𵤵ΪҪʼֲɼֻ֮нЩ֮ȫںγһĴѭĹܺеӶӦԲ֮֮γԪ֮Ʒɽת𵤡
ת֮ǰǻΪḶ́ת𵤵֮Ĺ̸ޱȣûʮʱ䣬ɣʮʱ䣬ĸΪĲı
Ҫһ㣬ת֮󣬱עܲɼ֮ĺ̻֮ޱȲ˵ҲʱֵĻ֮õûиʱ䣬һ˿ܶûˡ֮ĴͨߣǸߣҲд˴Ե
ĻԵǣҵ֮֮ıԴѪֻ֣Ҫת֮ǰɺ췵ı仯γһСԪ֮ƣôת֮֮Ḻ́ᱻ޶ȵ̣ι̵ױȡ
˵ʿ˵һת𵤵ת𵤶ǴĿʼдͨǴת𵤿ʼױȵļʵͺڿٵһĺǬ½ǿž·ǰƮ֮ıԴѪ
С˲εľ֮ѪСƵ֮Ѫ֮Ѫ֮֮Ѫһ˸ɫâģ˵ˮ֮Ѫʱ֮ȡ˼˵ˮ֮Ѫʱȷʵû뵽ȴڽΪһԵ
ĿƬֿ̣ھʼͷת򾫹̶ˮԪĲ̶ԪԼţضľԪǷԪĴ󰲺ͣⶨԪνԪҲ


527 Ԫ
۲ӶڸΣŶ಻ģǲڷΣ֫ƢԻԪ
Ԫ֮ҪģĲۣ鲻
ֺԪйصҪϵͷתȴüͷԪ֮ʱʵ֮֮ʱԲศɣԪҪģյ޼ȻȻγɵµγԪ֮ơ
ת˳չ֮޷ЩҲ޷յ޼ˣôı˶ϲ㣬Ҳ㲻Բ
ʱţĽ⿪ΪķӡΪĴӵ֮תȫҲʼıúʧȥԪĻָԪ־ë֮бų˳һͷڷٴγ˳Ƥʼ䣬һӫĺƤ³˳
Ƭָֻ֮˰֮ǰòһһ֮ԪΪһɹת̫ͼٴĿʼΧԪʱ䣬Ȼģô𵤱ή˿̣Ԫ±֮е£𵤵ĻٵĻָ
֮ڵԷĵͺ֮෨ҲһͬǸţԱĵ֮ڿʼһֻĲԴĵ֮תޣ𵤺̫ͼԪ𵤷˳ǻΪ׵ա
һԴ֮һֱڵﲻƷʵݱҲڵȵóʱˣһһ˿׵ϢԴûݱ֮󣬱㽫ֻֽ˳ԡ
Ǵ֮Ԫӵֱ֮ϣ֮תԪϵĴģԽԽС϶˸ɫ貹âǿ˺ֹٱ
֪˶ã˫ۣһ֮Ѫſһһͬһ֮ѪûĸУĲ񣬺ΪʶΪ񣬿춰񶨣Ϸ֮Ԫ
Ϊ죬Ϊߣ׵ĸı˴ͳԪ֮һ֮Ѫû֮УһŻȼһ㣬ԽԽǿٶȴԽԽÿһ֮£ѪҺᱻѹȫճѪҺȴһ֮³תһʱ䣬һ֮Żٴһ¡
ſٴһľ֮ѪĸУ뵽֮ϣ֮䣬̺޾ƿβػ꣬Ϊλ꣬Ϊʣϲ궨ľ֮ľԪֻƽʱ֮һ󣬵ȴԴԴϵĹ֮Դ
ٴ֮ѪƢ⣬Ϊ⣬ΪţⶨƵ֮Ԫ
ٴǽ֮֮ѪβǣΪǣΪ壬ŭǶ׵֮Ԫ
֮ѪѾ֮Уһţˮ֮ѪԺ֮һٻӰȻߺһؾΪǾΪǣ֣򾫶ī֮ˮԪ
һŵɫͬˮһҺûڣ˲䣬ڸ֮УԲ˲俪ʼת𣬽ˮˮľľпʼתϢ֮ڹԪѾתٶȡ
ת֮䣬һ˳ϵѥҲըһŵװ֮ҲһɹȳͬཬһĶ˳ת죬Ϣ֮ɵкᱻתתΪ죬ԪԲٶȱ˺ֹǧ򱶣
һСԪѾγɣı쳤վõĻۣһģϾǬ½һСǧΪܣǰγһСԪ֮Ϣ֮£ԭƳ˷ָҲᵣĹȣԪˡ
Ǭ½֮еԪۼǿѾ챻ȫľҲҡҶӣЩԪۼٶȱͬ˲һ㣬˲䣬ζŨ֮Ԫ棬̫ͼͬ˵һ㣬ɵԪʣµɲűĴ𵤺֮ڵСԪ׳
һᣬоپҪˣ뿪Ǭ½һɫ䣬ͷ֮һƬƼٵγɳ֣Ų˼ɻ󣬽е٣
һۣҲָᣬЦλߣȥȥ
˵ֱ꣬Ӷһһռѷ֣֮ûʧ֮ϵĽƻɢϲɫص٣ôô٣׽٣Ҳԣûô󰡣
֮䣬߳ɢ֮⣬ֻҪһνٱɣǱǷ٣ҲֻǶһĻ٣ɽ֮еˣҪٵģȷûгֹ췣񷣣ѵһκα֮ʿΪ˵ķٵҪ١
ɽ磬ȴǲרɢɵģΪɽûɢɽ٣ɢֻ½ſУɽ֮УٶڣѰʿǶɽʧܣ֮ڵҲٵ֮Ԫ£һ˼ת
һ˲˰Ԫ֮ɢ⣬˲䣬Բһжӳļ䣬ٴƿռ˲һΣһ֮ڶ̵ĵط֮ϵĽӰΣֲʱ䣬㻯ΪһƬĽƣһɫ߲ϵת
Цһһ֣ѾǧɳԱΧӦͷ׽׽٣һĺΪԴεĴ˵ٱõĲƷ׵ֱȻ൱ɣԻɵٶȴǲ޶˺
͸ûСһ㣬׿ʼһ£׽٣ȴб仯зΪʮֽףǽ֮£ȴǶĸӦֻڣô϶֮һﱻǽ׵ĴƤһȴǺ޲ֱӳǽ֮һ㡣
׺Ѿ˺ۣÿͷ϶ѾֳһǣҲѾҲʼƣףǧɣ
µʱ䣬Աͳһ׵ɼջأԣص֮ȥЩûü٣֮һ߲ʳ˹ףת𵤣


528 
߲£ſ˫۱У̫ͼ˲㽫ɵ߲˽ȥʣµȴû뵤ɽڸ׳ոγɵԪʣµɣ󲿷Ҳɢ˵֮ķ֮ϣµҲǷ׳Ϊȴûܵһô
ոսףΪȴ޶رԼ۱ǣԽԽѵõĺûᣬȻŹһʱ䣬е߲ȫգ֮˵ľ˲һı仯
ڲõĸΪ֮Ĳ̫ױˣǰһһռѷ֣֮粽ʧƬԺ󣬲һЩ˸Ӧ춯Ϲ̽飬ֻһЩʧ֮£еϢ£ʣµЩҲԸˡ
Խ֮䣬³ϵ˵ǰ˿̵һϢۣĿ֮ͨȴһƽͺ׺ɬֻܸ֮ӦǺ嫵ȴ޷Ӧ壬˿ƺȻһ㣬һ֣ϵܣϲСԲˣһΣҪȥμļʽˣ
Ц˵ͷĵȴڵԲȻã˵ǸļʽҲûȥƴǣϾ֮ǰѾӦϡ
˵껰֮硢ӡ󻨣ǰʾףأصʦүΪһ
ư쿴Цϵܣ˵ʵϸôҲǸʮСˣôȴΪԽԽģˡ
ЦһʵҲڵΪʲôžǾɰɣǸôԼ֪ڵһ̫ˣҲɶɣ㲻
ʿǰյȼĻǺģԽԽˣΪͨһ㶼ʵΪԵȣرЩͷʱҪλǶλĥһ£սۣչ鲻Ǵ޽ɵĶֱǣ
˻һϾͿЦʲôʮ춥ĸҲһͽ״޽ɵĶ֣ǱȻ飬Խһ֮ĲԽǾ޴Ĳ࣬͸ʯͷ֮Ĳһ㣬ȻǼ飬Ĳ౻޶ȵ
ڵԪƳ԰ǰʮ죬ԴΪӲĽһǰʮĸֺʩչһźһǧ꣬ڵԪҲᱻĴʩչЩͨʮġ
ףЩǿƺʲôر飬ƺӦһ㣬ȴ֪һν׶徿жΪʡʮĿʱ䣬ǰת𵤵ľ綼ǻһ˾޷Ҫжι̡
һȴȻԲеķʽ֮ΪĹңѾĸ֣ЩĸʱҲѡһ֮ķΧܸо֮ڼһ˿аĴڣֻҪ̵ĵطȻǡ
Ȼ˵кȻڵĵطû˶ˣûаû˸ֶ£ȴǺѧѧʶΪ٣ѧʶߵ˻ᱻأѧŨ֮ƫԶɽ壬ܿЩſɿĺͯе伮ʫ顣
֮⣬ʿȴ֮٣ǹһڵĵ̣ҲȻûмһڵȫеĿı֮Ĺ츮Ϊѧʥصĵط壬ƽգԽ츮֮ڵѧΪ١
һЩطֻҪѧõѧӻ߷ӣܵͬԪһԴҺѧõĽΪϸ񣬵ǼٳѧѧԱΪˣ಻ѣ֮֮пνǷչ˶ʢһЩشĹߣʵ۶ѯǼλ塣
ֻԾȴЩѧߣһЩ壬˴ǹӸظζѧʶνǼΪͬ죬֮ϲ߾뵽츮⼸֮ڣݵĴѧվԼĴ
ȻЩΪ⣬չغ鼮֮ϵĶ϶ģȻãûĻܿ£ǸʱԺȴ£Լӡ֮еƺкܴĲͬȻвõĵطٴķ嶼ǻչġ
ƺԴҲΪο֮ǰʵģҵһλӣλϵ棬ǣѾζˣĵطʼζǵɽֶŰڤ粻֮⣬Ƿ˽ЩߣҲѬģų켺֪ǧŵѧ˵ôɱˣΪˣ˵ɽÿһʱҪԷΪһʱ䣬Ͼǵĸȴⷲ˽硣
Դ棬ǴںδŵĵҪĿɲˣ۹˶Ȼʲôӹµ֮ȴȻ˺֮
ɫһ̾˿ǵΪ˹ֱȴǲ֪֮ͨŰټҵĴ御֮ԱΪаʱһԷȫΪУͬһһ㣬⿿ŷ˵ֶΣһ·ֱ£֪ѾаŵӱҲ׵Ӱټң֮ǵѳĵط
ҲΪˣǵѪӰټѾӲĹĵж״̬ҲָĿʼĸУ֪ж˶ڰ;̲֮ס⿪˷ӡ壬ֻҶѣ಻Ӱټңһ־񣬵ʱţȴʧȥʼľ֮£Щ߸ϵĸֲŷԼ߳ķ˽֮ǰѾǽȻͬˣ
̾һûԼЩѾûκζϣʱѳѪ־ˣƺľڣ֧ߵڵļϣλγƺ
Ϊ˸УǵһѧԵԷţմڡ
֣˽ܣӦñʱġ
ս츮ȻҪˣҪɹˣ
󾪣Ҳ֪󲻵ãϵ츮֮ŪһСլԺϥԺ֮У¶ʹ֮ɫʮʱ䣬ŰһѵȴٳٲѾеˣ˿ڿˣζ粻תһˡ
ȻϲӣһʵôģֲǾľڳ飬˭Ը𣬿ϵʹ֮ɫԽԽŨʼһ죬ͬС궯һ㡣
ŰһѵǿԻǿȷǳ˿̣ȴоһɹɸ֮ΧûƤ֮УһԿţ̲סһ̫ˣȻԼһԳǧ֮࡭
̾һ˿̣Ҳڿγɹˣ޹֮ûһʺģתտʼʱܴ滹͵͵Ŵ󻨣ԴΪ޵ǿ򣬲ϵ޸
û뵽ȴǽЩ֪ʶ壬Լһһ㱻ϵĶ죬˿̣ڶ쵽˼ޣǧ֮£ڼ˹ȴҲֹˣԼһηķ޵Ķ巢ӵ˼µķ֮
һֱС˲ξۼľ֮޸ˣЩ֮ľۼ˿̵̾һתһ֮֮䣬Ǽ䣬֮ĸ֮֮ͬһָۼ
ӴĽ֮ۼ䶯ĹͼҲĻӴĽ֮û뵽ڣϵںϵѪ֮ϣģ㸡ֳһֽʸеĹâݿʼָᣬһͷ׷ʼ䣬һŹķĴͷͽ֮еһƴ
һļҲʼήһᣬָֻʮëͬʱһ㣬һ˿֮ͣУӵǹɶ£ƺҲһ꣬һγìܣ΢Ц
һʱ֮绺˫ۣ㿴һԼʮ֮ʱ˾䣺ŵĶ񣬰վ󣬲ӹҫ˵ͷͰɣ㣡
һ˿жʱҲ츮ڵޣ˹Цϵܣ߰ɣøϺʱ򣬽ǧļ䣬ĶҲϧ¥棬񣡡


529 
򡣿۹һ£ſǷǳģ򡣬ֵλкȻһ˿ڴλ񵱳ֵʱÿһֶǵõϿɵĵһ֣ÿһֶǴдܴµġ
ϿƺЩǳȤֵøһ£ϧ¥棬ϧ¥ȻҲӰټҵĵλȷʵЩһϧ¥ҪѼصĸ֣ϧ¥ĵλ񵱳ֵʱµʮǧٸ̫ģЩÿһдܡ
˵ţϱ̾˿ϧ񵱳ĵһ̫Ĺףһǹ޴һǹ·ݴȴֻй޶ʮǧٸ̫ģ۷ݵһ̫ȴѾԶ֮ʱȫʧˡЩȴǲФȻûһܽµʮǧٸ̫ȫһ˲࡭
˵ţϱߵ츮ش뵽źȻоƺһƣԪ֮ɢ˲佫츮ڣһ̫ͼ츮룬Եλȴͨÿһλ֮Ϸֱһ߲ĸԪ֮ճǧ֮ǰ˸߲Ķ˱ֱֳһӵĴ֡
ҡТʡ塢ǡܣÿһֱƺһϢһ㣬̫ͼϣҲƮͬۿĹ֣ơƶԺȻ츮֮֮ĸϢΪȫԪΪ֧š
üͷһ󷨣ȴټˣҪǷǳϸģҪƣ˻ĵΪǳĴȥ󷨣аħ˵Բʮ˲ִкǿס
ͨķˣеаҲħֵطҲģֻҪаħԼܣֲ츮֮ѧŨ紾ӣҲֻҹٸûһԲϱε֡
ƺо̽飬Ҳ֮ͣ󣬵֮ϲżϵܣϧ¥õΣ
¶һ˿΢ЦаΪȴչԱƣȴжƶ񱾾һ壬˭˵أȫѹֶô󷨱ʵ䷴ˣţȴõˣرǰƺ£
ϴһ˿ϣǰֿ⣡ϧ¥ڼûмˣΪߵͣߣѼЩ鼮ƬȻÿصֿ֮ڣЩ鼮Ƭֿ֮зյûǧһ죬ֿͬʱϧ¥˶е츮֮ڣѼķʹֵֽƬŻֿ֮зա
˵Щʱ򣬶һӷĵϣϧ¥Ĵʼǲһλˣʦ߱£Ŀ洴̫ĵọ̈̄Ȼĵӣȴ̳־ÿһֶ䱾ԣЩƤֽšʯ֮ϵ֣Ǳ߷֮󣬱ҪշЩֵԻعʣǱƬ֮УֻԴԶú˲ϵЩԵ֣̳Щ֮де־
û˵ϵĻžͶ룬ϵԽԽΧЩ׼Ҳͣÿ˶΢΢׵ľϵĻÿ˶һ뵽Ϻֿ֪ΪΣг𺳵ĸо
ƺֲ־𺳣ǱЩ˵ľ𺳣Ȼ⣬ܸоЩֽ֮ͨͨϵǷ˵ЩԣĻ˵꣬ϱе˸еصϧΪ˴׵һ̫ģˣһĺ鴴̫ġ
Ȼ֮䣬ƺһԺܾõ⣬򡣬ֵĴƺڵʱǣǵļ֮вƺֻһ֣ͬһ˵ĻôǲǾǾŸǿմ֮ڵĳһˣ簡뿪ôãشȴҲûԼļĺá
һ£ô츳ǰȥЩ޼ϱԾ˵һߣûһǰֹЩΪ΢ߵһģоһϢȻɬѶȴкȻԾĽĳˡ
ϴ뵽ǰ룬ǸԲɴ̫ͼֽϣϽ֮ۿĵطǸ̫ͼ㻺תƶҲ̫ͼת̫㳡룬ǹӵƶֲϵŶԷתš
һ˿˿صĲסϺȫϣ׹һɳ죬ֱ֮Уһɸߵĺڹһ֣׹֮Уڹ֮ȴɱͷȻһ壬Ϊķֿаħİ֮ʱܻᶯɱһ˵ĸ˵ΪʲôɱȴǶ
ƺһİ׹⣬޶¶𾴵ɫһϼ궼֮У˵֮ʿ˵ǰ׹ֱ֮У֮ǰɶȴаǧɡ
ס֮󣬾þûзӦϿдһ˿棬ЩʿȴͣеĶÿ˽뵽֮еʱ򣬰󶼻ᰴһضķʽȥ˵ƶ׼ǶԲǶ塣
֮ƶԻģǱȻĳԱҪôǴָͨӦܸһģȻǴͨߣҲʣµЩ˶û̶ֵԭǵһˣ뵽֮ȴκηӦһ׼̱Щʿˡ
Ҳƺ㣬ϵܣõģ޺ģֻеĹضѣ㲻꣬Щеôģ˵ţ㿴һڹͰ׹û֮ڣһźȻû뵽ϵڡ
˵ĺôЩղһ£ϱֱ൱һɵһŸȫΪĺȻ
뵽΢΢ſԾʶΣʶ֮еȻЩľıŹ˾ʶ룬һĪ²΢΢Ĵɨ뵽ľʶԪȻ˫ۣ֮ߵĵƥ˲䱻Ԫ˻ȥ
ǲһţһ̣һǷ˶ܿľ޴ɫһ˿ɫĹֱӲ뵽ɽǲ֪ߵ֮С


530 
һִ֮ѾΪʵʵĴɫͬһͨصİһ㣬أһ˿ɫֱֱĲ뵽ǵɽ߿֮У˲䣬ͬԱߵ϶ֱӺĵ˳ȥе˶ɵˣÿ֪ʿĿһ
ֱӱĵ˳ȥûˣе˶֪˭ͷһӰ˲εضŸ߿֮зȥһʱ䣬жʮɼշɶݶȥֱϡ
Խϣÿ˶ԽǾһɫĹƺޱ߼һ㣬֮ϣɼҲΪ̣Ǹ߿֮еܽԪɢʮɵʱ򣬾ɼ˷׷ֹһŨľ;ϲһֱϵĹ
ʮɵʱɼĸҲʼһ˻һʮһĸֶɵʮһɸߵĸ߿֮УΧѾʼûް䣬ҵͬһ㣬һɫĹȻ߼ʡ
ʱѾ￪ʼ̰ˣ˭˵Ǹİ޺ģʶ֮жַˣȫ뵽֮֮У֮ǰγɵʮǧٵСʼģĪĳԼʶڵʮǧٸСʼͬըһ㣬ҰԵĲϷɴܡ
ҺʮʼļʯػԪΧЩСʼĸҿ˲ɣŸղһĪĲľʶ֮ȴһЩµַ֮дܵĴڣЩַܽһʮǧٸСʼıըһĿʼˣƺǽļһĲһ㡣
棬ȴ֪ҲըˣֱӱһʵʻĹ棬᲻ص˵ˣǻûأϱ۾һѲǰˣ嵽棬ֻ۾ͬ˿ϵһ㣬žϲ֮С
ΧЩӸ߿һػ棬Ŀ¶ɱκθڿ˶κѱ֣ʮֺദͷӶóһͨͨǺڰ֮黭һܺ͸ͬϢĹֱΧ
ĵһ̫ģһʮ޶̫ģϼһȫˣֱӽ֮һ̫ȫճƾʹ̫ܵģһʮĸֱƵİ
Щ֮Ϸĸһ㶼ɫصļ뵽ػ֮Уÿ˶ֱóзÿ˶˼׶βöĽˣĸԴһֱһʮһĸҲܲסӸ߿֮зʱ
е˶Ƿɵߵһ֣Ǹɫͨ죬ðſ֮ıһ䣺ҷɵʮһɸ߱Ҳɲˣˣ
˻һЩĸֶһ㣬ֱݺᣬڵϺޣ壬Ӱ
ȴȻһһĿɱһ㶼һ壬ΧЩĸַԸԲ֮ڣп֮˵ļȫĨ츮ڵˣԼҪЩĨи˽ߣɱ⣬Ͷߣɱ⣡
˻һڳǣƺΪ츮ڵһ֮غȻôһɱôص˶о֣ʱǺȴ֮Уһͨ尵ɫĺӧǹ֣֮ǺĻ糤մȾѪҺ̶ɵһ㣬ǹһ֮ɱ㱩ǡ
츮֮ڵ֮ɢһЩǺĺӳ֮Уеĳǹ͵Ķյһһǹͱеĳǹ˲ɳǺһȣųǹһŽյϢʵһͿһ˿صΧһЩҡ
鱦⺺ӵĳǹȻһ鱦Ƭ֮ǺӲһߣҿ˭ܻ˷﷢飡ͱ߱ħǹ򽻵;˵ţԶһۣеĳǹһ̣ռֽͬһ˲䱻ƣʮ֮⣬֮гһ˿һǹͷ֮д˳ģ֮䣬һҽдһ˳Ĺݱֱӱ
ĺֿ֮Ƭ̣ŷɻص֮ϣʱҲѾʧ̬״ָ̬˹ĺӣذνˣ
ĺɫе㲻ȻصϣôôˣذϱУǣô飬ڸǲȻָʲôӣýڵǷ֪ûг֣һ׼İν׷ɱңҿɴ򲻹
΢΢һЦδѹлǴһ˿Ϊˣ޶Ȼͬ˻һ㽫ֻ˳ȥǽһȴԱǴƻǴ񣬵֮ڵƶǲ񵱳ʱױʣеܶһ̶ϲĹ׻ж󣬸һԤ֪ܣ
Ȼ֪󷨵ĹЧȴ֪εĶ¶ɫھȻвױʣѹˣ˼Σ
ϳ˼һ£һڷ˽ʱϵԷΪΪȻ˵ʲôȻѪ־ĻȴԼ뷨ͷȴҵ۹⣬λ˻ʺѡ˵ĵʦϵܶΪԸҲֻΪ˼ӣȻֻ֪ĶΪΣȴţȻǶд񣬵ڴ󣬹ɫΪʮɸߣţϵܲǶдױǻﵽ֮ǰѾ֪һЩǺܴﵽֶһλͨѹ
˵꣬㿴ǺӣһȻصذϣѽ״ޣѾȥʥˣӦ״ΣϹ˻׼𲻶ϣڣ˥䣬λ˻ʵĺѡ߶޷ڵɽѾڤͼһ˿Եڰ֮һλµʼʱôҲܱ֤Ѫˣף
Ǻӵ˵ͷذףذڱȥʥ˻ʵ֮ǰµĺҲӦÿԿʼˣһܻռľ»ӼңʥЩأȴ޷뿪ˣϣ˼
˵꣬ǺӱִǹһǰƿһȶĿռѷ죬ܿһЩǺûռѷ֮ʧϲŻͷһۻûѹͬʱҲͷʱĸֳһַӰ
˼һ£ϿһΧ֪оۼϰٸɣЩ˶Լͬصһͷϲһ֣óһϽСϻӡ


531 
ϽСϻóΧֶĽϽСϻӸ߾ٹͷиϣ˶棬ϧ¥Դһȫ֣֮óȻµױʣȻ֮޽棬쿪ϻ
˵꣬ϽСϻӱɢһ΢Ʈͬǰһ𣬶ĹڵϣӰټһңԴֵĲгߵľ⣬Ͼ򵥵˵û֣ûӰټ֮˵
ϽɫСϻķɵǰ֮ϣһ򵥹ӵĻƴϽСϻ֮ϸֳСϻӱ㻺Ĵ򿪣һƬƬΪƤΪҶΪʯƬĶķɳһ֣Щ˲侭ʱ丯һ㣬˲仯Ϊɻҡ
ΨӡŵһַΪɳֻаƴССϻ֮ͬһʮҶƤ鲼ʯ飬ÿһ֮϶дһ֣Щڳ֮˲丯࣬Ψǹڰ֮Уʱʱ䣬Сϻ֮ڵĶ緢һա
ʮǧٸ˸΢Ĺڰ֮ߣһʿȻЩۺ죬ȴ۾̰˼еһЩеѾʼһЩ˫ۣ֮ɫԼܲסջˡ
ǲ񵱳ֵʱױʣһʮǧٸֵһγֵĵطȫΪ޴һ̫ģÿֶһӳȵϢʮǧٸһ֣ܵһ˹ȥ
˿̣񶼳ھ֮֮ڣͷˣʮǧٸСʼһ׷ʮģ֣𲻵ԷָϲȥʵľʶһƬңǾʱһ뵽ľʶ֮С
Щ֮ϴе˿ѷɫʶ֮еʮǧٵСʼģЩľʶ֮ʮǧٸСʼı˳ȥɢľʶռݵĵطת֮ǰʮ׷ܵģַҲ뵽½ִ֮УʮغΪһ塣
½ʮǧٸû֮ǰĳͻ뵽ʶ°벿֣תͬʱԺ֮ҲһЩһ桭
һһµĳźӣһͯڲԭɽ֮䣬ʱһ޼ʵĴԭ֮ϣ۲ޣ־һƬҶѪ̻ʱڿẮ֮أѩԭ۴˵صİޣɽʯ̻Ҳɽʯʱֱ˺ϵ¿̻
֪˶ãСͯѾɳΪһ׳ִ׳һˣǳµĺÿ̻һὫ뵽ʽСϻ֮ڣֱһ죬⺺֮߱ڵĽ䣬һ׹۾޶̻̫ı֣֮಻٣һԪ֮ʮǧٸ
Щ澡ʧ»ص˾֮֮ڣռ˾ʶ°벿ֵʮǧٸ֣кȻһ˿ⲻֻ֣һ֮ıԴ֮һ
ҲˣЩھʶռΧʮǧٸСʼĵʲôˣǺͬǳһСʼĸͲʲôСʼģǲĺ֮е̻سʼԴ֮һ
Щ棬ˣΪεĴ˵֮вֻһ֣ڵɽ֮Уȴ֣һ׹۾޶һ׹۾·ݶһȴӡǲ۾Ӻ֮ڵһسʼģ
Ӻķռܱߣ޷ռ·ʶϷճǲֱݷĵĵ̣֪䣬ĽչȴΪһˣ׭ףֲΪѾʱԲ͸ˣ޷һףѾڵĽӺһףֻݷһףһ׷ıܽıԴ׷Ĵ롣
ȫױԴʼӡ֮󣬷һֻſ֮ˣ׷ĺΪһ֮ǱǷļ£ԷԲֵ֮ز֮
˫ۣ㿴վԼԶаվϵϺЦϵܣоΣһ˲䣬ôˣһױԴʼ޷ôġ
ֻˣߵϵǰл
Ц·дһ׵һ̫ѾЩФʧһ޳ʼ̫Ҳ˿ȫ򣬶ҹϵܶڴ˵ΪͨҲǱӢˣžٴˣҲҵȵģ
˵ţϱź˿һۣͷ˿һ޷ĸʲôϧ飬ȴҲûԼѾԭվʱˣͬҲ֪Χ֮⵽ôϴ֮ڵˣ˴޽Ϊߵͣϴǰһйعļ䡣
ڳİɣҲټҵˣµ˶ϴ˹һͨļ䣬ʱ䣬ֻдӪ֣ܽԲ֮ص˶ϴ˼䣬ڲʿǷ˶ϴ˿ǹļ䣬֮أ˺ֹ򣬵ǽӪȫ㶨ˣĵ̲֪ľ¶һ㡣
ȫĵͶ뵽¼ʮǧٸ޷ĵȴ˿ʱ̫ãΪΧһЩǰûʲô𣬶ôɣҲͷһܾƺб⣬ȴҲ˿֪Լֻ˶˿Ѿʥ֪ˡ
һۺǰɣεһɶʮΪлв˿۹ԹԵģͷԣƺɻЦһϵܣҽʥˣϣ㲻Ҫ֣
Ȼһ˵ǰϼһûһ¶ģȴ֪ǰǳ죬ϼһﶼϰˣʥС飬Ȼ𾪣ϻͷһǰɫϼһвɵһ˿⣬ʿϲŭɫǻ
ԴˣȴʲôرĸܣԼʥ𣬴ԵɺϣԵɺ֮·֮ͶԼΪȴ÷Щ˽һʥγɹҲνϾǲ̫ܸƳġ
϶һûʲô֮󣬲ŵʵϧ¥ûļ֣ʱ򶼱ʥΪģֻ֮ϧ¥һʥʱţЩʥ֮˵䣬Ԫľһʥ𣬼֮ʱŲԱĻ棬һΣϣϵʥΪ
˻һǰϼһﶼ¶΢Ц϶˵ı飬ڼ֮ʱûʥΪĵȷȷһźһȷʵûٵģ֪֮У㱻ϼһ֮ǰʱ
ʵϣҲǵЩ˿ʲôϾԼףѾȫֻ˳ȥԻʲôܾͻ᲻һˣ˭֪Ǳ˸Ķûп̽ʲô֪ƶɲдģͲôֹˣдģЩֿҶϵĿɲһ
Ȼǵһ̫ģ̺ܣ£ȴ˾дġ
˫ĬĲ֮ǰǲ£ЩϼһҲǰ飬˭Ҳ봥üͷʥΪһε飬Ȼĳĸ޽ԴϴС£֤岻ô򵥵ģͬҲףҪ˳Ȼķչźá
Щټҵĸ֪ڵжԣֱ۵ģ深֮رֻеɽϻʮޣɽ֮Уɽ类ħȫռݣˮɽȫصķɽ˭Ҳ֪ڵǿɽڰս̵ĵطֻһϵǿɽ˵һͨĴϵ֮ϵһ¥һۡ
ЩûܹҲûиܹս֮սǲģڳЩϼһǾЩģ̵ôһ־ȵľأһԽ޽ɵ֣ôҲܱ֤Ѫвˡ
׼ļģ˸ֿͬʱѼĸַ顢顢ǴֵƬ˸ֿ֮УϽļȫ֮󣬲ߵһֿ֮¡
ֿ·һһɸߵڣ澡ǸҪٻټֵĲƬ飬һָһָ׸ǴСɫָ⣬ЩƬһ㼴ȼܵĻֿĶлϴеӽѼƬ뵽С
ȼ˰˸ֿ֮ȼ鼮һ֮ɢޣһصԺ־ЩֽšƬȼջع֮䡣


532 
ļּʱʥΪϧ¥ʱѼĸֲƬ鶼մһĴͳЩֵֽƬЩִе־Զͷ˳ع֮䣬ȴһεۣÿһֵԺ־ų棬ǽıȫûˡ
Էֻĸоƺһжˣԭļƻǽ˼䣬֮飬ݻԲգжнչϲ֮ѾԻıԵ֮Ҳһľȴġ
ȴûŴʼݻһ֣࣬˼伲࣬࣬϶࣬࣬࣬鿪ʼݻ˿࣬ϣȴƺڤڤ֮УȷӦӵģ֮ϱ뿪ϧ¥ı֮ڡ
ϵַѾԷΪʮˣһ꣬Ѿǧʱûлصϧ¥ˣǰȴԾܾˣ츮֮Уӡ硢˹ǰɫļȴûбǱӡ⼸һļ֮ǵ졣
ֻǷӡ˹һֵļ䣬һʱĽҿ޹ش֣ԶԶǬ½֮УжԵĶʵǲ࣬ȻͬܶҩǶԵģС˲ȴƺϲжԵҩһ㣬ٴοʼ£ϴ黤
ͬҲҪ£Ѽ򶾣Ҳ޷ֹԷȥѰԼĵԼĵ˵ӿ֮ߵģҩԺǰ;ȻֻڵΪǷ뿪ӵĵעǱ쳵ɾ͵ġ
Ҳڣͬһһߣ󻨺ȴҲǾȥѰһԵ֮ͬǱչܽģȴǾ籣İȫȻᣬҲ׳ӥѨԶҲѧеġ
뿪츮Ȼͬһһڴ֮ϣһһűȥȴȻʧ֪֮䣬ƺֻʣԼһˣΪ̫ˣֱӽӵǬ½֮бչأ֮ǰĶҪʲôرĸֻҪҩֻҪ˳ִܵ˵ֱӸһѷ
һϮۣͷһԺããǰ·֮⣬޵޵õʲôΪԽߣԽǿ飬˵Ũ鱡ΪԽǸߣԽûʲôرĸоֻʣµ飬ȴǾ飬Ϊܺų档
ԺкȻʱһȻᶨĻ޲棬һİ
һ仰ѾӡԺ֮У꣬Ѿе仰ĺˣ̧ͷƣܱ߻ҰҲ̣̾һ૵һİ˺мˣһİмڷ֮ȴģһ򵥵ƽƽķˣһİǶٴͨ߶õĶ
Щ֮̾ϵСȻ磬ָ̾ˣԱ˯˯˳ԣû˴򶹶һִããô۲ۣ
ȻʧЦһСԴһǺøˣҿûֺøУǼһճô⣬ͺˣ۸ˣ
СƲƲ죬ĵصǾֻ°ᣬҵֶˣǸûһҪҪȥЩ߰ˣԼǶˣ
ҡҡͷµĲ֪֮йһ֮µľҲӱһ߶ӣһ֮ɡʮɡɡһʮһ֮£ǧľ룬ͨسɴ磡
ǵ̵ĵط㻺ķ˽Ųͬһһ뵽ַȴֵ֮У쳾ǧϴͨͷһҲԽԽ
֮·һСɽ壬ս뵽㿴Сɽ֮ڵƻͨУɽ֮ϣֽۼפ㿴Сɽ壬Ƭ֮һ˳۵Ŀ޺֮Ŵ߿գת˲֮䣬Сɽ֮ϵȫʧһա
ȡ֮ȴһּ߸Ⱦϲ֮飬֪֮䣬ЩԭĲð˯ĴƺҲܵ˸Ⱦһ㣬һһ׹صĿصħһ㣬ֻжʮ໧Сɽ֮е˶¶Цݣϲء
ԭأɵҲ¶һ˿ЦݣԺвɵĸֳ˰ǰһμСʱǶĲ޵Сһ۾ûѧ˸ֻС̳ԣʱΪͷۣƺȴһֳٶ۵ϲôи֡
ʱɽ֮ȴȻһѹֵĳҭһɰϲ֮УԪ֮ɢ㿴ǵҵ֮УһɫڵĺץסΪͷˮ֣֮һճδϴĺͯǱʹ֮ɫȴѲʧѪˡ
֣һġָ֮У࣬ҲΪʲôÿ˳ʱų֣Ϊ࣬ȴҪΪʲôÿγʱ򶼻ͬһȾϲá
ģһɫƥϢĴ߲Ԫ֮˳֮ǰĵƥһͬΧԪתţСɽ壬ϲ뱯ʹզһȻã˵ƺĿôӵģĸֳǸ֣֪¶һ˿Цݡ
Կ࣬٣ڳһ̣ǿֵģҲȻҪϣ֮İôп
˵꣬㿴Сɽ壬ǵҵķ֮ڻƮһݱʹҴȰĸӰǸ˿̶ңңһݣ¶һ˿Цݣ͹ӵĸҲԿ࣬չкõһ棬ôͶұΪͨĵһ߰ɣûĺݣȥɣ
˵ţЦݣ֣һӣһֺȻһ˿Ĺâ֮ϣǸճֵɴĺڶڱâһգ㻺ɢǸģƺʱҪɢҲ΢΢ʵ󻺻·ķ֮ȥ
εĹâϵ䣬䵽ǸѾʼñʬ֮ϣģһ˿˿ʬƤ֮ϸ֣һ˵ĶĤʮ֮Ǹ˲Ż˫ۣƣ֮дŨĴȰһ۱㿴ԼĶӡ
ˣջԼƣת뿪ɫһ˿Цݣˣ׹ǣƻתǣ࣬ӦҵһǹķŰɣû뵽Ȼˣ࣬Ŀࣿ


533 Ů
˿֮һ࣬Ի෨ȴʲô֮಻ʲôµķ֮֮ˣ׹ǣƻתǣȫʩչŴͨЧȴǷˣʿ˵һˣƻתҲڶɽʧܣʱ
ЧûκεİȴʵʵףһͨľԪֻжͨŻͬʱҡҡͷȴûжźĸоƺһͨĳ֣о֮ǰԼ֮ͨжעع֮Ч
һһճĺûĿвɵһ˿ϲãͨ࣬ȴûжע⣬ֻȴһ㣬ȻڷЧЧȴתֻصĿ¹ЧֱطԻڤֱͨɢϢ֮һ㣬û⵽κطķ
ͨµĵطתش֮һֻط򣬵ȴƺⱾش֮һһ㣬ȫûкֻشͻϧڲûһ㣬ûȥĸͨ˵ôһ˵΢ĺ£Ա˵ȴǹϵһҸĺ£Ǳǿֵģ㹻ˡ
̳ʤ׷ڸոͨʱĸǧ˵ñֱ׷˷Դֱشһ֣ʱһ̶Ͽʼشʧȥλᣬȴ֪һεʲôʱ
ֻĵʧ˭˵أͬģҲΪһֻ׷֮Ĵڣٻһֻ˴ͨ˶ѣƺģܱˣôΪģˣֻΪ˸ͨģͬΪ˸ǮƣȨ֪ԼΪʲôǱҸ
֪ͬԼҪʲô׷ʲôִһȥ׷һȴ羰ʱȴҸٴһ£һʩչͨʱһ㣬ȴȻһЦľȴһ¥һʱ֮ĵʧ˭˵ء
һ·֮ϣ˵ĻҰشʩչسɴͨ·̵ĵطһһ߹֮Ŵ޵ϲߵ޵вǿֵĵ̨ˣֻʱǵ̨Ҳֻһͨͨɽѡ
вĽˣһڵΧ޵ϲѪħռռݶвȴΪ̨ĹϵûκڵĵطĻʳڣ󺺻ʳݺǧڵа˰ٶڣֻǾˣڷ˵Ȼǵعϡ
˷ĳиط󲿷ֶǻߵĵشͬҲǲ˳ֵģǸ߽׵ʿ׼˶ĵطЩ˵ʿͬһʱĺ˵һ㣬ǱըĻ˵ķ˾ͺֹǧ￪սĻķٶ󺺻ʳķһ롣
һΪΪȫĹڵ֮ڣһ˿йûУͬһһ㣬Ǹս󺺻ʳķΧһɽ¼һλֻʱλʵеˡ
һ˲ĴֲѾã汻ɽ·֮ϵɽʯĿҲһʮˣˣ֮仹ΪСģʱ򶼲һ£ƺڱǳһ㣬һ֮Լܿװ˲ٸҰ֮Ķ
ֻȴףⷽԲ֮ض̣ôߵģУһһ˿ΪֻǸʲǺܺãɫ΢Բ԰ףŲ鸡Ҳŵ׸֡
ߵɽ£һλ̨
ĺ΢΢һһֱӴɽ֮ϻҡҡͷһָΧˮữΪһŰƽǵһѾʵȴ޷ӦֱӴ͸Ʋ䡣
һ˲ԱߣһץסȵĽסһ˲䣬Ѿ˳ֱ۽ڵ˽˸ȫ棬üͷҲ΢ɲһ£ھȻһӴ֮ܶһɵֵһԪˣϻҪʤһЩ
ҪǣĸӦղŸӦʱûзһԵȵվ˵֮֮δǸţͬ˹һ͵˺󼸲ŭɫ;ֵĿˣԣħͷ
ĪĿȴ֣һӴ֮Ĺ۲֮У궼ͬһͨķһ㣬ôܴӴ֮ģ£ЩƺҲ֮޹ϵ
еĺ棬תۼʧĲȻʧ֮£Ҳû£ƺʧȥ˺ܶ࣬뵽ת׼뿪˭֪һ֮󣬱¶һ˿ϲ֮ɫ̹ڵϣߺɳΪͽ
üͷ̲صʦͽ֮Եǣ
ǲ뿪ֱԲϵߵͷϵɽʯܿı㸡ֳһƬѪвϲ粻ǰµģһ治ϵߵףһɳΪͽţУֻɳܴɷ
ü˵ʱ׷˵ĺãΪ˴ΪͨܵõԼҪĶôˣʱףܶΪҪĶǵòʧȥһЩٴΪҲҲĶ
дǿҵִکִ֮صҲʲô£ϣҲʲôֻܹͨҾȻҵӾУ·Ҳϧ
۹һ£һųŵӴкȻֳһ֮뷨еӲĳɰɣһĴС㣬ҲһɼŮˣǲôܵˡ
ߴ֮еŰҲֻǧΪǸô׵ޣǸһ˿ܣеӣٶӦǸɻŮɣǰ߻⣬Ͼһˣ߶Ѿͬһˡ
ʱѾ˰˳ɣ۹Ҳһ˿ץɵģʵһܶԸĴڣûиʮ꣬붼룬˵ԷĴڣûиɵΪԱ⡣
һ仰ȴһ⣺ʵԳ𡭡


534 
ԭûһƷʯȤȻһȤǶ±Ƕ˵λŮһ˲䣬ֻȻĸо𣬹ֲã֮Ҳֻ᲻ΪĲ࣬ȥרҷˣѾǵһηˣҲǷһΡ
֮ɣ״βӤ˵Ȼ뷲˽ûʲô𣬵ȴȫͬ磬ϸ㣬֮һطڵߣǾβһ壬Ҳֲ֮һͬҲд֮ͨһ˿ѷɫ塣
Ȼ֮֮вֻоβһ壬صƷ֪һ֣֮ļƷʯ֮һǻļƷ֮һǼƷܹ֮Уֻ֮һұ޷ֺš
βԣ˽ıǣÿһǿ㣬ÿһǻĻˮ𣬶ŮÿһλǾѵļƷ¯رŮԵһЩаʿ˵ЧԿ
ԣ֮ЧҪáѾĴһ൱ڳɼ˵һԪǻΪΪԹسɣȻλĴԪѾھβһЧȴûʲôȤ
Ƕ;βһΪ֪ԸȤഫβһβ൱һ֮ѵʱ򣬱Զһβȥһһʱ֮ܽȥβľββоʱŴζǾβûȫĻһʱָܻ
ǾβȫϾôֻ´ʼȴްȴ֪ββͬһּƷϣرǾβϵβͣãȴƳһƾβ츳ͨЧĶ൱Ķرһ㡣
Ķرȥȫɢ֮ΣȫЩ˺βһȥβͣһλβѪҺ֮ͨһϵз֮֮Ƴȥ֮ѵһԷȴֲϸ߼ܱȵġ
֮Ψһ֮ر֮һǶǳĸȤʿ˺ڣר޵ĸ߼ʿһ㶼һ㣬෴ԪȴǱͬ׵ҪǿĲһ㣬Ҫ͸ߣ˺ڣȻԵ΢ȴͬǱزٵһ֡
֮£þβµβƳĺβö˵ȴҪĶرҪõĶˣһ˲䣬Ժ֮бһϢҲ΢΢ĸֳһ˿Цݣʲô֣Ǻ°ȥģ
¶ϲ֮ɫҲ˲öͷѪܵƣӦɳСʱӵݱ˷֣ñһԳѪħڵ׶˽٣ӱһ·ɶݣСҲ֪Ǻδӵв׶ˣ㽫֪ȥ˺δ
Խ˵ԽСüͷһѪħڣ⻹ûߵѪħڵĵأѪħڵ˱ԼҸͷðˣץ̻ǧӵͷҲ˽һˣ
˵ߵݣɳСΪͽСɷСܵñԹΪϴһɻھ˵޳˵ķţϧôȴһܲ͸ɳֻԸɳܴķţ
˵ţӱ֮óһᣬ¶һ˿ζЦݣ֪Ѫħʲôôң㲻ֱĻ֮ȥѪħڣ㽻Ѫħ֮ͣ
ڵ֮ϣ֮дһ˿С֪ȴСһ˿ϣ
ҡҡͷɣ
˵ţӹǻᣬʱ丯ʴĺ̴ľƣֽҲֽͨţ취ļƷѩľƶɣ΢΢е㷢ƣʵҲΪӣĽ򿪣֮ϵľ㸡ǰ
һƬȴΪƵɽͣµλãһɽ͵۷崦һ˽֮ͤͤڣΪֶΪݵվͤıԵգһֻ֮ȴһ֮ľƺԱߣȴһ򵥹ӵĳɽͿΪ֮⣬ʲôرĵطˡ
ŵ˽磬ڵֿ֮Ƿŵɽ磬ȴʲô˻࿴һۣƬ̣źȻһע⣬ûʫҲûƫƫȴȻɣƺӦһ㡣
̽Լǰɨһ飬ϸ΢Ĺ춼Ȼʲôָͬ⸡ֳһɫĻ棬ľ֮УŻȻŻȴ˿ΪųĻգԵøӹһ㡣
¶һ˿Цݣ˼ƵĶһͷģʵˣԵľ죬ȴһͷȤԪֿһ飬ȴȻ޷ӦŻȻԭӣһûС
ҡҡͷԥһ£ſԼ񣬽СĽӴŻһ̣ǹŻ˲ƻһ㣬֮ϵλݵ΢΢תͷһۣһ˫һ˫˲ӳ˫֮ϣһ̶̣С󡣬С󡣬
˲䱻һǿȴԵǿ˺ǹŻ֮УеĹâҲɢÿնͬӲһִŹŻԭأβжֿն˵˫ۣ˵Ϣʧһ㣬һ˹
Сļһǰ΢΢һ£һѷǰɫ԰׵ĵڵϣ˺Զ֮ŲϵĵҲ
һߣȫ˺ǹŻ֮УΧâת֪˶ãǰĻȻһ䣬һƬããƺʱܿһɽƯ֮УԻӰһŲϵķɶݣΧĻҲϵĺˡ
֪˶ã㿴һӴޱȵɽƺ֮ϣԶԶȥܹƳɽĿô󣬶߲ϵĿ֮оһƺ֮ϵѡ
ս뵽Զ㿴һֻߣͬһ㣬ȴۣԴֻ֮һֻ۾ľ޴ޣǻ޵ǰ֮УΪһϮȴطǵ꺺ӣһֻƺһͨͨʳ
Ǿ޴ޱȵĻһȣ˵Ϳνûǻ޵ĺë֣֮ĶԱȣȴ޷Ĵڣƺ֮ǻ޸Ҫһ㣬ս֮УعͷһۣЦû뵽ôȥˣȻ˴ﵽ˿̫֮Сӣˣף
Ʈڰ֮УǻƺûпԼһ㣬ȴףӹĻ󣬳⻭֮⣬ǸҲӦģǰһжöɵģеľǰġ
ȴָоǰ⻭ƺǰõĻ󣬶Ǵ˿̣˾ôһֱս
֣ƺҲΪһ㣬Ʈǻ޵Ĺսеİƺյߣڵĺźеƣʮ֮ճһΣЦĸӲ˿ֻߵľ޴޿
еĳһһΣмûܣкȻʯڽ˵ƶһ˲䷢˷츲صı仯ƺ֮ˮأ֮䣬еĳͬɽӵһ㣬һ𣬻֮䣬һһȥ޻Ʋɵơ
һɫĽ֮ɳΪһһ㣬ϣеĹâ˵ٴαǣ׷˿ĺѩ
һתǻΪ｣ӵϵĽȻٴαʮһһ˵ĳϣһʱ㻯Ϊ｣ӣǵصĵϡ
ǻ޵ֻҲóǽһӴĽ֮ϣǻޱ㷢һİ֮ϺȻƿʮѪڵѪҺͬһ¡
ǻ޵Ķ֮Ҳ¶еľ֮ɫԥһ£ֱתܿǣ˶ͬһ㣬˶еû뾡Īʹ׿ն£
һ䣬һƬһĽǻȴѾ˵ˣӳһ֮󣬱еȻȾƶȵĲʹ죡ʹ찡
һԿҲɵˣԺвϵըĸ֣ʫ̫ף


535 ͽ
һסơӣʫ̫ףΪ̫ɣ̫Ⱦﶼ͸һɾζʫ֮жƺᵽŨҵľζǾԲɵе۶ۻ޾ô̫˵һʫŸոտʼ
ʫνޱϤˣǰŵ꺺ӣŸƺһݵΣĺ룬˶͸һӺšζ꺺ӣôҲ벻̫׵ɣã֮Щʲô̫ƶƶҲǲ޵ԡ
̫ỹûдְĿ״̬֮лָһиȵţΪ֣
̫кȻһ˿⣬һٱ
ٵЦͬһ
̫۹Ҳʼĸ߰ȡƽ꣡
̸һǧ
ʧأأȻ͹֪Ϊ
˾ôĬĶԳʫɫҲ¶˲õЦݣдһ˿ϲ̫ףǴСǳϲ̫׵ʫģ˿̾Ȼˣżûʲô𣬸˵һˣ֪һ¡
̫еĹâͬǳһЦҲʼòЦ֪û뵽ҴƾȻֳһˣλСֵˣ
һִ֣񣬵ŻԪǰһǧٶŴӵ֮뿪ģϧԵüǰʱķɣΪ
̫һ粽ǰӰͷ޷һΪڵɽĺ˽⿪Ǹᣬû뵽ȻһȻһãǳãҵԵɺϵõƼԺʿô̵ʱ˳ɾͣû뵽Сֵ㾹Ȼ츳꣬£һͨˣСֵȻѾ׹ҲòˣͿû˲һ£ɣٸҸߣȻһųһĵĴͨʹ˶˴бǣ
˵ţ̫ױԣֱһָԼüģһɫСӰü֮д˳ֱûӰڣЦһл̫ףĩˣ̫ױ㿪ʵ֪ҴƴǷڣ
ԥһ£뿪ǰһǧһʱ򣬴ƱѾΪʷˣȴǹϵĻʷǿʢʱ
̫׳̾һ˼תֱ£ЩҶĸӦһˣɽǷʲô仯
ɽ粢ʲôı仯ȻռϻʮޣֻǺŲѾʼת䣬ħҵϰӣֵҲΪԣҪ˶þͻῪʼɽ磬ʱʲô仯δ֪֮Ǻǻ˿Ҳ޴Ӷ϶
̫ɫ΢䣬Ȼˣ˼Ƭ֮󣬱Դʶһ򣬽ڴˣʵǻĻþ֮УΨдԴȥˣ佻֮ݵִ߱ɣڷɽмأ
˵ͷ޵ִߣȻǴӪˣ˿̣׹̫Ѿ˽ʮˣͬҲ׹ԼӵԽزǣȻ˾ʱ䣡ǻԼǴʱ֮֮дģԴ˱㲢޶ĸоˡ
̫Ƭ̣оûӰһɢƺбƣƺҲһ˺˺ȥȫʱãıܷӦǻҲ֧Ųסˣ̫׵˵ͷκ󷽵˺Լ˺ȥ
ԵĻ滯ΪⲻϵƬ֮о͵һ۾һ֮ǰ̯վԭأ֮ⱧһӲͷţһ˲֮ϴ˳ƺȻһʯͷΪһʮĴһ㡣
еĹҲ»ָ˹еĻǹӻȻɵζѾʧȴһͬһĶǻСľǰѷһ֣ѷº£öɢ㽫뵽Ǭ½֮С
⻭ȻãǶȴ壬һŷұͽĴķţ˷ҲΪԵΪףҹ£
˵꣬ڵ棬ŷ֮ʫ̫ףҼˣҴͽŶߵİʦ֮ɣ
˵ıŶߵÿһߵ׶Ϊֹкúȣͽݼ̫ʦ𣡡תһݣݼʦ壡
ҡҡͷǻϣһʦҲüһ㣬һɫĽӰüĴ˳ָΪǽӰĽ֮£üһ㣬һεӰֱӳ뵽Ժ֮С
ڰ̫ʫɵһ˿֮ıԴֱӿΪ֮ãû׵ˣһ˿Դƽƣǰڵ෱ӵĲ裬Ҳû˽أֱӽ䴫һ˿ԴεӴ󣬶һ˵ͬǿһź˵һ㡣
һ˿һ壬ҽһͬСи˿֣֮ھﾡݻ٣Թۣһĺ£һܼԦЩҪ㣬סʹʼף
Ŀ۵Ťƫƫһ˿ԴΪ֧ţ趼費ȥϥڵϣǿб۾ʼʹ֮²ףʼ׵ЩƬ֮ѾһѪˣҲѾ;ƿݵļˡ
˵ͷȻе㿴ͷȻֻһ˽ȴһʣǸͷһ඼Բˣת뿪˻ã֮ˣ˷̫һ˿֮ıԴ˿̣ȴѾﵽĵߡ
Ϊ̫ʫѡˣһ̰ûһֿ̫ƣ֮ƻ޵ĺǱôһǱʡ
ֲסʱһӴ֮ƺҪһ㣬һ֮ϣһ˲䣬ʮǧٸĲʱĵ֮ڣ˲佫һӡڵΪһ㣬һ˿֮ıԴе֮Уһ˿˿Ԫսϸ
֮վһԣ붨֮е̾ǴóСǺûԵȻֱ˽̥Ӱһ֮ڴﵽ֮飡


536 ŭ
̫ʫɵףһ˿֮ıԴλ̫ʫڵɽ˵ļһ֮еԵ֣ȡȴӦףνǿʢˣ൱һһ˵ȫԪµ֮Уֱֱ̥Ӱֱγ˳
һӡΪϵͷһܵʱ䣬ֱӽ׽ᵤڣԼı̥һ̫ʫɵһ˿ԴΪߵ˷ָȴ޶ĽʣͬҲӹֱӴ̫ʫͽֶԸռ
֪ʮʱ䣬ɽһ֣һĸ֣صĹƣһҪʱ䣬ȴڸղŵ͹̫ʫһ˿Դƴ̫ʫɵʵλٶǴ޽ɼΪôڡ
ôʱ䣬ܶɽٳɣʮʱܾܽһ׵ֱӽ׾ɼ𣬶һǴĽޣ뵽Ǿе鴤ʮʱ׾ɣ˺ǲܱȣΪԼΪٶѾָģߵһҲǧʱ䡣
̫ʫǸ̬ʮʱͳһ޽ɣȻ˵Ļ࣬㽫һײηĶ˵սӣ֮УҲһ˿ĸоͬΪ߳ˣԽǱ̬ĸоԽǽĹĹ
ȴתѹ˼һ·ɽЩ£̫ʫ˵ڷɽ磬ֲЩû̫ʫɵϢ۳ﶼǵ͵ģȻΪ貵һȺ֮һ˽ڵЩӣǽڵ֪̫ʫôһˣŲúõĴսһƶ߻ħˡ
ô뷨ȴɲĻ̫࣬׷ɽ磬һ·߸裬Ϊ׵ٶȼֱ˷ָһִһŸƺ⼸ˣԽսԽǿŵףڣڵĸ߲㣬ĸ˲֪̫ʫɵķɧһ·ġ
ڵķӣ˽ĸ֣ĸǸŵζҰèһһ·ȴûʤ̫׵ģ̫׽ɵʱڵ嶼̲סѹΪսһ򵽺е˶ˣΪ֪ķ˳̫ףһҲıΪǱɱǲսĺ
̫׵ʱһǺȵ㣬һɣȻһͿͬսҲϵ˲ĵزڵƵȡ齣ſ˸ƽ֣֪ڵΪ޽֮Ž̫׻ܣ֮󣬽ڴ޽֮µĸ̫ײǸèһ㣬Ǵ޽ɼȴǼϲڵ˿׷̫̫ײܣҪȥɽ硣
Щ¶ǳ£֪Ҳĸ߲㣬µ֪̫׵˶ˣһҲΪɽǻ֮£йϵڣȻ֮һһĽ̫ڵɽӡĨȥƺûгһһ㡣
֮˵ľƺȻһһ㣬˾ͬһʵһ㣬ǶĿķâһüͷúϰһĸֲΪжǿϸ΢ĲٿԼÿһһ˿ܷӳʮֵЧȻûȴ֪ܺɨѪħڵʱʲôӣûһ˿й⣬оһޣ豹棬ҵԼĵᶨԼĵһ޵Ļ
һԺĵţûһ츳֮˵ĽȻܵ˴ȴһױȵĺô̬ƽͣû֮ĲһһȴΪ͵ĵطཻһЩͬ鱾Զ޷ѧеĶһ㣬ͽԪҲ޷ƥԽս
ô̫֮Ĳ඼޷ģΪȺͷǣڵĶЩȴȫȲɵģΪ̫ǹӷ۷
˼Ƭ̧֮ͷҵԼĵᶨԼĵ޻ڵȥô
ͷ֮ҲһһĽޣȼᶨԼĵʲôʲôԸҪΪԸȥȥԼѡĵ·ҲҪȥֽȫޣҲҪȥڣִǿҵִǼΨм߷ɾִͣҪǿħĵز㶮ôʲôĴʲôĴۣᶨûһ˿ҡ㶮ôô
ԥһ£ɫһ䣬һƳ鵽ԴϣˣûʼĶûˣ㻹ʲôʲôˣǱ⽣ף̫ʫɣԼˣ
ԣ̸ʦ壬֪ˣ
һŽ䴧ĵ˳ȥɸְ˶ס̳е̫ʫɵĵͳ̳еһĵͳӣôסһ㣬˿ɵеģǿģ۶Դ㶼ҪᶨԼĵ޵ûдִۣģһĶ
ŭһָΪһһָǽһ㣬㽫𣬵ȴЦԣˣҪסһ㣬ʦ̫ʫɣһĵͳף˸ýָ㣬ָҪˣôԥ޻ڣô
Ǻˣ
һ䣺׸ƨô㣡
Ԫˣ˺ѷεĺһ䣺ף޻ڣ
¶һ˿Цݣ߰ɣСģô˿̱㲻ʲôΣգѪħڵЩ׳գô̵ʱڣץСӣҲûⱾ¸ʲôѪħڵ˸⾢ˣ
󣬵ʦ壬ôȥ
ƲƲ죬ȥģȣڵΪ˼Ѫħɨͯ죬ȻΪʲôʱܽ㵤֮ڵһȫյٲܱ֤ԼȥСӣÿʮ붼Ҫ룬Ѫħ֮Ȼûд޽ɣʮϵ˻еģҲҪһΪ
һ˿ʹޣʵʵĸ˵ĸʵȷӣڶ˵ѪħڣŸ߿˼ҵĴţ㱻һȺˡ
ߵ˵ĵؽ֮ѾһâͬһһڷĴϣʦΪҪ
¶һ˿΢ЦָһΧʵ


537 ɵ
뷲˽磬һ˵ĳǳأڳǳⲻԶһСׯ԰£һΪӡڣȦŲÿһͨͨľϰֱֻ̣ÿһ£ľֱΪƬ
ҪʲôʱܽԵ֮Ľ䵽ͨͨľ֮ڴ̳ľȴֱӹᴩ߾ֵʱǱ㲻ϰˣһָ֮Уϰͨľͷ̳Ĵֲľ㹻ϵһʱˣÿ뷲˵ĳǳ֮ڣͬһͨͨķһ㣬ȥеһС
ʱŵ㣬֮ڣִһѴֲڵľǰ͵һΣľһ£صһը⻹һΪȫӡڲɢǽԪֳֵܳĻ˿̵ĿһѾܲסһ顣
һƬһ˿Ľȴ޼֮⣬ԹүֻһͣȴԹԣ֪ߣµһˣҲûн䵱ʲôһȵ˿ദˣ֪ʵȻῴԪľͬȥƴ
򵥵˵ֻҪһ죬ôܻĺúõģΪ᲻ϵӣǬ½֮УĵжЩһţűҩǬ½֮о͸Ӳһ㣬Һ֪С˲ε˶ҩ֪С˲еѾǧҩ˲֪᲻ᱻ̼
Ǭ½֮УС˲ֵظɴֻΪ͵ҲĽף󲿷ֶ׻֮ģС˲ε³䵱ũĸʮСȴС֪Ǿʵʵĸ߱ˣĲûʲô뷨ǵõһжᳬԸ
ԿʱҲֻĽһ£ޱĸоҲ֪ͽλһүҪǿţˣиʲô˼ׯ԰֮ڣҲʲô飬˶ܱٹȵˣܱٹȵˣϱŸС˲θϵҩҲ١
ÿڳ˻죬κȫΪɣŷ˽һЩЩϲŭ֣ҪĶرѾԻ⾳˿ĵطѸٵ׳ϲ֮ŭ֮֮˼֮֮
֮飬ѾԻ⾳ֻʣ֮;֮ݳİ˿࣬Ҳ̫࣬ʫɽǸԴΪҲϣʣµͽΪˡ
ʱۣʱ䲻֪Ĺȥʱ䣬֮ڣͨľʩչһֱ̣ڲ˺ľֺ˲ᴩ߾֣˿̲ŽΪ⣬ʱ䣬ΪҲֱ˷ڣ⿪Ϊ֮ûɱ飬Ȼһֱ̡
õȻͨľĿǲ˺ľ£һᴩһʮɽ壬΢ƿһ۵£ֻ̲֮סҵʦ壬ҵΪѾ˷ڵĶˣᴩһʮֱɽ壬ľܲסǹᴩͨɽܲס
ûƽصĹ죬ղĻҲͬɳ֮ϵĽһ㣬һ٣֮ȻҲУЩĴĻΣʩչᷴң֮ϵľ裬ȴ磬ȥôкúøô
ګګԣŵ֪УұȽֻһУ㽫һʩչ£ʩչǿ򵥵һУ޵еĴڣΪֻʮʱ䣬ʮ֮ڣΪ׶αֹ֮ͣͻ֣ᷢεҪ
˵ʲôȻһЦָǰɽ壬㲻˵ôˣ
˵ţָһԪ൱ԪӤڵһԪϵָѹᣬ֮㻤һСĴָӸǴС壬ͬǿһ㣬ǽţǾ廹ڲϵѹıΪһϸһĶ
ԽԽϸԽԽС֪󣬾ѾڶΪȻҪܷ֣ʱָһȫûʹκԪָϸСָⱩ֮һΪϸСĿռѷӰӰĸ
ͫ˲ССһϸСѹԪ˲뵽ɽ֮УһȭͷֱֵԲͨ˲ǰͣŻʩչٶȣĿһ˿谭Ĵʮɽ塣
ɽ弸ûκεӰ죬ȭͷСԲͨҲٹһ˿ռѷɳģһУЦ˰ɣΪһȼڵԪҲãԪҲãԪҲãʵһŵĵزҲûдﵽǧ򱶵Ĳ࣬Ϊ֮ĺ蹵ǲɿԽģãھֻԪӤڵĹҲ㹻һָͷɱǧٴΣ
ĬָٴθֳһССˮ㿴һһʿȫΪܸɳʲô£
Ӧһ£ȷֻ൱һڵʿʩչˮһ㣬в磬˼һ£ܻΪСһ֮ˮסׯ԰治ԶһС
ҡҡͷԶ֪סĵطϱһΪεĺɺԣѾû¹ˣǻоˮϰͻȥˣ
ԣգ૵³ˣ˵ţеһССˮ߿֮УǼ䣬Ʊɫ֮ϣʼһƲʣձúӲ֪ƿʼ֣׺֮ʼ֡
ʱα㿪ʼ£ܿȻܿϱһˮƺҲ˲ٿһ㣬ҪˮĵطµĶ࣬ٵĵطµ࣬ȴ˶ʲôѣָֻ֮ܽǰӡ
ƾδ֮ϣͣôܣôܣ
ļ򣬵úȥһװɣúɣûʲôܵ飬ĸһ㣬ҾԾ˫޳ھȥĽѪħڵɽһ룬ұʿΪΪ˾һǿģ
˵꣬ת뿪ˮ£ˮ֮ôܲǿϣһסֻǲ֪뵽ʲô̾һĴӴ֮ųǰ
֪䣬ȴһصӲ֪Ľ֣󸽼ӵ֮ڵӡ֮ϣֻȴһ֮޷԰ûзһ˿仯
ǸߵĵطȻ̧ͷǰһڳſڣǿ֮ȴе㲻Լ۾һݴͺɵ꣬һľӣΧһȺĺӣߴݺɵ꣬겻ϵĿ޺ţǱҶʦ˵۸ˣǶ߿
ô˵ΧĺȴЦĸһʮĺӴЦɵӣǲ͵˭ҵĶϽǿһ£ȻĻСһ㣡
ʣµҲϵĶǵˮĺɵȭߣıǣĸӦǺɵһɣɺΪȴԼûͷųʱ򶼿ڵԪȥȻĻıܷ𣬶⼸ˡ
첽ȵӣ۸ǲСҸүүȣ
ͷһɫһ࣬㬵ƲƲ죬ٴ͵͵ǺɵһţĴһȺܿˡ
Ǻɵˮ֮иǺɵſˮڳݲصǿ㲻Ƿˣ
һâЦǶˣˣ
ƺӦлãͺɵ֮ƺ˼˺ð죬ŽͣЦˣԣʦ˵ˣҲɵӣˣţɵӡ
̾һôĽӴֱӽӴˣƺһ㣬˲㽫俴ͨ͸ĵȷȷһɵӣֻȴʮֺãǳʺǲ֪Ǻ˽̵ģߺڵľ硣
һˮĶɵӣ߰ɣȥҼң·ˣһ·ϴ裬ʦأ
ɵƺ֪һ㣬̺Цŵʦ˵ȥתˣҲ֪ȥλ磬Ҷˣʦ˵˶۸ˣҶˣ㲻ǷˣܸҳԵ㶫ô
ͷ߰ɣ㱧ʲôҿղһֱţҪɣ
ɵ̵١


538 Ķ
ɵĳ֣˼Ҳ˿ŶɵصԼׯ԰֮ڣǬ½֮óһСɽһĸɵͬһõǹСһ㣬ԵüЦҲֱӱɵ鵽˺˵֮Уʲôʱ򣬶ɵǱǸľϻӣһ߼ľϻӣǲ֪װʲô١
ɵԵĲʱ̽˾䣺ʲô֣ʦʲô֣ɵ˵ʦתȥˣžΪд೤ԪҲĽˣŲһΪֻŸתѰԵܸӦɵͲ󣬾ڰ֮ڣһΪҲʦҪתŶඥġ
ɵһôĻԵĻ죬պĵ˾䣺û֣ʦ˵ҲҪ֣ƽʱͽҶɵʦ˵һ죬һΪʦֻҪúõ٣һ컹ܼ
˵ţɵȻһһէһѽҽ컹ûأ˵ֱ꣬ӺĴڣϵȫһߣһĻеǸľϻӣһ糤ٱܴľϻ֮з˳Ƥһ£Ȼûľϻһռ䷨
ɵ΢΢бţͺɵĿЦһ£Ҫˣ߿㣡
ЦЦû£ٰɣҲŵģҲû˴㣡ܰ
ɵƺΪԸһ㣬ƺֺȻʲôɵЦһ£ûǵ޳ָŵ֮ϵʱŷ֣һĶɵΨһ˫ͬһ㣬ͬΪİһʦƷһ㡣
һԶʱ۾Ȼ˵ĺסˣ˫ҵһ˲䣬ɵ˵ʱ˲һ䣬Ǻɵƺδйһ㣬רעһĴ
ƺ˫ҵһ˲䣬еһжɵ޹أ磬ضûһ˿Ĺϵƺ֮磬Ǳ磬һ̣ƺȱһ㣬κ˶ҪϾǵȵ֮
Ȼعȴ˫Ѿʪˣһ˲䣬һĺëը̫Ŀˣǰ񴿾רע꣬һͬһ㣬˶ĿĿʼľĿհףȻûзĸ򣬾Ȼˣ֮
סйâƬ̣ǿŶɵͬ˲仯ʥһ㣬רעǽ˿ľٵһϤӣӲʲôرģԶ滺˵ľɣоԼľƣƺһЩһ㣬ǻ
ģ㲻ٱо裬ȥԶӣʱţΧϢıͣͣ߶ɵĵ࣬ɽׯ棬С͵ʨۼһ𣬷֮ϣǧలͣŶɵĵࡣ
һʱ䣬Ȼֹȴһ˿ͻأĸо˫ۣǰȻ죬ݺɵ͵꣬ˮ˶֪һµ꣬վ̾һ꣬еĲŻе츳ۼ֮ˣǻ۶ȫۼ֮ϣ˫ַŵ֮ϵʱǱױȵ貣κ˵ĹԶ
ǵ˫뿪֮󣬱ȻǸɵĶɵӣɵŲ۸һȭҲò֣ĲȻһ˿ۣǰɵӣȴȻ֮㣬ˣ
ɵӵ٣ץһԵ֭Һͬһȴſ佱ĺһ㣬磬
Цŵܺɵˣûôӣģ
ɵüЦǺˣкȻղһ̣лһ뷨ȵԼΪһ£ת𵤵ʱ򣬱ŸɵƳһžת鵤κǲȫ֮ղŵٵʱǸһ趯Ĵ꣬Ȼãһ̣ɵֵģͬκһǳ޹ģı䣬һá
ҡҡͷЩ뷨˦һߣԳЦһҲƲҲûкʵĲϣʱ˵ɣ
ʱȻһߺȣħݷã֪˼˿ɷһ
ɵƺܵ˾һ㣬˲㵽ֵָ⣬սսصˣˣɵĻˣ
ĶɵԴģŶɵһ߳ţԺ֮ڣѾһ뷢԰׵߳һһ˸ߵİƺһܹʲôһԣһеľƺʱ׼һ㣬£
˵ǿ˷߶һǿص߶ŵˣֻΪƤϵѾѰ˶ʱˣɵչˣϵм˵꣬ŶɵɵΪʦȥɣ
ɵ󣬲ϵĵǻˣǻˣҶĻˣ
ɫ䣬ȻǴŵ΢Цߣѣڶɵһʣȴеܵܣɵ֮󣬱϶ܵܣһʱҲãŻⷲ˽绤ɵȫģ
һ£ȴΪɵ˵ʲô˵˭ţתԶɵɵȻԸôǲǽΪʦľžٽΪʦΪʦҪȥݷʦҪдһټȵΪʦˣ㣡
ɵŶ䣬ƺΪһ㣬ȻĶɵԴЦɣȴأΪһԪûУֻһԼľ۵˻͵˵Ķ˵ѣһ֣ߵѣɣܵˣȻԸ⣬ôԸʱȻȥģ
ƤЦⲻЦĿһۣȻԵ֣ϷһԱչͽ֮ɣ˵꣬ҲӦӦڵ֮ϲһţ֮ϵıƾһʯ̨һʯʣ߽İ£಼һ
һ˸Źεٱʯ̨֮ϣ߻£΢ЦϷд׵ӣһ֣Իɫѣϣϲ
һ֣㽫뵽Ǭ½֮Уȴ˿⣬վԭأһžµĲĶɵ΢Ц⿴ߡ
ɱⷲ˽磬˶ףﾭסսģҲףУǲʵʵ뿪ˣĲһȦۿɼĲ֣֮һɴԵǿ֮֡


539 ⾳
һħ뵽Լ֮УоԼ뵽һ»ˮҹΧһЩŵİϢȴ飬ϵĴ˵꣬ƺҪ޾İ֮һ㣬¶һ˿ˣʶ֮Уһɫƥǿһ⾳֮
ƥԪΧΪһɫһ㣬ĺᵽľʶ֮УԶԶͬһӹľʶ֮һ㡣
ŵӣƺȫһ㣬ȫȥӣ󣬶ɵѾ޵ϡﻩģһֱֻץסһֻһֱǰȴʱĨһᡣ
ߵٶԽԽ죬Ĵʼ滺ĵӱüǹӰȴԽԽǿеİԽԽʢʶ֮еһʶԽԽʼĵɫϵļͬңԶǿ֮Ǻһ㡣
ߣеɱҲԽԽʢЩΪİϵʴͶɵӵ꣬ȴĳһУ͸Ͷɵȴûһܳ뵽һ֮ڵģеԽԽǿ
ħָΪһƬӰΧۼһ㵭ɫĹ㣬һΪʵʵҲ֣֮ÿһ൱ɺڵȫһһҲڳ뵽һɷΧ֮ڣۿоҪͶɵնʱŨҰ˵Ȼ̧һֻ֡
ָסһʵʻУָһб˲飬ħ֮бƾճһ˿Ȼֹħػһ㣬˳ȥһ̣ħȵĿ˫ȻŨҵİˣħ̾һ֮û뵽Ȼһ֮ˣϧһײӣȴûˡ
ΧǵɫĹ˲㻯ΪɫͬǿһĹ㣬ΧǼͬǿ֮һ㣬ħˣ˵ȴûһ˻ΪԼ˵ģ㶮ô԰Թ㶮ʲôǰôֻǰԼ·˶ףıʹ̲ס޵ʱΪһˣΪ˵ǳҪˣ
˵ִ꣬һƮɫĹ㣬ΪİֿȥҲصı㲻˽⣬ѾܾòɱˣһΣȻˣȻҲİ֮ôҵİ֮
˵ţ㻺ı˫ۣиֳһˮЦӣ־ĬȴıӰˮ
Ҹоƺʶܾ˵ӣʶô
һ£˵˵ȴţô
һԣ

Ϊİ֮ǰÿһ仰ƺʾĻȴǵȵ㶮ʱȴԶľȥŤת棬ҲԼ˼ȴԶôһˣҲܼôһˣǰһĻһ̣˵һ仰ȵ׵ʱ򣬱ı
ǵ˽һƽƽķΣûдɱɱûйĶǣֻңȵе鶼֮󡭡
ǿϣÿʱܿһҲ̫ˣⳤϡ

һԭӦ÷Ļ治ϵĸԺ֮У۾֣ƺץסʲô
ħ亹֮µϥڵϣ˫ŵ࣬ȴսӴʱ˲ϣһ̶ħɫ䣬˲÷𻵣ֿ̽ƺһ˿Ϊ⾳
ʱʶ֮У֮ΪǺҲȫݻɣԪ񻺻˫ۣһָͷӣ죡أͬ
һ˲䣬ħûбֱ뵽޹İ֮֮Уʱһ˲䣬Բձһ㵭ɫĹ֮֮䣬ΪߵͣܵⰧ֮Ӱ죬رΪԽߵģܵӰԽС
˽֮Уɺӡ
һڼֵĸ̺ȻŮĶƤˮĴԼ·һķʱ죬ͬһʮ·̣ĳһƬķ֮еһĹǰޣԴڼӲʯ֮ϣѪȻ֪һ㣬ŲϵĺﰡТТ
ʱĸÿ춼װԹˣǼΨһһԼԣʱĸѵʱ˴ұӹԼķչɼʱȴĸٺĸ۶ҲֻɽҰ֮ʽ򡭡
һʱĸ̱ǲƵĹͷϵѪζвϵĺޣвϵĺţТ
һߣһСɣһλһĳ뵽һħ֮Уؿ˲䱻ᴩȴĿǴħСɵ棬˻ѷεĸߺԸȢΪޣʲôͳʲô谭ֻҪԸ⣬ҲҪԺÿ춼ڱʹ֮жȹ
˵Ļʹ֮УۻʹλǰҭʣүүǵĽ̻壬ڣһҲûΪһʾ
ķΧϵ󣬰һǧ
ͬţÿеİ˰˳ÿ˶ԼˣԼʹÿ˶Լİֻǣʱ䣬е˶ˣΪİ˵ΪⰧźͬʹޡ
ϧ¥ڣϿؼĵɫ㣬᲻֪૵ʱ޿̲ˣū۲ˣ׵ۣ׼˻ʣ֮⾳
֪жԶһСɽ֮УһĿӺȻ̧ͷԶǿ⾳û뵽Ϲ˻֮󣬾ȻĶ⾳
˿̣һʶ̧ͷץһ£ȴץһգ۽һ˿۾Ҳ૵ǰ֮ô⾳
ԣɵѾ޵ϡﻩȴȻãɵƺûʲôʲôʵӰ죬ȴ֪һ㣬ɵ괿ȻܵӰҲܵ˺
һߣħȴѾԴڻͬһһ㣬޵ңҡҡͷеĵɫ㻺ɢһ֮£֮ܵӰ˶ĲԼᣬɫҲ¶ЦݣЩѹֵİͷų֮Ҳͱþ
һŶɵ֣뿪⴦ׯ԰Ժ޵ıʹħ


540 
ʱۣҴҶܿ죬ֹʮʱ䣬Ҳǰڵһ׵ԼģΪȴһֱͣھɵľ磬βµһĹƣֻܸ̾С˵߯˵㣬еʧĺܳһʱڣԼ޵Ļǲܽˡ
Ҫʱе㳤ˣҲ飬ǰ׼ȥѪħڣƮƮһ仰㽫ܣѪħڱΪߵľɣûһǧҲа˰ˣҲһʮʮϵٶ
ʮʱ䣬һֱ֮⣬Ҳûκʽʺϴ̣ʺʮҹҹÿʮʱʮһʱϵһֱ̣ʣµһʱµ֮ڵס
ɵЩһֱʦתˣ¶ɵһˣм䣬ɵҲħҪľžóһΣһƷе鱦Եľ٣ɵȴ˵ʲôǾžٵ࣬˵ǻ˵Ǹʱʱ̶̿ŵСϻڱװ˴ͨͩľٵƷУһѼˡ
ɵദ˼֮һ۹ϸһõ٣ȾžٻҪã֮һЦԼֲ֮ģٺõĶҲòɵȴˣרóһ£һѹûκװεĹ٣оңûһ˿ӦеĲͬһѷһ㣬ȴ֪һ鱦Ĺ٣
ʮǰ˰֮İ壬ʣĸѾԻ⾳Ҳʮ䲻ϵĽ˽磬ԶǸЩõĵطȫſʵеǸСԪתϢµ֮ڣ̫ͼԪ¡
ʮʱ䣬ΪѾתڵľ磬ӦΪʵ˶٣ʵĲûûֵزҲˣ򼸺ת𵤾Ķ壬ڣȫõΪʲôõӰ죬Ϊ
죬׼ȥѪħڵӣôЩ꣬޼ӵ̻ᷢչѸ٣ȴ˵̣չܵƣϲʽĴ̨棬Ӱչٶȷʵ˲ңϾʺӰһ幦ʵ̫ˣڣӰ½粻ϵ˲ţſһˣʵȷʵǿ˲١
ṩĴҩѾ׾ɣɽӰԱҲٸ׾ɣʣµĴҲɵΪ޼쵽˵ţɵΪЩûﰵĸѪħӣټϰп̻ᷢչ׳Ǭ½֮УС˲ֲǧҩǹ޵˵ԣҲˡ
Щҩĸ޼ڵ֮ڻҲǷˮ𣬶Ƴʱ䣬Ǹ޼ӺʱȥãӰٶѾѪħڣиû֣ŵǧӰ֣̻꿪ʼ㿪ʼﰵĲٹѪħκζرҩ
Щڹȴֱõűˣ˵˭뵽ǵŸɳ飬¢޼˳ϵĸҩɵĹҸѪħڽаģ飬˵ţΧޣҲû˻ΪǵŸɳ顣
˿̣֮ڣʮһλһãƢ𱬵һλӣŭȵ²ҵŸɵģΪʲôҵҪôڹ
һλĳϷ˸ۣصô㲻ҵ飬ѵǾӦվ˵¶ǸɵģбҪѪħڵħͷôǵŵķţ
˻һڳĶʮһλͬŵŶüͷȷˣѪħѾʼ˥ˣͷĵλܱܲסһ⣬Ǹôʵʲô˶ΪѪħһͷרϴһ
޼β˹ĺŲ裬ƺһ㶼һ㣬ŵſ޼һۣ΢΢һ޼ЩСſɲΪѪħڵ˵ôƨһܼǳֵز޼ӵȷвܣŵһЩҵľűѪħڲͣҲһֻ۱һֻˡ
кܶ˶ֳƿ죬֮кǵģŵŻһ㰲޼ӣ޼ӳȻҵŵʱ䲻࣬ǲܺ͹ʹҶĿõģ޼ӳϵĿ
ȻмϺǲмȴҲòŵ˼޼ӴźЦݣһɵ¸صվ󣬿һȦŲصùܣǵ۴ʵǸֵǺ󱲣ӰѪħڿɱȵģΪʲôҪȥ£˳Ȼ˭ǵŶлֻкô
һ£޼ӼߣѪħЩ˥ܵٶ֮죬ҶĿã˥䣬ѾҪͷĵλˣңǵѪħ֮Ȼ˵𣬵ǴദҲǺ죬ûʱĳȥһţ߳ޣѾǲˣΪλҪǣλԼǵĵӶûѪħڵԹʲôôΪڻҪŰǣ
˵£ǲ֣ҵŵ磬Ѫħڵ棬ǲѪħڳûҵŵҵŸϳޣ
˵꣬޼ӱ˻ȥ⻰Ȼһ㣬ȴһ˵λĿˣλԼûѪħԹʲôֱеӱѪħڵŪˣսİ壬ܲʣŲǡ
ʱѪħ֮ڵЩ̻ӱ㿪ʼȻ룬һǣŶɵ˼ŰƣѪħڵפƮȥɽɣʵɵħޡޣǻӵģֻкٵһЩɣӲǴֻһַڣȫǽޡ
ɣʵʲôУղصķҲʲôУԼʺϵһ㣬ɽʵǺܿŵģԶΪЧǿİ忪ʼ㲻ֻɵֻд壬ΪȡøǿˣѾʼķ
һʱ֮ѾԶԶĿѪħڵĻɽһƬѪѪħڵϿգȴŲѪζ֮⣬㱻Ѫħڵ¡
ɼˣնۿˣߺˣǰѪħפأ룡
ҡҡͷû룬ҡ˵ţͷһۣʵǼһʲôţ
ҡҡͷҲ֪
̾˿ǣѪħȻ󣬵㶼֪˭ôҰ
ɱڣȫɱˣһǣ
ɼ˵ıֱӷԤٿ˹̧ƤԾԾԵʲôʮˣֻûɱϰɣ
һ䣬ֱӳһ˲̳ӦûзӦüıһһ糤ϸС˿ڣֱӹᴩ侫ʶԪ񶼹ᴩ˲
ҡҡͷˣףעصıǾָо⾳ĲٿضΣһֻɱȴ⾳³ˣɣ޷˵ԷͬΪͬʦ̫ʫɣֻҪʹõɵɱɣ
ƽһ·ڵģ΢΢ܽˣ
ƲƲ죬ܽʲôǸ˵ƽʱģʲộҪ˵и˵ϱ¹ϱʲôģ㶼Ӧó齣ͱ˵ɱְɣ
ѵᣬǰһЩѪħڵˡħͷ˹ŭŬ죬ڰ֮ϣһǣƺܽŵĶɵ˿ûЩ˷ŵⰲο˶ɵɵƺûйܽţرֿղùȥǽ
ɳţһһƳƷɽֻҪ˽ӽﷶΧ֮ڣһ쵽һɷӦٶȴ̳һһɱַɱҲϵԲ
ԦƸں棬һֱɱѪħڵפشǰʱѾɴ˳һ棬۾һȵƥ򣬻˵ţһ̳
ǳΪ㣬ɫһ䣬΢΢һ£һ̣㿴ƾճһӣ⼸߳ŭ֣㻺Ʈ˹ЦѪħڵʲôʱôҪˣ˵ϱ
̺ȵ已䣬ȻҪкβԣ
۾˵һôһôŲŲ죬βһὫѪħΪƽأ
ţ㾪һӴС˵©ˣ


541 
ƽ£ҹ¹ţ˰ǲҪµĺãȻԼҪһţ㿴һ۹Ŷץ˸һ㡣
ֱѸײڶ֮ƵɱѪħڵĴſڣѾ֪ûзˣѪħڲϢ֮ҲǵһʱĳӭУʶΪǼΪЦЦǻڰ֣⻰һ㶼١
ôһʱʶʮɱһʮͬһ³ɱѪħפشſˣɳ֣û˵ʲôֱӱ˶̣ĩˣƺòϸһ㣬ֲһ䣺ľβһ֣
һ£ɫɫǸץСӵɫҲǺͬһıãʣµЩȽϵģʶȽ϶Ҳɫףнκ壬ħ֣ýķ֮УΥɱ⡣
ߣҲٳڷ˵磬еЩˣҲԷȫΪ뷲˽羭쳾ǧɣһһǵ͵ĲУĸҸߵĽ뷲˵磬Ĳɡ
չģľβһ壬һСﲻ֪ǲܵӰ죬ǰѽ뷲Ҹ̸һ޸ˣһ˲飬ƺôһźһ㣬ÿһʱ䣬ܻôһΣľβһС뷲˽硣
£ĸ߲㶼ĺܣҲһֻ۱һֻۣһ˵βһС뷲˽ҲʲôŭԹ飬Ǹ²Сģžֳһ֣;βһĹϵͻ
˭Ҳ˵׼ֱӵıǣβ𼶱ĳ֣ȺȻ࣬аٷ֮һľβ൱ڴ޽ɵʥʥٷ֮һʲôһٸβһˣбһ൱ڴ޽ɼʥǿŵ˲
˵ƺҲǾβһĳĳλв岻ĹϵλƾõĴܣΪǿⷽҲͶأţ²˼Ҿβһĳλ߲Ůؼʱ̣˵Ϊȡһһӵʥ˵Ů⣬⻰ʵĲ֡
ĿǰǣֻҪǾβһĹ֮ϣĸ߲֪Ҳװ֪զզȥ֪֤С湻ܰȫĻȥУʣµͲ֣βһĹﶼϺõ¯ҲչһЩаİ׳գˣҲæƲϵ
ôĺƽڶԸħʱĴûг͵ϮβһǲˣܺѵĲǣ˼ڴ֮ϰ㣬ȴ͵͵ץ˼ҵĹŮÿǿиһЩٶ˵飬ǲӣ޲ˡ
ԣֱӵôһ仰Χ˶Ⱥӣ֮ѪħΪƽأ⻰һ㶼٣Ѫħһ޽ɶûβһϸʥƽѪħڣĸ߲Ҳ˵ʲôĵط
ȾĲԣʲô⽻ϵľףѷѣĿǰ¿൰״Ǿҵ˭˵˻ԼʵʱȴѣԾĹˡ
֮ϣϴƤЦⲻЦı飬Ϸһɲϵı任ɫ֮ɺǱһ۱׼˵ļһлѾȷ˵Уһ̲סһ䣺ʦ֣ģ
Ǳɫ׵İû˵ɶһۣһ̹˲ˣתѪħ֮ڷɶݶȥ
վ޵꣬۾ǺصɣǺúõİʦֶСͳͳȻɳµأԼתȥɣǶö֣ģʦֶΪȻߣи̵ʦ׺ȶ࣬ȶ˾˵ˣʦˣƢãɱˣģ
Χû˵ɵӵɵЦһǺˣǺˣƭǣ
ʱѪħڵפ֮ӿѾԽԽ࣬ǰĿռ֮䣬ʮĸͬʱǰڸƵˣһѪζѪħڶΪͬߵһˣͬΪ壬ҲˣأȰʦֶСͳǽʲôıתȥ¶ôˣҵƢãģ
վǰĺӿһۻ꣬λѣʲôˣβһѣҵȻʲôаϵ飬ǵѪħڣ˵ɱ䣬ôͣ
ŽֿʼŭѾѹֵ˼ˣɫһ£תЦɱ䣿˵ģҿһ˶ûɱҶû֣ģѾܾúܾûɱˣģҪʦֶʦڵɽ磬ҲŲԸ⵵£ȹʦȻһЩ׳նʡ£ҿǺˣ
ĩˣʶɵǲǺˣ
ɵݺݵĵ˵ͷɵЦŵǴˣ
£Ѫħڵ˶ˣˣأ˴ͬһ㣬ɫ˲¶һ˿ɭЦݣλǲ㽲ˣƺȭͷ˾ǵҾһ䣬Ƿ˻ǲˣ
ʱ߿֮Уһ֮Уһһ׵ذϽһݵĴһȿе˵ǲҪһ£ǣľβһ壬Ӧģþβһ֪£ôչ鲻ãǲҪȳһ£̫ɱ¾
һմµ꺬صšСӵĽϤƺ̫׵Ĵˣ̫ײȥɽôǸˢЩѪħͷСӣǲǾϴᵽǸǱܴˣ
ذϽһüͷϴ֮İɫصԪ϶Ѿע⵽ˣʲôԵô
ʱݵ˺Ȼеļȶˣ˫Ŀðž⿴·СӳҲ;ɼΪֶΣ൱ڳɣʲô
·ƺоԼĵϣԷһ㶼£а̾һչ黹ǲײĲ˶࣬ȭͷǵһ䣺˵֮⣡Ĵ鷽ԲʮķΧ


542 Ū
˻һ˳׵ĻȻˣѪħһʮˣʮϵһʮĸ֣һʮ쾳ģʣµʮ߸Ҳʮһǰʮ쾳ģڣɺڡ
˶ףڳʮɣоĳΪûκһ˸ߣҲǸ࣬ȴ˵仰ɵģЦǺˣŭ뷨ûиЦĶࡣ
ĿһΧЩˣٴ˵һ䣺һʱ䣬뿪Բ˵꣬㳶Ŷɵɵ㵯һôľž٣вУЩǻˣСʦֶϱ
ɵԥһ£ŲԸصžٲõģʦ˵ֻܶԻã˵ģöˣ
Цźɵ֮ϣݵȴѾʼð亹ˣô꣡ž١ž١ˣذϣϽдӪ뿪⸽֮أɵʥǸɵͽܣ
ذɫ䣬ٵʵʥǸڵħһ䡷˰ħʥ
ݵ˲˰亹˵ıԦϢԶ뿪ϢûСǸӣҾͿˣСӾǸΣռǳļһˣɵӻﱧŵľʥڣп϶ʥľž٣ɵ괿ޱȣ츳ʥҪǿ򱶣ԦٵĻǴ޽ɶܻŵ˵Ǹ˵СӸգϽߣѪħڵ˾ˣʡĵʱþβһã
ݵһԦ뿪ƺ뱻˷֣ȴҪٶȫٿأذνƺôСֵĺǾȣʵǸɵӣɵôܡ
δ䣬ͷһٳɵӣɵӣСӵ츳ǻ۶֮ϣǱܳΪһٸʥҲȲ˵ĴڣǻʥġŪ䡷굯࣬һٸ㶼ʥΪŶߣʥžɶѣһ䡷˰ħ壬صħûصħٶħǧȫ˭ɵɵӣ˭ɵӣţţ
ȻѪħڵЩ˲ϵΣ֪ʥҲ֪ʥ²һɵӣЦеĶҼ־ˣȶһ£˵ʵʦҲס㣬͵СӸž۾˰
˵ţһץӵǬ½֮УһֻǣŶɵɵҲôԸһԼľϻӣһɳľٳڶɵǰǾĸڰ֮УҲŲĸǾ֮ϣ֮ϵ̵ྰ󲻶ϵر任
˵ɵĺ棬ĶɵԴסˣЩˣͲʦӦý̵ɣʼɣ㵯õһӣΪõľУ˴ȥЩС棬кóԵģȥǴ
ɵһžó֮Ѫħڵɫ䣬ʲôպһ䣺ֹ
ɵѾŵǾ֮ϣǺɵմ˲ʧרעƺֻʣǰžһ㣬ʮͬʱ֣Ƕɵھž֮һһˮĸоȻȻ¶˳һ֮ϱΧ
ʮɲִֵ֮һͬ⵽ÿһ˲ǧεһ㣬˲ƤҲֱкԥıǱѪħ֮ڵ̻ĵӺӰ´е˼ٶ뿪ѪħڷԲ֮⣡
֮ǰɵͨٵʱ򲻾ãǴ˿̣԰鱦ľžٵ࣬һµϱܷʮֵһ̫ˣԺ֮˲両ֳôһɵȫǻۺ츳ۼ֮ϣ治һ˵ûУ⼫֮еļ±䷢ӵ˼ޣһ츳ʵԳ˵
һϢ֮ϥڰ֮Уʶ֮УƷתһɫĹ⻪סԪ񣬾ɷԲ֮ڣ֮ڣǰȫģǸоԼԪ񶼸һ£ɵ̫ˡ
һˮĲ֮󣬶ɵ߶һ䣺Ū䡤䡷
һһʮ֮⣬Ҳ˲ˣһŻûӦذϱԶɶݶȥﻹϵţҵĹԹԣˣСŪ䡷֮ѵ䶼ѧˣҿⷽԲﶼѪħڵĵ̣ûзˣȻ᲻֪ҪˣǸϽ߰ɣѪħڵЩħӣˣô꣬浱Ƕ֪ˣǸղǽСתô
ذüͷðɣ˵ɱҲ̫˵ɣȻ帹ʩչġ
û˵꣬ƿռʧ
һߣɵһҲʼ޳ָϵ֮ϲŪʼ֮ʱȴֻʮľ룬ÿһӴķΧ֮һ̱һӣʮʱ䣬Ѫħڵפʮ֮أһȦȦۿɼ֮ɢ
Щ˵ĹɵİɷΧˣ㱻Ƶʸߵ˷ָ촷ۣƷķҲܴɵǰʮɱ㱻촷ۣѪħڵɫʴĶɵû˿ԥı󵹷˳ȥʥˣˣ
ʥΪɳΪʥˣĳһ֮ϴﵽ˼£ƣʥġŪ䡷ֻҪΪ΢ߵģĹõģ˭ûһ˿ɵһһϸγΧ޲𹥻
ڶɵ󣬽꣬˫ĿΧһУǳɷΧ֮󣬿ռ䶼ŤʲôͬոһСһ㣬һ꣬ͣˡ
ɵٶԽԽ죬ҲԽԽ߰ɴľžڶɵǰߣɵͷ˵ȫǰľž֮ϣ棬ȴǽȻͬһ־
ԶɵΪģؿʼһĹѣΪΪϸСƮ𣬶ѪħڵЩھͿʼˣȴû˷֣ٶԽԽ죬󣬼ת˲֮תԲ֮أѪħڶһƮѪƷֱΪΪϸ΢΢Ʈڰ֮С
ɽݿһıϣûߵ˶ԭأԲ֮صһУʼ飬ѪħڵЩˣΪ͵ĿʼҽжûУϢĻΪ촷Ʈɢڰ֮Уʱʱ䣬Բ㻯ΪһƬֻ΢СĶڣյ΢ַԲ﷽Բ


543 β
һʱʱ䣬ͶɵڵķΧΪģԲﷶΧ֮ڵһжΪϸС촷ۣƤȥǧɣյ̳ͬһӴޱȵһ֮䣬ֻ֮ȴ
ʱ߰ʱɽˮʱ˻Цʱ籩Űһ㣬յ̳֮УѪħ֮µ˾壬궼ΪΪϸС΢Ư֮䣬ʮһǰʮĸҲֲס
ʣµʮһҲΪµĶһ㣬̶֮ͬУһּΪٶԶ룬ÿƺֵ˼ޣһһĳ֣Ʒס᳹׵ıƷҲֲٸữΪ촷ۡ
û˷ѵ˱ΪӲȴûܿʱģӲΧ޲𹥻֮ʱڵͻͬйբĺˮһкһᣬҲˣʥĸ֮ȷԣǱģΪʥĹ޲ĴΧǿʱ̣ĵһʱģħ׼֮ͨй
ͨߵȴǶ֣ʥһ˴ԽͨħͨɽͨڣԾɼΪһ˶԰ħ壬һŪ䡷֮䣬ǧ֮ڵħ御ͬһͨ١
ŭɼʱϵŽʥħȻ֮ħд͹ƶȫһգС֣ʥһ죬һ˱סħͨɽ֮ͨͨгħͷ٣ħʵǿҲһ̻ΪУΪжħͷʥֻҪһ㹻ˣ
µˣ֮Ϊ֮ǿʮش֮һɴ˿ɼһߣ˿̣Ѫħڵȴʵʵᵽֿ֮ɵһ䵯һʱǻһʱʮһµ˶
һʱʱǸʮĸҲ꣬Ҳ֮һʱ֮ΨʣѪħڵ棬ʮ켶ǿߣ֧ţһӲ֮ĴҲܵشԪ֮кҲѾɢ
ֱһɢ֮⣬ݵ̲סһʤʥˣÿ£Сӻˣû٣ش֮е֮ΪɣԱˣ
ذϿһݻٷԲֶΣҲǾĪǴ޽ɣҲⷽԲ֮ÿһռܵĹһģһȻ޽һ֮⻹ҪǿĶĹɢ֮ȴҲ޷ɱµһȺţ
仰ذν̲סڵʮޣȻ֮زֵһᣬȴҲ㲩ޱˣȻĹΧܴﵽҲаɣиִɱܵס̶ֳȵĹڴ޽˵ûʲôסκһ޽ɵĽŲģ
ЦҡͷʥһΪ˹شΧ֮ʱĸֳ֣ȴһ߷ֹȷǺ֮£ĴˣֻҪ֣´ȥã
ذϽ׽ʱж̣ǸողŽӴһЩܣȻ֪˵˭ֻᣬȻϿҷʣָ㣡
Ū䣬գʥһȺƣ˫ʥһԵĹԾ£ǼʥһĴϻʮ޵ݣôκνϻʮ޵嶼ڼʥĹΧ֮ڣĹϼʥһ񹭺ǽµޣб꣡
ذϵһ˵ܣȻоëȻֻҪϻʮޣֱ߿Խޣ乥Χ֮ڣǿ֮飬´޽ɶҪԽʱ·̣ȴڶԷĹΧ֮ڣذϾصⲻǵڲ֮ôôԶĹΧ֮ǡ
̾˿ֻ֮ڹΧ֮ڶѣ־޽ɼǿߣͱʹüʥһ񹭺ƺֻʣˣѾûˣ˵֮Ļ֮Ҳֻ֮һʥˣնɷɵһ׹ⶨ񣬺ڹֱһ֮ˣֻҪˣɣ
ʱʥɢ̾˿ʥ˳ҲʹһʥѾˣҶȥһ£ʥѡˣһȶذžѳǲ֪ʥһʥʲôʱܳˡ
ذüͷЩǰ֪飬أǼʶΪܱģȻҪúѧϰ뵽̳ĵؽ֮ذеĺſʼϵûκһ˿ĴڣеᱻеһЩ촷ۻ촷ۡ
Ѫħڵפǰɵƣ̧ͷָֻԭֺɵմӣȴǵýžСˣϸϸĲһ飬鱦ô࣬Ǿž٣ɵƣĿ磬ĺòҶˣ
˰亹ֱ˵ɵҪȥϢһɣ˯һᣬԵ㶫˯˴ٴһ𣡡
ɵһ£ĵͷͷһᣬ˯ȥҡҡͷ뵽Ǭ½֮У˵ףɵɼΪȴķ֣ղһ꣬ɵΪ˲٣Ĵ̫Ͷˡ
һӣʮ֮û棬촷ͬܵǣһ㣬Ѹٵıʮ˽ȥ汥Ѫħеӣʮ˸ɼǿߵʮѾƷĶ壬ܽ׵鱦Ǳʵı仯
ֻ촷۾֮ʮͼҲû˿׵ף̾һһײôý׵ģûʲôĻԵҲҪ鷽Գɷǿнף˵ɡ
Ԫ֮һо޽ɽ뵽﷽Բһ޽ɳڣһ͸һʮĸʮ֮⡣
ذϽڷɶ֮Уذν΢΢һüȴƺûзʲôȴһͨգճǧ죬ȥ
һߣһֽСги˵ɣӦûɣ
С۾һУû⣬ɶİ󲹰˵űʧɵѪħԭפڣŸӦ֮һ·һְ̫ŵԲһȴԵŮ屻ѩ׵ĳβ͹ͬ˳˯һ㡣
һϹҰһ죬ǻˮôƯ˾ȻǱ󻯹ģʦ׼ƾͻᱻɵһˣúòһҿɲУ
˵ţǸֻ̫Ϊ̫ͼɻĵŮ򾲾Ʈڰգһӡͬצһ㣬ʶ֮ʮʼķɳһһâзɳ䵽ָ⣬һָǵâǱβŵŮüġ
Ƭ֮Ůü΢壬βͬӰһɢ仹û˫ۣ㿪ʼλˡ
ûصû㣬ʦһ
ŮϽһ۾֮㾪һ˭ôһ
ƲƲ죬ûòʦ壬ģ˵ţһ֣֣֮һ֣˱ͬϵһ㣬һ๫Ӱ㱧һһԲԲСɣȥЩ顣
Ƭ֮ǣǸһμҳСһС˹СͷūҺʦ壬лʦ֮
һ֣лʲôл˵ʦǸƢڣƢʦȻҪͷҪлβ͸ҸٰʮˣǾβһԶϵҲãҲãβͶûʲôˣҲҪٰ࣬ʮ͹ˣβоβҪβ͸һУ
˻һɵˣЦһ֣ϱһѩ׵ĺβѵʦƱβôʦŵһβͣ͸ʦɣʦſľβٰʮûˣ
ǺβüЦ㿴ϱТ˳ʦûɶö͸ǵ㵤ҩˣ˵ţֱ׳˷ӡƿתɶ𵤣㹻һһֻܷһŶ
ͺ֣صĽ׹ƿʣʦ壬ôģģ
ǾβĺβڷܵѪħڵפأҸǽǲ˵˶Զ㣬Ҳûԣˡ


544 
ȻСϱƺ֪Сϱˣʲһĺãر֮󣬸ǸоĲˣȴ֪ûһģ֮ǰȴϢһ׼ıÿˮֻԲСûˡ
Ҳõ˾ββ㹻Ƴһô޽ɶĸһΣıβƵѶȵǲ󣬵ǲȴΪһʱ̵ҲƲֻһ㲽֮ľϲȴǶɵ
ɵӵʵֱǿĿɿڴĵزƽʱɵڵʿ򲻹˫һӴ֮͸һ㣬֮µĺһûüõѪħפڣͬЩʼʱûܵˣͬפؽεǧɣеһжΪ촷ۡ
ǿĻѾ֮޿ӣֻҪڹķΧ֮ڣᱻӲ⻹ֻ֮һЧ𶯣ÿһ˲ʱڣĴ͸ÿһռ䶼һ˲ʱڻǧΣƵʣеһжᱻ黹ԭΪϸСıԴӡ
СϱζţȴתԶذνѾ߷ɶݶ޽ɣȻʱԷӴܶԷʲô˼Ƕ⣬λʱʩչ˲֮ƿռ䴩ɶݣĿռṹޱȣɵһ֮²ͽ֮صĿռ䶼ˡ
ĴҪʵģɵȴԿռΪʣܳܵסһҲΪɽĿռ֮ԭ½ͨǿմ棬һ꣬ռ䳹׵ĻΪ̮
ѪħΨһҴûѪħʮΪ˿Ҳͬɥ֮Ȯһ㣬Ǿֵɶݶȥһذν˸棬Ѫħڵĵһ֣˿ȴһ緶ûˣſڱȣذνԸܷ
ǻû䣬㴫һΧķ۳촷ڴʱʮһգһɸߵľ͸Ӱ֮䣬ӰǰһֻƴƤ󡾲Ưڰ֮УذνʶıҪ֣һ̣ȴͷ亹һסذϽ
ذϽһû˵꣬ɫ䣬һ㶼ʲô˷緶ˣһƽذϽ仰˻ȥ˵θˣǰֳһֱ̣ԱǰѪħڵǾ֡
һͷ㿴ֻ֮ɸߵľ͸Ӱ˫֮кڰɫͣһ׹ӿռľʱһ㣬ͬһʱѪħӣ˲䣬Ѫħ澪ֵݱһǴ֮ĺڹⱩ
ûʱһֱûѪħüģ֮Ѫħе⳹׵ɢ֮ͬзɳһƬɵǾ͸ĿУɸߵĸӰʧСҲʧŲһ亹ذϽüͷʵޡ
͵ĻعͷͷıһٳޣͷҸղû˵֮һʥޣնɷɵ֮󸣬֮һѾˣû뵽ȴûɣѾָȫʢʱˣΪǴ޽ɣܻȻ㻹ûָ󸣬һȫնɷɵһ꣡
ذϽ̻عлƽ˺һŻعƬ֮󣬲źȻ߰ɣأѪħڵȻеˣǾôˣǴβһĶչǲãʱѪħڱȻΪƽأѹϵҲҪѺۣʱ̣ǲСʧ֮һʥ³֣µĶҪʼˣ߰ɣ
ذϻͷԶһۣǲȥһǼô
ûصˣ߰ɣʱǱȥһ¾Ǹλ˵ģʱóȻǰȥ˵þҪһնɷɵͷӿܲˣȥصЩϼһ˵һ£˵ǱһΣܻǱ˵꣬ͷһۣŰյˣлȥˮɽ翴һɣ֮һ֮ؾˮɽ֮ڣ
һߣüͷһԪ֮ճ֮£ͷӵĻҲ˲޶⣬ϼһ֪Լ֮ȴе㾪ȣʿר֮ͨһƺճǧ֮ǳ˵ķš
壬ˣȻԼһʿרͨ˷࣬ʩչ֮Ĺ֮Σ֮ƿأƴĴ֮ͨһˣ˼ʿһǴس֮ʱҪĸߣǰת𵤶ǴĵʱҲǱʮϡ
֮ʵǳļ򵥣Ԫûκηӵ̣̼򵥶ζǴԵ߲ޣȻŶŲ˱Ԫкιϵ屻Ϊˣͨÿ˶ͨȴԪƣȻڵͨҪ߳ǧ򱶵ԪȻд֮ա
ڣѾ𣬶ϵ޸ݻԪȴҪ֮Զ̫֮ʱҪ˳ǧ򱶣һЩĹֻɼΪԪҲǧΪλġ
׿Щ뷨ذϽ뿪ǣΧĿռȻһ󲨶һֻϸ޳ҰֱӴƿռԶΧĿռ׷ױͬӦһ㣬ΧĿռ˿˿ͬɳһ㡣
ţһŴŴɻĿռ֮ΧĿռ˲䱻޸֮УȻһֵֻĵطѿһ߿һɳѷ죬һһѩ׵Ĺװٸѷ֮˳Ŀռĺ£ָ
ٸһ֣ǹεķƺռ䶼Ӱ쵽һ㣬һһЦױȵȻ󣬵ͬҲһìܵʥζ񣬰øҪȴֱӿɵˣһԵСݺݵһѣεͷ
СԼȴǹװٸȥŽĽе̡
ٸεһСԴ΢΢һ̧üͷ̫ʲôˣ
͸μҳͷһ㣬ګګص̫ʫǼʦ
ٸȴˣеĹâݺݵĲһ£أ
ݺݵذ̫׷̰һЦʦڷɽ磬ʦֶҴͽģ
ʱٸſʼǸƨɶ˵С֮ĿȴȻһ


545 
Σ̵ܵ񲢲ǿԼʱ΢΢ƲһԴһƨɶԼϵС󡣬ղأԽԽϲˣƨɶˡ
ʱ̵ɴ۾һֻס촽̸£дŨľϲݼʥʹ
е˶С󡣬С󡻹ƨɶˣһüͷֽСԴ˹̿Ŀ¶ɱСת۾һһâ˸̴󾪣ߺʥʹϢŭ
СӣǲĿһۣ˶ϴˣ
̧ͷдŻ֣̿ʥʹϢŭС֪
ǰΧ˶ŪеͷˣС꿴̶ڵսսģҲŹԣԼӶˣȻҲŹ̾һһ۾СҲͬһһֻצ۾ͷصҳˣϽɣ
̴žϲЦ֮ʱƺΧһжһ㣬ǴƬ̣ȴ۾Ҷ࿴һѩ׵վεؿС󡣬ʥʹع飬ʥʹǰ𣬾βһ幧ӭʥʹع飡
Сһ˷ù֥ı飬˺ð죬ŵȻȥˣ£иҪϵش󣬲˵ˣ˾ǣ˵һŤƨɣֱԼǬ½ȥˡ
Сһߣ̱Žĺ˰죬ƺôһ㣬ګګ˰죬ƺҲҲʲôõĳƺһ㣬СҪǸԳƳĻǱǱСıֻߣȻңʱСƺһһ㣬ʦ壬̣
̵һֱֱۣ̣Ԫʦ˺ܺأΪ˾ңǳɶΪƽˣ˵ģ⣬Сʱ򣬼Ĵ̫ͨˣǾβȻô´ʲôȴĸ֮и̣ɲͨеġ
Сһߣ̵˼ȻһϵЦŶ̫׵ʦܰɣˣ֪ʦʥʹʲôϵܲܰʥʹгһ£ϵ̫ô̫ʲôʱȥ˷ɽģ
λԳĴ꣬˼תλһ̫׷˵ļƣָ̫ʲô˵ĹϵѪĿ̫ܵɽ磬λĹϵһЦһݼɩʦڷɽܾˣʲôҪ²òȥ֪ģʦȻŵʵǿ¿ס
Ȼһɩһ۾ЦгһˣֱӾ֮ǰˣ۾бһۣͺȵɵСӣʲôݼʦ
ͷԵģҲûı㹪£ߺСݼʦ
Ц춼ϲ£ˣǰﻹϵ߶ţ̫׵ͽܣһ˲ţ๫ЩĽģȻû̫׵ķɣҲˡ
ʲôǱͷԵСΧһߴߴͣһ䣺ɩһ£Ҿˣлģ˵꣬һٻʮͼһʧֻ˱Եߵ˶ճɵɵԭء
صǬ½̲ס˰亹̾Ů̫ˣ̫׸£Ů˶ˣС̫ˣһԣСҲͬһ顣
ΣźȻһ£һѽСץ۾СһϽйⶼô£
Сګګ˰ΣһۣҴۣ
СۿûˣȻص壬ʳ¾ر»Ǵ󲿷֮ʱıƷǵıƷ֮һȻλˣ֮һʥޣλŮͬȻ֮ڵλܸߣֻ֮һԶųڱѾȫ¹糹ױ̫ҲʧˣŮİ£Ǹ֦ת֮󣬴㶼֪ˡ
һ£һ֦˿ѾǬ½֮еǿžʵǿ֦ʲô
С޹Ĵ۾Ĳ֪еس֮㹦Բױʧ֧ľҲԶųڻٵˣľζΪĳۣľڤҲس֮㱻˿ˣ͵ľеݻأֲǣʣµľû͵ģӺܵĲ֪֪Ҫ֮һҲҪסһؿ֦
Сӣ֪һҲԺɶע⣬Ĺˣʱȴûκ壬֪õĶûж٣һ£ҲٱС˵ʲôмֵϢǬ½
绪ǣɱֱߣǬ½ķΧҲѾ֮أ֮ϣҲݻ죬ͬһĵصҲѾ˵ػңһһһ㣬ԽԽ֮ϵǳͶӰҲԽԽ
֮ų̾һˣѾѪɱˣаٷ֮ˣʱ϶ʲô֪ˣ֪ѶϢ֮УкܴĲģĺ澹Ȼ֮һ壬ǲǻ֮һ壿
СҡҡͷûУ̫֮ϵ֮һ壬̫֮ȴκĴڣȻ̫մأޣ̫֮ȴ֮յ̫ɴ棬Ҳûеʲô飬Ũ
̵ûڣƿ̫ޣܻյġ
Сһãûаһ΢̫ĵȷУ֮ȴû鰡ҪеĻҲ֪ܲ
˼н󸣬仰ӡԺ֮еģڿƺĺԴ֮еļе㲻һûܲٿ̫ڣûУôܣ̫֮ûţȴеף粢̹ſٵأĴ˵֮Уݻأݻ֮㹦ɢֻ̫һŹʵݻġ
ΣСźȻһˣһֻеֵĻ壬ʱ˲ˣһͨһ϶ǴʱʼܻΪյڴ˵֣ʱ˿ɻûôأ϶ǰֻﵱ³ֵ̫ˡôܣǷһʥˣ̫̫ϴʱģһͷҲҺ̫ȣ
ӳ˼֮оѣЦЦ㽫һŵһ飬ƺкܶ಻һˡ


546 ׷ɱ
Ϊ˶ܴСǬ½С󡳶ʱħ㣬޲Tȴɥ֮Ȯһ㣬һֱֻŤһֵĽǶȣؿһȭͷСѪѰħ壬λñһȭͷСѪĲˣ޲Tȴֻˡ
һɶһڵĺϰȥ޸ƣѪĸѧһѪ⣬ֹ޲TƵĸԭ޲TŤŤͷźһŰ͸ƤƿڴⱨˣѪħͷӸû꣬ñӻָ̫죬ȻһɱѪɷأݲ
һͬƤһĶѸٵữΪһ͸ӰЦſ޲Tô尡ȸߵȹ廹ҪǿҼõˣø棬ѰһκħԣȻ궼ȥ
޲TһɶݣۿһƤԽԽϺɫһһѳԼŤɹǶȵۣɫѪ޲Tſһڣӡתź汩һѪˣѪݣ
ЩɫѪ޲Tڣ޲TһȣһѪΪѪȥѪֱֱĴ̴Ƥɶݵٶ΢΢һ£ǣ޲TȴΪһѪ˲ʧһʱ䣬ɶݳһٶȼһ룬Σɶ˽֮ŴӰյ
ԭűֱӴ̴ƤХһҪƤɻһһ֮һѪƤ˿֮ȼ֮Ƥ㻯Ϊɻңһʱ֮һɫ԰ȴԭأϸָڰջӶһ¡
һɫѪ֮䣬аȵЦݣһѪȥɫ¶һ˿֮ɫ̾ôѪҺôѪǸʱ䣬ǰ;ҲǸãȡ֮ڽ״ħˣ
ţһѪ۵¶һ˿ЦݣǿϧˣҿѪҺڣѪݿӲȥġ˵ţΪһѪʧȴǺֱʩչԲ͵Ѫ֮
ʱ޲TţһѪħڣƾɶҾҪù϶ôҵĲһģƤģٸһʱ䣬Ҿܽħˣʱ϶ô񣡡˼֮޲TֱӶѶҪӱһصħ׷ɱϾҪˣҪٲӵĵҪٲң͵˰ɣ
Ǭ½֮Уڳ˼ȻһֱԼӦ޲Tɤеĺɫ΢䣬ǹ˸㲻˾ͽ˳ҪԼĻƽսһ̣޲TֱӳǬ½е죬Ȼƴնǿǰĺء
ƽʱֱĸӦ棬ʲôնܸɵĳǶ㵽Ǭ½֮Уȴûиɹ޲TȻֱӳΪȣڵصħȷͨħ
޲TмĿһֱۣӵõĽ𵤸һ㡣ͨħܰӱƵֵزѪħڴУӾǱĪıѪɷصѪɷ׷ɱҪӵĵأ
ĻȴЦ׳ȥһ˷ӡƿЦħӴ޲TӴȴһħǱҿǸողһɵģ
޲Tһƿڵת𵤣ؿڵѪͶϱһһ˳һֱ֮޲Tŵ㶮ʲôãûֵ˵Ҹոմս֮ʱ͵ϮӲħΪզֵصħ͵ϮɽѪħڣˮ˵޽ɣһɾǿ߶ûУɶýģΪҲ֪ѹû֣
뵽޲Tƺ뵽ʲôһٳֵʱ򣬶ɵ㱻§Ųӳǰ޲TаЦݣŶɵϵҰ죬ʥĴ˰ּƷɫܱǹʺˣɵж磡
ɵҪ޲Tֱ֮ѳȴǺ֮űһ䣺ʦ˵ħ嶼Ǻˣ
һ£ʱŴȿЦ޲TҲɫһɵܽͳʲô˵ɵʹλһ壬ʵһˣɵô
޲TɫԽԽѿɵҲıؿڵľϻƺҪȡһ㣬סЦԶɵɵ磬ʵҲˣ֪ħ壬ħǱߴأ
ɵƶǶǾǲˣ޲T֮㬵ĽɵſӾħӲħ壬ħ֪ôħЩνħ壡
ֻǶ㵽Ķɵ޲T֪ڶɵ˵ʵ̫һ㣬С˿̣Ҳһ߿޲TЦ޲Tȴлûƽսû֣ɲܵ⼸СһرǸüͷСͷǲܵ
޲T޷ļһԱãʱСҲһͬ˹СͷԼܷüͷ޲TɻĿ磬Һɱһô죿Ҳɱ
ǳ鴤һ£֮Сͷĺ֢һСɱˣȴ϶Լɱˣ춼˼˵֮⣬߶߶ĸСһ춼٣ȴСͷҲ˵ʲô
޲TСͷ֣ʱüЦǶ磬ħ壬ħ֪ôǸƽսвУҾ͸Ĵ𰸣Ȼٴȥɱħ壡
Сͷ۾һһУԶһ⣬ΪһɫԲСͷУֱ׸޲Tص֪𰸣ҿɱˣȴɱɱǲԵģô죿һ仰û˵꣬СͷֱɱڣҪ˵ԣҾɱ㣡
޲TӹǽɫԲ򣬹Ȼû֮ǰų⣬Сͷ˿ƣֱӽĿȨ޲TǱҪ߼ķʽ޲Tһǽת任Ϊһһ˸ߵĴ󵶣еĹâǱ˵ƶ˲һ䡣
ٴ͵һһɴ۾βһ䣺ֽˣ
޲TеĻƽսЦƥ˵˱ӻˣ˵꣬Ž֮СͷСһȥɱ𰸣
˵꣬޲Tʧԭأħ㣬һƬԭ֮ϣ޲Tִƽսƾճ֣һһѪ۵ϿգЦĿ޲TЦСһܣֻҪѣףħˣ
˵꣬۹⿴޲Tļǵ޲TˣһֱֻҲΪʩչѪʧôŲһʱ䣬ָһѻƽս˶о۲
޲Tɫܵγˮˣһ˵׷ɱĵǬ½ѣǳӡǣħ֮װӣǶԼı£ȴǹĪİ޲Tջġ
λɫ԰˿꣬޲Tһȣƥ˵˸û꣡
˻һ޲Tֱӷͷ˫ִһֱ£һ껪ţһɫĵǻƽս֮Ϸɳɳĵûǰֱӱ޲TϵĺȴʼһΣ޲Tķĵĺһˡ
һ޲T˿ͣ޹ѷǧɵĵХų֣ΧĺϰʼٵľۼХձ
ɫ΢һֻ֣޲Tĵڶ޲Tȴ٣еķ֮һ㳰Ū޳ֻʮɳ֮ȴȻһﳤ쵶Ӱֱֱһ£ڱɫȻ
޲TЦһӣôĺѲ⣡һ޲Tͬһ㣬˶ͷ֮ɫ׵ıѿдˣȫдˣ޲Tɰʱ֮ǰ޲Tˣ
һѪΧ˫ҲͬѪȾһ㣬ǰɫӴһһռѷӶߵĽӴ㸡ֳĵһƱɫΧĿռƺʼŤ춼һӰÿһӰƺͬһ㡣
һѪ֣֮֮䷽Բǧ㻯ΪѪѪ룬Ѫû쵶Ӱһһ飬кʢģ
˿̣޲TеĺѾմ˫ۣǿҵγһεضأ˫Ҳеͷ֮ĺϰͬ޾һʧ޲Tڣ޲T˫յƺȫһ㣬һ޿
սһᵶΧƺ˲䰲޾ţţһƺض쵶ӰƲ֮˳ΧĿ类ԭأƺֻһ쵶¡


547 
嵶ɹʩչ¶޲Tеľϲ֮ɫƵıŷ˳һΧһжƺʮֻһ㣬޲T˫ִͷĿĻ»һ֮ϣ֮лѿһѷ죬һ쵶ӰƲ֮л¡
ĿȻǾ֮೦Ӷ˵ħͷ쵶һΧһжһεӻǧ򱶣ǰһѪȵħͷһ۵ȤûУǵĵѾǵҪԴĵز嵶Ѿвĵز
һص쵶Ʋ֮һص⣬豹֮£ͬһͨͨһ㣬ֻȴӲ֪֮䣬֮֮ϵǱ쵶֮ϣͷֱֱ֣ħ˹
ٶȶ˵ţһٶȣǴ˿̣ȴֻĿ£ûһ˿˵ƣȴܽԭأͬ¾һ㣬޲TҲ¶ʹ֮ɫǻƽսܳܵסҵһУ޲TȴѾеܲסˣȫΪһӵ
ʮʱ䣬Ǳ쵶ŴƲ֮£ħͷ֮ϣѪݿһıѪͬһпһ㣬Ϣżžĸо޿ҲȻܶκεӰ죬ʬһ㣬ţա
ˣص쵶ȴȻûпĴڣ¶һĵоѾִħǰϢžħµķͬһ㣬쵶ֱӴǰ룬Ľħ룬ˣ쵶Żʧ
ΧһЩָԭĲҽдħĿд˳ΧӵŰƺѹһ㣬һӱ˳޲TŴɫıȴֱӱѪħصһըΪһƬѪ뵽ߵѪ֮УѪһͬըΪһƬѪ˷ɶݶȥ
޲Tһת˫Żƽսٴ׼һеŭѾ񣺡ѰΧĿռ俪ʼЩɢȥѪ˲䱻Ŀռ䶨סδһѪ걻飬ƺҪһ㣬ϰŨۿɼĵز
޲Tͬһ޵׶һľЩϰǸţһѿڳ޲Tϣһ죬޲T֮ϱ㱬ʮͬӤСһ˿ڣɫѪͬСȪһ˳ȻֹʱһֺֻȻ޲Tļϡ
εĿһ޲T޲TǵС˼ܲ˽⣬гһ̫ͼһָһ
Ѫ˲䱻ԲĿռ䶼һͬסѾԽ˼޵޲TصǺαأͬһ壬λһ壬ʲôǣڵʵӲߺ޵ĵһħӳ˵ǲе˷ˣ
޲TήҲŵҪǿзԻƽսַӳĵɲ޲Tڵʵģһ޲Tĵᦱ֣֮Ǹ׼ɤӹЦСͷ֮Ȼֹèһʵ
һָǱסյѪ꣬ȥȫˣܳȥһΣԼ֪˵ţ۹⿴Сͷ
СóͣȻһУ˲ɵ֮лΪɸߣ֮ͬŵϵضͷҲƺһ㣬һǧɸߵľʹźȻڰ֮УŨҵĺͬƷĴ֮ϣһͷƺҪŶһ㡣
֮ŻĴ򿪣һ洿ڣ羮һ緢ϰ֮ϵСͷ۱һâмвϣЩҲͬһ㣬һɢɢ֮䣬ЩڰյѪɡ
շɢʮѪ겻ʮʱ㱻һգЩʳȴֱ˵֮ϣֱͬӹϵǧɣû˵ʮѪһգʩչĴΧ̫ûʱ䣬Բ֮أƤȥǧɣһѪ궼ûзųȥ
̫ʱ䵽֣߰˸ʼҵȴ̺Ѫħһ긽ŵѪΣ⵽ѪħᣬСͷɤӼƺܵһ㣬һӵ߰˸ǵ֮֮зȥ
ѾɹҡͷʧЦħ壬ҲȻһ֣ȴҪ˿û壬ԼҲڡһԵʧ֮ƾճֵĵ֮ҲĹϣܿѪħһҪ֮һ㡣
мЦһӭ
֮ɢҲΪͨС˻һᣬ޲TѾָһԪЩֲ˿Ѿʧ˶ޱȣһֻȴǽǱƽսƲƲ죬ǵϢ˵ˣȥɣˣСͷȥ㶨ܲһˣ
˵ţгСͷһ仰ʧŪˣСͷͻСһ
Сͷ⣬еСеӣ˿Сüͷ޲T㻹ûҴ𰸣ҺɱˣȴоҲɱô죿Ҷ˺ܾˣûףִ򲻹ϴ˲Σ˲ȴҪҳԵģŸڹû˼Ǵϴı˱۴򶼴ţô죿㲻ңҾɱ㣡
޲TָһԪɫ¶һ˿ЦݣٺһЦߣҴȥɱħ壬Ͳɱˣ
˵꣬Сͷش𣬱ֱӱСͷʧɶ֮У޲TбŰ֮ɫŨ֮Ѫħ˵һľ£͵ϮңӸû꣬ҲҪѪɷأ
Сͷü⣬ƺԽԽͷдɱĿ޲TһƽսϵĲţһ˿˿֮ð˳ֽɱħҲɱżƣٲֱӶػƽսļơ
һ޲Tˣ޲TһǷô
Сͷ㶣ҡͷǣ־Ҫһ棡
޲TƲƲ죬Ƿʲôʲô벻ͨģ
Сͷüͷƺǲ⣬һֵľ֮У֮޲TѪɷأеıŰѾΪʵʣֱгᦣһɱɱɱɱѪɷصħ壡
Сͷ̧ͷ־Ҫһģǲɱġ
޲TаЦһ޲ͣҪǷˣǾͲɱгȣȶôȲɱ


548 ӲɱСͷ
һĻСͷ˵κټ޲TһԿʼɱ䣬ɱǣСͷһԥҲʧֱӻΪһ˳ȥ֮Ľ֮ǽ֮һжСͷĲٿطΧ֮ڣ޲TСͷֵĵطǿѪɷصġ
ѪŨ֮ĵشһƬʮѪѪħǱޣѪɷصħĶѪħĹٶѪҺйأ޲TŲЩѪɷ֮ڣǿıѪħͨħûмѪɢѪޣֻܹһѪħּĸֻҪħĸ֣ѪħὫȥ
ѪħҪΪߵ£ԭΪʮѪ֮ڣѪħǲ֮Ѫ·ͨڤѪ޸ɺԵĿܣѪĵزһȶĿռѷ죬ͨ෱ӵн飬ͨڤѪ֮ڵĳȻռѷ켫ΪСܲסֵĴԽȴܽڤѪ֮еѪˮ
ѪħҲ֮ǰдˣѪ֮УǴ޽Գ֣ϧ޲Tħ֮ջʧȥǣʾ޲T嵶˸ΪѪ궼ûüӵֱӱ˵֮֮УνļΪ
ܵѪĴ̼Сͷüٿ֮ĸ֮·Щħзǽ֮Ķٿħ˸˳㱻ԼеͱʩչһУȻתֱͱԼ֮С
һ˲䣬֣޲TһԿĶǺðСͷжԣǽ֮ĶöҪóȻԼ޲TߵŸոշųȥСͷѾ˲˺üħˣԥһ£޲Tһǳɱȥ
ʮѪΧаǳأѪɷصħͷ϶ǳػ߸УϾԽǿѪĵطٶȾԽǿݡһߣСͷѾ۵ɱˡ
ôһʱ֮СͷŽ׵൱ھɵΪĽ֮оɼΪٿн֮ѾΪˣվڰ֮Уͷһ⣬Сƨһӡ
سɷ𣡡Сͷһ˵ӣеɱȴԽԽʢ·ǳڣһѪڹɶСͷǷཱུСһʲȻ߶һ仰ģ߶һ䣺׶
Ǽ䣬·ǧĳǳڣǧƵĸֽ֮ɳЩϵķֽΪϸСĿСͷۼĸ֮һϣ֮лһ߳Ľɫɽ⡢̡֮£ǾЩɫķɽȴһСͷϵ޼᲻֮
ʱ䣬аһ߳Сɽ֮УЩȷɶħͷеٿŷֽߣʧȥ˷ִ޼᲻֮ķɽ֣ûüӶݣֱӱĽɫɽ֫һƮɢ궼ֱӱϵ޼᲻֮ʳɷ顣
Сͷ˫ֺʮϵıһӵıˣеɱȴѾΪʵʣһƬ⽫СͷУ֮Ľ֮ϵľۼ·ĳǳ֮УϵķɳһЩסƱʯֽԴĽ֮ԭӣĸ֮Ϊһɫķɽ
ʮʱ䣬ǧɫСɽ㻯ΪһӴ֮Ľ·ĳǳؽɱȥСͷվڸ߿գߺһسɷ𣡶ɱҲɱ
ʱͨħħˣչ˫ᣬһĲӰСͷɱ˹Сͷһţ׶ɱģô˵ħΧ˲˰߳Ľɫɽһɫ罫ħУһܼ֮ħͬʱһҽУ˲仯ΪһƬѪƮɢ
׳գԿ֮Բٿص޼᲻֮û鱦ķΪ޽ɶڿռصѾ˼ߵľ磬ѾԼĵֲܶĹЧĵֿǲôͬһĹ
ͨħʱֱӱɱˣ·ЩҲܲˣ׶û˵ħ֮б㿪ʼ˱ˣֵĽк˷𣺡Ը
С棬Ը

Сͷƺе޲T˵Ļˣ֮еĽɫɽѾǵǧͬһƬɫĹĻǳǳ֮һ㣬СͷϿǽɫɽҲɱȻǷ棬ôұ㳬Щħͷ˵Ķԣⲻɱǳȣ
˵ţǧɫСɽת˷ͬһ·ĳǳȥΧȴһȦɽƣҪһ֮ǧĳǳضˣͬڵǧħͷҪһһ㣬ǳ֮н֮ĶΪɫɽ
ԭΪһƬɫĹĻ֮ϵķɽȺȻͬһ·Щħ˹СͷҪһѶˣһƬ£ǧħͷЩɫķɽƺ޹ɵԶԶȥͬһĥ̽ǳصһжĥƬһ㡣
һߣ޲TŰͶǴħͷΪ뵽һǳ֮ڣ֮Ŵ󿪣ûһ˲ƵħͷһЩǱתΪħͷ֮뵽֮֮УϵϵıٶҲ𽥵ļӿ졣
޲TüЦ֮ǰħΪʱûлƽս֣ĸôɣŪͱĳصħɵˣڣɵѪħ֮ħǹı˭Ҳ˵һ֣˵׾˭ȭͷ˭еΪɶжֻܽһ˿޶ȵķŴռȫģת
һǳ֮ᦵĵȼѾƷħĶ壬ͶǴħͷתһǳأʱѾӵѶϢ˿ʼˣ޲TԼİǶħ˵ȫƵϢһΪ޲Tħ嶼ͬһɽһ㡣
ڶǳأ֮ڵѾǧ򣡶ΪڴħͷһգʣһǧͶǴħͷҲ֮ͻƷħħ
ʤ죡ǳأȴѾˣΨᦵǵǧ򣬵ǳ֮󣬱㷢ǳȫȫıΪƽأʲôûʣ£ٴתһǳȻתһǳ֮󣬱㿴ڵĽɫɽڰ֮УСͷһʥն
Ȼ䣬޲TоԼƺ˼Ǻܺõ飺Щȫɱˣ
Сͷ۽б޲TһֻۣǶˣ˵Ҳɱģ


549 
޲TĲһ¶ͷ亹ƺԼĽ̻Сˣ֮Сͷûƶ֮ģڳʱ򱻹˷һЩϢƵͷ䱾ͬʱմȾҲˣ޲Tһ۵µһƽأȴԵܿһѪˮ⽻һ̾Ͷɡ
һɱڣ޲Tħо⣬µСͷȴΪԼɱи˸ţ𣬳ʮɡ
㿴ڱɫСɽΪһɫĳӵ֮УСͷȴһ˿һ㶼ɱӣҲû룬޲TǸɵ΢ŵᦣЦ˳ϲϲᦽħѾǧ˰ɣһڵĻܷ죬鱦ˣ
޲TٺһЦ̲⣬ָԶƬѪѪ֮еѪˮڤѪȻȲڤѪѪˮʮ֮ޣʮͼһ˰ɣѪħĻҲǱ˱ˣϽɣ
˵ͷһʮͼУŵһױûʧΧѪΧʮɸߵӰ֮䣬ѪѪˮۿɼĽȥͬѪΧ֮ضһͬʮ֮Уһʱ֮ԭصѪѾʧֻʣһʮֱľ޴ӣӵĵزһһɴСѪȪ۲ϵðһɹɾ֮Ѫˮ
ɵѪ֮ϣĸӦѪȪ۵ðһ˿˿ڤ֮кȻת޲TҪȥڤһˣϽҵ˻һħ˻ˣشѾʼı䣬Ѿˣħȿʼĵطȵɽ綼һͬܵӰʱ򣬻֪ʲôӣ
СͷŪЩҰɣ˵ţŰһһɴĿռѷ֣֮¶Ǭ½ľСͷνЩɽ˵֮Ĳٿ֮ǶҲ൱ƷЩɽΪн֮Բٿصʱӳһ˿޼᲻֮ʧȥ޼᲻֮޶ϡĵط
ȴ뵽̻˵ӣ̻½ķչԽԽ죬չķΧԽԽ㣬ɽĵҲԽԽ࣬⿪ҲԽԽ󣬵ҩ˵С˲κǴ˿Ѿչ֮޵ֲڣȫóҩеˣֻԼĵҩȥ߲ϡ
СͷԴ˵⣬ֻҪԸ⣬㹻ĲϣСͷʱǧƷķɽʵ̫ˣҪǿĶˣСͷٿЩɫķɽ뵽ѷ֮УȻһ֮ϼӳһ˿޼᲻֮ã
Сͷһ±ӣ֣һһѵĸϼӳһ˿Ե޼᲻֮ʱ֮һڶƷķɽǬ½һŶѳһɽһĴڣиһСͷӳһ˿޼᲻֮ķɽһ˿޼᲻֮ɽĵȼһΣõĺˣ˵ıر
Сͷһڶɽ֮㿴ѪȪ۰ΣһӣһԵɺ֮γɵĿռͨڤѪƺڤĲԼϴμôˣѪȪ֮ðѪˮܹƳڤѪٶҪ֮ء
ϴνڤ֮еʱûִڤ֮ڤ֮еûмڤ֮ôһ⡣
Сռ֮ͨ㿴Сͷߣȥɣ
Сͷҡͷﻹкȶħͷȥȣ
仰޲T˵ı㽫ڳµļ⵽ԺԤǿй䣬˵ףΪ޲TΪ֮ǰֻ޲TҲһŲԸǿȴܲԤ
Ȼ֮ɵĿ޲T޲TЦһһֱЩЩôҾ͸˵һ£ͿˣֻƺϿе˶ѡǸϽ뿪ɣҪ˶ʱͻбصĸ̽ˣϾղֳĶеˡ
ͷһѱСͷʧ޲Tվԭأ˰亹һҺС˵ĻȻôɱȥҪ˶ʱܰɵħħɱˣʱ϶ħ֮ϵЩĪĸ֣ӿɱסħ׷ɱ
ᦣ޲TһΣ㻯ΪһʧͨǬ½ΪתٴλصɽǬ½ĵطСѾʧԭѪħפڵĵطҲѾв˳֣е̽е©ӿܼܲʲô©
һ֣㱻ԶɿûЩˣΪһŶɶݶȥͬʱ޼Ӵ޼ӣһ㴦̻ԽԽ࣬ȡ䲻ϵɢȥϻʮޣ㲩ޱߣȣɽ֮壬µʱСһ㣬Ա̽ϢΪչ̻⣡
һߣ޼ȴڵ֮Ǳޣϴο´ʣ˵ҶͬͬѪħֱӱ˸ɾʱ򣬵ȴûܵһʧõ˲ٺô֮ǰ˵ѪħڵЩ鲻ҵŸɵģôڵȻͬʼն˵һ仰
ѪħȴôţűŵѾ֪ûгֹˣû⿪ս¶ûзм߲Ĵڣ鷢һΣӪ˼ûв֣ǰѪħڵΧ֮ڡ
ϢѾʼܱ޵Ĵɸ߲֮ˣѪħڵ͵͵ץ˾βһһλȥ¯ȴ¶˳һ㣬Ѫħڵĸ߲㶼Ǳ֮һϹʱڱѾţĳɵŴС˲Ǳˣǵ̫ʫɵĴˡ
Щ˿֪ܲЩɵţɾĸ֣޽ɣĸ֪Ǹһƿһڵƽ֣ڴ޽֮˸Ҷνţ˭᲻֪һ͵ģѪħڵ˲֪ôʥˣʥĴԳ֣һŪ䡷׾Ѫħڡ
һĸ߲㼯ʧ˵ȫУʥ˳֪ܵ˱㿪ʼʥһǰԶֻһˣǱʥһʥ䣬ȻһĴ˾Բġ
˿̣ĸڣ֮Ҳը˹ˣһƬӼ򵥵Ĵ֮Уվڴ룬Ըһͨͨľͷӣ֧Ҳͨǧľ֧ţûκεĵݻЩľͷϣȴɢɢʮߡ
ЩߵжŨĲɣʱĳչֵ쾡£ƺһܽ˿һ㣬Щ˵ȴǶǴ޽ɼĸ֣ʮˣȴֻа˸޽ɼĸ֣ʣµľɼĸ֡
ʱһǰſϣ˻֮ʱЩϹͷʥռһϯ֮λǽΪͨΪϧ¥Ѿаʱ˰ɣȡѵĽ飬巽ɹӲд˻׼䣬ˣڻ֮г˯ʥȴҪأȴһѹ˵Ĵͨ߶ûˡ
΢΢˾ˣλ˾ڣȻܽʱӳȥģϴ߾˽Ѿȶ˥ٶҲѾ˲٣ΣұλһϢǰԸ֪λԪӣǱϤ䱻Ļʮ֮ڣȻһµ֣ĵλ˻ʺѡѾڤ֮У
ʱ˽֮ұߵλ֮ϣ˵꣬㺬ЦλѾ֪λСѵһЩϢˣȴҪһ㣬Сд֮ˣ߸֮һʥ󸣬˵ͨһ㣬СĳλתҲһڣʥĴˣ
ǣԥһ£һ㣬λСƺи˻ʵķ
˻һʮϼһ̱վǸΪϵĴ˾Ȼһֱ֣ӱ˾ǵ˫ۿڳλλ˵λҲӦ֪ΰ˰ɣһǧǰأʥ֮ڣһλͽɵĽ˰ūڻɽ֮Уһǧ֮˵Ļڤ֮бūֻۣ˻Ի޷˵׼ؿֻ֮·ڣİɣ


550 
֮ڣһص׷ӡ糹׵ĸ˾ΧʮϹŶһλʼɣλӦζʲôһδ֮ǰһ˿ת
Χʮ˶ĬһǧǰϹǰδеĴʥڳһͽһԼҫεͽ׷ǿĶߣҲΪʥļʵǺǿԭ
˾Χ˶ûзӦһ˿⣬͵ƺ˲ߴһ㣬һ̴Ӵ˾±֮Ʈγһ߸ߵӰ˾ͬһޣǴ˾꣡
ϣһ˾һ߶һ֮ģӲɣȴһ಻ڵᣬ˾壬꣬ȫҫģ˴˻ʲԸܾĥֹ
һ䣬Χ㷺һĪĲ˾üıһӡһţ壬˾ĿƽĿΧˣ֮ģֱָ걾Դֱָ鱾ģΥģн壬һ˿תνǶ֮
һεͽ¼ѾʹҲôһδˣ꣬ʣµ˱һһģͬĻͬݣԼġ
ᣬ˾Ǯ꣬ȫҫģ˴˻ʲԸܾĥֹ
ᣬ˾꣬ȫҫģ˴˻ʲԸܾĥֹ

һׯֱ֮صԱλ˾һһ˳ÿ˵֮϶һ֮ĵӡǣ˻ʲôЩ˱ᾡҲĵطϾٳһͽĿܡ
˶ɣ˾ǵ˫ۿһȦΧˣλ֮ڣӦܸоΪѾˣλǴ̫浽ڵˣҲܸܵ˵ı仯ͬҲӦףѾˣ̫Ŵ٣λӦüǵúɣ鶼֪Զȴ֪̫ţΪΣλҲӦף
˻һ˶˾һֱߵڶһλѾøã֮Ϊۣ˾һӣĵ˾䣺ϣλǵӵĽѵ
ǵͽλã˾ߵʧʥķҲʧڳ˶Ĭ뿪ʥ
ʱȴ޵вһ˳ǳ֮Уǰ߲ĸ߸Ŀ粽У֮һ̵дӭλǰŸ󣬲֪ǰʲôҪҪɹҪ۶Ÿ󶼿Աʱۣ޶ǹ֪ģ
ͷдȻֻлڵΪǼȴһ㣬޼ӵĹ⣬ͷȥƹɣһʴƹ񣡡
⿴Ϊд΢΢һЦ֪ǰкҪ󣬿ɷ֪һСҲȥͨ
ٴΰ˵ͷ㾡ȥͨɣǧʯ⣡
д΢ЦĻ˺󣬲һᣬд˳ǰ룡
ߵĲ¥д£ǰһɼ˴˹Է֣ϴѺõЦݣʱ̧ͷһ⣬һֻܸӦϢ˳
һ˴ķɫ䣬ĳ嵽ǰû˿ԥı㸩£̻ƹݼ֪ݵ
ͷɣ˵ű㿪ʼΧĲãΧǽڶרƶɵĲϣǲĽƣǰȫԣǳ֮õģ˷ĵĽס
˳ƹ̻һƹƹǳ֮ڵһ̣һμ⴫˵еȻսսȻǾɼ𣬵ȴף̻ĸȨ޶Ϊż̻Ĵƹ޼Ӷֻǰ˼ΨһľżȨ߾
̵̻жвĵضˣȴֻһƹ񣬶ƹĴȴҪЩƹһƬĹ߻Ҫãμ˭ҲûȻսս³ʲô
ۿĲˣ֮ƹŻǰ֪ݵкηԸѪħڸĵӶѾȫתƷֻص̻֮УǻΪרΪսɢޣ
ҡҡͷ㲻ضˣ˴ǰжǣ㸺ַ̻ȥϸڣչţ˵ţֱ׳һĴָ
ƹӹָһ˵ͷ̽û봢ָ֮̽һɨ֮£˶ɵָ֮ڣһطİڷڱƷķɽʣµһǸϡ
һһٸ̴ľϻӣÿ̴ľϻ֮ڶһöƵƹ񶼸о£еĴָƺǧһ㣬Ŷоޱȡ
һƹ񼱴ٵĺȶ̧ƤһڶƷķɽǴĽߣַȥ֮˿¸Լƣһһ˿޼᲻֮ģչַȥһٿǱƣɵɾĸһԼһ飬ʣϵηַɣ
˵ֱ꣬Ӱڰֹƹĸж£һâӦõģѡһҽĵزӦõĽʣµ飬޼ϵˣ
˵꣬е¥ȥƹӾ޴ľϲ뾪֮лعʱѾʧеĴָƹ˰ͷϵ亹ֶղʱ˵ǧʯ⣬Ǵ˿ȴףʯɲͨƷʯٶǧƷʯֹһڶƷⱲû
һ̣ƹֱԼȨ޿ʼϵΧݵƹͬʱΪֱϵ޼ӣ޼ǱȻҸ̻ĵֱ̱һڶƷмֵ֮ͬҲǾһ亹
侲һ֮޼ӱ⣬ƹ񣬵ϵ̻ĵӣķԸȥɣǿ飡
Ȼô˵޼ȴе㷲һ㲻ĹһκȻŪôһ£Եǿ̻ĵײǸˣЩ˶ֱӻӽĨˡ
Щ֮˳㿴һ̻ĵײ̣ڴ֮ϣָоԽԽǿһӡó̾һҪȥڤһˣڤ磡


551 ڤ
ϴνڤ˼ϴǽ˵꿪ڤͨ뵽ڤ֮УڤͨҲΪ֮ڵǸ̫ͼԭˣһ˽ڤͨʱᱻشĨɱ
ڤ֮壬˽ʬ֮֮⣬һ޷ܣԪֱ֮ӽ룬һΣ˹ǿƿڤ֮ͨУ⵽谭ٶɼĸ֡
ֱӽڤĿܱ㲻ڣΨнĳ˱ȽϴڤͨˣԪһͬУ֮ϣŰƻƮţԪ֮ȴһֱɢԲһжԺ֮С
ʮ䣬ȻȻ֮һʧһ̣һƬ˹ӵĵط˿̣⽻ӵĵطڽһս
˫ʮ˵ɱӴɷ𣬾Ľ˶оһϵͼͻԼľʶ۾΢΢һУ֮ͫڵɫȻһ˿仯
ĺڵ֮ͫиֳһʶɢŹϢĴɫһ̣ǰ˲䣬׵ı˺ڰ׶ɫǧɵĸ߿֮Уս֮ϡ
һǧɴСƾճ֣֮ϣһ͸ģӰŴӵ֮Ʈϵûĺڵ֮Уһ֮˵겻ϵƮ֮ʱĺڵбͬһ޵ľ޿ڣϢЩʿꡣ
һЩԹ̫أвʵΪһ˿ΪҺɫԭأֿ֮ĺе˺֮ЩԩתԹԭΡ
һ£֮ٸԹԹ겻Ըڤ֮УҡҡͷһӣЩԹķɳ֮ϵǸڤ֮ͨзȥ
Ǽ䣬ڤͨĴСٴǧɣΪһǧֱľ޴ڤͨЩԹŲԸڤԹ꣬ս֮ϣԹߣ޲ǶԼԹޣǰ޻ڵĻ㲻һҲữΪ̬꣬ս֮ϣܲԹ˭ڤɣڸв֪ǲ֪жֻض
̾һ䣬Щû뵽ڤ֮ͨУӡˮͷ̫ͼʶ֮УԪҲһƷ̨ţԤֵܻһЩʡ
ڤͨشγɵģǶɻЩڤ֮УͼٴֻأڤֻͨͨȻĻֱӴشһΣ̫ͼҲȻг췣ס
һΣ̫ͼΪһ̫֣УϢĴĺһ㣬ͬһһֱûڤ֮ͨУ̫ͼˣֱһӦ
̫ͼҲǳԽƷȴ鱦Ƕ֮ʱȴǿ˷ָʱ֮ӣڤ̫ͨͼӳȽײƽȵǿ
˳Ľڤͨһûʲôرı仯΢΢һ͵ɵķʽеĻֻ˹ǿƿɽڤֱӵĿռݣǿԽ
ĻȻ˹ڤ֮ʱ谭ûǿʵֱɱڤȥڤһѰ˻ڤʮ˵˻ˣнڤоڤ֮лԼĻԵһ㲻òȥһʵǺȥڤ
̫ͼΪĻֽУһƺǿһ磬ĿȥΧƵСͨƬ֮УÿСͨ³һЩꡣ
ͬʱЩСڤͨҲڲϵʱûֵʱһЩڤͨʧµֵʱֻµڤ֣֮ͨеڤͨͬǵ˸һ㣬ϵ
е궼·ȥһΣȴͬһεĽһУΧľͬѹһһĳأЩڤ֮ͨгֵ꣬һ붼˿״ңһ㲻ޡ
֮˵궼֮Ӹ߿֮µʱǰȻһڤͨᱻ˲ɱɢһЩﻹܱһЩǵ֮꣬˵õʳ
ƬĹУ֮᲻ϵģܻûеִһվԭʱľ֮ɢƮĹУͬһ֮еꡣ
ģģģµʱƺһȫűţرһЩǿ壬塢塢ħ壬֮е궼Ǳһε·ȥЩǿģܱԼǡ
Ψ壬ͬ޸Ƽһ㣬ңһѷ£˭˭ȫƾۿѾܿ·ǿ˶ޱȵ½صʱɫҲѿ֮һ·ϣһ£ڤ꣬ɾ˰·ˣɢó
ҪôǱ֮гֵɢһЩ廹ܱǵ˳ɵ׳ֹһεٴγֱ֣ӽЩȫˣȴӲ
ڴ˳֣ʲô⣬һᱩ¶ʲôı仯Щ˵׼ģٴγԭ֮Уһ£㿴һֻͬݻһ㣬ʮɸߵľ޴޳ǰԼԴҧ˹
һ·ϻѹĻڱ˳ͬ籩һΪһֻɴľ֣һѽǸץУǻ޾ֵĴ˲ɢ˲ɢԭ֮С
µԭֱ̤֮޹˼ɣԪ֮ɢԲ֮ؾĸӦΧ֮ڣһ̣͵һŭȣ
ǰǸݻһĻ˲䱻ıԲ֮ڣдСԭǧǺϴβһǣÿһԭ֮жһЩרĻޣֻͬرȽ
ֻأΪ˻׼Ŵ˵·ɣҪԼµʱɢɣʣµİ˳֮߳ԭȴɣܽԭΧĳǳأ˳ֻصģٲһ
һɢȥ̫ͼıĳһö赣һȣ֣
һ˲䣬һǧ൱ԪӤΪľͬһĴ䣬Բ֮أÿһԭ֮жһԪӤڵľЩǺǿԪӤڵΪɱĻޣͨͨȴһĲɵֿ
һɱ


552 ζ
Ӹ߿ʱУƬ½㲩󣬲һһԭֻֻ֮Уֵĵһվͨ궼Ǵ￪ʼֻ֮·ġ
һµĵطԭ֮Ķ֮ϴγֵƫԶشνҪ˲٣궼ǳĶ࣬ΪЩǶûп궼Ҫȴ󲿷֮˵ҪǿһЩ
赣ʱóˣƽʱֻһǧԪӤڵľʱ򣬶ԷһܾһӣǴ˿̣ЩרͨĻ˵ȴҪǿĶˡ
Щ޴඼һ׶׵Ļޣûбսܽͨ˵ɵΪǿĻҲĽҵĵȽףһǧֻݿһ㻯ΪһĴĥܱߺɨ
е̻޶𣬲֪˶ãͣһǧɢⲻ֪ٸԭڵ̻޶ȫնɱҲɵմȾһɷ˶ɷڵġ
ԴӶΪħֻ޲T֮Ѿܾúܾûгֹɱôصˣǿ겻ϵ£ȴа˳ԭ߲ʱ֮еӡĴ߷һŭ
͸֮еĹУĹУͬڻҰ֮п׷ɱԼ֮ʱκ˵ĵһӦǳ鵶ӿѾģڴϿ۸Լ֮ʱ˭ŭԷ
⣬Ϊʲôڶϣͽϣʢʱȴǿԭ꣬ֹڴѵʱܻῴ飬ôһЩȥĶ
˿̣ͱĵ㱬ˣĶ׵ıȼˣվڻԭ֮ϣǻڲµ꣬˿̣ȴѾ֮ǰּˡ
ֻأ֮Ϊµһ֮һһҪԴԶȥĻֻرǱزٵһڣߣ϶һʱ򾭹ֻأǿֻ֮أ֮ȻǲκζЩ֮ȴᱻһµķʽѹܽ⡣
Ǵֻ֮ͨ츳ĸߣ겻ǿת֮ܳΪɵӵԭһĸԴԶķչȥҪһڣڣȴˣֻⷽء
ĵײ㣬дսĺȴϾˣɵĺǣ嶼ֻʣЩͨͨķˣʱʲô̲ס⡣
ԽˣеŭɱԽʢͷƬգȴ̵ףǴӸϽЩУ˻¿ٵֻصĿܣȴûбֻأֻܿ˵ĻԵ
ӸϽУĿǰһжùһԭѾ޴ˣͬһһ㣬һصסôصס˿̣ޱȵҡ
뵽ڤ֮УʱһΪλ˻ʵĺѡˣɷɱʵ̫ˣֵ߱ǻб֮ڿûʺϵˣߣУ²б²б
ɳԭɫ䣬һ䣺Ҳжб±ҲãɱҲãֻҪĽԶָԼˣôҲ㿹ţĽָԼˣܣҲҪóϣ㻹ǵ仰
ʱȻԭ֮Уһѷ컺ĳ֣ʮӰѷ֮г֣ûԼ٣еһǻɱѾҪˣٲҵйһеŭоԼԴҪըˡ
ʮһӰһ֣㿴Զڴ֮ϵʮһһʬӵĽʬɫ԰׿ɲ֮⣬ͬһ㣬һƽһԽԽʢŭ˶оһ㡣
ͷĽʬ˫ᣬ˫˸̹⣬ȻǾȣ㷢һͺȣɱˣѸٵź渡ֵǸѷȥȻǷֲУ׼ȥˡ
ʱڶˣеŭ𳹵׵ıŭ֮ĸֳµĴغһը죬һȦȦɫĲƱ㸡ֻкڰ׻ɫ֮УҲʧ
һ֮ԭزһȦɫĲͬ˱һըʮֻ൱ڵɵĽʬⲨɨг֮ɫһ㳹׵ûϢһ˿һ˿ĻΪ촷ۡ
ǸһʼûԵУֱǸڻӶݵķҹ棬սһֻ̤ѷ죬оһֱͬһסԼĲӣѷ컺ɢ
⽩ʬֻצŽߵӶ˹ðһŻɫĻ棬ŭ죬žĽʬжԣȴ˿Եη壬ͬŭͷһ㡣
Ƿҹһ˿ЦӴʬУֻ˸źצǰţƺҪֱ֫һ㣬Ƕһ֮
ΧʬɢһֻÿͬʬһȴĲϣʬ׵ɢ֮õԭأƤ˸ɻ֮ɫήȥͬʧȥˮֵĸʬһ㡣
ֻȻðųɫ۾ɳۿȴһпЦݣŭʧȥǣȴͬ˱ˣӦ׵İɣ
˵ţǷҹ㾪ֵһȭͷСĳɫĵ֮з˳ǷҹĽŲʼ֮䣬һųɫĻ㽫ҹ
ǿƷצ赽ϣȴһĵֵâ䣬ɭͬͽˣ֪
һųɫĻ治ϵҹ壬ͬһıøһ㣬ͬһˮĸʬһ㣬ϢҲԽԽ΢һųɫĻȴԽԽʢ
Ƭ֮ҹĽʬɻɢһ΢һߣһץһӵһ㱻ץ֮С
ɫĻ»Ϊһ˳ȭͷСɻĵ֮УɿݵͬһĻָָֻ֮ԭӣɫʣӡ
ۿһŵһ꣬ķʽϮǿнԴ֮еļѹγһĲҽвϵԽԽ΢Ƭ֮һһӡһ걻뵽ӡڲռ֮У֮жһ˵ĥʹꡣ
еâԽԽʢһͽףʲôѣӡǸӰ̲ס˻ʣҾΪĴʴ壬ȴͬߣΨɱɱɱ
ջӡп̽һ¾ʶһ֮廯Ϊ֮⣬ϳһϱը̫ͬһĶ̫֮ϣÿʱÿ̵ĶڷűޱȵıըӦŭ֮壡
ͬһһųɫĻУٵήˮȥΪһ߸ʬһŻ棬ζ𣬾֮ȫɻ棬ζ𣬹ֲôץγζĹؼ
ʿһоˣȫľҲڴ֮УȻʢȴγɣԲһбĵ棬ܽȫľۼһγζ
һΣŭ죬ʧȥǵĵزȴ֮佫ľȼͷųȴ֮γζ𣬵ζֻҪһ壬ɸʬһģ
Ԫ֣γζ׵ıˣ̫ǿһЩһһű֮ʼʱ΢һζЦһȥЩͽزǵʱʬڵĵͳˣ
Դϴ˹ڤΣȻΪʲôˣʬڵڶԼʬᣬڶɽ֮ӷڤ岼µһҪ塣
ЩĴڣڤ֮ɻ׷չһЩڣʬѱ䣬֮еʧɵķǳ޴ģڤĴʮֵļѣֻصʮһ˿ֻ̣֮·Σա
һԼ٣ȴЦ˳ζ𣬾֮ʬڣţˣزǵʱһĵͳһΣҪ֮䣬ȫĨʬڵӡǣǣǵҵζζȫҲʱˣ
һζӡµʬģǷҹ֮ѹγϢ֮ᵽĵطɶݶȥزֵһɱǣҪˡ


553 ˮǺ
ͨ˵һڤԭһεִڤĹأڶֻ֮ҪǿֻؿµԪִһսͬҲǵһվֻأ֮ΪµĴ֮һô򵥾˳ת»Ϊ顣
ر֮жԼֻأȷԼתΪԼˣرһЩǿ壬һǼɻ䣬ΪתΪԼһԱǱлпܽԼܣе͵ԳȥϾԼԼԼġ
رǶǿ˵Լɣ깹ɣͨطǿٸ֮أͬħĹ壬̺һλħѪĴˣʱ򲻽ҪԹϵطѪҪħ֮м걾ԴǷħתɣȻɵĴꡣ
ߣȴ츳Ϊǿһ࣬ţȻĴ걾Դγɵ飬ûǰû֮ǰһЩ֮бǰͬҲǰҵһ༫٣ȴΪǿ
֮УΨΪӣΪ걾ԴȻ޶𣬶ӡıԴӡΪ˵Ҫ־ǶķչӴ󣬽ķҲǷޱȣֻͨͨͷ­˫Ŀ˫֮⣬нڡ
Щ˱֮һΪǿ츳ǿȴԵò壬Ҳ֮٣ԪĽ෽Ľ֮浽ڣò˵壬ȷӦΪǿ֮һ
˿̣ڤڶ㣬ǸΪڤĵطͬһ޼ʵĴأɫأȴΪϡ٣µĴػҲԣǵԣ˺سȣȴ˳֮⣬ϸ˵Ĵزĵء
õζһŷӡڵ֮Уľȱʧ֮ͬһʬһ㣬ڤ֮ȴԵޱȣ̫ͼһȫ֮ڣһƣһ˿ڤ֮С
ֻҪΪ粻̫ģ޷ʵһˣһոշĸʬΪʬΪ൱ھŽ׵ĽʬշĽʬһģһҲֻиշĽʬŻᱣʬһʱ֮󣬽ʬĵȽ׽׵൱ڵɵľ֮󣬸ɺԵָٿģ
ʬڣڤ֮еһŵƣֻڣŵƲ֪ΪʲôԭˣȴЩʲôԭıѶǲܽܵģرǽ֮ٵԭһ·֮ϣųɸոսڤ궼ڴ
κɶֲҲֲֲ
ɶһٶ֮ſǷҹ֮еǳأʬڵһݵ֮һǵڶʬıԵش·ʬڳԱǻ⸽֮׵ıҵǳأ;֮϶һЩϢָ
ʬ죬ڤڶ㣬һ㿪ʼ𽥵ĽӽڤͬҲһܿʼĴڳʬָ꣬ʬ֮ĲԷһԭȴֻǴǵڶ㷴ڵһĽʬ֮Ҳܴʱ̫
뵽УǱȻܵ췣ĳͷǶ鶼ƽĴڣÿ˶̫ͼǲӦģ̫ͼӦҲҪñڤͨǱд˿ɼһˡ
ͨ嶼Ǻɫľʯɵĳǽһ⣬еɱⲻƵð˳ǽţ㽫ɱǿѹȥٶǳǳطȥаﳤĳǳأڤ֮ѾǴ͵ĳǳˣΪʲôûС
ûеɽͨɽʯûиֽ֮ϵĺҲǴĵԻʣɳǽǽڤ֮ΪټɽʯմȾ˵֮󾭹ݱɵڤʯ쳣ͬκԵĹȫЧϧȴƳɷ
ֻΪֺصĳǽǽ棬һɢ츯ʴϢӣĺӵǽΧһȦǿͬŧˮһƽ֮Ψһ˿˿ɬ֮Ʈϣǳرֻһһ\ľƳɵ
δɵʱ򣬱ÿһֻĻ꣬ѾΪʵ壬ͬһֱҺɫѻһ㣬ѻڰɸߣմȾһ˿֮Ʈɢ֮㾪ֵİ֮ͬǧһ㣬ֱֱ뵽֮С
ûһ˿ˮɽûУǻҺɫѻôϢı˽ȥͬûгֹһ㣬д󺮣ɫѿ֮ˮëʴ궼ˮˮڤôֵܳط
תˮڤӣΨһһᴩڤĺȴڱ㣬ڤ֪жٲ㣬ˮȴԲ˹һЩˮٴγɻǺӣɺԵˮΪʺڤ֮ΪǺӵĴڡ
һ㣬Բᾪȣȴֻڤĵڶ㣬ֻڤڶıԵش㿴ôһϷأѹĳǳأɲ룬ֲֻɿôô֡
ԭûӣûκε֧ţǺĻ֮ϲϵɢһϢΧϡ֮ų⿪γһɿͨãǳ֮ھֻôһȫͨ⻤ǺȻֻڴڵˮȴԽһ׵Ž׵κˣ
ڵΪҲ˵Լˮ֮һܵʲô˺ģԽеɱԽǷƽʱ򣬿ڤĳǳ˷Ի̾ο
Ǵ˿̣һοĸоûУ֪ʬڵЩˣûбܴڤˮһЩעǺ֮УǸʴԵˮЩʬ˵ҲĶЩڷʲô
˭ʬڵЩͽǺӣԲʬڵģûⱾ£
רƹģƵˮƽͣܽ\ľת̺һ˿ȴͬǼܽΧˮų⿪ȴܻסŵ˲˺
ɵڵĵطһһʯ֣滹һСԲֿ֪̻һζ˰죬ȴ˿ʱ߳ͩĽʬһޱĿߣ


554 ˵𣬹
ɫ䣬ʬ΢΢һ£¶һƺЦݵı飬˻ƵصԵǿմʹϵʬڣ֪λǰմ
ûһ˿潩ʬȻһ۾ĿĶѵĳûн̹㣬֮󲻵ѯʶԷô
˵ţ潩ʬȻ࣬м䣬ƺвԱʹɱָ֣֮ϵָҲʼΪһ˳һã֪ʬôһƹأĿ׶˽ˡ
潩ʬȻһѻˣȴǵȷ֪ûãʦű㱻ˣӵĵ̲ŹӲдİ˷û˸֮飡
潩ʬһۣͬʱ¶һ˿ѿЦݣ˵Ǹ潩ʬԼĵ棬ϵɱҲɢȥص޷ʬ½ĵͳ˲٣󲿷ֶѾˣ㲻õģʬڵĵͳڣŵ棬ʬڤ֮У
潩ʬڳһЩʹϵ飬˵һЩ֮󣬱ƺ׵ķ˽һ㣬ӭ㣬ǵˣʬӦڵĵطʺǵĵطҪǵ֣ʬڵľڣ
˵ţ潩ʬһָǺʯϵʬ֣ﲻԾȴŸЦŵͷȻǵģ
Ǵ˻һ̸Ц潩ʬȴȻ𣬴ָķ񼸺ͬʱи˹ûһ˿ף˸ӦȻʾʬȻɼ𣬵ȴԵսսǿޱȡ
ɫ΢䣬֪Լˣǿ潩ʬûһ˿֮ѹֵɱ㲻Ƶı˳һӡΧڤ֮ٵľۼᣬ֮󣬷Բ֮أڱеڤ֮
һȣȣеĺȻ֮תһεһ֮潩ʬ˲һ٣һٵʱ䣬ִһųɫĻ˲佫潩ʬȼΧۼڤ֮ӣȫɿռ䡣
ɫ䣬ּĳӡˮֱӽ潩ʬԴӡ֮һâ潩ʬԴ֮бɳû뵽ӡ֮У򱻷һգһζ׳һ˿
ӡڲռ֮У֮жŵӰ˵ҪΪµ̫ˣ
֮ıʣٴοǺʯʱȴȻʬ֣̽飬ʯҲرĵط˼һ£Ȼѣʲôطһˣװʬڵķߣȴʬڷߣˣȴʬ
չЩʬȴǲ飬һڹڤ֣֮ͫǺʯʬֱʧȡ֮ͨͨ˭ۣܿ˵𣬹
бһâ㽫Դһߣɢȥʩչڤ֮ͫĺвϵĸԼͣвСʧвɴݾߣڴѾһˣϵҲԼԷйŭ𣬻һЩ۳ϲ϶뵣Ρ
Ƭ֮˫ۣޱߵǺʯǰºȻһŴǺʯ棬ǺʯֵܵסΪĺһֻǴһǺʯϣˮǺ֮ʧ
۹ƽǳأɱ˵ģģ
˵꣬ǳǳ֮ȥÿһ֮£µ\ľ㻯Ϊɻң·׵ĶϾڴЩˮ֮ϵ֮𽥵ľۼ·ɫƽһһ߹ľţѾûʲô˵ˣǲеʬڳԱԸ⡣
˾ˣ˾ǴˣûκεɣҪۣΪû˹ܣӹܣ
ĶѾ˳ڵˣŻĴ򿪣߳һȽײȵĽʬǻûеɾµģЩ˿ɫ԰ף֮ͭ⣬ͨûʲôĽʬ˿̣һž¶ԼһһϾ˵ĳ·
ǳس׵ıˮΧͬǳصϷһˮ֮ﳹ׵ıһǣ˭ȥŴ󿪵һ˲䣬Щʬûһ˿ԵײĿ˹
ɱ
üˮûȫڣ
죡ɱ
ɱɱɱ
һ˿ǶĹԸڤ֮УΪǧǧ񿪱ٳһƬһƬ䰲Ȼֻصľ˵ĸֳ񡢾µҾǣ֪ʱ磡
˵ţһϹƺЩҪĽʬûиоһ㣬һɱɾĽʬǸճ嵽ǰһɵĵطƺܵĳεĵһ㣬˲䱻뵽Χˮ֮Уҽ㳹׵ĳȥ
ƺһ£һЩʬкȻһ˿ĪĹΪӣδԣδȫǵĳԣǸţֱһͦΣĿƵĿЩʬĲȻø߿ǣǳʲôɣʲôѵԸ⣬ӦýǵĽָԼˣ⻼ʱȴֻɱԼЩԼˣΪˣ磡
˵ţѹֵɱɱ޼ɵı˳Ϊһ磬Χˮܿʮɵľ룬ͺһûȥþǵôûҪȥΪ޹긶ۣô
ÿһ仰ͬһ뵽ЩΪ˵ĽʬУһʬʼ˺һȦȦεĲ˿ʼഫ˳ڤ֮УȻȻȫڤ֮һȣڣ׼ܲþɣȣ
һȣѾǳصĺȻȻըڵΪ֮Ҫ͵Ľʬ뱧ԴʹĹ˵ϣ̤ǳ֮УȫһƬƬͬײһС䣬ÿŵĹײ֮жһ佩ʬԽĵĵطЩײ֮ľԽ
ײҲţƽڵϣĵλãһͬڣһӴ㣬һûʲôĽʬɺԵĻָúʱһһɾĽʬԴ˹бţҵȶǱΣʴȡ
ޱ飬һ̤⽩ʬĲӣ޸߶˾䣺Ҳ˻ʣҲǷ棡


555 İ
Ȼڤ֮кȻֱЩĿǣǾ߿Ѿûʲôʬ֮⣬ĽʬǱԴڵϴһȣֱӼЩȻ뵽֮УûһЩʬ꣬ΪΪߵԭ
ȻЩʬʬӴ֮󣬲ϵķһͬͽƤϵΪԽͣܵ˺ԽرкѾֵѷ죬ʹ࣬Ǹȥʹ࣬ӡ
ˮһһĽЩʬ׿£ڲϵһ걻뵽ӡ֮УһֱԼĶû˿ӦʬƬ֮ʬǰʮԶĵطʬ۾˵𣬶֪˭˵ģȴףԶȲһˣ
ʬĬԶԣ֮󣬲̧ͷ۾ɬʬ˼ʬڵ೤϶һͬ޳Ҳûа취Ҳ֪ȫΪڤģǾԲģ֮ǰ뵽˹Ҳܣ޽ɼĸֶѾ˶ˣûκлڤʣһλҲѾ˯֮Уȥˡ
ʧЦЦĲЦ֮ȴһ֮صĺЦ˺һᣬΧЩǿĽʬѾʼָ˹֮ϳֵìҲѾָ˹ΧЩȻʴҲѾܱǿˣЩƤƣܶЩʬʲô˺
Щʬ̵۾ǲбĶǺ˵Ԫ˵Ǵ֮һ̲סջĽʬڳ˹еˮӶ֮㽫ԴһĻͬ˾ҵķӦһ㡣
ǵصĽʬΪһӰ˹ЦţӶеˮƥˮÿһγһʬϵӡ˽룬ЦֹƺЩʬⲫʮ޴顣
Ƭ֮ΧѾѻǧʬ壬վںʬɽ֮ϣϵĻӶеĳƺҪԴйеŭһ㣬Ƭ֮ʣµЩʬֹͣ˹Χ룬ЦȻֹдһ˿ǸȴǼᶨŭ𣬿ʬ߶һ䣺棬һİ
ʬĬЦһİ񣿡
ʬĬƬ̣źȻҡҡͷֻô߲ģ൱ھɼʬ˰٣ʬһ򣬵ʬʮ򣬶ңʬʬڣһ˵ǵֿ˵ģǶҲܶˣвҲ޲ڴû˿Ӱ죬㶮ô
ΧЩĿ¶̹ǲбĽʬȻʧЦţһ˦еˮ뵤֮УмĿһΧЩʬҸһ˽ڤƾЩ飬Ҳң㶮ô
ʬҡҡͷûõģ㲻ǾˣôཀྵʬΧ֮£鱦ɰȻǳȻƥ㲻ޣȻȻҵԵֿˮϧȡ̣һǻѪҲûõģ
ǻû˵֮꣬ϱһͼһߴСͼ֮УʮɫӰ֣ͼȻһ壬һ֣ױȵӴɷХʮͼʮʮ
дһ˿пᣬ¶һ˿ЦΪ˵ļѾɢˣһʦ˵Χ͵仰ûôһʦ˵òҪʦѵûи߹һô
˵ţеʮͼʧؿʼʮɸߵ˲Բ֮ؾʮ֮УӴɷÿһռ䣬εѹ֮ر仯ͬһ㣬˷Ӵ֮ѹ
ʬ֮£еĽʬѹƵԭԶʬ׼ѹʱ򣬿ռڵѹ㱩ǰٱԼʽĿʼʬоԼĶѹΪٶֱӱѹ˾ųɾţʱĿȻͬ
ɫ䣬еɱѾΪʵʣΪʮʮΨбһ·ȽΪʮ߿¾޽ɣΪضĵ֮ǿʱ򣬱֮ɽ磬ǿϣȻ˿̲߼ȴҲȻܽһǾΪ촷ۣ
ΧѹԽԽ󷨶ûпʼݻʬ֮µЩʬܲӴѹν˺սʦ˵ǺģرǵȽ׸ߵƳϵĸ߼ʦΧǺ壬˵ʮ̺춼Ѿ϶ΪһΪ߼ʮͼ
һʱһʬڣ㻹Ϊûô
ʬ֮ʮɸߵ죬Ӵɷд󣬾һ㶼ţܵѹԽԽٶȱȫƣ󷨿ʼΧݻɷ׵˳Բ֮صһжֱӱ󷨵Ϊ촷ʮ֮С
ǳϿˮݻֱ֮ӱʮ׳ΧǺ֮ڵˮһһļ٣뵽ʮ֮УʬЦһڵϣҺ֮ǰѾ˵ˣǾԲȡģȴûһҵģҲ䵽Եشϧ˾ǴˣΪŰҲǴΪҲǴ˵Щϴģ˵Ѱ֪Ǻˣ
ĿʬһۣŻԪˣ
˵꣬󷨱㿪ʼݻ֮֮УЩʬһĻΪ飬걻뵽ӡ֮У֮䣬ҷ𣬶ʬΧҵЦһϣصɽ֮תҵʦɽһֶ£ĵӾи
˵꣬ʬһͺȣʬ֮˲仯Ϊ飬걻뵽ӡ֮Уд뱯УͬУΪҵ֮һǷչһԸ⽫ЩͶڤɱΧŰŰһ̻ϵһ㡣
ǳڵһжʮݻ٣ͬˮǺӶʮ뵽󷨵֮Уеӡһ֮ŵӰѾӵ˶ʮıɫɽ֮ϣ߶һ䣺˾Ǵˣ飬ͱ븶ӦĴֻۣκ˶ֲ˵ģҲ޷ֲģ
һʮ󣬵ȴȻ֣ʮʧȥ˿ƣüͷһ壬ʮ⣬һ̣ʧȥ˿ƵʮȻȫݻŰҵŰ֮ڵÿһ䣬һεɷʼ뵽ʮĿռ֮С
ۿɼģرʼĽЩض֮еĵԻĴʧʮֵķΧԽԽʮһǧ
һǧ֮ڣͬĳǳȴɼʬʵ֮һǳ˵Ҫ˺ܴһӣԵֿʧȥ˿ƣһ˲ٿصֱݻʮһʮ󣬵ЩʬȴûܵʮӰ졣
һεңһֱ֣ӱӡ뵽Уһ걻ɫڶµɽ֮ϣĲһӰȵϵӰͻһ֮Ƕ±Ȼ˰ٱɽ֣øߡ
ӡ룬ǵģӰȻ̧ͷű濴һۣǲϱĶ£ʮҲתͷǺȻĶ£治꣬һ±ĿʼʮĿгЩţʹ˻Ҳ
һĬĬŶ֮ϵʹ࣬ȻӦһĻдһ˿ӣаһ䣺˻ʣϣʴܶɻЩ˰ɣˣɣ
ʱʧȥ˿ƵʮҲȻ֮ǧ֮ص󷨿ռҲȻʧ»ΪһͼƮڰ֮УһᣬǱḡõͼȴΪʵ壬ͼ֮ʮӰҲʧһֱͼƮڰ֮С
ͼ֮ϲϵݻһ£֮֮ʮ󣬱ض֮أʱˣΪʮͼѾн鱦ȴٳٽ˵ԭ˵أ˳أһ˿ΪҪĶ
ڤضĵ֮ڵصһֱԴһϢʡΣЩʮıҪڡ
һУһͼɵǰʱʮͼѾûԭǹԶ׼ıŰɱͻζһ֮Ĳҡҡͷô


556 Ŀ
ÿ˶ԼΣɼʱ򣬵ȴνɼ֮мᶨԼⱾΣʬδɼȴҲֻŴƱȫԼⱾ޿ɺǣû˭˭һ㣬ԼҲһ㣬ÿ˶Լ
Լ˵ǶԵģԱ˵ܾǴģ϶ΪĴ壬ܶЩΪ˵ļһ˵Ǵģһ̣ĸдޱȵУǹεıҲԽԽ˵ڤ֮еЩʬ˵ȷˡ
ԼҲף仰ģ˵𣬹ﵽʢĶ壬ȴΪ˵һΪԴӡǣ׵׵ĻΪڤ֮еֻصĿܣ˹ͬڤ֮еһ㣬顣
ϰʬڽʬ֮оһ˿ƣϵƣЩʬ˵󲿷ֶǿһĴڣûѡأʬͬѡأͬҲֻΪʬݺʵűͬһӵԵش
һ֮ʬѱ䣬ʬִ³ϵͬ㽫ʬھǧӳ׵ķŵĶ棬Щ֮УܻһЩа֮ͽܻΪżʬڣܴһʼû־򣬵Щ˷ڤ֮󣬿е˶һ˿Ѫͷ­Ѫĸɾ
ΪЩŻоһ˿ìܣŭʧȥ֮ԴǰδеײһЩˣԶûѡȨģһ̶˵ҲҲܺߣƫƫеıǶУìܵĵطȥѧϰ˻ִʴ壬ȴζ
̾һǰƮͼ¾ֻһҰף͵øУվһңصʿԷȷʵ˻ʵԭ׷ĲͬҲͬˣܽ׷ɱôЩΪŰˣЩûԼѡȨļһֻΪǡ
֮ˣΪֲͬĻ㣬ص£Щճص˿ߣشĸֲ֮УΪԣҲǵʦϵʶһֻɬѶ²ԭΪ
֮ϵʱֲԵı仯Ǹоģ֮ܲı仯֮ĸӦһ֮£ֻҪôһΪ͵˸ӦϢܽԷ޵ʲôӦ֮ȴһ˿޵Ļɬ֮⡣
˿һƮĸоϢҲûɬѶתһ㣬֮ȻȻԻı䣬ʮͼ鱦Ҳɹȴ޶ϲƺһжˮɣһЩԤ֮Уֵþϲһ㡣
һ仯ΪʵʵʮͼʧҲһ˿Ȼ̾һЩ£˭˵أ͹۵˵ѾǸΪΪ棬Ϊ׷Ѿ²ȥȥ;ϵ¾ʬڵĳǳˣЩʬڵСආȥ¾Щ֮䵽ԭͨ꣬Щ˵Ĳһꡣ
˿̶Աһ£ЩʬڵͨӶ˵γû˿ߣ˲ԼƣֻΪʬڵĸ߲µ䵱֣ʬǧǰ岼µһ֣ʬڵŻڸ綼зֲǿմ֮Уʬŷֲĵط಻ʤ
ıͣӴĻţǧڤ֮еĵӾѾˣǧ﷽ԲķΧаʬڵĵˣԵشķȽǿǰձĻڤڶʬûʮڵҲаˡ
ڣͷ­Ѫĺж˿ȴΪ߲ķû˿ѡصķѵĶ֮˭ĴôûĹͣٶһͣǱȴΪΪɵĿܽڤ֮УΣⶼǲĨɱġ
˿̣Ȼ˵ƾһ˾ͽʬڵĵųɾţȴѾ˶ҡǰǸɣǸ壬ʦñģرѾĶ壬ʦ֮ļ£ܲʮ֮еʮһ󷨡
ʮһ󷨣Ƕ󣬶ɷȫ״̬Ǵ޽ɽУͬҲǷַӾˣǰעطΧսѡעضԸʱֵȼ󷨣һ޽ʵѾûʲôˡ
رǶɷȫ״̬Ļ𾳽ĸֶУٵһ󷨣ʮ󷨣ȫ״̬ʮ𾳽ĸֱǿˣڤ֮ڣܻƴŻٵ״̬ʮͼһλסһʱ䡣
ͷӵľƺͬʮ󷨣󷨾״̬֮ʮҪǿһЩ޽ɶӲɷˣȸ˵Ҫɱȴѵģǻܻ߻ˣѶȾͻԼʽĿʼͣƺǸôһ㣬ƺӣֱɱΪĿģȴΪ񶾺
ϵ֮˵ΪꡢܽӲĴΪʼ״ֱ̬һ׵׵ķλãֲҪΪһŵҩܽΪ»ָǣⶼһų˳ܼ޵Ķ鵤˲䱬
ϧƺɳƺû鱦Ԫѹ󣬸Ӳ״̬ʱİٷ֮һԷӳһʼûƾƺԭ򣬵ûлԪ𶷵Ĵڣ󷨸һߡ
رǰڵʱ򣬸ˣ˵ûʮּΪ˷ѵĻ㣬ʮȫ֮ʮڵһЩᱻ𣬿˵󷨣󷨣˱֮⣬·տʼʱΪЩֱӻٵĴһʱ䣬ֱ棬ʯûʲôоʱݳ޵ķʽ㱻ӵ
ʮ׵ķһ£Χ˺սʮļ֮ǰǸƣΪɲŶԷһ˲˺սʮűˣǿģ൱ڴ޽ɵĽ֮⣬µʬʮڤ֮ǿƿ鱦ʮͼ
վԭأ˺ֽܶ࣬ӡ˳ӡĿռ֮У룬ȻһλģӰΪĵʮڴȴĪҥ֮ϣѾһЩ꿪ʼÿһᶼ걾Դ֮
Ŀͬɱûжã²ĵطһɢɳ˶£뵽ʮĶ֮С


557 ֲ
һΣܴӶ֮ģЩȥһΪȥĶԪ֮»ָԭӵ꣬Ѿޱȣ걻ЩɫᴩǶ֮ϣʱ޿̵ĲЩĥʹֱӵʹȴԶΪ̵ġ
Ǵ˿̣ȴһڶµһ꣬Ŀ걾Դ֮Ϊӡ֮ڣһһı͸伴ɢʱЩܽ괩͸ڶ֮ϵĺɫȴȻƲһ㣬Ѿ÷ǳ͸꣬ɢڶ֮ϡ
ȴҲ˵һӶ֮꣬ǽţǸѾüȫ͸ķɵӡȺ֮УһλãʮһͬǹӱҥȴκһܴӶ֮
ţ˻ţŭţţ̬ȫЩڶ֮ĥʹ궼ҪӶ֮һ㣬ǵһ꣬ҲôΨһһ꣬ǱˣǸȫʬԸѡȻԱͶӡӡ֮еǸʬ
ɽһֶµĵӾ飬λĸߵļһ껯Ϊʬʱ򣬱ȻͬһķߣȫȫĴΪһǼ뵽ʬ֮󣬱ʬڵˣʬѱ䣬俴Ѷȫȴֱѡл
ڶ²һʱļһӶ֮һʬڵĴ֣˿̣ȫֻʣһͨ˵궼֮꣬󣬴󳹴ԼıģܴӶ֮ϵһɫӣȴֹסһ˿οϲĸо
Ͼ˭ϣԼ˶һģǷҲȻܹȻжΪЩϾһˣչĵôһ˿ĵطǼȫ͸Ӱˣϣһ죬ֻرؽʱұʮһֻͬأתΪˣ
ٴοӡǸģӰһĸӣ˿̣ȷӡ֮Щ˻˵ļ廯ΪģӰڲؾ۵˻飬ǲѾ˻ʵʶأ˿ģӰǷԼʶ
ʶô˿еìܣ붼֪ܵ˻ʵӰ죬ӡ֮ȻǱȴҲȻȫʹָķǧƵϵǴ˿̣ӡһ̶˵Ѿһ㲻ĿƷΧ֮ˡ
ӡ֮ڵ˻ӰǶ֮ϵһУǲĿƷΧֻĸӦеһУȴ޷ȥȫٿеһУһ㣬ûжٽ黳˻ͨһϵǱĬĸıԼǱἤ淴ˡ
ԼһһҪñȫͬҲǿйһЩԼ˵Դ棬ǿ黹Ҫأ
ǹ۲˺ð죬ε̾˿˻ʵ鵽Ϊֹֻһ룬޷ָԼʶкȻֳìܸУͿʼʱɱ֮ĸоȻͬһָܽһ𣬺ܣѾȷЩʴ壬ʴȵӡ֮еӰǱĬĴݹģҲֻһ
Ϊ⼸˱ܣѾΪ˱ܣıܣ˿鶼ģģȴҲȻܵʬЩͽʱ򣬽ֽȻͬݵУ֪ı˵
˿̣Ҳֻһôһ˵λʱһ䣬ѵֱȥͱ˼ңεʱһƣҲֻѵʱԵųѵܵ˲ɣر˻ǳϤˣô죬ֻܺݺݵһϵù
ڵôһһ˱ȴҲ޷ĶһԼʶûеļһʲô棬˵˻ʣǹӴʴ壬оʴȵĹֵǶôͬĶȴòϣⶫȴԼԶеġ
˰֮ε̾˿ӡϵùˣǹ뷨ȴѾɹĽȾˣһǳֱʬڴϵµˣȮȫˣǵȫ뵽֮
һ棬ȴһ뷨Ǳǵ˴ˣµЩ˶ǿһСȫɼֿ֮أȴͽ³չЩζڻףԻײǹؼ˾ǴС
뷨ͬƲսʿһ㣬Ժ֮дȻɽѣԴ챻˭ҲԸ·ű˿Ƭ֮ԴŭһˣǱǵù£ҪۣҲһ仰һʹģֲ㣬ûСආȥר׷ɱǱǣ
һŭ֮Դϧ㾡ɢĽ۱ǿһЩΪĽʬµʬڵӣˣûҲȥ׷ɱʬڵĵӣֱӽĿ궨λʬڵĸ߲֮ϡ
ЩȨʵʬڵļһЩ˲ˣ˵ˣ
֮Цҡҡͷ˻չ黹˻ʣˣ鶼鲻ģƾܣôǿֱһµ벻Эˣֱڱģ˲ֿܵԼıĵģΪԽǿˣԽˡ
ûа취飬Ԫ֮չľ룬ȻӦиֽķΧһ̫Ѩһͷ֮Щ㲻ר鷳ģ
ţ̾˿ʧԭأǺúõİɣ׷ȥʲôʬھѱ䣬澿ʲôˣʬھѱԭҲһ˵ǣĶ˵Ҫġ
رЩ̻ɵ꾿Ϊʲôϵ꣬ȴǳģ̻һµʱ궥һǽ׵̻ޣһҲֻȫһͨꡣ
ȫΪʳޣʹȱݣܳɳ̫ߣ̫࣬ô̻ޱŵڤΧԭ֮Уĵһأר֮˵꣬ˣǽ괢˭ںָʾ˭ֱʣΪʲô


558 ִک
»ΪʬһͣȻСͷԼʱӻ°ͣҷһ˿죬ҡҡͷ¶һѿЦݣһʱ䣬Ϊٶȿνôһʱ䣬ת𵤾γɵԪת𵤵ľγһСԪ
Ϣÿһת֮䣬Ϊһ˿ԪתޣҪ޵Բĵزγ֮󣬱ȥʮĿ޻ܣĥĹ̼˳ɰǧرǰһתɵĲԼġ
ͬ˿̣Էſ˽иȫٵΪϸ򣬶ɸΪ֮Ĳ̫ʹΪٵĽСԪת𵤣ʿʷ֮϶ݳ޵˷ָоس֮ʱ︩ʰǵͬǻ⵽˼ʵ顣
Žת𵤶೤ʱ䣬ΪѾת𵤵ڣһСԪĥתڵԪڷ΢ı仯ЩʿԪϵմȾһ˿֮ϵ֮ת̳ʼʱʮֵĻ
ȴһּΪŵٶȲϵؼӿ죬˿̵Ϊ൱ھɵңԪȴҪԶԶھɵɣԪĴҲһͬǧ
ϵﾫʶ֮Уζ𣬴Ծɵ֮еȻĪı仯ɵʥζ֮µȫŭԵɺ֮µȼ֮ɵλ𣬾֮ζڰת𵤾ʱҪ۶֮ʱܼӳɵľζ
ͬҲ۶Բ֮ʱıҪѻ𣬶ڷ˵Ƕϻ𣬼ϻ𣬵Ƕʿ˵仰ĺζ۶ԲҪһػҲѾǰɣǰ;ѾһƬˡ
˿̣Ҫıʱ䣬ΪȲԪתԪʱ䣬Ѿֱɶ壬͵ȴаյģһֱаճɹһǴ˿ȴ䵽˷ĺ档
Ĵ׼Ϊ֤֮ḨĴֱ֤֮϶Ϊһɡʥ񽳡ݺΪһΪ֤ĵǴ˿ΪȴҪʱ䣬ת𵤺תѾ֮ǰȫƽ˵·
ֻҪʲôر⣬һ·ϼκεƿһ·ת𵤾Ķ壬ǺǰȫΪΪڴӣ˿̱ƣҲƲɵ
е;УϵĻԼ֮·Լĵ·ôʱ·Ҫ·һˣг˶־µԣûһܽĴȫ֤û֪ôһȴڵԣһҪĴȫ޵壬һȫʿ
ڣ·뵱ֵһ˿࣬һ֮ʩϵΣ˵ΣȥеΣһΪӦеΣ˵ƥǹϵ壬޷˵Լȥһңؼɢɡ
ڤڶʬ磬ޱߣж󣬵ؾжڤΪ֮ڣ֮ĹأȻͬһһҪȵɽκһ綼ҪĶ࣬Ϊʬһʱ䣬۵ռķɶݷŷɶݡ
룬ǷŵǿմĵϵѾ㹻ڵᴩüˣȴȻǿտƽԭżܸоһЩɢĻʬ·Ĵ֮ϣٻʬʱ򣬽ǧɭϵĳǳء
б󺮣Եش˿̣ĸֵĺˣʬֱԵش¿ƸһķֱӶž˴ӱԵشκι̫ͼӦʬıԵشûκͨˡ
κδԭ֮н뵽ᱻЩǳصķĨɱǧķΧ֮ڣȴʬڵĵӣʬĸֻ֣Щ˿ǹСĵģһ࣬𽥷ſٶȣʩչʺڿտĵطʩչӿնݷн
ٶȻûйٿ죬н·ȴҪ߰Ͱĸ·ˣܽˮȫգֱʩչ˵֮Ķݷʱݣʱƹ⣬ԹٶȣڼŤʱ֮·ɶݣһʱϵ·ʮʱܸϵ
ڴ˷ɶ˰֮źȻٶȷŻһ·֮ϣһ޼ƺֻƽԭֵε֮кȻһЩһĵΣʬ㿪ʼ껯ΪһЩرȵǻԵɺ֮£ֱӽȥһͬʬ⡣
±任Ϊʬ̬ɶݵٶҲȻķɶٶȣİٶ֮⣬Ѿо˵һʬڵľݵ㣬һƬߵɽ֮ϣͬɽһפһ㣬Բǧ֮أ̨ͤ¥еĶУֻеĽһɫĺڻɫ
Ӧ֮УЩԸֹĥɷĩƶɣפ֮ûκεװΣеװβã˻ŵĶ˻δѾӦפ֮ӴƥʬԹɫʬȻʬı֮
ЩɢԹȴʬڵһʿõģӦֻʬڵһСݵѣϸϸӦ֮£ΪߵĲֻʬڶѣ൱ɵڰĸ֣ʬҲһǸոսʬѡ
Щͺ͹ײûʲôķ֮Уÿһ֮УһʬǱޣĽʬѪɷʬʬʬҹ桢ëȵȣӦоˣʬǿһһʬһѪɷ
ǧｫפ֮УнʬʮԹʬȴֻʮ֮ǻƵӴԹҲֻʮԹʬõϣԹ֮УȴԹ˻ſԽѣϸϸӦ֮£㷢֣ЩԹǴӱĵطɶ˵ġ
פ֮ÿһӣװεĶͼƣƷ֮ɢȥģÿһʮֵϸ΢ǽ֮صÿһɢЩԹɫѿڤ֮ɽʯȻ󣬵ʹΪɽʯȴΪϡ١
Щʬ֮ЩԴʬĹͷĥƴƶɵģνûһ㼼֮ǽЩӣЩһ˿Ĺײķӣɵ޹ɱȴ֪ж٣ЩӴԹЩһ﾿˶ɱ
ɫԽԽѿĲǱģפϿһǧֱԹ֮У˻ſŵԹ飬󲿷־Ȼģ
д󲿷ֶͨͨķ껯ΪԹ飬ֻһٲ飬ԵɺϽʬڤ֮УƳɹײķӣԹΪԹ飬ЩȻ˯ͬĹͷƵķĽʬǣΪһ˿ǺԵӳɣ顣
סŭɶݣפ֮ʱȻӡָӡڲռǸģӰɭص㿴ô㿴ж޹˻ôж޹˶ô㿴ô
˵ֱ꣬ӽӡ˳ȥӡΪһһŵ⣬˲û뵽פϿյԹ֮Уӡһֱ֣ӾԹ飬Թ˻ţʹİţȴӡ˹ƺһǻԹҵ˷йһ㡣
һЩȽǿԹ鶼ֱӹӡı֮ڣȥӡпƺܣȫȫһӡһ㣬ͬһƤԹ֮бԹ鲻ϵĹ֮⣬ǷԹƣƺҲԹй˳һ㡣
㲻ǴʴôǲѾûˣôЩͬ壬ǵʱδ֮߶һ䣬⽥Ũ
Թ֮У𽥵ıһЩԹƺҵͻƿһ뵽רŷſӡڲռ֮Уһ˻ŰʹŵԹһӡ֮ڣ㿴·ʮڴ֮꣬һ˻ųû˿ķӦ
Щ֮ͨͨ꣬ȴҪŻΪԹ飬¸ܶǵЩԹȴѾʧȥǣǻԹЩ֮һѷĳȥƺҪЩһ㣬Թִۣک
Թ뵽ӡڲռ֮УЩȴδһ㣬ԭأǹӱҥԹ˺ҧ϶δһ㣬˺ҧƺǸһ㡣µĶˣ˹ֻǸŵЦſǰһĻ
Ƭ̣ҪԹҧʱӡ룬ǵģӰ֮бһɬѶϢ


559 
ʵܲ˻ʵֵֺʴȣֱӷԹ뵽ӡڲռ֮УЩԼǶûˣֻʣһǻԹĵԹܷŹ˺ҧЩĻᣬЩֻʣ꣬ЩԹĶ֡
ҥ͸ıζҲԽԽŨԱߣͬ˳һ㣬˵ʱ򶼴һԹҵҪͬ涼һǲ֮Ȼðԩ꣬һ꣬δ֮
ȻЩԹ鰧˻ųЩɱһʱ򣬶µĶˣǱŵ͸֫ùǵļĿŤƺӶ֮ѳһ㣬ȴֱӴ͸꽫ڶ֮ϵģ趯ȴ޷ѳ
Ϊʼǣľʹҽǲҽ֮ȴһӿŤЦ˻ʣѾˣȴҪǼʼ壬ô˾Ҫǰİɣɣҹô꣬һô찡
Ǽ̬Ц֮Уӡ룬ǸģӰ˶վǻģȴȻܿ仺ſ˫ۣͬӭһӵһ㣬һĪϢתĶͬܵٻһ㣬һӡǸõӰ˹ȥ
˺ҧŭȡеԹĶޱȵͳһõӰӾͬΪζĸһ㣬ĳȥΧʮϥµ֮֮ȴһ־Ũζ
ɫѿ֮֮󣬺ȻһȣˣӮˣ
һ䣬һŭȣӡ߶һâӡڲռ֮У¶Цͬһļ׵壬ֱӱİ컺Ц֮ҲȻֹЩԹ鱻Щâһգϱðһ̡
ڰ֮űϵԹϵıɢЩԹЩԹ֮ڱ˳ӡһ͸֮Уļ뵽ʮĶ֮У˺ҧӡӰԹԽԽ١
֪ԹϵԹǿа˳һԵģӰɫ֮˻ʾȻԹ־׼϶ȥΪѵʱ򣬱һ֮еʹ࣬һ㣬ìܡ
ۿԹ鶼ɻеԹ鶼ΪͨͨӡڲռĴ֮ϣһͬʮױҥԹ֮µЩʬҲϿյ侪˹ʬһʬʼ·Щײķ֮з˳
ҲˣֱӴ߶ǻ֮еӡһǧӴӡӡһ䣡
ȵѹʼЩʬûô£㱻ӡͷѹѹֱǧӡХ£ӡϴν֮ںأ֮ᱻӳֵĵز˿£ͬһ㣬һʱ䡣
ӡֱֱ䵽פ֮ϣױȵӴֱûһ˿ڵһͬ£˲䣬ԲʮĴضʼһͬһľ޴ƴӵرʼӿ˲佫֮صһЩϴˢһһ㣬Щһʱפ֮ӳĽʬһһٸֱӻΪ촷ۡ
궼ûüӡսȥֱӱǹΪֱǧ֮޵ӡ֮ͨһռƺֱӻΪӡһ㣬أʬԳų¡
ֹԴĴʬֱӱȻüͷһ壬оӡ·һƺֿסӡĳһ㽫ӡĶ֮㿴ӡ֮£һʮݣݲ԰ƺһ޸֮һӽǧ֮޵ӡֱӾ
üͷһʬʬƺר͵ĽʬǾƵǹ룬Ϊƫϵķ򣬽ӡ֮ȴƺûʲôıһ㣬ƫĽʬĵزһȭܴһһҲš
һӡͺһأһ䣬ӡ֮ϱ㸡ֳһħƣת֮£ӡ·ĸֳһɫĲƣЩƺ޶Ӱһ㣬˲䴩͸ӡΧǱ͸ЩȴȻȥʮɵľء
ʬҲ͵İһ£֮ӡıһʼʱϵƶɵģ˿ʩչϵ¸ƽӡ֮µĴؿʼϵݹȥЩرԳסԼһ㣬һһ·ѹ
Ƭ֮ǧ֮صĺضΪȻѹһͬˮһĶǸʬΪģһ˿˿ѻĳ֣ڶϢӡ·Ҳʼһʬ˫ֶӡЩӶݳĽʬ˹
ϵŨʵĹ⻪תϣٴνӴһӡһת任ϵʹâһ˿ɫĹâָϣǸţʹ⻪ת˼֮ȱʧһɫĹ⻪²
ӡһ˿سȵĸо֮䴫һ˿֮ٴαһأһӡһ˿֮ΪһƴСɽӰһ֣ƺþȫһ㣬Сɽ㻺ӡ˹ȥ
ЩʬʬĽʬճ嵽ߣûӴ壬ҿһСɽӰ˱ֱֱŵȥˤͨͨĴ֮ʱһȴͬ׹һ㣬һˤһ࣡
ǣЩʬŷ֣ߵڤ֮ƺܲסһ㻺䵽֮ϣڵ̳֮һҺɫΧĿռҲʼŤһЩĶ䵽˵ر֮ϣӴѾŤΧһУؿڳһɫĹ⻷ϵתûܵӰ졣
һߣЦ½ӡĽʬһĻƺʲôͫȻһһ̣һֻаƴСɽӰѾû뵽ӡ֮ڡ
ϢΧȴȻǣӡ֮ЩֱõĿֱӱѹƵֽűѹȥһΪ͵Ľʬǹƺ˷ѹֱѹıһ±ѹһš


560 Ҳ
֮ת֮ʿ㲻ԵƣֱʩչԲȥһصĴУȥдĻҲ°빦رСԪʩչбĻӳɸǿš
ûȥصĲд򣬵ԪѾγôʱˣĸĻﲻҪҲѾ˲ǳĸˣʩչЩдĶȴѾʲô̫ˡ
֧֮֮һʩչûнһϵĴʩչռ䶼ΪܲסʼŤǾˣ֮ΪʩչطҲԽˣ
ӡ֮ϵԽԽأǽʬצӶһ£ƺҪֱƻӡһ룬Ŀǽʬһۣצһ±谭Ĳ뵽ӡ֮Уһ̣ӡתĳʵӴ֮⣬ֶһ΢ȴϢ
ڳнʬϢ֮󣬶ɵĻʮֵҲʩչˣҡҡͷеȻζĸоЩʬǸʬǰڵĽʬʬڿʱӣǵ걾Դ֮Ȼӡɵȴ˵֮¡
ֱӵ˵Щ˶ⲻ˵Ĵڣ֮һ˿ıԴӡô˻ʵϢ˵Ķֱͨѹ֮е屾ԴӡѹʵʵҲȫӲ٣رӡ֮˻˻Ĳۺһġ
˻˱ĲԸһɵĶⶫγ֮ıԴͨߣ˼ߣ䵱ԴԶĽʣȷκ¶б֤˲ϣԭ翵ֱӹ̻
ôȻһȱʧȴΪյİ취˿̣ЩʬͬͨķȻ˸߸ϳϵĵۻһ㣬֮£һʵܷӳɾǲˣ˵мӵԸЩͽ˵ͬһ̱㱻ǧָһ㣬һ˲ǰһĸоǽʵѹ
ǻڿ֧ŵĽʬ˫Ŀһɣһ£һ䣬ͬʱǽʬĶߺȻһһ㣬££¡
ǧָǽʬ΢΢һ٣ӡȻ½һ߶ľ룬ǽʬ˫ӡϥڵϣʬӿһƺҲԷӳޱ飬ǽʬһԽƺмһ㣬ӲԴӲⴿ
ʣµЩʬѾ㿪˷Ż߹Χ˹ȥΨʬǧķȣڻɽʬ֮ǰҲһһӣԽˣеı֮ԽŨĺúӣж
Ǵ˿̣ȴҪԪף֮䣬ƺѾӡڲռ֮Уʮҥ֮Ϊôһֻı֮⣬һıƣʬһоܿвԸȴڤ֮һЩ֪ԭΪŰ
ڶһӲʬҲһˣЩڸ߶мΪζˣףҲףЩΧĽʬͬѵصʿһųƺΧȥȤˣе֪Ǻ˲߷ʬڵĸ߲㣬ʲô顣
һʮû棬ΧĿռ䲨֣ЩΧĽʬ뵽ʮԳƿռ֮У򻺻ǽʬһ˿ӣʵ֪ʲôô֪ʬʲô˵仰ɲô򵥣㶮ô
ǽʬӿʬΪһֻֻһͬǻΪǧ޷ӡ̧ͷȴ޷һȥص⣬ֻ֮ȴһ־ǿƺ˵ԴѹţǸ䲻顣
ʱһѪȻĽ³֣糤צϢĴ³˳˸Ӧʯûüȥ㣬Ѫܵ˿ڳĴڲ࣬һ㣬һ㣬ֱӽĿ֮ˡ
ɫڣ˲֮⣬ֻѪɫצҲӰһĸ£ָһָͺһ
һһָ⻯Ϊһ΢͵̫ͼ˲û뵽ֻѪɫצ֮УҲͬʱֳһˮצ֮±ȥһ˲֮󣬵汬һͬȥƤĹ콩ʬӵ±˳Ҽ֮ŲӵλãһˮֱֱĴ֮С
ˣһֻѪɷʬѪɷʬ䣬һżͷ֮ϵˮУһһĽˮ˳ƺ㱻һͷĸԼһ㣬ɫһ˿ѪɷʬһצմȾѪһ˿Цݣ˵Ѫ
һ£ϺŨȵĴڲѪѪҲ˺ɫʬѪɷʬʬ
ѪɷʬЦ趯һˮЦڤڶʬ֮вĻǽʬԼʬǿĶϧˣմȾʬѪҺͲúˡ
˵ţ˲ʧ˹վԭضҲûжͫ˲ССһɫĹâһĺڵĹâϵĽţţƺһĵ߶һ䣺ڤ֮ʱ̫ôѵ֪ʿڵһηеʱ򣬵һҪѧı֮ô
һ̣ѪɷʬȻǰʮɵĵطԳΣõͷ­ͣȴ˹ɽѪͬȪһ˳ֱ絽ǰĵطͷʬȴߵǰԶĵطŴŨҵĲʵ¡
һУˮеķ˻ʱѪɷʬͷ­Ŵž첻ʵ䵽֮ϣҡҡͷ׳һųɫζ𣬽Ѫɷʬʬͷ­һͬƬ̵ʱ䣬Ѫɷʬ㻯Ϊɻң걻ӡ˽ȥ
ӡȥһҡҡͷһ˿ԳЦݣȻҲˡ˵ţתѪɷʬʬ㱻Ƶڲ˿ڴų⣬ʬͣҲǵвų⣬˿ۿɼٶȻָ
óһתУųʬ֮Ĳ࣬ǽʬֱԵʬǲеѱˣ


561 ʬ
նɱѪɷʬ֮ȻʬԭĶλҽڤ֮Ϊǧǧ·Ǵ˿ȴȻ巴ѣȫȫĻΪһִڣȫĴڣʬǧڤ֮еĽʬж٣¶Լĵز
ͳƣֲôĵ֮Уе˶һͬѵģôЩ֮УȻܼس־ˣôЩأȥôˣǲѾʬڵĸֱ߲ĨɱˣȫĨɱô
ǸղǸƺֶ֪ѪɷʬǺôһ㣬ֻҪʿתķʬôɳһ˵ķ޴֮飬ǽᵤڵʿǰٷְٵĶһЩ򵥵֮򵥵ĿƷɽķ
Ѫɷʬƺ֪һΪ֪Բˮ֪ȥѹԭ˵־ֱӱˮɱôֻʣһˣڤ֮еʬȻ壬ǰʱȴûнӴʿ
ͨ˽ڣ뵽ìܵ㣬ΪЩԭŴڤ֮лΪʬΪλἯѱ䣬ƺѾеˣΪеĽʬΪһ㣬Ӵһ̶ȵʱټϸ߲㷴ѵĻ˱ֱˣһЩǱ˺Թδ
˻Եڤ֮֮ΪʬĻȻһлŵ鶼żĵ⣬˵κ˶мĵ⣬һ࣬˿ԥ˾ֱɱڤ粻飬ѾûκλתĿˣø˵һ仰
һرģǸûȥôǶԲԣ¿֪ܶ˵Ǹζʲôͬǰʬӵִžǿ֮ûһ˿ԹޣҪվƺ˵Ŀǰֻӡӳ˫֮ӴҪƫִĶԿĶ
ʬ֮ʬٶȣӡΪ־͵̬֮ԴѹȴֱѡӲм㣬ɵĿɰͬǶм׷ˣеƶ嶼Ѿյ͵Ŀܣֻܼ򵥵ķֱ˭ж⣬˭⣬ɱĲɱô򵥡
ǽʬûԼ˵ȫڶԿӡӴ֮ˣƫִɵļһҡҡͷһӡСΪƵص֮УǽʬڷԿȴȻʧȥ˾ͬڵһ˲߿֮С
ȻʧЦʬǰԴɼˣǻΪʬʱȱʧȻƶƣջӡһλʱ䶼Ըо˵ȫǶ뵽ĶԿ֮ˡ
ʱĪģеɱ㳹׵ɢɵǬ½ĵص׻֮бչضδĴţˣ˳μʱɵĿɰѾе軵ɵ֪ɵʲôʱܱչسӣ֪ʲôʱܳء
ʱ֮һӰһ޻ڵĲѾѹ˺ˮһĵ֮ϣͷҴдһɻʧЦ˳ɵƺʱŷһ㣬üͷȻһ壬һ±ӣôйɹζ
һԼƤȫȫһ֮Ĵˣһ˴һӹζļһӣʮһűӣ˲еɵˣƺǰ㲻״ļһһˣԼһոմӷĹ֮óζĽʬ
ǽʬüͷƺԸ⿿һ㣬վԶԶģһ䣺㿴ղǺȻµĶô湻ҪصͺˣأôֻʣһˣУϵζ֣Զ㣡
վԭأе㲻״ˣҷģûʲôʱڸоҵˣˣָһϵӡָǲ
ǽʬʮĿ˰ΣŲмЦ浱ɵ˲ɣŶһ㣬ǲǸļһ£ģǰļһأ
ǳ鴤һ£̲סӡ׵֮Уһ䣺ˣһӡɵ֮Уıֱɺ͸ղһģһǧ֮ǽʬ˼ĵôģûôɽôӲɡ
Ѿ޻˵ˣһ㽫ӡջص֮Уҡҡͷת뿪ʬȥǽʬȴ󲽸һιǲǰļһ£Ǹʲôܽò
ʱһͷ󣬶һɱѾɢҲûʲô˼ˣʮ֮ڵЩСආҲѾȫʮͼϴص֮Уɶݵ֮ʬڵķɶݶȥƬ֮ȴǸӦǽʬԼ󣬲ϵʵǲǰļһ£
ûĻ˾䣺ǣ
ǽʬȴص˵ͷŶҲҲǣʲô
ˣˣǽʬ
ǽʬȻ򣬵㾹Ȼˣ
ɫԽԽڣ仰ʲô˼ʲô㾹ȻˣҲڣŻ˵ˣԼ̶ᱻͬһˮƽ֮ˣɱɱ⣬ٶ̫ķɶ֮ڤ̫֮ԣͨķɶȴ˦
ǽʬƺидһ㣬ĸ࣬ʵҸܣԭҲˣֻڱ˽ʬѣ˵ղҸоϵζô֣Ҿãںһ˵ʱûʲôʱܴ󣬺֪ôˣͱڵˣܴ󣬿صĶûƮƮģܲˣǸܲܽã
б۾Ƴǽʬһۣ֣صӣƺ˵ʲô˲õĴһ㣬СģƺܣͻὫӡʯһ㡣
װûϵļӿɶݵٶȣʬȻƲĽĸ࣬СֵصôɵԽԽģҶˣ
ֱϵļ˰֮ʬӰһĸ࣬һԾԾԵӣٿһ㣬ҶܾûҷɵĿˣɵٿ컹ûоǸ˼
оԼˣͨķɶݸһʬٶȣˣʬ֮Ľʬٶߣʬ֮Ľʬʿķֻ֮УĽʬĽʬ֮Уֻ֮⣬һ֡
ʬȻֻУȴ֮УһĴڣʬ˵һ飬ûģһĴڣʬڵЩʬʵ˾ĽʬǰʬʵǣĽʬٶȾȫսǿޱȡ
ȻһĽʬȷɶݵٶȣٶȶǱܣ뵽̾һȻͣǽʬ˲ʧ֮ǽʬ˻һ˵صͣҲ˵һǣⶼһˣ԰Ǹ˰ɣ
һԼϣʲô˰ôֻɫһʱû˸˵򵥻Ҫɱûи߹㣬ʬڵĵҪô
ʬ˼˰֮󣬲żΪصˣҼǵи˵ǸļһĻˣҴ򲻹ϧҲǸļһˣ
ļһȻǸѪɷʬѵûпѪɷʬΪɻô뵽ղӲӡǸ㰵̾һľûעߵ£뵽֮ǰƲ⣬ʬ֮ڳ˱仯ǿ϶в־˴ڣҵЩˣԭ
ҵȽڤӮǲǻȫţûʬڵƤ¸֮ǰǸǿƿڤĿռݵǿһ˹֮ǰֱʬôཀྵʬ϶ѾϢ˳ȥˣٸߵĻܾͻ񼶱ĸˡ
˵࣬һ񼶱ĸֶ˿ܶԸģ־ĽʬһʮᣬǿͳһӵٶȣԿܻᱻɱģ
ǰɵٺٵЦǲҵصĶǲҲǲУڿʼһԱ󽫣Ҿ͸һЩоصĶô
Ǵб۴һۣûǿҲ£
ɫһڣһתת㲻´ҲУڿʼʲôҪҵģвУ˵˾Ͳ׼ڵģ
ĳ˼Ƭ̣ŵУȥǴִܣʲôУ
¶һ˿ЦݣиʬߣԺȥɻ죬Ҳð첻ٵģնɱЩСආѾҪˣҪǲԭ


562 
ʬ磬ɶڰ֮У֮ϣʬСеŲӿŸĽŲ֮ϼӳǧɷ൱ϱǧĶÿһ֮£·Ĵ֮϶һĽӡǽٶ֮󣬱ֱӱӴѹ뵽֮£ܼٶȣֻά񱼵ٶȡ
ǿеɣȴĳ죬ÿοʱоһ񺮣ǲ֪ǲǰתģôô㶫ϵ˵Ļڣʬ˵ûеĻоƮƮĲڡ
ҲӲԳʵǿᣬÿһǧɷƵģͨǧǧ֮ʵǧɷÿһٶ൱ϵǧɷֱõϵнӽһڽ֮ޡ
ȻǧɷΪ֮ãֻΪ֮ʱݻһЩߵԣֱӱѹҲԼ㲻ôɣôɣԻ˲䱻ѹſڵϣȴɣٶ˿ɶݵٶȡ
Ľʬʵһλʬֵʱ򣬲תģǽʬ֮Уֻص飬ΪԹѪҺΪʳתĽʬʵֻǽʬ޷׵߼ĽʬǶ塣
ֻвУûĽʬпܽ׵˵֮Уһλʬǽ漶Ψһһ漶Ľʬϧһλʬ̫ʱֹҲûгֹ˭Ҳ֪λǲǻڣЩ֪٣ֻǴ඼֪ʬһֺħѪƲơ
һ̶֮޴ʬѪҺƣûи߽׽ʬѪҺ쵽Լһθ߼ĽʬѪҺԽʬҲʶİַֻôɵˣҪѪҺ֮Ѿôһ˿߼ʬѪҺϢôһ˿Ӳס
ǵʬ֮ѪҺ֮еһ˿Ϣ᳹׵ʧȥãǽ׵񼶱ĽʬҲ޷׵൱Ľ棬ԭΪ˵֮нû¹ᣬҲû¹һ˿֮ѪȻнʬڵѪҺ̺֮һ˿ѪҺϢ
ϵѰ˼׷˷Դ׷ѰԴϢϣЩ˿֮ҵһЩõϢǽԺ֮йڽʬϢȫһ֮Ȼط֣ƺЩڽʬϢڵЩͽ׵ĽʬܵϢȴûжİڻҲϵ㡣
ʱ·ĽʬȻϰ壬ϾҪʬڵһˣʬĶʬڵĵ̣ĵ̣Ѿ쵽ĲλˣСĵ㣬Ǳ߿һЩļһƴ
˵ͷҲѾоˣٶ֮⣬һ͵ĳǳأľۼأۼǧʵǿߵͲȵĽʬͬһķһ㣬رз˲Ľʬι״ĽʬҲʵˡ
Ҳȫûһ·߹֮ʱ嶼ԼΪͬһѵصľһʬڵӣٶȣǽʬǲǶʬڵĽʬЩǲҲʬԼΧˣ
ǽʬһͣ˱ͬ˺ݺݵûһµĸһ㣬˲뵽֮ʧһͺǧǧ˲仯Ϊ飬ʬſеĺ࣬ӵ֮´˳ǳ鴤һ£浱һǧɷǲҪǮô
ѾԷֵͽ׵ķ׭ҪپƳ٣ر𻹲ҪƷʣֻҪǸǼ򵥵ĺˣǾˣһţҲǲСˣһҲҪϰʱ䣬Ƴֿʬʹõǧɷ
Щ֦ĩڣŴ˵һ׹ǵĺЩ⣬ŽʬȴŶԷشԼ⣬Ƭ֮ʬһչһ½֮Ѿˣٴһ֮ʬһȻصզôȻǣʬȻһڣҶ򲻹Ĵ֣ʬ֮еĽʬȴֲֻתģֻתĽʬѣЩĽʬ󲿷ֶʬڵĵӣҲֻΪ˵ֿЩ嶼ûе͵Ϯѣ
˵ͷ㼱ٵˮȫľɵζ֮У仯ͬʬһ㣬̫ͼĲһţͬڵӴһͬһ˿ڤ֮ƣһ˽Ľʬʳ¯ˡ
ǽʬ΢ϡĿЦԭҲǽʬ˵ô
ֱӺĻڿʼȥǳ֮תתҲǳ֮оûʬڵĸ߲еĻһץһҪѰһЩϢĩˣ²ӣֲһ䣺ҵķԸˣԺ󶼱Ҹǧɷˣ
˻һʬе㼱ˣæĵͷǣľ룬һһʬʵʵİͨٶǰУӽǳ֮ʱ򣬻е𺳣ųǽǧɸߣǽڤɽʯɣ汻򵥵ļӳģֱĿȴ˷ָ
ֳǽֻһãǱǺɱκοȴûĴڣֱЩĿǣµĴضͬһһǿѹɺˮһ״̬ȻЩªģȻȫģǽʬãȫûһĴڡ
ǳصʱ򣬽ʬ޹˼ɵɢԼΪʬѹЩǰ׼ǳصĽʬһߣʬ·رǽʬǴŽƤòٽʬ¶Ľɫǽʬص㡣
ʬƺӦЩһ㣬ǰһûмʱ·ʬֱӱʬһߵĵ˳ȥΧĽʬȴ¶Ӧ˵ı飬ڽʬ󣬽Ҳûܵһ˿̲飬վڳſڵʬʬʱҲǹĿڳʦ塣
ǳ֮У㿴һĻ棬Ǵߵ˶ǴŨʬһɫɷףΪһͨͨĳǳˡ
Ұһ죬ǽʬƽʱôô˭ǿ˭ȨӵһУΪʲôԸҵģôãһƺɵġ
ǽʬһ׳յӿûǿǴˣҿ϶ɱܸҺôҿԶΪʲôģ
һͣȻʧЦʱ֮кȻһɸߵӰ·һߵЩСֿʼˣҪѪ˶ߣ


563 ս
ҪѪĶߣɸߵĲ֪ʬһȣֱɶݶȥЩʬҲը˹һ黯ΪĽʬ˼ѪһĿеĽʬ̹⣬ȴֻһĽʬ˵ıȥ
ʣµĲһĽʬȻ¶Ľ֮ɫȴԼ飬е̰ţ¶һ˿ԥ֮ɫƬ֮вٽʬȥһᣬĳǳ֮ѾͬĻĳһûмʬˡ
ʬҲһͬһı飬һ˿棬ʵô£ȥô
ʬ˺ð죬ŵȥʲôȥЩСһһĻ֣ȥҲûʲô˼һС۸һ˼ûУһĹʹסֲϸұҲסңĸɶһ
һ˿⣬ֱȥʬû̾˿ƺΪԸһ㣬ݺݵһűԣţЩʬʩչԵķŷɶݶ䣬ʩչ֮νǰɹͨе˶ʩչԼĵɶ֮
ͽʬڴ󲿶ӵĺ棬ڤ֮пɲֻʬڵĽʬЩģЩ˲һ֣Ļʹ򣬾ֻưܲڤ֮еҲҪԶԶʬڵĽʬġ
ڿƺЩʬĹϵʮֵĺãƺǵ첻սͻܵӣɶٶ֮оǰ֮ɢɢķɢǧĽʬΪߵȴʬʬҲʬǰڣҴʬҲֻʬĴڡ
ǧ򼶱Ķսƺʬĸָмڲμһ㣬ǸʬһûʲôĹս˶ս֮лڲϵĶףʬĳƺҲΪԭʱΪνʬԸˡ
ͨʬǹ֮սȷǺ޿㣬Է˭ҲܸԷһػǹɵʵ֮תʬʵ幥ʱֱӻΪһӰƮɢͬףܵʲôص˺ǹεķһǺĹ䵽ʬҲȻëһ
߾ôޱȵսʵһʵʵĽչûУ֮ؾۼĽʬһһǰƽֱȥһսǧʬȴûγ֮л֮ƺѾ˺ܶΣҶ˾ռˡ
ͽʬɵǰߵĵطĽԪ֮ɢȥǸɢһٶ֮⣬㿴ڵڵƺͬʱӵʲôһ㣬ӴĹһͬХճɫ䣬˲佫ɢȥԪ֮˻
Ǿˣǰ˾ǧͬʱĹȴȻӰ쵽ճǧԪ֮⣬ճǧԭͬչһ㣬ñ˲ͬʱ򲻻ȥעΧĹһ㣬עˣҲֲʲôһĵطͬģҲܶʲô˺
ϧ޾ԣ˾ǧͬʱſʩչĳѾﵽͨõĵزӴ֮ĹֻһСֳգȻӰ쵽յĵزƺһʶ֮еԪ΢΢һƷ̻ûĽ⽫ԪС
֮ҲѪڣһѪһҪȴӲһѾƵɤ۵ѪǿѹȥƽʱһѪ³תȦһƱֱӱԵˣǿѹȥ֮󣬱һˡ
Ը⣬ΧЩʲôǧѪĽʬرѪҺ̺֮ӴԪڻ̺һ˿֮ЩʬջԻʧȥǵĵزо䣬ǽʬ
һߣͽʬȽϽһʬƺҲоƺ̫ܵͼڱϢڤͨӦε֮ôôһʬӦʲôԵʬȴܸӦվһǸʬ
ܺʬվһıȻһʬǶɣԱ۳ôȥͽʬ뵽ˣ΢΢һж¶ʹɫðʬ̳ɤŭһЩСȻ͵Ϯɱ
һŭԱߵЩʬע⣬񲨶е쳣Ծܵ˾񹥻࣬Щ˲֪Ľʬ̾˷ʲô£ԼߵһʬǱߵĹ͵Ϯˣô򵥡
λǰʬԷ͵Ϯˣ
λʬԷ޳ܵ͵Ϯˣ
λʬԷ޳ܵ͵Ϯܴˣ
ԽԽ㣬ԽԽǱζµӵһ飬ֱӱЩС͵Ϯˣ
һ˲ýӲߵĽʬ֪˭ͷЩӪ˹ȥǧĽʬһ񱼷ɶĳʲôӵģڼʶˣյɷڶʬϿվۼΪһֻֻĻǧĸ׺ݲ̵ΪЩɷ֮ԴϢ
ЩɷЩʬɱ֮ɷЩɷ֮бͻһ˿ʺԹޣ˿̣ЩɷԻЩ̬ǵص֮أɨȥƲɵǼ֮ʱǹƲɵƣЩĽʬ֮УΪߵʬ󲿷ֶǵʬ֮µĽʬ
ȴţ˿ǰһλʬڵʬҲֱӱûЩʬƺε¼֪ԼĳͶ̴϶ʼĬе˶ٶȳȥ
ʮ֮ǵغХĽʬ棬յɷʬγɵҲѾ˹ȥʮ֮ؾôһʱɣдһ˿𺳣Щ󲿷ֿɶǵʬ֮µģǳ֮ȴٶȣ
˫ʱѾܿһƬγɵ֮ʱǰĿռϸ΢Ĳһȴۿ켣Ĳٵƽ˹ͬվڴ֮ϿǺȻĺХХһ㡣
ͫȻһɶݵμٵĻһ̣㿴εĺХֱ뽩ʬǵĳӲһһʬԴ˲䱬һѾʼüѪĽʬţͺһˣڹ޵ĵӾɣ


564 ޴
ǿƻʵٻĴһ㣬ΪصľХХֱ֮ʮĵͽ׽ʬͬԺХķһ㣬ֱӱУǿԼǾХĳԴֱӱı֮䣬ʮĽʬֱӳıͷ
ǽʬӵ󷽣ɶʮ֮ǾΪֱӳĽʬ̫ɢʱʬȻعĲһ¶ͷϸڵ亹ղһľХʬȥҲˡ
ʬͲǾģرЩʬĽʬĴʬû꣬һ壬־ĵֿȻʬȻûһĵزԴ֮еҲֻǿʼ뵽֮пʼֱӾôһĳȥӲһĻܾͻּȬˡ
Ͼ˺Զѻָģ˵ڤ֮ĸߵȼʦȥֿԸָ˵ĵҩԭ϶ûУʬ֮һ޼ʵƽԭһɫĺأʲôûУܵʲôҲֻܿԼȥˣ޸ĴˣҲҸȫĵط˯೤ʱĻָ
Ǵܵش͵ϸ˵ӡ£ִܼĸ֣񼶱ĸ֣ܵصԻָش֮ҵһ˵ȫĵطȥ˯˯ʮʱĻֵָȼʱȱٵıʱ䡣
رǽ񼶱Ľʬǲģһ壬ָı˽ʱ˵壬ǳ䣬ȻĻԶ
Դ˿̣е㲻Ľʬ൱ڱ֮һǼ۶ܿ켣ľХţʬźȻɴ۾һ֮ӣЩСôȻôǿˣǰʱûгֹôǿľ
۾濴һۣղ֮£УһƳ֮£ǰڵȻʵ֮ЩʬҪ̫ˣнж֮䶼ͬһӴľһ㣬ͳһɱ֮Ԫֵ֮˲䣬ڵ㼸ͬʱս֮Ĺ
Ȼ쵼ЩˣнֹˣµǣղŽһԵܹжƲ˵ҲиڵжӲһƬռ䣬µĵطһﲻ£µѾൽʵı仯ۼһָ֮ӣЩҲͬһͬһһжµĵط
Ƭ֮ǻһֱüƵĽʬӱȻһ͹ƺ˭Ժһ¶ܽĳһ㣬ָ棬һصˣⲻЩС޵ľӣ޶ľӣ
üͷһ壬ޣ绹ޱɣǽʬ⣬ͬһ֮¿ˮһ㣬㲻֪˸ǿĹ˵Ǵӵһԭһ·ɱʬģ˵ں֮ǰѾɱһˣ֪ôֳʬģǵľӿ֮ЩһƶһӵС޵ͻ֮һСʬʱͼЩզصСһʬֱӸɱˣ
ꣿüͷ棬ʵ㻹ҪҪȥˣҪȥһ
һߣЩʬȴƺ˿Ϊת˲֮ʮʬŵһ㣬ٶԽԽеĽʬƺӿһ㣬˻ţ尡εСȽõѪ϶Ҳ࣡Ҷܾˣ
ɱòС£Ҷһˣڵȵսˣ
ѪѪѪʲô֪ѪͨѪҺ֮ȴҲ֪ѪЩûڤĵͽ׽ʬܻдãǵʬ֮ϵĽʬѪҲ˿ĺôЩ˿еѪʲô
תͷʬʵ˵Ѫʲô
ʬưһ죬һϧӵѪ£ʬеĶҸʬڸɻԭΪʬѪϧڶҶûˣҲƾѪڵĵزģ̺ĶʬڵԭҲΪԷһܸ߼Ľҽʬ
ɵһͣ̾һûʣܸ˵ӳĻż˹ˣѪʬΪرЩʬ֮µĽʬΪһ㣬㹻ˣҲΪЩʬ˼ѪһĳˣЩͨĽʬٶȱͷǳļѡ
һƣһ̶֮ĻԵ޴Դϡȱ֮£ΪĶȻͳ˱
ʬ˵仰ֻЦָЩȻһηӳȥĽʬȺ׳գɵ͸ˣ޵ľôöԸģأ
δ䣬ͫױȻһȻӦ֮кȻǰһХϢһ˲ϢʮٶߺХ֮һХΪӴ󣬸ΪǿٶҲΪ죡
ǰЩʬƺҲôһһ㣬ѾˣЩͨĽʬûнʬһཀྵʬٶȣ޿ӣǽصľХκǵĳԵĽʬ⹥ķΧ֮ڡ
أأأͬѪɫݻȻ֮һ㣬֮䣬аʬǾХĳֱӱͷһ䰵ɫѪǴ֮бһЩʬĽʬʬֱ֮ӱĳױ
ҵսûж̱ӣжٶʬ֮һĽʬʮľ֮ȫʧ̴𺳣Ҳǵһοǧ򼶱սرƺһ浹սͬҲˣʵս֮ƺá
ΨһĲ֮ǿ˻ˣˣǸʵȴ֮ĲȫԺԲƣ
ǿһ֮Ťתصĵزһ֮±ͬһ㣬Ǵ޽ɼ֮ϵļһشܿʼش㿪ʼû谭ڣȴָо֮ǰƲģ˴޽ɱ㲻ᱻκεѹơ
ڿǵ˴޽ɵļҲܻᱻһЩ˵һвͬ⾫Хһ㣬аڵɾһͬʩչľ֮޽ɼĸ֣Ƕ򲻹ĻǾ񲻹ǿĻĻᱻֱӳġ
Ψ𣬽һش򵽰ٷ֮һٵ£ſֱҧȻ˵˴޽ɼ𣬾аһͬҲܹ޽ɵ֣ٶȣĲ̫
˵ȴһֻҪһ˿ܣҪһ˿ܿУٰԼ뷨аڣǧڵеĻԼɵİһ޽ɡ
ɣѾʮֲ˼ĸˣڶɽֻһܶɹٷɵĿܿһڵĴ޽ɣѾǲ˼֮ˡ
һߵĲһڼȴѾû鿴ȥˣȫһ浹ΪѾָоһǾХĸΪ޴ľХͬһ㣬һ˽һˣ˿ҲڲòеǸ뷨ˡ
Щ˵ĲǺХֻͨĺˣһ˽һ˵ĺ˶ѣֻź˶Щʬ˵ѾͬХһ㣬ľХֵĻǸʲôġ
֮䣬ãڤƺԼǰڣǧѵأͳһѪһͬһʱʩչ־ХĻ֣ǱȻʯ쾪رɫ
ͽʬ˰ľ룬ſЩͳʼ֮ʱͬȥɱһɵĽʬͬɥ֮ȮһӶݵʱˣ
ǧĽʬ˿ɢɢĻΪһѶͷʬ˴أһ˽һ˵쾫֮ӻĽʬȻֻʮ򣬶д󲿷ֶǱڴ󲿶ӵĺ󷽵Ľʬӹһ٣˿̣ʲôѪջʲô׵ջ󣬶Ѿνˡ
ȥҪģ
򵽵һ㣬սʼʱ򣬻ȥǵһҪأսʱͻ֣ᷢһЩ뷨ǸˣΨһ뷨ôȥ
ߣһƬصŶƶ˹һƺʱ׼ӶݵĽʬ׼ӣ֪ûޱ˴ڣƽʱĻ᲻ҵޣ
ʬмĿһۣô꣬޾ӵǰڶѣ޵ľӶмڸʬʬط
ҡҡͷ׼ʬȥǺȻ׻һ㽩ڵдһ˿˼Ŀ档


565 սʿ
׼˺âʱȴȻӦһϤϢָоȴǼΪϤǱģǬ½ֻǰһģһĲǾľˣһٸÿһҪǬ½֮ڴǰҪǿܶࡣ
һٸ˼ÿһ൱ʬĽʬһĽʬЩµĵط䵥սս־ǿĵطһ˷ӳսһĻôʮһ𷢻ӳսǶʮһٸǶٻ١
ҪģЩΪʲôڤ֮ˣޣдһ˿ŨҵĲ˼飬ǵɻڤСһɣʱвʩչӡ˳ĵִڤֻû뵽ǣһûת
ڤ֮УԺļ䱻˳ϡһһ֣һޣˣһһˣһǧľˣû뵽Ȼչֵز˶˹ȴһ
żǧʱɣСһôģôôͽ׵ľˣչƺѾԺʬڷͥ޴ٶӦǷǳģͽʬĽٶҲһƴģǷֻصĻᣬٱʧȥ壬ֻҪڣҲǲġ
ô£ɲΪһٶô죬ǧʱܴʼ֮ʱ緲һľľ磬޵ٶȱʮֵţҲ֮üǧʱܴһɵļмĲɲһ㡣
̫ףžһҲڷ֮󻨷ʮʱľ磬Ѿٶȸ죬صһ⼸ǧʱſȾɼˣһ⣬ĻԵ׵ٶ֮죬ķչɲһһϦ顣
ܷչ뽩ʬһͥʬڿѾڤǧʱˣǧĳȻЩһＸǧʱ˷ͥƣǸܵԼãԼǬ½֧֣ҲڼǧʱڣʬڵƤ·չһ
Լ䣬ƺʼ仯֮һжˣòһˣһЩûвı仯شʼ˱仯Դʼת䣬ڱô򵥵ĸܸˡ
һΣûˮʩչһУͬûдԽʱ֮ӣԽʱĳ֮Уʱûгֿܵƫģô£
ǽʬ˼һ£б䣬ҪȥһЩ飬㲻ҪˣɽƶɵǧɷֻҪϧʹãһֱʹȥ൱һɽһ㣬㹻ƽʱˣȰһ䣬òҪʬڸһˣǣ
һöרƳ˽ʬ֮α㻺ʧڰ֮УǽʬееͷԵɻ˰ΣЦŵԼؿڣϲ̵ķɶ뿪
ȥΣ̫ͼڱȫϢйϢΪӸ߿֮滺طɶݶȥͬʱҲڲϵϵһٸˣ⵱ʱһľչģô꣬ѾǬ½֮еǰһһɽ
ȴҲȻôһӡܿʲôѵɱϮ֮⣬飬ͻ£ȴԽԽֲϵϵҲԽԽѾĸӦһٸѾûʲô
ǣ˼άҲѾȫӣһּΪĴڣͬʬȥһ㣬ҲȻԼ壬ϵĴȥϵ
룬һٸݸ㿴һѪʣͬ˽֮Ϊʿһľ˾ΧһȦǺȻЩ˱㶼¶һ˿ãƺһЩƺʧ˺ܾõļȻ˳һ㣬ȴ̫̫ãЩ̵ļѾģڼ˿̣һ
Ƭ֮Ϊɫս׵ľ˺Ȼ૵߶һ䣺
һ̣ʣµЩ׵ľƺҲһ㣬һ˿ãˡˡ
ʮ֮⣬Ҳ¶һ˿ϲɫڽϵΪ飬ǵǣ˵൱ĸر־ˣһֻӵһǱΪˣת˱ˣҲһڻôһ˵ʥۡ
ϵеһʯͷҲǷˣ˵ʩչ̽̽ķΪصճǧʩչڤǽʬû˻Żлܽ뵽Ŀǰ˫ڽսκĴڳĹΧ⵽Ĵ
˿̣²̽طҲܸӦţǰʮڵȽײȵڣûаܽʮ갴ĳطĹӲƴ֮£һ棬ԪܶᱻǻɢʮֵΣյġ
ϵһٸˣ´һָʮ֮⣬ǰӭӣ
ָ֮һٸ˱һϵսףǾʮ׾սʿһͬǸһɫս׵ľսʿӳô죿Ǳ涼ͳİȫ֣Ǳȥӭӣ
׶ӳɫ㣬ԥصһٴػʣµһȥӭдͨˣȻΪųڤ˿̣Ľʬս˵ҵȴߣ
ʮŸ׾սʿ𣬸׶ӳĺŶɶݶȥǣǸͬӪһĽ֮ڱ߳һʵĹޣдһ˿ʱһ׾սʿǰˢһһ񣬱ͳ죬Խ٣ӳǰȥӭӣͳ촫ҪȻĻСĻȥҲ޷
⿴һĹͳдž죬ѵǾ˵ġ
׾սʿԥص˵ͷǣҵλҲֶɻڤλӡҲͬģ


566 ָ߿
ʮ֮⣬εȴʮսʿĵǰǸӣûȷϰȫ֮ǰɲıЩܻǹ˵¸ˣǾ̫ˡ
Ƭ֮ʮһСƷɶݶľսʿǰԳΣʮŸ׾սʿǸ׶ӳŷ˹һأʮ˱ͬһһ㣬ϥڵϣȣݼ
ͷɣѾԼǣԼжϣͬҲӦԼ뷨
ʮսʿˢһվгվԣ׶ӳվ࣬΢룡
׶Գ󣬵òǶѾɳˣ޶˿ɺã
׶ӳ̵ϴ뿪֮󣬶λµӡǣΪĺܿ죬ԭ֮뵽ڶʬ֮Уʱʬδֱʣڲ֮ǰʬڳֱʣʼĴѹϲԭʬ֮΢ǿһ궼նɱ˿ѾΪ̵ĵز
˵ͷЩĴ˵һ£
׶ӳһ£λͨµӡǲ֮¹޶˴֮λҲ׵˹ľ磬˲ʬԿһ£޴֮ȴ뽩񿹺ĸ֣Щһֱ޷뵽ĲΣ˵ʱҲΪ̣ҪСʬ֮н񼶱ĸԳֻɱ
ʬ硢Ļ硢ѾʬںڤһЩѳ˴ˣӵ£ȫʬڤĵ̣ڤҪһԭ̫޴˭Ҳ޷ѳ֣˿̣ڤ֮бѾ֮ˣһαʬƽ⿪ʼʬһкλǲҵȴʮǰȶģ
üͷ壬ʬЩһﵽʲôȻڤ֮еǣһƺԽԽ֮Ĵ󲿷嶼ڤûʲôȤֻҪǿ壬Լֻأڤ˵ʵ޶ټֵ岻һֻرѾ˻׼¿ֻصĿܣûֻ֮·ڤнȻͬˡ
һɶݣٴʵΪδԭʼʬ綼ûмһڤ壬Щǰʱ䣬ڤĻ֮ûмһӮģʮʿģ˹ȴûʣ˹ֶеĸǲı¶Щ˸޷˹ټġ
׶ӳҡҡͷ˵֮ˣ²֪ڤ֮е壬ǿǰһ壬ʣµĻжһһЩС壬ʱֻаһ壬ռڤڤ֮ΪŨĵشԭʬЩط˵ӵĻûаһĳԱԸǰģЩСҲԸǰ㣬ǰҲֻ֮ûֻصĴڵģ
вɵһȻ˵ʵֻһʱУ޶֮ӡǣ˳ֻأֻ֮󻹿ܱһļ䣬û뵽ʱ֮飬ôЩȥ֮󣬾Ȼ˸ıֵĴ
ʬѱ֮ûصĺһһƺе⣬ԼҲû뵽ĺǧڵС˿ѾΪڤִ֮޴ĶλһȴִϺοĵط
֮µƣ˿ȴѾŵƹˣȻһĺã˵ֻ΢Ѿǵ£ȴڴ˿̣ΪҪԵļѾṩһǳõĵӣٲȫĴ㿪ʼصĵز
Ӫ֮УоЩ󲿷ֶ߰˽׵϶͸¶һӾ˵ʣڿ֮еǿȵģ⼸ʮ̺ͬʣᡢľսʿ֮׹ˣЩ궼˭ѵġ
׶ӳ˵ʮڶֻ޴һӪӣһλͳָӴ죬֮ϣͳڴͳ죬ǧڴĽһ꣡޴ȴ֧ӣ
˶ое𺳣ͬףʵƺôֹۣӪ֮λʵĶͳǰһ׼ľ񣬵¿
ͷȴûֱλǲҡͷЦҲֻǻԵѣ̹׵˵˭ܲĶڲǹϵ⣬ʬѱ䣬Ҳ֪ˣʬֱѳ壡ʿϵĿֻܱأĴУȻԷƱȴҲ󣬱쵼ָӴĲܣ˵иõѡ
ֵ̾ĸݣһ㵣ȴȫȥв˵
ҡҡͷӦ߽ڤİɣ֮ǰӦѾɼΪѵûи˵ô꿴ޱȣȴܿĲǹĹ˲ֻʮڷ֮࣬ͬʱʮͬʱ´ָ
ǿɫľɢ΢΢̧ͷѾһƬƽһ˿޷һӣ֪ղžϷЦˣɣװˣ޽뷨ϵң֮ǰϱȻѾ㽻˲ˣѾûʱȥ˷ˣ
վվһԣ˵ͷʦȷҽ˲飬ֻСû뵽ǣԪǰȻ޶λǰһֱڵ£ϧ޷ɽʦϵڿȴСǵģ
ҡҡͷʵʱֻһһ򣬱Ҳˣ޶˵ˣϧƿˣڤ֮е飬չҪڤ֮еֵģս飬ȥģҪȴǽڤз
̵ҿϵλ޴Щȴֻڵڤ֮վ˽Ÿûй̶ľݵ㣬ҪԸʬڵĽʬ֮⣬ڤ壬ֻܴ뵽ĵ·µĻ˿̣Ƕ֪·
˵ͷ˱ˣȥ֮ϣҵһΪӮʮʿ֮ǰڤ֮еģ˿ܱͳõѡˣЩȴҪԼȥѡˣ
΢΢һüͷӮˣʮʿЩԭ֮нʬĹ˵ԭ֮УһСʮǿбʮ׺ļʿ


567 
ô˵¶һ˿ЦݣȻˣˣȥɣɲ˵Ӯǵλ˻ʵĺѡˣ±ǣ㣬˥ܣӦĵλ˻ʾȻɽ綼ܴڣֻܵڤ֮һ˿Ե
ʣԶʥΪʣϹ˻Ϊ˻ʣӮڤڤ֮ȴӦ˵ػʣֻҪȫλ֮һγɣ˵˥ܱתֻЩȴǲ˵˵˱֮һӡǡ
Ӯ˿̵Ϊ˾ҪԼһƬأȻķѵʱܻܶ࣬һ£ӦܵĥĥѣܳΪλ˻ʵĻô˶Ե֣ȵ֤Լ֮޴˳
Ͼ޴ѾǵСһճһˣ˱޴֮е˿ɱȣ޶ܽ޴֮ǰ̵棬ӿܿǷĲҲԸʱڲìܡ
ʱͽ佻ӮӮܲƹ޻һ⣬˵˵һĪֵˣڲìܶ飬ԷڣǷǳµģԼȥƴȵе֮ͬõˡ
뱯ڶÿ˶Լ뷨ûһɹĵǴһʼѧƹһӴĹҵģҪһ̣̲ȥͬĹؼڡ
֣ñչģսĿҲҵ˱ĽڣʮʬԭʬҪʼʬչΧˣԻĵ̺ȻСˣԭͲһĵѹĻսˡ
˵ףǴ󲿷ֲʬڵĽʬЩսʿһԱڤ֮ȴֻ꽩ʬѣڱ忴ڶսǿɵĺ˭Գеģʼǧʬ֮󣬿׼뿪
ֻỺͺܳһʱˣǱƽ⣬ʵһԭ壬ر޻ꡢʬޣ֮ʵҪֻ࣬ȴ޷ѡ
ĿҲ˵Ŀ죬ʮڴһΪɻƿķ֮УЩĹڤ֮еĲƶɵķƷȻߣڲĿռȴǳĴ󣬶ãϧܷŽȥʲôܻΪһ⸽֮⣬ô
ǶЩɶٶȲ죬ǳֿȭ˵ȴܽӴƶתƵ⣬ϾʮҲô׾˵߾ߵġ
ʮ꾡ʮɻƿ֮֮һӾսʿ㱣ſһɶݶȥ֮󣬼˲һʲôرĵطͣȻһ޼ʵƽԭ»ߵĺأŽµĴش
Χڤ֮ƺܵһһ㣬֮ڵ֮γһҺɫУǻҺɫתû棬Ƭ֮󣬵ĺҲһתĻҺɫУͬһ޵Ԩһĺڡ
ܿڤĻڣ룡˵ţʮսʿʧҲУһڹ⣬һϹ⣬ͨ±ֱӸԺ֮С
ǵڶĵط˵ǵڶ֮бȽϵ͵ĵط·öӦȽϸߵĵط֮ױܿһͨУΧ޾ĺڰƺͨڤͨĸоһ㣬֪˹ãǰȻ΢΢һ
˱ȻһƬ߿֮ϣΧһڤ֮γɵ粻ϵĺХţһʮɴĺںڶϢĳ֣ȵ˶֮Ǻڶ㻺Сʧ·Ȼһ޼ʵĺƽԭֻȴܿĻ·ƽԭ֮ϡ
ָЩĻһʵǹΪǿһ㣬ĻΪʺĻĴڣǾˣҲнһĵЩʬģЩҲʬڵĹͣһǹ磬Ļ࣬Ǵ֮뵽ڤЩ֮УȴһЩֱӽ뵽һ㿪ʼڤһЩõĶˣǰ޾ĺƽԭ֮
˵ʱ򣬿ĹֻǧݣϵĻΪһϣֿЩʴȫֲ࣬ˣЩĻԪԳƵ綼Ҫרŵķأд˿ɼרְָߵĹȴʧȥ˱սΪ۵ġ
׷˵ޱȾ޴ġͨĲ㣬㣬Ҳ˿ȥ޶뷨ֱÿԼȥͨͨڽ֮ͨǰʱȻҲרְָߣȫ˸սĹʵΪϡ٣ûм
һȡһö貵ĵҩ佻˿ר޹ֻרְ䵱ָߣ˸˵սʵöתǱУ㽻ɣ֮Ĺ岻ޱȣܽĹ׳Ǳϵĵӵһɣ
ֱ֮ӽ뵽֮ͨʧԼ֮䣬оֶĻдãҲΪʺָߵİ취Ҳ޷һȫİ취ְ취ıǲϵķֻԼĹ޶ȵ黯Ż᲻ܵӰ죬ͬʱͬʱָӵҲࡣ
Щûޣ̣ͬʱƵõͬһ֮ϣսƣɱڴģս֮оǿ֮ģϴǾХĹʽܿһ㡣
ͬģҲĸоԻڤ֮ո¶ͷǵģʿǵǷ򣬶ֺȻ֮ĸоȴģԣǿתתִܵ￵ܳܵļޡ
һתЧ㹻һٱҪıֻҪҪŻ˴ͬҲֻһζѣΪǹޣĳأͬ޸Ƽһ㣬Ҳֻмλϡٵĵҩܱˡ
ûȥ޶Ϊ˵֪޶ûЩ󽫵ǰᵽֱӷΪҲû˿һǧ˴ԿʼǸ޶ʼѵЩսʿϱŪˡ
ȷûȥ޴뷨Լ뷨ȷʺȥһĴ󽫣ʺȥʲô
ͨĺڵͨڵ֮в֪Ʈ˶ãǰĻźȻһǸű㿴һƬɫĻȼ˹һһ£ȴԵĸоڻȴһ̵ȼԼһ˿Ϣ֮Ķһڻ֣ʼٵȼ
һʶ֮еԪȻ˫ۣŵһζüƮ˳Ϊһ֮¸ŵЩɫĻ˲ʧһɫâէ֣㿴ʮ֮⣬һ֫۾͹ţؿڸɱ⣬ΨͬһƤһԲཱུĹƮ
ǹ˫Ŀ˸̰Ĺâſһ£һźɫ˹ЦһְϷҲǰ棡õչõģĻ棬ζΪ𣡡
˵ţеϹ㱩ǣͬҪֻкڰ׻ɫ֮ĨһĨһɫһ㣬һȣ֮ͫնһ䣬˫֮бϹŤΪһ壬ΪһɫĹ⽣ͬߴٶһ㣬˲һŻһն¡
Ǽ䣬һǧĹжһն£ǲϱĺɫ˲ʧΨһֻȭͷСĺɫƮеζһףζ㻯Ϊһ͸ĻߣϢķɶݶһڽһźɫĻ¡
һźɫĻ汻͸ζУģһ˿˿Ʈɢ˳ǰ͸Ļ߲·˻һߣǸȴͦŸԲ¡˵ĴӵĹԹĿһۣзһϸĽ࣡ҿһŵ࣡
ϸļһ㰵ã·Ĵ֮£һͬ֫ؿԴƤͷƺûһѪڣΨԲ¡˵Ĺӵ֮˳һ˫˫ɭɲ˫̰ĿһлðŻĹһɱҪ
һߣһϸͬһĹҲżΧΧĹҲ߰˰ٸɫһˣ
ҪǣЩۼеˣÿһȻ൱ɣôۼһ𣬿ܻиµĴڸˣ


568 
˰ٶɫڤ֮е壬һЩҵ̫ڤܻ֮֮ữΪǰЩеĺۣȴģյĶûκζȴͬԲȥκζ
һЩܿ»ģͬҲ޷κζκܳԵĶ֮󶼻仯ʵĻ棬ڣҪֹȥʹ࣬ЩһпԽʳ鱧ĵ⣬˿óʲôɹǵЩбữΪʳõĶ
ڤ֮еҵ븣õĽЩҵ󣬸ǳֱӵ˵ЩһȥЩΨһʹõĶҪضģԹ¸ӳֹĶܱʳãϧôɵ˼ûУ˵Ҳڤ֮С
ƫƫȴôһǴ˿̣ȴûʱȥˣЩѾΧ˹ʱܿʼûʱȥӡ֮ڵĹ֮ӳ֣طƳһЩЩܳԵĶǡ
ЩҲֻ൱ɼ𣬾ͨҲԲﵽɼһֻ־ȫЩϧЩҪϸĿһ£ԽʳһпԽʳ鶼мĵ⣬ͬģͬܽʳͬ壬ȴǷǳѺãֻҪһѣֻҪյźŵĶһʱĳ־Ԯ
һ£ͬһطǲۼôĶģΨһֱпöʳĶ֣һֱڵĵһóͨԶ˳ȥǰ˰ٶ˫۷ŹĿӳȥǼһѷһĺХ
Ҳڴ˿̣һԶɶݶȥһߣЩǼõ֮ԭ㻯Ϊ˭õõĻʯǾˣõĶҲץŲ֣һʹ˻ţ֮㻻һˡ
ɫԽԽѿУЩȴȻûиʴ仯һ£ܳԵĶ䵽УֱӱȾñζŧˮＫȻҵ̫̫ǳʱκζᱻȾˣȴлһֶ˵ǱȼյĻ̿ȥҲȻͬһ̿һ㡣
УȴȻԭӣԽˣɫԽѿҲ˲û᲻ᱩ¶ˣٶȫΪһԶɶɶȥ
Ƿŷţ͸оһ˿ԾĵطƺΧһвٺˣڿʼǰԼںˣ
ͷһ㿴Ѿ˦󿴲ĶǣʱЩȴûȥǼʵʵվһԣðŶ񶾵̹ⶢ룬һֻа˸ߵСվΨһһ·ĶûƤͷӣûͰͻΪɫƤͬҲûԲĴӡ
Ƥ˸ԲĹһ֪Ǻ͵İɫɴ۾ҲһˮһڣͬһΪɰСһ㣬Ψ۾΢һ㣬Ƥ׵Ĳһѣȴ֪һҲһֻǶеࡣ
ǳԵ˱֮ӳֹʳ־ĻԵܳԶ֮󣬶·ߣҵɢֻصĿܣֻ֮»Ϊ֮飬һ֣ʳȴֻʧܵģữΪһٳκζһض
飡
˿̣һָֻвϵصнķǴģǴġ
ʩչǰɶݣȴڲϵĺˣƺרʩչ˶ź󷽷ɶһ㣬ɫ飬ΪµĶղżôȻۼһûг˿ԽʳĶ֮⣬ֻôһˣڤûֻصġ
ǶֻˣȻǰ㣬ֻȻ˱֮ӳֹʳ֮־һЩĻԵ˿ֻصĿܣ֮УȴֻʧܣΪ飬ȴһֻԷľۼֻ顣
ʳȴȥԶ֮ͨĶڲʳҪܸʹֻ࣬ҪκһͨĶֱ֮ɢΪˣȴȴһ
ͬڣ˵ɶݵķǴģô֪ǶԵģ궼ΪɶݵķǴģ෴ķɶݣۿЩԽԽֱͣۿ
ʱ߶߲ˣ˭֪˵ʲôֻ鱾൱ھˣͬһΪȴԽһ׷ãѾشĴ޽ɣԳ磬Ȼûе־硣
ͣЩͨĶһԵĳһ±֮һƴСƷ̨ķɳһƬƬ⻯ΪУЩһǽĹĻͬһ㣬ƷʥǾۼʥۼɣǻȡ
ķֶȴʩչ˭֪᲻ȻʩʩĹбǿתôͨʲôЧܵɵʱܵʮϵķɣԸʱڵɽĴͨطʩչ
һЩʩչһ㹥ķˣôʶ᱾ܵȥţֱӽЩĹתԼԼ෨ʲôԼǷǳģԼӲԼȫһԲҲˡ
ʶ֮УԪ񲻶ϵ߶徲ģҲĻסԪ񣬾ʶĿռ֮УױԴĲϵߣӳֻľʶڣӾ۲ӣȥĻȥ顣
ͷƷµĽ⻤ЩһʱҲԹƣ飬սֱӺԣΪĻ겻ɵʱŻԳȥ˵Ļϥ֮УΧۼĶԽԽ࣬ȴͬ붨һ㡣
ޱٴһָ᲻ϵ˥ϣ񴯣֫ʧȥ֪࿪ʼ˥ߣ
һߣӾ֮ȴǸоԼڵϵţ֫ƺʧȥ֪ԽԽҲоԽԽʼ
кʢ궼һˣҲ̲סȥʳջܿӾȴףԼˣ֪ǼٵģȴǱܵţʶ֪ȴѾʼſʼ仯һȫľζ֮УСȫճһš


569 ӳ
ĸѾִﵽɶ壬ΪҲ൱ھɼ𣬺ֻ࣬ܲϵ֮£˵ΪĻڣ㣬֡
Ϊ൱ڴ޽֮£ȴܿһײã޷ǰ֣޷ֱˣȴӰ쵽еж˿̣õûа취˲ҳ֮ǰûм飬Ҳֻôһ֮еȴ޶Ըİ취
ȫľλ֮УСȫձıԴʶȴǿĵط˿ȴûܵӰ죬Ϊ˷ֹУһַӡ״̬֮УͷƷ壬һʱЩҲûа취ı塣
ȫ뵽ʶ֮У㿪ʼ˼ν״ˣ䱾ʲֱӵĹ걾ЩܵЩ֮ʿ˾֮󣬱ҡҡҶѾѣõıһ
Լ֪ⶼǼٵģԴ֮֮лǻһȥţɵĽҲԼͬ˿̣һͷڷһһûһһ䣬ʼʧƺٵ˥һ㣬Ƥ֮ϣһɳ
һʱ䣬Ƥ㿪ʼñټϻľѾζ֮УѾݿ̼һֱޱĿʼı仯ϵ߶һģǿЧ
֮֮УȫʶԪһüյӿ˼ʵ˵ǿҲǿ˵ǿҲǳΪĶѾֻȥͲͨʿһ̶֮ԲдǶȫ֮󣬾ǲȥʩչҲ޷ֺˡ
ϧڶԲ֪Ҳ޷ֿͨıﶼֻһĻڣһˣҲǽֽɡʶǵǶһĸ壬Ϊµĵط
ȵԼ˿̵ѾִＫ޵ʱ򣬱ʩչļ£ֱ䣬֮ȻЧֱЧĻԶˣǽֻ̨Ʒ֮¶ԸЩͨĶУ͵ֵ˶ʱˡ
ΨһķֱԪϣԪ֮Կճ޷Ԫʲô˺ڤԪֵ֮Ļʧȥ֧ű˲ԪմȾڤ֮Ԫʧȥ˴⣬޻صɽһˡ
̾һ˭֪Լôùģֿ״̬ļһûдʱ΢һģֻҪκζͻ˲ƹɢûжڿԳԶʱǿŶòȥԵġ
ĪǱʩչʩչĶô
ʱǬ½ȻһѶϢӳˣ
뵽Ǭ½֮У㿴Ǭ½ϲӱչصĵطһĪµĲתϢɬ֮ӱչڵǸľҲѾѷɻɢӰ˫ۣϴһ˿ƺϲƺãı飬һµĲתӵΧ
Ƭ֮ӻ˫ۣûһʿչ֮лܵľⱩ״ƽ棬˫һֻɬµĶתЩĲӵ壬ӲƵ̾˿վ
ԻһͶӰӣϲأû뵽չô꣬ΪȻֱӽ׵ɶˣ
ҡͷЦһ磬ҳȥɣܰڵ״չصȷǽĹˣǱûйȴҲ˳һѾ
¶һ˿ɻ󣬱Ȼӱչض꣬ڵĲѾԶˣһرľ״һӱʧǬ½֮У棬ȻƷµĽ⻤ţȫʶھʶ֮С
Щ֪ͬƣһ㲻ϵĹһƺһָܴƵĽɫĤȻһָָвϵ߶Щġ
ԲԶһϸ΢Ĳӱڤ֮Уһ֣㸡ֳһʵʻĲЩڤ֮ĵڤ֮˿Ӱ졣
һ֣Щ̷ֻٸӹ˹΢΢һЦһһӵĹױУҧֵʳָǹ֮һ㣬һĪϢǴһѪָ⡣
ۿٸΪĶ˻ų˹ˮѾȷ˹ͬһ㣬һһѪָһˣ
һµĲЩȻɨһ£ٸͬػһ㣬˳ȥһͬʧȥ˳һŵȥ֮䣬ѾۼǧĶ䵽档
ϧ̶ֳȵƶЩ˵νЩ׼ٴηʱдһ˿һָŵһȵϣ£
һ䣬ǧڱͬʱðһ˿˿Ϊһϸ߽ڵ֮ϣЩҪվĶϥǸ뿪棬Ȼðһ˿˿ڻ𲻶ϵ壬һ̣ЩԼǵĶ㶼ʵʵĹڵ֮ϣЩĺҲֻǽڵ֮϶ѡ
ʱȻֹͣģתӣһָָӣʧȥĿƣڲԣ۲ӣ
˰ΣҲȻվԭأֻЩΪʵʻ²΢΢һ£һ˿΢ЦˣѾȥ˼ʳĿȴȻֻأ֪ΪΣ㲻ȴʳĿܣҪܸʹ࣬ѵǲǱǾǹ֮ӳֶԻӴҵΨһ;
ޱϺȻֳһ˿ŰԹޣƺ˴ʹһ㣬ٴһָӵͺһֱ䣡һ֮ڱ
һΣһɸеĲһƺϵ޴ڵֵӵΧҡҡͷԭҵϧˣֱԽǿϵҵԽľԽ죬óһλᣬְɣ


570 ҵ
֮䣬ƺڵĲֱӺ˹ǰʱȴһεǽһ㱻ֿһߣǱĿȴȻƷֲʼ͸֮ڣӿһۣ׼Ҫʱ㿴һĻȻһ£һ˾ٱˡ
һߣȴĿָӣвϵظһ仰һ֮ڱ
еŨһλᣬְɣܴ󳹴򣬻һ˿ֻصĻᣬȻǻɢó
ͣʱ䣬Ȼû˿ֵ˼Χһ˿˿ҺɫϢΧУӰ̾һ㱾һԱһٶĸᣬȴϧֻصĻᶼԸȻˣ̿ɻɻ
˵ţӱ㽫ǴһѪָȻһָȥָһŻɬµϢ˲ȫ뵽һѪ֮УһѪ㻯Ϊһ˲ԽռľĿУһϢըһѪҺ㻺Ĵͷ뵽֮С
˲䣬㾪ֵԼĲӣһֲֻϵĴԼĶؿڣƺҪһѪ³һ㣬ԭƤĿʼ࣬ȼչĻҽһ㻺ɢ¶ڿյĹͷһѪͬһһ㣬ڸеȼڻ
дŨĿ־壬ֻԼĲӣ忪ʼһһĻΪҽƮɢʱ䣬˱ͬһѪһͬΪҽɢ׵׵ɢҷ𣬻ɢó
пڿʳȴԶܳκζֻҪ̲סκζ˲ҷɢҪܵĥԶЩͨĶпȴʳȴԲıңһͨͨѪûκ£ӽ뵽֮󣬱൱һ˶Ȼ
ɢǧ໹ŵĶȻдŨЩ֫ƤͷȴԲĶĥʵʵĴŰɣûл
ӱ㿴ǻҺɫŵһ˿ǣЩҵҵͷ˳ֶʿ˵ȴΪµĶһôʱıչأȴܶԸЩ
ʿһҵΣԶȶͨʿǿĶ࣬רʿĶ˿ȴֱЩԻҵ壬Ǵű߸˿Ĵ㡣
һΣ飬׹绹һЩרſʿһĶˣƽʱʲô󰭵ĲԲڴ˿̣ĴڣԲ֮ǰζǰ˳´˿̣Ѿˡ
֮Բ֮֮;֮ûԻ黥Ϊǣûн֮һ޽ɵļʹ֮ΪһĴڣôǴĲԲ
˿̣ҵ壬ųɵ񶼷Ԫ֮УԷ⾫ʶϾ֮һϵʣµһֻǧЩҵҵմȾһ˿ֻأԶҪֻ֮࣬ʿմȾΪֻ֮С
ֻرЩҵΪֱЧİ취ֳһֻǧմȾһ˿ҵ֮㱻ڤڤ֮еֻشʧֻ֮Уһ˿ֻصǧ֮Уֻȥ֮
¹ڿڸʲôˣдһ˿𺳺͵ǣֻֻֻس飬ǼΪðյ飬һ˿زˣǱԵ˺ÿһ˿ȱٶҪʱ޸Ҫȥһ˿ʧĵط쿴һزС
·ǧ˳ӵ뿪ɣֻҪﲻñ˴ţҴ֮ұҴԹ֮ӳֹöֹʹֻ࣬أ
ǧǳݵĶˣﻹţ̻ϲصķɢŷ˳ȥԽԽĶۼ뵽ߵУԲ֮Լ֮˶һۼء
Ҳ˷һ㣬ôۼһ˭ҲҲڣƵУһЩڱȽϾԶ嶼²⣬һ֮ˣ鲻ǣЩʱǼʶٴˣᶼãҲЩ干֪ģҲûôһʱȥһ
Ϊһ㣬˿̵Σ˻⣬üͷָ㣬еĵŨȴǺһҪˣʼ仯ˣʱ֮ҲȻԭˣɽһ죬ڤһ꣬罫Ͷǧ磬˰꣬ڤ֮Ҫʱܽųȥջˡ
ǰ꣬ЩԪԶ˵Ǵͬڷ˽û˵ĵطʱһ㣬ܼҲֻôģҲ޷ʱܿ͹ȥˣǰȴûиӦǧʱѾڤ֮вͬˡ
ϵļ㣬һʮ죬ǳ˿̣ǧһʱ䣬ڤ֮бȥһ꣡ʱͬĻôڴ˱Уҵһ˿˿ֻת޿ɺǣǲɶõĻᡣ
Ǵ˿̣תɷ˵Ļ˰ԪҪڴ˸ɵǧʱ䣡ڤ֮һطǧʱ䣬ǼΪΣյ飬رﻹڤ㣡
˾û˵ʱ˼ҼҵǽһûκεΣգվһһϵʱ䣬϶ᱻ˼ҷ֣˼ҲùƢõģ˿̣Ի˵ݳڤһطʱ̫ˣȻֳ֡
ʱ϶ûκεķϻȻȽɱٽϸϸʣӵĵıһ㣬ΧЩĶв΢һЩ
չ֮ʱΪݺĹű㷢ûкĹݳϢӴޱȣһʱ̾ȫϵģҲҵ˲ķֻȴеͷˡ
ݲǲ꣬䲻˵ȫ֪һϢȴˣڣһڤ֮еļΪŽ壬еĶ֮伸ûзɱִҲֻʳֵ֮ȴɱ
ڤ֮е壬ۼ֮󣬳սȻԲȥòЩڲʳȴмޱĥļһģҲ΢µĹؼôЩκηǶĴڶⷽԲ֮ء
ͬҲκι̽ƬأЩ˵ܳԵһ㱻ͨ߶ɻӳֹԸˣʳһ㾭֮ӳֹĹ𣬱ֱֹô½ֻ֮УϵҵҲڽֻ֮ʱϵɢ
ҵҪֻؿϰٴβЩҵҲȻֹĥʹĶˣ٣һϣ
˿̣ӱһϣԹ֮ӳֹĹ⣬Ϊ뵽ߵԸˣԴ˿̣ΧϾۼѾﵽԲ֮أκθ̤ƬصķǶڶܵЩһɱ
˿̣ȴƺһصĳ˯״̬ӡ˾ųɵʶԪ֮УԷ˾ʶʶĵطȴƺֻǧݣе޾ĺڰ֮ߣеѾΪ˸̥֮ӤеȴѾϲ뻶ϲһΪǿҡ
ǻ޾ĺڰ֮ƯȴϵĴ־壬־岻ֻسɹ
ƺһԹһ㣬ƺֻ˳ǧԼÿһŲһ飬ʱƺҲķǳǳÿһ˲䣬ƺ޶ȵķŴһ㣬ÿһԼĸҲƺ޶ȵķŴ
ֹ
һЩոתز˵ģ־ʹ࣬ˣǽһǧÿھⲻͬÿ˶Լ˭һճķһ㣬󸻴֮ҵүȵ񣬸㶼һչ˳
ͬһ㣬һԹߵĽǶȣȴʵʵڵȥЩʱٵţȻ೤ޱȵΡ
ڤ֮УڵĵطѾӼһľݣΧۼĶҲѾﵽʮ򣬸ִҲѾ洫ˣʮۼһ˭Ժӵһڲϵ׳
ЩΪΪܿͻ˿Ҳеסˡ
Źһβ㣬дŵǵĿڵľһۣ૵簡ѾˣҪٲѹܾҪˡ


571 أϣ
ڤ㣬ǧѷĻ֮ƴһȻܲٿҵΨйֿ֮ܵǿͬҲκܲٿصȻƴһʱܱñٿֲôôǿҪܵĥ֮ͨĶȴҪе鶼ûһľõģ̫һ㡣
֮д󹦣д£ſܽǹ֮ҵȴеĶֻ󲿷ҵʮֵ΢һ㣬Щҵֻ֮صĹؼΪͨ飬ϴеҵֻֻصĹ֮бҵأǱֻصΣգֹȥֻصʹࡣ
ҵأǾֻԵҲֻػΪ飬ֶһ˵ǿޱȵҵĻȴǼΪ΢СģҲʽΪˣŸֱӽЩҵ壬һɵֻǧմȾһ˿ҵһ˿ҵŽֻ֮УΪǧͨͨķˡ
˿̣ڤ֮УѾȥǧʱ䣬Ѿ˶һʥأ֪֮Уʼǧ˿̣ڤ֮еľųɾŵĶۼˣȻûԤϵôһۼǧĶӾһͷ
ȴԲ˵̫ˣ޷е˶ɻЩ֮ԻὫڵǸľΪɣҪҪĴڣΪ֮ǰ˵й֮֮ӳֹĹЩҲֹĥ
Ӿ£뵽ǧĶҲ̲סֹȻҲһ˿Щδֻذܻ϶껯ΪĶ࣬ЩΪʱ޿̵ĲĥĶʵ㵱ͬ壬Ҫػʱȴɿġ
һˣⷽԲ֮ڣǱеĶصĴڣڵǸͨͨľݷԲ֮ڣκη֮УܵЩһɱһЩ뵽Χ֮ڣᱻͬúõһ١
ⷽԲѾ׵ı˶һʥأЩõϢ뷨跨Ľ뵽֮УϧһЩ̶֮ͨ⣬ڤǰ൱һ㣬һֻص磬ȴûֻصĵط
ЩĿǰܷ¹Ǵ˿̣ȴǿɰĶҳϣÿԲʲôõ˼㣬ʱ޿̵ĲŵĥЩһ񾭸һ㣬ڣԼôˣΪˣӲ֮һ
ЩԼµİ취Լҵһĳ̶ֹ֮ܳĥ½ֻ֮УΪ࣬򵥵˵ǽеԹĥʧϲ߷еһӰ쵽ıеĶΪ뷨ȵȡ
֮еĲĥҵȻʱܻǳĳԶĥ˵κһ˿ϣǼΪģֻڵĵ飬ǵѾڤֻصһ㣬һĲϾۼһЩҪ̽忪˻СĦˣһĳͻʱܳˡ
ر⼸ǧʱڣֻȥЩ󲿷ֶѾһֻأʼع鱾壬ЩһΪ˵ľ֮󣬴ŵĸصı֮У뵽ĸ֮У֮Ѿʼ˴Բ·
ѵ֮뾪֮ѾԻ龡ԻǸСľݵΧһȦ߲ʵĺСľݲϵתţͷһɫӰһֳɫԵñޱȵĺӰǰֶһƬɫĵײ㣬Ϊһһ֮¡
˼֮İҲˣ
ΪЩڤ֮еɫʣЩӼţ˿ѾΪ֮⣬֮δ֪ģػģΪصģ˵˭뿴ʲô᲻ʲôõĶ
ڴͬʱЩ޴ҲѾЩҵ˵߲Ľ취ֻȴأǰֱ磬ֱ׵˵֮ΨһûֻشֵĵطͬҲǱĵش಻ֻ֮еڣ׺֮
ʬڵĸ߲ҲѾ뵽˺֮УҲʬԭ˹ҲѾ뵽ڤ֮Уǽڤ֮ƺʧٵӮʮʿ˿ȴΪĵһ֮С
գֻصĵһվҲǱȻҪһս·һԭֻصĵһ飬ϴһ㽫֪֮ص̻ȫɱ֮󣬴˿̣ȴһӴ֮ʱ﷢չ
ҸǼ̳ʱΪ
һƬԭ֮Уһʵ壬ûȫ׺ļʿ죬ǧͨĹ޸棬ͬһһ̤ĲƬԭ֮ںɨų
磡һڱò׵ļʿһĴȣǧȽײȵĹޱһȣ
磡

ƺƴ֮ʮĸӦӴ֮һһ˹ͬһֱ޻ѲԼһ㣬ǡǡ෴Щ޶ͳһٶȴһ㶼һᣬɨԭһ뷶Χԭ֮ڵ̻Ҳϵһ
֮صԭ֮ڣһ̻һǧ̻һٶ׵һ˿̶ۼĲλƺƵһһ̤Ĵ죬Ϊ̻ޣѹƵѹųЩ඼ǸոͨеĹȴһη塣
һٻû׵ļʿǰһʹͳ죬еĳǹȻһ٣󷽵ľӱ㻩һȫͣһ̣ЩƼ̻޳˹ʹͳ콫ǹǰȻһӣһأ
һټʿеĳҲһͬǰһӣűһأ
󷽵ǧޱţͬս޶һ㣬ƣƴȴֲϵĸ߿ͬսһ㡣
ǰͳ콫еĳǹǰһ̣һҲδкʵսģˣһΪʵ̻ޣƤҲսģ

ǧͬʱԼ΢Ĺۼǰһټʿ㼯ȥһټʿеĳһͬбһĺȻֱȥΪһƬɫıЩ̻޺Хȥ
磡𣡡
֮䣬Щ̻޵Ĳҽ㲻ϵһڵ֮ϵ̻Ʈһ̻Ϊһ꣬ͳ߶µʹһǹ׵̻޿С


572 أ£
ȻЩ̻Ͽκλ壬Ƚ׶ȫЩȴҲȻһ涼ûнʹͳҲֻǸ׵Ĺޣһ£̻ûһױԿһ׶ԸЩģ׵̻ޣֱ׵Ĺ޶ˣ
ƺܴ󣬵ȴԹѹƼǿ̻ȴͳһǹûнӦûзӦֱӱһǹᴩ壬̻ɵ֮ڵЩػɣЩػɵҲļ뵽󷽵ǧ֮С
̻޶ɢΨǸ̻һƤ⿴ݵͳóǹһ̻ƤźһӪ
ڤһ֮УƵĳ滹ǧǴ˿̣еļʿ;ȴͬһ򿪰нڤһ㣬һһĴ֮ϣ̻޳ֵĵطѾصıʿ̤һ飬Щ֪˭òŵڤһ̻޼նɱ˸ɾ
ڤһ룬һƬ֮ԭ֮У˿ȴѾȫռݣ궼µʱܲס·ǹӴ֮Ըԭ֮УƬԭ룬һƬ򵥵໯ΪʵĻƤӪ֮С
һΪ޴Ӫʣ嶼͸¶һֹӲζڤһ֮У֪ʱôһƬӴԭ֮У׺ļʿʮڣɾĹްɾĹʮ򣬶ĵطһʮɴ֣ǧɸߵĸ֮ϣȴƮһ졣
棬ûйĻװΣΨһ͸źεĿͰԵۣأ
Ӫ֮Уϯ˰٣ұϯ˰٣߶׻ΪʵĹޣ˿̣Щ޶ΣӪ֮µգϷλãȴһݵͬһ꣬˭ܴϿǹſԵǱŰζ
۾֮͸ŵĹâǻ֮⣬ɨһЩӰޱ飬ȴʮְԵصһ֮ʮڼʿ޽ڶڤ֮У˰޳˰ҽԭϵӣҪȷеԭ֮ȺĶڣһ£
Ҹ˱ʿӦŵ
һ䣬һһ֣ǰ˰ٽʿˢһ˲䶼ʧЩߺŻͷһº磬һһ۳Ϊ֮˳Ц꣬΢΢񣬵
Ҳ¶һЦݣ˵ôض˵ʱƺΪӮɣ޳ڤΪʮʿƫһͼı£˭뵽ȫСڤ磬ʱ֣޴˿̿Ѿɶʱˣ
һϮ۵ȴȻһ࣬񲻿ɷϣ˵겢⣬ʦƲ±Ȼ˼򵥱ڤ֮УðëɣƲ»ڴ˴һ٣跨֪ͨңǴȴʱ䣬ŵȵ˱³֣Ψţǳܳµģ
Ӯ΢΢ҡҡͷվߵӪ֮⣬ָһԶļʿãмʿʮڣ۱ڣɷڤ֮ΪһƬأɷɱʬ
΢΢̾˿ʬڤ֮вµһк֣˿ѱ֮ɵΣҲ޷ģڤǰֻ֮ȴѾûֻأҪɱʬȲ˵Ҫд޼ĸڣҪֻؽֻ֮⣬ȥַɹܲɣ
ӮҡҡͷʵΪһƬأֻأ
ˣ⣡ǰڤ֮һֻѾǶνӴ޴ս˵ܱǸǿһЩǿĵطǶڤ˽⣬ǰ֮У޴֮˿̾ʬֱӲƴģҲֹ̬ȣϾЩֻһ㣬ĺܺãԶУȴв硣
԰գӮȴ̾˿ȴǴˣ˸޷ΪһƬأ⻼԰ңԶҪǣҴ˿еʦʱҵЩˣڤ֮Ϊ֮࣬Ϊֻرֻһϣѣûֻأ
ĮȻӮָһ죬˼ʱʦ˵̫أ֪֣㲻Ϊӣһֱн٣ʱȴѾˣֻظһľŶѣǿʢȴ޷ڵɽ֮гܣΨһʢ˥֮أɱأҴӲϣǾʦ˵ҵĽֻҪָԼ񣬱㹻ˣ
Ĭȴ¶һ˿ЦݣʱȻգ˫ĿȻ⣬һȣη󱲣һ䣬֮ϺȻһƬ֮ĺȻȴûΧϢͻЩȻһȣѸٵĻΪĸ׭Ĵ֣η󱲣
ĸ֣ÿһʮ֮δ䣬ֱ֮еһȥ¡¡촫һ毺õŮֳ֮ΣŴյӮɫ䣬ΧȴѾʮڼʿȣأ
ʮڼʿԸϣǿ¶ߣ˵Ůɫ䣬Ҳúͷ˲䱩ǣΪһϵǰԣ֮УȴȻܳŸƨɷཱུС֮ط
ЦϣɰСƺʲô⣬·ЩʿвѾԻ̲סٳ֣һ˥㲻ղŵˣ֮ϣŮͷ˻ȥһ¶Ŵذ¶ӣΧŸƨɵķСӤڲϵЦ֮
·һϮ۵ɫƾŭɫΪΧȻֳһЩڤ֮˿ͻĺȻ֮һȣҴһƾ£Ǳ°ɣ
һ䣬Ȼڰ֮Уһգһ˺ڰ׶ɫĴʱУŮǾŸӤĸȻִˣǱֲСˣ˵ţǸ˺ڰɫĴʱ黭
ŵһ֮ڤ֮мȻ֪ð޾ĴȻֱͦżһձʣ£󶶶֮䣬ǰ֮бȻһɫַ
ν֮ԻȻ
ʮһΧĺȻܵһ㣬˷Ů;ŸӤ£˹ȥŮ¶һ˿а΢ЦСһƢСˣǣ߰ɣ


573 Ӱʬ
һ壬˵ܴ֮κοռݣǿһܴûһ˿谭˿̣⻯ΪŮûһ˿ηΪԭΪӣûסԷģ߻оŸֻ൱Ӥ׺̶ȴɷȣǿ
ǾŸϵʧֳ֣ʧСһϮ۵ɫ䣬ǰֱͦɫ¸㣬һȻӣеǸ˺ڰ׶ɫĴҲǲϵĶֱ۵ĶһַƺϵĶһ㡣
껺ĿڵСڣҼˣ˿̣һʱɣ
Ůϴһ˿а΢Цϸָ΢΢ĨǣСһôңǺǡǣ湻˰ɣûȥˣ˵ţǾŸСֱʧŮȴҲֳһСڶаЦЦСڶ֮е˽ȥ
һߣɫ䣬в϶ĴҲȻͣȻǰһ㣬ȵɽͼ֣
Ǽ䣬ЩתĺȻǼ乻˳һаľͼһ˿˿ɫϵת˲佫Բ֮УΪȻڣѾûڶ֮ʧŮȴȻڰ֮УϴŨľ
ţŮб¶Ũľ֮ɫΪǾŸΪó˵ĹӾȻҲ˳֮̿ΧŮߣаľͼɫΪףɫΪɫΪīͼֱӽΧУƺ͸Ǿͼǰһ㡣
ʱŮڰ֮УݳǿӿŴڣϵĵūҲˣҲūҵı⡭
һ¶ûУޱص඼Сһ򽻵Ҳһˣҽɽͼ֮סһʱɣһĳǰһ˵ɣȻҴڣ߾ߵĵط
˵꣬һӣ㽫һСӵͼ֮⣬СӾֵĿһΧʧ󣬴ڲٴνеĴһӣ֮еľͼһ˫εĴֻһ㣬һһľŮͬ˸Ӷ˻š
ʱȻعͷͫ˲ŵ󣬾ŭӵһȣң˵ţ֮еĺȻڴϧʱѾΪʱӮϢĳһȭͷССڶһֻצȻϢĴǺ˳ٶȴױȵĿ죬ӮԴץ˹
ԵҪȡӮڴʱӮ±֮ϱ㸡ֳһöӨ׵˸һ͵⽫Ӯ屣ǹצһӴȻһ٣Ӯ㱻ķ˳ȥͷöҲ֮Ϊɻɢ
Ӯܵ͵ϮʿԸҲ˲ᣬӮ˹չһģӮ˿ҲֻһɾĹ޶ѣȻܵϮöһȴҲǱײŪ߻صģӦûüӦ
ɳȥӮǰͬʱһСڶһֱצ˳Ѹײڶ֮Ӯ˫Ŀ˹һΣƺ׼ֱӹᴩӮԴһ㣬о֮˿׹ˣ֮ǰֻնѡ
һһ弫ΪҪľΪնһʧΪһΪĻ壬ôʶΪϧǴˣڴΪиʱɱﵳˣֻ˸źצϵķâѾʹӮĹ
·ٶļʿҲֿݵȫǷӦĹʲôЧķֻɾӮܵػδָ޷ʲôЧķۿӮҪ䣬˫ĿͨӮеıŰҲִ˼ޡ
ǧһʱ̣һֻСצȴȻӮǰ۵֮𣺡ǳָСצǷƥצӴһ糤צʲƷһ˿˿Ҳ֮
ѾñɵӮȴȻоϳһŶģһ˿ζʶıҪȥȥץסŶǸϱʵʵİһƣž۵ûûСģʵ㣬ЩӻΪʲôõǾˣ
һĻᣬڱֻصӮߣӮſŵһֱƴһƤ󡣬˵ʲôȴû˵һߣǺڶɢһӰʵ͸ƺʱҪ뿪ռĹӰһһʬ
ֻᣬʬֱȴĴţצ׵ʧָ֮Ҳðһ˿˿Ѫֱ֮ϣԼܿڵĹͷ˿˿ϣһЩͷѾƤ˳ʬȴǼΪϡٵӰʬ
ϡٵԭΪӰʬĵһӰʬǰʱһвŮˣ׳̫࣬Ҳ˵ҪӰʬңȴֱ뽫ԼıӻȥңΪ̫ʱٲһӵʱ䣬һӵʱ䣬ⱦܽӻȥĿܾˡ
תһϣɳ׵תת֮пתӰʬӰΣ͵ϮɱʱǿޱȣҲǶڤ֮ȱ仯ΪеĴ֮ǰԸоԭ򣬸˵Իһ߽׵Э
Ӯ֮ڵľ˿Ѿˣ޺ȻֵС󡣬һ֮Ҳ޷µڶˡ
⺱Ӱʬ͵ϮʧܣֱʬΪǿоɱδ߶ֱӱӰʬٶȸܣһƽĵ˳ȥӰʬٴγ˹˿ںӣС۾һɣǲ˼飬űǱŭļôļһ
˵ţ֮б㱬һ׹⣬ӿռľ룬ûйļ˲佫Ӱʬڰ֮УС󡱩ŭޱȣӮϣһɸߵľ͸ӰȻ֣Ӵ֮ѹҲֻ֣֮֮ϵѹ·Щʿѹİڵ֮ϡ
ǲϵƮӰ֣Ƽʲô˼Ŀһ㣬˵ıûռ֮Ӷݶȥ͵ĸӰҲȻâͬһ㣬һ׹ûռ֮ʧԶӰ֮֡
ͬʱֱһڹ⣬ֱӰʬüģҵĲҽոȻֹһ̴ӰʬͷƮɢ˳󳹵׵С󡲻мһƲ죬һûĽʬƾǶһҲǰˣûʶ
ʱСŴӮӮһ˿º;ȣȴΪ⣬СղŶᵽˣһֱɱӰʬ۴һ˵¶֦ĩڵĶˡ
ڳϴ˻Զڰ֮е˸һ£ٿСӣƺµʲôɹ֮󣬱㰴Сһ񣬵ʥޣ
СûڣҲֻǿЦһվһԳĬӮҲҰʲôӣ仰˵һˣǰǸѣһֵ
û˵꣬Сһۣʦ壡ҴôôӰǣôҲûб˱ƵĵزǣôһЩСͷˡ
ӮЦһѾСݸ˵ˣС磬ҲļӣʦǾҪˣʦ壬Ҳ֪Ӧþʬڵ˷ʲôܣô˶ûʲôĶһȴֱӳһһǲйģ
С󡿴Ӯӱצһˣ˵ˣʲôʵĺѡˣҪһӣôˣҴˣӰʬҲˣ绹˯Σڤ֮УθˣԼŰɣҲˣ˾У
˵꣬С󡣬ӰʬµһͬʧڿЦһ£ףʦȻǱȳ¿Զ֮һʥޣŮͬһλ֮Ψһһֻ󸾹ȻλСܣ⡭ǡ
ӮһԼؿڣȴһ˿ůһöԼ֪֪ʱӡڵģ֮һռ꣬ȻʱʮֲԸվӮΪӣ˻֮·ޱȣرڤ֮Уľ͸С󡽻ӮɵеΣ֮ʱһ
һ£ӮʮڼʿһȫΣʬ磡ڤϢøվΣӮޱȵļ
ȴ֪Ѿ˯ʦҪ鷳ˣڤ֮У˯ĵطѾ߲ʶĿѾΪ˶һʥصĵطȴһȻľгˣ


574 
ǧһ죬ڤ֮һ꣬ԭǧѷĻֻҪѰʱȥֻػΪ˸֮飬ȴΪôʱ䣬쵽ʱͷųȥĴ󲿷ſʼع˻ûһ˿֮жһĸ
ĸһǰδеٶȿʼȴΪˣٱ¶ˣЩǧۼĶػҲûԶ͸ǽһ˳ڤ֮Уۼǧ֮еĶۼ
ѾʣµЩ嵭ˣرʬڣһȺˣȺѱ֮֮ǰͬرǽͷöģʬ֮н񼶱ĸڶڤ֮в֣ԼĴӪ
Ҳ޴ӮܷչԭΪʬڵĶִ˿ѹͲĳǰ֮У˹ں֮У׵ʬڵЩ򣬶ʬڵĴ󲿷ĸҲں֮УֻûֻشֵĵطЩʬпĻΪ֮Уֻصʬ
˹Ƕ˶ΣĶٴηֻ˳˿̱ӡڶ֮ϣ崫кĶȴ˹¶ıʣܳӷźǹ;Բɱȥ˻ʷֻĶ˻ʵĴ󹦵ڤ֮һЩĶҲҪֻء
һд󹦵ЩʮǿĿõļһƫƫд޽ɼΪһ˶ԺԸɵһ񣬶ǹŵĲ´Ьģ¼ҹˣ߾ߣʬڵλеŵĸоˣ˭ҵ֣Ŷҳȥ
˭֪᲻ͬɨҶһȥôһʱڽʬڵȫɵˣһΣ֪ڤ֮һ˳֣ۼǧ˭ԸȥòĶ֮߾Ҳˣ֮ǰһֱûжҲʼ
ǲ֪ʲôôһ壬ֱǲʬ֮ھֻһӰʬȥɱӮϾӮ׳ƣһߣ޶ʵǹʱǿʱŵһߣΪʬڵλûһԳֵġ
һߣȴֱ׼չǿˣõһ֧֣ҲѾ̽˶ػǺڱչأһֲ֪طҵ˻ᣬʵϣҲȷǻᣬΪȫ˿̾ͬڳ˯һ㣬еع飬ѹˡ
ڤ㣬һʥأԲ֮أ˶κһ˿ֵܳĶɱڰ֮⣬ȴûжܷһĶھ֮УŸСӤһСڿռв֮У·ǸСľݣСľݵǰһӵĹײϵʲô
һߣһ֮֮ŮӻҪ긡ڸ߿֮Уͫ׵ΧֳŸСͫףÿ֮ͫڸֵľǽȻͬЩǾŸСڸ߿֮пӵĻ棬ǾŸСȴΪԤ֣ûгռ֮Уɸ߿գڤ֮ŰޱȵĵطԤ˱ֵĿܡ
һ¶һ˿аȵЦݣһصģЩ϶֪ʲô裬ЩʬĻôǸ˿ǺΣյģŪ˿ĻģҪҪأˡ
߶һᣬڸ߿յıڤ֮Ŀռв֮еǾŸС˳ſռ·ʼһһ·ӽЩΪСӤһСһӣͷԵĴӿռļз֮һһڵǸСľݿ
ڵִɸߵʱӵҲ¶һ˿ЦݣͫΧǾŸСͫҲʼϵתƺ߹ˣǲ֪ľ֮ڵ˵ǺˣȻôΪػ
СսӰɷΧеȻͣ׵ĽеǿӵĹϷȥͬӡһӡͺһ࣬࣡
㸡ֳһϥİɷӰ΢۾ķӰһƣͷĻǾŸڿռз֮Сûܵһ˿˺ӰҲûдﵽܹᴩռĳ̶ȣǷӰӳһ֮ջԼƣ̯ŵǰ
֮ȴȻ˾ŸӰԶɫ΢䣬ȴ˵ǾŸڿռз֮еСѾƶСƶһľ֮󣬱һ㣬˲ǷӰ֮ϡ
ǷӵӰĽɫ֮ϣŸСͬûͷӬһתͣȴô޷뿪һֱƣһߣУǾŸСһЩһƬޱ޼ʵգηɶݶ޷뿪֮С
֮ϣ΢Ц߿һۣºβһ
ԥһ£ǾŸСͫ׾ʧһǰĿռ֮м˳ӣϴһ˿а΢Цԭ͵ѧһ嶫ĹͷǾŸ뿪
ҡҡͷҲһǳһ壬ǷҲǷ𣬴Ϊ֮࣬࣬Ϊ֮һȻҲУһȻҲСҴڱչأһԹĪҪ˹ƻ󣡡
¶һ˿̵΢ЦǷӰ֮еľŸС̱һֻֻݵĹͷ˫ǣβƤֳһƬƬۼףཱུצҲצǷӵ֮ƻ֮Ӱ֮˳
۽΢΢𣬵һߣȴûסģĪ˵û鱦ӰҵЩô˵ţ꣬㿴ߣЦѾˣΪǧסôΪǧסôǺǡ
΢΢࣬࣬࣡
һ䣬ǾŸС߱ͬʱһһģһСֱӽǾŸСһĶЩ䳤һģһС
һģһĹһģһʩչͬʱֳһģһ˺ۣǰҲֳͬһ䳤һģһͫ΢мЦһһԻߵģѵ֪ô
ǻδ˵꣬ǺȻֵ¶һ˿һģһаЦݣ˲ؿһ߳˺ۣ䱻ʹѣŷⲻǻ


575 
ԭһЦǰһ棬СľݣȴǲϵתһƬ߲ʵĺ⣬ǾŸСѾ³ֵľŸСս˼»ÿС˺ۣĿִکƬ֮󣬱еһССͬھ˫צ뵽ԷؿںԴ֮С
һߣǸ³ֵģ곤һģһҲ䱾սһʱ䣬͸С˰˸Щ³ֵͬھʱƺ׹ô£дһ˿ܣԻסһĻģⶼǼٵģ
˵ţһСҲڶͬھȻ֣ͣŶǴаЦݵؿڲ˹ƺ׼ǻ󣬵ϵ˺֮µѪҺʹеһжģǴаЦݵ꽫Ʋ뵽ؿڸӵһ˲䡣
ȴǱеʹд̼̲ס֣һƲ뵽Էؿ֮Улִک߶ţⶼǼٵģǼٵģ
һ˿ʱ棬ʱ٣࣬࣬ҶԲȫľȫο㣡
һ̣忪ʼΧҲֻʣǾŸСÿСǽԼצӲ뵽ԼؿڻԴ֮УԼԼٿԼȴԼȴǲԼؿ֮Уһ˿ǵȷǼٵġ
ֱͦͦĵȥҡҡͷˣǲҪƾǵôһǿˣһ壬ȷ츳ϧȻǼٵģȴΪϸģⶼܼı඼ԵֿԼսʤԼ
˵ţӱһᣬһ֮зɳ˲뵽ĿУҲؿ֮а˳ϵ˿ۿɼٶȻָƬ̣Եٴʵôӿռ֮ɢһ㣬ʵɡ
һʱ֮Ż˫ۣΧǾŸСѾʧŸСֻҪû£СֻҪǱ˳׵𣬱ǲĴڣԼϵ˺ۣɫɲĿӣΪβɱң
ֱԵΪҴ绤ɱµһ壬Ǳԩ޳Ҵ˿̲࣬ҲɱȵҴˣ֮뿪û㣡
һ֣оŸƨɵСӤ֮зŷ˳ֻЩСӤ֮󣬱ƺΪһĶ㵽󣬸һ㣬ӱĿӲĶһһԲҽǣ
ʱʥ֮⣬֮ĵطѾۼڶĽʬһЩһڿռ֮вϵĴ̽Ϣ֧ǰȴʬĸʮ˸иЩʬϸ΢ļһƤȴûƤһ¶ڵѪ֮ɫ
еĳª֮촽ⷭ³ǿ׳죬ۣȴߣͷ˶ȴֻǣ˫¿һ㣬˶֮ύһһ鼡Եú׺ƫƫһ޹ӣ俴ª֮
ߣͬһƤȴ¶Ѫ֮ɫŮӣ欣Ը֮Ų֪ƤĶȹסƨɣ޳Ĵȫ¶棬ƽ̹С֮ȴӡһ׶Ĺͷؿ˶ƺҪ֮Χȴ֮ʱ鲻ƴСƤţ˼ȫ¶ȻȻİڳһ˵վؿںȹµķŹ֡
ޣܳôĶǵҲֻаˣеİðŨҵ̲סȥǿ֮ŮޣһԵЩʬڵʲôʼô
ͷһʬһ˪ҲڲϵصһЩϸıӣ⼸ûˮڵĵطȴܱסģֻкʬˣ⺮ʬѵתͷΧЩʬƺоʢһһ˿˿ѵ
λֻܿǣһΣֻҪһ֤ʬڲڤ֮е忪սһѲһˣǲڤ֮еģһ㣬ŴӦú
һǺʬϸֳĺɫԽԽϵĴΧеĽʬо֮ɳԵİɫҲ΢΢һ䣬Ⱒֻп뵽ʬʵĽʬʬĶ֡
˿̶оʢȻŭȴ֪Ƕ֣ŭʢ֮£һѽһǸŮץߣһӣһѪɫĴ󳵳ԱߣһץŮǰ˶һѽֻܰסƨɵĶȹ˺
ǳɫĳǹ˲ͦͬЩʬʾһģֱӹᴩŮޣŽǴ֮зƸ󳵣ǰ޲¶һ˿Ǵһ˿һȺˣĹܶûˣŻʲôһ˿ǣŶ³޿湻
ޣǶ˼Ϊ񶨣ޱǲ˼԰޽Ϊª֮ȴǡǡ෴ޱȿ쳣Щ԰ޱǿңʱ޿̶ߴżòŮޣеԵߡ
ߣ֮ߵϵĴЩʬ֮ΨһŮԵʬмĿһۣʣµʬû˿ķӦƺϰһ㣬ʮ˸ʬͬһվԭأȴ֮ʹ˻ֹͣ
һʱ֮һͺǰ޲Ŵ֮˳Ҳƺ˲٣һѾòŮޣԭ޵Ů޴˿ȴǻѪٳˣⰢֽӵԶֵص̫ˣûŪѾˣǻ͸ǵѪʳˣ
˵꣬ҲЩСʬûȥߵʮ˸ʬߣʼɣγʹٶСޣû뵽յطˣϽɣȥһϢ˸оܣ
Ǻʬޱ飬ǰһ֣ȵɱ
һ䣬֮ЩʬΪһֱӷǶۼضȥΪһٴ֮Ͽ񱼶𣬴ؿʼҵӴʬ䣬ΪһƬ֮ĺǶۼĵط˹ȥһߣǧҲѾԴ
һսһһߣȴڳ˯֮ûѹ˿̣Ѿ˯˽ʱ䣬ֻȥĴ󲿷ѾأϧٻҪһǧʱ
վǿӵḶ́ʼˣ磬һҪ


576 
һսһڶཀྵʬʮ˸ʬĸȴֻǧ˵󲿷ֶɾ磬ܺʬĸӲһµȴһûУҲֻǽ׵˾ɵľ磬޵Ȼ֮ȴҲ޷һжʮ˸ʬ
濰ǣ߻϶ûͬʱжʮ˸ʬǸڣСɱһû뵽ɭ֮еʬնɷɵȴƵģ޷ƵʩչһʩչһıѾǼˣǬ½֮Ȼ٣ܶԿʬĸȴǸûС
֮⣬ֻСһˣʣµСҲûжԶԸһʬĿܣʱӵǵıһ㣬һĳԱҲѾ֣ڤ֮ĵطɽˮһ㣬׳ֵİ޳֣ͱòһˡ
Сľ֮УȻϥͬ˯һ㣬ʱܿͨĥ֮Уһ˿عı壬ǧǰʼعԽԽ˿ѾдѾع飬ѵҲԽԽൽ
ΣʱǷֻתΪἯ屩Уǿһ˿ع飬󲻵ѵķʱ˸Ӧ˱Σ֮ʱ᱾ܵǿһͷųȥµĺ֡
һߣʬѾͶײһû̫ĻⲫЩΪгһֹĥѣÿ֮ǰΣһ̣еĶΪ׺ݼ͵սʿͬЩʬбǿޱȣЩǹû֮䣬ǿȫܺЩ߼Ľʬȡ
ΨһƱǣЩûɾ֮µģʵΪƽ֮µЩʬֿЩ׺һǶеմȾҵĺɫ棬һܽɾ֮µĽʬյԴвʱҲֱԱ
մȾӴҵ޷תֹֻô̺֮ͬŨĻҵԱתĿܣЩմȾҵŧѪȴЩʬմȾ֮ûΪһ˲䱻شãҵմȾ꣬˲䱻ֻشֻ֮УʧȥĴڣ䵽֮ϣһʬ
վԭأûȥսȴѾ˸һ⣬࣬Ϊ࣬ͬͬڴʱΪԣ޷䣬ûʲôʱӾЩӼˣ֮ʢһ̻
Ƕ֫ɣѪ죬ΪһɫѪõſѪ䣬ɷ죬֪ʱ֮кȻֳһȦȦΣЩĶԱĶЩƺҪóصƺܵٻһ㣬һΪǰࡣ
仯Ϊ֮ǰòϲжֵĶһݣ㱻֮ǺȻֳĹ⻷ʧΪ̰ߣС΢˽´ҵӴŻڽڤ֮кΪ˿̣Щƽ֮ΪԼԲȥʳȥɱӶĶȴ˽Ȼͬ顣
ػѧػѧػԼػĶڤڤ֮жиЩĥĸԭǰǰǰת֮ǰ°ҵԭһ̿ʼ˳ȡ壬ԱͬЩҵ嶼һͬ
ȴʱ֮ʧȥЩҵعһڴ˿̱˳һȦȦɫĹ⻷ճ֣󲻶ϵ죬һӱ׳ʥࡢƴޱȣȴֲӰĲһһĴ
·ǰ̧ͷǺȻֳΪɫĹ⻷ڰ֮УǴһȦȦʵʻĲƴüͷ¶Ϊֻش򣡡
㶪һ仰ʧֻشӰˣһ壬ûֻأҪֻأ
ʮ˸ʬǳֵĹ⻷ɫǺܺÿ£Щ˿ӲŽڤ֮еĽʬǿֻصĿԱ޶ȵ󣬶ս֮ϣЩЩսĶȴڴ˿ڰ˶֮ȴεҵ½ֻ֮УƸǼ
ÿƴĴ򷨣󷽣˫Ŀᣬı۾ڵȲҪˣ֪˿̣Щ֮Գѣֹĥȴǲ̣Ҳ
ͷһͷߣ߰ɣȰһ䣬ҪȥҴ磬ȻڵĻᶼûУ˵ֱ꣬ӲԹԵķɵ֮УẒ́вϵ߶任ͣģģһӰϵĳӵߡ
Ӯۡëˡ񡢹УǻΪӰ鲻ϵĸΧû߶һ䣬һµӰԣӰ֮⵽֮䣬龡֣棬͵ģɷ֣С
ʱĿһâٴ߶һ䣺أ֮࣡
Ǽ䣬ʮŶѾ֣գǧ֮ص֮ϵİһݻӴصѹʼɢʮ˸мֵʬɫ䣬Ǻʬͺһϣɱݻȥ
һ䣬ʣʮ߸ʬʧԭأʬ֮ݿһĳ뵽ݻ֮УЩӰû˿谭ʮ߸ʬͬʱ֣ȴԶӿɵеˣǹӵĹ̻Ϊһ׽ӻУ˲䣬ǹ֮ϱܵι
ʮ߸ʬͬʱ־ɱǹ֮ϵıһ˿ɼƣױһֱֱڵСľݵ˹ȥӰҲΪֹͣݻ֮ڣֽȴһ˿򣬿Ź֮ϳֵƣȴҲҲҲһˮһɼ׵õĹˡ
˶ѾԶԼչصľ֮гȥҲΪĿЦһȻԼ
ʱɷʬ֮ȴ֪ʱʼһƬƬȻЩȻ˿ȴȻһڵλóȥ
ľʶ֮У˸ӦԷ˾ųɵʶԪ֮Ҳܸо˴ˣͬҲûвʱٲһһ㣬׹ʱѾˣ˿̣˸ӦʾԺ֮˲佫ĻͶӰԪ֮С
׼ǿһЩʶʱȴȻоؿ͵һкУֵʱˣ
γζʥʱеĺȻȴһûбʥɽȥʱ˼⵽Ϊʲô˿ˣΪµģ
ݻǿٻ뷨ʼԼ֮󣬱Ȼһ⣬ζȴħɱ˿ЩȻζȴǸܡ
ʱӡ֮ȴȻܳһƬ⣬˸ϣĸӦеĶʲô֮
˻ʵĹ֮˻ǲд龹ȻҪԹ֮Эζȴеɫѿˣ˻ʵĹЭôҪܵ˵ֹˣʱĺܰǴ˿̣Ҳ˻Ӵ֮Ĺ֮⣬ĻζҪʮʱ䡣
˿̣Ȳˣ
̾һеķ֮иӡ֮ӿƬ⣬嫵Ĺ֮ӿ뵽ؿ֮У֮Ȼǣڤ֮Уڤ֮޴ڵڤ֮żһߡ
ҲǴʱҲǵɹСľ֮ںȻƬĽ⣬һֻֽӽһ㣬ʮ߸ʬȴͬܵһ˿һ㣬ЩɫĹâһձð̵˻ȥ
һߣǧҲѾһˣʣµҲǽڽںˣϵڵط
ʱӿĺȻƺƾճڤ֮һ㣬Сľ֮У䣬߲ʺƣĺȻͷΪһ͵©һ㣬ϵ·ľ֮УһⱬĶ˳غȻƺҵйһ㣬֮㽫ĺȻһĴָСĽ֮С
ģǽ⿪ʼһģӰ֣֮Ѹٵչ֫ɡͷ­ڡ
ЩʬȴֻĿӰγɣǹ½⻤壬˭ûа취ǷߣֻĿӰĳͣɫѿ֮
Ƭ֮󣬽⳹׵ɢһλƮһϮڵŵװĳڰ֮Уͷڣһ֮󻺻˫ۣʮʬ¶һ˿΢ЦС֪λϽСһã


577 ʥ
һ˲㱻סˣȻƣȴΧڤ֮ų⣬һ̶ϻ׽Щڤֹ֮Ļ̽ʮ߸ʬסˣĶŵʣ΢ЦôⶼһΪˣرҲͬԡһоȴʮ߸ʬеľսĸо
޿޵ڣЦݣ˵Ļȴʮ߸ʬкʢС֪λԽСһһãȻΪرСԸӳԸ
ʫ飬һϮİۣôһ񶾵ˣ仰˵ʮ߸ʬһͷĻ
էһȴǱ޲TʱҪ˲٣ǣ˼άϾԹ֮߻ģֻȴͬ޲Tʱһȴ޲TҲڶȹ˻ħ֮γɵħ֮
ԺȻΪγɳȴڹһĴڣֻҲϵƺ֮еĺܴĲͬ
ԭɢЩʬ㲻η壬Կʼǿˣǣ֪ΪΣЩʬоϸʬĿʱȴûһȳֵģǺ΢Цƺһ㡣
һĻΪò΢΢˵ͷһָһ𵤱У뵽ӵĿУڣӱ˵˱㿪ʼٵĻָϾǹ׻壬ˮ֮ǿ֮һһµĹҲΨһһʺΪ֮õġ
ȴһ̳ˮǿ֮ķȻеǸˮԴˮϵռͨȴҲһǿ֮ӲʮʬӲȴҲֻ΢΢ѿһѷѣҲֻǱѣЩһת𵤵£ֱԺԲơ
ʱ䣬ӵƱ㱻޸ȫվӿĳа˳񣬵ȴȻͬĿһʱ֮侹Ȼ֪γƺˣȴƽ¶һ˿΢ЦƺСΪǣһֻδɣСǱһԵϢСЩʩһ£
΢΢˵ͷߵСľݵǰϥµϢȴѾֲˣ֮ǰѾ޲T֮£ǿ˸оһ㣬ĳƺţҲȻ䵽˿ͷϣҲûʲô飬޲TҲ٣һֱϿϵ˱ΣȻԲоġ
һߣ̤նϣָһָǰֱͦ°ȴ΢΢Цʮ߸ʬλֺ˭СһôСչЩ治Ըλ֣Ӷڲ֣СѧʶȻҪŬˡ
ſƺȻӦĺȻʬĸҲ޷ϢΪһһ㣬һһȻɣЩʬУվǰȴ·֮ĺȻΪһһ㣬޷ҵڣìܸУǼɵҪԭ
ʱΧʢһ͸ĺ֣֮Ǻʬ̲סҪˣּ˵ԱԼˣԼͬһ˶ֶǳ裬Ǵ˿̣ʮ߸ʬȻ⻹δɾĿĲҳ֣վ׼ˡ
Ǻʬһ֣Χڤ֮һ˿˿Ķɺɫı飬ڤ֮Զ֮ı䣬Ϊڤ͸꣬ʶļһ˿˿겻ϵĴϸ飬ϸһֱź˪һֱź΢ЦĿͬһ㣺㣬ǿϧҶ֣
һ䣬㿴⺮ʬӰģɢȻһӰ΢΢ϵı鲻䣬кȻС˵ˣԸ⶯ֵģӶڲֵġ
ſôһϯƵЩȻȻƻһ㣬ವƿ֮У㻯Ϊһ˸ɫԲϵһ춯Щɫӱζ֮佫ǰɷԲ֮Ϊһƾճ֡
ճ֣ڱȻֳǺʬӰڤΪһƺɫƮɢΧĿռƺܲסȺһ㣬ϵĸֳһڵѷ죬ȴǱˣ
Ǻʬһɫ֮ϣȴ뺮ӵǺȻɵϵĸֳһ˿˿ѷ죬ȴҲڲϵ޸˫ƺﵽһ΢ƽһ㣬ĽʬʬȻ˲
һĻʮ߸ͨʬ󾪣Ǻʬжֳһ˿ɫȻʥ֮ʥЩʬĿƱܻ֮Ҫһ㣬ϾʬħааĿԱģ
ʣµʮ߸ʬҲ֣֮ɫЦݲ䣬еĹâȴñС˵ˣԸ⶯ֵģӶڲ֡
ʮ߸ٶȫʬӰѾʧ˵ǰǿĺȻȴʼҵĲƺһ̶ֹܵĴһ㣬һǱǧ¹ģҲе
ǻ֮еĺʬɫֵıԽԽһĺȻû壬ЩȻ൱壡
ۿǻΪƥĺȻԽԽԽԽС˷Χ΢΢ףСѧʶδˣĲԸֵģֻλʵеǿˡ
Ȼ̧ͷǵĻ΢΢һ㣬ǾһĲ࣬˵ʱ˲ʥȴаſڱһȣʥ٣Ȼ
һΧȻΪһĺȻԲ֮أȻֵĺȻ𣬷Բ֮ص˶Ȼһ٣ƺȻһ㣬˰﷽ԲĺȻ񱩵̬ſۼȥһգ۵ʱ㾡˽ȥ
ƺռͣٴλָиֳʮ߸Ӱʱʮ߸ʬȴǿ׼ʩչǿһʮ˫ֱۻĿ˹
Ȼٴ¶аȵ΢ЦǺʬɫ䣬һˣ
ѾˣȻ̧ͷƺ˲ùâһ㣬˲øЩлſһȣаɢ
ǺʬдŨľȥɫ˲䱧һţͬСһȦһһ㣬ʮ߸ʬӰҲƺһϵļ˲伯ڿ࣬ſʱĸƺһ㡣
һͬ˵Ŀˮһİӿ֣ʮ߸ʬڿһʥĿϾȻһ˿аȵ΢Цʱȴ׹ˡ


578 а
аɢһ﷽ԲĺȻӿϷΪһͬһĹ⻷˲Χըʮ߸Ѿֻľ룬ô±ĺȻѹ֮Ķը˸š
˲䣬ʮߵӰԱ֮ʱٶȵ˳ȥһѾΪʵʣȴƫƫʵʵĺȻΪһ˲Χɢȥ֮ɨԲ֮أһŵĺʬ⸡ֳһһƬƬڤУͬһһ㲻ϵ֮ߡ
ʮ߸ͨʬû϶Ϊһĵزֱӱһȴεĳ⣬ӦûУ㱻һߣ񱩵ٶɱ˲㽫ɱݣ𣬻ɢ
ʬһĿʼΪɻɢɨ䣬֮ϵǸɫĹ⻷ңӦѾƵ֮ĶǱһɨ˿˿ʧȥ˶֮ȴûԴ֮ңңСľݵķһݣ㱻֮ϵǸɫĹ⻷ʧ
Щ׷ɱ﷽ԲĽʬȴûֺˣûʬΪֵܵסһȫ߷ĺȻһɫĳɨЩʬ궼űΪɻɢԲ֮أ˲䱻ɨһգķɻͬѩһĻƮ
һ֮󣬿Ҳ¶һ˿ƣɫҲϾǳȻɣͨɣչû壬ûгأ⻹ܽԭôһε֧֣ȷȫȴᱻԭΡ
һ֮󣬿Ǳ֮УΪһ鱻ڤĺʬ磬˲㻤סԼڤΪԼǺȻĹ㲻ֿܵȫҲܼһ˺ˣϾȻЩаĿǡ
ǵаѹĺȻȴǿƿĺȻϧԹ֮߻ԺȻΪһ̣ǿǿʱй֮ǽڴ˴ҲȻӸҪƣǿҲܷƿ
Ƭ֮󣬿ϻΪӰʵĿԭӣһȻƲͣɫһһһıǺʬϾҪ³ˣҡҡͷڵСľһ֣ӡ֮ɳ
ݱ£ֶǰһӣЩȻſһ֮䣬γɳһƬֽţͷ֮ᷭ䣬㻯ΪһɫľᣬһıһŷɫâѪҺٴƾᣬһ˴ʱС
Ǭ½֮Уں˯ȴɱһĺɱˣɱˣҪɱˡС洦֣ŵȣһ˿ڶûУȻһС󡻹в۹ݺݵĵСһۡȻ֪ⶼǿĹ
棬ִʣһɫѪҺһմ΢΢Ķ֮䣬һˮȻɵĴֱһĸǰһŰ֮ϣ˹֮֮ͨΪΣ
һİ࣬һɫѪҺȫԶɫֽ֮ϣһˮһ֣֮󣬿ӡֵ½ǵλصһһ΢ӡֽŽӴĵط˳ӡÿ֮һӡµĴ֣أ
ӡ˻ʣôǻ᲻˵ġ˵ֱ꣬ӽӡһףӡĻصĵ֮ڣһߣǱڤһżĺʬҲѳǱ⣬һӣǾľ
ֽǾһף㻯Ϊһʧûʧһ̣֮±㸡ֳһ˷ĵӵɫУһЩ뵽ɫ֮ϣһ֮֡
֮䣬ͨ׻һ֮ϱ㲼˸ַģеķĶͬһ߲ͣʱǺʬҲʼһֵĹǴ˿̣ǺʬצĻѾ˻ŵķĵ֮ʱȴһƵĽ
˿ڵĺȻҲԽԽŨ⺮ʬϹź΢ЦСµһãٴЪϢϼǧʱ䣡
֮ߵķԽԽ֪࣬һ֮󳹵׵ȶڵĺȻȴԽԽ࣬ЩȻϵ͸ƺҪǿһ㣬ʹ಻õһ˿һ˿ĽѪһ˿һ˿Ľͷγɷĩȴ˲
Ƭ̣Ǻʬ˫۱ͨʬ֮𶯲ϣǺʬ˶͸һӺºʵĿ˸ԹĹâʱ˶񶾣аа
˼֮󣬱Ҳ̲סʹ֮ڴ˹ЩȻϵ͸֮ڣ꣬뵽ˮĥӲĥ飬ֻʹ಻һܵһʱ̵ģ˵Ҫܼǧʱ䣡
ֶονǲˣǿһߣϥڵϣһ־ûУȻе㲻ԾĵطȴҲ֪û˵ǿҲã޲TҲãʵϣЩɶ㲻͸ġ
Ƭ֮ӵϢĲˣſһ񣬵磬ѳʣЩδȥĽʬ㽻Ұɣ˵ţӱ߿֮У߿֮УݻӰ
·˸߲ʺСľݣСľ֮ǰһϮ۳ŵĿʮ֮⣬һɸߣ˷ĽһĲʹ˻ҽеĺʬСľݵһߣǸɫɷɷ׵˾СһĶﶯҲҶһ£ʵʵ￴ſ
ʲôµģڤ֮ЩײбŰİ޶ûǰ˸оǺº͵˿£ʩչЩ̿µĶŽʥĹâɱ˶¶ɱµġ
һߣǺʬѾʧȥ˵屾ܵĲҽУȴֿʼϵ˿һ˿º͵΢Цûʲô⵽µĶѵ֪ôʬһ˽棬ȴûκаģԺȻԹ֮߻ʥ֮ʥ֮£ͬģʥͬа
ϵЦıа֮ƫƫ˵ȴʥޱȣìȴкгĹһʥаһԵڳܲסһʧ


579 ֻ
ζȴôһʣ֪ʥȴͬʱаĴڣ֪ʲô飬֮ʱ˻ʵĹ֮ˣʥĶʥжԵģаĴڡ
ʥаΪһ壬ʲô仯ȴǿԼ˵ģԸƢԵһϵеĶǳӳһ̱ѾҲı䲻ˣȴҪ޲TĶ࣬û֮⣬ǡǶġ
ȴ˺ܴĲͬ˵Ǳ˻ʰһһǾܾ˵ĺôͬôĺͬҲſʼ
ʬڵĴʬڵͽҪҪ㱻һ屣ŵһοʼĹڤ֮Ϊ˴ռϷ磬һһλ߲Աǰ󣬱Ҫס˵ģ˵Ͼ˳͵ϮĿܡ
ҪҪı޴޴ڲÿһ޵սߣ϶ǳֿȭսʱ޴ȴңرǶԸЩûк϶ΪһĽʬʱˣʬǿĲ꣬ǽս
޴սʱ϶ʮ֮չƣʬǿߣû޴ײģ˫ô޴Ѿ׼Щʬÿһζսʱ򣬸սȻǿȴܻЩʬʮ
ʬڵλ񾳽ĸֱ˹ס޴ķַչһιһ壬Ϊ˽ǲϧɳʮ˸ʬлһĲ֮УֻеʬʬȻʬ˿ޱȣΪֱӲ̵ֶοʼˮĥꡣ
û޴͵ϮΪľͷųаһĸͬǱʾνĹ˼ڤ֮Уһ൱ڻ壬Ȼһֱڤ֮вҲȻߵĻȨȻǿһ壬һĸ߲֣κڤ֮е鶼ȥʬڵжġ
ϧ˭Ҳûϵʬڵʮλʬʮ߸ֱȫʩչһֱɱڶཀྵʬ֮ǰս֮ϣǧֱ䣬۱ǧĶֻߵǣЩ֮ȴֹܰĥ൱ڳѡ
Щʬ֮󣬴󲿷ȴǻɢ𣬶ǧͽ׵Ľʬһͬʮ߸ʬһͬɱɢó
ʱѾҲԷôǿһЩʧȥ쵼ĽʬҲ˵ЩһеĻʣһڶཀྵʬڴ˿̵һ˴˿̵˵ҲǷǳĲģڵϣһ䣺޲Tھͺˣ˺սǷǳóģ
ͷһڵСľݣҡҡͷʮͼȴõĴɱ鱦ʮͼЩʧȥʧ쵼Ľʬ٣ϧʮͼȴǿٻĶģӡҲΪӡ֮ڵ˻ʵһֹ֮ɣ֮оͺӡһ˿ϵΪȴǱԽĲˡ
ʱ޲T֮ĸӦûΣյĻ޲TǸӦҪԵģֻܿˣϧҲֻоɼΪ·ǳͱЩʬ˺ˡ
ʱֹ֮ͣݻӰҲ¿ʼתûһͬ󣬵ȴ˷Դ֮أĿռݻϷɵϰ㣬ܵв㣬ˮεܣڵµȴ²㡣
࣬࣬Ӯëϲĵط˵ĵطȴǿŵģײĵطȴһ޷࣬ӳأЩʬȴڲϵĺˣƺгƣȴ֪ᣬԼûʱȥһһܲܿȥˡ
ȫͶ뵽ݻ֮УݻǺķĶҲֻ㹦ףΪô˲ſȥôһӴ֮ݻҴ˿̣ЩȻ˽һľ룬ЩӰȴûκιģֻǿƴޱȡ
Щʬȴȥһ£һһĿʼ˱ʱǰ֮еĺʬ֪Ȼһ˿ڤ֮꿪һ˿һŵķ϶һڤ˲ǧ֮أǺʬҵŭҲ֮𣺡ȫǿһ
˲һ˿֮ʥа֮ǰ֮еĺȻ˲ûԾʼǺʬ֮ȥһߣЩѾʼȴĽʬȴ֪ͣǸʬȺһԪ˧ڣɱ
һɱ֮ǵ䵽޵ʿҲʼָ˹ʣµһǧҵĽʬƺƵմأɱ˹׼վĺȻ΢΢һûгУ˱Ϊõļơ
ǰ֮УǺʬʹĲҽ֮ȴȻһ˿̬ĿЦһʥȻϢûһ˿任еĹâȴа⣬Ǵһ˿аЦǺʬ㲻ϲЦôЦ㲻ĶУ
վګګһֲ֪Ѿ˶ˣĹûк벿ȴ޳࣬ôȻˣ˻ʥʣǧǰͲµֶΣģôСȫǣôñȥܰѣʮ࣬Ͳˣ
ƺݻƽӣǴһ˿аЦӣ죬˷࣬ôǣ
˻һӱһ˵֮࣬ڤ֮ʼΨһһ尢һΪԻ֮࣬ȴһֱû뵽˿̣һ仰ඥһ㣬ˣѰµʱܺԵıߵĶˣ
ڴͬʱЩʬѾӵԺ֮ȴȫ֮࣬Ժвɵĸֳʩչ˷֮ʱӣӶͷüΪʼ㣬¹ĻƴӶͷ£գٴ񵽲ӣؿڣ򣬱󣬶˫ۣһһ졣
Ҳʵ仯ͱķָһжǰγɣ֮䣬൱֮һŵ֮֮֮Ȼɣ˺һ
˷࣬Ѱ˼ãѾ𣬵ȴĵطȴʩչ˷ļһһӰĳ֣ռ֮˵ĵطһģӰ·ȴͬһεӰ
һˣһǰޡ
ʱЩʬҲؽӵЩĻӰȺ֮УǷЩӰǿռ֮󣬸Щʬ棬Զǰ֮еĺʬѾĥˣֿЦǲҽǿЦһĻ֮Уʹ˫֮ȴǿ⣬ƺҪӱ˺Ƭӡ
ڵϣһֻƣ°ͣǴһ˿аЦǵҪЦĿĵ㣬ĵĻС᲻˵ģˣǷǳټء˵ţָһ֮ϱĿƮӰӣƺѾʧȥʶӡ
֮أЩʬܿıǵضĽʬѹ˹ȥڻʮʱӰȻڵطתȥеǴһ˿ѷĹױ㻺ķ£ת
һаʮһӰ֣֮Ӱͬ鳲һ㻯ΪһƬӰû뵽̵Ӱ֮У̵룬ǹףϥǹ֮ϡ
·ȴȻֽкӯ̫Բչǻ£һ˿ƳʬǵЦĿĵ㣬һ˿Ʊǳ֣֮ˣ
Ӱһ֣ӱƺѹһ㣬Щ̵һһ֮䲻ϵתӵҲ¶ϲͬһ˿˿𺳡
ΪһĽʬҲڳ嵽֮ڣǺȻӵϷ·ͬʱһͬĥһӰŵṈ̀ĥ롣
֮һһ㲻ϵתеȫûУ֮ĥӰҲڿʼתⱾһӰһĴڣûκɱĥһת
֮Ȼóһ˿ѹΪֵİɫԴûɢ£û뵽ǴĥϷǿĥ֮С
ӿ﷽Բǧʬҽжûз˲ʧȥ˲ٿصľżһƺֱӱĥĥһ㣬ʮʱ䣬ڳ֮صĽʬֱĨɱ꣬Ϊʬ
һߣǺʬ۵Ŀ־Ͳ˼飬ЦϣֻشĥʱԵĿռһ޲T֣֮һ˪Ŀſ뺦ôھȽԭΣ


580 ƶ
ſָ㣬ʮ࣬ʮȫ֮ĻӰ㾡ۼΪһ̣һΪ̵ģ֮󣬱ֻأֻش򣡴û޳ɵֻش
壬ֻҪǿһ壬Լֻأǿ壬һרƹֻصĴڣһǿȥһҪһ㣬ЩֻСûж󹥻ϸ㣬ֻΪԼ
ֻشȴǴûչģͬǿľִûȫƿһ򣬶ûм򵽶٣ռǿ֮ŵģҲûȫƿؿռģֻشȴŵġ
ӽݻȱ֮ʱ򣬿׹ˣǸֻһĹжǿǰڵݲ㣬ǻѣĹȴǸûкĹȫݺݻֻһĹѾǲ֪֮ǰͳ֣ϵƵĪĴӣⶼǱƺõġ
Ҳǵ죬ֱӽӵ߻ȫֱӽһƵֻشţȫ˺ֻش򣬴ذĽɣƫһΪֻҪ˽ֻشʼĲôذ֮б㶨Ȼ᲻һеĽɱ
ΪûκһԸ⽫ԼֻղԼеģֻС򣬱ȻشֻأǸӦ䣬޲Tֱӳڤ֮У˿̣޲Tһ޲TɱſʱӦȰԭΣ
崺һ΢Ц޲TôСкβôһжҪԱΪģֻرѾˣ˻׼ֻֻܿصĵ·ȴܹһֻ֮·ľעҪд󲿷ֵ岻ֻأλСֱӲֻشһж⣡
޲Tɫᦻĳ֣֮Ҳֳһ鵹ŵİſ۾Ӿ֪˻ʲģĹ֮ݻ֣Ϊذ嶼ǳصĲɣǴ˿ڤ֮У˻𾳽ǿֲһеĳĨɱҵȣ
˵ţ޲Tеɱܵ£ɱȻص佫ҵȫھȽԭΣ˻϶ȫգǸӶһͬĨɱ徲֮ڵ鶼ɱˣ
ѾûˣȴҲȻĶŵʣһԼİֲۣɱħΪֻ֪ɱˣӶڲֲ֪ô˴Ϊڤ㣬ҸղֻشԻһֻ֮еģ֮óı޵ߣҹƬأħӦоУȴƫƫûм޵֮ˣЩ֣Ҳķܸݵڤ֮еĸǾ޽Уǰ֮ƿֻ֮ҲԸӦ
˻һ޲Tɱ΢ƽϢһ£֮УƣиΪֻ˾֮ûʵѣֻС򣬾ԸӦֻشĸֵ߳ģ֮䣬ܸӦģֻһǵɽİëɣһ֪䣬Բ˵ȥģ⣬໹𾳽ĸ֣ϧ˿ûг֣ôã㹻ˣѵΪת֮ǰĵ·Ѿƽסô
޲TȻȻⲢ˵޲T޲TɱȫȫֻȻȫȫҰȫΪͻΪȴ˲һı仯ǱǴֹۣ޲TȻаЦһ£޲T֮ʼʱûħ壬ûеһħ壬ѵ֪ô
޲Tɫ䣬еŵİ˲˻ȥеɱҲ֮ɢдĿſ㵽˭
Цһ£ˣǱֻ˻ʵĹ֮߻ǹ֮ȴǴһЩ֮ܣνħ棬ʵʼħһ㣬ڶȹ˻ħ֮Ӧþ֪˰ɣֻȴûи߹ħھ֮£ɶԣ
޲T˵΢΢׵ЦǶԼܲôȥ̽ѰжǶԱΪһλôǷ˻ʵĴ飬ȴǱҪ˻ʸ˳飬ͬģǾԲͬԼֵֵģƴؼҲһңΪֻشɱƿ˺ãԼƿ˺ã
޲TƿԣĬŲ˵ȴŲæĿ޲Tȴ޲TĻشƬ֮޲Tŵֻشô׾ͱƿصģƽ֮˭һ˵壬Ͳ˳ֵģ
һϸָָһһǿ齫ĴĥӰֻشĥ֣⻹˵һôѾˣûȫ仯֮ǰ㲻ᱻ޸ǻᣬʱȽϽһѣǱʱ֮ڵִתһб᲻һˣ޲T㻹Ҫȥô
޲Tɫ΢䣬Ĭҡҡͷ˻ʹȻƣͬǴʴ壬ԲʲôԱк飬Щƣܱ֤ԴԶͬ˼һ仰ҪһˣͱЩ˸ڣ˻ʵʮ˻⣬Ѿ֪ˣһֻǧһ䵽½磬ֻҪۼʮ֮ŵɢȥıĻ㼯ЩӦѾ֪ˣڣûô
޲Tߣլʺ񣬹ȻʱеСǴ֮ǰȴǴԥģȻƣҲĸԸҵȷֻΪЭӱǼ˻ǻ˻ҪƱӾǲôɵľ͸
ҡҡͷ׹ﲻˬͬʱҲΪʵȥȵʵʱħͷ뷨ħͷԼڲ֮أڣΪȥôΪ֮󣬿ܾͻת𵤵ľˣСԪҲữΪԪ۶·ҲѾ̵Ĳˣƾת鵤ҲֻʱˣԼŰɣ
޲T˼Ƭ̣ߣӵݻٻֻشĥҲ׺ܶ鶼ѾȲˣһʱ֮󣬲źȻħʧľŵ˻Ѿҵʣµʮ˵ȴڤĺ֮Уҽ붼ڤ֮УȻᱻʵҲ֮ȴҪԼȥһˣ


581 
޲TȰҲһˣһеĳ֣סˣ
Ȼ޲Tе㲻ԸȴҲֻһصħ֮У»֮ȥħ罫Ǿŵ˻˽ˣ⿴žͲĿ۲Ϊ
޲Tߺ󣬿Ҳ¶һ˿Ц˫ĹְͬҲͬǹͬǣǶֻͿ˵ìܣҲֻܸһȴеˣ֪Լƶֻ˸ͷһ֪ʲôӦء
޲Tܣֱӵ޲TһֱС˼Ǻ޲T׵˱ŤһҲеΣȻھ֮ϣ޲Tһ̶˵ȴǳԾ֮£ʶ޹ϵ˼棬ƴһ˵
ĺȻȴ޷޲T޲TĺϰҲ޷ƿһ㣬ǿղƴ彫ҪɢҲԸϵ޲Tԭ򣬶߿˵Ǻ޿ƹϵͷ޲Tֱ뿪Ʋ¿ܣǴ˾˵⣬Ԯ֣һ˼
һߣӵݻҲѾɣʣµЩʬҲʮʱ㱻׵ĥ𣬴֮϶ѻɽĽʬʬ壬ֻֿشӳֹֻشĥĥ֮꣬ϵǸӵĴĥӰɢ
ΨһתӰϥϣ֮ӻ˫ۣСӰСµǸҲ֮СƬ֮Ӱ㻯Ϊһһֱ̣һС˵ĹǶ롣
ǹ֮һ΢ɲƣһ˿ȴƺ̵Ϣһ㣬дһ˿ã̷˻ϥڵϣһϮİɢĿ΢΢硭
¶һ˿΢Цָһԣѣǿ»Ҫػǧʱ䷽ɣСƣֻȥٻҪǧϲȫջ˼ɣǹС
ӿЦһСܲңΪ֮ǰʱԽݣԽľΪǰ벿ݵ֮󣬷ֱ֮ӽӴֻش򣬲Ųڼȥˣ˿Σգֱӳˣֻе̿֡
츳ʱõ⹦ʱΪǰ벿ΪԼ滹а벿Ϊ벿漰ֻش漰һĻģ⹦ֻа벿ͬĸ߲㲼µ壬岷һĹǳԭΪȥΪ˸Ŀֻ꣬ش򣡡
ӵ˵ͷ̾ˣǺ벿ֹزǵɵ֮Уǽȴûз֣罫ɵ֮ȻûзЩڤڤָָ֮֮࣬࣬Ĵ磬ͬҲƺ벿Ĺؼ
ҡҡͷϵܶأܣ¾ǱԼ̫ܲͬģϵһжģߣ߲̬ȼ仯ǧǰѾע⵽ˣΪΣǱΪԶ©İëɶʱǳ˱ϣˣڽɽ֮оһЩҪ
ӣзıǣڤ֮УڤֻڵһأûѾֻشҲûκ˻鷳˵ţЦĿһգߣѾ֪ˣϧǶ˼ɣڱ䣬ٽ٣ǰˣΪǲôǱתҲ˵仰
ӿſӣ䲻Ĵ˸ƺеף㲻ĶһЩܣ˿̣ȴ֪һЩܸоĳһںڰ֮еĲ߻һ㣬֮еİֵķȴһ˿˷а
Ĺâ֮ɢȥ¶Ǻ΢Цӵıǣڣû˿Է㣬ȥֻشǣֻ飬ԴֻؿʼǲһĵطʱˣʬڵĽ񼶱ĸ֣סģڤ֮壬ǲ߶ţرǰһ壬ǲˣ
˵һʱ򣬿Եһ˿ĹâǴһ˿΢Ц˵꣬ԹԵıĿʼ٣ûкúΪҲֻ൱ھɳڣ޲TȴѾ׵ħҲǿԸ޲Tȭͷ˵ԭ򣬴򲻹޲Tġ
ǣȻ޲TķúõĽѵһ޲TԸɱļһ˵õİ취ǷѾ࣬Ҫϵ޲TЭ
ʱţʬһս󴫳ȥıǶһǧ֮ӲĽʮĽʬͬھʵаٱʬڽʬ䣬ǽʬʬѻɵɽȴʵʵڵģ겻һսյĽû֪
Ƕһĵλȴ֮˲٣Ȼ֮еĶѾûмˣСľڵİ֮Ȼڤ֮黯ΪһĴڣǶѻɸߵʬɽ壬ȴһΪѪܵı־
޴Ҳû׵ĳ﷽Բ֮ڣֻȻֻǳԴѹȴڤʶĲԸ⿿ҲǿѹͲĻٳʲô״ԭЩһ˿ļһǱ˭ϧء
޲Tصħ磬˿̣ѾħԺյĶħħᦸ־ԵĶħ֮Уصħʵһ㶼ûصħǿ٣Ϊأ±ԶԶϵɳϰһ֮ڵĴ󲿷ֺϰһħȳȻǿһ棬
ϰʣͲȻɵΪħǿԼεͬԸһ㣬Ϊħ̵֮鼸ֹͣԭ
߸ϵħҪ̣˵ЩħͷˣǾסħĲϵĴħ֮⣬ħǿıʮ߸ħʮӴģǶħûȴǿħеĸ֣һˣħ
λħȫʢʱڵսִħ壬ֻϧôЩ궼ҲûϢԭȻһشȣʵ޲Tڽħ̶̵֮ʱ֮ڣӮħĳƺţܵõϿɣˡ


582 ǿ
ڤ߲֮УǰĻȻͬƺӦڤһ㣬ɽϣһ޼ʵĺƽԭЩɽ֮ϣȴܿһļ֮ĵ̣еɽ֮ȵĻ̿ɽ֮䣬ʵĿҲ档
˺ǧҪ׵ǾǺܿʱ򣬱֣ᷢƽ֮ĺʵһ̺綾Ĺͣʱ򿴵һͬɾһĵطʱҲòҪ룬ǿƣ̨ܿͤ¥ԽֵطԽΣա
Ϊܾˮ߻ʴʴƷĵزЩ̨ͤ¥ֻԺ֮вĻʲôûУ·ֻ޾ˮˮߺб
ЩΣյĵطɽ𺣣ʵſΨһȫĵ·˵ʵǿ˿ԷɣǱشˣ֮ƯһƣܶԹۼɵľۺ壬п鶼ᱻֹԹУµԹ顣
նɱԣնɱ˵һԹ֮󣬱֣ᷢ˷ĺƶ߿ʼۼԹͻᷢɱʽĹǲܽ䳹׵˺飬ֹͣĿܡ
ɵĸߣɵԹӵɵĺƴﲻĵطȴбޱȵڤ֮Ϊ磬ʴǣǿᱻӣֱӴ֮УЩ£ô֮ϱĴɱ
Щڤ֮֮пܻ飬ֻزã಻ܵҵ̫أ᳹׵ķֻһͬڤ֮ĶЩ֮Уһһ˿ʶҵ۶ôǿ飬ȥԸӴҵֶġ
ڤĵ߲㣬ûֻصĵطһвԸֻصͬҲֻشַΧ֮һĵûֻش֣ķ֮ʣұķΨһһдڵĲڶĳ߶ȡ
ޡԩꡢǡʬޡޣڤĺ֮У߲֮ϵĸϣǺ˿ռݵڤ֮һԹӣھˮеԹԹɣڤӰڶһʧ֮ڤǰϾ㳹׶Ͼϵ
ԹӣԴԶΨһһڤ߲֮֮ᴩڤ߲㡢ڰ˲㡢һڤӣڤ߲֮һԹ򱻳֮ΪӣԢð겻˼κֻҪ֮Уû˳Ŀܡ
Ǻ֮飬óѵĥ֮У޾ԹЩԹữΪһ˿ǵĴڣκε֮еУ䱻޾ˮʴֻһ˿ܾóѵĥֹΪԹꡣ
Թ֮Уһη֧Ϊ£̫֮ʱﻹڤӰڶһĴڣһܽвɶɵĵطȹȥĴڣһˣܻס䰲ȫĶȹΪյӣ֮صĵ򣬶ûסڤӰڶһġ
ͨռݡǿ֮УԶɹĵطֻǺⱾͺϡٵڤӰڶһȴȻʧͬһֲΪֻľһͬʧǲ֪ľͬҲΨһһˮʦĶ
߲֮䱻ӳ׵ĸϣԹӴӵ߲֮йᴩһȦ֮󣬽߲ڰ˲֮ĸֶϾ˾ųɾ֮Ž뵽ڰ˲֮У߲ڰ˲֮䣬ΨһֱֻͨͨͨС
ֻ˿̣߲ڰ˲мԹӱߣԲǧ֮ضûһĴڣ⸽ƺһȺ˶ޱȵĻŰһ㣬òβƽ֮һһСӵģɽƱ˲촷һ㣬ǴұԹӣ΢ĵתһ··תȥ
ߣȴһƬ޾գҶתΨнԹһͨͨǰ֮ΨһͨԭӦַǷĵط˿ȴ˲ë֮أʲôвë֮أëûС
ͨΧǧ֮أǱƻĳ׵׵ĴأҲʲôûУ߲ͨһߣһӰһʯ֮ϣдһ˿ƣĿŵڰ˲ķ֮ϣһ˿ڴᴩҸܴ˿֮пಿλĿնʲôûУû࣡
Χڤ֮ϵ˵֮ڻ㼯Ǹֲ˿һһĻָ˹ͬһС䶯һ㣬СʱѾ˿ˡʼգ˶Ǳƣڴʯ֮ϣһȴţһţֱ۷ŵ棬ֱ۷µĴʯĿͬһĶǰ
һʱ֮Ȼ΢΢̧һͷҲ˲ͼͬһǰĴ֮ϣӰʵĴԶ˹ߵһ԰ɫ˫ĿͬѪȾһ㣬ǴѪɫѪζѾΪһ˿˿Ѫɫ
Ѫɷ
ұߵһͬëļһСƺͬͽӵĽʬһ㣬һּΪӲĸоǿ䶯ȴܿһٶȼļһҹ棡
һΪݣɫе㲻Ĳ԰֮⣬ͬһһ㣬Э߶֮䣬˫ҲŽŲ΢΢İڶȴǽȻͬһ˿׶ʬȫ豹棬ʬ
ʬ磬ʬĽʬ֮еһ֣ǿ֮Ĵڣλ񣡲˵֪ʬ֮ߴڵλ
λͬʱ֣ϸ֮£ܷٵĶһʣɫƺ˶ԷޣҸ֮£һָѪԼܿʱһгȭͷСѪλѪɷǺ֮ǡ
λ񻺻ߵʮ֮ĵط־룬ڽ񼶱ĸ֣ѾͽûʲôˣȴȻǶһ۾Ǵһ˿Цûһ˿
Ѫɷʬ̲ס˹ĪҪٲÿͱֵºˣ
ұߵķҹ̸ŵϧû࣬ûѪҺȻһܺóԣֵλִÿֵкκô
˹ɫЦݲ䣬һؿڣûκκôҲ÷ϻˣһƴƴ֮оԻͬھǲţԣ
ʬ¶һ˿΢ЦߴĽ񣬵˹£֪֮ǰǷʲôڣԸµͨڤ֮УҵȲû˵ģΪΣ˵ǶЭôҸһΣαƴһأ
˹ޱƳʬһۣЩС˼ɣ֮ǰһսǧʱ䣬ǲôǲЩνˣ˭䣬ھԣ˵ţ˹б¶һ֮صķ
ʬһ⣬ȴǿˣ˹˵һ㶼٣ƴ˹һᣬʣµҲһܵĴˣ˯ûмʱ޷ڳˣʬڵֻҪһ񣬿ڤ֮еĻȨͻһ󲿷֣ǶĲ
ʬ¶һ˿ϵЦݣ¶ˣкҪ󣬾˵ʬֵƽƽɣĳƽƽɣΣ
˹ޱ飬֮¶ѣλڵڰ˲֮дʮʱ䣡ʮ֮ұ뿪˵أλ
ʬһâֵ˽ڻҪ£ʮ̫ˣΣ
˹һĪҪּۻۣҴӽ磬ûŻȥ
˻һʬЦˣɣϣŵԣʮֵ֮ܲˣ
˵꣬뿪ڰ˲֮ʬŵȥ̽һ£߲㵽׳ʲô飬һΣ˹ӦòˣǾȻȥһʱ䣬һ֮
λ뿪˹΢һߣаֻȡһʱˣͿܲˣǱƲѣұ֮ͬھɣ
˹תߺǽ񣬾Ϊ˸ǰ֮еȡʱ䣬ʱתҴǧʱȥˡʱѾ˯Ѿʱˡ
Ի壬ҲѾϲŭ˼ְ壬ǡְ֡ûǷֻȥת֮ˣҲֻʣ¼ûзҳٵˡ
һǧ֮ڣѹˣ龡ԻѾСԲ֮ˣСԪҲѾڵԪת˾ųɳΪԪΨ֪ıǰ˿⾳˼֮ʱʯ쾪֮ʱ


583 ⻯
ʱۣɽһ죬ڤ֮һ֮꣬д˿̴뵽ڤ֮вŹ˲ʱ䣬ڤ֮УȴѾʱˣҲѾ˯֮ʱ䣬ϴƴһɢҵһɵֻǧֻ֮ȥ鷲˵
Ϊû߹һϲһḶֻ́ϲ϶ûһȴǧѷĻᣬȻֻƳһ˿ĴѣԵ֮£ȴҲ÷ֻ
Ԥ֮еȻƫչǴǺõģӿǧʱһζʱڤ֮е˵ʵ޶壬ͨĹޣͨ꣬٣Ҳ೤֮֮˵ʱҪʮٱ
ٵʱ֮ڣЩкܴĻֻأֻ֮صĿԱ޶ȵĽͣӶĻΪڤ֮еĹữΪڤ֮һе壬ʬֵزֻ֮ҪΪ᲻ϵĽ֮ڵڤ֮ɢһ̶Ͽ˵ǳˡ
Щʬ˵ǴûԪƣԣڤ֮еǧǰһʬڵĽʬսֻشԻͶӰ֮еĶһ弸ȫǧɢʬҲʧڶȽײȵĽʬʮ˸ʬĸ֡
ǧİȣһֱԭضҲڤ֮Ȼǰ޹˺ߣҲֻȫԺȻΪ͹֮ΪԻĿôˣһֱڲֻأĽӴֻش֮󣬲Ϊֻشŵһ֡
֮ǰɾ֮µж൱ʶֽ׶Σе˶ȴˣҲܸеһп͹⣬н֣ĲƵֻΪʼ㿪ʼ򣬵ǧʱ䣬ȴҲֻǿŶѡ
һߣڵСľݣҲûʲôرı仯СľΧһȦȦ߲ʵƥϵƣСľݵϷϲ֮塢ŭ֮塢֮塢˼֮壬ְѾְԻҲѾ֣ŭ֮Իһŭգ֮Իһݵӣ˼֮ԻһƬɫĴأϲ֮壬Ǵ֮ϵ෱׺ڡ
ͬ˵һ㣬©ĽеУʬڵλûһ˳ڵ֮Уǧʱ䣬Ҳûκţƺڤ֮еЩ鶼ıܿⷽԲ֮أƺǷǳµĵطһ㡣
һգǧһһ㣬ͬһһһֻĺȻΪһϸɴһĿڶһ£˫һӴ֮ŲĺȻƺҲһ㣬Ծ֮䣬ͬ˵һйɵ
һ˫۾ƺҲȸճʱһ˿ǵĸоеһЩòһȴƫƫһ־Ӧˣ˵ìܸоչһֱۣһԼĲӣ󻺻վͬ˯һþķһԼӡ
лһ˿ĸ̾˯õģֲñһ˯ôʱ䣬ҲӦ˰ɣ
˵ţ㿴ԶǸڵĺʬѾ׵ûϢʬҲɢĲˣʬڤ֮УȴһΪһĺȻⱾԲݵֶ˿ȴˮ齻һ𣬲ֱ˴ˣкȻаʬ
⺮ʬѾΪһ壬ǧˮĥȴӲĽ뵽֮еһ˿һ˿ĥƬ׵׵ɢһ󲿷ֶΪһصΪ֮У˿̣⺮ʬľͳһ䳹׵׵ʬ壬һ˿Եʬ壡
ɫź΢Цȴһ˿аĹâǰһָеͺһɢ֮ϵķı㿪ʼһһĻΪһû뵽֮ʧҲָʼ֮ʱԺȻɵɫ
һɫӻɢ»Ϊ֮ĺȻƮصߣ뵽֮У¶ͬһڱһĺʬߵǺʬǰһֻǺʬ֮ϣһͬѧ֮еѧҡͷеʫһġ
һַ˳ſұ뵽ǺʬԴ֮Уʱ䣬ֹͣУǺʬʬ֮ȴѾһӵַһɫļҲ֮ڻʧƬ֮󣬿һ˿ǵĻ΢΢˼⻯ľѡû뵽ʬȴǱ֮ɸҪʺһЩȴǲʺ϶ˡ
һᣬбһɫĻ棬ǻַĺʬʬУ治ϵתЩַӦϣһһĽ⺮ʬ׵ʱ󣬿˫ֽգһգ
˲䣬Ǻʬʬ㻤һû뵽֮УΪһɫӡǡ
ʱӦ仯Ҳ֮˹ϵϢĻɬԸӦ˶͸һʱʱʵʣǰڷŵǸԴҲڲϵת⣬һһĸϲİĳصĹһÿһ϶һĲ
ֲӸĹؼڣǸףȴѾ׵׵뵽֮УΪ̵Ļ壬ӿſ磬п˽ҪݷˣǷѹ
¶һ˿º͵ЦݣԶ˵˵ţ㿴ԶЦƺӵĲһ㣬ǲ֪ˣ϶ΪӭһδѣЦ޲ʾеڴ
ӿſЦݣ̲סǱ޲TµĶĴڣ֮£޲Tִɱֿܵһ£ȴûһ˿ɱʱʥʱа׽֮
ûлشӵ⣬վԭأָͬһѧһ㣬ֱͦżĿƵԶ૵˹ϵʱѾˣôҲӦ÷Źһˣʬϣǽʬľʬʬʬ֮еİɣʬȴƫƫ֮УǷǳ˼ģ
ڤ߲֮У˹Ȼڵ߲ڰ˲֮ͨ䣬ź󷽣аǧˣѾ޵ǰδеذˣȴǲȥˣǧʱ䣬㹻߲֮̽еһб仯ˣҲֻסˡ


584 
ǧʱ䣬Щ˵ʱ䶼˵ȴޱҪǧֻ꣬ȥϾֻʣ¼ļ˿ûջˣֻҪ˿ջôܽ׵ԲȻȻѣҲΪԲķ
Ǵ˿̣ȴʬĸֳˣֻнʬһĸ֣ǧǱޣȻû״̬ȴѾ֮ʱֲȶ״̬˺ܴĲͬѾ׵ȶЩ֮Ҳ׵뵽֮С
Ӧ֮Ужʮʬĸ֣ʬʮ˸һһ࿡ޣÿüֵԭֻЩаʬһ˱㲻壬¿˿̵ΪҲֻǿִɶ塣
ģѾһѹʮʬΪǣȫܿǣǰ˸һرһޣ֮£κһǶԷĶ֣ϵЦݲ䣬ӵӣ¼ţȫ֣Σٻֻشĥˣ֮صǬ½ȥڴ֮ǰֻҪȫŶԷǣһб
ߣԭͻҰƺøһ˿һǲȻһʬĽʬһǿľʬֵͦİԴӸղŷǺʬõİ취ǶᣬƳ⻯һ˿ִک̬ȫԼܲܿô֡
ƫƫɣȴһЩģ㿴߸ֳʮӰгһʬһľʬѪɷʬ񽩣ʣȴǷҹ棬ʮʬ֮УûһǼڵͨʬʮʬϴεʮ˸ʬҪǿʮϣ
а˸һ֮еһĹһŲһѪֵĿޣЩ˿ԶһɸߣȫԽʬʬѻɵɽ֮ʱķٶȣƺǰʲô֮һ㣬ÿ˶ȫ
ߵĿЦĸӳһЩޣȻһзֵޣӦĳȽǿڵгɣʬھȻϰһߣŪһԵһн赶ɱǲ̫һ㣬ûˮƽˣûĻ°
ȴûпָηĺ飬ı㽫е̷˳ΪһСľӰǰԼ룬ȫʼԼֻشʼתһ˿˿ֻеϢתЩнٶȱһЩ
ƺ»ʲôȻһһ㣬ϾЩ˿д󲿷ֵģ֪ʮ˸ʬǱһɱһڶཀྵʬҲʮʱ価ĨȥģܣЩȴûһ
Ʋ֮һһֻſ˴֮ĸ֣ʬڵλȴ޷ֻܾۼôǿʵǰ̽ˣԣ̫̽ǿӶݣлɱȻҲŹᡣ
ȴ֪ǵжٻԵܴٳɵյĽ죬޷ֿɲЧˣۿ˫ѾܿԷĴڣ˫֮ľ룬ҲѾֻʮľ룬ƾڳλĿȴǾ룬ȫ֮£κһˣ֮ڴʮľ롣
ʱȻתͷһߣǴһ˿аЦĪһҪô޲Tһ㣬ԷǳȤģ֪ɵʲôر²
һ䣬ұߵ֮һɫɷ׵Ĵ֮е˳һǿƺů֮ƫƫȴ޺ЦݣоǱˣǵ걻ߵǸ󣬾ŸСӤСһŶ
һ֣㼱æĪᣬСǷһ峤ǰ֪ˣʬڲ֪ôǣ˰˴󽫾ߣһǰǴ˴󽫾Ϊóг裬ǣһģһɳ˸һͬһΪѪֵķȾ꣬ǿ£Сģ
˵꣬㼱ææʧҡҡͷȴһˣףѩ̿ѣ龰һһǾˣ֪߻ϴھԵƣһɱʮ߸ʬľ֮٣ҲֻΪаоԵѹ
һ㣬۶ԷʲôĿģˣ飬ȻҪȥˣһǰͨ籨ŵϢʬڣһ壬ǰһ˴󽫾֪һܶһǵģϾһǿĲսܵ
սĽӴò²𣬿ûг֣ȶţֻɢϢЩڤ˵кܴѹȴ֮ʱϵѹƣӳֻ֮Ǹոţ޷ֻشﵽɱ˵Ŀġ
һҲֻΪֻشԻͶӰŽ˶磬˫ľִʱڣǼٶķͬʱ֣ƹֵķΧſ˹΢΢£һǫѷһǱ𣬻ɫ
һ䣬Ȼ֣֮һǳӰ֣֮֮ɫĹâ£էһ㣬˲両ֳһ˿־壬ԵĿƣıǾԵɱ
һէ֣ʣµֻ˲㵽һֻĺ棬ͬ˵һɨǰһֻ䵽ķ񽩱ͬ˲䱻տһ㣬ðһۣʬٵήһΪһʬɢ
վԭأ߶һ䣺Ǿתһף
һɫոɢſһ߶ĺȻ֮γһ͸ƿ֮治ϵ˸ŵаɸߵɫƿһ֣΢΢б΢΢۾߶һ䣺⣡
һ䣬бƿ֮УһƬɫĹâͬƿ֮еˮһ㣬кƬ۵İ׹ͬˮһƿ֮кķ˲䱻ɱֱӱ䵽֮ϡ
ԶʣµЩʬҲɫ䣬ź󷽷ɶݶȥյֵ֮ʱȴ֮ʱһЩѣǹޣȴǼûκɱרƣȻܶһЩضĶױȵɱ֮ͬĶɱҲͬή͵͵ĳ̶ȡ


585 
һĨɱ񽩣شѪɷʬҹ棬ͬģҲ¶˿ܣĴУ⣬һɱǻλ֮󣬱㼸ûиԷκ˺ˣҲеΣϾаĿױȣԵĶа֮
һ޵һǹЩҲڹֵĻһЩаĹ֮⣬ɱԣ̾һǱˮ֮еչˮ¹ˮȫˣ˿̻õֵز
Ⱪ¶Լɱ޴֮󣬿㲻ڳ֣ǱߵݻҲѾĿʼһβٻֻشĥҲסЩһʱˣǰ˸͹׵壬⼸ûļһȴܵӰģӽ̷ֻֻݻΪһƬ̣ͬһԹһ㽫˸͹С
ʣµսʬ˼ɵȴڿ˵ĵ֮ԥſ˹ޣеǼѪֱָڵСľݳ˹ȥ˭Ҳûע⵽ǹ⻪ֵСľݵĶˣһƨɶ˵Сʯ
ûһ˿ϢйͬװһСʯ񣬾ۿ֪֪׵Ҳ޷ΪʲôΣ֮飬ѪִһѪڵСľݷȥһӡӡ̴Сľ֮ڷɳֱԱӲѪ֡
һӴѪ֮ϱѸٵĸֳһȳ֮Ѫӡȥӡ֮УҲͬʱֳһ⣬ֱӽѪһӲҥӡ֮д˳ӡķȥѪսһ
һߣʩչһĴ֮ЩʬһͬſΧ˹ȫٶķȥһ˿ϢĻᣬǰƮƮ趯֮䣬ƺΪʣ֮дһ㣬йɿѭȴˮûһ˿谭
ȻЩʬٶȶԶһʱ̣Ҳûһܹıģ˸һסˣ񽩱ɱشһʱָ̻սʣµʬľʬȴ˿ʬΧЩûֹʬŹƵʣľͿʼĬ
һߣ˲ٿصӡȴֱӱѪ֮ϵѪ̼ս˶˵ǸޣһٿѪӡսһڵСľݳ˹ȥһĻ˲һ䣬Ѿؼʱˡ
˿ʶҪع鱾ˣʱǱϣǰǧʱȻԲʱԺ֮бȻֳһλҲڷԼһֱû֣СľݵĹ⻪֮УһΪʯС󡣬ֻСȴƨɶˣᵽǿô궼һֱˡ
֮£ϵİ̶˺üѷ죬֮ҲһС˿ڣۿ޵Ѿ¶˿̬Цݣƺִݻ˱ҪĶһЦݣǾڵСľֻԶʱ򣬿һٵĴȴ뱦ת
˻һһֱСľݶ˵Сʯ̻˹ƤлǿСһƨɶ˵ʱ˭ΪǷ˽ĺ洦ɼƤ󡣬͵СӺԴתһǣƺеĹʶһ˫ˮͻ۾ˡ
ûпȻĸоСľ֮ϣһȡΧ˹ʵڣرһ˫۾ҲȻıʾһ٣ɶݵҲȻһ£ȻֵĹʵľƺ궼һĸо
ʱС֮ðһ׹⣬۸ֳһڹ⣬׹ֵͬʱѾû뵽޵֮ڣ۵ĺڹ˲û뵽ü֮Уʱ򣬼Σյĸоͬʱ˵и˳ֻ޷ֵʱȴѾˡ
׹룬Ԫڹ꣡еĹɢϵıȻǱǸ֮ӣԽԽն۾ȴ͵ԵĿ־壬Сգһˮ۾˾䣺׳գ
˲䱻ɱѪֱӶݷߣǼŭӡܺԵļһʵôˣӡ֮ðһ⻤ס壬ͬһשһ㣬ֱԱ岻ϵĺѪ֮ϣƵϵƬ֮Ѫֱͬһһڵ֮ϱQһ£ϣѹһϽɫӡ
һߣǼʬ⿡Ǵ󾪣Ǹţ㶼¶һ˿ϲɫ˿Ҳ˲ȥΧˣ˵֮ĵطǸŮľʬһ˿ЦͷһԼצЦСһɱޣǻǵ鷳ŶУĹɱСء
üͷһ壬ȴȻ֣ȶѾʧȥ֪ұߴ֮һ˿ֻдС˿֮ϲϵðһ˿˿īɫϢſɢľʬĶȻܶûĿԺȻ߻ɵ塣
ǹЦľʬҲ¶һ˿Цݣô˵ţֱ֣ץסԼұߴȸĲ֣ƾշֱӽԼ˺ȻȱصһըϿ֮ȴһ˿ѪҺֻһɫתڼ䡣
ը»Ϊһž֮ĺȻһīɫ̲УһȻֻſȾۼ֮䣬һȱ֣֮һܸסŵİɫ۶
ľʬһ˿ڿɢҲʱ˻ŶԷûҲûĺôģĶûõģ˵ţ㿴ſСľǰϢޣǴһ˿ЦݣǴһΪô
ĪҪе˶ɵӣӦƭһİɣ֪ʵһﻹô赶ɱˣСĵɱˣ԰һ˴󽫾ĵɱСɶԣɫЦݲ䣬ƺԽơ
˵ţһץӣӻǬ½ǵļ֮ŨΪǵ뷨޷ôªĲҲ̶ãֻСҲҪллˣСûдĻ˴󽫾Ӧһ񾳽ĸְɣСҪлǸ⻯
˵ţϵЦݾԽԽöʮֶΪʧķˣǲ֪ΪΣеȴǸоһ͸ĺ⣬ǺЦô͸аζ
վСľ֮ǰЩˣԷȴҲǲ֣ʱձ·һ㣬һӴ󵽳ƬصɱԽ޾ĿռԶͬʱһӱŰѪȵУǵ֮ϵʬ֮
֮ɱ㳹׵ըΪһ磬һ˲˵Ժ֮𣺡ǶΪҶᣡ
ɫ৵һףҲֳһ˿ʹ֮ɫҲһǱûɢһ£СľΧ߲תֱӱ֮⣬Сľݶ˵СҲ¶һ˿֮ɫǼʬɫȴɷɷ׵ġ
ͬ˵Ҳֻǽƭģûðһ˴󽫾ͬ⣬ǻΪֻһгѣˡ
ЦĸӲ񣺡ʬڵλǺôֱʣ֪λļƲߣüƲߣֲÿ˵ļªԭˣֱʮλмпܽ׵ʬΪӣסˣȴϧ˴󽫾ѵĿΪۣǰһ̬ΪۣҲҪɱҵȣ
ǵļŨȻ˴󽫾ӣӱƭһΪۣһ񼶱ĸԳ֮ŭϧȴǴһʼȫΪˣ
˻һЩʬɫɷףǰ˸Ҳ¶ݣ۴ŨصĿ־壬ǸͬʧķһԶӶݶȥǸ֪˴󽫾ӣ
ǹӶ֮ʣµİ˸Ҳ֮ӶݶȥǸӶݳԶ˸͹㶼һ˿ɱ
ޣҪһԴ޾ĸˣ
ʱͷһڵСľݣΧ߲ƥȴ֪ʱѾ˻ȥذԻҲû뵽Сľ֮УҪѹˣ
һ˿ڸղŻع鱾壬еȫ壬Բ
һӴ֮Сľ֮תΪһʵһĲƣԶǻްĻΪѪɫչ


586 
ߣͬһ㽫նȾѪɫѪǵص˹ľ룬ȴܸоѹ֮ĳƸУۿɼٶȽһƬضȾѪɫǼʬдŨصĿ־壬ܶܣһ˾ִ޽֮İҪ֪أӶֻ¶Ϊ͵ֱ
ʣµļʬһۣǿɲΪ˴󽫾Ӵ˴󽫾ŹǣԷʬӣ붼룡ڴͬʱһߣڵСľݣؼӳֹСľֱӳ첻ס֮ɢֱӱ
С۾ƺһһѪ⣬ȴ˫ۣһȦ߲ʵĹ⻷ͬ˵һ㰴ĳɻţһǧֻ꣬תķȴûʲôһ˿ûջ
ûһ˿֮жһ˿һֻصĸ򣬶˿̣ʵѾѹˣֻɹ£Щ򣬵ǳϲŭ˼İѾɹԻ֮⣬ǡ֡ذȴζԻȻΪźȴףô̵ʱڽϲ֮˼֮ԻѾײˡ
һЩ˿ƵҵڣذҲҪȥ߷ܶһ⾳ԻѾΪˣСԲ֮ٲϴһ̶ĶһУѾķӳԺ֮ˡ
ղΣʱ̣ǻػСĻģҲСʵԽԽǿ֮СһԽԽϲƨɶ֮뵽ģʵԽǿС˫۱ƺܽصĹʶɽȥһ㣬ֻҪ˫۳ǰϹӣԸоǶĿĴݲС
½⿪˶ķӡ֮ҲԻʲô仯Ԥ֮ı仯Ǵ˿̣ȴˣǱŭİϾҪˣһԴ޽֮ĸ֣ȴһǿİޣҲеͷۣʱˣǳΣھ;̸·ˡ
ѪȾ˰죬һʱ䣬֮еѹԽԽǹɱɱǴﵽ˶壬ϵĳ˵񣬿ϵЦݲ䣬һϮ죬ϾҪ˫۵ƺһ㶼Ľ顣
ǽʬľʬҲǴһ˿а֮Ĺâۿǰ޾ҪѾȫˣ΢΢һ˿ȣ俴ƺгһ㣬ʬȴһ㶼ˣ䵽Ⱒ޵Уѡ
һ֮ʬȻʼð亹ȶʼˣͿ˴󽫾һǷǳģŰɱ̣̣ĥΪ֣ڤ㣬ûֻش֣ҪѣԸʶΪǻɢó֮ϼѵ飬κһ䵽˴󽫾е飬޲ΪԸġ
֮еɱԽԽŨѾΪʵʣЩɱһӻѪζѪɫɱľջһ˿˿ֿʱϵЦԽǽʬľʬСͶλһף֪λΣ
ŮԵľʬĻиղŵɧʧɫʧ֮ҵ˾ĵһ㣬͵صʲôף
дһ˿аϵЦȴĺůСλһãλ궼δ뵽֮УҲֻһƤҶѣСλֻת۾ǶλǵСһãΣλĿǣĲ
˵꣬İڶһԼĳۣǰ޵ĵͬҲȴ֮ѹʱһһߣ֮еѪŨԷݻǱ˴󽫾ĥ鱻ЩѪɫɱԻ
Ļ治ϵĸֳܣܾĥѾȣκζ֮ų׵Ľɢδδȴ׵ĥ־ͬһһһ㽫ʬɡ
ߣĲԽԽǿ⾳ҲǱĬӰ쵽ʬڣһѪɷʬסˣֱӹڵϣʹСԸԼ˾ң
ЦĲãǴźůζƫƫ˵ĻȴǴ̹ǵı䣺ԲҲʥˣȲ㣡
ǽʬľʬ֮ȴǽʬ̲סˣϾոսʬ磬ͻûпʼݣǰ꣬Ҳ̫ܵ˺ǣԼ壬֮£ʧȥһΪʧȥǿĽʬֻأչϣ䵽˴󽫾뵽ͻ̲ס
ʬҲԥֱӷɵǰԶһԼĺףһݴ֮֮д˳⿴ͬûʲôһ֣ͬʧȥ˲ٿصľżһ㵹ȥ⺺ӿſϣسŵ
һ˦֣㽫ǽʬЦһ£΢΢ףӦ֪С޵ֻء
˻һ⺺ӱ޷һӣǧȻΪַ֮ɳǺӵΪһɫԲſȥʱ֮ЩѪɫɱȻԲӳԭĸӦһȴ޶Ե˴󽫾ڳˡ
϶Щ˷ʲô˻ǶԷھȥֻأǱ䱾ԸȻܷŹκһаЦһһץǷӡǺɫԲӱ㱻
ЩѪɫɱſɱ˹֮䣬ûĿªİ޺ɧޣǧʵʻĻӰſɱ˹ÿһȴоɼΪЩֻɱûʵʻӰ
ÿһսͬˣȴ޷ЩӰʱת߲ʲƺȻⲨһ£ɽһȣһ֮£ǹǵصӴͬХһıһȦ߲ʵĹ⻷˲ɨԲ֮ء
ЩѪɫɱ˲䱻ųһգ˴󽫾֮Ӳһһ˲䣬ʣĸʬͬһڵϣӴ֮ƾЩɱǣ
ľʬҲڳܲסˣĹߣвϵĺţ˾ңʲôҶԸ⣬ھͽӸˣ
ʱ񺮣ЦֻҪһã˵ţһ˿ľʬ֮編ƽӡһɫӣ
ʱһӱŰֱ֮ײĳ˹ͬʱۻ˫ۡ


587 
˴󽫾ХǹԶɾХڤĿռ㿪ʼ˿˿һɢŨΣζĿռѷ컯ΪУ˴󽫾ſ˹֮⣬ŨҵѾΪſݵ崵˹
һϮ۱Ʈ¶һ˫㣬Ǵһ˿аЦȻ壬󷽣Ҳڴʱ˫ۣлǧľ˲䱬޻ڵĳ˴󽫾֮ϣǧ֮⣬ۿɼĳεĳԺ䵽һĻ档
һѪɫΪޣһߣһ˴֮ž⻯ΪĹӳһ֣֮ռ䱻߶Կı̮ΪһСڶһĶڶɳ˲䱻ߵѹ
˴󽫾ŭſռ䣬˻ڼԶ˵ƣԿֵЦһһóİ޾ȻƴƴĲɣ
Ȼһ̣ǹӵĳ㸡ֳһֻһӰӰץǱʵʻĹӳǰһ̣мǸѹСڶ˲ᴩֱֱĲ뵽һֻѪɫľ޶ͷ֮С
໣
һܴͬŭ֮һӵĳٴڴ̴һ˿ͬһ̴ͬԴռ˰˳ӵѪɫ޵ĶͷΪһ˲佫ȫᴩʧ֮С
ʱ䣬ٴۿɼĲƴԶɢͬͬһιһĥ޵ҧгݵŭ֮𣺡Ҫڤ֮Уܾĥ
ߣҲվ߶һ䣺룡
嵭ȴһεһ㣬ΪģһԸӦ֮ɢΧĿռ䱻ȹƺΪоĿҲȻֹƺûгֹһ㣬ΧһЩƺҪܵӰһ㡣
ͬһսֵ˺Ȼְһ㣬ѾŵĲ֪ʬְϵľҲ֮ɢü֮Ŀ־Ҳ֮ƽݵӰƽòƽͬãã˺֮ͨһһӰվƺΪصһ㡣
ת𵤶壡ת𵤣ʿ֮ĵһת䣬ԪΨңأվ۷壡ΨҶǰתĻۣڵʼױȵĹâ貣â
ʮĥһδԣڣҪ׵Ŀ⣡ʣ
Ⱥ嫵Ϣɢ˺һȻһ㣡
˴󽫾Ѫɫ㱻ƺƽƽһƳ˻ȥһ㣬Χƺվһ˲ָԭƽ֮ӣƳڵϵʬһۣȱΪ壬ʬڷѣ򣬽ǵ׼Щԭ޷˵֧ǵˣǱˣ
ʬɫƽ϶һ˿࣬ղűȵ˼ޣ˵Ǿһ֮Σ˿̼ƺҲ֮󳹴һ㣬ƾ˴ã
֮ǰԸʬڴӴ˴س׵Ĩȥ˻ʴ£ϧһЩֶӰ챾ҲףЩЩӰ쵽ģıʬڵ񣬵ǣȿԸ
ʬӦͣĿ˼һ£ľ֧Ըڣκһ˶һǼȻȻǱɣʱ˻ʴȴǲԸˣ
˵ţֽӡӡΪһСӡ´Сʬüķֱӡһ£صӡǳüģǵӡǣֲӡȻʧִԲڣôӡǱԸ곹׺ɱ
˵꣬ʬȴ޶ٲԸŵ˵ͷһӴ䣬ֵ̧һ˲䣬֣֮ӡǴ֮ϣֱۻӶ֮Щı֮ʧʬλСĴ֮ʧ
ͨǬ
ʱȾ˰찡ѪɫѾҪչһ޲Tžĳһԣɫƽдһ˿ڲȥľȣƽʱ˶֮ĸӦģǴ˿̣ȴֱǿ˹û侪ˡ
˿̵Ϊֻת𵤶壬ɼΪ޲TѾɾˣ
΢ЦŶ޲Tף޲TҲ˲׹ʲô£ҲֻǾһ£ЦĿӹѪɫȻǽһ޽뵽֮֮лΪô
һ£ƺ޲Tֻһ㶼֣ɣھ֮ϣ֮Ĵħǵ֮ԴԵ֮ļ£ֻ֮аһ壬֮ļ£֮ľۼİ޲Ը֮֮Թ֮飬ǿһΪ֮ĵһħµԹΪڵΨһԸһĴڣ
޲TֱڵħĶ޵Ǵڣңν֮ħ޵ȴǽȻ෴ԪʼħǶ֮Ĵڣƺ̫֮ʱһĸֹ߲һִһλ˰һʧǾʱһλħȴɱɶԣ
޲TɫĬߵĿ֮֮ʱʵǴֵģغȻų棬ʥĴѹ֮аĪ֮ƥУ֮תתתʥữΪа֮һаҪ£
ɫЦҲ֮Ӳգ飬ԸƫģԸᣬԸնʬ֮ˣҲ˶ۣʬ֤ݳƶֻ⣬ȴû뵽ƶ޷ڵģΨںһЩλ˿ΪҵƶͬҲۼ֮Ĳ飬Щ̯˵λױǣļ£ǻ𣡡
Ϊתڼʿ˸Ӧø˿̣ҲѾ׹ڼƶΪλҲˣǶĻͬȴһݣںɢ֮Ĳ飬ܻɴ˿̵ֶ˸񣬶ǣ˼ά
ſ޲TĬ¶һ˿º͵΢ЦҪʼˣڴأΣҪһӦˡ


588 ǿᣡ
֮ϣһˮһӡ֮ǰӡѹƵѪӡ֮˴󽫾ΪݵӿѪˣѪ־Ȼһ鱦ķȴûü쿴ֱӷӡӵǬ½֮С
һΣȴǸ޷Ӷˣ˴󽫾д޽ɼΪ˿̽뵽Ǭ½֮Ҳԭһռ꣬ΪͬǬ½ڤ֮ӵ㣬ֿռڴ޽֮µ˵Էûκεİ취ŵؾǿдݻһռ䣬ǿռȻʧ
ͨĶ˵ûκεвǴ޽ɾĸ˵ռڸ߶Էλڣһ˿֮Ŀռֱƿռ뵽Ǭ½֮У֮£Ƕвһ棬Ǭ½˿ѾΪĸڡ
ôһŭİޣȴһƬƽתڼ̬Ҳʼһ˿仯ߣֶһſڱõͨڷ£һͨһķ֮⣬ʲôõĶˡ
ұߣ޲TᦣŻƽսͷһĵͬϸСͷɣ֮һ㣬ضͷźһʥϢͷĵ֮ȴ˸һڵ粻ϵߡ
ϸ֮£ʮŲ֮䣬ϵɳһڵ׵磬ղֱӵǵıԴֱܶӵƣǶûбҪˣȻҲһλħʵǰһһλ޲T
ⰵ֮ϵĻħٵħףⰢͬǿĿã޲T֮ʱںλһλħ֮֮Ĳ黯ζֱħٶȹ֮еȫľۼһһ̶ϣĶͬҲλһλħ壺޲T
ȴΪһЩλ֮һλߣǰʱǱ޲TҪǿһЩֻȴΪѡʥ֮ʥ֮аĳ׵Ҳʧ֮䣬ֻֿٳһĴڣֱ˵֮䳹׵Է㲻᳹׵׵ʧ˭ǡ
Դˣȴ޶ų⣬ĿƽĿߣ֮еѹԽԽ˴󽫾Գ֣Ȼ˴󽫾ڰ֮ʱȻһȣЩ˲䱩ǰٱӴΪһĵ֮С
޲T˲䱻ǿϵʮ֮⣬ƺһʶһĿеĿǺȻղʵʻЩʶй¶˾ܻΪʵʻƵȻֻǿѹ֮ѹ֮ʱй¶һ˿
һ̣ƺܿ͸ܵͻˣѹƣ磬Ѿȫȫĵִ֮ˣǿ֮֮еȫռѾ˰֮һ㣬˿̵ѾǴ֮޵еĴڡ
κεɣ˿̣ǰѾû˳ֵĿܣ⾳Ĩɱˣ׵Ķ⾳Ϊѹ֮һ޷˻Ʈ䷽Բ֮ڣΧĴƺʧȥһ㣬һСʯ֮Ʈ
裬ĿƵĿԶɶݶİޣǴһ˿Ц£Ҷɸٰɣ
δ䣬֮ϱ㸡ֳһƬը֮֮䣬Բ֮鶼У޲Tƶƫƫȴһˣһգ۵ʱ䣬ǰ֮ĽƱ֮ϣ߲ʵĽƣһƬֻкڰ׻ҵȾһƬһɫʡ
߲׽٣޲Tɫ˲һڣղŷſѹƵһһͲ³Ҫʲôˣ˺ܺһոս޽֮һûʲôǿɳƽܵеùһ޵Ĵ󽫾ǿϱܵ顣
˴󽫾ٶд޽ڵΪ֮ڣǱ֮˴޽ɼͬΪڣ֮ǿҲֲĲģ˵ˣ߲׽٣ʿ߽׵ż֮ǰεûκεĿɱԡ
˴󽫾֮ϵĽѸٵķ仯߲׽٣˲Ų׽٣ʱ˴󽫾ҲڴһƬѪ֮ԳΣͷֻѪɫƽǣƤҲ͸źѪɫһѪɫ磬ɸߵΣһһǿἡ⣬һɫĴꪣ֮
ֻ˿˴󽫾ɫȴеѿ˫Ŀ֮ðһŻ棬ŵ֮£һѪ˽ţ󣬻һѪһԶ֮׽ס£Ӷݣǲһ޴˵Ժ֮дûӶʡ
Ƴֵĺܿ죬µҲܿ죬һƬ߲ʵĹâΪƥתϢƵѹӲŲ׽٣ܶԴ޽в׽٣֮£׽٣ϸ˵˿Ϊɶ壬ɶ壬޲Tɳڡ
޲TֱӽǰһףΪɴСͷǽƵѹ㱻ȴһ̧ͷ߶һ䣺Ȼ֮˻һĺȻ˲䱩ǣΪַתϢУƵѹ
һ֮£һӣɫ׹֣֮ͷһɽ룬ԣΪһĴڸǲӳɽ׵ųϵĽȴ˴󽫾ֵ˹ȥһͬһ˴󽫾£˴󽫾վѪ֮ϣеĴһӣֱԴһ顣
ϴһ˿Ȼ΢Ц޲TͿλѣսҪʼˣ
˵ţ˵ʱ˲һߣϵ£ΨҶΨ֮һͷѾٵĳ֣Ѿʼ˳Ʈڰ֮Уеӡһףֶָһ꣬㸡ֳһ˿ɫѪ黭֮֮޼ѹ
һϽɫĹӾǰ̯ӡصĸǾ֮ϣữΪһʧʣ˴󽫾ͷ洦ֳһƬֻаӰƬӰ֮ȴڤӣֱӽڤͶӰȥѹ
һߣֱͦżնڷ£ݣһָһָ˴󽫾һ䣬ͷ㸡ֳһǧɸߵĴʣɫĴͬһ˫εĴһ㣬ˮ֮֮й˳һ֣ǧɸߵĴֱƿ˴󽫾ȥ
һߣ޲TӳȥͷİϲһһڵĻһһ£·һ֮г˴󽫾ȥеĺҲ֣֮˫յʩչߺ޵
ٵʱǲ˳ֵģ׵仯ֵĽҲܻ˲䱩ǣǴ˿̣Ǽ˵Ψһᣬڽµʱ֣ļƲߣıƵĶԷòӲı
һߣ˴󽫾һ˿мЦֻӶеĴꪣһ±ӲһףһƺԶ֮ѪӾ֮һ캧ˣ֮ϵȥٻڤĿռͶӰѹȴһѪӲĿһѪѸٵĴԶĵطתͷΪһƬѪһƬͶӰ
Ŀڷ£һֳ嵽˴󽫾ǰ֮˴󽫾ִꪶԸЩףȭһк޻ڵֱȭֱӶǸֺ˹ȥȭΣΪһֻǧɴȭӰһǸǧ֮ġݡϣǡݡֺȻ飬ΪһƬȻȭӰȴٶȲſ
޲Tĵ֮һħٵ˴󽫾ɫ䶼һ£ɵǰʱͷȻһƫֱͷϵѪɫƽǶڵĽףǽ˫֮䲻ϵת֮ƤĦ֮䣬ϵķһĥһĵ˴󽫾һȣһͷ˦ȻֱӽһڵĽ޲T˦˻ȥ
һ֮ӲųϵľŲ׽ٵĶԸ˵ĺϻԷǿǴ޽ɼʵ
ˣ˴󽫾ܿЦһ˿̵Цݺ棬ΪܶԸ˱ô壬Ļ˵Ǵ޽ڵΪһ壬ܳưڤĲ֣ǿһ
һȣ˴󽫾α˲θߵɴСٶȴһЩ˫еѪɫꪣ֮ԴԴµĽȻһӣһȣս
һ֮£ƺһꪱ㽫Ʒһ㣬صϣ׾Ȼа׵𣬶ʣµİȻӲĺĵգǴ֮սһ壡


589 ǿ֮
Ų׽ٵľųϵ£Ѿһ˿Ǿˣȫſս֮İ޴󽫣˴󽫾λǿ֮Ĵ޽ɼǿߣеĴꪽһ»ӻȻܽӲĺ䱬˰
˾ǣʣµһȻ˴󽫾ȫѹһյ˻ȥµģѾǵӲӲˣǴһַٿأϸ΢Ĳٿأһʮ֮ȴһ΢Ĳٿء
µĵط˭ǵһֻçǾԻĺѿһ̣޲T˵ɫǺڵܵγˮˣ޽ɣر൱ڴ޽ڵİޣ֮ǿ壬ǿѾȫԤˡ
ԽˣȴԵü޲TеĺѾ׵ɱ˫ۣ˫ۻΪһƬĻҺɫеĻƽսһ˾֮һ㣬ԵʮֵĻͳߺ޵˿̣޲Tк⾳·ӳ˳
һѾɼĹһɫĵӰХ޲TƺҲѾħһ㣬ȫеһУԺ֮оֻʣһͷǾǿǸƤ˵
޲TȽƴ״̬һߣƵĺȻȴƺƽ־֮ϵĺȻƮ죬ȻϢȴһٶȿʼָһǰͷ߸裬ǿͨһͨͨڷ£ڴ˿̣ڱλǰʼ˵ļһʩչ
޲TңǰţΪ֮޲TΪ֮Ϊ֮˴󽫾ƣǿĲһһ򷨣֮ǰԷ뷨Ҳ֮Ʋ޲TͿʼƴҲһü֮һ֣֮еͺһ˷࣡
֮ĴǱˣһ壬Ϊ˵ǿڣһüĳ֣ͬһֻſ˫һ㣬üĴ֮Ļ쵽ͷ˫֮䲻ϵµĻ˳աһ·쵽ؿڣ˫磬ٴ죬ֱӽ˫۶һͬ˳ֱ֮ϣһȦȦͬīһӹĴ֣֮ʮָһͬС
ڴͬʱΣҲ֮θߣ뾫ʶ֮еԪңӦ˲䣬һӱ֮Ϣɢ˳ƶҲʼˣˣԽԽ󣬴ʼ֮
ƺִ֮֮ͬһƵʣһ˲䣬ϢҲ֮Ϣ׵Ϊһ壬˷γɵĵһԣ˺һ˺һغ϶Ϊһп֮޲Tĵ֮γɵ֮ƣһ̣൱һ㡣
һ̣ΪʷΪǿһֱ̣仯˴󽫾һ죬ǸеսԽԽǿ˫趯еĴꪣͬһַ糵ٵתһ㣬ܿǴꪵĹ켣֣ᷢǴꪵÿһ켣һ˿صɣ
첻µĽʮﶼãѪɫз裬ΪһƬѪɫĵϣʱ䣬˴󽫾ΪģһѪֱʣµĽ׾ɢѪͬһͷĶһ㣬һͷǾŲ׽ٵĽ֮С
¡¡촫ǰĽȴǱըһʮ֮Ŀն¶ǻްգ˿¶һͷɳһ֮Ĵ֮Ⱒ޵սѾ׵ķˣӶеĴꪣЦһˣȻ˺ᣬѹֻٳ֣ããã֮ʱǵǺεȵĲʢȻǱҲ㱻һλһû뵽ھȻһλ˺ᣡһս
˿ںѾʼƴ޲TͿͷ֮ϵĽƣһ͵صϧ̫ȴǰµףһ֮ĪҪñʧǣ˵ţֱǽ֮Уеĳͬһ˴ǹһһͱһȣɢ
ͬһİθת˲֮㻯ΪǧɸߵΣеĳҲ֮仯ɳ˴󽫾ֱ仯֮ǽƣеĴֱֱĲ뵽֮УпЦף˫ǴꪱаĽƱƺһƲһ
ǽƺҲŭһ㣬ٴǿɣֱ˳Ǵ˴󽫾ȥ˴󽫾ĿһɣǴꪵβˣֱһǴꪱ˲ʮΣ˳ŴꪳĽױ㱻顣
˴󽫾˫ŴꪵβˣٴһꪣǴꪱƺһ㣬ٵı仯ΪһɳѪ˴󽫾Ѫβͣ˫ֲϵ趯ѪϵתֱӽǰƣǿĲǵأĩһ㡣
ʮʱ䣬ǰƱ㻯ΪһľŲУ˴󽫾ĻӶѪ׵ıƵˣһһıʧȥ˱ʱеĺһȫռģʵѾ޽ڶˣܱ֮ʫ̫׻ҪǿһЩ
ɵУȫĲɵУͲںʵǿֻںǲ̫ﲻһսĿģǿߣһǿ֮ģ޲Tߺ޵˿ҲѾ˵ĵˣǰ˴󽫾İ֮ڶִﲻ˱㱻ɢ
Ŀڷ£ͨĹҲѾȫûˣ˿ǿͨҲѾɳǧɵΣ൱ھɼΪ˿̣޽£㽫˻С󡣬ҲýǿͻǬ½˿̵նɷɵ޷ⰢʲôЧ˺ܵɣǺ롣
һһɢһƬŲ֮˹˿Ѿʩչ˷࣬ߵһһٴһӣľŲܵδֵĲһ
˴󽫾Ҳ»ָԭɸߣһŴꪣվԶȴΪʼֲбͲ̣һִս⣬սͬ˵ΪвǴ޽ɼʱս֮Уȴǲ㱻һλֵһƵɲӬһ
һִ޽ɼʱ򣬵һѾ׵ľޱѩ޵ĻˣһԶⲻĽᣬǰʺ磬ֻôһξ͹ˣһӵĳӡǣһǿ˵һսһΣսһΣκζҪ


590 Կ
ʱţԽԽӵؿڵ»һһӵƽΣϰֹ֮ӵĴ࣬ת𵤣˷࣬߳ߴߣ
ڴͬʱΪҲͻƽɾ磬ΪһͬθľŲ⣬Ȼɱ̫ͼ˽ȥʣµηɢʶ𵤣ӡʮͼݱΪεǾŲ⣬ӡֱӿƽޣ鱦׶Σݱͬʱ鱦׶ΣǸţȴķɳ֮֡
Ųɢ˴󽫾еսҲִﶥ壬ȵսͬսһ㣬̲סȳսսս
ǣյ˫Ҳ֮дһ˿ӱĲɣУһ۽鱦׶εӡĽ˻ȥ˿̣Ѿӡ󲢲ԼĹĹֻһˮԼıҲֻ֧Ǭ½
ִת𵤣Ψ֮Ȼ׹ڸʿ˵ĸҪģĶǴҪģһǣǼ֮еЩʿͨߣΪζֻһķԭΪֻҪһֵķѾ㹻ˡ
Ƴᦣ޲TһֱбݱҲ˿бֻˮôһʹõķˣǾˣȴһ˿⣬ղΪ˴󽫾Ϊһ˿Ҳһʧ
˷ΨңΨҶʿֽײ֮ı仯ԼȴǱԼĶǿֶ֮αȥбһᣬǲܵеù˴󽫾Զһᣬ⿴ŵİޣ֮е˼νǶ֮ͬҲܿ˵ʹ޾ж
ϧȴˣͬ˺ᣬֻʿһרͨ˷ѣϧʱ˵ʲôǸƣȭͷǵһзϻѾû壬˫ۣսȵ˴󽫾ȻЦһֵõ֮չֳЦݡ
Ψ֮ҪԼǿǸԼĵǿģᶨԼĵһʿӦøɵ飬⾳֮ĴЩǿĶǱˮһ˿ϵЦݣ˴󽫾Ĺһݣл򣡵һݣ
ⰢޱͱŻٵĵĴ㣬Ǵ˿ȴΪ̱˹һ·ǵûĵĶҡණȻһ˿źת˲֮䣬㻯ΪսЦһã㵱ҳȫˣ
˻һռƺһһ㣬˺һ״̬ĸӦֱ仯ȻųʵѾҪͻռĽˣȫһս
˴󽫾˫ŴꪣһҽУеĴꪶֱֱĻӶһ£ꪵǰ㸡ֳһռ壬εĴƺֱ˽һ㣬ΪһȦתŵ͸˹
֮ķϢҲ֣֮һΣԷ޲Tһ̶˵ѾǵһⷨˣǰԭٵĶΪֵģ÷ĸֿһ㵡֮ⶼûС
޲Tߺ޵ѾӶ˵嵶ѾӶλħħȫߺ޵ӳļһ˿ȴûôоˣҪôӶߺ޵ҪôһߣִݱĿԿڷͨҲѾʼ֡
ǰɣһΣԻ֮ȴ˽ȻͬĹڷ¸ֳĸ֣¾ݣĸķתĴȴſвϵ߶һЩĲϵСţԼ֮䣬ܿкеء
Ľĸֵ⾳Ĵ֣ȴѾ֮ǰһЩȻͬˣĸֲϵСһ֮ĲϵĴĸ֮ϸֳĸСֻɸߵʱѾ˱ļȴĺȻԳܵ
֣Ǳȫ˴󽫾жԿĪҪǿˣΪĽ⾳ô׾ɵôصһô򵥵ģԱľ磬Ī˵Ľɽͼ֪ܲƳο㣡ܽһ˿⾳Ѿǵ֮ˣ
Ȼô˵ле㾪ȣɵԳ棬Ŀڷ£Գעעؾ񣬶ĿڷһֱΪصģΪĸֻûмڷµģڷߣԶֻ֣ƾһſڣκ飬ߴȴǴûС
Ȼܽڷ˾磬һűȻٻĽһ˿⾳¾ĸ֮ȴɢžΣ֮⣬ȴףȻΪأһѾ޶ˣĸΪСĴҲСˡ
սڼ˴󽫾ʩչһֻ˵̽ԵһҲ˴󽫾ĵһǵһӲǱûʲôˡ
֣һΪƳ͸εʵʻĴֵˮȴûг˿̣ѾףֻԼĵǿģչ鲻Ǿ׼ֵʱұߣѾħ״̬ٴʧȥǵħ״̬޲TȻһ˻
˻֮мŴûһ˿Ϊĺ⣬Ѱ
ǻƽսͬһĽսⰻȻһ㣬˴󽫾սӰ죬֮֮شףս˿̣ڱӦôеĶ˳һϽɫĵâ豹棬ֻĵâͬʵһǻƽս֮ϴ߷˳
ڴͬʱ޲TȻֳһɸߵľ޴ħӰƽִһĶǰһΪ򵥵ֱһ£⿴ƻޱȵĵӰȴױȵٶȣƺռʱ䶼ѾӰ쵽һ㣬޲TѰ
һֻĵâһּȴƫƫ˲Ϣ֮Խռʱ䣬ֱӳ˴󽫾һ̽ԵһǰһΣԴʩչһȻֱӱĵâնΣ˲
ĵâȻì֮ĸо˴󽫾˹ȥ˴󽫾ƺһο޲Tһ㣬дһ˿죬սߣЦãƾһڴ֮³ˣȻﵽ˴޽ɳڵĵزã


591 ǿ
һ޲T˿۷ʱ̣˿̣ȫӳߺ޵⾳һֱһһλ޽ԷʩչһһȻֻ˴󽫾սһЩ˿̣ƺ˲׹˴󽫾һʼûۿʣˡ
һѾӰ쵽ռʱĵâƿճ˴󽫾ǰ˴󽫾˫۵ļ䶯һ£˫еĴꪣһսڵıȣɽӣ
еĴꪺ޻ڵĶһâӲӲֱײһǴꪵǰϵĸֳһ򲨶ħ״̬ߺ޵Ȼͱһǰ֮⣬ǵâƺĥһ㣬һһɢ
һȴѾﵽ˴󽫾һսĵزߺ޵ĵȻֻʱ䣬Ǿʱ䣬ͷѾָһϮڸ˳ŵĳȻ䣬˫ķȴӿһЩ¾ĸƺǧһ㣬һεƶţ˴󽫾˹ȥ
ĸռݶķɢĴΣζŨڵڶʱĸƺű˼ѵƶŰתʱ˴󽫾ǰһĵâѾֻʣ²ߣһߣ֣ǷֻתֻصõĸҲԿֲٶȱ
⾳ֱ뵽һ˿֮УҪĸ뵽е⾳֮УĶȴҪȥ򣬶һ˵һ֮У߹֮󣬸Ŀ¾ϲĸˣκη˶ᾭĶ
˴󽫾һŭȣеѪɫȻһʣµߵâ˲ɢʱѾԿڷ´߶˺ðεĿҲ¶һ˿ʥаΪһЦݣһ¾ݣ󣡡
ĸɱޱȵĴƺѹֵ˼µʱйһ㣬Ĺɷ֮ȴΪһΣ˲䱩ǰٱĸ˲Ϊһ˿˿ΪϸСĻҰɫתһ̣Ҳƺľеһ㣬ֱͦļڳԳ֮⣬˲ήȥ
һ˿ʥаΪһĹЦݣЦȼ򻯰ɽЦɣ𣬽Ϳǵˣʱִݱ˴󽫾һƬââ䵽˴󽫾Ĵ֮ϣǴ֮ϵѪͷ˲ʧ
һ֮󣬱»ָ˹ʱҲΪ̣һģΪһ׹û뵽֮Уݱõһʱ䣬ǱԿڷǿд߷򻯵µɽҲڱ
ֻаɴСĽ籩ȴɢ˿ʮɷһ֮ͷ˿ҪϸһĻҰɫȫû˲ٿأȫļ¼򻯰ɽ޲Tߺ޵ĵ಻ɱס
ЩҰɫϸСֱ˴󽫾תķ򲨶Ƿ򲨶û˿谭ЩҰɫֱӺ˴󽫾֮ϣ಻Ľ֮Ϊһ̶֮˴󽫾ƺҲһ˿
Щ֮ͷ˿ҪϸĻҰɫ֮ϴеֻȻɵ侪ڣǿȣЩҰɫĽ޷Ͼųɾŵĵط˺ϧǻһЩȻڣЩطԶĸһǿӲޣǿıͷϵƽǣαǹ
۾סⶼκﶼе㣬Ǵ޽ɼİҲ⣬ĸܽԼĽǹıȹҪǿӲһ㣬Ⱪߵļ¼򻯰ķɽȴһȫ޲ǵĹһ˿˿֮ϡ
һ˿˿Ѫ˿ĳ˫ۣ˴󽫾ò˫ۣ߿ף˿̣ҲܵﶼԵֿʹƫƫѵķʱڣǸѪɫĴȴݱһգʧȥһã˴󽫾Ҳڴ˿̱вֻӲ⼫¼򻯰ķɽɢˡ
ǿֻһҲȫһɵĽܽһ޽ڵİУ˲һ˴󽫾ѪĴڣȻĬǿԭ򣬶ɵΪһ㣬԰ˣ
¿ʩչһ֮ζȹˣһסʱ㹻ˣ
һߣѾһɫѪ޲TȴǺǣ֪ٴλӶеĻƽսһͬӤһС˿Ĵ޲Tϸ˳ǰף
ħħȫ뵽һǿ״ֻ̬һǱǿǸͷϳǵ˵Ҳ᲻һеȥħ֮ȻסʼЩɫѪǻƽս˽ȥͬƽһĻƽսı仯Ͻ֮ɫ
޲TҲͬˮһ㿪ʼήƤøɺ壬ƤµѪҲͬʧһ㣬˱ͬһһſݻƵĸƤŵһ㣬Ѿ͹ۿ֮ȻŨҵƺҪһĺ⣬˻һ̴ﵽĺҲͬ˵һ㣺ߺ޵ߺزʣ
ڤ֮ĺϰ˲䱻գȡ޲TһΪһϰһѪ⣬ߵǿʩչǿһ
һϽɫĻƽսĵݳȥһ㣬֮䣬˲䱩ǣֻа˸ߵĵͬһ˲仯Ϊһһƿȴһĳɳ
һߣǻڼ¼򻯰ķɽ֮иﶼܸܵʹ˴󽫾ȴҲ˲ֺܵȻӿΣոоҲ˲ΧЩӣܽס鷳ȴԶԶ֪Ľ籩һŭȣս
ƺҲ˲ǵһ˿ȴ˲СԭͬһһӰһ㣬˫ѪɫǰһһɲǣһᴩһĳֱֱĺѪɫꪵꪸϣһ˿ѷӶ߽Ӵĵط֣ԭҪᴩϽ𳤵ȴ΢΢ƫһ㣬֮Ĵᴩ
֮Ǳ֪˶ʧߣһ֮޲TҲħ״̬֮˹˫Ҳָֻ˿̣һѪⶼʧѾױıԵˣϽ𳤵Ҳ֮ʧ޲TֻʣһƤ͹ҡҡ׹
ֱڱһͱ˸Դ˴󽫾ɬķһƤӻǱǿ˵꣬˱ʧȥʶΪһڹû֮ʧ
˿̣Ҳ˫ۣЩ֮ĻƴҲ˻صͷ֮ʧҲ»Ϊݵ̬ȴȻ˴󽫾
˿̣Ǽ¼򻯰ķɽҲɢ˴󽫾ȴѾѪ˿˫ҲȫѪɫ类ߺ޵һֱӸˣΪ޵ǿҲѾ˳˷ֱ֮࣬˲ͽ
ִļһôһȻȻΪѾмʹ˵ǿ״̬Կˣ裬裡м䣬ָϵĳ˴󽫾
˿̣Ŀƽ˴󽫾Ҿһӣ˿̣ұǿ֣
˴󽫾ţǿʱʱʱδǿˣ˱Ĵƣ˴󽫾δ״̬֮ʧȥ˲һʵҪȥӦ̶ͬ˵ġ
Ǿ˿̣ˮʩչǺǿһ֮⣬ȴ޷׵ŪҲûһֵİһ㡣
ǱĲɣˣǵһ壬ǿȴ֪֪֮еһ޽˭ѣŭɣԴ޽ȶһ޽ɵĵλΪյıǿڣ㿴һ
˵ţһȣϲһ˽У컨˴󽫾̸оһƵĴĵɢµĽʵٴµһŭ
֮䣬رɫһŭոգݵƺ˲ûһһ㣬ƽڽһȣ
Χƺ˲һɫӣĵ׵İ˱һ˿һ˿˳ɥ֮ʹ
һȣ˼
ޣԶͬһ˼һͬĴ壬ֱΪֱӵķͷ˳ֱ͸䱾ģĵΪصȫĳͬȵսⶼѹƵһ㣬ֻʣ
Ʈǰֳָһµġ֣˴󽫾ǰӡһеѪɫߣƮȥǻ֮е˴󽫾еε̾˿޽ڵİޣվŵҲһʱģˣ㹻ˣһǿ˵ɱ˶ԷҪ£Ʈȥڵһд֣µıУһ


592 ǧ
˿ܾ࣬ѵĸԴͬҲΪǿϧƿ֮ذ壬޷ڸոսת𵤣ʵΪ൱ڳɾȥնɱһ޽ڵİޣмĴ಻κζֲġ
ʮ죬ÿһ֮Ĳ඼Ǿ޴ޱȣһһ˵˴޽֮ͬһײ֮УҲޱȵľ޴Ƕķֻôһ˿ɵĽܾһܣľء
Խһλӡ²ӡıһλ޽ڵİ˵ѾˣԶΪ;һԵʩչذ֮󣬱˴󽫾ĳԼС
һ˵Ѿˣ֮˻Ҫ£Ʈȥʩչͨˣȫˣһ޽ھİȫˣһʱ֮˴󽫾սڳĳ٣ѹ֮󣬱ֱǺһھѪ
˶˲ήܵˣǿͻ˳٣䲢ĻʲôΣգΪ޵ǿ֮ǲľ类ҲȻˣ㲻ǵһ׵ܻٵģѹ֮ȴѾƮȻȥûȥͼնɱ
еıҲ֮ʧˣǳ裬žžĴ˻ܣλսȵİ޴󽫾ȻֱӱһھѪڰ˵˵ľأѪ˵൱һھѪֱӽĿΪ˳ȥ
пյģλ˴󽫾ʱúͷһ𣬱ˣһα˶˱һһ׵壬˺ᣬγ裬ˣû˴󽫾ŤѾǵ֮ˣǸ˿ѾֹͣѪӡȴ
ǣһ̣˴󽫾һ˿߱㱻׵ѹ壬ؿ֮һӵ֡ǸֵΧһҺɫ˿뵽ڣȫĹһЩ˿ľᣬߵ֮ϣһĴָСŧ
ҲһЩϸСŧЩŧЩۿ˿߾һһĳ֣ڴʱ˴󽫾ÿ֮һˮ̻֣µıУһ
һ̣ѹյһڳˣ˴󽫾ȫ߱˫Ŀͨһ֣ϵһѾСŧ۵Ѫ˿һѪⱻӵһߣ֮϶ʱһɲѪ
˴󽫾ͬѪһ㣬Ȼһŭ֮˻𣺡С㣬ƤǣͶʥ֮ĥ㲻úģλеĳдﵽ˼޵İڿˣһγ裬Ǳһλͬһһĵһߣÿһۣ־òЬĳѾһִˡ
˾ζûа취ȥˣһοȻټһλ˺ᣬһĳлѩˣȹ٣ȴû뵽ڶγ֮
˴󽫾ŭڤƺһһ㣬֮е鶼һŭŭ𣬰޵ԣѾ֪ûгֹˣܷ֮˵ʵȴ˶֪ģǲ޳˲İޣǴ޽ɾ磡
ŭ޷й֮󣬽Բ֮ضͬһŰһ֮˴󽫾΢侲һ㣬ʩչһط׷˷ټ׷Ǹ˵߲ӵĺӱʱǱʱʱ޵Ϣ㳹׵ʧ
˴󽫾ɫ֮һѪͬ˵Ŀˮһ㲻ϵķ˿̣ﲻףΪ˰صصӵĺӱߣǸʴһЩϢȥϴˢ֮µӡˣҲ޷׷˷ˣԭͲƲЩս޹ص顣
֮˴󽫾ȡһֿͬԭľһļªСۣӵ֮УԭﲻӣȻ޷һĴĥûдֲС۳УСƮ֮ϣ˴󽫾ŵ߲֮нȥ
ڤӰڶһڤۣΨһһ֮нĹߣڤӰڶһ̫֮ʱѾ׵ʧˣڤȴǰһ֮һЩڤۣûڤӰڶ˵Ĳٿأڤȴֻɾϵĸֲſʹá
ڤ֮ϣ˴󽫾ɫ֮ȴһ鱦ķѾˣڤȴǲܸ䱸ˣڤۣǰһ֮еĴ޽ɶÿ˶䱸һ֮Уȴǲ֪ʹ˭ڤۡ
ͨ˽ڣ˴󽫾߶ڤ۵ٶȾԽԽڤ֮Уڤ۸ûмֻһһ֮̽£ȻҵһЩʵϣһʬΪ˶ԸҲѪˣΪʬ֮еֻڤ۾һ֮б˳һֻһֻҲǽڲűҵġ
ĵڶֻڤۣǱʬڵĽΪѪΪ˴󽫾ֻɱֻȴսʱѾ׵ĴݻˣһҲ֪ʬҪɱԼľľж
Ǵ˿̣û뿪ڤŵ߲֮нȥΪӱߵʱСȻ֧ݻǬ½ľܽӶ
նһ֦⣬ˮΪ̣̳һҶľۣ˿̣нڽ߲·ϣӳͬһ㣬ƯŵҲκηɶݹȥĿܣһҶľһ֣ΧЩƱһεſһ㣬Բʮ֮ûκε
һµнųƺ޾ӣ֮£ԩԹ˻ҪһЩӵĶˮףЩȴ޷뵽ǶľʮɷԲ֮ڣ֮ᵽΪǵ߲֮Ȼϡ
ȫĸһ㣬ӿԼǧǽôһ룬Ǵ޽Ҳ޷֤ܰȻĶȹȥڲЩٵ·ʴǣóˮڣûκεڣԪڤ֮ﶼѾֻ֧ռĵز
̤ǻߵİߣ㿴˵߲֮ǻұĵǶľۣĸӦһ£ԥĽѾСԪԪΪһСֻأһж
ûֻشֵĵطصķ֮أ


593 
ľһƬ֮Ļ棬ƺӦǵһ㣬ӱߵɳ̲ڵɽ֮к֮أԣûһ˿ԣıȴʵʵڵ֮أûһ˿ֵܴͬطҲʬľѵص㡣
һͨͨķʬ壬ֱ꣬˼ΪĽʬܳһЩصı仯֮󣬻ܽһЩĽʬ࣬Ųص߹ɳ̲ɵľ֮󣬱һţɽ֮ҲȫЩն֮ء
أ׵أĿһƬƺһ־ضɵһ㣬ɽ𺣣ضˮɱףǰεضĹ·֮һ͸Ѫɫĵ⣬Ҳǲ֮ʧȥ˹ֻشûֵĵط
ֵطһͳһܳƣ
ֻڤ߰˾Ų㣬һ˵ȴǶ֮䣬ɽ磬˴ǿմ֮⣬ЩطͳΪشƣûһЩĵطЩط޲Ǽ˵ԣǶ֮
е˶ڤ߰˾Ų㶼ֻڤ֮УʵѾڤַΧˣڤ֮µײĵطʮֲӦֵطΧûκδƽ͵ԪϡԪҲǱޱȣڤ֮ǰŨ
ģȴǴĶӻ͸ָۻĶЩĺϰǴһӱޱȵζ̵ףΪڤ߰˾ŲİһǿߣΧЩɽ𺣣ˮأ֮µ飬бǻɢʬ޴ľء
ǲУֻ֮ʬһЩɷĻ䳹׵ɢرֻұŰش򣬸оľģսܵͣͬʱҲ׹ˣΪ˴󽫾ǿᵽ˵زֻ൱ڴ޽ڣƴԿԿȵɽĴ޽ɺڵĸˡ
֮£иǳ˴󽫾սŵ֮УҲȶ޽ɾǰˣ˵һ廹ҵǰһֻһλڣλ𾳽ļ֣ȴǲ֪ǿˡ
ԼĶҲǰһ޲TսͿɼһˣҲҺðһûɱص뷨ǲȻֻаһͿ֮ΣˣʧȥеĶ֮弸ͿжΪˣ
ԶʥδҲʧ˲֪ʱˣϹ˻ֻ𾳽ĸˣذ壬𼶱ʮ뵽һ㣬ã˿̻ɽ֮еĵɽռϻϢܣѾ漣ˡ
ʵĿڽת֮Ψ֮߷ԵŨͼȴЩǼǲõģΪǰڴĵӣǰת𵤵ľ缸Ǵת𵤺Ͱת𵤵·Ѿƽˡת𵤵Ҳתת𵤾۶Ѿ·ƽһˡ
˿ֻҪ˳ȻΪˣ֣ϲĸθ֣̾һЩ£ȴȥΣ޲Т֮ˣҲ޲֮ˣЩûκ˱ȣͻȥԷȥ֮棬ΪңлŵʱֻҪôһѪԣôһ֪ˣô
ߣ֮ͬһܸԼǿߣҲԼĶܺηӭѶϣдôһĥľηִš
˻˻˻ľʮЩ˻֮б˻Ĳ飬ڤ߰˾Ų֮Уȴ˶һʮ˵еĿģѰ˻ʵʮ˵˻ˣа޲Tָ޲T֮ǰħ֮ħǿнߺ޵һʩչ
һѪΪȴһߣҲˣ˴󽫾Ĳ˲пӶݳȴҪһ㣬û޲TôݣԼݣԵ˸ݣֻҪһʱָֻܻ֮ûĹȣͬһĸִԪ״̬ӦУԪĹֻ֮·һǿȴ㲻
ûնɱ˴󽫾ôһźڽ߲֮㳹׵ɢһѾˣ˶Է鱦԰˿֮еĲ⾳õ˴󽫾֮ϣƣܣһһİܻԷĲ
Ըָ֣⾳ͨȴչֳɱͨˡ
Ԫ֮˿Ҳҷų˵ͨЩسѾڵİһ϶֪ڴ˿˴󽫾ȴҲ޷ȫˣ˸ӦӦ˰֮ⷽԲ֮ڶûʲôĴڡ
һᣬѾֻʣƤҺ͹֮е޲T˳ȴһֻץǱƽս˭ƽսһ㣬ţҲֻ֣֮˿̣һ־ͻ¸¹ЦСͷȴǴͷɥġ
ڶԸ˴󽫾ֵּʱᦵ˺սȴһöﲻˣּĸ˵Щɵɾٶ࣬ҲסԷһȫɢ޲T֪һ㣬һʼֱħ״̬ʩչǿߺ޵
ȴѾǵеܴˣ˿̿޲Tӣ޲Tϵķ裬ƺͼȥԼһ㣬޲TǸֻһŵӣΧıĺϰһһı޲TսȥЧȴǲԣЩϰ޲Tȫʢʱȴûκε⡣
Ǵ˿̣ѵʶûУЩĺϰˣϵСͷɣɵ޲Tϣ֮Ŵ󿪣ɳЩﲻ̵ΧЩĺϰ󷵸ᦣᦷ޲Tһ£޲Tָٶȱۿɼٶ
ϾڵΪٶȾһ˿ɵеģҲ¶һ˿ЦݣЦһС˵еģϸ޲Tʺ㣡ЩССһ㣬ĪҪŪ̫Ķ˴󽫾ڿǺ޲ðǵƤӣ
˼һ£㽫ʮͼû뵽֮£αװһɱ׵׵أ׵أȴΪģͬʱҲŪĶʵ¶СˣرѾǽ˰һĵˡ
˴󽫾֪нڤ߲֮У¾֮ˣǿдӰһĴӪɱȥٴ˿̣û


594 ޲T
ʱۣ˴󽫾ȹ֮ص˵ڰ˲֮Уһǲֱɱڤȥ׷ɱѾû׷ķˣڤ֮֮֮Э飬бһذ岻밢һڤ߰˾ŲĿȨڤǰ㶼ܹвһĶΪرһȴҲǲɱ֮Ӱصƽ⡣
ر˴󽫾ִ޽ɾǿߣǱϸ֮ģ֮ȻͬϢֻҪһ֣ĳ𾳽ǿԳ֣رѾٱ֮İһǿ߸ǲܱ֮Ӱƽ⡣
Ȼ˴󽫾죬ɱڤ֮նɱصڤ֮УҲû˵ʲôȴ޷ҵټ߾һ·һ㣬ĲͨˣֻضЩ֮ļ͸ûкúõĸ򣬵ȴΪѾͨûзѶʱͽϲ⾳ͨ˳
ʣµĿ࣬ȴҪʱȥúõĸˣֻʱˣ˿࣬ЩȫΪУƣͨƣܣܻһͨ˴󽫾ڽ£ʩչʩչĲͨˣǴ˿ȴҲ㹻ܵˡ
ϵһŧЩҲȫΪԪΪΪһ壬޷˲İ˵ȴǺصˣ˴󽫾ֱڵؿǸŲֵѪ⣬޲ʱƣƤ֮⣬֮ҲĳһЩƵס
رⲡͨһ˿ȫ޷ΪǿųĽȻĽ֣һѾﵽ˲İ˵ģ˴󽫾ȥЩ⣬ʱ׷ɱҪԭ
£˿Ѿڤʱ䣬˴󽫾׵ʧڤ֮Уûٳǰˣڤ߲ӱ߲ԶҲڴ˴˰ʱ䣬ʱûб飬Ƹ߽׵Ľ𵤣ƳĽ𵤣εĶת𵤡
ȴת𵤣תҲתȴһҲûУһǲϵȱʧһ棬ȴƾתԴ˿̵Ϊ̫ǿһЩѵʱҲ̫һЩƾת𵤵ʱҪĳԡ㣬ʱ˺ȱһɣĶ࣬ȴǸġ
бǵ¯˿ʹõƷ弶Ǭ¯زǵʱ˳˵ģɽ֮ƽ𵤶õǬ¯ϧǣ˶ΣǬ¯޷ǹ̶˵Ʒ
Ʒĵ¯޷ƾת𵤵ģǰת𵤣ʮǿˣҲֻһЩȽƵİת𵤣¯ͬҲһˣȴ⣬ϧ鱦ĵ¯ɲôƵģϱļǬ½֮УҩĶѻɽǾת𵤵Ĳ϶Ѿˡ
ϣȴҪʱĳһһĴ߻ˣǬ½˿ѾչСǧĶ壬ѾĿʼһЩϣϧȽ׶̫߽ͣ׵ϿɲһСǧڶʱġ
ʱ䣬ȴָģûȻ̲ս𣬵ȴͬһôǱֻҪѸٵĻָ޲TȴûѣҲûȥһ޲TҲûи˯޲Tȥ۵˭ǿһ㡣
޲TһǿƺҲĬһ㣬ԼƶĹϵŵҲΪͷۣԸննʬȴҲѭնʬķĶһ㣬ϧⷽȴŵʱûзֵǸûгصġ
һûһǺǶûУȴ֮к֮飬ħĿߣһĿݲݶԷ俪ٳһǱĪĹ£ݹ֮ϣĨɱġ
Ǳ鲻ˣȻܻΪε֮ſֵܳĻԵ»ع֮䣬Ȼ޲TͿǰ֮ǰĹϵƺǷǳĺãһǴ˿̻ΪƶҪʱһǿ
һε飬ƺҲˣ˿̻ŵĺͷһ嶼ûУΪˣһ仰Լȥչˣȴһ£ŪһʬʬͻʬҪƳ⻯ã󻹺˵һЦŪһ񾳽ܲΪá
Цͦģֱӵ˸ڤǰ֮У˿ҲΪǰ˴󽫾һսһЩһı仯ӮĴӵһպԭ֮ɱڶ֮󣬱ٵ׳󣬵ʬһ⵽˲˵ʬ޴棬
λб֮ļһ¶֪ôκ޴ͷ޶Ȼֱ£Ϊ˴صصľӺ޴϶Ϊһӵڶ㿪ʼʬڵһһ·ʬڵڽڰˡ
ЩĹͣʬǰʬ˴룬ǰǰʮʬˣλȴڤ֮У˹ﲻ֣ܳɱŰӮĴؼʿټ޴֮ǰ֮иңʬʣµôһʵġ
ЩʬڿץҲϵıţӮҲԽԽߵӴԸٶױȣܹʱ䣬Ȼ׵磬ϣ޶ƺһжźõķչӮڽڤ֮ǰµԸƺҲѾˡ
״˿״ȴôֹۣ˹סλϧͬھΪвλܽǰ֣ôһλһκδ߹һ٣λɱ쵼ߣ˿衣
޽һս̵֮㣬ֻԼΪǿĽײܻΣķд޽ɶڰ֮йģȴ޷ڤ֮ЭˣΨֻôһͻǺ֮еļһſܰȳ²ֵȥôһ㡣
ûֹͣһ̵ȥƽ𵤣ЩݼȫƳ̷ΪΪɸȵÿһֽ𵤶ֻһţƷ𵤣ôȻЩݳ޺˷ѣҲ˲ôˣʱȡ
ٹ˰֮޲TڴֻʣƤҺ͹״̬֮лָ˹
һգ޲Tȴǻ˫ۣ˫۵һ˲䣬λ˱¶һӺɱ⣬ŻƽսڵһͬͦʬһΧ˰βŷָֻᦴڣָ֮󣬿Ϊ޲TɳԼӡ
Σ˶ˣӳģ
һμ䴫޲T޲TЦһͱǺƤˣãţʱҪֿҲ߯ˣȻµĲͨǺƤ˵ıһûˣ
ȻһЦһ£޲TڵǰƤأûУ
аЦû£㼸ΣѾȥչˣ
޲TΪмЦһߣƤ˰ͲҲѲˣ군˰ɣ
ЦЦû˵ʱ޲Tѹᦱ㽫˻ȥ˹޲TһƳ鵽СͷԴϣĵ˳ȥЦС˵еôҪȻͰ׸ôˣСȥ·
Сͷ˻޲Tϵķ裬ǳ鴤һ£һ䣺һ׳գһ
޲TһԽ֮Աǵط꣬ȴǽʮʱ䣬·ΧڤҲǲ٣ʮ֮еҲǲ٣ʮһЩ׵ɷص֮һӡ
ĻΪкʮģЩҵĴһ˿ζĶ˲٣鱦׶εʮͼһ¥
ۿʮҪԳƿռ͸ҲҪʧ޲TڴȴΪѰ˻ʮ˵˻ˣһصħ磬ҵħ֮ʣµǾŵ˻ˣ֮ұ뿪ڤȥħ㣬ʱټŵɢ֮˻ˣ˻ʻص֮䣬ʱұһЩˡ
޲TһץᦣһŻΪϽɫϽսƲƲ죬īˣӵϢҪǳ㣬ǰ̸˵ֱ꣬ʧصǬ½֮УǬ½Ϊתصħ֮С
¶һ˿΢Ц֮ĸתϢ


595 
޲Tѣ˿̵ǰ޲TѾֻΪĶδ㲻ɱûоʹɢȴѾͬûһ˿Ĵʬһ㣬޲T֮ڵ²ǳڤ֮УǸͬΪļһӦ
£ȴǲ֪Ǻûǻ޲T˰һ壬֮ĵһλħ壬Ϊһ֮еħ壬ǵ밢һʱ򣬺һλʲô飬ȴǲˣҲԸȥǿھ޲Tļ䣬ǿ޲TķӦǺǡ
ողŲѰһһλ󽫾ܣΪҫıˣʱ޲TͰĹϵǺûǻԸȥðգȻһ޲TͰĹϵõĲˣһЩðһĶĴ֮ڤ֮ʬˣȥԸʬڡ
ֻһֿܶѣϾ磬Ķ棬رǹϵһκ飬Ǹƣȫûܿüŵ涯ģһ㣬ŵذ֮Уĸ嶼õģѹͺ޲TǰҲһ顣
޲Tڤ߲нʱСζķӡſȫ߳ɵľȫζ˽ȥٵˮ֮㻯ΪһͬһɫӲȴȫΪʬһϢ̫ͼڣƳһ˿΢ʬһһʬڵĽʬ
Ϊת𵤱ĵȽѹȴûпڣ˱˳࣬ӵͿɶݣԽԽ࣬еľҲԽԽܲµһ£Щͬһǿڤ֮ǷǳľȣЩûֻشֵķֻҪҵ״ɢó
ۼһֻͬʣƤ͹ͷĺһ飬֮մȾһ˿ؼĶȪҺۿɼĶ˲㽫մȾΪ֮ɾʱһȴԥ°Լ˫ڲһʱ㽫Լ˺룬ȴǿĻ
Ƶһ·˲֪٣Щֻﵽɾ飬ԭΪǱĴڣ治൱ڵɾǿĴֶӵĻ֮УЩ鶼־Ϊ˻ȥʲô鶼ɵó
ʱһ껯Ϊԩʱ뵽һɷ֮УۿҪЩɷɷɣ˳־˶Էһ£һ̣ԩԥתߣеˣûֻشֵķ֮أʲô
ȥĵһУΨһУһ·֮ϣȻоԼһʢ̫ƽȻֵΪҵأϣΪ˻ȥʲô¶ɵóо𺳣ˣΪＸκԪûеĵطȴб֮ħ绹ҪŨҪŰĺϰ
ɲصײ㣬֮ĺϰһһĳĻۣ鶼ϰԴȪԴԴϣͬÿ˶ںÿ˶ʱ޿̵Ķſ֮³̼һ㣬ΰԭ
رһ·ϣֻҪǰҰӦϢǺԥıܿʬڵһЩʬڸӦǿʬϢ֮Ҳ˼ûеıܿ·ߣоĵطʬڵЩʬԭɶһԱ֮Унģ˽ģҲԲ֣ͬΪһڵ£ҶǱܿԷƺԷһͻʹɱһ㡣
ÿ˶˳˽ģͬİİһ㣬һ󲿷ֶֻʣ¼ΪӽʬĽʬŲıܵԶԶģȴԳǸոսʬ磬׼ȥʥģһ仰û˿ʬ֮µĽʬ಻ʤ׵ʬȻ࣬ҲûС
ҲˣʬڵλΪǰ㷢ô֮ȴûԳ֣Ϊ˹Ѿڵ߲ڰ˲֮Ψһһ·֮϶׵˺üʱ䣬һΣһ֮ӲλһսǸԴ֮ضȫһߣһսսǧʱ䡣
ŶʲôЭ飬λ߲㶼֣ܳ˹˿Ҳͨϣκ飬˹ᣬλ֮еκһλ֣˹ԥֱͬھļƿʼս޳ܵĹʣȴλ񲻸Ͷԭ
ʱ䣬ûȱʱ䣬ʮʱ䣬ԷĲ⣬ǲ֪˹ݣԼ²˹Уʮ֮˹ʧŭûȥӲƴ˵ĪĺһͬھҪһĴۣܵԭ
Щ꣬ʬڵ߲ѸٵĽͣλ߲㶼֣ܳһЩ㿪ʼԼ뷨ȴףһһصĵʧû˿壬Цһ̣ǰƵʧܶûκģһ㣬ʬڵλʬȴһ
ЦģЦõģ֮ǰʧҲãʧҲãЦ󣬲ЩҪģˣһʱĵʧ˵ǼΪҪ
ҲŻ뵽ʬڵȦ֮Ѳ鵽˿˻˴ڵĵطڵ߲ش߲֮Ϊն׵أǻҵģûκйɵطֻлң˻һǻңҲ߲֮Ψһһܴ˻ĵط
˽⵽Щ߲֮вִܳ޽֮ĸ֮ģαװʬĵĵطǰȥһʱ䣬ﵽ߲λõʱ򣬿ǰһƬͬسػˮ綼ұŰľһ𣬻֮ʣһһЩϢ
ǿϢɫȴеϢϤǱģǺʮȫ֮ϢһģһѰ˼һ£еףʮڵأǵ֮Ѿֻڣʮľأˡ
󷨣ʵݻطһЩ֮ڣܼʮһ֮һģһĵص㣬Ҳֻ־أ˻õصص㣬Ҳֻ˻˲ܳڤ֮УҪȥһʮʮʮһ֮״̬ҲΪͷۣû˱˽⣬ֵطûƽİ취ӲӲ
ǲ룬ǰȻһλݲɣߡ


596 Ͽ
ߺȻ֣󾪣ǸղżרעĹ۲һأ˸ӦȴԼıͨˣȴһӦûио֣߳˸ӦûгκηӦ۹΢΢ᣬߣһӴͬһɽĸһ㡣
ǹڤ֮мһͬڰ֮кȻһһ㣬˭ԺڣȴһϲõĸоûУϵƤͬƤһһһһ𣬴İɫüëصĻ׺룬ͷҲϡĻɫ
һҺɫ£˫ĿҲͬһͨͨһ㣬ǶɣƬ̣߲Ż̧һͷǻǵ˫ۿһ޷Ӵ֪λǸɽ磿ΪΣǽأذɣ
߿˰ΣͬȥҿѪܵ˿һ㣬֮ĵһжôӴ󣬶޷Ũ
߻ǵ˫۶һۣϲޱص۵ڤкĿģѾڤķΧˣǷ֮أǵӦĵطذɣػѾǧʱˣǿѷڤ飬ͳˣ
Цһ˿̣Ѿȷˣ˻ڤ֮˻һ˼ߣһΪػ˻˵ˣĿ֮ѾԻǰ޹˵ذ壬˵Ӧ֮ǿһһ
ƾߵصκãβɫûзһ˿仯ĸӦ֮УȹĸȻصļãκһ˶ֻܸоͬһ̶ˮһû˿ͬѾûһ㡣
ȴСǰһ̫֮ΪȫһˣκùֻҪУ
˺ðΣ䲻ðһ䣺˻˿
һ£ߵڷһ˿仯˫ۣȴֻ޵ļᶨԲթǷڵҲӵľͬҲܸоһĿҲױȣܽЩʵǿѹƵԺ
һϢȴޱȵ̾һȻףʼʱȷػ˻˵ǸˣѾһֻſ˴֮ǲ˽ˣһὫ϶Ϊ޽ɣǰʱһ˾Ĵ޽ڵǿӲһΣֲֻܷһˮ
һ޽ɣֻһֻſ˴޽֮ɶѣ޽ɼĸȣ֮ֻǱһ΢ǿһѡ
ȴǸԷһκʹ޽ڶսľ飬˿̾޽ɳڵĸ֣ҲаٲӶԲֻƽߣȴǷܻͷǰ
ʱ䣬׸ııģѾʬڲ߷ˣҲ⣬һĴ޽ɶǵļһֿܵʬڵλ˵ģҲûѡҲõѡΨίȫػĺ塣
ֻʱ䣬˵ѾıˣѾĿʼ˷ѵ˼ˣ֪ΪΣȻһ˿̣λٴιػǧʱߣѾıԵȴϣԸ⿴ڲڳ֡
лôһ˿⣬ҫõ磬ȴֲë֮ؿػǧʱ䣬Ѿһˣһ㣬ͲԸΪУĵ׵ĲԸ⣬ѾܹеӣʵڲԸȥ򣬶ЩĬĬŵΪ幱Լһеˣ¶Է˿һʱһʱķҲϣԷܻͷǰصԼһߣôһж˵ˡ
Ƭ֮ĵ̲ͣסųԼϢǱĬķʽȥӰԷսʤһ淴̾ǰͷǰ
һ仰Ҳ̾һڲǣĸӦԷǸӵɢֻʣ°һͼһַѵ˼һһѹȥ
Ҳο¶һ˿Цݣ֮֮ˣо죬κʱκԭɱ˶һϲõ飬λ̬Ĳ˵ļһ⣬ȻܲʱȻԸȥ
Ҳ¶һ˿ЦݣͬһɣƺһֱĥĶһ㣬ЦݲŸոſɫ䣬ںȻһӱŰ֮ֱӽ߸ոļᶨ׵ĺ飬ߵɫҲӲϡ
ɫƿʼ˳Űɱ֣֮εȴһΪΣʹ࣬ߣңߣȴҲɴ˼ѵ˵һ仰ɱҡ
ŭеɱҲƵð˳ⲻǶߣǸڲһ˿ĿƶȡԷļһȫȫķѳ壬ͷ·͵ںݺݵĳͷǰⰶȴһ˻޵Ԩ޻ͷ֮·
һΣΣߣŭûʲôʱԼôǿҵĿƲסԼ⣬ֳ˽ʬ֮޻ķǿеԽԽߣϴŨıˣԼͬ尡ĬĬڴػǧʱ䣬һ̣ҲȻȻ򣬻ͷǰ
ǸЦݣѿƤһѿЦݣ˿̣ȴȻãǸͬӡһӡԼԺ֮УһûʲôЦЦˣ֣ͬ⵶һʹģɱҡɱҡ
˿̣ߣԼԽԽ΢ǿеĽԼԭأԽԽٵ֮ȴ֣ɱҡɱҡ
ˣҲ̲סĥһУˮУ˫Ŀᣬ˷ΨҾ˲ը˫Ѫ˿ŭߣһڴ˷ģóĥãܵľأԪԲڴ˵أ
мѾʧȴǿĸ֣ɱҡ
ʹ֪ʱȻоԼ壬ȫԼߵ壬ȡ壬ԼĽȥԳ֣ôһĥƺĿ־ȡ壬˫Ŀᣬһģһص磡
һ̣е㳹׵ʧзһҰһŭдŨıˣеˮǰһӣϿ࣡


597 
Ͽ࡭
ƮƮһӳûκεرûκξ춯صĲҲûκԻһӳ֮սȥǶȻֹߣ˫Ŀ֮Ǳˡ
˫ãգǰĶĿѣҲĿİɣʬڣϴɾӵҰɣһ첻Զˡ
Ѿͬǵһ߶ȴ˲仯Ϊţһ㣬ڵӴӴ˲ҿЩһƵٶȱһĥۿɼٶɢߵʱ
Щ㳹׵ı˲ɢ֮䣬ʣµҰһײйâҲ֮׵ɢ֮һͬɢǰ
Ͽ࣬ʱ٣ɲ
ˮʩչױȣߵԪԭѾľû޽֮ûнش뵽֮УԪ˲ɵֿʱ䣡
Ӧߵ׵ɢɢһֻצһҪץסˣʵڲȥ֮ʱӣеı߼Ҫըһ㣬ǸӦߵϾҪ̲סع˲ߣ˫ֽ䵹ȥס
ʧȥʧȥȫȫĻΪһʬߣȴһʹİ꣬΢΢һ˿΢Цֶ֪߳˾⣬ȡ壬޻ڣ
һӣǬ½֮óһ˶İˮһ㽫仯ΪһˮײģСĽߵˮײ֮Уǹ׸ǣǴŵһ˿ζ΢Цǰ㰲Ϣɣ˵ص磬Ĺ磬ഫأķԴأĹ磬һὫӦõأ
Ϲ׸ǣһӣˮײıûȻһ壬ײ֮ڵʧϢԪײıȴܱ֤ߵŲֽˮײջǬ½˫Ŀһ˿ãһ
ڤ֮Уֻشû֣һЩҲǻ֮޷򣬶Ҳ̵ףԭܿ޽֮ģָ޷شĵطһֻſ֮ǳڵɽ磬¾سɣ˲״޽֮
ǧ갡Խ״޽ɾ磬ȴڴػǧʱ䣬֪Ǻ֧֮ԴҪ޴ʹĥԽˣеԽǸӣڡ
ŵڰ˲ķޱ飬ĿãŻͷǰһƬ֮ľأ˻ڤ֮е˻˱УֻؿǲôߵصıԵһֻŻδȥʱ򣬵֮Уʮͼķɳ
˲û뵽ǰһƬ֮УһȴĸӦʮͼԻûԻʮ󣬶ֱͼ̬ЩұŰͬسػˮ֮ɱһЩڵκδڡ
ʮʮһ֮һģһǴ˿̣ЩұŰʮͼ֮ϣʮͼƺеһһ㣬ЩұŰʮͼ˽ȥͬΧЩµĻҷһͬ˽ȥ
ʮͼȴԽԽԭֻСʮͼһһıٶԽԽ죬ʮɣɣǧɣɣ
ԽյٶȾԽǿ٣󣬽ʮͼĴСѾΪ֮֮лҵĶƺҲһ˿һ㣬һͬΪʮͼ֮г˽ȥվھ֮⣬棬Ҳе㾪ȣΪĸӦʮԽԽ󣬵ȽԽԽߵ
ⲻʱ䣬ʮͼĵȽױֱɳ鱦׶һ·鱦ľ磬Ѿ˿Ľޣֱӽ鱦Ľ׶ΣԾţһԾΪľȴԽԽСһ˿
Ϊ֮ǿ󷨴ֻһԲеڶ֣ɽֻһףΨһ
ʮ󣬸Ϊʮ֮еʮ󷨣ʾʮ֮еʮʮֻһ˿̣ԭΪ󷨣أݻط򣬻һЩصĻʮǺߣݻһЩس֮ľ档
ǰأôһţֵ֮طҲֻֻôһˣΪ֮֮УɷγɵľأҲֻֻڤĺˣڰ˲֮ȴԲͬĵһھŲ֮иǲܡ
Ϊ˵ʵڵģʮֻʮ֮еʮ󷨣ڤ߲֮Уȴ֮ԿΪڡ
ɷСʱ䣬Ѿֻаľ룬Լ֮䣬Ѿܿһ˶ޱȵʮͼˣȴҲֻ˲һʱʱ㱻ʮͼ׵գʮͼҲƺڴﵽ˼һ㡣
֮ͼȻʹһ˿ôһ˿ƺ׵ͻ˼һ㣬˲ʹʮֱ¶һ˿ϲɫΪ켫£ʮͻ˺켫£鱦鱦׶εʮͼﵽӦеʮͼ
ľ󣡵Ǹţɫһ˿ɫ̲ס̾˿һӣʮͼ㼱ٵСΪһŰƵͼ鱦
һһ鱦˲̲ס̾ɵ׵ص룬Ĭһģͬʱַӡ·֮±оŵ⻯Ϊ˳ͬ麣һ㣬뷢һеӡ˹
һʱ䣬ŵ˻˱ʧ̾һоŵˣʣµľŵӦڵڰ˲ɣڲȥڰ˲㶼ˡ
ţüͷһ˸Ӧʾһ㽫ʮû棬Բ֮أ˲㻯Ϊ֮ǰɷûκӣ𣬱ǣ˿̵ľһ㣬Ǳ˿ˣ֮ǰ˿Ƶľȫûʲôɱԡ
һʱ֮󣬱ʬһЩĸֳظÿ˶֮ĵطͣƺʲôɻһ㣬۲˺ü죬ȴȻûзʲôԵĵطһɨ˶顣
ʮ֮УԹۣǰʮأ̣û˸оģֻΪңԶоҲôģ˿֮̿ǰûκľأһת뿪ƺûһԸ⸽һʱһ㡣
Цֵµʱ䣬ȴһʬ֮⣬ʮΪľؿ˺ðΣȴֲʲôǹɱ׵û˿ļǿһЩʬ뿪
ȴѾ⣬ʮģϵƳһЩת𵤣ѾӽˣΪЩԭļ䣬ˣһƳתµ񵤣һξ;ɵˡ
ʮ棬ֹʱ䣬ֺȻһʬ֣һΣʬȴû֮ͣ⣬ֱӳ뵽ʮַΧ˲Цһԭݻʮȴûκεı仯һжͬһ㣬Ŀʼ𷴻ɱ
Ƭ֮ʬ뵽ʮ֮У޾Ļ׵Ľɱǣ֮⣬ȴֳһʬһΣƺų׵ķһ㣬кڣȺ˵ȻΪȷ׵ǲ䣬Ȼһʬĸգ˫ۿһжȥ
ʬһʮ㲻ϵͻǽ㳹׵ıɱܿʲôʲôҲ뿴˻һǻҡ
ʮ֮κһ⸽ŷģʮϢȡΪ񽩵ŵ߲ڰ˲֮ͨȥ
˳ŵƲϵŵشȥտǵ߲ڰ˲֮ͨľ룬㿴һƬߣȫֻŵƽԭвĸֳ˹λս֪ʱжôĲҡ
˹˶ľȥôһ£
ѾܿһЩŵڰ˲ķȥһЩ壬Ϊ񽩵̲סЦɢѹʬ磬Щûﵽʬ˵вġ
Ӳӣɫ䣬ŵڰ˲ɶݶȥǿͨһᴩ߲͵ڰ˲ڤ֮ʱȴеΪûпǴ֮бʬλĹ񣬸ȫûио˹Ϣ


598 ټ˹
˹ʧʧеԤϣһַǳõĸо˿̣ȫ˹ټ˿ܻΪ񾳽ĸ֣ǲ㿴Ǿ൱Ľ޷ֶԷڣ˸о˹ϢֵּѹŻ
ȻĽ߲ڰ˲֮ͨȫסʮ꣬ǰһĸҲˣ˶Թȥͳ˸˵ĶԹκ˶ֵģҲȥܱ˵Щ£˾ȴӵļɻĪ
ҵ֣λ񶼲Ը뿪ڰ˲֮ʬڵĴӪ֪˹κһ˶Ҫǿһ㣬һ֮ʬʣµ˹аڵԵʱ򣬸һЩ۱㽫䳹׵նɱ
˿ȫ˹ټλȻȻԼ˹ҵһڣȻԼֻ˿ͷϵԼǵ־磬˵ĻܶﵽһߵЧرֻϵ£Ϊʮֶ˵ֻǴʱðգˡ
Ϊ벻ϣʮʱ䣬ҲֲʲôӰ쵽ֵ֣ףǶĸԼĴ޽ɼĸָܳڤ֮Уʮ꣬Ҳܴ߷һѹλĸڤ֮г֡
Ǹܵ飬ϧЩ˳ɰǧߵһĸǣȴһ㣬ûʲôܵ飬𶼿䣬һ޽ɼĸ˵ʲôܵ飬Ǽ֤ɳĵ·֮ôˬĴӦ˹ǿ޺ʵʮ֮Լ
˹ǶģԹܽȫΪؼ޵ˣĴûгֹһֱΪᣬԽ߼ҪˣΪԼ֪ʱ˹ϤԴ֮жô
ԥĽڤ֮У֪ڤ֮˻˵ĴڣһڲԶ˹Ҫ֤ʱɣϾǱʵÿж٣ֻгɳŲܱΪǿߣţҲֻŶѡ
˹ʧһӦΪΪӡ֮лӡһ˹ǿзָֳĻڣһڣ˹ڲԼʲôطӦΪֻĴ·˵ȷ̫Сˡ
ƺͱڤ߲֮Ϊֵĵطܶĵط߲֮Ķǵڰ˲֮ûеģڤ֮еӲͨңѪʯᾧǰܹ֮ãǸЩû֮á
Щ߲֮еһЩ͵·߼ȥٽ·һЩرĶͻγһֹϵó׳ΣΪڤ֮пûд﷨ֶģǷʮֵϡУķȱʧһЩǻ֮޷ƷƵҩ־ϸĻ
ƶֱ󷨿ռųһƬռ䣬һôǣڤ֮ûٴڵģƳĵҩûһε٣Ƿ֮أͬҲƲת𵤡
뵽һȺ̶֮УһΪʬ޵Ľʬͻֽʬ޵Ƚֻɾ磬ͬһֻɸϸȵıĿһ㣬һӲƤһ֮СһҲ֮ƽıټȣ֮Ѹޱȣҷǳȣ䱳֮ϣо𶯺͵
˵ԼһɢĽʬӵʮˬһΪ꣬Щ͵Ļ֮ѡ˼ڤ֮еĲϣһ̶֮һļ룬һ·Ϸǳ˳Ӳסĸ̾һ˳һΣһЩ
˵ڰ˲֮к󣬻ĸһǧѪʯΪرı꣬ЩѪʯתǣӵĳڹȴԾܾˣһ·ϵİȫɲô򵥣ÿθӦʲôж鿿ֱӽˣЩֱʩչֶΣ仹ںԶʱͱնɱ
ڰ˲߲ȴѾһЩһĵطЩشƺȻһЩ֮ȴйɵζ֮УҲһ˿ͬԪЧòѪоģſ֮ǵѪԴĦѵ²ڤѪȽϽԭôڤѪ˰һ壬ǲ֪ǲǻиǿ
ڰ˲֮У̽飬˻Ǿŵ˻ǷҲڰ˲֮У̽Ѱµʱ䣬ɫҲԽԽѿھŲȫǰһĵ̣һЩ˰һ̶֮⣬ֻҪ̤ھŲ㣬ǱᱻһĸֱĨɱ
Щ̶Ҳֻڽ뵽ھŲıԵЩѪʯ󲿷ֱǴӰһ֮⼸µ˻죬Ҳ˽⵽һЩĳʶھŲ㣬ųϵĵǱڤѪ֣ʣµһЩ½صĵطҲڱԵش
˻˾ԲڵھŲ֮ˣȻڵڰ˲֮Уȴóһۣڤ֮ʣµǾŵ˻ֵܳĵطʬڵĴӪڣ
ʬδѱ֮ǰڤ֮вµһ̣Ϊֻ飬һЩڴˣһתһĴڣЩתȥʬڵĴӪפڰ˲֮Уһԭ򣬱ػ˻ڵڰ˲֮Ǿŵ˻ˣ
ǣʬѱ֮󣬱һ׵Ĵת䣬ŵ˻˱Ǳλţ޷½ŵ˻ȡߣʱֱר͵ŵĹ£͵ʱҲܻһ˿ĳɹʡ
Ǵλжᣬκζûһ˿գʱȴȻӦ˹ϢλصļһȻĸӦΧ֮ڣͨӡ֮ǸӦġ
һ飬سɴ˲ʩչ֮䣬һƬҰ֮Уʱ˹ϸ΢ȻԺ֮𣺡ܽΧĿռô
˵һʮͼ֮ɳΪСΧռ価Գɿռ䣬Ƭ󷨿ռոγɣ˹Զ֣˿̵˹ɫɵһ䣬ԭǸȻ֮ȴΣյˣ˿̣ĲλȴһĿնһֻʧЩ˿ڲλһ˿صѪԻָ


599 ƻ
˹ҵɫ䣬˹ڽڤ֮ΪѾ֪֮֮ǰ˶٣Ǵ˿λһȭͷСĿնܴǰֱӿ棬ǿնλãһ˿˿Ѫƣ۵ĲλѾʧƺڵһ㡣
ߵԴƺһеһЩһ㣬ԴòԳǾˣ˹ʣµ۾֮ҲȻһȻƺ˵ĲԼһ㣬ôĲս˹ôһ˹Ϲ˻ʵһϹ˻ʱˣĴԸ𾳽ĸ֣Ȼ˻Բֶ֪ö
˹ȴͬй𾳽ĸֻд޽ɾΪҲһĴ޽ܱģͬΪ޽ɵаնɱʬڵѪɷͷҹ潩ԭˣţʬڵλһͬΧҲһ¶˹ش
ȴ˵ЩʱԥóһŰת鵤ǲ˷ӡƿ˸ŵεİת鵤˹ĿУ˹ԴĿһüȱ˵ǱǿŽ𵤣ת𵤣ɲôƵģ˷ҵĽ𵤣
˹ȻһЦͷֱڵϣĿʼתڵԪһŰת鵤һ˿˿⻺Ĵ˹ɢ˳͵Ľȴûκεԣɢһ˿˿Ĳһ˿˿ͬůһһһҫ˹ȫ
Ƭ֮˹ЩϸСƱ㱻ȫ޸ֻʣؿǸȭͷСĿɲնʧۣЩӵط֮Щ˹˿ϵѪɫЩ˾ҵĶԿһɷ׵Ϣһ˿΢Ѫɫ֮ת
˹ǵȻ֮Ҳ¶һ˿ʹı飬ȴɫ䣬ѪɫϢɢѹֱӽĵ˳ȥǽ鱦ʮͼһ˿ɳȥʮ֮һϵʮͼųһ˿Щѹѹ
ɫѿĴӼһ仰ڤ֮йȻ㾹Ȼܡ
һ˿ѪɫıЩżС˷ΧѪ˿ȴ֮ͬһôҲųⲻ˹Ҳ˹ͬһЦһ£ȴըëһָ˹ı˵ûȥв
ָһ䣺ǲǰһ𣿰
˹û˵һ֣ˣ˵ʡھͲˣ˵ţóӡ鱦׶εӡһ˹΢΢Ĳһ£ķɳʮĵΪצĽ⣬ɵ˹˿֮ϣ֮䣬˲㽫Ѫɱɢ
ϸСצ˴ֻ֮صӡ֮У˹˿ȴۿɼٶȻָָ֮кβһĵطʱ֮˹㻺˫ۣɫƽ˫۵ĹâҲһֵȻ
лˣ
ûĵлϽ˵ҿɲﱻһλĪ˳ˣ
˹ȻһЦĳɳٶȵǳҵˣû״޵ѾԶˣ𣬶Ѿɵİˣɶԣ
ƲƲ죬Ͻ˵ص㣡ҳЩûõģΪʲô᲻֪ҿɲ뱻ŵʱ򣬻ҪѰ˼ָʲôʱͱһλ˳ˣϽ˻ʻǰȥҲùˣ
ô˵˹ȴЦǷǳףӱȴ㣬ȴѾʼȥˣ˹Цĸӿ֮Ҳһ˿мһ̶˵˹˻ʣ
˹Ҳ˵ʲôмĻֱԵεȴǲҪģεȷҸһĶԹӦ˵ҵıһĶԹ걾ڤ֮׼Ӱ쵽Ŀɲֻôһ㣬ѾֻشķΧչڤ֮ˣһûֻأһĽɡ
ĳ֣ҿ˱»ع֮Ŀܣ򣬾ؾ˱ĲҲ޷Ļɢؾ۳ǰ밢һ˴󽫾һս˴󽫾ŪˣҪʬڵжǾŵ˻ˣһ̬ȺҪ
ԽɫԽһ壡ĪҪƼ˱Ƽ˱ǵѪ
˹ȻһЦĪҪˣֻǵ걾µĶԹδ˽⣬ǳ֣һ嶨ȻԴΪڲ֣ȥѪһҲڤ㹻ϵ֮ǰˣѪ׿ڣǰҲȥΥʬ֮ĶԹһԲ˵ĶԹǶ˻֮һ岻ֻ֣˴󽫾
Ѫ棬ѪɣѪӲô
˹ͷȷˣڤھŲ֮УѪӱԶģǿһλԣڤ磬ȫһ壬ذûκһᣬΪѪڣûκεĿܣ֮еһ֣ͬҲܣûҪ밢һĪĶԹ
˼Ƭ̣ãû⣬ֻҪһȥʬڶȡǾŵ˻˵ʱ򲻼һҹ
˹ͷʬڽ赶ɱˣǰЩԽ󲿷ֶ׼˴󽫾в㣬ǿλİһвصģҪС˴󽫾һΣһɲôˣ޽ɼİޣͬһ𣬿Ҫǿ󲿷ִ޽ɵģ
Цһܻһ첻ˣĲѾƣʱȣұ꣬㹻ױߣ˿࣬࣬вʹеĲΪԴȪѪҲûа취֮޲ʹϧӣǱҶҲңֻܣ
˹ε̾˿㲻ãƽʱһͦദˣȥ鷳аצʱľǶ˶Է֣鷳鷳
£˹Ȼίȫ˼һ£û˵ڣȥЩ֦ĩڣ˿̣Ѿ϶״ޣһĿܻûбҪΪЩС졣
֮Ϊһ񽩵󣬻ĿʬڵĴӪڣ˹ʬǱ˽ȥǿᣬȴûа취ˣΨ˹ȥλ񣬶ûȥѰǾŵ˻ˡ


600 м
Ϊ񽩵¶ʬеϢǿ֮ȴһ˿󾢣֮ȴ־ɣ˭һֳʬ߼һϢŶɢ˿̾Ϊڽ׵ʬ֮ѰһĿܼʬڡ
ʵټʬһƣȼԽԽˣҲܽ׽񾳽ҲôλⶼɭϵĵȼƶȣʬѪҺ˵ڣͽ׵ʱĽ׶ǲϵĽԼĽʬ֮Ѫᴿ߷ڵȼߵһ˿󲻵Ľ׳
͹۵˵ھ߼һֻ򣬲ϵظ̣ƣһЩʬڼһ̶֮޴ΪǱѾˣʬѪĴű￪ʼֵģЩ޴ĽʬҪףȥȫĻ򣬻ȡ߼ʺ׵Ļ򣬶˵޽µˡ
ҲǴ֮УʬһֱܲԭЩģûǵĽʬҲ᱾ܵȥѪЩǴ󲿷ָͼǽʬûеʬɥʬڣ޽ġ
лԵʬĽʬҲִֻܵˣΪû¹κѪλҲǻԵɺ֮µõһ˿һЩʧϡ͹ѪҺһ˿ϢͻϽ׵񾳽磬еʬʬڵԭˡ
ΪЩʬܽ׵ϣλУҲʬڵλһ㶼µ˷ѵԭЩʬᷴѣ˾ģҲνˣĵһ͵ڶײ㶼λнţΣӰ첻
˿̣αװһոսʬķ񽩣ֽҽʬоԼļѾ˵ʬǲ٣ʬڵĴ󲿷ʬʵôģԣһ·ϼûκεΪ˽񣬸û˿ܿαװǽڣǽ֮²пͨһЩʬеֶܲǽʬ
Ǵ˿̣ʬڵĴӪʮʱȻӦǱߵ䣬Ҳɵһ˿ǡ
ʬڵפ֮ڣ˹Ǳ뵽ʬ֮ڣϵʬĵϣͬʱӦ˻еǾŵ˻ˣ˹˻ʷֻĶһַʽ˶֮ϵǱȴǲᷢ仯ġ
˹˻˵ĸӦǿģΪһ̶˵˹˻ʣÿ˶ԼĶǸоģͬ˺֮Уÿ˶һϳǸԼһһ㣬ָӦν֮ģʬڵΧתһȦƽȴȻûиӦ˻˵Ϣ
µĸӦûĵطһƬ಻ľɽĵطһ޷壬ɽΣڤ֮пνǷǳټģԭһƬ͵ĸֵܣľ޷屾ʵһɽɽȴǱָģλҲΪɽ֮ڵõĻԵ
ʬλڣ˻˵пܵĵطҲٶĵطԿֲ֮ٶȳ׵̽һ飬˹ϵ޷ȥոϽɽɽ£˹бһ˿ϲɫȻ˻˵ȷ
ͬʱһ˿ı仯ȴҲ¶һ˿Ϊ΢Сı仯ȴһ˿΢ɲı仯˹ֱӱ¶˳ʬɽ϶ˣǱ֮еʬȻ˫ۣһȣ㾹ȻãǱ㲻ܹҵˣ
ûƮɢȥʬѾԭһʵʻĲӰʧɽ£˹Ҳ󷽷¶ΣٶѾ۾Ĳ׽ΧʬЦһߣѾԹǱȥˣĪҪֵ֮¼±ǣ
ʬɲ֮˹ͷֲֻãֻƶ˹ֱֱһ㣬˹ȴӦʬĹٶ̫ԭһ˲ʮϣھ˹˫ۿҲȻֱֱֱĳһ㡣
⹥˹Ȼ壬һǰһȦͬʱһֱֱĻӳȥʬ̺ϰεĹ˹ֹճǸԲȦ֮󣬱ֱӷֻ˲仯ΪصһĲӰʽȴѾˡ
˹ǡôĶӰӳһƣһƻӰɢʬҲ˳ȥһ֮£ʬȴûռһ˿ˣһС˹ƾԭʱѾλ֮еκһɵеˡ
˹ʬֵһ˲䣬Ѫɷͷ콩Ҳڰ֮Уλ֮ƽ˹Χ룬Ѫɷһ̣һӴ̱ǵѪζʬѾЩѪɷΪһ壬ϢǾ綾֮һ£ữΪŧˮǾΪ
һߣǱ˫ֻ콩ȴûɷ̣ǰ֮пȴķ콩ÿһͬʵһ㣬ɢѹƺһģһһ㣬ȴⱾٶȾͿĽٶȸԭٶѾﵽ˷ĵز
ʬȴûκεĺƣվڰ֮Уì֮ĸоһǿ˵ĸй٣ȥעλʬʱȴֻ֣ᷢƺʮͨԽԽͨԽǸоԽͨǿҵìܸɵƣȴ֮ȫѹλ
˹⼸˵ļƣмЦһΧôҲϢɣһѾвʱûлô˵ţȳ֡
΢΢һаǧӡ䵥˳ʬһָһ֮㻯Ϊ̹ǣĹ˲ʬ񣬶ҲͬһһǧӡһĴָСֶѹһڤ֮Ҳ֮Ƿ콩ȥ
ʬ˹һָһ£ƺǵһμʶֱ֮û˿ѷɫļ˫ֻΪһƬӰû˿ԥıǰӶҲڲϵĺˣι֮һ˱ٵļơ
һߣ˹ֵһָһĴָСڤ֮һ콩Ӱ˲ըһ˽һ˵Ĺ˲ӵγһƵʼߵĳûһ˿ǣǷ콩ӰһɲǱ㾡ʧǷ콩Ҳڸ߿֮ԳΣұдŨľƺ˵˹ֱǿˣ
ͬʱӡ˲乥ʬͷ콩֮˹ҲͬʱʧԭأǱ֮Ҫٶȳλ֮ٶѪɷǰǴһ˿֮ЦݣһƻֱӶѪɷؿڱ˹
ȴҪһսѪɷٶȾλ֮ģһ̶˵ѪɷȴǿһѪɷһЩѪҺ鶼кܴѹãںƵĶǳ˳Ѫİ֮һ鶼ܶѪɷʬǻ嶼һж
˿̼˹ȻʾһǿϲЩѪɷʬΪĶ˲Χ˹ʮǧë֮Ҳͬʱ緢һճȳͬϾҪһͬںɫѪҺһĶЩͬ޲ĽǶ緢˳
ѪɷʬЦ⣬ƺ϶˹һ㣬˹˷ֵٶٴαһںЩѪɷʬƳıԴѪɷʬһֻ˲뵽Ѫɷʬؿ֮УѾԾ⣬ЩѪɷʬΪĺںɫѪҺһȴû˿ˡ
ӦѪɷʬ˫צҲһ֣ͬ˹֮죬뵽Ѫɷʬؿڵұֱϣ˹һץסѪɷʬʧһˣʧȥ࣬Ѫɷʬ̱
һʱʮڲϵļ佩ʬԴ֮Ѫ֮УȻҲ᲻ϵ˥ˣûκεĲʱλ׹˹ڲ׾
ȴ֪ʵ֮ǰ˹һֱǴģֱűκãټʵȻͬʱּǿһ˿ԿԽĺ蹵ˣ˵һˡ
˹ŵ߲֮гȥʵŻһһʱ䣬ʹʬǷʬҲոսס˹Ȼսһ̣λʬû˿ԥֱ׷˹ȥѪɷʬζܶʧ̺䱾ԸʬѪⶫȥʬڹĽܾͻˡ
ʱҲѾִʬڣںʬרŽӴͶʬλʬ֮ͨǰǱ޵ص㣬һĻаΪ˹ϣһˣҲֹһ˵£ȴǲģۿλѾ˹յǼɣֱʮͼλʬС
ԼΣ޷Ǳ˹ȥȻǱ뵽Ǿ޷֮УоԼΧˣ̲סһ䣺鱦ޣˣ


601 о
ڹ۲ʱǻΪͶʬõϢ޷λר֮أٻ£ʬԴ뵽УҲᱻλһƤλʬǿλڴˣκεķǸơ
ﱾʬȫҲΣյĵطΪˣ˹ŶƼª֮ʵɹߵһ˹λߣʬ֮޽񼶱ĸ֣˵䲻ĻʬڵЩʬµĽʬûн
˵пЩʬ˵ռɱˣ֮£ȫӣֻû뵽ǣ˹Ȼ˹Ϊܱ֤λȫȻƴ˻ˣ˺ƤһĵزҲǱ֤λ϶ֿȴֿ϶ᱻߵԭ
Ϊʬڵܲһλʧ
ǽ뵽޷֮ɫ䣬뵽֮ŷ޷屾ʹһЩ£ƺзǽĴڶѹһ̤Уо͵һƺһεɽѹƵһ㣬ȫõ֮ϡ
оΧϰٸʬĸֽһԼΧУΧĿռ˲һת㱻תƵ󷨵شĿ˷ϵ£ϰɼĽʬɾĽʬһӴ֮Ĵ
Ǿ޷屾£乹ɵһƺ˵Ϊһ壬ѹͿһλ񣬸˵д֮µĲ࣬ɫĿ£ôཀྵʬۼȴ˸Ӧû˿Ĳ޷屾ŵ¸ôһ㣬ΨгԽ鱦鱦
Է˵˸Ӧ̵ͨ˽⣬ȫҵ˸Ӧķ̫֮ʱѾ׵ľ𣬾ʬڵ˶ܶ˵ô˽⣬ڤ֮Уô˽ıֻаһġ
ڣʬôСó鱦ָ߼ɫҲֻд̫ű㴫еİһֶǰһʬҲõһ鱦ǰһܣʬô֪
ûж룬ת˲֮佫Ʋ߰˰ˣһ徹ȻϷ߾˴󽫾ΥѪĻ֤ʱ򲻲ֵ£ȴ͵͵¸ʬڵλ񣬵⼸ôܣ˴󽫾鱦ָ߼ɫô
һ̣ȷˣ˴󽫾ɳ飡
֮ϣһ֮ԲȦһ㶫һȦȦ֮ĻΪԲȦ֮ϣοյĻƣһĪķģοյĻƹַƺ᲻ϵı仯һ㣬һƬ͵Ѫ⻺£һڶཀྵʬһѪ֮¡
һ˲䣬ԼǬ½Ѫ֣˿ҲΪεо鱦ѪΪδһ˿֮˿̣ˣ˴󽫾ɳģ֮ϵ֮鱦ȴѪһ׵ķһʱ鱦
ΧЩʬҲαװһΣָɱĿЦſĽʬ˷ڱε飬һص󷨽е˶һ壬ʱڱչصĿȻ࣬ĿһΧЩڽʬϰٸʬ
һϮİۣ̤֮Уĵ߹һһʬһʬ⻯ȶˣ
ͷΪа鱦ס˲ɣ߹Զ߹֮ǳӣʬڣǰƷʯĺøжǷ
Χֿȴ޽ɼѹ޽ڵİ޶Ӳ˵ǹκвҲǼª޷Ǿǽе˺ɢϣһǰʬʬʬһͬɱȻĻһɱ
޷ǾһӴޱȵԭأ˳ᢣ֮ҪǿĶˣȻЩ˵ģһ仰֮󣬱ֱӱ˫ֿڵƣؿļӰ
ռͨڷ£ڷµڿ֮֮ǰǿʮϡ
һ仰Ȼֱһǿᱩ̬뵽Ƭ֮У֮˲һʵһ磬ĻӰƳǰۻĿϴź΢ЦĶš
ĻӰû˿Ĺȴڴ˿̣˲䣬Ǳתĺ֮бΪһЩʬתٶȳ˲һ¶һ˿ûӰС
һ˿һ֣Цһκ󷨣ֻҪһ˿ôһ˿Ӱ쵽󷨵Сܱ޶ȵķŴΪȻҲһ㣬ϵĺ΢ЦԵůкλһ㣬ƻõƮһ䣺ϳǿգΡ
˻һȻƺɢһ㣬еĽʬоԼһѵ״̬֮УʣƺѾ˺ܾúܾãԶѾǵļһһĸͷл֮䣬һһ䣬һУʬڹӴսҡ
¶һ˿΢ЦһԱʬ⻯ʬľʬʬʬ⻯ƮȥЩʬ֮еһʬ˳仹ƻõ״̬֮Уֱӱӡꡣ
編֮£һʬ˳һУʬ⻯ѾȫƮƮһ仰뿪ûƴʬʧһҲȻϻɱʬ֪һЩϢôʧһҲԻˣ
뿪˵û֮ǰʬڶܸɳýеڤ֮һ˴󽫾֣ڣ϶᲻ϧһдɱ׵ضԼãһλʧȡԼ䣬Բ˼ġ
ٿЩһ뵽״̬Ľʬڰ̾һǱ˻һӰ쵽ˣ˿⾳⾳ϲͨеĪ֮⣬߽βɱͨʵĲԸʩչͨ
ת˸Ӧ֮УȴͨʿĴӦڤڤ֮еĸӦԼ֮ΣΣӦʱԽԽǿ
޷Դ£ȴ޷ʹʮˣרʬ磬ûκĴڣͬҲǵ֮дһ˿֣ģĸתϢһ̣ȴʧΨһɢŵֳ


602 Ļ
ĸΪֻתϢĸɢϡɢȻͬζĴֻʧΨһҺɫɢŵֳģһ֣ʱ㲻ܵ˱仯ɢִ֮ЩʬҪŨϢ
£ʵϢ񶼻Ϊ˻Һɫţ⾳̫ǿǿ⾳ѹϢ͸ĵز̫ˣȴҲÿƵһҲϲĸ˿֮ͨһֱûʹԭرڤ֮Уؾۼĵط
֮仯ŵζԽԽŨ޵ţ޵ļžϵӰ쵽ΧĿռ䣬еϢ֮ͬƺҲŵ״̬֮һ㣬⾳̫ˣͬҲ̫ǿˡ
ǿ˿̵Ϊ͸޷Ƶĵزϲһֱκ˶Ը⣬κ鶼ԸԵĶضԸӭӵĶ־壬ԹӴޱȣΪ˵һ⾳˴ǽʬʥأζҲΪŨĵط
һ˲䣬⾳ɢٶȻ֮֮󣬱ɢ޷ڣأڤ֮ЩΪԹرڤ֮ǻܵӴԹͬܵһ㣬ϵľۼţذ޵ļеһЩڼ
׵壬Ӵ󼫶ˣڼ׳⾳Ӱ죬ֱ֮䷢չ⾳᲻ϵ׳󵽽ڤĵزһʬȴֿûУǽһʬ˺ȫƽ̯ս󶼲
һʬȫ֮ǰʬҲѾд볹׵뵽֮УʱĶ֮ϺȻֳһȦ߲ʵĹ⻷ĸֶ䣬һֲϵҥĴ֮д˹֮⾳ǿѹ⾳Ѿǿѹ
ѹ֮һ˿£֪֮⾳򵽵ĸ˿ͨ⾳֮ǿģû뵽ǿ˿ƵĵزҪ֪ǿı⾳;ˣȻ֮ܿ⾳
ѹһ˲䣬Ҳ˿ĵ飬˿̣ͨûʩչֻ⾳ȸֳѣ
ˣ̧ͷȥʱһʬȻѾͨδʩչѾⵥ⾳꣡ǰʬҲһ΢һѾ꣬Ψǰʬڿֿ⾳
һ֣գ֮û˿ĸ飬޵ţͨ࣡μ٣꣡
һ䣬ǴֺȻһҺɫĹâĿǻΪһƬĻɢĹâɢƺе˶ףǱǱ󻯳ɢϢбâ䵽Ľʬ˲ʧȥĥ
ǹâԽԽǿзɳĵζɫأͷֳһȦ߲ʵĹ⻷˲СΪһ߲ͬһĶ֮ϣͨǿѹųɣʣµһɣܽʬ˲ɱЩʬҲ˲ʮʱ䣬㱻
ʮֵ֮һȦ߲ʹ⻷㲻ϵСҲƺ쳣ѵĺס֮ĻҺɫŹâҲ֮ɢϺǴ˵ζҲɢı˫ۣ֮
ǹӼ֮֮⾳ɢ⾳ǿѹȥһ£ʱĽʬȴѾ׵׵ıʬ壬нʬꡢʶĥ𣬶ΨǽʬȻսתʬƮ֮С
ֻ˿̣ȴûսս̬Ҳһ˿⣬֮⾳˵Ĺˣμ⻹ֻǱѹļȫſ⾳ܽҲɵ޶ȵ׳ֱ綼뵽޵֮С
Щʬ谭˿ͣ٣ԴĸӦѾԽԽǿֻ֮Σ²Żĸֳеĸ֮Σʱ򶼻ֲָһĸӦȻоԾкȻķңһʿڳʱ򼸺ѾϾҪˡ
ʿ˸ӦǰָܾӦڤڤ֮иһ˿޶ȵ磬˿̣뿪ͨǬ½뿪ڤôΣȻɢȴûа취ھ뿪
Ǿ޷壬óӡӦ֮УǾŵ˻˱޷֮Угˮ޷ʩչĵطҪ뵽ɽ֮УΨд⿿ˡ
Խɽһʱ䣬㿪һһһߵͨ뵽ɽ֮Уյɽ֮У˯ѵצУһӡ֮һףյɽ֮Ǿ˯צͬʱĿ
𣬾צ㻯Ϊŵû뵽ӡ֮УʱѾоԼѾҪһ㣬Ժ֮ƺһ˶ޱȵһųĴ಻ϵûһ㣬𵴣оΣʾһ㡣
ٵĳ޷ɽԿģǽͣĵط޷ųһκβڽʬĶڴ˴ʩչоˣ⾳֮⣬һжѹ
ճ޷壬뿪޷ֵķΧ֮ʾ˸ӦҲ֮ﵽ˶壬ΣɵΣڵˣ
ʱܱΪΣĶֻнˣҲֻнɵΣڴ޼ĸ֣ǲҽǬ½ΣѾʱҲˣ٣ȷԼܲһλ
ڵкܴĿǸóٶȵķ콩ܶܲˣʧЦ֪ԳǱζֲʾҲ֮ƽ
֮㿴ߣһλŵЦݵӰ̤նƻɢһĲ֮£ȴǼޱȣӰ֮ȴ¶һ˿ȻЦݡ
ǿƺûκӰ֮԰Ƥ߸ݣͬһλѧһ㣬˸оЦݻ̤
ʬ񣡲Ƿ콩񣡾ȻǸصʬλ֮ǿһ
д˿һƬƽƮǻ̤ʬ񣬵µǴֱʣλȡ湻˰
ʬΪ⣬΢΢ǷɲĵĴȡһһܽĸ֣ǵңˣ˻ʵĶôϵأôôأǸ½״ޣһû¸أ


603 ʱ
˻һƱ˽ҿͷǹǣһ͸ļ׶Ըɣڹ᳹ȫһ㣬Ļһʼʲô֪ˣ֪˹Ѿ˻ʵĶһ㶼֪ƺҲзǳ˽һ㡣
µļһжƺƲӽڤ֮жʬмĳʱ䰲ȣģĳһػڶཀྵʬǧʮʬ䣬мͣٵǧʱ䣬һʮʬ˱塣
һεϮ˴󽫾ӣ˴󽫾ԳΪԱٵ˹Ķעе㼱еĲϵͼ˹ķߣٵڣڤڰ˲֮Уȡŵ˻ˣһжǶǰһ΢ЦĽµ֡
ǣһλһĴ޽ɣڵĽʬ䣬һٶʬ䣬ڣܻ䣬Ȼȫǲµľ֣
оһӴ̹ǵĺ⣬ѺõЦڴ˿̿ǰһªЦҪЦݿÿһ㣬ÿµĻ벻һ㣬˿̣׿֮ǰµǾ仰ʲô壬˻˶ôֻҪۼȫ˻ˣù
ԷֻҪסŵ˻˱ɣͶǰһж̵ǰ࣬еΪһľ֣һһΪһˣȴû뵽ľ֣
˵Ļ£ƽ벻ͨĶڴ˿ҲͨˣһǰƺһжѾ֮еʬ񣬻ص²ۣ˵ԭô£ʬڣ񣬶ֻӶѣеһжΪ˸һ˶׼ģ
ʬһЦԾʱ䣬Ҳἱģ˹ǿҪҲҪһʱģôʱڤ֮жκֵģ˻ʣǵڶƵˣϧ˻Ѿˣ̫ʴȣЩ㲻һҲɳ
Цһлµ̧ˣһеܳˣ·ѾĻγɽʬ֮˵ƽӹʬ֮Ϊ˽׵˵֮еĽ澳ɣʬڵأڵ֮ȴһֱʬ֮ǵ֮֮ȴҪΪ֮飬澳粢ǲͻƵİɣͣغһ֮󣬱ǽ׽澳磬ɶԣʬ֮ǿĲǵ֮֮ĺɣʬ
ʬƺԾȣȴɻĳϵȷˣҾȣʵһֱ룬ǲ˻ʵת֮ϧȷϣ²˻ʵת֮һֱһ㣬Ѱ̫Ĵܣȴûһϵģܲܽ⿪ҵһɻ󣿡
ȻһЦкηǰǵ֮ˣϷԽұ
ʬҲεҡҡͷ仰ȻҲЦһ˵ʵȴˣ¸о֮о˵ľʵҲȥţһǲκ˵ġ
ʬô£ɷܽ⿪ҵһɻ㵽˭
ʬЦЦӦֹһͽǱңֻҶһֶѣӦ֪ַſǰδﵽôܳΪǿǶһˣΪ׷ѣǸԸ⽻ַţиеôұһ˿ֻأ
Ŀһʬ񣬵ԭ㣬ȻǼʬ֮ĽʬǿѻᣬϧԶԵ֮ˣǵԲһɱʧ߶ѣµرҲֻһѣ
ģ񶾵Ļһ仰ֱʬ֮Ϻ俪һ˿ѷ죬һߣ־磬ֻҪһ˿ɻôѾ׵ˣʬɫһ䣬һ̣ЦȷˣǵõԴж˿ȱȻᱻȫǰλܣڣֻһɶѣ
ʱʬͬʱ˵߲ķڰ˲ڤռ䶼ڳһ˿˿Ѫɷ֮Ѫһ㣬Ѫɷˣ
һ㣬һΪʱ䣬ʬȴΪ˵ѡ񳹵ɣʲôòˣ֮£Դ֮еκζԶɢʬɻĵطڼѪɷѾɡ
㵭Цһ£ǴǲãȻôˣ£ԼҪҶ֣
ЦɣȻ˳ᢡ
һ֮䣬ϵ߶ţһ㣬ٿһ㡭
ȴһУˮֳ֣ӡʮĽӡΧϵķ費ϣ˿Ѿ¶Ҳ˵ǲ˻ˡ
ʬ񣬵ɣҿǱǿʬ񾿾ǿˣͬҲһһУ
ңָʬʮ費ϣܱ֮˴󽫾ҪǿʬԥѡİνѾûκѡˡ
˿̣һַɵĸоһĻʵ̫ˣ֮£ĶԵУȴҪʱҪŶԷмıĸһЩ٣ʮľ棬ͬһ˿
˿̣һ˿Ǭ½֮Уڸղűĳ֣ʱѾıȥԣڼӽʬͻʬʬĻƣһΪɱﵵĶ
һϽսͷᦵ޲TҲ֮࣬һϮ۵Ŀ࣬ʬ令УתΣȴ֮ʬת֮ͨתֱ֮
˿һۣһͨͦʺģû˲һ°ɡ
ƺǰĴսһ㶼ںһ㣬˵ֶ꣬޲T߶˾䣺ٸϴǸҿɲˣԻһ顭
޲Tһ㶣㲻ڸʲô־ƴвǿ֮ʱȴҪ׾ԱΪһǰᣬ˿
ǶʬȴЦѵˣģ˵㻰˻ʿʲôôûУǶһˣΪ׷ǿһˣ
ЦЦҸΪһ࣬һۣӶҪ֮ˮϴ۾Ϊ׷ǿǣӻģһ˿ηӶǸˣ
ʬЦɣȴԽԽ䣬һ㶼ôQһָ޲Tһָһָƺ˲仯Ϊһ޲Tѹ˹ȥ޲Tһ˿⣬ȴЦŽ֮ϣһħһָһ
ħ˲䱻飬֮У֮ɳϵǰգһһĽһָȴ׵
һְ޲Tļ֮ϣֹ޲TƴľٶҪ嶯ƴʱ򣡡
ʬȴʧЦʲôҲ֣ܳ˭㣿ѵµõ鱦ʱôԵ࣬κζֿ˵ģ
վһĿ޲Tһָ֮ĵ˳ȥؿڴһڴ˿ڣı˫ۣ޲TƿڴʲôѧثôӾҲث֣ٵȴʱ䣬Ҳôıã
һ۱˫Ŀ¾̲Ķ޲Tһ䣺ٹ껹һûӵİ׳գ
˵ţ㿴һָЦŵʬ񣬵ҿˣÿɺã
ʬȻʧЦЦĸƺϾҪõһ㣬һָʬֱͬһ㱻뵽֮ϣûֱӱԭת󣬿ɫ䣬ΪתôǱ֤䲻ֱɱ
ʬЦֹ֮ǰĵȻҲڣһָѹ޲TͿ̧ͷ嶼ѾըΣѾͬ͸һ㡣
ʱٴӦǷ콩Ҳˡ
ʱȻ˫ۣӦ֪⾳ôǷ֪Ҳɵʿһʿ
ʬЦֹԹԵĵʿʿǱʿһű˲ϳɳıȽԽߣ֮󣬳ɳĳɾ;ͻԽߣ
˵ţӡˮ¶һ˿õЦݣ㻹˵ˣҵȷʱ䣡ֻǵȱˣǵԼ


604 
ʬЦ񣬶ȴЦòãǷĵϲãԼıȫˣˮĥĥ˼ʱ䣬˿̣ǿžڱѪԼıȫƾԼܱ֧Ǭ½ݻһСǧ磬˿̣׵֮Сǧڳ˽Ϊһǧ硣
ڱһ˿һıԴڡͬʱҲžıԴʲô
˿̣Ҳڲʬһǧ֣ԱѾ࣬޲TԼʬͬһָΪӴѹѹȶɫ䣬һͷֳһɸߵľӰǾӰµϵС
ʬһָѹȹǾӰĸϵ֮ϣЩϵͬһĻ趯֮䣬ʬ㱻׵ĵ޲TͷǿžӰ¶һ˿ɻ󣬵ǸţȻֲβƴˡ
ΪҪȥƴˣһֱΪǿʵ⾳ȴΪʿ⾳ֻǱԵеʱʵǱǿĶʿʼƵģֻǰڵʱˡ
ͬƳӡȷȻȴм޵ģӳҲһƣȴ޼޵ģֻҪҲͬһ鷲Ƴɱ֮ת𵤵ľ磬ҲܻΪƷˡ
˵ǿžƷ׶֮鱦ڵΪҪĻҲҪһʱ䣬˵Ϊ͵ʱžʼʱֻһؿ֦ѾҪ𣬱ſˮĥİ취ʼһ֮ĶƳɱ
ɳ֮ʲôӣǰ޹˺ߵĿֲ̺޵Ǳ֮󣬻չʲôӣԼⶫǴĹͬҲǴķ͹۵˵һķ
֮ܡ֮ܶس䱾ܾѾ֮ѰʿıĳЩ߼һطΪģʼΪʼʵǳȷʵ죬Ľ޶˵ǲڵĶ
Ľޣ蹵ǸԽģһЩ鱦ܻһƷ鱦֮ϵ֮Ķûһ˿Чֻܵװ鱦ͷһЩ鱦鱦ȴ޷ӵ鱦ܺ͹Ч
֮Ϊʼı㿪ʼʱѪ֮ɵһ̿ʼ鱦ֱͬһ㣬һܵٷ֮һٶʮܣ
Ǳ֮ͨĲͨķͬӡһ㣬Ҳһ֮ʹ߷ӡٷ֮ٵܣҪӳܣҪʩչԳ棬ӡʩչܣмʱ䣬бʿĻԷǡǹķһգ۵ʱ䣬ܾѾˡ
ͬ˿һ㣬ƾʬٶο죬Բܿ˿̵Կ첻ıΪ㣬ϳɳ˿̶便ʲôжܡ
Ϊ˿ȷѾ˾鱦𣬿ܻ鱦֮бȽǿһЩһ֮䣬һ鱦ܷӳٷ֮һٶԲʬûгȫܹƵģ
һɣݶûðһʬźȻӦղ˵Щʲô⣬ͷǿžһۣͬ¶һ˿ɻ󣺡鱦ľǸԼˣΪǽľ̫֮ʱͳ׵ˡ
̫֮֮ʱľֻҪǵִ֮ľѾȫ̫֮ʱѾ׾̫žޱʱ׵ı֮ľЩľǵһȫʧģʲô֮ľ㡣
ǿͷ껪Ƿï֦ɱֱľӰ֮Ǳ彵٣
һͬûʲô˲䣬˲仯ΪһƤ֮ӡ»Ƶ潩ʬ뺵γȫ෴ĶԱȣһ֮б˲両ֳһ˿˿ϢϢԼʽĿʼθ
ɳǧǺɳ֮ὫԲǧ֮صȫսȥƬ֮ʧֻʣΧȻ类濾һ㣬ʬȴȻ෴֮֮ȫգͬʧֻдͬһĵط
ĵط⽩ʬսͬԼʽ˵ķ
֣ɫ䣬ȴϵĹͨǾ˽䱾ܣЭƬ֮㷢֣ı֧ݻǬ½޷ȫı̬֣ǽһͶӰֿʬһ㹥ˡ
޲Tؿһڴ˿ڣȴûʲô˵СͷһĿЦ̶ļЦϵĻصƬ֮䣬޲Tٵָʬ񣬿ЦĪҪΪɸƤϹǾˣǱڳϢһˣӽ㳢쵶յζ
Ҳе㰵еģ壬ղΪʱ䣬Ӳʬļ¹˺üΣ˿̿޲Tӣмĵʲôʱô³ǲӣһĿӣⶪǵˣ
޲T̾ըëˣһָſıӣƤˣĪҪƿأΪӲ֪ǵС˼ϱûʥа֮·һһ죬ֱӶʬΪиܶ˲ˣһ㣡
ͷһмһ˵ӡ
ʱȻָһ˿ɣ㲻Ҫʬô׼ôʥа
˵ͷ¶һ˿Цݣͬһֱ蹷һ㲻ϹЩϵӰʬһָͬһָʬֻоԵƿһУ
ͬ䷵ʬһָʬ˲һ䣬Ҳ˲䳬Խ˼ʧڰ֮Уȫĳ۲׽ķΧ
һָһƬ֮У˲֮һɴֵĴִ


605 
ԼԼǿĸȽ׵ķһָ֮£ڤĿռһ㱡ֽĤһۣһͱƣаɴֵľ޴δֱ֪֮ӴڤĿռ䣬Ǹϵһһ㡣
˲֮вǧ򵽲Ӱ飬ͬһʱ䶼гǧεײըһڰ֮𣬶ʬһ𾪵ıҲȻڰ֮кȻһ£ǵȵʬٴγֵʱ򣬱㷢ƺȫòһ
ľ޴ϵӰʧȡ֮һһ޴ĸϵɵǰʮʮ֮أڴ˿̻Ϊһʬʱ˼ȻҪΪΧɱ
ЦŴ̹ǵĺ⣬һǿݣȴΪһ˽֮Ϊ̤ʯٳνϴƨһĻĺܶȴΪǵɵƣ
ıϵ֣ʬűɫ̺֮˷֮צϵ֮ϣȻƤƲˣһɾ;Ƕһһ˲乥˳֮󣬲ſǸϵıƤһ㣬һȴת˲š
˿̣ʬеĺˣһôܣ
кȻһ˿ûĻ£ⲻڼǰ˵ҪʬеˣȮ˻ʴʴ壬ȻͬظʴȣȴòϣһΣ˻ǶԵģһˣΪԼ׷ߵȻ֮ͬΪ׼ΪۣΪ׷ߵ
һȣŭ֮⾳ĸ֣˸Ӧͬһλŵ֮ϵķ˺Ȼһŭһ㣬ȥȻȥ˼֣ƺоʵһ㣬Ǳ֮дһ˿񣬱֮񶾵ŭҪɱ
ȥΪеˣκˣһ˶ն׷֮⣬ʲôûˣĿնֻǲ޲ЦƵʱû˻⣬ĵʱҲû˿ԷǿܴʲôֻʲôҲֻᶪʧУ
ۿʬѾסһָϵ֮˳Ϊɫʬ˹ȥֲɺ֮ŻôΪʲôţ治ţôıȻôһ˵Ĺͣôһնζˣˣ㲻ˣ
ʬϵڰ֮УôԵֿǽѾΪǧǬ½һǧȫѹһˣһʬǿ֮һˣҲеңһҿһԸĽʬ
ʬʹκεõҲΪˣһڴ˿̱ЩϵţΪΪʬǿĸϵ˵û˿ãΪĸϵǲ뵽޵Ļ֮еġ
ЩΪϣֻұŰĵط˿ֵ̳طҲܳһʱɢЩϵȴǳֵطڣǿȱ֮⽩ʬǿĺֹһ㣡
ǿĵطЩϵƣȴûпЩϵķȻֻܱͬһһ㣬Ǵ˿̣ȴеͷǸſ׵ڹ꣬ûа취֣һ֮ǿԲһ㷨а취ģѾΪһ壬ȴҪһ
Ҳô׵ľͽˣ䷸µԶһͿԵģʱüͷһкȻһ˿죬һЩϵʬ֮û˻ȥ
ɢͬʬڶʧʬȴǱֱѹǬ½¶ˣһǧѹһ޽ɣȴǴ´ˣ˵ȫѹʬʲôˣرǬ½ոսһǧ磬Ǭ硣
ڸٷչչʱڣѹֻԽԽǿҲ˵һѹ֮⣬û·ѡˣʿıΪıǿ˷ָ
һ̣޲TͿе죬ҲΪΪʦȴȥƷˣΪôһ͹ˣٿԼķ޲TԼϽսᦡòˡ
һߣҲĵĽԼݱʬûʲô仯ʵڵܵˣǰûмݳ޿ֲ֣ǿһ鱦һɶԴ޽˺ҲԲܳô޽ܵ֡
һʱ޷ʬ뿪ˣΨȵװת֮пˣΪȴѾԤˣаʬȴʺϿģʥ߷аʬȴаѾ˴߷ʥĵز
ΪʣΧһжָԭӣʬЩʣµĽʬѾԶˡ
ʱȥԸЩʬѾûκˣʬڵλѾˣʣµ飬ӮӦþ͹ˣȴ˴󽫾Լһ¡
ųһ޲T޲Tǿнѳ룬һδһ붨ȻģָʲôϵķʽھȥħǾŵ˻˵ڣĪҪƽˣ飬㲻ùˣ
޲TһƨӻûǺƤôߣ˻ʵȷһߣӲǸƤڶڣ
л˵޲TһתİɣѾǸһ꣬Ǭ꣬ǴħҲֲ˵ģ
⻰һ΢ģ޲TһͰˣϴûŪ˴󽫾λһΣرļһҪż˹ˡ
û˵վŲѾԼԸˣʧЦˣȻˣϸ˴󽫾͵뿪ĵ·֮ˣϴαѹƣûնɱˣҵĲͨͨδȻû˿̣Ѿ׼·˰ɣ
˵ţһֱֻ۵˹ԲԶ˹̲סһüͷ˹Ǽ˹ӣĪĵ˾䣺ʬأ
ѹˣαˣ
˹˵ͷ¶һ˿ЦѪ涼ѾԷˣ˴󽫾ȻʹС
ص뿪ɡ


606 
˹޲TһӣЦһĪΪѪ治֪˴󽫾ЩС㲻֪ˣΣĪΪѪΪЩԱһ޽ɱֲɣ࣬ı죡Ѫ֪ҲĬϣ
޲TȻǸӣֱӽԣ˹ȴƱһˮһ㣬˲˹ȻһЦˣѪ治Щ飬ΪҪһ˳ŵκ飬ҲҪκ飡
¶һ˿ɭȻЦݣѪȻѾ̬ˣ˴󽫾ĻȻ̹Ȼ̣˴󽫾ȻΥѪĻû飬֮ȻɿԼô
˹˼һ£ᣬѪһƧ֮ȴ˵һһãҲذԭڤһرǺûֻشֵĵطȫǰһĵ̣˵ֻҪһİΣǹϵ֣ǲЩģϴΣҲҴ˻ȥ˽ԹԹǽҹˣ
˵ͷ˰ޣ㽫ҵȫأ²ôˣ
޲T̵ͷӦǣȴ΢΢һüͷڤڰ˲㣡
˹һ㶣صصһͷͬʱһЦϲ˴󽫾ڲԶˣڤ֮еǿѪҲһĳط۲ˣ
˵꣬ЦЦĿ޲Tһۣһۣ޲T͵һ飬ֽһ׼뿪ڤʱ֮кȻһ˲佫޲TѹԭأƬ֮˴󽫾ͬһƮ˹ۿԴ˴󽫾֡
ǰ֮һӻһѹŻľۼһһһɫ۵߱ڰգͬõʱɹ̫ϴүһ㣬ȴһô˵ĹƧУ˹һ֣˲ǰ
¶һ˿ɬЦݣ˹ж⣬Ϊ㻹ܻô
޲T޲Tһ뿪ڤȴû뵽㾹ȻĴħݣҲɴ޵ò飬ʱգ֮䣬ֹ棿
޲TһƲ죬϶װˣ㵱֧ӣӺο֮࣬Ҳͬˣ
Ѫ˵ͷôڣȻطأԸ⣿
˻һȻҪ޲T¾ۼĲ޲T׵Ķκεϵ
޲T̺ݺݵһڣޣΪӲ֪ʲô뷨ˣڻĺúõģ˲ͻɣű϶ȸǰ;
ѪǺǵЦһ£ת׵ѣʹˣ֮䱾Ӧٳһģ
Цһ£лѪҲͦõģ
˻һѪĪЦתͣ˺ðΣŵηҲӦöһʵѪҺˣϷ룬λСѵλ̫Ĵתû뵽ͷ˭ǣλСѣ˴εɷҹ
˻һ˹һ£йޱȣ˽Ѫ棬˹ȴʮ˽⣬޲TԭǰһһλΪߵľ磬ŴħѾǰһˣǵ׻һ˿ڣͬǴһļ֣ǵڴ֮뽫аںΪһ𾳽磬ʧ˲ġ
˹ǵѪͬһײıѪоɣΨʵʵڵˣǱһ£ûдﵽǸʱ򣬾һߣ޷վͬһ֮ϣ˽ѪΪ˵˹ƺһ㲻Ķ
תͬ׹΢ı仯˼Ѫ浽ĸˣʲôһʾãŲЩ𾳽ֵ磬磬һ˼ɣǰԼôΥԼݺңǱǽӣ˵ص㣬Ǳǽ
ѪЦݲ䣬¾ֱͲʺҰһʹãСˣСϷⲻĹڣʹ˽ҹɺã˵ףҲΪǽʬɳĺ¡
˻һЦѪ治֪ʲô⣬˿Ѿȷ϶һ飬ҪȻҲ֮ôԺ˵ˡ
һˣ㳨˵ǰʲôͳ˵ɣ¾ֱҵսƷҪҪνǰʲôǽ˵Ļ޷ҹ
һ˵꣬޲TҲһһߣ鵽ǸһһﶼǱˣ
΢΢һЦһ䣺Ӷڲ֣ȴֱӸͨڷźˡ
˴󽫾˿ҲеˣҪʲôҲ׻ôˣѪڰһ֮бǾԵȨ˿˵ƢõоرǶǸһﾹȻǴ˵֮аһһʹ֮ѳһȻ෴
Ѫ֪ҪƴһĻŵľԲ˴󽫾
ѪȴЦøӺãСѿԿϷֱ˵ˣһ鱦¾ֱǸСѰˣټһڤ֮һıӣϷҪǣԺĳʱ򣬵Щһܼ飬ԶԵ޺飬޺飬ɷ񣿡
˻һ˹ɫ䣬ǻȻθ˼ӣ˵꣬㷴ӦԼӦеˣתһʱص壡
ͷһο˹صһ仰ǷǳзģֻҪڣôΧ֮ڵκ鶼Ϊ쵽
ѪЦŽ͵ϵ߲֮ԹӣڽΪˮԹ꣬ڰ˲֮ȴһӣЩܾ㼯ɣ֮ɢǱ֮УⱯӣҲڤ֮Ψһһ洦ĺ
ƺ뵽㣬Ѫ涼Լǳȼһ㣬ֻ˻׼ؿֻ֮·ȴ޷е嶼ֻأЩת֮£뵽ֻ֮⣬γǱӣһͣȴ֮зһЩѪ֮תΪޣӶðһϢȥϷ㽫屻ūܿˣΪۣЩתΪ޵ҪΪޣ
ŴˣˣΪνڤ֮Ժ󣬳ʬ֮⣬ȴǼûм屻ū۵֣ԭѪĹͣڤ֮УҲֻѪʵˣǲСˣѰ˼һ£ãɽ
ѪЦһãСѹȻˬˣ˻ʺô򽻵ˣϷڱȥڣ˵꣬㿴һ˴󽫾صҹȥɣô죬ף
˴󽫾ͨƤ˲һף̸жµݣڤھŲȥ
ѪͶӰǰһһռ֣֮ͨһѪɫĳŹռ䣬Ѫ溬Цλ
һǱĿռ䣬һСǧ磬ɫĴأѪɫգһѪ磬ƺֻѪɫһɫһ㡣
ͬѪ񹹽ɵĳŽ뵽Ƭռ䣬ҲѪʲô⣬˶ԷּѾźķôȥЩùˡ
ҲףǱӾʲôطˣͲڤռ֮УǱԴͨܵԼٳСǧ֮С
Ѫ濪ٳСǧȴûƣСǧ絽˱ѾǼˣ̫һֻ԰һмĺô˵Ҳֻмˡ
վ⹹ѪϷɶ֮Ѫһ˿ָ̾ǰڤĴڤ֮еıˣ
ȫṹɵıӣδܸоһı
ϸС֧ٳһΪѭǧľ޴󳤺ӣûһ˿ˣţڻѾ΢͸ڣвϵһε֮ᣬ뵽֮УĿ
ĵı֮ܿϵΪ֮ľΪһ˿뵽Ɐ֮С
Ϣı𺳣ֻȴûɢĹ֮أһĿɵĳ֮ʱҲжˣŵ˵ûƿĻӱܴ߻ǧ޽ɼĹ˵𣬹仰һ㶼١


607 Э
һᾭǧʱһһ㼯ɵıӣΪ˹ǱֵʱһֲһеζѪ汾ԺһۿⱯӵʱҲ̲סһĸ̾
޲TͿҲǳĬӣһıʧȥֻ֮Щʧȥ˹ֵֻطɢԼıˣֻصıˣԶٵıһ֮ǾۼǧǧȴûһԹޡ
ͬ˻ʵĽ׾׼Ҳ޷˶ܰȻֻأⱯӱһ˿ͨЩֻص˽䲻ڳ׵ɢһ˿ڡ
ɢŨ֮İ͸ˮţϢ֮ɢ޾ı֮⣬ڤĴڤ֮һıӣڤ֮ŵıӣ޾ıʹ
ͬƺҲΪԼİ֮⾳һ޾ĳӣ˳ɺӣڤڤ֮ȷһָһһɫ޾ӱڰ֮УԶĵط쵽Զĵط
·Щ޾ı֮ⲻϵӿ뵽Ϸյɫ֮УǲӦñ޾ıĥģҵˣǷİɣܰȻֻصһѾԶˣôһģǲΪǰܾ֮ҪȥҲȻʧĥôһ죬Ϊʧȥֻأ֮жű
˵ţĹһľһһУеУʹͽϣڶϣԹ˶˽ǵʱһ޶ֻҪôһ֪һѪԣ嶼ᱬĿɿڴŽᣬֲС
һԣѪ̾˿ص壬һìܵ尡˵ʵ֮Ѿһˣųɾϵ嶼ޱȣݵԪذ忴ģʵЩ֧ļǵĻ˵һ־˻˵ǿĶʵǳЩΪˡ
תѪһһһݣл棬κʱֻҪܼ飬澡ֱӿڣƴǣ
Ѫ仰ϵЦݱֹס˿˿ûΪľ򣬴صСѷıǣⱯӴӳֱ㱻Сǧ֮УΪΨһһͨڤŲڤӣҲͬش곬֮ǰ㽻Ϸǣ˵䲻ԴĻڤϷⱯӵˣ֮仹ûУ
˵ͷһ㲻˵Ҳţڤ֮УѪǿһ˵𾳽ĸָΥЭڤ֮УѪ濪սҲ޷ǿѹѪѪ濪ٳСǧ֮Ɐӡ
ȫǼֵԵȵĶⱯҲֻڤ֮Щûдֵ壬֮ϣһɫӲϵ·Ũ֮ı֮⣬ɫӱⱯһ㳤ڵı֮⾡һա
ӵϢҲ֮һߣֻǺԶ겨һɫӣѪ̾ذ壬඼޷ͨǿĶȴ⾳Ҳ޵Ϸ⾳һ̶ϱ֮һشǿǴ˵֮еǿʮ򡣡
Ѫȴ֪飬һ֮֮ѾԻذ壬ݻһ⾳˿࣬˿֮Ҳ˳ֻ֮ͨĿǰߵһ⾳ͬҲ⾳
ˣڤѾĽˣʬڵλѹǬһҲ֣Ѫ治֪кѪˣں֮ǰѾʼһ飬飬ǸȥܾѪδĳһʱ顣
ڤ飬ʣ¼ٲˣջһ֮Իɫ֮ѪǰⱯӿһʱĻҪ֮ˣȴֻ̼ͬأ֪
һ岻Ҫֻأĵص㶼ûֻشֵڤ㣬ֻأϵ¶ļɻ䣬ҪѪ濪ٳСǧ֮ʹֻؽЩһһɻֻ֮УȴЩˡ
Ͼκ嶼Լϰߺͼɻ䣬رڱ˵ĵóȻȥɻ䣬ɵĽܻǳصġ
û˵꣬Ѫ̵޷Ϸרſٳڤ֮еıӣûκһ޵ĴڣС̣Ǳ⣡
Ѫ˻һ˹̲סǱ֮ƿϼһǳԴʲôҩˣôȻôˣȫ˹ʶǸѪˣ޲TͿˣһ˹ӡ
ѪƺҲԼ̬е쳣ˣȴɫ䣬һɫӣЦһϼһһӣӴǬ֮˳һ֣˹Ѫ˲һԴϴοʼֻشֵֻ֮ɬϢԽԽŨ
˹˸һ£ʲôû˵Ҳ΢΢һϴθ֪ӣȲҪȥŲֻش򣬶СֻΪ㣬ȫȥƵֻأ㣬ҲأڣѪ涼ʵֻأصֻش
ָӣǰΪֵܣͬҲǲֻصֻƿߣڴ˶ɻЩѵͬ壬ɷ񣿡
Ѫ˵ͷ޷ϷҲǵһμֻƿߣһĸ壬ֻƿ߶زǰֵģڱ֮ȫĵطȷѵһ
֮ǰѾӴˣǰߣڤ֮ϰ壬ѪͶӰѪ棬Ȼҵ΢΢ΪһֻƿߣǳģҲһ֮ΪߵĵλѾˡ
ȻģںѪЭ飬Ѫ棬ѪҲ֪ʲôҪ֮Ϊȫĵط
൱һڤ֮ڲ֮ص𵱱ڣǻģûпǰȫĵطˡ
ƬѪɫ磬ѪУ˹һ·ڤǰ㡣


608 
뿪ڤ֮޲Tħ磬ȥ̤㣬ȴѰǾŵ˻˵ڣصǬ֮мչأ˹һ𣬶ȹ֮󣬱صڤ֮У֮ŷӮȻչ֮졣
ӮԵбҲ֪һص䣬ҲûӮø˻һʴ壬ʴ֮Ĳ£޴ҲӮĴΪһ壬ս֮У
˹ԴȴֵļΪƽѾˣ˻һ״µķѾڴ֮ʱشҵʱȥˣӮȻԵɺ֮Ϊλ˻ʵĺѡ֮һʵõģҲֻܸõȥ
ȻǷǳ޳һ㣬㲻ϲӮɱֶλһײб֮ΪӮչҲһӣȻϣ֮ĵӱһͷβɱħͷճΪһ֮УӮչԼҲԼȥš
뷨˹ƺΪ޳ɵ˵û߶˾䣺ֻҪǵҵʱ˵ĻĽԶҪ׼Լ˾У
˹Ĭһ㣬˹û˵Ҳ˸о˹һɴµˣѶϣͬΪһ㣬˹ĵľһԽˣΪԼĿģʲôˣ˹һѡڳɴߺ֮ѡһǻ᲻ȥѡ
ҲΪʣ£ΪϣԿΪԼ̤ʯİ飬ע޷ɾʲôҵҲͬ˿ȥ׸ߵΪ俴ɵĸ֮ܽɣκһ߶ʲô
֮ʼĸܳɾǸˣᵤԪӤûһһɵĸʵģɣǷڵĸ֣ɹ˳ɽĸҲֻаٷ֮һ֮ÿһνףûһ˸˵гһɵİյġ
˿̣ȴѾüֶ϶Ѫ涼϶ɵĸܽɣ;ųɾѾûκεģɣʣµɣǿΪģҲ˵ЩֵУֻҪʲô⣬ʱ֮䡣
ôһЩȻչ֮£һԤˣɲ˹һ£˿̵״̬ʵǷǳ˽⣬˹ȴʮ˽⣬ʥأ޷뿪˵ˣǲ뿪أһλ˻ʣ䣬ǰѾΪ˶˯֮Уڻû
˿̣Ƿս£֮⣬ط͵ڲˣûһ˿ˣǷս£֮⣬֮ĸǿĴ޽ɳ֣ô֮еĴ޽֮⣬еĴ޽ɶܻˡ
ֻҪһλ𾳽ĸֳ֣
ذ壬𾳽ʮʮ𾳽ĸ֣вĹϵǺܺã˵ǷǳĻ˽˴ʴ˻ʣݶб֮Ӯ˹ȴãӦֱΪǿػõġ
˹һӮĴ֮Уһ㿴˵յļʿ꣬һ֣֪һλʿͷǵصĺХΪһԸ˹㿴гһжӣպ͵ıʿͬȥŵһ㣬һ˽һ˵Ĺȥ
ݼʦ
ݼԪʦ

ӴԸǵصĳ˹Ѿ͸һ㵭Ľ⣬ϰڼʿĺȣԸ㼯ͷΪһӽ±ŹעɫһȴһУһŽ㱻ǹע֮ڡ
֮
һ̣˹񶼱ˣӴԸֱӻ㼯ɹ֮£һŹ֮Ϊֱת𵤵Ķˡ
֮ȴⶫãⶫֱǸͣʲôУȫ޸ãΪΪ֮ɱ˲ռռΪ͵ʱûʲôãǵּ֮һֻҪΪ˵ˣ˲֪ģ˭ɱġ
ռζţɱĳܣҲû˻˭ɵģ
ӵıرװ
ԼҲ֮Լûֹ֮Ϊλ˸ߵƬ֮󣬱һϺɫ۵Ӯȷ˹ŵĶ˺Ȼ޶һһϮ۵Ŀһ˹
겻ӮѾһĸˣһ˿µϢһڤǴŽע⣬Ը֮Զһ̶˵Ҳڹڤ򣬹Ȼ١
ӮҲһ˿δɵǰֱӸ£Цһһ㽫ӮסдıѾ㹻ˣΪʦο
޶ȴֱӶ£ûǵĽ죬ڽڤ֮ȻӣΪΪ˻ȥСԪǰ
Ǹһ۵ȴһڣԪǰ
֮ӮֱֱĿ˹һ֮ӣΪΪ˻ʵĺѡˣӮȴǸӦǰһĹд޽ɼΪһ˿Ϊ˻ʵʡ
ӮڿԼ˹ҲڿӮƬ֮˹Цػʱ£ã
˹ƺûнҿԼݵĴ㣬˹֣
һɣӮ㿪ʵʦԽڤ֪к£ͽɷܰæ
ҡҡͷѾˣ㰲ԼǣΪʦһ棬׼뿪ڤбȴΪʦȥ죡
˵ţһʮͼУһֻ˰յʮͼΪʮͼǴΪʦʼΪʦ˿Ѿޣʮʮһض֮еĵأΪʺڤ֮ʹãڴˣû˱ʮһͬٿصĽޣΪʦΪʦȴûʲô㣬ʮͼԺ㻤֮ðɣ
˵ţʮͼ֮һĨϿ˺ԼϵǼ䣬һɷ֮ѹʮͼ֮ɢڳ˳˹֮⣬ȫѹѹƵıˡ
Щ˾ı飬Ц֮δһ˿⣬ʼʮҲĵ֮һˣҲΨһһƳ󷨡
һף佻ӮԵڤȴĸԣ͸ģ˰ɣ


609 һָ
ԴʮǸ֮󣬽ռʮǿڤ֮ʹãûʮͬʱٿزܿƵȱݣʮһʮͬҲ˸ӦʮչȻӮ˸Ӧ
ǵ֪֮ȴоĺܣӮŰԲ̣ɽ׸ƣʮĨɱһУʮȴʺӮӣΪת֮ҲףԼĵʵҪ̫ЩĶƳķûһʺġ
Щչ鶼Ǹʺˣʮͼ˿̸Ӧ˵һ鱦Ǹɵľ֮󣬱㿰Ľޣֱӽ鱦񷨱ʱһ󷨡
ӮҲǸû뵽ֱӸôһ鱦ʮûʩչͼ״̬ܿ̽һʩչ֮ʲôò²⣬ܿ϶޽֮£û鱦һЩһЩ֮ͨ
ӮǰɫȻĶһϹлʦͣ㿪ʼѾû˵ʮ
ȴһ۵ӣϲλӦþǴڰɣ
һ˿죬ǻȻֵСǣԪǰʦʶ
Ŵڣ˸ӦٴӦ˿ˣĿʼڣԭˣ˵֮ǰôôء
Ƭ֮ЦʲôöҪͳȥ
ŴڣһһͨͨëǺУһƷ׭ʱõǸ˷ʣаƬ̣Ŵڵμ棬Ҳûʲôö͸ˣҵһ׭֮ʱõķʣҲҵһɹ׭ķʣڣɣ
Ǿ˷ʣȴ˲һףелԪǰͣ
¶һ˿΢ЦϵĵӣԹȻû˵ģ˿ֻһͨëǺǿȴղżҵȣûôôѵΪһëǺ
˸첻֪˵ʲô
ЦһһղȡһŹ֮㱻ԥ뵽ëǺ֮УһķıһʥУǱ֮ëǺУһŨĹ֮Щ뵽ëǺ֮С
Ƭ֮ëǺƷ˲䣬Ϊһ˲˽ɫƵĴʣɢһ˿˿صϢʸҲͨΪһϽ֮ɫëΪŵɫǹĲ֪ڣȽҲȫʧ
ʥ
ʥ𣬽˴׸ڣЦһһ׵ķ㲻ϵĶˣɲصɽָ֮ű˱ΪйٱʣãҪˣΪʥȴɱطȴʺˣ
ڽйٱʣעһ㣬ͬһСһ㽫Ǹ˴ʱڻ±һ㣬ֱ˶̿Ц֮źȻһ㣬һʱлȴûûҪƴ֮١
ۿӮδɣôеĿѾﵽܾ˵ʲôһĶͷóһЩϣһ㽫һָ黭һֳڰ֮У뵽ǻ֮ϡ
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
һλӡǻ֮ϣȴûֽ֣֣ıһ˵ζĶһڣͽ֮㽫佻
޶ӡǱʺǵĶֻҪǱĲһ׵ģ
ЦһˣǱأ
˹ȴѾһԵȺʱˣ仰̿ٳͨɽͨһ˿˿лϢĽ׳֮ͨУһָԱ֮ɳû뵽֮ͨУͨԵð췣֮ױ֮ʧ
˹Ҳ֮ûʧڤ֮еǲ֮䣬֮ͬҲڤ֮У֮⣬κη뵽ڤ֮УҪ췣ĳͷ
µľǽףӳڣ֮ĸֽ׼Ѿ˸ˣԶԴĽ׹ɣ֮ԸֽΪ׵Ĺؼͬһޡ
췣ͨԿ·Щ췣ȴǸ˹֣˹ָԣЦϴ֪ôһ֣㲻ô鷳ˡ
ȴ仰֮иܵϴ˹ڤ֮вô򵥣ǿпٳ֮ͨоȻǲ췣治֪˹һϴôġ
֪˶ãǰȻһ⣬Գ֮ͨ㷢Ѿǵɽˣʼֵޡ
֮˹ȥص㣬֪Ҫȥħ磬ħ֮еȴǶǵҵϢóȻ֣ʣȡǾŵ˻֮󣬱㼱ٷأòҪκĪҪ׷ٵǣ
˵ͷ˹ʧ
û˿ͣԭһռ֮뵽Ǭ磬˳޲Tʹе꣬һ˲Ʊħ֮С
һ֣ӦΧһɷĺϰ˹̫ͼ˲仯ΪֽУڴͬʱҲڿΧĻһƬ޾Ļɷ֮أͬص׵Һһ㣬޾ɷȴǽ˺ϰΪһֱ֮Ļ
޲TһԿ˻ʵľŵ˻˾һͷħػȥǼһÿһ㣡
˵꣬޲TҺ·ȥʮоΧҿʼһ·ɫ䣬һ䣺һô嶯ȻǴ޽ɼħ
ôȴû˿ԥ̫ͼϢֱ·ĵĿ˹ȥƬ̣㿴һɳĺӰԶɶݶȥǷŭ֮֮Һֵķ
һħֻ˶ޱȵĳ򣬻ȼڵĻ棬ִֻĺȺϸСǰȣͷֻļǣһ
ϸһħΪŭˣƨɵλãһʮɳ˿ڲϵĵγƬƬȼŵĺѪȻ޲TΪȴףҪħõİ취ŭһŭһõİ취һʱ֮Ҳ벻õİ취ˡ
ִ͵ļһǴ޽ɼħҵ飬޲TǳŲ˶ʱģ˸Ӧ֮У޲TħѾɶݳ֮⣬ٶѸףһʱ֮䣬϶Ҳϲˣ·ɶݶȥ
ͬʱóӡиӦһʱ䣬¶ϲɫӡһףƬҺײһƽ̹ĵطҳǼ䣬ɽѣҺ㿪ʼҵķЩƽ̹ĵش˲ѿһѷ죬Ĵͬһǿƶһ㡣
ɫеѿŵ˻˾Ȼרŷӡģ
Ȼһħǿѹʮ˻˼ӳɵӡǿкڵǾ˻ˣȻ޷俪һ˿Ǿŵ˻˶ݳѷ졣
ִͨˣ붼֪Ȼ𾳽ĸ֣
ҵ飬һǬǿžĸϵֳһѷǰһռͨ޴ĸϵֱӲ뵽ѷ֮Уʲôƿأ
ֲĸϵΪӲأɽʯЩֲͨĸϵܽƿһѷ죬˵ǸݻǬǸĸϵˣ
ħĴأ֪Ĵĸϵǰû˿ĵֿһı㱻ϵƿһѷ죬ֱصĵ׶ˣ
ʱ䣬㿴ŵܸմһ˿ѷ֮г˳û뵽ӡ֮ڣһ㽫Ǿ޴ĸϵӡҲ֮ص֮С
ޱױȵΣյĸӦ˲ֵ֮ϣ˲׼صǬ֮С
صǬ磬ǿнԭصǸռݻ٣һߣħ޲TȴȻըëһ㽫Լеķ߷˳ᦣϽս
ħҲƺʲôֲ֮һ㣬βͱͷԶɶɶȥ
һ˶ޱȻһָǰ֮ӳ޲Tѹ˹֮ϴ߷ֶħԿħף޲T߷ǿħףûִָǰѹı
֮ڵշɳᦣ㱻εǿѹƻᦣСͷҽһ㵹˻޲Tߺ޵ûüʩչѾѹѹĶá
ʱ޲TǰĿռȻһռͨһǧɴֵɫϵ֮ɳָϵǰ˸ָӴ˿˿һɲǵʱ䣬޲TҲûıصǬ硣
ԭصĿռֱӱǸϵݻ٣ϵɢһжʧԼһŭıȣۣ


610 
ħһеˣΪԭħ֮бѾѰһһ˻ˣ˻ȴûκεػͷӡֱӱˣһħ֮Ѱҵŵ˻ȴе㲻ˣȻһ֮ĸֱ֣ħ˻ѹ
˸ӦǰӦȾ·ˣҪֱֵ֮˾ƴΪս޲TҪҪǿģ֮ĸָһֱȻûУһµûУʵ̫ˡ
رᦣսЩӵ֮֮зųֱӱһָѹǿѹ˵֮ţ⵽ɣһΣûгֱ㱻ѹǿѹ˻СͷҲıѾ׵Ȼȫı̬֣ǽǿĸϵֵһĹ
ǬѾ׳Ϊǧ磬ѾһˣѾ飬пռ꣬򣬾֮ĸ֣ҲһʱҵǬڣһһ㶼ģǬΧ֪ΧһƬգԲĴɽκһ̫
Ǭ֮У޲Tͬһſڵϣʶĳ鴤ţϵطŰۣҲһ亹һԣгһѽ𵤣Ҳûı޲TĿУƬ֮žδĲ˰亹̫ˣŵ˻˾ȻħַӡȻǾĸϵܺƬ
ղһǶ޲Tȥͬһָȥһֻһ㣬ǻû޲TǰѹͳѾ޲Tһˣİôһ룬޲TȻ˲ǲܶ»ΪƬʧ֮䡣
һǺģãһָֻ֮ζֱˣϴμѪ棬ûиоʲôµģ֪ʵǳ˴޽һ󼶱Ĵڣһ˵ʵ׼ʥ硣
û뵽Ǳȴ޽ɶǿһ㣬ྐྵȻﵽֲĵز̫ˣ
һһˣһʱ䣬޲Tֹͣǵĳ鴤Ŵӵ֮һƿڴ˻˾ȻʱעţǰʱŴˣħĴħȥˣôðһ𣡡
һ̫ˣһЩܸͲСħ֪ģЩħһףħֻһħ𣿴ħ㾹ȻҲţ֪һôˣ嶼ѾΣ֮ˣǴ˿Ҳ֮ĸִڣϿҪ˻ʣˣоβһľβҲѣ岻־أħһ֮ռħ磬Ϊֻһħô
һ޲T˵ƿԣһ䣺Щħһ㶼ңħǽȭͷǵֻҪȭͷʲôıƶǻѡ
ƤЦⲻЦЦһ£صЦ䣬ղŲ֪˭˼ҵһָͷû쵽ǰѾˡ
޲TڵһվϵʹоϵƶʱǣȴȻ߳ŭصӲˣԺҪӣ͵Ϯ˵ѾӵϢħ綼һˣզ죬ˣȥǿɽȥңҲǸӵĵط
˵꣬ʧЦһ޲TͿνǽȻ෴޲T㲻ͣҪ׵ǬչأΪ᲻ˣ޲T˵ǲͣս
ȴʺȥĲ
Ȼõŵ˻ˣǽһʱ䣬Ҫܵ͵͵͵ˣϾողħǵһλħǿ϶ȥˣӸղֱӳ־ܿɲһʲôʲôԴСǸƣǴ˿̸ҳħ磬һ׼̻ᱻһλԳŪ
ڵɽ磬Ҳĵðˣһλע⵽㣬͵ϮһˣϿסһ͵Ϯһ޷м仹һ׵Ĳ࣬ɲһֲġ
ʮ˻˶ѾѰҵľŵ˻ȴֻ½֮У½ֻҪееĻʵۣһ˿Ƿ˽綼˵ʵӣ壬ΪһЩееĻʵۣΣյʱ򣬿ܾͻɶһ˿˻ı
㼯ŵ˻֮УҪָ˻ʣؾۣԾת鵤꣬ת嵤ܽǣȹ֮˻ʱػ֮䣬Ϊ˻Ĵ˴󹦵£Ϊָֻʱ⣬ƳָĻܻһѡ
ڵħһԳֹô϶³Ҫʲôˣ˻ʸʱƶȻƴ󣬵ʱмλֵĻˡ
̾һͷ۵һ̫Ѩ鲻һ鷳ʱޱȵҵƴҲδһʵĻ·Ѿƽˣת𵤾Ĺ̿ܶҪʮʱ䣬ǻǺС
˿̣УϵĸԪԣȥ죬죬Ҳڲϵı죬죬ϵıø֮ȥת𵤾ĹڤǼʱ֮ѾҪˡ
ʱҲʮϣ
Ŀǰĵ֮ǽװת𵤵ľ磬ֻн׵˰ת𵤵ľ֮аպͿȥƾת𵤣Ȼʱ˺ȫĻת𵤾޷Ƴɹת𵤣֮Ϊĵҩһľת𵤶תֻأתǿṦЧԣֻе˰ת𵤵ľ磬ڴĸſܴﵽƾת𵤵ı׼
ˣǬ֮ж˰ʱ䣬һȥϢﵽԲľ磬ʱķʱ䣬Ϊڵִת𵤶壡
ֻҪٹһʱ䣬ꡢԪ񡢴𵤡һϵеĶԲ״̬ɶɽٽװת𵤣ΪҪĸѾﵽˣת𵤾ණѾǰ̺·ûκεˡ
صɽ֮Уʱ̫ͼԼϢ´˿ѾĵˣСһΪãħλ֪治ҪǱϻģ͵ϮһŪˣҲû˭Է˵ʲôģҲֻ˵˵ѣ
߲еһж˻ΪǰģĵǱ뵽ϧ¥ϢıܿΧһЩƺͷֱǱ뵽ڵķ֮У¶ΣϸշӦ֮ںȻһ˵ʱ̶䴫ȥأ


611 
ͬһǱ뵽ϧ¥֮ڵķ֮䣬δ֮ǰֱӽϵϣɫ䣬ֱΪص괫𺰽У˵ֱӴȥأҪˣ
дŨҵɻ;ص˵ͷóһöӵľƳһξѪľ֮ϣ˵ͷƳһξѪľ֮ϣϱ㿪ʼһ׹ӱҥ˼ȴԼһ֮ԻԺ֮УǱζ
ҥǱģӡ֮ʮ겻һױҥѾ֪ٱˣȴûҥ˼ֻһԼĸӡĻҥ֮л֮ȥĹ뱯
ϵľĸһȦȦ겨ɨϣâһϱһͬʧ֪ãԺã״̬֮˹۵ıһƬһƬǹɭ֮С
ɭֵڴһλɫΨһһСϣЦϺϿŻûдӸղã״̬֮ȫָЦϵܣûκεĵ·ģֻ걾ԴͱԴ֮ѪΪԿײܽղ˵ʲôΪʲôСģ
һӴ˿Ҳ˹Цѣλ˾ѾȺʱˣ
ΧĻȵصǧ磿
ϺذϽе㾪һۿһ磬ǿռ䣬һڵռľȽףЦЦûлص˵ɻΪԼھһǧ磬ȻдȽ
ʱϱ㽫ղŵذһ˵ذϱƺʲôеĪǸ
ҲһڴĿ˵ͷȷѾ׼ˣ
ǳ˻ѾˣѾԿʼ׼ˣȴ˻½ٵ磬ǶϵĿϲ黹ûȫſмһ䣺ﲻᱻ𾳽ĸҵɣ
ذϻûӦϵЦݱ㽩ϣôǵˣһģ
мƲƲ죬˻оŵ˻˱ħһλħԴͨӡħҺ֮У˵Ƕ֪Ϊһŵ˻ˣһһλħӲôȥ˻ˣǾ˵ʥʺҿɣ
䣬ߺȻһŵĴЦλСѣܷıǣأΪȫĵطλҵأһͬһʱҲԲܹصķģΪЩ飬ģǻʵܵ飬ǱȻҪһеˣ
˻һϺذϽһͬһݣʥʣ
Ҳֵʥʣ
ͬʱٴνʶв㣬ԳСѣСѾɽɣؿɲô׾ҵģ
ʥԿڣĿҲﵽˣϿЦһڲʲô˼ǲӲӥҲǣӣܸɵֵزѾǷǳˣ˵һʼһڽôһ£Ҫʵ̫ᣬˣǲЩһһɳĴ޽һ㱻עš
ʱһ˳ɳڵĵزʷһˣ̫ƾճ֣е˴۾ֻ̫׵ĸߵ弸ѾΪȣѾǵ͵Ĳˣ屾֮ڣ֪Ҳָ
֮УԪΪƽͣһֽ֮ȻΪϡ٣ȴѾĵȽ׻һӣֻҪһ˿֮԰ٱ֮ı̹ȻҪʱ䣬ȴչһ˿ϣǡ
˳ǾϧƷֹɭ֮джżܿһӶԭʼĴڸЩͨķ˼ϺذҲǴŴӵЦк·һСӵʱЩĴ񻹽Լֳˮ߲˸һ
ŪеЦáڴϣһͬƹһĶҧ죬һ֪ʲôˮԵﶼͬһһ㣬ЩܾûԵַһһֳĶˣȻһֲһζ
ЦЦеŬ࣬ѪȻһ˿Ҳǲһ֮еˣΪߵͣᱣʳϰߵģһҲһζһʱͻϰˣ
ֵЦǸã˱ӦͣҾͲ޳ɿԱٹԺʲôҲˣ
ʮ·̣ڷ澿ʲôͬˣĹضΪϵģжϵģȴһеϢÿ˶һӵʣе˶һܷαװ;֮ദʡ
ָо˷ǳ֮ϲ˵־ĻͦԸŻԵӡ
нľ֮󣬱һƬĴɽ̽٣˵ٶҲķſɽ֮ϡһЩСɽޣɶһǧ֮󣬱㿴һƬȺɽӵľ޷壬޷ɽжߣж֡
ǾǾ޷һ̿ʼȫɶһִ֮޷Ľ£
޷壬֪ΪΣԺ֮кȻ֣ܣ
ֿж٣߲֪٣ͬһص룬һ̣ף֧ƬǧĶ
վɽ£ĺΡ֮Уһεѹ˲ԼС˺ܶһ㣬Ͽɽصϵܣ֧صɽ
˻һ˲һ㣬ĿԺ֮ϵķ׷ɣոԻ̻ΪһƬ֮Ϣ޷˼˫Ŀȫ뵽ƬȻԻ֮С
ϵȥͼһƬģ֮Ѱҳһ΢һϢЩ꼻һֵȴһƲɵ̬ɢ
ȻһѪ˲ήܴԺȴһģĸӦ̫̫ϵ֣صɽӡ
ϺذۼȻһѪʱ󾪣˰֣޷ղͼ̽Ѱ⵽ˣϢһʱͺˣ
ϺذϺȻһۣβסеľ̽Ѱ
⵽˷ɻûһֻһѪ΢ȴ֪Ժ̽ѰֲͬʵĶԼ֪ڸղţɣȴǱ̫ͼ˾ųɾϣ


612 ¯
ɽϿ˵ֵʱ˲䱻һļһ㣬ʶȥ̽Ѱ֮ɸ֮ǰֲ㲻һͨĸֱ뵽֮еĵ֮̽ѰıԴ
֮Ĳޱȵľ޴ģͨһЩѾֵȥԣ൱֪һ˿ȥһ㣬ûκεΣգıԴóȻȥ̽ѰԼĸΪܲ˵飬Ǳ⵽ķɣ
ˣشֱӱĨɱ׷˷Դ̽ķţûκεĽݾԼ֪ղɲõܼʱֻǱɵһ£ֱ⵽ķɣ˸ӦһŵЩģϢܹϵҪĶȫڵΪ͸ܽļޣֱ⵽شķɡ
ⷴȴ̫ͼڶû׵ʲôɵĴ˾ųɾžϣʣµôһ˿ȴѾܴһѪ˿ԴǸղЩûпĻ棬ʲôȫԼļޡ
Լ֮䣬ܲµ϶Ųɽйأܣ飬ûв´Ļⲻɽ϶ǸղЩʲôȴһ㶼ûпֻЩǰɽ˸ӦģȻ벻ɽеϵ
ң˸ӦѾȷˣⲻɽѾڲ˶೤ʱˣⲻɽǧ֧ĻƺѾܿĻˡ
һ·ЩӵˣɵĴ˸ɫҲԽԽѿǲɽǧûдǧҵ޸͵ɽ൱ĸڣǲɽ֧ǧ磬磬أ̿ʼݡ
ѣ֮£׵ľЩ֮еͨˣЩӵĹϹζδɢĿһеķвɵĸֳһ˿ɬ˵ʱ֪Ǹںγǣ²ģƲһ㣬ףȻͿ̿
ʯĳܱůˣ˵ʯĳ
Ͽӣɫϵܣû°ɣô£
Цһû£߰ɣղźУͼ׷˷ϢһʱͻûˣǾ׼˻ʵɣ
ذϸ뿪ڣ޵Ķ˸ɫ΢ɲҡҡͷһ˿ǣڷ˽֮ദô꣬Ƿǳ˽ˣеףˣʲôںˣٴ֮ǰҲһʲôˣȴԲֳһʲôԹۡ
һûʲôҰģȴƫƫеµˣ׷˷仰ʵô򵥵˵ˣȴʲôûʣɴӲɽɽһ·ϷȥⲻɽĵӴޱȣһɽֱٶа֮أһ·ϷȥƲѾ䵽·
ϲϵĸ;һУɽϵ黹в٣ϡҩⲻɽ֮϶棬أҪĳЩҩҲֻȥժһ㣬´󲿷ڱˣһЩϧҩҲٴ
ԪŨһֽ֮ڣҩΪףΪ˰֮أżһƬɽĽȺɢɢ֮أϽ쵼һƬӻũСԺĵطϵܾٴƣҪʲôذ˵ǣذϻ׼ģλ˾ȥ֪һ±ǣϵܰˣ
˵ͷҪʲôرĶֻҪ֤֮˴űǣҪ˻½˻˾ٻأҪʱ䣬֮ҿܱܽ״ޣʱܱƳת𵤣ҪศҶУеһλҩҩȴûУϸ֪
ϵ˵ͷԶߣһͬũСԺһСԺ֮ڣߵķһзܹػһƷĵ¯ұһͬһƷĵ¯Сݵשʯרƹģ͸³ĺʯ
ǾǿƼª֮éȴϧľݴɵģдʱ߻ħΣգΪƷľҡ
СԺӵ룬һ׼ʮ󣬵ȴû˿ķӦȻʧЦദѾϰʮĴڣ˿̲ŷƺû˿õֳˣҡҡͷأصɽ֮ϣȴǷΪܵĵطرʱ̣¾ʥʶʱעΧĶ
һ𵱱ڣʲôĵġ
һóһѲϣƳһһ̳һĶڷŵСԺӵ룬ûһ˿ͬһһѱȽϺÿשʯɵһ㣬ӡСķŵǼ̳룬黭һѪӡǼ̳֮ϡ
ͣеĶһָ죬һָأһ棡ۣ
һ䣬Ǽ̳֮ϱ㻺תһâЩͬҶɵĶһ壬ӡ֮תʮڼ̳֮תͣڻصӡ֮У仯Ϊһ壬̳Ϸһ߲ʵеĻγɣеĵ׶ӵӡͬһһ㲻ϵ֮Ӷ
֮䣬㻯Ϊаǧһ߲СԺӵͷһᣬ㿴һ˿δ֪Ŀռ䱻˻˳û뵽ӡ֮УʱҲӦԼԲ֮⣬ʮ޽ػ
һɵݣȴʮ޽令֮ҲֻôһˣȻĻ׶Ӷûִͬ˿̣Ҳ˻ʵж󣬿ʮ޽ɣͷ׵ߵһˣʽĶУһܿЩ޽ɽ׵ʱǰǷǳġ
ۿ̳Ѿã˻Ǿŵ˻Ƭܱʮ˻Ϊ֮ۼ̿Ҫüʮʱ䣬ʱָܴȡԼһЩﵽԲľ磬Ԫ
ʱ䣬㹻һˣʱǽװת֮ʱҲֻнװת𵤣ƾת𵤣ҲֻƳ˾ת֮󣬲ĸ˻ʡ
ǲȻ˻ʵؾۣʶ֣֮ȻӦʱжԵ֣ٴĻ֮ʱˡ
ѾҪڿǣСԺ֮תһ£¯Уȴȱһֵ¯ǵ¯¯Ƿ㷢ǱԿռ¼ӳ֣СӣڵĿռȴǳĴһżӣ˸ϣͼһײϣ鱦Ĳ϶С
ģһһֱԤŵϽ¯ƷΪƷ˫һĺظУһɨ㷢¯ģͬͬЩ϶͸ģҡͷЦЦ¯Ʒ಻Ѿǽ鱦Ʒ֮䡣
Ҫһ㣬һ鱦ķƣһֻ֣㿪ʼ¯ɳⵤ¯һһ¯Ҳ֮У¯
һ
֮¯֮ϷһŨҵĻϢâΪһƴС¯Уһ֮ڷ˽֮ոǸǬ¯
¯һ֣ҶΪмһ˿ϵ֣֮һĪĲ¯֮ɢ󲻶ϵĽڻͣͬ겻һ㣬н顣
ı˫ۣôһһ¯վԭã֪˶ã˫ۣٿ¯һֽȻͬζǬ¯¯һ鶯ĸо飡
Ȼ򣬹ֲǬ¯һֱ޷Ľ޷鱦˼ұ鱦鱦
ֻһֱţ˿̣¯鶼֮˹ͬһ㣬ָ鱦ıĿһ֣¯ķɳΪڰ֮нһͬ㲻ϵһ㡣
ʱ㸣飬һָ̫ͼֻһû뵽֮һ¯֮УǼ䣬ĿĹâ¯Ϣ֮ʧ
ȡ֮һֹӻɬϢһ֮֮ڶâɢȥһӼ򵥣ȴ͸һ˵ߵĴ󶦱ԭأ¯Χһ˿˿ϵתϣ֮еֽ֮¯սȥ㻯ΪһӴ֮¯֮תϢ
鱦Ǭ¯


613 췣֮
֮⣬õǬ¯һ룬ճһ鱦¯һ˿֮ϲǬ¯ҿĶҲƣΪ鱦תΪԪҲǾת𵤵ıҪ֮һ
תǲúĵ¯ˣΪת𵤱֮ЩϣȡҩԲ֣Ϊľת𵤣ȫȫ֮Ҳֻ֮ܴܿתֻأתĪܡ
ȡǬ¯֮Ǿݴľ֮ǱޣָĴˣ״̬״̬ȴŽװת𵤵ľ硣
棬Ǽ̳֮ϣӡΪн飬Ƿɢ֮˻˵ƬͬЩƬ֮˻ƬҲһͬջؾ֮˻ʵָ
֮ʮ޽ػʥʱע⻹֮Уûбﻹȫĵطˣſȥָ
ֵۣȼ˵ʱ伸û˿壬ССһ¾͹ȥˣҲʱָȫָһԪԪѾȫͬԪÿһҲһͬ죬ͷͺëһͬ죬ĻΪ֮
¾㱸ֻǷ磬ʮʱ֮ʱ˻ɢ˻Ѿٻأһ˿ȴʱӡ˻ʵ鲻ȫؾۣǱ㲻ȫָֻҪûȫĻָô㲻Ӧ֮Щ㲻κܸӦ˻½ٵ֮ϡ
˻ʣҪĿɲһͷϵĻ׼Ҫܳһʱ䣬ʱһоԼǰ·ЧѾչ˳ˣתԲеһжѾԶԶתӦôﵽļޣ߳éݣ㿴Ѿȴˡ
ϼ֣һ걻ˮϻ֮еݵݵǰϵܣҪҩݣ̫žѾҩ֮⣬ⲻɽ֮ϼֲ㿴Σ
ӹˮϻӣķӡطӡУһ곤žŸͬӲһҶӵݣԼܿһ˿˿ʻת͸ˮϻӣҲܸӦһŨ֮֮͸˵ͷд˱㹻ˣƷľҶݣ˾ǧϣƳĵҩҲ᲻ֹһˣҽٽҽ֮ƾת𵤣Ƴɹʼ˻ˣ
ϵ˵ͷȥ֮⣬ĵشϵȥףû˻ţҪʲôֱӿڣʥʱ½ѿϵܵκҪ󶼱㣡
ȻʧЦԼ׿ҪٵģҰת֮Ͷȡɵİ취Ѿòˣٲ֮ǰôţٵǣҲֻҪֵٵһ֣˿̵ΪѾת𵤶壬ܰٵ˻Ͼֻд޽ɺˡ
Ǵһʮ޽ҡҡͷԸȥɣҽ׵ĵطԲǧ֮һ˶Ҫּɣ
ϵͷ㻯Ϊһȥ˲ɽ·һƬգƲ㶼ڽºԶĵط뿪˲ɽķΧ֮󣬿ԽԽϡҲԽԽǿңɶ֮󣬱ܸоǧ֮ѾûһĴˡ
״̬ʱ֮һЩѴԲ֮һȳ帡ֳһ֮ϢشǼ䣬ͷƬ֮ر㸡ֳһƬɫĽƣǼԲǧ֮أһ˲䣬Բǧ֮ر㱻ֱӸΪһƬĿռ䡣
ɫ䣬һᣬǧɵ֣֮ȻʼݻǸѾƵ󷨣Ƭ֮ǷԲǧĽƲϵķͬһ˶ޱȵһ㣬Ƶ룬ѿһѷ죬ͬһֱɫ۾һ㣬·
Цһ췣ۣ֮ҲŽװת𵤣õ췣֮۶ô˵ţбǱˮһ̫ͼ֮ϡ
֪ת֮·ôףر٣˿̣ˣ췣֮һ֣൱۾һ㣬еĽ׶ֱ䵽ͷϣб˳֣Ҳȥˣɢͼ֮Ĳɲһ㡣
ͷݻƽ룬Ƭ֮֮ϣǽֻ޸ӦĽɫ۾Ȼһ˿˲ǧĽƱҵĲһ˲䣬ʮ򵽽ɫĽױ㻯Ϊһɫǽ֮г˳
·˹ȥɫ䣬ŭһֱչֳһһĽЩɫȥһ׹˸ϣҲϵıһʱ䣬ʮ㱻һա
ԵҲǧɵΣһȥ˾Ÿʱ䣬Ʊٴηһǧɳɫ׻ΪĽܴǽ֮̽Դһɱ
дɫ޷ԲµǸµ󷨣һһգԵٴ˶ɳףԽ׵òƷرʿ׽٣Щ˵ֱѵĶ
һǧǧɳĽɣԳǧɡ
ĲһǧɳĽɣԳǧ߰ɡ
岨ʮǧɳĽɣԳǧŰɡ
һǧɳĽƽУһһĽʳͻ˰ǧɵĽޣǵǧİɳ
߲ƲϵķЩ֮ĽһһľۺϣΪһɳĽĴӽ֮̽һ˶ͷ˫ȴ֮ǰЩֱ
һβԵ󷨱ƣԽװǧ֮󷨵ݻµĽչԹۣе̫ͼ׳ǾɳĽһȣ
̫ͼΪһǾɳĽ֮ϣ˲䣬ԭ׺֮Ľֱӱԭأû˿ͣ٣һһǽ壬βͿʼʱ䣬㽫Դ֮嶼ɴ
ʱջ̫ͼʣµͷ­Ҳ֮ΪһȴɣԵҲһԵıǵǧɣֱһ״֮
ʱһֱ췣֮۵ȴȻһȣ㿴Ľһһۼȥ
췣֮֮ĹâҲԽԽʢ


614 ƣ
췣ۣ֮췣֮۾Ȼֱӽʣµȫ㼯һ׼һ׻Ϊһ£Ѿ㹻Ľףһʱ̸ˣӲһ۵޵ĽףϵĽջ
ʱѾĿԵǱ˾ǧɵξȻδѾһ׵֮ʵѾȳ޽ɼˣǵȫɳԳʼԤ롣
췣֮֮еĹâԽԽǿֺ޸鲨ҲԽԽһɫĽĳͣ󲻶ϵѹΪ֮ɫ췣֮۽ԭأۼȴʱ䡣
ǧȴѾȫɢֻʣһɴС췣֮֮Ϻ޸ĵҲԽԽشɱԼ̫ͼˮĲҲԽԽǿ
ȵ췣֮֮еĽ۵֮Ҳֳһ˶ޱȵľӰأӰ֮УȴоŸϵʵʵڵʵ壬Ǭ֮ģģӰлΪʵƣΧĿռһһı
ܲסǾٹĶռ췣֮۵Ľµһ˲㳹׵ĻΪ㣬»صصƬǧ֮УͶӰֳʵ״̬Ǿŵа֣ǧﳤĸϵû˿ԥıѡӲӲŵϵΪһϵĲӰ
ÿһϵǽ֮ϳһ֮˳һɫĽ׸ոճµһ˲㱻Ǿŵϵа£Խ˹âٶ˲˾ųɣһ۵޵İɫȴͬһѼ⵶һ㣬ǿͷ˹
Ǿŵϵ֮Ҳһ˿˿ƣٶҲԽԽŵľ룬ǽ׳ڻϵ飬»صǬ磬ǽ׳ͷɵʱֺķϵ֮ǽױ㱻ıΪһƬɫĽףʱһ˦֣ԲŷɳȥЩɫĽס
֮ϣõ޸췣֮֮ƺҲֳһʧɫ·ǽױһ˲䣬ֵ̫ͼһף̫ͼΪһƬ̫֮ͼһ
âһӵһܾˣ
˵ţֱֱΪһ֮ϷȥԺ֮иֳһͨĽֵһӡˮֱֱĶ֮ϴ̳бȵ콣
ڵԪڶΪһƻɵĽˮ֮ϱڶˮƺҲ˲ʹһ㣬һɫĽΪˮ֮бˮ֮⣬һǧɳĻɫ޽ֱֱĲ뵽췣֮֮С
һ˿˿Īѹ췣֮֮дشĲһɲǱǸű㱻̫ͼǿѹסǰɴ췣֮֮һһĸֳһƣһ£ͬĲһ㻯ΪһƬƬƬһɫľ޽Ҳ֮һ
ð˵ľ⣬ˮֱϣֱֱס췣֮۱֮¶һͬˮһĶˮԥĴ̳һˮ뵽ˮ֮УЦһ˵һҪ⹷ƨ٣
һ˿˿ɫˮ֮ϸֳƺһɫҪ˳ˮ֮ϺΪһ㣬Цһأҿɿס
ͬʱֱһصӡͬһ˲ֳڼطֺĳһ־ʧһ㣬ְˮ֮ϣ¶һ˿񣬵ĪΪ֪̽ǸĴ˵ӰӣеĽ׶ΣĪΪҵֶֻˣһѾ˺ܾúܾˣ
ɿǲˮ֮ϵˮҲһӡ˫ֽһ𣬶ˮһʱӡ
һ˲䣬һɫıɢݣˮҲֱֱıˮᴩɢݣ׵ʧȥֺȻķѹ
ˮǹʱ䷨ʱӡһ˲佫һ֮ÿһ˿ʱתٶȳ׵ĴңǿһУֱõʱ֮ϵľУͬһ˵ͷʱʱӿ죬ڼٵ˶֮УɵĽԼʹ
ð֮Σûнһʩչֶû˵һбԼӡΪ˶ڤڤ֮еӦΪ˱һ죬Լף̫Բ죬ȻϵĳɳȥɵĽɲ޲TǸħٿɱȵġ
ֱشĻ㼯Իɱÿһô˰Լɽ٣ɲΪΪܰȫĶȹȥ֮ټ˵ûʲôرˣΪҪô鷳ÿһζҪ˷ֵٵ
ǱΪ·ĵΪȫĵͬʮǿûȫһ㣬̫˳ĻôһؽѱȻشļϣеһһɱôΣ·ôã췣֮ۡ
ǵ˺ܾˣ
һ£Լ뷨ӡԼԺԼȥ룬أ
һζȹ֮㿪ʼеƣѹֵĵףҰʾķӡ뷨˿ڵʵˣνޱȵĳ졣
˶춷ָҪʱ̵СıӦ
ɼˮЦѹֵĵ׵ִڵͷ˳ľϵģһζɽ٣ǻ췣ۣ֮ô׾ת𵤵ʱǱǱ֣֮൱ڴ޽ɵľ˺صĴŸˣǾԱɣ
֮ǰΪ˳Ч췣֮һγ֣ŴʼʱɽףԼʱ̶췣ۣ֮Ѱѵĳֻᣬʩչ̫ͼıסռ䣡
̫ͼÿ֮Žڵסռ䷨򣡶ס
Է˹еˮ׳ȵǺøúɣԴԻ֮췣Դ
Ѿϲ㽫ˮ˻Ϊ׹صĵ֮췣ԴֳһȦ֮֮УһŲʵĳᴩؽУջ̫ͼˮȥζ״ı任
ת𵤣˿̣ڵˣ


615 ۣ
ת𵤣˿ڴﵽˣ̫ͼȻɵľŲ⣬ʣµľŲȴͨ뵽Ǭ֮Уû뵽֮С
ͷĸֳ京ŵӰʶ֮Уؿڣµ֮ηɳ棬͸ζ֮ɫζʥ𣬳ɫζ֮ηֵһӰ·ȼ
ʶ֮Уǽɫ̨Ҳ֮ɳ⣬ֱ뵽ߵһ֮У仯Ϊһſ꣬Ǭ֮УһֱĺҲ֮ɳ뵽ұߵһӰ֮У仯Ϊ
Цվڰ֮Уȴ뵽Ǭ֮п˰ŲǾŲⱻ֮ƺû˿ķӦһʱǾĻ뿪һѷ죬Ǽ䣬һǬ֮з
Ǿѿѷ֮һâ֣ΧһĹһѷƺһĿռ֮лĴһƳΪۣһһ
ȥһƺһǶʶһ㣬춼͸ŻϲϢ裬Ǭ֮Ѿǧ御ڵ֮ϣÿֲԼͬĸߺȳӭۣ
ɽʱԼһӰǾѷ̤֮Ż˳֮󣬲ſһ쿡֮ӣһϮīɫĳһľ֦ԺÿһЩһ½𣬺Ʈһ㡣
߳ѷ죬ۻͷЦѣþòˣ
̧ͷһգ΢΢Цһ£Ǭ֮⣬΢΢ѣ
Цۣ
ۿͷӰЦߵĽұߵĺôҲϸڵѵˣ˵ţ۱㷭óһɫ̨һף뵽һӰ֮У仯Ϊ̨
ЦЦû˵ۻͷһ۲ɽķȻʧЦȻʱȴǲʺϳˣȥָҵΪ
˵꣬۱صǬ֮УŲɽķһ۱ôˣأղڶɽ٣ʥʵҲ۲쵽ڣˣʥʵܾͻˡ
ִȥԻִȴǽ۵ĲԻ۵Ĳɲ޲Tһ㣬ɢ֮䣬ȴһֱǾ֮ڣ𣬴˿ԻԼ˼룬ִǵô˵Ҳһ
ҡҡͷȴû˿Ľ⣬޲TǰڵģȾ˼Ϊʲôһ𣬶޲TǰʱȴеĸоԼִԼз뷨˵׶һˣʲô
ʱҲоһɻɬ޵˹Цʥʣ
ǹڰ֮оԻһһͨ۵ӣͨͨûһ˿ϵͬũصϲһ㣬ʥʿϲСѽ״ˣǰһΪС˺ᣬȴû뵽СĹȴ£֪ΪΣ
ܴ󷽵ĳϣʿ֮ǰڵΪػ𵤾תħԳɣǰתΪ
˵ţһ͸ڿ֪ʿݸʥʣʥһɨ̾˿ڣԭˣ˷Ȼĵʱȴ̫޴ˣת޴˷ųɵʿ޷ȹһתˡ
Ц˵ͷʥã˿Ѿװת֮ƾת𵤣ʱҪ˻Գֶɹˣת𵤣̫죬Ȼеٽٻ𵤣
ʥʳ˵ͷСѷıǣֵģû뵽СѾȻóһ£ȴǻҪ鷳Сˣ֮Ѿ˯˽ǧʱˣ˻ʴ׼ؿֻ֮ޱħλսȻһս壬ڻ֮ȴΪܴ̫ض˯һĵҩȴֻ⣬޷޵ƣ֪Сѿа취
˵ͷʥʰıǣǰһҶΪƷϣƳɹȻֹһţһű꣬˺ȴǾ㹻ˣ
ʥʵ˵ͷ˼һ£һ£ϣʥǰ׼֪ͨ彻õ𣬾תһ֮֮ȫܸӦʱȻ̫٣ȴһ鷳£
ʥ¶һ˿ȵɫתһףǰû˵оתĶ֪֮иĻᣬ̵˵ͷ彻õıǾβһľβĴһΣҲӦûڤ֮еѪˡ
˵ͷʥʸ֪⼸λǰǰȻʱȻγ޷Ƶľ棬ңҲ֮ˣǧǳܲסת𵤲ĵٵģ
ʥԥһ£һĵ޷Сǰȥɽ磬ٽ֮ʱֵģ
̾һҲ֪ûиõİ취ˣȴһ˿ǣƾת𵤣޷֮Ƶģǧ磬ǷչĶôƣչ鲻ǧķƣһ˿ԲֻƷĴǧ֮ơ
תƳɹûһλӣ޷סʲôõ뷨Щνѣû˭˽ת𵤾жˣر˵ĵҩһţ͵ڶһûʲôԼֵǮˡ
ȴе㵣ģ֮ǰӦЩ֮ڿܻᷢʲô飬رǲɽܻڿܾͻᷢʥ뿪һʱ䣬ûȻһ𣬻뵽˯֮еģȴûѡ
ΣʥʶҪ뿪أҪ˻ʣǸ޽⣬̾һʥ˵һᣬ㱻ʥ֮Уصɽϻġ
ϻ֮УѾڵȴһĵصѡڵ֮УǱѾʥʵźһУҲΪ⣬Եƣ֮оƵҩۼεѾΪŨˣֵطƵҩɹҲߺܶࡣ
ȻҲֵƽ𵤣ϾֺûɲʲôʱеģܱʥƳ磬ЩﻹϻƲˣûĽ𵤡
״̬µʱ䣬ԡ㣬ռ˵ǿɽ壬Χʮ޽ػȴ˸ҴβʹѾѪȴûмӰʱӦõʱѾ˴Ϊʥأ˽ΪΪŨ˺ͣ״̬ΪҲﵽ״̬
ĳǬ¯ΪһɸߵĴ󶦣ϥڵϣ̬ͣˮͽ׵һײϿʼһһǬ¯֮Уÿһеļͽ޶ϸİգÿһȻһ㣬¹Ž֮µв϶ɡ
ЩϵĴ󲿷Чöɢֻʣһ˿ΪľڣʱһףһҶǬ¯֮Уڵ֮ĻԪȼǾҶһһǬ¯֮ڷֻʮǧٸСС
ʮǧٷݲÿһΪһСУЩбһһĿʼںϣСһʧֻ֮ʣһУ֮Ѿ˵ٵĺۼǬ¯֮ڵԽԽСɫȻȴԽԽص
ˮȻûһ˿谭Ȼ˫һһֵ
Ѿ޵ľŲ˲䱻һֻ߷ݣΪ߸СһУҩЧ̫һŵҩӳеҪзֵḶ́һҲΪյģв䣬ֵɣֳ߷ݣҲһ
ʱ֮ϵĵѾγɣɢζĵѾγɣʱʥʱΧ֣ĶҲء
ȴϾ˼ǻ𵤽ˣȫǬ¯֮У߸СһһСԼѾֳ߸Ӱ߿Ž𵤣ζߵ𵤽١
ۿһžת鵤Ҫ֮ͣϷĻ֮б̺һڵĽǬ¯֮кʱǬ¯ȴԷĺһ֮ǵһһͬ
һŲػƵĵǬ¯֮зɳһУ㽫ӡһƿ֮УڶҲ֮£Ǭ¯Ѿ谭ˣʥҲ֮ˣ
ڴ˿̣һһµŵŵķһۣóһöľһѪľ֮ϣһʧ


616 
ΪһζҩΪƷľҶݣʱǧʱܳɣƵһ¯ת鵤ǳ˳ֳֵ֮߷ݣƳ߿žת鵤һžת鵤Ϊ˳Ǭ¯ܣԿһ٣һžת鵤˳ı㱻ȡˡ
˻ʣΪ꣬һű㹻ˣľת鵤ǳɹʷǳĵͣҲѾû̫ӰˣֻҪƳһţӳ˯֮ѹǱǹԲˣڶ𵤽ٳ֣ʥԳ֣һ൱һĻ׽ٽ
ڶžת鵤Ҳ˳ɵ¯ʱʥȴʱһ׽ˣʱΪһ۵Ĺ˻һϸָӣ΢߶һ䣺𣡡
֮ڳһֻβӰֱֱǻ׽ײһ𣬵žת鵤Ҳ֮˳ͣʱʥʲ΢Ӹղǻ׽ٵĶԿ֮лдһ˿׽ٵȷʵԤˡ
ʥβʵҲ֮˳ʱһԵһŰӵĴ󺺴Цһλˣһξͽĳ˰ɣ˵ű㲻ʥʺ;β˵˲ͷһͺһĹӵϢ
ۿһֻдζĻ׽£ڳȵս⣬ֱնȭŤһȭ޻ڵֱȭӲӲǻ׽ٶԺһһȭ֮㽫һ׽ٺɷ飬䱾ȴֻľ룬һȭӳʥʺ;βٳ֣ٴηǰһһȭ
׽֮˦˦ұߵİ֮һƬڣЦһˬ죡ˬ죡
ʥʺ;βһԿЦһٴγ֣βڣͷˣȥӴһ£ſִĻᣡ
ʱѾɹĽĿžת鵤Ƴɹˣ
βĻ΢΢һ㶣Զȥ¶һİеĹâҲȻһԵĿ񱩣ʧһߣʥʺ;βų֣ףһʱȴȻڵλǰĪҪȫˣһţһܲΪԲ
ʥ̻Ȼתе٣ƳȴƷ𵤣Ǿ׽ٴ֮Ȼܻ᳹׵Ļ𣬵ȴҲпܽ׳ΪƷ𵤣β⣬ʥ֮󣬾βָ趯֮䣬һǿзֻǧݣһһ¡
ǰȫƳɹһʧܣҲȫ㹻ˣβƴһ¿һܲܽ׳ΪƷ𵤣ǱֻǧݵĽһһĺһžת鵤֮ϣϵĹâһһųϵЦҲ˳
ɵĵſһŲػƵĽɫǬ¯֮Ʈ˳ΧһȦһȦȦĵβϵһһͬ˵һ㲻ϵƺѾΪһһ㣬ԣһƷת鵤һ֣̻Ϊһʧ
ȻһЦһУбһŲƺҪӵľת鵤û뵽Ʒת𵤾ȻǣҰİɣ˵ţóһϻŵС
һߣ֮⣬֮УһȭһһĲƴǰ֣ȴһȭֱӽռ䶼ĳʵʻ岨ƣһһӰ֮У޹˼ɵһȭҲò˶ȥç򣡡
һڰеĹâ˸ϣǱŰĵζߣôλҪĳǳô
һ䣬һѩ׳ɸߵľ˳ڰ֮УһԳ󣬶һԳȴԺԣһȦȦɫĹ⻪תϢһʥζŴ񣬲䲻ȵ߶˾䣺
һߣһվ̨֮ϣһͷƮݲ͵ĵɫâҲ֣֮ŴЦһ££ò
ЦԶĳҾŵħӵǹӳζ˵һɧζôԭʮˣ˵ţתǸһϢɫ۵ӣһ峤ȻǰҲĸֳɧļһһעɣ
ħĳħ𣬻ʮһȴûŴһʶЩ𾳽ĸ˭֪ĴǸûӵçһĲôͱаˣ׷ֲûɹ
һ峤ЦһˣֻǸӦֲǰ̽һ¶ѣóһȽϽ
ﶾֱ֮ӽҴһ峤ôĴأѧϰЧ°壬Чһķһǿ϶ǵСĳһ֪˼Ҵˣ׼˴𲻻ɳǳ飬ܣĳҷ㣡꣬Σ
˻һһ峤Цһ߶һ䲻֪ĿԲֱӱһ仰ҭܸçǻղ顣
˰Σһ峤ûзӦ㬵һڣʱħĳħۿìͷ׼˳һ峤ʧ˭֪ĵĴȻһȭȭͷֱӴ򴩿ռ䣬Ŀռ۵һֽһĺһȭ򴩡
ȭͷ֮⣬εĳħ𱻱˫ַٵǰĳƣǴԺһǴ򴩿ռһȴ˿Ӱ춼ûУǳħһĿռƬ뵽ռ֮ʧĩˣЦһث֣
ħȴǲˣӵˣǴʮҲվԭزҶçԼû£ʮȴĸӦƳǾת𵤵ƣһζܾʹ˷ˡ
ȻЦһʮëˣ˵һ鱦޻ָƣΪĳҶֵģɷóĳҼʶһ£
˻һʮ˲仯Ϊ޶ȵˣ֪ģ
£ˣֱһŨ̵ʮ˹ȥȫ壡ĳҾܲ㣬ĳҪǲɵʲô˲ǳ޹ˣ
˵ţ㲻ֻ֪ʣ´õϵóһͬˮĶһϢ˲֮䣬ʮ˲ͨ˲ôʯһ㣺ˣ


617 
һߣ߿žת鵤Ѿȫɣһλ𾳽ĸԳְȹ٣ٻ϶Ǹһ־ͱˣʱڸӦֻԵĵٳ֣ҸģֻôˣħĳħԸԴһоȥļƣֱ·ˡ
ɣǬ¯βȴüͷŴڵķ򣬶ʥʵǴͷˣĵ̣Ǻʮ֪ʲôƻȥȰȰǣ
ʥʺЦžβ˵ͷͺˣ
βȴ¶һ˿εЦݣʥʼˣˣ
һߣǳһ峤Ǵóˮ֮üͷ£붼ûıֱʧһߣʮȴֹƽ͵Ϣ۾˲Ĵرץǿˮ
䱳궯ɿһн˵ϢҲķ˳ȣŴ񣬰βŵͺһ䣺֮У
һߣȴһŶˮ֪ˣһڰԾԾԵĹâмĴЦëˣĳܾˣ
ʱβһϮۣ˲ڶ˵룬صĵ̣Լǲ￪ս뿪ɣ˵ţƳһ۴񣬶һ˫Ȼ۾ɨһʮ
һۣʮͬ˽һˮ˲侲˫֮Ѫ˿Ŵ񣬵ͺˣý
еıŰ֮ԽԽأһ˫ȭȵëˣս꣡Σ
仰һʮתʧλʧβƳһ۴񣬵ͷվô㣬Σ
ǴװɵɵЦһˣˣо仰квŮ˵ţֱʥ߷ɹβȻʧЦҡҡͷһ˫֮һ˿⣬֮еһֻۣҪһһ죬öʵһ㣡
һߣǬ¯תһҲȻȻһεĽޣڸһ˲䣬ΪĵȻȻ˵İٷ֮ʮĵز
Ӵ֮ĵΪƳ֮ǿһ൤ҩת𵤣߿֮лһʿ֮жǴ˵Ʒת𵤣ļ£ͬҲˣƷת𵤣ȻǣȻȻĻΪһһĴڡ
ʥһԵȴǳЦҲһȴǳҵˣţʣµѾˣǲ֪һߵˣ
ʥʵЦһСѸ߼˼
ʥȴǾ̵ΪãȻвɽΪ֧ţչһǧ磬һλ𲻹һеĻȻԹƻģ
ʥʵ˵ͷССģ˵꣬ʥʱʧ
ɵٵʱ֮Уһ˾۵ӺȻ֮УƬأ૵ˣһξѪȻˣʥ뿪˵ֻ˯ˣڣҾЩϼһ￴ɣֻһȥٶػõģ
һ·ǱԶС·֮ϣЩͨķ˺Ц񣬵ٶȴԽԽ죬һ֮±ǧľ룬һڲɽĽ£֧صܣ飬е֮գ治֪ЩϼһôģҪЩ˿ĳƺţǿȴѾΨ㲻ǿ
һ̣ӱնϣŲɽĶ˷ȥϵıҲԽԽʶǿǱ˲֪ѵ֪ôޱȻѾ˳˯֮Уûޣûأ𱻳һ򣬵ʱҿʥζľ֧ţ
ǵڴŲƣ뵽ɽʱһƬƽ̹ƽ̨֮ϣһϮۣͨͬһũϲһȴѾˣɫ䣬㲻Ѿ뿪ô
ʥʵЦһ˾겻ˣչ黹ǽ֮ˣ˵Ӧýħ𣡡
һ̣ǱΪħĺ˱ЦҼǵɽһ鱦Ϊ赣̺û뵽ǱõˣΪһ񣬱ô
ʥȻǵЦһĪѾ˰ɣ
ħЦһʥʰʥʣĪΪǵĶ˾ô˵ħ𣡵ȴ֪һƺţ־ħ𣡡
һ䣬ƺضתһ㣬ֻʣ´֮ɫ޾ĺڰž־֮
־壡ĺڰʻĿ־⾳Իÿһ˿ÿһ綼޵Ŀ־壬޵ĺڰ޵ļžƺԽԽ֮ǱȻĿ־Ҳ߷˳޾Ŀ־ɨʥʵľֻܸо޵ĺڰž
һ̣Ӧұ߻ӳһ޼ĶԿԸоԷټԿԷټ൱ͬǿĸǰʧȥ˸֪ʧȥ˫Ŀ˫һ㣬˲䱻һľء
ʥɫ䣬ֻҪˣбȻһ˿־壬ǿߣûп־壬ǻսʤ־壬ȴ˵飬ȴ޳˿־İ壬˽֪Ѿĥ˶飬һ־֮£
һ̣ʥʵбһ˿һҲʸѵңûİ壬ûзֻһΪĿܶѣɣҿ˭ɱޣ
䣬㿴޵ĺڰž֮кȻһ˿ͬһ⣬ԶĵطΪһ˲һƬڰĿռ䣬һȻҲͬʱ쳹ڰռ䣺ô
ǧƵĻͬʱƬڰռ֮𣬶ʱſһͬɢ˺ڰһĹâʲôһ⣬˲ըĺһ㣬ųԼΪ貹Ĺâ
һ̣һƺҲ֮ĺڰʧһλϻһ˿µǿϵĴһƵʥߡ
ħɫ˲ѿ֮ޣ㾹Ȼָˣ
趯һǴһ˿Ѫһžת鵤ʱ㱻͵ܵشȴûеһ˿ǶûеĵزǾת𵤶֮컯Ȼҩˣǧˣ㻹ôִԲ򣡡


618 ħ
Ƴɹĵһžת鵤Ѿܵת͵֮Уħصһ˲䣬ʵѾ˾ת鵤ʼָˣת鵤֮컯תֻأתش򣬾궼ܣ˵ֻܵشˡ
һžת鵤ȥȻҩֻǸոջָΪͨûлָȫʢ״̬ѣǾ״̬ȴѾһƿħ⾳һᴩһƣһ˶Ժλ𣬶ܴƽ֣λҲûһһ㡣
ǿһᴩݣµͨڻء˻۲Ϣܵϻĵ̵ҲóȻֻ֣Ҫڣôһ˱λͬھʶһ㣬е˶²ڵһսܵشҲû˸óȻǱ뵽֮С
ħҲˣλͽ֪ƣֻҪʥ̤֮鲻̤֮У֪صڣ֪ν룬ѾϵԿףҲ֡
飬ȴĿ־֮Ϊ䱾һ˿鶼Ŀ־֮һ˿־壬շһյܾĥ֮޳˿־塣
żͷƣħ˫֮һ˿Թ֮ɫʱʥʵıҲ֮֮Уβ󣬶ֻһõĴʥʵĳ֣Ǿ΢΢һɢ˿̣λڴˣѾ˵ħ
ʥʿħ𣬵һУɱ˵ֻƿֻ赼׵ıֻ˶٣֪׷ǿ֮ˣ
ҡҡͷ㣬Բðɣ
ʱҲ֮֮УħкȻȻ˿֪ϴϮϮԼħǺˣһ֣ħ㶢ɭȻصѹҵĶ񣿡
ЦһһǬ֮еۺͿһۣǬײ㣬ѹŵʬۿۿʬʵ֮ǿĽʬϧ浱ΪѰһͻˣǲȻΪһν澫Ѫ㲻ô鷳ˡ
Ǭ֮У֧ⷽĶǬ·ʬѹ˹֮ϣһϸС֣֮ںΪһͬǿѿһѷһ㣬ͬ걻ǿѿһ㡣
˵ʶģˣ۵˵ͷѾڣȴҪԼˣ
˵۱һָʬһָһûʬ֮У㱻һεʧȥ˶ǣΪһɫʬ֮УԣʬΪ淴ת𣬶֮ϣһݱϵһɫâ
Լ֮仹һϺƴʬ֮д˳ʬҲԽԽСĻΪâתϢںϵݱ֮Уģݱһͬ뵽ʬ֮С
Ƭ֮ʬ֮дһȣǼʹâ֮ųһ˿˿ʬ֮бż˳˲䱻Ǭǿѹ𣬶ʬȴվĿĸı䣬ɿ͵˵ϢʥаĽһ
䱳һɫĹֲϵתᣡ
Ӧһĸо֮󣬱۹ֵл
۵Цһλڣҵȱ㲻ʺϳˣ
ղӦŵ
棬Цſħʱƺķǳһ㣬Ȼڵ˵Ϊⷽ˵ѡĵ·Ǵģǿзֻ꣬ƶѾ޹ϵûһ˿ǣֻҪκһֻ곹׵һֻܵĴ
һ䣬ħɣɫ˲һףеĶ˲߳ɣдһ˿񣬺һ˿˼飬ţԼĵǴģκ˶Լĵû˿ֻҪֻ궼׵֮ٴκ϶ΪһʱȻͻƸߵľ硣
ǣȴôһӣģдһ˿ᶨԼĵÿһʿӦģǲûжԴģ˵ʿ˵ⶼǴǶһ׷ǿ߾˵һͬ
ȻǴģֻֻд޽ɼΪ˷ֻ֮һܵĴͬ걻ȥһһ㣬һ˵Ѿ˺ȱʧһ룬һӶԵľҲԱ֡
оԼΪһһţħȻܲס˴ʥʣ𣬾β¶һ˿ΨмЦһħƺҲһ˿ͱһ׷ǿݣӦǿĶÿһ飬䱾Ƕ˵ǿĶǷҵ㿴ôԩڿ㣬㿴ô
ʥʿһ΢΢ҡҡͷβҲ΢΢һ˿ãƺ뵽ʲô˵һͳǴҲʶȤһƲ
ŭ˫Ŀȵ㲻ǿôô֪ǿĶʲôǹ֮ľ񣡡һ䣬֮㾡Ի߲ʵĹâ˲˲֮䣬ְ壬ϲŭ˼޾
黯Ϊתذ뵽ħڣذĽѾ״̬Ŀ־ѹȥ黯ΪһСѭڵĿ־屻ϵİںϵ⾳֮УڵĿ־Ѿɢ⾳֮УȴĶദһƬڰžĵط־壡
⾳ȻܰɣҲһ˿ȣħеĹâȴԽԽƺ֮ʱ󳹴˫Ŀ֮Ѫᣬ֮Уǻں޺ãǿݣ壬飬ȴչ޷һ˿־壬긴һ꣬ոһյĥȴû˿־壬ǿ˻ʵҲ˵ġ
еԽԽŨ
ħ֮У֮󣬲ŶʥʺգԲڴˣ
˵ͷڵһһƮɢ⣬һ̣ħ㻯ΪһŽߵĲɽײ˹ȥʥʻͷҲ¶һ˿ӵ̾ϢβãԽԽأҲ¶һ˿үǵ
ۿħҪײɽ˿Ȼ˶壬Ժ֮кȻֳʱһɫ˲ɷһɽ֮ˣϲκڴˣܣǲܣ
ȴΪʱħ˫Ŀ֮Ѫᣬһͷײǲɽ֮ϣ˲仯Ϊ촷ۣѾһҲ֮ΪƬ
һ̣ر㿪ʼҵռ֮һ˿˿ѷ֣֮ռ뵽֮УɽǾҵĻζɽʯʯͷӲɽ֮
ϴοʲôˣɽףûԲȱ飬ΨŽһķɶȹκνѣһ죬һⲻɽ֮ϣôⲻɽ֧صɽбʧȥŽ֮ģǣرû˴ڵļֵ
ΪԼ͸ϴεˣǵʱԼܿģɽˣ
Ҳһַ̣ǧǧ֮мײֵĺģȴڴʱһͽˡ
صĿռ伴ʥȴ¶һ˿΢ЦǰҵĽѾҪˣȴû뵽л֮ģȴûһ˾ԭҲûκһʥɽĺ⣬ʱʵ޷ˣԻ׼ؿֻ֮·ȴܾĥ꣬ڣұȥˣңͬ޻ڣ
˵꣬󾪣ʥȴֱɢƮ֮Ըۼʥʵ޶ȵ׳һֽסǵĲɽ׸Сѣų棬Ƴɷ񣡡
е֮ȣɣ
ʥʴЦһ޶ȵİθߣֱ˫ֽճһһİθߣһһĽѾʼұ³Ǳӵҥһ֮𡭡


619 ˻
ʥֱӱ뵽֮У˵ԸֱԻصĿռ䣬һ̤أ־ٲӰһ˿ã޵ҥ峪ƺԽԽֱζҲԽԽʢ
ɽˣɽĲǬ磬βǴ񣬶žĿǸ֮ӰʥʵһΪâɢ䵽֮УصĿռȹգȶסƬ̮Ŀռ䡣
ԽԽߣԽԽ󣬵ȴԽԽռȹ֮󣬾ʥʵ곹׵뵽Ƭ֮еʱ̣ͬҲʥʱ̣֪ΪΣһѹֵƺҪһ㣬һı
ԻȴûпƺǱʶĻΪԺ֮ɽµǰɽصȴû뵽ɽעصʵôһǹ֮䱾֧أصԽԽߣԽԽ
صǧ翰ǧǧĽޣֱӽ˴ǧ磬ռԳɷ޸ȶĹҲ֣֮ʥ˫ֳգǼᶨһȥ޻ڡ
һӦ˹һӡУ˻ʵһ˿˻û뵽ӡ֮УǼ䣬ʮһӡ֮г֮УеĽΪһ۵һǼ䣬Ľ䣬һ͸ģӰ֮С
ʮң˫Ŀգü֮Լ֮両ֳһ˿ɫһϮͨͨĳۣóһžת鵤̽Ӱ֮Уת鵤ĻΪһƬûǰ͸Ӱ֮УһصϢ֣֮֮εЩ֮ܲٵľۼȥ
ģǰ͸Ӱʵ֮Ҳ֮һƬƣٴһ֣׹뵽֮УǽδֵʱֱӽɣƬʱ䣬һ˿Ӧ˻ٴγ֮ˣ
ֻ˻ʻ˫ۣǽ̤أ־ٲʥ꣬ڵ֣
ʥشΨûһ˿ıУеֻ޵ļᶨ޻ڣ˻ʵ꣬¶һ˿΢Цõ΢Цһ̣ʥʱ㷢һŭȣһɲһһ֮ʥʵʹɸߣȴѾԿĵز
س׵ıȹ̵ǧ磬ʥ¶һ˿΢Цзһĸ̾ʵܣټã˵꣬㻯ΪĹ뵽֮С
˻һֻ֣Щָ⴩뵽أ˻ɫڵʵֻһѪͳһѪͳʵǿ丸һϣǿʵֻ֣һֱΪȶģԻһѪͳͨ丸һ丸һĻҲֻʣˡ
β𻺻߹˻ӵһ£ʥͬڵġ
죬˹Сӣˣǰһе㿴ʮǼһû뵽һﾹȻô׾ĳһأҲǵԸˣӦֺһ㲻ǣ³ǲȰʥ䣬Щһǻ֪СҲûһս֮Ļٺ١
˻ʵ˵ͷһ¾β֣Щˣ
һжڲأ˻ʿлЩ͵ѱˡ
еӡ̾˿˻ˣϸģҲʺˣ˵ţ㽫ӡһף˻ʵؾۣ˻֮ӡͻȻȻĻΪ˻ͬһĴڣԤϵһˣҲûʲô۲۵ġ
˻¶һ˿Ǹ⣬ӡ֮еԪϵľۼ뵽˻ʵ֮УӡΪý飬ֱͬδֱ֣ӱһգ֣˻ʱĳ֮ˡ
ôۼ˻ӴԸƺҲҵ˹һ㣬ӴԸΪ´֮е£˻֮Ϊһ˲ٶȰθ
㿰Ƶ֮ʮ뵽ɾ磬֮󣬴֮ѴﵽʱβȴһСֵܣβƺôɷһã
ԥһ֣һΪֻѩɫβУ׸ββ˶ܿɣǾβƵβ񣬵ͷܵһ֮٣ܣ㹻㲻˰ɣ
ֵƨƨߵһѽβ˹ظ֤ͷİɣֻҪĳΣ;ûһܳĵ֮ϵģ
˵һԥĽһžת鵤񣬴Цļ򣬵СҲ˼ҲܰöǣǴԼģ͸㣬Ժ鷳־УЩ϶Ǹһӵģȸĳ꣡
˵ţ㽫һª֮ľУľª֮ǿհһƬõеһǱ㾪ܣܣԵһΣ
ʱǴѾʧпЦһ֪Ǿޣǿ޸֣ƴСǿǿеܣף⿴çļһ׾صжܣȴҪܺķʱƶɡ
çȻһǿҲصĴڣһϴ񣬹ֲЩһͷ֮ӣָűһڣһ±һ׷꣬ʱ̶÷ˣ鱦϶һܿӡӣ뵽һ㣬̲סһ
ʥ䣬˻ͬʱֳ֣³ֵ˲֪ж٣˿̱׼ſ˸һˣϲ֪˶ٸܣһβܵһ٣һļһһѵĸȥɼܣûһ¡
̫ˡ
е֮У¾һ㷢ЩƵƺŸʽĺ֣ʥʽʹѪͳһȫӡˣȫſ֮󣬸ܳһƬ죬Ʋĺ־ͷƤˡ
񶼹ԴľβжǿǿǾ˻ǿܽ˾β˻治һǿݵˣֲþβһĹϵôá


620 ǿɽ
ɽ֮⣬޵֮Уնһȣβ׳ת˲֮㻯Ϊһȣĳڴˣ˭
֮УԼ߰˵ϢΪ֮ĸ֣ȴ˼Ѫһ㣬ЦȺһôˣڲĳˣ꣡
ħʮҲһ֣ͬʣµĽΪ֮еһЩֻЩ˿ŴɫǺܺÿرĽһɫȻ⵹ùһǵ걻Ŵһٶ𣬴ֻԴսܽѹ̧ͷЩȴ֪ʵһ
֮У˻ؾۣʮսʱ˻Ѿ׵˴֮ʮʱ䣬˻ʱؽ֮˻֮еԸȴҪԶʥʵģԸʱ֮ԻĹ֮ȴԼ
ֱֱĽΪٴͻƵ֮óһת鵤β𣬵žת鵤ǰɣ˻˼䣬Ҳ˴ǧ磬ɴˣұȥҵˣ
βһ˻ʣ˻ʵ˵ͷβŽǿžת鵤¸һββ޳֮֮ʱβСֵܰɣ
˻һԼüģһüķ˳ΪһĴָСͬһĶУҲûʲôԴлˣ֮ǰ޹˵Ի⾳ذ壬֮İɣҲ뿴ȫ֮Ǻľ֮ȴ޷ˣֻԼˣ
֣˻ȴȻһЦ°ɣѾҪ֮ˣӻɵһ̿ʼұף֧ĴģеѾĶ˵ű㿴˾βһۡ
ȻһЦȻˣСܱȴ֮ˣѾֵܲˣҪȥ׷ѰԼĵˣ
˻ʵ˵ͷΪСֵ㶨Ȼģ
һգ֮Уһ˶ԺʮֺƴĲλ𾳽ĸַſս˲֪ȻܸܵȴѾûʲôˡ
˻ʳָд񣬾βĸǿ𣬾ԷһҲûʲôЧ˺˫һ֮ظҡ
װת𵤣״֮ƶִԻҲѾ֣˿̣ȥԼĵʱˣת𵤾磬֮˿̣Իذ壬֮Ҳȴɣһؾ֮˿Ҫȥġ
˿࣬ǰĿѾ͸ѾͷĴѾһ׷ݷĺһ׷ıѾԲֻʣδ֡
ҲѾƣ˿̣ȥǿɽһˣ޲TѾȥãȴҪȥһˣ֪Ϊ˺£ʱȣ½׵ת𵤣ҲоһֽȸУʱԽԽȣϴԻ֮УҲֻ²кͲɽйصģǺȴһ㶼˽⡣
ͬʱؽ״ǧ磬Ҳһ˿ǬķչԼ֮䣬ãصĴǧƺûǬǧ󣬴˿̣Ǭ磬ֻжĴ̣֮йصˡڶϲ㶼Ȼչ
ǬʱƺҲƫСÿ춼ŻԵӣС˲ҲٶˣȫЩ߻Ļֲȥ֣С󡡢򡢻ơС˲Ρ˱ۣ⼸СһԪͬ٣Ǭ簲ȫޱȣÿͿҩΪ֮ͨĶɶģһ㶼ȥĵ顣
ϣȴѾ׵ĳ뵽˾ƺĲ֮Уڳƺÿ춼򣬶һֱ˯ڵصҺ֮еĴţȴ֪ʲôʱǬϿյǸ̫֮У˯ǧҵҲѾȫתһ֣̫𹹽ɡ
ɷչȥ˻ɣоͬ˲жصһ㣬飬ЩˣϴεԻףиûɣǲɽôһ£һʥô򵥡
˿̣ǿɽ磬Ƭ֮Уӣе嶼Ƭ֮У֮ΨȭͷΨһĵɽ类ħռݣˮɽ类ռݣɽ类ӡɽϻ壬ڳһ壬ǻ޵£ȴΪĵشǿľһ壬ˮطһǿڣûȥƬĵط
ΨΪǿɽ磬Ϊֹû̽鵽رԵ磬ʺеڵĵطǿǳȻ࣬Դȴ֮٣ЩԴԴȪõأõԴζŸõķչһЩ־ģѪԨԴ
ǿɽ磬Դƿ߲Ү壬Ҳ޷ƿǿɽǳԴǿɽǳԴ뵽֮УҮƿ˸ǿɽΧǿմ棬ȷǿɽ֧ţǿɽı㶼Ǹ֡
֮ͬڣ֮ǿĸ֡
˿̣ǿɽһûȽ϶ϵ֮У޲TԦᦣ֮ĸֽ׷ᣬ޲TһɶݣһŭøϽǵȵӵİˣ֪ôģ
һŭ޲T쳹ǿգٶȴԽԽ֮ϵСͷϵļЦ˿ⱻ޽׷ɱ֮ĸ֣һĳª֮ӷ׵ͬһѷɣͷ֮һ˶Ķۡ
һȴΪȴһ֮Ϣ޲TⳤΪͬŮһ㣬ͿһɫĻƵӱȵħͷʮˣ
ͬһԷɵĶ۹ۿԽԽԶˣ֮б۳һ׹⣬֮һǻΪױԽ˿ռ޲Tıȥ޲Tֽ׳һû뵽֮бʧ
ⰵԻħٵʮŲƣıκֱˣӳȥƺ㲻׼Ҫǰһ㣬ʱһŵЦڰ֮У޲Tʲôʱôˣ
һϮ۳ŵĿڰ֮УʥаںΪһϢ˲תڰ֮С


621 Ѱ
ԴĻ޲Tͣſڵӣһ˿ȣƤˣЦǲǣҪбˣһ˵ˣ
֣ʬʼߵ꣬Ϊһֱ֮չ˺һʱ䣬ƿҪʱʬģĴ޽ɼ֣ͣóһŻ֮Ĵ󹭣ͬʱóһɫļ֧޲T
Ƴ޽һۣСȰھ뿪λ֣һˡ
޽ɫأкγǾĪղһ˿ûиоƾճˣһƺͷȴҪǶκһرº͵Ц֮Уȴһ˵а֮⣬Ȼʲôĸ֡
ۿǶ˷ǵûк˵˼ȴֱһΪһ⣬ֱȡͷ­ЦݸΪºͣȴȻðһ˿а⣬ðһƬɫâǹâͬʵһ㣬һˢȥɫ⻯ΪһƬĻ˲佫һڣеĴ󹭶ڡ
⻪Ǽ֧еĴ󹭶һͬʧӶڲ֣λĪҪС֣
һĶ۹һˣת뿪һ˿Ҳת뿪һ̣б㱬һ⣬ɫ⻪˲һɨһƴСذ֣֮ɫһˢʧ
Ҳ֮ڿ޲TһƲһûӵ˵ڵɫͬ޵еģ
Ȼһ䣬ɫ⻪һˢҲ֮ʧһ̣ɫ⻪㿪ʼҵı任Ƭ֮󣬶ǰ˦֮䣬һѪɫ֮˳
޲T㬵ƲƲ죬һȴʲôû˵˿ɫ⣬ѾݱݱһбһգʧȥЧãʬΪ⻯Уȴƫƫ֮ԣת뵽
ͨɫ⣡ɫ⣬ﲻˢһˢᱻߣ˱ˢУһʱ̱ữΪŧˮȴΪʺϿͨһɫԹâһٶˢ޲ĹֶΣȴ˾Ĵ޽ɡ
ɫ֣ͨʢԵ£û鱦ֵĴ޽ɣһ͵ˡ޲T˿̿ɲҸʲôŤɱǽɫ֮ĥһԸɵó
һ̣Ҳ֣֮޲TЦ޲TΪλδף
޲TߣԼĴ㣬Ǳˣ㲻ڵɽţ˲ǣôķͷĸץȥʿ˿
ҡͷ˻ȻʥȴѾԶˣ鶼뵽֮Уȴǲ֪֮п˼䣬޿ˣҲѾָڣЩûܷ뿪ˣдǸçڣһʱ̣Щûôˡ
޲TĬһ£ȥһˣøҸҿɲյ㱻ɱˡ
һ£Ϳ¶һ˿ȵɫħͷò׺ú˵һΣȴôһ޲T˰ΣֿۿеȻãصĽƾ֤ȴãмһ˿ȥɣλΪģҲɣ
˵ţóһľһ˿ͶУ޲TóһɫС룬޲T
޲T˵ͷлȥҲƤˣ´μ棬֪Ӳǿģû˵꣬˱ʧˡ
Цһû˵˵ԭǸ޲Tоϰߣһú˵һΣԼòϰˡ
ҲҡͷʧЦ˸Ӧ֮УԶӺǳǿɽ磬һΣѰһ´ͽԶӺǳ֪ᷢʲô飬Ӧ̽Ѱ޵ȴǲԼͽ洳ˡ
ȥˮɽ磬Ҳȥˮɽ磬˸˿֮е֮⣬Ǹ˻ʽԼ֮壬и֮壬ЩȴǿͬʱеģһԼ⼸ͽܣҲڷŲĵˡ
һ飬ȴеԥģȴһ
޲Tȥ򣬿ҲеɺصǬչȥˣۣԴӳ֮һֱǾ·չػָΪǰ𾳽֣Ͼָڣֻһѣȴ֮ΪߵһǴ޽ɣ˿̣ȴΪ˵ִ޽ɶ壬ٴͻ֮
ֻʣһˣ̽Ѱһ򣬱ʩչݵؽɶݶ䣬Ųһźǿշɶɶ˴޽֮Ѿ֣ѾΪһ壬һЩ򵥵ٵķѾʩչر̫ͼĶڡ
Ҳʱ̽鵽ٺͷλǿɽ˶ޱȣһλ𾳽ĸֺǿգɶʱ䣬ԽĻϵ֤飬ȴȻûѰҵǿɽıԵƺ޴һ㣬ƺ籾ڲϵĳɳʹһ㡣
ǿɽȻ˶ޱȣǾųɾŶǻûԴĵشԣǿ϶֮УǿɽҲ֮ĳ˼ǿ֮⣬϶һЩδذС塣
һ·ɶݣŸӦ֮Զڵĵطȥݵؽⲻϵļ٣ɶݵٶԽԽ죬ȴɶʮʱ䣬ŽԶڵϵԪ֮˲գճǧ˲㽫ϵ֮С
˿̣ǿɽ磬ˮϵ֮ϣԶȴʢһˮޣ޵ļǵֿǿ֮Щҵǳ֮Ѳϣɵ³ķȴ˺ľѲ֮һ
ǿһ壬Щȴ඼Ǳ̶ӽߣأﱾͲʲôĵشһȴΪϡ٣ҲҪʦƵҩرһΪᣬʱΪˮķƵǵ
ǵΪ俪ǣֱܴӸһʱӵǣʱӣǵʵǸϰõģĻ˵ɵӵġ
ȻһƬ֮Ϊǿ壬ǿĸǴ޽ɼ𣬵ȴҲ޷һ岻ʱЩ֮ûпǵСᣬԶӱһ̻֮еϯʦְλ
ԶƳķ׭ȫЩߣȴ᲻ϵĸԶṩһЩϧķһЩƷ׭ϧϣԶӵһЩƷ׭ȫǶԷеҲԶԸԵģһ׸˷׭һļһûбõˣر̶ǿ֮УϵؼʶϵΪ
˿̣Զڵ̶ȴ鷳ս뵽ǵʱ򣬱ɳˣȫ嶼å˵壬ȴۺԶڵ̶չЩˮͷ棬Աˡ
Զڵ̶ˣ˾ְǿҲԶһͷ죬ɼΪЩɳˣȴһɶĸ֣ɼĸ־ĸԶӶδֶзеҲԽԽ
ƯһööģȴԪѾɵı֣ȥƾģȻȻִһġ
رԶЩģкȻһʧЦԭˣһ׷ľȻ˱ΪģԪԭˣ˵һԭʼζһˣȴ޷Ԫ񣡡
һͨҵЩһֱֻѰҵԭʼģȴûвһԭʼʲô˿̿Զӣ򣬷򵥵ıΪԭʼģֻҪγ˷ԪȴģȻȴ޷Ԫ򵥵ȴһҶĿˡ
̸ֳ֮ͨһööģ֮㸡ֳʮǧٸԭʼģһԭʼıڴ˱˳˿ֻ̣ʣһ׷ݷûˡ
һߣԶѾɳĸսһööıԶΪ׭ȥޱȣȴһ˿ˮζ
ۿƬ֮ԶѾʼڽڰҡҡͷһ˲ս֮ϣĸɳĸһָĵһ˿ѹ׹˲֮䱼ȫӲŵȥǵ峤ʺţ壬Ԫӣ
Щɳ̧ĸŵɣֵĿв֪߶Щʲôȷʵޱȣ֮㳷˵һɶתԶӣԶӣò
Զ̹ڵϣҭŴȵʦ𣡡


622 ǳϢ
ƶִֻ˳ټϳǿɽ磬Ӧ֮£һЩ򵥵ϢֱӸоɳǿɽ綼ΪΪûЩȳһļһŪĶֻҪҪЩȫ嶼å˵û˵ɵġ
ֻҪǮߣԼһⶼȥˣرˣܽԼǰˣǵ⵽ͬĳʹᱻǱˣΪһЩĲϻ߶ʿԪ񣬽ħһĽѪһЩϵһЩⶫ֮ģЩǶǲг֮ϵĽƷ
ΪⶼܼìܵĶǱ֮ǲֵģЩĶȴûɳЩå㲻ģֻҪϳۣӦ֮£Ԫ֮ճǧЩ˾֪Ϣܺ׵˽⵽ǿɽǿʵǶôãֻвε塣
ɳֲǵһηˣ֤Լʵ˱ǣǴɱ䣬ܾͻƻƽˣֻҪʵɳڶˣöԷ﷭ɴΧĸ֮ЩåʲôɲǰǷ֮һǧ֮չ鷳顣
Щ鷳ܾǱЩ޹˳еϾǿɽ̫ˣõİ취ĳ壿ܣ̵ңȴһĹȭͷǵȴᾡĲǣ̫ǣ塣
ֿڱտھװβǵļһ϶ֲӣһǵһγͷּ࣬һһ¶躹ƣ鲻ۼǿɽ֮ĲţҾǵжԵ棬ҲֱӾҪҪġ
ԣһһļһħļһﺬЦ̸ƺֵһ㣬ǧȣǸȾףĵĺ޲һµԷϣһͱǰˣϴ඼ǺЦԶԣЩļһƨĲеļһĸ־ϾҪˡ
ǸֵȨҪȻһ˾Ͳǵļһĵ˵ʲôԴĻ仰˲䱻ϰٸĸָоһ˳ǿΪ𣬵ȴƫƫһƽ⣬ǿɽ
Ԫ֮ճϵɵĲЩڵɽ֮лħ֮иĶڵɽϻ;Կһɵĸָһͷ˫Ǳ˫ħԻĳ棬ҲԿĸָһĸ໥¶һЦݡ
˷ǽ⣬ǿɽ֮Ψһһ壬ӴѪͳ϶ٵŴ˴Ըġˬսõľÿζ߼棬Ĵ׻´һܣħĽһ壬嶼Ƕߡ
׷ŽһĽһٶ꣬˵ĺǶһսذһٶ꣬˽˶֪ʼʱ𻹿ĲУǸմûʱ䣬ͳ˵ᣬһٶ꣬ûֱӴҲһǴйأܰһӰߣ˵ܶˡ
ֲֺҪص㡣
Ԫ֮ѼϢ˸ӦӦһЩ֮ɢϢƲЩ
һμԶӣԶһ統ʱǸϵߣȻϲԶһ̫ʦصеͷļƣǴʱȴоޱȵУԼͽܣ츳ǺܺãȴһֳƥеĴ
ֽԶӷصúõģʲôӣ𶯲ͰݣΪʦ⻹ûأ
ͬĻһ統һ㣬ԶЦվһԣе㲻֪һ㣬֪˵ʲô˰֣ʧЦˣΪʦֲǲ֪㣬¶ˣǷԸΪʦһ𣡡
һ£Զһԥûеı֮ã
̻ĸȴ󾪣˵ʲôȴĸӦƽȴʵʵڵĴ޽ѹټԶӱǿ̻֮еˣʱߣǴʼʱ˵õġ
Զȴƺûиоһ㣬ҡҡͷһﵽڣһ˼˷֮ˣȻãȴһοĸоûбȾ׸ıԼɫο顣
̻ĸˣɶΪȴҲκνڣЦЦü֮дܳһӵľᣬĴǰչֿǸˣΪԼ飬Լ֮һ̻ᣬΪ̻ᣬ¿ԸΪǿɽĸˣ
һ˴ӽԥһ±ԥĽһ˿֮Ͷ뵽Ǿ֮Уһ̣֮ϱ㸡ֳһµ֣ɵھ졣滹һֻܿϢĹе㾪ȡ
΢΢ϣʵǰżȻ̻ˣ룬ֻ¿ǺõʱѾԷˣ
Цһ̻⾹ȻѾʼǿɽɢˣĻϰ嶼ʱһֱæŸЩֹУʱȥ鿴̻顣
ֱӸһ￪˵Ȩޣ֪һ̻飬ϾһѾԼ·ӣԼ̻ᣬǰҴ㿪ʼ
һֿ̣ǻӳ˶ǩԼ߻в٣ЩϾ̻Ҫԭ鱨һֳ˳ֵĵص鱨κ鶼ܵһʱ֪ʲôش飬ҲܵһʱԼĹϵ֪ͬϢ
һ֣ȷɳ岻ٴγ֣Զ뿪ԶӸЩľղ٣ȴȹ˹շתɽ磬ֽǿɽ֮ģΪԽԽߣΪɵǷԪ񣬷Ϊ֮ΪŽ
֪֮УΪѾ뵽˴˿̵ľ磬͸һԭʼģΪȻȻĽɾ磬Ȼģֱӿ̻ԭʼĽԶӣԼֻҪܲ͸ףԪȻȻ֮ȫ͸֮зԪ񣬱֮
Ƭ֮ᵽԼǳԶӣʦܣǳΪʦΪ˿ӦҲǿɽ֮УϾ˵Ϊ
Զһͬɫ䣬ǳʦĪǾðõʦ
Զֱ飬Ȼһüͷǵ˰ת𵤣ԼйصΣյĻȻӦģԶӳһ£ʮǰһƬʱȴﱻ˰Χˣ˵׷ɱһʦΪʦ


623 
оǳûΣգ͸ǳĻǺرģֱ֮УΣյʱĳ֣ƣ˿̣֮⣬ûκǻûӦ֮ǰͽңԳ֣Ҳ޷֪ͬ
֪ǳ˿ûΣգҲ̲סһ˿𣬵ʮꣿǳĻǿɽ֮УԷֻҪûг޽ɣ޷ʦܣֱӴΪʦʮһ󷨣ǿ֮УûĴ޽ɼĸ֣ʱϵԽãԽ޷ģ
Ȼô˵ԶӺγ֪˿̵飬һֻҪ΢֮ᱻӳԼΣǱȻеģ֮ΣҲȻУЩ޷ɳҵĻԶģǣⲻ֪ԼĵΣյʱ޶ԡ
ԶӹʦǴ˿̾͸ϵƬôӻǵƬķλﲻ
˵һӡһһޱȵĽűڶ˽£һ򣡡
ԶӶһָһµĽű㻯ΪһԶڵķɶɶȥǿ֮йճһĽ⣬Եޱȣ˿̵ΪĲһĴ޽ˣ֮ĸ֣˿̣󲿷ֶɽ͸Ե֮УǲĸʶԼ
;֮УԶӲϵ򣬶˾վŵͷ֮ϣһĽɫβͺǿնȥ
˿̣ˮϵСϵĻ֮УƬûһ̻ǵĻ֮УźڰǶûһţֻЩֱӽǳı¶ǿ֮еĻ򣬹ͺͺûһ˿ֵطǳ֮ȴǱŰͬЩǣǿ֮еǹ͸֮кȻᱻܶ࣬ȴϸǳ֮ʺúգЩŰǳ֮ȴʺ֮õġ
ԣǳ֮飬һЩĸ֣ҪʱŻֻ֮УǴ˿̣Ƭ֮еĳһƬ֮Уǳ֮ȴΪ˳ĳһ㣬ĳصĹתţ֮Щǳ֮ͬһŻۼһ㡣
ֵķΧҲڲϵڵһſǳתĹ켣һǿŤתĴǿոǳ֮ߵŤתȫһµĹ켣תһ˿ǳתϢʮСһıеĹ
һͨϵһСĻѾ֮һķΧڣֵķΧ֮⣬ǧѩΧֵķΧ֮⣬ƺԽԽƣڵɽ磬ܲôǿɽ֮УȴǼΪӴġ
ռݵ֮еһռ䣬ʺϢܣǿɽȴ䷢ԴأҲ٣˶ڰΧһطͨе嶼ܽһƬԽ࣬Խǿһ˵ͬ׵΢ǿһ壬ʱôôǰ˵Ķսսͻ
ʮϣսܿʼ붥ǿˣڵϾۼһǴ޽ɶ·ߣ˿̣ۼ˴ϢѾûκ˻ʱ򿿽ǿɽİԵ·˽֪ġ
Ȼ֪϶Ǹǵˣ׷ɱȥϢƺʦǿղ󣬽Щ棬ǿЩϻ㼯壬ò˶ʱܳһ֮ʱһͨһƬ壬ôԿһ޽ˡ
ܿס޽ɼ𹥻󷨣Щ˴û
˿̣Ƭǿ֮Уĵһ֮ϣѾԵóǳϥϣٿһƬǿյǳǳ֮κһ˳˲䱻ǳӦߵسڴ˿̾ͱȫ˳ֻҪƬǿ֮УаֱǱֱײȥ
ǳǳ֮ǳ֮ͬҲṹһƴųĶӳеĻǳһЩǳɱ˿̣ǳΪſɼ
棬ǧ֮УɼʮɼĸֶʮϧǱǳǶ棬⻹ǳֻܲٿسһ˿ǵǶܲٿʮǺʮǧǹǶ󣬴޽֮£١
ռǶʮ̫ԭʼǳʮǧٿŸǳĻ޽ɶˣʮʮ󷨱൱൱ش򣬶ʮһ֮ǿˣǿǶ󣬾УС˿Ҳġ
ĵǿ֮Уǳϣߣȴһɼˣһͨ綼ðɻȻɵĳͬһ㣬Ψǰ΢΢ĻһĵȴѾʧ˿ڴһƬ类һҵĻһ㡣
䴽üϡݣһĮ֮ϢȻǰһųĮ
Į絶κ˿һﶼоĮ˿̣ĮȴǳԶǳһǿ統ʱǸһǿĺһ㣬ĮһĮƬ֮󣬲ĥһķһ֮ߣĮӲǷ飡뿪ǣ
ǳҪǿߣĮ絶ȻʹһĳƨᣬʦľʶҲŲ㣬ʦ֪ˣȻңڣˣ
ĮǺ˪Ȼеֻܲһʱôһ󱲣ʱʼҵĮ붯ǳЩˣᣡ
ô˵ǳлǲ¶һ˿ǣȻߣٶȼΪ죬ڲžɣǶҲֻܲһ˿ǵĴ˿ڿʼ˹ǱȻǾۼѾ˼
ǳȫĵĲٿǶǿ֮еǳǳĲٿЩ˴֮ϵĵλã˵Įȴվһ˿ʹ࣬紦ͬ˲ս˵˿֮ϺȻðһ˿˿˿ڴ֮˲䱻
ĮͲ԰׵ȴȻûһ˿ѪɫұǱ񳤵ǰһһ˿Ϣ֣֮ǰһռѷ֣֮ĮһŽȫ²ٿǳǳǿռѷ죬ǳŭ̴˲£Ŀռѷ֮г֣Į쵰


624 Į
ǳΪ㣬ٿǳɴ󣬽Щĸֶ֮⣬ЩĸԽԽ࣬Ŀռ䶼һ类ƿռӶݵĻᶼûˣЩĸԽԽֻ֮ǳֱıǶ󣬽һǶֿΪǳ֮Ϊ󷨣ϾǶһ֣ҲǼ
ɼ𣬱ܲһСϵһ㷶Χ󷨣ǧ嶼ԽԺ֮дڵʮһ֮һܱΪĴڣ֮£ӦҲֻǳһܲˣҲֻܶǶ
ǶȴҪʮ޽죬ʮǧٸո죬Ҫ鱦ѹУ֮ǿ֮Ҳ޵˵ǸĴ󣬶ǳĳֲϣߣȫΪǶ
Ϊ¶ղʮ޽ɣغ޵Ĵ޽ɼĸ֣٣Ƕ󣬴һʼûҪԼȥΨǳ֮ӵߣпһ˲Ƕ
˿̣ǳտʼٿЩǳ׼ˮһսƴųԼƿصȥǳ˵ĮȴȻ𣬽ռƿһһŵСѷ죬һŽǳȥѷһţĮɫ䣬ĮǷ飡СռѵƿģһʱûҵģЩ˿ɲôưոݵģ֮Ͼͻˣ
ǳʧȥǳĲٿأ˲һײһһЩ±ϵƽָԭĹ켣Щĸȴû˿ԥһ˰ΧķΧǧͨһ壬˵ںϵһ
ѹѾִһ޽ɼĸˣֻûд޽ɼֵѣĮһ˳֣Ϊ׵һ޸Įĵˣ֮ǰһм̣Ǹӣ
Įһ˿ȣϵıȴᵶѾû˿ѪɫɫȱʧۣѾȫʢʱһˣȫʢʱڻҪǿһЩԼ֮Ѿһ˿ϢĮ֮ǰԼնɱô͵͵ץֵ֡
ǧΧȴ·ǳ£˿ȴ֪ʲôԭҪץǳǳٿǳı£ĮϵĮԽԽأ˶ɢһӳͷβĺ⣬˵ĻȴȻͬĮûǷϰߣҲû߹ϰߣ
ǰк޸飬һһ˿˿âڰǿ֮һ˿˿âȵϢ֣֮ĮǹӻɬķϢҲԽԽŨȻĮ¶һ˿ЦݣһҶԵУֻһû뵽ǿһȻǰ
˵ţĮֵĳϵķϢԽԽŨ˶ƺʧһ㣬Ψ˫ۿĮĿ־ٵңָǧ壬ÿһ˲ĮϵƶֳԽԽǿԽԽì֮ĽУĮԽԽȴԽԽǿ
ķϢ뵽һ֮ϣһʱ䣬ĮϢ㼸ȫʧɫҲ׵ıһֻҰɫ˫ۣĮĮޱȵĿһ齫ԼΧţʩչͨ壬絶һ㣺ϧûд޾ˡ
һ䣬Χһƺһһ㣬ЩâԭأĮеɺϢҲ֮ʧȴԼһУһһ֮ǿһ
ʱĮѾ׵ˣ
µһǰ޻ڵȴһһ𣬴߶Įʬǵһؿֻ֮ȴͬӰһֻͣĴǧ֮д󲻶ϣϵĴһؿ֮оٵ
ΧһжþֹΨĮʬյϵĴһ֮дǧ֮㻯ΪһƬ촷ɢΨһ񳤵ǿ֮С
ʱ䣬ռٴλָͬһģӿ̳ı黹ͬղһ㣬ȴһɲǵʱ䣬ǱĮͬǿ֮һʢ̻һ㣬ǧͬʱųƲԴȪ֮ģǧͬʱ
һǵʱ䣬Įδü߶µǿһȻΪִһȴ˲䴩͸ǧ壬Įȴ׵ɢΨһ񳤵Ưǿ֮С
һߣ߸ȴȻɫ䣺ˣǳǶˣǣĮ
˲䣬ɫĿ£Įˣ
Զ£һУԱ㻯Ϊ׹ָΪ˲ǰĿռ䣬Ϊһ׹ûС
һߣ˲ǧɣǹͨ£˲ͬꡢ֮Ķһͬû˿תĵزʣµǧȴɾ壬֣ӦûУԷôжûпǧ
ͷɾ;ɾ御֮Ψʣ°ѱ񳤵֪Į˶֪ĮĵģֻһĮˣ
ʱһ׹ԶɶݶǱ񳤵֮ǰֳһλʮ֣֮ȵϢ˲ռ䣬λɶߵʮޱ飬һץǱ񳤵ƺ˿ǧʧһ㡣
ʱһԱ֮âҪݵٶ˲ֱ֣Ӳ뵽λʮұ֮ϣʱſһ֧ͬĥɵļʸֱֱĴʮұۣؿȥΣ֮ʱʮȴֻܲදһӣǸʸؿڶٴ䴩һֻ֮ʧ
һ˿˿˿֮ӿ˲佫ұۺһֻᣬʮ˶ȥʩչͨʣǧһһ˿˿ȵϢڶһֻұ֮ϵĶȥкĶǿյ壬ʥ
Ȼô˵ȴ˿ûг˼ֻǧأļʥһһֻһˣȴ֮乥Զһˣ´󲿷𶼱Ȳλʥ
ȫӦΧоûУ־Ҳֻļʥˡ
ұĻָ˹˿ڼٵĻָ˹ʮٴǱ񳤵ץȥǧȫ֮£һȴǲǼʥٷˣҪץǱ񳤵ʱ򣬰񳤵ȻҵĲ
һŭı˲ǿը죬һպȻըһ㣺צӸÿ
һռѷ֮ǿ֮Уǰ񳤵Աߣһ˿ϸСĿռѷ֣֮һˮʵ׹⣬һʮֿ
һƬ׹ֳ֮ΣˮɱʮֻסǱ񳤵һӱʹֳ˲䣬һ治ϵԺ֮и֣һ˿ʹųĮ絶ļһȴǳԼƴն֮ǿһ
ϢĴ֣߳аĿǲʮ񣬰֮߶һ䣺㻹ôԸǷ鰡ԸնЩôôˡ
񳤵ԷſվһȥԼ
ʶȤǳڵǸСռȥĮƿһСռ䣬ȴֻܳǳĴڣ˿ľ벢ԶڻµĻ˵ҵȴΪ׵ġ
ˮһǱ񳤵ཻ࣬ΪҪһأĮʵ䣬ô
˵ţαʮ³˳ɱĶиֳһɫȨȣһָһֵĹٶת˲ֹȴѾãƺһӰ춼ûС
һ̣һȴŰ񳤵ʮԣõΣƮƮһȴֱӽұֱնұֳһõӰһնҲͬʱһӰʮֻһֻһֻն
ƺӰӣŰ񳤵Ը̬ĳƬ֮УЩȴһõ״̬֮УЩͬӰһһһնбնȴûһ˿ѪͬеĶõһ㡣
ĻӰ֣ΧĻӰҲ֮ϵıãʱͿռƺֹһ㣬ЩǳȴڻƶţΨЩƺȫ˻þ֮һ㡣
֪˶ãĻӰɢֻʣǸ񳤵վʮԶĵطʮڣʮЦһ
ʱ룬Իãĥꡣ
ôһ̻ǿձ


625 
Į֤һ֮һǰ֮ض֮֮󣬱ǿʱһ̣ĮҵԼĵȻɢĮڣһЩ˵֮ҪҪʵ̫ˣôЩ꣬Ҳ̫ҪҪ顣
̫ԸɢҲԸⶪĶص㣬֮ħۻ֮صħ滹ҪӰˣͬҲйճˣչ鶼õһ棬ĮһԸǸͱ
һѰ񳤵һ֮˵御ն𣬰ǸʮڣɢΣյʱе֮֮УԵֵһ٣֮Ļе鱦ٻ֮»ص֮»ζ
һ֮֮УֻҪ֮ã͵ûܵ˺û壬ȴõսʿͨԻȴԻãĥ꣬һ֮ʣǧ֮뱬ǿ֮ųһʢ̻ꡣ
Įȴûȥ취临һԼĵѾ飬ɢɢһ죬Į³֮䣬ȥ׷Լĵһǹ¶ĵ·ĮԼĻ˵ԸǷ顣
һĳļһȴƫƫһųһ̺ĮһЩ־İ񳤵֮и̵˽Įһʱȴܻ¶һ˿ĵЦݣһ˵ĲҪ׷ǸҪܣԼ˵Ҹˡ
ԵǳܾܲȻĮʱ㸧Ǳ񳤵һˣ׷Ĵǳһⲻ˵Ķ˻ʣʥʣ統ʱʮڻӽص壬Ǿ뵽һ֮еӡ־
ǳǲ⣬ЦĮǳƨļһﰡǲԸǷˣҪǷ»飬ء
ЦǳȴƲһΪȻӣʼʱʵûǳʲô£ֻĮһѶ׷ɱǳͬ屻׷ɱźԥĳȵģЩҪץȴǳĮִکļһȴԸ֤顣
ɵĿɰˡ
նɱЩ֮󣬿ɲôˣϴμʮƨӣЬˣڱտ˵ģһر޳ɴΪ治ɵʲô˵űˣվƸߵһ߸ϵļָıһ䣬ˣӦܵĳͷ
ôĻ˵ҪǲɵʲôȺΪ֮Ψˣ˶ʱؿԲ̤Ĵڣιǿǳܲٿǿ֮ЩǳɴֶˣǶַ֮ΧһܶԸֵʮɷȴܿսĴ
ãܲһ㣬ǿɽ֮ԭΪЩҵģԭԶȴ˵Ҳ⼸ʱŲ֪ʲôʱʼģȴһƽ״̬֮С
ôһ˵о仯ٶȵĸһЩԴĶΪٱĶô䣬Դ䣬֮ǰĿܶҪˣǾˣҲеĸоܶصһЩʼ˱仯ıԴʼ˱仯
֮㣬ô֮ѾȥƽˣҲѾе㲻ˣǲƺһ޵׶һ㣬ϵĲ֡
̾һǸ㣬شѾ˻֮࣬޷Щҵ֮иʲôõĶǳԶӣԼͽܴߣ׼ú̽һ飬ˮɽ飬ǰأȥռݵˮɽ硣
һ׷˷⶯ҵıԴһ׼ȥһسӣֻһʮ񣬴˿̹Żţǲò˸û취ˡ
ʱȴȥ̽һ£֮ĺϰԽԽˣҪ֪ɽ缸ûкϰĴڵģɽгһĴڣķһȻһĸֶΪһ򣬴Ըսˣڴȥ
ҲǴһһ˾ָŶԷıƿڴԭ򣬵ȴû˵˻ʴ壬ΪȥЧ°壬ֻЧ˳һķһЧãһչǷųһһģһȴһ̣Ҳû˵ġ
һȴԻ֮ĺϰΪĿģϰʵ֮ɱཻһһΪϢǳĶħȴЩϰһ̶ʵһãһ仰ħǷ𣬷ħֻһ֮䡣
غϰϵ£Ҳֻ޲Tÿģ壬ħ屾һϰ֮ʲô£غϰɷͨ׵Ļ˵ǽѽˡ
̫֮ʱһΣԶšϹšţڣЩϹŶ֮⣬Ѿû˻ǵԶ֮ϻһ̫ʱǱΪ̫Ŵ١
һ㣬ͲµˣֻɱٶҲشԴʼת֣ڵѾͨɱˡ
ܻء
̫֮ʱĴٵôһ˿̻һ㶼֪Ϊ֮иûԶ֮ǰĶƺʱ֮ӵʼ֮ԴǴԶſʼһ㣬֮ǰôһŮ䣬СĴҲ䣬ϴεȫʢʱڵС󡣬ܾҲ̾ˡ
һ㣬Լף𣬴ǿģ
޽֮ϣʿ˵׼ʥ׼ʥҲһȣϲǿʥˣƽ
𼶸֣ȴ׼ʥģǿľβ𣬳Ǹ׼ʥЩһģҲ׼ʥѪǿһ׼ʥĸ֡
Сż͸¶ֻƬ֮УƲС󡣬С󡻹ҪǿŮ䣬ǸԻгԽ𼶱Ĵڣ
ŸеĶλת𵤣֮֮ˣת𵤣ʵֻһѣΪ֮˾űԲûΪǿ֮ˡ
˿̣Ǳ޲Tȥȥˮɽ磬ȴصĲ֪ȥȴǿɽ֮зɶݶĴӪȥ
һֲõĸоͷ֮С


626 
ǿɽޱ޼ʣȻǿɽΧǳĴ󣬵ϵĴӪȴǼûκִܵģĴӪΪ򣬹߿˶ޱȵ̫иСǸ֮壬ǿɽ綼ϵıǴǿɽ֮кһ
֮ڵǳûкҹеﶼǱ֣Ϊˣ󲿷ֵ鶼޷Ϣȥģ̫˵Ļʺ飬壬Ȼ˵ϲȴȻҪкҹĵϢѭ֮£ϢܵĹؼ
ֻй磬ֻӦּ˻ֲ棬Ļʺ壬ԹΪԴȪ壬ĴӪܾһĽ룬̶ӣҲֻڴΧһͰһȴкܴ֮
Ҫеڣʩչܲϼٵݵؽķɶ֮ϵ۵ռ֮̾룬һ£ҲҪʮʱִܵıԵ
ʱȴѾִˮɽ磬оų϶ǺĴ硣е½ضǵʽĴڣΪ½ص̫СˣǾʹشˣͬɽһ㣬֮ɽ绹ҪӴ٣½صıǳϡ٣Ҳд½شڣ㹻½صϢܡ
޲TȴҲѾɽ磬ڵػˮĴɽ֮еһҲǿɽ磬಻ڰ˴ǿմ֮У޵գûκεĶûԪشȱʧֻ޵ĿնͿ飬Ǵ˵֮е
֮ȴвСĴڣǴ󲿷ֵС綼ǻ߼ģûһ˿ֻΪ֮еʱŵ㣬Ϊãã֮еá
޲Tϴ֮󣬱֮ϵĴ޵գЩͬɳһС֮Уװת𵤵ľ磬ͬǴ֮۳Ǵ֮Ψ޲Tȴһֱڹؿ֮ͻƣһεǵ޲Tǰ
ϴο˿֮޲TƺԼͻ޲TһֱԸԵħǷ𣬷ħǰ֪ڵǿմʱܼڵˣǽɽ֮֮ƺһڵĵӶûм
ƺڵĸַ֮ǳڵɽ磬޲TһαΪǰڣֳPأԴΪķɵPأڷӡ˲֪P磬ΪԽߣԽPصͷ֮󣬵ڣѾȷ֮䣬˴֮⣬ûκǴķPأǷӡһP硣
޲T˿̱ǴPأϵ֮УѰҷڵС磬ڵܸӦPصĴڣ㹻˳ڷڵĵϣһ˾ħ棬ڷڣ˶ոˡ
ʱţ޲TԼȥԼٸСˣԹ棬ϢܵСѾǧˣǸĻС磬ǲ֪٣Ȼ׷ڵС϶ԴͨϹèģ޲TҲǼѰҡ
ȻѾĲˣ޲T̲סﰵȺͺ¿Ӷ׼سɷˣ濼飬ǱǸӸףǰƤڵɪǲ𣬵ھʣˣĢ́ӣӶ
ô˵޲TĶȴû˿ͣ٣ڵǼûκ˶ţҪɾͣȻ츳û̫ĹϵȴҪ֮߸ǿǴ߸ɾͣȻ޲TԼѾ·ڵСüˡ
ȴûҵڵС磬ȻǷڵĴͨ߻ûп꣬ɲħͷȻҲǲ֮дˣڴ߲ܵģʳ˼ĲͬǷʼһ壬ȴһȻͬԭ
ֲ֪˶ã޲TѾĥĲˣ޲TѾȷڵС⸽ˣȴûҵ϶Щͺ¿ѣ޲TϵĴ˲ʧħԱһץPأһƹˤ˭ļƣ֮бһڵͺ¿ٲӴţӾ
һ仰ڣ޲TҲװȥˣһ˽ħ棬ȴװĸϵһ㣬Ѿ޲Tıˣڲ򲻹Ƥˣǲ棬ħͷѾץˣָգ޲Tƿڴͺ¿ǱǰǰƤ˿ۣ̺̺ӭǰɣӾô˴ŲٲӿţӾͶһƬеС磡
޲TһͬĿеPȴѳģǰ֮зȥ޲TǰһPرǰȥĻҲ˲һ䣬˿ԼҪPصģ
ģǰȻһ֮еĴأرһιâţϵ߲֮ϣPػһƬâ֮ʧ޲Tշɵ½صıԵڱɳзֵֽĴУһһأһŭĿӵĿ޲T
޲Tвɵһ˿ëëĸоħͷ֮ħͷ֮簢ǵһķھ磬ܲĲŹˡ
ǰпɶǴ޽ɼĸ֣ˣǿ߿ߣ޲Tͻᱻǰп˵ģȻ״϶֪Լݣ϶ԼһЩƤֻ֮˴ŵ顣
һ֣޲TǰҲ˵Ƭ֮޲Tħͷð˳ŲʲôǴPأôǷڻ׼𱨲ɣP䵽˵Уɶ˭𣡡
ʱŭĿӵĴж߶һ䣺ҷȱ
޲Tһˣܵôôأ
ж˵޲TһƲ죬ſڱ˵ƽȣôŶҽʲô˼
˵ţ޲Tóöľ׸Ǹ΢üĿһĴУǸʲôţǽصƾ֤иո˻ʵǸһһ˿
⻰ڴҪˣ˻ʵˣǿüĿһĴ˫öľʩѾȺʱˣ
˻һ޲Tͺˣ˰оǵ޲Tóȴһ仰˵ñоʹĵ޲TΪЩסĴҪˡ


627 
ȻͨͨطǶڷĶʵⲢܻ࣬һշķӣ޲TȴҪħ޷ԼںϵƿȻ޲TʵԸȴܲ˿ѾҲһ
֮Ĵнھ磬֮жһ޲T֮ζƬأûһ˿ϰĴڣ͵ڳ׵Ķ޲TٴħĿܣڵѾΪΪĺϰͱˡ
ںϰԾźǿľã֮еķȴûܵ޲Tĳ̶ȣֻ޲TоǳĲħĺϰķ˵ͬһĶǿʤѡ
һ۵޲TȴԵеˣ磬һƬһ޼ʵƽԭֻĵطǷڵʥɽɽ֮Ҳֻôһɽȴֱ֮һȦȦɵĹ֮УԽǿɽ֮еķԽǿ
ɽʱ֮бѾһ޵֮ˣһ˿˿֮ͬεСһ㲻ϵ޲TĶ޲TϵıŰͺⲻʱĻḡֳһ£ȴڵЩ֮Χͷ˷ˡ
ߵɽµʱ޲Tһðһ˿˿Ũ֮ĺ⣬ϰҲֳ֮Χ֮ɢķͬˮһ㼤˾ҵķӦ֮ȴ಻֮ҲȻһ£޲T˹
޲TҲֻʣŨ֮ĺ⣬һ˿˿ҺɫϢ޲Tɢ޲TһŭȣֱóᦺϽսʱһƳķŴɽ֮ϴҷȱ
һţ֮֮ɢľ£޲TķҲ֮ɢϾҪ̼ʧȥǴɱ޲TҲ˹ǰһüĿϺкһŭĿƺʱԼĴУ޲T͵Ĵ˸߶һ䣺Щͺ¿ֵͦģ
Ц޲TϺУ·ɣɤۣɤӲô
ŭĿյ޲TһۣǴԷˣҲΥǰ·ɽ߸߰ǧѮԼ϶ٶʮϴ󲿷ֵطʵǿյģͨĽߣ޲TղŲŲŵˣ滹һΪ͵ʦȻҷ
˵ĽǳĿ죬ʱߵϷһ֮УϷһλĿϥԸжʮ޽ɼĴ֮͵ķ⡣
޲TȻǺ⣬ȴǹֵ𣡡
Ǵл˫ۣЦħħ˰ǰ䣬ȴƶɮҷ𣬴ħĶԻȴڤڤ֮⣬磬ͨͨȴһ緲һ㣬ΪѵãƶɮתȴΪ壬֮⣬ƶɮԵ߾ȫ
˻һ֮Ƕʮв¶һ˿ȻֲħԳ֮ħ֮綾Ыһĵط˵꣬ſ޲TǸĴУƫִȴ˱࣬ƶɮ𣬺γյħӰ졣
˻ʴ壬׼ʥԲȫΪѪ񣬲žЧ°壬ƶɮȷʵһ鷲˵ݽ뵽һѧգ֮ħսȴ֮ĺϰΪ֮ȴǻ֮ĺϰ˹֮٣Ȼϰ֮ɷͣʣħΪŰɱдƶɮԸ֮ĺϰ
ħķϰƶɮԾķϰ;ͬĴħʵֻһ֮ѡħݶڵ֪ħĶ֮ƶɮɽ꣬Ը⣿
ŭĿ΢΢ּ
˵㻯Ϊһʧ޲T˿֪ղŲԼľȻǷŭĿ޽֮һ֣ͬʱҲе㾪Լ˵˽⣬𻰶˵ˣ޲TеˣЦУȻ㶼֪ˣҲӦ֪Ϊʲôɣ
ЦħԸһɽз𾭰˰ħֻ轫ȫһӣ
û˵꣬޲Tɫ䣺˰ˣһɣ
ƺϣħȻǵħ棬ڣȻҪѡ·ǴӾıԵʵһһߵɽĶ壬ȥħк⣬ȻħԸˣ
޲TֿЦӲߵɽôУܱȿʲӷǿУȥˣЩС£Ӻɲ˭˵ţһеϽսϵСͷӳʼˣһֱװװڡ
ΧЩжĿ޲TԼв޲Tĳ嶯ȴЦħ㣬ټ֮ʱͷת棬ȥɽëɱܽǣ
û˵꣬޲TѾΪһڹȥˣЦҡҡͷĴУλħѷǵλ𾡲ΪεħˣȻһԸһ鶼һڵħȴĶ
˻һм¶һ˿¶ɫȴִˣ
޲TȥӰٴεŻԪƶɮ֮һ֮߹ȥڡδһ壬Ϊħǿٳħ֮ˣΪȴΪĶֻ仯֮λΪ˵ǻԵ
߿ʩΪͨ죬̫һ۶ĸԸΪĻΪĴͨĻԵ̫֮ʱܼ䣬вڣˣȴǵʱǱǿ֮һλ򣿡
·ĴУһƺ˴Ҫ˵ʲôһ¶΢Цҷȱ
ʱȴȻҡҡͷ̾һĬȥڣδȴã֮Уħ滯ԪʼħףõԪ֣ǿĴʣͬδ֮һ֮䡣ߺ޵ƶɮ֮Ŀ̽ëɵóȴԼġ
һȴû˵˵ܻӦڤڤ֮еĵǲ˵𻯷֮ʱǴһ֮ˣԣ֮ӵڵʱ׵ʱı仯֮бߺ޵ǿĶûķûйûʽȴƫƫǿ
ƲĽߺ޵Լġ
ʱʱ֮ӣʱȴ˻ʱ֮֮ƮԼǸδԽԼԴ֮Щ֪ʶ䵽Ժ֮Уȴƫƫߺ޵ûдԼ뿪ʱ֮֮ȴַԺ֮еߺ޵ڣһֱһ벻ͨĵط
Թ˿̱УԴëɵƲ⣬óĽ۱֮Ӧ֤˹ȥڡδߺ޵ȴδ֮У˿ȴûг׵δǱ֮УⱾһðա
ȻףȴҲֻȥһˣٽ˲ȴһʥأػΪһǧ磬˻ʳڤ֮УػҲѾչ鲻ȫӦ֤Ҳˡ
ϣϣ̫֮ʱλԽ𾳽ĸδ֮²µľ֣ǧǰΪһδ׼ˣǸӦ֮ˡ
˿̣ȴֻܰ޲TƿˣΪ޲T
Щ޲Tȴǲ֪ģ̫֮ʱ֮λԽ𾳽ĸ֣ȴ̫֮٣ͨͨ쳹أȴʱ֮ΪһδδѣǴ˿̵ƶ֮һ
ıԵû˴չˣЩͬܵһ㲻ϵľۼҪ޲Tڵĺϰ޲TӲЩһһɽȥڵĺϰΣǱ˲֪ٴΣÿһθձᱻѹƻȥÿһγ֮ͻԽԽ
ٴɽʱ޲TԼûз֣ڵĺϰԽԽ٣еĺҲԽԽѾ뵽ֿ֮УֻʣһǾߵɽĶ֮ϡ
ȴûз֣ԭԽڣܵķԽǿﵽɱãǴ˿̣Χķƺһֱȶ޲Tܵĳ׶֮ڣԽԽ΢ٴߵɽĽµʱ޲TڵĺϰȴѾ׵ɢеĺҲѾ˼ûеĵز
ȻֻǸִߵɽĶ壬ȻԼƿûˣ֮һȺͿһܣ֪˶ãȵ޲TߵɽĶ֮ʱһϰѾ׵ʧеĺҲ׵ʧˡ


628 ޺֮
ߵɽĶ壬޲TƺŴִŵ״̬֮ѹʱŸоԼһϰʧһ˿ûʣ£Ժ֮еĺҲʧƺ֮ǰе̶ʧһ㣬ʱ޲TɵˣվɽĶԶںԶԶĴأƿڴͺ¿ӣ
һ̣ǰĻһת޲T㱻һ˴ڵ֮УЦ޲Tϲħ棡
һȫʧ⾳ҲѾȫоˣ޲T˿̳׵ãˣûа취ˣָŴıͺ¿ϲðӣ
ЦƶɮãƶɮҲδħ棬ħһǵûнͣȫĽ뵽һµľ֮Уħ֮ǰִ̫أʤ̫أڽ׵ִҲ̫أħͻƵԭƶɮħִתһ棬ħӾıԵͽߵɽĶ壬Ϊˡ
޲Tû˵оԼĸӦһܷ֮ľѾͻƵ˴޽ֻ֮֮û˺ϰо⾳ˡ
޲TٴεħӦ뿰ƿ޷ɢȥһϰҲк֮⾳ƽħԸЩ
޲TƲƲ죬û˵˵ûƽ޲TԸȥôɣ֮İ취κεİ취ԸʧȥԼһħ޲T̫ǿģһĴڣ޲TԲκˣֻԼ
޲TĿӦƬ֮ɫе˫ۣŴʵ޺֮
һ˿ϲЦˣ֮⾳ļ±޺֮ô˵Ǵһβ˵ϲȴʾһ˿޲TȻѾһĸ壬ĶһȴôĨȥ˵ģ޲T״̬һ̶ҲᷴӳӰ쵽
ħ֮£һǴħڣκηɵ߾磬һ֣ԪʼħڣԪʼһƸΪĿĵһּħ䱾жиļϺϰĿģ졣
޲Tת޵ıԪʼħͬʱ˺֮⾳ߺ޵жǿԼƲ״̬ߺ޵ߵ֮޲Tɾʱһ˴޽ڵİ޵Ĳ޲Tľ磬ߺ޵һһαһС硣
֮⾳ַͬ򣬶ȴ޲Tĺ֮⾳һ·ϣ֮޺֮еĺⶼȫʧΪһֵȻӴ֮Ҳһ˿⣬ǾȴҪȫ֮߳⾳һ֣Ǻ֮£Ȼں֮⾳ֵزһǶȫıᣬ޲TԪʼħ֮ʱֻҪ޲Tһγ֣ڳ֮ǰͣˡ
֮Ҫģֻ޲Tˣ˼ɵı޲TӰ쵽һǰëĿ֮ȥ⿴ȴǱȿ˻ΪµĺԣǰڰëɵĽ֮£ŽPض½硣
̺P磬ǵ𿪱پʱΧС֮ڵĻPȫռһԴͨΪӲĽӡP֮УPضȫΪӲġ
P½类˺ãP类ȫų֮󣬾ܻһ֮ڵ飬ôԭҲðգΪë˵ԼȫԣϣϾû˵ԹΣPػǱã˴˿޲T뾻һ£ǰǴµ򣬺߱ǹ
޲T֮⾳޺֮չǺõģҲǴĸҲ̲ס¶ϲԭ
޲TһϰҲֻʱȥ⾳ҲȫԽ˺֮⾳ǸΣﵽ޺֮ʱ򣬴㽫֮еȫˣֻ޲T
޲T֮ķ𣬿ҲֻдôػˣһķһһĽ޲T޲TԼ뵽Լĸ֮Уģ޲Tһ˿˿⣬Щƺ޲Tħ֮һųⶼûУЩĸΪ޲TĿܡ
ֻȴһ㹦ûн޲TϾ־͵زѾѾôҪģҪıǸ޲Tĸ״̬;磬ֻҪĸˣΪȻȻȻߣʱۣһһĹȥ޲Tڴ룬Ȼλ
ʱ䣬޲TһԺϰĺѾȫʧתΪһɫĳۣ沼˵ɫɫһػƣ޲TҲһƬƬ͵ķƮɢѾһȦȦ΢΢ĲƺлΪֵˡ
ͬ˵ħһ֮һΪһΪħ޲Tħ棬ħĸѾ˵֮ʱһΪһΪޡ
֮޲TǸƨӣü֮ȴѾû֮ǰһ澻켫ûһ˿ϰĵطһҲ޲TѾƵ޺֮
֮󣬴̾һħ𣬷ħʵ÷ֵôģҶеȴûʲôģһΪһħħ棬ȻѾһƶɮѾҲѾûʲôˣһжħˣȻҷħһŰɣɶΣ
һ޲TҲܲطˣܹ˴߶ˣ߶꣬ҲΪ㱾ĵĶִȴζı䲻˵ģ޲TΪϱûп𣬾һźִһΪͻֵġ
ô᲻һ㣬ҪѾˣҪı޲T뵽޺֮㹻ˣģҲ֪ı䲻ʲôԿ޲TһĽϵİ۳ʱ򣬴ҲֻЦЦ
޲TǸֿھͻ޲Tһ㶼ûб䣬һͨͨĺ޲TŸо˳
һɳ磬С֮еĺϰӲĽɳС֮ڵĺϰһ֮ŻָԭֺƵϢȫûһ˿ͻĵطһһںϵһȫ˵Ķ޲T֮󣬱ƺصķӦĺ϶ΪһĻΪһµ
Ʈţų޲TϽսЦŷǿɽ֮У޲Tֻˣ


629ŭ
ǿɽ磬Ƭȫռݵ֮УͬҲΪʺȴӭһ֮ͣǿɽ̫ңǿһذ壬ŲϺŵ壬ǿɽ֮л϶Угȫĳһռݵĵطǲܳǿּ֮ΪĶڵġ
Ǽʴû̫࣬ҲֻһЩϵĽϵ֮ڣſͨǼʴڣǿ֮ȴڸ֮ڣÿĴӪ֮⣬ܱ棬ǿɽȻޱߣǼе˶ԺǿִĿĵصġ
һЩǿ壬صǿ֮ţϢ֮ǿ֮ڣԲִһĶ屾ȴܷӪϵ֮ڿٵĻ㼯õķʽˣ˹ˣҲѸٵسݡ
һЩСһ壬һĺƣȻǿɽ֮еһ壬Ӵ֮ȴҲȻܺõĹ᳹һ㣬Χǿ֮УûκδһĶģҲֻкǿգռʩչ˲֮ӣǲ̫ǿ
ֻҪǽ޽֮ĸ֣֮أܸӦõĺǿ֮Ҳڿ˴ڣվǿ֮ȥǻںңԶĵطĴͬһƬһƮǿ֮Уϵı任ɫʣȴ֪Ϊ֮еĺʵ̫Զš
ΧȴһƬΪ徭ʱ䣬ڵĸֽΧкǶᵽ˴֮УôĻһ鶼޷棬Ƿ˴ģĳͻʧصҲܱ֤ǾԵơ
Щףǿɽ֮Ҳ޲ڽΣǳԶ͵Ǭ֮УΪһͬһʯŴɶݶȥģԽǿܸоΧʱĻѲ߸֡
ããǿ֮УȻûǧһʮ˵ѲСӣʮˣѲСȴ˴ΧǿգΪһܲ͸罫УҪ˾ͲôǧˣʮڵѲ״̬
ôܵѲȴΪ봫֮евϣȴ֪϶ʮλ˻ûлּһƿһ˵ȴˣΪʮЩ˵ǵ졣
ǵ첻ڵʱʧȥĲȫоͻӰεģЩûһ飬ֻм壬ȻԱʱˣֻҪʮһʣµ˻Ͼͻʧȥ׵ı
ĵıܹЩѲߵ壬ʮʱ䣬Ǳ뵽֮УĺǲϵͷԼĹȣ֮ڶһƬûκιâǵкеĹ켣ƺܵļ㣬ôУЩÿһ䶼һźǵĹâ䵽ϡ
λãȴһΪ޴ǴڣǿźǵĹâԽЩȴסں֮ϣֻǽúǵڻǵĴڣֻЩǶеֲﶼǰɫͬܵչ̫һ㡣
ЩʺֲҲһɫİɫǵۡ
Ǳ뵽Եһл֮УȴƺûзʲôĵطЩҪôһЩϢܣҪôפ㣬ǿյġ
нСϵ֮ȴȻʲôطԾˣ֮ϣûС嶼ѾһԳģЩͬĺͯһ㣬ֻ壬ȴѾɼսˡ
ЩޱȣƨɵСƨӵеսȴ֮Ȼͬ
ʱŷԵһ㣬ǿûʲôԵĵطȴĲҲ֮һģǾСϵˣȴûзһɲеɼսˣԷɨǿɽ綼ûʲôġ
Ͼ岻Щ˿ϡٵ壬䱾˶ڶġսʱ򼸺ûгֹ彻սһѷγսԵеġ
һʹҪȴɷϣһּõսԣٴǿɽܿһ
Ǳ뵽ĸСϵʱȴȻӦԶսĲǲȴޱȵϤˣ
ûԥӿٶȷɶɹȥսСϵ㿴ǿ֮ƺƾճһһ㣬һŭֱӿռľɨϵЩˣ
·һƾճСϵһ㣬һȦһȦĻɫ⻷Ա֮âٶȺɨǼ㿴һֱӱΪóĹȶԵֻֿһ㣬Ӧģǧ˲ʧ
Сϵ룬һλ˵Ӱ˫ͷһֳɫľգʵϵİθߣʼĴ޽֮ϵİθߣʱ䣬θߵ޽ɺڣڲϵİθߣӲİθߵ޽ɼ𶥷֮ͣ
ϾĴӪ֮ڣʮʱ䣬Ѿڵ˷һ˿˿âЩɢŭĿӵľӰ˫־գһŭȣ𣡡
ֻЩ϶ֳһ˿˿ɫϢǾ֮л㼯ȥ֮䣬㿰һźһľٴαʮСǾӰҲٴαʮ
ʱſǾ˵ؿλãһ෢ƯҲֱӳ˴޽ɣһȴǿڴ޽ɵľ硣
һ˿ȣŭ֮⾳ŭ׳ŭɣ
ŭ֮⾳ĴڣѾԻĴ󺺣ȻȻ޽ɾĵһ֣ŭɣλŴ޽ھĸȴѹʶ֮µĵһֱ˿̣Ϊʲô
һŭ֮֮ҪĸһЩֱ˵ŭ׳ΪʵʵڵսŭԽǿսԽǿ
ɵǣȻ鲹ȫǷŭͿ־ȴеģŭɵսȻֱӿ˴޽ɣôһȴǿڴ޽ɼ
ʮڵ£ŭɱ˵ʵ֮ھ޵ˡ


630 ɱ
ŭɺȻ϶м޵ڣȻ֮µĵһֳĴӪ֮УⱾǼͻ飬ͨ˽ڣǱˣ˵ŭɵΪ޽֮µǾ޷ֵģôôһ
һߣЩѾۼڶ࣬Щһսŭɱȳ֣ǾӰ̤գ˫־ͷգܼĵط˹ȥǷŵ̫ͬһ˶Ļһ㱻Ǿ뵽ĵط
֮䣬屻ŭյȼ֮ðһųɫĻ棬֮մͬڵ֮һȫջ١
ŭ
ʵʻŭеŭȼ˲Է٣ѹסŭȴǴͨߣҪôԼȫԼҲǴͨߣЩȴʮ񼶱嶼ûУֿܵס֮µһֵŭһ
׼ʱԵĿռһ޲Tߣǰ̣޲Tɫһ䣬űƿڴӲΪֻصЩͺ¿ľˣЩ˱Щͺ¿ᣬȴǼõĲϰ
˵ţ޲TᦣЩˣھһֱװСͷ˫֮ȴȻ⣬̶ļЦ˲䴫󲻵޲T˵ֱӻΪ֮ᦵ֮Ϲ⻪ӿмһ϶һ΢⣬챧ض󻺻͹˳
ᦵһ㻺Ĵ򿪣Ǽ䣬һӰͬһ㣬һѷĳ˳֮䣬ʮڶͷ˫ǡ˫ᡢββצ˻Ŵǵ֮֮г˳޲TָʾЩ㻯ΪһЩ˹ȥ
Щڹս뵽ԱߺȻʮڶЩĶһ֮£㽫ǧ׵һգк㱻ǵ֮Уʱǧӵ֮֮г˳
ѭ֮£ʮʱ䣬Щδһս㱻ŭŪǧ򣬱һڶ࣬ȴֶһڶࡣ
ʱŭɱ㿴ǿ֮е޲T޲TЦһһϱ㸡ֳ⣬ŭɵ£޲Tǰ¸¡
仰㱩¶䱾ʣŭɿһ֣ôǷ޵޲TᦣͬͷɵˣǸͷ˫֮еĹâôûһǷ޵ģʮڵһŭɻ
̾һŭɴȶԵУѽͣ
˻ŭҲ֪ڵŭȲϣһŭͬһ޴ޱȵǴһ㱻ŭľӰ趯ţϵĽЩ޲TһԹЦϣÿ屻ŭ¶һܼҵı飬Χƺ״˿̵
ڶ֮󣬱Ҳۼˣнڶ޲TΪ޲TҲﵽʮ֮ࡣ
ƮΧһԱߵһŻǳ׵ʧȥǣԶһźǶðƺһһ㡣
ΧѸײڶ֮ƽ֮Ǿ˵ӰŭҲ֮ʧһ෢ŭ֪λǣ
޲T̵޲TոմӴѧǴ𣡡һħͷķټʮ͵һ֣ŭҲһ
Цһ»Ԫӣλ֮ѣŭĪҪ黳
˻һŭɱ¶һ˿ȵɫԭ±ǻԪӣĪǵҲ̽飿
һ˿ɻ󣬵֪˵£ǰΧҵӣĮѸ䣬ǲˣĿѰ
ŭ̾һ֮ȴҲ˵ˣѴ壬˻أȴ׷һһֱ޷صɽ磬ŻΪҲ׷Ǵģʧ飬ҵˣȴ֪аǱˡ
üͷһ壬Ը꣡
ŭü֮ٴθֳһ˿ŭֻرֻʮһǰֻ΢תȴдûֻȴѾʧһ·׷֮£ڽڣڤ֮Ѿָ˴룬׷Ϊԣ׷鵽ϡ
˵ţŭһָԶһ򣬵ߣڷţڼʧĻںδˣȴΪ˴߻һȻĻΪϣΪ׳꣡ˣûʮڵЩôܷҵټ
˻һбǣ޲Tһ¶һ˿ɭȻЦȺˣѾǵһθǴ򽻵ˣǾͬ⣬˵ˣرǱ壬ǿɽ֮УȺСûһǧҲа˰ˡ
ɱݺᣬȺߣϣʮˣ
޲TٺٵЦЦʮΪһʧŭɿ޲Tʧ˵ʲôȴɱڵصİɣ˻Ҳָʮ˱ţоβڣ֮жԺûиǻزģ
֣ŭɱȻ򣬴çƤǳģ֮ǰƺһҪ鱦͵ˣʮ˿Ҳûżʱ붼Ҫ룬˵סʱ䡣
Ǿûġ
һΣԲֹ޲TſĴɱ䣬е嶼ͨ꽽ģÿ϶Ѫ
ħ磬ûԼѾûôĴɱˣ޲TԼǲˣ޲TǿգרżЩפ֣Ǳȥ֮ȻųʮЩ˽ںΪһս󣬽ĸʱ㽫רŸפһա
֮ڵҲǵʮ֮ࡣԽԽǿ
ŭŴǱжȥҪѰҵЩץĸԴڣô꣬Բô򵥾ץģÿһ壬߻ľ磬Ҫķǧͨ꣬ҪԻൽκһʧȥǵĵز
ŭɵü֮ŭ𲻶ϵգһߣֱƳǶֱӸ뷨ˡ
޲Tɱʱ˲ʱ䣬ɨСϵ֮е壬ϵḼ̌ҲѾƵ˰ڴأ뿰ĽѾԶˣѾ鱦ˡ
ڰ֮޲TٴǱ뵽һ֮Уշųǰ֮еһʱ֮ϵĹâȻᣬΪһֻâɵĴ֣һ֮£ڶֱɢ
Ǵȴû˿޲T˹޲Tɫ䣬˲ʧ
һ̣޲TߣɫȺ˾Ȼ׾֮ڻһ𾳽ĸڣ
Ѿ¶ЦߣǲˣѾ֪ЩǴץˣ
˵ţ㿴Ǵĵشֻƿߣкץô꣬󲿷ֵ궼ûڤ֮Уڤ֮У˶꣡
ʱһǰɶɶ˲ڼ˸һ֣ӴԵĽ֮䣬ݵӰüë͡ͷ˶ɢһ֮Ľ⣬ȴһ˿ѹֵŭ
ֶǽ޵Ԫӣ
̵ͬ߶֣а
аķӣڴͳƶߣڵĵӣȫ߹ɢ֮·ڵɽµĵӣҲӵǿմ֮гɳɽ磬ڵĵΪ͵Ķɣһɫɾĸ֣аҲǴ޽ɺڵĸ֡
֮ŭ֮£սƴʱ˶Ϊľǽа
ΧѾκһĴˣȴֻ֮ƿ߾ȻԳټԳ֣û뵽ǣֻƿ߾Ȼһ𾳽ĸ֣
ֶ޲TҲᦣóϽսϰ⽻֣ϵΪһ廯Ϊһµ⾳ҲӺ֮⾳˸ߵ޺֮ڴ˿̵⾳ʩչߺ޵޲TǷǳڴ
һߣŭü֮ŭѾڣ˻һεĻ֮һ㣬û˿ȴɷٻһ顣
һߣϴñеĽаȴ֣һץһӰǰһڵʯץУӴĽֱԻ壬˲θߵ޽ɶ塣


631 Ե
ֻƿ߾Ȼһ𾳽ĸ֣еˣΪֻƿƿһֻأ󲿷ֵľΪ͸ֻƿߵ壬ֻƿߴ඼ɶ壬ǿ޽֮⻹ĸΪඥǿΪ
Ϊ޽ɻҪߣ޽ϵľ磬ҲҪʽܽ޽ɾֻƿ߶Ǽֻ֮ƿȴǴûгֹΪƿһֻأҪ֮õİ취ֻ֮
ϧֻ֮ܿ岼µĲֶ֪βһΣԵɺ֮£ֻ֮ÿһֻƿ߶ضǰģΪֻأκһ˵ǼΪҪģֻƿߵİȫ֮𾳽ĸֻҪҪ
ϵһֻǷȻһ£ֻƿǾԲ֮ǰֵģֻƿ߱һֱصʥɽ֮ϣֻ𣬾ԭΪʥɽʥ֮߳ͽɱֻƿߣ飬ֻ򳹵׵ı
ҲǧܵĴ𾳽ֻƿߵжǿ˭Ҳ֪𾳽ĸҲ֮޽ɶ弶ĸҪǿܶˣ𾳽磬̤ǿֵУ޽ɣȴ֮ʱǿ߶ѡ
ڼĲԼ˿̣ããǿ֮Ѿκζͨ壬ֻһһ׹֣һ㣬ʮ񻺻ż˷δ֣Ѿε˼ˣ𾳽ĸֿɲô׾ͶԸġ
޲TִϽսᦱΪħһڽ׵֮ǰȴȡʤ˺սӴޱȵԷ˵𾳽磬Ǵ޽ɾĸ֣Ѿûʲôôˣ𣬴˿δᦣȴǲóΪ
ߺ޵ȴǸΪǿһ㣬ʮ˻ûй޲TѾʼ趯ǱǻƽɫȴѪȾɵϽɫϽսߺ޵һǱǱӵһʼӶһǿһûһһȼ
һͬȼĸ˵ûã˵ʱѾ൱ͬͨˣĵﵽͬĶ壬嵶һȼܶԸһĸвߵһʱ򣬱кܴĸֱնɱǿһĸ֡
һȴǲֵȼǶٵģǽᵤڵʿܵҲԪӤڣǴ޽ɣǱӦ֮ĸˣӾ֮гħһ֮𣬷ħתɣҲѾʼݣ޺֮ʩչߺ޵Ϣû֮ǰֺƴޱȵơ
ҲûƺضҪΪ֮ݵ⣬һһ趯֮䣬ȴûκεĵâ֣ƺһ㣬ȴ˸оκεв˸Ӧվ޲TԶĵطҲӦвµġ
һߣŭɵѾȼճһųɫλ棬ȼգȼȴֱһ˵λŭ֮⾳˼µļһǳ飬ͬŭ֮⾳ͬŭ֮壬ôľ룬类ǻȼˡ
аλ֮ķӣɽھڽǷӵף˿ȴҲֵ佣ڵĴͳóǱôõһͬһʯ̶ɵʯаӵķ񣬵Ǳǰⴹµʯ֮˱ƺʯȫΪһһ㡣
콣ͬһ㣬ֵ֮ıǿ֮еһж佣Ӱ쵽Ϊһǿ֮еǳ֮佣Ӱ쵽ǿб仯ΪһɫĳΧתСǣҲӽӰ쵽ϵѹữΪһ޴ޱȵľ޽Ưǿ֮Уңָλʮ
ǽаеķȴԽԽһµ⾳ǿ֮У񣬱ңûһ˿ǣ⾳
аľȻǷ⾳ƺΪһһ㣬ңָʮƿɿ˴޽֮Խ˴޽ɣȴûдﵽ֮
ͨıСδָɱĵزˣֱгСɱ˱ǣǲУðգΪ𾳽ĸѾһµͨնɷɵܹУܱɣһԱڰ֮С
ѾǧɵԣѾ˻ıԵǻֱӿȴ޽ɶ弶ˣϻʱ򣬾Կŭɺͽаڵ״̬ǿڴ޽ɣȴ𾳽硣
ʮٶȲ죬ȴϵԪг׺Եϣ֮ǰ췣֮۵췣Դٶȴǲ죬˿̣ǵȲֻǿд߻ˣȻ̿ܲܡ
Ҳ̬أǿŷһʹĵͺȫӲ԰ת𵤵ľгףζǷǳܵģȫʩչĻһȫʩչ׾һ޽ɼˡ
ЧȴûУԵμٵʹִ֮˾ǧŰپʮɳˣڵ֮һ𣬽һĪķӦ׵ȫںΪһ
ʱҲ˵ʲôˣҪʱƿֻأٶȷʵǳ֮£һɶ磬Ҳ³ΪҲǿƵ𾳽ģ壬ڣ˾޴Ĵ֮Ƶ𾳽硣
һˮ𣬵ȴҲʵʵڵ𾳽ĸ֣Ҳȴ޽ǿǳʶ
ҲΪˣ˲һ˿һսǱȻ㼸˶ǺηˣҲܸɳ֪ȴһĺ޼ֵ顣
һʱ䣬ʮŻƮ˵߷Χһӣһֻа֮Ĺâż˹
δ˱㶼Ӧ̺Զ޽ɾֹ̫ͬĹâǿôһֻһ㡣
һֵŭɣһѹõŭȣһǧɸߵľӰ󣬶ŭĿȣ˫죬Ǿƶͬŭһٴһȣһŭձ֣̫֮һ㣬ڵŭջ𣬽ǾĶ
ɳȥһξ֮Ѿ궯޵ŭձһըͬǾһ𳹵׵ɢ
һߣŭƺһȻѾյˡ
ʱһֱ֣֮аķ⾳Ҳ׵ĵִＫޣֻʣһӷζ


632 ־
ͨһѾŭɽ߾ȫŽʮĳǿĹΧ֮󣬻ʲô˶֪ʮǱӲĴ߻𾳽֣ģҪֳ֮ȥƿֻأھѾˡ
ŭһˣаǰǱʯȴȻһ£Ǽ䣬ķ⾳ϯƬǿգ佣ӰΪ콣ӰҲͬһ㣬ͬеķɽٴαаķѾӰ쵽һ㣬仯Ϊһ飬顣
ɫɽЩǳ֮ɵķɽ㻯Ϊһӽкϣݣζʮĵڶ˹ȥЩֱӱаĽӰ쵽Ϊ޽СҲˣķɽͬһӺȻǿ֮гһ㡣
ӵǸ֮Ƶȥռһ˿˿飬һ˿˿ռƬռѷϣǾƽӴ֮ͬ򺷲ηͬھҲҪӶԷ˺һķһɽǾƽӴ㿪ʼһһı
ƥĽⲻϵͼǾ֮ƿһ϶гӲϵĵϣǾƵٶȲϵļʱаסʯֺȻһʯһýӳһ˿Ĳз籩
һӳǿ֮ЩĽȴƾձǰٱǵϵĽгӺȻתΪһһ㵹ϣǾУ籩ٶԽԽ죬֮㻯Ϊһ˶ޱȵĽһ㣬ǾУһ˿˿ռѷǷ籩Χ֡
Ǹճ֮һ˿ռѷ춼ֱӱ籩˺ѣռ䲻ϵ޸ʮʱ䣬籩ɢ֮ʮ񷢳ľҲ֮ʧһУ㿴аʵҪŭҪǿĶˣʵڽа⾳¡
һǣŭɽǴ޽ڣаȴѾǴ޽ɺڽˣͬΪ£аûŭǿм˵ܶ࣬Ǵ˿̣ȴԿаӷ֮󾿾жǿ
һӳ֮󣬽абֻʣ·֮⣬Ľȫͷſ˿̣˶Ѿܵ˱֮ʵĵлҪǿĽӰ죬⣬Ϸ⾳ֳսǿ˷ָ
ȫſ֮󣬽а˲ʧԭأķЯǿ֮еһһ㣬ʮ˹ȥ
˿̣޲Tߺ޵ҲѾ趯˵ĵĵز˿ͬ赶һĶȷʵΣյ£Խ޲T޺֮ʩչߺ޵ԽԵͨûһ˿ƣûһ˿ΣյĸоԽˣߵ֮
һαԲͬնˡǧŰپʮɳδһ㣬һɣǵһɵľ룬Ѷȱ֮֮ǰһǧɻҪһ㣬Ҫһ֮ɵнϵһȫںΪһ֮󣬲ܿһ
޲T˿̣ȴѾ˵嵶
һߣаӣڷ⾳֧£Ѿ˶һ𣬶һƿһֻأսδ֪ʮ񣬽аЯĽУȳֱ֣ӳ˳ȥеʯٴλӶڶһ˻𣺡򽣹ڣ
һ䣬һСϵĽͬܵٻһ㣬˲ŽаǰۼһﳤʮĴ󽣱ڽаǰ˳аƶ޽ʮȥںΪһľ޽ȴԽԽС
ŭɿһĻʱĿ¶ɫаˣ
ǽаȴûһ㣬ϵƶǱ޽ʮȥ޽ȴԼʽٶСԽԽС
һߣٶʮŷĽа޸ĵϣĻ˵ǱҪֳ߳ɵľƹֻأǼϻܻڣ
аȴ޷Ӧ޲TѾ趯ȴƺʲôѵ֮һ㣬ŭδ
ʮû˿ͣ٣ż˷ԽԽĽаһ򽣹ľ޽ǿʮɴСĴ󽣣ǽӽʮ֮󣬽аٶȱȻͬ뵽̶֮һ㣬ΧȻֳһâ˿ߣϵĻ⽣аٶȡ
һǧʱ򣬽аٶѾͣʼʮƶʮ񻺻ɿһһֻ֣Žа޸ص
еĹâŭŭ𲻶ϣʱаҲڴǷ⾳֮˹ȴȻӿֳһӸǿķ֮⣬Ц֪Ȼ֮ڣ־֮ţǹ࣡
˻һаЦһˣүүһ
һ䣬ʮɴĴ󽣣ٴαᣬ뽣аеʯΪһ壬һͬʯ̵Ĵ󽣱аУ˲ƿǧ谭Ϊһʮ˵壬ĵĹâҲ֮𣬶ײһ𣬴Ŀ˲䱬
мŽаһŭ𣺡ὣ
ὣһѽյĹޣͬҲһǿһһֻܷ֮һεǿһ
ĿĹâɢȥ㿴һɫʯתŵ˻аȴѾʧʮҲ׵ʧұߵֻͬ˱Ŀһ㣬۹ҲԽԽ
ŭŭڣʱҲʹ˻һͻˣ
βۡצǡ롢ͷΪһ㣬һݻһݻɵĪ󷨣޲TĵȴҲڴʱꡣ
΢΢ͣһ£޲T¶һ˿ɭȻ΢Цʮˣ־ò׼үǣˣôҲɣ
ߺ޵һ껪ţ޹ѷ޳ĺĪ⣡޿Ѱߺزʣ
һһ˵꣬޲T㽫Ͻս͵ǰһͣ߶һ䣺ɱ
һ仰һϽսĳȱ˲䱩ǣɲ֮㻯Ϊһͬصĳһ㣬һ£ǻڻָʮвһ˿֮еһжնǷͨȵȣȫϽսӡ
ӷ㣬Ӿ룬˲ʮؿֱ޲TΪϧĵϧˣûն֮ġ
һ̣֮ϱһǿ⣬˲޲Tؿڣ޲Tһ֮㲻֪ķɵ
ʮؿڵĳ޳ĳȴζ԰γʱȴѾǿĹ룬ֻƿǿʲô


633 ̫ͼ
ֻƿǿĶʲô
ֻأ
ƿصֻһСֻأҲֻͬشһ˿£һ˿㹻ˣһ˿ǿʮַֻ֮ش򣬱֮е˶Ƕͬʱȴֻǽֻ򣬶Ըʱһ˿ֻرǿʤ
ʮؿڲһϽսұۺֻҲڻ³˵Ǹ߸ϵʮ񣬻壬ĶֻһǱе֮ġ
ÿһڣ¶Ҳˣ˺ܶʲôشӰ죬Ψ֮Ϣ˺ΨһЧ˺Ҳͬ˺
аǿһȴҲûк䵽֮ģֻǺһֱҲֻ˵رǸ֣ʲô˺
޲Tߺ޵ӷӾ룬УҲֻǽˮʮһᴩȴûش֮ģʱʮȴȻǰٱ
ղţһȴҪƹһֻأֳֻܷɵľԵУǴ˿̣޲Tһͱ˸Դ֮󣬱ʱƿֻʮɵľԵУ˵Ʊ˲䱩ϰٱ
˿̣һ𾳽֣ȻΪֻһ𣬵Ǵ˿̣»ľ룬ŭɶоһ㣬ͬһס˲ӣϢС
޲TȴҲڸղŵʱһĲ֪ɵȥˣɫЩ˸ûʲôӦԣʱſ˶ֻƿ֮ÿһ˲ܶвʧȥٴλɢ
ˣЩ˸ͬ⣬ִֻ飬ֻҪвģֻضЩ֮Ĺ𣬶˵ǺģߣҲˡ
ʮɿһƬƬѩ׵ëƮɢõ쿪ĸָȫſĶŭɣѩ׵ëƮɢĽΧǿձ任һƬѩ׵磬ģΧǿʧȡ֮һƬֻ޵Ĺ硣
ǰͬǿ֮һ㣬ȴȫǴ֮İ׹⣬һֻа׹磬ʮƺ޶ȵİθһ㣬һ˫˫۸ŭɣ֮һȦ׹⸡֣׹ƺͬȻĹâһ㣬û˿Ĺ䵽ŭɵϡ
˲䣬˱ɫ䣬ŭһŭȣһɫĻ滯ΪһһϵֵЩâŭ֮⾳Ҳ֣֮ô⾳֮סֿ꣬͵İ׹䡣
ֻ֮⣬ֻĵ·Ĺ磬ָ·˵Ϊն·
Щ׹䵽ϵʱҲֻʼĸоһ˿ţϵıʮֵĹŹ֣Щ׹Լûã̺һ˿ֻشֻ֮⣬һãЩâ˵ͬһ㡣
ģһ̫ͼУ̫ͼһЩֻ֮ƿڣߵŭɵߣЩֻ֮ȴƿȴûƿŭɣлȻԼ̫ͼЩֻ֮õԼ
ΪŭԼߣЩֻ֮ȴǻᾭŭɣǲ𡣶һ̫ͼΪֽ̫˶֮Щֻ֮ȴƹ̫֡
صƿͬඥһ㣬˲ˣдһ˿½ֻ̫Ϊ̫ͼ֣ŭɵѣͷʱһᣬѾ뵽ƽֻ֮ȴ޷ƿأ
Ѿ쿸סŭɼга취ֻ֮ܿ⣬Ȼţץŭɵļһ㽫͵Ǭı˵ش
̧ͷһֻд磬޲T㻹ô
һ䣬һЦëˣղźһˬˬھˬ㣡
δ䣬оΧĴһһıٴλصǿ֮Уǿ֮У۶ں˵޲TԷһãһץ޳Ͻսĵͺϵ˸߶ʧ
ȡ֮һӰɫһȫԽ˴޽ɼҲ֮޲TһеĵǽʮֱӴ͸ϽսȻһֱŴʮؿиɵ°벿ֱӱг롣
˿̣ϽսһҲ˳޼᲻֮
Ͻս»Ϊһ˶ߵ޲Tȴڲϵ˿̣Ѿнаǿʱ̵ˣȴԼʽ̫ͼǻ¶һ˿΢ЦԭΨһһһͬĶ
ʮ֮ҲѾָ˫ֶһĿĹֵ̫ͼһ٣󲻵ã
һǴĿĹͬһңʵʮԼӲĽѾĻǿе˻ȥܵɵ˺ӲĳԼһ
ʮƺе㾪ٴʩչֻأ󲻵ãѭ
̫ͼתͬʧһ㣬ֻصƹƾʮοƶˣ̫ͼָʮ񣬵ֻؾ꣬ɢ֮Ϊһɳϣ򡣡
գֻأЩιΪۣǹ
˵꣬ʮдžٴУǰιȴһûзϴһ˿Цݣһߣ޲TڵҲ׵ĻΪһְɫһȣ޲TЦ֮֮֮ǰôﲻ
˵ţִʮëˣ׼ôһˮ𣬾ȻҲţ
δ䣬޲TӰ㻯ΪƬƬӰʧȴһʵʻĲӰˡ
ʮĺ棬޲TԳΣ˫յʮһ£ʮ΢΢һ£ߵֻϣͬ۶һͬն
޲T֮˷ӦĻᣬ֮䣬һɲǣ㽫˵ʮȫն£֫ҲȫնϣһʮӲĿ˹
ʱһֱ޸ʮȴֱԱ˲һŴķȥվһ޶ԵĿţ޲TȴֱըëˣеϽսһӳǰֱʧصȴȻ֣֮һ׹ǰ
ϵһ죬һ˿һ龧Ө͸İˮ룬ٴİ룬֮㻯Ϊʧǿ֮Уһײȴ֮֮жߣƬ֮󣬱о޲T
ſʼӿٶȣʱһ̶ĹЦǿ֮һа֮ĵ֮Żǰ򿪣ӵ֮֮˻ų˳ʮһѷʧڵ֮֮С
ת˲֮䣬֮Źϣǿ֮гᦵı壬Сͷͬ͵˼ĻһļЦһʧ
ʱ֮б㲻ʱĻǴ̶ļЦ֮ų֣ɨһУһ֮御ɡ
Ҳϵıһµʱ䣬ͬһ㡣
֮һû֮ȴڿϣ鱦׶ΣĻΪħһ
ʮ껯Ϊ𼶱ʧ˰ӲĽʮ³뵽ԭľ磬𼶱֮ڵҲǧڣ弸޲T˸顣
һߣ
󲻵ͨȴȡ䣬ѭһߣûйȴ֮ǿͨй֮޲

лת̫ͼתϢϵı任򵥵ͼȴ֮ΪµĶ
ʱ׹̫ͼʲô֮ΨһĶ
ɣ
̫ͼһ̫ͬͼһ㣬ѭתϢռκܴԽʱ֮ӵԭΪһֻأֻش˵ûκõġ
޹ֻأ
ʱһɱԻΪ̫ͼһ·֮ϣÿһζϵ⣬ųɳڵǰΨһһҲǶ˵ǿһ


634 𣬰ë
һλѾǧ御ֻͬƿ߶Ѿ޲T׵ںϵķħ֮һ֮Ҳ鱦磬Ҳһλ𾳽Ľħһ
Ҳ̫ͼʲô̫ѭѭϢΪһɣˣܲռֻأȻһƿʱ֮ӣУݴֱĨɱˣΪͲġ
һ֮飬Ҳ򣬿ǽ֮Цѵ޲T޲TҪȥħһˣ
޲T΢΢һ㶣ЦȻҪȥһˣЩħӣӵĺ󱲣ϴε黹ûأħǵùˣ˭ھҪɱħ磡
΢΢һЦȥɣѾˣ
޲T΢΢һ㶣еĪӣ̲סֹ˵ףǱֻǻѣ޲T֪ǿˣʵֻڵĵûԲѣԲǿǸǻ
޲T벻ͨôȻðôһ䣬𵱳Ǳ뿪ħ磬ڽ֮ղŲһıȻҪɱȥˣҲû룬ֱƿռʧ
һ̫ͼգԽԽã٣Ǵ٣û뵽ȻǴʼģֻƿֻɱ֮ţųΪʮȴһһɶǿô
֮УȻ˫ۣ˫ֺʮзţȻʦһش٣ܽ٣ѭǣֻƿ߲Լְץܴ꣬˽٣ˣ±ɣ
˻һ·ӱзţҷȱдȱ
𻺻Ĵϵ߶ţһȦȦӾ֮ɢ󲻶ϵΧС磬֮֮ܵеĺϰϵıǺϰʧ֮ȴһ΢ɷ֮УǷⶼܾ
ȴֻԼΪٶЩɷڣñֹЩɷ֮У˫ֺʮеķԽԽԭصľ֮Ի˳ͬһ֮еĴ½һ㣬绺ƶţŵɽķƶȥ
ܵıȣЩ֮еɷȿȴǴֱƶ磬ƶɽ֮У𣬴֮ǰԸУһǩЭ˿̱Ѿû壬Դֱӽ綼ŵɽƶ˹ȥ
ɷȱΪҪȻסɽϻģɷʱֵľ֮Уڶʱ䣬Ǵܾǣɷڶǿɽ֮беɱԽԽɷڣ̨֮϶մȾɷ
ɱԼʽıɷҲԽԽ࣬˿̱Ҫȥסϻĵ壬Щɷֵ壬屾Ҳֻҵɱ֮УǴҪ飬һ̣Ѿﻮǧʱˡ
˿̣𾳽ĸֶܸܵһλˣֻƿߣش٣ʹĻԭ֮սλ㲻Լͬİ֣ǴçҲԾ֣ͣղʮһֱȴôĲʮ
˿̣ףԭֻƿɣ𾳽磬ȴ֪˭ɱֻƿߣΪ̫ͼİ壬󲻵ͨΪûܸо֣ûܸоġ
˿̣ǴǺųֱӲ쿴İëɶС
λսʹ˰֣˭Ҳûκε˭ϾЩǸиĺ֣ҲƴΪǣһȫƽʱʱȴһ⣬ȻһЩҪУͱ޲TһȫȫϣܿԲῳˡ
ɷڣӴ֮ڶʣȴôͨ߶ܵĵ⣬ҲʼһЩطѾһ˿˿P磬ɷشı֣ɷֱӵɱȴ̨ԣɱǣٴδ߷ɷǲֹɷϣ֮˴ͨߣP紵±ţξ
𾳽ֵ壬֮ĸԳ棬Լ񣬶ģʮˣһص˴֮б㳹׵ɵˣȻѾǰӦˣǺųǿɽ֮Ϊһ޺ڰԶǹĴ֮бͬһ֮
λûκʮҲֱӱˣر࣬ǿŲ̫Ĵͨȡһ˿̫̫һ֮ԴȪ˿̣Ҳ֪˭ˡ
ֻΪϴ߻御ǧʱ䣬ǧ壬Ҳȴȫ֮лΪһһģȷ
λߵʮѰ֣޲TȴѾصħ֮Уһħ磬޲TεͷųԼѹֱӽԼħԺЩ侮ʯļһȫնɱ֮УЦСͷļЦӵһħ翪ʼһһ쳹ħ硣
ȵ޲TɱħʱǳħħžĿ޲Tдһ˿ɻ޲TϽսŰЦһ˵ֱӴ߶һɫǳħȥ
ħ룬һϰЩϰȴǺɫû˿谭һ㣬ǺɫֱӴͷȥһ˿˿׹ðħ۾͹˳޲TЦһϣǰʱħ֮£󱲣ҲͼֿǿĻħٲɣ
˻һǳħȷˣӹڵ֮ϣħ棡
޲TмƲƲ죬ʱǳħȴȻֻ֣צֱץ޲Tؿڣ޲Tؿֱӱһץ͸ħЦһħ棿ħ֮ҽɣ
޲TʱȴٺٵĹЦ建ı仯һͷ˫ǣ˫ᣬޱȵ
޲TԶ֣ЦԼʲôѵ᲻֪Щ󱲣õȥ¸¸¡
˵ţǱħһץضһЦ˿ؿڱ͸ֻ˶һצ뵽ħ˫֮УֱӽǳħڻһҧڳħĲϣħ¶ŨصĿ־壬ǰ˵ȷ𾳽硣
ϧ޲Tı֮ǸʮΪ
ڵٵţʧȥãһϰҲʧȥ˿ƣֻĿԼţǿ־Ŀ޲Tѵصħ棬
޲Tеײб¶¶һ˿Цݵ˵⻰ԼôӲħ棡еħǳӣʲôУӲ֪¸¡
ʱᦱĵĸ˳Сͷ¸¹Цޱȵ߶һ䣺ӭ㣡
޲TᦣЦĸǲ񣬵ԣС˵˵ˣã䣬¸¡
ħڵʧΪɻʧȴֱӱ֮չĵ֮֮У̶˻ŵ֮ŵĹرջʧֶ֮һ𾳽
һڶһ޲Tоͨ泩ħ֮г˳ħ֮⣬ǿ־ħˣѾˣֻгħˣ˿̣ħ޲Tоƺһ̣ԼųΪħ棬һ̣ǰûɵִڴ˿ˡ
ΧԽԽصɷ޲TЦһΪԪʼħһƸĴڣᦣһĴڣɷ֣Ȼشٳˣȴ˿⣬شٶ˭Ӱ죬Ƕ޲TûӰ죬ԽԽãϰԽࡣ
ǰ޲TĴԵֻһ޲TȴǲںԵˣܿٳħ֮һˣɵô´˿ĶҲȥһ˿ָĴԵã޲T¸¹ЦֻʱһͿϧֻһ˿˻ԵЩϹŶһش٣ˣӿǲǲĲ𣡡
ϽսӶ֮䣬޲Tƿħ߲֮谭ħĵ߲֮УҪħ߲֮ʲôħ磬ҲֻǾסڵ֮У߰˾ŲȴûκħĴڣ֮޲Tףνħ߰˾Ųʵһһ
ֻһֻǧС磬֮޲T㿴һ˶ޱȵùǼ֮䣬ԴգһĿӣϥڵϣȴǿֱһַŵ棬һָŲ졣
޲Tɫ죬֮󣬲ŻصǣӵĲǣ
ɽ֮޲TȷȷԼǰŹǣ⸱Ŀӣ޲Tĸ̾⸱Ѿûħ֮ϵɷȴʮŨأ𼶱ħҲûʲôãʵֻһħһȥħ棬ħħţħһ㣬˭ӵħ֮ˡ
Ƭ֮޲TһֽԼǰĺ
޲TħŰʱˮɽ磬ۿΧ֪ɷ̾һش٣Ȼˣһαʮλ䣬λ䣬һΣܹȥأ
·Ĵ󺣣壬̾˿ɶݶȥʱ㿴ߵĺˮƺ˲ʧһ㣬ɽ֮󣬱㿴󺣵ǰһƬ޾գĺˮȥһ˿ˮ䵽ײۿĺ۶ĺˮ޵֮С
һ˿˸У棬Ĺ̫Ŵ٣ľڤɣλȴȱģΨ飬λ£ĴľںΪһû뵽ȴľһ̱ǲ֪һδ٣ܲˣߣԸԸˡ
ݻ֮Чȴ֧֮Чľ֦֧أȴ޸Ƽչ鲻ǳãڤ˶أȴ֧֮Чɣ֦ȴֻ̫̫֮ЧھӴˣ̫ƿأ̫̫Ϊǿ֮ͬɳһĺǣ֮һȫ䣬ŮҲ䣬ܻתǱĴںΨһת
Ҳֻ֪󸾭˶ٴתΪÿһתһֻͨͨȸ󡣬һĺͯܽɱ̬ȴȣȵͨ󡣬涼ˣ˵ܽޡ
֮󣬻Ҳʱ䣬ߵһΣҲɳޣ㱻Ϊֲ֮ٴˡ
һȴŵ԰ȫȫĳɳЩҲֻ֪Ҳֻ֪νشٵʲô
شı䣬λ췭ظ١
֮۱㲻ϵŵ·ȥ棬ĺĹͬ޵գĺĺˮȴֻǹ֮е֮·ΪأһĴѭ֪Χµĺˮ˶ãſڰ֮гһ˿⡣
ۿһ˿һ˿Ϊۣһһ
һ䣬һƮɢΪһԻ깹ɵͨͬһ˿ͬͨһĴһ㣬۽̤һ꣬УǹâԽԽʢʱ۵Ӱʧ
֮УҲֻʣĺ֮ˮ£ǲ֪֮С
âɢȥ֮۱һС֮УɽҰûһڣ֦ϣȫǺŵĻ٣䵽棬Χһ㿪ʼһһʢ֮䣬ͬһҵķӦһ㣬С֮УɽҰһ㾡ʢ
һƬƬƮɢͬһһ㣬֣ץסһƬƮĻ꣬µԸ˿̣ʵˡ
ߵС룬֮Уһ·غȻ֣ǰһľƣỨ֣վڷǰãŻĿڵϧᣬͨˣΪµԸҲˣ֮пһۣ˺ֵĺ壬֣ȴҪĸѵΪ۵ģеѡԸԶǵͨ棬ҲԸΪۣΪԸҲʹ뿪ˡ
վڷǰһ˵˺ܾúܾã˿̣Ѿֻۣһ޵ͨӣǸΪһϷԣǾԸͨ棬Ϊۣһһ
죬ͨڳΪۣȴԲڣһʢС磬ǻ΢Ʈ䣬˷ǰ֮۲ٴγϧᣬˣһδԶȹߣԸҲˣҵôһѡһѡ㡣
˵꣬ۻ֣ľ֮ķһ£¶һ˿΢ЦתƬСһȥһСɽǰȴһɫķУ۽
ƮݵӰһ뻨㣬ۻ߳ƬС磬һ˿˽İ
ۣ֮
һߣȴѾ֮õ˽ɽ֮˷ɽ硣
ûٵ硣
ɽ磬ֻɽ·ûдأеĴضڰ֮У·ɶݣҲֻܿһɽûĴء
е鶼Щ֮ɽ֮棬ͨһЩɽĺƺһεڰ֮У֮дһɽתһɽ
һЩһǳһɽȴͬһСһ㣬Լ̬ƽ⣬ֻһЩĺתͨ߶ɽ
ڵɽ硢ɽ硢ˮɽ硢ǿɽ磬ɽȴΪƽ͵һˣⱻ̫ŵĴܷӡķɽ磬ûɽôˣΪɽЩɽͬǳתһ㣬ȴûй̶·ߣͬ紵Ʈһ㡣
ģԶ֮󣬳ȥˣԶҲزԼɽˣɽ֮ӡҲһӡҲֻһϵľ֮ڻЧԶˣ㳹׵ʧȥЧãɽ磬ͬҲǾ޴ޱȵġ
ΪǾ仰ɽһˣһ°ëɵı𣬱ΪǾ仰ëܽеɻ
һɻ˵ĵʲôдףҲͬɻ󣬴˿̣ΪѾˣת𵤵·֮ǰѾƽˣҲԪҲȫתΪ֮תϢΪʱ̶һּٶȫõĻᳬд
޲T۶Ѿ֮ΪҲʱڼĲ쵽ת𵤶ˣת𵤶壬൱֮
ʵǴ޽ɺһ߾мĹȣֻ֮ĺ蹵أ
˿̵ΪʵѾڵͽ׵ˣȴ˰תԲ֮󣬲Ŀһǿ
شɽȴδܵӰ죬ɽ֮У御У̫Żޣ˺üֻЩȴǹԼأ뿪ԣȻشѾɽ֮еɷҲٵĿ
еĸӦѡһо֮ܵķԥٶȷɶݶȥëɣѾܾõƺ֪ţԼѡ򣬶Է϶Ҳ֪ģԼĸоߣڤڤ֮бָ
ֶǰë˵ֻΪ򵥵ˡ
ȫʮʱ䣬㿴һﻨСɽΧƣŸڰ֮еһ㣬ܿɽԭ֮гһͨͨСɽ֮Уûͨ˸ӦԷﻹһɽ
һ㣬ȷȻǰëˣ
֮ͨ󣬺󷽵Ľͨ˲䣬оʧȥ˸ӦСɽ֮ϣΧﻨ㣬ˮԪҲƽŨ
һʯСɽ֮һ·쵽ɽ£̤ʯСȥ
һᣬ㿴һӼ򵥵ͤһµıԵʯС·ľͷԶԶȥһһϮ۵Ӱ֮ͤС
˻δһϵԪ٣ʧԶӭ룡
˶񣬻̤֮ͤУ֮ͤһСһȲ裬豭豭ڵˮðȴë׼ʱ䣬ǰѾˡ
֮ǰëɲŻתһ֮£бһ˿ȡ
ǰëɳһƺȴȫǰëô飬ë΢΢һЦº͵صԪ룡
һ֣ȴһֻ˰ëĺ֣һ裬һڣȴûһ˼
ëһڲ裬ܺȵĻ᲻֪಻ˡ
һ仰һһ㲻һζëɣ֪˵仰
ë΢ЦҡҡͷΪˣҲ֪һй¶̫࣬ͬҲ֪Ҵ޽ˣ
ĬëɵԪǷɻ󣬰ë֮֮Ϊǣȴǣ֮һ֣ͬҲѪ֮µЩѪһ֣
˻һбһ˿а£Ƴ룬
һﾹȻǳ棡
ë΢Ц£Ƴ룬֮Ѫˣ޵ΪɣʵʼʱʵҲ֮һֻ֮ұѡһ·ˣԣȫ֮ȴֻһ˻ΪѾ֮Ϊɡ
Ĭһ£żһ˵ʱ򣬸ҪȥʣΪģȥʣһ϶Ҳ׿˵ġ
Ȼһ̣ëɣ̫֮ʱش٣شȫңݻǧ֮⣬ĹʵԻʮŸȫױʧݻ̫Ҳ׵ı
֧̫Ľľؽڤľǳת̫߽ڵŵɣľЩȱģλԴͨΪۣľ֮ĲںΪһΪһǣͨԸһ㣬ͨɣ㱻ûľ֮С
֮һһŹʵݻ磬˲֮һȫɣŮȴתôľ磬磬Ǵ˿̣ǿž
̫رػˮŰһرǵɽ磬ǻɽ磬ɽںŰĻ𣬽һرˮںϳˮɽ磬Ҳˮɽų϶Ǻԭ̫ĺˮɽ磬ʣµһƬںϻΪɽ硣
ЩƮɢƬΪɳС磬Ϊǿ˵ɽ磬֮ǰ˷ɽ磬ȴΪֻ̣Ϊ⣬ֱӽɽӡ
˵ػˮĴɽ֮ļ㰲λҲ䣬½磬ҲһΪŸǿմ棬һռ˴󲿷ԭǿɽ磬ʣµķΪ˷֣ݻɾŹ֮ƣǾŴǿմ
ˣȴǳڤֻأƿظֻأάصƽ⣬ֻزϢϵƽأϧЩֻСչ鲻Ǵֻ֮شȴ޴ֻأ
һΣٴʧ⣬֮һй֮޲һȴʧȥƽ⣬ƽ⣡ǿմ޷Ĵɽļ֮ȷʵްڤѳ֮УڤѪѳǣȴѾûˣ
ûˣ
һ仰һ˿Ȼĸоֲøоֹ֮ĸо֮㣬أأе죬ˣ綼Ѿûһߣܲ
٣Ǵ٣ع糹׵ɢ֮еһ飬֮һУᾡɢͬһͬڼ

ĬԼѾ˰ëҪ˵ʲôˣȴҲĿڣԳ棬ʱ˵κζģȴ಻֮
ë˵Щͣ˼Ƭ֮ëɲԥһ£ԪԼҲ㲻ˣȴ֪һ˿룬Դȴ֮ϣش
ŰëɣȻڵֻһ㣬ܵ÷񣿡
ëɿЦһܣȴֲܣȴҲ飬ߣǵ߸򡣡
վߣ˼ã̤ʯС·ʱ·˻ȥëں󷽵Ԫ˼ϵĲˣص顭ȴˣֻһ˶ѡ
ŲͣͷҲص߸ô˻ʵĴʴ壬ʥʵȡ壬޷Ĵȱֻһͨ˶ѣһ·ն󣬲վۣ֮ΪǿֻΪһͨ˵ѣǵ߸ô
ëɿЦ˵ΣҵԶΪ˱ΪЩҾЩģӵĶҲֻԸ˼У⣬ɣ
˵űһɫϻӣֽ͸ãֻ֪ʱǸ棬һӰ֮УһӳƬ̣ŵնô


635 ֮
һƬδ֪С֮УС綼޵ĻߣֻλãһƬֻƽСǵĺˮɢţĵ׶ˣһͬһȪۣϵӿǻǵĺˮ˿̣Ǿˮ֮Уͬɢһ㲻ϵ䶯顣
ȪҲ
ʬʬ֮ʬȴΪ죬˴ȴǵ֮ļޣȪ
شѳӿȪǰӦģÿˣԴ˽֮Ȫ֮ˮض뽩ľ磬ʥаٴں֮󣬱֮
شٿʼȪ֣һۻȪȪҲ֣֮˿ѾһСһɵĵطΪһȪˮǳУ֮ʥʥа֮
ȵȪȪ֮еȪˮѾȫһ㷶Χʱ򣬺еĿȴȻ˫ۣ˫΢΢һԵĻȪˮǱһų⿪һ㣬ˮıֳ룬֮УͷֳһźȻֳһаĽʬа
ǺȻĴӿ±Ź£µаӳŵĽŵװڿںΨһɫ⸡֣ǺȻа֮ںϳΪһµͬɢ˵䶯ҲֹͣһӻĹŵϢɢʥаʧ֮ʥ֮
ʥƵȴųֻصа֮ǰΪ̫ϣΪʬ棬Ϊ̫ʬ
̤գĴǻȪˮ֮˳һȭͷǲϰɫȷǲ
˵ţɫˢһ£ռ飬ΪһĿնһϮİ趯̤ʧɫ⣬ﲻˢ֮ǿͨһٲ鱦֮⣬ûκζֿܵסɫ⣬һˢᱻߣһˢᱻɫĿռ䣬һʱ̱ữΪŧˮξ
ף̫֮ʬ
ſĽף֮ΪҲȻȻĽ׵˰ת𵤶壬ת𵤶壬֮
شѾʼ翪ʼңңشʼ׵ĸıɽ磬Ӯ꣬ȥ򣬶ҲѾ֮龡תֻأӵĸֻѾؽֻƿߵҲǱ
ֻͬһᣬǱǲֻأֻصһ˿ֻشӮΪһε˻ʣػʣ
ɽһ죬ڤ֮һ꣬ôȥˣڤ֮Ѿʱ䣬ڵɽ磬ڤ֮еı仯ȴģֻ֮ȴѾѪ淢ֻ֣Ŵųκֻطһ壬λƿȴûзκε
Ѫ滹ܵİӲֻشڤ֮оܶʱȥκ顣
˿̣ǿɽ磬޲TۣѾȫףλ֮ĸ֣ȴҲ˵˿̣һ֮Ѿ֮ǿһλˣ˵һһǿ̫ʬ֮ʥ֮һڿڷ£ɫ⣬֮Ѿ޵С
޲TԪʼħһƸĴڣħᦣһһϽս֮֮壬ں޼᲻֮ߺ޵ʩչһʱ򣬱޼᲻ﲻƣӾ룬ӷ㣬УӲ˻ħٵʮŲƣħ֪֮ǡ
ۣͨ棬Ϊһλ𾳽壬ȴ̫Ŵ֮ʱԸȻΪ壬ΪһЩľۣΪۣһһ˵۲λ֮ǿһˣֻ˿̣ûп޲Tǿͨǿѡ
նתϢ֣֮һʢϥϣұһʢ޲TɫϥϣһʢɫȻһ˿΢ЦϣΪ㿪ʼ֮ת
Ҫ׵ںϼ˵ĸ򣬽ת𵤻ΪԲֻ֮ƶִȴǸУʱҪȫܵģδƵһԭʼıԲ˼֮£һת𵤣ת𵤣ϵĻᣬԲ
ͼһ󷨿ʼʮ֮еʮһǶ󣬶ȫͲ߼һʮ֮еʮ󷨣Ψһʮɽδ֣Ҳδһϰ
֮Ψʣһؾ֮ˣ˿Ҳͨ
Ÿļȱ⣬λĸںϣݻҲ׵Բıһݻޣ뷢㻯Ϊ׹ۼ
һ춯صĻ籼һ֮ױڣ֮ȫڵ֮ϣ׹⻺ɢһ˿ɫ֣֮һɳɫ֮֮Уüһ췣Դӡǣж֮䣬׸档
̫
سƿߣ췣Դ̫ıԴӡǣֻ̫Ժ췣Դ㻯Ϊشһ֣˿̣ٴλص̫ϣ̫֮䣬ף٣׷췣񷣣ȫ̫ƿء
ţ̫ͼͬ⣬ΪһڿУˣһ˿̣Ψûκεķˡ
ٲʱ֮еǱˮҲ˳ˣ֮бκεڣˮǰǰһռѷ죬Ǭ֮УĮǱ񳤵뽣аĺɫʯƿǬǰ
ǰ񳤵ʯһ֣ˮ㿪ʼһ߲ʵĹâ֣ǰ񳤵ͺʯƺδһ㣬΢΢Ĳ񳤵֮͸һƬ׹⣬Ǻʯ֮ϸֳһڹ⣬ˮ֮ϵ߲֮ںһ
һƬŲתϢΪһֻɫĹââɢȥ֮ˮʧǰ񳤵ʯҲһͬʧȡ֮һ磬ֻĹӳ֪Ϊβƣǽ񣬷ľʯ˫ۣץ򵥹ӵĳ
֮󣬲ŵԭˣҵˮһֱ͸ǺεȽףȴǲȱģ֮һԿǿ鱦ˣĮǰ㣬ͬΪ֮һİ񳤵аʩչûʩչȫһȽףҲΪǺʯ󽣣̬
ǳƻãƺһ㣬ǵץס佣ʱŻԻ˼˰ΣȻʱ֮ӵңڿռ֮Уȴʱ֮УǱƺΪʱ֮аɣ
ɿǽǹӼ򵥵ʱ֮б㻺ʧǰԴڿռ䣬ȴʱ֮Ҳ˵ʱ֮ʵѾڵʱˣΪʱͬһ㲻ϵŵģ£ֻҪҪʲôʱ䣬ʲôطʱ֮жֱӴʱ֮֮гҪǸʱռ֮С
ȫ֮Լλڤڤ֮⣬⣬ȴǴ޵ıǴ̫ʬִ̫ͼԪʼħִᦣͨȴĽϸӦٶˣ
˵ţһӣɽĲ֮ǿ֮У޲Tħ幩ĲŹǣ۴ûĶë͸ΪĶһһſɣ̾һĽɱɷΪصɱԲɽǣħ̺ԸĲŹΪϣڼһδٱռɷëҵɱȴΨһʵĶˡ
һ㽫Ľ⾳Ͱ建ĴӼ֮г˳뵽ǰ֮Уش֮ɷɱٵۼǿɽɷɱ£ǲɽкϵıСʣµ뵽С
ؼ֮йĽĶȫעںϵĲ֮УԭԽԽСķֻĵȷ֣ԽСǹӳɷɱԽ
ǿɽ֮УѾ೹׷˵ʮӦǿɽɱɷһۼȥһ׵˲֪ٸϵܸӦû˿ԥıۼȥ֮𶼸Ӧ֮ĳ֡
شٳ֣׵飬û˿ԥеǿɽȥȴĸӦһ㣬̫ػΧΪƿ׵ļһڣеҿ
ʱţķݲ϶ѾΪһĽΣİɷ֮Ľ֮ϣֱһӵۣ¾ݣĽ
ȴѾҪˣֱĶ죬ֲУĳͣ鱦һ㣬ʱһӹϢ֣֮ŷ⾳һıǿ֮ʮ񿴵˵һ˲ˣ⼸ġ
̫˸۾ʮ񣬶ʮȴѾʧȥˣﻹע⣬̫ʱûгֶǻ£˵仹̫Ŵ֮ųֵ
Ǵ̫Ŵٱ浽ڵ𣬲ʶˣ϶ϲλһϮϥ֮ϵۣͨ壬ǿ
ʮΪһâ̫ķߣֱֱ˹ڽ֮ϵĿƳʮһ㣬̿ɻɻ
޲TֱһмЦɵƣ
ɨʮһ㣬翴һֻһ㣬ȴʼնûעʮĳ֣λͲĳ֣ȴȫעĽ
ǻΪٵʮճ嵽ʱɽ֮ϵֺȻһɷ֮Ϣ֣֮δɵɽ֮ʧһ̣Ա֮ǻΪ֮ٵʮҪٶȳǰһ±ŴֱӴ͸е֮ġ
һֻ̣صԭλãٶ̫죬ֻһ˿΢ɲĶһ㣬󷽣ǻΪ֮ٵʮȴȻǿ֮ԳΣлһ˿ķɱ⡣
һ£Դʼͬе֮ģһ˿һ˿ĻΪ촷ɢǿ֮У𣬳׵ʧ
ͬۼһͬĨɱ
Ľǿɱֻ֮ǻûɵɱҲһʧȥǵֿܵģںϵ˸֮λֶöֵԭΪĽڣֻһҲֿܵˣɱõĽ֡
ʱţһλλ𶼳ǿɽ磬˻ʺΪ⣬ϥ֮еͷ̨֮ϵĿ֮ϵ޲T֮ϵۣλ𣬶ҲѾ֮ѹ
λÿ˵жһ˿Ť֮ĸоƺղһλնɱˣڸղţƺʮ񣬵ʱţÿжʮļȴԽԽģÿֻǵղһλ𾳽ǿ䣬ȴǵ˭ˡ
ļԻֵزôĸоţµģĨɱֻۼһͬĨɱڹĺۼеļ䶼һͬĨɱΪµģĨɱѾΣ飬ڹ֤ݡ
ۿûǿɽ֮ڵɷɱԽԽ٣ȫۼı֮ϣڳĲ𾳽ĸֶһ˿̰֮ģȴûûεĵǺöˣһ𾳽ĸ֣Եһ¾
˻ȴ̾ԪƵĴǳǿɽɷɱһգشٶǿմӰ¾ͻ޶ȵӳˣƣ
ʱеҲĻָ˹֮йĽضһݵĶȫıȫעı׽֮Уʣµıˡ
ʱ𾳽ĸȴƺЭ飬ڳ翴ˣ壬޲TȴǧƵϵһЩϤ˻ʵ˸֪˻ʵǷֻһһ֮ɾλ𣬴˿̸ͳ
ʣµЩζסˣذ壬ʵ˵ֻǿİ壬ϣʵֻʮ𾳽ĸִڣʵʮȴŲֹһλ𾳽ֵ壬ذ壬еģÿһ嶼һλ𾳽ĸִڡ
ǰλЭδ̫ڣκ˶˿̣ͬһʱ䣬ʮλ𾳽ĸͬʱ֣аλ˻ʡ𡢾β𡢴ǣסλ𾳽ĸ֣ʣµʮλ𾳽ĸȴͬһʱ֣֡
һ˿΢Цɫһˢ㽫һλˢ뵽ɫ֮Уһȭһλİ̫ͼһٴζסλ𣬶޲TЦŽһף֮Ŵ򿪣һλסϽս趯սλ𾳽ĸ֡
ΪһϮƮһ˱𾳽ĸ֡
ЦȻڵش٣ƨɱ٣ص̫ˣɱ˱ǣ
һİδɵĽ㻯Ϊĵ⣬˲λɱһֻ֣ʣµʮλ𣬿һȣȡ̣˥ӣ
ָ֮һۼģʮλһ֣˲䣬ÿһλüĶֳһתǹ֣ڵ˲俪ʼ
˥·ࡢͷϻήҸࡢֱ֮ʱ󣬴ԪأЩ𣬼ÿһͬٵԪǴ˿̣ü֮ǹּٵת֮䣬Ԫƺٵĥȥһ㡣
ѸٵţǻΪ챦Ϊ·֮࣬ͷʼɻףһһ䣬Ҳ忪ʼɢһĳζ֮Ҳʼõʮ֮Уʱ䣬㾡𣬱ǿ֮еΪɻɢ
һ֮Щս㳹׵ͣЩĺˣһ˲䣬жʮ䣬Ͽ޲TŪģʮȴûֱ֣ǼλҲ¶˿־֮ɫ
ʱ֣΢΢ͷԪ𣡡
˻һʣµƺһ飬𣬴ǿģǿģ
۴𣬵صˣ
ʱΧĿռ伱ٵתͬڣе˶˲䱻תƵһƬ޵֮УΧ߿֮һ㣬ȫվƲ֮һ㣬ǣΪаɸߵӰ֮Уĸвͬ
˻ʥʵΪˣλҲ䳤ȴһϥ֮УȴаɸߣĿΪβݣ
ЦһǺˣ
ǽ˴棡
˻һ뵽ʲôһͬһаɸ߱۾Ĵͷڰ֮Уһ̫ƣգǹͷ˫ۣүզ˯˶ˣ
̫֮г˯˶ĴţָŴţӽǴ
ţԺô˵Ӧŵһ䣺Ǵ
˻һӦһӴţɢԺһȦչֳ֣
Ӱ֮ʧһϹһȣ֮ͫն
һϹ˲ᴩһƬأΧһжʼ仯Ʋ㷭𿴵ľʧ֮һƬգյʲôûУ¿ȥʱȴܷ֣һ˶ޱȵ磬Աߣ˸С乹һŹ֮ơ
ķȴеػˮĴԴŵػˮĴɽ磬·ȴһһĻһƵشǱڤ˿̣ڣǴĵطֻڣ죬Ѿûˣֻ޵ա
гһţԭˣƶɮĿ̽ëɵݻóĽûˣԭˣû뵽ȴǲµһ˿Թˡ
˵ţ֮б㸡ֳһӰĹԹĿλر޲Tһۺˣ㻻һƤҲϵ㣡Ӳǻħ֮£˵ɵĺ£
ѹȫ𾳽Ĺԭ㣬ԭӦǲƿص֮ɣȴ֮Ϊգû죬ȴֻеأʧ⣬شٵԭ򣬿ɶԣ
ǹԹĿ޶ȵıƺһ˱㻯Ϊһ㣬ҡҡͷȻ֮ѾûˣôҲûдڵıҪˣ
˵ţƣϣƽ̯ģƺʧһ㣬ֻʣһֻȵǹƺΪһʱйâ䣬ĺȻһ޳ãɱ֣գ췭ظ
һںһ㣬֮䣬ǹر㳹׵ıʹҲ»ΪԭĴСΧ׵ĻΪһƬգֻλǹڡ
ٴתǹһ˻Ʊǣʱȴ֪ʲôʱͷİɷ׵ķɽ裬һӡһȣɽ󣡡
һ䣬Ľ㻯Ϊĵɢǹķһһ׵Ϣ֣֮صһɱ֮Ľصһɽ󣬴˿̣֮кε¶
һ𣬱㽫ǹУ˲ﵽɱľأһɲǱٴɱصĵزǹѷ˻͸ɽ˳ԹۣĽĳ֣Ҳ֮ԲɽĳҲһͬԲ
֮Уһը죬һ̣̫һ㳹׵ʧڴʱǹһ˿ʵĲҽҲ֮𣬳׵ɽ֮С
һŲУڴ֮ϣΨһµһ˿϶֮ϣҲһ֮Ļƣˣת𵤳ɣ
֮˲䳬Խ֮ת𵤣
Ƭ֮˫ۣʱѾȫްشٵĶҲԻУֻҪ֪Ķȴûн
ǹ˲Թԭƿص֮Ǳ޷ִ֮䣬һҲֻǷֻһ˿޲Tȹħ٣ֻҪ޲TɲѣԶ޷Բ
Թ飬ȴ޷ɱЩ飬ֻش٣Ҳ޷ĨɱЩҲһΣش֮󣬲ۼ£һٽȫŲƵ֮ڡ
൱֮һ˿Ҳ׵ʧˣȫʧ⣬е죬λһͬ£Ԫѣ
һ̾ǬѾڴ˿̻ΪĴǧ磬ҲףǽѵķȻΪӣȴһһصľ֮Уһ绺ĳ֮С
Ǭ磬ʮ죬ͬǶһ㣬֮ԭڵĵط䱾һĴǧ磬ݻʮ죬ˣƽ֡
֮䣬ɷɢɷΪشתǿմУءˮĴɽѹļڤص֮Ӳֻأˣڤ֮йֻشĥڤ㻯Ϊһ㣬ΪڤѪ
ǰ㣬ȴɢΪִֻأѪ棬ﻮ꣬ѾʧȥϢȥĿܣҪ˴еİһռһΪ޵ѪͬʱһҲΪڤʥ壬ռشֻ֮еһ
ֻأûֻرܺôûУ
ֻأǽٴתȴǴӡ
ЩΪһΪҪĶֱ׵תѡ
ٴƽ⣬ȹ̣ϢرĴ٣ʹ˳׵
д󹦣д£Ϊ¡
ȹ֮Ը㼯رǻΪһһĹ֮Ϊһ³ͷ
һЩ֮ȴΪһƬɫĺͣϿ֮ϣдһ˿İˣ칦òȴܡ
󷽣λش½٣ףرڼĿܱ㳹׵ʧˣ£УԪʥ˴£
Ԫʥˣ
ˣԪǿĴʣʥˣơ
̫ͼ޲TᦣĽƲϣȴƺһ㡣
֮̾һ̧ͷ֮УĹ֮ѾܻΪһһ㡣
Ŵһ˿ᶨϣԸ£ɷ񣿡
ɷ񣡿ɷ񣡿ɷ
˻һе˶ɵˣ¾κһسʥһˣҲػΪ𾳽ǿˣЩΪ򣬻Ϊ飬ΪΪԹˣ
ȴҪˣ
ҡͷ޲T֮ԱǣΨƺ̾һ⣬ִˣһ·ն󣬲صǸźѣеһŬΪǸźڳΪźںܾǰǸʱ֮еźǷĲˣ٣ҪȥԹ֪٣ҪȥŬ˲֪
½⻺ĲţһԹ֮ɵһ㣬Ƭ֮Ĺ½⻺Сƺһһ㣬֪˶ãȫɢǰΪһɫĹĻһתϢ


636 
ʧĳһ˿̣ȴȻ֣⾳֮еһأ֮ȴѾϢĳ֣֮еľ춯أǾϢȴض֮Ǿ֮塣
֮Բ˿ԲĴԲ̨֪֮䣬ȴѾȫԲˣת𵤣ʿĶΪ
£ȴǱһɫĹĻһ˿˿治ϵתһһ£Ůڴǰ֪ڷʲô治֪к£Ůתһߣ¶һ˿Цݣһ˿ģȴ͸Цݣɡ
ŮڵıȴޱϤԶǣɫǽڣɫִܸ͸ܿǸʵĽ͸⻭濴Ǳڹʽյһǣ˶ȴϤĲϤˡ
»ȴֻĥһ棬һ˿ͬʱȴһ˿ŭҵǳΪźˣͬʱֿԼļ磬ȴиоŨĵͳʧ
ԭΪ̫ףô϶ǿ֮еĳһ㣬׾ת𵤣Իɢ֮ѾûʲôӵùĸӦˣȴûиӦ򣬴˿̣棬ˣ̫ףֻԼԽʱܵӰġ
һ˿ڵɣԽʱռ䣬Ϊһѭɡ
Ӱ죬ʱ֮ӣʱ֮䵽˸ϵеϣźǰĻ滺ɢ
̾һ֮㱼䣬ƺΧ޵Ŀռ䣬ǴӲ֪δΪԴͷʱ֮ӣֱֱǲ֪δľͷʱ֮֮Ĺʱ֮ӣÿһ㣬һʱ䣬һʱ֮ڵĿռ䡣
ʱ֮ӣηĹ㹹ɣÿһ㶼һռ䣬ֻռ֮ڵʱֻһɲǣһ꣬ʮֻ꣬жʱĿռ乹ʱ֮ӣıԴ
ʱ֮ӣһץǱɫĹӳУдһ˿ãһ˿ľľ֣Ժ֮ǸӰصһ޾Ļںޣͨ޾ʱ䣬Ϊߺ޵ٴλΪһУʱա
Ѿ׵ı˻ɫľеĳ𻺻ĵͷԪʥδˣϣܲһѡʱ˭ֹˡ
Ժ֮ȴϵĸֳһ棬һӰ֮Уеĳն£˿˿׵𣬴˿̣ȴˣնĲǿռ䲻Ƿ򣬶նʱ֮ӡ
Ѿ֮Ժ֮УȻֳһÿճʵ˼㣬γǰľ㡭
иֳɿǽ֮ʧͷЦЦȻдȣʱôԪôҵȣռ̮ȵ𣬵ȵʱռ䶼ʧȵٴγɣ꣬꣬Σ
Ц󣬿޲Tϵ˲ʧѾĻˣľٴеľ磬ֻأ˿̣ǳ˿ռ䡣
ץЦһѣˣ
֣һնһŻǰ̤Уѷ֮ƮλһԪ
̤ʱ֮ӣеĳѣǾʹ˱Ҫˣ߰ɣȥʱľͷγǰľ
ʧȴĴ˵Խ˿ռ䣬Խʱ䣬ԽԽֻأһΪȷԪʥˣʵֻһ˶ѡ



ǣ
򣬹Ԫ2012꣬ģһͨмҽԺ֮Уһ֮ڣһɫ԰׵ˣʱ˵Ƥ΢΢һ£ȴƺܲΧǿ⣬һ΢عͷ㿴ߣ֮Уһµʹ
ƺ˵ŮӺȻعͷдһ˿ϲһĨЦݺȻţһ˲䣬ƺζ
Ůӿ첽ߵ˵ߣˣţȥҽ
¶һ˿ѿЦݣ˻Ƶصһ£λʿ
ŮһЦʲôˣйҽѩȥҽ
дһ˿ӵζڸԼһһİʹô
ѩ΢΢һЦʰ
һ£һҪñ֪ȴ֪˵ȴţô
ѩ붼ûıһ԰
ųЦݣҺܾúܾúܾǰѾˣ
ѩһ±ӣôǵء
û˵ǿЦݣЦ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================