==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ҩ桷
ߣ޺

ݼ顿
ҩɾҩ档
ҩɣżȻõһҩӴ̤֮·
ҩ֮Уطҩ䵤ĵرҩ԰ӦоС
ҩʦ鵤ҩʿ񻰡
ʼ΢ĩڷ꣬ʶǬЦ¡
һѪʷ׳ʵɴ档


һ ǧ


001 С
ǧɽʯ
ʯɽͱڣ޷̽оԼա
ɽ滨ҩģǷ࣬ǧһعıء
ȻʯɽգȴΪʿĹϴ˵Էǳأ
ʯɽУһֻǧ˵С򣬴Ϊʯ
νɽɽˮˮ⴦Ⱥɽӳ֮еİʯеĲҩԻʯɽвҩΪ
ʯϷʮﴦһΪʯɽ塣˷֮ߣԶԶȥΪͦ棬ɽԨԺвҩ˺Ի
Ȼʱڰʯ֮ϣȴһɫµ꣬ű¨Ųҩھ֮дС
ϵɫЩϾɣ󱳻׺鲹̤һ˫ЬȻȴԸϻմȾ¶ˮ
ľǰľֽŲҩ峺ĿĴѰŲҩټ
ȻҲǰʯĲҩˡֻʮ꣬ȴҹһ⿲еİʯ壬Щ⡣
Ͼʯв᫿һУԻͲҩҲ롣ڶһвҩĴ
ŷƣʮ꣬һԲҩΪĲҩɣյͬһ㣬ݲݳԹ緹ʯпʼһ͡
ʱʱ䣬ڼͷı¨ѱװҩݡѾҩְյĳɹԼöŷƱоҩҪǿöࡣ
ɽתѰ˰ʱֲժʮ»֮󣬶ŷѰһʯЪϢ
ͷı¨ж£Ĩȥϵĺˮŷű¨еĲҩ¶һ˿Ц
˶ʯ̫޳ûãɽϵĲҩҲܼأûзգлر
ȻˣŷƲŻÿζܲժȱ˶һҩݣÿ춼мʮǮĽһҲ׬ҵӡ
ȻˣӶһڵĿ֧˵׽⡣Ͼͽ㻹ĸҪԴĸಡһֱҩÿʵǱˮн
ĸ׵ĲǹŹ֣ʱĸһֱҩôȴʼδкתҲ޷岡
ŷ֪ʯϵļλֶʵޣҪκĸ׵ĲֻܹܵӣȥǧǧǵѦҽҽΡ
ڴʯϢŷƵƶļҾԼԼ΢ʵҲζӳ£ɫЩȻ
Ըĸ׺ͽϺӣһҪʵΪͨĴʿ
Ըһֱͷ궼ı䣡
Ϊ֪ΨгΪʵǿʿܸĸ׺ͽ㰲ݵܲ۸衣
ʱΪͥƶ죬һֱڰʯۺСʯӵܣµЩˣû۸
ÿЩӵ򶾴һٳöŷкⱩǵǣؼҵĶү壬ʵǿ׽ŪΪӣüΰ˹ۡ
־ǿѵͦ˹ֻǼαΧŹˣزˡ
ͯ꣬ǱؼҺͰ׼ҵӵܶ۸ŷƵѺ͸Ǽ꣬Ǹ壬ǽ֮޵˹
һǸ쵰岻۸⡣ؾ壬Զ嶯ֶš
ʯУ˭֪ؼҶүǸɫߣ֪ٻƻŮ
ǸɱɫߣȻԶ嶯˼ŷŭգ޶ĵͽӸ͸ˣ޲ðȭΪ
ֻϧƽӹ֮·ǿֻĲĵ΢ʵ
ǸĻ쵰ʵѴﵽ㣬üҴѧĻŷƸĶ֡
ŷк͸ԼԼûòûŰʣûǿʵ
ʵǿʿĻؼҺͰ׼Ǽ˭ҿ۸
ʵĻʯ˭ҶһǸ쵰壿
Щ£ŷƵк˿˿ӿҲһƬ֮ɫ޺޵صʵ΢˿ۣܱĸ׺ͽ㡣
ҶŷгһճΪʵǿʿ˭ָңĸ׺ͽ㣿ʱҲҪĸ׵ĲκãҪǹҸ
ĻᶨִţֻϧʵȴΣûԺյļûǿʵһжֻѡ
꣬ȴֻĬĬܣֳޣθУ˭᣿
ǿʵĿͬҰһڶŷзһҲͣЪ
Σţгһգܹӵǿʵܹĸ׺ͽ㣬κĸ׵ĲǹϺӡ
ҲǶչ˫ɣֻеϣ롣
֮ĪģŷƺȻ֣ǰľȻˡ
ǰԶȻһ̻Ի͵ĳУΡߴĳǽ۴αȵķݽ̨ͤ¥󣬶еسǰ
ʮֿ㣬ǽ֪༸ޱ޼ʡǽڣǸߴݻķݽ¥ԶȥһƬʣ̻Իͣ˼ɾϵΡ칬
ŷƾ㵵ĿϾӵųе־ȫȻһ飬ۻ֮£񽥽
ǣԼ֪ʱѾű¨ǿߴĳ߽ȥ
Уŷƽڵľ󣬷ֳпһˣʮ־ףҶš
£ǰɫʯ̾͵Ŀһֱ쵽ԶԣһŲ֪Ļݣҷ֮˱ǶĿ
ڣû˿춯ûһ˳ֻ֣һưɫƶ䣬ڷݽ֮ʡ
˳ŽµİĿĵڳι䣬סĹΧһУ֪һƧС
ụ̂ԵЩտԾǸɾİʯ壬̼ҵ̵̣֮ϣŹӶׯҡ
ǹŷ簻ȻĹҩƷӣŷƺȻһӵĴţʹ̧̤ΪիĹӡ
իӼʮһ˸ߵĻܽŵģ͹ӵŵĹ߳ڻϣɢŶׯصϢ
ڹЩ谵ŷƵܴҲûܿһˣŽྻ̴ľǰϸϸشÿһ
ǰĻϣĿĹ档ÿһ涼˵ľ˵ĸ߹ݻׯ飬£ŷһʱԣʱ
Ųƣ뾪̾ʮľ֮󣬶ŷƵĿⶸȻһ߸ߵĺɫСϣҲŲ
Сͨڣ֪Ժֲ㣬̻ĺׯصͬʱԵ鶯
ŷƽԣС޷԰Σ鲻ԽؾСԻȡ£ϸϸ͡
ȿȡ
һѹֵĿȻ𣬽΢ƵմƣԵĶŷƾѡ
Ȼת㿴һɫӣͷڣس׺ӵƹ˯شӹ̨վſڹ̨ϣ۾ŷơ
ֱʱŷƲŷ֣ɾһĴ֮УҲǿһˡ٣ƹͻվǰ
ƹģСô
֪ΪΣŷĪؾҪСΪе뷨һ޷ơʱѾԼϣһǮ
ԣƹǵ˫ۣɱɳڵƤᶶ̲ص
ŷƶʱ󼱣һ߬СƵص㿪ʲôӣⲻǲ𣿡
ƹ˹̧Ƥǵ˫΢΢ڶŷشƬ̣촽΢һҲˣң˼е䱦ҲȷӣHܹȡġҪĻǾͰ㱳¨£͹ˡ
һŷƶʱȻЩɲƹοûӵ飬Ҳȥϸ롣ⱳ¨ֵֻʮǮĲҩҲ޷ׯӵС
ңƹȻ˵С˼е䱦Ӹ򲻵ıöŷи̲ѡ
ѵ⻹ɼҷ칬ϵﲻɣƹ񣬻Դޣ֪ߵغ
Ȼƹ񿪿ڷ˾һ¨ҩȡһôı˲ǶŷҲСԡԣȻƬ̣ŷƱϲν¨ŵ̨ϣСҪš
ȵȣŷҪȥƹԱŷͣ½ŲаͷòҪ˰ɣ
Ҳȥ߱һ׵ģȱһɡ
ŷƿһ׹зɳ˲СͷϸȻһ߳İ񣬰һ㷽ͨɫͨ͸ȻǷƷ
һŷƵЩʼδû뵽Ȼȱͣоϲ֮±Ϲƹлȴֻƹſڹ̨Ϻ˯
лƹ񣬶ŷСĻϲ̤իһ·ⱼȥ
ǣſڹ̨ϵƹ΢΢һĨĪЦ⡣


002 ǧһ
һʹ첲ϴȶҵʹʹöŷ˫һµ˫ʹգŷŽѹ
ë׶Щʹŷ̧ͷ϶չ⣬ֿµĴʯԼȻڴʯ˯ˣһ˯硣
ˣȻһ˯ôãҪٲһҩ׬ʮǮ
һ磬һֱΪǮµò˵һܱ顣
뵽ԼȻϡͿ˯ȥŷЩ𡣵ŤͷȥѰ¨׼ҩʱȴһ¨Ѳ֪ȥ
⣡ŷƶʱԭأԺ･ֳղеľǵԼһС
ʶسǰȥȴֻһľԶɽ壬ڵߴľʲôУ
ԭһжһΣһ翵İΣ
ǣı¨ȴĲˣʵǹ
к˼֮ʣŷƵԺ㸡ֳֵĴ˵ԼϷĹ£գһ򵨴ĶŷҲúе쬵ġ
УҵûطҩˣŷƲٺ˼룬æ´ʯɽȥ
ƽʱؼҳԷؼҳԷὫ͵ɽ뵽ѾµȴãŷæŰɽʯȥ
˳۵СɽԶԶǴ±ߵɫʯŷȴ־ʯ¿һˡ
ѵûŷдͬʱ첽ʯȥûҲֻɽؼҳԷ
ʯ£ŷţɽȥȻǰԶʯСʯķ϶һЩˣͷһԣ滹˺öϡɫϾɷҲɼ飬ɢɢܡ
Щŷпһ£һɲõԤиͷðķ˱ʾǴ˿ȴӰ
㣡
㣡
нĶŷƳغţеѰֻǣȴǵõӰֻĺɽлص
Ӧ𣬶ŷһϸز鿴ܵΣԺﻹڲϵط²еԵɡ
±һϵСݱ̤ĺۼŷĿһ˼̧̤խС
Сɽһ࣬ĶɽڣҲɵԨ£лŰɫµ龰ڵס˿С
Сֻлʪ̦Լ־Щضλð᾵ʯԣǿС
ǽİΣŷҲ˲Σգԥ̤δС
ǰԼĪϰɾ֮󣬶ŷƵĿⶸȻǰһʯϣڻҺɫʯУһɫ鲼Ϸۡ
ǰʰϣдһ㷢һشֲ䣬ǱƵġؼǵã뿪ʱ㴩ŵһɫѡ
еĲŷһŲϣæ˳СǰУһ·̤ʪ̦ƹͻأʯһֻžҵ塣
͵ɽգŷƵĶز׽һڷУٿؾ˲Ĩȥϵĺˮ첽ǰȥ
˳۵СƬ̣չһ֮󣬳ǰһֻʮɵССͷ
ȻŷСϿͷľʱȴ˲ŭڣһŭؼ䲪Ȼŷ
ǰʮɿСͷһɫнµӰһͦεӣٷ硣ֻЦ⣬ȴʹȥ𺡣
ǸԼĪʮ߰һֳžֳ΢΢ǰ㸩Žµ£г߸߾
ǰ±ߣһ˫С֣ǽ׵֮ϲѪۣ¶ȫץһ±ߵ
̣˫۵С̵ֱѪСֵȴʼղ֡Ϊ£׵Ԩ¡
˫ѪСֵһʮŮӣɫ鲼ҵһͷ˿£һŲ԰׵û˿Ѫɫдᶨ벻
ҧ촽ִֵ̧ͷСϵӣ峺˫֮оǷ߻𣬻һ˿
ʱǺЦӿˣ±ŮӣЩź˵壬үܿĸ֣ʯжŮżؼ̶ãû뵽㾹ȻִⲻӡȻòĶҲñ˵õݹֱүĺˡ
ʯ˼ɱҲ֪ɣ
ԱϣгȻգһ̱Яżƿµ¡
Ȼڰֶĳ£ĴָϸǾģͬģǸץŮӡ


003 Źͼ
˸ŲӲӺĳµһ̣ѪӿŭĶŷҲһȳڡ
壬ȥɣ
һ鲻֪ʱ߬ڶŷеʯ鱻ȭͷСʯͷصƿЯŶŷƵı֮ȻŤͷһ׼ȷػ
꣡
ĹʱŤΣгȣʱ¡ͬʱɫ˲òҰףһŤͷŷƣɱ֡
֣˲ϳǶŷƣֳԹɫҧгݵʹڡ
ǻŭѿĶŷƲѿ࣬ʯһɲ鶯Գһ㳯ȥ˫ȭЯźպݺݵ¡
гѾ£ˣܹؼһλٮٮӵʵҲȻǶŷĲСܹܵġ
ԣȻպȴη壬ۼŷ˫ȭϮʶһǷȳŶŷƵؿںݺȥؼҵļҴȷȻһնЯХ֮Ȼס
ȻۼŷƳǰؿʱֻһš˲£˫ֳŵأһǺɨҶ㳯Ľɨȥ
ص˱ʱʧɫǲʱɨнףȻȱ㳯Ҳ
СҲ࣬ŰԨ¡
ζʱµ䣬κܿʧڰ֮УֻһľϢ˴¸Լɣһʯ飬Ѫ֮³Զ
һıн£ȴþŷƵȴ˿ͣϢæſ±ߣ˫קŶѪ󣬽һ
ԭ޷⣬ǧһ֮ʣŷƶȻ֣¡ԭĶʱ޵ϣӳң±ŶŷһŲıϵĵ̸̵ǧٿҲδ
ڣȥһӵʱ䣬ľĶŷڽһߵĶҲԵ
ƣĽܶһͷ±ߵСϣ˫۴ڵشָٺϲǸ֡
֮󣬻ָĽܶɽصСಡĶһֱŹԴмǵǣۼܶ˰Ȼŷڿ˫ֿտգҩ¨ӲҲӰʱæеѯʣŷֻ˸ѽĸӦȥ
⵵£ܶжЩ㷣Ͼؼҿǰʯ֮һڰʯνԺգȨƼǾȻؼҶү£Ǳؼ֪ԭίȻŹǣĸ׶϶Ҫܵǣ
ŷҲûȥʯҩҵڼк˼룬һ뵽ǹŹֵξһ뵽·֮һڱؼһʱԺҳһ㡣
һʣİ磬ӣҲһµݡʮʱ䣬ѧɬҲѧᵭȻ֮˵۷ԼһӺͯʱãƽ㷱ӣͷһ⡣
µͷӿԺڴϵĶŷƲ֪˯ȥʵģ˯֮Уһߵڶ߲ơ
ʳ߶ޣʳ¸Ҷʳǻ۶ɣʳ٣ʳ߲񡭡
ҩΪٲ֮Ϊ֮ҩߣ۰ٲ֮ʳ֮ͨϣ÷ɳ
˯֮䣬ŷģģءһӰһƬãã֮Уϲ²ŵأϥ֮ϣ˫ŹŹֵƣĿؾڿСӰؿڴһİɫ֮ڷǰߴŵĺȻһɫС
ŷƽصɴ˫ۣڿڲӰӣԼģȹŹֵξ֪翵ģȴеسǰ
ؿڷȺƷˮһĸоʹöŷƸеϢƣȻһļµξ֮ѹ
ƣôˣһе˴Լ㣬ȴκݵĶŹȴ򿪷˽ǲ԰׵ϣǵС
ξιĶŷƶȻӴһĨȥϵĺˮ֮ŽɣŤͷĸ׶ϼһ˿Ц⣬û¡
üǵؿ˶ŷƺһŷƲԸ˵úϢ֮뿪
ȵĸ뿪֮һֱװµĶŷɫ԰׵صͷһֽ⿪ԼؿڡؿڴȵĸоɢŷƵȴҲŲΪؿڴȻӡһƴСĺɫͼ
ͻأֵͼƻڷڹ⻪ϸȥſȻһСϵļ
ԭһؿͻأسһͼһ㣬ŷƵɫò̫Ȼأ˭ͻȻһŹֹͼоܡ
ͷؿڵͼȴȻСģ죬йʶĸо
ˣⲻξУիԲҩǸС


004 ֮
СǸʲôôῴ;úУΪʲôϣ
ξ֮гֵСȴǰһͼŷҲǴо棬һͷص⡣
䣬ֻؿڵǺɫͼȻʧһɫСƮɳǰŷƶʱ󾪣ͬһǰСһʱ˫ֽץű첻Ҷ
㣬㵽ʲôƽ£ΪҪң֮󣬼ǹŹֵСǰŷƵĵӲŽС˵
СȻῪڽû취⿪еɻʹ⣬ʱСԲζȴԶ򿪣һͨ͸ӨԶзɳԡ
Ȼڹ죬ǲΣŷƲŷࡣ
ʶؽǿУŷֻǰһ˫еľãֻܿһƪããʯǽڡǿԼʮɵʯǽϣ̻ӬͷС֣޴ǽϣСţĿ֪
ӬͷС޷壬ȴǺֱӳԺУ鲻Խؿȥ
ʿߣܣͨɽͨ쳹ء
֮ٲݾ⣬޼ǿǣꡭ
̲סģŷƱ㽥ؿԣ²¿ȥ鶯ȻĬݡ
ЩСкܶڷӣʶҲ»ɬ䵽ʲô˼µ˵
ʱȻţ֪һʱȥȵŷƾԺһʹǰãʱʯǽڲŽʧ
ѹĶŷϹһĨ˷ܵЦ⣬һǰСһЩʹţȴȸԾѡ
Ȼֻһʱʱ䣬ʯǽϵּſ˲ɣǾǶ̶̵ǧ֣ȴࡣ
֮ͨеݣ׹еɫСһƵҩĵ
ʯȻشƫԶҲ˶֮ģŷƱҲһʿԶһʲİ
һűתΪԪڣܹʹԪ֮ڣܹԪΪҺ徫洢ڵ֮ڣڡ
Ͷŷֻ֪дﵽڵǿʿܹطศҩƵҩʯеʿ඼ھ磬ļҲֻھ磬ʵԶԶڡ
ǶŷƷŷ֮мĪطһƵҩطɽҩ䣡
öŷƸе𺳵ǣ֮ǿʿܹ٣Գӵɽݵصܣ಻˼ͨ
ߣʵͨ쳹صʿܹ𻯵ɣ
ɽݵء
ôǵۣôϤİۣ
񻰹µӰС˵ѬգЩȻϤҲʱȻԳԺ󣬽ٰЩ翵Ķǲĵûȿ
˭˲Ը˭˲Ըؼ䣬ݵܣ
֮ǰ֪ǿʿˣҲֻϣܹһЩƼͥϺӡ
ǽռʶһУ֪ϵʿֻҪʵ㹻ǿ󣬱ܹЩ֮¼ȻѪȣʱ˼
ֻһڵʿȴӵоϡмŸĪطһɬµɽҩ䡣
ζţҲлΪǿʿҲл̤ϳ֮ҲлӵĪͨ
ǶŷǳԶͬˣͻϲʱǰ಻סе˷ܣ˸߲ҡ
г𻯵ɵĻǰ˭ܵȻ֮
ʯȣڵʵܹϿټһƬҵԴ˽ʳŷܹҳΪǿʿӵֶͨΣҪٻȨ죿
ʱʯҲ֣һԶ˰ۣĸ׵ĲҲκãĸ׶ܹܰٻҲÿͷϡҰˣ
뵽ŷƶʱкɡ֪ҪıԼˣֻܼС
ɱؼҶү壬ʱ·㶼ᱻؼɱ֮йߡԣΪʵֳ룬Ϊ˱Լ˵Ҫ򾿾ܸʲôϲ
뵽ѧķСؿڴͼٿطɳߵСǰ
ŰߵĺɫСŷȻϿ̻žҾʱˡ
˫žׯصŶиһ˵ܲܳΪݵصǿʿܸܲı˾ȫˡ
ħͨʿʩȻɺϵسξУҵõҶҵġܹҶȹѹأҶŷƱضʮĶ飡
ȻŷƵһ仰϶ǶԾ˵˵λ


005 Ƶҩ
һ磬ŷƶڷвֱ֣ʱֲڴӷг
·룬ŷƱҴ뿪ܵԺжѷĲаɵĲҩֱЩҩصؽ˷УŹҲûг
һĻüһ²͸СڸʲôһֱĲɵĶҲŷƵãȻЩͷԡ
İķУһյ綹͵ɢŻƵĹâŷϥڴϣһƽϣһǰľײڴ齵һ࣬Ͱϰڷгĩҩ
ʱľȻʱ˽ӽһһ߸ߡϿ̻ľ̬ĺҲ鶯
ŷעžھײԴԴϵڵԪ
ʵֻĲ㣬ܵԪҲ˿ϸԪͣʱһԪ˥ҪָҲҪʮµĿ޲С
ΪʿŷȻ֪Ǵ˿ǺĵؽԪԴԴϵسžײ롣һУֻΪ׼Ƶҩ
ǵģûȷ׼
ԭ˵ֻʵﵽڵʿܴ߶ۻԪӿ⣬γԪƵҩ
ǣڽ磬ϸĶصҩ֮ط֣ɽҩ֮мصҩطԣҲɽҩеطԪӶﵽƵҩĻ
׽һ˿ϣŷƱ󵨵ؽгԣȻ˷ܵģԼĿԽԪͨұ͵ײһ̻¹켣·ĵϡ
󣬸ȵ鷢ˣֵԼԪײǰƴСĵʱȻһ˿仯Ͽ̻ľĺ鶯Ҷڵ¶Ҳڽ
ԭҪﵽھܹƵҩֻʵȻҲܹе˷֪ܿ
֮мأʿõҩͨϣ÷߿Գ
Ȼʱͨϻ߳һܹƳҩҷȥܹʵǿʵͿԲþؼҵıԱԼˣ
֮Ҳ˵֮Ҫѭ򽥽ÿտޣɼȡԴʵΪʵȽġ
õҩȻ٣ȴᵼ¸ȣ߻жаħԻΪΣ
ǶŷҪģڶڿΪʵֻӵ㹻ǿʵܱԼˡԣ֪ԼҲܹƵҩʱִϲǺεȼҡ
ܲΪʲôʵҲܹƵҩ֪СһʮĹЧܹʵʿɵ
֤ĿԣŷȻҪȲʵһϸϸطһɽҩ䣬ҪҳһʺԼõĵҩ
ܹƵҩĶھϵʿƳĵҩҲǸǿʿõģںʿŻûʸЩ鵤ҩ
ͨںʿҪʵѡô󲹵ҩĵرʮݵĺڣϲεȵȡ
ν򲻸ˣŷϸķ֮ǧֵҳһʺԼõĵҩ
̥ǵ
ɽҩƵصΪͼһֵҩʺھµʿãδ̤֮ķҲܹöк
ҩҩЧʿͨ˷̥ǵ֮󣬶ܿ챻ҩЧϴˢǿͽǣĤ衣
֮޷˿ԱؿӴܹ̤֮Ѿʿʹ뾭Ӽͣʵչӿ١
žԪе¶Ѿһʵĳ̶ȣ֪ʱʼˡ
ּ˿СײԪֿٵؽҿǰ˽εĶǣһȴϢԶ
һγƵҩѽɽҩмصһҩطģһĬҩطһִÿһ衣
ܿ㽫ڷϵЩҩĩһһ붦УȺ˳˿
߹һǮɫǮ¹һǮҶһǮ
ĬŵмصĲҩȺ˳򣬶ŷƺܿ㽫̥ǵвϷУ󽫶ǺϣСԪ
ʱȻţŷһֱŵعעСڵһУвϴܷƳɹͬʱ˿ֹͣԪ롣
һʱܿȥŷԭͺԪܿԪҲԽԽ΢㲻㷢˿ϸ
⣬ѵһҩҪʧ𣿡ŷƵɫЩѿϾЩϸҰŴģʧܵĻͺٴ롣
ЩҩмֺټȥʯɽвɼҲڶڱѰȥҩĻҲҪѺüӡ
ʵϣŷ֪ǣϣҩʦʮϡ١ңһϸҩʦҩʧܼҲܸߡҩʮ֮У߰˴ζʧܣֻܹɹ
ȻԪѷұһȡתԪһҩһŷƶȻʹð뷨뵽һ߱Ŀ״̬һ߼СԪ
뷨ν󵨣κһоʿԲ˳ԡһĶõ³Ԫң¾𣬱ش˵ޱȡ
Ҳֻжŷ֪ηĵͽʿŻͻȾٶ
ڶŷΪˣ־ǿͣȻһĶãȴǿ̨ܹҡ
ңһ⣬ƺ̲޾ԪܹͨĳЩķʽ۳ΪԪ𣬶Ԫʵֻ𵽲ݺãĲ޴
ԶŷڵʵǱԪȫӿҲԴﲻԪĳ̶ȡڵԪʵǾɵԪ۶ɣŷֻ΢ԪͲݱɡ
ˣöŷʵҲƵҩһĶãһһҩҲûз⡣
һУڹ鹦ھЧǿͬʱҲֻ˵ŷƵʵ


006 ̥
ǰӹȥǶϵһԲСƮһĨµŵϵһٿҡһԴŷŴ֮һ
ɽҩ֮мأȾ󣬱ԤʾŵҩƳɹ
Ϣ֮󣬶ŷ¶һ˿Ц⣬ƽȵջһֱžײ֣³һִ򿪶ǡ
ȥֻڵľڣһŻ״СıɫҩУŨԪϢڡ
ŷϲؽҩԶȡϸϸع۲ԼƳĵҩ
ԳĵҩɢԪϢŷƵǹһĨĻȣο
̥ǵʵı֤ҲӦδΣĳ롣
̥ǵŷƺȻ𣬰ɽҩ֮еļأҩƷҲиߵֵ֮ģͬʿĻ֣ҲǷΪһƷ
磬ʿһʵھŲʵǿ
ҩˣһƷҩƷͨƷҩƷ
ʿУҩʦƳĵҩֻһЩһƷƷĵҩˣܹﵽƷƷʱϼѣǽƳƷƷҩǱһҩʥ֣
ƷƷƷʵҩֻڴ˵֮УѰʿһҲԵü
ЩǶŷɽҩ֮пģ鿴һҩƷʵķΪ򵥵ķǹɫ㣬·
Ȼֻ򵥵ַˣлӸı߼ҩķʽƩԪ̽Դˮ̽ɳȵֶΣȴڵܹŪġ
ɽҩеļأŷϸز̥̽ǵƣɫϸƷյóۣԼƵöҩҲƷҩȻпƷҩ
ΪŷԼŵ޸ڣҲ޾ɸֻܵóôһģĽۡǣǼѣһγԱɹƳҩѾ㹻ģοһƷʲƷҩ
֪ҩ֣ƳҲһƷƷҩˡ
ȴ񽥽֮󣬶ŷƿʼ׼õҩһḁ̃ǵС
ҩһڣˮһ΢ɬζڿݼ価ɬ΢ʵ֮ͷһ£ҩ븹С
˫ڳƣ̨ʼյҩ֮еҩ
ʱ̥֮ǵҩڸڽɢһ紺ˮůȻӿ֫ٺ̥ǵҩңҲȣͬ绯һȻľ֮С
̥ǵҪñؿܾǿͳ̶ȣҪʮ²ܱȫա
ҩҩյٶȿҲǸҩƷֱӹϵġƷԽߣҩڻյٶȱԽ죬ҩЧҲӾչб˷ѵҩҲԽ١
ŷƷõ̥ǵȻ㲻ƷϼѣȴҲǷƷҩЧ֮ͨҩǿɡ
ʱֻڳԪ֫ٺȪһ泩ﴦԪҲȻ׳
ҩԶ˳Ԫڵ뾭֮ߵͬʱŷҲû鿴һľȻʿ޷ӣ񿴵ھľ󣬲ҩǿģӦڵ״
Ҫ̽״Ҫӵʮȫһ飬ܸŷԦʹŵԪӿһ˿΢Ԫ˳ߣʮһȥ
Ȼŷƽӹƽƽ棬ʤڸʵԪ۳̶ȵǼߡĸ׶ϵĶ¿ĪϵģУȻȴʤڻι̡

ǧһƫԶСȺɽӳ֮Сֻİ໧˼ңҶԻ˼Ҷƶ
ᴩһʯӣˮ峺㣬ӵԴͷʯɽеȺ壬;ʯʹϰɽ壬Ρ
ʯԱߣһͰլľɴªӡһͰľУڵĵƹţζ͵ҹƮɢ
һŲȹʵ긾źɫֲڵĺ룬¯ŵС˶ǰðɫǰͬʱ
ͷϲ鲼ͷεϺȻҵˣеˮͲ£ŵһ˷ҨһС֮󣬵ݵ˽촽ǰһһιȥ
ͷӣ˵զǴӺʱͷѴ룬ڼȲȥҲ̫ˡιǸ˷º룬һ䲼ȹϲ֣һɻظ꺺˵
꺺Ӱરળˮ̣ǵ۾΢΢˵ܲ򵥣ǱãɫһͺȻǸӵܡңڱĺˮƯôöһڣ϶ͨˡ
˶٣꺺ֽ˵ʯһֻаʯܿǰʯļҵүˡ
꺺ôһ˵˵жʱһ˿⣬ߵӸǰѹ˵Ǿүһ֮󣬿϶ҪϺлǰɣӵܵݣǼʮл񣬿϶ܼ򵥰ɣ
ԣ꺺üͷһƳ˸һۣǵû¶Ц⣬ɫȴء
ӦõģܼƽϻرллȲ˵ֻϣҪǻźá


007 ˮ
ÿʿڵﴦһԪӣǱǴ洢Ԫڡ
ǰʯֻǧǣԴʿڰ꿪ʼϰ似壬뾭Ͷȡ
ţ߱һ֮ƽӹˣʮҷһ԰ϲκʮ߼尾ĲҩԪڵ۳Ԫӣʹ˳Ϊһʿ
еʿȴĲҩǻڰԺԶԪӣΪʿʿһ㶼ϼѵģ
һʿòҩҲԶԪӡǣȴڰ֮ǰڱԶԪӡߣһЯԪڱԪӡ
ʿʿеţӵų󼰵츳
ŷȻʲôţϼѶƲϣֻһʮʱòҩǿԪӵƽӹʿˡ
֪ʮ꣬ĸױеΣһֱصһɫ嶼䵱ȥڴʮӣΪҩãʹΪһʿ
ңΪҾ΢Ҳûȥֲҩطӿ֮·Ż˼ѡԣôŷƴδиһֱڷܿޣҲΪˣʹ¼ʵĻ
κΣʵƽ̽һʮ֪֮Լھȷͨʮദ᲻ͨһۣȻδ봸ǿ͡
ǰӹӹµµ켣˳ϣתȴȻƽӹʣΪ硣
ţù̥ǵ֮һ״ơɢ֫ٺҩȻؿʹʹĽ뾭Ӽ͡
ȻƽӹǶŷţ˾ɽҩ汦һܿƾ״ʵҲȻзԾԵ
ʱȻǶ죬ڸ죬ʯо׶񵭣˶ѽ磬ŷȴ޷˯
ӶĹ£ԭƽɬΪѵͬʱҲתۡرţܹƾԼ˫֣ȥԸһһʵ֣Ҿڲ֮
кȵĶŷòƽҲ˯ȥٴ״̬Ԫڵ뾭ת˴֮󣬲ŸоҩڵȥƺѾ֫ٺա
չϣŤͷʱȴִʱǷʱ֣Ѿ¶һ˿ǰףีۼڴ˷ش
ѸϴһŷƱСԺ׼似ԭѰʱϰվ׮ʱȻٴһȭǽȴıˣҪһµ似
ʵ΢ףһԪûи似Ծ֮أһçˡ
ԣҹ֮ϸѡһѡʺԼĿǰ似ķһΪķһΪΰ˷似
֮еݣ·Ϊ֡
һƪģǼҩ뾭ĵõɽҩ䡣
ڶ֣ԭ׫дһЩӼǣΪɽμǣмĪĹ´˵ɽ
֣ҲƪٵģΪɽطмŰٰطÿһ׶ǻɬѶĪ⡣ŷƷƬֻ̣ҵһųķ
ԭѰҸΪ߼ĹκαĹʼտ⾳ǿſȥȻֹȻԺ̰ʹ֪Ƕаħףֻ÷ġ
ȥֻѡķһǿʺԼ似Ϊΰ˷
֮˵ǿʺΪ似а˲ĵһµĵڰ˲ʺڵڵʿ
ɽط֮еΰ˷ɽط֮ΪͬʱҲΪһ似
ɽط֮е˵ֻҪΰ˷ΪܽļΪι̣Ӹ似ʱס
ΰ˷ÿһһҼ⾳֡һΪˮһײƷ
ν֮ƲƷν֮ˮƣƷศɣϡ
ʵСԺУŷƽ˫Ʋ䣬ԭأĬˮĿھ
Ĭ˼ˮĿھʱԺб侳еؿԼӰ̤鶯ƮݵĲԲĻӰ
Ȼоǰδֵ쾰󣬲ֲֵĶŷƱ㽫֮鹦ʶر˫ۣƾŸоģԺĻ濪ʼ
СԺУȻһ΢磬ŷƵӰСԺƮߣ˫紩һ㻮Ӱһ鶯ơ
ʱоЩɬ࿴ȥƮݶĶδСʿܹɵģԸоЩšңƷͬ벽ЭȥЩײࡣ
սһʱȥ֮һĸŸоߣϸϸԺлĶŷƣ벽ҲЭײƷҲ
ɫĳ£ŷ˫֣̤̺ĳɵĲӣ˫ˮ仨һƮСԺдһӰȻЩطƷǲЭȻЩɬӲƮ鶯ȴĿ
ϲ֪ʱϴճǰŹſԺг״̬Ķŷƣ԰׵ο
ܶƽƽ̿࣬Ӳһ˿иˣܲοϴ΢ЦԺжŷƵӰ˫۽ģ˼ƮɡȻ䣬ƺֿǵƮƮѩӰ


008 
ˮͷβϰı飬ѾʱȥŷƳ״̬֮Уǳ緹
ڴչԭأ³һ֮Ťͷ㿴űߣ㱣֪ʲô¡
ȳ緹ɣҪҰ
ŷƵĻϾѣŹߵԺУŷæʯǰ¡
ưղײƷԲҽϹǴѧģһŹȣһŶŷƵ֣дһĨʡ
ϻ֮еϹŷƵ࣬Ťͷȥ𽥱񡣶˶٣ŻعͷЦŶĸ׶˵μһ׺үүЩƷ̸ҵģ
˻٣ֻжŷƲԭίڶ϶УȴȻƭ˵Ĺ
ȴδЦһָŷƵĶͷЦһҶƾȻҲֹڲƭΪ
ƣΪ֪㳤ˣҲԼˡҪʦȴҲΪҲҪŰɣ
ðɣ治˵ΪҲͲǿ㡣
ȻΪʦѧˡȻ½Ͳ壬ŷƱԲȥ֪͡ԺиҪͣȻĸΪʦѧˣҲȥࡣ

ʮʱ䣬Ȼ
ʮʱŷһأÿ糿𴲣ϰˮ֮󣬱ȥʯɽвҩ
һ죬ϻصУù֮ȴϢʼֱշܶʼ
ǵ֮󣬲֪еִΪɽвҩ٣ŷҲȥʯ壬תһ˼ɽ壬ÿջķᡣ
ҩǼľԴԶŷԾɲܷɽҩ֮зҳһֵƳܹ֮ʵ
ҪǣֵҩڵʿǿáԣҲҪȥɼҩݣռҪĲϡ
ʱŷǺ棬ɫ֮ǰ࣬Ǳӯ
һֻΪʮʱ̥ǵҩЧѾںϣʣǾǽǣ̶ȵǿˡ
ϲǣʵҲʱн٣̶ʮԾ㣬ﵽľ磡
֮ǰŷֻǼ֮ĵҩ棬ǿԴˣۼʶҩĲЧͣĲ꣬ù̥ǵ֮ȴһͻƵ㣬ٴν׵㾳硣
һŵҩȥĿޣʹֱӴĲ㾳磬ǺεǿεȾˣ
ɣðʯʿ֪£϶Ϊ֮һŵҩȥޣʹ㹦ȹЧʵƵ죡
ţʿ֪ӵȱ϶ӵþֶνıΪУΣա
ǾԲԱ͸¶κϢġ£ԼԲ֪Ƕġ
ŷƵķٽչ϶УȻǾϲοһֱĶӣصƿظ£ϰعʵǽչ٣ܲϲ
ֻȻĵĺϢȴҲ˵ǵĻϢ
ؼҶү岻֪ٵϢֶߣһձ㴫ʯҲŷƵĶСʯֻзԲʮСֻǧˣƽһ㼦ëƤС¶ᴫķзؼҶүʧذţȻǸ֪
аŮ޶Ķ治֪٣ʬȻвѹİհֳƿ졣ǣȴڴţΪʯһؼҼֻ֪꣬кŭ
ؼ˶٣Ȼ˶ڣܿڷչѯ֪ģìͷ㽥ض׼ϡ˵·ڰʯ򿴵壬ʱڽͷƣɫظٶ˰ʯһ·Ϸʯɽȥ
ϢһʯʱЦѣ̰ƺɫ֪˴ѶɫҲһꡣ
ȻҾ΢ƽﻹҪٳּʱҲɽҩԴŴأӲʩ졣ǣǺţŷλȻʣе฻С㶼Ҫ֡
ֻʯ˭˲֪Ůһɨǣ֮ʱʯ丸ס
ңңȾ񼲣ʮزתʮʱŮò绨ҵһԶүüݣʱɫĴ㣬ʱȴĪڻС
Ժ˼ƵУ˸ڽӽؼҶү壬Ȼɫ죬Ҫ壬Ҳɲɵ⵽Ӧһʱ䣬ʯֻѰ·ͬʱҲԶʹһضֲɴ
ؼҹضʮҶʱŷƱеҲЩ㷣ЩԼûдĸ׺ͽʯ
аԼվǴˡӵоɽҩرǴﵽľ磬ؼҵټǰȴȻͬ´Ͼ֪ؼҸУ˼껹һλ꣬Ѿﵽڵľ磬ھʿǶʮ
ؼɱŷƣʵ練ƣѴ֮
Ƭ̣ŷջǾӦԡز߼ȻؼҹضһƢƵ꣬Ǿʹؼһûҵɱ֤ݡĻ̵ס϶ǰгˣΪӱģ
ͨЩŷװһԻ̿ãȻ֪ģضһ֪Ȼǵضŭѣȴû¡
ضʲȻڶĿֲԸ֮Ӵ͵ʣֻôżҶȥ
ȻʱضҲ׺ݵؽѵŷһؼҾưոݣ֮ڻ޷ѰүӰʱֱ׽ö


009 Űҩ
ضȥ֪ؼʱֻǻɣû֤֤Ǳɱŷаһ
¸Լɣˤȥ϶ҲҪǵģû׼ѱϳ޿ɵҶʣؼԶҲ޷ҵʬǡ
˲룬Ƕŷȴҵģϣ翵ϣûԼʵİġ
ң֮ؼԾһû׼ƢԵĻὫŭкڶϡ
뵽ŷư¶ģһҪ콫·ֵƳֻʵ֮󣬲ܹӦκͻΣգ
Դӻ֮󣬶ŷÿ춼ʱطеݣɽҩ䣬ɽطֻɽμǣȥϸز鿴
һط֮е⾳оԼĵãܹĶһμǣšЩμǼ̫ڷ˼Ϳţһֱǵڿ
˵ǣɽҩҵһǿʺֽ׶Ʒõĵ
֮˵ǿʺϣΪǸںھʿõġУʿô˵ҩʿõĻЩ˷ҩһЩ΢ա
ʿܷãֻһ֣Σ
˼ԣʿǿз϶Ԥա
ǣȥ̥ǵҲֻҵһֵҩΪͼһЩҩҲҪʿܷá
ֻǣڵؽʵΪ˸ƼҾҲãΪĸβҲã߷ؼұҲã֮ҪʵΪΪΪݵķǷõҩĿǰ֪ΨһƵĵҩҲֻ
̥ǵǻƣҲԷáֻɽҩȷţֻܷ֮һöá
ʿ³ɽҩעһ֣ͻͷעһΣ֣Ȩǳһ
󣬻Σղ棡ȥԣΣգо޴ر
дŷƱ㿪ʼܹĵѼժҩݣЩʱѾѼʮֲҩܶ඼ǱȽϡѰĲҩҵˡ
ֻζϣȴ޷ѰΪ޲ߡΪζϣȻǰݵϲһ֧ϵ֥һݣ
ҩݣѾԹĵر֮УʿڰʯУָҩҩݵģֻǸߴļ۸ʵզࡣǸԣ壬ҲֻӢӻҪﻨؽ˵ȱ
ԶŷƵĲ
˰ɣ㲻ԲȲҲҪҩܹ꣬һ֧ϲεӣҪݲϣҪ͡
ָйһȦǸ֮߰󣬶ŷΨοЦ߳ӣаţҪܴյ
ŷһһʯֵȥȻΧ˵ĿԼӵ
ʱ˵Уһ֣һСһ˽ָָ㣬ѧᵭȻ֮
ķŭɻ󣬵ᣬԹޣĵĮӡѾѧᣬЩںˣֻںԼںˡ
ֻн꣬ȴֽƺЩͬΧƺڳһӿȥһڱ˴˽ͷӶڽֵľͷ䴦ɫשʯ۾͵ǽԣۼԼĪϰˣʲô
ŷƱ֣ҲȥЩɵ¡ֻΪζϵЩɥȻʹҲֵͷʯǽ
Χ˷·ŷƵĵû˿ԾڼšŷƵĿ⴩ܶͷǽǲɫֽϡ
ؽҩ
ֽϴͷĸŨīӳŷƵüͷ΢΢𣬶ʱһ˿Ȥȥ
ֽϱīֻ֣࣬ĿǣÿֵıīŨأʷ漫֣صϢȻ
ݺܼ򵥣֮һֲ̫ڵϦѰҽãǧǵѦҽ޲ߡԣΪӵҼΪТģذҩ̫ߣƽл֮
ƽǱǧ
ټļһóǧҲʹˣҲɼֲ̫ȷأǵܹʥѦҽ޲ߡӣ̫ǲҩʯҽ
һǹҵ飬ŷʶرĿתתȥǣ߲׽˵ķ׷ȴ鲻Խͣ½Ų
С˵̫ʱ򣬿̫ŧȫ׺Ϻһ˶Ŀȫˣ
ѽ̫ˣ̫ﰡ
ǰ̫Ƕôһˣ۰ʯмûܹĶݾȼãôһ˼ңȴֲֹ첻۰
ǰǰΧһƬ
ʱĳͷñҡȣü۵ܣ˸ƣѹ꣬
ӣüĿƫƫһű죬ָģʮֻʱЦǰʯĽַھӣҶ֪족Ҫ͸¶ЩСϢˡ
Ȼֻܣѹ˵ǲ֪ɣڵ˵̫ҲǰͻȻֲֹġ˵Ҵ˸̫ţ̫֮󣬰ҹʱͻȻڶģǲҲ̶ð


010 Ʋⲡ
ȻϢΧ˶ʱڣɫ졣
˼ԶһʱЩĬдʵԡΨһֱڿĸ˲ŵؾҴ˲ؼҵĶС𣿾ؼҺҲϣϱҲ¶Űɣ
һΧ˶ʱȻɫܶ飬һ£˵һ¡ؼȴڰʯȨƼ⸾˵˵ⷬȻǷ˼ɻ䣬ģҵĳʹ
ǸȻҲʶԼֱڿȴȼɻ䣬ʱɫҰףŻææر뿪ԭأܻؼжȥˡΧһԵҲɫ죬ؿ첽ȥ
˾ɢȥŷȻҲһͬ뿪żȥֻһţĿлţ⣿ŧͨ죿
ˣŷƵԺȻ뵽ǰʱĳЩʳɵϢУкüΪʳţ֮󣬶ĪȾֲġ
뵽ŷƽüͷչһ˿룬̫ǷҲпܸЩ˵һӶȾֲģ
ȻŷԼµһЩ˿ôĸܵĿѣȫǰͣĿ⽥תԸȥע¡
صУ߽СԺŷƶ߱һϸĿο
˳߽ڣ㿴ĸ׶ڴߣһ߬ڵŶϵĸ첲ο
ŷ߽УĨȥ۽ֹۣͣȴԾЩʡ
⸱龰ԶŷƵǲѲµĸҲ֪̫زһߵϢԲŻ˷Ӧ
ĸңŷӿิһʱҲ֪οڡ
Ƭ̣ĸ£Ŷϵ˵Ϳģ̫ǡҴҵǵĲҲѰҽҩ϶κ̫Ĳġ
ǣǧǵѦҽ޲ߣ˭ܾȵأбʹĶϣɫӲ԰סŷƵİοԾüͷ̾
ϻе֣ŷƵǹһĨڽѵôܵĿˣһȼľأǰô
Ȼʮһֱٳšزжһ棬ԭȴ½ַھӴǣۡ
ôĺӸԼܵĿѣҲʹϧҲʹҡֻôȥˣľҲЩ仯
ƣΪ֪ǺңҲ֮еġ֪ĸԺɼҵ˱׵ġʹδңվҵĸװο꽫ĸӸϳ⹫µľʼնҵġ
ǺСʱ򣬻ɽҩʱһڶնǿŰнӼõģֻǲ֪ѡʼգûԹңҲûк޹
һ˵ţ̲ס뵽ôһȰĸףȴ
ĸһ˵ܶŷжȻ޺øУǶ̫Ĺ۸ȴ΢Щı䡣٣ǰǰĮͿԶ
ɫĶĨȥ۽ǵˮΪŷƺͶܶ˻ʱ̫ΰнӼãշһ˵ġ£ڶϵĻУΪܶһһ
ʱȻţöϽЩ½ʱѽƻ衣˽⵽֪飬ŷƶ̫ӡҲĹۣİʯۣ㲻̫ҲһλüĿĵĸˡ
뵽͸¶ЩϢŷƱ㿪ڽ֮߸ĸףȻ̫֮Ĳ״δö֮иܡ
Ȼһĸײϣô¶ĸأŷƵĻϸüͷһʱҲѱ١˼ҲҲ޶ĸ׵Ķȴκ̫ɺϣƫƫ˲òɡ
ĸü˼ţŷһʵĸף̫Ƿ񻹺ã
⡭ϱŷƴӳ˼оѣȻ׶ŷΪдһʣǸ˴𰸣⼸ӹҲˣȻҲûǰˣֻ¶һˡ
һ˵ŷƵһ˿⣬¶һ˿Ȼ˵ζ
ҿ֪̫Ϊλͻزˡ
˵ʲô㡭ȻϵŷƾȻЩжʱŷŵɣ¶ϲõı顣תһ룬²ܿǶŷλʦڵģæץסŷƵֱ˵ƣǲʦģѵʦܹκŵĲ
һģʦ϶ˣܿа취κŵĲ
ˣһ˿ʱἤһҽԼŷԼϣڵ̬ͱ飬ˡ
ȻĸΪŷҲϾԭ޷ֻͣúЦͷĬϡ
ŷƵͷĬϣϲø԰׵Ҳһ˿ɣץסŷ˫˵²˳٣Ͻȥʦɣȥһ˼ң־ţ
⡭ŷЩԥϹŲԸı飬Ͼǳң̤ҴŰ벽
һ飬϶ʱ׹æڿοƣΪ֪㲻Ը̤ҴšǣأͿΪķϣȥʦҽΰɡʵڲеĻԲȥʦȥҰȻҩҾˡ
ĸ˿ధ󣬶ŷҲĽ֮飬˼ֻõͷӦ
νʦȻеģǽҰȥңҲֻҽΡǳԸ̤ңֲĸʧҲԸ̫ôһλȱʹɥֻôӦ
ŷƵͷӦظаŶŷƵġʦиֶΣôĸ׵ĲҲܾ
Թ֮󣬶ŷƱҹɫ뿪ȻΪȥʦⲻ֪ŷȥеȻѽ²⵽˾ŲʮΪ˱֤أǾ̽һ


011 Ұ
̶ʱ䣬̫缲ΣڵϦϢѴʯҲΪĿǰΪעĻ⡣
ҩǰѲǰͷֻܶϡϡʮפΧ۶ѡЩһ߶˴˽ͷӶ˵ϼ䣬һɫ
ɫשʯ۾͵ǽϣԭҩĵطտҲһ߼ֽѲ
Ȼ˽ҵҩ񡣰չҰ֮˱ҩǰȥҽ̫
֪̫֮ǹ죬ǧǵѦҽ޲ߣҩǱλ˽ҵأѵҰ֮ҽѦҽҪ߳
ʯУϢܿ첻ֶߣѸٴصİһʱ䶼ڻ֣̽Ǻη˳Ϊһʱ˵֣汾˵硣Īһǡ
ʯֺսȻͬǣλڰʯҸۡУȴһƬסڶ˶ͷ߶Žţ·һ죬ŭڷļʹˡ
Ϊ⼸һֱ꣬ʱѵ⼸ˣȴ⴫ҵ
ү˽Ұǰҽ̫
Ŵԣֹͣŭѵ⣬˼ˡ⣬㿴ͷɫñĹܼżǰ
ԭǻŭ˽Ұ֮֮Žɢ˷䣬ŹܼǰԺȥ뿴ǽҰ֮˾˭
һ·Сظһֹģ⸱飬ʱüͷһ壬õؿʵңʲô˵𣿡
үǽҰ֮
ôˣ˵øˣɫЩ죬Щ
һˣ
ˣҲǽŲһ٣һ˿⣬а⣬Ѧҽ޲ߣǺηʥҽҰ
ûм׷ʣԭ˵ЩʲôƤӶ˶ջǽ˻ȥУ߶ţҵļ»üԼˣһʵڲ˵ʲô
ſڣһ۾һıӰӱӰ˵ȷδ֮ˡ˫ҩֽ΢΢Žµʯ棬֪Щʲô
ЩãбܵضӰһ˿룬ôһʮˣָ֣ܸȥѲɱѦҽǲŵģûɵؾͰ굱ڲƭĽƭһ
ˣҵҩ񣿡츺ְڴǰ˫ĿǵӰŭʿȻ
ԣһֱֻԴŵ˻תɫƽ죬˿
㣡˲˫ĿɴϺܿ㲼ŭ
ҡȻǶŷɣԼŭ죬һ̲ı飬ƵᡣȻķӦ˿Ԥϡ
ϣ˭ҵģϽҹﲻֵĵطŭĿŶŷƣʹʿѹһ㳯ŷӿȥţСӵʵͶȻ£Ȼֻߡ
ϣŷûκηӦĶԶͱҲӶԹԵ˵ĸ׿Ҿ̫Ĺֲ㵱Ըң
ҽ̫ŶŷƣмƲƲƾ㣿Ϊ˼ҩͳˣû֮ǰøϽ뿪򡭡
Ļδ˵꣬ŷ̧ͷֱǹһĨĪЦ⣬ǵ٩˵ܲΣһԱ֪һֱﲻȥ̫֪Ǹǰƽأκ̫أ
㣡һʱŷƵĻҭ˵ǰѳټҵϺ꣬üͷһֻһϵģŭĿǳСӣǽôˣ˶ô˵
ŷЦһȴҡҡͷȥĻת˵ȻҽҰȻаκ̫ġԣҪӦǴȥ̫Ĳ飬ʲô磬𣿡
˵ҽξҽΣëСſڴƻƣǴԲѣѦҽ޲ߣСУȻᱻŷ˵ȻŶŷа취κĸ׵ĲϾȻһֱĺСӣȴҲ˽ֻ֪һµµΪӹŶѡΨһĿȡ֮žǲժҩ΢ǿЩ
ǺǣѦҽ޲ߣȴδزҽΡȻ˲ңǱΣ
ʲôģҲһĨ˼ζʱŷΪСǵҵģкǷꡣǽӴ̸ôãȻСƺЩ仯֮һصģ֪ź͵ԣҲôһ棬뿴Сӵʲô͡
̫ĲҽκãǰƽȻңͬʱ㻹ó֧ϲΣ֧֥
ҽأüͷһдһĨơ
ƾãŷƻشĸɴ䡣
۾΢΢ӵĿڶŷػشã˼ڡ
ƾãȷ
ȷ
ۣ
ۣ
ŷƻش˸ɴ䣬ɫʼնг棬СӵϾʲôһľګ˴ı仯
룬ĪСǿǧӵͣΪؽ𣬲ϧʲôԭ򣬼ȻСܹҽκĸףǱһģĸѲҩʯҽ
ãˣ


012 ҩ
ҵլԺ󣬹Ժ䣬̫һֱסһԺԺꡣ
ŷƸ̫Է⣬ܼΪ˴򿪷ţԾ⡣ŷ߽ͬԷڣһ뷿Уӭ˱ǶıһḯĶ֮бƣ
ľϣųнɴʱ̫ڴϡ
ŷǿŵĶƿ鿴̫Ĳ״վһԣĿĸ׵ϣɫȻ
̫ڻУ˫۽ڴϺ֪ԭǺܰ׾̬һˣʱȴ˼СİɫлŧҺѪֲ
ŷƲ鿴һӣ첲ȣֽŶһ鿴ŷҲٿȥܹõʱ̫ŧѪݡ
̫ҵģǶŷһøУҲ̫֮ģЩء
鿴֮󣬶ŷƱ㽫˿񱡱Ϊ̫ϡ뿪ԷңȲʵôа취𣿡
ŷԾɲȴǿʳһɵ⡣
̫һҹʲôʳ
һڵ¶˲½һıҲѸٱñ
Сӣѵо𣿡䣬ܵͳеɱȴǲԶǿסĶŷƣɫ˿ģڸ֮ȴһ𵴣һҡҷ
ˣʵǣ̫ǷԹë
ŷƺɣֱ˵˵⣬ֻĻᱩŭ֮³ˡʿ֮ŷǿʮǷѹŷϢΪܲ⣬Ǿֱ̹ԡ
ëŷһʣֽɢȥָ糣΢˼һͷһһ̫ڷë֭
ëҩݵһ֣ܹ֭䣬ѪȵȲ֢̫ڲãҲ䣬ǰЩʱصܼȥǧҩ̫á
ͳˡ쿪ȷϣŷȷ̫ԭ֮ǰһֱƲ̫Ĳϲ²ǰ˾Ųʮ׶Ϣиƶ
ô£ѵëСüͷ˲вһ˿õ뷨ŷƵĻȴ׹ˡ
ë⣬ڣһ̫ùëֳ֭˴ţëţϳȥǻһ𶾣ѸȼͷڶʱڱҪԡ
ˣԣ˲ڣ촽ҲΪŭסŭ֮һȭϣʱľԲҵķѡ
Ȼ϶Ǵ޹ⶾ̫ԲŻ˱ŭŷƵĻȴʱŭɢ
룬ⲢǴ˹Ϊֻ֮ʷᣬȽɺϰˡϾѦҽ֪Щ˸ܶá
ŷһ˵תһеƽϢŭȻȴȻѦҽ֪֪Щ
ŷЦ𣬺ûĻֻκĸ׵ŷƾΣֻŭתŶŷƵҽô
ȻԣҪȥﱸһЩҩģ׼¯߹ޡ⻹УҪһ䲻κ˴ŵľҡŷʼ磬ٴһ飺סǲκţڣ
ŷһüıԽԽڡ
ŷˢˢˢдһҩҩһԽüͷԽЩѿ
ŷдµҩϣŶʮҩģһϡ֮ҩҩģֵǧҲѿԭ
Ȼǧʹʹĸ׵İΣҪֻ÷ԸܼҽЩҩݾ
һʱ֮һŴСҩģһҩ¯߹ޣŶŷ԰мɽµһҡ
֮У콫һӦ֮ȥŷƽ͵ĴŹϣҩķʯϣϥڵؿʼ붨
֮ðҩģΪŷ׼ٴƵҩҪһֽҩĵҩ
ֵҩɽҩ֮зҳģҩЧֲ̫֢ġ
ɽμ֮м£бһ£̫㣬Ҳʳëţ⣬󷢲Ҳ̶áɽμУעҽδ˹ֲĵҩԼƵҩҩĺַ
ҩǿЧǿʣҲԪΪʿʵΨһãʿڵһ֮ңҩºͣʿԷãͨҲԷòк
ԣƴҩҽ̫Ĳ֢Ƕ֢ҩ
ŷףܹƵҩϢԲԱ֪ص̫࣬һ֪
ΪˣŻѡҹǰȥҵҩĿıΪ˲ע⡣Ϊ׼¯߹޻ңҲΪΪ׼ҩһУΪܣҲΪİΣ
¾㱸ֻǷ硣ֻҪ붨һ󣬴֮ȫƳҩɾ̫ʱӮĶעõһǧͣݰϲκ֥


013 ҩ
İ׵ڣϥڵصĶŷƻһؿڴĺɫСٿطɳǰ
Ĳٿ֮£ѸٱΪһ߼Ʒϥϣƽ̯ײһµ·һ˿Ԫӿڡ
νɣþһεҩ֮Ѿ׸βݾȻҲֻܲٿؾڵС֮жȻŸΪİȴܹŪġ
һ˿΢Ԫ˳žײ·ӿ룬ܿ͹洢ĺԪڶγԪ籡ʹöڵ¶Ѹ
ѹ¶ǼߣŷƱץ԰ڷҩģյ֮еļأ˳һһ붦С
βǮ޷ǮǮɫһǮʯһǮīɰһǮ
ѽĵĶŷһĬĲϣһ߽һһ붦УȻ˿žžڵԪ
ͬڳƵҩʱйĶŷٴҩʱҲƽ࣬ϵĶҲɡ
ڵĵ֮ųȴϢҩݷĩʯīɰۻһԪİ˿£һ˿˿ḯζѬöŷüͷֱ塣
ƵҩĹУݲ˿ƫԼǺζǰڣҲֻǿţ˿ڱǣǶܡ
סӽеĲһһҩڣæǺϣһ
д˾֪ƵҩУǶǰҩģҲиִ̱ŵζңҩ֮мص൤ĲϣһһŹ֣ԺдྭضԽԽࡣ
뵽ŷƲаƵҩҲô׵ģͬѴͼ
ԪʹڵԪҩ˿ڻһ𣬲΢ķӦ
ʱ佥ţڵԪɵģй־Ķŷٴͬϴһ㣬һҩһ붨
˵һĶõǾԲɵģʵǿʿҲ
Ȼŷȴȫֿܹͬ״̬ܹһԪҩڵԪ
һҩʱһĶöûκΣգֻ˵áڶҩʱȻܹһĶöаħΪ˴ӶĪĹϵ
һʱܿȥ谵ڣŷƻ붨֮ѹЦջҩײ֡
һСʱŬҩƳɹˡҿĶǣһɬζɢҡ
һǾڱɳһźɫĵҩƮƮġ۶ʮҩĵıҩɵʱֻв϶Сͨһ˿ȵ¶ȣƮɢɬζ
˫űҩŷϸϸ۲ҩɫ󣬵ƣͨ͸̶ȡƬ̣յóۣŸƳĵҩһŶƷҩ
һʹþƵҩʱƳ̥ǵһƷҩڶƵҩȴһŶƷҩŷҲЩССʧ
תһ룬ʧʼߣѰҩʦƳƷʵҩ඼һЩһƷͶƷĵҩһв΢οһЩ
ڶŷƵٴαͼؿڣù׼õľУҩУ뿪ҡ
һֱں԰ɽ⽹صȺ򣬼ŷ߳еӭϿѯʡ
ҩû
ȻǺˡŷƵǹһĨЦ⣬̫Էȥ
ҩģ췢ֶŷû߹޻ߴɫʱڣΪŷˣ
ϣŷƶĻţǰš
ǿһǻŭŶŷ̫Է⣬ŷƵȿżתɫƽؽŹϡȻҲ⡣
һüıаСӿ϶ǹģǹ˼ĸ׵Ĳ飬ھǸСӵһ١
ڣŷǰϵһҩȡУ׽һ֮󣬲Žҩڻ㽫ڻ˱ҩ̫һιȥ
ŻϣŷƱڴߣ۲̫ķӦʱ侲ţһӣʱ
ֱ̫ԭָͷСѪݺŧʱﾹȻۿɼٶڽС
ҩЧãŷҲ¶һ˿Ц⣬ࡣ
һʱȥԭһֱ˫۽Ϣ΢̫һ˫ۣѹ
ãȻشƬ̣ű㿴ŷƵӣ˫̫ȻƬ̣ϱֳŨŨ¶֮飬ԴϲصƣǷô
ҿܿˣʵ̫ˣ
ĺӣŲãô꣬ܿˡ
̫һδ鿴ԼĲ飬ϲŶŷƵ˫֣һͬʱлˮ
֨ѽһ򿪣춯ɫϲ˽ĸҲתŷƵҲһ˿м
ʱŷվҪת뿪·ʱ˵ҵѾɣϣܹضԼǧϲκ֥͵ҼС
ԱϣŷƸ˫ֳŶȥ
ڣıӰ˼ݺ̫ںŶŷƵ֡


014 ȴ
ʱգۼţһ͵İʯٴҸڴһСϢٴμ˰ʯյİ֮ġ
ؼҶүʧ٣̫Σűظ˽ҵҩִϢ̫ĲؽȬ
ЩϢһʱ䷻۷׷ף˶ڴţǽҵҩľǺηˡ
ǧбΪʥֵѦҽ̫Ĳ޲ߣظ˾Ȼڶ̶ڱ㽫̫Ĺֲֶ֪Ƕô棬֮ΪֻشҲ˿Ϊ
ݱСϢŷȻǳţص֮һֱͷޣʵ
αѹƣʿʿ֮ĲǺ޴жʵĿǿҡ
ʱ˳Էé֮⣬һֱڷδ̤СԺ
ҹԹ֮󣬶ŷƲδڴ˼Ž췢顣
ڽʱ֣󲡳̫ѾżңһǧݰϲԼ͵ŷС
̫겻żǰ̽ãȻЩϡ
Ȼڼ̫ǰҲ档ĸŮӵ˴˵пá
֮ʱ̸̫ʼŷΪλӵ˸߳ҽѦҽ޲ߵĲ֢Ȼܹҩ
ŷƻδ𣬶ϱο뽾ؽŷưݵøΪʦϰһտ似ҽ̫
һֱӶӹŵŷƱ仯Ĵ󣬶ȻɣԲŻ὾ضԼĸ˵Щ
ŷԭ¶Լĵϸʵκ޷ֹĸףֻҡͷЦ
ȻΣȴ޷ĸʲôϾ֮顣
һĸԼĸ׶УҲˣЩҲǲ˵
֪ŷд̫֮ʱΪϲǿ޶ŷһ
ţ̫Լ⣬öŷĸӶ˻صҡ
ʱŷƱлˡ
ҽĸŻôȥ˫϶
̫Υүӵ˽ǻصңŷҲܴӦġ
ŷƼֲϴӦ̫Щ䣬˶ΣһҪǾŷƲμӰʯʮһȵ֮ȴᡣ
ȴᣬǰʯ֮乲ͬЭöһԴᣬÿʮһΣɸ󱲲μӱԣĿıǼ֮еĺڿ
ԭŷƲٰκ£ȻǾܾ̫κ̫ȴغҴ˥ĸ׶ҲһȰ⣬ŷֻñʾٿһ¡
̫㽫˴ȴŷ渵
ʯԵİʯϺˮڶ࣬ķ⡣
ԣЭ̣ÿʮȴʱʤʯӵĿȨ
ȥʮʯƣֵ˿Ȩֻʱ
Ŀǰ˶㣬ֻһжĶ㡣
ӣ˼ʵ΢ĸ󱲶Ů֮Ҳʵƽƽ֮£ֻ̫ŷƴҳս
ȴȻǼڿģôȻٲ˹صĲͷʤߡ
ң̶ΪͷıҲҪֵǧ˷ıĲȲ˽ǣȴҲɣ軨һ˼
ȴᣬؼóһΪѱƵ似ʿ
ؼóıһΪˮı׼óıһݵΪҶĵر
ǰʱŷƻģҶʱȴǺȻݡ
ɫƽװȨģƬ֮󣬲̫ڴĿ֮еͷӦ
μȴգûкôӦ̫ûкôΣյ£Բҳ
֮ԴӦ̫ҪΪȴĽǾǰ׼óĲͷҶ
Դӵõɽҩһ𣬶ŷƾһֱڷҲ鿴еĵһΪѰԼֽ׶ʺƷõĵҩһĿľѰܹĸزҩ
һֱŷƵԸֻһŬǮĸ׺ͽϷʳĺӣǽĸ׵Ĺֲκãܲħĥ
Ȼõ֮ԸֶһǾŬʵ̤ϳ֮·
ĸ׵Ĳܹ죬ôҲ޷п֮óĽ۶ͬС죬Ǿĸ庮ء
Ϊںأϵʮη䣬б仯ʹ̣׹ѡ
ŷɽҩ֮зãܶǱ֮֮ʺϷõĵҩдھʿõģʱ޷ƣҶҲ޷á
ν򲻸ˣһʱ䣬ŷƼɽҩȫ飬ҳһǿܹƺͷõĵҩ
ֵҩΪƵԣҩվȴʧᣬܹڻ֮
ҸҪǣֵҩҲܹǿƣҲܹãֻгĲȴʮֺѰ
ֵҩδܹϵĹֲȴܹЧػڻ֮ʱⲡ飬ʹ
ԴҵƵĵ֮󣬶ŷһֱУҩݺַĬġ
׼óĲͷҶþƳƵʮҩ֮һ
ΪˣŷƲŻҶʱԥؾμȴᡣҪμȴᣬұҪ뾡취ʤǾҶڱصã


015 ֮
ֻʵвȡȴʤؼ׼󱲵ʵ඼ףһðһŰꡣ
ԣҪ콫Ƴ֮ʵȴȡʤõҶ
н˳֮󣬶ŷ׿ϥľϣʼ붨ġ
һ֮󣬶ŷڽ״̬ͳͳ˫ۡ
һؿڴľԶɳǰѸٱһߴСһв׼ȫ̫İϲκߣҲ֮ϴ飬ɲϡ
ƽסײһ˿΢ԪͶڴ洢Ԫ۳Ԫ
ڶŷƵĲ֮£¶ѸܿﵽƵҩҪĳ̶ȡŷƵָ׼ȷؽڷһСѲУŽڡ
ĬĲϣŷƵִӰٵؽһһ붦ڣȺ˳˿
һϽ飬ݲ˿ԶŷһֱԴʮֲȫ붦УǺϣԪƶڵԪ
һӽȥԪѽڵʮҩĺ͵ɰڻӦŶڵŷƵɫأΪؼʱ̵ˡ
Ϊ˼ҩõַ֮һǾ֮
ҩƷʻΪһƷԵȼɷΪ˼鼶꼶ĸȼ̥ǵ˼ҩӸ߼Ҳѡ
ν֮ҩڻ֮Ԫıãҩ֮еľ̶ȵȡۣӶҩƷʺҩЧ
ԺﲻĬ֮ĲؾŷƵȫھ֮УͷԳ
ڣһԪԪ·ڣܽɷĩҽҩĽɢֽЯۺϡ
ԪЯҩķͬʱķȴСر任ʱʱǼķģûǿΪ޷ϸ΢
ֻдﵽھʿ˳ʹ֮ŷȻΪ΢ȴޱǿ󣬿ʿҲܹǿ
߶ȼУһУȫڶڣʱ˿ԺֻǷԾԪÿһÿһ룬ҪļŬĹޣҲʹɫԽԽ԰ס
̶̵һӣȴһô֮ʮ֮ȫó֮֮ɡŷưһȴҷĨȥͷĺ飬ԪʹԪƽȵ״̬
ֻҪάһӵʱ䣬ôͼƳɹˡ뵽ŷƵ¶һ˿Ц⣬Ҳһ˿ڴ
ȻʱȴֳԪȻڽ΢¶Ҳڽ½ʱƵҩҪľƽȶǿҵԪ΢ȥôͱض١
ѾѼ㹻ĲϿʼȴ䣬ۿһ񣬶ŷƵٿᵽɤۡ
Ԫ𽥽΢ȻΪڴ洢Ԫŷ˲евɰһ¡
ԶΪԪ洢ڶУǾʹü֮󣬴洢ԪȻݽߡû뵽ȻʱԪݽߣʵ̫ˡ
һ¯ķѪ;ʵμȴıϣ˴ʧܣʧ̫ˡ
ԥڲԪ΢֮ʱŷƺԥؼӴԪܹǿԪҵǣԪֻǽ΢һɢȵĻᶼûС
Ԫ΢󣬵ȴҪһȫԪǶڽϡԪҲڸʵ¶ҲٶȻ
֣һҪסŷжԼţζҪйġ
ܶŷȫڵԪκԪ̫Ӱ첢ԶڵԪȻڼС
ŷ˫ǽͷڵԪѸеƣڣԭһ೤ԪȻСϡ
ʱ䣬˿̶˵ͬ尾̶һȴһôá̶һʱѾľڵԪ丵β棬ޱȡ
ڣ˵ǣԪԽԽ΢ҩȴһɲ۳ɹӦڵ۳ɹʱ԰׵϶ʱ¶һ˿οϲãҲŲסͬѵ壬һ㵹ȥ
ŷڴϣһ߬ȵ˫΢΢ƣȴ¶һ˿Ц⡣ûԪ洢ľԿеڴϣŷҲȥᣬָ
ã˫һ˿ŷƱϥڴϣ˫ǰƣڵﴦһ죬ԾȣɢſɬϢУҪ
ҩһڣһɿɬζѸڿڳ֮ŷüͷ΢壬ǿſпɬҩºͷʼյҩҩ
ȵ븹УһŻһ㶸Ȼ˲佫席ƿĳȣһȺƵҩ˲ŷͬһھ֮кֱײ
ȣǧë׺棬ŷƵɫ˲죬ͷʱдź߳һʹڸ䴫ŷƵʱҧǿŲг
ľ侭̥ǵ촸ǰƥҩ֮£ȴԾֽһİҩӿբͻһ˺խϸľʮȥ


016 һ
ľ˺ѣҩţ絶һʹʹŷͨ죬ⲻϳ鴤ʡֱ˿̣ŷƲɽҩעΣ֣Ǻεա
ɣǿҩھײܿᱻݻʮʹΪһ޷ķˣ
һŽһʹŷǿŲʹڣһڸҧĸ֨죬Ҳʪ͸Ϊˣޱȼ㣬ֻѻȥᾭ١
нƾһɼܷæתס£ЩŰǿҩʮ֮
ɽط֮Уʺֻΰ˷似ʽڹķΰ˷һ㣬ʺϵ͵ȼʿʤƽ͡
ӿȵǿҩŰײŷƵڲס鴤£ǿ죬ʼսҧǿų̋ԡ
ڣƻҩڷɢ࣬һ˾֮ǰǰᱩꡣǿŵһʹ£Щҩţʹ佥ѱ
ʱȥҩһЩһ˾ѭҿʼ޸˺ɸһľ
һ紺ˮʸڴŷǽüͷŽչٰ˺ѷεʹŽɢһڷࡣ
ʱȥҩűȫܽ⣬ǿҩֲڸǱĬ֮ľĵ
Ǳ֮ǰۻʮԪھԼﴦԪӱ֮ǰһ֮󣬶ŷƵϽ¶һ˿οЦ⣬Ż
ҩ֮󣬾ڷŵʹ֮Уڽ׳Ϊ߲ʿʵʱ˿̣Ͷ֮䣬ܸܵʵۺԪ
Ҫǣʱж̣ҩջΪõĻɣҩȫ֮ʵؽһ¥
ܷʱĪգʹ٣Ϊˡǣƾǿ־ͦˣɹѹȻջ޴
һ㱻ΪǰڣǴƤĤʹ˾棬Զˡ
㱻Ϊڣϰ似ӵзǷսģޱȡ
ŲڣﵽѾԴ席࣬ëϴ裬ӵгı졣Ʃǧͽ鱮ʯƩĿɲ֮紵ݶƩѪӯʮղЪ֪ƣ롣
ŷƸո̤ھ磬ԶԶûǧҲ޷ͽѱʯǣڱڲϢۻԪصȻһڼ̵ʱӵгı졣
ϲĶŷһԾ´ԭػչһֽţʪ͸£һˮϴˢ֮׼붨
ĿƳڴϵľҩһ˿Ԫҩײȴ޷ӦԪ֡˿ҩ֮д洢ԪҲ޾εҩ֮ݽߡ
ŷаţԪʧƵҩǲ㡣˼Ҳ취ֻܼϣҩܹԼָԪ
ȻԦʹؿڴͼʱȴ䶸ԭȻԪ̼ңӿϢԪ˲תһԵسؿǷͼȥ
ǾԪ֮д洢İԪҲйբһ㱼ӿͶһǾͼ
Ȼ˱䣬ŷƵɫ˲ѿԺһ˿õͷѵҪȡҵԪָ
ʱľ޵׶һ㣬Ŷŷڴ洢Ԫ̶Ϣʱ䣬㽫뾭ڴ洢Ԫȡ丵βʣ
ԪȫȡпտҲŷֻһдʱصڴϡ֫ٺУؿڴڹ⻪ľͼŷƲ¶һ˿Ц
ȫϵԼʱ洢ԪȻϢ֮㱻ǿȫߣ޴ӷֻϢƬ̣붨תΪԪ
νеñʧõ֮ôʵ٣ȡԪҲǲܽܡ
Ϣһ֮󣬶ŷƵľ״ָ̬࣬ԺҲƸղǰƣϥڴϣ洢Ԫ
ҹ֮һζ⽥ʳһ˿ǰʱŷڴ֮ʱٴλָԪı״̬
ȻδϴؿڴľȻһ˿ڹ⻪ٴѸײڶ֮ƴڵԪؽ뾭ڵԪȫȡߡ
̶Ϣʱ䣬ŷڵԪٴαȡһգٴƣصȥ飬Ժ뾫ޱĶŷƣ۾ָͬʱЩᡣ
֪ҪԪͺһ޵׶һ㡣ҪԪޱӴǶŷҪץˣ֪ԼҪǿӶٻء
֮£ŷֻô񣬼״̬
ʱ֣緹ŷƵʱű̱ڴϣһı飬лڵʲô޳ǿ֮Ļ
ΪŷƴʱڻָԪ״̬ʱٴؽڵԪȡһա
Դˣŷھˣֻ֪ҪԪָ״̬̱ȡ丵β档ھǿְֺޡ


017 
Ӷ֮Ҳطһ⡣ϵؾŴӱı仯ι󣬵ڵԪӾȻһ˿ҾҲȻøΪ͡
ͬʱϸ΢زһֱǱھҩƺҲڲϵشľ͹ƤĤ
Щϸ΢ı仯֮󣬶ŷʱתٴκԥؼţҪԪָֻܻҪ޲룬ձȻܹؽ֮ңڲϾӱٵĹУʵҲὥĪĺô
һµʱ䣬Ȼ
ʱƽİʯ⼸ٴΪʯʮһȵ干ͬеȴἴʼǶڴż
ʱŷһֱڼбչؿޣŶ̤һʱȥı仯Ĵ󣬵߳Ժһ̣ͶҲ˲Ĵ㵡
һϮɫۣѱԺ˶ݰףüĿӯǸһ׽гۣһȣǱһλٷ湫ӡ
ʱյĶŷƣǰǰڲһ͵ļʮ㡣ң϶оŷƵҲ˱仯
ǰĶŷƣ˸оЩľګͳĬ˺ӡڵԺһվһ
ոճԹ緹ŷƱԺϰ似ԾˮԺУɫ£ɫӰƮŲƣӰ·ɣ̤µĲȥƮݳ
ŷƵʵһ֮ͻƣ̥ǵҩҲڱϡʱʹˮ似ȻסСԺкƹһ磬ÿһĳǵõҶڷɡ
ﵽڵʿѪӯɸտշ硣ŷƷ벽ʩչʱʱᷢž죬֮ڶſɲľ
ŷƵľ޴仯ʩչ似ʱʧƮݵƣ¶οЦ⡣֪ǸĬ䵭ĶŷѾΪȥڵ̳塣
ʱԺæǰȥţŷҲͣж⡣
ԺӰΪ׵ҹңλҶԺеĶŷƣҵ۵Ҳһ˿㵣а̾仯֮ͬʱԶŷ¶һ˿Ц⣬󿪿˵ү̫СǰȴձҪʼүǰȥ
һ֮ǰ̫Ѹ֪ȴῪʼڣԶŷ׼˿ҵĻ㵭ͷĸ׸ǣҳš
ԭҲȥۿŷƲμȴᣬκζ岻㣬ְڰʯյֻۣôڼеȴϢȻǰϹеŷмǲܳǿһΣΪء
ȴ̨ڰʯɽ£һƬƽأƿɽǧΧۡŷҳ˼ţһ·ɽȥ
С֮УʯŮף߳ţȺɽȥ׼ͰʯʮһεʢᡣЩһڴظ·һ²ֳλʵǿӵܣǿŷʱ㵵شԭء
ǲŵشŶŷƣжʱŭο޷ǰʳ꣬ǸһľګĬСϵһ
ֻһʱѣô˷츲صı仯
ңĸײǱ𣬽ҹһѵҲҪȥμȴĻǷ½ɶĸˣ
пһĻİʯǣͬʱʡ
źɽһ·ŷƽ˵ķӦ۵ףɫ˿δ䣬ȻһĨ΢ЦԶԶǰ˳жǼȴҲһ˿ڴ
ΪõҶŴӦ̫ҲμȴᡣȻμȴᣬôԴ˵У߸֮ǰ
ԣھμȴһѾ¶ģһðʯ˹Ŀ࿴ҪƲǵ˶ŷƲӹţҲԳΪǿʿΪʯеǿߣ
˾ݻη壬˭Ը
أŷҵͬɽ£ԶԶȥֻɽ¿յѼˡڿյм䣬һʮɷԲ̨Զ´Уѵ롣
̨ϿһˣȻδʼ̨վΧ۵İգԴӷڵڶ
ȻҴһɫ۵ĶŷյʱӵȺȴذ֪˭ȴͷ󼸺˶ŤͷŻ볡еĶŷƣ˵϶ɻɡ
ȻЩΧ̨ܵſϷİǣȫϵŷС־ȻҲ֡ǣһľګޱļһ˿̿ƺ仯Ĵ
Χ۰ǹĵǣŷҹһң걻̫үŻ˽֪ŷͬУѵֽңĸӣ
ǧۼڶŷϣȴʼɫƽһ޶ãسڵȥ
ʱһϷʶŵĵʹ˶̲סĿۼȥ
ӴС־ȻҲȴᣬ֣
ŷƵĽŲȻֹתƽ˵ˡ
һ꣬ԼĪʮ߰ͣ°һȦСӣɫۣһ˫СзţϾǲмɫ
ŷ˲ϳ˵֮˵ݣȻδ䣬ȴǽתΪ˽ǰ׼ҼĳӡҪǣЩû۸ŷƣöζŰ׼СŷƴıͷѪڿͷǸǼҳ㷹


018 ȡ
δѹͣΧ۵İǶڶУһʱ䶼¶ζЦ⣬۳б仯뿴ŷƻηӦ
δȶŷ˵ҹұǰһڶŷǰɫɭŰ˵״үүӵݲμȵģԻأĪڿڳѷ
һǰԴƬ̣ЦһָŶŷƣϾǱĵصƾҲܴҲμȴ᣿ЦˣǸﶼ磬Ȼμȣ־̨ˣҲǸүҵӵĻɫ
ɫŵĴЦŷĿת¶һ˿ϷʵЦ⣬̲صҲȵéӵĻɫǿү˵أ
ȥĳ죬ƺѾںԺ׷֣ȴéӣһʱ䴫ʯΪЦ
һΧҲЦһɫŰĴЦȻֹ˲ڣһ˫С۷źŶŷƣҧгݵ֣СүҪƤСүţ̨СүһĹģɲзСүܣ
ɭȻĻһΧ˽׷ֹסЦ⣬вЩͬŷơϾϰԱ֮ؼҶүй֮޲ʯն֮
ŷ¶һ˿Ц⣬Ϸʵ˵ҵǺڴĵģϣ㲻ҪʧŶ
ԱϣŷƲȥɫתȥ̫ѾעߵΡ
Ϊ̫죬ҵĸС쳤λýáҴŶŷ̫ɫͰкŷƹȥȴɫ䵭ĿбӣԱؼҺͰ׼ҵ
㣬һĵı飬дֱصŶŷơ
˵ķӦڶŷУԴ޶ãƽ̫£Ŀڳɨ۲Ű׼ؼҵĺӵܡ
ߣһķѣȻҲ׳󣡡㣬ŶŷƵıӰɫӵصֹţгŨŨĺ⡣
ȻΪүȻʵҪ˰μȴᣬȻе裬ԶŷƵĺҲӳҡ
ȻȴԾ˵ĶУߵλС㶼һͬеı飬ֱĵŶŷơԾɲɫ֪뷨ΨŷƽҺӵ̫Ȼɫ
ŷ£µ˫ȭȻգһ˿⡣̫ȻŤͷɫصض㣬ϵѵϣԼ˼ֺУΪ⣬֪ڸľȻڳԣȥҷź򣡡
ۼһ۰Լ̾Ȼĵطŭѵίʹ޶ŷƣ̧ͷȥΪκ޶á
ʮ㣬ƽﱻĸˣǰѵ⣬ܵȱޱȷŭص˶ŷһۣҪȥ
һֱɫĶŷƻת㣬ƽͫдһ˿ɭ
ȻүҶŷƲμȣΪʵ΢ǻҿжʵʲôʸң
ʱֹסŲֱضŶŷƣǿʱŷŭŶŷƣߣƫ㣬ʲôʸվƾĲ΢ĩʵҲҿڳԣ
˵˵ȥĽỹڴ˴ȴᱻŷ˷ͷףȴҲ֪ҾȻ˳սμȣʯջڱﳰЦү
˵棬ҿı£ŷ¶һ˿Цм㣬ʱּŭ㡣ѪӿԥرšŶŷƴ˫ȭգЯȭ糯ŷ¡
һʽҵļҴ似ΪȭʵȻȭХ
ס֣ۼһԲϼ֣̫ͬʱǳ⡣Ͼ㲻Ƕ˿ֱŷƵʵѾﵽ㡣
κҪѵŷ棬ͣ֡
˶˫ȭ˲ŷǰһߴһ̱Ҫıֻ¶һ˿ĪЦ⣬˲ߣ̤Ʈ鶯ĲȰ
ǰȻʧȥŷƵӰаãæšͷȴǲͬʱشѾ
˲󣬶ŷһֱұ˲ƽЯɲǼĺ󱳡һʽˮƻ㣬Ԫ˲ӿƥľȻƺһɳȥüԶŽͣ¡
һʱ䣬ȫѻȸעε˽Ŵͣŵ̬ƽĶŷƣֿڵص㣬Ī
·ͻȻ˶ϵŷƻ㽻֣ԵʱֻеĶŷƣԼſڵʹ㡣
̫Ҳ˲ԭأɫޱѿһܳһӰǰһѽæ̽ơ
̫ɫӵ˶ŷһֿۣǻԵ㣬촽˶ȴֻ̾һδ˵
챧żԵ߻ŭ𣬺ŭӶŷƣüһȻѴڱ߱Ե
˲Ҳˣȡ裬ֻѵһ£㲻ҰɣŷƸԭأıŭ޶ãһƬƵᡣ
һ̫Ҳ΢΢ɫе챬ŭֻ˶ŷƣæǰڶŷǰ
˫ĿŶŷãΪŭ΢΢֮ڽŭѹ£ȥһһٵصҶӣҽ̵޷ġ
ŷʼ磬ȥת£ؼ׼ҵĺ󱲡ûڱŭ֮ʧȥǣ̫Ҳһæк˽ͻˡ
дһĻΧ߶۷׷ףǲŵŷŷһУһʱ䳡ӡȻҲһĻֻͬʱҲǰй۲Ŷŷƣɻ
ʱһɫ۵̨׵̨ǰʯ䱦իƹαȴᡣ
֮󣬼˽ķͰƹӵؿ˵λʮһȵİʯʢᣬȴᣬڿʼ


019 
ȴῪʼΧ˱㽫עŵ̨ϣдĺӵܣʵı֡
ȻΪ֮ǰһĻ˶ԶŷƶӹעҲ׹һƽӹ꣬ƺǰͬˡ
ƹ̨֮Ͽ´ʣѪڵļԴǽȴʷش壬Լ԰ʯĹ׺Ӱȵȡ
ŷƶЩȤƹ°ʱֻ˽ղμȴʮ󱲵֡
֮У˶ӵֻһжõܵŮʵֻ㵽㾳磬ҲգΨжŷƲܴҲս
׼Һеж߸ıǰӰʮ꣬ʵѾﵽ߲㣬ڡ׼Һӵܣʮ굽ʮ겻ȣʵҲĲ㵽֮䡣
ؼҵĺ󱲵֮УҲǡλжǶү岻ڳԵֻλλ˵ʵĲ㵽߲֮䣬Ψһźɫ۵ĿŷƵע⡣
Ǹ꣬ŷʶ֪ʮ꣬ӡٳڰʯУױӼͬʱ츳ؼӵ֮Ҳ͵ġ
ǰϢѾ̤߲㾳磬ʮﵽڣǰʯ֮꣬츳Ĵ硣ٶȳǰֻ֪ʵȻٶڵ״ĸ磬Ǳ޴ӵ֪ˡ
ӿһ𣬶ŷƱ֪Բ򵥣
ƹ̨Ͽӵؽʱڽűвμȵ̨гǩղμȹʮλ꣬ͨǩķʽ׽Աԣ̭֮նλʤߡ
ʮλʿһſվ̨ϣʱΧ۵İ׶ȸԾڴͬʱ̲סźΪ̨ϵʹ
УȻ԰ʯһָĺߣαǰ׼ҴүڶŷƣûΪź
ŷеվԭأɫƽųеΣ費
չأʮСȳǩѡ֣Ȼ㰴մС˳γȡؼҵ־ʮ꣬ȶŷƻСһ꣬Ȼȳǩ
ƹʼǩ֮־ԥֳһǩݵСƹӹǩһ̧ͷһؼ־Ҷŷƣ
һʱȫڣΧ۵İս۷׷ףͷӶȻ˶ⲻ̨ϵĶŷͶȥͬһƳ
һԱ㱻鵽ŷҲȷùġңȻСȴѴﵽ㾳磬ʵС
ŷƼȻѾ鵽ôͲȥǩմС˳궼ȡǩҲ˸ԵĶ֡
ƹν߳ս֮Χ˱㱬һҵμ
һֱǿѹеŭԴ̨֮һֱעŶŷƣаܹŷ׽ԱԣҲĿ֮½ܣݺݵһͷ֮ޡ
һǶŷƺ׽ԱԣԸգ΢ЩźŤͷ߲ԶĶŷϷʵصС֣СүһԽѵһû뵽ãȻ־鵽ϣ־̭ˣСүôѵ㣬ҵŵأ
ȴóеʮλ궼˶ʱЦһֻŶŷƣ׼С׷׳ڸͰڿ༥̶ŷơ
Ȼ֮ǰйŷƳֽѵһĻڳ˭֪Ǹ竷ĿмҲʲô˵飬Զŷġ
Щڿ̣ŷֻޱɨĿڰϡ
νĿ֮ϼ£һſأ
ŷȫŭһڷʱŭ˫ȭĸ֨죬ݺݵصŶŷơǿǵ˿֮ͥ£ֺݺݽѵŷһ١
ƹʱؿڣƳнֵգһԿʼʮλ׷뿪ֻ̨ʣ־Ͷŷ̨֮϶š
־Ȼʮ꣬ͷȴŷƲߣԵøΪ׳ࡣߵŷǰһɿվЦŶŷƣָС֣Լ䣬Ҵ䣿
ӣӣ
⼸ؼ׼ҵ󱲴û۸ŷƣΧŹǼҳ㷹ŷƵѽЩСǺ޵˼㣬ȴκ˵ʵ΢ֻñܶԶ֮
ǣԲǸ꣬˭Ҫ˭˭ɱҪ˭
ûκεĿͷִûκԤף־ʱŷƵӰʧԭء
ɲǼ䣬ɫӰӰȰббƮһɣ־ࡣ
ŷӰ˲֣Ц־ŷƵҽǰƮĲӰ˲־䡣
ɲǶѣֲ־㱻һƻؿڣһ䡣ɫ԰׵غ£ص̨ϣͨĳ졣δκζһֻЬŵױɽ̤ţȻ־˫һԹȥϢ
һƣһţ˶ѣɲǼ֣̼ȣ־޴ӷ
еȻֹ˽ɫֱ̨ͣǸ꣬Ŵһż
⻹ǵǸĬƽӹĶŷ
һʱ䣬뵹һԺвԼͬظֳͷ


020 ٶȴ
һУʵ־޷֮رܣԹȥжʱĬǧΧ۵İʯòŻعŷʱ˵һ˿仯
ŷƣʱôˣ˵Ϊɴ䣿һб㽫ؼү˻ԣѵͲؼҼ굱ŭ
ǵĲ²ⲻ޵ΪʱһֱƷۿԵȻվӵؿںǳС㾹ҳˣ㲻ã
δ䣬Ӱ˲ӹʮɵľ룬̨̼ϣһ㷢һɽɫŷƵͷ¡
ƥĽɫƿХǡǼƣǱŭ֮ɱŷƣ
Ȼ䲻ŷƽܶѲϵǿ֤ݣɱŷƽܶйߡգýᣬ֮йȥ
ɫ壬ŷƶʱٴУ۾΢΢ʿַŷƱ޿ɱܣۼҪվ
ಡһ죬ɫŷŲһʱһź۵ĿӰ˲ԣץסǽɫһ顣
꣬üȻԺСӳ֣ڣ
˵֮ˣȻ죬ΣͷֵסĹ
һֱԭزĶŷƣƽı֮£һֶĶˣ֮ǰֽѵǰ㣬ԤϵͷԾһȨףȷľϣΪΨһϣ
ߣССͱĺӲΪʯһ󺦣ͬΪļȴĿ֮±ѵ⣬ӣȻŭʢ
ڳԣȡҪҲֻܹؼҺѧղҲպ޶ŷƳִӣǿŷһƽ־ΣҲͷο
ãããŭЦһָŶŷƣɫصؼҺѧղãôͱؼӵĺ
Ȼ־ֻؼӵʵ͵һλλɶ򵥡
ȿȡһԴЦһƹߵǰλ֣ƤЦⲻЦ˵ĳȻλȴᣬλܹЩӣҪȴĽСͬʱӵܿƣشأĪҪֳ
ߣλŭĿӣͬʱһԷȥ뿪̨
ǵڶԿʼűǵĳ
һʱʱȥ߳ڽ걻̭ʣ°ŷڵ˳֮߳УҲ߲ʵʿԾҲвۻҵĸ似֣жǵľѧطո¶ֻûܹŷǰ㣬һо˲ܶ֡
ʤλٴε̨ǩһΣǰ׼ҵĺӵܶԶŷŭĿӣؼӵҲͬ񣬶ŷ׽Աԣܹ֮ܣΪֵܱѩϴˢ衣
һֳǩؼҵ˵ֿգֱӽһ֣˷ֳ׽ԱԡһΣǩ˳СģİȳǩǩϺȻдŶŷƵʱʱͷЦһЦŶŷơ
С֣ܲ˰ɣǧ䣬Сүҽ춨Ȼ֪ſҪ۵ģ
һŷƶս
ɢȥֻ̨ʣ°ŷƶţӽ䱸ŶԷƲ
ߣС֣㿿͵Ϯ־Լͱʼʩˣһ֪ںڵĲ࣡
ڳ׼ȭʽŶŷơӵ߲ʵŷֻĲʵ̶̼ʱ䣬ҲˡԣȫȻѶŷƷС
ϻ࣡ŷƳͺȵһ˲±̤ƮĲŰȥ˫չƬƬӰǰİС
ƲƷˮƣƮ鶯޴ĥӰ֮ʱž֮ʱ䡣һʱ䣬ŷ֮ڿſɲľ
ˮһ˫ȭȻܳЯ֮ɲǼͻ߾룬ֱŷظ䡣
أ˫˫ȭȻײһ𣬶ʱӰȭӰҲɲǼɢ˽ǱԪӿȵس˫ۼӿһɼγʱ
˫ȭ˫ֲɲǣһ˲һ죬űɳȥͨһˤ̨ϣԶͣ
Ĳҽʱ𣬴̴Χ˵ĶĤ˶ش˸ͬһ̨ϻջ˫ƵĶŷơ
̨ԵͬϺһӣ˫ŤΣѪ͸䣬Ϊʹϳ鴤һҲŤɲ
ŷƣ˫ִ࣬ƵŲԶİ費
㣡ѾͻƵڰ˲㾳磿ɪİѵ̧ͷԹصŶŷƣ˫֮о𾪡Ƕŷƴﵽڰ˲㾳磬ᱻһлˣʵ޷Ǹ޴ƽӹ֣ڶ̶±ԾĲ㣬׵˲㾳磿
Ϣľ
Χ۵ˣ˺ɴ˫ۣŴͣͬһŶŷƣԺѣ˵Щϰգ죬̫궼𺳵վ־ȵŶŷơ
̫ⷴˣһֱĬĶŷƣ˿̾Ȼһб˰׼ҴүǺεȵ棿ԭֻĲʵƽӹСӣȻڶ̶±ڰ˲㣬ǺεʣͷֱǸЦ
ѵСһֱڿʵѵǰһжǼһֱǱ˱ƲĶŷƣһɲ˲߸˵֪Ī˶̺ͳ侲е־塣
һʱ䣬˶а£ҿǰֻǶԶŷֻûĻҲҪøͰ־һ³
ŷʤлعƹ첽̨ڴҲ˴оѹ


021 
ĶŷעðʯģǶޣֻ𺳺Ͳš
ȴһѾΪ˵Ľ㡣
ǴҲμȣ˸еɻ;ȣǸɴֽѵڳԵ㣬ʹ˶ʵ͵࿴
ţ̨־ͰҽֻһС
ˣѵ߸ǰе֪Ǹ˭Сꡣ
һ߲ʵİ֮ʱǿʵѾӡ˵Ժ
ʱûȥϸΪλڶ̶ʱڱ˾޴Ľ
ǶĵװţһѸĶŷƣͰʯʢӣ
̨ϵ궼ַԣһλ׼Ҳɾ֣ܶѲԼΧ˵ѪڴľͶŷ֮ĶԾ
ȻܶŷƽյıʮҫۣжŭοǴ˻ǲʵص
ŷƵʵ磬Ѿɰ֤ڰ˲㾳硣
ʮѽ߲㾳磬ʵǺεȾ磿
ڴޱȵڴ
ڣڶֱԽŷڵʤֿյһꡣ
ڴĹעµ̨ǩֳбԡ
λʤһ͵ڶλʧ߽ٴαǰʤ߽ô˴ȴĽ
СĶŷȳǩǩϵʱǲ¶һ˿΢Ц̧ͷ߳ĬԵеս⽥ڡ
ʣһԣս
ƹǩһ̨̣ǧն׶
˷ܣڴܹʮΪʵĶԾǴźΪλ͡
ȻԾĺߣϾ˶
ʣµСְգһĮӵ̬ȣҲʼΪŷź͡
Լʼ̨׶ļҲԴйע
뿪ֻ̨ʣ¶ŷƺ̨϶š
ŷƴԭأɫ侲ţȴս
˫ָɫĮ˶ŷһ֮ؿ˵һڱصãڰ˲ʵҲҵĶ֣
ǡ΢־Ǻɫ趯ԺǲĳڶޱŵƲȻŷ
ȻĻҲ˳΢磬Ʈ˶С
ѵѾﵽŲ㾳磿
һɲǣΧ˶ˣͰȻɫȵע̨ϵ
Ų㣬ֻһҪ̤ڣΪʯָǿߣɲ˲ȡ
Ҫǣֻһʮ꣬ǰ;޿
ǿʵͬʱֲǣһѸĶŷƣֻڰ˲㾳磬ܵеù
һʱ䣬Ϊ֮ϧ͵ǣΪֻ֮һ㡣
·˵ı飬Ҳⷬѹȣŷɫƽ̧ͷ˫ĿƵضͬŶᶨصҲԵһڱصãԣҪʧˡ
ˡһȺʱ綦ˮ֮У۷׷׳ڶ
ȫû뵽ŷڵ֪ԷӵھŲʵʱеηսԡ
Դôضӵеơһʱ䣬˶۴ţѵŷƻʵ
ܹشҲûʱȥϸ봧⡣һ̨̣ϵλ˲Ρ
̤˫չ׺չᣬؼɺȭ˲ʩչָ£๣˸˿˿ɫâңָŷʺ
һɲ缲磬ף˫ۼɫ⻪磬ƥ
ŷҲɲǼţ˫ȴӰƮĹ켣Ʈس֮⡣
˫Źһ㣬˫ЯƷ磬˸ųâƳؿ¡
ӲӲӲ
Ų㣬ֻһҪ̤ھ磬й⻪ҫȻѾŵƿ
ֻһţֻһ򣬱ܹ̤ڣԪš
ʱ̨ϵһĻΧ۵ٴһƬȻ˶ŵؾڣĿȫڶŷƵϡ
ڣλҲǺȻȻݡ
ѹֶŷ˿ѹ֪ʵʱɫƽѹӲ
ΪҲھŲ㣬ҲԪŵıԵ
ױǰʯ꣬츳ͣʮﵽŲ㾳磬Ȼ˳Ծȴ̫𺳡
ŷһֱֻһƽӹ֮꣬ǰĲʵʱգȻҲ׵ھŲ㡣
ʱ䣬ԽΣֱӴﵽŲ㣬ǺεȵǺεȵ죡ֱبδţ
һ̣ƺǺɴ˫ͬһ̨ϵĶŷơ
޷ʵϾ̫˼
ʵǰɲǲš
ܶжʣѵ겢ƽӹ֮Ǿţѵ֮ǰһֱڵ͵ʵ
ƺ˵ͨ
޽⣬ɻʹöŷƱĪ⣬˿͸
žһײЯſ羢Ӱײһ˫ȭ˫˲ʵ
ŷڵԪǶȻʱŰľһۿɼ͸粨һ
һȻɫ䣬˫ȭжŷƵ˫ƣȴоͬ޻һ㣬ƮƮ޴
ңŷƵ˫֮оȻһǣǰ㵹
ҺӦ죬ʱסΣҪȥˤڵء
ŷƾȻҲ̤Ų㾳磬𺳵ͬʱҲսⲪȻŷٶȱǡԪӿ˫ȭٶȱɫ⻪һšɨȥ
ȻŤͷȴֶŷƲ֪ʱƳĺݺ¡
죬̫ˣ
ǰһ˲Ӳһ̶ŷȴĪжʱһ⣬˲
һԹսҲֻкɫӰ˸硣
Ψλŷƽ̤Ʈ鶯Ĳ˫˫ȭһմ֣ƹ
֮˲䰫̤һԺƳȥٶȴȻһ֣ʱʵʵػк󱳡
ءһ촫ȫĵ˵ڵأڵϹԶͣ
ﵽڣǾѱԪļΪͣӦǿֲˡŷĳ˫ƣǧʯҲԿʯ
ʱܶԪֻµҪ鼹
ˣҲڸ𵴲ϢѪȻˡ
ֽһУ㱻ˣŷȴ𣬸С
龰Χ˽Ǵʧɫ𺳵ؽԭأþûزλҲ㵡
ŷƸǴһ𺳣ʹǵľ񽥽ӽľŷƵҲȻ䷢ı䣬һٱ䡣


022 ȵһ
ô˻ᣬǿź󱳾ʹӵ𣬰תԪѹƣ˼תζԸŷǹȵ
Ȼһˣȴ٣׷ŷͬھŲ㾳磬һлܶŷƣĿϴˢŵĳ裡
ʱŷ۽ƳؼҵĹض첽ߣϲ˵ʲô
֮Ȼվõشض첽뿪
ʵﵽڣӵг˲˼ܹʮڵķ紵ݶ
ֻǣκ̨۷׷ףԶŷƸûض˵ʲô
ض˵ĻֻԵ鶼С
Ϊض˵ĻȻǶүոջصؼҡ
δȶŷȥϸΪͻȻ뿪һӭϮȻ̧ͷ㿴һ˫˶ȭӰ
еϢƬ̣ѹ£ŷ֪ʧû㷢𷴻
ŷæ̧һ̤˲ƳԶɫ
ۼһУŸһ˲ŤתһǺɨŶŷϮ
һϮ۵Ķŷٶ˸̤ƮݵĲĳֹɣҵضĹ
ÿգӿ칥ƣȭŲãɫӰĹڶŷϡ
һʱ䣬ӰڰӰݺύ֣ѷѽ⡣
濴ȥ磬Ĺʽʩչ쾡£ŷƺ޻ֻ֮鶯ܣƺ·硣
ȻΧڵˣͰȴܹʵ϶ŷĥʯĥѡ
ŷƵʵһͻͽһ֮ǰͻ߲㾳硣
һµʱڽҩЧȫաھĥ£չؿһ£ڽԪ
ͬʱǲϵĥӶᣬĵ;֮ǰӼ͡
һٶͻƣʵڴﵽŲ㾳硣
ʵͬʱ似ʽҲޱȴ죬ֻʵսȴǳĥһ
Ϊ˵Ȼ֪Ҳ׶ŷǹܲӲĥʯ
ӣȻŭҲ׺
ˣҪ챬̵ʱܶŷƣпܻʤ
ĻʱϵԽãӲ
κΣŷʼߣƮݹȵԿҲöŷƺް취
Χ۵İʯǽһ۸ڼʿ֮ľʶԾŷ˴ľ磬Ӱɣѷѽ⣬̲סڽкãΪź
һӵʱ䣬αȫʼմŷһƬ½ǣԪȴ޽
أٶԽԽԽԽڸеҲؿԽԽ
Χ۵ȺҲʶԾҲ֮ʵࡣ
Ͼǿ籩һĹƥȴʼգĶԽԽŲԽԽ鸡ɫҲӲ԰ס
۶ŷƣ֮ǰǰУƮݵڳߣ硣
ӣɵҲܿߣµ
ȻǶŷƾĥĲˣ˷ʱ䣬һǰ˲ͷͺһ㷴¡
һŷų⻪£һ˿ԹȻ˼ܣ˫ȭ˲䱬ɫâһǰŷؿں
Ǳܾ˵̬ͼԼһƵĴжŷһΣ㲻ܴܶŷƣܹҲֵá
Ͼŷƽôã˵һ֮⣬˼һƬû޴ĳܣ
һ촫ļͷʱȥѪ˲Ž
һ˺ѷεʹ˲ţʹŤΣ
شֻҪһܹжŷƣôһжֵõģԱһǰҳ˫ı
ֻϧֱԵµһ̣˫ȭǰɿһŷƵûմ
̨ϣƤһֻ̣һϮ۵Ķŷվ
ֱԺڰ׻ԹȥûףŷΪӵ˹ȵ
ΪʼմŷƵܾ˵Ĵ򷨣Ҳ
ʱ䣬˴ơ
Χ۵˶ŶŷƵӰԺζŷŵľսȣݣĽ𾴡
ڽ֮ǰû˻ΪһĲʿܹ֮ڴﵽŲʵû˻ܻܰʯ
ǣʱ˿̣ŷƶˣĿ֮£˶ˡ
õĳĬ֮ǳʱĻ
Σ𺳵ԸӵİʯǾźţйе˷𾪡
̶ʱʱ䣬ŷ֮ǰеۺȫ߸ȫ𾴣ݣηȵ滻
죬ʯİۼ֤һԭƽӹǰۼ֤һɨȫǣɡ
ʣһУؽСŷƵ츳¼Ҳؽɰʯһ˵
ããŽͣЪǧȵУǻݻ𾴻Ŀ࿴Ŀ£ŷƻ̨
̨бԣȻһؼͰ׼궼߲߱ʵıҲȦɵ㡣ֻжŷƺ˵ǰ˵ıԹȻȻʧɫ
һ֮󣬱Խؼһϧڰ׼׳֮֡ɰ׳ŷƶԾһؼ
ϧǣѾ˻Աؼ̧ظУ޷ԣ׳Ҳǵѡŷ䡣
ԣѾؼŵ׳ŵڶŷȻǺʵĵһ
ƹ̨ܿλʤ̨ѡŷΪһȻѡ֮еһ
ʵģѡıѾõĵرҶ׳ѡǱˮؼֻεûؼóġѱơ似
ʤߵĽƷȡϣȴҲԴ˽νһһϲǡ
ʱϹŴЦ⣬ŷƵ࣬ӱ˵鶼⵭
Ȼδ׼ɢ뿪ʱ洺̫ѾߵĲµ̨¡
̫ĵһ£ǶŷֻشĹֲ顣
ڵڶ£ӽ𣬶ŷһڽʽعҡ
ǵ֪λҵҩ̫ظˣǰλʱٴγݾηڶŷϡ


023 ·
ȴֳУ̫ذϢ֮ڽ߳
ȻŷҲʱΪ˵Ľ㣬ʯİ֮Уȫǳݺ;η
ʮ꣬ŲʵĪҽ
һУؿӡԺУŷ֣ضʹ
̨֮ϣǧηݻ򼵶ʵ۹⣬ŷк
һ̣Ŀңżҷĳӿ
ĸף㣬ǿԺҲû˸ǣҲû˸ǣ

ظһݻԷ֮С
һʮ˾ڴϣѾڸҩڳŵḯҩζ
꾹Ȼʧһ֮õ壬ʱҧأǿŻʹʱطƺߡ
ڴߣһŻĸˣڳĨᡣ
֨ѽһ򿪣ϲŹض˽Ŀ⾶ֱڴϡģʱϵЦ⽥ȥ
壬ôˣ
ʧһµĶڻؼңȴƲͿҩ࣬ɫת˫Ŀ֮ŷŭĻ档
үҪ屨𰡣ҿĺӰ¹ͷ˰ʵ̫˰
Żĸ˶ʱס䣬ͣغޡ
ס죡ŭһǸŵһ£æ죬ٿ޺
壬ߵһ﾿ʲô˭㺦
˿̻ûһã˺ۣ첲ʹȸ̱ڴϣʹ
ѾȫΪһûйͷ޷ߵ嶯
Ļҵ建֮еľȥֳ޾Թ
߶촽ʼĩһһؽ
ԭȻŷƴ£ȴɽ°ʯнδֻǻȫѶѡ
ʣһԣ˳ŰʯƯ򣬱һ滧򸾾Ȼһʱ䡣
֮ǰڴӻ֮˽֮󣬱ŵ滧̧ŵܿԽɽ·ͻظ
һУڶʱ죬ŭ֮µ꣬һƽĵķ顣
ڱ߱ԵŤͷɷضԹض˵ض̴ǰżңѶĸŮץȰǹѺڸУȥץŷǸ֣
ضæͷ첽Էǰȥִ
ɱת̤ţҪǰȴֳȥöŷơ
ǰͷ˵壬ҰˣȥһҼץΪ㱨𣡡

ȴԲڶΧ۵İҲɢȥ˴˻۷׷ףͷӶе˷ܡ
ȴ϶ŷƵһϵб֣ѾڰʯȻ󲨣ΪʯΪҫۺʹ
ʮ꣬ھŲ㾳磬ֻһ̤ڡ
ӵٶȣǿʵһҽ֮ʥѦҽʤһ
ŷƶʱаճ뾴ηĶֻһδڵ꣬˿ȴһ˸
̫ѾһҽعңԺŷƱؽĶӵȼĶŷƾǰ;
ǽɢȥ׼ؼҲȻ˳
ǰԲԶŷŭĿӣȻнŷƺ֮ǡ
̫ŷǰϲؿŷ˵еϲ𾪡
ԭ̫ŷƣֻܹҳһ棬ٲ̫ܵң̫ס
ȫû뵽ŷƾȻľϲ׵׵ʤҡ
ʱ˿̣̫еļ֪ʵ̫ϲˡ
һ򿴶ŷƲ˳۵죬ʱҲ溬΢ЦԶŷʮֺͰ
ȴȡԲʤŷƵõԼҪıı֮ǰҲջ˰ʯǵľη
Ҳǻķᣬ彫·һЩҵ棬һ뵽ܿʹı飬ǲ¶һ˿Ц⡣
̫ŷһͬң˽ĸŮҲֻȴŷлˡ
̫Ȱ⣬κζŷѾ̫֮󣬱зء
ŷƶ뿪̫ıӰãʧȺУԴźתҡ
ʱ۽Ƴ;볡꣬Ȼܻɱظϻ
һĻ첻͵֣ЩֻؼһֱʯӵĿȨȴŵȡʤȴû뵽ڶŷ֣֮һ
ȻĴ˸磬ȴϣôôĻᣬ϶
ԣܻطֳĴѰʲôЦǰȥ
ߣؿ˵ѽؼڻˣһ㲻һء
ؼҺ󱲿˲űֻϧǺ֮;̫˳ʧҲ⡣ྭһЩĥǺõġ
ԣʱֹסŲŭػͷ죬˫Ŀ켸ˡ
һСӮȣĳʵǲ֮ǰԼĲҵ䣬ڻǵýһµġãڸһȥҰɡ
ȻǴЦһ˿ģǹġ
죬ûո˷ʱ䣡ݺݵת뿪ȺѰŶŷƵӰ
˺ǳ⣬ȻɫɫתһǰɭȻص꣬ѵ˲ɣۣȻţĳʶʶʲô˲񣡡
䣬ڳӲӵıɫ⻪ĺȻһǺƱ㳯굱ͷȥ
걾κ쵱ȷѣֻ֮óӦԡ
λ£ʵҲڶ㾳磬νҲ൱¡
ԣһŭģһֻѰҶŷƣԸȴǱزסѲ


024 ظ
ŷõطؼУոſڱеԾƽԺһֱǹŵģ˿ȴǴš
ɻ߽ԺУȴĸ׺ͽӰ߽㿴η飬ɢڵϣĸ㲻֪ȥ
龰ʱԤе첽СԺȴӭϸڵɩ
ƽǼɩĽ࣬Ȼ˫Ҳûʲô϶
˿ɩŷƣ㽹ؿ˵ƣȥؼҾĸ׺ͽ㡣
ؼң׷ʲô£һؼ֣ŷƶʱһ⣬ƺʲô
֮ǰع´żҶĸ׺ͽ㶼ץˣ
ɩĻŷƶʱȻɫ˲˵ллæؼҡ
ֱܿǵ¶ؼҾԲ˴ĵץˡ
нһ·ӹСʹԪӿٶȣֱ֮ظ
һȫ۵ͬʱвϵĸ׺ͽǧҪ£ʵ޷ԭԼ
ʱĶŷѾΪʯĽ㣬κξٶᱻע·Ϸɱģٰնڰдŵ׷ʲô¡
ŷȫ֮£̶̰ӣظĴű
ԭ˼ؼҵļ꣬Ͼֻڵʵھǰ޻֮
ǣ˿ĸ׺ͽ㣬֮£Ҳ˲ֱ̫࣬ӱظųȥ
վסشŵλظһ¶̴װ磬ŷƷ۵糸ֱŶʱС
ͣ˷ѿࡣ
ŷƽȻ٣һſڣ˫ڳ⻪ʱӰλͷ¡
ھŲʵڰʯоǶ֣ܹʤָ߲֮֮
ԣλʧɫ֮£δܾڣ㱻ˮƻؿڣ׷ɳȥԶԶˤ⡣
ŷƺͣشܽظţƲʩչһӰ
ظլԺռʮĶǰ󹲼Ժ䣬
ŷƴδһʱҲ֪ȥѰĸ׺ͽӰ֮£ֻÿһһѰҡ
ڶŷլԺ֮ҴѰʱ˺ͻԺʱгֺұߡ
ܿ죬ʮź¶̴װ磬ĻԺŶŷưΧ
ٵĶŷƲԸЩԺͼҶ˷ʱ䣬Ųʵ뷿֮ԾܿΧڶԺ䡣
ʵﵽھŲ㣬ͳ̶ȸǼǿ˫ȵĵҲǿֲŷʩչȫĻܹ׾ٵԾһɶߵķԺǽ
ڶԺȻѾߺ˾סķݣŷƷ߱ڵسüѾߺֶʱʧɫһ󼦷ɹӴܣЪ˹ؼš
ʮڵĻԺ׷ɱǰһŷݡŷƹϵԾϷܣݶϼԾԺ䡣
ӰϵڸԺ֣ɵԾţڸ֮Ѳ顣
ֻǣܿϧȻϺͶӰ
ԽԽĻԺۼһɱڵ׷ڶŷΧȻá
ʮұߵѾߺ־һ𣬾еͬʱЩԺͼҶһʱȺ࣬Ӵҡ
أԺ䣬ŷƸ˸飬ȴԾɲĸ׺ͽӰ
ŷڵԺķĴѰʱؼҵʮҶڽԺΧסԺǽſڣֻȶŷһֱá
ǡꡱһ촫ĳ䷿ݵľűһ飬ɫĶŷֳ
ԽԺУδٶԾϷܼѰʮԺųس
ŷ˲۾üͷԪȻӿ
˷ؼҵĻԺʿΧʮѳҫź⣬żĺХϮ
ЩԺֻһЩǰںڵʿǣʮѳ֮£ʿвҲᱻҵʬ
ɱ죬ɱȻŷȴȻ޾壬
ɫӰӣӰ֣âŰŷһȺС
̤ŴޱȵƲ˫Ʒ紩ʹˮƣ۹棬˷Ⱥߡ
ؼڰʯԲвʮԺСĳɷֲ࣬棬˵ĳɷּ
ԣʮԺȥǿ׳磬ȴݬ룬޺ϻ֮ȫսԣɢҲ
žײĹĲҽ˲
ŷµȺߣƮ鶯˫ƥ·ɣûһ֮УκαӰе˶ҽŵɳȥ
ʱͻȺ˫Ʒĳ̤ƣתŲרϥ߳
ʮؼһԺĺͺܿ죬˵ȴ졣
̶Ϣʱ䣬ʮԺҽŵ£ʣµҲеӭͷϡ
ˮؿڵģаݣɫҰףѪԵء
м첲ģҽŵڵϥǵģڵϷ
ܿʮԺɹסˣŷƲԸ˷ʱ䣬һҪ뿪׼Ѱ
ʱȻŭȣƥľ˲䱬ɭȻ⳯Ϯ
ȥɣ
ѳŷƵĺֻвߵľ룬գۼϮŷԺۿҪŷƵԴնڵ¡
һĻΧĻԺҶ¶ϲɫƺѾŷѪ龰
ڶŷͬʱϮˣȻλؼꡣһӵ߲ʵһҲӵʵ
Ļƣ꾹ȻȺУȻŷ󣬳иʱǷϮ
κһʿֻҲ޷ıѾõϮҪ촦
ǣŷƻô
Զ׼
軳ʿǶǳ˼ġѳЯźХƿһ̣ŷ䲻ͷȴԺ۾һ㣬һ£֮յض档
ѳĹգλǰ壬ŷȴǺȻšת˫Ʊ쾢žһؿڡ
ĹʱΪ֮
ԭڱصõ굹ɳȥѪĭڵϷ˫ؿڲͣ鴤
ŷƵһһǰһ̤סؿڣʵ˵ҽģ
ۡԹضŶŷƣִֵزԸڻشκؿȻʱһѪɫҰ׵ήڵء
˵ŷƵѾĹ⣬ٷѿࡣ֪ĸʱͣɲĺ
㡢ݡ롭ŭĿԲѪĭ߶ţѵ³֣ȴǲ̵Թ顣
ȥŷƵ˫۶ʱ죬ŵٴ̤£ؿڶʱȥѸʧԴһϢ
ʼգŷһ˭Ҫ͵Ȼ걳ϮҪɱҲ
ĴֻɲһԼָ֮ǾԲеġ
δɱˣǲɱˡһֱĵģⲢҪ
ӼҲҧˣοĸ׺ͽ㶼վδܲ٣ŭģ


025 ĥ
֪ЩҲʲʲôŷ˫һԾϷܣԾһԺ䡣
ؼҼͷԼүǾסĵطҲΪܷصĵطظĻԺˣδҲô
ŷԺУѸٴܣֻΧһȦȷݣмռؽĶĻ԰̨ͤˮС
ŷȿ첽ߣָÿ䷿ݵĴֽ̽еΣѰʮ䷿Ȼδĸ׺ͽӰ
ȻĶв׽һŮ˵ĲҽУż˵ĿЦ
ȴĸ㰲ΣȻЩɲǣŷ˲жϣһ㳯ŷĵطȥ
ĸ׺ͽʲô˺һؼҸۣ
һ̣ŷƽҧвѪ˿ŷڵɱ⡣
η֮£ʮɵľƬ̼һ䷿ǰŷƺԥһľţһȥ
俼ݻķУ˲㿴ڵľһ̣ŭڣжʱѪӿһŭȻ
˺ܶ࣬ˣŮˡ
ģһḯŵҩζһѪζ
ĸżҶĺӣһ飬Ůˡ
ŮСʮģ˿̱Ҷţá
ո߸ǻѪͷҡ
һͷɫñˣذָ
ģʮָڵѪ
ʮָģʹޱȣҧۣȴôҲϲҽг
ȫǲ̵Ц⣬ϵذָŤͷŵǸ¶һ˿ĵЦ⡣
һŵһ㣬ĸˡʱҲףʮָѪۡ
ӣŮӵϧ
ĸҶһĥǸŮӣᷢЦǿ⡣
ŷŶɲǣжʱ˵ĿЦֹͣ˵ͣЪŵĵЦҲͣ¡
Ϣľ
ضͳŭĶŷƣͳɳơǳ۾ˣֱĥ˵ذס
ʣķ䣬ڴһҾˣȻҲ
̷ִӣ֮öĸŮؼҹ£ض
ڱпĥŮˣȻǶŷƿѰҵĶϺͶ塣
ض֮ĸŮץظ׼Ѻ֮йѺȴϴ
Ϊһ嶯ȫǰݶŷ͡ԶͶŷƺ֮ǣ޲⣬ѪƤ
ˣŴضĸŮУضʩչ̡
ѾȲҪݺĥĸŮȻٽɱйߡ
ԣŻжŷڿһĻ
ǹĺһֻƽգΪؼүɱ˱ɱˡ
ºһ׷£ҲΪġ
ڰʯؼҲκˣҲ⣡
ȻүˬڷйͷŭʱŷȴͻȻ
һ̣˲Ĵ֮¶ı龹Ȼǵǻߺ£ǿϲ
һ̣̤ЬٴȫѹĸоѰҶŷƵҲζŽŷȻڶŷƾȻԼܲϲ
ԣڴƬ֮ڴ޷Ȼ˷ܵؿںȵضҰ£ǧˣ
ǻ޷Ŀ϶ĦȭƵŰɱŷơ
ֻϧԺ̫ܣظ˲ҽš
ԣûǰΪͨ籨ţû˸壬֮ǰŷظжڶ໤Ժ顣ڶŷȡȴһ飬ڳ˶֪
֪ŷƴʱʵֻ̾ͻɥģϧǣ֪
ȻĸŮҲ֪ҲŷƵʵ硣
ԣ֮е£弸ͬʱƣӣǣ
ΪӸˣΪүĻģض˲ŷǰŶŷƵĲϻϷʵЦ⡣
ܣûţ
ֻϧضʧˣŷԭزûκҪܵ˼ɱسˡ
⻪˲֣ŷƵɲǼסضȻ󳯺һضʱɼŷơ
ֽضǰŷǷų⻪˲ĳֱضؿڡ
ꡱһƵĹضϵϷЦ˲̣һűһѪˤڵأ鴤£Ϣ
˲ת˲ŵ龰֣壬ĸҶҲǾɫ͵Ŷŷơ
ͬĸŮڣҲû˻뵽ŷƽһУ㽫߲ʵضɱ
ֺͲŵ̽ɲǣ㱻һơ
ٹҾɱ
ȻλҶܴܿзӦæһذ׶ڶĲ
֣ŷͶһǲĻᡣڣֻҪȵظĻǾͿɱǰꡣ
Ȼ뷨õģʵȴǲпġ
ǼҶŭȳʱһ׹˲ԶŷƵһϡ
һذףƬ֮ǰض̶ʮָ˿ȴش̽ǼҶĶͷ
ذɲǣɱȻĶŷҲˣӰ磬һɫӰ˲Ҷ
ų⻪Ӱ·ɣȺλҶţʱ㽫ķɳȥ֮ҲûϢ
̶һϢʱ䣬ŷƱɱһ㽫ضλҶɱϺͶԭλҶţ˿ʧȥ֧ţʱ¡
ŷһһĸ׺ͽ§סƳһ۴ɫֵ塣۵һ˿ĽżһλҶϵذױٴƵһϡ
Դش£Ĳŷ§ĸ׺ͽ㣬šԺУһԾϷܣԾ֮Χǽ뿪ظ


026 Χ׷½
һ翪γֱܵשʯľͷɢɷĩ泾
䣬ڹ̳֮ݺύȭӰ䡣
һǶƴűɫ⻪˫ƣĽɫȭӰݺݵײһ𣬷¡죬˽Ա𿪣˼סΡ
ʱŭ˫ۺɷ궸Ȼͺһ˫ƽǰԣӲӹ⻪
ꡱһһɭȻĽⶸȻǰȻһʳָС
ָССӭǣ˲Ϣѱһ棬ˣȻ
󽣾ֻһ߹ΣȵƼȥ
Ȼƽˣһ೤Ľɫâٿһƿؿȥ
쵰㾹Ȼģ
ۼǱӭϮȻɫ˶ܵͬʱŭꡣ
㵲ӵ·ȥץŷǸΪҶӱȻ㲻
ʱѾŭģɱӯУԴǻǽƣ
Ȼŷеأ̨ȭۡ
һʶض̶ֱķɽһ߿ΪŷƱ⣬κλճڣ㱻ϡ
ƨ˵Ĳ£ɫˮ˫Ŀ죬ߡ
ͣͣͣԪȻŷԾ֮ѾӳʮԶű֮ܿķɽæֽͣ
ô£˵ŷôˣ㷢ô𣿡
һɱģҲʶԾæѯʡ
ʮһֱϣ˲ǣֻ֮ѣޣ
ԣ㱩ŭ㱦ķɽʱԤе鲻
첻ȥ·ҲգٻطɽתѰŷƵӰͬʱڽ͵ҶһǰʯɽϱŷǸСִ£ҶһˡҶ̱ڴ޷ǸС֣
һ˵ʱ׹֪ΪλŭһҲǳȵס
ǱƢ£϶նɱŷΪӱġ
Ϊ˲鿴չֻǱŷƣ춼æ첽ϣ
ȺѰƬȻ޷ҵŷƵټæżңһ·ɱڵؼУǵ·˷׷׶ܣ꼰㡣
żңȻԺŴ󿪣ͬģȻǿһˡ
żһŷƲڣ˼Ƭ̣ʱ¶̵Цתؼҷء
Ѿ뵽ŷƿ϶֪ĸ׺ͽ㱻ܣӦǰؼȥȥˡ
һǶŷƱͶ
귵ؼңҲԥظϣҪȷŷưȫڱŭ֮µնɱ
Ϊ֮ƣֻõҵŷƣȻٽ֮ȫٳ䵱УⳡԹ⡣
Ȼһ֮󣬵̤ؼԺУֻĴһƬǽ塣Ȼɫ䣬Ƭ̱ηӱԺ
ɨܣΧһƬǽ壬м߻ԺʬɢڵأжʱѾԤϵζŷƴˣ
ȻƬ֮󣬺Ժ֮дһŭŭʯԶԶԶеıŭɱʹ֮˶о
ŷƣҪɱ㣡
һܳʮԶܿ챼ԺУһ̤뷿У˱ǶıŨŨѪ
һеʬ壬һضĸǼҶڴϵǸ꣬壬ҲѶ
ˣʱɫ䣬а⣬ӣҲΪ뱣ȫŷƵ顣
Ͼ˭ɱ˶ӣǲݵѪ
µΨһģֻΪŷϣϽʯٲᱻʬΡ
˫ĿͬޣȻŭ¡ɱ֮𣬲죬ֻһͷǾǽŷһȫŰɱΪĶӱ
ɫɭһԲ߳ţǰԺȥ
ΣҲڷУæ󡣱뿪Ȱ⣬뵽ƢԣֿڵģջѡĬ
үүһ˵ĻԺͷŸղϱļͷȳŲǰɪηصүղи˴ظǼʮֵûɱʮֵܣǰ²ү𷣣
Ժͷϻ̳Ͽֵͷĥʵϣ֪һԺз飬֪ǰλո˶ӡ
껺ŤͷĿƽضǻԺͷĿ׵̧֣һǻԺͷϡ
Ժͷͷ޷㱻УپȻ۾һڱ㵹ɳȥԶ˵ڵأһűڰѪˮ˳
Ҽظ֣סʯгڣҲҪڰʯаѶŷһҸҳ
˫ȭմ࣬˫ңԶͳ˵仰
ǻԺͷĿݣԺѣΣڵòżѵͷӦ֮󣬲ĵǰȥټ֡
ʱһ䷿Ŵ򿪣һŴֲµ˳ɫŵĴԭ׼͵͵ߣκѱ궢סʱηͣ½Ų
ǣ˭ޱȵͳƺһɭȻ
ɫԤеЩηغˣڰش滧ү
δ䣬ȴϴĪЦؿ˵һµʱǰչ˵ĺܺãҺܸмǡ
ллү佱ǲǿˣԭ긾Ůؼܸʲôʱȴ꺺һЦǡ
˻ЩʣԼ򸾰ɽˮϰｫͻȴޱ꣬꺺ѾղŸ˱׼ȥ
ߣҪúýǣ¶ЦݵسɫޱȺͰ
̫ˡ˶ʱɫϲ˫۷⡣
ϣһ̣Ȼ٣ֻɲǱһɷǰ˫˲ĳɫӰʱŷ
أͬʱ˫ƽʵʵڷ򸾶˵ؿڣʱķɳȥһײǽϣص䡣
򸾶˵ͨһˤڵϣǲӿѪ鴤£˫ۣҲûϢ


027 
ظ֮УһƬףֻڡ
̫ʦϣ˫֪ЩʲôԱߣЩѰɫòͣ
ʱ˿̣˼ìܣһʱЩȡᡣܹ飬Ҳܹ˿ƽıڲŭ
ǣⲢؿɱŷƣҲԾԼ׸ð˭
죬ˣ޹أϣ㲻Ҫ֪֡ġ
һֱ˫ڿڣڳĬգȴɫѿ
֣ʵ¡
һڣƣĻˣ㲻Ȱңˡ
ԣ֪ѾȻ˵棬ֻ뿪
ոտżһɱӰǸһĳĻԺͷ졣
ǻԺͷѸУ㱨үµڱڷֶŷƵټһȥ
䣬һֱ˫Ȼ˫ۣü𣬺Ȼվ
֪ͨˣץסŷһһͰǧǣҪڣ
ԱϣǻԺͷתɱȥһ䣬ηӳظһ·򱱱ȥ

ʯһһɿĴȺɽ֮䣬һ·ͨ򱱷ɴǧǡ
ʱӰڴϲֻʱߣһ·ȥȻڿѰҵĶŷһҡ
㣬ٿһ㣬ֻҪǰǸɽڣǹС·Ͱȫˡ
ŷƲŶϣһŶ壬첽ǰߡκΣƽﶼҪŹȣ˿
ʱ֮ǰŷظ֮дɱ䣬ĸ׺ͽ˳ʱΣա
µ񣬼ȻѾؼҽ𣬶ŷ֪ʯ޷ȥˣһұᱻŭ˺Ƭ
ɵģĸ׺ͽһ·ӳʯ׼ǰȥǧжܡ
뿪ʯ֮ǰٶȸϻؼһˣһǧƱȡϡ
֪ǮƵҪԣ޷ĵǴ粽Уĸ׺ͽһߡ
Ҫǣĸ׵䵱öɫȡϣöһǰõƱ֮ȥ֮н֮˻
һʮ꣬ĸ׽öһֱɫȥ䵱һݲҩ£Ԫ̤֮·
һֱ¼УҰ־гһսɫأΪ֪öɫп϶ʲôܡ
켴뿪ʯ򣬻˺޷ٻȥɫȡء
һ˷һʱ䣬Եǲʯ·δʯɽڡ
ߴ·ǲеģ϶ᱻؼҵ׷ϣֻпʯɽڣȻȺɽ֮еСܰؼҵ׷ɱ
ƣͽ߰ɣҪҡھһˣֻΪ׸
ϵɫ԰ףҡҡ׹˫侭򵥰ȴԾѪֹ
ٿ壬ҲͬС졣Ȼƶǰκ֮ǰظбĥã˫ּѪ죬˿ҲǽŲ鸡
Уǲǵģ̨ϱ־ظ֮еһսŷԪûʱָ˿Ҳͷð
ұ㣡
ŷһѽϱڱϣ첽ǰȥҲţĵͬʱǴڵش
ǰʯɽڽԽԽɣɡ
󣬴ϽҵĽŲɱʮظԺŵ׷
죬ŷŤͷһʱɫɭȻ۾΢΢н֡
κʱʮؼһԺȻ޾塣ǣʱ̣ĸ׺ͽҪֻҪؼҵĻԺʿסŲʱ
ʱĸ׺ͽڣǶżڶҪɥ
ӣƴӣ
ץңŷƵͺһһַ§סĸ׵һץŶĸ첲ٶȼ٣ҧǰȥ
ԽǶɽڣֻпǰɽڣŻȻʣȺɽ֮Уһ
ͷѪӿŷ֪ߵף
󣬲ܼ٣ͣ򣬾Ǳҵʬ³
ŷƱĸףŽ㣬ĵǰɱ˲ûͷȥ
һ̣һ̣أ
κΣκѸţκδԽԽأκ׷ԽԽ
һ̣һŭȻŷƶʱؽ˫۳졣
С֣
Ѿˣʱŷֻʮɵľ롣
̳һɫӰݵһӹʮɾ룬ŷƵĺ󱳡
꣡첽׷ھŷʮ֮ʱȻ٣˲Ӷ˫ƳŶŷƵĺ󱳸Ϯ
˲ǼƿܵǷ̹ǵľŷͷ󺧣ԪȻһŤһԲ໬Զ
顱һ죬޴Ľɫƺݺݵʯϣʱȥ
βȵĶ屻ƵನڵأǱſڵϣ߼ͷѪ
ŷ֮յضһæĸ׷һԣתӦĹ
޷ȥֻѺ깥ŶϣӲ׷ɱ
Ϊ֮ƣΨӲƴ
ƴߣôϾͻ
Ӳƴܹͬƴһ˿̫ҡ
ձɣŷҲƲһ˿
ԭأŷһɣɫŶŷƣ¶һ˿ԹЦ⣬ɳƶͳ˵С֣ҪһڵĻͷһһ飬һζȻٽһһΨ˲йͷ֮ޣΪҶ屨𣡡
˲̣ԹĻЩؼһԺ̲ס¶Ȼľ
һ·ɽڣɫҰ׵ָ꣬ӣɥĲҪüһʿ͸Ǹʹ졣
ʹ죿
ʹȥûţһ֪ʲôܣЦɫȴˮ˫֮ɱ˸


028 Σͻ
Ļ֮ʱαǱӳ˫֮Ӳӣһ˫ȴСƣЯżƿ֮ŶŷƵͷ¡
ʵٶȣһɾ룬գۼ
ŷƽ̤ƣ˲Ϣ̤ƳԶ
ļޣڶʵʿһ֮ھ룬ܹķӦˡ
Ų㣬ڶ㣬ʵʮȫʢʱڣҲ޷³ŹУڣ
޴ɫƶʱգٴνʯĵİȥֳһ޴ӡĽ
üͷ΢Ÿһš˲ת˫ٶȳŷؿĳ
ŷΪ޷мӲֻƾ鶯ȵƲٴšܡ
ȻʱԪѽݽߣʹвٶ֡ԣһԶ㱻ɫƵıԵɨؿڡ
ꡱһ߹Ƕѵ
ŷƵһԷɳȥصײڶ͵ɽϣصڵϣһҳ
ҧͷ亹˲߳˫ֳŵѵһʹľؿڣһȥѪ
ϴŲԹЦ⣬·ܶŷɫҰ׵ģ˫ٶ̤˫ֳӥצͳŷƼͷץ
ǼƣҪŷƵļιǣҪһһŷƵĹͷؽڣ
ŷѾˣŲ鸡ؿһʹʹ亹ֱðٶһҧһ˿ԪȻŷ˫ȶʱ̤Ʋһȥ
Ȼ಻һɣٶȼ죬ܶ
Ƴߣֱס磬ܵζʱסҲ޷Ųֺ
꣡
һĹ죬ӳ˶УɫҰף˫֮
ָգһŷƵ磬һŷƵαһصˤɽϣڵϡ
ԭأŶŷң鴤ʹģʱЦ

ŷڵϣ˫գѪ硣һҧø֨죬ҲʹŤΣ亹乶£ŻҳԵĿȫǡ
ԪѾڿտҲش˵ǷܣվѡΣ³ѾԶ׼
޷֮رȫͷȻٳ֮࣬ڼʹ֮ȥڶϺͶ壬Ҳһ
ҲҲģ
ڵϵĶŷƣ˫ţȴشźʣŭһʱ׷ӿͷ
˵һε˱㲻ŷȻǣֻԼ̫ң̫ûмֵ
֮ˣ֣ƾʲô˿ɱ᣿ѵƶ֮˾עҪѹ޴ӷ𣿣ΪʲôΪʲô
ҪȥҪ˺ңɱҵˣȥ
ǰֻԹֲ׵ӿͷŭ˲䱬ġ
ŷơһʵźһ˿ŷٿشӵվŭХ
ʯǣԶģᡣ
ΨſοЦ⣬ŶŷƵģ·ľ벻ʡ
ŷһХԭԪѿݽߣ˿̶ʱľʱһҪ¡
Ȼһ˲ŷһ˲䱻ȼڶŷƵ֫ٺ
һһ㣬һȼ޷ƣڶŷƻδӦʱ֫ٺһ˾бѱֳȵ
Щ֪ںδ˲֣Ȫӿ۳ɰƥԪ˳žζ
ǣŷƵĳХʱֹסɫ㵣ŵڵ
·ת
뵽Ѿ;ƿݣ޷֮ʱͻȻȾ˿ֲ
ʱڷԪ֮ǰǿʮȺƵԪޱȾԶԶԽھŲʿԪ
ǣһֱǱ֫ٺ֮еҩ
̥ǵǱûбȫյһҩ
һ˲䣬ܵ͵ӿȵԪЩϤŷɲǼˡ
һֱΪһµıչؿѾҩȫϡʱ˿̣֪ԭŵҩҩȻһǱ
վС̥ǵǵҩЧãƵҩҲҪھʵҩЧС
ȵԪӿƵھڱϢϢʱ䣬ѽĵȫңЩԪ˿ûֹͣļȻһǰسĵﱼȥ
ŷվХ֮Ȼɫ˿̸ɫת԰׵ӾȻֳһ˿ʱֹסЦɻȥ
ǣͻƣ۲Ƭ̣㺧Ȼɫɴ˫ۣһŵı顣
Ȼ˿̶ŷƻƲԤ׵ؾһƺڷ΢ĸı䣬ƤµĹ뾭ƺڽš
һȥŷƾȻܸ˴һڱĴ
УİɫӾȻ޷Զع˫ּ˸ųɫĹ⻪ҫۡ
ڵҲ˲жŷͻƣ
ңھŲͻƵһı
ôܣôô죿ôôͻڣϵЦȫ𾪺ͲȡʱͻƵĶŷƣɱȻ
ԭһĥ㣬ڿҲòɱ㣡
һ˿ݶ˲⣬ɱŷƣ
ȥɣ걩һʱɫ⻪˫ȭŶŷƵԴݺݺȥ
֮䣬಻ԶʵǵָԽɾ룬ŷǰ
һ˫̳ӴСĽɫȭӰŷͷͣ˲£ŷȻ˫վԭأδ
ۿŷƵԴͬһ˫ȭҳɷ飬һҲ˶ըס
ס֣
ɫӰ֣һϮɫ۵ȻȺг֣ŵؼһԺʿļͷ̤˲м䡣
һɭȻ㼤űɫ⻪ֱָʺգۼ
ۣ棬졣
磬Ӱȡ
˫ȭѾŷͷһߴǽɫȭӰѾŶŷƵͷƤֻҪٽһ磬ŷƵԴµϡ
κΣɫӰҲЯʺһߡ
˫ȭɱŷƣôҲһ³
ջȭͷɱŷƣֲķᡣ
ɱǲɱ
겻Ҷģ֪δظɱԼȥģ
ʱŹˣֻҪţǾͻлᱨ
ԣнȨɲǣšȭһԷӳȥ
էȻһϮ۵ڵϣڶŷǰɫɭ֮ꡣ
꣬ѾɥĲˣ


029 
Žֲָǰһɫɽâңָ֮꣬ϾɭȻ֮ɫ
緽ôһ㣬ŷƱᱻԴʹһغܲŭգ
Ļ˫΢΢֮к죬ȷҪ𣿡
ҵˣұҪܣشúܿ죬ܼ
άŷƣʱŭʢ
ããȻ壬ǾͱҲˣ
ŭʱ˫չǰԲߣӲӽ֮һ糤СֳķƼ
Դӿһ̣ѾƱҪնɱŷһˣ˭赲ɱ˭
Ƽ
߶ԪһԪƼϣƼʱ߳೤ĽɫâһȣָֽһָƼٿһȥ
Ҳʾָֽһתһߣ߶ǰķȥ
һɫâһɫâ˲ݺݵײһ𣬱ŽɫӵĹΣεĳʹÿ΢΢𵴡
ʵﵽھ磬Ԧɱս֮ڸֹ߳Ͼɽ޼᲻ݣҸ䡣
ڴ֮䣬һԾܶԷĹһԦʹŷɽ
ŷƴʱԾɽ˫ۣϵ޷Զ趯пһľתɢơ
ǱصҩȫӿԪھ뵤ĵȫﴦ㼯ȥﴦһŲ϶СԪӣڽŨСȫȡԴԴϵԪ׼
ھʱеԪ洢Ԫ֮УԪ洢ԽŨӴԪӾԽ󡣴ﵽھŲʱԪӱŨԪӾͬʱԪڵγͬһСУԪӰС
һɹɹؽ׵һ㡣ɹ֮Ԫ̩תγϢѭʵʮ
ʱŷ˫ۣȫڵ֮У߶Ԫܷ׵ھ磬ڴһ٣Ѿһж֮⣬ȫȻΣһֻﵽڡ
֮ϣǽӰݺύŰľ·ɽʹܷԲʮ֮˸ڿ˻ڼҵؾ˴ʩչȫԾܶԷͬʱݷɽֶ̿β
ֻϧʮ꣬˴˶ʮϤԷ·͵ϸʵҲһֱ¡ԣһʱ䣬˭Ҳ޷κ˭
ڴ֮ŷһؼһԺʿǶЩԺʿֻվԶɵۣȥöĸŮҲǲܡ
Ͼڸ֮սನŰľʹ֮˸ڿЩԺʿǣ̰꿪һǧͣҲǲԽ׳ذ벽
ۼսȻ˫ֽѾãиɱ˫ȻƳʮɽµĶĸŮʱһ
ֻͺһŷɽӲӽ⣬߳Ľɫâ쵱ͷ£ʱָֽһתƥķɽٿصͷһӰŶĸŮӭ
ʣĸŮ޸֮ŮɽĴ̻֮£ȻҪɥġ
ܳȥŷͼʱɱ㣬˫֮кâŭһݷɽȥ
˫̫֮ԷɽٶȣգۼжĸŮȻδѡԷɽĹǽֱָʺȡΧκԵİ취
ִҪնɱĸŮôҲ޵ֿرķɽ̴ʺɥ
˽Ƣ֪Բܾ˵ΨҪ
Ȼֳŭ֮ɫʵŭһԾܣطɽĹ
ԼץסƢԣɹƵɱУĸŮ԰ȫһôԼã̫ĸӸ顣ǣΪһˣȴβΣն޶ԡ
걻ƻնɱ˵Ĵûᣬʱŭֱ״̬״ԦʹŷɽԪҪӿնɱ
ƼܵԪӳ֣ʱâٳߣһ೤ľ޽ŽɫĹ⻪ޱȵس췢𹥻
һܶʱȻŰľΧɳʯʱѹΣҲʾرԪݷɽ
սһνȻٴνŵؾһ𣬻й¡
ܲԶŷȻ˫ԭأ趯ӽתԪҲڽС
Ƴһ۶ŷƣʱд󼱣ŷƴʱΣ֪Ǽ׳ɹľƬ̣ŷƳɹؽڣ֮սţ֧ţձˡ
뵽вŭٴοӿŭХշǵɱŷ֣øͻƾ磬˾޴ķŭģһѪ
ȻʱֻԶһȡ
ÿ
վԶιսĻԺǶȻһɧʶر㳯Էɢ
һҫ۵ɫ⻪էȻ֣һ㴩ȺֱָʮĶŷƣգۼ
һɫķɽ֮߳УЯ֮ľżƿ˲Ϣŷǰ

ʯУΨļھ磬ʸͲʹ÷ɽԣɽȻǰ׼Ҽɡ
ڼ죬ʱŤͷĿһϮ۵İһѾ䵽ŷǰɫɽ
˵ķӦȴǽȻͬ
ʱɫе֮ȫû뵽ȻҪͷ侮ʯһ̣ŷ֣ԭλ֮Ϊյģǰ
Ȼ龰Ȼ˲ǿϲмֱָлһֱ̫ƵǸܰЦеİʱʱðޱȿɰ
ŷȻ˫۽գԭغ֪ѾӶǱɫѾ̵ŷǰߴ
һĻˣжһͷ
Σŷڽˣ


030 
ǶŷƵĵˣĸ׺ͽ㣬춼Ϊ˿ǱɡϾ޼᲻ݵķɽѾŲߣȻ˫ۺ
һ̣˼ֹͣ˺©ģɴ˫Ŷŷơ
˻ϲᡣƩͰϲɫϺͶ壬ɫоǾ
أ׵ģɫɽ⻪һ̣ŷƽյ˫Ȼг⻪
ؿڴͻرһںڹ⻪һڹؿڴܳ˲Ϣ㻯һߴС£ֵǰ
೤ɫâٿײǺɫϣʱһɽɫ⻪һƬɢڿС
һ
һӴһ˲䱬ǣԶԶԶ
ɫɽײںɫϣʱâĽƮɢɽҲײĵɶءԦʹɫɽİҲܣһˤɫ԰ֽһ˿Ѫ
Ǻɫ£ȴ˿ڿУʯػŶŷơ
˲淴ԭĶŷƺˣڱصõİȴɫҰףȻˡһĻ˶ʱһƬ㵣Ŀضˡ
ʱ˲ſŷǰĺɫ£ȻһĺɫССͨڣžĺĪ·ͼɢׯϵϢͷ顣
ɫСȻ֣ǧһ֮ʵס˰ķɽ֮ײĵɶء˵עʱСϣз׷״ⲻѣСǺ£Ȼ
ոս׳ɹĶŷƣɫɭȻԭأǰţɱڰɨ
ܵƽҲǴңЩ¡ţͷڵɹʱӦɱԼһǿҵΣͷ
һɲǣǺԥأʶر񣬽ٻǰҵǣɹصס˼ɱһղķӦһ㣬߽׳ɹһ㣬ô˿Ѿһʬˡ
Ű裬ľγһεԪУ˫֮ɫĹ⻪˸ͣΪֲı̲Уʱŷ
ǶŲɥڰ͵Ϯ֮£ƱҪնɱŷƶʱŭȳһǾٿһȥŰײȥ
ʵﵽھ磬Ԫڻ֮ͨ󣬱ܹ뷨Ԫںϵһ̶֮󣬱ԽôСǱڡ
ңһʿһ׽ԦʹɽǹǷػãǵӦָʹ
Ȼ죬Ͱλڶҵʵʱж̡ԲݷɽйȻȴȻٻܴﵽĶָʹԲ󾳽硣
۶ŷͬȻո̤ھ磬ûյõʱѾ֮ͨڲǾֻɣͷһǾᰴԸȥ˵ǵӦ֣ޱȡ
ΨһǣûҲûʹþйĹʱҲ֪þй
ǣûйϵͳɵزݾйȴһЩԭʼı취йͱڣ񣬲žײȥ
һǾѸ˳ȥٶȿ磬⣬ȷɽٶȸ͡
ۼһ߼ľӭײʱǿתԪѹסڸӿѪ󽣾һתɫɽͷָ
ֻһţһɫԪڷɽǷɽʱâ䣬һǷɽ߳ɫâžݺݵն¡
ʱǾ޴ĺ̺ǵʹԶؼһԺʿǶɫҰˡڶĸŮƺΪδԵʣδܵ𵴣ֻǱ޴ĶĤ۶ѡ
߳ɫɽݺݵնھϣʱɫ⻪Ƭ罣һ㱬ѿ೤ɫâ˲䱩飬ɽҲ֮ĸ߸صɻȥ
ɫɽҡҡ׹ǿطɻذߣâࡣɽͨɽĽâ飬ܵ˺ȻҲܵ˺ʹ𵴵ͬʱһűһѪ˳
Ȼٴαˣҡҡ׹ɫҰҲ㵡˶˼֮˲׹ǾԲǷ϶ͨǿ
˵ؽɽɣͣؼײȥգۼ嵽ǰʱոһͷѪ席𵴷ӿѣһԪҲԻֻۣؿžײ
һ̣мǱЩԳһ͵ϮŷδܴЧԼȴˣȴֵŷƵĹۿҪɥ
ʱ궯ˣֻŭһ˲䲢ɽָŶŷһָſһھԪڷɽϣǷɽʱâǣݵһŶŷƵʺȥ
ͬΧκ֮٣ʽѧáķɽˣԼҲ޿κΣҪȰֱܿӴɱŷƲ
ʵϣĵ겢δôࡣֻʶؾã˿̶ŷȫԸع϶ϾءʱͻϮնɱŷƵʱ̡
ȻķȻЧۼɽ˲ϮǰŷҲдæ񣬲žתۻֱײƼϡ
ƼײĽ䣬߳ĽâҲȻ飬Ҳ𵴲ѣһѪӿϺͷ
ڣƼɹʹŷƷ˶԰ĹҲðһ˿Ϣ֮
ԾŲǿڸʹŶŷƱȥһڷɽ·ɣâعŶŷơ
ԴϢƬ̣ѹסڸƣٴԦʹŷɽŷƷ𹥻֣γɼл֮ƣʱƵĶŷæһæܡ
ҲʾݷɽŰ㽣ӰâУ
ʹȫŷ˲׹˵İĵͻƿڡֻҪ˵İɱˣܹ߽Χʱܻˡ


031 
ͼŷƱžƥسײٶȼ죬˵ķɽҪϽӽһڶŷƵĲĴײٶȿ磬˷ʤ
ݾ׷ԷŷֺȻ뵽Ȼܹ任СβԽĸһЩײǸʮ㣿
뵽ŷһһ߼ľȻ˳⣬˲߼СһʯڳкХͻ
֮ǰ㱻ˣԪвŲܲ㡣ʱ⵽ͶŷֵԹʱƵæңòǱ
ʮϢʱ䣬ǿʹڸĲʣԾŲʮΣƴˣԾûܶ˵ĹŷƵľһΡ
ͷһȭͷСѪɭɭļιǶ¶˳ѪðȵĴȴҲһȭͷСѪͬѪ졣
ѪǰͣܲʱķɽеġԪ֮еķɽ£նѴ֮Ѫ֮Ȼ޴⡣
ҲһƬѪģ鲻ǶŷƼÿղݾײһµġͷȺͺ󱳴˺ѷεľʹʹðϼ鴤亹סð
˿Ԫķѹ룬ڸشɥʧսֻҪŷƺָһػôᱻ߽սҲܶ˹в
ŬȰȴֻؿ˶ΪҲаðȻٲҵƽİ취ֻ±Ҫ޵
ԼҲܹȻߣеġֻ֮ߣĿıǽɱŷһˣȻҪߣʵܽܡ
ɲǣб¶ģҪӦ֮ߣתսֵĻᡣ뵽ȻһڳҵĽɫ⻪ԪȻָֽ˲仮ʮ¹켣ǷɽĽâ˲һɳЯſٵصƣŶŷƵͷն¡
þУ
෴ܴĻҲ˲׹ȥܿܵɥΨбУʹһͶŷ˻ɱһŤתս֡
ȻͶŷ֮Уֻжŷʵ׻ɱ
ԣҲǻâطڲдԪȫָֽ˲仮ʮԲĹ켣ǽ֮ΪǿһС
ɽһָһɳĽɫâ˲߸߾ͬһѿɽ޸һ㣬ݺݵسŶŷƵͷ¡
䣡ɫҰ׵İԪȫֳһĨ̬ĺΡɫķɽһҫ۵Ĺâŷͷ˲仮ʮʮ貽âС͵һ㣬׹ŷͷС
ˣһһңԼл֮ƽŷưΧУƱҪһնɱŷơˣڲݷɽΪǿľ֮Ҳ˲ŷǰԽսʽɱŷơ
ʵﵽھ磬ΪǿĹʽȻǲݷйⲻʿ˽սʽΣͷʿĽսȻǲС
ͷǰľ䣬Ҳľиɽ
ǰǱϮİ˫ȭ˸⣬ֱŷʺҲ࣬Ǻɨ꣬˫ڳĽɫâֱŷƵؿڡ
ֻһ𣬶˵ĹȴĵŷܹסһʽȴԾӱɱ³ңȻӦ죬ʱزݷɽֱؿڶȥȴٶ޷ֹԷĹ
ô죿
ǶŷһϾΣʿȫлҲһ۸ոսڵ
һ˲䣬ŷ۾΢΢һ⡣ݾѸǰ֣̤Ʋ˲䱬ԶܹܶԷɱС
ҲҿŷΪˣ㹻;̬㹻س죬ԲΣͷ侲ȷжϡ
ƲȻޱȣŷƵӰһ㣬˲ӰգۼԶƺֻҪŷ˿Զľ룬ɱеķΧܹ
ۼŷ߸ĲŽ£Ƴıʱȴпһ¡ΪŵóѵЦ⡣
һõ컹δѶŷƣֻµһĽȻ٣˲Ϣͻɵľ룬ڶŷƵǰѿ귢ǿɽʯһĽɫ޽Ҳٿһתۣͻɾ룬Ŷŷؿڴȥ
һ㱬ѿɫ⣬Ľɫ޽˲ͳڶŷƵǰۼԶˣʱҲѾų嵽ŷǰ塣
ˣٿسȥһ⡣£ԼҲ޷⣬ŷƵ³ǲԶ
жŷǱɣͰȻҲΪ˵Ѿ¶˵ʤĿοЦ⡣
Ȼڰ֮ʱȴȻǰһƬ޴İڣǺĶںޱ޼ʣڰϢ
һԲɵĺڰڣ˲ǰߴɵԨ˻δüǺʱѾ貽;޴âɽȥ
ˣǾ޴ڶɵͰľ֮󣬻Ҳ˽ȥ
ʼգͰ˶ûףͻأֵĺɫڣʲôΪֻȻǰ
ֻǼɫڳ֣һɲǵʱ䣬ûܷӦѾһͷȥʹҲӰ
ڼ۷ӵ˲ԭأ㵵Ŵͣɴ˫ǰľһʱز
ǰ֮⣬ֻһɷԲĺɫᵹڵϣɷԲľ޴ڶɢļµڹ⻪
ǡһ㶦
Ƭ̼䣬ӾǺɫȻĿͨڣ̻žĶȻ֣Ͱɵ
ⲻǶŷƵСôô˲ôô˲ͽʿ޵ֿɵ
޽⣬벻ͨгɻ𺳡
Уֻɫľ޶ڳܵ棬ðɫĳȹ⻪Ϣʱ䡣
Ƕͻأĳɫ͸棬ĺ˲ðһƬ亹ۿ𺳾㵡
𣡣Ǿ𣡣
ֻ˵δģΪʿʶȻһЩڿǳɫ˲䣬ޱȷǾʿܷ
쵹һֻЩڸ
ĿУɷԲĺɫ޶ۿɼٶСܿһ߼
ʱֻŷСֳºˣһźɫСվԭء
Ͱأ̲סʡ
أ
ŷֽҿСĶǣСת£СĶڴʱһڻƮƮڵϡ


032 ⿪Ľ
⡭
ɵˣɫŹֵؽԭأֱصŶŷƽƬڻңһʱĳӿ
Ҳ벻Ƭ֮ǰһɱӯλ˿ȴǻһڻңڵϡ
𺳺ɻǣŷֻǸոս׵ھѣôͻǿʵܹɵͰĹ׵ؽҲɱأ
ŷƲӵʵôһǸСԭ
˲ͨеԵɣʱ׹Сޱȵı٣ҿ϶СԲͨķпǸ߼
ǿ쾳ʿ֮ͣΪ֮ķһ㹻ǿʹʿͬһڳΪǿߣ
ʿУ͵ҩΪĴڡһѾʹκʿΪ֮ðΣնɱᣡ
ɷϣһ̣ҲȻĶҲĳ
ֻɲǶѡܿתȥе̰ʧָ
಻ԶıȻӲŷƵ۾תѾָƽʱҲаһ
ܰ
ʱĴϴһ󾪿ֵĺתȥֻʮؼһԺʿڲֻʵߣطɱ
ֻǣǵٶٿ죬ȴҲ첻ɽ
һ貱ɫ⻪ķɽ˲ȥ˲ϢЩԺʿǵıָֽ߽âĲգۼ̳ʮ
ɫĽէȻŷʮӰݺύȺ䣬ʱѽʮȫնɱһʬ塣
ھʵķɽʹնɱЩڵʿǣѴ֮
һԺʿҲ֮󣬳жʱָƽǷɽٿصת򣬷ɻǰڡ
ŷĿĶδ˵ʲôǶϺͶıЩףƺкܡϾŮʵЩԽֽɱΪ
¶ϺͶ⣬Ƭ̣ǰ󱲵ĿǶԶŷ˵ƣΪʿ䣬мǲĴҪɱԼˣһҪնݳǶԼΣĲ𡣡
Ϊһʱĸ֮ʣʼʹȱܱܿᵼ²Ҿ緢Ӷ
ȻͰǶŷɱҲڰף龭ǡñؼһԺǿŹʮԺǽϢĻҾͻȫ
ԱٿȴȫǣΪһ֮ȻΪº󻼣ĺնɱҲ⡣
ҶŷƵصͷ
ֻʮ꣬ȴӵʮ;飬ⷬȻסʵϣҲնɱЩԺ©Ƿȫ߶ôСԪ֮Ԫ丵β棬ʱǿ֮ĩ
ǿ߰ɣͽҴȻָȻʰʬۼ顣
תȥ׼ֳŷƵ˸ţЩƬ̣촽߶ţıӰ˵˾ˣлл㡣
ĽŲʱͣ£΢һ£Ƭ֮ŻعͷŶŷƿЦŵһΪСⱲҲء
ǺǡŷεЦЦԶԡȻڽ֮ǰŷһֱҺ챧гɼֻΪȫŷƿǲˣʱȻܹȵˡ
˾ˣ鷳ȥ֮תţƲҲҡ
仰֮¶οЦ⣬Ŷŷ΢΢׵ͷʾԼѻ
ڶȹΣѣѾǳװȫʯҲûܹвˣŷƵҲࡣ죬ŷƺȻЦʵ˾ˣ⣬Ϊʲôĸôĳɼ
ûذ˶ŷƣСӽ컰ôô࣬ĸ׻ڳʳⷬ
ңʱѾָһЩڶĲվŷƵߣʾҪΪ졣
ǲΪǸ׵ԵʣŷȴңӶԾɹѯʡ
ɫЩڣͷȥңͶŷƵɫ֪Щʲô
ѵŷƵһתȻǺЦð仰
ŴԣɫʱüȻȻתѯζң˼ԣǡѵ߷Ǽˣ
ң޹죬ҲƶŷƾͲµЩǵ˵Щ
ۼŷԾضԼźǷϷЦ⣬ʮζЩҲסˡ
Ƭ֮̾һֻöԶŷƵĺЭȻʵԭǣΪȥôˣҲʱĽˡ
֪ŷһһȥ˺ûлٻصʯԺҲûлټȻˣѳºĽᶼ⿪
ˣһԺðǵѩӰǸ˵ģɫ̴ɫ֮ҷǳ
ĸ׵£һѾֻܸ㣬һжޡָ̫ڸʱҲᶮԺ󳤴˻׵ġ
ԱϣͷҲصתȥ׼ֳʬͺۼ
ΪŷֻһʮĺӣᶮЩ֪ŷƵԶԶֹЩ
ԺﴧѰ˼Ƭ̣ŷƱ㲻е˼Ҳ쵱ĸоˡ
̫үһŮСңȻǼܸĸ谮ģ϶ҵ顣
ȻԼΪ谮ãȴԹ޻ڵذǸӡ񷨣Ǹ˽̥ᣬƾҲĲģճغ򣬾ǿؽк¸ʱǶôʹĺʧ
ǸӻƭԼ谮СãֱӣʹӰáʹ޺ʧԼСöӳĲڣΪ¿غ򣬶Գľǿ
ָìɬУŻᵼôңĴɼĽؼ
ŷвƬ̣ó𰸣ȻҲĮԶ֮£ڸŵĸ
ЩŷҲε̾
Ƭ֮󣬶ŷƲŶϣŶתʯɽȥӻָǵ˾ˣˡ
ڴԶæʬתŶŷƣ΢Ц׵ƣúչͽ㣬Ҫúõػš
ŷ죬ǳŵһ㣬صصͷĸ׺ͽתȥ
¶һ˿οЦ⣬ңŶŷһʧУֳĺۼ֮Ȼֹͣ˶ԺͻȻһʱɫ䡣
ˣǸ߷ˡ
Ĵ֮ǰѴﵽ㾳磬뿪ʯ򣬾˵ǱĳʿΪӣ϶ʵʤǰ
骵֪Ѷ϶Ҫ񸴳ģһܹȥ骶ԸңǷƾΣˣ
мǵǵæʯɽڣ׼¸߶ŷơɽͷϣĿԶѰȴﻹõŷһ˵Ӱ


033 ҽѦ
ǧڰٴϽλڰٴϷȺɽ࣬ڶ࣬ӵվ羰
ʱΡ׳ĳǰ໥ţڳǰϣͷɸ߳ϵӶׯĴ֡
ˣȻǶŷһҡһ԰ʯ뿪;գһ֮ǧǡ
ŷƺͶױڰʯ򣬴δ̤ʯ򣬴ʱǴͷһǧǵģ
ȤشųǽܵΣſ½ӿ˳ϴһ˿ϲظ
뿪˰ʯǧǣŷҲǰһá
ûʶǣҲû˻Ʋǣû˻ǡؼҺͰ׼ңжвʿˡ
ڣڿԴĸ׺ͽ㣬ǧǵ

ʱһμһڵǧǰ㣬ƽ޲
ǧ֮󣬶ŷĸ׺ͽѰһջЪϢȥڳдѰס
ⷿ飬˿İ̶ʮס֮ѡһΪʵķݡ
⴦λڳǱȪľ£ǰ㷱ӣҲǰưܡ
һŶסиСԺļ䷿ݣһֻӵķ⣬Ҳʡ
ʱŷƼ㲻һֱڷչ
ԭҪð֮ʣȴκǾֿʼĥѲЩֻɶȥġ
ͬϴһǾľ洢Ԫһٻڣ缢ƿʵطȡԪ
ʱŷһֱڷп޻ԪĴ洢
ŷֻʵ洢Ԫһʱ䣬ɹΪһʿԪֻ¼ɡ
书ЧǿӹɵģŷᣬȱͲ֮ҲǺԵġ
ʹù֮󣬾ڴ洢Ԫһգʹ޷ãһҪٰʱĻָĲ㡣
ŷףֻΪĵƣΣͷֻʹһΣܵ÷ѳΪʿҲǸѰһֵķˡ
ֻʿʹ֮ǺεȹصƷԶŷĿǰһǧӵĲƸ빺һֻİ취
ʱԾһٻɱ˰꣬ܽ˵ķɽҲǺܲѡ
ֻܿϧǣɽͬ˱˻ҽ
һķǱȷΪ߼Ĵڣһŷ֪ġ
˵ұһҪֻڻܵӦֵʹãһ֮ҪʱĻָʵ㡣
Ψеﵽھ磬ܹӦֵʹþãǿЧԶԶֹĿǰЩ϶и湦Чȴȥ
ֻһжҪȵﵽھſԡ
ʵﵽھ磬֮أ
²һͣ޿ȴУ˿ɼꡣ
Ȼ֮ǰŷƻһҪҪǾȥݷǧǵҽѦá
ŷһֱŴ湻ӣĸǧѰѦҽȻǧǣҲˣȻҪȥһ˵ġ
κĸ׵ĲǶŷƴԸ֮һܹĸײٱ缲ĥԸκδۣҵҲϧ
Ϊ˵౯ʹöŷףТΪȣֵȥĺͱģֻԼˡ
ŷڴӷ˳ʱˬɢƣȻʵ
ʿͨ𣬱ھơʵﵽھŲϵʿѪӯڣǿѪаɢޡ
һù緹֮󣬶ŷƱĸ׺ͽţ׼ݷҽѦãΪĸβ顣
ǧǣʯǵƫԶƧС򣬶ʢѦõҽ֮ɴ˱ܹѦõжô
һ·ŻشȥŷƻаҽѦõƢԸ񣬸ִжϴ˵Ϊ˺Ͱá
ǰʱС˵ҽ֮ƺ඼Ź֮ˡŷƲа⣬ѦǷҲǴ
شλڳΪǧϣڶһЩֺž¥̣һЩǮׯ͹ӵȵȡ
Ѱûǧϵģ඼ǳڵĸ̾޼֣Լӵܵȵ°յټ
ɴ˿شȻͷȴҲ¥µ̣Ҳͭӹ֮
УŷưţǧѦҽҲǸ󸹱пˣ
شõӼ󣬰Ŵ۵ɿһߵ֮ϣһӶׯϣش֡
ŷƲĸ߽شãܿлƽרϢǰ£ŶӵȴΡ
ǰΣΪҽ֮ϢȴãǳĹ̨ʮ˺ץҩĻڹ̨æµ
̨ǰʿĴΪϣѯʲβ򣬿ҩ
ҽ֮ڶ࣬ﲻȴ˿ҳ֣ǾȻ
ŷԭΪѦûڻشȴûϵڴ˿λº͵в²⣬˻Ѧõĵӡ
ܿ죬ֵϣŷæĸһλĸǰ¡λĴϸѯʹϵĲ֮󣬱ɻؽüͷ
ȥһӵʱΪϺλȴεҡҡͷ̾ϢԼҲΪ޷жϡ
λ߶ŷƣΪ֮ҲֻʦѦҽ֣пδ˲ŷƱǱѦģȻǵͷӦ
ڹ̨ǰһĶ֮󣬱һλƴһڳţ뿪شűȥ
ѦüȻǧҽлشôһӣ϶ǼҲƷԭŷΪѦÿ϶סڳģϾǧȨ
û뵽ѦõסȻڳǱʣǱĻ˵ӰģֻͨվסĵطܲδʲôլԺ
ڻƵĴ£һҼԭ·أ߰ʱ֮󣬾ȻֻصȪ
վȪӿڣһҶЩЦԷǣȫû뵽ѦҽȻҲסȪǻǽַھӡ
߽ȪƴŶһһլԺǰǰ֮ͨ󣬺ܿмҶǰšǼҶ֮󣬱Ŷһ߽լԺ
߽⴦ռزȴʤĵլԺŷƵıǹŹ֣ǵǼҶ΢΢Ŀ
Ϊ䲻ȴ˵լԺȻǸڣǵסֻһǽ֮ŷû뵽һȦƻ˼ſڡ
ĵĲЩаţλҽѦþмֱ죬Ƿܹĸ׵Ĳ֢


034 ֮
ԼĪʮɷԲСԺмһøߴïʢĹľΧǽһ黨ԣֲ໨ľҩݡһԺУĿ۵±̣ڱǼŵĻľҩ㣬ʹĿ
ԶԶأŷƱ㿴һŴֲӾˣżڻ֮޼֦ԭΪѦҽ԰ǼҶǾֱʱŷƲ׹ӱѦá
ѦӺͱĿļʹף޸֮֮
ŷƴѦõıӰزǲΰ֮УѪʢǱž˵ıѦҲǷףͬҲǾ֮ͨ
ԼģŷܾѦõʵضѾﵽھ磬ұʵҪöࡣֻЩǣѦôɢĵϢ˵ĸоֻºͣȻ˿ûаͰ
죬Ͱжŷƣ˶ھʿƺ͸о֮ǳۡǲȻ¶Ϣƣͨˣʹ֮η塣
Ѧô˵ĸоȴǴº׽ʵЩ죬ھʿȻͬ
ǰʲҽѦ÷еĻƣתͬŷһҴкͷļ֮Ѧڲϲ˲֣Ŷŷһ߽С
òѦӦʮ£ʿеıʹ˿ȥ࣬ʵܸһЩһ˫ӣƤ𪣬һư߳ĺ£޻Ƴķ٣мɷǡ
ԴѦݵʿ֮ʱȻҪʢװġ㲻ʰ磬ҲҪװʰġ٣ѦŸɻʱŻᴩĴֲ䶼߸߾
ŲӳԼƾ£ȻƢԵǺܷ϶ŷЩ˵ķ緶
Ѧƺ˿װδֱΪβ飬ŷüͷһбĥ
ѦϸѯʹϵĲͲ״֮΢΢׵ͷűΪϺüͷһӦ֮ǰشλķӦһѦҲ飬ŷƵͷЩǡ
ѵѦҲ޲
֮ѦòŽ˺Ƭ֮ɫصضԶŷƿ˵ʵ㲡ϷǹŹϡ棬ƾϷ΢ҽҲߡ
ȻѦҲΪŷƵͷ£̾һ
ѦýĻָЩ΢ģٶĸ׵ĲҲ˽⡣
ʵϣõĲ״庮µģϷܹδ˲֮ǰҲ̤֮ʿֻϴ˲¾٣
ϷԿ϶ǣֲ״Ǽ£˶
Ǳ¶֮󣬲Żᾭ٣תӴ˽˥õʣ˶ǿʮ꣬;ƿݣֻѳŹ꣡
ʲôŷƺȻɫѦⷬ˵ǣɫ˲ɫһֱΪĸ庮ΪĳЩԭŻỼϴ˲ʱ֪ԭһж¶µģ
ŷƵӿɱŭ֪˭˴Զ¶һˡˡҲǼŭһ˫ˮ˫֮ͫŷŭĻ棬ʱϧ
ѦҲε̾Ҳܹᵽŷƴʱ顣Ͼ˭֪Լĸױ¶ӶʮʹĥϢ鶼á
Ϸ²ûĻǱֶǴм̵֮ϾõĲ֢֮֮һ¡
ŷɫضԼĽ棬л³һ仰Ѧҽֶ𣿡
һ̣֮ĸѾؿ̽Ժ
ѣѣֶͨʹãضΪ߾ʿΪ¶ҲҪɱˣҪĿĥˣ޾ʹ;֮пԼȥ
ѦõһϯʱʹöŷƵɫ䣬֮е˫ȭҲָĸ֨졣
ûʲôҩܹһʱ䣬ҲܶżꣿѦҽǧǵҽ㲻ֲ֢Ҳһа취ٶĶ𣿡
Ѧ÷Ѿ϶ԶϵʿٳŹ꣬Ҳ˵漣Ļ֮Ͽ϶Ҫһغġ
ʱ䣬ʵ̫̫̣ٶ̵öŷ޲ߣ֪Լܷҵֲ֢ĽҩԣΪ֮ƣֻܼϣѦʲôӣʹٶꡣ
취ҲûСֻǶα겻αܷЧҲ˵Ѧüͷµĺ룬Ƭ̣ϵëʣӺдһҩ
ֻҪܴҩϵҩģϷΪĸҩ
ŷƽӹѦдҩϸϸţϵɫЩŹ֣̲סҶǲݣ
ѦɫƽŶŷƣ̾ǰТĿɼεͬʱҲɵΪ֮̾ϢӶһڵŴ磬ܹŷƵļҾǺ΢ſҩϵĶʮҩģһǼĵر
һТ˳ҪҩϵĲΪĸβҲ˼ܵ飡Ѧֽ۵ķҵףδܹЩĵر룬ƶꡣ
ԣѦʶΪŷ֮ɫùŹ֣ΪЩ̫ϡĵرסˡ
Ȼŷƽһ仰ȴѦöȻɫ䣬㵵̧ͷĿƵ
Ѧҽҩƺȫɣ
㡭ѦһʱԭأʶرҪѯʶŷΪλ֪¡
ʵﵽ磬ľҲѼͣž˲侲ѦʶԼڳҩȷȫôƱػǰΪԼһӹҽ
Ѧûصͷϱƽ˼Ƭ̣̽ĵϸȻ
Сֵܣ֪Ϊдһʣʲô⣬˵޷Ѧõ΢΢һĨº͵Ц⣬עŶŷơ
κҽˣ˵ҽֻ¶Ҫŭģ㲻ɫҲ϶ҪģѦõķӦȴͬѰ
ŷԭҲðͷΪѦÿʢ֮ʵѸӹҽǸĪʵϢܾʵҽضǸ߾
ΪѦÿҩǲȫģԭʵܼ򵥣ΪҩǳƵĵһ֣
ŷɽҩ֮ҵƵĵ㽫֮μģһֱžĵҩΪĸβ
ƵĵϣһʮҩģѦÿҩֻʮҩĶʮ֡ڳƵ˵ҩȻǲȱȫġ
ҿһõĹżпҩصķʮҩĶǶʮ֣ԷҲŶ϶ҩǲȱȫġ
ŷƴһڣѦúȻ̧ͷȵֵСĴָȻȻ֪һϢѦЩ
֪Сֵܸܲң嶼ʮҩģ


035 ۽½
ұʶŷƱܵرҪھܾϾԸκ͸¶ھɽҩ顣Ѧõʣ̶Ƭ̵ĽӴöŷƾѦò̰֮ǣν֮Ĳޣŷƿɴκˡ
ֻת˲Ȼ뵽¹غĸ׵ΣѦҲ֪ҩĴݡǸ֪Ѧãа취пܶƶϵĲ
ټϣȻһùżҲѦõ졣мȻ뷨ŷװģػ˺һŽʮҩ˵˳
ѦúڴŶŷƵĻʮҩȫдֽϣֽƬ˼лָף˶ǺѦãֻضֽƬһֱ߶ҩ֣ɫòͣüͷ
أѦõɫԽԽŹ֣һ˼һɻ󲻽⣬ת˲ֱɾϲֳɫֱѦϲͣãдʣʱܱʼ飬ʱЦʹôʱѦÿȥмַħס
Щɻ͵ǣ֪Ѧþô£ֻжŷףоȷϳƵ׼ȷԡ
ԭѦõҩֻ֮жʮҩģŷƸĵȴʮҩģѦòŻ᲻ϵɻ󣬳˼ÿÿһƺƺкҩĳڵУѦñǲɻ󣬴˼Чֻ֮ᳩЦ𾪺塣
ѦģŷƵǲ¶һ˿Ц⡣Ѧǧǵҽվֻµµ֮еһˣɽҩ׫дѦõҽ֪ҪٱԣѦûɻ󣬲⣬𾪣壬Щӹɵġ
ȻѦöоҩ˳ԣҲԼôһԵҩգҽһǳԡ
֮״ѦòƽϲطֽƬ̧ͷŷƵȡһҽҽ˵ܹ˾ĵһôҸôֵҵ顣
ҪǣҩѦͨҽ֮Ϊµļ֮һܹʶĵҽ裬ԶŷƵĸм֪֮
Сֵܣǳظл㣬ΪȴһԸ
ҩϷоʮ꣬ΪѾ㹻㿪ҩϷ֪֮棬ҽ֮ϷҽԵãΪҽ裬ʱ֪ԭֻǾ֮ˡ
Сֵܣðһ䣬ϷԸСֵܽѣ֪Σ
κڳֻ¶ҪʧɫզġϾѦǧǵĿɲĸ߾ҽסǧļʿ壬Ҳľ޼ֶѦ֦ϧؽֻΪѶá
ѦþȻһδڵĺ΢۽½Ǵȥֻ¶ӶҪġ
ѦõֱԽύŷҲЩգȻܳڡ
ȲԸԷӣֱȽѦõʣһλҽƺô࣬ŷҲܾɣȻЦŵͷӦ
ԼԼĸ׺ͽ֮󣬶ŷæѦÿ׼䣬ԼֻɺϵؿĳżˣܹﵽѦҲҡ
ѦûǰΪһҿ裬ֶˮ㣬ŷ²̸һһ̸һԵĶȴǰɻü
Ѧò֪ǺѹûνġżΨһڵĶǽŷƺͶʶֵ顣֪ŷƿ϶˵ѣбѶŷ֮ԶЩҩԭλصʦ
СֵܣղϷϸϸоҩк𾪺׫дҩĸˡϾҩȻƹŹ֣ϸо֮ҲףΨ˲ʹҩЧﵽյЧںΪЧң뼸ҩֻ֮ʹҩյͬʱ̫ңҩҲãк
ҩ˵Ϸ򲻵òȷΪҩ֮һ׫дҩĸҲضѧˣҽͨ졣
ǣϷ򷽲ϸƬ̣ðҩЩҩҩĻҩЧʼ޷ﵽпܻ֮ҩ֪СֵǷ񿴵ҩ֮л˵
ŷƿóѦѾȫⵤ֮Уܽ⿪ʣֻҪʳѰġѦдһʣŷƱһЦ
ҩĻȻп˵ǣѦҽ֪Ⲣһҩһŵҽ޵֮ˣò᲻֪һɣ
ŶѦöʱȻŶһһĴȣȻ
ѦԳЦЦЦŵϷȻ˼άѰҩĶˣΪβǼҩȻˡ
˽Ц̸ֳѦõ֪һҾסڸڣҽѰҽʱһȦʱʱشЦԵ֡
ѦҴ˰գٽʱ뿪ѦȻʢֻͣŷˡ
صУù緹֮󣬶ŷƱصڼޡЩһֱϣгһܹǧѰѦҽΪĸβ顣յ֪ѦҲĸ׵Ĳ޲ߣ޷ƣҩҲԶɽҩ֮еĳƵҲЩʧź
ҲֻоʮҩģƵƳĸٶꡣҲֻлȥѰܹĸײ鵤ҩ
ʮҩģĿǰֻҵһ֣ǾǾҶʮҩģһһѰҡ
ЩҩһϡĵرκһóǼֵǧۣҺܶҩļټӶ򲻵
һҩģƳƵüΪѡ˼ȥΪ֮ҲֻǧǰȻ뷨׬ǮҩģЩ򲻵ҩģҲֻ취ˡ
ʱŷڼѦþȻŰݷãǰѰŷ졣
ѦõŰݷãŷȻҪдģѦá
סͥȵ黰֮⣬ıҽҩ֮Ȼżἰȴδ뽻Ͼ֮ھǿʿյġңŷҲܽԼܹϢй¶ȥ
ŷ֪ѦһҽȻ۽½Ѱ죬ԭǱڵġżϡ
Ѧʥ̸֣ҽҩ֮Ȼ٩٩̸¼˵ҽҩҲͷͷǵöŷк塣
ŷȻδϰҽȴɽҩϤ飬Զҽҩ֮Ҳİѿڶ
̸֮⣬ǽ̸ŷƱѦõҽиȷ˵ȷһҽ
ѦҲɳʱĺ棬ر𾪣ǶԶŷƹĿ࿴


036 
ԭѦֻӶŷ֪ĹǡżϢԼʶΪͬʱܼҽļ
ȻӴľˣĵʱ䳤ˣѦñ㽥ط֣ŷƴƺҲҽǵˣŷ˵ĳЩϡŹδŵʱǵѦó˼֤
ȻӹɣкɻѦã̵оʹĦ֮׹ЩƹۣҽΪҽ⡣
һѦԽԽ𾪣ԶŷҲӹĿ࿴һȻСز¶ָ֡
ֻƶļҾԼĳЩʱһЩҽãȻֲ֪òϣСƺʲôҽʥ֡
ĺռѦõУڶߣѦöԶŷƸӵؿУҲԽԽ졣
µʱѦüÿ춼żܣڶżһľһ졣ڣλǧҽԵشڶżҲ䷹ǶŴִŴֲ赭Ҳζŷ̽ҽ
ѦҲԼÿȥżҴһ죬绹ҪһٷЩףԱÿŷȥ죬˳ʳˮ㶼׼ȫ
һʱˣĵĻˣ˴˵˽ҲͽˡŷƽȷѦõƢԸͬԼǰ㣬񷨣ںȽڣԶΪ¶
ˣȻδػϲǾԲᡣ٣ŷǺϲԵˣѦҲܣ֮ܿ
ӹƽֳʵʱ䲻֪ţܿһʱȥһһСÿ춼һо̽ҽżСԺеǸʯĥѦҴԺǿù£ÿֵ̽ڡ
һµʱ䣬˵ĹϵǼã䲻øȴҲ֮ѦñҽտӶŷµҽۼ֮󣬶ҽҩ֪һ¥νࡣ
ŷƱʹҼԼѣһµʱһֱڸѦѧϰҽѦʱشҺĵؽ⡣ԣ̶һµʱ䣬ŷƱѧ̫ҽߡ
Ķŷƣ߱ɽҩĻִѦѧҽҽĳЩϵҲǲ¡
գѦþȻöŷǰȥشʼʵҽԴˣŷЩ⣬Ե֮ȻҲĴм
һǧӵĴȴܿþҲȥҩ׬Ǯûй룬Ȼǽٶ޽
ѦȥشһǰҽһҲΪ⡣ϾѦøнλͽܵһһаʮӡ
ңǲȫŷơѦõӶӵеġ
мѦõĶ飬ŷҲǽ֮ˣԱˬشӦ𣬶ŷƱ㿪ʼÿǰشΪҽ֮β顣
ȻðôһδڵëͷСಡȻĴǵģԶԸܶŷΪǿ
ҽ֮˴ӻشûƺʹĿе֪ѦҽĹŵ֮еĵǲŽ
ЩŷƲȥֻĬϣҲףѦشõĻƺʹô˵ģĿȻά֧
иѦõİŷҲ¶ģһҪŬϰҽβˡȻҪĿǶЩʮҩģƳƵΪĸβ
ʵ㷢չȥһ֮ǧֻһҽ꣬ҽ֮Ĺ¡ŷƣҲܻܿǧһҽֱҩģƳƵ
Ȼϧǣ¶ⶣ˭Ҳ޷Ԥδ
ҹŷù緹֮ػطһؿʼôʼղиÿն޲ꡡ
תԪʮ֮֮Ƕ졣ʱǧţ죬˶ѽ硣
Ȼеȴδ˯ȥ෴ҹɫıʱжʱ
ߵĶżСԺΧǽ⣬µӰӰֳ֮ʵɫΧǽ¡
˽Ľ˶ˣж֮쳣˿춯ͷȻ̤֮ʿ
ǽ£һͷӶƶƻ
ĵܣȷǸֱס𣿡֮УһΪߴΰӣƺͷ֮ˣʱȿڷʡ
磬ûǧϿǸֳ֣һ·ԶԶǸּǻɻҲǴҸҿ϶ס˵λͷһˣۣƺС
Ϊ׵΢΢ͷֵš
ĵܣոսڣʵעⱣԼĿ󣬲ҪǸֺܡ
ʦܣЭͬȫɱǸ֣Ҫһɱǧ֮Ի˽ʱ䶺ȥǳ¶صʦſ϶𷣵ġ
֪ˣ硣СӵͷӦǣתԺǽڣĿ֮ɱӯС
ףʦ֣λҲеȸͷҲæͷӦǡƺԽҹж̫ӣ֮ɵЦ˵ʦ֣Ǹֲһʵһɱȫ練ƣòôذɣ
ңǳ¶ѵǧǻ˭ΪôҸ׿гϣʦȫصŹ𷣣Ҳ˵ġ
ۼλʦƺһںģʦֵͷҲɵЦƶлʦԺлơֻԺǽڵȴԵЩء
Ϊ֪ҹҪɱˣԲֹϿô򵥡
˺ܿϣͬʱһԾͬȰԽһߵԺǽƮƮСԺС˵Ķ飬κ춯
ͷ֮ԭأ߶Ԫǰ䷿ĶʱͱĿڵķ䣬ʾʦܸԼǰɱˡСĵܣԭزΪӦ
˫΢ŵڵһţһȥ˲Ϣ㻮ɾһ䷿ǰ
ż⿰أ˸ո׼ٳԼķɽ㶸ȻֻǰһƬ죬һɳȶϢ
̡һ졣
˸ո̧ͷǰľŴѿһ˫ɫ۵˶ȭӰӭ


037 ɽ
ȻĳɫȭӰʱСԺľű죬Ҳ˯ĶĸŮ
Ӹոǰٻɽ㱻ɫȭӰͷϮʱĴֲһ㱬ԶԺС
ľһƿһӰڳ˫֮ĳɫԪ⻪ȥڷ£һɫ۵Ķŷơ
ԭھϺȻ׽һ˿춯СԺ죬ֹͣ׼̽˭֪ŲԪϢԥȻԪ
Ҳҿﵽھ磬֮˸߳ʮܹԲʮڼϸ΢춯ӦԪٳһҪϮ
СԺУӳ֮µĶŷƣɱ硣Ȼ͵ϮɣǾֻǿнԷɱ֮ҹƱҪնɱŷһҡ
֣
Ϊ׵ĺȷƣһȳڣ˲ڳɫ⻪һ㳯ŶŷȥУһ೤ķɽűɫĽâЯ⳯ŷƵش
֮ΪʦܵĺҲʾһȣ˫ֳŽɫһĻ߳ŷƵĲ
˵ĿƺİսʽҲǲݷɽǳֽսŷüͷһԸɻ󡣲ʱȴЩʱۼҼл˲ٳǰ˷Ժڳȥ
һǰһھϣʱһ貵Ľ⣬ѳĸ߸𡣾ˣȴǱϴľõɳȥλƵԶȶס
ν棬˵Ľⱻ֮ɢԪתвõɳȥŷܵ𵴣ЩܡȽ֮£൱
ŷƸո˵ƽԺнٴӳŽâ˸ĳŷƼлǸһС꣬ʱҲ̲ס֣ٻһɫɽŷƴ
һʱּлŷһˡûһֵķɱɽ̫ԶõƵĻ̫Σգһ޷˶ɱĻء
ԣʱĶŷƶʱΣֻܡʩչƲ֣һ㻬μת۱㿪˵ļйԺС
ֳֳ˶ʱתΣ˫֮ĳâ㣬㽣Ӱƿһ㳯ŷƵͷ¡СĺҲʾ˫֮ŷ߻һڷɽĲ̳֮רֵĿյϮƵĶŷܡ
㽣ӰܰŷƶʱѹвᱻУܱܿᵱֽĺʵеȸӵʵھ磬㻹Ͳö֪ˡ
ǸͷģĺӣΪԪҲۻ룬ŷƵѹҲԼģŷܸо˵ʵԸ߳磬Ҳھʿ
ƲƮݹȣоĻֻ֣ѱǺӵĽâ̳ɸˡԣŷһӦֵӵĹԪķǳ֮졣
أŷƵĶͷ󱳶߳˺飬תŲҲԽԽ˳Ըζգ㱻߸նڽ¡Ԫޣټһӱ
СԺϾ̫СֻɷԲʩչλֽĺ˵ȽյĵεǼΪʣǵĽҲ
ڶŷƵĲ£ͣתһɫߣֵϮĽӰɽ졣
ꡱһ죬һĨѪէȻ֣ɫ¹·ۡ
ŷƽ߾ȫصֵӵĹȴġв֮ʱ߸Ӽÿ죬һƱɫӰӷ϶֮ͻƾĻ֣ػŷƵĺ󱳣ʱһһ߳˿ڣѪŽ
ҲҿŷƲʱǰ̤һŶ⼸ʹ˵һֻڱһһָ˿ڰˡ
ȻǶŷƶܲĻֻһҪļնǺгһƷԪǼۻ룬ǽȻƥ
ŷƵĶͷ亹ˢˢ߳󱳴ľʹʹҧأƺ߳һ֮ˣʹתŲ֮Ӳ˳ֵҲġΪ֮ƣΨתսĻխСԺ֮սȻ㡣
뵽ŷд⣬ٿػһɫӰת۱ϮĽâͷɽһԾԺǽ֮ϡ
ԭǴԺǽ濪սԼĸ֮߳ζǣû뵽ǣΧǽ֮ȴδ׷Ȼתڳȥ
ڣĸŮѱԺеĴѣ֪޸֮Ϊ˲۶ŷƱ㲻һֱſڴرϹעԺеΡ
һתŷƶʱ⣬ĸ׺ͽȫ޷ֵʿɱ
ŷƵüʱŭеɱԭΪ˵ĿԼ˿̿ԷҪϾɱͬĸ׺ͽҲŹ
Ƕżһκ˶ԩ޳Ψһг޵ҲֻؼҺͰ׼ңټϷǺӵһ˲ŷƱ϶ӿ϶ؼһ߰׼Ѱӵܡ
ӳųͻһڣĽâſľ˲飬ͻسĸŮڵķݳȥСĺҲŷɽһɫâŴڴȥ
ۼ龰ŷϾϸ룬һ˸ػСԺС˫ðӲӳɫ⻪˶ĳȭӰǸ߸ȥҲŴ߷Բͬĥһ㳯еȸͷĺ¡
֮£һӰӳСԺСһԺǽ֮ϣһŰɫ۵ӸֶüͷŸ߸ӵıӰɻɽɽڵĵɡ
ȻﵽھŲˣ·СΣˣ


038 ղɱ
Ժǽ֮ϣüͷ΢ͷӵ֮󣬺ԥسԺСƴһ£һƮݵĻߣ˲ϢСԺС
һһɫ⻪һ˲֣һ⣬߳Ľâͷĺȥ
ֳֳĺӿŶ룬뷿УгʱâЯ߽âҪȥڲ֮УĸŮæشӴ˿
ʱŷƵĹˡһ˫СĳɫȭӰųȵľͷӵĺҲһĨڹĥһ㣬Ǿʦܵͷݺݵ¡
ӲĶŷƣһնɱĸŮĻôҲƱشԣɲǼ䣬˼ͬʱתΣгٿػĶŷơ
ǸСĺ꣬ʱԺвݷɽĸŮ𹥻ԺУɽͷ֮󣬱ǽŲ˲Ǻ࣬һƴȺݺ¡
УСʵ԰һϮʱӿٻطɽȫӦ԰ӵĹ
ڿռСɹŷܵĿռ伸ûСȻתΣֳֳϮʱ֮ΨαˡƲʩչ˲һԶ¡
೤ĽâżĺХĵؽ׷ŷƶ˲ϢͻһԶľ룬ŷǰۿţŷ˿ٶԶԶٶȣһ̱Ҫ˺š
ӵ˫֮¶һ˿óѵЦ⣬ɱڣϾѪĿ⡣·ѾŷƱʬ³
һıӼ𹥶ĸŮڶŷ񽹼Ԯ֮£ͻȻɱǹʹֲվ
ıνգŷԺлƾ߳ܣƲζСķڣ޿ɱܣ˵Ļֻб̴ؿڡ
֣ȥɣͬʱŭԺ
ǰӷĽⶸȻ𵴣˲Ϣ㻮žŰʮһӰһĽһ̵һ𣬽ŷС
ԾܵСҲÿգɽ˲仮ҹճŷƵĺϮȥ
žŹһӵۿȻоⱩֻ˲䣬ϳʹĽУɽ֮һСһУ׽֮ΪɱУ
ǵص貽˫ۣŷҲ޷˲徿һɱУЩӰΨЪȫԪ˲ݾֵǰܹ콣ľɱ
Ȼܹסǰ˵־ɱʹ֪ҲзɽϮʱֻ֣ǰܣ޷Ա߶ȥ
ǰƱػᱻ貽˺ƬƱػᱻϮķɽ͸ؿڡΣɣܵסֽӰȴҲ޷йסܾ
ô죿
ⲽأѾһ˲Σͷݲ˿ԥ
õƣƴˣ˲Ϣ֮䣬ŷƵϣ˾Ͼʱǲþĵƣֻ¾Ҫ޵
ҲֻܼϣܹԷܾˣİӡһ̣ѡűǸӣΪһµ˽⣬֪ӿ϶ʧ
ΪѦãŷֻ֪һҽô򵥡
˲Ϣ仮ҹգżĺХٿŷǰԭֻ߼ľ˲ϢһɷԲСһʯبڶŷм䡣
ĵײŶŷƣ¶һɷԲ˶󶦿ڣģû˿ǡ
ԭѾŷǰߴۼҪŷնɱڽ£ȴǰȻһ޴ڶʱɴ˫ۣд󺧡
Ȼ˲֪Ķ֮оʲôŹ֣ʲôաǣֱ֪Ķھ쳣աвǱɥǺڶ֮С
ֻǣǰͷ̫ͣٶ̫죬̶ߵľ֮ڣ޷ɲסΡ֪ǰǺڶ쳣տɲȴ޷ֹԼǰͷ
ӿֲ鷢ǺڶĶȻٿرױȵ˲ϢͽΧ֮ڵĿȡһաͬλӵҲǾ޴ڶڳȥ
תֱ£ƺȻתֵλɫ԰ףɫ𺧡ǺԥرԪʱڳҹ⻪ȥ
Ϊʦܵеȸͷӣг˲ϢǰϰٵӰ̳һƬѤõĽ⣬Ҫ赲ǿֲƬ̡
ͷݸ߸ʵǿҲǼ̶һ˲䣬㿴ණȻֵڶбضǸ;Ȼ֣Եɼսİӣ϶ǶŷƵѡ
ҪǣǸӵʵ˿ڣԪľۺ̶ϣǸӱΪ
ƣҹ޷óԸû취Ϊױˣ
̶һʱ䣬ͷĺӱЩһ˿˲˾ϡֻгȻӲӽ⣬žŹһӵ£ҽ˲ϢԱߵλʦܱ
ʦܵĺȻϮʱǰ֮Ƽӿ죬Ҳ޷ֿһͷĶ֮Сֱʧںڶ֮еһ̣ǲ԰׵ɫϻһĨ㵣ߵһɻĴ󺰻Ժлص
ʦ֣㡭
ֻϧȻֹλʦܱ㱻УϢλͷʦ֣ǽŷ֮˲䱬ˣһԶ˾
ŷɫ԰׵ԭأ˫ֽžĵײ˲Ϣ佫ԪȫӿͬʱǺĶڣȻɫ͸棬ƻһޱ޼ʣȵĸɢһ˿ʹΧ¶˲ʮȡ
λ֮еľʦܣʹ˱㱻͸ĳɫճɻҽ߶ûһ㻯һڻҡ
ȻŷȻɹضõƣʦܸɱʦȴǰȻѡҪǣʱǱɫɽѾ壬ĽѾ˺ŷƵĺ
ѵҪҪɽᴩôŷƵϸֳһ˿ЦЩȻ
ֻáһ죬ĽȻֹҲ޷ѾƶŷƺƤĽâҲ˸ˣɢ
΢΢Ƭ̣ŷƱףѦվûʧ
õʹù֮󣬶ŷԪѾգʱһ˿תͷһ۵Ѧƽǰй⻪˸
һֻԪ⻪۶ɵ˶ɫӰɫӰУһɫɽڲ


039 
ԭΣͷѦóֱ֣ץסСӵķɽ򣬶ŷƶȻӱɽ̴ŵ³
ɽѦεУСʱ󾪣ݷɽƿأȴʼղԸ𵴵ҡҷ
񣬶ŷԾһٻɱ˾ʦܣλͷʦֱƵСҲѦס˷ɽöŷΣա
ѦλڳλҲ޷óѣŷһҲȫˡ뵽ŷ΢΢һ
ҹѦóֻҪɥģĸ׺ͽҲ⡣
ȻܵһԵͷȴδߣ˫ֳųЯ೤貽âһԾŶŷƵͷ¡
ŷƣǺŭŭкŭ˫ۼһƬ졣
ԭ͵Ϯɱŷһңȴ˺һţĸ£ľʦҲŷƺһ𲻵÷ʧأܲŭģŭ죿
磬㣡Сۼ緢Ȼ˷ɽ˫֮ųɫ⻪۳һ˫ɫȭӰŶŷƵĺ¡
ŷƣȥɣ
ǶŷƻѦã뵽ʱȻ˼ߣˡǼƣƺǱܾ˵̬ҲҪŷնɱڴˡ
ӵĺѦҲԸ𾪣ɵð̾˫֮ȻѪ
Ȼŷƴʱĵȴ⡣СȳʱÿʮϤ΢һ䣬˲꣬ؼҵ
ǸͷȻĴ骡
û뵽̨ϻˣѾȬһøڡû뵽ǣĴ骾ȻҲʵﵽھ磡
˲ȷ϶ԷݣŷƱ㲻뵽Ϊ˺زɱֻǣڻԪľҲ޷ʩչ骺ļлҲ޴ܡ
˫ֳ߳貽âɽһԶŷƵͷ£Ҳ˺ѿ
˫ȭ⻪㣬ЯźХƿͻسŷؿϮ
ۿţŷƱܵȥȴԶԶȭӰٶȣһ̱Ҫʬ
ŷ޴ӵֵ˵ļлѦ۾΢΢ǰ̤벽ַתɫɽѤõɫӰ骹ȥ˲Ϣ̳ʮ
ͬʱֻûһֻ˶ƣسĸ첲ץȥ
ѦÿŷѾһȻ˫عŷؼֵܵĹơ
˫еĽɫ޽ݺݵһɫӰϣʱı죬ǲɫʱ飬һŽ
ֻĽҲжȥ룬ѦõɫɽʱҲȻķĵɳȥ
ܽ骵Ĺ£ҽ֮ˣѦõɫɽҲصɳȥԺǽߡҲܵ𵴣ƺһǱһ˿Ѫ
ѦõδͣЪ˲Ϣͻ߾룬һץסȻԼҽ߳
ʱһֱȥĶŷƺȻˣֻ˫ĿҼ磬һȡ
ȥ
һֱͣڵϵľһ˲߼ٿطһĨɫڹ⣬գۼͳ嵽ǰ
ʱѦţɼǰȥĥ̴СľȴǾֱҼײôƱػᱻޱȵľײ
һ̣ӻڰ󵹷ɵ˫ĿɴϾǱŭޱʹϧؿУȴΪ
꣡һСԺš
֮ԪѦõĴ֣ǣǾֱײұϡ
ҵǣ̶˲һԿ벽룬ͻᱻײؿڣײ
ҵǣƴطźХƿֱײұϡҼܾʱѿͷ۶ϹؽʱѪˮ˲ӿ
ʱѦõãұ۱ѦóĵһԵ£ѪӿҼ磬ſʹ˺ѷʹ˲˫Ŀ졣
ԵСԺУŷʹեȡһ˿ԪҲһصȥΨѦһӿѪֱۣվڶŷߣɫԹ졣
Ťţͷ߳Ƭ亹ҵس鴤ţͷʹʹԡ˵ڵطţлڷʹ
ֹסΣ˫Ժǽһ㣬æ䵽ߡֶָֻ£ڳһ⻪ļͷǰ£һѱһԾԺǽϡ
ԾԺǽ֮骱˵عͷ˫ĿصԺеĶŷƣҧгݵأһһٵ˵ŷƣ骴ƱҪǧУݣ
ҹŨŨ̱Ѫζ˿ڱСϵĺɫ䣬ʱɫŤţޱߵıŭɱ
˫ۺݺݵصһ۶ŷƺѦã˵μУͷҲصⱼȥܿʧںڰ֮С
Ѧʧķɫӣ֪Щʲôߣŷ̱ڵأߵķֳһĨźı顣
ȻȷЩźźûܰ骺Ҳɱ
ؼ֮Ѫ𲻹죬骵ʵǿ̫࣬ĵ˴һ죬ͼвܷģ
ֻڻû취ؼֵܡѦóֵĻлὫֵ¡ֻǣѦܹ־һǸмѦð׷ɱУ
Ѧ磬㻹Ҫֱ۵ʲôʱ򣿡Ƭ̺󣬻ָЩ΢ŷЦµѦã٩شȤ
СӣûطˡѦȴǲŷƵĵ٩Ŀ
Ȼһ˵⻰ʱҲֱǽǡ


040 뿪ǧ
ûѦõİŷƺĸ׻н㣬ҹҪɥȻҪǣûѦãżСԺҲûʱͻָƽ
ѦҶܸɣֽŸɾ̶һʱ㽫żСԺڵһƬǽϣһ˿ѪζҲû¡
ЩŴ֮Ҳû취޲ֻܵȵԺ˵ˡ
Ѧü򵥵ز鿴һ¶ŷƵƣֻ֪Ԫľܵ𵴣Ϣʮ±ɸԭŷȥ
ù֮󣬶ŷٴԪḻ̌ڼңŻָԪȻڵԪ洢ȻûܴʮŬС
ԭŷΪŽĸǧУ԰ʹƽȥȥش׬ܻҩģƳƵΪĸβ
ϣؼҵĴү骾Ȼ֪бʣǰҺѦóԶŷƲѡô´أһ骾֮ʱŷƸõΣ
һƽʹ˱ƣȵӼڣǧУԺʱض骵ķ˺Ϯɱ
ŷƲû̫ҰģپĿǰ˵ֻһ˹ϰȸӡǣ֮гһ̤磬ʹ˳ϣݵܡ
ǣ˵ǴԸΣܵвҲò취ıһ״
뿪ǧոմİϤĳУѾ˱Ȼ޷ǧȥϾʱ
ǣ뿪ǧǣȥΨһ˾ֻжͶϣͶ˭ӻ
һ뵽ŷƵһ˿º󣬺δҼҵ
绹İδ̤ǧ򣬲Ӵ硣ʱܵ׷ɱҲ֪δȥ
ŷһֱ˼⣬һֱǲҪ뿪ǧǣǰĳǳʱܡȻʱܹӹ骵Ϯɱվ׿еİ취
Ͼ骵ڶ࣬϶ֲ̽һҵ䣬ôӣҲ޷ӹԷ׷
һ˵Ҫʵ
ӵھʵôֺξ骵Ϯɱ
ʵȻüޣݲ˿иΪûʵʹ´ξͿɥڳеĽ¡
ҹѦҹ̸ãҲܶǰδŵϢ
Ѧø骺ѾȥĺӣʹõĶɽڵɽǱȻɽڵӡ
ǰŷڰʯż骵ͷ֪Ĵӽ骡û뵽֮ԲڰʯУȻǼɽڣΪŵӣһֱޡ
ɽڵͷŷ⻹ǵһ˵ҲǾѦý֮󣬲˽ɽڵʵ
ԴƬκһȣŵԶԶŵġȻһĻ⡣
ԣǴͷɽڵȻޱӴġ԰ʯʵɽȫ֮ûκοɱԡ
ǧǣԼʮǳأڰٴϽڰٴ쾳ڣŴССʮʿš
ɽǰٴĴ֮һԴڶµƣиǿν˲żüá
ɽһȽرţһŶƲҪԭǣɽһɡ
νĽޣѦҲΪŷƽ͹
һʿʹøַͨзɽбӣӣƿӵȵȡʿǽԪݷԶ̽зԺ䣬ɱҪֶαǱƴ͵
ɽȻͬҪķֻзɽңȫǳֽսԾɱ
֮·Ǽ׿ҲĥԡȻͬȼʿڵսҲǶġǿʺͷĽĹʹѰʿǡ
޵֮ŷѾᣬ骵Ľеᵽʲôͷ
һѾöŷƽͷöӵֽޣɽڵʵ
ŷûȥˣֻúЩ䣬鲻Խش˸ս
ɽڻʿţзǼŽģעӵ
ԣеӱ߻ʱеĳԼֶܿܳΪС͵ֻع
ɽʿţеӶɱȻǵ֪ŷƻɱһɽڵӡôƱػǰŷƸ
ɽڿԸŷƵĻôӶѶԷѲ׷ϾɽڵʵѾٴ졣ɱŷСϺףȫǲѴ֮
ǧǴȥôƱػ骵ķ񸴳ܻܿһɽڵǰʱŷʹʲôֶҲһ
뿪ǧǣѰһ԰֮ѾΪü޵顣
뵽ŷԴ£ǰһֱеһöƣ˼ӿ
öѦýҹǰݷʱ֮ǰ͸ģ¶ˣż뿪ǧǣȥѰһλѦŮӡ
뵽ŷƵ¶һ˿Ц⣬жѦҲǸмΪѦð뵽һ·ĿǰΨһе·
Ψ뿪ǧǣǰȥƳͶڣҵѦ°£ܻһ
ͬɽڵʵ͵λ£ҲǰٴĴ֮һµƣӢͣƼڶࡣ
ܹҰ£ΪڵӣôȻܹõڵıӻɽڵı
Ҫǣ֮дϵĸֺʦָ㣬Ż֮ʵĸ졣ң֮ʹӦǹѧϰֻᶼܳ㡣ӵŵıӻһӿݷ١
ŷƺܸмѦãʱΪָֿܰɼӿʵ·
ͷѦʶʱ䣬Ѧ̽ҽ̻ټҩ͵֮⣬ƺδﵽԷ̫ࡣ
ѦȴΪ⣬־һΪı·ͳ·ν塣Զŷ˵Ѧñеĵһˡ
ţгһʿ֮£ϳôѦñض·ˡŷǸԹˣҲ֪ͬͼ֮ˣѦô˶˵£ġ
ֻʱӸȤɻǣյкҪǸѦѦʲôϵ


041 Ƴ
ûϲ룬ŷҲǡͬһҲܹȻعʵӡ
ֻǣԹȻѾѾ£ôΨһ;ֻһ
ܴʱʵ΢Էʵǿ˶ڣǣӲΪȵµǸԼ޹ţԴ󣬶
ٴڵĵƾǼ᫿ģȺɽţٴƣǧɽԣٴڵÿһǵضǳ֮Զ跭ɽԽɽˮ
Ƶɽ崣ܣɫƶɽƮżήһϸ꣬ɽ۵ĵ·ӳʪ
һɿСɽţһɽڣһǹ·ݽ϶࣬ŢУЩ
Ȼʱ骵ĸϮɱǶŷȴη嵽·ҲҪɽԽר˼ĵطߡһΪ˼ӿ·ٶȣһҲΪչĸ׺ͽ㣬ѡǧгһ
ҹϸãö⣬Ѧõ˼ǰƳǣȥѰѦ
ܹ£ĸ׺ͽϣ룬һ֮ңҲܹһ˽ͽӴ֮档
ûɾܾѦõ飬ܹʵµ⣬һһá
ڣһ̺§ŶϿų£ڵ죬Сȫתĸ֨ѹ£´Ŷŷ
ʵϣʱĶŷȻϥڳڣ˫۱ţȴûЩʱ֡
ƽչԳƣɵľګӵΪ˵ǣѿ͸̫ණԸƽ׶ѿˡ
ܶʱж˵ԡԣʱѡ˵
ǻڲͬĽ׶Σͬ飬Ȼͬܽͽۣͬĸ
ŷȻʱܽʱڵ顣
ڻ̥ʮ֮ʱ㱻֮ĥ£Ѧÿе֪һ̣ŷƱμĵס
ԭǸŷʱزۣʹһӵӣʼһŷƵزۣƽӹھһ⣬Ще֮йء
ֹ¶ϲңϣ޶ࡣŷҲزΪƽӹͨˡ
һУǰλ¶֮͡ԣŷѰ¾ģضҳǸĻ֡
Ȼԭ磬ʱԶϺͶҲ׽֮Сǣ˶иġۼΪԼҹʱڱѩУֻΪ˸ٴ˷粡֮ʱŲҹΪҩ࣬ǱҴǡ
ٴΣ廹Ǳ裬㱳ʯɽвҩżȻһεУ˿˺ˮ䣬нԼȴð졣
̫̫£̫̫˵ŨŨ顭
ʮʱ䣬̫£̫Ļ䣬ȻҲижۡŷҲиģʮʱѾʹУͥΪȱһӡ
ǶŷƣϵĶӣĵܵܡֻˣķܶеŬҲΪǹϰȻʵ
㲻ΪΪ𻯵ңɼĿ꣬ҲҪŬʵΪʿǿߡܱ˵İȫ˺ܸǰʵ
ȻöһֱĸղصɫҲţܹ뵽öɫ壬һλδıı˸ǧ˿ƵĹϵ
лĻȥѰǸӵˣΪϣΪǱֻΪȴĸ׶ϵԸˡΪ֪ĸһĽᣬҹλʱȻ߶Ǹ˵֡
̫֮Ŷŷȥ̫Ŀȥɡ
Ҫʵøǿһвпܡ
һƲ£žž졣ŷƻ˼õɫȥһƬᶨ

ˣԶҲ᲻һʹ飬ǳڳ
һ֮ڻʻһΡĳǳ֮ǰһߴӵĳǰʱŷҲ̲סֽš
ǰԶƳǵĳţɸߵĳǽ£ǿĻǺӣϼŵţͨߴĳڡ
ǧǣƳǿȥΡ׳ǽʮԾ޴ʯ߲ķʴ̺ۼɢŹϲɣϢ
ǰ˳ڣĦǣȺŰ峵Ȼߵ£ܳʿļ顣
ƳǵȻԴǧʿšо̼Ѳʿ඼еĹϵ
˳ӿ˳£̱ź׵ʿסȥ·м顣ŷƵʿϣϸϸһĶʮʿǶгɵʿ
Щʿ֮Уʵ͵Ҳ߲ʵͷ֮ﵽھ硣ңؿڵĺ϶һԲͼһƬɫƶһơ
Σŷ΢Ѱ˼㲻Ѳ³Щʿֻ¶µĵӡ
ƳǣǷѣһƷʯڶŷѰ˼֮ʣλʿѼϣŷ˵
һƷʯŷȻƬ̣ʯⶫûУһֱ԰Ϊͨҵġû뵽ƳУȻʯΪҡ˿ƳǹȻʿۼ֮أǧСǣȻǸ߼ࡣ
ûʯð𣿡
һŷƵĻǺʿüͷ΢ȴδ¶κα飬ԥؿ˵
ͺãŷŷǶԷһҪʯĻһʱ֮û취
һ֮ڻýƳǵʸ񣬶ŷһ·ȥ
£ҲףƳϽʿƼԺӴʿ˽ʿǵ
һƷʯֵϵڰ㹻һݰ˲Σɴ˿ɼʯȻ󣬶ʿҪҲԶ׼ġ
ϣƶ֮˴һҲԵ֮ϾʿУκһ¶ǼġκҩĻĵرʯȻҲԵ֮
ҲֻЩŴ󷧣ʿ֮еˣ㹻Ĳ֧ʿ
źɰﲻǧĴŷаüͷ΢а룬ԺҪٵϾǾǲ̤֮ҪԴ֧ʵ޴ӾֻȻˡ
Ƴ֮󣬶ŷƱѰһջĸ׺ͽڿջϢԼȥϢȥˡ
ŷѴѦ֪ÿʮῪɽͽӣΪһʱ䡣ѾӽͽĩβмձҪˡ
ԣŷƲҪϽȥͽӵˣҲþ׼


ڶ ٴ


042 ͻ
ƳǺܴϱ򼸽ʮо˵Ҳаࡣŷڳת˰ʱ䣬Ҳûȫһ飬Գеĸֺ·߸̸Ϥ
ڣʮһȵͽ£Ƴͷȴ£ȻעĿͬʱһƳǵҲΪԭڳõļյӵĵص㣬΢һҵ
ŷյӵĵص֮ɸѡһϽģһ·ȥǴصλͷڱƳǵǧ¥ȻǼַ֮أڶࡣ
ԼĪɿϣʱˣڳйģٲھʿƺͶŷһΪȥġ
ȻÿʮῪɽŹͽȴʲô˶ʸġҪ֮ʮ£ʵҪﵽھ磬ʸμڵŲԡ֮ͨ󣬲ʽ£Ϊڵӡ
ŷ˳ͷ̧ͷʮɸߵǧ¥ΡӰ˵Ƴǵһ¥ʳڶ࣬ӦоС˵еķ˲һҺǧ¥Ҳֹ
ԣǧ¥ҲΪƳڼʢһ¥ڶʿĽֻʱŷƵעȴһ۱ǧ¥Աߣߵһ̨
Ǹ̨ߣɫʯɡڸ̨ϣڷʯḥ̂ƺԲʿġ
ųϣڷһЩϡŹֵʯ飬֪ôӺ棬ɫ۵ʿΪʿʵԺ͵Ǽǡ
ŷߵǰ̨һʮʿŶӵȺ򣬶ʱȻҲʮʿ󣬾ȴ
ԭŷǴ㰴ѦõֱָȥǸѦŮӣֻڵɽҲ֪Ȼ޴Ѱҡ
֮£ҲֻаͰرμӲԣ֮ȥǸѦѦ˽һЩյӵŷֻ֪Ҫʵﵽھ磬еϵģϾܹ˳ͨ
Ȼͨƽӹ̥ǵĸ죬Ҳеʡټϣھʿͨԣ׾ٵġ
֪ЩŷȻе࣬ǰʮλȴԵʿǰѰ
һ̨ϸողϵʿȻûͨԣͷɥ¸ֲ̨Եʿһֳޱسߺ
ŷǰʮһʿǰһλ֮ɫϸ̨ܲԡŷƾŸ̨ϵΣм²Եĳ
䣬ηʿʵ硣ֲԵʿȽ࣬ƽضʿ̲ػ˵
Ŵţʮ꣬Ƴˣʵ߲㾳硣ǽŴţʿƺʿЩţͷЩͰ͵˵
ʿޱ΢΢ףʯĥһָŴţ˵¶ʮΡ
ŴţŤͷ߼Сĺḥ̂Щ㣬ϱЩѿʯĥǳ֮Ѱ˼ҶУ˭֪ĥÿһ鶼ٽ
ĥۣŴţֻ֮ǰ˫סĥϵİѱתԪ׼
ʵǿ߲ʿ˫־ٽĥ̶ʮΣȻȴѶȲŴţüγͺȣ˵﷢ȴʼ޷ĥ̾𡣿߲ʵҲǻѱġ
ֲԵʿ״ޱػӻֵһ
ŷǰʿУǰһæ̨ȥܿϧλʿҲŴţͬ龰֮Ǳ̭
쵰Ⱥ쵰ʵôãҪĳֱ˷Сүʱ䣬̫ɶˣһʿͬʱŷƵĶߺȻһ
ŷŤͷȥֻһɫ۵ĿΰɫԴŷŭŸ̨ϵʿ
龰ŷҲݸһЦϰ֮ʿҲͨˣԻ̰ŭƩ꣬ҲЩӵܲ޷ǾʵǿһЩˡ
Ȼŷȴû뵽Լһ޶üŭӣмƵʲô
ŷƵ˫΢΢һۣתȥȥκ˶ƢŷҲ⣬ƣȻһ˿ŭ
С£ڻųֽѵϾƳڽֹɱΥ涨ģܵѲʿĳʹ
ŷŤͷȥһµģǹһ˿ζмһ鷳صȴš
һ֮󣬵ŷǰļʿԹֵ֮ˡֲֻԵʿкĻȴЩһ
ŷæϸ̨ʿǰ¡λʿĻŷƱɻʵǰ֪ղ˵ģһʲô˼
ҪΪһµĹʿ࣬ŷƵĻ֮΢΢һЦڣÿʮ꿪ɽһεӣÿζ޶Ϊǧ㣬˵ľǧһ
ŶԭˡŷƶʱȻصͷȻʱȻϮһɴȻԼͷ
ڱܣŷæһܣͬʱŤͷȥ˫֮⻪˸ƴ
عͷŷƱ㿴ԭǸ꣬⻪˸˫ƣؿϮŷƵһ⣬ɫȻ䣬˫ˮ˲Ҫĳ
û뵽˵ΪȻڵǰȻΥǹ棬ڳɱȻԷȳ֣ҲԥҪԷһѵ
Ȼһ̣벻鷢ˡ
ֻ˫Ȼջأɫ⻪һšһƨϣһƵģʲôûһ
ԷȻֹͣһȫȻģŷһʱҲЩԥ˫ջ䣬Ҫ굽ô
ǰǲǿԿʼˣȥŷƵı飬ɫʿһ޺ı顣
⡭ʿԭھ꾹ҵڳ֣ʱѣʱӦɫ
ŷƵۿҲȻڳŭĻ棬ŭ꣬˫ȭɵսָڸ֨졣
Ȼ֪üƽŷƱƿռԭڶŷƵһŷȻ޷޷ڡ
˶ˣ˲ͼʱɫЩŹ֡
ֲԵʿڵƵӣλŵӣͷ֮ŵӡǰ꾹ȻŪСУǲ֪
뿪ҵģŷȻзŭ֮ɫ˵
ϣȴ̬٬ȣŤͷбŶŷƣһмģ
ߣ˵ľģСүһҪܲأСӸӹһȥСү
˶񶾣ŷܲŭģ˲Ʊ˫֮ڳ⻪Ҫʩչˮѵꡣ
ۼмֲԵʿҲ޷Ӳʱɫȵס֣
ŷͣ϶˫ֹ⻪ȥ࣬˫ĿƵꡣ£зŭѹ£̧ͷɫƽʿ
ǰ˵ǰˣŪСУǰΪڵӣڴǵ¸أΪ
ŷƵȻӹɣֲܿԵʿУǰλӵĵλߡԣԼͷУʿ¡
һʿȻãŷ¶һӿɽ̵񣬶һı飬˵ˣյӿǹϵشɲ˺ڸȥĻұҪѲʿȥˡ
ʿⷬɫνϣκʿںѲʿη塣ϣȴһںģ˿η塣
ʿŭ㿴Ƶ֮ȡһ龧Ө͸ƣݵʿС
ұ͸ҵƣǰȿɡ
ʿƬ̣ɻؽӹǿƣһ˿ע֮У̽еݡأʿɫˣɻ𾪣ɻ͵͵һꡣ
֮е֮󣬱ǻһ΢Цĺ飬˫ֽ͵ǰԴһ˿ֺõ˵λСֵܣͿʼ԰ɡ
һʿ飬ǰƺ󹧣ŷƶʱ׹֮һè塣
ԲСֵܣҸղ˵һʵ˵λСֵܡڣյӵ㻹ǻȥʮɡ
ʿ̧ͷɫƽŶŷ˵֮еζԶ׼
ŷ˫ȭգָĸ֨졣ҧأеŭ𣬽ʿģֶУͷҲص¸̨뿪


043 
ŷɫϣɭԺﻹڻŷʿɵŭڡ
ԭΪ˳μӲԣȻƾʵͨԣ˳ڣӴһ֮Ծ
ϾȻ飬ֱӾڵϣܲŭ
ŭǶŷȻ侲δŭͷԡ³çŭԷɱ졣ϾƳڵĵ̣ʿǿ
յѾŷֻ취룬ҲҪҵڵɽţ취ȥҵλѦǷа취
óʱŷҲ뵽Ѧ͸ǿơһ̣Ҳóʿ̬Ȼ᲻ᷢת䡣
ֻܿϧ֪ȫܡΪѦøֻһͨƺһݵ֤ɵǿƣȴá
ʿ֮ʹ㣬ʿ̻ϴѶƳɴѶơöƣһöѶƣʿʶ̻ȥϢõƵˣԪУῴڵϢ
ѦøŷƵƣǴѶƣԼøʿҲáգŷֻ뿪Ѱ
صջ֮󣬽ϵĸ׺ͽһ֣ȡƷʯŷƱ뿪˿ջŴ̽Ϣ
ʱ䣬ŷƶйעųڸصЩͨԵʿǡԴǰŷ뿪ı֮󣬳ڼеı㶼ˣͨԵʿҲʱмϣȻɽš
ŷƻһƷʯĴۣ˵ûĳλڵӵĿе֪һЩ
ڵɽλƳǵԼǧﴦȺɽ߷֮УƽʱɽһֱǹرյģΨÿʮһյʱŻῪɽš
ڵλ̫أͨԽڵʿǣɳķ۽͵ģѰ˷ֱ޷Ѱɽš
һַʿ缫ϡУǧˡƴֵڣӵеķҲ˫ʮ֮
֪һϢŷ֪ѰڵɽżѣЩءȴδҪôƱҪڡ
յ׼ˮŷƱĸ׺ͽ㣬뿪Ƴǣһ·ȥ¶ģȥѰɽţý֮ٽĸ׺ͽӵڡ
ٴ쾳ڶȺɽ࣬᫿ԶŷƸ·ѡ׼һ·ɽˮɽԽ룬ᶨִŵسȥ
һ·ǸɽȣͱڣǿСҲҿӵڵʵ·ٶȱȳ˿ʮĻ֪²߳ǧ·̡
죬һֱ·ҹٵ¶ޡˣóڴŵˮˣͳЩ˾ʹɽϢ
ҹͷ¶̶һµʱ䣬ŷƵϾͶһ˿ɣϢҲЩƣ
һ·˼ĵشҲʹľԼɭԭʼòȻҲΣգЩɥ
Ʃ磬дڱӿϢĴӱϴǺкȻðһɳĺɫ㣬ܼĺɫˮ㳯
⧲ʱɫˮУȻʱܣٻֵˮȴǱһ֧ˮ䴩ۡ
һΣïɭĴ¶ޣҹʱȴһˮͰϸʾϢĴĶҺ
飬£ڴбһȺϰֻɫΧɱطɱܣջǱצںɼǵ˺ۡ
һµʱ̫գ˺ۣҲƣֵҵǣҲ߳˽һǧ·̣ɽԽԽ
ҿѦѧϰõҽȺɽѼҩģҩ͵ҩΪԼˣû֮ǡ
ôʱ䣬ñھҲΪṩ˾൱Яһռ䣬ﶼԴСȻһˮ͸£·ٶֻ»Ҫϼ֡
ʱŷһֳһɫڼѵطԽһǧɵĸɽɫ㲣ãһΨžǾɽˡ
ɫķɽԭģϱײұ֮󣬷ɽѦ͸ȻڷɽֻƷȴΪ̵һҲȷ²ٹͣա
µɽº᫣һ߰ǰľһ̤᾵ʯɽȥԷɽǰסȥ·һطï֦ҶʱȴǰԶԭء
ǰʮɿһΪƽ̹ĿأʯǾʯ£ͷҰڶš
ҰɽҰȻڶ࣬ŷҲ٣е𾪻ߺ档ǣʱȴͷҰ޵ϣҲŲ
ΪǸҰޣͷޣ
ʯУһһɳͻڵšëǽɫ׺һȦһȦĳɫƣȥǿɲ΢΢ʱ׼׺ݵ˻
ͷǰɿ⣬ʯ֮£һֻߵĺɫڵأžʯһ˫۵ɵԲ͵ע
ֻͨɫëڣǿݣͷϵĽɫʮֻۡɫȥͣűԵУŷֻһ۱ҲŲ
ǽ񣡶ŷƵԺѰ˼Ƭ̣ܿ뵽Լɽμ֮пһЩ޼أǽģ˲ȷݡ
һʮķޣͨᱻɻѶˣǳʿ˵Ľ൱ھʿĳЩ츳Ľܹﵽھ硣
ӵһֻǱԳؼ䣬һǧﲻΡңĽͨԣʵףʿɱҲǼ
ֺôŷҲȻĶϸز鿴һе֮󣬾Ȱ䡣
Ϊеͽƺɱ˫ˡǽǰëЩ䣬ðѪȴǼҧϣ¶ɭɭ׹ǣѪ졣
ɫҲˣһֻ۾ץϹӶۿ⣬ðźɫѪҺɫĺ󱳺䣬Ҳɼǵץۡ
۲Ƭ̣ŷƱ㷢ֻ֣ƺɱãʱܾˡֻŷƵǣǽڵɫսǲΪβչأ
ɻĶŷƣȻǽѪĸ¶һԲΣȻһö񵰡öȾѪĵŷƺȻףΪǽܾҲߡ


044 ⾪ϲ
ŷŲĵǱ󣬾ع۲ǰΣš
˴ǧɸߣʯһԨ£ƺվֻͱԱߵʯСڵȴû뵽ڷڵʱɫûϮ
һΪͣڽͨԣԵޣ㱻Ϊޡɫײֻ֪ɱ¾Ѫޣ򱻳Ϊޡ
޵ʵɳʿ񣬴඼ʳ̺Ԫ滨ͬ޴඼ƽʳֶﻹ޵Ѫʵ
ȻɫҪýڵʱΪʱ򣬽ʳǿʵ
ޣѺͷܺǼѵģ޶رԼ̻ѡΪ˼ɽڵ񵰣ԲԸߣִԭɫɱȻǴƣʱѾ᧿Σһߡ
ǽƣؿڴǻˡŷƼѵĽڵȴҲֻ̾Ϣ
עɵתǽڵµĽڵ񵰣д⣬㲻ܾ½ڵҲҪǽڵ񵰸
֮Բóɫѽڵͽڵ񵰶ʳɫײɱ޸ʳѽڵ
٣ڵ񵰷ɹСڵǱһӵһƽһݿɹ۵ս
ŷ룬ֻǳɫţһ̱Ծӳǽڵȥ
ţǳɫѾȲҪʳڵˡ
ɫֻǰצһƬڣֳһĨɭĺ⣬ƿһǽڵ
ɾ룬˲ϢɫֻǰצȻðƻҺɫ⻪ذһ㳯ڵؿѪȥǼƣɫһ˺ѽڵţɱ
ĽڵȻ೤ľ޴ͬһ㣬ųɫڵĳԵһɫëͬһ㣬˸źɫĹ⡣
꣡
ͷѵŷƵĶС
ǽڵ˫ݺݵгɫֻǰצȴκ㣬ֻǽǰצгĴָϸ˿ڰˡȻɼǣѪӿǳɫս֮
۽ڵһȴǳɫֻǰצݺݵزؿڣԭȭͷСѪ˲˺ѳɰ߷Բ
Ǿ޴Ѫǰ͸Ѫһ𣬲סӿڵҲţԴذڶţſ
ڵ³ңǱɣȴȻϺ˰벽Ը¶µĽڵѣŷҲһ󴥶
ʱֻǽڵ񻺻ŤͷɫĴ۾ֱŶŷƲĵط췢
⡭ŷһ˲׹ԽڵĳѷڴˡڵȻͨԣۼԼɣ㳯ŷƺȡ
ԭŷƻͷ޵ǿʵͻأΧʱ⸱龰ʱԥʯԡ
ڰУ˫ԲĻߣгɫ⻪һɫɽʱֳһţһھԪڷɽϣɽʱߴС⻪˸
һɫɽһɫ⻪ųɫԴȥ
ɫԴŽڵǰĹͷ⣬˫צڵ˫˺۶ϡʱű죬ɫʱͣ¶
ͷ׳ڵһţŤͷһȥٶȿ硣
ֻȻһԾɾ룬κֻǰצѱڵˣʱǰצȣʱһᵹڵط
ٶȼһȻգŷȴ˿١ɫڵأ֪ʧæٶȷ
ֲָ˲ʮ£һԪڷɽϣǳ콣âʱ֡£ɽЯĳ߳콣âȵԪϢ޽һ㣬ųɫݺݵ¡
ɫΪޣȻƤ񲻾嵶ʵھ磬ȫԻڵʿ޵츳ԣʵս֮ͬʿ߳
ֻͷɫ֮ǰѸˣڵɱĴټηǳɫ潣â֮£Ȼ˼ԥرͷɽȥ
ŷϷŹƾѣȻǽɵ׷ȥŷɽųɫ͹
ɽ·ǶͣʯʹĹľǳɫȳǰȣֱײ˹ľԣһ·ʯ
ɽ·Уǳɫʱ˫ȻڲϵصѪٶȿ첻ܿ챻ŷ׷ϡ
ɫԪ۶ɵĽâ׺ڳɫ󣬲ϵ£̳ʱ㽫ĺ󱳴̳ȭͷСѪǽâµĳ棬ĳɫëճһƬڡ
˺ѪĳɫٶԽԽлڱŭţ˫۱һƬ죬سɽ·ɱ
ŷƽ󣬺ܿɽ£ֻǳɫһطïĹľСҲԥһԾԽľ׷ȥ
ڴƬĹľԺ󷽣ӳһСƬͺͺɽڡɽϣһһ˸ߵɽںģ˿СǳɫڹľԣͷҲص˽ɽУŤͷŶĶŷƣš
ɫģھĵ̣ŷǸǰͲ
ѹ֮ǰɫһ·ɱܣԭӻϳɽխֵŷơ˿޵Ҳмǻۡ
µǳɫѾˣĴ룬ǿ֮ĩŷܷŹ΢Ƭ̣ŷƱŷɽһɫӰŶڵĳɫȥ
ۼɽηĻϢӭɫʱšˣԶԶ
ŷæ׷ڣݷɽ˲̳ʮɫâ缲㽫ɫС
ɫۼŷ׷ᣬ֪һʱ˫Ŀ죬ŭޱȡͷŭһë˲ͣž죬˲󼸷֡
ɫģȻĳⷽǱ񻯱״̬
޵һ츳ʹùѪݽ߶ܹڶڱսС
Ǳͬھ뷨ǳɫȻ˵ͷµʮâһ˫ǰצðҺɫſڳŷ
̫խҪ˳ȴֱɫסŷֲǳɫȻ᲻طֻƲһȥ
ȻʵٶҲĿֲ˲˵ŷǰʮâɫԴͺ󱳴̵ǧٿףѪ죬ȴܲˡ
ۿţǵѪѪѪھҪҧжŷƵĺ˸ŻҺ˫צҪжŷƵš
ǰǷߵĳɫǼʵǽڣ޴ˡһ̣ŷƺ˲侪亹񾭶ʱƺᵽϢ
ͷڱܵرȫԪԪʱ˳žӿһ˿أ˫ڳ޴ȭӰԴȥ
Ԫ˲䱬ŷƻȻһɫ⻪
һɼȳҵϢ˲ڱƺƵĳɫ֣˲ϯ߷ԲķΧɫҲС
ǣͻƣ
һ̣ŷо˲䣬Ǿϲ


045 ջķ
Σʱ̣ɲ֮ĹͷܻᱬǱŷû뵽ǣ˿̾Ȼͻƾ磬һڶ㡣
ĳɫ˲佫ɫУԭǾ»ģʱڿ񻯱֮ʣȻ˿塣
ĻצĹ⣬ŻҺɫسŷؿץɫǵѪĴ죬ź⣬ۿҪƶŷƵĺܡ
ߣһߣߡ
ءꡱ
ŷƵ˫ȭݺݵڳɫͷײСĳɫȭӰһǽڣԪȫȭӰҲᵽʵʣһǧٽʱͽͷǹҵѣѪŽ
ɫ潫ëյĽһƬ޿ɵĴԶŷ˫ȭ֮дǿ֮ĩʱǺ޵ֿرҷȥˤһ֮⡣
ˤڵϷƵ죬ڲסز鴤з͵͵˻צߵţ֮Žƽ
ԪȫڿտҲŷֻһѣΣաǳɫٶȥųһǽϻָ
ԪѺľȻǲʺ߳ɽģΣķɽ֮УܿաΪ֮ƣΨȻָԪȻ뿪
лƷʯŷƱٻƷʯȡʯʿʹõĻңñǿٻָԪ
ʿ˵ʯǻңܶʱǱĵơ
ȡʯԪķŷǽϥ£˫ָһöʯĵеԪ
һöСƷʯѣоȻ̺żŨԪ㹻ŷƻָʵֻҪöʯϣָܹʵ
ʯ̺ĶѣƷйϵʯƷʴӵ͵߹ΪƷƷƷͼƷĸ̺Ҳǳʮ
ԼĪʱŷƣɫҲתöʯѾѿ϶еԪҲմʹ˱ʯĩˡ
ȻЩźöʯôûˣһ鵽ʱָܻʵĸоöŷ𺳣áҲ⣬ԺһҪ취ŪЩʯʵ̫ˡ
ڱӿϢĹԪŷɽڵΡ⴦ɽƺǳɫģȻγɵģɷԲĿռ仹㿪
ɽڹЩİŷٳɽԳɫâɽϸܡֻɽɽ£һɭɭ׹ǣҲ֪˹ǻ޹ǡ
Ƕ԰׹Уһһĺɫڳɫԡŷüͷ΢а˵ĸùļһɥ֮ڣ۰׹еһ֡
ŷƺȻͨ϶òǿɫﾹȻû˿ѵļ󡣲ңﻹڹԣ΢Ĺâ˿ǺɫǷƷ
룬ŷƱǰǺɫ԰׹Ƕʰϸϸشš
ɫһʿӣϼƽνӷҺǾϸȻɫУ΢Щ飬һƬԵúǹ졣
ɻ֮£ŷԺȻðһͷķһԪɫ֮롣ֻǺ۶ʱһ׭֣һĹ⻪ں۱棬ŷƵԪܿ
£ȻǷ£
ȷв룬֪Լ˱ŷƶʱϲ
νķ£ǷԵķʿ֮Եֵ˺
ͬʯƷһκηͼķǸһżƷ֮֡ǰɫ±һƷʣֻһƷ
ȻһƷԶŷ˵ҲǼϡıΪеķ棬ľǹ෨ǷԷ
Ʃǰɫ£ֻƷֵȴƷͷ൱
ŷϲεؽɫԪϴһ飬ֲԼһ𣬱Ǻԥڵۣ֮ϡ
ɫµıȺɽ֮дУҲᰲȫࡣ
ŷɽѰƬ̣Ȼ˵ҵĿʯܶƷʯȴҲһʲƵջеʯõýĿʯԱʱ֮衣
ʯ붦Уһ۵Ķŷƣӵ뿪ɽԭ·ɽ
һ֮󣬵ٴ±ߵʯʱ㿴ǻ˺۵ĽڵڵأϢȻѾȥ
ڽڵʬԣһöȾѪĽڵ񵰷ۡŷǰڵ𣬷ھڵĿռﱣ棬׼ȥ
̤תڵʬ塣ٳɽâڵڳһӣ󽫽ڵʬУתȥ
ȻΣգЩɥջҲǾ޴ģԶŷƵܺáͻ˾磬ﵽڶʵһĿʯһ¡
ҪǣöڵҲСֻҪ취ڵ񵰷ٽСڵԺջһͨԵķ֡
һ·ɽԽ룬ԽվɽִŵͦȻ·ǼΣգŷɽͷµıټ㹻СĽÿÿܻΪġ
µʱ䣬ŷ裬ΣգڿԽǧ·̣ɽλεڣǲһƬããȺɽ֮Уڵȴ֪
ɽԼǧɣȺɽ֮ͦΣƶˣ濡㡣ʱŷɽɽһ࣬ƾɽˮӭ洵ɫǰӿƺ
ɣŰɣ˳𲻱Ǿӡ
µļ棬裬ΣգһжǰǸ͡ɣͬλֲԵڵӣһĵס
ޣĵףֻгһգŷƱضʮ
ҾԲģһҪڣӿĳѹ£ŷƵᶨִţ
ᣬɽ紵ɢȴӡڶŷļ䡣תȥűǰУʼȺɽ֮Ѱ˿ҵڵɽš
˵ڵɽűзǿĴʿķƽﶼȺɽ֮䣬һʿ޷Ѱ
ŷƽȺɽת飬ֻʮҲ޷ѰڵɽšȻ֪ãȴ˿٣Բ


046 гͻ
ʱ䣬ŷһֱڷԲȺɽ֮תѰңܹ˿ҵڵɽš
ֻܿϧǣȺɽ֮УǱУûɽŵӰӡ
Ȼһֱͷ¶Ⱥɽ֮ѰգΣҲȫջ
ԼģŷܹоȺɽ֮гŨʮʿСҲˣŵƬɽ֮Уڶ࣬滨鲼
΢ϸһ׹ʿţ֮ȻѡŨĵطɽšʿУֲطˮɽΣ㱻֮Ϊ
ţѡ֮ϣʿУӰŵ˺˥ֻЩ֮ĸУȴǶŷܹ׵ġ
ΪһܹƵҩҩʦһͨҽŷƶЩ滨ҩȻʮӰġÿȺɽ֮ĳһЩҩݣϲؽ֮ժռСУԱԺҩʱá
ԲҩΪĲҩ˵ܹزɼҩģűһҸ
ڱж죬У㷢дļŵĿռ䣬ֻʱ޷ȫ̽ˡ
룬ʵйأֻеȵʵǿָܷĿռ䣬һһھ
Ψܹʹõһռ䣬ʮɷԲһ޹Ŀռ֮УһӡЯණнڵ񵰶⴦ռͬЩɼҩҲС
ռƺһƬգУƺʱӰ졣Щʵҩݷ֮¹ȥ죬Ȼͬշʱǰˮۡ
һɽѰɽŵټŷһĴѰɽĸҩݣǼֵϸߣȽϡҩݣûŹ
ʱɽ֮һȣһֳ棬ʱܳΣͬʱҲֲǰӲݺͻľ
ɽ֮󣬵泱ʪȻ䲻㣬ȴʤ㣬ԻľΪïʢȻ
еܸܸݣ໨ľһȻֻȴǼΪѣ˫ȶïܵĲݴԾ粽С
ǰԼĪǧɳɽȣͷǧɸߵɽ壬ŷҲһЦ봩ɽȣüΪѡ
ʱ˿̣ôԼܹУͲ·ʵǿʿܹУǷݵأȴ֪²ܴﵽеʵ
ˣŷƱа¶ģһҪ콫ڵ񵰷ڵ֮󣬱ɰˡ
˸룬ŷƵ۽ǺȻƳһߵ޻Сʱע޻ССȴϸƤʺںɫ֦ڷïҶ˶
СȻֻߣſ֦ͰŽҶһСҶȴڸ˷ԲɵķΧǽεķ˶ҶӨ͸Ź΢ڶȥ鶯
ŷעʹǰȥϸȴҶС˵֦ϣڸҶµһöɫӡ
öɬӺһС̣ͨͬһ㾧Өɢ˵Ĺ֮
ŷɻϽǰСͷϸϸԺﻹ˼ɽҩ֮еļأɸѡǺĵرϢ
ʣСȻ˿˿֣ȻͨľСϣȻֻһöӣȻǹӱСľڣȻ⡣
һöɫӱȻǼϡҩģﵽĵرĳ̶Ҳпܡ
ɽҩĵرϢǳĻϡŹ֣ӦоСŷηģȻҲϢ£ֻʱȻǺϢһʱЩ벻
ü˼ãԺڸֳһ˿룬̧ͷöɢ˿˿ĹӣѵǱ
Ժｫɽҩ֮йڱһ飬ǰСǹӶһŷƽȷöʮа˾žǱ
̫ˣû뵽ôҵڶֲˣ
ȷöӱǱŷƵһĨϲãЩΪĵرҩģ̺żΪ֮ʿβҩ
Уöĵرʿ磬ҲǼֵǧʯ֮
ҪǣǳƵʮֲ֮һ
ŷһֱƵʮֲϼһֱŴʮҩģȻƳƵΪĸβ
Ȼ˺˵ɽܲϲ
ϲõĶŷƣæٻɽԷɽжС˵֦Ǳ
ŷϲȥǵµıʱȴԶһ죬һʮɽлصš
͵ȡڵҩģ
ŵڵĴŷһֽŵµıһֳŷɽת㿴ɫ۵ʿ۶
ӲݴУλʿȴǳ߷ɽǰӲݣرŷǰ
λɫ۵ʿŷǰʮվɢа֮ƣŷΧС
ۼλʿⲻƣһڵģŷƶʱ˼䱸š
ڵӣ
ǣŷƷʣλʿ԰ֵ̧°͡
λʿУͷһʿһֳŷɽңָʮĶŷƣɱؿڵȻ֪ڵӣС㻹еҩģǷҩľʹȥƶп㲻Ȼ
һ˵ţʿڶŷУǱģ֮жʱһ˿̰ʿҲǴͬС죬֮󣬶
ԷڣҿڳѷŷȻɫתüͷһôڵҲҪɱԽĹĪ˶ڣڵͷԸң
һλʿǰɫĿ䣬зɽԪ⻪
ߣ˵ڵ̣ҩȻҲ֮Ϊڵӣȡر֮쾭壡
ؼʱ̣ͷʿԷһĽƻģǵöŷüͷ塣ȻΪڵӣȻħᲢۣȻɱԽ
ǣǿŷеıĵرȻ׷ֻҸʵĽڣһ˵ǡһҲվڴһͻŷնɱڴˣҲڵ
մ޷ˣŷ˼ת˼ǶԲʱ۽ǺȻƳɽȿڵһӰƬ̣ʱı⡣
һߵڰǣǿ˵ǣڵӹȻ
۲֮Ǳ߷ᣬҵҪڵǶôԵǿʶ
ŷһű뻳зڣھУһֳŷɽңָͷʿɫȻ޾壬һĲмɫ


047 ѩ
λʿԱڱصãԶŷҲ¶ɱ˶ǰڵʵΧŷƵĻŷֻ½Ӵ˵ء
õƣҲ޷ɱˣܾ֮ɥڴˡŷ֪
ǣȻ˼ܣԭأʮ㣬Ȼ޾ؿսʵʿЩɻ
ȻƬ̣λʿϱ¶ɫɱǣ˫֮ķɽ⻪䣬â¡
Ȼ˲֪Ǳȫ㣡
һ̣ҫ۵ķɽʱڿնɫĽâһŷơ
м䣬Զŷŵһɫâͷʿķɽƥ߽âƿХ˲Ϣŷǰ
ɫâһһңֱϮŷƵֱָ࣬ߺؿڡ
â䵽ŷǰʱλʿָֽ˲ԪǣڷɽҲͬʱ貴۵ĽâŽʮĽӰŷС
ۿţŷƱǵصĽâ֣޷ѣ³Ȼǵ˻
ŷƲδϰݷɽҲֻѦý̸ļ򵥽ǲݷɽԷƴʵǡ
һ̣ԺȻֳһ˿ͷʼ
ֻƲ⻪˫˫żڳʱӲݷմӰȰһȥͬʱŷɽԪӿ߽âէȻš
Ӱгɫâ裬˲̳ʮһɫӰһɫǽڣڷɽס

һ˲䣬Ŀڷɽ㽻ϰٴΣһϵУâ㽣Ӱ׷ױ飬ԪƬĽ䣬ʧڿС
⻪ɢȥŷԭ֮Ŀǽ壬Ӳݱմ汻âиѷͿӶ
ŷȴɿĲݴУɫƽؿţڴ
ν֣ΪɽŷһɱδʹȫȴϣŷƾȻȥ˵ܿҽ˵ķɽɵء
ʵϣ֪ǣʱŷҲǰҡʹƽ޵ĽսʽҲЩ˿̶ֻɱƲûȫȵ
ҪǣȻȥˣκӲƴһǣڸȴܵ𵴣ؿѪӿֹԪгͲʱ޷
ǵصڷɽ˵ĲסΣٴα貽âسŷƴȥһΣ˲ٴУʹȫ
˲Ϣ䱼ǰڷɽŷɫ˫䣬ɫƽȴڰô֣
·еźһ㣬ͬʱһԽڳŮһ˿ŭɷʱʹλڵӽԭء
ס֣
âķɽȻֹڶŷǰͣ£ڿУٶŷаһи
ʿͬʱתȥӭ㿴ȿڴһʯ֮ϣһõӰ˴ԼǳһŮӡ
ʦ㣡
λʿƬ̣ÿŮӵò֮󣬶ʱҾ
ھʯ֮ϵŮӣһǳɫۣµסӵΣֳз顣
ھʯϣһֳһֻɫϸƿɷصڵӣˮǲá
ŷ֮ǰ֮Բ˼ܣǿڼŭˣΪʱ㿴Ůӳھʯ֮ϡ
΢һŮӵòţֶԱһλʿŷб˼ƽϡ
˵ĵϣشһԲͼһɫƼһľȻڵӡ
ʿɫۣȻڵŵӣǳɫ۵Ůӣڵŵӡ
ŵӵĵλʵŵӣӹɵġŮ֮ھʯϣŹڵ龰κζȻλŵӲһ·ˡ
ڣȻɭϣƲµΪˣŷƲžһģŮǷֹλŵӵֹ
򲻵ѵʱƲԸþƣԪʧʱ޺еȺɽУܻܿɥ޸
ҺãĶˣŮӹ۲Ƭ̣˽ϸ֮󣬹Ȼֹˡ趯õƣŷȻࡣ
и֪ȫݣŷƵעŮϡеǸ͵űµĻƿϣŷаţѵǸƿҲһַ
ʱŮɫͷҳŵӣڹ
ߣڣû뵽Ȼߵڰֹİ࣡
ʦϢŭʦ㿪
ʦϢŭ鲻͵ԡ
λŵӶʱʧɫֻ֣̿Ųؿڱġ
סڣǾʯϵŮֱ˪ɭһȳڣŵӶʱ죬ж
¾ȫһϸִ³Ϻ̳ϣл̳ɡ
ԱϣŮһӣȥɪɪɫңɥŵӣתڶŷϡ
ŮƽŶŷƣȤشһɻŷƵʵȴδڡ
ɥŵ뿪ɽ֮Ů׼ȥ뵽ʲôصѣ˴ڵ򣬵ѻȥΪ¶ˡ
˵֮Ůӱתȥ׼뿪ʱһֱĬĶŷȴǿˡ
ǳŮӻһ񣬶ǫ͵صһѯ֪ǷʶһѦŮӣ
䣬ǿתȥŮӺȻŤתΣƵŶŷơ
ֻڳһɫ⻪Ծʯ£˫ڲݴ£ӹʮɾŷǰ
ʲôˣ֪Ѧʦ䣿
Ůüڷʣɫȫǽ䱸еİƿһ뵵ı⻪һɴ̹Ǻƴ
ȻŷƵĻشвأŮӱɵط
Ůһ˵ŷжʱˣ¶һ˿ϲɫԷʶѦƺѦʦãɴ˿Ѧڵĵλƺ͡
ɽˮɽԽ룬գѰ£ڵ֪ѦϢŷҲ
ŷóöƣҽѦѰѦ渵ţŮϵıɫŽаƿĹ⻪ȥ
ãŷ˵һ֮Ů䱸ɫƻŷƣصߡ
ȥģŷæŮӵĲɻ̧ͷʵ
ѩ壡


048 ѩ
ɽУӲݴ鲼
ǳƵ۵ŮӣŲȴǼ죬֮ŵƺմ棬һ֮ţκ鶯Ʈݡ
Ůƺ˿ûǨٶȵ˼ŷֻðƲŮӵ
ллղžңˣδ̵䣿ͷβŮʼһԲŷֻȿҸ⡣
ѩޱǰѩޱͷҲأٶ˿Ҳǲ̲
ԭŷƻһ¹Ѧ飬ѩޱɫֻŸ·ֻý˻ȥ
Ⱥɽ֮ư˹գнʱԼĪٶ·̣һϿϿŨˮڷӿܾ֣վһ㡣
ֻѩޱһʯǰȡһö״ԪУʱ뵹ھʯǰ̤鶯ĲӰ֮䣬߷Բ֮شΡ
ȻͣӰԭأԪ⻪֣Ͷʯ
öŷ΢΢еԾһĻˣֻǰڰ׹֮еھʯϣѸʧ
ţǾʯȻмֿ¶һŻĶڡں޹嵽жҲ֪Ǻξ
ѩޱ붴ڣŷԥ˲䣬ҲŽ붴ڡ˽붴Уڴľʯ㻺ϣǾӨƾճ֣ѩޱջء
ֳ򣬹һ˿Ԫɢİɫ⻪ɷԲ䵱ʱŷƲſ壬һײ֪ͨδ
ѩޱĽŲŷ֮ԼĪһʱżһ˿⡣
Щխ˲Уһ·ϡŷа⣬ܱͨǲѩİ
Ȼŷѩޱ߳ڣǰȻʣ龰ʱжʱȷԼѩɽ
˼壬ѩȻһɽ塣ɽнǧɸߣɽƶͣͱڶࡣöŷƸе˼ǣɽϸŰѩطű裬µ͵ĺƿẮ϶
ͨˣɽдϰᱻɱҲҿŷз±Զɢ˿˿ϢŲڶö¡
ǵãʱĩɽƫͣȴҲڱѩءֻܣԶеɽǱѩǣ׹ɽ嶨Ȼ֮
ɽ챦ڣ϶и˲·ıɽ¶ȡ
ǺߣǸ˵ֶҲʵǿֲ˵ֶͨ졣
ɽϣŽྻ覵İѩʯ̾͵ĴֱͨɽӰɽɽϡϡص׺ϰٸͥԺӰ߶
ѩޱᳵ·ڴݺᴩ壬һ·ȥŷֻһԲظϡͬʱӽɽǴΪԻ͵ԺʱŷƲŷ֣һ·ɽļŮʿûһʿ
ңЩŮʿ඼ѩޱ࣬ɫƽЦֶ̬Į
ɽһΪĿյع㳡㳡һѩĹ۴αȣ£Ƕׯ
ʲôطʵϣŷѾһ˿룬ֻûõȷϰˡ
ѩѩޱһԽشҲǼֱף˷˿
㳡м·ŮʿسѩޱкֽɻӵĿͶŷƣֻöŷĪ
һ·ÿһŷƵŮʿɫ죬ĿɻԭŷЩ⣬Ǽѩ֮ȫŮʿΨֻһʿʱЩˡ
ѩޱ߹㳡ǸߴĴǰǰȥֵصŮʿ̸䣬Żصŷߣ˵
󣬶ŷָѩޱһµͥԺߵһĵıѩǰŷҾ񣬸ͨ
ʦ㣬ѩޱǰ
ԱķݺǾӨ͸ȴ޷еľ󣬵мѩޱĻ֮󣬹Ƭ̣Ƿдһöһ˿ɻ
ѩޱ㲻ȥɽҩΪת
ʦ㣬һӳǰѩޱ˶ŷһۣ󿪿ڴ
ʱŷزһ˿ƺһ˫۾ָоĺ󱳲Щ䡣
Ŷ֪ˣȥɡƬ֮󣬵ֱעӵĸоɢ֮󣬶ŷƱöĻ
ѩޱǣתȥѩޱ߳ͥԺ֮Ǳ鷿Զ򿪣߳һӰ
һĸµŮӣϴһϮѩ׳ۣһͷںڳɢԺ߶ҡڡ
һ͸ӣ覴ãףĽİɫ£ѩ֬󼡷΢΢¶һ˫޳Ө޹ǡ
һʣһݣֹŶׯһƮݳʡ˭һۼŮӣжһĨµľηĽ
ֻŮӵһ˫ˮ֮ͫУֹˮƽ޲䣬һɾǧ֮ԶС
ѩôŷƵŮӣеֹţڴŮ׵ò֮⣬ְ룬ŮӴ䵭Ц
֮ǰѩޱƺΪʦ㣬˿̿ŮӱѦɡһ뵽ŷֲţѦòȥֻжʮͷͣѦʲôϵ
ѩ㻹ǵڶӡԣϣһʵɣҲɽˡ
һɫҷڵϣѦڷ£ƽŶŷƣ˵ĵһ仰ȴɭ䡣
ʲô˵ʲôǶŷΪ֮յһĴɡɣѦıѩ˷ѿĻ³Ȼҡ
ԣѦʿ֮֮󣬱㽫Ѧøóżɽؽ˵һ顣
һŷеƣѦ㱻סҲŲѦǼɫܿȥȴȻŷزܹ뵽Ѧƽɫ£ֻ˼ˡ
Ȼŷڽ⣬Ѧ̧һ͵еƱԶɵС
һŶŷƵĽѦͷϸϸĦеƣеɫǸӡ
ŷƽ˵֮Ѧɫ̬࣬Ҳ֮ǰǰ䣬ŷƽУϸѯ徭
ŷֽԼʶѦõḶ́Լ׷ɱ뿪ǧǣʱѰɽŵ飬ȫ渵
Ѧеɫ˱仯żŷʱл¶һĨ
ڽȫ齲֮Ѧ΢΢ףӣȻˣȻᱣ¡
ڣҵȥѰѩޱһСԱϣѦһ׹⣬һŷС
ŷƣл֮뿪ȥѰѩޱ
ڻָѦǿıѩϣĦеƣ¶һĨǵɫ
Ҳ֪Ƿ뿪ǧǣɽڵȥѰֻΣˡκ޷뿪ѩһǧһˡ


049 ŵ
ǧǣһƽꡣ
ҹڸ֮ϣǧǵĳѹرգаҵ˯һƬס
ʱĳγǽ£źɫ۵ӰӰ߳ǽ¡
ͷ֮һʿ𺣬йλߵϢ󣬸ŵĸʿ
һǽ£ͷʿ˫紦ȻԪ⻪һ˫ɫչĶ£αԽɵĳǽڳڡ
µλʿҲɣǽڳɫԪ⻪ϥһԾƮƮԽǽڡ
ʿ֮ͷʿͷʵʦܣǸıʦܵס
ĸʿУһΰʿæǰ΢΢һ񣬶󹧾صʦֱ֣סڱĳλʦ
ʿȻǵΪϮɱŷƵ骡ʱϴϮɱѾȥʱ䣬ڵȥԪ棬ƻָƺʵ
Ϊʦֵʿ΢΢׵ͷɫɭص˵û뵽ССǧоȻ˸Ҷɽڵ¶֣ǹ졣
ҹƱػὫʬΣΪʦܱҲö
ʦʵ쾳磬ɱڵ֣練ơ³֮ʦά棬Ϊͬʦֵ飬һڴ϶óǵ֧֡
骵¶һ˿羴ɫæͷڡֻǣһĨЦȴǼõرڲء
ά棬Ϊʦֵܱѩҷ֮£ܵʦֵܣԲκ˵ꡣ̬骣¶һ˿£ζҲԶ
ߣλʦһȥûɱΪʦܱѩޡܺƵһ֣ǰȥ
ǰ·骣˷߱ڴԽСȪȥɫ£ֳһĨԹԺֳ︡ŷƺѦõò죬ˣ

ȻŷʱûףѦڵĵλ״ںεȲΣѩޱĳɽϣһ·˶ѩޱͶηʱ
ѩޱִ´򽻵ŷƼòģֻܸѩޱ󣬿ִ½
ѦǿƣѦƺзλ뷢԰ɫϣ췽ִ½ӹ֮ɫ̱û̬࣬仹Щη
ǼǹϢ֮󣬶ŷ췽İ£򵥵زһ㱻֪ͨԡѩޱףȥ
ţ췽ŷƷŵרɫۣƷʯʮţƷɽһڣԼһǳΪ½ӡ
½ӣȻײŵӣҲ֮лȺڣӵеӽа˳ɶŵӡʣµɴ󲿷ֶŵӣ洫ִºͳϣֻռٲ֡
ΪŵӣڵĸʱȡʮʯһڷɽԺÿ»ȡƷʯԼԪ
ȻŵҪǿʵͬʱͨڵĸԻȡɹ׵㣬һҪԴ
Ƿҩǹͨɹ׵㻻ȡҪǣֻҪʵﵽھ磬һ㹻ɹ׵㣬ԽΪŵӡ
ͬʱһΪٵĽݾǣŵֻСлǰʮΪŵӡ
ֻÿʮ궼ǧҵĵӣǧȴֻӣҲԭġΪŵ֮ʮвܽΪŵӣᱻš
ŵӣиΪ׵ĸøõңΪŵӱԸݹԻ߸ϲãѡ
ȻŵҪһΪ洫ӣơҪʵﵽڣҪ׿ԽסŵӳΪ洫ӵĽݾǣʮ֮УǰΡ
洫ӣ֮ݼΪĴڣִºͳ϶Ҫη֡Ϊ洫ӱһɵмǱǴɵʵң洫ӶлΪжʿ֮λĽɫ
֮У洫ӵĴΪ׵ģڶÿ洫ҲǾŬԴ
ÿһ洫ӣӵר֮ءڣʮλ洫ӣȻҲʮɽ塣
Ʃǲѩ壬ѦΪ洫ʱʵĳΪ졣ΪǱϵλֲ󣬽ѩһѩصɽ塣
ԭŷƻдѦĵλʱ췽Ľе֪һУҲ̲סľû뵽Ѧ󣬾Ȼʮλ洫֮һ
ҲѹѦִ췽˹ѩޱ֮ŵӾηһΪŵӣΪѦǰĺˡ
췽еҪظŷƽһ飬޵رʾǶŷƽʲôѣڣܼ֮ԸԸЧ͡
νͶұ췽ִϵŷҲֵãдӦͬʱʾԼΪѦǰԼ䡣
˶˼֮ȡ裬Ȼ̸췽ǲ˽ŷŵӵס
ƽﴦ󷨵ڱ֮£޴֪ڲȴǵ򼫹㣬ռзԲʮƳǴС
ڣʮ洫ڵɽ壬ԲηɢΧΧСмλãһƾȥصľ޴ɽ壬һ鷽Բľ޴㳡ڵӾۼĵطΪ̨
ŵӣǷɢڶ̨ܣзͥԺסһŵӣ˾סһͥԺŷܵ췽չˣΪһͥԺ
⴦ͥԺλһͰɽİɽҲģСԺֻжʮɷԲ߼䣬ɫשʯСԺһ˺ϱĹһˮԺǽ߻һﻨԡ
⴦ͥԺŷƺ⣬䷿΢ɨһ֮󣬱㽫Ծȡʼ󷹡
ʵﵽھʿܱٹȣȻҲҪԷʳġΪŵĵӣȻףԵĶרֲס
ףڷ֮ǿڶ֮̺һ˿ʹöʿľԼԪۣżĺô
۱µĶŷƣʱ˿һζ֮󣬱ָԪ֮Żָʢʱڵʵ
ǰƳǣĸ׺ͽӵ


050 
ڵĹأŵӺŵӣִ£ûʸȨҾŵġֻ洫ӺͳϲʸЯҾ˽ɽš
ÿһڵʱһмڵʮŹŷȻ֪أֻǰѩ壬Ѧæ
ԭЩ֪ѦǷԸæϣ˵֮ѦԥصͷӦ赭дؾͽˡ
Ѧ˶ŷһƣݱίȥƳǻѦļҾڡŷѦܵ뿪ڣʱʱ䣬ڽĸ׺ͽӻ
˵ͶѦļҾ죬ȻҪסڲѩġǲѩϱѩأ϶Ҳ޷סȻǸŶŷסСԺ֮С
˵ЩףѦѦļҾ죬ִ췽Ҳܶ˵ʲô飬Ҳû
ԣطˮʺʿ˾ҲĻ١ϺͶסСԺвʱ䣬ɫһĹۡ
һʱŷһֱڱչؿޣڶ㾳ʵϺͶչϾʱԺдԣѳһСƬҩ
һζر쳵ʵչȻŷƳ֮ʼȡһΪĥʵһҲΪ˻ɹ׵㣬ܹһԴ
̨ϣм޴İǽڣŷĸԣŵӳ˱չ֮⣬ʱ򶼻ȡ
ŷƵ϶̨ʱ޴Ĺ㳡ۼǧʿӵڶ̨Եļǽǰ
ȺУŷͷ鿴ǽϵĥŸѡһ
ÿڶᷢǧ񣬴ӽɣֲҩﵽɱޣɼҩĵȵȣ廨ţ෱ࡣ
Ϊ˱ڵѡһ㶼ʵ࣬ʺڣǰںڽȡ
ŵӣԼʵѡʵ񡣵Ȼڽɣֲҩκʵ綼Խӣȴ͵ġ
ŷƵĿڰǽѰţϵɸѡ֮žȡһǲɼ߲ʮ꣬ѹʮöԻöʮɹ׵㡣
һɱʮͷ˻ǣȡƤë࣬Իʮ㹱׵㡣
Ȼʺʵĵӽȡģǰڵĵ˵ҲԽϴġ
ѡ֮󣬶ŷƴȺ˳ǼִǼȡ
ֻûǣȺ˫Թ񣬽Ӱ
½ʦ֣쿴ǲϴκǱ̳ϱװʮµĻ쵰𣿡
ĳʿĿⲻڶŷϣɫ䣬æָŶŷƶԵʿ
ʿԭͷڰǽѡȡ֮ŤͷŷƵģ֮ɫȻ
û쵰û뵽ȻҲˡʦֵ˱̳ϵľˣǰ쵰ͣڶʵвʡ
½ʦֵĻʿ֮࣬ԹŷƵɱ
ԭŵӣϴɽļһѩޱ֮󣬻ص̳췣ÿ˱ľ޸˰ʮ¡
̳ϵľޣڼκε֮޲ɫľսľ޳ϵζ˺ѷΣ׶ǵʹ
ŵӱ֮󣬿ڴһ²ŻָԪѺ޼˶ŷơ񣬿ŷƳڶ̨˶ʱɱǣĦȭԾԾԣҶŷƱ
ڽֹµɱΥţֱӴԣҲڶԶŷƶ֡
ͷ½ʦü˼Ƭ̣ŷִ¸ǰǼȡͷԵһʿĿ
һʿ۷ϴһĨЦ˵Ǹ쵰һǲɼҩģһɱޣص㶼ϼɽСңǶһȥ񡣡
⻰½ʦֵ϶ʱ¶һ˿Ц⣬ö⣺̫ˣϼɽɽǧ˼յأҵҪ˭ܾ
Ҳ񣬾ôˡ
½ʦŶŷȥıӰ¶һ˿ɭЦ⣬ʦȥȡ
ڵɽƽǹرյģ޷ڵӽǴΧܵ뿪ġ
ŷڶ̨֮󣬱ƣһ·ϷȥϷǧ֮ϼɽĲ϶ϼɽС
ͬϴѩޱһҲ̤µĲԪƣȻ˳ڵľʯͨ뿪ڡ
ڣŷƱһ·Ϸȥһ·ɽˮ
ʱżܼһȺһڵӣ뿪ٶ֮˼ɭס
һֻž쵽ϼɽȻɹ׵㣬ȴ֣ʮ֮⣬ڵӽ׺š
һȺɽ֮УŷƱδ󺣣졣ױʯɽл켣ҩԣʹɽеʮϤҲĪ׽С
ǺȺɽ֮УĲƸԴһ·мֵҩݻǰ֮ɼھĿռ
Ⱥɽ࣬·;л޳ûȴȻ޾壬;ļͷͼޣնɱڷɽ֮¡
ʿƺļãһֱ׺󣬲῿ʮ룬Ҳڸ
һ·ʮʱ䣬ڵնϼɽ׼ȥѰҩݣѰ˻ǡ
ϼɽУǸɽ£ɽżɽԣʺҩ޵
һ˵ڵỽѺʦֵܣȺжΨŷ⣬ڵڻûʶʲôѣֻܶж
ȻжϼɽкܿΣȴ¡ӵԻͲҩ˵ľ飬֪ȺɽеֻҪСĽһЩûʲôΣա
Ⱥɽ֮ѰãֻǼһЩĵͼޣʵ໹ڣҲ÷ȥɱ
ʱѰ˺üɽҲûҵ˻ǵټѰҽ߲ݺѹ
ɽҩ֮Уĵرϡҩݻļغȫ֪ǽ߲ѹϲʪĻ
Ѱʱ䣬Ѿǽӽƻ衣ʱһɽ£תһƬдеĴ֣Ȼɽ֮һխɽȡ
ɽ֮еƽ̹طֶʪŴƬ滨ݣȻĵرС
⾰󣬶ŷƱĻϲؽɽȣ̤ʪĲݵأѰҩݵټ
ȻɽǰһбϣһشصɫҩݡϸЩҩݣֲҶһָɫ
龰϶ʱ¶һ˿ЦʣһشصĵͰݴԣѰõĽ߲ݡæӿŲбϡ
Ȼո̤б£۽ƳխɽڴӰɱںǲơ


051 Ѱ·
ʿȻһֱڶŷŵӣͷ֮˱ǻ½ʦֵʿ˵ϴɭЦĿŶŷƣһ·ɿسɽڱȥ
ڣŷƶʱ񾭽䱸˵òʱü˼Ƭ̣ʱ˱ǵΧļһ
ճѾ£ŷҲ֪˽Ȼ϶ưոݡ˫ֳּһĨ⻪һɫɽʱ֣һֳŷɽǰˡ
쵰СӣҵҪ˭ܾȵ㣡
˺ܿŷǰʮվʺΧ֮ƣͷ½ʦһϷʵŶŷƣɱӿ֡
ȻڲɱԶǧ֮⣬˼ԷɱڴˣºҲ֪ŷ˲׹˿ھͿʼԼһ·
һ㽫Լվ뵽аԼԺһҪС١
ߣСϴκǱ̳𷣱ףһ£ҲҪ㳢ζ
ԣСˡ
ʿҲһ߿صŶŷƣĦȭƣԾԾԡ
СӣһλᡣϵķɽʯвȻͷģҿԿһĻմ˵رɥ֮
ͷ½ʦ˫ּ貣һڽɫɽֳߴСƯǰɱŶŷƣеĻɭ䡣
ģ½ʦֵĻŷƵ¶һ˿ϷЦ⡣
üͷһмض½ʦ˵СϷңϲĻֻ¾ôҲԲŹҰɡ
ϾıɱͬţǱʦų֪ǿҪĿ̣³ǻҷ𡣡
ڵŹ棬ŷȻѹͲŶԷ˴ĻǶԸŹ
ŷƴ½ʦҲŭüͷһ̵ֳЦ⡣
Ȼ֪ձǻϽ־ܣһʹġ
ƨ־ܣʲôǾʹɣӾҲҪǵ汳
ŷǳڣսڣнâ⻪˸һǳȣˣԷſͱˣŭ֮ȴ̲סֿڡ
СӣѰ·½ʦɫת˲ޱȣһݷɽŷƴ
ڷɽҫ۵Ĺ⻪Ϯŷƣǰ㱬ǵصؽӰС
½ʦֵ̧һ̣ŷƵĽ±ڳԪ⻪ޱȵƲ缲سȥ
ͬʱ˲仮ʮƣһű㳯ɽһھԪɽϵĳ콣âʱǣٿسǰɳʮӰ
ɫؽӰȻײһ𣬶ʱĽγƬƬԪ⻪Ž

һ콣ɢȥ¶ĴӡŷƵɫɽббطɳһʯɽУ˵ķɽȴ
ǵһν棬ŷȻƲкɫ±δɽˣȴ𵴲ѣڸѪӿϢ
ŵӵƲˣŲ̤οٱƽڷɽٴ⻪ŷƴȥ
ŷǿѹڸ𵴣ؽҧֽɫɽһʯаγɻصǰԪӿȫڷɽϡ
ɽϱɳĳ콣âһڲϢһǺɨǧ㳯Ϯڷɽȥ
ƺϻ޽Ϯ½ʦֿдһ̻⡣Ԫӿʮֵս
ڷɽһ𣬶ȻʮŵʵʵĽ⣬۳һ޽ݺݵؿڳɫâϡ
¡꣡
ıɽ𣬻صϢɽڷԲɵĲݵأŽͽըмɳʯյ
ɫ޽һ೤Ľɫ޽УֲɲǣȻ飬ƬŽȥɽڴǧٿס
ɽƬŷɽͬȰܵӰʱؽԭ˲䣬ĵصڵء
ڵϣ΢΢鴤ɫһƬҰףͷƬ飬һ˿ѪȻˡ˫ֳŵ棬ѵҡһΣȴʼռֲ£˫ŭŲԶˡ
Ԫõķ飬ȻشԪд治һ룬սֻʣ²ɣ޷סһι
ŵӶǰڵʵŷ޼ڵŽƽŷֻ£ֻʽеǰʽŵȴȫ졣
һΧ֮£ŷв֮
СӣܴζΣ
Ͻ¿ͷģүʹ죡
½ʦ˻ƽЦŶŷҵģϾǿο̵Ц⡣
ŷؿڣ̧ȥǵѪ񱥺ŭҰһ½ʦ֣ɳƵͳ
ΰɣҾҲͷģ
һ߻ɽȥŷƽٻϵɫأҲֻжõˡ
ǣþҲԲܽԷȫɱȻһ
ˣɽУ˶ӣҲҪ汳ģ
д⣬ŷƵѪ촽˫Žƽˣ¶һ˿мЦݡ
һϰҿǻʲô£
ܼ򵥵ļѣֻҪԷһӵϣͿԳûþ
һ߱ƽȴǰľϣоȵ̰֮ɫ
û뵽㻹ķֻʵҪҩкãƵҩ𣿡
ôµһʵǱֻбˡ
ʱ˿̣УŷѾǱ֮ˣѾôϷֶŷϵĲ
ҪǾͿûбˣŷƲžǰмسһָ
½ʦȻָĺ壬ȴҲ֪ȻǲмƣʱȻŭŲسŷƱƽݷɽҪնɱŷơ
˿ٱƽŷ侲ţڽԪƴʱ׼ط
ϣʱԶһɳɳ죬ǰٱƽҲǶȻͣ½Ų¶㵵ɫ
ŷæŤͷȥֻɽһش߸ߵĻݡݴУһߴϸİ쵾
Ǿɳ۾СһѪĳ೤ĺɫŲ£˫Ŀ¶Ѫ׹⣬


052 
һ˲䣬ŷƵĺ৵ؾðһ亹üһҲȻ١
ɳľ޴ߣСƬɫʰ쵣Ѫлѣʱлɫ
˿ֲľ޴ͻȻ֣Ѹ缲سŷܲľ
ǶŷƣԭڵŵӣʱҲɫ䣬˫֮оǻֵ̿֡ſľһʱ˫ȷ˵Ͱ͵ض
½½ʦ֣ǡӰɣ
ϡϻܣ
½ʦҲͰ͵˵һ䣬ŤͷȥȷɱɽȿڡΪԪȫӿ˫ȣٶȶʱ֮
ֻʿѣһԪޣסһ¹һ˿ûУطɱ
ŷȻҲһʾ缲سҲ˲ʱԪӿɽȿڷɱȥ
κΣشڲдԪɣٶȻգۼ㱻׷ϡ
˻˻˻˻
ʾŤţܿ׷ŷɺӲϵ£һ˫ɫ˫ŶŷƵıӰ¶Ѫâ
ŷĿ˫ȴƹǦһأٶôҲ첻ʾѸٱƽѪĻɫѾӵߣȳζѾܡ
̡һ챬ɽڶʱضɽҡмŽ
ֻʾ˶βڲݵϺݺݵ£ʱͬһɳ˲ŷһɴͬʱһţɺӱֱչƳìһ㳯ŶŷƵĺ״
߼ƿŷƶʱð༸ͣڡһ̣Ψһͷǲݾֵһ¡
ȻǰľʱԺһĪͷȻ
ȻǧʱܹþɽڵȥôǱʾҲֻҪ𣬾Ͳᱻճɷɻң
һ˿󵨵ͷ˲両֣迼ǣʶȥ
ϾʱʾѾìһ̾Ҫͷ­һѣĲ̫ѿԵĻֻ߸
ꡱȶŷƴȴϸɺ˲ĺףȴδѪŽֻһӰȻɢһ޴ӰէȻֳ
ֻһӴһĴɽлصšĳ೤ɺŴǧݺݵشһһɴСĺɫҩϡ
һɴСľӴУʱڵعԶֻǶȴǽţ˿
޴ĳķʾŶʱʹ֮˻˻гӴһŤβĴŲݵɽڣɽٴεضɽҡ
ʾƺŭˣɳһζʱزסס¶˿϶ͬʱſѪڣžĶڴڴڵ»ɫ
Ӵľս֮ʱҲǧ֮κھµʿⲻ˲䱻ǣǾȴ˿ûзӦ
ѹûзӦʾвʣɿβ;סɽڷ˦Ļʱɽĵĵǿݣʯмɢɽ
½ʦֺʦǾ޴ƵŽ²ҡεĵ棬֣رȿڡ
ڣ˷ɱɽڴͨضУ񾭲иǱ·̣˼ľԪľƣ
յͣ½ŲڹȿڴϢ˫ֳϥǴڴڵش
½ʦ֣ǣǰȫ𣿡һʿһߴŴһµʵ
½ʦֵǿһ˿Ц⣬һ߾ҴϢһֻصǸСˣҲܷģڰȫˡ
ֻܲҪܹǸСӾ㹻Ǿ͵þˣ
ǼǼʿ½ʦһ˵ƬŷӦʱЦ
Ȼȴɽڵľ޴첻֪ʱͣЪ
ͣǻüӣϽԶ˵ء
ϢƬ̣˱׼뿪˵ءȻ½ʦֵĻճڣûʿͷֻȻɳɳ죬һȷ紵

һʿתͷȥĿȴһѪڣһɫʱҵغ
֪ʱʾѾ׷Ѫڳһӱֱ糤ǹس˴
֮ĺ˲˷ŵӱɫУʱѪֱʾӴУܿͼѹһ
ʱ䣬ŵӱ޷֮رʾһͷϵѪ
ʾſѪڣŵӻɵһ븹УŤɽУȥԸǾ
ʱŷھУ˫̱ҩײϵشϢšղţѾľʱգиʱͬһ㡣
ҵǣӶͷ­֮ǰһɲǣݾ󣬳ɹؽԼС˵ǣվûʧ֮ա
ٿ£ڱһܱյĿռ䣬ʾŶڵĿն¶˿áңβƣƾʾμѹĴ򣬶˿
ڣھڵĶŷƣȫо˿𵴡ò˵ʮܴϲ
ֻ֣ҪϵܹͨңǰĽǶȣ˷нǶȵ¶ܿҹ֮
һ̣Ȼִ۾ָоʮ֮ǰ֡
ΣöŷƸеޱȣҲ϶иܵȴھ
ϢƬ֮ȡʯϥڵؿʼʯеԪָȻھںǰȫҲҪϽָʵ
ؿʾκβþȻɽȣȿڽŵӸʳŵӵ³ҲʮֽһӦã
ǣнͬʱҲòΪʾٴαعУֿʼԾըؽй
ܱΣգܲһֱھڡΪ֮ƣֻȻָʵ㡣
ʱܿȥŷƴʱѾĿʯڵԪȡϡĿʯð޹⣬ѳʯмĩڵϡ
ڣڵеԪѾָϣٴΨһЩǵǣܴ޷ָֻܵȻصھ
طɽڣɽĿȫǣȫǴƬƬĿӶɽҲ
ɽ󣬶ŷƿʱʾž˦Ĵжôˡ
ʱƾʾþ취ҲκβþƺҲˣ˫۵ž


053 
ʱѾҹɽһƬİХɽдԶ˷ХʹëȻھڳ˼ƲߵĶŷƲѰ˻ʱܲӰȴХ
һʱȥˣʾһֱھǰȥƺŷîˡҲֻܴھﲻҳһȥҲ϶͹ͷӣȻ󱻾븹С
γ񣬻ʧذʵֵ̫ˣĿʯҲˣһڷɽҲˡŵӣŷƾͺ޵ǣȾء
ɽЩϧɽѣŷƵԺȻһ˿ͷһʱ
ȻԦʹɽйɽһҲǷܲܲݾ
뿪ʯʱ򣬸ոսڵĶŷƣѾɽãֱײعͰ
ֻûԹھ棬ݾйҲ֪ܲеͨ
һðͷʱ޷ƣŷһ£ÿжȼ뵽ʱ񣬲ž
һֱžʾȻһԴ¶һ˿ɻĹâΪʼնһĺɫ£Ȼ
޵ԪԽԽãǾԽߡʾޣȻ޷ͬᲢۣٶҲ޷е
Ȼɻ󲻽ʱͿڿеľ˲ͷȻ̩ɽѹ֮ƺݺݵ
ʾʱŤǣٶܸϵϾµٶȣʵģ̳һѵʾʱ˶ľ塣
̣
ɽٴεضɽҡɽ϶ĵʯмʾʱҳĴӣʾҽС
ʾ˻˻˻ţʹ֮£ŤβڲݵϿ񱩵Ļ򣬶ʱɽк¡
ڣŷƹЦţϲãǰʾΧıƣ˿ȫͷųʮֵĽ
˵ǣղŵ뷨ȻЧھҲܲݾ
ԴھطͬʱžβƵǿֵ˵Ĺ
ͺñȣԴˣˣȴֻܰ򣬲ܻ֡
һֱʾƵʮֱʱָоֱĻŭţοޱȡ˭˲ϲַŰˣȴŰ޵ио
ŷƵ¶Цݣôһ˿˿лţԺҪıɱͿˡ
ָоֱˬһֱ̣˾
ʾŤţŷٴβݾϿУȻ󽫾ֱСߴСݺݵسʾ
СˣʾȻ󡣵ȻΪʱ޷øء
ʵﵽھ磬ܰѾһֱӾܰʾҳ
ڷŤʾٴ֣֮ݺݵʱ֫ҽС
ɽٴεضɽҡƵĺ¡ҹﴫԶлһ֮ǰµһŷûܿƺʾۼ̫ûش
һΣʾȴǵѪù֫еǶʱҶϣۼ׷¶ۺɫ⣬Ѫӿ
ۿʾˣŷƶʱĴǣٴβݾϿУ׼ʾʾȫЩͨʵܹģѾ൱ǰʿʵ
ܹʾɱǿɾҪˣʾǱۼ׿׷£ѪԪߵҩ
뵽ŷƶʱð⣬·𿴵ʯͲԼ֡ʾʯȥҩΪĸƳƵˡ
ȻԸãʵܲпᡣ
ʾҲɵУҵȻܼŰҡ
һ˻˻صţȴǷŤڳһҺɫٶȿسȥ
ӣʾѾԤеΣΪʹ˳ֻ
ŷôϷŹŤͷӴܣʱԦž׷ȥٶȼ죬һӰƿ׺ʾ
һһҩ߷ɿɽڱͻ˲Ϣӳʮɾ롣ԼĪʮϢ֮߶н˺ü·̣ɽȸء
ǰɽȱխĻݽϡ٣ֻɢɢһЩͰľ
ЩͰĹľϣһſָͷСĺɫӣһۣŷƱ㿴Щѹ
ȻЩѹɼҩĿ꣬ڵҪĿ׷ɱʾ
ǰɽʯһѾʯӳ֮УһĶڡǶ߷ԲܱĥĹģһɹȳζ
ȻĶڱʾϳ֮ǰŷŵӴ򶷵춯ǰȥʳ
ǣˮתû뵽ʳ񵽳˱ɱĿֻֻ꣬ܲʵӻϳ
ֻʾɫٴδٶȼӿһݵһӹʮɵľ룬һ¾˶С
ʾϳǧʾŷҲȻ޾壬оȻ־˭
ʵģҲԦžһɽУʾ׷ᡣ
ȻûǧʾģǿбǷԲʮɵɽʯǽʮڡ
ʾŲ·һڱȥŷƼԦžҲ׷ȥȻЩڶֻ߷ԲǾѾСߴСȻһ·衣
˫׷ԼĪһӣư˹յǧɣһտĵɽ
ɽɷԲ붴ʮɣܾǰɫʯ۶ɵĻҰɫ׶
һɽУʾĴҴܣɽܴתŷ׷˺һ
ʾֻεͣ±ͻžۿ־塣
ΪɽֻһڣҲǸղŶŷһ·׷ǸڡʾҲ޴ӡ
ܿ㷢һŷƶʱ󶨣ѾжʾձɡµɱʾʼɽڵΡ
ȻɽһƬֲָھڣͬ۾ȻܹһС
ɽȻֻһСڣȴĪһɹ΢ص㵽γ״̬
Ȼŷƴھ޷ܵһ˿˿ҿ϶κʿ϶ϲġΪԣ̶ȣֱɽڻҪŨʮ
һȻףʾǻŲ·ӵģŨָʵ
ܣɽҰɫʯÿһʱ䶼һɫҽ£ڵɻҰɫ׶
Ȼɽмλãһߵľ޴ҰɫҼ׶׶ĶˣһСˮӣһɫҺ塣
ЩɫҺ壬ϵɢ˿˿ɫˮһƮȻ󽥽䵭ɢڿС
ЩɢˮŷƲ׹֮ɽеŨ˷ָĵزΪɫҺ岻ϵػӷ
뵽ŷƵ˫жʱⱩ͵һɫҺ壬Ȼ©ġ
ⲻǴ˵еʯɣ
⣬Ҳ̫˰ɣ
һ̣йʯ칦Чŷƶʱһڸͷ¡


054 
ɽҩ֮УʯȷļأŷҲʱлЩ𺳣Զ¡
ʯڼΪĵرʿ缫亱һ֣ʿɱᣬ֮սҲ޿ܡ
ԭʵʯĹЧ̫𺳡ȻγɹҲٶҪǧ꣬γǼΪ̡
ʯ飬ֻڵصɽУһ㶼ڵǧʯ̶Ҳ𣬴ǧݵʮݣڻиΪƾõģЧҲǳʱ
ԽԶʯ飬书Чǿɽҩ֮мһŷȻĶĵʣĳʵ΢ʿԵɺϻһʮݵʯ飬ֱ֮Ծؾ磬ʹ˳Ϊʿ綥ǿߣ񻰴档
ʵʵ޴Ӵ⣬书Чȴϸءùʯʿᱻ쾭ǣԴʿʵչ١
ңκʿشǶصĴˣֻҪһڣʯ֮󣬱ڼʱڸԭڣǶ֫ϱۣϹܺܿ
ʲôֻҪδȥʯ֮󣬶ܸԭ
һ뵽ŷƵʱа⣬֪ʯܷκĸ׵֮
湦ЧȻǿ𺳲ѣȴҲǽʯ㹻ԶĻϡ͵ȵǧݣȻЧǿȴôˡ
ССһʯ飬ŷа⣬֪ǶݵġΣȻԵɺϵʯ飬Ҳ
Ȼʱһֱ䱸ʾȻ˶ֻȻɫβڵһģαһӹʮɵľ룬ųȥ
ȻڿкһҲûûߡ
ϧŷƻǼʱعͼ
ֻҲٿӳɫڹ⣬˲ڴ߷ԲСʱڶµʵʵ

Ʋʾʱײھϣײʱľ޴죬ɽڻصšڴǼΪӲʯʾײϾʱЩӲʯײÿ顣
ʾҲ޴ķԶԶԶصʮ⣬Ťʰ쵵壬ҡԴð޷
ӣʾԴײһǣײˡ
ŷܴʱݾɵʾͷżХݺݵ
̣
ݺݵʾԴҽ˵УϧԴ̫Ӳⶼû顣ɽڶʱضɽҡҵţ켤һصš
̣
̣
ŷ˿ͣЪžһʮ£ʱҳһһĴӡʾѱˣû취Ӧʮ¶ʵʵԴϡ
ϧǣԴʵ̫Ӳۣȴڱұ⣬û֮ǡҳ鶯ţβͷسܣ뱩״̬һеʹβ͸ŷһ˿ˡ
ֻϧʱʮɸ߿ϣһҲһжͽͣ˽ҵĻҳ֮⣬ûκЧ
ʮϢʱ䣬ʾŻԴγͷ˿ֹľٴγӴܡ
ҵٴν٣ûϵڴֽڸµʵʵ
ʾٴƲײھϣڵϣԴµشתζŷȴδݾ
ΪڵԪԼˡ
ȻܹھڲⶼҪľ洢ԪȻĵٶԶԶǻڶ̶һʱںĹ⡣
ǻƽʱŷƴ˿̾ʾû취ˣΪָ洢ԪҲðʱ䡣
ǣ
ɽڵҪԣʮɽڶҪŨʮʱԪľԶȡɽڵתΪԪд洢
ĿǰȡٶԼֻҪʱָܻӯ
ڣŷھڣסڵȴָϡ
ɽŨ˷ָγۿɼʱȡɽڶʱһ΢磬һɹˮһӿ
ŷƲھڵȴţʱ֮󣬵ڻָϣٴβݾ׷ʾʼҺ
֪ɽڻָԪٶȿ쵽ֲ˿Ԫʹã׷ʾչ籩һĿը
ĥôãʾĴҲĴ룬ԽԽգŷƲݾߴԴ֮Ҳʹվ
ʾڱɵŷĵشӾڳڶڴɵһʯǰ¶ϲúڴ
ɽڣγ΢ʹƮƮɵĸоӯ࣬Ǳ¡
ʯǰɢİɫֱӾͽѬļѣΣԪҲǴƿСĶǡ
нʯĽɺעһ֮ԥָմһΣȻС
ʯ飬Եģɼ֮ȻҪǣκʿһʯ顣ֺسɣǱֲԪ˺Ƭ
һʯڣʱоһ˳źܽθУȻɢ֫ٺ
Ϊȷ԰ȫŷæУϥڵ붨ʼʯԪ
ʯЧýڻӷŷƶʱֻ֫ٺͨ嶼һ崺ˬůز
ͬʱЩɰɫ״ԪɿھߣﴦۡӦﴦԭֻл״СԪӣۿɼٶѸ׳
ңԪԪѸٵ󣬳ӯ
Ȼδ¶˷ܵı飬֫ٺǼˬĸоȴǽɢţн뾭Уʱ˺Ѱʹ
Щԭʹˬİɫ˲ǧѿ̵˺Ľ뾭ǧѿ̵ͬʱ˺Ѱʹʹöŷƶʱƺ߳һڸҧ飬ˮˢˢð
ǼΪͣѰʿܵʹǣʱ˿̣ͬһĸоݻ־񾭣ʹ˲Ϣʱ䣬㳹׻˹ȥ
ʱȻţ֪˶ãŷƲƵ
֮󣬳˻Щʹ֮⣬˿ʹˬޱĸо̲ס˸ȴϺϵ۹ǿɫһȫǺɫۻ֮
ѵϴë裿ŷ˲䣬ЩȻ


055 󷢺
ھ磬ܹ⣬ÿһʵΪ踶ļŬΪΪ
ڣŵУ궼δһʵһͣھ硣
˶ʮʿΪﵽڡ
Щ˲޶ۣ඼ӵϼѵʡ֮ʵ˼ѣʵΪһ;ÿһʵҪĪĻԵŬ
񣬶ŷƾȻڷʯֱ֮Ӵڶ㾳磬һԾĲʵ
ǴȥֻҪȻ󲨣һӡ
ʵٶȣЩνϼѵʿֱĨɱˡ
øʢţҲΨиʰ·硣
Խʵʵ̫ں̫ģ
һ漣ȫҪ鹦ʯǿЧ
һʯ飬ֱȥĿޣ㾳硣
ڣﵽ㾳Ͷ֮䶼һơ
ڣӿȵİԪڲϢ޾ıڡ
屻ʯ鳹׸죬ǽǻƤ⣬ֻǹ裬̲ž˵
ڣȫӶȭţܴǧ
һȭߺʯķѡ
һУʯĹ͡
رȻǺУװˮˮЩʯȫѹθɾһҲûŹ
ؽʯȫװˮɽѰһ飬ַһѹС
С߸ߣĺïʢϽһӴСѹ
ͮͮѹף㣬ȻȻǷ
ɽԣټʾʱСʹʮݵѹҲ˼ĵر
ȻѾܱΪѹ֮ΪŸǡ
ʾѹȥƾӰӵΪ
ֻȴ˶ŷơ
ҲԥУӴʾʬ塣
ҪʾƤֽɲϣǼܵġΪǾۼףƤͽǶȷһ͡
֮£ֻ÷ؽʾʬװڡ
ڵһĺɫռ䣬ֻʮɷԲСʾʬ֮󣬶ʱռȥ롣
ɽҲûбŷڣԦž뿪ɽ
һ֮ɽУɽڵѹҲȫɼɾ
æһʱڵѹѱѹһգһ£ٿš
ٿѹûڽĻɻȡٵ㹱׵㡣
һжæ֮ɫҲѴͣȺɽ֮չѰ˻ǵټ
˻ǵʵ൱ǰڣԶŷڵʵȻ׾ٵնɱ
Ȼһֱķɽսб飬ڣʱ췽ŵƷɽھ
Ʒɽһ֮󣬱ʹá
ȻҪݷɽﵽƮ鶯ָʹĳ̶ȣҪܳʱļ
зɽŷ±ŷɱ˻ǵḺ́ʮɡ
ʮʱ䣬ɱһͷ˻ǣ÷ɽǵƤëǻȫֽ⣬ھС
Ȼɱ˻ǵĹУҲ˻ǵΧ֮Щ˻Ƕʱûޡ
һµʱ䣬գۼţŷƲȡ񣬶һõĲ㹻ʮεġѹԻȡٵɹ׵㣬˻ǵĲҲܻȡٵ㹱׵㡣
һ߸·ڣŷƻдţİٵ㹱׵㣬ܻȡʲôԴ
һ·ԭ·أص֮󣬶ŷƱͣظ̨ȥҸִ¡
̨ϣԶִֵأеȡһ
ŷ̨ʱʱ̨֣Ȼۼŵӡ
ܿһִ¸ǰƺƽִ֮󣬱ӾͲϡ
ѹһСѣСѣСѡ
ǼǵִԭӺ󣬿ǵŷͳѹһ̣ȴǺȻɫ
ȵŷһһѵͳѹʱȴ৵վš
ŵҲʱעĿ׷ڶŷƵϣŰϵһѶѹһʱʯ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ԽԽŵĿߣϰڷŵһСѹǵһĪ
Ѱŵӣǧ񣬲ɼ㹻ѹҲۿŵġ
ǰ۵ӣȴֱһһѵץֱ۶ѵģ
ĿɿڴŵӣŶŷƵıӰжζӳ£֮֮
񣬻ʮöѹ쵰ȻһһѵץҪҪ˻ˣ
һŷֹͣ˶ǰϵѹȴѶѳһ߸ߡ
ִ»ͷһμŵһóôѹʱѵſˮȷһöѹ
һöʮΣɹ׵١ˣǼϡ
ִµǼϣɫŹֵ˶ŷƣмһò
ϣŷȴδȥٴδӾͶ
һŻɫƤëϣԽԽΧ߶ʱ壬˻ǵƤ
һţţš
ϲ˻Ƥʱڽߣһͱ߸ߡ
˻
һĻٸŵӣٴεһŷƵڿ
쵰ް
ֱ˰
ȥɱ˻ǵʱðΣգʮ¶δɱһֻ쵰ȻһóϰƤëҲ̫̼˰ɣ
һʱ䣬˵඼ڼҳ鴤ŷƵޱȡ
ִµɫҲѿδһóôϵŵӣ㿪۽硣
˫΢ִºܿϣ಻һš
ţŷְ˻ǵĹͷóٴν㡣
ȫϣִ½ǰĲ϶սջأʼϵǼɹ׵㡣
һͷ˻ǣʮΣɹ׵ٵ㣡
ִ½Ƶݸŷƣضƺڴľϲ
ŷƲûٴͳѻɽĲƱɴתȥִŰһ
ٸΧ۵ŵҲаһ
Һûó˵Ĳܲ˴̼
һ̣ж̲סð뷨
İٵɹ׵㵽֣ŷƽպãõ뿪̨żзء
𷽲Щŵʯ㶵ģŷƲ͵֡
İٵ㹱׵ֻ֦ĩڰˣջ񲢲Щǰʯ飬ʾʬ壬Լһö
취ʾʬֽ⣬ȻҪڵ񵰷
˼һԼʱûкõİ취ԱǰѩȥһѦ
ʱ󣬹չһɽ壬ǰǲѩ壬ŷȴȻͣ˽Ų
ӭɽ´߸ʿһ·˵ЦһӰϤ
ɣ
һ˲䣬ŷƾϳ˵ݡ


056 ˼
ɽ£Լɵʯϣ߸ɫ۵ŵЯ
УȻǸĿΰ׳˶ʿΪףʿһ㽫Χм䡣
˱һ˵Цţȥ̨顣
ŷƾԭأĿΪ׵ŵӣ񽥽ɭе˫ȭ˲ս
ʣǸЦ⣬˹άŵӣǵƳУüƻŷƲԵɣ
ɳǰŷǱѾõĺʱӿ˫ȭĸ֨졣
ǸԹˣг𱨳жԸ
ԭʹʱ£գԾͷɥղŽڡ
ݳޣǣ
ν˼棬ۺ죬ŷƴʱȻŭ
˵ЦҲڴսǴĶŷƣŷƵòʱֵЦʱһЦ
Ҳ˶ŷƣɫжʼ˵⡣
ɺܿŷǰһվϷʵŶŷơ
Ӵ㾹ȻҲˣ
òǿʯִ»İɣ
һڣŷƵŭʢɵıӵľʣϴſЦ⣬ŷƵǱġ
һɵĻʱ״оԹ˲׷״Цɡ
ʦ˵ĶԼˣһһǸ϶ҵŻġ
԰԰
ʦֹȻ氡
һƬŵҲǶԶŷ䳰ȷһ߻ɡ
˵ĸϵЦãиǿο֮һıŶŷơ
ùСӣϽү
ǣ쵰𣿵סǵȥ·Ӳʰ㡣
һߵļҲǸźٻǳŶŷơ
ŷƱǰˣŲȴ˿˿ûÿ˼
෴˫صɣɱ֡
˼Ҳڷתзǰ״ܱ˳ǳ⣬ŭգͷȴʼձ
ӣڻĺ̶̰ܲʱ£һӵߣΨհͽС
ŵһ㶼Ⱥرţŷж
ԭһǱ˴˰֣Խ򣬶ǱŲ۸Ҳȫࡣ
ǶǽƽȻϵʦֵܹϵǰƺһŵԾСԾӣС䡣
ɴ˿ɲɣ϶ĿɽҲͷܴ󡣷ĻЩĸʿΪĹӰףĸԸƨ
̶Ϣʱ䣬ŷƱǰһĻкܿЩ鱨
ҷϣֻҵңܷŭǰɣɱ𣿡
ѽҺ°
װһµģŶŷƣ쳩Ц
฽ĺ·ŵӣߵΣҲǽΧ£һϷģ
ʶɵĵӣʱͷµӣкǱġ
ΪʱѾǵһηƵӶѹ
ϳɵĵǣĶŷƵҲǸӣֻ˶¶ͬɫ
ɹװһµģָɱĶŷƹЦ˾ص٩ţʱʱ䡣
ЩŶŷƳĬģ̾ϢҡͷĿȥ׼ȥ
ʱŷ纮ıȻȥ¶һ˿õЦݣ˿ûɵ̧ͷɡ
ɣһ⡣
ʲô
ŶСҷŹǰɣǺãڹĽүүҾͿһ¡ɵԾɹЦ⣬˫۱ǰŶŷơ
ɣǲĸ㸸ģ
ŷɻʮ㣬˲䴫ȫ˶
жʱѻȸ˱龪㵵ŶŷƣɣϵɫŹ
һϢʱȥΧ۵˶ʱ׻к壬¶Цö̵ͨ죬˫粻ͣ
ЦܴȻ˱ﲻסЦˡ
Ҳɵӣ˲׹ŷЦݶʱȥ
֣
ŷ˵裬Ҳ˿֣֮ǰǵӵĵ٩˲֪ٱ
Χ˵Цʱȼŭ˲ʹŭڣɱ֡
ѽҺ°ŷƶʱһµı飬ɷŵģģµΩΩФ
ȫɷŵĻɵɫʱڣ˫ȭսָڸ֨졣
ŷȴ˿ͣЪ¶ɻı飬ɼ˵ɣ㵽ôƺĸģǽĸ׻̣
ȫŶŷƹһģΧ˶ʱЦ׷װһݡ
ѽѽҪɱ㣬֣ȥɣ
ܵ㵱裬ʱѪӿͬһƬ죬˫ȭ˲˳ȥ
һɾ룬գۼɵ˫ȭðԪ⻪۳һ˫˶ȭͷŶŷؿ
ɱŭʱһ̣ŷƵǱ¶һ˿óѵЦ
ȻϮȴ׼ΪԤ֮С
ȴСȭӰ˲併£ŷƵ˫էȻֳ⻪Ʋ˲ʩչ
˫ȴӰ˲Ϣ̤ʮƮĲŷƵӰһŤһԶ
ֻЦȥɱȫȻŷ˫Уҹ⻪ʱӿɽ˲֣ӭͳɳ콣â
ݣ
߳ĳ콣â˲䣬һӰֻɲǣͻɾ룬ɵǰ
˫ȭһУŷŤͷȥѰӰȴֻǰһƬ졣
꣡꣡꣡
ɫâ˲䱬ѣؽӰʮŵ⣬˺ѿķؿڡ
ؽӰϮ־ҪȴʱͱؿڣһߣԶԶ׷ɳȥ
ɵӷŷɳԶͨһڴϣ£ҵس鴤šɫһƬ԰ףѪȻˡ
ܵأ˫֧壬һִӴóһֽףԪС
ֽ׶ʱ𣬻һ⣬Զʧʡ
ھʿܹƵĴף˲Ϣǧ硣
ѻȸŵӾ㵵ԭأŵŶŷƺɡ
ѵǲŹ洦ѵǲΪɻң
һʱ䣬˵жðͷ
ɽޱȣ¿Եܶ˶š
벻ͨŷôһĬĬŵĵӣô͸óɽɱɣ


057 һɱ
ŹȻɭϷǳеӶη壬˿ð
ǣɴ˸һڣͷɽޱȣŵɣѹƵӡ
ڶŷֹһˣûпɽŵӣǱնɱڴˣֻҪĿɽΪ飬ȫҲֻһˡ
ϾŵӵŲ̫أλɽ߸¡
ˣɲŸڱŭ֮ȳַϮΪ֪Ļ
ʱڵϣɫմҳ״ҡ
һţͷ³һѪ֮󣬽Ϣʱ䣬ӵ
û뵽Ȼس˶ŷƵĹȴûȥ
ŷƵüͷ΢ȥֻǰòʳƬ¶Ļɫۡ
һ̣ŷ˲׹Ǽɫۣ϶ǻ巨£
ѹˣѹûһɱ
ɽڵɫһѳ¶ɫ¡һֲȥѪӴͳһѱɫĵҩһȥ
ϵ
ȻɽӲҵɱģϵȻ۵һȥ
Χ۵ŵк𺳣¶Ľͼʵı顣
֪ϵʿƵģڸ֮ãʱܹƣָԪ
ͨŵҲֻܵɹ׵㻻ȡţıСղأǽҪͷ᲻÷á
ϵ£ɵɫתڸӿѪƽϢԪָӯ
֣ɣ˭ҲȲ㣡˫ɱŶŷƣгɽ
һɫ߷ɽ֣ǰ˸ˡ
ۣƷȺУ˷ۡ
ߣ˭˭֮磡ŷҲǲмƲ죬ǰ콣â˲䱩ǣٿȥ
ҲǲʾƽĽǰɫɽʱŷƴ

ڷɽǻʮӰ貽⣬˲ײһһ౬
磬䣬Χ˶ʱɢԶԶȥ꼰㡣
ڷɽ˲ײʮΣʱȻ飬ըǧٿס
ȥɫɽ˿У
ŷƵķɽȴֹȱںơ
ƷƷΣӣУ
ŷüͷжʱԤвٽһΣķɽܱ顣
õƾ޷ɴնɱɡ
ǣ˶࣬ʵڲʺ϶ãͷ뱩¶
Ϊ֮ƣֻгÿ϶ûһɱ
˲⣬ŷƵʱļᶨһţһޱȾԪڷɽϣɽʱһɳĳ콣âһڲϢ
ǰĳ콣â˲£৵ػٵ콣Ӱһǽڣֶȥ
Ȼ޾壬¶һ˿ģѧزݷɽ㽣⣬ŷƹȥ
з»ɽƷʼѵƷ˿ŷӲƴ
ȻɫĲ㽣⼴ײһɲǣȴ䶸
ֻŷһĨɫֽ˲䲢ɽָߣ¡
ٵ콣Ȼ㼯ϳһ壬ɳľ޴콣âһ컡ߣƹɵɫɽͷ
˾ɴ˫һͻıʣҲ⡣
ڣڵʵ
Ψʵʿ۳ӴĽâ
˲䣬ͷŷƵ𺳣η
â֮ǰʮ֮һɲǣɷӦִӴóһŷ䡣
һŽӻ׭ĵơ
Ϊƣͷ
ȻոóȴΪʱ
¡
һǽȻһ㣬޴ĳ콣â˲ɵûڳ콣â֮С
ɳʯŽɳγ˲䱬Բʮڵӵĵ۶趯
ãɫ⻪ɢȥƮĳ£лָ徻˵סˡ
棬һԼߵľ޴ӣĳ߿
УһɫµѲΣѹһ⣬ͷ­ѷ飬Ѫģ
һƬɢŵĶ
žҶţ˶סֻԼ
ˣɾȻһˣ
ɽڣ컯գĿ֮£Ȼҵһɽޱɣ
һ̣˶ޱȣɫӲʯûز
ôôĲ𣿾ڵʵҲôɣ
ѵŹ𷣣֮ࣿͲɵĿɽ
ۼΧ۵ϰٸŵӣĵŶŷƣ֮Ǿη
ȻҲֻŶŷơΪ֪˾ԻʱִϣɵĿɽּܷɱŷơ
ŷƻջطɽУɫƽǸɵʿʵأ˭ҪΪɱ𣿡
ԭɫ𺳴͵ɵʬ壬ʱʱعʱˢˢؾһĳԶ
˶ԶŷƱ֮ǿ־壬ﻹ˼
ȻͽɣȴΪ֮֮ǰŷɱǶûҳ֡
Ϊпɽ𷣡ȴǲݸ޿һ֮󣬱ץɱӺǾͿˡ
ʱɶˣǸӲ˼Ϊڣηŷƣæɱȥ
һĮĶŷƣ񻺻ɨܣĿ֮˽ĺһ
ʱ˿̣ѾŹ浱ڻɱͬŵķӿˣ˭ӡһҲһǺԩ
һնɱɣڳеӽ𾪣š
֪ЩðʧǶŷ˿ڡ
ɶɱֺã
˭Ҫͱ˭Ϊû׼һᱻԷûɱ
ӲΧǽ֮£Σɱѿ״̬Ϊ
ʱȺкȻһɧ˴ִ
Ȼ˷׷Ťͷȥֻͷ췽ִ·ɱ
ԭ֮ǰɱʼ˲֪ͨ췽
κΣŷɽֵʱ̫̣ʮϢʱ䣬ɾͱնɱȵ췽ˣѾΪʱ
ɽڵڻɱͬţﵱ֮࣬Ϊɻҡ
ŷȻ֪ȴ˿ǡ
췽ִ£һٱԭ췽ɫǿ˾ȻǶŷʱʱɫȻ࣬аһ
ִǰһɵʬ壬ŷϹԵɾ
Ȼŷ׼ڻشʱȺٴδһɧ˸ȡ
㳽쿴㳽ˣ
ȺʱһƬȻ۷׷˽Ťͷȥһݺ;ηϷ
Ϸǧ⣬һɽ壬Լ˰ɡ
ʱɽ嶥ˣһɫӰɽԾ£Ӷ
⣬ҫۣӳǵӰֳһƬ߹Ľơ
ŷ΢΢˲ǿΣ
ΪǵٷӰ˫һ೤Ľɫ
ǽɫǿ󣬳ʰ͸״ȻԪ۶ɡ˫չÿһĶ˶ɳʮɾ롣
ڣ
һ̣ŷ˲
ΪֻʵﵽڵʿܹԪ˫Ϳշӡ


058 洫ʮ
ھʿʵжôǿ
֪ʿ޴Ӵ⣬ŷҲ֪֮ꡣΪδʿ֡
ǣһϮ۵㳽һɽϷ£
˫ԪĶ䣬ۿɼľʹɽʯɽ
һĻԱ㳽ʵжôǿ
Χܵλŵӣݵ㳽ȡ
洫ӣŵӺŵӣʵǵλ֮
ڣ洫Ӿʵǿı־һŵӲǳ˼ĺ룬ҹԼгһҲܳΪ洫ӣԡٹ⣿
ʵﵽڣԪƼˮͿշӣȥ硣
ܹƵҩ׭󷨡
ʿֻʵﵽڣǲ̤ʿż
֮ȣںʿֱͬһ㣬ֻӵǿͨ˰ˡ
Ψдﵽھʿܴ֮Ĵţл̤볤֮ӵͨ쳹صͨ
ڣһʮλ洫ӣÿһӵڵʵ㳽ȻҲ⡣
Ҫǣ㳽ľʺٶȣ˽֪
ѾΪ洫ʮ꣬ʵ϶Ӿ
ڣ㳽֣жḡֳһţı־
洫ʮ
˼壬洫֮䣬ʵĸߵͣҲ㳽ʮλ洫еĵʮ
ʱȺУŵӽͷӶ㳽¼˷ܺͳݡ
Ϣʱ䣬㳽ǧ֮ɽ壬ɵǰͷԪ£ڳС
㳽һ£ܵŵӣͬЩִ£
㳽ʦ֣
洫ӵݣ˾ڣ洫ӵĵλֻźͳϣִ¼ǶҪ
һϮ۵㳽˿ˣڳ֮˶ŷһۣע⵽ϵӡ
㳽񣬱̹ǣһɨʹöŷƺ󱳷ĪΣС
㳽òʱҲ̲סԾ˵ǿ
һƮݳۣ˳Ⱦӣͦıһ˫ӣǳ嫡
κһۿ㳽òϣȷһѹӣϢᣬ
ǣû˿ϵǿ֮£źɽľ
㳽Ӱһӹʮɾ룬ǰͷſǽʬ塣
ʱŭ𣬰Ҳ˲һ˪󻺻תͷһɱбųֱŶŷơ
Ũҵµɱŷƣʹ΢΢𣬻ƴ
Χ۵ŵӾǳһܵбգԼɱа
Сˣ
㳽һŹģ
̫ϧˡڣ˾ʣȴעҪزˡ
ŵӣǶԶŷ¶ͬɫа̾Ϣ
˶֪ɱĿɽ㳽ĻԲڷš
ļң㳽Źŷƣ
ãܺã㳽˫Ŷŷƣ϶ʱӿƣɱ
ڻδôſĿͽڹ컯֮ɱͬš
췽Ź棬ӵδã㳽һתȻʵ
㳽֮ʣ췽֪Ҫ⣬ȴ䲻㳽ʱ
Ϊִ£Ŀ֮£ֻʵش𣺡Ź棬֮࣬ɷɻңЧȡ
˻ŵӵһŷƵͬ飬֪㳽Ҫˡ
Ȼ췽Ļ䣬㳽ȫʯ
ͽɥĲ񣬲ɱͬʦֵܣﵱ
գ㳽Ϊ洫ӣȻ£ȻҪִ
ڣȻְͽ㳽洫ӵݣý͵Чȣɫ
Աϣ㳽貽ɫԪ˲۳һ߳Ľɫͬʱзɱŭһӿŷơ
ѹǵӿɱ֣ŷƶʱɪɪز
ѪӿѪؽҧǿŲȻѹſڵϡ
ֻһεɱȴǽ¶Ƥ̵Ĳ˺ۣѪӿ
ڣ޷Խľ޴蹵ʵر㳽ѹ£ŷƸ޴ӵֿѹĴ˫ȾҪ¡
ֻȴƾһɳĲŭ𣬼ѹĸ֨죬ȴʼղſ¡
㳽һ˲ϢŷǰָеĽɫ߸߾𣬳ڶŷͷ
㳽ʦ֣ԵƬ̣һСĺȣڳ
ԭǿ㳽ɢɱ췽΢΢ţȴŬƽ
㳽ʦ֣Ҳ㳽ʦҽӽ̳ϡȻ̳ѶдһڵĹ塣
췽ǿ㳽ǿֲѹȣ촽ţŬؽЩ˵ꡣ
㳽жֹͣ˲Ťͷ۹ɭ췽˵˽̣
㳽һԲɣٴζ֣Ȼɱȫ˽ǵսľɪɪ
췽ɫ䣬ֳһĨ֣̿ʱͷƲҡ
ʱȻɱֵĶŷƵԴϢŭһԪȻѹȡ
˫۷ŭص㳽иɬ˻Ƶ˲Ԫȫ
㳽Ŀ龭˲ױҪɱˣѵҿģѲҪԽ޴ңִ̳д
ŷƱȫŭȳ˲ȫԶ
Ӽ㳽һף˱ɵĿɽҲɵı硣
ԣ㳽ŴΪڣֱҪɱ˿е⡣
ΪˣŻŭ죬вŭӿ
ˣ󵨿ͽ˼ڸģȻѪˣ㳽㲻ãԽ޴ҵñӣ˭ұϣȥ洫Ʊض㳽з顣
ԣ֮ҲǺȻɫɱʱǣнɫ˲䳯ŷƵؿڴȥ
УŷƵɱıɣȻɱŷΪɱڣ黹ûִû֪ԴñӿϣŷƵɱȻ֪̳ͨϡ
ն࣬˶֣ź̳º֪ȻҲΪһŵ
룬Ԫ۵ĽɫʱɰɫΪʵʣ˲˺ѿ̵ŷǰ


059 ֮Լ
貵Ľɫ˲ȫľʹŵӶʱ־ͻܡ
ƽĵ棬Ƭɳʯֱ顣
оȫڱΣܹ壬ΨһĨ貵ҫ۵Ľɫ⣬˲ұӡ

ͬ޴ײӵʱŵĶĤʹѪԶԶʮš
뽣ɢȥУֻԭ֮أȻ˷ԲʮɵĴӡ
ͬʱҲʧȥӰ
ŤͷѰңͿ⣬㳽չɫڵͿշӣһŽһֳų
ǰǰ֮⣬һ߷ԲĺɫСڼٷɳۡ
һһǰɣٶȳŲѩȥ
ԭ㳽ĳһ̣ŷ֪ѵͷɵٻ˽ȥ
ǿβƵľٴɲǼ˶ŷƵס㳽һ
У죬ҲɳȥϰԶŷƱ˳Ʋžѩ巽ȥ
ھڣŷµشаҿżʱĻѱնɱ
ʿʵȻǿƥʿȫû˿֮һ㣬ּ
ҿоվ㰲ȫˡ
޳ܰ࣬㲻ɱͬŵӣȻ洫ӳ֣޿ˡ㳽ƱҪնɱŷ硣
㳽ֳŽɫ趯ٶȿ磬׷ھضǺɫľһĨȣɱŷƵ˼ǿҡ
ҩΪʿȻҲСֻʹ͸һƷˡǰȻܹ˵صղ⼸ɱһȻƷܿƷǼƷ
ɱ˶ŷƣȡҩȻˣǰǱ˳ҪѶŷƵڶ
ʱѾȥŷһŵӣôõֻֻ֪ҪŷնɱڴˣǾ֮
ʿ˵£ΪĶ
ߣΪƷҾκ㲻ãСʿֶΣ
㳽˫۽žаЦţûϵŷоƣԲߡ
ڣҪһɱŷơ
𽣣㳽ŭһнɫʱɳɫʵʽУ翪޸һ㳯ž¡
޴貽Ӱʱ𣬸߸߾У˲ʮ¡񵽼µĽӰһɽ
洫Ӳʸе𽣣ȻǱѰΪԵĽ֮һԴжպ
Ȼ⻹ľģֲǣǾ޴Ӱ֮УȻ֮ʶ
ʶֻھϵʿյĸӰ޿ײ롣
֮޷ʶĹǼ亱ʶ
һ̣޴ӰЯӰʶݺݵڷɳ۵ľʱǰһֻһ׹ƿնмϢͷ㳽Ҳ⡣
Ȼ㳽ʵǿͨӿǵ׹Ǻȴǿɫʱһ䣬۽ǳ鴤ţҪȴˡ
¡
쳹صıը𣬽ɽ嶼õضɽҡȺɽ֮
ڱըģдƬƬĽɫɫıŽһɨžشȺɽϣӲɽʯҲӶ
ãŰľŽԪƬɢĵǣ̾Ϳ峡еƣɵ˷ܡ
㳽ˣѩףŽָűбָ棬ǳ̬Ŷûܿ۵ײһĨصɫ
Ϊǰʮ֮⣬ӯӯһٻӰһʤѩ˿īü̵ľɫˡſһ˫ɫıгһڱɽ
ŽΣ׸Ǿ޵ĲɷֻϢȴʮֱ䣬ֻԶ۶¶š
Ǵ˿˫γӣŨصɱͨǲֱӣ
Ѧ
ݹڣӵ˶صʣžģǱϵ洫ӣֻѦ
ţһƿնİ׹⣬Ѧڹؼʱ̸䲻ݷصס㳽𽣣˶ŷƣ㳽š
ֻ̾뵽һ⣬Ѧһֱ洫͵һλѾʮ궼û뿪ѩˣ˿ͻȻҪ㳽¾ȳŷƣ
ѵѾȫָˣؼǣѵͶŷʲô𣿷ôȶŷƣ㳽Ϊ洫ӣȻ֪ͨ࣬ء
ΪѦȻ洫͵һλô¶棬ѩڵĵλȻ͡һֻѦڵ洫ʮλ洫ʵĵǿߣ
֮£㳽洫ʮǰȫ˶֮£㳽ذɣ˽һУ֤һ㡣
ѦϢƽȣıѩϢȻɢΪģԲɵĵ涼һıѩء
㳽ʱԪȴӿѣܣȻûˣȴǳ˴ڸҶ֡
Ѧ׷ɱŰͽΪֹ
¶һ֣㳽ʵֲѦ£ֻҪȽͽñӿڶŷϣУѦҪ̻Ҳȫûɡ
ǲѩ壬ﶯ֣ʹңѦüһγĴоȻһɼϢģǿչţڵӶ鲻Խصͷȥҿ
ʱ˲ŷ֣ԼĽ£Ѿǲѩĵ̡
ÿһ洫ӶԼɽ壬ѩѦĵ̣˵㡣㳽ڲѩ嶯׷ɱŷƣȻŭѦ¶֪ѦǸɽˣϯ洫Ӷοһ㳽
ԭ㳽ƱҪɱŷƣȴѦ赲ȻŭĺܡѦһţҲȷ㳽򲻸ڲѩ׷ɱŷơ
ԣ㳽Ȼŭȴǲɫ˼һֽ˵Ѧʦ㣬ҽ洫ӣҾ㵫Ҳ㲻Ҫƫ̻˽֪ŷͽڱԴ󷢣ȻԲֶɱͬʦܣ˵ö֮ң̳֪
ԣѦʦ㣬㲻Ҫ󣡡
㳽Ѿö⣬ҲҪȰѶŷƵж˵ܹնɱʱ̳׷Ҳ޶֤顣
ң̳º֪࣬Ҳȫ壬ڵӣ̳϶Ǵˣû˻Ϊһͨӣȥһ洫ӣ
Ȼ㳽ẓ́ȴˣ벻ѦȻĻţ˿ûбֳκζԶŷƵĻɣɫ
󣿺ߣҿ
ꡱһѦе߱˵ϣبǰıһ̾бϢ쭳ֱԲɶȫ⣬Ϣʮ㳽ɫ䣬
Ѧ˱֣ʱڴΧ۵ڵǡǵıޱȾʣ˭û뵽Ѧ̬ȾȻǿӲֱƷ裡
㣡㳽ɫǺ죬Ϊ洫ӵĸڵĵλҲʮ󣬺ʱܹ裿
ԵѦһݺʵǿ洫ӣֻѡҲУѦͻȲ˵ᱻѦڵŹ棬η塣
λ洫ڷɱԻᾪڵĳϺƽ̣ѦĲѩ壬ʲôɣ㳽Ѳ𷣡
Ͼţ˼̾뵽˽취㳽ɫȻʮּߣԩͷɫƵ㡣
תȥɨڴΧ۵ٸڵǣϵ˵λʦʦǣ򾭹ǿǿһǵѦʦҪˣ㳽λæ
ŷײУŹ棬ֻһԲϾڳɱˣֶμ̡һĿ޷ͣײѪĿͽ࣬ѵýŹ洦ѵλҪؿţʦֵܣͽɱȴǿȨıӻң𣿡
㳽ţݱ浽㣬Ǳ黹˱ˣߵĴ壬ʵڿڵӵıʡһĻʱһЩڵӣԶŷƺѦı˿Ⱥ˽
λڵǵķӦȫ㳽۵ףĵײɵذЦߣѦҵҪҲĿ֮ҰԻ˶ŷƣˣ
Ȼ㳽ǻϣ˲ֱѦˡ
ΣжۡŷǷ̳϶ۣʱֵԽ޴ңѵ̳϶󣿡
Ѧ纮㳽ڿһݵС
ͬʱڷ˵ҩŵƻָһЩĶŷƣѦ߳ڿ˵ˡ

ЦֹЦڵȴףΪ˵ΪλЦó
һ㳽һŵߵڰ׵ݣ޳ܵҼöˣ޳ܵ־ģ㳽ͷһ
򾭹˵Ŀãȣ͵ϮңҲŶַ
ɱҲɣҽɱ֪ܱ֮ɱȴ׾Ҫɱң޳壬ҪҪ
ѵ洫Уң͵ϮңҾͱҪܣҾͲ֣ܳñɱΪ㳽ıܣҶŷƾ͸¾
䣡
˶ʱˣڵǿŷƺ㳽񶼱ˣһҵʹõһƬڡ
ۣŷ̫ˣȻҵ㳽ֱ˭֪㳽ʵǵһȴư洫ӣ
û뵽֮ǰ㳽ڿ˵Ҫ壬ȴӣŷѪж˿ҵҴ洫ӵģǱŰһ
ţƣŷƼֱͨӳ
˵硣ƫ㳽ЦŶŷƣô˱ɡر㳽ô
ҲƫŷƣһĻֱǺ죬ġ
㳽ŷƵָűôһ٣ŭ֪ɫͺˣӯеɱĿضŶŷƣ޲ý̻
ŷƣˣ㳽ˣɣ
˰Ѫȵһ仰Ч֪ڶǶסˣҲȻֹ
ŷȴЦض㳽ηԣӵ˵㳽ȭͷĲףôɡ
еı磬һﵽ쾳Ÿô㣬Ҳ쾳ʵ洫ӣ㻹ߵǷǣ𣿡
ĿͽעҪĽģΪ洫ӣֱǳ˵Σ㳽ӸµظŶŷƣıɱɱѾԺлһɽ⣬뷽跨ɱ˶ŷƣԾ󻼡
ߣ˵ҲܽΪ洫ӣҶŷƾҪ㿴㳽ҲҸҶһѣŷư㳽â¶ʣ
ʲô㳽ԺҪһɱŷƣȻ϶Ǳ֮ˣмںġǣĿ֮£˵˴󻰣˵ҶĵĻǸöඪˣ
㳽
ʱ䣡ֻҪʱ䣬ܹ쾳磬Ϊ洫ӣʱڶ̨Ϲƽսһ
Ȼˣ㳽رСԸ˽֪ǲҺҶģҲɽԺɽŻɱҡǲģҲǿ
ŷƵ仰νģ㳽Ը֮ڣʱǵᣬЦ㳽Ȼ̣Ҳŷ仰
ڲӦԶģǾӦ˶ŷƵĻڵһ´ȥԶ룬һ˵ĬԼرСļһܵ裿
еͨˣҲܲ裬ο㳽洫ӣ֣ؼǣԸ°ĳǿݲñ˶һ飡
㳽תһ룬ĴӦ˶ŷƵĶսΣ쾳ô״ﵽʿһﲻ쾳̫̫ﵽ쾳ʿѾ˼ʮ֮ˡ
ŷƣǸδڵˣʱﵽ쾳˵ΣҪʱﵽ쾳磬ֻɽҰˡ
ˣ㳽֮󣬲Ǹӵ£ĿȻмŶŷ˵ߣһŵӰˣҲ˴ʴʣʱﵽ쾳磬ǿЦ
Ī˵ʱ䣬ٸʮʱ䣬Ҳһָͷ㣡
㳽Ȼ磬£ԵޱšһƢԣԸͷâ˵ⷬǱԼϣҲ
ʱ䣬ŷչ٣Ҳܴﵽ쾳Ϊ洫ӡңŷƴﵽ쾳Σ
֮㳽ʹﵽԲˣû׼ܶȹС٣ﵽᵤأŷƵֻһָ
̶̵һսԼڶŷƺ㳽֮䶨¡ڳڵǣĿһУʱˣŷƵ񶼱ޱȹ죬֮Ĳм֮
һŵӣ洫ӷսҿºڴﵽ쾳ǺεȾϢ


060 ׹
ڣʷĵһذϢֱǰδС
һŵӣȻ¶ģԼ֮洫ӷ
ûţû˻ܹɹϾʱ䣬ʵ̫ˡ
ӵһʣʱ䣬Ҳ㣬ڰˡ
ڣǶǻãοǽڣΪ洫ӡ
˶ŶŷǸʵʣΪʲô֧ɹ
ѦȻɫƽվһԣȴ˼ĹâĿڶŷϣдʲôơ
һСǿˡȻЩȣŷӵһҩΪһҩܹɹʵԡ
УҲԶŷƹĿ࿴˹ȻĻмıͬʱ׵ѦøĴУΪλôһ仰
죬˿֮ģϤ֮򸴳
Ȼŷ㳽ȻѾޣô㳽϶Ѱɱŷơ
Ȼŷڶ֮Լô㳽Ϊ洫ӣȻҪ˼ţնսݣ϶ڶԶŷƶ֡
㳽ΥսԼͻԵеӣҽŵӵսֶθǱ޳ܣӡ֤˶ŷƵĻһ򶼱ʿģΪٸߣҲܴ
ʱУ㳽ܶԶŷƶ֣Ҫ֤ĪȥĻǿ϶ỳ㳽жֽŽŷȺǶҪ洫˵衣
͸ŷƣ޲ɱ֮죬ȴҲֻܵȵ֮ŷڶ̨Ͼһս
һУõļã갲ȫĴϢʱ䣬ŷƿ԰ضʵͻͽ
ڣֻҪдԵʹǻۣʵ׳ΪʿҲǲܡ
뵽ѦжԶŷҲ࣬ԺոѦõָʾԶŷƶշָ
ͬʱΧܵĵǣֿʼע⵽ѦнǰƣŲıɽˣôŷƳϹϵ־
ѵʲôϵ
ʱԶʻ⣬źɫӵӰ˲ڲѩϣڳ¡
ſ壬ӣΪ֮ĸߴ࣬һ룬ɫϡ
ˣ֮ɫ̳ϣ̷Ź棬ɱȨ
̳ϵԣһӣһʿ磬Ų
ˣϣڹΪϡ
λԭƹбչյ㳽̸֮
λϽ٣ڳе޲񣬹غӰݼ̳ϣϡ
̹Ȼ֮λŷǰһۣ󿪿ѯԵɡ
㳽ٴζȸ״ʹŷƵֶУεĿĺ
ŷֻǾ䣬˿ű⣬̳ϺʹƵƵĿаԾܳס
㳽ʹ֮λѯʶŷƣŷȻ龭һһʮϸ֪
ңͬ㳽ݣֲԵִ£ʸҲһ˳
֪ƶŷƣȶֵʵλϲɫȴ˾ϡ
һĬԵѦҲĵؿ˿ڣԼʵһ飬ͦŷƣΪ֤
һ򲻽ѦȻҲάŷƣλϲ࿴ۣжԶŷҲӡ
Űʱ䣬ǰھ絽ڣѾƿ׵ڡ˼ǳżͣǺ죬㳽ԼսѦϵС
һУλϰУԶŷҲʼ⣬й۲졣
˽򾭹֮λʮԹ۵ѯһЩŵӱ˵࣬µ㳽̳ϵʣ˭ǻòͷˡ
ԣʵʮ˶ʵʵ˵࣬Ҳ֤˶ŷƻʵԡ
ףλϻɢȥֳ԰ο㳽һ˽ɵʬ磬¾ʹ˽ᡣ
λϵķӦ㳽ƽȴǰ޲ѣ֪ǲᴦŷƣǰա
ͬʱҲѦǺ赲һ£ŷˡŷô⣬ôĪظŷƶ¶Լ
ɢŷ㳽ʵȥ䣬ᶨִš
һҪԣһڳΪ洫ӣ㳽һսʱ֮࣬ؽٱ
УʵĿҰݰ賤ȫ⡣
ӵʵӵлȨɱȨܽɱԼˣȫɱ
֮ǰ־ЧãɽʾɱʹΪӵоͺܰȫ
ţ㳽ʶܵش֪޵еġ
˵ڵʵԷӾȫЧá
һлҪʵӵ㹻ǿʵӦеˣվס
Ѧŷƴѩ֮УóĵҩãԾԪΪơ
ڲѩϣѦʮ죬ְзùһʯ飬ŷƵȬ
ѦĶ飬ŷƺǸмͷлиǰ¶ģԺлᣬһӿȪ౨Ȭ֮󣬶ŷԼ֮ǰ⣬ǰȥѦ
֪ΪΣѦƽ˺䵭һıɽ̬ȡǶȻ䲻Цԣ齻ȴҲδ¶ᷳ䵭˼
УŷƴţѦ֮չ϶ΪѦõԵʡ
ԺǸһۣ˵˿ףңƾĵѦãŷƸǸм
ѦסʾʬӾó֮ѦƽɫҲһ˿仯˶ŷƺüۣǹĿ࿴
ʾʶϹź֣ǿٶȼ졣һ˵Ԫʾʵѿڶʿ
ǰʾȻѾƾʵǰʿ¡
ܺ棬ŷһʿôɱģ
ŷƲ˵ҲѯʡϾÿ˶Լܣ͸¶
ͱǾȻ֪Ǿ϶ǲ󷨱Ҳܺŷƾõģ
֪ŷҪֽʾʹصͷӦԪʾֽϡ
ʾʵĲʿһǱ
ۼ׿ɻ׻߶ƣĹѪҺԪΪĹͷ飬ɷߵĵرҩġ
ʾĲϣƳҲƷƷʡ
ڶŷƵ£Ѧһʱ䣬þۼΪƳסͬʱĹͷҲƳʮŰ׹ס
ףƷţΪֵ˺ǼƷƿ
ǰ׹ףǳѦȽͷƳʮŹԱԪ̻ڹϣںıϵԪʹð׹ʮְԵ
ÿһŰ׹ױ׽ǰڵʿըˣʮһڵʿҲҪܵش
õЩŷȻãΪ˴лѦ㽫ʣв϶͸Ȼߵˣ׼ԺƵҩ
ЩﻨѵĲϣֻ֮һѣ֮͸ѦѦҲ飬ʹ¡
õ֮󣬶ŷƱ׼ǣؼұչ򾳽硣ϣѦȴǽ˵ҪϢ


061 츳
Ѧɫ֣أŷƲҵϴ
ѦϸΪһʿ
ϾȻѾ¶Ҫ̤ڣΪ洫ӣս㳽ôҪʿ㹻˽⡣
ʿڵ⣬Ԫɵ
ʿʵﵽھŲ㶥壬Ҫ㹻ԪȻԪƣԪ۳Һ塣
ֻԪҺ״ܳɹؽΪʿӴ˴ʿĴţ̤ʿ硣
ھ£ֻӵǿķ˰ˣֻдﵽʿܹʹúʿֶΡ
Ƶҩ׭󷨣Щʿܹɵġ
ӵзҩ׭Щĸʿսƾ
ͬʱﵽھ磬ڵԪѲٱΪԪ
ţԻΣͿշӣʵʵıУս
ļͳ̶ȣԿȷ䣬Ӧ֡
ҪʳٻγԪ϶Ⱥܵ͡
쾳£已̥δ
ھ絽ڵĹУ彫ᱻ׸Ӵͨ͸Өʺϳ̶
ﵽڵʿѾԷˮʳԱٹȡ
ЩʳģֻǵʣΪ𺦡
ʿνġʳ١
ġʳԴȪ
ȻʱʿԵҩΪʳģǲʳ˼ֻ̻Եҩ
ңʵﵽڣ㳬ѷ˵ķ룬Ӽʮһʮꡣ
ν죬ǳѷ˵ķ룬ɻ˵ʣΪΪϵ塣
ӴˣֻǻԪķʿǸԵʿ
֮ѦĽУʿǳѷ˵ĴڣͨԪƳ
㳽ʵѾﵽ߲꣬ڰ˲㡣
ÿһʿԼƷԷڶࡣ㳽кüǰµ
㳽ʮ꣬ʮأΪ洫Ҳʮһꡣ
ӵ෨ƸںüŶֻ֮һ
ο˵㳽̽ʱ򿪹ĳʿĶżлô
Щʿ㳽ϢŷƵɫҲǽأͷЩء
ǰʿһ֪˿̵֪㳽Ȼʱȣѹ޴
ȴԲ٣
ңұʮ֮˭ɱңҾͱҪ
ǶŷΪ˴µԹг𱨳ж
㳽һأԲŹ㳽
Ѧָʯʣо챦ɽҩ䣬ɽطȵȱҲҷ񣬵ڶࡣ
ʲô˿㳽
ӵõʼڲһʱ䣬ڣﵽڣٶȣ˭ܱȼ磿
ţԺ֮;˳ʱ䣬ﵽڣΪ洫ӣԲǳ˵ΣоԵʵԼԣ
Ҫģֻʱ۶ѣ
ǱѦ뿪ѩ֮ܿصС
ϺͶӴվСԺУԸ֪ǰʱ䷢顣
Ȼĸ㲻֪Щ飬Ҳ˵ǵǡ
̤СԺŷƱһɫĶ壬ڻУƺڴҩġ
ʱڵϣ˫ֵϥϣЦǰһ
ңһʳָᲦŪ̺С컹߶˵ʲô
ŷƵĽŲȻֹԭأɫŹֵŶıӰЩЦá
ΪǿĶڵ죬ƺںСӡ
һ죿
ôôŹ֣ŷƵȻɫ쳣ɣòΪԱգ̫û˵ԲŸɣ
ŷһʱ循ѣŤͷŷƣʱ¶һ˿Ц⣬վк
ƣɻˣȥôҪôã
ھס£ɫѣźΣԭҲ࣬
㣬ղڸ죿ŷûȥش⣬ϴһĨ٩Ц⣬ЦŶ塣
ϵЦʱסһ£һ˫ӨҲȸԾضԶŷ˵㶼ƣܣϸºȻ֣ܸ˵
ƽأﲢ࣬ʱȴҲͬСŮһϲȸԾȻԼӵ˷ܡ
⡭ŷƱܵΪڿЦǿǱƺǼٵġ
㣬㲻˵İɣ
ףƣʲôʱƭ㣿
ŷƲţ̺СƲƲǰָЩ˵ƣԼЩҩǲǱǰïʢˣ
ŷƽŽɵȥЩҩϣʱ˫۵ɴһŵı顣
ǰɣ
ǰ뿪ڳȥʱеЩҩģ඼߸߰ˡö໨ݻǸµģڷѿ
Ȼ⻨УҩĶѳһ߶ߣдУïʢЩ֮ǰѿҩģʱа߶ߡ
̶µʱ䣬Щҩģͺ˰һѾӽ
ŷƲŵŻԣĿڶϣɻʵܸЩݹͨôǳôģ
ŷţЦԵɡ
飬ֻ಻ͬ޷ͨһܹ뻨ݹ֮ͨ󣬱ܹ˽⻨ҩʲôҪĻܸ׳سɳ
ԭͺŨ֪ҩϰԣǵϴȻ°빦ԲǰһĻ
֪һ֮󣬶ŷƵ϶ʱӿϲı飬˵ֱ
ҩĵҪѭѭ򽥽Ḷ́Ψг֮󣬲ҩƵҩ
ڣȴӵһ츳ԽҩʱǶôǿ
˾ְҩִºͳǵ֪һУֻӶҪģ϶ṧؽȥš
Ͼܹ뻨ݹͨǶôǿ츳츳ֲҩĻݾͱޱɣٶЧҩĵĻۣνǾ޴
ңŷ΢һѰ˼뵽츳ĺôԲֹЩ
ҩٶֻһЧðˣܹ뻨ҩĹͨǾ൱ڣлҩĶѣ۾
ңܶҩóҲ֪ĳϡҩĵúƷʡ
ҩƵҩʿ˵츳ֱ
뵽ŷƷ·ѾСԺеϡҩĵģʱʲôҩҲȱˡ


062 չؿ
֪徹Ȼӵ츳ŷȻ
ڣɼھ򵽵ҩݣһЩҩĵӡ
Щҩݺӣ˶壬ֲ
֪ŷҪԴȻȻܣ֤öŷʧ
ڶͶϵУŷһ֮ͥĶ
Ƕ޸֮Ůӣ޷ŷɱУֻһЩܼ飬һЩ£ʹܹר
ɽ㣬£ɫת״̬Ҳúܶࡣ
ÿһ뵽ϵĲ飬֪಻ŷƵͷͳġ
ʮֲϣƳƵΪĸ׻ⲡ飬٣Ʋݻ
£ҪҪͷޣʵմﵽ쾳硣
ƳƵΪĸβΪ洫㳽£µ֮ء
ĿȷкǼᶨĶŷƣʱȣ˿˷ʱ䡣
صУĸ׺ͽһǺŷƱ㿪ʼչ
֮ǰսУƿоԼͻھ磬ڡ
⣬αչҪﵽھŻء
ÿŵӾסСԺУһרչңڵӾޡ
ʱŷڣϥϣɫƽޱϲ
УĬĿھڰԪת
ףԵйһϾѧʿ֣ʹ֣ԼԪ̶ȣͬʿҪ߳һֹ
ĻҲôɵһɣʵΪڵԪ̫ۻ硣
žѧʵͬʿҪ߳һͬʱѶȣҲҪ߳һֹ
Ϊˣʯ֮󣬲Żֻ׵㡣ͨʿõĻֱܿӽ׵ھ硣
񣬴ڵƿȴҪԪۣҪͨʿԪܳɹס
ǰһСʯʮŻԪЩʱӦõɸ
̿㹻ԪȻڳƿĹؿڣЩʯͻԪΪǷܹɹס
İУʱ䲻֪ţŷ˿ضϣԪơ
ȫȡתΪԪ洢ڵУֻԪӯǳƿʱ
ʮʱ䣬һζŷƵʼ΢ʱڻԪѾﵽ塣
ѾظӦԼվƿĸǰֱɴǲǲ̥Ĥһͱƣܹɹڡ
ʮ֮УԪϺˮ󼤵֮Ǳڣƺʱᱻǿ
ڣʮһ֧
ʮͨ裬㹻ԪǾܹΪʿ
򿪵һ֧ܹͻƿΪʿ
ʿܹ֧ʿʮ֧֮󣬲ܽΪڡ
ڣŷƵڣѾʮ֧
תڵԪŵʮ֧ȥֻҪʮ֧ܹɹڡ
ӿȵԪƹˮڲϢʮȴһ̥Ĥ޷
ŷƵɫأ񣬵еԪʼǲ̥Ĥ
ɫԪһ㣬سǲ̥Ĥ̥ĤܵԪʱмҵʹŷƶʱüͷ𣬼΢΢ҧز߳
Ԫײǲ谭һ˺ѷεʹϴԺʹ亹ӿ
ʹ⵶иͷһ㣬ͷη塣
̫ʿΪܲ־ҵʹ࣬޷ƿܽס
ŷȴη壬ûһʹʹܣǣޱȼᶨܷԶֹǰ
֮ǲͣսҵḶ́ûǿ־޷սʤԼˣԶҲ̤볤
ҶŷʲôûԹʲôʹûоܹѵʹ⣿
ҾԲҪʵҪǿ
ŷƵŭţޱȼᶨʹǿ־ֲиԪǲ谭
һΣΣΡ
һŷԪ谭ϰٴΣÿһγʹüıʹ͡
ˣҧһԡ
򲻸ˣϰٴεŬǲʵ̥ĤɶһȱڣͻƵĿԱ
ŷܵ裬ǿžʹԪ̥Ĥ
ȻʱȴһΪڵԪѾ壬޷ٽһƾЩԪԶԶڳ忪谭
ʵģŷƱҪǿԪԳƿ
˫ؽǰڷŵʯץ߬УȡеԪ
̶̰ʱʮʯеԪ㱻ȡһգĩɢ
ͬʱڵԪٴ֣üΪ磬ԿʿԪ̶ȡ
ǣ⻹ǲǲԳ忪谭ͻƿ
ŷһץǰʮŻԪ֮ȥյҩеԪ
ʱԪӰ磬ǿɡ
ʱڵԪѾﵽ˼ǿĳ̶ȣڵʿҪۻ֡
ֻʾֱʯƿѰʿҲ
ڵԪǲԳƿǲ̥ĤɶͻƵĿԸ󣬿ǣȱһ
ŷƵ˼תţ뵽ڵʾߵ
ߵĵرϡҩģ̺żҪߵеȻԳ忪ƿ
ɵģߵȡ˳߬Уȫؼȡе
ŨѸٱڣתΪԪΪؿṩǿ
ڣһ֮󣬵ڵԪӯʱֹͣ˼ȡߵеĻֻҪ̫ۻԪŵıˡ
һİԪھߣۣسʮ֧
¡
һԪݺݵײǲ̥Ĥϣʱʹ׶ǵľʹʹöŷ̲סƺһ
ײȻϢըױӳڶŷԺС
ҵǣǾ޴ըװ챬ͬʱǺƺƵԪǳɹؽ̥Ĥʮ֧ӿȥ
ԴˣԪͨ裬һ·ʮ֧ٴλصʮ֮С
ڳسɹʵʹ˽Ϊ߲㣬Ϊʿ
ŷƳһŷ붨˫ֲۣȥͷ亹


063 ٻ
ŷ֮߳ʱ¶οЦ⡣
Ϊ̶ʮʱŷƵʱ㷢ϸ΢ĸı䡣ڵʮǰӵ֮з֮ǿƲ¶
Ȼδ̤֮ǣҲܿŷȻʵͻơ
ʵȷˣŷƳɹؽ׵߲㣬Ϊʿʵٴη
ʱԪۻ磬Ͷ㶼ſֲԪǿȺͰ̶ȶۣͨŲʿҪǿĶࡣ
ϴһ֮󣬶ŷƶʱˬСԺУʼϰʽ
ʵľҪϾķʽܷӳΪǿս
ʱ޿̲ڱתţĴޱȡ
ɽطһžΰ˷ȴδ졣
ΪĿǰ˵յľֻΰ˷ĵһˮ
ڵڶٻȴδ죬ֻǳհˡ
ڶؼٻһƷһ׽
ƷΪٻơΪ
ڶؼʺǰھʿڽʱؼ
ֻʱ̶̰ʱ䣬ֻǳգˣԺʩչ
ڽ죬նɱʱһʵҲֻŻôǿһ
ڵƽŷҲֻʽѣңҲû
ΪƽֻǷƷˣԶԶƲϾȣɫ
ڵķ̫ãָŵĽͨķ
ֻҪŷư죬ƽҪǿʮ
δ죬һʹãյЧնɱ˵ޱȡ
Ҳǿģذ졣
СԺУһɫ۵Ķŷԭأ񣬵ľ
֣һɫŽĬĿھе⾳
ͻصǣһƮݣͬʱǿ
鶯Ϳ񱩣׽Ĵʡ
Ҫýﵽԣ߱ʣҪеľ⾳
ŷƳĬԵԭãƤʹţĬĬŽе⾳
Ȼˡ
ֻһĨէȻţһ콣â˲бն񱩵Ľ
ʮ֮⣬СԺԺǽϣһߺʯ壬ʱиһȱ
ŷƵҲ˲䷢һɫӰ̤Ʋֳ취·ɡ
ǳַ̲죬˷ĺٶǱԨ
էȻţƥȴ˲ȥ䲻سһߡ콣Ȼ˷ţȴʧ֪١
ûƮ鶯硣ѣƥ
СԺУʱ磬֮Ľû䣬̳
ŷƵӰߣȣ˿׽켣Ĳ¶޷ۿһƺʱС
Ʋޱȴ죬Ѵﵽľ硣
Ʈ鶯ȵĲûĽʹöŷƵսٴһء
ʱ־ʹãԲɬͼӲ
أŷ򵽽֮е⾳вһ˿֮ʱ־ҲǢ
ʱŷƺͣЪСԺߣĴ֣з·ɣɺһ㣬鶯
ʱ֮󣬵һ˿ԪҲľͣսڳУ˫ۣϸϸղŵ򣬼ԼԾĸ
ͬʱҲڷ˼ԼĲ㣬˼ŷĴá
һĥ֮׾ʹǳЧսʱ
ţ˿ǰʿԿһڶԷ޷֮£ȡ
žԵģڵʿҲ޷߹С
ãŵиУŷػص֮Уٴοʼ
Ԫӯֺ֮ͣЪԺʩչƲĥ־
µʱŷһֱظԪĥ־۰ҹֻҪԪָ㣬̿ʼĥʽ⾳
˿̿ǱޣЧҲǼԵģŷԸоʵȻսǲߡ
ſڣһʱһ֮㽫ȹ̣ʵ
ͬʱµĥϣ־ҲϰĴޱȣҲ޼䡣
ԴˣѾСɾ磬¶âȻҪ׽ɾ磬ҪµĿޣԼʵսòС
ֿʼаٻƣϰžƷ
ˮʺʿѴﵽڣʹƷѾࡣ
Ŀǰ˵ٻʺƷ
ٻƷڸ·ӣԲʵھʮ㣬ǿ
ٻƷĿھУãŷƸٻƵ֮вٻƵǸе̫ȭм
߽ǿᣬʵվ񱩣ǿǸѧ
ˮ಻Һᣬٻмϡ
ѽˮ죬ˮƵĻٻƣȻǼ죬ܿ⾳
ǰ¹ȥԾûûҹؿޣҲٻСɾ磬սٶһ̨ס
ΰ˷ڶٻ֮󣬶ŷƱȥһˣ̨ȥһЩ񣬺ûȡɹ׵㡣
ͬʱȥƳƵʮֲϣܹܲɹ׵㻻
ϾЩҩȻ󣬵ڱϾǴǧĴɣ񣬿϶౦˵Ҫҩġ
д⣬ܹɹ׵㻻ȡҩģôڽȫȫ񣬾ϣƳƵ
һбͲ϶ھУ׼֮󣬶ŷƱ뿪ţ׼ǰ̨ȡ
ֻո߳ʱȴԶһɫâɵǰͣ¡
һֻֽףɵǰ֮󣬱ȼֳʮɫĴ
ŵӣǱչУǫ̈̄ϡ
ŷ֪еĳ״ţ֪ͨŵӼϡ
Ҳ׼ȥ̨ԵõϢ֮󣬱һ·Ŷ̨ȥ
һ·ϣŵӣȺؽУǿٵس̨ȥ
ŵӿŷƵĳ֣ӣԶ͵͵ȴ˸ڽӽ
ģŷȻףڵѴڣΪ֪
ֻţŵӶɲ֪ߵغĿСӣԲԸ򽻵
Щν޹صˣʲô뷨Ϳں
ֻҪںԼӦںˣ˵۹뷨
ܿ죬̨£Ѿۼǧŵӡ
أЩ񣬻ڱչŵӣ˼ۼڶ̨ˡ
̨ϣԲɵĹ㳡ϣҲǾۼŵӣڵš
ӣյ֪ͨģŵӣλŵӡ
а⣬׷ʲôʱһɫԶ֣˲Ϣڶ̨Ͽա
ȥ㿴һ뷢԰׵ӣǸʿеϡ
ѵʲô͵񷢲Ҫȥɣ
ϳֵһ̣Žĵǣа⡣


064 ӡ֤
ϸһڶ̨ϣǧӶʱע
ձŵ̽ϢɽħɱƳǰաٱ¶֮صԨۼ
ΪڣٴĴ֮һնħٴǱ֡
ձŰ䲼ټµǰɽħнɶ飬ǰȥնħ
ͣնɱʮͷħŵӣƷһƷʯʮš
նɱʮͷħŵӣƷһԴһš
ϴһ̨ǧӶʱڣ˽˷ܵؾڣͷӶ⼫Ľ
ͨŵ˵һƷȫңӵƷ֮١
ƷŵӸ
ϾʿҲֻƳˡֱڣֻļ洫ӣЩʵɲĳǲʵơ
ӵһκһŵӶѹȺۣΪǰʮĴڣŵӼֱ׾١
Ȼ˶ģıȴԴ
˵˵ҩҩϵĶطÿƳԴʮŰˡ
˵ҩЧǷͬ죬ܹ֮һӵΪ˵ǹЧ졣
κһڵʿܹһöԴʮа˾ܹƿ̽ڡ
Դڣ洫Ӷʮִѵıû뵽˿ȴǱóԼµӡ
ڶ̨ϿգɫƽŽĦȭԾԾԵĵǣ¶һ˿οЦ⣬˵
ȻħѪײУճ̶ҲȻ֪
ŲǿѡȨԽȡҲԷԸִģ㼴뿪ɽţǰɽɡ
˵֮ⷬ󣬱λһ⣬ת˲ʧڶ̨ϣӰ
Ⱥжʱˣڶӽ˷ܣһ㽵ģ˴˶ĵķѾϵѺʦֵܣ뿪˶̨
Ȼ˭֪ħײѪ޸бȻĪաǣûη壬ǣʿ뿪ڣǰɽ
Ϊһ;ͳĪգǳԽңͻƼޣУĹ̡
ҪʵҪӵĪͨ޲踶Ŭ
η岻ǰ̰ͼݲԸðյʿԶ޷ͻƼޣԽңӦ֤ʵ
ΪʿȻҪһӭѶϣηյģǷâ¶սҡ
գۣ⣬ߣĸãȴԶֻǷӡ
κʿԣûΪն񡣸οȻĶķǰ˭˲Ըһ
ŷҲЩȴʿ׵ĸΪ͸Ϊ˵͸һ棬һҲɽμ֮еļغĵá
ԣҲǰɽĥѣΣѰͻƣԽңʵ
²ѶϣǲңҳԽҵı֡
ֱΣ˶ΣѰЭӱߣԶֻųߣ޷Ӧ֤
׷ӡ֤ģԽҵĹ̡
ͬڲѩʱǰ㣬˼Ȼۺ죬ĵķŭޣɶţǱߵı֡
ԭδɱɣ߲ҲѰѵһһڶˡ
ǣƶԷȴû뵽ɷ赽㣬Ȼ٩ǶԳڡ
֮ǰĶŷƣ;ҪãԷӲӲֻֿԡ
ǣһ̤֮·Ҫ׷ҪԽҡ
ԣ޿̱̣Ȼֱ汾ģã̹ȻԷ
ɾȻ߳ŭȳֹһֱɱУɱ
Ҳ죬ǳˣȻԷɱҲãȻǳûԷնɱΣնɱѿ֮С
ȻΥŹ棬϶ܵ𷣣ǣڳۿȳֹֻѡ
ԣº׷ҲطգŸҵɱɣ³ç£г
ϣ㳽նɱΪɱ֪㳽Ȼ취õߡо챦֣ԾΣݡ
ֻΪʿ˽⣬û뵽㳽Ȼܷʶֻһ⡣οˣҲֻ֪ҪӵѩУѦȻ־ûк֮ǡ
Ϊʱ뿪ǧʱѦ߹ΨǰҵѦƽܱ֤˳ơң˶Ѧ
Ѧ֣صظѦȫиѦȻϤİ
ΪˣŷƲһֱɻΪѦû˿϶ѦᾡɻѦѦʲôϵ
ڣȥ̳ҲȷǱֱϣͲࡣңƺǿѦϣδ𷣶ŷƣ¾ʹ˲֮
ŷƵУѦúѦǸмȻ֪ѦΪλ˰ԼǣݶģԺȻٱ
ͬʱʵΪʿ磬͸ʵĿҲǿҡ
Ψӵиǿʵܻңڣ޾ʵ
ôõһǰΣĥ־о޶Ľû취ܾ
ûѣڵӴ඼η߾ʱ˸׽ԣֻжһǰȥɽ
һ˾һ˰ɣսȻΣգȴĥ־ңնҲȫԼģ˷䣬Ҳá
ŷƵһ˿ͷüᶨ뿪̨ȥ
ʱȻһöĺ˺Լ֣ŷæͣ£ת㿴ѩޱǳƵ۵Ů
ʦܣ
ѦǰѩޱŷƵ¶һ˿΢ЦжЩ׽С
ѩޱʦ㣬֪кμ̣ŷңңѩޱҾ΢Цشк
ѩޱŮŷǰվҲǻ׻ѩޱ˵ʦ˵Цˣ̲ҵֻʦ㴫仰ѡ
̸֮䣬һ򲻹ЦɫѩޱȻضԶŷ¶һ˿Ц⣬ɫǺͰöŷ
ѩޱʦ뽲
ʦҸ㣬ɷȥɽ̽иĽڵ񵰣ѾɹȵɽܼһֻСڵˡ
ңʦ֪϶ǰɽѰ㣬һǰҲиӦȻˣʦ˵㲻ԸĻҲǿġ
ѩޱⷬŷƵͷӿһ˿ů⣬Ժֳ︡ѦģЩжһ˭䵭ŮӣȻΪȫȹػܲж
ѩޱʦ˵ЦˣܹλʦУƸ˻ܾأ
ңλʦ˹ɫ㣬˴ԼˡܹλʦУֻ¶Ľʽӣܾʦǵĺأ
ŷϴ΢Цɫ˵ⷬʱǵǼԭЦŮӣЦҲ䵭һ˿ø


065 ص
λŮӣʴӱ˼֮ȻƨĻ
ǣƨĻȴܹɫ̹Ȼ棬˿УҲȷԳŷΪ˵Ĺ
ѩޱҲû뵽һֱĬԵĶŷƣȻҲе٩˵Цʱ򣬲¶һ˿΢Ц˶ŷһۣЦ˵ʦܣĪҪ컬࣬ѧ竵ӵ޶ֹ
ǣѩޱʦǼԾθʵ
ѩޱ϶ʱֳһĨΣ˫۵˶ŷһۣ䵭ססǻǸϽǰɽɡ
λɫ죬񻶯˵ŮӽЦǻǵһμѩޱģ

ɽλڰٴϷǧء
ŷѩޱλŮӣһ·ȫǰУƳʱʮ֮
ɽ°˰֮⣬Ƴǣǧ£Сڵʿֻ࣬һЩͺŵӶ֮ʵ΢
һ֮ǰħʿǱƳУɱǧգħ
˸ϵƳʱƳڴСȻſȸɭ㲻ڼУ̻̲գԾɾŵʱĲ
ڳڣħʿŰ֮ĲаܾλŮӽɫأ֮ġ
պιȻѪɱκħⱣһֱԳħΪΣȴһֱ޷֮նɱлк顣
ųص飬һ뿪Ƴǣɽһ·Ȼּ౻ħɱĴׯֲ״ԿƼȮѪء
ŷɽʱڵͷѾɽС
˴жλ洫Ӵִ֣ŵΪмǧŵΪʯڰʱھ½½ﵽɽС
еӴϢƣħɱ֮ѾɽУǱصħߡ
Ŀǰʮ洫ĮѾŴӽصħߣչѰ
֪һϢŷѩޱˣҲٳɣҲǽɽصħڡ
磬治Уǧ֮£Ǳŵص硣
صλڵޱߣδ۸ӡйɭɲħ޾ۼ֮ءʿ
ѩޱĴ£˽صħߣص硣ŷƵһνУϤѩޱĵض
һˣİĵ¶Ѩ֮УֳŷԪƴ䱸ʱֵܳΣա
Ѩܣߴ˶Ģɫʰ쵣ɫ죬㣬Ϊṩ΢Ĺ
ʵﵽڣĿԲö˵ѾԽЩ΢ߣ巽Բʮڵľ
磬Ǻɫʯι״ĢާֲԶһɽɽҲĺںˮİӡ
ڶ࣬ʯ׾ʯȵȣƷɽϡдԵ˵ʿѰһϵĻֱӾͻһҹ¶
һںڰ֮Уѩޱŷƽŵصʹ˽⡣
סڵصħַ֡һ־ħˣڶֱϰħʿ־ˡνħ壬ֻǶԵصͳưˡ
ħ죬ҷǿѰֺ֮Ψзܻˡңʵﵽħħˣͨκǣ
ħʿĺѪײУҷ빦඼ǹ죬в˵
ЩմȾħԵޣҺηԶԸͷʹ
֮ص֮пƲΣաбСв
ȻȻΣܲĪ⣬ҲõΣ֮УԵŻиͻƣСͬʱնɱЩ޺ħ֮󣬻ܻƷĲϡ
֮ܶصǼȴ̲ĪԵͲƸĵط
ڵʮλ洫ӣڳΪ洫֮ǰ඼ڵصá
ѩޱϸһŷŶԵص˽⣬Ҳ˼ƽϡ
ΪΨһеӣȻǵʲõڶǰѩޱʵﵽŲ㣬ʵߣֵĶŷΣգŷƲǰ̽·
Ȼ·һ˶ĺɫĢ棬Ȼһ죬һɫ˲һ㳯ŷ
ŷһֱ䱸ܣȻϮгŵĳɫ˲Ԫ⻪ԥ̧һ̳ʱһƬѪ
žડһһͷɫˤڵϣڲϳ鴤ʱδȥĲϣһȭͷСѪðѪ
˻治̫ҲҵǣصУ˻ȴǣ鷳ŷƸɴһɱǣѩޱ۵һĨʣɫƽؿΪŷ˵
ֻһССزˣ˲Ϊ⣬ڼ䣬ֶ˻ǵϮһ⵽ʮֻ˻ǵΧ
ڣе˵ʵǴﵽڣзһ·оյн
ʱڶǰĶŷƣȻͣ½ŲǰҲæͣ۾ȥԼɼԶİĹУӰζ
ѵڵӣŷзһ˿ɻ󣬰⡣
סаʱԵѩޱѹ˸ƣɽ´ĢֲĵǰǱС
ʮɣ˶һʯУĵʮĵͰꡣƬɫ£һССĹȿڣȿľʯھʯʮߴӰ߶Ѳߡ
ħʿѩޱŲԶӰѹڶŷƶῪڣӣС֮еһ˿Ķ䡣
ŷȥԪǿĿſʮħʿģ
ÿħʿа˳ߣĺǿΰ׳ΧŲ֪Ƥ¶ƤϺɫһ¡
ŷưбȽһ£ЩħʿĴȣҪ֣첲ȴϸЩħʿ඼Źͷϴɭͼȥǿɲ
ԵľǣЩħ˶һ˫˫ɫ˫İĹУɢŵ⡣
ŷڴЩħʿѩޱѹɻЩħʿڹȿʲôѵɽʲôҪҪ


066 ԭʯ
ѩޱһʣŷҲüͷа˼
ͨѩޱĽܣѾ֪ص֮еħ壬඼Բƾסڸ
ٿǰĵΣ֮һɽȣѵ˵ɽڱһħۼĲ䣿
ԲԣħĲ䣬ǧħ壬ôһССɽȣȻԾס䡣
ңһѲħʿҲԲֹʮ
ô죿ŷƲͷѩޱߣѯʡ
Ȼһ䣬ܿħɽ顣ϲĻǺܿڲɿ󡣡
ѩޱü΢΢Ƭ̣˵ԼĲ롣ϾڵصĴ϶࣬еΪ˽⡣
ħҲɿƾһӡ󣬶ŷܾãЩȥԭʼܿҰħʿƺûֱ졣
ܿϧ뷨Ǵģѩޱ΢΢һЦ˵㲻ҪΪЩħʿȥҰֻ֪ɱ¾ҰࡣЩħˣ಻֮ͬ⣬ǻȴ˿ʿֶͨΣͬҲᡣ
ŷĬĬͷмѩޱĻЩħ˵ĿҲЩı䡣ҪҪȥ̽һ£
ȻȻΣգǣܹñĻðҲֵõġѩޱ϶صͷɨܣһ֮󣬱ȥ
һעɽȿڵħǵĶһĵںڰǱУһߣܿɽȿڣɽ¡
ѩޱĴ㣬ȻףǱֱ꣬Ǳɽ̽һ
ŷѩޱڶǰ滺꣬ɽ֮󣬶һزɫĢңɽڵΡ
ϰɸߣɽ΢Щ͡˹۲һԼԿɽҲɽһ޴Ķڡ
ǶɴСģʱʱػħ˳֣Щħ˵ı󶼱Ƶı¨ɽ⣬¨еʯ鵹ڵϣַɽС
ĸƤ׵ĸߴħˣΧЩʯǰƺæɸѡʵʯ飬װС
ɽϸϸ۲һȷѩޱĲ²ȻȷЩħڲɿ
Щɿ󹤣϶ʵͨħˣ඼ھ硣ԣǴ඼ûдֹصĶΨԱ¨װؿʯ
ɸѡʯħˣʵϸߣҲһЩںͺڵʵƺԿʯǾͨ
ŷҲ˫ƣаʵԱȣ߸ڵʿԷֻʮħﵽڣĶڵͨħˡ
ɱĻȻգȴΣա
𣿡УĸɸѡʯħʹɵĽĲϡ
ѩޱǳ侲˿꣬ǱŴĢ󣬾ع۲˰ʱȷɽûħĸֻʮħܹв¶ġ
ʱֻǺɽڣȻħһɫĿʯ˳ܵλħǰпʯϣ˵š
λħˣ쿴ţҵԭʯˣ
ħҵʵ̫ôһ龫ԭʯ㹻ȡһ׹ͷ
ˣһ°ɣ龫ԭʯ״
ҰħˣСĺɫʯ˷ܵ㵸йеļ
ĸɸѡʯħҲǺȻֱĿƵضɫʯ¶˷ܵɫ
ǵȻ˷ܣΪһ龫ԭʯǼֵǣǼ亱ı־ԭʯһ֮󣬱𣬾ľѲϡ
ڲɼȴû뵽˴ˣڵ龫ԭʯܹǷΪǿߣ󹤡
ɽϣħ˷ܵĺ΢˶УһֱɫƽѩޱҲ¶һ˿ϲɫһĨʡ
֣
һͺȳڣѩޱȳ˳ȥһǳɫֳۣŰɫƿٶȼ죬Ծɽ£ڳȥ
ŷƽֳų취Ԫӿٶȳɽ³ȥλŮҲʾԳֳڶŷƵ
˸һжԪ⻪ʱֳİзҫۣʱħ˺ħע
ʿʿ
λħټæϵĿʯװУͬʱţٻɽȿڵĻ
ԪÿһԾӹʮɵľ룬ɵб£ֻκ֮ѿɽ֮С
ѩޱ֧ͷˣŮݣʱȴʿ䣬˿
Ľűɫ⻪Ծĸħǰʮ⣬еİƿȻֳ⻪һɫĸħͷ¡
ŷƽ󣬽Ʋο磬˸㱼ǰгɫâȻ쮳˲̳ʮһ㽫ĸħС
ţλŮӣǶǲѩĵӣѦһҲǸԳֳųɫԪ⻪
һ˲䣬еĹ㲪ȻȻıϢڿΧ¶˲½ʮȣʹ˴𺮲
еĹĸħȥ轻Ŀȴһ£뷨Ҳһ޶뽫ĸħɱ龫ԭʯ
λħ϶ʱѪɫһŨŨȳϢڵλħسɽȿڱȥ
СѪסΣͷѩޱͺһ¶ŷƲ֪С
ȶŷе֪ħֶι죬ʱǿֲİѪȻ
Ԫ⻪˲併٣籩һغĸħϣٶȹ죬ȴȻûܶ
꣡
ҫ۶ɭıɫ⻪ʱĸħУıۿɼٶȸסǵǶһӡ
ģǶŷƵʮ콣â˲£ƥĿ񱩽âʱλħɵıӸɷ飬мɢɽ
ž઼졣
λħ촷֮ĸɫĴڵϣע⡣
ŷѩޱǰڵأԥӵǰ֮ʰװ
һ潫λħɱԭ㵸ħ˴ʱɵۣžԭʯһ˹ȿڴȥ
˵Ŀ龫ԭʯߣʱηӵ׷ȥ
ɽȱֻɳĸħĺҲѱɽȿڵĻʱڵسɽ
ǰϰ֮⣬ʮֳֳؽĻٳҲʮɱ
ۿţϢ֮󣬶ŷѩޱ˱Ҫл
ҪǣЩÿڵʵħħˡʮħּлŷˣխϿڣƺЩʤϡ


067 ׾
ƺգ֮˱ҪǰʮħΧȻվ
ѩޱȴ˿壬±ɫ⻪Ȼţڵ㼸ΣԾ֮䣬ӳʮԶ˲ħ
һеİɫƿʱתƿڶֻӴܵħ˱һɫʱħ˶ɱ顣
ţĶŷƳǰг취ħ˱ˢˢˢش̳ʮħնɱӡСĺɫʯҲǳŵ䡣
ʱʮħҲʮڣѪɫȻʮѪâĳ߸߾𣬺¡
ҵһ£ȡʯ
ѩޱָܷܷ˫ּ˸еıƿתƿڳʮħһŨµıɫϢ
һɱ⻪˲һ±ǽǰͬʱŷǰһ㽫龫ԭʯС
һ̣ʮؽѪâݺݵڱǽϣʱͱĴ죬һߺıǽ顣
ѪɫʱŷƺѩޱΧʮѪɫ⻪ٶЩħŭһѩޱͷն¡
УѩޱһŮƺΪնɱ
ۼԭʯ֣ѩޱԸսƿɱ㱬ʮһ㳯Щħȥ
ŷҲѩޱһ˵ֵסֲֳָų취˲䳯Щħؽ⡣
Ѫɫ⣬жŷƵĽݺݵײһ˱õ˼ˡЩħҲܣĸħõɳȥˤڵϣҲǽŲĵضܡ
һӲ˫ȥ൱ڣŷƺѩޱ΢ռϷ硣
ԭȿڵʮħҲλŮսһ𣬸ԱǿɱУ˴˶Ժš
һʱ䣬ɽԪ⻪˸ɱ𣬺ź˷
ԭѩޱԭʯ֮뿪û뵽ʮħȴǺη״زϿ񹥣ؽ˼ѹɽм䡣
Щħ඼ǰںڵʵȻǿʱȴκβöŷƵˡ
ϾڱǰںڣĿɲһǰ㡣֮лѩޱͶŷ֣֮ʱ䰲ȫݡ
λŮӱԲηȦΧħǣϵغűɫ⻪ɭĹϵȥ
ŷֳַ̤ƲڷȦߡǳᱬ񱩵ÿζܽʮħ˿ڽۡ
ֻЩħǵ̫ǿᣬֱƷŷƵԿ񱩺ǹͨʿбⲻ˱ɱ³
ǣЩħȴֻһɼǵ˺ۣʼ޷һ
Ȼ˾ãǱɱǡۼսֽţѩޱһ㺮˪ɱӿ֣ںȵλʦãֽɲر󣬹ͬɱСʦܣ߲ԮûϮɱˡ
رѦԼоݳһźϻ󷨣ŮӡλŮѦ׽Ȼϲر⾳ֺϻޱȡ
ǳɫԷ裬Ӱ֣λŮӵӰڳб֣һɫԪ⻪Ŧһ
ر̼㷢λŮͬʱеķɽƿ߶ʱɫ⣬籩һ㱬ѿܵħ
һ೤ıɫâĳµĹţ䣬ش壬ݺύʱͽ̿һ½
Ϸҳħǣŭţ˷ҲǸ߸߾гؽɽѪɫ⳯
أأأ
ɫ밵ɫѪʱײһ𣬷ı죬һ쫷һĳķȥ
쳾ɳ䣬ֹɽڻصž޴ıըһƬҡ
һֱѰһĶŷƣкȻһ⡣֪ʱõĻᡣ
һ̣ŷƵζˣ˫΢ȻԭԾɸߡ
ڿһɲǣֳųɫ̶˲̳ʮٵɫâȫȥԲʮɵĿռȫ֡
ǳַ̲졣˷ĺٶǱԨ
һ̣Ϊ񱩵ɱУȻЯŶŷʮֵԪк¡
ʮħǸոձʮɵѩޱ˺ݺݵضƴһǣʱǾδδʱ̣ԪδָҲǷΪʱ̡
콣â˲ϯʮ֮ڵеħǶʱʧɫԪܻǵֿȴΪʱ
з֮Ŀ񱩽˲ħǵ壬ʱ˺ǵķ
һ̣Ǳɭ֣һƬѩصȻϺ
һ̣ȴǱϵԪ۶ɵĳ콣â⼫뼫ȵ˲䷴ʱʹֿƥĽâ˺塣
ϵ˷Ĺͷ
⻪ɢȥ֮ٶȥֻԭ磬ηħǣʱȴһϢصɳȥڵϾҳ鴤
λŮŷƵһϣʱʤ߽࣬ԷķʹǷ׷ش̡
ѩޱλʦæԪȥ󣬽ȵŶŷƣ˭Ҳ뵽ɽ¶ˮŵӣžȻ˿ֲһС
֮ǰ˽飬ǿѦϵ׽ķϣﱧչЯ뷨ʱ˿̣˲ŷƵʵȻĪ
ǿʵĽչˣǵʵҪչ˻ࡣһ̣ѩޱҲǰ뷨
ŷ˿ûע⵽λʦı仯Ҳ޷֪дʱ𺳣û뵽Լеڷ޴仯
һرӳȥЩħǰÿ˲һһЩħһҲûܵȫɥ
ںˣڰȫˡڽڶħȫɱŷŷתкλʦǰʰսѹα
λŮӶڵصΣȻǼ죬ܿ㽫ЩħʹսɣȻֿǵĶ佻ŷƱܡ
˴ɷǣŵնɱʮħܹһƷ͵ҩĽŵնɱʮħɻһһԴ
ɹնɱħħ֮󣬱Ҫ˫Ϊƾ֤
λŮӶŵӣֻնɱħܻýնɱЩħĹֻøŷˡ
ѹս˶Щսľأڿڲ¶ĿӶܿ뿪ɽȡ
һȫطͣЪϢŷƽ龫ԭʯóѩޱ֮УͼʶΪ㲩龫ԭʯҲҪһ
ѩޱϸز鿴һʹ˺üַȷϴһ˿ЦԶŷ˵ϲʦˣ龫ԭʯȻǳ׾𣡡


068 ħ岿
ԭʯҲиԵģͬʿԪһ㣬ǷľˮԡƩŷƣıǻϵԪλŮĶǱԪ
ǰ龫ԭʯȻǳ׾ԭʯʿԭʯᴿ֮Իó׾
׾ǼϣΪͳ̶ԣһ㶼Ʒɽġ
Գ׾ΪҪϣֲϣƳķɽҲǼƷķɽõĻܹƳƷ
̶ȲԶҲֻв洫ӲӵУҲֻʵԽڵʿơ
֮ܶ׾Ĺس̶ȣɼһߡ
ѩޱ֮Ի˵ϲŷƣΪֳ׾ǻԱƳķɽҲʺϵԪʿʹá
ŷʹó׾ƵķɽƽɣλŮʹõĻۿۡԵķɽϵʿʹãȻǴܵ⣬ݣǺǳԵĵ
׾ȻǸŷƲܷá
ܿЩŷҲЩ˼΢ЩھΡϾɱһôռȥˣλʦȴһⲻȥ
ѩޱʦ㣬ʰɣͬչص磬Ǹмôֶռˣôȥ
ЩǹͬɱеĳɹӦƽ䡣Ҫص֮ɹ׵һɡ
ŷֱ̹ԳڣҪɹ׵ĲƸ䣬ֲλʦʧʱλŮøС
ΪиĵĹأǽ鹲ͬ̽ѰĶ飬ñ֮󣬾Ǹȡ衣
Ҳ˵õıʺ϶ŷƣǾ͹УʺѩޱǾͺʹѩޱСֻڴҶʮҪĳЩʱŻῼǵƽ䡣
ȻŷƵһν񣬲֪ͳҲˣⷬڼλʦУԵ̹øС
ʦܲƴǣԺúʯ֮߱ıǾ͵ʲõˣҲͬʲôġԣɰ£ڵĴͳ
ѩޱôһ˵ŷƲȻͻҲٽ飬㽫׾ԭʯ
ȻˣǷʦѰĻҲ԰صıָһЩǿǲܾһŶ
ŷƽԭʯ֮󣬱һһ˫ۣʦЦŴȤŮŷҲǲ֮ǰžѩޱʶ
ⷬһڣʱλŮЦе٩˾Ȼһ̬Ե٩ŷơ
ŷЩΣ֪νӻźʣѩޱʱΧ
ϣһ·ȻϮ˻ǣƩڱᣬħȵȶС
˽ʵ׵ʿΣգȴÿÿΪģȻ
ԽԽڵӽص磬ʮŷһҲڵӣ˫ֻǼ򵥽Ӵһָ֪̽ԷֿѰ̽顣
˽ص縹أҲʵԽԽǿħʿħĴҲƵŷ֪ǺܿҪħ彻档
ʮһҲջķᣬÿ˶ֵĲϺͱ
ŷԲض˵ϰ˫ħĶ䣬ʮΣһг׾ȱ
ټϣ;żһЩҩݣҲûŹȫɼ
ѩޱλŮӵҲĳɽзһʯɼʮ龫ԭʯңŷƲɼ֮ʺϱϵʿҩģҲ͸ǡ
һ˶ջķᣬԴϲ
ʱһƽ̹ƽԭ֮ϣһ޼ʵĺɳأһ޼ʣΨкХ紩
ƬİĻԭϣȴǿһҲû޺УҲûħ˳ûǣ˵ͷȴǳģһ˿ĪΣС
ѩޱϵŴҪСĽ䱸Ϊǵص縹أӽħϳ
н˰֮ãһ޼ʵĻԭڵ˾ͷӭǧ֮⣬ģģԿһ޴ɽ塣
Ȼɽ壬İĹ£ɢŵ⻪֪Ǳźա
ŷλʦɽ֮ʱ㿴ԶʣԪ⻪˸ѣʱоҳɽ£ʮڵӣһϰٸħչѪɱ
ʮڵӣȻͷ̽Ѱŵӣһ˶ħײһ𣬶˵㿪ʼɱ
ԽԽڵ˵ػۣսš
ۼͬŵڷܲնħѩޱҲȻҪսġֻŷȴԭز̧ͷңǾ޴ɽ֮ϵ龰
ǧɵɽϣݲᾹʯɽ嶥ˣһޱȺĺɫ֮ǰǼ俪Ĺ㳡
㳡ϣӰ㿣â䣬ɱ죬ʱʱҵıըײȻս
ֻǣŷƹעȴЩǺɫϿյľɫǸӡ
ѩޱ״˳ŶŷƵȥֻǺɫϿգʮӰڷ֡
ܹͿշӵʿʵȻѾﵽڣʮӰ֮Уа˾Ÿ˶ڵĵӡ⼸ʵﵽħħ塣
ʮӰĴżͷɫڿַӣҵؾɱţʱʱŽʵԪ⻪
ʮӰ֮УһӰۣ֮˸ڿٶȸǿ硣
ǸһϮ۵ӣ˫һ˫ɫϵĴţڿз֣гŽɫ޽Ϸ޴âһħ
׽ɱģһɫףֳ־޴ǹħ壬ɫҲ鶯طš
һɫһɫ貵⣬ڹϿղϵؽײ죬Žƺ˵ĳ֮ܰ˸ڽӽ
㳽
˼ۣѩޱȷ˵ݣͬʱҲ׶ŷΪλɫӵա
ڶŷ㳽飬ѩޱҲţҲ̾ϢŷƵ³çͲ֪ˡ
ǣ֪򾭹֮ȴЩŷƣͬ
ŷʶôãʵμʱ˲֪ٱҲǰе𾪣ڶŷƵʵչٶȡ
㳽Ͷŷ֮䣬ѩޱƫŷƵģҲڴŷƵĿٳɳ
ǣ֪ھԲǿµʱΪڵӳħ֮ʣ˽˶ԹҪȷһߡ
ʦܣħħ뱾洫ӵɱǻǲҪˣ꼰㡣
ѩޱȰŷһǵ嶯֮ʲô³çľٶ
ѩޱʦˣзִ磬֮ĶԹ˽ᣬڡŷƵһЦѩޱһɽȥսš
ɽϣӰԽԽħɽ£ųǹ󵶺;޽״ؼսš
ɽ£Ҳڵۼ׷׽ɺϻ󷨣սֳħЩڵӣڸյ֮ġ
Ϊɽһħ岿ľסأǧħͽʮħڵصУֲֻģСģ䶼ħʮħġ


069 ̥
㳽洫Ӵϰλŵӣ˵ҵħ岿䣬һԷչɱͬʱףټĵӻڴˡ
ֻҪܹħ岿ôвսڵӣޱȷսƷص֮Уܹ÷ɽ
Ϊˣۼ˵صǧڵӣŻʿ磬µط
ŷһ˵ʱ˫սѾ˽ʱŵŵӣʼնɽ£޷ɽ嶥ˣ֧Ԯ㳽ˡ
ɽ嶥ˣ㳽žλﵽڵŵӣŸħħ弤ɱڹ㳡·ϰٸڵŵӣһٶħħչԹ
һֱǽţڣڵӻ΢·硣ڵӶϰ˺ϻ󷨣ֻԵֵħĹ
ŷѩޱҲܿսţԳֳЩħʿѩޱλŮֽɲر󣬱˴Ԫ໥֧Ԯڣʱһɫ貹⻪ȥϵնɱһһħʿ
ŷŽֳų취̤ƲڳߡܵڼɱڵӺħ壬ȴ鶯˿ûгͣһ㻬
Ⱥ֮УᣬûʹԿĽ⣬Ѹٵնɱһһħ塣
Ѫڲϵ쮷ɱŽħɫѪҲڵӵİѪҺÿһ˻ÿһԪ⻪֣һħ嵹¡
Ľ貵Ľ⣬ʵԪ⻪ţ籩£ϵո
ϣŻȵʬ壬֫ϱ洦ɼѪ۳СϪڵʣ˼̤ŽѪ
һս֮У۹·˷вᱻҵڣŷƵƲޱȣ鶯ƮݣԺܵÿΣͷ֮յض
ңϴѦΪƵƷףżαħؽУҲֻڸѪӿѣδܵش
һħ弤ɱͬʱЩնɱħ˫ھڵĴռЩûڱԽ񣬻ȡĽ
ܲϵڵӸսţսְȻ̶ʱŷޱۻԪҲǽò˵ȫشûԪظԪ
Ԫָӯ֮ٴγսţնɱոħʿѩޱλŵӣһɱԵеͬʱעŶŷƵĶΣգܻἰʱʩԮ֡
ѩޱͼλŮӣŷսдߣ鶯ƮȣǰľǸ
ң˵۹Ҳͬһ㣬ȻܹŷʹõĽǼķԲŵϰƽ
ĵףѩޱͼλӶǰ⣬ŷƿ϶ǲ֪ĻԵ뵽ѩޱҲЩĽΪֱŷƽĳɾͱضڡ
Ϊڵ洫֮УԼصļͻԵͬʱҲŴˡҲΨӵȻԵ˵ʿӱΪ̳Ӣӡ
ǰĶŷƣչֳһУҲͬЩ洫һҲмͻԵģ˳ĻҲضӵдˣɾͷͬСɡ
ѩޱţȴɽµħʿƺյȻ糱ˮһȥɽϷء
ɽ֮ϣħ岿ľӢŸħǿߣԼһٶλħ֡
һһǧλħʿɽȻὫ㳽һٶλŵӰΧʱ㳽һٶλŵӾΣˡ
ѩޱкܿЩλŮӣһ·׷ɱħʿɽϳȥڵӣҲʿһ·׷ɱɽȥ
ŷҲȺѩޱˣһ·ɽ嶥˳ȥ
ɽ嶥ˣ޴Ĺ㳡ϿգһףֳɶǹħǿߣĴɫң㳽
㳽Щǰ͵ϮҶ䣬㵱ΪҶκβ㣿
죬ȻſسֶҲҿսԶɣ
ħǶ죬ʮУ㳽ɱ֪նɱħʿȴÿζȫˡ
ԣħѺ͸㳽޲ýСһǹʱɱ֮ʮ㣬ͼҡ㳽ġ
ֻǣɫ˫֮ͫУȴǱһĨǡ㳽쵰粻ȻҸոյõħ۱ʱǿɶ
Ҳ֪ľûд򿪷ӡһսپ㳽ߣϻȥľƿħͼ¼ķӡͽһ񡣡
һϮ۵㳽ĴŽɫһָһֳһɳĽɫâϷʵŰ֮ħ
ϻ˵ΪʿնħǷְ㳽ռȻǶ䣬ǾƱҪȫ𡣡
㳽ŲõĽɫԪ⻪ӳǰӣǿŸҫ֪ۡܿͽ⵽ǰħʿΧȻ治ɫ
ǣ˭֪ŵ֮УҲǱһĨǣʱЩҡԥҪҪʹ˳ߡ
ֻȴܺõؽһĨڲûκ˿ĻɽϽǧڵӣ֪ǣȻĻɢʹ˰ˡ
ʱȻ㳽Ӱڵ洫֮еľӢҲϣŴλʮ洫ӣκζأӰŴλļƻ
ģԼʱѾȥʱˣ쵰ôûټһӣ쵰Ļֻд˳ˡ
ħŵͬʱ㳽żƳɽ£ȴԽԽʧΪڴеԮԾɲӰ
ʱһǧħʿѾɽ嶥ˣŹ㳡ϵŵӷ𹥻ͬʱڿзӵľλħǿߣҲ뱬Ѫɫ⻪ٶڵڵӷ͹
¶һ˿Ц⣬гǹһʱ೤Ѫɫǹâ羧ʯһ͸ʵ޼᲻ݡ
㳽
һŭ𱬳ͷɺ趯ȻƬѪ⻪˫ֳž޴ǹâ߸Ծ𣬺ݺݵس㳽¡
ɾ룬գۼ೤ľ޴ǹӰ糤һ㣬֮رϮ㳽ǰ
㳽æˣĶٿر˰Զֽǽɫ޽ʱ̳ǧӰ޴ǹâ
أأأ
һһĽɫǹݺݵػ飬̻һ㱩鿪ʱ⡣ƴһǣǧ޴Ѫǹâͬʱɢ
ٴƾУƽֻ֡㳽ȴ㳡ϣŵħʿΧء
Զɽ£ڴеԮȻûг֣㳽һ˿ɫ
ˣ
Ϊ֮ƣΨгˣ򣬼ȥڵӱȻ˲ء
ʱ˿̣ŵӵҪҲ˲ʲôӣԥˡ
ʱ۽ȻƳһĨϤӰʱ϶ȻֳһĨɫ


070 ˮ
㳽Ϊ˴λ洫֮һִ֣縺ǧӵΣһУɽǧڴ˵أصеȴıȻŹط
ԣۼΣҲڵӳˡ
Ȼɫ޽ڻǲļʮŵӳʱȴȻƳһӰ
һźɫӵʿгų취鶯λŮܣʱնɱһһħ塣
ŷƣ
ɲǼ䣬㳽ϳӵݣ۽Ǻݺݵس鴤һ£ӿֳһĨ⡣
۰СܣҲһֱ࣬ȴŷһңŷƾȻս洫ӵϣҲ֪ս
У㳽޲һŷƣΪɱͬʱҲΪԼ洫ӵϣеӣ֪洫ӵϲð
ֻϧ̫ĸߣŷƵڼӦսҲԸڣܵնɱŷơ
ĻȻᱻһǿ޳ܵŴλʮλ洫֮䣬ǾңȥȻᱻżʸ
ŷУֻһ΢ϰˣּںеţоŴλһϣ
ԣΪ˲Լۣ֮ҲԶŷɱ֡Ϊɱŷټ򵥲ȴӰŴλļƻʵڵòʧ
Ȼڣȴˣһǰ
ŷƳɽһ̣㳽Ц棬ֻʱû㲻ʱ⣬Ȼ֪ܳQ֪
㳽Ըɱ㣬ҵֺǣ㱻ħնɱս֮УǾֻܹԼ֪ù㳽޹ϵ
㳽Ǹֳһ˿ڽЦɭŶŷƣĶת䳷˷ŶŷƷȥ
ħŭطӶżλħǿߣ㳽ϮɱǼƣǴʤ׷ƱҪ㳽նɱڴˡ
㳽ʱȴֻܣŶŷǱ߷ɱȥǲֻʵģƺĲжĹһ˵ģ
ֻƽɫԼŵһĨЦȴʾţʱİֻװѡ
ӵɽ嶥һ̣ŷƾһֱע㳽ĶͬʱͨħĽ֣ʵʵ
κΣϰλ㳽̽·ŵӣʱħʿΧ֮УѸٵš
ΪͬʦֵܣȻҪʩԾԮģѩޱλŮӣɱڵһ·Ź㳡ϳɱԮЩΧŵӡ
ŷȻһֱѩޱˣ˴ҲиӦͲԮ˶ڸ֣ŷѩޱʵǳͣһܿɱһѪ·嵽ǰ档
ѩޱʩչر󣬶ŷ߲Ԯʮ֮ڣħӽǷˣȻעĿħʿ龰ʱתΧŷƵ˶ʱѹ
⻹öŷƷŭģŭȻŷǣ̧ͷһ̣Ȼ֣ԭϷ˵㳽ȻתϷ
ʱ㳽ѾɵǰʮɣλħǿҲ׷ᣬ춯صѪɫ⻪ݺݵ¡
֮ǰ㳽һֱϷˣʱȻת䷽ֱ߷ٿ㳽׷ħǿߣɲǣŷƱ׹쵰ˮ
㳽Ļ쵰һ̣ŷƵŭգҧк޼
㳽ôڽ赶ɱˣԼʵǿз϶ܹȻѡǣŷƺѩޱˣȻɥħǿߵĵ¡
ڼɱѩޱˣҲǺȻ̧ͷŮӵ˫֮УһĨҺ͵ǡ
ʵǿ٣ϻҲκھµʿ޷ֵǵֹ
һжǽڵʵﵽڵ£ʱʮⱼϮλħǿߣÿһڵʵ
λǿߵĹ֮£ڵʿûκη֮֮Ҫȫ
һ̣ѩޱҲ˫֮һ˿ɫޱȣ󳷡λŮ̼ͬʱȥر󣬱ܿɱħ壬ȫȥ
Ȼǵٶȣȴʵǿȣ
㳽˲˵ͷĶŽɫһɫ⻪ɽ·ȥ
ģλħǿߣΪ׵ħλħɢ
㳽
һɫȻǴ֣ٶٶɣгǹѪɫ⻪˲̳ٵǹâ㳽ݺݵشȥ
λħǿߣҲŭȣеĳ;޽߸߾𣬻ɳѪâЯſٵصĺƣ㳽ݺݵ¡
㳽ǹһĨЦ⣬ͷҲصؼǰӣɫ⻪ǣٶٶͬʱΪԷһȻֳһɫС
һ㳽ٶȶȻкɫ֣Ȼȫݣ˲վ
λħǿߵĹʱգûܹ㳽ȴǼһǰس·㳡ȥ
ǵ·ȫ˵ѩޱˣߵ޴Ѫ⻪ǵͷݺݵ¡
軳ħǿߵʵò²ȫĹǺεǿ
ӹɵǣߵһѩޱ˵ϣǱȻҷʬ޴档
ѩޱ֪ŮҲ֪ŷƸ
ǣΪǵʵԵֵٶȲѣֻؿѪɫ⻪ǰŴ˲併¡
һ̣ŷƵһ˿һҧһ
ֻԭǸѩޱߣλŮһܡʱȴŽг취ʱһɳĽâ
ֳŷȻѩޱȥ
ɫâ˲ѩޱ˵âȻɺΪģЯž޴䲻ݷѩޱ˵ϡ
㡭ɲ֮䣬ѩޱ죬ɵسʣȴ
δ˵ֻ꣬ñһȻʱرķɳȥٶȶȻӿһɽ·ȥ
ͬǣλŮҲһɻɲǣ㱻ŷһķ˳ȥٶȿɽ·ȥ
˵֮ǰǻɻŷΪλôǲȻк󱳣ȴʮͣûǣжʱһ˿ʱӿǻů⡣
һ̣Ȼǵطɽ£ȴŤͷӣɫŶŷơ
ֻǣӳģȴֻжŷƵıӰǽͷѪɫ⡣
ߴ󣬸ԵıӰѪ⻪֮£ȴô𺳣ôļǿ˾ġ
ơ
뾪ڵļλŮӣɫҰףȫǾΨؿţѪɫ⣬ŷƵӰûС


071 ħ
ħǿ߷ĹȻǺɳľ޴Ѫ쵶⣬˲佫ŷƵӰûݺݵڹ㳡ϡ
¡¡
ߵ޴󵶹ͬʱ£ʱ죬ҵıը
޴ɳʯ£ҳм衣ɽƺֲĹҵĲ˼涼ھҲš
Ѫ⻪һ̣ƽĹ㳡ϣʱҳһʮɷԲĴӣһʮɳľ޴ѷ˲֡
ѩޱλŮѪ⻪ıըΧ˫ڵ㼸Σͣ½ŲתɽĹ⻪ĳ
˽ɫ԰ףڵ˫֮ͫУˮӿߡǴǾþòɢ⻪ͷݺݵؾ̲ס
Ȼŷʶãֻʱ䣬ǣ֪ʱƺѾʶüĸо
ʱ˿̣ĵʹȫʹü˶ۣ΢΢ѩޱסͣسš
λħǿߵֹɽҪضҪѣŷһʿܴ
ӹɵģʱ϶ڳâ֮Уɻ촷ۣԻҳмһɢˡ
ΪˣѩޱͼʦòŻ˾ģ˰պ
ƣǣԼϣ̴ۣۿ˸ỨҲЩʡ
ôôɵѩޱȻɢĳ⻪
еӽԲѩŮӣ飬Ц֪ȴ֪飬ֻûܴǵĶѡѩޱԵһŮӣȥ۽ǵۣϹһĨڽɫȴǱ
ħżλħǿߣӹϿգ׷㳽ܵڵɽȥǰԶħʿ
ѩޱǳ⻪ãȴʼղɢһҲڳȵףǾ
ߣǲܹƵĺ⣬Ͻ˵ءۼλʦȻбƺдһ˿ϣȻԸȥѩޱʱȥۣ
ʦȻҴ˵Σղ˾λŮҲֻջĿ⣬ѩޱɽ³ȥ
ɽڼٷӵ㳽ȻͣΣŤͷɽ嶥ŽѪ⻪¶һ˿ɭЦ⡣ߣŷƣҷѾǱˣ֣ұܡ
δ䣬ħ׷λħǿҲ󡣼㳽ߣʱϲɢȥ㳽͹
㳽һܣһټʵŵӣٴħսһţסǵĽŲڻŵӳˡ

ɽ嶥ˣ㳡֮ϣһԲʮɣԼʮɵĴӣǴĿġ
㳡ϵŲ֫ϱۺʬ壬ħģҲڵӵġ˵ħʿɽ㳡ϳˣۼڹ㳡ˡ
˭Ҳ֣Ǿ޴ӵĵײһߵĺɫСڻҳС
ɫСڣŷϥڵϣ˫ʯкŻԪȫָԪ
֮ǰλħǿߵĹһ̣ŷ֪޷ѣȻѩޱɥڴˡʱ䣬ҲЩҡ
ȻպͷԽһɲʱ̣Խܹ侲һ˲䣬ܹ뵽ıƣֻо
㳽׷ɱʱھڣ㳽ȫһն£Ҳûƿķ㳽ǶʶŽˡ
ɴ˿ɼǾķǿ˲赲ʶ֮⣬ڵʿҲ޷һƿ
һ˲䣬ŷ˼ת˲ͨණλħʵȻھ磬ǿһλҲ㳽¡
ԣ˵޷ƿġֻҪǲʶŷȫڱ
ҵǣʱλħĹֻǵѪɫԪ۶ɵĹû̺ʶȻѪɫ⻪мǿħ븯ʴԣƷƷմȾ֮󶼻ᱻۻࡣ
ûʶʹŲڿɱȫݡ˲һУŷȻ裬м
ֻǣܹƾһ٣ѩޱȴֵΨеɥ
ʱѩޱ˶չˣ׾ȹرﶼ͸꣬ŷ
ɱĵˣһնɱ֮ѣһӿȪ౨ݡ
жг𱨳𣬿ΪңΪġ
ԣһɲǣŷƱ¶ģѩޱһѡǿԪԪǿĲٿس̶ȣڲ˺ǵ£͵ɽ£Լжܹ
ҵǣѩޱ˱һķɣҵӹһ٣ԼҲھıӻ֮£Ȼضȹ˽١
ȻʱΣգȴңзױˣûźûб㳽Ǹ쵰
㳽֮ٴμ£֮һ֮
֮󣬶ŷڻָϣ˿˿޵Ĺâ
֪ɽħ岿סأܾžɳӣϡ
ܣصħʿȱ첲ȵĲвһЩħĸ֡
һϿУʱЩħʿĿ⣬һȻƬ̣¶ȻɱŴӳ
ոշɳӣܵľ󣬶ŷҲһû뵽ܾȻۼϰٸħˣһɱڵس
ڣЩħ˵ʵﵽ쾳磬Ҳ޷ƿķġæûܵ۲սơ
ʱڵĵӽ˵˰ɽħʿҲһ·׷ȥڰɽ㳽ͼλŵӣλħǿڼҽս
ŷʶݾɽ·ȥȴκΰɽħǿţֱɽĻѱħǿΧ
֮ǰɹþһ٣ǲħǿûޣһħǿҲʶô죿ɲԸԼСȥġ
ɽӣȥڵӻʱУ϶ᱻħǿΧΪ֮ƣֻɽӣɽ뿪
ɽȥŷƱ㳡Ǿ޴ĺɫΡ׳Ĺׯϣȴš
ǹţŷƵкȻʹһ뷨뷨䵨һ˿ζ
ɽӣҲɽӣҪӽɫС
˵ӴܣҪȥǹ֮ѹһ
ǹħ岿סĵطбȻ౦ħǿߵղء
ʱ˿̣ħǿߣɽȥ׷ɱ㳽ˣ㳡ϹֻһЩбܽԹܷ顣
ڿ϶౦ܷ飬ܹвħǿֶȥ׷ɱ㳽ˡоﻤʱʱܷߣ´ӺɽߣҲܰȻѡ
ʱ˺;ȫǲȥ֮ѹһôԵԼ
ν󣬸߷ղи߻ر֮ѰһԵˣףΣԶ޷ӡ֤ġ
һ˲䣬ŷƱ¶ģžط𣬴һɫ⣬ܽǹ֮С󣬹㳡֮ϣħ˷ŭغţ׷ǰȴη˻


072 
һɫĹӭǿĴŸߴ׳ĺɫӣڴУ֧񷶥
ڵʯ壬ƽ⻬ƺĳֲ֪ĿʯܿǽڽǺɫһ񣬿ι״ħͼ͵
ߴħͼ񣬸ʽǿħԼѪȵս棬ܵǽڣۻҡ
Щĸͼħ˥ʷǣŷȴûͣϸϸۿ˽⡣
ľͷһ̨̨׵ϸ̨һݻħħͨѪɫʯɢ뵵Ĺâݻ֮ʮԺա
ʣǶ´ħħΡ
ŷƹĵĲЩڴһĿħϡ
ö
жʱһ˿ȣæ̨ϣħǰḧѪɫʯŷƵԺ˼ţȷЩѪɫʯħѪʯ
ħѪʯ̺ż羫Ԫ֮ǿʵͬʱħѪʯƷ
ħѪʯıݻׯҾΪֻħѪʯ֮ħԹأʺħʹá
ʿǻħѪʯҪ޳еħԣγԪ֮󣬲ա
̶˵ֻصħѪʯʯҪصöࡣ
Ǳѹαģ˿̼ħѪʯȻǲŹͷٳħС
ֻϧħӴ󣬶ҵײ̨޷ŲֺڵĴռ䣬ֻʮɷԲ޷̨ͬС
ܽħװߣǾ飬ѹζǶ١
ԥģŷִɫɫâֱ̧һݺݵڱϡ

𣬳취ֹ콣âҲɢħȴǺˣһ˿Ѻۡ
ôӲŷüͷһ𷨽žߴСһĨڹ⣬ݺݵײڱһǡ
ħѪʯôӲѲɻܱȾӲ
Ȼƴײڱһǣʱֹһһ߼ħѪʯ
ŷæħѪʯٶȲݾݺݵسȱһǵħײȥ
һħķϣһԲεħѪʯҲѿͬԴһڵء
ħѪʯҲ붦Уŷȴ֣ͣûмѹΣγŸ̨ȥ
ΪǷϵԲξʯײʱ㷢ָ̨󷽵ǽϣȻתһű򿪡
ǶںɫǽϣϸǱϵԲξʯײ飬ȴǺȻ֡
ǰ˳ߵİŸǰŷƳ˼£ж죬һһ·б¡
ţ
Щŷв뵽·ܱ֮ܿ£ǲر⡣
ǲŷü˼Ȩס
ȥĻ·գһ·Ǳ⣬ǲħô죿
ȥĻδⲻģһпһˣҴ౦ҪĪ
Ѱףʹ˳ðһȥ̽һ
ȨƬ̣ŷüᶨд⣬ȥ̽һ
Ͼ߷ղи߻رðղдԵջ
ѰףȻһʱȣʧȥ֮ȡ֮ġȥȻ־Կƿ޷ӡ֤
д⣬ŷƺԥУžɽڣһ··ȥ
ʲôΣգ·ΣоȻȫࡣ٣ֻҪħǿߣΣݡ
ħǿ߾ͬǿһϡ٣ǧ˵ħ岿ѣôôħǿߣңľλħǿߣʱ㳽ɱ
ЩŸգ֮̽顣
֮İһƬ޹һ·б£ۣн֮ǰֳһ˿
նŷƵĹƣʱҲнǧɾ룬ӽɽײ
ǰֻ߿խ˸ŻƵĹ⡣ϰ֮⣬ǽյ͵ƣ͵£ĸߴħʿ
ħʿƤףؽǹһͦԭءһ֮⣬һɫŻŹֲĻơ
һ֣ŷƿ֮ľħʿҲǷ״Ťͷž
һɲŷƿؿħʿʱĴɫħʿƬ̣ƺûףΪλͻأһС
ȻҲ˲Ĵ㵶ѣħʿ㷴Ӧһħʿͬ˵˾ʲôһְؽ첽
ħʿǽǵسžͬʱؽγѪɫĹ⻪һȻɱѪ⻪ɢ
ŷƲžڿУħʿ˲жϳʵֻħڵľ硣
ħڱ൱ڣħ嶼ħھ磬ԶŷƸܹвȻˣŷƱɱħȻȥǵŻ̽龿
ħܿǰ䱸žһֳؽһڳѪ⻪ץ
ħǰһɲŷһ˲һ㣬ݺݵײؿϡ
һĹħֻһȻϮؿڴ˺ѷεʹǰһڣصɻȥ
ͨ
ħĿɫѪһߣصˤ֮⣬ڵϹȦͣ鴤š
һ͵ϮɹʱͽħڵħײˣԡȥƺͣЪһĨڹ⣬˲ӹʮɵľ룬һħײȥ
ǸħһֱעߵΣۼͻأͬһ㱻ײɣˤڵ֪ʱɫ䣬ſڴŭš
˲γؽڳѪ⻪ɱǣ˫Ϯľͬʱ˼ǴǰĴŴţƺں֧Ԯ
ٿسħǰһԶѪ콣âɲ𣬱߸߾𣬴һǰƣݺݵھϡ
ľײһľ޴ͨ𣬼һصţħһݺ£ûܰѾ˺ֺõɳȥݺݵڴϡ
ħڸѪӿ˫۸ǱĹۣײڴϣڵϷȦ׼ȴǼǰһڣһСѸǰŴ
һص£λħҲͬĺ󳾣һͻԹȥ
ŷƲžڴŸǰ֮⣬䱸šţħĴŴţȻ֪ͨڵħ塣
ȴʮϢʱ䣬ǴȻգħԮŷƲԸٵȥŸǰ˴š
˲䱻򿪣һƬ貶ҫ۵Ѫɫ⻪ʹ˲ֱӣħɱӴڿӿ


073 ħͼ¼
ҫ۵Ѫ⻪˲Դӿħ̹ǵɱˮһӿ
򿪴ŵһɲǣŷʶУԤΣ
ٶȹ죬ǻǱɱħɲǣһɱڣڸкֱײħʹԺһ
ڣŷɫ԰ףæϥڵϣתԪ̨ɱħ
ԤеΣδ˴ӿɱѪ֮⣬ֻħʿ˳ͬģħʿҲħڵΪ
ħһţڿеľų̺ɽĵâ£ʱ˳ȥˤڣȴ˿ˡ
ŷƶھڣ˿𵴺Ӱ죬ؽڵħɱ
ħɱ˵صڵϣٷ𹥻һħü˼Ƭ̣óҪС
ֻϧոóȴǼǾ쮷ɳֱײؿϡ
޴ϮħؿڶʱݳӰͷѵһűһɫѪ˳ĵصɳȥڵϣ鴤±ԡ
ڣŷѾΣգħɷϣһ㽫ħĴ˽ͬʱֹʼʩݾһħײȥ
ۼͬشħʧɫ˿ܣ·ӡֻϧ̫խûӴܳʮԶ㱻к󱳣ͬ󳾡
ŷƲžͣЪһĨڹ⣬ӭſӿѪ⣬˴š
һУӭģһԼʮɵԲδԲϰɣܽǺɫɽڣħ񣬴мһ޴Բθ̨
Բθ̨£һȦȳϢѪأŨİɫѪҺڷðˮݣƷһ㡣
Բθ̨ʮɸߣ̻µͼֱ۴ϸ·飬ɫѪ
̨жʮɷԲۺ·һ֪󷨡ת·ڻתãðѪɫɢŨѪɫ⻪
еѪѪɫǴǸ̨֮ϵɢġŨµѪѪ⣬Ը̨ڶ𣬻۳һʮɴֵӣֱĶɽڡ
ǳŵһ˲䣬ŷƱԸ𾪡Ȼʲôңħļ̳
ڴ⣬ŷƺȻ֣мħʿӳֳųؽŭų
һɨȥֱЩѪ⻪ħ壬һħʵħʿħںħڵʵ
ֻ֮ҪھڣħκβȫԲݾħһһɱ
ֻ룬ȴôΪʹôãڴ洢ԪĽ롣
ħ帹أȫҪնɱħ嵹ΡԣԸ⼸ħ˷ʱԪ
žԳħȫӣֱУǰǸ̨һ̽
߼ľһڹ⣬Ѫ⻪֮кۣ˲ɳʮɾ룬Ǹ̨ϡ
̨ϵѪѪŨ£ƶһ㣬赲סߣľ
ϸ̨һɲǣħŭƿһ㣬Ƿŭ¡
ͬʱҲڿ̨ϵľһ̣Ҳһ⣬ʶҪͷܡ
̨ϵľ޴ħתɸ߳һɫǰɫľᣬһ߳ͨɢŵɫΡ
ڸ̨м䣬Ҳĵλãɫ·ϥһĸߴħ塣
°ɫӣһͷſҰıӣԺӸ絶˫۽ա
˫ּ䲻ϵ˸Ѫ⻪ڲӿǿ󵽺˵Ϣƣƺħת
һжҪģöŷľתܵǣħɢǿϢħʾţһħǿߣ
ŷ֮ԸڷĴ󵨵ش׼ûпвħڡ
ǣʱ˿̾Ȼһħǿ߳ǰȻоɣʶر׼˵ء
ϾǿӵʶԽھڵˡħǿǿƾУҲֶζԸ
ֻͷɲǣȴһʱִͷ
ǸħǿߣȻ˫۽գȴƤϸǲŭ뽹ȻħǿҲ֪е˴ˣǣƺת󷨣޷ֻܸżȴ޷
һħǿ߱޷չŷƣŷʱ԰ȫҲߡ
ħǿƬֿ̣˿̨תϢħ󣬶ŷ̧ͷľᣬüͷЩɻ
ɫᣬʲô
ǰħǿߣȫԸطħ󣬶ħΪģħԪħǣᡣ
˼Ƭ̣ŷƱ϶ɫᣬ㲻ıҲһǼҪĶ
ʿΧħʿأǰħΪħǿߣȥʱУȴħɴˣԼжôҪ
ʵģǼҪıŷȻ뷨
Ǳѹα뷨ҪĶȻŹ
ħתٶԽԽ죬ħѪٴγɫĹ⻪ҫۡͬʱħǿߵɫҲҰףԪﵽ㣬Ȼȫ
ѵѾ˽Ҫͷ⸱󣬶ŷ˲
̧ͷǰɫȥֻǾһľᣬȻ˶ش򿪡
ԭˣ
龰ŷ˲ףħǿߣķȫħ󣬱Ϊ˴ᡣ
񣬾ѾڽչôʮϢʱ䣬ȫ򿪣ħǿߵҲɡ
ܵˣھͶ֣
ŷ֪ԥٵȥˣ򿪣ħתǸħǿ߾ڳԸ
ʱħǿߵĹܿΣա
ԥأŷƲž˲ɵɫԱߣһһ޿ɵǸᡣ
ɫܵʱžᱻʱ󷨱仯̨ڶѪ⻪ʱ˸ħʱҡ
ϥڵ󷨵ħǿߣʱƺһɫ԰ޱȣһ˿Ѫ
һ̣ɫ㱻ŷС
ͬʱ̨ʼҲħ˲䱬Ѫɫ⻪ʱ˸ɽ
֣ɫᵽ֣ŷƺͣžȥһڹ˲ɳɾ룬Ŵſڱȥ
һ̨̣ȻѪеŨѪˮʱը䡣̨ϣħѪ⣬˲䱬춯졣
ѪˮʯѪħ˲ȫ⡣׷ɱŷƵħɫشԭأѪͱըû
Ѫ֮УһɫӰұըĵɶһҽſһѪ
ȻƥıըϮʱؼӿٶȣڹһ˴⡣


074 ħ۴
ҵıը𣬽ɽ嶼Ĳ˼ħѪӿǴҲı顣
һţӿٶ˳Ӵܡڣŷưһ󲻶ϱݵЩ¡
ڣﵽ֣ҲΣգûװðա
ᣬž춯صĹŷƵ¶һ˿Цݾ˳һ·ɳ
ʱɽʯڷһɫӰѪ⣬Ȼ
Ӱ˫ɫɽʯг֮󣬱Ķ缲زֻӴܡ
ϵİɫմҳطմȾŰɫѪˮɫ԰ޱȣǻڵѪ˿ȥǱ֮
Ӵɣ˱ըΧͷɫʱͣ½ŲһؿڣȥǵѪŭԹźŭ
쵰Ҷľ֪˭ұض»ȪҲҪնɱ㣬Ѫħɻ֮࣬ѹټ尾
ԹԼΪľħʱеķŭ˺̶ֳȡһŭţһȭʱʮɡ
ŵ飬ͻأıʣ˵ͻȻڵʧεľ޴ܲŭģߣ
ʱʮ꣬ѱѪҵħͼ¼ǧʿһŽħͼ¼Ĳоҵ
ħͼ¼һλħµλħۣǧ֮ǰݺص磬߳ƺ绽ħ䡣
ֻλħǿߣ֪ǵ˺εǿŴܣԴͨնɱʹɡ
֮ǰҲԼղصı͹ԼУһܱСңħͼ¼оԹѰҡ
ֻҪħͼ¼оƴҵλħ۵ı⡣򿪱֮󣬲ܹǰصıܹĴС
ħǿߣǺεǿ󣿵ݺص磬ԴɵʮŵǿߣǺε棿
ռصı⣬ǺεȾ޸λħǰӵз湦ʤ
ķλħǿ߸ۡ˵ȼıΪǿıλħǿ߶кܶࡣ
ڣУλħǿ߻ӵһһԽķ
һ춯أǿߡһеɣ㾡Ҳ޷Ƴķ
ǿַķ鵤ҩĵرطλħǿղڱ֮С
һ⣬Ǳ˵֪ԴɵʮŶȻģΪ֮ɱᣡ
ֻҪõλħıʹУΪħֱ׾١
õħͼ¼һ̣ľͶֵܣ˷ܵؼ񣬷·ѾԼΪħһͳ磬Ϊħ䡣
õħͼ¼Ĳо֮˺ķ׼ڿʼͨѪħ󣬼ҿħͼ¼ķӡ
ȴû뵽⼤ĵĽҪͷȻдʿɱ
Ϊ죬ֵΣ֮Ψͦ첿ʿɱУ¶ľһ󷨡
ͨѪħһ޷ֹͣṦһ֮ǰŬˮȻľͨѪħǼѣʹķѶʮԪڽ֧
ǰʱʮʱʮԪۿţϾҪħͼ¼ķӡ򿪡
ȴû뵽ץ鷢ˣһصСȻ˽޳ħͼ¼
άϵͨѪħħͼ¼ߣܵǣʱңը
ޱȵıըֱӽ̳ըĺȻλħʿһңҲըˡ
ķѱѪղҵħͼ¼ۿ⿪ӡõȻ˵ߣβŭ
Ѫǣħͼ¼ģȻһС
ʼգС˵ģû˭Ѫ֪
裬ܴ裡
ܴ裬ȶᱦ֮ޣֱɱ˫ֿҪأҪ̣
˴ľк湶
ǽڣҴϢãľŽƽϢĿţ˼Žΰ졣
ΣǰΧɱģڵʿͷ֮㳽㳽Ǹ쵰ǰΧɱ䣬ľͺ޲⣬ƤѪ
ɲɣ㳽粻ȻʱѵʲôΪ֪ԭ
ѵ㳽ǳħͼ¼ģħͼ¼СѵҲΪ
ǰ֣ľ˫֮ŭ˸һڸҧĸ֨졣
˼ȥʵҲ˭㳽ʸ£Խ˼Խǿ϶¾㳽Ϊ
㳽㾹Ȼ˱ɣȥҶľֵܶ˵ıѪ㲻죡ϴɾӵɣ
ľŭһȭϣʱֺʮǽڣһȥ

ıըԽԽСǰչ䣬ڼһ˿΢ͷһ󣬷λħǿ߲δ׷ŷͷʯŷ£ǵš
֮󣬱´֮УŷҲͣžɳ
⣬㳡֮ԾɾۼŴħʿ˱ܽ洦ɼ
Ȼոճţ㳡ϵΣŷһȻ
ҿһô˻ˣ
㳡ΧɽıԵʱħʿڱߴˡ
ɽ£ʿսһ·ɽ嶥˳ɱͷɱҵڵӣѾһ̤˹㳡ıԵ
ŷƴħʱڵռ·磬һ·ɽ³ˡħ嵱ʱʿ磬һ·ɽ׷ɱȥ
ʱ˿̣ȴǵߵ˹ħʿȻɱ˻׷ɱ˰
ѵڵԮˣ
ŷ룬Ź㳡ԵȥֻЩɱŵ֮Уɽֳַʿ
ЩʿȫɫӻɫۣŽֳŷ
ȥٸʿһ֣Ľ·ɣնɱһһħ塣
ңЩʿʹõƺЩ죬ʶ
ɽڣ
ɲǣŷƱ㿴Щʿʽжϳǵݡ
ȻٴڣĴҲΨɽһɫĽޣȷĽ
û뵽ɽҲصˣȻЭڣһͬħ岿䡣
еૣŷŸΪʿʿشһֻɽڵĵҲ֧Ԯˡ
㳡ԵħʿʿڼɱѸӣϲϵһһʬ塣
ŷƴھڣ΢˼Ƭ̣ȴӺɽߣָʵ֮ڵһɱС
뵽žһĨڹ⣬źɽȥ


075 
ɽǧɸߣɽǶͣ²кХ紵죬һ㣬ǡ
ƽħΧ㳡ħ廤ֵѲģɽɽµıԵҲлѲߡ
ֻʱֵͷںɽɱϳħʿǰȥֿɱˡ
ԣʱɽļһƬһˣŷƲžһ·裬ɽ·ȥ
ʮϢʱ䣬һ·Ʈɽ£ͣһʯϡţŷԾԾƮƮڵϣڡ
ѾɽվûбҪʹþи·Ϊ洢ԪɣʹõĻܿľ
ʱŷƸ޷ٻؾᱻԪȫɴңҲ޷ٶãΪṩ
ΣĵУûоıȻôȫ
ŷƻַȥɫմȾĻҳԾʯ£һų취תɽȥȻԪ洢һ룬ֻҪڵӻһȻܹƾƲնɱħ塣
ÿһħħ壬Զŷ˵ǻɽĳ롣񼺷ʿ磬ħڽڰˣȻҪûնɱзħصлȡ
ţŷƱٵΣڿտɽһ·ɳۡнԼĪʮɾ룬ȴȻͣ½ŲɻԶ
ܰʮڣǿտƽ̹ĺɫԭ׺Щ˸ӫֲΪİĹṩһ˿ŷƿԶӰٵ߱
龰ŷƶʱ䱸šħ鲼Σĵص磬κʱҪСĽ
һ̣ӰʮɾʱŷƶʱЩӰݣ۾Ҳ΢΢
ٱģһӰ˵С飬ȫһɫƤףִɫħ塣Щħˣ߰˳ߣο֮涼΢΢
ŷʱ俴Щħ壬ǰ˸ħҲǷ˶ŷƣǻɱǣгѪâɫ˫֮ͫз߻
˸ħˣŭţųͬһһسŶŷƾɱӯС
ħڵʵ
ɲǣͨϢѪ⣬ŷƱжϳ˸ħ˶ħھʵ˸ħ£֪Χ˵ϢżҴҵظϻԮ
һ·ϣ˸ħҲһЩɢʿǺԥؽ֮նɱʱŷƶһ˳ڻԭϣȻҲֱӳɱ
˸ħٶȿ磬̶Ϣʱ䣬Խʮɾ룬ɱŷǰ˸ħɢŷưΧУ׷׾𳤵Я쵶Ȼɱݺݵ¡
ߣնɱ
ʱŷƵȨסƾƲɰȻߣֻȴ޷õ˸ħ˫
֮ɱĻȻգȴܹĥԼԺʵͽߣԼսʶž档
οһΣоƻȻȫݡԼʵﵽ߲㣬̤ھ磬Ը˸൱ʵħȻЩգȴкܴʤ
˼ת֮䣬ŷڶ̶Ƭ̱¶ģðһնɱ֮
˵ѪɫӭϮǰȫصѪɫ⻪ǽһΧ
˫ȣԪ⻪Ʋ˲ʩչαһ㣬鶯ȥٶȿ֮
ŷ˲ʮԶɱȻĵʱգݺݵغڵϣӲʯĵ棬Ҳһӣѳ϶
ȥͬʱŷƱг취˲⻪೤ݵһȥ
ɫâųɫβ棬һ⣬˲ͻʮɾ룬ڰλħͷ
һ̣ŷŽ֣ȻٱãһϢ֮óϰٵƣʮߡ
ɫָʹڶŷͬʱ㶸Ȼһҫ۵ĳ콣⣬˲ٰ̳ʮ⳯˸ħͷȥ
񱩣磬˲ͱŷ߲ʵۻԪһչ¶š
ٰʮ⽻֯ɵĽ˲佫ǣλħС˿ⱬʶرҪȴǲٶȡ
ǻδü֮ǰǳ콣⽻֯ɵĽϮƥĽ˲壬͵˺ڻϵƤףϺɫƤһݺύۡ
ɫŽ䣬ɫѪ˲쮷ɣİУߣ󱻽ɵҺʹ˷
콣֮£λħסĽâǱ̵Ѫ죬˺ۣһ˿ȫٱˡ
ŷߣһʽʹ֮󣬺ͣЪ̤ǰȥٶĽ
콣ٶ貽âٶȱ䣬ٶȽ֯λ˱ܵħٴ֮¡
ȻռȻŷȻǳ׷֣ĳ⻪Ԧʹʹһ·׷ɱŰλħ
λħ񱩵ΣǴˣɫҰ׵ذ˱ߡŷ׷ϣ˫֪׷ľ롣
ʱλħ໥ţӵһɽڣһ߷𹥻赲ŷƵ׷ɱһ·ɽȱȥ
Ƿɢߣٻ߼ˣֻϧǲԸ˴ˣɽȵŷ
ɽȣŷﻹǵͼ̤ʱ٣һӰɽȡ
ԾŷƱ׷˫ڵһ壬ȺС
һɲǣλħ϶ʱֳɫ
ȺеĶŷƣʱεضɸ߿յһɲų취˲̳ٽϵ£ܷԲ֮ڣһĽâ⡣
꣬ͨ
ɽҫ۵ĳ⻪Žǧ֮ԿĿáһǾУƼɽȵ涼΢
콣ɢȥŷƵڵϣַһͷȥֻǰλħɥ֮£һ˵ڵϣûϢ
Ҳɣŷλħ˫һһ£봢ռڣڱ񣬻ȡɽ
΢鿴һռڴ洢£ŷƵϲ¶һ˿Ц⡣Σڵص֮ʱļ̽գջǼ޴ģ˵Ǿʹ˱ҲΪ
ڵصɼʯ׾ԭʯϡҩģаʮħ˫ԼʮħĴ
Щŵϲջ
οħħѪʯһԲ򵥵ɫᣬϲı
ջķᣬȻգȴǲС
ŷһɽȥ롣ȴ֣ɽȶˣ֪ʱӰӻɫ۵ʿ
ʿɱΪ׵һʿ˫۸صŶŷƣĳ˸ӿ


076 
ɽ紵ӻɫ趯ɽʿɫɱ֡
ʦ֣һ˵ǸնɱʦܵĻ쵰𣿡
һʿŲԶɽȿڵĶŷƵıӰ֮ɱӿ֡
ûǧǣǴüƶɱʦܡʱҲ֮˵ʦȴвһʱ𣡡
ʿмһλʿͷ֮ˣ˽հˣ骣
Ѫ𣬴죡ʦִȥǧѰҴˣΪʦܱ𣬲ȴӶݡ
ν̤Ьٴû뵽վȻصˣ쵰עգ
ɭĿŶŷƵıӰԺֻʬ޴ĸףϱ۲зϵĵܵܣɱȡ
λʦܣһȥɱӣձնɱ˿ͽΪʦܱ𣡡
䣬骵ڳɫĹ⻪ֳһɫɽȿȥʿҲصصͷԥسŷȿڡ
ŷƿ߳ȿڣŴеջȴȻ죬һԪϢ
ɻ֮£æͣ½ŲŤͷȥӳģӻƵ۷ɱӰʿ˫ַԪ⻪ֳų
ʿңʵѴﵽھ硣
һɲǣŷƵб˼ƽϡȴڰ⣬ɱӰΪ
˽ǴӻɫۣƺŵӣڵӣɽڵӡϾʱħ岿丽ͣۼʿֻɵӡ
Ȼڴ˵ʱȴʿѾԾɽ壬ȿڣɱʮ⡣
Ӱƺڣŷزʱִ䱸š
λʿۿӵŷǰʮ⣬û˿ٵ˼ӿٶȣֱָŷƶ
ŷƣҵú࣬ҵ㣬ɣ
Ӱգۼ㱼ǰһɱŭĻȴǶȻ˳ҹ紫ŷƶС
ƺЩϤңƺ̲Ѫɱ
һ̣ŷƺȻ̧ͷȥ˲㿴˵òжʱһ⡣
ʿ׸㣬ʶȫİǣмǸʿȴ˲䱻ŷϳ
ˣ骣ĳӣɽڵĵӡ
һ̣ŷƺȻףտһѪսΪ֮ȷѪ𣬿Ʋ졣
ԭ㣡ŷƲ뵽ɺϣȻڵص骡
ʵϣ֪ǣҿʱ뿪ǧǣΣա
˫ĳޣΨϴˢȻķѿࡣŷƵŽŷ콣âԪӿʱԿɱŷ
ֻžһսʱԪָ˳ɡ˽ʵŷƶԶˣΣա
ŷƵĻ䣬˱ѷɱǰ骵ͺһ֣˱Ƕ˵ųڳâɢ򳯶ŷƼл
ɫĽâէȻ𣬴Ľ˺˿˺ҹ˲Ϣͻɾ룬ŷƵؿںʺ
ɽȻͬ졣ΪɽڵƽǰŵӣĸӴ죬ӳ뻯ֲ
ŷҲ˫֮⻪˸̤¹ȵĲ紩һ鶯ܡƲ˲ʩչŷƵɫӰ̼˳ʮɾ룬䲻ݷض㿪ϮĽâ
һ˶ŷƣʹܣ骵ƲˣٶȵͺһλʦٴֳŷϮ
ӲӽϮֱָŷƵؿڣʺͷ­ݺᣬڱصá
Ԫֻд߳ɣԷȴԪӯ磬ʵָŷ޷ԷӲƴΨٶˡ
Ϊ֮ƣΨݱܷâгܡͷԸþƣϾһ֮󣬾ͻĪΣҪضԴ
ŷƵ˲뵽Ψɽ֮³ˣֻҪӵڵӵĵطɳû骵׷ɱ
ΪɽڵӣȻĿɱλڵӡϾʱǧڵӺɽڵӣΧħ岿䡣
һܳˣɽȥŷƻĬĬ˼⡣ʱ̶أһΣ̫Σա
ֻҪлᣬһҪ취ɱвǣԲڣƣȫǶԷֵĶ֣Ƕõơ
ʱһΣΣ֮Ѱᷴɱ骡ŷ룬ӿٶɽ·Ӷȥ
˳ųٶȼ׷𣬲ϵطһһâնŷƣȴǱض㿪
أ˶ŷƵͼҲüͷ𣬲
а˼ţŷʵʱǧǣʵʮֳڵص磬ضԭ
ڣ
˲׹ضǶŷƼڣΪڵӣŻ
УԲöŷӵɽ¡ڶڵڳ޷ɱŷΪ
뵽ü˼Ƭ̣˲ͷ󿪿ȵλʦܣҷѾ֪ͨеʦǣҲ֪ıɱʦܵ飬ڸǻ͡
ʦ˼ΨһĶӣȻıΪɽڵӣƱҪնɱӣΪʦܱ𣬸һ
ڼٷӵĶŷƣʱüͷкɻ˿ǵıɽڵӣ֮⣬ѹûǹɽڵӡ
ο骵Ļ֮пƺıһĵӣǸƺɽϵĶӡ
⡭ŷһ߿ٷӣһѳζǵػ룬кȻ𣬵ǧУƺȷһɽڵӱԾ˷ɻҡ
ѵǸһҵɽڵӣνϵĶ
ģ޳ܣһľŷƲһǸǱ骵һŸ߽˾ôıˣ
УŷƶʱҲף骿϶Ƕʦų۸龭ŷɱ޳֣ܵԼޱί
޳Ǳߵ֤ͨʵȻˣŷв̾ߵڰ׻Ȼһѧʡ
ǣĵĲЩǣ˵ģôɽȥ񲻱Ͷ
ңɽִ֣ڵӵ㳽ɽΧħ岿䣬㳽Ȼɽĳֹϵ
㳽֪ɱɽϵĶӣ϶ǳ⽫ץ͸ɽڴõġһ㣬˿ɣ
ô죿˼Ƭ̣ŷ˲ɽȥתߡ
骵ĻǼٵģڲƭġǣҶģһ˵ģȻɽӣͶˣ
ӣޱȿ㣬ҲģܹһὫ˦ãþƣҲ԰Ȼطߣȫû취
룬ŷٿתɫӰӶȥ
󣬽׷骣Ŷŷתӣжʱһ˿ײЦ


077 ˺
һǰһĵӰڻԭϼٷӣɫĹ⻪𣬻İҹգһ䣬һ·ȥ
һ·Ӱʱ˫׷ϰ·Զ˶䡣
ǰԭʧѾ˱ԵǰԶ֮⣬Ⱥɽ
ŷƵӰڼٷӣؿھҵţڱ֮仹񱼷ӰʱʱڵԪѾĹޣʣ²ɡ
ǣƲޱȣٶȿ磬κȴʼ޷˦ˡϾ˵ʵ˿ʱĶࡣ
׷ȥֻԪľ֮Ҳ޷ѡǰڲһ޼ʵĻԭȺɽһ
ֻӿٶȣȺɽ֮СɫɱӯеʦܣҲʹȫȫٷӡ
һȺɽ֮УչһʯŷٻһС󣬾һĨڹ⣬ٶȶʱȥȺɽ֮Уʧ᾵ʯС
ٶȣʿٶȣ˿ֻڶʵ˲㱻˦ˡ
˾ڽ˦ŷȴ˿и֮лĹâڳ˼š
һأԲ骱QȥвҪɣվȺɽ֮У취ｫԹһ
Ƕˣ˼ҹ룬һɱŷΪ𡣶ŷֺγɱսΣԺҲܸӷģʱʱ
׷ɱɱȥǲŷƵ硣ҪˣȻ뾡취ɱ
骵ʵﵽھ磬˫ʵ϶ѡݱܷâͼıʵ֮Բߡ
ǣȻ˶ڵʵȻԶԸȴûлᡣֻҪ׼ᣬɱԷˣҲǲܡ
룬žȺɽ֮дѸٷɵһɽ嶥ˣһʯͣ¡
鿴һܰȫľŷģóԪʯʼָԪ
ʱ֮ŻԪʯڽԪָӯ
ԪָӯѰһ뿪߷ɱ骡ֻ洢Ԫֻʣ²ɣ⵹ЩѰ졣
׼ᣬþдԪնɱžڴռ£ŷƺȻѦΪƵİ׹׻δá
һƷĻףؼʱҲɵֵһ£ʮŰ׹ףдԪ
ӵЩƣֻҪץ׼ᣬնɱԷˣȫϣ
뵽ŷд⣬ŷɽںҹ֮Уɽ̽ȥ
ɽ£ɽɽ֮Уۼһʯһ˽䱸ܣʯָԪ
ӣ˿ϷԾɴȺɽ֮ѰŷƵټʱûŷߵģŷƵʱǿ֮ĩ
ţֻҪҵŷƣ֮£ŷƱȻ֮ء
ǧǣʶŷƵɫСȷǿֲˣǹ졣ǣ˿£Ϊص֮ǰʦһǿķ
ǼȫŷƵĹСڣΨһҪľǾҵŷơ

ɽУһɫľʯ֮󣬶ŷƵӰȻ֣ɫӣںڰڻУ˿ۡ
̤ƲĶӯ˿ûзκ춯˸֮Ǵʯ
ЪƬ̣ס̽ͷԶȥֻһʯУŹ΢΢˸ʯϣһӻɫ۵Ӱţͣ
һĻŷƵ¶һ˿Ц⣬˼ƽϡ
żˣ϶ŷƿ϶ֻʶӣұ׷ϣȴ֪ŷѾ˼ҪɱʱѾǸǰʮɡ
ÿʿͻָԪʱܶеԪǶɡ
ŷƻָԪʱھڣԪηҲڵ˭޷
ǣ˻ָԪȻʯУȴԾйŷƷ֡ΪˣŷƲ˿ٵҵ˲֮ء
ʱ骺һλɽڵڳûָԪһڽ䱸ڣŷȨһ¶ģᷢͻϮ
ֻҪܳûɱ֮еһôͿŰɱԷٵġ
򶨣ŷ񣬾Ϣس֣һԾС󣬾İɽڣϢǰȥ
Ϣʱ䣬ŷɳʮɾ롣ڷڽ䱸ɽڵӣ϶ŷƲǰиطԶֶŷƣȴϵŷѾǰ
һ̣˲ʮ֮ʱȻ٣һڹ⣬һ㳯˲ʯȥ
ڵĵӶȻ죬Ťͷȴֻǰһ޴ӰȻһ޴ɫ
δʾֻǵɽһ㣬ͷͬʱȻһӰһ취ʱ콣⣬ͷ
⻹ǽǵӰڿеɲǣֳֽٵ⣬˦ʮŰɫļС£ȫͷس
ɽڵ˲ϳɫӰݣŵؾ
ֻǣһȴɫУɫͷͷϣʯһĵͷ
һɲλӱȥڻָԪ骺һλӶʱѣͷĿֲ󣬶ʱɫ
һɲ֮ʣ骵һĨɫ˸֮䣬һɫŻǰͬʱ˲䱩һʦܵĺϣʱ䵹ɶ
أأأ
¡¡
ʱը죬ףɽڵضɽҡҡΣɽʯ䡣
콣Ž쮷䣬貾Өıɫ⻪ֱŷɣž޴飬ʯмɳ
ɽڻصž޴ıըɫɫֹ⻪֯ƣ𡣵ѳʮɳķ϶ʯըɣҳмƮ׷ɡ
ƺ˵ıըֱǰʿȫһκھµʿжؽʬ޴棬촷ۡ
ٵɫâľСʮŰɫ缦£ֲİ׹ףűȥľ
Ƶһ˿ֲɱ˿֡
⻪ɢȥ޴ըͣЪһԷڴԡŷԾ̽ͷµĴӣĿѰ˵ʬ塣
ֻϧȥֻ߲Ƶʬ壬ѾΣƱһŵĲһ㡣Կǣ˾Բ骡
ǺȻһӸɵŷ°ͣս
ֻ骾ȻӰʱüͷ𣬰ѵǼһҲܺôֲɱУȻҲߣ


078 죿
ŷڵЩӣ˾׹ףʹɹصնɱڵɽڵӣ骵İ֡
Ӧø˲Ŷԣֻϧȴ˲ΪҪĿ骡ڣɽڵӵɥȴһ١
βûնɱȻߣԺ󽫻ͷʹʱҪı
ڶŷƵǰһֳŷ²鿴Ѱ骵ټȴһ
ѵ骷ųûˣѾ뿪ɽȣ
ģŷҲ骽ӹһ٣ôߣԼɽѰ
δ߳ԶŷƵȻסǰʮһʯԣ¶һ˿Ц⡣ΪʯУнɫȻ˶档
ϸ룬ŷƱܹ²⵽ǲʯеˣ϶骡ֻЩɻǣô˼ܣȻʯлָԪأ
дһ˿ɻ󣬶ŷƼӿŲŷɽٷӣϢ֮ʯǰ䱸ţǰľƴŷʯԣ̽龿
붨ָԪʱʿΪʱ˽֪κʿ¶ѡȽ߾ȫΣգѰðȫطŸָͣԪ
ôǳԵĵ骲᲻סԣŷп϶бȻթ骱ǹԴϵ
ԣŷƲŻ䱸СؿʱͻϮΣա
ȻʯԵĲ棬ʯмľ󣬿骵ʱϵıȴǶʱ̣ŵɡ
ҿ쵰ȻôȻΣͻƣף
ȻҲѹֶŷƴʱı˾ʣ֮УһĨʡΪڼʯ֮е骣ʱϥڵأ˫ۣתԪ⻪硣
骴ʱıãǻһĨϲ΢Ц⻹ܿƵĽָҪЦ쳤ХԷйе˷ܡ
˫ּ䣬ɫתɫԪϢӿڡܵĿһ΢磬ΪĴš
ŨԪ˷۶ĽɫԪ⻪骵ĺɸڣתΪԪ洢ڵڡ
ͬʱ骵ڶɢǿϢһȻƣԾʱŷƵĸоǳ֡
ŷܹؿ֮骣еضڵϣɢϢǣȥܣȴо骵Ĵڣǰһ㣬ֻܸܵǷǿơ
ѦΪŷƽָоʿеġν죬΢ĸоüȴӦ·Ϊһ壬ǿ
ΪʿѱԪֿ֮γ״̬ϴкʣ谭
ӵ֮ﵽϵĳ̶ȣ޶ȵתΪԪ
ﵽ쾳磬ӵ֮ɲʳˮӴΪʳӴˣϣҶԪݺƿзԾԵԪõ̡
Ϊʿ̤֮ĵһ֮Ĵţ̤볤١
ڣŷǰ骣ھɺĸı䣬ϴʣȥ壬Ϊʿ
֮Ĳ࣬һ޴ĺ蹵Ϊ죬֮ʵ࣬ȫԵơ
ʿֻǿķ˶ѣȴ޵֮ʿߣѾʼ⾳
ڣɻ֮⾳ֻҪʮϢʱ䣬ɹ֮ںһ˿ô̱ɹףΪʿ
ʱɱŷʿֱ練ƣѴ֮

骱Ѵﵽڶ壬ֹŲʵкüʱ䣬ͻֻһ֮ңֻһš
ͻڣҪ㹻ԪۺʹҪһ˿͸ץס͸򣬲һ˿⾳ɹס
ѻ㹻Ԫι̣ľһ˿͸
ŷƷϮһ̣ڻָԪҲΪʱ̡ʱҲĻңһ˲ΪԼɡ
պͿľҲĥ㹻͡ΣյĹͷţ˲Ӧԡ
ؼʱ̣ٻʦֽһǾԪţһƷ
ͨڵԪ߸ߣͬһɫŻһֱ赲ǰ
ԪſպͷԪһǿķھʿƲԪŵĻ֣ŷƵͰ׹ױ㱻⡣
ͬʱΪ˼վⱻֻðʦܵһ߳ȥΪԼסϮ
ʮ֮һɲǣ骱һУڽҵΣաңϲǣΣյһɲǣоȻһ˿һ˿
Σͷ׼Ǳʿ֮Ի̽ѰնħΣգΪľͷܹͻƿ;硣
˵ǣ骾ȻڷŵΣ֮У򣬾ʹͻƾ磬ΪʿȻŷƷŲɱȴøʹͻԼƿ
ƿͻƣڶʱͷ仯ԪӿҺơ
ǿڵı䶯ֱӳԶڼֲסæѰһʯԣϥڵأ붨תԪ
תԪתߣԪΪҺԪԪҲתΪҲתΪ֮
ֻҪʮϢʱ䣬ɳɹתʹ˳Ϊʿһλǿߡ
ֻϧؼʱ̣ŷٴҵһнתͽ׵Ḷ́ǿֳһ˿Ԫţܹ赲Ƭ̡
ڣֻҪʮϢʱѣʮϢʱһɳַɱŷơ
ֻϧŷƷ֮󣬵֪ڽף㲻ٸᡣ
Ԫ⻪ɫڶһ޴Ļ޽ƾճ֣ŷС
һ̣ŷ˫΢˫ڵһ壬ʱһܳ߸Ծ˫Ż޽骵ͷͷ¡
ǻ޽Ԫ۵γɣ󣬼񱩣ŶŷƱǿһ
ۼ޽Ϯ֪ŷȲҪնɱһٻһɫŻبͷϷ赲ŷƵȫһ
ԪţǼƷ֮ǿķƾŷ߲ʵƲԪŵķ˺ҡֻҪٸʮϢʱ䣬Ҿɱ練ƣ
һ̣骵¶һ˿ŵЦ⣬ЦŷԲ


079 Ҳ
ԪƷԪһܷһǼƷ
ͷϷһɿ⣬ƴĻ޽ȴʯضڵϣ˿ţһĨصЦϡ
ԪͷϷΪסǿ񱩵Ļ޽ΪȡϢʱ䡣ֻҪϢʱ䣬ܹתϣ׳ɹʱǶŷƵڡ
˻˻
񱩵Ļ޽һ˸˺ѿ˿ޱȡ񱩵Ľ⣬˲ߣۼҪǺɫŻ֮ϡ
骵¶һ˿ЦкڴŷƱԪŷʱĲ״ԽʽԪ֮ķǿ
ϣһ̣߸ԾڿеĶŷƣȴ۾΢΢𣬿ŭһ˫ֳŻ޽Ϊġ
ֻһ߾ҪԪţŷȴʮ֮һɲӲŤתƣ޽ʱɨǺɫŻ
أ
̻һ㣬ɫʱ˸⣬ȵĽɢɽ籩ꡣ
޽һںɫŻϣʱȫȴû뵽ҫ۵ĳɫ⻪һɲǣ㱻ԪɫŻ֮С
̻ͬһһţ̺ŰԪĳ콣⣬ѿһ˲䣬㱻ɫŻɴ
һ̣ԪڶȻһɫ⣬ŶŷƵشɫ⣬ԪŷĹֻԭɡ
ǣ½ɵŷҲ㡣ʵΪһľУʵ̫
ȻԪȻɹղŷƵĹȴȻ޽ȻĵĺƳԶһ̣ŷкһһ
ֻһֱǰľȻͷϷһɴС˲Ϣ㽫С
骶ʱѣŵɫɲǼ̣ѿĶеһ̧̣ͷֻʮŰɫĹ򣬻оǺĶڡ
ţ㽫ȫûʮŰɫʱѿųɫ⻪ӿ̹ǵԪͱ
⻹δھڱʮŰ׹ױըı⻪ֵһ̣ڱҲǶȻӿ͸ĳɫ档
أأأ
һıըɽȴǳƣӾĶһ˿ͬʱɽȵĵҲǷֹʯҲǱըһӣ̳ɽѳķ϶
һ貶Ŀĳ콣âڰеĶŷƣŷ˲Ϣ仮ʮһɫӭϮĳɫâС
ԪŷĳɫâŷƱȻײһٴν⣬òɢ
¡ɽڻصãòϢĵʮϢʱŽƽ
ڰеĶŷƣľȻص棬ͨһˤڵءǺɫŻҲǽСһɫص档
ãһвڻָƽ̱ڵصĶŷƣѵس˫ۣӵŲĵߵǰǰһС
ԭԲɵʯԣʧһʯ˳ȥҲһӣѳһ߿ķ϶
ɫľһɴС¾شڴӵײŷڴӵԱߣӦһڵųһи
񣬽ջأһߴСС·תһʱһɫҽƮƮ£ڵϡ
Ȼһڻң֮ǰ骡
骣ˣ
Żأ־骣ʱ˿̣ȴҲĺ󳾣ڵһڻҡ
ԭתԪʣֻϢʱ󹦸ɣΪʿԴˣʶɱŷ練ơ
ֻϧΣͻƿΪǿߣʹĴԶŷҲһ˿֮ġΪˣŻɥڶŷ֮֡
ԪȻһΪǿķҲȷס˶ŷƵĹҷʹöŷƺľԪǣŷüƽԪŸķɳȥ㱩¶ھĶ¡
УжʮŰ׹ܱըӿΧճɹնɱ
ÿһŰ׹׵ըǰڵʿʮŰ׹ףڼΪСĿռͬʱŲʿҲǵˡ
ģǾķԪӿ֮ǰǱ׹ըˣ־ȵͻ䣬Ҳ޷֧ţʱճ˻һңһغ
ôϢʱ䣬骳ɹΪʿôŷһУͽͣ޷նɱ骡֮ŷȴ̱նɱ
ֻǣͲôϢʱѣȴǺ޶գΪùʿڽǿߵͷȴһʵԶԼʿɱѵ
֮ǰһɲеĲʼֱ飬ˮ죬ֻϧȴҲûлҶŷƱˡ
Ϊһ֮ǰǻպͲʣԺһ˿ͷؼҸϣˡϣ㵱ѡ·ǶԵġ
˵ͷΪʿնɱŷҲǰҡ
ʱڴ洢ԪѾ׺ľҲ޷áŷԪҲ丵β棬ͷɢһ㣬˿᲻
ʱ˿̣ͨĳˣһɱ˶ŷơ㾳أȻΣ֮ڣһжֵõģΪɹնɱ骣󻼡
һžһŷŷ´Ƭ̣Ǻɫϣ֪骵ķ˳ʰС
ĵĽŲޱƣŷƻ뿪ɽȡڣҪѰһƧڣȻָԪԱ֮ȻŸڵصߡ
ʱ֮󣬾ɽǧ֮⣬һصɽ֮УŷƻתԪνɢ
ԼĻʯͻԪõ֮ڻָ˰˳Ԫжˡ
ֻϧǣѾľԪ޷Ϊṩ⵹鷳
ϥڵأóǿɫӣϸϸشšóɫӱ֮ǰǵɫŻһƷ
ǿ󣬲ܹմ洢ԪܹԪ˵ޱȡϧǣ骵ķɽͷ£Լˣջֻʣɫӡ
ɫӵãŷǾв룬ǾҲкɫǵȹЧжã
Ǿܹɫд洢յԪյǸжã룬ָһЩԪҲᰲȫĶࡣ
˼ʱȴǶȻǺɫֶС
ԿڣײЩɫ·ʼתһ΢ϢɫӰС
Щɻضžڵ״Ƭ֮󣬶ŷƺȻʱ⣿ѵǷֽ⣿
ģոյõôһƷȻҪֽ


080 
ȥţ֮ķʮŰ׹׶õڽ骳ȴջ΢ʹΨһջɫӡ
ֻǣھҲҪֽŷƵЩڷ־ͼͶ֮ʶرҪʹֹֽͣ⡣
Ǻɫӣھڱ΢Ϣ͹֣Ѹٷֽ⿪ɢԪʱȴִͷ
ڣ·󷨿ٵתʱ㽫ɫӷֽ飬ɫȡİԪʱӿھγһƲһԪ
ŴŵԪӿٵմ洢һ˿Ҳû˷ѡڶŷƵע£ʮϢʱ䣬Ǻɫӱ߽һѷĩеԪҲɴ
ڽɫеԪȫ֮󣬴洢ԪѾָɣŷƱٴþ
ڵصһΣ鲼Ļ֮УñɫȻǿ̫ࡣԣŷ˼ȥɫӱֽɵƺҲûʲôá
ο骵ķˣԺҲɽڵǰʹãᱩ¶ɱ骵顣
ʵָ˰˳ɣԪҲָɣȻ۷״̬ȴҲԱŷƱ뿪ԭأŶϷȥ˴ڵصջҲΪѾ˳ص磬ڡ
һϷ򷵻أţص֮дѵԼȥ񣬶һҪ񣬽ԭʯɳ׾ҲڱС
⣬ʱѦܿѾڵ񵰷͵ȥСڵ񡣽츳ӦҲһҩˣȥ֮ҪʼƵҩ
ңմӶõɫᣬбȻһЩܣҲҪһŪ
һع滮Ҫ飬ŷһȺɽ֮зӣܿԭ֮ϡʱбȻһʮӰֱ
ŷʱ̶δ֪ΣգʮӰʶͣ½Ųֳ취䱸
ʮӰǰʮ⣬ſ壬ʮʿħ塣ңʮ˴ŵĵȻڵӡ
ʵĸɵͬ
ʮ˺ܿ챼ŷǰͷʿ˶ŷһŷźɫӣδɱǣʡ
λʦˣҲڵӣ֪ʦкμ̣Էʮ˽ӻɫۣȻŵӣչأŷŵҪƺʦ֡
ŶԭǱŵӡʦΪζһж㳽ʦ챾ŵڽ䣬ǸĮʦǰȥ֧ԮʦҲһȥɣҲΪŹһ
ŷƱ˼ɣһԼΪζжִɣܾǰ䡣ϾҲҿ϶ɽڵĵǷ֪Լɱ骵顣
ֻŷƿԶɽϣĸڵɽʱ֪Լ޷ˡ
ǰͷŵȻлòǫѷζȴһ˿ɵζǵ֪ŷŵӵ֮
οԶɽϣŵĸʿһһλڵʿĶ
ǸڵʿȻڵʮ洫ĮߴƬ̣һչ˫ɫ缲طӶ
ĮΪ洫ӣʵ뱳洫֮жǲСĴڣҲ֮λϣʮ洫֮һ
ŷƱǰ䣬κĮ֮ҲòŶ飬ͬĮһǰ䡣
㳽һ洫ӣѾǱ֮µľٶŷƵԵ޹ٵһǿ洫ӣĻҲΪѦС
Ȼ֮²òĮǰ䣬ŷƱӾóһ׵۴ϣȺ֮УʹԼ̫ۣ͵ء
ϣĮƺһʼע⵽˶ŷƣλڵһ·ɳ۵ͬʱʱʱŤͷ۲ŷƵΡ
ŷЩɻаԼĮƺδκνᱻע⣿ɻ䣬㿴Įչɫ˫ߣǰɳۡ
ʲô֣ĮΪ洫ӣݱŵҪ̫࣬Ҳɫ䵭ؿڣֱ⡣
ŷơȻĮƽ޹ע⵽ŵӣȻԵɣԶŷҲʲô
õشĮ˫΢΢һ˫ͫŶŷƴƬ̣¶һ˿Ц⣬΢΢׵ͷȻ㡣
ʲôŷƺȻŤͷüͷһɻ
ûʲôĮӢ¶һ˿ĪЦ⣬˶٣ֽ˵ɼΡ
һŷƱ׹϶ǵԼս㳽飬Į֪Żע⵽Լ
ŷƣҺ㡣Ҫɣ¸³ΪŵˣҶɣ֤ʯҩһȱ֮·ͨ衣ڶŷг˼֮ʣĮȴǺȻ˵ôһ䣬ʱöŷüͷ΢
ллĮʦֵĺ񰮣ôܿ϶¸¾ܳΪŵӣ
ԣĮŤͷ΢˶ŷһֿۣڽ͵һʱ䣬ŵСȿʼڵʵȻܹɳΪŵӡʱʸѡס֮ء
Įһ˵ŷ֪¸±ŵСȡЩ棬Įôֱ׵£
˼ȥƺڲδгʱ֣ҲûʲôֵĮ£ĵطң㳽ѾޣĮ£ǱʾĮ㳽϶
˲ͷŷȴɫƽ¶˿״̧ͷ΢ЦŵлĮʦֺ񰮣һѦʦġ
Įһ˿ĪЦ⣬΢Ц˵ŶǵȻ⣬ѦʦϵӦġ
ĮĻŷҲ΢ЦӦԣа⣬ȴδ˵ʲôĮѾ㲻ͬУչ˫ɵǰŶɱȥ
Į̶̸̼ŷƶУڰ˼еĹܹ뵽ڵ洫֮䣬ƺϵҲ΢٣ƺҲǷӪϵġ
ʱǰȻһӰչ˫ٷӡӵĮʱǰǵӰ
ǵߴΰӰٷɳۣۼĮסȥ·Ҳֻüͣ
ӴⲻɽڵʦôҴҵҪ㲻Э㳽ʦΧ˶𣿡ĮǴˬЦĻ˳ҹƮŷƵĶС
ŶԭĮѡΪܵɽڵӣһԻ׻һӦĮ£ֻµļŵӳЩ⣬ǰȥ鿴һѡ
ܵͱ鶼Щ䵭ƺǲĮԵĻشԶͱ־ζҲԶ׼
ʵϣܴʱͣĮ̸ӵĽţµڶɱ䣬ۼҪ㳽ֹƶķȴȻӦԼԪʧȥϵ
ԪƣʮһƷνصŽʹõġû뵽ȻӦԪŵľӡڱĨʧȥԪŵϵ
ָо̲в²骶Ȼǳ⣬ԲŻᰴ֮ǰӦķһ·ɱ
Ȼֻһŵӣȴʮ꣬ѳΪšҪǣ骵ǱʼߣΪʿʱǿܵ
ԣҲأӦΣգŻͷͣظ̽顣


081 洫Ķ
ԣĮԼ³ţ֪ȻܵΣ⡣
ۼܲ˵ѹ۵׵ĽĮȻǣаˬѣֆһѣ̸ơ
Ȼգֻǿѹŭ䣬ȥɱȥ
͵ڶеĶŷƣҲ˵Ľ̸֪ܾȻɽڵ洫ӣһ·ɱȥķɱ骵Ǹɽȣжʱ
ŷʧıӰüͷ΢΢һĨǡعͷһ̧ͷȴ֣ĮҲʧķһԶŷͶһƳһ˼ı顣
Įı飬ŷƵжʱһ⣬аѵĮʲôˣƾЩƬΣͻɵͷϵĻҲ̫˰ɡ
ŷƼǰɳۣװĮı飬ȴǰľ
̶Ƭ̣ĮŶɱɽ֮£΢鿴һ³е֮󣬱һȵرɽ塣
ŷһֱڶУ͵˿ۣһɽ嶥˳ȥڰܣ鿴ս
һ·ϣɽܶ򰵺ɫѪ洦ɼħʬ壬඼ȱȫȻսǲҡ
ʱսδɽ嶥˵Ĺ㳡֮ϣȻչҵɱƴħ壬ԾʮħǿߵĴ£翹ţħ֮ǰ
ɽڵĵӣĮԮ֮󣬶ʱﵽǧҡ
һǿ֮ĩ翹ʿһȴʿ磬
ԤǣսѾβһʱʱضʹ
ڵһǧӣС飬ڹ㳡߲֣ħɱɽڵӣڹ㳡Ұ벿֣ԽɽɱС
һ˶ħ֮⣬ʮλħǿߣȻҲǰԮֻȴ޷εǿŶѡ
Įİڵӳɽ嶥ˣ㳡֮ϣʱעĿȴδĵչչ˫յڿУ鿴ս
һĮ㽫㳡ϵս۵ף˼ƽϣ¶һĨЦˬʵ㳡㳽ʦ֣û뵽ɽڵĵӶħ壬ȷǽι岻Ѱ
Ȼˬʶưʵ򰵲ر𣬰㳽ħ廹ɽڵæ
ԭĮ㳽ͬΪ洫ӣĿ֮£Ӧ˵ⷬǣĮ㳽˴нϾŴλ֮ãŵӺ洫Ӷ֪¡
ĮⷬưʵĻһڿħ㳽ҲɫкЦŵʦôòǱͼɱĽڽڰˣǰҰæİɣ
㳽Įһʵâ¶һˬʺʵơǣһͬǣĸԸˡ
ԣǿͷ㳽ҲƲԸ·硣
ĮңԶħǿɱ㳽ǹһĨϷʵЦ⣬٩˵ţʵ΢ϲ㳽ʦֱȼ硣ȴҲǶʮʱͼ䡣
㳽ʦ㣬һֱ㵱ܶѧϰģȴû뵽˰֣Ҳûܽʵʧ
ĮǴŵʧĿ㳡߿Ĵӵ㳽ɫѿ˫֮еŭǳҡ
һ߲Žɫħչɱһ߻ͷĮһۣĿ֮Ƶζʮ㡣ʦܣȻǺβʦּʶһʵ
ĮҲҴģǾͶڽ֮ǰ˭ɱħҶ𣿡
ڽص֮ǰλ洫ӱѾչ˽ȽϿ˭ܹеʵ̵ʱڽĿ겿䡣
ڣ㳽ѾĮһһĸӣȻ޷Įĵ٩䣬Ըٶѿ࣬˼һתĶ
ֻҪⳡĶӮʤǱֿ԰һǣ˵ĽҲƽ֣Ҳؼ档
Į᲻㳽Ĵ㣬Ȼ˲ͼɨȫЩ翹ħǿ߽ǿ֮ĩжʱȻ
㳽ʦּȻˣҪڶĶһȻȻʦִͽֻ̡ɽڵͬǰɱħõͷ֪Ƿ
ĮԼϵĵӣֻİٶˣܹԿħǿߵڵӣֻ߸ͬԼҲֻа˸
㳽ϵڵоŸɽǰ֧ԮʿҲĸȽ֮£ĮȻƣŻῪдһʡ
˽ܿ˫ʵ࣬Ŀ֮£㳽ҲƤɽڵӰæϾڲ洫֮ĶĶȴҪɽڵӰæȻ˿ʵڸ㳽ҲǸ
֮ĶĶɽڵͬȻҡ
ãҴӦˡô˵ǶʲôûвͷĻҿɲԸ˷ʱ䣡㳽Ļ䣬ĮˬشӦ
һƷĮӦˬ죬㳽Ҳʾ˲ѿڶ
һƷԼֵǣ洫ӣóһƷҲʹ
ϾǽᵤڴʿʸƵģֻﵽᵤڵ洫ӣԼЩǲơ
㸻ԣ㳽Į㣬ȫҲƷˣóһĶǺصĲͷ
ãǾôˡڣǾͿʼɣ㳽ȻóƷͷĮûɾܾӳİ嶨ⳡĶ
㳡ϣһǧڵӽԴ֮˷ܺڴĹâϾܹۼ洫֮Ľֻѵá
ڰħڵʮλħǿߣʱӶˣһǺɱǣ޲ð㳽Įж˿顣
̫̫
㳽ĮˣȻ֮ͥ£ֱӾͰǵɴ׵ĸĶĳ룬ȳͳޣܲץ
ȺеĶŷƣʱȤشſеĮ㳽¶һ˿Цͬʱʮ˺ۣ翹ħǿߣȵĹâ
ûǣ֮ǰ˵ɱʮħǿߣ񣬶һһƷһԴ
̶׸ԴĹЧ죬֮ƾһʮĹǺεǿ󣿶ŷ˿ɣֻҪܹõһԴ£ܿܽΪھ硣
ȷĽܲĶܲȣ
һŵӣûǸħǿߵ⣬ûе洫ӵƤˣֶΡ
ǣƫƫŷȱľǵ󣬸߷ո߻رʮ͸
ĿĮ㳽شţа˼ɣǲܳûˮأ
Ϊ洫ӣ֮ͥȻǲܷΣȥħǿʬ˫Ǿֻˡ
㳽㳽ʱ֮ǰݺңҺѩޱ˲ɥҿɶ㲻ˡնɱħҾյ٣


 ֮


082 ˮ
㳽Į洫ӣΪ֮ս֮з˶ĶöŷЩ⡣ԴˣҲһЩߣ洫֮΢ϵ˽⡣
㳡ϣµʿħµħɱսʮɸ߿մʿħǿ߾һս̨
㳽Įˣ˧µʿڿУ˴˶ţǿҵսڲȻŷ
ֻǣ߸ϣ˾ݵ洫ӣȴ벻·ȺУȻһŵӰϡ
է֣Ԫ⻪ŽȷѪʹĻλ洫֮ĶĶҲʽʼ
㳽Žɫ೤ĽɫһȵɱеĶħ󣬰λڵӣҲǵŭȣ㳽£λħǿߡ
ӣ㳽ǴҪӮöĶһǡ°λڵӣ׼˶λħƱҪնɱ
䣬ʱֻʮλħǿڳλ㳽ʣıֻλĮɹؽλħǿնɱҲ㳽
ƣֻδڿ̶ѵͲܷɣĮҲ㳽ͼкһҲǺɣһӣλڵӣλħǿߡ
洫˲䷢ƣԶ٣ʮλħǿ߷ָΧ㳡֮ϵĿУʱҫ۵Ԫ⻪ɫתʣò׳ۡ
ħľħʱսڰħֵ㳽Ϯɱ˽ɫˮɱ
شƱػᱻ𣬾ħħͼ¼Ҳߣǵʧֱǲɹж㳽ĺ顣
㳽ҶռսҲƱҪ汳ûħһ߻ž޴ǹâǿĹһŭ
㳽ףԼĳ˱˺ڹΪħͼ¼סħǾŭֻǲмƲƲ죬Ƶȫ
ħҷȰǻ־ܣ㳽пɴ󷢴ȱһȫʬĻ֮ء
ħȻƲûκλأ㳽Ŀ֮ԣʿУȴǺƣʮı֣ʱʿ
ˣ˫ΨܽսֳһֹͣħҲ˷ѿ࣬ҧȫϮɱڵڵӡ
㳡ϿУʮλǿ߷ɱʹȫԪ䣬⻪磬Ƽƴ˫ƴŽĳϵƶʳƬɽ嶼ֹ㳡·Ҳǲʱرˡ
ŷƻ켣ӵ˳֮Уһ߸ڶڵǰƽħȵĽڽڰˣעȴڸ߿е
һɫ۵ǧ֮˿ۣһ㲻ֹȻڱʵɽôãιע̽ɽڸӵķӦȴɽڵеӣ޶á
ƺû˶ȤҲû֪նɱ骵˵֡Ҳࡣ
ʱжȻŷһǿޱȵĳɫɫĹ⻪ȻһƬѪ⻪û
ıУһĲҺĢһԪ⻪֮УһѪĸߴӰӿ׹䡣
ħǿ߱նɱˣ
ŷƵעһֱϿеϣʱ㳽µ߰λڵӣնɱһλħǿߣʱжϺͷӦ
ֻԭһֱظȺеĶŷƣһȴǶȻ쮳һȺϢ֮ѾܳԶ
ź׵ħǿߣԸ߿Ȼˤ£Ѿ治߸ߣۼҪ·λŵӡ
ʱŷ˫΢һԾŵͷһѽħǿߵʬһԡţλ£ħǿߵʬҲϢս˴ռڡ
θոڵϣܲδŵӲŷӦһǸмؾϹ˵лʦȣ
뿪Ķŷƣͣ½Ųͷŵӵͷ⣬ʧȺС
һħǿߵʬ嵽֣ŷƵ¶һ˿Ц⣬кڴֻҪʮλħǿߵʬ壬Ϳɵ񣬻ȡޱȵĽˡ
ԾȺߣ˿ע⣬עҲʱ̷Ͽյɱ֮ϣʱԼЩħǿߵ¡
ʱĮµλڵӣҲʩչ󷨣ĳ˵ħǿ߸նɱλħǿߺҵֻʣ°壬ʳ촷ۡ
·ڵħ弤ɱ˿ע⵽ħǿߵʬ£÷ͷ죬ȻԪϢѪɫħŽʱΪʱ
ȺӵǼڵܲۼҪŽԪѪħʬУȴһӰȻȺԾ𣬶һѽʬһߡ
Ҷһٵļڵӳһȴλڹؼʱ̾ǵʦ֣ѾħǿߵʬһʧȺˡ
߿УʮλǿɱңǱǿʽȡٶնɱԷĮ㳽ˣҲĲ˾ţķֻΪնɱ㹻ħ
·ʿһ߶Ÿ߿ձŽԪⱻˣһ߳ħǰƽٸħѹֻܹ
˭Ҳע⵽ÿһħǿߵʬʱһǰȺһԵӰԾħǿߵʬ𣬸ʧȺС
һʱ֮󣬶ŷԾɵ͵ǱȺУɱģȴǹһĨЦ⣬аϲ
̶һʱʮλħǿߣѾ˾λֻʣ¶ľֵܣһʵǿħ
·λħҲѱ˵ħǰֻʣ²ˡڣսѶǻ췦ձȻ𣬶һһ֮
߿УĮµλڵӣѾλħǿȫնɱʱȻͣЪ̶㳽Ǳȥ
㳽ȾŸʿֶԸλħǿߣѾţ֮Ҳնɱĸ֮£Ѿ·磬Įһ
ĮȻִŵ˹λħǿҲҪɱ㳽ķζҪըˡڣܺڸղŲôһӰΧλħҲôѿ
ۼĮλ㳽ɫڣҧŭһλʿֽƽ󣬷С
콣էȻţҫ۱˵ǧӰħϷȫ֣ͶľħС
ֻҪһгɹնɱħ㳽ܳĮӮöĶһǡ
ϣľˣۼȥ֪ߣҪʵȻһƷĳǹ콣Ӱ֮УһĢһѪ⻪էȻ޿ƥеħܿӿ
ѪؽӰײһ𣬶ʱ춯ص죬ԲɵĿʸƬҫ貵Ĺ⻪ϰԶ
ʹԼǹȻʧ޴ȴʤڽӵһľӿԶֻ˶ѣδɥ
㳽Ҳ޴ըˣµڵҲǱ˺ü߷һ¡
µӰ֮Уһǧٿ׵ħʬ壬ħʬµ֮ʱһӰȰ֣һѽʬߣȺʧ


083 ټҽ
㳡ϿձײǼƴ·ʿǷ׷ߣΨֶܲ꼰㡣
ҲֻжŷƲ˼˱ܣǰȥǾħǿߵʬ壬ڴռʱ켣Ⱥ֮УͷߣǹһĨóѵЦ⡣
Ϊֹʮλħǿߣʮλֻʣ¶ľͶֵܸߡŷƣҲռʮħǿߵʬ塣
ֻҪصڣЩħǿߵʬ彻ţɻȡһƷԼһԴʱԴƾһʮĹ쾳硣
ֹڣ˴ڵصջ񣬿νǶǣѪȡ˵ŵӣŵ֮еǿߣᴹķջ
㳡ϸ翹ʮħ壬Ҳʿնɱֻʣ¶ľλħӳ졣ˣ߽⣬ʹ˸
㳡ϿգĮµӣ㳽ԱߣЦ㳽ʱɫޱȣǵûܳɹնɱľͶλڵӸˣŭ
Զ֮⣬ľֵܣѪ죬ɫ԰ףȻˡ໥ţħϷң㳽ӿ
ľɨ㳡ϿգĮȻһͷǱޱȵس㳽㳽Ҷֵܶ˺ķѱѪѰħħͼ¼ҲıߣѪֵܶģһ
Զľŭʿһ㶣㳽ĮҲɻüͷ˼ӿ
ͬʱĮϵЦ⽥ȥ㳽֮дһĨĪζ
㳽Ҳɻʲôħʲôħͼ¼ѹͲôıߵģ
κΣľʺͽ͵Ļᣬ׺ݵص㳽һۣתȥʧںɫҹĻ֮Сͬʱ̺ɱҲҹƮ˶С
㳽Ҷֵܶˣһڣ㲻ݣϴɾӵɣ
ľߣȴôһذϢʱʹù㳡ϵʿ۷׷ף˶ǽͷӶħͼ¼Ǻα
ȺеĶŷƣľĻʱҲǺһȻöֵȥ֮ϵıǾʣЦˡ
û뵽֮٣һɫᣬȻħңȻ㳽˺ڹ⡭
㳽Ҳ̫˰ɣŷƲдЦˬѡ
㳡Ͽգ㳽ɱЩĪЩʿͶ۵񣬱֪Լڹϴˡ
ʱĮ֪ʱǰһЦ˵û뵽㳽ʦͨ󣬵ֶ氡Ȼħħͼ¼Ū֣ʵĽĽ
㳽ɫڣ֪Įò˼Ҳ⣬öѿ࣬µ׼ȥ
ϣĮȴס㳽ȥ·һЦ
㳽ʦ֣ǵĶԼҲʱ˰ɣƷأ
㳽ͣΣĮɫˮòѿ˿˿⣬ƳĮһۣ䵭شʮλħֻʣλҸնɱƽ֣ƾʲô
Ŷѵ㳽ʦֻˣĮüͷһϵЦ⽥ȥءǷŵԼǣ˭̵ʱɱħʤ
ڣҽɱħֱɣѵû䣿Įתһ仰˵֮󣬸㳡µʿ˵λͬ¾ĿãλΪ֤
ˣ㳽װ⣬ǲܣΨԣǱŭޱȡ
ǿѹŭ𣬶ݺݵصĮһۣ˵Ըķ䣬һƷѣ㳽𡣴ҷ֮Ȼ͹ȥġ
㳽뵽λˣʧأõĽҲܹǿֲһ¡ԣͣΣĿڹ㳡ĴѰħǿߵʬ塣
ϣ㳡Ĵħʬ壬ȴΩʮλħǿߵʬ壬㳽ʱɫڣ˫ۼŭû
쵰ĸ쵰ɵģ˭Ȼ͵սƷֱ޳֮
㳽̺֮ŭʹʿľսη塣ΩĳȺеļһͷЦѡ
˼ˣ串𣬲սڵҲˣջȴǼҲ㹦Բ
㳽һҲԸͣܿŵȥ㳽Ա䣬һŭ뿪ĮϹЦ⣬Ҳȥ
ʿɨѹһս֮Ҳ½½ɽ뿪ŷƸڵӣҲһ·뿪˳ص硣
;УҲѰѩޱ˵ټȴʼûҵѾǰˡ
˳ص֮һ·ƳǣŷƱ׼ЪϢգٷڡ
صڻȥ¸»ŵӵСҪУҲҪ׼һ
ʱƳڵһι䣬ָܽƽƳǾ¶һ˿Ц
֮ǰƳħϮо˲أưܾ¹ȥưܾѽֵָ԰ҵ
ڴԣһˣΪﲡڣһλ뷢԰׵ϴΪտ
뷢԰׵ϴΪһλɫƵ꺺β飬ŷǰ߹һ˿Īζ
󣬱ϴһ̬̯ӣһ·Ŷŷȥ
ŷʵ߲㣬ĿԲض˵ܿ㷢߸ɻ֮£תŲĳƧȥ㿴һ·߾Ϊ
ƧİСУŷƱԾһܣй۲ӿڣȴ߸
ϣҲӰΪ߲ȥʱȴԲԶķϣ֪ʱһ뷢԰׵ߣǸߡ
龰ŷ˲׹߾ǳˣز¶ʿʱ䱸
ʲôˣһ·ңʲôŷһֳֳбڷϵߡ
ԣߵ¶һ˿ĪЦ⣬ϰɫ룬¶һʿףЦ˵СӣôϷˣ
һ۵ʿбڷϣ˶һԵϢڵɫӳ£ȻֳֳƮϢ
ϤףŷƶʱȻջطһЦõ飬æǰҾԭѦϸ磬û뵽Ȼˡ
ǧǵҽѦãǧУŷƽʶ˱˴̽ҽ͵ѾΪ꽻
ϸ˵ѦòԶŷҵ̻֮ҽǶо֮ŷƼڣѦõ²Ŵɵġ
ŵǣѦñǶŷƴĵڶˣûҲûڵڵӶŷƣڶŷƴĵһˣλ


084 Թ
ֱ֮꣬ȴƳƫԶСȻⲻ˳̸һ뿪СӣѰһҾ¥߳Ա̸˴ѯŽ
գŷ뿪ǧǰƳǣͶڡţѦҲǱҵشùص뿪ǧǣʼĴ
ȻѦòٿҽݣȴԾһž˵ģǰЩʱ;Ƴǣձħֲ֣УԱͣΪҽΡ
ɺϵǣΪβ飬þŷƣԲŻһĻ
ŷҲԼѦýһҺǸмѦշ
֪ŷѦദǢʵپѦҲϻο֮оο
ֻǣ֪ѦµľŷȴЩɻԿʵѦϸ磬ǻشѪʹ˹صأң֮ͷ֣
ԣžѾѦãͣ˶ѷ£ϵɫҲأ¶һ˿Ц
СӣѾµˣֺαң
ѵҲ¶ˣ֮ôΪɽűŷƵüһ˿ɻҲ롣
ҹϮɱһŷƱףѦõݺܲ򵥣ɽҲйϸ
ɽĸ֣Ѧõɫ仯۵ֳһ˿⣬С
Ѧ㷴Ӧŷ϶Ѧɽ֮䣬ȻųԹ
д֮ʣѦ÷һ̾˵ˣ֪СԼߣҲ²ȻˣұԶɣҲ˼롣
ֻѦ֣ƽ̯ϣڳɫԪ⻪Ťͷŷơ
ŷЩɻ󣬲ѦôǺκ塣ǣȴһ˿ߣʱ䡣
ΪظӦѦôʱֻ˲ʵ֮ǰǧʱѦõʵھŲ㣡
ʵϾʿܳʵˣεʿȴǼ亱
⡭ŷƵһ˿ƺµʲô
Ѧ̾һЦŵ˰ɣ
ͬǰ㣬ĸ׵ľͬҲȺʵµ
ͬǣҲǱ¶һʱʱʿͺʱ⵹һ㣬ʵὥֱڡ
ҵǣ˵ʵ߾ʱƿز졣ʱ֮£ҿڶ̶̼ʱھͻɷˡ
ѦǵͳڶŷƵĶУȴľǵһ˵ַ˼ķ
˭ʲôʵ磿ŷܹ϶֮˱Ȼɽڵӣ֪ǺΪ
Ժٴλ飬˵ٴθǰѦõ۵ӿ˿˿⣬һһٵصɽڵϯ洫ӽʵᵤ˳½ɡ
ŷ𶯣Ĭȴ˼
ᵤǱǳԽڵʿ𣿽ᵤʿӵͨʵ
ѦþȻǱ½ɽˣҰȻ񲻱ʾѦ뽫ɱҽ
ڽᵤʿѦõҲʿ֮еٮٮߣѦȴһ˲ĵͲʿоĹºͳޣ
ʱգŷƲ֪ѦƵѲı֮£Ĺ뵽ٴζѦȻ𾴡
˴ԾܹѲԶΪֱģҽĵײ¶Ҫô͵ǣ
Ѧ˳˼ƺڻŵΣֽŵ˵꣬뽫洫ٮٮߡԹѾãմﵽݵľء
ʱǽǰ벽ᵤڶʿκɵϹŴʿĴУȻƾһϰ
ɱУУұ㲻Уܣʱˡ
ܣشʵÿⶼҿ̹ĵġұǣҾȻͱ
ﵽˣѦõЩҲ˵ȥеʹ༸ۿɫҲ԰ס
֪ЩţŷҲǳءһ룬ǽĸױԼҲشѦͬĴֻ޷Ѧ侲֮
һ;ʵʵȴġľ͸򣬲ӡ֤ıԴ
ܹѦ㣬ǲĴʿ߱ľ٣ֽ׶εĶŷƣϸ
ĵ׶ĳԹ߳ѦƺҲ֮࣬Żָƽ
ɫľѦãֶѾ뿪ǧǣܿᱻʿնɱ
ңƳɽڵӳûҲͷֻ֡Ҫڵ洫ӣ޷ƾϢ֪̽ҵݡ
ƣ֪һֱڴ⣬Ϊλᾡİ㡣ڣӦһЩ˰ɡ
ѦòµúܶԣŷƵȷ뷨˵ѦðֻΪѧһЩ֮϶ǲŵġ
ϾѦҲǿߣֻ벽ﵽᵤƵҩͲȻǾͨޱȡ
Ѧ˰һΪŷƵƢԸܶθڣơһ棬ҲŷƵġ
νͶұƶŷԹˣ˶ȻӿȪ౨ԣѦðʵҲһͶʡ
Լ۹жϣŶŷƽĳɾͱȻǷԲŻһ֮񣬶ŷƵĿٳɳ֤Ѧõ۹Ȼ
ԤǣȵŷӦ֮󣬱ȻᱨѦõġ
ЩѦ׵ú͸ŷͬҲסںܶط˼άʽƢԶơԣʱضѿ࣬˴˶֪
ϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡκνԭĿġ
Ȼ˵ѦֻΪ˶ŷƵıȥδЩп룬Ȼڵġ
ŷҲǳé®꣬ȻЩ˿٣ǾѦõľƷ
һѲػ̹ˣܱĻҾƵˣ׻ñ˵ĺøУô
ƣԼ״ѾָԪҲֻʣʮꡣԣҲ鷳ʲô
죬ϸֻһ£ϣܹӦ
ôܾѣȻǡϣܹ֮Һúչ죬Ҿи㣬ϣܿһ¡
Ѧôʱɫ֣أ˿ƿЦ϶صŶŷơ
⡭ϸδ߿ˣʦ洫֮еٮٮߣֻΪѣշչ
⵹һʵǶŷǫʵʵ֮ҿտڰ׻ظӦ
ϣѦȴһϵСӻô˵ı飬¶һ˿Ц⣬Ŷŷƣû˵ѵСĶûУ쾳綼Ļ㻹ʲô֤ʲô
ңΪ㵱ĽںԲԴĳ֪żϣң
ͣҲܿ㵱ȻŻᶮЩµĵߴ˵ʿĸûͻԵأԣҲδҴѯ㣬ԺҲʡ
ߴˣҵļᶨԸ͵ʿһǳɾͳģȻʱʵ΢ǣԽӦ֤£ڽикβף
Ҳ͸Ϸһʹ컰㵽ǴӦǲӦ
ѦһƵ¶ʱöŷƿԣɫεشԭأ֪˵Щʲô֮Ųòɫ֣صصͷӦѦõ
ͷӦѦŷֻǣδѦһŷƱת䣬ϴһĨĪЦ⣬ʵϸ磬ʦ㵽ʲôˣ
֪ʣѦûذ˶ŷһۣԹԵضơ


085 
ƳУͬѦ̻һգŷƱǣ뿪Ƴǣڷء
һ಻֪ղټŷƻкܶҪȥкܶĿûдɣѦҲ뿪ƳǣĴȹʮ
ڵ;УŷƵлڻ֮ǰѦõĻζӳ£Ψ¶һ˿ЦԷƱʵѦ̫˺Щʴӡ
Ѧ˵ߴԵˣŷҲ֪ӺεóĽۣԼҲ޷϶ǷˡǣѦ˵ܹó֤ôһǲҹͬġ
һ;вǷǻΪɻңʵ̸ʵ롣
£˼пŷջᶨ˾Ƿܹ֤ȻѴӦѦãôƱҪŵԵġ
ŲϲǾӣȴҪŵġѦѦĶݺշܼȻ
ѦõʱĻŷƵҲǰ⣬Ѧ˵ѦЩܾѣȻǣ֪ǺԵʣʲô飿
Ϊ˶ŷʹѦãȴֻ˵Ժ׵ģŷΣֻѹͷɻԺ֤
ƳǾƳǧأԶŷƵٶȣܷأһ·ɽˮʵ᫡ÿ·ʱŷƶǽڵ񵰣кڴһֻڵ·ôѸݣ
뿪ʱѩޱ˵ѦΪĽڵ񵰼ɹȥܼ֮Сڵһ뵽ŷٴμӿٶȣȲҪδķ
֮󣬶ŷƷڣһ·͵עػصУСԺĴ⡣
СԺĴţŷ뿪ʱĸ׵ݺЩڴ֪²ĸ׺ͽǷࣿµҩ磬Ҳ֪ˣ
Щڴ飬ŷƴСԺţÿԺڵľʱȴȻڵûز
ֻʮɷԲСԺУԴſ£ȻдеĻݣҩʢɫ䣬޺ò
ڴſڣԺȥĿ̺죬л۷ڱǼŵľǻĻľ㡣
ǰ㾰󣬺յĻ԰ϲĻ泩ŷƬ̣Żڴ飬̤ԺУĴš
СԺУǱֻ߿СͨУۻҵĸҩݻľűػֳʮγʮСԡ
ŷפƬ̣ϲط֣Щҩݻľ඼ѳ죬еĿеĽ˳ɶܹҩΪģֻɼҩ
ܹѼҩӣһǼֵϡļҩģÿһֶŲĹЧϰҩݶѳ죬еļֵȻԶ
ŷƺɣŵ֮еǿߣϡҩģҲҪ۵ġЩҩģƳɵҩ֪Ҫ鵤ҩ
货⣬ŷƱףǰ޵ҩݻԣ˶ǰݶ͡Щ³ϡҩģǶġ
иֳǴԼӰ紺绯Ƣ΢ЦĬĬŵظŷƵҲһů
㲻䣬ΪĬĬ࣬Ϊǽѵģֻˡ
뵽ŷƵ¶һ˿΢ЦվԺкĸסֻǣһ˺ü飬ȴʼղĸ׺ͽӦҲһƬ
ѵĸ׺ͽ㶼ڣŷƵüͷ΢΢һ˿ɻæ첽߽УĴѰҡκΣѰ鼸䷿䣬ȴʼղĸ׺ͽӰŷƵͷĪһ˿ǺͲԤС
ѵ뿪ʱַʲô£ŷƽڷѰң˿õһ˿Ϣ
ȻĿڿеľԲϣһűʯѹŵֽš龰ŷƺɵǰֽϸš
ֽƷϸ弫ѵİֽīɫСׯȻǶֱʡŷƺܿ쿴ļС֮еĽ͵ǲŽȥһ
Ƕֽǣĸ׳һˣҪȥ죬֮ŻǶŷƻصУ赣ǣѰҡ
ֽŷƵüͷ΢΢𣬰ɻ󣬽ĸ֮󼸺㲻ֻʶ˭أȥҲû˵Ҫʲô£һƤӣ˵ǵٸ
һɻز²⣬ŷƵ۹Ȼǽľϣľ֮еʮİֽǰЩֽӹȡϸŷƲŷ֣Щֽϵ˼ͬС졣
һҲ˵ĸ׼ÿŻؼһˣƽＸ¡
⡭ĸ׵ʲôȥˣŷƵȴͷǵ죬ĸױŷƲŴ˳Ѱҵͷ
뵽ʱȥѩѰѦˣҲҪϽҲöһȵѩһˣ鴦֮󣬻صĸ׺ͽҲˡ
뿪˼ţһ·Ųѩȥŷط֣һ·ϼŵӡ
΢һ˼ŷƱ׹ʮŵСȵӡڣŵӶڱչؿޣȴС֮ʱһˣúκͽŵӡ
ѩʱһ·ѲɽµŮӣŷʱЩ죬֮طͨС
ȻѲǵһεϲѩ壬ȴԾͬɽǰ㣬һ·ŮӲĴݲС־ᶨһֱ治ɫ˿¶ʩʩȻѩǰ
ܿŮǰȥͨŷڴ̨¾صȺ򡣰֮죬ȻŤͷֻһǳɫӰ缲
Ӱգۼӹʮɵľ룬ڶŷƵǰ⣬һӳŷƵУöŷȻƬ̡
һѩޱʦ㣬ȻҲôʱҲ̫ϡ˰ɣ
ȻʱŷǰŮӣѩޱһǳƵ۵£һϡ
ȻöŷƸȤǡѩޱһǰһ˫ˮͫϻһ˿ĺΡ
ѩޱʦ㣬ѩޱʦþòŷæ΢Цشк
ϣѩޱȴǲδʱȴ˸żĹâϲ˵ƣ㾹Ȼû
ŷεͷа̣ѵϣ
⻰Ҳֻѣȴǲ˵ġȻŷ΢һ£㲻ѩޱ顣
Ͼʱڶ䣬ѩޱ֮˫ҲѩޱΪҲ⡣
öŷаǣѩޱƽչ䵭ʱȻһ̬˼鲨
ѵ˵ѩޱʦѾԡ


086 Сڵ
ڴ⺮˼䣬ЯѩȥѦԭĬԵѩޱƺܺãһǰ·ʱʱŷ̸ѯʵʱգġ
СȻܱ¶ܵʱڲѩ±㳽˿ȴֻΪһˡŷƲκ͸¶κϢԱһɽѩޱȥѩޱŻǲţֻβ룬Ǳ㲻ҵġ
ѩڣѦסСԺʱԺУڷ£ԺеΡöŷƾòǣȻѦǿһ˿ǳǳ΢Ц
˳ѦĿȥֻСԺһǣһǳƵ۵ŮӣڶŪһֻ˸ߵĵ񡣶ŷƵȥ㷢ֻͷŽɫڣȻǽڵɡ
ŮֿһСźüűɫĵҩڶŪСڵɢŨĵҩƺСڵżǿŷཱུ˫ȣԷ˶ĳ򣬽׷Ůӡ
˿ɰĻ棬ȻŷƵĻһЦҲѦƽ£Ϊ¶һ˿ůůЦ⡣
ѦѩޱͶŷƵŤͷſŷʱһ˿ײɫ
ʦ㡣ΪŵӼͬʦֵܽãȻҪкģ޹ݵλߵֻͣڶѡ
ѦıȻƽֻ֮ǰ࣬׽٣º͵Ŷŷƣö
˴εص֮У˳ɣ֮ǰѩޱ֮󣬸ڶѣȻǲŵġʱοֻȴʼչڻΪѡ
ڻѩޱҲڿ԰ȥչˡ
Ѧɫº͵˵ⷬȴѩޱΣɫЩӣسѦͶȥҪ˵ȥ
ŷҲЩΣ治¶΢ЦŽһڸмѩޱĵǺ͹ֵú̹ѩޱࡣ
˵鷴ӦѦζɨˣٶ˵ڽߣȴ˱׾Ľڵ
ǵҰæĽڵѾˣؾߵİɡ
ԱϣŷƶʱĿƵǰ˸ߵСڵкǾϲ֮ȴһĨ𺳣̲סɻʵ£ʦ㻹ͨ¾ýڵôˣ
ͨĽڵ񣬵ҲҪʮʱ䣬ֻһ߸߶ѡǰСڵ񣬲ཱུĺǿɰ߸ߣٶҲȷ̫Щ
Ҳûʲôģڱר޵ĳϺ͵ӣڷιȻĵáҲδʲôֻ޵ĳϰæιһˡ
ңСڵҲǺķѼԴ˿ٶȣԵʳֻ͵ҩԪ
Ѧôһͣŷƶʱ׹ԺҪôһͷڵߣķѴҩǱزٵġ
ȻˣҲȻܾϲ٣֮СڵԳ󣬽ʱɴʡ
˽У̸ѩȻûзʳģˮҩ԰ֲϵ裬ܹ֮Ԫģа
ѩޱܿ뿪ǰȥչֻʣ¶ŷƺѦѦһڵעҪ죬ŷļ¡󣬶ŷƱóڵص֮лõ龫ԭʯѦ
ʹõĳ취ǵѦ޲ģֻһƷķѡڣѴﵽʵƷЩˣԴѦְһ
Ծҩʵȴﵽڣ޷ƷɽҪ鷳Ѧԭʯ֮Գ׾ΪϣƶɵķҲƷġ
ڵĶŷ˵ƷͼƷĲƸջҲܷӳǿսá
ԭʯȹصıѦ˵Ȼ˾ռߣȴȻοڶŷƵջ񡣱Ͼԭʯϣһŵ˵ʵһʲƸ
ڵ洫ӣͲ࣬ԭʯƷȻѲֻҪЩֽź˼ˡ
ŷѦֻ΢˼һͷӦˣŷȻͷůڸлѦ̸һ󣬺Ȼ𵱳ѦõĻŷƱ뿪ѯһѦ״ԼѦò¡
뵽ԼѦʵȻ޴ֻǹϵǢδΪѵĳ̶ȣ˼һǽѹĵס
ǱѦ뿪ѩ壬ŷƱһ·ֱ̨׼ȥѰִ½񣬶һӦõĽǽڵʱȷڲѩ壬Ѧµϣȴÿ֮ߡ
СȽŵӽǱޣֻԴո¶ͷǡԣʱĶ̨ϣȡŵ޼
̨Եλִؾһ쳶ŷƵſʼѯʵǼǡŷȴδ㽫ǰִ£ǿԼȥϡ
Ͼʮħǿߵʬ壬ýϲУԴһƷĽҲֻϲʸȨš
ŶŷҪϣִºȻмϵؽѵһ
ִʹŷΪŵӣȴ֪֮˼ŬԴȻͼϣҪߺͶȡɡ
ţִǰǣĳؽ֮һҪѭ򽥽̤ʵһвṦðͶȡɸҪõġ
ŷεǰӣḻִ£ϹһĨЦаִµʵ̫ḻ˵㡣
ҲԸִºķѿ֮࣬£ִֻ´յǰߵ˵䡣
Щͷִ£ŷƵĻ֮ੲݵĻʱȻֹҲ˲̣һ𾪣ŤͷŵŶŷơ
Ϊ֤ԼʵԣŷƱȡһִ¿һ¡ִԭţÿɶѵ˫ʱʱһŷƵЩ죬ͷе㷢ë
Ƭִ֮±뿪˶̨Ŷŷһ·ǰ̨ɽ£ȥϡһǰ·λִ£ʱʱԶŷͶȥаֹ
ΪŷƷ˵Ļǣڵصɱ˽ٸħŶһ޶ĽȻҪִ
ִԭǲŵģǣǴڽ˫ħ˫ȴü٣е֤ŷʵ
Ͼħ죬ͬʵħˣ̺Ԫħġ˫ħ˶䣬һⶼħħС
ܶھǿ˵նɱħħˣʵ׾١ǣǿҲûǸȥɱٸħɣ
𾪵ǣŷֻڵŵӰˣȻܹһ˾ɱٸħַ˼սֱ
ִ°˼ǣѵŵһ洫ӣרŰɱħɽģ


087 칬
ִζӳµ룬ŷǲ֪ģ˿̵ڹעһ£ҲǺشܡ
ڷţִ´̨ɽ£һܵɽڲһʵĻصĴڡ
һԲɵĴмһԲʮɵԲθ̨̨ǰɫʯ̾ͣĵҷ׭·
̨֮ϣһȦ뵵Ĺ⻪ţͬһ޴ĹһɷԲСŷƲȥƻֺ꣬Īкв²⣬ܿǴ󷨡
ڿſڵĻǰһ֪ŷִµ⣬ŷУһŶŷƵϸ̨̤Ǿ޴֮С
˸һ뵹⻪ķΧڣֻǰľʼ仯룬ģһƬҫ۵Ĺ⻪֮У˱ʧڸ̨ϡ
һ̣ٴγ֣һİ㳡֮ϡŷһߴܣһ߸滤뿪Ź㳡ȥ
һǧɷԲľ޴㳡ͨİɫʯ̾ͣɢŨ͵ʹ泩㳡ܣĿ֮ıԵޱߵİɫ֮УС
ȥ㳡Ե׺ΡߴĹȥƻֺ꣬ȻֻߵľͷǰɫŨ߼ʡ
ŨµĹ㳡ϣŷԪӴԶת̰ȡʹ泩ƮƮɵĴ
һֱŷƶЩƣʮɽ壬סʮλ洫ӡôеĳϣǰŵȵˣ־ס
ʱ⴦˼ɾһڣŷƲ׹أǴ˵е칬ʵǿǰͳסĵط
ʱڻĴһУüĿСͯǰѯʣͨһŷڡǻǹشڴȺ
СͯĴ£һŽྻƫУһڣŷƱһɫۣͷڣ뷢԰׵ʿ
ʿ֮ǰִһü˼ţŷƽҲ޶ãԾ˼֮еݡ
Сͯתȥ˷ţŷɫسŵӶŷƣݼϡ
ĬԾǳĬƫһƬףŷƳĺšϣԾִü˼ԶŷƵĻš
ŷƱƣȴϵĻظһֱһӣȴδκηӦǣٴοڳ
ȻϻǱԭƣҲҲ
Ͽڲʲôط񣬿ǣҶͨˣûɣ
ʱ佥ţۼԾûзӦŷҲ̲סзֹȵһʱȥŷԾɱƣϻǲӦ
龰ŷƱ治¶ɫҲǰɣ˷Ӧڲ򹦷ܾܿǹѿ
Щƣ֮󲢲ۣնɱɵ㳽֮⣬ƺδκصľٶϸƽŵѻ߿ɣ
ΣһƷһԴķϣŷƶˣȱġϣʯɽнʮĬĬţ¿ܣοʱ
һߵȴ𸴣ŷƼһԭأԴƤ񣬰ľ칬еĴ
ڣʱ֮һֱϣ¶һ˿ײЦ⣬ŶһŽջ
ԭˡϻ¶һ˿οЦ⣬Ťͷŷơ
Ǹնɱħŵӣ
ۼڽĬѯʣŷŰһɫشϣǵӶŷΪ
΢΢׵ͷ󿪿öŷŷæһרŴƷĴԼƳϣϼ顣
ӹŷƳϵĴ˹ش򿪣ʶв鿴һʱˣⴢһһپʮħ˫
֪֣ϱ治ɫ۵ȴһ˿⣬̧ͷ˶ŷһۡ
ΪŵӣȴܹðΣգǰصնħҹѫ׿һ֮նɱħ
һοذŷƣϵ˿˿âһԪϢ̻֮С
ŷƣֵúܺãο̿УŬնħ
ֳͣϾͰٸħ㷢ŽĽƷʮƷʯٿţǧɹס
ˣˡ϶Զŷһָһеƺһɵŷǰ֮УŷĽʯͷȻʹڴС
ŷæֽӹƺʹлֻǣȴδת뿪ٴóһ
ԭΪˣ㲻ȥʱû뿪ٴóһʱ̧ͷ¶һ˿Ȥɫ
ϣǵڵصջйħǿʬʮߣ볤ա
ʲôϵüͷʱ۾΢΢˸˿˿ĹâŶŷƣ´һ
ɻͲŵ˼ϽӹŷƵĴдšһɫĴ滹̻ħĹͼ·һۣϱ϶ħǿ߲ʹõĴ
ȻͨĴֻߴСĿռˣֻħǿʹõĴһɴСܴʮħʬ塣
٣ⴢʱڶŷǷ˼𺳵ĻѾЩˡ򿪴еһħʱɫ˲ˡ
ϣ̧ͷɫĿȻֱŶŷƣʱǿصϢӿͬ޴ɽһӶŷͷѹ¡
ǺεʵŷƲ֪ǾԳڣΪϽֻһǿƱѹ
ŷԭأҧǿȻɽĳƣŬֱͦ˺ţԼſȥ
ĶߣǱɭȻĻ
ŷƣһʵŵӰˣȻܹɱʮλħǿߣҺ֪ƾʲôģ
ŷֻŵӣܹɱλħǱŵӵս϶ʱĿ࿴԰һ
ǣֻʵȴóʮħǿߵʬ壬Ѿ𺳻߳ݵսɺʹս
ΪǧʷϣŵӣҲûսڣʿУⶼȫܴڵ漣
ھھ֮Ĳ࣬ǲԽĺ蹵
ԣ˵ûı˭ŵġ


088 Ϸ
ŷҲ֪ս̫棬Բδ֮߳κˡʱϻɺʣҲԤ֮Уš
ƾһǿסϵѹȣؿڴϣʵܹõЩȻġ
Ȼÿ˶Լ˽ܣεõЩµľ볤ˡʵ޷֪
ŷ⣬ԾɫѹĶŷƴȴչ˼󣬱ŷֿ˵
о޷֪ǣϵǣɱʮλħǿߣɻɵĽһƷһԴ
ŷƵܼ֮򵥣ȻϷֻնɱʮλħͿɻýȻǸöֽʱնɱħḶ́ûʵ档
ƫУ¶ȶʱ½֣ѹڶŷͷƶʱǿ֡ŷһֱǿȻƣ˿̶ʱѹڹ֨죬ȴҧأǿŲѹſ¡
ϵĿʱתĿŶŷƣɭѵ󵨣Ȼ޷оŷŬĳɹѵ㻹ý
ô⣬޷ڸΪĿĲֶεʵħԣħֵϣ
ɫһڣʱըһڶŷƶֻ񶯵ðǡϵʵȻɲ⣬Ƿŭƣöŷ席𵴣ҡ
ȻŷȴƲḩ㿪ڱ⣬ʵȻᱻϳڡ
о飬Ӳʵ档ǣӸҷģоȻħֶû˿ȫʿΪ
ŷڿֲѹ֮£ɫ԰ףȻңһı⣬мƽϣɫҲЩֲҲ
ϾŴѱϰĴޱȡ֮£κʿĲعƺͻԣεġ
ǺãֻҪ龭ϸֻҪϺϾͳ㽱
볤ˡӲ˵ŷԾҧأ˿ɿڡ
Ĳ˵ٶתֲٶ֡
治˵ŷ̬Ȼᶨ
˵ûˡһת¶һ˿вζ
ԸҲ˵ŷһ¿ˮ̵ģǲɿڡ
ƫڣնʱĬŷƹͷɫƽ̬ᶨ
ʱУȴǻʱƳУѦýһѦøڣ޷Σգƾ£ɽΣѡ
ߣѦԼ͸¶ʾŷƿϺ̳϶׽ھԭѦδ͸¶
ԣܴʱһɭȻսţŷȴǲǣΪѦáԣͷǲԸ˵ʵġ
ϾЩ飬͵ˣ޳ܣȴпԭǣֱ˵̹˵ǱһˣûôƤ
񰸺󷽣϶ţ΢΢ǰ㣬ѹȻ˫ĿŭŶŷƣžһϣɫص浱ϷǺƢᷢôȻ㲻˵ǽûˣҲԹˡ
ȻڣӶһʶ֮УƢľ̳ϣƢº͵Ļϡ
ϷŷҾ񣬹صǵӾ͸ˡ
󣬶ŷƱתȥ׼뿪ƫ
ִϵŭη壬ŷֻͣ½Ųת
һ֣зɳ˲ϢڶŷƵСһȻŶŷƵطɳƫţƫĴҲžһϡ
סĴȻɵȴͣŷƺ˵⣬ͷȥֻŵһ򿪴һһƴСľӣһīɫ̴ľС
ǰƴСľӣ˿˿⣬ȻһǺɫ̴ľУǴһĴָСɫҩת
⡭ŷƬ̣˲׹¶һ˿Ц⣬תȥƫŹлл½⣬лϵĽ
ˣвŰһȷѦõĻȷʵϷŵı֣Ҳǹǹ
ҷһϣܺΪ֮ɡպϷԶаħϷضɱŻɭĻڴʱöŷͷһ
ŷƲͣպãŵͯ˹ڻĴ·ع㳡һ·뿪칬
ƫڣϿϣһüģһͷʹģŷƷŵ̬Ҳ̲ס˵û뵽СӾȻôǿֱ̬Ķʦһģһ
£ԱߵİתһߴΰӰ̳ϡֻⲽǰ£¶һ˿Ц⣬ڽӻ
ˣСᵱս㳽ʱҾͰйעԻֶΣʦֵ꼫ƣâ¶ֱָģԹ
СҲȷеŲŲһʱɣȻһ㣬ĵڵ߲㣬ٶȣҿ»Ҫɣһָ°ͣһ߰⡣
СӵȷЩŵ̳ϰͷһΪȻı顣ʲôֳһ˿ı顣СӴӽţߵúܽҲշѵС֮ڵصնķᣬȫǱڱԵʣ
һҲǴһͷʾĬϡƺٸħܱܿǱµӰаɵġ
ţϵкȻһ⣬ƺ뵽ʲô˵ˣʦ֣СӸʦ׽ʦ뿪ŵʱܽӽ˵᲻Ƕʦе˽
ȿȡһ಻Ц̳ϣʱҲ㱻ˮǺɫذһۣ˵ʦܣݵúʦ־Բˡ
ŶһֵĲ²⣬̳ϱˣЩ㬣ɻصˣʼ벻ͨСӵô㵽ʮħʬģôСӾǲ˵ֱɷϷҲ
̳һź룬¶һ˿гЦ⣬ʾ˴𰸡
֪Ǳ㳽ĮСֽʮħȻɱģŷСӵʱҲڳȻǻˮ㣬м˸㵽ֵġ
ؿƿԸ͸¶Ϸ䲻սȴҲܲ³ԵɣСϷ򣿡
̳һ˵ǽʾ࣬ҲǻȻ¶һ˿ζЦ⡣û뵽СӲǿһһӻˮе軵
ףʦ֣Сƺ㵱񰡡ϺȻһ˿ࡣ
ʦܣء̳ϵˡ


089 
һ·뿪칬ŷػصУ鿴Լ˴ڵصķջ
ȻڵصξΣգΪѩޱ˼ɥڣջҲΪҲο
ջԴһӣűϳ˾֮ˡȻǸɫᣬҲǴӶľħħħͼ¼
ڴ˵ģɽٿƷʯͶʮƷµıǲɼϣҩݺͿʯȵȣдħħѪʯЩħĴ
ʮڵĶȫűذڷź֮󣬶ŷƵǲ¶һ˿Ц⡣صȻƶ񤣬ħǿߵֶҲʿȼ硣
ǣʮħĴҲвٱ纮ʯ󣬳׾ʯȵϰٿţħѪʯҲ
еıͲϹ£һ𣬶ŷƽűشڴ󶼷˾ڡڣҲһҹˣӵеĲƸֱŵеǿ߻Ҫḻ
ͷŷҲǲ̽նħɱǿУǻԴۻƸΪݵֶΡָԴʵ̫ˡ
ֺȻ뵽Ȼֻ񣬲ɹ׵ȴǧࡣ
֮£ŵӣ۵ɹ׵㶼ԶԶ
סСԺ˻ҩģѾԵխҪһľС
ΪҪֲĻҩģʼԼ˽˻ҩ
ھ֮󣬱ԵҩΪʳֲĲ㣬ÿõҩά㹻֮ĳγͨ
ʵʿڵҩ̶ȣ֮ͬڷˣÿձزٵʡ
ֻоԼ˽˻Ժҩܱ֤ĵҩѷ֮;Ż˳
ңΪĸƳƵβҲ̲ݻʮҩҲҪ롣
ŷļƻԺд΢ŲƬ̣ŷƱܹ϶ϤĽŲǶͶϡ
󣬶ŷæ߳ţСԺУӭͶЯԺС
㣬ǻŷϲؿڴкڽĸ׵ϣϸϸشš
̶֣²ĸ׺ͽɫԺõö࣬Ƕ壬ʱɫΣѪӯ
ƣڻˣγ񣬻˳ɣûʲôΣգѾ·ڶĲ£ŷǰ´ţĵǡ
ǧĸǣֻǷ̶ֱ£ȷѪ꣬շǳҲʱǲѡÿÿҹ˼£żεŷΣգҲǺü춼ʳѰ
ŷæοĸһĸ״ԽһԼڵصļźͷջ񣬶ԼΣȴֲֻᡣ
ĸӶ꺮ůãŻصŷƵڶϡϸһȻһȵ飬ǾǣھȻԪԪϢ
һ󣬶ŷƶʱȻѹֶʱɫΣѪӯû뵽ȻѾԪӣ̤֮
㣬㾹ȻʼˣŷƵЩһ޸֮Ůӣ̤֮ĺ¡
ȻЩϾԼûܺķ˼ΪƵҩ̤֮ʵܵܵͲá
ǰƣǰҲ֪ģȻ͸оԼԪӣӵԪǳǳһЦ֮Ҳϲ
ƣڽҲĲʵŶǹһĨǳЦһ˫ڵĴ΢΢𣬺һ㡣
ʲôŷƵɫˣ˫۶Ȼɴ𺳡
岻ǰʼⲻµʱ䣬ȻʹﵽĲ㡣ʵٶȣֱ
뵱꣬ŷƹ¿꣬һ·ĿİشﵽĲʵ񣬶徹Ȼ¾ʹﵽ硣
⡭Ҳ̫˼ˡ
㣬ѵʲôʿˣ洫ˣҲѹֶŷ뷨Ͼˣôʵ֮졣
ԣȴ΢΢һЦ󿪿ڽһҵʱҲǺȻԼӵԪȻһСԺչ˻ҩģһŮִǰݷá
ʱã඼ǹҩĻݵģʱˡһ죬һֱֽ̽ҩĵĵá
Ҳ֪Ȼҩ԰ִ¡Ȼ˵죬ԸԸҩ԰ҩĻݣһԸС
ҵʱ룬֮·˿ҩĻݶҪѧҩݵķţܰҩˡ
ԣҾʹӦǰҩ԰ʼҩݣҳʱҲ֪ô£ֻҪҩ԰͸оԼʵڲϵЩݶܺ˳عͨ
Ҳô£ϡͿͳˡ룬϶ҩ԰㣬ԲŻִ£ÿζҲȥҩ԰
渵﷢齲һ飬ŷȴЩĿɿڴԭأϾǲ˼ɫ
ϡͿأﵽĲʵˣ⡭ҪЩʿǵ֪ǶҪҿ鶹ײŷƵıЩ죬ţסڶش
ԶŷĿǰ֮ǳļʶ˼ȥҲûͨеԵɣֻܽԭڽʺ츳Լҩ԰湦Ч
ΣȻҲ̤֮һΪǽѣŷȻкǸжҲ˼Ҫ취ʵ
ʱŷƶУҲ֪ЩʲôֱʱֲųңһƣģƺԪޡ
һ˿ĵسԹ֮󣬶ͶϸȥЪϢŷȴס˶壬쵽֮С
ԭЩɻ󣬲֪ŷҪʲôŷóһŻ״Сɫҩʱȴһů
Ȼ֪ŵҩŷǴģǶ֪϶˼ŬҲķ
ʱж̣֮Ҳò࣬ĹҲֻżƾ
ŷϸΪ彲һעԼתԪõľϣ㽫ҩ˶壬á
֪ܲŵҩкףŷƿ϶ẦܹʵΪ鵤ҩ
ڶŷεĿ£˵ҩϥϣʼ붨ҩ
ŷƣҲԱߣһ붨һʱעŶΪ
ͬʱŷƵҲڴʯǹЧĵرҲ֪κʯ̥ǵܹʲô磿


090 ǰչ
ҹȥŷȻڲ֣ϺǵǣȴӰ˵£Բǰߵشš
պ󣬵ܶڴгʱϲһͷʯ¡ʱϲΪԼۣ۾ȷ
ʱĶ壬ͷݾԲͰϣȻմȾɫ۹öϸеǣ徹Ȼ˿δ죬ұ鼤ϲá
ƲѣƽʱһֱŽྻģȻʩ죬ȴһֱࡣգȻ⸱ģ
ʲôü΢ɻ
ϴк֮󣬱Ͻص뷿֮Уȥԡ£ŷҲĸ״кصԼС
˷ܵĽܶȺ뿪ɻŶ˵ıӰƺµʲôҲ¶һ˿οЦ
ʱ䣬ŷˣǸԴڷ붨ǰΪ񣬺Ϊ˹̾磬Ԫת
֮󣬾Ķŷƣٴ֮УʯŹ֮󣬶֮ϣʼ붨״̬
ʣŷΪƵĵҩǲκһʯ̥ǵЧ쳣ǿ󡣶ԭֻĲʵڷõҩ֮󣬾Ȼֱӽ׵ڰ˲㣬Ϊڵʿ
ֻҹ徭ܵҩϴë裬Ҳһ̹ĵʹڣжŷһԻְҶԼҲ־ᶨǿ˹
ŷƺ̥ǵʯҩЧսڣʱǱھԺŻᱻա
ʱڲҩȻܹڡֻҪﵽھ磬ҲӵԱ֮ҲܳΪŵӣʱŷƾͷĶˡ
龭Ȼڽ⣬ŷҲˡ񣬽鴦ϣֵԼˡ
ʱڵصʱʮ洫ĮڣڱŵԴᡣʱ䣬ʮ֮
ǧĹغʹͳڵӳ֮ΪСȣǼŵӿ̿ѡоӢӽš
ŵӵ룬һʵճΪŵӡͬŵӵҲճΪ洫ӡ
Ϊŵӣݸ󣬶ܹڸ׵ĸøԴͷʸɹ;ѧ
ÿһʿĳɳ̣źԴģŷƴʱڶ࣬ȴԾӲܹΪŵӣøԴûɾܾ
Ϊ˵λԴĻȡǷ͹μСȣ־ҪɹΪŵӡ
ҪΪŵӣΨ;һ꣬ʵﵽڣҪ߱һɹ׵㡣ڱԴϻǰʮΡ
ŷƴʱ߲ʵδ꣬Ҳûһ׵㣬ƱҪδǰʮΣԸԳسΪŵӡ
ԭڵʵμŵӵıԴᣬܹȡǰʮΡ
ֻѦѶŷƲܵġΪεĴᣬӾӢͣʵﵽڵŵ࣬ʮţѴﵽڶ塣
Ҳ˵һδУʮʵȶŷƻҪǿŵӡʮŵӣΪŵӵǿ
ǻԵʣŷƲžҹʼԴڴῪʼ֮ǰһʮĹ쾳硣
ܹڴῪʼ֮ǰʵﵽھ磬ôȡǰʮΣΪŵӣǰ϶¡
ʱŷȻɫҩᶨԴڴŵҩܷ쾳硣
˼ŷƺԥؽеԴУͷһ£㽫֮븹Сҩһ븹У̱һȵů翪˳ž֫ٺŨԪ
ŷ˫۽գȫעزݵڰԪʼھڼͬʱȡԴİԪ
ţȵ泩ԴȻһһǿԪʱڶŷڸ֮Ҵܡ
Ȼŷ׼ȴȻȻŨԪ񶯵һ鴤ʹ̲֮סƺ߳ڡ
ǿʹ࣬סңæתʮ֮еľԪŨֲԪ뾭֮Уϡͬ
һδƽһ𣬻δȶŷƽһԪֽ⣬ԴٴαһԪ̶ֲΪҺԪˮΡ
ŷ˿ҵٴμʮ֮еԪתɵǣͷֽ֮еԪھߣﴦۡ
أأأ
ȻھǶŷƵԺܹԴϱһһԪʱǳƵ졣
̶ʮϢʱ䣬ԴڶŷƵϰžԪֻѶŷƸ񼤵ðǣԺֹʶЩ㱡
ŨԪһɫڶŷںֱײҪ˺ľŷһֱǿ˺ѷεľʹͷ󱳺£ʱʱһ˿ƺ
ҧأǿžʹ˫۵ͻͻҲһƬ԰סҷ񣬲иһ̲ͣزԪȫתŨԪ
ЩŴŵԪʵǹڿֲ̺ȫըһڵʿŷƼȫֽգҲǸϲϵҩԪٶȡ
ˣŷףΪһĴָСĵҩܹһӹʵΪҩ̺Ԫ̫Ũ
ڷŵʮϢУԴԪ൱һʿȫ洢ԴȴֻǱС˼ϸ΢һ˿ĸӦ
ԴͣرԪŷһֱҧأȫڵڣȫǾޱȵԪ
İ׵ڣֻʱʱ죬Ƕŷƽҧأʱײ죬ǣڿֲԪŵļҪܲס޴ѹ졣
ΣյľأŷȴʼղԸǿŲ»ԹȥʹغԼ̲סʹһҲȥ
ϥϵ˫գɫ԰ףˮ죬΢ɲزţ˫ȭֱӷס
һ˿˿ŨԪڲðƮɢڡЩԪԴյġ
Դ޾ԪҲ΢ɲٶСԴȫɢʱʮ깦ȫͷŵʱ
žڵԪÿһԵﴦʹøǿͰ磬ŷ⣬ԪӶеˬޱȡ
ǣǿԪűʹȴҲͬһʼղͣزʳ־


091 Ʒ
İڣʱ佥ţ֪ҹŷһֱʹָоֻУʹš
ܹظӦԼʮڱԪϴˢĥţ͡ңܹӦﴦԪӣ𽥵ر۵ԪҲ磬ء
ʵԿɼٶţԪĴ洢ҲڼӡòϣԴĹЧʵǿ˿õʯ
ڣ뵽ֻҪԼԴڵҩȫգܾܿʹ˳쾳磬һٳ忪ƿʹ˳ΪǿҲ޿ܡ
оھ֮УԪ洢Ѿӯ£Ҳ޷һ˿ʱŷ֪ʱˡ
Ѿﵽ߲㶥壬Ҫڳƿ˲㷢
ʮһ֧ԪʮΪһ˾Ϊ
ʮȫͨ裬ɹԪ˳УܳΪʿ֧ܽΪʿʮ֧ܽΪʿ
ڣŷƵڣѾʮ֧ʱŰԪŵʮ֧۶ȥ
ֻҪܹƾ谭ɹش򿪵ʮĺʮ֧ܹɹ׵˲㾳硣ʱʵ߲㣬һ
ŷƵʱ̥ǵʯԪۻ̶ȱͨʿҪ߳һȻ谭ƿѶҲҪ߳һ
Ȼ֪Լƿͽ׸ӼѣǶŷ˿壬˿ţԴİ£ڰ˲;Ų㾳磬ûġ
뵽ʮ֮еİԪ۳һз֮ĹԪŵʮ֧ƺƵײȥ
徭ǿʵȻǿ֧֮еĸĤ谭Ҳ͡ʮ֮л۶ĹԪˮһȻײھĤϣ֮ھȴǸ޷忪
ǵ谭Ĥ˿෴ȻĴľʹȴöŷƵһۿҲʱ
һβУǾһΣ
ŷ˿٣ʮ֮еԪ۳һԪٴγžĤײȥ
䣡죬ֱӳŷƵԺȻ˺ѰľʹʹԺѣΣ񾭽鴤
һжֵõģΪһسڳɹؽĤײӿȵԪϽˮҵբһ㣬ʱӿʮ֧֮С
ھбƵԪҵһµأŷҲࡣֻһʼԶԶǽͣ¡
ӿԪʮ֧֮󣬱ϴˢĥšͬʱԴԪٴδﵽܵٽ㣬ŷƼӿԪŵʮ֧ȥ
ʮ֧ͬż͵ĸĤ赲ֻҪɹ忪֧ǶŷƱɹ˲ˡ
ʮĶŷƣǿžʹҧأӿԪ˳ʮŵʮ֧ȥ
ӿȵԪ籼ڲϢĴӣݺݵس֧Ĥϣʱ˺ѷεʹŷ̲סһ˿ƺߡ
гؾֻ֪ҪӴȣ忪ĤǱȻġ
һΣɹǾڶΣڶβɹǾΣŷǿžʹԪϵس֧Ĥ
һΣĤ˿ʹ͡ڶΣɶһ˿ԾʹޱȡΣƿһȱڣͻƵļ
ĴΣޱȵԪһسȥʱݿؽĤ忪ޱȳӯİԪڿٳʮ֧ŷҲǳɹΪ˲ʿ
ʱ˿̣ԴԶԶûзֽɣڼԪŷΪԼʵ׶ϲȫ뵤ڣԪʮĺʮ֧ͬʱʼʮ֧ۡ
ֻҪܹɹش򿪵ʮʮ֧Ǳܹɹؽ׵ھŲ㡣ŷƼȫעԪУڵԪޱȳӯʱʼھŲ
ʮ͵ʮ֧Ḷ֮́ǰľͬС죬ֻҪԪӰȻĤʱʹҲ˺ѷΣͬʱĴҲѡ
ʱŲ֪಻֪˶ã֮ŷƼӲǴ׶ǵľʹʮ֮ڳɹش֧ΪھŲ㾳硣
ˣŷڳɹشﵽڶ壬ֻһͻڣΪڵǿߡʱ˿̣Դһ롣
ŷйһֻҪԴҩȫգȻܹͻƿ׵쾳硣
ֻϧԸΥΪܹ˳µسﵽڣȴû뵽ԾǿŲĶ壬޷ͻơ
ʱǧܾ࣬ѺʹǶЩ㱣ĥĶƮңѾɹسʮ֧ۼҪﵽھ磬ȴû뵽ʼֻ벽޷Ը
ʱЩ⣬˼Ҳ֪ΪԼûܳɹڡʱڲѩϣѦʿʱȻ
Ϊ֮ǰʿֻǾϴˢسԪĻ۰ˣֻӵǿķˡ
ͻƵڣǱַ޵֮ʿĵһν죬ֻнڵﴦԪתΪҺԪˮΣԪתΪתΪ֮ҵʶĳɹΪʿ
ΪʿɵĴţ֤ĵһ
תΪ̣ҪĲֻԪĻۺʹ洢ҪǣҪһ˿һ˿ڴĸ
ָ絽һ㣬Ʈ죬޼Ѱ׽͸еʿһҲ޷ָһҲ򲻵һ˿⾳һֻͣڡ
Ҳе˾߱˺ͻԵֻһԣָܿ򣬾ʹ˳Ϊǿߡ
ܹ֮ץסһ˿򣬲ܹΪʿңָ޼ѰǿģҲǼģȫľ򣬶Դĸ
ЩŷƲŽвżҲȥǿ󡣱Ͼ֮ĶҲġ
һУǿԵɡ
ڵԴȫϣȻɢһɵԪǾųɶԪմ洢ڡ
ʱֻڵԪѾﵽӯµ״̬Ͷ䣬һ䣬ڵԪӣƺƵ
¾㱸ֻǷ磬ֻôһ˿ܹʱڡ
ȻûܳɹΪǿߣھŲ㶥ʵѾڱԴϻǰʮʡ
ŷƴ֮ʱ߳ңȴǰʱȥʱԴῪʼֻʣ졣
ϴһԡ֮ˬĶŷѩһˡãѦó׾ΪƵķɽҲѾɡ
Ѧнӹһڰɫķɽʱ֮һĨʣǹһĨϲζ
ΪѦȻǷֽź˼ɫɽȻһƷ


092 ı
Ȼŷʱһ֪֮٣ԡǣΪʿӹɵġ
ǰ糤İɫɽʱ㱻ɽϵľ·׭ܿѦڷɽʱȷġ
ɽĽͨ尵죬ǳ׾ĲʣڻϵԪںϳ̶ȼߣɵЧ
Ԫͨɽܹ֮ӳʮɵ
һڼƷɽʱöŷƵսһ̨ף֮ǰ߲ʱսԲͬն
ǿߣܹƳķҲֻǷˡѦֶʿƳƷļҲߡ
ѦܹΪŷƳڼƷһΪ׾ĲʵȷһȫԸԭ򡣵ȻҲһ˿ɷֵġ
ŷƲ΢һ˼룬ܹףѦΪĸѦⲢʲô̫ѵ飬ǶԣȴҪ
ǷѦһ飬ŷнݶμģڸл֮󣬱Яŷɽ뿪˲ѩ壬صС
Ų㶥ʵռƷɽƷףŷȻʮ㣬־ǰʮ־ڱصá
ģ㲻þƣƾЩҲ׻ǰʮΡ
ķȴԶԶֹЩص֮ĥŲʵĿ϶Ͻ汦˸ľóš
һƬ߿򣬲֪͸ʯľӣаƴС仯С
澵ӿȥʮ㣬ǶׯݻԼ͸¶˿˿صϢӵı߿Ͽ̻ż׭֣дŻıĸ֡
һƷֻƷȴҲķǿɲʿܹƵģҲҪᵤĴʿС
ʱ˿̣ŷƵϣ˾Ǹɫħͼ¼֮⣬ı
޷֪̽ıãȻ֪Ȼǳıȴ׾֮£ֻԪ澵ӡȻǼƷҲҪһͬġ
Сȴᣬֻʣ죬ŷƾʹڼвȥһֱǱĥ̾硣
ͬʱҲıͼƷɽһȻָʹľ磬ʹҲת磬͡
ҪµĽУеʿὫԼһӡһɱӣ̶ȿĶһԲӦ
̶죬ֻǽܹʹöѡʱ䣬ΰ˷֮еĹʽ
ΰ˷صİ˲似طʺھµʿʹõġطҪҪﵽھģʣµ岿ŷƶ
ˮٻǰƷԼŷѾޱȴ졣
Ϊֹ⻯Ӱһнͬǰһֹ⻯Ӱֻһнҽսɱ
ֹ⻯Ӱⲿ͸֮󣬶ŷƲ׹ⲿײʹáΪ׽ҪʮֻԪ֧ţԪʹ
ԣֹ⻯ӰֻܵƺɱУŻյ䲻Ч
ĲΪɽƺһǵȷʵϲˡɽֻһ־Уһֿ˲Ǳؾ
ʱŷһھŲ㾳磬һ߲׹Ȼûо裬Ҳûϰ죬ȴҲܹ˳ʹá
֮󣬾ŷƴﵽ״̬Ŵ౦뿪ţǰ̨
ʱ峿ʱ֣ůĵĳԸ£ɽӳյһƬԻ͡ڶɽͷʵİƶ䣬ҲӳյĽɡ
̨ܣѾۼŵӣɽڣŵǶУһ·Ŷ̨ȥ
̨ϣۼѾ˸߲ңεŵӣѰһ϶վȺУŶ̨ϵ
ÿŵСȣڶ̨ϾУҲ⡣
죬ӱǰñֳ̨ųǰ÷󷨣ʱսನ˼Χ۵޹ӡ
̨м䣬зԲʮɵĿյر뿪һһߵ̨̨ǻɫʯ̾ͣʯֵܹǿߵȫһˣ۵ĽҲ޷һ˿ۡ
̨ΧһȦŵԪˮһ㻺ĳλϲõķ󷨡
͵Ԫ󷨣ŷԲʮɵ̨ǿ߶սսನҲ޷й¶һ˿
ʱ̨֮ϿһˣܾۼŵӽΣͬʱڽͷӶͬʦֵܽǣСȿܻӱĵӡ
֪ŵӣڷܿޣŬ֮ʵﵽڲһ۵һ㹱׵㣬ŽΪŵӵġ
ЩܹСӱΪŵӵģһ׿ʿкܸߵ֪ȺұȻŵ֮еľӢϣΪ洫ӵĽɫ
Ŀǰʮλ洫ӣλʮλ궼СдŹâӱ
ŵȻڴαԣֻЩŵ̨ϴʣΪſľӢŵӡ
ˣڱ˴˽ͷӶ̸ۣԼΪһܹǰʮεŵӣޱӢ䣬׿
ΪÿС֮ӱľӢӣŵ֮ӵмߵ֪ȺŵӣΪͷܶĿġ
һεСȣǾӢͣƼнʮڸ֣мܸߵĲŵŵӡ
ִ˴αԴĳִ»δǰ洫ӺŵҲδԶ̨ӣ۷׷ס
ŷưվȺУޱŮӵķ׷ۣԺѰõϢ
Դ˴ǰʮεŵ֪֮٣óô˻ᣬܹ˽һЩҲиŵ֪
ʱԺȻһԴϲ˵֮һԼĪʮ߰ꡣ
ʦ֣Ҳﰡ
ͬԼкŷæŤͷȥһɫ۵ŵӣ΢Ц
ֻŵƺЩηŷƣֻ¶ŷƲԲ飬Ҳ󣬻Щн
ǰòͨеĵӣŷ΢΢üԺ˼Ƭ̣ȴҲû˵˭
٣ǵԼ
ǣŷƵüͷһɫ࣬ٲԵõĮ˾þǧ֮⡣
ŷƴ𻰣ɫƣƺܵ裬ҲϺƵЦŨл˸Ÿмɡ
ʦ㲻ʶҿһֱǵöʦģʱڵصֽħ壬㻹ȹһѵ𣿡


093 
Ժһ£ŷƲ𣬵ʱڶĹ㳡ϣȷΪħǿߵʬ壬һŵһ
֮٣ȴû뵽Էȴġ뵽ŷЩΣҲ¶һ˿ЦŶԭ
ŷڻʱ飬ɫ̬ȺͰʿŰһ
ʦ֣Ѵﵽھ˰ɣ϶μӱԵĶԲԣ
ʿĿ⣬ŷʱһ˿𾴵ζ
ǵġ
ʿŷ̸䣬һҽܣŷѵԸŷҲЦŵͷӦ
кɣʱ䣬ʵͣ㣬ȥôΪͻƾﵽڣΪܹΪŵӣŬĴ̽ۿСȣܹͻƿ
ŷƵս㳽ʱҲһΧۣȻ龭Ҳ֪ŷƵ֡
ۼŷƲǴǰѪɱƢŰɵãŷƳ̸
ŷҲᣬ򺫷ɴαЩʵǿŵӵϢ
ʱ䣬ŵ֮еٮٮߣȻ˽ĶһЩ渵˽ʮŵӵϸŷƽһ顣
ʮŵ֮Уа˸ʱŵӣμӹСȣʵѴﵽھ硣
ɽ˸ŵӵ֣ԣԼЩΪ֪ľкͷͳͳ߸ŷơÿ˵ϲúҫ¼©ν꾡
һͷŵӣǰ˸ǰڴɽŹյʱŰɽŵġŵӣһ֮еٮٮߣʺٶȣǿš
ӺɿеõЩϢŷƽЩϢĬУһҲ˽⡣
ԭˣ̫ллˣɡЩϢԶŷƺãٿ˽һֵĵϸȻԺɺǸм
ϣɵıЩܳŲذ˵ʦֿˣЩϢܶŽŵӶֻ֪ʵѣ㲻ʲô
ңڵص磬ǶʦֳȣֻҲҲҪˣﻹվʦ㽲ԣӦҸлŶԡ
ǫͲӹŷҲһ˿øУڳԿޣͿǰȺȻֿڽͷӶŵӷ׷ȥ
ȺзֿСУǳɫ۵Ů߹һ·ŵӾ޺𾴵
Ϊ׵ŮӣѩޱŵŮӣǵڵصŷһͬжļˡ
ʱգѩޱٴμŷʱѲǰɬɫƽֹ̬󷽣ׯжȣ߷緶
һѩޱŷƵҲŲ֮л˸˿˿ȵĹʡ
ȻǶŷ˼ǷǡΪֽѩޱ֮ǰ̬ϢǸоһ˿ԵĲ졣
ѩޱǰӦѩޱɢϢ̺һ˿Ϊһĸо׹ѩޱͻھŲɹΪʿǿߡ
ŷŲ㶥ƿֻһ˿ܹͻھ磬ԼոͻƾѩޱŻ˷Ӧ
ҲǽѩޱӦϢ仯ܹѰ˿ĳЩԼͻƿ
ֻǣþòѩޱȴǱɫԡԣŮӶ¶һ˿ĵŷȺɫģ
ЩеӣŭصŶŷƣнӵļһݺݵһ
ĸŵӣϷʵŶŷƣֳһֻϷı顣Ͼڣ˭˲֪ѩŮӣƢԸ飿
ǰģĺʵͨŵӣȻҶѩޱʦͿ϶ᵱڳ󣬱ѩޱʦѵһ
ȻԱŵʧ;ȵǣԤеѩޱʦմŭѵͽӵĳûг֡
෴ѩޱԶŷƵĿӶɫº͵ǰûһ˿ŭļ
ƣѩޱʦ㿴ѵղͶѩޱʦ㡭˵ѩޱλŮ֮еƢԸΪãҲһЩڵصҲ٩ŷơ
ֻǣ˵ⷬδ˵꣬㱻ѩޱһۡСͷѩޱ˸۴ЦŶŷơ
ȻʱѩޱվڶŷܣϵıɫŵǿġңĻҲѹͣݳмѡ
ɴԭأԲĶŷƣЩнѩޱһۣڨڨһЦתȥٴˡ
ĵȴǷ˼ӿΪƤĻҲ˶С
ʱ𺳲ѣҶԶŷƵݸŨҡ
ʦѩıɽǶʶҿӽ鲻ǳܻӭҲ̫˰ɣ
ʦɫԵضѩޱʦͿѩޱʦ㲻˫Σ΢Щӣѵʦĸѩޱʦйϵ
˭˲֪ѩֻŮӣеӽ洫еʦǣҪѩ嶼һӻңʦ־ȻǹϵǢҲ̫˰ɣ
ѵʦֲʵǿ׷µֶҲһģѩޱʦǸŮôַӦأ
Ժһøʦֶ׽ǣܴһЩĵãû׼ҲѰһλѩŮء
תȥĺɣ¶һ˿㽵΢Ц
ѩޱʱȻɫƽѹżӿȻ̲סЩ̡Ҳû뵽ŷƽնģĵͽоȻȵضһֱ
±ԱΧ۵ŵӿߣѩޱͷųһ˿ʶֱӴŷƵԺڳ˼еĶŷƣԺʱһֱˮͷµıоת
ѩޱԭΪŷƻΪԼΪеھλΣû뵽ȴһ˿ı飬һ˿ϲ˵
ѩޱʦ㣬ھˣǿϲɺذ
ѩޱ˼صͷɫȴǰŷ̫ƻˣȻ˼ڸĺھΣ⣬ѵҲմȾֺ޳ܵϰԣ
ԱߵļλŮӣȻɫƽ¶Ц⣬ȴζشѩޱͶŷƣһϷı顣
ѩޱʦ㣬̫ˡŷƵϲúͼɣѩޱм֮Ա
ͼλŮӵζҲ΢΢͵͵ŶŷƺѩޱѩޱһĨŭ
ֻǣŷƴʱǻϲãЩѩޱͼλŮӵ仯뵽һ֪ǱᣬȻ֪زˡ
ΪѩޱҹŽھģڷţӦѩޱһĨδɢϢоȻһ˿
Ȼһ˿򣬻ЩģƮ޼Ҳ޷ͻڡԼƺץסʲôƺǲżֻҪǵżͻھ硣


094 
ŷԾĵϸϸĥŲ䲶׽һ˿ܹ̽ͻھżͰ
ֻϧһ˿է֣ȥȥĦȴҪ졣
ѩޱˣŷֳ˼ظʲôһԤף˳ȡ˴СȵǰʮΣš
ʱ̨ϵŵӷ׷ɢճһһȺŵɽµ
ȺУȻֹͣЪžǰ߹Щڵӣ˽η׷׻ɽ
ݼλʦ֣
ΪЩ϶̨ĵӣͷ֮˾Ȼ洫ӡ
ǰ󹲼ʮλ洫ӣŵӣԡ˵ľݣ̨׼׵Ŀ̨ϣȴԴĿʼ
Щ洫ӶǰսģͬʱҲ£ǰʮεŵӣΪÿСӱʮλŵӣϣΪ洫ӵġ
ԣΪԵԼ洫ǶܹעСȣ£ǰʮĵӣסԼɽ壬ָࡣ
Щ洫ӴȽϿ󣬶ŷƻʶǵһʱͿһˣƽɫ֮£зһ˿⡣
㳽
㳽ȻҲµĶʮŵӣ˶̨ۿŵԡ
ʱ㳽ʩʩȻ̨ϱߵλȻ񻺻ܣĿ֮һƬ羴Ľ
ʮλ洫ӣʱǶ̨ϵĽ㣬ŵӵĽԡǿߵٹ⡣
㳽ȴʮλ洫֮ǰһλҲܹעͳݵġ
̨£Ⱥк۵Ķŷƣᶨִŵأֶ̬԰㳽£е˫ȭս
֮Լ¡
㳽֮ڣұؽΪ洫ӣִ㣬֮ٱܵٹ⣬ձؽ
ʱŷƺȻһĿ⣬̨ߵȺУעԼ
Ťͷȥ㿴ʮŵӵĴӵ֮£һϮɫ۵ĮЦԼ
Įζ񣬶ŷƵľ񽥽ɳɫ¶˿
ŷƣΪŵӣϣܿһҵյĻ
ֻҪͬҶ壬ɽ鵤ҩԴȡáңĮȻϤָ㡣
һƵŷƵԺڶһ㣬ʹöŷƺȻŤͷȥĿֱĮ
̨ľϵĮڴ͹͸ȺֱŶŷơ
Ȼǿ߲ӵеķʶֱԷԺݱ
ĮϵıϺƣŷƬ̣ȴԾɲ̬ɫŤͷȥע̨ϵΡ
ʣһɫէȻ֣һ㣬ת˲š
һ̨̣ƾնһӰ˵Ŀȥֻһɫ۵Ŀΰߣ̨ϡ
˲䣬ӱϳλɫϵĿΰߣ̳ϣͬʱҲÿСȵˡ
̳ߣֱ飬еֶΣӡ
ΥŹ汻ĵӣʱη壬
ڳеӣʮλ洫ڣʱԭأ
ݼ̳ϡ
ݼ̳֮΢΢ףʾ
ܿλִµ̨һһ̳󣬸һ
̨ϣۼǧӣʱȫס̳ϣȴķԡ
̳ϵɨܣϵĿ֮Ӱͷֱӡ
ֱ̳һڶ̨ϻصӳÿӵĶС
ʦӿɽɣжʮӣҵʦӣͳвϢʢ
ԵɣΪµӣ֮ļ㣬٣ǿ
Ϊڵӣɵʿزܸƽӹ
̨£ȶη̨ϵ̳ϣк־
̳һϯ˾ǵᶨ֤ƿ򷨵ǿҡ
ŷҲǰȺУϸϸζ̳ϵĻвϵشĦ
޵֮·עһ֡
ΨжϣԽңң⣬ɾʹ
ԣΪڵӿ̿УÿŵСȴᣬѡӽţϰŵڵͳ
Сȴᣬɱ֣ʵﵽڵŵӣԿɱμӱԡ
ԽڲμӱԵĵ֮ѡ̨ԣʤ߿ɽʧ̭
ջñǰʮĵӣţΪŵӡͬʱŻз£ʾá
̳ϽСȵϸһ飬˻ʤߵĽ
ڱαԴУӢͣƼԱȻӼңҲӷ
αԻʤߣʮüƷһƷʯٿš
ڶüƷһƷʯٿš
˴αԵĽȻ˷񣬶̨ϵŵӽоⱩһۣи¶ҪڿҲ̨ܵһ¡
˶֪Ϊ˵ķں棬ԽǲԴ
ǹθڣ̳ͣһ£ɨܣ˶ޱڴԼŻڼ˵һ
αԣһɱʹƷһƷʯٿš
˻ŵӶǰһи𾪲ѡ
Ƚʵ̫ˣŵ֮еǿ߶ҪĲѡ
ǿӹɵġŵ˵ǰڵĵӣֻҪӵһ޵еĴڡ
ٿƷʯһʾ޴Ƹǿ߶ۺĶٿƷʯ൱һƷʯ
ͨŵӵĻʮƷʯˣŵеǿߣҲӵвǧƷʯѣһĽȻһƷʯ
ȷĽŵӣ̨ܵļλ洫Ӷǰľ
˴αǰʮʮλŵӣʱֳ˷ܵĹâиǾһҪõһ
ȻڵһĽ˷ʱȴ̳ζɨˣֽ˵һ˷Ľ
⣬ȡõһĵӣԻһҪȨ
ֻҪõҪ洫ӵɣҷΪڱȻ
һԭƽ޲Ķ̨ʱӵɫ𾪵ؽͷӶ̨ܵĿ̨ϣλ洫ӵɫҲˡ
ȺУԭɫƽĶŷƣҲһɲǣȻ̧ͷȵ̳һۣĿƵ㳽


095 սʼ
õһ֮ľ˽һ̣һֱɫƽĶŷƣҲǺȻɫ䣬޵ڴ
ʱ˿̣Ѻԥ¶ģҪɹţһҪõһ
Ȳ˵һƷͰٿƷʯľ˽ǿ洫Ϊ׼ҪѾش̼ġ
洫ӵɵҪڶܹ㣿
ô㳽ȥɲԣҪ
ȫ洫ӵ룬㳽Ϊ洫ӣɱ
һɲŷ鲻Խ̨ϵ㳽ûɵ뷨
Ȼ쿪뷨ɲǶѣ㱻
ϾҪʵЩϷǸʵֵģҲ롣
οŷģڳΪ洫ӣ㳽ڶ̨һֻ
ԣ˲ͻأͷŷƸ뵽ĵһλĸס
ϵѦö໹Ԫǽһȥֻʣʱ⡣
ʱŷƺԥر뵽һҪõһҪΪƳƵĲϡ
ԴɽҩڿƵĵ౼ȴֲֻϣʣʮϡĲûҵ
޵ҪʮĵرΪĸƳƵϣã
ͬˣֻҪܹΪԵһҪڵǧ̺Ͳʮֲϼֱ׾١
ԣԭû̫ҰҲûǿʤõһ˼ʱȴᶨԵһڱصá
õһζſƳƵĸ׻ٶꡣʧܵĻֻؿĸ棬ڤڤ
̨£ŷȣսڣ
̳ϱλִ£̨µǼ
ŵ֮УʸμӱԵĵӣȿֺǰǼǣһ־жǰʮĽڴ롣
ŷȻҲλִµǰǼϢ̨ϵ̳Ӱʱʱ۾΢΢һƺʲô۵ײɵһ˿οЦ⡣
СӣԴĺôСǱֲϷԺùӳԣȫ롣
һ˿ͷģ̳ϣ̨濴̨ϣѩޱ˴ӵŵһλߡ
ȻϣʱȻҲۿСȣΪѦϵеԵʣѩޱλŮӹشӵڿ̨ϡ
ʱһɫͷڵһź룬΢΢̨ǰڵǼǵĶŷơ
뵽֮ǰһĻϵɫЩ죬ʶԵѩޱʵѩޱѾͷŷǸСӣǲ֮ǰ۸ˣ
ѩޱ̨ߵΣĿѰŶŷƵӰ䲻ôһʣʱһ˫ղȻһ˿ۺ졣
̲סͷŵشûûУʦˡʦΪ˳ʵ񷨣Ȼ۸ʦġ
Ŷѩޱһڣʱѩޱһ޲ðͷؿڡ
ѩޱ߲֣Ҳٵ٩ŤͷȥŶŷƣƲƲ죬ûֹʵ񷨣УСֳӲۻֱ࣬һӻˮʦʱһģ

λִ½вμӱԵĵӶǼ̳֮ϱ̨Դʹ˿ʼ
󣬱λִѡ̨ԣ˻ִмලͲм¼ȵˡ
βμӱԵŵӣٶʮλʵﵽڵľ磬ʿ֮еĸ֣ԹҲȻʷ׳ʡ
һһλִ£̨ڴһ֮еѡ֣һʮصһμӱԵĵ

գ
ף
߻Ŀ
ŷƣ
һֱ˳㵽ֵŵӣȺ߳νýԾ̨һſ
Լ֣ŷҲʶر̨ȥȴһ˿Ϊʲôǫ̂
Ƭ֮󣬵߸ִ½֮ʮŵӣѾȫվ̨ϡֱ˿̣ŷƲ״˴αԴĹ̡
μӱԵŵӣٶʮλ׽ɱٵһһҹδܹ
ԣԵĹ̾۶λӣȫֳʮлսɱ
ÿһμӱԵĵ֮Уֻȡֵһӻʤʮϱᵮɹʮλӡ
ʮλӽῪʼ׽ɱֱһʮ
ÿεСȹУֻǰʮ֮ıΪʺͼҵĻڡ
ִһʼλִ̨̨ʮλĵӡ
̨һſʮλӣҲѸٷɢؾۼһ
ܵĵӶǱžۼһ𣬶ŷŻȻ֮ǰ㵽ֵĵӣΪλ˷ܺϲá
ȻμӱԵĵӶ֪ԵĹ̺͹أǰȺؽС壬ڻս֮иơ
ȻÿһĵӶѡģǴ඼˵С壬ͬһ̨ļҲܴ
٣ڵ̨֮ϣʮλӣ˶ŷƺùĵ֮⡣ʮŸӣؾۼһ𣬻Ϊǣӻ
̨һƬף̨ϹսǧҲ̨ϲĵǣкڴ
ŷƵܣֻ֮⣬һ꣬ұһΰʿ
̨ϣֻùǹ¾ս
öŷƸеӲǣЩŵĵǣҲͶϷʵĿ⣬ĦȭԾԾԡ
Ҫ˭
ԣЩŵĵǣԥرĿڶŷϡ
Ƚһ˵ĵӸ̨ܼһ־ͼһǵġ
λʦܣΪԱҲŶԵаɣλΣ
ۼӻ̼ҪΧŷұߵĿΰʿ˱˵Ը
Сһֱӻ񣬸ܵǵĵ⣬Щη壬ɫЩ԰ףʱȻǺԥصͷӦ
ŷҲ˼˲䣬Ŀΰӵͷõ϶֮˱㽥һ£䱸ӡ
֪˭ȵͺһ̨ϳĬնʱƣʮӰʱӳֳ貵Ԫ⻪ŷɽŶŷϮ
Ȼ˼ŷڽ˿£Ȳط𹥻
Ͼʱˣ˴֮οԣʱֱȻܹ߽䱧Ž˵Ը
Ȼʮֶͷ׵Ԫ⻪кʱ
ոտ£һˣǸСɫ԰ףˣһԾ̨˱


096 Χ
еıʣȫ벻
ۼʮĽϮС꾹ȻӣһԾ̨ɴط
ſ£ˣʱֻʣ¶ŷƺԵĿΰӡ
ǿΰи߻ĿʱۼСӣ˲ɫȻŭص
쵰С
ŷҲȻƬ̣Żָ
û뵽С꾹ȻųĿ֮£Ȼһв˳ϾûôƤ¡
Ҳ̫ӵˡ
ŷи̲ѣȴҲףÿʿԸ񶼷â¶սġ
Ҳÿ˶۲䣬Ƣǿ־ᶨġ
ûʱȥֹȥСųо貽Яżƿ˲Ϣʮɵľ룬̵ǰ
˲Ű콣ӰˣŽʰ쵵Ԫ⻪
ңǰн̨Ե˱˳
֮£ֻýҧأֵ
⻪էȻţһһڣٵ콣ʱŷԳɫâ̾ͳһ潣ŷǰ֮ڵĿռȫ
ɽѦΪƵһڳ취Ʒ
⣬һֱǾʽ񱩶Ѹ
ԣ߻Ŀִѳ೤ȣ˫𴮴Ӱɫ֮УʱɫУǰĿռȫ
ֻɲǣĴ㱬ڶһʱ䣬Ԫ⻪֯ڻ㣬ǰɿĿռ䣬䣬Ȼ
̨£սŵӣǾ۾ųеĽսаΪŷƺ͸߻ĿϧϾʮӵΧ֮£ڵĵӣҲᵱޣˡ
ӾȻ˼ӣԸʵǣ¿϶Ҫشʬ
ǽһĳ콣ͬײʱԪ⻪ƬȻԪ˲䱬γһεľܱ俪
񱩵ԪУŷ߻Ŀ˵Ԫ⻪趯̲סһſվ
⻪ɢȥɢΧ̨µŵӣʱȵصɴ˫ۣŵųеΡ
ֻŷƺ͸߻Ŀˣ˵ԭء˺˰벽߻Ŀɫ΢֮⣬˾Ȼûܵһ˿ʵ˺
ʮӵΧ˾Ȼ赲סһˣ
һ̣ӵжһ˿ͷ˵ʵ֮вǳ͵ġ
һԣʤ߻֮в
߻Ŀʵﵽھ磬ֵܹ¹ˣȴûϵŷò꣬ȻӴݵʱ¶һ˿ϧı顣
ֵֵס˵ΧԱ˴˵ʵһ˿˽⣬ҲǽһΡʱȻǿ£һֽ䱸ˡ
ʮӲϵһȻ޹ִ㵵ջԼķһѰʱһ
ŷƺ͸߻Ŀ˷ŵı֣Ѿɹؼ̨ӵļɵ˽ǽ׼ˣвԼͬһ˿ͷ
ʵǿǱְǸ̨ǲлʤĻᣡ
ˣʦʦǣְɣ˶ǵв̫󣡡
֪˭ȿ˵е뷨̾͵õӵ֧֣˷׷װͷʾͬ
Ͼ˭ףֽŷƺ͸߻ĿܣǸû˵ġ
նʵǣֹ֮µ̨ϣȻᵮֲļı
ŷƺ͸߻ĿȻҲΣȴ޷ڶ˵ʲôΪ֮ƣΨȫԸֵ󣬲лʤ
ʮӣֳɽʮС壬Աţ׷׼ͷųǿķŶŷƺ͸߻ĿϮ
֯ɵ⽣Ԫ⻪̨էȻţͷɫʣľ
ŷ߻Ŀɫ侲ȫǰ۶Ĺ񾭽еķ⻪˸
ۿŹϮĬĬͼЩȺٶȣǿ̶ԼԪԣСԪģЩ⡣
һ̣߻Ŀζˣֻ˫ŶȻ˫е˲չʮԲĻߣһƬ⡣
ŷҲɵ˲ʮָ˸鶯Ļߡǰ߷ɽʱǳ콣â˲Ϣ̳ϰٽһ潣ɵĻǽڡ
ɲǼ䣬ǵصĹٽâ⣬Ԫ⻪Ȼײһ𣬼ΣŽĽâ⡣
ңЩӵĹһԵطкһײɵķ
̨ϣԪ磬ըϣǿľ˲ϯγһۿɼ쫷磬̨Ϻֱײ
̨εķ󷨣ǿ쫷ԪȻܽΧ۵ŵˡ
ȻĲӰУŷҲ̲סɫ΢԰סڸ߻Ŀһ˿Զ̨ϸһƬ԰ףҵشϢš
ڣֵס˵ĹûܵˡֻǸ߻Ŀķһ˿˳ۣ¶ɫס
ƺȥŷֻ̨ܱԵ˵ķըʵǿȴ޷֧̫ãȻᱻľԪʱв̨ж̭
ʦ֣̫ˣܼȥˡΪ֮ƣֻзɢĴϮţǵֹƻǵ͡
һ˲䣬ŷƱ㿴峡еƣ߻Ŀ顣
˷ֿȻսΧԷֹҲ޷ټСңڵʵȺдǵͣҲ¡
һĥ߻ĿҲöŷ٣һ̨ԵַҪǿöࡣ
ãȴǵļƻȾƶֻǣ߻ĿҲ˼֮Ҳ˲ϡ
󣬶ŷƱ㻻Ű취ʩչƲιȵشܳȻȺдȥ
߻ĿҲɫһ˫೤ȱʹĳ뻯УسȺгȥ
ٶȼ죬˻û۹ַʱǹȰشȺСһ£Ⱥжʱը˹紳ͻȺһ󼦷ɹ
ЩӴڵʵʮַ𹥻Ȼ磬ƺƴ
ǣŷƺ͸߻ĿԴȺ֮󣬽˵ĹЩֲֻ̺ˡ
ŷƺ͸߻ĿĵӣǽֵͬʱܡûܹĵӣͷŷˣȴʼҲĿ꣬޷ʩΪ
ŷƵƲȣƮ鶯ӰȺͻĴ֣˿׽ж켣߻Ŀ䲻ŷǰ鶯ȴҲٶȼ죬ȺԾòѡ
еͷųϮɱˣٽʱȴ֮յضȥȻƲĹӡ
˵ĵӣȻץŷƺ͸߻ĿȻֹЩԼĵӡ
һŷƺ͸߻ĿȺشԾʮϢ֮󣬳˻ңʮӣԷֳС壬չ˻ս
˸֣ͣȽŷƺ͸߻ĿȴҲ޷ֹңΪıӸһѪ


097 ն
ҵ޷ƣÿӶսڣȫŷɽǿʽк򹥻Լĵӡ
֪ʱеˣ⽣Ӱ֮£Ԫ⻪˸Ѫ쮷ɱŽ
ĵӶѪɱ˾ռߣ쮷ɱŽѪǵûη壬⣬ս߰
龰Ȼʹöŷƺ͸߻Ŀˮʵ͸߳һʱֲΧʱѹ
ƾŸ߳ٶȣȺشߣ˺˻ƣڱֻǲֻܵĵӣÿյزһǹ
ŷƽڳ棬˫Ʈתһ㻬ȺܡϮĹÿÿᱻܡ
ʱ̤ƲŰ취Ʈ֮Ŀ϶
ӭһһ׶ܵӣŷƺԥǰһĺףĵĵѣȥ
ͬʱŷƵҽ˲𣬼䲻ݷӵ䣬߷Զ̨¡
ӵڵϣһȦͣ£Ժ˦˦ͷǿԵ֮󣬲ŷѾ̨£̭ʱɫɥ
ֱ˿̣֪˭̨ģȻû˼ȴһɫӡӣһ
ŷƼȺߣšͷһǳɣ˲ͷһ⡣˫΢ȻǰܳԶһüĿŮԡ
Ů죬زݷɽԶһӣͬΪֵŹ
˶ϵŷƾȻͻأ࣬÷ֶŷƣ¶ɫʱȴΪʱ
ֻ콣âէȻţһ߳ƿĳ콣â˲Ůӵı
ǳ콣âһЯźХݺݵسıϡ
ȻŮӵرڿշ֮䡣
֮⣬̨Ե
ŮӵϴŻ巨£Բδشֻڸ˶ѡڰУǿŷӿϢѪź󱳵ľʹһšڳԪ⻪μ׹
ʯ֮䣬Ůֹסɶȥƣ˫ڵϣһ̨Եظһ
̨̭ˡ
Ůе뷨ո𣬶Ȼǰ죬˲ŤͷȥɫȻ䣬ӳеֻһֻӭŴЬӡ
أ
һֻʱ󵹷ɳȥһͷԵ̨¡
ֻؿڱƣ𵴣ԺͷһؿڴɫϺȻһӡӡ
ۼԼ̨̭Ƿŭ̧ͷ̨ϣһĨӰʱԭŭȴƽϢƬ֮㻯Ϊ塣
Ϊ̨ĺȻǶŷƣİҲŹս㳽¼
ʱŷƮȺߣֽâϵķһһӣһ˫Ųϵؽһһͳ̨⣬֮Ľ塣
ĽǶŷƸ߳ʵȵƥĽǶŷƵĺһ˿
Ͼ̨֮ϵۣǻսһţÿСȣشɲмҽĵùһҲʱг֡
ڣŷʵ߳ȴûÿĽӣԽģԽ̨
һЩӱ̭ȴҲܵشӰԺġ
Ͼش˲мӰǳ󣬲ﵽᵤ޷ָȫ
뵽ЩЩ̨ĵӣȻʱ߻Ǿɥƽ֮󣬻龭ĵŷơ
ʵı֣Ĵߣһһӣһ豬Уʹɱ֣Ͷ֮öֺ˵ر̭
ʱ˿̣Щŷ̨ĵӣȻ뷨ԶŷҲм
ܲ£ỹܶ࣬ܿޣٽشȱ첲ȳ˲зϣֻı˴룬Ϊ˵Ե
ӱ̨ܶ͸мֹ£Ƕŷ֪ˣֻԼŵġ
ʱ̨ϵĵԽԽ١Ȼ̨ϣ۹·˷еԥǰ̨
̨£Χ۵Ŀɿڴһ𺳵̨ϵսŷƵӰʱǸӡ
Ľʣη磬һ㡣
־ʵΪŵߣĽĸ߾ʵ
ߣΪͷŪ
ʵ΢ߣηշʵԼԽԲĵƿس̶ȡ
Ĵߣ֮٣飬ΪǰлػӣӰ
֮뷨̬ȣһ㡣
ʵģⳡԣѳɹסȫĿ͹ע
֮ǰʶˣʱڵͷӶͬܶŷƵ
ʶˣҲǺĴѯ½֮кʱôһ֡
ȺУʮ˫񣬽̨ϵĶŷơЩ˽ɫأв˼Լ϶ŷƣȡʤ
̨ϣѩޱ˴ӵŵϣ۾΢΢𣬽ŶŷƵӰһź룬۵ֳοЦ⡣
ϷĿ̨ϣڶŵӴӵм㳽ɫƽȴ
̨ϵĶŷƣָľôԺ˼⡣
Ƭ֮㳽ԵŵӷԸһ䡣ŵӱ뿪ȺУܿ콫һŵӴ㳽ǰ
㳽һɫıŵӣЦ⣬ʶŵӷԸࡣ

̨֮ϣŷ߻Ŀٴο£һ໥̣䱸Ŷۼһİӡ
һӵĻսʮӣʱֻʣʮ
ʱĻսڻվ̨İӣѾԾػһ𣬳νŷƺ͸߻ĿΧ
Уŷƺ͸߻ĿĵˣΨֻˣܲһ˿ϣ
ӣٶˣԪޣѾɡ
ʱ˾ۼһ𣬵ŶԲߣַŬһƴ
ţֻ˷ɢŷƺ͸߻ĿΧУ̤ضĲΰĳضĹɿʼߡ
˶ܿڵŷԽŵӿϰĻϻ󷨡
˳ֽߣհתĹ켣֣⣬ŷƺ͸߻ĿϮ
˴ڽ֮УÿҪԾѣȴǱ貽ȥ·߲á
ȴԶԿֵӵĹֺܺ
ǰ˷ɢˣŷƺ͸߻ĿѰƳʱȴκβöԷϻ󷨵Զ׼
֮£ΨȫѰ
ӹȥȴ޷ͻƽ߻Ŀ񣬽Գһ˿ꡣ
ŷƵ侲˿ңԥҪҪ֮
һ̣ʮݺύĽⶸȻһߵİ˵ӰҲէȻƮ켣صһ
һٵذľ޴âȻɫ޽ЯնյƣŶŷƺ͸߻Ŀͷ¡
һ̣ͬʱͺһǿʽʱԪ⻪Ľ
߻Ŀȷ費Ϣһɫǽڣ赲ɫ޽
ŷһ˿˲ʮǿ˲䱬
ǵصĳ콣âֳΣݺݵײڽɫ޽ϣʱǿƥľ
ʮ콣⣬ǽĽɫ޽ʱ޽Ȼ飬ƺһɫ԰ףѪεɳȥ
һУ񱩣һУȻȥֵİԽ
һ̣ŵӣ뾪ȵ̨ϵĶŷƣӿ
Ȼһ̣ݵȴǶȻ˴㵡
ŵӣ׷׵ɴ˫ۣ鲻Խصͺ
Ϊ̨ϣŷƵ󣬸߻Ŀ϶ȻֳһĨյЦ⡣
˫еȣ˲䱬ٵһ೤ɫУŷС
ʱĶŷƣոձУȥֵİԽԪõʱ̣ҲΪʱ̡
ˣ
һĻϧŷƲֵ·ѾԤʬ龰


098 ս
ǷϮʱǸ߻Ŀλãʱô
٣һĻʱŵӵٿرᵽɤۡ
ʣûΪŷܹӹһϮ϶޵ĽȻǸ߻Ŀʤ
֮ǰ¾սĵӣʱŽˣȴСӡֻʣ¶ŷƺ͸߻Ŀ˲սԽʮλӵΧ
񣬾һزɱò׽̭ʣİλӣֽɵİԽ󣬶ŷҲһ֮
ۼʤǣΪѣ߻ĿȻı󷢶Ϯ
߻ĿϮʱյķǳһ̣Ȼ¶һ̣ŷ
ʱǶŷƸոձУԪշʱ򣬶ǰλҲŷƻܡ
ֻҪ߻ĿһٽŷƻܣǰλȻּܽʤʸ񣬷Ī
һĻǧŵӣб߻Ŀı޳ܣ侮ʯҲӰĻ
ɣ޳ܣʤΪ̨ˣĲǵӵʵлǷӦͲԡǱ޳ܳѣҲǻǶı֣Ҳʵһ֡
ԣ߻Ŀ˿еھΣΪǸǿ߷緶
Ϯٵɫֶŷƺ󱳵һɲǣ߻Ŀ·ѾԤϵԼʤǰʮĳ棬Ҳ¶һ˿óѵЦ⡣
ٵɫ֯͵ĽӰ˲佫ŷƵУȴ޲ͷ
ۼһɲǣŷƱҪɫԪи̳ɸӣʳƬ
ʱֻصĶŷƣͷƲĹ
һ̣ŵһĻˣһɲǵĹ⾰ŵӶ˺
ֻŷɱŸ߻ĿжȻ⻪ɫ˲߳ľ޴â
ֱһתһԲߣǾ޴콣âͱ
޴ĳ콣â˲䱬棬ŷƵĺȫ֡
ǵɫУ˲ڳ콣âϣĴ죬ŽԪƬ
ŵӿϰƽеһУʽȴʹ߶ʱİա
ܹŷһбʹõԲ磬һǳˮʵں
⻹δ⻹𺳵ġһ̣Ŀɿڴ𺳵ĳ沪Ȼ
ֻŷԱ䲻ݷصֵס߻ĿϮһθߣԾɸߵĿС
ڿеһ̣ŷƵ˲Ťתһٰʮȣתֱĸ߻Ŀ
һƬ侲˫ֶȻס߳ĳ콣âͺһŸ߻Ŀͷ¡
Ǽ򵥵һնڳ콣âµһɲٸ߻Ŀͷ֮ǰǳ콣âȻǧ콣⣬Ӱ
ǧ⣬Ӱʵʵ˷ֲȫ߻Ŀռ
ţڸ߻Ŀֵֻ̿һɲǧ⣬Ӱ˲ʧ̨֮ϣֻʣ콣âɫĽâҫ۶Ŀ
Ҫǣâ·ͻ˿ռ䣬ʱ䣬Ե׵سڸ߻Ŀࡣ
꣡
һĹ˲ţ̨ϴ̨˶УʹĶٿؾ
̨ϣֻ߻Ŀ˫ۣԼͷնϣѪӿɫһƬҰףصɳȥֻڳ鴤ĸ첲̨ϡ
ĳ콣â֪ʱѾʧ·ֹһ㡣
ľŵӣ˺˾ȣ˺
һĻŤתʵ̫죬ʵ̫ˣƥʵ̫˼
û˼ʶһޱȾ޵ĽûʶһûĽ˶סһпޱȣȴֹĽ
ʲôʵʲôĽ
ŵӣޱȣԺʡ֮ǰ˶ΪŷƱذɣȴһɲǱǷ·תֵתʹؽ˲ܸ߻Ŀ
ˣûб߻ĿܣΣ֮дתת߻Ŀһɡ
ת̫죬̫𺳣ʹ˶Щ㶣ӵ̨ϵĶŷƣþûز
̡
һ죬߻Ŀڵϣ˼ȦԹȥ
̨ϣŷԿƮȻ£ɫƽ̨ϣֳָŰ취ǵ̨ϵİλӡ
ǰ˸ɳȥĵӣԭˣ̨ϣֽĿöŷһɸ߻Ŀľ
ʱŷһ˶ʱ˸еѡӽСĶ˵̨΢ЩȵģŷƱʾ䡣
ˣ̨֮ϣֻʣ¶ŷһˣһԣʤ߷Ī
̨ϣŷǲߴΰӰȴʹŵη
ֹ⻯ӰȻֻ֮ǣҲȷ̫˲ȥԪ̨ϣɫƽĶŷƣȴǰֹ
õĳĬ֮Ⱥжʱը˹׷׻عĵǣһؽͷӶ۷׷ס
̳ϵӰһ̨֣ϣ̨µӶʱ̳ӵ˵һԵĽʤȻǶŷơ
ˣŷڳΪСȵǰʮýŵʸͬʱҲһԼ֣ŵ֮
˵ֻǿ˰ˡΪĿǵһ
󣬶ŷƱ˵ľηĿ֮£̨׼ٵػָԪ
̨֮ϣ㳽ضŶŷƣнһ˿ΣС
ѩޱ˴ӵмϣʱľϣһź룬һһˮУһζؾ׽ţһЦеŶŷơ
Сӣ
ŷȺ߳ٵػָԪԺкȻĴһŷֿ̨ϵϣЩ㵵ָָԼ¶һ˿ѯʵɫ
ĥ䣬Ͻ
ϵʶƺЩͷϵɫȴԾһЦеģ
֮ҲӣѦЩԨԴŷֻǰ
ϡȻ֪Ͽ϶ѦЩԨԴŷȴֵĹ׽٣֮ͥ£ǲеġ
СӣղűֵĲ۰ɣܷɡ
ϻֱסĶŷƣĻ˵ȴƺζ
ŷЩһʱҲ֪˵ʲôźãֻùεͷңҡ
ޡϵһڣеĹƤɳžһڵʯϡ
ŷû뵽ͷԼôƫü£̲סǶʯĹƤ
ѩޱƺϵо˾ռߣû¶˿ɫü΢Ŷŷơ
ƣ㷽һ߻Ŀ˫۸ˣҲˣ᲻Щ
֪Ӻʱ𣬷ʦƺͱ˷ơңѩޱƺҲһЩܰ˵̶ŷơ
Щǰɣŷüͷһѩޱ¶һ˿Ц⡣
ȻѩޱΪãԱɱŰȴṶͬѩޱ
ѩޱʦ㣬ûеƱĻ£̳ɸӣ̨ľҰɣ
ôһվ˵ôͱһʬ屻̧̨˰ɣ


099 ɷ
ѩޱǹĶŷƣԱ仯òɱȴû뵽ڹģǽ
ŷƵ仰ʳڣҲ֪Լ˵˻ɫڨڨ̺С΢΢߶£ȴδ˵ʲô
ϾԼµʱҲҲõİ취ڣΪԱзû׼һѸ߻Ŀˡ
֮£ŷƺô˸߻ĿһҲ御ˡ
ѩޱɫڨڨ΢΢̾ȴٶԣŷҲһңֽ˵ѩޱʦ㣬ʶôãѵ㻹ҵƢô
ҶߣұӿȪ౨֮
ıߣұȫɱಫ
˾һߣҾһɡ˲ңҲˡңұˡ
һ˵ѩޱɫҲ࣬Ҳһ˫ǵ۾ζشŶŷơ
ѩޱʦ㣬֪ҵʧأ;ƺܸмĹػʦ赣ģ£зִ硣
ŷһͣѩޱҲͻûɵһ˿ΣԼ˶ŷƺǲ
ã˵úáʱزһ仰͵Ŷŷƣֽ˵ȻݣС޳ܵʱҵķ緶
ŷһߣаֹҸ죿
ǰΪеĳ϶ǵ¸أֹׯĵõˣʱѵֹŷƲŷ֣ԼаѳǶ˻ˡ
ʵǿʿһɷǵĵõģҲ⣬⣬Цŭһͯģ
˵ƢʵߵͲ̫ϵ
ˣСӱѩޱѾͷˣϷŶᡣСӻǸϽָԪ׼μǰʮɡ
ˣһ£ǰʮĵӣмز¶СһСӿɵСˣɱ﷭˴
һѣŷæذлϥڿ̨£ѩޱ˵Ļ£ʼ붨ָԪ
Һ֮ǰʱõ˷ĽƷʯϰٿţȡԪ
ʱȥķƷʯԼŻԪ֮ڽԪָӯ
ʱ̨ϵĵʮҲڽβܿʤʮʤߡ
ţʮʤߣ׽ɱʤһʮ
Խչڣżĸ߳ʵľԡ
ȻŵĻսԣҲǾʷ׳ʣų֮ʤĻʤߣ̨϶в׵ı֡ŷ֮ǰı֣ȴԶԶǰ㾪Ķǣġ
ųʤĻʤߣŷ֮ǰı˷ͷڸ˹â
̨ϣ̳ʮλʤߵ̨֣µŵӽǻһĽ뾴η
˶֪ʤʮλӢ֮ıԣʾ׵ıԼԽǻ裬ڴ
ΪŷǵһʤĻʤߣԴʱ̨̳ϵʾ£ھſ֮ѡһ顣
ѡ֮󣬱̳ϵ֣ֵӣǶŷƵĶ֡
һսŷƣ
ŷ̨֮ϣ̳֮Ҳһ˴ʤʮλӣаλеӣֻλŮӡ
û뵽һ飬鵽һŮ֡
һɫۣĸò𽻺̨ڶŷƶ֮վ
̳Կʼų̨̋˶ŷƺˡ
ɣŶԷ䱸˫ּԪ⻪˸ͬʱԼķ
ŷֲֳָŰɫƷɽɫƽŶ𽡣
壬סټ֮۲תϲŵܸ֮ߣе׷
ʱŷƶսеӶΪһѺ¶ŷٴ񷽲ǰ㣬ִ֮ݻ
һϮɫ۵Ķŷƣ²˵̨ϣֳֽбָ棬΢紵裬ȥмֽζ
ŶŷƣȻӣС죬¶һ˿ǳǳЦ⣬紺һů
һ˫ڵŶŷƣ΢΢һº׽𣺡ʦܣ֪ʵ΢һŮỹʦ飬ϧ
ഺ껪òŮӣ̬ǫѷ̲סøУŷҲ΢΢һЦʦǫˡ
˵ϧУй
ŷƿɲױԻܹʮӻս֮ɱʤĵӣŮӣҲСġ
٣˿УԵŮӡ
໥ǫһ֮󣬱Ǽ˷𷨾Է˹
һƴУȴֻ̽ѡϾʤʮλӣڵʿʵಢ
ķһƷһɳ߲ޡ
֮£鶯Ʈݵӣʱһʱֱ̻ʱֻƣǶ䡣
ŷҲǽ̤Ʋ鶯Ĺƽŷɽ·ɣʱ̳
໥̽һӣۼŷȻܣƽ𽽥شʽ
ɣֻ𽽿߳һܷܷ߲޶ʱĺЯһǰȻƣӲӽɫ⻪Ŷŷϯ
ɿռ䣬ȫ߲޷Ľɫ⻪֣ŷ޴ɱܣԽ̤²ԭԾܡͬʱֳŷ콣âƿ߲޵ϯ
ϣ߲޺Ǽͣϯ鶯ɫ⻪֮£ŷƸƲ
ۼŷһеİΧУ߲ƣһĨϲɫŷƹȻ֮ǰ̽ԣ˿Χ
һ̣ȣܷܷɫ⻪ٶȱǡ
裡
£һϯɨ߲ޣʱҷڣǧ貽ɫâŷȫС
ɫӰ֮Уʱֻöı󴫳ɫâɫâһ𣬱ԪƬĽ䡣
ۿɼĳڽɫӰ֮б˲ϯԲɵ̨Χ۵һʱ俴ҡҷǰǵķʽĿѣۡ
ֻѩޱڵˣʱֵǵһƬҫ۵Ľɫ⻪н֣ȴʼ޷ŷƵӰ֡
ŷΧһǾУǶʱ¶һ˿мЦαǽ⸽
ͬʱ£֮УһɫСѣ֮ƴ
ʹŷƳһзİΧҲæңʱֻҪûеĽĳŷٸߵͣҲǱذɡ
һ뵽д󶨣·Ѽŷܵľ


100 Ǳھ
뵽֮ǰŷƻܸ߻Ŀʱĵı֣뵽ŵ羴ηĻ棬ٿǰΧģжʱ޵ĺ׳־
ŷ̨֮һˡκεǳĲᣬױ㱻Ի֮
ҾҪŵۿһŮʿҲԽЩνʿڽŵףǹɵµڰǵǳ̬¶
ǰڲϢ˵߲ɫ⣬һ˿ɫ˵
ϣĻʱȴֻ̨һƬ
زʶбʷʶرæ˱ܣȴΪʱ
˰벽ΣȲѵͣ£ԭأֳ֮һĨ𾪺Ͳŵɡ
Ϊļͷһ˸ĳǰĲҲһֻס˿á
ղ˵ǵҵ·
һϷʵĶɧĶʱǵ˫һƬƤоɲ
ǶŷƵң󣬽ҡ˲䣬𽷢һ״
о֮£𽼸Ҳ룬ʶرһһɫ⻪ȥ
ŷ˽ľ֮£ͻأľУŶŷƾ޷ֵϾֵĽһƷĵƣ
Ȼʧǡַתȥһɲǣֻһ飬һ죬Ȼʧȥ˶۵Ŀơ
ţһֻǯһ˲סʶرָɿá
һ΢죬һ糤ĽɫС䣬̨ϡ
۹ؽڱŷжıС֪ԼҲûз̵Ļᣬɵַŭɫɥ
̨£Χ۵ŵӣʱھŷƽıһ䣬е̲סзŭŷ޳ܺɫȻûռ˳Զ
ǣ˿̣һ貵ĽɫСеʱ˲ŻȻ
֪Ѿ𽣬εؽʵзŭܿȥɫָƽԼ䡣
󣬶ŷźջؼĳ
תɫӵŶŷƣ촽΢΢߶ջ̲סʵôģ
ŷȴЦֻʾ𽳷ȥǷ߲ޡ߲½ͣЪɫɢȥֻһɫڿС
ȻŤͷŷִŵһֳŻȻ
ԭΪʹɷǾУŷΧУȴû뵽ֻס˶ŷƵķɽѡ
ŷƾȻи֮ʣԸֳ䵽óһֳͨס
΢ϸһдϸڣɵؿЦһ£ʦܹȻķڷϲˡ
ٻؽɫС߲ޣʩʩȻ̨
ۼʤѷ֣̳ٴ̨˽
ˣŷƳɹΪǰҪԲһ
ŷٴλʤ̨ŵٴ۷׷ףηĽ
̨ϣŷӭͼλŮԼ϶۾˸˿˿ϷʵЦ⣬ΨѩޱŤ𴦣һƽɫ
ŷЩƣϿ̨׼µϢָԪͼƤգգ۾ʵʦܣղŸһֱ˼û뵽ƽʱһȻҲĿ֮³˶鰡
ȿȡͻأð仰ʱöŷƲ㱻ǺɫҲĹŤͷϣֻͷȻһ͵Ц⣬Ϸʵüë
Ťͷѩޱֻ𴦣װһĮĵģֻǣܵŷƵĿʱ΢ɲһ
ܣŷƷѩޱͼλŮӣƺԼˣҲЩΡȥûǲΪԽԽڣԾóԪʯʼָԪ
̨֮ϣһԡʣľλνгǩ׽ɱ
ʮӣÿ˶̨ǩһΣ鵽Ķ˭֮׽Աԡ
һʮӣÿ˶Ρʱᰴջʤصĵӽ׽Աԡ
ڵڶλ̨ǩĵӣûг鵽ŷƣԴϢ֮ץʱָԪ
̨֮ϣλڼҵԣ⽣ӰΣԪ⻪Ž䣬ǿĳ쫷һɨ̨
̨µŵӽȫעض̨ϵıԣ֮ʱʱΪ̨ϵĵӼͺȲʡ
һԣʱѾȥһʱŷҲڽĵԪָӯ̨ϵս
̨սŵӣڰ˲ʵ磬ӵƷƷǾʡ
ֻŷȴǿһʧȥȤϾӵȻƾʷ׳ʣȴûʲô֮
㰵й۲λʤŵӣǵ
ʱ̨ϵӱ㱬ľУݺݵضƴһǣӰɢȥʱҲʤ
ţһŮӵ̨ǩŮӳ鵽һΪƵеӣ̳Կʼ֮󣬱㿪ʼս
ӳƵ̨һ̣ŷƵϣаĦܸоƵʵѾﵽŲľ磬ԪϢΪ˶һʵâ¶
ֻǣǳƵֵ̨ǸŮչս֮󡣶ŷƲŷ֣ƺĺȽṦðһֱڵĻС
Ů̽һ˫ƴϰٻغϣȴʼûֳܷʤԪҲޡԣŮӱҧ¾ģͷų޴ľУܹŤתս֡
ϣǳԾɵطط˿ңľζ
ŷƵ΢΢𣬽ǳƵʽͳֶԼ֮βһЩߡ֣ƵĻʮʵڵŷޱȴ죬¯ࡣ
ѩޱʦ㣬ʲôͷ
زǸƺܲ򵥣ŷƱŤͷѩޱʣѩޱƺѾ΢һ±㽫ƵĻΪŷ渵
ƣԼĪʮͷ꣬μӹһСȣұֺǳڣֻȴڻս֮бִ̨
ʱڵʵп꣬Ȼﵽڣʵ׿
һСұ̭СȣʵһﵽŲ㣬ڳɹǰʮ
ѩޱոΪŷƽϣֻ̨ʤѷ֣ŮվûܺƷֺԪշһˣ䡣
ǳʼնκξУŷɹػ֣ܶŷƵ۵һ˿⡣
֪ƺܾܿһǿĶ֡


101 һ
ܳǸŮӵһֱûгʵı֣ҲûԾǿǿײĳڶŷУȴǸӵ𺳡
ܹǰʮŵӣÿ˶׿šͬʱҲٶԼ˵Ǹûеƣǿ϶ŵġ
񣬳ƾȻõƻ߾Уô׾ٵػ֣ܶɴ˲ѿ˵ʵǿ
УŷѾؽΪС
˼ŷƺȻ̳ϽеԼ֣æ˼վ̨ȥ
̨ȥȻΧŵ뷢̾һֻϧǴض㣬òӡ
ɻţŷ̨ϣһʱҲɫ̣ԭأ΢ЩΡ
ֱʱףΪηЩŵӻ۷׷ףӷڡ
Ϊ鵽ΪֵĵӣȻ𽣡
ò˵Ҫǵùʱر档
ʱ˿̣뷨бߵ޳ɫʮѿŷ̨дһĨָָܷܷŶŷơ
Ϊʲô㣡
ҲġŷҲЩΣڨڨһЦӺס
ŷƳ鵽̨֣Ȼʧ䣬ȴкֶܿ־һܹһǡ
û뵽ֵԼ̨ǩȻޱȵùس鵽ŷơ
Ϊɶôùʦүϣ쵰ŷҵ𣿡
ɫޱȰԹص˶ŷһۣһԲ̨ʧȺС
Χ۵ŵӽǿЦҡͷ̾ϢкͬȴЩЦԷǡ
һԶȨŷȻѹɶõڶʤȻڶŵӵ˽͹£̨
ǵ˴ù֪ΪΣѩޱȻЩͬ𽣬Ůӣ̨Ŀ֮±ŷƵֳ˶֣ʵڿ̾
ŶŷҲЩΣѩޱǹӶ
Ҳʵһ֡ѵõһΣ仰һڣʱŷƽΧ
һ仰ȴöŷ޲ðΪϲϼһϡ
Сⲻͨƺǡһˡ
ŷƳĬԵشڿ̨ϣ۲̨ϱԵĵӣһۿü֮ȴҲûܷʵܹвԼĵӡ
ȵʮȫ̳ϱ̨˱ԽԼ˵
ڵһλģʾʤĶŷơȻһеһģǳơ
ľλеĵӣһʤһλӣսȫ
ıԹ̣Զ׼λսԸĵӱԣھ͵ʮ
Ȼλһʤһĵӣ׽Աԣʤڰ
ڵһ͵ڶɶŷƺͳչᡣ
֪ıԹ̣һڶŷƺͳ̨֮Χ۵ŵӣǽȵ
ͬʱŷҲ֪˴˽ľУ໥նһۡ
ŷƵɫƽǳŶŷƣ¶һ˿ЦһĨڱصõš
ʱʱ֣ҫ۵Ը£ڶ̨ϣŵȴ˿ȣ˷ܣǡ
̨ϼڽűԣĵһԣսһλͬùĵӡ
һΣüɹսʤ˶֣˵ھĶ֣Ǹװеӣֻӵʮ
λһʤһеĵӣ׽ھüֱ֮ʱȥҲǾʤΡ
µ񣬵ʮѾȫǵһ͵ڶ
ͬʱȫ˵Ŀ⣬˶ŷƺͳƵϡ
̳˵̨֮ǧŵӵļʱȼ˿кŶŷƺͳƵ֣ΪǼ͹ľ
Ž磬ŵ֮ϸߣԺĴ󡣶ŷŲһ꣬ƽʱŵӽӴԺ
֮ǰ¼Լ̨ϵĳʱ֣ҲΪֺ֧ͻ̨£ҲӺŶŷƵ֣Ϊź͡
Уһɫ۵ɤ󣬱ǼǺɡʱһ߹źΪŷƼͣߵļͬҫ
ûҶʦ֣ڵصΧ˶ʱ־ң
ʦʵǿΪֱĵƽ׽ˡ֮Ǹû

̨֮ϣ̳Կʼ֮󣬱̨̨˶ŷƺͳơʱʮɣ˴˶ţеս˿˿ڣƽ
̨Χ̨֮ϣϵ˫΢΢𣬴Ŷŷƺͳơ΢ϸһƺʲôеɫζ
Į̬ڴϣŷƵӰ֮г͡
ԭԶŷƵֻǽǰʮȫû뵽Ȼʸһʱ¶ģֻҪŷܹõһþ취ҲҪ֮Լ¡
ŷֳǱѾе𾪺жŷƵİԸ㳽Ӿơңŷ㳽ޣ¶ŷƲԼ
ŵӴӵŵ㳽ʱһַľεİָ֣û죬Ȼá
ŶŷƵӰǲԾ¶һ˿Ц⣬аΪֻһ棬û뵽Щŵʵٶ˾ˣһŲ㶥壬һҪ̤졣
ǣƾ׿ϣҲҪ޵ġǾԲɳвҵġ
Ƶʵֻһ̤죬ҵĺձֻ֣ҪѰûᣬ¡ʱϵɱҲǲܣ
̨ϵĶŷƣʱȫעؽ䱸ųƣ˿ϵ̨ϵ㳽ѿʼ


102 ձ
ͷбƵ̨Ϊ˵ıӰȾһ㵭ĽɫΡ
˫Ŀ⣬ע̨϶ŷƺͳƵӰ޴ڴ
һȵŵСȣΪʵͷϷ֮Ҫչ
˭׿ĵӣ˭ĿͳݵʿϾҪ
һ΢̨ϣһɫ۵Ķŷƺͳƣ趯ͬʱҲ˵ˡ
֮ǰҾ˵ŵ֮и֪ļһȻڽս洫ӣû뵽ȻǸ¡һµʵȣĳĽ
ĳޱǲ֪ӺδĿţȻͼʵս洫ӣ֪ܷڳĳһǰ㣿
Ľı飬ȴʮ̶ִŷƲüͷ΢Ƥ̧ųƣ¶һ˿мЦ⡣
ֻˣƤôβȴ֮ңǸŷ
ۼŷ˿ԼŭƽǹһỊ̃ƶʱ֮ģִԼķɽ
Ȼôܣҳȫ㣡ƵһĨֲָ˲ǰĽɫɽŷ
ɫķɽ߳Ľɫâͬͨʿǰ㣬ĽâָֻɽĴСͿͬ
ǣǼΪʵʵĽɫâȴǷϵԪ츳Աӵ¡ǽâƿգ㽫˺ѳۿɼƬƴ˿ռһ㡣
貣ҫۣĿٶȼһֱϮŷƵǰ
һУƾͳɹסΧ۵ŵӣʹǷ׷־ȡ
Ϊƽ֮еʽֻܹʹѸͷưˡ
ӭһ磬ŷȴзٶȸ졣ֻâ˫΢΢Ť֮䣬ǹȰԶͬʱ콣âȻֳųƴȥ
˲ϢƵĹŷƱԦʹżƷɽǰȻٵ⣬С
ȻҲα֮յضŷƵĹ
˼߶ɽԷĽ⣬ͬʱܶԷĹ
һʱ䣬̨Ͻ˸ԪӰ֣ƹһûٶȿ쵽ֻһӰ
κΣһӹȥ໥̽ϰУȴʼ޷û˺Էֺˣ˶ǶԱ˴˵ʵ˸˽⡣
ŷƵķɽǼƷǳƵĽɫҲǼƷͬģ˵϶ƷĻס
֮£ڷϣȫھƣ˭Ҳմˡ
˵Ӱ䣬̨ϲϱͻ֣˴˶ѰҶԷûУȡһԷܡ
ֻϧ˵ķͬʵҲŲ㶥壬Ҷʱڸ޷ֳʤ
ѵҪһֱȥƴһƴ˭ԪΪۻƳ
ʱȥȴȻ޷˺ԷֺƵвЩ֮ǰԸŵӣԲƴģΪ籩¶ƺ;С
ǣ˿ǿĶҲʲôֻȫּܶɡ
ңԺ㳽ձʱ龰Ϊ˲㳽õƣͼһٻܶŷơ
ٴβݷɽԷ㽣⣬ͬʱܡʱ಻ʮԶһĻƵһ˿ϵط˾С
ڽ
ƿеͺһֶȻ߲Ӱһپʮ˵ǽɫâ˲̳پʮ¡
ݣ
ɫɽڶŷ֮⣬˲䱬ٵɫ⣬صĽɫ⼫ÿһʵһ㣬ĳֹţ˲ʹߡ
Ȼˡһ̣ŷƵٿر˲ɽ֮У̤ζȻתǰ
ͬʱɫâУ˲䱬ǧ⡣
ֹ⻯Ӱ
ؼʱ̣ŷƾȻ˷˫ֳ೤ĳ콣âػǧ콣⣬Ӱ
ҪУûһлֺγǱͬ뷨ʱƶþУȻԥʹֹ⻯Ӱûƻܡ
̤Ʋ˲ͻɵľ룬һڳƵǰͬʱǧ⽫ʮɿռȫ֡
Ӱݺύǧ̾ͳؽ˲Ϣ佫Ƶٵɫâ飬߽⡣
һ̣ӰǧⶸȻʧƴӲֹͬʱһͻأ߳ɫ޽ӳͷߴ¡
һɫ޽ƺǧ˲۶ɣƺԭͷġǳֵһɲǣѽƵĻɫ⻪顣
̨£ŵӶʱ˲˫۶Ȼɴ
ѵҪŷƴ𣿡һʱ䣬˵ж뷨Ͼ֮ǰǶʶֹ⻯ӰһǽʱȻΪƵĲѡ
Ȼ޽֮£ۼ˲Ҫ޽ĳƣȴ˿ţǻ¶һ˿Ц
ͬʱƵͷ˲ϢðһƬڹ⡣
ڹһ֣˲Ϣ㲼Ƶɿռ䣬ȫС
󣬾޴ĳ콣â䲻ݷڹϣʱ޴ĳ˲ɨ쫷һϯ
ǧƵĳɫâƬ˲ϢŽһķɵ䡣̨֮ϣȫŽĳ콣â֡
ǳڵĹ⻪֮УŷƵرصɳȥɫҰףһ˿Ѫ
˲ŽƵͷһ߸ߵĺɫǺɫڹ⣬ʮ֮һɲǼ䣬ֵס˷ֹ⻯ӰĹóƺ˵ضһ
۶ŷƣȴΪԪһںɫϣʱڸ߷һ׷ɳȥ
̨ϵα仯ʵ̫죬ʯ֮䣬ս־ȻתԭΪƼܣȴûϵһɫŷȴ˵ɳȥ
һ̣ŵɫȵǣڹ֮еĳƣû˷
ֻɭȻɱ⣬Žɫ˲Ϣ仮ߡ
˲ɱ
֮ǰȻͬǣûнųûнɫâ쮷ɣû콣䡣ƺƻӽһУȫùֻǳֽǰ黮˼¶ѡ
ʱŷƱ˵صɳȥһߣȥԭʹֹ⽣Ӱ˽Ԫֱɫķ֮ˣʱѩϼ˪
ȻδأǼԭسֽ黮¡һ̣жȻһŨΣС
Ȼһ̣ɫâƾճ֣ǰֱָʺؿں͸


103 
ûдʻܹâٶȣϢ
·ͻ˿ռʱ䣬ڶŷǰߴƾյǰٷ֮һɲǣâֱָŶŷƵʺؿں͸
˲ɱȻ£Ѹ£һֱҪ
ʣһ̣ŷƱᱻâƺؿڣ
ãŷƽҶ䲻ȴҲᱻϵΪ٣Ϊˡ
һɲŷƵͫ˲ϡһɲиܵϢ
ɽ
ͷ֮£룬ΪŷƶʱеͺһڲдԪʱȻŷ
ɫĹâ˲ɶŷڲϢĳɫ˲ɷԲĿռ䣬ŷưС
һɽУ˲նŷƵԪʱڵԪ丵β档
һеҲԶ׼ģԪ⻪ѳԽŲʵ޽ӽھ
һɷԲ貳ɫ⻪ѿʱŷͬɫâҲУ˸޷о
Ƶüͷ΢΢һ˿ԤС˲ɱĵƣһоɽڵľѧ㳽ģ޽꣬¯ࡣ
һ˲ɱ֮£ھµκʿ޷ǿŷƴʱľȴһ˿ǡ
·ӡ֤ĵһ㣬һ̣ǱŽĳɫ֮УһӰȻֶӰһܳɵľ뱬˿
ӰǶŷ˭ʱɫ԰ףǻڵѪȻˡ
˫ֻڸǱѿѪؿں͸ɫ۶飬¶Ļס
Ȼӳ˲ɱϮɱ
ǳƣ̨Χ۵ӣҲ־㵣
ôȵĽȻˣ
˵˲ɱɽڵľѧǰɵȻ̫˼ˣ
̨£ŵ۷׷ףһĲţŷƵ뾴η
̨ϣҲüͷ΢۲һŷƵ״Ƕʱ¶һ˿Ц
Ԫľǿ֮ĩԪշȻ䡣ȻˣǾݹĺɱ㣬㳽ʦֵĽ
һ˲䣬Ƶһ˿һһӣͷĺɫʱ쮷ɳȥŷƺݺݵײȥ
ձƷ޼᲻ݣȥ
ڳƵ£ߵĺձʱһɴСżƿշŶŷӭײȥ
ʱĶŷƣԪշڸˣ᲻˿
Ϊ֮ģΪ֮ǺͲǣȻֳ˼̨֮ϣ·ձϮ
ⲻɱ֮ʣȻҷ񣿡ŷƵķӦ˵жʱ뷨
ߵĺձ˸ڹ⣬޴ɽһ㣬֮Ŷŷײû˻ɣײ϶ǣײġ
죬Ŀ飬ȥͨγΪһ壬ԵԪӳأΪͨ
ԭԭģ
ŷƵͷ˼жȻһ˿⣬̲סֳһĨ˷ܵϲá
һ̣ձֻ߱ҪжŷƵսĵͬʱڡĵΪСŮӣ˫ۣŷƱײľ
ǣһɲǣĿɿڴһĻȻֳʱͽǵȫգ۶ǡ
ͷ˼Ķŷƣ˲ֿ˫ţ̨֮ϣſ˫̧ۣͷ졣
շ֪һ졣
ӵХ쳹ֱ̨ХģǲȻŷɫ档
ֻſ˫ĶŷƣͻȻڳɸߵĳɫ棬ԲɵĿռȫ⣬յŤ顣
ĳɫ棬޷ԶƮҡڣ͵ĳڲϢ
һĻŵɫ͵ðûжͷӦԺһƬհסΨЩﵽھϵĵӣ¶㵵飬Ľ
Ϊĳɫ棬׳ҡڣɫҲڽǳȻ͸ת䡣
תΪļ
ʱĶŷƣſ˫̧ͷ񷣬˫ȴرţޱϲĳµ⾳·ѾȻ⣬ȴңһС
޾һ棬񱩶ǿԪϢŰʿȻŷ
޴ĺձٽһߴʱޱȵľƿ趯͸棬쫷һ㣬ձĵɳȥҡҡλεصڳƵԡ
ŷƵڣɺԵĵԭûһ˿ԪѿշǣͷһɲǣȻ׽һ˿ɲǼͱھһ㴰ֽͻƿĻԵ
׽ֻ᲻Դ⾳ʱԺ־磬
ڣ֫ٺа嫵ԪȻӿ˲ľڣߡ
ʯĺԪǿԴԪ
ʯԴǺεϡĵر洫ӶĲѵı̺Ԫǿֲޱȡ
ϡ䱦֮ûܹԪɾȫǱʱ˿̣Ȼȫ
޾ĺԪܣȴǲĵﴦۣǧë׳ӿ
ԣʱŻӿ޾Ļ⻪ǶǻѾõԪ衣
еϲǣʱ徹Ȼۿɼٶȷı䣬ڳ֮Ȼת䡣
΢紵壬ȴ޷֮ͨԪƣȴǺ谭ش塣
֮֮ͨԺ޳͵ֻҪ֮ȫתɹܹΪһ塣
ʱ򣬱ǳףȥ˵壬ϴʣϳ̶ȸ
ɫ֮£ǧëڲϵӿžԪΪϯ̨ƤǶڻ䶯ɻϴ
ɻתٶȣֻҪʮϢʱ䣬̤쾳磬ȫΪʿ
ظһ˿ƮĴھ
ԺҲڷı䣬䲻䲻ȥľȴ޾ϸӳԺУϸ΢سС
ԺУĻ棬ڽģʮɷԲʮɷԲֱ󵽰ɷԲҲ޷չ
㱼䣬Լ֪ʱȻһֿԲݵۼʱǲ·ֱɴͻɢڷԲɵķΧʹԿһС
ʱɢܵȻܹ۱仯ʱʱʱǽڣǧ򻯣ġ
ǡʶ
ھ򾳽ĶŷƣȻ׹ȻѾʶǽʿı־


104 ɱ֮
һ̤ھ磬ǲسףǲشɴţ֤ôң
ʱĶŷƣȻ̨֮ϣͷ֮ʣһ˿ھ磬ͻƿ̤쾳硣
壬ǽѪ軹ƤڽϴӿϨĻ棬зʣȫմתΪ֮֮ͨ
תΪʶɳʱģС𽥱ǿ󣬺ܹܿת磬Բġ
ܻʶŷֻغȻʣҲ֮ǰǰʣøͨ͸۷̥ȥأпʱʶȥ̽أ̯ƹƣˡ
ʶؿ֮䣬һͷ׵ϼһ㣬֮ࡣ
֮ڵĳɫԪʶʶȥ׽ȥȴһƵĻϵȻʶ
һ״ʱ׹ΪʿԪ˰嫡ΪʿУԪɼģʶٿصġ
ԥأʶԼ׷׻۶
Ҫʶմ洢ڣܱ
ĵڿշޱȣûһ˿Ԫ洢ʶ֮һƵʱ󽭴һ㣬֮бڲϢŵﴦۡ
̨֮£Уֻ̨϶Ȼһ磬ۿɼŨڶŷԻԲڵ׷ܵǣƾ鳲һ㣬Ŷŷƿӿȥ
ɫ۶ʱڶŷγɸߵĹ嫣ġŨĻϵţ׷ӿŷƵڡ
޾һľ֮Уٴ麣ĵԪӴۡ
Ϣʱ䣬ĵ㱻üΪӯͬʱ絤ڣǰƵԪѹ۳ҺԪˮ顣
һɹؽԪ۳Һˮ飬Ǿͳ׽׳ɹӴԪܱΪΪʿ
ȻҪԪѹ۳Һ̬ˮ飬ҪԪ̫ڰ嫣ʱʶյԶԶʮ֮һ
ԶԶ
ܷԲɵһ۶κԪ̫Ӵ󣬻ԶԶٶȣҪȫһӣ㹻Ԫ
ǣƻһӵʱôǷ񶨵ġ
ż֮£ŷƺȻ뵽ڴŵ౦ʱһȡһʯһɫʯ飬ʱĿУս뵤ɰԪ
ǲԶԶ
һһεʯ飬У뵤
̨ϣڣǿƥľɨײ̨ķϣһơ
̨£ŵĿɿڴ𺳵Ըӣǵɴ˫ۣĿöŷƽڵĹ̡
ϣ̳Ͻ˫΢΢¶һ˿Ц⣬̨ϵĶŷƣɫοź롣
ĮҲ𺳵ŶŷƣоⱩ£˼ǿҡȫû뵽ŷƵǱȻ˿ֲȻ̨֮ͻڡ
ѩޱҲϲ˸ϲɫĿضŶŷƵӰһ˫ֽܷܷһкڴ
УΨһһɫ˫Ŀɭˣ㳽Īʱڴ֮ϣ˫ƵŶŷƣɱڡ
ǰŷֻʿˣһ㣬һ۵ȤûСϾ֮Ĳ𣬼ֱ֮𣬾޴ĺ蹵
ǣȫû뵽һ㱰΢ļһ̶֮ھȻͻͽʵǡʱȻ̨֮һ˿ͻƿ졣
ŷ֮Ĳ࣬Լٶŷ˿ֲٶȣһ˿ŨŨΣУѰ޲ǰһŷơ
˿̶ŷ̨֮ϣĿ֮£ֱ̳ԣ㳽ȻԶɱŷơ
ȴԣңʱ
ƣ㻹ڵʲô㳽ʶ˲ӳƵԺ
ʱɫ̨֮ϣضŶŷƣ˸żʵĹâ
֮ǰŷͬھŲ㶥ʵֻһ˿򣬱⾳
ǣۼҪԺձܶŷƣû뵽Ȼͷ⾳ڡ
Ϊʲôⲻƽ
ҳƴﵽŲʱ䣬ÿտ޸ȴʼͻƿŷŲһ꣬ʱ䣬Ȼܹ죬ƾʲô
ƵУڷźʣŭ˲飬˫ۡ
ʱ㳽ʶӳԺʱʹѹ˲¶ɫ
ԣһû䣡ڽ죬תԪΪ޷ֵңһԳûɱ
д⣬Ƶ֮ɱǣɭضŶŷƣһźձŶŷƵͷ¡
ձҵѹȺħ
һȣƽ̤ǣԭΣ̤űǲ˫˲仮ʮߣ
ֻǺձ̱ɴСһŶŷƵͷѹ¡Ǻձɢ޾ڹ⣬ʮɷԲĿռ䣬ŷƶͷ¡
ŷƣʱԾɱһڷؼȡԪѹ۳ҺԪˮ飬ֶؽڡ
һĻ˵˲侾׷¶ǣΪŷϧѡò׽ھ磬Ȼ̨֮У֮ʱ޷ܣ³ֻбɱ
ŵӾ㵵ǣɢڹĺձȻڴ޾֮һǶǵĵǵذӿ
Ƭ̣ǳĵӣЩߵңڻӵ֮󣬽ɫ԰ףԺѣ˵ѪԹȥ
ʶʶɱ֮˵ʶʹңаħԻΪ
ö񶾵ļñɵо
ֻͬѣۼʤѷ֣ŷѾ죬ٲǶ֣Ŷԡû뵽ȻԶԸħֶûɱͬʦֵܡ
һʱ䣬еӵУ뷨̨ϣĮѩޱ˵ɫҲ˲䣬ֹ
Ψ̳ϲɫֻɫƽعŶŷơ
ۼŷƱձУҵ㳽һ˿⣬¶һ˿óѵЦ
û˱ձɱ֮ĿֲƷʹãÿʹöյЧΪնħ๦ѫ
ȻձƣֻǼƬ̣ܷӺձĴǣɱһ޻֮Ķŷƣ׾ٵġ
·Ѿŷң״ħԻΪҵԪըƬĳ档


105 սת
̨֮ϣƵӰ̤űǲߣ˫ӶɫԪ⻪һһԪձ֮С
ǰ֮⣬ߵĺձڵ棬ŷУڹⲻӿҵ֮󣬽ֱ
̨Χ۵ŵӣʱŷƵľҲ֪ձ֮󣬵Ǻΰ״һֵǡ
֮ǰӶǾηŷƵʵȴвֵӣֳ֧ơԣ֮ǰĶŷƣŵ֮Уû̫֧ߡ
ڣڽ쾳磬ȴ͵ϮձУδ
ʱ̣Ӷ˶ŷһͬϧͬʱ˶Գ񣬶޳侮ʯΪѡ
ӣΪŷưڽѰ̳ϵӰֹܹ
֮ƽձӵԽ󣬳濴ȥԽˣ˵жԶŷƵͬһ֣ԳƵͱľ͸Ũһ֡
ʦ壬־Ⱦȷưɣѩޱʱɷף̨ϵ龰˫֮ˮ鼱֮ҡϵֱֹۣơ
ϾǶܿóǺձһһһƷȫ֮£ŷƿ׶༪١
ȴǲδ𻰣ֻǶѩޱͶȥһĨĵʾ԰ꡣͬʱϵȻϷ̨ϵ㳽¶һ˿Ц
ʮϢʱȥ̨ϵĳƣǵûֹͣݺձӿ죬Ԫӿĸǰ硣ңɫͷˮ
һŵӣҲؿһ˿ߣֶԶŷһ˿ڴ
һģ֮ǰôྪϲ𺳣϶ٴƷսʤƵģ
һ̣ŵӵУȻûɵһ˿ڴ
̨ϣƵĶԽԽ죬ŲԽԽѸһӰ̤ǲ˫һƬӰ
ɫԪ⻪һձ֮ڡձڹԽԽ֮ԽԽ󣬽һ㣬̨΢
⣬ŵĿתڴźձţܹսת䡣
һ̣񼤶Ļϲ龰Ȼ֡һ̣ӾȻ˫ֻ
ֻʯ̨ϵĺձȻεض𣬸߸ߵ׷ɳԶһ߳ųڵķ䡣
ͬʱڹɢȥһ貵µĻ沪Ȼŷ˲̨ԲɵĿռȫ
ǻ沢ǰɫǽӽ͸޵˿˿ɫ⻪֡
ںձ׷ɳȥ֮͸˲ϯ̨ǿƥײ̨Χϡ󷨱һײʱ貵ʹΣĺ¡졣
ã͸ɢȥ֮һߴΰЩӰ̨ϡ
ǱںձʮϢʱĶŷƣһ˵ĳ̨ϣ͸ʱŵӷ׷׸
ŷƣŷƣ
ŷƼͣ
ŷƣܳƣ
糱ˮĻڶ̨ϻصţġ̨ϣѩޱıͷȥ̧ȥ۽ǵۣ¶һ˿οЦ
ƲϢ͸ɢȥŷƵӰԭأһָһֳŰɫ
ͷһתıڵתͷųһεĲơһ汦ǶŷƴеõƷı
֮ǰŷһֱ֪ıôΪṳ̂쾳硣˿̣ʶ֮ŻȻıǷͷʶľѱ
ںձУҵһ̣˲ʧأʧңаħ
ʱ̣ĻıȻһ˿ֳһ˿ŻıͷϵطֿҵϮ
ձȻƷıֻƷǶŷ̤ھ磬ʶֻʿ
ңǽõձֻǼ򵥼һˣܷӳձʮ֮һԣŬ߶ձȴκβöŷơ
ʱŷɫƽ̨ϣһǿȻĪϢѹ糱ˮһ㳯ųӿȥʱʹɫҰ׵غˡ
һ̤죬ԴЦʿ硣£ϣ
ձ׹ԣһߴСһؿڣȥӿѪѹڸˣʵŶŷơ
ŷɫƽųƣǹһĨЦ⡣ֻ˫Ȼ͸ɫ棬һɴС˲Ϣ۳һ˫͸
ţŷ˫Ļһչαһȥеķ˲䱬೤Ļ潣ųƵͷն䡣

Ȼ쾳磡
ŷڳɹˣڳɹˣ
һ̣ŵӣٴξڣһۺ;η
Ųһ㣬һ֮λȴԶʿζʲô˶ס
೤Ļ潣ЯſɽƣƵͷն䣬ޱȵĽҲյŤ顣
ƴʱڸˣԪҲѿշֻɫҰ׵زֻ̺ˣۼӲϮɱʬ
ɱɱ𷽲ųƵıо˿̽а
ֱԴ̳ϣ֮ǰûֹƣʱȻҲֹŷơֻҪһû䣬ôս㲻ֹͣҲִϡ
ۼ͸ֳһ˿ɫĿ񱩽ͷն䣬ڵϵĳƣɫ˲ɷףĿ֮һ˿Ȼɫ
ҪôѵҪô
Ҳ᲻һ˿ԪҲֵǿ񱩵ĽĻΨ·һ
ʱһӳԺУȻ㳽ʶ
ҷſ񣬽ձȨңݡֻڵأԶҵĹɡ
ƵէȻһĨ⣬¶һ˿ϲɫϣ
ȻǺձ㳽ķʮָ꣬ʹգ㳽ֻǽʹãֻҪջ񲻿Ʊ㳽ɰвݺձ𹥻
㳽ǿձȻҲܶÿȨֻѳ˶ѡˣ㳽Żᴫ
ʱޱȵĽȻն䣬ĳƺ˵ˣۼҪƵԴն롣
ȻȴƾȻ˿ܣϥڵأ˫ֻߣ
ţͿߵĺձȻߴСһڹ⣬С
潣һնںɫϣǱ𶯣֮ȴǺˡ
۶ŷƣȴ֮ܵˣֱ֮ͣ½Ų
ŷƵһĨ죬ͷһеİɫֻǽ֮ϺȻһϸܵơ
ԣѾû˷֮
ŷƶʱһ˿⣬ٴγų취˫޴潣ųƺȻն䡣
һΣʶֳһ۳ڽ֮Уʶơ


106 洫
Ȼʧǣ޴Ļ潣ȻնʱǺձٴڹƻС
ݺݵںձϣûֺ֮潣ıƬɢɽ
ڽ֮еһ˿ʶҲǱձսȥţ뺣
ڣһζŷԷδˣԼҲûɳȥ˷֮
οһ̣ȴǺȻŤͷȥɭȻſ̨֮ϵ㳽
Ϊڷţʶձһ̣ʶ鿴ʮĿ̨ϣ㳽˲˫ʮ
һ׹ԭձǳݣȻ㳽ڰвݡ
ѹֺձҲ޷ն䣬޷˺ơڣҲףձȻ㳽Ƶġ
Ȼ㳽аƣҲȻ޾壬øոսھ磬ûһԼ㳽֮Ĳ࣬ж٣
룬ŷƶ㳽¶һ˿⡣Ťͷȥ̤Ʋֽתݺݵسźձն䡣
ǳַ̲졣˷ĺٶǱԨ
Ľҿ
ŷ˫˲Ƶͷֽ೤ľ޴潣һ˲ӳĽ
̣ãһĸУ˲Ϣ罣񱩵ĽΧĿ˺Ƭ
ձʱתӱڲ˲ǧɫУһ㳯ŷϮͬʱڴһĵȻɱ֮
ŷֵĻ潣˲ϢǧΣ⣬һǽڣеĽɫеס
ͬʱһֱͷĻıҲɲǼתɣͷųϼ⣬ǧŷС
ϼ⽫ŷƵʶλ֣ƾǵβѹȣȴʼ޷Ӱ첻ŷƵʶ
˻ıĻ֣ǺձҲκβŷƶʱ󶨡ӣ˫ֳŽƽʹãسƷ𹥻
ھ磬û֣ΪԼĥĲٿس̶Ⱥʶãʱð㳽ĥʯ
̨֮ϣ
ۿŶŷƵߣ潣ޱȵػǺ˵ƣʹŵоη
ʱǵȴǷ׷һ˿
ŷѾڣǳƸǿ֮ĩΪζŷ˿񱩵عãǳȻܲݺձȫȻϳǱһҲܲƾûô
ǣſ񱩹Ķŷƣٿڵϣ˫ĳƣз׷ʣҲһ˿
̨ϣ㳽ɫҲ˫֮мҪŭҲóŷĥʯϰá
ۿŶŷޱȵػĥʯ޲öúձľУŷƴ̨޷Ŀ֮»ɱŷƣǾԸ
ą̇̄µŵǶһЩߣӵҲ֪αװȥ϶¶ġ
ο̳Ϻ꣬ʱЦЦȻѾڵζԶ
ң濴̨֮ϣĮҲ˶ߣЦ
㳽ԶŷƵɱôңʱҲòҶúձУֻܻһ³ơ
ɣһУλʵɲĳϱȻֹһֱԵĮ϶Ҳû¶ʵڶ
ô죿
㳽üͷ΢΢𣬺ȻԼѾﻢˡ
ʱ޾֮ϣ칬Ȼһʶӳ㳽ԺС㳽ǷְɣĪҪð¡
ʶ˲䣬㳽Ƭ̣ȫû뵽ʦаͯҲڹעⳡԡ
ֻðͷ׼񣬳ȥԺձĿơ
㳽ôĸȴԲԴʦֵĻκΥȻаͯӵķԸ
֮ˣǴʦ洫һˣʵǿҪǣǴʦһģڣаͯӾĿɽ
ңаͯѶȹ׽٣ͻ쾳磬гɾʹ˳ΪʿõţΪˡ
ڣͻ쾳磬ﵽᵤ洫ӣԻᱻţΪˣҳΪڵĸš
ڣҲֻ洫̤ᵤײβӣʦаӺͶʦ˳Ϊš
аͯΪˣаڸţ㳽Ŀɽһ㳽Ȼհ졣
һ㳽ֻôƣ䣬ҽȥԺձĲݡ
ŷڻĥƿԭĺ죬Ȼֺձڹڽ
ŤͷȥֻڰͷƺʶķԸ¶һ˿Ȼɫ
һɲǣһŷƱ׹϶㳽м¶Դóƿ䡣
ʱձڹȥСųȥƣҲɫƽ̧ͷǰܵĹâ߶䡣
ڣŷһݣкⱩٳͷ˫Ż潣ųƵͷն¡
һĻƶʱ־˫Ŀ˲鴤̨ϵ㳽ҲǺȻɫ䡣
ŷƾȻҪûնɱƣһɲǣǳƺ㳽̳ϺҲͷˡ
Ȼ֮ǰƾȻ죬ö֮Ժձɱҳ㳽צ˴ĻǵҪɱŷŹƣ
ŷƵ˲ٳƵǰУ˫ʱչ˫Žɽصͷն䡣
ձѾϢģ޷ٻȫƶʱɢʱſ˻䣡
ֻϧŷһֱۼſͣδſʹƽ
ŷƵӣףʱ͸ס˳Ƶĺ̨Χ˸Ƶĺ
ͬʱŵӷ׷кǲ⣺ƽҶҲֵúһɤӣңʦΪɶô磿
Ψ̨֮ϵϣʱ¶οЦ⣬ŶŷƵıӰ͵صСӹȻһӻˮ軵ĺܰ
ҲϷθڣ


107 䶨
һʱ䣬˵ɫ죬˻ϲǡ
潣֮µĳƣȻǻɢһɷס̨ϵ㳽ҲǲȻŭк˸
۾΢΢˸˿˿Ц⡣ĮѩޱҲһοЦݡ
ʱֻÿ̨֮ϣһӰ˲˸һĨ貵µĽɫҲէȻš
ŵĿתض̨ϵΣգۼ㿴̨϶һӰֻһϮ˲Ϣ̨֮ϣһɫǧһ֮ʣס˶ŷƵĽ

һ㣬ʱŵӷ׷䡣ݺݵؽһ𣬶ʱ貵ƬԪ⻪
⻪ɢȥֻ̨֮ϣŷƳŰɫ㳽Žɫڶš

̨֮£ŵӿ̨ϵ֮󣬶ʱˮһը˹ʱ
洫ӣȻֱԣֱ̫޳ˣ
ǻ֪ɣǶʦ͵ս㳽ʦˣʦǿŷƲˬûҲ簡
Ҳô޳ܰɣΪ洫ӣѵͿŵӵСô̳ϻڳأѵͲ̳ϣ

һʱ䣬ŵӽһߵر˴˽ͷӶȺ鼤ߡǵȻһ浹ȫƫŷƣΪŷƽǱ㳽ͳơ
ڳ򣬶ʮλ洫Ӻ̳ҲڳŵҲ±㳽ǵķ飬Ȼǳԡ
㳽ҲܵŵӰɣܶס֮ڡ
ۼ㳽Ȼ鼱֮£̨Ԯơŷƶʱ¶һ˿ŭڳһߵı飬ǳɤӽ̳ϣӶŷư̳ǰֹ
㳽Ϊ洫ӣȻϣΪŵӱԣ
̳ϣ㳽Ϊõϣһ洫ӵֹʦܵԣֱ̳ϣΪ
ŷίغڣǱ߲ı飬ʱŵͬУǴۣ׷Ѱ̳ϵӰڴֹ
̨ϣ۵һ˿ˮЦǫ̃ϵĶŷƣ֮ȴЦ⡣
С쵰Ȼ޳ܰ
۶ŷƣѩޱʱС죬õһۣ˵ʦ壬ô˵ء
̨ϣ㳽ʱɫڣ˫֮ɱ˸˫ͿƲסɱҪһװģĶŷƸ
ŷƣ޳ܣʦѾˣ㾹Ȼʹɱ֡ײУкͬŵİֱ࣬ڵĳ裡
㳽ȻŭȴҲûͷʱһкͬŵĴñӿ˶ŷͷϡ
ʦܿˣףôûѵˣŷƵֳʵı飬˳Ͷ䣬һģ㳽
㳽ֱ̫޳ˣ洫ӵݾΪ̳ڴ˵أ㾹ȻҲԳֲСȣʵ̫ˣֱĿ𳤣ڵ棡
ĮʱҲǳվڿ̨ϣָһϵָ㳽Ȼʹ㳽޳о
ô侮ʯĻᣬܹ㳽еĮǲ֪ץסûѣֱĨˡ
ŷһ֪ģֱĮȻصָ㳽ʱð̣һڸҧĸ죬üζûסһŷƵĳ嶯ɱֵصĮһۡ
סڣʱһϵǰһ̳ѳ̨ϡ
̳ϵ̨˽ۣǶ֪ϾҪˡ
̳ΪʱĶŷƣͺˮеİҵ˵֯
ϱֱϣ㳽Ƴ˶ŷһۣ̳һ񣬿˵
̳ȴǲδˣɫųơ䣿
֮ǰ϶ᱻŷһ룬ŵĻ겻壬ûزʱ̳סȻȻ
㷴Ӧ㳽Ӷˣæʶ쿪䣡
ǵģǵģ䣡žѣӷͷľ֮лعŲؿ䡣
̳ޱصͷ󿪿ӵαԣʤѷ֣һɶŷƻãڶɳƻá
̳Խеŵӷ׷һϲػźŶŷƵ֣ȾηͶ
ţ̳ϵٶ𣺡洫㳽ԶֲŵСȣΥŹ档㳽һƬ⣬ػͬŵӵϣþᴦʾͽ䡣
þ洫㳽£Чȡ
㳽ɷ
̳ϵڳлصţŵӰֳƿ죬ġŷȻһƬƽȴЦƶƤ
㳽˲ǺɫĿ֮𷣣ֱ棬Ҫߡ
̳ϵĿ£ȴ˿ֻǿѹͷŭ𣬶ݺݵص˳ƺͶŷһۡ
ӡԸܷ㳽ѵ³⼸֣Ʊһ㡣
̨ϣϺĮͬʱ¶һ˿Ц
󣬱СȣԲһʮѾȫϺ̳ϣͬΪʮλӰ䷢
ŷٻһȻȡһƬϲУηݵĿ֮£ȡһ
ڴУһƷķɽһٿƷʯ֮ǰս֮УļƷɽѾ𻵣ʱҪһƷɽ
һٿƷʯ൱һƷʯʹꡣ֣ŷȻϲЦտԼҪ
ڱԿʼ֮ǰʹҪȡһҪΪƳƵĲϡѾϣʱȻʣµʮֲȫ
Ҫ֮Ϻ̳Ͻüͷ¶ɻɫϲɵؿ˵ŷƣʮֲȻĵرڵıȴȱǲǿһֻҪ洫ܼŶΪģ
ϾȻʶ͵͵ضԶŷ˵С쵰۹Ҳ̫ǳ˰ɣֻϢͿЩòˣ
˵Ϸչ㣬ڸı⻹üСӿñڽѩޱѾͷ£Ϸܱ֤һҪ󣡡
ϵĴŷɫ˲㵣ɻһһϣԴ٩ջʱЩЦá
ⶼʲôʲôѽ˵Ҫѩޱʦ𣿡ŷƿЦõذֹɫᶨض˵ӵҪʮֲϣЩԵҪϳȫ
ۼŷѾϰ̾ϢҡͷȴҲ޷˵ʲô
ŵĽ֮Уŷԡźŵӵע£ȡڵһĽ
ĵҲһһ̨ȡ˴αԴĻŷʶĵǣߵЦعء
ԶȺУ㳽ɫһЦ⣬˹صĶŷƣɱӿ֡ʱ칬аͯӵʶٴδԺ
㳽ʵչ죬Ļƶ䣬ضһвҲ֣Ҫ˼ʲôαӣԺɽõᣬǾնݳɡ
㳽ɫԭأֶʶشʦֵĽ̻壬㳽ȻСѰûᣬȻնɱӵġ


108 ҩ԰
Сȹȥˣŵӻڻŵյľսڣǽ񣬶̸ͬյ龰
ŷ̶֣յʱ䣬糤˳һ㣬ڡ
ڶ̨ӱ죬ԾƻܳƵ¼Ѹڴ
ŵӣŵӺ洫ӣض֪¼
Ųһ꣬ʵһ㣬һ㾳磬ȿֲĽٶȣʹΪ֮𺳡
ʵߣ׷װ̾Լߣʵ죬Ȼսи⾳׷׶࿴
ʵߣἰ֣¼ʱһݺ;η
⼸죬ŷסСԺֱ챻̤ţԺеĻݼ꣬ʹö۲ѡ
Դӵ飬Įʹ౦ǰݷãԴǿеס塣
Į֮ģǵ̨ܹսʮλ洫ӣҲ˶ŷƵľǱȻҲǿǰ£ŷơ
¼洫£ŵӺŵҲǰݷ඼ǴŹõһͷǰʽ顣
ɧŵĲʤ䷳ĶŷƣԹϴţǰݷõĵӱܶΨЩ洫ǰݷãŻӦһ¡
ڣȴλţ೤֮⣬洫ӵĵλߡ
ŷȻԶȴ޸ԣȻ洫ӽ񣬸ᵱھܾͽ洫Ӳ졣
ԣ洫ӵ£ЦǫһʾῼǣӦҲܾͽ洫ӸӦȥ
գǰݷõ࣬ŷҲһԿ붨
ȻղսȴҲǴҩ԰ĵӺִ¿е֪龭ȻԺο춼á
죬ƴҩ԰񣬻صרĴҩݻԡҲݹϲãɫҲ࣬Ϊˡ
ʱŷƵķڣӰΨоطϡ
ŷƣʱȻھУһ˷ϲõǰľ󣬼Ҫڡ
֮Уܺãһ֪ġ
ֻǰʵ㣬޷֪̽쾳磬ܹþȫòһǡ
ڽ죬ʶ֮̽УȻǾоȻദռ䡣
ЩռռҪ࣬һʵڹ⻪֮У˿С
Ψһռ̽ʶ̽һƬռ֮к󣬶ʱޱȵĿռס
һ˲䣬һ˿ΪԼһ硣һƬռڣޱߵĵ򣬲֪мɴС
һķ¢ںɫؾȵطֲܡ
ԶһЩĵطȫһԲεԣһſٸ֮ࡣ
ԶһЩĵطɽһƬдеľɽ£һһĺɽ֮ʱᵴˮ
֮ǱգϡϡƮεšĿԶһƬȻľռڣżΪŨŨֲγۿɼڻ
Ϊ˿ǿռڵľҲΪܹһŨֲŷһڣǴռĺɫŻ
һռڣŷƵǰǺȻʡ²Ǻںɫķأ˷شܣµĿ泩ޱȡ
ܻԪŷ¶һ˿΢ЦʶЩɵǰȥʱ㷢ЩֱŨճĳ̶ȡ
˲䣬϶⴦ռŨ̶ȣԱɽڣҪ߳ϰٱ칬Ҫ߳ʮ
Ҳ˵ռٶȾҪɽڿʮ
´ڵԪһգҪ붨ʱָܻǽ⴦ռֻҪһӱָܻ
ǻָԪ⴦ռĻٶȾޱȿֲġ
һ뵽ŷƵжʱ¶һ˿ϲɫһ̣ȲʶһڣһŨ̶ȡ
Ȼʧɫ鷢ˣһʶȴʼ޷壬ܱ
⣡⵽ô£
ŷϲýȥһʵʮΣκԱʶȴʼս壬
ۼܵŨֲľȴ޷գʵ̫ץˣӵɽȴ޷ãǵȸоֱʧ͸
֮ʵٴȴʼ޷ԸŷģЦҡҡͷͷ
һڽָƽŷƱ鿴̤ܵźںɫܵ¢Զԣа⣬Щʲôõģ
΢һϸ룬ŷƱڵҩ԰Ҳ㾰󣬵ǿѵ¢ԡ
Щֵ¢֮ϣֲҩݣΪЩ֮Уֲ뻨ݹľΪҩ԰
һ뵽ŷƵ˫۶ʱٴγϲáΪǰЩ¢ԣȻҩ԰
⴦ռ˲Ũ£ȻЩҩ԰֮ҩݻľȻļΪïʢ
˵ڵҩ԰ܣųרʯ˾󣬿Ի۷Բڵ
ŨҩݻľٶȱԽ죬ҩЧҲԽˣƶɵĵҩƷʾԽߡ
ǰٿ¢ٿԣŷлҩݻľ֮ľ󣬶ʱ٣·Ʒʼߵ鵤ҩԼ֡
һ뵽ŷжʱ⡣°׵֮һҪ⴦ռȫĵر
ҪĴѼҩݻľӣĵرƬռȫϡҩݡʱٸԾƵҩϱԺԻӵ߼Ʒʵĵҩ
⴦ռתһȦĴ鿴һ֮˳ո˳ʱ֡
æ´˷䣬߳䣬ԺС
Ժڣòִ췽վԺѯʶŷƵŷ֮߳󣬶ʱЦӭ
ʦܣϲϲòʦڣʵʤǰǿϲɺذ
ŷưʱܵ췽չЯڶŷ㳽Թ֮ʱִԣάŷơԣŷƹϵҲǽΪ׽˵ҲΪһЩ
ŷҲ΢ЦŻ׻æǫһ췽ӭУ̸ŷƱ㿪ѯ⡣
ʦܣݷ㣬ϵ
˼Ҹ㴫ѾΪŵӣҲѡءͬʱ˼˵Ҳ´һˣȥѰϣôϴŷ
췽һ˵ŷԼŵӣռŵӵľȷЩסңΪŵˣϰڵ࣬ܵĸҲΪס
һҲʱѡһסأͬʱҪȥҴϣϰŷ


109 ֲҩ
ΪŵӣѡסʮɽеһϾЩɽ嶼洫ӵĶ֮أܽǲۺᴿ󷨡
ոԵԪԣѡʵɽס°빦ʵչٶȼӿ죬һл洫ӵָЯ
ڣǧĵǧַ֣ΪƷƷ洫ͨ֡
ƷҲǲӣǹŵϰġƷǹŵ洫Ȼɴش洫ӵġ
ڵͨǽᵤʿʸģΪ֮ųϵʸӴ
񣬶ŷѾΪŵӣҲϰΪƷķֻһķؾΰ˷еļַʽԼƾƽ
ܹϰڵƷȻʵӾսǡ
󣬶ŷƱ췽Ĵ£칬еĴԪԣȡŵӿϰֵ
ֱֵΪԼ齣ʺڵƷ¼һУɴϴ͸ŷơ
һֻ巨۳ɻԵֵĹȫϰ磬ԵֵзĹΨķƿ
͸˼壬ʹַڶʱѸȡңõĻȡʿԪΪã˵Ǿޱȡ
齣ŵ֮еǿ߲ʸġΪ齣ǰʶ˼壬齣Ȼʶġ
պ֮󣬶ŷƱ뿪˴ȥϡʱƫ֮еȴʱˡ
Ϊ׼ҪʮֲϣǹתĵرװһڡŷϲõؽӹϵлȻǱ٩һ
ʵﵽھ磬ƵҩƷ󷨡ŷҪҪʮֲϣȻΪҪʼѧϰƵҩȴ֪ЩҩĶԶŷش塣
ǾϵҩʦƩԼƵҩʧʶߴɣǸո̤쾳ĳѧߣһɵĳɹʾͲˡ
УЩϡĵر͵ŷҩֱǱãŷҪЩض˷ѵҩģһΪඥߴڸҪʵڡ
õĲϣڿƳƵΪĸŷȻĻŭţҲͬ϶ѿ࣬ܿ뿪칬
ȻѰסʼҵġŵӵĴףѡסһɽ壬ҶеƧСԺס
ʮ洫ӵɽ壬ŷҲסκһЩ洫Ӳ죬ҲԸĮ洫ӵ룬ԴȻǶԾס
ԭ˵Ѧ洫׽ǲѩȫŮӣּϺĻԪ壬Ȼǲסġ
ȥѰִ£˵ԼҪ󣬾Լһ飬ڲǵһΣǰҲ˿Ⱥӣִ¶ԶŷƵҪ󲢲ȡ
ǵŷСйâʢźжʢִҲֵ棬ʹشӦ˶ŷƵҪ
ִֻܹҲޣֻԼѡһȻ󻮷ֿԼȥ
ȻչأԼ߶ĻҪŽ㹻ʯûʯĻҲɹ׵ȥһ
ŷڲѩĸѰһö仮ΪԼĵ̡
Ǵطɽм䣬һɽȡɽȵĹȿխȴǿڵƽ̹滷ɽֻһڣԣҲһء
ִ²⴦֮󣬱㰴ڵĹأŷҪĴۡóִ֮ҲľЩǶŷƵܷ֧ʾ޶Ƹ
ɽڵĵɷԲҪ֧һƷʯܹӵСһƷʯǾǰٿƷʯһ洫ӶᶯĵĲƸ
ŷƺϼһԼһɹ׵ǧƷʯóʮƷʯڸһƷʯĴۣɽȾΪС
ŷƱҪֽ⴦ɽȣԼ¼ҡ
ԼһǾ޷ڶģĸ׺ͽҲԶԶҺãκεӶǿȥ̨ϷģֻҪ֧㹻Ĵۼɡ
̨һˣִ﷢аɽڵĵƣһСԺʮҩԵȵȡ
Ϊܹ콫¼԰ɣŷƷЩ䱨궼ŷҪ΢һ㡣ܿ죬ŵȡǰɽȴͣʼֽŷƵļҡ
ͬ񣬻йʯĵȵȣŷܹķǧƷʯ㹻ʱһֱɽڣָЩŵӣԼԸȥ滮ɽڵĽṹ
ЩŵӴ඼ڵʵֻĻҪʮ̶ʱģɽȱȻһ£ŷƵ¼԰ڽɡ
󣬶ŷƱĸ׺ͽסɽڣҺͽһ֣ԭǸСԺĻľҩݣȫԵɽ¿ѳС
ЩӰ˵鶼֮ǰ¹ȥŷһŵԿСȻǰĵ壬żᶯΪһЩ¡
ʱʵѴﵽڣĽٶȣ಻£׵ڡ
ŷ½˼԰ɽڿѳʮҩ԰Ծشȥҩ԰񣬻صаŷƴЩҩݻľ
츳߱һֲҩݻľͨŷչЩҩĻľȻǵӦ֣°빦
ɽʮҩ԰ҩݻľ磬ɽȳֳһƬȻľ󡣶ŷһֱ洢ҩӣʱЩҩ԰С
ңЩҩݻľոھУԱҩ֮áҩݻľӣǶҩ԰Уɶϡ
ʵﵽھ磬Ϊ˱֮ͨմȾۻ࣬Ȼǲʳ÷ʳġʿÿձǿȡԼõҩάԪת
ڣŷƶԵҩԽԽŷŵЩҩѾԶԶãңĸ׺ͽҪ壬ҪʣʵСڵҲ󣬶Ҫĵҩ
ˣȲҪѽԼҩ԰Ϊƴҩ׼ġңҪھĵرĻľҩݣֲھǴռ
ɽڵҩ԰ֲϡҩݻľɽϤĴϡڵĿռЩҩ԰ҲҪֲĵرҩݻľ
ŷţһ£ܹҩĺ͵ҩȱľ״ʱҲΪƵҩĲϷʱԷһ


110 ֮
ʱһμŷɽڽԼļ԰ɣѾǶʮȥЩʱ෱һһ⣬Ҳƽ
⼸ͶŷһֱæŴʮԺҩҩݻľҩԣҲһٵľ
ľҩݵ磬ڶϤ£Ũ£ڿٵ׳ɳ죬һжɵؽչŷҲ˿С
ڣҪʼƳƵˡһǰǧʱõƵһʱ̲ŴʮֲϣƳƵΪĸ׵
񣬲ڴ룬¾㱸ֻǷ磬ҲҪȴһԸ
ȻԭϵģǶο˶иģ絽ڵʮУ̫˪ѩԶϵͬҲ
ǰһ磬׸ĸ˫ײڣ¿ܹ꣬һ֣֮ůһȻһƶຮ΢ļͥȴǸܵŨŨĸػ
Ⱦ纮ʱ˭ڴѩ֮ҹĴѰУֳҹδߣŲΪҩ
ʱಡ˭ŲŹȥɽвɼҩȡʮöͭǮΪ㰾壿
ʱ˭ÿսд֣ȥʯɽвɼҩʱ˭ÿ賿ΪȺķˣҹĻʱ˭ŹΣ
Ҫ˭ȥȡһݲҩԪӣڳΪʿÿտ޲ꡣ˭ο֧

̫̫ļ䣬̫̫Ļ棬Ϳѣпͷ˪ȴôܰͷȡʮʱ䣬ȫĵعذ΢չˣĽ֮飬ܲж
˶иģĶⳤģܲĸġһٹ¿ҲһȻ΢ȴůļͥԸΪ֮ܶȥͥůҸ
νТΪȣǴ֮ȴҲʧТǰһľТκ˫ײڣһлТĸףȻһ˿ź
ӵ֪ĸزԭһ¶ģȻҪһĸҽȫͬʱҲ߾ܣ˭֮
Ǳ˭ĸ֮ȻŹˣҲҪ˳ζ
ڣŷϥڵأᶨɭȻãŻָƽ³һƬ֮󣬵ָ״̬֮ȡ
ߴСľǰɢ˿˿뵹⻪ԣһװƳƵϵĴ
ҩƷΪ˼鼶꼶ĸȼÿȼĵҩƷʷΪһƷƵȻҲͼ˼ҩϡ̶ȾԿ鼶ҩ
ңƵַͷ̶ȣҲԶԶͨ˼ҩʿ磬ֻʿſƵҩֻ˼ҩ鼶ҩǽᵤʿƵġ
ŷ˵صõʹںڵʱ򣬱ܹǿƵҩʵҲܹƳƵֻʧܵļȴΪӶѡ
ڣڽ׵ھ磬þ˼ҩȻ׾٣ҳɹʻ١
֮ڴʮֱֲ֮׼ȫ֮󣬲ſʼƳƵΪЩϵףƵϵشݲ˿
ʧܣʮֲϣ֪Ҫȵ£ʱֻ¶棬ڤڤˡ
Ϊ˱֤ƳƵһγɹЩ׼ؼΪ㣬ŬʹԼﵽ״̬붨򾳽磬ʹγ
Ҫǣһֱĥϰһֽҩַ֮ͬǰ㣬⽵֮ҲƵҩһַƳƵҪõַ
ɽҩ֮УƵҩҩľĵúַҲصغϸǶŷݣбʮҩַ
֮£֮ͽַֻ֮ˣ˼ҩõַ֮ڰʯʱĹбԹ
⽵֮ҲĥϰΣֻһЩͨĻԪˣȴǹ뽵ַ֮ʱʹý֮죬ʮ¯Ԫʧ¯
ʱ֮ͽ֮ʹãʮ¯ٿŻԪ֮󣬽ؾַ
еϲǣͨҩʦƳĻԪŶһƷͶƷң֮ͽ֮ƳĻԪ඼Ʒҩһ¯Ʒҩ
ˣ׼֮󣬲Żڽ죬ĵؽңʼƳƵ
ʱ֮󣬵״̬״̬ﵽѳ̶ʱǺȻ˶ֻ̽žײ·ڵԪʱӿ
ʵﵽھ磬ʹþطͼ򵥣ҩʱԪҲپ޴󡣽һӣԪ߶ڲµ֮󣬾ڶʱ͸ɫ
ʶӦڵ¶ȴﵽѳ̶ȣŷƺһֽ⿪ǣ󽫴һȡȺ˳һ˿طڡ
Ũҩģһһ붦ڣܿ㱻ȻȣȴǱŷݵϸ΢˿˺ҩģὫճɻҽ
ʮҩȫŷƶʱ϶ǣ֮УʼƳƵ
ֻ˫ۣȫעžڵԪʱ٣ʱʱ񱩣ʱᡣ
ڣ񿴵ʮɫĲϣһڲϵת衣
֮Ԫ߶ڵ󷨣ʮ֮Ŀıȡҩ֮еľ衣ǽ͸𣬽ҩȫУȵطֲϸ΢˿ҩģڷʣȡ
ڣһŰ͸ЯʮҩģڲϵطתĳضĹ켣ٶԽԽ죬ÿϢʱ䶼һΡ
֮ЧԶ׼ģʮֱгĩҩģĴ֮£ϵرȡʣۿɼٶȱС
һʱ䣬Щҩĵ־㻯ҽڵ󷨸ɢųֻʣΪʮСĩ
ŷƵɫأͶ룬ڶڡԪٶȿʼãʱתˮʱӿƴ󽭴ӡ
ǰҩľҲǽŬسһۣǽ֮ʹá
ʱǿҫۣʱ޹⣬𲻶һС˸ĻЩҩľ⣬ھʱǿʱСϴһᴿ
һӹȥ֮󣬵ʮ֮ʹ֮󣬹ؼʱ̵ˡŷƵɫɫƽȴǰһҪɹ
ڣһȭͷС𣬰ʮҩľ⣬תٶȶȻӿ죬ؿתĹ켣ͬʱһҲڽѹ
ǰӹȥһ͸תٶȽҩ֮нʱŷŰһ
ʱ𽥽ȥʱֻöںȻһĴָСɫҩڵתǿɫҩܵǿȴĻϢŷƵǲ¶һ˿Ц⡣
ƵƳɹˡ


111 ޷
ŷ֮߳ʱԺ޽ҩݻľĶĸŮŤͷһ˷ܵЦ⣬ͷһ˿ɻ
ڰѵҩˣ
ʱĶŷݹЦ棬ƺϲ£Ҳһ˿ڴ
ú£ŵҩȻܹꡣңһᾡҵ취Ѳȫκõġ
ϳʱЩƣ˿ŷһ˵Ƭ̣׹֪ŷȥΪƵҩβġ
ŷһֱ͸¶û뵽쾹Ȼѵҩˡһ뵽ŷһֱ²ĵףҲ֪Ϊ֮˶ͣϵͷͳοҸۿҲ̲סʪ
ƣҵĺúӣǿˡ
󣬶ŷƽϰã㽫еһСƿţϾڶŷƵĻ£Ƶȥ
ϷóƵ֮󣬳һʼİʱ΢ЩӦڸ֮⣬ҲӦŷףƵҩȻϢΪŨǿҩǲ꣬βҲϸȻǱĬ
ڽƵƳɹĸ׷£ŷҲʱͷһ£Ȼࡣţĸ׷˳Ƶ֮󣬼ڽܿͻὥתԪҲὥӳġ
ϹȻ彥תһ֮Ѿ֮ǰǰ庮֢״ڵɫҲ·ҲŹȣҲܰҩ԰һЩơ
ڣŷеĵҩʯʣ࣬ؽҩ죬ȻƵҩճ趼㹻
ڵڵصջ񣬽ɻħǿߺħֵĴıЩħѪʯ֮ʱòϵıϣ˽Լĵҩʯǽȼü֮
ڣٿŻԪʮϵԼʮƷʯһЩӰ˵ĲϷټϾһƷɽһƷЩеļҵˡ
ȻƷףеӶľħɫӦҲ㡣Ȼʱо󷨣޷ҿħͼ¼İǶľħ˵ħҲ˲õı
ӵõħͼ¼ʱ𣬶ŷƱ¶ģԺһҪһеʲô
ֻ֮ȴиҪȥֲҩ԰ҩݻľҪ²ܳո֮ܿʼƵҩ
˼һ⣬Ȱڵŷϰ졣Ҫǣΰ˷֮еУҪھطҲʱˡ
ţΰ˷ȫϣټڵŻƷʱսȻٶԾһ̨ףƾʮ
ҩ԰ĸ׺ͽϣŷƱ㰲ĵؽ֮չ£ǱľЩ
֮УǱľ޷˵Ǳչ£ֻҪ㹻ʯ͵ҩǱչһҲǿеġ
ΣŷƾҪµʱڣΰ˷󼸲ڵƷȫ͸
ʱѱչʱ䣬ϥڣ˫۽գɫޱϲƽһֱڲֵȥʱ䣬⾳һ̤ż
תڵİԪݣԵﴦҺɫˮУӿΪԪһ·˳žӿȥ
ʱȻŷֳһ͸𣬽Сһ͸𣬺ˮһ㱡ȴǲ˿϶ؽͷŶС
һȻƱȴۣΪǿƷɽ޷ƿ
⻹ŷƾҪ죬ҲҪԵֵƷɽȫĳ̶ȡ
Ҫ磬ԵֵƷɽĴɱҪʱͲµˡ
ڵﴦԪӿγɻԪĿӿһˮݰĻҲڽرᣬҲǿ

ʮ֮󣬶ŷֹͣжʮĲҲ⡣ڣѾյĻҲѾ͸мҪ죬ȷսʹÿԷӰ˳
ڣѾԵֵƷɽĴɱҪ磬ֵƷɽĴɱҪһص
ȽһԣתʼʵֻһתԪķֻͨضľϣԪγѭԴﵽѸպЧ
һ˵׶Ѿܹʹãŷƽȥʱ䡣ǣҪȫӳǶȡ˵ԪΪãǻٰϡ
ڵƷ齣ǽΪ򣬷Ħ˰£šڣҲڿʹãʶ۳γһȵ齣ɱΡ
ȻԾֻŶѣܹʹðˣҪﵽͨ߸磬ǻҪջ۵С
ƷϣŷƱ㽫עȫΰ˷ϡ
ΰ˷ӵһżڰ˲ǿ߲ĹѶȺǳ
һڶˮٻĲֹ⻯Ӱ岿ɽ
ǻķؾϰ֮Ԫ嫣ĶָʹԪƿس̶ȼߣ磬Ԫ
ˮٻֹ⻯ӰɽĲҲǳȻЩǻķŷ뵽ֻҪΰ˷ϵĹɵĸ磬ʱϰκµĹ°빦
ԣжɽطϵĻŲɣ¶ģһΰ˷ȫ硣Ϊֻд¼ʵл֤ôң
ΰ˷Ϊ˷߲ΪХ£ڰ˲ǹ죬Ȼɽ̽ˮ
ǺķѶŷƵ;һ£ڽǰ͸ǵڰ˲ɽ̽ˮҲͷʮھ㯡
˷ⲿʵʿģ뽣ϡʿͿշӣὣй
˳˷ⲿ֮󣬱ԲǾԶ̲ݷɽܶʱ򶼿ƾ賬Ϯɱˡ
ɽط֮˷ⲿ磬ǾԿ½ؽɡٶȿӰѲ⣬裬ս֮н硣
ȻЩҪõϰҪʵս飬ܽͽĥϵŷţһԺ󽫻ҪսȻס
߲Х£ȥƺЩţ֮ȴ֣׷һҲš
֮ʶʩչ΢ҵʶǾХ£ʶϡ͸֮󣬶ŷƵԺûɵؾ͸ֳһʨӺ


112 
ʿһ仰Ϲʿʵ޼ӣָ֮Ѱꡣ
仰ھʿ˵ЩţǶڽᵤĴʿ˵ʵдա
Ȼʵ仰ıָʿģʱǺܱģǾòã׾Թ϶
ŷھָоÿһʱ޲õʮá
֮ڱչ£Ȼ̫ϲȴҲջķᣬƷϰɹΰ˷͸ջ
֮ĻԪֻʣ²٣ϵҲֻʣ²ʮšôһ㵤ҩʿ˵ʵ̫ףԲһµġ
ڣοǣҩ԰֮еҩݻľʱǳһ
Ҳý˶ŷƵȼü֮ǺԥغͶһҩݻľոȫƳҩ
񣬶ŷƵʵﵽھ磬ھ֪ҲҲ˾İءȻɽҩ֮мصҲϰֶ˴š
ڣյģƵĵϰ֡ЩһǼټģƳĵҩҲǼϡı
ֻûôĵرҩݣȥЩϡĸ߼ҩϾǷȱľĻԪϵж񵤵ȵȡ
ֵҩʿʹձֵҩͬʱҲ˵ھϵʿʳ
ԪԶԶġʿÿ춼ҪôԪϵ䲻ɢĵԪ
Ԫǵͼʽ϶ָ࣬ԪҲ٣ƷҲ򵥡֮£ϵҪ߼࣬ӳγͨ͸ָԪӴ
ʿ磬һʿ֮ףʯңǿ϶ԻԪϵ׵ġȻҲУٶѡ
ڶ񵤣ϵͻԪҪ߼Ķ࣬ҩЧҲǿǾϴ񣬴ʶʿҲҪطö񵤣ϴʶǿȡ
һŻԪļֵ൱Ʒʯһϵ൱ڶʮƷʯһŶ൱ٿƷʯ
ʿÿշЩԪϵö񵤣㲻ɱֻǴÿ춼ҪϰٿƷʯ
ңʵԽߣԽŷֻһ㾳磬ÿĴԼʮƷʯǴﵽ߲㾳磬ÿҲҪٵٿƷʯ
ˣʿǲŻܹ֮ͣṩ׵Դͬʱʿǳ˱չ֮⣬ʱ䶼æ̽Ѱɿ󣬲ҩȵȡ
ûṩԴûŬƴϺͱͨʿҪʵֱ졣
ʵߣŷҲʱȡţԺģ˱չ֮⣬һֱµΪ˻øԴҩʯȵȡ
ҩҩݻľһո֮ҲӣֱܿҩУɶϡ
ŷռ㹻ҩ֮󣬱ֿʼæµʼ֮УƻԪϵԼ񵤡
Ҫȱ֤Ը㣬ÿĵҩ洢㹻Ժʱȥ顣
ƻԪĹ̽Ϊ򵥣ֻҪϡҩݣȪˮܿȪˮڲѩкܶദȻϡȴʲôıŷѩһˣѩޱʹװ˺ü«
һ¯ԪҪʱͨҩʦĳɹʵڵ͵ÿʮ¯֮еа¯˷һҩʦҲɹĵ¯ջһŻԪѡ
ǶŷƾͱȽʹõĲͨҩҩ¯汦ɹʸߵףƻԪʮ¯о¯ǳɹġ
ңһ¯Ԫһʱ¯ҪǣƵҩַȫɽҩ䣬ͨҩʦҪ
ԣƳĻԪ඼ƷƷƷʣʽ٣ͨ͸ָԪҲɡ
ȫ¯ƻԪһҪ߰ٿŻԪٶͨҩʦĵ屶ǽһʮʿҲˣſʼһʱ䣬ӵֲٶȺͳɹʣȷǾס
ʣڵҩϵ֪£ֻҲҪ칬רҩھ޵
̶ʱ䣬ŷƱǧŻԪٶϵʮŶ񵤣ЩҩѾ㹻µʱ䡣
ȻһֱͣƵҩʱ䣬ҲԪշڴ洢ԪҲһա
ͬʱеҩĶһգƵҩҪȴ֮һҩݻľС
һϼƣŷƷ֣ȻɽڿٳʮҩԣȴȻǹӦ󡣶ķĸʱҩģƳɵҩȴֻµġ
ȥĻǶôľشҩҲȻ
οҲﵽڣĸ׶϶Ҫҩ塣ټϣʱСڵӲѩߣǵҩľ͸ˡ
ֵҩԶԶһ״ŷƸЩȣҪ취ҩĲ⡣٣ΪҩĲƵҩӰ
룬㽫˾ϣǴռҩ԰Уֲҩӡ
ϾǴռΪԣҩݻľٶȾҪҪü
ǽǴռҩ԰ҩӣҲȱҩġ
룬ȲؽУ׼ǴռֲҩӡֻϧɥǣУȴͨǴռĺɫŻȻģڣ޷ͨ
ô
һ֣öŷƽɻ󡣿˼ȥҲûͨʲôԭ򣬸뵽⼸ҩ洢Ԫľֻ϶϶Ϊ洢ԪľŵǴռ޷롣
֮󣬵Զ洢ָ˰˳֮󣬶ŷƲڽ뵽Ǵռڡ֮㷢⴦ռŨ̶ȣҲǰǰ㴼
ȴʮʱȥԪ洢ڻָӯǴռŨȲŻֱָʱŷƲ׹ԭ⴦ռڵȫԪ洢
ԺҪ־Ԫ洢ӯ⴦ռܹ룬ʮŨĻڴ洢Ԫһľ⴦ռ޷룬Ҳշ
еó֮󣬶ŷƱμУֲò취ҩѷ⡣Ҫ취ҩݵĳɳٶȼӿ죬Ƶҩ
Ϊҩ԰µԶֲҩⷽΪ˽⡣ŷ˶֪֮ҩݻľĳɳٶȣҪо󣬲ͻȵ󷨵ĸ
ŷƸոսھ磬ʱӴȻ޷ҩݡ˼ȥǰѩһˡ
ϾѦڵǿߣͲʮ־ͨȥһѦӦûջģʱɽҩĿշҩ̵ľ״


113 
ŷѩʱſڵŮӺܿϳݣǰѩȥѦ
ʵģٴܵѩŮӵעĿΪһеӽɽ壬ȴŷɳ룬ЩŮȻɻ󣬶ԶŷƵҲܸȤ
ѩ⣬ѩޱǴ·Ůӱȥѩޱŷѯ⡣֪ŷǰѰѦ󷨲еģѩޱȻصͷƫ֮еȺ
ѩޱʦ㣬ʦڱչ𣿡ƫ֮еȺ˰ʱŷЩɻ󣬱ǿڳѩޱѯʡ
ԣѩޱüһĨ˼΢Ƭ̣󿪿ڽһҲȥŷͷɻ
ʦںͼλʦֱչˣǽҪͷܴš
չˣŷƺȻƳУѦøЩϢб룬ƺʲôʦһֱǲǸɽڵ½ɽйأ
ŷƵĻ䣬ѩޱɻüѿڵ㶼֪ˣ
ѩޱķӦڶŷУһԼеԵɣͷҲӿֳѦø½ɽʵѾﵽᵤѦʵھˡ
Ѧñ½ɽһʱ˲ôʵмҲѡ
ôѦʱʵضѦãͬҲǱ½ˣκΣǱѦûҪң
һ뵽ŷеĵǸƫڣѩޱ𻰣Ҳ̲סƵƵԺҵķȥ

ѩ󷽵СԺУһŻӳԻ֮ڣ۸ɿŻ֮Уһһ·ɣһĴ֮С
аɷԲڲѩɽ֮ڣǰȫסĵȫǹ⻬羵İɫˮĥʯܵǽȻ÷ʮҹ飬ɢɫ뵹â
ڴ룬һԼߵƽ̨ʮɷԲƽ̨ȫǱԵıʯʺˮϵԪʿձϵˮϵԪٶܹɡ
ƽ̨µ·ҷ׭Ȼв󷨡ʱƽ̨ϱɫĹתϢ嫵ıϵԪϷӿһˮ
һƬ뵵ı⻪֮УӰϥŨı⻪ͱϵԪΧĵӰĸ泯һŮӡ
󷨵룬ڵصŮӣѦƽ̨ϹˣͬڣԼĪʮ꣬Ůӡ
˽ɫأ˫۽գ˫ǰϵ㷨ӰӿϢıϵԪѦϡ
ѦҲǽ촽˫۽գϹصɫ˫ֲϵӳӡ۶֮ȫսڡ
ˣͬѦڣʵﵽڵ洫ӡȫʩΪ֮ʱӿϢı֮Ŀɱ顣
ʱĴڣ۵ı˪ҹ鷢뵹⻪
һɫ۵ѦһŵıԪڵıԪǷŷȻˣǰȻһĨ죬ͷŰɫˮڲȵĻӿ
ʶȥ鿴ɿʱѦڵﴦԪܣһųɫĻ棬ڲϵơ
߾ȫձԪһųɫȥȴʼ޷𣬷ϵر潫Ԫˮڳȥ
һŻ棬ɫ֮мɫǹ죬ǿ͸ȭͷСĻԿһĴָСɫѪ
ĴָСɫѪϵӿһ棬ѦڵԪɣ߽⣬뾭
ڣλ洫ŮѦ֣ȫʩչ󷨵£ǿѹڲϢĳɫ档
ڣȥһƬף˿졣ǣȴǰӿÿһ̶Ǿޱȡ
ͬѦڵ˶ףһ˿ԪãѦ³ʮҡѹƲסǳɫĽǵѦڲϢĳһ߽Ԫճɷɻҡ
ʱȻţʱһʱ
ʱ֮ƽ̨֮ϵ󷨣ǹת·͵ҷ׭ŽȥͬʱܵıɫԪŽɢѦλ洫ŮӲŽת
ã˵Ϣһ󣬽Ԫָ룬ƣ˫ۣ붨ѦϵĳѾʧڱѵĳɫҲǱѹס֮󣬻ȥͷľӨ飬ƣϲ¶һ˿ο
һΣҺʦٽһ㣬ʮ󷨣Ԫ󣬷ʦҪճɷɻˡ
ѦֳָһĨǣһĨЦ૵ԽԽǿ󣬱ԽԽһΣٱʱұֻֿбճɻҽˡ

ƫ֮нصȴʱŷ֮ʣѩޱǰȥѦ߳ƫӭײĸ洫ŮӣѩޱæͬλʦкŷҲ
洫Ůӣǰ溬΢ЦʾѩޱŶŷƣ´һ֮ûɵعһĨĪЦ⣬ʶλʦЦλʦãеʦʲôϵƺѩϳ˴ʦֺͶʦʸ룬ûĸеӽɣ
ŷȻ֪λ洫ŮӴʱѶȤڰдѦĹϵλʦ֮ѩޱĴ֮£ԺȥѦ
ѩޱһ侫µŵķǰͨһ֮󣬵õѦɣѩޱŴ򿪷ʾŷƽȥԼ˳ȥ
һ̤뷿ڣӭ㿴ڰɫʯϵѦһ̡ŷƵѦƺסˣŲԾͣԭء
ʱѦһɫ̬бڰɫʯϣһ˫޳ƽϣԼ¶һĨϸ徧Өļֱ֬
ɫƣ룬ˮ˫ЩƸոմһһ㡣һͷں˳ĳɢԺѱ֮ϣӯӯһյС뱥ʵظڱ֮º֮Ų
ʼգŷƼѦһ޲ɷıɽģ㾰󣬶ʱԭƬ̣ʶرҪת뿪
ʵǡѦ˿ģ˴ƣӣΣ̲ס
ʦܣʲô£ŷԭأֱضԼһͷȥһӵģѦоЩЦȴҲᡣ
Ͼո˹ںƣ塣ѩޱ˵ŷмҪŲòӼŷƣ㾰


114 
ŷԭҪѦ̵ģǴ˿һ뵡ģ˿ȥһȻؽ壬ռʱ䣿
ûˣʦոϣЩЪϢɡ
ԱϣŷƱ׼ȥ
ѩޱ˵ֽ󷨣һЩ󷨵ķ渽ҵľĵãȥɣ´ҡ
Ѧڵȷƣ룬Բŷƣܷܷһӣһ׹ɳһڶŷƵС
ӹ򣬶ŷȻимæлȥ
ٳǰȴʹͣ½ŲŤͷѦеصʦ㣬ǲǵɽڵ½ɽɵģ
ѩޱʦ˵㲻뿪ѩ壬ǲҲΪƣ
ŷƵĻѦԭŵ˫۶Ȼˮĺɫ˫֮һ˿⣬ɫƽصһжˣ
ǵġŷƵͷ
Ѧر˫ۣ̾һȴδʣֻǰͷĬ˶ŷƵ⡣
ѦԸڶ˵ŷƱȥ
תʱȴޱȼᶨ۵˸ź⣬аʦ㣬һѦи취κƣչ˺õġɽڵ½ɽһֻعΪһ˱ģ
ҶŷƼȻӦѦиһ˵ʹʵ΢ҾԲһŬʵ
վһ죬һʦκƣҽֻعѦͱʦҵĶ飡
ѦúѦ½ɽ֮䵱飬ŷҲ࣬Ҳ⣬һڣض̿ʵڽܹΪǱѩޡ
˶ݣӿȪ౨ѦѦȹȴܲ
һˣթգһӻˮǴ֮ҲԲ
һҲǣǧУͷ˭㳽׷ɱѩʱ˭˼һ
ǰղԺҲǣʵﵽôǿĳ̶ȣҲ塣
ȻھԲǳǿʱʵ̫΢Ҫӿ̿ʵУ
뿪ѩ壬ص֮㿪ʼչز֮еҪĿǰҪǾѧ᲼󷨣ȻΪҩ԰ø󷨣ӿҩݻľĳɳٶȣƵҩҩġ
һ뵤ҩһĵطҲиߵ֣֮ȼģӵ͵һΪļ뵤ҩһҲǴ˼鼶ͻ꼶
ʿԲ󷨣ȴֻܲгͼ˼󷨡Ѧ֮УŴԼϰ󷨣һⶼ˼󷨡
󷨵;ʵ̫̫ӣϿԷΪ֣ɱ󣬻͸󷨡ɱ˼ǹǿ󷨣󷨵ȷҪ߳Ҷ౻ʦڷǿ
һ㶼ԻģȵȣΧѹʿ󷨡ڸ󷨣ǲӷ࣬ۼľǿƲˮԽĲȵȡ
Բ鿴һ֮мصʮ󷨣ŷֻô۽磬Ժܶǿ;󷨴ȤУԺлһҪѧἸ󷨡
ŷʮ֮Уҵһ󷨣ȫܹҩ԰ҩݵĸ󷨣㿪ʼĲ
Щ󷨽Ϊ򵥣ż˼֮жڵ׵Ĵڡң֮ÿһ󷨶Ѧģľĵúע⣬ԶŷϰȻ°빦
̶ʮʱ䣬㽫󷨸͸ϰĽΪ졣أеҩ԰ʯһһ󷨡
ʮԺϰɷԲʱҲΪȥµʱ䣬ٿƷʯܲ°˵󷨡
󣬲󣬻ȵȡܹ󷨣һҩǿʹã֮Ҳ˶ʮƷʯҵҲͿշˡ
ڵǧŻԪϵʮŶ񵤣ԼһЩӰ˵֮⣬ҲûʲôƸ
˵ʵչٶȼ죬ǶԴҲǼ󣬶ԵҩʯҲǿڣֻýڹڴҩ԰ոҩƵҩԲԼġ
ЩҩĶǽΪͼҩģֻһʱɳ죬ڽ츳и󷨵ϸ£Խʱ̵ҡ
ǣΪϡĵرҩģʱ䶯Ҫʮ꣬ʮϰ꣬޷ҩ԰ֲϾʱ̵ķ֮һҲҪܶ꣬Ȳ
ҲĵرҩӣֲھڿռڣҲúܶܳ졣
ң洢ԪһһգǴռѷ޷룬ЩĵرӣֻҲҪһҵˡ
ԣʱðսĵرҩӣֲǴռ
ڵûʯ͵ҩԴ޷ֲҩݻľģƱػΪԴѷٶȣԲԸġ
˼ȥ¶ģȱչ£ȵ֮ķ󷨶ڻͨϰʱ뿪гȥ̽Ѱ
֮Ҫøķҩҩģʯȵȣ
µʱ䣬ھĲ󷨣ŷȴһҲ÷ζʱż죬֪ȥ
Ϊڶʮ㣬޲̾ͽϰޱȸܹͨ󷨣ͿԷĴ󵨵سĴѼҩĵҩȵȡ
ûûҹؿޣĲջͽڣϰǼַѾﵽСɵľ磬ʹޱȡ
ȻҪһﵽɵľ磬ǿҪµʵսĥС
ңѧʮ󷨣ҶСɣʹ졣ȻֻһЩ򵥵󷨣ǣʹõȴҲܹյЧ
¹ȥ֮󣬶ŷ˵Ҳϸ΢ĸı䡣ڵ֮ͨ幹òҲǱĬ֮бӢ
ǰŷƻЩƣΪʵʿټгģҲ׹˭ﾭȥ֮ͨ
ڵµıչأҩѾһգٲ취Ҫˡҩ԰֮еҩֳһæոƳҩģȥʱƳһǧŻԪŽȼü֮
мһֱϵظֲҩݣƵҩȻչȻظҲܹǿԼһĵҩң֮;޷գֻҪҩݣƵҩչɡ
ǣһ뵽ظЩ飬ŷƵɫͺƣɵذֲֹҩũ
οظȥȻʵҲܹٶȼֱ˷ָһʵҪ߲㣬Ϊ洫ӣǲ֪Ҫȵ£һӶܴﵽ
ôʱȥôʱȥ
ûУ
ûôʱ䣬ֻʣʱ䣬ʱ䣬ӦԣΪ洫ӣ㳽ڶ̨Ͼһսʱ䣡


115 ƽӡ
ŷֻʣʱ䣬Ҫﵽ߲ʵΪ洫ӡ
ԣԲظҩݣƵҩչ
ҪѰͻƿڣҵЧİ취øԴٶȣ
۹׵㣬ŻȡԴһѡ񣬿ٶ̫̫ԶԶġ
Ҫ㳽ϹŴʿıãǲΪҩˣһ뵽ԼΪҩʯȵԴŷƺȻЩĽ㳽ĺˡ
⣿ڻܹʲôõʲôﴫлߴʿı⣬ŷƺȻڵص֮Ǹɫᣬо
ڵصõǸɫᣬҲħͼ¼֮һֱ֮ھڣҲȥ鿴ЩʱҲѩޱѦòشһЩϢħͼ¼Ĵ˵˽⡣
Ѧħͼ¼ǧǰλħµֻҪħͼ¼ƴճһĵͼҵλħµı⡣
洢һλħǿ߱ѹζıһ⣬ܹõǸжôˣֻ£ʱ鵤ҩྣѷɽ߶ûɣ
ο֮лλħǿߵĴУܹϰеĸͨǸжôǿ
һ뵽ŷоͳ˻ڴֻҪˮһףļҪˣҩΪ̣Ȼޱȿõλħǿߵı⡣
ȻԵɺϵصõһħͼ¼лҵħǿߵı⣬ܷŹ
뵽ŷƺܿң׼оһħͼ¼кΰء
İ֮Уϥڵأü˼ǰһɫľᣬħͼ¼
೤ɫᣬһֱǾŵģɢŵɫ⻪ôŪ޷򿪡Ȼ϶Ǳӡġ
ֻϧоһ죬ȴʼ޷Ǿķӡ󷨣ͷϾڲŽӴһʱ䣬ǳܹƽеء
ѵӵɽȴ޷ãһ뵽ħ۱ǰȴʼ·ŷƾͺơ
˼ڤãȴȻûҵƽ󷨵İ취ŷҲΡ
ľħʱΪħͼ¼㳽ߵģҵڴ󺰳洫ӺͳϣﶼΪ㳽ħͼ¼
ΪˣŷǾԲԼӵħͼ¼Ϣ͸¶κˣҲħͼ¼ȥ̱ƽ󷨡
Ѧ󷨵ǸӦа취ƽħͼ¼󷨡ֻѦо֮Ҳħͼ¼ȥѦæ
Ͼħͼ¼̶ȣѾ˽⣬мһͷǾƲԸ¶ġ
һ뵽ŷƵԺȻһ˿⣬Ȼ뵽ʲôεɫ˲ȥֳһ˿ϲ
ʱкȻһ˿뷨ƺҵƽħͼ¼ķӡ󷨵İ취ʱȲٳ
ֻǰ˲һߴС㽫ɫᶪ˾С񣬷ڵ󷨣ʶ۲žڵı仯һʱ׼Ӧ䡣
Уĳ»ɬ·ֻڹ˸׭ڶֳ֣ޱǿ
˸Ϣڹ⣬ɫУϵسϮģЩڹҪɫֽɵ
ɫķӡ󷨣ȻΪ˱ħͼ¼𺦣ʱڹϮʱɫڲɫ⻪ֳ׭·Ƿӡ󷨱
ɫ⻪ϵӿŷ׭Ϲ·ڹⲻͣؾ
һӣӣʱ
ڣڶŷƵע£ɫ᲻ӿɫ⻪ֲѵķ׭·ҲȥͬʱڹƷڵڹʱɫȥɷֽ⡣
ͣʱŷдһ֮£ڹʱֹͣ󽥽ȥ
ŷƵϸֳһĨЦ⣬һ򿪾ħͼ¼ȡ˳
˫ħͼ¼һǺ͵ؽ򿪣Ҳûκ
ȻˣŷоⱩϾϲ顣
ʱڵص磬ɱ֮󣬾ԪѷɷֽļƷǸɫԪţŻָԪ
ʱŷƲǺе֮ȻҲ׹ڲƵҩ󣬻иָ󷨣ͬʱһɷֽ󷨣ɷָԪ
ΪˣŷƲŽħͼ¼ͶУɷֽƽħͼ¼ķӡ󷨡
ڿ˼ƹȻɹһɷֽӡ󷨣ƿħͼ¼ķӡ
ɫ᲻֪Ժֲƽǽ𣬼ޱȴֺͨɫȥǻ󡣾չ֮󹲼ͼ֣Ϣ
ʮϢ֮󣬶ŷĶħͼ¼ϵϢϾᣬ¶һ˿ϲɫ
ʣϼصϢȻĶ
֮УƪǼԽһλħǿߵƽ¼Ժյλʵǽ£ݺѼ챦鵤ҩط
վϼص˵Ǳ֮дѼıֱǹھ磬ԴɵʮŶҪߵľء
ֻǴҪħͼ¼ƴճĵͼܵõе
ڣϸһطƸõһСйҲĶ֮һ
ֻҪǴй֮УܹСֱȻ㱦֮еıʮ֮һȴҲһʲƸʿһҹĲƸ
ԭŷΪҪǧħͼ¼ҵ⣬౦ħǿߵĴСڿˣ֮ǰҵйСֱȵõһЩͷ
ҲҪħͼ¼Ҫܳʱ䣬Ѿ֪һйλáһŷƶʱϲй֮еıҲڱصá
ħ۱֮еıԴӳ飬Ѱҡݾ֮мصйǱҪҵġΪй֮дŵıþܻԴѷľ״Կ԰ڣ
ŷƽħͼ¼ھУܿ뿪ңǰѩ壬Сڵ˳
Ϊ֮мţλħǿߵйڵصĳطŷƴص磬ǰȥ̽ѰǴйѹα
ȻҪ·ҵصޱȻҪԽڵģٶȼ죬ĸ͡
ڵԷ֮һֱڲѩУѦµŮڻÿնĴĵҩġѰʱ򣬽ڵҪʱܳ󣬵
ǣѦר˾޵ĳֽؾԴҩιڵŶ̶ʮʱ䣬СڵѳѾ㿰
ŷƼڵʱȻ仹ΪԼֿȺɽ֮УǸ粽ãڵ񵰵ĸ
ʱĽڵѾɳߣͷһɫڣڹë˫Եëһ㣬˫չѾһɳ
ҪǣڵڵʵȻѾﵽڶ壬ﵽƿֻһ˿Ҫ׵ʵ
һ֣öŷƺ𾪣û뵽ڵʵչٶȾȻ˿ֲǾŮӵĽ֪ҰĻչٶȻר˻ԴϡҩιʵٶȻ졣
ңֲʿǰ㻹νƿ˽Լ׽ᵤżڵ񼸺ûƿԣʵչȻ졣
ֻöŷеǣڵȻİ˺ܲðֻǸһֱιչŮӣ
֮£ŷֻڲѩϴʮ죬Ůӵİ£ÿôҩι磬ŽýڵϿɡ
ʮ֮ԸԳŽڵ뿪˲ѩ壬һ·ڣŵص


116 Ϯɱ
ڵʿ·֮ʱֻƾŹ˵ԼٶȣһҲֻܸ·
֮ǰŷѩޱ˴Ÿϵɽʱʮʱǧ·̡
ʿ·ٶҪڿ屶һǧ·ڻ¡Ȼ·Ͼ۳ǺܺķԪġ
ڣŷŽڵٶȿ磬һʱ䣬ɽ
⻹һ˽ڵĽΪ̫ڸ֮ϷУýڵٶȡĻڽڵ˵һ·ǧǾԿɵġ
ɵĸ߿֮ϣŽڵһ·ɣĸоʵ̫⣬ʹöŷˬޱȡ
˽ڵ·ٶһûʲôģֱ̫ˡǸмѦѴԴڵֻҪȺü֮ڿзеζ
ʿֻܵͿն̷̳ӶѣֻдﵽᵤʿܹԦɽڸ֮ϷСʵﵽᵤУǲطݵأת˲ǧǲңڡ
һεص磬ԶŷƶеҲ΢ϤһЩѰħй¹ش󣬲͸¶֪žһ˽ص硣
ϾнڵĴڣһ˳̽ѰҲݡڵص֮УֻҪСĽһЩᵤĴʿûΣա
٣˽ڵܣڵʿ޷׷ϡ
ص֮ǰһƬİֻɢĹֲĢٴμϤĳŷƵһֺ棬˼ڴ
ص磬ǱҩĻľ滨ϣʯ
ŷд⣬ҪĿѰħǿߵйǴйѹαȻ;ıϣҲԲŹ
ڵʯͼٿŵҩ֮⣬޳ԿκϡҩĿʯȵȱģð⡣
ϼţħйڣƴʮټԼƵ鵤ҩ޾Ϻʯһ뵽ЩŷƵѪҺڷڣиǴߡ
룬ܹõħйЩǱ˵ıԴЩԴ¶㹻ڣʱȻܹ֮ڳΪ洫ӣս㳽
ħͼ¼ϵļأǴйڵص嫺Ѫͫм䣬λһƬȺɽ֮С
ȷģλҲȷģŷȻһ·򱱷ɳֱۣħйȥ
ȻΨһȷľǣû˵嫺Ѫͫ䣬Ҳ֪λá
Ϊ֮ƣֻһ·űɳۣ;ħ֮취ץ²ѯʳ嫺ѪͫλãȻ㡣
Žڵһ·Ӷٶȿ磬·ٶȱƽʱҪϺü
ȻصһƬİ޷֮¡ǣڵ۾츳ںҹȻңʶҲܹʱַԲɵķΧʱ̹۲ܵ
֮󣬵صĸ֮һ·ħҲ𽥶ֻ඼ǧ˵ħ岿䡣Ҳδͣ£ӽͽ¶ˣ
ͬʱһ·Ҳصط滨ҩݣһ֣ȻǺԥؽȥժ
ʱŽڵ񣬷ɹһͰꡣһϮ۵ںҹ֮һ㣬ֻһɫӰԶ޷塣
ת꣬ǰһɽȣɽڵľʱͣŽڵɸ߿ϡ
̽·ֻ·ɽڣһƬĿյءǿյ֮ϣжʮħ壬ɽϲϵؿɽʯ
̽Ƭ̣ŷƱ׹ʮħ嶼ħʵƺһ֧̽ľӢСӡ
԰ټƵħ壬Ȼǲǰӽģʮħ൱ڵʵȻ˿塣
ԣŽڵȻؽϣ׼Щħ֮ץһѯ嫺Ѫͫλá
Ǳϣй۲һɽڲδħĴڣҲûħǿߣ֡
ڵȻ·ٶȼ죬ԱȴڣһɵԣΪȷһʧ㽫ڵյڵǴռ
Ǵռ֮ܿףǴռ䲻ͬڴռ䣬ǿԽʹŻģԼܹ氲Ȼشž֤
ʵһŽڵУȻǳɹġһ·ʱ㽫ڵųսʱ㽫ڵյǴռνǷȫݡ
˳ŵͻɽ£һ·ȥгƷɽο硣ΣոɽڣӽЩħΧʮɣ㱻һħټ
ЩθߴƤ׵ģͷͫħ壬ʱ㾪гǳֳһɱسŶŷƱ
ŷȻ޾壬Ҳǳŷӭȥ˫ľѸٽӽ˫ʮԶʱֻŷƵȻڳ͸˲˫һȥ
ͬʱеҲ˲ϰٵϰٵ潣һ㳯Щħȥ
˲ƮɳȥЩħͷʱʩչ鶯Ʈݣϰĳ˷뽣
һɲԭ磬ɱڵħ壬ʱɫֵؽԭأһɫֱŷƷһ̣˫紦Щħ׹ǰʿȻǿߡ
ֻϧҲΪʱ˺ߵħ壬ʱ潣ǡħǼͶǿ壬ԵֿƷɽĴɱڻ潣֮£ȴֽƬһ㣬׵˺Ƭ
һҫ۵Ļ潣ȻʱħȺըķѣɫѪѪħֶһ̣񱩵ľŰ潣ɢʱȺħڵϣһ߾ʬ壬ֻʣħʹ
ʵʵ֮Ĳ࣬˵ľ޴֮𡣶ŷһ֮䣬һ֮£ʮĸħ㵱ʮʣµµġĻȫһɱʮĸħ
ŷԿл£һħǰеĺɫָħؿڣʵ嫺Ѫͫ䣬ʲôλãжԶ
ħֻؿڱֻ˶ѣʱؿʹŷһʣʱ̧𱻷ŭŤӣɫ˫ͫŭŶŷƣ˻࣬룬̽ħϢҾҲ˵ġ
ۼħ˷ŭк죬ŷƱ֪϶޷е֪ϢԱһ˽
󣬶ŷһħǰȻǳųɫƽؿѯʡ
ħͬͬҲһȴڵϲϳ鴤ԭҲҪǿӲף͸¶𰸵ģǼ֪֮ͬڵĻҲᱻɴһˡ
ԥƬ֮Ȼ̧ͷſͣŶŷ˵Ҹ㣬һ𣿡
ġŷƵصͷ¶һ˿Ц⡣
ħʱ¶һ˿ɫͷɫ˫֮ͫһ˿ϲ㿪ںҷ˵嫺ڡ
ʵϣ֪嫺Ѫͫ䡣ԭ˵һܶŷƣܹӵһֻϧĻδ˵꣬ȴӲرˡ
ΪİɽڣȻ۶ĿĽ˲ϢֳɲǼ̵ŷƵ
͸ĽɫƷηֱֲָŷƵĺ׺˫硣ڶŷͻأֵģֵһɲǣѴ̵ŷƵһߡ


117 Ƴ
ŷԭħȴڸ֪嫺ѪͫϢȴû뵽ؼʱ̣ȻͻأĽַĽâʹâڱĸо
ҪͷһɲǣΣͷķӦٶȣʹͷǵϵƳȥ
ͬʱ˲ڳγһ㻤
ҿʱغƳȥͬʱɫʱĸ첲̹ȻĻͻһ˿ȴδ˵
ֻǣȻض㿪ˣǸħ³ȴҡŷλãͻأת£ʱͽħʺؿڸ̳͸
ŷƺƳԶƲʱʩչ˲Ϣʮɵľ룬ͬʱŤͷ
ֻЩħʬܣʱȻӰźµʿ
ȻŰгϮɱŷƵģʿ֮еһ
ͬʱŷҲֱܷϮɱǵճڶ̨ʩչ˲ɱֻͬǣʩչ˲ɱʿˡ
תһ˲˵ʱŷƵ۾ȴ΢΢۵׶ʱһ⡣
ʿȻͬһΪİвĿ˺ɫӡʿԼĪʮ꣬
һ㣬һͷںڳԺ󣬶ŷܾʶ
ԺѰãȻ𣬵սʱƺʿ
ңʿǵɽڵļǿ֮һԶŷƲŻеӡ
Ҫǣϸ֮£ŷƷòȻмʶ
ڶʿȻǳƣ
ˣŷƴʱŻ۾΢΢۵׺ӿ˼תȫû뵽Ȼƣֻܰ̾ʵ̫ɺϡ
ң֮ǰһֱʶַԲɵķΧƺǸʿνӽΧֵģ
ѵ˶ܹʶ̽ı
Ҫǣŷа⣬Եʿ˾ͺֵܡ
ңǳƵֵܾȻɽڵĵӣһʱ׹ΪγƾȻϰɽڵĽ
ʵϣŷ֪ģǰ²ⶼȷģһ²ȴǴġ
ƺԵˣȷֵҲȷʶ̽ı
ǣƵ˲ɱ㳽ڵģֵܴڵģΪֵԼû˲ɱ
ŷƣû뵽Ȼ㣬ҲʱĳƣǳЦ⼸޷ƣ̲סǹЦһ̵Ŷŷơ
ƣ˵ĶŷƣԵʿҲһɭŶŷƣɱӿ
ǵġصصͷԹŶŷƣһһٵرĳһ仰
磬ƻҵĺ£Һʦֵڳ󣡡
Դӵڶ̨ϱŷƻܣʱĳ̬ѱ¶Ŀ֮£ʱнŷƺ޵£ʱԹŷƲúζɱŷһѩǰܡ
⼸͸һֱѰټڷŷ⴦ɽսæ˹ϲѵǣսʿȻ֮ǵĶŷơ
ŷƵһɲǣΪԼۣеľϲֱǲơȻǱǰؼʱ̺Ȼ˲ɱϮŷƣȴû뵽ŷƸˡ
˿ģ¶ŷߡڵĶŷƣѾͬһˣձȻܹһѩǰܣŷһһͷ֮ޡ
ΪʵѴﵽڣɱŷһʿֱ׾١
Ƴڵص磬ŷʶرţѰ㳽Ӱ
֪㳽һĸӡƳڵص磬㳽ܿҲ
ŷƣʦ𣿹һƵ˰ɣʦ־ڷԲڣʱʱһƤǲǺܺ£
ϹһүүҿͷҿԿǸһȫʬ
ŷĴ̽飬һֳŽɫسƽȫѪ̵Ц⣬ضԹɭ
ŷŽֳλغˣ䱸ųƺͳ磬ڲϵƵĻǼ١
˼ȥ㳽ǰҲȫ壬ȻȴҲлߡнڵ֣ܵٶȾ㳽
԰ŷƱı⡣һֱҪɱѩޣֺγɱ㳽צ
񣬼Ǳƺͳ˼лҲתߣҪ̽һǷлɱơʱУоͽڵƣȻܹȻߡ
ͳƻرƽ˽ִһɭȻضŶŷƣɱαֶŷ۾΢΢𣬻غˣ䱸ţڵԪӿϢʱԿɱС
ʱڻǰƽĳ磬ȴǺȻڣ˵һŷȫ벻ĻŷƣǱϿѰңɱǸְɣ
һ̣ŷƵͷ˲𶯣Ժ֮вطһ˿ɻ²ֻ֪ôѾˣΪҲ֪ˣѵѾ¶ˣ
Ȼڶŷһ̣ȴʮĬͬʱ˹ֻȻɫɫһһҳŶŷȥ
ƵӿŽɫĻнɫ߳Ľֱ̧ǷдڽʮɫŶŷƵͷն¡
ɫ֣һɫ˲ǰնʮ£˲䱬ʮݺύĽʮγŶŷն
ɽڵŽ֮һΪҽɱٶȺ̶ȣŽ֮н˲ɱȻڳĲǿʹȫǵ˲ɱ
˲Ϣ䣬ĽһһҵնŷܵĿռȫֻȥ
˲䣬壬ȥϸĻȥΪγҲ׵ھ磬ΨƲһ㳯źȥ
һ˫˲ͷٶ˲䱩ɲǼ˿ʮԶͬʱֵĺɫ೤Ļ潣ȻӰ
˷֮˲㱻ʩչιȵ֣ȫʩչնϮĹ
͸Ļ潣˲ǰγһ潣ӰǽڣƺͳֵܵĹȻײһ
أأأ
񱩵ľʱѿ׷ױƬһŽɽڵըӶ
ӲƴһǣŷƵζʱŷ֮󵹷ɳȥͬʱ˫𶯣ηϿУ˫ֽպɫųֵܵͷն¡
ֹ⻯Ӱ
һн֣ŷƱ̽ƵʵǸսڣʵڡ
ԣһԥʹֹ⻯ӰһУܹɱ߻˳ƣȻڳԸ硣
߳Ļ潣Ӱ˲֣ǰԲʮɵĿռ䣬ǧɲǼ֣ųֵܵͷն¡
ǵ޿ײĽӰͽһֱ㽫ֵУһ̱ǶȻȫɢͬʱһɶ೤Ļ潣ͻأسڳƳֵܵǰ
ֹ⻯Ӱһе˲ɱ٣Ƹˡֵһ̣ƽ𶯣֮æˡ
齣һǷֹ⻯ӰʹŷڵԪ˲ɣȴǲδ˿ͣЪ嫵ʶҲ۳ʮ˲Ϣ䵽ֵǰ


118 ǽ
ͳƸϵŷƲ˼ܣȻתһֱ˵ľзֹ⻯Ӱ
˱ʤȯգΪŷƱضֻ̱ӣ֮ЩУʱŷתϮʱЩֲ
ͻĽ֮£˵ϽֳһĨ𾪣ͫʱһ˲䣬ֻñĺëһΣͷȻ
һɲ֮ʣ˵ȻţڵԪӿǿ͵Ļͬʱ˱˲Ĵһȥ
ֻϧεϣٶô죬ȴҲΪʱȻûӹŷһֲľС
೤Ļ潣˲ϢųͳƵ̹ܲʱУһԵɳȥƬ񱩵رŽ
Ļ潣ʱͽƵĻпһȱڣݺݵؽĻըƬ߼ʱƬ߳˿ڣѪð˳
ʵڳƣѴﵽڣȻ˻ȴǲδܵ˺ֻڸѪӿϢ
˵γԵʮɵľ룬˫Ĵ£ǿס˵Ρ
ʱ˿ͣԭأ׼鿴ƣõҩָԪȴ뵽ʶȻϮֱָǵԺ
ǽֹ⻯Ӱ֮󣬶ŷƷ齣˺֮ʣϢϮ˲ͻƵ˵
Ȼۿʶγɵε齣͸˵ʶԺȴ˵϶Ȼһɫ뵹⻪
ɫ뵹⻪˲֣绤һסͳƵ壬ڱεʵʵʮ齣ʱײڽɫϣƣĺ¡졣
ʮ齣׷ױ飬ǽɫ뵹ָֺܿƽȥͳҲǺˣ齣˺
ʶ
㾰󣬶ŷ˲׹϶ֵϵʶΪǵ齣Ĺ
ȻŷƶȻֹ⻯Ӱ齣־зκβûܳûնɱƣҲû˵硣ڣֵ֮ǣǳȴǱˣ߼Ѫӿսʱ
һŷ󶨣ӴݲȡڣҪûȡƳֵնɱڴˣҲҪ³Ƶ
Ƶڶ̨ϣĺĻǵҪնɱ㳽ĸӣռһԲϮɱ
гڣʱΣᣬܷŹƣ
ǳ磬ǳƵֵܣɽڵӣ֪ɱ飬ϮɱܷŹ
д⣬ŷæͳϵһű㽫ҩ븹УҩָǿշɵԪ
Ƭ̵ĴϢʱ䣬ͳҲæתԪϢֹס˿Ѫ֮Ҳóѵҩ£ץָԪ
û뵽ӹȻЩŵƣСһЩǽնɱ
һ߻ָԪ绹ڰʶ˵Լ뷨΢Ƭ̣ǰͷ
ǽɽڵһֺϻʺʿͬʱʩչǽȻֻƷʤڼʵã
ǰڵʿʩչǽ֮սʱ屶ڵʿ֮Ҳпܱնɱ
ֵʶ϶Բ֮󣬱ٶȾСĽ䱸ŷǰΧ£ֻʱʱặȻǽ
ŷƵԪշֻʣɣʱڿٵϵץʱָԪ
Ƭʱ䣬ѾָҡֻǣҪָӯȴҪȰʱ֮󣬲ܽϵҩȫա
ۼͳֵܼл˿꣬Ҳֻǽ䱸ǣȥҳûҩָԪ
һͻأķֹ⻯Ӱų䲻ЧԲܻ˳ƺͳ硣Ѿʼʩǲܡ
Ϊ֮ƣֻȻָԪѰҺʻᣬȡһɱ
ϣŷ룬ǳͳֵҲ뷨ƶȴǲȷϮ
İɽڣ˫һһˣȻɽƶ̶Ƭ֮гϰɵľ롣
ֵĳȻڳ˫˭ҲԸȴƽ֣ڰָԪȴʱʵʱ򣬲Żһɱ
Ƭ֮˱˳ǧɵľ룬ɽȵĳڡɽȵĳڴխֻʮɿԽϰɸߵͱڣγһһĵΡ
ʱŷѾ˵ڴֻҪٺʮɵľ룬˳ɽһƬһ޼ʵƽԭϡʱޱȿƽԭ֮УƺͳҲûл
ͳֵȻҲףһŷ˳ɽȣѵĻʹӡ
ڶŷϿУͳֵǰʮɿ⣬౻ɸߵͱ赲ֻвʮɷԲĿռ䡣
ǻɱľѻᣡ
ԣһɲǣͳʶһ˲ϢַϮɱ
ɫɫȻ˲Ϣ㻮ҹգϿխİĿռƥľܵɳʯҳ
೤Ľɫƽ˫С˲Ծ𣬷ٶŷͷϿգ˫ž޴ĽЯһǰƣٵһ㳯ŶŷƵͷ¡
ɳɫ˫ֽա
˫΢˲䷢αͻʮɾ룬ŷƵǰ
һ̣һ˫ž޴ɫնЯնϽӰİƣŶŷƵظն
ǽʽһһǺնؽϣϿȴʱխΣʱʮ
Ҫǣǽַ֮󣬳ͳֵҲʶ˲Ϣ䱬һ㳯Ŷŷȥ
ȥĶŷƣ˹һɲǣҲͫ˲侾
ֻɫɭȻȴ޾ţ۵׵ɫҲǵǣǼᶨ
ڣ
ͷǰ˲ϮеͺһȻһ
ͳֵһֱһɱֺγһ뷨
ֵ뵽⴦Ͽȵлֺγ⴦зأ
ܷɱƺͳ磬һˣɰڴһ٣
ƺ˵Ľ˲Ϣ併ٶŷƵǰ岻ߡ
ǽϷŰʱĳɢ𣬽ĿնƬ
ۼһ̣ŷƱҪУҪ˺Ƭ
һɲƵ¶ԹЦ⣬·ѾŷƱ룬ըƬľ
ŷƣҲн졣Ҫȫʬ
ŷƵͷߣȴƺŴһ㣬һͣԭءһĻƵжʱطЦ
ȻڳͳֵܣΪʤŷֵϻ󣬼ʱȴǼǰȻֳһƬڹ⻪
Ȼڳڹ⻪˲ϢһɷԲĿռ䣬ŷȴǴƤʧȥӰ


119 ɱ
ô£
һ̣ƺͳ˽Ȼӿ޵ɻ
һ̣ŷƻɫֵشԭأǵϮɱۼҪʬ嶼ҪըƬ
ȻʱȻƤӵͻأʧˣһƬڹ⡣
̫˼ˣѵʲôǿķʲôķ
һ˲䣬ͳֵܵУͬʱͷ
ͬʱ貶ĽƲɵնڹϡߺݺݵײһ𣬶ʱ޾ƬԪ⻪˲ϢϿȣҹȾһƬ財
ƺͳеľ޴Ȼǿƥķ֮ʱɢƬ
Ƭ֮Уһ޴

ľ޴죬˲Ϣ䴫ԶɽھҵػصšͳֵеĽƬڸܵ𵴣ͷһǱһ˿Ѫ߷һ׷ɳȥ
˵ʶȻ˲Ƭڹ֮УȴǲδյκЧϢ㱻
ʱֻһƬڹѸȥ¶һ޴ĺɫҩҩȻһɷԲبϿм䣬ס˳ƵĽϮɱ
ͬʱڳֵܵ׷ɳȥһ̣ɫҩѸʧŷƵƾֳ
ʱֲָŻ潣ͷһ汦תı
һɲǣűĻʧԭأ˫ž޴Ļ潣˲ϢֵƵǰ߸߾еĽݺݵն¡
ɽ
ΰ˷ĵ˷˲ʩչʹκ磬衣
岿ɽ˲䷢ԪʱȡһգȻı
ɳȥĳƣڸˣðǣѪŬס˵ƣȴδϵǰȻֳһƥĻ潣
ǽ͸Ļ潣ϴĿϢƣԿʿʱʹɫ󺧣˫۱ͫ׽¶ֵɫ
ҪĳƶʱðȻŴǲҺڡͬʱҲһĻҪԮȴҲغڡ
ȻǿƥĽȴ˲ϢڳƵظ䣬еľδ±ѱϡ
ľ裬˷ϣɽƥۺһ
⽣һ˿ɵ
꣡
һ죬Ƶʱ潣룬һ̱ǿƥĽըƬһƬѪϿڡ
һУһУǺ޳͵նɱ˳ơ
Ϣ֮ǰŷݾۼҪֵܵնɱȫʬ¡
ʱ̣ȴǸɴһնɱƣֻʣ³һˡ󵹷ɳȥȻžɫ
˲նɱ֮󣬶ŷĻҲࡣ
ʹɽ˲Ԫűı˿ȴս֮
ʶأͳһϵУֶػָԪ
ͬʱڵٻһڽڵϣ׼תߡ
ϾʱԪѾշؽϢָǳȻ޷ֵ
ңɹնɱƣصĸ󻼣Ҳ󹦸ɡֻҪŽڵߣԺѰһնɱ缴ɡ
ǣٻڵһ̣֮ɳʮԶĳ磬סΡԺʼջصųƱըƬľɫһƬ԰ף֮±Ǻԥתߡ
⡭׼أʲôŷƸ׼ͷߣȴǼܵٶȸ죬ȻԪģͷɫĶһԶӴܡ
һĻŷƶʱüͷ΢˼Ƭ̣¶ģ׷硣
ڵϣһͷɽһʰûʱȥϸϸ鿴װС
Žڵһ·ų׷ȥ
ڵķٶȣڵʿȻҪüġֻҪŷԸ⣬ֻʮϢʱ䣬׷ϼٷӵĳ硣
ȴǹٶȣ׺ڳ󣬱һȫ׷ɱģȴڳûָԪ
Ȼķ֮ڸȴֻ˶ѣȻ߳ɵսӦսĻôϾͱɶŷˡ
ֻϧӶŷʹֹ⻯ӰƵһ𣬳жԶŷƵսߵλá
ܵܳʩչǽΪʤȯգڱصõһϮɱȴŷưȻض
Ҫǣŷʩչ˷ɽǿƥϢʹҲη塣׽ĵܾܵߣƬѪ꣬һĻʵ̫ģֱӾͻߡ
ˣŻʧɫ֮²ֻߣͷҲһأһ·ؿűӡ
Ϊ֪ڱʮ֮⣬Ŀɽľǣһλڵĸ֣ԾȵֻҪټһӣɵȵλǿߵľԮʱ͵԰ȫˡ
ңȵλǿ߸˳ֻɱŷƣܵܳƱ
룬Żս⣬񱬷Ԫ˫ɫٶޣһ·һ㳯űȥ
ͬʱóɽڵĴףԪУǴ׻ڳɫ⻪ҹգһ˲Ϣߣʧʡ
֪ͨλǿ֮󣬳ǾŴҵ飬Űࡣ
֮⣬ŷŽڵ񣬲׺šʱڽڵıϣ籣Űȫľ룬ȲתӦսҲ߸
ͬʱַϵֶϵҩָڿշԪĿǰ໹аʱܹԪָӯ
аʱսָ״̬֮󣬱׷նɱʱ
һ߼׷һ·򱱷ɳۣóƵĴ򿪲鿴һŵĴʯͲϣǧŵҩʱ¶ϲɫ
Ƹ㳽ȻǺô࣬ҵױҪĶࡣƵķɽҲһƷǷ壬ǿԸʶ̽ʶķ
壬ĻıһƷǹЧȴΪǿ󡣵õЩŷƵļҵ׶ʱࡣ

ڶŷƺͳ˵Լʮ֮⣬һƬȺɽ
˿̣ɽһźɫӵʿȻҹĻ֮Уνýޱȣٶȸǿ硣һȺɽ֮б߷ɳۣʶز̽ܣȻѰʲô
ߵǰһ㷢ʿĿΰɫ㣬Ȼɽڵ洫ܣ
ɶǶľֵܾصȥˣһ·ɱ۵ܣһɽͣ£ԭأü䷺һǺͷꡣ
ҺʦܣгƳˣֳڵص磬Ѱĸ¡Ȼ̽ľͶħȷǲⷽԲǧУȴʼ޷ҵǣֱ̫˷ˣ
ܵҹĻĴϴŷı顣
аģҵľͶħҪʳڶħͼ¼ϢҪȫʬ˲ͷ֮ޡ
ͳС쵰ôöû״Ҳһûз˿ܵ⣬оչ̺ʽ
ʱʶȻһɫ⻪һ̱ߡ
һǰͣ£ţ֮кȻһֻֽס


120 Ͷ
ǰ⣬̧ͷȥֻֽף϶ʱ¶һ˿ڴЦ
ȻɽڵĴסصѲģֻгһɽڵӣ⴫ױȻǳġ
һУ¶ڴɫصѵҵˣǿ̫ˣ
ȻǴ֮У֪еϢ֮ȴɫ䣬ڴЦȥһƬɭ
ˣȻǶŷƸɵģ
ǶŷƣʦǱɱʦܿҲǱɱҲɥĽ£
ܵϲɱı飬һڸҧ˫֮ɱӯС˫ȭգ⻪Ǵ׸ճɻҽ
ŷƣɺ³𣬽һɣȻͶôұȻҪ
£ܵӰѾʧԭأʮ⡣ڵҲ˲٣ȫʩչٶȿ磬һһ㻮ҹգϷӶȥ

ŷڽڵϣضǰıӰԪĹޣɫʱ¶һ˿Ц
һӵĻָѻָԪӦսҲԱ֮
һӣһӣұҪնɱ㡣ʮɵĿУһ·ӹɽȺ꣬ڵϵĶŷƵš
ΪֵܣȻɽڵǰ񱨸Ѫ޷⡣Ϊ֮ƣֻгûնɱڵС
ɱ骵ȵɽڵӵϢ¶֮ɽڱȻҵڣҪڳʹ֡
޷ȷڽ᲻ὫȥƾɽڴãҪȨԼУǽΣɱѿ֮С
㣬ŷƵͷûɵӿֳһ˿ΣУһ˿ǡɻ֮£̧ͷǰʱͼǰҹ£һӶ
ʿңʵȻͣȻǿߣ
һ˲䣬ŷƱ׹֪ԼͻأǺԵʡ
ص磬Σ鲼Ҫʱ̷ħ޵ϮɱҪ䱸ʿΪ֮أʿ֮ΪᱦɱԲټ
ԣκʿĳ֣ŷƶ䱸˿Ҵ⡣
ϣȻŽڵһ·׷ȥУȴýڵ񽥽Żٶȣ֮ľҲѸ
Ƭ֮ǵҹյĻ⣬ͣ£⻪ȥ¶һźɫӵĿΰӰ
ӵĳ磬ǵǰǵΰӰ֮󣬶ʱ¶ϲɫдʯ£̲סظؿ˵ʦ֣ҺʱҪƬ̣ʦܾҪŷƸնɱˣ
ĴŻӶʿɣʱ簲Ȼ΢΢һŤͷĿɭȻңŶŷơ
ԼĪ֮⣬ŷƶڽڵıϣŬԵӰʶ̽һſ˺Ȼܡ
ڵصʱһ棬ʱȻǺܿ˳ͬʱϳ֮ܵҲǸֳһĨǡ
Ϊ֪ɽڵ洫ӣʵѴﵽ߲㣬սޱǿܾȻϵɱѾǲܡ
ڣǼڴ˵أת뿪Ļпܻᱻܸնɱ
磬áŷаһЩʣȴǲս׼תߡ
ʱһɽ¶ϵܣȴֱŶŷƵӰɱ磬ںȵŷƣɥĲĺɱϵĶ͵ϮɱʦܣһֱѰȴҲ
ص֮УȻ㣬ƱҪնɱ㣬ΪҼλʦܱ𡣲кͣ춼ɣ
ܵӣɱӯУںҹдԶ֮ʱ˫ĻسŶŷƷӶ
תȥĶŷƣĻ֮󣬶ʱüͷһĨǡû뵽ԭѵɽڵϺ洫ӣһǽѪ
ڿɽڵ洫ӣѾʼĴѰټʼ׷ɱΪɽڵӱ
ԲһϢ
˼ȻѾɱˣȥҲûáֽסҲѰ¶޷ò˼Բߡ
Ȼ»ӳ飬ڵĵ֮뿪˵أ˦ܺͳ˵
㳽ʵݼͬɽڵʮλ洫֮ǰʮʵҲѴﵽ߲ľ硣
˿̣ǻɱطӶһ˫ŨüضŶŷƵӰĴٶٴμӿɣ̶ϢʱŷԶ
ֻʮɵĸ߿У˫ֽһ೤Ļ潣˲ϢǰʮǿĽʱ翪ȴδн֣黮һ㡣
һ̣֮⣬ŷƵȴǶȻֳʮ˵ʵʵĻ潣֮ʱѾϮ󱳲һԶ
ʮ˵ŷзλ񱩺ǿϢгƬ
˲ɱ
һУŷƲİΪƶʩչΡֻǣܶ˲ɱ裬ȻȳƸ߳
ʮ˵ϮһɲŷƵĺ󱳶ʱâڱĸоʹͷһ˿ǿΣ
ô죿
ͷ΢˲³ԥأʶؽԼǿķ
һڹⶸȻ˸˲󣬱ߴСڵʯ䵲סĻ潣
ʮ˵潣ʱ޿ɵֵƣݺݵشھϣʱ죬ҹĻ֮´ԶȺɽ֮伤ѡ
ķжǿŷʱ֪ʮ˵׷ױƬȴˣֻǱĵ˳Զ
Ȼ䲻ݷصס˲ɱϮɱǾǱĿֲըԶʱͲܿƵײڶŷƵı
Žڵǰɳ۵Ķŷƣ䲻ײںϣʱʹӽڵıϵ䣬·ɽ¡
ʱʮɵĸ߿գǾʹˤɽУȻᱻˤοУڸʱ÷ڲϢͷһӿһ˿Ѫ
ڵҲĴβȣһ˫ἱĴ𶯣ҹĻлһߣסΡ
ǽڵԶȥȻҪߡ
վǲѪɱޣһΣգܵرҪܡǣ˲ŷȴǳ·䣬ûԮˤࡣ
ؼʱ̣ڿеĶŷƣӲرһɫ˲ò԰ףԪʱֹס׹Σٴ
ٵĴţʮ£סΡ
ӳʮɵľ룬Żصڵıϡ
ȻشڸȴǱˣҪϢһſɻָԣɵؼԦŽڵٶȣԶȥ


121 Ż
һֱŷƶΪԼﵽھ磬㳽ĲڲС
ֻҪԼﵽڣƾž޵еķһƷɽս㳽
ǣֱʶܵʵ֪֮һ߲֮Ĳ࣬ȻǾ޴ġ
ܷŵ֮׹ʿһʮԶǲǰȫľ롣
ֻһʮɵľ룬ŽڵȻߡ
ǰ֮ڣʿ˲䱬ٶȣԳڵٶȡ
мνѵŷҲܸУ֮ձض
ȻŽڵһ·ǰɳʱȴ֣ܾȻͣڿУûм׷
ô£ΪͻȻ׷ˣ
ŷƵüͷ΢΢һ˿ɻϾƣڸˡܵĻҲᵱϵչ׷ɱԲŹˡ
ܼȻû׷ڿУƺڳ˼⡣ӣƺʲô鷳ԲŲ׷ɱ
һĻŷƱԦŽڵܱͣһʮɵİȫ룬һϣǱʯ͵͵ع۲š
ʱܣڿУֳһɫķȴһֻס
⴫ײɽڵģڵġʶ봫֮УеϢ֮ɫʱøӣֽ׸ɻҽ
ʦܾȻҵ˶ľͶֵܣʵ̫ˣ
ܵţϵɫȴǸӣ˿κϲáʦܾȻʱҴһС
ô죿ŷѾˣ˾ѵĻɱĻᣬֲķǣ׷ɱŷƵĻƱػ˷ʱ䣬ҺʦܵĴ¡
ŷƵʵ΢ʱԿȡߣǵڶħͼ¼ȴ
ɫӵڿУü˼Ƭ̣Ȩһ̧ͷŶŷߵķɫʵغ޺޵ߣСˣ
һ̣Ǻɵأųһ·ӶȥԼĪĵط㳽ͣȻֶԸľͶλħǿߡ
ǱʯĶŷƣܴųȥֳü˼Ƭ֮ҲŽڵһ·Ӷȥ
ֱһʲô鷳ˣԲŹ׷ɱĻᣬתȥ
ص֮УܹΪʿ鷳ģҲֻħǿߡŷƵ²⵽ȻܵʦֵħǿߵϮɱŻόظȥԮ
֮ǰ׷ɱƵĺòǱ鷳ȻаһͬʱҲĵظϣ׺ܵȥ׷ʲô顣
лĻԳûնɱ磬Ҳ̵һЩôϾκһǿ߻ħǿߵļҵ׶Ǽģ̵һЩôҲܽԴѷľ״
д⣬ŽڵһϵͶָƺԪһ߸ɳ۶ȥȻһεĽѵ̫ʱܱŽɵİȫ롣
룬ܶȻϮҲԴݶҰȻߡ
һ·оյűɳۣԼĪ֮Ѿɳ˽ءͬʱڸҲھϢתԪҲѾָӯ
ʱȻ̧ͷңԶҹաǰǧ֮ĸ߿УӰһ·ɳ۶һ㻮İҹա
ٶȼ죬գۼӳϰɵľ룬س߱ŷƴԹһ㲻ѲµӰڵʵ
Ӱǰһ˫ŽɫɱĸߴΰѪ⣬Ѫɫħ塣ħ壬Ȼħǿߡ
ʵģȻħǿߣ׷ɱǸʿ
һĻŷƺΪλόظЩڴʵ״
뵽æԦŽڵ䵽һĶϣڵ֮ԼǱһʯУԶľ
ֻת˲˲Ϣ㻮˰ɵľ룬ܵӭײϡ
һ̣սǶȻûκǰã˫һչѪɱ
ֱʿлһƬ񵽿ֲĽ׷ɱħǿС
ڽǳ
˲ɱܵŭ磬ɱȻ
𽣣ûǰۻ롣ڶŷƵĶУȴʹͫ΢΢˫ȭա
ΪϤ㳽
ԭ֮ǰĻģ㳽˵ص硣ң㳽ĸƣܴĸӳ磬˾Ȼһͬڵص֡
ʱȻ¡죬ʱ϶ŷƵĳ˼ʹȻ̧ͷעս֣ȥϸ㳽ܴоΪζ
ٵֲĽһƬѪħȻײһ𣬶ʱͱɫӵƬѳƬŽѪħҲȻ飬ɢ
ħĹײһ𣬶ʱͱǿƥĳ沨һ㣬ۿɼٶǧɷԲĿռڼ
ǺɨľʱͽܵļըӶɽʯĻҳǱԶʯеĶŷƣֲ˵ƣҲ̲סզࡣ
ԭŷƱ㲻ȥ˿̼㳽ܾȻλħǿչɱȻȥҪйעǱһԹ۲졣
ħǿߣ㳽ˣĵˡд⣬ǱһԣŻܻˮ㣬̵ôǾòˣ
㳽˺Ȼƴһǣħǿߵζʱ󵹷ɳȥȻǳ˿ħǿѪĶ£ǿסΣڿУ㳽˸Űɾš
λħǿ߲ߴΰӰȻɱħȼ˵Ҳǲŭɱɫ˫ͫŭ㳽
㳽ܣǵָҶ䣬ħͼ¼֮ѽѪ𣬲죡
õһħͼ¼ưոݣھȻͼȾָڶħͼ¼㳽ֱǳ룡ǾҲԲóѣ
һӵŭҹ紫ŷƵĶУʱʹüͷ¶һ˿ı顣
ֱʱſħǿߣȻǱĶͶľֵܣħֵµȻڹִŵΪ㳽ǵħͼ¼öŷаЦѡ
ȻöŷƸȤ΢΢ٵǣľŵĻ֮ἰĵڶħͼ¼
ħͼ¼ܻþ춯صĺԴɵʮŶҪߵķղءǧ֪ʿħǿߣܹħͼ¼λħ۵ı⡣
ŷҲ⣬ڵ֪ħͼ¼صƸ֮ҲȻĶ
˿̣֪ǶľֵܾȻŵڶħͼ¼Ϣܲʱ䣬йעųеĶ


122 Ѫħ
ǶľħĻŷоϲͬʱǰ˼ţƬ֮󣬱ǲ²⵽š
ѲµȻ㳽ܴĸֵܣڵصѰҶľλħ̽ħͼ¼䡣
Ϊ˷Ѳ飬˱ֳڸչ̺ʽΪˣŻóֵɺϵ
㳽õѰľֵܣ˫ĳǲݵľأʱͱɱ㳽Ȼʵտȴ˫ȭѵ֣ǵֲľֵܣһ·ӣܾԮ
ľֵۼ㳽ĶӣϷŹȻɱӯеһ·׷ɱȴû뵽㳽˫ܿ͡
Ȼ󣬶ľͶֵܾͱˣλʿΧλħǿߵʵͱ㳽Ҫһ㣬ֶһ磬ȻǴ·磬ֵ
˲ЩŷҲŪ׸ţʱ⣬۲ȥǷлᡣ
˼֮ʣ֮ĸ߿Уڶŵ˫µĶֻһϮɫ۵㳽ŶľֵܣɭȻصµڶħͼ¼һԷȥ
ĻֻɱȻԼˣ
Ѫܵһ仰㳽бųʱ޾ɱ
ľֵܳŷƬ̴Ϣ֮ǵϢϣ㳽Ļħɫɭһڣݺݵص룡˵ûеڶħͼ¼УҲԲύ쵰
Ǿ͵㳽۵ɱӿ֣ʹΧ¶ȶ˲½֡һ̣кͬʱ˽ֳľֵΧȥ
ߣۼħҲܷػ˿սʶľͺһ˱չѪתȥ
Ȼ㳽Ѫ𣬲죬ڱҪ踺أ޾԰վԲնɱ㳽
Զһ˱⣬ǰҪĿ껹Ǵħͼ¼Ȼ취㳽еħͼ¼ء
ʱǴħͼ¼ħ۱⣬ħ۴УԶɽ𣬸һͳص磬ɱһ㳽ֱ練ơ
ӣӵ𣿡
ǲԳħѪµħʿôȴ̻ɥ֮ȮһӴأѵӭսûУ
ľֵܿתɱߣʱ㳽ϷʵЦ⣬˶ʱɫǺ졣
̣Ҫ̣
λħǿ߼ǰӴܣڳѪɫħ⣬ٶȿ磬㳽ܵš
κΣһ̣һͻأֳ貽ɫȴ翪ٵһ㻮ҹĻ˲Ϣͻưɾ룬Ϯɱǵ
һɳľ޴ɫ㳽ıһڼƷķۡ
貣ļ¡
ɫֵһɲǣƺҹĻ˺ѣڵĿȡһգƿֲϢ
ļµľֵܶʱۿɫ˫֮ͫк˸
ǰӣ޵ֿرɫУϾǵٶȱǽٶʵ̫
תֿƱػΧҲӲߡ
λħǿǣ֮Ľɫ֮УǷܵľİϢڰ˲ǿ߲ӵеơ
㳽ȻѾ׵ڰ˲㾳磡˲Ϣ䣬λħǿ߱׹
㳽Ļñ޳ֶܵΣһ̣ľԺͬʱӿͷ
һѿ֮ǰŷνǱӴȫǼװġΪ㳽Ȼܹһ֮ˣȴ޷˻ɱԼװӴܣһ·׷
ڣ㳽ȫʵ֮£ߵĿܣ
̶˲Ϣ䣬ľͶֵܵУЩһʱֻоǣǾԲԴУ
ѪɫħʱʮɷԲѪ⣬һ޴Ѫɫᣣ˲Ϣ̸ʮɷԲĿռ䣬ľͶȴʧ
ͨѪħ
ħ֮ѪħشҪһѪԪķܹʹħ˲ֽһƬѪ⡣
ٵذĽɫ˲Ϣͻʮɾ룬Яż񵽿ֲĽ⣬ݺݵش̽һƬѪ֮УʱͽѪɫ⻪
ĽɫѪ֮Уȴƴ̵һ޻˿ôֲǿҲǱ롣
ȻҫѪⱻ̳һѪƬŽ㳽ȴ¶һ˿óѵЦ⡣
ΪʶͨѪħ֪ľͶˣǻһƬѪ⣬ȴҲѾˡ
Ҫ
ֻ㳽ͬʱХ嫰ʶʱӿУһƬѪȥ
ǧƵ֮һѪ֮УʱεĲƣѪҲӿڲѡ
Ȼ濴ȥһнǺϢκǿƱ
ǣԶĶŷƻʶӦ㳽ܵ齣ǳǷڲѵѪ֮УʱľͶŭ
һ̣ڲϢѪɫ⻪ȻȥѸٻ۳ںڷϵѪ⡣ñ޵Ѫɫ⻪ȥ֮ܿľˣηų·׹䣬еǹһԡ
Ȼľ˲㳽ܣˣ޻֮
ԭߴΰʱȴһή٣ɫ˫ͫüΪɫƤò԰ס
ľͶس·׹䣬㳽ܶʱƵطӳȥŶľͶƽ
ʱܵͷһŰ߳ĳɫǿҷ׭ֵķһɫ⻪УѪɫħϮۻࡣ
㳽ͷųߵĺձǱԺɫ⻪еֳָ֮һεĽɫ
ηһƷõĳλϹŴʿĶ֮еõǽɫη˸Žɫ磬ư硣
˲ǿҷҲǿλħҪĶֻ࣬һƷƷѣҷֲ㳽ܸҲ⡣
˿̣㳽ֽľֵܴˣȻҪǰȥǵڶħͼ¼ϢڵصѰĸ£Ŀħͼ¼
Ȼ˿ӽλħʮʱȴǼǵɽϵĶľͶԭήٰѪ⣬ȴɲǼҫޱȡ
λħǿԭˤڵϣԴؿʹس鴤˿ȴ˲㳽ܷ
ͬʱľͶƬƬҫ۵Ѫ⣬ӿϢѪ֮УȻħӰڵɫ档
ǡһ˲䣬㳽ܶʱ˫۽ĪΣУ󱳱һƬ䣬ʶرҪȥ
Զɽ֮ϣŷ˫ҫ貵Ѫɫ⣬̲סɫħȼľѪŷԾѪԪԱ㳽ͬھ
Ѫħ󷨣һɲǣŷƱϳ˶ľͶʩչķ


123 նɱܣ
Ѫħ󷨣ѪħħеطҪ
׼ȷطĻǾԱ
ʿħɱǧ꣬˴˫ʮ˽⡣
ŷƺѩޱһʱŷƽħϢԶŷƴ˿һ۾ϳľħͶħڷط
Ѫħħ壬Σͷȼ֮𣬺ľѪԪѪħ󷨣ʹԱޱǿᡣ
ŵ˵ʵħǿߣѪħ֮󣬱ը֮ʱԲʮڣκνᵤµʿ޿⣬³ˡ
Ѫħ󷨵˿ֲҲǼصģط֮ħ壬ɣضᱻ֮ȼմϾ
ȻľͶλħ֪֮֮֮²ŷԱ㳽ܵ汳
λħطѪħ󷨣㳽ȥīҹգһɲǣȻҫ貵Ѫɫħ⣬˲Ϣڿնɫ棬ԶľͶϱŷţȻϯ
Ѫɫħɫ汬ŷԲʮɿռڵÿһ㳽ȻʱܣȴӵĹʱ㱻ѪɫС
һۿɼĳɲǼɨԲǧ֮ڵɽʯɳɢա
ʯ֮ĶŷƣȴһڳݵһԾʯ󵯳Ŀȥ
Żֵĺɫ˲۳೤Ļ潣ֱѪɫ棬ɱӯС
ľͶԱǱɣ㳽ܱħԱУ³ȻҡŷƣĿ㳽ܡ
ܺ㳽Ѫħ󷨵ıըҲȻˣս룬ʱ̶ŷٳϮɱȻܹɹ
뷨ννðա
ǣǰ˾ѵĻᣬת˲ţܷŹ
㳽ܶǶ֮ǵĳˣʱûնɱǣѵҪȵǻָɱԼ
߷ղи߻رŷһֱֻȻˣ߱ǿѹ
ϯѪɫħ֮Уľλħŭţſ˫۳㳽ȥ
ǵڣϵӿѪ⣬ɫ棬κմȾѪ飬޷⡣ǿҲճա
ڲϢѪͻ֮У㳽ͷĺձ⻪ţС֮ڹ⻪ѪɫմȾϮ
κΣѪħ󷨵̫ںˣƷĺձҲڵѪͻ˺ѳ϶ۼ顣
㳽һҰףתŸмƷâҪľͶʳ촷ۣȴ޷Ը֮Ľâ׷ױѪɫڻ⡣
ܵĴǲʶȼյմȾʴʱʧȥǣԺججһƬͷĳɫĽڽɢۼ޷ٻ
һ̣Ѫħ󷨵ǿʱľ˵˲ήɿݣƸʬһ㡣Ѫɫʱһ˲Ϣ㽫㳽ĺձճƬͷĳҲǶȻըѳɻҽ
أ
춯صıըʱھ׵ҹдǧԶȺɽ֮лصš
Ѫɫ棬˲Ϣȥűʧ
ҹУľѾɿһĸʬ廹ð΢Ļ棬Ȼ䵽·ɽϡ㳽ܵӰֳڻҵرߣ״ػӶеķĴն
ʵģʧȥӻ㳽ܣħϮڷ֮С
˾ѵĻᣬݼţȥ㲻
һɲǣһŻӰէȻ֣ͻأس㳽ܵǰһԿѾõĶŷơ
ֻ˫ŭֱ㳽ܣ˫ֽշ߸ߵؾ˲ųǿޱȵϢ
ɽֹ⻯Ӱ
һͺڵһԪˮ飬˲ӿԪھ޴Ļ潣Уʱıֱ׷ʿĹ
潣µһ˲䣬콣ӰէȻţꡣǧâͻأݺύĽǵذ㽫㳽ܵ֡
񱩣ǿޱȵϢٿһɿȻϯԲǧɵĿռ䡣˫ֽվ޴߸ԾĶŷƣһɲǺƿٵصһ㡣
ǧâΧ֮У㳽ɲǼ䱻ѣ˫Ȼ¶Ŵȴ޷¶κһ֡
˲Σһ̣֮ʱӰȻʧţƥľ޴ƾճǰ
ֹ⻯Ӱΰ˷ĵУûѸ˿ɵ
һɲŨŨζ˲㳽ܵģһʱپԺһƬհס
ǧһ֮䣬㳽ֻüĵֿһгһѿͼĽɫɡبǰ
ǿƥĻ潣ʱڻδȫſɡϣ˲ͱƬ㳽ҲƺһſһѪһ㳯󵹷ɳȥ
ܣȴûôˣʱԺеħħ꣬ϮδɢǻδȫѣδκηӦǱ޴Ļ潣̴ظ
꣡
Ĺͷ죬ܵӶȻһƬѩףѪɫ˫ͫʱŴ󣬳ֳɫѸš
صͷȥȴֻظһ˶Ѫǰ͸ķΣѱ͸Ļ潣˿ɻҽ
ţֻǰĹʧѸһƬޱߵĺڰ֮С
ҲԸ߿ֱˤ£صɽеϣĻҳ
⻪ȥɢŷƵֳڰɿ⡣
ʱĶĻִŻ潣ɱȻس㳽ȥ
ǰʮ⣬ɫ԰ףѪ㳽ڷٵӴܡʱѪħ󷨵ϮֱŷϮɱشսɡ
ֻǿߵʵȻʹܹûߡΨһеǵǣڷӵٶԶԶȫʢʱڵɣܿҪŷ׷ϡ
ŷƣñɣȻǱڰУؼʱ侮ʯ͵ϮҡУԹɱȻڣһڸҧ飬޲ýŷʬΡ
ֻϧشֻȻٵˣһᷴɱŷơ
ǰɳţʶ鿴ĶŷѾԽԽеĽѾƴɵذҧ΢ԥƬ̣б
󣬽ĶŷƣȻԸ߿׹˲㽵ʮɵ·һڵĺ֮ϡ
ŷɻ֮ʱ㳽ڳɫ⻪һǲιĺ֮УǱˮ֮󣬱Ϣ
һĻŷæϿգʶ̽ãԲɶһ飬Ҳûҵ㳽䡣֮£ֻ÷
ٻڵһŽڵطȥ˼һŻȻ򣺡жݷû뵽㳽ȻѾʼжݷʹˮ֮ˡ


124 һҹ
ʿΨϴʣתΪ֮ͨԪԪˮ飬һ˿ɽΪʿ
ʿҪΪᵤʿҪ֮ϰ򵥵з
Ψн֮ڻܹͨ׽֮ҴʿܹڵԪתΪΪᵤʿ
ʵﵽڣѾֻԪҪڻľˮ֮ܽס
߲Ҫϰһ֮ڰ˲Ҫϰ֮ھŲ㻹轫뱾Ԫ˵һ֮ϰںϡ
գܹں֮׽٣ϴлѷ׳ΪᵤĴʿ
ڵڶ洫ӣ඼߲ľ磬Ψǰʮ洫ӣŴﵽڰ˲㾳磬Żʹ֮
㳽Ѿֲ߲֪ͣ꣬ʲôŽΪڰ˲ʿںˮԪԪ
ˣŻʹжݷˮݣ֮ߡ֮ԻƬֻ̲Ϊսڰ˲㣬ſʼϰˮ֮ʹ
ͨЩŷаϧûܳξѵĻնɱ㳽ȻˣҲ޿κε飬ʵ̫΢Ҳﵽڣ㳽ξͱˡ
Ȼ˵ߣǾȵʱ̨һɣŷƵа߶ţ㽫½£עڷŽսĵط
Žڵصԭأɽ֮УܵʬԣһԵƷɽְĴҲҳȥ
뵽ľͶħǿߣɽϣѹλħıľħѻһѺڻңڵϡ
ħ΢Ļ⣬ԭΰߴʱѾСɿݵĳߴСȥͺ߸ʬʵģһӣҲһɻҡ
Ȼ⸱ģǱŤΪǴеıŷҲֻǿŶģѹһźǣ˵ԼѪɫħճ˷ɻңҲûʣ¡
һҲûҵŷưһϧ׼ȥȴǶħ΢£ɱڵ;Ȼ߶¡
Ѫħ󷨾Ȼû
ʱûһڣƬ֮Ȼ⻯ɻҵˣŷҲȥһԱ׼ȥȻȴͣ˽Ų
ΪħĿоȻڵ߶ţħۡħͼ¼ڡ
϶ĻʱŷƵע⣬תħǰóһԱ˵ҩħĿС
һ֮󣬶ħڻһ˿ݵȻ޷ƣȴܹ֧ٶƬ̡ѸɿɫͫŶŷƣкޱ飬˻Ƹɬ
ʿΪҪң죬ɣħҲȲҡ
ŷҲ֪ɣҲͲʵذοֱӿʵղ˵ħͼ¼ô£
ħǷɫɫͫתһ£ƺڴŷƣƬ֮󣬲߶˻ƣ϶صǰħʿΪ֮ħͼ¼
ѵõħͼ¼ˣŷƵɫƽȴһ˿ڴһݣħҲһݵĻܴյˡ
ûУ֪һħͼ¼䡣ħĺͷѵضţ϶أ˺þò˵仰ŷҲϸ
ħͼ¼ΣȻħûħͼ¼öŷЩССʧ֪Ȼ֪һħͼ¼䣬Ǽе׷ʡ
Ҳܸ㣬ʹҡȻħʿ֮䣬޿ɻĳޣħ֪Բ߶ŷơ
һЩѰ죬һ֮ˣʶǲܵġŷƳƬ̣б⣬ֽ˵֪㳽֮ǣҪ汳ܴɵǣҲ󺣣ݡ
Ϯɱ飬ҲˣҲҲûƭ㡣
ȻǺβס㽫ħͼ¼ңȥõбħ۴֮ұܹɻɱ㳽ҲΪ㱨˳𡣡
ֵܶľԶҲ޷˱𣬺βҽףΪǱ𣿡
ȻŷƵⷬʱ˶ħȤɫͫת£˶ŷãһ
õĳĬ֮Ȼ̾Ӧ˶ŷνĽףڶħͼ¼Ϣ¶
Ƿħͼ¼ڳɫصѪħ̳֮Уеȥȡɡ
ħĻнЩμŷưصͷ뵽һ⣬ٴ׷ʵˣ֪嫺Ѫͫ𣿡
ֻϧħûܻش⣬һ˿ҲʧҲûϢʹԶس˯ȥҲػڻңܿ绯⡣
ŷֻȥŽڵһ·űнڽڵıϣһ߷»ԪָԪһóܵĴʶ̽Уܵıҵ
ɷԲĴУĲϺͱ֮˫֮жʱһ˿⣬кá
Щһ뵽дţŷƵвɵذ洫ӹȻ洫Ӱôļҵףֱһҹ
Ϊɽڵ洫ӣһǰʮλǿߣѼ洢ıͲȻǷޱȵġ
һڷɽһƷһֵǵıƷɽǿɵԪǿȣʹù롣ҷɽϵʮ㸨󷨺͹󷨣ԪתٶǼΪǿġ
ȥɽ֮еʶӡҲȻɢŷƱ㻻ԼǿƷɽ֮ãÿ
ĴУٿƷʯǧϵٿŶ񵤣нӽϡҩġĵرģҲϰٷݡ
⻹ֹĴУʮƷͼƷķƷķҲ
ܵķɽʯҩϺҩģԼЩЩǼֵӽʮƷʯı
ȻʵܵļҵԶԶֹЩиصıڵĶСЯֻڶ౦һְˡ
֮ǰĶŷƣԼļҵ׼ֱٵÿֻǧƷʯҡڵõܵĴʱӵнʮƷʯĲƸһҹ
һУΪҩʯȫıչΪõĶŷƣӳ㣬һ·۷ɹű롣
һȫٸ·ѾصЩΪ˴嫺Ѫͫλãɱʮħ壬ڴĳλħĿе֪Ϣ
Ѫͫ嫺䣬˿ڵĴ䣬ǿڷԲ֮ڶǼΪǿ
ЩҪҪǣŷڵλãа·̣Ҫ·²ܵ


125 ħ֮
ڵĵص磬ޱ߼ʣޱߵĺĻ֮£ƺԶҲ޷ﾡͷ
Уŷһֱȫٸ·Һнڵϼѵķڣµʱн·̣Ļ֪Ҫ·ϵ¡
һ·ղɱΣαħΧվʮΣϢ֮ʱһϮΧһߡ
ڣ鵤ҩԻָƺԪоĵƣнڵٶһķҲоյ嫺Χڡ
ʱޱ޼ʵȺɽ֮Уһçç֮ڣϢֶػָԪħ帹أԲﶼ嫺ΧνǴΣգвҪڴˡ
֮Ҳ࣬˽ڵҡڵظ·ʱпʵǿħ壬ʱпޱ޼ʵΧòСĽ
һֱСĽĴħͼ¼Ϣ⴦ȺɽĵΣϵѰǴħйĵط
ܽǧɵɽ壬ɽ»ӿϢĴӣɽиĻľŹֵĲľС
Ȼ಻֪ǧɽУҲǱħޡŷ̽ѰħΪ˲ɱעĿǷֶԷ֮ǰܿ
ͬʱﵽεųȺĳħǣǱ඾ħ棬һϱ
һɫ̴װĶŷƣϢرڴ֮У˿춯ҹĻµһ㣬ٶȿ绢
ܿ죬ǧɸߵɽ嶥ϣԾһöʮɸߵĲվڴ׳ϣĿɽµĵƵΡ
ʿڵص֮У֮Եйħ壬ԭѼǶŷʿתԪ˫ĿİҹĻ֮£Ҳֻܿľ󡣶ɫ˫ͫħ壬ȴǿɵǧ֮ľ
ΪŷѰǸλòŸӼѣҪȷĳλþǷȷܵɽ壬Ŀβȷ
ħͼ¼Ǵħйλڰɽ֮Уǧ֮ħƣ³кˮţǼħɷ֮ء
ͬʿѡ񶴸ʱҪ鿴ˮѡطˮԣǰ㣬ħǿߴ춴йҲѡɷħ֮ء
һУֻΪռݵܹٺʹٽˡ
ʱŷڲϣ͸İҹĻԼģɽ
ʱ֮ǰ⴦طڷԲʮĵ֮з۲ʮΣص˰˾Ÿɽ壬ȷ⴦طħͼ¼ĵط
ǰǷԲʮĴϿȣйܲʯһѵĺںʡͷǧɸ߿֮ϣƷźħ
⴦ɽȱһȦɽ廷Уȫûһ˿ȱڡϿȵĵΣͺһֻһ㣬ڵͣһȦɽΧ
ɽ֮۵ĺɫҲ֪ӺδηͺƴӵصðڹȵȦǱصһ㡣
飬ϿȲ̽Ȧܲ಻ð˸ɽ壬ħƣлһɫ
ңĿħħԼأǱĬرӰҵʶڵ˶όѰзħǼɷ֮صס
ڿ⴦ϿȺпܱħйĵطֻǣ⸹ǧ֮ʲô˼ѵǡ
аشţŷƵ񶨶İһƬϿȣȻһһ˿롣Ծ´һ·Ծ絯裬ٶȼɽ±ȥ
֮ɽ£һĹ֣һ·ϿȥϿڵδ۸ӣ֣Ѻ¡꣬ǲ޴ʯԣǿС
ʵﵽڣؼʱ̻ƼˮԽ껹ǲڻ¡
ʱ֮󣬺ķڼѵϿ롣
һɽϣʶ̽ȥ鿴Բɵĵ֮϶ʱ¶һ˿Ц⡣
ֱʱ֪ħͼ¼Ǹǧ֮ʲô˼
Ϊɽµǰ⣬һƬʯʯԵм䣬һڵĶڡȻһߣͨڽУһ·£ص׸ء
µѾа˳ɰգȷڵĶߣħйĵطй۲ãȷܲΣգŷԾɽ£һ·ڵĶߡ
ⶴһɷԲ޹⣬˿˿ȷ紫ܹ⻬ƽƺʱħ޳롣
뵽ŷƶʱЩɻ󣬼Ȼ⴦߲ʽʱ޻ħ룬ôħйôܲ
Ͼħ֮еǿ֪̽⴦ߣȻзҡǧȥħйصôҲѱҳˣôܵȵ̽顣
ճ˵ȻħǿߵĶйȻѰĵطĻһЩ޺ħ嶼룬̫Ϸ
ǰ⴦Σ۴ķǼħͼ¼λãħйⶴ֮С
뵽ŷҲЩɻһʱжĥһ¶ġΣȻǧ౼˵أҪȥ̽һģ벻ǽʱȻ
ö⣬ŷƱ㲻ٳɣһִǿڵܵļƷСĽ䱸ͬʱǶ֮С
һ붴ڣǰİһƬ֮ⲻңǶгʪȷ紵ʹظƵħʱŻķҡ
ŷֻڳ⻪Ųʪħ֮Ϯʱʶ̽ܣ䱸ΧڵΣһ·˳Ƕߵص롣
붴ǧ֮ǰͨʱһΪһ·ڣŷڲ·ڹ۲Ƭ̣ԥѡһΪͨ롣
ϾΪͨȥͨҲֻ˳ͨнܵ︹ء
أ룬֮ͨеŨ¶Ҳ֮Ư˿˿Ƶˮ
룬֮мӵħǺأŷʱתҲ󡣺ڵҩ㣬ʯ࣬ҲЩģ¼ϵɻָ
ǰĲ·ԽԽ࣬ѵĶڣҲʼһЩޡЩ޴඼ֻһûǾ޴棬߳͸Ѫźʱºɫħ
Щ棬ԼǿһŷƳ֣˫۳죬˺ҧ
Ǵ඼ڵʵӦٶȼ죬צޱȼӲβϵĵ̸ǿȾһܽǽϵľʯг顣


126 ħ
ڣÿĶֻֻˡ
ȻխĶŲǲ㣬ŷƻƾڵʵƷɽķ񣬺ķһֽţ㽫Щ
һ·оյؼнư˹յǧ֮󣬶ŷƺȻ֣ԼһϤĵط
һ·ڣֲܷ˸ͨмֻʮɷԲĿյءǿյϣĽ»Ȼȵʬ壬һ֮ǰɱ档
ͦȻһȦֻصԭء
Ҵ̽ãòϣ·ˣʧ·Ķ֮У
⻹˾ɥģӶӵǣܵĶ֮пʼɳɳڻ۶ʶ̽һʱ۾΢΢ɫ
Ϊ֮ܵͨУ棬˫ۣٵسǷԲɵķΧڣϰ档
ңЩȫڵʵԼмɫ棬ʵȻﵽǰڵľ硣
Щ棬϶ŵ˿еѪζŻ״ظǣǱضضԶŷƷƱҪ˺ʳѪ⡣
խİĶ֮У޷תŲһΧƱػֹΧ֮С
Щֻ൱ڵʵ϶ҧ󣬶ŷƱػΣ֮С
ô죿
ŷȨ⣬һֻ̣ʮӰĶ֮һ㳯ʮֻ棬չżצӣźɫħ״˻
Ҫͷֻڳ⻪תִŻ潣ֱֽ̧һʹ
鶯Ľ˲ڿд̳ʮ񱩵Ļ潣˲ЩĲظȴûܽһһնɱֻýһĶ죬Щ㱻Զ
Щڼ׿ǣȻֵܹסĴɱʵǼ
Ȼޱȣǻ潣Ȼе棬ȻûնɱȴҲǱ̳ѪۣѪ¡
֮ǰŷնɱֻķһֽţ˿Χȴ޻һһնɱ֮
̱ǵѪζʪȵķ磬дŵĺɫħʱʹö֮һƬۻ࣬ŷƽת£صֵħϮ
ѪζӷѪ񱩣˫۳죬ηسһʱ䣬涴֮籬һż꣬԰ټƵ棬ŷƷ˻
ٵӰ֮УкüðѪ棬ʵڵͷ죬צβϵѪ۳һ㣬̶ֱŷƵʺظ
ɲǼ䣬ŷƱ԰ټƵΧ֮Уʱ
תŻֲϵҳһȭһȭܵҷɳȥסʩչһһ
һʱ䣬нݺᣬѪ֣ʹ˻ţֺηϣצβ͵ȫŷƵĻϴ̻
ܶŷƵԪ㹻ۻ룬βƣȴҲܲס԰ټƵ治Ϻ̶ʮϢʱ䣬Ļѷ죬âǰ࣬ۼҪ顣
ЩǼʵǿͷɵģǵצӺβͼ񣬹Ѫ⣬ÿһײڶŷƵĻϣöŷ𵴣ɢòΣա
԰ټƵ棬ȻȫʹľɱʮȴȻǲϵӿɱ֮
öŷưǣܵĶ֮УȻڲɳɳ죬ԽԽۡ
ٲ취ߵĻȻֹΧ֮УֻԪ֮ʱ˺Ƭʱ̡
Ϊ֮ƣΨ˵㡣ڵǲгʹõģȻٶȸ죬խĶ֮ȴǸչ
˼ȥҲֻоܹߡ뵽ٳһС
ߴСľڵĹ⻪ʯصֵ˷ΧײزϷ졣
ŷƴھڣһͨȥ֮ͨ˵ء
ǣֳһĨڹ⣬ͨڴȥʱȴֻʱڵ浯һ㳯ͨȥͷĺȻѪͷ졣
嵽ͨڴŷƱǰ߳߷ԲͨڣȻµʵʵ϶Ҳûʣ¡
鼱֮£ŷƲݾݺݵسͨײȥʱײǴӵһѵϣͷײ˻˻ʹУѪð
ֻϧЩı׿ʵ̫ӲЯǧ֮ײȥҲûײκһʵ档
ϵģֳͨڳȥȴ˼ͬЩƱ׾棬Ȼżߵǻۣ׷׶ѵͨڶ
⡭ŷƷˡ
Ȼھڣȫ±ΧǾÿʱÿ̶Ԫ洢Բá
ܲӿ棬ѾЩں⴦ռȫھڣһʱȫݣȴվʱ֮ĵԪ¶צ֮¡
ھУһϵʯָԪһ߽˼Բߡ
ܲԾֵ棬ηسž
ÿײھ϶ᷢ޴죬˿Щȴ˿٣һһط
խĶ֮Уϵػصž޴ػ۳һһľ޴ֻǽϵʯɳ¡
һɹɼϢľ޴ŷƵԺﶸȻһ˿⣬һ뷨
ֻžһͨںݺݵײȥ
ͬʱſؿ϶ţʱһƬƬۿʶ
ȫʶйȻȴǻֱӳЩԺС
˷ĵ߲ΪХ£ʶǿ
һεһһ㣬Ȼ串Ƕѵһʮ档ö͵ӳԺУʱʹ˫֮еĳ֮ɫʣ׷ڵϣŤš
ۼХ֮Ȼǿ󣬵Чѻͨڵʮ׷ɢ¶ͨڡŷƲٳɣžһĨڹ⣬֮ͨС
Ȼ֮ͨҲڻ㼯ǶŷһֱڷХ֮º͵ΧʮɵķΧǱֵ棬ܿͰٹ
Ԧž˳խͨһ·ǰɳۣԼĪʱصǧ֮ΧҲû޳֣ڼͣ
ֳӰԭأ񶨶شǰľü˼š
Ϊǰʮɿ⣬ͨѾ˾ͷ
ͨͷһڹ⻪Ľǽڣ֪úֲȥǺϣ滹̻¹·Լħɢ˿˿ڹ⡣
ŷǽڸǰϸϸش˺һ˴𰸡ǽϣ̻ŵһħ󷨣һħ


127 ޾Ԩ
Ӧޱ鲼Ķ֮УȻͻأһ½ǽڣһ󷨣ԵЩͬѰ͸¶Ź졣
˼Ƭ̣ŷƱ㶯ƽһܴ󷨣̽һ
ҲҺùİ֮Уŷϰ֮ǰĽǽڣֻҪ޲ߵġ
ħ֮е󣬿ֻԻħ󲢷ʲô󷨣ҪƽȴҲס
٣ʿҪƽħ󣬺ҪһġڣŷƵϰһЩ󣬶ħ΢һЩ
ڽǽǰⲽƬ̣̽һֳǽϴʮ⻪ħܵʱչ¶˿˿Ѫ⻪ת
ǽǽ֮ǰϸ۲ãнֳԪ·׭ȫУ˫ϸвͣؼš
ʱȻţһӣʱһʱ
ʱţһֱ˫ۣԺͣתħĶŷƣɫҲأüͷֳա
֮Ϊ嫣ǿ˵ķκһ˿˿Ĳ󣬶ᵼңԪ·ң󷨱
ʱȥŷȥͷĺ飬¶һĨɵЦ⣬һ
ʱͼ㣬ҲǰħԺһ˼·Աƽ֮
κһ󷨣ҪȷȻǹܹԪ·ǵӽǿ
һγɣתϢһ㶼ܹںܾá
ƽ󷨣ʵϱ֮ҪƳӵĽƣȻԪ·󳷵ô󷨱㲻ڡ
Ȼֺܼ򵥺ֱܱ֮ǿƥݻ֮ʿķõʯ׭Ĳõ󷨣ڽᵤʿǰȴҪһ׵شݻ١
ֻŷȻ߱ԶԶ޷ƷΨаղһƽǰħ
д⣬ڽǽ֮ǰ˫ɿؽʮǽ֮Сǽϵ󷨶ʱתֳѪ⣬ħӰ޾ĺɫħŶŷ
ŷзæתԻǲµѪħ赲⡣壬赲뷨ĹֵܹħۻϮǴ
ֻѪħסƮ˸ħӰȴǿŷƵԺʴʶ
⧲֮£ŷƶʱԭأزţ˫֮ӿֳһ˿ѪɫȻܵӰ졣
ʱֻǰһƬѪ죬֮䶼޾Ѫɫ⻪ܣߴΰħЩħĹŹ֣лԴˮ˫۾ĹҲòɲ
ħӰϵŭĿ״ܿ죬ǰľһ䣬ЩħӰɢͻأʮӰЩװ¶Ůӡ
Ůħ񣬽һ̻¶ŷظ״಻Ŵƣĸ޵Ůħ񣬲ϵŤ裬ֳһƬ鲨ˣ˿ؽ֮
ܽһƬķۺ⻪ʮŤĻŮħȻʮֹƻģʹ鲻ԽУʧ
ۼţŷƵ񽥽ʧأ˫۽һŨŨĳѪ⣬ħӰ꣬аħ
ʱյ˫Ҳ΢΢תصֿӫӫϮ
ʱŷƵ˫۽յԭأͣ΢ϸܵĺ飬ؽҧؿ
ãŷƲŽ˫ۣ֮һƬҲһظı飬³һŻȥͷĺ顣
ס̨ס񲻱Ϯۻ࣬ûжаħһУҪ鹦ͶִŵǣǿҲʹʮǿ
ʼգףЩֻħ󷨲ĻѣֻҪ̨ԼԼǲ궯ǱֿܹϮ
ҺҵľΪ㹻ǿ󣬷¾ͻʧңЩһħΪһʬˡ
֮ѩޱʱ̹ʶúͿơѩޱ֪ʶȻܹ̽鷽ԲɷΧʱ֮ϲۡ
Ϊͨʿһ㣬ʶַԲʮɰˣŷƵȻȳǿһѩޱܲ𾪡
ڿ㹻ǿ󣬵ȷô࣬ٷž˶ŷһ
ħĻԶŷӰ죬Ҳڵʱ䣬ץʱ俪ʼƽ󷨡ֻ̤󷨵Ĳ˫Ӷϴһһ⻪ǽǽ֮С
ÿһ⻪׼ȷػЩڵѪ֮УиԪ·Ľڵ֮ϣϵؽһһơ
֮󣬶ŷٴٵ⻪ԪɣŽħӵʮƸ
ӿԪԻħ֮У˳Ԫ·ϡ
һУɵؽţŷɫأȫעؼЩ󷨵ת䶯˿һæš
ʱȥŷڵԪĵɣڽħȥ˸ϢѪ⣬ڷħǽɢȥǽǽϵ󷨱ƽʱͱð޹⡣
󣬵ŷƻִһ⻪һħѪʯȡǱȫ
ţŷƱ㿴ǰľһã޹ĽǽھȻʧխӵͨҲǽɢ
Ϣʱ䣬ܵľֹͣ仯ʱŷſ壬ԼھȻһ޴ԨԵ
ܣﻹʲôߺǽڣֻޱ޼ʵҹĻǰﻹнǽںɽʯǽڣֻһһ߼ʵľ޴Ԩ
Ԩ֪жһƬ޹κξֻзڲϢ΢磬ЯŴŴŵħӿ
ŷ޾ԨıԵֻҪǰ̤Ȼ޾Ԩ֮УȴҲ֪Ǻξ
Լ࣬ķѴԪƽħ֮󣬳ֵȴһޱ޼ʵԨŷƵüͷʱ΢΢
ô£
ŷưдţһʱҲȻħǿﲼħ󣬴ħ֮ȴޱ޼ʵ޾Ԩ޾Ԩ֮вûʲôµĻ󷨷ӡ˵أԵöһ٣
룬Ҳһ˿룬޾Ԩ֮УضһЩܡڣûɵزһ˿ֱֻ޾Ԩħйʲôϵ
ȻдҪ޾Ԩ֮̽һǣǾȵϢƬԻָԪϾڵֻĳҵԪһʲôͻǿɾΣˡ


128 ħ
ŷǱУķʱ˰˿ϵڽԪָӯ
ٻڵǰɳۣ޾Ԩ֮С
޾Ԩ֮У˷һ߼ʣҲκ¡ĿԶ޾ĺڰ·һûš
޹ĿռУȵ΢ڴţķҵĺɫħϵسˢŶŷƵĻ
Žڵͷų⻪Լͽڵ񶼱УħϮڵȻٶȼ죬ڵʵȴӵͣܵħȾȻҪǷġ
Ȼ޾ԨȻĳЩܣǶŷƲͷУֹ̽ȥƱػʧ޾Ԩ֮С
¶ģֱֱʮʱ䣬ʱһôȻԭ·ֱ߷أȥ̽ĵ
·ϸģʮʱ䣬Ԫľ丵βʱ䡣ͬʱڵжʮ죬ҲƣϢʮ¡
⻪ԼͽڵԪļȻԪһʿҪۻһȴҲҪͣطϵԪġ
ʱȥԽڵٶȣѾȫٷǣǰһл޾ĺڰޣһ
ޱ޼ʵĺڰ֮УԶûоͷô·Уƺһֱͣԭֲ̤ͣӿĹ¼뷳УϵϮŶŷƵġ
ãǰٲһ£ܻܿᾫ㱴ҡΪѾ޷Լڷٸ·ԭ̤
ڣȻʣ⾿ξʵ
ǵʿֻ´˿ѾȻŷֵܹڣȻܹȶڴңҲȷ㹻ǿ
ԼһҪȥټԭ·ʱȻǰԶȻһ˿ʵ
һаСһɫߣبǰϰ֮⣬ֻ˿һ˿ȴ޷Ǻ¡
Ȼһ󣬶ŷҲ񴥶һ˿ϲ
һ·н˰ʱ䣬ʱǰڼ£һƬڰָоȷܡ
æԦŽڵ񣬼ǰɳţһ֮ĽǰǺɫǧʱڿһ˿ŵ
һµһϰ﷽ԲԲθޱߺڰ֮Уϲ²ŵء
һԲϰĹµȻܹ޾Ԩ֮У¶ʱ˶ŷƵȤɵذţʲôʹǹµվأ
΢һ⣬ŷƱ뵽󷨣
ǵģҲΨ󷨣ܾ߱治˼ʹһµ޾ҹ֮С
תһ룬ԼӴЩ󷨣ȻЧǿġٿǰ޴ĸʱ˫ϵɫ𺳡
Ǹжôǿ󷨰Ȼܹʹһ޴ĸڿУһ˿ʯ
⾿ǺΪưֶͨΣ
аţŷƵĵԽԽã⴦ƹĸܾħйżĹ
ڵܿǸǰæ٣ڸܹ۲Ƭ̣ȷܲʲôΣգżԦŽڵС
ıƽڵˮĥʯĥĹ⻬羵Ȼ⴦ȻγɣҲħĺۼ
һ޼ʵĺɫʯ壬ΧȦߣܵмߵĵΣʹöŷԤеǸܿһƽ̨
룬ǰʼ̨ף˳̨ȥرܼ룬һߴӰ
ӰԶȥһߴΡ룬ư硣
һ֮󣬶ŷڼԦŽڵ룬Ҳڿǰľ˼ƽϡ
еľȻͬǰ㣬Χ£̨ףȻֳֹһɷԲƽ̨
ƽ̨ĵ棬԰ɫħѪʯ̾ͣɢŨɷ֮ʺħɫħѪʯذϣ̻ۣĹ켣·󷨵ζ
ϻ̻òޣԼߴΰħ壬ǹڵأƽ̨޴Ĥݡ
ǰߣһȦ˸ߵΧЩԺɫˮĥʯΧȥǸ߹ׯΧΧɷԲܰڷɫ֪ʯͷ̵޵һ绤һ㹰ǸӰ
ǸӰȻ룬ǧ֮ߣ֮֡͹ӶׯȷܺǾ¡
ŷΧ⣬ƣĽڵУԼһԭأ̧ͷǧɸڰ⡣
ѵħй
ǣһûκһ
סشǸӰŷƵͷЩɻҲЩò⡣ȻʵøǣǸֻһӰȻܹؿÿһķܺΧȴÿС
ɣߵ֮£ȥĻǾƲõġ
̻ܿͼħ峯ľ󣬸ְڷ޵ôħйӦеľ
һħ۾뢣Ȼħ嶥ĤݵģҲʸӵϧŹֵΪŻ
ȻֻеĲ²⣬Σʱδ֪
ܹǸ֮в鿴һȷǲħй
˼Ƭ̧̣̤ΧΧڣ׼ǸӰԱߣϸ̽о
Ȼ̧ſΧΧڵһɲڷԵ޵ȴǶȻƺʲôǱڵڣƷ
öŷɫ΢΢仯ǣʱ˿̣ȻɫᣬȻһɲǲѣЩĸо
һ˲䣬ŷһ˿򣬽µǰħййءշתʮѰʱħй⸡֮С
ǣ˿еɻãתִƷɽڳ潣һٴеģ䱸ǰ޵񣬻ȥ
ע£޵ҵضĺɫʯرѵ䣬Ȼ鵯俪
ʯ鵯ŷæ˳ʮԶȥֻ޵Ѿʧȡ֮ͷڵޡ
ֻ˳߸ߵӥգڷëѪɫСֻӥһ೤ľ޴乳һ˫צΧϣɫʯһ˫ۣضŶŷơ
ֻħգëڣѪɫת΢΢źţкɫħ
ŷƵۿ΢΢΢̽һ㷢ֻ֣ħղʮǿʵﵽǰڣѲ
ħյǰʮֻڵ񶼾ԲǶ֣׾ٵر㱻˺ƬǵǰڵʿҲ޷йκһֻħգֻһΧ


129 ҽ
ͬʵ֮£ʿǿķ߷޷йޣǹʶ
ֻ׺ħգʵǸڶŷƣΧеù
룬㷢ֻħֻΧϣ˫ضȴδ˻йơ
ŷ䱸ͬʱʩչ˷֮һ㳯ΧƮȥ޴Ļ潣Ҳ˲䱬ǧ⣬ֻħյͷ¡
񱩵ĽâϮֻħնʱ˻һ޴ĺɫ˲ȳƬѪ⣬ǻ潣ײһ𣬶ʱƬ
ŰɫѪĽֺ϶ΪһһѪ׶˲ϢеĶŷơ
϶Ϊһ۶ɵİѪ⣬ֱ׷ʿȫһ񱩣лԹɱ¾ϢȾŷƵʶ
Ѫ׶˲жŷƵ壬ʱͽӰ̳Ƭ鿪ɢڿСֻħղԣŤͷȥȴֻŷƳͷ˫ž޴ն¡
Ѫ׶еģֻӰˡ
ΣͷֻħǱʯİ˫ͫ˲˫һչȥͬʱſ˻ţǵʶ
ڿеĶŷƣת£ͷűתĻı˫ֽž޴˲ն¡
ֹ⻯Ӱ
潣Ӱ˲ţԲʮɵĿռȫ
ǧ潣âݺύشʮÿһռ䣬ƥĽױ
ֻħӱܲʱ콣⽣ӰУֽӰëҲǱиķƮһ̣콣ⶸȻʧޱȵĽ˲ֻħյǰЯһǰƣݺݵش˽ȥ
һɲ֮ʣֻħ˲£˫£ǰŴظ
أ
ͬʱǾ޴Ļ潣˲ħյ˫ʱƬŽֻħյĻѪҲȻ顣
ƬѪƬһ˲ϯȫޱǿĳɨֻħȻδ潣̴ᴩظնɱȴǱ˺ѳ޴˿ڣĵɳȥˤڵϣϷ˻
ڰеĶŷƣлı֣ħշʶһֻħ֮󣬺ͣٴȥ
һзֹ⻯ӰȥһԪٴʩչɽ˲ԪԦʹƷɽʩչΪ񱩵ľС
ֻֻħյͷ˫˲仮ٵԲĻߣٵǷɽ˲䱩԰ټƵĿ񱩽âµħȥ
Ԫɽ֮ʹ˲䱩ֱ׷ʿĹʮÿһռ䶼⣬񱩵Ľѡ
ֻħտˤڵϣ˺ɾ޴˿ڣڳ鴤˻ţ䲻ͷ콣£֮Ҫߣȴü
ֻҫ貵Ľâ֮£ֻħձĿ񱩽â䣬ϱѳһһѪۣѪŽëƮɡ
Ƭ֮콣ɢȥԪƽ֣ŷƵԿ£ǿޱƣæͳϵͶָԪ
ǰʮ֮ĵϣֻħյʬ徲ţɢĺɫëɫʯϻŰɫѪ
ֻħգǱŷƺľԪʩչУնɱˡѰǰʿԻֻħյצĶӣŷƾȻܹܿ콫֮նɱһΪԪۻ룬ǿһԭΪΰ˷ļʵǿޱȡ
ܼžİֻмħ΢粻ϷŷƲھڣֶԪ
ʱȻţʱ֮ķʮϵŶ񵤣ڽԪָӯԾ˳
ֻħǰʵİɫѪѱȵ΢ɣɫֻħյʬ壬ڵİԪҲڽɢ龰ŷƻֽ֮յڡ
Ͼħھʵʬɷֽɾѵϡ
ʱ̽Уȴزһ˿Щ΢֮еϢЩģ
⡭ŷԭأֳһ˿Źֵɫƺûлʲôܹأ
ԣڻлģȻ𣬽ڵǱڶǴռġ
ѵղһ˿ģȻǽڵ񷢳ģ
뵽ԥؽǴռڣ鿴һ⴦ռ֮УǸܵܽŨ泩ͨ͸
עȴǱǰǴɫݵϵ龰ֻƬдеɫݵϣڵԡ˿˿Ƶԭ˻Ĵ˫᲻衣
ңǽڵһ˿˿ƺڴĳϢϸֱƬ̣ڲһ˿֮оȻϲȸԾ
Χڵγһ΢磬Ȼǽڵӿȥȫڡŷԭع۲Ƭ̣ŷ֣ǽڵȻڽףڳ쾳磡
ѹַȻܵǽڵ񴫳ΪȻȻѾʶ̤֮
ʱԺﲻϴܹ࣬ܵһּкͿ
Ƭ̣ȻֱǽڵȻæöŷưħ͸
ԭ㽫ħʬϵģڼȻڵڽףǺԥؽֻħն͸
ֻħյʬ屻ŷ׵ǲݵϣڵʱϲرǰ̰ؼȡǲɢŨԪ
ŷڴǰһУۿŽڵԡϵر仯죬תΪ֮
ʱ֮˿˿һǽɢȥŷٶȳݵȥֻǽڵڵëͷĽɫҲҫۡ
ԭذ˷ܵȸԾţϵĴųڳ뵵ɫ⻪ɢھǿơ
ȻڷʱǽתΪ֮ʶھ硣
ŷҲϲڵ׵ھ磬Ǿ޴ҲܳΪһɲսңʵﵽڣڵٶȽշɳ֮ʱһ㣬Ѹޱȡ
ڵӲѩʱѾﵽڶ壬ֻһڡ
⴦ΪŨĿռ֮ڣǽڵյ㹻ԪּȡֻħյԪԼͻƿʹ˽׳Ϊڵǿޡ
ŷڴǽڵ񣬱תʯڳγ˫۶ųɵĸǰźţЩɬ³۵ڡ
ŷƣлл㣬̫ˡ
ۼڵȻڽ˻ŮͯŷƶʱƬ̣˼Ƭ׹
޵ʵﵽھ磬ܹͷǣӶԡʵﵽᵤܹΣʿ졣
ڵױڲѩ屻ϤϣͨԣҲڿǺСŮࡣ
Сڵܿ˵ŷϲḧǽڵë¶Ц⡣
ϣڵӣһ˫籦ʯڳγӶЩ˵ŷƣ˼ֵģ˸ֵģҪҵ֡
ҽȡڵԴҡţĴ۵Ŷŷƣ֮пԿֺϲ


130 ۺ
ǰĽڵ˵ʱģģ𲱾״ŷһЦ˳
ϸһڵСŮҲȷɰ
ǣڵȻͨԣȴǳֻ൱Ӻͯаζ
٣ŷƴڲݵڵã˺ܶ⣬ڵһ¶ģŷҲϲ
ޱ޼ʵĺڰ֮У޾ԨڣиԼ˵ģҲһ¡
ദľˣŷƱǾãֶڵ˵ȷǷϡɴһֱιȵĲѩҲȷġ
޳µĵѧޣԼ޽ԾȽȻģлΪ׽ŷƻҪΡ
ƺΪ㣬ƶŷֱԿеĵλȻǳЩԺ¶Ľڵ˵ֱЩס
һ󣬿ʵԽżԴһɳ죬ŷҲڴ
ǿԣƣεص֮ñȻӾʡ
ܿ죬Ծ˳ȴǴռڣھ硣
һ޼ʵĹ㳡ϣȻȵ΢紵ŷ̧Ǿ޴ĸӰȥ
ھеħͼ¼ӰʱһֱԾѣϵطʶƺڴߴǸӰ֮С
ж϶ǸӰеĿħйĪĹȴ֮꣬ǰϸϸشţвϵش㡣
ǰ֮⣬ǺɫĸӰ˺֣ȴ΢粻ϲá
ִһ⻪ǸӰ֮УȴǺ޷Ӧ⻪Ҳţ뺣һɫӰ֮бʧӰ٣˿
ӣӰʲô󷨣ܵȻз߱䶯룬ŷŲӣŸӰȦ۲ãҲûܿок顣
޼ƿʩ֮£ֻȡħͼ¼˫ħͼ¼Ԫħͼ¼ܹʲôϲ
ֻϧ뷨ãȴʧɫųҫ۵ɫ⻪֮⣬δкηӦǸʲ仯
еħͼ¼ϵţƺǼеҪ˽ǸӰ֮Уŷ˼Ƭ̣վðһԣǰȥħͼ¼ͶӰ֮С
ȻҲһħͼ¼ӰУҲţ뺣Ӱ޶ǣ˼ǺðҲûҳõİ취ֻ֮˳ԡ
Զǣħͼ¼ݵӰǰʱͬ鳲һ㣬ٿ˽ǸӰ֮С
ڴԭأǸӰвżı仯ֻϧǸӰʣ˿Ӧħͼ¼Ҳʧ
һӣʱһʱ
ħͼ¼Ӱ٣Ӱɰشԭأ˿仯
ŷڴɫȥеʧأسȵס
ѵʮòȻô
ԭأǸӰǵţһ˿Ц
ǰһħǿߣǿǳԽᵤʿĴڡйͱ⣬ױ˵õأ̫̰ˣˮһա
Ҳգ򲻿ħйòйڵıҲջķᣬҲ֪ˡŷ³һͷһĨʧȥڳɶѵϺʯԸаο
ȻЩʵԭصȴʱǸӰɲˣģ׼ȥ
ȥٻȣ뿪޾Ԩڡڼҵ׷ޱȣһֱչؿ޶ȱϺʯҩҲʱŬչؿһˡ
֮ԽԽŵֳһ˫Ĵ۴ܣسŷ˵ŷƣ̫ˣǿ뿪ɡ
Ȼܾޱߺڰ֮оӰǵħȻܹ⻪ȴҲǲϲĻ
ŷƣңǿ߰ɡų򣬵˫ߵŷǰӣʾȥ
ŷƵɫЩŹ֣Ȼ¶һ˿εɫͷȥԼ£ֱа񰡡
ȥȵӰֻöСŮЩĻĳ˵ĶУȷǲס
Ȼ޹ģǻ¶ǣﶮĳ˵а
ŷƣҰǿߡȺżػعͷһ˫ĴۣǲŶŷơ
ðɣðɣ˵ˣ߾ˡŷæִסȵĻԾȵıϣصͷޣȻһС
չ˫ᣬ⻪ŶŷƷ㳡ſзȥޱߵĺڰԭ·ء
ʱȿɵɸ߿֮ϣٷɳۣϵĶŷȴǺȻŤͷ֮һ˿⣬·ĺɫӰ
ֻԭƽ޲ĸӰؿʼŤϵطǿޱȵƣ׺ɱ¾ϢʱͽܵĿռʵ֧飬һա
Ȼıʣʹܵţ˫һչǴһĨ⣬ɳǧ֮⣬æ˫ʮ£˵֮⣬㹻ȫ֮ʱڶŷƵķԸͣΡ
ŷƺתȫעĸع۲еı仯
ֻڵĸӰŤ飬ðҫ۵Ѫ⣬˲ϯǧ֮ߡ
ԲѪɫ⻪ʹԶĶŷƶܹؿѪ֮еΡ
ֻǸӰ飬һɷԲѪ⣬ޱȿֲħ̺ŸȻѹԶ֮ĶŷƺȣֻǸܵǿѹһ˿в
һ̣һѪ⿪ʼһޱӴʱڸֲĿ硣ֻ㳡޵񣬶ȻըѿǧƵ׺޷׷Ʒ˻ţ״˽ǴѪ֮С
ЩӴ׺ޣǧٹ֣ееħее𣬸ȴĲ֮ÿһ亱ʵޱǿ
Ƭ̣ǧƵޱ׷˽Ѫ֮Уʧ
ģĵ棬ʼ¡𣬰ݣ۵żʱǰ㣬˲䷢츲صı仯
ŷƵ˫΢΢һ𺳵ĵľ޴仯һ˿ϣ
Բľ޴󸡵ʱͺһűƤͯİֽڶ̶ʮϢڱ㱻һСֽš
ӹȥڶŷƵע£ǷԲĸѾڵһţҫ貵Ѫ֮С


131 ͨħ
ŷƶȵıϣ֮⣬ȫעضڷһУޱ𺳡
̶̰ӵʱ䣬ԭƻֺľ޴󸡵ȻȫʧǴŵѪ֮С
ʱ˿̣֮䣬ʣµֻһҫ۵Ѫ⣬ҫŷԲɵķΧ
Ϊ˼ѪΧ̫ǿħȻƣŷȴԭذʱҿȵǷԲɵĴѪڽɢſԭصһɸߵľ޴ħ
ħɸߣϰɴ֣ͨǾӨѪɫƱʯһ㡣Ѫɫںڰ֮Уɢ뵵Ĺ⻪ΧȻħ
ħɸߣȴֻоŲ㣬а˽ǣһ˽ǸħÿһܽһȦΧȷܣÿһ϶һ޴޵񣬿ȥɲ
ŷңѪɫħ㿴ħϣֳĸɫĲԾ֡
ͨħ
ĸÿһʮɴСԾͨתųɫ⻪ѪҺһ㡣Զĸ֣ʹη壬Ĥݵĳ嶯
ԭع۲˺һ󣬶ŷͨħţѵλħǿߵй
˼ȥƺҲܣŷƲɵذҡԭѾģû뵽˿ȴת
ȻˣƲҲҪͨħ֮дһ
˵ʼղԸͨħȣħŷƴͨħĸǰ󣬶ŷƽڵҩ԰ռһͨħǰ̨ϡ
ʮɸߵĿ֮ǰ̨ϵĶŷƣֻѹǵĿֲƣǵذ㳯ӿС
ס񣬽ҧأ̨ǰƸѹſ¡ǵȻʹη뵨ȴʼռŲõͷ
̧ȣһ̨ס̨̤һ򵥵ĶȴǼ񣬶ʱʹĶͷðˮ
һ
ֻ˫ȺƹǦһأ֮ѹȣÿһҪŬ
Ų̨׶ѣȵ̤Ų̨ףǴ֮ǰȴǻˮ죬ɫ죬˫֮иǽð
̤Ų̨ףĵе˺һ㡣
ȻҧأŬ̧ͷ˫ƶǰȸߴޱȵѪɫš
ʿӵ֮ǴʱȴʹȫƶţѪɫȴ˿
ѵҪһôŬգۼҪ̤ħй֮УȴҪһһ
ԲģԲܷ
ŷƵΪԵЩŤɽ˫ʹȫ֮УŭһһǰسѪɫȥ
֨ѽһ죬΢ɲ죬ڶŷƵĶУȴ
ֻǸߴѪɫ¶һ˿϶󻺻سԴ򿪡ѪɫŴ򿪽ʱŷںľһڱһͷԽ˴ڡ
󣬱ŷƵӰʧڵѪ֮УǸߴѪɫҲǽعϣ¶˿϶
ԵĶŷƣҲ֪Լ˯˶ãجԺػָһ˿ƣƤҲǽ
һ㣬ԴЩʹŷǿƣ壬ӵԭأɴ˫۴ܡ
ϷܺϵĴţ£Ǳʯ͸Ĺ⻪ʯ棬ǷԲǧɵĿ
ڣֻ˿˿ƵİɫţܿһԵúǿտ
ﲻħйôôյģնŷƵħйȻǹׯԻͣռع̨ͤ¥ˮܲǰľȻǹ졣
ǷǳйССʿܹ͸ģ
һмȻڶŷԺǵͳ˰ƾһͷɵعճһߴΰϰӰ
ŷƺȻһŤͷܣʶسſտĴʵ˭˵
ߣһըһڶ𣬶ʱöŷ߻أԺһ㣬ǰֱðǡ
ȻŷƶʱŲĵԭҡΣŽָóֻǸһѵ壬δѱɢһ׳ա
һ뵽ŷƺ󱳵亹Ҳ˲æ񣬲Ρ֮Կںʣ龰ʶķӦڼȻ֪ԷǣȻֿԡ
л˵Ļŷ˲ݿʵʣǧǰԴɵʮţһͳص˫λħǿߣ
һǿʵĻȴǰؽ˿һƽҫԺյ¼˵ȻμӮúøС
ʵⴿǶһʣΪ˴𰸡ԳƱֳйؾλħǿߡ
ֻǣŷЩɻǣλħǿ߷ǧ֮ǰѱɵʿնɱ˿ʶ
ʱǵ࣬һӿɽ̵ĿǣӳŷƵԺ֮С
ȻСʿܹ˵أҵɽͼ¼򿪷ӡҲǵ̽Ѱõģ֪ĳҲΪ档
Ȼ²ûǧ֮ǰɵʮź֮ǵħۡ
вһ£õȷشһ£öŷħ۵׿ڳϣһʱҲǸе𺳣롣
ƾһ֮ԴǿޱȣɵʮŽͷöħ۵ضǾžޣݺµĳ
ǣѾŷƵüͷһеɻʳ
ħҲɻЩ˿ŭ󣬳Ĭһ˵ССʿﶮó֮ĺ죬еǺ֪
Ʊ㳬ԽᵤĴʿȻôȥġȻڱҲţܹͬ㽻ģֻǱһ˿ѡ
ꣿŷƵüͷ΢΢֮£ɻʲôʵ磿ѵꣿˣǧ껹ûɢ
źǣħƺܿ̽뷨ҲûشֻصصˣСʿҲϢôãָĲˡ
ôھͿʼĴ֮ðɡͨħƾŲ㣬ǵһ㣬ھͿʼھŲɡ
ħ۵һתһ˿ƻĵζܹھŲ㣬ô˵ػñ⴦йڵбĵر鵤ҩɽӦоСͬʱһ벻ľϲ
ǴھŲأŷƿɲɵи߻رضзյĵҲס
Ȼͻҷ𲻸ˡħ۵ɣƺڲһ΢С¡
ŷƵɫʱأ̽ʵҿԲ˳𣿡
ЦһͨԴѡֻĨɱ߽߾ȫھŲҡ


132 Ⱥѻ籩
Ȼˡ
ħ۵Ļش𣬶ŷƵǷһ˿Ц
뵽ڵõȷϣԵЩΡ
Ȼ΢˼һһ˿
ҴʧܣʹĻôǰֻ︡ٴγ֣ɫֻڵص磬ȴѰ𣿡
סħƺЩ⣬û뵽ŷƾȻƬʱڣһóۡ
ѾСһĿ࿴ˣŴ˻øãϣһֱȥףˡ
ò˵ŷƲ¶ˡ
ǧħͼ¼һֱɱᣬȴһܹݡ˽ҵõħͼ¼ȴѶħͼ¼ٴɱᣬԭ
Ϊڶŷ֮ǰҲħʿԵɺ֮ͨħڴأȴպȫʧܣʹ˻ҷ
ħͼ¼˵ʧ֮ǰ︡ٴγ֣ħͼ¼Ҳٶص磬ȴԵ˻á
ħͼ¼ͬԴȪħջǧƻħʿǰ̵Ѱ̽ħͼ¼ÿһγ֣һƬѪȷ硣
ŷ˼Ƭ̣еԵɣҲǿЦ
ȻȴûлȥڣΨĲ㾢߾ȫŴھŲ㣬ܻй֮б
ȻѾ̤˵أǾͷһɣ
ħ۽ÿһ㴳صķҪһ飬֮ͨĽҲһܹƻġ伣֪ںδй۲ŶŷƵĶ
ŷһзȴеᶨͳǰ̤߽һԲͼ֮С
һɫԲͼ̻ڵϣ˫ᣬ򰼡⣬ִɫ䵶ι
˵νޡ
ǿ̻ڵϵԲͼǽһڡ
ŷƸһ̤ԲͼУƮѪɫʱӿֳ뵵Ѫ⡣ͼ֮һ⻪תŷƱʧС
һ̣һտ޼ʵԭҰ֮СޱߵԭҰǵȫǳɫأݲ֮ϵƶ䶼Ѫɫ
ŷԭأʶǷԲɷΧ̽һܲΣգ԰㽫ٻһ·Ϸ۶ȥ
ΪҪͨħһ㣬ͱҪʱ֮ڣϷһɽ֮ϡɽ嶥ϣŽڶͼ
֮һʵıǴߵٶȡҪһ㣬ͱҪʱ֮ڣһ·̡
һ˵Ϊ򵥵ģȫûκΣգֻȫ񱼷ɳۼɡǣǧӽʮߣʮһʧܣӶͨħĨɱ
ΪڶʿԪģƴɱ֮£ʱҲ߲·̡
Ǵﵽ߲ǿߣٶҲʱǧȻҪʧܱĨɱġ
Ƽ򵥵һ㣬Ѷȴǳ
ҵǣŷӵֻ·ٶȱʿҪࡣһʵϳһ·̣ȫֻ֮ʱѡ
ǰʵֻڣҵص֮ΣܲҪСĽΪӪŶŷƸ·̲Żķʱ䡣
ڣһ֮кΣգֻȫмɣٶȱ⣬ʱһ·̣ɽ֮ϡ
ŷƷԸԸϻ£ǧɸߵɽ֮ϣ̤ɽͼ֮С뵵Ѫɫ⻪һ˸ͼתŷȵӰʧС
ˣһɹشҲ뵽ڶ㡣
⻪һ˸ŷƿڶ֮Уδܿܵľ󣬱˲ת
ΪʶϰɷΧ̽˻
һ̣Ѫɫ⻪ɢȥոտܾ֮ʱʮѪɫȶС
೤ѪɫѪ۶ɣ൱ʿȫһǺˡ
ʮѪɫ磬ɲǼĻʱͱųĻܵҳһҵؼ˸üΪ϶ۿ顣
ͬʱҲǱ𵴵席ڣѪӿͷ̲סһ˿Ѫζһ˿Ѫ
ȻʮѪĹ֮£Ǳڸ
ȵͬҲǱʮѪɫ⻪ĴȻίؿڽʹ
ķȶŷǿĶ࣬Ȼ飬ȴδˡȻǴ˿һѪǾͺΣˡ
ֱʱŷƲܽܿͷʱóġ
ڶ㣬һԲɵܷռ䣬ܽǺɫǽڣû˿϶ɿռڣֻѪѻһƬƲʰڿз裬ϵһ֧һ֧Ѫ
ЩѪѻѪ۶ɣʵ壬㱻ȴֻ۳͵Ĺ
֮ɿռڣԶᱣֻѪѻĴڣһֱὫѪ˿Զ൱ʿȫһ
ͨڶҪǣ⴦ռڵֿѪѻĹֲܹɱͼ֣ܽ㡣
ȻҪɿռڼʱͨ
뿴ʱÿʱÿ̶ҪȫܣֵֻѪѻȫ⽫ǶôѵĿ顣
ǧ֮Уܹ뵽ڶʮˣа˶ɥȺѻΧ֮¡
ŷƵ˲ЩͷġʮֻѪѻһ㽫ȵķֻһΧҪʱ
ɣӣȱᱻȺѻѪ̳ɸӡ
ô죿Ҫ
ۼֻȺѻƲһֶѪŷн˲뵽ķ

ʵƾֵס㳽߲Ľȫնˣ㳽ǶʶŻɴ˿ɼ˲ֵܵʶ֮⣬ֱֵ
ѪȵӰһɲһڹ˸ƾֳѾ˾С
ѪھϣʱͱһҼٵӡ
ȻöŷʧѪ̻ھϣ׷ױѪ⣬ɢڿСȴǺˣ˿طڵϡ
ȺѻǻۿԣԾǲ֪ƣΧ£žͲͣ£ϵؽѪȥ
һʱ䣬ɿռڶʱһ಻ϵӣޱȼٵĶ죬˷ꡣ
۾ڣŷϥڵأ˵ҩϵظԪָơȻǱ뵽Ǵҩ԰ռ̰ؼȡָԪ
ʱȥڽĲԪָӯڸҲѹ£ϢĽƽ֣¶һ˿΢Ц
ԾǿķЩѪѻһҲܹƷֻڶڴʱܹ˳ͨڶ㡣
һ룬ŷƱԼͨƺ˳鲻Щá
ϣʱǲϷ𹥻ȺѻȻȫͣ
ǲٷѪ׷ſ죬˻ţĹɽʱͻ۳һʶžڳȥ


133 ղ
ֻѪѻÿһֻʵ
Ⱥѻȫʶ֮£ǻһĳ纣һ㣬һ˸߹һˡ
ħԣ
Ǵ͸ĹɽŷƵüͷʱݺݵšһ𣬺޲ðѶס
ʵǣѪѻĽ̶̫̫ˡһֻܣֻһС
ȻסûõģΪʶֱӳŷƺȵԺС
ħϮŷƵϵؼƷľͷһ⻤
ͬʱǵڳֵܵķ壬ȣڱʶȵ񲻱˺
Ȼޣ츳ͬȼʿǿκոսײãʶܴвش
ܻľͷ岢ܽǲӿʶȫ赲ȴҲܹ˳ɡһŷƺȻӰķңȴҲᱻɢ񣬱ɰ׳ա
Խǿʶǿ󡣶ŷƵǿԶһʿʱлı֣Ȼȫݡ
ֻȴܵģʱ̱ᶨ̨˿񣬷ᱻ
ԭڶֻǿ鴳ߵķȵȣֻҪȺѻµѪ֮¼ʱɡ
ǣ֮Ⱥѻ๥޽ʱ͸ĳħԣʶп϶ħ۵ֶΡ
ȺѻǺǻ۵ģΨħ۶ֽţŻᷢ
أҲǿŷ̫ͨףӸѶȡ
ŷиһҲͲȥר־񣬵ֿǲϮʶ
ڣȶƣϺ˰ʶ÷Ҳ˼ʱʱڽ
ȺѻɢѪƯڿУϳһͼ
ڼֹʱɹͨڶ㣬ŷưһԾ˳̤ͼ֮С
һ⻪˸ŷƱ㣬æʶɷΧܾ̽
㣬һƬڵգûһ˿֮أеһʯϡ
ȻʯֻһɴСܿһ
ŷɻ󣬲֪һظȥԺħ۵
Сһ֮ǰĵһ㿼ٶȣڶ㿼ķ˵ﶼͨˡ
ǣڸһܲҵϢ޷κֻƾԼıͨ
㣬衣޾գܣŹʮʯ
Ȼۺʶ޷ֻҪɹؼĸλʯĴڣ̤ȥȵվšĻôֻ޾֮СҪǣ޾֮޷ʹԪΨһ³ֻ𡣡
ԣҪСĵ㣬Ҫ̤գ·һȻܹʾǣһʯҽŶϷ˳һʯľҪԼˡ
ħⷬŷƵԺУʱüͷͷŰԹħ۵ĻģԪȫ˿òã
̽ųߴԾȥ¶ʱ̤ʵصʵУȻƽ²ڵգȴȷʯĴڡ
ǿʯϣҽŶϷ˳ȥȻһʯϡ
ֻҼˣյ³
ڴʯ֮ϣŷƵüͷа鷳ˡ̤֮󣬿֮ͨҲ֮֮ȴͨ쿴ҪԴˡ
ƺĵǺǣħ۵ٴħһƻСһԸ㣬ʮʯгһָĲ
ֻҪ߱ٶȣķӦٶ⾫ĲǱڻһ׶µ
ֻҪܹɹͨһ㣬Ǳܹõǰͨؽ㽫ϰʸǱԴľƾݺص磬ɵʮŵǿߣаܼ
СһͰɣֻҪͨ㣬ôױԴĳʸˡ
ħۺεǿʵۺϱʶԴȻǿƶµġ
Ȼ֪ڹƻԼǶŷƻ٣ᶨһҪõ
룬¶ģζȻҪͨ㡣Ȼͨʱ䣬ȻƵģҲͬǱ޶ʱ֮ڡ
㾲ǿʯϣ˫ü˼ţԺﲻԼӴ󷨣Щ󷨵ֲڵ㡣
Ȼʮʯ󷨵ֻҪ㴧ڵλã㲻ѽҳʯλá
ֻϧܼ򵥣ҪʵʩȴѣҪɹ졣
󷨵ֲлԼϰˮ֮еƲ
Ȼɽط֮˵ΰ˷ϰ֮󣬱ɴ¼ʵκͬ๦°빦ͨȻҪһԵġ
ȻƲ˶켣·ߣȻܵͬǱҲܹҵһ˿֮ġ
뵽ŷƱвϵ˼ţԼ֪ƲжԱȣϵɸѡųСΧֱȷ
ʱȻţŷ˿شԭأȫڼԱ֮УѾҵľأʱš
һӣʱ
ʱ֮󣬶ŷƵ˫۲ŻһԾ֮أǿʯϡӣǴʯʼ̽⡣
һ̤ܼ򵥣Ͼ֪ʯλãǵڶЩˣһʱԭЩԥ
ȻѾʯǰ֮⣬а˳ɵĿԴһʯֻҪȷǴλһʯĴڣôʮݳ
ǣȻûʮɵİգ޷ȷǴλǲǰʯĴڡ
һ̤ȥǰ˳ɼ֮ڣȻԳɹǺܲҵɼڣ̵֮Уʹ
ô죿̤ǲ̤
ԭü˼ȨƬ̣ŷջҧҧ˾
ʱѾ˰ʱʱʱѾ֮һٵȥˡﴧⲻѣԥصʱ䣬һġ
Ѿͨħ޷˳ȥضɵ
һɹջķᡣԼôôɺϾͻ̤ʧܼڡ
һֻ̣ɫҧҧһĨһǳǰԾȥ
ƮȻ׹ͬʱҲٿޡ
벻ɣڴһ١򿪾棬ǵվʹɥͿһˣ


134 ң
׹һ̣ŷƵԺܶͷ໭档
һ̤ȥǷָ
ǳɹлͨ㣬õͨǰĽϰ
ʧܣ˵գԶ
ûԸԼȥģȴ̫Σ޴ѡֻܱȥġ
˵ǣĶˡ
׹ߣŵ״ʵ֮ʱͷȻ̲סһ˫֮ϲɫ
ѡȷǰ˳ɼ֮ڣµȷһʯ
ֻҪѵĵһôࡣŷԭأվʯ΢˼һ󣬱ԾŶϷԾȥ
αڶϷ֮߳һʯϡţһԾʮΣÿһζ׼ȷӰʯϡ
һʮ˲ʮ˿ʯͣʯü˼š˼һãٴԾΣǰȥ
޾ĺɫ֮Уֻŷʱԭأü˼ãʱԾһ
ʱȻţһʱܿȥʱʣһʱѾɹԾϰٲ̽ϰٿʯ
ʼʱ򣬼ʯλãЩԥţȷλõʯԽԽ࣬ٶҲԽԽ졣
ʱ֮󣬶ŷԾӰȴǶȻͣһֱͣһʯϣüͷϾԾԥͽ
ڣѾԾ˽ٴΣ˽ٿʯλá
ۼʮʯ̽⣬ͨ㣬ȴͣԭö
ǲ󷨵ĵڶѹأֻҪܹ֮ͨ˳ؽʮʯνӳɹԲһ󷨡
ǣһؿڵѶ˿̤ĵһԭس˼ãֱһӹȥ֮Ȼûö⡣
ۼʱ伴ţܿҪʱƣҲԥȥȷִ𰸣˼ת֮ѡȡһǰԾȥ
׹һ̣ٴᵽ֮ǰѰ飬ԤϽµǷʯĴڡ
ѡ׼ȷܹɹͨ㣬ϰħ۵
Ǵ˴ʧܣô֮ǰŬǰǧڵ˵صЩһɥͨħڡ
ǰѾ׹ߣϾ͸̤ʯϡǣĽȴһ׹ֹ
ѵһԤ󣬼գʹô
Ҫô
ۼԼγ·׹䣬ŷƵ۾Ȼһ˿Ժֳ︡棬ľͲᣬļ䡣
һһûһҪõһҪչĸ׺ͽ㣬һҪѦͱʦ㣬һҪΪǱѩޣ
׹һɲŷƵź˫֮ǲʵɫ
ʱѾ׹ߵΣȴǶȻ֮ͣУټ׹
ΪĽ¾Ȼһʯ
ѵԤɹˣλõȷʯĴڣǣԲ԰ʯλӦٸ߲ŶԣٱʯһˮƽϲŶԡ
⵽ô£ѵħĴʴȣԸվʹԲų־
ԣȻǧͨħûͨŲ㣬ڴˣǾ˵ħ۾ԲĴʴȣʩԮ֮ˡ
ǣ⵽ô£
һƬףħҲŷ˼һҲûܲ³ֻýһ˿ѹĵףȥ
Ȼҵͨһѹأô·ȻޱȣѿӡԺԥԾΣǰȥ̤һʯϣٶǰȥ
̶ʮϢڣһԾʮΣ̤˵ʮʯǿСľʯϡˣڳɹͨ󷨣¸ҲС
󷨱ȫǰľ㿪ʼ˱仯һ޼ʵ֮УȻ貵Ĺ⻪ʮʯ룬ҫޱȡ
ʮʯγһ貵㣬ֲڷԲɷΧڣһԲε󷨡ÿһʯ֮䣬һ˿۴ϸ뵹ţγһĹ⻪
ʮ貵㣬ͬĹ⻪һǹճ¸󷨵ϸģ
ŷƣվ󷨵룬һƬ貵ʹ⻪֡ȫעΧЩʯ͹⻪нȫУԪת·Ҳμġ
ʱħ۵Ժ𣺡Сһ˵ͨ˵㣬ӦõĽ
Ļʱ֮жȻһ೤İɫ⻪ǹ⻪һţ˲ӹʮɵľ룬ͶŷƵԴʧ
ͬʱŷֻԺ嫵ϢֻԴǺϢŵͷ͡
ǱԴľΪңֻһӵʱȥϰһ֮ɢͬʱĲڽῪ
ңŷƵüͷǿԺѣΣɻ૵
ħ۵ĻҲҵæϥڽµľʯϣʼ񣬼Ժ
ԺϢ̫ӴͬҲʮֵȫ棬Ϣת֮ʱκʱͻأתԵ֮ʱӦ뷴ȫ޾ϸ̺С
һ֮󣬶ŷƲڽΪңԺУ̻ڼţδµľʯһ⻪˸ֳһͼ
󣬶ŷƱʧͼڣ˵Ĳ㡣
ͨħǰΪ򵥣һһѶȸǧڣͨڵߣɥǰ㣬Ψһ˳˵Ĳ㣬ȴȻɥС
ĲͨҪܼ򵥣ǰȴҪ
Ĳ㣬ֻһԲǧɵķտռ䣬һͷѾħޣֻҪڶʮĸʱ֮ڣһͷħȫնɱܹ˳ͨ
һ뵽ռڣŷƱֻɱȻħ죬ϰٵǿʶ
ɱʹֻԼ·𱩷纣֮еһҶۣʱпܱ񱩵˺Ƭ
ܿʶɨܣҲϰֻħ޵ģвɵذԾ
һֻħޣ֮ǰЩΧڸӰܵ޵񣬴ʱƷͨڣвֱĲռڡ
ȥЩһ˶ǿᣬò졣֮ǰ˫ħǣĹľߣͷ۵ħԳŷ͵̵ȵȣȫռڡ
ģЩȫھʵʵ˫ħǣһʵ
δȫ壬ֻϰֻħޣ׷¶׹⣬ڳ⻪˹
ңϰͷ޽Ѫ񱩵˻ţʶ۳һŶŷƺݺݵس
糤һʶʹڵʿ̱ɢʶݻ񣬱ɰ׳ա


135 նɱ
ۼϰͷ޶ݺݵ˻ŷʶرҪгԶΣա
ǣ뵽β⴦ռڴʱ䣬Ҫڶʮĸʱ֮ڽһֻȫնɱ
ھڹȻȫʱһȻ޷ӹͨħĨɱĽ
ȻˣǱսɣ
һͷޣʵԶԶвڵǿޣҲԲܷ
ֻʱ˲תԻ
ͬʱƷɽŽֲŷɽʩչ˲Ϣٵ񱩵Ľ
ıͷɢһ͵Ľ⣬֣Ϊֵʶ
ٵ񱩵Ļ潣ʱӭϮٶļͷ˫ħǡ
ݺݵؽ˫ħǿ³Ѫ飬̻ϣʱͽǳɫƤë̳Ѫ˿ڣɫѪʱ¡
ϰͷ뷢ʶȻײڻıĽ֮ϣ͵Ľʱײ𵴱ܿɢǱܵ𵴣ֳһ˿ѷ졣
ŷƺȻһæּһ壬ǰɢ⻤Լû뵽ǻıƷڰͷ뷢ʶ֮ǰҲǴĲһ
ڣƷŸʶ̽飬ֵʶǿЧıǿࡣ
Էֵס뷢ʶ֮󣬶ŷ԰ʱ̧ͷʮͷһȵ˫ħ׺ݵ˻
ʮͷ˫ħǵٶȼ죬һ೤Ӵ߸Ծֻǰצ˸ųѪ⣬һ㳯ݺݴУмͷ˫ħǷű˵ģҲ˿ƣ˼ӿѪһηģ
ŷ֪ԲЩӲȻΧΧ֮ƣΨжܣȻؽЩһһնɱ
֮԰ͷ޵ΧֻζģӲƴǿ³ҡ
һ˲䣬˷ѧң˲ֻ̤ӳ˲ɾ룬ȴǹȵسʮɿ⡣
ңٶȣֱ쵽ֲգۼӳʮɾ룬ԭֻӰٶȿ쵽ֱͬ˲ơ
ŷնյضȺΧʮͷħǵΧ˻ʱգԵת˻ųȥ
ͬʱ೤Ļ潣ҲǶȻ񱩾׵ĹǧƵĽâ⳯ʮͷħǶͷ¡
ŷһ˿϶ŷƶʱľУһٽʮͷ˫ħǸС
ֻƥĽ֮£ʮͷħǶʱΣǿķҲǱ翹֮󣬽Ǳ񱩵Ļ潣̴гƬ
Ҫ󣬶ŷȻҪʵ͵˫ħǿͷΧ֮£ȻƺƵ产˵ģܽһЩʵ͵նɱôѹҲԽԽС
дע⣬ŷƱ㿪ʼϵʩչңϵضȺ޵ΧʼղԼΧ֮Уͬʱŷɽϵնɱһͷһͷ˫ħǡ
ʱ֮ʮͷ˫ħǣڱȫնɱƬ
ң鶯ȣΣʱӳΧȻˡ
ΨһЩǣʩչңԪҲǼģ̶̰ʱѾڵԪ˰˳ɡ
֮£ֻöݱܷâóϵ£æȡʶеԪʱ֮Ԫڻָųɶ࣬Ȳʼʩնɱʵ΢ޡ
˫ħǱնɱ֮ʵεıЩŵ̺ͼľ޴ÿһֻʵ
ΣŷƲңһٻȣһɱС
ȻֻһʵЩѪȣʵ΢һǣжŷƵշٶȼ죬ΣգΪġ
ңŷܹʶַ𹥻ʱǿ󡣶̶һʱ֮ڣŷնɱ˶ʮֻĴ
ȻϵظǿʩչƺضԪһʱ֮һһΪԪľòٴζݱܷâ
ʣµʮͷޣʵǳǰڣ󲿷ֶڣٲִﵽڣʶŷƺȶھҩ԰ռһ߷õҩָԪͬʱòĲݷֵʶ
ʱȥŷƺڽԪָ㣬ٴʣµʮͷչһֵĲɱ
ŷƺȵϺĬܹھڻָԪϢ֮ٴɱԸս
ʮʱȥ֮󣬶ŷȵ֮£Ѿնɱʮͷޣʵﵽڵ޶ʮͷ
ڣʣ°˸ʱʱ䡣ռʣµʮͷޣһ߲ġ
ʮͷޣǿʶҲ㹻ǿ󣬷Ӧٶȸǳʼնŷ˺ֺ
ȻֻʣʮͷǶŷ˿ҷɣΪ֪ʮͷ޲ǿġ
ʮͷޣľ޴ͷͷ۵ħԳֻвֵĲ
һΣŷƸı˲ԣֹóٶȣϵɧ޷Ĺ
ԼӦʣµİͷޡ
һΣӦԣǽ˷ңʹãƮȵڿռĴ֣Щ׷
ͷ޵ٶпһֿûоۼһʱطͻϮֱɽֹ⻯ӰǾеϡ
ɽܹʹķ˲ıֹ⻯Ӱ񱩵£ǾʩչʱյЧ
Ȼɽ˲ȥԪֹ⻯ӰʩչԪѷ丵β档ʩչһξ֮ҲϻصڻָԪȴԪָ߰˰ˣٴγʼʩ
ʱȥŷƱǾУɹؽͷնɱȻҲգЩɥħԳѪצ֮¡
ǣų˷ңڵϻڿУܹ鶯ȵԾҲǻΪġ
ʱʣʱͷҲʣ
ŷһʩչֹ⻯Ӱȵ£ͷɹնɱ
ڽͷ޸ɹնɱŷҲǺľеԪƣһ㣬صڵϡ
ͬʱǧɿռһҫ۵Ĺâмĵϣһͼ¶
ŷǷѾش˵Ĳ㣬ȣͼ֮Сֻͼ֮йâһŷƺȱʧԭأ뵽㡣
һ㣬ԭƣ벻Ķŷƣȴһ̶Ȼɴ˫ֳۣһĨɫ


136 ޽
ĳԹ죬ʹöŷƿܵľ֮¶һĨĪЦ
ĵطһķͨܽǰɫʯǽ
ǰʮ⣬ͨм䣬ڷһ˶Բξʯͨڣǳأõסȥ·
ʶɷΧ㷢⴦ռ䣬ݺύķͨаڷԲεʯ
ûħû׺ɲޣֻͨʯ
ʱħ۵ӳԺС
ʱ֮ڣڵλãߵͷĻᱻĨɱ
ݺύͨҪҳܹ˳ͨУҵյ·ߡȻǰҪѵ·ľʯƿҲʹ÷
ǻۣǿ߱߱Ҫ֮һǲͨô漸Ҳȥˡ
ħ˵Щ֮󣬱㲻ֹڳţֻʣ¶ŷһЦԭء
ô૵صϵЩӡ
Ȼʶ֮̽ܰбģִħ۵Ļ֮󣬸ǾԼͺǴͨæӵС˶
˵ǣ֣һǴ˵֡£н£ڴͨһء
ڣӻһɷԲԲʯҲб䶯Ҫ·֮⣬Ҫ㹻ȥƶС
ǰгʮɣʯǰ˫֮ڳ⻪Ԫ˫ۣʱнǧľ˫ۼ
ǧľ˫֮ǰľ޴ʯݺݵ˹ȥʯȴ˿˿
ʯȻͨʣص棬һ˺üΣᵤԪӿȫȴȻûƶʯ
ʵϣʵʯ򣬷ʿ޷ƶŷֻһʵˡ
˼Ƭ̣ŷƱ취ٻһɴС
£ٿӹʮɵľ룬һڹ⣬ݺݵײʯϡ
أ
޴ͨڻصţʯҲڱײǰСȦ龰ŷ԰ŷ
ʱʶܰɣϵع۲ͼ㣬ȻԾײʯƽȻʯƵͷֻҪҳյͨ·ߣ·ʯƿɡ
ͨڲϵش죬ŷҲǰУ·һһʯײ롣ʱ֮һ·ײٶʯ򣬳ɹصյ㣬ͼ֮ǰ
ˣǳɹͨ˵㣬㡣
ʵϣһѶȲСһǿļͷǿֻ߾߱ҵͨе·ߣƿ·ʯ
֮ɵͨҪ̾õĳϷ֮⣬Ҳ˴󹦵ġ
ռڣȻǰ㶼Ҫп࣬ͨķʽҲΪ̡
֮󣬱㷢Ȼѹݺݵؽѹţʹ΢졣
⴦ռѹĶʮ֮ɾ֮ͨȻǱǿѹѹȵͣƤ㶼һƬ죬ϸܵѪ
⣬ܵĿޱȣ¶Ƚӽϰ٣ʹĺˮ㱻¸ˮɢѪӣҲ̼øѣһ㰵ɫѪ衣
ȣﵽʵʳˮһ֮Ҳǿڸð𡣱ȵķΧѬţоԼӺƱեˣʱпð
Ҫǣķܴķ磬ǿ񱩣ХشţָͷСɳʯ£⵶̻
ѹ󣬸𣬿Ƶ˶ӵĻ֮£ȴƵȫ޷˿Ԫƾ֧š
ңҪ⴦ռڼֶȹʱͨءƲ޲ɱնȴ˵ġ
־ߣߣ⴦ռھ޷ʱȻԹȥᱻͨħĨɱ
ŷֻҧǿţƾһĿɳʯ̻ǿźͷðȣ΢΢ţصȴʱš
ƽգۼʱʱȴôŷѾѪ߰ߣڱǼ伸ð˥ʱʱڹȥ
ʱǴССѷ˿ڣѪֹסֱ¸˿ɡſʹΪ룬һܾˡ
һŹƺѹ䣬һ㣬Ҳûһ˿
ڵȵʱѹȵĸ񱩵ľ罥ʧʱҲֲסͨһˤڵϣڴڵش
ͨˣҲæתԪ޸ѪóϵͶָ
ʱħ۵ҲӳԺ֮лһ˿οСһƾԼ汾ͨһˣο
ʲôѵ֮ǰŷͨǰ㣬ƾĲԼ汾£
ȻŷץʱָԪҲȥƽЩңħٴ˵ˡ
ͨǰĽһ޵ħǰµϹȻһӵʱ򣬵ʱ֮ǹɢһڻῪ
ʱֻŷƵԶȻֳһ⡣һ೤뵹⻪һţ˲ϢԴʧ
ͬʱŷƵԺҲϢǺ嫵Ϣʱʹͷͣѡ
ħ۵ĻŷҲ˲ȥָѣͨԴæ񣬿ʼ׹
ħʿĹΪɣһѪħһ޵֮ǰŷӴħ壬ľֵڣѪħħۣر޵Ĵܡ
ɹȽϣӣҲԼص㡣ǣ֮ʵҲһ仰Ը
ȻħǿԶʿѪħעѪħ෨޵עش壬ǿ̶ȷӵ¡
ħŷƵ׹һΪ޽Ĺ˵֮󲻵ͽֿɽϺӣǿƥ
׹ʵϾǽ֮ͨ£ʹﵽޣսȻǳɱһϢ֮УھҪ㣬õĴ巽ŷƶμС
һӵʱܿȥŷҲڽ׹ȫУ̻Ժֻ֮߳ͨ󣬱Ǳľޣ׹̶ȡ
Ϊ׹֮󣬱㱻ǿԵԸסˣҲǱݺݵˡ
뵽޽£ƾܱɵֵͬʿķڲ֮ءԼٶ÷Ļͬʿ֮У˭˿ɵУ
һ뵽Ѫȣİٱֻ֮ǰܵĿͿֵõġ


137 ¾
н޽Ĺȫ£־ԺضǱľޣŷƱ߽ͼ뵽߲㡣
߲ռ䣬һԼʮɣԼǧɵͨ
֮ͨУҪͨҪߵͨľͷ
Ȼ֮ͨȻħѪ⣬ҲûޣȴȻǲգɲ
Ϊ⴦ƽȫͨڣȴذֻ߹ʱᷢͻϮ
⴦֮ͨڣʹκηߵҩֻƾԼıȥͨ
ŷԭأ۲ãԪָ۷״̬̤һ
ݣݣݣ
Ųһ̣ͨԣ˲Ϣ䱬ǧٵɫʮɷԲʹ޴ܡ
ÿһ֧ɫѪۣ£൱ʿȫһܹɵƿĻ
ЩУ˲㱻Ҳ̳ɸӣָƬ촷ۣҶʣ¡
һֱ䱸ţѪһɲʩչң˲ưߣصԭء
ѪȻײһ𣬶ʱһѪƬǽڴž죬఼ۡ
ҵضһϮ˶żǰȥ߳Ȼһżĺɫ̣һֱĽŵס
Σͷŷƶʱʩչ˷һԶȻȻǵðĺɫϮȴٴֳƬɫжĺ·
ǰң¶л۵һ˿⣬侲˲˾ϡֻһڿУתһӰٿر˳ȥ
ɵĽ޾Ľ⣬Խ⻤շӳȥʱĽҲȻǺɫײһ𣬶ʱ㱬Ƭ
ڣҲŷ֮ٳǰȥɫ̵Ϯ
ӭ棬ȻٴӭϮλδʱֻȻֳѪɫĿУ֮дǿƥʱͽק˹ȥ
޴ȥͨڶȻֳ೤ĳɫ⣬޴Ľƶͷաһ㳯ն¡
ֻؽҧԪӿһšת˫ǽһţǰȥնյض콣ն
֮ͨڣǰǺˣлǽʵأ޾Ϯ
У޽̣УѪס
ϮָϮʽ벻ͻϮλúʱֱöŷƽͷö˿ûдϢ֮
ͨǧ֮ͨʱԪǸ˶ؿǽϣʹڵشϢϵĺɫӣò˿˿ƵĲǰȶѪɲ˿ڡ
ЩǷŴͨʱµ˺ۣ˿ڶϣ߳Ԫֻɥ
˵ǣǲ꣬ɲͨѾ꣬Ҳͨ˵߲㣬ŵڰ˲ͦ
ڰ˲Ŀ飬ԵѪܣɱ¾ϢأѪ졣
Ϊڰ˲ռ䣬ֻһɵľ޴㳡㳡һ޴Բιգǧͷޣʵʵһ㡣
񣬱ǽеȫնɱһ
ǧͷ޾ۼһȻѪ죬ħɱӯеġŷƳڹ㳡һ̣ûܷκθп߸룬ǱħȺ֮
ֻһһʿˣȴҪǧͷ޵ΧɱôǱɡ
ͨڰ˲㣬ھŲȥħйбͱҪڰ˲ȫնɱ
˵ǣħ۲δʱ䣬նɱЩޡ
ǣ㳡ϣǧͷޣվŲȥúüʱЩ޶Ѫײ֮Ǻηط
֪ͨһķ֮󣬶ŷƵɫúأ۵һĨײɫ
ܹµһ㿼̵Ĳʵɱ޵ֶΣġ
Ѱʿ߱һ˿˻ӵʣֻ޷ЩնɱġΪħ񱩵ޣҲǻ飬֣˭ܺݵ¾ǧ
Ϊŷ뵽һ㣬Ÿжħ۵ֶθǺ档ǳɻħõͨħڵÿһϰʲôĺ壿
޽⣬ʱ޷µΨеھŲ֮ȥħ۲ܽ⿪š
ǵضŷƵڲУѪħ˲Ϣ㽫ԲɵĿռû
ѪɫѪһ˲쮷ɣڹ㳡Ͽջߣžڵϡ
һŽָһƷɽĶŷƣιȵƮߣһͷһͷ޵ԴһƬһƬ⡣
ң˷ֹ֮⻯Ӱ֮ɽ֮ϰľУǱʹóʱһƬȷѪꡣ
Хº͸ѧ޽֮ʹóĥ
Żž޴潣ϵƮ֣ݺᣬնڽ¡
ԪľڣԷ廤ʶԾֵ޵ĹϵػָԪȴԪӯֻ֮ٴγȺնɱѪɱ
Ѫ֣ǧѪ⹥ǣ쮷ɵѪΧڹ㳡Ծ˷
ԭҲٻֻɱޡǣȵٶȻ죬㳡ȴҲٶȳħպħ˿մˣᱻΧɱ
ŷƶǧ޵ĹȻΣȴҲɥΣͷԶݱܷâץסʱٴγ֣ʩչдһһ޵
ʵϣΪٶ̫죬ңͳ˷㹻ʹڹ㳡ʱκεطͣһɲǡ
Ȼģǧʼնڼؿ񱼣ɳۣ֣׷ĽŲȻ㳡ǧޣܹ𹥻вģÿҲֻôٸѡ
Ҫǣħ񱩵ޣȻҲܷʶȴʿʶǰǿΪЩ˵ʶһֱ
ŷʶ㹻ǿ㣬ŷĻ֣Σȴܼȥڱˡ
ʮʱȥŷƵڶνԪľջսնɱǧͷڵޡ
ʮʱȥŷƵԪľջսնɱһǧͷǰʵޡ
ʮʱȥŷƵ嶼ƣʣòھڵϢ죬ŻָͬʱЩȻϮڵɱ¾ħҲǽų
һ¹ȥ㳡Ѿʬ壬ǧ˰ͷɥķɽ֮¡
ʱڣǰںʵޣѾȫʣµͷޣȫʵǿޱȵޡ
ŷƱΨɽͷֹ⻯ӰУܽЩʵ޻ˣȻָԪٴʩչв֮ܽնɱ
¹ȥһͷޱŷһǷֹ⻯Ӱ룬˹㳡֮ϣڽǧͷȫͨ˵ڰ˲㡣
ʱɫѪӲѪ裬һͷѪ졣⸱ģ˿ʿ¾ħ塣
ʱ䣬¾ǧͷޣʹҲ˾޴仯
ǰʱǳĬԣǰ˿ע⡣
ڣ˺һѪħѪ񱩣Ես
ҵǣ̧ͷʱѪӵϣһ˫˫ۣȻγɱ¾ѪմȾ


138 
κһʿ¾ǧ֮󣬽ԻȾɱμ䱻ħ֣Ѫб
һ㳡ϣѪʬ壬ԼɱŷȻֲܹħȾȻγʵѵá
Ȼ㹻㣬־ᶨһÿԪľ֮󣬶صڵҩ԰ռ°ȻķΧ
ãƽɱ
ˣ֮Ľ죬Ȼ侲Ѫ
㳡֮ϣһҫ۵Ĺ⻪ͼس֡ŷ̧̤Уʧ
ҪھŲˣҲ֪ħۻʲôϲ
ŷа˼⣬ȴϵھŲռ䣬ֻԼһ硣
ܣޱ޼ʵۺɫĵħŮŤ衣
磬ڿڱ֮䣬֮ǷŤħŮ˼ɫ̬ٳ
ɴ֮ʱдƬƬѩ׻ļۼ֣鲨˲ϵҡڣɢջϢ
ռҵϢħŮǷǵ֮ϵʴѰСһȻ
ԭھŲ㣬ȻҪͨһΡ
٣ҪҵĿռ֮У񲻱֣ǲݣͨ顣
ܵ빴ǵӰԽԽΧ£ܡ
Щ̬ħŮûѩ׵ļϵӯӯ裬ʱʱܽӴò
һʴǵ֮纣һ㣬ϵϮԺѶ̨޷
ŷƵĺԽԽأ֮нȾһ֮ɫ֮µ˫սָ뵽У̳Ѫ
һʴջ֮ǰѪŵĻ棬ޱ޼ʵʶϵسѹ̨
ֻҪһ˿иʴԾһһ˿ȱڣѸޱߵʶ˺飬׳֮УԴ˱һ߱ɱʬ⡣
֪еΣڣԶŷƲŽҧأ̨ݡ
ϥڵأвϵжĹھ߾ȫȥ֮е⾳
磬޾ջȴ˫ۣджĿھƾʶջһسˢʶȴ֮еĽʯһ˿֮ء
ÿʶջ̫ǿʱҡҷѣʧ֮ʱݺݵҧס⣬׶Ĵ̹ǵʹԼӳٵıԵء
ʱȻţޱջ֮мһʱ֮ǶͷˮȪӿ죬䶼ʪġǣҲڲϵصѪ˿ǶǽҧѪ
ʱ֮ޱ֮¼ôãȴƣиɫׯһޱϲģ
УĿھϵؼţӣ
Ȼ䣬紺ϸڵԪȻҲڰзı䣬ɢһͣϢ
ǵı
Ψأ̨֮ʱŻᷢȻϢ
Ȼֻٿطҫ۹⻪͸ĻȻŷŷƲϵҡҷ׳
ʱֻޱߵķۺ֮УħŮΧòȴһ͸Ļɫ˿ضڵأ·Ѿ⡣
ʶ̽㲻ѿĵﴦһξӨ͸Ԫˮ飬ڲϵŴ󣬲ϵشѹ
ǽ׵ף
ŷƾȻʱʵֵסʶһץסô˻򣬵ľϴӵ͸ʹ˿ʼס
Դڶ̨Ͻ׵һѾ¹ȥҲѽ繮̵ʵĵزԪҲѴﵽƿ
д˾ѵĻʱƿʵ
ʱ⻪ɢɢֵϢͣ磬ϸꡣ
ڵһԪˮ鱻ѹ£̺ſֲԪڣѾɹ׵ڶ㣬ʵ֮ǰһࡣ
ȻȴδĹ⻪ϢˣҫۡȻڽ׵ڶ֮Ȼûͣ£㷢
ڵԪ糤Ͱ㱼Ϣھ֮бӿˢ֫ٺྭˢ͡
ʿڴʮ֧֮󣬲ܽΪʿһʿ򿪶ʮ֧
ʿÿһʵʮ֧ʵҲֻнһ֧ȫ򿪣ʮ֮ͨں򣬲׽٣ᵤ
ڶŷѾʮֻ֧Ҫɹؽʮ֧̥Ĥܳɹؽ׵㡣
Ȼܵջ֮˵񶼳ڵ֮УϵزۻԪŵʮ֧
һΣΣΡ
ÿһγ˺ѷεʹĵ״亹ֱð
̫ʿ޷ִ׶ǵʹʵŷȴ˿ˣƾǾҵʹʹû鴤ŤҲϧ
Ϊ˻øǿʵǿطͷɹߣη
ͷźţ˿ҡؼͣɲһеسǾ
ʵѾ㹻ֻͻƿһ˿Ŭ
򲻸ˣϵس֮£ǾǱۻԪӿʮ֧
ǣ⻹ԶԶȻ㣬ͣЪԪŵʮ壬ʮʮ
ʱȥŷƵѱˮʪ˺ˮһ㣬ɫϣͻͻرҲΪʹŤ
ڣھεĳ֮󣬵ʮ֧ڱۻԪ
ڱӿϢİԪˮһӿʮ֧֮Ҳһ㣬صڵϣҵشϢš
ֱʱڼѣӿϢԪŽֹͣ궯ƽڣѾԼ߲ηеĻҲֹڴˡ
˺ѷεʹǳɹؽ׵㣬Ϊǰڶǿߣڣʩչȫʱ֮ǰı
ŵ˵ڵȻֻʵƾѧǿԼǿ󷨱ǶڵʿҲ˿·硣
ڵϴϢãŻָƽ˵ɫϢָ
ʱӵվȥֻջķۺѾɢͨħھŲʵģ¶


139 ջ
££ŵζ
ǶŷڼھŲͨħʵģʱĵһӡ
౻ɫǽڸķ䣬һ̾ˮīʯǽܣɽˮַһ˶λǽϡ
ѩ׵ϣŨīдԾĴ֣һϢ
һ磬ǰһʯ滹ڷһչĻһߣһʯ⡣
ܵľ󣬶ŷƺһħסĵطȥŵڵĻһ鷿
ʱħ۵Ժ֮Уܹħۻ֮еο;ϲ
Сһû뵽ȻЩŵȻǰڵʵͨͨŲ㿼飬ǧʮλ֮Уʵ֮˱㣬Ǳû뵽ߵȴҲ㡣
ͨħľŲ֮࿼飬ٶȣӦǻۣ󷨣Ӧ䣬ɱ¾ͱġڿȻͨмȡɵɣҲȷǳ͵ʿ壬š
ſȻɵʮ֮е̳߱ʲô֣ʦɣ
֮ǰʱŷƱ²⵽ͨŲ㣬ÿһǲԿ鲻ͬĶħһ˵ʱȻ
ֻǣħƺݣΪʲôɵʮ֮еţʵϡ
ħ۴ޣֻǰٴڵһŵӶѡҵ֣ǻŷơ
Ȼħۺ⡣õĳĬƺڰй۲ŷãҲٳĬ˶ŷƵĻ
ðɣһ˿д࣬Ǳ㳤˵ȻͨħŲĿ飬ôǱӦ֮ˣԺҲ̳бĵͳµĲƸȻҲġ
ڣȥıɡֱߣǱǱ˴й֮еı⡣
ħ۵Ļ֮УƣҲǲɵϡ
ŷưͷٶ˵ֱ̧ȥͬʱԺȴǷһ˿ʡҵħͼ¼ı⣬õĴУЩҶ֪Ӧ֮ˣʲô˼
ɻ䣬һžµŵķǰǰֵһŻ
̧ͷǰĵһŻϣдżվ׭֣Ȼǡ⡱֡
ԱȥŻдŵǡҩ⡱֡ļŻֱǡʯ⡱͡⡱ԼϿ⡱
һȥŻһſŻϵ׭֣һ㽫סҲŲ
ڳˣŬôãҪõرˡŷƵǹһĨϲЦݣоӿ
ִǰķ⣬̧̤С
һ뷨⣬𾪵ԭأ˫۴ܣĿΧɫϲø
ⷨڣȻǴ෨ġֻЩǴڻܻߴУǱһѪţڿС
ⷨ⣬濴ȥһԼĪʮɷԲķ䣬ȴǱж죬һɵĶռ䡣
ɿռڣѪţϵаķϾҪüܱʿʹãͬʱ̫ûԪĻҲɱ䡣
Щڿеķһɢ뵵Ĺ⻪ƺҹ֮еĵǳ
ŷƴµز鿴һ㾪ȵط֣ټȫûһǷ
ͨŵӣǴﵽھʵҲӵôһƷƷˣɴ˱ɼķǺε
ǣ֮ⷨУȻټķڷŷƶʱñ޴Ҹ˹ȥ
ټķİʮƷʮƷżƷһƷ
ƷֻһǵŷƿǼƷ໹عĴһ㣬ݺݵ¡
һƷֵԹģʮʯ޷򵽡ڣҲֻǰʮ洫ӣпӵмƷ
㳽Ȼ洫֮ʵǰéģֻڵʮλΪɵûԵĳλʿĶһƷʹսֱǰλ
ʿУһƷĳ֣ԻǿߵɱֵּǵķִŶҪսԴ
ŷƵĿ⣬ȫǼƷķϾԣǼƷǿʵá
ǼƷһѺɫķɽͨں޹󣬽һ޵
ڷɽմɱʩչҲԽʩչ޵Ҳͨڣ¡𣬳Уסʱס޵ޱ˫Ϊ֡
һ߳ڷɽѪ֮У˿⻪һۿȥη壬ֻ޾ı䣬£Ϣ̺С
ŷƹ۲ãкϲڿȥȴķɽ
ʶǣһѪ⣬ڷɽУϸϸشšʶԪ̽һڷɽԪ̶֮󣬶ʱ¶һ˿ϲɫ
һԪעڷɽ֮󣬷ӳһ
Ҳ˵ŷƽƾڷɽͨɽɱѾͨĲʿĹ
ǣôһڼƷɽ֣ɽУԼֹ⻯ӰУ˲䱩˱ҡ
һǾ֮£ڵʿǿ󷨱֣ҲҪ˲䱻նɱģ
ŷĻϲشڷɽϵԪԺˮɵһ˿ϢڷɽΪޡ
֮Ա֮ΪһΪԪǿЧҪԸǣķѾԡ
һ⾳ʿʶ˵ġ֮ʶӦڷɽ־ǽޡ
޽޹⣬䣬񣬺ǵ͵֮£̺Żı
ŷѾڷɽԺĳ÷ɽҪȫС
õ޽ЩŷҲʧȥϸϸ鿴£΢һ㽫һԵ뵽֮С
ʣµЩǧٹ෱࣬ӷɽսǹӣߣƿףȣµȵȲһ㡣
һƷԼֵǧһƷʯİʮƷعҲֵʮƷʯ
ʣµʮƷԼֵһʮƷʯżƷҲϰƷʯһƷҪֵٰʮƷʯ
ܹ֮ⷨезӽ߰ƷʯǻƷʯҲƷʯ
뵱񣬵õһٿƷʯұҵ׷ԱƷʯǰٿƷʯֱǾţһë
ң⻹ֻ֮еһְˣи˵ĲƸȴȥȡ


140 ɽͼ¼
еټȫȡŷƵһֱŲõЦ⣬һ뵽Լӵ߰Ʒʯľ޶Ƹʱûë׶泩ޱȡ
⾪˵ĲƸ֣㹻֧չʮԴѷֻҪһӻЩƸȫ֧ڶ壬ǳᵤ
һ뵽ŷƱĻֻջصڱ㿪ʼչؿޣŬھ硣
Ȼ߰ƷʯĲƸȻˣȴֻħй֮еһֲƸˣʣµĸȴȡ
˷⣬˵ڶ䵤ҩ⣬̧̤С
ܣͬһ㣬ҲһƬڵĿռ䡣⴦ĿռаɴСзűذڷʮܡ
ЩܾϵȵĺʯƳɣͰЩҩǴСֺʯǴŵҩ£ȫΪԶµҩʧЧ߱ʡ
Щ͸ĺʯܣֱעȻıǻָԪĵҩαƵĵҩĥʶƵȵ͵ĵҩ
ŷϸϸز鿴ã㷢еĵҩ򵥻ֻеˣָӹĵҩϸϸֵĻаʮ֡
֪ɽҩ֮мصĵҩϰ֣˰ʮ֡Уʮֶ˼ҩʣµʮֵҩȻ鼶ҩ
Ԫֵ͵ȼĻָҩûУҲϵ񵤣ÿһʮšŷƻҵһΪԪ鼶ҩ
ֱԪŷɽҩ֮мǴֹЧĵҩܿϧǣ鼶ҩҪﵽᵤơ
ԪĹЧǻָԪƣǷǳǿԪ̶ȺͷĵҩһƷƷĵͽױԪʿ֮Ҳܹ˲䱬һĹ
ħղصʮűԪȻȫƷ׿ԽƷҩ֮󣬿ԷһıĹ
Ҳ˵ŷֱԪٶɽͷֹ⻯ӰУʹ޽ܹǿʮ
Ԫۻ̶ȺͷʮĹ֮£ڵ洫ӣҲҪɱģ
Ȼ״̬£ܹﵽֲֿЧʵϣΪ洫ӣûǿ󷨱أ
ô˵ŷӵֹЧıԪ֣ʵ洫ӣҲǲ·ġ
µһ֮󣬶ŷƱ㽫ⵤҩڰʮʮŵҩȫ뵽ڴ
Щҩļֵʱ޷ҲԲȷļֵͣҲǧƷʯļֵ
ڣѾӵһǧ߰ˡ̶ֳȣѾӼʿļҵס
أҲֻеõԵڶǿߣᲢ۵Ĳ
ϹЦݣ˵ҩ⣬򹦷ϿԼʯȥȥȡǾ˵ĲƸ
ʱ֮󣬵󱦿ȫȡһգصµĴʱϵЦ⼸βסвʱӿž⣬иǺȡ
ȫȡ֮ļҵѾﵽ˵ĽǧƷʯָԣĳ̶ȣ³˽ᵤ֮еٮٮߣѾûЩʿܹȼ硣
ڣЩƸѾܹ֧һɵתܹӦǧӵġ
µھã֮ǰµļŬΪѣһеĸֵõģ
ɣ֪˿ֲ˵ĲƸǽᵤʿֻҲҪĵġʿǾΪ֮ҲҪɱᡣ
ʱӵޱۻģʵӵؿ
ţӵЦʿĲƸҲضܹԽ쾳磬ᵤ
ָտɴ
ʱħ۵ٴӳԺ֮Уʱʹ˼
ŷƣȻڻñй֮ебѾᵤʿҪľءǣȷ㣬ЩƸֻǱղصһСְˡ
ղصĲƸԶõʮ࣡ңĴйͨɵʮŵǿ߶Ҫѵġ
õղõĵͳУҲΪԴﶫĵһ𣿡
ħ۵Ļ󣬵ĺЩƮζУȴħջһ㣬ֹòģĻѪȣȻ˼
ŷҲ⣬γӵо˫ԴƸγӵгصͨǿʵ
ǣЩңԶڵܹġ
ңҪǣһûѵ͡ħƽ˺˵ľ޶Ƹ϶ʲôĿĺͶ
ʱħ۵Ļһתֽ˵Щ˲ƸʵҪŬѰɽͼ¼ȵƴճɽͼ¼֮ʸ򿪱ı⣬ñеղغʹеͳ
ʱһħǿߣħԴ۳ң绽꣬߳ƣ
벻볤޾ԪʿĶĤݣ
ħ۵Ļļʵ飬ЩҲȷʵдաԣʱڶŷƵĶУӾ˵ջ
룡ȻǶŷƵ롣޵òǳ޾Ԫͨ
ħֵܹջ󣬴ʱŷƳʵػشȻһ˿Ц⡣
ܺãȻûп㡣ħ۵Ļ֮гͺοͬʱҲԼǧ꣬ƺѾϣ
ǣȴ֪ŷƴʱȴһ뷨
ʿȻ޷Ϊħġң޽ң֮⣬ħҲԸġ
ϾħѪײУɱ¾ԩۣ˾͡ڤڤ֮⣬вȻҪǴġ
ȻӵͨǿȴΪĿĲֶΣħ
Ȼħ幦޵Ѫħ඼ɱ¾Ѫйκһħǿߵ£Ƶԩ꣬۰׹ѻġ
ŷϲɾӻˣҲԲɱħͷΪʵȥɱ顣
˭˺ˣŻΪ˱Լ˵İΣþ취ȥԷ˲ҲĴԭ
ħԸ񣬴඼Ӷɱ޷ܡ
ܶǿĹ׹Ǵ󷨣ѪħӴ󷨵ȵȣҪɱǧ꣬ѪǿƩֹҲԲȥġ
֮ħеִģϰҲѡġƩ޽ңֹӽӽʿֶΣŻȥ
ȻԼжϣԼ뷨ʱȴǲ˵ġ
ϾҲ֪ħ۵ƢԸһ˵뷨ͨħĨɱô죿
λħ۶ԣĨɱһСʿǼֱƤգһµ顣ŷƿɲԼȥ̽λħ۵Ƣͺ
ʱħֽ˵ŷƣʵϣ㷽Żõ⣬Ǵ˴йķ
ķʵϱһɽͼ¼


141 ض
ɽͼ¼ʵϱɫᡣ
ħͼ¼ֻĳƺˣʵ־ͽɽͼ¼
ŷһֱ֪ɽͼ¼һֱΪɽͼ¼֮Ϊħ۱Ĺϵ
ֱڣħһ˵׹ɽͼ¼һ
һȱķڲȱǺ£ҲȻɽͼ¼ǣɽͼ¼ǲȱģҲᵤʿȻĶķΪһ
ħ۵ĻڶŷƵĶУʱ𶯣զ಻ѡ
νǳԽķ̶ȣ޿ɹ٣Ϊֹŷƴδκһ
ڵ洫ӣλﵽᵤĸ֮⣬˶ûһ
һѾԳΪһɵ̶֮Ѿ޷
ΪᵤĴʿֻƳķǱķǳԽᵤĴʿܹƵġ
Խᵤʵľ磿һ֪٣ŷ޷
ڣħ۸ȱɽͼ¼һƷңɽͼ¼ħҲҪ͸
𾪣ϲ˲Уֳɫоӿ־ȣ㹻˾޴ľϲǰȻǲֵļ
һƷѾôջ޴ġһƷջܲ
ʱŷ˫ǳ೤ɫᣬϸϸĦţ㽵ɫ
ɽͼ¼Ȼһǳ˱֮ҲܹʹáΪķҪضķܲݡ
ɽͼ¼ʹ÷ԾĲֻҪܹ͸ܹزɽͼ¼֤ᵤ£ܹ˺㣡
ʱֻһ뵰׹ٿ˶ŷƵԴУӳԺŷƲҵʱ䣬æϥڵأ붨ʼĲ⾳
ȻֻһײݷķǷƴΪַ̺Ϣ̫ӣŷȻȥʱŽȫӡС
׷ȫУֻԺиʱȥĲڻͨվ
ʱƽȴǲӿΪǲɽͼ¼ķ֮Уŵһ֪ɽͼ¼ĹЧǶôǿˡ
Ⱦ֮֮ȫ޷Ტܹۡزɽͼ¼ȫɵɱκһʿ
ȻҪȫ͸ſԡڵֻǿɽͼ¼޷ӳİٷ֮һ
µ񣬴еջѾȫԤƣʵǸľϲ
ȻĿɿڴǣĺ˲δħתֽһ͸ͬʱҲһžԺС
˴йУһͨħҲһȻġͨħĲݷڱ㣬Ҫ
ʱŷЩһžԺ֮СԺ෱Ӻ嫵Ϣæٴ붨ͨħķ
ʱȥڽͨħķȫӡУԺ
ʱͨħѾΪķֻһͨħڵζӳԺС
ƿһеǿʵУʱʹҡҷޱȳ졣Ժǿޱȵͨħķ֮һȻܹΪ漣
ڽбﶼȡ֮ħ۶ԶŷĽ
ŷƣѾñµĲһɵıЩ㹻ݺھǡͬʱֻҪԵ㹻ȻܹЩԴ֧³ᵤ
ǣõЩ־ĻôҲѱһѪҲûʸñıʹС
ҪñղغʹУΪǿߵĻôȥǱľޣᵤʱܹȥѰʣɽͼ¼
ȵ㽫ɽͼ¼ƴ򿪱ıʱһľϲȻʱҲһ׮ţͬʱһ޵񡣡
֮ŬȻ֤õκҪġ־ֹǰԸðƴôҲûдڵıҪˡ
ħ۵ⷬǶԶŷõԸΪճһ۳أݺ޵У߳Ƶǿ룬ŬѰħͼ¼
󣬱׳ԼĿģֱŷƣûͣиջһ仰ȻƷƵвζȴԶ
Ȼħ־ǿ˵ⲢвΪڶŷƵʵûʸв⣬ֻǸһʵˡ
ħǧֻ꣬ʣһ˿л꣬ȴ£ף֮ɱİϺΡ
Ļŷƶʱԭأһƽɫȴǰ⡣ѵк֣Ϊ˷ֹű㲻ȥΪ£Ѱɽͼ¼Ѿвɱǯң
һ˿ͷĵףŷ˿ֳֳᶨͳֿɫ˵ħ۴ģһһֱ֤ôȻ־
ͬʱҲȻŬȡմﵽᵤɽͼ¼룬ıĴУͬʱȥ񡣡
ŷɫϿҵ˵ⷬħȻǰй۲áƺδѣŽģο˵ܺãŷƣֻҪܹﵽᵤ򿪱ı⣬ῼΪŵӵġʱ㽫ΪĿɽӣ̳бĵͳ
ű뿪޾Ԩɣͨħȡһ˿лҲ̣ܿҪɢˡڴմﵽᵤʱȥ֮ɡ
ħ۴˷ԸŷƻһҪͨħȡб뿪
ȻħƺʲôֽŷԸŷƣһҸ棬֮ϸϸĦ
ħǳ֮ǴдʿıǳʵıǱģ޵ıͨ
ԣֻҪ֤óҲؾħ֮֡
νаνħֻǴһİˡδضħδضаħһлʿֶκͱġ
ħ۵ⷬʱʹöŷͣ½Ųԭء΢ζϸһɫؽУ㹰ͬħ۸𣬽ͨħ𣬾ʹȥ
ͨħߣ︡ȻǵȻ޴棬Ψ޾ڡںڰ֮Уٻһ·ԭ·ء
˴εصһУԲɹջҲզ࣬ԶԶԤڣ׵ĲƸֻǱľ޼ɡ
оλصڣȻҪϱչǱޣȡһ֮ڴﵽھ硣
ڣ㳽֮Լֻʣʱ䣬ҪֶȡմﵽڣΪ洫ӡ
һ·صϻأŷֺȻ뵽ɽڵ洫նɱ㳽ȴˣʱȥɽڲ֪ķӦ
أκһŵ洫ӱնɱŶưոݰɣ


142 ɽʮ˽
޾Ԩ֮Уŷȣһ·۵糸ŵصϻء
һεص֮Уض飬ޱȷĲƸϻڣȫչȡ̵ʱﵽڣΪ洫ӡ
һ·нҲĥֹãϴɽڿķӦ
ںɽִ֮УڵŵӣԼ洫Ǳ֧ɵмÿһڵӣǱġ
洫ӱնɱŵӣȻλħѪħ֮£㳽Ƣԣ϶ὫȫƵ
⼸ʱ㳽ضѾŷնɱܺͳ鴫Ÿ֪ɽڡ
洫ӱɱɽڱȻưոݣ϶ʦǰȥ˵ġ
ɽͬΪٴĴţ˴֮һֱദġȻµż϶ͻҲ˽˶Թ漰֮
ңΪ֮ĺںܻܿף˽̻
뵽ŷҲò⣬֪ڵĳţδ¡
ڣ㳽Զȸ״޼ɵĨڮɽ˵ɲɱͬţħΧɱܵļ֮
ȻɽڵˣڵͶҲòڡ֪һ·ڱȻأȴòӲͷƤȥ
ΪҪ壬ҪΪԼ⿪ѣ㳽һ֮ĨܱϹħ壬ɱͬ
ĻɽݲҲɳִӣܻȥ̡
οĸ׶Ϻͽ嶼ڣڣʲôʡ٣Ҫȥһвܰ
ΪˣŲòìܵ飬һ·ŵصȥڸϻء

ƳǷΧڣǱ˰ɽɽ֮Уһصڡ
ٴڣʮҲΨһصڡ
ڴǧɸ߷֮ĹڣʮɷԲһ·б죬ǧ֮󣬱ص硣
ʱҹ֮һƬİīĶܣļΨ΢ʱǶڷ΢ĺХ
ڶԵʯУǱʮӰȫעضŶڣ֮ڴ
Щ˶ԼĪʮʿɫӣǱʯУѷ֡
Ȼ޷ǵķϷֱǵݺʵЩϢƳ˫֮о˸Ȼʿеǿߡ
ңӦоǵӰģģʱʱޣ·ѾͬΪһ塣
ɴ˿ʮŸʿʵѾﵽڵʿǿߡ
ʱֻöʯԣǾۼһľУһʿš
Ƕȴһ֮ãôŷǸ쵰֣ѵĻ쵰Ѿɥڵص磬ħʬ𣿡
ãʿԣ̱˵͵޳ܵĻ쵰ȻûɱʦֺͳʦܣʵɽڵϡֱգֻҪһ¶棬ǱȻʬΣΪʦֺͳʦܱ𡣡
ʿһߵ飬֮Ƿŭɱʱ˵ĹҲǵؽͷӶ
Ǹŷʵ̫޳ܣʦֳħľսħ壬Ȼ͵Ϯʵ޳͸ץڣ̽þ꽣̣ʹ֮ٻҷ𡣡
һǰ̽Ϻ̽һڵɽţҪǽֶŷơڸаͯӻǹԹԵسӭӣλӭɽڷϱƾԲ֡
ǶŷƵʱڣŽӵһǣƾڵصôãܹ黹ҪġֻҪһ֣ڣ
ŷֻһŵӰˣʵҲȥʦƴȫħħǿɱˣڱ󷢶ͻϮͱʦָһɱˡ
ʦǣǶһ㣬һҪغⶴڡһӳ֣˲佫ɱãǧɽʮ˽
˵ʿһڣʱǵͷΪȻ
ɽʮ˽ɽڿνƾˣֱ׷洫ӡڰٴʿ磬ҲǼġ
Ϊɽʮ˽ʮλʵﵽڵŵӡǹͬһɽڵľϻɽԵ֮ʱ洫ӶҪ˱ᣬӧ档
ҶһЩҪɾ衣ڵ֮ʱһʯϣһͦ׿Խӣɫϵ˷Ը
ǣʦ֣ɽʮ˽ȻѲŰ԰֮ӵǰȴһϹϾģ
Ϊʦֱɽڵĵʮλ洫ӣΪ˷硣
ˣʵѴﵽ߲㾳꣬żиʵ޽ӽڰ˲ʵ
˷Ϊ洫ӣʵǿ˴ΰ;ɱŷƵжΪס
˴жһλ洫ӣɽʮ˽Լλŵӣɽɱŷơ
˷ɽʮ˽ڶ󷨣½ֻŷͶ
һλ洫ӣǴžλŵӣڵص߮ѲţһֱѰҶŷƵ䡣
ɽʦڣԸһǰڵŵӣȻɳλ洫ʮλŵӣʵ
ɴҲԿɽڵĳ븱ţεȷǶŭҪŷʬΣɽ
Ͼ洫ӣȻڵŵӸ͵ϮնɱܴѾɽڵϣӰɽʿš
Σǲܽŷƴңɽڻкȥͬͱɺʿз飬潵͡
һΣɽڱصãҪŷնɱ˵أš
ڵҹĻ£ܵ˻ָ˳ţȫעضǶڣȴŶŷƵĵ
һʱʱʱ
ĸʱȥۿʱѾӽʱ֣ɫԭ޶ĶڣȴǶȻֳһ˿
ܵɽʮ˽ʱȻǶһâܣ¶ϲɫһĦȭƵؼɽƴ
һ̣ǵ뵵ĳɫ⻪ʱԶͨ⡣
ͬʱ˷ɽʮ˽Ǻԥ֣بڶǰ
ݣݣݣ
⻪Ӱ֣ɽʮ˽˲ϢֵǰԾŹнǳŽķɽ
ŷƣɣ
ֽתλڽмһλŵӣһŭźڡ
ֻʮ˵էȻգۼһ۳һʵľ޴
ǵųɫ뵹⻪ӰԶڱӭ汻Ǿ޴ʽͷСֻصһ죬ƬըѿʹתϢ
ǸձڵӰʱѾɥڽ֮£֮Ľ顣
˷ٿƮɳڽǰϸϸ鿴һ֮϶ʱһĨáȻɱˣ


143 Źɱ
˷ɫܲÿüͷ壬ɷ֡
أ˭ȴ£ȴնɱĲ鶼
ϵһѪ죬̬ģ飬΢΢鴤š
ֻǣùʿȴϾ
Ȼ˷粻ŷƣܹһ۶϶ⱻɱ֮˲ǶŷƣΪǱնʮĵùʿȻһŮʿ
ɨһ£ȴ˷粻õһ䣬Ծʯ󣬲ȥһۡ
ɽʮ˽ԭҲϵȻɱˣʱΧ£鿴һ֮󣬱˷ʰأʯԳȥ
Ȼʱ޹֮ͨڣȻһڵӰһ㣬˲Ϣӳʮɵľ룬⡣
һźɫ۵ʿ޳ͦΣ񣬽üĿ䲻ܳٷƮݣȴһϢ
һֻɫĽڵϣһͨѪɫıһ޹⣬ŵķɽ
ɽʮ˽˷ȴĶŷƣ
ϢģӰ˲Զӹڴɨصŵӣɽڷȥ
ŷƣǶŷƣһȻҼ󣬶ʱ㽫˾ѣǺȻŤͷŷơ
ȷӦģǿԾشʯ˷磬ֻŤͷһɲ˫ɫʱ˫ᳯŷȥ
ͬʱǰȻһ೤ıɽɲǼۼ⻪۳һ˶ı޽ŶŷƵǰݺݵնȥ
˷粢δݷɽֱӹŷƣֻסȥ·ӴܵٶȰˡ
ǳֹδɱŷƣᱻߡѡŷƣֻ࣬ҪŷƵٶȻһƱػΧ֮Уѷɡ
ɫı޽Я̹ǵϢ˲Ϣ併ٶŷƵͷǰȫ֡ӴܣȻǾ޽Ĺ
ΣͷֻŷƵ۾΢΢۵һ˿⣬Ȩһɲǣǿȥ
ֻŷּѪɫʱ⻪ҫ貵ĳɫ⻪ȫ֡
ͬʱеĺɫɽҲǶֱ㳯ͷٵƥĽâ
ѪɫǱͨħɫɽǼƷ޽ٵâľ衣
¡
춯صĳ죬ɲǼɽ𣬶ʱѡǾ޴ıɫٵ潣ȻײʱƬٵ潣ʱȫն顣
ţɫƲɵأȻնͨħѪ֮ϣųƺ˵ĳ޴졣
ֻǣ޼᲻ݵǿȴֹͨħѪ֮ϣȫҲδ֮ܽնơǻڶŷܵѪ⣬ҡ£ָֻ糣
ƾűͨħǿŷ׾ٵصס˷һͬʱҲǰɳۡ
ֻϧ˷粢ҪֻסĽŲٶȶѡڣ˷ĿѴﵽŷƷŵֵĽʱͣһɲǡ
δȶŷߣɽʮ˽ѾȫӦವʱΧС
ŷƣӲģɣɹסŷƵĽŲ˷罫ջߣͷϴһĨóѵЦ⡣
ʱɽʮ˽ѾɾŹʮִ߶ɫʸŶŷ
ŷȣʮɸ߿֮Уȴɽʮ˽İΧ֮СʱĴ߶һ㳯ʱ㼤ɱ
ͨħٴɲǼ仯ߴСڶŷͷһƬ⻪ΪǧĴɱʼβơ
Ȼͨħıɽʮ˽ĹѾвǶŷƵɫȴء
ܾսӣҪǣɽڵԮָұҲӲˡŷƵкҪ취ߣǡ
ص֮ǰ뵽ɽڵȴͶܿڰ;нɱصٴĳڣֻɽһڴܿɽڵ
뷨֤ʵȷѾرΧɱڣֻһѡǾֻҪӳɽƾȵٶȣڵ洫Ӷ޷׷
д⣬ŷƱ䱸ɽʮ˽˷磬һͨħֵɱһѰĻᡣ
ͨħͷУʼԳɫ⻪ȣȵıϣŽ޽ϵسɽʮ˽񱩵Ľ⹥
κΣŹǹһǿ󣬲ܹʮ˵кϻܹɢΪʮ˷ݡ
ԣ۶ŷŬʩչʼ޷˺ɽʮ˽ֺ
ֻʮ˵Ӱ̤ضĲƮݵĹ켣ϵִ壬һһǿĽɱ
ʮλʿתԪϢɱÿι产ˡŷƺɣûͨħıʱֻѱɽʮ˽նɱˡ
ң˷һֱһԻʱսš
ղŽһУŷƱѾ˱߲洫ӣȫʩΪ֮£С
ɽУ˸ҫ貣磬ƴǿϯɽȣɽʯɨɡ
˷ڿй۲һ󣬼ŷȻˣһֵסɽʮ˽Χɱʱüͷɱӿ֡
ʲôȻܹɵֵסɽʮ˽ֹҲƷܿǼƷ
˷Уһ˿뷨
أֱŶŷͷͨħһ
ҲҪˣ־Źɽʮ˽𹥻ȻᱩʱƾŷƵٴҲȻҪɵġʱұ˳µؽΪС
ţֻ˷˶˫дһűɫŶŷƵͷն¡
Ǳնͨħĳɫ⻪֮ϣûƿֻǽѪҡ𵴲ѡһĻ˷ȷһƷеĿ̰ǿҡ
λʦܣתŹ󣬴߶Źɱȡһնɱӣ˷űɫŹڣһ̤ĵλһ߷ϵغŷơ
ʮλŵӣĺʱϱ任λãƬ֮ڳŹɱһ
ͬʱ˷ıɫ⻪ԪȻŷΪģʮλŵҲڵԪŷ˴֮һԪӣʮ˵Ԫȫͨӣһ
̶Ϣʱ䣬㿴˷еĽѾɳҫ۵£ɢϢѹľϢ
ŹɱɫʱҲﵽ㣬˷˫ŽŶŷƺݺݵն¡
ʮȫŹ֮ľ޴ѾﵽھŲ㾳ʵһ֮£ᵤµʿܹ⣡


144 
һ̣ɽڿէ޴ɽʯɨ
ȻİҲ貵µһҫһƬ
һֲľնƿռ䣬ƬŽ
ƺ˵ľŹɱ֮£ŷƵɫһƬأĪΣС
ԷѾַУƱҪնɱ֪ٲҪˡ
ɽ֮˲תڵԪʱӿһ˲㱻ȥɡͬʱе޽ҲǱڵĻֱ׷ʿȫһ
ֹ⻯ӰŷҲʾ˫޽潣߷೤ǿƥϢٴαﵽڶĳ̶ȡ
ֻ콣էȻ֣Ӱǧ⣬Χʮɵÿһռ䡣Ӱǧ򽣹ⶸȻʧΨ೤Ļ潣ƾճ֣˲ɨ
һΣŷʩչķֹ⻯ӰǴ̻Ǻɨȥͬʱ˱ĽǳŹɱӭϣʮλŵӺն
ѵһ޴죬ʹԺһѣΡ
ֲ˵ľŹɱ䲻ݷնڳѪϣʱ㽫һѪɢݺݵͨħϡ
ͨħʱ޷֮رɳȥ׷ɵ֮⣬һԵɽڶը޴ĿӶ
ͬʱһĻǣƥĻ潣ɨʱ㽫ʮλŵӸն룬ȵһ͡
ǰһɲǣ˷ŷԻͨħ⻪ȫޣԶԶɳȥ¶ϲɫΪǱֿɵãŷƵҲȻ
һɲǣʮλոձȫŹɱ֮ŵӣ޵ֿ֮رƾĽնϣɫʱ䣬˫۱ŭ
Ŀʶ˲ɷΧŷһȻſڽڵϡǽڵĶ˫ᣬһɽӡ
֮ĶŷƣԪȥ¥գ丵β棬˵ǣɹƿ˾ŹҲͻΧѵˡ
ͨħٴΪ˾Źɱ롣ʱһ˿ԪҲ޷ͨħΨ񣬽ջء
ȵٶȼ죬֮䣬ǧɾ룬ɽɳۡŷſȵıϣȡʮƷϼѵĶ񵤺ϵָ֮Ԫ
£ϵذθߣŸ߿շȥܿƲ㣬ʹ·˷ҲҲ١
µɹ˷˵Χɱ԰ȫ
Ҫҵһȫĵط붨ָԪ
ɽڣ˷ܻգۼŶŷȵӰʧڸ֮ϣֻú޺޵ҧҧɱӿ
ͷһ·еĲ״ɵһüı˼һȻ̾ó
¼ϢսĴ׷֮˷ڵϣҴŵʰо֣ȴǷŭ
Ķŷƣɽʮ˽һʮѾʵΪ˴жĸˣȻҪ洫Ѻͷġ˲صʧǲնɱŷƣкԴң
ŷƵĻѱնƣҲӶݣ׷ɱľʱұҪڳԳ֮ǰʦҵŷƵ٣ɱֹܽ
ҵʶ죬Ҳڶŷ±ǣֻҪǧɷΧܹӦһáѾˣȻҪϻڵģֻʦǰɽȴɣ
˼һ˷ķŭŽʣһ뵽ŷѾӶݣԼܹõطɱ԰
ŵӣڵķȥ

֮£ɽӣһƹԣҫۡ
һƵĸ߷֮ϣɽĳʯУȴ÷һɫСǾ
ڣҩ԰ռŷϥڲݵϣ˫ƷʯкϵϵؼȡԪָ
Ҳվ߲ԶŴѵϵڼȡҲץʱָԪ
ĸʱ֮ǰһս̫ڼңŷԪľҲĹޣؽָ
ʱȥŷƺȲʱľɫ֮ǰǰƣȣȻԪٶȻָӯ
ǣڴ洢ԪѾĹ룬ҩ԰ռҲǱϡࡣ
ŷ΢һ±Ҫϻڣȴ̽һڳϺŵķӦȻپǷڡ
轫壬ⱳϸĺڹͬʱԪҲҪָӯҪ֪̽ĸ׺ͽĴҲҪ֪ڲζԴĸ׺ͽġ
Ԫָӯ֮󣬶ŷƱѸ뿪ɽ壬ͣڸϻأһ·ɳۿ񱼣ٶȿ硣
ȥ·ϣȶڸ֮ϷУƲ֮ϣʿȻ޷֪̽ԣһ·ǰϮɱ
ֱһ֮󣬶ŷڻصƳǣɽŵΧ
ɽŻʮ·ʱͣѰһƧɽʱڴˡóһֻףеϢǴ֮У֮߶ͷš
ɫ⻪ڿлһ⣬ܿʧʣͶڵɽš
⴫ףǵڲѩʱѩޱ˽ģܹʮһֻѩޱʲôʻԶʱֻԴͨżɡ
⴫óȼü֮٣ððʧʧشڣҲȴһڵϢ
ڴ֮Уѩޱѯĸ׺ͽ״ɽڵķӦԼڸλϺŵķӦߡ
Ψиĸ׺ͽ״֪ķӦܾ֮Ƿصڡ
׷֮һֱڴصȴѩޱţϣõϢµ֪ŭĻϢ
ʱ֮һֶֻѸ붴Уǰͣ¡æУʶУϸĶеϢ
֮еĻظɫ˫΢΢۵׺ӿŭ
ʮϢ֮һڳ⻪ɷɻɢ̧ͷѾɷ
ֻ׵ȷѩޱظģеϢҲһһеɻ󡣵ǣΪˣŻ˷ŭɱӿ
ѩޱ˵ǰ㳽ڣ㲻Ӱƺڱչˡһǰɽڵ̽Ϻ̽ϣֵٰݷڣҪΪ洫ֻعڽֶŷơ
̳봫λȨĳϳӦϼһﶼǼάϣ˿Էӣۿ˫Ҫֽɽ֡
ʱ洫ӵһˣаοԷһһŽ̽Ϻ̽ϰס
ǣⲻҪģöŷŭɱӿֵһڶϢ
ʮ洫죬֪ʱȻԶ嶯˼ɧšڵ֪ŷŭɽڣһ֮ʣ޼ɵѾʼ洫ѹ塣
ĿĺͶʱδ֪


145 ѩɽ
ѩޱص֮У߶ŷƣɽŭһĲݵ̬
ڲ̳ϺʹΪ׵ʵȨɳǣ̬ΪǿӲδɽ
ң̳һڲ飬ػԲ崦Բɽû߸ɱŷơ
λ֮Ի̬ȣֻһӰˡ
ϾɽͬΪٴĴţ˴֮䲢֣֮ƾʲôµӽȥöԷвþ
೤ϺУΨһһ̬ζ˱ǸаˡɽڲδкԨԴȴһ׵ĸ߷״ƻɽһң⡣
ѩޱ͸¶һ㣬ڣŵݵλȻ೤ϣֻһְˣȨЩǣʵȨĴУ˵Ȼǵʮ㡣
һŷƱѩޱ˼ڵ̳ϺʹϵȵȣάģΨиа˶̬Ȳơ
֮صڣҲᱻýɽڵġ࣬Ҳֻǻᱻ̳ϴѶһ̽ˡ
֪ЩϢŷƵ԰ǣɫȴأ˿ɲ
Ϊ뿪ڵڣһֱϤĴҩ԰ȴ洫졣
಻֪ɫ֮ʱǰȥɧţϽǲʤ䷳
κΣ洫ʵǿһŮҲ޿κΡѩޱĹݵλȴֲ죬ԼҲҪæµ£Ȼ޷չ˶ȫ
ɽڵλѰΪŷƱɣ޼ɵԶǴѡ
ҩ԰֧ʯ󽥽ݽߡֻ֮ǰ̨ȡýȡʯά󷨵ת
ڣڣȻɹؽ׵ڣΪǰڵʿңѩޱһڷɽԼܹ˳
һʱ䣬徭ǰѩɽȥɼѩʯԽ⼸뿪ɽţҲȥѩɽȥˡ
Դ֮е֪ЩϢŷҲͷǣ˼Ƭ̣㽫Ծڻһ·ѩɽɳ۶ȥ
ѩɽλɽһǧɽɽƼߣߴǧɣгѩͷסΪʱѩʯڵҲżȥɼѩʯ
ѩɽ֮УҲ޺УȻϼɽǰտɲȴҲ޺СǰʵĵӣȺУȻնࡣ
岻˽ȻСҩ԰ʧЧҩܵӰ죬Ȼ۶ŷƵٶȣԱðΣնǰѩɽɼѩʯ
һУֻΪ˲۶ŷƵܹ޺֮ǵȫȫʵôϺͶٶĿһΪŷ롣
һ뵽ɳڸ֮ϵĶŷƣͷЩͣԼġֻʵҩ԰صиڶ壬ֺǰѩɽ֮գֺͣ
㣬ηƾԲΪҵǣѾӵо޶ƸԺҲͣ
ĬĬ߶ţŷƵᶨңű͸޾Ʋ㣬ƺѩɽ֮УΣѵزɼʯ龰

ɵһƬǵͳ֮Ϣ
һƬƬӨѩϵԸ߿׹£ɽ֣װعһƬ
ѩɽɽ죬¼ͣѩϢ
ԣȺɽ֮УҲеѩʯѩʯһϣ䲻رȴҲֵơѩʯ䴿ȸߵͣÿһܻȡһƷʯ
һӰһϮɫĳɽ௶Уڰѩ֮һĽӡ
һŮӣԼĪʮ߰ͣף񻣬֮µĸо˵һˡ
ȻѩɽɼѩʯĶ塣
ܴʱѾﵽһʵ粽еѩ֮бգҲƣɫ뵡
ǳγˮӣȻᶨִšԾ϶ųص˫ȣ˳ɽǰȥ
Ϊƹǰɽ壬󷽵ϿڣܹҵһĿһƺǰ˿ɹģȻ󲿷ִȽϸߵľʯߣϸѰһܹҵһЩྦྷʯġ
ĽһУǴǳĿ֮Уɼ˰ʮöͨѩʯɴˣҲЩѩʯȡһöʯ㽫֮еһݽߵĻһ
һҪ룬ѰңϣܹҵȸߵѩʯұҪȡʯҩ԰ľشƣԲ÷ʧ
һĨ̺촽Ϊ͵±Щףʱ΢΢߶ţ
ڣһʱ֮϶ųصĽŲǴ¶ϿɽϵĿڴ
Ŷڴһִһɫķɽһɫ̧Ų̤Ƕ֮С
ڵİ޹ӵӰ࣬һ·¡
˿·ֿĲ·ڣ˳нһʱ֮ãԼĪɡ
Խ£¶ӦԽߡǣ⴦ǡǡ෴Ŀ·¶Ѿͣ˲䱻ɱꡣ
ǽţҲ΢΢£ǿŴ̹ǵӫʯʮɷԲĿѰ̽š
ȻĳİʯУ¶һ˿΢ѩ׹⻪϶ʱϲɫǿ첽ǰȥ
֪ʯУȻһѩʯңѩʯĴȻͨ
ȻڴʱȻİ޹ڣһɫ⻪
ȻŤͷȥֻһɫӰѸɳ۶ٶȼ
ʲô
ޣȻƬ̣ǱɫӰɱǰſһͷޡ
һֻ˫ľ޴˫˸űɫ⻪֮䣬ٶȿ缲硣ңſĿУб⻪ֻצӸð⡣
ѩɽвһޣʵԼ൱ھ磬ҷٶȼ죬ѲǰʿϮɱȻˡ
ǱªģγĴ۱գĵȻһ˿ηŮӵԣʹηĿҼĵޡ
ҲֻƬ̣ұ߻Ǵ󺰴УæȶֻԦʹŷɽǱͷն¡
ķɽն䣬ǱһתٿغƳԶضɽնͬʱһţһ̹ǵı⻪
һ⻪˲Ϣӹɾ룬Ŷ嵱ͷ¡ͬʱҲһбб̶ֱߣֻצϺ˸


146 ػ
ҲŽڣֲս
ԣǱ±⻪Ϯֻûæȥ
ȻҲδȫޣ٣ΣͷҲԽԦʹɽǱնȥ
ֻϧ˫צ֮˸ı⻪ĻΣ㽫ɫɽĵ׹¡
ͬʱһ⻪Ҳӹڵϣʱһӣĳɳɱ硣
ڶ壬Ȼҵضδ⻪ȫУȴҲǱϢһ㣬ʱһƬ̹ǣƱһ㶳
˵Ȼֹʱ˵ϣ֮һƬҰף̺촽ҲһƬѩ׺Ѫɫ
ʱѾϢڣˣٷǣǱٴϮſһ⻪ͷ
ʵģеĻȻ޷֮رϢɱ飬ʹ档
ֵǧһ֮ʣֻİڣȻֳһĨɫ⣬˲ֳʮɵľ룬Զ
һߴΰӰһϮɫĳۣһͷĳԺƮ
һӣԼĪʮͷͣ¡𣬳ԵҪǣ˵˫һ˫ɫţٶȼ
Ȼһʵʿ
ֻӰɲǼӹɾ룬ڶǰֶȻһĴǱֶȥ
һĴ֣ʱߣȴӵù˲㱻УڵĻƬ
ҷΣתϹһϲɫԵڵϵĶףҷϮ鼱֮±ȣû뵽ȻǶʦ
ѽôˣʦ˰ɣƺȻ˵龰ʱ¶кϧ
ֻǣ˾˶һĵҪΪˣȴ˿¶м֮ɫȫһ˿Ц⡣
Ϊӣ洫졣
촽Ť֣ܾĲҧǿڵĺվӡ
󣬶ǵлһ䣬ѿ࣬ѵĵĽŲȥ
ڣˣ뾡ٵ˻ָƣк󻼡ǣƣȴ뿪˵أΪһҲԸһ
Ѿ֮ãȻڲֶšǣȴ޼ɵϷǲʼ
֪ʵǿԼ޷ͬΪ˫ʵ󡣿ң˼Ⱥɽ֮УǶԷģȻ޷ħơ
ˣŻίߵ쵽һллһԲ뿪˵أȥڣֻ뾡뿪Ҫټ졣
ϣ·䵭Ӧĵظ󣬲ͣ߶Уĵģ
ǿܵıϢʱԪǿѹסƣѵŲŽŲһԲ򶴿ȥ߶Ļһֱš
ң켸Ҫס֫ҧ˹ȥ
󣬲ϵԼĹĺǻرֳһʹߵģǣǣ죬һֱĺ󱳣̵ͦβ޳ֱĴȡ
ңв˵лʱȴһҲֳһĨЦ
ڣһʱ֮󣬶弸ľԪ߳ϿڣȴҲǰȥ
ʱ߳ڵ죬ֹͣ߶ĻϵɫҲȫ
ǰıӰ΢΢һĨаЦ⣬һǴ˳ȥߣֳŶϸ§ȥ
ʦãʦ˰ɣǴĻȻڶ𣬶ʱʹһ飬ʶһȥ
ֻϧǿ֮ĩԪѺľβ֮£ʱˤѩϣҲ
ϵЦŨ񣬻ⲽǰµ΢΢ҡͷϵЦڲΡ
尡壬Ǻοأ֪Ҷ⣬ֺοһζܾأ
Ϊ洫ӣʵǵλ׿ԽȺĸԸҵĵ£ǹͬѰң֮ÿˮ֮񲻿գ
㿴㲻ò绨츳ٷ磬ǿ֮ϣ
ҿΪ㴫ҵΪֲҩ԰赺ϣǸǶô顣
ȵشѩϵĶ壬Ǳ¡ظԼƽ̹С֮һԵı顣
飬ǳĻаɶ֪Ҫ⡣Ѿԭα¶αװ˺Ƥ
˼ɽڣԷǿ޷֮һ뵽Լпܼ裬ĽǷŭ΢΢һ˿־
ĵ¶ģȻ˶ϣۡ
־Ҳٸеη壬ֻ˫۷ŭص죬ǳǹһĨڽ
û뵽ôʶ̧٣ҿ׷֮ã㾹Ȼ۶һۣҸĻᣬ֮ǰұѴ⣬Ҿ㣬ж̬ͣôһĵ׷㡣ϾһҲ붯÷ǳֶΡ
˵һ˫֮еĿת䣬ضѩϵĶ壬ϧصû뵽ҴĻǰŵһӢ۾ȴȻûܴķģȻ䵭
ȻҸһ˿ҲԸϧǾͱҲˡϴһĨаЦԶӣ
˫ŭ𣬶ݺݵصҧʹһ˿ֽųѩȥħצ
ԭЩɻΪλôɺϵس֣նյؾ׹һֱβڰпšǱϮԼɺȣĻǰŵŶΣ
ɶ񣬿ɳܣɣжʱ񣬶
ŶϷŭı飬ȴǿĵسЦһܵı顣
ʱѷɣȻֵǷŭԵýϧеĿοŨңĿС
ЦŶ壬ֶȻһץסǽ׵һöɫĵҩЦصһżĵҩΪһ굤һǧʯġκŮʿŵҩôңҲܿ޵档
һ𹲸ɣұ֤㳢ͷ֮Ҳ벻ҡԺǾ˫˫ɡ
аЦģǿűеĺɫҩɫһƬҰףҲһɫ
ƣ㲻չˣ㿴Ϊ洫ӣΪʿģˡģգ־ھ˶ϵǰһ̣ȻŲ¶ŷƣֻܹټһ档


147 
ϵЦŨң̰ضŶĽ㡣
岻ٷŭ뷴֮һɫ֮󣬶ʱȻ֪ǾԾԱ衣
öԸӿһԪʱԪȫһסǽ۵°ͣ΢ʹòſС졣
ؽеĺɫҩĿУָָһǵҩ㻬ĸС
ҩһĸУʱӷҩЧʼԴԴϵ席ת
ԺرûǰҲһƬڰǽ˻ԡ
Ѿҩ˹ȥ¶һ˿óѵЦǰȥס֫ѩϱתɽȥ
ڣĻϲĻŭţΪõļˡңѾʴƳǵķйһݲٿӰķϰķ֮һЩҩȻܹöΪĽ
ʱܹõ˵ӣܹȫȫΪԼҩĻľҩ԰Ϳ츳죬Ǽ亱ϡĴҩ츳ʿ֮Ǿġ
֮ԴĻҪõ壬ҪĿĻ޿ɱ츳βӡ
Ȼڴת׼ٵȥˮ֮ʱȴǶȻԶѩ֮Уһһ
һԼĪʮӣһɫۣͦݸ㣬һ죬֮к¶ȣζԣŵһֻߴ߳ߵĽڵ񣬻ɢǿϢ
ĽŲȻͣ٣ԭأһһϴš˭
㲻µ˫ȭգָڶķףȻеŭδشĻֻŵض죬̹ǡ
Ц˺εݣëͷСӿţϽѡ
ϷŨŨĲмʿǹһĨ̵Ц
洫ӣʿǹһĨĪζŵҲһĨζ
ۿ΢΢Ѿ֮ģȴ˿ƵصǣȻ֪ڵ洫ӣ
Ȼ㣡죡ձɣʿȴǶȻЦЦȥʱϵɫȻһƬȵɱʱӿ
һֻ̣һ潣Ȼ֣ѩҲӳȾһ㵭ĳɫʿ˫綸Ȼ˲ֳʮɾ룬ࡣ
ǵ潣ʿ˫ס߸߾˲бб˳ȥֱָߡ
ѹ˿洫ӵݣԭҲʿΣ˲ͷ˫ҲǶȻչһһƷɽ֣һ貵Ļ潣ݺݵسŶԷɨȥ
أ潣ݺݵײһ𣬶ʱĻƬƥܣʱƬѩض˿ˮڡ
ͬʱ˫𶯣ɲǼӳʮɾ룬Ʈɳȥʿ롣
ȻΪԼٶȹ죬ԷĹΧʱȴǶȻֶԷ˲£һ̱ٴֳʮɾ룬ࡣ
ʿƮʮɿУ˫Ż潣˲ϢٵƥĽ⧲ȫУֱָߡ
ôô죡ʱۿ֮ͫһ˿죬ͷһ
Σͷһҧһ㽫ᱧŵĶ壬ǻ潣˹ȥͬʱֶȻʮƷɽʱ޴Ļ潣ʿͷն䡣
ʿԭȫʱȻŽ׷ɶɫȻһ˲ԪӲؽǲȻŷĽȫջأƳԶһԴ¡
ȻеĺȻڸˣܵɣʿʱɫҰףһ˿Ѫ
ʱ޴ͷȻն䡣ȴܲˣ˲ǰӳԶԵĶһ§ڻУˡ
Ϊ˾ȶ壬ȴԼİΣۼͷߴɱ϶ʱ¶һ˿óѵЦ
ϣһ̣ϵЦȴǶȻ̡
ֻһͨıȻֳʿȻһѪɫ⻪С
޴潣ȻնڳѪϣʱѪնһ󲨶ȴʼδ֮ܽǽ֮Ȼ飬Ʒɽɶء
Ȼ龰Ȼһ˲׹챦ǲɶõıһҧһ˿ȻԶ˫ǰƣϰٵ

ֻǵɶصĻɫɽ˲ת򣬶׼ʿǧ貿񱩵Ƚݺύ֯һƬ˵Ŀֲʿͷ¡
ʿеĶһףʱһӰ׼ȷؽڱϣԶӰǽڵ
ʿ˲θɣȻڳȰɱֻƶȻֽ೤Ļ潣߸ߵؾһɲǣųȻն䡣
ǧֲĽȻʿȴٴαѪ⵲ס˽Ѫ⼤һҡΣδֺ֮
һ̣챩Ļ潣Уһ貵µĽֳɲǼ仯Ӱǧ⣬ȫ
潣ȫһɲǣͫʱ۵һ˿𺧣ʶر㽫ת£ŵһƷ׵ȫ
ȻţȴֻܵĽ뽣Ӱ˲Ϣɢ·δֹһ㡣
ͬʱֻ˫һȣǿ̹ĵĿ˲Ϣ˫۴ڡ
ʱȻͷȴֻ˫۴֪ʱѱƾճֵĻ潣С޳͵ر㽫˫жϣԶ̽ѩУƬưˮ
Ѿǽ֮£ʧȥ˫ۡ˫紦رжϣѪֱۣԿȻ׹ѩУѪȻһڻɽ
˫۴ľʹͬʱԺʱɫҰһƬһűʹʹڡ
ԥתȥȫڲдԪ˫ɽӶȥڵѾսȫޡ
ӣʿüͷһ壬˲䱩ȥӹʮɾ룬һһ̳
ðֻɳۣϮǲʱ޷֮رƻһѪ
ҿƷףһҪᴩؿڣˣͨһˤѩϡ
㲻ɱң洫ӣʹѩз鴤ţ컹
ҵۣҲȲ㣬ɣʿߣһ֮ŵĻϢ
Ƕŷƣ㾹ȻûǰһɲͷȻһ˿
ǵģʿ΢΢ͷ
ԣһ˿ɣһޱȼѵľ
ֻ춸Ȼֳŷƴһһףһ棬Եϴһɽ⡣


148 
һףʿƵһַԱ͵ķǿ
ѦΪŷƹʮŰ׹ףƾǰ׹ףڵʵ㽫骸ɱɴ˿ɼǿ
һ׹׵ЧüͬΪƵĲ⣬ƽʮһһ׽ѿԽڵʿըˡ
һױһ̣ŷƱαɣͬʱͨħѪ뻤ȫһȻѿʱ棬񱩵ľɨ
ͨħѪⱻһ󲨶ҡΣûѣΪסһ׵
ܷο϶쾹ȻϧԲУǱͷѪлݣǿݵٶȣƵسɽߣգۼš
ŷۼߣ׼ǰ׷ϣȴǶȻͣ½ŲתΡ
Žڵ׷ϣ켴ٶٿҲ޷ѡ
ǣڶԣδؽơ׷ɱУǾν㣿ԥԥѡߡ
ѾУʱȡߡǽҪҪʮٱǶи̣ŷҲ޷ԭԼ
ԣ׷ɱ죬ζȻתɽһȥڵ£ŻԵĶ壬ɽİȫشȴ
ԣӱñ̹ǣʱҲ֪״Ρ뵽ŷƱ١
ͬʱǿջعڸѱˣҲ˺ѡټϸղʹֹ⻯ӰУԴʱԪշ
һǰӣȡʮϵУָԪͬʱĵڸơ
Ȼʱһɽڶ壬Ȼһ貵Ԫ⻪һĨ⣬ȻϮ
һ⻪貣ֲĽ೤ѸһǵֱָŷƵĺ󱳣ЯȻƣݺݵش̻
ǽǱ⻪۶ɣаһڱɽϢǡ
Ž֮󣬷ģһ˫űɫʿˣɽڵ洫˷硣
ŷڷҩҩȻнϮȻŤת۱ǵ貵ĽԼʮɿǵӰ
ͬʱҲ˲ϳ˷磬۵׶ʱ֣зʡû뵽˷羹ȻҵҰпǱ˿̳ϮɱʱҲļá
ʱŷԪշֻɣڸˣս½֡˷ȴɽ洫ӣʵǿǿߣӲƴܾˡ
ΣͷɲǣʩչңȻŤתƮɳԶͬʱͨħѪⱻ
⻪ĽྡྷͨħѪһεȴδ֮ܽ
ۼŷͨħĻ£˵㿪˷¶һ˿ɫѪ챦Ѿôôʹˣ
뵽˷ʱεϮɱȻ׼ʱöŷˣԪĹ֮ŷǣѪ챦ĴڣǴһЩ٣ʮþȵġ
ǿ˷֪ͨħôױ𻵣֮ܳΪ֮ǰڵصڴļսͨħδ𻵷ֺֻǶŷԪľ޷ݶѡ
˷ȻƬ̣ɲǼ㽫ͷɻѹ£ٴԦʹűɽԪɾ޴ıŶŷ˲̳ϰٽ
ɽڵ洫һ֮࣬ɽɱµʿ
ȻŷƵٶȸ죬ɫϰٵʱǺԥʩչң˷֮ҲۺУƵسɽһɽڷӡ
䲻˷磬ȴҲӲƴܾˣԵϵرҪߡϾ崦ڻУδ
־ʩչԪŷĶٶȶʱ磬ԶǿߣɲǼɳϰɣɽȥ
ֻҪӹɽ壬ɺȣԶӶݣ˷缴ʵٱҲ޷׷
Ȼʱȴֻͷɽ嶥ˣҲʱһɫ⻪һɫЯ֮Ľ˲Ϣͻʮɾ룬ͷͷ¡
Ȼɽ֮ϣҲ˷İţǰлŷơ
ɲǼ䣬ŷƱף˷бϮɱҪأ
ЩŷƵķӦҲ˿ٶתƳʮԶɽȥ
Ȼ˷Ҳ׼ʱ˫ֽձɽ˲ǰʮĻߡĶͺƳֽǰ黮£ù
ǣڶŷƵУȴֻжȻһΣСɽڵӽֶΣʵ̫Ϥһеģ
Ȼһ̣ǰһɿ⣬ƾֳʮݺύش壬֣޷ѳȥ
˲ɱɽڵŽ˷ѡʱڶŷǰɿⷢ˲ɱʱʵļãһٽŷƷӵ
ʮŷֵһɲǵɫҲЯżƿϮ˲䱬ϰٵɫ⣬ƥسɱ
ǰ˷˲ɱʮϰٵɫ⣬ŷƶʱ
潣ֵ֮ģǲɫɽ֮ˣҲһɽڵ洫ӣ˷ʦܡ
˷ִ֣нɱŷƵ񣬺֪˷ɽʮ˽ɱʧܣ˷һϮɱŷơ
ڣŷΧɱ֮У֮˵ϽֳһĨϲɫһа׷ѰգܹնɱŷƣҲǶɽ
룬ȴֻ貵Ľ֮УŷƽתޣͨħҲȫѪ⻪
ʮȻնѪϣϰٵɫ⣬شɱѪ֮ϣʱѪһҡ𵴣ʱ
ֳ˿˿ѷѪ֮УŷƵ˫֮вɱ˷ˣóŻɫĵҩһ¡
ţŷԭ˥ߵԪʱԪѷĵڣҲ˲䱬ͬһһŨԪ
ĵԭֻвɵԪʱȴǶȻӿϢԪʱйբˮһ㱼ڶľŵ˺ѿ׶Ĵ̹ǵľʹ
˲䱩ʮֱ׷ڶʿŷƵڿУͣĵʱᱬһ㣬Ȼ̲ſֲı
˷˽㵣޷ŷԭƽ˥ʱͻȻԪǹ
ŵҩһŵҩ£˷˵У˲׹
ȻŵҩĹЧʹöŷƶȻ˾޴ת䡣Ϊŵҩǵħй֮еıԪ
֮ʱıԪ
ȻǴĻǵҪΧɱң޷ѣǱƴһɣܾˣҲҪ
ŷƵɫһƬĿ֮ɱŭ˷ˣǿھ˺ѵľ޴ʹеš
һֻ̣˫ֽ޽೤ľ޴潣߾ڿУһɲǣǺݺݵس˷
ֹ⻯Ӱҿ


149 
ŷ˫ֽջ潣һɲɽ֮жȻһƬͨ貵Ĺ⻪ӳѩأҫ۶Ŀ
ǧ⣬Ӱ˲䱬˷ʦС
˼ʱطӦܡǣǽ⽣ӰٶȣȻǺ޷֮ر֡
ÿһͽӰǼֲģʿĹǿƥĽܷʱʹľת£ֵ
Ȼյ콣뽣ӰȴɲǼʧƴδֹһ㡣ͬʱֲĻ潣ƾճǵؿڣɲǼһѪɽ
ȫתӵƷķƥĽ֮£ȴֽһ
ɫ˲һƬҰףͷȥֻؿڱŽƬѪֳһ˶Ѫǰ͸
ڿе˷ˣȻԪɢţֳŨŨɫ
˵һ㣬ԿȻ׹䣬ͨһѩϣѩ
һɱһǷֹ⻯Ӱ֮£˷˱㱻˲ɱ
ֱ֮ǰһɲȻ˫Ŀϲŵı顣
޷ţŷֻǰڵʵͻȻԽʵĹ洫Ӹնɱ
֪ǣŷƷűԪʵ˲䱩ıɽʩչٴαıֹ⻯Ӱ޽Ʒٴνƽ
ʮķֹ⻯Ӱ֮£߲ǿߣҲǺʵصɱ
Ȼ产˵ĹŷҲֻܷһζѡңǿľУҲǼصġ
˷ˤڵأڿеĶŷƣҲȻ䣬ˤѩϡ
ʱڵԪȥ¥գ丵β棬һ˿ڣѩûС
ңǱԪȻЧǿޱȣǷ֮󣬾ܲסԪҲľ˺ѿ
ʱʮѾദ˺ѣʮ֧ҲǱѿƼءڣؽٵˣ鵤ҩĵһ²ָܻ
ңʮ֮ڣ޷پҶԪսɱϼˣʹ˻ٵ
ɫҰ׵ѩϣ΢΢Ϣãһ˿˫۲ųŵóָԪĵҩ¡
ɽ嶥һӰӶת˲ǰ£ŷƣ𣿡
ȣıɻԵĶ壬һ˫ĴۣŶŷƣһ˿С
ŷƵͷǿ֫ٺ뾭˺ѵʹѵȱϣ§ŻԵĶ壬Ը뿪
ŶŷƺͶ壬뿪ɽѩʱ֮ӰԶһ·ɱɽڣ΢̽һ㷢˷ʦܵʬ塣
˷˵ʬ壬˶ʱɫ䣬ϸ̽һ֮󣬱ȡףϢУֽ׷
ͬʱǧ֮Ⱥɽ֮Уĳɽͱڵһ࣬һİɽ֮Уŷϥڵأ붨ƻָԪ
ڶڴΪѷ磬Ĵ۾龰ʱʱŤͷеؿһ۶ŷơ
ڶŷƵߣڵϣɫ죬ϢأҲ͡ڻеŤţɫ֮£ֱ޳ĴȽؼţһ
Ȼǿʹµһ굤ҩЧѾȫӷʹڻججһƬ硣
ֻǣһ굤ڷ֮ʱ֮ڣҩЧȫɢʹ˱÷񡣿ǼʱȥŽҩЧȺԵЩ졣
һʱ֮ǰŷƴŶɽȣ⴦ɽСڸոջָЩ΢Ԫе֮ιϵȵ˵ҩ֮бչˡ
ʱ˫ۣؽҧǿھʹȫ߷ҩϵ޲ľ
ϣȻһֻ޹ǵС֣֪ʱĴȣظץȡƺ̽
ƣơ
һ簮ʹ͵͵Զ̺СƮŷƵĶУʱʹһ
˲˹ˣŷæջתϢԪչеز鿴״
ԭΪڵҩ֮£ƽת˹
ǣȫû뵽ΣʹɫһƬȻ
ֻԵĶ壬˫Ťţ׵󽥽§ס
ǰǽε糺ɫ룬̺촽뿪أڵš
ƣҪ
Ϣǵ֮ŷƵĶУʱʹ˼ңŭ֡
ģŷﻹף϶ʲôδֶ֪ΡΪֻ˶ѣڿˣ˶
죬׸ʲôҩŷƵؽҧŭš
ȻǻңûתļҲŷϡ
ɫ£ǱԲأ֪ʱҲڶŷƵĸ첲ϣ˫۽§סŷƵؽ̺СյŷƲ
㣬ѣŷֱҪƿϾǵʵǲס
ǣǻҵĶ壬ҩЧʹ£ȻһץסŷƵ֣ǰķӯȥš
⧲رץס֣ͦεķӯ֮ϣĴԲĴУʱʹöŷһæܡ
ֻǣץס˫ץ̫Σ䲻ֳߣʱϣԲȫϡ
ʱͷ·ˮ֮ץסһݣ˫ʹ§סŷƵĲӣŤĦţһ˫޳ԲĴȣҲǽؽŷƵס΢΢š
زסӶǰԲ¸סŷƲʹɫҲ˲ó죬ͷ
㣬㲻Ҫѣŷƽ˫֣Ҫƿ塣
κزϣó档ŷ󣬽ţһʱҲ֪ôźã˫ֶ޴ɷš
ƣƱҡ룬һĨŨŨ֮ɫɱǿҩЧԻң̺С΢΢߶š
ҪңƣҪҡϢصȹ̣ŶŷƣŤĦţСҲ֪ʱʼӡڶŷƵϣϡ
§ס޹ǵΣӯĴУŷƵһη֣ǿƽȻ£߷ӯ
ޣں˼Щʲô̫ˣŷƺȻѣʱаԼ޳ܣɵһ


150 ʲô
ξΣǿΧŷƶܱ侲
ǣһ̣ȴҲ޷侲˼üΪӡ
岻֪ʲôʱǻҲѣЩܲ׵飬Ҳ֮١
ǣȻѵģ٣Ҫȡʲô취ֹ龰չ
Ȼ֪ʱȻһ˿ĸо
һ˿ĸоܺ˫дǷӯ̵ͦĴУһļ¶˿ֻţĪ˷ܣʴӡ
ӵһ˵֮꣬£ȻǲİġңҲһ彡ȫʲˣ޵ĳҲȻӦ
Ǹ˶飬⡣Ӧóֹչ
ǣһ˿¶ȴʹһ泩ܵĿСڣƺЩڴ컳
ָӵ̬ʱʹңӲìܡ
Ժһʹ
ŷƣôô޳һĺǻչĽ㣬ôܶ뷨ҪϽֹ˽ⶾ
һҲǲʾ𡣡ŷƣȻĽ㣬ǲġ
ԣһҲǽɡ෴һĵԴӣһΪĹ㲻ȥǻչһӣѵҪؿͶ˵ĻԺ˫˫𣿡
˷𣬼ҵؾţʱʹöŷһԴԺһƬҲ
ǰ޷ŨŨ飬һءǽתŮ֮飬ɾ͸Ϊܵĸ顣
ּʹľʹ顣
ʱһԽȻʱʹһ飬ת
ŷƣʲô۸𣿡
˵ȻվڶΪѷȣСһﲻ֪ʱߣĴ۾شͶ壬ɻؿڷʡ
Ȼ̧ͷ峺ĴۣԺﻹڻصԽŷƵжʱӿŨŨĲ
ǰʲô
ôܺ˼룬ôԥأʵ̫ˣӿͷŷƺ޲һưԼѣҲ˲˾ϡ
Ŷûʲôڰˡۺضٶ˵ĳŷæһ˿ѿЦݣȵܹȥ
ʱɽŤţһֻСֲ֪ʱĸ̽ڲϵѰʲô
ŷɫȻһָ糣Ȼ˫ؽֳֻ˳Ȼһƿ
Ϊ˷ֹҩЧݻٶǣʹʲôԽľٶŷֲƵĲһǣʱص£׻Թȥ
طڵƽţڰŷæӵվһࡣ
ţַԸȥڰѷ磬Լס󣬽Ԫ̽ľ֮УϸӦڵ龰
ԪתһȦ֮ǰʱȥջʱŷƾȻҲɫ죬ͷֳ飬Ϣصش˼
һУֶֻڵһɫҩʵǰԵ֮Ѿľεռݡ
ѹֶô񾲵Ը񣬷ҲǰٶʵҩЧ̫ڰԵңѾԺǡ
ңҩմȾ븯ʴԼǿֻԪ̽״ˣȻҲܵҩϮǱϵس
㹻㣬ʵϸߣŲ̆ҲᱻҩЧڣʧ
ƺΪ⣬ʱҲκνҩܹҩ֡ҩ޷ųƱػᱻҩݻǣԺҲΪһ߱ɱʬ⡣
ǣŷȴδ٣һ˿ɻĲ²⣬һ˿ϣ
ΪȻ̽ڣһڲϵŽ⣬ϡͺǰԵҵҩ
Ȼǿ󣬶ͬϸһǱĬϸ̽Ҳȴʵشš
Ҳڣһ굤ҩŻᱻѹƵʱ֮ȫɢ
ԭ屻ҩʧôã꣬ҩйȥضش˼
ǣشԺҲԵҵҩϮݻ٣ҲԵʡ
һ⣬֫ٺÿһɢھڣصֵЩһҩ
ǽľˮκһ֮ȴľԪƣǾмǿܹ֮
ǣֵ⣬ľԪǿľԪı
ˮԪɱԪԪɱԪЩ֮ŷ֪ġ
˼һʼûܸף⣬ʲô
˼һ޽ŷƱ㽫ѹĵףŻָԪϵʼˡ
ΪȻܹŶٶȴǼȵȫһ굤ҩЧų಻֪Ҫá
ԣŷƾ⣬㾡콫ҩųѹ
ϥԼ档뵤ػ̨ȻסС֣Ԫľ֮ˡ
Ԫľ֮УŷƱ㷢ֽľǼѵʣͣ˳֮޳͡
ʿȻ֮ٶȿνһǧ
뵽ŷƲò̾㲻츳죬Ҳ⣬ټϷʹһɴ
ǣڲЩʱæԪؼѹЩҩ
ϣڵȻ⣬ѹʱ࣬ʼһϡЩҩ
һҩųٶȾͿࡣʱȥŷƽеƣ룬ԪʱЩҩǱųɾ
ҩȫųǻȹ̵ĽҲػָ糣糺ҲָҲ񾲡
建ڵƽţŷȫٴȡ൤ҩʼָԪơ
һ߻ָԭڸ;ƣһʱ̹עŶ״
ʱֻ֮һ֮еĶת
۾ģƬ̣ˮ˫ŽػָȻ־Ѿѡֻ˫ۼѵسǿŤͷԵĶŷƣ϶ʱ¶һ˿ϲɫ
ƣˣ㾹Ȼû£ʵ̫ˣŷưȻسԼǰ΢ЦƬ̣ϲ˫ֽŷӵ뻳С
ƣ֪𣬵֪ڵصɽڣɽڵĵӱ׷ɱʱһֱһֱҹ˯žΪ㵣ģҸֻܲĵס
§Ŷŷƣϲţγˮ˫֮Уһˮ
§ڻеĶŷƣһߵοϵıȴЩȻеɫٴθ


151 ž
尲ο˺һŽƽԻɿŷŰһ
ָ糣Ķ壬ͷȻԼЩңѩ׻ظҲ¶һĨʱľһ֮ϷһĨΡ
ȻԼģҲʶʲôæ׵صͷ̧ͷ
ۼɽڵЩĬŷҲ¶һ˿Цһµĵģеص㣬Ҳ֪㷽ʲôͿһֱţڵʹطҵʱܵİҺһЩ鵤ҩ֮󣬹ʱ
µİָսץסԼ䣬ŨܵĽëͣգȻ¹ײʲôľĻ
ŷһ˵Žӵ̧ͷ͵͵ۣɫ糣δʲô쳣ӦͷŽ
εս⣬ŷ붨һ󣬷ϵͶ񵤣ָԪȣŶһ·ɻڡ
һ·оգԼĪʱ֮˱ɽΧͨصɽڣڻص˼С
Ȼϲ֪ʱŷɽ֮ĶԹԹһζŷʱһЩа꣬Ȼе
ŷƺͶ尲ȻعԺϴĶϣʱϲ뼤ӭ§һ˫Ůϲ
꣬һٴžۣȻⲻõ߶꺮ůŷϬؽķ궼ѹĵף¶ֻǰοϺĪҪġ
񣬶ϵ״ԽԽãɫҲغѾȣҲж磬ĴСһְˡ
֮ʣŷƱó͸ĸ׺ͽһһĸŮ˽ʿȻ֪ǴҲȻװʿõ¡
ڶŷƹ£ϴ˴ֻзǧöƷʯǧŵҩԼһƷĻ
ϵ״תԪҲȻĿǰֻǰڵʵеҩʯİҲܹʵ
ȻʵҪģŷĵĻĸ׵İΣƷϿ赲·ĺԵֵʿĹ
ŷƽݷ;ϸϸһϱ֪⻤أʱ־ܾƶŷƲҪЩ
˵ԼֻһˣҲֻԸ֮꿴ŷܹɾ̤ͣ볤֮
ŷȻǺοȰһԼԼ˷Щﲢرءңĸ׵İΣҪĸ׵İΣܵԱϣҲ޷
ôһ˵ҲȰһŽʯҩ
͸ĴУǷһƷɽһƷķŵҩʯϰֻף͸˶弸ʮֻ
ЩʯҩϿ԰ڶԴѷ٣ӻ̣ԴĻһǲȱҩʯġ
֪ŷʵɿ죬ҲǴĵ׸ˣ¶ŷƸĴ֮һãԲġ
ĸ׺ͽһ֮󣬶ŷƱ뿪˼УŲѩȥһ·ϣڵӣŷʱ¶ɺ;η˽ԶԶر߽ܿ
ɽڵ̽̽ϣλᵤĴʿڣҪ󽻳ֶŷƵ飬Ѵ¡ڣ˽֪ССŵӣȻɽڵ洫һ
˾Ÿǰŷڶ̨ϼڣŵѶǾηмӡִɱ洫ӵϢŵŵӣѶηĤ
ڶԴŷƵ̬ȷΪɡԸаͯΪ׵һɣԶŷƺǲƣ˿ûά֮⡣̳ϺʹΪ׵һɣͦŵӣ̻֮Զ׼
ŵӺŵӶˣȻǾηݶŷƣǣʱߵ̫Ͼ黹δˮʯŷƾܷЦǷᱻɽڸɱʱδ֪
ڶŷƵ˻δж֮ǰ³çǰ׽Ȼ޴Ϊˣŵ¶ŷһ·߹פעӣȴ˸к
ǣдˣҲȻСġͺñڶŷǰ⼸ŵӣеġɣΧ˽Ƕ⼸ŵͶȥͺ
סŷȥ·ŵӣһΪ׵һӣͦòãֻʵȴֻڡ
ˣǵڵص磬֮ʱŷµһŵӣΪɡ
Դӵڶ̨ŷ̸䣬ѩޱŮ̸ģּŷڶ̨ϴչ죬¶һ¼ʱ𣬺ɱѼݶŷƣҾԼļʦֵܽŷƵӢ¼
ʱŷ̽ˣںɵĴ£ԥǰк
ʦ֣һȳЦ⣬ʦֵܣæŷƻ
ڣ˲ѩ廹ĮЩ洫ӣûŵӻŵҲֻк¶׽֮⣬ԶŷƶԴ˲İ
ʱξأȴܲ˵ر¶׽֮⣬ŷƵͷҲǸоһůνףѩ̿ѡâʱ˵׽ύδмʵ⣬ٲάʱ˻ȳֿཻǱǷθ֮⡣
ŷɫͰ뼸λŵһ󣬵֪Ծǿһ΢ԴǼ࣬ɵһ
һ飬򺫷˷롣ԸÿǧƷʯǧϵٿŶ񵤵ĴۣӶΪҩ԰
׵Դŵ֮еǿߣֻ¶ҪĶѣȻĻϲŲصͷӦһŬҩ԰ãƲöŷʧ
׸֪壬аֵ齻֮󣬶ŷƱ뺫˴Ǳ𣬼Ųѩȥ
ѩϵŮӣܹҲ˶ѣ඼ʶŷӵСȨеӣȻǷڣŮһ·ѩǰ
֮ǰڼʱѴ⣬λһҪлѦѩޱշͬʱҪѦһЩ飬ҲöԽ
ڱѩȴƬ̣ŮӽȥͨƬ֮Ѧڴ֮
ҪѦõȴʱÿеĴ֮С
ŷƱ쵽ƫ£ոŮӶƳſڴ߽һӰ
̧ͷȥǸո߽ˣѩޱ˭


152 Ϊʦ
ѩޱ߽ƫŷæʺá
ѩޱϴһ˿Ц⣬֮еĹвԶ´ŷһ֮˫֮жʱо֡
ƣ㾹Ȼʵˣ
ȻѩޱҲŷƵʵѾ׵ǰڶ壬ѾԽΡ
뵱ھŲʵʱ򣬶ŷƲŽڣʱֻһʵ
񣬶ŷƾȻһʱһ磬ѾԽǺεٶȣ
ŷ΢ЦŵͷǫһѣΪ档ѩޱҲ֪ƺߴˣ»Բ׷ʾ徭ֻͷΪˡ
˱ѩޱȻǹеؿѯһŷ¡ŷƱ㽫Լɽڵӽڵصնɱܣ㳽Ḷ́½һ顣
ħͼ¼Ϣŷȴǲδ¶ֺǲѩޱʵϢ¹شײ͸¶
ŷնɱܣ׷ɱ㳽ɽ洫׷ɱΧȵѩޱ˫֮ʱΪңʱΪǡ
ȥԼĪһʱʱ䣬㽫ļŴ½ϣŷƸ뵽һ⣬ǳûѩޱ̡
ѩޱʦ㣬֪洫죬кα
֮дһʣΪ챻ն˫ۣȴʩչ֮ߡ˫ѾѪ𣬳Ҫ˽ģҪ˽һ¶Էĵϸ
˵챻ն˫˻ǣҲҴϾյоʵǱ޳ܣŷƴˣҲֻܴʶ
ԣŷƲɽڶԸֻҪԷıԷպı͵Ϯɡ
ѩޱ⣬Ƭ̣ü΢ƺµʲôɫ
ƣ㲻Ҳ˰ɣ
ѩޱı仯ŷƵжʱһ˿õԤУ֪ƺЩ֣˼Ƭ̣㽫龭Եɽһ顣
֪쾹Ȼ˱޳ܵ飬ѩޱҲһգˮ˫֮ɷ֣ߵû뵽쾹Ȼ޲磬ʵǿǰŵʱϷŮӶ̳𷣣û뵽˳Ϊ洫֪֮ڸģ䱾
ҿ㼰ʱϵҪһоĶ壬ѩޱҲһ¡
ŷҲͬУڻʱѩɽѰʮʱҽڵٶֹ죬ֻײ
ƣǧҪ嶯Ǹа˵µӡ洫֮УʵȻٮٮߣǱȴǼǧҪ˼У
ɽڽ³Թа˵̬ȱʧƫģȻǲҪСһЩ
ѩޱı֪˶ŷƣҲǵǡ
˽ŷ۲ƢʱΪһΪϺͳޣǵľٶ
ŷưͷ¼ҲѩޱҸ£аԺĴ
һ󣬶ŷƺȻ뵽ǰΪ˸лѦѩޱģԱԴȡ׼õķ
ֻһ뵵Ĺ⻪ȡǰɢ󱦹⣬Ŵ
Ʒһڱɽһ跨£һ֧ӡ
Щħйзõġħ۵ķ⣬мԼƵģ󲿷ȴսƷб跨ºͱЩҲ֡
ѩޱʦ㣬Ҷ͸㡣ҽʦһҶշһֱģҵһ⣬ʦĪҪƴǡ
֮ʱѩޱ𾪵شţ֮ǲ˼ɡܿⶼƷı洫ӶҪΪ֮ĶķȻ
ΪˣŻ𾪣û뵽ŷƾȻܹһóƷ͸ֱʵ̫Щ
ƣЩʵ̫أҲաھ㳽սԼ㼸µʱ䣬ҪҩԴ㻹Լ°ɣǾԲյġ
ѩޱ̬ȺǼŷֿȰһãѩޱŴӦ£ֻѡһ
ȻѩޱòҼֻһŷֻ⣬ѡ
ϣѩޱȴǼԥ˼ֱѡǱӡ
ʵãȻǱɽѩޱۼֵͷ跨Ҳֲ֧ӡ
ѵѩޱʦѡӣֻΪŮϲԣ
һ뵽ŷƶȻѣЩԾаգԼǺͿѡʲôﲻãôóһ֧أ
ŷƵɫ仯ѩޱűӣ¶һ˿óѵЦ⣬ͷЩ
ŷ̧ͷһ˿ЦΣѩޱƺջȥæװŷƾ˾С죬㳯뿪ƫ
ŷһεѩޱıӰջĻȴôҲ˵ڡ
ֻѩޱߵſڣֺȻعͷ¶һ˿ƤЦ˵ƣʵҸߣԲܽʦˣԺֻܽʦˡ
ȻʿĹǣ𱰣ʵָߵ͡
У͵Һϲ¾Ͳỹˡ˵꣬ѩޱСŬ𣬳¶һ˿ʤЦ⣬뿪˱ѩ
ѩޱʦôѩޱӰʧſڣŷƵţ¶һ˿Цı顣
ʱŮǰǰȥѩԺѦΪѦÿдѾ
һμѦʱǰǰʱѦո뼸λʦʦֶȹѣƣǶŷƵһμ޵Ѧ¶繶ĵ̬
һټѦָֻǰ޸߹ıģɫҲࡣŷƽʱλɫƽ
֮ѦѯԼɽڵӽԹĹ̡
֮ͬǰǰ㣬龭½һѦü΢΢ƺд
ѵҲҪصޣ̤ϸ׵·ôͬԵˣҲһ㿲ôѦţͷһĨ˼ŶŷƵҲЩģ롣
ɽڣΪɽڡѦ͵̾Ϣһһֱƽ͵ľҲǸֳһ˿Թ
󣬶ŷƱ⣬ֿظлѦôշѦֻһĨ΢ЦڰֹסĻ
֪ѦӣŷҲٶѿֻ࣬УȻóŵҩ͸Ѧ
ƷһǹͷһǷͷǼֵǵ䱦ŵҩҲ˼ҩ֮ж鵤ҩ֮ǿΪľ֮;档
Ѧڰ־ܾȴֲֻãŵҩ
Ѧ֮󣬶ŷ԰űǿѯѦƣ˵Լ⡣
ҪΪѦβ飬Ϊˣ
£԰ǰУΪѦõиǱѦĶ飬ƱҪɡ


153 ±鵤
ŷƿ̤ھ粻һ꣬Ȼʵչ٣ǵδⱡ
ʿܾ޵֮Լ֮˽⣬ԶԶͨʿ
٣ѦУ롣ȻΪŷܹʲôӣκơ
Ͼ֮ˣɽڵһ洫ӣ½ɽɵġ½ֻһֻನѦ
ȻǽᵤʿֶͨΣƲǶŷڵʿܹƻġ
Ѧ¶һ˿ܵ΢ЦκֲŷƣֲԸȥһ⣬Աǿܡ
ѦڴӦŷ԰ѦһԵĺʯ£ŷҲǰ¡
ϥһߣ˽ľʹãѦһ˿˿ƢĴ㣬ϵƮŷƵĿڱ֮䡣
˽ѦȱǵľɫˣŷƵͷҲ΢΢ȣЩԺ鲻Խر㸡ֳһ仰
ˮΪΪǣܽü
ӦѦǳγˮ˫ŷƶʱ֪ʱǺ˼ʱ
һųŷ̨γ˫סѦ޹ǵܷܷ֡
ۣĵһоǣĵȴǱĴС
ѦְܷܷѩȴֺǱʺйء
ƺδܵĽӴס˫Ҳǣüһ˿ȻɫȻľƽʿѾܹ磬һ˿ֻһš
Ԫ˳˫ƣľ֮ڣʮʮ֧һ飬ŷƱѴ²̽Ƶ״
ͬʱҲѦĵ֮УԪӵԱߣһڵɫ棬аһ쾧ʯѦԪİȻܹܵɫĿֲɵذľ
ϸز鿴һ֮󣬶ŷŽԪأüͷ΢΢
飬Ѧ΢Щһ˿Ц
ȻóŷȻİȴҲΪ
ѲκϣʱȻҲʲôʧֻǿڵοŷһҪڻϾλ洫ŮӶ޲ߣŷƶԴΪҲ
Ѧ΢΢ǣŷ˼һ̧ͷ΢Цʦ㣬֮ǰҲ̫˽ƣֻǵõһŵΪܹơ
ڿƲô򵥾κõģҪᵤʿа취⡣ҵõŵƳҩ֮ȻԶȻܰ㻯ȴܹѹ
ŷһ˵ѦҲһ˿ϣü΢΢һԸȤʵŶʲôҩô棿
ЩѦȻù鵤ҩǼֵĵҩȴɫŷĵȻһ˿Ȥ
ֵҩΪ±鵤˼ҩ֮ļֵҩ֮һ̺Ž׽ᵤҪģΪı֮
ֻҪ±鵤֮еı֮Ȼᱩ԰ѹ𣬲Ӱϣᵤ
ŷһ˵ѦжȻһ˿ʣһֱžľҲǲһ˿¶
˵±鵤ųƶɽٱر鵤֮һ±鵤
ʦҲ˵鵤ŷƵɫ΢Щ죬һ˿ɻ
ʿ磬ǧ֮ǰһֱ鵤Ĵ˵ֻǽǧ鵤ĵ׷ʧϡĲҲǽϡȱҲͽʿǵļС
µҲֻЩǧϵĴɣŻй鵤Ĳȱϡ
ʵﵽڶʿҪͻ֮˵ķ룬ΪᵤʿҪ׽ٵϴ
ͻƽᵤĹ̼ѣҲʿϵɱ䣬ճ̶ȻӹɵġͻƽᵤҪ׽٣㱻ʿ֮Ϊһǵ
׽֮ŭּзֵܿܵ
׽ٽ£ɽʮһ
ǳͣ׿ʿǶ֮򲻹ûǿ󹦷ͷķʱ׽֮»Ϊɻҡ
ǧ֮ǰʿ磬ڶǿߣ뷽跨õ鵤ĵƳ鵤£֮֮⾳ʹɹ׽ٵļʴӡ
ǧ鵤ĵƷʧʿֻѰܹɹ׽ټʵ鵤ѾΪ˴˵;
Ѧڿ鵤ϣԣŷ˵±鵤ʱŻ˾ϲ
һУֻѴﵽھŲ꣬ȴʼ޷֮һֱ޷ͻ֮޷ΪݵأͨԪǧĽᵤʿ
񣬶ŷƾȻ±鵤ĵʵ̫˾ϲžľ˿˿
ŷ֪ģȥѯʶŷεõġϾÿ˶Լ˽ܣǹϵ׽ܴġ
֮£˫֮У̲סһĨڴʳеʡ
ƣ֪ط浤ľƵ𵤺ͺ𣿡
ŶǺŷƵ۵һ˿ɲɫɫƽش
ŷƵķӦѦ֪϶û˵鵤ɵ΢Щʧ
תһ룬鵤ĵǺεıǧǰױŷƻá
ܹ±鵤ĵѾǼ˵飬ĪԵ
ң±鵤ܼǿذ۱Ԫǿ֮ĸʹɵѹʲôأ
뵽Žƽ¶һ˿Ц⣬һ˫ˮͫŶŷƣֿصл
ƣ̫лˡ±鵤ҵʵؽǿһ֮ƿһѹס
±鵤ҪܶϡĲϣƵĹҲǼκѴֱ˵취
ѦĻһֱ࣬ʱȴǺ˵ô໰Լ±鵤ĴжʵΪ鵤̫ʿضɱı
̸һ󣬶ŷŸȥñѩŵһ̣һֱƽɫ仯¶һ˿ϲЦݡ
Ϊ±鵤ĵ֮ǰɽҩ֮зֵġ鵤ɽҩ֮жмأɽҩ꾡ؽ鵤ĵƷʽ˵
һֱΪɽҩڵ鵤ϢֻԼ֪ȴû뵽ѦȻҲ֪鵤Էɫ졣
ڶԾɽҩıܣδ˵࣬Ѵ⡣
ҪѦƣѹ𣬻ҪƳ鵤ͻ֮Ϊᵤʿ


154 
Բѩ뿪֮󣬶ŷûֱӻصУȥһ칬
ΪѦһҪȥһ̳ϣоʲôѦδ˵
ŷ˼һ˴ɽڣ㳽˽
ɽڻҪɱ̣㳽𣬾аҲвֻǰݲְˡ
Ĵ⻼Ʈҡ
Һ̳봫һʵȨɳڣﻹܻصڡ
Ϊ̴̳̽ϵ̬ҲãΪ˸лıӻҪǰȥݼһ¡
ִµĴ£ɽڵĴǰɻ칬
ƺ̳֪Ҫ̵ƫУ̳Ϻ˶ڣʯ߽֮
ŷæλ󣬻δλл̳ĿȻü֮֮ɫɫؿڵ󵨶ŷƣ֪
ʲôŷЩһʱû뵽ָ̳¡
ѵ洫˫۲Ǳնϣѵɽڵλ洫ӲǱɱϣ츩
̳ӣɫ֮ŷƶУʱʹһ𵴣鲻Խηڡ
һʱ䣬ռס̳İ䰺صͦţ˫ĿƵֱӶŷơŷ΢΢ؽҧֵ̳ϵѹ
ǴĻҪɱңַ̳ǿֶ̳İѹŷƽҧأŬؼ仰
һ仰˵꣬Ĭ̳ŷɼţ̳۵֮һĨɫֽ֡ɽѹŷƾȥʱٶ֣ģ
ֻǣȴһֱҧţƾ£ڹѹѹĸ֨죬ȴʼղſ£ġ
̳۵һĨοԵϣҲ΢΢ۣǴһĨЦ⣬ŶŷƵģҲ֪Щʲô
ΣŷѹԽԽԺѣΣҪŲסѹʱȴǶȻһĿԡ
ȿȡ˵ˣһֱһԲϣϹźƵЦ⡣ʦ֣ӲǴ֮ͽβᣬ龭ϸһأǱִҲȻҪ˫һĻɡ
һʱ˳гĬգʱʹöŷƵѹһɣֱ
̳ϽջأŷѹŽᣬָܿ糣̧ͷֱ̳ϡ
ŷƲ෴˼ȻڴԲ
ԣæڽ׷ɱԼ˷һλ洫ϮɱԼԼ챰ɶԸ飬һһ˳
Уھħͼ¼ϢȻǱĨȥֻǽ龭½һ
̳ϵɫͣü֮ɫŽԱ߿ѯʼؼ⣬ѯ龭ʵѶŷΪԼ绤ѣŷȻᣬһһ
һϵ£ŷƵı֮£һѪĵӣϮɱһսҷɱˣӻŵĹ¡
ŷҲҡһ䣬ɽڿеŰ࣬ɱͬħͷһ۲䣬Ƕʤῡ壬ҼΪڳ档
ˮʯ̳ѵһ̻һߣܸϾɱֶβħʿǰ̣Ҫʿԣάŷ硣
ŷæڳ̣ܽģ̳ϵĽ̻¡̬̳ϵŭŽֱ뿪
Ȼ֮ǰ̳Ҳָ㡣ǣֻҪɱ޹޶£Υ͵飬Ȼȫάµӣ̳Ҳֱϡ
̵뿪칬ʱŷƵǻһĨЦŵһȻ̳Ϻˣһһô
ϾλҲ޺ɱԻаħѪȲɱ
ʱλϲӻԳֽĨɱŻλϽʵᵤǳ֣ضûС
ͬʱ̳ǿϵĻҲλȫάģԲɽڻа˺
̽λϵ̬ȺͷӦŷȻࡣ
صʱһţŷƱԺΪ׵λŵӣҩ԰ܱʩ
ڶ壬վһԣϵػشżλŵӵʣָתЩ󷨣Լҩݵľϡ
ӣѾɹؽպɵˣҿʼָǴҩ԰
һжɵؽţŷҲο¶һ˿Ц⡣
ŷƻ˽ǰкŷƽɵһݡ
ʱ䣬ŷһֱоĴ鵤ҩƻָơ
ʱȥñԪɵľˣŽرȻ޷ԪսҪһ£ܹ¯ˡ
ڣʼ׼ϣ㶯þ±鵤±鵤ĵμУʱֻ轫ϱ룬ɿ
±鵤˼ҩ֮Ϊļֵҩ֮һƸõҩҪʮֲϣҪõַҩʦǾ޷Ƶġ
ڻħй֮ǰŷҪʮҩģҪһֽţȴҪ򵥵ĶࡣΪʮϡҩģһһǱ֮˳
ħ۵Ǳ֮Уǧݣϡҩĺĵر
İ׵ڣŷϥڵأ˫۵ϢԪ
ǰ߸ߵĺɫСȻǾ
滨²ݣҶ
ܹʮݲϣŷߣɢ뵵ı⣬Ũ
һ֮󣬵ڴﵽ̨״̬
֣ĵסײ·ڰ嫵Ԫʱӿ֮ڡ
ԪĴ߷𣬶ʱн͸Ļ棬ڶڲϵš
һȴϢѸԶɢʮʱ䣬ڵ¶Ѿﵽʵĳ̶ȡ
ֽȡ£ֽߵĵһݲϱ滨Ǿ֮С
ָͷСһ滨һ붦ڣ㱻͸˿ˮй¶˲䱻ճɻҽ
𽫱滨ţһٵתϢʱ㽫滨ŨһָͷСıɫĩҩ֮еʣҩĸΪ


155 ߾
ţŷץڶҩ²ݣɿ붦ڡ
ٴηֳһסһ޵ʣҩĽᴿ
ܶʼæµʮΣȥʱʱ䣬Žʮҩȫ붦Уϡ
УʮݱᴿҩķĩһȦšŷһɫȫС
Ϊ±鵤ĹУΪѺ͸ӵĳҪõַҲǴδʹùġ
߾
ƺһ߷֣ʵһַ˼ҩַ֮УΪµļ֮һ
ŷĿǰյַѰҩʦõļַ֮⣬ֻ֮֮
߾ַһʹáԣʱŻء
ֻǾʮݱҩģȻΧٵתš
ڣԼĪһ߼Ŀռ䣬··󣬻ڷ͸
ϷһȦʮҩģڿٵתš
ŷھײ󷨵֣ԪȻǿɣԪʱȽˮһӿ
󱻹ԪʱǿͬʱһȦתϢʮҩģʱ粨һԾ
Ϊ˵һǿ߾ַĵһ㡣
Ԫ𣬽ҩķĩʹ֮תϢʱ纣һէӿԭʮݱҩģһһȦʱҲǲͣԾƲ˷һ㡣
ţǿ˵ڶ˵
ÿһξĳ̶ȶҪǰһθߣҲǿһ֡ͬʱÿһνǡˡ𣬷ʱҲǼ佲ģѭĳһضࡣ
ϸȥǰߴξÿһζǽ滨ķĩ߸𡣶ڶֿ߾ʼ֮ÿһξҩķĩ²ݡţֿ߾ĺķĩ
±鵤ҪÿһݲϣԿ߾ӿһΡܶʼʮֿ߾ַ֮󣬻ʹһο߾вȫۣƳɵҩ
ʱŷһֱ˫۽գȫڶڣϸ΢³һ˿ÿһֵĿ߾ַ֮ûг룬ȫһ޵ؽš
һϽ飬ݲ˿ȻṦһʧءߣҩĻȥߣпܡ
ʮֿ߾ַȫʩչϣŷƵĺҲ߳һƬˮͷ߳ſžӨĺ飬ɫԲ԰ס
ʵΪ̣̫񣬶ԪݵҪҲǼߡԪҲҪͬһ㣬ʱʱȴҪ࣬˿
ڣѾʮֿ߾ֻʣһʩչһο߾ʮµҩĸ۳ɵҩЧۺϼɡ
ؽҧȫڶڣаɰܣڴһˣ
ֻǽƽʮҩģٴαţԾһΣ߾ʩչÿһνͬҩġ
ңʮҩӶɵԲȦҲڽÿԾϵسмۡ
ۿţʮϢʱ䣬ܹ𣬽߾ַʩչϣʮҩȫ۳ɵ
ۿţʮϢʱ䣬ܹ±鵤Ƴɹ
ǣһɲԾʮݲ֮УȻһݲϣΪ΢һ˿Ȼɢ˳
ͬʱʮһҩҲܵǣǲ벻ȣȻӦɢҵز
ɢҩģûıȻǺʵرճ˻ҽ
ɫȻһڵľȻȥֲɢҩ۸ȴΪʱ
ֻɵԲȦؾ£һ𣬺Ʋһ㷭ţеҩȴѻ˻ҽ·֮С
ҲǽϨ𣬶ڱİһƬ±鵤Ȼʧܸգ
ȻŷҲʧܹΣǴǻԪϵȵȲرĵҩ
ΣȻ±鵤Ϊ˼ҩ鵤֮һʧܵȷأ
ŷƻջ֣ɫصضԭأĿ˼ţϵطʡ򷽲ŵĹʧͬʱڻָԪ
Ȼʧ֮ǧϽ飬Ȼݲ˿ģξѪĽѵŷһ߻ŷŵһаԼ
ʱ֮󣬶ŷڽԪָӯ̨֮ʱٴδ˾ٴοʼ±鵤
Ȼʧܣǣҵǣħ۱֮У㹻±鵤ʮҩģڱ֮Ȼ洢Ĳ࣬Ҳ񣬶кüݡ
ԣٴʮݲϣ׼ٴ±鵤
ͬһ㣬ֽǾײԪУ󣬶ڶʱڷ
һ֮󣬵ڵ¶ȴﵽʵĳ̶ȣҲüȶŽʮҩһһС
һеĹȻǼ죬ࡣܿģ㽫ʮݲϣһһÿ߾ַ֮ᴿ
ʱʮֿ߾ַʩչϣٴνĻڣʼʮݵҩ
һΣŷȡʧܵĽѵȻб£ȫڶڣ𣬽ҩһһһۡ
Ϊ̫ڼУȫ߾ַ֮УԼʱš
һʱ֮һȦһʮҩģڻһİ֮£ڿ߾ַ£һ𣬽һԲıɫҩǶʱ¶һ˿΢Ц
ʮϢ֮󣬶ڵڽϨ𣬶ŷҲջھײ֣һ¶һ˿ϲЦݡ
ˣοһЦֽĶõİĶڣһͨӨĵҩڵײš
ֽŵҩȡУϸϸشŸոɵ±鵤Ʒʸߵ͡
ϸع۲ŵҩƣԼﾧӨĵ壬ɢƢҩ㣬ԪиеĿ
ʱŷƻ̧ͷ϶ʱ¶һ˿οЦ⣬вʱо
ΪƳ±鵤״̬ƵģƷʴﵽǰδеƷƺƻԪЩĵ͵ȵҩĶҩǵһƳƷƷʡ
ƷƷʵĵҩѾ׿ԽڣҩǵȽᵤĴʿƳƷ׿ԽƷҩ
ֻҪѦƷ׿ԽĵҩǿʵԪҲǿ屶ѹס
ͬʱں֮֮⾳Ҳףɹں֮ᵤļҲӡ


156 ֮
ֻǲ󣬶һС
ֻЧƱչؾ޲ǰѡ
ŷƳƷ׿Խ±鵤ϲ֮нʱ־ϲط֣ԼΪҲǿһ˿
ΪԶͨʿһԣǰڵʵȴӵнӽڵΪʶ̶븲ǷΧѾﵽʿĳ̶ȡ
ˣΪŻѵĶࡣ
ƵҩɹΪҲߣȻֵϲġ
ʵȻͣ㾳硣ѸӦϴˣ˴ɹδĥ֮ʵࡣ
Ȼǲϵ٣֪Գʮ֧͵ʮ֧ˡ
ȵܹ򿪵ʮǱܹɹĲ㣬ﵽڡ
оʱԪָӯ֮ųأҩ͵˲ѩ壬Ѧ
ѦȻǾϲδϵôͽҩƳɹ𾪵ͬʱҲǸм
뿪ѩصУŷƷԸɵˣҩ԰ҩĻľȫոһΣͣؿʼչأʮźʮ֧
֮ͬǰγ̥Ĥʱܵǰʹŷٴγ˺ѷεľʹʱļ尾ڽʮ͵ʮ֧򿪡
ڵԪٴǿһ֣ۻ磬ʵҲԿüٶֱչһ֮ãһֱھң޽
ڵŷŷȻҲĹΰ˷׳ħ۵Ĺµʻɫ
ڵĿ꣬ΰ˷ң޽
ڵıŷֻǴԵһա
ǵȵΪ洫ӣڵ洫ֵ֣
չζźĵҩģΪ˾ʵ磬ŷƺĵطඥⵤҩչһ֮ʵҲЧ
ӵħй⣬ǧʯľ޸ȫԴģΨоʵ
ʱһ߼׹ֿʼ鵤
ڵ뷨ǣܵ鵤Ĳϣؽ鵤ȫȻ󽻸ѦʱѦ鵤㼫ǿ֮ĸΪʵǡ
ͬʱܸɵѹ𣬱Ӱ졣
ңѦѾﵽŲüֻ꣬һ˿ͻԵܹ֮۳ɹŷҲϣ鵤ں֮׽٣ȹ׽ܹ֮ѷ׳Ϊᵤʿ
ʱᵤѦܹ˳µسΪڵλšĿɽҲǿȻ͸Ӱȫ
룬ŷƱ㿪ʼľƵԼط浤ͳ𵤡ںҪŵȥơ
Ϊħ۵ղ֮зãֻܽľƵط浤г𵤵ĲռȫǺȥȱֲϣʱ޷ơ
ΪľƵŷʮ׼Ԫ񶼻ָ״̬ʮݲ϶׼ȫ֮ſ
еḶ́±鵤Ĺ̼ͬС죬Ҳÿ߾ַٸ֮ȥĸʱڽҩƳɹ
ľƵḶ́ȻƽȴҲһļͷżķա
ĸʱʯȫڶڣ˶һ㣬ȴңֻ֮ʣ¾ҩġ
ڽľƵƳɹ˶һ㣬ƣ뵽£ԪĶǿֲġ
ȻջҲǾ޴ġľƵջαǣΪԪΪٴ˼֡
ֿʼչأ֮еĸջ񡣶ʮ֮ڽΪȹ̣ԪʿٶȾ˵ʮһʮ
ڵѾʵȶļΪι̣һԿüٶţֻҪ鵤ϣܹɹش򿪵ʮʹ˽׵ڡ
γأֻǼ򵥵زһɵ˵Ͷɹһַǰĳͣһͷ֮Уȥˡ
һΣŷƿƵط浤֮ͬǰǰ㣬ȥʮʱ䣬Լﵽ״̬ſʼƵҩ
ܲҵǣٶʩչ߾ַ֮ʱ۳ɵĹУȴʧˣЩҩĵҽ
ط浤Ĳϣ̶ӹɵģҲǼֵʮƷʯĶȴȫҽ
ʧ֮󣬶ŷҼһ㿪ʼḥ̂ϵظĽͲ򡣵ǣ׼ٴοʼʱȴҪʮݲ޷룬֡
ֲ϶Ǽĵرҩ԰ͱ֮жûУ˼ȥѩһˡ
Ѧ֮˵⡣ѦȻҲûҩģֲ֪ʲôӣԷʯҩϻȡ֮ɹΪŷƽȼü֮
ʮݲ֮󣬶ŷٴģȥʱ䣬һٳɹط浤ҲƳ
֮ٴοʼչأȥһµʱ䣬еջ͸һ֮󣬵ʱѾɹش˵ʮʮ֧
֮󣬵ɹƳ𵤣ұչزеջ֮Ҳڴ˵ʮ֧
̶ʱ䣬ΪɹƳĿ鵤򿪰֧ۼҪﵽĲ㣬ʵٶȼֱ죡
ȻȻԭġ鵤ǱپĶҩƹ̼ΪѺͷƳɹ֮󣬶ΪżЧġ
Σħ۱⣬鵤ҩʵĶҩǲʤԣÿɹ֮бչأһЩֵʮʯĶҩʵ
ΪԭŻӵٶȣڶ̶̰֮ڣʵ޽ӽĲ㡣
ƺģκȱֲϣ޷ơֲΪ泾ʣѦҲ޷ϡĲϣƺֻͺ
ŷڷ֮󣬽طһЩ˿ҵֲϵ˵ڵصİٶ¸ְĲϡ
ҪƺҪȥصİٶһˣֲҵС
ǣŷ˼һ󣬾ǰص֮ǰһ飬Ǿ֮
޽ãħ۵ı֮ҵһΪϴ嵤ĵҩֵҩרΪ޽Ƶġ
ãϴ壬ʿ޽
Ȼ޽Ƕȹ׽٣Ϊᵤʿܾ̬߱
ǰڶʵֻ̬Ǿ֮
Ѵ⣬ϴ嵤֮Ȼٶǰص磬Ѱ泾ֲϡ


157 
ҩȫ£Ȼҩġ
٣ȫϴ嵤Ȼ֮һ
ֱӷõĵҩԵˮͺȪˮ͡Ȼ󽫵ҩУԵ͵ˮ壬оϴʮŸʱܹҩȫա
ˮ¶ȼߣֲһֲϡʿʱҪõһֲϡ
Ȫˮ¶ȼͣͬǿǰͬǣʱҲġ
ϴ嵤һһˮǽеʿͬһʮŸʱȫҩ
ţ˰ľӵˣѲ뵽һһˮʵһ𣬰˵嵱һҵʹ
󣡾ľʹ˺ѷΣ׶Ĵ̹ǵʹ
ǣһ;ˣûɰݵܹóɹ
Եÿп࣬ΪˡԣΪ֮Ϊ˻øΪǿʵŷƱҧҲҪȥ
ȪˮڲѩɽڲܹҵˮѦҲĳϵ洫Ūһݡ
һ׼׵֮󣬶ŷƱ֮Уʼϴ嵤֮
ʱİ֮Уϥڵأĵشƽľ
ǰڷŵһ޴İͰ׿ʵأȫһԡͰ
Ϊʹϴ嵤֮İ취ǽҩˮʣͰ֮не͡
ȻͰڽʮŸʱҩȫɳɹΪͰľͰΪʿ磬ǳصҩͲ֮£õʯ
ʯŽྻγϾͰװصҩˮʣܱ֤ҩγʡ
һж׼׵ŷﵽ״̬֮չ
ȡһеĵˮ㵹Ͱڡһݵˮٽװ˰Ͱ
ˮ¶ȸߴǧһǷڷϢˮֻѻˮɢˣȻ¶ȼߵˮͰڸ¶ȸߵˡ
ţȡһȪˮҲͰ֮УһͰ㼸װ
Ȫˮ¶ȣ͵ԽҲɱӣһֱ㽫ڵ¶½ͣʹÿжű
Ȫˮˮһ̣жȻžı죬¶ˮۣʱ㽦ˮʹڶһƬ
ͬʱһǿƥγҲ˲ͰںɨϯңðβŽɢ
һ֮ˮڻָƽγһȶľ棬ͰڲϵѭתǳɫĵˮͱɫĺȪˮ໥ţ˴˲ͬһֱͰڽֿ
ŷͰɫˮʣڲͣתѭȴֱžʱԺﲻر㸡ֳ̫ͼ
ǵģͰڣַˮʣ̫ͬһ㣬ͣתš
󣬶ŷƺУһ˿Ϊ֮Ҫõˮʡ㽫һźҴСĽɫҩȡͰ֮ڡ
źҴСĽɫҩϴ嵤Ҳʵ֮Ĺؼ
ɫҩһͰڣ㱻໥ֿˮʣƵм䣬λмλã㲻ٶγһѵƽ⡣
ڣͰڵľǣɫҩλм䣬˿ϵرתϢˮʳˢҩˮС
ŷƱ㽫ȥ̤Ͱ֮Уϥ£ˮʵϴˢ
һ̤Ͱ֮УŷƵǱݺݵس鴤һ£üë㱧Žԭ
󣬻κˣһ̤¶ˮУӦõȥ
Ҳҿŷƴﵽھ磬ѾתΪ֮ͨ已̥Ļһ̤ͰڣǺ޳͵رʳ촷ۣӡ
ˣŷȻеĵĴʹʹؽҧˮ¡һ̣ʹĻʹȥӸŤΡ
νı죬űˡһǶĴ̹Ǻһǳ͸ǵȼմСͬʱָоϮ壬ָоֱ
ǲܵģǱȽʵдա
ǹһΨӭѶϣΨܷ˵ʹܻ࣬óɹ
ŷưһᣬһҧ㽫˫̤Ͱڣϥ¡ȫûͰ֮ڣŷƶʱоǧëƺڱ̻
ִԼڻÿһëףÿһƤڱСӺСӲϵи˺ѡ
΢һۣŷƱһ𺳲ѡΪոͰ£ˮʳˢϴһ飬Ƥѳϸƣ׷׿ѷ
ֱڰƤ
ھǽɫҩһ㣬ڱתϢˮʣϵسˢϰͺУһذȥƤһһ㡣
ʹʹ˺ѷΣ׶Ĵ̹Ƕ޷ݵʹ˲ϢϮȫԺ
ʱʹĻΣϵس鴤ݶڿ죬Ѫ
ԺŨµʹʹʣҺڡʶģҪӳͰ
ɣٳһϢʱ䣬¾ҪɱȥƤӡ
Ȼʱһɼ泩ůĴУ˲Ϯȫ֫ٺ
һ̣еʹʧӰ٣ƴδֹֻãůĴڣղΪʹ鴤ģʹǰδеķɡ
ͬʱһֵĴдȫʹ㷢֣ǾƤȻ䣬һӾӨļ
ǽľӨưȴּǿͣƷǰǿ
ϴ嵤ҩһ˲䣬ŷƱ׹ϴ嵤ҩҲˮʣڣڸ
ǣδ¶ϲ˵Цֻûٴα̹ĵʹ֣̲סزҺ
ѵʹ泩ҲҪѭȥ𣿡
ܲҵǣѻӦˣʹ˿ʼʹ泩Ĳϳˢϴ
ˮʣͬѿ̵̣ͣ˺иƤ⣬;
ϴ嵤ҩĴ꣬¶һ㣬ϵʡ
ܶʼѭŷƿʼʹţϵıҲļΪŹ֡
ʱ鴤ϲؽҧŤȵʱ֮ƺѾľˣȫʧȥ˸о
ʮŸʱһֱ˿Ͱڣ˫۴ת޽ķͬʱƾˮϴˢԼ͵ҩҩϵؼȡڣԼ
ʮŸʱȥ֮Ͱڵˮ໥ϣϴ嵤Ҳڱȫա
Ͱ߳һ̣ӨƤɢӯӯ⣬Եˣڽ֮ɹ
˵ǣʱڳسɹ׵Ĳʵ


158 泾
ڽ׵ĲʵӴ˶ŷƱ̤ھ磬Ϊ洫
ңڽ֮ɹӨɢӨӨ뵹⻪
㲻÷ƾ֮Ѿܹ赲Ʒ¼ķӵ֮ҲֻƷܹ˵
ܹᵤ޽ɹĻôµķ޷˺
޽ŷȻ֮ȴޱȡ
֮һҩ԰ﶼϣ뿪š
ǰص磬ٶ¸ȥѰ泾ֲϡֲϴܹ֮Ƴ鵤Ѧᵤ
ڣ㳽Լսʱ䣬롣֮ڣҪﵽڣΪ洫ӡңҪӵսʤ㳽ʵ
ȻѾﵽڣ㳽Ѿﵽڰ˲㣬ʵȻһأиֶʵ
ο㳽ҲܵвһֱĻǵҪɱͬʱ˽߶ŷƣ㳽Ϊ˿ʵѾ뿪ǰϹʿĶ̽
㳽ʵʱ򣬻ԵɺϵؽϹʿĶȻֻΧشȴҲõ౦Ӵһ·ʵǣΪ洫ӡ
ڣʵѾ㹻ڲڶջʵȻٶ˶УᵤҲпܡ
㳽ôԵΪᵤʿôŷ֮Ĳཫ֮ŷƱɡ
һ뵽ŷƾ;ѹأʵС
Ȩ˼һ취鵤ȫѦȻٻصڣչؿޣȡٶʵ
֮󣬶ŷƱǱĸ׺ͽ㣬ѩޱ֪һ뿪ڣһ·ƳǷɳ۶ȥ
ʱԪʱȱҩ԰ռԪʱڶŷƼ֮ҲһֱиҲŬʵ
һֱΪĵطŷָιĵҩʵٶҲ졣ڣѾﵽ㾳磬ֻһܹĲ㡣
ﵽʵķٶֿϼ֣ʱʱ䣬ɽµڡ
ɽڶԶŷƺ֮ǣΧవڣĶȴ㿪ɽڲٴνص磬ɽҲʹһ·˳ؽصС
ĵص磬һİףӫ˸ص֮󣬶ŷƱֱܿ淽򣬳Űٶµķȥ
ǰٶλϷԼĪʮ֮⣬ȵٶȣȫɳҲҪµʱ䡣
ȶﵽʵͨħɽͼ¼޽ļƷ
ֻҪᵤʿλ洫Χħ岿Χûе֡
ˣŸȷĴ󵨵ȫɳۣһ·ԽɽȺɽ룬ʮ֮ٶΧĵ
˼壬ǰٶ±λһƼߵȺɽ֮С˵Ⱥɽ֮Умλãϰߴǧɵľ޴ɽ壬ÿһɽ嶼Ǳֱͣվǳͱ
ϰɽ壬ÿһбֱͣ絶£ű֮Ϊٶ¡
Ⱥۣ֮ƣѪⷭڣɷ֮ŨءԶ֮⣬ŷƱӦǰٶ֮Уϴɷħ
ʣٶҲһħʺħʿ춴סڴ˵
ȻȻģŷҲԤѰ泾֮ãȻôɵģܿҪħʿ򽻵
ٶ¸ȼٶȣһ䱸ܣһؿ
ȷǧɸ߿֮ϣҲ·Ⱥɽ֮ħʿᷢ٣ŷҲܹϸش̽ٶеΡ
Ըȥϰɽͨĳֹɡ˷Բ֮أ۶ħǾȻؽȺ֮УضĹ켣š
Ϊٶµĵ̫վʺȺסԶŷڰٶܹ۲飬Ҳûҵһħ岿䣬԰
ħ岿䲻סڴˣٶУȴ϶кܶʵǿħʿڴ˵ؽ춴ס
ţŷҲһЩ˿ɽ֮Уħʿĺۼ
ʵ֤Ĳ²⣬СĽûи״֮ǰ׵ؿħʿΧ
泾ʾںδ޴ӵֻ֪֪泾ʵģκΣٶ⴦򣬷ԲһƬ֮ѰҼݲϣڴ롣
İ취ܾҵݲϣܿһҲҲ
ȵıϣԺмػţ泾ֲϵԣԼλõص㡣
泾ʣԪΪŨĲϣ̶Զһĵرһݲ϶ֵʯͬʱ泾ҲȻԪΪŨĵ
룬ŷƱ̧ͷܵȺ壬оϡ
Ȼٶ֮Уϰɽ嶼ĳֹУĳ󷨡ôĵλãһħΪŨĻ֮ء
ͬʱλõɽ壬ҲȻɽԪΪŨ
룬ŷƱȴɽ忪ʼ̽飬һҲĻһһŲ顣ȻķѾʱ䣬ȴҲùϴȴ޲ߵľ档
ڰٶϿ۲ãŷȷǰ֮ɽ壬ĵɽ壬ɽȥ
ɽ壬ʮɽ֮ԵЩȺнǧ֮ߡɽռؼ㣬ɽײ﷽ԲƲƵľ޴ӡ
ŷƻӽɽ壬һƬײΣգŽɽ֮ϡһɽУ̽һ֮ӦŨֲħ֮УȻһ˿
һֶʱʹıʶ̽ţʱ㷢֣ɽеȻŨͬǰ㡣
⻹Ϊɷħ̫۵ĽѹܸӦˣʶ֮̽󣬱㷢磬һ·׹£ɽڲ㼯
⸱󣬶ŷ΢˼һ󣬱㴧һ˿ɽڲǰٶУΪŨĵط
룬ŷƱȳɽ·ȥɵɽʱ˵ؿһɽ̽һ֮󣬱Ƚɽ֮Уһ·ɽڲȥ
ɽڲĶŷƣԽԽãؼᶨԼĲ롣֪泾ʺܱܿɽС
ֻϧ֪ǣɽΪѪַ壬ǰٶУʵΪǿһλħʿѪħĶ̡


ľ 洫


159 ޵
Ѫַڲһɽڣŷȣһǰһ˳ػѵȥ
ԽɽڲڵħŨͬʱҲԽǳ档
ʵ֤ŷƵĲ²ȷģѪַڲΪŨĵطͬʱ泾ֲϣҲмܳ
룬һСĽ䱸ܣһɽڲ롣Ȼɽڲɽ࣬ʶϸ۲֮󣬺ܿҳʵͨһ·н
ص޺У洦ɼ޵ټǰٶվҲ⡣ŷڣҲȺѪħߵϮ
ЩѪħߵʵ൱ڣȺطϮʱխڣǿҲҪæҡ
ڶŷʵףҳɹ޽޽֣Ȼңһ·в˰㽫ЩѪħȫնɱ
ɽڲнʱԼĪǧɵľ룬ʮѪħߵɧţŷƲһΪտľ޴ɽڡ
⴦ɽɷԲɸߡŷȣ䵽ɽУΣ֮ʶܵľ
ɽİһƬ޹У˫ۺѿ֮ľͬʱʶַΧҲֻٶɷԲж֮ʱСĽ
ɽڷɳһȦŷſɽڵ濲᫣ɫʯɽ϶߲࣬ɽڶŨĺɫеɫΡ
ϢĺɫǵصبųħʿӴᱻʴԪϮ̨ǵɫΣŨ
ŷƶȵıϣʮɸ߿У᾵ʯӣʶˮкһչ̽еľ
ɫʯ飬ɫʯɫʯʯ죬ʯеӲݡ
ʶ·еľʱ޾ϸӳŷԺУȫ㾰
۲ãľȻǵľ󣬳쳣ԣ֮⣬״ŷƲɵذü˼ţѵﲢû泾ʵĴڣ
Ȼŷһطһ˿üͷŽչʶ̽鵽ƬʯУŵһˮһ㣬ͬܵĪǣм㼯ȥ
ƬʯмλãһƬƽ̹ĵ棬ʮɷԲƬƽĳ棬ʯһ㣬֮Īضµĸо
ŷæɵƬϿգʶ̽飬㷢ǵǲʯƺǳ۶ɣӲ̶Զ
ó̽ŷҲ֪ǼƷɽҲƬκһ˿ۡأҲֻķɽпʯ档
ͬʱ֣Լʶʯ棬ֻߣ޷̽顣ʶƺһڵ޷֮µκξ
ԲٶĵѪַۣѪַ֮еȫ⴦޴ɽۡ
ַɽ֮еֶƬʯ»ۣʯ⣬ܹ赲ʶ̽
ôƬ͸¶Ź졣ŷǻһЩ˿ĻҲʵˣĨӱȽϸɴࡣ
ʵģ̽һܾ󣬼Σգ㽵ǵϿա޽һ೤ľ޴潣Яſɽʯİǵݺݵ¡
Ƭʯ棬ֵܹסɽĺȴԵֵסɽǣ޽ǼƷҶŷУԿɽʯ
޴潣ȻնڵϣʱƵ죬ɽڻصҲǻƬɢɽʯмȻ
һ£ʱֹ¡ѣɵЧҲǾ˵ġ̳ʯмɢȥֻǼӲԶĵ棬Ѿնһ߿һɶĹ֡
ǹ֮У˿˿ƵɫɢɽƮ龰ŷĸ㣬ٴβ޽ʯȥ
ʮ˽֮ʯѾһԼʮɵĴӣжʮɷԲʱŷƷһ˾ϲ飬Ǿǣǿӵ׵ʯУЩҰɫĳĩ
泾
ŷƽЩҰɫĳĩв̽һ֮ü֮ʱ¶һ˿ϲɫȷ˴±Ȼ泾ʡ
Ϊ泾ֲϣġ泾⣬ǧ֮󣬲Żм
龰ŷƼ޽ϵиǴӣܿ㽫ھԽԽ
ʱ֮󣬵ŷиٽ֮󣬽ǴڵʮͣΪҵԼĶ
Ǿ޴ӵĵײܾɫʯ͡ɫʯ֮Уһһ߼ĻҰɫ
һ߼ĻҰɫǶŷѰҵ泾ʣȻ泾ڲ
ŷƹ۲Ƭ̣޽ɫʯȥһߵ泾˳
۳ɴ֣ǿ泾ӿӵʱŷ泾Ȼһ߷Բȴء
ﵽĲʵҪĴ֣泾һɸߣǲɵġʵǣ泾ǧᵽΪӲĳ̶ȡ
ңصǺءԣһߴС泾أҲ֡
泾뵽Уŷŷ¶һ˿Ц⡣౼£ڳɹ
Ȼڻ޷泾ƿǻص֮Ȼа취ֽ⣬ʱܽʸȡ
ڻôеĿ꣬ŷõ֣ĴӿӵŵϷȥ
ϣʱüͷȻݺݵšһһ˿صĺ⡣
ʶһֱ۲Χľ󡣶ڣܵĵ澹Ȼ׷׺¡¡ӵҲֹϵʯм¡
⸱龰ͺƣ֮£г˯ľһ㡣ƺѣŬѳŽֹܵ
Ȼʶ޷ܾ̽ʲôǶŷ֪ȻϱǼٷ⡣
ɳӣٻǰ뿪ʱܵĵ涸Ȼѣ˲ѳʮɿľ޴ѷ졣
Ǿ޴ѷУʯ볾ʱ𣬽ɽš
ʱֻú¡¡ĳ챩ɽһƬضɽҡľ󣬾ͺƾżǰĲ״
һ̣ʯ볾УȻһ˶Ӱڿն˻ţ޴
ŷƵ˫ͫȻǳеĽɫȻʱɫʱֳһĨ𾪡
ΪϳȻ޵һֿȽᵤʿĿֲޣ


160 
ż֮мأĳطʱǱǵס
ǰľȴʵʵĵԲɵضڵ֧顣
֮УǴڵģҼټһ㶼ΪŨĵ
Եһ֡Ȼܹ꣬Ǽлġ
ǰʮɳĵɶ֣ɫۼףֻǰצǻƹ˸硣ӣҲǧԪʵѾ޽ӽᵤ
ʶ̽һŷƱ㷢֣ƺһֱڵ³˯ȡʵڳᵤƿȴѣȻǵŭ
Եص׷ڶ޳Ĳ˻ʱŷæԦȥ
κΣǵǱŭһ棬޴Ĳͷ­ɫĹ⻪Я޿ɱƣŶŷƺɨ
޴ʯɳһ䲻Ϣ˶ĵͷ­һ⻪˲Ϣ㳯ͷ¡
Σͷŷϸ룬ֻýջؾȻʩչңһܡ
͹ʱ޷ѣӭսԲŽջضڡ˵ǣңȷٶҲǿĳ棬˲ͻʮɾ룬նյرܿ
޴ĵͷ­ŶŷƵߺݺݵ£ʱҳһ޴ӣ¡¡ľ޴죬ʯŽ
ţĲһŤͷ­ٴθ߸𣬳ԱߵĶŷſ죬һƬڵĵػ
֮¶ڻͨķɵ¶ǾˡܵԶԶĳϢŷæˣӵ֮ҲӲ
ң˷־ʩչŷƵζʱùƮٶȸǿ˲ƣգۼӳʮԶǴƬػ֡
Ƭػ˿գɽϣʱƬļӲʯ˳ҽϡһʳ
ιУּŷ׼ߣʱŭޱȣԭڵµİҲȫ˳ֻɽһضɽҡ¡¡ľ󣬵˶Ҳ¶
ʮɳľ޴շ𣬳ſеĶŷƺɨһ˫ǰצ£㽫ٵɫʯ飬ҹ
ŷһֱһߣڼٷҪӳɽȴܶȻо޴ɽϢ˷ѹ
ĹŷҲǰľн١ǰצɵɫʯ飬ȻֻСÿһ鶼ء
ٿʯͷڶʿҲҪҳŷƿɲΣͷԦžɽϷĳڷȥ
ͷʮɸ߿մɽϵһĶڣʱڡֻҪǶУܹɹذѵ׷
Ͼֻвһɴ֣ɴ֣Ȼ겻ȥġ
ٿʯ飬žھϣʱͽҵ𶯲ѣײһľ޴죬۳һɽڼϢ
ڣβƵľǺˣɹ⼫产˵Ĺһ
ǶڻвʮԶŷƵŷ£ٴδ߶ԪþٷɳֻۡҪܹǶУ͵԰ȫˡ
Ȼһ̣ŷƵɫȴǱúǾʡ
ֻɽڵɫȻһҲ𵴣ɽܵɽڣȻҲڿٵطű仯
ܵɽڣɽʯҡΣ¡ͬʱɽڲϵشҺƣһŵķֽѹ塣
ɽϵĶڣȻȫλˣ󲿷ֶŷʱߵǸڣҲرɽʯˡ
쵰ɶ񣡶ŷжʱƿڴѡ
⴦ɽǵĵ̣֮еĶڣɽɽڽеθı䣬ֱ練Ƶ顣
ŷƾ͵˴ùǴҲ򲻹ҲӲߣȫر⴦ɽڣ֮
ȻھڣʱܵĹʱдϢ֮ǣһʶֱɽʯǾ޷ֵġ
ȻβƣǱɽסǾֻܵųΪŶűŷҲȻԴľ֮һغ
㵣ǣŷƱͷܵɽڹȻǿʼƬƬľʯ׷׵䣬žͷ
Ȼ޵ȻҪɽʯ
һ̣ŷƼֱҪˣŻڵǣ̾Ӧˡ
ô죿һ߲žɳɽڣɽȥԺﻹڽѰҶԲߡ
ǲʵģԲʱͻᣬȥѰӳ˵صĶͨھڣһζߣҲǳ֮ƣԪһľ޿ɱҪڵصס
Ϊ֮ƣΨӭѶϣΨзһлӳ죡
ʵȫûȡʤĿܡҪܻ߽Ψж÷͵ơ

Ƕŷĵƺͷһʱ뵽
ǣôƵҩΪṩ޵еķ֮⣬ɱеֶμûСȻԵȫûЧ㲻ϡ
ͨħ
˾ҲֻͨħΪǿ󡣵ǣŷƼͨħȴֶֹȻһڰ˲ռǧͷѪ۶ɵޣǿͷųɱеģʵ̫ͣԪ֧ͷǧͷޡ
ͷųͷ֮޷ټͷޡͷǰںʵޣɱһȫƬ˿˿ѪħɢڿС
⣬ͨħҲ֮Ѫħ󷨣תᵤʿشֻϧǷˣʵԪ洢㡣
ãͨħãǾֻɽͼ¼ˣ
ϵıֻɽͼ¼ɫδɷùͷҲֻõҽ
һ鶯ȵض׺˻ɨŷƼɽͼ¼һԵ̬ʩչŷɫչ
ıɽͼ¼֮У߳ɫᣬʱͷųҫ۵ɫΣɽһƬͨ
תɫڿУɫ£ʱİϢɢͬʱɽڵɫ⻪Уֳ޴ɽ壬ӿȵĴӡ
Ǿ޴ɽȺӰֳһ̣ɽڶʱϵѹɽӿ󽭴ӡ
ɽӰ֮£ԭڣ״ĵȴǶȻͣӰֻɪŤֳɫȻŤͷŵ´ȥ


161 Ѫħ
ŷƴɽͼ¼ʹãжɽͼ¼Ҳδ̫˿ûɽͼ¼ܹ
ϾĿУɽͼ¼ֻһıܴȥ
ǣԭŵĵȻɽͼ¼֮£ֳηɫϢĵرҪصȥ
ȻһɲǣŷƱд󶨣¶ϲЦˣǾɽͼ¼
Ȼ׵ΪλẦЩҪҪľǳûɱȻʵڻɱ˵Ļ併ҲǺõġ
ֻ˫裬ʮָ˲һƬӰǲɽͼ¼Ķŷ
ɫ⻪ʱţɽӰĸΪء֮£ɽӰٿسŵͷѹ¡
ۼɽӰѹʱطڣµʱѳ֣Ťű㳯Ź֮롣
ϣŷƲԦʹ֮£ӿȵĴӰ˲㽫޴ɽҲǶȻѹ£ѹڵϣƾηŤ޷ɽѹơ
ӿȵĴֱɽѹסǵҲ޷ѣŬãֻܷŭط˻ȴҲ겻ȥ
㾰󣬶ŷжʱıǣæɽͼ¼ԱߣſޱȵıԪķʱ
ɫϵĹ⻪ٶţøɽӰʵܹǾ޴ɽϵɽʯ֮бڵľˡ
ȻֵɽӰι̵ţƾηԾʼ޷ѡ
ɽڣѹڵϣסŤĴŵ棬쳾ʯ˻ߵţţȴʼֻù
ڽ߾ȫطѣŷȴǼӴԪݷĸͼɽͼ¼ɱ
һʱ䣬˫γ˽־棬һӵʱ䣬˭Ҳκβ˭
һ֮󣬶ŷڵԪѾĵɣȴ˿꣬ӴԪɽͼ¼ѹ
ͬʱӾóĵҩ£ֶػָԪӣڵҩ֧£ԸԪѹƸʱ䣬Ѱնɱ
޵ʱڣ产ˣضɽҡһӣԽԽСҲԽԽ
ʱ֮󣬶ŷҩ֧£ԪʣɣټְʱȴĹ룬ԽԽסط
˳֮£ɽӰѹƵأӿĴӽʹԽԽС
˻ţֲиݻɫ֮ҪɽӰŷƣȴֻͽ޹
أѹҲ޷ֻܹӲдصֿţҲ޷Чʱֻŷ¶һ˿Ц⣬ȻԪɽͼ¼ϡ
ֻڲϢĴӣʱսεţӵ
µİҲɽӰϳƾŤҲ޷ѡɽͼ¼Ϲţٿط˳ȥҫ۵Ĺâ֡
ţɽӰ㽫סĵһһϽɽͼ¼֮С
֮ŭɢҳʯɫ⻪ȥɽٴλָƽ
һ߳ɫᣬڿУɢɫ뵹⻪ŷƷŻظԪĵҩ֮ŰһһĨȥͷϵĺ顣
Һѹסյɽͼ¼УҾҪùˡ
֣ŷƷɽͼ¼ǰ˫ɽͼ¼鿴šֻǻ֮ϣ޴ɽӿϢĴ֮Уһѹɽ£Ͼܴӳˢĵ
ȻϵӰıȻСȥһߡ
ŻϵͼŷƵü¶Ц⡣ɽͼ¼֮Уѣߣ³ֻбɽӰԶѹر
ʵǿޣѾܽӽᵤʵֻҪܹں֮׽٣ȹ׽ܹ֮ᵤʵ
ֻϧҲûлף³ֻбɽͼ¼Ԫɽͼ¼
ΣڽʵǿĵҲȻᱻɽͼ¼ŷҲܹ뿪˵ءɽͼ¼תɽϷѰ뿪˵صĶںͨ
ϣʱͷϷɽ֮УȻдľʯ飬رɽ飬ʯ֮󣬶ʱֳһ޴ڶڡ
ڵĶ֮УһѪɫĹ⻪Զڷɳ۶ͻأֵһĨѪ⣬ŷƶʱֹסΣ䱸
һĨѪ֮Уһ߳İɫʱ۵׶ʱֳصɫ
һ̣ɽڶȻһѪ⣬һѪӰһɳŶŷƼ
ħ壡ħǿߣ
һ˲䣬ɺӰܵѪ֮о˵ŷƶʱ׹һħǿߡ
ǵѪɫ⼫񱩣Ƽ产ˣ̺ɱ˲Ϣŷǰͷ
ΣͷŷƲ˼ر굽Уžһܶ
Ѫɫ˲£ȴ˿մʱնһ޴Ĺ֣ʯ볾ɢɽ
էȻ߳ҲٿطɻأһӰڿУңž
һħǿߣǣֻ߳ߣʿɡħ壬Ȼħʿ
ֻ˫紦ѪĴţڿУɺҷ裬е⻪˸
Ļ쵰㾹ȻѪַ壬ƻҵĵѪֽձҪʬΣԳѪֵħǿߣȻڿУгֱָŷƣ԰׺Ѫɫ֮ϣӿޱߵŭ
Ѫַ壿Ѫħڣŷüͷ΢ѪħĻ֮΢˼һ˴š
ȻѪַѪħĶ̣Ȼ˼ҵиƻѪħ϶Ź
ѾѪħʵѾﵽڣҲ˲ϵʵǿ̫ࡣңոշѾԪдɣؽظ
ԣȨɲǣŷƱߣԲѪħڴ˾
ѪħһԦʹƷһٵصѪɫ⣬žݺݵ¡
ͬʱһӣʱдŴŵĺɫȳɽڶʼưõѪɫΡ
ѪɫƼ产ˣһɽҲҪи̺ɱĴħʴŷƵʶ
ŷƲžæܣͬʱѪħʱǸڴȥ
Σŷȴûܺ˵ضһѪɫ⣬ʱУһ׷ɳȥ
ͬʱѪɫ֮ǼХħҲϴ̻ϮŷƵԺʹԺһѣδʹ


162 ֮Ӱ
лıͷ壬ʶŷȻеԺһʹܵ𵴡
˲ħǿߵʵХĴħҺñȥ˳ɣĻ롣
У¡һײɽϣʱƬɽʯҵĿַʮԶô˻ᣬѸɽȥѪħ롣
ۼûܽķƿѪħҲ˫ü壬оⱩ֪Ǿǿ󣬱ȻǳԽƷķ
ĴѪƼسž׷ȥͬʱʶҲ˲ӿ۳ʮļ̣žڴȥ
ԭɽڵµѪɫΣڵϱ㽫ӲɽʯʴɰɫʯǶԾȴãѪħ㽫Ѫȫջء
Լٶ׷ʶŷƷ𹥻ֻҪŷƵֵסʶȻҪ޴ڵʶɰ׳յġ
ŷƲžһ·رۣѪħʱĶȥֻϧѪħͼȻԸһӱһѪɫ⻪
ɳ۵ǶڸǰʱŷȴȻڴ˲ڳŵѪ⣬һֻ޴ƣ˲佫С
޴ѪɫסҲã޷ߣŷƶʱ󼱡鼱֮£ݾ˲ߴСɴС
ȻЧѪɫƶʱſɫѪҲıࡣô˻ᣬŷ߶ڵĶӴܡ
κΣһʶϵعŻıͷ壬ʹϵıҲ𵴲ѣۿ顣һŷƵ㱻𵴵ķڲѣѳֲס̨Ҳ޷
϶䣬ѪħٴӶʱдѪⱬһѪɫ֣סʼ޷ߡ
˾ʱʹöŷ١޷ߵĻ϶ᱻѪħʶܿҪɥڴˡ
֮£ŷҲٽߣдһֻҪ÷ߵƣѪħĹһ£лߣһᱻѪɫסġ
룬ŷƱžȻǴ󣬽Ѫһ˿϶ʱһ˳ȥ
ң֮ڴˣʮɾ֮ڣƶٶȼͬ˲һֲ׾˳Ѫɫֵա
ʮԶڰУŷƱ㽫ͨħٻֵѪ⡣ûɱУɽͼ¼Ҫѹ޵Ҳֻͨħһ֮
ͨħֳ˲䣬ǻɴСѪħͷ¡ͨıɢѪħѪħͷĿռ
ֻŷƵ˫ʮԪҲǷӿͨħĲ֮£ʱһд޴Ѫħͷ¡
ǿֲޱȵǧľʯ׾ٵȡԼǿѪħ֪ǼķڼͨħҲǿ󣬶ʱĪ
ͨǿߣһƷǼ˵ġŷƾȻһǳԽƷĴڡ
һ̣Ѫħͷ𣬲ɶŷƾǺݣӵǿ󷨱
ͨħѪħȻѪħУȻѣʱƬƬѪԼҲС
ѪħķܹѪ֮УֻҪܹɢһ˿ܹٶ۱壬ƾķ
ͨħ֮תȻǿ󣬿ѪħѪȫߣȻڽѪ֮ɢ
龰ŷ֪һѪɢȥѪħȻ˵ӳʱҪùˡ
鼱֮£Ҳ˲ԪģͳһűԪз֮ڸ֮̾ͱŴŵԪ
ĵںһһȻİԪȻŷƺƵشӾڱӿͨħӿȥ
ŷƵɫһƬҰףͷ亹ֱðؽҧţǿűԪǿҩ˺Ѿʹ࣬һڣͨħգ
ԪʱԪͨħѪⶸȻҫޱȣеøӿֲ
һƬɢȥѪҲӲֺʱİͨħڡ
ѪͨħһȥѪ֮жʱѪħʶŭšһȫתԪֵͨħԿӿʶŷơ
ӿʶ붼ıͷ£ʣµȻʹöŷҡҷ𵴲ϢȴΪ
ѪڱͨħһȥֻܿʣС⣬ѪħʶŭǷ񣬽־ֵš
ۼʶʱ޷ŷƻˣҲȲڵΣѪħʱԪѪʱϺɫԾѡ
һֻʮɴСϺɫѪ֣˲ڶŷܣһֱ㽫УݺݵС
ѪħҪֱӰѶŷƸ˲ͨħȻԽѣɱŷƣܵõͨħ
ʱŷƱ޴ϺɫѪģݺݵѹţʱž죬˲㱻ʮͷ
ͺţֲͣѹۿžҪࡣѪ죬ǹŤţԴѹıΡ
ͬʱǾ޴ѪУ޾Ѫ⣬ϵϮʴѪһɡʣǻ޴Ѫ֣ôϢ֮ᱻΪһͷ
ҺöŷѾ֮򣬻ʿӵ߲ʵ˿Ҳѱ޴ѪָʴһѰ׹ǡ
һֻɲǵ֮ս˭ȼֲס˭ͻᱻԷɱ
ѪħѪ𽥵رͨħУŷڱ޴Ѫһؼѹʴ
Ϣʱ䣬ۼŷƵѾرΣѪеѪħʴѪʱǴƬѪڵֿסͨħҽűУʧ
ͨħʱСߴСΧҫѪҲէȻú޹󣬾ڿС
޴ϺɫѪʧȥƣ˲ɢŷƵ¶ѱʴѪģеĵط¶Ĺͷ
Һ壬֮״ϣղѱ޴Ѫָɱ
ڽգȴ˲ȥ鿴Լƣæϥڵ£˫ǰ裬ͨħڡΪѪħֻǱͨħûбشȥ
ɽ
֮Ӱ
³Ԫʱգ˲䱩ıͨħڵĴ


163 㳽
ڣѪħֻǱͨħڶѣδشԶŷȻи
÷ͨħڵĴ󣬽Ѫħɱذȫ㲻ɱԴѹҲǺõġ
ͨħڵһյĿռ䣬ռڲѪɷŨءң¶ȸߵĿֲͬʱѪɫشɱ
ѪħѪѾɢڵֳ壬ѪռڡܾŨѪħҲŨŨɻһ䱸ܣд⡣
ħʿħĻϲ⴦ռҲ
ǣŷʿȴʹħֶΡңŷУô
ѵŷƾͲ⴦ռڣսƿͨħӳȥ
飬ô͸¶Ź졣٣Ѫħ벻׾
оɲͣͬʱֻܵľȻ仯Ѫħسܻ۶ȥҲͻأֳһ޴ͼ
޾Ѫħܿ۵ܣƵѹкݺݵؼѹѪħޣڳƬѪ⻤ţѪɫʶ̽ܵΡ
̶Ϣʱ䣬Ѫ۳һԲɵԲȦһħ·ӿϢš
ͷ£˷еĿռ䣬ȫⷽԲɵѪ·ħµͼҲɫ⻪
⸱龰ѪħʱԭأȻصɴ˫ۣŵһУѿڶ֮Ӱ
Ȼ֮Ӱ󣡻쵰㾿ʲôˣ˲ϳɵĴѪħɫʱ䣬ֳһĨҵ飬鼱֮¿ںš
Ѫħ˴ʧɫʵΪ֮Ӱ̫ǿֲˡ֮Ӱǽᵤʿħĳǿ߲ʹóֶΣǿڵ֮պա
ѪħȻֻħʵѪħ޵Ϸͨ᲻֪
ˣŻᾪĪ־֪ǰǻʵ֮Ӱôձɣ϶ᱻԭʼħѪ⡣
ŷϥڵأȫͨħڣ֮ӰתѪħŭ
Ӱ˸ƬƬѪ裬ħ󣬴ܿɣת޿ɵȻ¡
ѪħʱżˣѪȻԪģرƬɫѪըеҲǷ޴Ѫɫ⣬ţҪƿ󷨡
κΣȫɳӴܣȴʼӲ󷨵İΧʼն֮Ӱġͬʱÿһιڿմնȴֺ֮ܽȫù
Ȼ䣬Ѫ֮УֻӰֳ˶ƥ˫ִ䵶Ӱִ֮䵶ͬ˲һ˲ߣӵؿ벱
Ѫħʱ󾪣Ѫת£ܵͬʱӳֻ޹ȥ
κΣֻȫӰûʵڣѪħĹȻ޷ЧʶҲӰЧ
Ҳ˵ѪħֻӰκιЧġ
ǣֻе䵶Ѫٶ죬һ㣬˲նϣȴǽĻѪƿĵɳȥſڱһɫѪ
ֻܰ򣬲ܻ֣ȫַȴȫù⻹ôһ̣Ѫħ̲ס
ʵϣ֮Ӱ󷢶ֳӦʮ˸Ӱÿһ޶Žᵤʵ
ޱͽֿɽϺӣ˺ѴأʮַֻΧǺ춯أ˫
ֻŷƵʵԷñԪʹɽ֮ʵǿ֮Ӱ۳ΰˡ
ڵ֮ӰֻԶԶ֮Ӱİٷ֮һ
ˣҲǼ产˵ġ٣Ѫħ޲ֻܱеľԽԽء
֮£ѪħֻþĴӶ̶Ϣʱ䣬ѱֻӰɱĻ˺۴Ѫ߰ߣǱ
ô˻ᣬŷٶȷ˫֣ʮָӰһ̶ֹһϢʱٵͬʱһţͷѪƳһͨħУ֮Ӱٶһ
ƳһͷѪİĿޣȻǾ޴ġǣǶŷɫҰףҪһ²ָܻ
֮ӰٶȷתѹһӰҲʵ֣֮ǺˡѪħұӴܣѪ죬ɫ԰׾֣оŨ
龰ŷ֪ʱѾ죬ʱ˫֣ͨħڡֻ֮ӰУȻǵصʶ񳱣һֱݺݵش̽ѪħԺ
ѪħھӴܣ䲻ǿʶѹϮʱͺ޵ֿ֮رԺˣѪ磬˫һǻ˹ȥ
󣬶ŷƲ֮Ӱ󣬽ѪħһȥʮϢʱ䣬ŽɱΪԪ
Ѫħڰ˲ʵħǿߣʵǺεǿԪǺεȺ嫰硣֮Ӱʱõ䣬Ǳ
ͬʱͨħҲõԪѪâҫۣһ֡
Ѫħʧ֮󣬴֮еӰҲǸӰѪħѪ۶ɡ
ڵ֮ӰǿٴζѪħ˲ʿܹܿ콫֮ɱ
ڽѪħŷһæͨħٻأǱڣó鵤ҩ¡
Һ֮ȻѪģǷ˵ҩת޽֮ʮʱѻָ
ž뿪Ѫַ֮󣬶ŷƲٶ뿪˰ٶŵصڽڣѵõ泾ʣֻϻڣƳܴ鵤
һȸ·ĵطôҩƣָԪһ֮ѾȬʵȻ
˵صڣ뿪ɽ֮ڵķ򷵻ء
Ȼнǧ·һΪɽʱȴǼһĨԿзɹ
һĨٶȼ죬ǵӰԼϤԪϢʱöŷɫ΢΢仯
ΪǷ㳽
⸱龰ŷԺʱ߹㳽뿪ڣѰǴϹʿĶ


164 С徻
ÿ͵ʿӵŵʣȻŴԵ
㳽ʼãʱĳ֮̽УżȻһϹʿĶȻʱʵԴ򿪶ڲֻΧһЩԵ
ˣȻջˣԴ֮;˳ޱȣʮڱڣΪ洫ӡ
㳽ʵѴﵽڰ˲㣬ܹǶڲĵشǰ̽
㳽ӵеƷļǴлãǵǴ
ķһƷһѿ̻ŽĴɡǼƷɡǵڶ֮УΪ㳽ǿķ
ǣǴΧܹһƷƷܹ򿪶ڲģƷͱҲܵõ
ȻϹŴʿĶȻмƷͱڵģܹõЩʵȻǱ̾ܳΪᵤ֮޵еĴڡ
ڣڶڲԵпʵͻͽᵤ֮ΪᵤʿҲǲܣ
㳽ЩŻѾѰǴն񡣶ŷҲڣϸϢѾаǡ
ֻҪ㳽ʵڣôͻϣڳΪ洫ӣս㳽㳽ɹشǴл˱߻ԵǳᵤҲûлսʤ㳽
ᵤڣһ֮ңȴ֮ڸʮʮڵʿһҲԲܵйᵤʿ
ԣڴɽϿռ㳽ʱŷֻ˼Ƭ̣ԥظȥβ㳽ǰɳۡ
Ҫ㳽ǷܹǴ᲻ûԵͱлĻҪܵƻ㳽ĺ£޷õ
ŷȣǧɸ߿֮ϣ·˰ɴһ·ɳ۵㳽˰ɵľ룬ŷƵʶǿܹ㳽㳽ȴ޷ͷĴڡ
ȻŷƵʵԶԶ㳽㹻ǿʶַΧԶ㳽ɡ
γУ㳽޳Ūһֻޣһֻɫӥʵ൱ڣٶȼ죬ؼӿ·ٶȡ
ֻϧǻɫӥٶȣȴҪӽʮŷʶ̽鷶Χ㳽󣬷ٶֱ㳽Ķܹ࣬յβһ·űɳۡ
һֱ㳽󣬷а֮ãŷƱ㷢㳽ƺѰǴڡΪʱ㳽һֱڴɽ֮תѲ顣ĳЩطܴ֮ͣ̽󣬲Żǰɳۡ
ŷв²һ㲻ɵ뵽㳽ܿҲǴڣԲŻόڴɽתѰš
㳽һνǶ֮УʮǰǴڵλáҪǣǵõ붴λãҲõġ
ΪʿĶͨɽ߹϶󷨡ڻЩػĳ󷨣ܹԻģλá
㳽ҪѰҵǴһڣһֱǿģλҲǲͣõģһʱ¶ʱء
ԣҪٴνǴ֮УҪһЩԵһҪŬġ
㳽뿪Ѿʱ䣬ѾڷԲĴɽѰ˽£ȴȻûܹҵǴڣеȻԽԽꡣ
ŻɫӥϵշɳۣɫȻƽü֮ȴǴһĨǡȻԽԽȻǿѹеķֲ꣬иѰš
ŷƾͲһˣ˿еĻ߼꣬һ߲׺㳽󣬻һ߷ôҩָԪ
ʮȥ㳽ͣĳߴɽɽǰɽһ޴ٲö뿪ʱŷڴԶԶعš
㳽ͣǵٲǰʱһڲϵƶλã̽ͱȻʲôŷƱ׹ܱܿǴڡ
Ȼ֪ǴλúϢ㳽֪һЩֻҪ㳽׼ûˡ
ʱȥ㳽ٲǰ̽ôãֻӻɫӥ£ĴɫڿУ˫ǰߣһһ貵ĽɫӰٲС
Ϣӿȵٲ貽ɫӰУȴδˮˣǷһ뵵ʹ⻪龰㳽Ȼϲüңʱ˫ֻӶʹ⻪ǵٲ
ɫ⻪һˮһ㣬ǵٲԲɵĿռš㳽ĽɫӰʹ⻪֮ϣʱһʵƬƬԪӿ
㳽ڰɽٲǰһ˷ܵػӶ˫֣ǵٲŷҲǧɽУյ㳽Ķֻʹȥ
εĳԪ磬ʹֵĲҲԽԽ㳽ĶԽԽ졣һʱ֮ʹ㳽ĲϺ֮£鱬ѿһƬʹ⻪ܿ۳һʵĴš
ʴŵĳ֣㳽ֳֹͣοЦȻļ󣬴ʱҲƣһжֵõġ
óʮϵ£ָԪͬʱ̤ʴţٲȥ
ȵ㳽ߵʴžͷٲˮУŷŴʯֳ֮Ҳæɵٲǰ̤˲ʺţٲн
һлڴǶģҲ˿иؽ䱸ܣͬʱִ˾޽ʱӦԼͻ״
ǧɽкٲˮǼġʴȴˮѹȫ赲ŷƴٲˮʱ˿оѹֻʪˬ
һˮֻǰһƬİʶǰľ󣬱һֻͨͨɿȴ֪ж೤һ·ɽڲ졣
ŷʱʶܣ䱸ΧͬʱؽͨɽڲнԼĪʱȥǺɫͨͷʱɽڲࡣ
߳İľͷӭһޱȿĿռ䣬һɽڲľ޴ɽ֮ߣɷԲ
ǣ⴦޴ɽȴһƬİǶƺתչ£ÿһ䶼
ɽܶһ͸ʹ֣֮۶ɣеŨڲһдƬԭɽ֣滨ԵⰻȻ徲Ȼ
ͬʱŷƷͨڴһߵĺɫʯдС徻ĸ׭֡


165 ˽
ʯϵĸ׭֣ŷƱ֪⴦ΪС徻졣
ʹڲԣȻʱ΢ԭӲҰˣҡҷš
ǷԲɵĲԭɽ֣лһӣĺԲԾǲԭɽֵϿգԼĪǧɸߵĿУһƬʵϼϼ
һƬϼޱ޼ʣ徿жô㣬ϼӿ֮ʱֿɼһӵŵլԺ
ϼֻ֮ż¶լԺһǣȴöŷƸܵϢɢ
ʵģǴϼ֮еլԺȻλϹʿĶڡ⴦С徻ڵĺĽҲƬլԺС徻ڵ챦ҲƬլԺڡ
ܣŷƷ㳽ѲӰѽʹڲϼ֮ȥ̽ѰƬլԺˡ
ŷҲٳɣԦžһ·ɳ۵ǧɸ߿֮ϣϼ֮С
ϼ֮ʣ˿УŨˮöŷƾ̰ؼȡһֱͨ͸ƮƮɡ
ϼӭıһĵլԺкשǽ֮⣬ΧһȦ֪೤Χǽ
Χǽ⣬һƬݵأһСͨΧǽϵһԲιţǹ֮󣬱뵽լԺ֮СΧǽڱլԺȼȴһƬ԰֣滨ݺͲ֪ľ԰֮С
ɫ޵ȸ԰֮здߴߴţмֻͨѩ׵ףһˮ֮оشţʱʱÿµİɫ⻪һһ۵
ͤԣ԰֣һ̶ˮµ԰֣бֻķɣ徲Ȼ
˳԰е껨ʯСһ·߹ʱ㴩һţһլԺ֮СլԺаʯ̾͵дԵĻԣԴһµţ͹Ӷׯķݡ
һ·լԺ֮󣬶ŷʶ̽ãշլԺڻľȻȻѣֻȴûκ˴ڡȻ㳽֮⡣
λϹʿȻΪĳЩѶȥµĶС徻죬ǧ֮ãȻתϢԣȻֶʵ̾Ϊֹ
ɵأŷбһ˿ڴλʿС徻ʲô
˼䣬֪ش⴦ƧլԺլԺıԵŷȴǶȻͣ½ŲΪǰǧ֮⣬Ԫ⻪Ӱ񲻶ڷ
ʶ̽ȥŷƱ㿴ǰǧ֮һΧǽլԺ͵˾ͷΧǽϣһţзʵĹΣһʵĹ⻪ܰš
Ǵʹ⻪У㳽̤²رԾֲϵشһһɽԽɫϵնܡ
ŷԶʶ۲Ƭ̣㿴㳽ƽ󷨣ҪǵšȻֻʶԶ̽ΣҶ㳽в鿴״ġ
ʵϣӽС徻쿪ʼһ·ϱ㲻ϵָķӡ󷨣ͻȵȣɱйΡ
Ϊ㳽ȽС徻죬һ·ϵĸ󷨶ƽ⣬ŷβ󷽣ȴһ·ǰ
ŷвţ㳽һ·ƽǰ˿̿϶ƣۣԪļս½һ·սһֱ۷״̬
ȥ͵ϮеƵĻûлɱأŷһĦ°ͣа˼ţںŽ
֮ŷ֣㳽ս룬Ҳֻа˳ɵİջ㳽ɵİսˣڻɱİȴֻвһɡ
յĽܿзƣ㳽͵Ϯȴֻܽݣ޷ɱ
ȻˣǱֻмɲݾߣѣһֱҪ׷һɱΪ֮ƣõĽǼи㳽ǰŬȥ󷨣ŷƾͿݴͣѰҺʵĳֻᡣ
ʱ֮ǵǰʹ⻪ŽɢȻ󷨱㳽Ƶ㳽ҲԪľ޴󣬷ʮϵͶָʵŴŽΧǽһߵլԺ
ȵ㳽ȥһ֮󣬶ŷæϣҲǴţΧǽһĵլԺ֮С
⴦լԺȻ徲ȻһĪĴ⾳Уľƽ⴦լԺ֮еķݣ֮ǰЩݽҪӴĶ࣬ȥܼ󷨵ĺۼ
լԺֻǧɷԲеķݸ¥ҲֻǸߴɵľ޴¥ԶȥΡ빬һ㡣լԺ֮У¥ֻʣ໨ˮ֡
ŷϸ̽һ㷢¥ֲͬͬĹܣŶصô
¥ԭҲ󷨷ģȴѱ㳽ƵŷƺؽЩ¥֮Сʱ֮󣬵¥̽һ飬㷢¥ֱղعصĸ¥
¥֮УһǻֺӶׯ⾳ŨȻλõĴʿʹþסĵط
лдǧƵϣԼİƷȻнıﶼǧȥҲ𻵣ܹʹõĻʣǧ
ЩϺͷƷ㳽УŷԶԶظȴֻܰйţǰᡣ
ϾЩϺͰƷȻ󣬼Ҳֵʮʯ˵ȴǾţһëֵһᡣͬʱЩҲ㳽ʲô޴ջ
ͬģ֮ҲҩģһڼƷĵ¯㳽ϲεС
ղعĸ¥֮Уȴδղ̫๦㳽ȥţ֮Ҳֻҵʮ׷ѡ
¥֮Уһ¥ȻҪĵģһ㳽Ͷŷƶסԣ㳽¥֮еıѹ֮ȥʱʱ䣬Ԫָ˳ɣ̤һ¥С
ȵȥһ֮󣬶ŷĵظϣ¥С
ͬʱĵҲ׼¥֮гֳԽı㳽ʵıԲٵȥһҪƻ
һ¥ܹ㣬һ͵ڶλʿĵطǿܲ󷨡
㣬ҪĵطΪǲǶ˾չ붨ĵط
ŷ̤¥ʱӭһĴŵ̾µǰ֮һǽڡ
ǽ֮£һɷԲĸ̨̨֮һεĽɫӰڲϵ
νɫӰϷ԰ԷλֱŰ˿ɫ״ķɽϵɢ뵹⻪ӰѹУʹ޷ѡ
ŷϸһۿʱ۵һ˿⡣
ƷÿһڷɽǼƷ˿ڷɽһƷķɽ


166 ޳֮ͽ
ɽȫǵڵģҲһǵʹõġ
ЩƷ׽ϸߵķɽһסƩǸ̨֮ϵİ˿ڷɽȻһʹõġ
ɽȻֻмƷ𣬿ǰ˿ڷɽһǱƷ϶صĲݷǺš
һƷķýᵤʿĶǿ߸Ϊ֮
㳽˿ڷɽԳΪᵤ޵еĴڣӵǿķҲԵסƷɽĺɱ
Բõ˿ڷɽ
Ƕŷڼǰ˿ڷɽʱ뷨ޱȼᶨ
֮ǰղطĸ¥ǿŲֻ֣ЩȻȴ㳽ʵͻƽᵤ
ڣ˿ڷɽ㳽ʵΪᵤ޵еĴڣпܽ˳ᵤΣŷƶԲõ˿ڷɽ
Ȼд⣬Ҫǰ˿ڷɽҲóȻ£ҪѰһʵĻᡣ
Ǳڴһ֮󣬸Űɾ룬ԶԶŸ̨֮ϵľʱ̹ע㳽ǰ˿ڷɽĶ
㳽ʵʶ̽鷶ΧҡɣѾǼΣյġ
Һ㳽ȫעأŸ̨ϵİ˿ڷɽŷзָʶ̽ıͬʱԪκζ㶯㳽ʱûֶŷǱڴڴ
ֻ㳽ڸ̨֮ⲽ۲ǰ˿ڷɽãձ˫֣ڳ貵Ԫ⻪һһ⻪Ӱʹ⻪֮С
нɫ㳽һӴʹ⻪ʱʹΣԪƵӰ
ǰ˿ڷɽǽɽѹŸ̨ϵιӰ˿̱㳽ȫԶתػͬʱϼ貽⣬㳽
㳽תŽɫϵԾĽ⣬ͣسʹ⻪𹥻
ȻתŲٶȹ죬Ʒ׺ͻǣ̶һȻǱĽΣÿһζ˳ȥԶɫҰףڸ𵴲Ϣ
ǰ˿ڷɽһƷķȻǧ֮ãԪɢ࣬ҪһѹӰһҪ㳽𹥻ֻܷӳһɡ
ǣÿһʱȻǲСģ㳽˲ʵҲ޷Ӳ
һ߷ָԪƵĵҩֲּиسȥʹ⻪󷨷𹥻󷨱ȫתȫ𹥻ÿһⶼ׼ȷش󷨵Ľڵ㣬Ԫλá
ﵽʮʱ䣬֮Ҳʱĳ֮ľͨǶŷܹġ
ŷȻƽ󷨣ȡǰ˿ڷɽȴǺƽ󷨣ÿһÿһʲôĿĺá
ȻҲֻܸǸ̨ʹ⻪ǿԼԪ㳽ĶжǷ񼴽ȥ
Ȼƽ󷨲ͨǣ㳽Ƶ󷨾㹻ֻ農伴ɡ
ʱȻţйӰ磬㳽ȫ֮Уڸ̨²ԾŲ̨ʹ⻪һȥ
ʱ֮ʹ⻪Ѿü䱡ֻʣ󷨣ĽҲԽԽ΢ϡ١ͬʱʹ⻪еιӰҲؿţڲط𹥻ҪͻƷӡ
Ӱεʱ޴ӵ֪Ȼ㳽֪Ƶ֮ӰȻܻ벻Ĳ۷Ϊ˵õһƷķɽҲ˲ôࡣ
һӹȥ㳽Ƶһȴʱͣ˶Ȼϥڵؿʼ붨
ۿֻʣһķ󷨣ֻҪٹƬ̣Ӱ̼ܽȥõǰ˿ڷɽ
ǣû뵽㳽ȻҪͷͣҿʼָԪ龰ŷƱüͷ΢˼Ƭ̱׹
㳽ƽ˿ڷɽ󷨣ʱļŬԪĵշĸǼ󡣶Ƶ֮Ҫȡǰ˿ڷɽͬʱҪӦӰԪȻǺΣյġ
ˣܹͷ飬⼴õĽҪͷܾ붨ָʵɴˣҲǳȼ㡣
龰ŷüͷ΢Ȩšԭһƽһ̣ٳᣬʱ㳽ʵ룬Ȼ޷ֹ
㳽ʼõҩָԪȻ޷ٵȥ㳽ʵָ֮붯ᣬҲϣãˡ
ң㳽ڴָԪǷΪʱ̣͵͵ؽϮɱ벻Ч
˼ȨһŷƱ㲻ԥ̷Ϯ㲻ܵնɱ㳽ӶҲǺõġ
ֻһϢڹ⣬էȻڴУ˲Ϣͻʮɵľ룬ֱ̨ϥڵص㳽
ֱڹͻƵ㳽ͷϷԼʮɾʱŶȻ⻪۳潣ݺݵسͷն¡ͬʱŷҲΣңȥ
ǵڹȻ޽ңΪ˲㳽ŷƽ޽ų֮󣬲۽ϮȻʤϢ䲻⡣
Ȼ潣Ȼն£ϥڵص㳽ҲȻеĪΣ˫ŭɲǣҲǵһܡ
ֻϧŷʹõԿ񱩺Ѹǻ潣˲ն㳽ϣĵɳȥɿĵϣüȦͣ
ۼͻϮɹ޷㳽ɳȥŷ˲ͻʮɾ룬㳽ǰ˫ֳ޽߸߾𣬻潣˲ݺݵն¡
ŷƣ޳֮ͽ
㳽ԵվŷƳŻ潣ͷն£ʱŭš
ŭŷƳţԪٴοӿ潣֡
潣˲ն£ƺ˺ѿȵϢƥƣ˲併㳽ͷ
һɲŷȴ㳽ԭŭɫȻ¶һ˿Цŷһ⣬ʶرʶ
ֻϧ䶸ս˲Ťתֻ㳽Ȼɫ⻪ձȻֳʯػ
潣ݺݵնںձϣδܽձƿɢƬ鿪ͬʱŷƵȻ⻪֣ɫ⻪۳ٵ˲ʺؿڡ
󷨣ɱ
ŷƶʱ׹㳽ڷţ㲻֪زɱ󣬸װشɱ
㳽޳ܵģ


167 ﵽ
ԭһĵ棬ȴǶȻ貵⻪Ȼɡ
ԭ㳽ѷֶŷһԿţȴװ֪вɱնŷС
ٵɫ貽˲ŷƵظԴȵҪٶȿϢ
ʮɵľ֮ڣɱٶȿ쵽ױȣκڵʿԶ
һɲ֮ʣŷҪֵȴΨһķӦתֻٵĽ⣬ʱжŷƵŴŵķƬ
һлŶŷƵƺɽƬֱգٶȻԪ֮С
ֻһΪ򵥵ɱȻرǿȴʤٶȹ죬䲻⡣а˿Ʒʯ֧ţⷽԲʮɷΧĽɱ佣һӡ
һӵʱ䣬Ѿɱŷƣ㳽Ҳܹɹؽǰ˿ڷɽߣ㳽Ǵ⡣
ʱۼŷɱ֮УܽϮɱ㳽ʱЦϾǵóѵЦ⡣
һɢ֮㳽æʶ̽۵׶ʱһ˿ʧԭΪŷ⧲֮£϶ҪǿĽһɱȴû뵽֮жŷƵӰȻţֻЩǱˡ
ŷϵĺɫڣһ¶ŵĺɫףһƷĻס
Ѿȥֻʣ»ף첲ϻϸ΢ѪۣǱ֮ĺۼ
ȻŷƿȥǱȴδشֻڸ𵴵ѪӿһʱͷͣԪѡ
Ʒף֮㳽õɱȻǽȴ޷ƿķ
㳽ʹüƷɽȫʵпƿŷƷ֮˺ǺȻ㳽ʱûмƷķɽ
ȻŷȻδشȴֳһʧɫ֧ģɫҰһƬŲģɱ֮ض
ңѪɫҰףŲģ㳽ȻΪǽشд󶨣ǳ졣
ŵһ֮£ŷƱѱشɱҪתһӣŷǱɵġ
ԭ㳽ȳ֣ɱ󽫶ŷɱǿ̨ӰԽԽ꣬ʱƷȳֽ˿ڷɽյ˵
Ȩɲǣȳֽɽ˵ϾŷɱǱɣƷɽȶŷƵҪöࡣ
㳽ֳǸ̨֮ϵʹ⻪ɫ󷨵Ԫתڵ㣬·ȵȡ
ͬʱעɱ֮еΣŷƱĽȵǱŷĵ
㳽һ߹עɱڵΣͬʱʩչȫƽǸ̨ϵ󷨡ŷһ߷µҩָԪԼʵһ߹Ǳģʱطŭ뾪Ի㳽
һӹȥǸ̨ϵʹ⻪ȻŵʹΣ󷨱ѱ㳽ȥʱ̣㳽¶һ˿Ц⣬ɱ֮еĶŷƣҲǹһĨ΢Ц
ֻʹ⻪챬䣬֮УһɫӰ𣬷ʮɵĸ߿գȻʮɴС˫צճ㳽˻
ͬʱʹа˵ɫ״⣬ҫһ㳯̨֮ȥ
ʣ󷨱ƣӰѣɣǰ˿ڷɽȻҲҪߡ
㳽ȵľһ̣Ƿɽߡ˿Ӱ˻ֻԺձ˲䱬⻪۳һֳֻ֣ǰ˿ڷɽץȥ
ͬģŷװģôãȴҲȻһֻ̡޽˲ֳɴСĽݺݵɱ̧־һǷֹ⻯Ӱ㳽¡
쵰ŷƣֱ޳֮䶸㳽ŷƸƭˡֻǣͷӰ˻жŷƻӽնֻܡ
˴˱˴ˣŷƳЦһ˫޽ǧ⣬Ӱ㳽ն¡
ͬʱٻһɴСӴȡǰ˿ڷɽ
Ӱ˫צ֮ĽɫӰ˲бܵ㳽ͷĺձУƬƬ⻪
쾢ͬʱֻһǺձȻӰ˫צһѷ죬˲ɢձѿ⻪ɢȥ
ӰȻ˹һ֮£͵ر㽫Ʒձ飬㳽ʱʧɫ
ѲδģǶȻǰ費潣ǶŷƵľзֹ⻯Ӱһɲ֮ʣ㳽ֻüת£ͬʱܡ
κΣֹ⻯ӰĽٶ̫죬˲㳽ߣĵɳȥԶԶڴһǡ˻ڿУǴһţһѪ
ֻǣ㳽ǿ׵ıԶŷǱķֹ⻯ӰҲֻǽڸˣܴȴ޷նɱ
㳽شȻ˼ߣλδأǿŤתΣǰ˿ڷɽȻֻ뽫˿ڷɽߣȻʹԶݣѰҶŷƱ
˿ڷɽԭҪѶߵģȴס嫵ʱͽ˿ڷɽεס˫š
ڵתԽԽ죬ڵԽԽ󣬶ʱͽ˿ڷɽһȥۿҪߡ
龰㳽ĿѣԪӿٶٶȿ֣˫ּ۳貵֣Ű˿ڷɽץ
ŷ᲻֪ͼҪɽʱŽԦʹ޽ͬʱֻڵԪ˲ȥɡ
Ԫ洢ƵԪ󷨣㳽ҡҡ׹ǰ˿ڷɽʱС
ֻ˲佫˿ڷɽսȥ̺ϣȻɻضŷƵߣʧڡһƷķɽŷУƾ㳽ֶͨ죬ҲǶ᲻ˡ
ɽߣŬʱͶɹŷƸᡣ㳽˫˲һƬ죬ŭŭŷƣֱҼ޳ʿֱʿĳ裡
κΣ޽Ѿͷ潣£Ȼŷ㳽ֻȫֵȫӽֵĿ϶ŷѾʩչңƵ˲ƳʮԶŴڳ˹ȥ
ŷٻȣʧڴڵɲǣˬʵĴЦŴ㳽ĶУڴлصţˮαװ۱޳ܣԶԶ㰡ʦ֣
㳽ѷŭرߣԪȻŷǰ׷ŷơȴƿǽӰٶϮֵֻ֮ܵ


168 ץס
㳽ŬѰ£ķѪҵС徻죬ۼһƷɽ
κΣؼʱ̣ȴΪ£Ѱıȴŷ֮֡
ʱ˿̣еı뱩ŭֻ֪ӰϮòܡӰ˫צ֮䲻ݷı󣬶ʱķɳȥ
ٴܴ㳽֪ܶԪѪǿзľݣŽ¥
ӳ¥֮æٻɫӥһ·ӳլԺС徻ڴӶݡͬʱѰŷƵӰȴﻹҵõ
Ͼȵķٶȣǻɫӥʮ׷϶ŷƣ
һ·ӳС徻죬ɽٲǰһǿѹƣĴѰŷƵӰѰҰʱȻһ
Żɫӥڸϻأ㳽ɫңڵķ򣬿еŷ쵰ڵõ϶Ҫ̸ϻڱչأ콫ױɽ
ߣӻڣˣ˭ҲȲ㣡ɽڵĸ֣Χ޵ƾֶͨҲһ
ķٶٿ죬ܿù𣿡
ĵૣɢڷУ㳽һ֣һֻ׹⻪ʻһ⣬ڵķ

׬ˣƷɽһøл㳽߿֮ϣȱϵĶŷƣȻһĨЦ⡣
ӵеһͨħһɽͼ¼ǵħ۵ı⡣κΣǷ࣬ȴ㣬õƷɽȻ绢
ҳôãѾ꣬ҲʱھıչʵˡҸ㳽Լսвʱ䣬һҪֶȡڲС
Ҫ콫ѺƳ鵤ñʦ£ᵤȻҲҪϽչȡΪ洫ӡ
н񶼵ƣŷõǰɳۣһ·ڸϻء
ֵǧʯľ޶ƸҿȽᵤʿӵ˷ԴչؿޣԵЩԴƸ
ʮʱ֮󣬵ΧʱɫѾӽƻ衣صţʼ鵤һչؿʵЩڴ
ֻǣܣѪ֮ϵƲӳյһƬʺ
ûɵأһƬƬѪɫƲʣŷбһĪļ£һ˿õԤС
ѵǡ
ȻϵҸ棬ҪСĽ£ΪɽҪ
뵽ʱ񻷹ܣʶְ˰ϸѲܡ
ȻһƬףĵģûκɽڵӻټֻмŵӡ
ѵҶˣɻţŷн£䵽һɽ£㿪Żɽš
ʱܾȻãˮһ㲨ѣƺ˲
ɽ£ŻڴΪģԲǧ֮ڵ򣬶Ȼòѣڲֹͬʱɫ⻪ɲǼ˲㲼ǧγһԲǧɵľ޴ʹ֣ƾ޴ˮһ㡣
ʵĹֽΧȫ֣ƥѹȻϮľԶŷÿһѹεУö
ŷƣץסˣҲƶڴ˵֮ãձڣ
һʮЦɽ֮Ȼһɽмѡ
ŷƺȻŤͷɽȥֻɽ֮ϣһɫȶɫˣһɫ۵ʿ
ϣƶձҪ򽣺ɱ㣬Ըοܺ˷缸λʦ֮ܵ飡
һŭɱȻˣһźɫ۵ʿҲĶŽɫɽ֮
ɽڵ洫ӣŷƵͫ˲䱬۵һ˿⡣
ͬʱɽ֮ϣɽ֮УһһֶһһʿĶϮɱȥЩʿȻнʮˣ
ʱ˿̣֮ǰĪΣԺδȻɽڵڴ
𾪵ǣΧ˸Ĺ֣Ƿӡѹ󷨣ǽᵤʿ޷ʩչǾ˵ɽΪնɱᵤʿˡ
µףΪûʶ̽ɽڵӵټϾᵤʿټܲ˿ǲŽмˡ
ʮӰٽǳŷɽնɱʱڿڴԼĵˡʵﵽڵ洫ӣʮʵﵽڵŵӣ
ɽڣΪ˶ԸһŵӣȻǿݣ֪ǸñǸԺ
ŷƣɣ
ʮŵŭһгž޴Լͬظ߸߾𣬳Ŷŷƺݺݵ¡
֮УŷƱľѹ΢΢ĤͣĶڸѪӿ˿ܲ
ʮλŵӣȴ˿Ӱ죬ˮɴ˿ɼᵤʿֶΣȻǳ
ʮ貽Яſٵصķ˲ϢԶŷͷն䣬ۼҪҽʬҲʣ¡
Ȼʮλŵӳ֣ŷֱд֮УȻǱɣλɽڵ洫ӣҲԽݲμӻս˶ڿУΪŵѹ
¡¡
ʮĽȻն䣬ʱɽȸһɷԲĴӣʯɳŽҳ⻪
ɽ嶼ھҵزţҲǷţԲǧ֮ڣؿѳ޴϶ʯɳǵضɽҡ
ʮλʿĺһǾף춯ء
콣ɢȥ⻪ҳ׷ɢֻɽֳһ޴ӣѷ죬ڶŷѲӰ
ûֵܹסһκȻֹ֮£޷֮أ㱻ɱ촷ңʣ
ʮλʿĺϻھŲǿߣҲұ֤ԼܿסӵзҲ⡣
ԭӦû裬ӦðˣΪŷƱɣѾΪܺ˷籨˴
ǣ˿ɣʶѰܣڿе洫ӣɫҲͣĿƵŴӵײ
ڰӵĵײѵʯͳ֮£һߴСĺɫҩУŷڶڡΣͷУŽӵһ
ͬʱڷ쳾ʱ͵͵طųֻףһֻǴϣһֻѩޱ


169 аͯ
ᵤʿµдȻɱֻѣȴʹŷƴ粽У޷ѡ
ʮλʿΧ˵أо֣Ҳ޷ȫֻҪ¶ᱻʮλʿնɱ
ֻʶ޷ŹԷһμ
֮£ֻǱڴӵײϺѩޱףȴ취ԮԼֻҪܹסʮϢʱ䣬ܹ˵أӻڡ
ϾɽôŭţҲԲܽɽ׷ɱԻɵɱս
ڶģڶϻԼڶɽڵʮλӣڶ̶ʮϢ޷ҵԼ
ĶˣܹѴ˽٣ǶˣҲֻǾ£ˡ
ȻΨһĲʺɻǣɽڵ֪ջڣ֪ڴ˵ܹץס
ɽΧﵽɽڵŻǶʮԷ֪ʹ룿
㳽϶㳽˼Ƭ̣ŷƱ³϶㳽͸¶ٸɽڣ˴ɣ
Ų³һУŷеɱŭҲǳǻǰ¶ģǽܹѴ˽٣ձضޣ㳽ڶ̨նɱ
ڿӵףŷƴУԷʶ̽顣˿ҷõҩָԪɽڵע⣬ֻܶһʱ䡣
ʱϷĿУɫ۵洫ӣһָŴӵײЩŵ˵Ƕŷӵرǲôױ㱻ɱģȥǿӵײ̽һмҪϸѲ鲻
ˣڣŷƺȻһɫޱȡû뵽ԷӷϢʱѣԷɣѲӵס
ʮλŵӣĶ׷ſӵȥзɽ˸ƴʱʶܹ۲Σضſӵס
ԷȻ˽Ѳ飬ŷǾԶ㲻ȥˣΪֻ֮ȨӶݣȡһЩʱ䡣
ʮλŵ½ӵף׼нŪӵǴѵʯʱֻһڹⶸȻһɫӰ˲ʯһ㳯ſ䡣
ǶŷƣȺУ̱˾˷׷Ťͷɵػнʹ˲ɱǰʮ
;УֻȻֳٵ貽˲˲ھϡ˲ɱٵֻٶ˾ȴԽֹųӱײȥ
¡һٵҽ˿ӱڣʱ߿Ӷ壬ŽʯҲӱʮ
ɫڹٶȱ˲ɽʯѹԿӶڳһڹ⳯ſȥ
ۼŷƲھڣʮλŵϹȴȻ˺λ洫ҲԥŭһͬʮλŵӽĽžݺݵشȥ

԰ټƵĽȫɱھϣʱͱһųβ۳ɽڼѣɽ嶼ֹɽʯ¡
ٴμҷתųǰ׷ɳȥغһݺݵҽ棬ҳһʮɵĴӡ
ֻ⻪볾֮Уڹ֣ĵشһĨڹ⣬д֮ȥ߾ȫطɽ¡
ֻҪǾܹɵɽ£ڵɽţʮλɽڵӣҲǰ׷ɱŷơɽ׷ɱԷĵӣǶðȻʹ֮ͬˮɱࡣ
ŷ֪ɽڵҲ֪Զŷֻӹɾ룬԰ȫɽڵֻɾڣŷնɱ
λ洫ӼֳȻûƿķ۵׶ʱⱩޱȡŴӵзǿķ˿̿Ȼ٣ҩǱ䱦
뵽ķǷɳ۵ľλ洫ɱŨɫʿ˫΢΢۵һ˿⣬ȳڡ
ɽӡɱ֮նɱӣ
ɫʿ˻ڣڳʮλŵӶʱ⣬ҲףԷǿԽ޷ƿֻɱ֮նɱ
ֻʮλŵӣλ洫ӣָͣӰŷɽǰƬƬ½Ӱ
ˣˣ

ϵļ֮ɲǼɽ𣬺ƽײνʵȵ˷ر
ȻЩ󣬿̺ʶȴǰޱȣֻɽ嶼ѳѷ
ֹϢĽʮڷɽ֮з۳һƺ춯صĽ֮۳һεľ޽žݺݵն¡
ڣŷɫһƬҰף£ʶޣ˫ͻıȫ
龧Ө͸ķͷ뵹⻪ǻıһ⣬ȫ֣С
һ̣֮۶ɵξ޽˲о޳͵شնڶŷͷ
أأأ
һν֮նڶŷͷʱ÷飬촷ۡ
ıҲ⣬ξ޽Уʱѿ촷ɢʶ˲䱬ѣŷ֮ʱ˺иһʹſڱһѪίȥ
ʮλʿɽӡַɱ֮Ȼǿ˹һ㽫ʶɷ飡
Ȼʶȫ飬ȴҲξ޽ֵɢҲҺˣŷֻ򷨱٣ֻܴ¼Ȭڱʶ񣬱ɰ׳շӡ
شԪңɶŷƻǽҧأǿڸʹžǰɽ·ȥ
ɣһɣʮɡ
ۿţвʮɵľ룬ܹ̤ڵĵؽ磬ۿܹѡ
ʱȻɽ֮䣬һէȻֳͻأ֮У˺˿ռ䣬ǰһ㣬ǰ
һʵ⣬ٶѸֲתķ⻪ʹ鲻Խηĸоǰ嫵ѹʹ̲סҪĤݡ
ᵤʿҲֻнᵤʿвӵһٶȣҲֻнᵤʿܷ֮Ŀֲơ
𣿡УʹʶһģĶŷƣӦȻѹ֮¶һ˿ϲЦ⡣
Ȼ̧ͷȴ֣֮мԦŷɽʿϣһߣɫεꡣ
ԼĪʮͣһͷԺɫΣƤӤ
ڸаˣаͯӣһ̣ŷƵԺУȻðƺ


170 үҪƫ̻˽
㵣ʣеǣ˲ŶŷƵͷ
аͯӹΪţһֱ칬չؾ޵Ϊδ˿̻
ԶŷƵ̬ȶƫģǲʱǰΪ
еɻ޴ӽ𣬶ŷҲϾϸ룬Ծɲžǰɳۡ
ǿڸƣģɢҵʶžǰɳۡǣаͯӳֵһɲֻȻһֻδס˾Ҳ÷ֺ
ȻаͯûģҪأ
ŷμȫݾûδֵ
󣬱ⶸȻͣ£ھϷĿУ⻪ɢȥаͯӵ¶һɫۣɫ鶯ֻһͯȴ˾ɷǡ
ݼаˣ
ɽڵʮλӣҲȻͣΣԭأλ洫Ϊףݼаͯӡ
ǽᵤʿϣõŵˣʿ˾ĤݵĴڡֻҪڣĸɵĵӼʿӦ
λʦ񡣡а֮ͯ°𪾧Ө̧ʾɽڵ
ţаͯȴٶ˵̧ͷԶʡǧߣѪӳ֮£һ˲Ϣ仮ǧɾ룬ɽϷУٶȿ硣
ͬٶȺƣǽᵤʿеһɽϷУΧǧɾ֮ڣǲȻѹļ¡
ʵǰ⻪ȥֳһıͦصʿɽڵӵ϶ʱ¶Եľηɫ׷׻
Ӱݼ̽ϣ
Ȼɽڵ̽ϣʵᵤĴʿִõĳϡλ̽ϣ߳߿఺أüĿ˫֮˸˺һѷĳη
аˡ̽ϲδµӵĿаͯӣ֮ѵ÷һ˿Ц⡣
аͯҲ΢΢һЦ׻̽ϱ
УɽڵӴһԣҲҳֻܾλ໥ѡϾҲֻ̽Ϻаͯݵλ൱̸ܽԻ
ۼаͯӺ̸̽˴֮ǢڵĶŷ٣˿ܴȫԦʹȴʼ޷δֵɵ
󣬱λ˺ϣаָͯһٿطɵ̽ǰĿС
̽ѣµӲкͬȻԲƫ̻˽ŷƴĺԱ壬ʵ˱ų裬ӦɱŹʹ
ڴӷУɹɳԸολߵ֮飬Ա㽫ӽѣƾɷ䣡
аͯӵɫһɷƵָһ֮䣬㽫͵̽ǰɼʵɲ⡣ǣⷬ渵ʱʹöڵĶŷɫ䣬ŭա
һаͯӣȻ޳֮ûɱңȴԸԳ˿ʵٽɽ֣֮Էһ飬Լ˽飬
ֻϧŷеŭ޷ǻŭҲ˵֪ͬ顣
ֻ̽¶غɫаͯӵĹһޱʾԼǷһ飬ָһһν֮С
һֱУһν룬ʱڹɢǱضŷƵڡͬʱһֱڶڵĶŷƵɫ԰ֽѪѾ֮С
ԭָ̽һνǽ֮ɱ֮˲ݻٶŷƵʶشԵ
ŷƵԸ߿ɽ·ȥһֱ·ɽڵӣ̱ǰ׼סá
Ͼŷڻ뱻ѺɽڣɽڵоȻ򽣴֮ɱЧ
̽ȻʺѺͶŷƣ¿϶µɵģŷҲһشԣŵѺҲᷴ
аѣմ¶лѳ̽ضŰл̽ϳаͯӻ㳯µͽŷѺͻţȴ÷䡣
ۿţŷƵֱ׹ȺɽڵӸѺ̽Ҳתȥ
ֻڱ߽ɽ֮жȻһ⻪˲Ⱪֱڳ˵
үס֣
һȻը죬߷ְɱ˲ɽ֮䣬صϢ
һʵɲǼͣ½Ų̧ͷɽڵȥٿؾס׹ĶŷƣɲǼջء
ŶŷƵ˻ɽ߽ضΣŽɢ
ⷨ⻪̺֮һİƣǽᵤʿֶΣȻҲǴʿ
ֻʵУͣưķ⻪֮УֳӰ
һһɫۣͷڵİߣϡһᵤʿһ߳Ӣ׿Խİӡ
һɫۣһֱһͷƮݳɢڼͷ֮ʣֻ˾ɷǵĴ⾳
˱׿ԽȺٷ磬ټǿʵƮʣʿе̳
ˣ洫ӵڶˣѾᵤĴʿ˳ӡаͯһҲλڸţ˳ˡ
Żַ⣬ŷƸģϡʱ˳˸һڳУʱһü궯
̽ϺȻֹסΣɫ۵֮к˳ˣŭڡ
ȻδΪ߶ŷƣһصɭȻ˵̽㵱Ǻô磬ôȻɽǰñڵӣ㵱ں۸
ⷬһڣնʱţаǡ̽ûϵһδƽһҲŭϵʣŭʢ
˳Ȼɫƽδ˵۵֮ȴǺ˸żƮԵаͯӣеζѰ˼аͯӾڿУƵᣬȴǰŭ
޳ӣأĪҪˣ̽ǿѹŭϽ˵¾ҽ֪ŷƴﵱҵа壬ֳΣѵ޳ƫ̻˽
үҪƫ̻˽ҺΣһЦϾǼ̳м̽ϡ


171 ͨ
ϵĵŽ޳ˣǲմȾϰļԵ˼
ֻϧٴʿУõ˽ţ޳֮һ
꣬ѦúԼ̳ˣڻ洫ӵʱ򣬱㱻Ϊšˣǰ֮ǰλ洫ӡ
ʮǰʿ磬˭˲֪ŵĶ
޳Ѳʱ˶ιͷۡ
ȻڱǹΪƢõһǼ޳һ档
ʱ˿̣һҾ۸ģֱ̣̽üĿ
޳ӣ޳ܣ̽ҲƢ֮ˣ޳㼥̳ʱŭ㣬һָ޳ŭڡ
̽СӣϽүүҪһֶˡ
޳ӱͱ̽³Ҫߣʱһмŭڣʱ̽ɫͨ죬µ˫ְս
޳ʦ壬ĪҪˣ¡аͯһֱԱߣʱ޳ˣãüѡ
ϾʵȨκȴҲǻʵĸţݵλ޳ǰҲ֡
κΣĻδ˵꣬㱻˳ӵϡֻ˳תǹһĨЦаͯӣ崺ȴʮ̶ִ
аʦ֣֪Ϊȴŵӳ֣ŵץ˫ַˣöٺôǱʲô̬
аʦֽңΪŵİƽֻ֪֮θ룿
˳ӻȻأеζȴǼмӣʱʹаͯɫ䡣аͯ˳ͬΪţŴλľ֣Ȼһֱల£ȴ϶
⵵£˳ŹѹаͯӵĻ᣿
޳յŷƴ֮󣬱ǰ֪̽аͯڴˣ˳һͬǰĿΪǣаͯӡ
а֪ͯˣٶȥȻᱻ˳ȳֻһҲתȥ
˳ʦܣְ䲻ǴǵƽĴ£Ҳİɡаͯתȥ֮ʱ˳ӶвζԶ
аͯӻصɽţɹǣ˳Ҳϵиϴǣεɽš
Уֻʣ޳ӺͶŷƣ̽ʮλɽڵӡ
ˣѾ˶ϣ޳ڴˣ̽Ҳ޷óѡ޳ӲԸ̽˷ʱ䣬֪ŷƼأѾؽƣ׼ŷƷɽš
̽ӣʶľ͸Ͻŷƴӵүˣ㴦Ҳڲ㻹İɡ
Աϣ޳ӱ㳯ŶŷƷȥַһʹ⻪Ŷŷƣɽڷɻء
ϣ̽һֱŭգ˿ۼֵĶŷƷˣҲƲסеŭϢرٻһڱɽ޳ն¡
޳ӣ̫̽ϵŭȻǴ콣Ӱ貽˲䳯޳Ӻն
޳ӷӦҲһֽŷƷڵϵͬʱ˲ٵӡͷųһͨ
Բǧ֮ڣȻٱռ伸̳ɽʯأ治סݣɽͷס׹䣬̽նµĽӰҲ˲䱻ɢ취⻪
̽ҲʾŽűɽ⻪ǣ콣Ӱ˲ֶ۳һʮɳĽɫâ޳ӵͷն¡
ɽڵ֮ͨһν֮۵µͨǧ֮Ϊʮֽ֮һ
޴ɫâ˲޳ͷǷĽƣʹܴضи֣ԵļɽҲǱɢɷɻҳ
޳ӵ¶ɫ˫˲ǰǧӰٷ֮һɲǱǧ
޳ΪĵķԲ³Ĵغɽ壬Ȼֽճ޾֮ǰ۳һƬɴСɫ⻪
Ļһɫ⻪ب޳ͷУʱס̽ϵĽնɱͨȻײһ𣬶ʱĹ⻪޾رŽɢš
޳̽ϵʵ޼Ǵڽᵤǰ˴֮չѷֳʤǣ޳ӱ̽϶жʮ꣬ǶõɱĻ̽ϱذɡ
ͨԺһΣ˭Ҳûռˣɫ԰׵ˣٶȹĵԪ׼һι
̽ӣʮ겻ѵ㣬ͷһõү㾿жͣɽҰ
޳ȻѶŭ⻪ǶһżСڶͷɢ޾⻪
֮ϣķ׭·ҷǱǽᵤʿͨɡ
˿ף̽ȴǿʱۿʮͨ޳ӣȻʮ޳һͨ
һֻ̽ϵֻ޳ʮͨǰ򲻹޳ӣڸǴ򲻹ۼ޳ӷ𹥻ֻ֮ҲԪת£תͨ𹥻
ͬʱʶ·洫콫ŷնɱ˵زɾ
λʿɱɽڵжԶܶԶ꼰㣬Ψ洫Ǳɽ¡Ϊ֮ǰ̽ϳ޳ӷͻȻʱǳûŷնɱ
Ȼ޷ضŷƣǱҽɱ̽ס޳ӣ洫Ӱж֣´пΪ
֮ϣ޳̽ȫתԪ壬ͨתΧڣʱضɽҡرݣɽҡҡ׹
޳̽϶Ͼˣһʱû洫͵ؿɽ¡ŷһ⣬ڵϣȻڻС
λ洫ǰʮɴһ̱α𣬳Ŷŷ˫֮з̶ֱ
Ľһɲŷɽ崦һһӰֳһŮʿյ״Ÿѩޱ
ոմŻÿŷƻڵأλ洫ȴֽ£ֱָŷƵʺؿڡ
һ̣ʧɫ۵֮ȫǵǡ
ԥģ˲һܳԶ˵ڶŷϡ
һɲǣ貽ʱѩޱĺġλ洫ӵһ֮£Ļ˲䱻ҲɲǱ
ƬŽ֮УһĨѪէȻţѩޱһ˿ƺɫɷһƬ𽥰


172 ɴ׷
֮ڶ޳Ӻ̽ϣʱҲǿֳʤȫֵ޳ӣһͨ̽ϻɳȥѪɳԶ
ȻŤͷɽµһĻʱ˫Ŀ֮ŭڣŭ֮±ŭȳĻ쵰
ֻεѩޱͬʱ˲ָ£˲㶴λ洫ӵţһѪ⡣
λ洫ԭΪܽŷնɱȴϴһŮʿɫȻ֮ʱȴǱ޳ӵ࣬Ѹţصȥ
Զ̽ɫҰףģǱһĨȥѪȥת֮ǰ޺޵ص޳һۣԹɭ
λ洫ӵµһ̣޳ӱڵϣ˸⻪ѩޱͶŷơ£ָǷһŵҩ֮޳΢һ
̽ӣȻ˱ɣָʹµ͵Ϯʵǿɶ޳üͷɵصʹϽӡ
ҴˣβСΣգѩޱѾͷҲش
޳һߵǵ֮еĶŷƺѩޱڵԼ
ʱֻŻĴʯһ⻪˸һ߳üӰͷ洫ĮıǲѩļλŮӺͺɣҲˡ
Ȼɽս̫Ǿ춯أѾӡЩŷƺѩޱйصĵǣ֪ɽ֮ⷢ󣬶ǼҴҵظȴûϵһ
˿ڵϵ˶ԣ˽԰ףѪģüͷǡ
ǣѩޱؿڵѱѪȾɰɫǴĿģڳλŮʿۿ졣أϢҲ΢ΣڵϦ
ϣô£ʦܺѩޱʦôΣ𣿡ʱ¹ؽ˾ȻΪ׵Įȿڳ޳ӷʡ
ϲԸ˵ֻǵ̾һ龰ǳȵףõԤС
ΪǼһܷڰʱͿǵ컯ˡʱǲУǾֻȴڣ취
кǳأ˫۷ˮſڶŷƵߣ֣鱯
ʱ޳һ˵һЩϣ֪أʱƶ˽ǹеǵǰ˵֣ϣܽǻѡ
˵㹻ᶨ㹻ǿңܹڰʱģʱʩԾαϣĴ󡣷֮Ἤࡣ
һ߱ţڲϵغŷƵ֣ɫǰ顣
ʱ嶸ȻһϲĵͺȥֻŷƵƤ΢΢գ£ļ
Ƭ֮󣬶ŷڼѵسſƤЩģ˫ܣŽתԵѩޱ
ѩޱ봦֮󣬶ŷҲɫ䣬е֪ѩޱ˵ԭ֮󣬸
ѵس˫ۣѩޱĶߣʹصšѩޱʦ㣬Ѱѩޱʦ㣬ԲҺ㣡
ãã˹еǵĿ֮£ѩޱ˫΢գһ£Żسſ˫ۣ޹˫۴ܡ
ɫ԰ֽ촽ǺѪɫ˫֮ɫϢ΢ʱпܾʹȥ⻹޳ӵֶ㹻棬ʹѩޱתĻѾȥ
Ͼƿؿ࣬ͨʿȥʱˡ
ƣ㻹𣿡ѩޱ˫ۣŶŷƣ԰׵ϼѵؼһ˿΢ЦѪɫ촽΢΢ţ΢š
û£ѩޱʦ㣬ҪһûµģŷƵϼһ˿Ц⣬ǿԼƺʹοѩޱ
ƣǡʦáѩޱıϢԽԽ΢ԽԽ
ǵģǵģѩޱʦãҪһ취κġŷƻŲصͷѩޱ֣ŬҪԪ
ƣûõģ飬ûȵġѩޱѵ³仰Է佫һ֧ȡ£񻹴һĨһۣŽӻŵŷġ
ƣҵʱ䲻ˡȹһΣҲһΣǳƽˡҿ԰ӻˣȻҺܲãһиõˡ
ѩޱþеڽⷬ˵ڡűӵֽɿǻһĨǳǳЦ⣬֮дһĨ˶ŷһۣǻر˫ۡ
ѩޱʦ㣡
ѩޱʦã
ʹ𣬼λѩŮӣ˲šҲ⣬ۼѩޱǰ˫ۣеıʹؿ֪
޳Ҳɫأεҡҡͷ̾һѩޱ飬ŴǴʿҲ޲߰
һʱ䣬˽鱯ʹеҲۿ졣ŷƱأһԲǰѩޱ֮е뱯ʹۿ
ѩޱʦ㣬ҶԲ㡣
ӲعѩޱߣԶ˯ѩޱѿڶеĳʹ𣬰ŷҵ˼ڲ
ʱ̣Ժ鲻ԽػѩޱʶཻһĻĻ
̼ǵãǰѩޱʱʱѰڵɽšŵӶѩޱȣҴɽţѦ
ԼǵãǰѩޱͼλŮӣһν磬ѩޱһ·Ϊ⣬һ·շϺͱø
ն̨ϣŵСȴϣѩޱǹеǵı飬Ժصš̨ϴսڽƷʱѩޱ͵͵תͷȥ۽ˮģӳԺС

ܶܶ࣬һһУʱ֮У֮һнѩޱһһЦһһУʱӰһͷһһӹ
ֱ˿̣׵͸ѩޱʱתȥʱһĨóЦĺ塣֪һֱĬԣԸ䵭ʦ㣬Ѿ֪ʱӡС
ʱԼǰ˫ۣ׵س˯ȥͷĪĽʹǳأʹ
һֱǽѩޱչԼʦ㣬õѣиʦ㡣ֱ˿̣ףƺݸ鲢ô򵥵ġ
ʱһֱϰͬѩޱԼϲŭ֣һΪǵʦ㣬οҸǣδŮ֮鷽ȥ룬˵ѩޱʱҲδ
ǣֱؿѩޱȥ˫ۣ뿪ԼŶȻףϰߣʵҲһָ顣
ָֻ̫ǱĬΨʧȥʱŻᶸȻѾ
ָ֪ǲνİΪ̫ڳأ˭˵óڡ֪ѡĻԸеԼؿڡ
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ


173 ľ֮
ص㣬˽ͷѹ֣λŮۿеˮͣЪ
ŷƹѩޱԣ·𱻳գ˫ѩޱա
еҲǵͷɫʹĮҲ⡣
޳ӱϾʮĴʿ̫౯ϣ֮Ȼͷأȴδʧ̬
˷ţŷƺѩޱźˣȴסѩޱǱС֣˸ɫ⻪
ԭ޳ӻΪ̫ʹԻģҪһ˿ͽ͵
ǵ޳ӼͷųһĨɫ⻪ʱ۾ʱ΢΢΢΢鴤һ£˲κˡ
ǡ֮
޳ӵУ鲻Խصȣ治¶˿ȴǽضŶ壬۲ļ
ӣҲ˶ĶֹסзһĨɻ
ʲô
˵ͷһ˿ʣȴûܲ³ϾûΪһʵʿܹӵл׹ǵͨᵤʿɵ֮١
Ȼһӹȥ֮˺Ȼ֣ǲӿɫ⻪ȻȻ䲼ѩޱ˶С
ѩޱƤ㸽һ㵭ɫΣ΢ɲ죬ǶԪڲϵ͸ļڡ
ͬʱԭȥ壬Ȼʼػ£ԭŵȻֵһ˿ڣԭѩޱѾӽֹͣ΢ɲ죬ʱȻֽ
⣡˺ɺλѩŮӣﵽʵϵĵӣ˲䷢һ״˫۶Ȼɴſͣľ
յףѩޱҪˣһʱ䣬ʶ̽ѩޱ彥仯ٶӿʱλڵӶʱ𾪵
ǲ˼飡ᵤʿ޷飬ʱȴһССʿˣֱبδŵ漣
洫ĮļʶҲԲģһĻеطǰȴȻС
Ψ޳ӵɫƽŶ壬ǹһĨĪЦ⣬ڰ̾ľ֮ľʵĺˣû뵽û뵽Ȼ
˵캧ˣһŴͣȴ´ŵ壬ҷ˿춯
ŷҲע⵽ĶʱĿתضѩޱķӦϲϲɫ
ԪʱһֱͣȻԽԽ΢ȴʼҧšڣĶͷϵ飬ɫԽԽ԰ףԽԽҲȻڼš
ŷһߵѩޱͬʱиǵǽİΣҲʲô⡣
ڣʱ֮󣬵ԪȫշҲ޷һ˿ʱͣ֡һջ֣˫һڣᵹŷæסеѯš
æʶ̽ڣԴѦѧҽΪ̽飬޴󰭣ֻĹޣԪշԡ
ˣŰһϾ֢״ֻ農ĵ¼ɻָ
ٿѩޱʱĵ⽥͸ڣٶȱþӨ͸ҲָҲʼȶ
Ȼڻ֮Уڵϣ˫۽ţȻ΢ȴȶѪҺͨϢҲ΢
龰˶֪ѩޱıȻˣһʱ䣬˶ǻ裬ǼѩŮҲ¶ϲ˽棬ͷӶ
ʦܣʵ̫ˣֱبδеŰĮһЦŷߣеĶ壬˷֮Ա
ʦ֣ʦõֶʵ̫ͨˣʿɵ漣Ȼִˣֱ̫ˣλѩŮӣҲΧ˹еŶ壬֮ǳݺĽ
һʱ䣬˽Ǽϲеľ𺳣ŷҲм
Ƭ֮޳ɢȥԷɽšҪѩޱߣ칬ڸơ
ϾȻ˹ȴȻ֮УɺأҪٰȬ
ŷҲŶ巵ɽţص֮ѹ鵤ҩĵһʱ֮󣬶ŷǰұչˡ
֮ǰشҺ޳ӼʱΣһ鼶ҩʹܿƲڼء
֮Уȥµʱ䣬Ե˼ֵʮ鵤ҩڽƻָȬͬʱҲø˴֮ľͻƣִ֧Ѿܽˡ
֮󣬵֮߳ʱѾָ۷״̬ʵȻˬѻָ糣ڴźɵ˴ɽеҩ
󣬶ŷ뿪˼ţһ·ĳɽȥҪǰ칬ȥݼϡ
ԭ֮һҪȥѩޱûԭ֮Ϊ뿪ʱȬ֮ȥ칬Ҫ߶ŷơ
ŷɽ£ڻĴ̤봫ʹ칬֮У޳ϵľ
ƫ֮Уĵݼ֮󣬶ŷƱȲѩޱ״֪ѩޱɴڻ֮Уȴڽת΢΢һ
㿪ѯϣʲôҪҪ
϶ڰϣЦЦһźȻʵ
СӣѾͷɣ
ŷƬ̣жʱ֮ǰͲ϶йأڿȻˡ
ȻǡϣҲʲôȻʵش
ǾͶˡ΢΢ףֳһ˿Ц⣬üͷһֽ˵֪㵱վѩޱѾͷʱǺ𣿡
ȻԪŷʶرҪڻشȴֶȻ侪ѣ̧ͷĿƵϡѵǣ
Ȼǣûذ˶ŷһۡͨԪЧҶ
ʲôŷҲʶ⣬æ׷ʡ
һŷеصһЦŽ˵ľ֮϶û˵
ʲôƺӡŷƵʶر뵽ǹͨľ츳ԼԼµһ˿ߡ
ûذ˶ŷһۣһȻģϻľʵıѧ˵
ľʣŷƵ˫۶Ȼȫ벻ŵɣжȻһ˿ѵ˵ҽ
ǵģЦŵͷһСڿ˵ı飬ŵˡ
ŷƵɫȻޱȹ죬ɫںڵģϵҲŭ


174 
뿪칬ʱŷȻЩãһлôʵ
δ徹ȻҺĪ⡣
һֻ͸¶ľԴɵʮŶҪɵηĴʿǶ֮֮һ
һ£˭ڵ֪ϦദĽ㣬ȻӵĪضȶŷƸ
ŷƽЩȫĵףʱ׼͸¶ϾڲʱˡлĻ취ġ
ͬʱΣжԶĽ㣬ǸһΪǲͣȫȫⰮĽ㣬ûκθıӰ졣
ص֮󣬶ŷƽһӦ򵥴һ֮Уٴοʼչءҩ԰ڶ뺫ɵ˵Ĵ£٣滨ĶïʢҳʱΪ̡
ѽʱҩ԰ڳĶռƳҩģȻǽҩĶռῪʼƵҩ
ȻڿʼƵҩ֮ǰҪڵصٶ½޵ѹɽͼ¼֮ڣʱȥѱɽͼ¼
ɽͼ¼Ʒ޵֮󣬾Ȼࡣ
ɽͼ¼Ʒ׼ߵıֻΪָŻήƷסŷкﵽᵤɽͼ¼Ҳ룬ݺһɽͼ¼ҲƷıǼƷҲδ֪
ɽͼ¼ŷȻҪúõؼһݷĸΪСȻڻ̫ɽͼ¼ã޷ӳһɵԲ򵥣Ҳضǲ˼ġ
ȥµʱ䣬ڽɽͼ¼ʮִ죬ݷҲͨŷͣ
óС徻У㳽ıƷķɽȻ˿ڷɽΪѹӰ£㽫׷ɽ˽
˽ƷķĿǰ˵ǳԽͨħɽͼ¼ıΪ߽ھǿҪ콫֮ʹͨ飬Ӧ֡
ܹ˽ϣӦĲݷսضΪᵤ޵еĴڡ
оȷ޵еķ˽⼫ΪֲĹҪɱھʿֱ練ơ
ȻǰΪܵڶԷǿʶȻǼΣյġ
ȥһµʱ䣬Ž˽ϣ˳ʹáֻвǣ˽ǱķҪӦĲݷܷӳ㹻
ȴûв׷ɽķȻҲܹʹãȴ޷ӵ̶ȡڵֲһװ˿ڷɽķκ洫ҪΪ洫Ӳ
˼ȥǵþʵΪ洫֮ȥַʱܽ˽ܵطӳ
붨죬ָ۷״̬ſʼƵҩ
泾ѾѰĲѾ׼ȫȫԸƵҩ֮Ͽ߾֮ɹƳ
㽫±鵤֮鵤͵˲ѩ壬ֽѦѦ֪鵤ɹƳȻмӣ˫֮¶һ˿Ц⣬Զŷƺм
֮󣬶ŷ뿪˲ѩ壬Ѧȥ鵤£ʼչ֮֮⾳ȡﵽŲ㶥壬ᵤ
ص֮󣬶ŷֽﴦһҩռָɵ˷°ԴŬ
ص֮к㿪ʼܹĵƵҩЩҩȫƳϵͶ񵤡µʱ䣬ҩȫľ֮ҲɹƳǧŵҩ
µĲһħ۱еıͲ϶һ㷢ԼֻʣԼĪǧƷʯĲƸ
ϸϸ̶µʱ䣬ѾƷʯԴһ뵽ҲǰľеҪʵ
񣬾㳽Լսʱ䣬вꡣ㳽Ѿﵽڰ˲㾳磬ȴֻĲʵȻսȫ㳽ҪܶԷȴѡ
ǶеƣҲ㳽࿹⣬ȴ޷㳽ǻɱϾʹܻлɱȫָв಻Եơ
ʵҪʵҪڲʱʵ߲㣬Ϊ洫ӣںһ֮㳽սʱ
µҪǵѾ㳽һˣҪصҲ㳽һˡ㳽Ŀɽаͯӣɱ洫죬ҲаͯӵµӣаͯӶɱⲻΪ档
аͯӹΪţȻɱǼΣյźţһлᣬԷԥؽɱ
㳽а֮ͯ⣬ɽڸУͺһһʱĲϡ
Ȼڣɽڵıɱһֱڣһȥ֮ضᱻɽΧɱ
һлҪʵֻ㹻ǿʵܸıһ״ܽԼԼСң̽ϺɽڵӱƵңѩޱشɥѪǣ
ȻʵԱѩޣѪѾĵףٶԼǿг˶ѪĴۣ
нĿ궨£ʹԼĿΪȷŷҲ¶ģʼ˽ܹĵ
ܿұչأϧÿպķǧʯĵҩֶﵽ߲ʵ
ΰ˷һɽ̽ˮ߲һ̲ͣ硣
ħйеֹ޽ңǽΰ˷ǿ󹦷Ҳ˿и
ڵŷ齣Ҳȫáܹʵ⾳ƿĹŬ뷽跨ʵ
ȻʹԪԶͨʿһʵȴΪѣ̥ǵʯ֮徭ȻҪٽһȴѡ
ĹԼԣʹսԶͬȼʿȫɱͬʿʵѶҲͨʿ
ӵо˵ĲƸԴȫԴģÿշ´˼ҩÿ·һ鼶ҩֻΪ̶ȵʵڣʣЩʯ飬Ҳظϡ
ֵҵǣеĸֵõģĵԴҲڻرûûҹ֮бչؿޣȫس֮Уȥ˸ʱ䣬ڽ˱չء
˸֮߳ҵȻ䷢˸ı䣬ƸΪǿ˺һڳ񡣴ʱڴʮ֧ɹ׵㡣


175 Ѧ
ѩ֮ϣǰ䣬ġ
ɽڲһ⻬ƽĴǽ棬һ㾧Ө͸
⴦Ѧչңȥ֮գʱ뼸λʦʦֵѹƣնȹѵġ
һѩ׳۵һɷԲĸ̨֮ϣɢ뵵Ĺ⻪ɫ⻪ڲ˸
һͷĺɫ˳ɢڼͷ󱳣ϥڸϣ˫ʮָŷϥͷ˫۽ţɫޱϲ
ʱȫתԪϵں֮⾳ﴦǿԪӣڲϵǴСȫպѹ֮
֮в۶γһ㱡뵹⻪𽥵رսڣ˳žߵﴦ
ǿԪӣѾмСʵĹΣ˸ʵ⡣ǣԪȻ͸ȴȫ֮ɫ
Ԫֻоųɶ֮ɫ֮۵ģڲĺģȴȻǱԪıɫ
ҪɹУҪ֮ȫںϣұһԵƽ⣬ԪȫתΪ֮ɫǴﵽھŲ۷壬ᵤƿ
ڵһ֧Ѿȫ򿪣Ѿͨ͸ǳֻ֮ͨһֻ轫֮ȫںϣܹᵤ
ʱл׽ٽµʱ䣬ڶȹ׽֮󣬲ܹѷףһ̤ᵤΪӵǧԪĴʿ
ʱȻţڼžǳţѦ΢ɲֻͨ뵹⻪˸
鵤չа˸µʱ䣬Ѿչ˰˸£ں֮
֪ģȥ뵹⻪رŨ˸⽥ҫʱҲƽĺ涸Ȼˡ
ֻ˿˿Ƶ⣬һתϵسڻ۶ȥڵǿԪӣҲڲϵظתԪ
һ֮󣬵ǸߴһɵУڽȫʱڵԪȫתΪ֮ɫ
֮Ż˫ۣӨˮ˫֮Уʱ˿˿˸һŽɢ˫ƽǰ΢΢һĨοЦ⡣
ڽ֮۳ɹᵤָտɴ
ҵ׽٣¡ʱֻҪȹ٣ұܹΪʷĴʿ͸ţ
˶٣Ѧ˫̲֮תֺȻ뵽ŷƣ¶һ˿ڴɫʮ㴥ᵤƿһɹɹٱʷĴʿа˺˳˶ҡֻǣʵٶǰںʱﵽᵤأ
Ҹȥƽ𣬽ĵ㻯ʸ칬ƽڽ֮ںϳףó׼Ӧ֮١
૵ţѦվ߳صѩУ׼һº󣬱㶯ǰ칬ƽӡ
칬УסڵʮλϺλţӻмλ궼ֵ̫ϳϣס칬һ򶼺¶档
Ƶ칬֮ΪֺĹľ֮Ӵ;סĵطͬʱҲгٿĵط
ѦڻĴƵǰǻתȥ֮󣬺ܿһλüĿĵͯǰкѦ֪ʮĵͯӵĸӣ¶СŮģ֮£ȴǱŶĵĻнᵤǿʵ
ΪƵĵͯڵ֪Ѧ֮󣬱㷵ƵУطȴԼĪʱ֮칬ĸ֮ϱһ⴫ѦС
ǵһʵķɽֻаƴСǽƽӵĹؼͬԿһĴڡѦֳʷɽ뵽Ƶ֮У֮еһڡ
Ǵ֮һ޴ķ԰Ԫת֮ʷɽͨ򿪣̤ʵ֮ͨС֮ͨ󣬷ԼĪʱ뵽ƽӵڲ
ƽڵ֮ǧǰʼ˵һǿǳԽĴڡ
һԽķѾӰѹһ֮ˣƽӱɽŵĺģַԲ򣬻ֱڡ
ƽڣƴһʱգеʱһͬꡣ
Ź棬ʵﵽڶ壬ɹں֮洫ӣڸ׽ٽ֮󣬱ʸƽֱٽʱɽ١
ƽ°빦ӵбΪٵʱţԣ£Լذ֮⾳
ȻʵĹЧԶˣǿĹЧֻнᵤʿܹᵽֽ׶ΣѦ˵Ŀٽ֮ǰ֮ȫںϣһ֮дļʲŴΪӡ
Ȼɹں֮κεﴦ𻹲һֱӰ֮ȶˣýƽӵãѹһ𣬾ӰԼ
ƽʱǰε߿Уһ䰨֮ϣһ۶ɵӰ߽
һ񻣬µŮӣòΣֻܼ˸⡣ǣȻƥѹӰӡ
ȻⲢӱˣ˻ƽչʵӰֻԴͨ۶ɵʶӰˡ
Ѧݼƽ𣡡Ѧͷ֮ϣӰɫ֮һƬη
Ѧѽ֮۳ɹˣٺʱ£ǵӰ֮УһеһĨοζš
ƽĻӵȷ֮ںϳɹˣ׽٣֮¡
ӵǵӰ΢΢ףƺΪͣԸȤصԭΪܳ洫ӣа˺˳ˣû뵽Ѧֻȥʮﵽڶ塣ڿܳ洫ӡ
֪㾿кλԵȻڴﵽŲ㲻ʱ䣬㽫֮ںϳɹ
Ѧдʽڣƽе࣬ȴֺȻһһ˿뷨㿪ڽŷ鵤е˵˳
Ŷ鵤Ӱ֮Уӵüͷ΢΢¶Ȥζֽ˵û뵽ŷƣȻ鵤ҲƳȷǸ˲š


176 
Ѧ뽫ӣϾЩǶŷƵܣҲŷƱܡ
Ȼ뵽ŷ룬ΪעĿҲע⵽¡
ŷɽƳˮɽڵ̽ɱܻܿˡ
ĳЩϵУСʮһˮԣаͯΪ׵һЩϣŽŹ洦ǽɽڴá
ѦҲΪŷƵǣȻϺ̳ȴϾȨӡ
жԶŷֻһŷƱữɻңٲ෴ģܹԶŷƹĿ࿴˰˼ǶŷƾͰȫˡ
˿ǣѦŻὫ鵤ʵ档ҵǣҲ֪鵤ҪԣܹʧǧĶҩƳҲȷԶŷƹĿ࿴
һӲԶŷƲ˼ȴҲԲгʹ˼ѦĿҲʹﵽˡ
ӲδʹڶŷƵ飬ֻѦŬҵ㻯һһЩĵã£ȥƽڲȥˡ
Ѧ뿪֮Ƕͷ֮ϵӰ¶һ˿׽Ц⣬ԭһΪֻһ֪ëͷСӣڿҲЩǱʣһԡ
ȷгΪᵤʿǱʣҶԱһҳϣǱңԵãڱĿɽǱһ㣬ãǵĵӣĨɱΪá
֮ӰĬһָһ̱һƽӣ칬ĳȥ

֮߳󣬶ŷˬͨ͸Ժң˷Լ
ϰʱչȣٱѴﵽ㾳磬ֻһʱĻۣܹڵƿ
ʱֻҪܹ忪ƿܹ׵߲㣬Ϊ洫ӡ񣬾뵱Լֻһʱ䣬Ҳ֪ԼǷһ֮ڴﵽ߲㡣
ѣ׽ͬʱҲǲµġµģһ֮޷ɣô㵽ʱ㳽նɱҲᱻþĨɱ
ģ˺ˣʿԱԼ̿ĳĿ꣬ûӦ֮ˣǺı׸ɱҡ
ԣŷҲҪһ֮ڴﵽ߲㣬Ϊ洫ӣ㳽ڶ̨һκΣڼչҲЧ΢Բܳƿ
˼ȥҲֻг̽߾ɱԼĳЩľʵܰΣ֮Ѱͻƣڵ
̨񣬶˵Ѿ޷ͽ׵ãΨ뿪ڣȥ̽ѰĥԼ
ȥѩѰѦȴ֪Ѧڣ˼ȥֻȥĮ
ϴ¼֮жĮҲϿɣĹϵҲ׽ԣ㶯ǰ壬ǰȥݼĮĮĴĪΣڣͬʱԵ
Ȼ壬Į֮ȴĮڽܹĵ׼һĦȭԾԾԵģ״̬˷ܼ
Įѯһ֮󣬶ŷƲ֪ڻ׼׼μӰ֮ᣬһչ֣ն
Ǹʲôŷһ֪֮£æĮĮҲ˽һһʮؽо֪˶ŷơ
֪ϸ֮󣬶ŷҲǰͷ¶ڴЦݣڰţԼǲҲҪȥμһ¡
Ͳһڲڵ֮д轻ʢ£ȻСȺʮ֣£ȴҲӡ
ﵽھĵӣܹƵҩͷв󷨡ڣÿ꣬һδᣬԼͼڵӵͲ
ȻΪ˼µӿ̿ŬͲˮ׼ôȻнһܷ
һڲеĴᣬһᣬǰˣʱŷƻڣԶԴ˲֪
һᣬܹٶλڵӲμӣվʤǰʮ˷ǳĽǰӣ˼ֵٶʮƷʯĲƸһʮƷʯĲƸ
˷Ľ˵ͨʵŵӣ洫ҲĶѡ
ᣬڸĽǷޱȣһεĽˡ˴ᣬǰʤߣüֵʮƷʯĲƸһĽҲʮƷʯ
ҪǣһʤߣŽһ洫
׷ĽĮȻʮĶԲŻԾԾԣڴͲͨͲΨ֣һûܻΣʱʹϣ
ڣŻֻ洫ӣȡӦȼķʱֻȡ׷ſǵ̰಻ԭҪķҪͨɹһŽ
ĮΪ洫ӣҲֻ洫ѣܹõһѡȡһ洫
ŷϢ֮Ҳ¶һ˿Ц⣬˼ƬҲҪȥμᡣ
ңҪμᣬҲǶǵһڱصã
ȣǵһԻһ洫ݺݵضġ˽ĲݷûŪ֣ϼѵĻȻҪȫһȡõһȡһ׷ɽ
ΣȻӵǧٶƷʯľ޶ƸȴԾɲӵһʮʯ٣Ҳ취õ
ϾҲ⣬Դ޴󣬱Ҫ뷽跨ŪĲƸʮʯԴ㹻ȫһ£ܰƿ
̽ѰΣ֮ĥȡͻ㡣ȥμĻܹȡǵһķܹûĥԼʵƿ
ΪƵҩҲһ֣ȻûбչؿǰͼӰȴҲһͻƵķʽ;
д֮󣬶ŷƱѯĮʱʼСĮЩϢʱ׹ҲҪμӡ
ԭĮΪ⣬ΪŷƲμᣬֻǴոֶѡϾŷƽ쾳ʱ䣬㾫еҲȥ
ǣĮȻ𣬾˵ŷƵĳƣһķһҩһ뵽ĮȻѣ˲뵽ŷƶһգϣ


177 Ǳڶ
գŷлĮ뿪֮󣬻صб㿪ʼչء
һαչأҪʵƿΪ׼
ʱڲϢֶߣڹΪ˵֪
֪Ľ֮ڵӶΪģ׷ױμӡȻЩϰֻ߲֮֮ĵӣȴûȤ
ˣἴʼǰһ죬μӵڵӣѾﵽٶʮλ֮ࡣ
֮󣬵̨ٶȴߴ̨ʱҲڿʱŵӺŵӵΧۡ
ɽԳһСأߺҹɽҲͨ͸ʱ֮ϵ⣬͸ˮʱʱڶ̨һʰ쵵Ĺ⻪ҫۡ
̨ϣһԼĪɷԲ̨μӱٶλڵӣ̨̨̨ͬܣǼʱĿ̨ǹڳϺ͹ս洫λá
㳡ϣѼǧźŵӣ˷ܵԴܹʷ׳ʵıᡣ
ʱδﵽھ磬ܹƵҩȴһԹĦһЩзţҲǰ˽ѧϰһһЩҪ
ʱ֪ἴʼŷƱ߳ңΪڰµ׼̨ܿϡ
ĵʱӵעĿŵӺŵӣƵƵĿһɫǸӡ
񣬶ŷ룬֮˲֪˲һϵ¼Ҳ֪
ĵʵֶΣڵ洫Ӻ͸ţɽڽѪ֮󣬻ܹȻڣȷ𾪵ġ
Ҳ˼ĻԵʹӵͱһʵȨɳϵıӻȴֱ洫ӶĽмӡ
ȻҲСֵĵӣжԿϷ̬ȣΪڻܱQһʱ䣬һ֮ڱضڶ̨ϡ
˸ӵĿУŷĿбӣɫƽ̨ϣѰһյվ
вѩŮڳʮμŵӣвŷģһصļλŮӡ
Ϊ׵ŮΪŷ̨ϣæкȥļλŮҲǶԶŷ¶ƵЦ⡣
ѩŮӣǳޣǿԶ۲׽ȻԶŷкøУʱǵеƵƵĿ
֪ĵӣʱͷӶ͸¶ŷѩŮ֮ϵǢĳĳŮ׽
֮ھ;˵ͼӴ׵ȵȼܵļӹ֮󣬶ŷƶʱееߴ۲ѡ
ʦãҲμİɡŮߣŷƱǵ񣬿ڴк
ǰʦ㲻Ҳһһ˫ˮ鶯Ĵۣ۲תŶŷƣ΢΢һĨƤЦ⡣ʦֶθǿͷȻǷĪˣʱʦֿɱЯһ¼λʦŶҲܶøΣһЩ
ŷʶڵصľ֮ټƢԸŮ֮нΪãԴʱŻŷЦ
ȻֻǼЦȴҲȼλŮӵУŷƲʵǿֶ棬洫ӱȼ̳ʿ
ĻŷȻæǫһֱʾԺлᣬȻ뼸λʦдһ֮
ʦã֪ѩޱʦûУѩޱ칬֮Уư֮ãȻתѽȬֻδԱ㱻תزѩ¹ȥҲ֪Ρ
ŷеѯѩޱĲ飬̺С΢΢𣬰Ϸһ˿Ц⣬и۲תĿƵضŶŷơʦ֣ѾȲҪǽ
ŷƵɫԹŹ֣еĹˣֻԵļλ׽Ů˲δע⣬԰ʦã˻
ף˼Ҹ˵ѽ˵ѩޱʦ֮ͻʦףѩޱʦɵ£ѵģСŴʵϵ鲼˾Ⱥʡ
ŷٴԣԭأϵıӹŹֺܸ֡Ȥ׷ʣֻóԷܼ䣬ȴЩЦáͷôôϲѹͻû˼أôȷųأǺҪڲ尡
ȻϵĻѷųȻֻǸ˵ڳļλŮӣǲѩڲŮǣҲ֪ܿЩϢ
ʱѩޱŷǰȥףѩޱɵ£ȻǽԴϲȥ׵Ļѩޱѿ
ѩޱΪ˾Լأ¼Ӷ֪ģӶΪж
֮ǰűӣŷʱģҲŮ֮䴫̿ŮΪ֮塣
һ뵽ŷֻЩͷεţΪЦá˼ȥֻýʱѹ£Ҫǲμᣬת
ȻҲǽųɹڣͬǵһβμᣬ֮ǰѾһЩϢˡ
Լ֪ϢһһʮΪŷƽһ֮󣬶ŷȻ
ᣬҩҩ֣ΪжĹһСȵĹ̼ͬС졣
һ̭вĵӷ̨ڹ涨ʱ˭Ƚҩϣܳɹһδɵĵ̭
ڶڽͨĵӽͨڶֱԣɸѡʮʤ
λʤʮӽǩݣȻƵҩٶȣƷ׵ȵأгһʮ
ر߶ŷƵǣÿһεϣᱬŵĽĳЩʵǿ洫ӣǰʮĳЩʵͨŵӣȴпʶǰʮΡ
һУֻҵרˣʵǿ洫δʱ;ȥеʵͨŵȴпǵ֡
Ѷŷעǣ˴βμĵУмλеĵӣпܶڵġҩµλ洫ӣһλе֮Ƶŵӡ
ȻĮҲǼϣõһģһ򣬾Բλӡ
֪ЩϢ֮󣬶ŷƵҲʼƺ⼸ӶǺλ洫Բض˵λҩϵµӣĮҲ׿Խ֮
ǸŵȻûǿʵǵĳƺȴϵģҩ϶мӣɴ˿ɼҲǵǿߡ


178 ٶǵһҪ
˰ٴĴ֮һеȻǾӢͣƼ
ܹﵽʵĵӣǸ׿ᶨȻǾʷ׳ʣ
߶ŷƵλӣǸ̳ǿߣ֮
ŷƶ㹻ӵĽеĿȴ˿ҡ˿Э
ĵһڱصãΪʮʯĽΪ洫ȫԸ
ʱ̨Χ£һӣԾطɢȺдһʺõ
ŷŤͷȥֻʮλ洫ӣɽȺߵ̨ߵĿ̨
ȺУӵĿ⣬η۵Щ洫ӣʮȣʺõǹ
洫ӵϣֻгΪ洫ӣܳΪڵĺĵӣмӵĳݺ;ηŵӡ
ŷƵƽʮİϤ洫ӣµ˫ȭսʵΪ洫ӵС
ܿ죬Ⱥɧǰۿʮλ洫ӣҲֱڿ̨Զ֣ж̨ϡ
⻪ɢȥ֮󣬱ɿ̨ϵλϣһλϣһλҩϡ
ҩ˼УȻǱ뵽ģǰ𵽼ලЭáϾڵĴͳǣСʢᣬҪλڳ
ϴ඼ǷæѲΨϱȽУԾͬҩһǰ
λϼ٣̨϶ʱһƬžѻȸ˶ԴҩϵĿס
Ʈ죬ޱߣѿ
ұɵʿԪ޵ĴǱչ󣬶һУʵֶΡ
ΪʳұʿԵҩΪʳԴ֮벻ҩ
̨ܼžΨҩϵĻ˶߻صʡӰͷͬ
Ϊ˼µͼΣܿޣ֮־ᡣȻΪµӿޣȻзġȻ֮ܶǰѵ֪δĻʤΪ񣬵ǱϻҪڴһ¡
ҩϱӵؿڣ˴ĽһһصڹʱӾۡĽȻСȵĽҪ࣬ҡҷ
ŷƾվȺУҩϵĻȴ̨ܲסɨ䣬Ѱʲô
ʱĶ߶ȻһСӣǲ㳽
ȻŤתͷŷƷϲ֪ʱߣæʺáȼλѩŮӣҲĵæ
ϹȻ۹ģʵӵȷѰ㳽ټϰϹǰŷҲʲôȻʵش
ȻҲƣĽ˷ǼĳͷĻᣬ㳽
޳ӵĻȴǽ⿪еšˣ㳽СǲμˣΪ칬ڱչа˵ĵ㲦ڡ
ʲôȻϢŷƵüͷʱвһ˿õԤУ
СӣС쵰β㳽ϹʿУ޳ܵıڳдˡϲδֱӿڽŷƵɻȴһЦĪɲ֪ǵ٩
ŷԭΪ¼Ϊܣֻ㳽֪ڿЩǵͨЩ֪̽Ȼɲ⡣
㳽ѾСֵ澡ʧȻͷ¶棬һıչؿޣҪһڶ̨ϣɱһѩǰܡ
κԵʧﲻ֣Сһ·߸ͽʵһ·ǣѾͥԣΪȷһ֮սʤɱ㣬аҲ˼ٻ칬УָУ
ϽԼ֪Ϣʶ֪˶ŷƣʱʹöŷΣоڡԭһ֮ľսûбʤģ˿Ϣӵǡ
аǽᵤʿ㲦㳽㳽ʵȻٱǣʱŷƾΣˡ
Ϸ֪ĶˣСӣรɡϼŷɫأüͷ΢ȴ˿ģ΢΢һЦĶŷƵļͷЩȷһߣĵģǲμᡣ
ŷæȴˬһЦ
ȻμˣСҪǲøһǾͱȥˣϷɶ
ԵȫԸŬһŷæӦǣ̧ͷɻ󡣡ǣ˵ӲҪô£
ʵҲûɶ˵ģǰϼһǼϷϴΪ㣬̽ǸСһΪСϷĹŵӶѡ
أϷҲýʲôСӴ㳽Ϊ洫ˣϷΪѵŵӣϷҲй⡣ϵĺЦ΢΢ù죬˶ŷһֽۣ˵֮Сӱ㳽ˣϷȻҪһģϷûôϲĵĹŵӡ
ŷƵɫֱЩ죬͵͵һۣаЦͷôֱӰɡ
иϵ޳ܣϲһ̨ߵĿ̨ϣʼִмල͹֤
ͬʱҩҲ˵һԵĿʼ棬ʼĵһԡ
֪֮Ǵﵽ磬Ƹ߽׵ҩʱüͽʿעصıٶȡ
ٶȲƵҩĵһҪأӵгԽ˵ҩٶȣܹƳ㹻ĵҩԼһλҩʦʵҪرٶȡ
ˣαԵĹǣٶʮλӣĲ̨ڱԡ˭ʱ֮ڣĲȫƳɵҩɹף֮ᱻ̭֡
ţҩ˵̨Եһʯǰλҩִ£æ̨һ򣬿ʼĲӵ֡
һİʮӣһһִ´ֵĵԾص̨Լƣȡһ
˵ǣŷƲһ֮Уʱ̨¹۲һϤһ±
λѩŮӱ֣ʱҲ̨ȡһ̨£ŷƹеˣȵҩʼ֮󣬱ȫעع۲š


179 е˼
Բɵ̨ϣŰʮλӣ̨ϥ¯ȡǰ
ҩʼʱÿӶԼͬ˫֣Ľŵ¯ڵԪת¯ڵ¯ڵ¶ȡ
ʼ֮󣬶̨ϱһƬף˶̨ϵľйעŲӵһһϣܹѧϰʲô
ÿӶǶׯϥڵأ˫ŵ¯ֶΪ¯¡ǰһɫĴװŴ˴αҪƵĵҩġ
̶̰֮󣬱Щӵĵ¯¶Ѿʣóеҩĺ͵΢鿴һ֮󣬽¶ŵЦ⡣
ΪһҪƵĵҩܼ򵥣żĵҩǱʿõĻԪ
ֻԽԽĵ˵¯£򿪴еİҩģһһط뵽¯֮Уʼܹĵơ
ʮʮʮ
ǵٶпһ֮󣬰ʮλӲȫ¯ϣʼƵҩ
ֻ̨֮϶ʱ⻪˸ŨԪǻֺ׳ۡеӽɫسţ˫ֲϵǰһһЩͣؽַ׭֣׷û뵤¯֮Уеҩġ
ʮλͬʱȫԸؽӡһĹ⾰ʱʹ̨µΪ֮Ŀѣۡ
ʱһʱ
ʱ佥ţ̨ǰʮλӷ·Ѿʱ䣬ΧĵӣԼ̨֮ϣȫ֮С
һʱ֮󣬱ʵǿĵӣѾ˻Ԫƣ˵¯ƳɹĻԪȡŽٴδӴóϺ͵ڶֵҩҲǱȽϼ򵥵ģϵ
ֻһһӽԪϣֿʼϵ˿иڣΪ˼ӿٶȣĵԪóϵ¡
̨˾عע̨ϵ龰һҲסҳɧΪԼֵ֧ĵһѺ
ʱ伴ӽʱѾкü񣬽ϰٿŻԪʮϵɹƳ˴
ŷһֱע̨ϵֻаʱ͵ʱͼλŮӵϵδƳɹƺսеһ롣
龰ŷҲοЦҡͷѾ֪𰸣ǼλŮӿ϶޷ˡ
תĿַѾĵϣдš̨ѾɵҩƵŮϥڵطõҩָԪͬʱʱǾͿԳɹס
ŮλӣλŮȻڴָԪüȴһĨϲȸԾȻԼɵҩƺ˷ܡ龰ŷƱ֪λŮӾǵ֣Ҳʧȥ˹۲¡
λеԵúǳ侲ɫޱϲƵᣬȻԼٶ˿Ϊ档
֮ǰĹУŷƱע⵽⼸ٶȽϿĵӣ˼ƽϡλеӣͨŵӣֵùעһӻƵ۵ʿŵŷ٣˺Ƶõһ㣬ɷǡ
ŷ֪Ϊ¥ʵﵽڣŵеٮٮߣΪеʮأŵ
ݹ۵һ֮еİʮλӣҲֻ¥öŷưйעвһ˿Σ
һ֮ʱʱѵҩһԽȻĵ
ܹʮһλӳɹ񣬽ԪϵɣҳɹʶѾϸ˳ؽסЩûʱڽҩɣʧܵĵӣȫ̭ȼλŮҲС
е̨λҩִ̨ڶʮӵ֣㵽ֵĵӣһһ̨п
ŷȻûб֣ȺоصȴȼλŮӻصߣʧ䣬㿪Ȱο䡣
ϾȼλŮӽŽ׵ڣֻ֮ǸŶѣû˳Ҳ
ڶԵḶ́Լеϸһͬʱ֮Ҳֻʮ񣬳ɹؽԪϵƳ
һαУŷҲһֱעٶļλӣǱвĵӡ洫ӣһΪһΪ꣬ҩµĵӣ֮ʮ꣬ҩʦеٮٮߡ
λʿҩĹ¶Ҳҩȡ˲׿Խʵչٶȼ쿰ţʮΪ洫ӣҶ֮Զˡ
ˣλ洫ӣһֱҩϵࡣڣڣӺͳ϶֪ҩ֮ҩϵְλȻ֮н
ҩְλڼ󣬿νλãλȨءְܹλ˳羴ĤݣڰٴʿҲȻԺա
ʸλ洫ӣҩһְλĵӣҲֻе¥
ܿ죬ҲʼˣȻɰʮ㵽ֵĵӵ̨ŷעıĮ
ع۲ʱֻʱ֮ȷ֮ǰ֮⣬ĮƺҲǱھСֻĮ֮ҲԲ֮¡
ڵʮӣǲõԾص̨ŷҲСڶӵ̨Ѱһ£ȡ˾ǰصȴš
һֱĵƣ֮ǰԸ¶ںܶ೤Ϻ͵ӣ֪һҩҺǿ󡣾ɽڵĵӣҲ֪Ϣ
ҲмȻǿȴҲǸƷ߼ƷˣȻӺͳĽȴɱ֮
٣ҲԹóʹˣó֮󣬳ҩϺͶһĨζĿ⣬˲δע⡣
Сӣϵıŷϥڵأ˫۱Ŀ񣬵ϵʶ
ŷƲȥֻ¶һ˿Ц⣬а⣬Ϊ֪ı𷨱ֻ˽;ЩϺ͵ǣ֪ͨħɽͼ¼ֻҲҪʵۺġ
Աʽʼŷɫƽ˫ǰԲĻߣһ֮С
ʮϢʱ䣬洢ԪǲȻŷתе¶Ⱥܿﵽʵĳ̶ȡ
ŷʱžײԪȴıˡҪԷݾٶȽҩɡ
ʮϢʱȥִӴȡƻԪĲϣ⻪ֲϷָһһ붦УȻ϶ǣʼƵҩٶȿ硣
һĻ̨ϵϣҩϣ¶Ȥɫڣҩϻʶ˵޳ʦ֣Ǹӣƺе˼


180 СҲ̫ɧ
ҩϣ˽ǳ֮ĸˣʵᵤĴʿʶϢرŶ̨еӵһһֺС
ˣ˲Żڵһʱ㷢˶ŷƵڲͬ
ʱ˿̣ʮλӻȫעԪΪ¯¡ŷƣȻѾȫ붦УʼƵҩˡ
һϸڣλϴȤһ˿²⣬ֻʵܲ򵥡
ҩϵʶ޳¶һĨζЦ⣬ĵسҩϵֻһЩֵëͷСӰˣȻԶԶʦλ
޳ӵĻҩϻӵüͷ΢΢𣬲δ˵ʲôȴһ˿ӵڴ߷ֵǡ
ڴǣܹðһЩҩʦЩǵǵ̫㣬ѹӡ
ǻìܵ飬ҩϻӵע붼˶ŷƵϣй۲һһ
̨ϣŷƶϣ˿ע⣬ȫעƵҩʱֻϵʶִСӣû뵽Сƽʱͦ͵ʱȴôɧҲҲ֪ûͷ
СӣȻҪͷҪɧһ㣬ŤŤģʵϷŤɣЩйעϼһǿСӵжɧ
ǵ٩ĻŷƵԺУʱ̧ͷԶ̨ϵϣжüŪۣǹϷʵЦ⡣
ͷֱ̫ΪϲˣŷһĿЦãа̡ͷ֪٩ңһҷʧˣܴˡ
ǵЦ⣬֮еο͹ɫŷҲһůףͷȻģȴչ˱ӻҲָ㡣
ȻҲͼֹ֧һʾʱעⳡģλϺʮλ洫ӡмλᵤϼһ칬ʶע
ŷǰһֱµ͵żڳͷҲȡǣھμʱѾ⣬ξԲҪ͵һҪӸߵ
͵̫ˣᱻͺӣòӦеĹעࡣҪǣڵĵλΣЩƮҡ洫Ӻͳϣ̬Ҳֵá
ɽڣ̽ɽɱӰɵĹϵ⣬洫㳽аˡ
Ȼ̳ϺͦҲΪȻӲϾϺ͸ԼƽǶвҪӶġ
ԣԼҪߵһЩչֳԼʵǱЩ̬ԥҡڵǣԼǱʵ
ͬʱҲҪֺ֧ͱӻԼĳǸϣԼʸǱӻշ
ֻҪֳ㹻ʵǿǱڸ߲㳤ǵӣøźƽĹעͲᱻ׷ֻȡͳɳᡣ
ΪԭŻڵ̨֮󣬷ʽøӿٸĵ֮
ѾʾһͷĺûᣬԲŹóô˻չֳԼʵǱ
ȻҾǿ۽ɣɽҩİأЩͨҩʦܹģ̨ϣϥڵصĶŷƣǺȻһĨЦ⣬о
һֻ̣ϥڵصĶŷƣζȻƮڵϿհ˳ߴ˫ֶȻ⻪ţ۳ɵҷ׭֣ͳͳڡ
ԭߴڻתʱһ׭ִУʱ⻪ҫۡ
ŷڿУڿ̤Ʈ鶯Ĳιȵţһֳ֮λڿӰ
οֵͬʱ˫ֻǲϷ⻪һУǾʱתһһ㣬һԪ⻪С
ʱ˿̣Բſʼһӣ̨ϵľӣûܽ¯¶ʳ̶ȡŷȴѾϿУԼҫۻˣʼƻԪˡ
һڳеӵĿ⣬Ǳס˶Ǿȵ̧ͷϾǲ˼飬и𺳷ǳ
ͨĻԪѣõ˸֮еӵУͬʱɻ󡣱ϾƻԪżҩǺܼʵġŷƴʱʩչ֮·ǳ洫ӶЩŵӺŵӡ
ǣܲܿʩչ֮еӵжף˾Բ򵥣һǵǿߣҩʦеٮٮߣ
ʶŷƵĵӣʱڿַ裬ʱľݣ׷ɫ˷ܵؽͷӶԵ˵ŶŷƵĹ¼
̨Ŀ̨ϣҩѱŷĿƵַӰüͷ΢΢¶˼ı顣
Ƭ֮ҩϵжȻһ˿⣬˫΢΢¶뾪ϲı飬ʧصǡˮ֮ƣѵʧǧĶ֮ͨʽ֮һˮ֮ƣ
ҩǽᵤʿһٶԪУһֱھ֮ڵļʶ˽⣬˿ɼڰٴʿҲǰé
ˣܴӶŷʩչ֮УһЩߣ²⵽˸ʥֶΪ֮ĵͨʽ
ֻΪǵͨʽѾΪ˵еľѧҲʶֻڹż֮мһЩϢԻȷ
ʱ˿̣ԺﶸȻʦĳĵͨʽҩҲɫϲ˫֮е˸µ˫ҲǰȭȻкǼ
Ȼʱȷŷʩչ֮ǲˮ֮ƣҩԽԽƣҲԽԽ
ϷԭΪ޻ϹʧĵѧһֱΪ¡û뵽ϷȻܼ֮꣬ͨʽʵǴİ
ڣڳеӣĪĿŷƣҩҲĿƵضһһ
̨ϵϣҲ΢΢˫Ŷŷƣ˫֮˸οЦ⡣ʧЦڵĻȴԵͼλŮӣ׷Ϊŷƴ򱧲ƽ
С쵰ϷֻͷѣСڵģҲ̫ɧ˰ɣ
ԵͼλŮӣԭ壬ȫעſеĶŷƣʱϵĻ׷Ťͷŵʦ壬ô˵ʦأȫԸƵҩ
ƢãȼλŮӲŸǰҲʱΪŷƴ򱧲ƽһźһĶͷȼλŮӵˣǼҲǻСӵĶǲҲҪѩޱѾͷ


181 Ʒ׿Խҩ
ڣƢºԸѲĳϣĪ
ȼλ׽ŮӳԵ٩һʱǵüλŮӽ߲ѣš
ѩޱԶŷƵ⣬˶֪ҲΪĽףʱȻϴȤܲ
ȴδ٩⼸СѾͷΪ̨һ߿̨ϣҩϵʶ˹
޳ʦ֣֪˭ʩչ֮ȻǴ˵еĵͨʽֱ̫˼ˣ
Ŷ𣿡ϵüͷһϲɫҲǰ𾪣۾οЦ⡣ͨʽǺεȸľѧҲš
һͷɧСӰˣҲûʲô˵ġʦ㻹ʡʡɣרӾˡϵʶҩϵԺУƺЩмںζ
ƺܲӣһȤȱȱģҩ϶ʱ󼱣æ˵޳ʦ֣㲻е֪ʦܵļʶ;ӾǱѵһ
ҩϳԵԾйҩյľͷʱѧͨȻ˷ޱȣ޳Ȥȱȱʱż佲ŵͨʽ֮β
ֻǵһĨЦʱȴǺȻס˻һ˿ĸоܾãϵıе죬ƺǿЦ⣬ֽװһĵģ
⵽ô£ҩеɻ󣬱ܵؾбйŹ֡ԭ㣬ߵҩִѯһǸӵϢ̨϶ŷƵĶȻ˱仯ĿתضŶŷƵĶȥŷƵˡ
ֻŷڿнŲ̤οӰ˫֮й⻪ţǧƵĹ⻪׭ڡ
ƮӰȻֹͣ˿Уţе⻪ҲɢȥڷתľҲҫ۵Ĺ⻪Ҳ
ŷ˫ָڿУϱƵᡣֱʮϢ֮󣬵ȫֹ⻪ȫȥһ⻪ĶǽȥǾУʱԪŨƢͨ͸
һӣǾбԪ׷׷ɳһһ봢װáȻֻϢʱ䣬ҩʶЩԪȻɫ΢䣬۵һĨɫ
һٰʮŻԪƷ׼ߣͨʿףҩǽᵤʿῴԴʱŻɫ
ֻʶɨһ飬ֻԪ¿ЩԪƷײͣھΣϸ鿴һ
Ȼں̽ȡϸϸ鿴ŷƵĵҩƷףֿǵӰ첻ãֻź档
ŷƽԪƳɹװ봢̨һֱǧӣʱ׷ŴͣһŵɣǽͷӶ۷׷ס
ôܣôô죡
ǰǿЩʦʦǣ󲿷ֲŸոս¯ϣʦ־ȻѾԪˣֱ̫˼ˣ
ٺ٣ʦǣ֪ôĵ£ڱ˵ܣǶλʦ˵ֱ׾ѵǻûϳ˭𣿡
Ϊλʦ־Ƕŷƶʦ֣
԰԰ҸղŻ׼ǵģǾǶŷƶʦֵģʶģ
Ҳ㣬֪ڣ
ʦ֣㲻Ҫӣʶʦְ

һʱ䣬̨¹ۿӶˣ׷׽ͷӶüɫͬ齲Լ֪ĹڶŷƵ¼
̨ϣʮλӣҲһǿп񣬼Ƶҩ̲ס͵͵һۿеĶŷƣ֮ɸӡ
ۼ̨һƬɧѾӰ쵽ҩϲòһеӣֹסͷӶŵԼ
̨ϣŷʼնΪ˷·ѾһĪ⾳֮У˫ڿУɫƽؾʲô
ҩ²ǰ㣬ŷƷʩչ֮ʧǧ֮õˮ֮ƣҲɽҩ֮мŵĵͨʽ
Ҫǣⵤͨʽеǰʽΰ˷е߲ͨʽһʽΪˮڶʽΪٻʽΪɽʽΪֹ⻯Ӱ
һֱŷƶɽҩ֮еĻΰ˷磬ʱ˿ΰ˷ǿЧñ¶
Ϊⲻǰ˲ǵͨʽеķֻҪ磬ν
ǰŷһֱ֮ƵҩΪԼԾƿֻǰ֮ͨϥڵֽѡ
ʱ֪ΰ˷ֻ֮һֱʹðˡڣΪ˼ӿٶȣΪʾԼǱŵһʹΰ˷еĹҩ
ЧԶ׼ģΪ֮𺳣ϺҩϣҲɫϲοȻǿء
ʱ˿̣ȫزˮײ֮ӡ֤ԱȣжⲿҲ̡
ʮϢ֮󣬵ŷƵжȻһ˿ʱֻɬ⣬ͳͳһһɨա
Դˣΰ˷еˮһʽѾ硣ʹⲿʱѾͽΣƣᵽеľ裬ˮ⾳ﵽ
ܿ죬Բ֮Ҳȥ̨µǵķӦٴȡеĲϣһһڣʼϵ
ǻԪϵƹţǴޱȡʱٶˮ֮һ֮ϵٶȸǿޱȣ̶һ࣬ɹƳʮϵ
һڣٴμʶΪˮ֮ƣ˶ܲŷƵβѾˮ㵭⡣
ˣŷƵѾɣֻ˶̶̰ʱʱ䣬㽫ϵͻԪɹƳʱǵΪ֮羴
ʱʮλӣԪûƳѾҩȫϡʣ˽׵ʸ񣬶һһȫΪ֮ݡ
ԭչأҪ̨ϼָԪȵʱ֮һ̨ġǣҩϵȲҪʶһԱ㿪ŷ˳ףȻŴǰ
ŷȻ̨ҩߣ֮󣬱㽫ҩæӹٴһеĵҩ֮󣬶ʱЦеۣȡŵҩϸϸ̽
ʶ̽Ƭ̣ҩƷ֮жʱⱩ촽Ҳ΢΢鴤£Ȼʮּ
һٰʮŻԪʮϵҩϵȴش뿴̨ӶУʱǵΪ֮𺳣֮𾪡
ˣҲǺȻŤͷĿƵŶŷƣ۵һ˿䱸
ӣƳҲһ㼸ŻԪʮϵˡͬĲ֮£ŷƾȻƳһٰʮŻԪʮϵ
ζʲôڳ˶ף
ٴοŭοϵһ仰
һپʮŵҩȻȫƷƷףȫƷ׿Խĵҩ


182 ԭǶŷ
ҩ䴿ȺҩЧǿȣͬһ㣬ҲǷһƷ
ͨҩʦƳĵҩֻһƷƷĵҩˣֵҩֻͨƷס
ƷƷҩҩʦѾǼΪѵõƷҩʦʮҲδƳ
ֵҩƷ׿Խĵҩ
ߵƷҩֻڴ˵֮УǿƷĵҩ
ּҩʿаѵһҩȿʦҩʦٶԪУҲֻƳһƷ׵ĵҩˣһƷĻԪ
񣬶ŷŵӣȻ̨֮ϣʱʱ䣬ɹƳ׿ԽƷʵĵҩǺεĵ飬ľҩϣ˿Ҳ񼤵ѡ
ʱ˿̣ҩǰɫƽĶŷƣ޵˼ԽԽöŷ˳ֱۣһ
뿴ᣬв֮꣬ʱѣӵʵҶ֮˾ͨңʹˣٶȼƳƷ׿Խĵҩͨʽеһʽѧ
亱еţ츳ҩʦߣ֮ܽΪŵӣҩֻ»
ڣѾԼѧĵڸŷƣ䷢ĳ棡һ뵽ҩҲ񼤵ѡ
ǿѹͷļĿͰŶŷƣֱº͵ͬԼ̸СһϷʲô֣
ҩ㷴Ӧŷܲ˼ҲǰϲϾչ¶ǱڱҩϿأҩϵֵ˵顣
ҩϷʣŷæһػʵشϣΪŷơ
ҩϵɫȻסºʹЦҲϣȻޱȹ죬ͷ鲻Խһ˿㵣Ʊ̿סһ㡣
ҩϻŤͷң̨濴̨ϵϣ֮кǸӡڶĿ̨ϣڰϣһָҩϣһϷʵعЦ
˲Ϊδʱ˳شЦҩȴ֪ϹŴЦ⣬ޱȳشЦҩȴɫ죬޺޵
޳ʦ֣ǰɣ㲻Ҫϣǹ⿴ҳģ
һ뵽֮ǰעŷʱǹĺͲмģҩֻһ̡˼ȥҲֻܹԼ̫ڳԵ£ԲŻֳЦ
꣬ŷ룬೤Ϻ洫Ӷעмӡҩȴ£ֻľеȻ֪ŷϺ̳ϵȵ¼ȴǲŷƵģ
˼ڸӵطҩȴȻŷƹصϣϣû°ɣ
ҩϺȻѣŷԼʧ̬ȻãʱǸɿȣԼΡ濴̨ϣٴιЦһָҩϣЦǰϡ
ѽʦܰͽɲŰʦܼЦˡ
Ժﴫϵʶҩ϶ʱЦѣ޲ð޳Ǹֻ٩ϲݸһ١޳ܣ޳ʦֱ̫޳ˣ
ָֻƵĿüĿŶŷƣЦ˵ŶϷ򻹵λῡ壬Ȼ̨ϱֵҫۡû뵽ԭǶŷơ
ŷдĦҩϵĻֻСĽ񣬹صлϵ㲦ָ̣ӵȷóͷѲŰϽյ̵ָġ
Ŷŷһ̵ܽģҩϵЦĺƣһ˫üëͬǹ㼷һǺǺЦǺǣСһﵹ˼磬ΪΪСӸʦĹȴԶˣͱϷǰŪˡ
˲ſ꣡ᣬʾѧ̫͵ڲǲȤ
ᱲ֮ʿӭֱϵصİ;ģ֤Եâҫ񷣬Ǻ
ҩһ˵ʱöŷɫԭأϸϸƷζһֱܽˡ
ܿ죬ʱȥһҲǽĲԵİʮӣо˳סǺʵģеĿעŷסˣⳡĽ㡣
̨ҩڶԵĹ򣬶ŷվߣüͷ΢΢Ϊע⵽мӵĿʱɨԼ̧ͷȥ㿴ǼĿ˺Ȼ͵¥
ǲǵԼâ¶¶ʺ޺ż
ϵʶŷĬĬصͷˬһЦǲмص޴˶ӹţԸĽʺ޵ţҪ˺Įӵӹţ
Ȼǰߣŷ̧ͷᶨش˼Ŀ⣬Ҳ˲üᶨллϣҶˡ
סҪΪǿߣҪһǿߵġҪ֤ôͱҪһʵģ
߻ڻصϵ׻׻̻壬ŷưͷĿᶨ̧ͷ뿪˿̨̨̤
ڶʽʼʮӽ̨̨ͬǰʮ
һݣҪʮӽһǧݲƳɻԪһٷݲƳϵٶ죬ɹߵʮӣܳΪǰʮ
ΪٶĵһҪأɹǵڶҪأֻ߶λٮٮܹ֮Ϊǿߡ
һΣŷƵ̨֮󣬲ûп̨ϣǵʲõǰ
ʼһ̣еĿ⣬ϣ˽Ŀת
ڣԶλ洫ӣ¥ڰйע
ԭؿȻȡǰ˫ֻϵرóƷһһĻ⻪붦ڡ
ʮϢʱ䣬¶ȱѴﵽʳ̶ȣ˴һһ㽫еǧݻԪϸȡԪ⻪ţڡ
ĶǺ֮α𣬽Ų̤֮ˮĲκƹһ֣˫ǰƬƬӰһһڡ
Ƶҩ̬ǼĿ˾ʺʵϵ͵ĵӣֻܿƮ鶯ˮڹ͡
ʺʵϸߵĵӣܹ˶뵽һˮƮݾ֮УͶ֮жһƮĵ⾳ʣǴӹ֮һ˿⾳״̬
һһ⻪룬ʱâҫۣٵתšڣ󼱾ת֮ͽ֮ʹãҩ̶ȵᴿ
ĵӣǽǧҩķʮƣһΪʵΪ߳ɹʡΪԽ࣬ʧ֮ʧԽС
û˸ŷһһǧҩģûôǿţʧǾʹǰ֡
껹е¥ҲǽؽǧݲϷơ


183 ʧǧĲȱ
˿ŷƽǧݲϣһԵط뵽ʱ˶ɫޱ䣬
ͬʱ˶ΪһѺǶа⣬һʧܣǰ֣
ţ˺ģ
Ȼһʱȥ֮£ʵҲ֤ǵĵȫǶġ
Ϊһʱ֮󣬶ŷƮֵΣͣڿСţҲֹͣת⻪ȥ
ŷƴһӣ֮󣬶̱ɳĵҩˮһ㾮Ȼ뵽ڡ
һĻӶǰһаŷûʧɹؽԪƳϺҩϣЦеŶŷƣ֪Щʲô
ŷƳɹؽǧݻԪҩϣŽȥһʱˡʱĵӴŸոһԪֻٿŰˡ
͵¥Į⼸ʵǿĵӣʱҲϵڶԪ
ڶŷ֮Ĳ࣬˱ԿʱʹΪ֮𺳣ͷӶ۷׷סԭǶΪ˴ᣬһȻ͵¥֮вһ̣˶ʶŷƥͻȻɱĺƺǾ޴ϲ
ܴ󲿷ֵӣȻΪλӲܶڣŷƱϾ̲㡣ǣҲ޷ϣⳡҫ۵˷ǶŷĪ
̨·۷׷ף̨ʮλҲ𶯣к𺳡ڣкüΪ񣬵ʧֱʧٷҩģʱɥ
ŷ˿˵ĴۺĿ⣬ٶʩչˮ֮ƣʼǰٷϵһΣȻһԽٷҩģȫŽ˾ڿʼơ
̫ˣ
ⲻܣѵʦұ֤Լʮɵĳɹʣ
ŷѰ·ҩ϶ôһʧܾǰְ
Ƕʲôʦʮ㣬ֻоԵĵ֣ôǿţ
ԣֶ֧ʦ֣ʦֲģʲô¥ʦ֣

̨£ٶȷڣ׷׵ӶˮУ˶ԴһСģļۺ
ŷ˵ľٶ̨µĵӷˣ̨ϵҩϣҲ˫۵һ˿⣬ź룬ϹζЦ⡣
ŷڿ̤ˮ֮ﵽ磬֮ڻͨ˶һľ硣
ÿһ֣ʮÿһתὫԪ⻪붦ڡǾһֱ֮תţҫ۵Ĺ⻪
ʱһʱһʱ
ڣʱȥ֮󣬶ŷƵֹͣڿС
һĻеĵӶס˺ɴ˫ۣضŶŷƣһҲᵽɤۡ
ɹˣʧˣ
˶Ŷŷƣڲϵشţ˺գۡ
ͨҩʦƵҩĳɹʣֻɰˣҩʦҩʦֵĵҩҲĳɵĳɹʡ
ŵ˵ƵҩܹɵĳɹʣǾѾˣԿƵʥ֣
ڣϽŷ˵Ϊг񣬻ǿ֪ҲҪ̼
һ¯ϵʧˣǾ֮һ¯ҩȻƳɹôŷƵĵʵ֮ͲԶˡ
еĵӣͬλڳĳϣ칬ЩϼһǣʱעȫڶŷƺǾϣнصȴ𰸽
һ̣ŷƾĿ
ֻǣȴûд򿪾λԿ£ϥڵϣǰϡȻóϵʯʼָԪ
ʲôʲô˼
˲䣬˵зʣɻ󲻽⣬׶ŷڸʲô
Ψ̨ϵϺҩϣȴ¶һ˿Цõɫҩϻüģ˶ŷһۣСӼֱ͸ˣʦһУⲻǹθ
أ̨Ҳ˶ߣʱһƬ۷׷ף˽˶ţȴֻ
ѽˣʦ̫ˣؼʱȻθڰ
ǰ֪ҲöʦֵƳɹû
ŷ϶ʧˣ֮ǰֵôţȴʧˣڹµڳ󰡣
ܣʦֵʵܹģʦ϶Ƴɹˡ
ԣֶ֧ʦ֣Բʧġ
ޱȼ尾İ˸ʱӵķжȹʱ˹עĽ㣬̲ס̨ҿ浽ûϵĴڡ
˸ʱȥ֮ʮλӳɹؽвϣȻҩϲԽǶʮλûܽҩϵĵӣǿЦҡͷֹͣҩȻ뿪̨
̨ϣֻʣʮλҩƳɹĵӡڣҩϽҪʮƵĵҩʤǰʮ
ʮĸӶװŵҩĴϣһһؼ顣ʮӵĳɹҩϲɵ¶οЦ⡣
ǧݻԪϣʮλٶƳٿŵٿŵĻԪɹʶɡУ͵¥ԼĮȻƳİٶŻԪɹʴﵽĳɡ
ٷϵϣʮλҲƳٶʮϵĮλӣȻƳʮšɴ˿ɼʵȷǸһϵ衣
ʮλӵĳɹ֮˵ĿͶۼ˶ŷϣ˶ĿƵȴĳɹ
ȵĿ£ҩЦУŷƵһЦ˾һӣ̱Ũϵ˳׷봢ڡ
ɹˣȻɹˣ
ȻˣҾ˵ʦֲʧģ
ôܣѵʮɵĳɹʣ
̫˼ˣ
ӶУŷƵ϶ʱۼǧעĿ⡣ҩϽӹĴ΢̽һ¶һ˿Ц
ҩϸʮλƵҩٶȺͳɹʣһһǰʮɸѡʮ֮УȻŷƣ͵¥ԼĮ
ţһλʼαǰʮӵΣ˭ܶھڴһˡ
һʮλӳǩѡȡ԰ճ鵽ĵҩƳҩ׼ȴȻߴƽӵ
ӣ񾧵ӽȥ˭鵽׵ġ
ԣҩϺȻ̧ͷһĨ죬૵ʧǧĲȱСˣ


184 ٻ֮
̨֮ϣʮλһſ̨ǧȵĿ⡣
ǣô˴ķٶʮʯľ޶Ƹ
ʮ˱У֮߳Ľܳӡ
ڣбһԣʤһʮ˭ܶڻ÷˭ǵеĵ䣬˭ʸʶҩϵıܿͻ
ʮվ̨ϣۺͳݵĿ⣬¶Ц⣬˲ɫƽŷƳ費ƵƵĿעмӣɫӡ
¥ȻҲһصģǰЩǡĮҲԶŷƵƵĿʶ٩䣬Цһֱز¶ʱһˡ
ҩһ̨ϣһӱʮƾɢ뵹⻪ǰ
ҩϵڶ̨𡣡֮ٶȣسɹʣ׷ҩƷסԣԣ̵ıƳĵҩƷס
̨ϵʮλӣгȡһ֮صĵҪɵĵҩʮλӽеһֵҩƳ֮󣬽ɱϸݵҩѶȺƷΡ
Ȼʮصĵ˼ҩнϸߵļ֣ѶҲǲ͡ǣҪǰ֪ǵǣһŵѶԶ֣׼
ҩһ˵֮󣬶ʱ۷׷ף˶ǰв²⣬ЩǺεѶȣһѶĵʲôҩ
̨ϣһֱЦϣȴǽȥЦ⣬֮һĨأ˼Ƭ̣۹ҩϵϡ
ţҩһλӳѡȡһǵѡȡһ飬Ȼҩ˳ٻ𵤷һţݣҪƳһš
ȻҩϽ˳ֵѡȡһŵѡһĵҪҲһģݲϣҪƳһš
ҩ˿𣬸ַųöŷѡȡŷƲΪسѡȡһ򣬽ҩ֮󣬱񾧵һţݣҪƳһš
ҩϵĻ䣬ŷƵüͷʱ΢΢ͬʱ̨ϵҲǺȻĿƵضҩϡ
ӣʲô˼
񾧵ʧǧ֮õĲȱԼŽƳɹ㾹Ȼóöŷȥ㵽ʲô
ϴʱﻹ˿Ц⣬֮ɫʶҩԺ𣬾Ȼʣʦܵĳƺ˻ӡ
ʵΪ񾧵̫ڼѣŵ˼ҩļֵҩ֮һʧǧ֮ãǲȱġ
ҩʦҲоʵ˺öΣŽȫƳھȻöŷƣֱǹѣ
ϺεȾҩÿȡ·ʱͿ죬ڼŷƳȡ񾧵ʱȷҩϹѶŷơ
ҩ϶Ļţ༸λӳȡ򣬵ʮλӶ鵽ӦӦƵĵҩ֮ҩ뿪̨
ʱҩϲæʶ˵޳ʦϢŭҲǹѶŷƣΪƽ̵˼ҲǷ°
ֺγ֪񾧵ѶأʺĵӣҲԲܽƳΪȫʾܰ쵽ġʲô취ƽ׿ڴҲΥ
ҩ㽹ؽһԭۺŭϲŽϢŭɫأȻһüģԺвϵ˼
ƽôʲô˼ѵָһʱ䣬Ҳǰдⲻϣȴʼ벻Ϊλô
޳ʦ֣˵ƽôǹѶŷƣ뿼
ƽ̵˼磬˭ܲµ͸أѵڣƽǶԷСֻһ仰ҷ˵ǿȴҲóּƳĵѰԴ⡣
̨ߵĿ̨ϣҩϺϣⲻȴʼ벻Ȼ
칬һŻװŮӣϥ֮УʹΡһ˫ü΢΢¶һ˿Ц⣬Сһϲŵܵǲ٣ͨʽ͵ʮ˷УȻˣǾñ㵽жжûǱʣ
ͬʱ칬ڷɢڸ೤ǣü˼вϵشƽӵ⡣ָ㳽аͯӣҲüͷૣѵƽô̺޳ˣ
̨ϣŷ쵽һ֮󣬱㰲ϥڵϣʶϸϸزţޱϲ
ܹ²⵽ԼⳡϣضǱĿǵע⡣ȴ²Щǣĳ绪ͨŮӣҲڰԼһһ
֮ŵʱʶҲλȡľŵ֪ЩȻ˼ҩǶ⣬ѶȴǺܴ
٣ܹ鵽ŵеһܹ˳ؽƳɹƷҲԲƷ
ڣȻȡʮŵѶһвɵذЦԼʵ̫ˡһɵĵùʣȻˣҲǿЦá
֪ǣʵֵȡʱȡһ飬һģ޹
ʱȻţһʱ֮󣬾λӶѽеĵϣ˽¶ŵЦ⣬ó˵¯ʹ׼Ƶҩ
ʮ֮УΨŷɾţڱĿеĵ˿ûпʼļ
һ֮ǰҫ۱ֱ֣ǴྶͥʱǵӹעǽͷӶط׷ۡµҲ׹ʮŵ֮ѶһţǱŷƸ鵽ˡ
Ҫǣڿ񾧵ѶȣԳ˵ŷƺ޲ߡ
ʱ֮󣬵λӶʼܹĵƵҩʱŷȻڱĿеĵ˿ûжֵļ
ͬʱ̨µ֮пʼһϢŷȡǸ񾧵Ȼʧǧ֮õĵһһŲȱĵ
Ϣ֮Ӷ̾Ϊŷϧѡ
ʦʵʱ˲ãȻ˵ùس鵽ŵ
ѵϲԼʦֵı̫ҫۣԸ˸Цôùس鵽ŵ𣿡
һʱ䣬ӶΪ֮ϧֱŷʱ˲ãҲиֻ
ʱ֮󣬵ӵĶȵףΪŷƸеʧʱֻ̨֮ϣһֱϥڵصĶŷƣȻһ˿С
һĻеĵӶɴ˫ۣһĨ𾪺ϲ
ϿеĶŷƣŲ̤֮䣬Ȼһ鶯
ͨʽٻ֮ƣ


185 ֮
ͨʽһʽΪˮ֮ƣڶʽΪٻ֮ơ
֮ǰ֮Уŷʩչһֱˮ֮ƣȴʩչһʽʱΪ֮Ŀѣۡ
ǲ֪һʽ֣˶ܿó֮Բ֮ǰˮ֮ơ
ľģʩչĸ֮ǣȻʼƵҩˣ
񾧵һʧǧ֮õĲȱŷƾȻڲʱ֮󣬿ʼƣΪ𺳺;ȵģ
֮֮ǧһ˿һĲ󶼻ᵼʧܣԪɣ顣ûаգĸҩʦһŲȱĵ
һ̣˵жһ˿ʡѵŷڶ̶ʱͰŵ͸нȫ
̫ˣ̫ˣֱǲܵ飬Ѿ׿ԽԽ͵ģȫȫ
Χ۵ĵӣϺҩϣʱҲɴ˫ۣйעŶŷƵľٶΪ˽еѶȣԲŻڶŷƵľٶ
Ƕ̨Ϊ֮𶯣칬ڣйעһеĳǣǵɴ˫ۣһŵɫа˶üֱܡ
ƽӵһʹ֮еĹװŮӣ̺촽΢΢ţһĨζЦ⣬СһȻе˼
ʱĶŷƣѾһУȫ񶼳ڰٻ֮У˫κһڿζ
Χžַӵͬʱ˫紩һ㣬ϵشһһĹ⻪貣ҫ۶Ŀǰٻơ
̶ʮϢʱ䣬㽫ڵת£¶Ҳʵĳ̶ȡ
Ȼȡ˴еҩģʮ֮࣬һһطСʮݲϣҩϸġ
ǣ⻹Ƴ񾧵ΪŵǲȱģȻҲǲȱġ
ŷƿʼʱҩϾһֱйעŷƽʮݲϷ֮һľٿɴ˫۵ͬʱʶŶŷƣҪŷƻʲôϡ
оΣ֮ŽвȱĲϲȫΪɳݵĲϡ
ޱڴŷҲóɳơһȫŷҲʵػΪ츳ĵӡ
ڣҩϵѾŷܹƣóô֮󣬱㽫ŷ£Դ֮
츳׵ĵӣ궼һǽϤĽ̵ҩϾԻᱧ
ǣڴʱȴŷƽʮݲϷ֮󣬱㲻óκһֲϣֱӾͺ϶ǣʼƵҩˡ
һɲҩȻȻɴ˫ۣˣûˣɳأ㻹ûзŽȥ쵰
ŷƽҾ磬ʩչŰٻ֮ƣȫȫƵҩҩȴȻصڰϣ촽΢΢ţʧɫ֪ǲȱģҪִسƣԴĵӣҪãҪð
֮ǰԶŷڴοһȫɢҩϵҲڰ鴤֮βסľʧ䡣
ԭΪŷƻѵһţ츳׵ҩʦض̳ĵͳУڵĵ󡣿ڿֹ̫ˣԶŷƵ̫ˡ
Ȼܽƣ־žޣ겻ţƵҩҲ޿ɺǣϾǵʧǧ껹ǲȱġ
ȴΪαӣȻðճԶƣαԴԣЩעΪƽӹ꼻һֵʲô𣿡
ҲգҲգϲȱǿƣȻΣյġ㻹ЩֵķϣΣˣϷͳ־һɡ
жߣʧж֮ǰҩУŷһţ˿ȴòֻһһŵǰˣչҪƽӹŵġ
Ȼڰϣʧʧ͵ͳżƳʱȴһΪȻģڽζؿŷ
ʱ޳ʦַԼĹŵӣֻһЩȴ԰ԴëͷСӣϣʹļײźá
һ̣ҩϺȻЩͬϣķѪĹŵӣȻһһҲʹļ׵ġ
ʱȻţ̨λȫƵҩ߸ʱ֮󣬽˽ҩϣ¶ŵЦ⡣
ʮʱ֮ľλӣѾȫҩϣ׷׽ҩϣȴƷ
λӶҩɹƳ׷̨ٵشָԪ̨֮ϣֻʣ¶ŷƹһˣԾɲ֪ƣ̤ʩչŰٻ֮ơ
ڣΪʱ̫ãԪĹޣóϵ£ػָԪ
һĻӶעϣ˽дţһٶȼĶŷƣôҪôã
ȻڵϣһζģЦеؿŶŷҩȴЦѾжŷƱذɣֻʱѡ
ڣѾҪ϶ŷƣȻʼƷǰʮӵΡΪѾ϶۶ŷʩչθ֮ô㾡ѪҲԲܽ񾧵Ƴ
Ϊ϶ôƳɹ
޳ӵķϣеͷǾȴŷԼʧܣȻٿʼƷжϾȥƵҩȻһݺģȴϲ졣
̨µǧӣڳλϣ칬೤ϣƽĹװŮӣ˵עʱ˿ȫڶŷƵϡ
е뷨ζͣʧмʣһ㣬Ǹӡ
ǣһжŷ޹أʱȫڰٻ֮Ƶ⾳У˫۽ţƾ⾳͸оڿִ֣һһ
ȻٻƷͽѾɵľ磬ǰٻ֮Ƶ֮ǵһʩչʱʩչЩɬͲھʮʱĥ֮ȴ˳ޱȣ졣
֮ǰЩͨ˼ҩֻʩչˮ֮ƣ֮ͽ֮񾧵ֶ˼ҩȴҪõٻ֮ƣп߾Լ֮
ˮ֮ٻ֮ƣǵͨʽ֮һ֮֮߾֮б֮ǵʮ˷֮һ
֮ǰ֮ԻĿĲʱʱ䣬ȻſʼƵҩڲٻ֮ƺͱ֮
鵤õ˿߾֮񾧵Ҫȿ߾Ϊı֮


186 Ǹ
ֻŷκڿлߣΧžߡ
˫ֺͷӢհٻۻңӰһķ
ʩչٻƵͬʱÿһÿһԪתű֮Ŷڵʹƿ񱩵ĺȴÿÿת˴Ρ
ģ貵֮ʹ̨ӿҡҷ
νп֣пŵҩϿŷƣȴǰҡͷֱ㵤ͨʽô棬ҲòȱĲϳɹƳҩŷֻù
ĮվȺУŶŷƣԺҲ˼ڡŷƵʵ˵ãʵչ죬֮ҲǼΪҶδšֻǣسȡ񾧵ĵǶˣȴҲ֪Ρ
ˣʱ̨ϵĶŷƣ¶һ˿ЦָֻЩš֮ǰǻĶŷƻڣʦԼĳ谮ڿŷô࣬жʱ󶨡
ڵ¥ɫƽعעŶŷƣȻ֮ǰһֱǱ۵׵ɫ˿Ҳȥ
Ŀ֮£ŷȻң˫۳⾳֮Уһ˿˿⾳·֮У֮ż
һʱȥڵԪѾĵɣڴ洢ԪҲĵ˳ֻ֮ζȻٶȼӿ
Σ˫ٶҲǶȻۻң޷塣ͬʱϵĹ⻪ҲԽҫ貣˲ұӡ
ʮϢ֮󣬶ŷƵȻֹڿеӰȻһ¶ڿС
ͬʱתľҲǽر仺ҫ۵Ĺ⻪ҲȥϢʱȫֹ
һ̣סɴ˫ۣһ˲˲;һᵽɤۣв²Ž
ɹʧܣ
ͬӵڴҩȴȤȱȱаڻˣСܸ˰ɣϣܹܽѵźãҲϷһ̵
ʵģҩ϶ԶŷȫϣΪܹ񾧵ƳǷ漣ҲԲܡ
ȱ޷ƵҩҩʦĹʶ
̨ϵǧˣ칬ڰйעŵĳǣƽڵĹװŮӣһȫעڶŷƺ;ϣ˶ȴŴ𰸽
ŷڿУ˫ۻ۵׶ʱо˸ƸƮ죬Ȼʵͬʱ񻺻ɨܣ̨˫ڴǲɵ¶һ˿ĪЦ⡣
һ̣һӣǾĶǱ㱻ҿ
˲ɴ˫ۣضǶڣڴһŵҩɳ
ûУûеҩɳֻһɵԶ
ʧˣ϶ʧˣ
ҲֻʧܣŻὫҩɷɻңðһ̣˵˲ȵףԭǻʱӰ
վʧˣǸǴ𺳵ĶŷƣȴվǴ漣ˣʧҲ⡣
˵֮ϧΪŷƸеźҩϵԣΣ̨ȥ׼ƷҩǰʮӵΡ
Ȼһ̣˶Ȼ֣ڲϵðûͣЪƣԽԽ
ˣʱǶðĻɫžðɫðɫ
̶Ƭ̣ڱ㲻ϵðɫھϷһ𣬾ȻʵŨ
ǣ
ԭʧϧˣһ̶ʱͫ׽һʣֱضǾϷŨ޵
һŨھϷᷭʱһʵһɳȻھϷ⳩š

ԭˣ˲䱬ƺƴķ׷̨ۣһƬȻ˽¶ɻ𾪡
ο̨ԵҩϣʱʵҲͫױɫ䣬֮䣬βȣ̨¡
⾹Ȼ󣡵󣬶һţһǿˣ
ҩ̨ϣһǵ˫ۣ촽زţµҲһšֻʧľȴеû
̨ϵϣһҲǺȻоⱩĿƵضŶŷƣЦ
СӣϷȻûп㣡
칬ڣЩԭѾʧȥȤ׼ջʶĳϣһҲǺȻɫ䣬س͡ڸ㳽ڷаˣҲĴ㵣ſ죬һ㽫Ԫתʧһ㳽ķɳԶ
˷ˣǷ񿴶ʲô˼ȴܹףŷһǽ񾧵Ƴɹˣ
Ȼһ̣ǾϷ⳩ενɢʱڱһָͷСĵҩ˳뵹⻪ڿС
һźһ㾧Ө͸ĵҩͨɫлһƣ˸˿˿⻪ɢޱŨ
ۣȻƳɹˣʦֹȻɹˣ
ţ̫˼ˣȻʧǧĲȱƳɹˣ
ǹȻ񾧵ǿǵҩһǾƷ
ǧ˵ı˲ϲ˷ܣͬʱ綦ˮ֮У۳һ
ŷƸְڿУ֪ʱѽðһ⻪񾧵УЦ̨ˡ
е˶ڻȸԾ˷뼤ΪǼ֤һ漣ʱ̣Ǳ˴˽ͷӶйеĲ𺳡
Ψ͵¥ˣɫ𺳵ͬʱȴ
УΨҩϵķӦܲģԵüΪ졣һؿڣһָŶŷƣھҵضţɫ˷ܵǺ죬˫֮оⱩ
ŷƣⲻܣԲܰ
ȱĲôƳҩⲻȫ
һɲҩֱãľ飬бؼ̤йصֽƬһ㱻ŷƸ˺顣޷ŲȱҩܹƳҩǰһȴòš
ţ㿴ŷһֳ񾧵һָЦҩϣӵ˵ϣӶԴ񾧵ô˴һΪǲ䣿
ŷ֮˲䴫̨ʱǵΪ֮н¶ȵĹ⻪ݵڿеӰ
ããą̃ϣһֳڣޱȳشЦСӣȻȻϷͽ
̨ϵҩϣѹŲеɻ븴ѹ£ɫӵŶŷƣ䣡Ȼ䣡
СӼֱˣǸҩϱ鼫Ϊصͷţɫο۽Ȼ䷺Ứ


187 ֮
ŷų̛ϣ񾧵УĿ
֮ǰȻΪ֮ζ롣ͬǰ㣬˴ĵһĪû˻ɸû˷ԡ
ʧǧ֮õĲȱȴɹƳǺεĵ顣ڣڿ񾧵ֵһ̣Ȼòʵá
λӶõʱʱ䣬ǣȻǵ֮ĵһΪľλӣ˵ʮʱʮ£Ҳ޷񾧵Ƴ
ŷЦվ̨ϣһ񾧵񻺻ɨܣľһ˫˫ۣݺȵĿ⡣
һ̣кɡ
ҩΣŽͷƽЦŶŷƣ󿪿̨е˴𰸡
ڴ˴ᣬһΪŷơ
һŷѵسȡʧǧĲȱȴܹʮʱ֮ڽ֮ƣҳɹؽ񾧵Ƴɹ
ҩʦ֪Ϊ顣һֲ鵤飬Ե顣ΨƷ׼ߣ̺һ˿⾳ľҩпڳ¯֮ʱ󡣡
ҩǼ亱ľѰҩʦһδܹǱϽӣҲֻεҩѡ
οŷƵ񾧵ǺƷҩƷʼΪ׿ԽˣΪŷǴ˴У֮ĵһ
ҩһ˵ʱͽ⿪еɻ̨֮¶ʱһƬΪ֮ĪǽȳݵͶŷơ
칬ڣע˵صĳϣʱɫӵسţвϵ˼Ħ뷨ʵģЩ϶óԴԺ󣬶ŷڵĵλѾ洫ӱȼˡ
ƽڣĹװŮӣһ˫ˮͫ˸˿˿Ц⣬̺С΢΢߶СһȻе˼
̨ϣŷӵĳ֮󣬱ҩΪŵһĽֵʮʯԴ΢ϸһгһ嵥ҩϣеΪ͵С
ŷںģһ洫ĽʵģѡһΪ꽣֮ʹ˽Ȼã޴
ȡ֮󣬶ŷƱԽģæ񾧵뿪̨׼ؼҡλӣ˭ʲôģֻ̻ؼұչ꽣׷죬Ȼ񾧵ʵ
ڷƵҩʱزԼʵٶȾѾһ˿⾳֮ƿ
񾧵Ϊֹе۷֮ŵҩ̺֮żΪŨÿ԰ʵ֮
һ˿ֻҪ񾧵£һʱڽ֮ȫգܹͻڵ׵ڡ
Ȼ׼뿪ʱȴҩʶסŲòͣ£̨ϵȴ
̨ϣҩλ̨ȻƳĵҩһһƷ͵ΪΡ
λ֮УԵ¥ƵĵҩƷߣﵽƷ׿ԽƷʣǵڶ
͵꣬Ҳǽʮ꣬ƳĵҩƷƷʡĮȻƳĵҩҲƷƷʣǰλȴ֮һڵʮԲö˵ƳƷĵҩκҩЧͻǷȱ
ҩ̨֮Ͻλӵĵҩһһϸһÿ˽һָ㣬ʹǻǳ
֮ҩŽλӵϣĽǷ£˴
ˣΪʱڽΧ۴˵صǧӣҲǽ뿪̨һ·ɽͬʱڲϵۡ
ŷⳡдŹâΪҫ۵Ĵڣڸ˵Ĺâ˿۵ݣʮа˾Ŷйء
֮󣬶ŷڵĿУλٴηԾֱ׷洫֮еٮٮߣһʱͷ
жһʶŷƲڵ֮еĵ֮
¥ȻѾãǸ߳ܵʮ꣬ŷǲ֮һ
ӵɢȥŷƵ̨֣ϵ¼ٴδڡ̨ƵҩʱʩչǸ鶯Ƴʧǧȱ¼ӳеԺ
ӽɢȥҩϱȲ̨ϣһеŶŷƣʳԼǲϷӿʡ
СӣܸܲϷôŵģҪ֪ϷǺķѪŽƵģôڼʱھģ
ȷʵģҩһˣڳп¶ɻֻû˱ҩϸԵеɻ벻ⲻܵõֻ˼ûˡ
ŷȻɫƽȴֻпЦ˸ڣдԼѵĳżֵԲܽơ
˵ҩǲŵģҲ׶ŷǲԸ͸¶ܣҲ׷ʣʳһҩʦи빲ʶȱҩͲϣǾԲƳҩġϷɻǣδԲȱҩĽҩƳģ
ȱҩģûаôܴأȻǽҩ׼㣬Ž񾧵ƳģŷҲͷˮкơ
ⲻܣҩϵüͷݺݵšһ𣬼֮ץסŷƵļͷæ׷ʵϷĴֻʮֲϣǻȱֲϣôûӽȥ
ϣʱȻǼ˲ϡΪӵҩܹ洢ҩģӱֱӽҩȡ뵽ҩпʼƣǸûϡ
ȻŷƷ񾧵ʱֱӽڴ洢ҩģ뵽֮пʼƣȻǿģҩϲŻΪòȱĲƳҩ
ĽͣҩŻȻɫظ֮ǰһֱΪŷԲȱƳҩڵõŷϾ֪͹صûбơ
ϣǵһʮҩģȱֲϣ֣
ҩϿٴαŷƵĻҡҷоⱩһץסŷƵ˫ۣ˫۵ɴʵʲôȻȱֲϣϷʵβŽƣԳֲݺɳ㾹Ȼ˵֣
Ȼݺɳ֮⣬ټһ߻񾧵ĵܽҩ͹Чӵ硣
ѹϷʵΣʱʧܸգҼƳɹҲܾҩЧһԭˣԭ˰ҩԭأ˼Ƭ֮϶ȻֳϲɫǼ


188 ָ
̫죬ҩᵤϹҲ񼤵þòƽ
̨֮ϣŷո¶ͷǣע⣬ʩչͨʽʹΪ𾪡
йעŷƣΪҩʦеϣ֮ǣǰʱȴֶŷһУԲȱǿ񾧵
ʱʧ֮Ϊŷҩ֮ϵľ츳ϧΪŷƵĿ֪ʹġ
ȻյĽȴҩĪšŷƾȻƳ񾧵һѵһ
־ŷƽһ֪ԭίҩϲŻȻ򡣲ңӶŷѧ񾧵ĵ
Ǻε漣飿ǿʦҩʦȴǱŷСָ㣬Ƕô˼顣
ȴûκ뷨ΨŨŨοԺ
Ŷŷ뿪̨ıӰҩڿ̨ϣĽߵϣ֮дŨŨļʡ
޳ʦ֣Ǻ˰һҲڹŵӣû뵽Ȼյŷʺĵӡ
ȻϷ۹ܲЩŰĵӣϷҲǶŷĵӣϷۣ
ϲмƲƲ죬˳һһ߾׽ŻһȻԵõģüĴΡ
޳ʦ֣ʦܸɡҩܣˣŸ϶ߵＸ䡣
Ҳ֪ҩϸ˵ʲôֻϵɫȻ䣬վȥһ·Ŷ̨¼ߡߣϷԲͬ⣡
ҩϼ뿪ʱϣͣ߶һͰ͵ģ

ص֮󣬶ŷƱ֮УҲûгȻǱչȥˡ
뺫ɵȻһֱæŴҩ԰δȥ̨ϹۿᣬȴҲܿӿе֪һϢ
֪ŷλӵһΪ֮֮ҲãΪŷƸˣɵȼ˸ǻ裬ò˷ܡ
֮Уİ޹⣬ŷϥڵ˫̯ϥͷ˫۽ɫޱϲ񽥽ͨ͸
꽣һ洫Ӳʸϰ֮ȻǼġŷڲǰ꽣ھ콫֮죬ò˽С
֮Լһʱ䣬ҪһУʵ߲㾳磬Ϊ洫ӡңҪܵԼսһ֮ڶ̨㳽һս
ʱǽȵģûһ˿һ˷ѣȫ֮Уϵеİ꽣֮
װ꽣ǼΪ֮Ȼ洫ӿҪɾ磬ҲҪᵤʵ
ᵤĴʿʩչ꽣ܹ֮׾ٵ˺ɽأɽϺӣֱǿ
ڵʵ磬꽣֮սƽ䲻˺ɽӣȴҲƺˡ
˽Ʒϰ꽣ʩչǳǿ󣬶ŷƵʵض
һҪ׽죬ȵ㳽ľսʱл
ֻİڣ˫˸뵵Ĺ⻪һֱͣЪһֱڲͣĬǰ꽣ĿھвϵزǷʽŰԵԣϵо
չ£ķѵֵʮʯĵҩ֮ڽ꽣ϰɹ͸ѾԷʩչ
ͬʱҲоʵٶȾﵽƿ߲㣬ڡ
ͣЪģȡ񾧵ĵҩ£Ȼеҩϵسƿ
ŷٶȳ֮УȴʱţңȫʵƿÿԪѷʱĵó鵤ҩ£ֶ
Ǳչؿ޳ƿϵļǿĹͳͳãøΪǿ
Ȼɽͼ¼ͨħ˽ЩŬáΰ˷ң޽Լ꽣Щϸϸ
ͬʱŷƱչؿʵʱ칬ڣаڵаУĳΪŨ֮УҲһڱչؿޡ
Ȼ㳽ɣԴС徻ڶᱦʧˣ֮ͿʼչڣΪŬʵᶼμӡ
ֻаҪһִٳ洫֮еٮٮߣᵤҪǣ֮Լܿ͵ŷƵĳɳٶȿþˣѾв㳽
а˲Ҫ㳽ھս֮лʤҪʤĸɴ׾٣Ҫ㳽ô˻һɱŷĸ󻼣ڶ̨Ŀ֮š
ǻ㿼ǣа˲㳽칬ڣǽԼƽʱ֮УԴ֮ǿʵ
ޱ߼ʵ֮У˿˿ƺˮһ㣬ڿлţʵ˿һ㡣
㳽ضһϣɫޱϲеĹâž˶һ徲ΪĴ⾳֮С
а˶Ķ棬ɫοǰĿлһʵ⣬Ϊ㳽ʾͽš
㳽нѾɣֻһ̤Ų㣬ܽнʱʩչнǽᵤ֮޵еĴڡ
οʹȻѣʱɣҪŲ㣬нȫ򣬽ʱ洫еĵһˡ
ڣҪڶ־˷нһǱ洫ļ֡׷ָΪԵһַ޳֮ɵָɽѵأضɽӡ
һ˵ţа˻ǰָһֻ֮ĿУȻݳһɫУС
һĻ㳽жȻⱩ̧ͷĿƵаˡ
ȻָеܣֻнᵤʿڵĿ꣬ǽܹͨɹʩչʹá
ʱֻҪʩչָ˵һŷƣ洫ӣ㶼ܹ׵һָɱ
ڣ񣬷ſʶ񣬱ָķҪļ£ϸ򡣡
ʱа˱ִһ뵵Ĺ⻪û㳽ԺСʱ֮һֱ˫۵㳽˫ۣ˸˷ϲõĹ⻪ȻָķѾȫ¡
㳽ʱҪĿǲ׾ͬʱŲ㣬ȡ֮
⣬ڻһ֮ʱһڱɽ˱֣׾ɱŷƼֱͬɱһ㡣


189 ŷ
ʱ磬
ʿ˵ıʱ䣬ͬʱ׺ԵҲʱ䡣
Դ֮һʱȻšһȻӻһŬػԴʵ
ǣٴڵĸ֣ȴϸ΢ı䣬ĴŵĵӽرĻԾ
ȻںɽڡĹϵѾȻᵤʿ洫֮䣬δҵĳͻŵŵ֮ȴǶĦ϶
֮ǰɽڵĸ켸λϵɽţϵǴ̻а࣬¾ͬС
ֻϧڲǰȰҲûվʾ
෴ģԸ˳Ϊף̳ϺΪмļλᵤʿɽ⽫Էһ֮ǿӲ粽á
λϾԲǿӲˡǸ˳Ӳ֪Ϊһ̬ȣξȻâ¶رʾھԲð벽ԷҲԲЭ
칬ڵ೤϶ˣ΢һ뵽ԵɡаæűչأʱϾ洦˳ȻҪվ
⣬೤ǶǻϺ꣬ȻѲ뵽˳̳ϵǿӲҲǵƽӵĿ͡ڱ֧֣˳ӺͼλҲǿӲ
յĽȻɽڵĸ뼸λɫطȥŭѹС
֮϶ʹ£Ӷµ֮̽ѰɵӣҲزĦì
Ԥǣ̬ԶƵĻ֮ìܽԽԽ󣬳ɲɵ͵ĳͻȻ˸еɻǣɵĳϺ洫Ӳ̬أȴûгֹ˼
ЩìܵĸԴʼٸߣʱȴԴһ֪ϵԼȻ֮ìܣ֮ĳͻˡ
ΪոսΪһıչأ֮߳ΪֹУչʱһΣͬʱҲջһΡ
һʱĵԴǼ产˵ġƷʯԴһգħйеǧʯıֻʣǧҡ
ͬʱǿѵһϡƷ񾧵Ҳҩȫˡ
޴ĸȻǸ߶ĻرһչصĳɹҲǼϲ˵ġΰ˷еǰ߲ɵľ磬ҽң޽ҲΪĵزǰ꽣Ҳϰ죬Ժ谭͵ʹá
Ȼջȴǣͻƿɹؽ׵߲㣬̤ڡڣ˱Ԫ֮⣬ɹ֮֮
֮Ķŷƣ״̬ﵽ壬ͦΰأԽԽӢףƺҲһƮݳʡ
뺫ɵˣһڽҩ԰ļΪïϡҩĵƷҲԽԽơͬʱǺɵˣҲھ硣
ҩ԰ջҩĶ֮󣬶ŷָ身ɵ˴ʯҩԴŬеﴦһ֮󣬶ŷƱ뿪ţһ·Ųѩȥ
񣬶ŷѩޱ¼ڲѩ˲֪ɽµŮӼͺƼһƣ쵽ɽϱѩǰ
ǡ뼸λŮڴǰŷƵʱЦӭڱϲؽеһ겻ѩޱʦ
򣿣ĽŲȻֹסڿУɫ˲ޱȹ죬ʯһ㡣
ǰѵ㲻ǡ뼸λŮӵЦ۲ת֮Ŷŷƣ٩ɫ
ȿȡʦã㻹ǽҶʦֺˡŷƺָܿ糣иĪѹ£Ц˵ʦãȥѩޱʦɣҲ֪ûС
ѩޱԴһֱ֮У˯ѣǶľ֮ΣԾΪֻ档
ڣѾָ糣ƻȬֻǻδˡ
ŷĴ£ѩĳ䣬ڼѩޱһİʯϡ
ʯԼʺˣһ̻෨ѩޱ治ţܹһֱ
ݺǰ꣬ԼɼǻһĨǳЦȶƳغţɫ֮Ҳ΢΢
⸱ģŷͷҲǰأֻȼλŮӲԸԾ˳ȥڷС
̧ʯǰɫѩޱһһܷܷ֣ġ
ѩޱʦ㣬ɣƻҪȥ̽ѰαٴɽءǰѩޱʱᵽԼıԸܹٴɽӷС
ʱŷƻȤԺŽڵȣɽԷ⡣ѩޱһղԸһҲ޷ʵ֡
ڶŷƳ˼֮У廳ȥĵεΣȴԼһȣһʮ
ŷƣ֮ѵǰ̨
ŷƻ֣ϵɫȥŤͷң֮Ķ̨˿˿ӵĹâ
㳽ѾȲҪ𣿡ŷƵţ˫ȭա֮ڣѵ㳽֮ĶԹԹҲʱ˶ˡ
Ťͷѩޱ֮һ̾¶ɫѩޱʦ㣬ҶŷƽղԺض
ҵ꣬Ҷŷģһղѩޱʦǵһ߽еˣսڶ̨ϣҲὫ⣬ļ䡣
Աϣŷƻغˣ뿪䣬Ŵת̤ţһ·Զȥ
ǣ߳ŵһɲʯϾŵѩޱƤ΢΢һ£һžӨ͸飬۽ǻ䡣
ŷһ·˱ѩ·ŮӣͶеĿ⡣Ȼ㳽ڶ̨ϵĴ쳹춯أѾӡ
˶֪ŷһŵӣս㳽Ѿõ洫ӣڶ̨ϾһսȴԹԹ
ǶŷƣʶӣƩȲѩŮӣж뺫ɵˣǳŶ̨۶ȥ
ڵӣЩģڱչصģͷһ·̨Ŀλŵ֮ľս
̶̰ʱŷ뿪ѩ壬̨ʱ̨ѾۼǧӡңŵӺŵӣ洫ӣŶ̨


190 עһ
̨ϣУ˳ͷܶ
мλãճ㷽ԲɣֻһӰڿС
һϮɫۣһͷѱشԺֱ䡣Ӣɢ΢뵹⻪ͨ͸
һָһѩ׷ɽбָµ棬˫ͫŶ̨£ǹһĨаЦݡ
㳽ڵʮλ洫ӣʺʿ֮һĴڡʵʤǰ˵ʶһ˿ı䣬ҫ۶Ŀ
̨ϣӵȺȻֳһ϶һӰɽµȺС
Ƕŷƣһɫ۵ţɫƽޱϲžҲһŻĺڰ޴Ӵ̽顣
˵עĿ֮£Уɿе㳽ǲ¶һ˿Ц⣬ƽ͵ڶ̨
ʦְڳƣȻӢˬԪļʦܾãʵʵڵϱȽϺãôύ֮Ԫá

ȺеڶӶʱһƬȻ˽ЦŷǻˣȻӢˬ㳽
Ȼ㳽ʱǿεӣ޳ͦεΣĳǲƽ̹ظӰЩŮʿ
֮ǰ㳽غȶŷǰŷȻʾʱڼҲ
㳽ΪƲ죬мĿŶŷƵҲֻѿ֮ˣϼ£ɲҪһɱźã߹һ㡣
ۣ㳽ʦ⻰ǰǿߵ̬Ű
Ҳʦֿ϶ʵٶȾϰ˸Բš
㳽Ҳ̫˰ɣȻȶʦʱǶʦֵʵչٶȻҿڳԡ
ʦʦֶڵŵӣκˮݣʵǱ֮Ұ
̨ϣ۷׷ףֶ֧ŷƣҲ֧㳽һЩǰеϧȼλŮվһ𣬽ǵɫеСְգΪŷƼ͡
ŷҲȥ㳽ĻֻǵһЦڳкϣӶŷ棬һ
һΪ֮ɻ󣬷׷üͷ֪ŷڸʲôձ㳽ս֮ڣӦ㳽չֶνɱǣںϡ
ɻ󴧲ʱ֮϶Ȼһ˿ʹ⻪ת˲ǰڶ̨ϡ
ȥһĸߴߣڳУһɫӣ뷢԰ף޼仹Ƴİɫٴ¡
λǴϣΪĽᵤʿ֮һ˾ְڵӹˡ
ŷƣкϣñΪǵľս֤ǻˣ㻹̳ϰɡɫƽŶŷƣȴ˼תֻһڱΪŷӪһ˿ơ
Ȼ̳϶ԶŷƶбӻѲܣ̨ϼ֤д˴ξսȻܴƫģȴɶԶŷЩơ
ֻǣŷƲΪ
ϣϲ¡㳽֮ľսڳ˼ල֤Ǹƾֶβݣл֡
֮ϣѳɹ̤ڣΪڵʮλ洫ӣϿšԱϣŷƵȻ⻪תϢ⻪лɫ
ŷƻ˵ⷬʱʱ̨𡣲ˣҲüͷһһ˿ϲɫ´ŷһ֮źá
ããܺãϺοã¶͵Ŷŷƣʶ̽һȷʵ֮󣬱˵ڷٲʢ¾Ӣһ洫ӣǿϲɺأɡ
ڴˣŷƳɹΪڵʮλ洫ӣԴӵ洫ӵȨҿܳŵָ㴫ڡ
Ͽڸ£ʱǫ̈һƬڣӶΪ֮۷׷ף˽ǽȵĿŷƣ˳ۡ
Ƕ̨Ͻ۵ӣȺеĶˣҲ¶ο˷Ц⣬սСȭͷŶŷƼ͡
칬ڣవйע̨ƵĳǣҲ¶ȤĿ⣬¶Ц⡣ΨаеаͯӣǷһ˿ЦظңŶŷơ
ߣѲ㻹Դʱ䣿ԲģղԺӣһԸ㳽նɱǾͱȻڲŭ֮¡
̨ϣΪ֮ȸԾΪŷʵٶȶ𺳣㳽ɫƽһ˿мЦ
ŷƣǱڵʮλ洫ӣɱλΪ춴һɽ塣ΪĶȡһ֣˵˵Ҫ󣬱ϻᾡġ
֮󣬴鰴ѹ˷׷ۣŷѯʹڶ顣
ϣŷȴ΢Цҡҡͷ󳯴΢΢ЦŵлϷģô鷳ˡΪ֮ʮλ洫ӣȻٶཨ춴ɽ塣
ŷƴһڳ˽һƬȻ˼Ƭ̱Ƿ׷׹Ȼͬŷ˵Ϊʮλ洫ӣȻʮλ洫ӣȻٽ춴ô鷳
Ϊ㳽ڶ̨˶϶Թ˫Ȼһ˻
ŷھս֮б㳽նɱôΪ춴Ҳ˷ѣҲûȥ洫ӵĴ
ƺŷƷŵĻĲı֡в㳽ձɴ˵أҲ鷳Ϊ춴
ϸϸŷƵĻʮ㣬ȻΪţһҲΪԼ෴ģһʤȯյζ
һ̣ŷƵĻ˻ȻҲɵŷƵǿš
㳽֮Լռ֮ĶԹԹҲڽ˶ϡǷǶԹ֪ڴҲض˵֮ұһڴˡ
Ȼ֮һ˱ɣ౦ƸҲ޷ȥôҶһҵӵеһвƸԴͶȫǵĶעʧʤߵá
㳽ǲң
һ仰ŷƵ֣ʮĻ֮УףȻ쳹ԶԶϰԶ
ʦڹעһ
ǰҪеһжϣҪʦ˶ϰ
ʦ˵ҲеأЩƸҲãȫѹ϶ע
ǣʦ洫Ӱڶ࣬һһ壬ͬʦֶ𣿡
һʱ䣬̨۷׷ףӽͷӶ鲻Խʳеʡ
ϿȥŷƵҵԶԶ㳽Ϊ㳽бﻹжŷȴһСƺע㳽˵ǲƽ
Ȼ㳽ŷƵĻ֮ȴжȻһ⣬۵һ˿ȣ΢˼һǺԥصͷӦ
ãˣ㳽ͬޱȣʮ㡣ȻҲҪ౦͸ңǲЦ񲻷һ⣡


191 ŷƶս㳽
˲֪ŷƵļҵΣ㳽ȴ˽һЩ˼Ƭ̱ԥصͷӦ
ŷӵоķѾʲôܣǰ㳽Ѵҩ⻹УŷС徻ᵽֵİ˿ڷɽһƷķɽ
㳽ĲѣҪõŻԥشӦϾʵ׾죬սƽŷǱɡ
ڶŷƿĵһ̣΢΢٣ϲŷƴ˾٣ɾ˫ַ
ԣŷĶעʤ߻ʧܷŲͱҲҲӦΪѹûԼ䡣
˫¶ע˽˿¶ɫܿڶ̨չš
೤϶ԸϾŵڶ֣Զڰйע˵ء֮£ֻõڳලΣܿڶ̨ϲ²󣬱֤ɱʱನɢ˼Χ۵ĵӡ
ܿ죬һб㲼׵ϱ˵⣬ʱ̹עųеΡ̨Χ۵ĵԽԽ࣬ܿӽˣԴŶŷƺ㳽вϴ˭ȡʤ
ŷ㳽˽չֳŷɽڿУɵľţеսⲻڣƲϵ
㳽˫ۣرɭȻңŶŷƣԺֳ︡е档
ȥʱҵģڵصʱŷ͵ϮʱĳС徻ڶŷƱ޳߱ɽĳ
յһĻĻԺгֳ˫ƺŶŷƣеսɱڣеķɽҲ˸ʵĽ
ŷҲһ㳽ģԺǰ㳽һˣ㽫նɱĳѩޱˣһʱ㳽ݺ㽫ѩޱ˺ĳ
һĻĻԺУҲսڣɱȻе޽ϱ潣
ŷƣ̶ʮϢʱ䣬㳽ƴﵽ壬һȳڣԪӿѩ׷ɽֱб£ȳŷƷ˹
貵Ľ˸⻪೤˲Ϣͻɵľ룬ڶŷƵǰؿб
ŷһ˲ţ˲ת£ͬʱе޽ҲǱ潣ὣ⵲ͻϮĽ
꣡
ıڶ̨𣬶ŷƵң˲ܳʮɵľ롣ֻǣĻ潣ȴ㳽ɢƬ׷ըѿ
һУֻ̽һн֣㳽ռϷ磬ɹŷƵĽ飬ҽƵܡ
̨ϵӶʱ񾾽˽Ϊŷưǣܲã֧Ųб㱻նɱ
üǶų龰˫սǰ
ŷʮԶŽֹֽ޽ƽٶȱ貵Ļ潣ݷɽ㳽ȥ
ǳַ̲졣˷ĺٶǱԨ
Яɽâ޽˲㳽ǰľ趸ȻĽʹʱ콣£㳽С
񣬶ŷʵѴﵽ߲㣬Ԫ̶ȵͬͨŲӣǿ󵽺˵ĵز
κһ洫ӣ콣֣ҪʧܣᱻʳƬ
ֻǣ㳽ƲƲ¶һ˿мӿ⻪Ի֣еѩ׷ɽȻųǧɫ
нƷ
Ȼֳǧɫ潣ݺݵײһ𣬶ʱ㽫ײȻ飬ȫѳƬɢڿС
Ȼǿнˮ֮ȥŷƵķĻ潣ɢ
ѸĽ˱㱻ȥ̨һƬ˶ΪŷһѺ
Ҳ٣ɫδ仯Ųڿ̤ߣֽԦʹ޽ٶʩչ㳽͹
㳽ƺԸŷƾԸζΪμа˵ĻҪϣɴնɱŷƣ˲ţӡ
ֻ۵һ˿мԦʹǿѩ׵ķɽ˲䱬ب޽ܡ
н죡
ЩڵĻÿһŶʮɸߣٿã޽ΧУʱһ𣬽ȵֲĻȻ
ŷƿ裬潣ʱӿ񱩵ĻѹƬ֮޽ֳŷͷһݣæ޽أѾԤе
ϣȴȻΪʱֻڵĻ֮УһΪҫ۵貽ɫէȻţǽҫ۶Ŀһš
𽣣ն
ֻһ죬˺ҹĻһĽɫ⣬˲Ϣն޽ϣʱ޹޽նϣѳɫƬɢɽ
٣֮ĶŷƣҲ˲ؿһʹ׶Ĵ̹ǣһűһѪӿ
еβȣʱĵسȥ˻ڿʱ֮лһ˿𾪡ɽ㳽ǿѩ׷ɽȻһ
ȻΪ֪㳽ûбķó޽ڼƷɽӭսû뵽㳽֪Ūһڱɽʱն޽
Ȼˣֻж˽ˣһɲŷһ˿ЦǿѹƣóŶ鵤Уͬʱ˽
һն϶ŷƵķɽܴ׹㳽⻪δɢһɲ˲ſڳѩ׷ɽھԪǷɽʱ⻪
нأ
ֻ̨˲ƱãһʮɳĽɫӰɲǼѩ׵ıɽΪ壬ЯŷµĽ˲ŷǰ
һ̣ŷƵȻ׹ǻѪٻ˿״ķɽδܷ𹥻Ȼ㳽ǵȴͻɾ룬ɲǼǰֱָؿڡ

̨ϣһƬŴͣɴ˫ۣŶŷƣһ˿ͷŷƲ㳽նɱ˰ɣ
ȼλŮӣҲһɲɫȻòҰףٿر˫Ȼеǵ¡
׹ĶŷƣŵϮĽǵû˿ľ־壬۵׾Ȼһ˿Ц
аͯӴľر⼸ˡߣҲҹ޽նϣȵþһɲǡ
ֻһɲ֮ʣŷƵͷȻһɫıֳ˲㽫Ѫ⻪ȫӰݺݵײѪ֮ϣ˲㱬춯ص죬һƺ˵ĳɨ
ͬʱŷƵĴҲһ
ɽ
꽣


192 ʤ
㳽ĽӰЯȻƥݺݵϮŷơ
һɲ֮ʣŷٻͨħ޾Ѫ£ס˽ײ
зӰײͨħ֮Ȼξһٴαɾǿķ
ͨħѪ⿴Ʊҡҡ᧿ΣȴȻס˽ĳײ֮£ʱ⻪ǿƥĳʱɨ
ѪɫӰ֮У׹ĶŷƶȻֹסΣԪ⻪Ȼҫ貣˲䱩˫һɲ֮ٵǰûӰ
˿״ķɽ񱩵Ľǰ˿ڷɽȻ𣬻ѪӰ㳽ͷ
ֻ˽հԷλţ㳽УųâݺύĽ㳽ɱи
һǷʹ֮㳽ԭʤȯգΪŷԵֵնɱ䶸ŷƾȻûסһ
˫α֮ʱȴѱ꽣Уÿһռ䶼Ľ
ÿһŲܹ׶ʿĻʱȴǷʮɿռ֮ڣ㳽ȫΧʹ޴ӣɲǼ㱻̻նɱǧΡ
Χ꽣ΧУ㳽ʱͷأҵæת£ͬʱѩױɽٻأвϽɱܵĽƷ
ŷھ֮ʣֵס㳽Ϯɱǳû𷴻һֱǾУ԰˿ڷɽɽ㳽ΧУʱʹͷöƣڵֵ
̨£ӼһĻǵɴ˫۾šǰһɲǻΪŷƱɣһȴŷƳʤȻսŤת㳽Ƶ·硣
ɹ㳽סŷƱޱԪӿڿߣ̤µĲ˫ֲϵشһһ˽Χ㳽
Ȼ˽ÿһڶǼƷ㳽ıɽʹȫܹ֮ն顣κ˽һ壬˿ڷɽϢϢ԰꽣ǿƥ
ԣ㳽αԪԾ޴ʽնɱȴʼ޷ƿֻܱȷֵ֧š
˽Ʒ԰꽣ʩչȻǾǿģ㳽Ųʵʱ޷֮ƿ
ŷ˿꣬ͣת꽣˽ΧϮɱ㳽ҪסȻĥֻҪ㳽޷ƿӳȻᱻ꽣Ԫʱվ
ʱǶŷƳϮɱ㳽ľʱ㲻һɱҲԿԽش
ŷ˴㣬㳽ȻҲõڽ˼Բߡ
ϾΧ˽֮Уÿһ̶̻նɱиĻȻһֱԪԻԪļ죬һͻᱻľԪ
ȵԪľ֮ʱŷٱֵΨбնɱ³
żκ洫ƿ꽣󡣶֮ʩչжȴҲӲ⽣ķ
аͯӴнָյǿķܹƿ꽣ġ
ָֻÿʩչһΣҪķѽ˳ɵʵֻʩչһΣºҪϢָܻ
ԣ˼ȥнƿ룬ֻҪܹƿķŷƱκãʱʩչָŷһɱ
ֻ֮̻㳽壬˫ѩ׷ɽ߸߾ſڱһɫѪѪѩ׷ɽȫգʱҫ۵Ĺ⻪
طƳԼͷѪϧʮԪޣԼǿн
нأƷ졭
ɫҰ׵㳽гصн֣˫ֽűɽʵľ޴һƬƬɫķ
޴ĽӰǧɫʮʱڽ֮ڱİͬʱܽײȥ
ŷҲ֪㳽ȻطǿԷƳ󣬶ʱۣԪӿ˫ֻһ꽣ڡ
κΣ㳽ķʮԪޣԪȫʩչнȻǿƥġıнʱ忪˽ķ˿ڷɽײĶᣬͬʱ顣
ڿеİ˿ڷɽʱȥԶԶصС꽣Ҳ˲Ϣ䱩鿪ʱڳй硣
㳽֮нڳɹƿ˰꽣ȴҲľƬڳɽ
Ȼһжֵõģƿһɲ㳽˲ֳһ㳯Ŷŷȥ
˽ƿ꽣ȥŷҲʹԺѣΣٶѪæ֮ʱ⻪֮У㳽ӰԼ
ŷƣɣɲǼ䣬㳽ϰɵľ룬ڶŷǰʮɴܵɫһƬ԰ףȴǲԹЦ⣬ɱڵŶŷơ
ָƾ򷨣ȥŷǰʮɣָѾԷӳǿ㳽ЦŲֻ̺˵Ķŷƣ֣ʳָŶŷָһ
Ϣģûκι⻪;󱬳㳽һָȥָָŷơ٣̨ĵӣѹûָжôǿΪԶԶƬĻ
ǣŷȴǶȻͫױֻͷ˲䱻ŨҵΣ֣迼ʶһٻᵲǰ
Ȼٶȹ죬Ǿ˲Ϣǰ˲仯ߴСȴȻΪʱ
ͻأģֻŷǰĿռ䣬Ȼһѷ죬ͺƾһ鿪¶ɫķ϶Ǻɫķ϶һ֣˲շԲڵĿ⻪ƬҲ˽ȥ
ɹصסһָԼĪųɵȴҲһ죬ԶԶ׷ɵ̨¡
ŷҲܵһ˿ನһָؿڣؿڶʱȥһ׷ɳȥſڱѪ
龰̨һƬȻɫ԰׵㳽λ£Ȼȥ˳ʵȴ¶óѵ΢Ц
֮ǰŷƳʤŤתսֺ֣γǣ


193 
νҪ
ķѰ˳ʵһָŷƴɳȥ㳽Ź˾ѵĻ᣿
ȻǷ׷ϣһٽɱ
ȻֻԪʵĴʵҲɱŷΡ
Ϊָ֪Ǻŵģŷƾ
ȻǰϰԶȴˤڵطĶŷƣ缸Ѫ֮󣬾Ȼӵ
ŷòǰǰȥǻڵѪɫҰףģҡ
ֻվ֮󣬻⻪˸£һ㽫ɫƬ𿪣ǰ¶ѪѪ
ЩɫƬȻŵĻס㳽ŵһֱָӽĻ׸ɷ飬ȴδɱش
ǼħйеķΪһƷڣһֵǵĻףȻһָƬɴ˿ɼָκˡ
ŷƶȻŤͷ˫ĿƵ⣬ӭ㳽΢΢鶯𡣡ָȻȻһָͻҵĻף
㳽˲ͣ£ڶŷǰʮ⣬˫Ŀɴŵʧôܣ㾹ȻûбشҵָȻֻǻĻף
ɻ󣬲ţ˲ǣ㳽ͷȫ޷ʵ
þеƺʽȫʵȻûܽŷشֻǻһףǺε˾Ͳŵ顣
ͬʱ˲뵽ʵĹޣս֮ŷȻˣȴȻսôʤͱüã
룬ŷƽĻӡ֤ĵǡ
ֻЩƵĻôȥˣ
ŷһŭֱɱӯСʱ˫ǰ·ķȻɫѪ⡣
һ̳ͷģǱͨħ߸ߵĺɫͷɫѪ£С
ָıɳȥڶ̨£˽ҲԶʱ޷ãǶŷƻͨħ
ͨħŷһ㽫еŵҩУԥ¡ҩһ븹ʱа嫵ԪŷƵĵѹľҲⱩǣ˺ѿ
õŵҩǱԪ
ŷƻս֮ҷ˵ҩ㳽ֻƿ̲ݻԲŷƷ̣ԱѩɫıɽŶŷն¡
κΣʮɳľ޴ݺݵ£ȴͨħѪס޷
֮󣬱ԪҩѾȫŷƵƺ֣ͼⶼŤţž죬һǿƥȻֱ
ǣŲ㶥ʵ㳽˫۶Ȼ󣬸Ŷŷϵİƣжʱݺݵس鴤£˲
ͨħŷƶϺһ˫ŷǰϻԲߣ۳һƬӰͨħʱɳ㳽ͷѹ¡
ɴСͨħɢ޾Ѫ⣬ħѪʴ㳽Ļħϴʶ޴
㳽ʵд޼ͨħͷ֣ʱʧɫ֮±Ҫȥֻŷٱ䣬ͨħ֮Уʱľ޴㳽У޷ߡ
Ѫ⣬ħʯĿֲһ̶㳽У޷԰Σ޷ѡ
֮£㳽Ψͳѵĵҩ£ڲд治ɵԪԦʹűɽͨħն
첻ϴԪƬŶ̨䣬ʹóʣòĿ
ֻ㳽αȫʵȴʼ޷նͨħ֣޷ѪħϮ
ҪǣͨħͷԽԽۿҪֵסǾ޴ͨħ֮С
ͷʱܹͨħײǺĶڣޱߺڰԨһ㣬Ŀ顣ɣһֿסͨħڣȻĪգ
֮⣬ŷƽ̤£˫ֲϴ籩һķͨħ㳽
ҪԼдɵʵбԪԾ㳽ͨħС
ʱͨħ֮е㳽ҲӲȥȻᱻ֮ӰɱȻԪ֮Ӱ
Ȼ޷²⵽ŷƵĿģ㳽ҲܵĪΣζȻǷܲرȫʵͨħ
κΣдʵɣҲļ޷ƻǿʽ޷ѳȥ۶ŷƣԪʹǿԶˣʣ½ӽɵʵбԪ˫ͨħ㳽Ȼ練ơ
㳽貵⻪Ի赲ѪϮ˫űɽԾ޴ĽϵնͨħѪ⣬ŬѪ֮ⱼȥ
ֻǣķ֮ԽԽ΢Ԫʣ޼ҲĹޣʶҲֻ㱺ɶܿҪǴħ
ѵҪܸŷ𣿡㳽һ߷ţзһ˿ͲʣзŭشţУԲԣҾԲܸܰҪҪ
㳽ٴͷѪʮΪʮ⻪֣Ҳ֡һӰ˸нҲٶȱǣֻһҲܿ˥࣬ɫήٲҰס
㳽ŷҲʾԪӿ˫ɲǼóӰһ˲ǧʹͨħתɡ
ʱ㳽ѵӰֹסҲֿͨħ֮еĿֲͨħȥ
ŷƣҾԲóѣҾԲģ岻ͨħȥ㳽зɽŭ
ۿžͨħǶֻвɵľ룬һ̱ҪУ㳽Ǿ˸ŷŭĻ⡣
һɲǣҵľķŭ벻ʡͬʱԺжȻаһط
ŷƣҵģҵģ
㳽˫ðŷĻ棬ŭضŶŷƣȻһҾҲҪ汳ҲģҾԲģ
һֻ̣ȻһѪеıɽϣѩɫķɽʱƬѪ㳽УѩױɽȻ貴۵Ĺ⻪˲䱬ѿƬĽ䡣
ɽȫ鿪ʱİԪϢ㳽ڣʱƱֱھŲ㶥壡
ǿԱԪ٣㳽ҪŷƵ汳
̨ϣһλ洫ӵľԶԶ


194 ҷ
λ洫ӵľܿ㴫ȫ˶ǲŵصɴ˫ۣųеΡ
ͨʿﵽŲ㶥֮ڻ֮ͨɸٽ֮գٵĽ٣ȹ֮Ҵıܹ̤ᵤ
ǣһطͬǰ㳽㡣
ԱѪԪϵķ˲佫ʵԽڵľ磬ʱٽ¡
ط˵ԵӦսģ˵ͬھķΪǺʵѰ·
ûڻ֮ͨûͻŲƿǿʵ٣³ֻб׸ɷɻҡ
㳽֮ôȫǱŷƱƵ֪֮ºȻطҪŷһȥ
ϾŷôҲ޷ֿ׵׽֮ʱҲǱɣ
ŷȫͨħѹ㳽ȴͻȻطʱͨħ
ֻ㳽ڳ޾Ĺ⻪аŨԪ⻪Ϣڷؾ֮ϣԭƽʵ죬Ҳһ̷ӿ
дƬƬƣȻ䲼̨Ͽգȫסʹǫ̈һƬ谵ڶ̶Ϣʱڱ㱬̨ϴķɳʯ׷ɣҡڷ衣
ӿ˿˿ɫڸ֣֮֮룬ۡ˵ͷϷŶŷƺ㳽ĿУǴŴŵƺ͵۳һ޴С
īڻתţлһɫĵԾȻֲ˵ס֮£һͬͨһѹ㳽Ͷŷ֣С
̨ϣ㳽̧ͷ죬ɫţŷƣⶼҵģ
׽£ҶҪɻң˭Ҳ޷⣬ԶҲ޷Ӯҵģ
㳽Ĵŷ˫Ŀʱ˸ĺ⣬㳽㡣
ٵǺεȺţжţȫʢʱڵҲ޷ֿףʵ಻ɣ³֪
ٲȫϣ㳽ٷΧڣΪ㳽ɽ֮ˣҲҪеɵ֮
̶ʮϢʱ䣬֮ϵѾγɣǾ޴ĽѾᣬ˸ɫ⣬ʱήס
̨ϣǧƵĵǣȻٷΧڣȴȻεĿֲƸѹҵشŴ˶ɫҰ٣˿
ٷΧڣ㳽ѹٵƸѹڹ죬ֱ۶޷̧
ŷҲ⣬ɽѹʹ鲻ԽɫѩһƬƤҲſѪ
ԭߣٷΧκγ֮ΣտֲϢ԰޿ɵѹӲߡ
ٱγɣ̶̶ʮϢʱ䣬ȴȫѣͬЩڱչؾ޵ĳǣҲǷ׷עŶ̨ϵΡ
칬ڣаĿѣ˫ŷŭĻ棬յŶŷơȫû뵽ŷƾȻ㳽Ƶһ
ֻϧĳԮȣȴҲǲܵġϾ赲٣ֻٵʱ˵ǾȲ㳽ԼҲȥ
һ̨̣֣ޱɱصţʹҳȫɫҰ׵ŽµӰ
ϣתٶȼӿ죬һֱ۴ϸɫԾĸ
һֻ̣áǡһ޴ڸը죬֮жȻ첲ϸĵ£Ŷŷƺ㳽ͷ
ǵһףʮϢ֮ڽ˵һף
ɫĵٶȿ쵽£ֻǰٷ֮һɲǱ˵ϡһ˲䣬̨貵ۣɫλ˵ۡ
㳽Ѫ죬ǻѪ׻һɲĻ޷֮ر˺飬ʱҵس鴤£ðɫͨ廯ɫ̿
ͨ
׻е㳽ҳ鴤֮صˤڵϣĺڻҡͨ役ڵڲϲ鴤ţðźɫ
ָ̿ʮĶŷƣ߶ţ˻һû䣡
۶ŷƣ۵ʱһֱͨħ׽һ̣ؽҧԪ񱬷ת£ͨħĻѪ߶¡
ֱ۴ϸɫ˲ͷʱͨħסǷǿѪ⣬ʱ޷֮رɢߴСͨħ֮ڵʱԶԶ쮷ɳȥڵϡ
ͨħ׻ɣʱ޷ãŷҲѪͨħ׵ľųһ˿ĴָϸĵʱĻըƬ׷ɳȥڵϹȦͣ¡
Һãʱͨħͻһɣͳ֮ûɽ̿Ҳǻ鴤ŤΣ߿Ѫò
ʮϢʱǸϵĽٶתһ֮󣬱ĺ죬Сȴϸĵ˲併£Ŷŷƺ㳽
׽٣ٻήףή¾ŵסÿһףǰһ׵һ
ֻǵһ׶ѣ㳽㱻ð̡ŷƵͨħҲɣȻδشȴҲ
ڶףǰһǿһ˵³֪
һΣ㳽ԪѸɺԣҲԡɫ׹⽵һɲɴ˫ŭŶŷƣʹ֮һû䣬ŷƣҲҪ
У㱻ȴϸɫ׵ɷɻңܵҲըԲϰɵĴӡ
ŷƣڵڶ׽һ̣۵һ˿һҧ˲һٻһɽͼ¼
ħħͼ¼֮δ͸¶κ˶֪񣬾˽ͨħȫ޷ãΪֻóɽͼ¼
˵ǣʱɽͼ¼Ҳչ˸ɫ⻪šȴϸɫʱɽͼ¼ֻµһԲʮɵľ޴ӡ
̳ɻʯʱŽŶ̨ŷѾԣ߿Ѫɽͼ¼ţڴӵײɽʯҳڸ˰
ֻǵڶ׶ѣ㳽Ѿ»ɻңԴɢŷҲ˻ԣһ˿֮
ʱǽµףͱɡ
˵ǣٵ㳽ȻҪɢġ
̶ʮϢ֮󣬸֮ϵĽƣѾ׷ɢպָܿʡ
ʱӰ⣬Ǵӵײֱŷƶȥ


195 һս
̨ϣӽĿɿڴ£ԺﻹڻصŷٽʱĿֲ
׽٣ʿĽ֮产ˣ
ǰֻţȴδҵüһˣɫ԰״ģ
̳ƮʱӰӣֱŶŷƶȥ
ӰΪ׵ıڶ̨֤Ĵϣδ¶ϡ
˽һǵĽɫڿӵ֮Է⻪ŷƷ𣬴æԷ̽ŷڣ̽ơ
Һãֻ˻Զѣް
ʮϢ֮󣬴ϵɫ΢ͣŷƵơҲһеĽŵȥ
ֻھ˺𻵣ܴأؽϢ
һ˵˱㲻ٳɣæʩչֶΣΪŷˣȽԺɡ
ֻ˫ַ뵹ʵķ⻪ŷưţڿУ˫һŷƵڣΪơ
ҲæóŵҩָһŷƿУ֮Ҳϴϣһ˹ŷˡ
λϽǽᵤĴʿ߳ΪŷƷµĻ鼶鵤ʮϢ֮󣬶ŷƵѾƣ˫Ŀת
Ʋ񻯣Ҳѱ޸룬ŷֻ£ָܹ
ŷƱԵλϣ΢˼һ֪λϾ±㼷һ˿Ц⣬λϰл
ϴڶŷеɽͼ¼ϡλ´һ֮󣬽¶һ˿ζЦ
Ǵ˵еħͼ¼ɣһֱΪħͼ¼㳽ãû뵽ȻڷСϣѹ㳽һֱϡ
ǰλϻиаˣΪħͼ¼㳽ϣԶΪأû뵽ħȻУ⡣
֮ǰڵڶ׽µͷŷƱ֪ħͼ¼Ϣᱩ¶λһ˵Ҳǲϴ⡣
ʱ϶ȻЦ⣬ԭƺʲôƬ֮Żָ糣
ţ̧ͷ˶ŷһۣŴ˵ϣȰ鴦꣬ҪС˵
ϳƬ̣оһԵɣŶŷƷɳӣ̨ϡ
̨ϵӣڱҵۣһʱУŷŵ֮жŷƵ³
ŷưȻŴϳǰڶӽǱһϲĺעֶ֧ŷƵĵӣ̲סɽ֡
Ⱥ֮УĮͺɵˣŷưȻ¶ظı飬ֳЦ⡣
ɫ԰ǵĶ壬ԭȺӱ߱ȥʱҲֹסŲңŶŷƣȥϵ飬̴۵зοЦ⡣
ŷƾվڶ̨ϣ鼤Ŀ¶ȹâĵӣǲɵ¶Ц⣬Ҳĳӿ
𣿷ڳΪ洫ӣǿУһسɳˣ
罣˪գǰԣԸ
ӴԺҶŷƾڵĵʮλ洫ӣŸ࣬ĤݣҲлʶ
һʱ䣬ŷĳȣɣµ˫ȭҲǰսᶨضӭѶϣ׷
Ŷ̨ɫĵǣŤͷ˶ŷһۣ۵һ˿͵Ц⡣˴ζŷһսֳǱҲǳͣԺؽȫࡣ
ոճΪ洫ӣӵ˶ĻԻ¼֮ӵ˸ߵĺŷƸжô
οȻ߲ʵھŲ㳽֮´ֱһ漣
ʮλ洫ӣ˭ôǱ
а˺˳λţΪ洫ʱҲûķޣɣ
ڣϻ뵽ԶŷĳɳٶȺǱ֮ضǳᵤʶűѡԻва˺˳˵ĵλ
һ뵽ҲͷԺŷǱ޴ĵӡߵĶŷƣȺеĮɫɵ
ҲжŷʺǱұˣ
˶٣ѹͷ˼鰴̨˶ʱܣʮ㣬ӵؿּᳫеӻ֣κζŷ㳽֮˽Թ˫оڶ̨Ҳʵ֮٣˾ٱŲᳫ
񣬼ȻˣΪ˴ξļ֤ˣڴ
洫Ӷŷƣô˴ξʤͬʱ֮ĶĶԼ㳽вƸŲʯϺԴŷӵУ
˽̨϶ʱһ󺣳ĺ˽¶۵Ŀ⣬ųеĶŷơ
ʤĶŷƣûڶ̨ϾôŴǰ壬׼㳽ǰвƸۺͶ
㳽صıﶼڴڣ෨ʯҩģҲ֮»ɻҡŷõģҲֻдڵһЩԴ
ЩҩԼʯֵֻʮʯңȴҲʤޣŷȻյȫա
ֲ鿴һĵκ󷨣ôϰҪ󣬶и졣
㳽ıԪǽϵԪ֮нϵԪŨŷƵıԪǻϵģе󷨶Ҫ졣ͬʱҲڶŷƵҪ֮£ĳ˷Ʒ壬Ӵ˳ΪĶסء
İʱһֱڼбչˣ˴鵤ҩָơ֮󣬷Ʒȫ콨ϣŷƱĸ׺ͽ㣬кɵˣʽסƷ塣
ͬʱɽҩ԰еҩģҲɺͶԵƷϡ
ƷԼǧɣռнʮɷԲ̨ͤ¥ҩ԰ڶ࣬ɽ嶥һԻׯϵķƵǶŷƵס
ɽԭļλϵԪĵѾǲɢŷֲٳְգٶλϵԪĵӡ
ԭڴƷŵӺŵӵϢʱǧλȿֺǰǳŶŷƵ
ǻ𱬣ŷֻѡλϳ˵ĵӣӽʧ顣
ʵѾӽŲ㶥壬ֲҩݸǵӦ֣פƷ֮źɵרĿѴҩ԰
ڣȥʱƷ죬ɵؽţŷҲڿ԰ĵ
鶼֮ȴδ̱չˣ칬ǰƴȥһ


196 ˲
һǰŷսʤ㳽뿪̨֮߹ƽҪ
ǰ칬ȥӡ
ƴ֮ǰ֪Ů伸ΣΪΣΪټ
֮󣬵뿪ƴ֮Ȼ֪١ڣӵ׳ʲô֪ΪټģֻӵһӰˡ
ֻ֪һŮӣһһֶηǷŮӣʵΪΣ޴Ӵˡ
ټԭܼ򵥣һΪ츳Ϊɽͼ¼
չ¶Ǳ츳ɹӵĹעǼõ飬ҲͬԤǰ㡣
ȴЩ˲Ϊһ֮£ͱҩµĵӣԺÿΪڳһ˼߽׵ҩ
ڣΪƵҩвͳͣһʯĲȴۡ˼һ֮ÿΪŵҩǳһƷʯĵرġ
һֱͺɵΪҩ԰ֲĶǽΪϡҩģȴûĵرġңľǴҩ԰ռ䣬һֱţ͵ֲĵر
ڶŷƵӺʹһֱӦˡ
ȻӵĵڶȴöŷһĨ
ɽͼ¼ħͼ¼֮Ϊ¶ħͼ¼ȻҲ֪ħͼ¼ζĲƸζԴɵʮŶҪĵĺԴط鵤ҩͷϵȵȡ
ӵ˼ܼ򵥣ٶŷŬȡսħͼ¼룬Ȼڴħ۵ı⣬ȡе䱦
Ȼֻ޵˵δֱҲݣʱ򿪱֮ɶŷѡȡڷһɡ
ԭŷһħͼ¼ʱħͼ¼ħ۵ı֮󣬽ħеŲȴҪȺڷЩõġ
ǣҲһӸ棬㴫ڸŷ洫ΪΪ洫ӣѡȡ洫ֱӴڸ׷׷֮С
ԴڣвͬӲ׷Ϊɽ󣬽⿪ţྭĵãʹ׷°빦ͬʱʵٶȾ
׷洫֮еĶⷨǡɾнָнָŷǺܹ׷Ȼá
ӵԴںָ㣬ȥʱ佫׷֮󣬶ŷҲᵽ׷ǿ
ҪΪųÿ¶ҪƵҩԺõħ۱ҲҪˣӵ֮£ŷһĲʹеĲҲࡣ
ºŷҲĵȨ˼һеĲҲڵȥʲôԹΪڵӣΪṩ֮ͱӻΪųӦġ
Ҳܹ뵽ħͼ¼ħϢһƱػٴ죬һȥ򿪱⣬ԻĪΣڣᱦɷɥҲǼпܵġ
ڵıǿıӻɹļҲ󡣿ңӦħ۱еĲֱó׸ڣȴڵȫ࣬ӵָ㣬ֻ׬
ôǣȴҲҪȥòСֽ׶ΣҪĻҪǿı࣬ʹ֮Ͻ٣ʶ֮
ڸǳδᣬɽڵĳɱ֮±ȻֵΪṩӻ֧֣καﶼҪҪҪʵһЩ
룬ŷƲŰĵؽӵİźͬʱа¾ģضҪŬޣᵤ
ֻгΪᵤʿܹڰٴں޼ɣеΧɱܰ׷
صƷ֮㿪ʼܹĵرչǷ¼ֵʮʯ鵤ҩȥһµʱ䣬Ȭָ
ȥʱ䣬ķѽʯ鵤ҩչ˲㾳硣
ڶ̨㳽һս־ƺ˵٣һʤȻˣҲǻ࣬顣
ֽӵĴں͵㲦ʵٶȾ֮ĸѾﵽ߲㶥壬ֻһͻƱܹﵽ˲㾳硣
֮Ľ죬չش֮߳ĶŷƣںķϰʯԴ֮ڴ˾ʮ֧ɹؽ׵ڰ˲㡣
ڵӵбϵԪϵԪĿϵԪľϵԪ֮һˮϵԪҪȵھŲ㣬ܹʹá
нѾ˻нָҲѾϣԺʩչ˿ڵʱ㳽ʩչĳ̶ȡ
ʱڵֵס㳽ָ֮󣬱̨£º󱻶ŷѰءԭΪᱻ٣ȴû뵽Ȼˣⲻɵʹа⣬ķǺεǿ
˽ͨħɽͼ¼ڵһս֮У̶ܵͬȵ𻵣⼸µļ޸֮Ҳڻָ
з֣ϰ׸Ϊǿ洫ʵﵽڰ˲㣬ŷȻǳ־Գᵤʮ㡣
ţڵ㳽ڶ̨ϾսԿɵؽնɱٵĻᶼûС
֮󣬶ŷڷƷѲһɽڵλҲɵʮ㡣
ҲںԴ֧֮£ϸͻڵƿɹ֮ͨ壬̤쾳硣
ɵȼλʦֵܣŷ׵Դֱ㲦ָҲڣΪŵӡ
ɽһתжͺɵ˴ҩ԰ٳִСŷҲܷġɽǰѩ塣
ѦѾ칬ڱչأЩŷѴӿе֪ǰѩȥѩޱ
ڵڶ̨㳽սʱѩޱٵظϵ̨ʱսѷֳʤŷҲѾ뿪
ˣս֮ʱն龰ٽµĿֲƣѩޱҲһľΪŷƵǲѡ
ŷڱչʵ֮вδѩޱѩʱٴμƫȴǶ˵ЩĬ
Ϊ˶裬˵űߣλʦһſű͵˵̸
֮󣬶ŷƱеѯѩޱƻָ״֪ѾָʵﵽʱҲԸаο
Դ֮ѩޱҲ֪˵ʲô
ŷ֪֮˶һȴԣЩѰζ


197 ʦͽ
ŷƽѩ֮󣬲һʱ뿪
һʱŷƺѩޱˣʱ䶼ǵͷ£޶ٽ
ڣ˵̸ҲһЩ޹ʹݣûڴľϢ
ֱɽ֮ʱŷлڸ̲ѣǸϲǱӡ
񣬶ŷƽѩޱϢѩŮѾ֪ˣʹöŷѩޱ˶ܲڣ֮ҲЩΡ
ѩޱأ֪ģҲ᲻ؾǣⲢ̾ͻᰮѩޱ̾ҪȢ¡
£иѭ򽥽Ḷ́ˡ٣ûȢѩޱΪµ׼
ѩޱȷԶŷ㺣Ҳ֪Ů֮ĴԣŻìܡ
ЩЩڴһ˿ԥ֮ʹ飬Ҳ֪Զŷơ
ֻý˼ѹ£Դװһֻ֪Ժվ쳤ˮ֮գ㡣
뿪ѩ󣬶ŷƱǰ칬ڰݼҩϣҩ֮ҩָҩΪɽ
ڶŷƵĵҩǻӭȴЩãܱһƵģжԶŷȴǽ䱸
ҩѾõӵȶŷƵ֮󣬱ټҩµϰλҩʦŷƼҩΪλ洫ӡ
ŷϵĳɫ֣Լ֮ҩʦʹǶѣҲѾá
ĵȻܵӵĻӭ˽˷ܵصԼĽ֮ģίЯָ㡣
ŷЦ棬ƽ׽˵Ӵ򽻵øУԹۣаͲ
һֱҩҩ£λ洫λȨأڶҩʦغͳݡŷƸһͷӮӵѾвǵĵλܲԹޡ
ŷƳէΪ˴˵磬һɺͰʹ˶崺磬ּҩϵغҲ᲻֪Ȥͻ
˱ίߣŬװһദģȴıţԺлضҪݺŷƣΪĺ
ʱŷôʺ磬츳׿ԽȺҲͬҩϵְλ
ŷƵ˼ε磬ϱ֪˶ƣֻȴװ֪ˣȥ洫ӡ
ڵĿֻڻ֮ͨŬᵤҪΪڵĸţҩְλһȤҲûУȥС
Ȼν˲Ҳˣ˸Ҷʹӻ¶֣ҲԲĴ
ҩ÷ǳŶŷƵһֱڷ⣬·ϡ䱦һ㡣УޱȸлӵİţֻƽӢޱȡ
ŷµദǢƵҲŵľջáҲɵذţŷܹǽѧ֮ڰٴԴ
ҩϱŶŷ뿪˴һ֮У׼൤¯ҩġҩҩ֮һƽʱڴƵҩ
ƽ֮УһֱٲʮλҩʦڴҩȴҩϽȫǲɢֻŷרƵҩ
ŷ˽һ֮󣬺ˬرʮҩģ׼Ƶҩ¿ʼÿ¶ҪΪ˼߽׵ҩԻȡҪĵرġ
ʵƵĵҩͳΪ˼ҩᵤʵƵĵҩ򱻳֮Ϊ鼶ҩ˵鼶ҩȻ˼ҩҪĶ࣬Ƿ¶⡣
񾧵鵤ĵҩ˼ҩ֮ĵҩҩЧ̶Զ鼶ҩ
Ԫ˼ͽ׵ҩϵ˼߽׵ҩ鵤Щ˼ⵤҩ
ԣŷƵÿ˼߽׵ҩƺܺţʵ϶˵Ҳ£򵱳ҲҪ
һΣŷƴʮݲϣƳʮϵֱµ񣬻ȡʮġ
ҩϺܿ뿪ңŷƱ㿪ʼ붨̨׼ȫ֮С
ʱ֮󣬵ﵽ۷״̬ԪʮֱʱڿʼƵҩ
ٳߴСǰԾΧžʼ֣˫ֽԪ⻪С
Ԫӿ뵽ڣڴ洢ԪתʮϢʱ䣬¶Ѿﵽʳ̶ȡ
ʱŷһӣĶǴ򿪣ڿС
Էɢ⻪һʱһ⻪ԵĳڷŵһǧҩĹסˮһ
һǧҩɵؽڣǺ֮󣬶ŷƼ̤²Χߣ˫ַɴԪ⻪Ŷڵ
νո˵ϵľѾ񣬶ҩĳ㣬ĥ֮ľѻᣬʩΪÿһ¯һǧҩġ
ʱ֮󣬶ŷˮһĲȻֹͣ紩ֻ˫Ҳͣչ
ִ򿪾ĶǣֻһŨɫƮ˵ҩʱҡ
һһӣһſűԲϵɳһˮһӿȫװ׼õĴС
ŷƱͣؼʩչˮ֮ƣٶȷһǧҩģϵ
ʮ֮󣬵ŷԪշڴ洢ԪҲĹ֮ڳɹؽʮɣ߳ңʮҩϡ
ƽʮϵҪʮҩʦͣЪһ²ɡ
ڶŷƾȻֻ˰ʱ䣬ѾƳɹ˾˵ٶȣٴҩĵӣҩҲǼ
֮󣬶ŷƱԸԳػȡʮĵرȻصбչָ
뿪֮ҩϵ鷿֮УȴǱһº͵ִ
Һʹ༸λʦֻƽ𣬷һ汻ƭȥˣŷƷûаʦ㣬㾹Ȼ˵Ĺŵӡһǹô˵ýҴͷĵģ
޳ʦ֣˲Ҫ޳̶ܵȰ
ҩһķŭµİɫҲھҲţһָŰ񼸰ϣԴ֮ʹļס
ڵضڰϣﻹһϸϸĩ˻ưһ죬ֱòò裬ʱҩĴӵۡ
ҩŭδЪ˹̧ƤΪȻصΣѵʦ㲻󵽵ĵŷƽȣȷľ޴ǱģȻʦ𣡡
޳ܣʦҪ󵽣ӵҩŭĿԲֻ޳ܵͷסһ١
ȻܴùĻ


198 ޳
ҩ˵ִҲûֳܷʤֻò֮
ϼΪȷֶŷƵľ޴ǱչЯʸŷƵʦ
ҩΪŷƶ֮츳ͣڰ겻šŷƲǽǾԲ̵飬ʵ֮ź
ңҩϻ̧ӵΪӾҪöŷƼҩĹŵӡ
Ϊִã˴˸ãֻգ׼Ժƽϡ
ڴ½֮֮иͨȻӦһɰǿʶ̳ϵԺ
޳ʦܣͬǰ̨̣Ƴ쳣״
̳ϵʶæ˼뿪ңɽ칬С칬Ĺ㳡ϣ㿴ڿյȴ̳ϣæʶѯ徭
̳һŶ̨ȥһ͵ڲ֮ǰƳǵĮִ£״Ÿ֪ңƳǧ֮Ȼֺޣڷؾۼ
ĿǰƣЩ޵ﵽƣۼһ֮ƳǷ֪Ҫʲô

ȵ˷ɵ̨̳֮Ѿ֪ϢµϽһϢ֮Ҳɫأ˸ž⣬ڲϵ㡣
գһϴеӣǰƳ֧Ԯ̽Ū̬ػ֮š
ţϱַųʮֻףеӴʮֻ׻ʮ⣬ѸʧʣΧʮ洫Ӷɽȥ
ŷ֮УĲָнȻ׷ңǰֽӹס
Ƭ֮й⻪һǴױ㻯촷ɢҲ¶һĨء΢˼һ뿪ңƴУúɵȵӴȥټƷڵĵмϡ
ЩѾĵ֮⣬֮еĵӹٰʮˡŷƸЩӵʵµɸѡһܿѡȡһӣȻʹǰ̨
°̨ϣѾۼ˽ǧλӣаλ洫Ҳڴ˵ȺѾ֪ĶŷƣµӾȺ
Ƭ֮󣬵ʮλ洫ӴŰӵ̨ﵽһǧ֮ϱ㿪ټǰĿġ
֪Ƴк޳ֵϢӷǵеǣȴ¶ϲɫ˴֮˽ｻͷӶһĦȭƵģ
ƺУЩ纣۶ޣζϣкʯԴ
ֻϺʮλ洫ӵɫȴ˿ɡڵ֪һ֮ж룬ҲԤе˴ǰ򵥣Ȼвۺ
ʮλ洫ӴŸµİӣһ·ɽⱼȥֱǧ֮ƳǡʵǸǿδһͬǰУУǰƳǴ̽
˴δӵ洫ӣĮ֮⣬İλŷһҲʶֻŰˡ
һߴµӸ·ͬʱŷҲĮУ춯ɡֻǣ˴ãҲûܲµʲôԭ
ԭŷǶԸ·ֻҪڵٳܹȣھҩ԰ռչǱ޽ʱ䣬Ѵﵽڣٶȼֱ⡣
ֻڶŷƲǸŵӣǴ°ӵ洫ӣȻҪڶһ𵽴Ƴǵģֻͽ·
һͬĮͬʱŷƷüͷ΢ü֮京ǣƺһģԭŷΪǵĺ޻ṥƳǣʹаջѡ
ϸһƺԣԶŷƱʳеɻĮƬ̱гԭĮļƳУĸױڵִ£Ƴƹܳػ
Įʶôãŷƻǵһ˵Լ֪е֮󣬶ŷҲΪλ硣
ϾƳеĻ඼ʵʵ࣬ĮĸףҲֻʵˡ
ӿƵޣ㶼ʵǳƳǣеǧҲ޷ֿ϶Ҫֵ֮ġ
һ뵽ŷҲΪĮĸһ˿ǣæڿοĮ䣬Ƴǿ߲󷨣޲Ϊǡ
ŷֿĮһͻһ·飬һ֮󵽴Ƴǡ
ƳһƬɱߴǽϷ˪ʴԣŽţκӰڵǣҲĻ̻̣ŻڼС
ǽ֮ϣźɫ¼׵Ļ̽Ž䱸ţһͨǽӿ̽ɫ¡
ǽһ޼ʵĿҰԭﲼķƿݲݣʱѲӰ촷ۻҳƮɢ浽Ǿս֮µĿݣһѷӴĿģضİɫѪ޵ʬ塣
Զ׼˵Ĳ֮ǰ纣޳ɱ˳ǽ֮£ƳǷ͹Ƴǵı⣬ʮ﷽Բ֮رѪȵս뺣ޱɥڴˡ
ǧλڵӵĵʱʹûǻ衣ڻͳĮִµ֮£ܿжʮִ򿪾޴ĳţ˵ţһڵӽС
ŷĮ˺ܿϳǽǽһʯ֮УĮִ¶սڡĮװȻֻսȾѪɫƣ룬дʯŷ£æó鵤ҩΪ׷¡
Ӷط꣬ȴδ̫ʱɣĮִ¼򵥵Į̸䣬λ洫Ӽ˽ľ
֮ǰƳǵñϮĮִڵõϢ֮ǲǰȥ顣ֳĲ״ۼжϳΪ
һ֮ǰúͳоϮһĮִ±ϰٻǰȥ顣ƳǱǧ֮⣬Ƿ˴ټ
Ƴǧ򣬸û޺еɽյأͻأðޣȻ졣Įִ֪æ״Ÿ֪̳ϡ
ţƵȺƳһ·ֱײرձٽ¡Щ޲ͨǰҰб̣ȻƾһвεسƳǱŷҪͻƳǷڡ
Įִ´ʮλڻǴ֮󣬱ǧչѪսֿƳǡ
κ纣ӿͷʵ͵Ҳڣʵɱ֮
Įִ໤ֻڳǽϷȴҲڶ̶һ֮ڣٶˡ
ҺãؼʱϼʱϵͨɱǧƵޣʹȺȥƳǵ԰ȫ


199 
ĮִµĽҲΪһѺ
ǽľѪҲ̶ãʱļսѪȳ档
ǰϵֻʱƳǱűᱻ޳壬ϰ񽫻֮֡
ȺѾȥǧڵҲ֧ԮƳʱ԰ȫҲһ
ŷƺȻϲڣ㿪Įִ¡
Įִæϵ֮ͨɱǧޣƳǡҲͣһ·׷ɱ޳ǧ֮ɽȥ
֪һϢ洫Ҳüͷа⣬ҲΪһ˿
Ѿǽᵤʿʮͨʵǿ֮νǷޱߡ֪ʵȻ̲סΪǡ
ϾôնɱǧʵޣȴҲԿס޵Ĺ
ǣ˶ܲ뵽¾Ǳô򵥡һǻۿԵޣȻ֯ǳطⱳȻżı
ܿܣЩײ޵ıĳЩǿ߻Ĳݡħ壬ֻħĳǸٹ̣ᷢͻϮǵǧ
뵽洫ӶѲ뵽Щ޶ȻǱħݣħ¶ƳǷϮ
ֻ˸еɻǣħȻթȴܲݺ޷ϾصԦ֮û˵ħʿ
ǰٴһǧ˵еɣżĹƺɺܴΪǧ˵еɣֽԦţеӽǾԦ֮ġ
˼ȥƺҲֻԦɣܲƵĵͽޣԳǳطʣԦŵ
ֻԦȫûɺͶڵƳǷ
һԦͬΪʿԲħΪѪ飬ԦеɣʿƶɽԦѵòͷˣҶڷս
һ룬Ե˷룬һʱ޷о
ûڳ򣬶յȥ̽λ洫ҲжֻԴػƳǵİΣ
ŷҲԸжڴ˵ȺϵϢͬʱҲ°ڳǽϣʱȺϮ
Ƴڵغ͸ǧѪᾧŵӵļҾݣҵ
ƳڵķУҲǰٴΪٵ֮һһжϵش󣬾Բʧ
ǿǵЩʮλ洫Ӳи˿ԴµӣڳǽѲ߻
չȥ֮ڷ˴ףŷƵ֮ټλ洫ӣлͳĮִһ顣
Ѿ׷ȺԶһ·͵ϮնɱͽһͷͷβЩ޽ɽأڴ̽˿
֮ǰƳǵͷޣ˳ɶʵֻٲʵʮͷ켶ޡ
ɽ֮ϱëȻľǷԲɽ֮УȻǱʮͷޡ
ʮͷޣ֮ǰȻǿ඼ʵʵҲʱԼ̽нᵤʵϢ
һϢһλ洫Įִ½Ŀɿڴ˶¶ɫ亹ֱ˼ӿ
ôǴðģǾۼһǳأʲôԤı
Լͬأ˵жֳЩ
״ŵĺ棬ϸˣץüͷޣ跨ŪԺеϢϵ֪һ˾Ϣ
Ǿǣ֮ǰаͷƳˮӿǣȥһʱʱ䣬㽫ǵĳǽơ
ʱͷӿУʯѹһ㣬ǳػ棬ʮȫɥ޸һ⡣
ٽƳǵһСǳأƳоʮǵģһСɹɣֻǧˡ
ڶ̶һʱ֮ڣеӱȫսƽ̣ŵӣһսڳǽϣΪһѪ
֪ЩϢڳ˶ǳĬ˶˫ȭգŭ˫֮ӿŷŭĻ棬ҧÿ졣
ͬʱҲΪǧĬǵΪԾ⡣
Ϊǲʿĵ䷶ǲԵĸ֣
ܣ֮ʿ׷ѷףѰ󻯷ʶ֮˵ڵõĴʿУѾһأ޹ؽҪ
ǣ
ħʿݽ֮⣬ǽᵤʿֻҪû˻룡
˷ǲľ飿ͨ쳹صĴʿҲԲʮɥ޸ڤڤ
¾޺Ϳ̿ô֮ʿֺʵ
ͬɱ¾˭ӲҲ֪ػͬ࣬ˣ
˵֮ʿǾ֮ϵˣҲվˣ˶̸ֺʵɣ
ԣڵ֪ɵΪ֪Ǳ¾Ϣ֮ڳ˽رߣз߻ӿ־Ҫ޾նɱٴǧ԰
Ȼڳʮλ洫ӲУǾûʵͣڴػǧӲУںȺǰҲǲһģ
ͬ㾡֮㳲ҲԲܽʮնɱ
һսһͻģؽϯٴս
һٴʮڣʿ֮սһ
˶ףٴľѾı䣬ڶҪУû˿Զ
ȻЩǺ󻰣ʱ˿ԿǺԤ顣Ϊ洫ӣֻҪŵŵ֮£µӷɱޣػǳؼɡ
Ϣϸ֪ˣ֪ͨڣںܿɳǰԮںɽ̽ʱעȺĶ
ͬʱڳʮλ洫ӣλ洫ӺӣػƳǡ
İλ洫ӣ˰ٵ뿪Ƴǣźɽȥϡ
֪Ϣ֮洫ӽµرʾҪ뿪Ƴǣȥϻϡ֮£ŷֻͦλ洫£Įλ洫뿪
λ洫Ҳ֪ػֻЭĮִ£ػƳǡ
ŷĮʮλ洫֮ʵǿȻǴͷ󣬴Ű˰ٵ뿪Ƴǣһ·źɽȥ


200 
뿪Ƴ֮˱һ·򱱱ۣ䱸ܵͬʱ·ٶҲ˿
һ·ĿһƬǽ壬֮йѷܲ˶޽ӡ飬Ŀġ
Ƶޣͬӿ֮鲻Ҳ̶á
ܶŷڴŰ˰ٵӣЩһϵʵ޵ĳҲ޷һӣȻȫɥ޸
ԣŷƴ˰ٵӸ·ͬʱھʮĵ̽顣ĮԸµسеΣλŵӱǰ֮̽
λ洫ӣҲǴλŵӣɢڶ࣬鱣ʮľн
;ģȺҲǰ֪̽ϢԴ֪ͨŷƣ˰ٵȺΧ
ͬʱ֮ŷƻַ˰ǣڵӡǡƳǵӣµӡǣ뿪Ƴһ·ɽ
ɽǰٴڵΪһɽʮٴɵĵͬʱɽλڰٴĵشǳʿŶɢںɽܱߡ
˸ʱ֮󣬶ŷƱŰ˰ٵͦ˺ɽֻҪɽأٻ·졣
ңɽ֮ڶ࣬ΣķҲԲȫ·һֱᱣϵʵͻֻûз֮ġ
˸·һֱСĽһ·нȻҲޣһЩɢȺ಻ʮϰͷˣ˰ٵӼηɽ䣬ҲͻΪˡ
һ߸·ͬʱŷƻԴϵϢȺĶ̬
Ϲ¾룬Ǳɽأʵǿ߲߳̽̽ȺĶ
񣬶ŷƵѾ·죬ɽǧܵ޻ԽԽƵҲԽԽ࣬޵ʵҲԽԽǿ
ڣ޳ѾǼʱȥٴǳҲһһϢ𾪵جĲϴԵǳʮ˱¾֮ʵĳǳرƵȺ¾գɥ޸
⼸Ⱥ¾һյĳǳأǿɽΧػɵʵҲһЩеȻСɡ޳֮Ⱥĳɱ¾ЩСɵһǳأаչȴȫɥҲǾʹ˲档
˱¾ǳ֮⣬ɽΧǳأҲܵ˳ǳضƴֿס޳ĳ
޳Ϣܿڰٴڴɶѵ֪ͬʱҲ˲šֻЩС˵Ҳֻɳеǳأɽڲ̽
ҲֻŲŸǲеǳصͬʱɳֽɽڲ̽Ⱥ
Ĵǰٴ䣬˴ΰٴ޳ϮȻҪͦΪʣŽʿͬԿ޵ġ
ԣĴŵĸŶִٰٴʮɣɳоӣʿˣһźɽڲǰ̽Ⱥ
һʱ䣬ٴڷչʿߵؽУźɽͦ
ɽڲ֮󣬶ŷƴŰ˰ٵӷнٶȣһ·СΪӪȻҲȺϮȴܻΪġ
֮ٶͦһ·̣뵽ɽأ˳Ⱥڴ˵ϻϡһ·ղɱʮʱȻÿÿܻΪģǰ˰ٵҲˣ޲ɱʱɥġ
ѾںɽתѰʮʱ䣬̽鷽Բڵĵ򣬶ȺϢҲ˴˽⡣
˫֮ϱһɽɽڣԶ޵̽׷١ɽڣϸŷƽĴʹöŷƶȺĶҲ˴µ˽⡣
޳ۼһнʮͷ߳ʵʵһʵ
ڣϻ̽鵽ļµǿϢǽᵤ޵ϢȻϢֻǱ̽鵽һ˿ȴҲġ
ʮ޻ȫۼڷԲ֮ڣΧʵޣδ¶ĽᵤʵޣλһΪɽΧ
ǺǺɽ壬ǧ﷽Բǧɣ岻Ǻɽ壬ҲΪŨĻ֮أطˮ֮ƣΪʺʿס
öŷƵüͷǵǵǽᵤ޵ϢЩ޾Ȼܸ߱ߵǻۣ·֯ľһ㣬Ϊͳ˧ٲ޺ʹ󲿷ޣֿжɽܱߵĳǳطɱ
ȻΪײѪֻ֪ɱ¾ûиǻۣԼܽ꣬ȴҲη塣ǣȺﵽֲĳ̶ȣ߱ʿǻۣʹ硣
ǶŷƵȰλ洫ӣҲüĽֱ鷳ˡɽﵣǴҲãҲֻܵȴԮĵ
˰ʵĵӣϰλھ洫ӣһλĴʿ۷ﶼһɾǿ
ǣ޺еĺɽأȴвᱻ޸ɴʱҲΪֻܰȵڵĴӺǿߵ֮󣬲㡣
ʱСΧػһ£ɽܵ̽һ飬ȷûȺǱǰȫ֪ͨںĵϡ
ֽ׶ΣֻΧҿ򣬷вԤΣաΪԼҲֻǺΧ̽һҽڡ
巽ԲǧĵͷʵޣͷҵĽᵤʵޣν֮
ͨʱ۲ȺĶϲǺǱͷᵤʵޣͷǿޱȻȺ޵ͷ죬бضδ֪ľ޴ܡ
ţֻҪڽͷǿ£ܹ⿪޳յף˵ԻѰ޳
ֻϧԼһƵҽҲֻеȵʿ˵ĴƵʿͬƽλᵤʿ֣ܹȻ
ϽԼ۲쵽Ⱥ򣬻ԼжϺ뷨Դ״ڡ
ڴ˴ǧӵǸаͯӣյϵĴ֮󣬱ʾһ˼ٸ


201 Χ
ĴΪ׵ʿˣʿڷɽԽ֮ڵɽڲ
ںŷƵ˻ʱʱȺѾкüδٴϮ˰ǳأʵĳǳػ棬ʮվɥ޸
ϵˣȻ֪̽ȺĶκ˵ֻؿ޺ֱײرϮȴǰֹ
ģҲֻԴ֪ͨаˣʿ˵ɣǾ͵ֿ
֪һһȺ˺ɽܱߵĳǳطϮʿ֮ҲСģִǰȥԮЩǳ޳𣬶ĴŵĸΪףȴǾɽڲ
ֻҪܹɽأڵ߽̽Ⱥһһ𣬱ܹ޳ԭҵİ취ʱѺɱ¾ܹ˶ͣϢ
ЩҲʵֲĴŸţǾǵľ뷨֪ԼΧĳǳأܻܿᱻȺɱ棬ȴҲ˲
һУҪԴΪأԽɽصȺΪҪ
ʿֱڰٴʮɣʵڵڲȣᵤʿҲнʮ
Уǲǧӣа˺λᵤʿ洫ʮˡ
Ҳڲ࣬ɳǧӣᵤĴʿ
ĴŹɳһǧλӣλᵤʿʮͨҲǧλᵤʿǿٸ
λʿڴﵽŷƵڵɽ֮󣬱ɢΣź̽飬һ·նħɱޡ
ĴŵַֿжǴǧеӺɵӣһ·źɽڲͦ
ʿ˵ˣֳ·巽룬Ҫһ·ɱѹޣֱڲ޵ͷҲȫɱ˴޳Σ
һ·ʿаհͳȫ֣Ų߻͵֮֡⣬ĳеɵƽ̣һλᵤʿΪаЭ
ܲҵǣٴαаУڶǰǧְ֮̽𡣶ŷƾ϶а˹Ю˽ԲϵȽΪϵƢԣ϶аۡ
û뵽ȴԥԥͷӦڶŷƵʣֻ΢Ц˵ᵤʿʺд̽ӹɵġɽһ·˽һλСɵƽȥ򣬿ھԲ˻ڸ
İɣСӣȥ̽СѲϷǾ͸Ͻɣû׼ǸϷ֮ϷѾնɱ죬ѫˡ
˵Щ֮󣬱ƮȻ뿪˶飬һʣȳźķˡ
аоλΪ˵ĴʿһвӦָʿֳʮǧ˶ӣܱе̺ʽɨ
ĳһʿټʤ֮ԥؽ֮ɱǲУ״ϱаˣ߻ȣǲʿӣֽȺɱ
һʿǰٶȻ֮ҲնɱޣһزʳȺʵ
أȵĲʿ飬ʿ֮ͦһ·һ·УҲȻնɱޣ޳
ͬĴŵĸҲǴע⣬ȺӲƴг̽ҲݻᱻȺΧΪӪȲƽһزʳȺ
⵹Ǹ⣬뷨ҲȷжҺܿЧֻȴЩǧ˶ӵʿдϢ֮ҪرԮҪϾѪɱ
ŷƣһʿһ·ʮ֧ǧ˶յġһǧʮλʿĶ飬Ϊͷ죬ĮһλСɵ洫ΪϵھѪȲɱ
ʱаʱ²⣬аͯӿڶȨ⡣
֮ǰİ˰ڵӣȫ洫죬һǧˣȻȫСɴһһǧˡ
ڵӣôڵ飬еӶҲָʹ
ֻϧһǧʮӣʮСɣһ𼯺϶ɵġ˵֮ʿͨˣҲԼİ׾Բ˵Ĺͺ
ŷƽֹ֧ʱڶʿ֪ͳǵĴͷ죬ȻһδڵʱһƬȻЦ֮ڶ
ңӶǽͷӶ۷׷ףɶŷƵʵ쵼ڣĳЩĵ洫ӣƲĶͨӷɺͲмҪŷƷ쵼Ȩתƾ졣
ۼƼ񻯣ĮʱסˣɫһҪѹЩµĵӣΪŷ棬Ƴ档
Ͼ֮оŷ׽ͬΪ洫ӣʦֵܡŷڵѣ᲻ͦ
ֻǣŷȴʶ԰꣬䡣Įŷ˳ס˿һߵǣҲ֪϶нİ취ɿ
ͼŷһֱɫƽŻĳ棬Щ˵Ʋ֮£ɺͷԽԽ
۲ãŷƱ㽫˸ţֳʮλʵĵϹ֮⣬аλŵ洫ӣһֱڹĶӷڵѡ
ɺͷﵽʱŷɫ亮ʱѡȻʹΰ˷֮еХ֮޿ƥеǿʶ壬֮㽫ڳӵ𺳣ʹóʱѻȸš
ţŷ˿棬ֶΣڼ֮Ⱥ֮Уǰλ洫ؽãطȫǰ
λӣڲͬСɣӵ߲ʵڸ֮ǳ͵ٮٮߣǷȴ
ŷȫʩΪﵽŲ㳽УЩʵ΢ãϡɵĵӡֻǶͨħ˽̶̼֮㽫λһһѹǵԪ;Ǵӳֺܷ
ͻıʣʱʹ˴׷¶ŵĿŶŷơԴˣĿⷢ˸ı䣬ſŷƾȻǸز¶ĸ֣
λڵ洫ӣǶôǿҫݣڶŷǰȴϢʱҲŲһзҲŲȻȫá
ǺεǿʵҲֻнᵤʿ׾ٵЩɣ


202 ⰲ
ŷƵľٶʱһǧλӣ񶼳˾η𺳡
ˣһжʵΪʵСʱû˻ᾴηû˻쵼͹
ǵչ¶ǿʵ֮ϱӮ˵ľηʹЩӶҲҳǳڷ顣
Ͼ˭ҲԸǰλ洫һŷСһ㣬׾ٵãһڵϡ
ǧǰ˵һڵϣǺεȳ飿
Ҫǣһڳ֮󣬶ŷʵؽžƽһ飬¶ǰλ洫ӵնģԼƲϽ͵о
һӷ׷׻Ȼ֪Լ˵ǰλ洫ã˶ǰңͬʱҲǰλ洫ӺǱġ
޷֮رãֱڽ¶Уλ洫ᶼǱͨ죬ĶˣǺڷŵľٶ
ȻҲ洫ӣнŷƸˣҧ¾ģһҪһһسӣݺݵؽѵŷһܳж
ֻϧŷƵĻȴһˮ£ʱǴͷ͸иոڶĳ޻棬ҲʹϨһسӱ˼ҲϢġ
ΪŷֻǼ򵥵زһԼ洫ӣڸаίУǰ͹֧顣
֮ɲܣȻȻҪȫԸ˭Ƕ쵼֧ʣǾԼȥаɣ
µ׹ԭŷĴ֮һڵ洫ӣƺǺܳ͵洫ӣѹֻӵĵʵ׵ķͷ
Ȼŷ洫ӣЩССɵĵӣǰôĴ֮һڵӣԼò죡
µ񣬶ŷ쵼˸ɡͬʱǰλ洫Ҳֻܴʶֻϵù㾡ֵ̫Լ
һС粨ʹ˹ȥºĮ֮нһŷƵ¼ڵҫ۱֣һ顣
ܿ죬ŷƵֹ¼ʹ˴ǧʿ˽𺳲ѣΪ֮ķڷ
ڽЭãŷƱǰнһ·նɱѫͬʱҲջķᣬ
ͬͷŷһֱʿ䣬ÿȺһȣһƴɱڵһߡ
ΪУʱΪ֮̾ƶŷƴ˹ȻƷи߽࣬ûκξλ԰˼
ڽЭãʹķڷر쵼ǶŷƵ鷳ûоʹ˽鷳ȴϽϡ
һλǰһ·ֱǰźͦһ·ΣҲġ
ǣŭǣǲҪӦԶǰȺһδƽʱһǸոսһսδͣЪϢʱ򣬱յаͯӴǰĳȥ֧ԮĶ顣
ո֧Ԯĳ֧飬ٴξɱδϢȴٴαٴǰĳȥ֧Ԯһʿ顣
̶֮һʱڣŷĶ龭˴ССʮս֮࣬мҲֻϢ˲ʱʱ䡣
ʮսһαһգֻǶȺʮսȻ֧Ԯġ
֮£нһʱڣʮ֧ǧ˶֮УսٵĶ龹ȻһҲûһĶǷսѡ
ŷĶ飬ȻʮսȻǹھȫΪս࣬սߵĶ顣
̶һʱ䣬ǧ˶龹ȻɣнӽսɥĶ飬žųϵĳԱʵ
ŷȻ֪ϸ֪аͯӹ⵷¸յոɥ
ŵ˵ŷ֧飬ȫ൱ڻҶ飬͵ȥȻ
ܶŷаͯӹ˽Դȴް취Ͼжͳ˧аͯӣһжΪ׼
ǣһʱŷ֧ĴԮ˽һ˺ۣѪ죬ƣ룬Ҳ֧ĵӡ
һʱǱ֧Ӫ֧ԮĶ飬Ƕǲ̵ӡ˶˶ŷƵסңǧʿڱԶŷڶǧʿ壬ΪǼ壬ἺΪ˵ĳΪ
֮Ա죬˽ǾǿȵսɱҼûдϢ֮Ҵ߰ȻԹԣɻͬʱҲڴɧ
ŷƶʱһ˽Įһ֮󣬺ܿö⡣ʱ֮е߰ʿ˵ɿƲ֮£ʱޱǿҵԹԺɧ
ڣһ𾪵Ϣ֪Ӻ˿д֧Ѿͳ˧а˵ӣȫͷ顣
ߣк´һͼӴ׵شϢа֧еĳλͷ첻ϣְȨݺڸˡ
߰ͬʱϢٶǿֲģԹڣǻŭɧ£ϢǴķɿ죬ʱ㴫ʿ飬ʿ֪Ϣ
оаͯӵ֪ЩϢ֮ȻǲȻŭŭ֮µҪǲǰȥҥץκΣµǰ㱨ڶ֮еϢ˶ǿڿഫץҥ߸޴֡
οаʿ֧ͳ˧ȴֻΪΪϾСȻڱϢȴδػ
˼ȥаֻͯգץҥߵͷȻȥҲܲµЩҥԺϢһǶŷġ
ֻҲûʲôõİ취ԸŷƣԶŷƺ֮ǣ޲ֽ֮նɱ촷ۣȴܹضֻ֣Ѱʹӡ
ȻҥԴĶıҲ汩¶Ȼ˸ɻ߷ʣڶҲֹ᷺ġ
öŷĶȥĴȻ𣬱Ȼ˵ĴԹԣǲȡģԻӰ
а˼ȥ˼һ֮󣬱ȡһ֮һҪŷءзһ˿⣬һ뵽ɹļƻǲ¶һ˿Ц⡣
ŷ֮죬ʵٶ֮ڸǹâɣٹ೤϶мӡʵɳٶȣܳᵤʱҲΪ֮ұҲѹƲס
֮Ȼ£ﵽᵤ֮󣬱ȻչʱҾΣˡ
ⲻȰڣ޷Զŷ֣ԶţԲȻǾͱĺ赶ɱˣ


203 ɽ
ֿȺ޳ΣΪ⡣
ɳٶĶŷɱΣɱѿ״̬֮£Ϊڡ
аͯӵУⲻȰڡ
Ⱥʲôʱ򶼿Խ𣬶ŷĸ󻼣ȴһղѰ
ֻҪԳ֣ɱŷƼֱ練ƣֻĿ֮£޷
ԣһƣԽ赶ɱ֮ŷƼ
ֻһ죬֮б貹⻪һ׶ʱɳһ⣬ĳȥ
ֻ֮Удŷʿǧ֮ɽȥ
ͬʱóһףп̻ϢͷųԪ⻪֧׷ų
ʮϢ֧֮׷ɵǧ֮⣬ĳһɫۣߴʿСλʿȻƥһ˲ұӡ
ˣɽڵ̽ϣ
ֽӹף̽Ϣ֮¶һĨɫϢ֮ȴЦ⣬һ˿亮⡣
ߺߣаѣ̽Ӹмݴƶˣ
СȻ㲻ѰӻܳεϷ
ʱ̽ϱҪ뿪飬׼ǰĳȥáֻϧʱһ׷С
׽ӵв鿴Ϣ֮̽ϵüͷʱԭؾ˼Ƭ̣ǻڵšǸ¿ϷΪˡǸСϾҪɽ£Ϳȥȡ׼ΪµӱѩޡǣǸϻ쵰ȻҲˣں帽֣ƺɱˡ
˾ѵĻᣬȴҷһһС쵰ζҪɥںɽڣ
ȻˣұȥȽϻ쵰˵ȥյһ֮ǸСȥɣ
ʱ̽ϵӰʧԭأ뿪˶֮󣬱гźȥͬʱ״ţԼλ洫ӡ
ǧ֮⣬ŷɽڻָԪʱմ߰λָȴϺȻһֻ׷ǰ¡
׽У鿴һ֮󣬶ʱüͷϷһĨ˼
аͯӣҪˣʲô
ߵĮҲ죬ĵʱʶʦ֣ʲô£ǲаҪŪʲô׾ֶΣ
˵ŷǵʮλ洫ӣĮʦܡֻǣŷܹնɱ㳽ʵνǿ洫ǰʮû⣬Įʦֳƺ
ĮĻŷƵǷһ˿Цû˵аͯӵֶô׾ӣǵɵˣҲ޿κεģϾǸţжͳ˧
ߣҲֻʱѣʦ㲻ɳᵤʱҲλиţаƽƽѵܾ
Ǻǣ˵ˡŷЦŰڰֹ֣סĮĻϷһĨ˼ɫĮʵаͯӴ߰λӣ̸ǧ֮ɽ˵洫ĪߵĶ飬ɽȺΧǰȥԮ
쵰ҪȥȻ𣿶һҪ·ǧаͯĮԶʱȻŭüͷһҪڡ
𼱣˵꣡ŷưڰ֣˵ĪߵĶ飬д󲿷ֶǱŵӣǲܼȡңǰȥɽ¾ԮĪߵ֮ǽǺ϶Ϊһһ顣
ʧʿĪߵĵӣҲʧ˽ӽɣǽǺϲһµĶ飬Ȼ̽·ӽ
ŷһ˵ĮҲĬ˼һȻֵ֮ɫȴҲ޿κΡȻ֪ܿаͯӵĹƣȴò֪ǻӣҲҪҧüȥġ
˭˵أǲ֮±ȻᱻаͯץסѱǾʹڲأȻᱻٰѵġ
˵ˣͳɣһ·СĽ䱸ǿ߮Χɣŷ̾ЦĮļͷ¶һЦݡ
ţŷƱ߰λʿ뿪ɽ壬һ·ɽȥ
ӺǲԸǰȥ֧Ԯĳ֧ʱ˶ԹԣڶŷƳοһһξԮ顣
ңŷƻóǧŵҩʯÿӷŵҩʯһͣٷɧԹͷȫ·һ·ȥ
ʮʱ֮·ǧ·̣ɽΧڡӽɽʱŷƱеԭһʱʱ䡣
һʱ֮󣬵ȵʵָٰ˳֮˲ŻɽΧڣȻԮĪߵĶ顣
ǰɽ֮ǰŷƱԴĪߵϵҲѯʺȷϹڵʹĪߵܿŷƻţսµʣİ٣Ȼڿ֧ţֻŷǰԮ
֪Ϣ֮󣬶ŷҲӦٶȽɽǰȥӪĪߵˡǣһֱаͯӴ˴ΰɣ䱸ǽ£ԭһʱ֮ٽɽС
Ȼڰʱ֮ԭرĿϢϵʯָԪȴȻߵĮȻһΣɽ·Ӷȥ
ŷƶʱչ׷Įȥͬʱʶѯʵʦܣʲô飿Ϊ˾ţ
ʦܣղҿɽ·ɳۣƺڱǿ׷ɱ˼صˣ
ĮͷҲصǰɳۣһʶԶĶŷʵ棬֮еļζԶ
֮󣬶ŷҲüͷ΢˼һôЩɣʦܣ԰꣬ºЩΣǵɽ֮ư
κΣĮҲ˶ŷƵȰ棬һǣеصʦܰһͬڣһʮأֵܣ׷ɱӲ
ʦ֣Ҳø㻹ְִɣǰȥ̽һɡ
Įôһ˵ŷƲ׹ʦʮλ洫֮һĮƣӲ
֮ͬ£ĮգĮϵҲһͬΣҲĮն
ǣĮԣ׷ɱʦܵĻ洫ӣ͸Ҫ׷ȥĮͬ̽ˡ
ĮѭǰģӰһ·ɳн˺ܿ׷·̣ʱֻǰʿһһɽʧ
龰ĮҲر׷ȥʶĿⶼڼеѰܡŷҲֻøĮһ·׷˽ȥһ֮󣬲ŷ⴦ɽһ«εɽȣкǿ
ʱܵͱ֮ϣȻֳӰɫ⻪ڿ˼
ĮȻѣʱͫױʧؾڣ


204 绢
Ȼ⻪ҫ˲ұӡ
ǷĽЯƣ˲Ϣͻϰɵľ룬ֱŶŷƺĮ
ʵһ˲䣬ŷƴǽ֮иܵǿϢ˲Էʵ
ΣͷŷҲһͨħٻ
ɫѪ˲串УͨħߴСͷ
ĵĽɲǼϮŷƵǰֱʺͷ­ȴͨħסʱѪɫ⻪ƬĽ䡣
ĵͨħɱҡҡ׹סζ𵴣ȴվûƿŵɶأ⻪ɢȥ
ĮķӦҲڽϮһ̱˲ԼķһɫĶơϮֻһǹģĵŷƵ£ѹȻСö࣬׾ٵס
յضԷϮɱŷĮҲɣҪȥ˵һ«εϿȣбΧȻҪԴġ
ֻ˸ոճܺ󳷣ȴֻϿڴȻŴŵ⻪һ׵ĳʱϮĺ¡ɽڼһص
ұը⻪֮УǽɫƬɫʱ䣬ˡ
Һ˼ʱֹסŲٶȳ˳ʮԶҪը⻪Уʱ³Ȼңˡ
ԭԷϵŷ˻ˣǰϿȿڴԷߡתǱըĽɫ⻪ʱŷĮ֮ɫ
ף
һּķ׹׺ƣһʹõġǣ׹ף׸ӰԵרǿߵĵ
Ʃղǰ㣬ʮױը֮£ǲұУŲ㶥ʿҲ޷ѣֱӾͻᱻƿи촷۵ġ
ԷбѲ壬Ҫأ
ŷƵʶĴѰϵɫأд룬˭Į´˶֣
Į֪üƺҲǺڲѣسŷƵǸԲ𣬶ʦ֣㣬Ҳ
˵Щˣڲʱǻ취˵˵ŷæοĮʱͱ֮Ӱֳչɽ¡
ȥӰҸʵ˱Ϯ˵ס
ŷĮʱ䱸ŶԷת£Լȥ
ɽڵӰһʿɽ֮󣬳ɢԶŷΧ֮ƣⲽƽ
λʿźɫۣһڷɽȻ
ȻԷǷĽնԼ˵ƣŷƱ²²⵽˶Ȼɽڵ洫ӡ
ҲֻɽڵĽޣŻװͬʱҲֻɽڶ֮ǣŻ˴ĻǵϮɱ
ұߵλʿԼĪʮͣưȽһɸַ緶
ŷƺĮ𾪵ǣλ洫ӣȻڵ洫ӣĪߵʦܣ
֮ǰĮʦܱ׷ɱѪͷɢһǱģʱټʦܣﻹܿǱģ
ֻһɲǣŷƵһ²⵽˴к
£ȻĪߵʦ˹ɽڵӣĮ׷˵أȻΧǡ
ʦܣȻ㣬Īߵʦ֣ͻĶϺɽ𣬻֮еľ벻ţԶ׼
ĮоʧʹģʵĪߵʦܣʦܣĪߵʦ֣ⲻģԲģôΪʲôҪ
ͬʦֵܰΪҪɽڵӹᣬıƶԸǣ
ֻϧĮôʧʹģԸģ˿̵ıԷУȴֻΪߺʧߵİ
˻رƽ¶ſĴЦλɽڵ֮Уͷһλ洫ӶʱЦǸͷ֪ƶ滳̣ôΪ洫ӵģ
Ϊƣɽ洫֮Уʵǰʮɫɽ뻯ٴڶС
쵰ձɵСˣ˳ЦĮʱŭŭĿ˫ȭĸ֨졣
ȴĮתڶŷϣϷʵζŨǷһĨ̵ЦŷưŷƣĺɱͬͬʦֵҲȥˣҪֶԸ㡣ձڣ˽Ϊɽʵʦܱ𣡡
Ƶһ˵ڣɽ洫ӣҲ¶ЦŶŷƵ񣬺ڿˡ
˫ѾѪûлĿܣѿ಻ϼ£ԶŷôԷ
ֻĪߵʦܣ֮ĺ⣬ͳʵĪߵʦ֣ʦܣɽأҶŷԩ޳ΪҪǹᣬݺΧɱң
ǽյΪ¶ǻк棬ȫʦֵܽãǾ̳ϻ᲻ϿŹ棬Ǿ֮ࣿ
ŷһννģĪߵʦ˵ʱͱɫĵӿһĨ̿֡
ֻϻָ򶨣Զŷ¶ЦɫмصŷƣҲǣǱɵģ˭ҲȲ㣡
ΪɳٶȻӹ԰Ŀ𳤣а˵ҲսֱѰ·ǽĮնɱڴˣֻ֪й¶ȥ
ʵǿ󷨱ڶܹ֮࣬´ǽλ洫֣ǲӣһ
ҷȰ㻹ǸϽ־ܣԼԪ˫ַΪʱǻȫʬĻǱҪңҲʣ£
Īߵֳɫü˫۵Ŷŷƣɫ
ˣŷȻˣһȻˣٲ˵䱸ŶԷ
Įʱ飬ԲĵأϦദʮĺֵʦʵʦܣΪҪǹݺңԲ㣿
ʦȻ۵ЩԥȴԹŲӴ˭Ѱ·֪ŷƵа˱ɣҪߵýֻܹԼùаѾӦΪŵӣͼսϣǾͱĺ
Ȼ绢ֽȻˣǽұǲãŷҡҡͷЦĪߵʦܵоɱ⡣


205 һ֮
ŷƵĻɭȻɱʮ㡣
ֻǣĪߵƵ˵ĶУȴԵüΪЦ
ǿ֪ͷڳԣŷƣĪǱɵ˰ɣ
ֳָһ쳤бָŷƣϾǼ벻мЦɽڵλ洫ӣԼĪߵʦܣЦǲм
Զս֣ŷв֮˵Ķһս֣
ΪʦֻסĮ˱ΧŷƣȵŷƱɱ֮ɱĮֱѴ֮
ܶŷʵȺڶ࣬ûΪܹ߳Ƭɽȡλڵǿַ𹥻ǿ󵽲˼飬ǽᵤʿκʿ޷
οƺĪߵ˻ɽܲףԼüֲ󷨣Ǽǵս֮£ŷƱɡ
˵Ƿ֮£ŷֵĻᶼûУ̼ҪɱûܹΪʤ˽ĮҲϣã
ֻһǵĽʱеЦ벻мģʱֹסͳͳɢͬľ

ֻϧ˵ĺȻ٣ȴûǶǿһ
һ羪Ľ⣬ֻһɲǣӹʮɵľ룬ƺĪߵ˺ɨȥɲǼʧ
ýȥʱֻŷ˫ֲָ²˵վţ˿״ķɽ˿ڷɽ˽Ʒķ
ڷţŷٶȣͽݷɽƵ˷˺ȻϮɱǷɽٶȿþˣ֮
ֻʮ֮һɲǣɽɳɨջءʮ֮һɲǣƵزʱسܣͬʱٳֿ
Ƿɽٶʵ̫ˣȻûӹŷƵϮɱ˽ǱͻأֵĽУ仮
ȥʱǶ鲻Խصͷ鿴䣬ÿԼľʱ뾪ɫһ˫ž⡣
ΪĳۣȻֳһĿӣλ߲ɽڵӣ侹ȻѪȾ졣
ŷƵķɽȻ쵽˵زûܽʩչֿѱŷƵķɽˡ
ǺεȺ˵ٶȣ٣ڳϾ㡣
һʱ䣬ƺĪߵˣ̲סͫױ亹ˢˢ¡
ȥһһĻ´ηɽĿǵʺ
ŷָңָƵˣϵɫɱɭȻͷ
Ƶͷ𺳲ѣƬ֮ȴԼͬ¶ЦָŶŷЦǰϡ
ŷƣСʵ̫׾ˣ
ŷƣΪû͵Ϯη度£ɱ㣿
ŷƣʵ̫ˣƾСôŵǣǱɵģˣСѿˣ
ƺĪߵ˹ЦؼŶŷƣϵϷЦԽԽŨ
ţһȣֳŷҹһɫ⣬˫Ҳŷɽŷ˹
λʦܣĪҪŷƺţֽɱȻʰʣǸһ
֮УΨһﵽ˲ʵ洫ӣٲȻһͷģϺȳ˷
óһöתķ׭ֳŶŷҹ˫ֳŷɽһɽ㳯ŷƵͷն¡
һöתķ׭һƷķһöһĿ֮ᱬӿˮ档
þˣԽƷճɷɻңʿУȻᱻȥڽȼճɻҽԵ
˫еĽʮɳ۳һƬɫ棬ǿһɽɽ洫֮еʽǿƥ;ףһ֮¿ɿɽʯ
ƶϺһڣȻŷƷĪߵλ洫ӣҲǲؼŷƹʦԷɽϮɱĮּסȫʩΪԻɱŷơ
ŷһֱ䱸ͨħҵǰʱȻײͨħѪϣʱƵ죬˲䱬ѿһĢһӿС
ۼɹػ˶ŷƣУƶʱ¶ϲɫжԶŷƵʵӣҲûдô
ɽȻն£ʮɳľ޴彣޿ƥеƣһնڶŷͷȴͨͨħס
һľ޴ʱɽڼһصϢ۳һͻϢֻɽʯҲ¡
ֻϧܹɽʯһȴûƿͨħķ֮õɶأ޴ȻըѳƬɽѡ
Ƴŷɽ˫ֱѪڷ飬һ𵴣Ҳ󵹷ɶءȴ˿ģΪĹոսĪߵλӵĹҲˡ
ֻҫ۵ĽȻԶŷͷն䣬ƹͨħб³ŶŷƵĲŷն
ЯƵĽ䲻ݷնͨħѪϣʱһѪնҡҡ׹𵴲ѣˮһ㵴㲨ơ
Ѫ֮еħʴֱ֮ˣλнҲȻը飬γź󷽵ɶء
ʱ˿̣λɽڵӺĪߵˣѾַһֹȻ˲δû˵ŷƣǶŷƱϯУͨħҲҡҡ׹ѪҲǼֻҪһ
˶ףֻҪ챦ŷƱ̣Ȼᱻնɱ
ʤǰ
ֻҪһȫһκϻܹƿŷƵķնɱش
Ȼʱֻ֮УŷƵӰȻֳ˫ɫɭĪߵƵˡ
˶ʱۿزˣȴܶȻֳ˿ڹ⻪貵ķɽǰΧС
ƾǿǧһ֮
ɽ꽣
ŷǰӰ˸˫ֶȻָֹͣһָֻ˽ʱ콣⣬ƵĽ俪˽д̻ɱ
ʮɷԲĿռ䣬ȫ꽣λ洫ӱУʱǧ̻նɱи

ԭλ洫ӣҽճڱȻֹ޵ֿ֮رǧʳ촷ۣʹɥ


206 ʿ
ôǿôƿͨħķ
λ洫ӵʵôǿ󣬹ôֻҪûʩչܽͨħƿ
ԣ˵ĹûƿŷƵķûһɽʹŷԪʱ࣬ʱࡣ
ԭ˲ʵͨŲʿɽ֮˽Ʒ꽣һǿɱλ洫ҲǲΪġ
ǰ󲻹ʱ䣬ԭʮλ洫ӣȴǱ꽣Уʳ촷۾ʹɥ
޴Ĳ࣬ʱûĮʦܴ㶵˴ľҲˡ
⣡Ҳ̫˼ˣҲֻнᵤʿӵǿܰɣ
ŷƸɴؽͬһɱʦ˽ԺһƬհףΨͷơ
ǣһ̱һֱؿڶۼ̽࣬ŶȻѣɷף
Ҫ
Σͷ仰Ĳʦܣŵû겻壬ͷȴǷ仰ģǸոջطɽĮ
ŷһַȻãһɫηɽʱֹס⻪ȥʦǰ紦ͣ¡
ɻüͷŤͷĮ֮ѯʵζԶ
ʦ֣ϣܸҸӣʦһ·ɣĮǷһ飡
ɱ֮ģãŷƲΪüͷһĮ
ʦ֣ﲻ϶аͯӹɽΪҲѬĶѡ˶ȥҲܶǹвʦֿ֮ͬķϣһ·ɣ
ңʦཻ֪ʮأһйѣǼõֵܣҲļʹ˶䣬ʦָ̧֣һĹµĻᣡ
ĮԴǿеسŷƽ֮ͣǳֿζʹöŷҲЩѡ
ʱʦҲعȻǾδȴҲ֪ΣæĴڣԲĮͶŷƣһĹ¡
֮£ŷ˼һҲʵ޷Ͷһڹʦնɱ˼ȥŷҲֻգһʦܵĺϣ˹ȥʹĮ뿪ɽȡ
ٵָһ󣬵ʵָųɣŷʿ֮СʱǼʱȥе߰ٵҲָĲࡣ
ŷ֪˴¼ȫаͯɽڹᣬɱıɽоûٵӱΧ
Ϊ߰ٵ֪ԭίǴ˽ɽѰһȻϣɽгɢɢʮȺ֮⣬ʿ鱻˵ء
֪ˣ߰ٵȻŭ㣬౼ǧԮȴֻаˣŪǣʱʹԹصƿڴԹ
һ·ĮѽǰλŷƳε洫ӻ죬ʱܺʱıһҲ֪Į˵Щʲô֮һʱ֮߰ٵӼȫ֪˴˴ԭί
ȻڶϢȻǾ䶯İ汾˼ǣа˹⽫ʿڻңǲǰɽͬʱа˻Ю˽ݶԸ洫ӣɽԽ赶ɱˡ
øƱ洫ӵϢŶûôߣԹص߰ٵӣϢ֮ȻȻҲˡ
Ļ˭ܽͣΪа֧飬ڻҵȻأ
ŷƳ氲һ˼ź֮ڸϵܱߡ
Ȼ֪ǣǴ«ɽڣڵصʦҲת
˸һתԵ֮ǽ̽ܣȷŷĮ뿪֮һת¶Թͷŭı顣
ŷƣĮˣа˾ԲŹǵģ
ͬʱóһ֧ףʶп̻Ϣ֮󣬻ͷųԪ⻪Ǵ׷ų
ʮϢ֮Զǧ֮ʿ֮Уоаͯյ˴ף֮鿴еϢüͷʱ΢΢¶صɫ
üģ˼һ֮󣬱ǵû뵽ⶼûɱ㣡ȻˣǾֻñԳˣŷƣ˭ҲȲ㣬ϴɾӵɣ
ó˺ü֧ףͬһϢֱ̻Щ֮Уֽ׷ųһУǶʱ¶һ˿Ц⡣
ŷƣαҪ֮أҪѣҲΪԩ𣡡
ʱаͯҲ뿪˶飬̤ŷɽһ⣬ʡ
ŷĮ߰λʿźнڷţǸոһΪͷҵȺһѪսɱ֮ڽȺɱڴɨսʰսƷ
ŷƺĮ洫ӣȻǿǵսƷġЩƤëѪҺȵȲϣڵ˵ǾѵĲϣԻȡʯ͵ҩ
ǣ˶Ǽҵ׷ʿ϶˵ͬڼߣɽϴϢȴӽսɨϡ
ھʿԽ֮ﵽᵤʿʱܹݻ˿˿ƵˣʩչܹԤ֪ס
ŷﵽڣΪҲѽӽڶ壬Ȼʱ޷ᵤʿǰԤ⼪׻ȻܹԤ֪ѵ١
ʱ˿̣ڴϢȻüͷͻأӿһ˿ԤСԤмǿңʹͷѹִ֣ĸо
ƲԼ²⵽ж٣ɫһԵĮɫ仯еؿѯʡ
ŷҲ޷⵽ʲôѣֻܺǵؽһɫׯصиĮΣѷмǲսԥʵϲߡ
Į䲻⣬ȴҲ֪ŷƾ±ض¹شҲЩġ
ʱֻ֮УȻ⻮ʷ⻪Ӱ˲Ϣͻǧɾ룬ڵɽͷ
ǽᵤʿ
⸱󣬶ŷƶʱüͷæԭأн䱸ͬʱŷٽǰˡ
ݣݣݣ
Ӱ˲ɽϿգڰɸ߿Уʱͷ˽¶ɫ׷׻λʺá
ϣӰȴ࿴һ۵ȤҲûУĿ⾶ֱɽϵĶŷƣϵɫɱȻ߲ơ
ŷƵۿʱ΢΢Լ²⵽֮ǰĲԤУ±йء
ҪǣλᵤʿΪ׵ıаͯӡλˣһλɽڵڶˣһλĳСɵƽ̡
ֻüͷ֮кӿɫɱŶŷƣʮĻ֮֮𣬶ʱӳԺ֮С
Ӷŷƣ֮ǰɱͬʿɱɽʮӣѪȶλ洫ӣħԵϣҪ͵Чȣοɽʵ֮飡
ʱаͯҲһʧߵϣʱ˰ٴʿֹ֮ΣͷھȻȰӣ˼նɱΪȻıͬʿ
ŷƣѪȵĹ֣֮裬ٴʿĹУ챾Ҫ͵Ż
ʿĹУ
аͯӴһ˶ʱȻĮͶŷƵɫҲ˲úѿ


207 ׷ɱ
ʿУִñӿһƽ̣ҲǾ޷̵ģ
аˣλСƽ̣λʿͬѶŷƣǰٴʿĹС
Ǳʵֻ¶ŷƴҲϴˢȻᱻٴʿӺ׷ɱ
аͯӣ֮λ޴ǣǳ
ŷɭоǱߣʵشֱڳʿڶС
ϣݵýƱ磡ҲУѣ
˽üһ˫֮кһֻһָ̧һһʵ買⻪Ŷŷ
ֻʮ֮һɲǣдƬ⽣Ӱֳ֮⣬ŷɿռȫ򽣹⳯նɱи
ڽ֮ǰһɲ򽣹㶸Ȼ۳һʮɳľ޴âŶŷƵͷն¡
ɽڵ֮ͨһΪǧ֮ǿʮֽ֮ͨһ
ŷƻȻû뵽ΪᵤʿɽڵĸţȻ˼ݣͨ
Ǽƣּڽһնɱ԰˳ɷʹĴڽһСɽҲһ롣
ΣͷŷֻûëһɼǿҵΣͷԽΣԽ侲æɷԲبͷ
ڶŷͷʱ㱻ǵʮɴСĽɫâУֻһ챩Ⱥɽ֮лصϢ
һ֮ͨ£޷֮رҽɽ֮У޴ĳɽһʮĴӡ
󣬾޴ĽɫâҲɽ֮УʱǧɸߵɽһɵĻڣɽʱ롣
ԭڶŷ߲ԶĮڼ˷𹥻ʱǾӴܣֻϧٶԶԶθո㱻޴âУ⻯Ѫ䣬˳֮ꡣ
ŷٻ֮󣬱תңٿתγȥȻǿסһǴȻˣ֮ĶŷƣȴԺѣΣͷһһѪ
ۼһǴûܻɱŷƣʱЩüͷһǰһԲĻߣʱһ޴ƥĽâŶŷƱȥ
ǧ֮еһͨΪиǼĽͨпǿ£ƿ֮ϵ
һ޴ɫâϮŷƶʱüͷҲ鱩æѹڸƣݾᵲ󣬼ǰ۷ӡ
ʵǿ֮޵еĴڣᵤʿ֮ûУܹһɱǺǿı֡
ᵤһ֮ȴ֮ʵ಻Եƣ
иĽɫâֻʮΣҪӹֱӽŷƸи촷ۡκξŷ㣬ָʹ硣
ԣǴиٴλ˾ڶ̶ʮ֮һɲǱи¡ͨԽǧɴɽҲ˲гʯĩиھϣȴǺ޽һҲû¡
ͨûܽķƿֻǽ÷ɳԶֱŷٻءô˻ᣬŷѾԶջؾ֮æеٻ
һֱھڵҩ԰ռչŵ֪ŷʿϮɱٳ֮ԥرչ˫ᣬŷڱϣ˫˲£һ㳯ǰȥ
ʱĶŷƣȻû˵ͨնɱҲܵˣһʱ޷ٲݷ
һֱ˺ѰʹԺҲһѣΣǻڵѪŷҲ˲ֻܷԸȳǰɳۣ˵ΣաڣֻĮһɱȴҲΪʱҲûͷһۡ
аͯ˽ն˵ǹԼĮɱĳޣֻҧסУ¾Ժض˫֮
ûɱŷƣһֱɫ޵ߣҲ޷ɫúѿ˸ĺ⣬ԥؼɽгŶŷ׷ɱȥ
һʿˣȻֵܹסᵤʿͨһסζˣǺεĵ飡
һʱ䣬ĿһĻʿǴľԭأ𺳵ľκˡ
ǣ˵ȴĳ裡
Ǵȥðٴͬʿ֪ɽڸţᵤʵĴʿһʿʰˣҿ鶹ײˡ
ԥأȫ׷ŷƣƱҪնɱںɽСаͯҲǰգûгûϮɱŷƣҲæиȥһ·׷ɱŷơ
˺аŵĸţλСɵƽ̣ȻΪ𣬴ʱҲֻиϣǶһ·׷ɱŷƶȥ
ŷ˶ߣλݵĴʿҲ׷ɱȥµھ㵴㶺һ֮ڻعȺ֮¶ʱɢȥ
֮ϣŷŽڵȣһ·ǿڸƣſڷʮ˵ҩһ̲иؼǰɳۡ
ǧ֮ĿУһǰ⣬ҲǷ۵糸׷ţٶȿ硣⣬Ȼһ·׷ɱ˺аͯӵˡ
˫Ѿɳһʱٶȼӹǧ·ֻ̣˫ȴڽ֮ǰһǧɾȻǧɡ
ǵû˫룡ΪȫеٶȣȻλᵤʿҪһ˿
⼸ŷƶʵ٣׵˲㾳磬ûƿޣȻڶ徳硣
ֻһͻƣܹ֮ᵤӴݻΣ
ڵѾŲ㶥ʵȫ֮ʱᵤʿжҪһ㣬ǽڵһ츳
ȻΪ˶ʵǽ𵤾ʵĻǾ޷ѵġ
ʱ֮󣬵˫Ѿǰ׷·֮ѲӰŲò׷١Ϊǽᵤʿĸ·ʽȻ·ٶȼ죬Ԫļ󣬲ܳ÷С·ʱѾɵʵǷޣ˿ͣЪطʮҲûġ
ֱʱŷƲһѰһɽ£óϵΪڵѾ˺򣬾Ϻܽˡ
ԭǣϵĻȴüͷЩǡΪҲڱ׷ɱС


208 ֮
ֱڶŷƲ֪ڱ׷ɱλᵤʿҲ⡣
ǰЩŷƵһֱʿȲƽźѾǰ˺壬ҿʼ̽ܵ
ļ죬һֱΧһǧ﷽Բĵ̽еʵֲ¶ˡ
Χһǧڣۼʮޣͷޣʵﵽھ磬ۼһʱƼĿֲˡ
ǣļ֮ϽΧ֮̽Ѿʧȥ˼̽ȥģתע˺ϡ
ư磬죬ʱз֮޾޺˷ϰй۲֮󣬱ܹȷʮ޵ͷ죬ȻǴ֮ϡ
Խǰ̽壬ϾͶԽȤŨԽҪ̽һţֻҪУ϶ܹ̽鵽ټʱܹҵ˴޳ķ
ܳɹ֮ȻǴ󹦵һʹڰٴ죬ʿľܹΪȡ
̽鵽мǿϢһֻᵤʵУʵ߳ǿϣڿǺ׼֮ջ޷˵Ǳ˺ڡ
ֻϧյĽȴҪΪʧˡǱ֮ŷ֣֮ǱصĲһͷᵤʵޣͷ
ͷᵤʵޣֻͷʵޣȴҲԵֿǱӴܣ
ޱ츳սǷ֣ͬʿޣûʤ㡣ӵǿͨͷҲֻܱ֤צȫ˰ˣڻܻ߻ɱǲܵġ
ԣһͷ֮󣬶ʱ⵽ͷᵤ޵ӭͷʹʱƮҡΣ֮УвΣա
ʮַͨһӵǿûɥ޵Χ֮£ֵ֧ͬʱòǱӳ塣
ȻʱȴȻرɫƷӿڶʱһ޴Ӱֳһֻ˶צӰʷ⻪ۣԹ֮Ļϣʱĵ׷ɳǧԶˡ
Ǿ޴צӰһצӸĵѪڸ˼صƣּͷ׷϶ʱðƴغľԪ񣬲ŷɽûܡ
˺壬ΪԼΣգֻҪܹٵһʱ䣬õһЩ鵤ȻܹȬԣǲģԸʹȥںΧһһ߼޶
ν©ƫҹ꣬ͷ磬һ֮ڽסȴֱɽڵ̽ҵ˫ʱҵɱ
ɽ⣬̽ͨʵѷһһдѪߣһֱμУֻгһձһ֮
޵ĸ£˫κλأ˱ҵɱȻʵ̽ǿһ㣬һͨԽб㲻ܣֻٶӴܡ
̽Ȼưոݣʱչ׷ɱһɱĲݵ̬ȻռȴҲ޿κΣֻüӴܡ
һǰһ׷ڸ֮չɱ˫ںɽշת׷ʮƻ˺塣ȻҲ˦̽ϼΣҲѰصطˣ̽ѰһλСƽ֣˺Χ׷ֱ޴ӣÿζѰ
̽Ӻ쵰ϵ׷ɱϷ򽫽ʮʱ䣬ϷЩʱʱĵʱ䶼ûС
ĳɽڣɫ԰׵ϣŶһԼĹԹޱĿ⣬ԼĽ
ŷԱߣһ߼ȡʯϵеԪָһϵĽʱҲ̲ס΢΢̾һ
֮£ϴʱңиΪߵˡϾλĸĴʿȴһС侮ʯշת׷ɱʮ죬бŵԹ벻ʿ֪
ϣаͯȻɽڹᣬ˫ѾͬˣҪֶԸӡû׼һټǱԸ
Ƕŷеǣʱ֪ϵҲоĲѡɽ֮Уڵ˲ܳΪ֧ͿɽֻôһǿߣѺܡ
ȻǿĺܣȴҲǷƮҡǿлţܲģ
ߣϷͿаͯǣǸĻɫ뿪ţȻֳԭΣ죬ҲƲҶϷ֣̾ͱƽ̳Ĩɱ
ƽȻһŮ۲ŴȴҲκӣʵǿĺǴĵߣаͯӣĨɱҲֻһ֮ˣ
ԣаͯӼԸ洫ӣҲҪҵ㹻ĽںʱһҪ֣֮Լ򲻸ҶԱ洫Ӻͳϳֵġ
ҪԸϷҲ϶ǰʹ˺̽Ǽ쵰Բ¶ϷԿģ
һŷҲİ࣬ϸϸһ룬кãǶ˻ǷǳΣյģϾаͯӾ㲻֣ȴ԰ʹ˺̽ӵˡ
޾ĺɽ֮УǱλᵤʿ׷ɱ˵Ƕŷ洫ӣᵤʿҲǱȻɵģ
ϣΪ֮ƣǻȥɣϾǹѲڣʱˣȻصϢһʱٶ㡣˼һ󣬶ŷСԼĽ顣
ǣȴδͷͬбǹһĨЦ⡣ӱʮ겻Ҫ踺ǰɣ
ŷƶʱƿԣֻõͷ
Сӣ뷨ȷܱ֮ҲȻøãǱ̬Ҹҿ϶ض޷׽ᵤԶͻ֮ܳΪ˴ʿ
Ϸεݣ̽ǸС㣬ȻҪӻڣϷ滹飿
˵ˣϷԴ֪ͨ˳˺̳ϣǲռʱ˺̽ӵ
һ˵ŷƲźȻ̧ͷоһ¶һ˿ϲЦ⡣˳˺̳ҲҪʵ̫ˣ
ˣϷҪһܡ¶һЦ⣬룬Ŀ֮оӿ
ϷںȻΣգȴҲȫջϷѾԿ϶ǺǱص첻ͷͷ
ңʮ޵Ȼһһʵ֮꣬ǰܿ꾳ľǿΪ֮е֮ʣ
֮Ƿǳʱ̣ʵδָһɣѹʱΪҪߣ


209 
߰Ϊ򳣬ǧΪԣ꣬ɻ
ľǿǱȼһĴڣͨ󣬷ޱߡ
˵Ȼһǧϵ뻯кܴࡣ
ǣǧǿǰ߻֮һ˵Ƿޱߣͨ
ŷֱ֪֮󣬶ȹ׽٣ͻ֮ǧ꣬Ϊᵤʿ꾳ȴǵһ˵ȻǱȽᵤΪǿĴڣ
Ǳںڵ֮꣬ǰ꾳ǿʵǷΪƸΪּ꣬¾ٴĴšأҲֻԴɵʮŵǿߣܹԿ˿·硣
һ˵ŷ˼Ȩһ󣬶ʱ֣ʵ͵λ̶ȣħ۳ƽħһǿɫ
ԴУħǿ߳ħۣǿ߳ʣʿǿ߳𣬶Ǵﵽ꾳ʵܻõơ
֮ǰʿɻΪΰٴᱬǧ겻֮õ˴𰸡֮꣬ǰ߻֮һֻܹӵ˿ֲĺʮ޾ۼںɽ֮УĴ¾ǳء
ǰΪ֮ʵѾ䣬ֻʣһꡣȻʵȴҲȻСצӺһ㽫ϸѪӶݣɴ˿ɼǿ̶ȷͬСɡ
ϾȻ뷨Ҫһѹ֮꣬Ǻεȵ죡
ϣⲻ̫ʰɣͷػʵĽᵤޣѾǼΪѲʱǿᵽ죬ǲٿǡ
ȻǶŷƵС£ʵʵʵǿûˡᵤ޶޷ֿ׷ǱӴܣǴʵ⣬ȷе
ߣССӣν󣬲ĪΣôо޴ջͻͽûذ˶ŷһֽۣһϵо׽ţ֮󣬽֮ŽΪŷƽ͡
ΪϷɵôܶȥԸʣػޣǿһˣһ߰пźĶֻҪ˺̽ʱŻֳᣬһٽѹ
Сӣ˵ǲѽߺߣ
ŤͷϵЦ⣬ŷƶʱͷƺգһеѹҴʵ⣬ԭˮҳ֣ѹ˳ء
ҪǲҶʶô죬ļƻˣܲˮǶŷƻǾã¹ϵشвǣҪȫźá
СӣѵϷ˵˳˺ʦҲҪ֣Ǵɷһң˺̽ǰ쵰ϷͿ͸̰Ƣԣǲ֮괹ߣǲĹ£
߻֮һʰǺεǿʵѹ꣬ǽж棡ʱϷһʮͨͻ׽𵤾¡
ڣϷʵļͨһͻƽ𵤾ﵽᵤڵԪҲǼпܵģңкܴǧ֮ڳ꾳
Сӣɣ˾޴ջϷ򶼴Ѳѣ˺̽ӵˣ˭ܲģ
һ˵ŷҲǰզ಻ѣк𺳡ͬʱҲΪλ֮ôǿҵĿ
ôһ˵ļƻƺУǽô죿ŷ˼һ󣬵ͷϵļƻʾͬѯʽˡ
ȻεˣȴǵһҪǵ֮ǰƾָϷȨã˴μƻɹļʺܴͷᵤ޲Ϊǣ˺̽ӻаͯӵˣĸʿ֣ǿķԵУһʱܹͷ޻ɱ
Ѳı֮꣬Ǵ˴ν޳ʿʮһλʿһ֣Ҳܹһ֮ڽѹġȻĽֱضܾˣǽ֮ѹȴҲûǳᡣ
ĥȨõļƻȫгŷһ˿ʡֻеƣһʿˣôܲ뵽ִʿԾ֮أֻʿһ빥ữɻҵġ
ʣϵЦ⽥ù֮һ˿ЦСӣ˲ãѵ㻹ϷϵļϷɶۼһǿ֮
ʵļҲûκε㡣οΣʱϷ򻹴һķأСӲ᲻ͬɣ
Ȼû⡣ŷЦݶʱסΪϰҲ˼ƻжУԭǴ⡣ûɾܾϾ³֮϶ٲĺôңϴûɲһѡ
ãǾôˣǾ񣬾Ϣָƣȴ˵˵ĵŷƵͷ϶ʱ¶Ц⣬ʩչͨٴνɽڵķ󷨵Ȼʼˡ
̽λʿ׷޳ӽʮʱ䣬ƣ벻ں帽תҲûҵֵ֪˵˵ĵԱ㲻׷ϣǰȥ˻ˡ
ʱϺͶŷƶɽڷҩˣȻûܽȬȴҲѹסһָ߳ս
̽Ӻһֱû׷˵أҲңǷű޴ѣֻǻˡ
ڷţɽԶĵطо춯ص޺𱬷಻޺۳һֻѷԲǧ򶼸֣ʹеضɽҡرɫͷŭĶǾ춯ع񾪣Ƽƴ
ϺͶŷˣѲ²⵽϶Ⱥɱ˶ʱֹͣ뿪ɽĵź巽
ǧ룬ǱҲȥһʱʱˣŷƺ帽ʱܿ㿴еľ
һУһŽڵȣͣǧɸ߿֮ϣʶ̽·
ֻǸԼǧɵľ޴ɽܣۼʮʵǿޣܶ죬ɫϢֻжŷһ𵴳鴤ˢϮ
·ɽܣĿޣȺЩɫ죬ǧٹ֣ൽ޷ϳ
ʱڷԾܣʱſ죬һһĻɫʹɫſ䡣
ڰɿУ̽Ӻӣ˺аͯԼλСƽ̣ڲŷɽͽַȵȣɢ貵ʹ⻪һǿͨȺ֮С
ÿһͨǿԷϺɽƽģȺ֮жʱƬƬѪ࣬޻ĩѪ꣬Ʈ¡
ĿܾһƬɫ澡޵ĳѪɫ򽣹˸壬ʷ⻪Ծѡ


210 
ϣô죿
ŷʶϷʣϻ⣬Ȼ¸߿գǱ·ĳɽͷ֮С
żȾ䡣İɣʺػޣԲӲģ˺̽ǣҪùˡ
Ȼô˵ŷƱ㲻ȥʣסʶǱɽͷĳʯС
£˺̽ӵˣԦʹŷͨϵغնɱ·ӵޡʱ̽ͬʶ̸
ʦ֣ǰǺˣǺβȥ̽һأͷȻǽᵤʵһϵĻ˵ǽ𵤾ޣҲȻܹնɱġȻˣǸɴڣֱӽͷնɱɻ˴޳֮ΣǴ󹦵һ
ʵϣ̽뷨λҲ룬˭ҲԸЩںڵĵ͵˷ʱ䡣
¹شǻȾɽЩޡȵʿ˴֮λˣһɽڽͷնɱŸף
ͳ˧ɽǧӣȻҪΪӪСĽ
ֻϧĻո£ǺڣϢĻɫ֮УʱӿŴŵ̺ɱŭĺ˳
Щʿ쵰ǸϽӹҪڴˡ
Ⱥ쵰ɧҪɱǣ
ǹ֮Уʱֳ˶Ӱٿطɳɽ⣬ţŭĿ˺̽ӵˡ
ӰߵΣ׳˶һ㣬ֻһƤ֫ϵ򰼡¡𣬹ͺͺͷϻֻţ
ʣǽᵤ޻ζɣ˵òͷ޺ܱܿţޡ
Թа󣬾Ȼʮ޾ۼڴˣĴ¾ǳءգ˱ٴʿûɱΪ츣
ͷţֳӰ֮˺аͯӵˣ㱻ע׷ʶ̽ͷ޵ʵǷͷţֻʵ֮󣬶ʱд󶨣ֽնɱá
ԭˣǴ㲽ΪӪƽģϾҲԸλ˽ðաڣͷţ޳ˣȻҪȽͷţû߸ɱȺ
ǲڣΪͷţޣǴ˴޳ס˼Էʵͨ㶯˼Ҫλˣͷţ޸ɱ
һȣֲָǰһ̫ͼеѩ׷һ̱ǧһ齣ͷţס
Ѷ֣λԾԾԵˣҲ˺󣬷׷׳ֳɽͷ˹ͷųԼͨ
ɶȺ쵰ʱµޣǽ춼
ͷţ޶ʱŭţǧɷԲʱɫŨ۳һ޴磬żλϯȥ
ˣͷţ޻ë׵Ĵ֣ƬƬĻɫ·ȺСЩںͺڵޣʱ״Ծ𣬳żλϮȥȻȻըɫƼ产ˡ

и

ʯ

λתʷɼʵĻ֣ܽȫԸӿڵԪԼǿͨʩչܹλ˶ȫ֣ͨͷųǿķΪ˵ֵǷ׷Աǧͷޣĵͨȫͷţն£ͷһɱ
ͷţȻǿ󣬷ǿᣬȴҲдλֺʱֳ޴ţ壬԰ɫţӰبͷֵŷ
𣡡
𣡡
ͷţ޷ŭţֳͻɱţӰʱǧɷԲ򸲸ǣλҲС
ֻ貵ţʵͨȻնͷţϣʱţӰն֧飬Ļɫ
ȺƵĳʱ޴ĺ¡죬Ⱥɽ֮ƻصϢ㴫Զ˫ͨײһĺʱɽ嶼𵴵ľҡΣǧɵĴضѳ޴ֳ֣һֲĴӡ
ĵͨȺնͷţϣʱն䣬ԿеڵУĻҳѪ
ǵǿ󣬷ǿᣬȴȻֵס˺аͯλ˵ֹǿı֮ͨ󣬶ʱ̳˿ˡͷţλִˣͷ޵ͨλˣȴ
νҪʱʤ׷ʱ˺λŭһʱͷ֮ϡ
˸ųҫ۵Ĺ⻪ͼ׭ֲѣһͨʩչݺݵͷţϡ
˵ͷţޣԴз𣬶ʱ㱻һһͨУʹغţȫͨʱʩչ
λͷţɱʮϢʱ䣬⣬ɫڼҾ¡ڶزϵؾҶ뿪ѣɽܽ򱻳ǧҳɳƼ产ˣǵضɽҡһ㡣
ǰʷͻɫ֣˶ʶ鿴ͷţղλ˵ֺʮɴСĺɫţ壬ʱɱĩѪ꣬촷ɢ
ǾҲ𵴵֮УȭͷСɫĻɫһ㳯źڲȥ
Զ׼ͷţޱλնɱֻʣ᱾ֻ֮ͨӴܣҪӻغС
磡⼸쵰̫ǿǵֵסǸϽӻɽУʴ˱ӻɣ
֮Ҫʴ˳֣طǷֻԺٻָ
ڷӴܵһɽȥʶš
޻ʿʵﵽᵤ֮󣬼شȥһʱҲ䡣ֻҪܹȫѣʿԾӡ棬Ȼ꣬Ҳָܹٶġ
ͷţޣϵλ˾Ȼ׺ݣʮϢʱ㽫ǵȥʱҲ˲ػ壬һֻӵѰӻ
λ˼ӴܣʱоⱩ۶̰ζ
ϷܹУʮʱ佫ķͨȫǸǶô飿ʱ򣬲ܹȡʮͨǽ׽𵤾Ҳ£
һʱ䣬λ˵ĵףð̰뷨
ʵģ˵ϷЦ⣬һ׷ȥԲӳ죡
δ䣬λ˱㶼ǻ⣬ͷسźȥ


211 ԭʣ
ͷͷ츺˶ߣ˺̽ӵλ˼æ׷ϣĿһеϣʱ¶һ˿ϷʵЦ⡣
ǲ֪᲻֪ǺǱżΪֲꡣ
ѾﵽĶʵֻҪںܹͨ׵𵤾ʵаͯӺˣҲ˿õġ
ʸһצĵѪˣ˺аͯӵλˣóȻڣ⧲֮£ȻҪʸشġ
Ȼģܾ˲źã֮
СӣߣǸȥ
ԱϣݵһΣһ⳯ɽȥΪȷȫڱȺʿɱŷæڣϳڷȥ
ǰǹڱߣ֮⼸˽ʶǿ̽鷽ԲɷΧڹ֮зҲ谭
ڣȻһεضľ޴ɽ壬ȴǬһѵԣ˴ѵĳ̶ȡ
Ǵ˷λӺɽأкްΧֻ°ٴĴΪ˴֡
ɽڵޣҵرͻȻޣسźɽȥһͱڱߣԥһԾãã֮С
ϼһĻʶϸ̽һʱüͷֹţЩйŹ֣
Щ޽Ѫӯ£ɱ̫Ϸ֮Ȼ֮ǰ¾ܱ߳ǳʱѪ⾫ޡ
ߣȥüһбӿɻɫҲĳأŶŷƳͱ·ȥ
ϢƲ㣬·ǸԼǧɵԨ±߻ؽ£ýһǧʱ˶ʱֹסΣͱѰһɽ϶Ǳжܡ
Ϊ˽ǧɴڱžҵսɱŭڶмȵԪһŰиɽڣɽʯۡ
Ǳɽʯڣĵʶȥ̽·ľƬ֮˽¶һĨϷʵЦ⣬һȻ˵ζ
ǧɴݵص׵һ޴ˮ̶ˮ̶ޱߣɷԲˮ̶֮УһԼɵľ޴Ӱˮ̶Уϰڼҵػ裬һǿͨ
ˮ̶ϷԼĪǧɴӰʰԲɢתĳ󷨣Ϸ˵ͨ·ˮ̶з
̾ˮ̶ڵİӰһͨ尵ɫӰʣʵ꣡ʩչʽжԿģ˺̽ӵˡ
Ȼ˺аͯλˣ׷ˮ̶֮е֮˫ʱҵɱ
ϺͶŷˣһǱɽʯڹսһ߻üšΪ˶죬ǹˮ̶֮УȻ˺ɫ̶ˮ
ͷϣһͷһͷѪӯԾ£Ǻˮ֮к󣬺ܿᱻڻѪ⣬׹Ҳᱻܽɢ
ǹĺˮ̶ڵˮоȻȫǰɫѪˮͬʱ峤ɵ꣬ȻͨɫھȻҲѪӿаɫѪҺʲϢ
һ̶ˮȻȫѪ⾫ɲǼ䣬ŷƱԼһָˣǲŵɫ
ڣƺЩЩ¾࣬ǣǰһУôħѪֶΣɻ
˼Ƭ֮϶ʱĪĹʣʶŷƵϷˣϷôˣ
ϷϲĻ±ضġʧǧ֮ٶȸʵݣʮ޾ۼΪЧ
ֻʣһʵԶԶȫʢʱڵİٷ֮һҪѪ⾫ٶʮޣĴ¾ǳأΪľǲɼѪ⾫ΪѪ̶֮գܹܿٶȻָʵ
ģһģҲֻܽ͵ͨΪΰٴᱬǧ겻޳
в²ϣƶ˸ĪĹʡֻǣΪŷƻᱻܷ۷ȴֶŷ𺳣ʶ·ˮ̶Ծʡ
̾Ѫ̶֮Уλɱǲ㣬սԱŭԾΣˮ̶С
ŷƵֱضʣɫ֮£ǻšԭʣҵţ
ŷƲǶʵͨǿᷨе𺳣Ϊ꣬ۼһ֣
ô꣬С徻ڿƣ
С徻ϹŴʿĶŷβ㳽ǱУʩչƶ˽㳽֮ǡ
˽֮УѹӰȻǰ꣡
ѹڿʵһʱ졣ѹִ˿˽ڲѣ֮ƺǼеؿʲô
ڣŷƿȫȷʾǵ˽ѹĽӰ
ֻŷЩɻǣǽӰߴСʵҲֻŲ㶥ˡڣʵȻаɳʵѾﵽԪ
⵽ô£Ϊֻǲʱ䣬֮侹Ȼ֮
Ҳֶŷ˼󿪿ѯһŷƱ㽫½һ飬֮˼һ󣬱߶ŷĲ²⡣
Ϊǧǰ߻֮һȴΪĳЩߴͨĴʿ±ӡѹ㱻
˽ѹǧ꣬һǿᵽûߵʣȴʵÿԵŷƴ˽ʱֻߴСʵᵤ
˽ߣƷ֮󣬺ܿøַָʵԲŻ겻ʱָᵤȻŻʵÿձ
ڣΪָյͨʵʮΪѪ̶֮Ż⸱ģ
ôһͣŷ׹²²⵽ǰ˶̲ס겻ѣ˭뵱ŷƲųӰȻͨʡ
ˣڵ֮
СӣĪҪ𣬴»ء˽ϹŴʿȻܹѹʣȻǿԡ㽫ĻᣬҪϷ򣬽ѹ
ϷԤУ֮˽ҲȻ£ѹʣҪе˽У
ŷ˼ʱȻϲصܺãǱˣǵĻˣ


212 ܾ
ϻ£ŷƱ㿴·ˮ̶Ͽգ춯صƣ⻪俪
˺аͯλˣֽϾٴͨչѪɱԾ
ʮѪ⾫ѾָԼĪһʵﵽ˽𵤾Ǹ㹻ʱ䣬ܴܿﵽԪ
𵤾ʵޣǵʵĴʿȻѹŰɱĽλʵˣֽϾٴʱʮ࣬ѾͬʶԿ
λ˲УҶǿ󷨱֧źͷûָܻûǿ󷨱ֻƾ軹δ۳εԼıͨԵС
˳֮£λʵѷɫ࣬Ҳ·磬ʴɫսǼҡ
ΧһȦ̤ϾٴĲβϱԾ˶ų貵⣬Ƶķӿһǿͨ
֮ݣϾ٣򷨣Ψ֮
ϾٴԾ֮䣬ֲϵػҷ׭֣һһµķ⻪еİɫǰ費ֹ
߶֮󣬶ʱ㽫ϿȽذ쫷һϯ𣬳еķ۶ȥ
λҲ֪˹ؼʱ̣ʱ֮зȫӿȫʵ˷ʱҫ۵ķ⻪ȫǱɫ۶ȥ
ɹ⻪֮УеǱʱ貴ۡзķһٵصɳҪͻʣҲǿᵽ¡
Ͼ٣
зǴ۵ʱ˶ʱſǻԲӵ³ھδʱֱ㶸Ȼ£˲Ϣ䳯ʻʮ¡
ʮ޴ƥʽâʱֳݺύش̻ʰУݺݵؽɱ
ϹʱݺᶫĵʣʵǿͬʱɱǷḻ£ۼλ˽ɴԸʱŤ𶯰һɷԲĺɫ޿ڣλһȥ
ǧ֮У͵ȼǰͨ洫µͨǿ󵽿ֲ
˵ͨ磬ɵأǳ׾ٵġ
ۼˮ̶Ͽգ޾ɫʵӰȫʧֻʣһ޴Ԩĺɫڣλ˶Ǵʧɫ̲ס㿪ھţȻǴ
ܣǶ֪ģܲԭֻͼıͷţ޵ȴû뵽һͷڣʵϮ
϶ܲ²ʵݣʵɣ˺̽ӵȻҲ뵽Ǹ̰Ĵ㣬ѹʵ꣬þ޴ĺô
ԭΪܹѹʵ꣬ڼʩչһͨʱĵ״ùģ⡣
Ͼٴ󷢳ľͽâʱڶն̲ѣâǿ֮ռ䶼նƴ̻һɫѷ죬ˮ̶ɽɽʯг촷ۣȴκβھ޿ڡ
ֻǾ޿ڶȻ£ȻֱӴʱնи̲ѵĽâǣ޿֮Сƺ֮Ľâھ޿֮УǾ޿֮зһâҲûϢȻǱʸɻˡ
ھ޿ɵ޴âȻûֹͣ򣬼Ŵ󣬳ʮâ¡ǼƣǴҪʮâɵŨ
˺̽ӵλˣڱȫȶΣֿھ޿֮еľ޴Ͼٴ󷢳ľǿһȴҪ׻ʱ¶ɫ
֪˱⣬ʱʧûа취˹ĵĻ˱Ҫɢܵġԣ뵽Ҳǰҧһѵľ
λѣĪҪ׷ʱ̣ʱѹԺҲûлᡣֵΣͷλЩǸóһɱʡ
𵤾ʵѣǱԱˣȻҪشġʱǱѹõĺôֲǵʧʮٱر
˵ʶ˶Уλ΢˼һ󣬱ͷͬĽ顣һƷķȻԱ˵лλ˶ʹǣ뵽ѹʺõĺô˶ֻ׬
˸óһƷԷ˵ĺ֮£ھ޿ڡ
ھ޿ڣڷž޴âϢʱ˴룬õ˰䣬кǿ⡣
ʱȻλ˼𷨱ԼвɵϷʴЦλֽ󷢳ͨκβֻм
ãϷȱأȺ쵰ǰϷĴæ⼸ϷҲҪһһɵ
ʴһţʱһɫϯƥһ㽫סڴȥ
ǣոսھ޿Уʱλ˷ȲжʱòʱȻѣ²⵽λ˵նģæҪ³
κΣȻʱȴΪʱ
ֻλüؽҧƺһɫȻò԰ޱȡ£Ǹոսھ޿ڵķʱųޱҫ۵ķ⻪Ȼرը鱬ѳƬ˵
ƷʮɷԲĿռرǾ춯صġȺ֮ʱľ죬ľ޴¡Ⱦ׶Ҫƺƴ
һĢһ⣬ҫ۹ɫʣˮ̶֮ڿնֱϾ֮ϵƲ㶼ȫ飬ɽ嶼飬֧飬мѿһѷ졣
⻪ϯ֮䣬ɽرݵľЪֹԲ֮ھǿֲϯɫѹסۿɼǿϯ˷Բʮĵ
λԼķȻȴҲ⵽𵴷ɣˡԼϰķ˽ܴԺѣΡ
ǱĿֲʣҲ޲ϯǣȻзȴҲʹ𵴣ٴϼˡ
зҲԤϵԶʣԼĪĳսھ޿ʧɵİɫҲ֧飬˺۰߰ߣ¶ȱںʹ󶴣ǿŽӲӵҲɼ
һĻλ¶ϲɫΣʵشʳȥ
ȻȴһӰǸ죬ݵһ㻯ǰ档


213 ѹ
׷УʵͻȻϮֲ֮±ˣٵʼսʱλѺľʵࡣ
ȥţ֮գķڽش
ۼʤĹʵֿɵãķ֣ͨȴͻȻᡣ
һ̣λ˶Ŀѣŭ
ŭ֮£λ˼ٳʳȥͬʱҲȻֹһˡǵԦɽӰ󷽣һɫҩš
˺̽ӵˣǵ۵糸Ӱȥеŭٶȱ֣еɱŨ
޳ӣ쵰Ҫɱ㣡
ڿǸ޳ܵߣȻڵ޳ӣ
˼ת֮䣬׹޳ӶȻһֱһԿţȻȵ˫ܾ֮ʱŻͻȻᡣ
Ϊֱ޳˷ָǽնɱ٣ƽϢŭ٣̽Ӻ˿޳Ӿһ˷ָ޳֮ͽ
ǰɳ۵ˣȻϺͶŷɣһֱǱɽڣǵһ̡ʱ˵˵ĽּԼķɽʩչڽشʺݺݵն¡
ڽڵͨڵɾѧ֮һҲϼͨ
ŷƽԾҲʱ׼֣˽ѹʡ
ʱԱˣԪˣѩϼ˪ʵ䵽ˮƽΪڷżս֮ĹޣʱսҲӲ
ٵһĽâûʵͷնʱʶʱֳɫųȥǽâٿʧһ̶Ȼ󣬶ʱնĲϡ
ﬣһ죬ʱԶԶǧɡ
ʵľ޴âϵı֮ȫһ֮£ʱʵĲ˺һ޴Ļڣƺˮһк
ֻһѣǧ۳һûѪ֮ǰȫѪ⾫۳ɵģԱ޽նûѪҺֻ
һشʶʱɳȥݺݵײǧ֮һɽϣʯб֮Ťţʶ
쵰ҪɱǣһҪɱǣ
ʵУ˺аͯӵλˣϣСΧشŭ֪֮
Ȼȫ·磬ֻбŰɱѹķݣıҲֻߣԺͼıԣɽ֮֮ŤԶȥҪɽҰ֮С
϶ڱصãߣʱִŷɽڰٷ֮һɲǻٽĽâܣȫ
콣âȥʱݻڵĻҫ۵ĽɫӰӨ͸ı޴ɫ̣ӲƲѵɫȫС
ннڣŷʩչͨʱ⣬ɴ˫۹۲а
Сӣ㻹ʲôϿ춯ְڶŷһ˿нľ⾳ʱϵĴȻԺ
ŷƺȻѣæ˼ͷ˽˿״ɫķɽʱ󣬻ߴСǿĽ
꽣ɽһʩչŷԪʱһа꽣ԶŲ㣬ֱƽᵤ
ǰ˿ڷɽʱ˵⣬հԷλţͷ䣬СţŷƱȫʵԪӿ̶ȵش߶꽣иʵ
ͬʱʶ̶ȵͷŶ԰꽣ʶʶ̻ʡ
նɱ̣ʶг꽣ŵõ̶ȵͷšҲʩչнͨʺݺݵҲϵѹ
ѹʣʹŷƲ˳ؼ˽ʩչ꽣ѹʡĻʵֻһͨԽɱ
СӣټӰѾҪսپٴδһͷųǧ⻪ͨٶȱһࡣ
ŷƵ̷һűԪԪʱһ࣬˽ĹӰҫۣĽ֮û죬꽣Ҳ
˽ȻֻƷҶŷҲֻܷӳһ׷ɽƺרſʣʱѹסںݺݵѹ
Ŀǰֲֻܼʮʱ䣬ᱻϺͶŷѹʱȻᱻ˽ٶȷӡѹеȴű
ǡûʮϢʱ䣡˺̽ӵˣҲԲܸʮϢʱ䣡
ֳʱ˺̽ӱѱŭ۵糸׷ռų䲻ȻϢʱȳֶԸʣ˺̽Ѿ
˷ڵ޳ʱаͯλڸŶʱˣ˼һֻ˳սԶԶ뿪Աӡ
ȻҲպ޳֮ûеȥֶԸ޳ӡĻʵ˲кͬʱΪţҲᱻƽһƻеġ
ŷֻһ洫ӣ֯һϵԼŷɱն࣬ƽҲΪ˶
޳һͷ֮һҲضãΨ̫ϳϻƽ𣬲ȨʸΪ䶨ҳֶԸ޳ӣӲƽĨɱ³
λСƽ̣ȻҲպ޳ӵĳ֮ΣССҳֶԸڵĳϣ˼һŭ֮³ʿֱӾͽΪƽء
ԣ޳ģ˺̽ӣλˡҲһСƽ̣ɽڵģհ
޳ӣ޳ܵϻ쵰ȥɣʼѹŭ֮±ʩչͨ¾ħ̽Ѻ޳ӣҲȫʩչʩչһǳƽ
ֲͨʱֲĽ⣬ϵĺն¡һʱ䣬رɫضɽҡŰĿ硣
ɫأؽҧŷƼӿٶѹʣһɫսԼַ
ȻҪսֿλ˵ķͬʱʩչѹʡѾľ֧໹ϢʱҪŷѹȡ
ֻҪܹסιϢʱ䣬ŷƱܹɹѹʣĺô


214 Ա
ƴںģ
ֵס˵ķôʱᱻŷȡԴ˴󹦸ɣֵס³ǵ䣬Ȼش
ԭļƻȫң˳˺̳ûмʱּ˵ѹ˲࣬ٵȥŻðᡣ
ԣ󣬲ðֺ޴ջ
һɫսףΪһƷķǿ֮һ
޴âն£ǿͨͬʱϣʱɫӰסױԪǿķΪֵ
ϧһʩչѹʣһ߷Ĳ׵ֵܷӳɡ
в֮£ӰֲһϢʱ䣬㱻֧ͨػ⻪ɢ
ҺãӰɢͬʱͨҲֻƺһɫòҰףѪȻڸ𵴣Ʋᡣ
вϢʱ䣡ŭһԪٶȿӿӴѹʵȣŷҲ٣ٶǿ
˼ϾȻסʱŭٶŷʩչͨϺݺݵ¡һΣλʵȫͨʤһƸӺˡ
׷ܵ봴ˣҲˣٶɫӰȴǱȷС˼֣⻪Ҳ֡
ɫľ޽ٶն£ݺݵնӰϣӰֽƬһʱδ޽ʱնϵȻķϡ
ɫķܣش֮¶ʱ𵴣һˮĲƣ޽ֽһϢʱ֮󣬶ʱѳϸܵѷ죬ɫ⻪
ףһƷȻ˸ƿˣ
ٶƺһҧ̲סſһͷѪҡĵسȥϵ׾ȻֽƬҽһ㣬Ʈɢĩ
ˣ
˺̽˵ʵ϶ҪѷɫһһĶãλ֮£ʱ㱻شݻ
к޼ǵǣŷƲ˽ʸһȡѹʱ԰׵ȴһ˿Ц⡣
Сӣڳɹˡۼʱһȡ˽֮Уһ˿οĬĬ߶šһ̣ԼҲֵõġ
ȻһȴٿȻɫ˫۱֮ʣȻƣǱʵŶŷƵķȥ
ΪѾ״ʱŷһȡѹǷ׷ɱϣת߶ͨŶŷƹȥ
УȻǳʤ׷նɱ޳ӵľѻᣬȴԶԶȲȡѹҪ޳ӿԺٶԸҪֹŷȡʡ
ȫǱĶŷƣȫԸȡѹʣȻ죬ֻһƴʱüͷһĨǡ
λʿͬʱǿͨϮ³ԶȻǺرնɱ
֪Լ³Ը˶ȡʣϷѾΪۻģ빦һ
һ̣һʱžȥͬʱҲȫȫر˽ȡѹһɫӰڰ˿ڷɽϡ
ͬʮ֮һɲǣǿƥͨϯ˶ŷʮ򣬽ȫУݺݵиɱ
һ̣ŷƺ亹ٿðֻһΣ˲ͷԺʱһֻſܡ
ȻһбӰ貵ʹ⻪ٿسǰب뷨֮䡣
䣡䣡䣡
֮ըһ㣬ǿͨųĹ⻪ݺݵغϣʱķܸ˺ѿ֧ط飬Ѫꡣ
ϣȫһ̣ŷڿ壬شϣΪĹΪȡôʮ֮һɲǵʱ䣬ӽ˾С
ǿķʱ˵ϸ˺ƬɱŷŴͣؿڿлĩѪ꣬˺̽նɱ
ͨನ˾ʱݺݵײһǧ֮⣬¡һҽ˰ضɽ֮УĻҳм
ҺþķǿŷƳ𵴣ڸЩƣԺЩѣ֮⣬δܵ˺ǣɫȴһƬ԰ףſ˫۵ɴңǧ֮ľ
⿰ɢĿУһżСڿУǳһ貹⻪ΧɾĹΣʮַ׭ͼԾ籡
˺̽ˣһնɱϵž׷ʵ꣬ȴȻϵʱı⡣
̽ʦܣѣֽ޳ӵȡѹȻķͨ
ϵһƵʮǿ֮ͨϡӳ죬ʿ棬ָ֮ǿٶȻָġ
ǣһݣֱӾҪȡѹȡķͨ
ӣ̽ӣӣóѣϷҲԸģƲǻΪϷ򱨳ģ
ƣ˵أԺлǵΪϷ򱨳𣡡֮й⻪һʶϳŷƽԸ
ӣ̽ӣϷҪͬھ
ϵŭԶʶԽᵤµʿȫݻ񣬱ɰ׳աĺ֮䶸ȻɫʱСų۵貹⻪˵
ԱԽԲʮɿռ˺ѿԽɷԲϯһգ޾ͻߣԽڳʿشɱ
˺̽˶ʱ󺧣æʩչҪֹԱֻϧȴΪֻؿţϢʱ֮ڣţԲɵȡһա
ҪֹʿԱӵѹԵʵĹǿǿ󷨱ˣȴһҲ߱
ԣϷԱʱۼֹЧֻӴܷɱԶĵش
ֻϧӳǧԶʱϵѳױѿŷ׭ֵ˲䱩޾Ƭ촷ۣʵŷʮͨ˲ȫɷԲȫϯ
Բɣ֮һƬ貴ۣʹ⻪޷оӴܳȥˣʱʵʵرͨС


215 
ϽԸʱŷƱ֪Ѿбʹ֮ۿ죬ԦžѸ롣
Աʱӳǧɵľ룬Ȼٶ£Ҳǿ֮ĳɨУʱܿƵȥݺݵһɽУʮɡ
ˣ𵴳һűһѪɫһƬҰףȻˡǣȴûʱȥ鿴Լƣʶйעųе龰
ǧ⻪ɢȥҳɳ䣬ǧ֮ĿУ˵Ӱֻʣһ
ʵǸǿǡзԱнҴȴҲǿ֮ĩ˼أڵϡ
̽ӺӣûôˣݻֻʣڿУڻҵӴܱߡ
ɶ񰡣ɶ񰡣òʧڵϵˣ԰ϾǰյɫһĨȥѪݺݵ޳ӣ쵰Ī갡
ʦ֣ǻǸϽ뿪˵ذɣʦҪָʵҽ棬˻ָ
ڻӴһ֮رˣ̽ӵ֮дʶС
Ҳٵ飬æŵҩ֮󣬱Ҫ̽Ӻ뿪˵ءϣʱ֮ϣȻ⻮˵Ͽա
ʿһߴ󰺲أһٷ磬ǽ̤ɽڿУ·
λᵤʿ
Ӱ˶ʱͫױ۵һ˿Թ;ҲرΣԦŷɽȥҲǻæңһ·Ӵܡ
ΪʿȻٵ˳˺̳ϣ
ӣ˳Ӷʱ峡𲻺õԤС
˷ԱľΨ˲㺧˵ܡ̳ϵɫأʶϸ̽Ӧһ֮жȻֳһĨȻɱв޳ʦܵϢԱġ
ɱ޳ʦܣƵ޳ʦԱ̳ϵ˫Ŀ֮жʱɱӿ֣һ˲ɺɫҲ㻯һ⣬˺׷ȥ
˳ҲǺȻɫ䣬ɫһƬͬԾųɱ˶û뵽Ϊ;ɽڵĳһʱ䣬ȻʹԮ޳ӱնɱ
ӣǱɣϷҪΪ޳ʦ̳ܳƢϻ𱬣ֿҲֻ޳ӺѦã޳ӾȻ˵նɱ䣬ʱɱɽ뱩ߡ
˳̳ˣʵòˡ˺ǿ֮ĩӵõֻϢʱ㱻׷ϡ
ӣ׷ǰ̳Ҳ಻סɱ˫һڽɫɽֳų⣬ն¡
ŭ֮ȫʩչͨȻͬѰ˶ʱرСзȴڷԱб𻵣ڷշӲʱ̳ϸն顣
飬򽣹ʱƿ˵ķܣҲɱ촷ֻۣʣһݳȥ
̳һնɱ˵˳ҲʩչͨԴӵĽ𵤸ýӡ󷨴֮УϢʱ㽫ѹȡ
һ£̽Ӻ˶ʱð֮ʵ⣬ȻΪԪΪۣǿзӶݡ
̳϶ʱ֣ʩչͨн̽ӵ˳ٶʩչȥýˡ
˵֪޳ӱԷնɱʱɱ죬ӿȻǳֺ޹˼ɣֻɱԷΪ޳ӱ
ϧ̽ҲǸ֮ˣۼȻ־ҲҪѧ޳ǰ㣬Ա
ʦ֣ӳ죬ǵΪʦܱ𣡡֮д̽ӵʶͬʱҲʼҵͣų貵ʹ⻪¶ͨķ׭֡
̽ӽֻ̳Ϻ˳˶ҪشǱݻ
̳Ȼʵʤ̽һȴȫѹƣ޷ֹԱ˳һ鲻ֻҧˣתʩչ̽ӵ
˺ԥߣķΪǱԼӿٶȣһĨ⳯Զߡ
ֻǣ̽ȴǱɣ˳˺̳֣ʱѹסʮϢʱ㽫ӡ
վˣ̳Ϻ޺޵ҧɱȻˡ˳ֻȰοһܹ̽ӺѹӡҲֵõġ
٣Ӻ̽˵ᱻǵķΪͨȫȡ
µ񣬿˵Ӻ̽ѾˣԱĻᶼûС
˳˺̳ˣս̽һַɽǺɫˮ̶֮УǱصʱֽҲѹ
ͷţ޵ģǱΪܹΪǱѩޣΪǷӡˣǻָȴû뵽Ҳѹ
֮£ŵǣֻöںɫˮ̶֮вֻȥ֮Ѱߡֻϧջ˳˺̳ϵֻб
˳˺̳ں̽ãҲûҵλ˵ӰаͯҲѲȥ֮£ֻա
ȻջĿĺôȴǳޱȣɱȻδˡ
кڻΪѣǸһѰڵ;У˳ɫص̾Ϣ
ɽڣаͯӣϷƱҪǸۣ̳ŭδǶɽڣȴǶаͯš
аͯж죬˼άϣΪŵıȻ˶Ըŵӣۼ޳ӱΧɱȣΪ̳ϿͬͽУ
ȥʾƽɣ˳һ̾ϢԤϵضӿ
ٴ죬Ҫˣٴʿ֣ҲҪıˣ

Ѹ֮󣬶ŷƱ鵤ҩһ߻ָƵͬʱŽڵȣڻٷء
ɽڣаͯӣҶŷƱضҪǸʹֶۣԹĥѣұضʮ
ڵϣŷƵɱԺȻڻǰƬĳʱҾ
ôɽڶ׷ɱΧɱ伫аͯҲǲϳֶԸҪءѩޱˣϵһеѪ𣬱ҪѪȥϴˢ
ھȻȴ£زձᴫٴ죬ɽڱȻΣķٴȥںɽˣȫϻ׼չء
ؽָͬʱҪ콫ѹӡٶʵڰ˲㣬վ̫̫ڴʿǰȫûз֮
ΨоﵽᵤܹеΣգڰٴڳΪһǿߣܹΪȥϸΪԼѩޱ
֮󣬵ƣط֮ûеһ˿һʱ䣬̱֮пʼչء
һΣҪء
ﵽڶ壬֮۳ɹԲأĿǳᵤ


216 ᵤ
ʱѹͷţޱնɱʧ֮Ȼܿ챻
ʮޣȺ֮ºܿӴܣƺƵʿ˴һ·߸ͽɱ
֮ʿɢȥԷšһΣŵȴҲջķᡣ
޳ܵϢ֮󣬰ٴǧսǻڣĴŵڰٴи죬ΪС
ֻʮССʿɣȴһƬণЩľԱζɽڳڳϷɱذϢȻǳһɿ촫
֮󣬴ʿѵ֪ɽڵ̽䣬˱ȥԱϢ
һӣɽڵľƽ̣ҲڸŸѹ
һʯǧˣλᵤʿϢٴʿжʱһƬʹ⡣˶ںɽڵìѾȫûкͽתĿܣǱȻᱬҵɱ
Դǣ˭ȷѣֽȡķʽбΪ֮ǣ°ٴʿ־ʹ˴ƣʿܽѡΪֻ֮Ǵܾˡ
ǣٴĴŵţóںͰսŶڰڴɴսɱǺóû֮ǰĴűš
ɻǣǵȴһʱ䣬ɽںȻûκζ˿ûиļΪǱǰһڰл׼׼ȫһöԷش
ϧյĽǴʧʱȥˣȻƽ˴֮ҲûʲôĦûбģļ
ɱǿ֮еĳϰǿǸŰǿĴʿʵĴԷնɱ֮ɾȻĬҶԷʵ̫ˣ
أһЩСϢ˳ЩʧȥȤʿǣһЩ֮ġ
˵ڵаڷŲ֮󣬱㱻ƽŹͷ칬֮нʮꡣ
ˣɵĸ߿ձ㣬һҲһ㱣ʵͨ쳹عͨʿܣǾ޷򿪵ġ
֮бĪ޳ΣգǽᵤʿУвҲᱻʶƽӿǶŭа˵Ĵ
ɽڵ̽䣬ɽڵľƽҲ䣬Ψ˵ҵӻڡ
ǣΪΪԪ̫޴ʵɣԪӡɽλˣֺķѴĵرŽιҪָʵΨзӡչӣпָ
֮ҲʱĦͳͻ˴֮Ҳ϶ǣϺ͸ŲμͻһΣᵤʿɱٷġ
˾޴Ĵʧɵƽ̺ͳǲǹһ׮ûǻʹաǻóںͰսţдţȻ֮óȻᱻƲ⵽㣬ְԲһֱ͡
Ȼķ꣬һеĴͲ¼ɣԼڴֻЩŷ޹ء
ʱԾϥڷƷڣڽܹĵرչʵϣһ𣬽ҿʼչ֮󣬱ϥڵأʱҲ
붨ʱԽ̨ԽԽʱ˿̵Ķŷƣ⣬壬ʹ⾳״̬֮С
ʱķ˼ֵǧʯ鵤ҩڽȫָͬʱҲһٴ˵һ֧ɹ׵ھŲ㡣
֮ǰеĻۺ͸򣬿̿ҩԴ֧֣ﵽڶ壬ֻ֮һ֮ң
һ֧ȫ򿪣Ҳ׵תΪ֮ͨӴͨﵽϵĳ̶ȣһͨ͸ࡣ
˱ϵԪ߲ϵԪ˲ľϵԪͽϵԪڽһˮϵԪҲۣ֮ڵﴦγ΢ѭԪӰţɢ뵵⡣
ֻҪ̿Уĸ򣬽֮ȫͨٽںϣܹﵽԲ磬ᵤ
붨鿴һ뵵⣬Ϊγһ΢УŷƲ¶һ˿΢Ц
УһƬҩ԰ռڣŨڻһֻ̬ĽڵֳοЦݡ
ȣСһҲܿ̿ŶŷƸ·ʱһֱҩ԰ռûûҹرչ
ŷ΢鿴һܹҲﵽڶ̶ȣᵤҲֻһ֮ң
Ҳһ֮ͻﵽᵤĻǾ̫ˡʱΣΪṩһ
΢һŷƲȵʵڴ΢鿴һҩ԰ռﻨԣЩҩĵرٵǴá
˼֮Ҳٵʱ䣬ֶؿʼʵһΣҪ֮ȫͨҪҲѹǿԼԪԳᵤ
˽˿״ɫķɽǻ߳⳯µڿУΧߡ
ڶŷƵǰһ߳ĽӰŤţ֮ʹࡣֻ˿ڷɽڿУȻγһƬҵĽռ䣬ÿһڷɽ϶ǽӰѹУʹ޷ѻǷ
ӰȻɣһ߳Ƶ߻֮һֱģΪŷٿء뵽ŷҲľС徻ˣλϹŴʿźεǿͨȻܹնɱҽѹ
ЩǶŷĵģֻʵķΪãᵤϴΪѹʶ䣬ҪʵΪϸ
뵽ٳɣĬ˫Ӱʩչڵŷһ׶ѾķЧñԪΪãȻŷƴδʹãҲãǴ졣
ֻ˽ͷųޱǿݺݵѹʣȡʵķ
ʶʱ󺧣ŤҪȴ޿κΣһƵڱŷȫȡ
ʵһŷƵľ֮УʱޱȰֻŷƵľҲҪſŷƲķȻ磬ʹǳ


217 ͬʱɽ
յվǹɢͲӣҪϵش֮󣬲ܻҺԪ洢ڵﴦҺˮ֮С
ǾǿߣڱȡȻǻγޱȣֱӱɻáȻҲҺöŷƾǧǼͣܲסİ編
ǼȡʮϢʱ䣬ŷƱԲﴦǿҺˮһ֣ڵԪǻһ֣һʹϲ
쵰űʳȥ򱾻Ҫ֮أŷһƵسȡԼ۵ʶʱȻŭһ߾ҷһ߷ʶ
ߣǲ֪ֻбвңŷһü֮ʱǿȡٶӿ졣
ŴȡСĴָϸȻʳָϸʶʱӱŭҡֻϧŭвŷƶ˿Ϊһֱרעؼȡķ
ʱȻţտİף춯⴦Ʒڲľգ޶ŷƵû
ʱѾһ¹ȥŷֹͣ˼ȡʵķֹͣʩչ֮ʶڣ鿴ڵԪӦǰƵԪھڱӿϢ϶ʱ¶һ˿οЦ
ڴﵽŲ㶥ˣڣֻҪ֮ںԲܹᵤٽڣᵤ
ʿΨпʱ䣬ܴŲ׵Ų۷壬ŷȴֻ˶̶һ£ò˵ʵĹ
ǣڵȴǸһϢģɫ⻪Ҳðࡣ˰£ŷȴʼղΪؼȡķŲòʵв
ڵѹôãֱŷƳȡɷȻȻ߱ʵȴ
ŷУʾ͸ʯ͵ҩûʲôֻΪʵṩƷˡ
ֽ˽𣬶ŷҲٱչǼ˾ʼƵҩһΣ׼鵤Լ֮ں֮
йϴθѦ鵤ľ飬ٴƴ˵ҩȻǼ죬泾ݲϴû꣬Ĳű֮Ҳ롣
֮֮߾֮֮ˮ֮ƺͰٻ֮ƣʮ˷͵ͨʽ֮еֻҪģȫԸʩչ
һУ޷ǾΪ鵤Ʒʣ
˸ʱʱܿȥȫھ֮еĶŷҲиִǾĶǣ̱Ũҩ㴫
һһУһ۵ƥڷɳŵҩסСɫľӨҩʶϸϸز鿴ɫ㣬̽ƺڲȳ̶ȡ
Ƭ֮ȷŵҩƷ׿ԽƷʣȻ鵤¯ʱûҩЩССʧȷΪֹƵƷʵĵҩҲο塣
Ĵ붨֮󣬽ָ۷״̬ŷƱ鵤ʼеҩ֮
ڵԪӣѾһżСҺˮ飬Ө͸ǳγ̺ŰƵԪֻԪӵɫֲȴЩȣԵǻɫռݴ룬ɫǱ
֮вȵֻн֮ڻͨγɾԵľѭԪӲŻǾӨ͸ɫ
鵤֮ǵҩҩ̱㿪ʼɢľ֫ٺϵسײͻʱ֮󣬵ҩҩȫŷƶʱüͷ𣬶ͷϸܵĺ飬ֱۺϵľҲ͹ԣͻͻš
Ȼ鵤Ʒ̫ߣҩ̫ۻ磬ڶŷڱ֮󣬶ʱ޴ʹࡣһֱǿţԼǿ־֧ţȶǺˮӿҩھϴˢ
ԭѱصĺǼ͵ľٶȱһ˺ѣȻһر޲һ統̥ǵʯ黹Դʱǰľʹŷţؽҧţϸܵĺӡ
ʹļ尾ȴҲǶĥΪʶǿȣźܴĺôһֱҧŲԹȥ
ڣһ֮˺Ѱļ尾ڻᣬӿҩڱ͡ʱľٶؿһԪҲһڴ洢Ԫۻ̶ȣҲٶǿһ
ȻûۺĥΪҲ˾޴ͻƣﵽڵԲ磬ֱƽᵤʿģʿʶֻҲ˺
ջǾ޴ģҲϲȴ꣬ĵպ鵤ҩ
֮󣬵鵤ҩȫյؽ֫ٺ;֮УҲڳɹؽ֮ڻͨ
չһʱʵٶǺ˵ģģȴ̶һбɣֱһٶȡ
ʱ˿̣ڵԪӣȭͷСͬʿСͬԪۻ̶ȣԪʱԼԪ۳̶ȣͬʿ
ŵ˵㲻÷ƾҲնɱͬͨʿǻιԶĺô
ԪɫȣطֲţԲţ֮ڻͨ
ڽ붨ѹʱжʱһĨϲζš
ٽ֮ڣʮĸ֮󣡡
ŷڴᵤ쾳Բ̶ȣ׽ٽµڡһ·գΣ̤Ե̿꣬ȵľһ̣εľͻ֮һ죡
ϲȫοЦݣһ̣ĸ׺ͽ˵ڳɳˣҲлΪĴʿ̤ϳ֮·Ժٲĸ׺ͽܿѡ
Ǹϲͷ˵ڴᵤżܿܽΪʿΪ𣬽Ѫծֻأ
ǸʤѩľŮ˵лΪʿжѦõĳŵȥչˣ
뵽ŷֺȻѣжȻһ֮ǰѦٽ֮ڣȻ칬֮бչδֹ
ؼǵãѦʱٽڣ֮졣ŷƵü֮ʱһĨɫ΢ϸһ㷢֣Ѧڽ£ڻʮĸ¡
Լ٣Ҳʮĸ֮£
ѵ˵ٽѦͬʱ£⣬ѵɺϣ
뵽ŷƵ϶ʱֳɫǸȫû뵽ȻѦͬʱɽ٣һᵤ


218 ֮
ǰŷƳʱֻһһʿ
ʱѦ洫ӣ̤ھŲ㾳磬洫ǰ
Ľ죬ŷѦվͬһ̨ϣһ֮ӭ١
Ѧʣǳ͵ģţΪֻöʮʱﵽԲ
ŷƴ̤ܹҲʮһʱѣڲʱ䣬ȴҲﵽԲ硣
Ѧţʲôеţ
뵽ŷȴδʲô԰ߺֹܽǰУһֱμš
ȻѾٽµʱ䣬ҲﵽԲ磬ŷҲټڷƷڱչأԱչ߳ҡ
ΪڵѾʸȥƽӣȻ칬ڱչȴٽ¡
ƷĴС񣬶ɶٳִкɺͼλʦֵܵĸﾮȻ⡣
ŷΪѾͨĸսʿʶ̽ɷԲĵ򣬵ϸ΢ˡ
ʶƷ̽һ飬ɽ¶ӳԺСİٶλŵӣʮλŵӣڿ̿ʵ뼸λʦֵܶŵӣʮλŵӣڴɽеҩ԰
ʱڣڶĲٳ£ɽеʮҩ԰ѾﵽٿҡңҩݻľĳɳٶҲԼĪͨҩ԰߳ҡ
ЩŷƲĹЩ飬һжǶڹЩҩ԰ջҩݻľܹΪеṩ׵Դһܴºҩġ
öŷϲǣȻ츳׿ԽѾﵽ㾳磬̤ڡҪΪŷƹƷ壬ҩ԰ϣΪҪȴȻǽ𺳡
ŷƲ뵽ȫԸʵֻڴﵽڣ߽Ҳ˵
ڷƵеһ鷿ʱڼǰͷĶڵϢʱʱü˼ţȻڴ
ŷƵĵȻ̧ͷŷƵʱжʱֳϲõĹ⻪̱ǰ˵סŷƵĸ첲еƣڳôչǲǺࣿ
ŷҲΪˣھӯƤ͸Ӱ顣
ֻǣڶĻȴǿЦҡͷӦֻҪջʵĸףЩʲôأǽ㣬һֱһ˺ܶࡣ
ŷƴ˴αչأһδȻ໰Ҫ˵廹Ҫ㱨һЩ顣ǿҺϸ鶼ĺ׵ڣŷƾüԼԴЩ飬ҲδܱȽøãвɺǸм
˺ܿ㷵غԺ֮Уĸ׶ϣһȻϲõɳ̸Դӽھס֮뻷ԸƣϵɫԽԽãҲǰǰ
ҲڳԴ֧£ٴʰǳѾõ֮ҲչѾ̤ڶ壬ֻһҪ쾳硣
ָĺܿ죬ʵҲ˽һ˫ŮҲ˲׵ĳɾͣȻǴΪˣһϮӵӰԾʱ֮⣬һҲź
ȻŷʶΪĸ׼һ֮󣬱Լĸ߳ҽϳȻĸ׷óƵ֮ٵЧãŵҲõ˲䡣
ǣĸ׶ڵ֮ȻǱƻĸ׵ʴ塣ǳƵֻǻ֮ӳԪĵҩܳ׸֮
Կ϶ǣĿǰٶȥ໹ܻʮ꣬ٴα֮ȫɣȻⲻ˱ʹȥ³
һ״ܶŷƺǵǣȴĵף¶˿ĸ׺ͽ㵣ģҲԸܰձƻҲֻҪﵽᵤʵܹ취ٰ֮ĸʹҲܹ١
ĸ׺ͽദ˰գһΥļͥܰŷ뿪Ʒ壬ȥ칬ƽӡ
ȻҲ֮Ǹȥѩһˡ뵽ѩޱ֮㺣һʱҲЩͷ󣬲֪δ£ֻô⣬ֱ칬
ƴǰǸüĿСͯǰסȥ·СͯΪƣƽ״ӣȻʮģȴӵнᵤǿʵƺŶĵͣһ˫γˮ˫̲סۡ
ŷ˵Ļ˵֮󣬱ܿȥѯһŷƵŷƱʵ֪
֪ŷѾﵽԲľ磬Ҹٽµʱ䣬ľƽȴҲųһĨʣ΢΢¡
ΪƽӶԶŷƵĹעƶҲ˽⣬˲Ż𾪡ŷƽڲŲʱѣһڵʿﵽԲľ磬ǺεĽٶȣ
ŵ˵ʵٶѾݣȫͱ̬ڣǧ֮УҲûеڶ
ƺܺõѹסĵ𺳣ʶв̽һ֮ȷŷû˵ѣŷƴȥͨ
ʱһʵ߿ŷУһڰƴСʷɽǽƽӵĹؼͬԿһ¡
ŷƳʷɽƴһ֮Уһ޴ķɢ뵵⻪е׭֡
֪ǽƽӵŻ㲻ٳɣǰʷɽͶ֮УԪ⻪߶Ǿ޴󷨡
ʮϢ󣬾޴ȫתֳһŻܹͨͨƽӡƽڵֲ֮˼ã棬ŷжš
ƽвδʲôڴڴƽӣƽӾΪ޴ĺô
Ȼ벻鷢ˣһſͨʱʱܵһ˿ǿĿǵȻ֮⣬ȴǺؽƿʹ
ô£ѵҲܽƽӣŷƵüͷʱвԣٴ̤ǰͨ롣
ֻϧȻٴαͨĿƿһΣǿǿֱӽɳԶڴϡ
ͬʱŷӰȥһ̣ȻԶֳͨǰŷֵľһʱЩȻ˼һҲûദȻֻýջأ뿪˴
ͬʱƽӵһɫϣһӰȻ˫ۣˮ˫֮ͫһĨɫʶȻ
ǰô£


219 
ȻǵӰһװƽӡ
ʶȻĳ˷ʡ
ܱǰģֻλ̫ϳ֮һ
Ȼڵλ̫ϳϣҲû˭ǽнӵģƽӣǻʵĽӡ
ʶ֮ǰɿĿУһű㿪ʼ仯ŤţϢʱ۳һ뷢԰׵Ӱ
һߣĸߴ󰺲أ뷢԰ȴʧ塣֮󣬱׳һҲ׻
λüһĨѰζЦ⣬ؿڽ͵ƽ̣ԭͳǸСӵҩϡ
ƽ֪ģһڲǾԲһġû˺ҵ˼ȴҲвһȡҵˣŲ
ӺȻһ˫Ҷüˮ˫ɴɫЩɫôܣǰȷǸСһôӵһأ
ƽ̷ģȻῴۣҲԩӵߣ΢Цӣɫػش
Ȼǰˣбˣͷǰˡ˵꣬ӳһǽӻ׻񣬶㻺ɢȻȥˡ
Ȼ֮俴ӹϵʵϵλƽȡӶ𾴣Ϊƽ̡Խ𾴣Ϊ߱ƽӵ꣬ػǧ˵ǰ
Խķ㱻֮Ϊ֮ԱΪΪꡣ
ķǼƷҲֻͨԶûġӵ꣬Ƿʶ̶ȵزݺͷӷҲʵƷס
һķǱʿõѹһһţӻһˣеķ
ٴУҲֻĴӵлܹʢǧ˥ɴˣ뵽һǶôǿ
ȴţҲֻƽôһŷһ洫ӣȻҲӵһһһҩҲǴΪԾкĥһ
ΪǸСһӵмѾǼĻԵˣû뵽ҩȻǻԿɽɣӻһ˳ò˥ıܹʿɱıȻСһϣʵ̫˾ˣ
뵵֮Уӵ˫ŸĹâȨⴧšһĳ֣ȷܹٴʿɱԴɵʮŶ죬ڵ֪ŷӵлʱӵҲһһ
ǾǣŷƵĻڱܹӵȻܹѹţư԰ٴ졣
ֻһ˿뷨һţ㱻񶨡ŷѴﵽԲ磬֮ɽ٣һɹɹ׽٣ᵤΪڸšһӵлʵҲ͵ͬӵС
ŷƶڵģԶ׼ģ޳ӣӻѦĹϵԼֱ֣ʾά㱳֮ġ
ڣħ۵Ĵб͹Ҳûкħйϵּ󣬶⣬ΪȷŷڵģҾԱаͯҪ׵Ķࡣ
뵽е뷨ҲͳʧԶŷƺοڴܹΪڸţ뿴첻µزµСһڴʲôϲ
Ȼŷϵ֣ʵٶȣ֮Լӵеĺ˱̲סһ˿롣
ĪǣŷʿתޣӵǿıԼʧǧط
вֶŷƽֱ֣֮ǶԵģҲֻܽͶŷƵ֡ȷ뷨֮ãŷСһҪ£ͰһҪӻɳںõĺôǾ˵ġ
ΪǰֻǾöŷлܹΪᵤʿöŷƵĻԵڴˣĳɾͽض꾳ʿǸߣ

ŷƻЩĪһֱ뿪칬ʱҲûΪʲôĽᵤʿڶɽ֮ǰܹƽڱչΪƫƫԣҪƽӸ֮⣿
ⲻƽŷЩƣЩʧƽڵ֮õĺôԹģʶһ
Ȼ֮⣬ܽһʧңǸʱȻ֣ʹзɻ󣬴Ҳû뵽Ȼ
ŷ㬵ػصƷʱܿҩڴеҩϣŷƲѾһûȥҩˣѾǷҩʮŵҩ
İǣҩǰΪһ£ҲûἰʦҵӣֻΪŵĲ
ҩƽӽһƽĿǰƽڱչ˽ҪͷϾˣƽ޷ʹá
Ϊ˲ŷƣóʮĵرԼǧ鼶ҩŷϣŬУΪ׽׼
ŷ֪ҩϵ⣬еɢ¡ҩϲõعʵﵽᵤΪţһЦŴȤԺŷƽᵤ˾͵ʦֵƣնŷҵҲûǸʸˡ
Ȼʿг״ҵӶʦĳƺøı䣬ʿʵߵ𱰡۳ףʵ𱰣ʿĹʶȻͬ
ҩϸ߶ŷƣƽӴŷԺ󲻱ΪҩЧ֮ǰǷµʮŵҩҲʹһʹ
ҩϱȥŷƽߣɽڲ֮Уչʵ
ʵϣŷѾﵽԲ磬ʵѾ춥壬޽ĿܡֻҪ׽ٵĽ٣ϴȻԪ۳
׽٣ʿ̤볤֮·ĵһǵȻȹ׽ٵļ΢΢νǰٲһһٸɽߣֻôܹɹΪᵤʿ
һ֮֮ڵһʮԪͻᵤܹӵǧԪĿ֮٣ô׾ɵģ
ŷļǿı֣ʵԶͬʿԶȹ׽ٺġǣⲢʮİգϾ׽ҲʿʵǿӦı䣬׽ٵҲдС
ͨ˵ʵǿǱʿᾭܾŵϴʵǱСʿ辭ܵҲԽ١
һ˵ܹɹȹ׽ٵʿٶᾭŵסȻʿףͻᱻɽ̿ɻҡ
ŷ֪Լ׽ٱȻԶˣҪӾ׼Ԫ֮ﵽ޷ѧйٶһҲǿʵ


220 Ҳɽ
һʱȻţٴƽֻˮȴǲΰӿ
󲿷ʿΪںɽ֮䣬Ὣĳ޵ֻٲʿܵõ꼴٣һض췭ظ
һʱŷһֱڷƷڣرչ
ΰ˷ڵŷ洫ٵħ۵ĴйȫϰãڷպﵽĲΡ
ʵﵽԲ磬Ҳǿᵽڵļ£ֻȹ٣ѧļַͨ
ڣʱڵȴΪŻɽĴڣһļº紺ͷ߿Укչ£Ʒ׺һƬƣŷͥŲһڵǰ㳡ϣʵɽ¡
ͷϵƣһƬȴ֪ɽ֮ա
ţǣһ˿Ĵ⡣ʥˣҲͬʿһڼδ֪ʱҲЩֻ㹻Ķȹ٣ľҲܳȼ㣬Բδ¶ֺ
Ʒ岻Ƕɽٵĵط񱩵֮£˼ӣЩҩ԰Ҫǰ칬ȥɽ٣ǵӵ
칬ľ޴㳡ʱѦڹ㳡ϾصȴţɫһƬ͡ŷƵŤͷȥ֮дһĨ΢ЦοԼĽС
ʦ㣬ΥˡŷƵǹһĨ΢ЦѦӣ˫еЦ⣬жп
ƣû뵽㾹ȻҲڽɽ٣죬Ѧ뿪ƽʱ֪˶ŷҲɽٵϢеļ𺳿֪
ԭһΪҽܹȹ٣ΪĵӡڿǧʷʵĵӣǷĪѦһЦԳɫȻϵŷƻϲԶŷҲûκμʵ뷨еֻοĽ
ܸʦͬʱɽ٣ҲңҲİŰɡŷƵܺãЦ紺棬зů
찲⼸֣΢ЦѦ֪뵽ʲô𪾧Ө϶ȻֳһĨΣֻñͷȥΣŻָ
Ѧ䵭೤ϺλţҲ¶Ц⣬컹ǶŷƵڶμ΢ЦȻáȻֺΣŷƲѲ뵽ʦˡ
̸ֽ˼䣬Ѧѯһ޳飬жŷ㳽ľսɫǹСŷƽѦ֪һһ֪
֪ɽڵıоаͯӵΪϵѶѦɫҲ˪ȻжɱŷһȶŷƸɽڣϡԣ֪ЩϢ֮ŷһĵ¶ģƱҪɽںаͯӸۡ
ʱ֮ϺչѾûεĸϲ֪ʱƮƣƬƬؽ߿֣ʹù㳡Ҳ
ֹͣ˽̸ɫأ̧ͷ˸졣˶֪Ҫʼˡ
ʮʶɢ޵طˣڰй۲Ź㳡ϵľȻڵǰ˺ͳǣڰйעע˵׽١
ƽӣȻƽڣȴҲйעŹ㳡ϵΡˮ˫·͸Ź㳡ϵˣǸֳһĨڴЦ⣬Ű꣬ȴıһ졣ŷƣѦǿɲҪñʧźã
ٴĸ֣ҲʱһˣСһɽٳɹǱѻһͳٴĴԸܿҪˣ
ŷƺѦ˶ɽٳɹڱȻΪٴһӵλšʱɽҲͱQ˶ãƱػ⵽ڵı
ƽӵ£踺ôãȴıһ̡֮ǣһȫҪмս£ܾǾԲԸġ
ƿڰ̳꣬ϴƽ̵Ըʱ־ҪɽڣڴɰٴһšȻȴһֱʱѣı߻ȻδʵС
ڣϣȫȼһѵʱڳƶʱ׼ĺܳ㣬ʵҲܳԣĽںȫ
ƽ̵Ըһʵ֡һеϣڶŷƺѦ٣
ʮʶע£ŷƺѦؽȥָƽ״̬ɫƽ̹ȻԼµ١
Уܲ˸һīƣһؽ£ֻй㳡ϵ˴֮˸ɫ⣬һһԾ̺Ŀֲʹ˰ľ
ǧĿУȫڱΣʹڶһƬ谵޹⣬ҲֲܵѹӰ죬߳Ÿϵ
ֻȴ޷칬ϵľ󣬲֪˭ڶɽ٣ڶֻ֪洫Ѧƺڽ졣
ڶӶΪֻѦһڶɽ٣칬ڵĳϺǰǣ֪ѦͶŷڶɽ٣Զڽ󵽿ֲĽƣû̫ྪȡ
һһŮӣܳ洫ӣʵǸǿǱǾ޴˵٣ȻǾ׵ǿ
ǡ˶ɻ󲻽üͷǣϵĽγɵУΪʲô
ÿһɽߣӦһУبɡǶŷƺѦˣΪλУ
ѵˣҲڽɽ٣ѵڵĵУһһɽ٣Ҳʵ̫˰ɣֱبδеţԴɵʮֶţҲûĵӡ
ѦҲ״üͷɻΨŷü˼Ƭ̣¶һ˿ЦֻٻȻһ㽫򿪡
ԺɫĶڣʱɳһںӰӰһߣͨɢصϢʣӰǽڵȣ
ŷƣô°оҵٻڼȴû뵽ˣô찡
ȸһڵϣһ˫ĴŶŷƣöЩǡ
Ϊٲ׽ϢҲﵽɽٵʱԱһԽٶ£Ҳʡ鷳ˣˣȻǾһɽٺˡŷƲΪЦЦǵ٩
˻칬ʮλйעĳϣüͷ¶ɫ׷׵һ
СһﲻԼɽ٣Ҳһͬɽ٣ֱǡ೤ϵУ׷ӿ뷨Ȼ˶ǵǣɽ֮˶һͷһɹɽٵļʾС
ŷѦͬʱɽ٣ѾɹʱúСּһֻٵǾ׵Ŀֲɹļʽã


221 ׽
ƺǸܵŷˣ̬鶼ɣϽƵѹֲ
Բգȫ֣ʹɽһƬ谵ǵͳƲʹоΣϢش
޴ĽУԭǳƷšǣŷƺѦȶվһûзֿʱоȻƶмţҪ۳һֲĽС
칬ڣʮйעһеĳϣ׷׺ɸֵŭţ޲úݺݵŷһ١
ΪǷɢԶɽ٣ô׵Ȼǿȴᳬƽʱ̵һ˴һ𣬱ᱻ϶ɽ٣
ֺɽ٣ƳɹҪö࣬ǽôɵȻὫٵֶɽʱӦĽƣѰƵľű
űͨ٣ʿǧѵһľ׽٣־׽ֻǧǰֶɽʱֹ
׽ٵǿᵤʿҲܹ׺ɱŷƺѦôʺʵǿȴ޷ű٣³޷סףͻᱻɱ
ԭɽٵĳɹʾͺãַͻȫûɣŷƺѦˣǱɵ³
һ̣λϷŭˣƽҲŭʧ̾һԭΪ⽫һƶĻᣬȴû뵽ͻƻˡ
ʧʹģŭ˸ӵ೤ǰУۿ겻ŵӣ֮±ɱԲһ¡
ֻϧҪֹҲˣѾγɣѾѾתŷ˵³ҲѾΪ֡
ŷƺѦΪ׽ҩϣ̳ϣҲǺɸֵʶѵһ֮еϧʹļǿҡ
ֻŷƺѦȴһЦ¶ǻǺڡΪŶŷѾʶͬȶ̸ֶɽҲǶŷƵ⡣
ŷѾֶ̽ɽȻʹ׵Ϊ˵еľ׽٣ʹöɽٳɹļʱ΢΢
ǣɽٳɹ֮ĺôҲǾ׵ġ֪׽ٵòĥʿǶʿķϴһȹ׽٣ᱻȫϴΪ֮ͨͨҲʹ˳Ϊ֮壬絤ҩһڻ㼳ȡ
ǧǰʻԲʵֶȹ׽֮󣬳Ϊᵤޣü޴ĺôһԾΪͬн޵еĴڡ
ŷӵļķνʷԣ洫ӣѦȵʵҲǼǿģһ֮ļ֧ţȹ׽ٵļʻǼġ
һɹɽ٣һ޽ĺôܹ֮ܿΪ޵еĴڣȾ޴ĺôȻǺĶ
ĸ׺ͽ㣬ѦȻѩޱԶŷҪѦҲļΪǿҲͬڱǿʵ
ɣǿ׽ٵк֮ŷŸ죬ƾǽɢֲѹѹԼֱͦ˿ֳһĨŵЦ⡣
ĺɫƣ㸲﷽ԲƲ֮ɫⲻͣԾмλû㼯ǽǧɴСڿֲԨڻعűض׵ס
ۼͷľ޴УתٶȽ죬ɫƵʱߣ˶֪һϾҪˣҲɵؾ
ŷ֪ʱѵһгͨħͨħʮɴСͷɢĻһѪɫ⻪ѦԼȡ
ѦȣŵλվԪӿԪγһϸԪ֮н֯һ
Ȼֻֽܰ屶ңȴʺ˴ʱʹõġΪŷֲͨħԴԿס
Ϣʱǽ£ֵĵҲɫһ̱Ǻ¡һľһ첲ϸɫⶸȻ£Ŷŷ
ɫܼܿѾֱͷ쵽޴ӿܺ㡣Ȼɫֻи첲ϸеȴɽΧĿѹž졣
һɫǧɽϣܹ֮һʯʿϣֻҪûбǷˡ
ɫ£г϶ǰľ׵Ȼ̬Զͨ׾ű
¡
µͬʱһ¡֮ǰըǰǵɫȻͨħʱ޴ı죬һɫѪҲķ֧顣
Ѫȫɢͨħֹ߶ȶʱ½ߣͨħ˶˫΢һ˿ƺߣɫЩס
ڣһǵסˡмתŵڶףŷƵæ鵤ָԪ񣬼ͨħѪ⡣
һУԭѾϣ೤ǣȻһ˿ϣ
ŷƺѦȣʱȫԸյҩԪ󼤷ͨħ׼ӭӵڶס
¡
Ǿɫɲֳ谵յһƬסһСȴϸɫŤ˶ŷͷʱͨħϡ
ͬĺ¡׵ըһ޴ӷֱ档ͨħܵڶ׳ʱһɲǾͷǧΣǳɫѪֻǲ±ɢ
ͨħ³ߣŷƺѦͬʱƺһɫòҰףڸѪӿֹȻޣԶʿǿᣬȴҲܲܡ
ŷ˺ȣζ˳𵴣ѪӿֹԪҲЩζæһ鵤ָˣͨħ
ϢʱȥٴϣǺ¡һ죬ȴϸɫʱһ׵֮ǰٴһ˲㽫Ѫɢͨħҽ˹㳡ϣҲѳһ˿˿ѷ
ŷƺѦڸһʹһű̲סһ˿Ѫɫò԰סҲܣĴʹ࣬һɫëҲЩ
ڣǰڿסλеϣһ֡ŷæóŵҩ£ѦҲ͵ĵҩϽµҩˡ
ǣԽϾȻǲֹ۵ģǰȻסǽȴǿֲġ
ǰףֻǵ֮ĵףȴǻžһٵġ
žףԿֲв㱻Ϯ壬Ѫ궼ᱻ紵ɢ׻ҷΪΡ
ϾͨħѾ𻵲ܼʹã֪׵ŷҲҵȲ֮г˾


222 ħ
ŷһһڹ֣ʱ֣ͷ
ɴСľͨ޹⣬ͷ˻С
Ͱ˽ǣڵĶ̻žĺʱ鶯ɢڵڹ⡣
ĳ֣ЩϺѦ¶˿˶֪ǶŷƵĵ֮һһķ
ǣƽڵӣȴ¶һ˿Ȥζ֮кһĨЦ⡣ĳ֣ʱ󶨣ԶŷƵ˶ȹٵǿҡ
ΪƽӵӸǾһǿû˱оĴڣŷƵ˶Կ٣ɵĶࡣ
Ͼɽڶɽ٣׵ڿҰȺɽ֮ҪɣڻɽЧá칬ڶɽ٣׵ᱻɣƽӵܡ
ܹΪṩɢ޾ܲģˣ֮еĴʿǿ߲Ż࣬ɢ֮еĴʿȴϡ١
׵ɣŷл׽ٵҲôֲɹҲࡣ
ĵ׺ܿ㽵£ϸȴɫģźɫͳɫ
ϸ˲˾ʱԶԶʮɫоʹþ½һߣȴˡ
Ǻɫһ㳯ŷɫҲ֮ڣһֱȫԸæݾ𶼵£ûܵϮ
ܹ磬ȴκβþɫ˵ȫ£˲ŷƵˡ
ĵףôˣŷƵҲֻڸܵ𵴣ԪϢƬ̱㽫ƽ޴󰭡
һĻ೤Ϻӣ¶һ˿ЦеϣǿҡӣŷƵ˶ȹ׽ٵļʣǺܴġ
Ϣʱ֮󣬵Ҳ֮£ȻǼſֲҲһɫˮͰϸĺˡ
ֻȻ£ŷƵֻܵ𵴣ڸЩƣɫ԰Ѫѣδܵش뵣ģõҩɻָ
׵Ȼٴαһɫˮ״ϸȴȻûܽŷشֻţҵشϢƬ̡
ڶȹףŷƺѦȻҲûˣ˵ȴȻû˿иΪ׽ٲͬͨ٣һоŵףףġ
ߵף֮ǰĵ̺ľϵϵ֮ĺǿɽ߶֮ں
֮ˣϢڵֿߵ׵ľ֮ѡƻڶɽԼԸ
ߵףǾڴϸ׽ʱȻ˿غبУɫĵȫס¡¡ľ졣
ɫļУϮиˣɫҲ˰ŷȫŴ󣬽ľ֮ǣգȥʮϢʱ䣬ڽյ
оĻ֣˽Яľ֮ͷųȻֽֽɵʱüĺô֮Ϊǿ
ڰ˵֮ǰ״ͬС죬ЯŽˮ֮ȻǱ£Ȼŷٴηֽգǿ֮
µ˵ҲŵѾȹ˵ֻʣһףֻҪȹˣŷ˱ܹᵤ
λϵ̬Ҳ𽥸ı䣬֮ǰľѾԶŷƺѦ࿴
ǣŷûиȻȫԸӦһסΪھŵףǾ׽֮һܰȻȹ֮ǰеŬͼװ׸
ھŵףֲħף
˼壬ħײֲӰ޴׽ħϮвᱻħǣȻаħ
֮ͬǰİ˵ףھŵħףһɫףصĺɫз͡
ɴϸĺɫףڽʮϢ֮󣬺Ȼ³Ŷŷֲ£䲻ݷؽɫ£ʱضɽҡĺ¡죬㳡涼¡
׵׻УֲɲǣݺݵҽһԵĹ㳡ϣǰҳһӣ¶һ߿ķ϶
ֲĳ֮£ŷ类ʯѹһ㣬ʱһűһѪɫò԰ֽ
ҽ˹㳡ŷҲܵشǺɫҲȫ£ʹɢ
ǣ⻹ŷٸ鷳Ǿǣ˵һɲǣӰ޴ڵħʱǵԺУʴǵʶ
ֻ㳡ϼžŷƺѦȣԭأ˫һãȻɫʣ΢΢زţϵı鲻ʱ任
ŷƵ΢΢ͣ˫ȭյظ֨죬Ƿŭɱ⣬˫֮оѪɫɱȻħ֣ʱ˫ۻĻ涼ޱʵ侳
ؿ屻ɽ£ĸױؼҵļɱؼҵĻڵأЦž𳤽һ̽ؿڡ
һ̣ؿһʹƺֹͣ˺ѸٵţʹȥǣһǣûбŭûԼⲻģ
ǰһڣٶתֿ㳽Ѫ죬ͷɢسƹһ׷ɱȫʹֻؿ㳽Цţɱɱǧٿס
һĻĻĻ棬ǰֻ֣֯ɻһ˷ŭľޱʵӳԺʹ鲻ԽΪЩе˻߷ŭ߿־塣
Щµˣ壬죬˷Լ㳽ȵȣѪ֮Ķħɱϵ׷ɱΧ
ÿһΣԵǻÿһβͬͻĳ֣ɱΣ»ҺͼҪʧ߻ħ
Ϊ㹻ǿǼԶˣһɲԼԱǿ̤ϳ֮·ִſʹͷ侲ûбħִݻǡ
֮󣬵ԺĻɢޱߵĺڰڽȥʱʶŻָ¶جĸоɢȥ
һѦҲǸոħϮһϲŭֵֻؽ֯侳μеĳʱ˶ɫҰδָϵĸӱ黹δȥ۽ǵۻδɣڽƽ
˵ǣѦħϮͦˣûбͳʴ飬ûбħݻǣû߻ħ˼򵥣̫ţħѾָ


223 ͨ
񣬾ŵѾȫٹˣ֮ϵںڽҲڽɢȥ
ȻŷƺѦȣɹضȹǧ겻ľ׽١
׽ٵͬѰȹٵѶҲ΢΢ͬɽٳɹ֮õĺôҲǾ޴ģ
֮ϽɢȥԲɵ⣬ʹͶС
Ǽϴ񣬽ͨᵤ
νͨͨǷ˲޷飬ų֮ΪͨƩһƩɽƽɽ
֮ᵤ£ʿҲ˶ѣȹһٶԪľȥʩչķҲֶΡ
ͨɵ֮Ѿ˷˵ⷶ룬̤ϳ·𻯵ɵĻʯ
ʹ壬ŷƶʱûůģ˵泩֮ǰܵʹһʧӰ٣Ҳ
ʵ紺绯һڣһٶԼ֫ٺ̲֮صԪȫתΪʵķ
ǿȭͷСԪӣҲڽر仯ԪתΪԪӲϵϴˢۡʱڵԪתɷ֮ҲڵﴦۣۺڻһʹþӨ͸Ԫӣرɫĵ裬
ͨʿֻмСȴһȭͷС̺İ編Ҳͨʿࡣ
תϣѾɣͬʱҲڽĸϴʿӵ֮ͨԺعͨϡᵤʿӵе֮壬Ƶҩһ㲻ܹ̲طǿʱ޿̲ǿķ
ʵڸؿľϴǿ֫Ĥʹɢ뵵Ĺ⻪һ͸Өİһ㡣
ͬʱеģͨķ֮Уΰ˷ңԼ޽нָЩͨ
ȻᵤµʿǲϰͨģϵЩŷʮ֮һûܲ͸ҪղܳΪͨ
ΰ˷Դɽطܹ˲ϰ磬Դ°빦ǰŷƲ֪ɽط׫дߣʵﵽεȾ磬ڵȻܴ⣬Կ϶˵ʵԶᵤ
ң޽׹Ǵħۣħ꾳ħܣĴйȻͨǺʵġ
нָڵͨŷ֮ǰϰֻһЩƤëҪʹܳΪǿͨΪá
ΰ˷İ˲׷ŷӵʮͨһɹ̾ܳΪǿߡ
ǣȻǲܵģͻƽᵤĹУϴ񣬿ͨҲʱƵġֻһӵʱ䣬ܹʱͨͿ˵Ժ컯ˡ
ŷ뵽޽׷ҪȽ׷ͨھӵ֮ǿףﵽᵤҪ޽
һ޽ķٲ˺ڣƷķҲвҲֻƷϵķܶвǱľѷҪɣͨ޼ɵĵ֮һ
ΣҪľң׷侫ս֮ʱǿʹӵƮ鶯ԿٵԷĹ̾תŲͬ˲ơ
һ£ӵ֮ͨͬʿɱʱԷ򲻵ȴعԷǶô飡
ҪģȻнָ׹ǿͨӵǿķԼٶȣֻǱĵƣҪǿĹܸǿնɱǿС
ΰ˷󣬱Ͼΰ˷֮еĹѾʩչѾԵЩߡȻҲѡԵͨɽХԼɽ̽ˮ
Ļʹķۻ̶ԶˣʵԶͬʿĵƣ׹Զܷ
ɽ֮ͨʩչ˲ıҵķؼʱյЧХʶǿЦͬʿĵơ
ڹɽ̽ˮչ֮вģһ֮ԣܹչҽǿ֮ٷԷĸǿ
Ŀǰ˵ϵͨҪʵķ
һʱ䣿ʵе̣Ҳ֪ܹɼͨ
ͨʼʱ򣬶ŷƵбӿһ˿ֻžܣͨΪÿʿھϴͨʱٿͨͨԽ࣬ʿǱ
еʮλʿһڽϴʱͨͨǱͨǿ
ʱһһεţŷϥڹ㳡ϣ˫ۣȫͨСͷһȭͷСţڵתʵ⻪׭ֺµĽӡɣϵӳ֮С
һ׭ֺͽӡÿһͨķᱻγһʵķӡУÿһһͨ
ͬǣѦҲϥڲԶͷһżСţҲ˸׭ֺͽӡͨ
ȴﵽᵤܹΣ֪ʱѾһ۵СŮԼĪ߰ӣҲڵͨ
йעһеĳǣƽӣʱ¶һ𾪵ɫŵŶŷƵоⱩ
ȻŷɵѰʿҪһʲôǺ벻ŵ֮ѹ֮˶ԶŷƵȤŨ񣬶ȫעض뿴жôֲǱܹۼͨ
Ϣʱ֮󣬶ŷͷϣһɫķȻɣС޽ʱɹͨ
ֽܹĵؿʼңͬʱһĶõת޽ʼϴԼתɷǿֲ޽
ǰϢʱȥһɫķҲɹңͨ˿ͣЪһĶõطת޽ͬʱּнͨ
ȵͨɹʱڶ೤Ƕ˸ϲĹ⻪ڴı顣ΪΪֹһʱ仹δһ롣
ĵָͨɹһɫڶŷƵϣʱҲ˰ɫתǿϢȻ޽Ҳתϣʹӵǿ֮ķ
ߵ
ŷƽڰ˵ɹʱһֹɽ̽ˮͨҲӵУʱһӵʱ仹δ


224 
칬ڣһֱעһеĳǣ۾ľɫþûز
ͨŷƾȻڶ̶һ˰ͨ
ڿɽһǧʷ֮УʦүˣҲûܹͻƽᵤʱɰͨ
֮ŷֳǱѾܹʦүᲢۣ
ǶŷƵǱʦүҪǿ
ΪʮϢʱŷƵٴζһǷֹ⻯Ӱͨ
ţֱ̫˼ˣŷСӼֱǸȻ˾ͨ
һʱ䣬ʮλϣƽӣҲͷɫ֮Уš
ʣŷƱȻʷϵһĵӣҲǱĵӣؽΪʷҫ۵ţ
һ̣ʮλϵУԶŷƵǱĽǺ𣬶ŷƽΪǣǿϣ
ŷƲСĵӣӴ˾ĸţǶԶŷƵ̬ȣҲҪı䣡
һӵʱȥŷƽջڣϵ뵹⻪ɢȥ˫ۣԵվ
ʱ˿̣ȫı䣬ǿ¶Ϣɸ߷һءȻϢʣǰ㣬â¶÷âž˿͸
һӵʱ䣬ŷ˾ͨѦͨҲ֣Ҳܿվ
Ѧ۵СŮжʱ¶º͵Ц⣬æԴóһװۣΪȴϡ
ŷ΢ЦشȣаСʵ̫ɰˮ۵ĺһͳˮȴû뵽ѦæΪӣɵ̧ͷѦƺЩʧ
Ѧ̧ͷһۣƺܱ͵ȵķ۽ǵöŷεЦЦƤЩȣæͷȥΡ
˸ովӦǿʵ͸ͨ߾ƿ
ݣݣݣʮλϻи˳ˣ׷׳ڹ㳡ϣһЦǡ
̳ϺҩϣԼϣ˳ˣŷƽΪ׽˽ŷƺѦأϲ̤볤֮Ϊᵤʿ
೤ȻŷƲǺ׽֮ȴҲû϶ʱǳعϲʱƽµĵͯ㳡ϣԽؿ˵ˡ
λƽλƴ顣
˶֪ƽϲѶŷƺѦΪŵһӦˣԶ΢Цתƴȥ
ŷƺѦ̤ƴʱŵһμƽӵĿҲɵò޵ĸо
üԶɽɣԼ֬˪ѩ
һĹװ¶쾡£ϵ¶λϢԼˮ˫ʹǡ
û뵽ǸŮšŷһͬ󰲾վһԣȴڰֹ
Ѧһƽı飬Ȼûǰǰ߹޵ĸоڽȥǣȵС֣ȴżߵĶŷƣûƽӣûɵظеá
ƣѦܸˣǶܳĵӣԺҲڷٴϣ
ڰ䲼洫ѦԴ˽Ϊڵţͷűˡ
ƽӵĻ£޳ָ̧΢΢һ㽫һ׹ⷢѦС
һƣڸŲʸ£мڸŲʸ֪ĶȻлڵͨԺϸϸ
ϵλ϶ʱ¶Ц⣬˽ǻѦأƺҲ˱ˡ
ȻֵŷƣٴοڳһֽƵŷУȻ󿪿洫ӶŷƣӽԺΪڵĸţͷŷˡ
λһأƺҲ˷ˣԺ˴֮ĵλҲʦֵܹϵ
ùͣЪڻָ֮ӰϵЦ⣬Žصȥһ֮ɫ
λǱ˼õӣҲǱջһ졣
ǣλڣĪҪ֮͸¶ȥʼеӶɽ֮£Ǳɸ֪Ǳڶ١
ڷ˶ɽٵϢʱóڳ֪Ҫɽһϲء
⼸仰ȻأһƤζڳ˶еغɱ˶Ѳµƽӻд϶ֶԸɽڡ
ɽŰٴһŵĵλʿз裬ŵӶ衣£ͼ񣬵ȵıüһͳٴһ졣
浱ڵӺ۸ôɱôɽڣǱԻ͵ĵһʯžһ
ƽǸŮӣ΢¶һ˿Ц⣬ȻľաֻǣҲаһ棬һϿĻ˵ʱ˸еһѪɱͷ̲סս
ڴˣ䲼ʷڶ֮ȫ£Խʼսƻһڱ֮ڣҪɽɽţ
̳˴սĲλϺ͸ţɷвߣԱŹʹ
ţ̳ǰ̨ϣֳһ򣬽ⶨĲһһعÿ϶Ӧ񣬼Ѧ˳λţҲӦҪɡ
ֻŷȴûȡֻȥ֮ӵԭŷƻƣѵԼûб񣬽¿
󣬵ӵڴһʱ֮뿪˴ϹһĨŹֵЦ⡣
뿪칬ܿص˷Ʒ壬ǸţҪᵽ칬ھסġֻиҪҪʱƷϵҵ
һصƷ壬֮̽пʼչءһΣҪȽʸȽԼʵ˽һ
˽֮󣬱㷢ָֻһЩԪ״̬ࡣԾһ߳İɫӰ˽ڷţŷ֮󣬶ʱֹͣ˶һش
ŷҲȥʣ˫ܿ㽫ʵİ編ճγһָϸʷԴԴϵر
ǰֻھ磬ʣǶȡͨڣǽᵤʿʵĺȡֱͨ練ơ
ŷһֱʵĴǿͨ춯أԸԳ


225 
ĺˣû뵽ŷƵĳɳٶ֮죬һգ۾ͳΪ˽ᵤʿ
ںͽᵤһ֮ңȴֶ֮졣
ﵽᵤ֮󣬶ŷƿɵأķȫȡǧͨ
ʱֻᱻԭΣ޵Ĺһֱһꡣ
ʱԶҲûл˵ָʵ궼Ҫɻꡣ
һ뵽ʶʱ
ŷƣ㲻ң߻֮һңǿһ뷽跨ġ
˽֮ڣţţŶŷƣɵ
ֻϧŷԾɽ˫ۣϵؼȡʵķ
ŷƣ岻Źģĺܲҵģ
ſңһһ򡭡
ʵǱΣֻţܹҡŷƵǣһ˿תء
ֻϧŷȻʣܳؼȡķ߽ɫӰۿɼٶȣøϡͰ
ǿŻǰ󣬶ŷƶšȻݣʱҲһսƷˡ
ΪѹʣŷƸ˶ô޴Ĵۣ϶Ϊ֮ɥ׷ջ
ʵСɫ𽥵ϡۻĹ𽥵رŷƾȡʹöŷƵʵҲͻͽ
嫵ķŷƵڣʱľϴˢţʹøΪʵİ硣
ڣʱȥʵȫֻ֮ʣһ˿һöʱŷ˫ۣˬЦݡ
嫷ڵĸоʮ⣬ԼʵҲ΢һȦڣ̺֮ķ̫ڰƵһҪƲסʱ
ʱŷ̧ͷڿе۵ķѾ㣬ʱʵͨˡ
ȻҪͨҪջ۵򣬻Ҫ㹻ķͨ޷۳ɹ
дʿҪʮϰʱ䣬ܹ۳ɹһֻͨڶɽʱ֮ϴͨ
ŷڶɽʱܹ֮ͨһΪȹ׽ٵĺôǾ޴ģΪķ洢ԶͨʿԶͨҲ
ɽ֮󣬴ʿͨҪջ۱չҪ洢㹻ķС
ڣʺò׻ܵķյķ㹻һͨžô˻ὫʵֱеֱͨӶȡ
ͨԼ֮⣬Դʿȡ
ŷƽһУʵɵǰһʵ֮жʱž⡣
ʵ֮ͨһǴʵϣδ֮ǰʵﵽ꾳ӵнӽʮͨǿᵽ˼顣
ֻͨС徻֮ƾԼľͼģȴ˶ŷơ
ŷԼһѵģʶʱ󼱣æģöŷƷŹΪ˴ŷƵͷŵôŵһᱨŷơ
ŷĻµģջʮĳŵţб˽ѹԱʸûУֻ׸
˫ִķͽӡ˽ѹʵŷƿʼ
ֻʵ߷ʱų貵ķ⻪תšҲԶţȴŷƵ
ߴСͬչڿУµĽӡвͣԾ׭֡ŷУһȷмǵɫķǴ
ٳɣԼͷسǰȥԱߡֻǴ˫ִһƬӰУǷʱС
ʮϢʱȥĺɫڸϣʼȡİ編ŷƵ֮УʱкƵķӿɫС
һ֮󣬵ŷƵСָ糣ʱǺɫڱС뵽ŷƵ֮У貵Ĺ⻪ȥúۡ
ŷƵǹһĨЦ⣬кãڽԼĵʮͨ
ǣͨغˣĵԪҲǺģŷڷա
õĴջ
Ȼڵķÿ飬ʵȥ˸ʱʱ䣬ڽʵޱȳӯ
ٴӵ㹻ķŷ編ƣ㽫ʵͨҲȡֻϧζŷȴûԸǰɫʱ⣬ɫܿƵɢˡ
ԭķٴαÿշķѾ޴ȴûܽͨɹŷЩʧڵͨȴûȥˣΪû㹻ķȥ
ʵˣǵû˷ֽܿӡ׭֣ɢڿСһͨװ׵ɢŷкϧȴҲ޿κΡ
ȻЩʧ䣬ǽջȻǾ˵ģӵʮͨ˴㹻˾ϲˡ
ͷʧ佥ɢŷֽʵ꣬ѹӡ˽ڣȻȥʱ䣬Լʮͨȫһ飬뿪ҳء
صƷ壬ͺɵ˼һ棬дСﲿһȻƮȻ뿪Ʒ壬һȣ뿪ɽš
ǽᵤޣԻΣһ۵СŮҲӣøӴϻ
Ȼֻ൱һʮҵСŮˣұǶŷƵڵԸ·еɡ
ᵤʿǣһ㶼ǼԦɽУٶȺһ㣬һʱɸϳ
ǣķͨʿֻʱͻĹ룬ͣ䡣
ԶŷƵʵʮʱһԷʮٶȣǾ׵ģֱ൱ڽΪĴʿ
ȵķٶȺͳʱ䣬͸ǿƿֲˡǽڵ츳һ£ÿԷɳٶʮ
ʱʱ䣬ŷƱɽ£һͷ˵صСѾﵽ˽ᵤҪǰص磬ȥѰҵڶħͼ¼
Ȼ֮ͷȥѰҵڶħͼ¼Ҳⰲŵġ


226 ޵кɨ
ٴʿУܶ˶ΪɽںڶϢˣµ
֮ǰ飬ɳϺ͸ɱȻ䶯һʱҲǽ
ֻʿſףƽˮ֮£ȴǲΰӿ
պȻϢȴʿɴ۾עɵӵһһ
Ѿ꼴ϮٴӴ˽̫ƽɽںڽս
ڣõϢ֮󣬰սźͻóڵţҲ˽𣬰пŵͬʱҲ˶
ΪգڵĵӾȻɳǰѩɽ֪Ϊ
Ȼģ϶ͼıġ˽𣬴ѩɽǰǧ֮⣬ɽڵĴɽŻȻ
ڵĴӣһŴѩɽͦɽںܿõϢҲɳĵӣǰѩɽ
ϲɵӻѩɽͷȻ󱬷ҳͻɱ
ǰսŻǻóڣֻЩСɣõϢ֮Ҳͣѩɽȥ㲻֮սȴܹԹһ¡
һУŷƶ֪ģΪⶨĲ𡣵ȻֻкСһְˣļƻû¶
ȣܿɽ£Ϥĵصڣ૵Ҳ֪˭
Ȼһ޷ģŷǰн䱸ڵĿڡ
ȵΣһںڵ⣬˲ϢӽУ˳ͨһ·£صڲȵıϣŷƵüһĨɻаףûˣ
Ϣ֮ص֮УϤ龰һ޼ʵĺڰԶֵɽߣɢŵĹĢͻݡ
һص磬ʶ˲չΧʮ﷽Բ򡣵ʶ̽鵽Χʮľʱʱ¶һ˿Ц⡣Ŷԭҡ
ѾƽϣȴԾװ֪سǰСɳʮ֮ԾһͰʱ㿴ɽ𶥶ˣӰš
߸źɫ۵ʿ˶Ĵʮɸ߿УŷɽɭȻ
ŷƽӽɽλʿϵЦŨأеɭȻɱҲУΪ׵һʿһѽɫļƷɽһ˵ŷƣ쿴㻹ӣɣ
ʣ߸ʿɽڵĵӣҶʵǿ洫ӣʵ߲㵽Ų㶼СƺϵŷƻԲŻеڴ˵ȴ
ŷȣڿжȻͣҲ˵͵ϵתɽȥ
λɽڵУŷ֪ʱʧɫض·ӡܲ޵ܶŷĸطܣӲ
ŷƾȻܣ˶ʱЦҲ׷ϣŰӴԭԹ֪ۡŷϾͻٴα£ǲѷɵġ
ȻŷɳԶǰɽ϶ȻֳӰҲڵ洫ӣĴš
ƺܵţŷæֹסΣٴεתͷҲȥʮ洫ӶʱЦȥ׷϶ŷƣֻǻرƽΧ£һΧȦ
һޣҲһɽͷϣʱֳӰס˶ŷƵȥ·ͬ洫ӡ
ŷٴֹסӰҲܣǲԼΧĴ䱸شԭء
ĺ󷽣ߵӰֳ߸洫ӷ
ǰңĸһжʮʿȫڵ洫ӣŷưΧСŷƴԭزǶʮ˽Χ£˶Цѡ
ʮλ洫ڴˣֻΪ˷ŷһˣɴ˿ɼɽڶԶŷƵĳޣﵽ˺ֵز
ŵ˵ɽڵУŷƱͷŵˣڻҪĺ档
ŷƣλʦֵڴ˵Ⱥʱȵþһ̡
ŷƣѪȵĹ֣ѷɣɣϽؿͷүİɡүһˣῼǸһȫʬģ
ܲϴ洫ǵص٩ö񶾵﹥ŷƣطйеĿοΪһŷƣɽڱֵļȮ񽫶ŷƳɹΧڷͷʯȻҪйһġ
ֻϧǣŷڿжҲɫƽžѹûƹǡȻǲ֪ŷƵȴڰֹţʮһˣһǸϼһܳסһֱһԿҲ֡
ȻˣҾȽЩСϺףϼһﻹܲܳס
ʵϣŷ֮ǰΪֻΪ˰ڴ˵Ķʮλ洫ӣˡÿʹس֣һԵضҲöֽš
ɵ˰ɣŷƣٸһᣬϽĺүүү֮ء
ִ洫ӵĶŷƵüͷһкһ׵سˡ
нŷĬŷ˫ǰԲߣһƬӰγһ½ӡ
һ̣ŭЦѵ洫ǣȴɫ͵ؽԭأ˫۶Ȼɴ¶𺧵ɫ
ֻİҹУһʮɴСĽֳƥŭţŤҡڵسЩ洫ײȥ
ģǴƬƬɫҶƮ꣬ԲɿռڲЩɫҶųɫ⻪ݺύƮ裬ʮλ洫ӶС
ɫӨ͸ȴĴһľڿкֱײԲǧɱһƬ
ʯԸ֮ƾɫĹ⻪ݺݵس£ƬѪꡣ
һ̣ԶŷΪģԲǧ֮ڣһƬҫֹۣ֮⻪۶Ŀ
Ƶĳ˲Ϣɨ·ɽҲƽֲѹԶŷƵɢʹ÷Բʮڵ޶ɪɪΪ֮ս
ѤöĿȴƥķֻǳ˶̶Ϣʱ䣬㽥ɢӰɢȥĳ촷䣬ҹ֮г˶ŷһˡ
Ƕʮλԭſ洫ӣʱһɥ֮ͨУ޵ֿ֮ػ˷ɻң촷ɢڿС
һУֻһнѣ׾ٵؽʮλ洫Ӹֱ޵кɨɨҶһ㣬ݿѹ
һлɱ˶ʮλ洫ӣŷȴδ˿˼ʶʼնΧʮ﷽ԲעҲһֱǰпŵϡ
ŷԼĪ֮⣬һɫ⻪Ȼ𣬻ҹգǴ׷ĹâһĻŷƶʱ¶һ˿Ц⣬а̲ס˰ɣ¿


227 ӵõ
ŷһֱʶΧʮ﷽Բעǰпŵˣǵɫ⻪ʱҲˡ
ض˵գۼǵɫ⻪ոϸ߿գŷƱ׷
ֻһһʵķ⻪쮳ʳһ㣬ǵסصС
ʱȥڶŷеģһֻףǹһ˿Ц⣬ڳ棬׸˻ҽ
ò鿴Ҳ֪⴫֮ʲôѶϢҪɽһϲԼ׽ᵤϢɽأ
׻ٵŷͣڿУǰԶһɽ壬ӿһ˿ڴѾȲҪһչͨᵤʿһ
Դӽ׽ᵤ˷һɱǶʮλ洫ӣûлʩչͨ
ڣһѵĻǰһʵǿĶ֣ԳΪĥʯ֡
㻹صʲôʱٲĻҿɾͲˡŷǴɽ壬֮дһ˿ζ
žȻһƬžɽҲûκ˳֡
ŷҲٷϻһ˽Ȼֲָ˽ٿغϳһ޽⻪˸硣
ʵʱȻҲʹñ޷ȫգӲҲð˿ڷɽһﵽᵤܽ˽ַӣزݡ
Ʒ޽ųʮɳľ޴â˸ʵĹ⻪ٵһ㳯ɽ㵱ͷն¡
䣡
޽δն䵽ɽ壬ɽһȴǶȻ죬һʹ⻪ӰʱɽڳбӴܶȥٶȿ硣
ȻǶŷһֱעǸпߣӵнᵤʵʩչ֮ǱɽڲŷƱΪԼû뵽ԲģҪȶŷƳ֣ſֳ
ǣöŷЩǣʿ˼ӭսȻԥصͷӴܣʵʿݡ
ŷƵٶȿ磬ȻǵӰߣʽâݵһ˵ĺġͬʱҲһں⣬֮׷Ǹʿ
޴âЯſ񱩵ƣԺ󱳴̻ǴʿٿתΣϵس·׹䡣âĴ̻ʱգǴʿ˲併ڵ棬ų⻪ȻҪǱ·һ֮С
ŲɽڲݷĹܣڴҪʩչˮݣӰѶŷƵ׷û˿ս
ǣһеĶŷƣûжĵǡֻŽ˽񱩽âնˣǰԲߣӿ
ֻĺɫԱߣһͰȻƽƳʮԶʱبˮϡλӴܵĴʿۿžҪʩչˮݣǱ֮ߣȴصһײϡ
Ǵʿűɫ⻪ʱײһ޴ӶҲʹ˱סӲˡ
תߣľ޴âѾϮۿҪĺ󱳡֮£ֻԱγһںɫؽʮɴСɫâŶŷʩչľ޴â
أâɲǼײһ𣬾޴ĺʱ貵ķ⻪Χǧ֮ڶ⣬ǿĳʱʮ񱩵硣
˽ĽâɢŶŷƵɶأλʿҲαʮԶеĽâҲɢ
˶ƴһǣƾвǶŷУȴѪӿȻǳ˸
˸ȷԼǶŷƵĶ֣ٲɣ̤ŷɽҪӴܡ
λʿһλߣĸߴΰɽһأеıؽԺͷ񣬱ӦǰԵǿ˿ԶŷȴֻǱӴܣеȻʮѻ
ӣӵõ𣿡ŷ΢΢һЦ뿪ȣʩչңʱ˲һֳɾ룬˫ŷݷɽλʿն¡
ӰǧʱֳǴʿΧռʮɳľ޴âسλҼлǷֹ⻯Ӱͨ
ŷƵͨΧۼҲӲߣҲǹ֮˫ؽ߸߾ʮɴСĽâŶŷƵͷն¡
һɽڵ֮ͨһΪ콣˵ͨ£նǿ˼顣
λۼŷƵٶȿ𺳣޷ȻѣԱ㱬ȫʩչͨҲŷܾˡ
ͻأֵӰɲǼʧĽâҲ˲Ϣϳһǰ
ʱܣɻǱǵâ˻巨ס
ҲҺÿһԶâͻὫնΡǣȴâУʱͱ˺е
ŷƵķֹ⻯ӰͨȻ˿ֲһնλߵֱۡʹĿ콣Ȼ޴ȴǱŷңͨ㿪ˡ
һ֮£ʤУ߱նһˣŷȴǺˡλ߶ʱɫ䣬ǾɫŵŶŷơ
˭ɽڵλϣŷԭأңλϱߣڴݡ
һ뵽֮ǰԼսӵ飬ʱЩߣҲ֪Լ˾ʿ緶ǣȴŸʣèצһġ
ŷƣϷʵû뵽ʱѣ㾹Ȼѽᵤʵǿ˹ŵ֪ҪصѰħͼ¼Ǳڴɱ㣬ڿȫǸ󣡡
ɳʮλ洫ӣѾǶӣΪһʧҲǰΪֱ֣練ƣû뵽㾹Ȼ
һ˵ţλϵϻֳһƬյɫ˼һֽŵ֪̽Ϣһ壬б
ȷλϾٱҲף֮ǰŷһֱװҵӣʵǰŷƣȻ˶Էļơ
ŷҲڽǳеʣȻǱŹΪ֮ѵΪǱڱŵԵףô׵֪ҵ𣿡
ȻˣվмˣǳϿЦҲ
ǣϷףϷܾͨжɽΣôֵģԼͨжڶŷǰȴǺ޶ΣλֻĴܸУŪԵҲĿ
ԷʣŷȴȥͺͻشλϽǲӣȻڴˡһ֮ˣʲô÷ϻģ
뵽ŷ̧ͷǸϣɫƽصģῼǸȫʬ
Ȼŷư֮ǰɽڵӶ˵Ļԭⲻػλϡ
Ļǳ϶ʱȻŭɱٶȱǣŭſͽ㵱ΪϷ㣿Ϸʵ㣬ܻңȴ޷ɱҡ㵱ᵤʿôɱģ


228 ͨ
ܺͻɱԶ
ǴﵽᵤĴʿֶǧٹ֣ƴߣͬʿ޷ס
˵ǹҲǽλɽڳϣ֮ƴߣŷƶסġ
Ȼλϵ뷨ҲʿĹʶ
ԣᵤʿԶԼĶ֣Χɱ治
Ȼ֪вŷȴǲδϡλ϶ŷǾԲߵģɽ֪ΪʿȻΪѰħͼ¼š
ֻǳڷ籡һżСͷа˵ֹͨ⻪
ŷƣɽڵؽϣϷȻв㣬ҲϷС쵰Ȼ޴ԳУλһ֮صġ
һɱĺݻؽϵĿбų̲ŭ˫ۣ˶ŷһۣŤͷתȥ
ԱԼжһؽŶŷƾκβض棬ˮǱصףһ·ٵŶϷȥ
ϣӳɾ룬ֻ֮кƵк춯صķ˵ľƣ˲
¡¡
֪Ӻδľ޴ԲɵȫһʯԵصװ˳ʯ֮еؽϣȻɫ֪֮ų買ɽʯը촷ۣŶϷȥ
ָؽϲֻӴ֮ʣֻһૣǶŷƵؽ϶ʱ԰ףһ𣬷·ᵽϢ
Ϊָ֪һִͨĿֲˣҼĳλʿʩչ
еķ˲ӿ۳ɺʵޱȵɫ⻪֮зǿ֮۳ɻ巨ֵܹסǵָ
ʱӴܵӰȻֹڿУ·𽩻һ㡣ԸͣµģǣĶͷһɱĴУɭŵϢ˲Ժ
һ̧̣ͷֻŷƲ֪ʱǰסȥ·ƽƽʳָɾĶͷϡ
ƵķԶŷƵָӿһֻ̣ؽϣӶͷλʼܿѳһɫķ϶˲߶೤м롣
ɭϢԺɫѷӿؽϵʱѳϸܵƣɻңɢ˿С
һָ׾ٵػٵؽϵֻʣǿ۰ͨڿС
ȥʹеĿ־壬ʱؽϷʶųʵĹ⻪һ㳯Զȥ
ֻŷƵĽŲɶеسǰ̤ǹһ˲ƣǰ⻪ֵ֣һѽײеս
ŷƣϷϷҲԸģŷһãؽгž״Ť
ųҫ۵ĳ׹⻪ѤöĿһڲͣعĵţеͨҲȻ󣬼ѿ
һĻŷƺϤʱԱ
뵽ȥϣŷһʹǳءɫɭȻйĵѵ¶һ˿ϷζЦԱǿɲ㣡
ֺǰȻųɫĹ⻪һƬڰĲӰʮ֮һɲǾʹٵ
ؽϵ촽ſ¶
һڵĴڶʱ֣ʮɷԲɭڰ˴ĵΪ֮սźɫĴڣһֱ㽫ؽϵУ󻺻ϣ·Ҳûгֹ
ԭ֮ĵϢХŰʱȻƽϢȻؽϵԱƻˡ
ŷϵЦȥæȷɳʮж֮еݣ뵽ɵصס˾þͣУԼС
һ̤ڣϥڵأ߶ڵİ編ʼշӿķ
ͨεȵǿؽϵԱûܷ㱻ѹȫͬʱؽϵҲɵƵķڶŷڷײӿ
ΪˣŻżٵշ֧Ųסǰ編ĳײܿͻᱻݻ٣Ǳ
֮Уŷϥڵأ˫Ŀգͷʵ⻪ӳյİ롣
ȥʱڽڵķ֮ϴ֮ȫ洢ھ֫ٺ֮СȻֻһС֣ķ֮С
ʱֱĳɣʵвȣеİ編᲻ܿƵ
Ҫ̽Щĵ޷ʱ䱣˳ӯķǱűǽй¶
ؽϵеķѾŷð޹⡣ؽϵʶɵֻʣ°˵ͨ
Ȼĸʱ֮ڣܽ˵ͨôЩͨͻὥɢװ˷ѵ
ŷᱩȻֶؽϵͨǰ˵֮ͨУϸ۲һ֮Ѿ֪Щͨá
νͨʵʿУبǧݻͨͬʱͨҲǿԼԣƷ֮֡
ǧ֮ǰһ٣ϼͨһ߱˸ҡǰһǧ֮ͨΪͨһǧͨͨ
ؽϵİ˵ͨڶŷƿЩᣬֻͨͨͨ
ŷѾӵʮͨдָͨнң޽Ǵͨ
ΰ˷֮еͨȻ޷ȷƷ׸ߵͣǿҲǴͨ
֮ܶŷʮͨ˴ͨŵȫǴͨؽֻӵͨͨͨŷѹͿϡ
ӵеͨƷԽߣʵԽǿΪˣŷƲܹԾƣݿնɱؽϡ
ԣ迼ǣŷƱؽϵͨͨͨûȤȻҲûôķȥ
ͨɽڵͨһǶŷƼĴһǷؽʩչĿ콣
ŷֱѡȡͨϸϸ˫ֲϵؽµĽӡͨ
ʱȻţڰ֮ʹ⻪˸ŷƵӳյѤ룬˫۽רע
ʱ֮ǵ콣ͨյԼУΪԼĵʮһͨ


229 ɫ
ؽϵķ콣֮Ĵ
ŷֶķ
ʱȥŷڽҲɹԴӵʮͨ
ʵ̽ӺϣҪġ
ȻܹɹͨҲʹȻĳɷ֡
ŷƺǶȡ˵֮󣬾ܹ˵ͨ
һ棬һҲĴڡã㹻£ȡһʮܹͨĵͨѣʱ򣬻һͨҲˡ
ΪˣŲַŰɱʿȡͨ
ؽϵ֮ͨ󣬶ŷȥʮʱ䣬ʮͨϴһЩͨոӴ죬뿪صףص
ʱںɽɵĵӣ𽥵ѩɽһЩӴͳͻ
Ȼ֮ʱδģĳͻѩɽ֮жţƺڵȴ
Ĵ֮ɣóںͰսţҲڽܹĵĲ𣬰ﶯҪл
ٴһЩСɣҲѩɽܣй۲֮Ķ
ЩСɣһֶĴŵģԸŵжհЩ⣬ڴŸԵ̣СɶȾ̬֮
⼸ŷѦ֮һֱŴѦе֪ЩϢ֮ǲ¶һ˿Ц⡣֮ʱῪսλӦǰ֧ԮȴиҪҪ
ƽӷԸ񣬾ɶڼ䣬ҵڶħͼ¼ħͼ¼ҪԲԶǱıܹ֮ħ۵ı⣬ĴС
ŷӵħͼ¼ӲŻ˿Ϊϧɽڶ񻯹ϵħͼ¼ħ۵ı⣬ֽ׶ε֮ء
ͬʱ縺ŷɢɽעʵΡǰصѰħͼ¼Ϣ˵İ֮£ɽڵԵףܡѡظˡ
ɽ֪˶ŷƵٺͶȻҪǰΧɱģѩɽУɽڵʵ
Ϊħͼ¼ΪɱŷΪɽڵӱǶƱҪжһѩɽ֮иڵӶţһ߻ҪѰŷƵ䣬ɳǿ׷ɱɽڵۣȻǱʵ
ŷƵжȴɽڽͷöɳ׷ɱǣɽڵĿģҲʹﵽˡ
Ҫǣû˱ʺӵмҩŽᵤʵķޣȫǸҲ׷ϵļһ
Է׷ɱͻɢǲ׷ɱÿȫѰħͼ¼ܵš
ӵıȻ˵ıɽôȻ벻ء
ڵص֮Уľλħ㳽ɱŷڶħ֮ʣ֪˵ڶħͼ¼䡣
ǵڶħͼ¼˵ڳɫصѪħ̳֮УϢǶľħֵܣ̽ġ
ŷڵĿ꣬ǰɫȥѰҵڶħͼ¼
Ȼŷ֪֮ڶħͼ¼λãΪħ۵꣬߹ڶħͼ¼ȷڳɫС
ǣħͼ¼ǷѪħ̳֮УŷƾͲö֪ˣħҲδ͸¶öŷԼȥѰҡ
Ȼ֪Ƿħͼ¼ںδܹ֪λãŷѾˡϵħͼ¼Ƿħͼ¼Ͻʱͻһ˿ӦָǰȥѰҡ
ԣֻҪҵɫأͿѰǷħͼ¼䣬Ҳ
ȵķٶȼ죬ŷѡһ򣬳ȫٷȥÿнһľ룬Ѱħǳɫصλá
һʱȥŷѾصʮ;Ҳץʮħ壬ʳɫصλáֻϧЩħûһ֪ɫصλãû˵
ΪˣŷƲɵذ̾һùѾصʮ˸أû̽Ϣľֵܣ򣬾ܹ̽ħͼ¼䡣
ɴ˿ɼ֪ħͼ¼䣬ֻѣûҶ˶ѡ
֮£һ¶ģ뱱ʮҲǾͻһѰҡ
ȵٶȿ쵽˿ֲȫٷ֮һɴﵽʮǽĸұ飬ÿʮ·̣Ҳķʮʱ䡣
һ죬䣬ûܴ̽ɫصλã˳ֻ֧˵Ѳ߶ӡ
ڶ죬Ѷ˵طһĵر㽫ժֲҩ԰ռ
죬һ޽ŷƲԼ
죬Ȼʣ죬졭
ڣ첻ѰҴ֮̽󣬼ĸת飬ĳڵħУ֪˹ڳɫصϢ
λħ߶ŷƣнʮᵽɫ֤һα֮ȷħ˵滰ŷæȣһ·Ŷȥ
֮󣬶ŷнʮ·̣뵽ɫ֮С֮󣬶ŷƲ֪ħҲǶԲΪġ
صޱߣԴĵҪص磬ʮľ룬븹أʮ֮ⶼֻΧˡ
Χħǣûнᵤʵħ쾳ħÿһǿħһ䡣
صĸУħǾۼһǳǳصƹǽᵤʵħЩħۼÿһǳ֮УϰħסǷƴ
ȻŷƶЩħǳزȤһɫطΧڣĴѰѪħ̳䣬Ҫҵħͼ¼
ɫڣһƬɳĮɽضһƬɫѪȾһ㣬ɱ
˳ɼϣ߿ѿʯ֮ʣһħȥΡϾⲻܲʵʤĳЩطнᵤʵ̾š
Ƭɫа﷽ԲǳصĴڣŷεѰãʮ֮ҵѪħ̳䡣
д˵ƣѪħ̳һλѪħħǿ߶ֻλħǿѾǧ꣬Ҳ𽥵ػ߷Ϊ޵ľۼء
ŷѪħ̳Χʱɿ·Ⱥɽ֮УһȺȺεЩǧͷڵʵٲʵ
Ѫħ̳λȺɽ֮УߵһɽϣŷҲȥΧޣɽȥ
ɽ帽ʱεǱǺˣͷʵ޼ࡣ
öŷüͷ΢΢ǵǣԼɽ֮УһΪǿϢڡȻֻģظӦҲܹȷǵϢޣҲŽᵤʵ
Ѫħ̳ܲһһͷᵤʵ̾ᣬƺüˡ


230 Ѫħ̳
ǧɸߵɽܣ߮ͷޣɽھȻнᵤ޵Ĵڣǿֲ
ǱЩΧǽ𵤾ĴʿҲҪڴˣŷƵȻ֪Ҵ⡣
ѰһƧڣԸ߿нսУȻʩչ֮˵صס
ﵽᵤʵ֮򣬱֪ٱ
жֻǶ֮ãᵤʿһ˷ĵز
ʩչж֮ɽصԼɽֽ֮дУƽأɳ۳ң档
ŷƵһ֮һɷԲһڵɽʯ㣬֮ͬܵص׾ǼӲɽʯȴ뺣ǻǰеٶȼ죬һ·ɽڲȥ
ȻĳЩеľ޴ʯ̺ŷḻĽԶŷƱҪ֮֮ʩչ˲ڵص֮г衣
ʶ㿰ַԲʮķΧʶǿ̶ȿȽ𵤾ĴʿΧʮ﷽Բڵκη紵ݶӲ֪̽
̽鵽ǧɸ߷ڣһںڵɢŨҵħŷ΢˼һ뵽ž޴ܾѪħ̳ڵء
ȻѪħ̳ɽڲһ⣬̽ħͼ¼øӷ㡣٣һΧǺ޾Բвֻǽᵤ޼ɡ
ֻǼɵɽͷްˣͷᵤ޵Ȼ塣ϾȶŽᵤʵһǿͨͷԷǽ𵤾ޣȻвȴҲܰȻߡ
룬ܿ㴩ǧɽʯ㣬ɽڲӽǴźɫıԵ
˵ħͼ¼Ѫħ̳֮УӦܹӦõΪһħͼ¼Ϊħͼ¼ܸͨӦħͼ¼Ĵڡ
ǣǴźɫΧ߮ѰһҲûܸӦǷħͼ¼ĴڡһвΪǷħͼ¼Ѫħ̳еʲô󷨸ѹӡˣԸӦ֡
ȻǷħͼ¼ܲѪħ̳֮УҲ׷ģҲҪв̽һ
ŵǹŹ֣ʶȻ޷͸УҲеľ˼һ׼֮󣬶ŷƲɫԵƿв̽һ
ȻڣȥǱȴ޷УһĪ赲šȻˣǾֻǿ֮
˽˿ڷɽΪһ壬貵ķ⻪һʮɴСĽâǺɫݺݵ¡
ԿɽϺӵľ޴ʽâ֮вȻŷݺݵںɫϡֻϧŷֻǽâһ޻һ㣬޴ڣ޴Ľâȥʮ֮󣬾ͱǺɫΧжá
Ϣʱѣʷ۶ɵľ޴âȻ߽ɣŷһջ˽ɫҲء
Ȼźɫ򵥣һǿķͼһǿ󷨣֮ضǽᵤħ޵ֶΡ
ŷ˿٣ֲ˽˲䳯ɫ֮д̳ǧ޴Ľâһ˲ʹ̳ǧ⣬Ҵ̻Ļͬһλãʱ
һźɫôǿᣬȴҲס˽ķԼŷƵİ編еһ򣬺ɫʱѿ¶һɷԲĶڡ
ֻһϢʱ䣬ܿ㱻䲼ٶȻָиɻĻԲģȻֻǶ̶һϢʱ䣬Ҳ㹻ŷƽеľ󿴳š
һϢʱڣʶƿĶ̽УܿͿеľɷԲΧǶʮɺĺɫ䵱űķ
ںɫڲһ¶ׯϵĹȺд෿ݽԼ㳡۵мĹ㳡
㳡ϽԺɫĲ֪ʯ̾ͣ󲿷ֶȾɰɫѪɺԵɫһ㡣㳡Ͽ̻¹·㳡һԲεĸ̨̨ϴһ
㳡ȥħħǳݵĳȻѪħ̳ɡ
Ȼɫķǿᵽ޵Уǿƿģŷƶʱһ˿ϣʩչͨ˽ƿķȻڲ
˽֮£߸ߵУзĽɫâѸɣܿһʮɳľ޴â˵
ǼƣŷҪʩչԷƥĽâ˺ƿɫķɽڵĴͨ۷̶ȣǧ֮Ҳǰʮģƿ
ʱǺɫ֮һڣһ޴ӰгŶŷϮ޴Ӱһ֣ǴźҲѸٵСһʮɳĺɫǹ
һĻŷƶʱüͷ΢֪Ӱǽᵤޣڹ֮󣬾ʹгԸ
ǷԲɵȻһǹɢǿϢܵͷ޵ĲٿأȻһһĻŷвɻѵͷ˷
ȻⲻܣͨĽᵤʿҲֻƳˣƳġȻڱķҲͷƵġ
еɻ𣬶ŷȴûʱȥϸ룬ΪͷѾ۵糸سǱɫǹҲϮ
ɴź۶ɵڳǹںڵǹɭţ̺ͻϢ
ֻɲǣǺɫǹͻǧɾ룬̵ŷƵؿǰ龰ŷһĴбﳯǵӰȥԼңһܡ
ңǾǿڶ֮̾ڷܣٶȱȶҪɾ֮ڣŷܵٶͬ˲ơ
ֻǣȻܵļ죬ûбɫǹУȴҲŵǹӰ仮һ
Σ޽ǿչ¶ţŷƵѾǿᵽƷǹӰȻ̺Ϣȴ޷˺ֺκӡǡ
ŷûܵ˿˺ǵ޴ӰȴЩУںڵ˺һ˿ڣѪʱӿ
һǵӰˣ˽ʱʤ׷貵ʹ⻪ڶŷƵĲ֮£н˲䱬
ıɫĽɫӰͻأֳĲбкʯʱǵӰУݺݵ
ɫǹ糤۾һ㣬ٿȻת򣬴һɫڹͳŶŷƺɨһǺɨǿᵽ˼飬·ǧ֮ƣХ֮
ŷƺͷɽڲɱÿһͨɽڲƬɽʯ㶼촷ۡ
ɨĹȻǴ֮ͨ˵ɽʯž졣


 Դ


231 ҹħ
ǿһУΪɨǧһͨ
Ȼͨǿᣬڶŷ˵ȻвȴΣա
Ȼֳɫ⻪޽ͨת£ͬʱңͨһԶȥ
ʮ֮һɲǣʧԭأֻһӰʮ⡣
ǣǵɫǹɨǵӰ֮󣬾Ȼ˿ͣЪٴγ֮غɨ
ͨȻͷ޵ʵҲǲͨ͡׷ŷƲа𾪡
Ȼͨǿ󣬶ŷҲٶǿƳʩչɽͨڷ˲䱩ǣӿֻ۶ȥ
ͬʱָ
ԱϣֶʱֳɭȻĺɫ⻪ʳָƽƽƫеصǺɫǹǹϡ
꣡
羵һ㣬ŷƵָǺɫǹײһʱİжʱ˺һѷ죬ŵϢʱӿǺɫǹǹΪʼرѳϸܵѷ죬Ϣ֮Ȼ߽⡣
ɽͨļӳ֮£ָʱǺɫǹ𣬻ŵĺɢǶŷֻ֪𻵣δȫرǸᣬܿͻۡ
ŷƿţ˫ǰԲĻߣµĽӡ
һɴСĺɫ޿ڶʱ羨ˮһ㣬޿ɵɢĴƬһ˿ʣС
ŷƵɫúãü䶼泩ζȻǼİ編
һƷӦǼǿķ𵤾ʿǴѵ£κŷΨб³
ɽͨļӳָ֣ܽˡ͸ӿֲͨȻܹ߽⡣
ʿӵн𵤾ʵûƷܽģŷȴɵһǳɣ쵽ͷĿɿڴ
û뵽Լǿ󷨱Ȼڶ̶Ϣʱ֮ڣͱŷƸɵжʱ𺳵Ըӡ
Ļ쵰㾹ȻҵķҪɱ㣡нڱͷȥӰɢǵӰʱŭ
ŷһ߰ķһŤͷŭޣǷһ˿Ц⡣ûˣʲôɱң
ǧ֮⣬ڰĿУһ޴ӰͷŭޡһƬڣɳȶǽ˶ֻӾȻðɫĻ档
ŷʶһͷ޾ȻһƥȻһͷͨƥһһ˫ߵֻ˺ѳһ޴˿ڣѪ
ŷƵжȻĳ⵹һƥݷǷ
ǣȻãͷ޵ģЩϤһɽμ֮мأ޼亱Ϊҹħ
ɶ쵰˵öԣҵķˣһôùҹħҲ㷣ŷǿֶͨΣ⡣
ʿǲħͼ¼ģһһţŷ㽫£ҹħȻڣöŷͣ¶
ڶŷһ˲䣬ҹħȻȶ˫ðһںڹ⻪ֻϵɫҫۣһ㳯ɽȥ
ҹħʵӽ𵤾ǱʱٶȾȻȲ¡
ۿţһҪӳǧɵľ룬ɽ⣬ܹӳ죬ȴû뵽ȻֹסΣ㵵̧ͷ
ǰʮ⣬ŷţг˽ЦЦ
㡭ôģҹħ㷲һ˿־壬һɻطʣ̲סͷǵãһɲǣŷƻǧ֮ô˲ưס
ղ˵ħͼ¼ǲǱˣŷƳ˽ңָҹħ̤Ųӻرƽ
ŷϷǿϢѹȣҹħﲻɵȥ֮¶ηɫ䱸ŶŷơûУħͼ¼ͱħˣûУ
ܣΪĻù𣿲ĻͿ˵࣡ŷƵĲӿ죬ɫҲ𽥱ɭƸɽһѹҹħƵýڽںˡ
ʵϣŷѾЩҹħĻΪѪħ̳ǼУǷȴûħͼ¼Ϣ
ңҹħȻҲûħͼ¼Ϣӵħͼ¼ֵΣͷҲ϶ʹõġ
ǣŷôƾţȻҪʿһȷϢα
ûУûУħͼ¼ıħˣǶٶǰˣ㲻ſȥѪǴҹħȻʵǿᣬκûз֣ηŷƵֶͨΣ·硣
ѪǣʲôطħʲôˣŷƵüͷһԼõԤС
ʱŷƲһ˿ģҹħﾹȻȫڳĺڹ⣬תһ߷Ӵܡ
Ȼвŷƣһõͻߡܸоŷ̲صĺƣ֪ԼǲŻߣܻܿᱻʿҲ޷
ϣǰľٴתӳǧԶ㿴ŷٶȳǰ֮⣬·һֱվһ
֪ԼٶȱȲŷƣҹħһᣬǿԶʿٶȲسŶŷײȥ
ţŷȻӵǿ󷨱ͨǿ̶ȴǾ޷Ტ۵ġ
ŷһֱڽ䱸ҹħطﻹ֪ܲ뷨кȻһ˼Ȼ޽һûԹͨжǿ󣬲ʹ˻һԡ
룬ŷҲܣڳɫ⻪Ȼס̣ſ˫۳ҹħ
ҹħʱдϲһ˿ϣиǰЦߣ޴ļһȻұƴǿȣֱѰ·
ЦͬʱҹħҪ˳ߣҪʿһʹѵٴμǱٶǿֻ֣ðɫǰ㣬ݺݵسŷؿ
ҹħﱾģһ̣ȴǾˡ
ֻŷƵͺһݺݵײһͬʱ˫ۻûֻ޴ֱӰҹħס
ײʱ޴ҵĳҹħֻԴһѣξʹʶһ𵴣ҪɢһھҪԹȥ
һײǿƽһ𣬿Ǹŷײһ𣬶ԷûԼȴ֮ˡ
ǣŷƽһ§סȻͰڵϣ߸ߵؾȭͷ


232 Ѫ
ɽڲͱǧɵĿռ䣬ײʱٶȱƬɽʯ
ײ˵ҹħ޷֮رŷưڵϣȻܿ籩Ĵ
ǷǰҹħǾԲһĻģδʿȻǿᵽ޶뺷ֱǸ
һ󼲷ȭݺݵغԴظʱͽӴɽʯȥʮ
ңԺķڶŷƵһ˫ȭ֮£ֽƬһ㱻˺飬ʹô̶һϢʱ䣬ѾȭڹͷԺʶһƬ𵴣Թȥ
ˣˣŹҰɣҹħʹźţ˺ѷεľʹܿߡ
ŷջ˫ȭһ̤סҹħӣԼĸ첲ж޽ǿ֪
Ź㣿ߣղ㻹ɱңȴҪҷ㣬ô˵£ҪͨҲһȡŷƽһҹħʱַʹĳ鴤
Ҫ㲻ҪңֻҪӦŹңҿ԰ȥһħͼ¼Ŀ겻ħͼ¼ҿ԰㣡ҹħﳹ׾ˣ˵ܣһ˿˼ûС
򲻹ŷƣӲߣֻбķݡزԱŷͬھ˺Է
Ŷô֪Ƿħͼ¼䣿ŷƹȻȤҹħĻʵ̶ȡ
ģһֱħ˵ػѪħ̳ǧ֮ǰħ۱½ħͼ¼ػ
ҹħ˵ŷƺȻڴĻ˵ʲô㲻Ǻ̾ޣǷڴػħͼ¼ģ
ԣҹħ˶ŷһۣȴҲûҶ˵ϻֻÿڽ͵ħ˵ħһֱħ۱µͽħ֮ǰػ˵أħ۱Էˣħͼ¼Ѫħ̳Уȫػš
ħ۱˵ܹսʤңѪħ̳Ǿȡħͼ¼
֮󣬾Ͳǰıħͼ¼ЩʵƽƽҸˡֱǰħʵǿ󣬽Ҵ֮Ͱħͼ¼ˡ
ҹħôһ˵ŷףҹħѪħ̳ǻõڶħͼ¼
õһħͼ¼ħйǴͨħ֮Ǽ򵥵Ķࡣõڶħͼ¼ͱȽϿ̣ҪѪħ̳ҪҹħС
ãȻҾһֻҪҵõħͼ¼ҾͿԷȥŷ˼һʱȷŹҹħ
ֻܰҵħͼ¼ûǸõŷƵĻҹħʱ󾪣ҵ͵õֻһ֮ȴԶѶȸʮ
ŷƲ˽ѪǺͳħǿҹħȴɲܵѪﱻħˡ
ȻȴȻֹӲؽ仰˻ȥΪŷЦЦ˫ȭĸ֨죬ƺҪԴܽӴ
Ѫȥħͼ¼ǵħһǲȥѰңھͻᱻҹħ졣
뵽űʹζҹħﲻɵؼ˸ֻεصðɣҴӦˡ
ҹħﻹʶ࣬ԼֽţŷЦŵͷǺǣʶ࣬ҪƤ֮ࡣȻˣΪ˱һȸ㲼ħ˵
ħ󷨣ҹħʱ˫۵ɴڵ֮ͫ𾪣о
ΪħħµһԱ᲻֪ŷħ󷨣ħ۴һŷȻǿԶԶ㲻ͨȴһźܴԵķ
κʿħ壬ħ󷨣ֻ·Ӧҹħõȥ
ΪһŷϲӴԺֻƾŷưڲ򣬶ŷֻҪһħ󷨾ͻᷢͻ᲻ԱԴ˻ҷ
Ǳħ󷨣Ǳŷֻƾڲͻĺܲҡһ뵽ҹħʱҪԱԱʹɣҲùʹࡣ
ֻϧŷѲ˼֪Ҫʯ٣ʱһĶͷϣ嫵ķӿͬʱŷƵؿϣһεĳХͨ
һжͷ編ҹħʱʶ𵴣Ժһѣ󣬱о˺һʶӿԺУʶѹԺѣʹ˻Թȥ
ŷƵʶǿ󣬿Ƚ𵤾ĴʿХͨʶĴͨǿûߡҹħˣԶŷƲ׵ؽιȥ
ҹħԣŷæʩչħ󷨣ܿ㲼ɣӡҹħ֮С
ȻҹħֻʮϢʱ䣬ȴ㹻ŷһУʱϵϢʱޱȾɥ
ӴԺֻƾŷƵİڲԲãͻԱǡҪȥֻܼϣڶŷƽ
ŷվһԣЦҹħɵؿοҲú£ֻΪȷᾡľذҶѣֶҲΡ
θƨɷаεӣҹħĵľңֻԺӽᰵգжԶŷƸǺ֮ǡȻ仰ֻ룬ɲ˵òͷˡ
İɣˣֻҪһħͼ¼ҾͿԽħ󷨣ȥҹħǾſڵϣһҲŷЦؿο
ҹħзӦˣϲ̧ͷŶŷƣ˫֮ǲŵľϲ˵𣿡
Ȼģ㳽
㳽˭
һˡ

ҹħﰺԴˤڵϣƵ졣
ˣ಻ţⶼɲˣҷɱ㣬ͻҷˣͨҲ类ˡ㻹ܻȥβúñȡһأŷĳؿֻȴ˿飬Ծɾſڵһ
ŷ˷ѿ࣬ӳŵҩҹħطԸϽŵҩ£ƻָ֮ǾҪˡ
˵֮ҲҹħԹԵϥڵأóҩʯʼָ
űɫĵҩҹħǰɢ뵵ɫΣԵüˡҹħſڵϣ˫ۣŷƵĻ
ǣƬ֮ܲǰŵҩϢҩò̲ס̿ˮ
Ťͷ˶ŷһۣԥһ£ܲסҩջſڽ¡ҩ븹Уһɰ嫵Ȼŷҹħ˫۶Ȼһ˿⻪


233 Ǳ
ΪһͷޣӵŽᵤǿʵҹħҲƵҩ
һû˽һֱػѪħ̳Уûлʿȥѧϰ
ǧľУܹҲ¶ٵҩڵҩ֪ԶԶһʿ
ԣ鵤֮󣬶ʱޱȣֻһƬ泩֮ǰܵʹ࣬һɢ
ڣʱڣȻ˶ԶŷƵĳޡڣʱ֮ڽҩϣҲָоȻԶŷһ˿м
ллĵҩĵҩʵ̫ˣҵѾָˡҹħʱͼŷɫº͡
Ǻǣֻͨҩˣûʲô˵ġŷ΢΢һЦڰ˵
Ȼ鵤ֻ鼶ҩ֮УͨļֵҩˣЧþǻָ˳һƤ˶ѡ
ʿУͨ鵤һֵֻİʯˣͨʿ˵ЩأԴʿ˵ȫͲֵһᡣ
Ȼͨ鵤ŷƸ鵤һƵģƷ׺ܸҩЧܺá
ȻŷһںģԵúƵᣬҹħɲôΪܵ㴴ˣҲҪȥʱ䣬ŵҩȻʱھκƣָķ
ãŵҩһǹأŷƿ϶λȨؼҵ׷ԲŲںھǶŷƵķ²ֻɶԷڲ˵ŷȫԲˡ
ǶŷƾȻԥأóźĵҩֻΪ˰˻ָһҲûвӣ뵽ҹħԶŷƵĺֵȥࡣ
ˣ𷢴ˣǸˡȥѪǰɣҪϽҵħͼ¼ȻиҪҪŷƿڴ˳˼еҹħʩչж뿪ɽ壬֮ϡ
ҹħҲٳɣæĴſߡ
ŷٳȣҹħ·˲糯ȥҹħϵѾָٶȼ죬۵糸ػʣһ·ͦ
ҹħΪ츳ٶ֮ǶĴڣǵʼնظߣжʱ𺳣һ˿ܸС
ΪķٶȣǰȴϡƽѷһҹħȻеܺơвбȫӿٶȳǰУҪͬȽһ
ֻϧȵһ仰ȴһͷȥ
⻹࣬һֱôһõ㣬ֱˡ
ȵֻ൱һʮСŮˣȻ˼̫࣬뵽ʲô˵ʲô仰һ˵ʱҹħƵѪöŷ̲סЦ
ˣͱˣҲͦ۵ġҲΣȴ·ɡŷƺĺһ仰ҹħĶУȴٴν
ҹħƣȴֲֻ֮ܿûΡһ⻪ҹħ޴ʧȱϵģһĸǻһͷںڳŮ
òԼĪʮңµϣƵı飬̺С컹ţԵúǲ
ǣЩҪöŷĿɿڴǣŮȻ²ŴƣƾջĽ¶ǰ֪
ڣע⵽һ㣬ԾɾСȵıϣԼһš
ȿȡŷЩΣû뵽ҹħﻯ֮󣬾Ȼ˿ں±˸顣
ôƺ㣿ԭŷƼҹħýӢģΪǹڲ֪Ȼͷĸ
ҵ֣ҹħ̧°ͣˮ鶯˫ŶŷƣһƬγŵɻ󡣡ǧˣħ˸ˡ
ðɣûʡŷĶͷһֽŵͽҹʺˡ
ʵҹħûл֮ǰŷƵֽСڣСҲ߯ɷ羰˵㡣
̫ˣˡҹʣţֺܺðҹƺԼ֣ˮĴŶŷƣϻһĨϲ
ȻŷæͷԼΡʵΪҹǰʵظԼԲ֮ϵӣңƽ̹СµһĨݣе˼
Һöŷǽᵤʿ㹻㣬ָܿƽҹʣһӣ㻹ǸϽϰɡԺס֮󣬾һҪ·ġ
ŷóһ׺ɫۣԼھڱõģҹ䲻ԭȴҲܾӹ֮ܿ㴩
ƺҹʣҼһĻҲԼʱͬе˵ǰҹɼǵҪ·ҵһλεʱѦ͸˵һҪ·ŷƾͻռұˡ
ʱ칬ȹ׽֮󣬵ȷ˵⵵¡Ƕŷû뵽ѦȻô˵ģʱһĺߺ
ˣŷƣѦ˵ռұˣʲô˼ѽͻȻʣɻ
һΣƾŷ־㣬Ҳ̲סƤ죬ЩҲס
Ⱥҹʶ㲻ЩεĻ⣬Ҳ˽⣬Զŷƺܿͻָƽ
ֻǣһδƽһۿ·ҪѪǣŷƵɫЩȻˡ
֮ҹʾڶŷƵıһֱŵĺ󱳡һ͸ˣҹʾȻ˫ֻסŷƵԲظҲĺ󱳣˿ûа㲻Ȼ˼
ҹʣ§ң֪ҹʲ£¶ŷƶΪڹԼء
ȷɵ̫죬ȣǱ㰲һ㣬Ҫ㲻ԸĻҾͷֺˡҹʵ˫ۺܴ󣬺γӵŶŷƣ̺С΢΢ţƺеί
ڣҹջ˫֣ŷƲŰһȻЩίŷƿɲ㰲аʵе޸ܡ
Ȼŷƻû徻һʱغš
Ҫץҵë
Σŷı׵ˣֱӾĿɿڴ
Ļ׵˶ŷƻ֪Ȼ˵ҹʣ֣ҪץҵëץҵëˣǶŷҶץ
ðɣҲץˡҹʵСĸˣϵίˮ˫лһ˫ֽһҲ֪÷ˡ
ǶŷƣӶرȺҹʸ׵ľҲǿյüģһεؿЦ
ڣ尾ʱ䣬ʧּ·ʱŷ˳ѪΧ
ڸ֮ųѪǷȦͨǿ˫۹۲һŷƽܵ˽ţҲ˵ס
ѪǱƳҪĶ࣬﷽ԲǸߴʮɵΡǽԵ׳ɣ
Ȼ֪ΣգŷȴòӲͷƤУΪ˾ҵħͼ¼ðҲֵá
ʱ֮󣬶ŷñԼøߴ˳ߣһĶ񣬹һߵϳǰ


234 鷳
޵ʵﵽᵤԻΣʿ죬ʿﵽᵤܹò
ŷʩչ֮ͱ˳߸ߣǿΰ׳˶ħ񡣵ȻΪ˱һĶ񣬽ԼڸȺǰĶС
ÿ쿪ҹִгԲܹ߽롣ŵһ֧Сӣй붼ǰڵʵٲħӵڵʵ
ʿУʵʿȻܹΪλ洫ӣѪȴֻһССس١
ɴ˿ɼѪǿߣԶִţһڳѪб¶мΣԱŭںɽִŻҪء
һħѪʯΪǷѣŷƱ˳˳ѪУĿĵسǰߡҹʴҵ˳ѪǣѾȴǰĪ
Ͼֻ֪ħͼ¼Ǳħߵģȴ֪ħħͼ¼ʲôط
ŷƣҲ֪ħͼ¼ʲôطֻܽѪڴ̽һϣܹҵħסȻ̽һ
ħǳڳ飬ȫͬеĵ·ֺͷݽħǳԵøΪҰǳǰϸ;¡
ŷȴûʱȥЩڷ֮Ȥ֮󣬴ιһȦһĸͦεŮӣλá
Ȼ˽֪Щɻ󣬵ŮӻǺܿ͸õ֮ŷƵлл㲻سųȥ
ħȻǳѪǵĳôƽ£϶ǻڳڵġѰħͼ¼ŷǶҲûУʱҲֻȴӳʼˡ
λڱǴͷǰһ޴ǹ㳡ܾǸߴԲʯ¥м¥ϣȺΡ׳ľ֮ĳۡҪׯɵĶࡣ
ͬΪѪǵĳۡռǿţﵽʮ﷽Բңܶ˻򰵵ǱС
ŷƵʶʮ﷽ԲǽڣҲܹ²ֻ̽ɭϣнᵤֵĴڣǷʶ̽飬Ǵݾߣ
ʶΪǱ͵ĽᵤʿȻ޷Ӧʶʵ൱ԸһǾܸӦͷųʶ
˵ټһѪû˱ʶΪߣŷԼŵġԣڳⲻһȦ鿴֮㻺ȥ
񣬰ǰķΨнѲ飬ǳֲں԰Ϊ˱ǾϸһܷѰ
绹ħ磬ƹݶ˶ĵط֮һԵŷƿ·ҵ糺¥֮󣬱Ҳ˽ȥϾ绹ħ磬¥˶ĵطҲ״Ϣ
ҲħŶɴԶŷƴŶھ¥ҲУδ˷߹ע
һ¥Ĵŷȴδڴ˾ھƱĴ¥һżż䲻ģҲʤڿ徻ڴƶݱ˴š
˾ƱħǮ֮󣬲ʱƱΪζľƲˡŷǽᵤʿѾٹȲʳ˼̻𣬶ⷲʳﵹûʲôȤ
Ⱥҹʣھҩ԰ռþˣŷԽǻҲüʶһѪǵķ顣
ŷƳԲˣȺҹ˵Ǳ˲棬ӷʢƣǶġŮ˫۷Լһı飬ŷȻʧЦͷ԰ɣЩƲ˶Ϊǵġ
õŷƵɣŮʱĻŭţصл㿪ʼáħľƲʤڷζ£ҲȶǷ޵ʳŮȻС
ȻӾŸ˺Ƿʢڶ̶̰ʱȴŮϷֵĸɸɾһҲ˸˸ɾ
ƵؽƲ˳֮ҹʺЩδưС죬¶ĺЦݣŷƼ״׼ٽһƲǳԸŮȴǰڰ־ܾˡ
ŷһֱʶй۲ܵΣԾ¥Ϊʮ﷽Բڵ龰һʶϢŮ극֮ģɵ¶ĵЦ⡣
ԴӵڰʯϿʼôŷƵжѹųشʯʵĿվÿÿҹڿޣδһ˿и
ڳΪᵤʿ˳ʵĴţ۽ȻҲߵö࣬Ҳɡ
˷ɣû¶ϵЦ⣬ֻŮ㷹֮Ľģ
ŮȻǷƵشãȵٶҹʣҲûǰšҹʿȥ˹ģʳ֮ȴ˺ţϡ
˼ȥ϶Ůйءǽڵδʱʳһġҹҹħͽ˶Ӵ󣬽ʳʱҲҪ͵öࡣ
극֮СһкƱ׼ȥϣ˿߳ż鷳
һĸߴħ壬һԵż˳һַŶƤδζħĸߴųߣһɫۣ¶ƤʳɫһͷɱӴԺ
Ǹħ壬ݺ󣬴üȻȻ¶İԼĸʵǿĻԿħܲ򵥡
ԭһŷ޹صģǵħڶŷһϣ鷳ʱ١ֱӹŶĶŷƣֱֱҹʵϣ˫۶ʱɴɫ֮жʱһ˿ޡ
ͣ˽ŲŤͷֱضҹʣϽֳЦ⣬еľҲ𽥱̰
Լ¶Ц⣬ﻹ˵˼ʱɢͨסöŷƵȥ
ŷһֱʶ̽ܣλħĴ֪ڼԷסԼȥ·ɫԵضҹʣﻹ׶Էͼ
ͣ˽ŲΪ׵Ǹħ壬ڸǵ˫֮Уһ˿⣬ǷЦ
С㣬һǴԶѪǵİɣҽѪǻӭ㣬Ϊ֮ҴһѪǵɡ
ŷƻδ˵ħͰ಻סɫĴ֣ҹʵϸ§ҹʲԵŤͷŷƣʶ˺
ŷɻħ֪Զģʱ̽ͷһ䱸ħ壬õӡϽÿȻǶ㲻ˡ
දǼλħ廤Ƭ̣ôЦƺЦЦ
Ϊ׵ħ壬ǺȻŤͷһ͵ȣ֮Ĺʣ߶ţ÷۵СҪˣ


235 Ѱ·
ĸħ廤ԼǸħ壬˵ĻͷӦŷƶ۵ס
ܶڸţһر䣬Ѿŭ
ͬһ㣬ħĳǳҲǲ˽ģǼĦƽҲ
ǰħ޼ɵλʵĻ֪ݱȻ
ǣʲôݣǳħŷҲԲĹ
ʱ¥ڵľƱӹսǴ߳žƲҪĳż䣬ȴȻһĻ˲ʱͷתȥ
һĻŷһ΢˼һԼжϡⶰ糺¥ڳڷضΣƻֺģܴȻ¥Ҳǿʵͺ̨ġ
ǣǾƱħڵϷŮӣȴװӶߣȻǼɵħݡ
ŷȴЩ۶ԷǺεݣ˲ҲˣȻԷǵͷ¶Էɣ
ʱħҹʺȶһ䱸ŷֲδ˵޼ɵȫ˶ŷƵĴڣȻֱȥҪȵС
ҹʺ˽ᵤʵҪѵǰħ壬ָ伴ɰ쵽ŷƵһͻ¶˽ᵤʵǿϢȻǿߵľԲŰдŮ԰ꡣ
ħȥȵĸ첲ȴǰبһӣʱͷȥҪһƿ·ļһ
쵰үһȥħǷŭԶŷסȥ·ǲм
ϣֿ쵽ŷǰδڼϣȻһֶֻŷС
һȻħϵЦ˲ɢɫһƬҰףɱزҽŷ΢ɲһɿ֣Ƶһߡ
ħ屻ͣĵغ˼ͨһײǽϡͷವð亹ʹһסԼԭŽţг
ĸЦʱɴ˫ͻһʱЩšֻħԭȰ֣ʱȻһ黨Ťһ
쵰ȻҶүҳ֣Ǹħһʹ֣һ߳ĸȣĸӦʱصͺһŶŷ
˵϶ڳɫѪ⣬ͬһħ⣬ɹضһħĸʴԣκմȾᱻʴǡ
ŷȺҹվڹϣĸħ廤ҲŶԷֱһɲǣĸ˵ǰߴȭͷ̧Ƥ
ֻҽٿ̧ٶȣҵǰһߣջءӳŵսţֻɲǵʱ䣬쵽˿УֻһӰ

ĵҽͬʱм仹ŹͷѵֻĸڵĻǺŵɳȥͨͨײǽϣƵ죬ڵ϶˹ȥ
ǽŵħ壬ͻԼ̵ĸǿʱڵأһƬѪģʱͻͻЩš
쵰㾹ȻҴҵĻҸ㣬ˣ
ԭŵħ壬ʱȴһĲ԰ףɫ˫֮ηɣ䱸Ŷŷƣسȥ
ŷ̧ͷµ˫кһĨЦ⣬̤ŽŲħȥصȻħѹȵľҴϢš
㿴֪ˣŷƲ³仰ħʱӾ̵ֻ֣غˡ
Ҹ㣬ǳħ˵ĶӣǳСүţѵԿѪǸҶҶ֣ұȻ֮أ
ħڳںʮ꣬δ˸Ҷ֣ⷬһʱزкǿ־塣ڻعæ̧ԼݣԷη塣
ŶŷƵĽŲȻͣ£ԭأƺڿʲô
ԼĻȻЧԷȻԼסηԼݣүʱ󶨣ȥϵĲ԰Ҳˡ
ô֪˰ɣҺҵĻǾԲӳ¥ġܿͻѲʿүҪץĥ˲ͷ֮ޣ
վֱӣ߰ͷ­ӸµŶŷƣٴλָǰ档ȻԼʵãڳѪʮ꣬Ű˸ҹܣֻˣʱ۸
ڣԷȻ֣һöԷ󣬺ͷ֮ޣ
ڿشʴʣŷȴ̧ͷµϹһĨЦЦ
̸ү־ܣȴүķ䣬һ˻һ
˵ֱָŶŷˣ˫΢΢۵װԹĿ⡣֪Լ򲻹ԷֻѹסԷԼƤ֮ࡣ
ǣȴԲܷŹŷˣŷƳִһὫŷǧйޣȺҹʣһҪúõŪһȻٽ䴦
ԼȺҹʵĳԼóнŷ޹ǵģеɱŨ
ʱȴȻһԶ´ֻССͽһû뵽㻹ǲ֪Ѱ·
δ䣬һֱĶŷƣȻһԽɾŵߡ
ԷȻֶʶرҪȥſͱҪȻֻòһػ˫һڱص£׵ػԹȥ
ŷŽ»Եźĸгڽ˶УȺҹ뿪ʩչ֮ܿ뿪˾¥ŵˣ˿
ŷȥ֮󣬺ܿһѲʿ𼱻ǵ糺ˣȴ˸գûҵšʱŷѾ뿪˳Ѫǡ
һ֮󣬳ѪڵѲʿسڳչģѲ飬Щʿһţʹº֣һʱѪǷꡣ
ͬʱڳѪǧһɽУιȥҲѹδϲĻ㿴ԼĴʱֱһˮͷ£Ķˡ
Լһˮ̶֮УָܲϸĺˮѪΣൽ޿ɼЩˮѪһޣϲʳ޺໹ħѪҺԴΪʳǿʵ
ѪħעѪϵԼѪͳҲעءǱĺˮѪθʳѪҺʵҺܿܵѪҺɺڻϾֻڵʵˣѪҺɺԾͱɡ
Ҫˮ̶֮ԾȥȴȻֹס̧ͷֻվһˣ֮ǰļһ


236 ȡ֮
νӸãһӢħµľŸҲǸͬ
ƩħĳӺͶӣʵڲʮͱﵽ˽ᵤ
ľŶӣҲҲүǻجʮȻֻڵʵ
ŮҲҵʵֵҫ۹âǵʵҲա
ȻľŸǷ磬ڳԺ֣һⶼ̳İԵš
ԣ޿ɱĸ񣬻Ŵ丸ĳѪԼɽ׽ᵤȻ޼ɵÿ˳Ժܾ̣Ůӡ
ҲΪˣղصĽѣǵǲǾǶŷơѪ˻η׵ǿƺʵǽᵤʵħҲǷݣǶŷ˼Щ
һʱ֮󣬱ܴݲкĥүڼʹ֮ʣڵõ˽ѣҲΪԼΪڡ
ΪĸеĻһŷսͨħ֮ӰԴˣ֮Ӱ֮Ӱٴα
ŷƣһ뿪Ǵɽ꣬ٴλصѪڡֻѰζǣʱ˶񣬴һɫۣ˫ϵı黹Ƿſ
֮Уĳݻľ¥У´̽һ³ڵľ󣬷ֳѾҳһ࣬ǲɵ¶һ˿Ц⡣
ʶ̽鵽¥ĺ󷽣һѲʿװģŲĵسźȥ
һѲʿԭ𼱻ǵĴѲ飬ʱŷƵĳ֣Ϊ׵Ķӳʱϲ⣬һ˷ܵܵǰͷظŷ밲ʺá
үɳˣɼˡΪ׵ħü˳۵ظŷ밲һĨȥͷ߳ĺ飬ĵôȥ
ǵģûʱĶŷƻŵװͬòʶǰģ¶ƤҲͬĳɫ
ڽᵤʿ˵úģĳ˵ģʵڲʲô£ΨһдõıʻЩ΢졣
ڶŷһװһģɢŨҵľһڸЩ΢ʲ졣
װţᵤʿʶϸ̽飬ûϳȻδܹħˣǽᵤʵˣǾԲܿġ
ӵ֪ݵһ𣬶ŷƱ뷨Ų֪ŵԱݣŵı
ŷƽɽУħ۴еһַѻ󷨣ԺеĴ䶼ѹιȻģǰУȥѰħͼ¼
Ϊ˷£ŷƹһ˶Ⱥҹʶ˾ڵҩ԰ռһҲҪö࣬ͻ״Ҳ
ΣķĳѪҲȲѲų²ߣںΪŵļ֪ϲϢ
һѲʿһչšүһ߻Ĵ˵ĳǴæ߰˸æү̧Ͻӣܿͻ˳
лŶŷƽؿҲֵУڽװ˯ȴһֱעųڵΡ
Ȼְ˽ŵؽӽϷͻصŵԷ֮к󣬶ŷڽʶ˫
˲ˮѾѱˣڸ˶֪ϢҲû˸µʱ
ԭҳһţѲʿͳĴѰŵ䣬ڵ֪үϢǰһԻȥЪϢȥˡ
ȻүȻ˭Ը£ĸù³Ҳû˹ʣһֱ糺¥ĻǣҲȥ
ʱ賿ĸ죬ѪҵһƬףŷڷʩչ֮ܿصȥ
ռؼ󣬴·ΪǰǰǳĻԼ˻סĵطĺ͵ǳ˵Ҿס
һǳħסĵطɭϣŷҪҵĶҲܿС
ӵصװһ·ĵǱУܿ򣬱ܿɭϵֱһλڵص׵Ҹ
ͣڵصףй۲ܡΪǧڣǳħܵľס֮ɲ¡
Ȼδѹŵļ䣬ǾԲóȻǱ뵽ϾһǱвҲȻᱻħ̽鵽ʱȻΧ
ŵļħʱ䲻ڳǰѾԶʮȥĳޱ֮Ѱұ
Ϊһ⻹һŷϲϢǣħڳµλᵤ䣬ֻʣһλش˵أһλһֵܣųħˡ
Ϊֻ֪һĿ䣬ŷƲŸǱ̽飬½³ç£гҲóȻ
۲һ֮󣬴ܲδ˷״λᵤҲ֣ŷĴ󵨵Ҵǰ
ʿ˵ͱչصұκﶼҪҪ԰ȫԶҪ󼫸ߣֶὫҽͨݡ
ʿչص޽ڵصףҲ͹󷨣ƩǰħҡдͨʿᴦĻǽҶ޽⣬͸ӰȫգƩڵ칬
ŷѾ׼Ѳ󷨡ҴǰһɫصżӲԶĺشţ֣編Ȼ
ϣ³İ編Ȼܷ߱⣬Ȼ˽﾿ʲô󷨣֢ܶҩ
ǣ벻ˡ
編ȻײǴʱߴɵĺشţȻӦȴȫûмκε󷨣ôһƺ俪ѱسŷƳ˻
ɫĹ⣬Ӵ򿪵Ĵ֮вȻŷӳڶŷƵϡڴǰϻһĨ㵵ı飬ȴֱڣһʱЩز
ȻɻҴΪûȴԭءŵԭصǣĴź󷽣һĴڴ֮һһŮŤͷҲ㵵
ǧɷԲʮɸߣ񷶥֮аɫĹ£ڵĽӳյһƬѪɫһɫۣϵɫɴ籵Ůӣһںķɽս⡣
һͷ˳Ʈݳ𪿡εӣ鶯һ˫ˮӣϸһգؽ֮һĨϸļ˪ѩµһ˫޳ȸͤͤ
治Զһӣһ߾ų߻Ѫħ壬ŷ΢һ˼ħسλ䡣
ԭˣѹҴϵķ󷨶ȥŷжʱȻ֪Ůнȥ˷󷨡
ʱڵǸħ䣬ŷվڴſڣ˲֮¶˷ܵЦ⣬үħ˴ţǿϮ


237 ͵
ŷվſڣŴڵһһŮ˼š
ʶΪǸħ䣬ټλŮɱûܲ̽Ϣ죬Ϊš
⵹ֲŷô֮ʵΩΩФһ£ζŮӣһʱҲûƳ
үȵס˵Ϯȥ֪ͨħˣħŷƺ޷Ӧƺԭز֪룬ʱд󼱣竣ȻųģԮᡣ
üԶɽ֬ŮӣֳһĨǣŤͷ˫ŶŷơһҪת߶ǿǱķɽҪȽλšүնɱȥͨ籨Ĵ¡
ŷѾ˽⣬ȴҲδӦֻǲ̲ƳһۣһȻ򿪴෽ҷһ˽ȥ
ͻıڼͣ¶ЩԡȴǺָܿ糣ּ𷨱Էչ
ںܿܶԲ֪ĺɫͣǿ󷨵ӣᵤʿɱҲûƻһǰ㣬̽鲻˿졣
˸չͨڴѷѽ⣬һʱھ磬⻪財Ȼһ߼ɱжֹ
ŵħ壬ôɵģѵ֪ܹţ㱨ԮҲȥģ
ķţƽŰԵһ𼦣ȴСηֻȡҪַһ£ʡĿűȻԮᣡ
˿֪һһŮԼĶۣŷѴܽһԵ֮У䵹ͬʱһֱʶĴš
˵ڶħͼ¼ڣʱҲӦӦģϾ಻ǧɣǻûӦֻ˵ǵڶħͼ¼
Ȼ֮ǰŷƾĲ²⣬ҲԸųħħͼ¼ߡǣνƺӲģܵ̽Ѱһȷ
һħͼ¼ĴֻǱĳЩ󷨸ѹڸϢʧ֮ǿϧ
һңдŴĲϣ޵ѪҺë͹ͷпʯ͸ϡĲϣмϵȽ˿ľС
Ȼһңŷ˸Ҳûܷħͼ¼䣬ԽЩһߣܳҽһ䡣
ڶ֮ǰĴͬС죬ϼ򵥵ĽƱȭžƵԷƵٶȣһҩĺͰƷԼƷҩѹθɾ
䣬ļ䣬䡭
ڼˣĹעŶŷƵĶھɻ֮󣬶һ˿ֻҲûܿŷƵڸʲôֻĿɿڴӰһһִ
ڣŸҶŷƷ˸׳죬Ҳûҵħͼ¼ټģȷħͼ¼ȷܿڳħϡ
Ҳ󲿷ʿϲԼЯЩἱȴƼֵԴƸŻԼڵı
һңͿһһŮڼǿսɱУѷѽ⡣
ȷûħͼ¼ĴڣŷƲԸ飬׼ʹȥûȥעһһŮΪλʿŮΪλڳħ
ܿϧ֮ʩչʧܣ޷ڶصסɽ֮ʩչȴҲȻûܶصߡ
õĲ֪ЧãܹᵤǿսͲֹжͨ
֮£ֻôӴﴩҴŴ뿪һһŮʱûȤ֣б߰Ӣ۾ˣŮزʶ
ֻϧ뷨ãЩȴ첻ԸٶȴӴдŴſȥȴڼ˾Ȼֺͣˣһ䱸
˶ߣöŷƵжֹ⣬вԼͬضΪĵˣԲŻٴеʶ
ŷƶʱԭأɫأ۵һ˿ɲĹâη˵ʵΪزһһŮ֮⣬еʶ
ǵʶصĺܺãȴҲ̽˿Ϊǿ֪ʶһʵȺֱȻʯ쾪
ǵ޵ʶ֣ŷֻͷһĪΣͷӺð
ôеˣΪһԿţŮʿһħһ
һɲǼ䣬ŷƵб㸡ֳ˶ɻ󡣵ȻһһŮУŷֻ˲ָ
ţ㾿ڸʲôħȳŭ𳹵ױȼ޲һ
ĪҪ֮ĶԹȥΪŮӵתöֻеľζԡ
ŷӺף䱸ˣȻûɵðһ仰Ǽֻ·˳Ͷѣ
ħζҪըˣкһҪߡ
ŮʿϽ䱸ɫȻȥкȻһ˿룬ŶŷƵӰ˼ƺʲôֻмǲףü΢΢ɻʲô
ʱŷƲǰĵʶȥԾӳǰɴܣ뿪
ŮӼȻܹŷƵ죬λħûɿŶŷƵıӰзһĨ˼׹¶һ˿Ц
Ѫŭһ΢ɲħŮ񣬺ز׽һ˿ᣬһɫսܺ˵ط˾ͨ
ӿѪɫˮ˲𣬽Ѫ֮ɲѪЯ޿ƥеƣƲɵسŮӳײ
ʣƺ˵ͨȻѪħĴͨλħ䱬Ǳʩչ춯ء
ͨҪĿλŮӣǻδ뿪ĶŷҲУ˳֮ꡣ
ɻŮӣû뵽һɲǼ䣬Լ˵Ϯʱʧɫ۵һ˿šæʵķסһѵɫɡһһɡſųɫ⻪С
ʱȥĶŷƣɫȻ䣬һ˿ɱתң˲ֳʮɵľ룬սмȥ
Ŷŷһӳ˫Ҳ֮ʩչһͨ
ʱһֱпŵĵʶٴһĪΣͷ


238 С
ϤĸоǵпŵʶٴԼŷƵͷһ
ǵʶûɱħһܲϲвԼĿ̽
Ѿͷųͨȴδջأӿ˼֡
ҵĴڣӿ羢һ޹ľ޿Ȼ֣ðֲ˵Ѫŭֶͨȥ
ǰ󲻹ָ֮䣬ϵѪѪȻס˱ӿƣܿͱǺɫ޿Уʱ㻯ķΪŷá
һдɹؽħ㾡ȫѪŭͨɻ⣬ŷɫƽвŮԼħȴ𺳣ȵŴͣؿȴ˵
ôûˣŮӱŷȣҾδȴ૵ɻû뵽ŷƲ۵ļһȻһоͽƺ˵ħͨ⣬ʵЩ˼
ǴųʿȻϡȱʱЩңʱҲѻָ糣ô˻æʩչͨħ˹ȥ
ħҲп𣬲˼ŶŷƣֱһУԼĵƣǿͨȻŷȥ
ʱ˿̣ȷе뷨֪ǰŵļһ϶Ǹʿٰġ
ȻʱȴҲΪʱֻŮӼһں˸ķɽ򽣹⣬ȫС
亮˸ĽڷԲɵĿռ֣ɫ۵Ůӣ̬ӯŵ裬ִ߷ͨ
ԶŷƲ㲩ҲܿһͨƺǴеŮɢԴɵʮУĳһɵͨ
ָħʱǰпŵĵʶѾȥƽŷУȻ³Щ΢ߡӣǱǸʿƺŮһڰбΪҪŮӳ֣ԲŻʶ״֮Ƴֹ
˼ЩͬʱŷҲ˿δֵ֣ͣħǰƽ˶ʳָħĵȥǾֵĿ֮£ӳĶͷϡ
ָΧСȴʤڹֲһͨŷƶͨϲֱ߽ᵤʿǿͨ
ȻŷʵʤħһŮ˼й֮£ָʱħǰ˺һɫѷ졣
ħ侪ĿУĶͷѿһ϶ɲǼʹͷŵףֳƬըѳһ촷ɢڿС
һָħֻʣһѪɫħֵŭţųѪӴܡ
ԷȻ֣ŷƱ㲻޶ߣɱħҲ˿УԲŻֳɱСȻѾԷΪնݳԾ󻼣Ϊǿħҫ۵ʮͨԲܽħߡ
ң˲תŷƵλɾ룬˲һڴſڡʱǿŶ·ӴܵħǰһȴȻǰһڣԴ֪ʶ
ŷƻִһֻɴСĺɫ޿ڽٴʩչħħҲС
ħѾ֣뾡ٵشħϵķͨߣʩչδͨڷҲһգٲȥΣա
ԣֻͣһɲǣħ֮ͣţһ·۵糸سųߡ
е飬ֻǵָ֮䷢İˣŮ׷ǰʱŷѳ˵ر޺޵һŽȵСܣ
аŷƶħսƷҲرţʩչ֮Ҫرȥ׷ŷơֻǣʱӭȴײһɫǽڣȻδȴͣ
ƺ뵽ʲôڷʣֻһ۵ĸ˳ǰһͰ
ԼĪʮͣǷ绪ζʮĹ⾰ɢķȻĶ˵һĵ
̣ôˣŮӵϣɫȥľϲһǸ˵ǰǵŸ˵ĸ첲
ˮѾͷôԣҶһ͵˳ǲշ㣬ƽ̺Щ̫ܷģ˳ŮӣȻ֣ɫȴǹУֱΪˮŮӵƤ¿ɰСͷ
ˮǺԺ飬и̣ôĸ׽
İɣ̣ˮ֪ػԲ³çµġҲ̽Ѫڲ飬ŽѰ̽ʥˮ𪽿۵ֳһĨæڰοΪĵķ̡
ˮֱۣĿֳŨŨ¶֮顣ˮȻʥҩƷܹƽ̵ơǣƽ䱦ôΪһʥء
˵Ժƽ̵ƣˮɫҲһֳŨŨĵǹ֮ɫæŷ̵ֱѯ״ֻü򵥵˵һˮˮƽֻҪϸҷţТĿɼεķϣȥ˽ѵ𷣡
ˮӣСʱ΢΢𣬲ȥش̵⣬ȴתƻ⣬һίҡŷ̸첲ʹСŮ
̣ҪΪղҺòײŽǸħܣû뵽һħɱ֮ħ
̣Ǹһ̫ˣôҲͨŽǸնɱȻսƷһҪҽѵ
ԣ̵϶ʱֳһ˿ŹֵЦ⣬ζƳˮһۣĵķ鲻¶˵ӴڣȻᱻԵߵΪ֮
̣ҽѵòãˮֻ֪Ҫ֣ǸС϶־ܵȴģˮЦƺҲЩȡ
֪ŵһо̿Уڷǰѣ֪᲻ɷ
ˮҲˣǸ˸ʲôħֻ÷ûıѡңʵԶ㣬㷽׷ȥ϶׶༪ٵġ̵ɫָƽһظˮƺ͸ǧ㣬գңһ·ɳ۵ĶŷƣǹһĨζЦ⡣
ˣȻʥȻǱǳħߡңˮҲ֮ã͸̻ȥɣѰʥ飬ǽǺ͸ȥˡ
һ˵ţһǣˮĸ첲𵭵Ľ⣬ܿʧ֮Уǧ֮ĳС
ʱĶŷƣѾ뿪˳Ѫǣڳǧĳɽڲĵշŵħȡеͨ


239 벽
ڶŷսͬʿн޵еļһ˵˺ɱһħǿߣʲô𺳻߼Ĵ¡
ڣйɱؽϵľǰһγɹɱħ䣬ħֱϡƽ顣
֪ԼǸΪˮŮӴô𺳣Ǹ绪ĸˣĵ׸ۡ
ЩܵҪǸˮԶһЩ
δ֪ĲΣյģĵ׼ɵһֱпŵĵʶȴںˮǱȻݡ
ˮʵߣֻʮͨʿȴӵһһλǽ𵤾ĴʿڰлһжԱˮǴľӢ
û˵ĴڣٴʱæųﱸĴսȻҲˮȸĴι䣬ˮƲǰٴĴĵӡ
˼ȥϲĻôˮȻĴţֱӾԴɵʮĵӡ˼һŷƵó
ˮʲôϾԷĹ۸лܲټܾǳͻʱ̣䲻ԷʵȴҲԸͽǷǡ
ؼʱ̣Ҫҵħͼ¼ȻҪصٴǣɽڵĴʿǿߣΪȡơ
Ѫλڳɫ򣬳Ĵκβľֲ۾ޱ߼쿪İɫѪһ
ϰǧ֮⣬һԼĪһǧɵɽڣŷʩչ֮Ǳа˰ɣ˾оλħħ
ʿ޵ħħǸʵǿ֮ʱ䡣
һ˵ʵħŻ˸ʱ֮ڣ𽥵ɢȥͨҲ
ҪΪ˽ǵȴָҪӡ棬õķ
ŷƱҪڰ˸ʱڽöħеķͨװ˷ѡ
һóҩ»ָǱĨȥʶħóв̽ʮͨ
ʱȥĸһʮ֮ͨ󣬶ŷȷħֻ֮ͨĶͨͨ
ͨѪħ֮ͨһ֮ǰλħʩչѪŭͨͨöŷƺһ㵣еЦá
˵֮ͨͨУȻȴҲߵͨһΪʯɽһΪƲꡣ
ֻͨǶ֮ðˣڷ֮лֶΣܹΪ֮ĤݣǶԽᵤʿ˵ȴδκʵô
ᵤʿ̤㳤֮ѷˣʳ˼̻׽ǮƣηϺ˪ѩ
ԣǵʯɽƲֻ꣬ܳȴǼߵͨҲǼּߵͨλħʮͨ
ӵеʮͨһⶼǴͨһͨԱλħİ˵ͨͨͨŷƺȻЩԻλħ̫ᣬԼ̫ڱ뺷
ֻ΢пһ£ŷƺܿ콫Ĩȥʼȡħ֮еķʱ֮öħķȡһգķҲָӯļ
ǵѪŭͨķ֮У߾ȫͨй֮ǰ֮ͨľ飬ѪŭͨԵü졣
ֻһʱȥŷƾѾѪŭͨɹڵķʣ°˳ɣٴһΪͨѪħͨ
ʵʱڵصܺ㳽ʱʶ׷׷ͨƽʮ
һζŷƵãڷ㹻ȥһʱ֮󣬱㽫ͨѪħҲɹˣ˵ʮĵֻͨһͨɾʮͨ𵤾ż
֮ĶŷƣѾǰ벽𵤾磬Ȼǽ𵤾ʵսȴԲѷɫڽ𵤾
ʱ仹ʣʱöħŻὥɢŷƲԸʣǼͨô˷ѵ㽫ȺҹʻŮͨ
֮ͨǰ˵ΪʯɽƲֱͨӾͱŷƸų⡣ʣͨȻֻͨͨȴҲǻʵͨȺҹ˵Ȼջ
Ůǽᵤޣ֮ͨ඼屾ͨ߸Ⱥ崫Уٻʿħͨ
ӵԶħû̫ƿڣȴʼ޷ѹʿħ壬ԭڴˣ޷ͨ
׽𵤾ҪʮͨȫϴԲľ硣ͨʿԼħ˵ɱʿͨȻݵİ취ȴҲʵ֡Լ֮ͨȻĵزȴһͨܺķʮϰĹ
ʿӵжŷ㿰Ʊ̬սҲʿɻɱͬʿȻͨġ
ٶȣǴȥȻʿκˣ˶֡
֪ŷƻһöħսƷȺҹҲϲ⣬֪ȻʹͨøŮ˷ܵػ
Բض˵СѾͷǸŶŷƳģԶͨϵҹʣȻΪֹȻԶŷū¹ڻżһ½ŷơ
ǣһ·ŷƽӴôãȴδֶŷʲôԽѹľٶǻޱ鵤ҩʵ
ԣҹеĳ޺ԹȻڶ̶̰ھƽϢȻн٣ȴҲ֮ǰǰͿܶŷơ
ֱֵ֪͸ͨжԸӣӿůԲ̫ͨʣⲢ֪жһͨķѵľʱ䣬Ϊһͨչһٰʮ꣬Ըеļ
ˣŷƻּƵؽͨ͸һɲжӯʶŷһη֣ưԵļһҲôɰ󷽵һ档
ƺŷܴ󷽣Ѿӻĳ̶ȣҸʱյôԺʵҪͻͽ
ǻҸԼֵͨҹʵЩƮڰ߶š
ȻԼһжǶŷƹˣŪֶΣΪľģһʧȥɵظǽҹħԲܱЩСɱ˫ۺ顣
˼һҹԼԼеԺ˼ƺеҡڲԥԱ㲻ȥ롣Ĵ󷽻ǹֺңȰѺô˵ֿɵõͨҪǲϧǾ̫ɵˡ
ڱĿϴµͨĶŷƣ֪ҹе뷨û᲻ơȻˣ뷨ֻǲԸͨװɢ˷ѵѣûпȥҹʵġ


240 ħ
֮󣬶ŷڽеʮĵͨϣʵٶȾ
ȺҹʣҲʱɹһͨһʵҲ
ȻǱȻɹػɱһλħ䣬˺ܷսƷǶŷƵҪĿħͼ¼ûҵȻȥ
ħͼ¼ڳѪУͿ϶Ǳħߵģŷֻȥҳħħͼ¼
ŷѾ֮Ӱеһ߿ޣͬʱҲѻ󷨽ļѹһԶڳħĴΪ˽⡣
ħԭһͨħ壬ҵҵһֱͨһ̽ʱػһĴУõ˳Ѫ
Ļ֮һﵽȫʢʱ֮ʵʡõǿѪУѪħȻһ·߸ʵͻͽ
̶ʮʱ䣬ħͳΪһħҳɹؽǵһγնڵ£ʹ˳ΪǵγǳָΪѪǡ
ħһսðգϲ̽պսޣĹ¼ɫʣƱ׼Ĵģ塣
ǣвǳħľŸ֮У۰ľŶţȴǲ˼ϽĴ竡Сʮʱķ۵ԴȴȻûܽ׵ᵤ
ħ۰Сӣϣܹ֮꽫ħĳ֮λżŵʵ޷Ϊﵽᵤħڵ֪ħ֮г񾧳֣һλ¿䣬ԼӣͷظȥѰҡ
ǱʯΪĵرΪƳ׾ȻܹʹڵʿѸٿݵ֮ᵤƿ
ʣ鵤ͬǿĹЧȻһ鼶ҩһ˼ҩ̶ȼ¡
ŷƶ׾ûȤֻţҪҪǰħ֮ȥѰҳħħλ֪ģħޱ޼ʣѰҳħ롣
˼һȥԶʮϵħȥҳħǸħţϻسѪȻǱ;з
ȻȻŵݺͿȥħţ۰ŵĳħڵõ֮Ȼٸϻصġ
ʱȺҹʣڳѪⲼݴ֮£شħħͼ¼пܵġ
ŵļ䱻ѹΣҲ֪ħʵ֮ߣѾﵽ𵤾˴Լʮ˵ͨλ仹һֵܣֻͨʿ
ҹʺŮ֣ԳɹǣλһԷħչɱ
ȻħѾﵽ𵤾ӵʮ˵ѪħͨǶŷ˿壬ӵʮĵǿͨмǿıټģɹǺܿɹ۵ġ
ֻҪǰһܹɹطħ㲻ɱҲܹħͼ¼ߡһĿҲʹﵽˡ
룬֮ŷƾʹҹʺŮųѪϷıѪȥɽǧɲƣɽּǷسѪǵıؾ֮ء
ѪǱѪɽ壬بħسѪǵ;Уŷǧɵɽ֮ϲܹõصȵħˡ
Ѫɽ֮󣬶ŷƲ鿴һ˵صĵΣб˼ƽϣʼҹʺɽ֮в󷨣Դħ
ǼķѾʱģȴʯŷƴ㲼һ޴İ꽣Ϊ˱Ҫټһн
Ĺ˼󷨲óɹնɱʿǽ𵤾ʿҲܹش
ȻǰǶԷҪУ󷨳ɹСңóɹİƵʯ
ڶŷڼҵ׻ӯȻģǧʯľ޶ƸѾֻʣǧʯңǲ󷨻㹻ġ
ŷƾʹҹʺæµɽ֮ʮʼ󷨡
ڶŷڱѪɽæµͬʱѪһţسеħʵϢ֪˭ųȥܿڳɧҡ
ڽ磬ϳӰԸ֮ϴʶݹ⣬һ·Ϸɳۡʣ۵糸طǧɸ֮ϵˣᵤĴʿ
Ȼˮͷ̣ԭǰˮŵģˮӺִ֣Ըʹ˿ֶ顣
Ϊ֤ԼųµСӥҪ취ҵʥȻصԺΪĸƵҩβ
һֱų֮£ӵŽᵤʵĸ׺ųϵУȻһ¶ĽŮΪܣҪѱ˵ִֿҪʥԴ֤Լ
̱Ըð£ǼѾֵȷһƬТĿڡͬʱˮҲǺԺĸ֮һҲȷҪһЩܳɳշ̾Ѱʥ
ڳѪѲΣûҵֻܾ뿪ѪǡȻسеĿϢҲʩСƷųȥģĿľΪѪǵĿֻš
ǵĿĺ뷨ŷƵļƻž˵ƣǾóħ֪дҵϢȻٸϻسѪǡ
ˮͷ̣ڳѪⲼݴ͵طصĳħͬǣŷǰţħϻأˮͷǹųϢóѪ˸ħš
˽̤ŷɽһ·Ϸ۵糸طȥǿʶܣѰʺϲħλá
ɳ̵۾ʱһ⣬¶һ˿ϲЦ⣬Ťͷˮ˵ˮǰԶ޴ɽһõطǷسѪǵıؾ֮أʺ
ˮҲæʶ̽һ̤ŷɽڸ߿һ󣬽ɽ۲һҲǵͷ̵۹׼ɽ߷壬ԣ֮أȷʺ
΢һ󣬱ɽԱ㻺Ը߿н£ɽϲϣ˸½ʮɵľ룬һֱʶܵķ̣һ˫ĵ˫Ȼ˫ֳ֮һĨɫ
ţ·ˣ̵ʶˮĶУæʩչжܿǱʮһɽС
ɫأԲʶ𽥵̽߷µΣƬ֮ƺʲôϺȻ¶һ˿ŹֵЦ⡣
ˮǵƺ˸ǵ뷨ıϣڰǲء
ˮҲһɻʶؿڣγ˫֮˿˿ĪĹâ
ǰϵЦĹŹ֣ͷƳˮһۡϴǸ˵Լ͵ˡ


241 
ʮʱȥıѪ֮ǰȣ΢һЩϸ΢仯
ﱾԣ֮أħڣʱԵϢŨɽ֮ڰӿ
ŷƼ󶼲óɹȻɽڲҹʺæµš
ʱ֮󣬴ɫѪܹʵɽڲӿҲƽָֻ֮ǰǰ㰲ģ
ʮ֮⣬ˮͷңűѪϵı仯ʱȻ֪Ǵóɹˡ
ԴӵշֶŷڱѪϲ֮΢˼һ㲻Ѳ³ŷƵͼһ¡
˾д󶨣ʮ㣬ǱһԿҲ¶棬ֻȳħʱŹؼʱ̽ħնɱʥ
̵ʶΪǿټӵһʶʶǿ̶Զͨ𵤾ʿܹԶŲ̽ŷƣŷȴ޷Ĵڡ
ڣŷƿ꽣нóɹȺҹʴɽڲϢָ֮ǰŷƾźͳħϵȥϢ߳ħǿϮͬؿҲɱ
ȻΪ治óħģŷƻŵĿǺƢԣҵسħȣϻ
ħһˣħջķᣬҵ˳񾧣һѰһرıءõѶϢ֮󣬳ħһһٸϻأֻһǴؼѰ
ŷһ߻ָͬʱĬĬؼһħϻسѪԳħٶȣȫٷУҲҪʱ䡣
Żʱ䣬ħϻأŷֶػָΪɱ׼
ʵӵʮĵͨļķһЩΪ֪ĵơҹʺȣȻֻ߰˵ͨΪǶŷƽؽϺħıǣսҲǷ
ΪֹŷƻɱؽϺħλᵤʿջͨһ䱦Ū֡
Ȼᵤʿļҵ׾ԲֹЩǵĴڶȻŷĲƸֻϧھսУַҴᵤʿ֮սµıвᱻ١
ûλʿӵбĴԵ֮󣬴ͬеķƸҲữޣɢ
Ȼս֮ĴⲻȥƻҲܹԷĴֻҪʵȶԷʤһС
ŷƵĿħͼ¼ħͼ¼ǱķȻǲᱻ𻵣ܷʩչ
룬ʱȻţöŷҹʺˣڳĵҩʯ֮»ָʱʱȥ
ʱŷϢһ죬ȴħĵȴȻ˫ۣˢһ±ʩչ֮ɽϡ
ΪǰʮطһЩСֶΣЩСֶα֪Ѫˡ
ʱǰĻʮа˾žǳħˡ
ȻŷЩɣħΪλԤƵʱ䣬ǰһصѪɽݲôֻ࣬׼
Ѫʮ֮⣬ˮͷǱڵصڣһֱڴϢ̿ŷƺȻڱѪ壬۲һ΢˼һ㲻뵽оĵĴһ˿Ц⡣
ˮʱˣħϾҪˣ׼ʶ֪ԵˮˮʱֳֹͣһĨ˷ܵɣһĦȭԾԾԵı顣
Ȼ̵Ļ£ʮϢʱ䣬㿴ʮ֮ϣһħѪ⣬۵糸سűѪ
һƲһѪ⣬Ũħһ㻮ʣһ̱ҪԾѪ壬һ·ųѪȥ
ʱֻǧɸ߿֮ϣǴѪⶸȻͣٿһתȻűѪϽ䡣Ϣʱ䣬ǴŵѪ⽥ȥħҲ𽥵ɢֳһҷ
һʮ೤ۣͨ޹⣬̻ɲ޹֣ĺˡ
̼һҷۣҲֳһĨ⣬֪һƷķзаѹֳħôϻ
Ѫ϶ŷƵӰʱֻһЦöŷƴͦϷ
ֻѪϵһɫʯϣԷıģĶŷƣһµӾʯϲ˷ܵɫʣǻµķۡ
ŷƴʱϴòɫۣ¶մȾɺԵѪգһͷɫҵɢţ˿ȥֱڵؤһ㣬ڱǧ׷ɱһ㡣
˭һۿŷޱȵǿʯϣǱʶΪǸմӳѪӳͬʱΪľڷԽѪɽʱòɽ嶥ʱϢָһ
Զķ̣֪ŷƵʿݣڼŷģ֮ҲΪһλѵħү
Ƿת˲㽵ɽ֮ϣ㱻ջأΰ˶ӰֳΪ׵һλ߾ųߣһͷһ˫źɫ׵ħ壬ǳħ
ĳ֣ʱʹΧ̣صѹȻһħǿߵ¶š
Ӱĳ֣ŷƺ˷ͷǣԭر˫ֺȡ֮ȴȻ֧һ˹ȥرҪ¡
ԿнˣŷǱģʱŭϧʱּιȥʱطһеľ
ŵܣôˣ˵֮ˣߵһλħ壬ȻŵĶ硣
үλʵĿ䡣
Ŷ˭㣿ػ¶ʮ֮Уɱȴ쾡µչ֡ʣǳħʱŵƣӿɱ޲ýʬΡ
һ߾ͬʱ˽μٳŶŷȥǳħǵǼУʵҲߣֻһգ۱ŷƵǰҪȥŷơ
ϣʱ䶸һή֮ɫ赹ڵصĶŷƣȻ˫֮кһĨϷųħ
ħһ⣬ȻȴҲΪʱ֪ʱŷƵѾƽƽʳָؿڡ
ŷƱĳħζʱԭأϵɫסɫ˫֮ͫжʱɱӡ
ָ
ħʱǰѾʧȥ˶ŷƵӰͬʱֻؿһʹǰֳһīķ϶
϶ɲǼ㽫ĺɫս˺ѳƬһƷķףôһָ׵ؽ촷ۣħɫҰ׵صɳȥ˻ڿбſһѪ


242 ħ
ħܹӶŷһʵҲȻܹߡ
ֻϧһ·ٵظϻسѪǣ;жȻǱţĽ䱸ҲȻ͡
ŷһָɳȥʱȻ˶ŷƵαװ
ȻһָˣսΪܴأӰս
ԣڿеɳȥʱ򣬳ħеŭ𱻳׵ȼɲǼûǺʶ
Ļ쵰ҼٰŶңձɣҪ˺Ƭܵ尾һǧ꣡
ħʻصɫѪ⣬Яɱ޴ˮһ
ħɳȥȻֹһͣڿУŭŶŷǳطķֻǱʲô
һ̣Ǿ޴ѪɫһԲʮڵƲʶ촷ۣ֮ɳʯһƬİ
ĿɱǷת磬ɲǼƳɾ룬Ŷŷ׷ȥ
һͨѪħ֮еŭѪ֮ʱգѪɫ֮ݲͿ̿
ŷӵУ˫һʷ⻪ɽڲʮ֮µĴʱ
ҹʺѵõŷƵĴţʱҲȫԸش߶϶ŷƴ߶ħΧС
񱩵ѪɫϮŷɫأƵܣңͨɲǼʹֻʮ֮һɲʱɾ롣
ǵĵ׷˿ӣתٶȸӺˡŷܿħȻһ˲Ц
ŭѪͨһγɷͻһֱ׷ĿϢֱĿŻͣ¡ңγɵʱԽ׷ĿʱԽãͻᱩܹװһɽ嶼ϡ档
֮ŷƳʱ취ƽܣŭѪδܹӳ٣ԽǶӣͳɱ
ŷһ߶꽣󷢶һŭѪϮҹʺȵĸ£꽣ɹ
ѪܣȻƥ籩ħѪⶼɢа˵೤ľ޴⽣Եص׳𣬽ħΧС
˿ڰɴСʹ⽣˽Ĵ߷֮ʮԲǧɵĿռȫڴ߶ͨĳħС
󣬽֮б೤Ĺ⽣ֳʱƬռ佻֯ݺһƬųħ֮նиɱ
꽣󷢶ɹħΧλħҲѶԶŷչħĴͨ˹Ƶöŷͨħ
λħŭŭ֮ǱȫʵԼǿͨŷƲǵԽԽѪɫҲ׷ŶŷƣȵֻңĴӴܡ
κΣħּлѾѪɫ׷ŷôʵǿ󣬴ʱҲǱƵæң
ңͨͨħǿŷʱشˣҲ᧿Σ֧Ų˶೤ʱ䣬ʮϢʱᱻͨסʵвñȻᱻնɱ
ԶһֱǱһ԰пŵķ̺ˮҲ͵͵˱Ѫ帽ŷζɥˮʱü÷ȥŷơ
ֳһ˿ŹֵЦ⣬бˮ㲻ʹսƷļһôᷴΪˣ
Ϊģ쵰ɶˣֻ֧Ų¾ͱɱˣǾͻһ֡ǰʥ֣˭ǻˮһĨϼضŽŷ͡
ЦЦˮһ飬æͷȥֱ񡣷ҲٶĵؼŶŷħսһͬˮ͵ˮ԰꣬ڻʱǸһûôĻҪǿ̶Щ͸ңҲһսеƻû¶ء
һˮȻȻЩ㷲Ŀתعעųеľƣӷ̵Ȱ棬סе飬óȻ
ףһ콣ڵĵӣ̺ȻЩؿڣϵЦȥأҲ𽥱䡣
Ȼƺ콣ڵĹ۸кܲڶʹĶŷҲظе񡣲ˮ콣ĸ֮еĵҲ𽥵ȥ񽥽ر侲
ڱѪϣŷƵͷͨħųĳâγһǿķ֣ԼС㱼ӳɣζȻת˫֮һֱķȻһٵذĽɫ貽âէȻţ¡
һֱħ䣬˵ʵֻֻֻͨôһܹͨԶŷвļֱͨͨһᡣ
ٵذİɽâȻն£ڴһնɱŷƵˣҪѾۼ޴Ľâն£ɫ԰׵ͬʱֻܼԼķͷųǿĻ巨Դ⡣
¡¡
޴ĽâЯһǰķƣɲǼ㽫λУϴŵĻ׶ʱƬɢͬǵĻѪҲɲǼΣһ󲨵߽⡣
һ˵ķ֮󣬾޴âδЪʱͬһ·ɽ֮УƥĽâʱɽնһʮɿľ޴ڣѿһľ޴ѷ졣
λ䣬ȻʹɥȴҲǱҽɽʯҳ֮Уڸܵش˺ۣϻڲѪѪҲü䰵
ȻһɽУսǶŷҲܣʱϯѪɫУƵĿ֮С
ʱѾǧɸߣɿֱ֮УķԲﶼǰɫһƬħѾ㿰һ˰ɵĸ߷Ϊƽء
Ѫɫеһ̣ŷæٻžķûб˺ƬûбħѪʴһ߰׹ǡ
޿ɵİžתǧȦ֮󣬶ʱԶԶ˦ǧԶѶŷƽͷת򡣺ڣŷƲδܵشѪɫҲͷųȫɢڿˡ
˦ȥʱǰ꽣ûжŷƵ֣ȻСǳħѳȻΪѰ꽣ĽɱħҲһս;˺ѵ˴ۡ
龰ŷæֹסΣԾμѪ壬˫ǰһ㷢һͨ
ӰɲǼֳѳĳħУĽ⾡ն¡
콣֮Уֻħŭһһյľ޴ѪɫֳŶŷƺݺ


243 Ϊ
ֹ⻯Ӱͨһʩչ̱򽣹ֳԲǧ֡
ֻɲ콣ʧɴСĽâͻأڳħǰֱָؿڡ
һɲӰ֣Ϣ𣬸ܵĪΣͬʱʱŭгɫѪ
Ѫ֮УǴɣһߵľˣɫһ㣬Ƥ֮ɫӰֳļ֮ζ
ڸܵΣͬʱϧǱѪ֮Уǿ󵽿޵Ľ𵤾ħ
һֻʮɴСľ޴Ѫֳյسͷص˲Ϣסͻأֵâ
ǷâٶȽ𵤾ʿȫһȴֻ޴ѪָСųħŭǾ޴Ѫһ󣬶ʱâɷƬ죬ëȻ
ѪħĴͨΪħֲ֣¿Ųǳ£ǧִ֮ͨҲʮֿǰͨ
ŷһǷֹ⻯ӰͨʩչαȻתԶľ޴ѷȥѷ֮УǸѾתָ㱬ȫû͵Ϯŷơ
ܶŷս֮Уȴͬ۹·˷ʶ̽鵽˵ǰӵǰ˴㵵ı֮£һн˹ȥ
ƮɵıɫϰٿòĻԼ֮ϱ׹µʯɲǼ㽫ǿû
Ļҳ뷨⻪ţľ񱩵ĳѷܵɽʯ㶼ȥһɺ񡣱нͷϣشħ䣬ҲܲסֶΣʱ߽⣬ֻʣŶ·Ӵܵħ
˫Ƴˮ𣬶ŷûκɷħߡնݲͰԻΪǶŷʹġ
﷭΢Сֹ£ļֱҪ̫ࡣԣһҹϵȷǾԲԷ±Լ˵ĻᣬնݳȻȴǶԼ˰Σװ취
ڰԻĵ飬Ϊǻȴ̫ڹѪͱ硣Уη֮ģֶΣıԡ
ңնħÿʿӦĵΣնɱħԲκ
˲ʩչһɫ޿ںبħӴܵǰ
ʵսԴΣܲ˵رɫ޿ڸУǸħǽƻȻʹħطȼԪͷ˲ưӴܰɣ˴ķΧ
ȻһͨħǿԮɱһһǶŷԾЩźϾֻһħȴӵһ
ʱħֽâ飬ٴαħ߷ƴǣЯźɨصƣŶŷƺݺݵ
ŷƸողǺݺµľ޴Ѫ֣ĪΣɣǲþ޽Ҳпָֻܱĳˡ
ͷʩչңͨӳħֵַΧΪңȴʧȥЧã彩ԭؾȻ޷ܡ
ħֲǿƥмſֲʶħεӣܷԲɸ֣Ҳһ㣬ŷֻƳʮɱε̶ҲŲߡ
һʶŷƵʶʹ޷ߣƽһɽľ޴ѪҲݺݵ

ľʱʯмʱŽԲʮ֮ڵĴضֹʣ֩ѷ죬ԶŷԭλΪڴӿ
ԭߴǧɵɽ壬˵ħ֮£ȻƽƾռһǧɡһԼ˰ɵľ޴ӳɽϣһǧɷԲľ޴ӡ
ŷȴħָУͬǧɽһͬƽҲӰ
ͨ˿ֲ˵ƣæŷнҹʺɲǼɫ԰ףŵشԭأˮ˫֮ɲǼһˮһסСʳ
ҹҲɫһŨŨľʹϧȻȻԸܶŷƣһﲢᡣڼĽɽڣͱ촷ۣҲĪһʹ
ȣޣȥɱǸ쵰ΪŷƱ𣡡ͬȵҹԵɱϣһŭ֮ȳرʩչͨųħɱȥ
ԶһֱǱŵˮͷ̣ŷʩչüͨѧνӣԭһֱڴǲ콣ڵӡ
ʱʶħֵĺˮʱѹ£Ҳ಻סмУ֮ǰȰҲԸ㵱ȷɳȥһѩķɽħնɱ
ˮһȵسȥΨοЦҡͷ̾ϢһҲرħɱȥʱ˿̣۶ŷǲ콣ڵӣѾ޹ؽҪҪִӳħʥ
ȻǿħڷӴܣ˳һʹ˫ʵ̫ǿħʱԱĻҲûУͱ̸Ĩɱʶ
ɽ֮ϵ龰Ҳ̶ãǷԲɽض֧飬Ŀ꣬ŷֻһʿˣػôܻ϶ǱǾ޴Ѫָĳֱͬ촷ۡ
һ̣ڳ˶ð뷨ûΪŷܹס˵һûΪܻȥ
ħҹʺ¶壬ԲһںɫɽսųħԼֵͨ
ˮٶҲҹʺȿ֣ǿѩ׷ɽҲϮħǰһŮɢͨʩչ佣ſħֶ¡
ħֲֵˣʩչ֮ĸǾ޴󣬳ħڴϢµҩѪָȴȻðڵĴʿǲŷϮɱʱɫһ
ģôô
ֱ˿̣ħ֪һжı⼸˺ͷ޶Ϊ˷
ֻǣҲѾˣͨһϮɲǼ֮ͨǰħֻüһɲǼ䣬Ѫ£һǿĳѪ
һ羧ʯһγ͸ľ壬֮ͨɫѪγһʯ壬Ϊṩǿķ
䣡䣡䣡
ͨͬʱ佣貵ؾţʮɳĺɫǹŻϢţɫЯһǰƻĺ󱳣ıըٴԶԶʮ
ţ֮һƬѩףĶëѩƮƮ䣬ϵķ̣ʩչһͨ


244 Ϊ֮
ʩչħ֮󣬳ħʵൽɣټǱʩչѪļޡ
ʱνɽˮʵд治һɣͨ𵤾ʿҲ㿰׻
Ȼֻǻܶѣܷ˻˵ڻɱǾ͸ǲܵˡ
ˮԼҹ˵ͨȻ˳ħʱɳȥһ׷ԶűѪȥ
ػǳħӵн𵤾ǿʵʱҲ˺ۣĳѪȫ߽ɫƬŷɳԶ
ʣϱѪڷȥ¥յĳħʱѾ޻֮ķѾ޴ܣֻ½ҪڴˣõĽҲǱٵֻħߡ
ôģͬʱҲôģ˿̵ë׶ųɫĻ棬һųѪǵķݡѪħطȼԼĳѪԪԶƽʱٶȡ
ֻҪܹӳ죬ξıķʵˣԪҲֵõģ
ֻϧħ뷨ãȻҲƸ۵̬κ˳ʵǿһˣǾǷ绪ĸ˷̣
ڷӴܵȻѹεǽɽһѹƺҲסˣӴܵٶȺȻüͺ̶֮ǰеһ㡣
һ̣һĵӰǰµķ̣ɫ侲ǰڹһǰеĳħаˮ۵ʳָɽصڳħĶͷϡ
ǧƮѩ
̴΢¶ĵƢŴ
ħɴ˫ۣһͳˮ۰ָصԼĶͷȻٶȿƺȴ޷㡣
ƽʱһƢܹħȤǴ˿̶ĸ֣ȴһŴ
ָ£ԲʮڷƮѩէȻͣ类һ㣬˲Ϣ۵̵ָУħȫ֡
ַԲʮѩۼһ𣬶ʱһ龧Ө͸ıħ޴ıȫУҲãǾ;˫ۣҲŭŲϡ
һǧƮѩͨȥûк춯صƣûľ޴죬ǰӯףȴֱӽһ𵤾ħ˱
ջָųħŵɫ¶һ˿Ц⣬аܽʥˡ
Ҳ֪ս֮дʮа˾Żᱻ٣ʥҲܻܿŴԲʹһͨɱħͬʱܽһʧ
ϣԭڱصõķ̣֮ȴǶȻһ˿죬ֳһĨɫδκηӦֻǰıȻըɱƬ±俪
⧲ķ̶ʱܣʮ֮һɲǼӳʮɵľ룬նյض㿪ǱŽıƬзӿİɫѪ⡣
ԭĳħȻȫըѿӿŽɫѪ⣬ٶȶȻһԶ䡣
ˣħֻҪˣһ̣ˮҹʵˣͷȻʵǿķ̣һҲаա֪Ϊʶܿ¾ȥ׷ħҲǸ׷ϵġ
Ȼ˾ϲǣȵףֳɥɫ֮ʱһӰ˲һֶڳħǰ
ָһͺǺӰʳָصħĶͷ
쵰ӵͷħɫ˫߻⣬һƬ죬иŭ졣
ȻͬǧƮѩǵͨεǸָδ㵽Ķͷֻǰߴͣ¡
ǻŭĳħ㷢֣˫֮ǰȻѿһɫѷ죬޹Ŀֲѷ֮УȻһŰԴһֻǷŭͫڵԼ
ǣӵͷ
˲䷢һ࣬ħŵûɢȻʶʹֹĺڰ֮УҲԼӴɫѷ˺ѳƬĻ档
̣ˮҹʻȣһ𺳵ԭأ֮ǲŵɣеľĿǵӰϡ
Ȼû
ôܣֲ˹ħȻܰȻ
˶ǵɴ˫ۣһǵӰþûزڣǴ𺳣ȫ˳ħɱĳ档
ʣͻأֳӰˣǶŷɡΪ֮£ٴλس֣һ־ͻɱ˷Ӵ˿ɵĳħ
һңͨ˲ư׷˳ħָħٵͷųħħɵһзڵʯ֮䣬쵽ĿϾӡ
Ȼħ֮ǰ˳ǣ򽫳ħĴժŵС
һϢ֮һйƽ֣֮ķ⻪Űľɢŷƻת
ʱڸӦħͼ¼ϢǴڣħͼ¼㵽֣ɣҲ
֮з̵ΪߣҲȴ֮ѹһŷǰһ˿ЦشţҹʺȻˮҲɵǰ鸴ӵ
У׽˿ҲΣֱһ߰ķСѾͷһͷ˽Ļ§ţµصŷƣˣһΪأ
ŷ§ȣһĺ󱳣ЦŰοǺǣɵС椣ôױɱ𣿡
֮ǰŷƱѻָ˱òٰŵģʱ̺ˮģҲ
ȻⲢŮ֮İĽ߱ʲô飬ֻǶе𺳶ѡԭ̺ˮΪʵǿ󣬿϶Ǹʿȴû뵽ֻǸ֮ˡ
֪γƺ̼ŷº͵ذȣԵƬ̣񿪿ڴкº紺Ƣ
ŷơŷƵĻشǼ࣬ȻԸ̺ˮ֪ǰһֱпŵĴʿͷԴз
ȻоŷƵĮȴǹԾºЦ˵Ϊ֮ӵ˳Ϊʵɷˡ˵Ƕ˻Ӧл˵ȣƷЯˮ򡭡
ϣºϵЦȴ˲̣ԷθĸмȴڿȻֹ
ΪŷƺȤػִĻֻһ䲻̲ĻȺҹʳԶˡ
Ϊ֮նħұʿķ֮£Ѳؿ
̵ɫò̫ÿü֮ɷˮҲһߣСŭŶŷƵıӰ
Ȼ䣬еĿģʱе׷ȥιŷһ£


245 ּͨ
һӡҪΪĹ̡
ŷڳУһνӴˮƷʱƷһʶţ¶ǿҵɱΣϢԶŷƶĴ䱸
ңڱѪɽħʱҲԼƷˮһԣֻǷǲ޶⣬Բװ֪
նɱħᵽħͼ¼ħ֮Ҳϻ̴ҹʺȷɳȥ
ΪԸƷˮ򽻵Ҫյõħħħ̺֮ŰķԼʮ˵ͨ뾡콫ħ
ƷˮûȤŮûȤոշѪɽʱˮԦŷɽ۵糸׷
ŷȣٶһѸޱȣˮеٶֻܼʱ䣬ҲŷƵټ
ʱƷҲ̤һڱɽˮߡƷߣˮʱίشȥһߵ߿̣ŷƼֱ̫۸ˣĺڴ˷֮ãΣڽħնɱ쵰Ȼħʹȫߣǵʥˣ
ȻˮĻĳɷ֣ƷﻹĬĻҲһƽҶü֮һĨɷ
˵ǣ쵰һ㣬ʵǿһ𣿾ȻֺưĻҴϣҸɫһмĮ飬쵰ʵ̫ɶˣ
ˮԾɼ߲ѣʹŶŷƵУģ޲ðѶŷƺݺݽѵһܽ
ˮԹģֹǱֿɵõʥ˵ǣ쵰Ȼͷ̵ľ绪ò޶ãȻһЦһ㷴ӦûУôƨɿˣ
̣һҪץס쵰ѵһý֪ǺԺôǵģŷѾڲ֪֮䣬ƷǿߣˮԺҲˡ
ֻϧʷ׷ȴҵõŷƵټˮҲֻԭụ̆쵰ô죬ô찡취ɣȥ׷ʥ
ˮһߵţһСŮĽģƷеһ˿ŭҲɲǼɢСЦ˫۴һĨɫˮˮ߷̣ҪǷ̳ץסСӣ᲻ĳֺݺݽѵ
ˮЩԥˣһʱ˵
ȻŭģǱԲҲûдӵܵư֮ΪЩС³ֽѵŷƣҲֻûʥӣбӣһΡ
ǺǣôղŻ˵Ҫѵ᲻ˣƷˮ˫֮Ц⣬ˮԥ鿪ڴȤȴһ˿룬ƺˮɫӦпʲô
̣ˮƷȤʱֵһۣ𪾧ӨȾһ㵭ĺϼ
ֶȻ뵽Ʒ﷽ŵĻʱת˫Ʒ̣˵ʲôа취ҵǸ졭ŷ𣿡
΢΢һЦңŶŷʧķ̴İɣǸСӲҵģϲ׷ƾԶҲҵ
Ʒⷬˮʱ˫۱γˮֳ֮һĨЦ⣬ߴƷϽ׷ȥƷļֻǿЦһȴҲ˵ʲôһۣ˴߶۷۵糸ŶŷƵķ׷ȥ
ȵķٶȣڴﵽᵤ֮ʮ쵽˲˼飬жʮֱŷҲһ쳣Ȼϴδ˵ʲôĵҲ롣
ͨĽڵֻԽϸ߰ˣǴﵽᵤҲûֲٶȡ
ŷʱɽμɽطܹݼ飬ҵһЩ˿֪ȵƺЩУдһھȷϡ
֮ȴŶŷƺҹʣɳ˳ɫصķΧһ·Ϸȥ;һޱȵĴʱŷȽ£ŮʩչˮǱɵĴӵײ
ħĺɫ赲ǱĺӵףǽᵤʿҲδܹ̽鵽ŷܹĵħԲܵ˵Ĵš
ɵĺӵѹԽӲɽʯѹΣŷ˽УɴСǶʯȹ
ڣŷҹʺϥǿżСħǰУɢ뵵ĳɫ⻪еֲͨѣʱʱ
ȻγкʱãջǾ޴ģõħͼ¼ҵõӵʮ˵ͨħֻҪһܹͨ𵤾ʵ
ʵħڰ˸ʱڽɢ𵤾ʵħܹʱŻɢ
ŷ⣬ħϵʮ˵ͨԼҲһѣĴֶҪ˷ѵԱҹʺһգҲðʵ
˫ۣ˫ǰǰɫħУʮ˵ͨϸظֱЩͨ
ʱ֮󣬶ŷ˫һĨϲɣҲ̲סһĨõЦ⡣
Ϊʮ˵֮ͨУʮͨͨͨһͨȻϼͨ
һǧ֮ǰٵ֮ͨǰħʩչħ֣
֮ϲ֮ϲŷƸϵεջȻ˶ǣħħͼ¼һȡ̺ͨħ
οֲģħһͨȻǲµġ֮ǰħħһΣȻ֪ͨǶôǿᡣ
Ƭ֮󣬶ŷƼ齥ƽϢڻ뵱ʱҲ̲סһ£ѹħֵ˺ˣԭȻһͨ
ҺöŷĽҪͷǿż˽ȥǿһ٣Ȼⱻĳ⽴³
ӴͨŷƲ֪ͨħʱʩչĻҪǿɶŷʩչͨضܹȳħǿֲ
ͨͨʮֱͨͨ΢ģŷҲȥЩͨͿʼͨ
ҹʺȾȻĻŭϲЦտΪֵͨͼͨͨŷƿʼͨæҲʼͨ
ϼͨĵķԼǾ޴ģ֮󣬵ŷڽħָɹѾħ֮еķȡ룬ҲǾ޴
Ȼħָɹȴֻ֮ͨ÷תר־ػָ֮еķٶϴһ
֮֮ѹʵõŷƴʱѾӵʮ̤ͨ𵤾
ҹʺҲջķᣬɹͨȴӴӵʮͨҹʸʮһͨ


246 ׽
ʱ䣬˳ɹؽħԻþ޴ջ
˲δʹȥԾǱڴ֮£ھڣΪŷҪô˻һ𵤡
ڣѾʮͨͨʮͨǴͨټǿᣬԶͬʿһɹֱƽʿ֮޵еĴڡ
һжͣķΪ¼ʵĻʹڳſôֱһɳ죬ΪЦͬʿ
𵤾ףǷͨĻۺ䵽ʱĹ̡
Ӵķʮͨ۵ԣĶ壬ٶϴͨϴĸӳγǱ
ҹʺһԱĿϢӦµͨͬʱҲΪŷƻɹ
ŷƾʱĻָķϰʯ鵤ҩķ䵽۷״̬֮еͨͷҲȫ£ųûһ𵤾
ֻĿϥھڣ뵵ʹ⻪ºͶѱ貣ƻһн
ڵﴦǿȭͷСڻתţеʮͨţɢŵ⻪֫ٺ뾲֮л۶İ編һմ洢
֮󣬵ķ۵£ҲǴɣиƲסʱڵ𵤵ʱ̡
ĬŷһĶõزʮͨڵڻתţγһԲε󷨡
ѾɳγɫڹͲѣеİ編ʱй¶Һʮͨܣǿһ⻷ѹУĻʧȥơ
ֻöŷƵͺһɫɫ˲ʱأ߶ʮͨͷų级˵ķ֮пӿȥ
ܵʱҲܲסӴķʱҲͣرСĵϢķ޶ȵѹ
ŷƵٿرȫŶͶ뵽֮Уҧʹȫǿʹȫѹڱ編ŵıѿ
ʿУʿʱΪΪ޷ӴϴʧȥƶѿøΪٻ߱³
԰編ϴǼյģв˶ΪɥͨĴʿʱ׼׼ĵر鵤ҩҪмλʿЭղܹķʮʱ䣬ܹɹ׽𵤾
ŷƾȻ˼򵥣ûǰ׼ҲûмλʿĻȥķѼʱ䣬Ȼ͸һس𵤾Ǳʿ֪϶Ҫӵģ
ŷأؽҧı飬ϹĵİƣҹʺȻǳشﵽ˽ҪͷŮæػ񣬰лŷƵ
ʱ֮󣬶ŷƵﴦѾдС編⼸ɫŷһȫ߶ʮͨӿ編ϴһʹ䲻ܿƵıѿͬʱҪתŽת
ҶŷƵ񣬷磬ΪѴﵽ𵤾ܹסڱѡʱ֮󣬵ޣ¶ʱҲؿʼСֳһĨҫ۵Ľɫ
̫ˣڱѹϴʼŽתˣŷжʱϲ֪תΪ𵤵ĿʼֻҪܼȥȻܹ֮ɽ𵤡
һʱʱʱ
ʱȥ֮еĽɫԽԽۣ𽥵ӵָ׸ǴСʱĵҲ֮ǰôңһжɵؽš
ʱŵļ죬ŷȫԸ𵤣ʱ䡣֮Ѿɰɫ߽ɫѾһ롣ӣֻҪټʱ䣬ܹɹؽɹ
ǣδȶŷɿȴȻһɥ⣬Ǿǣ֮ǰܵİ編ʱﾹȻһգԽԽϡ
ŷӴԶͨʿ࣬ʱķѵķҲͨʿࡣ֮ǰ۵İ編Ȼһգֱ֮ô޷ϴ𵤲ɹȻᵼܿƵرѡ
ô죿ô죿ۿŵڣͨУ֫ٺ;Уڽʧŷƶʱ󼱡ѵҪʧ𣿲УԲԣҾԲʧܣ
мᶨظԼҪңæڼ֮ѹһй𵤵Ϣȴʼ޷ҵʵĽ취ԣϴҪķֻҪ㹻ԣķܹɹ
õһħãеķȫ֮󣬴Ҳܹˡŷвɵذ̾һҲ֪ǲʵġ
ʱȻ뵽ʲôæһӾڵĴó˼ֵϰʯĵҩͷǧŵҩ
Щ䷨ǿеģǼģԲܰ𵤡ǣˣŷֻͨҪ㹻Դȱٷ
뵽԰æʩչһߴСڶڶʱֳѷһԵļֵϰʯĲϺ͵ҩԼͳͳ̽˺ɫ֮С
ѻСɽһķ͵ҩʯ֮󣬺ܿ㻯ӿŷƵľ֮С
ӿŷڣúطأ缢ƿʵؼȡЩתɷȫӿϴ
취ȻУŷƶʱϲȫעϴȭͷСתΪ𵤣ʮϲáֻϧǼֵʯҲûƳɶ೤ʱ䣬ʱ֮Ĵ
֮£ŷִֻӾڴռóʯϺͷԴķ֧Լϴ
ʱȥŷڽȫϴϣɹɽʱħ۱еԴѾȫϡ̶ʱȺʩչļֵǧԴϡ
ȻѾɹ𵤾ҩʯȵԴȴϣֱԭα⵰
ңʮ˵ͨҲһϴ߼ҲͬҪӴķ֧š취Ūʶ͵ҩ۹Դٴγͷ
ڽ׽𵤾ŷƵʵ֮ǰʮħҲڷֱӾܵǿлɱ
ҹʺ뿪ӵףոշɵϷͼԶһҷţӰϣЦ
ôһ˦Ҳ˦ŮģŷƶʱüͷǣȾҪ뿪


247 һصͽ
бͶƷˮûʲôøУ˿̼ǳڴϣŷƵɫ
ѹ֮ǰʱһĪϢڣķӴŽǵϢ΢һ㲻Ѳµ϶ǸƷֽš
ŮʿҲ׷ɳʮɫҵ
һ뵽ŷжƷˮǺøȫޣڶԷδĴ⣬ûгʱţҪֽѵԷˡ
ƵѣһΣƷˮбŷҪ뿪̼Ԧ۵ǰ
ÿƽûʲô˵ġƷƽº紺Цգŷȴƺԡ˫ǵķۣƹ꣬ʵ°֮ͣ
ƵѣǰѰҲ³ġƷƽ侲飬˿ŷƵĻŭ֪ǼɵŷƵʵɱ˵ˮͻֽѵŷһ
ŶԼϰֶεŮˣŷƿûԻһĨϷЦ⣬ḡصһǧĵһεŮλ˲Զ׷ңĪǶҶʲô˼
ĵϷʮ٬ĻǷŮܣƷˮȴʿ
޳ܣƷ̴һһ˫üʱɱ¶ֻƽƽָܷܷŶŷһ㣬ʱ͸ȥ
ŷƴһӱɫ⻪ʱγϷߡ
쵰ܣʥƷһзʧתʩչǵֲǧƮѩˮҲʾ߳һ˫ѩ׷ɽʱһ⣬Ŷŷնȥ
Ʒˮŭ֣϶ŷƵ⡣Էδ¶⣬Ҳóֽѵ٬ԵϷýжԷ֮³֣ܳûԷƷˮ֪Ѷˡ
ڼŸϻذٴӦɽڣʱŮ˷ѣܰŮľһ٬ĵͽֺη
֮ǰʱͲŮʵڲ𵤾ʵʮʮ㡣ֻͺһ˲仮һƬӰħַʱʩչ
һֻɴСľ޴Ѫͻأ֣ʱƮѩɢˮıɽһУʮɴСĽɷ顣
һͨ㽫Ʒˮ˵ͨɢ̿磬練ơ
˻ŮɵصһĪһ˫ɵϴ󣬲ŵŶŷơ
ħ֣쵰ȻѾħħħͨˣ
̶̰²СӾȻʵ˹Ѿﵽ𵤾ˣֱ̫ˣ
֪ŷ֮ǰʵֻƷһỳһǹʵϾھͽ𵤾ֱ̫ںţû˵ǧʿ֡
֮ǰͼɵŷƵʵûгֽŷֱãԸͻڼ׽𵤾иûףӲնŷơ
ŷħֽǵͨһƳûм˼Ʒаɿ¶ŷٴ뿪û׷׷٣ǾҲҲŷˣæɵǰȥס
ʥϡУǼֵǵҩƷˮҲǼۺķʱ䣬Ŵ̽ħӵҩĵġǴλᣬֻҪķѲ֪ʱҵҩġ
ʿԪǧ꣬ǵȵƽ̵ƵȲ֮ƶ񻯣֪ʲôģԣƷˮԲ׷öʥ뷽跨Ҳеõ
֣ͣƷٲŷ뿪ĻᣬֱԦŷǰϣԴǿеػƵѣƷĴ㣬ʵѯ
Ƕ˼۲Ŵ̽ѰҵѪǣĿľΪѰҳħһʥ뱾Īôǲ뷽跨ڱѪħ
Ƶ㼼һؼʱ̳ûնɱ˳ħͬʥҲһߣǶ˲Ż׷ѰҷƵѷλСҲʵǳ֮٣Ѻ
ƺ¶ŷٴδĻƷⷬһ˵ûдܿ㽫ԭɸ˵֮ˮڷϣеŶŷƣȻЩ
Ůڴ⣬֪ŷǷԸʥóŷʵ᲻˵ҲֻӲͷƤˡ
Ŷʥʲôʥô֪ȻԷг⽫ŷҲ£֮ҪϽذٴ¡
һ˵ţŷƺȻʱӳħĴĵʥʱֻ֪ħͼ¼棬Ž֮󣬻ȡ鿴
뵽Ǵóʶ̽̽һ֮жʱһĨϲɫʮɷԲĿռ䣬һħͼ¼һдħ͵ҩһȭͷСĻɫӡ
ǿŹӴһϵȰУɢŨ㣬е뵹⻪ǷȡеʥУƷˮ˵ʥǲӣ
ǵģǵģŷ˺˵ļһŮл⣬ͷʯ¡
ΪʲôҪǣԱϣʥֱŷƸУתҪȥ
ŮϵЦʱ̣类ס˲ӰԣɫĺǹŹ֡
֪ˮ崿˵ŮУڷ쵰쵰ôôСеĳϺͰǲ˵ŮǰܽȺӵôһᾡʾԼĴȺͿŷΪʲôҪȣѵ֪ʥǶôҪ𣿡
ͬˮƷĿЦȻŷ˵ĺе˼ƾʲôҪʥ˭֪ʥֵǣϡ䱦ѾĿڴزʶʹأ
ƷҲԼˮȻĶΪ֮ʧľɫŮӣûŵΪԼ׸۾öŷƽʥ˫ַ͡
ԭ˵ħǴЭնɱģսƷӦ÷һ¡뵽ڱѪæµãɥħ֮£ȴʲôûֻ֮ûеȥҪԷóʥ
Ҫǿ𣿡Ʒðε뷨ȴŷƵĽ𵤾ʵзǺ˵ħ֣ɵش뷨
Ƶѣ콣ڵ𣿡ĹͷƷȨһһԷ콣ڵӣҪϧһֶʥ֮Էǣӳ顣
콣ڣû˵ƺ¶Էٴ׷Զŷûоʹȥĵػش⡣ϾҷƺǱķзǶʯȫУ׷ġ
ΪλôѵɽڵӣƷüͷ΢ٴηʡ
ţʲôˣ֪ɽڣԷԼͨŷƶȻ۾΢΢ƷвԼɽһ㣬һĹкȥ


248 ׷ɱ
ŷƷ˵ɽĸʱн䱸ʱޡ
ȻԷɽϸöԷ֪նɱɽڳ֮õģô֮кܻܿ˶ͻ
Ʒ뷨֪࣬ŷɽڵӣô̬Ƚת䡣
ɽСɣȻǲ֪ģ֪콣ڵļ֮һ
Ʒ˵仰ʱöŷѾ뵽ɽĿǰݵľ棬ʱڷʵ콣ʲôͷ󲻴󣿡
Դɵʮ֮ǰ壬˵󲻴󣿡
ŷжʱɵʮԼ˵ֻǲ֪ʮšǣɵʮͽڶ֪ġ
뵽ΪٴлڷսڵǵġҲ֪ƽ콣ɽڵĹϵ֪һϵھ鷳ˡ
УҪ̸ϻذٴ죬¸ƽ̣ŷ޲òɻذٴ졣
Ʒ˼ԼԹɫĹȻܹŷڵ֪ɽں콣ڵĹϵ֮ǵǺͽı顣
΢˼һ㲻Ѳ³ŷƺܿܲɽڵӣпɽڽԹĳңͨ˳Ϊɽڸţֻɱ˶ᵤͨһ·У
Ƶѣǲ֪ŵӣƷ˰գɫ侲ţת¶ŷᣬæֲ䣺ҷģͬҲǳɵʮеĵӣ콣ڲ޹ϸ𣬵Ѳ
ŷڰԽЦ˵ķ½ˣ
ŷȻĴ䱸ȱԭΣƺ뿪˵أƷֽŵƵѣʵǺԺӣ콣֮Ҳ϶ѵʲôΣѣǻһ֮ء
ŷƿɲɵΪƷҪסڶԸɽڣֻ֪дʣԺ콣ڻɽ϶Ҳ֮ĳԹǣڣбȻûĸŻԵ޹ʰһɡ
ƷԼôϢҲ̫ǧ֮⣬뿪֮ǰһ仰£֮ɢڵӣΣѣҸϻȥЧλ£ˡˡ
ŶŷһʧʣƷֳһ˿Ц⣬ƺгˮҲǰ׷𣬶ʱ󼱣һָŶŷʧķŭȵ쵰쵰ŷƣ㻹ûʥأ
ŷѷ۵糸뿪ʧӰ٣ﻹõź
ˮ𼱣СӲǵģڵôǾȥٴܵȥһټ棬ҾҪǰʥóɣ
ƷĻɢҹУǼᶨŵˮ

̶һڣٴڱѷ£ٴʿ綼
µԾɽںţ¸ʿѪڡ
ɵнˣһֱѩɽ濴ȥల£Ǹһߣ˽ȴѴĲɿ
ĿɵӻƴʿһϹۣаҧһëͬʱԱ֮˼
Щʿ˲ƣɵӴ˲֮󣬱ǰȥѹηʯͲϡȻҲбȽϵùģ޶˱սҽɱȫʬ
Ȼ֮Ƴˮ𣬾սһȴڵ֮ɱ洫ӶٳЩᵤĸźͳϣûͷ¶档
ںɽ֮ĳޣһµģѪ׷ݵǰٴһ͵ڶ֮һδսʿ֪ġ
ǣʿеɻǣںɽڻڵʲôΪεǻܰס
ɻĪڰսźͻóڣͲɻƴ˲صҲǣ̵˼ĸǡ
ֻжŷ֪ɻڵʲôڵȴ˵ߣΪʿĴڡ
Ͼ˵УֻһЩͷȴ۵洫ӰˣڵΪʵڷ˻
ֱ
ֱ֮ǰɽڷ˵׷ɱ֮󣬶ŷ˲ʱ䴫ɽӣڰٴڳΪʿĽĴڡ
׷ɱɵʮŲʸյĵͣµŵԸϣʿĪӡ
Դʿǧ׷ɱĴָÿһηκˣǧѪʬǣġ
ΪʷϷĲʮε׷ɱ׷ɱĶһħž뢻ܣʿ繲ߵʿħͷÿһʱ
ɽȻֻԴʮһеţԶԶ׷ɱʸ񣬵ǲ֪Ūһö׷ɱһʹþӦ˶ŷϡ
ö׷ɱʿɲ۵˻㱨ŷƵλã֤ʵ֮ɽһʯ
˽ŷնɱɽȡֵͣǧʯԴ߷ܽŷܽɽڴãֵǧʯԴ
ǧʯǧʯһ֣ʱͻλ˵ۣʿ𺳵ĿɿڴͬʱҲ˵ĺĶﵽ˼ޡ
ŷƣ׶ɽ˺ε£Ȼǵɽںķؽ׷ɱ
֪ߴϢƣɽڵؽʮλ洫ӣŷƲȴϤնɱ
һö׷ɱ಻֪ǶŷƵңǲҡǣһǲңֶѴٴ죬Ϊһҫ۵ǣҫĻʿ
һλᵤʿжʮڵ洫ӣȻһնɱӵǿսĶŷƣ϶ǽᵤʿɣұȻǽᵤ֮еٮٮߣ
ᣬʱͽΪᵤʿǿĽٶȣֱʿе񻰣п̿ʵʿĤݵĶ
ִٴ֮֮ľڵԻ¼һһģһʱֱΪٴʿеĴ棡
̫ھףĽٶҲ̫˷ָ˶Դ˲ţö׷ɱʵʵڵİֵǧʯĽҲڷɽڣǿȥ͡
ٴʿȫˡеʵʿʼȺӵĴѲ顣ŶŷƵĻ񵽴ˣܹժͣԾţһԾΪǧʯĴ̡
ûʵȥնɱöŷʿܹټҲǺõģһʯҲһ˴ѵĲƸ
ȻǲΪǶףŷƲ˶ѵ߻ɱǣĻƶŷƻѰٴʿ綼⣡
ŷƵ֪ϢʱѾ֮ˡʱոصΧǰɽ£뿪ص硣


249 ټѩޱ
ŷɫɭȻǰʿĺ⣬ɵ¶һ˿ɱ
ӻɫ۵ʿֻڵΪˣŶŷƵǿƣֻԭأҲҳһ¡
ȻǱŷΣǰѰҶŷټʿǵԸڴˣԸԳҵ˶ŷƣȴŵõսľ˫ȶ£ֻûдСʧ
ʵǣŷ˫֮е⣬ƵһˣǴðûҵŷ֮ǰ޿Ϊ£ŷ֮ǲֵ֪ǧʯʵǸˡ
ֻһ񣬾˸оڻȪ·һ⣬ʪܵġ
ߣû뵽ɽôͲµ࣬˴ĵضԸңǺܿոմٹʿе֪£ŷƲɵصֹǹһĨ޵Ц
ˣǹɣñ֪Ǹͨ籨ţ³ǶãŷбƳɸһļһȼصڷɳۡ
ŷȥ˶ʱظ·ȫһ㣬صڵϣڴڵشŴ
ʦ֣ŷƹȻÿ£ѹɽڻᷢ׷ɱ
ǰʵ̫ˣֻɨһۣҾ;Լһ
ںɫʯϣȻ£ԻƽһʱĬ
Ƭ֮һ˴Ƽž̽سԱʵʦ֣ô죿ҪҪ֪ͨɽڵϴϣ
촽ǾᣬڼҵԺлصһʯľ޿жŷʱľ档
ãһ˿ҧҧţ
£һɫ⻪һֻСɵĴ׶ʱʣʧںڰҹС
վҹʧǵ⣬ƺһʯľ޿ȴû֪ʱһӰ
˻δʱһ֧೤ĺɫǹʱϢش͸˵ؿڣǵըѳ촷ۣɢڿС
һϮ۵Ӱ֣˳ҹ趯ӰʱŶŷƵķ׷ȥɱҹдžȻ֪ļһŷƻ̫ʴˡ
һֻɫĴҹٶԶ⣬ɲǼŷǰȿٸڣ׵æֽסʶ̽в鿴еϢ
Ƭ֮󣬿еѶϢ֮ǰƺտݱսҧҧһ
ȣǰʮҲһڣ
ǰڵ֪콣ɽڵĹϵ֮󣬶ŷƱԴͬƽϵ¸߸öŷİǣƽƺȣֻгػظĸ֣뵣ǡ
Ȼһ߸·ͬʱϵԴѦϵѯѩɽ֮еս
˫չսһʿɽ·ӵִʿֽŷƶ½ɽ³ڴ
ЩѦ֪ģͬʱ֣СĽ£򲻿³çڲɽأٴʿҲҪء
Ϊɽڲǧʯľ޿ǰصѰħͼ¼ϢҲ͸¶ȥɽڵȻ֪ҵ˵ڶħͼ¼Էô˵ҲֻòЩʿʹǽɱŷƶѡ
ħͼ¼ļֵǧʯ֮ϣɻɢ޵ĴʿԸΪǧʯڵһλţħͼ¼
ŷȻţʿҲɱΧȴûпΪԼܹɽڡضʮϾ׼ķĴʿͣҲҪ޵ġ
Ȩ֮£ѦѯڣѦҲ֪ܿǵ֮еѶϢڵλá
লľԱǶŷƵʵдգƺ˰ٴʿĹУÿһʿƺе⣬Ҫϻþ޶͡
йȻǹģ뵽ȫ񹫵еУŷҲһͷʹ̲סаɽ޳ܡ
ΨмԦȿٷУЩʿ򽻵ֻɽڵĵӣŲʿĹߡ
ȹٶȣȵʮϢ֮ҹ׷ı֮ŷ۵糸Ŷʮ֮Ǵڷȥ
ɽڣŰɣҶŷƻصٴ֮գǾս֮ʱ
ҹɫУŷ˫оɱ˵֮Ťͷҹʣ¶һ˿º͵Ц⡣
ҹʣҺܳʱ䶼аӺùȻɱ¾Ѫ֮У㻹Ըѡ뿪ҿԷ߾
һ˵ţŷƻŷϢ֮㽫ħ󷨸ҹʻָ
ϵļҹȴΪҲȥֻǾγ˫֮˸˼ĹʡƬ֮ƫͷŶŷƵ˫ۣС΢΢һ˿Ц⡣
ߣ
ҹʵĻشȻȴǼɡ
鵤ҩԣͨǿ˹Уܸѧϰ֮ЩҵҿҲֻߵͨ㻹ĵͨҪҲǺɵ
ҹЦˣҲһ󿩿ЦŷҲЦˣºͺ֡
ã
ȻˣСѾͷǣǿܾҪæͨˣ
ڰٴ𵤣ͨʯǽȿֺط͵
ȵıϣŷƴһӣƣס
һ֮˷ɳǵڣһɸ߷·ɳȻǰٴ췶ΧȴǺܿɽ巽֮ڶŷƵָ£һ·ֱѩɽ
ʮ˸ʱ֮󣬶ŷѩɽΧǧɸ߿֮ϣʶ۲·ɽеΡ
·һɽ꣬ǧɷԲɽȣʿɱ˫ԼĪˣһȫɽӻɫ۵ʿʮˣһǳɫ۳ŸַŮʿֻʣʮˡ
ǿһۣŷƱֱȺʿɽڵӣȺŮʿڵӡ
ŮʿŷкȻѣʶֶٶȥʱЩŮʿȻǲѩӣкüʶģǸŮʿ
ŷƵжʱӿһǣΪǸŮԡѪս¾Ȼкü˿ڣѪѽ۽ʪ
ĳ֣ŷƵԺжȻһӰǵһֱԺУõӰ
ѩޱж겻ѩޱ
һĻĻӿͷŷƵ˲ʱóأʶɲǼ佫Ⱥһ飬ÿǵݶϧĽӰʱʱһ
һŭбųŭ͵ǡ
·ɽУʮǵӰǣеСݣҡҡ׹


250 Υ˸
꣬ԻԳһѩޱܹмԡ
ѩޱ֮ȴΪϵһϷԣ֪ȥ
һ̡꣬
ŷΪʱ䲻ѪͿ̿Ǳ޶ģѽĵײ
ȴ뵽ټʱȴ⾰
һ̣ӿͷһʹ˺ѣɫҲʱ԰һƬ
ƮҡеСݰʮ貽¶һ˿絶ʹ
һ̣֪ǵӰĵף㼸꣬ȴδ
ǰ𣿻ǰɡ
ɫէȻţǧɾת˲ȵٶױȡ
˫ֱʮ貽ŭ˫ʶر˷ķһƬӰ
һֻһɴСѪȻֳͻأسѪְսС
ʮԿʯĽȻնѪɫϣȴûֺ֮׷ױըѿŽʮʿʱ֮Ѫ£һ㵹ɳȥ
ѪȻչɷԲɨƽеɽڵӱѪɣҶûʣ¡
ţӺȻĿУѪɫֱʮɴСɽڵɨһǾԶž޵㣬߸߾𣬶׼ɽڵӵȺݺݵ¡
¡
춯صѿɽ֮мϢҲ˼ѳʮ߿ѷ
ʮλɽڵӣһŵеٮٮߣǰںڵΪȴ֮£ҽûܷȫɢ촷ۡ
̳ɢȥ¡һʮɴСӳɽУӵȴһʬҲûС
˫۽ţѩޱܵʱ˫ۣӳȴһżҲ벻ӡ
Ȼǻþ
ѩޱ۾Ѫɫ촽΢΢ţٴʱǰȻӣºͶʡ
ĳˣ
֮ǰѩޱԸڱʮʬ֮ǰټһۣǸжáڣڴԸоϲĪ
Ȼ˫һڣʹιȥˡ
ŷƽ̤ǰһı۰һסϸ֫§ڻУĶͷʲô
ٺڵӣĿɿڴؽԭأһǾ޴ӣʿˮĿڳǵ޳ͦεӰϡ
Ȼ
Ϊѩӣû˭ʶӡӣΪѩʷΨһԳ͡ŮǷ׷ŶŷƵıӰ֮гı飬̲סǾ޴ӣŷǺ˵ľ֣һ𺳵Ըӡ
Ҳϳ˶ŷƣµ϶ʱ绨Ц̣ȸԾرҪǰȴȻ뵽ʲôֹס˽Ų
Ƭ֮󣬼žҶŵĳУʮλŮػ񣺡Ƹţ
ҹʺѾΣվڲԶųеľŮһֹ֪ʲôһֱѩޱͶŷƵƺʲôԡ
ҹʣŷƸ§ѩޱ㣿
Ŷ汿ûǸŮվ𣿡
Ŷǰվȵʱ򣬶ŷƸ§ң
öŷƻ§һֻվȵķ𣿡
㣡ҹ۸ңУŷƿ϶Ҳ۸ѩޱ㣡
Ŷԭͽ۸Ҿ۸һºˡι𣬱ܰ۸һ°
ʮŮţҴƺϤŷҲԸԵ̫֣ʾ񣬶΢Ц˴к
ѩޱ岢޴󰭣ֻԪľʱԹȥˣһ˿ķѩޱڣ뵤һȦ˳֮ջ˷
Ƭ֮ѩޱָ˹һۣǶŷǹеºЦԼı۰ѩޱʱȾΣ۵Ķͨ졣
æѶŷƵĻ˺ɫӵشŶŷƣ֮оǾϲ뼤°ָȴǰսָĶ
ŷº͵֮һֽĶƺůģҪڻĸо
ѩޱʦ㣬þò㻹𣿡
˵ˣɤֵЩɳƣƺЩߵ۵꣬ڣĳƺû䡣
ֻǣȡ
ѩޱǽߵȥӣϵɫȥһһأ𽥵ر侲䵭Į
ͷƽصΥˣƸţӵʦƺƺѩޱɡ
ŷƶʱؽԭأµ˫ֶȻս˫ֱѩޱеὥɢ
ΪʲôȻ֪д𰸣̲סʳڣΪħ
Ƹû£ǵӾˡѩޱɫ˫ۺƽǴŲѩһĮκθ鲨
ŷԭأֻ֮нһֽʹĵɣæͷȥתȥкӣ֮Ҫʰս׼Ӫء
֮ϣнӲӵ£֮һƬͣů΢紵ţеůȴʧ𽥵ظо䡣
ӳӰڵϣϵúܳԭأѩޱݵıӰòȥ
ѩޱһˮɫ糣ȻõǴʦǵʬ߳ɽȽԶȥ
ӭҫ۵۹⣬ϣεۣůĴգȴо˿ů
ĽŲЩģɫĲ԰ףŵˮ뿪ɽ֮󣬲ػա
ʱףԼƺħֽĶĵ֣ĨӲȥ
ǣףվһн̣ڼǣԸǣȥǣȴվòǿԼǡ
ǰһֱĬԵĬĬŵʱеسƺѩޱʦ㣬ᷢԷθضչ¶Цݡ
ԣôϣǸĬĬŵǸ̸̸̿ж
ֻǣסҪʱȴӰ٣ʱȴԶġ
ʱգټʱǸƶ˸Ĵʿָ㽫ʮŵӻɻңٹ֮еĸţǰٴȵ
ԾֻһĬĬŵŵӣСһȺУƮҡҡҡ׹Ǳ
аȴȥİ޷ܣ̫أҴ
Ұ㣬޷Ĩȥȴֻ뿪㣬Ⱥ㡣
ãұҸ㣬ӡ
Ӱʧɽȿڵһ̣ѩޱֹסĵĽŲض˫գţƾ¡


251 
ǧȴֻͳƶѡ
ʿɵħħɿƴӡ֤ԪȴǷ꿲һ
ֻǣѲȴ֮ħԹŽѹ
ʺ˽ܣȴ֮£ջɻңɢ
Ȼǧ֮һϴΪ̫
޴˵ȴ꣬նȥӡ֤ģ֤بų档
˶֤ʲôʲôɣľʯʲô𣿼㳤ʲô壿
ŷƻһ䣬УʹԺҲ࣬е
ɴԭأҲңɽȿڣеʹҲһɳڡ
ߣ֮ģǿӡ֤֮ǿֻҲǾͨϴ̹;
θ鶼ȥգΪ֮ԥ壬̸ִֺһǰĲܳɣ
ʱŷƵѾָ糣Զٴλָºͣᶨʹĺ㯡

һǸңȴѾǸڵô
ֻбʦ֮Ůʸĺǻչˣʲôʸ񣿡
ǲţضǰʿеĽӣʲôʸУ
ѩޱգڵϣƾӨۿһ鴤·Ǳģط֮䶼һƬһĽˡ
һŮӣ״ѹɻοȴţس
һɫӰȻ٣΢΢İƣŮ鲻Խ֮ʺãȴֹס
ʾ£ŮȥʣµŮӣһ·פظϻء
һƬףֻʣ¶ڵϵѩޱǶŷƣʱƺѾأΪǴҲԲڵľ
Ȼʱ֮Ҫľźƫִ۶Դֻʱĺҡ
ǰֻǾؿҲ˵ºͶ磬ƺİı
죬񣬸ӦϢ֪ԼӲɵţĸˡ
ʱһֻСèţȴִֵԼԴԼǱʹز
мžΨյ΢Ļ㣬ڿڱ֮䡣
˶ƣ֮ѩޱǿסӣĻţ̧ͷҧ촽ڿʲô
Į֣ģʱЩЦůůĴ飬̲סһЦȥϵۡ޵Ҳôÿ
ָ⴫¶ȣָգ̲סһ·һĪҴܣʹֽŶЩľ˫Ҳһ֪ķš
ˣ͸߰ɡǶţ񲻱䣬ӣ˫ͫű
˭ҪˡģѩޱȻ˸ۣССⲻ
ĵģƺŷҲԴ䣬Ȼվһɽ̬Сˣ㲻Ը⣬ҲҪȥѹկˣӲģ
ѩޱΪЦرȥĲҲȾһΣи
δ˵Щʱֻϸ֫һֱֻסһ˵棬Ȼ§סա
ת˲֮䣬˱εضʮɸ߿գı۰ڻȲѵؽţǷȣ˫۽Ų
ѻڵ˫һĴ򣬶ʱܵŷƽ£ѩޱһţ˫һǧɸ߿ա
·ʮŮͣ½ŲŲŸڷٱСĺڵ㣬ϽһƬۺףɣ뼸ýøǼӵһʵˮֳ
ľͷڿˣѩޱʦ㲻ĥˡ۽ۣȴǷԷθĲЦ⣬һʱ侹Ȼ𱰣ŷǴľͷѵõǣλŮӾȻصͷһͬеģ
ǧɸ߿֮ϣŷѩޱվȵıϣ⻮ʣҹʽظ
Բʱ˿˿ƮХѩޱ§ڻţ˿ܲһͿ磬ֻط֮гů
ſңƣſҡֵ߲޹ǵСƶļȴǸӱ§ڻУһֱۣûȥ
һΣŷƲδƣָǰĬȴصƢԣȴɵصţţٷſˣֻ뿪ҡ
һ˵ţ§øˣ˫ֻסϸ§ڻУûһ˿϶·ҪԼһ㡣
ġŰѹţĶϢѩޱӾȣ鼱֮Ҳ˲ɬ
ãڴӦˡŷ΢΢һЦŽ΢ɿһЩѩޱʱͷϢţһΣӨĶ͸ˡ
ѩޱŷӦиߣڽͣȴ˫գȲѵ̧ͷ
ŷûᣬ˵ڵЩȫ˺УԶҲûл˵ˡ
أǰ𪾧ӨգĽߣɵؽԼ̺ͣӣСϡ
ѩޱʱֱһ˫ҲȻͣ£ԺбһƬհףһ˫Ҳ˲ɴһҲ©˰ģȻ
§ס֫ס֮ûκһ˿϶һ𡣽߲ѵþûزƾȴְԵɵزߢ΢΢ŵӣСڣͷԵ˿ȻŰ׷ĶСࡣ
һ̣㣬ʱ伸ֹռ伸̡
ѩޱ˫۽ţ˿ֻأɽӣﶼʧˣȫȫĶֻʣӰӣᣬİԵ˫ᶨ
áһֱľżһ㱻Űѩޱ֪ʱеĽɢȥǻů⣬Ȼ鲻ԽػסĲӣɬӭǣԼȫ飬ڻ⡣
ڣʱŷֿŷɿ֫ǣ裬º͵¶һ˿Ц⣬תȥǰ
Ծڷ۵糸طУҹʸ󣬷ΪͷģûȥŻָ
ǰɽĿɼɽˮӳŷϴº͵Ц⣬˵ѩޱ㿴ɽ续裬ֻɽ֮еһˡ
飬ΪҪܾأһй»ʵλΨŲĲ㡣
ѩޱҶŷʼں΢һڷꡣδ·кܳ˭Ҳ֪Լ߶Զǣȥֻһһ졭
ѩޱԸȥԸ趯ƣ߳أɽӣ


252 Я˵Ѫ
νĽᣬʵԸˡ
Ĵ壬ٲԥ½ѡ
־ᶨ޻޾壬Цơ
֮ǰеĽᣬѩޱ𣬳۳ڸ֮ʱѩڱ⡣
ǣһ˿ηźȴְԵĻУ߽⡣
ȻңʼһԼǲֺԹ԰η
ҲգҲգǷ꿲ҲվҪȥģһȥɡ
۳ǧɸ죬ȵıϣڶŷƵĻѩޱȻгƽڲٱصİͷĴʯԭ˵泩ɡ
·𣬴ٶºͣĿҲٱ䡣һУֻǼᶨӣš
һ̣ڽĽ򿪣飬ӰӡУñȫģȥİ
ƣǸ˭ȵıϱŷãѩޱԾѣ˵ľٶҹʿУֻ֪ޣҲɬ
ƽһαǣС֣ס֫ȡ˳ǣ;շȡ
ŶҹʣһҲǸµСŮѣõġŷƼѩޱԾɽߣ㿪ڽͰ
Ŷŷֻģؽһ£ѩޱҲٶʡ
ȥʲôеɬʧ̧ͷգˮĴᡣȷеǰѩɽҲǷڵ·ߣȻǰɽ£Щɻ
ɱˡŷɫ䣬ңԶȴɱ졣

ƽ̫õİٴ죬Ȼйע̬չʿǣٴα顣
Ȼƽֻ֮ǰںɽ֮䲻ʹĽˣû洫Լʿ֮ɱֻˮԶԶ˵
ֱ죬ٴȻӿںɽ֮ͬɽͻһצٴʿչֳ产˵ʵ
ɽڶ̶ڱʧأѩɽΪ㣬ɽһ·ֱϵʮ֧С飬һ֮ɱ
˵ʮ֧鱻ѣǧɥˣʧɽ˵ǿԳܵġǣ˻زһ˿ߡ
֮˾ǽᵤʿ
ôãдʿ𣿷Ϣ֮еʿˣҶ֪ľսʼˡ
ɽѾʼɽˣͬʱҲʼд洫ӳһ·ɱѩɽڴʿĸźͳǣȻҲʼ¶ˡ
ƺǰ֪Է춯ѽسЩڵ洫˸ա
ͬʱ洫ӺͳǣҲսϣɽչ˽档
ľսѾʼѪʬǵݻѾû֪һֻΪĳ͵ļһѾصٴ졣
ŷƺѩޱȵıϣͷųһʹ֣ѩޱУϮ
ѩޱڱĿͷ˶ŷƸļŵҩһֱڣƺҩԾûϡ
ŷƲδ˵ĵҩʲôЧãֻǼ򵥵˵˾䣬ŵҩ֮һѩޱžܴﵽ㾳ˡ
ɽڵļλϣаٴڵʮʿɽڴ޵ֻΧɱڵصڴһ֪ġ
Է˴ĻǵصЩʧԣصٴ֮δڵĴʿǻϣǵǰɽ£Ҫɽһϲ
Ȼ;ʱ·ʮսҲ΢ķһЩʱ䣬ҹʩչһͨ㽫ЩɽڵӾȥ
ȵٶȼ죬һʱɽЩصˣԲϵȻӱɱ
ţЩʿУᶨΪŷƾԲҵǹƥǡϾһˣʵôǿܵеùʮλʿ֣

ϻǰٴڣһСɵţȻʵҲʮ꣬ҲŵͨκƵԴ׽⣬ʵչ
˵ǣƺںɽսȼʱز˻ȻһʼǾԲģֻһϹۣͼб˿ɼ
ֻϧ֮䲢δչȫսҲֻܰżвܹϽǴʿ伸λҵȡ֮
˵ǣɽڷ˵׷ɱǾĶǵҲʱλ˫ۣһڸ
ţնɱŷƾȻܹǧʯ
ǧʯǿ൱档ţܹõǧʯͣȫԽʵһأԻȡһƷʱҲܹΪʿ֮еǿߡ
ԣԭ㾲һȻȻؾ׷ɱ֮УŷƵʵĵʯ
ȻΪ˱ûжжõһɵľˣҲӵоŵͨʿ
ľҲ˼һܹõɽڵͣΪԼʵĻʯשߣ˱㲻ıϣܿͲжǰɽ¡
ɽ֮˱㷢ֳڴⶼɽڵĵӣֲ˵ĴѽƣֻŷͶ
һʡȥ˲Ḷ́ҲǱһԣȴŷƵĵʱܹһ
ǣɽĵȴ˼죬ۼͬ۶ĴʿԽԽ࣬ҶŷҲٳûг֣һ뿪ɽصѩɽȥЩô
˭֪˵ס˿뿪ɽʱʱ䣬߳һأ㶸Ȼ֮һ⻮۵糸ɽȥ
ʶַԲصλţʱͿ˸֮˵ò¶ϲı飬иǼޱȡ
ǶŷƣȻǶŷƣû뵽ʵ̫ˣһﾹȻ˿֪ɽȥⲻ
ľ˷ܣʶϻ˽̸ţȲ׷ȥܿס˶ŷƵȥ·
һ׽ᵤ洫Ӱˣôǿȥɱڵ׾٣׽ᵤʮǰֵ
ϻ˵뷨Ȼľ뷨Ҳһ˿ɲΪŷ죬ҲֻЩʺ˵ŵӰˡ
ʿУȱţ̫̫ʿȾӹԶﴫ֮󶼻ޱȣȻЩ۵﷭߸ǲһջһҡ
̤ŷɽסŷƵȥ·ʱ¶ıɫŷƻƿһŮӣڰŷḡɫͬʱҲ֮ġ
ŷƣû뵽㾹Ȼ֪ǲͷȥͣôԵһƬģ


253 ָɽӶ
֮ԸҶϻָֻţ֪һϻϳè
ܶ಻ı磬ΪԼţͶԶԷӶġ
ľ˺ϻˣڵȥبڶŷƵǰסȥ·
ǣǿŷɫƽվȱϣ侲ʱȻЩˡ
ŷӦúµģӦηܻɫؽһѷϻģŷλŵԤڣĻǾͿԷĴ󵨣ؽŷƻܣȻ͵ɽȥ͡
ڵãŷɫƽǣǻһ˿ЦЩë
أϲòʤɰܻ轻ֲ֪λźôҲǳѾõĴʿȻͷĶŷƣ޷˵ؼ˷ɽ
⣬ɲǼţ£ҹдһΣ˺ҹĻֱŷƵͷ­
ֻͨĽͨѣȴݣŽƣɽϺӵƣɼλŷ
ŷȵıϣûûкˣֻ˫ָǰһƬӰ
һ̣нͨէȻţĻƮıŭХڵĽɫӰʯǵӿľ˺ϻС
ŷнͨţȴӶֱֶνսûʱȥһ˷ѣҪȥɽɽǰﳤϡ
нɿռ䣬ϻ˺ľĻᶼûУʱѵľУȲѼȫֿŰ編Ϯ
ͬʱһĽ⣬ԶŷƵͷն£˲ϢͷֻɰԭأȻ˫ֿ֣ʳָָڳɫĹ⻪Ȼʮ֮һɲǽָ䡣
ֻ˫ּ⻪ɫȻţ˫ȭһ󣬶ʱƬ
޽Ȼûʧħ۵Ĵоѧ
ɵؽסʹն·ֺŷƵǲ¶һ˿Ц⣬жħ۵ʵеη
ֻй֮еõһͨѣѾǿ˹ܹħͼ¼ıĴУǸǿ󵽺εȵزһ뵽ŷжʱǻ飬ޱȵڴħͼ¼֮ľ
죬Ѿڶħͼ¼ҲһԼķһƷ
֮ǰնɱħʱЩƣΪʲôħͷҲħͼ¼źȻ𣬱ķҪӦķݵģûħ۴еķħôħͼ¼ǲأ
ţнѾ£ľ˺ϻλţԹ˲Ͼٻ˷ɽƿнûŷơ
ֱʱ˲Ȼ׶ŷΪλᱻɽڷ׷ɱǧ޶ʯˡ
ֻŽ׽ᵤѣȻѾǿ˹ֱܹݵˣȫ漣һ̣λаѣ˳ӡ
λа̣ŷƵʵǿ˹Բͨû׼һϹŴʿת
˭ܽһﾹȻ˱뺷һжѹƣ⻹
أһ죬ҹжʱѳ貵Ĺ⻪ҹĻӡȾʡ
н£λŵļƷظըѿҲǱʱصˣǻѪ
ŷƵȻʧȵıϣ˲Ϣͻɾ룬ʱϻ˵ǰԶʳָյĶͷ
꣡
һɫѷͻأس֣ϻ˺Ȼط֣ԼɲǼ߽⣬ǵɫѷ˺ѳƬ
ͬʱŷһ֣ңٶ£˲һڰ֮⣬ľ˵
ֹ⻯ӰͨȻʩչ򽣹һɲǣ̱⣬ֱӴľ˵˺ѿ촷۱߽⡣
һֻڶ̶̵һ˲䣬δſнĹȴڻδӦ֮ǰͱŷ׵ؽɱֻʣҹУҫĿ

ⲻܣҲţ
ĲҽλŵʶʱҹԶݣ֮еʶȴڷŭ˻ѡ
սת̫죬һʼǾûռݵƣһͨͱѹƣȻͱݿػͻʹɢ֮󣬻ûܽпʵ
ȻͬʱʶطԶݣⱻŷ³
ֻϧŷ֮ǰ٣ΪľЩļһǳ֣Ȼŵûзݵ뷨
ߣȻָʵ֮
뷨ˣĵޱĴˣǿ϶ӲʹΪöԷѻ˵̬Լƿ£ȴԼĵʴȣȴǶŷġ
ΪĺĴħͷȴҲʲô˾ӡֻһŬȥŬĸõʿκвԼأǱ뾡һа취γ
֮ܶĺʵ޹ɱ¾ȴҲòȻ
ңͨٴתһɫ⣬Ӱ˫˲ǧͨʩչ
һŷԲɵĺɫ޿ڶʱ֣ŵת㱻ֲһͷ˽ȥʱӰ٣ܿͱĨʶ
źʶڶŷƵУƽطȵߣԶȥѰһӿϢĴӣʩչˮһͷ˺ӵס
Ȼնɱλſд⣬ҲʮϢʱ䣬ȴʩչͨڷҲľ޴
ʿ֮Ķսˣһ̽ԵһУ϶̵ʱͷųǿͨСĽԷܡ
ϾκһλʿԼӵеͨȫͷһ֮Ҳľ֧뼫Σյľء
ŷڷԼĪɣýеͨɣеķ
˶ھڣѩޱȻڱչҩҩ԰ռȻҹʣϥھУǰ
Ůͳͷŷɵػöʱ˫۷ŹǼаܵõʲôͨ
ҹʸмѣޱԼӢҺû뿪ŷƣʵٶȣ̶֮ھѽӽ𵤾
ʱ֮󣬶ŷջʶ֮еͨŪˡһȴЩʧܹ֮ʮ˵ͨȴֻͨһƽĻɫ
˼ȥ㽫ͨͨͨͶ͸Ⱥҹʡ


254 λ
Ȼ΢ЩʧŷϸһҲס
ϼͨν󣬼ںɽִҲδӵУӵͨģѾǼǿĴڡ
ڰٴĴţӵеĴ඼ǴͨͨҲֻɵʮ̲ӵС
ϻ˺ľСɵţȻǲӵеͨģͨҲٵÿЩŷѹ۵ͨͨҲġ
λӵͨٶ༸ͨŷȻܹնɱǣȴҪһֽš
һбƽ࣬ȥʱʱ䣬֮еķȡָֽͨ
ֻϧƺѣͨҲֻһͨԶ۷ֲɽ̽ˮֻͨܳΪƽӹɫ
ŷŽ׵𵤾ڽ𵤾ľҪʱĸĥһҪʮܴͨԪż
ȻӵдħָֺȵǿͨնɱͬʿɣͨҲӼ򵥣ʵٶȷɿ죬ȴ԰һֱŬش𵤺ͨ󽫾ӹ̡
˸ʱ֮ʮͨظӯĶŷƣ뿪˴ӵף˸߿һ·ɽȥ
ҲӵʮһͨҹʸʮͨŮŶŷı֣ټΪƣҲʿ֮еٮٮߡ
ԼʵͻͽȺҹǿȵıϣŷǻ飬ңɽŵصɽǧΪңôҸ»ֻɥɽڵΣǿɶ
Ѧô繦ϣʦгѩޱ徣ԱһеĳޣҶμУҶŷѾȣٲǸ׷ɱߣеĳҶһֻء
ɽڣŰɣ
ŹһĻĻЩѪ£һδԵŷƵų޵Ļ棬쳤Х
ȻûбûǣմȾѪԣн̽ʮ꣬Ϊľǽһ̡

֮ǰϴյһֻףڵصŷƣʱŷƾɽֻвľ롣
ԴʿٶȣٶȰ˵ʱܴﵽģϴһڴʿɽ죬ȴȻûܼŷƵټ
ɽڣѲ޵ʮֲĴϴϸȷǽ𵤾ʿҪɽס뿪Ҳǲܵġ
ŷʩչ֮Ҳᱻڴµ󷨶סϴϺ̽ϵȼλɽڳϣһ֮óۣŷƺܻܿڵص磬ߴӱĳ뿪ˡ
ϴ¸صĴʿ븱½ɽԴһ֮󣬱Դλϸϻѩɽȥ֧Ԯλɽ¼ȴŷƳ֡
ϾɽҪûնɱŷȴΪһŷƶλ˩ڴ˵أӰ֮ľơ
ڵõ½ɽȷָʾ֮ϴϱ̽Ϻͱ뿪ɽ۵糸سѩɽϻء
ʿ֮սȫʩչͨʱϢԴϰԶΪ΢ǿһЩʿԶҲܸӦ
̽Ϻϴϻбˣгʱ֮󣬺ȻӦǰз̲סüͷʶһ㳯Ƿĵطεذȥ
ٴǶ֮Ƶʿɴս֮䣬κһ紵ݶпܹϵɽʤ
ǣ֮⴫ǷȻǴʿ֮Ľս˵ȻҪȥ̽һǽֵĴʿڵӻڽõʿ˵þҪʹɱ֣˵
ţգۼţʮܿ㻮һɽ֮С
ɽϷ֮˼֮ϲδдʿټֻĿҹĻкХδɢȥķϢɵɻ󣬱ԷͷڷԲǧ֮Ѱҡ
ֻϧڷԲǧĵѰʱÿһɽڲҪ̽һ飬Ҳûҳκ˿
ظоƺЩԴ׽ıһ֮󣬱ķΧתǧ﷽Բĵչ̺ʽ
»йأΪʲôıƣ˺ǽȻҲڴ˵̫ʱ䣬ǧ֮ûܷ˿Ǿֻ÷ѩɽˡ
˵ǣ򲻸ˣϴѶϢʱ̽Ϻϴ϶ʱϲ⣬¶Ѫ̵Ц⡣
λʦ֣ҷ˶ŷƵټƻޱȹƶˣһϣֽնɱ˵أһҲܵ
ǱϴĴ֮еѶϢϴϺ̽˵˾ܵϢ
Ȼڴ֪ͨ˻ϵͬʱɽĸ½ɽ㱨һһ֮õŵֻȼ֣ɱ쾡¡
ܣɱ⣡
ż飬ϴ̤ŷɽһ·۵糸ظϵλãл˷ܶѪţŷưŷƣںķȴʼ޷նɱɽͷŴУ
һֻܹԼãѰӻȻҵι䣬ֱǻòͷˣǱ첻ж˿飬Ȼ㱥֮࣬ôԵ˿Դ֪أ
̽Ҳһľʱɱӯɱֻͣ޲̾ͽŷãȽֽŽӶ䶼ȻѺͻɽڣʿͬǰŷɻ򽣺ɱЧȡ
ɽλӰٴһǧ꣬ǰٴʿִţߣȴһŷƸŪûͷп̷öŷƣɽڲɵϣ
ڣǧ·ϴϺ̽ϵķ۵糸֮ת˲ţ˺ܿӦǰҵķϢٴμٳǰȥʮϢʱ֮ӹս֮С
սһӵϿУ·ǱӿϢϺˮǧɸ߿֮Ӱڼڵҹ֮ҫ貵Ĺ⻪ǿĳ翪·ĴҲʮ˻
һһҵɱ
ȻϴϺ̽ǰս֮ϵľʱȴɫȻһ䣬මȻͣ©˰ġ
ֻ߿֮бǱص˶أŷƵӰȵسǰһɿ⣬ƽƽʳָ˱ϵĶͷϣ


255 ɱ
һ̣ϴϺ̽ˣԼ۾
ϵʵ֪ģӵʮͨʿڰٴʿٮٮߡ
ңɽڵǽޣͨԽǿĴʿǿ̶ȿħ޵ħ
˲ŵһĻˣһ𺳾׵Ļ棬ԶؿӡλϵԺС
ֻŷƳڱǰһɴֻ֣ʳָðһƺɫ⻪Ʋص˱ϵĶͷϡ
һɫѷͻأԱϵͷΪʼһɳѷ죬ʱϵ˺ѳƬ߽촷۶紵ɢ
Ȼһģڱϵ֮ǰŷƵٶȣϵµĴУˮһǳɣǧٴһ
ϴϺ̽˫ĿԲſͣ𺳵ɫͷһɱ¾Ļʱѿ
ŷƣ
ӣɣ
ϦദıϱŷƻֻʣһԶݣλϵĶҪըеŭڡ
û뵽ŷƾȻǿ˹ǽӵϵĴŵڣһʱˣŷƾȻѾϸܣȥ
ǸжŸոս׽ᵤѣȻܹһھͻϵѵŷѾǿز
Ǽŷǿı֣λϵɱڣĴʿֻܾ콫ɱȻΪɽڵһ
ֻϧλϲ֪ʵ϶ŷƻɱֻ˲ʮϢʱˣ֮ԺķһʱŽɱֻΪףλϵĵˡ
ϴϺ֪̽£ָ֪θ룿

Ǭһ
ͨ˲ʩչλһֱ㼤ȫǱԼֵĴͨʩչ̵ʱ佫ŷƻܻɱ϶ûܣץסˡ
ֻŷƶ˵ĹӶһʧڿУǧ֮⣬Ȼȥ׷ϵȥˡ
ɶ񣡣ʮħͷȻʦܵŹҪϾɱ
λŭڷٶȿӿ֮ĽⱻУٶȱ֣׷ŶŷƳն¡
ʱֻбͻӳӰӴޣһһ˫ɫҹħһһͷڵ
ͷȻҹʺȣһ֣̲ŷսͺɫλϮ
ؽʦܵķϴ˲ʱϳȲݵǿںɫжʱ׹ȷؽϵȷǱŷɱɱ㡣
κΣǻɱŭǣͨǿޱȣȺҹʵĹӲƴһǣȴûռˡ
أ
ҹб貵⣬ķ⻪ƬŽǿƥĳɨʱ·ĴضϣɿĺΪ֮ɺϢʱ䣬ˮ˾ա
ϴϺ̽һתأеķٶ⻪۳ʮɳĽâȻʵ̽ϲ£ӵʮһͨʿκս鲻㣬ԱԶ
һӲƴƽɫҹʺУпȥŷûеóѣϴϺ̽ȴɫҰף⡣
ͷô£˭ܸңѵǶŷƵޣ
ţŷƾȻӵͷᵤޣֱ̫ˣ
λϵڵѪƤͣس鴤촽סضţôҲ޷ǰŷƵʵɲ⣬ͷʵͬ׵ɽڻ˭ε
£Ҳֻ𵤾ĸŽƽԼЩ̫ϳǣܽȫѹƣ
һ뵽λϵĺ󱳶ʱðһ亹ɵصһвסذţţɽϵ⾿ǸʲôĹﰡ⻹𣿡
λϾδȵ׵ͬʱŷѾһдϵշ֮µıԱûܷʹʶɡ
ϵʹ֣ŷתһҹʺȵߣңϴϺ̽ϣ¶һ˿º͵Ц
λϣʮϢʱ䣬ǿԳô˻д飬߸ϽǵĸŴԮסЩԵĻǵļλŶһɣŷڴ˹ݣ
һư׵Ļ˵һӴŶŷƮƮЦģмֶصĺ飬ͷסһ
ǣϴϺ̽ϵȴЦֱҪ֪ܵĻ
ӣݵò΢ĩΪʸͶŴݣǷ֪ܵ㣡ν˲󣬴űˣȻмɵηŷƵʵǵſĴʴʱλϻǱҪġ
ȻϱӶŷƵͬʱϴϿûӶŷƵĽ飬æͷųףŷƵλԼʵ㱨˸½ɡ
ϵǣŷֻЦǣȴδأⲻɵ˰һͬʱаŷƿ֪
Ȼֶٶȿ쵽˿ռͨ꾳ǿߣԪʿҲܽ
Ҫشףֻڴ׷һϢʱ֮ڶֲУһϢʱȥҲΨͽκΡ
ͷųȥͬʱλһΣ̱׶Է˼Ȼԥصͷ̤ŷɽų⻪۵糸سɽȥ
λϵıֺǲƺ˵ŷȴа˵ǴȻ˼֮
Ｄŭ󲻹ʵ೯ֻ³çΪʵ˱ܱʵ֮١ңѩɽȥ̫ԶұȻ⵽ŷ׷ɱɽȥʱɵʮλʿأƾ԰ȫ֮ء
ֻŷƼȻظʱ䴫ţȻгأλܣ
һɲȱ׷ȥֻʱλϵ֮λ϶ʱʧɫҪɢ룬ȴﻹü
һֻ޴Ѫͻأ֣ʱλУݺݵѹ·ɽݺݵعȥ޴ѪѪ⣬һλʮΣղڽɢǧɽҲѻƽء
λѱȥδݱ㱻ȥ̾ͱĨɱʶʹ
̣ɴ䣬ݿ༴ҹʺҲ𺳣Ϊ֮Ŀѣۡ
ɱģ


256 ն
Ǵʿ֮ɱֱʿҪϺһǼֳ֮ʤ
ʵͷֶͬͨβ̫࣬ܶԷҲֻߡܹٵԷģǶǽھƵ¡
ŷٵԷҲһãԱĻᶼԷͲǾˣȫ޵ѹ
Ȼﵽ𵤾ӵʮͨͨʮͨͨʿ߳һǿı֣ӵ˶ĺƣĴʿҲ޷նɱĨɱˡ
Ȼˣʿӵ޵аѹƣֻҪԷûķͨɱǶϽ𵤾ʿƿɾͲˣʤֻ֮δ֪
λɵնɱ֮ҲöԼĪɣѰһɽʩչǱУȻ￪ʼ
ʱȥˣѩޱѽļ鵤գʵˮɵؽ׵㡣֮Լҩ԰ռ֮УܶǳƬҩԣʱΪ棬ʮҩĵرк𺳡
Щҩ԰е棬ҿռŨԶʮʵٶȼֱͻͽвɵȣԶŷҲӸеͰĽ
ѩ˼ϸѲ³ⶨȻǶŷƵĵ֮һѹֶŷӵʵٶȣȻĵ֧ţԵΪŷƸеԺ
ͬʱҲΪԼѡеңԶŷ֣ܼ澰ӵ˾ѵ֮أ
Ȼڶŷƣôֿĵ£һб밮ϧػģƺһѹУҲ͸¶ֺ
ʿͲпᣬǱʿ֪ŷӵķƣȻĺ󻼣Ըöŷܵκ˺ԼԼʵ΢ﲻʲôæȴҲԾȥκ鷳
һ鷳ŮˣôޥʣҲǺϸĵ£ѩޱΪȻ
ҩ԰ռƬҩ԰ԱߣһµСľݣ߽֮ľ֮㷢ֶŷµһͼƿ
֮мŸ֮ĵãƿǼֵǵ鵤ҩŷƻ˼仰ֻٴƮҡӱȻѲڴڡ
վھµСľڣͰƿܵŷŨŨĹػͳ磬ѩޱҸЦ⣬ᶨհСȭͷƣİɣһȫĵﵽڣᵤԲʧģ
û֪ѩޱԸǺͶŷ˫˫ɣܹǰУȥӭӷ꿲ȥɽӡֻϧʵ̫޷ﵽŷʲôǰĽء
ڣŷƵϺͼֶж⿪ĽᣬȴȻЩź¶ģһҪﵽᵤʱ϶ŷƣȫȫ˫޽ɵ¡
ʦ㣬ҲģҪһҲΪ֮ŮԲ÷κί
ʱᶨǻŵŮѾȫȫͶ뵽֮УӴҹ̿С
ڣŷٴνҹʺȻΧһȦϥм˸뵹⻪
ȥԼĪһʱʱ䣬ŷƽ֮еʮͨһе״ʮͨʮͨʮͨͨġ
ɴ˿ĴŵӣϰĴͨȻСɺɢǿöࡣŷãѡǿĴͨʣµİ˵ͨ͸ȺҹʣʱŮһȸԾ
Ѿͷ˷֮£Ȼ鲻Խ§סŷƵĲӣཱུСһڣƺҲһĶŷƣ˷Ƹ硣
С󣬴ȼ¿ʼҲֻƺѩޱΪѩޱ㣬ƺŷ˾˶ֱģȻ˳ƺ˷ܺá
ҹҲܼþ˶ҲһЩȻδʮŮǰԣȴҲ֪ǲȥ׶ŷƵģȻΥ񷨡
˸ʱ֮˶֮ջķᣬʵָ۷״̬ҹʺʵƽӵʮͨͨܳ𵤾
ŷҲɹͨӴӵʮ˵ͨʵյĳħ߳һ࣬ڰٴоָǿߡ
󣬶ŷִ˼һ⼸յջ񣬶ʱϲüҡ⼸ǵϻ˺ľˣԼɽλϵģд洢żλʿ󲿷ֵĲƲ
Ʒʯ൱Ʒʯң˼ҩĲԼĪǧݣƷķƷ˼ҩţ鵤Ҳٿš
ȻЩƸ֮ǰӵǧƸĶŷ˵ƺԾĶǣǶ񶵱ɾ˵Ҳѩ̿ȼü֮
ţŷƳ̾һжǼλʿл⣬Ȫ֪֪θ롣
ǼλʿӵеƷ߰˼ģκδ󲿷ֶսбٵֻʣŷԼӵмƷѼĴԶ⼸Ʒûʲô
˽ͨħɽͼ¼Լûʶеź֮⣬ǹ汸ˡ
ҹʵʹóǹͷκζŷҲûкʵıǹֻʱǰѳħıսʹǿںɫؽٶһӽŷƣټصķɽսʱһأ÷ɽ˳֡
ŷ˼ȥŮװҲûʲôɸƵģ㽫ѾõƷ͸ŮķʶΪѵõķŷҲֻһף⻹ǵħ۱ġ
֮󣬶ŷƱŮ˾뿪ɽ壬ɽ·ȥ˵ʵٶȣʮϵĴʿΧ㲻սʤ֮ȴҲԱݣҲܹƾֲٶ룬ԶŷƲŸؿɽȥѰ

ɽ֮УһΡ빬֮ڣĳԣ˷ָڣһµϥڿУܱĪ
ӢǷмɱ֮ͦΣ˵ֻЩ覴ȴɻȲӣͷȴϵһɫ˫ȫڸǡ
ɽڵڴˣȻܹϳ˱ɽڵĵһţ½֮ƵĽˡ
ʱȻһ׷ܿ㱻Уʶв鿴һ֮ǲ¶һ˿Ц֮ԱǵߣӼֱ֪㣬ȻҪλһǰȥӭս޳֮ȣ
ҪǣƱڴʿΪѹ᣿΢ĩŪϴǼͷ࣬ΪܹŪô


257 
ɽڵһŽˣ½ɵıţڰٴʿ磬˲֪˲
һ֮ǰǸűʢţᱻڸǹâ
ɴ˱㲻ʺһˡ
޵ʮڣʮ׽ᵤʮһΪɽڵһ洫ӣ򵥵ļ仰ȴҫ۶漣İдա
ʣٴʿУΪҫ۵űǴˣǺѦ֮ŮҲҪһ
ֱ꣬ǰĶŷƣڰٴˣκˣŽؽҫ۹⻷ѹһЩ
Ȼŷεҫ貣ʮʿĿУȴԾ޷ͽᲢ۵ġԺٴһ͵ڶŵܳӣ֮便ӣ˭˵׼أ
δضţȴ϶ų޷󼰵ĲǣӹɵġԣյϴϵĴ֮󣬽˲ʱ˶ŷƵնģкǲм΢ĩ
Ȼ½ɽڷˣٴʿܳʿԶʮɽӣչ˵һν֡
ڱչؾޣһ亱ͨһصǿͨһ˸ͨԼɱ֮ʣȴֻܴɽңս֡
ԣֶͨڻֽ׻ҽ̱֮㴫һֻףɽµĻϵ˳룬ϻѩɽ֧Ԯ
ͬʱҲڸѲŷټϺ洫ӣٸϻѩɽȫӦڵĹơ
һɽڵĵӺͳȫ£ʵһ𣬶ŷƵСȻơŷͷᵤҲ䵥ɽڵӣҲͽκΣΨлصѩɽչ潻ս
ֻϧǻ˫˳ᢵĽˣȴǾʹһ֪Ⱳӵһһ֮ԱǵĿСϡ
ϵϴϵڸ֮󣬾ͱŷ˸ɱû뵽ŷƾȻ˼أȻֱǰɽȥѰ
֮һλŸţ㱨Щ϶֮ȻһɫޱſʼӶŷơ

ǧɸ߿֮ϿХвõĴ£ȴ˿˾ůֻֻͣЩ䡣
٣ôΪģΪһЦһЦ
Ȼиһ֪һ֮ס˵ȥ·Ȼһг˳ᢵı飬ֱǻ֮
֮ǰյ˸Ž˵Ĵţƶŷ뿪ص磬ڰٴڣɽڵλϣüɽɵλ˷ѩɽ
õִ֮̾иλɽڳϣλüɽ˳ѩɽءɽµСɻɢ޵ĴʿǣȻɻΪγ룬ȴûͬǽͣĿǰڲС
ǣû뵽ǣλ˷۵糸ظ·뿪ɽʱȴͻȻǰԶһӰסȥ·
ʿ֮еĹغͽܶ࣬İ˸·ʱ򣬲˵Ϣڣһ㶼ѡܱ֮ܿ٣һ㲻鷳
סʿȥ·˫ʶҲ޳ޣǾֻ˵Է׵ƺ¡·ˣǴ򲻹ԷֻƵУܴùǾͱҪǰúýѵһ
ǰκףһ˰ˣǴʿǿȥ˾Ȼס˵ȥ·ֱǻĲͷˡ
ٴ죬ĸʿۣıӵȻɽڵĳϣݺݽѵһС£ǻһˣɱ˶Էɶǳе¡
ɽڵϺֶΣΨҶ𣬲ַǧٴʿѶԴ˴ɹʶ
˻֪·߾˭䱳ıʱתЦЦˣһںģ
һ̣ϵ˺ȻѾǸЦˣ˼ֱǸͷβ֪׳ա
ŷƣȻħͷ
û뵽ӾȻ쵽˵زֱǲš
ü˴Բӣҿŷƿɲǵ죬ջӣȻǰͶֱѰ·
Ǽ֮ǰƶŴ˵;˵ԶﴫڿȻǸ֪ӣֱЦˡ
԰üٳ˵öԣڵʿʵ̫ˣʲôèܱţÿ궼ôŵһ廨ͷ඼زʬҰ⡣

ʿĺŶŷƣָָͬʱŷƾȻ޶Ҳܣ㽥Χ£ȥΧС
ڽŷưΧȷӱɣʱϱһź룬һеĸòȻصŷƣħͷײУ޶¾ʿͬʮ⡣ռȻ㲻֪Ϊɽڳϣͬ塣ҪеնħٴǬ
һһȻŷмֵõ˵ɷǣ˵Ҳ˲ߴλ˷׷׶Ͷ𾴵ʹûкɣֱͦӡ
ŷ̧ŵƤƳ˻һۣһЦı飬ƲƲϵ̨ˣҲζûû³һѣһòȻģ󻹲ˣåΧ޳͸
һ٬ĻӱĲмı飬ʱ˻ϵģиɱǡһɽڿؽػɽͷĬĬû¶Ļᣬŷ㵱һ类β͵èһС
ӣ־ܰɣ
ʱλ˾ɷһɱӯУ֮ʹǿɱСλ˶ǻ˼Ϻ꣬ȻСĽĺܣԶŷƱĲмΪΧеС
СĽµǣǲģϾ鲻Ҫ̫࣬һ־ǿͨѹûŷһء
⣬⻪ɫ𣬻бɫɽǧ˲ſŷԲɵķΧǿغɨ
ؼʱ̣ͨûһɲȻʧǱУԾǿĹ
һ⻪˸ִӾڳˣһҹʺҲ˱壬ڿС
λۼδŷƺˣһͷޣʱһȻһ˲䣬ƴ˱㽫ǿͨϡ
Ϊ󾡿ɱŷƼ˽ɱСħͨ˲ʩչɽͨı֮ħֶʱ˲㽫λ˵Ĺȥץǵһѹʱ˵ķ
ŷƵ֮ȷɫ⣬ҹͷŵĺɫǹɲǼݻλ˵ͷֻ֮ʣһͻأĺɫ޿ڡ
ٴֳǿܣɲ֮㽫ݵɣеʶĨɱ
̶ʮϢʱ䣬λ˾Ȼ׵նɱŷƵĪŮмֱ
ɱ


258 ʵ״
νȭ֣ڣʵһ仰ŷȴд
֮ǿ﷦ζģոһ긴һظͬһ׷ͬһͨ
ˮ۲ˣһղ̿У򾳽磬ͨͷʵֹǰ
ԣŷƺҹʻˣµÿ˻֮ͨ󣬱㿪ʼչͨ򾳽硣
ȺҹŮʮͨжͨĶͨͨŮѾ𵤾żȻȫԸغķѷ𵤣֮ڴﵽ𵤾
Ȼ˶ŷԳ֮⣬ҹʺֻûжƿ壬Ҫ׽𵤾ҲҪµʱ䡣Ȼˣ⻹ֹֻ۵Ĺƣǽչ˳ķʱҲпܵġ
һΣŷʩչ֮Ǳǧɵصף˾֮УҲʼ˾ĵԼͨԼķ硣
ص֮ѹ󣬼ֱ󺣻ҪأԶŷǿʵҲֻܹǱǧɶѣͨĴʿǱ˰Ѿ԰ˡ
ССһҩڵص֮Уѩޱҩ԰ռûûҹرչؿţȺҹʺҩ԰ռﾲޣгԣ˷ָ𵤡
ŷȻҲУѰһƧɽϥ£šĸ˸ԷֿԱչţֶʵ
ᵤʿΪǰڽ𵤾ͺԪ磬ʵǿ֮һĿȻͬʿ֮УͨԽ࣬ͨƷԽߣʵǿ
ԣҪʵҪͨҪܵƷʵͨҪԼͨΪľء
ŷƽᵤ֮ʵٶ̫죬ȴûʮʱȥͨԲɱЩȡֻǽ𵤾ʱ˵ΣԻ¶ܹԲؿʩչͨ
ǳȥȵﵽԪԲʮ֮ͨҪ꾳ʱȴᱩ¶ǳΣգ޿ɱر߻ħ
ˮѭ򽥽ģ̰ð¸ȣϣֻὥʧȥͨĿȨ³Ȼӹɵػɻҡ
֪һĶŷƣôʱ޿̲ڿ̿ԼķԼĻĸι̡ܹǿᣬ޵һңǵ֮ǰԶ˵ι̸
ȥʱ䣬Լͨͽͳͳһ֮󣬶ŷֻеʺͻɬ֮٣ͨú͸̡
ʣӵеĶʮͨȫɾ֮󣬶ŷƵʵٶһءȻʵһͨôԣȴǸ򾳽ϵֻ
֮ͨ󣬶ŷƵĸι̣ת㽫ĿԼļϡҪͣģͬʵʿһŸյֵƷһݼʮƷʤȴܿǺ߶ǰߡ
ɴ˿ɼֻвͣؼ뷨Ĺͨϣս֮ʱܷӳΪǿŷӵļǿıȴҲ˿ҵʱĵؼ
ħͼ¼ͨħʱȥƿس̶ͬʱҲ˽⵽İ
ħͼ¼ʱֻзѹĹЧЧδ֪ǵȵħͼ¼ں֮󣬲֪ǵʲôķ
ͨħŷƾ˽ıȽ͸ˣеľŲռԼ֮Ӱ󣬿Ǹ̵ӡ󣬵ھŲռһŴصġ
ͨħڵľŲռѱÿյģеħΪħɢŷʹͨħĴҲԽԽ٣ΪÿԴֻͨħȻȡħÿʹһζҪȺþòܾħ
֮Ӱȴ޵֮дͨ󷨣֮ӰŷѾԷ֮Ӱ󷢶Ǿ׵ģ֮Ϊᵤй޵еĴҲ˿ŵġ
ǣҪ֮ӰҲզĿ̣Ϊ֮ӰҪʮ˸ӰִС
һĴڣʿ޷ģ֮Ӱ֮еʮ˸޶ӰҪҲҪʮ˸ᵤܡ
Ҳ˵ŷҪץȡʮ˸ᵤħߴʿܣӳ֮Ӱ
ܹɱʿɱ̫ѵ飬Ⲣܹץȡʮ˸ħߴʿ֮֮
ԣ֪֮ӰĺǴѣǰҪ̫̣Ҳֻѡ
Ȼͨħڵħϡ٣Ҳа¶ģһҪ취⡣
ھΪֹȻ͸ʲôģȻ²һϧ֪ƺ׼ȷ
ңҪƺ˵ⲻֹһһֻ֣ҪһǾͻִԸݷҪ
һ£һֱУȴʼ޷ҵ𰸡ԣ㽫Ŀת˽ϣ׼ԼĿǰǿĹһ
˽ٳ֮󣬶ŷƱȻ֣ѹõʣֻʣһˣȴûбѹήҲľأȻ۳һ߳ѪɫӰ
ֱһ£ŷƵסˣзɻ˵ֻʣһ꣬Ӧûܿ챻˽ѹŶԣôָֽˣ
ʣôָֻˣѵһ㻹߳Ϊ²˵ŷƿûһľη
ƺǱޣŷʶʣʱѹһŷƳ֣ʱһȻЩη塣
˵ʵ㵽׸ʲôˣƴȫŷʣͬʱʩչ˽һҪȫ߶ʵ̬
꾳ʿ֮ΪǿߣԴǶʮ֮УĴʿǿ֮ڣ֮ͼͬӵ˲֮
ʿо仰겻Ϊ˼˵޷꾳ʿ꣬ô͵ͬûɱΪ¶Էʣһ꣬ҲǿԻȻ»ָʵġ
Ҳֻ꾳ĴʿܳĴڣŷ˵ҪʣǾԲܵģǰǾԻᱻʳЦ֪ġ
ֻϧŷư첻˽ȴܹ쵽˵˽ʵĿǡŷȫ߶˽Ҫ꣬ҲǼµʱˡ
ԣŷôһţʾˣηηԥһ˵ʼĩ


259 ׻֮˵
˺һʽһ飬ŷԼ˼ⴧһŽס
ŷƶȡʵ֮Դ޵Уȴ˴ù
ֻʣһʣʱﱻ˽ѹʵÿ꼸
ʣ˽ѹ֮£ֻ費ʮʱ䣬ʵͻ᳹ɢʱϾҲûˡ
ϧ첻ˣһ˿ᣬǾǶŷƶ˽նɱʿʱ
˽ȥʿʾͻûħѪ󷨣ʿѪ⾫ȡ֮ԼķȻ
˽ƽﶼѹʣûлᣬǵŷƶ˽ʱ׷ѹͻήͣл֡
ħѪԱżȻϰõͨȻ˸ͨڵ˵ȴʺϲŷеƣ߻֮һôȥħ巨
һ뵽ħּ仰ҲûٶʡϾȻħ嶼нȴʼħΪ׽ԼΪʿϰħͨϰħͨ㲻Ϊ档
ħѪ󷨵ʲôͨǴѧģŷûȥʣҲһҲ÷Ѿ˼ȥ͡
֪еԵ֮󣬶ŷƱʣֳЦģֶֻЩ㷣·𱻺궢ϵСһ㡣
ʣҼ˽նɱУħѪȡѪ⾫ָҪܹٶ
ŷƵóͣǵһζ˺ɫʱʹϰĮʣĵ׻Ƶһ˿ܳĸо
ʲôʿɲɵŷƻһڣ̸оһıζ
ûɶʶѣֻǹһƻָˡŷƼº͵Ц
αС쵰̫αˣʶʱдŭƿڴţȴǲ֮ڣ˶ŷơ
ѵöŷת̬ȣҲץסλᣬ˳Ÿȡŷƻһ¹ϵΪȡĻָռ䡣ܹÿսʹ˽ĻĿǰ˵ҪʱҲŻָ
ǿ̫ˣŷƵ˫֮УէȻųһ˿⣬¶һ˿ϲζ
һ飬ʱаˣ֪Լ˵˻ƺ֪ر㱻С쵰ˡ˵΢˼һ󣬺ܿ뵽һбĿܡ
С쵰òǹһָȻٴζҵķͨɣһ뵽ٿŷǹЦݣʶʱʮа˾žһĶʱȵףаѶŷƸ
쵰ͷβĴ쵰ȫڰѱ˾ɱ԰
в²⵽ʸȥҶŷ֤̾϶뷨ʱͷԵأޱȵľɥΪ֪ŷҪҲ޿κΣ⣬ûĻᡣ
Ȼоɥ˺һ󣬿ֱϾ֣Ȼδܹе˾ȣùƶȴһ㲻
һӵʱ䣬ʾһ뷨ԴһԣҲҪȡʱָʵֻҪʱָǿʵûͿʱܰɶС쵰ɿܣʹﴦһ꣡
ˣ㽲£֪ԸԸ
ŶʣȻӶͨĶŷƣû뵽ʾȻ˹һ¸£ɵüëص˵
ǰ
ϧһ󣬸տʼȴŷһɣ̾ͱˡ˵ǰͲὲ˵ǰ
ѹֶŷ˲ãʵС£ÿһ¶ԴǰͷġһܳܳһҲĹ£ǿǡ
ǰɽɽиϺУڸСн¡ʲôأǴǰɽɽи
ŶɱҰɡһ뵽ƺһ㣬ŷƼش˸ȻʵŽס׼˵ǰ
ðɡаϲŭ޳С쵰ʹһٱ飬һ˼ȻֽŽںܾúܾǰ
ζŷûпڴϣܸɴӿ߶˽ݺݵѹʣͷɶѹĲҽ
㣬ˣֱ֣ͣͣ˵Ҳˣֱ˵
ʵӿһ󣬿޵µʶƺŷƸˣͣʾҵشϢһ󣬺ðβŻعȻνʲôˣֱ˵˵
ˣҲ֪ӵͽ׵߽ףз֪֮֡ԽĴڣʲôķô
ʹɶˣԼǡǡܸȤԶŷƱʿǻ˼ǧϹ֪ʵ̫̫ܹ࣬˽һЩԼǺкôġ
Խķ㱻֮Ϊ֮ĲڣĲʸϡУе󷨸ǿ󣬵ǱԴϵĲȴڣӵ꣬ȴûС
˵ŷʶϸһƺɽμ֮мֻһʴδϸ˵ԣʾʽ˵ȥ
ķѾʿķдʿҲӵмΪֻ꾳ĴʿơͬҪ꾳ʵƣܶ꾳ʿһ޷ƳһõĻΪƻҪĲϣҪһ꣬ĥʮϰ֮Ƴɹ
Ϊ꣬壬ħ壬ʿ֮꾳ʵǿߡֻΪ꣬ܽӵޡ
ǿӹɵģκһλʿܵõһϿԿɳɾһҵһͳѹһˣǿǧѵһϱﰡ
ǻ̫ڿ̣ΪҪһ꣬꾳ʿֺѹץȡ꣬ԼǶУִĻҲǲġ
ʵ̫Ѿӵ꾳ǿ߶ҪѵǿϲɺءΪ˽ʵԭһֻ걻ǿ߸ɱ˶ѡ
ʶ˵ôˣŷҲ˼ǲɵ¶һ˿Цüͷ˼˵Ը꣬Ұ˽Ƴɻ


260 ܹ
Ǹʲôʲϸ˵ŷҲܲ²š
һΪ꣬Ǿͱڻ֮ڣܲٿء
Ȼʶģ˵ūһɥʧκɡ
ʾͷȥ˽ôȻǷ񶨵ģŷƶԴ֪
ŷƼϸ룬ܹõ϶ʱĻ֮ƣĿĿ϶Ϊ˲öŷиʱȥָʵ
ǣȻô˵ˣǸŷָһ·ȻǺõġѾ߱ƳĻֻҪﵽ꾳ܹ˽ƳΪ
ķٴĴŶֻһһɷģɴ˿ɼǿ̶ȣŷƵȻĲѡ
ԣ֪ʵĻ֮ƣҲʵĽ飬Ӧ߶˽ػָʵ
ͬʱΪ˰ʾĻָʵŷƻԺսоܵض˽նɱʿ֮Ѫ⾫
л֮ƲҲβų²ߣһʱһʱ߶ŷƵЩŷƳ֪ģڸܲһ˿øС
ŷƶʵ˼֪ȴԼһƣŽ𵤾ʵƮңԶ꾳ʮǧҪ˽Ƴɻ֪Ҫȵʲôʱ
Σ¾Ҫڴﵽ꾳֮󣬽˽Ƴɻ֮ǰһֱСĽ䱸ʣ̬ԼܹƿصķΧڡ
磬һʵʵָ㹻ǿʱ򣬲ܿ˽ѹʱͻֶȡʵķʵٶ΢ĵز
ڣŷڰڴţʰʣͻָʵɣ֮ͨҾͿԲͶصõ෨ͨˣ
˼ˣҹʺȻѩޱھŷƱһ뿪ɽڲڸ֮Ϸ۵糸ɽ·ȥ
ɽ»ʮλɻɢ޵ĴʿЩǶŽɱãȻȥɽͣЩʿŷп
ȻҲ˶ֽԷɱϾɽڵԸɵðѰٴʿˣΪʿ繫ˡ
һ뵽ʿ繫УŷƵԺ͸ֳаͯӵģʱ¶һ˿Цӿֳɱаͯӣڵңɱɱһ
ƽӹȻ֮ˣ˼طаͯʮ꣬ʵγǱرأаͯڳڰٴ죬ֻҵһʱͻȥɱһӿƵ˵ġ
ҲĲ֮ˣԽɽ־ڱصãΪ˲ҺаͯɽսʱӰڵʿԲ
ֻаͯӳ⣬ɽڹ¼ӿ϶һģΪʲôŴаͯӣһΪɽڵĵӣȻҪҷֳħ۱棬Ըɽҵĺܣ
ţŷƶаͯӵɱŨӵкҲ͸ֻŮһĻ֮ԺһҪӷС
ڶŷ׵֮⣬˶Ҫ䱸Ķ󣬼ûк֮ȴҪз֮ģʲôʱ˻˼ʯ
ţŷѾ֪ɽ£֮ԻҪɽһˣĿľΪչ¶ǿʵԴɺʹʿ
ĻɺݣǾͶɱ˱ǣǰٴʿйһĴڣֶͨҲȥЩĻ˶ɱĻɾҪбˡ
ɴչ¶ǿʵЩĻһȻٻصѩɽȥרĵضԸɽڡ
ӽɽ£ľ룬ȻǰоҵķкıȻдʿɱ
뵽ʱٳɽȥǰȴСĽʩչ֮˵صףʶ̽еľǽ𵤾ʵΪҲˮǴߣʶ㿰ַԲʮﷶΧ
Ȼʵǿ󣬵ͨʿҲȫˣɽʮʿǷ֮һӵϣ˵þҪɵˡ
Ǳڵص׹۲һܿͷֳеľЩңɽϷĿУ߰˸ʿչսͨϵţܵɽضƽԲʮﶼһƬǽ塣
ڼսİ˸ʿӣŸɫĵۣŷͷͨڳΧ˷͹
λΧʿȻ绪ŮӣĶˣŮ崿սɱ֮ʣͶ֮ҲǷҡҷΪˡ
ŷһ˵òʱɫЩŹ֣鲻Խ˾дŵöʥǰɣǸƷˮȻΪһʥ׷ȻʿΧ
Ȼ߿ǼսɱŮξƷˮֻŮȴǰʿȵֻܹʽϾѾְ
ʣûĻֻ²һӵʱ䣬Ʒˮ֧ŷ϶Ҫʿնɱġ
Զŷƶ˫ʵͷƣõĽҲŮԱ˽𵤺Ȼʿһ䡣Ȼû׼ŮˣʿҲֻǱԱȥʣһߡ
Σŷ˼һڿҪҪȡܿ죬ŷƾʹŲ뵽ʼĩʿȻڴɱģˮƷȴ¶֪Եصһͷ˶ԷȻ˫ͱɱ
˵ƷˮƺǴܹ뵽ŷƾȻŮһ˿Ρ
ֻöŷЩɻǣʿûץȴŮ֮ᣬܽ飬Ϊεȴ˲ݵɱ
ŷƣȴûʱȥϸ룬ΪˮһѷۺɫֽɡѾǷ⻪ޣȻǷ߽⡣
ƷܵصչˣλʿؽʱҲֻһžǿŲԷնɱ
ʱֻڷ͹ʿŭһǲݷ߸𣬻û޴Ľâ¶ĽǶȳƷˮŮ¡
Ͻ󣡳
λʿһŭȣʱ˶ŷƣŷѾȻϽʱȻתͨʱ
Ľâ֮£Ʒˮɫ԰ףڷѸʱѾǿ֮ĩâն£ŮԻᱻ
ʱ̣ŷҲȥһǧɸ߿գʩչħͨȡ


261 
֮ʣ貵ķ⻪ͽâյĹâҲڸȥ
λŵͷųͨۿżϽƷˮնɱŮҲ
ʱȻһֻ޴Ѫƾճ֣ʱֳ׵ڳ˸ܵǾϵǿϢһоη壬һ
Ѫֵٶȼ죬ɲǼλ˵ͷʱֻǴֵָֻȻʮɣɴһĶ˲佫˸ס
Ǿֽλ˶뵽Уݺݵ߬סŵ˺ݺݵȥ
ûֵܹٶǶô죬ǺεȺˣ˳£˻ûܷӦ֮ǰһݺݵҽ·ɽС
ǧɸߵɽ壬оǼ⾫ɽʯֵ֮£Ȼرҳɵӣɽ嶼ҡҡ׹ؿȥ
޴ĺ¡ʱԶԶشϰطţѳһ϶ɽʯмǿĳɨĴŷţƼ产ˡ
ضɽҡľɢ֮󣬶ʱ߰˸ʿ˷˸߿գҡҡعעŴ˵أһޱȣɫѿ
߿УԭΪƷˮʱ֪Σʱ˳ȣʱɿתˡ˿߲ԶʱϵɫʱЩŹ֣ѿڶллҲֹס
ŷƣ֮ˣȻǶŷƣһ̣ƷˮЩ㱣üŶŷƣЩ⡣ǼǵãŷƺǣǵĽ䱸ĺأ֪ɵʮŵĵӣҲ⡣
ڣǺ䵭Ļ䱸ļһȻ־ǣֱǲ£
ɽ廹ֹ֮صĺ¡컹δɢŷưڿУҲȥƷˮı飬ݳ޿ӵɽ塣
ʩչħֵ֣ģδþȫλֻ׶༪١ڣʮϢʱ䣬ǴŴĻҳλǱˣܿʹӿҡҡλεطϿС
ŷƣ
ȻǶŷƣ
ŷƵģѱɽڴٴ죬Щ־ڻɱȥ͵ǣ˲ϳϲɵ¶ϲɫ
ʲôͰǧʯƸ
һ̣λ˽ѪӿмѣҪŷơǣŷеվڿУŵǰʱȴǺȻһ𷽲űŷħִǱģʱ类һˮͷ¡
ɱȥͣʲôЦһ̣λֻ쬵ģ𷽲ƺ˵Ѫ֣Ȼ¡űħסһ̣һŨΣƣȻδɢھǽһҲû˸ҶԶŷƳ֡
ŷǿƥʵʱչ¶ɣλҲ㷣ٶֵ˼ڶŷ˱̬ʵͬʱ˶ǰ˼⣬ŷƲǲŽ׽ᵤôǿʵ
ʱԭһֱǱܾλˣҲ۵糸ǰһĦȭƵŶŷƣ˸̰Ĺâ·𿴵˶ѻɽʯͷ
˫ƣʱ˱仯ŷֻˣԷȴʮˡԭŷƵģжʮˣֻɽڳǵȥʮλҲȥֻʣʮ˻ȥ
ЩǶɢ޻СɵģֻмСˣ֮䲢û̫ϸ֮ǰʿһģǸƷˮɱȴ²ؼϹۡڣŷˣ߸ǱҲԶŷƻ
˵Ĵڣŷʱʶ̽鵽Զ˵ĳֲȣϵġҲȥ߸ˣֻϵǱˣɭȻ˵λŮʲôԹֻһѡǾ̸ʧ
ŷǰʮĻƷˮŮжĿȻذθһ㣬ĹޣڷõҩеϢָԲ廰
һŷ˿ĻѪӿƤ˲ʱҪҪʩչͨѵŷơֻ֮һŰֺʿͷ˵ģдסˣȻǰһŷһһ𾴵ģ
ڸţλȨʵȻ˿˿ڣƶ뼸λȻҪӵģ֮˺ƶˡ
˵֮Ӿʹ뿪ˣԶгʮȴͣǱһɽ֮С
ľˣƶʦܱǸ澸ɱˣƶǲΪʦܱ𣬻кʦ
ǰľҲδ̫СЩŷƷһȻǿ󣬿ˣѵɣ
ľˣƶҲ²׵λѶڳܹʮλˣɱŷƼֱ練ƣҲ֮ǧʯֿɵã
ǱɽУļ֮ǰӿľ˵Ļ뿪ȻǽеĲһǲмÿľ˵Сʵڲס
ΪΪʳЩĴżзǣһյ־ϸĵΪ۲ƸǿʵǴƹºָ͵Ϯ伫ԿľǾͨ˵ԲܳΪСͷ졣
ڣһֱǰģĿľˣȻҲˣһǶԶŷëͷСӣ˶ǲ
ͬʣľҲֻЦеź룬ȴ˵ɧˣгһЦ˵ǶŷȻᣬǺ֮㣬ȴҲСȷЩŵġ֮ӷǵͨǻѻ
³çسȥɱܽҵɱҲҪʹ۵ģɲƶԸ⿴ġȻǸţԶŷƵʵӵ͹Ͱ಻סҪɱһˣǺβǴܾˣǿ֮ĩʱٳ֣
λѣʱǾɵ֮ˣɱŷȥͣܽ绨ŮʿҲܻգ
ǿľһźһ渵ֱ˵˶ͷͬ˵ƷˮʱľֳЦ⣬ʱһĵ΢Ц
ʣľȻұɣĲ¶ˣ뿪֮󣬶ŷƾ鷳
ڿУȴƷˮɫƽǰ߸ˣ΢΢һĨЦ
ϵ棬һħͨ޷סڶС֮ǵЩѪһʹĽѵʵġ


262 ɽ̽ˮ
Դӵɽڴ׷ɱ֮˾Ͷ˼Ȩһ֮ȥɽڵĳϽ档
õɽڳϵĴ֮λһǰɽǰȥŷܹնɽ;УԼɽ֮λɢ˺ɵƽ̣˾ͽˡ
֮ʵߣڵҲʲõسΪСͷˡȻЩЩǶ뿪ˣȴ
ڴȴʮ죬ԸԳصȵ˶ŷƵĳ֣Ǵӵص֣԰ٴⶼһģֻҪסŷƾС
ʿ¶ŷڵ˿ɲЩֻҪܹŷƻɱãܹþ˵ĲƸӴ֮һƬ̹;
ңѺɽڵϴԼãֻҪŷƻɱܹɹ鸽ɽ£ܵɽڵıʱڵıô
ŷƳɽʱжʱѣæʹ۵糸ظŷưΧƲߡ
ŷƻŮʿ˿ûܵ˼вɵظӵ⣬ҪˣǧʯԼɽڵıӻֱֵ
ŷƷʩչֶˣȻη壬λڳӵǿĴͨ˶һıַ𹥻֮£𵤾ĴʿҪǱӴܣǶŷս״ʿûëͷСӡ
Ȼʿ֮ԹţҲ˲ʮŴ׵𵤾ѾһĴ档
ûŶŷѾﵽ˽𵤾Ͼʵ̫˼ˣҶŷû¶𵤣Ҳѹ˻ӡ
ŷƣƶʵû뵽̤Ьٴȫѹ򰡣㾹Ȼֵ֪زػӢ۾Ȼˣƶȥɽȡǧʯ̫ͣԲһˣ
һֳһڱɫɽǰŲӣһгģŷƵ
˵Ӣ۾ھظʵƷˮˣҲ΢΢һŷƵıӰЩӡ
ŷȴ˿˵ĻǿɫضԻλ˵λñȥƣֻ½ԸˣڸһλᣬǾʹȥԲ׷ȻĻǱٲҪһֽˡ
ɫһͣʱĺǹŹ֣Ƭ֮ͷЦֹŶмֱЦŷֱ֪ǷҲ·ͷ㵱ǿľǰ㵨СļһһôŻô
˴ЦֹߵλҲһмЦŷƵڿɵӣһҲǳЦֹֻѶŷƵʧķ衣
ǱڲԶʶ۲˵صĿľˣʱҲɫһɭȻа˲Ǹ֪ġ
ƷˮŷǰĻȴмţ˶ǼʶʵģȻ֪˵󻰡ң߸˿ص٩ŷƣŮҲŭΪŷƸеǡ
ŵĻǿǶˣҲһЩߣ²ŷƿǳĻ£ɽڲŰ䲼׷ɱԸ
뵽ŮΪôʿɽڴԭΪΧɱŷơ֮Ժؾ̤ȦΧ͵ϮΪŷơ
ŮʱЩЦãԼ͵ϮȻǴŷܹЦǶŷ֪ԷȻתԷ֪ǲ̫
˱룬ŷרǵģ뵽ŷƶ䵭̬ȣҲʹͷ
ʱŷָ֣ڵλˣɭ˵ǲײĲᣬȻǾϼ°ɡ
ƶͷӲСһû;ͱӢۣΪ˲˷İԼСȥĴģƶҲ֪ôΪڸŵģɱƶء˱ȶŷƸӿʮĻѶŷһͬһЦƷˮǰ޳ܡ
Է˳ŷжʱŭҲԸϻ˫̾ͽ˽ٻнͨʩչ
غȻɫʱӿŰĿ綸Ȼ𣬽ԲʮﶼһƬذ
޴ʯڵĻƾɫƮɲϢǧɫľݺύɫӰ
Բǧ֮ڣԱнֲ֣ѹ˲併٣ŷƵʶҲλˣӿ
ȻϲмȴСĽۼŷƼ˽ʩչͨʱܣͬʱҲֵ
λˣ֮еٮٮߣҲߵͨǿʮͨнʩչ˶ʱܣɢ͡
߸ǷͷųͨǷ֮󣬶ʱнݺݵײһ߽ɲǣ㽫нƵ
ŷƵϰǣѣֱգǳֱȻȫԸֶֹнֻͨʽѣֻһӡ
һֻ̣öŷŭһ˫紩һ㣬ɲǼǧֹ⻯ӰͨʩչǼֳʱλ˸У䱸֮ʱǧȴ˲ɢ⣬ͻأǰ֡
˿ţһͷˣŷҪƾһ㣬һֱֱָ˵˫ȥ
Ƿ󣬲ϮҪֿȴʱ֮Ľ˻巨ϵļƷҲ˲䱻˺ѣ˫۱㱻
Ѫʱӿ˶ʱҺУϱҲŷɿը촷ۣʹɢˡ
ͬʱǷߵͨһ𣬶ʱʮѾﵽ𵤾ƿнŶŷϮ
ŷϵ仯侲ػӰʩչԼδʹùһͨɽ̽ˮ
ӿͨʩչֻŷ֮䣬ɽ赲Ρĸɽ뱼ӿĴӣʱǵֹУ㲨û
ţôǿķȽ𵤾ǿ߰˳ʵһȻŷһͨգ⺧˵һĻ߸ˣԶǱŵĿľ˵ˣҲǺȻصɴ˫ۡ
ǣǲ´ˣɽ̽ˮһ֮ͨԶģǹһĴͨȻ֮ʣõɽ֮УȻƾһ˵Ĺ˵ͷ
һΣ˸Ӿɴſ˫ţΪǷǵȻ֮ǰַģҪǿһ


263 ߸
ʲô
߸ˣľ˵ˣƷˮĺȻ
ʵ̫ڷ˼ܹնԷĹȻ󽫶ԷĹӱȥʲôͨΪδû˵
ͷֻԺһɲǣһ˱㱻еı仯ȫ𺳵Ըӡ
Ƚ𵤾ǿ߰˳ʵһھһ֮ǿ󵽺˵ĵز
һսһĹ⻪ϰɴС˿ȫͷųһûл֮ʱɫսУ˽۵һѪصɳȥ
ǵĻ巨ȫϵķҲǷ׷߽Ǳ˺ѳ˺ۣ´һ㼸ѡǵķѱ䣬֪ɵȥˡ
һйɽ̽ˮλ˸ˣһɳһ׷ɳȥһ̿ľ˺ͼλͬ鶼ݺݵس鴤һ£üĸһ
ţղǻΪЩ۾ܹܶŷƣڿֱЦǼֱ֪㡣ŷ˵ģȻǹŪ飬ķһʱ˿̣ľ˺ͼλͬ飬౻˺ۣʱ֮ǰǵ뷨Ƕô֪Ц
𺳵ľ沢ûн鷢ˡ
ֻŷƵͺһжʱֳһ޴Ѫ֣аɷԲʱ߸׷ɳȥ˸һס
Ǿ޴Ѫ߬߸ˣһ㣬ݺݵؼѹţϵرžıλ˵Ĺ󱬵죡
ﵽᵤĴʿӵе֮ǿ󵽲˼飬ǹ൱Ʒһ͡ڣ߸Ǿ޴Ѫ֮Уһѹֱһ㷴֮ûС
ľ˺ͼλͬ飬λ˱εĲ״ʱش˸սĵðһаԼһţʹĶˡ
޴Ѫһѹλˣݺݵعɽϣ£һʮ֮ѪֲŽɢҳмƮ䣬⻪ɢȥʱʶ鿴Ǳҳľ޴УѪģӣڿӵףһҲ
ǵģûλˣѱħָӣԲһţ
ޣҵţ
⣡
ľ˺ͬǣʱ˫ֱżһţһ㿴ңҿ㣬˱˴۵ǱصĿ־塣
˵Ĳ״ֱðֻ඼ݺݳ鴤ţޱҿľ˴뿪ǶԶŷƵм㡣
֮ǰǱŷħ߬סΪŷκβǣڿ˵˵³ǲ֪ǸǶŷĽҲͱˡ
һԼӣľ˶ʱֱ£ѣһԲ뿪ɽ壬һҲƵķɱ뿪һҲҼȥ֮ǰλƷɱʦֵˣʱҲȥƷﱨˡ
ʶһĻ֮󣬿ľ˺λͬǣںʮѾ;ǣǧȥǶŷƣ³ޱȡ
ŷƵʶһֱܣľǱʮ￪֪ģ̽鵽Ƿɿ֮ǲɵ¶һ˿Ц⡣Ѳµ༸֮󣬰ٴЩĻĴʿǣͻˣƺܶ˶ɱ͵ͷ
ӵײ߸ѪܵɪţһҲҶڶ֮еķеػָơ
ʱ˿̣߸ı˵һðǾ¶ŷƶŭǣֻ֮ززˡ
̫ˣŷƼֱ̫ˣǸħͷ
ţǾǵʲôˣŷƼֱǸ
Щ߸Ƕ޺ţʹĪ֪ŷ˵زһٸҲǡ
ڵãӣͬڱ٣Ȼ䣬ҪָʵȴҪķ۵ĵҩʮʱޡ
ˣ㲻Ҫɱң֪ˣ飡
ŷƮƮڴӵϷ߸֮УʱʶһɪŷģиСηˣ֮лſǻʹϴĸ档
ܴأǶŷƸչˣԲųţն˫ۣʹްҲ޷ָ
Ӷˣ뵽֮ǰŷ˵ԼȥԼȻ֪ŷƣԼֱǰ׳ռ
룬ŷֻǳֽٵûжȡѾʴˣԼҲͰѶԷˡ
ˣ֮ǰΪ׷ĪԺҲҶ˲С˹ŹСһСԺţ׷̷𣡡
ӵ׵߸˶ηɪһ׷ĪģŷеɱҲͽɢȥֻ΢΢һЦ˵ţͲˣֻԺϣĪҪκһӣҲһ´ñ֪ΪǱɾҪĨɱǡ
߸˶ʱͣȿֺرʾԼһʹǰϴĸ棬ŷصͷЦ˵ȻʵػڸģôҲͲ׷֮ǰڴҲԸָһ·
ȻҪӣǿǰڣ䳤ϣھˡĹĻȻٲǵĺô
Ȼ߸˶ҪķһǧʯĵҩʮʱָܻʵΪڿ䳤ϣо֮أܻúԴ͵ҩָʵȫ
ֻЩ֮ɢޣŻǱΪͷβԼġԣƽʱǾԲῼģڣ˵жЩٵġ
ȻҲԺҵ飬ǵǣĿǰٴսҪûǿʵ˺ܶ࣬ҷԲڻв¶ʮλˣǵء
ŷƵĻ£ӵ׶ʱһηľ߸˶п־岻̾˶ŷƵĻ
ȻƽͰ侮ʯԴĹŷ˵Ķʵ飬һŻر¡
ǳΪʧȥңڵɣȴҲܺùĨɱԣ߸˼⿼һ󣬶صͷ˶ŷƵ顣
˶Լ飬ԸΪڵĿ䣬ŷƱ㽫߸Ŷս˴ռ˼֮ͻ߸ŷڡ
ȻƷˮǰŮķظһЩѾ󰭣ƷЦ˵ּˣƷˣҵڶξһˡ


264 
ΣƽƷˮɿжԶŷƺǸм
ŷƵĻƷȴ̲סüͷʵΪηǵڶξأ
ǺǣƷǽϴǳħɱҲҲ־Ƕô
ŷɫƽ˵ŮȴɫЩŹ֣ȴûϴħɱʱʲôΣա
ŮķӦ飬ŷƱпЦ֪ǿ϶ûԭҲͲٽͣøưӡ
ŷƲٶ˵ŮҲͲٶʣҲϡ
Ȼ֮ǰʲôԹʲô٣ھ֮ǰǲֵһġŷ֮ǰŮǲԹ
ŮΪɵʮŵӣȻŷСŵεӣ֪˶¶ټŷʱһҪ취Ҳһ
ǰǱȵõʥΪʥĴڣǲŲԶŷġ
ȻˣŮԶŷҲֻǾôĸ˲ðˣ˶ǨŭڡȻǺԺӣȴҲΪС¶ڡ
ڵɵʮǰȻСúܣǺԺƮҡԹ˲Ͼͽ¶ˣӼҲҧˣȻСɣǱƼʯ٣ԺɾҪԪˡ
ƷˮǶԹˣзҲŷƶ𣬿ǶŷƾһʵȻҪлŷȵġ
л˳ȣƷˮǣպȻб𡣡
ŷȴǲΪذڰ֣Ц˵ͲˣֻҪλپҾͺá
ӣˮƷҲбƣӶҪˡӢʵǿǶԴɫŷƾȻǱֱ̫ɶˣ쵰ôô
ŷƣ޳ܣ˭ˣٳƷǸ̲ˮûô򣬶ʱüһȡ
ŷҲԼƺ˵˻ȻǸĻȷе˼һЩ壬ɵԳƽصˣλˣٴĿǰս׷֮ʣڴ˺ǲȫ֪ɫжǻأЩűȽϺá
ŷ˵ĿʵٴڴңչӵǶ˳ҲŻꡣƷˮˣƽʱȻǸ߸ϵĴʿľֳûٵС壬ɾҪԴˣʱɲֹǱ˻ɱˣ֮ס
Ͼʿ֮ĹһĸˣȴҲ˼󱲣Ů˷绪ʸųȻ۵ĽЩĻʿ졣
ŷⷬĵѣŮǵûилˮʱŭһ˫Ҷü֮ŭС죬Ŷŷơ
㻹˼˵Ϊ㣡Ҫǵʥô׷Ѱ㣿
ŷ֪ˮǺԺĵӣҲɵʮִĵӣЩȴû뵽ˮȻưӲǵߵڰ׻װίģɵظУ֮ǰнһ˿ھҲɢˡ
ߣˮˣĪΪƾźԺͷָ¹ΪߵڰףŷɫһضˮһɭȻĻ˵ֱŮһ䣬󱳶
ʥǳħ֮ɱ˳ħЩȻǱսƷǾǱĶôͱǵˣ
ҡˮŷʶʱͷЩ㷣ͱ˵ĻһʣʱƿԲ֪α⡣δʣɾľһŰֽʱЩСŮƢڱںԺںϲ
ƷΪͨʣҲ֪ھЩû壬ϾʥڶŷϣҪĲóҲ޿κΣǶᡣ
Ȼǲܵģ֮ǰ˾֮ºȴĿ˵ı¾аҲʿҲ
ԣæ̤ǰ΢ЦųգΪˮˣĪŭˮʢʧ֮Īƽϡ
绪չֳĵķ飬ЦӯӯģһźͰУΪֻۡһתб⣬ˣʥ˵ǳҪԻܹԵֵͬöʥ֪Σ
ţ⻹࣬ǲ֪ƷҪʥȻʥļֵҶ֪
ŷ̬ȻͣƺΪáƷЦӯӯǫ񣬿ˮŭֻΪƷﱧƽŷƣ쵰޳ܶҺ̰
Ʒ˼һ֪ʥ޼֮ŷҲʶ֮ˣ̫ͨĶҲò֣̫ҲûУкΪѡ
ҪұǧʯʥΣƷȨһԼܳܵĵߡ
ɣûǧʯҲŲǷŷЦƷһֵװʥĺӣһ仰Ʒһ죬
û˵Ʒﻹ̧ԺǷģȴ̱ŷƴ˼һֻҧҧԼķž֣صصˣȽҵķ廭Ѻ㣬ҷ֮ȡǧʯ㽻Σ
ŷ֪廭Ʒ޵ķһ϶ƷΪصģ˿ɼ̬ȵȷϡ
δӦֻˮеص̣Уǧаǽ廭ѪķѺأ
ˮȰͬʱŤͷݺݵɶŷһۣɷŷȴӶ治ɫ
ƷҲܼѣ廭ͬͷ⣬Ҳǲᡣʱֻˮһҧһѵľ
Լķһѷۺɫֽɡ񹤻뻯µϢȻǷƷŷ֮ǰʶֽɡ֪ܲ򵥣ҲƷ
ŷƣ㲻ҪѺҵķīȥѺˡһƷΪһʮѪƶɵģ˰ɣ
һ˵ţˮīֽɡڶŷϣĹĵضϵĺӣתʱݺݵһۡ
ģŷҲΣȴҲֻýī¡Ʒˮõʥ࣬һҲڰٴȥҪس̡
л˳ȫձűлƷǸмŷ񣬶ŷҲ΢Ц
ˮˣǵôǧʯȡֽɡŶŷƳˮЦˮȴĹĵؾС죬ҲһףƷת뿪ˡ


265 ƽͨ
ƷˮŷƲδ̫УʱݸһЦ
Ʒĳأµ壬ǫ֮ǱصһĨ°ˮĵֱʣԼĹĵؾСʱĽģ̿
ΪֹĴʿУв꣬곤֣һ˼ı֮ˮֱֵʵĵټԼ¡
ķī𣬴ھڴռгȫϻءȺҹʶڽ׽𵤾ĹؿڣҲûֻԼУΪ㡣
ɽڲԶһʱصڣֱ칬СǸţһ֮֮ϵ֮칬ҲΪĹ
ȻδֱӻصԼķƵƴƽӣҪȽ˵˴ð׵Ȼͣظѩɽ
ѩɽ֮ȫ汬սʬɽѪǼңҪȥս
ھӢֻʣƽ˳ᢾսǧ֮⡣ͬʱЩͨźŵӣҲ䵽ɽŸػ󷨣Էһ
ӵµͯƺܿƴƽӡʣľֱӸ֮⣬ŷƺǿա
ٴμʱڸһƬ֮Уһ뵶ʵĹӰһ֮ϡŷ֪ⲻӵı𣬶Դ۳һӰԸԼ
ʹӰ֮Уӵģһ׻ȴӹ׵Ĺװʸ߽˲֮ġŷʱһ˫峺֮Уʱһž⣬һ˿졣
ֻʳָһ̧ڻĶŷƶʱԭأʯһʧȥȨڵĽ𵤲رڶͷ
뵽Ľ𵤣гȭͷСжʮֵͨҫţŰƵķ
ãããϲЦ֮ϣȻѵһظֳһ˿ϲһ֣Ȼзǳ⡣
ȵַʱŷƵĽ𵤲ڣٴλصﴦŰһ񾭽и̫ˣƽ̵ʵȻ˸ǰͺһ㣬ȫûκη֮
Ȼһѵݷǧ꣬Ҫ¶ôŷƣܲĺܲ
ӵоͣ˿֮ʣŷ͡Ϻ͸ڴˣ϶ҪһӵģΪӻǵһ˿ĳӡ
ǱΪܳӵаˣ˳ˣˣҲûûб˿޹
ȻѾ۸ڶļ֮ǻ˿ŷƶ̶ﵽ𵤾ʧصģﻹ㵭
лƽҵЩŰ࣬Ӳнճɾ͵ġŷæϹϾǫ顣
ԣŷǫѷ״ȴĵشЦ·ЦЦֻǣЦ̫ʹöŷ㷣һʱҲĦ͸ӵ˼ֻּܱĬ
ŷƣ⻰ɵԹʮ㣬ſɲδҲΪҵһгɾͶɱġԼĶʮ֮ͨУмͨ
һԹޱɣ϶ɻΪҪƫ̻ӣȴҪ̶ĽࡣϵЦȥƽֱָŷƣɭȻϡ
Ӳңŷæ⣬ֻ仰֮еζȴѰζǲһûУ˭֪ء
ߣҲر⣬κˣԹ֮顣ҪûԹǲǹ¡ӻִ˶ŷƵĻн𣬶ƽ˵ȷظ㣬ЩӦõģֻ̫ҫۣ̫迼ĥܾã
ŷüͷкǲ⣬ӵԽĵӣԽܵŵӺ࣬ΪɶӶȴ֮أ
ǿеɻ΢΢һЦ˶ǱܳĵӣҲδƽ̵ıѡͳ˧ӣǵԸǻԻͻ˥ܡ
һ˵һĹ˳ᢣвĵƽ̲Ǻϸġֳʣȴ֤ǧŲţĳɾͱȻǷһġ
һƽ̼ʵǿᣬͨ쳹أ˼ŷԻͣǲϸģ
˵֮ӱֱŶŷƣγƺҪġô
⡭ŷˣֻĬĬͷи̲ѣƽһʼǵŮˡ
ǼŷƵܴӲɵ΢΢һЦ͵صȻŷһΪǿġʺĵӣǧ겻һȻҪ㾡ȫֵģ㲻õġ
ֻǱȥ׷ѰĴȻʵĺܡȻһеǰᶼǽڣԱĹķϣаͯǰĶ⣬ӵıǵȲë֮أҲԳĨɱġ
ɱĻһŷƶʱش˸ƣȻӶһж֪ΪλҪƫ̻аͯӣ벻ɵرѿʳ
Ȼƽ֪
ϵɻƤһ̧ЦЦŶŷƣƵصԺˣôʱ
ŷ͵͵ط˸ۣӹӣȴǲұ¶˿
ˣʱȣȽ⼸ͨȻٸѩɽȥ˳ӵİŰɡΪڸţЩħͨڸ
ʱָ̧ᵯһɷ˵عŷԺУʱϥڵأʼǰķͨ
֮УŰķͨԵĸ򣬿νŷƿеĶ֮жʱϲѣ֮ʵٶһ̨ףڵ⾳ĸ򽫻
ͨÿһǲѷɫָнĴͨɾѧ֮ͨǰʮĴڡ
˳˺а˻ѦλţͨȴֻЩ֮ͨеˡڣŷһԾΪгϺ͸УӵڴͨˣɼӶӡ
֮󣬵ŷˬ߳ƽʱƱǿһʵ֮ǰǿһ뿪ʱŤͷһƽӵڣǷһ˿ЦһƸ棬ƽ໹ôң


266 ɽҹ
Ȼ֪ôԼŷеûԹ룬ôҪǶθжã
ôһξָܻͬĴͨа嫵ķԼԵĸǶô˴ѵô򰡣
ȻˣлһǿԣҲ֪ǲܵģֻ˼˵˽ͯƴðţؼһ档
ΪŷƵԵʣͶϵݺʹҲˮǴߣӷƷᵽ칬ھסڷƵҩ
µҩ԰Ѿչٶ飬ڶϤ֮£ÿҩģ㹻ƳϵĿŷԼһ
ȻˣŷѾܹ鼶ҩЩ˼ҩҩ󲻴ҲûʲôȤֻĵر
ǣ֮һشﻨԣΪ˲ҩƵҩΪ츳ʹܹȡľ֮ʵ١
ŷٻصʱ徹Ȼҩ԰ĸ£칬˷ָŨʵ׵ھŲ㣡
ң꾹ȻҲСгɾͣȻҲ̤֮Ȼڻ֮δһӰٶȣѾ㹻ٻ꿪⣬ˬɫѡ
ĸ׵ԽԽãŷȻиˣ㲻ٰڵĸ׵ڶ壬ԽʵչеοͬʱҲĺ棡
㵽ʵչٶȣֱԸȼ硣ɣǽһȫ϶չֳҪʡ
뵽˽ľ֮޳˵ľʣŷƾ´ȥʣ̽һЩϢԺлȥ⿪֮ա
ĸ׼һ棬꺮ůһ֮󣬶ŷƸҲ˼鵤ֻܰ紥ᵤż
󣬶ŷƱУ۵糸뿪ڣһ·ѩɽȥ
ǧɸ߿֮ϣŷƼԦŷɽŶݹ⣬һֻףֽ仯ҽɢɽڣҸǵľϲ֪𣿡
ѦģһĿǰս֣Լڵж򡣿еϢ֮Ŀǰľ˽⣬ԲŻãңŴɽķ
ڣɽڣóڣսٴĴţʵţǿߵҲ
˵ϵ洫ʮˣᵤʿʮˣ㳲Щ̫ϳϺͿҲϣǿɾжʮʿ
ɽΪٴһţ洫ӹ٣ʿҲҪһЩŷƹҲʮڻóںͰսţڻҪһ㡣
ǣ֮ǰЩʱŷһ˱նɱɽλϣ˶ԷɵĴʿشʵۺɽڣҲ˽Ԫ
ȷǸϲڿοЦɽڷŭץľϲ
̶̼ʱŷ˻Ի͵¼Ѵٴ죬ʿΪ֮ĿɿڴͬʱְгЦɽ﷭
ɽѰѶŷƺ޵˹ƤѪԽޡͬʱҲǳĿƣ˭뵱һĶŷƣȻΪɽڵжд̴أ
⻹ûˣ㷭ҲôŰɣֱɴ
ŷƴǾ޴ϲ֮ɽҲûôɵܼõɢ⣬ŷһһ¾æеӶٻأѩɽС
һӵŷƲõûټУǵ΢ĩҲ޷ʩչɽܸڹ浶ǹɱһء
Ѿˣֻöŷǣɽڵĳϰˣȴû뵽Ȼôֱͣǳɣ
ɵ洫ӣЩʿǣ㳲ѩɽչ˼ҽ档ֻϧɽڵʵŷɶ࣬ѾڣԽս֮ڽڰˣһ·˻شɽΧ
ڴѹֱɽڵɽŴɽ֮⣬ԷƵĹɽ⣬Ҳǳһڶ̽ϵ˼ɽţҪڽŷƣѹɽ£ҲǱӦˬ
뵱Ӱ䲼֮Ѿһʱ䣬ڼɽɽţѾɴ룬ʤָտɴ
УƶˣɽӹŷƺХ⡣
Դӽ׽ᵤ㷢ԼľʣǰǰƣͷĴʯҲ£¶ı
ȻԴ磬ûܹһӣͷԶһʯѹţԼȥܶȥƴŻǰĬԡ
񣬳оɥָ֮տɴͷʯڳȥЦɽӣݺأȻľʱ¶
ұȻҪ׷Ѱ𻯵ɣңһ̤ŷɽңǰɽӣŷᶨִš
ܿ㵽ʱԽѩɽ˴ɽΧԭɽӣս֮ǽ壬֧飬ɽΪ֮㸲Ϊ֮
㲻ȥϸ룬ŷҲѲ뵽ƺ˵Ĵս˫սǺεȲҡ
ʶϸ̽һ㷢·ɽӴ֮УദŨԪϢһɢɢʬС
¹۲һŷƱ㷢֣Щ֧״ҵʬɽڵĵӣֻڵӡƺս̫ڼңЩʬǶûʰҵɢɽӸĵȴǵ˾Ƿ绯ɢͶصĻ
һɽҹǣЩֻ֮ʱҲľһԪɽڰɣ
ŷͣڿУϴһĨ˼ı飬в֪ЩʲôƺȻͷЩġ
ʱ˳ѦָķǰٸȥгԼĪǧأǰ֮оҷϢƺдʿڼ
ʱٳǰȥܿս֮أʶɨ鷽ԲʮﷶΧܿ쿴еľƣֱս˫
ѦѦʱ봫˲սλɽڳϣʷɴɱš
Ѧ봫ϣ˽ʵף֮ҲٮٮߣԷλɽڳϣ۵ʵˡ
λ֣ŽԵУѦ봫ΧУѹסȻѦ봫˴ƣʱû֮ǣ಻һӣ˾ͻᱻܡ
Ѧ봫ΣգŷʶرҪǰȥӪȡȻ֮⻹һ޵ϢǱţʱֹסΰ
ƺûбô򵥣㾲䡣


267 Ѫͨʬ
߿֮ʣ䣬ƬƬķ⻪貵ţ񱩵쫷硣
·һɿĴӣĽķƬ䣬ǿĳϮʱˮˮ
ʱͨײڵ棬ʹôعɽ岻ϵؿľʰҲ˺ѳ촷ۡ
Ѧ봫˽ɫŷ߻𣬴߶ڵķһһͨŶԷȥ
Ϊ˼ǱΪǿͨ˽⣬ͷ²Ӳӵ⣬ȫ߶еͨ
ŷʶѦ֮а˵ͨϵʮͨ
ʱֻѦͷųһڽݺݵնһˣʶû뵽Ǻὣ˽ƻȻɽǣﲼǡ
ϣǱ˵أٲ취ͻưΧͻᱻΨǴᣬʩչסһ˲ȻܳưΧӳ졣
ãϱƢ֮ˣǵ֪Į£Ψһϣɱ֮󣬶ɽڵĳ޶ʱﵽ㣬οս֮ɱӯеشɱķ
ʱɱǣ޲ðǺὣϸնʮ˶ΣκαλΧҲֻѦĽ飬˵ٴӳ顣
ѾʵٽȥܳƷȻѵľءд⣬һָͷųԷƵĺ˶ܡ
ڣһ̣Ѧʶһȣϵ
ֻ봫ˣͬʱ˫ķųҫĿ⻪ʱɲ֮㽫Ǵͨ߶һεĽռ䣬ܵĳϸС
ʩչĴʱֹʮɴСοռ䣬ϣʹ޷
Ȼ˵ʵǿϵʵҲֻܽԷһɲʱѡǶŷʩչֻܹԷϢʱ䣬ǵ޷
ȻЧεĿռ̾ͽλϽʹԭأһɲ֮޷κζ
һɲ֮䣬Ѧ봫ץסᣬȫԦŷɽҪŶϷȥǧ֮⣬˳˺̳ϵӵͰȫˡ
ȻűǱʩչ˵ʵķѾ޴ֻʣ²ɡǣֵõģΪȡһʹӳ졣
ȻʱиһȴȻ֣ǰɽ֮۶Ȼըѿһʹ⻪ӰɽһϮ
ޱȾ޵һϢһ
ɽǽɣѧڽ֮ͨУƥﵽᵤĴʿдԣܹ޳ɾ裬Ǿһ
ȻǸɽͻȻֳӰĴʿѾһľ磬гŷͬԼ編һ
ʿеķͬΪһ壬γһʮɳķ񽣹⣬㡣ңܵǿ֮ϢѦ봫϶ʱ֣ʿʵȻﵽ˽𵤾
ԭǵˣֹϣ𵤾Ĵʿգñɵļı
һ̣Ѧʹˣжʱ˶Էնģһĸǳȵף
ʣǷϢһǽ𵤾ʿȫһǿռ䶼ѳһ˿˿ѷѦʹ˶Ƿľǿ֮ĩͻһ֮£Ŀܡ
ɽڹȻɰҪıɱǣɳ𵤾ǿߣҲ޷ߡеɱŨȴȻڸǲסŨŨľ
ֱǰһ̣˲׶ԷļıǺεȵĴֻϧȴӣձȻҪڴˡ
ǣĿȴ˵Ը񣬼֪ҪǱƴҲҪöԷܴԣ˼ڵʱĵ֮еķԱԷͬھ
ʱһͻĶϺȣ뵽˵ԺУʱѣʶҪ
ֻǾƥһһɲǱҪˣ˫Ѳɡʱ֪Ӻδһʶŭ֮䣬ʹ˵ʶһ
羪Ľ⣬ƺǱʶչˣܵĹǿǰ̵ͷʱһͣʮ֮һɲǡ
ʮ֮һɲǣһͦεӰͻأڸϣϵſŭХһʶͬʱǽֻаɾ룬ȴӰһͬ˲һǽࡣ
˵Ŀ֮УֻǵȰѸݵӰƽ֣ʳָǽ֮ϡ
ָǵӰһȣ˳ǧɷΧ˶һ
һ̣˱ֻǽ֮жȻֳһɫѷ죬Ƿ϶˲쿪ɴСǵĽ⣬˺ѳƬȻըѿ
֮Уһλʿʱȥһ⾳ֽƬһ˳ȥڿбһѪѪ߰Ǳ
ţѦʹϣ׷ɱϣҲĿɿڴһУŵɫ
һָͽϵһƳˣǺεȿֲͻȻֵӣǺηʥ
ѹԺеļ䣬ȴҲںʱôǿǿߣ
ƣĿɿڴѦǵӰʱϳ鲻Խؾϲ
ǷˣҲͷϲ˲ɻŷƵʵһ
ȻҲǶŷƣʱѪӿƤɱŭŷƣӣ
ǵǣ֪жŷƣ˿ȴҲһŷնɱ
֮ǰŷƱ㷢ǱһԿţҲ䣬²ԷĹƣԲǧһ֮ͦͻϮʹХָͨڽǵȥ
ǣǽ𵤾ǿߣȻŷͻϮˣȴδɥʧսٴγŽ⳯ŷնɱ
ƺĬģλͬʱʹ˲ɱ󷨣ĵ˲һڶŷǰֱָšŵӺ洫˲ɱ󷨣ֻǸƹļ׷ĸʩչ˲ɱͨȵĽͨ
˺ϻ֮£ǽ𵤾ʿҲһ
ǣֻǰͻأһƬ׳ɽӣĵʱ޲رУһ̱תأһ࣬˴ɱ
֮ʩһܷʱ㱻ĽУƿ˷
ʱһֻɵѪɫǿؽ˹סݺݵѹţһžĴ죬ǵȫ


268 ɷ
ת̫죬ĿϾӣ䡣
ǰһ̣ɽλɹۼϾҪǿ֮ĩնڽ¡
һɲǣѦʹľɣʱŷȴȣǵӳ졣
ԭ־ڱصõλϣ˿ȴޱȣʹ֮ʶŭ
ŷƣҪɱ쵰
ϣɽ㲻죡
ѽѽ쵰ŷƣϷ޲ܽң
λȻǳ˴ͷʹյ˵˻ֻѪʶʹĥҪ
ŷƽѵʱֻ֣ħֽӣشԸˣŷٲᱣħֵ쾡¡
ֻѹ£λϵ̾ͱħѪһʴĹ뾭ħָࡣ
Ҫǣŷƶ˽ʱʩչħѪ󷨣̰ؼȡζѪ⾫ֻǶ̶һʱ䣬㽫˵Ѫɴ
ħֵѪɢȥ֮ʱĸϵѱҶûʣ£ֻһŽ𵤣貵Ĺ⻪ŷƵʶϮ
Ѫһɢλɴ⣬ϧ߶طȼշԪǿǱٶȱԶɢӿ
ֻŷ׼׵ߣ
һɫľ޿ȻֳɴС˿ռ䣬еĿֲԨС
ʵΪǿﵽ˽𵤾֮ʮŵͨһһǿߣŷƶע˼˳ɵ
ȻҲΪҪĿ꣬Ľ𵤸ոŰɫʱ㱻ɵɫ޿֮С
ǸὣϣҲùļһسѦʹϵķݣȴһͷ˺ɫ޿֮Уϵĺ󳾣С
ܴ޴κζŷֻݻһٶʮɵľ޿ڣĿռ䲻ֻɱϺͺὣϡϣȴ˵ض㿪˴ķΧ
ŷа̾ʩչ£һźɫ޿ǵأǿǳɵģҪȵ²񻰰ľ磿
ȻϵûбУȴҲܵùرˡѦʹϣѴ𺳺;ϲѣߣɷ˵ر㼤ɷʩչס
ðӴܣһ˿սҲûУʵֻʣɣʱǴסһʱ䡣
ôһʱ䣬ȴöŷڳϺͺὣϸɱ֮һ㽫Ҳá
һΣŷȴδʩչ޽ͨʹ˫޼᲻ݣȻס߬С
ŷǿ߬УʱҲɲߣ֮£̹ĶҪԱŶŷƹȪ
籩ŷưڸ߿գ˫߬Źĵһʶʱɽ緢һ
εʶ籩ʱŷԲʮɷΧһεк쫷磬ֻ𵴵졣
ڹĵϢʶϮʱֹסԱմһţŷС
һ籩ǰӴ֮ͨһָʹڽȵͨɱӰǾ
Ȼˣһʶʩչܹ֮һΧڲʶ籩õʶңͻ߻ԡ籩ͨСǸʩչ֮˵Ϊ͵˵Ϊ
ŷƵΪһ𵤾ǿ߶Ҫǿö࣬ʩչ籩֮󣬶ʱϵʶɢ˻֮С
籩Ȼǿޱȣȴ޵еģԶŷڵʶΪܹɽ𵤾ΪһµʿĻԡڽ𵤾ʿȴֻܽԷһʹöԷ˲䣬ڱΡ
ϵʶɢ֮УҲɵʶ֮УϵʶĨɱ
ˣڴ˵طѦʹϵĸˣ׵رŷƸĨɱʹɵɽٴʧĸǿߣ
ž͵ʴףɷĵˣ
ϵҲ֮󣬶ŷƶʱ¶һ˿Ц⣬ӵһŽ𵤣ҲʮͨǾջ
ʱֻѦʹϻĿɿڴضһ˵ı飬˸Ųŵɡ
Ȼɹɱ˶ԷǶŷҲһսĹޣд治ĳɣʱҪн𵤾ǿϮֻҪ˱ġ
æ˼鼶ҩһ߻ָ˻Щ㱵ǰЦ˵ô֮䣬λòǲʶ˰ɣ
ŷЦȤ˲Ŵ֮ѣʱ۵ѦĴգЩţеĿ࿴ζƣôͻȻôˣֱһ
Ŷŷƣڻŷŵ龰л૵ʵˣĸϣɱˣûԱ
ӣڻڶŷƴ֮Уþòǰһʵġ
Ȼ֮ǰŷնɱɽڳϵ¼֪ۼɴؽĸϣͬ𵤾Ҳ͵ɱ𺳵Ըӣֻ
ţŷ˻֣⻹ֱǲԳȵ
ʿǧĳʶҪɱʿҪʮϵĴʿı֮пܳɹ
Ҫɱһ𵤾ǿߣҲҪϵĽ𵤾ǿߣ͵Ϯп
ŷƣȻһ֮㽫λϸɱʱʮϢʱ䣬ֱبδŵĴ棡
˻ڻζŵļսŷؿһЦŶ˵ǴɽǻǸϽҸطָʵɣһɽڵĳϵɾΣˣʱҾֻ·ķˡ
ŷһ˵ŷӦа⻹࣬ҪǶŷƻһս֮Ǿ̫̬ˡʱŷƱ㵱ȴ·ԶսǧѰһƧ֮أǱڰ˰ɵصпʼϢ
ȣҹʺѩޱԴھȴСϾŮ𵤣ڵļ󣬽Щˣ׾Ҷþ
ԣ˽ڵص׿һ׵ңֲʮ󷨣֤ʱй¶ſʼָʵ
ʱ򣬶ŷƱóһŽ𵤣뵵Ĺ⻪˸ѣѦʹ˶ʱ˫۵ɴŷƵʱʮֹŹ֡


269 ֽͨ
ԭѦʹϣֻΪŷƽλϸɱˡ
Ȿ𺳣Ƿ֣ŷƾȻǵͽҲһãĨɱеʶ
ǰһĻŵһŽ𵤣Щ㱣ƺ˶ŷΪʵ˿ֲ
նɱʿ඼𵤶޷ԱͱȡеķͨĽ׷ʽʵٶ᲻ֲ
ŷƲδȥʲôֻû˵ı飬̽еһһȥԼǿŽ𵤣һ˾ķԲڵ
ŷ磬뵹⻪˸˵϶¶ϲı飬û뵽£ǰֻ˵ѣԼȻҲܹһΡ
һУǰݶŷͣʱȣɥﻹĺ£
мѵˣòŽľƽŷѾʼǿŽ𵤣Ҳٲɣ֮еķͨɢæҲʼ
ϵķȻȻŷҪ࣬ǱЩʿҪǿ߱ңĽ֮ʮŵͨдͨʮĵͨͨ
ŷףɽڿ϶صǿߣҲӵǿĴֱͨͨǴ˲ɱ󷨣콣и͸
Ϳ콣ŷˣǸԽǵͨҲѹܹһ硣
ͨȻǿǶԶŷȴȥֻ˲ɱ󷨺ʹиȤ㽫ͨ
ʵʱ˲ɱ󷨵֪ǼΪѸݵϮɱ˲ɱ󷨱ɴͨȻǿƥģڶ̾ڶԵеܹﵽ˲ɱ
˲ɱϸһ֮󣬶ŷƵиãȷ˲ɱ󷨵ȷͻϮɱ˵ǿͨҿ϶ңͨ˲ɱͨǧɾ֮޵еĴڣͻϮɱ޴㡣
ͨʩչ֮£ŷƵʵ˵ʿͨĽ𵤾ǿߣǰ߹һĴڣȫֵһᡣ
ȥһʱ䣬Ž˲ɱ󷨸ĸ͸ʹҲǵӦ֡Ȼͨ򻹺ǳʩչҪԶʱգͨ򵽴ɾ磬ңͨܳΪ𵤾ǿе޵дڡ
˲ɱ󷨸ֿ֮ʼǵииʩչĮܲɥ֮ͨµģʱɽ嶼ǿƥ
иҲǽݱͨעصľǵӷʩչܹ֮ڶ̶ɲǼиٴǧΣʮ޼᲻ݵĴͨ
ŷȥһʱ䣬иҲˣһȷͨȷͬСɡȫʩչи¶ƷķֻҲᱻ
£ҲֻƷֵܵסȫʩչиЩʿǵƳԪǿߣû˭ܳܵסһͻ
ʱȥŽ֮еķͨҲժȡЩͨδɢ㱻͸Ѧʹϸһ
Ѧһ֮ǳѾӵʮͨҲʵӵʮĵͨŷưæժȡͨǿ콣ʹһһ
˱ͨдķһͨڶŷƵİ֮£ǻ񵽺˵ķȥʱ佫ͨɡ
һսѦʹøʹʵȻϲʤԶŷƺǸмŷҲջĴѾӶʮߵͨдͨʮֻͨͨͨоŵ
ʣŷͨʮͨʱܹԪƿԴΪʿʱʵͻͽѳΪ𵤾֮еǿߣֱبδе漣ڽĶڴﵽԪǾ漣е漣
ڣѩޱڱչʵȲĿǰٶ໹вһʱܹᵤżҹʺȣҲ˽Ҫͷжŷ͸ǵͷ֧ţ𵤵ٶȸ졣
ȻΪ˾ؽɹܹŷΪæŮѾڵոɺԡǶŷǣֻҩ԰ռѷˣЩĵرֻҲҪꡣ
Ϊֲģŷ֮ǰնɱЩʿǻõʯ͵ҩȵԴҲŮ߰˳ɡʯԴŮֻʱ䣬ͼһա
ڣŷֳ⵰һʮսƷûʲôԴͲƸˡһ뵽ŷƾͲ̾ȻǼķԴģѹ־ʿǵʵչţҪû㹻ԣԴ֧ţβǹʺԡ
Ȼ۸ոջ۵һЩƸʹ˱ĵ뵽Ů׽𵤾֮ʵȻܹṩƽһ㡣
˼֮󣬶ŷִֵ˳ϵһȻ˱˼ƲߡţϱԷشӪȥ˳˺ʮλǻϣŷѦŶȥ
ڸϣ糯ǰȥһɫ۵ѦһһͷںڳɢڼͷľӨ𪣬ƮƮǳչֳ绪
ʦ׽ᵤ֮󣬷ɸǰֱǵľգʦһЩʣֻҪߵġ
˲УŷȴȻѦ̸Ϲº͵Ц⣬ѦʱҲ͵ζ
ЦѦȴû뵽ŷƾȻô˵֪ЩʲôϼĽ޶ˣɷ
ƣˡѦŤͷŶŷƵӣûɵЩ΢пԺֳ︡ŷƳʱģʱĬԣЦü֮ԶһĨǣһɲ۲ӵִš
ǰĬԣԵ棬ЦɽӣѲķɡȻѦĿģüǹţ
ʦ㣬Ǳ˻Ǳ仵ˣŷǹһĨЦ⣬ǳչֳķȣѾľߵõ˵ĳʡ
ʣѦѾ˴𰸣ڻûɵһ˿ɬԼЩŪľΪζ֪ǰĶŷƾȺǺ۵֮ܿܿһѾǾ֮ϵǳһһһһﶼŮĪ
ݲòִݶŵȣѷķɣǶŮ
ǣѦȴȥ֮Դһ˿䵭ζȻǱ仵ˣ㾹ȻҲỨƭŮӣԺ󻹲֪ҪǵöŮΪߵ


270 
֪ΪΣѦָֻǰʣЦģŷȴδвʵĸо
෴ѦԼģһָ컬ʱоȻһ˿ϲ
ΪزѦ̬ȣŭҲ߷ּ٣ȴĸо
ָоԼ䰮˽صıȴ˷±֮һ㡣
ѵʦҲˣŷʡȻȷȴҲѦķӦʮа˾ġ
ѦǵıɽˣǶ㺣κӶԺŷҲ⣬Ҳһ˿ϲ
Щ֮飬ӦңѦһֱǻžηм͵飬Ѧеλãĸ׺ͽ㻹ѩޱ޼ģκ׽ˡ
ǣѦ㺣ֳָǵȴִŵӰʱ
ѾѩޱҲȻЯһȫȫذǻѦİָô죿
ѦýѦиҲŵúչѦѦУӶ֮⣿
ǣһǷֳ룬ǻܱΪѩޱѦƽ
뵽ŷЩͷۡ
ƣʲôŷһ˼֮ɫü֮ΪᣬѦڹзʡƢöĶŷ̾ѹ
ŶûʲôѦ磬Ҳ֪ڻԴӵƳһҲ֪δˣ
ŷƵֳɫǵѲӰ˵ǧʱЩˡ
˵ѦãѦɫ˫֮бѾˡ
ʲôôʲôʱ飿ŷƶʱͷüæڷʣ˫ȭ֪ս
ȥ꣬ɽڵӶġѦܳأ˵Ҳĺ£кǳʹ
ɽڣŷؽҧͷһŭڣңŴɽɱڡ
Ƭ֮ڽŭѹһЩֽѦ˼ҵʬأ
һҪģһΪѦñӹɵġǣ֮ǰԼӦȥѦõķǰһ
ûСҸϵʱʲôûˣɽǰ󣬰Ѹ׵ʬˣѦ˫ȭ֮УžӨ飬Ҳ̲ס˳
һʹҡҡ׹رҪȥ촽ҧţеˮôҲֹס
ɽڣƲŷƵ˫ۼɱȾ죬˫ȭĸ֨졣ѦڱʹҪȥæѦ§ס·ɽۣ¡
±𣬱ʹ̺ˮһ㣬ҲֹסӿѦ˫գţļͷһһϧ
ŷƽڻԼļͷذοƾйеĿҲǳء
ȻѦʶཻʱ䣬Ѧöɽ̻ҽ֮ʣѰӻ
ӹɣûѦ˵ĴڣﻹнյĶŷƣֻǧʱѺʬˡ
Ѧö˴ȴɽڵӸʬҶûʣһ㣬ΪѪܲ
ơѦڶŷƵļͷ૵غ֣˶Щ㱣ѹʮĿһк
ʱҵױɱҲжʣһػϣûһ˺пѦͷϸĺ¶ţĻ̲סҪᡣ
ŷæ§סԼţĴĺ󱳣һ˿ڣѾҵסҵķ
ʦ㣬Ҫޣ㻹˵ģ㻹̳ϣңһ߾չ˺ġ
ʦ㣬ӣȥѾȥˣǲҪٱʹ˺ѪǼһҪôѪծѪѦ֮鰲Ϣ
šŷƵİ͵ѦŽסָƽĬĬصͷֹס˿
ãѦŻָƽ뿪˶ŷƵĻæԼʧ̬ȥҿŷƣȻӿһ˿ϼӨĶҲһƬߺ졣
ŷƲΪ⣬ߣϻۣʶرָȥָѦỮѦʱһҲȻͣһ£Ϣһԭء
С⻹һ׽ŷӵڻУزۣ˵һ㣬һŽٵƽϢ
ŷȴӶܿɫ糣ϸ߿ճɽȥѦѻָ̬ζӳ£ȴδ¶ܺõؿֻӵظ
ɽڵѾȫɽնŷ˳ĶԲߣ˳˧ͦѦһ·ػƵɽǣƶԷǿߵͬʱѰƻɽķ󷨡
ĿŷɱӯУɽڵĺﵽ˶㣬Ѧ֮ʱ۵糸ǰУڡ
ܿ죬˱ɽɽΧɽֻв룬ѾǺΣյķΧвᱻԷӶΣվء
ٴΪڶɽӣϰݺύɽɽ֮⣬һɿĴӣΪ̫ӣһ㻷ɽɽ
Ǳ̫ӵײСع۲ΣԤ˷ټݷһ֮ãҲδֳκ״ֻǰĳ档һҲ൤ҩķʯʵָ۷״̬
һ֮˳طŸ֪ŷƣѾɽ£Էչ˽棬ŷƺѦҲԳˡ
ʣ֮սǷչ󣬱Ȼһɽ£ԷɽţֻҪԷɽŷƵֱܹ룬ݿػԷŸ
˳ɽǿߵעŷƺѦûƿɽŵķֻҪܹһ˿ȱڣܹôֱɽɽڡ
ӵ֮󣬶ŷƺѦٲɣ뿪̫ӵͣһ·۵糸سɽűԵȥ˻ᾡȫٶƻɽŷ
Ȼ˷۵糸طɳʮʱȴȻǰʮ⣬߿һʿҲɽڳ˳ǵķȥ
ʣҪԷҲɳ·ҪڴΧɱɽǰ
ŷ˷ֶԷʱԷȻҲȻǣ˵ò̱֮ǽϮɱ
۲쵽ʿֻˣԼǵʵ֮ۼ޿ɱܣŷԱ˽ӭս
֮䣬ʱ磬᳤ա


271 սʹ
ﳤգݺᣬֻʵƶҲɢŰĿʱХ
ŷƽ̤˽գۼǶʿǰ￪⣬˫ƽǰ
˽ɢ˵ɽâ̾ͻ޾ĹӰնڸסһƬʡ
нʩչʯ׷׹䣬ʱӰڣʿͷ¡
ѦҲʾһڱɫɽʮɵľ޴âһ㳯˺նѧɽڵͨȴԸɽڵĵӣֱǳ衣
ʿϳ˶ŷƺѦ֪ڵǿߣȻɱ죬ʿʩչ˲ɱ󷨳ŷƺѦ
⻹ֽһİ˫ֳʮɽ⣬һ𣬻һɵĳ׽âŷƵͷ¡
ǸʿһӢˣһ³ۣü֮ȻȻмڶԶŷƺѦֻ֣һԹս
ɲ֮䣬˫ĹʱһնнϣȴûܽŷƵͨƳʿʩչһȴн˺ѱͬѦĴҲ
ֻǽһ˲䣬˫˸ƽ֣ŷƺѦ˿ûռˣǳȻҲЩȡ
ƣ˲ɽڵˣѦƺ˶ߣʱŷʾŷҲԾڹ۲ֳĴʿȻȫעȴڷǸֵˡ
ΪȻ֮УǸɫưʵǿΣա
ףû뵽һﻹЩŵǸڿеˣԭһĵ̬ȴû뵽ŷƺѦȻ˵Ĺʱ˰۹۲Ŷŷơ
Ƕŷƣ˫ֱŶŷƣʶҲڰӿ۲Ľ塣
Ǳ˭ԷڴŷƣҲڴԷݺʵ˴˶Ľ䱸
üͷһ¶һ˿мЦ⣬ЦҰСɵһŶѣȻҲڱʹǰƱ
ʹ½Դ֮أ콣ɽʮŽʹ΢΢̧°ͣӸµظŶŷƣһ˫ü֮ư֮¶
ŷüͷһȻһЦָʮŽʹЦ֣Ź֣δʺԾӵģµֻǱ¡
ȿȡԭĽ䱸Ѧϵŷƻôһ䣬ʱ̿Цȴֻÿһξ̬ŭص˶ŷһۡ
ʮŽʹʱȻŭߵﶼǱʿĤݵĴڣ˵
һԲϣ˱һɫĽ⣬˲Ϣ㻮ƿռ䣬ڶŷƵǰֻһɴСȴڵޣ̺ſֲĻ
㻹ҪʺվӲҵ𣿹ŷʳЦǰ㣬һɫѷֳʱǺɫƳд֮
ȻŷƱ治мһˣŲģȴǹ⼤ŭʮŽʹġԷԳ½Դ콣ɽ΢һ׹˱ض콣ڵӣ
ɵʮŵĵӣĸʿС˭˲սս֮
ǣŷȻĻ䱸ӣȴɱ֮ʸƾ£ѲΪԷ콣ڵӣĶӻ־ܣ
ãܺã˵ٴ˸˲ֱͬתһ㣬ڿȻЩŵСӣӦøеңΪʵѾʸñʹԳˣ
ʮŽʹȻȴԴ֪ŷʵԴȡԼķһ糤ĺɫ̽Ժɫ̽УңָŷƣǹһĨЦɽڵСС֣ʹֻǴūѲһգû뵽ȻлţҲʹһˡ
ʹƽİãǽЩҫ۵ţһһظɱǾİŭ𡣶ŷƣϣñʹԸʮŽʹ̵һЦѪ촽ŶŷƵ˫˷ܵĹâ˲
ŷ񶾶ѪȵİãʱüͷչزЦʺˣҲиãǾǽЩ߸ϵװƷǣһţȻٽǵѪͨȫɵ
˵ôĲ̣Ѧæסͣɫ˶ŷһۣаĲģƲŲ̳Ѫأ̫ˡ
ǾñʹжٽɣʮŽʹһЦ˫еĺɫ̽ûһɫӰţһ˲һӳɣŶŷϮ
ɽڳϣūҲǴһŷɽʩչͨŷƺѦ֮ϣٴν磬ֱ
ŷ֪֮УѦʵֻеȣˣĻ˽ϮɱˣΪѹ
ʮŽʹϮͨħ壬̤ңͲ˫ֲָ档ڽ˲г֣ʮŽʹն¡
ʮŽʹ콣ڵӣͨ뻯Ѵﵽһ磬ʱƺɫ⣬˶һڷɽ
ֻ˫ǰӰʱʮĽŲǴ˫Ƭ̱׷߽⡣
ȴû뵽ŷֻǻӣʵĿȴʱ򣬶ŷƾȻ˲һӳǧɣū࣬ʳָһ˺ӡ¡
ūѦһ˽ڷֿϵŷƻͻϮһ⧲ŷϮȴΪʱδܣ㱻ָ˺Ƭ
ŷƲ̰ǽūٶ۷ʮŽʹߣ콣ʩչͷն¡ʮŽʹŷƹūʱ֮±Ҫ־ԮǻδȥǽūŷҲ۷
֮£ֻѹŭ𣬲źɫ⣬ֵŷƵĿ콣ϣŷƹʼʩԿ콣ʱȴֹȰغǧɣߣһֹ⻯Ӱͨҹȥ
򽣹ɲǣ˲Ϣ貽âϸոѾ֮±ҪˣȴȻʱ޳͵ر˺Ƭ
һɲǼλϵ㱻ӻɽɽšŷҲ׷ϣһʮŽʹǰʩչ
ʱ˿̣ŽֲʮϢʱ䣬ʿȻŷ̵ֻӻɽڡڣֻʣʮŽʹū
ʮŽʹɱӯŭ㣬뵽ŷƵʵȻǿŭ֮±㱬ȫ
һŽ𵤶ʱͷжʮɫͨŽ⣬һͨʱ⻪ȫʩչ
ֻŭһգ


272 ʩ
һɫĽ⣬ʮŽʹı۶ɣһֳգ
ȻԭưʮŽʹѾ֮ģŷƵͷŴУȫƱҪնɱ
ɵĽ⣬ʮɿЯŻϢŷƺɨ
;֮Ȼռ䶼ѳ˿˿϶ž죬ͬѰ
ŷɫһݣҲǲдѿԷĽ֮жʮͨнʮͨǽ𵤾֮еٮٮߣݲС
ͨħȻܹãȴħ㣬ֻǵסһ϶ᱻ֮£ŷƱɽͼ¼ɫͼ¼չ⵲ǰ
ɽͼ¼Ƕŷǰõģлѹһ˽ʮָ꣬ʹ
޴ĺɫնɽͼ¼ϣʱ뵵İɫ⻪Ľ䣬ɽͼ¼ҲҡڼѣɲǼǧΡ
ɽͼ¼ħ۵Ƿɽͼ¼ǧΣеɽӣȻɲǼ㽫ƥжȥ˵ΪŷƵס
ɽͼ¼ס˳ͨŷƶʱɿ֮ǰ콣ڵͨһЩʮŽʹʵҲһʶɵ󶨡
һǾͨûܽʮŽʹȴ٣ǹһĨЦֻ˫ɲǼ£쵽޷
ʱڽɢĺɫ⣬Ȼͻأʧ٣ڶŷ۳ֻʮɴСĺɫâ
ǺɫâѾ۳ʵʣֲˣǧɸ߷Ҳһ촷ۣѪ֮˷ʤǣһƺ˲ɱ󷨵ݱ䣬˲ɱ󷨸ΪâȻͻأسڶŷʮɴ
꣡
ʮ֮һɲǣɫâʱ˶ŷƣݺݵն䣬һ죬Ҳһȥ
ȻһĻѦʱԭأٿؾֻƣ
ϣʮŽʹһĻȴδ¶˿óѵЦ⣬üͷȻüһû뵽ŷƵķȻǿᣬ϶ӵǿķѱ
ŷƱɳȥزԾкǲȴһʱ벻⡣
һ̣ǰľȴȻ׷ĪͬʱǶԶŷɱ
ֻŷƱһɳȥֻĽ䵭һЩûܵشγūȥ
ūڳֽ͹ѦȻзŶŷͻϮȴû뵽ŷƱ˳ȥȻɲǼ
˲ɱ󷨣ŷƵʱ
貵Ľ⣬ͻأūؿڴ˵ĶʱȵסôܣѵŷûˣѵҲǹģ
Щʣ룬һ˱ðӴܡֻ˲Ϣᴩ˵ǻķʱǵڶ˺ѣըѪꡣ
ֳֻɲǣų⣬ϢԪͷطɽڡ
ŷƣĪ갡ۼūŷƸһλŷ͵ϮʮŽʹʱ״ɱ㡣
ֻʮŽʹĽ𵤶ʱޱҫ۵Ľ⣬ǶʮͨȻֳĵر
콣һ
콣ڵľУ֮ͨһʮŽʹĶʮͨȫʮͨ߶£۳һͨ콣һ
ʣͨʮŽʹĵƺͱУϢķѰ˳ɷʩչһУһնɱŷơ
ţŷƿ϶ʵĹ룬ǿ֮ĩһ콣һͨ϶ܽŷɱ
ֻܲĸ֮ϣȻһ׹ֳ˺ҫһƬף۵Ĺ⻪ͷĿѣ
һĳ׹⣬ȻǿʶεŶŷƣ޴ܡ
ʮŽʹһͨ۵һԸǿߵһ
ǵģûѹʲô׹⣬Ǹһҫ۵Ľ⣡
ǧɾ룬ٷ֮һɲǱѼǽֱֳŷƵͷܶ
Ȼ֪Ƕŷѹû׼ȻԭأͷǽϮ˫ǰӰ
úã
ʮŽʹɱڣѦΪǵ񾾽ŷƾȻ˿ţһúá
ֻǳ׽նڶŷͷȴδܽնѪɽֻͻȻ֣ǳɫ⾹Ȼʧˣ׵Ӱ١
ô£ʮŽʹȻһ˫ţһɵϴ
ʱŷֶŷƵͷ֪ʱһƬɽӣ׳Ρĸɽ̲ĺ棬Ȼۡ
ǵ׽⣬ȻնƬɽ֮УԲʧӰ١
ⲻܣʲôͨôܽ콣һʧʮŽʹŭţ޷ʵ
ǲı룬̼ԣǵ׽ʱˡ
׽⣬֮ǰҪǿһӵҫۣ޼᲻ݣѸ硣
ٶȣһĳɫ⣬ʮŽʹ㵵УɲǼһ˿֮ûУ㣬㱻ǳ׽ֱ˺ƬһѪʱɢ
֮ʩɽ̽ˮ˵Ƕͨ
һŽҫĽ𵤳ڿУʮŽʹʱʱŭţʶ纣Хһ㡣
Ȼȴ֪Լ٣ʵ䲻ɣٲֻбԽ֮ϽһĨ㳯ɽӻء
֮ǰƲסеɱͷŭʶŷƣˣˣѾ콣ڣܿͻᱻɱҵģ
ʮŽʹΪܣҲܹӳ죬˻ָ꣬ȴҲɥڴˡֻû뵽ǣӽһ̿ʼһжڶŷƵƿУͨǶŷѾõģԸݣ
ܵķ򣬶ŷƾȻѾǰȴͶһɫľ޿ڣͻأسڽ֮ǰʮŽʹƲʱɫ޿ڸУҲûϢ
ߣһдʮŽʹĽȡеʶĨɱŷٲͣѦ۵糸뿪˵ء
ѾӦʮ֮ʮʿЩʿǵзѣٲߣ½ҲҪɥ
ѦԭΪĲѣȴû뵽ת֮죬ʮŽʹȻɱŷƺȣæиһĨ⳯ŶϷݡ
һ֮ӳǧأ׷ͣæǱصǧ֮ʼ˻ָʵ


273 
ǧɵصףʯУŷƺѦ˻ָʵ
ŵһսѦʵδȴҲûˣֻǷĹޡ
ŷȻɱǿУȥʿʮŽʹĽ𵤶һá
ǣȴҲˡʮŽʹʩչһгգһ仯˲ɱ󷨵ݱ䡣
ԣǵͻأĽ⣬ŷҲδԤϵȫܵĻܹ㿪ġ֮Բ㣬ӲסһĿľΪԵˣûɱū
ʵ֤ľǶԵģɹسûɱūֻǽУҲˡ޽ûбǵնҲ˼ͷԲŻᵱ졣
ȻˣⲢ㲻ʲôˣֻ˶ѡڽᵤʿ˵ֱ֫նϣҲ÷ָֻǶ˼ͷ
˰ʱ¼ֵʮʯ˵ҩ֮󣬶ŷƵĶϹǾȫӺãѾȬ
ֻһսķҲľ޴޷ʩչһδħֻ֣ʣ²ɵʵ
ƻָ֮һ߷ʮŵҩָһ߲鿴ʮŽʹĽ𵤡
ʱ˿̣ѦĶ棬ָͬʱĿĽ𵤲δһۣȴһֱеŶŷԲ԰׵ɫ
ôأ޼ּ֮öŷƵİΣҪ
ڣΪֻŵĶŷƵƣһνȻΪ˸е𺳺ͺ档
ʱ֮󣬶ŷƱ㽫֮еͨ̽϶ʱ¶ϲЦݡŽ̲֮ޱۻķʮͨʮͨǿĽͨ
ЩͨȽһŷƱֻժȡͨǾ콣һʹ
콣һ콣ڵͨȴû֣֮ÿɶдʿͨʵϣǧֻǷָϽµͨˣͨû֣֮ûֵ֮ġ
ΨһͬǣЩŵǿܹЩͨ߾һȻͱԼŴеͨ
콣һŷǼģֱǱȫɱ˵ĲţǴȻɱУĳЩʱõõȴյЧ
ѡȡͨȻѦѡȡѦƴһȴͲִţ㿼һѡһͳͨ
ϥˣ㽫ʶȫǰĽ֮УСĽȫԸժȡͨѡеͨ
ܿϧǣ˵ƺѣŷժȡ콣һʱɹˣǴȴʧɢˡѦҲΪʵ;ֻɹժȡһ裬ǳȴǱ߽ˡ
ȴɥܹһͨѼǿʵҲͲ̰ġһ֮˽ͨɹǽ֮еķҲϣֻʣЩͨ
ʱŷƺȻüͷζʱʧѦǰҩ԰ռΪҹʺѾҪĹͷڵϡ
Ȼҩ԰ռ㿴ԭ˿˿ʱѲˣŨ̶ȣɽҲ˶١
ֲҩ԰ʮĵرԭǱ˸ģʱҲʧȥ˹ʡ
ٲ취ΪĻЩĵرܿͻΪȱήҪǣڴ洢ľҩ԰ռգȺҹʻѩޱֻ¶Ҫɥ
ô죿
ѵҪҹʺȻѩޱǣ뿪ȻǲܵģҪͷڣͻǰһ߻ħΣա
ȥŪôͷѼʯԴһգǶɾ
ңղŻɱʮŽʹʱ޷ĴҲɽ̽ˮķ߽ˡʮŽʹǶƷķ̽Ҳһͬ촷ۡ
ô죿ȥŪô෨ڽ֮ʱŷƵкȻһͷʱ⡣

˽طζţޱȵĿο̲סЦû뵽ŷƹȻеŵȻ𵤾ܸŪڻָһЩʵֻһˡ
ȻЩʱŷնɱôʿʮŽʹȻǳûʩչħѪ󷨣˻ȥȡѪ⾫ʵɿ챩ǡ
Ȼڵ֮ʣȴȻ˽ͱ¶ڶŷƵ֮¡
ȻŷƳ֣æü˳۵ƨˣ
ֻϧʵĻδ˵꣬ȴֶŷһЦһԲ㿪ʼ߶˽ݺݵѹ
ʶʱʹֻ꣬궼ҪɢʱزҽС
˽ѹ·ŭ𣬶ŷƶʱʩչȡۻķ
ʱŷȵߣһעһ߷ʵȴʱϥڵأ˸ŽཻĹ⻪𵤵ĽҪͷ
ǿ󣬶ŷܹһĶãһȡʵķһסȵģڰķӿڡ
ȣ𵤣ŷƵʶȵԺȶʱ⣬ŷƵķӿ𵤵ٶȡ
ˣ㣬ҪҰ˽ڷزҽŭµֻȴŭ죬ֻѶŷƵʮ˴ʺһ顣
Ķŷƣ쵰˵ɱǧˣɱһǧ鶼Խް㾹Ȼ˴ҵķֱ޳
ŷȴĳţͷΪͰķ֧š
ڣʱ֮󣬶ŷƽʵͷȫͬҲ˴롣ʱ˸Ĺ⻪Ҳ˿⣬ҫ۵Ľ⡣
ȵƣҲԿֲٶţ̶Ϣʱ㱩˱ȻѾɹ˽𵤡
ڰȳɹ𵤣ŷƲҳɣæҹʵߣʼʩסģΪͰķ
ҹʣ𵤣
ҹʵȴͬС죬Ҳ˸ŽཻĹ⻪ŷƵʶʱ⣬ķ𵤡
ʵѾǿ̺ʮͨŽ㼸ֱŷƸˡһΣѧˣֻ˴ʮͨͨŷȫӵ
ʱ֮ʵͨŷ˷͸ҹʡֻϧҹʵĽֻ߳ɣһܳɹ
ûбİ취ӷˣŷƽһҧԼķҪԼķҹʡֻϧһʱ֮ķĴҹʻһ˿ûܳɹ
ʱŷҲ˲һ㽫ѦҲ͵ҩ԰ռķҹһ˿


274 ΢ɺ
˶ھڣڻΪռ䣬Ŀǰŷֻ֪̽ļռ䣬ʣµĻкܶδ֪ġ
ٿ£Ѧռҩ԰ռһνҩ԰ռ䣬ˮֺҲΪȡ
ŷƺܿʶ˵Ҳٵ飬æŷƺҹʵߣӿķҹʵڰ𵤡
ŷƵķޱȣȻܹѦʹͨȺҹķ̫ӴҲ֧Ųסġ
ķľڴ洢ҲĿգҹʻһ˿ܳɹ𵤣ŲòѦǰæ
ȻѦķԶԶҹɣڴ뷨͸ҹ֮ڰҹʽɹ˸ŴĽɫ⻪
ڰҹʰѽɹѦҲһɣջ˷ʼܵľȺҹʶǸոսɹڳûϴͨŷڷľҲָţ˶ϥڵأһﶼŲʡ
ѦԳɿռ䣬ұƽڵĿռӹҲǰ𾪣֪ǶŷƵĵƣμСһƬɽˮ͵ľҩ԰֮ʮĵرҲдеҲ泩ֻһϼѱء
ǶŷƵһ֪ģϾŷƽȷġҹȴδԭΪŷʲôܹϵ뵽ɽʱ¶ҹħӰҲ׹֪ҹҲޣȻǶŷƵ޻
û뵽ʵѾǿˡŷƵĽ𵤾ʵҹʺ𵤾ޣҲʮ𾪣ȴҲǳοԵΪŷƸеˡ
ʱȻҩ԰ߵľڣҲһϢĴڣвɵذɻ󣺡ôеϢڣ˭òҲǷƵްɣ
ǵϢҪС࣬δﵽᵤһڵأ
ɻѦʶر㽫ʶͷſҪ̽һʶˮкһ㣬Ѹչӿľ֮еʱʱ˫֮һĨ㵣ԭء
ѩޱȻѩޱľ
Ѧԭأеһ˫֣Ȼضţ˲ʱ÷Ҳζӳ¡
ʶľڣϥڵǱѩޱûɵعһĨЦзһĨζԼҲŪԼʲô顣
ʣҩǶŷƵĵƣ⴦ĿռҲܡܹõ⴦ռڵģɶΪκ׽ˣȺҹŮޣȻ־Ϊּġ
ѩޱܹвǱȻԱѩޱڶŷеλãȷǷǳҪġһ뵽ѦʱѩޱΪֵ˺飬вѩ֮㺵СϢ
˱ǹϵΪеģ־ĥѣǺȻ飬ѩޱŷƽɳ⴦ռҲ˳µ顣
ѩޱͷˣܽɵ£ҲһѦ΢ȴǰοԼĬĬףѩޱ
ǣ̲סģûɵһ˿ĽĽѩޱܹŷƽɣܹЯֹһǿı۰֮С
ԼҲףȻף˵ĸ޳ȴȻ̲סһ˿Լһ˿ĿЦΪʲôѩޱȴҪôأΪʲôȽĲңѵУҵķԶԶѩޱ𣿡
Ѧԭأʶңľڵѩޱ֮еɽţȻЩɺĻ䡣
ҲҲաãѦеһ̾ҵ˼ȫѹ£еҲصͱԼʣٴλָ˶ǰǰ㲻ʳ˼̻ıѩģ˲׽֮ġ
ѩޱʦ㣬ҲǷƵʦ㣬ǶҲۼָ֤һɳģӦΪǸ˺ףŶԣһվֻȥɡ
ĽѾ£Ϊһ֮ȥִѩޱΪҲףΪʿľƿغͰҲϸ΢ԼЩͷѹ£ר־ָ

֮֮е˽ת
ѩޱǱľ޳ڣŷƺѦ˶ָ˷㶼뿪˾
ŷƽ𣬴뿪˵صףʩչ֮һ·ƿɽʯܿ˸֮ϡ
񣬶ŷƵʵʤǰʮ˵ͨĸӴǿ󣬶һҹʺ𵤾
ڵʵǺɨ𵤾ǿߵĴڣԪǿߣ𵤾ǿܹ档ϾͨʿǿӵͨͶʮͨƼֱǺŵġ
˷˸죬ŷƱȸ·ԼˡѦڶŷƵ£ҹΪ·
˷֮Լи·⵹˽ʡ෨Ҹ·ٶȸӿ١
ʦ㣬һֱûĿǰٴڷǵĴΣգҴ㽫ҹʽ㣬Ϊޣ·ͶԵС
˲ǰʱŷ΢ЦѦ˵ʵϣշҹʱѾ˼ѦץһֻĻɱֽҹʸɱˡ
ʲôһֱĬɫ䵭ѦȻŤͷŶŷƣȻ뷴Ӧδ¶κ쳣ľȴٴαˡ
ҹʻʱһƥɫģ񿥽ýʵǴﵽ𵤾𵤾𵤾ǿڰٴ಻ǽ𵤾ޣֱޱǿ
ӵҹͱѦɻΪ֮޵еĴڣ𵤾ǿҲܹߣֱ
û˲һͷ𵤾ζʲôѾǲʯԴܹģֱ޼ܹ֮ҹĽ𵤾ޣֻĴ֮䶼ȷѪᣬóɾѧͨҲǺпܵġ
ѦҹʵļֵҲ׶ŷƽҹ͸ģȴԥˣĳٴβ˼֮С
ƣڵĴΣգɽҪԸ㣬ҹ߲ŸȫѦлˣǷŷƵ飬Լ֮УԸԼΪ˶ִ
ǣŷȴִҪҹǵŷ˵ҹʱǴ˼ѦľǴңӿҵ˼һʱֻܱͷȥȴһ仰Ҳ˵
еλãô𣿡ңǰѦ಻֪Ǹеů


275 Χ벻
̤ʮأΪֹĸɥʱѦľδҡ
ĸţʬδֻʣ¿깶֪Ҫʱܱѩޡ
ҺжŷڣѦõиһһչѦҹʵǿĽ𵤾޶͸ҲȷǶٰǻδи
ֻѩޱܸ飬ȴˣòײŽ˼ѹ£ȴֱ仰
ֹ˺һڽƽ¶Ľһ˿ʵѹĵףԺҲԲᣬҪִʹͽա
ǶŷƵȴ޷ܾƴһ֮ջͲŷƵһƬģֻн
ɽϷǰ˳Ϊ׵ڳϺ洫ǣɽڵɱƴȻµСɣҲɳ˸ǰ
Ĵŵڰٴڷչǧ֮ã̸ڣÿ¶صСɡԣɽں֮Żǣٴľơ
˳ӵɽǰɽڶţԷѹ壬ŷƺѦȻҪŻƻɽڵɽţܵնɱԷǿߣɽڵʵ
֮ǰɽڶ⽻ɱɽڵǿ߿϶ǽ䱸ɭϣ˱㻻һλȥ
ǧܿ쵽Ⱥҹʴ˵ٶԶͨ𵤾ʿΨԪʿſ׷ϡ
Ȼ˷ɵ򣬾ɽɽֻʱŷȴüͷ΢΢һĨǡΪԼزܵƺЩ
ǣϸʶһԲʮȴδֳκ״СĽ䱸
ǰʮأŷƵüͷһɲĸоѦҲͷô£ŷȴȿˡ
ʦ㣬е㲻ԾǻǸϽ뿪Ϊ
ŷƶֻУ鲻ʲô״Ѧ͸ӿˡŶŷƲɹ϶ԭģԱͷͬ⣬˱Ҫת۷
ʱԲʮﷶΧڣȴǶȻһƬ貣ʡӴ£ɽУӺˮӿʷĻһܣա
ͬʱ˷һ̶ĴЦһۻĴ֮𣬼εȺɽ֮伤һص
ˣñλѵȵĽ
Ȼ䣬ŷƺѦʱͣ䱸ز鿴ܡĻһܺ񷶥ʹڣһЦ˶ʱ˷
ɶ񣡾Ȼǣ׻˭Ϊʲô֮ǰûܲһ˿ۼŷƵüĽ䱸ܵͬʱзһɻ
ȻΪ磬ǽ𵤾ǿߣֻҪǱʮﷶΧڣܹ쳣ڶԷǱȻûܲߣѵ˵ԷԪǿߣ
ȻǲܵģٴԪǿҲȼôôɾϡ
΢һ룬ŷƱ׹϶Ϊ󷨵ԵʡԷܲϢ󷨣ǱȻȦʱ
ģŷаŭʿóҩͲԼ֮еһ֣Ȼҩ֮뻯ǶͲȴǻͨǿߡ
Ҳû취飬νҵרó󣬶ԷóȻ׾ٵס
ң֮ɻ䲵ӣ̰಻ãҩָ֮κһŶҪķѱѪܴɵģôྫȥȫоһ
ȫ֪ȫܵʿ겻ţֻµµΪӹˣǲܴڵġϾͨҩͲֻŸ֮ˣ˷ʱӰ
ʵĹںܿϲһ𣬲һ˿϶ܷķ䣬ŷƵΧСʹڿƾӨ͸ȴһƬǸ޷Ρ
ŷư⣬ܹЩ˶ĿƭģǾͨǿߣ֮
˭ΪʲôҪΧңʵϣŷҲûָԼܵõشֻöԷ˵ԼŻѰһãҲҪ֪Էʲôˣ˷Է˭֪Ҳ̫ˡ
ȻŷƵʻʱֻʹʮӰ˸ѣǵۻٴлŹЦ
ǲ˵ԩ޳𣬲ҷһ
ԷèϷĿǣʱöŷ۾΢΢ɱ˿˿ӿ֣֪Էб϶ıѾãѲĺܡ
ȻǴĻǵڴңǿ϶ǲݵľ棬ҲûָǸɸ껯񲯡ǣܲ˾󷨣ҶܹĿҲȻǿߡ
ŷܹⷬʵĴʵڶԷУʱöԷӿһ˿Ժü֮Ҳ⡣
ҲǿߣѵҲ͸¶Ҫ𣿡
ŷһ˵Цʱ̣һ㿪ڵߣҲٴǿˣѵΪ΢ĩļܶ𣿡
ԷŭŷҲüͷ𰵵鷳û뵽ԷǸӲԵĽɫ۲󷨵ʱǵۻٴ
ҲûʲôҲѣȻҪڴ˵ģǻóڳϳӣջó󷨴еĴϡ
ȻǻóڵĳϣԭˣԷԱݣŷƶʱһݣ֪մ¿ˡϾӵʵδظ߹ǰõľ֣ҪѴ˵ͦ鷳
ʿо˽֪һʿо󷨵İһ𵤾ǿҲʲôϡ¡ԽǸߵԽǾ󷨣Чþֲи߳󷨵İԽս¡
֪óںɽᣬһΪԷҪٹ۲һʱŻ˻ˮû뵽óôסˣȻǰɳһš
ܹΧһҪϽϢƽ̣ϲźã⻵ƽ̵Ĵ¡룬ŷȵıϷ£˫ֶʱķ˽߶貵Ľâشܡ
ѦҲ֪вɵغǵǣǼŷƳס¶֮ɫһȻɫа䱸ܡ
ԭŷƻΪԷɽڹᣬҪնɱȥȡͣɽڽ顣û뵽ǳٴ˵ȻڸţʵǿλȨأλҲԸ
ֻҪܹħͼ¼ٰɫҩҲǱ㳷ȥȥΣ


276 ͨ
û뵽ӵ̰ȻҪŷƵħͼ¼о
ħͼ¼Ǻεıʿо˽֪ѹֳ̰Ȼ˶֪ʲôǶŷӹѣҲչֳǿߵķɣԳӾҩҲ䱦
ǶŷķԲ֮ܽ˫ַϡοŷưеķҶ˶ԷԷҲԲŹ϶ûɱնݳġ
˭ûԸ⽫ɺ󻼣ŷȻҲ˶Է뷨ң첻֪ʿڴ˷ҲԲŹԷ˫ûкͽĿܡ
ӣȻҵıǾͿûȡˣŷˬһЦȻ塣
ȻˣǾ͵ȱɱ㣬ȡıӼŷƲΪ֮ҡҲ֮ģ˫һĨɱʾת󷨡
һηǲ߻Ѿõļıʱ²Žɹķ˾ʵͬʱҲ˴֡
ɽڱڻʱΣУԺͻóھ潻֮󣬱ͬ˹ͬԿڡΪ˼ɽڵĸ󻼶ŷƣóڳˣɽɽŸ
ʱϵСɻɢ޵Ĵʿŵ֮Щûˮǣ˳ӵУһַŷơ
񣬵ȴ֮ãڵȵŷͶȻǻ裬ֻ֣ɱŷ練ƵģǷ·Ѿɱŷ֮ȥȡͣϷķͲƸĳ
ųһ£ԲʮﷶΧڱнʮλԾϸ߿գִ⻪ȫʹϣǿ
ΪͷˣǿԲض˵󷨵Ҳ߳ģǰ˵վλ˿˻󣬶ʱʡ
ܷռһʹڣʱһعĵµĽӡͷ׭һӰڿռڷ衣
Ϣʱ䣬ռڱ㼤ޱȰķϢǳֹöŷƺѦ˶òû巨ȥֿ
ţ㿴ռʽâÿһڶһɳǷ۵γɵĽâǷƥܹ˺ѻ
⿰γɣݺύسϮŷƶʱħͼ¼ڳʵĻ巨ԼС
ѦҲͬĶ巨ת£ϵİɫɴ۹䷨ŵޡɫɴƽ͸һһƷ
ʱи˵ϣȴ巨ͷסˣȺҹѱ˱壬ЩϮæԻ⻪ɢ
ɺԣܹҩ԰ĵرѩޱԲΣͷŷƲҶáͨħҲħ㣬ʱ޷ãֻʹħͼ¼
ħͼ¼ǿᣬЩⶼסҲƷӳȥ˽ʹںݺݵն¡
һ𣬷ȫһ֮£ǽ𵤾ǿ߶Ҫâɾ޼᲻ݵһʹ֮ȴ˿մ˿·һɽ롣
ǻ󣡡һȴ޹ŷƶʱ׹ʹֻõıԻĵĶԷɱ󣬸ǲ˻
ŷϲȷ϶ΪһγɵģΧǻȴǾҲֻг־в֮ǿߣܲóֻóڵɾѧĪ׵Ĵ
һɣŷƱĥһЩŵ֪ҪƳɱ֮ǰȽǻƳ󲻵ӪþԻԻʶʹɱ
Ȼ󱻳ӵȫб޾ʶϵŶŷƵ˵
ѦʵһߵֵâϮͬʱĴ󣬲ϢʱЩجԺĻ󣬷·𿴵ǰͶʱֽ
ȺҹڵϮȴѦһŮʱɢоɲŷƿѦԻ󣬶ʱװʶԺը죬ʱѹ
ŷƣԱֶλ𣿡ʱ˷ִӵصס
СѣñȥҪʬΣŷɱڵطɫȴһƬƽȻ֪ڷƣǵʿ
ߣӲʱȻֵܵסĹһӣľ֮󣬾ǵڣ
ŷƲòϣ˵ʵڵֵȻʱڰȫݣÿʱÿ̵ķĶǾ˵ġ
ȻŷƷԶһǵֵ˰ϢʱѾɷѦȻҹǾ͸ǲֻʣɷˡ
ʣһʱ䣬δҵ취ӳȥ˿϶ľȻ󱻷նɱġ
뵽ŷüͷ˼һȫһΣԲܱԷˮܣһһغľ˷Ȼڴˡ
ֻħͼ¼˫ķǰµ׭ֺͽӡһӡɣǰжʱֳһźɫľ޿ڣһʮɵķΧ
Ǵɫ޿̱֮㽫޾ĽУͬʹڵķ⻪Ҳһˮһز
ʱŷưѷʹڲϢŷƵʶʱһ˿ߣ֪һ󷨵˳һ£ʹǰʳָڿС
ֻһɫѷʱ֣ȴڹʹڣǳԱʮĿУɫѷһֳ̾޾ʷӿУ˳Ǻɫѷ첻֪η
꣡
һ΢ǴƽգȻѳһߴС͸ǵܹɽ뾰
ŷһݣ֪Լҵλã̽˽ϳһɫĴ󽣣ڷӿ˫ָ߸ߵؾ󽣣ʱǵֺϵĿն¡
죡סȫסȱڣӵĴȴû֮ǰǰĴݺϷʣԵЩҡ
ʱǵߴСĿֺϣŷҲ콣һ
һ˲䣬еĽͨʱ𣬽Ƶķб˽ϻ۳һɫĽ⣬貵ҫۡ
¡
޴ײ콣һЯ޿ƥеƣݺݵغ󷨱ϣʱ¡ʵķ⻪ʱѿ·ɽš
ԭʮռʱϣھ޴âĺ¶ʱϢ߽֮⣬ʹɢˡ
ƿ󷨣ŷƶʱЩʿҲһ±Ѧ˷Ӵܡ
ΪڴΧɱˣʮ֮࣡


277 
ʮ˸ʿоȻ𵤾ǿߣʮȫʿ
û뵽˿ңȻʮλڴ˷ң
ܵľ֮󣬳ûعʱŷ̾ȣҹʺѦӴܡ
ƽʱŷƵʵ۷״̬ԷǹɱҲδػʮ˸ˡڵҹѣҹʺȻѦʵֻʣɣΧȻҪ˵ġ
ԣŷƺǵѡ˵أԺѰᱨ𡣱ϾԸ⿴Ůκһ˳ˡ
ҹʺȵٶȼ죬ʹһ˲ͬһĽķƬڶŷƵָϷȥ
ȻգۼɳأǰƽؿȴȻ⻪Ļǹ˲һ㳯
ŷƶʱüͷаӹȻգȻΧҲ赲ǡȻЩǹеȻƥԶԶ֮ǰ󣬶ŷƶҳһнͨ㽫Ƴ
ץסǣˣʵǿӦҲ죬˻Ȼʱʶţ˾ѡ
Ȼŷգۼ㽫ЩǹжƳӴܵٶȱ赲һ£ЩǶʱ׷
ʮλ˷׷׷ŷƵ󣬲ŷͷųǿͨյسŷƵ˹ʮĽ⣬յķ⻪Լͨ˲˷ԲʮﷶΧƼ产ˡ
һȣ˰ɫС죬˵⳯ŷֶҪʩչ󷨽ŷƵ˸ס
ӹȻթ֪ԼȫҲδ˺ŷƣԾΧǣֻҪܽŷƺѦڴ˵أʮλһӵֳŷƹٸҲֵס
׳ӵļթ⣬ŷԸ׷ڶʿ㶶ͷųǺɫ޿ͻأֳʱǰɫСУͨҲɴ
ͣЩʿǶʱͣһ£ǰȥ±Ǻɫ޿ڸɡᣬŷƵɿǰɴܡ
Ȼ赲ķΧ̫СȻ߰λִŵ׷ɱزݷ͹ŷƵˡԷ˲ģŷоһʱͷųħͨ
޴Ѫֶʱǽ׷İλʿУѪֺݺݵһ𣬽ǰλʿݺݵؼѹţеʶˮһ㱬ǰλʿʶɢңԡ
ħסݺݵѹͨʿͱٵгӺһλóڳϣ˶ǽ𵤾ǿߡȫֵ֮£Ȼأȴδȥ
һħֽǰλ˶ˣȴûܻٵǵŷҲЩϧԷ˴ĻǵأܸԷ̽ѵʵ̫ź
ԣħɢһɲǣתڷʹɽͨȻͷųѪŭͨɽͨһѪŭʱı˲ϯǰλˡ
ѪȻʶɢҼԵˣзѪʱǵͳͳ˺ѣѪȫ߽⣬ֻʣ¼ԡ
Ѫ𽥵ɢȥλ˵ȥӺһϣ˶ǽ𵤾ǿߣڷĻ£Ȼܵشȴûб
ǰѪɢ˱壬˽˻ŷЩʱŷÿʩչͨ˽һΪǿΪʩչħѪѪ⾫ָʵ
һս˵Ѫ⾫ʵָֻ˼֡ʣµЩʿ𺳵ĴԭأûٸҳӺһ𵤾ǿ߶ˣʧȥĹǣֻؿŶŷƵʧʡ
һηӵûռ˿ˣŷƵ˶Ǻˣȴʧء𵤾ǿ߱ˣ˱ٵӵķҲŷƸˡ
ǰֻɫСƷȻȲ˽ͨħأҲǼֵǧʯ䱦ŷƽھڡ
񣬾ս֮սɵսƷ඼Ĵֻʣ°ױھڡʯ͵ҩԴȱЩԴָʱ㽫ЩƷóȡԼĺԴ
ȻΪʿЯʯԴôܴܿս֮״ָ̬üΪ
ƩŷƣһսĴôʯ鵤Ļָ£Լʱָܹ۷״̬ûʯҩĻԼָҲҪµʮʱ䣬Ǽ䲻ġ
˳ӵ˵ķŷƴŴһ·Ϸȥϣܹȥ˳ӵ˻ϣܹȡʱָ
״̬㲻Žӽ˳ɵʵҹʺȻѦȴֻʣ˲ʵɱ¾ͻվΣˡ
Ȼ˵ùʱȴǺˮŷ룬ĵǾӦˡ
˸ոһ߷嶥˷ɹ·ɽڱ㶸ȻֳѪ⣬Ѫ˵¡
ħʿŷһݣħͨʱ񾾽䱸
ƬɫѪǧɷԲĿռ䣬мһ޴УѪתڣ޴ƥѪ˺ҪѶŷƵ֮С
ңѪ֮УеΧžŸĸߴһɵɫŷƷǾŸЩ죬ϸһȻǾŸޣ
Ȼһǿħ壬ŸֻѪħ۶ɣʵֻ൱ڽ𵤾ǿ߰ˡ
ˣŷҲеľĪΣСʣһ֮ͨбӵоŸ𵤾ӰѪ֮ɢԶ𵤾ǿߣ˵ŷħʿǿǰǿ
Ԫʵħ
ֻһɲǣŷƱ֮ͨзô࣬ʱ񾾽鷳ˡ뵽ԥؽѦҹս˾УֺֻԼӦͨ
ħͼ¼ɫչųɫ⻪ԼͬʱʩչǵѪͨݺݵ¡
һʮɷԲĴǧѪǰӤС̺ȴѪ˲䣬ƺеη塣
ɫ޿ڶʱѪײһ𣬼Ѫɫ⻪ӿѪ˱ɫ޿ȥǾŸӰҲ㱻ɫ޿ڸɡ
ŷȫʩչһǴʱѪ˴룬ۿźɫ޿ȻͣЪɣѪʱرܿɫ޿ھ
ѪػۣСһɴСǾŸӰҲʱһһѪ˸֮һΰ׳˶Ӱֳ


278 ħ
ֱ˿̣ŷƲŷ֣ǷԲǧɵѪȻǰħʿ
ǧѪһ𣬾ŸӰҲ۳һʱħʿʱ¶Ӱ
žų߸ߵĿΰɫһ㣬һ׺ɫף޹⿴Ǻβһͷɫļгһ˺ɫǹһɳ
һָһֳźɫǹһͷڷзţŵѪ⣬ɢޱǿơ
ϴһĨЦ⣬ɫ˫ֱŶŷƣĴѿȻһϡ
ǶŷƣȻЩŵѰ㣡
˵ʵħֳӰʱŷƱʶҪܣϾһλԪʵħʵԶԶԿԪǿߡ
ʿԸԼһʿԷʩΪ޵СԸԼͬʿȴҪСĽΪӪлȡʤ
ԸԼһʿ޳ǿ߷ĸĻᶼûУвᱻնɱ
ʿ֮ʵԣÿһ֮䶼ž޴ĺ蹵ܹԽսǳţ϶ӵ취߷ġ
Ƕŷ֪ԼߣħʶԲʮأԲǧɷΧڣֻҪŷ춯Ȼ
ԣѡ񾲹䣬ѰһܰȻѣóȻصͷܣֻöԷؽնɱ
οҲҪŪħʿܳص磬ٴҰңħƺרģҲҪŪеĳԹԺٴΧɱ
ħĻŷɫ䣬ƽվȵıϣüͷ΢΢һɻʵŶΪħ徹Ȼڵصţܵٴεѵ±ʿȺ֮նħ
ħЦһһɰȻŷǲмٴƮҡ˭ֻע⵽٣ңԱʵºδȥһٴˣϡ
ŷüͷһϸϸشħһȻԷĻǿҲòϣԶԷԪʵȷݺٴݵġ
ӣƽǿ֣߳ܽħնɱĴʿǲ¾Ѿ֮
ǰŷƲʶԪǿߵʵڼħжʱ˸ɴҲ׹ƽӱȻǳԽԪʵ꾳ʿǿߣ
ϾħǰȻܵƥױȵѹɸ߷ѹͷǲǲֿܵġƽǰ͸Էľ磬һ㷴ûУֱͬһ㡣
ôܵٴұ֪ΪΣƺ֮ԩ޳ɣ
ŷ仰ҪͶԷЭû飬öԷһΪʵԷĻǵ϶ǲưոݵġ
ôʣֻΪ˸ԷĿģԼˡ
Ŀĺܼ򵥣ǾҪȡ޵ħͼ¼ر
ħͼ¼ŷƶʱüͷһһ˼ѵħħ۵ĺ᣿ܰħ۴û˵кᣬкĻֱӽħͼ¼ȥɣֳֺ⣿
ߣһɺԣ˵һ˵ʦĴأ϶ԷںߵǷǣŷҲطֻԼ˵ħ۴еĵӣݺͱֶȶԷ߶ˡ
ħŷƵĻڹĨʱȻŭ˫һбͷųֻӰŶŷӭ
ֻ޽ߣŽ𵤾ǿߵʵŹǿϢ˿˿Ƶĺƣֳž޴䵶Ѹƥس
ֻӰļлŷ˿ңֳĽɫ⻪ֳ˽ϳɵĺɫ޽ʱʩչһֹ⻯Ӱͨ
һɲǣʱϳƥĽâնֻ޵ؿڣֻȴ֪ؿڱ˺һ޴ӣҲǻȻδŷ
೤䵶һĨѪ⣬ɲǼ㻮ŷƵǰֱָؿڡֻٶȿ磬Ѹ;ףҺ֪ηͨ𵤾ǿֻʱҪѪ岽ֻ޸ʬˡ
ŷȴǶͷų׼Ĵ˲㽫ֻ޸ɴ˾ķȡͬʱħȻӴޱȣҲĸһֳźɫǹ۵糸سŷ
ֻɵħڳǹѾǰŷֵʱʩչңͨһȥϣڵĳǹʱʮɳһǺɨɨ˶ŷƵĺ󱳣ĵĵɳȥ֮⡣
ÿ죡ǿڿһʮ֮󣬶ŷסΣ֮ͣ£ڿУ䱸ħ
ħٶ̫죬ʵ̫ǿᣬֻǹɨһ£㽫ȰӰУҽĻҲһ˿ѷ
ΪƵңͨٶȾȻħϵƷҲ˳һѷ죬ɴ˿ɼԷٶȺǾġ
ңǸ޹ĳǹҲȻƷڷϣŷռκαˣٶѷһ޷ԷƥС
ƣȫȫƣвΣյƣ
ħһǹѶŷɨɳȥȴûм׷ǳǹԭأɫ˫Ŷŷƣֳһ˿͵ζ
ȻЩŵ޽Ȼǿĵز뱾ȼˣʸĶ֡
ȻħʵʵǶŷȴ˿еииؽ䱸Ϊ֪Է֮ǰֻ̽һУͻȫԸضԸˡ
ʱħֽ˵ŷƣħƿ޳ħ塣ħ۵£޵ͳᣬ㽫ħͼ¼ɱħ۵Ը;
ħۼŷƳĬδ˿仯֪ȻΪ˵ħͼ¼ħ֪ǿߵþֶҲҪ֣΢ĩʵԳħͼ¼Ϊɱ֮
ֻҪ㽫ħͼ¼ôȥɱ֮ұҲɷһ㻹ջ񱾾꣬㼸޵ĴͨҲǲܵġ
ĻôˣԼϸһ°ɣʮϢʱ䣬ѡ񡣽Լˣ
Ȼħ˵ĶʵŷҲûΣħͼ¼ȷɱ֮
ǣ˶ħͼ¼


279 ͲҵĶԾ
Ȼħ˵ĻʵǶŷǾԲܷħͼ¼ģ
ֵı˭Ը˫ַͱˣҶԷǼթ̵ħŶԷĻ
οʼţԼвֻԼܾܱң
ԣѡԼ·ȴǷħͼ¼ǶԾħһ
ûлشħĻȴжԼѡֻ˫˲ɲǼ㽫ɣͷų콣һͨ
˽ϳɵĺɫ޽߸߾һһٶɵĳɫֳнͨЯſٵһƳħն
ͬʱ֮ǰһֱܹȣҲ˫£ƬƬĺɫ⳯ħɱ
ŷƵķӦħ֪ӵģʱתɱǣڳ޾ѪƵĺ
ǵͷµĳ׽⣬ιȰֳǧɾ룬гǹɵĺɫǹâŶŷƵԴ
ͬʱȷĺɫ⣬ʱһȭ취⻪ɢ
ңͨһ£ŷħٶΪαһ֣ΪԷҲϴңͨʵǿ֡
µĳ׽⣬ʱתƱɨħնħ֪ͨʱջشŷԴǹâ˳Ƶǳɫϡ
أ
ɫɫǹâȻײһ𣬶ʱľ졣ɫĽƬɫǹâƬһ±ɽţ·ĸ߷嶼˴룬ɽʯѿɽ嶼
취⻪֮У˵һжԾȴǲ£ħһǹŶŷƳ˸뵵Ľ⣬ķƬ赲⣬˵ش˱ըţɫǹһ޹ĹţŶŷֶ
޽ͨŷƶʱ֣ħȻҲ޽ͨһĶʱȵסǰԸʿħܹͨڶԸħȴһҲûС
ɫǹâŷƶʱֱܿһнħȥħǺޱȣ˫ֳǹһʱޱǿƣǳǹʱнͨʵ÷顣
һǹнħɲĵسǹϮ˲Ϣŷǰɣɫǹâס˶ŷƵؿڡ
Σͷŷƽ˽ᵲǰǿԼһߵĺɫ޽ʱ貵ķâǺɫǹâȻײһ
ıըУƬŽ貵ķ⻪գŷҲŷ֮ʱӳǧԶȻһǹ˽סˣҲڸ˫۸鲻ѡ
˳ǧԶʱҪʩչħħֻ赲һ£ҲܳûߡκΣδʩչ⻪֮Уħٴӵǰ⣬ųǹݺݵ¡
ɫǹâۣɳ޴ޱȣЯܷɸ߷ƣͷŷΣܵͬʱ˫ֳźɫ޽ӭͷֱϳǺɫǹâȥ
ǲȻľлŽ˽ɫǹһ𣬶ʱκˣγɨȥ·ɽ嶼ݻٳƽء
һ棬ŷȻɹжȥ˺ɫǹâƥȴҲڸˣͷһһ˿Ѫң˫Ҳһ죬Ȼ˹
һŷѾˣħȵȻħֻǱŷƸѪתԶˣȴɵٴγǹ嵽ŷǰһǺɨǧͳŷƵԴ
ʵħٶ̫죬̫ǿ󣬶ŷƸ޷ʩչֻܱͨһվŷҲֻƣڵֿʩչͨ˼ʩչ˷ң޽ת£ֽħƴ
˾ͺƷսϵĳɱһ㣬ʩչͨǳųǹ;޽Խսʽɱսʽħ֮Ҳֻħ޵ŸôɣΪ޵ǿľ޵ǿĹʽ
أɫǹ޽ײһħһźɨڶŷ䣬ߵõɳȥŷڱ߷֮ǰҲһȭħϣ϶еԲδش
ոշֿˣʱٶȳһ𣬳ǹ޽ŷ޴ͷƬһɲ֮以ٴΣǽ۳ɢ
ŷһֱѰһ룬ͷͨ赲ħϧħԲᣬױȵٶȺϵؾչսɱ
꣡˵ȭͷײһ𣬷ͷѵĴ죬εĳ俪ȴһմˣΪһγ˵ָѱϡ
أӰٴβһ˫ȭ˫˲乥ǧΣÿһζʵʵײӲŹͷĦʮ̶ִᡣ
ǹ޽ٴνŷƳһȭħؿڣؿڴ΢΢ȥħҲյ˶ŷһźһȭıѪȾβ
ʿ֮Ϊ͵սʽȭȭĸҴκʿΪ֮΢һʿܿͻᱻٵ
Ҳʿ֮ҵսʽͬͷͨԺ䣬תءսв·磬ӭӶԷͻ󱻴ʶɢ
Ϊ˹ÿһÿһʽУ̺ԿɽϺӵӴԼʶÿһȭÿһŴöԷ𵴣ʶΪ֮ɢ
ȽսȦŷһֱ·磬ѹȵĽڽڰˣʱ٣֮սȴ޷֡
ŷǽ𵤾ǿн޵еĴڣħԪǿߣ֮սͨ𵤾ǿ߸Ҳ֣򱻲³
ǶŷƣҲ֪ŷƼħȥôƱػᱻ򵽺޻֮ȻħץסĽֻ¶ӵ
٣ΧţŷֺγһֱѰһħᣬÿÿ˿֮󶼻˲սûлͷͨ
Уȥˣ϶ᱻħ޵ˣóսȴϰͨԺ䣬Լ֮ҵĶ̴Ҹ޷ռκαˣֻ취ߣ
ŷһȭŸħĹԳ˷ܣӵ£лڲϵ˼Ѱһᡣ
ʱħһͺȣ̶ֱĳǹٿظı˷򣬶ʱʮɳһǺı˶ŷƵϡ


280 ڴ
һǹڣٶȿ쵽ˣʮ֮һɲǱҪжŷơ
еҲޱȿֲǹâɨž죬ռ䶼ֹ¶˿˿ɫѷ졣
û뵽ŷٶȺҲôǿᣬֱȽ𵤾޵ǿߣԽԽˣ
һǹɨͬʱħҲǹЦؿڳޡ˽ôãֻܽŷƴˣȴûܽԶԶŷһ˿͡
ȻħǸսˣԽսԽµķӣԽǿĶԽܼս⡣
ʱŷжȻһ˿⣬һʶȵԺУȣǧ֮Ӧҡ
󣬵Ǻɫǹɨڶŷʱ㽫ȫӿ޽ͨת£߼ķǿޡ
꣡
޴ĺɫǹâɨ˶ŷƵߣʱĴһȥٶȱʩչңͨ֡
һǹɨжŷƣħ㷢ŷƼٳɳۣʱüͷһ֪˶ŷƵļƣ̾ͱȫ׷ȥ
ǣŷΪһıѾãϧⱻһǹɨУ߹Ƕ˼ħסǹܴɣ
ʱӳɾ룬˫ֶȻͷųһ̱ͨһֻ޴Ѫֳħͨħ̫죬ʱǰɵħָУħѹ·ɽݺݵȥһʮβͣЪ
ħʱŭȻûбħָˣȫ߹첲ȴҲķ飬һǹħ֮ȥ׷ŷƣȴȷɵ֮ˡ
ۿѼӷˣնɱĶŷˣֿɵõħͼ¼Ҳûˣħʱŭ죬سŷ׷ȥ
ȫУٶȿԪ֮еǿߣȱħ˾룬Ҳ׷ϡһǰһ׷֮ãۿž뱻ˣħķҲļ֪Լûϣ׷ȥˣԱǵѡ˷
·ɽϣңʧʵĶŷƣħݺݵȭͷɱ硣һΣŷûôõˣɣ
ַɳǧ֮ңħû׷ŷɿһתڸϻأæڲĳɵķָԼơ
ħȻ£Ԫǿ𵤾ǿ֮ʵ蹵Զŷʵڽ𵤾ǿо޵еĴڡǣħԪǿߵǰȴ֮ûУƴȴҲֻܰħ˰ˡ
ȻҲ֪ħܹ֮ȫѹΪԷҲңͨ޽ͨħ۵Ĵͨ޵ǿͨħȻıӾ
ٶȺͷԼԷѹƲǹ¡ǰܹƾͨѹʿ޵ǿȴ޲ߣҲͷʹ
ڵľ滹ǻҲóѾˣ콣Ҳɳ˽ʹħҲҵ鷳ٴֱҳһ࣬ҲΪ籩ģ
̾ϢţŷæڱϵʮͷӺã͵ˣȴһʱָܻģҪ鵤һʱ䡣
һڸϻأæһף콣ںͻóҲսϢһһʮظƽӡͬʱҲʾԼԴȱָƵĵҩʯҲûˣϣܹ跽㡣
ӲûиϢ֪ʲôƽƺǺأŷҲ͸Ա㲻ȥ룬ʱ֮ϻڡ
صɽ̱֮㽫˶ڷƵڣþѦǾ켳ȡ칬ڵĳԣ
ǰƴȥƽӣȴֲͯƲڣҲ֪ȥ򡣵ȻƴǰĻЩ˵ƽ֮ȥȡʯ͵ҩ
εģ޳֮󣬱λ洫еٮٮΡֻϲǽᵤǿߣֻڵʵˡ
ʿ֮Уʵʿһʮꡣʮ֮ڴﵽᵤʿǱʳȺţԺܹ֮ߵøԶﵽԪ꾳ʵпܵġ
ԣЩ׿洫ӣڳΪᵤʿ֮󣬱ΪţԴŴλ
Щʵĵӣʮ֮δܴﵽᵤôγϣִǲµĲҵ֮дҵ
ЩҲʮ֮ﵽᵤģĳɾȴ޷ﵽ꾳ԲܳΪţܽŴλ
ŷҵλʱȴŷƵĵ̺ܹӭȡĸŷƣĸװƷʯͻָԼ˵ĵҩ
ŷʶ̽봢УһƷʯһŵҩӸµԴ䡣
һƷʯһŵҩֵ൱ƷʯҲһʲƵĲƸˣͨᵤʿеļҵҲֻЩˡ
ŷףÿĸܹȡԴԼֻаʯİʯȻӸĽ
ȻӶŴȴûиеܳв˿ϾӦõģԴӼһֱĹδսΪΣ㲹ʵ˵ȥ
ңħ۵ıˣҲҪзֵģʯħ۱еıֱǾţһë
ʯҩѦҲȡһݣϵĹ£뿪طƵ
صƵ֮˲ȥĸ׺ͽ㣬̿ʼչأķѼֵʮʯ͵ҩָʵ
Ҳ֪ǾǲԣȻͨŷƵ⣬ܹ칬ھػָ洢˸ʱȥƺͷָ֮󣬶ʱܶˡ
ƵڵԭŨԶʮң˿˿Ƶϡǣ˸ʱʱȥַƵڵȻʧ˴룬ϸ鿴һŷ֣ȻǱȡˡ
ڵָֻ˳ӯʱϲ⡣ƻָ״̬Ҳﵽ˶壬ͬʱҲָ۷״̬
ڲȥɽڱ𣬸ʱ
뵽뿪ڣѦҹʣһ·ɳ۳ɽڸȥ
ǰս³Խ˳ӵ˻ɽѪսҪȥ֧֡óںǰСɢ޵ʿǣҲҪһʰΧ֮
ٴʿһ£ʿΪ۸ԺӬһǿɾ̫ˡ
ɳԶŷƺȻӵһ״ţһ֮󣬶ʱ¶ϲɫãɽڵĻڴȻƿˣ


281 
ϢĵֱͬһǿļöŷƻѪҺڣս߰
û뵽ùµɽɽţȻôͱƳˡ
ڴƳɽڱʧȥȦĸֻɻǳֱɱ
ֻǻڴһһǿ󷨣ױ㱻ȥ
ͬҩͷһҲŸߵ͵ȼֵ֮ģͼ˼󷨵鼶󷨣ٵһ󷨺ͶĻ꼶󷨡
˼Ҫʵܲã鼶Ҫᵤʵܲã󷨺ͻ꼶ȴҪ꾳ʵܲá
ͬĵҩͷҲͬһҪӦʵܲá꾳ʿܹû꼶󷨣ȴҪһǰᣬǾǱҪл֧ţ
ͬڵĻڴһƽΪķǧʯԴżܹһӴޱȣ﷽Բƽ
ɽΪٴһţ令ڴڻڴҲһȼģ϶ǻ꼶ɡ
ŷ벻ף꼶ǿ˳ӵʮλϣȫһҲ޷ƿǴǻڴ󾿾˭Ƴģ
ֱʱ֮󣬵ŷɽڵɽǰ׹˭Ƴɽڻڴǿߡ
ܾΡ׳ĸɽƬɽ̫ɽʮǰٴڵһ̫ɽɽɽڵɽڵأɽལӳС
ŷƸϵɽʱֻԶʮλʿַͨӴĻڴǰ
·ʮʵĵӣڰɸ߿ϣҲǰԶĴкš
Ȼʮλʿڵǿǣ·ʮڵ洫ǡԲʮ֮ڣڵĵӣҲûɵʿڽӽɽڵĵȻɽڣ׼翹֮
ŷעǣǧɸ߿ϷһӰɽϷϸ˫֣粦Ūһ㣬׵ͨк£ֱ˸Ļڴ󣬸󼤵ۿɼٶȱ߽⡣
ӣ
һ˲ŷƱ㿴ǵӰģϳŹװŮӣƽӡ
ѹ֮ǰһʱƽ̾ȻڣѹɽڵĻڴȻȥԭһжƽ̵ֶΡ
ǣöŷЩɻǣƽʵôǿôܽټһڴȥ
ŷʶһɨ̱㿴߿ϣӵͷһڽɫĹӣǹһɴСɢ뵵Ľ⣬ϼ·Ļڴ
ƽ̾Ȼ֮ˣֻΪȥɽڵĻڴҲ̫˰ɣ
ƽӵĸ£һƳɽڵĻڴ󣬶ŷҲ̲סͷ𺳣ƽ̻ǵ󣬾Ȼɱʵǹעһ
ϾûƽӵĻ֣ڴʱĻڴ裬ʵǿĴʿܾܴܿһȱǱУеΣտ֪
ŷƣ㻹ڷʲô㶣Э󣡡
ڶŷƻưζ֮ʣӵʶʱԺ˲һ飬˹æ˼һϸ죬ӵߡ
콫ĻҲٶȥӼŷߣʱʶ
ŷƶʱסˣɻ󲻽ӡʲôûС
ˣڲڵʱ򣬱Ϊ㱣ܵģ콫ҩҩǰƵ󣡡
£ŷסˣ䲻ӾȻдһ˵ȴκˡȻǻƽôģԼûţһһֱΪֻǸأ
ŷƵֺȻ𵱳ʶ˵Ļ֮ԱȱΪĴڡŷʹôãȴδӦĴڣ϶Ǳ
ӾȻ˵ǻжŷܲ𾪡ǿʵڻ˽϶ʮ͸ģԲϴ
⵽ô£һʱ䣬ŷãˣҲеŪǱǻˡ
ʱȣҪٵˣŷƻЩٴοڴߴ٣Ȼ̬ȡ
ŷƹ˲æٿؾųǧɫһ㳯·󷨷ӿš
·ǻڴ󣬱֮һɫĹ֣ɽСǵɫֱͱӸ˺ѳһ޴ķ϶ŷǵѷУʱѷһ󣬽뵵ʹָڻޡ
ȫҪʵȻЩãΪŷƲ
ŷƺίƳһۣȴʵ޻˵֪ôΪԼ⡣Ĺʮ棬֪ģǵĿǰΪֹʵ̽鲻ĹЧܷɫѾǺĹˡ
Ҳܶ˵ʵ㿴ˣҲȫΪѹͲǻΪûꡣ
⻰Ȼǲ˵ģֻܱҪǶŭˣһƾܰĵȥֲԺ󻹲֪Ҫôء
֮£ŷֻҧӲͷƤȫʹɽͨȻپɾʩչ
ɽ֮ͨĴıңоﵽƽʱ屶
屶Ĵʩչ֮ʱһƬ谵ɳʯХ޲Ϊ֮ľսһɴСľͨ޹⣬еľԶ֮ͷųһɫ޿쵽ǻڴϣͱɷԲ
ɷԲĺɫ޿ڣʱסһƬʹ֣˲㽫ǵѷ˴Ƭ˺ѳɵĿ
һĻӵһĨϲɫοȻŷһе
ǣǺɫ޿ֻ˶̶һʱ䣬ܿɢˡΪŷƳܲסǾ޴ƥڵĽ𵤶ͷǽ𵤾Ȼһ࣬ڹĵѣƺҪѿ
ʩչ֮󣬻Ὣɵʿͷȵȶķ͸ŷơʩչܹΪŷṩķָ
ΪԶƽʱ屶ɵķҲǼ产˵ģʱҪĽ𵤸ơϵؽһС뷨֫ٺֻ½Ѿѿˡ
Ǻɫ޿ֻһ˲䣬Щɻһ۶ŷƣɫͨؽԼĽ𵤣㱻ģҲаЦһҲȥ
ʱֻкһͷųһ׵ͨƳʹָ£ʹֶʱ𵴲ѣԲǧɵĹֶɲǼ䱻ɫѷ˺
ŷƣͿǵˣɽڱڽ츲𣡡
һͨɽڵĻڴͬӶӰʶڶŷԺصš


282 ֮ʦ
ֱӲӰ·ĳǷһϲĻŷƻЩ㵡
û뵽ӾȻΧɽڣȻƽֱӷˡ
ѵʵ̫Լȥ䷨ΪҪϻȥֻڴ󣬱ɽűǱ룿
˼˲䣬ŷƱûǺߵĿԸ󣬱ϾʵﵽȾ磬ǼģԲôϡ
ǣˣ·ĳǻˣŷȴˡΪȻ뵽һ⡣
ƽ̾ôˣɽڵƽ˭ԸɽЩ̫ϳ˭Ӧ
Ȼɽڵƽ̣ʵֻǿԲɽȴһǧĴţ̫ϳǾкüλģҲǽ𵤾ϵʵ
Ҳɽڵ̫ϳϣɽڵƽ̳֣ƾ꾳ʵֻ»ּöŷƵ˻ҷ
ʲô£Ҫƽ̣Ҷǲǹ
ңʧķ򣬶ʱкݺݵرһµӺͳƴɱУȴ˵·ˣʲôƽ̣
ŷи̲ѣ·˳ʶ˵ʦ֣λɱɽڰɣ
˳ӵĻŷƶʱüͷһŷӦԼȻѾΪϯˣ֮µĵһˡ˿̣ǵ֮ͷˡ
æɵ˳ӵ˵ߣ΢鿴һԵʮλʿȻսʼ֮ǰһɳʮλʿвڵļλ̫ϳϡ
ڣȻֻʣʮλʿȻڽս֮λԣӦλΪŷƺȻ֣ͯҲУӦǸӶģ˿̾Ȼˡ
һһµɱɽڵĵӺͳ˲أҲͬʧλʿʮλ洫ӣǧƵźŵӡ
ŷ΢һʶÿ˵ĶУ㽫еѪʹս߰Ħȭƣ޲ɽɱһ
ڴѾȥʹѱ߽⣬ɢˡʧȥ󷨵ıڣɽڵɽŶʱ¶
ܷԲڣһٶɽ崣ţЩ洫Ӿסɽ嶴һٶɽ廷ΧĸڴͬС죬Ҳɽƽء
ɽŵ룬һٶɽӵ֮£һԼǧɵĸ߷塣ɽߵó棬ֱɽ޷壬ȫʵˮ֮УɽһƬ̣дС
߷壬ǵĴɽɽڵڵء̫ɽǰٴڵһɽ̫ɽ۵أҲǷˮԼѵĵ
ռ׵дɽٴһأɽھһǧʷΪٴһŲǹ¡ֻϧһȴҪˡ
΢пһŷƽһӣһ£ӶȿֺȺµӽɽУɽǰ̽顣
֮ս߰ѪڣΪ˳ӷŸ߶ŷƣƽѾȫȨͳ˧ѵһĶŷƣܺشһӣΪ˶ޱȷĽ
洫ӣնɱɽŵһ˽һʯɱ洫һ˽ʮʯǴʿնɱԷ洫һ˽һʯնɱɽڴʿһ˽ʯ
Ȼŷǿ֮ɽȴŸ֮ҲջʯĲƸֺƽǼǧʯĽ
еĵӶ뵽ɽڣŷҲʮλʿУһǰɳʶѯ˳ӡ
˳ˣƽѵûнɽڵƽ̺̫ϳϳ֣ǸӦԣ
˳ҲɫԴɻȻҲھ⣬ǰӵĻԭⲻظ֪ŷơ
ƽ˵ȫɱ˱ǣ
ŷǰһڣһͷȥҪ߻ô೤Ϻ͵ڳͷܡ
ƽô˵ģȻܰɽƽҲ꾳ʿҪɱǼֱ練ƣ㷴֮ûУ
ŷһ߸˳ӽ̸עȴڵͯƵϣڰ룬ͯƾµǿ
ϾûмʶͯƵʵǲز¶ĸ֣ǿԷʵġ
˳ӵɫҲеŹ֣ü˼һȻָŵ΢Ц˵һöŷĻ
ĺˣƽŲߣһжƿ֮СȻ㶨ɽڽոǾֻ̤ƽɽںˡ
ŷεҡҡͷäĿҪáǣ˿̴սڼ˵Щʱ
һ̤ɽɽڣŷƵʶʱʮﷶΧ̾ͽе̽ΧʮڣɽڵһҲûУȻɢ߾£һˡ
ɽڱɱĽڽڰˣӾ֮ʣǧڴȥ֮ЩŵӺŵ綼˵ѹɽϡ
ԣڵһ˵ȣɽɽ֮һ·ûκεֿܿɽ¡ȻŷƵʶʮﷶΧҲСɵŵӺŵӣǱӴܣҪ뿪ɽڡ
Դˣװ޲ЩŵӺŵɽţȥǾϾЩײʵ΢ҶɽڲЩҡ
ܿ죬˱деĴɽ£ɽµĿյع㳡ϣǰɽƽߣߴǧɣֱĴɽŷҲһ˵صǰٴһ
ɷԲĴ㳡ǰһϵĴڴɽʯͷУǱɽڵӡ
ЩӣȻɽڹĵӣɽһֱɽ嶥ˣǧǱţȴڵǰȻ󷢶͵Ϯһ
ֻϧЩȻصҲ󷨵ڣڶŷЩʿʶ̽£ȴǺ޶εġȻɽڵǿǣҲ֪Щɽϣ𲻵ãܵЩΪɽھһһѪ
ŷʶ֪ߵĳǣǶʱ⣬̳Ϊףʮȷɵɽϣͨ£ʱ·ĵҵļɹ
󣬶ŷƱʮλ洫ӶһţɷͽŴɽɱȥʮλʿҲ˿ʾ˵֮ͯ⣬ͷųͨЩɽڵǴ仨ˮ
ͯȴûгֻ֣Ǵ֣£ӣسɽȥŷҲɣҹʺȻѦųȻͯһ𣬺ܿɵɽ
˴Ŀɽʱʱɽڵʮλǣɽȴʱˡ


283 ɱ̫๬
Ȼڴȥ֮ɽڵĳǣʹеĵӣȫڴɽϵֵ
ŷͯƵ̤˷嶥ǰһĹ㳡Ͼǵɫʯ˸뵵Ĺ⻪ʮﵽᵤʵĳϣɢ԰ڹ㳡ϡ
Ȧа˸Ȧа˸ʮϣռݰӿŷ໥ͨ
Ѧ˳ӵȵȴʿǣҲڹ㳡£עʮλϡ˶óʮλƺԽѾã˴ϵ޷죬ʩչȻף˶Щǡ
ֻŷƺ͵ͯƵȴЩǵɨֱ˹㳡󷽵̫๬üͷͷųʶ̽顣
Ƭ֮˽ջʶʶػһۣӶԷпͬϢǾǣ̫ЩŹ֣޷ʶ̽
ջʶתǰʮλϡЩϱɽ˶ǣ˿̾ȻǱ˫һƽضڵأƺѾ֮⣬Ź
ȻԶŷƺ͵ͯ˵ʶʿѲ̽ЩǿѹĵŭɱԲŻ˫ۣĵתֵڵӡ
ŷ΢鿴һ£㷢Ƕɢڹ㳡ܣبǰסǰ̫·ԡѵ̫ʲôŹ֣޴غبڹ㳡ϣصסǵȥ·
⣬ŷƲ²͸ͯҲ²͸˳ӵһڳϾ͸ǲ²͸ˡ
񣬾Ʋʣ޷ЩϺ̫๬ʲôŹ֣Ūʲô飬˶סеս⣬ع۲ܣʱֵܳΣա
ɽ۾ɽǧ֮ãޱȷûʲôֶǲǹ¡Ƕŷƣһ˵Ҳһ㣬
ϢʱȥЩڹ㳡ϣ˿ûֵ˼ŷƵҲЩò⣬׸ô졣
ɽϲϴĺɱʮλ洫ӣǧɽڵչѪɱҺ֮ǰ˵ɽʱͨɽڵ洫Ӹɱڵ洫Ҳһ·ɱ
ˣʮλ洫ǣҲ赲ɽϣҲǰһһسˡŷ֪ȥҲãԱ̳ϴλǰɽ洫ǽɱЩɽڵӡ
λʿļ룬̳λ𵤾ǿߵĴڣǧλɽڵӣֱ߹һͨҵ˲أƿвһ㱻䡣
һĲҽͨĺݵɽʯľڶǣʮλڹ㳡ϣƤһ£˿Ϊ
һĻŷһת˲뵽һֿܣʱԣڹʱ䣡
ڹŪ飬ʱ䣬λ̫ڽ汾ǣɱ̫๬
ŷ֪ҲֶܼȥҲƣԷܻܿôϢ֮ʮλԼѦȻҹʣʮϷ
Ƶ㴩ʮλϵͷԾ㳡̫๬ȥҲûԸЩϣȻͬ˼ʱҲ̫๬ȥٶȾȻڶŷơ
ԵĵͯͷŻΪ̵ľ룬ŷжʱԵͯƵʵ¹һóƵʵԴﵽ˽𵤾壬ѾﵽԪҲ˵
˵ٶȼ죬˲ǧɾ룬Ծ㳡룬ۿһɲǾҪ㳡Ρ׳̫๬С
ʱһֱڹ㳡ϵʮλǣȴٿɱʱȻŷԭֻת˿˿ɫεĹ㳡ϣ˲ڳǧɹ⻪ӿĵػһǧɾˣŷƺưС
û뵽ЩһֱŻ֮԰Ϊ˵ȴŷƵͶ
Ǿ޴ƥɫϯŷƶʱͷų巨ŵɫˮɫ⻪˽ͷųнӲӲس·ĳ˹ȥ
ͯƵķӦŷƵ⣬ɫϯʱҲɫһ㣬һشɫУζ·ĳǡ
öŷƸеǣͯ뵽ǿŰɫУǵûˣȻ˿Ӱ죬ˮĸо
ʲô磿ԭŷΪж֮еĻݣϸ֮ȴֲҲƵʵ
ǧɫֻȦİλתԽͷųĹȦİλʵǿʱǰԽȫԪת㳡ʯ澹ȻųɫĹֳɰ˿ɫתһشݺύ
ͬʱֻǰλϼͬصͺȳ󽣣ˮɽ𽣣
ʣǰԽľڣǿİн
ÿһۼ˺ʩչģλϷϢתַƶľ档
ʱͯѾ˾Уһ˵ĴͨǴиֻ֮εȦλߣϸ˫ƽʮָڰλϵǰʮԲߡ
ǧɫĹ߶Ȼ֣ٶȿ쵽˼飬˲佫ȦǰλȫС
Щɫ߱ĽⶼҪݺύиն˺ѣֻһʱ䣬㽫ǰλϵĻ巨飬ǵĻʳ촷ۣͬǵи䣡
ֻһдиˣȻڶ̶һ˲㽫λϵȥǶôǿ˵ͯƵʵжôǿ
һн֮󣬶ŷٴͷųһȦĳǣ˳ӵ˽һλϵ
ʱÿͯһдиɴؽȦλϵǶʱ鴤һ£̲סš
ѵԪʵ
ȷŷϣԼʩչиҲܹǰλϵ𣬵Ǿͯٶȿ쵽£޴ܡ
ȻͯչֳԪǿߵʵǶŷ˿ҷɡΪ֪ڵЩǣӵԪʵ̳ӵн𵤾ʵĳǶʵˡ
ɽڵЩǣȻǰܾ֮ʵȴԱǿĶࡣ٣㳡ϻλ𵤾ûնɱɽϻмλ̫ϳûг֣Щ̫ϳϾԶǽ𵤾Ԫǿߡ
οŷһղǣɽڵĵһţ½ɽλ񻰰ĸţɽƽµĵһǿߣŷƴС
ȻѦõĳѦĸ׵ĳѦĳ𣬶ɽں½ɽϡ
½ɽʵθǿŷƽҲҪնɱΪѦһ˱ѩޣ
󣬻ɽڵƽûλδƽ𣬶ŷûһ


284 ɳ
ʣŷƲԸκˣƽҲäĿΡ
ǣΪϯţɽҲ㸲ûΪеĵǶ
ԣ²⵽ɽ̫ϳϻƽ̵ϮɱҲΨ³Ϻ͵Ƿɱ
̫๬ڵβö֪бȻйŹ֣ǰ㳡ϵʮϻǱҪġ
ȦʵİλϣδðԽ󷢳˵ĹѱͯλԪǿ߸ɱֻʣ°˿˸
ȫշѹ˿زʹԱʣµ˽Ƽɣ
ŷУһָ˳ӵ˵жҹʺȻѦҲæʩչȫշǰ˿ʱŷƺ͵ͯѾȦǰ˸ϵߡ
ԣӦ߸ϣΪŶŷ˳ӵˣѾûնɱһλϵȦְԽĳǣֻʣλ
λ𵤾ǿߣλʿʵá
ŷе˽˲ϳһɫ޽ųɵĳ׽âһ㳯λ𵤾ǿߺɨ
˫ƷɣȻһҳֱͨǴڽнʣµλ𵤾ǿߺλʿС
˵Χλϱŭ죬ɱ𡣴ʱ֪ͷǼȫǱ˫۶һƬ죬״
˲ɱ󷨣
뻮һߵŭλϾȻͬʱݷɽʩչ˲ɱĿ꾹Ȼȫָŷơ⼸λϵУŷƾǵɽڻף˾ҲҪ汳
ֻ߿ڷɽУųɵĽâޣķ̾ʮĵ񵽼޵Ľɫ⣬ڶŷͻأ
ʮĵ⣬ͬķλŷ岻ͬλãȻе·߶޴ӶܡҪǣʮĵ⣬λϵı֮ǿֱš
һ̣ˣɱرɫ
˵ĶΪ֮һ٣Ϊ֮һͯҲ̲סǣҪְŷơѦȵˣǵ鼱֮¾ҪȻҵҪΪŷȥЩ
λ𵤾ǿߣλʿ۱֮˲ɱ󷨣ѸԪǿߵĹ
Σͷãȫӿ޽ͨת£֮ɫһˡ

ʮĵ⼸ͬʱɱڶŷϣ۾䣬ӺʺԼظʱɱһҡ𵴣ĽҲǶʱֹ
ʮĵޱǿĽ⣬ȴҲǱɢɷƬļ̣¼ɽţټʯ㳡Ŀꡣ
⻪ɢȥֻУŷƺ˵ԭأǰɫƽ
λϣ˿˷ȫŷƣԶ콣һͨݿնɱֻʣĿŽ𵤺ڿС
ͬʱͯҲ˲ɱ˶֣λ𵤾ǿߺλʿȥ
ʱ򣬹㳡ԭڵصʮλϣȫȥֻʣĿŽ𵤺ʮ
ŷƣǾڵһڳҲҪɥڴ˵ģ
ֻҪָܹʵǶڴΣֻҪǶɱɽȻǰٴһţԶıģ
ŷƣ˳ӣҪˣҲɣ

һ˲䣬Щͽ𵤾Ȼعĵɽ϶ʱƾһɾ޴УԲǧʱȡһգ۵㳡
ЩǣȻƴҲҪԱڳ˶⣬Ҫŷƺ˳ӵȵȸ֣ȫɱڴˣ
ǺεѪ𣬾ȻЩǲϧɣҲҪڵĸһ̣ܵԱ֮ǰĿֲƣгǷľƣڳǶǵĲѣʶرҪȥ
ЩǵȷǶɽҳϵҲҪشȻǵ뷨̶ĺܺãֻҪܹԱʮŽ𵤺СΧը˿ԪǿߵԱ
ʱҲֻԪǿܹѣ˰𵤾ǿ߶ɥڴˡʱⳡսͻܾ˵ľ棬̺Ͳ߻ȫḶ
˶ף̶ʱ䣬ǾɷĶ֮˭ʤ˭ʱͻ
ԽǽĹͷŷԽѹ񲻻ң侲Ѹٲ鿴ʮϣڸղűȺҹǸѹ
ڣһа˿ĿŽҪԱȻǿƥġ
ƣһ֮Ž𵤽ңϷһŽ㣡
ȣҹʣ˳ӣʣµȫǣ
ֻһɲǣŷƱ˲𣬻еִ٣ҪһҲҿ϶ƺҹǣܷЩ𵤺Աϡ
ǣʱݼţûʱ˼ֻһʱ䣬ֻ´Ϊ
ֻŷڵĽ𵤣ʱӿֳͷų貵Ľ⣬ͨԪת¡ͨߴСӰķ⣬һƬ
һӣڹĵĽ𵤣ʱһͻأĺɫ޿ڸУ㷴ӦûУͱɵˡ
ͬʱҲ˫ַɵһƬأһʩչǿŽ𵤸ʱ䣬ͷųһ籩֮еʶɢ
ҹʺȻ̳ϣ˶Ž𵤾ʵʿʩչͨеסɢеʶǵԱ
ʣ˳ӵˣÿһȫѹĨɱеʶ
ոջΣֵľ棬˲ʮŹĵϢĽ𵤺ʱҲ޷Ա
汻סŷƲŰɿæŽ֮еʶɢַȥһֽ֮󣬲ŽϸĨɱŽս˾ڡ
ҲɣһһѹЩеʶĨɱҲзͨ㶪˴
ϾֵɱĹͷͨҪüʱΪɡ
ڽʮλ϶ɱ𵤺ѹɽڵмѾ߽˶ǻ衣
Ȼ˰ɿʱ㳡󷽵̫๬ϿգȻֳһӰһߴɵӰֳһΰӡ
Ǹһͷɫķ˿˫۱һɫס˫ڷɽȻһһ˫
ڣǱƱģǶ
ǵ޴ӰȻֱ


285 Ԫ
޷˴ʱ𺳣ǴʿЩոɱɽ۵洫ӣη̫๬ϷӰ
ǵӰȻǷ۶ɣȴ˵ʵ˺֡ɵӴͺһ㣬̲סս
ǣӸµظŹ㳡ϵˣɫס۾ֻܿǲ԰׵ףлƵɱ˸еأɲ⡣
˭ѵɽڵƽ̣
ǿɱӯеӰŷƵüͷϸشţвȷ˵ݡ
ܵӰɢİƣϸػζһӸĸоز˲ɽڵƽ̣Ϊû֣һһĺơ
ɢƣȻǿޱȣȴȻŲСĲࡣԣŷųԡ
ʱȻѦ֪ʱߣ˫ֱضǵ޴Ӱ֮оǻŭɱ۵Ǳſ̹ģԶҲĨȥĳޡ
һ̣ŷƺȻУԼµ˵ݡ뵽Ťͷȥֻ̳ҲĿŭضǵӰµ˫ְսָڶ÷ס
½ɽһѦ̳ϵķӦŷƶʱ˵ݣҲǽɱ
뵽æ˸죬ȻضǵӰкɫ޽ңָǵӰɫɭȻص½ɽ
ǱǸĶŷưɣӰȻɫµ˫ƺŶŷƣɽİŷƼѹ
ŷӭֿŽѹȣȴ˿ߺˣǹһĨϷʵЦ⣬ӰЦ½ɣôĿؿɽڸȴ޶ԣν½ɣ
һɫʱһ䣬һͷʱƮ裬ŭȻŷ۷壬ݺݵؼѹŶŷƣӲؼһ仰Ѱ·
ǲѰ·һԱ֪αع̫๬ڣ
ŷƽֿŽѹɫ˿䣬еĻȴֵĸӿҪŭ
ף֮ǰʮλϵľ̬ػ̫๬̬ȣѾ˵̫๬ĪڣɽϯţȻ̫๬ڲϳ֣п϶è塣
ԣŻԼŭԼȻ뷽跨ɱµ񣬶ŷΪ˵䣬ȻóȻ£û̫̽๬ڵΣ³Ϻ͵óȻеġ
Ͼжʱô¶ɣΪڵϯţȴСĽ
Ȼ½ɽƺ˶ŷƵļȻŭȴΪɱŭغţйеɱԹ
ʱѦҲ˶ŷƵߣʱıɱ˫֮ͫи䵽£ֱضŽ֮мһĻǵõѦһң
ţʱüͷ𣬺ɫµ˫ƺڴѦƬ֮ǹһĨЦ⣬ɭɭصŶԭǵǸСŮ֪ЩԱֶλζɣ
һ˵ʱشЦѦеɭʤ֣޳ָҲһȻƵɱŨҡ
вԱУˣұҪΪĸ˫ױնɱ㱨ѩޣ
ֵһ̣Ѧлʮĳŭ˲㱻ȼ񽫰Ȼ㷴Ӧɱ޶ʱﵽߵ㡣
һ̣ѦԺٴθֳĸѪڸ׻еĻ档ԼһʱѦô˼ɵĻ档
Умһ֣һĵУĥʮ顣
󣬵ϵԪԪɽʱûܼ׵һ棬ʬǶ촷۷ɻҡ
һеһУǰһظ֣ʱѦеĳ޵ȼɱޡ
ʱ̵뽫ʵ࣬ʶر̫๬ȥһڱɫɽʮɵĽâŽӰն¡
̳ҲзŭޱȣѦһҵı޲нΪʦֱ𡣵ǣѦޱȱ֮£Ȼʵس̫๬ʱǰȥء
ŷҲѦĶʱǰһ§סѦҪǰȥնɱȴŷƸסãȰοһŽ
̫๬ڣһŨµĿռ½ɽն˫ֵϥϣ˸貵Ľ⡣
ܣλ׷ͯյĳϣϥնڰķԴԴϵ͸
Ȼ̫๬һӰ˾Ȼ⴦ɫ⻪ϵ˸سʹ⻪ת䣬Ȼǽ𵤾׵Ԫף
Ȼǰٴڶһ޶ţ޵񲻹ʮѣȻϾҪﵽԪֱǷ˼
Ȼâҫٴ½ɣʱȴǽصɫչһ
˼澣ʱǳ̫๬˱Ĵ£ҺöŷסҪһ񡣡
˽ʵãʮ˾Ȼ赲°ʱģֻҪٸҰӾͺðֻҪӣطԪƮѪͨ
һȫתͨһ߻йע̫๬Σŷưŷƣϣ㲻Ҫ̫³ç²źãţ˱Ĵ£
λ̫ϳϣȫʩΪҪԪˣ
ʱŷƵ˻̫̽๬ʵȴλ̫ϳϵİ£ڽΪԪ
ңˣλ̫ϳϺķΪԪȫƮѪͨǴԪɹͬʱǰ嫵ķһٽƮѪͨҲɹ
ŷƣƣ˳ӣߣطԪƮѪɹ̾ǵڣӣȻŲ߿̽ʵҺñнȥɧڣôô뿪ɽ϶ûɱ
һ˿ͷͬʱҲʼȫԪƮѪͨ
Ϣʱ̫֮๬Ĺ㳡֮ϣŷڲ̽ʵȴȻط̫๬ھȻֻмͨ󷨣ûԤеǿ
ˣ˽ǵ֮ˣ
һ̣ŷвһ˿򣬲µԷһֱӣʱղѡ
ʱ̫๬ϿգӰȻɢɹڶȻ⣬ʮһͨӰת˸ѡ
ãмˣԪףǿɱȥ
ʱһֱĬԵĵͯƣȻ˪ȣ̫๬ڡ


286 ˫
ʵϣκˣΪɽǰٴһţȻʵۻǿ
ֹϵʤĴ£κһ䶼ģȻǲΪӪȴ
ԣŷƵСĽǱȻģϾǺͷԵçֻ֪һζͳ͹
˭֪ɽھȻѾﵽɽˮĵزʮλҲǱʵ뷨̫๬ڶǿأ
ǶŷѪգһŭνɱçײ֮ˣֻ·ų̫๬ھţԪͨĽնڽҲпܡ
̳ϣûѦ̫๬ڣʱһȻͬľ
Ϊ˵Ľŵ½ҪĹͷȻԪͨ
ò˵컯ŪˣЦԷǣʱô
ϧƺͶŷʿس̫๬ڣȴҲΪʱֻǸߴɵ񷶥ԭǾ¾׵ʯݶʱȴȻǿƥ⻪ƣ촷м׷Ʈɢ
ĵǿϢȻŷ̫๬ϷƬ촷֮Уʹ⻪֮УĵӰ
Ϊ׵أ˫۱ɫסĽһſλ壬׷ͯյߡ
ǰͳĶŷƺƣʱͣӰִ˻ص㳡ϣԶǧɾ뽫˶š
Ƶʹ⻪ܵɢǿƣŷҲ𾪣Ϊ֮˳Ӻ̳ϵˣǾ͸һѺ
Ԫǿߣһ𵤾ǿߣ
һֻһԪŷƺ̳ϣҹʺĸ𵤾ʮ˶Ȼʮλڵ洫ӣȻǵʵⳡսȫԺԲơ
Ȼ˫ȥ⣬ڴռϷ磬˶ף¿Ҫ˲ˡȫûҲΪ档
Ͼ˵֪УһԽƸȫѹƣԪǿߺͽ𵤾ǿߣ¾ڵǡ
ŷƣӣǱܳʿͬʱҲǱ֮ǵĵˡǣΪײгԣñӺͳϱ¾Ϊɥֱ죬ӯ
˫ָһͷɫطҡڣ̫ϳڿлⲽɽƳѹʱʹ鲻Խغˡ
ŷưڹ㳡ϣؽѹȵֵסյ˺ۣŷȴ̲ס쳤ЦŽȻģԵظеЦ
Ը˵ǷǹģɽڶԱٰȺ͵Ϯɱ׷ɱ伫նɱɽڵӣ
ѵֻɽڿԵԱɵδɱȴݱӵ֮£ɽڲ񶾣ѪȣרϰԵţ
ŷ˿ڽõط༥ʱλú˫ɱһҪ˺˶ŷƵı顣
ȴѹסŭ޳Զ˵ָ֣ŶŷЦһӣҲգýģĵʵǱ㽫ѹǶѹɻ֮尾ǧ꣬ʱͻ֪ɽǶô޴Ϊ
һѿڶƶʱȻŷƥ쫷磬ʱֱǧɸ߿յƲʶ촷ۡ
ֻһУλ̫ϳϱɢ˷ɽλ˹һ˫ƽһ⻪˸ֳһɫһɫɽ
ڷɽֻжָѺߣ⾹Ȼһ㿪棬һһڷɽһֱʱĽ
ڷɽֵɲǣͯƶʱһһĨǡΪһԷɽȻɽڵ֮ƽһȼı˫
ǿȻ׸ܹѹһ֮ˣһ֮Σ֧һŵĻڴ󡣶񣬽Ȼֳ˫ԵУڳ˺ƥУ
ܻڴལӸ˫ҲˣôҲһű޷
ŷҲ˫쳣æʶѯʵͯƣ֪ǰԷɽɽڵɱвɵЩġ
Ȼ󣬶ŷȴûԥͿǵʱ䣬ֻ˫ֳ˫˲ǧɾ룬ǰɫâһʮֱ㳯ն
ŷʶرҪˣڶ೤ϣ˿ˣ˫ͻὫ೤ϸնɱԣòӲͷƤӭȥʩչ˷ֳźɫ޽˲ǰǧ⡣
飡
˲ɫâһ𣬶ʱľ죬Ƶĳʱϯ㳡ʯ涼ߺһ㡣
֪˫ŷƲ˽ӲӲֻʹǧİ취ǽâ˱𴦡ǧⱻɫâ飬âȴȻɨ̫๬ʱɵĻȥһ롣
̫๬ı˿Ϊ⣬ŷԶʱЦһٴһȥ˫ֿһһʹͨ
һ˲ɱ󷨣һǴѸףŷܵķǷ߶ݵأпӹͨ
ǣڼս֮з߶ݵضǲǵģԱԼǿĶֻ֣Լİˡԣһ̣ǰЦĽŷѡӲ
ֻڳĽ⣬ʾسŽ˫ֳ˽߸ߵؾһ콣һ
Ǻ޶ŷǣԲķʽɱѡ˫սöŷ֮࣬һһȥƤͷȻٽĽҲѹɻ֮尾ǧܽޡ
ԣԵͷµĳɫ⣬ѡӲеɫâʱ֣ٶȼӿ֣ݺݵնڶŷƵظ䡣

ɫâնڶŷĽϣȻŷһ죬һ㡣ŷƶʱĵ˳ȥͷһǱһ˿ѪȻڸˡ
Ҳܣ콣һͨ۵İɳ׽â˶ŷƽнͨȻնڽļͷʱĻ巨ƳһƷҲͬļҲ˲λ֣ȻǱ޴ն˹ͷ
Ȼǿ᣿޽ȻЩŵȻˣǱɽͼ¼Ҳһˣ
ܵͷľʹüͷšһ֮һ˿⣬ŷʱɱءʶŷƵǿһŷƾ罫նɱС


287 ƮѪ
ǧ֮⣬ŷͣư̫ܵ๬ϿգһѣֶʱմȾһƬѪ
ò鿴Ҳ֪ԼƷףѾ˫ն޽Ҳ䱻նһ˿ڡ
˫Ȼ
ŷ鵽ǿҲǰ𾪡˫Ѿ𣬶ҽԪʵܷӳȫȻƿ޽ٵĻ巨ͬҲ˺
ɵضԽӵؽ䱸Ϊ֣ȻոմﵽԪʵȻħ
㳡ıԵսһţѷѽ⣬ɽϹӰ䣬Ľǧɸߵɽ徹Ȼѷ죬ۿɼٶȿ
֮ͯʵǿʱһλԪ̫ϳɱǣһλԪϡ
λ𵤾̫ϳϣ˿ڱҹʺ͹ۿžҪ֧Ųס̳ʮλϺѦ˳ӣϵͯΧλԪϡ
Ҳ˵еľƻŶšŷƶսͯʮλˣֶսλԪ̫ϳϣҹʺȫԸɱλ𵤾̫ϳϡ
ӣͯƺλǣԪǿߣֻܱ־ƣڲ֮ءͻƿֻܲڶŷ뽫֮䣬ҹʺǽ𵤾̫ϳ֮䡣
ڵʮλ洫ӣѽɽϵĲӸ¾˴룬Щźŵֻʣǧˣ綼ˡ
뵽ŷƲɾֻҪܹǣס޷ԸˡôȺҹʺܿնɱλ𵤾ϣȻֶԸԪϡ
ʤ㣡ܴʤ㣡
ʱȴٴ˻˫е˫ʱĽ֮ö֮Ȼ۳ε֮ʶ߷޼᲻ݵʶϮɱ
ŷƶʱʶȫʩչХͨγһεʶ쫷磬Žϯ
ͬʱ˫˲仮£˲ɱͨʱʩչ˵Ľɫ⣬ͻأسڶŷܣжܵ·ߡ
ŷͷХ֮Ҳͷųħ֣԰ɵľ޴Ѫְѽãݺݵѹ̫๬Ϻݺݵعȥ
ʶݺݵײһ𣬶ʱ໥˲ɱȫ˶ŷƵʱĻ巨޽Ҳ˺ѳһ϶°˵˿ڣѪʱ¡
ڣǰ˵ƿ޽֮Ѿ˾ųɣǰغ϶˽ˣȴǲأһ˿ڱ㽥ϣѪҲֹסˡ
ŷûܵشǽȴ˴ù⧲֮£ħָãʶܵħѪϮڽصֿţȴ䲻ݺݵˤ̫๬ϡ
̫๬ѱ˴ɢನɲԫ棬ǰõĸ󷨣ʱҲ󷨣ɱȵȣ֮ʱͽ̫๬ΧһƬңޱȿ񱩣ʱᱬը
֮ˣʿʱСΪ΢һ˿󣬶󷨵ɢ߱ըǿɲġ
ڽеᵽҵĿ£̫๬ڵҿޱȣ˱ıԵ˽ȥ
Ȼͬһҿ񱩵󷨣ʮʱ޳͵ر
¡¡
Ǿ޴ޱȵıըٵ׻ҪͰѴɽµļʮ洫Ӹ߻أһѪ㳡ϵڶ೤ǣҲĿֲ⻪˳ȥһش
ҲֻƺλԪϣܵըĲûˣȴҲɫҰף˳ǧɡ
ڴɽ͸ӿˣǧɵĸ߷壬ʱͱƾȥһǧɣֱӾͰһءңɽѷ죬ҡҡ׹òˡ
ܶⱬը³֪ġħȻͨȴҲ˲䱻Ǳըı͸Ӳˣ巨˲䱻俪ûһõģȫƤѪ졣
ҡҡ׹شҳзɳʱؿڶݳһ飬ұ۶ֱʧˣǸǹһѪ
⻹ΣͷƷԼ£ըĵƷҲֱը顣˵ǣǷըȥɣʱûֱӽ߽⣬ֻը˶ѡ
ǧ֮⣬һɴСĺɫҩţǶŷƵľʱ򣬱ըɢˣʱӾзɳңſһĴɽ̲סҡ
⣬Ҳ̫˰ɣҵ±ը£ʿȻʱзȴûô춯صģƫƫˣ
ֿ˽ҵģʱ̲סһϲҺҼʱ˾Ǹһң
ʵ̫ˣڱըըˣڲնɱʱĵسȥŷƶʱʩչңٶȿسϮɱ
þ뽫ֻһǧʱŷƶʱʩչɽͨȻнͨ۳콣һһͨ
ɽıǿ콣һĳɫâȻ۵ͬʵʣɴСĿ޷ֱӡ
ǽϢȻâ£˲㽵ٽͷۿžҪС񽫰أνŲЩģı콣һУʱҪġ
ϣڶŷΪһڱصʱȴ米۾һ㣬Ҳ󣬾Ȼ˲ưƳʮԶ
ͬʱ˫Ȼϸ죬ɴС˫նɱ̻һţʱ£ǧɷΧ
ƮѪ
⽫ǧɿռȫκ˶޴ӣתЦŷƣɭȻصͨ֡
һ̣ŵɣԼǹŵЦŷƶʱһ⡣ѵ֮ǰװģ
ȻװģȻˣսɣȻˣȴһеơ
һ˲ŷҲ˲ۿżɽһ̸ĳɺɨ򽣹ɨȥĽ⣬ʱ׽âɵƬ˲һռ
Ȼŷȴ⽣ֵķΧڣѹ󣬸޷ѸܳȥֻؿĽ⽫콣һ߽⡣
Ҳ޾Χ⣬ÿһʿĹʱ޿̲ڴӸǶϮɱ
Ԫǿߣ⽣ַΧڣҲɥˡϾֵܹסʮɱȴôҲסϮɱ
һ̣ŷƺ׹һͨΪʸô׵֡
ƮѪͨ£һ֮±Ľ⣬ɽǳضκ鶼Ҫɱ֮Ϳ̿Ȼ½ƮѪ


288 žŹһ
ΪֹǶŷǿĵˣƮѪͨҲǿͨ
ħʱܵ޴ѹΣ
ǣħʱ޷ãھԣȴܹӹɱһС
ԣһ˲һС
Ƿ⣬ݺύشɱնĶ죬ҡѣƳʮԶ
ޱǿķٴֳƾնΣȴʼղֳ˿ѷ졣
һ̣ŷȷ˫ƮѪ޷ƿķǻķ
ʮϢ󣬽ȥ֮ٶȻָŷҲӾ˳
ʱ̫ɽѾһͨƾȥһ㣬ԭǧɵĸ߷壬ֻǧңҲƲĿꡣ
Щ֮ǰͱұըĳɣ˿ԶԶ˿Щ洫ӣԶԶ˵֮⣬ҿɽ꼰㡣
ԲﷶΧֻʣ½Ͷŷˣǧɵľ룬ңңš
û뵽ŷ㾹Ȼӵرֵͨܵûȥˣ
ΪƵͨȻûնɱŷƣеķŭ֪ȻĻ𾪡
ңŶŷƣϣ⿪ס˫۵ĺɫʱޱǿƣʵķ⻪һ޴ֱ
ɫ£ҲԪϢȻɢһεʱܶʱγһ쫷磬ɽȻҡҡλΣϵؿѱš
ŷƣϧķѰԪǿʵ޻ӡ֤һжǱƵģʬΣͷ֮ޣ

Ļ֮У̺ųԹɱ仰˶ͷսŷҲɫء
콣һ
£е˫ֳƥĽâɴСֱ˫һһҳŶŷƺݺݵ
콣һͨŷƴʮŽʹĽҲˣȶŷʩչҪǿ
һɲŷ룬ʱʩչԺɫ޿ںبͷס޴ޱȵĽâɫâնںɫ޿УֻǱһ룬ֳ©ȱȴɫ޿ڸնƣŷն¡
֮£ŷƾɫ޽ųɵĽâббسȥҪâ񵲿ϣɫâնĽâϣʱĽâնϣɫâٴնڰؽâϣʱĹȥ
ȱĽâһһҵնڶŷƵĺ󱳺䣬޽ʱȥѪŽҺһ֮ʣŷƼʱܿ򷽲Ҫն
ˣĺ󱳺䣬Ҳնһ߳˿ڣһ¶Өİ׹ǡң˽Ҳâˣɫ޽Ľһ˿ڣϵӿ
ŷ֪ǲܾ콫˽޸Ʒ¾ͻٵˣڼʶ˫æ˽յ
ңԼҲ˾УԦžһĨڹԶȥˣڵĽʵӽԪ壬Բܿģܽնɱ
ԣֻӣ̾ǿǣƽһʱ䣬ȴǴȱڣһ
Ŀųɫŭ棬ŷĶӣ̾Ƶ׷˫ų貵Ľâһ˲ɱ󷨾ͳն
˵ͻأĽâʱնھϣûܽķƿȴӴܵٶȻ֣ʱ׷
ɽˮ
˲׷󣬽ҲֻؿţʶĸʶȻ쫷һĳʱϯϢʶȫ͸
֪ǿķ޷ƿʩչʶɱŷơ
ΣͷŷһʶҲȻŷʹ籩ͨγһεľ޴Уѽʶȫսȥ
κΣʶȻǿ󣬱Ԫǿ߶ҪһŷƵʶΪͼǿ󣬿Ԫǿߣԭֿܹʶġ
ǣʶʱҲ֧Ųס籩γɵ˲䱻ƳֻԺһʶһѣΣһž³һѪ
УҲܻԣҪסʶѩޱˣ
Ȼѩޱҩ԰ռľڱչǽʶУ̾ͻὫʿɱ
ŷǿѣΣ߾ȫؽʶȫγһȥֵʶȻǿбǱʶֵʶȻᱻˣصᱻɢʶΪ׳գΪѩޱò
䣡
εʶȻײһ𣬶ŷƵʶ϶ʱ˲߽ɢʶһڡ
ˣˣѩޱֻҲҪˡһ̣ԹȥĶŷƣһƬ
Ȼǣڻ֮ǰһɲǣؿҩռΪģΧֳ˸Ŀռҩ԰ռʹռҲ˸ռڡ
˸ռһȦ˴֮䶼޵ĺڰͬĵҩռһǾŸռ䣬ͬŸСӡʶڣŸСӣȻֳĹ⻪Ȼת
ʶǾŸռγɵڣʱϢرˣţ뺣һҩ԰ռѩޱûκθоھĵرչ
ȻһĻŷƶʱһַ˾һãȻܹջʶң֪ģǾŸռγתʱ򣬶ŷԺĪؾðһ˿žŹһ
ȥϸžŹһʲô˼ŷһҧס⣬Ǵʹʱࡣ
æԦžԶȥҪѽɽɽ⡣ȻȻûʶɱŭ֮ȴҲϵȻȥתƵ˳ȥ
ȻԶŷƺ֮ǣ޲նɱǿھڣֱû취ԾȥƺڵһڳɱȻʰŷơ
ŷһͷȥԸƵˣʱ֮ͣȫٶȣݾȥκΣٶȱĶ࣬ʱɳأƵ
ʱɽڵλ𵤾̫ϳϣѱҹʺɱ𵤶ѹˡڣڵһǣΧԪ̫ϳϡ
ϵʱԪѾ᧿Σ̼ҪڶͨûһĻʱŭʩչ콣һͨ˲ɱ󷨣ƵϮɱ


289 ɽڸ
ƺʮλǣȫԸΧ̫ϳϣ䲻ڱ󷢶Ϯ
콣һͨâʱ˲ɱѷ˵âնɱƵϡ
˵âУƵĻ巨ʱҲˣαĵɳȥϵķ⻪һ󰵵
ɫâȻǳ̳Ϻҹʵնɱģٶȿ磬ɲǼն˵һ̣˱ҪâУҪ
˵ǣΣͷŷһǾڵ󷨾Ȼٴתٶȶʱǽâ֮ǰ˵
ʮɴСľīľ˲䱻âУ죬ԶԶȺɽ֮лص
ʱɳȥ׷ǧԶݺݵײһɽ壬ɽ嶼ײ˰ߡ
ҺɫâҲ֮ʱɢˣ̳ϵŶһ١ʱ˼͵ϮĽбɵľɱӯУһŭš
̫ϳϣΪɣȴ£ʱ¶ϲ顣ȻʱɳȥƣȻǽµĵص׶ʱֳһɫӶʱų۵Ľ⣬һ㣬̫ϳϡ
û뵽Ʊ˲ɱ󷨻֮󣬾ȻӵصǱûϮ϶ʱɳȥϵĻ巨ʱɸһǧٿס
һ˲ıʣʱýŭ̳ϵ¶ϲͬһʱ䣬ʮλ˶ӵ˵̫ϳȥǿͨͷų
Ƕŭţ˫𣬶ʱҪʩչƮѪͨ
һ̣Ѿˣдķֻ²ĳɣʩչһƮѪͱҪˣͻᱻ˻ɱ
ף̫ϳǾȲˣɽڴӴ˾ͽʧֻʣԼܹߡԣ֮ǰҪǿʽʮλҲΪɽᡣ
ǣƮѪͨոʩչâֳͿɫ԰׵ƣǽɫľӷŴʮɣͷųһǧɵĽɫ֣򽣹ⶼС
ɫ־Ȼƺͽ棬̳ϵڽɫ֮⣬ԲᱻƮѪ˺ǣƮѪͨƿ׶༪ˡ
ƣ澣һΣҪ̳ϵ˶ɱȴƻ˼ƻʱŭš
⣬ʱնɱƵĻ巨ͷʱƿֳʮ˿ڣѪŽ
ǿķɫľӡǾӱȫ߶άŽɫֲֳ֣ܽȥֻؿ⣬Լһʴ˺ѣܿҪ
ֻҪܱ೤ȫʲô򽣹֮УƵնɱ˿ڣѪⲻ쮷ɣɫȴһƬꡣ
ۿţƾҪʣΪ̳ϵˣƮѪȻɱԪʱȻҲӵصð˲ƵԣС
ɫڿУάǽɫ֣ɫֻʣ½;֮ǽɫɢɫľӵ˵ϣҲæӳɫֵķΧвʵ·ĳ
ԶλԪ̫ϳϷҽкʱ˸ɱɫԪҪߡ
ڿУŷƺٴ¶һ·龰̺޷ŭԹ𣬲ʵţڣƲɱţҽĲΪˣ
ʱŤͷȥ̤˫Ҫߡ
ܣûôףŷý׵ߣȻһֱܳǧɾ룬Զʩչħͨ
޴Ѫ˲ֳʱͰѽУŷƱǱħֵĿֲȻѣεرС
ŷһȣɫز԰ףǿƣʱŽѪħֵ֣Ȼؽʴ׶Ĺѹ飬ѹһ
ѪֻٵʱҺʶѣԪ貵Ĺ⻪ʱħѡ
ͬλ̫ϳһҲսȫޣԪų貵ʹâ۵糸سԶݡŷӰεظϣһڲдһ˿ʩչ
ɫ޿ڶʱڽǰǰٶ̫죬ȻֵסǺ˵˲㱻ɫ޿ڸС
ľ˶ŷһ˿ʱԿ׹䳯µȥȥ׷ɱϵԪûܽס
ҺãԪ˷͵ŷƵĽڣʱָ˴롣׹ζʱֹסǺɫ޿ɢʱѾһʵԪоȻûʶ
ڰѽնɱԪѹŷһֱ񾭶ʱиͨһˤڵϣҵشϢš
ŵս͸֧ʶشǼǿ֧ţͻˡ
æԪ𣬷һѻָ鵤ʼֶػָ
ȻʱʶȻֳһɫķɺ磬һ㣬һɲǾʧŷֻü壬˫Ҳ׽ټ
ޣô˫ˣǿɽڵɱһ뵽ǿĻôˣŷƶʱһա
ֻҲףΪĴڣҲʶģʵҲ˿һԪǿߣ׷˫Ҳû취
ˣܹɽڣѽնɱԪҲѹĺôˡ
񣬶ŷæٳ׷ȥλ̫ϳϵԪӴܵķ˶׷𡣺ܿ죬׷ȥȹٶڵȻͳȳԽ̳ϵˣһ·׷ȥ
׷ɱԪ飬ȻɣҲֻƲ׷ϡ̳ϵյڴɽԭϢָȴǵķء
ʱ֮󣬶ŷƺ׷Ԫ˺Χ֮£һһͽ⣬ԪҲѹˡ
˲ŷشɽʼʣˣսջ
ˣɽڳɽű٣һǿ߶ɱӱɱ˴룬ĶɢˡٴĴţӴ˾ͱš
ڴ˴βμӾսģҴʮλ洫ӣʮλϣλԼͯơ
ջ񣬴ɽԭڶ࣬ڴս֮бٵˣֻʣһٶ洫ӵĶлЩ
˽Ƕıѹһټռµһ£εջǧʯ


290 ͨ
ɽǰٴڵһɽڰռǧ֮ãȴһ
񣬻ڴɢԴɽΪĵһɽ壬Ҳʧȥϵ𽥱ͨɽ塣
ڰٴں޼ɵĵһţӴɢڷСǶŷƵˣʤ˷ܺϲͬʱҲΪ֮пһ
¶ⶣ˥һ䣬վҪƻ£ٺаԵвԱУ仰ʵе
ֱֻ˽սƷϣʼԭػָŷȻüͷкǲ⡣
ɽڵƽأ
Ϊʲôʼնɽڵƽ̳֣ΪʲôƶΪŷƵܹɱɽڣ
һ뵽ǶŷƲ⣬Ӻͳǣжɻ󡣴Ҷ֪һʤףһܾգɽڵƽ̳ʤ϶Ҫߵġ
ǣɻվɻû⣬ҲͲȥ⣬Ѿ쿪ʤֻҪʵָ߰˰ˣܿˡ
֮λϺ洫ǣʵָ߳ɣЩͽ𵤣ҲǹϷÿ˶˾޴ĺôʵ
λϺ洫ǽڶŷƵ£ŷսƷšŷƺƣϺ󣬶أҪָһ
Ƶ𣬻ûһãҲնϣŷҲ࣬ǰغǼͷѴ˵˿ڡ
ٵ˶شûľָ޷ָ۷״̬ġŷҲ࣬ҲҪ²С
ɽǧ֮⣬ĳ߷ڵǧɵصףԴٳһԲʮɵķ䣬Χʮ󷨣ˡ
Я߼鵤ҩӻ͸ʮҩܶһЩƷƷͨƷףǶŷƻδʶҩǿк𾪡
ᵤʿܹ鼶ҩԶŷƷ鼶ҩ࣬˼ҩҲֻôֶİˣҩȴֻ꾳ǿ߲ơ
˶ҩĵĵǻָƣʶҩʮʱ˵ƾͻָ߰˰ˡ
ٷĵȴˣֻʱܽȫָƣǱȽ׻ָ˷Ʊָ˰˳ɡ
ƶָ߰˳ɣ˵ķȴȻշҲٷõҩֱָӽԪó
ŷǴ˴жˣսƷȻ䣬Щͽ𵤱λǹϷ֣Ԫ
Ԫȡ׼ȻóһԪ͸ƣȻʮϲԶŷƵ̬Ҳ׽
֮ǰһֱĬԣ˭ûл˵ֻӵĴͲѣڵĴڸк֪ܵͣĴڡ
ڣ˶֪ȥֻʮСŮȴӵޱǿʵξս֮Уʣ˶סȻȴǿӰ
һԪ԰ָһͨǿʵǣԪܱµʱ䣬еķͨŻὥɢ
ԣڿһ֮¶ĻǵȻص֮پĵԪϾԪĻ׼㣬һС˷еķͨʵǵòʧ
Ȼص֮ӵİ£ǿԪܹͨʵĸӿֲ
ŷȴû뷨ӵжʮ˵ܹͨͨﵽԪʱʵٴα
ħͽ˽֮еᵽԪǿ󣬾ڵʵڽ𵤾п޵еĴڣԪǿȴܹѹơ
ԣ׵ԪʵѾü޵飡
ϥڵأǰŽԪʵ뵹⻪Щ⻪ˮһתáԪ֮Уȥʱʱ䣬ڽеʮһͨһ
֮ǰʶʩչƮѪİԵҲܴܹͨͨսƾ
ѵƮѪͨԪ֮СңʮͨȻʮͨͨʮǴинԼȵȡ
ŷϸһѡȡĵͨƮѪͨǱҪģѡ˽Լʱ
ƮѪ֮⣬ͨǹͨȴֻͨҪʹõõյЧͨħֺʹĹͨͨдͨûȤġ
˾㿪ʼĵܿ콫ȶ˿״̬һ˿ȻһƮѪͨСؽԪժȡ
ʱ֮һֱȫԪеڽǵƮѪɹժȡȻ㽫ԼĽ𵤼ͨԼĽ֮
ͨǼķѷģƮѪͨķѵķ޿ģʱȥڽƮѪͨɹʱڵķѿշν丵β档
ˣӵ˵ͨӴսֶǿޱȡֻһ˰ˣ˾ϲĻں档
Ȼڵķշ޷ͨǣ֮ǰͷԾ֪ԣһ㽫ڴŵʯ͵ҩȡԼĪʮʯԴҩռڡ
ȻǾŸռ俪ʼתΪžŹһĴ󣬾Ȼڰ֮󣬱㽫ʮʯԴȫ洢ھڡ
Լͻأ˼Ȼɹŷи𺳣ǾžŹһеءȻûʱȥоҪͨ
һ㽫Ǿڴ洢ģŨ˷ָȡɣڽԼķָӯȻȥʱժȡ˽ͨԼĽڡ
ɹֹ֮ͣͨʼŬʹƽ顣ΪڵѾӵʮͨҪԪ̤Ԫˡ
ԪҪʮͨҪЩͨγĵزһҪϴ侫ĳ̶ȡ
Ҫǣ𵤾ֻǷͨĻ۹̣Ԫһ־磬Ҫ֮ʹãﵽԲ磬ܳɹԪ
ﵽԪǿߣ֮Ϣת磬ԴĸΪ̣ٶȿ쵽ֲͨǷֻǿȣԪǿ߶ǿĿ¡


291 ˺һ
һ֮󣬶ŷƼԪʱһƬ飬Ҳָ˳ӯ
˶⾳֮УеĴӽ𵤾Ԫɱ䡣
Ӽʱ֮ǰڿУȻչ·Ҫ뵽֮䣬֮С
˸ŵĹΣ뵵ķ⻪ڵϴͬʱڵĽ𵤣Ҳתʹ⻪е֮嫡
ں嫵֮ϴ£ĽȻԪת䣬ɫҲɽƽرΪɫ
⾳У·ʶȻϴͽף˵ϢȻɢƲһ㡣
ƾ߲ԶԭָڿŷģҲие𾪡𾪵ǣŷƾȻ̤Ԫеǣŷֻвʮɵľ룬ȴӦŷƵĴڡ
۲һƵжȻðһͷʱԼŵˡǴ˵е˺һ磿
ʿУʵǿĴʿ֪ʿ֮ﵽߵľ磬ںһ˿⾳֮󣬾ܽ˺һ硣
־磬ֻ־߱ɵǱʵʿܹﵽǼ亱ġԪǿߣҲֻ˵δ
ڣۿ˶ŷƽ־磬еȻǼĽУŷƾǰɿ⣬ĸӦУŷȴûκϢ
·غ֮ؾһ𲻷ֱ˴ˡ
ţǺεȵţѵƽ̲²ĳλϹŴʿת޵ģڴﵽ˺һı֣˵ضҪӡ֤𻯷ɵģ
ƽ̹Ȼ㣬ϵŷƷͬѰԲŻһֱмӣµĴҲˡҲƽ̿ƽ̶Ļû֮ġ
ص֮һðѽļţ˵ƽýƽϡҺöŷƶԱĹĻΪо̫ˣ
ԶͯƾһУӿֳҵ˼˼һ֮¶ģҪһж֪ƽӡ
ŷԪĹ̺Ȼƽͣˮɣ˳£Ҳ˿ԶԶûнﵽԪʱǰƴ龰
һУΪŷƳ˺һľ޷԰ΣԪĹ̲Ż˳Ͱȵ˸ʱȥڴ˺һľʱžϲط֣ԼȻѾԪɹˡ
ڵԪͷԪʱ뵵ʹ⻪ʮͨ֡
ѴﵽԪ꣬ʮ˵ͨڿƽ֮µһˣλ̫ϳ϶
ڣܵŷƵԪǱصҲǰľΪ֮սýֱԣԼھԲǶŷƵĶ֡
ţ̫ˣһ̥˫۽գǽëȴܿƵգ𺳵ѡ
ŷƲոսԪˣȻʵѹһͷֱΥһĻҲѹ𺳡
Ȼ˵ŷƵʵԽǿоԽˣڽĳɾͺ͵λǡ
Ԫɹ֮󣬶ŷϸӦһʵı仯ڵͨҲϴֿʼͨ
ժȡʱԼ߱ΪҲǿ屶ֱ׷Ԫǿߡһֶʱϲ˼һף϶Ǹ֮ǰйء
ڻ̨֪֮£˺һľ硣ֱ֮ƽִ̽ͨʱŵ֪ԼѾﵽ˺һľ硣
ȥĸʱʱ䣬ͨҲɹŷƷԼķʣɣڴ洢ȡһܿͻָӯ
ĵͨʱȴȻյһֻףʶв鿴һɫʱü֮¶һ˿ɱ
óڣսţɵĻ쵰ȻҪȸ
һ飬Ŀ͸ɽصףңڵķ򣬻ɱڡΪǵѦģѦλڷڵ;УȻ⵽սźͻóڸֵַѾء
ѦλΣŷҲ˲ͨǰŲȱԪ붦УȻ㻽ȡҲԾŷ򵥵ؽһʱҲɱ磬ŭȼ
óڣսţԼƽ˷ɽŷһɽ壬ڷɻءŨɱѾҪɱˡ
Ϊ˼ӿ·ٶȣƲУȵıϣŷһ𣬷۵糸ظ·
ʱ˿̣λϺ洫ǣѾ·߳·̣ڻв·̡ȫ֮£Ȼһʱ֮ϵս
ʱԾһĴӣŷһֱעܣʶַԲʮķΧȻüͷһָһ򣬼ǰȥ
ܿ죬ǰ룬ŷͣͣڿУӦܿвķ΢̽һƺͶŷƱͬʱжϳƬܾܿ˫սĵط·ɽʹӣǰսó
ڣԲϰڿһˣȻ˫ڼɱս֮Ѿ뿪˴˵ء֮ǰŷƾŸѦ֪̳ϣ˳ˣʵȴľԮ
ڿ̳ϵ˿϶˴˵ءŷϸظӦһ·ĺۼͷ򣬺ܿжϳ̳ϵӴܵķæ׷˹ȥ
ǰ׷ǧ֮˱Ӧǰľҷʶ̽һܣ·ɽкֲѪδʬ塣
ûʱȥϸ̽ЩʬݣȱѸٸϵսشǰһٶ֮⣬֮žҵķϴƵĺ¡졣
ŷƺƸϵֳʱսеˣ˲ʶ̽˫Ĵ˶ʱŭѪӿŨɱ
óڴʮһλʿʮλ洫ڲμսսɳʮλʿʮλ洫Ӳμս˫֮£ʵʱһ
ڰҹڣʮλʿʮλ洫ӵģȴΣڵϦսڣһʱѣھȻֻʣ˰λʿͶʮλ洫ӡ
ڶŷƵ˸֮ǰѾλϺͶʮλ洫ɥȫսźͻóնɱ
սţóڣǸŷŭһɱӯеֱ
ֱʱЩڸɱڶʿǣŷֶŷƺƵĵ


292 һŭѪ
ʿĶսУܶʱ󷨣ؽյЧ
óڱ󷨵һţƽ̻ӣͨڵӣһǱ֮
ΪˣӳԻŷƣվˡ
񣬰п֮̽õĻóڣս֣ڷڵıؾ֮·ϲ˴ٴյõЧ
̶һʱھͱɱλϣѹ洫Ҳɱ˶ʮλһо󲿷ֶҪ̷󷨵Ĺ͡
⻹̳Ϻҹλ𵤾ǿߴڵԵʣΪ˵˴󲿷ͨΪ˵˸ʱ䣬ڵλϺ͵ӣ˿ֻͱɱˡ
ԭ⵽սźͻóڵϮڼĵˣѾ˾Ǳűľĵֿ
ǣŷƺƳֵһ̣Ϊô͸е𺳣Ǳŷǿҵ־սȼ
ΪҶ֪жŷƺڣǾΣգñóںͰսΧɱˡ
һ̣ʮֳ̳ͨϺѦ£ֲķֱʮλսźͻóڳϣ¶˲̵Ц⡣
ǣŷֻһУֱͷų˴һɴСĺɫ޿ڣЩͨ˴롣
ͬʱһʩչʱʣµļͨʮǿЩͨٶ˺üȻһһɢ
һĳϺ͵ǣʱϲĻ˶ڶŷƵ£Զȥۼǧһɽϡ
֮ϣֻʣ¶ŷƺˣֱɵĶʮλϣԼʮλ洫ӡ
˶԰ˣԭľ棬ȴù죬óںͰսŵĳǣȻɫص˺һ䱸Ŷŷˡ
ʱգŷƵĴ˵ķɣٴں˲֪˲¼ԼɴնɱʿֶΣѴٴʿ磬Ϊ֮η塣
ڣóںͰսŵλͷˣҲ̽鵽ŷƲû˷ڣȻŸҷϮɱɴˣԿóڶԶŷƵļɵ
ڣսſʼһʱŷƾȻسڳУʱһ⡣
˵Ӱŷһֻ֣¶һ֣̾Ͱɵǿߺ͵ס㷲
սλаٴĴŵеǾͨսɱ˽Եӣڵǰ躹ޣƽ͡
óڵͷˣһλ𵤾ĳϣˣǳӵʦ㡣սŵͷˣҲһλ𵤾ĳϣΪսˣǾֶͨ
ۿŷ˱㽫ǶסȻһٴУǶս˶ʱŭǣһɲ־ڶ
Ҫƶŷһʿ񻰣ֻΪ˹ʿͦǰ
һأа˳߸ߵ׳ֳһɶŽɫ׺ɺ磬Ƿսϵ佫ܸɱӯ
߾ŷƣײеĴħͷȻ޹ɱʿͬŭԹ񹲷ߣĪΪ˼ţҪӢ۴ӣ˾ȻҲǵȥ·
ھñײħͷñΪʿΪͬѩޣ
˵꣬սеĳһʱų貵ĵâīɫĹתֱָŷơŶŷƣ˵ⷬƴȻĻȴʶʿ
λͬŷƻмʵǾûдǰţֺ˵ôڳһŷƣ˶Ҳܶˣ
սôһ˵ֻ˵еҲط񡣱ϾûۼʶŷƵ˭ҲԸЩԸŵ˶ڣҲپ¶ŷƣսڡ
óڵͷ˳ˣһŮʿȴҲ־ֶκ֮ˡ֮ǰӧҪɱڵĳǣΪʦܳӱȻŷƣ˿ҲɱӯС
Ҳŷǰ붾ս˲ָŶŷʹбоȻóʿһʱҲɳͬ飬սⱩǡ
еķһƷɫķһΪ£Ҳһ˲õķ
˺ͶսĶǶʮλϵսٶڣȼģŷŷƷ͹
ƣĴڸ̫ͣƽʱ¶棬˸֪ݣֻǸʮСŮˡԣʮλͷųͨųɶǳŶŷƹȥģֻͨϮƵġ
ս˲䱬ԲǧɵĸϣʱӰ㿹⻪䣬ʮͨչֳ۵Ĺ⻪Լǵصơ
ǣܼǿͨȻûжٷͳȻȫŨͨУʹùƽɡ
һУȻҪ鹦ڳˣ֮׼ãöʮλʿ
ۿţǶʮǿƥͨҪжŷƵҪȴȻʮͨһ𣬾ֻвʱźȻ˷
ɽ̽ˮ
Ļ£˫˲佻淭תǧΣǰʱֳһƬɽˮõɽˮѱɽˮ󣬶ʱʮϮͨУȴûб˿
Ƕʮǿͨţ뺣һ㣬ɽˮ֮оϢս˺ͳ˶ʱ󾪣һ⣬ŷƺǿķȻ׵ؾͽǵĹ⣬ȷʵǿᡣ
ȻһȴǴȻоѹһɫ԰ޱȣΪǺȻ֣ոշͨȻɽˮ
ңЩͨٶȺ֮ǰҪǿһԼΪ֮
Щͨٶ̫죬ʹǼûӦʱͳͳУһҽкڸ߿лҵر߶š
¡¡
ʮӱͨˣʱĺ¡ƾһ·ļ߷嶼𵴵ҡҡ׹϶
⻪ֹֻǿȻ촷ۺѪƮкüڱߣǶʮλһţ͡
һдͨѣŷƲǵĹȻ˶ˣùǹٵֻʣ
һֱ˺ӵƣҲһչֳզ¶˾ķɡֻǻּԷɽƳӭȺУеķâ˸ѣһ֮ٵϵ
˫սһغϣŷƺ˱ԾǿʵԷĶʮλϸ˲أ˵
νǿһŭѪڡ


293 ɱϻó
ʿ֮䣬ʵÿһ磬඼蹵һ㲻Խ
ŷƺˣԪʵǿߣԸЩǿ߼ֱѴ֮
֮ͨ£Ҳֻжս˺ͳλ𵤾ǿܹȫˣ˽˲ˡ
һгɹؽԷȥٲֹЩǶʱ״ɢȥҵĴӡ
ƵƲˣֳһڽɫȺ֮Уͷųǿͨ׷ɱЩʿʱ˿̣еս壬ԻóںͰսŸǺ֮ǡ
ɳĽâ羪裬ֳ貵ĹʣȺӹÿһܳɹػλ˵һʱŷɥǻ̻ɥ֮Ȯ
ŷҲʾ۽Ⱥ֮Уų˷ϵͷͨ׷ɱЩǡżмλˣÿͷųͨҲ˹ȥ
нڽԼ콣һħֵȵͨڶ̶̼ʱھͱʹһ顣Ҳһ̶Ϣʱͷųߵͨ
ͨЩ˿ֵ֮ûУٵֻʣ¶ʮŽ𵤣ڿĴͻӴš
ȻʮλˣֽܹԵУŷƺƾҪһֽţɵؾͽǸܡڣ˲ţܹضԵУܾûôʧ
ǣҪ־ֻܹСƵʵȺиɴնɱλˡЩţͲšһɵ̸־ɳǣشȻȻɢˣȻ󱻶ŷƺƸһһɱ
ʮϢʱ֮󣬾ս˺ͳλǿߣҲٵҲŷƸսɣ˸ðûԶӴܡ
վǧ֮սЩǣͳֽɵ洫ӸնɱֿŷƺôͰѶԷĶʮĸ˶ܣʱϲһĪ
ʱ򣬼öŷ˶֪ʲôǰȥЩͽ𵤡ŷٶȼڶǰ׼ͷһһѹ˾ſ
ʹԲǧɿռڵǿʮЩͽҲӲߣʱһһؽѹ
жŷƺڳЩоǣԱܿȫѹĨɱʶʹɡ
ӶŷƺƸϵսһʱˣǶʮλϾȫûʮλ洫ҲɥڴˣԻóںͰսſν֮֡
мɱˣҲԶˣ
ʰս֮󣬶ŷƺΪ˻ڶ೤Ϻ洫ԭϢ򵥵شƣָɷ֮󣬱ڸȥ
һΣ˲ٵģһֱظڶ󷽣¶ٴϮڵڣҲɱһǧ˰٣һϮڵмҲҪˡ
ŻͶظ·ͬʱŷƽҹʺԼѦټھڣǰŽԪ͸ˣȻֽڵĳ˼ͨ
ҹʺȸͨʮߵͨѦҲڴﵽʮͨ𵤾Ŀǰھڰ𽥵ϴԼŽ𵤾Ȳ
֮ڻصڣǶʮŽ𵤣ҲŷƵսƷŸλǡȻҲԻһö𵤣еķͨˡ
ˣŷӵʮͨͨʮŵͨǿᵽ˼顣ڣʵƶãŷʵ꾳֮޵еĴڣԪǿҲв
˸ոջصţӵӴƽ֮˶ԣе
ΪҲ֪˱飬ȻմŭöŷƺֱóɽţȥҴĴš
Ȼŭ¶ҪչͬʱóںͰսŵмŷƸóûҲðٴĴֻʣһӴھǰٴһš
óսǵӹĴţ㳤Ϻ洫ӱŷɱ˴룬ʣµЩӺͳϣҲԲǶŷƺܹԸġ
֮ǰƽȥɽڣΪɽڵƽ̲ڣڲܽҵʤѵóڵƽҲڣ
룬ŷԼе㻬ܽ뷨Ͼɽڵƽ̲֣Եúܹ죬ȥӡǣóڵмɱ˴룬ǻóƽ̻ӻϻҲʵ̫ϸˡ
ǣӵζҪִеġңƶäĿĳݣΪӷͿ϶еͰյġ
֮£ŷҲֻô񣬹Ϊλ㶴ȻȻʹƣȳóڵɽŸȥ
óλڰٴ򣬾ʮɽϣɽعԣһеľѱء
ٴڣɽҲڴɽڵɽšңóڵƽ̻Ҳһλﵽ꾳ǿߣɽҲóڵɻγɴ֣ǿ
ŷڵģˣóڵĻڴ޷ơϾԻγɵĻڴ󣬾ܹȥġ
ȻΪǻǶŷƴδӦĴڣþǸƵĻһƵĻǾ޷ƻóڻڴġ
Ȼʱ֮󣬵ƸϵóʱȴԼĵȫǶġΪƽӾȻûأɽϿǧɴƽӹǻڴ
ѹƽ̻óڣԭԼҲԵ˵Ұ׵һ
ŷи̣ϱȴû¶˿ƺϵһĻеȣֱɵӵ
ͷʯ£ŷҲƶ࣬ҲæӵԣʩƳ·ʹתĴͷһɴСƽӣһͨɫĸߴӰ
ǽɫӰһԲߴ꺺ӣŽɫףͨ嶼ǳγĽɫŷвӰݣӽܣ˵ǽǰŷæֻ
ȻŷкɻһѣôԵƽƽӵôܣѹвʳֻܵԺлٸ
ֻһӰȴŶ˼ά͸飬ܹЭ̶ȵطƽӵƳǻóڵĻڴ
ƺͶŷƣƺҲܸˣԶŷʵչٶȣҲǸе𺳺;ȣ޲ڡ


294 һŭѪƯ
ٴĴŵĻڴ󣬻϶ͬС죬һΪģȻԴΪ㲼ṹ磬ķǧʯԴԹڴ
óĴעţ֮ϵͻԻڴҲǿ
óڵɻΪһƷͨˮһ㾧Ө͸ӵǧٸ棬Ļþ
óڵĿɽʦóˣ˸ܿɽɹͽңĻó˺ܸУȻԸΪƷΪܹϸƴ󣬻óǧꡣ
ϸƴ̲ʮֱ仯˴ССһٶ󷨣вͻɱࡣ
ǰλ꾳ʿǰóѰֹϸƴҲûܽȥˣ󲻵òȥ
֪ЩϢ֮󣬶ŷҲЩǣԼˣƿϸƴ
ܿ죬֪ԼĵǶģΪӺͽӶ¶ŵ΢Цһ־ڱصõ顣ϸƴȫϵر任ž󣬲õĻþ
ңǴ֮еɱҲȫЩʹ⻪۵Ĺָеǹ޸̬鶯С
ÿһ൱ʿȫͨתϢܹȫתҹȱŵ˵ϰλʿǰҲδܹƿһܱܿ󷨷
ǧƾϸƴ󣬻óڲܳƽδ˴ɽڡɴ˿ɼϸƴǿ֮
ʣȴ̺ǿҵɱһ䣬ʱưѹϵķƾγε쫷硣
˿壬ɢһɫĹ֣˱ڣЩڽɫϣȴֻܼһ޷ƿ
ŵЦݣֵָͷųɫȻϸƴϣʱ¡ľ죬ʹָըľҲöط¶ѷ϶
ʹУԼɼһͨɫӰڼٵزݴֲЩ˺ѷ졣ǵӰѷ첹ϣ
ͷųü˵ͨǳǧɵĿ޽ֱѷ֮Уʱѷ˺Ѹɾ޴©
Ӳϵطɫӽͷͨѷ죬ϵĺǽܣʮʱ䣬ͽϸƴǧٿס
ŷҲʾžͨͷŴȻһ֣ݾھžŹһԴΪǿ
һԼĪ˰ɴСĺɫ޿ڶʱֳʹϣʱƬƬʹ⻪ɣֻһɲǾƿ˷Բɵľ޴©
ֻŷȴæɢȥҼͷţΪԪѾһСҲһĹͲѣʱᱬѿ
һжΪžŹһĴ߶Ȼ˽˱һɲǵʱ㼳ȡԳűԪǿߵķ
ҪΪŷƵͨʿǿԪҲͨʿǿղžͱֱӳűˡ
һ֮󣬶ŷƶʱм֪ǾžŹһǼ󷨡˼һٴͨʩչ
һȴûжþžŹһ󣬶ңͨȡķҲͳͳ洢ھڡǰһδ㽫ϸƴ˺˷ԲǧɵĻڣڴ洢ķҲĳӯ
Ӷıֺ⣬ҲԾȵسһۣƣ𺳵Ŀɿڴˡ
жŷƵİӺͽӺܿ㽫ϸƴһƬԲǧɵȱڣͬʱȫ֮½֮һƻõһƷһڷɽ
ϸƴ󱻻ٵһʱ룬¶һ޴ȱڣɽڵҲɼʱӺͽȳȱڷɽȥŷƺæϡ
ѵӲˣҪԴǸóڣӵȷɵϸƴȱУŷдš
ƽ̣ѵŽǰţڽǰڣеΣˣ
һ߳ǰȥŷƻʶӷʣеǺ͵ǡ
ҲصģаšӵشԺ̲ƶŵζ
ʱӺͽӶȻͣϵЦȥɫƽǰǰǧɿ⣬ֳӰһ֮ǰǰɫӰһһλİͷ
ܵǰͷȻɢļµƣŷƴһ֪ӰݣǰɫӰ϶Ǹ꣬ǸݵİͷȻ꾳ʿóڵƽ̻ӡ
ӣĪҪ̫ŵλϺ洫ѱھȻɱϱֱɥĲײаԵ
˫һ棬ǸͷָӷŭţſİɫۣͺŲµĹǼܣ÷ȥǻ
ߵ긡ƣҲķ߿ɱңŽӺӣаɫ֣⻪˸
ŭڵӺͽӶȻʧЦֱɫԽ
ͶˣͰսǸƥͼıҲһˣǷնɱųϺ洫ӣѵָ飿
Ӷʱӵ۵ӣצƵĸɿ˫ֻڶšĪҪߵǷǣǶŷϣ̶ųӳͬλǲŻͬط
˵Ϲߵڰףʱǵöŷзŭк˸޲ǰͷ˺ˡ޳ܵˣ޳ܵزģǵһμ
ʱȱڣȴȻر貵Ĺ⻪ʹٴɣϸƴת
ʼתʱӵ˰ΧУӳȥ龰ӶʱһԹߵı飬شЦţӣ澣Ӳ˰ɣϷҪɱ㣬ԪӤ
мƣ֮ǰЩʱĻӶѡӵ÷ףֱͷų˵ĴͨȻ·ʹС
ֻʹ⻪ȻѿԲǧ֮ڳ磬ҺԭʹоȻǧĵӣžֳûϸƴȱڸϡ
ֻǿһͨȥǧӶʱķѣǷǣ۳ѪɫϪ
һŭѪƯơ


295 
Ϊǿߣһŭ֮·Ȼ֣һͨ㽫ǧӴңѪɺӡ
ǶŷսնɱˣʱָɱǧˣѪƮҲһͷս
Ȼ־㣬ĺһɱǧʿǺεȸ
Ҳû˶ʲôУϾɶУǧྫĵӣڻڻ¾ȻϢؽϸƴϣӵΧУȻŭҲǿġ
ǧӱһɱȴ˿û¶ϧ飬ȻŴؿЦ븡ֳ˷𹥻
긡ƵİɫӰ˸ѣһŰɫĸƣȫϸƴݻʮǧɳУЯź춯صƣޱȵĽǶȳϮɱ
ǰ̤һɣ¶һ˿м飬΢΢һƣֶλ˵㣡
ƽӶʱ֣貶صĽ⣬ӵ˶УʮնɱȻײڽ⻤ϣʱɽڻصѣʵ΢ĵӶѪ
ۼϸƴ󷢶ĹЧ˴ЦһĨɫľâѸ׵سӹͬʱĿҲȵи
ͬʿĹӴƺˣɫâֻ糤貵ҫۣ޷Ǻ£ٶȸǿ쵽ֲ
ֻһɲǣǰɫâɫΧڽӴɫʱ˲иǧΣƿ˽ķӵؿϮɱ
ӵϾȻ¶һ˿ر飬ڳʵĻ巨˫ֳּһɫĹţ⵲ǰǰɫâʱɫţ˲иǧ£㽫ɫŸиɢ
ֻɫâҲþٲвӣڻӵĲ£طɻءɫƽңŻӣԼķһӨĳޡ
ӱķһƷΪ¾꣬ΪӴ˺պɥ¾֮µĴʿ֪
ӼضԴײõ¾궼ʱɫ׳֡
ʱŷƻɻǾâʲôȻӽԴѵǵɫâΪ룬ƶɣһƷרƻ뷨ٶֿ쵽£˷ʤ˿ҪСӦˡ
ŷƵ˽һЩ֮⣬ǿдڵһֱܹ֮ͨѳҵ֮
Ȼƣһʿ֮󣬱֮뾭ѪⶼɱӣٵǴԵ
ֳʮɴСı壬ɱңǸƷϸƴһʱ侹ȻӶѹƣ޷ﵽӵˡ
ңӵֳӰкȻ׷̫ϳϣǻóĿǰ˶λ𵤾֮ϵǿߡӰŷƺƶϣΪֻʿˡ
עͽ䱸ģ̫ϳϣȻԪǿߣһ𵤾ǿߡֱڣӵ˲ŷ֣һֱɽ¶ˮĻóڣȻӵнӽɽڵĵ̣ҲѹֻӻҰġ
ǣȴƶ֮ɫԱһ㳯ӷ˽ŷеİ񳤱ޱĻһϵŷ׵磬Żͷ
ﵽ꾳Ĵʿӵ˺ѿռȻݷǿͶԴĶѣܹ˺ѵĿռ䷶ΧһɵǧɲȣҲڶӵ˲Ƶ
Ŀǰʵǧ֮˲ƣ˸ڻԣеİŻϯȻӲƴҲ˸غ˶ܣϵزݱ
ƽӵס˸ϸƴ˫ѷѽ⣬λЦųŷƺԼͷųǿͨ
ԷԪǿߣһ𵤾ǿߣʿǶŷȴȻ壬ҪĶࡣͷųǿͨŷ̧־һйɽ̽ˮͷųʩչ˲ɱ󷨣âնɱˡ
ʵͨеǽâе𣬻бʯȵȣǿᡣǣͨȴǱͻȻֳɽˮգ˿
λ϶һ㶣ʱ˲ɱϮâ˲ǵĺǰλʿͫ¶ɫܲͱâƶǣȻ飬ֻʣ
һλ𵤾ǿߣȻܿûбâɱȴҲǰâǰ͸ϳءǽ𵤾ǿ߶ʱð°æһ𣬲ϵԷ̵ֻغˡ
λԪǿȴʵǿԶ˲ɱ󷨡ֻһ棬λϾֻʣԪǿ߻һսֱ֮ǻĴ
ǣ˲ûнλԪ̫ϳϸոɿȴȻ֣ɽˮþ֮УűյͨȻؼ
˶ʱƴܣȴ㲻ͨϮɱʱնһȺһֱۣѪǸܵĽ𵤾̫ϳϣޱȵùرͨУһʱȻը飬ֳһŽ
ˣһĻɫ԰׵غ˵λԪǿߣаڶŷƺƵʵеޱ𺳡
ֻǻóɽţǲܣʣǧӸǹɽȴǵıӻԣλ̫ϳһҧȻȻͷųǿĴͨƺնɱ
Ȼλ϶ŷƵʵǿԱɱһ׬һֻ̬ɱơ
ϮɱƣŷƵ֮±ҪȣϣոֵߣͷͨԮȴȻһޱϢϮ
âڱĸоöŷƼش˸ļƤ˲䱩иһŨϢ
ˣǻӼÿգ׼ԮƣԲݱϮɱ̫ٶ̫죬쵽޴ܣʮ֮һɲǾҪ
ƽһΣоԼ˽Ķ·Ѿĺڰ֮СѵҪ𣿡
ȻǱϢȻֹϢ˲䵭ȥʶ鿴һɿ⣬һϮı룬Ȼһ븹Сӣͷ˶ŷơ
ӷϮɱŷƣȴӸ£Ҳ¾սɣʱѪյԣǴаָصĶͷϡ
꣡һ죬ɫռѷֳɳʱӵ˺ѳƬ촷ۡ


296 ó
еս֣ʱ·ת
ûϮɱŷƣȴӶȡ˷
λԪǿߵĹҲŷƺ߽⣬Ȼŷͷųħ֣ԪǿҲѹţȥǵ
ó˶λϣȫ𵤺Ԫŷƺʿ߰ȥ׷
һŽ𵤺׾ͱ˸ѹĨȥеʶԪ֮ҪԱȴŷʩչ˵ԪҲѹĨȥеʶ
ˣóڵǿߣֻʣ¸ƽ̻ӡ
ȻƽӽţҪʩԮȴѲ򱻻ȥֳһƴСӤ
꾳ʿľ磬ŷжţ֪꾳Ϊ磬ֱǰڵԪӤڵԪ񾳣Լڵ꾳
ǻȻԪӤʵֻ֮ʣһ鶯ӤӤͨɫ۾֫ǻӵģѾǸСͷ
ڣƴССͷʵĹ⻪سŸ֮ϷȥҪӵ׷ɱϸƴʱøΪֵƬ̡
׷ʱϸƴޱǿķըԲǧﷶΧóڵĵӣɽϣʱȻⱬըըķǡ
ôڳɹؽըĵ赲һ˲䡣󣬸ҲƽӾһʵ⣬׷˻ӵԪӤЯٵԶߡ
ﵽ꾳ǿߣͨԼǣǰƴСԪӤУԪӤжֻһƤҶѡ
ûӵԪӤߣͻܿضһȻķѼʱ佫ԪӤںϣָֻ֮۷״̬
ԣߣӷϸǰһɫѷ죬˲Ƴǧɾ룬Ȼʩչ˲׷ȥ
ŷҲԸһ׷ȥκٶ죬ȴԶԶӵʮ֮һʱ䣬ʧȥ˶ԷӰ
֮£ŷֻ÷ػóڣ׼ʰо֡ͣڸϣŷˣ̽·Σ˽¶һ˿οЦ⡣
óҰģлͼıѾãθϰսһڡڽóڸΪȥĳϺ͵Ǳ˳ҲΪڼһǿУȻпο
ϸƴ󱻸ֱӾͰѻóڷԲǧĵΪƽأΧʮɽҲ룬˶ϱڲԫ
ɽȻоۼǧӱըɽϵĽݺʹȵȣҲ˷棬ɽûпеرⶼڡ
˺ܿ㽵ɽϣĴǽ棬ضǰɫѪ֫ϱۣǴĿġŷʶɽ̽һ㷢еǧӼˣֻʣ¼ٸ߻ڹӲд
ŷҲȥЩˣʶ뵽ɽķ·ܿǿ֪Ǻܿһ߲ر⣬ʩչصǧ֮¡
ǰǷԲǧɵľ޴ɫţǿķ׭ֲѣȻ󷨡
ŷƶֻ֮һ֪⣬ԶһЩƤëƶ֮ȴоڻó֮Ĵǰ˵ǵΪȫ
˼һȻҲƽ󷨵İ취˱ᱩķȥǾȫʩչͨ󷨡
ʱ˱ӦѾأ۵糸ɽܿ㽵ǧɵصף˵ߡ
ӵɫʮƽߵĽҲһƽ͵Ц⣬ټôͷأŷƶʱ뵽ӿ϶ɵѹ˻ӵԪӤ
ƽ̣ǻӱס˰ɣŷƺæȻŷƱ㿪ѯʡ
ŷƺƶһڴɫӻδ˵ӱЦشȻ˳֣ӶѣֵڣСͷϷѹڽڣһʱܽȫ
һ˵ŷƺ¶ЦӵɫҲ࣬ŶŷʵҪƿ󷨽ȥѰ𣿡
Ȼóȴţ϶౦ԴôҲջʯͿˡ
ŷһԵı飬۹ⶼʯ״ӺͽӶʱЦŷƲ⣬ֹסЦ͵ŵĲر칬ڣ칬ȴڽڣó뱾һرùڸ
˵˸󣬱ǽó֮ջ񡣻óڵķʯҩȵԴԼͨȵȾѧڸڡһ˵ţ΢Ц̧Уһ߳ĸһţھҵš
ڣŷƺף⸡ͻӵԪӤǴ˴սջǻӴŸɹѣֻʮ֮ƾ踡ؽóڣָܻóڵ۷״̬ȻѰ
զ죿ѵôˣȻ֪ջѾ֣ǶŷƻǲԸʱɱķʯԴֻʣʯԴʯ͵ҩԴޱǿҵĿ
ȻѾˣȻûзɣҲ⣬ڱԪˣҪܶػԴеӾظԪ
ӵüֳһĨǣͷųͨͽǰİɫƳ¶һ޴
ֺܿ콫ҵĴŸʹ˽УӭһտĴʮֳԣȻǱչڡ
ŷƺƣܿڴܵڣѹһСɽԴ΢һ±㷢ǧٶʯҩͲϡ
ֻڶŷǿ£ȴǴһӣЩԴʵڵı⡣ŷеʧӶʱ̲סЦǵһĿɻŷơ
ŷƺеʧ䣬΢΢һĨЦ⣬͵˵ŷƣЩʱֵúܳʡڵʵѾЦٴ죬ǱŵĽ
ΪŴƴҲʧȻҪȫģ˴󹦣ʹһõķʾν
ŷŴóڷ׳죬һҪѹθԴʱӵĻʱ̧ͷĿƵɫڴصѵƽҪѸ͸ң
ȻһƷȻǼõķʶǿ֮ζӵһ
һʱֲԣӺƶǿЦõı飬ϱǾʣǵöŷƺòΡ
̫ˡƳһۣҲЩЦ̯ƣֳһɫľâ
ǲܸģö͸ıļһضս


297 ս
еǣ֮˯νҪ
ԣóںͰսϷڣӭڵı
óڱɻãƽ̻ӵԪӤѹرҲڵıС
ó˱ӦӴʷУӱ㽫ĿڰսϣִŶŷƺƣ̤ǰսŵ;
ĴڣֻڵƽǸŮʿִڵһֱ躹ޣ氵أʹŶڻ
ŷӣȴΪ籩ĺģΪĳ֣ɹؽƽľơ
ٴսȼ𣬻ҲƶӵĴ£չֳǿһ棬¶ͻצ
ʿŮƽ̣Ϊִ£ȻΪͷڹ꽭£ʱڵѪȷ籩ȴΪ֮
ʱգٴʿʿǲŷ֣ӵŮƽ̣۲ŴԣϺ֮ˡ
ѣǶõڹ͡һٸɽڣȻѸײڶ֮ƣóҲ
óڸϢʿ紫ʱѴŶŷƺƣɱ˰սŵɽš
սŵƽ̰սˣҲǸոյóڸϢӵĺʱȴͻȻ֣λ绪ȴĻŮˣڽٵս塣
սŵĵӣϵƽ̰սˣµڵӣһսóɱʿɱǿʿ
ͬڵӵƽͣսŵǸ׺ݣԣӵʱȫ־ɳǣɱ죬չ˷
Ǻ͹ǶսʿˣѪӣǲԸͷڹһڻڴڷأǧڰλϵĴ£ɽŵǰͬС
ȻЩѪգɱӯеĵǣԸԳػӵ˵ʺ򡣵ͨʱҽͻ˷ɻңΪսŵӢꡣ
ǧλŭĵӣȴһжûܷųͱһƸĳѪأɽµѪҺ۳СƮѪꡣ
һǶŷƼӷǿͨΪ֪һͨҲϤơ
ǧ˲ɥȸܼŷ𾪣⣬Ҳֻʻħָó
ԣһ̣ս˶İλϷ׷ɫҰ׵غˣƵʿȻҪӡ
Ȼ󣬶ŷһ˲ɱ󷨣㽫˸նɱ籩ͨҲѹ
ʣλæۼڰս˵ԣߴˣܿ˻صɽڣȫ߶ڴֻϧóôϸƴ󶼱ƳսŵĻڴɽڵĶ磬Ȼһ֮ھͱӵƵ
ȻӾʹŶŷƺƣ˰սŵɽţƽսλϣȵսϡһ춯صĴսӵӦ԰սˣӶԸսɻսŷƺֶԸʣµλϡ
һӶѣŷƺˣ㽫λһһɱ𵤺Ԫѹȡˣֻʣ°սƽ̰սˣаսڿ֧š
ս˱ȽϿƣȻˣֻһƷǹʱͱӸսɡȻսֻܲŰսչս
Ȼӵʵ߳һɱһ֮󣬱¾һƴСԪӤֳðİսˣط߶ԪӤϧķѷԪӿӴܵٶȡ
ֻӺͽٴδʱ֮󣬾ͽܵİս˻аսûøһ³Ҳѹڽڡ
ȻӴս壬սսڰսڵǧӣӵĿ֮£뿪ս壬ǷҲƵ˰սš
˱㽫д洢ļֵʯԴһսˡŷѧˣ֪սڵԴܵЩ洫ӵĶѹһ
˵ǣ򲻸ˣʮɽ֮󣬴һʮʯԴ
ԵģҲǰЦƺ֮ģһӽʯԴʱϲЦտ
ܿɫͿָֻ˳ģΪ⼸նɱɵʮϣѹʮŽԪսʮƷƷȴҪϽӡ
˵ЩɵսƷҪһ½λǣԱǾʵŷƺΣ˽Щ𵤺Ԫ뷨Ҳˣ뵽ӵĻҲеַ䵽ԪĽͻ
֮£ŷսеջǾ޴ˣԪٶʯԴ⣬һöƷ룬Ǽֵǧʯ䱦κνҪ
սŵıѹһ֮ӱŽȷڣŷƺȷء֮󣬶ŷƺƷţͻʱˣڴҲڽӵת
˸շţյӵĴһͬӡƽڣ˼ӣŵ֪Ҫˣ˴ͨ㲦ǵĵ
ӵĵ㲦ڣǼֱκνҪģ˶оϲŷһεõӵĵ㲦֮󣬲ĵǿĴͨľĸһأʶΪͻͽԴ⾳ĸҲࡣ
ʣŷܹ֮˺һľ磬̶ܴϾ͸ӵĵ㲦ָйءԣ֪Ҫ㲦ָĵеľϲ֪
ӵָ㽫һʹ⻪ƵԺУڸͨԼԵһ˿ĵãʹ̽չУĺô
ŷȴûϽӵĵ㲦ʹڣΪȻɻһһֱͷǲܽ޷Ŀؽӵĵ㲦ڡ
ƽ̣һֱɻɽڵƽ˭ΪʼնûֹչǱľ޻£֪űҲܸóһ°ɣ
Ȼŷһֱɻ⣬ͬʱҲЩ⣬ӵʱôô϶Ƶˣܽɽڸأ
ɽڵƽ̣ŷƱֳǱԼڵģʹӶԽԽأŷƵķʣҲɫº͵ؽ
ɽڵƽ̲Ǳɱô
ӵĻһ㣬ʱѶŷƸ׵߻أŵԼ˫֣ôҲţԼȻɱһλǿߡ
ԭˣӶˣǽ˾ɽƽתޣƬ֮ڻȻ
ӵһЦ˵¶һ룬תޣԪһ建ָˡ


298 һ
ĶŷƣһԾΪһ֮֮ϵϯţӶҲмӡ
ԣӺĵΪе飬⿪еš
ǰӵŴλŵԸĲͼνڷչ׳
ʱֻԪӤʵɽƽۼȴѴﵽԪ񾳣ɽ۰԰ٴ죬ʮʿĪݷ
ֱʮǰȻɽڵжЩȣ֮̽ȴƽۼλԪϣ뿪ɽڣ֪ǰҲ֪ȥʲô¡
ǣԺۼͼλϾҲû¶棬ӵľ
ȻɽŰԵʣһӦɣȴһЩߡ
ֻûŪҲóȻǱɽڣҶɽսԣѡƽڱչأķʮʱ죬̽ɽڵˡ
򲻸ˣǰ̽ǼλԪɥƽۼҲɣֻʣԪӻɽڡ
һλʳڵŵӣȴۼԪܶᣬȻռ建ָʵԣܹڶ̶ʮʱ䣬ͨʿͻͽسΪɽϯš
̽鵽֮ӱ̻񣬼ɽڿսȴǧԹǡŷϣںɽɽڳϱͻìɵ͡
ԣŷƺѦ׽ᵤ֮ӱɽڿսӱֱָɽҺƵطųڼɽڵĺ׳
ɽڽڽڰˣһжӵļƻԤУΨһƻڵģܾûϵŷƾȻǿ˹һ˱նɱ߰˸ɽڵĳϡ
ӱҲԸɽڵģǰݳǿƿɽڵĻڴ֮󣬱Ѹٵ뿪ڡ
ݵú׼ص֮󣬺ܿһλǿߴ𵤾ǿߣǰڡλǿߣ콣ڵн꣬ܽǰڣʹΧκԵİ취
ֻϧнλ𵤾ǿߣ򲻹ӣӸ֮Ѹߡ׼˽ֻн𵤾ʵλԪǿڳܹɽڵġ
ûϵݵ鷢仯ȻԪʹսֱ˷롣˵ǣŷڹؼʱչֳױȵǱʵȻѽնɱˣԪҲѹ
Ӹ߶ŷƣȻնɱѹԪǲûȥΪ꾳ʿһԪǾԪΪ
ֻԪϵǿߣܽԪǿնɱѹԪܽɱȴʹ˽ѿ֮ƣԪȻظ˫ϣƷˡ
ܴأԪмĴˣҪϰʱָԪܲȶֻߣұȫɱŷƵ˱
ǣ˫֮ٶȶһٻϰָܻ꣬۷״̬һƾ˫ٴοһų
ûˣŷЩʧ䣬תһ룬Ҫʱȫָ֮˵뽫ˣʱҲòŵġ
Ȼӵһϯȴٶ˵֮СΪɽԴɵʮǰ콣ڣҽ콣ԨԴԺضӭ콣ڵı
ڽŶһٳΪٴһţ콣ɵʮŵĴ˵̫С
ңóսŵҲɵʮŵӰӣɱţԷĿɽ϶ҲǰѰġ
ôһ˵ŷҲʱ֮ҲһЩɵʮŵĴ˵֪ǸƵĴš˵ڣֻ콣ڣڶ޷Ӧ
ŷƳüΪڵĴǣӰףü֮Ȼչ¶һ˿ɫ
ŷҲõģȻҵƽٴţȻͲǱĿɽΪҲпɽͺܵģ¡
ŶǵĿɽǣŷ̧ͷĿƵӡڵصƷˮʱ֪ɽڱĿɽ콣ڣʱͰϢ֪ӣȴعǡ
ʱ֪ڵıҲпɽģںܿҲɵʮĳ֮µġȻɽ϶콣ڻҪǿ󣬷ôǿš
ӵ΢΢¶һ˿ŵЦ⣬ŷش̫ڣ
ʲô̫ڣŷϵɽ򵥣Ҳû뵽ɽȻôǿ󣬶ʱһ̫ǲԴ𣿡
ҡ֣΢΢̾Ϣһϣ¶һ˿ɫ֪ϲǡ
ŷԭأԺھҵطţиеʮֵ𺳣ȫһȻı顣
һ̣ˣ֮ǰеǣһ̶ɢȻҡ
Ϊʲôӵһμֱ죬ÿμӣһװ
Ϊʲôӵ۲ŴԺҰģƶֶνţ
ΪʲôһֱǰһӺݻλϢ
ΪΣһֱһ̩ɽǰɫ䣬һճص̬˿콣ڵı
һ̣ŷˣһжΪԴĪԨԴ
ԴңԴʮ죬䣬̫Դʿĵ䣬Դ̫һġ
ʱ򣬶ŷתһ룬֮ǰ֮ԸҴŽӣսΧ˻óںͰսţܿΪ̫ڵĸܷĵسս
е뾪ϲɢ֮󣬶ŷƴǸӵУز顣
ȻðʧѯӣԴʲôݣ֮ʲôһжţȵܹ֪ЩʱȻ֪ģȥЩֻġ
õӵĽ֮󣬶ŷеɻȫɢܿ״̬ʼӵĴں͵㲦
ָһ㽫һʹ⻪˶ŷƵԺУŹ⻪̺֮ͨԪĸ;顣
ֽ׶εĶŷ˵еͨģҪľӵĸ;顣
Ϊʵͬʱ񾳽Ҳ֮ϡ񾳽ʵ磬ͻͨͨת㣬޷Ԫͨ߻ħδ֪Σա
ʵչٶ̫죬Ȼ㹻ǿ󣬵Ƕͨ͵ȴٲά裬ܹοӵ;飬񾳽Ȼ
ʱ˼ɵʵԪ壬꾳ǿߵż


299 
ʮ֮󣬶ŷ߳ƽӣ˱չ
ʮڽӴڵͨӴڵľҲȫա
񾳽ٶʶΪӦһء΢ЩźǣӴڸͨȴǿĹͨȻһͨͳŰͨ
ͨһֿ̽˼ͼͨҪǿΪ֧ţܹ̽ɹļʲߡŰܹͨʶ̽Բͨκε˵ǱΡ
Ȼͨûʲôֻ൱ͨ磬ܹʱõĻܹյ
ԣŷ֮ͨ󣬱ԺлҪһһͨжô
ʮĵͨΪҲﵽԪΣҪܵرչʵ
ϴεɱսϵƻûȬ˽Ҫ޸ټڳΪٴ쵱֮ĵһţǴָԪչʱ
ԣȻصƵбչˣȻ޸˽ٱչؿʵ
ܸƽӣԱ˷ƵصƵ֮㿪ʼչ
һΰٴķ籩ǧ겻ѪսɱĴǧ˥һεķ粨ȴֻʣڡ
ŷƵ˽ɽڣŷƺΧ˻óںͰսŵȵ¼ڰٴʿдʱڰٴκˣʹʿΪ֮Ŀɿڴ
ڵƺ͵̣ӵֶ̺ΣŷƵĹâҫۣһжģʿΪ֮ηĤݡ
ڣһ֮󣬰ٴĴֻʣһϢѴ˰ٴ죬ԴڶС𵴣ҲһźʿĹע
ȻһɱţΪٴ쵱֮İɱһǧ˰٣ڵҲ˥
ʮλ洫ӣֻʣ¶ʮˣʮλҲֻʣ¾ˡڼӵʵмӷ֮󣬱ɽţͽ
ҺŷƵˣ֮óںͰսţɹɣʹðٴûɸҴڵ⡣
ͬʱڽ֮Ҳ˼ԴڶʯԴڵı
ǰٴһţӵмԴͽϢ֮󣬶ʱƵʿǰƳʮ㶼ɽ˺
̫ǰ֧Ԯӵĸֻһˣһ崿ׯŮӣʮ˾ģȴӵԪӤĿֲӷ֮뿪ˣŷֻȴδʶλǿߡ
ǣӵĿż֪һλǿǿߣ̫ȴֻǸͨĳ֮󣬶ŷƶʱ𺳲ѣ̫ĵ̣Ҳһ˿ŵ˽⡣
ŷܻصλˣԭţھȴ˴ˣõӵټ
Ҳ֪ӵ׸˵Щʲô֮֮Ǿ߳ƽӣѻָʵҲָ۷״̬
ңλ˳ΪڵĿ䳤ϣӴԺǾҵҵְصΪڷ񣬴δ˿ġ
֮󣬶ŷƵȫָʵҲﵽ۷״̬˽Ҳ޸߳˷ƵȴȻطѾ
ΪڣѾΪٴһһ֮ǰʮλӵĴ£ֽɽŸһ
ǰڣɽֻ﷽Բȴһﵽ﷽Բǰɽʮɽ壬Թ洫Ӿסȴӵһʮеĵӣһֱһˣȴǧˡ
ιһȦɽڵľ޴仯ܵӳƣŷҲǰοͬʱҲز²⵽ӵĿ꣬۰԰ٴ죬϶иͼı
ȻŷƵȻ֧ӵġĻֶθ˶۲ŴԣʿηмӣǶԶŷ˵ֻͲڸǿ
ԽǿܹõԴԽ㣬еĵ·͸˳ʵչͻԽ١
Ȼڵϯţ֮µĵһˣȴеһһӦģֻ谲ݱ˴š
Ѧ˳ӣλʱǷæڵĴСٳ֡ŷʱŵӷȵˣŷƽţ˶ʱк
Ѧһ֮ǰѾɹ˽𵤣Ҳǽ𵤾ǿߡ˳Ҳ⣬ӵʮֱͨʹ֮ͨҲﵽ˽𵤾
ӵԪǿˣŷƺƣԼһλ̫ϳϡ𵤾ǿˣ̳ϣ˳ӺѦԼҩϡ
ʣڵǿ߲δʧʲô߶ǿмȴʧء洫Ӻŵӵȱ𣬺׵м飬ǿ߸ֵĶϲ㡣
ԣڽжչġѦ˳ˣһĲٳڵĴС񣬷۵⣬Ϊ˶۲ŷƵ˱ϡ
ϣŷȴһȤȱȱģѦ߶һľͺȵĽζ˵ķȴֻ˵һ䣺ͺˡ
ѦǶʱһĨ΢ɲЦ⣬˳ӣһ֪ı顣˳ҲЦѦε̯֡
ʦ֣ƽ̴ˣǾдСﴦ׵ǻиҪȥ˳ƽͣ˵Ҳ渵һŵģʹڵеԶаͯλϯš
һֱһģеŵķ緶ֵѴҲԲ¶ǵȵɫ˵ҲǰºͲꡣ
ʲô񣿡˳˵⣬ŷƲֹͣ裬̧ͷ
Ҳ֪ƺصйأ˵±д粨Ȼ˳ӶҲֻ֪֪֮꣬һŵ˵صʱָָ£˽Ի⡣
һ˵Ѧ˳Ӷ¶˼飬˼ŵ׷ʲô顣ŷȻɫƽȴһ˿²⡣᲻ħͼ¼йأ
Ҳѹ˲²⣬Ͼԭʹƻָ֮󣬾ͻȥصһˣҵħͼ¼䡣Ҫ콫ħͼ¼룬õħ۵Ĵкͱ⡣
оڤڤ֮ƺһ˿ʾҪ꾳ܾܿħͼ¼йء
ʱʺȻһ⣬ֱ䵽ŷƵϣһֻɫĴס
ŷƲ鿴֮еϢ֮϶ʱ¶һ˿ϲ飬˵һǣαʧڴС
Ϊڽ֮ڻͨѾˡ


300 ѩޱ
֧֣λʩԮ֣м
ŷƸϻطƵʱѳأƫ𻰡
ŷƸոսƫ㿴ڰϵˣĿʱڶϡ
Ķ壬űɫĳ޶ˣޱȳӯһ˫ˮͫ峺
һȻȥε崿ˡ
ƣɻˡϲվæŷ£οصڳˣˣһ֮ͻɽˡ
𣿽㣿֪ﵽڶ壬ڽ֮ڻͨ׽٣ŷҲѡ
ǵġЦصͷŷʱºͣˮ˫Ҳ¶ϲá
ŷæǰס裬ǵһĨΣȴȻδƬ֮󣬶ŷƿԪӵ֮ջʶ̽顣
ϲ󣬶ŷƺȻ뵽һ⣬ʱüͷ΢΢𡣡ѽһ˸ӦٽٵڣһԺģôӦһ֮ͽأҲ̫˰ɣ
Ҳо֣ҵĸӦǲģǧȷһ֮󡣡ȷе죬ԼҲо죬ڤڤ֮д㣬ȴǾԲġ
ŷƳ˼һаţѵйأʵķʿྶͥľ֮ҲеأԳҲǲġ
һ뵽ŷƱ¶ģлĻһҪȥľʣ̽Ȼʵûﵽ꾳ûʸʵȥľʡȻ뵽ľͬΪ߻ʣӦû֪һЩ
㣬뵣ģʲôʱ٣Ҷ㶼ģһܶȹģ
еѹ£ŷ¶Ц⣬Ϊǿġ
һһʱʮǢһ˫Ůɾ͵ʵʮοЦԵֻҪƺƽ£ܹ̤ϳ֮ΪھȥҲźˡ
ⱾǶԶŮ״еοı֣ôһ˵ŷȴʱĬͷҲѹһʯΪ֪Ϊĸ׼ʮֲƵҩĸ׵Ĳֻʱ⣬ӳʮѡ
ǴԵ֮Ȼĸ׵ڣֻʱѹ˶ѣ༸ʮʱ䣬ǻᷢĸ׵
ŷƻüѰΪĸβҩ׸֮ĸҲĸ޷̤ϳ֮ҲҪܹǸһ档
Ǹδıı˸ףȻµʱеĸףĸôĲڣΪĻ
ԣζŷҲҪĸ׻ȥܹǸһ棬ȴеԸ
ҵħͼ¼ħ۵ı⣬ʵѰľ̽ѰҸĸ׵ĲҩЩﶼͬɽһѹڶŷƵͷⶼ뾡ȥ£͵и
˼һ󣬽ﶼõŷֿڰοĸһȻŶĸ׸ǣ֮С
һ£Ҫӭ٣һ뾡ܵʵ֮ĸΪֻǶŷƵļҾ죬ڵӣûʸƽֻܽڵҩ԰ռ
ŷƴŽҩ԰ռʱԸоľΪ֮һ𣬶ʱԭءƬ֮󣬶ѹŤͷŶŷƣ¶ϲЦ⡣ƣطʵ̫̫ϲˡ
£̤黶Ĳӣֱҩ԰ϣļʮĵرϲı顣
ŷƺȻ֣ԴӶ⴦ռ֮󣬿ŵ˿˿ƵȻ鳲һ㣬׷׳㼯ȥȻؽڣա
߹ĵطܶ˷۶׺ɣֳ뵵Ĺ
ڣҩ԰ԱߣЩĵرȻ׷׺ƻһ㣬泩չ֦ҶͷųһƱɫ㼯ܡ
ŷƷ֣һӴľ֮ĶرЩĵرԵ鶯죬һĺӣЦ绨
·ҵľ磬ȫ˶ŷƵĴڣЦҩ԰ﴩ󣬲ʱضָŪЩĵرϣ·ǽ졣
öŷƾ鷢ˣվУָСǵʦһָЩĵرŲֲ˳ͷλ
ʮµҩݣ඼ͨɫֻаϵĲܳΪĵرĵرǧϲͨ飬ӵж򵥵˼ͺñ˲޵Ĵ˵Щһǧ˲Σܹɵж
ڣЩĵرֻʮѣҩ԰ռĴҲֻ൱ڶʮݵҩģǾԲжġ
ԣŷ˲׹Щĵر磬ܹ֮ƶΪ塣
Щĵر磬ŷֻǰչѡλֲģǶȴ˵ȻЩĵر磬жķǳٶԿһͻ˺һʱ֮󣬶Űϡ
ʱתЦ绨ŶŷƵƣҰЩСһ°ڷһ£Ժǻĸ죬Ҳġ
ţ㣬лл㡣ȻҲǼʶ㣬Ȼһ²ŻعȻýѡһ֮أʼչ֮
һ۱ǧǴïܵɭ֣ϥڵؿʼչתʼ֮󣬶ŷƱɭжʱһʵ磬һʴһ׷׳Ŷ۶
ң˷Ļľƻһ㣬ͷųһƱɫϢۡ
㰲׵֮󣬶ŷƱҩ԰ԱߵСľУ뿴ûоӰ쵽ѩޱ
Ȼ߽Сľʱȴѩޱѽ˱չأϲһ򡣸ӦŷƵĵһֱ붨еѩޱ̧ͷŷ¶һ˿Ц⡣
ƣˡ
һѩޱŷȻһ£¶һ˿ϲЦΪȻ֣ѩޱȻҲﵽڶ塣
æǰסѩޱ裬סܷܷϸ§ڻУһַ˳˿еʵѩޱڻ֮ͨˣֱ̫ˡ
Ѿŷƽɵ£Ǳǵ§ڻУѩޱҲֳһĨ΢΢Щ١ֱƬ̣˳ĻУ΢ЦŻصǰѾӦˣһ֮پͻή¡
ƣԹųɾŵʿ»ɻң޷ȹ٣ʱҲˡҲ£Һ¼㡣


301 ɪ
۶ôǿŮӣܻһ档
ѩޱˣǴһСݣ侲Ŷǿ۾οĬĬܡ
ǣѽȫȫ鶼ڶŷϣ˹Ϊϧ
ԣҸİ֮ŸʧȥݰҲ
٣ʿѷ뾭һżҲǳ֮ϵĵһŹأʿֹڴˣɻɢ
ţûĪĻԵˣʿ֮ɡ
ϾĻη壬ĶɽߣоųɾŶ˵׸ˡ
ԣŷϧգذοΪľȻЩǡ
ѩޱҪģѾù鵤֮£ʱٸһɽٳɹļʴӡ
ѩޱĬĬصͷ֮о飬׶ŷΪģΪܵذźһУܲж
ŷƻ˵ʲôȴѩޱаˮ۵ָĴϡȻѩޱֳһ˿Σر˫ۣسŷȥ
һɬѩޱȻϵŷʧȻ§زߢСеķҷ
ڶŷƵĻУܵůţ˻ȵǣѩޱ·Ҫڻ֮ϲۺĽߣС¹ײ΢΢ش
֮˲Žǣѩޱߵصͷмҵ˼һջס˫֣еǿִŵ̧ͷ
ƣҾˡ
ʲôѩޱ˽ߣɫһƬᶨƺʲôشŷƱɫʵ
ѩޱ촽˼£ԥһ󣬲ѹеɬĺƺƻһ㣬ŵصƣҪҰɡ
ŷƶʱסˣ䲻ѩޱȻ˵ʱȵſ졣
ѩޱʵܲ˵գһ̣ҲҿͷĻУһ
һû׼ðڻ᲻˵㣿ŷ֫һķ˿ڰ˵ţҲǸӡ
ѩޱ߲֣Ҫڻһ㣬˫ȶЩˣһȶе̧ͷŶŷƵִŶݱ粵صƣ㰮ңҺҸǣһ֮һͲˣʱҾҲˣҲźȥԡ
ʱ˿̣ŷףΪʲôѩޱȻô󵨣ȻҪһ̣ееЦõͬʱȴǷ޵飬ϧѩޱ
ɵҪԼѩޱһƬͳģŷܲжؽ§סҪȴٴαСס촽
˵ֻŶŷƣᶨִšһִżǿеǿ
ŷ֪ѾҲͲȰ֪Լܾˣ飬ָöôġ
Ϊİ˸ѩޱ˵Īĸһ֮ȥҲûźˡ
һϣһˣΪ֮ҲҸȥҲԲָ
ٶĻﶼǶģΨжܱļñ˴ףԼǶôŶԷԣСľڣչֳķ⣬޵
ѩޱŶŷƣ·ҪԶӡУϸӨָͷ䣬ɫĳȻ䣬¶һɰķɫǶһ߾Ө塣
ָ⿪˶ǶȻڵأҲŴƣ羧Өİһ㣬Լչİǰ
һ̣Уûɬִֻź飬ͽʥİ
ŷһ뻤׶£¶ýԳۣͻԱһ
覵صһŻȵı˴˿£Լִޱ͸˶Է
ʱʶŷƣǿʵĺôͱʲôһ˵˫޵ʱʡȥϴ鷳ˡ
§ѩޱ˽ܵϵһڿУһεĴš
νʱǸȵͣڷҷԴſڣµ˶һҪȥˡ
ѩޱ΢΢ͷ§סĲ˫ۡ
ţһʹƺѩޱ۽žӨ飬§Ŷŷƴ˽۵̺С죬ҵ
һĨɫ봺⵴߽ϵϵͷŻȵ飬·ҪѶԷԼڡ
ʱ֮󣬶ŷڷһѰĳ³һѩޱҲɿ˫̴ۣ۵ϣҸЦ⡣
ֻȴδʹ˶ֿΪҪĻڣ˫ޡ
֮ŮзֻǷ˰ˣʿ֮˫ޣȴֻĽ뻶䣬ȴĽĻ
֮ʼΪеȵȣµ˫ޱཻ̩ڸ򣬹ͬʵľ
Ϊˣڷ²ƵֶʿҪУܹռݵڶλڣʿţɵʮе޺ɹ˫޵ɣеӽ˫޵ĵ¡
ɽһ𣬱˴û˿϶ȴ˫ۣȫ񶼳˫֮Сһ֮˷۶˵ڻۣھ뵤֮ʣγһ΢ѭ
ԶŷƵĿ֮Դһ˿Լھľ顣һĿнѩޱĽСڿʼѭϵϴľԪӣʵ
˫ȼϵĲλҲ˵һ壬γһȶѭȫ˫֮е⾳˫޵ĸôϵǿʵ
˷·ʱţһֱ˿ڿУƣһ죬죬졭
أ˵һ뵵ʹţʹ˵Уǹźһ΢ţǱĬ紺绯˵˵ľʵ
ǾȥܹһѭȻˮһ㣬öĶ죬˸ʵͬǶ˵Ҳһ
ϸһ󣬱㲻öγͺɪһ㡣ɪľ磬˫޵ĵż棬˫ܻüĺô񾳽ǿ١
ʿУ˫ʱܴﵽɪ־磬Ҳֻ޺ɹ˫ĵǿ߲Сŷѩޱ˫޹ȴҲܹɪʵǼ亱顣
ѣͬʱһҲֻܹ鹦˳֮һƬ飬Ũʱܽ硣


302 ɶɽ
ʮ֮󣬳Ķŷƺѩޱڽ
ͨ͸泩·ضػָͬоʹ˶Ǿ
ˮ֮ѩޱȥŮɬ޶ˣĲɷŷƸϧ
ֻǰɬŷס裬§ڻ˵Щ强Σصͷ
Ϊǵһ˫ޣ˽Ǵ֮ټãȫȫسУԲܽɪľ磬ʹ˶ջĴ
ŷƵķֻͨǱϴѣϿȥʵû̫ࡣֻԼףεջǶôˡ
ͨ˫̩Ʈ޼һ˿⾳ʹԵԾΣΪǴﵽԪ壬޽ӽ꾳ǿߡ
ͬǰ㣬ǰںֻǻʵڶҪٽһȴżƿҪľΪܽ׽ᵤ
ᵤҲͬˣͽ𵤾ֻǷͨۻĥˣԪҪ꾳ȴ죬ΪƿĴڣΪҪľļԼԴĸ
ŷƺ̤ᵤ𵤾ٵԪһ·˳ʵԪﵽ꾳ȴǼѣҪķʮϰʱ䡣
ߣ޷򵽴ûвӦľôܿһҲֹڴˣֻܵȴǧ֮ţɢʹ䡣
ǣȴһˣ˫ޣԴһ㣬ľΪ󣬾꾳ˡʣһ˫ﵽ꾳ϣʮ
ŷѩޱ´һ㽫͵ƽڣһʱ䣬ȥչǿʵͬʱŷƽΪѩޱ׼ѾõƷҲ͸Ӧ١
ŷҲնɱ˲ٴʿջʮоżƷļƷ͸ѩޱһֻ«һڽħǼķ
Ʒ͸˶壬һߺһɫʯ⣬ʯ
ʱŷƽԼļּһǼƷ룬죬ʹԲ磬˿ɬ
ʮ֮칬ϣǹ㳡֮϶ɽ١
ȻڵӣܽƽǿڶŷƵϣ칬ڶɽ١ϾлڴƽӵĴڣ׽ٵܹɵģҲΪɹɽ˼ʡ
˶ɽ٣Ȼλǵע⡣
һŷƺѦڳ˳ӣ̳ԼϵȵҲ㳡߹ۿ
֮һƬǶվڹ㳡м䣬ͷȴЩأվΧǧɷԲһˣԵЩɪͳ
˶֪ǶŷƵĽ㣬һܰŪڴҩ԰Ůӣľ˶кøС
ʱ˿̣ɽ٣ҲΪģһѺڵҲʮ˶ɽٹնɽٳɹȴʮˡ
ִŵĵӣӵԴͷ֧ţռ˺͵ɽٳɹʻôͣСɻɢ޵ʿ֪жôơ
ڣ˶ڰǺ̾ϢǶޥʣ˵Ůӣɽʧ֮ɻңǸǶôϧ
أ֮ϿƴɢһסϿգؼ䶼谵
ʮϢ֮Ǵ۳һ޴Уīļ£ʱʱֵ⡣
һȻĪİѹʱѹ£ŶǧɷΧʹÿˣʯذ嶼΢΢ȥ
ǿվԭأ֧ǰѹԿ̧ͷ죬һ˿ţҲʧܵģΪ˷ƣΪĸףҾԲʧܣ
Ϣʱ֮ǺɫУҴܵɫڻһγһȴϸɫȻֱͷ
һ̣Ϊ֮񾾽üһа𾪣ôܣһ׾ôǿ󣿡
ŷƸӵģؼǵɽʱһҲֱ۴ϸѣĵһ׾Ȼдȴϸֱ̫ˡ
ǣٶ̫죬ʮ֮һɲǣѻ˶塣ҲٿᵽɤۣΪĲѡ
˵ǣ֮£ˣһɫԪסɫסңǴȴϸǲɫԪ֮󣬶ʱɢٵĻ⣬ԾƬ̣ȫա
һ֮󣬶ŷƾȵط֣ǵûбˣ¶һ˿ȻԵõı飬ƺϴ
ô£ŷһ⣬еʮ־档Ĳ˼飬ԪǿߣҲ֮Ӳ徹Ȼ˿˺ֱ̫˼ˡ
ţǵڶףмֻǼϢʱѣȶ֫ϸʱȻһΣԾ֮ǰǰ㣬ɫϣʱɢϸܵĵߣʧ
жŷ֫ϸƽȻʱӰڸǡǣ׹ɢ֮㳡ϵʯ棬ԶΪĵǧɷԲݱԾɺˡ
öŷ𣬸е˼ǣǵûˣһƸǿȻʵ֡ļλϺѦˣȻҲһ״ʱ棬Ľѡ
ţǺɫĽʮϢʱ֮ٴν˵ĵסĵѾˮͰϸλ϶ľң֮л
ŷʵﵽ磬Ҳ˺֪֪󣬺ưڼ֮Сɵĸϱǲ֪жͬһ硣
̺֮ſֲ磬֮ǿգΧ޾ƮǼȻʿ޷ֻдﵽ꾳ʿ֮ϣ֮⡣
ŷƶɽ٣֪ںǵǡɫҲأȡ˶ŷ͸ķһʯ⡣
ʯ⻯һɴСͷºɫĹ⻪źɫ£Ǻɫ𶼱ʯ⵲£ɫȴ
׽ˣƷķֲףֵֻ԰ȻضȹȻΪĹɫԲ԰ס
ʱǸ֮ϵĽƻûɢȥŷƶʱа⣺Ҳ֪׽ٵмף


303 ̫ջ׾
ŷƵɻǵߵױ£ˮ״ϸɫȻж塣
ǣ
޴㳡ϷԲǧɵĵ棬ʱ֩һݡ
Ӷη壬ԽĵӣðǴңŵæ˵ʮ֮⡣
ߵף̺ŽϵԪͻϵԪɫ֮ɫڣ˶ʱʯⷨ³ߣҲ
ڣĻȻɢĵǺɫʯҲѣȴûˣȹ
ڰ˵Ҳ֮һмˮľ֮Ǿ޴֮ʱʱܶһʮɷԲĴӡ
˵ǣƾ軤Ԫͱʯ⣬סڰ˵ףֻڸˣѪ
ѵҲҪȾ׽٣ϵĽƻδɢȥŷƵϲǲΰ롣ϲǣȹ׽֮󣬽ܹĺôΪʿ֮е̳ǵǣǵھŵ̫ںˣҲ֪ܷȹ
ھŵףȻħף产ˣֱӹɽߵ꣬еħ־߾Իᱻħǡ
ǽʮϢ֮ڲȻŷǿһףɫľ޴Ȼ£мεķɫڶܡ
ɫʯȻڿӵףɫ⻪ҲɢҺѾ˰˳ɣɵ׵ж壬ʱڿӵס
˵ǣһƷ׾Ϊססǣ˫۽գʶңϵ޶ˣĻþħ֮С
һĻΧ˶һᵽɤۣȭͷҲսܹɹȹŷƵҲϰ£֪㼸ûսԣǿ϶ͨʿǰ㣬Ÿġ
ʮϢֻ֮ɫһƬ԰ףֳ˺ѷεʹɫ˫ǰץȡʲôлʹغƣĸףǲҪҡ
Ҳ֪徿ʲô಻֪ħǼǰʹ࣬Ѧŷƶͷһɱ
ۡСжȻһͷѪͨһڵأԳǰлںŶŷƺͶϡ
㣡ŷƵۿ񾾽ʹ֮£ҪǰҪΪơȻѦһסֹסĳ嶯ƣҪ嶯ȥֻħû֣Ȼ߻ħħ٣ֻܿԼģ
ŷ֪Ѧ˵ʵֻεͣ½ŲҴŶ壬ֵĵĽѦɫͷأæο
ڣӹȥһֱħþ֮еĶ壬ѹɫҰǵѪشӵˣڳɹصֵסħʴȹ˾׽١
һĻ˶ǰɿ¶ظ飬ŷͷʯҲ¡
ţڿУԸһʵ£УΪ޸ƣϴ֮
ʿͬǣŶǵУ֮һɫ֮һĻ˶Ϊ֮ȺɻֻϿһ˿ߣǰ𾪡
Ȼ⼸λҲóһɫľ֮β˵ʥƷӵĿֲ
һ̣ƽڵҲע⵽һĻŶ壬¶һ˿Ц⣬о
ʱȻţʱ֮󣬶Ѿȫͨʹ⻪˸ţΪᵤ֮˫ǰ·ƣͨ
ʱ֮ڽͨɹŻѹջصڡȻȴ֣˶һ㵵ı顣
Ϊ˶ֻ֮ͨ
ֱǲܵ飬ΪǶɹĴʿͶͨ׽ľ׽٣Ҳߵͨ
ô£һ˲䣬˵жһ˿ɻŷҲܲ⡣
˶ɻĵףͶŷƵһϲŸȥոսҪչͨǿʵȹ̾磬ԺܿصƵ
ŷʱȴյӵĴƽȻһֱעŶɽ٣Ҷŷƣ϶л˵ġ
ŷƣݺܲ򵥣ԼҲס
һ棬ӱ㿪żɽ˵Լ뷨ŷ֪϶⣬Աϴ
Ȼֻͨ˶ϧȫõģȷݺʿӹɡʱ򣬲ͨʵǿ
ô˵ŷŷġϾҲϣ׿ܹڳߵøԶ
Ϊ㷽֮ͨУһǿͨΪ̫ջ׾ͨҲûҲԲ̫ջ׾
ʲô̫ͨջ׾ŷƶʱ𾪣оǲ˼ɫ̫ջ׾ʲô֪ͨͨζʲô
һʿܹӵһܹͨЦʿ磬ͬʿҡˣܹͨͬʿݺ޵С
̫ջ׾Ҳ֪֮꣬ϾͨǧеĶͨʮֵءǱԸǣķʿֻܲٿ֮ˣ׷ϵǷʿƿأֻϽ˲ܲٿءԣ󵽣̫ջ׾ǿͨ˰ɣ
ӵһϯʱöŷƾ֣ޱȼΪеԵĸˡ
ţöŷƽŽ˵ЩԼ֪ɣǱ˿㣬շɳ˵ҲһǿȻ϶ظӣԺлĻûŪΪд鷳
ȻЩҪģ㣬ҪΪһ¡
ôһ˵ŷƶʱЩԤУ֪ħͼ¼йء
ѶҲʱȥѰҵħͼ¼ˣֻǱǰ꽫һķ٣Ǳ֮ǰܵʵǰЩʱգصϢħͼ¼֣ǿ߽ص磬ȿֺɱᡣ
֮˧ھص磬ʱǱضҪħͼ¼ħ۵ı⡣ԣµʱ䣬㻹Ǿȫ׼ɡ
ӽЩ˵֮Ҳü˼ĶŷƣζʱɢڰϡŷƽЩϢμĵףһ߳ƽӣлĬĬżƻ


304 ʦ
ʵﵽ꾳ǿߣܹ죬̽һ˿⵽δĳЩ飬ܹס
ӼȻ˵֮ڻд籩٣ǾͿ϶дҪģɫصǴ꣬Ǿ;Ļ¡
Ҳ˵ڼĻ£֮صһУҲöŷƸеܴѹħǰ꾳ǿߣԴʮǶĴʿǿߡ
ԣıʹУʿջǲԶġ
ŷƵѣõһħͼ¼ɣҲǴɡڶħͼ¼Ȼħ㵽֣Ҳкܴɷ֡
ǣ˵ˣҲܺ˳飬ħͼ¼ҪƾʵֶȡϾԴʿǿ߽صȥᣬŷҪȡħͼ¼Ǽֱǻڶʳ
ԣڣҪܵʵǿɹȡħͼ¼Ļᡣ
߳ƽ̻֮ص˷ƵԼеļƻͰؿʼʵ
ҲҴҵнĸףѩޱԼԼÿ춼ҪĺĵҩԣҪƳĵҩҪ֤һ˵ĵҩģ˶Ӱս
¹һ£ֻǾ޲ɱսһÿ¶ҪļֵϰʯĵҩɱһǧʯĵҩҲʲôϡ¡
ڸţܹɻȡԴ˵ҲǱˮн취㵽Դ
ʯ͵ҩʿܲɷֵԴûֱǴ粽У֮·ûҪԴһЩֲȥѰʯû취ȡʯҩҲҪķϣԼʱ;ơ
ΪԴϡȱʿŻǰпÿʿ뷽跨ػøԴԴĸãøǿʵյϳɡ
ײнƻߣưٳɱ伫òȻĵõˣû׼Ǹ޶ͽĻȱʿûд˺ʹſɽ֧ţҲǴ粽еġ
ŷȻȱĵõˣȴҲɱԴ£޵նɱʿзɱɵɣҪɱ֮ˡ
ԣڲŻôǣΪԴϡȱеͷʹǻħʿִħͷӵʵĴɱԴˡ
˼ȥƺĵҩҲҪ֤һ֮ڣܵӰ졣Ϊҩ԰ô꣬Ҳ˶ۣΪʮʮݵҩĲϡ
ǣʮݲƵĵҩֻ˼ҩƩϵֵҩҪģ鼶ҩ鵤ĵԼ
ڣҩ԰ռļʮĵر鼶ҩĲϣκλҪʮܹ죬鵤
˼ȥֻýĿھڵǾżϣżƷЩնɱʿջġ
˼һҲֻнżȻҩ߲ϣ鵤ʯ
ԭ㽫żõƳǵķлÿһһǧʯļ۸񡣾żҲʯ
ǣʵ̫˷ʱ䣬ҲδضóȥٴִЩСɣδԣֻӣһۺϰǧʯļ۸񣬳ʵڱС
ǧʯԴһʾ޴ĲƸħйеõĻҪһǣǰǧʯԴȴû˿Ϊ֪ЩԴҲ֧ʱѡ
ǧʯԴȡʮ鵤һĵ鼫ƷʯЩҩʯȥǧʯ
ʣǧʯԴʮʯһļ۸񣬻ȡһĵر磬ֲҩ԰ռ
һȼü֮֮ڲõԴһʮĵرҲܹΪԺ֮;׼
ٿҩ԰ʮҩģҲҪƳɵҩһΪĥ֮ҲһʲƸ
ȭڣ֮ˣòĥʵˡӵоʵ֮⣬Ҫľ֮
ڣΪרעͲ󶼺پУֻ԰ˣͨʿࡣ
̰ãȫܵʿ඼ΪĶʵֻҪͨٽ֮壬ʶ֮𻯵ɡ
Ƶ֮Уϥڵأǰžʮһְڿǰ
һʼƵҩܺܿؽ龳磬ȫȫ¡רעܳɹⲻǼٻ
ʵԽǿԾ֪Խþǿ󣬺ءѾ֪оŴռ䣬ԾŹ֮ƶУ˴֮䶼޺ڰ
ŸռŸԲͬãͨȴΪžŹһĿǰŸռѾ֪̽Ǿмĺռ䣬ҩ԰ռʹռ䡣
ռ䲻֪ж֮ʵһֱչаɷԲǧʯԴҲ˿ӵ
ѩޱҩ԰ռݾȴ˿Ӱǣһжֻƾٿء
׼׵֮һ㽫ĶǴ򿪣˫ִͨʽķ̾ͽڵ¶ʵĳ̶ȡ
һһһʱ򿪣еҩͲӰ㣬ˮһؽ붦ڡ˶ǣĳУʼƵҩ
ʮҩװڰʮÿﶼһǧҩģһ붦Уȴ˿ҡһУҪŷǿΪϸ΢زÿһƬҩģ
һƵϤϵĶ죬ΧžߣƮˮִ
ǵͨʽеĵһʽˮ֮ƣ硣ʱ֮ͣ¶ҩѾɡһʱһǧŵҩˮһӶڷɳ뵽
ţִ˵ڶ֮ǰһпʼơһΣʩչǰٻ֮ƣһھߣϴʵķ
ʱ֮һ¯ҩҲƳɹٴʩΪʩչɽ֮
ʱȻţֻڹӰҩ磬ɷ̶ʮڣŷȺʩչˮ֮ƣٻ֮ơԼɽ̽ˮ֮ơ
Ŀǰֵͨ磬ʮݵҩҲȫɹʴﵽ˺˵ľųɣ
ᵤʿ֮нҩʦܿƴʦ꾳ǿߣ֮ǧҩʦܿҩʦ
ŷٶȺͳɹʣԼ֮裬ԿƵʦ


305 ¹ԡѪ۹
ʱɿţʱܿȥŷڳء
죬һƽһӦɵؽУƴڣڶ೤ڽһ顣
޲Ǵʿǿߣ׵һװӣŵͯơ
·ſŷƣ˳ӣѦԼ̳Ϻʹϵˡ
صǿ߻ۣ˷ƶħͼ¼ǣħͼ¼ڱصáôŽһɳ죬ʶɵʮҲпܵģʧܣŽﶼ޷
ԣرǰ̣¹شи
һϣɣ񻺻ɨ·ˣ´ڣλ汾ĿصԡѪ۹ڡ
ʮϢ֮칬Ĺ㳡ϣŷƺѦڵλǿߣһұķۣӵĲ£뿪ڣŵص
ֻɴС񣬼һзɹٶ⣬жʮ
ڵĿռȴܿλǿ߷ֱɢڵأڱĿ񡣲һ۱ɽ£ֱӴɽص״룬ص磬һ·ŶϷȥ
ԴλǿߣǰȥԡѪ۹ħͼ¼µļλϺ̫ϳšŷҲɹ콣ɳ꾳ǿϮֻڱΣˡ
ǣγսȴûЯƽӣмλϺλ䳤أƽӴ꾳ʿҲ޿κΡ
οڱǵ̫ڣӸԼ͸¶콣Թ˲Ͼǰȫݡ
ӵĲ£۵ٶȼ죬Ѿﵽȫеٶȣʮʱܹɳʮ֪̽ϢֱԡѪ۹ȥԲ˷ʱ䡣
ʮ֮󣬷۽ԡѪ۹ڣ·Ҳı䡣ɽͺ֮оǵɫһƬɫһƬ죬·뵽Ѫ磬ĿѪɫ
ŷ֪ڵص磬ھħܹͳһ䡣ᵤħܹͳ˿ڰĳǳءڳǳ֮ϣ꾳ħǿͳĵ۹
ԴɵʮŵʮλͨλޱߵʣħҲλͨ쳹صħۡ
ԣصħ壬ǿޱȵĵ۹ԡѪ۹ԡѪħͳ죬λԡѪħǳǧǿߣǿѪħе䡣
ȻڵħۣħȻҪࡣħħĵһǿߣϣƿշϽħۣħ뢣λħۻҪЩ
ȻħûдԼĵ۹޵ǿߣԴ޵ͨһǧﲻ֪նɱ𣬻¶ôֲıƸ
ΪˣԡѪħڵ֪ħͼ¼Ϣ֮󣬲Żɳ¾ȫħͼ¼ħͼ¼ԡѪ۹ֵģյĳͻ㣬㼯ԡѪ۹
ŷƵ·ĳǳʱ㷢ԡѪ۹ڣǳض֮УħʿյԡѪħ۵ǾǾԲħͼ¼뿪ԡѪ۹
ԪǿߣʶַܹԲڣһ·ƽ£ûкħǿ߷Ҫĳͻ
ԡѪ۹ڷѰʱ䣬ղͻıأλԡѪ۹ʮ֮ɽ
ɽһľ޴ɽɽΪǧϵĸ߷壬ɽ޺ħڶ࣬ʵħҲ롣
ܿ죬۱Ըеĺɫзɹ·һħ徫ڷи·ŷƱ䵽·ɿУһλħصС
ħڵһͳ죬ԶŷʱҲΪӲʼղ¶ʵ顣󣬼̬ʮָּһʩչѻ󷨣ȡļ䣬õԼҪ֪һС
ùħʬ屻ӳۣ˼ǰУɽͦӸˣħͼ¼ĿǰһλǿߵУλǿΪ޼ˣħͼ¼ȫӴܣҪɽڶǿߵ׷
ᵽλ޼ˣӱһɵʮ޼һλϣʵǿҹƶˣԶԸ޼Ҳħͼ¼֮󣬻ӳԶҲûбڶǿ߸ץס
˵˲ףεǼ֣Ϊħǿ߳ᣬɵʮŵǿҲһš
Ӳŷۼн֮Ѿнʮɽĸء޺ħ嶼ѼżһͷޣܹεĽᵤǿߡ
ɽѱ޼˿ºϢߣԸǿߣɽѰ޼˵١
ҲһĨڣ֪ȥ޼ˣ˼һŷƵˣֳ·ѰңɶŷƴѦһ·λһ·һ·
˷ֳ·ɽڷɢѰңҵĻ󡣵ȻΪȷȫӻвӦ·ڵľ룬Ա㷢ܼʱϵԮ
ʲôҪݾߣ˴˴ϵ֤Σ
ڷľָÿ˶ʮöΪķ⴫Ҫ߼Ķ࣬ǿ߲ŻƵĴŷٶȼҸӰȫ
˷ֱ֮󣬶ŷƱȳǰȥһʱ֮ɳ·̡֮һ·жΪڼλʵǿٶҲġ
ŷѾΪٴҫ۵һǣνз磬϶Ҷˡòص㣬Ҳ綼ܣʿжˣ˶ʶ
ԣ÷΢ı䣬һĸߴʿһ׺ɫĵۡ÷ıòԪϵǿߣ޷Σٽ𵤾µĴʿ޷
һȻܽԼȫΣȴҲܹⲻ鷳
ʱȷٶȣʹóŰͨ̽Χ
һԲα޾ϸسԺУ·ɽмͷޣʲôʵ磬ˮж㣬
ȻҪǣȻ̽鵽ĸħ壬۵糸ظϢ֮⴦ɽΣķδ֪Σգݱܷâĸħ棬𲻱Ҫ鷳
תۣɳǧ֮ȴεط֣ǰ֮Ҳħڸ֮Ϸɳۡת򳯶ɳ۳ǧǰҲмŴʿ
׹ǿ߶׷ĸӴܣ鷳ͷڱų֮⣬ʿħ壬пݱɵˡ
һɱȻǿߵľʱڶǿΧ£ĴΣˡĸߣ᲻ɱ˷ɱ


306 ˶
νȡᡣ
Ȼ˷ǵˣôŷȻҪѡΪȫ·ߣܽΣս͡
ԣȻɻԭ·ߣ·һɫУǱںӵס
һ̣ĸħǿ߱ĵѪ⣬ٿشӸϷɹԽӳǰȥ
ĸħħʵƺѪħͨɢſɲѪϢѪ˸
ŷ֮ǱںӵױâǾĸħǲ뱬ͻӰ¡
Ȼ²ʮ˾šոǱ뵽ӵףĸħɹӣͷħǿ߶Ȼһ˿ĸħʱͣ
һĻŷһ⣬ʱ֪ԼٿܱˡܹٵħʵҲ൱ģԪǿߣн䱸
ȻλħͣڴϿգͷǸϷ׳·ӿϢĺˮȻͷųһͨ
ֻ·ĴӶʱڣɸߵˣɺĺˮѪһ㣬ȳãѪ֮ŭХѪһͷˮгŷڵλϮ
⣡ˣһ£ŷȷԼѾ¶û취أֻ÷
һӣǰĺˮʱһ㵹𣬽ӿѪСѪʱ飬ŷҲƷԾ泯λħ
˽޸ؼգʱֳܣһ콣һͨʹʱųɵĳ׽âλħɨ
ͷħֻǲ죬ͷͨ̽һˣȴû뵽ӵ׹ȻǱصˡڣԷµط𷴻ֻһ˲䣬ʩչͨѪħͨŶŷƺɱ
ŷֻǶһˣλħһɲǣ¶ϷʵЦ⣬ŷз·Ǳ֮ˡַͨʱ콣һĳ׽âֵס˫ͨȻײһ𣬶ʱ޴죬ĺˮ
Ȼֻǽһɲǣŷȴ˵ֿ콣һͨȥһλħ֮Уһнȥ
ͻȻӿֵʯͱԼͻʱλħУʹȫŷȻǿᣬʵǿǶԷͷħҲԪʵнûܸԷ˺
ǣнֻͨǸӰˣŷƵɱУȴһλħʩչٶȼ죬ɲǼʳָλħĺס
ָȻΧСȴǿĲ˼飬˲˺ħֻʣһŰɫħһӴܡ
ŷֻսپǿߵע⣬ħҲ׷ϡλħͬһͱʱȻŭʩչѪħĴͨʱѪɫľκˣѪӳֶ
ֻһȴͻأɽˮգ˿һ̣ʩչֱָͨϮ
λħ䲻ԼʩչͨȻᱻطһæֵᣬŷƱǰе˽ɲǼ仮ĵ⣬ʹ˲ɱ󷨷ֱϮʵħ
ͻأĽâٶȼ˻δܷӦ֮ǰ㽫λħٵֻʣħ
λͷħڵסŷƷĹо֮²ֻ̺ʱȴֳֻʣԼںͶŷƵڷ⼸ʱŷƾͳɹؽͬ鶼Ӵܿˡ
ֱ̫˼ˣֱһجΣ
λͬĲҺڶ߻صͷħǿȴôҲ޷ʵֱԪǿܹǿ
ֻ꾳ǿߣָɱλħɣһ̣ͷԪħΪŷ꾳ʵǿߡ
ǸجεĻޱȿܹⲻجΣĶҲѽ١
һֻͻأֳľ޴Ѫ֣ʱУʶϮ޷ӴܣǱһƬҡħһѹʱһ࣬˽
ʶѪħ֪ͨħ֣ôҲû뵽ԼȻѪħ֮ͨ¡ΪѪħħǿߣȴѪħ֮ͨ£ֱķ̣
һ̣еķŭ벻ʣĺڰһͻأֳĺɫ޿ڣδüߵħʶҲȫĨɱ
ɫ޿ɢһŵɫԪڶŷƵУԪУȥսսҲʮϢʱˣزᾪ̫ˣһж⡣
ȻɣһжֵõģٲӰѰ޼˵䣬һһöӵʮĵͨԪ
ϣ׼뿪ʱȴȻбһӰɫһ㳯ϮһԵǹâЯһǰƣĦž죬ռ䶼ѳ˿˿ѷ
ͻأֵһɫǹâٶʵ̫죬͵ϮʱҲڶŷƲʱǹâѾ̵ǰʮ֮⡣
Σͷʮ֮һɲǣŷƵĻ巨תޣǷɫĹ⻪Ȼ޽Ҳ޶ȵļ
˫֮ڳ貵Ľ⣬ǹâһֻ̣üһǾ˫ǰģʱڵǹâס
꣡
ɫǹâеĽȻײһ𣬶ʱ죬ҲʮԶĽǷɢ
˵ǣޱȿǹâϮҲڱķıɢ
סΣŷͣڿУŷǰǧɿ⣬ӰΪ׵Ǹɺӣһ೤ĺɫǹ
ŷƣû뵽겻ʵȻ̶ȣΪ׵Ǹħ˵ˣۻǵڰٴ콫ŷƴˣ󲻵òǱߵħ
ʱŷ׹ųϮħħ϶̽鵽ԲŸϵ
ͬʱҲףΪ֮ǰǼ£ħûڰٴֹҲûȥ鷳Ϊħ޷ħͼ¼ǡصħͼ¼ϢħŻħͼ¼˼鷳
Ȼ֪ʵ൱㻹סҵȥ·ŷħüһƬɭȻǹ˼ֳ󶯾ǿ߿ţħһ¡
ʵ൱Σһˣȴа֣ο㻹ܣħ쳤ЦһкɫǹбָŶŷƣɫ価̡
Ŷ𣿱˶𣿡Էݣŷֳ֪¿԰ѣԱ׼սپ
һ̣һ⻪˸ҹʣȺѦԼ壬ʱڶŷƵߡ


307 ջ
ħŷһԪʵλ𵤾ʵħʤȯա
ǣŷƽѦͶ壬ҹʺȶʱƶʱת
Ůг˶ʵ˶ӵн𵤾ʵŷƸǷǿᣬħʤ㡣
ǣϲòˣ˫ա
ңѦͶˣ绨񽿵εεŮӣȸǸʮСѾͷħ;ŮҲδʲôвǻкܴʤġ
ħУŮӵĵλǵ£ħǿкټħŮӡΪˣħŻ¼ģδѦ˷С
սپɱͬһʱ䣬ŷƺħ´ͬ
һ̣ħֳųǹڳɫǹâʩչңŶŷɱ˹λħѦͶɱ֮伫һбɱ
ΣħҲϴǰģһ㶯ȫĹŷơǰɵľ޴ǹâһ޴ŷƣͨڿдž죬ռ䶼𵴳ѷ
ŷƵʵԶʤǰȫħҲС±һħͨʹ޴ѪֶʱǺɫи飬תħݺݵȥ
ħһ׷ŷƣҪսгǹͷһߣǹâŷ֡Ǻɫǹâ֮УֳŸӰִž޴䵶͵سŷΧɱ
ۿħĲħŷһǾ޴ѪתǾŸ޺ɨȥںɫǹâ˲ɨһȦʱŸӰ÷飬ֻħҲʹɢ
յħŷߣһгǹʱ̳ǧǹӰŷƵͷ­ظС
֮£ŷֻö޽ȫͬʱ˽ϲɵĺɫ޽ħչɱ˱ߴֶܣڳн꣬磬˲ҿ
ŷƺħսɱ֮УζŷƲϴǰǱȻħ൱ѷ
ѦŮħսȴ˶һеš
ħǻϹպչѫһɱгɳģսḻֲǺ
˫һʱ״ȷͬħԤϵǰ㣬ħƾɱһǰƣɹصֵסŮֹѹơ
ǣʮϢʱ䣬ҹʺȾȻ˱壬ʱƣħѦͶʱԴϢʱ˲Ŀľ޴
ħҹʺȾɱѦŷɽȻǿĽͨڽ˲ɱ󷨶ʱһħڼ֮ʣͨҹȥʱħһ첲նϡ
⻹ħԣƴȫܵĽֱӾͱ˲ɱ󷨸նˡˣնһֱ۵ħҲʵʱ̵ֻغܣҲ֮ǰơ
ǡ⻹˸е𺳵ģ˸е˼Ƕ塣
ʵʵ͵ģʵвԷУ¶˵Ľһʼʱս鲻㣬һֱûгֵĻᣬҪҹʺȵıС
ǣҹʺȵסħ֮ʱԴϢһԿѰҳֻᡣʱÿҹʲźɫǹһλֳħɱһǴͨȻƴһǣҹʹԷ񣬶ʱ÷ɳȥħû۵ǰҪնɱҹʡ
ʱ򣬺սĶʱеʶرת̫ջ׾ħ˹ȥҪҹʽΧ
뾪̾鷢ˣոշֻͨħǰڿռʱһŤȻ˲Ϣ֮γһƹС
ħɵɲǼ䣬Ǻɫ֮Уʱܳɫ׵磬ÿһ׵綼жŷֱ۴ϸٶȿ쵽޷ܣɲǼħϡ
ɫ׵֮УȻųɫȫǸħʱĴԭأͣس鴤Ƴһ
׵УʱɫҴܣγһɫϣһ̴ðɫͷҲĸ
һ΢ħϾȻƮһ󽹺ζңǳɫ𣬾Ȼǻԭһֻһʱ䣬㽫ħյͬ̿ǧٿס
ħʱĲҺڳ޾ڹ⻪ӴܣҲҹҹʡӳ˰Զڽϵĵ𣬵ȴήɿݳɽ̿ܵصĴˡ
ղŵһУֻ̫ջ׾еջ֮һͨʮͨ۶ɵģʮͨջ׵ķ֧
ȻŽ׽ᵤֻ֪̫ջ׾ΪʮͨǾЩͨȴ֪֮꣬ҲֻջףĻҪ
ǣ鼱֮ͷŵףȴһٽħս߽룬йȻλħ⧲ĵԭ򣬵ɴҲɼջ׵ǺεȺˡ
ȻħشսǴҪģҪǱһдˣĺսʱ߽⣬Ҳû˶־ֻ˵ƵӴܡ
룬޵֮ˣħħ壬Ŵʿֻ壬˭׺׵Ŀ£޵ߵУη֮绢˿Ϊ
ֻ̻˭һս⣿
ҹʺѦȴǳصģȻҲĪشһ£ͷųͨסλӴܵħܿ㽫նɱҲһ£ûϵԼȻôѦҹʽλħնɱæȥæַȥһڽħĽҲѹ
һ£ŮʱΧʣµλħĴһľơħͬ³㷣սȫʧһֻߣ޵ؼ֮ӰӴܡ
ûܵйŮΧɱܿҲͬĺ󳾣һˮ׸Уʴ߽룬ܿҲٵҲŮѹ
ʱ̣ħͶŷɱۼͬ龹Ȼɴնɱħд󺧣Ҳ⡣
ŷʱȴ磬߰ս⣬籩һĹƣͨҲʩչⲫճ޷ߡ
ŮɱΧŷƵĹҲѹĴħа֪պܿҪڴˡǣս־㣬ûлң֮ҲѰҵһ˿
ǾǽʵŮãΪҪЮܳû˵أ


308 ĪŮ
һ߿֧ŶŷƵĿ񱩹ħѴ⣬Ҫûö崴Ļᡣ
ͿʵսҲ԰ͻƿʡ
ŮΧһԻͷųͨɧħʱŭ㡣
ǣŷȴûӿ칥ƣһ䡣սȫʧħ޽Ҳһն˺һĿӣɫѪӿ
ûᣡ
شħȴز׽һ˿ᣬ·𱻻ɳȥһ㣬Ŷķȥ
濴ȥƺǱŷһɳȥʵȴǳûٳȥ٣йƳɹƭѦȣ˼ħʱϲطͨҪûش
ǡħУŷùŷҲƴŹˣųûߡ
ԣħٳȥŷƶʱоһ׷˹ȥͬʱʶŮϽ˿Ҫħĵ
Ůɫһ㶣Ҫæ˿ħ֪ŮյŷƵѣʱвشЦˣ
ٶٴμӿ֣еĳǹһɨ㽫ѦȵͨʱܵĽǰħȻ׷ߣһɷı飬ɫ˫ͫڳѪ⣬ħһ㣬Ȼлң̵ֻغˡ
ǣ㱬ȫӴܣҲԲܶħãۿħĴֻһڹ⻪Ҫס
ʱΣ˶в뷴־ʶ˫ƣħ˫˹ȥ
徹Ȼ˼ߣԼ𹥻ͨʩչֻʶ˫ҪƿħЦŮӹȻ޴֮
ϣ˫ּס˫ʱȴȻӿɫĹ⻪׹ľһ̣ħȻǰŮӲ޸֮Ůӣһܹٿ׵࣡
ǣȴӣ಻һԶӹ׵ĺֻһ̣жʱɫ׹⣬ɫ׹˲̽ڹ֮Уħ˫֡
һУջеĵУף֮ǰףˮףǲµġʮջףĿǰҲֻѡ
һɲǣ׹˺ħеĺڹ⣬ɫߴ˫ӿһɫ׵Уħʱȫһʹֱһ˲ԣֱܶ
޽ɾ磬ȶŷҪ߳ôһ㣬ֻﵽ꾳ܹ֮ԣɫȻˣȴûܽ޽ûܵһ˿˺
ɴ˿ɼջ׾ȻҲܵģħʵԶջǿҲԽսǻħ
ǣǿ֮ʤһ˲䡣ħҲӡ֤һ㡣
ȻûܻħȴǽԽֱԭһ˲䣬һ˲κζֻؿţŷһָĺϡ
һɫѷ춸Ȼֳħĺ׿ʼ죬϶½ħм˺ѿֳʱɫѷ촷ۡ
˽ʣ͵ȴһ̣ʱȫʩչħѪ󷨣ħѪ⾫ȡɾ
һɲǶѣħԶӣ͵İһڲܹжʱѾǴʹʹʶʹ
ʶأԪڳѪ⣬ѪҪ˵ءһսأȥֻ˵أҸطظˡ
ǣжŷڳԸߣֻŷһ׷ȥһ㺮âէȻţһĨ糤ľâʱ
ħħӴܵȻ٣ȴܱȵһĨâֻһʱ䣬ӳʮԶħͱһĨâУðѪԪʱһ龧Өı飬·䡣
ŷϵһб㽫ǿ鱻סıУţŮҲ׷ħ³
Сİɫħϣһ糤ı룬â¶ͨ徧Ө͸Ǳ룡
ħԪУʱ֮ӡסԱߡһĻŮǶе𺳡
ŷҲǰզ࣬סˣһζñ룬뾹Ȼ㹦Ч׹ΪһƷܳΪóƽ̵ı
ʵֱ̫ԵˣеʿԱԪǼֱ
ŷҲɣܿ㽫ʹ籩ѹԪħзŭš
ŮŷƵ籩йħʶȴȻЩѹƲסʱְҹʷʶ˻ҹһʶҲţѦҲʹʶͨ
ڶ壬Ҳæûʶͨ޲ߡǣħ¶ŷѹסһǿԪϡ
䣡
һ׹ȻǿѪӿԪϣжʱ׹˸ԭԪʱһҵزҽУƬ֮ڳţҲû˶
˶ʱŤͷɫܹŶ壬˿˿ѰζĹâ֪ԼŪĶ̫ˣڨڨջ֣е㲻˼صͷ
Ƭ֮󣬶ŷƲЦţ̾ĪŮ˰³ֲ
ȷħҪץסΪҪЮΪԼĻᣬȴû뵽󷴶ΪҵǣԪҲһ׸ʶ飬ֳױŷƸĨɱ
ս֮󣬶ŷƵķѾĴ룬ֻʣ²ɣ˾ΣˡԣæħԪѦͶ廹ҹʶУȾҪ뿪
ϾղŵսѾ˰ӣԲڵǿ߿϶ˣٲ뿪ȻҪΧ
ֻܶʱ鲻ܾ⡣֪ΣգԼʱضܣΣȴȻڶҲӲ
ŷȸշɳԶǰбᵤʿסȥ·ŷƵʶܲ̽һʱе˸
ǰʿħǿߣĸħǿߣҷĸʿ˷ĸ֣߸ħħˣĿ꾹Ȼֱָŷƶ
ȻЩ֮ǰӦ߸ڼŷһ˷ٸ·Ȼȫ˹Ҫûɱ
ҵĵʿħǿߣû˵ɷԼͬŻ֮⣬˶ᱻΪˡ
ǿʵܹˣ֤Լ֮⣬ֻнвܰȫ


309 ʦֵȵ
ԶŷΪģǰĸ򣬶ħħǿߺ˿ٷ
˫಻һٶضѣʮϢʱʱһ𹥻ŷƶΣա
ҪͷһȻͷֻͷųһǿķԼȫסټһۣԪǿߣûܹʿħǿߡ
ǰʿѾӽߵħҲ˫಻ʮء
ʱŷȴȷٶȣĸħǿ׷ǧʱȻ
ĵǿѪЯħĵͨȻŷƺܵţȻ٣ҵسǰɱȴǱͨУʱһҺ

ŷһ߾춯زҺţһ߼ٳǰȥǰʿǧʱȻƬ̣ϲеشš
ʦ֣Ⱦң
ףΧɷԲǻ֮еļУԼĽζġһ̣˷˺ħǣԼͬͣɻüͷ
ŷѽĵسǰɳۣƼһʿϢϢʱʱشһ㡣
ɫ۵ʿŷôһʱͣԭأΪ׵Ǹʿüͷ۲ŷƣһʱ侹Ȼ벻ǰʦܵ˭
ʦ֣ħײУ̫ʱˣȾҰɣŷæʿ߰ɴ˻ߵغţЩߵ
һĻұߵĸʿΪŷƺʿͬţּλħڳʶһ±뿪ˡ
ϾǶŷƹһˣǻܼЩˣǶŷͬڳҲԲԸ˻ˮ
ʣµλħǿߣԹۣΧ£˵أͬʱʶȻλħԸ׷ۿԷʿҲʤȯգҪûɱɱ˶ᱦ
ü˼Ĵʿʾ֭Ҳû뵽ŷƵ˭ּ߸ħΧʱһҲ˲ȥ̽ŷƵαתͳԶȥ
ŷæ˵һܻغţʦ֣ȵҰ
ֻϧŷƺˣԶԶǡʦ֡˵ٶȣϢʱ㱻˦˸ûӰʱʣµλħʱΧһЦ
СӲ˰ɣʦֶˣ
ʿȻ޳ͬʦܶ¶ߣħͷ㱯أ
߸ħŷѪɱŷΧ£ţϷʵشڿһͬĿ棬ںؼ̵٩
ŷλħİΧУϲɫλħͺǻǣڼҵ˼⣬Ž顣
ѾΧ£λħԪǿߣ𵤾ǿߣһһĴ֣ѲңڷɣֻܷͨͻɺԣҲûлֵء
ѦԼŮǾԲֵܵ⼸λħģԣѣҪȡһɱնɱλԪǿߡ
ʶӦ֮ǰǼλ˶뿪ûǱܣھ֡
ֻȻɫһ䣬һηηĿģηΪ׵ԪħóһһߵѪɫ˫ĵλħˣħǰյõģΪŵԾûҽħ׸ǣǲҪɱң
Ԫħʱϣ۵׶˸̰ɫʣͨħһƷħǼջ
ŷƻһڣ˱ʶĻϾ๦ЧıҪӦķٿأʿһõħûӦħҲ޷ݵġ
ȴһЦĵŶŷƵߣСҲǣΪһ䣬ִ
Ϊ׵ϷħмЦţԵǸħҲŶŷƣŷ˵Ļ֮󣬶ʱ̧ͷ¶ŵɣоǹƱ֮ηɫ
ŷģλԪħʱЦϷħһУһѪͨħУЦŵͱŪʲôˣʲôϽ׳ɣῼһġ
ȻʱλħȴȻŷϵηɫȫȻʧ֮ǰֻҾȻյЦλħۿΪԼۣʶʱŷƣԤеҪɱ
ǣ˾ʱȴҲΪʱŷƵȴľһ̣вϵ֮
ֻͨħȻ貵Ѫ⣬бֲʱϷħֱۣ˫ֶ˽ȥȻ˱仯ϷħʱŭǼλħ׷ͷųͨŷƹ
ŷƵܣȻֳĸ绨Ůһֱȫ߷ͨסλħĹ
Ѫ⽫иʱѦŮλħڲŷ˲ưŲǧɾ룬ǸϷħߡƽƽʳָ˲ϢϷħĶͷϣָʱʩչ
ϷħİӶ㱻ͨħȥֻؿŶŷƵָǰŴȻۿԼͻأĺɫѷֳ룬ֱʳƬ
˲䱻ʱͨħ˽ȥ־ŭͨħںֱײƻȴ֮ӰסôҲ岻
ͬʱŷƵ貹⻪ߵħȥֹ⻯Ӱͨʱʩչ򽣹⽫֡ħڼϷħʱ㷢ԣԼʱسˣֹ⻯Ӱͨ򽣹⣬˹ȥ
򽣹ⶸȻâ˫ۺݺݵشٶȿ쵽£޴ܡǣֻ˶Ŀѣһ糤ľâֱָ߶
Ƿֹ⻯ӰֻͨǸӰˣǵâǱ룬ɱС
ħȷսԪǿߣⶸȻϮʱ貵Ѫ⣬ԲεİɫѪܣ࣬ʱס⡣
ʱѪײһ𣬱ǿĳƬɽͬʱǱҲϢشߡ
ȻѪ뷨ƬУħ߼串һļظȫ죬ۿžҪ档
һĻŷͷϲڳɹˡʶǷӡǿԪԵ


310 ħͼ¼
ȻħӨļȫӡʱȴȻѿų貵Ѫɫ⻪
˫Ⱥ˫۶Ȼѣǻδȫǵļը飬ʱ뷴
ƬѿѪڱѣԼһҲ飬ħԼ˫˫ۣûбס
һƷףһ˫ֱۺ˫ȣԴΣգħҶԼҲݣ
ԼݵԱ˲ܸݣħȻ򵥣ŷƣҲΪסˡ
ħӳǧ֮⣬һѪ˸ֻɫѪҺһ䶯ܿƾ˫˫
һ˫ɫͫױĳ죬ŭŶŷƣһѰɫؽɵѪ⣬ǵسŷƾ
ŷæջأ˽ʩչ콣һͨһǵѪ⣬׺ݵسħն¡ħȻѾŭŭһؽͷųͨݺݵؽ콣һ顣
ۿţŷƵķѾɺԣԺеһѣΣҲսȥȴȻûܽħشߴܡңλħҲ˱ƵĽڽڰˣƾŷջ֣ҲֻбѹƵķݡ
ƺܲɱϢʱ䣬֮ڣŷƱҪܱѦҲ⡣һ̣ŷƴһŮߣҪߡ
ϣħ߾ؽҪͷѪħͨնɱŷƣȴȻԭأϵɫҲ粻
ɲ֮ƺʲôش߾ٵؽջأкλħֹͣвʵص˶ŷһۣܿʹλħתȥһ·űٷӡ
λħߣŷƵս⽥Ϩ糱ˮȥʱеһѣΡŮߣҲһµı飬΢΢شϢš
ɫףһɺ֧ģƺʱԣеǵĲУٶŷƵؿ˫ۻбĴš
˫紩һ㣬ٶȼ죬һӰ主нУÿĴڶŷĳλʱĶڳһɫĹ⻪
ʮϢʱѣջ˫֣һظģͷҲ߳˺顣ŷ֮ǰޱȣʱȻʮֱٴ
ô£ǶŷƾѦҹ˶˶ߣʱɵؿڷʡ
ͨҲʮ֮ͨһɻֲȥͷĺ飬˽͵̫ͨջ׾ͨÿһͨʮ֧ʮͨ
̫ջ׾ǲ׵֮ȴûһ㹥ֻܾθƲ֢ѡ
渵˵ɫٴαúܹ죬ŷҲǵɴ˫ۣʧصѣôľͨȻǶѣޣš
޹ֺŷ𺳣ʵǶһβ˵̫ͨ档ŷƸղԭƣھֻ֮ʮϢʱѣͻָ˱ľ״̬
Ȼؽ䷨ȴԣж֮ɴ˿ɼǶôǿͨ
Ҫǣ˶˵ͨȻȫͨͨһЦʿ磬ͬʿңȴһʼӵͨ
ŷһսڵͨ徹ȻͨеĲֱ֮
һ̣ŷƷԼνţڽǰҲǸˡƴƴŵͨ㾹Ȼ򴫳ʱֱӻͨ
˱ˣܴɱҲȲ˼иѪŷư̾һ
ȷħ֮УȻǿģȴġÿһʱܹѪУŴͨѪԽǸ߹ޣеͨԽǿ
ŷѲµйأȷȷйңĴܣʹһᵤͨ
˶㣬Դʱ˿̶ԶޱȣȻֻĽ壬Ϊеˣûʲôʼɵ˼
ŷ֪Σգ˵ز˾æǱлָԼ뿪ԭأҲűȥ
ղţħսԷȫһܣѦ˺ܿҪشõĽҲǸߡ
ǣҪĹͷħȻ˹ʵصһȥöŷɻ󴧲⣬ԼħλãôҲ벻ͨħΪҪֵĳɹ
ֻܲ²⵽ħ϶յʲôϢмҪԲŻ뿪صУɽڲߵǿߣǳħͼ¼ġ
ԣŷ˼һȷħ϶յħͼ¼ϢԲŻ뿪ó֮󣬶ŷԽԽеԾһ·ɳۣҲűȥ
һ߸·ͬʱȡʮŻָ鵤֮㻺ָͬʱҲϽõҩ˻ָôȫ׼
ΪԤеܿܳħͼ¼ϢʱȻһսҪָ֤ڴս֮в꼰ɡ
Ȼʱ֮ȷɳ·̣ƬѰһӣնŷƷĳɽмҵķȻؿ
ϵɽΧʱڰʮͣ£һǱ뵽صףع۲ǰ
һ޴ɽ꣬涼Ǹߴǧɵľ޴ɽ壬ɽǷԲʮأķ⻪ڽ䣬෨ǿǿڿ֡
ͬʱ˷ҲʮᵤħȵظȥŷƺȻħҲС龰ŷƱ㲻Ѳ³⴦ɽļսܿħͼ¼йϵ
ֻŷƽʶ߶ޣҲֻܿɽطɴܵʮħӰԼˣмɱȴǿġ
мǿ򣬲ϵرžҵķޱǿϢŷƶе䱸ʶһƬ̾ͱεʶǽڸѹֻ֮ա
һ֮޷еľ󣬾Ϊڽսǿߣ꾳ĴʿħۣҲֻʵǿߣʶ޷̽顣
꾳ʿħڽսԱ߻˺ħǿߣŷƺʶⳡɱܿĿħͼ¼
뵽æȡ˴򣬸ӷȥ˴š


311 ˷
ӻ˳ӵ˷֮󣬶ŷƱȻڵصס
Բ֮ڣѾٲ¶ʮǿߣһһǿ߸
ŷΪ˶صĸΣ뵽ڣֻͷųһ˿ʶעɽΡ
ʱȻţɽмսŵҲԽԽ࣬ĺԼӾҿ񱩡
Զڰʮ֮Ķŷƣоڷرɽʯľһһ㡣
֮ǽսɽ֮УȻһ¡ľƥĲɫ⻪쫷һʮɺɨܵĸ߷ͳͳɢ
ľƽϢ֮ԭʮ﷽Բɽ꣬ȻΪƽأܵɽȫɻҳɢڿСǳеΣҲ¶öŷƿ˸С
ƬѳɹֵĴϿգŽʮǿߣΪ׵ľȻ꾳ǿߣһħǿߣǿߡĶʮˣħռ˴룬Сǽᵤˡ
۵һˣһħǿߣͷһλħۣһǿߣͷһλǧɣڸ߿жţ϶ٴƣھҵشϢš
ǿһͷǿǸɫַַۣʿƷֱǰͷŵڣһõ˵ĳʡ
ֻλǿȴɫ΢࣬üŭԹɫҲմȾһѪѪɫڰۡ
վŵŴʿҶԪǿߣ˶ֳŷͷһ淽СܣȻǷ
ֻȴҪҵĶ࣬˻˺ۣڶˣͷɢģһ˵³ң˺ۣѪҺȾ죬һȶϳȳӡ
ӣλǿͬͷǿߣڷŵļսж˿ǶŵħǿߣȻҲˣƽᡣ
Ϊ׵һֳֳǹɫ׵ħۣͷһԺɫĵ̣̤һ˫⵶ƵĺɫսѥѥϾɺѪաλħԪǿߣֳž޴䵶ɷ
ڽս֮⣬⻹Ĳ˴˶ǻ䱸ţɵľ룬ֻǻعȴҲǰ֡
ΨһȽ۵ģһǿߣֻˣһһŮΪ׵Ǹ欴ű¶ԵʮģЦ⣬üȴȻǸǿߡòһĬĬŲ۵̬ҲǸԪǿߡ
ŷƹ۲һͿȻҪɽۻħۺǿ߷ֳʤߴܾˣȻŻ֡
ʶȻɨУŷƺܿ콫λ꾳ǿߵģУͬʱع۲쳡еΡֻȴŷƵʶ̽飬ɫһǿһŷƾ;ǰֳŮǰ綼һƬۺ죬Գ֡
ŷ֪ԼĶ֣±ɫۺԻɢʶæջʶΣֻҴ̽Χ
ʱֻλɫ׵ħۣǹָŶǿߣŨŨɱڳ𣺡޼ˣʶʱΪܣħͼ¼޵Դڱصã㲻Ҫ翹ˣҪɱˣ
ħǿߵȣŷæһ𣬳ȥаʿ޼ˣȻһõ˵İ࣬Щɷǡ
Ϊ޼˵Ϣһеķһڣɫңָħۣ΢΢̧°ͣɱʮ𣬻Ӧħۣħۣ޼ˣ޺ɹϣΪͱ˲òĪǸΪ޺ɹ۸
һŷϸ֮±㷢ԳƶϵǿߣɫƶʮУλԪǿߣҲֳͬԹ֮ɫ
ûɵأŷƱⶫϣܿûѡֻǣǲħ˵޼ˣԳǶϣŷһʱҲô¡
ֻǲħ۲мƲƲ죬гǹϷʵ˵ߣ޼ˣԴ˭˲֪ԽƻթóݸΣ㵱㼿Ҹ߱㷽ʩչĴ޼ô£
ˣħȻߣ˫ĿƵֱӶϣȵ˼٣ѵ޼ɾѧҲ٣
һڣǶɫ䣬ɫ粻ȻԪǿߣʱһɫһҪǰڱʲôȴϸֹˡ
Ԫвʵص˲ħһۣ촽ţȴû˵ʲôɫѿرͷȥ
ʱֻһֱԹ۵һЦس˸ָۣŪе˿εε˵ѽϣҲȷʩչ޼أҪܽĻǲħۿҪ쭵ء
Ȼ˽һģĵĲᣬһʱʱףĺ붼һȵţɽȥϷ򡣡
һĵȣǹȻҲŭüأɫȴޣŪ˿ϵѽ޼ˣһ޴޼Ϊ棬ʶڻ֮ͯأ̽һ˫޼գͳȫɣ
ǹŵεεĴһĨߣĪͷһ¶ǵĻ˵ʱǶɫףһ˿Ѫ
ȻŶʹУʶ֮
ǲħȻҲԹûɫһѪɫǹһָǶ˵޼ˣƾ˵컨׹ҲǲŵģȻ㲻Ըħͼ¼Ǳɱȡ
һ֮£쳤ǹʱʮɳɫħѪ⣬ǶϯħԪǿߣҲǳž޴䵶ͷųͨһ㳯Ϲȥ
ٴαսǿվһ𣬼Ѫ뷨⻪Űľɨɽʯ
ħۣһ֮ǹȻԶɱģҲټսоһۺɫޣɫ⻪һϯ
ãõħͼ¼ٲĺôħ۵ʱЦ۵ȴޱȡ
ҲЦȻػӦһȫĳֿ飬۵ȴҲһĨâȻǴġ
һսʱλǿߺΧǶϣλԪǿѹȵˡ


312 ŷƱ
ս֣ȷŸӲңӾѹԡ
źͲħۣ϶Ͼ޼װ磬ϣҪնɱ˵
λǿ֮УóԻ񣬹ʶħ޵óȫƣϹžһֱײ˫
λǿһ֮£϶ʱ֧ŲסɫԽ԰ס֮󣬶ϴλԪʿȻȫɢʶ˰׳գҲħһǹؿڣظᴩ
ᣬħ빴ͺһҪȫϵ˺飬߽սϣľ񱻿ŭ⣬ۼ˺ϮȻϧԱ
ȱѿģķξɫƷķʱ䡣
貵ʹ⻪ʱħ۲Ҫ˿ȴΪʱʱǿ񱩵ķ⻪ס׷ɳȥ
⻪֮УһĨӨİâһûʧʣŷ֪Ǵ
ţħۣɣ޺ɹȻҪǣĥ
貵Ĺ⻪֮УһӺ˵ϢڱŷѪ죬ظᴩĶϣ޷ӹһ٣ڸ޺ɹ֮󣬾ȻԼԪӤ
һȭͷСӤӨ񣬸ڶϵͷھҵعĵšʱ˶ԱҪǰȥֹȴֻò̵ֻȥ
ֻϧ˺˵ٶȣܼǵùԪӤԱʱѣ˸ӳʮԶԪӤȻ
¡
Ⱦ׻Ҫ˵ʱֻضԾԲ֮ڵĵ涼ѿ֩һѷ죬ֳ޴Ĺ֡
貵ʹ⻪˲ϯ˰ﷶΧеĸ߷ɽͣ˲ΪƽأҲȥʮɵһ㣬ĳɽʯһ޴ɳҪʮ
ŷǱʮĵصоڷصھҵ𵴼ѹоķֻҲҪתֿ
ϷԱһԱ֮£ʱ˶ȿ̵ֻܡǲħۺ͹ȻʵǿҲأüѪȶ
ĶʮԪǿߣΪ;Զߵļʱֻ˶ѡ
ʱ¾ۼһ𣬳Ǳը֮ظȥȻҪȥѰħͼ¼䡣ŷƵҲٿؾеعעųеľ
Ķ޼ˣĻħͼ¼ҵˣȴܳᣬϾӻûϵ
һΪλδϵŷҲеعעеΣǹźͲħۣҲܲسȺȥȻϵơ
ʱӵȺУȻһɫ⻪ٿشϸ죬һɫ⳯Ÿȥ
ħͼ¼֪˭һ䣬ʱ˵ɫϡ
źͲħۣζʱɫ׷ȥԪǿߣ֮ǰηλǿߣڼˣħͼ¼ջǰҲ˲ú£׷ʹȫȥ׷ɫ⡣
ŷƵˣ̾һħͼ¼޷ˡ
ֻؿţǵɫʣʧУȴǰȥᡣϾǶʮǿߴ඼ԪʵûɥʧսǿߣһҲûС
ȻΪλеϧʱȻǰصǧһȻڳϹһڵص׷쭴ܣٶȿ쵽ͨʿڿзҲضá
ΣϢŷƵʶȻ̽ȥʱڵص׷ټ۵ǸǿߣһɫۣһźɫɴκһŮӡ
ŷһֱעеΣڿŮӵģʱŮ֮ǰһֱĬĬŵؼȺУȺʿģ
ô£Щ˶ħͼ¼ΪŮӷ·ӴܣΪȻڿУڵصʩչ֮ߣ
ŮٶȼӴܣת˲ǰԶŷƵжȻЩ֮ǰŮӱڳУȻͼıħͼ¼ģħͼ¼ȴһȥᣬȻûߣ
ʱŷƵʶȻһʶǽڣŮӵİʶһһ̴ʶ
ŷƶʱʶˣԺһƬѣΣҲһ˿Ѫǣȴ˲׹
꾳ǿߣŮӾȻǿߣ
һ̣ŷһ˿²⣬ʶȻ̽鵽һϤϢһɲǼͷ·𿴵µࡣ뵽Ȼһǿʶݾųһͨ

еͺһԾ˴ͷųһԼĪ˰ɵĺɫ޿ڣ˲㽫ܵȫɣͬŮҲС
ǺŮӱž̽鵽ʶŷƣܽˡȻҪʩչɽķסԼȥ·ҩ
ȻҪǰʱǰȴȻֳһ޴ĺɫڣǺĶڷ·޾ǿգܵɽʯضɽȥҲĶС
ǣ꾳ǿߣʵѴﵽԪӤϰ꣬εȰķΪȻ޾ֻһģ㻮һɫĽâ޴ĽâɣǼ产ˣʱƿ˺ɫ޿ڣҲһ˳
û뵽ԼʶȻûܰѶŷƸιȥûͨԼߵٶȺͽŲжʱȻŭ
һ߷Ӵܵͬʱһʱһ޴ĽӰŷϢž˹ǽӰڵص״УȫȻ谭ڿдһʱݺݵײھϣײɳϰԶص׵ɽʯһƬ
ţȻûƣܵػȻǺˣǺŮӶʱüͷһһָǾ޴ĽʱצУݺݵ˺ѹ
ֻ޴ѹ˺ѣֻǱĦ˿ûκӡ뻮ۡ
ǺŮӵüͷһĨϲɫ֪ҩǼ˲õķҲһϾԪӤΪͨı޷ȫһ֮±棬϶ᱻ˺ƻ
һͷųһɫǷ۶ɣʱУžһϷٱۡ
ˣŮӰѾסȻҪԺģƽΪλϵ
סŮӵʶʱӿ룬Ҫڵ˶ŷнŭţæݾžŹһֵʶ


313 Ź
ǺŮһʶУҪŷƵʶɢȻ󽫾ߡ
ͬʱӴܵٶȸ죬ϢʱӴǧԶҪӵص׳ϸӴܣȴȻǰа
ӦҪתʱȴΪʱֻǰǧرһзУǴضʱѣһȻĪʱŮ֡
ޱȰķҪӵصϿУĺɫһʱȻѿըķ
ʧȥʱϸ죬ɫȴȻķסΪǰǧ֮⣬һŹװŮӣסȥ·
Ůŵʹ⻪һɻӺݵʣְУƵ·ĺŮӣµŮһ㡣
װŮӳ֣ŷƵڷһΪŮٵƽӡ
ӽӵŷƵĴűٶȸκ;и۵ħ⣬˰ʱ鷳ԤҪӡ
ոոϵоɱʶʱϳҩǶŷƵķɫɱҩ㲻
ӵʶŷԲɣǺŮ类ɽѹͷ춯
ӵĻҷ֪ԼǷеҩҪʧȥһҪЮûС
ǽҩУܹԴΪҪЮ˳˵أǷˣĺϣˡ
ģòùźͲħ˶ˣھȻŮɷǣô죿
ŮӿԭزҶһžھҵ˼֮˼ȥҲûҵʵİ취ջǾҩҪЮȡһ
̧ͷӣ㿪ڣȴȻӵϣӣʱо
Ƭ֮䣬Ȼͷ⣬̷֮ǰĴ㡣ֻȻ˫ϥأһصģϵߵݼŹŵӶðʦ֮
ţȻŮһйȻЧǱɫʱɢһЩҪ
һŹһʦ壬̾ӵмһԺ̲סɻ˭֪ݣƺΪʦ壬ѵĸʦֵܽõĵӣ
ǺŮӽݣӶʱе棬ݼ֪̫ڵЩʦֵܽãԼİλ㡣
һ̣Էôһ˵ȻȻΪŮ̫ڵӣɱһЩתɫƽǺŮӵ˭ô֪ݵģ
ǺŮȻһģ˫ִԭأһ߻شӵĻȴǲȻŷһʶͨڹȥ
ʦ壬̫洫ӣǰʦΪµӡʦȻʶӣǵӼԷҪһȷϡ
ǺŮӵĿȻ㽫йϵҲ͵ͷͷǵҲκζߡ
ǾڵĶŷ֪ѣӣκǺŮӵʶ񹥻ֻȫתžŹһֵ޷ġ
ʱǺŮֹɵػشʦ壬ӷŲ֪ݣð֮ҩӱ㻹ˣӻҪҪϽȥʦ𣬾Ͳ̷ˡ
Ůӽ˵֮󣬱ַһ͵ķ͵ӵУӸ֮󣬱㲻뿪
һֽסǺŮӵıӰĵ΢оЩԾȴ벻ﲻԡϾŮ˵аۣëҲûġ
ʱŷڽǺŮӵʶѦ꼰㡣һʶŷƶʱʶӺƽ̣ץס޼ˣ̫ڵӣ
ʲôӺȻɫ䣬âɫ䣬һ˺ǰռ䣬ֳǧɾ룬ǺŮ׷ȥ
ǺŮӸշɳʮأۿžӵ׷ΧֻҪӳܹ׷Լ
ΪԼӦеԺȴȻзһͷҲصسǰɳۣڷȫٶȶʱ
޼ˣֶΣȻƭӱƤߣǱɷ
Ȼзŭ֮¶ϵȻӲԿû뵽ȴ˸ͷϧķѷʩչ˲ͨǺŮ׷ȥһץסĲݵģ
ŷҲæӾٻȣȫӵķ׷ȥȵٶȻǼӵٶȣ׷ʮϢʱ֮󣬱㳹ʧȥ˵ӰҺӸŲ׷˷
ʱ֮󣬶ŷڸϵӵߣ鿴һܣַԲǧ֮ڣޱһߵľ󣬴֧飬ɽӵݣĿꡣ
ʱŷƲſ޼ѾָԭòһŮӵģһͷһڷɱ
ͷ޼ˣ֮ǰݸΣһŮӣȻ˰ħۺ͹ڵˣһ˽ϳ޼ˣȷһ֣ƻթ
ŷܹ֮ڹؼʱ֪̽ݣΪӦ˶Էħͼ¼Ϣŷħͼ¼Ѽ꣬ͨħͼ¼ǧ֮ھܸӦ
޼˵õħͼ¼£һֱڱ׷ɱûʱħͼ¼ҲûжӦķݣоŷħͼ¼Ĵڡ
֪ŷϾȻħͼ¼ֻ´Ҳſǣһжˣ׷ϺݺݵţûκܵĻᡣ
ʱֻӽһе¾һ޼ˣʹ⻪ռ䶼֧飬¶ɫ϶
޼شۿ¾ЯŴͨϮȴֻķע䣬ϵһƷҲŵޡ
أ¾ӶʱظǻƿҺȫԽһûбΣ¾һ֮ԶӴܡ
ϣƺ㵽ȻǰĿռʱһŤޱȰķţֳܡ
ƣ
һģʱһֻʵľ޴Ը£ĲӬһ޼ˣĽ˵صװ
ɢ֮󣬵ֳһǧɵľ޴ӡǴӵײ޼һһ㱻ıˣҲֱ˻֮С
龰ŷƵһʱ˸ĪĹ⻪
ﰥ̫ˡ


314 ŷʮ˺
޼Ϊưٳκλ㾡̫
Ҳû뵽ŷƱͶģܹӦħͼ¼ϢȻͲݡ
һͨƸУ˵֮̾УȻץ
ŷƻеƣΪʲôץסҲɱʸ֪֮ԭҪ޼˵ԪӤƳһ꣡
ÿһƣҪһĴڣЩԶɣѹħ꾳ǿߵ꣬Ȼƶɡ
һ˵ŷҲĵ΢Щ޼˻ңҲ޷ˣֻΪһ꣬ʧȥɺж
޼˱ɱĴָȻӸսˣеԴħͼ¼˳ӽ޼˵ĴָģʯԴͼսɣֻǴָħͼ¼˶ŷơ
꾳ʵµʿ϶ʹôģȼߵĴӵʮɿռ䣬ȼ͵ֻӵ߿ռ䡣ָҪĶ࣬ƷϵķеĿռܴͶʮɵĴռ䡣
Ҫǣָƣֵ󣬶ױʿߡֻҪʿߣ׾ܴ򿪡ָһӵߵʶɢɱָ޷򿪡
ö̵ĴָӸŷƵĽͣλɱ޼ˣĹͣڳ˭޷ʶ޼˵ݣҪȻӳɽˡ
ŷоеĴռѾﵽʮɷԲ㹻Яȫңⴢָ͸˶壬һ
ָȻǱǲҪӦĲݷֻҪͷѪԼջ۵ļܹΪһԶ׾ʹⴢָ
ɽȻĻ̻̣ĴɼѰߵǿߣû֪ǵĿѱӶߡ˼ˣҲͣһ˵ȣŷ۴ɽɳۡ
ֱ֮һ˶뿪ԡѪ۹ܺѼħŵǿʱӲͣǱ뵽صǧɴԴٳһշ䣬Ȼϰٵص󷨡
ӵľǿϵĸ裬ٵ⴦ռ󷨱꾳ǿߣ̽鶼ѷ֡
һУǰȫݣöŷóħͼ¼Ҫƴɽͼ¼Ѱħ۵ı⡣
ħͼ¼ŷΪָʹʱҲ֪˽ɽͼ¼ƴķš
֮ǰ֮һֱû֣ΪӵĶ̫󣬻ǿߵľϾǵص縹أǿԪǿ߻꾳ǿߣҲǲеġ
ֻİĿУŷɫ͵ϥڵأɢŵ뵹⻪תǰĿУɫľᣬħͼ¼
ʱȻţڴﵽγ̨ľأħͼ¼仺չ
ɫħͼ¼չɢɫ뵹⻪ޱӺݵİϢǺƵϢľ
ŷƵƸ˫ǰķһƬӰĿϾӡħͼ¼ų貵Ϲ⣬غ£һβڿмٵתš
ħͼ¼չ֮һоų߳ԼߣһưĻңŶŷƲݷħͼ¼ںϣͼ¼е׭ֺɽˮȻҲȻظı䡣
貵ɫ⻪ɽͼ¼ϵɢŰѹʹЩᵤ϶㷣·һסؾ
ŶŷƵƱãħͼ¼תĸ죬ɫ⻪ҫ貣еɽƺ˹һϹ֮вͣط
ʱȥŷƵķļ󣬼˿շĵزͷҲȻֳˮɫһƬءڣһȣִһɽͼ¼ʱǿҵɫ⻪ͷų°ϵϢ
֮ϹŽɢתɽͼ¼ٶҲŷɫƽϥڵأڻָ
ʱ˲ſǰһ߳߿ɫԲ֪ɫͣžĻ·µ׭֡
۵ǣɫеһƬɽӣɽԾŹ֮ţʮĿȥܷ֣ǻʮȻʮӡ
Ȼֻһ߳Ļеɽһһľ˵˺֣ȥΩΩФɽ̲żصƣ·ʮȻǲιһ鶯Ʈݡ
ŷվߵɽͼ¼ǰ˫˸οĹʣϸشܹӦɽͼ¼ǿǰǿкȻƣеľ
ɽͼ¼ĸоֱȱ뻹Ҫǿɽأƴһ㼤£һһ֮˼⾳
ŷƣǻԵǳ»ħͼ¼һĻԵñЩĽءӵǳãϣӢ䲻ü֮УҲһĨŨŨϲɫ
ŷƵߣһɽͼ¼ھ̾ڶŷƵĪԵһУֻΪɽͼ¼ʵ̫ħͼ¼ֻֿͨƷˣƴ֮Ȼһ
Ȼɽͼ¼ֻһƷлȱܹӦɽͼ¼һ˲һĶΪĽŷƵĺˡ
¼䣬ǿߣҲֻǿӵһƷˣᵤǿûмǻǿ󷨱ǶŷܹԪӵǺεĽĻԵ
ŷƣȻ󣬽ĳɾͱض޿ǣֻǳᣬȱһ꣬ԶԶ
ŷƳӱ㽫Լ⣬渵
ϹʱĪܵĵˣܹɽƳɷֱֱ֮лصܡħͼ¼ħƵģȻϹʱЩõˣҲ߳Σħͼ¼еľŷʮ˺ӣƣƵɽ
һ˵ǶŷƣһԵЩǣҲΪϹʱЩõ˵ķɡ
ɽǺεȺ˵ͨܣħͼ¼ȻͨǶŷļٺķֶι޲һضܹʣ


315 ɽɽ
ɽͼ¼Ѿ֣ŷգ㿪ʼѰħ۱䡣
ħһǧ꣬ݺص磬Դʿ磬ɵʮŵǿ߶Īɵ
һƵɱսնɱǿ߸֣ϲ̽ѰģԻ¾ĲƸ
ֻλǰʿ綼׹ħǿߣȴղ׵ˡ۵ĲƸԼĴͨѧӡԼı֮Уɽͼ¼Ϊܹҵ
ӴԵĹƣħ۵ı⣬ٱɵʮļţȫҪ񡣰˵ǣħ۱еԴƸȲ̫䣬ȴҲԶˡ
ɵʮǺεǿµʮ򣬽ᵤϵǿǧǺεư磿ɵʮЩŵıȻķӴ
ħ۵ı⼸̫ڣͺݺݵöŷһѣһɼڴϡȱʯҩԴÿ춼Ĵʯҩٶ໹£֮ǰЩʯ͵ҩûˡ
ԣѰħ۱£żȳϣҵǱ⣬еıԼħ۵ĴС
ɽͼ¼һڼƷ֮ķһܹںһ̾ǻԶŷƷǳӴ˷
ħ۱ɽͼ¼ϣǾŷʮ˺ӵɽˮ·ߺ͵ͼʾǳߵĵαʾָ˱ڵλá
ŷϸо۲ãղſ⻭ϵĵαʾϳĵǵеĳƬ
Ƭ򱻳֮ΪѪڵصİյıԵӰ޵۹ͼѪ۹ڣޱ߼ʣԲҲǧ
Ӳŷۣһھűۣ;Ҳ΢ΪҽһѪ˽
ĿǰٶѪıԵҪȫٸ·µʱ䣬ʱλҪúϢ״ָ̬ѣΪǺܻܿӭѵѪս
Ѫħʥأص֮Ϊպص󾰹֮һգʵǿѪײеޣ̽ѰħǿߣϹŲ󷨵ȵȣνΣ
Ȼ֮ǰӱ˽ѪϹʱڣ֮ǰһƬսξ춯صĴսǿߵ꣬ԼƬѪõĵ˶䡣
ǣѪܲħУҵпδɢ󷨣壬Լ籩ȵȡԣѪڶ࣬ʺħǿѰͬʱҲĪġ
Σղ棬Ѫʵдա
ħ۵ı⣬յͼϵıʾƬѪеĳ򣬾ʲôλĿǰ֪֮꣬ɽͼ¼һʾŷμĵס
ɽɽѩ졣
һûͷûԵһ仰ȴɽͼ¼жԱλõΨһ˰˼⡣ָʲôѩָʲôɽɽʲô˼ʲô˼
һ·ϣŷһֱ˼⣬ҲǱĿ˼вϵش⡣ȻʵǿŹ㲩֪ܶϹʱԼĸִŷ֪֮١
ܲµģɽɽ죬ȻҲֻǸ˼ˡɽɽؾȺɽ֮У߷Ⱥĳɽ壬⡣
֮ϣһţǲͨʿ˵졣죬Ȼָ֮ǿա
ǣɵ㡣һɵ㣬˵ħۻδﵽõľ磬Ҳֻ꾳Բˡδõǿߣ꾳ʿҲƿǿյġ
ڶɵǣȻɽɽȻǻѪΧڵģ쳶Ϲϵ֪صߵɽ岻ɣǵ棬Զɵľ롣
֮һжԵЩ˷룬öŷЩͷԣֻܱųɽǰ·뷨һеȵѪ֮ƽϡ
żȻһţȴȤҲһ˿ʹ˵꾳ʿԴڶʮʿУʵǿߡ
꾳һǵõǿߣǿԴһǿ޿꾳ǿܹϣƴַָܹʩչ̾˲ƣԴ˺ռĽ
õǿ˴Ʃռ䷨ԱܹٳһĿռ䡣ȻĿռ䣬ҲߵʵߵͶŴС֮֡
ŷʱʶر˵С徻죬ξԼľС徻ȻһĿռ䣬ǱõĸԴٳģ뵽ŷƲŻȻѹ꾳ǿ߶ѹ
ľȻ֪ǺƣΪܿ϶ԭ˶ȻǵõĸˣеľŴռҩ԰ռڣĿռ䣬ǱõԴٵġ
ŷƽƽӣ֪ƽ;ƽȻҲĿռ䣬ֻͨӵеĿռ䣬ݻġڣƽڿɲҩ԰ռܹɻľˮգɾ
ƽڣֻгԣڵҩ԰ռ䣬Ŀ徻һʱһ˿⾳
ɴ˶ŷȷһԭҲǵõǿߴܣԶ꾳ǿ߿ɱȡ
һ붨ɽͼ¼ŷƵһ˼Щ֪ʱѾţµʱڹȥ
ӵĲ£һֱȫٵطɳۣԽһǧѪıԵңӵʶΧ﷽ԲǰֺͱܿЩҪ鷳ûе·ʱ䡣
۷ԾѪϿʱظоѹŵʶҲ嫵ѹѹסܹ̽ķΧҲȻС
ѪλڵصɣȻصأ޾ʹýᵤʿҲܹ档ǣѪΧȻӵʮκηʶﶼѹ£ٶҲü
ڸеɻʱӵʶҵԺУΪ˽ͷɻ˲ţѪȻ֮ȻӵĹЧ
ֻһӵĻ类һˮͷ¡
ֻЩǶʿԡ˵ʮѹƺ͵屶ħ˵ֻҵӰ졣


316 Ѫ
ѪΪħʥأﲻʵٶȼ٣һܻ౦ϡ
ʿ˵ﲻпӵ㣬ǽᵤʿҲǾٲά衣
۷뺣ǧɵĸ߿գܾ޾ѪɫŨ˿ѪϢһŭţһ˿˿һƵĺɫɷħڿдεš
·ǧɴƽѪ棬ͬĽӺߴ󺣣޼ʵѪȴǳƽճĳɫˮ沨ûһ˿żᷭһЩݣðһЩõİ׹Ѫ⣬ƮŻȳζ
˶ڷڣȤش·ѪкǺ档ֻԾѪĺһĹžûκβһ̶ˮ˶úȤ
ֻȴ˵ˣѪȻƽǺȴǱǿޣǱħѪʴȾʧȥǵĿޡ
Щ˵ĺɢ࣬䱸ȴˣ۷״̬ӦʱܷΣա
ŷƺӶɽͼ¼ϵĵͼ֪ħ۵ı⣬ѪмһƬȻƬƴϰｮ򣬵ȷĿꡣ
ԣѪ֮ӱݺͷۣһ·ѪмλüۡʱȥѾ뿪ѪԵ򣬽뵽ѪڲܵľҲȻط˱仯
еĳɫŨЩɫħᵽγһεγɫѪˮƯڿ֮СЩɫѪΣħʵͳɳżĺô˿ڵҩʿá
֮˵ʶ̽ķΧøСŷ֮ǰѪԵ̽鷽ԲʮȴѹƵֻ̽鷽Բʮ
ң·ѪҲһƽʼһĲˣɫѪһһɵϮںγһ硣ĳЩˮϴʼһЩѪɫУż
ھĳƬʱһУǧ﷽ԲҲ֪ͨηһڶڡԲʮ֮ڵѪ棬Ǿ޴ǣϿյ产ˣӹʱ޴΢ҡΡ
ʣͨʿɹУܾܿͻᱻֱкڶɥڴԲض˵
·ĺ潥һЩ֮ǰɢɢعںϣԽѪڲ룬ЩԽܼҲԽԽ
˵ʶ̽鷶ΧͣЩ඼һ֣ʶ޷̽УԿڵľ󡣵ӸˣЩ϶ۼħ̽ߣԼǵصޣൽˡ
Һӵʶ̽ΧǧﷶΧܹǰ֪̽ΣãԷ۵ٶȲӰ졣
ǣһ֮󣬵۷ɳǧѪʱ˵ͷȴһһâڱΣС
˳Ӻʹϵ˶ܸӦǱصΣûɲ֪϶ͷΣֻɫƽû֮ڣ˼Բߡ
âڱΣУͬһͷԶžޣӰӰظڷ۵ĺ󷽣пŷڵˣżչ¶Ѫڡ
һȥڷ۵ĺ󷽣Լǧ֮⣬Ӱڿٵطӣһ·׺ŷۣӹУʶǰķۡ
ӰһɫۣһͷϷӣһźɫɴס棬˿òӵƺʮ̬ȻǸˡ
ұߣ΢ǰһɿ⣬ǰһߴһɣɫףһͷĿΰӡӵԴ΢ƽŰɫѪǴڣǿƽĴͺǺˣлʮϸܵݡ
ΰߴƺǸħ壬һħЩ̫ͬڱƽһı˵ħǿߡ˫ָѼһѼȻӵе졣
һǰһվһֻ޴ıϣٶȲظǰķۣźεɱֻ޴ķʮɴСξһŴǧ򱶵һ˫ƽĳÿһȶܴ˵еٶ˿ǰķۡ
ѾﵽԪʵˣοһͽµǧˣȴδô͵ĵӡôݺᣬֿ´󹤷Ǳ²пܾҪˣǧñʧ
ʱ޴ıϣǰǿΰڿڣ˻ƶͳеοЦȴǲԶһֱӣΰӵĻ˶ͱ飬æ񣬺ǹ˵Ӳҵʦ˿ޣнճɾͣʮʱɾԪʵһжʦѪǷֲġʦɱǰ̽ѰʿѪ󷨽ΪʵôĽٶȡ
ΪˣȻһʿֻ˵ǿЩ˻ƣϵϢҲļΪѪǲϸ۲죬ѷһħ廹ࡣ
ĹģͻǰǿΰӵĶУʱοشЦţ͡ԭأһָǰķۣϷЦض˵ûҷȻһжȻŴʿĴڡǽ뱾򣬱ȻȦʱҷ۾͸㣬ҪѪ󷨰ʵﵽʮͨ
лʦ𰮻չˣмǿΰӵĻԺǸˣֻ̬ȴƽʬһû̫ı仯ͱ顣
ңǰķۣ¶ϷʵЦų޵Ĺâȴһ¡
ŷưŷƣ벻ɣжһֱֻۣǵûȥøѪʵ¡һֻҪӵʮͨҷۣҾҪذٴȥ㱨𣡡
ŷƣһѾȵ̫ˣʮҲһеʵΪ˻øǿʵԼɰ˰ħĹΪľǱĳޣؼһʮڵҶҪһһ
˼ڵͬʱ鲻Խսȭͷ·գңŰٴķ򣬻ڳ޾ɱ
û뵽˾ȻǵؼǧһҹϮɱŷƣжһֱۡյؼ꣬˿̾ȻΪѪʵͽʮʱڱӵԪǿʵ


317 Ǳ
һ̨Ϸÿ˶еĽɫѪᡣ
ǶŷƻǧټƵǿʵʮʱڽԪʵ
ʱĿȵҷۣܹõͿԲݷۺǧｮ򣬻صٴڱѩޣնɱŷơ
ʧȥУҶֶŷƣҪɿܣʹļ尾Ľ廹ĸףҪǳΪҵĽҵĥ裡
ԺлؼҵĲ״ԼЩ̲סɱӯУ쳤ХѪʸӦ̽鵽ϲɱﻹ֪뷨±΢΢һЦ
İɣ˵ǸŷƣֻһЩֵʿˡڵ㣬ּɱǧٴΣɱȫɱǱĹŵӣʵҲЦص磬۹ҪŵøԶһЩȵñֻܷؼѪ۹ʱһǳأһ֮ٹ⣡
ţлʦ㣬סɫ񣬼ᶨصͷɱŽƽϢ
ʱѪʵɫȻһ䣬ңǰ˸˿˿ɺĹ⻪ףǷ۾ȻͻȻ٣Ҫתܣѵе˷ڸ٣
ⲻܣһǿѪʶѹǧ֮ڣܷǵĸٰѪʺɻ󣬼ǷǿڲݣȴҲܷǧ֮п϶
ǿɶ񣬼ǰܹѪʵأʱϵʿӡû뵽۾ȻתأǾǸ̰Ļ쵰ֻҲҪһɾѰˡ
Ѫһ˫ԲСУ˼ĹâȻȨʧƬ֮ǷӴܵٶȸ죬ҲԸ飬ýµľ޴ּ٣Ƿ׷ȥ
Ѿ˾ȻǷ۲ԸرΧɱǾ͸ɴھͳ֣콫Ƿۺеʿɱ֪ϢҲΪʱʱôȫ£Ҳ޿κΡ
޴ֿзХһ˫޴ȶظӼУٶȶȻǷ׷ȥ
Ѫ֮Уķת̫ܵӰ죬ħ绢ʿǼѣϡʿսż
ԣּ׷һӣǷ۽ǰ಻ʮ롣ڣѾأȻֻǱԵȴѾ˽Ҫͷ
Ѫٲأһ뿪ֵıϣһĨںڵ⣬Ƿֱ˹ȥǷ۷·δĵԾɱԭٶȺͷ򣬼ȶسǰС
ۿѪʾ۲ǧɣǿƽĴ춸Ȼſһ˻Ƶ޾İɫѪꡣͬʱѼһ˫ӶһƬѪ⣬Ƿֹȥ
ɷԲ򣬶ʱͱѪ֣ںγһ޴Ѫɫ֣ǷСңѪɫγ֮󣬻ڼٵ·ѪɫˮȡеѪħǿѪɫֵ
ǹ֮У׷Ѫ꣬ܿĴָСȭͷСһԾչֹֻʱ䣬ͱһ೤ѪΡ
ɷԲڣѪɫΣھȻ޴ѪΣЩѪηŤţͨ嶼ǰɫƽĴųѪ⣬ʹ÷ԲɶŻѣεȳ
ȻѪҪٶȽսҷۺеʿɱų־ѪɫְѷԲɷַѪ
һǰһѪεĴͨ˵ĴͨѪͨʼյЧնɱǿߣشüԪӤǿߡ
ܹ϶Ƿۿ϶ᱻѪɫַ޷ߣѪҲһӵϣ۵ķ߽⣬ʱܹɵɱеʿ
ֻǣԾǣѪһӵϣŷȥʱǷڶȻһɳϢĵγһεĳʱ˷
ܵѪΣεĳһʱȫԭأһʱ䶼޷ȻѪʵԱ޷ִСţѪξͬһžص·ѪУѪɫ˻
ͬʱһӰ¶ڷ۵ĶˣŻĹװһʵĳ裬ķ¾ꡣ
ӣһڷϷֱ㲢ָǰ£貵ĽɫʱֳɲǼ㽫Ѫɫָ˺ѡ
ͬʱе¾һһɵʳЯԿɽϺӵȻƣѪʺݺݵس
ֻһѣӱ㽫ѪʵͨȫȥԱѪΣҲȫѪУѪʶʱԤеһɼΣ
֪ǰŮӣսĵһУǧһθܵŨΣ
ԺɨʳֻһŤܿԳԭһʮɳİɫѪΣͨƽƬĴɺѪ֣ȥħ죬Ǻˡ
ʳɨӴһŤȻ˲Ƴǧɵľ룬ھӲǧɵλáһ˲ƲӵĹΪṩ˱
ֻһţ³޾ѪɫѪھҷ˻ʶʶֱԺУڵڶ೤϶ɫף㱻ɢʶѪ
ƺϵôǰһ̱һεĲһû۱Сͬʱ¾곤޶ʱ˲ưջأһֱѪʵĺ󱳡
ѪʶʱҪ󷽷ߣ¾ٶʵ̫죬˲̴ĺ󱳣һӿѪĺ󱳴ǰͨ͸
ʹ֮µѪʶʱŤз˻κʶȴЧң֮ǰѪɫѪȴһ籩ȫɱˣٴ·ѪС
˵ǣѪʵĻָ侪ˣֻһʱ䣬ϵĴ󶴾ֺˣٶŤǧɵѪ˳ӵͷ¡
治ɫһĨڽһȦһԽɫ޽Ѫ˽÷飬е¾һΣʱ޽Ѫʵİ
¾һ֮£ʱѪʵİ˺ѿѪ飬׷·ѪС¾ӵѪʶʱð֪ԼӵĶ֣Ҳû˿ս⣬ŤͷͳԶӴܡ
ʱ;޴ָպøѪ̻ΣɵֵıϣߴȫӴ뿪˵ء
ǱӴܵѪʣǹһĨЦҲȥ׷ϣԦŷ۱Ѫм


318 Ѫ֮ɽ
˵֮ǰѪʮ緢ô˿̵ǻ̻ɥ֮Ȯ
ԭܹʰǷۣеʿɱԴ
û뵽Ȼǿߣȫ޷ƥеǿߣоͽˣԪӤܴ
ûˣǸ澵Ǻεʵ磿ôѪôǿķѵԪ񾳵ʵɱ㻯ҵͨ
һ·ǱֻԼأѪ̽չУϧķĵرָơ
ҺѪ壬츳ָɫԪӤǿߣٵ룬Ҳʮʱ޸
ڣ֮ϣȫָֻʵûָ״̬ѡ
һ뵽Լ׷ɱɷˣоڳ޾ŭӽˣȻɱӯУ޲̶񶾵ıĥһꡣ
ֻϧҲ֪ԼʵԷһ磬ԪӤԪ񾳵ʵ಻һǰ㣬ŨŨС
ʦƻָˣʱѪʶڵϣţѪһ겻ģеؿڷʡ
󰭣ǼȻȴ޷˼ĸԴѪʻӻ֣һηı顣
ʦǼ澾˺ʦȻĪ꣬һҪģǼʵǿЩֶΣԵӾʦԻԸѹѪʽԡ
Ѫ֪ԼŵӣʺͷĸͼıѪʵʮʮѾչʮ
Ŷʲôߣ˵ΪʦѪüͷһº͵
ʦǼ澵ʵͷ޷̵ģһ֪Ǽ澳ƬϢ᲻ᶯأ
ţе̰ᣬ϶ᶯĵġѪʵͷλھӵ̰Ҳòʵǿ
ȻЩģв̫šǣʵΪʦֻڲ֮䣬֣ҲδܵеùǼ澡
ʦѵǲǻһλǿھ𣿡һߵü˳۵ΪѪɽһָ˱ǸѪ
Ŷ㹻ΪʦȻû㣡ԼԪ񾳵ʵһֱ̾ɽռѪĵشǷԲڵİ
֣ǿֶԸǸ澣ͨҲһ
Ѫʵֳϲõɫ֮ǰĽǺͷͳͳɢȻкǳ죬Ѿ㣬Ҫ붯棬ͬʱԼʧ̫档
ʦһǼȻˣʱܱһ֮ڶλָǿ֮
ããô죡ѪȨһô´пΪ̾㶨Ʋߡ

еѪɫŨˣŨķ·𻯲һץȡһѪɫΣеħأнᵤʿУȻᱻӰ߻ħ
۵ٶҲرˣӵʶ̽鷶ΧҲԽԽССһǧﷶΧ
֮ǰ׾ٵػѪʣֻһҲѪͦ
񣬰ɽͼ¼ϵλñʾ˴ѾѪ಻룬·̶ѡ
ʱط֣·ѪǱصޱԽԽ٣ǧ﷽ԲһֻΨһܹ͵ģ϶ޱǿ̾ᣬʵ΢޲Ҵ
֣·ĺƺ𽥵ߣҲزӿܵѹÿǰһɡ
ⲢǴʵģΪ֮ǰ뺣һֱǧɵľ룬ھȻֻвǧɾˡҪǣΪ̫ܵ󣬷Ҫһɵĸ߶ȣҪŬ
һ֣˳˼ŷƵȼλ϶ɻͬʱҲ䱸˶뵽ǰԶ϶ѪģѪԴͷ
ѪԴͷ϶ĺˮӿȻ˷ԲŻᵼѪĵĺ棬ܵĺҪ߳һǧɡ
ʵϣ²ܺ˻ôΪġ
ǣʱȥ֮Ѫλãǰľ֮󣬶ʱ÷˼֮ǰв²ⶼơ
ʱѪĺ뷨ֻۣвɵľ룬תĺ棬ľ޴˻ܹĵ۵ĵײ
˾̾𺳵ģǰ֮⣬ûӿ޾ˮֻһ޴ޱȵУоȻѪĺ涼Ҫ߳ɡ
ӹһ£۴ӹгƽ۵ĵײ϶вӴһ㣬ӵɫ£峺˫֮Ҳһ˿
Ѿﵽ产˵ĳ̶ȣǽᵤʿһͻᱻʮѹݻѹһࡣ֮вޱȺˣʿҲᱻ޷֮С
Ǿ޴в֪мʮ﷽Բ߼ʣҪƵǺʵֵġҷ۾Բп̫ģͻδ֪ΣգҲޱȿֲҪ۵ĸ߶ȰθһЩ뿪еλǧϡ
ÿθһɵĸ߶ȣἫķҲֻΣķѪУҪʱֳķսһΣգ˶ȫûڴˡ
֮ǰ޼˵Щʯҳһǧ鼫ƷʯָͶ뵽Уתɷ֧ŷ۵ת
һǧ鼫ƷʯǰƷʯеķɢԪǿ߶ҪűǷǿķ֧£ʱһһɵذθߣһǧɸ߶ȡ
ӵĲ£뺣ǧɸߵľ룬طɽеķΧС
ոսеķΧڣʱޱȰ̾Ͱѷ۸سڽ£һʱ½ɣǰʯķҲһա
Ӷʱüͷһһ˿⣬ָٶȴһǧ鼫Ʒʯ߶ۣͬʱķҲӿڽ׹ƿסһǧɸ߶ȡ
ڻָƽ飬ҲǰɿŷȽسǰɳۡеϿһƬûгɫĴڣɴСķۣޱȾ޴ĺɫϷɹԵôСʹ
Բ֪ʮľ޴УмǾ޴ĺɫڣܹʳصľ֮ڣ产ˡ
ʱ֮ʯѾǧ򣬿ħ۱⻹ûҵ˿˶Щ
ʱȴȻǰǧ֮һľۣжʱоȵĹâ˸
һǧɸߵľ޴ɽ壬жϷ


319 
ۻʻǾ޴ɽĽǰڰʮ֮ͣ
ڷڣǰһԲȦ̾ͳֳһ͸ľӡ
ǾУֵǰʮ֮ɽ壬ڵžеľһſͣ˸𺳵ɡ
һ£Բ֪ʮľ޴Уһ޼ʵǵľ޴ڶڶϷǧɸߴһ޸ɽ塣
ɽΡ׳аǧɸߣ﷽Բֳذֻھ֮г֣Ҳǿҵѹȡ
޴УͺһɽڣѪĺ棬൱ڻɽ·ƽԭֻͬǣɽڵƸߣǴƽԭҽɽʯѪеĺˮߴۣջ뵽У֪δ
һ󣬼ֱΥ˳ʶŷиеĪȻΥʶĵɽ塣
ֻ޵ɵ磬Υʶľ󣬶ŷֻһ󣬱㲻پ⡣ڸӹĵ⣬ħ۱䡣
ȻҲڹ۲ɽ壬ҪҳһЩ˿ħ۱Ƿϵɽħ۱ûйϵĻɲԸΪ쾰۶װʯΪάַ۵ķУÿ춼ǧʯ
ţÿǧʯǳܲģʹܹҵħ۱⣬ôһĶֵõģҲǿɾͿˡ
ӵĲ£ɽطţ˻ڹ۲ɽľֻɽܶɫɽ˿УʶҲ޷̽顣
˾ǣɽƾǰޱΡ׳ߵǰȴֻһӰͷųһ⻪Ȼ͵ش͸ɽ
ɽƱ棬ΡأǲʵڵģֻһӰˡɽܶ޾ɫŨ޷ɽȫò
ŷҲ߳˷ֿۣ˷İѹϸɽģüͷһ˼ı飬лڵ߶ʲô
Ȼڳʵƽ̣ǽ֮ǰǲ޴ĺɽЩɽͺǲǰĳֹɶеģ
üͷһлһжʱһ˿ϲɫ϶˶ŷƵĴ⡣ȷģЩϵĸɽɽмƣеķλƺЩŹ֣ϸ۲һ󣬷ɾȻǶЩơ
ˣ϶õӵĿ϶ŷƵ϶ʱֳϲɫ̾ɽɽѩ죬ԭˣ
ҲһŷƵıͷӦʱ׹⴦ɽпܱħ۱ڡѵħ۱ɽУΧĺɽеķλƺǶ󷨣ǶıƱɽɽѵָľɽ
һ룬Ӷʱʮа˾ģüͷ΢΢ɻѩô£
ƽɽܶɫŨ޷еľԣӵĲǣɫŨܾܿνѩȻָٳռ䡣ɽеسǰȴִ·һ磬ģⲻ𣿡
еŷƵƲ⣬ҲͷúеȻöŷȡɽͼ¼̽һɽǲħ۱ڡ
ŷȻɽͼ¼ͷݣչسɽзȥħ۵һ˿꣬߹ŷƣɽͼ¼Ǵħ۱Կףɽǲħ۱ڵأܼ̾
ֻɽͼ¼չߴСɢ뵵Ĺ⻪뵽ɽڡɽܵɫŨܹ赲˵ߺʶ̽飬ɽͼ¼ȴܹ׾ٵؽУ˿谭
ţŷƲݷԪڵķӿɽͼ¼ʱϹųҫ۵ĹâһɫգҫɽܵľʹʵŨϡ
أҫ۵ɫ⻪ӿһɫĹΧɽΧ죬ֻʮϢʱ䣬㽫ɽΧȫһϹ⡣
ʱɫŨԽԽϡɽϵľҲԽԽӺλ϶ʱ¶ϲñ飬˸ڴ
ɽͼ¼Ϲ»ɬ׭ֶַͣ뵽ɫŨСʮϢʱȥ˱㿴ЩɫŨȻɢˣָ֮Ψɽͼ¼ɢϹǰ
ŷƵ˫ֹͣط˫֣ɿɽͼ¼ϵϹڽܿ۳ֻһɴСĹš
ɽͼ¼һɴС˿ڿУɫĹâҫۣмԭǾŷʮ˺ӵھȻâ˸رһŻ
Żĳ֣޲ȸԾӵҲų͵΢Цüչһ顣ɽͼ¼еŻǣҶ֪ļ̽飬ڳɹҵħ۱⣬ܿջʱˡ
ߣλ汾ȥãȴܿƽ飬һӱ˷ɳ˷ۣҪɽͼ¼Żн롣
Ȼϵǣߵɽͼ¼ǰҪڵŻʱȴһɫ⻪λҲȫŻ֮⡣
ΨŷƲӰ죬Ȼ޳͵شŻСڵѦͶ壬ԼȺҹʣҲ뵽Ż
ߣȻˣħ۹ȻֶΣȻȫɫƽȴǰһЩáϾʶһħ۵ķɣħ۱еĲƸȴ֮⡣
ǣҲ֪ħ۵ǿǰ߳ƵħһǿߣϣõħۡԣδǿƿŻλϰŻ֮Ⱥ
ŷħͼ¼ˣͬʱֵõħ۵Ŀ϶Ҳֻʸħ۵ĴУħ۱֮СȻЩãֻҪŷܹоˣŷҲܰѱеı˽̵ʱҪóһϽɸڡ
ɫ糣οһյˣҪ˷طڵȺ򡣾ʱԶǧ֮ȴȻһХХ·ҹһĤ˵ʶʹ˶Ϊ֮ɫס
ȻһʶĴͨԶǧܹ֮λϵʶɴ˿ɼ߱Ȼʵǿ꾳ǿߡӵüͷʱһ˿صĽ䱸ɫ
ΪܹӦʶ֮еİսɱƾԲԪӤǿܹģųɾһλԪ񾳵ǿߡ
Ѫĵħս̫ܵӰ죬ʵȴѹɣǼΣյģԪ񾳵ħޣҲеĪΣ
һ̣һ޴Ӱǵذӿƺɫһ㳯˵ͷ£һԼǧɵľ޴㣬ȻϹ֣룡


320 ħ
֮ǰһХģ紩ħʶ𵴼ɢ
ֵһ̣Ӷʱϳݣ֪ʵѾﵽԪ񾳣һ󾢵С
Ҫǣ޴Ӱһ޴ѪκһߣʮɴСӴԪӤʵ
ͷһǼ׶Ϊ͵һԪǿߣԪӤǿߣ۷ﶼһɼΪǿʵӶأ˿и
ͷ޵ĳ֣׹ȻԼģ֮ǰѪΣѪʴŰǰˡ
ֻɫıüɱһ㽫ջش֮Уֳ¾곤ޣ־һӳȥ
ʵĸֽսѾλܹģвз֮Σա
ǧɳʹ⻪ѸɲǼͷֻӴޱȵһʱ˲Ƴǧɵľ룬˳޵ĹϮ
ѪԵɵĴˮߣ˵棬ַͨҪȥֵ¾Ĺ˵ʵӲӲȴԸ󷢶͵Ϯ鷳
˲˵ӵǰаɴСſʱɫˮСѪʺҲ̷ͨѪѪӼ
ǰһȦһʱĳĻ棬ϯֵ¾곤ݺύغɨʱɫˮɢ
ţѪʺĹ㵽ǰٶǰֳһ޴ľУʩչиһʱͰͷ޵ͨȥ
һ棬˫㱬ҵս˴˶ԶԷʵ˴ŵ˽⡣Ҳ֮ģ̬ƱȻҲ֪ӵһ󾢵С
ʱλʶӵڿеɽͼ¼ʱ˸˼ĹʣƬ֮ƺ뵽ʲôʱϲؾ
һֱػΪ˵ħйأǧҶûҵ˿û뵽ŮӾȻѰħ۱ģѾеŻֱҲ
һѪʺʱ׹ֳϲɫо̰ζȷħ۵쳹ʮĴбԴһһıţʿǿΪ֮
ɽϾȻħ۱ټλܲϲޱȸлѪʣǰԮôܼħ۱ټ
ɽɽ̽ǧ궼ûܿû뵽ձܹУʵĻԵ
λŮ治ҪˣԪͱﶼ͸ǣֻɽɣ
һ˵Ѫʺ¶ϲɫȴ˲ȵףѪͷ
ħ۱ǺεҪı֮£ŮӵԪͷʲô
ǣѪʺ涼ηʵԱϲ¶˿ϾҪնɱŮӣҪֲУûǸʵ
㱬ȫʵӷ˹ѪҲչΧǵͼԣǾնɱ谭Ȼɽȥѹħ۵ı
ûɽͼ¼ۣӴһ֮ҲաҲұ֤ɽͼ¼Ƿ񵲵סĺػɽͼ¼ǰҪ֤ŷƵİȫ
Ѫʱ𣬽ʮУ޾ĺɫŷɽȫǣĶߵԳſѪڳķ
Ӻبɽͼ¼֮ǰŽһƷɽϵϮɱѪʺ棬¾곤޻Ĺĵļ죬ҴҲԽԽΣա
ŷƣɱñʧЩħ۴Ū֣Ų˶೤ʱ䣡
ȻƴһͨӵɫԲ԰ףڽš

һ̤ɽͼ¼еŻŷƱǰȻʣһƬĵԴС徻죬߾ҩ԰ռǰ㡣
ǰһ޴ɽ壬ɽһƵĴӣˮв˹ӯ磬ɽϵдеɽľߴɵĲС
޴ɽ壬֮ǰɽΧİĿռ䣬ԵɫѩƮ裬ٽһЩɽµĴӣվںӱߡ
һСĽɽ嶥ˣɽ֡һ̧Ų̤Сɽ嶥һ·ȥ
ʵϣԵĻֱӷɵɽ嶥ˣֻϧ⴦ռ˷ֻһͨһ
߳ûãͺȻ֣ɽеԣɽгƮƮɵŨ·ÿһڱܹȻһ˿Ԫ
СԱ໨ľһſʺεĹӣ̵Ĳ֪ӣŨ
ŷҩ֮ʦɽҩ飬ԶСԵĻľҩݺϤֻһܰɷԲ˲ʮĵر
һ󣬶ʱָĵرɽϣһֶʱʹǻϲƴռ˰ĵرѣɽϾȻĵرֱľϲ
ЩĵرܹƳ鵤ҩӴ֮һƬ̹;ʮ֮ڳ꾳׾ٵ顣
þ֮ƽ˼飬ɽ⴦ռ֮ԺһָӦָɽ嶥ʵǡΪֻ֪дﵽɽ嶥ˣܹʶı⡣
·ͨһɽСƾǾ̻ԼƺƾµʯֶƬԼĽҲδᶨسɽ嶥ȥ
ڣ򲻸ˣʱ֮ɽĶˣһƽ̹Ĺ㳡ǧɷԲ
ǹ㳡ֲвĵر̻µͼĵλ̻һ˶ͼ
ʶ޷ãֻԼ̽飬ܿͷ֣ڹ㳡ľͷһԻͶׯϵĹǹ֮ߣŸʮɿڵĴŽš
ڴԱһߴɵľ޴ʯ޹ʯϿ̻ĸʺ׭֣絶һֱģɢŰƣְصȻϢ
ʯϵĸ֣ħ


321 ħ
㳡ͷħŷƵٿؾһĨڴɫ
̧Ųǰ̾͵Ĺ㳡ħĴǰ̧ͷɵľ޴ʯ
ʯĲϲ֪Ǻڵʯ΢Щֲڣʾصƣаƴɣ
ħҲͬС죬ֲͬ죬ͨ嶼ɫ·ܹһ
ǰǰȾ޴ʯţһ£ȻȥǽյĴţʹ˱
ûз֧ţԪǿߵҲʮѡŷ޽ͨʿҪǿĶ࣬ʯҲǰȫûƶ
ȻʹȫҲûƿȴţ˿޷
ŷ֪޷ţԱֲͣٳԣ˼һ󷵻ع㳡ϣ㳡мͼǰ
ͼɴС˫ֳ䵶ͼܻ̻һЩ޵ͼеͼĳֹţһ󷨡
ŷƹ۲һ㿴Щͼγɵ󷨣֮Ӱ뵽ɫɣ΢΢һЦ̧̤ʼλõǸͼοʼųߡ
ʮϢ֮󣬵ٶȼؽ֮Ӱǧֱ仯ʾϣ˳ͷλ˿ͼʱҫ۵Ѫ⡣
ţħһֱյĴţҲϢشˣŷƱ첽ǰ߽ħСħںܿӭһıµĻ԰е̨ͤ¥󣬵ˮ鿡
һСϵʯţһǰŵģŷһƱ߽ȥںܿտǽһʮħǴƺʱ
Ŵŵλãǽһɫʯĸ̨̨һžοյŰ
Ϸһ޴ɽˮɫĻȻɽͼ¼һģһֻɫˮһزöŷƿУȻʵ
ŷվڴУڴǸɽˮԺȻһİϤ
ŷƣˣܾˡ
ȻǸӷģǻصǲŭеһİŷƵħй֪ħ۵һ˿ꡣ
ħ۴ˣҳɹؼɽͼ¼ɽи
ŷ֪Ȼħ۵ĴڣȴܹһУɫس΢΢һƽ˵š
ãܺãŷƣȻûп㣬ʱ䣬ʹﵽԪĳɾͱض޿ħ۶ԶŷƵʵչٶȺ⣬֮οζԱֽ˵Ȼˣʺţôʸ̳бŲʹء
ȻŷƳɹɽħ۱⣬Ѿõħ۵ϿɣĴкŲŷƶĿޣȲеܳҲֳմմϲı飬ֻǷƵɫƽվԭأȴħ۽˵ȥ
ħ۵괫ֽڶŷƵԺдŨŨԺͰŷƣǰ¼봫˵ҲţƸʹУҲȻʿ֮ͣΪ˶ħôŲʹУ㡣
ǰһֻӡ֤𻯷ԲԸӰʱҲδͽҲֻ̳бԸʹˡʿͨ඼ħͨͨаħ֣֮Աϣܼ̳²޵ͨ󡣡
Ȼģħ۴ġŷɫƽصͷоħЩǽһ㿪ʵħ۴ղ˵ԸָʲôѵʲôԸδˣҪȥɣ
ȻŷƼȻĻ֮вµˣҲʡȥħһͣԱֱ˵˵ǰݺᶫǧأԴӴﵽԪӤ֮δһܣ۷ʱﵽ꾳Բֻ벽ܹ򣬽̤뻯񾳵Ͼ硣ֻϧǧҲֻ˰ڿռ䷨򣬾뻯ֻһ֮ң
ħôһ˵ŷƶʱ񴥶֪꾳֮ϣŻ񾳵Ĵڡ߹꾳ԲԪ꣬Ǿʿ۷壬Ҫһֻ򣬲ܳΪõˡ
֪꾳Բ֮ҪȻ̤뻯񾳡ﵽ񾳵ǿߣܹԪΪĵõǿߣܹƿķ飬ǿΡ
뻯ǿߵķɣħ۵תΪͳͷŭֽΪ˵ǣżȻ֪̽ϻ֮һ׵ıﳬ˻ķ룬̺Ĵ򣬿ռ䷨ֻ֮һ
ķʱѰ̽飬ҵǼʱȴΧʥİλ꾳ǿΧգսշתǧڽλֻɱȴջͶ·Ա޷塣
Ȼһ˿ȱӻصص磬Ա֮Ҳɱλˣֻ˵Ļ쵰ӹһ١ǣܴ̫زò֮УҴϣָֻƾԪšĽ֣Ҳֻǰһȱвʱţɢؼ䡣
˵ħ۵ʮֵͳ˼ְصİ˼нĺĲɣŷôһ˵׹֪һЩ¼ͬʱҲסʥ֡
ͨħ۵ĻѲ²϶ħּ֪ȲģԲŻħͼ¼ɢڵص磬ܹѰĴˣ̳ԼĴкԸΪѩޡ
˽Щ飬ŷȴδ룬Ϊ֪Լڵʵ̫С꾳ʵ֮ʲôǲʵʵģΨмʵ
ǣȻħ۷˵Ǽѻıʱ̲סѿʵħ۴ˣ˵Ǽѻķʲô
ŷƵĻ䣬ħ۵һЦһ˿ж٩ζղűڿñЩʧѵ㻹û³𣿡
㣬ɽͼ¼֮еľŷʮ˺ӣʵɽǶľɽʮӣ뿴ɽƷٳصĿռ䣬ƻֶ𣿡
ŷ̲סȵصͺڣȻ֮ǰڵõɽͼ¼ʱ͸оǷƷڵõħ۵ȷϣȻĪ


322 ɵй
еĽᵤʿӵһƷѾ۵ġ
ŷƲ˽ͨħȵƷּƷУо
ڣħȴɽͼ¼һԽĴڣܲľ
һƷܹǧʯƷǽʯ䱦ּƷû˻ɵȥ
ȻһҪһ۸ĻǱֵܼʯһ޼֮ٶʯҲû˻
ϾһƷʿ㣬ɹͽеͳ
ôһԽķأļֵ
һ뵽ŷʶ㣬Ҳ̲סͷţɵʮִţҲûַģ˵ɽͼ¼ʯˣһǶ
ڣɽͼ¼ȻΪ˶ŷƵķǺεĵ顣
ȻϲŷƱ侲ѯħۣ֪ǲȱģԶԶ޷ӳԭ֮һܡ
Ȼɽͼ¼ǲȱģǻʵ䱦л޸ģֻҪָ۷״̬Ѱˡ
ħڽԼĹ֮󣬶ŷƺܿ˼Ŷŷƿһ󣬱㿪ڴӦħ۵Ҫڼ̳ĴкͲƸͬʱҲ̳ԸлΪѩޡ
ˣȻǱҲͷˣ˱źŷȥıɣһġ
ħ۵һ˿οЦ⣬ڶŷƵԺУ֪ɢˣʱˡ
ͬʱϷɽˮųɫĹ⻪ǽͶüİŻŷǼŻǰ۲һ󣬱в鿴ħ۵ı⡣
⴦ħȻǾħ۵ĶеĳͲ֣ҲйͬС졣Щر⣬ҲͬǷű࣬ղطķ⣬ղصҩĵҩ⣬ĲϿ⣬ԼŹ伮ĵõĹ⡣
ȻħеĸҲΪö򣬳֮⣬ҩ͵ҵȵȡ˵йصһﶼ߱ȫ
ŷǵҩ⣬ŵҩıⲢֻʮɷԲаڷһɸߵľӣаڷྦྷӨ͸С
ң䵤ҩ֮в󷨣ԱͨⵤҩΪʱԶɢձɻҽŷһʱ㷢һָͷСı̵裬㱣ǧ֮Ȼ£Ũ
һöΪǵĵҩһö꼶ҩƷʸߴƷ꾳ʿ֮̾𵽽׾ϴЧýᵤʿޱǿᣬǷǹǿ
һöеĵҩһɫĵ裬ΪܹΪ꾳ʿǿĹȥĿޡ
ÿһöҩŷϵϲɫ͸һ֣鿴ϰöҩ֮ϼβסĿϲǡ
ղ䵤ҩĵҩһǻ꼶ҩʿеƷҩЧһһǿ죬ͬһ㡣
ħ꾳Բǿߣܹƻ꼶ҩ鼶ҩǾԿϵģҲղ
ǣŷתһ룬ϵĿϲ֮ɫʱȥ侲ΪȻŻ꼶ҩȴһöҲòˣΪֻ꾳ǿ߲ܷáᵤʿЩҩĻᱬҲǸ߻ħ³
ŷε̾аҲֻܵ꾳ЩЧĻ꼶ҩóˡһţ˷֮С
һ뷨У̾ͱҵʹθλۣ̲ס̧ͷڿеķֳŨŨɫ
ⷨаɷԲһտĴٶţЩŴ඼ɫģѪơ
ÿһ֮У̺һзɽۣޣսѥؽǹ
ָķгǧȻңŷƴ²̽һһٰʮȻȫǱķ
һٰʮһʮƷʮƷżƷһƷŷĿģǼƷ
ΪƷһ޹ף̻ͼȥţ̺ŻϢŷƽȡ£ͷѪһܹܿʹá
£ϣԶӦСͷͻԼսѥ״ϼо޹ĲȴǼǿͣŷ΢תܹ˺ѿռ䡣
׺ֳܺ̾Ӣ䲻ʣһ޳ıԵʮַܹ׵˺κƷݣ̽սѥҲ̺С
֮Ʒ֮κεطӵк˵Ĺңṩķǿᣬܹ赲ʶĹ̽顣
Ҫʹʱһܹ״ϣҪʱֻҪһױʧڵﴦ
ŷţƷףȻħƶɵģұȻѪ
޵ǿóսһƷڣֱǽս֮޵еĴڣΪ޵ǿġ
ŷףһǾżƷмڷɽͳǹлķۣص֮⼸͸ѩޱͶǡ
ҩͷ֮󣬱ĸֲϿ⣬֮ŷٴδ۽磬ĲϣǧʯıƵĲϾֵΣŷ㲻ġ
ǣϿеһöָȴǴʮƷʯȫǼСľӨ͸ʯ̺Ϊγ
ʮ鼫ƷʯǾƷʯڵĲرԴܺͣ
ң⻹ֻʮʯˣݲϣֵҲԲһʯһϿеԴֵʯټķ͵ҩ⣬ЩԴļֵԳʮʯ
ңŷţЩħ۱˵ֻǼСһְˣϾЩ޵ɽĵرԹֵġ
Ҫǣɽͼ¼һԽķ𺳶ʿ磬Ϊϼֵϡ䱦ħ۱֮УеıֱƸɵйֻ̫Ŷ޷Ტۡ
ŷƵ˾޴ĲƸ⣬ðβƽ
ţһŹ伮Ĺ⣬һУ㷢µķڣһöɫ


323 Դ
ŷ߽ŹķУڷ뼸ǽϻһЩֻЩ
ϰڷᣬԼһЩУĿģڿеǵɫ
ͨʿϢߴţ԰򣬵ķͱܡ
ɫԼƶɵģ˵մȾ̫Ϣʯ
ŷ֪񲻽ܹعϢһʮĹЧǾںͨԼĸĵõȵȡ
ﵽ꾳ʵǿߣܹԴԪԼͨһʵ֮ͨȻһž⴫ڸˡ
ƩŷƽӵĴڵ㲦ʱָһһ⣬ֱͨӴڸŷƣȥϸĸ
ֱӴڸŷƣȴ޷ǰɫܹͨ͸͸
ȻöȻħ۸׼ġŷưһУɫӯУɢ뵵ɫ⻪
иӦһ̾;֮ޱȰϢ籼ӿĴһӿԼԺңħ۵ҲԺʱŷƲ֪ħȻڿ
ŷƣͨǱʱķǧѪ۶ɵģΪľǽľѧȥ
Ȼһͨ۷ʱڸʮŵͨеͨǱΪǿĴоѧ޵ͨһΪԴ࣬һΪ޲þͨεǾֻܵԼˡ
ŷһһĨâ鼤һ˿ϲͼ⾹Ȼͨһħ۵ĵƣôޱǿķ
ڵص·£ɽͼ¼ҲħԪѾʮ˵ͨͨʮͨ
Դ޲þͨҲôӵʮͨͨʱʾԪǿ֮޵еĴڡ
뵽̿ʼƽָ̨ƽžţͿʼ֮еϢеͨ
֮мħ۵һЩԼͨľϣͨ޿ɱ
ʼͨʱȻţķҲڼٵģҺ֮㹻ķӦԪڵķҲֻһ
ȥʱ֮ڽͨӴԪ֮ӵʮ֮ͨͨ󣬽ħ۵Ĵں͸򣬶ŷƵʵٶȾͨĲݺ̣ڴ⾳ĸϡ
˽⵽֮ͨиеʮֵ𺳣Ϊ˾ȲѣͬʱҲʮڴͨ磬ӵܡ
Դͨǹ߷ķֻһָԵķˣȴޱȺ˵ġΪԴ֮ͨ󣬽ٶȿٳʶʶܹ洢ɷܹǿʶ
Զŷڸոͨľ磬б㿪ٳһʶǿһʶǿҲǿһԴͨԲʱܹпٳŸʶ
Ҳ˵ŷƽԴͨԲľ磬ܹӵоŸʶǷǿ̶ȻʶǿȣԶͨʿľű
ǺεȺ˵ĹЧһ֮൱ھŸˣսǺε죿ħ۵㽫ͨԲ磬꾳ʵܹԾλʥ꾳ǿߣȻεսԱҲնɱ߸ͬǿߡ
ɴ˱ⱾԴͨǺεȵĺˣЧǺεȵ죬ŷܲϲ
޲þͨ书ЧҲ˿ȱԴ٣޲þͨһһͨʩչܹ֮һռ䡣
⴦ռڵʿᱻϵҷĻɱӣջľòչս
޵ǿߣóľǽս޲þסʿᱻԼչսң޲þʩչ֮󣬻۳һʵȵӰЭԼԸˡͬʱ޲þռڣ˵սᱻսȴõǿ
ͨŷƵʵʱߺų̈ףضΪɨͬʿ޵ǿߡرǱԴ࣬ЦʿĸԽսԿǿߵĵơ
֮ͨ󣬶ŷƱ߳˷Уţ⼸洢ҩ͹ı⣬еҪδߡ
һֱþĴռװ¹һŷ֣ǾڵĴռ䣬ǴԼʮɷԲĿռ䣬ҲԽıﶼװȥοɽԲɽϵҩĻľǶĵرڵĴռǾװµġ
ô죿ѵ˱ɽҪֶ飿ŷƵüͷ뵽Լ޷ıﶼߣʱеʮֵʹ
ʱħƺ˼æ΢ЦŶ˵ŷƣ̳˱ıƸʹУҲǱĹŵˡɽһҲһ㣬㽫ɽ֮еһбȻС
ŷһһϲǺðˡȻɽһֻҪܹɵؽеıﶼߡ
ȻˣɽɢҲֻʵֻٴһָܻ꣬յݷ󷨣ɽˮ֮У㽫һ°ɡ
ħôһ˵ŷͷļŽƽϢаԺһҪ꣬Լľ˽ɽָĻ
˽Ǹ˵ֻҪ꾳Ӧܹ˽ꡣɽ;Ҫѹһ꾳ʿԪС
õħ۵ָ㣬ϣ뵽ɽˮУʼɽɽˮ£Һ鶯ȴ̺žŰʮһ󣬶ǲɽŦڡ
ȥ˰ʱ䣬ڽɽɹһܹɽͬʱɽеһƩɽµĴӣɽеĵرɽһЩϡŹֵޣӳУϹһȻ
ɽշ֮󣬶ŷƾʹӵħ۵дкŲ׼뿪ɽصѪȥϾӺλǻڵ
һ㽫ɽڣʱԼһİͨУǰһɫĹΣɽͼ¼ĳڡ
ʱ򣬾ħֽ˵ŷƣԪ޶ˣֻʣʱ䡣ǱľʹɢҪʶָ޵ٹ⣬ʥǰ쵰նɱΪѩޡ
ԾٰһѣɱñʧźáҪԼɽͼ¼ܹ꣬ٻǧԪɽͼ¼ҲָܹĻ


324 ָԪϣ
ħǻ֮½޵еĴڣֶκֱͨ޷ǿ
ڣֻʱˣͽԼɹرɽͼ¼꣬ӴԪﵽǧ֮á
꾳ǿߣûԸΪ꣬ڻڣ־˲ٿء
ܶʱ꾳ǿڱ֮УԸԱԪӤԪӴҲԸѹꡣ
ŷףħ֮ԸΪɽͼ¼꣬ΪԸʹɢؼ䣬ҪԼ޵ܰġ
ҶŷҲףħ۵ܴ̫أԶûзͻḴԭ䵽أȻ䵽Ϊꡣ
ڵļʶħǰֱǳӤȻħ۳Ϊԭ򣬱Ϊԭ򡣵ǣҲһۣȫħۡ
ϾħҲпʲôķöŷָƣԺٴλָʵȻԺܵͣȥ棬Ƕŷȴò
յɽɽͼ¼ҲŷջڣٴγѪϿյϡճڿУܶʱ޴ƥѹʱѹȵ½ʮɡ
Һʱض÷̤˽ֲ׹˱еΣաеϷÿʱÿ̶ļķҪϽ뿪Ŷԡ
ɽȡˣϷָʣȴҲˣŷƼĿܣʶְﷶΧҲûҵǵӰ
ô£ƽΪβңɽķʱ䣬Ҳ춼Ȳ˰ɣ϶ʲôΣգ
ŷһߴ̽ܵһ߳Ϸȥͬʱȡ˴򣬴㴫ŸʱԺħ۵
ħɽͼ¼꣬ɽͼ¼ǶŷƵķ˿ʹֱʶҪö࣬±̽鵽
ŷƣ㵱ɽʱǸһŮӣģСһǽ˴Լʱʱ䣬뿪ˡ
ʲôĸϮƽ̣龭ΣĽΣŷһ׹ͬʱҲõܹӴ˵ޣħۿСһҲ϶꾳ǿߡ
ħһ²֪ŷƵĹϵűΪ˵ʱŷƵһҲΪӺͳǵİΣǡ
ȻǺܷģϢʱʱһ
ӵʱλ˺ӦѪʻ档Ӿžޣʺ磬ԪǿжǶĴڣһ¾Ʒ
Ѫʵܵѹƣȫʩչֻʩչ߳ɵʵȻǴơ˫ְʱ֮ҲֲסʩչƣһͨˣҲ޷ػɽͼ¼ڡ
ʵҲȷǿ󵽺ˣһ£֧˰ʱ֮ãһþƣѪʺ涼ˣٵ
شѪʺ棬ԼҲˣҲв棬ֻܷɴߡϷŹȻȫ׷ɱλǿһǰһϷ׷ɱȥԽԽԶ
ʱ澹Ȼ׷ɱӣصҪɽͼ¼ͨСʱħֻһɽͼ¼ھʧˣвʵɽתһ죬ջ޲ֻ뿪
ӱˣŷƶʱܵģ֪ˣҲܻػصڷ
ӣӳɹ׷ɱˣֻҪصڱָܹʱָܹ۷״̬
ȻˣҾ͸ƽ̴ţѯһڵ״Ȼϡŷæó򣬸ӷһš
ֻĺüʱûյӵĻţҲ֪׷ʲô¡֮£ŷֻö뿪Ϸء
ŷ뿪򣬻ص˲˹ѪϷ׼ٻ·ЩʱȺѦԼҹʺͶ壬һֱھԼͨʵ綼ٵرǡ
ȻһδܽгͿǰеѪ֮һ󷭹һӴӰֳŷƶʱ䱸ʱ׼һͬʱʶҲ̽ȥ
Ȼͬǰ㣬ǰѪгֵһͷ޴ޣһֻ޴֣ſʮɴСȶųٶسһ˫ɫС˸ѪĹâ
Ԫʵѹͷ޸¶⣬ԭʵҲ
ŷƵʶ̽鵽ֵıϣȻһӰʱϵɫءһ߳ߵӣںɫĳУ沿ҲŨĺɫڸǣò塣
Ƕŷ̽鵽ǸɢϢȻҲԪʵһǾԪǿߣԸ
ֺܿͷɵŷǰǧ֮⣬ֱϵĺӣ̽鵽ŷƵòϢ֮󣬾ȻֱƬ̣һ̾ûɵЦ
ʦ￴أʿû뵽쾹Ȼײ˴ˣ
ŷƣǶŷƣû뵽ȻѪ㣬ֱĶͰŷưŷƣ֪ҵжʮ˼ҹʱ̲㣬ȵľǽһ̣
ͣڿУǺ쿪˫Ц֮βסĳ졣ǣЩڶŷƵĶУȴôĴ̶õüͷзֹ
쵰ֲ˵ôˡ˻֮Թʮ㣬ҵĺⲻһ
ʱǺĺɫڽɢòҲֳȻһ߳ͦӡֻȫóһɫ⣬޷κòӺ۾ֻʣ¼ڶлһɫѪ
ҲݣöİŷƵĶǿһҲ̲סüͷ
ŷƣ϶˰ɣҿû㡣ҵĸ磬ҵĸףؼҵʮҵһ첲°һжǰͰҾҪ㳢ζɿĥһǧ꣬ĸҲһǧ꣬˲ͷ֮ް
Ǻôһ˵ŷüͷһ΢˼һȻ򡣡㾹Ȼ
ŷƴһû뵽ٵһ첲ǵûлķģȻ˵ص磬ħһ𣬳ΪԪǿߡ


325 ָԪ£
Ȼ¶ݣŷȻǴһ
Ȼ֪Щʲôҿ϶϶ʸ־Ϊ˶ϧһдۡ
㵱ִԲ򣬵ߵڰףؼȺңַһжǾȡ
һУŷƶģؼŰɱȫңȻҪҲ˿¡
ߣŷƣʲôɣ֮ĳޱ컹ߣȺֻһܳ׻⡣
֪Ϊ˱ѩ޷ܿޣԲű˰ħģһжǰͣĥǧ꣬ͷ֮ޣ
ŷƣɣ
ɱ壬źɫѪ⣬־ҹһƬѪ⣬Ѫ£ŷưС
Ѫ̱꣬ȭͷСĹţܿͱһ߳ľ޴ѪΣ׷˻ųŷһдͨȻǴѪѧġ
˵־Ͷ֣ŷҲ˿һ̧ͷųһиѪ˺һ޴Ŀӡһʹӿ˳ȥֳ˽ʩչһͨƮѪ
ֳŷԲǧɵĵĽ⣬ʱֽɱһͨʩչԲǧڶʱһƬңĽɱ
ŷʩչƮѪ̱֮ɫǣ˫紦̤սѥ󴦻ɫСֳ˽һ־ֵıϣһȥ
һߵֵĽɱһű㱬εʶļһݺݵشŷƵԺǣһʶڶŷ˵ȴõġ
ŷƳֽɱжʱֳһĨϲɫǿ̶ȿħ壬ŷʿȻҸսʱаϲ
ȻɵӣҲ̽ŷƵʵȴ״ʲôʵ磬ҲԼ⵽ŷƺܿҲԪʵ
ȻڶŷʵٶȣѪ֮ƣǿߵİûѶŷƷС
˫һؽ׼ŷһʹ֮ݺݵؿȥҪӲӲֱĵķʽŷƴ鶼ݻ٣ᵽͷβʧܵĸо
Ȼڱײһ𣬱ͳʱŷƵ˿δˣȴ˳ȥָӦΣգ̷طתΣڳƬĺʴŷơ
ŷȴ֣սѥϺݺһţŵ׵ĺɫжʱ󱳻޴˿ڡͬʱŷƵηӰεظ˫սٶȵͷն¡
ѪʾĹŵӣԪ֮ʮͨ⼸ķѪʵİѪʵԪ֮жġ
û뵽ڵصͬ޶޵֣ȴŷһɳȥģǻŭⲻܣŷƣҪ
Եͷնµһ˫۾ؽȫʱ˽񿪡ͬʱ°ȴͻأسڶŷƵ࣬˫ǹһŷƵ
ȻһһΪ˿Ӱ칥ֱŷƴ۽硣ҲһִͨѪһ츳ͨ˺նϳΣȻܹ
ǣͨôǿ棬ŷȴ˿塣ҽٿ߳һžͺɨؿڣż⴦дɫ⻪ʱؿڸ˺ѿ
ͬʱŷƵһ󴦵ĺɫлһɫ⻪ʱ״˺ѿ
ʱŷƸ˺ѳΣѪӿҽţҪһ۳ΡǣŷԸһ۵ǰָʩչɫѷʱֽ˺ѳΡ
ᣬ˽ʣʩչħѪ󷨣̾Ͱˡ̶ֶϢʱ䣬ͱٵֻʣһѪɫԪӴܵͬʱš
ⲻܣŷƣôôǿҲŰͼϣôܰ
ԪҪܣѪ⣬ⶼ񿪣ŷЦһ£ֱʩչԪĨɱеʶ
ˣҲûȫɢˡ
ŷƽԪʱתȥʰͷֱ֡İֻ֣ϧƮѪͨĽɱԼѶشܸæ
ŷʱӴǧٿף޾ĽɱɸӣܵصĴˡŷҲ˷ʱ䣬ǰʩչиڽȵȴͨ
ƾ˽ķԼʵħѪ󷨣ͷҽе֣ܵĻᶼûУƮѪͨɢһ̣ҲڱֻʣһԪ
ŷƽԪסʩչХº籩ͨʱͽʶѹȻĨɱʶ
ӽսʼڣ಻Ϣʱѣŷһ֮Ȼ׾ٵؾͽԪǿնɱսֱ졣
ŷƽһƷսɣȻöԪ˾УҪ뿪ʱ򣬾ħ۶˵ŷƣأǵս϶ᱻ޲ҪϽ뿪޾Χɱ㡣
ħ۷һֱڹ۲ŷƵսƺıֺ⣬еοͬʱ¶ŷƱ纣Χɱ̳ѡ
ŷҲ֪Ѫ֮һзͻޡħ۵ѣͷȻȾͳϷȥ
ǽ𵤾ʵޣѪзٶȲδ̫ܵ谭ֻŷƵʶַֻܱԲٶȲܷɵ̫죬վ
ոշɳԶŷƾͲ춯صĺХ۳ڷٵϮͬʱں󷽰ʮ֮ĺϣһȺʮͷޣȺӵ׷
ģЩ޻׷ˡҲѹ֣һֱ̾ɽ϶ɽʧˣɳ׷ɱҡϲĻҲܿ
ʵ£ﵽԪ񾳣ŷҲ֪ʱȼٳǰӴܡֻϧʮϢ֮ǰѪɫ֮ҲѪˣѪ¶ֱ˹
ŷҪת򳯶ȥǶҲðһȺ̶ʮϢʱŷƾͷ˷޸סΧС
֮£ŷֻͣ£վȵıϣʶɨܣڼҵ˼š
˷ӿޣѾﵽٶͷһڼٵػӡ
ЩͶʵлʮͷ𵤾ʵϢǿޣȻﵽԪ


326 ɱһѪ·
㵱ںɽڣʱŷҲš
Щ޲֮ˣΧܵޣһӵнᵤǿʵ
ô޵Χƽᵤ֮޵еǿߣҲЩǺηģʱ
ԽȥԽ޻۶ˣھɱһѪ·
ŷһһ˿ɱ㽫ҹʣѦͶ嶼г
Ů֪޵ΧʱߣޣȻɫЩ࣬ȴû˿η塣
ΪжŷڣǾܹȻ
ʵϣоĴڣԪӤǿߣҲ˺ˣֻҪһ㰲ȫˡ
ֻҪͷĥ£ѦͶˣһֱھڰĵôͻƿﵽߵĲΡ
ĻʿĴžǿ֣߳ɱһЩʲôģṩԴͳᵤǿߡ
ȻǲܵģĻʿߣᵤ繷ˡ
ŷҪûѦͶĥŮӸʵͬʱҲı֤˰ȫݣա
ھɧ֮󣬺ܿΧһȦ˰ΧͷһԪ޷˻ٶͷ޶ʱ˹
ŷѽɽͼ¼ҲħչŮİΣͬʱҲһֱߣʱӦͻΣ
һХ˳ǰɱȥ־ʩչƮѪͨʱǰʮͷ֡ҹʺȶ¶壬һźɫؽһźɫǹһһͨȥ
ѦҹʺȽһһѩ׷ɽ貵Ĺ⻪޴ĽâţȺڲͣնɱɨ
ʵŷƾͽߣԱܹչ˵ȻԼʵ˺ȣоҪȫʩչΪŷƵ׸
ϾټѪն棬Щ࣬Ϊ˲öŷƵģ촽ҧתڵķϵͷųһһס
һɫģɫģɫѪɫţףˮףײϵرųЩޣһ׻̾ͻڣǱشǱٵ
׹Ȼ֮ȫ޷ֿ𵤾Ҳеη壬вҲش̶ʮϢʱڣͻ˶ʮͷޣҹʺȻѦ࣬Ƕе档
ͨɱٶ˿ڽ𵤾ǿߣŷаˬѣĵװţҪǽ׵Ԫ϶꾳֮޵еĴڡ
ƮѪͨѾɢ⣬ѽ޾Ѫɫƿʮͷ޵նɱݻٵʮĨɱʶ
һƮѪֱͨӾͽʮͷشɱǰʱֳһȱֻͷ𵤾޺ͷԪޣ̵֮ǰ
֮䶼ѪȾ죬޵˵Ĺ֮±˽ڵʷĴЦתħѪ󷨼ȡѪ⾫ٵػָʵ
Ůӭսеͷ𵤾ޣŷƾȻӦͷ𵤾ޣͷԪޡɽͼ¼ħ۵Ĳٿ£ʩСƱ㽫Ŀռ谭סñͷ͵Ϯ
ѦͶͷ𵤾޴ĺܼң˫ͷͨɱĺն񡣶ŷҲͬùҲȫвͻ⵽ش
ӵʮͨʵǿҷͨʿǿһ˱Դֿͨٳһʶͨʿǿ
ǣѪķѹƵ߳ɣͨҲֻܷ߳ɣԲŻվȻҪڵصطͷԪ޺ͷ𵤾ޣҲ˿ᵣĵġ
ףȶʩչңͳ˷ٶȿ硣˽һ콣һһͰͷͷĽ𵤾޸նɱ־ͽŽ𵤸շ籩ѹס
Ȼս֮ûʱĨɱеʶֻܽŽеʶΣھڵȺȻͿԷֶԸͷԪޡ
ͷʮɴСĺߣŤ⣬Ѫ⳯лĺˮÿһȽ𵤾ʿȫһ
ŷ׻˿Ǻɫˮһн˹ȥʱͷƣڵֿţнڻ£ʩչħɹһٽͷ޸ס
ѪɫַѹͷޣŷƵʶһŭ𣬽ͷ޵ʶݺѹڵķתϢʱͽͷ޵ϡá
ʱ˽ȥһնٴδãħѪ󷨣ͷ޵Ѫ⾫ɵ
Ԫۼ޷ħֵ̾ҪԱŷĸԪԱʱ˵ѦͶҪըҲҪܵش
ԣʩչڷת߷ޣϢʱ֮ԪҲĨɱеʶ
ʱ򣬶Ѧˣͷ𵤾޽ֲ£ŷ̷ǰȥһ콣һͨʱͰͷ޵ȻĿŽ𵤸ѹԺĨɱеʶ
ǰȺڱ¾˰һŷæ˽Ҳԭض˲ĥͨľȾǰߡ
ΪڷţħҪڴ˵ضȥΪ̽鵽ǧ֮⣬ڷٵظ
ŷ֪Ԫ񾳵ǿߣӵмֲķͨ̾Ҫȵٶ̫ʮϢʱ֮׷
ħ۴ˣа취Ǹ׷ɱ𣿡֮ǰħ۶˵õģŸöɱУϾ׷ˣȻҪħ취
ħ΢΢һЦɣЩΪȻصһԪ񾳶ѣһ㻹ѲģҲɽͼ¼·ɣ֤㰲Ȼѡ
ŷһ㽫Ҳյڣɽͼ¼Ԧɽͼ¼ǰɳۣٶȶʱʮࡣ
ɽͼ¼Ȼ·еķٶȼֱԪӤǿߡŷƶʱϲɽͼ¼ĹЧ޲ڡ
ٶȻܿ죬ȴȻ޷ӹ׷ɱŷƵʶ̽鵽Ѿʮ￪⣬Ǿ޴ķΣѾӳԺС
ħԾǲ̬΢΢һЦ˵óһٿ鼫ƷʯͶ뵽ɽͼ¼ķڣ̾׷ɱ
ŷƱħ۵Ļȡٿ鼫ƷʯͶУɽͼ¼õķ֧ţٶȶʱٴʮ࣬ܿͰ˦ˡ
ɽͼ¼Ȼޱȣ


327 ս
ûõħ۱֮ǰŷֻʣ¼ŵҩ鼫Ʒʯ
õɽϵħ۱⣬⼫Ʒʯʮ飬ʹüƷʯ·ۡ
һٿ鼫Ʒʯ̺ĿֲԽһԪӤǿ߶űԪǿҲð²
һٿ鼫ƷʯͶɽͼ¼ڣȻûܼ˿ֻٶȿʮ
Ȼٶֻһ֮ãһٿ鼫ƷʯеĹˣٶָֻԪӤǿߵٶȡ
Ϊ˱׷ŷٴͶٿ鼫Ʒʯɽͼ¼ٶȶʱʮֱӾͳԽԪǿߺü쵽ľ
ٶȣֱ˲Ϣǧܹ꾳ǿ߱ȼ磬ͱ˦ʮǧˡңŷУ˵ٿʯͶһʯ֪ɽͼ¼Ҳᱻű
ԽķȻûбˣֱӾԪǿߵƤ£ҡڵߡӵɽͼ¼ԺԴʿ磬˭סΧ
ţ꾳ǿ׷ɱֻҪҧͶ뼸ǧ鼫ƷʯҲܹݲȵӳ죬ֱܣ
Ȼܿͱħ۸ħ۸ճΪֻ꣬൱ԪӤǿߵʵ޷ӳ֮һܣܹԪǿѾǼޡ
ңֻǽ߶ѣûʩչֶεĻᣬҲˣߡ
ԪǿߵֶΣŷƸûʶ٣ֻǴñɽһǰˡһԪǿ¾Ҫɱ֮صġ
ôһʱ䣬ɽͼ¼Ѿɳʮ򣬺ܿ뿪أѪʵء
ŷƳָӷһֻϧûܵõκλظֻʣһˣͷҲֻס
ӼȻˣֲţ϶ǱĳˣԪǿˣûǲָܻģ⻹˲أ鵤ҩ¡
е꾳ǿߣһ˻߱չؾǰʱ䣬˿ֵ֡ϾԪǿӵǧԪ꾳ǿӵԪʱ꾳ǿߵǧԪ˵ʵǲֵһᡣ
ŷƽɽͼ¼ȳǰ·Լȵ뿪Ѫ˵ʱղӵϢֻöԷˡ
ֻԪʵ޷ӻȫЧãɽͼ¼ķҲ޷˳ʹãŻȫħڲݡ
ħ۲ɽͼ¼ļҪܳʱָܻɽͼ¼ֻܵŷƵĵƣȴǲܹʹõġ
ȸ·ͬʱŷƻڰ뵽ķƺɽͼ¼ôЧ棬޷ʯߵҩǿ
ʱþȡԪʯ͵ҩԴԲ䷨ĹЧȻǻӵеġһ뵽ŷƵĶʱһ£ԼƲסˣԺаѵҵľҲɽͼ¼һ˻ķ룿
ʱǰĸ߿УѪɫȻһ󷭹ǿҵĲһǿƥϢʱɨΧ﷽Բ
ǷӿѪ֮Уһ޴ѪֳϻڵѪˮ֮ʶ֮Ķŷƣһ˫ɫ۾¶ѪϢ
ߣʿȵĺþˡ
һ̣޴ѪλѪ⣬һٶȳŶŷƷɳ۹ȥ
Ѫγʱħ۱Ӧˣ΢˼һ˶ŷơŷƵ֪ǰһԪӤǿڷҲЩţħȴ԰꣬ԼĽ顣
ŷƣǰԪӤޣ֮ǰɽΧƽͷ֮һȻ˵ʵǿᣬϾشϢܲȶԣбɽͼ¼֣лԿġ
ɽһȱһ꣬ǾͽѹɽꡣȻԪӤ̫СˣҲǿܳΪ꣬ʱɽָһЩЧ˵
ħ۵Ľ飬ŷȵһоǷֻԪʵȴҪȥԪӤǿߵ⣬ҪԷֱ꣬췽ҹ̷һ
תһףħۺɽͼ¼ĴڣѹһشޣƺҲ¡ԣ˼һħ۵Ľ顣
ܿ죬޴ѪαŷƵǰǧ⣬Ѫʡ֮ǰӴˣٵԱϻԼˣͬʱɳȥɽ
ȻոսѹסյĴţɱˣһʿڳӴܡ
ԣڽӵĴ֮ѪʲŻ᲻Լƣŷơ
Ͼħ۱ڶŷƵϣնɱԪʿΪͽ
޳ܵʿ㾹Ȼɱ˱İͽʵ޿ˡЦ޴ȻͶӵѰ·ħ۱㲻ĻҪ㳢Ѫɻ֮࣡
ѪʺبڶŷƵǰԲεСԹ̵ĳɫ⻪ʶԶԶشѪߡ
ªĴӣҪħ۱ҲҪûǸ£ĥҲҪûֶΣҿĵģʵҲϡƽڳԣֱ֪㡣
ŷƹһ첻µزµģһмѪʣǱģĩ˻ѪʹָͷƵ̬ʱѪʵŭ
ɶĻ쵰Сӣ֪ļһڱ֪ڱǰһĴڣʵܣֻĴڣ
ѪʴδŷǰĻʱɱӯŭ죬ŭЦ֮Ĳ̶񶾣һžѪɫΣҪѪɶŷƵ
ַԲǧɵѪֳ꣬Ѫ׷׷ʶѳݵسŷƷȥһͨͷųŷƶʱ¶ı飬һ֮ŤͷӣǲֻӴܵģ˵
֪˰ɣ֪ϣѪʼŷƱŵǱߣʱЦޱȵس죬̾׷ȥ
ʿӲģԹԵͣñʳѪɣѪʹЦ̾ͳŷ׷ȥһŶʱһѪɫĹ֣ʱӱܲĶŷƸС
ʱѪҲ׷£ڹγһƬѪ⣬ŶŷƷȥۿţŷ޷ӳѪɫĹ֣ҪѪθɡ
һͻأʹ⻪ʱڹ֮⣬ѪʵߣʱԵ״һĨһŤҪ˲ߡ
ϧʹ⻪ʱӴУɽʮֳʱΧס


328 ѹ
ħ֮УʿӹǻȴߣʿܳΪס
Ѫ֮еޣǻ޶磬ѱޱɷȾѪ񱩣ֻ֪ɱ¾ᡣ
ѪʽΪŵӣעѪǿǻۡڣѪʱӻֱŷնɱ˰ͽͱǻŭ
ԣŷƹؼŭʱ̾ͱŭɱɵ׷ȥҪѶŷƻɱҪƳѪοܣĥ尾ǧꡣ
ֻϧħͺͶŷı߻ˣɽͼ¼ǱһԣѪʲʱ̾ͷͻϮ
⽫Ѫסʱʧɫطţȫ֮ʱҪƿʱɽͼ¼ʮɴСеľŷʮ˺Ҳɳɽͼ¼ѪΧС
ɽʮӣȻ۳ӰֻʮɴСޱȺ˵ģһ֮̾ͽѪѹС
ţѪⷨ۵ȴʮεס޷Ǿ߷ݺݵѹʱķѹסԽԽС
ħ۵ͺһǾŷʮ˺ӣҪѪɽͼ¼Ѫ֪Լŷʮ˺ӵ̫ǿ󣬶ʱŭŭš
ɰʿ쵰ʵ̫ˣİҪ֮ذ
֪ԼʵѾ޷ŷʮ˺ӵѹѪʶʱˣ֮µ̾ҪĵԼԪӤԪӤԱɽͼ¼жŷƶͬھ
Ȼ֪ķԱĻɽͼ¼ǾԲ𻵵ģŷҲԲˡΪоܿܳѻķԵֵסԪӤԱ
ѪʷطԱħ۶ʱɽͼ¼ֳӰԷ۶ɣһ߾ųߵĿΰӣͷڣźɫ۵ĵ
ɽͼ¼Ϸ˫ֲϵػתǾŷʮ˺ӣǿԴѹѪʡֻϧ꾭ǧʱţԪ˲ǰΪ֮ҲֻԪӤʵ
ԣۿ޷Ѫѹס޷ֹԱʱŷҲŨϢ֪ǵ˽ͷóٿ鼫Ʒʯҽɽͼ¼֮С
ٿ龧Ө͸ʯʱɽͼ¼֮е󷨸գ׷Ȼըѳ촷ۣеķʱɽͼ¼
ŷʮ˺Ӹ鶯Ҳ̾ͽѪʸѹסǹĵϧԪӤҲƽϢԱɹֹˡһĻħοصͺһãŷɵĺã̫ʱˡ
ɽͼ¼һӾͰѪѹ޷ʶѹļɢ״̬رסɽͼ¼ȥ
쵰Ҳİǧ޻һѪʾţޱߵķŭԹ񣬵ȴֻܱɽͼ¼
ŷʮ˺Ѫʣֻصɽͼ¼֮УٴλָɫɽˮģѪҲ˾ŷʮ˺֮еһСѪΣɽͼ¼ϵѹ
ŷ֮ǰžķֵסѪεʴָ콣һȵͨƵѪɫӳ
ڣѪڱɽͼ¼ѹˣʱһҲ滺̫˼ˣޱǿԪӤǿߣȻ޷֮رѹˣɽͼ¼ֱ̫Եˡ
ħɽͼ¼ͷųڽѪѹأ֣ͣŷƵĸ̾Ҳ΢΢һЦΪȻصһԪӤްˣɽͼ¼˵ֻ֮һܾͿѹ
ɽͼ¼ǿ󵽲˼ģ˵ԪӤޣ񾳵ĵ˶ܹѹɽͼ¼֮£ٴǧɽӶܹޡ
ۣô𣿡ŷк𾪣ɽͼ¼ǿһµ֪
ǵȻħ΢ЦŵͷϵҲͼֳ֣ɫֽ˵ϹʱĴ˵Уɽͼ¼˵ķĴ߶£һٽǿյʮǳɷ
һʮǳŷƵüһҲһ£иֳǳľԺǰ㾰󣬸Ǻεȵġ
ܹ߱ķǿߣѾʿķˣҲֻϽ˲
ˣﲻǾ֮أǻǸϽ뿪ɣֲ֪ʲô鷳ħ۵ڶŷԺӰ뵽ɽͼ¼УȥָѹѪˡ
Ŀǰʵֻάɽͼ¼תҪܳһʱܽѪѹꡣʱܹﵽĺ٣ɽͼ¼Ҳ޷׶ã㻹СĵΪá
ħһ֮󣬾ͳɽͼ¼ڿʼѹѪʣŷƱ㽫ɽͼ¼𣬼ȳϷȥ
ȵķٶȻв࣬óУһҲϢеĻһ͵ָͣ
֮뿪ѪصѪԵļѪ۹ڡãûʻħ۾ǿߣ˹Σˡ
Ȼ꾳ǿֲܲײˣôܱضǣѪôλΧһЩᵤ̾š
;ҲȺΧʱͻѦҹʵ˳Ӧս˷ɱһܹĥͨվ֮дľԺĳɳкô
Ѫи·£޵ĹҲһЩ̽Ѱħ巢ɱڶŷʵǿҷڶ࣬˲δ
µʱ·;ܹ˴ССʮɱ˵սҲΪ񣬹նɱԪ޺ħ𵤾޺ħʮ޺ħʮ
ңڶŷƵħ֣ƮѪ⼸ͨǰ޺ħԱĻᶼûУ𵤻Ԫ󶼱ŷƸѹˡ
ȵ˻صѪ۹ʱŷһƧȫڣǱڵصǧɣȻڿʼս
һѪ֮Уջɽͼ¼ħ۱⣬ЩȻ˵ңɱսôãŷƵľҲռöԪö𵤡
ЩԪͽ𵤣޻ħģһЩͨͨͨҲټԪ𾪣оȻʮͨ
ʱ򣬶ŷҩ԰ռϥںӱߵĲݵϣĸλҹʣȣѦָͬʱҲ׼ͨ
ŷʶЩ𵤺ԪУȥʮʱ䣬ڽеһٶͨ̽Ȼо˼ƽϡ
һΣӵôԪһٶͨ̾ܽʵһأνջ޴


329 ԪӤ
ӵĲƸڼԼҲȻǶŷһеϰߡ
Ȼݳ޵ÿһöԪôֻһͨѣĶ˷ˡ
ԣóԪҪһԪÿ˶ܾȡеĴͨ
ԪʮͨȻȫǴͨԴʿУԪޱǿĴڡ
ֻϧ˶ŷԵƵҲֻøɵ³ʮͨŷѡһ֮󣬱ˡ
ڵΪѾﵽԪĶ壬ǿޱȣֻ˰˸ʱʱ䣬㽫Ԫеͨժȡʮ
ڳ˰һˣÿ˶ͨȻˣֻ׼ѣÿܳɹһͨǾǺ˵ˡ
ԪȻǿͨǱ콣һ˲ɱ󷨣ԼڽָҪöࡣ
ڶŷҲЩϼܹͨеϲͨ˵ֻһֶѣڵĿʮͨԪƿͻƿΪԪӤǿߡ
ԪԪӤֻһ֮ʵȴ֮һԪӤǿܹɸԪǿߵΧɱϾߵľ̫Ĳ࣬ͬŷƻּܹɱʮһ
ʵﵽԪںϳ̶ȴﵽʩչͨʱܹԲʮɵԴǿͨǽ𵤾ǿȫ޷ġ
ͺñȶŷʵԪÿʱÿºĵǼΪӴģҶƿشﵽһϳ̶ȡ
ʩչƩ콣һͨᱬķܹȡԲڵǿͨʿħҲˣܹΧѪħǿ
ԪǿܹʩչѾǺǿĴڣԪӤʵӿֲ֮侳Ĳ蹵
ΪԪͻƿʱҪ鵤ӤԪϵзͨ۳һȭͷСӤԪӤǿߣͨںϵĳ̶ȣʩչͨѾݷֻһܹʩչ
ͬ£𵤾ǿʩչһͨҪһϢʱ䣬ԪǿҪһɲʱ䣬ԪӤǿֻҪһΪǿģֻҪʮ֮һɲǾܹͷųͨ
ҪǣԪӤǿߣʩչͨʱܹԲǧ֮ڵǿͨƩԪǿߣʩչͨʱܹԲɵΪá
ԪʵǽԪӤǿǵ֮Ĳֱ֮ǰͽƿغʹвԶ
ֻҪͨҾܹƿͻƿܹ֮ԪӤʱӳʱҾܹԴʿ֮гΪһǿߣӵǧԪ
ŷ˫۽գڶͨķŵļʱѾɹһͨӵʮһͨ
һʱȥڳɹͨӵʮͨԪһʱ˫ۣٴʩչʶҪȥժȡԪϵͨ
ҪһֱͨӴﵽʮͨ׵ԪƿӵʮƷʯħ۱ԴֻҪþɼƷʯȱ
ӵöԪö𵤣޼ɵͨһֱﵽԪĶ塣
ȻȴȻͣ˶Ťͷȥֻ뿪ߣûͨҩ԰Уȡľ֮
㣬ôͨǿʵĴûᰡ
岢ûչֻͨǾĵѣԶŷƵʶ̾ѹŶŷ΢΢һЦŻشҲ֪ô£ԼǲЩֻͨԼͨ
ԭŷƶʱ׹Ѫ⣬ֻͨеͨң㷢ԼͨҲŶŷƵĬĬؾ
һ뵽ƽ⣬´ŵǵŷƾ;ЩܣͬʱҲϧ塣㣬ίˡ
ûµģֻҪͺã㲻ùңרʵɡŷС죬¶º͵Ц⣬ŷƵͣһ˿ο
ŷף츳ͨ⣬ԼӶͨʵʵĽݾֻмȡľ֮ĵرڶĵطܸʵ
һ뵽ŷƶʱһк֮󣬾ͰŲƵɽڡɽǶŷƵķɽĵرԶ棬ʺʵ
Ȼɽ֮󣬶ʱ¶Ц⣬СŮһɽĵر֮бߣĴ̽Щֲ顣
尲ú֮󣬶ŷֻصҩ԰ռԪϵͨʱħ۵Ժ
ŷƣĽѪ⣬ƺ߻֮һľкԨԴ⿪֮գʵĻҸȥݷһľʰɡ
ҲľʵйһЩӴ֪ľ̾ڳƹľɽԺҪľɽһˡ
ħһֱڲɽͼ¼ѹѪʣȻҲܹĹעһУŷƳıߣɼʵǿᡣ
֪ҵʵԽľɽûʸľǿ߶Իҽ꾳֮ȥġ
ʱħƺʲôֽ˵ˣͷȻҲϣǺܾȡǰľʶ߻֮һʵ¶Щ飬Ըһ
סֻǱ˽ѹס˶ѣһûﵽԪӤ޷Ƴ˽꣬ڻ¶ʵ顣
ǵ޷˽ḁ̊́ʵﵽ꾳֮󣬺ķһѪȻҲӲ˳Ϊˡ
⻹Уͷ޷Ҳ֪ʲôǿĵˣȻնɱ֮ѹ꣬ҪƳꡣͷкܶܣԺ̽һЩкܴĺô
ħ۵㣬ŷƶʱеһллȴҲ̲סֹħ龫ǵذıʵԲֻԸʥΪô򵥣϶ԭ
Ƕŷʵ΢Ա㽫Щ뷨ѹĵףȴԺȥ⿪šҪʵħΪָԽ򣬰ʵٺòġ


330 Ԫ
Զŷڵʵ磬Լͨÿһͨľǳɱ
ȫĿգʮ鼫Ʒʯ㹻ķһͨɹ
ʮƷʯһģʮ֮ķǧ鼫Ʒʯڳɹʮͨ
ͨӶԪм仹ʧĴΣ˷ĵͨڣЩͨˣֻǺͨĴͨԶŷ˵ֻһĿˡ
ʮ֮ҹʺԼѦѾɹͨ˵ʵ£ӵʮŵ߶ʮͨ
ǲܼͨҪбչµͨԲĳ̶ȡ򣬼ֻͨᵼͨ᲻ȣӰ𵤵ȶ̶ȣʹϵͨɢ߻ħһΪˮ
ŷҲͣûмͨҲչ֮УҪԼʮͨϴһڣǿ˶ԪϣӵʮͨѾﵽԪʿĶ塣
ǣΪʮͨʱ仹̣ԪǼȹ̵ģ֮ͨ仹ЩЭʩչͨʱķ
ҪʮͨһϴΪĵزԲתʵٶǿﵽԪ壬ԪӤƿ
һµʱ䣬һֱڱչϥڲݵһȫĶԼԪУʮͨ
̫ͨǿˣʮͨʮֶǴֱͨǿĲ˼飬Ծ͵ҪͨϴЭԲĳ̶ȣķѵʱͷӴ
һһÿ춼Ҫٿ鼫ƷʯһȻһ鼫ƷʯһǧƷʯ
ֲֿģִҲ𣬾ŷħ۱⣬Ҳеһʹ
ⷬĻرĵģķһǧʯ֮ڽԼԪ£ʮͨľתʱҲҪԲࡣ
ûʵս飬ԼҲܸоڵʵһ֮ǰַһѾǿᵽ㡣ͨԪʿﵽʮֶͨ壬ֻѣȻӵʮ
ڷǿ̶ȣԪʿȫʩչܹﵽʮﵽʮ֮䣬һɽɺˮ
ķǿ̶ȣȻܹﵽһʮϣȫʩչܹ֮һɽ嶼һɿĴҲȫϡ
ڵʵЦʿ磬֮꾳֮µĵһǿߣ
Ȼϲ֮ȴеһɻüͷ˼ڤţвϵشš
ΪʲôΪʲôʮͨͨԪ£ûиӦƿĴڣ
һõϢͬʱҲһϢŷɻͬʱҲϲǲΰ롣
ûܸӦƿ˵޷꾳ԪӤкԶһξ룬ʧġǣûƿҲ˵ʵԪмռ䣡
֮ÿһ׶εʿʵﵽʱͻӦƿĴڡƳƿ޷ǿʵֻԭ̤Ƴƿ֮ŻȻʣ׵ĲΣӵиǿʵ
⵽ô£ȻͬԪ壬ͨʿǿΪʲôûдﵽޣ
ŷеʱħ۱΢ЦſΪɽ
ŷƣѵǱеıԴͨȻʮͨɵľ磬ⱾԴСɾ綼ûôܴﵽ޸ƿأ
ħ۵ĻʱǺҹеƣ˶ŷƵԺʹڻȻ
ȻԪʵʿҪƿʮͨɣʵ۵¾磬޷һ˿һŻƿ
Դ޵ͨҪԺпٳŸʶɾ硣ʲôӣŷƻ޷ᵽΪħ˵Ҫ꾳ʵС
ŷڲԺ￪ٳһʶ洢ǰ߳һѣСɾ綼ûﵽܸƿأ
ԭˣұҪԺ￪ٳŵʶڵʵǿٰ˱ܸƿŷƶʱ׹ͬʱҲκˣȻ𾪵ˡ
ҵţⱾԴͨҲ̫˰ɣھѾͨʿǿ࣬Ȼٰ˱ܸƿ
ŷƵȻǱˣڵʵѾǿˣǸԪӤƿǸǿᵽεȵزٱͨԪǿҪǿʮֹ
ʱ˵ԪӤ֮޵У¾ԪӤǿߣܹ⣬ǻҲпܣ
ŷ㲻˾ţʵ㲻ʲôħ۵֪ŷĸпʱЦţоԺ
޵ͨܲ죿뵱꣬ԪʱԴɾ磬ʵͨԪǿߣ߳ʮֹ
ʱľŸԪǿΧһӶû˺ֺּͼнȫɱһλʹǰ׷ɱԪӤǿߣȻǱǱӴܣ
˻ŷıסˣû뵽ħ۵꾹ȻôħʵѾ޷ˡȻħʺ磬ǿĳɷ֣ҲԼⱾԴȷ켶ͨ
ŷƣŻûʶ޵ͨ㽫Դ޲þͨɾʱʱᵽ޵޵µİԵ
ħһŷҲһ˿룬кڴͨʱȻܿƽ˼飬תָƽڻǻЩʱڱҪʵ
ǣѾﵽʮͨˣʵʵ̫ѣǱԴͨҲԲʮɵģұҪ취ʵ
ȷ˵ʱ䣬ڽǧΣҶŷҲҪ콣ںŵıҪʵ
Դʿ磬ֻдﵽ꾳ʵܿһǿߣӵԱ
ԴȷĺǻҲǺķʮʱŴﵽƿԪӤҲõģ㱾ǿߣȻ֪зõҩݾߡ
ЩҩȻЧǿ󣬵޷ãԱҪһܹõĵҩֵҩޱѪǶ鼶ҩʺڵãֻҪƳɹ֮£֤ܹʵٽԴСɾ硣
ޱѪ鼶ҩֵҩҪôƣŷһеϲͬʱҲɻɽҩ֮иûء
ֵҩƵķ⣬ҲҪҲ̣ܿҪʮҩģҩʮöԪ


331 ɱԪ
һħ۵ĽܣŷƵ϶ʱֳһĨȡ
ɽҩ飬ǽᵤʵܹۿĵҩ䣬ĬС
컹ǵһ˵˻ҩݺĵرʿԪҲΪҩġ
תһҲȻˣɽҩ֮мصļ鼶ⵤҩƵġħԼ壬Ź֮ͬﵽԪ֮ԪĴڡ
ʱħֽŽܵ걾ͬǽԴСɾ磬ٳʶȴʮ궼ԴżȻ֪޵ش
ޱѪ֮󣬻˼ĺôʡȥʮĿޣɹؿٳʶֻٳһʶǷһޱѪҲܿٳʶ㽫ԴСɾ硣
ޱѪĶʮָҩģĲϱдŶУȥһɡҪľǣŪʮöԪ
ħ˵֮󣬱һͰޱѪĵ˶ŷƣŷƾһ֮󣬾ɽħڲϱ﷭ãҩ֮УҵǶʮҩġ
ЩҩĶĵرıҶǧʯδܹ򵽵ϡҩģŷȻ֪ޱѪ̶ȡ
ȻʮҩĴˣǻʮöԪöԪ취㵽öԪ˵һ뵽ʱޱѪƺҲôƵģ϶Ҫķһֽš
ʵѾǼıǶʮҩĶħ׼ˣֻҪɱöԪɡħۣħʵʱΪ˴ޱѪҩģķĹ
ŷд⣬ҪȥɱԪħȡöԪҩġңԪıʱֻңҪڴöԪöԪɾҪɢˡ
Ѫڲʱ޺̽Ѱħǿкܹܶ࣬ǿߣڼѪ۹ڣҪҵԪħǲôҵ
ңѪԵԪ޺ħҲǼġôѣҲҪץסᣬڸϽɱöԪ˵
뵽ž뿪˵صףصرϿʼԶСѪ۹룬ܹҵħǳأ˵лɱԪħˡ
ԭŷƻ룬ħħħǿߣԼħԪҩһȡ᲻е졣ȻĵǶģʿܶ඼˽֮以ħ֮䣬Ǹɱһˮȡ
⼫Ѫ۹ĵѪħҲħ۵ҲһЩ飬ǼѪ۹Щħʲôģħ۾ǰ˸ӴˣŲǵ
·ŷƵٶȼ죬һʱ˶ʮ;зɹһɽʱŷƵʶ̽鵽֮дȺޣΧħ塣
ħ壬ŷƶʱɿаˣҲܴһϢŷʩչ̬һһħʵħ壬䵽·ɽУֽħȺо˳
ħ嶼ʵħȻΪŷħǰ̾Ͷж£ŷѯ˼⣬̾͵õĴ𸴡
⼸ħĿ֮һħǳأΪɳǡɳǷԲħۼأнħ壬һλԪħΪɳħλɳħ£˵λԪĿ䡣
֪ϢŷȻǰϲû˿ģЩڴ˵ħ֮һ·ȥɳһ̽ʱپҪҪ֡
ħ۶һֱֳĬûзκɽͼ¼ѹѪʡҲһ˿ɻڰֹ
ŷƵԸЩŹ֣Ҳе㿴͸ΪѼԪƵҩȻҪɱԩ޳ħһȻײеǺֶܷΣ˲пܻøԴľ硣Ҫ˵ײɱȴƺԣŵǱıòϢֱӽħʣ¶ϢҲֱʩչѻ󷨡
ŷƣҪɱħԪʱ߱۲ֶεķɣӦϰħȴֶʴºͣʵ˿͸ŷƺǸĿԼǿļһ
ֻҪأвΣ߳ΪĿ꣬Ĵ޹ϸͨˣħ壬ҲһŴȱ֮ġСӵǱ󣬽ɾͱضǷ˭ǳΪĿ꣬ԹֻǼĲҡ
ŷ˿֪ħڵ뷨Ҳ֪ԼȻôߵֻۣظ·ҪȥɳɱԪá
ո·һӣɳǧأȴȻͣڸ߿Уʶ̽һɫһ䣬ʹǱ뵽صʩչϢϢ
ڵΪﵽߵĳ̶ȣʶܹ̽ﷶΧ̽鵽ǰ֮⣬мǿϢڷٿ
ǼϢʵҲʶ̫̽ȻᱻԷ֣ҪڵصףŻ̽һ
Ϣʱ֮ողؽصϢͿϷǧɸ߿մһ޴ĺӰٶȿػɽϷһ·ŶϷȥ
ǵӰɳһķۣΧɢŵʱ⣬ȻǷϢķ󣬵ǶŷƻǿˣǷһƷ
ǷУĵǿϢڣŷ΢֪һ㷢֣ĵϢˣȻԪʵңĵϢƽͣħɷĹȺȻʿ
ŷƵüͷʱ΢΢šĸԪǿߣʿѾһɲ׵֪Ϊλ˷ҿѪȥ
ʱʶ̽鵽˵ʶڲȻʶ̸ŷƶʱתʶ̽УһģģĴ
ħ۱ѪǲǱڱصõģ޼ϱҪΪ𡭡
ֻǰ仰ѣһûͷûβİ䣬Ƕŷȴһɫ̶̵İ仰ȴϢ̾˼ƽϡ
ȻĸԪˣ޼ĵӣŷƴһͲµõ϶޼֮ǰѶϢ޼֪ħͼ¼Ϣ
޼ڵ֪Ϣ֮ȻǴΪŭ̾оǿصѰ̽飬֪ô֪ħ۱ѪϢȻҪǰѪȥѲ顣
ˣ޼֪ڳħͼ¼϶Ҫȥűģ飬ǿǾΣˡ
ŷһʱֳصɫ


332 һ
ν˫С
ŷʶ̽˵Ľ̸ҪԷ˵ʲôͬʱ𾪣ʱͱԷ֡
ϾŷʵǿȴҲԪʵҷϻз󷨣̾Ͳ
Ƿ۶ʱֹסٿصתͷٵŷϿգһŵʿӷڳʵؿŭš
˭˭Ǳ±ߣƶ
ʣʿĹؾǣǷ˸·ԶԶƿͻᷢҪĳͻŷǱڸ̽ǵ̸ͻɱ֮ɱ˶ŷƣǶֱ׳
ԣʿŭһ֮λ˱ԷڷɳԼ˷·ɽΧ
Ȼֻй¶һ˿ʶǶŷƻǱ٣ҲͲٶأɽз˳ĸԪˣһŷƳ֣ʱʶ̽ŷƣͬʱܶ춯ʹɱ֡
ˣҿ̽Żܣٽ¿ͷϴĻɣ
ͷʿŭһֳָֽŶŷƣŨɱԱҲǽţһԲϾҪ֡
ԷĸԪǿߣŷҲȻ壬Ȼ޼˳𣬶ԷͱˣҲãʵöԷ֡
Ȼ˿ԵǱҲǽʲô壬ܷɣ
ŷˬһЦֱг˽ɫ޽Уų貵ĽâʵָԪʣһĸԪǿ߿ɣʱ˷ܵڽ
ӣԼ㻹֪޼챾֪ôдʿɫһ˸Ũɱʶȥĸ˱ͷųͨȳŷΧ
ŷֻһ˶ѣ˽ҲһƷɽˣĸ˶޼洫ӵٮٮߣһûƷĸ֣Ȼܽŷնɱѹˡ
Ԫ޼Ȧ
λŭһԳŷų⻪ڶŷγһȦΧܡλʩչ֮󣬱ŷɽȵȷŷƹ
Ԫһ

Ԫ
򽣴ģ
ĵ˵Ĵͨʱųÿһͨڴڽ˲ɱ󷨣Ŷŷƽɱŷȴ˵Ĺ޶ã˫ֵӳһϢʱͽ޲þͨʩչ
ŷʹףĵͨסȴ޷ƿ׵ķʱɢǽԶŷ˵ܽ
ôܣ
ƷϵһǼƷɱף
ħŨħħλʦնħ
ĵͨ˺ŷƣλ˶ʱһͶףǵû˿սǣɱŷƵĸŨء
ҵķҲҪû£˵ʵⲻǵʯ֮飬ŷƳյѾɹͷų޲þͨ
޽þ죬ɱһУ
ŷһȣ޲þʩչʱһǧɷԲĺɫ⻪һ޴Բ򣬽˶С
ô£ǿˣ
ţʲôͨȻжϵ޷ʩչͨˣ
ʦĪҪţսپ޼ɱħͷ
һĺɫ⻪λ˵϶ֳֵɫæһʩչҪնɱ˶ŷƣƿ޲þķ
ϣ˸ո޼кλãҪתȴֻڵĿռ֮УһĺӰʱ
ݣ
ŷֳֺɫ޽Ծ޽ΪԼһѾУʱм䴩˸ܵĽϮʱҵӿҲ޷ɽ
û뵽޲þռʩչңͨ绢޲þֱ޵ϾѧŷʩչңͨһƬ֣ɲ֮ǰڶ棬ɲ֮棬˷ʤ
ȻһҺһ˾ͬԶʱŷϢϮɱǰһնһֱۡ
ͬĲҽλһҲҷɢҪ£һַŷơǶŷԸһͷʿǰֳֽͷ£һɨ仮ȥ
ÿٶȣͷֻĪΣ𣬶ʱʶرҪܿͬʱеƷɽŷƴɱ
ֻķɽδɳŷƵĳһķɽɣϵĺɫɫâʱ˵ѪܵĻᶼûС
ش˶ʱʶסзҺŷһתʱһֱؿڣֻһͽǻ
˽ͷʿţɲǼΣľʿʱ𵴵ıѪɢ
ˬ죬̫ˬˣʵˣ˽ʩչħѪ󷨣̰ؼȡѪ⾫ʵٶȾһ˿
ʱ򣬱ʣµλŭһʩչһͨһھ޽ŷƴ˲Ϣ̵ĺġ
ϣŷҲ㣬Ǿ޴âк󱳣ڷӿɢŽɫ⻪޽
أ޴Ľâ˶ŷƵĺģʱǿĳλ˶ʱһϲΪ͵Ϯɹ
꣡ϣ޴Ľâȴûܴ̽ȥֺȻըѱŽƬɢ
ȻΪ̫󣬶ŷҲò˰˲ԶǺȴǺˣ޽Ȼǿ˵ز
ⲻܣλ˶ʱɴ˫ֳۣͫŨŨĿ־壬̾ҪӳԴƿ޲þҪӳȥ
ɹâҪѿŷҲǰһ죬̻޴Ѫ֣Ʒġ
ҶϣŷƵͺһħֶʱݺݵѹ£ǿʶ߶籩̾ͽ뷨ϵնˡ
ۣʮķȻŷնϵλ˶ʱɫ԰׵Ѫ
ħͷһȥɣĸ˶Ǻ֮ˣۼֻ򲻹ŷƣ֪ǱȻľ棬̾ҪԱŷͬھ
ŷɫһݣҲ֪ĴԪһԱǺεȺˣܹɱԪӤǿߵĿֲ϶ܿס
Σͷŷһžĵײ̾תžŹһǿ
һǧɷԲھ޿ڶʱ֣λڹĵԪϾҪԪϧȴֱӱɫ޿ڸˡ
ŷƵɫأֲϵرƣܿôλ˸ɵԪ֮еʶҲĨɱƬ֮󣬶ŷһƾֳĿʵԪ


333 ն
ǧɸ߿ϣһʵĹ⻪ǺȻһۡ
ڣĸĴʿڽ̸ɫصͬʱɻ̽֡
ʦ֣ǰзǿɱǿȥɡ˵һģεʿжȴݣҲ͡
֮УһӣźɫۣȻͷˡ
Ƴ֮ǰʿһۣ˹صص磬ѪȲпᣬһûɱʲôϡģҵʮλʹҪȥѪѰħ۱䣬֮òҪ֦
ڵص׷ɱ޼˵ģħǿߣɵʮŵǿߡ޼֮󣬲޼ţҲ̽鵽һЩ˿ھȻѪȥ
̸䣬ܿɹһӣԾһ߷塣ʱ˵ɫһ䣬ʶ̽鵽·龰һĨâ
ħͨķϢΧڵȻħħλ˽սսѾƽϢˡ
һ˲䣬ͷʿ·ķ쳣ƲЩϢţ˱㿴·ɽڵѪħ֮УһʿӰ
ħŨȻħŶȻնɱλˣһӵʿʶ̽鵽·Σʱˡ
ߣȥлնħͷʿȻҲǸɱ֮ˣ֮ǰԸ˻ˮڷֶԷֻһˣһħħǿߣʱͶɱ
һʹ⻪ٿת˷̾ʮ￪ɽȴȥ
ܿ죬ɽϷλһɫźɫۣɽʿɽ·ȥʺΧ֮ƽǸɫ۵Χס
ħͷڴΪ񣬻ɱˣ˷ĸͷ˰ɴͣ£Ϊ׵ʿɫشȡ
Ȼħɱʱ˵־Ͷ֣ʿô㣬ҲҪվסƸߵ
ȻںţҺαҪԭΪԷһˡǣһռŴ壬նħҲȻ顣
ΧסӣǶŷƣʩչͨڽ޼λ˸նɱˣջöԪ̽Ǽλ˵Ĵ
û뵽Ϊܵķ̾λ˵ΧҿڿΪħͷһҪնħɡ
ħͷŷƽĸ𣬻̧ͷſеλˣͷʿ¶һ˿Ц
ħͷȫҶħͷ
ϣһԲϣͷʿ̲ȻŭʱγĽɫֽңָŷƣֳưɫħͷŰɱʿ񼫣ھȻð콣ϣħͷĪΪƾԪΪڵصΪΪһڱʹǰ챾ʹͽ֪ɽɽ
ϵİνʱĿڽķ˳ңָŶŷƣϵ
ŷϵЦȥ۵һ˿ɣҲó˽ɻĸ˵Ĵ磬ɽڵĵӼƣҲֻнʿŻᱳԷԱţˡ
ԩҲͷص磬Ҳ콣ڵĽʹҲǵùˡ
һԳΪʺļһⰮû⣡콣ڵĳԹɽڸһ𣬴ӽԪԦ˫һ𣬾ѾѪ޷⣬Զŷƶ˺
ϣ
ħͷɣ
ħͷ
ŷһ仰ʱͼŭˣֻΪ˶ʦֵܣ콣һ˽ʹ֮ģͷʮʹʵʮʹ
ȻʵʮʹҲѴﵽԪΪԣĵâֳһ̣̾ͱٵذķĵâֱָŷƵؿڣʺͷ­͵
޵ıܣһڷϣǵλʹȻǼܳǿߣĸ˵ķȻƷ
ýĿˮһıŷԷ̣Ҳ̲סѿ̾
ħͷ˭
ħͷһ飡
λʹΪŷˣŭҪߣâ֣˲Ϣɱŷߡ
ĵâ壬ŷ޽Ҳܵһ˺ѰĴʹԿǽεȷ񡣱ϾŷƵ޽ԵֵƷȫնɱƷȴȻܹв
ؼʱ̣һԪеĺ嫷㼤޽ת£Ҳǹ⻪ʩչңͨ˲ưس֮⣬̾Ͷ˵նɱ
ֻͣһɲǣ̾תأҲʹ˽󴦵ɫӭУ˫ֽӣ̾ͻâ
ֹ⻯Ӱ
â䲻˵ķȴʤˣ̾ͽڸǡᣬŷƵſţ籩ͨʱʩչε쫷罫֡
һ̣âȻɢԽԪɱλˣʱѹȻͻأĽâȴ˲ʹ˵Ĵȡ
꣡
ش˶УȻ˲ʱܣȴɳĽâУһ̾ͱնϡ
ͽԪĽޣǿʿǾĴڣͬʿ˺ȴŷһоն˴ȣʵǶŷƵķ̫ǿˡ

ҵȣħͷҪҪһΣǰ尾
ȵĽʹ̾ʹţµҩּ򵥴һƣٴλӽɱʹ𾪵ͬʱɱǣʱʩչͨնɱŷơ
콣һ
ȶȻһ㣬λʹִƷ翪ٵһ㣬Űɵĳ׽⵱ͷն¡
ŷҲ˫ҲǸ߸߾ǺɫΪ㣬۳ɫĽâȻɴСͬʱҲǰ׵ŭţ콣һ
׽âնȴ˿ãҲͷųâԷӲӲλʹȻ͵ǣŷʩչͨȻһģǵǿ˺ü
¡
ʮ֮һɲǣɫâʱն£λʹֻǴƬ̣㿴ŷƱ׽âС
ãħͷˣһ̣֮ǰ𺳺ɻжʱϲ
ϣͬһʱ䣬׽â¡ն£ʱʹ룬Ҳ
̳֮Уر˺ѳɵѷ죬λʹŷȴ˵طɳֱʩչҪߵԪС
ôܰ
Ǹﰡ
˵ĽʹʱˣŵŭţϣʱͷȻһǧɸ߷彵䣬¡һ㽫˸ѹ
ǶŷʵսλʹԪͬʱһٻɽʱûʹҲɱ
̶һڣŷսһնɱλԪǿߣνǺ


334 ޱѪ
ֻսǼʵǿı׼
֮ǰŷħ˵Ǻε䣬űԴͨһа˻ܴݷɱ
ʱŷȻ𺳾ȣԳ𺳣ֻٳһʶѣѾǿᵽزܹͬʱԸĸԪǿߡ
ܽŸʶȫٳʵǿʮʱ˵ʮԪǿߣԪӤǿҲɵɱ
ǰķܸоãһս֧ʮͨɱնɱ˰λԪǿ֮󣬷Ȼʣɣ
ǱԴͨǿ֮ͨԲ֮ĺôıĸ͡
Ȼ֮ǰŷҲȡˣҲնɱλʹϾλʹʵ޼λˣҪ߳һ޿ѶԸʿʿĹʶ
콣һͶԷԺ䣬Ҫʩչ콣һöԷģܳûնɱԷңûѡܶԷĹ׺޽ķӲؿסΪսپһɱԷ
ܶԷĹĹҪһ֣û׼ͱԷˣսֻҪȥǼƷƷǿʮֹԷôƿ
ʹȻҲˣս߳ɡҪʹģһɲǣܳûͷųɽֱ԰ǧɸ߷彫˸ѹ
ڣλʹʶѹļɢŷ籩ХͨܿĨɱʶȡԪ
˵һսŷƶǾƵģڱ֤ȫ£սپСķ֡
ʺħۣһֱ۲ս˼ǧϹҲòа̾ŷƹȻţսʶȻȺ
λʹԪѹ֮󣬶ŷҲҴԭأħˣû׼Σˡ̾ȷɳԶһεĸ߷壬Ǳ뵽ɽصǧɴ
ҪľǻָļƷʯ֣ҩ԰ռһ죬ܿͽָӯŴ˾Ĵռ䣬ʼ˴սջ
λ޼˱ȽϵùöԪƷԼӰ˵ĵҩԴЩҲֵǧƷʯ
콣ڵλʹʵҪǿĶ࣬ԶŷսʱҲû취ԷƷʹȡֻջĿԪĻĿƷǼֵʯıҲһʲƵĲƸ
ԭŷƻȥħǳɱöԪãû뵽޼ĵӺ콣ڵĽʹȴ˰öԪ
ŷóöԪԭеöԪʱʹʮöԪޱѪĲȫԪһűѦҹʵˣֻǽͨԲ󣬾ܹٴͨ
˶ڱչŷҲ̾ͰޱѪƳʵΪá뵽ҲٳɣͿʼƵҩ
ɽŷгСһߴСǱڵصףɽҪɽƵҩԭ֮ǲԷռģɽ;û꣬ȫƾŷƲݡ
ӱߵĲݵϣǰʮҩĺʮöԪ߿Уʼϥڵؾ
˸ʱ֮ľ񶼻ָ۷״̨̬ﵽ˿ԵĵزſʼƵҩڵȫۿ磬ʶ̽򣬱۾ҪõĶࡣ
ĶǱ򿪣ݾžŹһתΪռ¡ʮϢʱ䣬ռѾڣĴɫ⣬¶ȴﵽ˺˵ĳ̶ȡ
ʱһӣʮԪηɽУķλгһŷѽ͸֪ʮ󷨣ޱѪ̺ʮľ衣
ʮöԪУڻļеͨҲֲѣŷƼ֣Ƕʮҩģȷ˳ηС
ɳʯݣ
ʮҩģܿͱУٿ£ЩҩĺԪУȴᱻճɻҽ
ʮŷһͺȣ˫ֶʱʹ⻪һƹһķ뵽Ԫҩ֮У̾ڶת
žŹһ𣬼ӳ֣ʱ򣬶ŷһڿУתڵľžŹһ󣬽
ЩҩĺԪڷתܻɫʱ¶ȱڶŷƵĲٿ£ЩҩĺԪȴûڻֻеľڷٵر롣
ͨʽɽ֮ƣŷƵΣʱڿߣ̤µĲΧžת˫ֲϻķ
ޱѪ鵤֮еĶⵤҩֵҩŷҪʩչüֵܱ֤ͨҩƳɹңȵʦ㽫ҩƳɹ
ҩƳɹֻҩʦȾƳĸƷ׵ҩǵʦ׷
Х֮ƣŷαãҲȻת˫ִķҲı䡣
ʮ˷쫷֮
ǰŷʩչʮ˷е֮֮߾֮֮ʩչǸΪ߼֮
ŶŷƵڿҲھܷתţ̤ĲķȻۣ·Ҳһ⾳֮У˿ƣ֮ɫȻһޱʳζ
ʣҲеһ֡ɽҩ֮еĵѧе֮ľ⣬Ũڵͨʽ͵ʮ˷
ⵤͨʽ͵ʮ˷͸һϴľľΪνһͨٷͨǧ֮иֵǧٹ֣½룬ȴܹӡ֤ϴ𻯵ɡ
˵֮ҲʧΪʵһַŷʱҲ׫дɽҩδ֪ܣܾܿΣ֮ġ
Ȼڵʵ̫СԶԶ޷ɽҩ侫֮һǰǽϵݣҲ̽˲ʮ֮һʵԽǸǿɽҩɽҩ;ʾĵƺѪ
ʱֻ֮ŷƵͻȻֻһƬɫ⻪ҲӰҲ֣ѾС
ȻޱѪܿҪˡ
ʮϢ֮󣬶ŷƵνͣǾҲڰŷƳһĨȥ˶ͷȻֳĺ飬аˡ
һ̣һ˶ǣҪޱѪϣǸһ򿪣ԶڴڳѪħܿڶϷ۳һɴСӰ
öҩȻ󣡡һ̣ŷҲ˫󣬱ͻľϲ


335 ˱
жˣŷжûˣ
ʮƳĵҩûмʮҲʮ򣬿ǵ⻹ǵڶμ
һμʶǻ֮ǰڵϣ
ҩʦһʶ󣬸˵ƳǼֱ췽ҹ̷
ʱ֮ãŷȫԸ£ȻٴƳĵҩһǶҪޱѪ
һ̣ŷϲԭأοſеӰʺħҲˡ
ûĴ˹ȻʳȺƵʦҲ㿴󣬱ƽƵҩڣҲֻƳһĵҩ
ޣϲҪģʲôҲⵤûƳҲΪͲó
˽ʣںɽͼ¼ħ۽žͷһħ뢣һۻʣȻֹʶô򵥣ƺЩìܡ
Ȼ֮ǰλžͷûнҲΪ˴ϹҲסԶղϾǰݺᶫ޷ľͷ˫˫䣬ֻڷ깶Ӳдɲʲôӵ¡
Ȼڻ꣬˽Ҳǻǳ飬ȶŷƽ꾳֮ʾֻܷꡣ
ܻħҲŭοԵãҲȥ߷߲ƽԹʣοسŷ˵ŷƣȻûˣڵ֮ϵΪֱȵʦң㾹ȻϹžʧĵͨʽ͵ʮ˷ֱĻԵ
Ҫ֪ڵʿ磬ǶʮҲֻ˼֮ѣǿ޵ڵ֮ϵ裬ǿǰġ
ף֮˵ǰʶĸұȻ㾡һѪ޵ġǰʵ΢ֻܾʵԲδڵһλԺˣһȫ޵ġֽ׶εĶŷƣʵΪҪ񣬵ǵڶλͲȥޣ÷Լ
ţҲܺáħۼŷзִ磬ҲͲٶ˵ʲôڴ˵쿴ޱѪǼƷĵҩܹģҲƷϣ
ŷҲ飬ǵеӰڵҩ֮󣬱һͽޱѪģǰϸϸضš
һŴĴָСĵҩͨѪɫӨ͸解ҼԲ覣·ĹƷ˾ǣѪ쵤ڲһֻСӰлζ
ӰȻСĴָСȴʹŵҩضǿϢŷƽҩţϸع۲ɫҩ㣬·ԼڲŨȵȵȡ
ǣ˾ϸ̽飬ʮϢ֮޷ǼƷҩֻܸԼľжϣȻƷϵĵҩ
ֶ鼶ҩƷʾûôˣҪõɳŷħۣı֮ûɳħȴˡ
ŷƣѵͨħ𣿵ղЩ󷨻ʯվʯֻҪȡһվʯѹ촷ۣܹʹˡ
ħôһ˵ŷƶʱȷ£æͨħһȡһվʯվʯзȴζ͸ģͷľѲϡ
ͨħħĿգ޷ʹãʱڵصѻޱȳӯħܹ˳ʹáŷƻʹ̹ħۣβͨħ㹻ħܹʹá
ħ۸߶ŷƣиֱܼӵİ취ǾǴȡħͨħڣЩħͨħɱ֤ħϾȻҲҪúԴιЩħ壬ħҲᱻ
ԣŷƱ⣬뿪ص֮ǰһҪһʱ䣬ץȡһЩħͨħڣ޷ʹá
ܿ죬ŷƱ㽫վʯ촷ۣ÷Щɳҩ֣ʶϸϸ̽ӦţϢʱ֮϶Ȼ¶ϲı顣
ƷҩޱѪȻƷҩĵҩ
һ̣ŷԼ𺳵ˣ̲סϲöҩⱲӵĿǰΪֹƳƷߵһöﵽĳ̶ȡ
ǰƵƷ׵ģǰƵö񾧵Ʒ׿ԽƷʡ
ã̫ˣҲܼʶƷʵĵҩˣŷƣĵҩԴ࿪ʶΪһᱩģ
ħȻг죬ԶŷƵĵеʮο̾ʹߴٶŷƷµҩʵ
ŷҲ֪ʱȣæϥڵؿʼʱ̨֮ˣ㽫ޱѪһĽС
ҩǶڷģܶĵҩõķ֣ޱѪǣҪĽУҩ뵽ԺȻǿŵҩ
־ٶǺΣյģвͻԼԺ߻˼ֻң߻˼ΪӰʶǿȣпֱ߻ħ
ǣŷո˵ŷǿΪǿ˿ޱѪʱĽԺֻһ¾ͻָƽûκΣա
ţͿʼתŵҩǿҩԺ￪ʶÿһʶǿһΪҲǿһħ˵ֻҪޱѪƳɹ֮ҲܿٳʶŷƾҪƷҩܿټʶ
䣡
ƷʵĵҩȻͬ죬ҩһǣ̾ͽԺ𵴵ĲͣĵԺǰҲֱðǡ
ʱΣգвͻᱻӿҩԺ˺ƻһ׳աԣҩҪѭ򽥽˿ܼꡣ
ŷٴֳǿΪܿԺͻָǿӿҩסϸһ㲻ϵӿ
һʱ֮ǿҩϴԺɹٳڶʶķΪǿһʱҩٶȾ͸ˣᳵ·Σա
ʱ֮󣬵ʶٳɹŷƵʵٴǿһͱѰʿǿıңڿٳʶֱӾͱͨʿǿ
˸ʱ֮󣬵ĵʶٳɹʮʱ֮󣬵ʶҲٳɹޱѪҩʹڱϡ
ŷƵıԴͨѾﵽСɾ磬ٿٳһʶܴɣ
ڣʵҲͨʿǿ˱ָɱһԪǿߡ


336 ˰ħ
ڽԴͨСɾ磬ŷƵʵֱӱԪӤһ
ž뿪ɽʱɽѦҹʵҲҩ԰ռչء
˼ˣ뿪ǧɵصףԦű۳Űٴϻء
ڱչأ޷Ϊ·ۣȻǵ޼λˡ
Ȼ۵ٶЩмƷʯ֧ţǿԲͣظ·ȵٶҪ࣬Ҫʱܸϻڡ
ûдϢƻڱչУŷҲΣֻԼԷšʣµһ򣬱ڣҪ̽һеѯǷ޼ǿ
޼ǿȥڣҲǱ޳ĪҪܸ֮ϻء
ɵʮŵǿߣħ۹ǿߣƺŷѪȥ̽ħ۱ϢŷƶԴȻкЦЩֻʱȴעҪֶ顣
ڵĿǾϻڣһ棬ҪĵرչԪӤƿ
ڼѪ۹ڣŷƺʯģԦȫɳۣ;һħ岿䣬Ա㽵䵽ǲС
ʵصΧЩҪǿĶ࣬ʮħ塣һλŲħֻһҪңλ֮⣬ϰλ쾳ħ
ŷˣֻܵ˴ùʶҵ֮еħ죬ʩֶα㽫ħãȻּٽֺ֮ϰλħһ
ֻһӵʱ䣬ϰλħҲĺ󳾣ŷƸסͬǵ죬һѹͨħڡ
ͨħƷħƵһһ̥߱ΪǱʣ̺ãԶŷƲҪЩ˼㽫һΪ
ϵļ˺öʱ䣬ٿԲ磬Ҷ߱ΪǱʡԣǻķǲټķˡ
ͨħʱħΪŲ㣬ŷͨˣЩؿȻҲûˣֻռˡһޱȹʺħһһĶұȫ
ŷƽץһλħȫһռÿոǷһЩҩʵ
ȻЩħǲıģ֮¾ҪͨħѰıλħһ̾ͻ߽⡣
ǣͨħḁ̊́ʶƻĲϣһָ֮еķԶתʱͽǰλħѹƵġ
ħۼŷƾĽúüɻҲͶ˰һѵ˼ڸһͨħħִ󷨡
ħִ󷨲رֻͨħħūͨŷѧ֮ʩչͨʱͽϰλħˣǵ˳ӡ
ħִ󷨸˳ӡ֮󣬳Ƕŷɣؼ䣬ЩħԶҪҳޱȵسƿʹ
շλħ֮󣬶ŷÿΪǷһٿ鼫Ʒʯһǧ鼶ҩǰĵʵ׳ͨħ
ͷ֮󣬶ŷֹʼʩһո˾Ÿħ岿䣬ֻӶеħǿߣЩڵħǿ۵ġ
ͨħѾۼ˰λħʵһ㵽Ų㲻ȣȫ³ӡĹΪ׳ͨħ
˰˰λħͨħʮȻֻһƷȴܹ뼫Ʒȼ硣ŷƻȡһЩħͨħֻ˰λħȡħҪƷС
οħִūħҲҪǿΪ֧ŵġͨԪʿܹū۰λħǼޣŷܹū۰˰λħǾǺˡ
Ҫħִū۸ħǾֻмΪСʵﵽ꾳統ħۣ꾳ʵһƷ֮УħΪ󷨣Ƶҩǿ
һ߸·ͬʱŷħ۵ָ£ʼͨħϾ˰λħм׳˰ʱ䣬ͨħѾﵽˣֻƷС
ԭ˵ֻ꾳ʵǿߣܹƱķŷԪʵѣ޷ļ𡣵ǣڵǿޱߣͨԪӤǿҲ˶٣ħ۵ָҲǿܹͨħ
ڷڸ·ͬʱŷڿʼӴԼϤ׼㹻Ĳ֮󣬿ʼͨħҪ̣ܿܶʱ򣬷һƷĵĴۣԶԶ֮ļֵԳشķûԸִ¡
ͨħƷƷҪɵ4ƷֵǧʯϣжŷʮʱѪԼķ
ѾȫһƷļֵͨħش󣬶ŷҲԸôɡ˵ǣħԴ̣Դ֧ţͨˣҲʮ֮ͨħΪƷ
ͨħһƷʱʮʱɸħ֮ӰҲ˱仯
֮Ӱ޵һǿ󷨣һ֮ͨӰ󣬻ʮͷӰÿһͷнᵤʵ󷢶֮ԪӤǿ߶ܽɱ
ڣͨħΪƷŷҲ㹻ķ֮ӰɹʮͷӰȫֳȫʵ
ŷƷ֮ӰʮͷӰȫΧ֮£𵤾ʿ̱ɱԪǿҲҪܵش
ŷƸصǣ֮Ӱħ۵һƷ֮ӰʮͷԪӰɣȫֱ֮ɱͨ꾳ǿߡ
ԣŷ¶ģͨħɻ֮ӰҲĵزʱͨħһǿޱȵķ
Ϊûߣͨħɹ֮ҲħֻõԺ˵Ͱ˽ͷϣ׷ȻƷںܶʱЩˣƷпܻᱻ
ԣ編ƣķѰʱ䣬ƷǧʯĴۣڽ˽ҲƷŷ־ãʱѹڽڣضΪ˽꣬㽫׷֣ĳ
˽ҲԼȡģ׷ʵ˭Ҳ֪ԸĳҲС
ֻϧƷͼƷ֮Ĳ࣬ԵƣȥʮʯԴûӦĻԵͲϣҲΪƷ
ԣͨħʱҲֹƷˣҪɼƷǻҪĻԵŬ
ڣƷѾ㹻ˣԸͨԪǿߣǾǴ´ˡ


337 
ŷ°˰˰ħ֮ȻȻ˼Ѫ۹ӡ
ħĸֱܣںڵħȻһɢŷƲûгɱЩ䣬˸䣬ɢ
ôĶȻħǿߵӣʮǳĽ𵤾ԪħʼΧ˶ŷơ
ֻŷȴЩħչɱѡƵУҪܿЩħȻηЩħʵѾƽᵤ޵еĴڣԪħΧҲκβ
ֻǲǳ಻Ҫ鷳ѣЩħɱˣôȻ꾳ħΧˣһλħǿ¾ҪΧҲΣ֮
ɽͼ¼ѹѪʣħԪֻ൱ԪӤʵ޷ӳɽͼ¼ԺѰԸԪӤħۡɽȻǻûĴڣֻȼƷǿһЩ
һλԪӤħ۵׷ɱʵͷȻԿƻܰȻѡλϵԪӤħΧɱҲɵ
ᵤ꾳ʵ蹵ûдﵽ꾳ǾԲܷӳһɣ꾳ǿԿ
һڼѪ۹ڣķһħǿ߶ҲǱɵġԣΪ˽ħ۵Ľ飬Ƶ츫۹ȥ
츫۹ڣһͨرصԴԱ֤ŷưȻطڡñ۸·ʮ֮뿪˼Ѫ۹ľڣת츫۹ڡ
ʱڴӱչ֮ʮͨѾԲʹ͡ȴٶȶʱȼԦʱ˽һµʱ䣬ŷƾʹԽ츫۹أǴڡ
ǴڸٴڵɽҲ࣬ʿصŻԵ򲻷һЩʵϵ͵ŵӡ
뿪ص֮󣬶ŷƷɳ˳ڣγľڡγλԴĶ޾ĶٴСֻ࣬Զ
ٴԴϷγ֮ĸأȫ·ٶȣҲʮʱ䣬Ÿϻصٴ졣
˵ص֮⣬ǶŷƵһ뿪ٴ죬ʶԴصķ⡣վȵıϣӭƮİƺεգؼ䴿Ũеɽ㣬ٿ²ԽɽŷҲҡҷ޾׳־顣
ԴѾ޷󣬹ʮضع㣬쾰ۣЯ£ԴɽӣǸǶô飡
ҹʺͶ廹Ѧ綼˱չأ˿ҲվȵıϣϲشܵɽӾ󡣶ŷưǰɢڼͷķٱ΢紵ƮҲǺޡ
ŷƣ֮绹쾰ħ񻰴˵ǧɽˮ޾䣬ǲ˵ġ
㽫ĳɾͱضڱҪ۹ŵĸԶһЩԴʲôҪĺģ㽫̨ԴжʮģϻģĵȰ˻ĵ򣬶һǴ˵ޱصģµԴݴأӦģ
ħŷƵĸпûһľԼ˻ĵĴ˵ʹ
ħۿİѶŷƵ֮ΪָԽ򣬻ǻһЩ£Ϊ۽ء
ŷҲħ۵˼ҪΪǿߣȾҪźͺģ۽ضҪһһСطҪ£Ż߱ǿߵľ
ħЩƮĴ˵ԼɽˮĵرͱأŶŷƣҲǿʵܹΪ޾ڵǿߣ±硣
ȻֻԼµĿ룬ǼԼ̿еĶֽ׶ʱӴЩңԶ¼ֻȲʵ
Ϊֹŷ·Ѿʮ죬һʱ䣬ڻصƳǣڡ˵ǣŷյӵĴţ֪λǵϢ
ӱλԪӤΧĽܾˣɽ֮ٵˣµʱŽƻָ
ң˵ĵصѪʵڣƻָ֮ȥѪʱֻѪ类ɽͼ¼ѹˣֻֽѪʵĶˡ
Ҳûѣ˵ɱͬڵȫӸ¾
ҲùȻʵǿӲ˶٣ǻǱȥƾ¾ǼƷҲȫ
ϧǣϾһƷԪǿߣԪԦˡȻһʧأǧۻĻҵûˣشûаʱ޷ָˡ
֪ЩϢ֮󣬶ŷҲǰզ࣬ħҲ̾Ůۣ覴ñرԸĺħŴ۵θڡ
Ӹ߶ŷƣ赣ʲô£һоƿ֮УֻܰķڡȻҲ֪ŷƣ֮һĵǲɡ
ϢȫĶϣŷջʶеʱ촷ۣ˭ƺû˰λ̫ϳҲְѵǡ
ȻһɱٴʱɽŵǸŮӣʮ߰ģ崿ţһµ䵭
Ƴһ٣ѾΪٴĳǳأҰٴʿ׷ҲԳ˳
ŷƵľڣӰ˵ĵҩϣЩʱսƷȻû̫ôҲһʲƵĲƸ
ȻӸڲ£еһλҲϵȷʱȷƽͲżţȥƳڵĽ׷Щռطһ¡
ڵҩֻҪ鼶ģֻҪʯҲȫһɼƷģ˼ҩ͵͵ȲϣЩռطĶ
䵽Ƴڣûбκη֣ܿŲڴϣͨʿǰ㣬ظ˳ĵƹ㳡ȥ
ƹ㳡ɷԲƳǵı־ԽµĲҵһ޴Ľ׷УκʿĶҩϵȵȣ򵽡
㳡ұߣͬڵĲҵһҸ߼Уÿ¿һΣʱϡı֡
ŷڽ׷Уҵڵִ£ɵؾͽԼҪĶȫ͵ȡ˰ǧ鼫Ʒʯ
ʹ㳡Ų߽Уûʶ˳㿴ܷջ


338 ׺
еĴźׯɣд̻Ľ̻ԻֲͣɵŵƮ鶯
аɷԲʿڴ߹˶ϲջķᡣ
ңٸʿһŹ̨ǰŶӵǼǣڵǼ볡ʸ񡣴ɵǣῪʼӣаʱʼ˽ɷ볡ˡ
Ҫμˣÿ˶ҪһƷʯΪãҲһƷʯŷڸţȻǲȡķá
ûԼݣҲûҪΪһƷʯƽϣؽƷʯ֮󣬾ʹҹʺȽ볡С
ѦУûȤʶھҹʺΪޣȽϸȤŷһ볡С
ڴ󷽵Ĵ¥оУǴ¥ͨʯ͵ģ㹻ֵڶʿȫһˡ
¥ڳԲΣмǿյأһ㣬·ǲμĹ˿ͣ¥Ŀˣ¥򲻶⿪ţԱĵط
ŷֻƷʯλȻһ¥һɷԲСУֻмӼӺһѣ¥Ĺô滹Ů
ʱһ¥ٸС䶼ˣ¥ĹҲԱʱҲڵˣʽʼ
һλᵤʵʿмĸ̨һеԲ֮󣬱㿪ʼʿп׷ˣڵһλִĳϣУÿΪڴʯ
һƷһ;µŵķʺŮʿʹãڷɽ׼ΪİʯÿμӼ۲ʮʯ
׷˵һɿԵĻ÷ǷѤʱһ¥ʿʱģΪ֮Σ׷׿ʼмۡ
һ¥Щʿ඼ʵˣԲŻڷ˴ѡƷķŷƵľһٶѹͲȤԹԵƷҹʺ˵Ż
¥Ҳû춯ƺʿҲҪǿһЩƷġһ֮ǿڷ㱻һŮٶʮʯļ۸ˣϧѣŮ˷ȸԾ׷Ҳ΢Ц
ȡٷ֮ʮѵĹ涨һڱɽΪ׬ʮʯǿ׷Ȼǽ߾ܵɿ͹˵ĹñߵļǮ
ţڶֿʼˣһ׷ʹ֮Կٷи·ȱֻۣȴֻܼһӰˡ׼һʯÿμӼ۲ʯ
ڵ˵ȻııԾ׷˵Ⱦɿ֮һ¥ٸʿʱȺ£Ӽ˷
ǽᵤʿȴûʲôȤ¥ɳţŷƼĵغȲ裬Щʧһֱ˵оĳЩ챦żҲ˶ͼĵ䱦Ϣʶһû뵽ֻɫ
⣬ٵʱ˻ûܿʲôĻûȤٿȥˣȥչҹʺȾĺ֮ȻҲʧȥȤ
ٴοʼһö޵˵ǳʨĵʨʵܴﵽ춥壬սǿޱȡʿٴμؽмۼӼֻۣȻ죬޵˰˰߰ʯŷƶùġ
ļȻʣһƷڼףȴ¥ĳʿһǧ˰ʯˡȻûܹŷƵȤһƷĵ¯۾ǧʯ󱻶¥ֺŷʿǧ˰ʯˡ
ģ߰ɡŷ΢΢һ̾ûȤٴȥ̾ҪŮ뿪
ʱһº뵽Ժ֮УһŮӵԽˣ泩
ŷƣ԰ꡣ
ʶԷ֪ηȴֱܹӽԺŮӵΪȻȻŷƻ˳ŴʶĲҵλã¥һ֮ڡ
ǴīֻһʯţһɫȹŮӣϥʯϡŮԼĪʮ߰ģ¶ȥ崿ΣֻȴЩ䵭
ȻŷƵʶҲֻǿһۣ̾йεʶǽڣʶ赲⣬޷̽顣
ȻֻһۣǶŷȴһ¶һ˿ŹֵɫִŮصǰΪŮ죬ϴǰڵ̫ڵӣӵķԸѵ𽣿Ϊʲôأܵ
Ȼ𽿪ǲȥỹҪ𽵽ô¡
ڿʼҲѹᱦ׷˵ٶȴ˶С
һŹŹֵӣԼҲ֪ôǿȷǣӾǺıλҪץסᣬǧҪʧŶ
׷΢΢һЦй⻪˸֮һĴָСֳӾӨ͸ѤõĹʣһɺܻɬķ
ֻϧǻԲȴЩȱмԵƣһȱһ飬ֻǸƵӡ
׼۰ǧʯÿμӼ۲ʮʯλʼ۰ɣ
׷˽ջص֮У¥Ĺ䣬ǹһĨЦ⡣Ȼǧʯľ޶ĿѾʿ󣬼ǽᵤʿҲ
£ҲֻмߴŵĵӣʵӣԿ׷˾Ҳֻж¥ĹʵȻԼҲΪŲƵӣܹȥ
ĬõĳĬһ¥һʿĿɿڴ¥ĹҲѻȸȻû˶Ȥ
ֻʱŷȴȻɫһ˼ƽϡѹ԰꣬Ҳ֪ҪеŹ֡
ħڹ۲֮󣬺ȻϲżЦ⳯ŷ˵ŷƣο񵽱ˣöӿɲ򵥰ɲҪˡ
ûĻöӣ֮ǰֹĲ׺顣
ŷ֪ħۼʶǰħŴۣϳ֮󣬶ŷҲ˼ǧĵ׼ۣҪǲ׺¡
ħ۴ˣöӽ׺һʲôʲôºͱһ߳ںۣŷƻħ۽̸
ö׺飬ڿܴѾ𣬶еɢǣ֮ǰϹʱڣŲ׺ʿ綼Ϊ֮ľ
꣬λʺŮʿڶ̶̰ʱͻ˼ޣ˴ﵽ񾳣ڶ롣˵ԭõŲ׺顣


339 ű
ͨʿʮʱﵽᵤɳΪš
ڴﵽ꾳ǧ֮ͻ˼ޣⶼʺţǧ
ħ۷˵ǸŮʿڰھʹﵽ˼ޣֱͳŵķ룬ġ
ŷȻٴʿΪΪʮھʹﵽԪʵλŮʿֱө֮֮ԡ
λŮʿ֮ȻΪö׺飬ܲöŷƾ𺳣̲סͿħۣʲôﾹȻǿǼƷҲɣ
ħ۰ףЦصȻΪö׺鲢ǻǳԽĴڣ֮Ϊ
Ϊʿͻ˼޴ﵽ񾳣ǵ˵ĵˡҲܹʵﵽ֮򣬻ȻҲ˵
ɽͼ¼ǵ˴˼飬ö׺Ҳˡֻڿ׺𻵵ıɽͼ¼ضˣܷ޸δ֪
ħôһ˵ŷеļŽƽ֪׺ֻһƲĵˣԶԶܷʲô
ǣЩɻ󡣡ǸղҲ˵ˣλŮʿ׻ˣ֣ڶʿп޵Уôֻأ
Ȼ׺ҲƲֻ˵һ⣬ǸŮʿܿˡԶŷƲŻɻŮʿǿ󣬾ȻҲ䡣
Ǻǣŷ֪ʵڶȻ޽У޵аĴڡ֮䲻ֻа˻ģݴزµԴ˵ǿƼ˵ǵˣ½˾Ҳ
˵λŮʿǰݴص;У֪ΪԺ׺Ҳʧû뵽֮Ľ죬ȴٴ˼䣬ֱǱ
ħ۷̾ŷҲ˽ҲԽԽʵĿԽԽ
ŷƣҲҪµģб֮ŮʿöӵʵչضҲ׾١Ϊö׺鲢ͨĵȻ۶ɣġ
ħѣŷҲһ˵ŷƶʱӺ档Ȼô£ģ
ħ΢΢һЦűΪ渵֮治Уǲľʯ¾óҲᱻǲ׺޾еˮԪģ֪Ǿʮ껹ǰ꣬ˮԪľһǣʵﵽ±Ϊ
ʿʵﵽ£֮ΪħʿħȻ֮Ϊ𣬶ȻԪ֮ʵ൱ħԱ֮ΪȻ顣
ħһͣŷƶʱȻҲǸе𺳣Ȼ治УˮǱ顣
Ȼδ׷ʣɻ󣬾¥Ǭֺŷһӵ
ҳǧһʯ
ԭһö֪ӣȻ˽м۰ǧʯ򣬳ʿöŷǷˡû뵽ھ¥ĳλȻҲһӱӼһʯȺɣ̾һ¥ʿһƬȻ
Ȼ֮ǰ˵ĿۼڶŷƵ䣬Ϊûϵһ¥ͨʿҲҳǧʯ˵ĿȻڶ¥Ǭֺŷ䣬а˵ݺͱʿߣƺһر
˼ӼŷƶʱüͷһɻţѵҲϳ׺飿Ļֻ¾ûôˡ
ʶȥ̽Ǭֺŷڹ۲һλʿһŮʿе̳òɫҲޱȡ
ңŷƴ̽˵ʵнᵤȻв׵ıһ˲ŷƱ׹ʿ϶ǳŻߴţٴڵžûôĵӣ˿϶ߡ
תһ룬ǲ׺ʧʱ䣬ֻƽ𣬻֪й£˸֪
Էܿ׺ݣŷƱ˹ؼӼۣǧ򡣡
У˶ʱΪ֮ͷӶ˽׷״ǲ׺鵽ʲô׷Ҳϲüҡ֮ǰҸöӵ׼۰ǧʱȷϺüΣޱȡΪϰûֹ۱ȥǾ̴һ漣
׺ʱ׷Ҳûף˿ΪöƵܹȥ
ǬֺŷڣڷԼĪʮӣһƺ룬һʿװ磬ŷƼӼ֮üͷһ壬һ˿⡣ǧҪˣ
ⷬĻڣ̾ȫʿһ̺ʶסһţҲҳ
ȻӺʱжͨ
仰˵֮תһЦºͶĽżǰһλɽˣ˵ˮʦãĺˣȻϲӣʦҲҪģԲʧġ
ŮüֱѦع㣬ٻģһǼֱ˼ʵľɫŮӣ˵ʶޱ񣬶ɽʣһģ
һ裬еĲѣƤ΢΢̧ˮ΢΢һתԾɽı飬˹صǾؾʦˣѵʯһġ
زأˮʦ̫ˣʦӶдôʦȻҪʦģʯѣΪ洫ӣʯǸģʦƷء
Ϊؾʦֵ̰ڰ֣һƵģ̸Цʯ˿ϣзϷһЦĺ飬κһŮֻ¶Ϊġ
ֻϧˮʦȴֻǹһĨĪЦ⣬δٶ˵ʲôԾɼ衣
ؾʦΪ޼洫ӣһǰʮľӢӣʵǿԲض˵ҼԺգĸ޼ĳϣʯڻ¡
ˮʦ֮Ů˵壬ʮʱΪԪǿߣһͿؾʦ־Ͱݵʯȹ֮£ΪòʶģԲŻ´Ǯ׷
ֻϧˮʦͿС˼ȴҲܣǰƳǰ£ؾ˵ĸְȨ⽫һжҲװ˿֪ƾؾʦڡ
ˮʦûбʾؾʦаһ˿ŭȴҲǿšǣŭڵǣһ¥ĳǸ椵ӾȻֿˡ
һʯ


340 
ؾ֮ǰע⵽ŷƣ̽ŷƷҲ̽һ
ڶŷУؾ˲ĳŵĵӣһ竹Ϊ椣ԺǧһЦ
ɲΪܿ׺ĵϸҰй۲ؾ˶ˮ˵̬ȣ㶨ۡ
ȴ֪ؾ˵ŷƾӣҪûҪƷζûƷζֻһ¥һˮС
һ˿ʿʣλ˻ֱɵľ޲ʯһӵ裿λ˻ӵұСĴҹģ
ؾ˵Ѿ϶ŷƿ϶ǸΪ椹ȻҹʶҪöӣźǧġ
á˶ѶԷϳ椰竵ӣؾŷƼӣбѻˡ
ŭڣȴҲóֽѵŷҸŸɵϾƳǣй¶ټݡ
һǧʯ˭Ҹ
ؾǶŭŻˮǰƱ˵һԸȴŷӣ̾ɭغš
ȻĿֱŶŷƵķ䣬ʯҲŷȵҲҸСҪʶĻֹͣӼۣ򡭡ߺߣ
ؾֱӴŶŷƣʵŭ֮ʮҲŷƼŭˣһöӾȻҲҪ
ҪΪ˲ˮʦõĻģĸɵỨһʯһӣҵĴָֻһǧʯҪټӼۣҾҪˮʦǰˣؾ˰ҧ޲ðѶŷֵĻ쵰˺Ƭʯӣһɵ޼֪Ҫ˳Ц
һ¥һŷŷԭȻԵõ裬ȻԺĴɫǹһĨЦû뵽Ǹؾ˾ȻɻҪ˽¿ţѾŭ
һǧʮҾ͸ҧңŷҲ֮˲ãؾ˶۸ͷˣﻹ̣̾͹һ̬Ҫһ
ŷƵһʮĻʱȻֻؾ˱ӶˣŷȴǾúЦֹţЦǿѹͷߵĵǴŵӣƳҲøʵʵģҸըֱ̣պͿˡ
ŷֹȺҹŮʱصɴ˫ۣһ˲˲Ŷŷƣһ汦ģ·Ҫ
ŷƣӺ˵竵ŶգգĴۣС˵ţСһ壬ƺԶŷƹģܲϲ
ˣΪʲôҪǸһһöӣֲʲôαػʯءҹʲôȻʲôҲ֪ŷƾԼ뷨ʹ㡣
Ůɻ󣬶ŷصһЦգգֹۣ˹ȵСӡٺ٣ʱܣԺǾ֪ˡ
¥Ǭֺŷؾ˸Ũҵɱʶ˶ŷƵķ䣬Ҫͨѵŷơһʶ֪ͨؽԪʵµʿɰ׳ա
ؾʦ֡ʱˮʦ̧ͷһֹ̾סƴͨ
ʱɣԺлģڻΪǧܴݾߡˮʦõ˫תƳһ۶ŷƵķ䣬ǹһĨЦ⣬ֽ˵ҴڴˮǣӵĺҲӲҵģֻڵĴ½˾͸ȥˡ
ˮ˵ĻᣬҲһžǻ֮еɱȴ˲ؾ˺һλ洫ӣ̾¶ĵЦ⣬һĨ̵Ц⡣
ʱ׷λͬһǧʮ򣬻ûиߵģ
׷˱ȣȴЩаһɹؽȥһΪӯһǧʯ
ʣºܿͻᴫٴ죬к׷˵̾쳹ٴʿ硣
¥¥ˣԼͬؽĿڶ¥Ǭֺŷ䣬ƺڴؾ˵ٴμӼۡ˶Ψ²ҵ̬һμҵĽͨϲּġ
ţһֻؿϷҲ꼰㡣˵̬
ֻϧؾ촽鶯ҲûڣϵŭҲɢѡ˳ĬֻԹ
ȻˣôɽӹߺŷĿС׷֮жʱУ˷ܵ˵ŷŵ飬˴˽ͷӶò֡
ܿ죬׷˾ʹλִǰŷƵķ䣬ؽ뵽¥ȥһǧʯһ䣬׷˹ΪŷƷ裬Ҫȡʯ
ʱŷƱЦóƣݸ˿׷ˡ׷˽ӹһʱɫ䣬̾񣬹غݼƸš
ŷ΢΢һЦҲһ񣬱㽫ջء׷һ̧ͷŷƱ㷢ɫЩѿƺԥ
ͬʱʶҲԺС
ߣ
ֻһ߶ѣƺܲãƺѺ;档ŷƶ˼Ҳ֪ŷƻᶮ
ŷƲɵظеЦĿ׷˵ļЦŰοˣ׷ҲصģȻ£˽˹ģȻҪʯġ
һ˵ţŷȡʮʮƷʯ˿׷ˡ
׷ظ¶һ˿εЦ⣬µλִȥĿһǧʯͷʮʯȻĨȥˣʮ鼫Ʒʯ
ŷƽʯ׷Ȼ׺飬ܿͲƻˡŷŲ׺ҲֱӾͶ˾Ⱥҹ뿪ˡ
ʱʶʺãǰлŵ㣬֪ܷݼлɻδ⡣
𽲻ڣȴӹϵ׽ʵִﵽ꾳ԶŷӦһǰȲʧֲʧ׽
ݼأƳȻ⣬ΪľǼ޼컯ŵľٶҲصģձ˵ȥɡ
ʲô޼컯ţŷƺȻһжʱ뵽ʲôǰ˼˵޼컯ŵˣѾƳˣ
ˡƶֽŷԸŷƵ֮⣬޼컯Ҳ²װ֪
⣬ݿɣȻǼΣǱҲܿ޼ˣͱȻ컯ŵĵӡ
ԣھ뿪УȻһ̽һ˵ݣ˶ɱģܿܶ㲻㻹Сġ
Ȼע⵽ˣתɱصûл֣͸Ǵᣬֻ֮Ҫȷǵݣ;ǻŵڡ


341 ·ɱ
ŷ뿪ʱոսȥȺ˿ۡ
㲻ȥ̽Ҳ֪ؾ˿϶ڰжͼı
Ȼո߳дſڣԶؾ˺ˮ˾ͳڴſڣıӰǷһ˿Ц
ˮʦãֶλǸ߳ɱϢأʩչˮӡǣپʱƿǵУֻҪһ뿪ƳǾڡ
ؾʶߵˮ˽̸ţϵɫºֻͣŷʱȴԹ䡣ױ֮ӣ޼°Ĵ洫ЩʵߵˣҲû˸Ҷ
ڣһƳȻиӸҵܣ̽ŷƵʵ𵤾ʿˣʿҲһλ֣ؾǰȴ˿
ؾʦ֣԰꣬˻ҵĴ£ȻǱɵġΣƳӦСĽһЩоѾǲӦãǧĪҪڳ¶ˣôݾߡ
Ȼˮ˲֪ǲ׺鵽ʲô壬ŸоǿӾȻԼٻԤеǿӶԼϵĹЧԲ׺־ڱصã˭Ҫ˭
ˮʦãõģڲüƳҲữ棬͵͵й飬㲻˵Ҳ˵Ҳǵġ
컯ŵľի˽ҪƳǣֻҪ컯ŵһǾڽ練ơȵڸ֮һղǸһǿӸʦģ
һʶ̸һ߳У˳Ŵ㳡ȥؾ˵Ļʮƶ˸ıĹâһյ飬ƺѾжڱض
ʱˮ˺ȻֹסŲ΢΢˫ۣƺ̽ʲôؾ˺ߵһλ洫ӣҲæͣ½Ųɻسȥ
ˮǸֳһ˿Цʶ˵һΪ˻ᰲֵشƳڣû뵽޴֮ȻҪ뿪Ƴǡ
ˮʦãǻʲô͸ȥȵ֮ɱǸիҪܵڻʱʱ䣬㹻ɱǸȡӡңʦˮӡҪԷ֮ڲܸӦԶˣҵɾˡ
ŷ뿪Ƴǣؾ˶ʱ¶ϲڴͲ̵Ŀ⣬޲ھȥѶŷƸ˺Ƭ
ȻһҪڶŷ֮ǰݺݵһ٣ý֪޵ҹ֮ĲؾŹӾԲǸǵܹġ
ˮԭǴ㽫Ž֮ȥԸŷƣڼҪ뿪ƳǣؾҲ˵е˼һߵͷӦãǸȥ
ʧ˳֮Уܿжӵص׳ȥͬʱڸϢķⷨˡ
һ֮ƳȺɽ֮䣬⻮Ϸȥеʿмһɫ۵ӣüĿƮƮмִʿķɡһź£ŮӣұһʮķСŮ
ȻǶŷƣȺҹʣУֻ൱ڽ𵤾ʿķٶȣسϷȥ
Ƹ磬ô֪һһͷĺɫһѩ׵ı۵еӤʣգˮĴۣʶŷƷʡ
ǺǣȰҸ㣬ԽǵλԺʵǿˣԽưղﵱڶײǸү϶һ׷ҵġ
ʵϣŷƻмû˵ǸˮˮӡǣʱͲˣԲſ϶ԷԸԼֱ뿪ƳնԷ׷
ҹȻû´ˡ
ʱŷƺȻŮҹʺæǰͷųʶ̽飬ȴûܼӰ
ǣǷɳʮ·֮󣬱ǰɽӰסǵȥ·ҹʺ̽һ̾ͷֶŷƹȻ¶ˣһŮ֮ǰˡ
˶ǻĵз貵Ĺ⻪һɱȻģʶŶŷˣȻⲻơ
ŷæŮͣ½ŲڿУ¶һ˿Ц⣬ʵسؾ˺ʵ˭Ϊסǵȥ·ÿҾͲˣ
ȫһϻŷҲװͿؾ˶ʱЦŷǧɣЦ˵쵰ôǱ𣿸ղ㲻Ǻŵôڣӿ㻹ӣ豾ӵģûܻҲ⣬ˣ
ؾг֮ǰŭԹһȫɱԵߵˮɫ䣬üͷȴ΢΢һȻؾе㲻ð
ȴؾ˸Ӻֵ־ɣǾӸµظŶŷƣзңָͳɭػ˵ǿ־ڱصã³ǸϽӽĻضڴˣͬߵŮҲɡ
ʣؾ˺ˮˣ˵źǣ޼ȻĳһҪ˶Ԫǿʵ˿Ѷŷ˷
ʶ΢һɨ˱̽ҹʺȲ𵤾ʵѣŷƵϢƮɬҲֳ𵤾ʵϢ϶Ҳǽ𵤾ʵ
һ£һԪǿܹ߱Ը𵤾ǿߣؾ˶ԪʵѶŷ˷ϣ
ǶŷƹʵΪڷ̫ǿᣬʵ޽ӽԪӤǿߣؾ˶̫߳࣬Ǹ̽鲻ŷƵʵǳΪǽ𵤾ʵ
ͺñȣһλԪӤǿߣؾ˵ǰֻҪ÷ʩչͨô֪ԷʵߵͣǶԷ΢һϢû׼ؾ˻ΪԷͨˣʿ
ʵĲ࣬ͽ׵ʿֻ̽Լ͵ģȴ߽ܿ̽ʿĵϸ
ŷƱǹ뿪ƳǣѰһ̽˵ĵϸƳó֣óʿľлңȴʲôϷʵЦţܣʱܹڰӽǾҪûˡȻ²ɱ֮챨ǵݣֵֵñ֣
㣡ؾ˼ŷУ˿ûη嵨ӵӣеĿжʱʧſŷȴţԲܵ飬ݺݵص쵰ҲȲ㣡Ҹ㣬޼洫ӣ


342 ޼
ɵʮԴʿݳȻһĴڡ
ʿĸɵʮŵĵӣǱϹϾ֮Ϊϱ
СɵӣɵʮŵĵϵܹõӻǾĻԵ
ؾֻҪ޼洫ӵݣŷƾԻƵӣȻ̬ȴת䣬̵ԭ£ġ
ǣʧˣ͵ĺУһֱŷƸ
ŷƷ·ϵ𰸣û˿𾪻ηı飬оһʩչͨؾȥ
ҵľǣ
һ׵ĴݲнâԳİɣ·޽һ㣬ԸϺݺݵ£Բǧ֮ڵ̱ȡһգǽâҪƿɽӴһ㡣
ɣȻ͵Ϯˣ˰ؾϵŷ޳ܣȻͻϮ̼һɫֵ̻ǲӲӽâлڷŭš
¡
ɲ֮䣬콣һͨˣȻǼʱضߣȴȻâɨУݽâĽɱ֮У·ɵĴС
ԭǧɸߵɽ壬ŷһ£̾ͱɽҲɾ޴ӣɽʯ촷۷ɻڱա
޴ĺ¡촫ԶĴУҫ۵ǹ𣬶ʱԴгŷϮ
ؾɫ԰ףһ˿Ѫɫ̵Ĺâ԰Ȼղų˿ûˡˮ˪˸ųҵɱžӨ͸ĺ֣гһںâ
һλӣͬΪ޼洫ӣʮͨԪǿߣҲһоͱشģƷڼ׾Ҳŭһ֧߳ǹŭŶŷơ
ӣ
ˮŭ㣬ɫҲһŭȱͷųֵͨһͨ
£
ˮ˵ŭ˫ֻһƬӰǺâ̻ʮɴСıѩ̳ŷ
ķӿǺâų貵Ĺ⻪޾ͷų;֮ᣬ졣
ͨǳˣһ֮µֵķΧԻᱻ̣ʯͷҲңѪ֮ţϹʱԴĹʦб£Բʮȫκ鶼ûܴ
ˮ壬ˮϵǵʮͨʩչȻǧ֮꾳ʵµʿԪǿҲҪش
ȻǺֵ֮̾ŷǰ˷֣֮޴ӣܵǺ˵֮Ҳн
ֻһУҹʺȱ㱻УȴδڶأתԪʶķӿ޽ת£ͬʱʩչһͨ
ƮѪ
ͬͨͨǿҪʩ֮˵ʵ
Բ֮ڣ̱޾Ľ֣ÿһ൱ڽ𵤾ǿߵһ򽣹ʱײһ𣬱졣
ۿţŷƼ֮ͨ£Ȼˮ˳ӡãû뵽ȻҲʩչ˵ͨؾ˵ɫ̱ˡ
ֻâѩײһ𣬱Ĺ⻪з⻪бƬԲ֮ڱһƬҲȫңʹ˶Ѫȣ
һ̣ŷŭһڷٶȿӿâʱıȫ飬̾ͽˮ˰Уǽзؽɱ
˶ʱɫ䣬ؾ˸ޱȣû뵽ԼȻۣŷƲǽ𵤾ǿߣʵԶ࣬һɷֱ
ɫųɣؾˣâֵֿţһƷŶŷܽƿ
ˮ˺֣޵һ֮ͨ壬Դ̤޵֮·δһλ洫Ƚϵù֮ǰƷ׾ͱ콣һˣڱâɱһϢʱͱ̾ͱ巨ɱ촷ۡ
洫ʵҲؾ˺ˮô̾ͱԪֵӴܣֵʶ
ۿ˵Ԫɱҡҡ׹ŷԪߣŭһʩչħ֣һѽ˵ԪץСʶ۳ݺݵش̻ǧ£ʱ˵ʶûʶɢӡУºٴ
ʱƮѪͨɢȥؾ˵ĽɫҲƣľ޴ɫò԰ףûбشˮȻʵǿ˷Ĺ֮⣬Ȼûܵ˿˺
ӣȥɣؾһ̱ǿʵһѶ鵤ʱͷųʮŰɴСǳŷ
޼ɾѧһͨΪ䣡ͨ¾磬ֵָܹǳǳΪ֮׹䡣ȻؾͨŨڱЩǳҲֻǷûġ
ˮҲʾ壬̷ȫʵʱ˲ŷǰңɱһָȥ
ָ
ˮӵʮ˵ͨǱºͺͨ⺮ָֻһͨС˿ָ
ŷ¾ɱһλʦܣôܵˣʱ״رʵ˾ɱŷơǶŷȴȻ壬ֱ㶯þͷų
оžŹһǴ̱һǧɵĺɫڣ̽ʮСǳСڣʩչ֮󣬷շؾˣҲ㱻Ǻɫ޿С
ˮ˵ĺָŷ˿壬޽ңͨӭһָʱƵĺָһźɨ䣬ɨɳԶ
һιУ˶ǿʵȴȻû˵ŷƣʱԶŷƽ䱸˻æ˳ǧԶһ֮ͬʱһ
óķЩŹ֣ٶŷƴûҲʼδģΪǺȻ߳󹭡ңȻȥе󹭲࣬ǲȻ滹˸ŷ⻪׭֡
ŷһ֪һֵַ󹭣ҲƷ̺ļµķϢ
ֻǧ֮ңŶŷƣе󹭶׼ŷƣֳݵЦ⣬óʮ鼫Ʒʯµһɫ
ʱϵתʮżƷʯʱȡҽɢϷâʱʮϢŷƶеľ
쵰޼칤ϷһΪ޼ʮżƷʯ߷֮·һԪӤǿ߶Ҫܣҿ컹


343 Ͳƹ
ʮöƷʯǾһöƷʯ̺԰ԪǿߵԪű
ڣؾ˺ˮֵ޼󣬾Ȼܹ˲伳ȡʮöƷʯķȻ󱬷һǹ
Ԫ۷״̬һ˵ԪǿߣԪӤǿҲҪ˱ᣬвͻᱻ˺
˵ֳһ޼ؾ˺ˮ˾˱ĵƣ꾳޵еʱ
ҪĸԪǿߣķʮ鼫ƷʯһҲҪٵǺε磿
ҵţ޼ôֶŷƶʱ˫۵ɴ۵һĨǣܵؾ޼ԺʱһĴڡ
ٶ֧Ǳˣһ˲䣬ŷƵĵĲԼܷӹ֧ĺɱΪڵ˵ġ
õʮ޼ֳִһķܹڵӽд¾꾳ǿߣ˭Ҳñɱ
ŷƶʱ¶ģҲҪˮ˺ؾ˸ɱǳ޼ɱڣǾ޵УѪƯˡ
ʯ֮䣬ŷƱ뵽ô࣬˾һֻ̣ؾſЦţŭһȥɣ
ҫ۵µĹâէȻţճһ㳯ŷϮʱԲǧɵĿ˺ѳɫѷ죬žı죬һ׳ϯ
ƺ˵Ĺŷȴȴ˷޽ת£һһ㣬ɢĽ⣬ңͨ˲ưسؾȥ
ͬʱŭȳڣ޽þ죬ɱһУ
ǧɰ׳⻪֮УŷȻֵĿ죬ȴȻ޼İ׹ɨУȻѴɫƬȴûܱ׸סؾ˵ǰ
һīԲιֶʱ٣˶Уȫͬʱ˫ֳݺݵسؾĽжʱؾ˵ʺ
꣡
ؾ˵ɫһƬͣ˫ۻɵϴſ̵ĿЦϣȴҲκ޷ţ޼Ĺ£ŷƾȻܶȥûܵκ˺ֱǲܵ飡
ܣܣ
ؾ˷ŭţͷضϣȴûܷκһ̱һ죬ԴʱǻڵѪʱӲӿ
һŴͷ­ʱ׹䣬ŷһźɨȥʱؾ˵Դ߱˫ȭؾ˲ȭϵĺɫжʱ촷ֻۣʣһʹ⻪ŵԪ
ңؾе޼ܵĽɫָ̣ϵĴָȫŷƸ°ߡսʧ³Ϊŷƶ޼ĺ̫𺳺Ͳţʹһ˲ͣ׾ٵرɱָ෨ȡ
ⲻܣ쵰˵Ҫ
ؾ˷ӦʱֻʣһԪˣʱԹʶͬʱˮҲüıŵͬʱɱǱǣ޼𣬶ʱһָŷƺԵ
ָ
˶ΧǧɷԲڣ޼ûʱȥ伫ƷʯұĹ˺Լֻ÷ͨϮŷơ
ûָдͨ˺ŷƣֻΪ˾ؾˣöŷȥѹԪû뵽ŷƸؾ˵Ԫ˲תеɨ
꣡콣һͨ뺮ָһΧĿռʱˣǧɫѷ֩һ飬˲佫ǧɷԲڵ촷ۣͽȡһա
˶ƴһǣŷƺˣˮȴɳϰԶڿзʮȦסʱ£ͷѪ¡
ɫһ󷢿࣬üšһţɫޱȵɫԲڣȡκһ˿ͨҲ
ڣֻƾĳɷԿŷƣ޷õκβ䡣ŷ޲þڣȴǸ绢Ҳ˷ѷʩչͨһͳˮǰʱ̳ǧ
ˮʦãɱɱؾ˵ԹֻԪôҲ岻ɫԲֻܶһߣʶΪˮź
֪ԼԪԱƵɫԲ򣬵ȻܹɱŷƣȴˮҲɡңлһ˿ϣûԱ
ǧɫӰзƥĽˮ˱޿ɱܣҲ޴ӵֵɣκι޷Ƶ⴦ɫԲڣͨڷĵĸ죬׶ͨ
ԣѡ˺˶ܣͬʱ𺮱ͨԾǿķԼ

ŷƵٶȼ죬ԶˮʱһɲǾʹǧ£ÿһûӹȫ
ۣˮ˵Ʊһس磬ɳʮԶʱСһһѪ
ֲͨŷһɱǧ£ȻûļǾӨıֻɢһ˿ѷȻˮ˵ڸܵ𵴣ԲŻѪ
ˮ˶ʱ֪ŷƵκη˼æ룬ǶŷܷŹȻǲƣٴ׷ȥɱһ
һΣŷƽٶƷֱϵսѥżͽŸ˺ɫУҲкɫУҲðɫ̣˺ƴһ
һͳˮǰȭŲһɲǼʹǧȭ߳ǧţֻˮ˴һƺ߲ҽУĺһ󲨵ѣҲˣڹͷȫѣǶһѪֹסӿ
һ̣ŷƻǰȥ޲þȴɢˣˮ˶ʱظͷȥһؾˣжݷسԶӴܡ
ˮʦãȾңҪңؾ˶ʱشУԪųʹ⻪Ӵܡ
ϧŷƽһУһͻأֵĺɫ޿ڣ˲佫ԪɣʶҲܿڰ
һԪڶŷУԪˮӵûӰˣƳڼӿЩΣҲͲȥ׷ˮˣתƳǷء
;Уóؾ˵Ĵָʶ鿴һеıʱֳһĨϲ૵ؾ˿Ǵ˰ʲôؾŹӣͲƹӲа


344 ɽϮɱ
ʿһὫıЯЩЯʱòŵıŻڶڡ
ŵ˵һʿĴʹָʹ˳ɵļҵȡ֮ջ޴
ؾԪǿߣһ㶼ʹôģĸĸλȨʵҲдָ
δǴָŷǴ򲻿ģѱĨɱָͳ֮ıͱ˶ŷƵսƷ
һ˵ԪǿߵļҵһǧʯǾǺܲģʯıǾǼҵۺġҲֻ꾳ǿߣŻӵһϵңƩ統޼ˣɱ֮󣬾ջʯԴ
ڣŷƴؾ˵Ĵָ֮ĲƲѾɵйҲ̲סզ࣬̾ؾ˹ȻǼҵ׷
ĴָʮɷԲСдʮÿﶼһöƷʯʮʮƷʯҲһǧƷʯ
ð׺黨ѵʯͱؾ˸ˡŷ΢΢һЦк⣬ָּı
Լһ鵤ǧǧĵ֮⻹˵ҩǧţЩ鵤ĵҩǶŷȱĵҩ¹һ£ЩҩҲǼֵʯԴ
ʯ͵ҩ֮⣬ָﻹжʮļƷʮƷЩؾòţ£˵ķ
⣬ؾ˵Ľɫ̣޼Լһλ洫ӵķǹƷֵҲһڶʯ
صı洫Ӻؾ˵Ԫ˶ԪǿеٮٮߣҲʮͨؾʩչͨͨı
һսŷƵջޱȾ޴ģԴջʯȡһ̺ͨԪ꾳ǿ߶Ķջ
ڻ̸ϻƳǰʲôţȻٳʱ佫ԪħԪʱҵʵܴǿ
һƳǸϻأŷƻţʱԺȻһ䵭ʱʶȻҲЩУǶŷʼδġ
ŷƣ콣ڵѾȳɽŷ𹥻ֵ컯ź޼ٷڣѸгϺ͵ӣȫƽӴƴֵԷĹơ
Ĵŷƶʱһ˼һ뵽ĳЩ£̾
ʣ콣ڵҲûŹλᣬȻ컯ź޼ֳڿ鷢Ҫɱ
ң컯ź޼ǿߣƳǳϷ߿ɴ˵ķŽ
콣ڵӽƻթȻֱӾɽŷϮ𽶼ʼδġ
ŷҲ˲̾ȣһ·ȫɽŸȥɽžƳֻвǧ룬ȵٶȻǲһӾ͸ϻء
һʱ䣬ŷڸϻصɽ⣬ңΡȺɽУûб͹⻪Ű콣ڿû
ϣӽɽʱ׼ɻصɽڣȴֻ·ɽ֮ڳ޾Ĺ⻪ϼʵĲʺ磬ݺύسϮʱճһƬʵĹ֯
ã콣ڹȻթȻɽã
ŷƶʱɫأгӦЩϼǴģϰٵ⻪ÿһǿߵȫһ
൱ϸʿ̶ֳֳȵĹǿһҲԲֵܵ̾ͻᱻɷɻҡ
ֻϰٵʹ⻪Ҫһ𣬼ʱȴǶȻһڹ⻪ҲֱʧгһڵС
¡
ϰٵʱȻײһ𣬱춯صĺɷԲڵĿռ䶼˺ѳƬֳ֩ĺɫѷ죬⻪عǺɫѷбȡߡ
һ̣ʮʿ˷۶֮ǰǱڸɽ嶥ˣַ˴Ϊľɱŷơ
ڣۿŶŷƾȻһС͵ס˹ʱֳӰ˸ԵķʩչͨϮ
ھڣŷæһץϰٿ鼫ƷʯͶ뵽ռžŹһʱתֱӽǰٿ鼫ƷʯȡһգԴԴϵڡ
ҪͨʯָһеȷǿٻָķֻʣɵķҪķָ磬ҲҪʱ
һ߼ȡŷٵԼǸɺԵʶһ߻ڹ۲ɽΡжʮʿΧͬʱǧڵĵӣָΪǿߣɽŷ˹
λǿߣɽŵϿգڷɽһһڷɽһڷؼȡ
λǿһɫӣ޳ͦΣƮƮмֳʡŷƸܵϤϢͷϵŵɫʱʱһֳŵ
ǡˣŷƶʱһ㶣Ȼ֪ǽԪЯ˫ѵˣȫû뵽˾Ȼڶ̶̲һʱͻָˣʵǳԽ˽ᵤָ꾳ʵ
ô£ôԻָô죿ⲻ
ŷƶʱ٣֮ǰھƾЩʿȽָӯٳȥû뵽Ȼ˫ˣû꾳ǿɽźܿͻᱻ˫ƣʱӾͻ¾
뵽Ҳ˲̾ͼԦžȥҪֵƬ̣ȡȵ𽷵ڣʱƽӴ󣬲ֵܵסĹ
ϣҪߣǶʮλʿʱɫһзŭٴʩչֻͨȴЩͬ
ʩչͨҪƿϾķǿǵĹûκáԣһѧˣ˷ѷʩչҪöŷߡ
һйȻЧʮλʿʵͶǽ𵤾ǿߣλԪǿߣһֶʱԭأ޷ƶֺŷŭҲ޷ݾɳȥ
쵰ŷҪȥֵģȴЩʿסʱͼŭɱӯУ̾ʹӾ
һ׸壬ʹӰȥ׳䣬µİԵƣ˫ֽźɫľ޽һɨܣڷӿʱŭƮѪ
һ̣еݺݵն£Բڵȡһգ֮һƬ貣˲ֳԲɶС


345 ӭս
Ƕʮĸʿ콣ڵĽʹжʮλ𵤾ǿߣλԪǿߡ
ƮѪһ̱㽫Ƕʮȫ֣򽣹⳯նɱϢ
ԶϿգǰʱƮѪͨʶŷơ
쵰СӣģȻѱƮѪˣ
һ̣ŷõͨԸ콣ڵĽʹڳɱпŭֹ
ǣԼıŭһ֮ƽȥŷƣ˫ƽӴ
ɽ£򽣹ؽɱǶʮλʿʱĻƬǵĻ巨⻪Ҳ޾ķƬ
ܿ죬Һ㴦ȱɱЩ𵤾ʵĽʹǵķƷƷͨ¼ֲ˶ʱ򣬶ʱҲɱ
һ
̶ʱ䣬ƮѪͨɢʱѾʮλ𵤾ǿ߱ɱʮŽ𵤶ʱ״ɢڳĽ⣬ðسȥ
ŷƵȵľһ̣˳ߣʩչеİ˿Ž𵤸УλʹʶͳͳĨɱ
˿ŽȽˣûбɱ̱ĸǰʶ󽫰ȫǣǽ𵤷ӡס콣ˡ
ԭΪʮλʹɱŷƣû뵽ŷƵʵȻǿᣬһͨʮʹʱüͻͻɱƵرǡ
ŷƣˣҪң
ŭȺɽ֮صţʶŶŷƣɽһѹǣԾûʧȥǣȻμǰּ˫ڴ
ɽʶϮŷƶʱˣ뽫ӲԷ꾳ǿߣʵôǿҲԷӲ
ȻʶӰΣٶȸǿ쵽ޣ˲㽫֣һεĴɽݺݵѹŷֻ֮ҧӲţһ籩֮ͨ󣬱̨绤Լ
ε籩ͽʶʱȻײһ𣬱һʶʱҴİλʹˣֽѪ˫һɢҡ
籩ѽʶС룬ʶŷʱʶγɵһεĻֶʱʶž졣
ŷڿЩҡҡ׹ƲסԼ壬Ҫɳȥһ˲شֻԺ߶죬ǰðһʶҪɢ񼸺ѳֲסҪʹȥ
Ȼ꾳ʿֶΣڵʵޱȽӽ꾳Ҳǵвǿߡŷһ̾ᵽ꾳ʿĿֲ
ʮµʶشɢ֮󣬶ŷƷԼûлʶȥĹȻҲɢˡȻŽʶֲܿ󵽼ɢջǿסˣûлԹȥ
Ҳ˵ĹŷƵסˣŷƾȻס꾳ʿʶ
ֽŷԼЩţʼδġֻħ˵ڵʵԪӤǿ൱û뵽Լֵܵס꾳ǿߵĹ
ȻŷƺܿȶƽĶļ̾뵽һ⡣ԪǿΪʲôʵָˣȴֻ൱ԪӤǿأѵûȫָ
ԪǿƩʵ׾ٱܹһʶŷĨɱղŵʶȻǿһѪȴܽŷɱ
ô˵ʵֻԪӤԶԶԪ񾳣óۣŷƵжʱȼһ˿ϣԪǿߣвģΨеͷһ·ԪӤǿߣȴܹһ¡
ʱҴİ˸ʹٴ״Ҫʩչͨɱŷƣ֮ǰǵͬ鱻ŷɱⲻûܼǵη壬ȻԽսԽ£ɱӱǡ
ŷƱǰλǿֹʱѹҲҷ񣬷вͿڴˡæȣҹʺѦŮųֶԸ˸ʹսپ
ҹʺɱڣҪһչˣһֱԼķسʹɱȥѦͶҲʾ𵤾ʹչɱ
ҹʺֶԸ𵤾ʹѦΪǶİΣ˾ֶԸһ𵤾ǿߣĸԪǿߣȫɶŷһ˵ֵס
׹ʮĸʹΪɽⲼ´ԷڵԮøͰ˰ȡ㹻ʱ
ԣ赲ĹҪȽҴİλʹɱ
뵽Ҳ֣˫ֳ˷ңͨת£ӰȵڳߣλԪǿ߸ȵˡ
λԪǿߣԶǧԶ֮󣬶ŷƶʱʩչǿֶΣȫͷųħһٽĸʹסڷɽ֮ͨ£ʱ˲ͽ˸ţٵǵ
ţٴʩչĿԪɵеʶҲĨɱŷŷġ鿴һսʮλʹĸ𵤾ʹȺͶɱȫֻа˿Žߣӡ
ȺͶҲʵѾɹֽĸʹѹסкſ籩ĹۿλʹҲ֧Ųסãܿͻ
ŷƲٵǵİΣץһѶʮ鵤˹գͬʱȥǽһ߲˫һ·˰콣̵ĹƽӴĲѡ
ƽӴֳһɫľӣԲڵɽţӶӻС
ʱ˿̣˫һغɫ󣬶ʱʵķ⻪ĵɢۿžҪ俪һѷ죬ܿܽƿ
ӵӰҲֳǽɫϷ˫Ĳɿ˫꣬ȻһһŮǷֽӴĲסˡ
ŷƿˣ˫ƷףƺҲƽһƷôҪƵ󡣶Ҳ΢Ц˸ų޵ŭ𣬹ҲԽԽ·̾Ҫ˺˽ڴɱ䡣
ɲŭ죬ʵǺ޼ӣûϵӾȻ˴Ļ׼꣬һٽɽڵǧҵһ콣ڰռٴļƻҲ顣
ŵĳޣƲ죡ԣĿ˽ڣȫŰɱɵǿߣֽҲѹɻޡ
һǰ£㻹ҪҵĽ£
ŷһŭȣ磬˫ֳʱһ콣һĺȥ


346 
ŷƲǿʵҲ֪Լܷù
ǣΣ֮£ҲòӲͷƤϣܷܽڿǷΧڡ
ȻҪսǱҪ磬ǾҪսȻδֱ֣Ͻܹ
ȻҲ̽Ĳʵ֮󣬲Ÿ˾෨κβ
콣һͨ۵İ׳㽣âɲǼԺڲ˫ƽӴ󣬸ӦâϮȴǲδͷ
ֻһּڴһƬڳ׳㽣âȻײ
žı𣬽Ľʱ콣һͨһͬɢŷƵˡ
龰ŷƵüͷĸšһšˣĵȷȷԪӤʵұֻ߳࣬һƱƵǿĴͨܲǡ
ֻͨͻ˺ʹñʹͨ˺
ŷƵжʱͷ˼ƽϣ𣬴ףֳ˾ͨľžŹһħ֡
ֻУžִ̾ʩչһ޴Ѫ֣ݺݵץȥ
ȻžŹһ֮ħֵʱǿٶҲ쵽¡ӦħֵѾвԼİΣд̾ܡ
ﵽ꾳ʵǿߣܹ˺ѿռж̾˲ƣ̾˲ƳǧԶħֵáǾ޴Ѫȥδͣݺݵس·ҹȥ
ŷһħֵķ΢䶯һ£ʱ¡¡һɽϣɽ̾ʹ⻪𣬴˷Ĳҽ
ԭ콣ڵİ˰ٽۼɽϣͷŷЭû뵽һħȥʱ֣֮ٶ̵ͱҳ⽴
ŷƣһ鰡
ǰڽУŷֻһֻʱܹϰˣĳɳٶȾȻô죬ѾܹԪӤǿ߿⣬ֱǺš
һΣܵŷƸľ޴вټƽӴ󣬲˫ҪȰѶŷնɱ˵ȫ콣ڵĽʹͽ̺ܿͻᱻŷɱ⣬ʱʣһˣⳡɱڵУռʲôˡ
˫ɫĳ磬ڷԾһУֳ֮ǧɹâסޱȰȻ
ŷƣû뵽ĳɳٶô죬챾ҪնɱΪǿʱ콣ڿա
һ̣ԶŷƵĽ䱸ɱ⣬ӣѾҪȲնɱŷˡʱ˫콣â۳ɫͰɫĽâݺݵسŷ
ŷƣʶһʲôŽ콣һ
е˫߸߾˲ǧɽâԲڵȡһգܹնƿռ䣬ǧɵĸ߷嶼촷ۡ
һ̣Ļ£âҲһһҳŷЯžĿɫѷ죬ŷƵ·ȫ
ŷڲ֪ʩչ콣һͨԼղʩչҪǿʮޱȺˣĽǿʩչͨ
ԥŷ֪ԼסĹ̾гСɫâննھϣȻ⻪ƬĽ䡣
һһâǰһɲǣǶŷѡֵܹסһҲ̻ᱻڶ˺Ƭɴ˿ɼʵսֱǷḻĿ¡
ǣоŶŷƣȴûܶԶŷκ˺ֻǽɳȥԶ
϶ŷٴηʮ鵤ظշķͬʱȺҹʵˣڽ콣λʹҲɱĿŽԶӴܡ
ŷƼÿգ̷ɳʩչĿŽȫɵȻ󣬶ѦҹʺֱھڣŮصڿԷҩָҲܹǲᱻ˺
ʱ򣬽ŷ־ʱתͷȻ콣һͨնҩǱʶһ˫
˫ƷڷศԶͨƷܹƷ⣬콣һԱ
Ȼ˫ܵشʮʱҲδȫָϴβŻᱻӽɽڵĴƵǣˣ˫ҲСԪӤǿ߶Ӳ
ֻɲǼǰһѷ죬һ˲ƱŲǧɾ룬ھǰԶͬʱ˫˫ַգʹһʽϽ˲ǰݺỮһʮεĽâ

콣ڵĶѧƮѪ޼ͨ¾磬һ֮±ɱǿգһǰԵ
˫Яһʮνâ˲նھϣʱҫ۵Ľâ춼صĺ¡죬ֻ·Ⱥɽòҡο
һΣ㻹У¶һ˿Цſŷƻҷ³
˫ȫܣʩչκԪӤǿ߶ҪնɱǶŷԪʿȻǱɵġ
ȻһȴȻɴ˫ۣЦסˡ⻪֮УҵǧԶɽУַ˳ԾǺˡ
ôܣѵǸҩ˫Ʒ׻Ҫߣһ̣жʱһ˿̰뵽ǾȻ˫ȫնˣȻƷпǼƷ
һ£ŷҩҪˣٴɱǣٶ÷ʶһξ޽Ŷŷƺݺݵ
ħ
ŭһεʶ޽ʱݺݵնھϡпƷ޷ͨƿԴֱʶͨɱŷƣֱɢʶ
ŷ֮ǰϵôɣԵʶ޽Ϯһ̣ھžŹһռ֮Уͬʱ˾žŹһ
ڵѸٱȡ룬ǾžŹһתɰޱȵķȫ䵽ŷƵϣʩչХ£籩ȵͨʶγһʶ޽չɱ
Ƭ֮˵ʶͬʱɢǲµľ档ȻžѵصסĹ֪ȥԼķܿͺľʱֻ޷š
뵽Ҳ޼ƿʩĸоæħۣħ۴ˣа취Ը𣿡
ϣħû̻ش⿪ɻ󣬶ʳһĪĻ
ŷƣ𣿡


347 ޼
𣿡ħ۵ڶŷԺصţʱסˡ
¡ǸαˣֻһŬĸõˣ˵ʵ
ǺǡħЦһ£ƺϵŷƻ˻ش𣬶ŷƵƢ˽⡣
ŷѪԥشԸΪŸǵĻԸ񣬵ǾԲѡŷˡ
ΪעֻڻҽɫܳΪһħۣʶĻ΢΢
ŷƣǽһԪӤʿˣȻǿ󣬵ǲûлᡣǣǰҪһ׼
ħôһ˵ŷƾ֪λħ۾ͷ϶а취Ըæ̵ħ۴ˣкߣϴ
ħ֪ΣŷƼڽĸ󻼣ҲͲٶȦӣֱ˵ظıһŵҩΪ޼𵤣꾳ǿ߷õĻ꼶ҩ֮ʱ״̬ս屶ϣǸ¡
ħʿļ𣬵ͬʿķʿڶʱڻòԼĿֲɵ޼𵤣ֱӾܹ״̬ƿħ֮ţΪ޽ħ硣ǣǰܹǿҩ
ö޼ֻǻ꼶ҩֻܰڶʱڻʵҼ״̬ɢܻ֮ܿᱻľңɢ
ŷƶʱĬˣ֪ħ˵ķǺεȺˣֱǾ֮²Żѡʯתһ룬ڵĴ󼴽ƣǿ飬ûлҲûǵĹͷ
ħ۴ҵǿ̶ȣ޼ܷ֮϶ɱֻ᲻ᱬ֮أŷƱҪΪɱԼҲȥͬھķǲѡġ
Էʺʵܱ֤оųɵĻնɱ߳ɵĻܹ˶ˣɥȻɱƾԼǲģԪǿߣطٻָʵⱲֻԪӤ׶Σ޷һҲܻصԪʵ
ڵʵһЩ룬Ƿ޼֮󣬱ܹɱսķȻɽͼ¼Ԫѹܳ׵ɱ
ħôһ˵ŷƶʱд󶨣ͷʾӦħ۵顣֪ħ˵ûԼֻܿ⽫ʵһЩֻܻҪʵ̾ɱ
ңڲ֪Ѫڱɽͼ¼ȫѹֻʣһ˿Ԫɽͼ¼ֿ԰սϢֱ̫ʱˡ
ãǾһ԰ɣֻҪܱסǧҵݻ٣кξ壡
ŷкƾȫɱץһźɫĵҩһ±¡ǵҩ޹⣬лһ鶯ͼȻⵤҩƷ׼ߡ
޼𵤱븹Уתʼҩ޼𵤵ҩ̫ڱңһڣ̾ͱ级˵ķʱȫ
һʱ䣬֫ٺŵĹĵѣϢʱ֮շԪϢʱ֮ʶҲȫ
ң޼𵤵ҩδӳɣȻڳϵͷаķŷƵŵĲϹĵС·ܶ
ۿţһڹڲϵɢŴϾҪűæת޽ѹƣռȡЩ׳ԼԪʶ
ǣӵ޽ڵľҲ޷˱Űķ׷ױ˺ѿʹͷ亹ֱðҧϷƺ
Ȼŷһʱ뵽һ취Ȼͷϥڵؿʼкܿͻָ״̬ȻתԴͨ
ޣСӣֱ̫ˣһ̣ħ۶ʱҪʲôҲ̲סһֱŷ̫ˡ
ڣڷ񹥻һҪѹŷƾȻһ߷ĲݾӴܣһԴͨǰ編ʶ
ֱǲ飬ǵħۣҲԲôΪ֪ĺȻ߻ħõ˹Լͻᱬ
Ȼŷôܷܴ󵨣ҲħԼòĵط֮ѡŷƣ㾡ѪˣҲǿжŷһԡ
ص˲سȡ㣬ڼ˲أ̬꣬Ҳ졣ŷ侲ʱϺһϸ㣬Բްյð¡ؼʱ̣ȴܹ侲ðʵʵѡħۿĵط
ԤУŷƽĳɾͱضᳬضʶرȻ˻Ĵأݾųǡ
ŭţϵ˫ȴڶŷƵĲرӣýϵ׷Ȼ빥оǾȴܺˡ
ۼκβþתȥڴǴѱӸ޲ӹ̣ûа˰콣̵ĸƿϼˡ
ģ޼컯ŵأΪλһ̣Ǳף˫۶һƬ졣콣ڵĶʮλʹȫɱ˰콣Ҳ˴룬ʧ˲أô콣Ž
ʱڵĶŷƣȻһžı˺ŤɫʱһƬҰףͷдŴź¡
죬죬ϾͺãŷƽƽͬʱЩըԵķȫٵʶڵķѾ壬ٲй̾ͻ屬ѣݻ
ڣһŷƵʱһɫһͣһ̱¶ϲЦУڿٳʶʶͺɫУվŹķλš
޴йķʱӿǵʶŷƵѹһؼշ㿪ٵߵʶ
֮ҩŤѹӣӸ岻ȴ˷ܵغһ˫ۡ
ߵʶڿٳɹ
һ̣ӿȵķŷƶʱػɣʵ֮ǰǿĽѾԽͨԪӤʿʵ
ң޼𵤵ҩֻǱĳɰˣʣµɻڲϵؼӿһ󶶶ָ̻ԭ뿪һž򽫰ȥ
һսɣһŭȣ磬


348 ӡ
ŷһֱھڲӦսԭŭ죬ڼʱϲ
ϣתҪȫʩչͨŷƣȴȻɫˡ
˿̵ĶŷƣȻߴ˳ߣһħžָݣһһ̤УƼȴٶȼǰ
֮ǰӦŷƵƺʵԶͨԪʿԪӤǿ޼
ڶŷкɫƣͷʹ⻪ҫҲľеȵΣա
⡭ԪӤǿ߲еƣ
㣬ʱɫޱ䣬ͫ۵׾ǲŵɡ
ƾǧ꣬ʶǷҲõʲôܹöŷǰ󲻵һӵʱʵûб
ǣڲЩʱ򣬶ŷѾǰǸ׷ܵԪʿҲٹҩڣҪԿͬǿߡ
ի˺Ϊλѵ컯ź޼콣һѣ
ԭ޼콣ڶޣ컯ǻóڱɶѪ
֮ǰ콣֮̽󣬵֪Ӳڣ֣ɳ־ӣٴҪָڡ
콣ɽ½ʹͽɽ⣬ȷ𹥻컯ź޼͵ھԼʱѾȥ˰ʱǻû컯ź޼ˣȻҪǵĶ
ˣȼһ˵һʱ䣬컯ź޼˻Ǿݹ콣ڽŭǣۿŶŷƲƶ˼ңƳǵķн컯ź޼Ǻˡ
ħ֣ŷ޼֧ţֻ֧һʱ䣬˿˷ѣƲˣǰǧɱʩչħֺݺݵȥ
޴ѪǧɴСֳ˵ĳɫеʶֱн粽У·̶ۿԼѵٶȣԶԶħµٶȣһᣬ˫ͷųƮѪͨҪħ֣ͬʱҪŷơ
򽣹ʱţÿһâ൱Ԫǿߵһʱһ㳯ŷݺύиնɱ塣
ϣŷֻת޽Ĺ޶ãħֽ򽣹һ·ĳƬݺݵ˽
ؼʱ̣ϸֳһƷĻףħ̫󣬶ʱĽ·ɽУͬǧɸ߷嶼˲䱻ָĳ˴ӣɽʯ촷ۡ
ǧɾ޷岻ˣȡ֮һĴӣܾӿѷ죬ԲʮڵĴضڷȺɽоǺ¡
ڴӵײϵļƷ׸Ǳѳ϶⻪ȪӿȥۿҪţǼƷ׾Ҫɢ
ȻûܵشڸҲһڣѪɫһ󷢰ףüšһ˺ʲôϵ𺳲Ҫģʵ޷ܣһ֮ǰҴܵĶŷƣھȻһƾͰĵصס
ԪӤǿߵָоֱ̫ˣ̣ܸͨӦԴ࿪ٳŸʶľ󡣡
УŷžȻ̧Լƿ˿ϸֳЦ⣬۾΢΢ϣԺﻹڻζŷŵĸһΣʵԪӤǿߵĵز۽͸򶼷˱仯֮ǰͨͨĵطھȻȻȻضˡ
·ŭһϵļƷ׸ɢƬת£˫ֳ˫һԾҪʩչһͨŷơ
ƮѪȻǵ幥ǿܹɱ͵ȼʿͨԸͬʿЧͲ̫ԣҪʩչиƳŷƵķѰ϶ɱش
ϣŷԭڱĿζŵȴȻһһմӴӵײĽʱ̧ͷһͷһƬڣһɸ߷Ȼ
ʲôͨѵŷƾȻǿܹŲɸ߷ѹ꾳ǿ߲еܰԲܣ
жʱŭţŶŷƾȻӵôǿʵֱ췽ҹ̷ɸ߷ѹͷʱޱȣҲǰƸѹ걬첻ѡ
֮ǰƴһƴټһʱȴԮڼɸ߷ѹ£һսҲûˣ⣬̾Ҫʩչ֮ӵصߡ
ǣȻǣɸ߷徹Ȼͨɽ壬ȻһܹͷųǿޱȵƣԲǧ֮ɢ޷ʩչжݷ
¡¡¡
ɽȻѹ£ʱѽѹ·ٴθҽǾ޴УȺɽ֮ʱޱȺ˵ĺ¡죬ܵɽ嶼ҡҡ׹мɽʱȻ塣
عѿѷ쿪ϰɽǰһƬǽ壬ɽ嵹֧飬·һ鲣Ӻݺݵһ¡
ɽȻǶŷŲƶĸ߷壬ȻǶŷƵķɽɽٻıʱѽҵޱȡ
ɽʱ·ֳһԲʮľ޴ӣǾ޴ǧ֮лڲϵؿɽʯѪſڵصףϵʹ⻪ʱʱ
һŷƾ֪ǽɽҵĻ⻪飬ҵıΣҺ˫ֵһ£ͱһˡ
ɽ֮󣬽ԾſڿӵûжǻȥˣŷƶʱȥҪɱѹ
ϣŷƿʱȴȻԵ˫һɫĽâǽâޣ;Ŀȼճޣռ䶼ѳɫѷ졣
˫赣һ
ѪĽ˫һƬѪ죬зԹ޷ŭ㣬ʩչĽͨҪû͵Ϯɱŷơ
ԭαװúܳɹʱĶŷӦǽĽ͵ʱ򣬽Ϯкܴɹ˽ϮɱϮɱŷƾ⡣
ϧħ֮ǰѹŷƣ᲻ֶΣϮɱǵûоţ¶һ˿Цϵ
ֻһƬɽˮͻأֳبལâŷƵм䣬ʱ˫Ϊһ壬һͷ̽ɽˮ֮С
ͻأɽˮ󣬿ȥƮ鶯ž߷ʮϢĴӣ֮Ǿŷʮ˺̾ͷתϵر任λãһ
֮ǰŷƺħõİ취ֻħ۶ɽͼ¼ȫɱڽȻԼײͶʡȥ๦
Ǿŷʮ˺˫ûܽƿҲΣȻ̷ֲصͷӴܡ
Ǿɸ߷彫ѹסʮӽסһϽɽͼ¼СƬ֮Ϣħ۸ݺݵѹסԪ


349 
ڰѽѹסˣ˫Ҳѹŷƶʱɿ
ɽͼ¼Ȼо޴촫Ǿŷʮ˺ԾڲתŷƵħѹסĵؿڷʣħ۴ˣǷҪһ֮
ħЦһƵ̬ƺȫȻûѽ¡İɷСӣհѽСѹסʱѪΪõᣬûѣȫϷѹסˡ
ϷȻΪ꣬ôҲѹСһֵ
ŷһŰģͬʱ˼ɣҲħתһЩߡ
ǰħȻΪˣԳƱǶŷơڣϷ򣬶ŷҲ˷СӣԼŵıֵõħ۵ĳϡ
ţԼǱԣõħ۵ϿɣԺħۿ϶ỨѸѪָ
룬ŷƺȻɫһ䣬һ˿ѪɫЩףڸиǷڲѡ
ħ۶ʱе˵Сӣ޼𵤵ҩЧϵףֻаϢʱ䣬ͻ⵽޼𵤵ķɣ̷ȥˡ
ȻΪҩߣħ۸޼𵤷ɵ˻ԣ߻ᾭҪʮʱȫָ
ŷħ۵ѣʱҪɽţȥ칬ˡǣ׼ȥʱȴ·ǹǽĴϣȻʹ⻪
һӰԵص״ܳ׷㳯߿һʱ䣬·ĿоͻʮӰÿ˵ڳʷ⻪вŷ
ŷֻʶһɨܿ쿴Щ˶ǽᵤʿҿɵˡ·Ĵ֮УԴԴðӰŷ˵ƽӴǰʱѾۼϰˡ
ţȻ컯ź޼ˣ
һ˲䣬ŷƾЩ˵ݣҪͷʱٽڵģҲֻ޼컯š
˵ǣϽģȴ֪Ϊûͬʱ콣ڵ˸ǶŷƸɱˣֻʣ޼컯١
ˣϵҲǶŷֵܹġӺǻôƱػᱻŷƿҲһ
ŷһžһֳſл۶ϰӰʶĴѲӰʱȻӦϷǧϿգк˵ķ֮ϻ⣬ֲѣȻǿɱ
ʶȥʱǰǧϿգĿ֮Уһ㣬Ƭʶʶһ󲨶ȡ
Ǹ߿УӰɱͷź˵ͨ˴ϮɱһŮԼĪʮ߰ģһɫƮݳģ𽡣
ǿߣһɫ۵ʿͷһƺ룬һɫۣһַһַҲǸƤ׾ʿ
ŷֻ΢һ±㿴ʿԪΪɱ֮ĳ׻κԪǿߣҲеľ˿ҿ
Ȼ·ϰٴʿڻ۶ǿһһڷס˶ԷԪΪĴʿҲд󶨣ٽǡ
ϰ˺ܿͻ۵ɽǰŷǧɶǴʿʩչͨľ룬·ĴٵӰڱԾ絯裬ڿٵɽſ
ŷʶһɨ鿴ţһӻɫۣڽ淨ڵӣ޼ĵӡһŲɫۣһµĵӣ컯ŵĵӡ
ӶΪǧңѾĿǰڵĿνڡ
ϰٸʿۼһȺ߳һ׷ϵʿһѩ׷һְ񷨽˵ɷƮѩ׷һڣֳŷңָŷƣȻؿ˵š
вԱУˣɱͬӦɵʮִ׶ŰħĨɱеŴ壡
ϵʿۣϰٴʿͬɫŷƶʱεطסͷ˸ȥģһףζҲͷ˵ô鲢ïΪˡ
ʱŷƺȻڸٴξҲͷʱðϸܵĺ飬ٴӿһѪɫøӲ԰ס
֪޼𵤵ҩڽɢɵѾʼʴٲٵˣͻܵش
ڴеǰȴϰٴʿһ빥̾ܽڴƵʱϰʿɱȥڵĸֻǵָˡ
УܷɣҲҪ֮ǰɵЩʿΪеǼѹ
ʱƽѽ޲ϣõϢ֮ӵӰֳŷߣɫصŷƣѾˡϷ˲ᣬǸϽ˰ɣиʲôʧϷôƽ̽
ģڵͷҲʱҪóѪԣһɱˡӵأңϰٴʿ˵š
ʱֻ·ɽŷ⻪УһͨӴ򿪣ڵһɳ
ȷɳڵһڳϣŷշڵλʿͬųһʮʿ
źľǧڵӣͷǰ˰ӣǧڵĵӡڵȷǵɽˮĵزڵҲòΪŶӲͷƤӭս
ǧ˳ɽ֮̾·ǧɱʮλϺͿ䳤ɵŷƵߣΪңϰٴʿ
ȻЩϺͿǣյӵӲͷƤӭսǿϰٵĴʿһɫһ󷢰ף⡣
ŷڵķڽɢɵҲԽԽǿ֪ԼȥˡɣԵʮʿ䣬ֻҪ˻ԹȥЩ̾ͻһɢԷɱ
뵽ŷٲɣҲϵʿһЩûʵɣһ־һ˳ȥ

ƮѪ
ħ֣
ɽѹ
˭ܹ󣬵һǰѪʿһжһ̽˵ϰǰ˫ͷųͨĵĳ
ŷ˿ڷķɣҧƾǿðѪٶȽԼǿͨ˦ϰλʿ󣬰ɽǧɸ߷Ҳٻϰٴʿݺݵȥ
ң⻹һУΪ޷ʹ֮ͨóһžȺһȥ


350 ʬɽѪ
ŷǿķͨһ¶š
ϰλʿԭΪʮϣԻŵֵûС
Ƿֳۼһ𣬸Լ˷תƴֻǰ׺ϵʿ滰꣬Ҫʹɱ֡
ֻϧûϵʿоͳ˶ŷôһ࣬ǿʮֱ޳ܿħļһ
ΪǸ쵰Ȼͷϵʿûʱ򣬾һܵǰȻͷͨ
ֱ̫޳ˣ͵Ϯʿķȣֱǳħ磡
ǵķŭֻܱûл֮ڿڣһʿͱ취⻪ڸǣ֮֮̾ǰǾۼһڿУʮˣȥޱ磬һǶͷɵӡΪվ̫ܼԵͨ˺ˡ
һ޹Ŀֲ޿ڣһǧɴСͷ̾ͽʮ𵤾ʿУǵĻ巨ͷҲʱɵطĲҽС
ŽµľƮѪǧɿռ䶼âʱʮλʿУĽâϵؽɱǵĻ巨ͷ
ŷʵԶԪӤʿƮѪͨÿһⶼԪʿȫһЩ𵤾ʿôֵסһϢʱѣǶʮλʿƷƷȫ߽⣬ΨƷܱ
ңʮλʿʱֻλԪǿ߱ˣҴʣĶʮλ𵤾ǿߣȻֱӾͱ
⻹˵ֻʣ½ڻӴض·ʱһֻ޴Ѫֶʱ̾ͽʮλʿͬüö𵤶Уݺݵҽ·С
汾͹ѿĿ꣬Ǿ޴ѪȥԳһĴһӡӡĿӵףʮͽ𵤾ĴʿֱӾͱĳ⽴ȫֻʣͽ𵤡
ͨǱŷһʱӳȥģЩʿ⧲̾ҴŻڵľʮλʿڽҶֻжʮʮȫֻʣͽӴܡ
ҵţǰ׺ϵʿʵﵽԪƮѪһٽɱòһ㱣סڵ͵ڿУ˫ĿԲɵŶŷƣؿţһ㣬ȴκ
˵ܳʵһжֻǵʯ֮䷢ǰ󲻹̶ʱѣ취⻪ɢʱؼ䵽Ѫ촷ۣлصıըͺ¡죬ϰ˵Ĵʿ飬̾ķ֮
ҴĶʮʿͻѸŵɫ԰ףһצһţֻͷƤһ
ǺôҲԪǿߣΪǲͣܿͷӦ̾Ҫɢͷͨŷơղų˿õѵ´δҲվһ˵ˡ
ʱ򣬶ŷͷͨǾ޴ޱȵɽҲЯƺݺݵҴĶʮλԪǿߣμʱضˣЩӴܵĽ𵤺ҲûбУ·ɱǧȴѪù
ǧɸߵɽԲŷʹʱѽСϰٱۿȥȻܹ컯ź޼ӣȴҲ˺ڵӡ
ԣһɲǶŷһɽٴСֻɴСȻ·ӡʱ֮䱬ĺ¡죬ٴαҳһ޴ӣعѳѷ죬һٶλȴɽֱҵɿӵףһѪࡣ
ˣֱˣǸħͷ
ֻǶŷƷӳͨһѣȻͽ컯ź޼ľңͷǸ׺ϵʿͲϵضţǾֵζشš
һ̣׺ϵʿͽԭأиһɫֻŷ̧޼һĨ׺ʱֳϵʿϯУͬߵԪǿߣҲ̱һɱ
޼ʮöƷʯֱӽԪǿߵĻᶼûС
ŷֽóʮżƷʯװ޼󣬷з󷨣ʱһ⻪ҫڻ
ӸҶҪң
޼㣬ŷ̧ɱĳλԪǿʱ֮ϺȻһŭȣʶһŷƵԺС
ʶǸɫۣһַһַʿ˲˹зŷһָʩչһ˵ĴͨҪնɱŷơ
¡ŷƱͱ޼𵤵ɣֱʿʶʱԺһ죬һѣӿѪһھ˹ȥ
𿴶ŷŰɱͽ𵤾ʿ練ƣʿԪǿߣֻһʶѣ̾ͽŷ˹ȥ
ңʿŷɱ컯ŵĴʿʹõѪиǱŭ⣬˲ƶҪһɱŷơ
ŷƻ˹ȥﶼѪڸ֨Ĵ죬ڱҩɡе޼Ҳص䣬·ȥҲʱ·׹ȥ
һ󻤳ߣİΣ龰һַһʹסһӽƽӴڡ
ʱʿĹնɱһֱӻڴǣһ޴ĽɫƣնյصסʿһԷĽͨͽǰĽɫͬʱѡ
Ҳ׷ʿӰͷųһ˵Ĵͨ̽ȵܡʿֱסɿӰһ㷵ؽӴڣ
ڣŷƮȻ£ˤڵϣʱѪӣû˺֮Уѣƺʱᱬѿ
ʱɽ⣬ԼﴦһԽȻȻĿռ䣬ƵϷ
ˣիˣǾȻûϮɱڣձ֮أ컯ź޼ˣһҲӲߣ
ȻŮǻ֮еİԵի˺˶̲סвΪ֮еһӡ
ڵӺͳǣʱƬ̣ͱʤĻΪĿս޲ʤƽڸϻˣ
һ̣컯ź޼ĴʿǻжʮˣҲа˰ٶ࣬ѹԵƣȴʿ䣬㷡
һжΪƽӣˣֻһ仰ֻһˣʮʿǧӣ


351 ø
һֱ뾲ի˺ɱһֱǹٷ࣬뷽跨ʱ䣬˸ס
̫ڵ֪϶Ըʱɳţͬʱϻڡ
ң̫սйû̫ڵǿĳЩɹǣסɵǿߣôֻɳԪǿߺһ
޼컯ţ콣ҪɱڣϣκһɳλԪǿߣܽڷּΪƽء
˵ǣɹס˾ի˺ˣǲܸ콣»ϣһ𷢶ӵӸϻ
ӵʱڵӶʱ磬ЩҲηһƴ˼Ѫһʿޱȸ߰
˱ǴɫͷڵʿիǷϮŷƵǸһַһַʿɫãȻʶ̸Բߡ
Ϣʱ֮һǰĹ⻪ԶɲǼЯ޿ɱƣ纣Хһ˵ɽǰ
컯ţ޼Ƕ
貵ʹ⻪˭Ҳòֻһ˻̾ͽǿޱȵͨ
һֻǧɵľ޴ƣ˲Ը߿£ʱͽʮλʿУֻ©֮⡣Ǿ޴ޱȵƸУǶʮԪǿߣ߶ûһֱӾͱĳ⽴Ѫ꣬ԪеʶҲɢȫڴ¾޴ӡڡ
˲ȥץȡһԪӰٴ˸һ˲Ӵڣʶһɨ̾Ϳڵزϳ鴤Ķŷơ
ŷƻѪɫֽһ㣬ӵɲǼޱƱбɱһбѶŷƾ𣬶طɻ칬
ƽӵڲר֮ڣŷƱǰֻϾ֮ɫ˫裬⻪ŷƵڡ
ŷƵʱһʹ֣ǲѪҲͣЪ鴤Լ˺ѱĹ;Ҳֹܿͣ
üͷţǣڴָڷһóһżСĵҩǵҩͨѩ׾ӨɢžӨĺ⣬·һ֮ڣҩҫúòˡ
öһ̫嵤Ǳǰ̫ڲʤõĽͣһֱϤأ궼÷áſƷĵҩֻбСˣɱʧźá
Ҳ֪˵ŷĻһ̫嵤ţƺЩᡣ
һ̣һ̾㽫һ̫嵤ŷƵĿУԲ뵵ĵҩʱͷ䣬ĸСҲæģ˫ÿζһ⻪ɢҩ޲ڶѵľ͹
һ̫嵤Ȼ䱦ǻأʮʯ򵽵Ķ꼶ҩܹΪӰĹܹκƶָ
¶ŷƵ٣ֻʣһԪֻҪӰһ̫嵤ҩһ֮ھָܽʵܸһ
Чĵҩ̶֪ȣ˵ŵҩϵκαﶼҪķ¾궼ŵҩ
ǣȻŵҩŷˣΪƣе飬˭ܹ⡣
ܿ죬һ֮󣬶ŷӵİ£ҩС룬ƻָ˴룬ҩҲٱң𺦵Ű֡
İʱŷƻԣǵҩϵظ壬ȫָҽĸǿ
ңŷƿøõһ̫嵤ҩ֮󣬺ܾܿʹ˸һ¥ԪӤҲǼпܵġ
ӽŷ÷ڣһң˲֮ͳɽ⣬ٴα˪֣ڵɱ
ʱɸի˺˾ţķľȻһһڷкڻûбλ˻ɱҲˣֻǿ֮ĩ
΢鿴һƣüֳһĨǣһǰе¾곤ƴ̾ͽǿͨȥի˺˺ɨ
µ컯ź޼ˣֻʣԪǿߣ·λӡի˺˶ףֹǳͷβʧܣһȫûʧܡ
ֱǾ޴ĳ裬ϮɱڣڸȫûֻºܿͻᴫԴʮ֪ܴ衣
ѣȥ²ΪǻΪǸ澷˭߲ˣ
ܶǰӻƽ̣Դҵʱի˾ϳԹ걻ޱȣӰڿе㷢
֮ƤϸۺŮӣΪϷӵŮ𽣬ŭӻܣһȥȻҩ壬ֲˣӰӲ
ԭսɱӣüһ֮𣬿ˣֻߡ֪սܣֻסֱܿӱӸɱ
իˣĸӲ֪ĲȱûУ
ǹż̵Ц¾سի˾ȥлڳԷ̡ի˱ϵ̾ɫ죬ɱǣŭؽеķ˹
ͬʱҲ޺޵ҧΪؽһƷɽ׹ӴɱһһҵسϮɱ˺;իȴûˣҪߡ
ӼǽûͷûԵﲻ֪ǵ˼ҪĻԴ˺ٶȣȡʱ䴴ᡣ
Ȼһڷɽһӵǰ̹⻪ĵѣۿžҪѿʱȴɳţһͷųһͨ
죡
ʱһǧʾֳǾ޴ľ֮ڣһ˻һڱ㽫ڹĵķɽͷ븹С
ҪԱȴǷӿԪ඼ֳͷǿͨʾ븹У޴̹ĵѣǷҪףǺܿ͹ƽǱӸӲѹˡ
ʾɢȥӵУԪɽ⣬㽫ǻλ˵ϵնϣȡ
ͬʱҲ˲Ƴȥ˺;ի׷ȥӲɱǲݵġ


352 ʵ
칬İ֮ڣŷƾɫʯذϡ
⴦רıչ֮أŨγˮεĵزһſڿС
ɫʯһּΪϣƻı֮ɱγЧ
İʱ಻ɲŷҲ֪Լ˶ãԺһ˿جҲȥ˹
һʶɨܣΧ۵ף˼ƽϡ֪Լ˾ˣ칬ڡ
뵽ͷԼ΢һ¾ͷ֣ԼƲȫָĸǿᣬǰۻ
ֻһܹӦǰƵķתʱᷢˮһ죬ֱ̫ˡ
ʱ׹ˣ޼𵤵ķȫ⣬ͷٽһõԭ˱ԴͨʵѴﵽ۷壬ٽһ˿˿
ڵͷǿ̶ȣʮ֮ڶܽԪӤϾҪһ˿˿ȳҪʮٱ
ڣʵȻһأԪӤǿҲûʲôˡΨһ𣬿ܾԪû鵤Ӥѡ
ħ۴ˣ֪ô𣿡
ŷƼܿһˣֻȥħۣӦ֪ô¡ʱܵҩʱħҲòİȶƣӾ֮ŷĵȥɽͼ¼ѹ
С㲻صģƽӾ㣬Ϊ˾һ̫嵤ˡƽ̶һ̫嵤䱦ø㡣
ħƺҲ˼ĺô֮кãұǰƸǿ󡣶ŷĻжʱ׹ͬʱҲüͷʣһ̫嵤ʲôҩ
Ǻǣ뿴㱾ģһ̫嵤ֻ֮ʱѣ㲻ȫָʵһֹܹ뵽һ̫嵤Ǻε󡣡
һ̫嵤̫ڵƷҩЧ棬ޱȡǱ֪һһ̫嵤ֻ»ԸһƷ㽻ġ
ħ۵ɵʮŽԹԶ̫ڵһ̫嵤İֻ仰һŷо֪ǵҩжҲһ˿м
ʱħֽ˵칬ӵרңмĺôڣһ̫嵤ҩû˷ѣ㻹ǸϽͨʶɣȡ˻һٽԪӤ
ãͿʼҩͨ
ŷظӦ֫ٺԪУһֱǿ󵽿ֲķǾһ̫嵤ҩûбȫܻܿ˷ɢ
̾ͽ״̨̬תķʼЩҩֻϧѱҩޱǿᣬûٽһĿܣֻÿʼͨ
ڣʮĿԪʿʮţħǿߵĿţЩʱնɱʿǵսƷҹʻѦˣһֱھڱչʱٴһԪÿ˻һͨ
ŷʵϱͬʱǵʵҲȲڣ֮ǰɽãʮͨ׵𵤾Ϊʵ
ھڿŮڽܹĵʵҲļ죬ŷҲοȡһԪ㿪ʼ
Ԫ֮ʮͨа˵ͨĶͨͨŷƽǰ˵ͨϸһ飬о˾
ڵҪʵһֻпʶͨɣҽʵﵽСʶѾٳߵͨʿǿʮԾûܸӦԪӤƿ
Ҳ˵мռ䣬ǱҪȵŵʶٳŻᴥԪӤƿ
ҪٿʶҪͨԪ۵ĸǿӵи˵ķС˵ͨѡȡĵΪ߽ʵõͨôʶ򣬲ҽĵͨժȡȻʼԼԪ֮
ڵķΪԪӤǿ߸ûʲôЩͨҲǺܼ򵥵飬ķͨһ˿ʣࡣ
ټӵޱȳ㣬ޱǿҩ֧ţЩͨ練ƣ̶ʱ䣬ͽĵͨɹ
ǣ⻹ǲģû㹻ķٵڰ˵ʶҪ۷ͨԴͨԽԽÿٳһʶĵķǰߵ
ʮ֮ĿԪԸԳػ˶ʮͨԪ֮еͨﵽʮֱ֮࣬ǺŵģҲֻԪӤǿ߲ôͨ
ӵʮ֧ͨţķǿᵽûбˣͶ䱼ӿķ׻һԪǿߣܹٵڰ˵ʶ
ʱȥڼѵؽڰ˵ʶٳһٱʮ屶ʵͨԪǿߣǿʮ屶
ǣһ̫嵤ҩûϣҪһھŵʶҲٳʮʱ䣬ٴ˰˿Ԫʮ˵ͨԪڵͨʮĵ
ԼԪоȻʮĵͨʱҲ𺳵İ˵ԾЩšڵͨԪ񾳶ǿ߶޼˵ӵͨࡣ
ħħŴۣҲŷ˺˵ǱһкοǳζʲôԼ꾭ˣһҲĻ
Ϊֻ꾳۷ǿߣʮŵͨͨ磬ղܹ򵽴򣬲ܽ׵񾳡
Ҳʮŵͨǧȴʼ޷֮޷͸ͨ޷
һʿֻ꾳ܻôͨŷƾȻԪͻ˶ֱͨبδе漣ħ۶ЩĽ
ͱŷƽضҪʮŵͨ£ձض׻񾳵ġ
ŷƱͺܾȣħôһ˵ҲЩԺħ۵ָ£ʮŵͨٳŵʶԼʵﵽױȵļ֮ٽԪӤ
һǱᱻŴʵҲʮϵıһԪӤǾͬ޵еĴڣԪǿ߶˿塣
ŷƾͼȫתԴͨȫԸؿٵھŵʶ򲻸ˣڷǿޱߣΪҲǿޱȣʶҲǶôѵ顣
֮ڽ˱չأɹؽھŵʶҲٳԴͨԲ
ˣʵͨԪǿȣ߳ʮɱԪӤ֮µʿֱǵָ֮£


353 ѩޱɽ
Ϊ֮ʮŵͨʿļ£ͨļ¡
ʵͻƣسǾͳķ룬Ҫ
ŷڣӵжʮڳ˵ķʮڳ˵ʮĵͨ
ûнԪӤûнͨںϣǿѾԪӤǿߣͨԪǿߣ޷ɱ
ңûѪʵͨͷԪӤͨǿҲǿûбˡ
ֺ˵ʵǱ˵ǧ겻ִ֣̫ĹжûС
ħںοľΪžƵᣬȻЩ֪Լ˱ֻҪȫȫŷƣŷƱض̫һ㰿죬Ц硣
ңǶŷƵʵﵽƾתֳΪҲָܹٹ⣬ٴλָյħŴۣȴԸ
ڸħ۽̸թƻԭкܶıƣȴ̻̲գڸǴħۿд̽е׽ֺõζ
Ϊ˭ףھԵʵǰκıƶΡֻҪŷٽһԪӤ֮󣬱ܹƻķʱħ۵ĸʱضƳꡣ
ŷȥʵǵС˼ͨħ飬Ѿǲܸĵġ
չأ͸ޱȱڵⶼ͸¶ʴݵȣâż¶ƣȴԪǿ߶սսη塣
뿪ӵ֮칬Уʶһɨ㷢ָ֮ϣǧĽڻۣ칬Ϸ۳һС
ŷһ̾׹Ҫɽ٣ʱɽٵڵӣܾܿѩޱ
뵽һͷӵ칬Ĺ㳡ϣȻʮλϾۼڹ㳡ϡڹ㳡ģһӰǲѩޱ˭
ŷƹһݹ⣬Ѹɵ㳡ʱע⣬˳Ϊ׵ĸźͳǣ̻ŷƴк
ѩޱҲ˶ŷƵĵԭüлЩڼŷڵһԹۿɽ٣ʱдʯ£ųЦ̡
ƺжŷڵĵطȫȫĵطжŷٽҲẦ¡
˵еŮ̻½ѩޱȴΪȻֻ˲ζѣֻˣŻᵽʲôκͼС
ΪŷƾȫжŷľͲٱ䣬ͻģ֪֮½أҲȻ塣
ѩޱˡ
ѩޱҪ£ڣһܶȹٵġ
ֻһ񣬶ŷʱ۵̾УǷԷθ¶һ˿΢Ц
ŷƵʶԺᶨǳֿǻıѩޱȻãҲô谵ŰĽƵҲô
ͨħ
ۿŽƼγɣŷƹ˲øѩޱ˵ʲôģ㽫ͨħгһӱС
ѩޱͨħĲݷϽһ£ֵ٣ɱ㰲ȫݡ
ŷѩޱʵĻʵһǰ˫ʱüĺôһһڱ«һڽħּͨħƷ
ʣѩޱҲ޷ȹ٣ʿܶȹٵ˹ҲǧһˡΪˣŷƲŻôǿģ϶ѩޱܶȹ١
ѩޱ֪ŷһƬģҲܾĺ⣬æĿǲݷֻʮϢʱѧ˲֮
ȻǶŷƵģֻʱȨѩޱ֮Żܿ졣ȻˣͨħҲܷȫܷӳɵ
ܿ죬һ׾ͽˣɫûжŷƻ߶ɽʱôֲֻйоأһʿĽײࡣ
Сֱ۴ϸɫʱϱǵľѩޱС죬Ͼǳ侲ͼǿһУǱõı«ſ«һɫܿͽɫɵ
ڶױ֮ǰһҲǿٴñ«׸СȴϸЩˣýħɢһ˿Ἰñ«ˡ
ǰףоյؾôȹˣܿĵ׾ͽ֮Ĺñ«ͽħնյصסףڸҲˡ
ü˵ҩֿ֮ףײýħͱ«ȥӣΪ֮ǰˣڿ³ܲס
ʱ㽫ͨħгǳɫħ̱һɴСͷɢѪ⻤
ͨħУ˰λħʱֽɷ󣬽ԴԴϵͨħʱʹͨħޱǿᡣ
ʱֻǽͨħ³һɣѪɢ࣬ȴڻǱסˡţ׽ˣһζʩΪȫתͨħ˰ħͨħķӵ¡
мһ˿ħɫһ㣬ݺݵغͨħϣɫѪײʱ߽
ɫȫͨħϣɢߣͨħ֮ڣܿͱ˰ħֻһ˿ħѩޱУվԭؾصֵ
̰թ뱳ѣŰɱȵȾһһеĻ涼ʵظǰҪӰ
ǣʼ·ۻ𣬶ЩԹۣ˿Ϊ󣬵ŷӵŮӵ֫Զȥʱڶݣɫò԰ף顣
ֻܿѹɫ»ָ򶨣رۣмᶨơʱõľʧŷɫᣬվǰûȥ
һ뵵ʹ⻪£ѩޱʼٵϴԪͨҲɷʱ֮ʹ⻪ɢҲĵͨ
ҺãҺŷƣļᶨƣղžҪħˡ
ڽѩޱЩµĨȥͷĺ飬šܸղֻõľ󣬵ԶŷƲһ˿ΣȻֻһ˲䣬һ뵽һ
㵱ȻҪңҪ˭ʱǰɫĶŷƣȻ¶һ˿Ц⡣
ѩޱʱһ·ܾСһſǰĶŷƣþ󣬶ʵġ
ʱſɢ˵վڹ㳡УŷվǰΪȥͷĺ顣


354 ˮ
ѩޱŷǵ£֮ΪܵҲҲЩ졣
ϾߵӣĿ֮ŷȣܲɷ
ѩޱȻȹ٣ŷҲǸˣּ㺦ߴӵĿģ̲ס뽫§ڻУش谮һ
ϲˣѩޱʦã
ʱ˳Ӵһڳǰ˽ףعͶŷƵʱҲЩѩޱһ̣Щߡ
ŷƲſסܷܷϸ֣ȻܵӵϴŴЦ⣬˳ӵֱͬϲͬϲ
һֱŷƶǳĬԵģֻһ˼ʹϵŹȤȻתӣֺǺǵظ˴кҿ⸱ģҲǻĵһЦ
ʱµͯҲ㳡ϣЦȻضԶŷƺѩޱ¶һ˿Ц⣬ƽλźͳϣһǰƴƽ̡
ڵĹÿеӽ׽ᵤȻܵټµźͷԼͨŷҲҵæѦӾڻѣһǰƴ
ѩޱڳɹɽ٣ѦҲοǸˣѩޱͬãһȻ˵Ļǣһ·ǰв𻰣˵ܣǰѶŷһߡ
˳ӵݸһЦǣ˾ȻƤĵѩޱߣסһֻС֣ҲȻԵõŮС
ѩޱʱգŤͷһ˿ƳһۣѦޱƺ£ֻµСȴǰһ£ʹ
ѩޱߣŷҲͲٶŪֻɫһ䣬͸˳ӲǰС
޷ĴѩޱȴǽŲһͣһСţϷϼӨĶˡ
ѦƺʲôƳһ۶ŷƵıӰѩޱͷ˵Ƭ֮Żָ
ƴڣλһװȥǰӺݸ߹󣬶üοʹɷм־µŮš
ѩޱȹ٣Դ˳ΪᵤʿΪŵλšڣʹţѩޱˣ㸱ŵơ
ָһһѩޱУִѩޱͨԼһƷοؿڼνһ˿̿ڷչ׳
λźͳϣȻӦĵ֤̿УڵͳڷչɵʮűȼĴš
˶֪֮ǰ콣ڣ޼컯ţֹڣʱ᧿ΣҺãŷڹؼʱ̴ɱʿ͵ӣ콣ڵĽնɱºպչѫǴսһ
Ӹϻʱŭһսɾի˺˵ķ׷ɱ˰˰ȥһһҹʱ䣬ƴҲλԪǿ߸ɱԪ񶼱ѹ
£ѴٴԴԴʿʿ˭˲֪˵ĺպǿأֶκ۲Ŵԣ߱صӣȻΪԴĿĽ㡣
۲ŴԵƽ̣̫ӴܣڳȻɣ硣
ӻʱŷȴüͷ𣬲ӵĻЩߣ̲ס㿪ʵƽ̣ղ˵ѩޱǱŵλţаͯ
ȷаͯŷĳԹҲڸţǲʵڣƺб䣬˶Ĭԣ
ӵɫü¶ɱͳصͿаͯӻģɽᣬԵŻὫ칬ڡɽڸ֮󣬱Ϊʹǰǣᣬû뵽ȻýǰɵʱѰһ˿϶ӳ칬
аͯӵʵ콣ڵӣûѱȻǷ콣ˡߣӾϲ⣬ΪŵĴѾ䲼׷ɱǧʯΣӱɣȻŻ
˲ŻȻ򣬰аͯصĺͬʱҲЩЦԷǣֱӦˬĸоаͯɽڹᣬݺŷƣʹɽڰ䲼׷ɱǧʯ׷ɱŷơ
ڣˮתаͯӾȻҲ׷ɱͨͼ۸һǧʯֱǳķ̡
ڸţ콣ڵӣʿⶼаͯӵݣ׽þȻֵһǧʯĶŷҪ׶ˣֱ
ȻҲˣѹûָ׷ɱܹаͯӼãǴɱ棬ԼŻġ
˶ģһʱ죬붼ֽкãΨŷɫƽ˼ɫȻһЩߣֻǲʺ˵ˡ
̧ͷȥ㷢Ҳ֮кһ˿ĪζͬʱʶŷƵƣմʱҪ㡣
ŷƶʱȻ֪ô˵֤Ĳеģаͯӵݿ϶ô򵥣жȻбè塣
ȻһлҪ׿ڸȫȻ˽⡣
֮˱뿪ƴһڴ̨ǰ֮صԼĴȥȥˡ
ѦǴѩޱصѩ֮УȥЩý𻰵ģȴѦǸǣ˵£´ȥ
ȻѩޱЩظڶŷߣŷǣֳƵءѦվԭأܿһˣѩޱͶŷӰнЩĸо
ңǸ̬ܵѩޱҲЩԥҲѲ³֮ǰŷƶѩޱ˵ĻҪȥ˫޵ġ
Ѧһ̾Щӣ¶һ˿ԳĿЦ΢΢ҡͷ֮Ҳȥ
Ѧµû֮ǰŷ޳ܵļһѩޱ˵Ļǣţǻؼ˫ްɡ
ŷǣѩޱСֻصƵ֮󣬺ܿͼ˶ϣһѩޱʱϲüңſϱһı飬ԽԽģѩޱһɬ
ѩޱ֣ͥԺе𻰣ĸǷԷθĸ˺οŷҲͷůʱȴȻһʷһ׳⻪ܿŷǰ
ֽӹǵ׹һǺȻһ򣬶⴫ϻһرķűǣһŻëʵͼԵйŷζ
ŷϸϸһ룬Ȼ뵽ʲôʶв̽һеϢ֮󣬶ʱ¶һ˿εĿЦ
׻˵޺û޺磬ˮòҰº˰ɣ
ŷû´ϵıǺԺеӡǣеݣˮһлź
ˮǸл۵ʥɹĸ׵ǰԺȥͣīǰѷۺɫСֽɡҲȥ


355 ٴ˫
еźŷƵԺ͸ֳʱˮƷģ
ƷӺݻ;ˣˮĵԼСŮе棬ŷǲ¶һ˿Ц⡣
ȻźˮܿмȻܹŮԶŷƳʥȡ£ĴٵģԶŷƿ϶ЩԹ
ԺǰȥͣƽҪл⣬ͬʱҲűīȥһԼǧʯ
ŷƶԺԺôϤҲѴ⵽ԺǷж⣬Ե׸òȥʲôʱȥҪ˼һ
˼ȥŷƽѹĵףȥʱûһ£Ȼϡڣ£Ȼѩޱ˫һ
ѩޱлҳã϶ľĶϱ⣬üչϾβסЦ⡣ŷĸ׺ú͸ĸ׸ǣɫߵѩޱصƵС
İڣŨ˸ʹðʰ쵣˼ɾһŷƽѩޱӵڻУţĻ˫§ĲžΥϢ
ѩޱϹȻŷԴ촽ӣϵһ£˵š
ѩޱʱëգ֮¶һ˿ӣӣţ̧ͷỽһ๫
һŰ㣬ѩޱһ̵в̧ͷŷȴ㣬ָ۵ϣţƺЩ
๫Ϲ
ΪʲôѽѩޱЩɻƺеֵֹġ
ΪʲôΪϹϲУ๫֮ĳƺͲҪˣҲ̫ϰ߰
ŶѩޱȻصͷȻ̫׶ŷΪʲô˵ֻҪŷƾͺá
Ϲѩޱػһ§̧ͷŷƶʱٺһЦϾɫΣǰӯӯһյİԲĦš
ͬʱͷһڽѩޱС캬ڿУСĽӺҲС
ѩޱ£׻۵ӣﾭס˰̾˫շۺ죬ϢȣһС¹ײ
ŷƽѩޱ§ڻа˫Ľ֮ҲֹסеĻȣָ΢΢㽫ϵı£¶ѩ覣֬塣
йϴεľ飬ѩޱҲǰ㱻ӵرƾʩΪеɬСΪ£ܿ߳Ļӵһ
ѩޱţոսͨûмϹͰͨɹΪʺʡ
ţȫƾϹѩޱߵУ˫ֻķǰԲ룬ͦţƾ֬񱻼ѹ״
һʵĹ̽סһʲϼڿУŷ§ѩޱ촽Եӡӣϣͷ̽С׷ǶС༤Ҿ
һֻ֣ڸǰ̺㣬ʹѩޱ룬·һˮɢ˵Ĺʡ
ǻȼͦͣůŢĻĦţʹѩޱĽһЩڴżɬ
ţǿʼɡ
ŶŷƵĳȽһĻ֮УѩޱЩʹüͷƬ֮Žչɶܵһֵ˳ȫĶС
һһĸ߳Ϯ˵ڵԪ̿ʼתһȴº͵ķʼתγһѭϵسˢϴ˵Ԫϵͨ˵֫ٺ;
ͬʱƮƮɵ۷ʱ˵궼ھҵ·ʣڰվ֯һڻһǼµϺͽڡ
˫ޣ޵ĲͷҪĻĺ꣬ͬమĵ£ѾƤ֮ΨĽ֮
зߣﵽΪ֮Ի񣬳Ϊƿشĵˣ˫޵ĵ£꽻ڴﵽ£ٸ㹻ķͨҲΪܹ֮ͬ򣬽
ǧƣǧͬȴ֤Ԫ˵Ʃ̫̫ϵħ޵ѪħǧԿͨӡ֤Ԫޡ
֮һƬףŷƺѩޱѽε״̬һ޼϶һศɣ֮Լʵ
һʱȥ֮Ŵ֮˽Ǻˬͨ͸γŷƵ͵ѩޱֻǾ٣ĵͨͨʿȴɹڴͨжŷڵһܼͨߵͨ
ңŷƶڴĸͨľĵãޱģѩޱüĺôһأҲࡣ
ԭͨʵʿԪ۷壬ЩԪӤǾҲûǱˡǺͶŷ˫֮˼ĺôŷһǱӴԺԪӤǰ϶顣
ŷȻҲôǾʮĵͨͲޱȣתʮַͺĦҲº࣬ĸԲ
ѩޱڼͨȻ뿪ǰƽǰȥӡ
ƽټŷƣһ֮ϣȻݹɫԲ԰ףü仹һ˿˥Ȼδ
ƽ̣ƺЩûŷ֮󣬼ɫǾѣ֪ʱΪնɱիˣҲˣæԹġ
޷ȬαջĴҲֵõġѴﵽԪ۷壬ֻҪ˵Ԫܹ꾳żҲһԵ
ӵػ֣ɫƵᣬŷȴǲŵģ֪ԾǿֽӢ۰ŮӣٿҲǲ¶ģڰħ۴
ħȻʵֻԪӤΪǾ۹⻹ڣ۲һóۡСӣӵҲǸ˲ţһжȻѹԪǿߡԼҲ˼صĴˣԪ඼ֳѷ죬ͨҲ࣬ڿνԪˣʵɡ
ô죿ŷһʱżˣѾͬСɣԲָܹģԪǿܵ˺ҲҪʮϰָܻ
ħ΢˼һ㻺ؿ˵õİ취ȻǷõҩˣһ̫嵤Ǽõĵҩ¾ָƣϴǵҩˣԼȴѡ


356 ɸ
뵽һ̫嵤ٿƣŷкܲζ
æѯħۣǷа취ܹˡ
Ͼڸովһ٣ȻұʵȻǷƮҡвҪ
ΪڵĹǺ͵һǿߣǾԲµģ˭ӻ
ħƺһ󣬺ָܿŷһһֵҩ֣ŷƶʱȻصͷ
ڸŷ̸Ŀǰ״ȴȻóһ޹ĵҩϵҹе˵ƽ̣ȻƲ޴󰭣ڵ֧֮ʧǷŵҩƾκãڲܰȫݷչ׳󡣡
֪ŷǵǿߣƵҩֶȴҲûָʲô취ϾδﵽԪӤƻ꼶ҩ
ǣŷöɫҩ֮Գһ˿ȵı飬֮ǣҶƷ꼶ҩ
ֵҩֻԪΪܹƵģҩȡĶǼľ䱦һŵҩļֵ൱һƷ
ȻҶȲһ̫嵤ǰ󣬵ҲǼֵǵıɵʮŶ̫ҲÿƼʮҪ
ǡŷ΢ЦŵͷŵƽǷŵҩ˰ɣӹףտӣԴ¹ɵʮŴλ
ãܺáӼŷԴǿУҲ֪϶ԼƿһЩߣҺĵóĵҩȻϣȻǺο
ŷƣȻûп㣬ҲϤ㡣ڵҳϻǱаֱ֮֮ͯܳԽΪƽ̴λλ㡣
ⷬȻǷԷθڣû˱ȶŷƸغƽ̴λ˼͸¶öŷƸеһĶ
۶ŷƶƽ̴λû֮ģܹõ仰Ŀ϶Ǽ˵ġ
ƽ̣˵аͯӣбȻ飬֪ƽкδͼƲߡ
һ˵аͯ£ӵɫͲ̫ÿɫҲ˫֮Цɫʡаͯһͬӵд֮ˣʱҲüĻԵ԰֮󣬱Ϥܹ̳ڵͳ
õĻԵһϹűΪɸϹǿ߱Ķ䱦زĻһߵǱɸ֮Уɸͬű
õħ۵Ĵб⣬ҲӵĪԵǱһߵȴ΢΢Ϊһߵħ𾳽ǿıǵʿܹѰ
аͯҲŨ񣬾Ȼ˱ɸԿ׵һƬƾǿƬҲ˼ʮ޳ɴʿ
ӶͷΪŷϸϸؽЩϹ渵ͬʱŷҲħ۽ѯʹһߵϢ
Ȼ˵ħ۵Ĵб⣬һߵ΢΢ģħȻвãȴҲòϣϾһߵĴ˵ȷ̫ڹϾԶЩżǿߣϹʱĴܡ
ʿУ֮ǰɳƹţ֮ǰΪϹţǰǾԶţǰ̫ʱˡ
ħۺʣ֮ܳΪϹʱڵǿߣǾΪǵĶʢʱ֮ǰһߵĴ˵ȴԶʱˣǰͿʼĴ˵
ͨħ۵Ľܣŷ֪һЩţɸһħħµһħ֮ţߵԶ߻µĴ
ЩżĴһ˵ĴڣֶŶǧĴܣż֮б޾˵ƬĴڣе֮ĵַûбղصʸ
аͯӾȻӵ˴ˣɸŻԿ׵ĲƬܵõȻûܼƬƳԿף򿪱ɸôУҲǼˡ
ʱӼ˵ţаͯӵбɸƬΪӴ˵֮ˣĿӣҲĻԵ˺ϣпݡǣȻС֮£ɽڹϣʼ콣ߡ
Ȼϻڸţѱ콣ŵΪ콣ڰߣȻȡƽ̴λԺ콣ּɸŻԿף򿪱ɸñĴС
ԣ֮󣬿϶᳹Ͷ콣ڣñɸչ׳󡣱ô˺Ϊƾ콣ڵرҲһ֮ء
ŹɷˣֶҲˣ߿ɻȫأ߽֮أѰҲؽŻ
һ仰ƣĶŷҲһľ㲻ڰʾԼ
ĬõĳĬ֮һɫȻĶŷƣ֮һ˿⣬ֽ˵ôŷҲóڵǷԴ˰ɣ
ʲôԴŷƺȻ̧ͷɫʮϣɻ󲻽⡣
һЦб·͸˼ŷһ飬ӣֻùԹԵصͷ㬵صƽ̣ƽ̻³ɹȡħ۵Ĵб⣬˶ŷ֮Ե֮ңƽʾ£ӸóԴ׳š
ӶʱٴȻʧЦŷһԱӣֻǾúЦ˿ҲÿοΪ֪ŷˣСˡ
ŷƣñʾ¸÷ֳԴѵóʮʯҲԹԵؽһֺЦŷƵҲЩͷۡ
û뵽СƽʱͦʵģһǣʯԴͱһСͷزūһ㶫͸һ
ŷסˣæίɫӣоǰζƽ̣̫ǿˣǲ֪ħȻպգ˼ҵıʵǺᰡһЩòŵıֻʣ¼ʯͲˡ
ˣŷڮϷ򣡡ɽͼ¼ڣħȻǽŷƵĻ̾ͱôӵۣŷ۵ģ֪Сӿ϶ǹ᲻óԴŭʧҲһСͷȥŷڮߣСԣûϢ
Ŷħô𣿡ӿ϶ǲŵģҲŶŷôʵĴǡ
ģƽҪңħպգǱ˹һ֮⣬ĶǲĲﰡŷίƺΪ֤Լףæȡ˼ʮӡ
ӰŰɵؽӹһǼʮֻʮƷͼƷǧֲϣԼڶʯ
ȵһɨЩԴﶼ֮ҲЩ㬵ģʧû뵽ħ˴ȴǶɾȻˣǱҲͲǿˣЩﶼڱűУŷǱŵһ
ɽͼ¼ڣħ۶ʱôӵۣûصʲôжɾϷ򻹶СѾͷ˿أû뵽ұϷ򣬼ֱ̫ˡ


357 ۵
ŷƾԼΪṩ࣬ħ۴б֮Ҫһ
ڣŷƸʮļƷƷǧݲϺʯҲһʾ޲ơ
ڣЩԴڵıܺͣ޼ģڵԴƸʱһ
ӺεȾȻŶŷ˵ħ۱ⲻôᡣǼȻŷƶô˵ˣҲĵóôԴҲˣԶŷƸû޵ĵط
һŷ˵ӵԼҲ˾޶Դ䣬˫ǽԴϲ
ʵϣϸϸŷƸЩԴȻ޸ޱȣħ۱Դȴʮ֮һ
ɽͼ¼ıξħžͷɽеĵرԴԼħ۵Ĵͨ
ʮƷʯŷһξóʮڣԼֻʮöлмǧݲϺҩĵرЩԴŷԪ񾳶´ࡣ
ӽټŷƣһǸаͯӵܣеԼǽһҪ¡
̫£ڶʮСɷ֧֮һһŷҲšԴʮڣжʮڲš
̫ڣ޼콣ڣ컯ţ޺ɹȵɵʮţԴӵз֧ɣֻѶѡ
ɵʮżͬһطǣÿʱڲһ۵ᣬԴѡη֧ʺĵӣʤ߿ǰܲھޡͬʱܲڽʤǿߣܹǰ֧ɵҪְƽ̡
Ʃӣ̫ڽܳĵӣҲڶัŵѡ֮һһ֮ûʶ̫ƽ̴λֻܱǲСƽ̡
ֵ˰һȵ̫ڲ۵ᣬͻͣԴȵ۵Ҫ
ڲμӶĵӣܹѹȺʤ֧ɵĵӣôܹ̫ڵʹͺܹ࣬Ϊڴ޶Դ̫ܵڵĽշ
ÿһ֧ɣӵǰԴ۶Դڣ̫ڽбԡͬʱڲμӱԵĵҲһҪǾǱһĵӡ粻ʮĽᵤӣ꾳ӣӡ
ԣټŷƱǸ֪£ȷӵѡֱǶŷƣѦ˳ӡ
ŷڵڶǿߣȻ֮µһˣѦ˳Ӷʺĵӣʮ޳ɽ𵤾ϣȡúεѡ
ѡȷ֮˽ʱ䣬֮󽫻ǰԴ졣صŷƣʱ䣬һҪǿʵλΪ۵᲻ͬգش
Ϊ̫ڲʤǰʮӣμԴ۵ᣬʱɵʮţֻҪԴڣһãڵ۶Դһϸ¡
Դ۵ᣬͬɵʮڲԣǧһεʢᣬÿһԴ۵ᶼʾճҲȻΪһʱҫ۵ǿߡ
Դǧһȵ۵ᣬǲȺӢƼÿһ춼ʾףһúεĽҲǿǰķ
֮ԵټŷƣΪ϶ŷǧţԲŻغࡣͬʱνŷƵǣ̫ڲ֮лǰʮΣμԴ۵ᣬȡøõΡ
ŷӽ񣬽̫ܵڵغױȵĺôԴǷ߹ͨ÷ңҲˮǴչ׳
Ҳ˵ŷƱӵϣδϣν¹ش
Щ鶼ŷ֮ɫҲĵضԴ¡Ӹ֮󣬾뿪ƽӻصԼķƵǱľȥˡ
ŶŷƵ뿪ϥͷ˸ŻĹʣڻŵĳЩ£ֳ֮һĨƬָ֮ᶨţҵһ꣬ˮ׺һƻὫʧȥжû

ŷƱΪڰٷϴˣһν֮󽫻ڷɣʼѸٵطչ׳Ҳܹرչʮꡣ
û뵽һһĵɲһ˿иصƵ֮´һְĸһ²飬ĸ׺Žڿʼ
ƵȻ㣬ڵҩ԰ռ䣬ɽǲ˲ֹһǰ㡣ҹʺȣѦѩޱûȫҩ԰ռ
ý廨Ѱʱ䣬ɽĵرǧ굽ҩ԰ռڣҩ԰ռǼʮҩ԰ѱĵرж⣬Щĵرһǻ̶ȵļʢ
ڵҩ԰ռŨˮһƬռ䣬ǰһܹһЩˮ̫Ũľ
ңŷƾȵط֣ԭҩ԰ռֻа﷽ԲΪԣȻһﵽ﷽Բ
ѿ⴦ռкܴĳɳԣҲ֪ɳʲô磬ʲôģЧáȻڲǿЩʱ֪һغǿıڵԶԶ֮ܿ̽һ
ҲѾ׽𵤾ɽûûҹرչؿͨҩ԰ռŷƺѦҹʺȣϥڵԣҲ
ŷԪӵоʮĵͨǿ󵽺˵ĵزͨԪӤʿĶ̫֡ͨڲӣͨħͨͨС
ͨһĽǱ˴ںϲԲתԪ÷ͨʱļͨҲؼ޷ȱ㡣
ԣħ۵ָ£ֻܺķѴʱЩͨȡЩͨɺ磬ܹԲʹЩͨԪȶ˷ѷ
Ůĺôڣ˴˵ķͨͨ󷨶ۣ˵ľͽ𵤶õϴˢͨͽкܴĺô
һͨ󷨲ϵؼȡһ̲ͣϴˢͨͽ𵤣ڶͨͽĸԲͨ͸ŷҲǻǳ
ȻŮķͶͨĸ򣬶ԶԶŷƵģһµǵջڣ߱ٶʮͨʵǻټϷڶ࣬ͨ𵤾ʿ塣


358 ͨ
ŷƽʣµԪдӽսİö𵤣Ѧ
ǰö𵤵ŷɱæýǷӡǻ콣ˣû뵽ҲѹöȻҲ˶ŷƵ֮
ԼʼþɽڵһҩģʼƵҩΪֻöҩҶǵħ۱Ļ꼶ҩЩҩȻȴʱ޷á
壬ѦҹʺȣԼһʿÿֻǱչҪö鵤ͨħǰ˰ħÿҲҪĲһǧö鵤
սɱÿֻǱչؿޣҲҪǧö鵤мʮöĵֵҩǴʿãҲȱٵ鵤ԶŷҪƳ㹻Ŀ
ֵҩƲѣڶŷ˵ֱ練ƣƷ廹зƵϵҩĶϣƵҩֻȡħ۱Ĳϣɽϵҩ鱦
Ƴö鵤ĵٱ֤һ֮ڶȱҩ
һɽڵıѰţʱȥҲֻǧö鵤Ĳϡ˾УžǧݲϸգȻͶХ֮ƣԼ֮ʼ鵤
ͨԪʿб¯һҲֻһǧö鵤ǶŷƵĵ裬ǿ߱ȼ磬Ȼǿס
ֻҪ㹻ҩģܹһǧö鵤ҳɹʻĸߴ˵ųɣʱ̵ʱЧʣֱͨԪʿʮ
˫ۣȫȫسХ֮У˫ֿȴشžڵƵҩ
ʱ֮ڳɹؽ¯ҩƳɹջǧö鵤ǧö鵤ȻȫƷƷʣҩЧͨʿõһƷƷҩҪ߳ı
û˲ϣŷֻȥҩɽڣٵɽϷŽдеĴ֣ǲ¶һ˿廳Ц⡣
ʮǰʱڰʯɽУҩάƣʱֻһƶ಻Ĳҩɡʮ󵽽죬ѾԪĴʿмֱɰĴڡ
һҩʱĹ⾰ȻЩζӳ£п
ȻͨʶǿַԲ˰ﷶΧԲɽѰֻʶһɨܹҵԼҩġ
ֻڿУʶ·Ƭҩ԰֣˫ֲϵػ裬˿߰ķ⻪ÿһ⻪쵽·У׼ȷزסһҩݣȽؽҩݰ˼һ˿֦Ҷ
ŷΪжԷƿأﵽϸ΢ľ磬ͬʱٿһǧ⻪ÿһɲǶڲɼһǧҩݣȴܹҩݺ˵رռڡ
Щҩݱķ⻪סذγеĳϴӸɾֱӾͷ뵽Ϊҩʹáңھķ֮£κ۹ҳճޣȫᱻȥ
ŷڿæµţϢʱɼҩģǧö鵤ҩģȻ㿪ʼתƵҩ
ͬХ֮ƣп߾֮ͱ֮ȫȫƵҩʱٴջǧö鵤
ܶʼɽϲɼҩģƵҩһµʱһ̲ͣزҩΪΪȲ
ҩУҩҩḶ́Ϊߣϸ΢мĺôһһ˽¯ҩжʮ¯ҩܲҵرϵ˻ҽ
ǣĳɹҲߴųɣջ˾ʮö鵤ööĵЩҩ㹻һࡣ
ʿĽ׼۸񣬾ʮö鵤öԼĵܹʮƷʯҲƷʯ
ǣŷƵЩ鵤ĵƷʸߴƷƷĵҩֵҪĵ屶Ҳ˵ȫƵĵҩֵﵽʮƷʯ
ʦʵɼһߣֻҪĲϣȫһµĵҩֵǿֲĺˣͬһţ
ȻˣԪǿߣҲֲЧʡûɽȡ֮֮ߵĵرҩģûоֵʥûжŷĵͨʽ͵ʮ˷
ԶŷʣڶʮУܹŵϺţڳ˲ƻ꼶ҩֱһֲ˵ε¯
Ҫǰĸϻ߿䣬ǱɵʮŻǿţҲὫΪϱƾһϰ鵤˵ȥһƱ꾳ǿߣĸƽ̻һţ
һ˾ʮöҩһʱ䶼跢ңɽϱɼǧҩݣȴȻʲô
ңɽ嶥ϵɢ̵ľ֮ʹЩϡĴ֣ܿͱдСֻ֮ҪжɽϵĵرҩݣԶҲݽߡ
ŷƱһ£ΪܹͨʹԼķͨǿԪоʮĵͨҲĥԲ
ǣħ۴˼ͷΪѪʺͽǿߣڱħ۸ѹˡ
ѪֻԪӤǿ߰ˣһѪ⾫ͷħ۸գʵѪʵԪӤҲֻʣǱӡסƳɽ꣬ͨҲħ۸ȡ룬ӡʮɫڡ
ԪӤʿͬԪʿԪϻͨԪӤʿѾͨȫںһӡԪӤУںһʹͨǿ
˵ԪӤʿıͨǶԪӤںΪһ壬ʧȥԪӤʿܹȻԪʿͲС
ħҪȫԪӤѪ⾫ͨǶգǶŷǰ˵Ҫͨħ۲źķѷ񣬽ͨӡɫС
ЩͨͨȻôħ۸ˣֻʮͨӡŷͬʱ³ѪһģѪ⾫ħ۸գԪ񱻷ӡסԪеĶʮͨͨ򱻷ӡɫڣȴŷƵ
ŷҩ԰ռһ㽫ħ۵ʮɫסʶ̽һܿ˽⵽ЩͨϢ
ڻȱĵܹͨﵽͨ£ӵоʮŵͨϹʱеļ֮ͨ½꾳ӵϵķͨؽ߳
ͨǾͨɣŷƳһɫ˽еϢ֮϶ʱ¶Ц⡣
ͨƮѪŷˣͿʼǴ


359 ֮
ɫ󣬴մȾ̫ϢʯƻľѲϡ
ͬʱɫܹӡͨУĵþ飬ҲܹС
ŷϥҩ԰ռĳУֱӽɫһԼǣʶ֮С
Դ壬ӵʮʶͷǿ󵽲˼飬ɫԺ֮У̾ͱʮʶеķȡ
ǿǿĺôֳ̾ͨٶȣͨʿʮңֱͨʶͨͨĸͲݣӵǿԲ
ʮʱȥڳɹؽɹӴӵеͨʮͨ
ǣ⻹δֽŲ鿴ʮŵɫ򣬾һɸѡ֮ѡȡ˰˵ΪǿʵõĴͨ
ǣֻȱĵܴͨﵽžż£㿪ħ۰ѡħڽͷʵָԪӤ۷壬ȫ˫ҪҲ
ŷƵĻ֮΢ֳһ˿ŷƽһδŵܡ
СӣҪǣڴԪ壬ѡʮŵ֮ͨԪӤԶʱЩܲŻѡĵ·Գ֮Ϊ֮
Ϊʲô֮Ϊ֮ΪȻʵǿޱȣǽչٶȴ˷ָһּΣյľٶԶʱЩܣʳ֮϶ΪʵչޱȻĽǣԪʱ򣬻ûܽ
Ȼѡ·ôҲֻмȥǱʣõԪľҲ޷ͻƵ顣ǣ·ޱȼģвٲ
ᵤҲɳ֮Ϊͨڽᵤѡ˵һ֮ô·㽫ֻܼȥѶȻǧ򱶵ӡ
ᵤĶ壬Ҫʮŵͨ꾳壬Ҫʮŵͨ񾳶壬Ҫʮŵÿһ磬ÿһ·㶼Ҫ·ӳɹܹʵ
ϷҪǣͨǧǼġţϽ֮ǧǧǧͨΪܸ١ǧͨǧͨģÿһͨпִͨʮͨͨ
ȷ˵Ϸ򴫳ңϷԴһͨʵңͨٱ磬ƽӵʩչľ죬һͨʵǴĴͨʵǴͨ
ħһ˵ŷƵкЩ𶯣׹ЩҲɻ󣬱ͨģ˿ڿڴǧΪ֮ͨ˵
ڣħ۵Ľͣ׹ͬʱҲ֪Լƺѡһ·һעޱȣȴͬǿƥĵ·
ħ֮ؿӡԺУεؼˡ
ħ۵Ľ֮ﻹܲе˼ȻǻȻ˵Ŷħ۴˼ˣ˵ѡͨʱعѡʵõͨҪ۹ųԶһЩΪĵڶ֮ʮŵͨ
ħ۶ʱοصͷһӿɽ̵ģ¶Ц⡣ȷģжݷнȻǴͨȴЩظΪǶɴͨԣڳ֮ͨ⣬ľʮͨѡܹͬͨͨʱͿԻ۾ʮŵͨɵڶ֮
лħ۴˽̻壬ˡŷ򣬶ʱéٿԺĿͷ򣬶ȷʾܹˡ
ŷƽԼľʮͨȫһ飬ֽʮŵɫӦһ˾ȻͿʼԼԪϵͨ
ĸµʱһֱڵԼͨԭǾʮͨժȡʮ˵ظģ˶ʮ˵ɫ
ڵȻͬӵоʮŵͨԼоʵһҡ֮ǰתͨ˷ѴҲ󣬵оԲ˳ˡ
ȻڵľʮŵͨʮͨظģҪ޳аʮͨǸɣڰʮͨġ
ȴܹɵģҪԺøͨؽЩͨȫ滻ϡ
ѦѩޱŮֻԪĿŽ𵤣ʣĿŽ鿴һЩеĴͨӵˣö𵤶ûãֻŸŮԺ
ѵ˷׷׽չأӾ뿪ƴϻϣڰǰʹҪƴ￪ᡣ
˵λ䳤ϣڵʮλϣλŶһãӶϣɨ·ˣֳοɫ
ڵõŷƸľ޶Դڷٵطչ׳µӷչˣڵӸǴﵽǧˣ洫Ҳﵽһˡ
Щǣǿı׵Դн𵤾ʿﵽʮˡŷƵ˵ʵǾ޴ѩޱѦλţӵ˶ʮͨʵԪˣ˳Ҳ˶ʮߵͨ
ڶŷƣӿȻӵоʮŵͨǿᵽԽԪӤǿʱ֮жʱҲκˡ
λձλų֮գǽǰ۶Դ죬̫ڲμڲ۵ᣬΪ׳Ԥףλ쿪ʤܹѹȺ۶úõΣΪȡԴ
ӻ֮λҲֳЦ⣬ŷ˹أԤףɹ񣬶ŷƺѦ˳ӣǱλ񣬶Ժƽ̵λãض֮н
ȵ֮ӲŽŽÿǧʯҵԴа鵤ҩȵȣΪľǰȡʤĻᡣ
ÿһ̻̫ӡǵƣƱ˵ݱʾ̫ڻᴦõ
֮ӽ°׵뿪λϷظס˾ְڴСѩޱ½ĸţдС
ŷƺѦˣĴ֮£뿪ڣһ·ŶУҪǰԴ졣𽵱ţºҲش칬ˣȬҪţôŷ˻ص̫ڡ
ӣƸոȬҪչǾի˺ˣȡʵٽһǷǰ̫ڣʱͲö֪ˡ


360 Ժ
ѡĻŷƵǸԸڣͨȡԪӤ
ֻϧ̫ڰһȵ۵òμӣϾڵӣҳʢϣ
ӶӶҲ壬ʧ
ڷչ׳ǿɽ̣ܹʵϣ壬ѩޱѦЩ׽ˣڵıӻ£ûɲƴ
ңҪ뿪ٴǰ۶ᣬȥһ˺ԺԺƽˮķīûԼǧʯ
Ԧŷֻۣ˳ӻжŷƣ˶ǰϥϣһ㵭ʹΡڲݷۣ˳ڱչͨŷͨħƷѦҹʻȣھͨ򾳽硣
ħǰƳķ𻵻ɢļҲɽףͨħ
ɽǻֻȱһ꣬ʽΪĴڣ̶ȲԶͨħǱҲнΪʣ˺ü޵ǿ󷨡
ͨħΪе󷢶ͨħǿޱȣǹǷǿס
񣬶ŷƻŰ˰ħУշū͸ǷŵҩȫͨħѾܼЧˡͨħѾӽƷ壬ǰǿЩħǵʵҲ
ҪǣŷѾȫܹһ֮ӰȫֻϧǣҪʮ˸޿ܲܽӵ£ȫҪǽᵤ޿ܲС
ŷܹʮ˸޿ܣ֮Ӱȫɣͨħϵĸϰ˰ħʮ޵ļͨħܹΪƷ
֮ڽ˼ͨħеİ˰ħŵҩ֮Žͨħʶ̽һΣ㿪ڳ𽷢ʡ
ǰʲôطǾԴ컹жԶ
ƢԸƲ࣬ǳĬԲЦﾹȻûи˽̸ŷƿڷʣŻ˵ڽ죬Դ컹յ·̡
ŶѾˡŷȻصͷб˼ƽϺʹ㡣
ǰɣ˳ʦܺѦʦǰ̫ڰɣӻһ˽ҪȥҴ֮ȥ̫ǻϡ
ڷ֮ǰ̫ڣԶŷƱҪԼĴ㣬֡ǴȥڣԺͣȻȥ̫һϡ
ŷƵĻʶüͷһҪܾ˼һ뵽֮ˣ̫۵Ҳ̾ҪʼģԱͷӦˡ
Ҳãֻʮʱ䣬ʮ֮۵ͻῪʼʱ޷ϵǾȨ
𽲻Ƕ໰֮ˣֻӦý齻һ£ҲûʶŷƵ״ʲô£˵עⰲȫ֮ķϻ
ŷƵõ׿ϣͽѦһ֮󣬾뿪˷ۣȳǷȥ˳ӺѦȥ̫ڣҹʺȻж壬ǰǵԺ
ȾǵķλãȻһ·ֱ߷ɹʱ֮ڡȻǺԺǳأԺɽλصԺС
û˴ָĻһ˲ҵõԺλãˮ֪ķǰڵԺ֣¥ˡ
¥һ¥ΪһĴڣ¥ǰſڵʱӭӭڡȻʵӦʵɲ⣬Զǹ
ܿ죬һ𵤾ʵִ±߳ŷƽһ⣬֤˶ŷֵǷź֮ʿʹһҷȥ
ʱ㿴۷ٵһƬڵˮ֮Уʶͷſ̽һ㷢·һޱȵĺԲ֮ڶƵˮԺˡ
ϵ£Щˮӳյʰ쵣ʺ羰ʹƬ˼ɾһ㡣ִ´Խͻ󣬾ֱһŻ֮ǰ
ִ½һöͶŻУִԺĶŷ֮ŻڶʾŷƵȽС
Ż֮кǰľȻʣӳһӴĵ졣ǵ޴һһͣھ޴Ժϡŷƶʱ׹ǺԺɽڣΧ󷨣ǺԺԽС
ִ½뵺֮󣬶ִһڴ˵Ӧ㲻ͣתֱ뿪
ԺɵʮУҲǰĴţ֪ΪǧǰʵֻܹɵʮŵĩβҺԺأеӽŮӣҺ޵ζ
ȻƬ֮а˵ǰ£ŷһǰǺԺĵӣԼĪʮŮӡ
˵Ҳ֤˴ŵʵԣԺڲӶŮӣֻΧеӡλŮӱӦŷƵģܿسŷƻ֮󣬱һ·롣
аλ·;֮ľǧĵŮӣǶŷֹˮ˿Щݺݺ֬ţдţˮƽζԴԼ
Ժ֮ǰͽԼ߹ӣԼҲȫ׼ԲºԺġң˽ˮ֮Ĺ֮߹صĺԺΪûɡ
ңķʮ깦طһóĽǶŷηǵΣգһһԵŷʲôԵӵеŹ֣ȴֻЦ
ˣǱд¥ѾеȺʱˡ
ʱŮʹŶŷһµĸ¥ǰǸ¥֣ܽ΢紵ʱֻ֮ᷢǰĴϻһ
ˮʱǹˮ硣
ŷ΢΢һЦ̨̤ƿڣͿһԲߣһıӰ
ܺܿڷŹɫ뼸ǽϾ鷨ɽˮһԲߣһӰŴŶëһɫֽ
ŷֻһ۱㿴Ӱˮ˭ˮһ˽ӴЩͷۡ
Ůӵĵ̣ԸƷƽӴϾˮԹ


361 
ʱˮȻ¶һרעģ·˶ǰ֮С
Ȼȴûܲŷߵߡ
һĻöŷе棬û뵽ԵŮӣȻҲôרעԵһ棬ӡĹۡ
ȻˮȻרעҲɷ羰ؽ份ѣԾͰվһԣ
ʿӵֶͨΣ㲻ûʩСĻҲһʥ֮
ֻˮʱ˿÷ͨ׷ǰһһʵع档
ŷȻԴ˵ԣȴҲˮĸ߳鶯İϲ
ʱ֮ˮŽɣˮС׭չ¶ϲЦ⡣
ûûˮڻ꣬ŷƱ͵ػ̾ɫһƬϡ
ͻأˮʱһһԶƾͳŷĳһ⻪
Ժڲû˶ˮ̫רעûܲŷƴڣʶһȥⴿӦ
ֻϧһȻʵﵽ˽𵤾ȴõŷƣһˡǵɫ⻪̾ͻǽڣõĻ촷ۣϵ͵ĸ¥ǽڣҲһ
ŷƿһ󶴵ǽڣֿ΢ŭˮЩڨڨ
ѽˣ²ˣҰ¥ˣĸһҵģˡˮɴ˫õǽڣʱֳǻҵ飬޴߶š
ˮˣŷԼǰ֪кμ̡ŷ΢ЦʺãжȴΪȻһͨ¥ôֲʲôݲ
ԭЩ޴룬æҵˮŰĿڶŷϣɴһ˫ʱ۵һ˿ƻЦ⣬ȻߵصۣǶŷСΪʲôسŻң
ߣŷˣЩǱ㺦ģ¥ãĸİĻ٣ⶼǵĻ
ˮһŭı飬ĵȴǷ´ʯɿΪ˱ĸ׵ĳͷڶŷƵϣ룬ǺԺıͣҲȻᱻ
ŷԭĴǸ⣬һˮʱϵЦȥΪ죬ѵԺĴ⣬ˮ߸ңҸͷԸң
ˮϹ٩ɫˮˣǺԺĴ֮ߣǧӦԼѲǻСݺ
ʵϣŷƶڱƺûʲôƫãҪԳƣΪڸšԺǶԸǾǶԸڣԸ̫ڡ
ˮϣҲСͷЩ֪¸ôƺԼϴĻ϶ᱻ𷣽ѵģҪöŷû׼ȥƽһ˵ˮ͸һˡ
뵽ˮںڳγ˫תȦ⡣ŬһƵı飬ֳʣдҹζ
޷ƵĪҪţһ¥ѣطϣõʰһ¼ɡ
ػ֣Ȼ󳯶ŷ¶º͵΢Цɫ˵˻ԭ·ˮͻˮ̫רע˷ˣ֡ˣò衣
ˮת̬ʱִŵӵĴȣ˽ʮǡ崺硣Ŷŷִ֮ŰΪһ衣
û뵽̬ڶŷȴĻ䱸аСѾͷ϶ڸ֪ʲôıơ
ڣа۵̸ŵӵݻύˮҲûٵʲôСŷ˽ġ
ʱˮֳõļҽ̣˽Դ̸¶ׯֲʧУܿ׵ػŵ飬лŷȣʥκĸ׵Ĳ
ˮһ仯Ҳܴ֮ľ죬һλŵȡŷƼǵǵСѾͷģҲаΪĸ׸еο
һˮһΪŷʥ˵ҩκĸ׵Ĳ֮̿ڴﵽ𵤾ȵ¼
ˮ̬ԽԽ׽ŷҲǧ֮⣬˽̸һʱϵҲǢ׽ͺƶ겻ĺһ㡣
ڣˮҲ¶Ƥɰһ棬᲻صظŷƿ˼СЦ˵ľ롣ŷƱ΢ЦӦţеĽ䱸
Ȼһˮĺβ;¶ˣСץסŷƵĸ첲С΢΢ţضԶŷƵŷƣһæĵʴȣҺòã
ʲôæҪ鷳ĻǱ˵ˡŷΣץסֱۣаѾͷȻûġ
ˮʱίˣһ˫γĴҲһһȻĿģ
ŷƣ֪ҵģҲʲô鷳¡¥ĸϲһ¥ǽϹŵĻҲϡƷÿһ⺬塣ĸ֪Ӱĸ¥ͻҴˣһϴһҹصɽһġ
˵ˮίһˮŶŷƣģýϧŷƣҺòá͸ĸ˵㲻СĴ򻵵ģǺԺĹĸ׵Ķˣĸһġ֪ʴһҵĶԲԣ
⡭ŷаȻˣѾͷȻĿġ˵˿Ҳʲô£ԾЩԥ˼֮С
ʱ¥Ĵűˣһأε˽ϴŴЦ⣬򿪴ʱЦ˵һΪȥأұ乬Ҳ㣬û뵽ڡ
һ仰δ˵꣬ӱſڣЦʱȥһ㣬ˮͶŷƵϡ
ʱ˿̣ˮȻ˫ץŶŷƵĸ첲˼һ𣬶ˮڴ
ŷƸظ֤˾ӡ
ˮôˮ۵Ůӣһ˫ץĸ첲˹ŮڱǼ䣬ҲȻΪΣĿбӡ
ˮץסĸ첲κץֲ̫ѣ̫顣
ڣǸӴ򿪴֮ðһĻСŷһЦϢʱа⡣
أӢüĿɷһΪĴŵӡң󻹸绨Ůŷ΢һ̽㿴ŮԪʵ


362 Ԧ
˶ԭأˮҲûϵӻʱǵڸĸ𻰡
˫ĿƵ磬ɫƽˣŮŶŷƣⲻơ
ԭڽӴˣΪĲʱǱǸ
ӱϾǷ֮ľΪҲף̬ĿƺͰպܵλʱһ˿Ц⣬ɫƽظˮк
ˮæſŷƣվɫЩŹ֣ƺڷŵľٶЩء
ָܿƽޱһۡ
֣㲻ں乬ĸôܵ
ΪϵҲ簮͵ĸ˵п˵Ѱ㣬ſǰ乬ȥ˼ҡ
Ͻĸ̧ˮֻƲƲ죬Ҳ˵ʲôҲϣС쵽ŷǰŷƣҵķīأڸû˰ɡ
Ŷðɡŷƾ㲻˽ЩˣһգҲ³˴šЩ鲻ȤҲû̽㽫īȡţƽ֮ͻ뿪
ŷóһѷۺɫֽɡϼһĻɫʱһ˿仯۵еһţеɱһ֣ȴõסˡ
ˮӹķīϧظһ֮㳯ŷƵŷƣߣҴȥƽ̡
ˮƺҲǸϣֱ˴ȥŷҪ߳ţϲʱȴֱ۵סȥ·
λƺ֪ŸͽȻҲܹ乬ղ˵ŷǰɣ
ЦЦŶŷƣǺһĨζŮȻʶ˶ŷƣĿҲ¶ŭɱ
ŷһ֪Ͽ϶ˣҲýʲôеĹ¸޹أԱܵػһ䣺ŷˣλˡ
˵ţŷȴһ۵ȤǷƹֱ۾Ҫ뿪ϣ϶ʱһŮȻŷʶ۳ŷƴȥҪһѵ
ͽҶԱƶ̽ˣ
ʶϮ곤òŮӣһʶŷƶС
ŮԪΪʿҲǿ֮Ǳŷȴ˿ҲŷκζͷӦô˵ش˵ڴ⣬ݲȵظˮȥ
ô£Ůʱһ㶣ŵŶŷƵıӰ벻ͨʶȥˣ𵤾ǿ߶˲䱻ιȥôڶŷϣȴţ뺣û˿Ӧ
ҲתŶŷƵıӰ۾΢΢֮ǰ֮ġû뵽ŷƾȻеŵȻϢضȥˡʵҲŮˣֱߣ
ˮɫЩãȻʵ΢ʶƺ˽ϵ磬ʱתŭϵϣһЩҪɧűŹͣﲻԦڣ
ŷеվߣڲϵ˼㣬鲻¶˿ͷ·Էŵ޲ϼˮȻѵĵ׶ʱŭԶŷƵɱŨңȴ¶һ޺ºͱ飬װãȻ֪طʡ
ʲôôˣΪλô˵ǱδޣǺԺŮĸҲ˵ҰﵱԼļңѵΪָղʲô𣿡
һδ޺ŮʣŷƶʱˣŻȻ򣬲ⲢԭŮ͵ϮǺԺһﲻó֣ŮҪֻġ
ˮ㷴Ӧʱûһŷɫ糣ŷģ㲻ȥϣŶŷƳ乬ȥ
ǰ˱Ӱʧھͷɫһе˫ȭø֨죬к޺޵صһˮСˣΪʲôһֱԱٴɫԭ͹˼򡣺ߣŷ𣿸ҸŮˣֱǻĲͷˡ
аݣͳسŮԸ̴Ÿӥ÷ӥȫѼϢҳײŷƵʲô·
ŷƸˮһ·ڲ룬һ·ƲֳĬҲ֪˵ʲôźáףֻϵùҲֲҪҲֻܹǸϡ
Ҳκ£ƽ֮鴦ͻ뿪ңԦڵĶŵģɵʮʵ׵һš
ˮƺ£϶ȤЩŷûһϵ
ŷƣԲ𣬸ղˡһֱĬˮ¶ɫŶŷƣϵصǸ
ȻһᣬͶŷƶ֪Ͽ϶ưոݣԻҶŷƵ鷳ŻеھΡ
֪ŷֻСɵĵӣԦڵʵǿޱȣʹﵽ꾳ָͷŷơ
һֱˮе龫֣ԣںȻ¶ضǸŷƻЩӦ滹ڷʲôӰɣ
ŷƣǸԦڵĸΪǶ¡ǣԸ̫Ե̣Һղ϶ˣ覴ñرԸ񣬽ȻԸ㡣
ʿӽң֪֮һ⵽ȻΪʵǿڱϾСţ޷Ԧڵԡ
ˮһ˵ŷƶʱ˽ţͬʱҲţˮΡû˵ĻҲܲ³޷ǾϽ·뿪Ժò
ŷиеһůˮȻԵǱԻĵҲ
ˮĻ޵ԦȻֻǶɡ
ң꾳ǿߣŷƲ𵤾ʿּͻᱻ
ΪԵʣöŷԵ޹ʱϼǺޣп˶ɥܲеΣ
ŷƣھʹ뿪䵺ԺжԶӶԶ
;УˮȻı䷽ҪŶŷ뿪䵺˽ϵֶΣ֪ڿ϶ѾʼııԸŷƣ߻ܱסһ
ˮˣ˵ҸϽ뿪ԺñǸϸȺŷɴݵ
ȻǺԺǳԺ϶㲻ģֲһֱ㣬㻹Ϊ
ˮŷƲΪҲȥ


363 
ˮĶŷƵİΣҪ뿪Ժ
ŷȴػ֣лĺ⣬ûߵ˼
ҶŷƲԶӦԼûĸ׵棬һүŵǱߣǶ棿ԺҪƵߣ
ѽŷôŷɫ򶨣ݲȵ٩٩̸й̩ɽǰɫʣˮȴΪǴӣϧӹǿţʱյضš
㵱ľȥˣ㲻Ǻܻʱ㲻ߣҲӲˣӸĸҪ
ˮһֱܾƣ򵱳ҲᱻǵգڼִԲ򣬶ʱּա
ǺǣˮˣлĹϵѣѾͲٶ˵ˡŷ΢ЦȻŵģɰġ
㣡ˣˮʱָܷܷյָһɸֵģ
ƽĶۣǳǸһԶŷȴ޶УڶŷƣŷƱϺˣھκܶġ
ŷƱָűҲգ֪¶Żʧ̬΢ЦſˮʲôʵԦڵ֮Ҳ֪ҶģѵҾôһǸѹң
һΣˮƽϸӶŷһУݲȣǿųģŷ
ҲŶһֽƻּթǱҲǼ̶޲ڣģҲױɱġ
ףСѾͷǿأأŷƶʱûصһۣǵ콿Цֹ
˼糯乬ȥܿһɽڲͨһڲĴ乬ڡһǰ乬ˮСӣŭصŶŷơ
ղŽʲô㾹ȻҽСѾͷҾͽ壡࣬Ŵ˼СĿ·
һ˵ţˮŷ·۵Сͷ
ף㻹˵ƺҲŷƲװģؿǣһΪͬı顣¶һ˿ŹֵЦ⣬ˮСѾͷȥòã
ˮû뵽ȻַӦʱطסͷͷȥǹŹֵĻ
ܿ죬ǰ̨µŮ׷׹ˮŶŷ̨̤ףһ·ȥ
ڵϵȰƮƮɵܰǽϿ̻ڻʫʸ踳ڴ󷽵ǽϣһ޴Ļһ֧ëʡ
߽źŮ㹪Ȼ󽫴ŹϡʱŷƲſϷһӺݻбڰϼ£߻һ绨Ůӣһż
ŷƺˮ֮ɫֱŶŷƣ¶¶һ˿ºЦ⣬γ˫Ҳֳ׽Ŀ
ĸףҽŷƴˡˮæ񴲱ߣҪĸߣסĸ첲
ƽߵŮӣʱϹż̧ͷɫˮˮбڳ񡣡
ˮʱƲ죬ȥŮӣƽϴºЦ⣬Ůӵֱʾض˵
ŷվڴУ۹·˷ѽƽģСƽʵȻӵͣ˵̬ȴرһԵһȴĸװº͡
ŷϣܵĸ׶ԴԼʱܰ͵ζȻˣһ𣬱ĸ׶ϵҪŵĶ࣬ʺŨԵʮ浾񵭡
ڸŶŷƣݼƽ̡
ŷƻ΢Цϣʧǵظ
Ҳؾ쵽ǰ˵ʱûһ˿ƽӦеİϣһĳöŷ׽ࡣ
ŷ΢ЦŵͷǰǰһֱŮվΪһΣڽǰ˵
ŮӴӶŷƽʱеĹżһֱع۲ŷơŷȻڴԼЩԣֻ˳ȻӦԡ
ˣһǰСŮƷﳤڵصľҲ֪֮ԷǰΪ˵˵һлϾԺǳǽ̻֮ɣǾԲܷϵģ֮Ծ˵л˵ȥġ
浾ž;úˮγŷĻҲаƽ𣬶ɵȥʯʹһˣϾ˫ݵλ⡣
ƽ̿ˣգҲֻǾ֮ͶѡңƷ˺ˮ˲ǹû
ŷǫѷ񣬲ӹ԰ʱ΢ЦŰͷŮҲ¶һ˿Ц⣬ˮʱС°ŶŮӣһģ
ָһ⻪ܿ˴򿪴߽ƷЦ̣һһ߽֮߱䣬绪ʤǰ
ˣּˣƷˡƷ΢Цǰ΢΢ŷһеĽ˿ľгǰ
ʱЦſڵˣóʥ޷ȬºԺҲ٣ᱻ˳롣һйƽӹΰⲻɾ⣬Цɡ
ŷƶʱȻаѹ¡أȻΪúԺȥһ١æǫһȻŽӹǱУҲ򿪲鿴ֱӶսڡ
Ȼ̰Ҳ㣬˶һĵ΢Цжһ֣Ůӿ
ΨˮƺЩʧŮӵı飬͵͵Ʋ죬ʵҲܺĸͶŷƵʲô
ֿ׵̸һ󣬶ŷһֱϵ΢ЦԴ̸²ֲʧǣԵȲ˶ͷ͡
֪ģ˱̸Դǧһȵ۵ᣬ֪ŷƴ˴Ҫȥ۶μ۵ᣬʱ
΢̽һڿŷƵʵȻﵽԪʵҷͨۻ뵽˵ĳ̶ȣʱ𶯣ŵذ
ʮŵͨѵԶʱʢļ֮
𶯣鲻¶˿һ֮󣬱ŮӴŶŷ뿪ȥдķϢ
öŷŮ뿪֮ŶƷʵƷ㿴ΣܷˮѾͷ
Ʒ΢΢ͷ¶һ˿Ц⣺ʱǱ޴󣬵ǸˮѾͷܰ䣬Ƿ񿿵סҪ۲졣
ʱĸ׺Ʒ̸ˮʱȵصɴ˫ۣŵʵĸף̣ǲˮŷưɣ
ţд⣬Ҫ۲һС⣬ˮôֱ䣿һ뵽ŷƵǱʵжʮ𺳣ȻЦŵͷش
УԲУˮ̱һ֣ʱǵƷ


364 ɱ
ֻһɰˣǰ벻úԺķۡ
Ժʽ΢ʵɵʮĩβʮ֧Ҳڸǿġ
ٴĴŵɱսʼ֮ӵĴ£չֳǿʵơ
ټƷˮصԺ֮Ͷŷڵص緢Щ£Ϳʼעڡ
ԴڶСӵҲпǶŷƻûԺע֮£ŷƺڵϢȻǱ̽š
ǿߣһƽȻȥһĸµӺ̬۹ȴǲס
ԣˮźŷǰԺͣΪ˴лľ֮һĺ壬ڽؽ֮ã̫ڱֽϵ
ˮĸѾҲ⣬ͲҪˣ⼸նں䵺߶߶ɡ
ˮһɫκȻᣬ־㣬׶ҡˮ˽ĸ׵ԣ֪ԼãæίذĸףǸǸʲôɫѵǲ̶ΪɲǧŮʿĸ޶Ź
סڣʱɫһѿڶˮί߶ʱУҳ
ƷҲһȻãˮС̣ŭҲҿȰ⣬ˮǴͷԭء
˰ˣҵģܶã°ɡ
˶ģЩɺػ˳ȥ
֮Уֻʣһˣƣر˫ۣбڰϣֳһ˿Ц૵Ժ˹е˲ŵ㣬ѰԮӦ֮Ĵ٣ֻ±žҪҷΪ˱ͳвˮҵĺӣҲֻίˡ

дιˮһɫֳ˵ķ飬Цͬŷɢһ˲ŻصƫС
ܿŮݵĺˮһϵȵ޲裬Ȼ뷲ʳʽ࣬϶ģʿĶ档
ˮµΪŷһ裬һڣŷƶʱ޺ò裬ˮǫһ㿪òˣҪǰԴμ̫ڵ۵ᣬǾԴ·̺ܽԺ̻գСôһԺķ羰֮ꡣ
ŷŲѣ治ɫȴѩѩġ֮ǰ;е죬ڼˮרͬˮҲ¶øУﻹ֮еè塣
СӣһԺǰҪɽͼ¼ڣħҹԼյѹ˫Ե٩ŷơ
ⲻ̫ܰɣֻһɵĵӰˣһûﵽ꾳أѪͶʣŮ޸ҰɣȻŷȻµ⣬ȴûǷţɵʮƽмӡ
Сӣ㻹ǱʣǶôĺ˺졣ֻҪɵӣͻ׾ʮŵͨʮʲôǱ겻ţʧ֮ǲźĪء
ħôһ˵ŷưһ룬ҲЩϾԼԼʵǺεȿֲȻ뵽һǣæѯħۣħ۴ˣȻҼʵΪɻǺױ˿ûʲô취ܹڸԪͨ˲ܿ̽
ŷƵĵǺеκһԪΪǿߣܹʶ̽ŷƵԪͨǿգħҲǳü
޶ˣľʮŵͨΪ֮̾ĻߣܻݺıɱȡͨԸˣǧټƽնɱѿУΪ˭֪ɳ֮Ƕôֲ
ڣԪǿǰû·һɲ鿴ġħ˼ãҲҲõİ취ֻֻеȴԪӤС
ˣôˣ
ˮŷ̸û뵽ȴ˳˼ʱڳѡŷžѣɿΣָֻƽˮɫˮˣǱǸҲҪ
ŶˮȻЩʧ˫еĹҲ
ʱˮȴȻƿ߽һмģҲ˴к߾ŷƵĸ첲Ҫ뿪ŷƣߣ
ˮ𣬶ʱöŷЩ֪ԣˮҲ΢΢سˮݵڿǰ˷
ˮȴæȥŷƣŷƲΪֻÿڶԶŷƽ͵ŷƣǸϵŮѾ뿪Ժˣ϶ȥټֶԸģڸһ飬ȥ㡣
ˮһ˵ŷƻˮֳõɫˮʵδ֮£ʲôϵУ˵ô£
ʣˮ֪˼ԲŻں乬ͬ۲ŷƵоֹԶŷƺ⣬ֵ֪δ䣬ڶѾһ⡣
ԣˮŷлʲôᣬˮʱͲˣ϶ŷƶΪķˮǷС
ѽˮͱˡ֮ұ֤½ˣͻһĶŷƣ˰ɣ
ˮûƳˮһۣŶŷƳ뿪ˮǾ¶ǵĻһ˵ʱһ죬һڡʲôлһĶŷƣˮѾͷûûġ
ŷƸˮ뿪ι֮󣬾ֱֳۣʲôᣬɫ˵ˮˣȻѾγɣȻǽһ;±ͲУϾδޣҺһȥͣʲô
ԭˮֻǼ򵥵Ż£ԲҪȥϽͣǳϣԸദҪ϶ŷһȥŷôһ˵Լһ룬ƺȷ׵Щԥ
ɣȥͬϽͣҸ棬ԭĻ
ã졣
ŷƵ飬ܿõˮͬ⣬ȳ¥ȥŮס¥С
¥֮ˮں԰ֱߣѰͷ羰ǰȥڽᡣʱı飬ŷƶһգ̬ںͽ⣿
ȻϿһۣӲؽһȻֱϵ㲻Ҫ˺ˣ޹ġ
ԭƣˮԶ֮ȻѰ˵Ϊŷģʱɱ


365 
ϱΪˮ̬ת䣬ͨˣԸ
û뵽ˮȻ䵭Ϊѵغ˵ȻΪ˸ŷ飡
ǵģϵУˮⷬ˵ǣΪŷ飬ϹӷŶŷһ·
һʱ֮ǰյ˷ӥϵܴţ̽ŷƵһϢ֮ϹӶʱȻʧЦ
ΪŷƼȻյ룬ԺͣȻҲɵʮе̳ȴû뵽ֻһɵĸŰˡ
Ԧض̳ԦڵͳʵǴﵽԪӤԴڶŵǰʮĿܣһɵӶŷƣԷУ
ϾԼŷϰСʵΪ֮١
ֲͬˮȻΪ˶ŷƣǰ£˵ŷˮռ˺صķˮϵδޣԼδвűˣɱǣҪЩֽţŷСɫĨɱ
д⣬ǿװһɫı飬ƺˮĽͺ⣬º˵ȻһᣬΪҲͷˣҲصģΪȥǷ˵ǸȻͻģǾͽҹ˿ɺã
ˮƺҲûϵϻ㷴Ӧһ£Ҳ¶Цдʯ¡Ȼƽ⣬ȻòˣˣһҺԻǰӰɡ
Ϊδں乬ڳˮ˵ϲŭֶԣ֪ǿƺͰº͵ı£ʵɱءʵϣֻǸᣬûʲô˵ģ˵ˣԼˡ
ŷһֱһԣˮĺüͷ΢΢һŲòϵɫӦеЩ䱸
ˮŶŷƵĸ첲ֱߣϴкŷƶºͣʵûʲôøУ鲻̲վԭأȴˮ˵
ʵϣЩˮһԸİ취ŷòܸͣϽʲôͬʱҲ֪Ȼûõġ
ȻһλŮ绨ǰ͹̣ڼŷһƵģ۵Ȼŭ⡣
УǶô߹Ĵڣ֮ǿ߶мӡŷƲᵤʵֻһСɵӰˣҶ޶ãֱƣ
ˮûʵĳ滰꣬ҪԺͣȻ󹦸ɡָһλϵƣ۶ƶŷһֵۣ˼
ʱؿڣ̾ʾż̳˵ָʹ
λѾǷ˰ɣڵصЩ£Ҳ˵ˣлͲĸȻ˴󹦣Ҳʹġǧʯ㹻꣬ЩʹͿˡ
ϵɫ޷Զ˵һָŮǰһ͵ŷƵǰʣǴȻǧʯǸŮӸµ̬ԼӵҲǰۡ
һĻǶŷƣˮҲɫʱˣֱŷơ
ˡˮ亮ҪŷƳͷͷһְֻסˣĻҲͣ
ŤͷһǶŷưסļͷһֱ費˷粻ĶŷƣһȻɫƽ΢Цȴᶨ̤Ϻˮм䡣
ǸŴŮȻԪʵǲ֪Ϊξöŷͻأˣԭأŷƾͳǰˡ
ϵǰɣһʯǱʹ͸ģǧ˰ģڿԴūŹˡ
ŷָһжʱֺüװصȫǼƷʯ಻ʮöҲǸְţɫµƣһЯͷ
ˣνŷ㷴䣬ҲŮüһȱƳŷ
ŮϵŮʵﵽԪ۷壬㲻ͨŭһ֮£дʿҲԶ
ϱ治ɫȴŮͣҪغԺŹ棬׶ֶݣŮ֣ܽѵŷƣºܽѸŮ˵УŲϵȡ
ŷϵϲưոݣͿǸ覴ñرн䱸ŮǵڶγϮɱŷƣֶκǴŷ֡
ֻǰٷ֮һɲǣŷƵֱ̽ŮץסʳָɲǼţһķӿУʱľ˺ٴ롣ͬʱŷһ㽫˳ȥ
˫̫Ҳֻǰٷ֮һɲǶѣˮֻüŮŷնŷƺվԭضûȻŮһˤ䵽УͨһԺˮ
ˮʱȵԭأһʱ仹ЩӦʵֹ˫Ķͻ̷ˡ
һ̣ޱȺԼ֮ǰľڰѶŷƴںԺ﷢ɱ˭ʤ˭鷳
ϱΪŷƿ϶ᱻŮѵȻԳûʼȰһ£û뵽İŮСֱӾͱζȥˣʱſʼǰˡ
ˮ˱ͻԺɱʧ˭ýƺҲԸƻŹ棬ûжֵ˼
෴ֻȻһ£¶Ц⣬һϵζ̾˹ȻǺֶΣͨӢ۳갡
ŮֽѵŷƣŮСˣȴܲʣϵͶŷƣ֮ǰȫȻûϵһ㡣ǶŷƼʶ㣬ƤôҲж񺮡
Ȼ΢ЦؿŶŷƣ߽ͨŷƵߣһߵͷ͵ͬʱʶر㳯ŷƵļͷȥ
ͺͺ̸֮ʱĶһȻ⣬ûа㷨˿쳣٣ˮͿʲôŵ
ŷһֱڽ䱸΢΢һ䲻ݷضȻȻµơŷȻԷڸʲôǼͻȻô׽Ľ䱸Ȼ
˿մϷӦҲ죬˿ԵΣ̾ջӣ΢ЦسˮΪֻҪԦڣͲ̻ˣΪּȥĸǣ㱣ء
ˣ˿ˮҲûֳʲô޻߷ı飬һֱˮŷࡣ
ֱ뿪ԺϷԦڵʱǲ¶һ˿̵Ц⡣
ŷƣ㵱׶ôߣ֪Ƶܼ尾


366 ֶ
乬һ֮УƷˮһԲ̨£ֶԲ̨ϡ
ڳĻмλ׷ͯյ̫ţȻǺԺеĳϣڿᡣ
Լ۵Ļ֮Ужŷƣڣ̫ںħ۵ȵϢ֪˵Щʲô
ʱһɫʻֱ乬ڣ֮Сӹһ㽫ɫȥ¶ϲЦ
λ±֮ͨǿеġԣƻվִУִ
һ˵еļλϵ˶ʱĬ֪۵ͻݣʼۺʱΪˮͶŷ¡
ѭ򽥽ˮɣദʮ飬ҲѸȷ¹ϵʵǧ۵Ὺʼ֮ǰ
֮˵硣Īһǡ
İĽۣǷֵýύŷǷֵأһлҪ۵ᣬܲո¶ͷǡ
ŷڷһɫ粻бáմ뿪֮ˮͬ£ס⴦Ƹ
ֱղţȻӵƽӵĴԭľ̾ͱƵġΪϵһסˡ
ѵҲΪƷάϵɹϵŦ
ŷɫ䣬ų⻪Ǵ촷ۣЩЦõѹӵҰĵǰԺԭӺҲһ֮Եӻָܹ㡣
ֲöŷƲģΪӸţ͸¶Ժڽ˵ˣѾͬ飬Ҳ޳ˮ޸ŷơ
ƽ治ףһһҪŮһûֱİͬ⣬˻ûأǾͰ鶨ʲô
ŷڷص߶߷߲ƽ뵽ԼĻ£Ȼմž͸ˣܣƽӶ֮֮ջس
ƽֽ̣׶ڷչ׳󣬳ƶĺûᣬԺˣȻʵ˫мôǣӻѩޱʦýɵ£ͬ˫޲컯ԣԺһ£ƽѰˡ
⴫򷢳֮󣬶ŷƾſڴڣڴӵĻţѡ
֮ӵĴֵˣŷæӹϽ鿴һɫҲԽԽ֮ʱЦá
ӻظǣڣԼϼĸ֣л֮Ĵһ㶼㿪ϯٿ䣬ͬǰ
ʣŷƺѩޱȻʵĵ£ûִ䣬㲻ģϾ˶˾ڸţֲʲôɢޣҪλ
֮ʿĹ˵ŷǵӰ쵽ͺԺ
֮£ŷƽʾ֭뵽һİ취æ򣬰Լ뷨Ӵ˹ȥ
μԴ۵ᣬص֮ͻٿѩޱʽɵ¡Ժĵӣ˫ƾһλţ˳ӡ
֪Ľѡ֮󣬻ʲôı̬ؿ϶ܾʣûֻԼڷ
֪ΪΣ뵽Լ䵺УΧԲ޾ʣ绨ŮӣüҸеġ
ҪƵƽ̣ͻȻҸˮó׶Ҹô죿ҪҪܣûɵأŷƵȻðͷʱԼҲһ
㻹˵ܡһΪͬ𣬶ʱѶŷһпʼԼӦԡ˵ȻħۣڶŷƵĵȴǱֵĲмһˣΪȫ졣
Сӣе˫ޣǶȡ֮󣬶㹦ֺôȥ㻹ʲôȻ߲ܰ
ң뵱꣬ݺᶫʱ󹬼ǧƣ֪ҲڲһˣŷһŮҲӦô㽫ɾͱضϷκһӵдˣҵǿߣĸǺ
ĺ֪ȼѣԺʵǿ󣬼ʶأҲŮӣʱ㲻ȫ󹬣ǧ硣
Ȼħ˵Ҳʵ֮һӵкüңʿǿޱߵĴڣȻΪΪƩɵʮŵ޺ɹƽ޺ޱӵǧϰ˫ͨ
Сħ۵Ĺƻ󣬻˵׻׻̻壬ŷȴ֣ﲻ̫ܽܡʵﵽʿ磬еĻƽ鱦ˣѾǵȤŮӣûи빲ŷҲǲᶯĵġ
ʱŷƵԼϣȻ󴦣֪ʱȻһߣںڵϸȻһ·쵽󱳡
һϷʧ¶һںڵӡָ˳Ƥ֫ٺ졣
⾧ӨƤϣȻֳںڵȥǹɭ
ô£ѵжŷƲ뵤תԼԪͨһв޴ʱɿ
ħҲɽͼ¼ֳӰɫصضŶŷƵĺϸع۲˺һ÷̽һ¶ŷƵڷյó˽ۡ
Ȼϻƣģôϣ
һħ۵ɫأŷƾ֪ϻƾԷͬСɣħ˾ȡŷ⻹ǵһ˵ϻĺƣ֮±㿪ħۣȴûеõش
СӣοЩ֣ϻ˵ǿֲѲϷֹƣǽһ޲л꣬Ϊϣ㵱գǿ׳һ˿лꡣȵǲл㹻ǿʱͻһٱʶռ־
ħһ˵ŷƶʱҲۿɴ۵к˸Ȼô˭ģ
ħ룬Ҳе죬㲻˭µĶ֡ϾƲͬڶҩʱȡڹԶŷƱµϻƣĲжϱ¾컹Ǽˡ
ŷҲɹϣϾǼһ𣬶¶ĿֻǣʱŷƶȥˣɲΪԪӤʵܸ¶һ޲
ħ۴ˣûа취ƣ
Ƕŷĵ⣬ѰĲ߶ҩΪʦȻ׻⣬漰ϻƬİʱΪġ
ⶾ˭µģһȻٱ֮ǰеػҪơ


367 Ͼ綾
ڣһӺݻʵľ¥֮С
϶һֵһʯӣ죬վڴǰźԺҡҷ֣Ů
СԸˣ˲Ͽλô
һƣζͬʱҲϴӣˬ͵ؿڷʣʧŮ̹ػ˲Ԧ޳Ժ֤ǸŷӲġ
šϵͷʾ⣬ֽ˵˲Ԧ޳ϣˣΪȡ̫ϳϵϯλ
ǣСŮ뿪ȥ˲Ԧ޳ϴȥˡ
ŮС뿪һתеľѣǸֳһ˿ЦţߣʲôٴһţǧѵһӣǿЦ֮һȺҹԴļһǴ֮ʰˡֻҪ뿪Ժ̾ѣƷ֮ǱĿū
뵽ӥڰٴѼĶŷƵ鱨ϢϵǱ¶һ˿мЦ⣬ֶɵĵӣγɫɵʮǰҲƽӹ֮뷨ۡ
ˡūֱԡŷһƴɳȥŮСȻȥָ糣Լ֪أֻûʮĵԻָԶŷƸǺ֮ǡ
˵ССŮתлΣĳ谮ΣȻŮûʲôɫŮ˶˵ֻĶ¯ԼйĹ߰ˡ
ǸŷƲǸСɫˣαʦڶԸأǳֻһָֺαذʮԹƣϣΪ˻˷һƣ
ŮСȻ֪ŷʵǿ֪ǿߣôĻǵضԸŷЩ⣬ͲֱӳŷƲŽޡ
ĿǳΪֻһʱ֮
ϲмƲƲ죬üͷһֽ˵СǱ谮ŮˣҲûʲôϵǶŷȻ˵мʵϵģٱĻϾǼ쵰ǿˣʵŴλǲ֪
ϳΪ谮ŮˣСȻдֵۣ֮ȨǵѡϽ
ǶŷȻֻԪʵǲ֪ǹʲô˿ܱʶ壬ȻʵԪô򵥡ңħ۵Ĵбϴ޼콣ڼŵľڵص޹ľһ
ԳϾǵץˣƽ̽ð˲Ԧ޳ܽŷץñԹƷӵ£̾񣬰һ߿ܡ
ڸţˮǸߵĽҵڴŮˣˡɱ̫ˣҪԹɵ񣬱ҵĿūһнݡʱὫˮ˫ַϣǧҵҲͶĲƸͨŮˣһжǱģ
ԸˣһɱɿܣƾǧĽޣ˵ҵˣתеƲȻ飬촷ۣϴЦŮС
ӢŮСһ̬ĵȴ鲻Խش˸ս

˵ʲô㾹ȻҲʶ
ڣŷƺħˣǰǷԾʡһֱѹУʵʼձѹԪ壬΢ͻƵļ̾ͻᱻŷƽķȡ
ţŷƺħھڵҩ԰ռֽ̽Ƶİ취ȴȻһڵƵܣ̾ŷƺħ۵ע⡣
ŷһɢɽ󣬿ռɷԲʶʱѹɫڽζš
ʣ˵˵ô£ѵа취ŷƸղźħãֻҳ취ԸĹƶһڹƶûɳ֮ǰﵽԪӤǣƶƳڶ취һҩãֻǲȱģѶȲƻ꼶ҩ
ϧ취Ѹٽ⣬а취ǶŷƾͷĶˡϾаʱ䣬̫ڵ۵͵ˡ
һŷƺħ飬ֿŷƵĺۼʱȻ֪ŷǱ˰ˣжʱһˬţתԴʼıôλӶŷѡ
ϣδҵκνڣŷƺħۣһ˿ϷЦԤеͱĽݺݵѹ£ʱڽڷѡ
ʣôҲžͷݺᶫĵһǿߣǰ˵ҪǾԼܽƣԴҷŹ㣬ǾͳİɡڽԪӤʱѾ죬ֻһ͸ˣʱпܽ׵ԪӤ֮Ȼв
ŷѵһŰ֣һϯ˵ʱʴͷ
ħҲǲݸʾȻڶŷСϳԴǵС˼ƣȷǺʼ飬Ҳû˵ԣĻӦÿʵͷӦÿǵĲôѡǳ֪Ķôʱ򣬾ŷư½ˣ֤öŷ㡣
Ϊ֮ǶŷƵĵ֣ȻѪͲΪƷף׳Ϊʱ򣬾ܹлתޡ
ħ۶֮֮ϵعƻʣûذһۡΪǰײܲ㶯ƤӶܽף
ߣĪΪͿˣһ׷ɽȻгΪǱʵģΪôֽɱӡ׽֮Уڶм
㣡ô֪Ϊʾ֮±ѿڶ˵һȻԾŷֶŷƺħˣ
ŷֻ۵һ˿⣬δʹȥصŵĻ⣺ʣҿԴӦһôֻҪҽƣҽԪӤ֮󣬾;콫ɻҲָܸʵ
ȥƺ׬ˣǺôһһë䲻ʶʱֹ
Ȼ⻰û˵ǻƽȮۣÿķڣֻƾŷƴԲ⡣
֮£ֻ̣ħ۵˵ʵŷչԼļֵ
ģǰҲǰϻģǱߵ˶йӴŴͨŴͨȫö֮ƺѪƣļͨۺ֮ͻһͨ
˵ŷƻôüħ۵ۿȴɴˣ˸һ˿˵ѵ˵Ǵ綾ǺųҵϾ綾ͨ


368 ˲Ԧ޳
ҲǻԵɺ֮£õѪͨ˽֮綾
ˣרǰϻѰǻʮ꣬ɱλǿ߲Ŷȡͨ
ʵָԪѪƣȴȻֶŷƱƣѿĹƣȻԹƣֱΪġ
ʶأʮֿõͨȡŷϱµƣķѷʱܹܿͨɡ
ǣȻ˵ֻ׳ԼܹöŷԿ֣㹻ĺôֻϧŷ翴С˼֮ǷǵʳֲܾεģƸոѿδ׳ֻҪһڶŷƽԪӤܹ֮
ټϣħȻҲŷһģһ˼ҪɳΪǿߣΪΣֻýܶŷŵմӦƶ
Ȼҵ˽İ취ŷƱ࣬޿֣ʽе飬кܿ˾Ƶԣŷ¶֮಻ʮʱܹӦ˴˵λá
Ȼ¶֮˽ĸƶǿ֣ܻᳬʮﵽʮҲ¡
ŷȻϣҵ¶֮ˣһ֮ںԺڱչ˼죬׳һ˿ȫ׼֮Ŷ뿪ԺǰԴ졣
Ҫ߳Ҫ¶ܷ֮ҵ¶֮ˣȻãΨһֻ
Ԫʵǣֻʶǿƶģֻʺħ꾳ǿ߲ܿ
λͷ鿴ţƵĳɳһвǣǾͻѶŷƣȻҪʳ⣬ڰȫͬʱȥѰ¶֮˵
ںԺ̻⼸գˮÿ춼ѰŷƣҪαҪٻ滭Եúȳǵ㡣ֻϧǴڷﾲޣҲŸδӴ
ֱʱˮˮøƷԺں乬ڲ֪ʲô伮ŷûУֻƷΪ
ŷ뿪䵺Ժʱٳ򶫱ǰСʱں乬ڵһУڰϣɫζؿǰǱɫľӡ
⾵ȻǴ۶ɣֳͬĻ棬ת仯ȳھеģԺϵĶŷƣгһֻ񿥵Ľڵ񣬷۵糸򱱷ɳۡ
һת䣬һƬڵһ֮УһӰ͸ڿУΪһûʿ޷
ڻ֮Уãã֮УȻ˸ɢŰʺΧ֮ơ
ļ֮ǰ̫һƣ׺ˮ⼸šĽ죬жŷƣ廭룬ʱ⼸̥̫һȻ˼ѹ
Ȼŷ˼ǱϻҪǿֻ֮ôģŷƵǳ棬迴ܷڰ˲Ԧ޳ֵ³Źȥ˵

ƵԺϷԼĪǧɸߴһƻƯ֮Уһɫ𺣬ӥʿźɫۣ֮кһ̣ԪʿΧʮﷶΧҲ޷Ĵڡ
ΪӵԪʵ߸߽ӥ츳ԣٶȿ쵽ޣϢҲױȵġ
˱Ԧڵİ˲Ԧ޳֮һŻӥˣóͳ򡣴ʱȫעؼܣӥ츳ͨעŷԲǧ֮ڵΡ
Ҳ֪ǽжŷƵСεºܣȻǰٴãÿڵˣһޱȣŷοҲòȥ
żϻԦڲμ۵ᣬرǽ°ףѶŷûȥ䣬һҪУǽ꾳֮󣬰ܰȡ̫ϳϵϯλ¾Բʧ
ţӥȫעעΧΡȻͨӥӥͨϷǧһɫ⣬ӹʱϸӦǵϢ
λ˱ǶŷƣǶ֡
һʶ˳ȥص߸ˮţ̾˶ʰ˸ɢİ˲Ԧ޳ϣֳ̾Ӱ⳯м˹ȥ
ʱǵɫ⣬÷ɳ۵Ȧм䣬˴֮
ʱ䣬λϵʶмǺɫ⣬ԳԽԪʿеٶȣһΧ£ۡ
λмΧ£һ಻ʮ﷽Բʱλ϶ʱһȻ˽üͷһ¶ɻ󲻽
ǵɫ⾹Ȼٷɳۣͣ˰Уˮ֮У˿ûлӴܵ˼
ô£ӥ϶ʱɻسͬǷʡȻ֪ŷԪʵڴ಻ʮŷӦòΧɱȻҪʧӴܵġ
ѵŷ޿֣Էͣǣΰ˶ͻʿ׻ϣȻԴͨȥ³çҲ˼֮
Ҫװǻƶѣǰ֣ԪǿҲֺôһС
˲֮УԺԳΪλͷ˷˶ʱа¶ɱܿ㽫ΧȦСǧɷΧм˻
λϵİΧȦУһͷ񿥵ĺɫڵıһۣƮƮӣǶŷ˭
˫ָƽشܣʶڷԲ˰֮ڲϵ̽ڰֹţЩѵҵģǵϢƺİʲôʱǹ⼸ʿ
ʵϣﷶΧ֮ʱ㷢˾ĲӥϣҲո˵󣬿֪ԺΧڴȻ³η̤ȦС
ʲôˣƺԩ޳ΪҪסң
ŷɫƽػһܣںԳϵϣڷʣƽ֮ŭ
㷴Ӧڰ˲ϵУʱһ󰵰Ц¶Ϸʵ飬Ҳ˼ӡǺԳȻһЦǰڷۻ
ǶŷСǰɣ˹в֪˭Ҫ֪ѹãձȻڴˡ
ٺ٣Сӣ㻹ӣϽ־ܣȵүԶ֣ˡ
ԳϳŷһЦһɫ⻪ãͷϾ¶Ľǣͷ¶̣һڵƬ


369 ˲
ֱǺԳϵĻʱŷƲŻȻȻû´Щ˹ȻԦڵġ
ӣȷܷĴ⣬ԦڵǸ𲻸ҹļһȻԺ͸
ŷѴ̽Χ˸ʿȻɱӯУȴ꾳ǿߣȻ޾塣
ȻģǾûʲô˵ˣƾɣ
ŷɾʮŵͨʵʮֹҪѰֹУ˲Ԧ޳Ͼ
ߣҲ޷ǾԦڵİ˲Ԧ޳ϣǵСĸ֡
ǺԳֳмЦ⣬Ŷŷƣһı飬·öŷǼ練Ƶ顣
ŷȴɫ͵һֳףֳ㶶ִǧ
Ŷŷƻ£ԺϷէȻֿ·˲䱻ȡһգԲǧ֮һƬ顣ŵĺɫȻһϢ֮㽫һǧɵķΧ֡
޲þͨʱľ˲ΧǧɷΧ˲Ԧ޳ĸӦڶŷʩչǿֶսپ
޲þĺɫ⻪ʱ԰˲Ԧ޳ΪĿУȻһʵԲι֣ŷ¡ʹΣʵĹϻӰֳǿѹ
ԭǺԳŷƶԻʱ˲Ԧ޳ϾȻַ󷨣Ҫ䲻ؽŷΧȻֶνáΪˣŷƲŻͻȻȳڣԥʩչ޲þ
ʹǰ˲Ԧ޳ʹںʵޱȣԪӤǿ߶δܹƿи˻ʶǿνǿᡣ
ǣܹסԪӤǿߵʹ֣ڸ޲þӴһɲǵʱҲԴסֶµƣҲ޷˺ŷơ
ǰ˲Ԧ޳϶ʱ˫۱ųľâк𶯡
ôܣǰֽɵİ˲޴󣬾ȻסһС
޼Ǭ跨Ϊ׵ĺԳϣۼ˲޴ںɫ߽⣬̾Ҫɢʱɫһһ£λ϶ʱǬ跨ּͨȡԲԴǿ󷨵
Ǭ跨һͨ˲϶ͨʩչʱ˲佫ԲȥһգתԶԪӤǿߵķ
䣬˲ƾ֪ͨնɱپ糬ǵĵˣǵĵ֮һһɱﵣһ
ںԳŷƹȻЩŵ֮ҪѸٽŷѹãܵʱǵƽ̲죬ԼƲ̾ʩչơ
ڰ˲У˵ǶŷԪʵСԪӤǿߣʵǿҲǾԵֵסģ̾ҪѹС
Ȼð˲뾪ڣŵǣǷתǬ跨ͨʱȴΧĸӦȫжˡ˺ɫڷԲǧɵķΧҲӦκһ˿
֮ǰǼɫֵͷȻ֪Ҳһͨǲδϣ֪ɫֵЧãǶôͲ˼顣
ⲻܣ
ֱ̫˼ˣϷأδ˵ܹնͨ
λʩչնɱӣҹζ࣬һδɵСӰˣǺξ֮У
ʹ֣ûںɫ֮Ѹٵر߽⣬˲϶ʱ𡣺ԳϱϾͷ֮ˣа˰صҲ㣬̾Ϳȣס񣬹ʿ
ڣʱǺɫֶʱʹȫûеӰҲɢֻ޾ŭػص
޲þ֮ڣǾǴ׵ĸ򣬻ط̣Ĵȥɣ
һе֣ŷЦ˵ĿŲֳ··ɽ٣һشȺУ̾ʩչ޵Ĳɱ
ɱֻһͨˣħǧУʮսɱܽһͨȻͨȽϣǶ޵ǿ˵ֱص䡣
ħ۸ŷʱڵ㲦ŷͨϵУؼԼս顣
ڶŷȻֻѧħ۵һɲľ飬Ҳ˿Ϲǲ٣ټʵǿᷨ磬ʩչӦ֡
սɱľΪ¾ʮʽǰԵʩչ̾չֳƥɱ¾֮˲϶ľս
һ뵽ȺУȭ㳯ӥϺݺݵҹȥȭͷȻˮ״СĺɫӰЯһǰơͬʱеӥϵҲݺݵ¡
ӥϼŷƵٶȿ쵽£˲ͳǰҷס·ߣʱֳһĨţ侲ʶر㳯ȥ
ٶȺͶһֱ˲ư㣬ʱ֮յضŷƵȭȻδֳһԶĴʯδʱ㶸ȻһĨǴ̹ǵʱʹ񾾽
ٶȿ쵽ͷʶͿŷһֱ̩ɽȣȻһǱȣ糤һݺݵس䡣
ȻʱˣǶŷƵսѥɫУųɭĹ⻪̾ͽĻڼףһƷ˺ѿпͽն
Ѫ˲ӿ룬ʵԪҲ¶ʱŵûɢֳҵ顣
˲
ʱԳϵĴλڵԪȫͷŴ۵ĹâͷųķΪ˲ϵƵĺϻʱʩչ
ȻʩӥϣŷһŸˣʹӳԶ˲ֻӳ߲ǣͨʱλͷڷɶߵӰֳܡ
Ԧڹഫ˲ܲɼֻʵﵽ֮ϵԪ񣬱ܹͨ£ɺϻܹͨԦ
ֻ̫ͨѣұںϰ˵ܹ֮꣬ɹԦڲŻᴫ˲
ͨͨ磬˾ܹѹշԦ֪ͨж
ߵӰкԣ׻ߣ˱ԳȵȣÿһɴС貵ķ⻪ҫ¶سŷȥǲҵ˺һǧɸ߷塣
ŷƼͨҲһĨصɫʡͺһʶеķ˲䱻ȡһգų޾Ĺâ
ƮѪλϵľеƣŷƺȻͨ
貽âֳںɫڴնɱ콣֮Уŷһһһ߳ıâֱǺԳȥ


370 ֱϾ̫
޲þĺɫڣߵƺ˵Ӱ򽣹նɱצسŷȥ
ߵӰλϱ߳ʵǽնɱʮҲδ
ǧɷԲ֮ڣÿһⶼ൱ͨԪǿߵȫһ
ߵӰ˵ŷƵʱѾ⻪ɢŷȻ壬ֳ˲תʮȦһкɨǧһԲնɱһдȣ籩
¾ʮʽħ۱Ѫ۶ɣһʮೡսľ裬Ȼ
ŷƽɨǧԲնɱʽóʮ飬ʱߵӰԴȵȵʽ׷̾ͽߵӰɢɷƬ
ЩƬλϱ⣬кĸ޵ĻǣܽЩƬգȻܹüĺô
ŷܷŹʱһɷʩչ̾ͽЩƬ޻ȫɵ
ȻЩ޻ǲɢҵǣŷǿģ֮ԻôҲǵħ۵ָ㡣ЩƬȫգָ̻ӯڻа嫵ķڲϵعĵš
Щ޻ʱ޷գ̾ͽħۣѹɽͼ¼ڣȴսٴʧķһվָ̻ʱ͡
˵һжֻǵʯ֮䷢ģŷƽߵӰ֮ǰ˲ϱ㷢Ѿǭ¿
˲޴Ͱ˲ǿĵƶʩչˣȴŷһëû˵̾ͱǰˣʩչ֮ȴ಻ɵķҲ޷ֵסƮѪնɱһ촷ۣѪòǱ
ԳϵĻѱϵƷҲ飬²ʮ˿ڣϻгһѷ죬ݶ¶˳
⸱龰ֱǰľŨŨľͷŭоɫһ̣Ӵܡ㲻ٲᱻŷնɱ
ֻǣǺɫĹѾʱ䣬Ȼδɢš
мҵ˼ҪҪԱƷԴششŷơȻʱһӨıâȻϮĺ̾Ͳһ͸ĵ
ʶأҪܣѾˣֻúһ㽥ʧȥ֪һĨһ߳ıâ˲Ͷĺģ̸͸Ҳ̱
ʱһ˿ʶҪԱʣɷƿ֮ܿС
նɱиĽâڳ֮ɢλ϶Ǳ˶ǿ֮ĩǼԳϱӡɱ飬ʱĿѵرŭ𣬿ӭǵģȴһֻѪɫ֡
ѪɫǧɴС˲ͽСֻǿ̺ƽһ߷ĺлǿʶ̶޴ӡֻؿţѪɫֽһš
Ѫ־һѹǵѪȫ˺ѣڵʶʱشЦ̷ħѪ󷨣ؼȡеѪ⾫
һϢʱ֮λϱ㱻ݻ֮¾͹ĶԪҪԱŷƹȪֻϧһͻأֵĺɫ޿ڣ̾ͽλϸУǵʶҲܿ˺ڰš
ľ뷨⻪ɢŰľŽͣЪŷƳ䣬һһͷڷ̬ʴݣ˿Ŵսһģ
һֵ߿ʵԪ֮б棬ֽһУǱӡɱĺԳϣҲŽڡһ֮ͷźԺķ΢΢¶һ˿Ц⣬Զȥ
乬ڣбھϣһ˫ˮͫǰıӣǹһĨζЦ⡣
ţǾ֮Уۿŷƽ˲Ԧ޳ϵȦ˫ܿ췢ɱ
ԭΪƾŷƵʵӹ˲Ԧ޳նɱˡĵѾжϣֻҪŷܹڰ˲Ԧ޳³ŹУǾ֤ŷǸ֮ģܹŹʮжˣǾǲ۲۵ľš
ѾֻҪŷܹŹʮУǾ;оǱʣʸˮΪ£ڲԺʱŷΣգŻ־ţڽԵ
ڣϵһĻȴɫ䣬ֳ˼֮ɫ̲ס૵˲ϾȻˣұɵɱǰֻ˲УôܣǶô
ǣУŷ泯¶һ˿ĪЦʱΪ꾳ǿߣҲ̲סһ𣬺һ˿
Ѿ֪ұȻᰵйע£Цʲô˼ڽмţ
¶һ˿ԳĿЦӻֱ㽫Ǿӳȥ˳˼СãԼбҪһŷƣΪŷƻǸؼ˫ƽԼļһҪʽ
֮ϣŷȣһ·۵糸سԴȥڸ·;УҲħ۰æԳϺݺαһ׳õϢǹԦںġ
󣬺ԳҲͬĺ󳾣ȫĨɱʶȡԪЩ޵Ļǣħռֵʵʱ䵽ݣҹʺÿ˷ֵһݣЩǿۻǵǿ
ͬʱŷƽǰ˿ԪҲֻȵ̫ںлеֻͨϧ˲ϵսУǵķȫݻ٣һƷģռȫˡ
Ҫǣħ۾춯øְ취ǲ׺ãҲҪŪؽӣʲôô
֮ϵԴԼص㣬ҵִó֮󣬱ִ´ţԴǱǧ̫֮ɽš
ŷƽ̫ڵɽ֮̾ͱǰۻ׳ľ𺳣ػ緢̫ԴһţδҡɽΪ۰ԴһԴɽ
ɽзԲʮежʮڵӶţëᵤʿ꾳ǿߣҲǲ֪޴ӿ̽
ӭһԲľ޴㳡㳡ߴǧɵİһӣֳֳŷ´磬ƮƮɣҪƿշ𻯵ɵһ㡣
ŷƿϣд֡еͳԴֱϾ̫塣


371 ʱ
ͬɽŵĲһ˵ɽŵĲ־ģ̫ڵġ
ɽΧ洫ӵɽ壬ʮڲŵӵľΪٸס
ڲһǧɸߵɽ壬ɵĵ̨ԲʮɶʮӾۼڴ˵ء
ɸ֮ϣƮ޼ʵƶˣڿռе̫幬˵һٰʮɴҲɴ´̫幬ж꾳ǿߡ
̫ڲҲǸ䷨ͨĴУΪϵӺ𽣬ڴµĵӣǴϵĹŵӣеӵŮʮʦá
ŷִµĴ£Ĺŵ˵壬Ѧ˳ڴ˵Ⱥ򣬲Ѿ޵ʱ䡣
죬̫ڲ洫ӣͷ֧ɵľӢ֮ľսʱ̣ʱѡʤǰʮ̫ڴıͽңʮӽμԴ۵ᣬԴʿᾫӢһ¡
һ˹ŵʿΪĹŴӣԶŷҲǹмӣԵʮֿƫнӴ
˺һŷһ⡣ҲԪΪֻǾ˶ٵͨȴǿ
ʦ֣֪μ۵ᣬЩʲôҪͽʦܲˣʦֲߴͽ̡
Ȼŷ֮ǰҲ˵۵Ĺأȴϸŷ˴һ£Ҳи׼㡣
ʦܿˣʵҲû̫أʦܵʵȻ赣ġʦ־ͼ򵥵˵һ°ɣ̫˲ʢӢһĽᵤǿ߲ԭǹ涨ֻʵﵽԪϵĵӣʸμе۵ᣬһʮʸμӡ
ǣųǿǵЩʦʦǣֻн𵤾ʵȴҲֶκܹͨսʤԪʦʦ㡣ԣĹ涨ǣɽ𵤾ʦʦǱȶʤǰʮԪӣԼ꾳ӱȶվʤǰʮ
ôһ˵ŷƲüͷ΢΢˼ƽϣڰ˼
ʦ˳ˣ޷ȡʲôɼˡϾ̫ǿƣֻдﵽᵤʵĵӣʸΪ洫ӣԪǿ߸Ǵﵽʮˡ
ˣʦ֣㷽˵洫УһĵӣȻ꾳ʵģ֪ļλǿߣ˵ʦи
ŷôһʣȻƬ̣ЩΪȻ
Уʮ֧֧ɵĵӣÿһ۵ʱŻһո¶ͷǣǰʮΡǰΣһβǱ洫ǰλʦʦռˣ
ŷȻڿţǲԪʵˣҶδʤǰʮûϣȻһԲѣ˵Ҫʱʦǣֱ֪η
ȷ˲ǶĻɼκŷƵĻֻ¶뷨Ȼǲ֪˲Ԧ޳϶ŷƻɱ飬֪£ֻһ̬͸ܡ
νԶǿͣҪдŷƵˣȻᵡƬ̱ŷ渵
̫ڹ洫ʮˣдʵٲֽ𵤾ʵʮԪʵﵽ꾳ʵ洫ӣֻǰλʦʦǣڶǱŵĸš
Ȼλʦʦǣڣϲμ۵ҪģֻˡĸţҲǱһĵһǿߣʱʦ֣ԴʿԺգΪ񹤣ʮʱѣѴﵽԪӤĶ壬˵ѾԪż
帱ţǱһڶǿߣ廭ʦ㣬ǵԴҵʮʦáڵţʾǣ˴βμ۵ĵǿߣǱʦ֣Ϊ˱Ƚϵ͵أʮǰŽΪŵġ
ôһ˵ŷб˼ƽϣ˵μĵסԪʵǿߣѲУľֻλﵽ꾳ʦֺʦ㡣
ʱ˳ӺѦ֪ŷƵҲڵӵĴƫУȻк͸뿪ŷʦˡ
ʦ֣ˡ뿪֮˳ѦŷƸǰ˳ӵֳһĨӵɫƺһдʯ
ôˣ˳ʦܣѵܵʲôίˣŷһ˳ӵıЩٿѦɫĮü京һĨ䣬ʱԤеЩ
⡭˳ʶѿڶʱ뵽ʲôֹסŤͷһѦƺѯҪҪ˵ѦȻ沢޷Ӧȴ̴˳ӴסǧҪ߶ŷƣġ
˳ӺѦ֮ǰʮ㣬־ҪΪȡǼ̫֮󣬾Ϩеͷ֪ǲȡʲôɼһлҪŷơԣǶԸԼ£ŷƣӰ쵽顣
ȻŷƻܿӵĴܲʶʱɫֱ˳ӣͳصص˳ʦܣ˭۸ˣҲڵ⼸﷢ʲô£ʵ˵
˳Ӽŷһ˵Ҳȷƽ֮£ʱҲѦȰ裬㿪ڳŷƽ⼸﷢顣
֮ǰ˳ӺѦϢ죬㾫̫֮ڹһȦһڵĸֺ;ŵӵĴ£ɢߵɽʱȴһȺˡ
Ⱥĵӣа˸ˣŽᵤʵͷһλԪӡСЩüĿģȴƫƫһ۱㿴ѦΪ̫ڵӣʱΧݣǴѡ
ŵӿڽͣȴͷ洫ӸסӽС֪Ѧ˳Ƿ֧ɵӣ޿֣ҪѦȥĶ۵졣
ԳˣںƣЩ𵤾Ӷհƴӡ
ѦȻ䵭ؾܾҪתȥȴֶŵ˳ۼѦҪ裬ʱǰȴ洫Ӹסס˷
λ洫ǡ·Էһ˴żӷȥֻѦⱻ롱ķȥϷ衣
ļ죬Ѧ˳Ӷϲšǰ죬˾ȻһλˣһָҪѦ
ң˾ȻԼһƷķȡѦΪҪѦȥɵ顣
ͬĹˣȻɵµӣȻһǱΪ顣


372 ͵
аħδضײɱͬδض˾ӣ֮£ǰ
һŷƺ֮ټһ̫ڣʮûһЩ޳֮ͽŻᾪȡ
ֻǣû뵽ǣǸ˾Ȼ޳ܣ˵޼ɵɽھ͸ᱡϷѦ
˳Ҳ˵˵޳̫ܺǳģŮӶɧַ
ЩŮӣǾɫŮӣûпɽǿʵλ̫ӵĽߵľɫŮӣҲҶ˼
ʮ䣬ַŮӣ󲿷ܺ߶֮£ѡٲŮҲֳǺܿͱ˶øֶθ伣ޱȣ˸ڷܺ߾͸ˡ
ڣôһСŮӣȻ跴ĪᣬһһֺԴǿʵ
һУΪһӲĺ̨ͿɽΪﳤϵĹŵӣͬʱﳤϵֶӡȻﳤ£ʮ֮һⲢһ죬ȨƼ
Ȼ޶ˣḡɫֺóǿߣѪϵһֱķˮ𣬽ᵳӪ˽޶ȴʼղ⵽Ʋá
ﳤ̫ڣȨľŴͷ֮һżȨźܸߵңڶ׺ĸʱﳤϵĵӣλʦʦţȻ޿֡
ԭ̫ǸţһӴ壬ڲȻϵ˴֮ҲǹϵǢż໥֡
ŷƣ˳ӺѦˣȻӺһϵǾڴϵĵӡҲǾŴͷ֮һﳤϱ˴֮䲢ϵ̫ܽڲʲôܡ
˳絽죬Щģ֮ŷƱƬ̣Ѿ˼ƽϡѦŷü֮ŭȻǶŭ㿪ڳȰ⣬ıսһԴΪء
ѦԵЩΪ֧ɵӣλȻ޷̫ڱ洫ȣֳʲô粨¶ˣȻмơѦԼίؼǲöŷΣգʧѾء
ǣƽ⣬Ȱŷƣ˳ӺͶŷƾŭΪ޷޲ƽ
ʦ㣬˳ʦܣҷģһҡش󣬴󲻹һ֣ҾͲ̫ܹЩࡣңƽ̵ƢѵǻףǺʱԹµӣǸţұۣҲҳӺڣ
ŷôһ˵˳ӺѦҲͷֻӵķɣЩʱ֮⴫Цӵһӵ˳ӺѦʱɫ΢䡣
ʦܣ֪㿼Ǻûձɵһ죬ʦֽǰҪһʦҲֻʦųɵִˡ
ٺ٣ʦܣ̫Źɷ֪ģ͵ͬŲ﷨ǿɲҪˣʱʦ뱣ȫ㣬ֻҲв
Եʮ㣬вſζԶ׼ŷƵüͷ΢΢һ㲻ǰ˵ۻ룬ʮ㣬ûĻɵӹˡ
˵Եлмֹƺٻζһʹĵ׸еᷳ
ŷɫʾ˳ӺѦ԰꣬Ծɶڽ˿ľϣ̫عϸϸƷšŷڵһţ˳ӺѦհУеĵҲͽȥ
Ƭ֮˺͹ˣһ·룬һŵģ߽ƫ֮Уһק˹ҵĴšˣҲסˣҲѹŭŭ˺͹ˣŷʱ¶һ˿ɫ
һ˶ڴϣһ˷粻̩Ȼģ΢΢ȻƬ̣ƷĶŷϡǰȻ̧°ͣм˳ӣϷЦѦϡ
Ц̲ŵһ˿εЦѦɫ΢΢亮ͷȥŷȻͷȲȴҲ΢΢һĨЦ˼ƽϡ
ˣ󵨿ͽ̫ھȻҲе֮¡ߣƶػ㲩ᣬԼʡףʦܻһһᡣû뵽㾹Ȼ˲֪ôƶʦǰҪɵ飬ý֪̫Źɷϡ
޳ܵĻѦľˮҲ̲סü۵һ˿ͱġ˳ӱǷųȺӣҲ˵޳ܸбƣʱҪۣʹ޳ܡ
ʱֻŷһ˳ɫָƽע⵽ŷƵĴڣĵЩɻ·ȴδϡ
ŷ˹ط²վ΢΢һ󣬲ߵ˺͹ǰһɴˣ΢΢¶һ˿Ȼɫֵسʵʦ֣ĲˣпԶܲ赹ˮдأдŶ
ŷⷬ˶ʱһȻ䷴Ӧǿżһ˿Ц⣬еĵ赹ˮֻǣȴǸ̲ѣʱöŷƺûϢǰҪίȫغͽ⡣˽˺͹˵ӣСԽǶԽǵôߣѹ
ˣҲǸ廨ͷǿиɵĻɫ֪ôܱʦ忴صġǱĹɫ㣬ʸų̯ôһܵʦֻ֣Ҫίˡƫƫʦʦ𶼲ȥˣǽ챻ɵߣҿôʦ彻
˺͹ҲһȻΪŷƻɫʹ޳ܣû뵽Ȼô˰ʱЦѣֺ
ǹ˺һˣмˣֻû̧ͷǿ׳ˣ֮ѺȲ裬ԶŷƵļơ
Ѧ˳ӱȽ˽ŷƣ֪ǸǵĽɫδ¶ʧɫĵ׶ĺ͹ЦѡʱֻŷƺɫŹģ·ƺʩһ
λѷ糾ͣԶȱԴûסҲǣλܽ췹ԵĽɫҲѣ϶û¶ٵģֶҲΪ̵ġɣȻƶҲܼȣȻƶԣǻܹһٱģλЩʲô˵
ۡ˺͹ͬʱȻסڿеĲˮʱ޷ȵԶɫһƬͨ죬֪ǲŭġ
˶ʱסƱסһ۾ɴŶŷƣһ仰Ҳ˵ڿĵ̲סΪǡŴǺͣ


373 ӭ
˲㱻Ѫ̫ڰʮ䣬ˣʱ˵
ڣȥӢٷĵӣȻЦеһʩģ
ǿ벻̣ûԹˣܵҪվŭ־һ⡣
ŭ֮±Ҫ³ç£ȴûô嶯ʱʶ԰ֱ꣬ضŶŷƣ޲ǰѵһ١
۾΢΢ǰĶŷƣϻӣͳؿʵ֪ŵӣƺĽ
ŷвɵذЦɴ˱ɿӲĵУȻʲôǿĺ̨ҪѦڶȻ׼
Сֵ̫ˣǷ֧ɵĸŰˣȻʲôôҲ֪֮ˣ飬СֵаĻǿԷΪ̴ӵͯŶ
㣡ˣ֧ɵĵӰˣȻҲҿţүҪѵ㣡ĶʱŭĻðɣ̾ͱĵֳצҪȥöŷơ
˶ʱɫһ䣬ҲŭӿһȭöŷƵɵӣҲִ֪޷ʰϾɽڣ洫ӵĶڶ֣ɷĴɡ
ʦ֣԰ꡣæְסĵļͷʾ⣬˼ƽϡ
£ǿŭɫŶŷƣ¶һ˿̵ЦŶƶҸɽأ֪ʲôƱƶĵģҪƶ̴ӵͯҲҪòõóı
ŷ΢ЦŹˣ¶ӿɽ̵΢ЦȻݳһ֧һ߳ĺâǱ롣
˸źâı뱻ŷƵݳڹĵǰɢ뵵ı⣬ֳϢżƷ
˺͹˶ʱͫһĿű룬۵һ˿̰ȵζضһۣ˴˶׶Է⡣
ʣҲһƷʯķȻǶȻԪʵǿߣ洫֮ҲǰéÿֻʦŽļƷˡȻƷĳ֣һľ䱦ͱŷƺطǰһǲߢ̬ܲΪ֮Ķ
ʧԵıһΪǱ˵ˣû뵽ȻΪڲˣȻڴˣƶɾҪջأԭһת־شЦɫɭȻŶŷơ
ͬʱ΢Ц˵ʦܣ֤֤ڴˣɵҪΪʦ󱲵ȡҵķҪջءʦֹѺɵƳú֪̫ڵŹɷַ
˶ʱ⣬æһֱģɫϵصͷǡƳʦ꾳ǿߣƽʱǳֻҪʦ飬֤öŷܣʱǰٿĪ硣
ŷ˿Ϊ⣬ЦŵͷͰ˵ȻˣǾŶһ£ܽԦǿɵСһŶ
һŷ仰˳ӺѦʱЦ֪ŷҪֶˣҲڴѣ뿴ŷǡ
ֻϧ˺͹ѱƷۣȻ֪è壬ȴδϣŷҲҶǶ֡ңҲ׼巨ת֣ƷĻڼҲתȫпܷ⡣
ŷƻʱ˱ȲֳץȥҪƷСн䱸ץס룬֮쵽һƬ䣬˶˸£¶ŷаУ̽ȫתڵֵסǺ
ٱˣ㽫ץסûκڷҲĽ䱸вͻᷢŸɵʦų
ϲ̵ץס벢ŰһŷƳһۣȻЦеģɵزмһ
Сʶ࣬ǹ黹ƶķǲġɵִͻˣɵ飬͸ʵʵشҲ׼ȥˡ
˰ȻسŷƷʩЦ뿪˹ң߳˴龰˶ʱһƬȻѦҲЩ⣬˳Ӹɫżسŷʶʦ֣Ǹʲôѵôװ׵һǶǵôߵĻɫ϶ȥɵڣзѹθɾģܸЭ
ˣѦ˳˶ŷ¶ɫȴ˿żɫһƬȻذڶص԰꣬ߣҳȥϷ
еĽƽϢ±߳ǰ㳡ϡ֮нӲӵ£㳡֮һƬ̻Իͣ߶ȴȻͣ˽Ų
ΪǶʮһĻڵ洫ӣ߳˵Цش㳡ɽȥ
֮ߵǸ洫ӣڳˣϲɫлһ೤ıâӶʱ⵽϶ʦġ
ʱ˸ߵ㳡룬ȴȻһľֱ㸲һ㾧ӨĺǺ˵ıѸٴӿһϢʱ㽫ȫӡУΪһ߱ܣԭزö
ͻıʣʱӵɴ˫ۣ˶¶˷ܵı飬һ˲˲شŵùġ˷ʱɫеǰҪڳ⻪Ǳ
Ȼó˱סΪ룬ΪǱܽġϧǹŷ⻪ָոĵ룬⻪ʱ߽⣬Ҳбӣ˲䱻ԭأһΪһ߱
㳡룬Ө͸ıԭأ˼粢ż磬ĵ֣һɫ֣һɫУȥǹ졣
ӶЦǣǱ΢΢һѳһ㺮âʧڵصף֪ɵ˺δĺ͹ˣǱȻתһ˫ֳӵƣ۾һ
һɫ֣һУһҲڱﾧӨ͸ѤõĹʣǳȥʮ־ʾ
㳡ӶʱЦ˺˳ҲһЦѦü¶һ˿Ц⣬ֵƳһ۶ŷƣ΢΢Щ
ɫŹֵģŷЦӯӯһ֣ĺ͹˶ʱƼطһԲĻ߳ɽȥ˼ɽʱŷƻɫͰϵػӻ֣˵һ˭Ҳ벻Ļ
ģλСֵܣӭ´Ŷӭǰ͡


374 Ĺ۲׺
ĺ͹ˣⱲӶûǱ
ԭڵȥѹƣû뵽ȴεޱȣΪ̫Цϡ
˱һڣӵţ죬µĴʱ
ڼ䣬ŵӺŵ·ȫΧһֻعۿܽӴ
ν²ţ´ǧߵﶼǽˣ̫ڵ˭˲֪˭˲ԣǱɽ󣬱¶ڹ컯֮£ʱ̫ھʹж֮СϢ
֪ĵİ߰Ӽĵӣһǰֳƿ죬һֻɢϢϢķ壬ĵʦǰǴأֻǻҪΧۡ
صԼĶ֮ĵʦֳҲӡ޲ߣֻ֮붯꾳ʵĸʱֽȣĺ͹ŵ
ڶŷƲδɱֻʩͷѣĺ͹δܵش֮ʱף̾Ҫɵִȥץŷƣݺݵسͷйߡ
ֻϧʱһ񣬾˶ʱ侲ԭزҶɫηŶϵʱ
ʱһݰףģε꣬ЦͶ֮ĵƣ̫ĺߣ֮ȻΪŴλλǿ֮һ
еĲѣ˷ɫ䣬̧ͷģ˹ƽʵģƽ㷸󣬲ЩС£Կʦķϣû˻ΪһЩ׷Ρ
ڣ۵ἴٿĹؼʱ̣㾹Ȼ˲£ҪȥǷ֧ɵľ˼ϣκһС¶ᱻ󻯣ѵΪǶĿݷݣ޷ôţ
ʱ󣬻ҲɭȻ޶˵ļһȴҲսη塣Դǰ̧ͷȥʱǷ·ܶĵ
촽鶯֮ſڽ͵ʦ֣Ĳ£Ҳ޶ڵӵġǲ׺ʦңȥڵЩ鷳޷μ۵ᣬҲš
ĵĻԣ֮Իŵȥ޶ѦΪڶ׺⡣ʱʱüͷ΢΢׺֮ľԹ׹Ϊλô
أڵĵӣĸŪ޷μ۵ᣬƶȻΪ澡ʧһ׺Ȼͳһж
ˣ֪ˣȥɡģҹҪרıսɲҪʦ档
̸뿪ȴԭأвʵʱʦ֣ѵ¾ôǸڵĵӣңʲ£һҪ
㻹ûֹôʱʱ¶һỊ̃ʦԣĵΪмġʲôʱѵ㿴ƣʲôƢԣѵû˵׺ʦҶѵҲӺ͵
Ҫһѩǰܣβȥʦһ۵ϽǻܣǻعڣǸ
ȻʱҲ֪ǸʲôɫȻܺ޷˵ȻѵжŷƵֶΣûﳤϴ·˼ָͷ
ıʱ㣬ȼϣæǰȥѰﳤˡʱԭزǹһĨЦڴս⡣
ڣһǶŷưɡߣû뵽ЩֶΣѾҵȤˡϣܹʸҽ֣ǧʧźá˶˷飬ǾǸʦĨڣܲŲʡ
˻صɵ֮˼ȻǷ޷޲ƽǳôĳҲ˼ʦֻǰȥѰλʦ֡λʦֺĵذεɵţһȥѰҶŷƱ
ֻϧ˸ǣҲ֪ŷȻȴҲû취ǿûȨѲ壬ϾûʦųҪɷ¶˵ġ
󣬹˺λʦ֣ҲֻϵǴһ˰˵ȵȣȻ㬵ȥˡ
ʵϣ˲ûѣĲ֪ŷȥԴʱ֮ǰһֱĺɫʱ֣ûŷˡ
ʱ֮ǰڻص̫ڣȻ֪ЩʱʲôȻɡŷ˽ǰ̫幬ڵмʱɫЩ԰ס
ŷƺѦ˳ӣ֮󣬱㱻һ֮СŨ˷ָѾ۳ˮһ𣬲ʱˮ
𽽫Ǵŷ˶ʱ׹϶ҪָһԱܹ۵ϻúõĳɼΪȡʵ
ԭŷΪܻǽüķ֮ģϾ˳ֻƷѦҲֻƷ⻹ǶŷġѦ˳˵ս̾һأձܹҫ۱֡
ֻϧ𽲢δʲôǴһ󷨣Ϊһĺϻ󷨡˳ӺѦ˻Щɻ󣬴󷨶۵ıƺҲûʲôǶŷƺµʲôһ˿ڴ
Դڣֱӽŷڣ֮󣬱뿪ҡȥʱʱ䣬ڽžþϡ
˱ʱŷƺȻħ۴ϲ΢Щγ˵Сӣ쿴ǲ׺зӦˣϷɽͼ¼ôãڻָһ˿ˡ
ħ۵ĻŷҲ¶һ˿ϲɫ̾ͽǲ׺ȡϸϸšԭͬһĲ׺飬ȻЩ𣬵ǾȻָһ˿뵹⻪һ˿ˮɫĹ⻪ܼϸ΢ȴҲޱȾˮϵ
Ӷŷó׺鿪ʼ˳ӺѦע㱻˳ֻǶӾúѣѦȴֱضǲ׺飬üͷֳһ˿֮ɫ
ʦ㣬ӾˣԽʲôӦŷƵöʱѴҪ͸Ѧ
Ϊ֮УֻѦıˮϵֻʹŲ׺ϣܷӳЧáŷƵıǻϵȻҲܹʹŲ׺飬Ȼ޷侫
ѦҲ֪ӵļֵΣԥһ£Ҳ޷ƴǶŷƵ⣬㽫£ʶͷпʼ˭֪ŷƱ˫ۿʼǲ׺ʱ֮䶸ֻǿԭӣȻؼȡķʱųҫ۵ˮ⻪
ŷƺ˳ˣط֣ѦܣȻֳһƬӰǹӰ֮зһƬε޼ʵĴ󺣣ȵˮϢ


375 ˫˫
һҹʱѦڱչ֮УһֱǿŲ׺鲻
ǿŲ׺ؼȡķƺڲϵػָڲͽṹҿѦв鵤ָҲ㹻棬ͱ׺齫ˡ
ʱŷƺ˳ӻЩģһֱ̬ƽͲŷġŷƾóһԪǰ˲Ԧ޳֮кԳϵԪ
˳ҲŷһԪŽ𵤣ԶڶŷܹɱԪе棬ֻ𺳣ܸӦǿԪǿ̺ľ
ԪʱͽԪ֮еͨ̽¶ڴЦԳϵʵѾﵽԪ壬ӵʮĵֻͨһʶԪӤż
ʮĵͨȻʮֻͨʮĵͨͨ˳ڻĵܹͨԪŷ֮ԸеϲΪʮ֮ͨУȻʮġ
ģŷƱͨ˳ҲһöͨҲչ֮СŷӵоŵʶǷʶǿĲ˼飬ǴͨҲʮֿٵģֻõʱ㽫ͨԼԪϵͨ滻
ŷƼʮͨõʱ㽫ʮͨɹΪУ滻ԪеʮͨˣŷѾӵ˾ʮ˵ֻͬͨҪһµܹͨؽʮŵͨϡ
йһ죬Ԫڵͨһ֮̾͸оӯ£ﵽ΢ģᵼ·ĵزӦԪӤż
˫۽ʱжʱһ˿ֻ֪Ҫһܹ̤ͬͨԪӤżʱܹ˳ԪӤ
ʱŷѦ˳ҲѽҲУһ˿ϲǡעѦ˳ʱʱۿ΢΢иеһ𺳣Щ˼顣
Ϊʮʱʱ˳ӾȻĵͨһﵽԪѦȻҲﵽʮͨͬҲ׵Ԫ
ⲻܣ̶һʱ䣬ôô˵ĽٶȣŷǾԲӵٶȣתһ룬϶ͨΪǽԪṩ֧źָ㣬˵ʵŻͻͽ
ŷԼĲ²⣬ȴûʱȥ֤£Ϊʮʱȥ֮󣬽Ѿ۵Ὺӡ˸뿪̫幬ܿɽУĵ̨ȥ
ȽȽһֺʱŷƺȻЩ˳ӺѦҲ¶һ˿ɻ󡣺ʣжȹʮʱǾһʱȥˣӦǵڶҹʱ֣ھȻǵڶ峿
Сӣ̫ڹȻ򵥰ϷΪ̫ڸûеأڿϷСԴһŰħ۵ʱڶŷԺ𣬶ʱŷƵɻ׷ʡ
ѵ˵ʱ죬Ϊ̫幬һ
ǣҲֻе컯ķʱ䷨תʱ䡣̫ƺ˵⣬ֻһʱ䷨ѣʱֻһʱѡɽͼ¼ȫʢʱڣʱ䣬Ҳʱ䡣ڵ֮Ǿ°빦չ١
˵䣬ܿ͸˵̨ǷԲʮĵ̨ϣѾۼʮӡǴǰźŵӣԾΧ£ܣмԲʮľ޴̨ճʸμ۵洫ӣԼ֧ɵĵӣԷӪͣڰ֮ϣ˴μ
ڵ̨ϣÿԶһɵִάֵ̨ϵʮӷɧڸ֮ϣһЩᵤʵĳͣܣԷ⡣
ɽ£˷вĵӣ̨ϸǶĦ۵ģܹлʲô߻Եͬʱܿ۽硣
ŷƺ˳ӣѦ˸ͣڿУ·ľͬʱҲڴʮĸɵĵӣдЩǵʵ
Щ֮УͶǽ𵤾ʵѴﵽԪʵŷҲе֧ɵʵҲǲСġ֮⣬ע⵽·̨ϣʮǿϢۼһ𣬶һݻĹ̨ϣʮʿߣǴ˴۵ĲС
ʱһӢʿӣǰɫͬкܶŷƲ֪ʿ̫ڵĳλϣλͬλӣԭɽԭɽڸš
ԭɽڵʦųϵڴ´ӵĵͳԭɽǽõĹϵֻϧٴʱԭɽȻõϢκǧҲ޷
ʱ꾳ʵĳϣÿ˶ǰͬкʺáȻλӣǳ֧ɣͬǴµӵĵͳڵĹϵܺ
ɵλϾλӾһȻദǢؽ̸һ󣬱˴˶ԶԷɵʵ˽⡣֮£ڵʵۣ֮ΪǿŷƺѦ˶ﵽԪʵȻλ޲ڡ
Ƕŷƣλϵʱй۲һ󣬶¶Ȼɫк𾪡Ȼ䵭ЦȴҲǰϲ԰ζ
ʱһλԶֶ˵̨ǿ̨֮ϡλһλɫŮӣȣֻüһĨ֮ת֮˸˿˿˵ơ
̫ڵڶ׺ʱ䣬Ԫ񾳶壬ֻһҪ꾳̫洫ĵڶǿߡ
׺Ȼպգ̨֮ܣ̨̾ѻȸ˰ָܻ˵Ŀⶼۼϣ¶΢Ц΢΢ʼ̫ڰһȵ۵Ὺʼ
һĳ´֮ӽ߰һ˷ڴ̨ȴźϷϳȣ̨սǣ̫洫֮еһһʮλ𵤾ӡ
һһʮ𵤾ӣᾭǩѡ֣׽ɱֱֳǰʮȻܲμ½ıһٶλ洫Ⱥֳһıص̨Χʮӵۺͻò⡣
ܿ죬Щ洫Ӿͳǩ˶֣ʼڷԲʮľ޴̨֮ɱ̨ԵʮλԪӤĳţʱͻеӻɻش
ĸʱ֮Щ𵤾ھʤǰʮ̨϶ʱ׶ʮλʵǿĽ𵤾ӣ̫ͬʮλԪǿߣʮɵʮλӣһμ̨ԡ


376 ս
̫ڲʤʮλ𵤾֮еľӣ͵̨Ҫһٶʮλһ¡
̨֮һʮĸμӾĵӣ̫ڵʮλԪӣз֧ɵʮλӡ
Ȼʱ廭룬Լ꾳ǿߣǲòμӱģǾǹϵǰ
Ͼ֮⣬Ĳûʵﵽ꾳ģû˸Ƿս
չ̨һʮĸӣ׽ԣֱ֮󣬽ʣʤߣԼλ˵ֿߡ
ʤʮӣԺüֳʮΣټʱ廭Լˣ̫Ϊܳӡʮ˽̫ڣμԴ۵ᡣ
ⳡ۵һλϣ̨˱ԵĹ֮󣬱ִһʮĵɫڿСÿһöһģһģֻʶУܲ鿴Ϣÿ򶼴һӵϢ
ɵһλΪУÿγȡö򣬱鵽ֵλӳΪ̨֣֮Ͽʼɱ
̨ܴʮ˫ͬʱбԣλɵĳϲϵسȥһһе֡ÿһλʱͣڸϵĵӾͻ̨Ͽʼ׽ɱ
һʱ䣬̨ϾʮԵǴɫѷѽ⡣ܿ죬˳ӱ֣Ƚˣһλ֧ɵĽ𵤵ӡ
ǽʮԵӱ֣׷̨ѡ񳡵ؿʼѦҲ֣һ㣬һλ֧ɵϯţҲһλԪʵǿߡ
ŷƴӲУ֮ǰͷ̫µԻղμӱԵİλӣвž֮ʿһʱ֮󣬼֣Ҳһλ֧ɵĸţԪʵҲġ
ʼһϴӲȱţǴŶΪѲŰģ﷭ǿߣȻˡ
̨ʱ̨ϵĽʮԵӣڼɱ֮󣬷ֳʤ̶һʱÿһԵӶռǧɷԲĵתŲ֣˴ʩչͨͷɫ⻪ͨʮҫۺͶǣΧ۵ʮӶҡҷΪ֮Ŀѣۡ
˳ӵս죬ʮ꣬ʵҹֽ׵ԪͨǻǿᡣԵеĽ𵤾ӣغϾͱĺм֮һ˲ɱ󷨽ԷƵǱӴܣ֮սȦֻܳܡ
ѦսΪңԵеһλԪʵĵӣĳ֧ɵϯţһͨտޱȡļ֮УѦƵæңܣ޷Ӳƴ
սʶΪ߳ƾŷһƷɽͻףɹصֵסԷһͨ˲׺飬ʹеһͨ̾ƣԷƵǱӴܡ
ҹŽ׺ɹ׺鼳ȡˮϵЧѾָ֮һƷҪǿĶ̺࣬ʩչˮϵͨ̾ʮ
һ֮䣬תΪԷƵǱӴܣ֮Էͺм֮֮㽫ԷѪɳԶսֻܺܡ
˳ӺѦȡʤɹ˶֣ŷһЦΪοŷ޹һʱ֮󣬵ǰʮԵӷֳʤ뿪̨֮ŵ̨ϣռǧɷԲһȦչ˶š
̨ϣ̫ڳϲµʮսȦǧɷԲз˭ӳսȦܡŷеظ̨ϣƽشĶ֣ԷҲڴʵ
һŮӣһɫ΢紵֮дƬ۵Ĵ¶ϹһĨЦ⣬ŷƻһĨ֮ɫЩӵģƺ¶ŷơ
λʦ֣ʦŸʦʵ˸߳ǿᣬʦӣʦշϧĪִݻŶ
ŵĸ΢ЦŶŷƣ֮촽΢תĺҹݺ֮չ¶κӶǿʤ֮ģֻϧ
ŷƲǲ֮ˣȻ³ç޶֮򣬻ɳ֮ǰֺá΢ЦףҲǹڿһȻɫһ۵һ˿óЦһĨâէȻţһûϮŷƵǰ
ߣһɫĶĳˣٸߵʵΣǱɫԵߵΪ⣬һͻϮŷƣζʱŷƣŷһнͨն¡
ԭŷ΢ЦΪоĽ֮ɫģͻȻϮһĨâһ룬޼ʮķ
һƷΪºպչѫնɱǿС뷢ͻϮʱٶȱͬķɽҪ࣬˷ʤ޴Ӷ
ۿţǽ˲Ϣ֮ŷƶǰҪĶͷ¶һ˿Ц⣬죬ŷͳŷͷն£һнܴսȦ֮⡣
ϣʱȻ֣ŷƲ֪ʱ̧ͷ΢ЦǲǱɫԻͷЦݣУص΢Ц˫·ܹģѿĹƣʱһ
ֻŲݷն̧֣һĨɫĽ롣һһĨâٳȥٶȱʱ屶ɲǼ䵽ǰ
ٶ̫ˣ쵽޷ķϵ޷Σͷǿǽٶȼ֣֮յ÷˽Ϯɱ
ͬʱ뱻֮ԶķҲһطɳȥʱȴ֣ɱں档һĨɫľâ˲ǰֻü¶ֵɫһ̿ηḻ̌䱻ǸӨıУʱӡڱ֮С
ˣʵ̫죬ǰ󻹲һʱ䣬ͱһʧɥʧս⣬һƬȻλ̹Уܣŷȡʤһӣϵıӡɢ
вʵضţޱԹص˶ŷһۣһŤͷ̨ŷԵЦЦ̨ߵȺ
һֺܿʮλʤ̨ߣȴڶֳǩѡ֮֡ǰλٴųʮߵȡѡ֡
һΣ𵤾ʵĵʣ޼ֻȼλµĽԪӣо̫ڵӡ


377 
ڶֵսһ֣ӵģྪž֮ո¶ͷǡ
Ʃ磬ĳλ̫ڵӣԪʵֵȴȫ
һͨٻĵɷʩչٻȻȿռ֮ٻһͷ޵衣
ϹĴ˵޵̺ѪǿޣǶԵͬʿһʮ˿·ġּ״ƴ֧ͷɲˮٶȿ磬ԶԸ
λӵѣȻٻһͷʵﵽԪ壬ܹ꾳ǿ߿ĵ衣֪Եеһλ֧ɵĸţҲʶ֮ˣ֪޵̾ҵս
һλ̫ڵӣȻԦڵܹͨԦͷޡԦͷޣȻֻͨĳʨȴҲԪʵһ֮ͽָķɳȥڰоѻԹȥȻˡ
λӣһǷ֧ɵĵӣһ̫ڵӣĳһͨؼʱ̱ȫʱֻܡ
Ȼˣ⻹мλӣȻû˵ͨȴӵƷͼƷʵͬ£ӵиǿķܿͽԷܡ
⼸֮УŷƾȻˣǹλˣƷһƷӵһƷһƷ
龰ŷƵעʱȥóһ֮ǰûôķ϶ʱţʦųɱﵡ
ЩֺͻĵӣʵϣʶǰʮĵӣǶŷע⵽սʮӣףǻʤļ
˳αȽϵùԭɽڵϯţ˫ԪʵԷӵһƷǿͨǿᣬȻ֧˰˸غϣڵھʱܣź
ŷƴοһҪ٣˳Ȼᣬ㲻ȥᣬ̨ȥȥˡѦһΣȻоյսʤ˶֡ȻԷʵ൱Ҳǿ󷨱ǵ׺飬ʹеǿ֮󣬶ʱػܶ֡
龰ŷȻʮοѦҲæллĲ׺飬ѦϵԽԽУеĹЧҲԽԽؿѦֱǰ·Ϊһ㣬ֻܽȫӡ
ŷƵĶ֣Ҳ̫ڵӣԪʵӵƷֻϧŷƶͱ룬ûʩչκͨһ籩һ˲ɱ󷨣Ȼñ뽫Է˱
ʱ̨Ӷϳ˶ĺ͹˱ӡ飬ʱ׹Ƕŷ
һ뵽Ӷʼ˽׷׽ŹֵͶĺ͹ȻǲȻŭȴ޿κΣֻܽһڸҧĸ죬־Ҫŷƺݺܣü
ڶֱҲܿһλֱֿӽһ֣ʮλӾʤʮˡֱԿʼһʮǰʮߵ
һ֮ǰ۵ĵӣǶɧɴսʤ˶֡ŷƵıйоأȻ֮ھͽԷܣȴδкƱҲô˾̾
ѦһǿĶ֣һλżƷ̫ڵӡսһӣ໥Թ˽ʮУľѦƾŲ׺ǿ͹ѵش˶֡
ڽֻ̨ʣʮλӣһλӽֿգʮ˽ǰ
Σ˾ѦȻֱֿˣɹؽŷҲʤɣȻһǿȴҲԪʵˣ޷ȫֻоͽԷܡ
ʱֻ̨ʣ¾ŸӣѦͶŷƣĺ͹ǸٻԼԦ޵ĵӣС
λӿνǿƼһߣÿһԪ֮еǿ֡ǽĵʮΣһսǾޱȣ˵Ķץסڴ
һΣΪеĳıǣŸ˽ÿһ飬棬ȻѭÿսΣѡһޣҪܸܽס
޵һʧܣʧȥԵȨֻҪʤһȡʮĵھȻǴ֮в
ʣ˶ףһʵ⣬źܴɷ֡һѣΪ޵һ飬ʤҲսǺܲƽġ
ϱûйƽĴڣңѭսܿܵ¶һʤһĳɼܾͲһֳܹʤˡıȻܲƽȴҲİ취
Ҫǣʤһ飬ֱӻõĵΣʧܵ齫ʤߵʮ
֮󣬶ŷƺѦվһ˰ʶһ治¶˿ĺ͹վһ˶һʤȯյɫ֣Ȼ֪һ㡣
⻹мλӣǷ֧ɵĵӣ̫ڵӡŸ㣬򵥵֮󣬺ܿͷֳ
ˣټһλ֧ɵһ飬λ̫ڵһ飬ŷƺѦһλ֧ɵһ顣
ӵ򣬱ǲгڿУһ֮һλȡһ֧򣬽˲гϡ
֧Ҫ޵һ飬ܲɵǣǶŷƺѦһ顣֪Ϣ֮˶ͶĿ⣬ǹ˸Цŷһλ֧ɵҲ㷣ɫΨŷƺѦɫ
սܿ쿪ʼսŷһģλ̫ڵӣӵʵǿᣬһλܹٻ裬һλܹԦͷޣһ˾Ȼӵһͨ
ԭ۵֮ǰڶŷ˳ڴˣʩչϻ󷨣Ȼ󷨡ǣλ֧ɵӿɲʲôϻ󷨣Ȼķͨǲʵ˱ǲ
һΣսĳؽ̨ԲʮķΧսһΪս
һսλ֧ɵӾͲŷɽʩչͨԷ̫ڷҹŷԭͰţҪ֤˻ʤͬʱܱսû뵽˼ֻ꣬ա
̫ڵӣʤȯճأǵӵĹ˿壬һǰסӵĹ̾ʩչٻԦڵͨ
˲䣬ͱ᧿Σǿ޵豻ٻͷ޳ʨҲгʱڵس˷𹥻
ǵӳĿ죬Ҳ죬һ֮ͱµĺɫˮУ߷һ㵹ɻۿˡ


378 ˮ
Ϣʱѣƾͼתֱ£ŷƺѦ˶
ѦüŭǷ֧ɵӵ³çҲ֪޲ġ
֮ҪͶŷҵԸԷİ취Ͼ޵ͷʨѾڵس
λ̫ڵӣҲƷķʩչǿͨ˹
ۿţʮɳĺɫ裬һ˫ȶţسֻԴŤڶŷļ죬³ٵˮͳ׼һ
ͷʨɣһԾ̤ϰɵľ룬һգ۾ӳǧɾ룬ŷǰצͷų浶ŷƺѦС
ɫˮɫ⣬˻ʨ̨΢΢Ӵʵɢ÷ֶ󲨶
ʮսĵӣһ̶¶ǵı飬кݺݵؾһ̾ͿŷƺѦͷޱ˺Ƭҡ
ĺ͹ˣվ̨£ųΣƣڶŷƺѦϣ¶ЦоѪĲ̣ǺڴŷƱͳʨ˺ȥĳ档
һ̣Ǹ֮ϵ𽣬Ҳü΢΢Ϊ˸еǡѾΣƻ䣬ҲԲöŷƺѦ̨ϡ
ȻʮΣѦɳ侲ֻ΢΢٣ЩǶԸͷޣϾһͷ裬Ѿ޵еĴڡ
ͷǾԲģǣѦҲŷܵ˺ǷⳡҲϣŷƺ̨ϡ
һֲŷɽͷųнǵݺݵ£һ߲ݲ׺飬ͷųɳϫͷʨնȥ
ֻǣнոʩչ̾ͱͷųˮò׺ͷųİɳϫҲûյЧͷʨŭ
ۿţͷԸ£צŷȥкڶŷϡ
ͷ޵Ǻǿ֪Ѧʱĵؾ̲ݲ׺ͷųˮɫ֣ҪȥΪŷƵֵǣͶŷǧԶԮ
ʱ̣ʮսĵӣŷƱͷΧ¶ĵɫа군ˣ϶ᱻ˺Ƭġ
һ̣·𱻶һ㣬ǵϽֳǣ̵ɫΨĺ͹˹ЦޱȵĿο
Ȼ˲ŵǣͷ˵ŷͷ⻪ûȴ̧ͷɫƽͷޣ³ĸ
޲þ
ޱߵĺɫϢʱ۶γһɫĹ֣ԲǧɴС˲㽫ͷ޺ԼСͬʱ׸ϣ̾ʩչ¾ʮʽɨǧԲնɱ
ͷ޸ӦǿϢ֪ǿĵˣԾȽնɱû뵽ȴ»ʩչ޲þΧС
㱻ΧУͷҲȻ޾壬̾ͷسŷƷ𹥻ֻϧ޲þ֮Уŷƾǲþһеףǲܵ񻰡
һһͷʨҽŻһԲݺݵسһͷʨϣսѥϵĺɫУ˲㽫ǳʨԴ˺ѡ
͵˻ţ׷ŷƣ޾ĺɫˮɫȴ׷϶ŷƵٶȡһգ۵Ĺ򣬶ŷƾһǧ˰ٽ˾Űٰʮƣ߳ʮȣ׺ݵĹ˲併ͷʨϣǴ촷ۡ
׺ޣԪʵĳʨֵֻܹԪʿΧǾһʱȴŷƴݿشңһ˿ĻᶼûС
ͷʨѪ⾫ȫеʸˣǵԪҲŷƺԥظȡˡ󣬶ŷתԸ޵裬̽񱩵Ĺкһʱ䣬ŷƾͽ¾ʮʽȫʩչʮ顣
ʱ޲þĺɫɢ̨ʮ˶ĿԴںعע̨ϵ龰ȴŶŷƵ³
ŷƺ޵ֳӰʱ˶ȵŴͣǵȴ˫һŵı顣ʨûˣͷʨڶҶʣˣ˾ýֺͷҲ֪ͷʨ϶ŷƸɱˡ
ţ̫˼ˣ޵սͬʿҪ߳ŷƾȻͷǿ޵Χ£̶ʱͽʨɱǶô飡
ǣ˸е𺳺Ͳ˼ǣ޵豾죬ھȻޱҵǱӴܣֻлڷҵ˻
ŷƵƲһ׷ȥһдͷų̾ͽ޵ɵ˾ķʶĨɱԪչ鼺С
ֻŷƻִһһɫ޿ںȻֳ޵ɵһĻ̫ͻȻڹսʮ˶ԭأѻȸš
һɲǵʱ䣬Щ꾳ʵĳǲŷӦ˶ֳȵı飬Ƕʶ֮ˣ̾Ϳŷʩչͨһ
ĺ͹˱ΪŷƱɣ϶ᱻ޸˺Ƭ̳Եû뵽ȴ˲תǶʱ˫۵ɴɫ
ⲻܣôܣ˲ŵؾţҡ
ʱ˻ھ̾ȣŷȴһ̫ڵӵǰʩչٻĵӣٻͺķɷ
ƲԱҪߣȴӵùŷƵٶȣ̾ͱŷһķɳȥ߷һ㻮ǧɾ룬̨ԵҲ
һӵԦͨĵӣͷʨɱҲǱǿӲնϵ̾ܵɣľ޴ͬʱܵشѪ粻ֹ
ŷһԾǧɾ룬еĺɫ޽ݺݵس£ȻŷƵʶѹȣǿԵһشԭء
Ƕŷһȥ̾Ҫ룬ȻδػɥȴҲҪʱ侲ָܻ
ʱȺ֮зһ㵵ľ¶ɻı顣
Ϊ֮ǰλɵķ֧ɵӣ֪ʱȻûˡҪǣȻѦͷųһ೤ĽɫɵȻѦĺϮɱ
λӵԪʵ˿ѦǽɫɵϢٶȼ죬һƷȻϮʱͨԪǿ߸޴Ӷܡ
һ̣ѦҪ׺ֵȴΪʱϾ˫಻ʮɣܷӦĺ͹ˣʱЦ˻ڼüŪۣһıóѵģ


379 ˣ
Щᵤʵĵӣ꾳ʵĳϣսʮӶˡ
Ͷŷһ֧ɵĵӣ֮ǰ³çΪ˶ǹαװģһʼʹѣûϮɱѦ
Ļνѡʱνŷڹ֣ܾԮѦңѦҲܶùȥ
ֻŷƺѦһ飬ΪʲôҪѣΪʲôҪºϮɱѦ
˲⣬ʮҲûףֻĺ͹Լﳤµͽͽǣ¶һ˿Ц⡣
һ̣˶жϧΪѦλǵľɫŮӼشϧΪŷʵȺǿߣȴһСƶеŭ
Ǻõ𽣬һҲüͷһĨɱ̾Ҫ־Ѧ
Ȼ˸ӷʮӶȻɫǣԭѦǧԶĶŷƣȻʱһתء
ճֻһԪʵĵӣ꾳ʵǿߣû˲ƵǷƥĽɫɵѦֻвԶƴҲüԮ
һͺȣɽͨʩչٷ֮һɲǾʩչңͨٶͬ˲һֳ̾һǧɵľ롣ӰڿͣٴѪתʩչңֳͨǧɾ룬Ѧ
ʱǽɫɵոշɵѦһԶжŷƵؿڡ
棬һ̷·𶨸ȻסͣǿŲҷǵɴ˫ۣŶŷƺѦǿˣŷһ似񻰣ʮ֮һɲѦԮԼס˽ɫɵϮɱ
һ̣Ȼ飬ŷƵǸŵĵǰ˲̧𣬺ɫսѥų貵Ĺ⻪ʱǵӵؿڡ
ƽһǧɸ߷ıڶŷƵĽȻǵһƷף˲䱻˵ݻ٣촷Ȼ
˲ԭأɳһ㳯󵹷ɳȥؿڱŷһ˸ͨ͸Ĺ죬ôʹһһʮֽʹ泩С
ǵڰУѾ׻ȥѪǧɾ룬Ȼ̨ϣҵһ֮Ҳ
һλг䵽̨ϣǵǰʶ̽鵽δϾֻƼأûмʮʱ޷ָǵӴˣһжͬʱһ߲ŷʹǳϲɵسеζ
гϼȻѾ̨ŷȻ֣ѦԱߣѦϾǹУѯʶŷƵƣСֳؿȥ
ʱŷ֣ŷƵؿھȻˣǽɫɵҲʧȥӰŷƳ¶һ˿񣬴ɵǸƷѾûˡİɣ˲ҵġ
ѾˣԷıƶŷƺѦĴľ棬ȴ˶˻ԣֱ˶Զľ档ңŷƷչֳʵȫԽԪʵӦеʣµλ̫ڵӣǶԴҲ֪ôȻɫɥ䣬̨
һڷֳʤؼʱ̶ŷʱʮӵĻǶԣλ̫ڵӲδʲô׽УΪǴıֵĶŷƣǸе׽
ĺ͹վ̨£ɫ̨ϻʤĶŷƣ˽ҧأ¶񶾵飬˽ζԸŷơ
ţɫѰʱͣЪ˶Իָơһҹʱ䣬ŷƺѦķָӯڶ峿ʱ̨ϲμӱԡ
λ͵Ϯĵ˻ԣŷƺѦʧȥ˶ѣֻ˲սΪϵΨһͦǰʮλӣȻǵõŴǿѡһλѣֶսһΣѱ̭˳ӣٴʸ̨
ŽУĺ͹һλ֧ɵĵӵ̨ŷңңȻŷյı̫ۣĺ͹ע֮ǣսʮӣעϣڴٴı֡
ڣҹοټˣѹǺúñ֣ΪϷǳ⣬е೤ϺͼλţҲʼעŷơ
ʣֻҪŷ˻ʤȡĵô۵ĴӮң̫ڵĺᱻصշӵԸɡ
̨ϣǧɾţֻȲгʼν˼ۺ죬ĺ͹˴ʱһҪ˵ı飬۷ŭصŶŷơ
ģλСֵܣּˡŷЦֵͬǰͰ͸ù˻ðɣԺзŵյĳ¡
ŷƣٵ⣬һúѿ֪̫ڲҰĵط
ĺ͹ƺżǿģŷ˼һͲѲ³ǿ϶ʲôǿƣš
һлҪȽֲܼŲгϵһ£ⳡǣʮıڿʼ
ˣڱԿʼһ˲䣬α˳ǧԶҪŷ롣һǵģϾǲóսĽ޻޵ʿΨͷͨ÷Ժ
ֻϧƫƫ˷֮֮Уһ۵Ķŷۡһ̵֮ǰ׽Աǰ躹ޡ
ѵõָ㣬ʱһҪֵĸۣ貣̫ڶ֪ţ֪ڵšֻıָۣܸ̫ܵڵӣڲŻٷչ׳
ֻһͳĺ͹˵м䣬һħͷų̾ͽδüɢˣУ̨ǼӲޱȵĵݺݵعȥ
䣡䣡䣡
Ǿ޴Ѫ߬ĺ͹ˣһݺݵʮ£Žɢѱҵ߻أһѪӿðǣǲϵѪ˿ƷмƷ壬ûܵشǸ֧ɵӣһ֮¾ͻ˹ȥ
һħֽԷǱŷƵƲˣٴʩչһͨһе޼ؾ˵䡣
һӣ˲ǧ̾ϰٿɴСǳһʽ䣬žĺ͹ϡ
Ҳ֪ǼƷƷķ̫ǿ󣬻Ƕŷƹˮûº֣֮ĺ͹˶ʱҵҺǱ̨ӴܣȴʼûˣҲûлԹȥ
ţŷƱ׷ĺ͹ƨɺ׷ʹ¾ʮʽʹʮ飬˴˺ۣ޵صҹ
龰ʮڶˣֽкãоʾףѦ˳һʱҲ֪òó֡
ʦ֣ڸ𣿡˳üͷ΢ĺ͹˵ģеЦ
ţ£ҪˣɡѦǹһĨ΢Цзһ˿֪ۡŷǹͽΪڶ


380 ս
Բʮĵ̨ϣֳΪһĻʮսĵӣЦѣָָ㡣
ĺ͹ˣǱΪʮ꣬ȺιĵӲ̫ڵĽ㡣
ڣ˸ŭԵĶͽƤһ̨Ͽ޵ֱŷ׷ʹ˿ûаȺ̬ԣֱǱ˼㡣
ĵɫ۶촷ۣƨ¶ª֮ҲԾֻŲǼƷɽӡ̨ϴ㱼
ҲòȥǼƷۣѱ鲼ʱ¶ƬƤסƨȴ¶˴ȣסؿȴ¶˺󱳣㱼ȴҲԶ
һ̣ĺ͹ѹĵӣǳشЦ·ԩԷйǻȸԾΪŷƽкãкǸм
Ϊеʮλϣϵɵϵģüͷɫѿŭĺϵģ紫Ϻҩϵˣ治ɫȴǰˬѡ
Ǽλɵ̵ĳϣڰʶһüɫֻ
ףжŷƵСһȤкϷඡ
˳ϣŷƺ£ӵͽɣǿǴһĵӰСӺӵͿأƢԶһ
ǰСһղʩչǿķǶͨŷǱ
λϹˣСһֲҲʦͽз
ٺ٣˳ϣСһǴһüҪﳤϺɳϼһĻҲҪŭģӵ۰ɡ

λϰüɫ裬ɵϵĳǣɫȴԽԽڣҪֹŷƣκαΥ
Ͼĺ͹ûнͣ䣬ҲûлԹȥʧȥսֻ̨ܼϱ㱼ˡ
֮ϣλµĳҲڰн̸λЦĳϣҲǰеЦ
ϣλʿڿУΧ˸ڿмΪ׵ʿһλ꣬ǵĸʱ
࣬һλɴŮӣǾصĵ帱廭롣ұߵλأʱӣǵű
ߣӽ̵ĺͽȻ˱ʱܲˣɫںڵģŶŷƣ۵¶ɱСʦܣεôңӣҲ޹⣬з
𣬶ʦδʧƫİɣѵ㲻öŷƺ㿴Ǳôãĺ͹ûɥʧսŷȻĴڻĵĵӣʵ̫֮
˵ģ廭룬һ˵ʱʱɫˣһ첻˫ͬԽǷŭ廭͸ˡ
עȫڶŷϣֳ֮֮ɫȻܵвٿڣȴüͷ廭˵ʦ㣬ŷֱȡʤģΪӵڣƺЩװɡ
Ŷʦˡ廭Ȼ֪˵ŷƹĺ͹̫׵ǾúȤ
ʦѵûŷˣ㿴ʮսĵǣĶ˰ڹƽкء
Ҳˣ˵ɫֵֹġʱɫˣ֮еɱһȥ
ʱ廭תͶسʱʦ֣ѽҪأҪҲˣһΪսˡǱŵӵľ֧Ҫ㶼ˣҲ޹Ⱑ
ȡʱʱˣһѪüͷ£һ˵ûսҵʵʸ񣬸Ǹŷơսңǵȴ˵
㣡
ʱıӰ廭ü𣬴ս⣬̲סҪսʱɫңʱıӰ˼ţҪҪսʱ¶
廭뻹Ǳֻѣױ˴˶вΪ֪ĵƣʱҵʵͻͽ
̨ϣĺ͹ˣһ˿ս⣬ֻûдϢ֮ӿʼڶƣڱգ˵ķľûһ˿ã׵ıģͷڳһ˿ᣬæսȦܡ
˿޵̨һ·˻źĻ״س̨±ȥȻ˳ģ
ŷ̨֣ϣʧԶ˵ıӰ¶һ˿Ц⣬ЦǾ㱼ᱼŶ
೤ϺͲжⳡȤŷȫǲͬһ磬Ǵݿѹɵϵĳϣͬĺ͹öŷȫǹǣֱ̫˵
һжгŷƻʤʱ̨ʮӵĻضɽҡ
ŷһɹΣȻǺʵؽ׵Ѧ˳˶ľЦôѴ֮ػǰʮЩš
ߵʮԭҪĺ͹һˣλ̫ڵӾʤġֻϧĺ͹㱼ᱼˣļҲŷƴƲᣬһʱ޷μӱˡ
Ȼҫֻʤߣڵ͵ʮ˭ܹã˭ȥעأΧ۵ĵӣĿȫڶŷƺѦ˳˵ϡ
ƺҶΪһս֮Ҫһʤһʱ䣬վ̨ϣٹ⣬ڵĿ
ֻŷ˾Ȼûκζֵ˼гһ֮ǲгϱ̨λӵĴ̣ѾΡڱ۵ĵϯŷˣǱˣ˳ˡ
гΣԭӦǼĵʱ̣ϧ̨¹սʮӣȴЩȤȱȱʧԭǻ㿴һΪʵû뵽˼ֱڲˣûкϷˣȻˣϢġ
˶֪µΰһȵ۵ᣬҲĻˡһҡͷֱϧһ̨߳ȥ
гϵ̨ʱļŰһȵ۵Ļ۵ᣬű̼侫ʣŵӿ̿Уܷڣ۵Բᡭ
ʱ˶Ϊ۵ἴʱ˶Ϊ۵ѾĻʱ̨ȴһʮ
ţ۵ỹûнһҪս


381 罣
ʣ֮صڵ̨ϣ˳̨ȥŷ˵֮Ƕŷơ
ձֵҫۣʼղԪʵˣû˻Ϊʸսǰ
Ϊǰ̫ڵλţԪӤʵԪܿģ˵Ĺʶ
ڣŷƾȻڳԣԲѵҪԪʵսλŵϣֱš
ܶ೤ǣ¶ȻɫûףΪοƺܾĶŷƣ˵޴Ŀԡ
ɵĳ϶һ㶣¶ЦŶŷƣаģСӣҪùˡϵĳǣҪӵö࣬ŷܹ֣¶ŷƲ֪ߵغ
Ψ廭룬˵¶һ˿Ц⣬ƺϵȻЩҲǲ֮ˣϸһŶŷƵı֣жʱҲڴ
ƺԶŷƵı֣սԪӤĸţҲôŰ
ΣЩǸӵ飬սʮǸǵ顣Щȥĵӣ׷׻صԭأһԴ˽ͷӶŶŷơ
ʦǣʦҵ۹˹Ȼʺ磬ʵȺܸǴϲ
ܰʦ㣬˾ôҲԽսԪӤĸŰҲ̫˰ɡ
ߣǶʲôʲôţܹ˲˼飬Ҵﵽɹţ
ޣʦô÷ˣòǿ˼˰ɣٺ٣ʦͱ鶼һŶ
㣬СѾͷִǰɣܣʦѵѵ㡣
𰡣ʦ㣬ҰɡʦôʣòɣǷҲǷ׿žޣҲֻ֮ʦ㰡֮ء
ߣ⻹࣬ôƨķϣʦҾͲ׷ղŵĺˡ

⼸ŮӣǼʶŷƵ׿ɣĵġԱߵһеӣǲΪȻϾ̫ڵӣλš
ߣŷƣֱ̫ˣһ֧ɵӰˣȻҲսλš
ѽҿһǻòͷˣΪĺ͹ʸҫֱѰ·ǵƺϷɣſ϶趼ʶ³Աĺ͹ҡ
̨һƬʮˣ㸴̬һһչ֡˷ڴ֮˼״֮ȴϷ֮Ӷŷ֮
гٴΰչִУԼС
֪۵̫֮ڵĸʱڶ͵廭ͱŷ۵ĵҪսģǺųƱ罣ıˡ
۵֮ǰŷ˽һλŵ֪ԼҪս˵Ǳ˰̫һʮ꣬ڳΪ֮ǰһֱǵ͵أɽ¶ˮ
ңȷɳգһ֮һֱԳ֮κﶼȤڣʶһɲı䣬ţһӣԶޱ顣
һűŵģһɲıʣһν罣ǡ
ڣ̨ϣվڶŷǰʱصԡŷƷ֣ɷΧ֮ڣȻƺһ㣬ٶȶΪ֮һ
κԪӤʵʿܰ˰ɷΧᱻ䳹ǵϢɱ˵ж˵
֣ʵʵĸ֣ǿ˴˵֮Ƕŷƿ۲һ֮óĽۡ
ŷ߳ߣźɫۣ˫ָһͷɢڼͷ޷Զ׿
ݣƤƱһ㣬˫ֺӶ͸վ˴ĵð̲סɪɪ
ڵ̨ϣǧɣңңš̨ϣʮ˽סһ˲˲ˣȴݡ
ŷƼʦ֡ԼʼڵĹأǲɷϣŷƻʺá
ʦ񡣡֮ǰ廭ڸ֮Ϲ۲ŷƣѿ̽ʵ֪ŷƶвȻҴУҲׯµػ
гһ£̨¶ʱžҶš
̨ϣŷƺͱˣңңκζ˸еɻǣ˾Ȼ˫ۣɴͲԲﲻվԭأа㶯ֱԵ˼
ΨЩʵﵽ꾳ĳǲſȻδ֣ȴѾʼ˱ԣһΪյʶȶ
ȻŷƺͱȫʶͷŸεʶԷһк¡ŷʩչǴͨ籩Хͨʶε쫷Уֶ£һεľκˣʶ﷢ϯ
Ҳʾ纣ʶХıѩЯ޾ĺ磬ŭųŷ¡ͬʱʶγɱӡ˺
ʶγɵ쫷Уǵصıѩһ̱εĳǧɸߵĺˣ̨ɢ𵴡ʮλԪӤĳϣ̷󷨣˵սನΣսĵӡ
ҵʶ֮£ȻȻȻŷһ̼ӴҾͶõߵʶ߳ʵ㻹ֵܲܵס籩Х£齣ն
ʶͨرľǲôһͷųȻʵﵽԪӤԺͷŷͨҲһͿԣô
䣡䣡
ȻҲ֪ŷƵ𾪵ͬʱҲؼӴͷųʶͨ˵ʶײһ𣬶ʱ꣬κˣ̨ڷΧķ󷨶ڲѣų貹⻪
ڣŷʹųɵʵõھŵʶʶʶͨʱú춯أ˶ӲһΣŷֳʤ
ŷɫ΢΢һ䣬ҡ²Żָɫ԰ףһͣ¡

̨£ʮ˶ʱһƬȻ˶Ȼ˿жŷƣֱ̫˼ˡ
ʦܣ룡ʶһɫ糣ŭǲ壬һУһ߳ıڷͨ徧Ө͸תǵĺâǱ޵ķһƷ
ŷҲ΢΢һЦֽɽУֳʾ⡣ʦ֣롣
ȷɳյĿˣ򵥶ִšŷͬųʶĿ꣬˲޳ԹȴһŲ䣬ٵġ
ԣԣǫ̸֮۷ȴȫʩΪƾֶζһ¡
һһָǷХαϮɱ
һŭ׺ֻӶǷ˲ն򽣣̨֮ϱѩѡ
ŷȻ壬ǰ̤һֳһָ
ɽһ⻪ʱţٿǳ׹䡣䣡


382 
һ̣ʮӣ꾳ĳǣס
˵Ķ˲侾ˣ廭ˣɣ˭ҪⳡԵĽ
ŷӮˣ𽽫ϲοΪӵóԸˣ廭ΪһսĿꡣ
󴩴̺ХĻŷƷ׷״һ㣬дƬɫ⻪ֳǰƬռʱ˺ѣһɿʮɳĺɫѷչ˲ϯǧɷԲ
ı󣬻δӴŷƣ̾ͱɫѷȫȥһɶٲࡣ
ıѩԼռ䶼̵֮ŷ̤ǰһʱͷųǿƸɢҽ̨صһ壬ʮ﷽Բ̨ʱϵ߼ʱȻ촷ۡ
ߴСɽɽų貵ʹ⻪ϼ⣬Ϯ
ͬʱٿǧɴСҫǳ׷׳ͷȥǺ˵ƣͺɸ߷壬Ҫѹ촷ۡ
ʱп𣬸Ӧŷǿޱȵķ춯صͨüͷһ֪޷Ӳһ˲Ƴǧɾ룬ʮ֮һɲΣŷƵǰűŷһֱָͷ
꾳ǿ̺͵ƣԪʿӵе˲䣬ܳûŷƣͻϮɱ
ͻسڶŷǰһֱָʺʱΪ֮񾪺оǳݵɫʡЩ꾳ʵĳϣҲ¶ο֮ɫ΢΢׵ͷ˹Ȼ䲻ӦԵõ
ʱſŷƾȻ˼ߣ¶һ˿Ц⣬жʱһˡȻ֮ǰŷʩչǵĺɫ֣ʱǿҵΣС
Ȼŷ΢΢һЦĬ޽þ죬ɱһУ޲þ
һԲǧɵĺɫ˲ֳŷƺͱУ̨֮϶ʱֻʣһƬɫ⻪Բ֣Ӷʱϧ
Ϊǲܿ͸Ǻɫ֣еЩԪӤʵĳǣҲǿ͸ġ
޲þ֣ȻȴţɳֽŷʺȥֻǣһȴȻɣϵҲ˲䱻жϡ
ڰٷ֮һɲǣķҪжŷʱȴһʧӰŷ֣ŷƾȻҲ˲ƣȻ˲Ƶķʽͬٶȱ졣
ԲǸϢŷƵٶȱ죬֮УΣ
һ̣ŷףɽߴӡڱ󣬺ݺݵس
Ȼһ˲ƿٶȹ죬˴ӡĻȴŷһȺɨߡŷսѥϵĺɫУ˲仮ƱĻֱӽļƷ׻һۡ
ôܣʱüͷšһ𣬲ԼȻһ֮ͳ˿ŷƵĽսȻǿǣȵĻں棬ŷٴ˲ƶֳ࣬ɽӡ
Σֻٴ˲ƶܣŷ׷ʹ򣬱ٶȸ죬Ƹ񱩣Ϣ̶֮һʱ䣬Ȼ߳ǧţǧȭ
ŷٴαŷȫɽӡʱβٶ㡣ƣֻܱŷ׷Ŵ֪ɫάϢʱ䣬̶Ϣ֮ڣ㹻ŷ׷ʹǧΣҲҪˡ
˫ű߸߾ٹͷȫǷʱҫգݺݵسŷն¡
콣һ
һУŷϤȻ콣ڵĴͨҲʾڷӿʹʮʵɽӡݺݵķײһ
꣡
һ죬˺ݺݶƴһɲͬ鱻۶ϵ
ǱȻвɽӡرɹΣоȻѳһ˿ѷ죬зк߶Ʒɽħ۵ĵ֮ĴҪɵķķֻͨƷԶԶɽԱ⡣
ɽӡĿʱĻڱϣֻһܸ죬ؿڰȥȻɳȥһѪۼˡ
һ̣ʮֵһĻʮ˵У޵ķ
˶ۿɫһȻɢƬɫ⻪УɶǰɫϣһĨʺ죬һѪ
ŷѾ𷨱վںɫ⻪УɫƽڿлһɳĻߣصˤ̨ϡ
˶סˣʮӣϰλϣͳͳɴ˫ۣŵһУ̲ס
ˣȻˣȻܵô죡
ˣȻӮˣôܣôӮɣ
޽⣬û֪еľֻ֪𰸣ȷȷʵʵذˡ
ˤ̨ϣ΢΢£վ۸Ӧһڸƣһɡŷƣ۵һ˿м֪ŷƷˡ
ˣˣ硣Ǵδб鲨ӣһ̣Ȼ¶һ˿ԳЦͺһͦζ䣬Ҳʧ̬
һУıٻأУŷƻһ񣬶ת뿪̨ıӰǰֱͦ͡
ŷƾ̨ϣűԶȥıӰû˿Ժֻ壬аǿӦеķȺľ֮ͻơ
ΪеĳϣȻһʱʧ̬סˣϾͷӦ̨ϣӵŽ㵵˾ѡ
̨֮£һƬȻЩǶˣ˴˴ţ̸۷ŵ龰йеļ𺳡
öŷƵĵӣʱ˷ܺԺɣʦֵܽ˵Լȼ֮ЩλʦΪԺʦǶ
ڱĵӣʱϧߴض㣬ʹ߶ŷƱ޳ܣȻһɫԲ壬ݺǵżˡңǻĵ˵ŷƲôɵĻ϶򲻹˵ġ
ʱ֮󣬶ŷԼѾȫָгٴԼеʱеۺȻֹ
ŷƵɫϢɱ˿ոմսһ̨ϣɫƽһصĳȻȻȾˡ
˷粻̩Ȼ̬ȣʹЩǸܵǿҵģʤɡ
СܵܣղűֵͰǾͲҪ˺òã㿴һŮӣôܳסأú̸̸ɡ
ʱ廭ڶŷƵԺǻڶң廭ǳγĴУȻԶŷ¶ζڹջִżֳ
ǲֱˡŷ΢΢һЦ˿ΪĻ
ѽôҲҽƵķСܵܣɲ붯ִƨŶ
ŷƶʱźߣ廭Ҳ仰һ˿Ϣ֪ӵֽƣһ廭Ľ㡣
˵ƽ̾Ǿ£ǿŮ廭ʲô
Ǹɡ


383 ħ
ӣҸͬ
ӵ廭룬ڶŷǸԻĵҲ¡
廭ҲǾĽɫֻŷƼ䣬лʶȻ
󣬵ֶŷѾ־ᶨ˿ΪʯɶҡҲͲٹ
תһ̬ģ񶼱䵭ưӺݶſƻһˣȻмӣƶˣӲ
ȻˣǶŷ;ȫʩΪɣñĵͽжٽ
Ȼ廭Ҳⲻ֣Ҫһ¶ŷƵʵͬʱе˼Ҳԣֻ֮ͬдͿ̣Զŷֵġ
ŷȻȻͷڴģ׳廭һŵ΢Ц뻭ǰͽ̡
񡣡廭뽫ܷܷһӣʾŷн
廭ǰˣŷֻȳǹأʲá
ֻһɲ̨֮ϷӿȻѣ̨Ҳ΢΢ŷƵʶȻŷͷų籩γһ˵쫷磬廭ϯ
廭ӦŷƵʶȫ۳ѹȶǺǿʶȻ̲סΣС
һɨ֮ǰ٬ģأ̧ų󷽻̤ÿһ𵴵̨Ծ֮ǣŷʶȻ֮䣬Ƶŷƶʶѹȡ
ͬʱ󻺻̤ͬʱͥŲһ΢΢̧žµ°ͣ˫ۣȫƾȥӦһӣϸʳжָǰĿлػһһĹϸ΢һ㡣
廭ͥŲĿģŷͬǱ˫ۣת£Ųӣ˫ۣϹһĨݵ΢Ц
ֻǣƽ޲ı֮£ȴǲӿκˡŷƵʶȻڷʶ쫷֮ʩչХº齣ʶ֮廭ն¡
з紩ּ䣬ӱߡ䣬ƾ档
ʱ廭룬ŷǵصʶ֣쫷еһҶۣǹˮ֮еһҶƼƺʱ㸲
ֻǣƣ˫ſƼȴǼ̨̤ʮ̨ȴԾֹͬʱ˫ֲãʳжָָǰοʷϸʵڹ
ʮ֮һɲǣŷʶ㳯к£ͬʱҲһʣεĻҲɡ
ջ˫֣ͣ½ŲһɲȻ䣬ǰĿųĻ棬һչĻԶ
̨¹սʮӣȴ廭ĻΪֻ꾳ǿ߲ܿõֻʶ
廭һľͥԺһСӣ׺ͺɻСϣһµİʯţСӱһ̵֣ͥԺͨĻ
ʶܿĻһɲ֮ŴǧȻŷƷʶײһ𣬶ʱǧɵξˣ̨ܵķ󷨼󲨶
ŷƷ籩ʶ쫷磬ͥԺеСӺʯŸ𣬺ˮɻ㶼ɽ飬ʯҲ촷ۡǣʶ쫷Ҳɢʹˡ
֮⣬ХγȫͥԺеֵסǴ̱ͦ΢΢ڶ֦Ҷƺ죬ʶһĳˢ
ڶŷƵʶγɵ齣ˣǧɴСնͥԺ֮У̱ǸϵĶľ֡
䣡䣡
˵ʶȻıըȻը죬̨涼ҡβѣ˷ƺ棬̨Եķ󷨶ʱ⻪貣ǿĲƹĶ
̨¹սʮӣӦ̨ϵľκ뺧ƣЩ꾳ǣһǲȻɫ֮г𺳡
ڣһйƽ˵ʶҲʹɢϧǣɫ糣ûֳܷʤߵ͡
廭Ŷŷƣ΢΢¶һ˿Цݣаû뵽ŷƾȻǿ˹ʶ˳ʵӳȻȻ
ϣŷƴʱҲ廭ʵȻСҵʮʵӳȻûܴΪͻʵɲ⡣
Ȼʶȶ˫ƾУѷǶŷƱɽ廭һ񣬵ǰ룡
ˣ룡廭οŷƵĶ࣬Ҳ֮лһĨһŹɫľ٣ϡ
ŷƻǵһμҲó廭ٹӲɣеϢ嫣ȻǷƷҲһƷ
廭һ£źɫɴֱһŹ٣ڿУȻֳ̾޳ָչ鰴ǰɫ֮ϣŤͷ˫֮ﲨתŶŷ¶һ˿Ц⣺ˣаɡ
֮ǰ廭ֱȶоѹ廭һƷ֣̾ѹбĽء
ΣŷƶһߴСɽ׸ǣһ
ƮѪ
ŷһͨʱʩչǰ̷ͷ죬ɲǼâԲǧɵķΧ֡
ÿһâ൱ԪǿߵȫһâХնɱ̶ʱѪˣɱѪ֮
ͬʱһ㳯廭뱼ȥһӱ㽫ɽ̱ǧɵľ޴߷壬Ȼ廭ȥ
ˣʣȴҪ֮£һȶҲŪɱӯУǴɷ羰ߣ
ȻŷƽƮѪʩչΪ֮ɫ̨֮Ѫȷ磬·һ㣬ᵤӶвǴɷ羰
ǣŷҲ֮٣۵ֲǷƷҪʲôã
򽣹ٿնɱ廭봦䲻ϥڰУͷһָɲǼչųһƬӰϲ
ɻǣ廭ָϺƾԾǹȴδκ졣ǣʵﵽ꾳ĳȴɫȻһΪ֮ĿѣۣΪŷƵĲѡ
ΪǶ֪廭ѹ׵ĵƣΪħ٣ǿķ;Сָܷܷ֮䣬ʱ߳ʶУһ㳯ŷ
ʶӰΣ˿âնɱ谭شŷơŷƵʱ˲˻ңֽȻ֮֮ͬȵȡ
ŷƶʱ֪ȫ񣬱Ԫһ̨ұʶӰ죬ƴֵ޿ײħ֮


384 ۸
ƮѪͨȻâնɱи֮ʣ̨֮϶ǽƺˡ
ֻ廭ȴ޶ãɫ͵ص٣һʼֻǵ֣ͱ˫
⳯廭Ϯ̾һۺɫ޳֣һɫɴʣС
ʱɽǧɵĸ߷壬Բʮ̨ȫǣȻ廭ͷǺ춯صƣޱģ̾ӵľС
˶ܹõǧɵĸ߷壬廭һŮӵͷȻὫҳ⽴Ҷʣ¡һĻޱǵģһٵŮӣһǧɸ߷壬γɾҷѹȣ񾾽
Ȼɽ廭ͬǶɫɴʶסʱ򣬷ɫɴʵĶ˾Ȼ¶һƷɫӰһŮӡ
ͷµɽϸ˫ۣһ˫С־Ȼ̧ɽȥ
ޱȻЦһĻֻȴûܹЦóһ̶񾾽˫۵ɴ󵽼¡˷˼ǣǷɫŮӵ˫֣ȻĻɽϣȻ̾ͽɽֹס
˫һ˫ּųɫ⻪Ȼֱӽɽ𣬳ԶĶŷ˹ȥ
⡭
ŵĵǣһֻôһƬհףһĿ࣬ؿǷɫŮӵӰʧڿУֻصǷɫɴ֮С
ֻ꾳ĳǲ֪ɫޣ廭֮һΪ쾲ɴǷɫŮӰ쾲ɴ꣬һƷ
ŷƴʱϥڿУȫ񣬶Կ廭ʩչħɽȻԼҹҲ΢΢졣һ̣ǿƱȫӣһߵ廭ĹֳܷɽСһߴСԼߡ
֮ǰŷ⧲뱻һֱƣڷ廭Ĺħڽȶ廭չԿ˿·磬Ҫˡ
ֳһ˿񣬼˾žĵײڷӿڵľžŹһʩչ콣һͨ
һɷ־žŹһ콣һͨ̾ͱԪӤǿ߶Ҫ˱ᡣ
Բ֮ڣ˲䱻գŷǰ֮ϣһǧɵĳɫ޽˲۶ɣǽâƥ
һǾ޴âͳ廭ݺݵ£Ǿ޽Яſٵһƣٷ֮һɲ֮ն廭ͷ
ʣһֱޱǿᣬսĵӶǺɣһǧɵĸ߷壬ҲԻһ֮±롣
ϣâ廭ʱǷɫɴʾȻһ󲨶ƿеһ̣˲ɢˣͬ廭Ҳˡ
¡꣡
öŷüͷгǶüǣһˣû廭룬ȴݺݵ̨ϣ̨ʱضɽҡ
̨ʵʮ죬ʮλԪǿߺһҲδܹ֮𻵷ֺ̫ڲ۵˵̨ܹκι𻵡
ǣ˭ϵŷƻ⣬ȻƷǧĹԪʵԪӤĸŷս˭ϵʩչͨȻԪӤǿߵȫһҪǿ
ԣ콣һݺݵ̨ʱɫ̷˲ͱһɵľ޴ڣ¶һĺɫ󶴡
Ϊ֮ϧΪŷͨǿᣬȴû廭롣೤ȴǷŭѣŷƾȻ̨ˣһȥɾͰǧʯûˣгǵʱҪ⳥ġ
һƷɫ廭ǧ֮⣬޴ѷıԵԾɴڵħ١ŷƼϥԭԿͬʱžٶȷһǿͨ
䣡
ٿǳ֮屶࣬ÿһŶǧɴСԸ֮Ͻ£Ȼ廭ͷ¡
¡¡¡
廭ٴʧˣٿǳ̨ϣʱֳٿź˵ĴӣԲʮﷶΧѿѷ֩һ顣
廭ŵصħ٣ֻħ֮УЦڳЦŷơѽˣôͨôȴأټӰѾβ򣬿жŶ
ŷüͷһ廭ָֻɫɵغ޵ҧ˾ߣȻɱҲ档
Կ廭ħžʶڵķһ󲨵˲䱻ȡһգһͷųͨ
һͨ
ǷԲһǧɵĺɫ޿ڣԪӤǿ߶ľսƾճ廭£ݺݵֶ
廭ʱ֪۵һ˿âɫɴʻһ̣Ҫһ㡣ʱ򣬶ŷƵĵڶ͵ͨˡ
ɽħ֡
ɽͨʶķգ־ʩչħ֣˲䱩˵ʮ屶
廭ʼʩ㣬֮յض㿪˴ҪЦЦһ¶ŷơȴȻһƬѪɫŷ֣ȻһֻԲǧɵľ֮С
Ǿ޴Ѫ֣ƾۣǺĪʶεԼ̶޷ֻؿǾ޴Ѫսݺݵ߬ѹš
䣡䣡
Ǿ޴Ѫ֣廭룬ݺݵس̨ȥʱҳǧɵľ޿ӣ̨ĵȫݱľ޴ʯŷɡ
ѽŷƣ쵰ſңѹֱݺˤʮ֮廭룬Ǳʱŵؼš
䣡䣡䣡ŷƲŲʣħ֣ݺݵȥ
ѽѽŷƣСûĵģҽˣ㶼֪ϧ𣿡
һ̣廭оԼҪɢˣڸľ𵴣˳˫иðǡ
𣿡ŷ΢΢ۣЦºƽ̨϶
廭뱻ھ޴ѪУһò԰ףشŴһ˫۶ݺݵص˶ŷһۣûصߣҸʰ·硣
廭벻ĵ䣬ŷƱ㳷ȥħ̨֣ĿɿڴľĵǣŷӦʱƳޣһƬ
гǣɫĿǽ̨ѵ̿ˮվŷƻʤʱӶ˫˸˷ܵĹą̂ϵĶŷƣȴľ
˶˷ܵڴŷƽ漣᲻սʱ
ŷ΢΢һЦΧˣʵսʱ
Ļش𣬹Ȼûʧʮ˶ʱ׶˷ȸԾؽкãڴľʶԾŷѾʾ׵ĶԾ֪ŷƺʱľսǰ̫ҫ۵ıȶ
廭ţĵصٹĶŷһۣŤͷ뿪˵̨ܿص̫๬Լס
ƵĳڣһŽȥͳίغ㣬ŷ쵰۸ҡ


385 
İڣ۳ˮڿлš
廭С죬Ƶ߽ңǿһɣһȡϵĺɫɴ¶һžӴָȡһС׽š
иãı䣬˵ʱϲʳƵʱͬϲԺܶʳ
ȻΪԴҵʮ̫ڵĵ帱ţʳ꾳ǿ߶ĸȫĵرġ
ͨܳԵһţ㲻ܳϣҲƾʮ깦ﵽʵûġ
ȻͨҪܹЩ֮У嫵С
ҵĽ߳һӰһɫӣ崿Ůӡ廭Ʋֵӣ𷽲̨ϵľ󣬶ʱǹһ˿Ц⣬廭ʮ¡
Ů𽣬ӵŮ廭ӵãСڻʹھʶͬá
񡣡廭ϣСƲֵأһƻһ뵽űҽ̨ʮεоͺ޵ŤͷڰĽ߿㣬ζ˶ˣǸŷ̫ˣȻһ̨ʮ£Ǳӣ϶ܿ촫̫ڵġ㣬һһҪúù̹̲ܽܽУô۸Ůӵģֱ̫ϧˡ
廭һ˵ţüȻŭδʱҽһŷӡ󷨵ĺɫŻ֮󣬴һЩ΢ϷЦ
ߺߣ͸˵㲻Ҫǿŷƴ߸ˣԼҪܡںˣ˰ɣֿԡ
ԶǰƵᣬ·ʹٵʣʣ˲˭
廭ĹĵģԭҪӴС棬ҪŷƵĺ״û뵽ȻĴ𰸣ʱСһίģϧ
ۡʱͷ̲סЦ
̫ˣã㾹Ȼ˵ŶŷǸСӡ廭ĹĵؾС죬תתʱ뵽ʲôһȻɫŶ֪ˣ㿴Сˡٺ٣ѹôάöˡ
Ҫȥĸ˵˵㾹ȻԼͽҪӷ֮ٺ٣ǽҽѵһ٣Ҵ͸ĸš
ӵöûش廭Ϊд𰸣ʱˡʱ߹ɫ΢Źֵѵʮ£ŵڱչصĽҪͷǲҪΪá
⣬þŵҲǶŷ츳ĵþŵأҲΪȡҫֻҪŷ콫ʱҲܣʧȻ˷ϣңΪһĵӣҲɡ
һ˵廭ƽת£˼һĻҲежʱһ
𽣬ߡ廭æϱҪ뿪ң𽲻֪Ҫʲôֻøȥ
һ·۵糸طУƬ֮ϣ֮У˸ջص֮УָĶŷơ
廭ƮŷƵߣֳĻЦͷħһŶŷƣû뵽ŷȴȻۣŤͷ֮дζЦ⡣
廭ԼСʶƣ΢΢ЩͻָǰС̬ŷգգۣ׳һ˵ۡСܵܣۻ˰ɣԶҪϽָŶ
ŷƲ˵ɫ΢΢Щ𽣬ּ廭룬дһ˿Цȴǲڡ廭ƲƲ죬װһƵģͳƻһŷƵû뵽ƵܵôǵҪϽָʱǸԴҲſ£Ҳ²źá
廭һڴ˵ţСȭͷŷƹľ͡ŷһֱûڣʱȴ΢΢һЦŽߵ廭ĵѵСѣɴû
ʱ廭ͷҲصӳңٶȿ硣
ŷľЦ¶һ˿Ц⣬ıЩ̫ȻҪЩʲôȴ֪Ӻ˵
㷴ӦŷƶƵ΢Цһ£廭뿪ķʾ⣬𽣬ָָԼԴȻû˵˼ԡ廭ǲӲ̫ʹ
𽿴ŷƵĶ΢΢һ£¶һ˿Ц⣬΢΢ͷ¶һ˿ǸȻζȻҲû˵˼ԣʮֻһ㣬⡣
ŶŷȻصͷаȻˡ
ܿȥŷƶ֮УеǼõǰ˿֪Щǿȶ鵤ĵرҲһůȻ廭е⣬˻ͦģЩӿɶǱƽʱһΪĲܼˣû뵽Сȴôġɰ
ܿ죬ŷƽ£ַʮ鵤㿪ʼϥָĿ꣬սλԪӤĸţʣһλҲǿһλʱ
Ѧ˳ӣھǿνջ޴жŷƵĸȻ׾ٵػõ͵۵֮Ľһޱȷġ
̫ڣʮӵĿڿഫʱŷսʤ廭Ϣʹ˲֪˲Щչص̫ϳǶš
ڣ¶ǰλţ˵ŷƵ¼ʼйעƥĺ֮лָĶŷƸ֪ʱľսʮλ̫ϳϺλţȥս
ͬʱ̫幬ڵʱҲһľ鷿ڣŷ̨ϵľɫ˼Ƭ̣Ǹֳһ˿Ц
û뵽ŷƹȻȻ廭붼ˡڣȻҪսңҪȡ۵һΣ
۵һչȻҵģһĽҲӦҵġʦ𻨷ѰѪԴƵһƷظңû뵽ŷƺһţֱǸ
Ȼ̫Ź棬ﳤϸΪŵƷҲ˽µ˽ǻֵּ˵ı
ΪţȴֻһƷɵ֪κεҪŴıҪ¹ѫɹһֻǣӮȡ۵ʤ
Ļڸϵĳǣ᲻һеԼķԴԼµӡ𹫷˽Ϊ̫Ȼ
ﳤҪʱһƷҪᣬŽʱöŷƻĺ¡
ŷƣͣҲһҪҰ̨ϣƷʦΪģǾԲߵģ


386 սʱ
һҹʱܿȥŷѻָ˷ʱ˵עĿ£̨
̫ʮźŵӣȲЩҲѾλ̨ͷܶ
Ҫǣ̫幬ڵļ֮Уʮʶ̨עһж
ȻŷʱľսѾ̫幬ڵʮλ̫ϳϣλš̫ڵλţʱ廭ԼλǰͳΪš
ʵԪΪѱչö¶棬ȴҲŷƺʱľս
̨ѱ㸲һƬ棬ЩΪкάĳǣΪᱻ𷣣û뵽ȴƽ£һҲ¡
񣬵̨Ҳûٽֱ̨ɼλԪ񾳵ĳֲǿ󷨣󷨵Ա֤Ԫ񾳶ǿߣȫһҲ֮ܽƻ
ŷ̨ʱЩǣмʮҲսУиĵѶ̨ϵ࣬˵ҲӸǡֻʱ
ʱ̫Ŀǰһ֮УߵһλҲϣʮڽԪ񾳵ĸšԣЩ֪ŷƵʶʵ˻Ǹʱ
Ͼʱ̫ڵӵУʮ񣬾Ƕŷܱġŷ̨ϣɫƽرĿͷʱ̨ʮ˶Դʱ
أɫˣ֮ҫ۵ⱻڱΣƬƮʹ̨϶ʰ쵣ʣòѣĿ
·𣬴ʱĵ̨մȾɹƮݳϢ˶γ̨
ʱˣ̫幬һָһֳŷͷڣӻƵۣɷǣƮƮŲƣȣڿ̤Ĳӣһ̨ϡ
ɵľ룬ֻǲ̤ʮôٵ̨ϣ΢ЦɫȻظ·ʮӣʮλгϡ
ڶŷƣȫˣǿģģ֮ŷһ۵ȤҲûС
ͣڸϣ·ʮӣĳ֣ʱȺ£һݺͼ׷׳Ĥݣɽ׶
ɵʮţŴɵĸţϣ٣ʮ˵ĶĤݣôٹɡʱǹһ˿Ͱ΢Цѩ׷һڣʮɫеõ˵Ϣ
мʮλ֧ɵĵӣʮλϣ׷ɫȻسҲǵһЦ̩Ȼܣ˹سǰӣ֮ڵ̨ϣɫȻػܡ
廭ˣʱشȺУңٵʱֿȶ˷ܵĵǣ廭벻мƲƲ죬Ƿ߷߲ƽ
ߣʱֱ̫ˣȻڳôųⲻҪŷѿôһ϶ˣѹŷƣѹ
Һ廭ɴʶ̸ǱΧЩȵĵӽĻȥֻҪֳӵġ
ʮĺˣǶŷһ˿ѹӰ죿У·һжеӣôᱻʱСƣ
ţǵҲǣ쵰СȻͦɶģʵȷǿֱǸС̬治֪жôǿ󣬲Żᵮһ̥
廭С죬𽽻̸ţʮʱֶԶŷƻЩʼɣ֮£Ǹڶŷơ
̨ϣĶʮ﷽Բ򣬱Ƕŷƺʱ̨ŷеشֶɫޱϲǲ壬Χһл֣Զȥȫ
һ̣·ãؼֻʣԼи죬ءһֻ㣬ڴ֮УһֻСչջֻҪ룬ֻҪһؼǻľʯ㣬Ƿ
Ȼһ̵ٴν˾Υ˺һ硣
·˴־˲׺ɣƲԹı任ԼƶˣǸ죬Ǵضƿء
ҪͻƵԪӤˣڲ֮ڵѾظӦԪӤľ磬ֻҪһһӣܹǲ̤ԪӤĴš
һ̣ŷƵسǰζ˫ȥЩۿžǵԽԽˡֻҪǴǰǵŸƣܹԪӤ
ʱȻϳȻ⣬һƵģûѶŷ֮ϣڹ۲ŷơңŷƾȻΪһ壬ƺʧǰֳﾰʱĵľ˲ͱˣǻɡ
˺һ
ʱҲʶ֮ˣܿͿŷĿǰľ磬ʿ˺һ磡̫ڣǧҲֻ˺һľ磬ԴҲֻʮָܹ⾳
ⲻܣҷѾĻӪֵǳȻŷôܲӰ죿ôʱ˺һ磿ôĻԵԣ
𾪣ţʣĶʼ˲ʱģ֮Ҳ޺޺ɱ
ͬʱ೤ϣмʶĽᵤʿԼ̫幬ʮλ̫ϳϣɫȻ˱仯Ҳŷ˺һУԲŻ𶯣֮оϲ֮ɫ
ڣλøԶѾʼţʱͶŷţĵӣ˭Ӯ˭Ǳ˭Ϊ̫ڴʵҫ
廭룬ڷֶ֮ü˼һҲǾȵŴС죬ŵŶŷƵӰһ̣Ůһ˿ʣʵڲŶŷƾȻôĻԵԡ
һ̣Ȼʮӿٹⶼʱ֮ǵ֮Ľ㣬Ǻҹе¡ֻЩϣ̫ϳϣпߵʿǲ֪ŷֻһѾʱѹȻҷ
ŷƱ濴ϲȥʱ⣬Уҫ۵ģʱ֮ǰһƣڶŷ˺һľ֮£ǲֵһġ
ŷƣȰЩ䣬һ˿棬վ
ʱ˵עڶŷϣʱеļʺͲƽ⣬ҲԽԽŨԶŷƵ޺ɱҲԽԽǿ飬ǽŷƲڽ£̫ڵ˿֮ӡ
öŷƼȥٵȥϲܸУڵһ־ŷƣ̿ڴ϶ŷƵĸ
ʵԼҲ֪Ѿ˴ܵӣѾ˶ŷơ٣ڵһġ


387 ͭ
ŷƸոտԪӤĴţۿžҪĸǰǵż
ֻϧһͻأ𣬽ңʹò˳˺һľ硣
ʱǧ۵ײһĨóѵЦΪеĳϣҲսĿʼ
ŷưһϧֻҪٸһʱ䣬ܹԪӤĴţʹ˽ԪӤҲпܡ
ǣȴʱͲгϣʱ˵شˣʵ̫źˣȴ޿κΡ
гսʼ̨϶ʱ׶Ӻʱ֣˷ܣ˻ߡ
ŷƵĺû֮У޷УλʦļλʦκιѲڣ˻ʱҲ΢šⲢΪŷźͣ˷ܵ˵ġ
ŷƣ㿴ûУҲ̫һУ֮ĵһˣ㻹ʸ񣡡
ʱʶڶŷԺɫƽȴŲưѡ
ôű֣òɣôʱηڽ䱸
ŷ΢΢һЦ˿ΪĻŭǹһĨϷʣһԱʱĿɱէ֡
ϻ˵ϼ°ɣŷƣаɣ
зŭʱȴ¶ɫŷԻ񣬶öŷȳУֳŵķɣݵΪ֮ۡ
ȻˣҾͲˡŷ֪ŭԷҲǫãɽڷѸתһнʩչ
һУŷƲδѡʶֻһͨ̽нйоء
ڸ֮ų貵ķ⻪ѩʯͽӰǧɷԲķΧʱȥ
ֶΣҲҶʱüͷһмƲ죬ֱһͨǴиƵĽɲǼţниֻһϢ֮㽫ŷƵĹƵЩδЪŷնɱи
ŷһɽǧٱķŴ󣬻һ߷壬סиͬʱ˲Ϣ֮ͷų콣һͨ۳һǧɵľ޴âʱͷն¡
һΣŷƶ˰˳ʵ콣һͨѾԪӤǿߵĹʱҲд̾гһͭӣס콣һͨ
ּһƷɽһͨŷնƷͷŵ£նɱһԪӤʿŷƵƷܵеùʱķɽ̽ٻأִ˾
ķȻǿӲʱһˣͬʱŷƻƷתڵľžŹһʩչʱ֣ʹαļ
ʱȻϰٱӣԭǧɸ߿շӣʱȻѹɣʱ֪ԤеŷҪû͹
һ̣ʱɫţһ̲ͭӽԼ֡ͬʱŷҲǰһħͷųݺݵسʱץȥ
ʱ֪ܵͨŷƶȫоȵͬʱҲڰġȵǶŷƵʵǿᣬԸİǣŷƵʵȻǿ󣬵ǲԴ
޴ѪЯ֮ƣݺݵسʱץȥȴһץסͭӣʱкˡͭʱĲ£̱ƵĹ⻪ľ޴Ѫֽһںݺݵѹһڽš
ŷתȫ߶ħ֣ҪͭӸʴҪʱãκʱƳۻ룬Ϣʱ仹ѷŷƿˣʱ൱Ҫֳʤһʱܹ쵽ġ
ʱʱ۵һĨأһʱʩչһͨһ̣һƮʱŶƳǹֺ̬仯ǧһٶȼ죬׵ɣһͷų̳ŷƵؿʺϮɱ
̫һ
һĻ̨˶ڣϳ̫ͨڵɾѧͨ
ֻɲǣ̫һϮɱŷǰȻһһݾᵲǰֻһ죬ʱѣ̨ϱ졣
һεĳʱڵ̨ƾԶŷΪģ˲ϯԲʮﷶΧǼӲ羫ĵ涼εʮһ㡣
ʱһУ̾ͽĵɳȥŶŷҲˣ˳ǧԶŵֵס̫һĳȻȻģħҲɢˣʱһЦͭӾͳŷѹ
ɶʱһоͽŷƻˣռϷ磬ŷƾʹΣˣˡ
ȺУ廭޺޵ضҧˮ˫ŹеĿ⣬ңŶŷƣСȭͷսҲУʱҲûף֪ŷܷһ֡
ֻʱͭӣҲ˲仯ǧɴСЯ֮ƣŶŷƱ˵Ŀ϶ӰεظϣŷƵͷ£ѹ
ͭϣµĻ׭֣ʱųƹ⻪ƬƬӰлۿɼĲƣʶŷ
ؼʱ̣ŷæסѸٵʶѹ˷ӿѪͷʶȶסͷµͭӣܵѹʹ΢΢ͣž죬ظ
ҪǣͭӵʶħֻҪüеʶʹöŷܿȫգ·ĳˮѹ
֣ͭε̶ңҲʩչ޷㡣һ̣ǶŷͣҲʩչ
ʱŷ޲ߵģʱ¶óѵɫ۵׾ϷʵЦ⡣˶֪ѹ׵ķһڷɽһͭӣƷ
˶ΪǷɽǿɱУʵ֪ǿͭӲǿƾͭӣʮ֪жٸʿ޶գΪĽꡣ
ŷƣ䣬ѵǶҵģȨɣһģ
һ̣ͭӼûŷƵӰҪѹУʱ¶ɹ΢Цڵ̨ȵʱ糱Ѫڡ
ֻŷɫƽ˿ûоź١ڣŷʱĿ⣬һִͷ·ʱǱѹǸˣŷƲʤȯա
Ȼ㲻䣬Ǿͱֱˣ
ŷ侲ʱĵûһ⣬ŭţȫͭڵ󷨣ųɫ⻪ŷѹС
Ϊҹζ࣬ʱҲ֣ŷƻᣬҪϽŷѹУӡãһͿأ޷ܡ


388 ɽһ
ͭӽŷƵӰûȫѹʱ̨һƬаŷˡ
˶ΪŷƱͭ壬޷ѣֻؿԼѹȴ޲ߡ
ٲΪʱǿᣬͨ󣬶ŷƵв֮±ܱıѹӡ
廭𽣬ҲΪŷƵʵʱԲŻᱻʱѹӡͭڡ
ŷƱѹһ̣廭һҪҪȥ̨Ͻŷƾ¡ŷƱѹͭڣ㲻ҲҪˣԲϣġ
ǣһͱ𽿴ߣִܷܷļͷҲ޷Ťͷɻ𽣬ֻǶҡͷȴδ˵ʲô
ŽѹȻеǣȴٳ־ȶŷƣΪǻƻ۵ĹأҪ𷣵ġ
ʵϣû֪ŷ֮֮ͭ£ȴɹӽѹġ㣬ʱƴͭѹ֮ǰкüְ취
ɽ߾ֵͭӣֻʩչ޲þʩչȵȣܹӳͭӵѹʱʵ׾ٵؽѹ
ǣͭѹһɲҪɽʱӲʱɽͼ¼ڵħۣһȴǷˡ
СӣԵƬ̣Ϸ򼴽һֻϢʱ䣬ټϢʱ䣡
ħʱһֱɽͼ¼ڣ˶ŷٻʱһ¶ٳڣ˷ܶУȻشջ
ԣһ̶ŷѡĻûгֵֵͭӣͭӽѹȻҲɻ󣬾ʲôħôϲ
ħ۴ˣʲôѵͨԶŷƵļʶƺҲֻϼܹͨħĶ
ͨǵħƺ΢ģУءСӣϷ֪ɻ󣬵ûʱϸ˵ԺϷٸ͡
СӣҪʱսٻغϷֳʤҪһħûм͵İʳôһֵ⡣
ŷҲش𣺡ȻҪһ
ãͰϷ˵ȵֵסͭƬ̣Ϣʱ֮ϷȻϲ
ħ۵ڶŷԺУͳҲûиŷƽʲôŷѡͭӽԼ֣ѹС
ǣһ˾֮ͭеİѹѹֻǾˡ֮УȫתǾžŹһ󣬵ֵͭӷĺʶҲȻ
оڣ˵ͭڼϢʱ䣬Ǽ죬ŷҲ˿塣ϾֻͭһƷˣȻ֪ǺξıȴҲܹͭ˺ġ
Ϣʱգۼţʱ򣬵̨Ѿǻ׶ϲغʱ֣Ϊȡʤ衣
໹Ŷŷܹ漣ˣʱҲݣЦҡҡͷʱȻ򵥣̫һһˣȻСλôױġ
ʱŷɽⲽͭӸǰϴ԰Ц⡣̤ǧͭӶˣһŷɽһָƮƮ΢ЦػܣʮӵĶĤݣٹ⡣
ߣһˡʱ΢΢һЦзһỊ̃ЦŨ
ʱȴ䶸ֻ̨ɲ֮ʮΣһ·بŵ˵
ɽһ
󣬾ͷ·һѹۻӣǶ˵ǰ㣬ȴش鷽Բʮ˵Уģս
һ̣һ޴ӰȻţͭڳͭšʱǲſһǧɵľ޴ӰһɽӻʮӿĴӣоɸ߷塣
Ǿ޴Ӱ֣̽ͭų˸̺İƣͷſʹ÷ԲʮǷ̨Ծѡ
ЩԪ񾳳ǲõķ󷨣һ̷תȡڵֳ貵µĹ⻪Ҳ֧ŲסȻžȻ飬һر
ķƬ⻪һ㽦俪龰ȫ֣ԪʵĳǣҲԿ塣
Ϣʱ֮󣬵⻪ɽʯҳ촷ɢȥſеľ󣬶ʱһȵŴͣκˣһĿɿڴ
УһԲʵĴӣɼס̨ѿ֩һ㣬ѷ졣ǧɵͭӣʧпһֻӰ
֮ǰѹͭ£һ۵ĶŷƾȻˣƮƮذǧɸ߿ա˸ӾͲŵǣ֮ǰ緢ʱ˿̾Ȼڣɫ԰ףǵѪѾԹȥ
ҪǣʱŷУɽҲڵ̨ϣںͷɢͷ棬СһŷУһ׸ģ
ôܣ
ţʱȻˣŷƾȻطһʱˣ
ⲻܣⲻܣǵͨǶŷԪʵܹͷųģ϶˰
ʦǣǿʦû˰ɣҾ˵ŷʺ磬϶ܵģ
һ̨̣һƬȻ˲ŵؾţ˴ԣһʱ䲻֪˵ʲôֻʣоκڷӿ
廭ҲȺ˿ۣ˴˶һۣ˶Էе𺳡ȻҲûףŷƵôȡʤġ
гϣڿɷ
ۿŵ̨˶ڽͷӶըѵѼӣŷƵüͷ΢΢һгϷʡ
ʮλг϶ԣһڰʶ̸ѯʱ˴ûпŷλʤġŷƵĺǲгϿˣУҪŷƻʤ
ϣʱ̫幬ڶȻһ貵Ĺ⻪һӰֱ̨ͬʱһ϶µ֮𣬶̶֣ȴһԺУʹó̰

˶̧ͷȥֻ̫幬һɫ۵Ůӣ̤ŮӣԼĪʮͷͣ磬׾𪣬޵Ĳɷ
ǵţˮţ
ȺУϳλ绪ŮӣʱĽصڣˮ
ˮһ̨ϣ·ʮƬ̣ܿϳݣһǻɽݼš
ʮ̫ڵ֮ˮ֣һ񡣶ڶŷϣϬĺŷһɫ԰ס
ɷѹغȵŷƣʱķ̻ڹ


389 ˮ
ˮһ𣬶ŷƾͲԷⲻơ
ˮһȳڣ̬ȸǱ¶šŷ֪ˮʱһ
ˮ̫ڵţѳǿߣѾһӣһԹս
ڣŷ׹Ϊλһֱ̫幬ڱչأ¶ĸţΪλԼٵ̨
һжΪʱҪʱҪŷƻڹϴ
Ŀ֮£ʱǱԲѵرŷСӣѵǧɣ̳һܳĵӣʹ˱ڽ£ܲŭ
ŭǣתΪɱǣŷƾȻ˿ĻҲʱɫƽ˵ˮţսʤѷ֣ȴг֮顣
ŷƵĻƽͣʱȺһƬΪ֮Ȼûܹ뵽Ȼ˿ˮϣƲˮŭ𣬾Ȼڶײˮ
Ȼ˿ŷǶײˮҶˮɣ顣̫ڵĳϺ͸ţϸеĵǾðŷð´踡
ǣеɫĵӣԼЩﶼŷƵĻʵϲδκԽĵطϾˮȻ󣬵λȺûʸ۵ָֻţڳ֮лԲгΪ
ôĵӣϣŷƻʱȺһƬλ϶ʱȻɫɱصŶŷƣڳŭš
ŷƶϵŭţֻɫƽˮˮһƬ˫֮Ŷŷƣ¶һ˿̵Цһ
ߣ飿һСʲôʸ飿ھ֪̫ŹɷģﲻҰĵط
ˮüһһУԶŷƳ֡ŷеʱ̾ͷɵˮߣһͣ͵λϵС
ͬʱŷʳָһ㣬ʱѹŷƺ󱳣˫֮ѹ£ʹ¹ϴŷƵ½ɣǰѹѹóȥ
ǣƾѹѹž죬ƺظҪѿȴȻҧأֱͦŲϵͷƾ䴦ػҲȻͦεվţ˫ȹѳҲʼղȡ
ŷƣ۵ᣬǹƽû뵽㾹Ȼ˳֣˱ŵʱұɵضȡķϴҪẒ̇
ˮۼŷѹ֮£ȻͦΣ˿ûͷ˼ɵɫ䣬ʵؿţڷٶӿҪŷƾ͵
ˮΪţȻк󱲵ӳֱ֣޳֮ȣ㻹Ҳֱ۵ᣬ˭Ȩʸ񣿡
ؼʱ̣廭𽣬ҲǿȥʱȺзɳǷˮ˵廭룬ϵָˮûתͨˮʶѹƽ⣬ŷظ
Ԫʵˮƽ̻ҪֲܵѹɢŷڷӿǵѪҲʶԼظŵõ˽ѣʱֱˮʵ
ߣ𽣬廭룬ѶФͽѵҪŹ棬
۵ΪݣˮȻǸ廭𽣬ⷬ˵Ҳǵʮ㣬ơŷƵı̫һȻʵʱղҰףһʿһǧɣʱˣͭҲŷƶߣҪŷطѹȥ
廭𽣬ˮ˽ڿУʮλгҲסˣվųеľƣڰʶͨһʱҲòô졣
ˮǵߵڰףƻ۵򡣶ŷƺʱ̨ϣƽսֳʤʱˡ
ؼʱ̣ͦ廭ǰֵסˮɢİѹɫϵˮ˿áֻǣĻδ˵꣬ͱˮϡ
𽣬ҿǾϲ⣬ƫ̻˽ǶŷƲԪʵˣôܵеùʱһԪʿܹյ˵ʱˣǱҪ㣬ԪʵʿôܴùԪӤʿ
⡭廭붼ˣһʱҲ֪Ҫα⣬ϾҲţŷôô
ߣ𣿱㣬Ӱ˰֣ܻʤڲ۵ᣬݴƻأǸÿҪ¶ʵ飡
ˮϴһĨЦмƳһ廭𽣬һӱаƱ̨϶ʱӿһֽ廭ƿһָճŷȥ
һεľ֣ƾ۶ɣЯɸ߷µĺƣݺݵسŷŷֻѹǧӣë׶ѪƤǴ籬ѣѪڿѡ
ԪǿߵĹȻͬ죬ŷʵԪӤǿߣҲȻǺ޷֮ξֵĻ֮£޴Ӷ
ۿţξ˲ǧɣѶŷƵӰûؽҧǿŲƺ߳۵һ˿ԲԴУˮһ֮£㲻ҲҪˡ
Σͷ̨˶ۿŶŷƾҪɥ廭ɫ󼱣κˮ˵סܴ
ۿţŷƼδУ̾ҪĳŷƱһᣬҪȥ
ʱֻ̫幬һҫ۹⻪֣һʮ˸Ծһɲ֮˲Ƴڵ̨ϡʱ˲ſǵӰͬһŮӣ񻣬Ͷ̬֮ǧ
ˮôĵӣ㾹۸ҵˣ
Ů˲ˮȥȶŷƣֻǸһˮԴ֮ʱƱɫǰĿռҲƬƬĻ߽⣬ֳɫѷ졣
ȻǹӰ¶ţ̨ڲԾʮӶֹͣһ˲·ʧȥ˺
ֻǻһĳʮҡҷ÷Բ֮ڻ棬Ƕôǿһ
ˮû뵽ؼʱ̣ȻͻȻ֣һޱǿĹܲǹޱǿ󣬾壬ʵʵɱУɣһлҲҪˡ
᧿ΣˮȻ뵽Աٹŷƣæȥ˹ӰһͳԶ˲ƶȥŷƵڱ˺ѣۿžҪʱѹͻȻʧʱڴڵشת塣
ʱʱȥͻȻֵŮӾ˭Ůӵòʱ֪˭ڹؼʱ̣һ
ӣȻòӣ֪ʱ̫ڣΣͷ֡


390 
ˮĳ֣Ҳ۵ᣬҪƲöŷƣѾ̨۷׷ףΪ֮
ڣΣͷͻȻ֣ʱе˸߳ЩǷ׷׽ͷӶһɻ´
ǶɻͻȻֵŮӣҲ˸߹ޣźɫװʵԲˮݱˮء
˭
̫ڵǣûϳݣΪִٶ̫꣬ڳʱĸ֮ǰ¡µһĵʶֻЩǣĳ֣ɫ䡣
ǵʶӵˣûһΪԸԸе𺳣ʵߵǿûλϲеηڣܶ˻ΪȻĵð
һΪͻƾ磬Ӯ۵ʤǰбչʮ꣬±һϢҲηŮӡ
һΪĸشı߻ʮֻ꣬̽ϮɱĳɽţһҹŰɱ˵ŮӡһΪάԩʦã̫幬ڰνŭλϵŮӡһ˽Դ㿪ãӼƶһյŮӡ
һŮӣ˭ܲ壬˭ܲеη
ԣʱ˿ЩǵķӦǵķӦǽȻͬġǲЩǣɻڴżֻ߶һ仰
ˣԣص̫ˣ
ʱ֮ϣ廭𽣬ӣнϲЦ⣬Ƕӵĳζʲôˮһˣ˿ԶԶ֮ͣ⣬ңӣ۵׾ǲŵɡ
㣡ƣ㾹Ȼˣ
ˮһ˫˲ɴңƣɫ䣬ζӳ¡һ̣ԺĻǶһУ𷽲չֳʵˮһ˿η塣
û뵽ɣˮҾ˵һģһˣҪûҵж
Ӻݣһص̬΢Цˮڿⲽһ仰ڣʱˮ鲻Խغ˺üɫһá
ҳϣΪ۵ĲгϣԽѵҪڳʮ˼ȥ𣿡ʱȴˮתʮλгеͷ˵ţɫ϶Եѹȡ
ǵģǵġҳдĦӺˮ֮䣬ᷢʲô£ȴûϵͻȻһ˵ʱɫһ㶣ʮˡ
ƣݵúӶŷңѵ
ӵĻˮҲ˲еĵǺη壬Ҳæָ۵һ¹ش󣬹ϵһʿ봫һֳ֮ʤµԲЭ
ˮԽѾһĿȻѲ㻹ʱˣѾһͿأѲʲôʣ
ȻŷƴӰʹ˱ֶΣԪʵԪӤʵʱˮȻ䣬;˫ʵ£ֻҪץס㣬ûܹ
ߣ֮治УҲãҲգ֮ʤѶˮ㲻ɣʱŷбȹķڷ
㣡ӣ޳ܣӵĵ٩Ϸʣˮʱŭǣʱ˳ˣлûôŷƱԣ
ˮ޳֮㣡۵᱾λг֣ݵֵңߣˮϻ˵ǰľˣҲһˣվñֶΣЩ㳤ûУ
һԲϣӱɫˮָͷϷЦ⣬ˮŭڣɱ֡
ƣתƻ⣬첻Ѷŷ֮ڷͷϴ¾;û꣬һʦ֣õģ
ˮӵʵЩη壬Լ²⵽ԷʵԲԸ⵵ս̧̫ϯŵҪʱѹ¡
ȺУӿͷתһʱ㲻׷ʲô£ΨЩǣ֪ˮƵĶԹŷưվȺУᣬ˹ˡˮ֮ĶԻˮȻжԹ𣬸οˮԵؽұԣһһӵĳƺŭӿ
µԼݵ΢أֻӲܰѳִֻ֣谴һӳ洦ɡǣĵѾˮӡԺؼסˡȻʵ΢κβöԷǾӱʮ겻һҪˮΪΪۡ
ƵսˮȴǹҶƲЦŨЦЦǹһĨЦ⣬ֻˮ̡
·Ϊгͷ˵ҳϣҲʮֵľᣬһʱ䲻֪׸ôźáƽĶۣҩһĳϣԸκϴ֮ȻΪϯгϣ»Ҫ
֮£ֻðдţϸϯƣȴƵĴá̫ڣƽѾչǧ꣬ٹƽСϯλЭ
Ҳ˵̫ĿǰȨ󣬸ȫȨϯƣ׺ˮλţֻЭȵȡʱ廭뻹бλȴֻһݺΰˣûȨ
ˮڶţȴҳʱֻǵ̨ϣȻϼһ貵ŻȻ򿪣Ƶӿ
˵ע뱻ƾֳŻͷ̧ͷ졣ӣܵǰȴηѹǴĵһʥĸд̲סҪĤݣһĿѣۡ
λǣ΢еʶĵǶ֪Żζʲôкܿ촧⵽оɫȻׯµشԭأ̬ޱȡ
һߴΰӰŻֳ֮һʿɫۣͷڣŻ̤ߵ̨ϡ
ŷƵ۾΢΢ΰӵӰܵǿޱȵƣһһ̧ͷָܻصƣвɵ΢΢𶯡
ݼƸţʱڶ೤ǣ°ݣΰӹ
ʮŷӦ֪ΰӾȻԴ񻰣̫ڵľ֧ƣһɫ𺳣η°ݣɽ׶
ƣȴˣӰֻһ۶ɵӰˡ̩Ȼؽʮ˵ĶĤݣֻǵһ֣㽫ĿӺˮϡ


391 
ŷ֮ǰѾ̫˽⣬ʱƳ֣ܿ뵽ڴ˵Ĵ˵
ȣ֪̫ϯţʵžͷ
ħۣ߻ʣʮ֮һ뵱ʺħƽƽǿڡ
ǣ⻹ҪģҪǣŷںСʱͼˡԴʮ񣬶ƴˣ˵Ļ
Դķ񣬰ɣ˼ҵĿУƵĵλ
ΪԴʦӻԴǧˣʮ˳̩񰲵ػԣԴ֮УּǣǼйλУۣɷǵġɡǵλĴڡ
ʮǰʱĶŷƼΪĹʦ϶ǼѵġڣۼǰȴδʲôֻڶԷĸʵ
ƣһԴǧ֮õǿߣӺˮϣʱöŷڲϵش⡣
Ȼִ£ô׻ӣˮ
Ƕŷĵ⡣Ͼ̫ڣƽڱչأλϯžȨһλ̫ȫƾľϣ˵һҲ˿Ϊ
ӣˡӢϣ¶һ˿΢Ц崺ĸоӣƽ͵ؿ˵š
Ӽʦ֣ʱҲ֮ǰ̬ɫƽس̬ʮƽ׽͸٣ŷƿеĶߡ
ãܺá΢΢ͷЦƽؿȻˣˮ׺ԼҲʱִˣʦֽΪǹ֤
۵ᣬʤȻѼǾʹ˽ɡҳϣͽˣ֪ô
ֻǵһ˵ʱ䶨ƾˮβޣʱҲұ¶κβƻ˵֮ӰתŻУָƽ
ƺˮһۣ˴иֳͬζһμֱʧʣ̫幬ķ˲ƶȥ
ƺŮ뿪֮󣬵̨ϵŻָ̬һµ΢΢һΣЩǣλҲʼ˽
ҳϵõƵ㣬ŷдʯڲΪѡΪ˵ﴫһֻҪƵľɡ
ֻҳϷ˷䣬̨ϣɫϵɨܣׯصؿŰһȵ۵Բ۵ᣬ̿νʮ־ʣžӢӣʿ󣬶ŷʱ֮һսνǾʾףҴ۽硣
ڣ˴۵ǰʮʤߡ۵һʤߣڸŶŷƣڶʱ廭룬Ѧ˳ӣ
ҳ˱ԵĻʤߣÿһ֣ڶһ󻶺ɧտνǻȵ㡣Щ˵ʲôϵ֮޹أֻܷ񿴵ʵֻıԹǷ񹻾ʣ߳
֮󣬴óսƽҳֽÿ۵ᣬǱŰһȵʢᣬΪ˼еӿ̿УǱŶ׼Խʤߡ۵Ҳ⣬ңεĽӷʮ
ۣʮǷˣ
̫ĽҲҪ̿УҲҪʦʦѧϰ
ҳϵĻ£ȺжʱˣӶ¶ۺʹѵ飬һ޲ܹʤ̨ȡ
һŷƣɱŽƷһ֧鵤ʮţƷʯţһݣ
ڶʱɱŽƷǽһڣ鵤ţƷʯһţǧݣ


ÿһΪ֮鵤ͼƷʯһͨӴıھȻʮؽܲĻ
ŷưվȺУڴĦŽķݶǲ¶һ˿ζЦ⡣һĽ˷񣬼ֱԽڶʮѹʱ֮ǣΪһĽʱڱصãȴϱȡ
λʤĽȻ㹻񰡣СӣηˣһӾ̵ʱħ۵ڶŷԺ𣬾ҲΪ̫ڵĽ֮е𾪡
ȻħԺе֮ǰڹؼʱһɽһɽͼ¼֮̾öŷƾشת˲ʱңʱķǿƷͭӣҲսѹɽͼ¼Ӳжʱϵ
ͭӣʱʮǿ˲䱻ɽͼ¼ѹȡնϵȻܵش֮С
һΣŷƵջ񲻿νȲ˵ʮ鵤żƷʯͭӺʹƷѾĲƸ
ֻ˾޴ջ񣬶ŷȴδ¶ϲ˷ܵı飬෴¶һ˿Цħ˵ħ۴ˣͭӿǱסģʱʦų϶ͭеģƷļֵ̫޴һɵ֮ѹһˡ
ħһҲ֪ŷ˵еһϧ֮ǰ˵ŷһϲҪûȡѹͭӣϸһ룬뷨ȷ̫ʵ
Ҳ£ûͭӣһķѾ㹻ԪӤˡ
ţǵǡѾӦԪӤżˣֻһֻҪץסһ˿Ҿ̽ס
һ߽ţҳѾϣŷĿ֮µ˵̨ʮ˫Ⱥ۵ĿУԼĽȡ֡
ܿ죬Ѧ˳Ҳϲ̨ȡ˷Ľϲ̵õ֮󣬾͸ŷ뿪˵̨ص֮С
һΣжŷƵĸ˻˵͵ΣȡһƷ鵤ǧżƷʯһǧϣνջ޴
ȻЩԴŷƵĽǲֵһģҲǼֵʯķԴνջ޴ЩԴԪ壬ǴﵽԪӤǼпܵġ
ŷƸջص壬֮пʼԼսƷóǴڼͼǰһӰ˸һӰƾճǰΰصʿϯơ
ңʱһбվͬʱڴ⡣


392 
ͻأߵҲ죬ǰͣϢʱ䡣
һ˽ӴλԴʦŷжٻЩģ֪ԷǶ
ԴĹʦ꾳žͷ̫Ŀǰ֮ˣǶԶŷƲŷƸ㷴֮ûС
ҺãûзԤеҲֱ֡뿪ŷҲûܴ̬ȡ
ǣŷ֮ǰĲȫȷģͭӹȻû£ƴˡŷƱԸ׽ͭӣҲδǿֻڼ䳯ŷƴ㲦ʱѡ˷֡
ͭӱͲķƴߣŷҲʲôźӵľлǣʲô⣬Ȼհ졣ֻǣХʱһĨζЦ⣬ȴöŷɵ
ѵʲôˣãİУŷƲ²һ̾ζӳ¡
ħ۳Ϊɽͼ¼£֪֮Ҳֻ֪ħ۱⣬֪оԵҲûϸʡ
֮ǰڵ̨ʱսħ۲ɽͼ¼ɽһڳҲû˿ˮҲֻǻɶŷа֣ȴо
ڣƵȴöŷƷ·ֱĸоܲɵ
ΣЩѳΪȥˣ뿪֮ҲûɧŹŷơҲа¶δϵֱŷƲ֪ʱˮ׺֮䣬һҵ
һֻ̫ڸ߲㳤֮ܣ޷֪оԵɣܿǳ̫幬ڵ޷ᵽӵĿ¡
ŷƽ֮дķʱ뷨ָʱˡܼ򵥣̫ڲ۵Ѿʤʮλӣָʱ䡣
֮ʮλʤĵӾͻ̫ڣǰԴĵ۶ԴǣԴŵӽбԣǾԴ۵ᡣǰѰŷƣΪ˸£ǰ׼
ǰŸ뿪̫幬ڵĵͯǰѰҶŷƣֻڽӼŷԭɻ̫幬ĵͯѰΪ£ǵͯżɽر֮ŻȻ
һϣżƷʯǵͯ£һöָСŷ֪ʲƵĲƸȻԷԸ£õͯģǶͭӵĲ
һ֮ǰƴͭʱŷһ˿˿˲ɢ۵ߣõĽ˷ָ׿Ʒ̸ҲջƷʯԴ
˼ˣŷܰĻص֮ȽƷһԱԴ۵ܹʹáҲǷڶ࣬ɽͼ¼ɽʹļǿ
ͨħʱȴòˣϾƷѾʮǿõģҲֻʣ׺ͱƷˣ̫ࡣ
ʵԪ壬˽ԪӤ޷һ˿ԪӤҪһ˿Ҳ֪ҪȵʱҪʵҲֻܴƷˡ
ͨħʱãϵܣԲķҪѡסȻַ֣ͨʹҪʱ䣬ס
ԭ˵ʿ֮Уʿѡ񷨱һЩǺȨ⡣һʱıһһʱĻȡίʵԾϡ
۷ЧãȻǻǿ󡣵ʿ÷ʩʩչͨҪںͷ޵ĳ̶ȣõķʿıǾǿĵơ
ԣĳЩʱʿŷջ˸ǿķȴֲԸԼѪõķѡķѲƱʹǿ
ȻˣǰһƷƵƷľ磬кķѵĲϺԶԶһƷĶࡣǣֻʿĸֶΣǸעصĻǱΪԼͷϵĽ̶ܳȡ
ŷӵʮʶǷ񣬶ͨʿǿʮȻͨħ۵ָ㣬Ǻܿһħ۵շָ㣬Ϲӻ׵ЧԼɹʣǺܸߵġ
С徻ڻõģΪƵķߣȻĿǰֻһǱ޿ǶŷԸ⻨˼оɱΪ
ƽһںɫ޽ʹãֽܽɰ˿ڷɽɽ󣬿νǰһֱڣʼձѹԪ壬ֻҪŷƲԸ⣬ûпܽ׵ԪӤ
ԣʱʺ¶棬ұǰˣƺһֱ¡Ҳ֪ǲħ۵Ȱ˵Ч֮ԶŷҲôֿĹУҲ˲
ǱķޱȼģͨʿԽıֺµĲϣƷס
ǣôǿҲҪŷٿأҲͲŷƷǿᣬڶ࣬ħ۴ڵй̲ϸȻޱȣһЩΣգ֮һǹȥˡ
ŷʱȫķǧ鼫ƷʯǧϣֵǧƷʯڽƳһƷ
ԭֻ꾳ǿߣܹƱģǶŷ൱ԪӤǿߣӵôһƷҲ¡
һ죬йľ֮󣬶ŷ̾ͿʼͨħһֶμɸӴ죬ҺķѲʱҲһЩ
ͨħһֱа˰ħڣÿܶŷƷŵҩʯҹϢͨħʹѽӽƷıԵ񣬶ŷϰ˰ħһǵΪСַǧϣ֮ͽͨħƳһƷ
ΪƷ֮ͨħñ˸ѪǾ޴ϵĸҲɣӡʩչŷƾܹӦͨħΪƷ֮Чñǰǿ˺ü
Ҫǣ׼Ʒ֮ͨħܹɵħҲа˰ٸǧٸҡһ֮Ӱ󣬶ŷһֱûʮ˸֮ӰڵڶҲֳ޲þ
ڶԵ֮ʱͨħ޲þڶ޲þͨ޲þ򽫻ǿ󣬳ʱҲ
󷨣ŷƿν绢սٴεһ̨ף


393 ۶Դ
ʱ䣬ʿԣǵָһӼˡ
ʱŷƷȫָҲɹؽ׼Ʒ
Ѧ˳ӣѽõļƷ죬ʵҲָ۷״ֻ̬Դ۵һչȭš
ǰʮʤУĸ֮ǰ˲ˣƺǰݶŷ̫ͣڸֵƣԼ鵤ҩϢﾹȻָˣƺиһơ
ʱɽͼ¼ˣͭӵϵնϣҲ˺üʱ˵º̫ھŴͷ֮һͷﳤΪ˴Ϊȴֲ֪ΪûҶŷƵ鷳
ʦﳤϵԵƣټһ̫嵤ʱ벻öѡֱ֮ˬʵ˸һ¥ǳ־׳־أŷΪƽһУҪһػܶŷơ
ŷƳ֮󣬴е֪ЩϢʱҲ΢΢¶һ˿Ц⣬Ϊ˶еȻܶ٣ʱٹ֮е̳䣬ȴûɥʧ־־ҲǸȷһ󾢵С
Դǧһȵ۵ᣬĻ۶ԴѸٿʼ£ѸӿʮİˣСΪĴĦľ󡣲գʿԴǽϽˣǰۿǧһȵʢᡣ
̫ǶиĳϣЭͬԴң֮ǰͿʼٰʢᡣһ֮ǰԴŵᾫӢӣѾǰԴڣȴ۵Ŀʼ
Ϊ̫ɽžԴǲԶԶŷƺʱʮλĵӣһԴǵġңʱ۵Ὺʼǰһ졣
һΣ̫ڿνǾӢʮλʤĵӣнλϣüλ̫ϳ϶ǰԴǰȥȻҲСһ̫ڲַϣҲΪȷʢڼ䣬Դڲֳӣʡ
öŷƸеǣҲˣԴʮλϣʮλĵӣǰԴȥμ۵ᡣöŷɻǣӾȻǴ֮ˣЩǶмӣΨǴӡ
Ϊڸ·;УԶŷ޷ӻȥϸֻд⣬ΪҡһΪ·;УȻ˳ӺѦһ·ģ廭뾹ȻҲ˹ߣһ·ߴߴ
Һɴʶӿ϶Ҫһӵġ濴ȥͶŷ˲УɫʵϿûɧŶŷơ
ŷƣıʵ̫ۣ̫һǲǹԲطģ
ǡŷΣСеͷۡȻ廭Ȼе龫֣ǲᣬӵãζŷƶ޷С
֪ʱǼһƽʱͱǿ׳˭мһˣ߰Ĳ񻰣㵱ڰܣһץֱǴģ
ŷƺ쬵ģʼð亹ˡ
ͦһģ˭ôǱģһҽѵء廭ͷ͵͵ŷ˸ۣŷĿбӵǰҽӻ
˭֪ҽ˵һãֱˣŷƣСӿʵǲǸҽԻˣҪȻΪɶάһˣö廭ˮ˫Уʱ¶ίζȻŶŷƺǷ߷߲ƽ
ȿȡŷƲ㱻ˮǺɫܲȻŤ𴦣͵͵ǰӵһۣÿӶ¶һ˿ζЦ⣬ʱһȻ״
Ŷ֪ˣŷ㲻ýˣıѾˡٺ٣û뵽Сͦ͵İҽ۸ڶػ־㾹Ȼܰ廭˫۶ʱģڶŷȥǴЦ⡣
ŷƵ亹ˣûصһۣæСѣϹ˵Ҹ׵ġԣҸûйϵԲ֣
˵˭Сѣţۣŷ˵Сѣ֪֪ܵˣ廭ʱüһɫ΢зź⣬ŶŷƣһֻŭСϻ
ŷƶʱߣаСɶ˵ϸһ룬ƺҲ޵Ҳʮ꣬廭һٶ
ŷɫҲٳ廭ŵһһ˫תȦȻ뵽һ⣬ʱЦеŶŷơ
ŷư㻹ûԴǰɣҸ㣬ʳǺܴƯӴǵطˣΪȥ֣ʳľô
֪ΪΣȻ廭ŬһɰϵģǶŷܾеŹּ֣ıĸоʱ䱸廭룺ʲôҪμӵʢˣҿɲ֦
廭˷ԼʱвãűƲƲС죬мصУСȥδ
ʲô˭ŷǾ߶ȼУʱСıƣ̷ʡ
ûûʲô˵ȥһ»ʳǵķپͷ⡣廭̽СŤ𴦣ƽ˿
еٶȺܿ죬ʱͷٵԴǵϷӵĴ£̽䵽ǰн˳У˳Ŵȥ
ԴΪԴĵ۶ȻɭɷģǳϷκʿУᱻѲʿһ̫ڵӣҲҪģܷڣҪŴţ
֮󣬶ŷƲеᵽʲô˳֯ȥ˷ܶͷӰңһνԴֻʳǣԵʲô̻ԻͺͿǳشֳׯ۴αȵķݽһŸûʵȡ
ɸߵĳǽ˪ʴ̣ʮɿĴɣ̼ҵʷƾãʮߵľ޴󹬵¥̻ԻͣԼһһ¼Ѳʿ׳һжųǵĻֺ
Ȼ˳ӿ˶ͨʿȺд˸޷κȻȻطֿһ˴߹
ûоֻ֣ҲԴųɾŵһһҲܼ۶ʳǡڣʿȻͬһƬ£ȴȻͬ磬Щʿͷ·һЩϡ
һڳߣŷƴܵķֺ뾰ҲЩпʮǰʱƶǿʵݣжʵĿŨ
ܿ죬˾ģԴǹ㳡ϱߵһס£տʼ۵ᡣ齲ãŷڴڵĳ裬žͱ֨ѽһˣһӰ˽
ͷһ廭룬źɫɴϴųֿЦ⳯ŷƵŷƣ׼ûߣҴȥһ䡣


394 
ŷйĵʢᣬԲй䣬ŽЩʱ䣬һͨ
⣬ɽͼ¼ĽԪ񣬻˫ħѹôãɶ
ħǰЩʱգڵ̨ɽͼ¼еһֽѪʵԪӤʵʹ˽Ԫ񾳡
ֻƾɽͼ¼Ԫ˫ѹţҪǺѵģҲָԪ񾳣ԽԪԼ˫Ҳֲסر
ѪʵԪӤŷƱǴƳɽ꣬ħ۽ҪҲϧħʵһָܷӵЧñѪʵԪӤǿǧٱ
ֻҪܹ˫꣬ԪΪãŷƾܹӵ˫ƷͬʱԪӤ֮󣬾ܹѽԪƳɽ꣬һҲ㲻ѡ
㣬ҹħ۹ͨһ£Ƿܹæ˫ͽԪȴû뵽廭ʱ֣Һִżᶨ
廭Сɫֿ룬İյȵֶζþŷʵͲĥӲݣֻܴӦʱ֮ǰͻ
ŷƿڴӦ廭ĿĴɣʱΪЦŻǳģֳ̾ȸԾı飬ֱöŷƿĿɿڴֿЦá
ףʵǶŷƶԻʹԼʳǣôһ˿ĺ棬뿴ĻʹǸǷͬģǷ
ʱٸ֪𽣬ֻǱζƳ廭һۣȴδ˵ʲôͷ׿ϡŷƵȻҲ˳ӺѦϧֶûгȥй顣
廭ڳڹһȻоǷǶŷȴȤȱȱ廭״Ҫȥʶһ»ʹ˺ܿ뿪һС֮Уʩչжһ·ɿسʹӽ
ǿʶĸ˺ܿʹΧ廭ȻԻʹķޱϤû棬ڵصǰУһ·ӹڰʹڶȥ
ʱŷƺ廭뼴ص԰ʱȻӦʶ£˲ʶǿ󣬶صļã·һ΢Ƕŷʵ޷Է̽ŷ֪ʶ˶ǿߣҲԽԪӤʵҺܿǻʹĸ֡
ʶֻͣһ˲ܿɢˣûӵ˼ŷƺ廭˿ӰؼǰСܿ죬˴԰󷽵һ֮С
ǧɸߣһŲ㣬Բʮûʵķ䣬ȻԴʵ۵ĺ󹬣εŮ͸ԭŷƻ룬ԴĻʵۻ᲻Ҳǧҹҹϸ裬ʶ΢̽һŷ֣ЩŮ֮⣬δӵ֡
廭룬ȥϿʹģɡ廭˵󹬾ǻʹߵһվڹܹʹԣŷƴ㵽ȥ羰
֪廭ӶǻݣԴʹɻ䣬Ҳڴ˶ҪĿĻǿʹĵƺƣȻͻĵ뿪
ѾӦԲĻʹһ޴֮ϣǷԲǧ֮ڳ̫ɽŵĵڶ޴һ˯̫ڵصǧʹͷ˺Ϊ۵ĵط
֮ϣرһľ޴ɽʹһ׵ľ޴ɽ֮ϣǧࡣټϻʹĹ߳һǧɣؾǧɣϾž֮ϳ⣬½ӵ
ڳڲܷգϹˣʹĸ֣Ƿ񰵺ĳ󷨹ɣŨع֮أ򣬾ʹץסͻԪӤҲпܣ
ϣʱ廭ȴǲٶ¶СһĽЦ⣬ЦشŶŷƣִһ⻪û֮һŻ֮С
廭룬𣿡ŷһ廭ķӦ֪鲻Ȼ֪廭벻ıȺû׼СʲôƵķԸĻ䱸ԥҪҪȽ廭£ЮԱΣ
廭ȴӯӯһЦһ˫֮Ц⣬һһı飬Сؿ־־˵ѽ˼˼ֻһ˶ѡ
˭ŷƵжʱԤеգշҹվСĹơ
㿴廭ɫɴ°̧̧Żһָ
ʱǵӡźɫƣ·ĿŻӦе⻪ŻӿһΰߴӰŻ֮߳
һӣۣͷڣһ˶ɫ壬̬Ӻ󣬾ͶĪϡ
ȴŻ߳ɫۣװȴʧŵߣҲ̤һһӵ
ŷƬ̣ڿһ˿ߣԼ³˵ݣȻŤͷ廭룬΢΢ŭ㲻˵һôð
ߣ᲻˵ʲôðУĵȻһˣͷ
ŷ廭룬ٶ˵ʲôˣ廭뽲ǲǵġ
廭鳲Сһ˵ӵߣ˫ֱֻۣеغŸʣģʮһСŮɫ΢ЦŰο廭һ㽫ڶŷϡ
ˣǶŷưɣȻѯʵĻȴǿ϶ģ϶Ⱦѵ֪һйҲ廭İš
ǡ
һ̣ŷԺȻֳǰǵص幬磬Щ󳼺ūǣߵͷĻ棬ֻһ񺮡
ŷƣݼʵ۱¡ŷɫ糣ʿķʽӻ񡣵ȻⲢǶŷʧʵѾǺܺ淶ǡ
Դǽ̻ʦĸΪ𣬼ʵҲݵġ˼ʵֻ񼴿ɣŷŴʿͬ죬Ȼշڡ
Ѳض𻰡ʵۼŷƾֹݣȲ֪¼ʵʱҲɫͰȻ֮ݣʿཻ
ʲô£֮ǰӼϾͱͬŵӽ̸ݱ任ôѵʵȺãŷֹһ䣬ɫ糣ʵ⣬еϡ
λߣɫ׷ͯգڻʵ粽룬ŷԼо˾֮ǰʶ̽廭ĸ֡
ŷʵۺһڰʯϣͬͬݱ˴˽̸ʵȻӺ󣬵ǿŵ̬֮£̸ֹΪ崺磬еѯŶŷƵĽԼЩ¼
λߣĿбӵڻʵ廭ڻʵߣƷŰʯϵŷ¶һ˿Ц⣺ŷƣúñŶҪܲøʻģû׼˼մãͰѽء
ŷƶʱɫŹֵصͷװΡ


395 ҵԧ
ŷ뿪ʹʱɫЩȻϲЦտ廭룬ЩЦá
ԭǴʹֵģû뵽ʹûɣǷ֡δɡһֻ
ƾôͣ廭ǲţһҧ˵öŷƴͷʹ
ڻʵºͽ̸ʱǻӻο֮ɿŮ񣬻úһ亹
˵һܴ⣬ᷢչȥƢԸ񣬻ʲôĽѵԣ廭뿪ʹ֮󣬾ʹһ¥Уɫظ͡
ʱ廭뻹٩䣬ȫһԴĿǣŷɫ࣬ɫࡣһ֮󣬶ŷڽϣҺ֣صظһҪ⿪ֳӡ
ϣʱ廭ȴһ̬ŷƴδ¶飬һʱҲЩ㲻װģǱɫ¶
Ц⣬ŨŨ˸Уɫأͳлһ˿ԳĿЦŷʵֻܾ˵ŷƣʵ˵Щ֪Ҵһʼûţҽʲô׽ϵһҲûǸӸҶҽ㶯ġ
û뵽Ȼ廭ˣŷƳĬκη˵ȥ
֪ΪʲôôҲϧڲƭⰲҸʼ𣿡
صˣŷĬȻͷϴ廭Ľ͡
ϣͷһ裬ȴû̽ͣʳһƲɵ⡣ŷƣ֪ʿУҺţ֮صλô
ŷ룬ʵػشţң
ǰʿԣҪҺ͹ȥ廭ֳһ˿ڽζǲмƲƲ
һ٣ֽ˵Ƕ˵ҲǵһλģǵڶλģȴһλȻֻиʺĸҺͽĸˡ
ټһ̫ڣϵȨҸǱݺʧˣһӿ٣ʵλ̫ھŴͷĳ϶磬ȫ̫ڴԴһųϰˡ
ټһңԴң̫ڵϵˣȴ໥ֵǽа飿
źͼ壬ǶԶǴҪģҪĻǵļҹʺĸƽʵ΢֪ǽһ絣Σĥѣܻգ
ŷƣΪҽǰĮ֪ҽƽǿԵܹĥѿһҶԣܹý㲻ٿ֧ţܹΪһЩѹԸ
ŷƣ㶮ҵ˼𣿡
廭˵һУֿŶŷƣûٶ˵ʲôҲûٷѿȥʲôŷû뵽廭뾹Ȼ˵֮ԣֻǱ̫ڳǵֻ֪Ҫһ˴ѡɴˣҲԼ廭ûˡȻŷཻʱ䲻Ҫԭӡ
ȻƬ̣ŷϸϸ˼һˮ׺Ȼƺʲôһʱ䣬һֱǿֶΣ̫ڴ۸ӵϵϵȻЩͬӡ
֮󣬶ŷƵһ̾ΪˡأƽǣģҲΪ˰οɣ
廭йؼĴУֳһˮоӨׯصسŷƵȻҵĿԣҽѹܵĿ쵰ӽʵҪȻôǣ
ŷٴźߣ֮ǰĽͶ˷ˣ廭ǵûģˡ
廭룬ҵԧףǼҲİӻѱ߲أ
˭ӣ廭ʱŭĿԲŶŷơ
ŷֽ̰ţûûУûӡޣʲô߰ģ𳶿⣬ⲻǹؼصڣҸ£ȫʲôģαأ
ףףƺ˵廭һתֳһĨЦ⣬ЦŶŷƵ̫۵ᣬʵҽڱףСӳͣضõһʵһ׿ĸ֣Թϲ㣬ɹػóΪҽʸ񡣡
ŷƶʱɫԼһӡ˵⣬̾ͱ廭ҵͷˣⲻԸ
ŷƣԼҲˣôˡİɣʱһᱣܵģԲҽģȵʱԪӤˣٸһϲ˵ϲܶˡ廭ΪüƣϲС֣תȦϻ¶СһЦ⣬֪ĥôӺŷơ
вУҵ٣ŷվЩ㷣ܻɣҪǵ֪Ϣ֪᲻һ
ˣŷʵ㣡廭붸Ȼһ䣬Ŷŷƣ鼥ڽӵųʲôӣ㻹ǲǸˣ˵ˣ΢ĩʵΪҽķۣڹΪ̫ڵڶţʵﵽ꾳СӲ֪Ҫһ׷㵱Ϊҽˣޣ
ףƽʵͻƣ꾳ŷƴе֪ϢʱһϲԽİ廭Ǹӵģʵġ
ǣ
ӾͱӰɣŷƻͲأɫƽ˵ǰ廭˵Ķԣǿߣδֻһᵤ߰ˣֻ֮󡲻ųġΪƽ̣жҾǴӲǷ֮룬ԣԺݵᡣ
廭뱻˵ˣ۾ɵôŵص㣡㣡㻹ǲǸˣô˵㶼ѵûѪԱĸоûҪֱ׷ʵȥ׷ҽ뷨
ûУһҲûС⻹Уǲˣ֤һ²֪ˡŷƲƲ죬û˵ţż䣬¥¸ʣ뿪˲¥
ޣå廭ɫ΢죬һڣָϽУĸ첲š
Ƹ磬ȵѽƸ˼Ҹղ֮ԣȥĺˣһǺܿģһܿ꾳Ϊǿߵġ
磿ŷƶʱɫŹֵͣ½ŲֻͷҪըëӡ֪һٶġСŮǵŸ첲и磬ʲôĸо
ǰɣǽһôųôŷɫŹ֣üһƬأٴеģ廭ӣõֹš
廭ȻȥһҪ
ŷûлشһ仰֮󣬵ʩչ֮صף۵糸سϷȥƺ׷ʲô
ϣֻʣ廭ԭأһãȻ֪Լŵ˶ŷƣܡ


396 ǰ
ΪشڣӵһĶŷƣȻܱ廭뼸仰ܡ
ΪһԽߣףѲŮӶȻ廭СʩչӲʩֶΡ
֮Եʩչж۵糸سϷߣΪڷţظӦڵƣһ˿΢Ĳ
ǿʶӦԼѾԪƣܹظӦƶʩߣϷľ￪⡣
ԴԴһ۳ǣȴҲǧ֮أܿͶݳԴǣȣ۵糸سϷȥ
һֱΪҵʩ֮ˣⱣڡʱһֱڣмȡٳɳȴʼû
ǰգŷƻʺħʮ֮ڣҲ¶֮ˣҲֻʽƶѰ¶ߵ䡣
ϾһжҪİȫΪǰᣬƿֲٶȣʮܹвǡ
˵ǣҵʩߵ䣬̽鵽˵٣̷һ׿廭룬ٶȳϷȥ
·̶ѣӽԪʵطȫУҲֻҪʱѡһȫи·ŷƻ߶ţǧܶϣλԺҲҲ˭¶ˡ
һӣʱһʱ
ƽŵʱ⣬һ̱޵طˣŷƸܵһ˿ӦԽԽ΢ɵн֡
һ߷ţȻһ⣬ڷеķȥ뵽ŷвһͻѵ¶֮Ժйأ
뿪ԺʱԦڵİ˲Ԧ޳Χɱħۺɽͼ¼ǿ֪Ժƽڰп
ɴˣҲ֪ǺԺǴ˿֮ģ˳ҪǱȻǷԣںԺл΢ЩٵģȻڽȴҲ
ڣòиеɻΪ˶⣺ѵԺйأ
ϸһ룬ƺЩԣںԺ̻ʱƵĴڣ¶֮˺Ժĸ֣ôܺ޲
ɻ󣬲⣬ŷҲŪ嵽ô¡һУֻܵҵ¶֮ˣյײŻ
ȻʧͲĵǣһʱ֮󣬵Ϸɳ˽ʱƵĸӦȴصˣҲҲ˵λú
ĵѰңתȴûܸӦ¶֮˵λãҲʹ˳ȥҲûκθӦ
ŷüͷʧطأʱ֮صԴǵסʺħۣҲ֪¶֮˳ֵϢ˶ʧҲеʧǰĪ޿κΡ
ŷƣʩ֮˼Ȼ֣϶ҲӦĴڣ֮㻹ǸϽҰƸ¶֮˷ɾΣˡ
ʶڴ綾ƣϤзȨģħۡǣŷܾͷƺڴԼС̣ʱôУؿһǾٵһȡ
ʣ¶֮˼ȻӦҵλãȴ֮ززϮɱңǾͱʾʵңкη壿˵ˣĳң׷Ź
ձԴĵʢᣬԴʿӵʩ߳Դ츽ҲҪǰԴǵġֻҪٴγԴǸһ취ҵġӦҵĴڣҽӽԴǣôʮʱ䣬ҾͻѰʱƶΣ
ôһ˵ϸϸһҲеҲΣŷƵİȫǱֵ̫ڼУ϶öŷ䱸ģҲֻܵͷǡ
ʵŷţ´ҵҪµõķ̾ٶȽ˲Ƶķҵ˵λá
ŷƼȻ˾ʺħҲ飬ͿʼǴȡڽҹ죬ҪܹԲزʹá
ͬʱڶŷƽͬʱԴڣĹ㳡һڣһİ֮УһӰϥϡ
òԼĪʮͷͣüĿ˵һѹӣ༫áòֵԦϣʱҲǸԴǲãԦڲҵĹڣҲʱˡ
ʵǷ˵ҩʱȥŽƻָָӯ֮к˸
ߣŷ˾Ȼ˲϶ɱñص𷣣λ̫ϳѣֱɷŷ쵰Ѿ뿪Դǰֻ֮ҳûɱһڶ׺̫ϳһû뵽޺ɹˣȻҽɱֱǻ쵰
ŭӿ֮оɱ˫ȭգ޲ðѶŷƺ˸ʬΡŷԲض٣ںԺδˮɱ˰˲ϣˡ
޺ɹˣ͸η壬Ҳɱ֮һ޺ɹɵʮУǰĴţеӶ˫޵£Ůֶ֮ɫ
Ů깦аϲɲϳòŮʿ޺ɹŮӣǴϰ꣬޲ȫѺԦɲ
һΣ޺ɹļλŮҩȻʩչֶˣȥɲ֮ãŮӸ˸ʬλŮʿ˵ĵӣϣ꾳ĵӡ
ˣ˽³Թ޺ɹԦڻƴҲҪħ
ԪΪǿߣܵеùƽŶҪͨ̽˵١Ԧڵ뿪ԦڵıӻԴǣȴû뵽ڱ˸סˡ
̣ܹãȶŷͶû뵽ԼȴһдˣӴܡ
ٶȹ죬ԽԪΪˣºȻæӻԴǵͬʱҲͨطƵĸӦϣʹӦȥ
ߣŷƣû뵽ҲμӵʢᣬȻˣǱɾҪϲˡʱ̨սȴ֪Ĳӣ
ȵʱ̣ٷƣɿȻٸһܿɣ
İ֮УȻŤֳı飬״زЦš


397 ǧʢ
УԴڶʱһƬ˿
λԴģһ޴Ĺ㳡㷽ԲȻʹ˹ۿ۵ᡣ
ȻԴǧһȵ۵ʢᣬ㳡оУԴʿǰۿ
ԴʿȣʿƽвƮ޼ʣطǳģҲȫеĴ󳱣һȻԴҵĿԼɵʮŵĴ
ƩŷƣֻƫƧСǧڣĽСʯһҩͯӰˣһƽҲлܹһʵǹ鹦ԴʿĹ͡
ȫУܸ෢ϳ˵ʿųΪӣܱ֤ɵʮ˲ʢ겻˥
ڹ㳡ܣǰۿƽʿһãõǰĹ̨볡ᡣȻҲһЩʿñȽ⣬ϲɵܷݽˣۿ㳡ϵʢᡣ
ڹ㳡룬һԲʮҵľ޴̨̨ڰɿУ̨һԴһƷӡֻɵʮŵĲǿߣ֪ˡ
ӡԴıӻ񣬹ʦգĲ£ӡԲʮָ̨С̨ͬʱ̨ܹܼƷµķ꾳ʵǿȫ𻵡
ӡִʷִ̫ԴʱеıԴͬͼһ㣬ʥׯϣһֱʦƿأʦӡĵλ̳ߡ
̨ʾԴ۵ӣǼ䷽Ͱȫνʮμ۵ĸɵӣѾ룬̨ܵĸչ̨Ͼλʱڳˡ
λԴĹʦȻһǿĴڡۣͷڣֳַ뷨ԸϴһŻԡϼ⣬̤ƮݳС
Ȼɫʵص֣дʵĻܣдŴŵӿţԴǶһ˼ɾգؿܡ
ƽ񶼿ٲ٣ʽϺߣȻԪӣ̤֮ܿţСɱ䣬˾ľ󣬺˽٣սһ㡣
Ƕŷȴʿı仯Ҳǻüĺôֻͨ͸ˬͬ㳡ϵİˣԴ񣬶ȥһݶغŹʦĵš
ȻֶΣƣ½죬ѹЩƽռױȣ񼣣·ǻԹȥ
ŷһ߼ȡܵԼʶԪҲ̾ƵֶθֻʩСƾԴΪ
ͬʱҲԸ£̤շ·ݶ£ӡϷֻнݷһӣһεʶƺĲһ˲ϯΧ
ʶƣƴһͨո޴ӲȻؾƽһ˲䣬㳡ĺȻֹƵİǶҶš
ţƱ㲻̬͵ؿڣǽһǧԴ˳̩񰲵ȵȻǣ˥ȵȸߵԴǧʢʹ˿ʼ
һʱ䣬㳡ϻ׶˶ֽкã˷ܼԴȴˡĳݡͨգ壬ʿȾһ˷ޱȡ
˵ܹۿᵤ֮ĶǾĻԵ͸֣ܲȸԾ
Ϊ۵䣬ѹ棬֤۵ᾮȻУͬʱӡ۵Ὺʼ֮ƾûڿУӡ֮ڡ
λ̫ڵĳϣӡִ֮ˡȻгҲӡԵڿеĲ̨ϣǱĿЩгһʮλɵʮŵĸţӺȻҲС
̫޵һλϣӡϣֳһһǲμ۵ʮţһλѲĳϣҲһٸӵĵš
ŷƾشȺУԦڵţԼϵĵʱֳһĨЦ̧ͷʮ֮ԦӪȥȴûܿκ
㳡ϿνǿƼӡڲ֮⣬ѱǿޱȵ󷨣ʿܽʶҲͷųʶ̽飬ȻᱻˡԣŷҲͷʶȥ۲ԦӪϣֻаЦĺӵԻһͿض档
ⲻ֪ŷЦѣĺúýѵϣҲڳ̫ҲЦҧгݣƱҪöŷƽձƿƣĿ߹
ܿ죬޵λϣִʮƣڲ̨ǰŲ˺һͣЪչأÿһλнѡȡһƣÿһֶʮλӱУȻ׽ɱȶ
ʮƺܿ챻ѡȡڲͬɵʮλӣӸӡ֮󣬱㿪ʼȡ֡ʱǾѡ˶֣ӡҲѷָǿ󷨸룬֤ǱԻš
ӡȻһ࣬粨һζȻ͸ģܹⲿʶ̽顣ԣŷҲֻܴ¿ʮλӦöԪʵû꾳ǿߡ
ȻʮλӵνǾʾףͨѤʣͽʿĿѣۣĳ׷׻кãǶŷȴĺȤ
ʱ廭ˣͬŷڵʮλӣڼλϵĴӵ£ڸչ̨ϡλӣ̨ϵܸȤ۾عۿţ廭ʱȴǺ£ŷһĿ
ʱŷƾԴһɵŤͷȥһȬʵʱŷʦܣյ̨һսνǱǵһսȻʦ£Ǳȴ˿٣л᱾ҪʦսһʦӦòܾɣ
ʱһ˵ϻŵ΢ЦϣƺԶŷƵյ裬û˿Ľ٣ֳػͳȻȡ
ģŷ΢΢Ȼɻ󣬵ʱǺֵܿģתӣתһ룬ʱߴʤ̫ãʧѣʱʡԵ̬겻١


398 
뵽ŷȻ𾴣жʱӡְθһ㡣
覴ñر߳УؽټʱȺ̬Ѿ塣
˵սʤʱҲЩңٿʱ̬ƣƺͻƣѾܹΪһ󾢵С
ǺǣǴεʤҰˣշƵ³çٶҲȲѣʦĪҪһǶʦֲǰӣֽдͨƿʱ򣬾Ʋöʦʧ
˾һߣҾһɣŷƸʱ޳ԹҲֵЦԡ⻰νǾθ֮ԣϣʱȴһܡ
ǺǣҵʱҲ練ƣʱҽΣСһڴ֮ͥ¶棬ҲȡġҪ㻹սҿɾʱ㣬ʵҲκβңһʧģԲҵĶ֣
νͬԲͬ⣬̬ͬͬĻ˼ҲǽȻͬġԣһʱɫƽȴ˫ȭգиǺⶸɱ֡
ԭ㣿ЦǾԲܵģŷңʱǲܽڽ£ʱ̫ڻкſԣôʶƽ̴λ
ʱŷίߣȴ˼ӿǼᶨҪŷƴܣڴ֮ͥѣħҪν⿪־ʵԸ
˵̸ȤԾһԲĿ廭ҳشȴǿƲ죬ǳмš
ߣʱưαŷСҲƤͦ񣬾Ȼܸʱ̬ϷĹǸߣ֪˻Ϊͺأùķۣ
֪һӹȥˣӡϵʮλӣҲֳʤ׷̨ʤϲã߾ɥѡһֳȡʮƱѡȡʮλӵ̨
һΣ˳ӺȻУսһλŮӣҷɧźǱ¶ƮƮ֮¶Ƭѩ׼ֻû̻¶ˡ
ǣһλκĻ˵ŮӣȴӵԪʵһ̨ʼͷض˳ʩչԻ̬֮ۺ⻪ϵͷţֻûʳ˳ӸڵϾ͵ˡ
ģƹ컯֮£Ű˵ҰϣŮӣϵıȡ˵Ľ˳ǰôĳ棬ȻĿɿڴһľʿҲǵɴ۾ֱˮ
廭밵һ޳ܣ΢첻ȥǻľ󣬶ŷƵǹ˳ӵİολǰʦֱǵȦˣҪ˳ӵʧӿɾʹˡ
ҺõǣŷƵĵûз˷绯̵ľ棬Ҳûݣ˳ӵĴ֮Ҵ档ǷļѹӣʱͱŮʿĴ󵨾ٶһ£Բűץסɳ֮ʧ֡
ȹ̨̣ڰϢʱ֮󣬺˷𷴻ռϷ磬üƷȫһ߽ŮӸɳȥݺݳ˼⣬ŷΪʤ
˳ӻʤˣŷưһ̨ȴвʣΪܼǻ棬Ȼ˳ʺޣһ׷ţҪǡɹáҲܶǸöö갡
ߣ㿴ûղɫԵӣˮһ£һܲʰɣҪҸ˳˵˵ǵٹ۸
ʱ廭ڶŷƶ𣬿ǲƣһֻŭСϻݺݵص
ŷƶʱߣ֪廭ֻԽԽڣǣ廭һóѵģв˵Ҫȥ淢ŷͲˡǵС֪Ժ۸İհ
ʲôÿģİ鶯ƬҶΪһʲô𣿡
廭ʱɴ˫ۣضŶŷƵʲôǰ鶯Ƭ￴ģ

ŷᣬ²֪ôˣаǰʯͷԼţѵҪڴ֮ͥ£ʲôǡ
쿴쿴Ǹ֣ĺüҡŷֻܳ²ߣ״ָ̨Ԫӡ
Уתƻ⣬㻹ûʲôǰ鶯Ƭأ廭˿ϵ
ŷƱտڲԣ廭Цţ´һ飬в㲻ǰɣǺãǴȥʽ㣬ʶ㣬϶֪
ţذ´Ҳ˵ˡŷп޺ţɴ˫۲ʱ̨ϵĳϣĵţɴ⣬æƨƨߵܵӡȥˡ
УǵСǴͼһĶȻҴţ浱ɵŶŷƵıӰ廭벻мƲƲ죬СӣһĲм
һԣѦ͵͵ɫЩŹ֡Ҳ˷˵ĶԻв֪ģȻЩܾ꣬öŷƱ廭۸еƽ
ŷƵĶֻ֣ǸԪӣּ䶼ܽġǣȻһֱϵʱƣһưǵӸķȥ֮ǰһֱںǵӹҼһĴķˮ
ԭֻΪ˶廭Сڿͷۡǣ벻ǣǸͷķڵصĵӣȻһãȻڵϣ۵ʵιô㲻·ְһ㱾Ӧ÷صģ
ŷƶʱһְʱ·ˣͻȻûתء֮£ŷֻٲһƣֱӰǵιȥ¡
˶ŷ֮⣬˸ʱУûһԶҪʱŷֳʤһ㶼һҽ⡣ŷƻʤ֮󣬻ص̫ڵĸչ̨ϣ廭ߣܵѦ£ڶ徻
Ȼ廭ֱۣĿȫӣֱ廭ѦȻûɵһ˿ů⣬࿴˶ŷƼۡ
ԴʿȻűӢͣʿʵԪΪҷͨӿֳʾ׵Ķս
һܿȥʮλʿֻʣһʮλڶȥ֮һʮλʿһɱֻʣ°ʮλȥʣʮλ֮ʣʮλˡ
ÿֻһ־սµʱòʿ˻ָʱ֮۵Ž߳ʵǿĶʮλʿʤǰʮ
ͬʱʧ֮ڳ֣һ־һشϢϢʱʿΪ֮ڡ
һ۵ᣬʮشǰʮʤߵĽҲҪʮͬʱǰ۵ʤǰʮӣԴʿ磬ǰʮľ
Ϊʮ֮Уÿǧ궼еʢᣬÿһѡγʮӣǰμӶǧһȵĵʢᡣ
ͬʱ⼸֮һֱɽͼ¼ħۣҲ˲侪ѣֳǿҵĳɱ


399 ս
ʱգŷƲ֪Ϊβμ̫۵֮ǰӸ¹ش
ʱӷǳ֣صһҪСĽ£Ϊֻǹغڵĵλˡ
֪ЩĻ̫ˡһһǣţо䱳ŵľ޴ˡ
ʮﱻεؼСţбȻиܴڣиӹصȴ
Ȼһеǰᶼڣô˴۵ʤõǰʮΡԵһĿҲޱǿңΪһĽޱȶǵġ
Ϊ۵ᣬɵʮÿһɶóһϡ䱦нƷʯԴõһȡһϡ䱦öʮʯԴڶȻҲѡ䱦ʯԴȴֻʮڡ
Щϡ䱦ӡڣ嶼һЩʲôʱ˭޷ֻ֪оʤǰʮ֮󣬲ܽӡѡ
Ȼ֪Щļֵǹ⿴ǶʮڶʮʯԴĽŷҲ֪ЩԲֵп޷ġ
ԴɵʮţΪʲôҪôѪѵֻΪ˼ʿ̿У϶ǣЩԴֻǶˣó˷
ŷĴɻڴ۵Ŀģ룬һжֻܵȵ֮󣬲һҿż
죬ǵʢĵ죬ٶλӣĿǰֻʣʮλʤߣٶλȫѱ̭Щ˵ĵӣӶԸסϢչ̨ϣۿ
վӡϵĶʮλӣ̫ھλĸɶһλλɵʮŵĵ֮⣬ֻһλɵģɽɵ͹١
ŵ˵ÿεʢᣬʤ߻ǳɵʮţϾɵʮųưԴʿ磬ռõõĵѡӵԴ
ͬȻðһɵ͹٣չ죬ɽҲǧʷˣԴվӡϣʱ̽Ŀ⡣
ʣ˳ӺѦľս֮Ѿܱ˶ԪӤǿ֮¡̫ɵʮУʵΪۻһɣ廭룬ʱͶŷڣĸӶ͡
ʱֻʣ¶ʮλ꾳ʵĵӣŷҲ棬˶һЦ۵ֳЦȻơ
λǰǶʮƣʮλгȡѡ׽Աʤ߽ף߳֡Ȼһλ˶ֱֿգһֵᡣ
һƱѡˣ޺ɹĸҶޣս콣ڵĸ޺ɹλţɷƮݣмֵõ˷緶콣ڵˣսڣ
Ȼʶŷƣѡ֮˾Ȼвʵص˶ŷһۣ۵׵ɱΡȻڵĶŷƣɱ̫콣ڵӣ˶ɱ콣ѽӺ֮ǡ
λ˵ľսǾʣԪӤʵƷͨǿᣬͨԣһս⾪춯أҺӡǼƷԳһж𻵣˿ܽԴǶٵ
һľ磬ƾһڷɽһֻпٵ֮񣬺֮ίʵĪ⣬Եֵһһ֮䣬콣Ϊ޵ӵ£ͨޱȡ
ǣվһţ޺ɹҶˣʩ֮󺣸ɽ棬Բòʼնǽжȣʧ·ʩܣƮݳᡣ
ǰһҶһֱڷأȫ˵Ĺʱ֮󣬶ԷʧĹޣչһ㽫Է·ʤˡ
˺ܣ˼棬в֮£ŭХҶǲ㳲ŭ꣬һƵᣬֳõΪ
һֳʤΧ۵İҲ۸λԪӤ˵ĶսνޱȣǳЩᵤʿĳҲлԵߣȻô
޳ϺѲٴε̨˵ڶ֣ͬλɵʮŵĸţԪӤΪӵƷƷ
ʱ֮λŷֳʤŵ飬飬αȡӡһһս
ĸʱȥھųԿʼʱѲ˶ս˵ʱϵͬʱӿֳĪЦ⡣
ΪһǶŷƶսϣ


400 ˱Գ
ӡϣŷƺǧɶ
ѲԿʼӡ·˶ʱעȫ˵ϡ
ʱʣµʮλӣһԪӤǿеٮٮߣʿеţÿһսԴ
ͨĵģֻǶŷƺλʦֶΡ̫ںԦĵģ֮ʤʿǣй˭ܹʤܹлЩ
ǣŷƺϵУȴһƺ͸ܣ֮ǰںԺоѾԹϱŷƴŮӣ˲Ԧ޳ϸɱܵŵ𷣣ǵѣǺ޲޶ŷ֮Ƥࢶŷ֮Ѫ
ŷƣû뵽үҲңܹǰ̨ɱ˰˲Ԧ޳ϣ˽ҾҪһ㡣ȻҽڣҸ㣬ĺ˵ΪֹˣһͿأ͵ɣ
ӡϣɫŶŷƣֻ˲˸޷֪˽̸ݡ
һ˵һڱصõӣŷȻн䱸ϼȻ֪ɱ˰˲Ԧ޳ϣǿ϶֪ʵԪӤǿߣȻǳأǾ˵϶ǿĵƣηŷơ
Ȼŷн䱸ȴƣֻòмЦһϣ̲ػشδս˿ѵΪ飿˵ԦҲҪ漤սּҪΪԼľǿģ
˵Ľ̸Զƺʶȴ֪ǣһЩ顣
ֻһŷƶѿ࣬˫һʩչԦڵĶͨǰֳһµ󷨽ӡ޾ڰĹ⻪ɢγɴƬĺɫ
Ǻɫ֮УһѪɫŻ֣޴ŻɸߣɿŻ֮󴫳޵ŭ𣬻ɱ¾ѪϢ
һ޴İɫӰŻУӳһ˫ë׵Ĵ֣ǴֺһСָ׳˸ڵĹ
ţǵڶ˫֣˫˫
Ƭ֮ǰɫӰȫ֣Ż֮˳ŷƿӰģʱͫ΢΢ɫء
һߵޣͨŰɫë˫ֱۣһֻ֣һֻԶѪͳİ˱ԳѾѼһޡϾȻܹԦڵԪ͹򿪱һŻ׺޸ٻ
ǰ˱Գһӡϣ˫ðɺĹâֱֻۻţŭϵָ£һͳڶŷߣž޴ƾͳŷ˹
ޣǿǹ룬ٶȼóսֱֻ˺һɽʿĿǡҪǣٻֻ˱ԳȻԪӤΪϵʵֻǿ
һӣͱ˶ŷһ֮ԸλԪӤǿߵĹνѹ
һ˲䣬ŷƵϵؼɽϴף޽ͨתͷʱ
˱Գľ޴ʩչңֳͨ̾Զնյرܿ˰˱ԳĹһ콣һͳϵͷ¡
ǰ˱ԳޱȱѪģ㽫ŷĳ˺Ƭû뵽ŷƶ㿪ˣʱһ£ȫû뵽ŷƱȿȥǿŭѪײеسŷƱ˹
Ҳߣ֪ŷҪϮɱѾһڷɽһɫԲһߺܣһ߲ǽɫԲų貽⣬Ҫס콣һķһͬʱԷɽնɱŷơ
ϣŷƶȻӿ콣һͨԪӤǿߵȫһҪǿ̫࣬˲նǽɫԲϣȻƷĵɳȥ
ȻֻǼƷѣκβƷԲܽĵɳȥ̶ŷƵǿĻǶŷƳһƷķͽǽɫԲˡ
˫ѾħˣǸöãΪãܹѫ
ۼһ޹ŷ̾һûгֵķʵڲܷȫЩŵĸоʱϵķɽЯŽâɱԥתɽǧɴСݺݵǷɽɽɽײ߶ɻȥ˭Ҳûռˡ
ʱǰ˱Գһ˸ŷƱ󣬰ֱֻų޾ĺɫ棬ݺݵسŷ˹ֱֻ۵Ȼֲ¶ʱ˶ŷƵ·ߣֻǰӴܡ
ǣǰ˱Գͨŷһ»̾ͲݷɽͽɫԲŷնɱȻһΰ˱Գʹȫĺɫ潫ŷưסǹؼʱԾԺ˵ضһ
ŷƸӳɫķΧϳû͵Ϯһ⣬ɽ;ֱסȻ䵽ϸǰ
޽þ죬ɱһУ
ŷǱӴܣϵЦţҪݷͷǿͨȴֻŷɫ£ׯصţӦԼΧĸӦжϡ
һɫ⻪էȻţһԲһǧɵĺɫ֣˲ԶŷΪģ˷֡ϱںɫڣǰ˱Գڱ׷ɱŷƣҲ֡
һΣŷҲ˼ɣɽһɫӡУһͳϵߣ߸߾Ǻɫӡϵͷ¡
Ȼɫ֣ʶر㶯÷ɽҪնǺɫӳȥȴû뵽һ̳ŷѾϮɱ֮£ֻòǽɫԲֵŷƵĹ
أ
ɫӡڶŷƵķӳ£ɸ߷һأݺݵǽɫԲϣʱԲĵıŷɳȥе겻ϰҲɫҰף
˱ԳٴθϵŰֱֻͻأس֣˲жŷƵۿţǰֻ֮£ŷƵҪĳ⽴˸ŽɫĹ⻪޽ת£Ȼصֵסǰֱֻ۵Ļ

˱ԳжŷƣӴʱȻ죬Ȼŷĵİû˺ֺᣬŷһָǰ˱ԳĶͷ̾ͽĵɳȥͷֳһѷ죬ɫѪð˳ǰ˱ԳԴʹధƬ̣񱩵سŷƷ籩Ĺ
ۼŷɫڣȻ˵ͣ˱Գܹ˺ʱһͷĵƣһͨ
Ԧ׼
ϵŭ£˫۱һƬ죬˸Ĺʣʼ֨죬ԽԽߴͣǰ˱ԳȻʼɿݣһգ۵Ĺͻһѷɻңɢˡ


401 ƶ
Ԧڴ꣬Ȼʱǿʢʱ˥ǲɷϣŵķͨ졣
Ǵеľӣ޷֪ЩԦ޵ͨεķ˼档
ƩʩչԦ׼һܹͨٻ޽׼Ϊʩǿø޵
˱Գ׼ˣתӣǰ󲻹һʱ䣬Ͼͱɣΰ׳˶ƾ޴Գһ㣬󱳻ֱֻӰ
˫۳죬ſŴδȳˮŭŶŷƣսŷޡԪӤʵֻ˰˱ԳʵѾԽԪӤĽޣֱԪǿߡ
ֻͣǧɾ㳯ŷһȭСȭͷʱһˮ״ϸĺɫͬˮһ˶ŷơ
죡̫ˣһȭٶȷ·𳬹ʶӦļޣոպѾӴŷƵţܶ㿪ֻʶת޽ͬʱԾֵ

ɫʱھϣĴȻһ˳ȥϵزšǣķȻǿ󵽼㣬˿û𻵣ֻǶŷƵЩ𵴰ˡ
ŷƣȥɣ
ϵƲˣһȭɣٴκͣغһȭֱŷƵԴҪһȭŷƵԴ򱬡ȫѪߵ״̬֮УѪųѪޱȿŷͷ­ĳĵеĺޣеŭһ̶Ȼ
һΣŷ׼ɽֵסһȭͬʱʩչħֵͨϵ߶ʱһֻ޴Ѫ֣˲佫Уݺݵ£ѹš
ͨȻСħֱŷɽֲͨˣκԪӤǿ߶ᱻһšȻ˰˱Գǿͷܵеùֵ󣬶ʱѹž죬ҲΣһԲ
ŷɫһħ֣ϣݺݵسӡȥ
䣡䣡䣡
ħϣӡһ£ٶȿ쵽ˣ̨϶ʱӡƥҵζܵķ˸
ħɢȥʱϵֳʱǱһţֲ첲Ⱥͷ­һһ㻬
һħ֣̾öŷưһǣƣռϷ磬ˣܴ졣ǣŷûиϷĻᣬħɢһ̣϶ʱŭųϣĸ֡
ƮѪ
ͨ콣ڵͨƮѪޱȷԵĽͨŷʩչ̨ͨ콣ڵˣɫ̫ÿһŭĿŶŷƵıӰ޲˺
һ̫ڵӣڴ֮ͥ£̨֮϶ȴó콣ڵɾѧ֪Ƕô̵飬콣λϺ͵ӣ޹⣬
ǣҪͷ˭ֻ콣ڵˣθ룿˶Դŵע̨ϣڼˡ
âɲǼųŷԲǧɵĵһ㳯¡ÿһâӽԪӤǿߵĹâնɱ֮£Ԫǿ߶ҪСķ
ϳȴͻأµĽâ赲ֵʮ䣬ֱֻֻͬӰ֮ʱʱ赲ǰĽâȫ˺ѡ
һ̣ŭڣɱ죬һǰη壬ǧâϮɱ޷赲ĽŲִŵسŶŷƳ
ŷƴĳ裬һҪڽգ̨֮ϴˢҪشܶŷƣ֪˭֮ӡ
ˣܶŷ֮ŻᷢƣöŷƱ꣬ΪĿʹѾ˱ŷƵѰ취Ǿһֻޣ޽ţ
Ψˣϣ˿ҵϵˣҵ³
ǧɾ룬˿̱ңԶÿǰһɾ룬ᱻâϮɱϰٴΡں˰˱Գǿ󵽾ˣȴҲסܼǿĹ˺ѳϸܵѷ죬ɫѪ
ڣڳǰæķϢʱ֮˶ŷƵǰۿţŷֻвǧɾ룬ʱԥŭţݺݵؾ˫ȭŷȥ
ֻ޴ֱӰֳÿһֱֻ۶ɽǧɴС˱ؽư˸˾޸Ӹ򳯶ŷƺݺնɱ
˾޴˺˵ƣʹЩսʿǣԪӤΪҲǰľо˼飬ʹԪǿҲ΢΢ɫ䡣
ʣ˺˵һ֮£κԪӤǿ߶޷ԪǿߣҪܵˡǶŷƱˣֻ̾Ҫҷ
ǣ
ŷ촽΢׼õķõķһ̲Ȼŷһͨͷų
䣡
ٿž޴ǳڸϣҫգÿһǧɴСХŻƿռ䣬ֱϵͷ
¡¡
ٿǳݺݵ£ȻϵĹޱȣֱһɲʱͽϰٿǳҳ촷ۡǣʣǳȫһϡ
ҽ𣬼۵ܸ죬ӡһ̶ǾҡΣ󷨱ȫ
һ£ٶǧɴСǳͬٶǧɸɽȫһ˵ϣǽĳ
ã̳ɢ⻪ĺ¡ͣЪſϵģһǵһЩ䡣
ֻԭϣʱѱҳһ̲࣬ӡϵŽɫѪˮ͹ͷӡ
һƴСԪӤ˸ʵĹ⻪ӡϣǰƴСӤȻϵģĿʹؾţŭš
ŷƣ㾹һһ飬˭ҲȲ㣡
ʱϣеķŭѴﵽޣŭ𼸺ʧȥǡԪӤǿ˵òôǿ󣬼٣ʧһЩԪʵķһЩ鵤ҩʮޣȻԻָġ
ǣϱʤȯգȴȻ˴ܲŭ죿
ŷƣⶼҵģⶼҵİ˭ҲȲ㣬ˣҵĿ߹٣ó
ŭѼϣҲû˴ܶŷƵֶΣĵƺֶΣԪӤһţһ߽Ѫںϣ۳һ
ͬʱӡŵͨҲȫ⿪Թ˲䱻ŷƶʱɫһͣ˫֮кⱩ


402 鵤Ӥ
֮󣬶ŷƲûлɹϡ
һֱ޷ȷϾǶƣֺð˲Ԧ޳Χɱһ٣
ǵڣŷ֪ĻǶԵģһжΪĲν
ϱȥһ̣˶Ϊ֮̾ϢǶΪϾս֮ⳡԶŷӮˣ
˭뵽еȴǶȻת䣬طѪۣͬʱַ˹ŷشԭأϾǺɫ
ŷƣοθҶ
̨ϣһѪ⣬ԪӤλһ߲Цŷƴʱģ֪ƷľԺŶŷڵΪʹľԹ
ӡ·սǣٴһƬȻ׷¶ɫЩԪΪǿߣҲ׷ʲô¡˭ҲϵذɵϣȻ˸ת
һ̣̫ڵλϣƺ廭룬ѦˣоΪŷƵǲѡκ̨ƣĄ̵̊́ѯʰŷơ
ͻȻһڹ˸ֻ̨ϵĶŷƣͻأʧӰԭرĿһ
ǿһڶŷĽ£ɽʯмѻһСɽûܹǣСɽɽʯҳ֮Уһϸ΢ĺɫҳȻҳ촷۲һһȷ˿ҪСٱĺɫ΢ȻǾ
̨ϣŴЦϣЦȻֹɫɻܣĴѰŶŷƵӰʣ̨ϳԼҲûбˣȫӦŷƵϢƵϵҲһ˲䱻жϡ
ô£ôܣԹѾŷ̾ҪǣҵūΪʹôӦϢ
ϵɫһɲõԤУܹõ±ĸˣŷƻûбƣԸҪˣ
ԲУˣҲҪҳϺ޺޵ҧ̽ʶųγһεĴԲʮ̨ȫסһһѰšͲţǵĶŷƣڵֿʱܲ¶һ˿
ֻϧʧˣϢʱȥ̨ȥѲѰʮ飬ÿһҳûзŹȴջûҵŷƵϢʶһɫ΢ʮΣҲûܲ˿Ǿαװһҳ׾ٵؾƭ
ͬʱŷھϥռУ˫۽գϵس鴤ͷðϸܵĺ飬Ҳһ
ڸղţƱһ̣һֱǱڣѾɳԹƣ˲ʴʶ֮Уһž޿һ㣬ҪǶ˺ɵ
ԹƲνǿԶŷԶͨʿʮΪȻҲһ˲ʧأƸشԹƣͻȻ֮£κԪӤǿߣҪشġ
ǣŷһֱħ۹עԹƵûзԣһʼʱԹƸشϢʱ֮ȶǹƶչֿ
ôܣʱŷǫ̈̄͹ƶԿʱ̷һΪħ۶ŷƽֲʱȻתŷƵԪȥ
ͨƣֻᰴձܵȥǣȥ߽ԪȻԹѾ߱ǿķԣȻ֪ѰҶŷƵ㡣
ŷȫֵƣ䲻ͻȻԪֻһɲǣ㱻Ԫ֮С̶һʱصֿѾԪȻֳ̾ѷ죬дʹ⻪ӿеͨҲ𶯲ѣۿžҪ䡣
ƵȻͬ죬̾ҪŷƵԪ˺ɣͨҲҪɢǶŷƵԪ٣㲻ҲʵҪΪڵʿ
ħ۴ˣһ֮ѹƣŷһȣҪħæ
һֱеǵħۣʱȻų֣ϸ۲Ƭ̣˼Ƭ̲ųŷƽ鵽СӣȻĽѣȻδһ
һֱԪƿȻԪӤżȱһٳ޷鵤ӤܽԪӤϷôʱǾѵĻᣡ
һ£ʿ֪ԪʿҪԣ˭ָһ˺ԪӤҪһƶҪԼԪͨȻ۳ԪӤν鵤Ӥһʿ˭ӤɾǷˣԺܶһԶ޷ԪӤԣܶʿھΣʱܼǱ;ģҵ鵤ӤͬڵһԪΪ飬ÿ鵤ӤԪӤ
ħŷȻϸҲֻһ˲ʱˣŷһ˼⣬úеңȷһֱƿϣٳҲͻƵǾѻᡣ
ãҾ鵤Ӥɰڴһ٣ŷưҧѶ
СӣҲ˾ʵĻۺ񵽿ֲ鵤ӤʼϷһԽ̵㣬Σա
һҪμǣ鵤ӤʱҪɢɢɢ鵤ɢͨɢԪͨɢˣһԼ򣡡
ħ۵Ļ糿ĺģڶŷƵԺʡŷϸ׽һһֱ͸оĬĬͷٵֿƶԪʴ͹ֻͨͷ֤˴֮ϵ
ŷƣɵɣԵֵȻΣգһֱڵȴŷƿԹƣû뵽ŷƺˣԿѡ
ߺߣĺˣԹʱκҲã鵤ӤԪӤ֮ȻὫԹͨ綾ҿǺʶһĲأ
ŷ΢΢Цһ㲻ʣȫĿԪͨʼ鵤Ӥ
ӡϣɻѰãҲûҵŷƵټʱѾȥһӣǶŷȻûƵûнɱҲδ֪ϲٵȥ
гϣǶŷѾܣڲ֪٣ǰʤ
Ȼ¶ԶŷƵ飬Ȼᱻ̫ڵ˼Ǻޣֻƶŷܣ˼ɻҲΪ
ϯϵʮλϣ໥һֻۣԦڽΪ׽ĲУͬ飬ļλжԥȻ˼


403 ת
ʮλ֮УԦڵĳԼԦ׽ģɳϺ͸ţʾϿϻʤ
Ͼϴ˳ʤͽǰʮһоųɾŵĻǰʮΣ÷
ǣڳԸԳλڰʱӱ㿪ڷˡ
λ۵Ĺأĳһӿ䣬ս̨ϣʤ¶ۣȻһƾǣڰʱڽ
ԣǲϹصģʤδ֣ʤΪʱ硣
һ˵λжǰͷаȷмλȷʾͬϵ飬Ԧڵļλɫݣȴ޷ʲô
ˣǶŷ񲻼ӰȻܶˣѵѾڸ¶棬ʤȻѷ֡
д󼱣ʱԴѪۣȻԽ̨˲źãϵԽԽأָʵϼѡ
ôܣ֮ǰŷƺˣȴˣĿ֮·飬ѵʲôֶܹܶŷƣſΪѾĶӣ
ϵŷƵİΣȴҲ㲻׷ʲô£˵ţȻڰ˶֡ǶŷƱıǾԲϵģƾԦڵǵԦڣҲҪҵĴۣ
ӵʣҲ֪ԼԲ˵͸¶ԼԶŷƵ飬Ȼᱻڶʿӣ̫ڼǳ𱨸
ԦڵĲȻҲһʱ֪α粵ؼʱ̾ͳԲŷƵıԻδʱʱ޻ûһ֮Ƕŷƻ֣Ǿˡ
˾λжͬģҲûа취ȻأȴҲֻͬ顣
̨ϣϱĿϥڵأصȴʱţֻҪһӹȥͻʤʱ䣬Ҳʮ鵤ҩƻָȻϾԻڽУ̨ϣΪԷһòĽ䱸ţֹŷͻȻ֣ܡ
ӡ·̨ͬô˶˽ͷӶѯŵ׷ʲô¡û뵽ʦŴţһȻƾʧˣֻʣһԭصȴֱ̫ˡ
ʮϢϢʱȻš
һӵʱ䣬ۿֻʣʮϢʱˣҲʤ˳ףȴĪؽԼ֪ڵʲô
ӡϷһ޴ɳ©Щɫɳ©ǰʱʱ䣬ۿЩɳֻʣһ㣬ȭͷһţʮϢʱ֮ͻȫ©¡
ʱ˵Ķ˶ŵע̨ϣ׷в²ţѵŷ֮ززѵĲٳ֣ʹ
ӣ廭𽣬Ѧˣʱͱϵжɻ
ʱֻ̨Ϻɫ⻪һɫɲǼֳյĴһ㣬ŷԲɵķΧС
һз̫ͻȻ˭Ҳû󵽣Եʮֵͻأ˿һʱǺɫѽһж޷еľ
һֱĻ䱸ʱעܵΣǵֶʱֻокһҪܣȴѾΪʱ
ֻǰٷ֮һɲǣͱȫ֣ĸӦ˲ͱжϡǺ֮ɽİѹݺݵѹʱԭأҲá
ಣ
ŨŨĺ֮УһƬİڣоֵһɲһںɫȻƺ˲ͳǰ
ޱȹһٶȿ쵽£û˲׽Ʈ鶯֮Уֺŷƥơɣһǧɸ߷ǰҲϢرһ
̺ŻֲϢһ˲̵ϵǰһ֮ʣֻüת巨ýɫԲֵǰɫԲƷֵƷϮɱҲֻмƷܽ𻵣ɫԲ࣬±һնɱ

ɫĳ˲˽𻷣ǽ𻷶ʱų貵Ľ⣬߾ȫֵһֻϧվǵ͹һϢĺɫֽǧ֮һɲǣһ̣ϵ貽ͱȻ鿪𻷶Ӧɳȥ
ৣɫ𻷸ŷɣȴƲ˲ʹϵؿڣٴθһڴѪһģǶϴĴоȻ̺ޱǿʶشʱɫ԰ףѪһҡҷɢ
ôܣһΪôǿ᣿Ϊ˿ֿ֮ûУѵԪǿ߳ˣ̲סģһ˿ʣҲֻˣܽһΪǿ
һ߳˵ͬʱϵлɻͬʱǺɫһת䣬̸Ĵ̻ΪģӰε˹һٶȿ쵽ֲҪ˺ѿռ˲ߣȴȻһк󱳣ʱĹ촫
⻹ǽϱһк󱳣Ѫصɳȥ̾⵽ǺɫķĻֲԵֵ
أ꣡ͣ
ѣܸ첻Ǻɫڶ̶Ϣʱ֮ڣȻǧΣÿһޱȣʹѣɫ鴤زҺ
䣡䰡
ϢʱϼͱٴλȥϵĥʹظһǱӴܵͬʱ̲סڴš
ڣʮϢʱȥˣĺɫ˲ʧƴֹһ̨ٴλָſеľһ˫۵ɴɫ졣
̨ϣʧһ֮ĶŷƣȻٴγˡʱһۣȫºˣͦΰصذ̨ϣһںɫ޽һ̤ϵؿڣָԪӤλá
ŷƣ㣡㾹Ȼûֱ˿̣ϲ֪ŷƾȻûбɱɱ˻ٴνܡ
㣡㾹Ȼˣ㾹ȻҲﵽԪӤΪȻ𷽲ЩжŷƵɽ纣İƣоŷƱһ֮ǰǿʮֹ
̨·˿峡еƣʱһĻ˶ְкãǴδһ۵̨ԣ㿪۽硣
ʱǾ޴ɳ©еĽɫɳӣȫ©꣬ʱʱҲõҪǣϺͶŷ֮ʤȻϺ䣬ŷʤ
ŷЦṳ̋ڵϵϣ΢΢һĨȣʵ˵ߣϣ㾹Ȼ޳ܵƣҼʱûóѣһøԪӤ
ʱŷջջ̤ؿڵĽţʱӺ廭˲¶ϲɫеĵǲɢȥ


404 ʵԾ
ŷͷ֣׾ٵػϣʹǱ䣬档
һֱΪĵӺ廭ˣʱдʯ£ת¶ϲЦ⣬Ϊʵͻƶˡ
ԪԪӤȻֻһ֮ȴһ޴ĿвԶֻдﵽԪӤʿǳлʶͬ١
ӡ󷨸ʶԶŷƵĻֻܹ˲֪顣ŷƵĻ֮ң۵ŷŭĻ棬вʵŭȴ޿κεرۡ
Ϊеӣ˱ԵĽŷ˳ףλԦڵʹʧȥʶǰʮʸ
̨·˻׶ȫĵֳһ鼤Ȼֻж̶̰ʱʱ䣬оȴһۣ˷붯ǣȻǡ
ϻ̨ػصԦڵס֮бչȥˡŷԡɽ̨Ҳص̫ڵס֮пʼչء
ȻıֺǶǣҲֻǿԪӤˣڵķԪӤԼͨûеõϾŵʱִ̫٣Ҫʱľ򣬲ܽԪӤĺôȫ̾硣
ʵϣͨʿԪӤʱ䣬鵤ӤҲҪң֮ǰ׼ڽͻʱ൤ҩӳɹʡŷƽԪӤȻֻһʱ䣬ֱǺŵġ
ȻʵҲķ˼ʱʱ䣬ΪڼͻԪӤʱϵΪУԾĹЧƿصԽԽࡣҲ֪ʲôȻܹıʱ٣ֻеķеĹܡ
ħ۸ĸ߽׵һ꣬ȹһ죬ЧǷͬ졣ŷȻܸıʱ仯ȴҲֻܷӳһһʱ䣬ŹһʱԣϿȥһʱ䣬ͳɹԪӤʵҲ˺üʱʱ䡣
ˣʱʱͽԪӤɴҲ뵽ŷƵĻǶôӴ󣬵Ƕô
ŷ뿪̨ıԻڼУŵĸ֮ıȶһʱȥڶʱֵ廭ʱ˵ĶһǺԺĸţһ콣ڵġȻ˵ʵ޼ʱ廭Ļ۱Ƚ񣬶һ֮ʤ˶֣˽׵ʸ
죬ʮԪӤǿ֮ıԣڷֳʤʮһʤ߽ףһλ˶ֱֿաʮ˽᱾ǧʢǰʮΡʮ˽ֳ֣ʤ˽ǰһʧܵ˽ߵʮĸ
ʱ䣬ŷѽڷԪӤõḶ́÷ǵӦ֡ҪǣԹҲȫգʶʱʹѣдŷƱɣ˵˸ģȴԼˡ
ʱ׵黹ں棬ŷƲԹƸͬѪͨҲᡣŷƽԹƺѪͨۺһ𣬾Ȼ˴綾ͨ
Ȼ綾ȻǲȱģֻǱȴͨǿһЩͨкܴĲࡣҪʮͨܽ綾֣ɾͨ
ŷƽԪӤʱʾ֪Ļᣬٲӳ죬ԺҲûлˡǣŷͻʱŻ۲ҲûҵʵĻᡣŷȻͻԪӤʱܷϵѹУûκλᱩˡ
µҲֻˣŷѾԪӤҹȾͶ˼ֵڵĲϣؽƳɻʵʱҲҵطκζŷʵǿ׾ٵؾͽѹòֻܷܱ꣬УҲûɡ
ıʵ£ʳʱңֻӢһħ۵Ŀ£ڽʵƽħ۵Ľ飬Ŭŷƿٳɳ׳ɵ֮ǶŷһˣȥתͶ̥
쵽ʮλʤĸţصӡݵƣʮλеǰλȡԡ
ʮˣȻʮ˽ǰʮᱻ̭ʧȥǰʸ񡣶̫ڵǿ̣һţʮ֮оȻλ̫ڵӡʣµľλӣа˸ɵʮ˴ţһɽɵ͹١
Ԧں̫ڣ˸ţÿŶһλŻʤףԦڵϱҲмǰʮģȴùŷƣղҰʧȥʸ
ֺܿȡ޺ɹҶ˶սԺױˣ콣ڵİ˶ս̫ڶŷƣǳ̵ķ˶սڵףӽˡΪ֮Ȼǣ̫ʱĶ֣Ȼ̫ڵ廭롣
ò˵ⶫʵǹŹ֣˭Ҳ벻̫λӶʸʶǰʮȴڶ
ǩһ̣廭ʱСϸߣ޺޵ضţίĲˡǣԹˣҲΪֻܽʵʱս
Ҷ޺ɹƽ޺״ӣ۲νһʵԺױˣϴζŷںԺʱδҲ֪ĵϸΡ
˶ԪӤ۷ʵֻһҪﵽԪ񾳣ȶ̺Ǿʣͨͷӡ϶ʺòѤáʱܿȥҶ޺ױλ˵ıȶҲֳʤױѷһܣҶٴλʤ
ڶȶʼŷƺͰ˵ӡǧɶ˴ĥĳЩŷ콣֮ĳѾʲôܣ֮ǰ˾Զŷ¶ǿҵĵ⣬Ҳ⡣
λֵͬܣʵ޼ƢԸȴȻ෴һѪ³çһͳԲš
һɫۣ磬ס˰գֻʣһֻŵ۾¶棬ʿӴ񣬶ᱻǺڰ壬ηͻҵȵ
ֻǣŶŷƣʶȫɽһѹȥŷȴ纣еĽʯ˿ΪǰԭءŷɫƽֵʶƾֶΣҲʼղֺܺ


405 ͹
ֲʮϢʱ䣬ŷ̽ʵǳ΢΢һĨϷʵЦ⣬ʶȻ˲ǿʮһ޽ݺݵƿ˵ʶݺݵն
ۣ
˶Ȼػ˲䱻ݻʶʱششԭأһžһѪ˳һֽ
ŷƺͰˣ˵̨ԲʮϢʱѣֻӰʶԣʤȴȻѾֳ
̨·һƬȻЩͨ˶ǿЩʿǣ˶֪λ˺ͶŷƵʵ࣬Բһǰ㡣
ʵҲˣŷƵķʶ֮ǿԶͬʿʮԪӤʵԪǿ߶ضã㰵ʵôǿᣬǶŷƵĶ֣
˲䱻ݻʶػ˫֮оǻã֮ɫ˻جմ״̬֮Уһֱԭأ޷κζ
ŷ̧̤һ˲Ƴڰ˵ǰֲָָŰ˵ʺʱŤͷϯȥλҲԪǿߣȻóһͿأûκεֿĻᣬ
ʤѷ̨֣һƬǰԾڻج֮У콣ڳϴ̨ʱв֪νǺͿؾ˱ԡˣŷٴֳǿʵǧʢϣʱ̵һαԣλμӱԵʿǣ׷Ϊ֮ĿԶŷƳ˼ɵͽ䱸
УʱıǾʣŷ۵ϵֳʱ֣ѳ˲ʺͶʼɣʱͷȥ𴦣۵׾Ǻ޺֮ɫŷԪʱʤڴﵽԪӤʵǿֲޱȣ֮ĲѾֻ࣬оԪ񾳣лܹʤŷơ
ɵʮŵĳǣҲľпʼӶŷ֮㣬˶֪ӵǰ;ʱձضһıѡ
ԺĹ̨ϣˮˮŮվ̨ϵĶŷƣ˸˿˿ʣЦ΢΢ףаȻûˣѾ㾡ȫӽϺãٳˮͶŷ֮Ե
ˣμӱԵĵ֮Уһֱƽƽ͹٣ʱҲɫζؿŷƣȻӴ
͹ٵݺŶЩأʵҲЩ죬ŷע⵽ôೡԣŷƷ͹ƺʵ۶ʵܻ᲻ضԴͷơҡһֻʤ
ڣŷ͹ʱҲоһɿֲϢԼҲûףҲ֪͹٣ܷʤ
ԶŷƵ۹⣬ݹȫ֣ʸǰʮЩʿҲҲܹԼƥеĴڡǣΨ͹ٵʵɲ⣬޷͸͹ڽ䱸ҲͬڷԷ
ʤ֮󣬶ŷƽޱԣصסʼ̨ϵıڼСʱ廭Ҳ̨ʼͬŽ廭߾ȫֶȫҲûʤʱֻܡ
༸λɵʮŵĵӣҲ˴չɱÿһԶǾʾףͨͷνǼҫۣǣʹ̨·˶۸ʡ
һʱȥλʤ˳ף׽ɱһΡ廭ױ˶λʿߵʮΡ
һҹ޻λ߶Ϣûָ״̬ǿʵҹԺƽŮˮˮǰ̫Ĺ̫ڸӣֻȼ֪λǿһЩʲôǾͲΪ˵ˡ
µһܿ٣ʱԴڽ̻ԻͣƢӡ·㳡ϸǾۼ˳ˡ
˶ڵȴĻعţڴǵĶԾ֡˶֪Դǧҫ۵ʿնƼڴˣǧһһҲʹ˵
˭ΪԴǧţ˭ܹǸɵйĲƸ˭ǧʿľĤݣվͽ
ȿʼǩѡȡֵģܵλʿҪȫһ˿ᣬ˻ᱻ̭ʣµ˲ܹǰʮ÷Լǰʸ
һʱľʱԣλʿȫԸֶΰٳղžʤλʤߡ廭ױλŮʿ֮յؽһʤһеھţһеʮλʿλ̭λõߺ͵ڰ˵Σ˶Ļϲο
ܿ죬ŷƺ͹Ҳǩѡ֣ʼһΡһ֮Уŷƶսǳ̵ķˣʱս޺ɹҶˣ͹ٵĶҲɵʮŵĵӣԪӤʵͨͷҲǸС
ǳλɵʮǰʵҲΪ񣬽̫ں޺ɹ콣ڻҪǿһЩǳͨΪرɾѧǵǳ֮ǳͨƩŷһͨ䣬ǳ̵ɾѧ֮һ
Ūعǰˣ£ŷǲģϾȻȴδԸǷˡǷʩչͨŷȫͬʱϸ¹۲ѧϰлôԼͨһǿ
ǣƾǷν߾ȫֶκͷƷͶļȴջǵвŷơŷֻһһɽһѾ޵Уһ֮ħֽ˻ܣɹǰ
ʱȻ񣬼Ԫ񾳣Ҷ˵ʵֻǿҶĵ޺洫ʱΪǿԣ˽սʱҶ˾һͨʱܡ
͹ǱߵսȻ֮ͬǰǰ㣬ӦԷĹڼʱʱʱŽԷܡ
ʹˣŷƺҶ޻͹˻ʤףҪһΣʣµʱĵΡ
ʱȻܣڽı֮УԾԵƻ˵ŷƺҶ޻͹ˣÿ˶Ҫ˱һʤ߾Ǳǧʢĵһ
һҶ޶ս͹٣ȴѷһ͹١ڶҶ޶սŷƣٴܣսһӣͰڶŷƵ¡ˣҶֻƵؽʵǺʵĵ
һ͵ڶΣڶŷƺ͹֮ĵǶŷƶս͹٣ʧǵڶʤ߽ҫͽΪԴʿҫ۵ǡ


406 ˮ
죬ӡϣŷƺ͹֮ĶԾĿ
˵עⳡ۷֮ս˶дţ֮֮䣬˭㡣
͹أŷȻڰٴԴʿǼ˶ͻĺͬʱҶ޵ˣԴԶǿߣΪڶʿ֪
֮ǰ˶ԣҲ۽һս˭ʤ˭ʵǣӽ˵ŶȻᱻΪԴʿ
̨ϣŷһɫۣһͷɫɢԺӢӣͦΰصһâ¶͹һŵڣƷٴ£ҲӢ£˵ٷ硣
ǧңңţ˴۵׶һĨ֮ɫڸ֮ǰԷı֣ŶԷʵ͵ơŷƸо͹ʵ͹ȻҲŷƵڶ࣬Զҵġ
Կʼ̾ͼ˷ŷһߴСɽ͹һֳһӻ죬һӰǿƣս⼱
ŷƺ嫵ʶ˲ǵʩչһδһȻ۳һֳֻ͹ץȥ͹ٵķӦҲʶҲ˲۳һ޽ŷƵʶն¡
䣡
޽ȻײһεʶȻ쫷һϯ̨ʹӡҡ𵴣Χķȫת
ʶֻ̽ԵĽˣ˶δþȫҲûռˣ˴˶ԶԷʵ˸ֱ۵ʶŷƿһеɽ㻯ǧɵĴɽڸ̨ݺݵس͹ȥ
ͬʱһһ̽㽫콣һͨʩչЯǧɵľ޴âҲ͹ٺն
͹ͬڷӿֵӻ˲ӭչ˲仮ǧ£̾γһޱȵ쫷磬ɽ
ɽǧɸߣǲ֪Σӻ쫷Ȼֹס׹ƣҾһεֹȻƫ˷Ҫص
ʱնɱ͹ٽһӣӰûӰγһ޴ĽɫӰ콣һâƣ˫Ϣʱű˴ɢ
ƽɫľ棬ȥѷŷƺ͹˸ӵĽ̨·Ҳеعע˵ڴŸӾʵĶԾ֡
ƮѪ
һ޹ŷƶʱʹʮɷԦʹͷųͨâƾڸϣŷԲǧɵķΧһ׷£Х͹ٴиš
͹ɫһ֪ͨԶԸ̲ӻ챬貵Ľ⣬УİȫֶӰͬҲͷųһͨжʱ־޴Ӱ뽣â֮У֮Щâȫɢ
ܿ죬âӰҲϡɢշ׷׹ƽ͹ӻĻ£ҲǺˡ
ŷƿˣӻ취ЩŹ֣ҲƷɹ˿غܹ󷨡͹ٵǿӰҲǷƷҲһǿĻ
ħ֣
䣡
ĸʶķ˲䱻ȡһգŷƶɽͨһͷųǿͨ͹ٷĹ籩һͣ˿Ϣ֮
ǧɵľ޴Ѫֶʱֳһ㣬Яƽһɸ߷ĺ͹ץȡ͹֣ʮ֮һɲ֮о˲Σܳǧɾ룬Ҫħֵá
ϣŷƵʶǿ󣬷񣬶ħֵƿҲǾױȣٶȸǿ쵽£ӰӰظ͹٣޴ܡ
ۿ͹ٶܲħָסɫˮ۵׺âһ֮ʷ⻪һɺ춯صƲȻ͹ٵһԵޱȵĸߴͣǱһ
˫Ӱһֱ˸ӰӰȻǧɾ޽ֳһ޴Ӱŭųħֺݺݵش
Ա޿ɱܵľ棬͹پȻѡӲӲҪǿͨƵħ֡ӰĽâݺݵشץնľ޴Ѫ֣ʱ貵ʹ⻪мŴƬƬѪ⣬̨ӳյһƬ롣
ħ֣͹һֻ˲һɲǵʱ䣬Ȼ鿪ƾձޱȵƣӡھޱȵҡΡħֱ̳һ޴ĿѪⲻϵɢͨȻʹ˱Ƴ
͹ҲܣӰǧɹâҲ˲飬˸ĹӰӼٱãɫҲһƬ԰ףҲ΢Ȼܡ
ʱ֮ɵǧ˶ǳһųβͣ籩ХżХͻ𻨣˲佫͹ٵӰû
ǧǳÿһŶǧɴСһǧɸ߷Ҳѷɫױȣ˵һԪӤǿߣԪ񾳵ǿߣͨУҲҪ˵ġ
ӡƷǧǳ̨ϣҲǾҡ𵴣ĺлĻҳ촷۱ŷ̨ڸס˿еľ
ԣǳ͹ûһ̣˵۾ȻһĶʱᵽɤۣѵŷʤ͹پʵǿҲͨȫ˰ɣ
һ̣ʱ·޵˵϶д˹ĺ;ȣڴŽĽǶŷǿ֣͹ʤһܷסܷͨ𷴻ŷƻܣ
ʱȥȴʱǰߵĺ¡δɢӡ̳ɢ͹ҲڲȻͨ´
һˮɫľ޴ӰȻֳֻһͷ­һǧɴСͷ­Ȼһͷ­ֳģһ׳ֲʧ񿥵һаǧɴСӰ
ˮɫӰ̳˻ţ֮Űطɨţǧǳɨɳȥһţ³ʮɴϸˮʱ̨̳ڸǡ
ڣ̨ϵ̳ȫɢſˮɫӰǺ产ˣһǵһЩԪʵĳǣҲŵɡ
ͨ꾳ǿߣܹԦӰⲢʲô¡Ӱȴ꾳ǿܹ۵ģǿ˰ǿĴڣʿܼͨ
͹ٵɫɲ԰ףȴƱǹһͦԭأδκƣ˫ĿƵֱӶŷƣеͳ˻Ƶصˮ
Ǽռ̨ˮӰŭţצسŷֻ˵ľצݺݳŷץ޴βҲŷƺɨ


407 
֮ǰ˶Ϊ͹ٵģȻֵסͨұΪǿͨ
ԣһַ׷ΪŷƵ˶ڰ⣬ֵܷסֺޱȵӰ
Ҫ֪ӰǧɳӴ˵£ǷʱΪ֮Ĥݡ
ڣ飬һӰȻȫŷƷֵܷסֽĹ
ʵϣҲǶŷƵһμģҲʿʩչӰնɱһͨ󣬾ֵ͵ܹġ
ϮˮӰŷƵıÿǰأޱȵĽ䱸ɫׯϵͳħۣʱҲСӦ⡣
ɽȻãû취ֵˮӰϮɱȻᱻشٻؼʱ̣ŷüͷһ㽫ɽͼ¼;
žɽͼ¼Ȼͦԭأ˿һ۵һ˿зսһȫš
ܣŷƵӰӴƥǰǰСҲһϿ˿η壬һǰĸ͡

ޱȣֱ˶ˮӰۿǾ޴צӾҪжŷƣȴֻǰȻֳһԲɵĺɫԨǺɫԨ̨ȫ֣ʹӡһƬīκξ
ʵģˮӰҲֹסµͷ˲ͳǺɫԨ֮УӰ͹Ҳ᧿ΣԨ֮ҪԨг٣ҪŷƸɡ
ؼʱ̣Ǹӻ͹ݣ趯Ľƹ⻪СƹںɫԨг羪κ֮еһҶƼʼնɫԨɵС
ããǴɢɫԨʧ̨ٴλָŷƺ͹һѷ
˲ǣⳡ춯صĴս֮˾ȻûٶȽ棬ϥڵذȻ̨Ͽʼֱ̫˼ˣ˭ʤ˭˭ǿ˭ʱӦóƽŶԣͣأ
ʵϣ˴˾ٶΣҲȲѶΪ֮Ȼ濴ȥս߰磬ʵ͹ٷŷˮֶӻֿʱǿ֮ĩڷȥ¥գһս֮
ŷƵķɣܼսڷ͹ٶҪġκΣˮӰʵԪ񾳶ǿ߶ֻǿԴɵᰲȻ
ڣͺһըڸУǲ̽ըԼҲᱻӰӴűӰȻ֮ȴҲ͹ٺķѰ귨ۣط͸ֲͨȵƣʱգ͹ٽ׻񾳣ķһδزܹˮӰƳĴڡ
ˮѾԼʶŷ֮̾ҪԱҪŷҲشκζŷƷۻ룬ǿħ۵ĸȻؽˮѹס޷˷ˡ
Сӣˮض͹ٺķѱѪۣʵڲףɣܹȻĺô
ħ۾ϵȻˮڸŷƴ޴вͬʱҲĺôŷưͷͬ飬һ;ԼɵĻȻΣգҪħˮ
ŷԪԪӤ֮ƿʵ̹;νһǧǽˮһ룬ʵҲԾԵħҲؽָʵֻԪӤʵ޷ӳɽͼ¼ǧ֮һܹˮɣȻмĺô
뵽ŷϥڵħˮͬʱĹ۲͹ٵķӦ䱸ͻȻˡȻ͹Ѿǿ֮ĩһս֮Ƿ֮Ĳޡ
ʵϣ͹ٴʱҲĵţѾǷշŷƻսȻⳡԣֻӵڶǣı׼ʱ䣬Ϊǧʢ϶õһ֮󣬺ǰǴرȡһ
õƱʵʹڶŷ֣ܸ֮ģǣȨ⿼ãջЩ䱸ӡڵԴʦƣϯϵҲ䱸Ķ
˵ƣȻܹܶŷƣҲᱩ¶ԼʵݣȻӵ飬ʵݱ¶ˣǿɾǴȥԺ붯ϼˡ
뵽͹ֻ޺޵һ۶ŷƣаĹһΣһʤˡǵڶҲȻܹǰǴأʱѰ취黹ǴпΪģܺùھͱ¶ݡ
룬͹ٱ䣬öŷƻʤǣվɫȴǶȻһ۵ױɭĹ⣬ŭŶŷƣȵˣ㾹ҵˮ
͹ٶԼˮţǷͨĴڣطƶɣķʮڲϺͰѪĵ֮һԭΪŷƿ϶κβˮȻͽ޹ؽųҲô㿪䣬öŷƽˮ˫и̨¡
ˮͺñһأҲģ׼䣬ŷƾȻҴˮ⣬ܲŭ𾪣
䣡
һεƲȻŷ͹ٵʱϯһȦε쫷磬ڵĳһӡʱƿǿƥķ̴Ѫӿֳŭ֮£ʶؾҪõƣӰŷƵնɱ
ǣʱȻһɰʶѹֶ£һ΢ɲֻͶŷܹ
ţ
һӵдɻӵĿ⣬͹̾͸оԼ㱼ڱѩأ쬵ģȻǿʶ̽͹֪̾ʶˣԴʦƣһλʵɲǿڡ
ͬʱϯϵҲ˫ĿƵ磬͸ӡķ󷨣ֱָ͹٣ʶһκ쳣ٶӾͻᷢһ
͹ٵɫصͷƽȥڵķٶȻĳܵطָֻ֮ǰǰȻģ
죬Цһ£۵ȴƱֱŶŷƣаŷƣϷվС㣬û뵽㾹ȻǱϷȻ䣬ϷˮϷһٱģ


408 һ
͹ٶ಻ԸͷŭΣ̫˼ɲܱ¶ֻܵͷ䡣
͹һӡķһϢʱ䣬űҵĻ
ŷƻ˴˴۵ĵһӴ£ΪԴʿУɳΪһǿߡ
Ȼɫƽ۵׵οЦ⣬ȴôҲβסģڶŷƻҫҲɡ
ʵϣڵμ۵ʱҲ뵽ŷܹҫͳɼֻŶŷܹǰʮʸǰǾĪˡ
ǣŷƴľϲʵ̫𺳣̶ʱھȻͻԪƿﵽԪӤʵֶηǷսʤǿߣһٶȡ۵һ
廭룬𽣬Ѧ˳ӵˣΪŷƵʤ裬оϲáԺƽˮˮ¶ǳǳЦ⣬΢΢׵ͷŷƹȻʵǷ
ʣŷƾʹ˳ΪԴǧܳʿȻǧ߳ƣ绪֮ӡ˵һȡ˵ķΪ̫ȡȻʹͣЩޱȵıʵȻǷ
ʱ԰µ»ڻʱ˿ҲòǿʵԼһŵս֣ҲԽӲ͹ٵˮǣŷƻҫĵ׵ļʺͺ͸ᶨҪŬԽŷƽܣü
͹뿪ŷƻ̨ϣ΢ЦŹʦ۵Σ˵뻶ʱ˿̣ƽȴȻǼο
ʱʮ֮ǰҲӡЩͨһӷݵصʿΪʱͬϰ㱰΢ʮ֮Ľ죬Ҳܹվһ֮ҫӡϣĿĤݣΪԴǧһʿǺεҫ⣿
Щ꣬ÿÿԵΣȤıչոһյвҫ⣬ǿͳǧԪԼһŬֵõġ
֮ǰʱٴκķǧʯ߶˾ıеʱ䣬ħڶڣˮյڣķۻǿ󣬶ħۻõĺôģѾʼչˡţò˶೤ʱ䣬ħٴʱȻָԪ񾳵ʵɽͼ¼ЧýԽԽ
ǧһȵʢᣬĻպͨʿδȥ˴֮仹ۻζ֮ǰıȶŷƵ˵ţҲЩպʿǻصԴأڶ￪
ɵʮŵҲȥеӽǰʮģһϻǿǽͬµӣһ·ǰ
ŷƺ͹ٵʮλʿȻԴҵİ£ԶоݻľʮλԴǧܳʿڰ֮ǰʱǻ׼ӭӸ߲εսΪԴҫ
ŷƻصסʱڿȴ϶˷ܺοЦ⣬ۺͳݵĿѦΪίֻǳЦһϲ촽˵˳ȻЦصһϲһԡ
Ⱥҹ׽СŮ˷ܵ§ĸ첲ߴߴ˵ͣϾǳݵɫ廭ǿţ˿˼ڳе§ŶŷƵĲӣļ˵СͦȻҵδ
廭һ˵ŷƾɫһ䣬ʱ֪Ҫ⣬̾ʹ˸ĻϣȻϷƵĴɽóʮζ֮ס졣
Ǹֵףĺӣ˶һãһֱɽڱչؾ޵Ķ壬֪ŷƻõһϢ֮Ҳοعأŷá
һЦ̸ۣŶŷƵһĿľˣһһϢŷΪ۵ĵһѡȡͽӵĴ£ǰʹɽһأȡ
Ǵһɸ߿յİ֮䣬ǹʦƵоס֮ء˵⴦Դʥأÿ·ɽʥݵ˲֪ⶴܲ󷨽ƣǲ꾳ǿߣҲδǿȥνǹ
ŷӵĴ£һ·ΧʱŸӦЩǿ󷨵ĴڣԼЩ󷨽ƵҲɵֱǿ
ڣɴҲ뵽ȻͨʿĶһЩ󷨽ƵķǶͨɫƵĶǿ֮ǿΪһʲôɽͽǿ󣬽ƺ㹻ⶴŻ
֪ЩŷƲĽԼҲһҪӵһĶܹסҩĵرܹṩǿƥķͱֱǹЧ档
ʵϣҲûֶɽħ۵Ķ֮һʮֵܶ๦Ч¶ѡɽħ֮ҲþΪУοɽȻǻȴûоֻö
ԼûǾΪ棬ԺһҪ㾡ѪھĹЧãܽԼĶǾȱˡ
ţӵĴ£ƹ֮УһûʵĴ˵Ⱥڴ˵ơΪԴĹʦΪ̫ڵϯţƿνȨĺԴеɣĻ˼޾Ĥݵġ
վʿ綥˵ϲν󣬵Ӻ󵽼㣬ʱȴûжӦеưͬʦ֮ǰͰС
ŷ֮ǰû˽⣬ܾ̫أԶڼƽ׽ˣҲøСǡһ̸ı뷨Ϊƶѹǲмһˣʱָֻǰ߸ϵӺȣֻжʱŻƽ׽ˡ
龰ŷƱװ˿֪ȴѼһ㣬ڰԴĦŪеľǣһǿŮʰӣǰҲǺɫʱеɻ͸ˡ
ѵƺƽ֮䣬ʲôº͹ŷƵвɵһ˿ûɵһɬĸоߴŵ֮ͲɲΪӺΪ֮ͬ꣬ŻǢġ
תһ룬ֲɵԳһЦӡ
òˣƽ̺ʲôϵʲôϵҼȻҶǷ֮룬־ܾ廭ǣߴţֺαЩġ


409 ˫
ŷԼЦСܲӺƿ˶ѡӡ
һǢĽ̸֮󣬶ŷһֱԵĽɫ˵ˡ
ŷƣֵúܺãΪ̫ҫȻĽ͡ʯǱŸʹͣ̿ʵΪ̫⡣
лƸʹ͡ŷƲصͷлȻӹ˰˸ָеİʮƷʯȡװԼľڡ
ŷƶûʲôøУԴ֮䲢δб֣ʱȴ˵ˡ
ƣҲԪӤʵλбŸţӦƺʦֲŶԡ
Ȼŷƣ̬һЩԼʾϵŷ֪Ϊã⻰ﻹЩӵĻӦȴΪȻûн͸飬ʵкʦ֣Լöġ
ҪǣԽǶƱֵ׽ͰĵǱصһĨɬأƵԽءʲô˼ȴֲΪʲôҲԸȥ
ҲҲգˣʺ磬ܹЩѲŰģҲ֮顣ƵһЦڰֹסӵĻŷʱ΢΢һĨм
ǱǧʢĽʮʯԴھҪʯǲϣԼѡɡ⻹Уʮϡ䱦ѡȡһȻҲʧȥģøŷٷϻֱ˵˽ǰڳʮָʮϡ䱦
ŷȨһѡʮʯʮڵϣЩսֽ֮Ŀʮϡ䱦ϣ׼ѡһ
ʮϡ䱦зҩȵȣɢ뵵ıڿУȴŶŷƵѡƸɴĿ񣬲ȥŷƣüͷ΢΢һأǰŷƽ⼸ϡ䱦
һڷɽ콣׳䱦һƷķɽʮ󷨽ƣǷƥ
һ𵤶׳䱦ͬһƷƵҩν°빦
һǳ׳ģмĵͨÿһֶǳνޱȡ
޺ɹ׳һһ˫ͨ˴˹º˫ޣ漫ǳ

ָʮ䱦һһΪŷƽܣԼѡʵϣʮϡ䱦ÿһʿıǼֵǵĻɫ֮ͺôȻǸǧѷŷһʱҲѡֱӽһʱŷɫ΢΢˱仯ǲ¶һ˿Ц⡣
һ䱦Ԧ׳ģԦڳƴϡ䱦Ǳλко鿴ãҲֻȷһƵķϡ֮ȫûкҲˡ
ֲֲ֪;ķԦΪϡ䱦׳ġǣλпǵԦѾǧûеӽǰʮ϶ԦڶǲԸ׳䱦ְɵʮŵòױɳӲμʢᣬԲóֲƷһµġ
ʵ֤ԦȻСȴҲȷ֮٣ǧʢûеӽǰʮϣһϣҲˡ
˵ԼҲúЦݸ֪ЦԦڵСЦϵĵùֻǱʲô
ŷƶƷ£ϸشһһԳͨʽɫƺһԷĳֻǲƲеĽɫëжദ۶ȱ
ԳѵҲǷŷϸشһȻɢ뵵ĽɫûлϢûǿƣֻ΢һ˿˿Ϣ
ƽ̣ܿԳʲô𣿡ŷƱܵض˫ɫ棬Ҳ˿ֻѯӡ
ŷƶӵĳƺճ˵Ȼǲ׵ģ̫ڸţŷƿɳƺΪƸţʦ㣬ƽȴԽˡ
ǣҲ֪Ƣӣ֪ʱֻڣ̫ûʲôͬеġȻ֪Ըˣֻ΢΢ЦȴҲ˵ʲôΪɽ׸ıŷûԼԸԣҲߵһȻˡ
ʵϣλжԦڽΪ䱦׳Ԧλ֮سƴϡ䱦ֵԽ˻ԦĳϹż֮лôоǧҲûŪףԲŽ׳ϣԵܹ︴ԭؼա
ȻˣλжΪԦڵ˵ǣȴп֮ҲܾԳ򲢷ǷƷȻʱ֪ã·ҩƣǧٹ֣½룬˭˵ö͸ԣŽܴôѵ˫ҲȤ
һ˵ŷ΢΢׵ͷ˼ƽϣ΢΢һЦǣҲ˫Щ˼ѡˡ
ôУǲϡ䱦δ֪ʺֶ̫ףٿһɡ֪Щܿϣ޺ɹǳ̵Ĺǿ컯ܲԺѩޱ޺ɹ˫޹ǳ̵ͨѡǿ컯֮ҲΪǧ깦ԪļҲӡ
˵ǶԽɫ˶ҲǴŵ٩Ԧڵ飬һŷҪѡԳӶʱЩżؿŶŷƷЩϡ䱦ѡȡһδ֪ķ˷Ѵû᣿
ƽҷģзִ磬Щ̫ôҩԼҲƣ̰֮಻ãԳұȽϸȤԾѡˡŷƼ˹УΪ⣬Ҳһů΢΢һЦš
ӻ׼ȰһͿһֻ˫̲˵ȻˣѾѡǾͲܸˣԽɫ˫ˡѾȡ˽ͻȥɡ
ƶ˵ˣһ´Ҳ˵ʲô˫۱ŭص˶ŷһۣ뿪ƹסء
ŷƼӵΪðƣ治ɫȴЩΪȻƺ֮Ĺϵ͹¡ȻƵԼĵǷĪɬȴԽԽء
ڻصסŷϲ̵ŽžǼֵʮʯԴԺиֳĻ룬ҲŽҪ顣ЩϺʯܽ׼õ鶼ɣһ˫ͽԪҲܹˡ
񣬽һҪС£ҪСĴãԤף쿪ʤ˵֮ӾʹȥҪ
ǣЩŷȴԭأӵıӰʵƽ̣ѵȥ𣿡
ӻ΢΢ЦתȥֻʣƮڶŷƵĶߡ
ƴǰһҪ̫֮ǰƶ׽һЩԺҲչˡκӹ°ȴǵͽ죬ҲգҲգΪ֮ɡ


410 ˫
ܶʱǻΪǣʲô¶ֱ֪ºףԼվʲô֪
ʱ˿̣ŷԭأӵıӰоָо
ʵģ˵ǰ֮׹֮ǰΪ
ǺǣһǹңȻû뵽һ㡣οЦϷһĨԳ
Ӧ뵽ǰԣʲô׽˼ôʲô£ЩµĻ廭Ѿ˼ӡ
ˣ֪ƽǰΪöŷһõĹϵշͷ㣬ԲŻֺΣƺɫ
һ£ĸӣκ̬Ͱеȥ׽ƣļѣǣΪôȥˣһʾȥƽԵ
κΣʱȻû뵽һ㣬ΪӺ֮ʲô£ɬֳԴ׵ĸо뵱֪Ц
еԳͿЦصȥŷҲЩжӵıӰʧʣо仰ļ䣬δ¶ȴǰĬš
лл㡣
֪ԼģҲӵģŷŽ⿪ͷܿ㽫ݲ֮ȥţֲ뵽ƶ۸кܲҲ֪ǰʲô
ȻЩǣ˼ȥҲûʲôɵĵˡʹշȴҲԲѹ̫ںԴûʲôôãƶǲչˣҲԲܼӺ
ңʲô˼Ҳûзֻ֮ҪԼ龯һЩҲʲôΣա뵽İʱ£ת
У鿴ŴռǼֵʮڵʯͲϣ˫֮о˷ܺϲɫЩϣ㹻Ԫ񾳶´࣬ԺܳһʱﶼΪ˶ա
ȡʯȫͶǾУתеĴ󣬽еʱʱеܿ죬ڵʱپͱʮֲֿһʱʱ䣬Ѿһȥ
ʯ㹻ά״̬µģʱ䣬ھ͹ȥһٰʮ죬µʱ䡣
æпʼŽԪӤҪ͹̣һҪˮõĺô׵Ϊá
һ֮һжõоԼԪӤǿʵٽһŽʱħҲڽչѾָԪ񾳵ʵǿɽͼ¼ҲӹЧǷ
ڣʯṩĺ嫷֧ţһֱھȺҹʣѦʱʵԾԵ˳Ľ
ħ֮̾ŷ֣˫нԪ˫ƷнԪһֱѹɽͼ¼ڣǰħʵָ٣޷ȫ
ڣħ۴ﵽԪ񾳣ɽͼ¼ܹ׽˫ͽԪԭħ۴㽫˫ѹöŷʹá
ǣŷڿ֮ȴһħ۵İ£˫ںϵ˫ֱƷ˫꣬Ҳ͸ɡ
ڶŷһȻϲģΪ֮ܳһʱڶƲ֣ѻȻҲָԪӤʵǱڻڣҲûɡ
˫ͬܿƷƷжǼΪķ˫ҲʹʵͻͽܿͻָԪ񾳣ħ۵ľ޼Ԫ򱻶ŷƺħ֣ɽꡣ
ŷħ۵ָ֮£ֺķʯԴͲϣȥµʱ䣬ؽͨħ׶ƳƷµ񣬶ŷӵеķУ˾ɽͼ¼ﲻǻ֮⣬ɽףƷ
ӵ˶ǿ󷨱ټʺħۣλ꾳ǿߵĸԼʮԴ֣ۺĲƸʵνԪǿ߶ģҲֻ꾳ǿ߲ܱȼ硣
ʣĶŷȻֻԪӤǿߣۺʵѾԪǿߣʿҲ۰һľͷ
ʣµʱ䣬ŷƲϵؼ⼸ֳʮ¯ҩԱʱ֮衣ֱһ֮ʱȻţŴӾڳ
Ȼھھʱ䣬Źȥ¶ѣչ߳ס˻ƵĴǰʱΧʿԵرˡ
ûпѹϢļλƩ͹ٺʱҶˣԵز̶̰²ŷƵʵǰǿѾԪǿߵϢ
ʵԪӤʿƩλŵĸţӦŷƵǿϢʱоȻ̲סɵηĸоʵĲ࣡
۵ϻʤʮλӣжŷƺʱ廭λ̫ڵӣ͹λɽɵĵӣ޺ɹҶˣ޼ˣ콣ڵаˣǳ̵ķˣԺױˡ
ͬ⼸ɶɳһλϣͬЩǰ̫ûгͬΪǰ֮ˣǹʦơ
һнʮλʿԴǳһƷķۣٶڸʻһ·ʻȥĿֱָ
ڵĿռܴÿʿ˸Եסо뵽δȥ廭ԵñȽ˷ܣȻڷڶŷƵķﲻߣһֱ˵
ŷƣǲǰΪʲôʻȻ廭ȻΪһ˼ȴܵڵȵȲ̫ģǶԿɰĶԼóԵĶȽϸȤ
ΪԴҲڶʮ֮һԴߵģ޾ˣλڶĵλãǵȻҪʻŷȻŸ·һʱúһ£κ廭Ҳܸߣֻ˵
Ƕŷ˵ǲĺǿ󰡣˵ǶĵŷԴأΪǿͷǶʥء˵᲻
ǺεǿĴڣôܻأҲһĴڰɣִֻһˡȻˣ֮治УδڣȴǶĵԴû׼ʲôΪ֪ܡ
ŷ΢΢һЦȻ֪廭뷨ЩпգǼʶ̫½飬Ҳὲ˵ңԼҲԼԤеڣʲôܵĴڡ
һ뵽廭룬ҲԼıеʮֵĺ


411 ħ
֮أƴ󣬲֪򼸺ΣʮԵΪ
λڶǿʢĹȣݳϹʱǶĵŵķԴء
ڶ֮УµĪΪ𣬶ΪʥִƣԶĵʿʥΪס
廭̸ʱŷƺĵЩѾõĴ˵ţԼʥЩ죬ȴһʱ벻ǣ뿪Դǣǰʼħ۾һֱɽͼ¼Уû˿Ҳ֪ʲô
ԴǰҪĸҵĽ򣬼Ʒķۣÿʻ˰ҲҪϵطһ²Сɴ˱ⶫʮĽǺε֮ǺεȺƴ
ʱ֮󣬷ɸ߿ϣ뿪Դı߽ʽڹǧɽһ·ϷȥԴĶ޾ĹԴ϶꣬ǧɽԴá
ǧɽʵȫĴɽ඼ľ޴ɽһڴϡ֮£ԴɽʮɽǧɽֱС׼ס
ŷƵڷڣеھһͷųʶ۲·ӹǧɽˮɽˮʱ۵ٶȴȻϢʱ֮Ȼͣڸ֮ϵİС
ɻ󣬾Ƶÿ˵Ķ£ƺüͷ˵
λǰЩħɷƺħͷңλ԰꣬̽һ
ħҲʲô£һ˶ʮλʿ꾳ǿߣ˭ɱħ壿Դڣʮڣÿ겻Ҫðҵħ壿
ԭֻ΢С£˶ɵӣƵأﻹ֪εƺЩһ٣ħңҲͨħ壬λǿߣضԴ
ڼž˶ڵȴƲ̽ʮϢʱĳĬ֮ٴ𡣡λѲصģʵпɵħΪˣΪʿӦնħ壬λ汾һȥħͷɣ
һ˵ŵڷ£¶һ˿Ц⣬ͷųʶ鿴ǰΡȻЩʵǿ󣬼ʶĳûʲôȤħģЩǣΪ;нĥһҲЩԾԾԡ
ǰʮʱ˲ʶλɸ߿գ·һƬǧɵɽԲڣܱߴɽΧ£мǵƵͻƽԭһĳǳأԼɽҰɽҰ䡣
㲻ȥϸ̽Ҳ֪⴦ԴĴǳضЩǳǳأǳ壬Ҳվס
ǣ
ǣʱ˿ľȴǰǰҵľ󣬶һħ죬ưܾǳΪģԲڣһŨĺɫħ֣ŨĺѹͷʹƬգХѪ硣
Ƭ򶼱񷶥һħ֣ʵ߸ܽʶ̽в̽ǶŷǿʿҲֻ̽鵽ǧķΧ
λμ۵ĵӣЩǣ޷ܵľֻ֪˵졣ǣƵĴڣ꾳ǿߵǿ֮ɼһߣʶȻܹ鿴Բ
ղЩ󣬶ʶ̽ȻԷ۳һ澵ӣǳܵľչָ˿ģԶŷƲ֪״
˷ۣ˶ڸ죬ۼһһɫصر˴˶ӶԷпһ˿غǡ˾ǹǰĺɫħǧľ룬ȴѾо̹ǣХħƣڷŨħӰ죬ô
λȻʵﵽ꾳ħħĴڣԲڵʿͰǣ½һѣѶϢ޷ֻ£ǧɽһ֪£ǧɽã·ҲɲܡλСĽ䱸汾̽һ
ؼʱ̣λͷ˾ִһѩ׵ķֻһӶһ˶УħմȾʴĴ£ڻǴǳطȥ
ƵֶιȻ߳һ֮ɫħ׷ɢӰ˷ֺܿ죬˾ͷɽħУԶԶؾͿеưҾ
£һɽ֮ƽԭϣһĳ฻ûʵĽͽֵ˿ȴѪɺӣʬءպʵ΢ʿЩ󣬶Ѫ飬һŵڵϣħĸʴ£׷׻Ѫˮڵʡ
ݽҲڸãǧɣ㣬߽ĲƣԲڣе˺ͷ޵ȵȻȫһ̲Ѫˮڵʣسǳۡ
ԽǽӽǳǳأԽܿ˷һѪɫӣڳųǳ֮л۶ȥǳǳ֮иѪȳ죬ޱȣ涼ϺѪˮǡЩϺɫѪˮаյģʿģз޼ģһлħ֮£Ѫˮڵ䶯ʡ
˵ͨգѰʿ˭ֻ޵ľǳأԲڣһ̲ѪˮۼһǺεײж㤵ֶΣ
廭ױ˵ˣʵǿԪӤǿʬɽѪҾҲСɷףüͷһӿġǣǳХŰЯǴ̱ǳѪֱ֮˵ţ񱩣԰ѳ֡
ɶ񣬼ֱ̫˰ĸħΪȻĺ޶Ժױˣüͷһ𣬷ȭнգֳ޵飬̲סš
ŷҲľһμ㾰󣬵ȷ𺳺ͲʡҾ󣬾ԼҲ񣬰ʩչֶεħǿߣǸҲŭڷ߶նħ
ʱƶȻͣΣŷӶһʮӰ֮ɫׯµغʵĸħͷڴΪ־ܣɾҪնħˣ
ʣ۸ڶҫƣҲĺءĲ״ԪʵħܹģڴΪ֮˾꾳ħۣȻҵġ
ƵĻʮ㣬ԲʮڶţʱЩɫħлһĲơĻ䣬˷һ϶ǻָ׹βһ̶зë
ϷΪ˭أȻ̫ڵС֣ƾֶҲҴԲҪնħԻǸƥǰ࣡


412 Ϲ
Ի˭
Դʿ磬ЩǧĴʿû֪֡ǣΪ̫ڵӣȴû˲֪Ի˵ĵš
ΪԻ̫ڵƽ̣ȻѾչǧ겻֣һﶼƴഫ¼Ȼ׹Ϊڶʿ֪
ڣǲ֪Ǻֲ֪ںδħͷȻֱԻ䣬Դ֮жƺǲмԵأʵĪ⣬н䱸
ħͷƽ̵䣬ֱܹģֶκͽ
ʵϣһʼڣһֱڰѰħͷټκʼû̽鵽ţںǵǲڰŵħͷӦԲ̽鵽һ˿ߡ
ʱƵȻһ־˲Ƴɾ룬ŷһڷ˲䳯ǳϷĳѪɫһ̳򽣡
꾳ǿһ֣Ȼͬ죬âɷԲ֣Ҳиն˺ѳƬνǺš
ӹɣﵽ꾳־磬Ͷϵƣֻͨһ̳Ҳȶŷʩչͨӿֲˡ
һ£âţʹն飬ŷƲʮԼһҲԲܿסһĴɱǣԭԴݻһɽһѪɫˮУȴֻǽɸߵѪɫ˻δо춯صƴ
һҲƣΪһڰеϹ£һȥŻ
ĹЦٴδѪɫĺˮһӿĵܿһɫӰڿУƣ¶һơ
̫ڵСҲˣϷ˵ԻǸƥǰ΢ĩʸͬϷ
ǵɫӰȥɲħڣǲһΣһʮɴСģĴ֣˶ͷ­ֳһ޴գһ϶ס
ԴʦݺεʵȻϹӣ֪ϹܿԻͬʱڵǿʿϣη
һȳڣƵӰһɫ⣬ЯǷͷɽƲɵǵӰ˴ɱ꾳ǿһŭ֮ƣǴݿ޿ƥеĴڣɸ߷嵲ǰҲ˲仯촷ۡ
ǣģӰֻһ˸ȻؿסƵϮɱƵĹͣЪһɢʱǵӰŽɢ
꾳ǿߣѾͨ쳹صĴʿѾܹͷ⻯ǵģӰȻֻϹһˡ
ƺһ֮£ȻֻǻǵûܻϹıȻ˲ܽܣɴҲɼϹʵȷǺ֮
̫ڵС֣΢ĩʵͱ̫ڶ׳ˡϷûȤ棬ڹϷһϷɾͲˡ
˷޾֮УٴδϹ˲׽λãֻһԪӤΪʿеһļºη塣
ǣƻжŷƵ˵ǣܸоϹĻȻŰ裬ܹ²⵽ϹȻɵġ
ǻħǿߣֻҪʵɱƣʱ˿龰϶˵Ƶɱﻹôķϻ
ҲףϹ϶ɵֻҪͷ򲻿ɫطϻһѣȫʩΪɱˡ
ˣȻĴɵȴηһʩչͨһ̫塣ǻԪһǴԴ֮һݻĻԪһ̫ͨҲǳֻһƴһ㣬ݺݵնĳߵ԰֣ʱħɢ
Ǵ԰ֱħӰأɷ죬涼һѪˮԪһ۵֣еɷħӰ̾ɢָһʵľ
Ԫһն԰У̽ħѪˮɢ֮¶ʱðһֻ޴Ѫɫ֣ǸģӰٴֳʩչޱħħѪӰڽԪһ
ǣǵģӰҲֵסԪһɢʴٴǻԪһһͬڶٴ޹ȴɥ¶һ˿Ц⣬󶨣ٵʲô
СӣȻ˲֪γϷ֣Ϸˡ㣬֪ѪӰħ
ڳǳľ޴¥ϣһӰֳһͷɫƮ裬뷢ŵģȥŭɶֳħԨħһɱ졣
С֣ɣŭһõԻħӰԨӰʱųɫħ۶ɵĴ֣ϯɨҪ
ƽ̤̫еķͷӶͷųʮƺ˵ͨоȻй붼ͨ̾ͽߵĹ
ǵˣҲһζأһлԷĹ֮˳Ʒ˷ٴʩչ̫ڵɾѧľҪɢߵħӰ
ҲƼŭȻǶ汾ºʵӰԵУֳһֻ޴Ѫɫ֣붼չ缲ʩչ͹ơ
ʵ಻Զ꾳ǿߣ˴˶ȫԸʩչһʱѷѽ⣬£ڷԲڽķꡣǳ˹ನ֮£׷׻촷ۣԼٶȱ߽⣬ɢ䡣
ȻԪƾãԹȻǺ֮㣬ǧ꣬Ժ߱ȼ磬ʤڷڶ࣬ǿᣬһ֮ãҲûֳܷʤ
ڣһ֮ڣԲĵȫݻ٣һƬĮĲë֮غƺҲתսת뵽ɸ
ŷƵһֱƴδܵκβǣƺתս֮һܿͱħʴ߽⡣
תս׷ǰʱ˴˽ǰǧɽĶǣȥ֪ͨǧɽڵʿ֪䡣
ߺƵƺĺˣЩԪ񾳵ĳǣҲоľη壬ǺɣлԪһķѱսನˡ
ڣǿֲϹƶʧˣ׷ɱ˶ʱѹҲɿͬȥƣԸǸϹ˶ûĺ͵ġ
ǣԶ˵أǰǧɽĶȥͨ籨ţǶʱʮְȫ̾ԸµغˣһǧɽĶǧɽǷȥ


 ۵


413 Ϊ
ܹ뿪⴦Σ֮أòκϵϹУȻ󶨣콣ڵĳΪףҪǰǧɽǡ
ŷҲɵҪƺϹｻֵսನ΢ɢһ˿ǣҲϣ뿪˵ء
ǣƲڶУʧȥͷģǰǧɽǣҲҪվͳһָӲУⳡҳһֻ࣬»ʲôۺ
ңʮλʿУ߰˸ɣԻŲͬ˼ŲͬΪĳ۲ݡǲѸٽһ״ֻҪµġ
Դʦʵﵽ꾳Ȼǵ֮ͷˣˣǶԪʵҲ˭Ҳ˭ˡҶɵʮŵĳϣһλȨţ˭ֺ˭
ؼʱ̣ŷƼ˷ң̾Ϳƣ˼ƽϣվ΢΢һȻⲻв̶̺ʶľЧã̾ó氲˲ɾнҲһȥ
λѣֵ˹ؼʱ̣ӦǾ뿪˵أǰǧɽȥǧɽڴѶԺùһ·з⡣
ղţ˶뿪˵أѡзȴִƽǻ۸ߣλʿҲзۣȻƷײƵңǸ·ȴǴ´ġ
ڳ˭ķϣȴִͷ磬λǲ˵ķۣͬ˵쵼λֲ˳ԼķۣҪĴʯ͵ҩһҪΪ˰Σж
˵˾ǣЩǼȲñ쵼ԼֲԶκְվ쵼ˣ֮ǸΪ˼úôֲʧ
ŷֻƬ̾Ϳ˵˼ɵЦЩ˶˽һ仰ڣЩǶƿԣ׷¶ɫλϵ˼ͬ޷Ǿġ
С˵ĲǷϻô˭֪Ӧ뿪˵أؼڳ˭ķ뿪˵ˣôλλߵĳڴˣСӲ廰أ
λ֮У˺Ժĳϣ༸λ϶Ǹ˼ԶŷƵĻΪȻŷƼ˷ӦЦ쵶ն飬һ
ϣʱһһӰȺ߳ɫ˵λѣʦ˵ĺеΣʱ̣ҲΪ¶ԥɵʮ֮ףʱȻӦΣƶԦۣǰǧɽǣ
̧ͷȥֻ˵֮ˣʱվڶŷƵߣȶŷ΢λһ೤ķۣˡ
ʱ˵ʵ̫Դ֮ף뿪̫֮ڴ˼ǰУҲӦ֮¡üλʱ֮󣬶ǰͷʾͬ
ͬԼľʱɵЦиЦʶŷɫƽ֪ʲôʱ졣ߣŷƣֶվǲңҾҪΪͷģķⶼѹȥ
ǣؼʱ̣һгٴ콣ڵĳϽϴվ˳ϴźƵЦ⣬ȴһĨ΢ɲļ̡ʵͬʱ飬ȴ͹μԦ֮ˡ
͹أʵǿɲ⣬λ϶͸͹̫Ȼ϶콣ڵĽϴϣǴ⡣콣ڲ쵼飬ҲҪ̫ڲԸԲһƾ͹صʿ
ڳŶԪ񾳳ڳΨ̫ûгϸ棬ǿ뿪ˣʵ̫ڽڲ̫ڳԱ񣬵ƻ֮ɾûлˡ
͹Ҳ֪Լϴƾ٣ֻǱãóԸ̫ڵĵưˣвɰЦûһҪǽϴ˳Щͷǣ֪Էʱ˿ԼҲվ쵼顣
ʱʱüͷ壬һŭ⣬ǽϴ˰ҪѿҪŭ⣬ȴκʵԪ񾳣ʵɲ͹٣ǾЩηͼɵ
ǽϴ˵ģŷƾ֪Ļ˼вɰЦ콣ԹѾãаͯӻڣԶ콣ڲ¶档⽣ϴҪƻ棬Ը
£͹Ҫǰ̤ŷƶʱվǰɫׯصɨˣʮصλѣǻԥȥԪһѾά̫ãܿ켴ħʴڣɱԦڴ󣬴λ뿪˵ء
һ˵ţŷƶֱһεķǴҲһƷ̫ﳤϺķѰѪƣʱ׼ĽֻϧʱڶŷܣƷʼߣЧǷĻҲŷƵСڣŷóʱɫ̾ѿ࣬ǸֻƷѣ⴩νȥԶ
ŷеر˾廭Ȼ֧֣̾ͽ봩֮УԺĳϺױˣ֪֮£Զŷƹ۸ļѣҲ봩ʾ֧֡
͹ٵɫʱ裬˫ŭŶŷƣ۵˸˿˿ɭ亮⣬ŷײ޿̣¾ǽŷƵ
ƵѣδϣƶΪǲλѵΪһ֮˽רУ͹ٹȻϼ޻ȴھ͸ŷƿϴñӣŭìܡ
ߣôѵ͹飿ŷбǹһĨЦȻǡ
ŷƣϷҲ͹ٱʺͷ֮ˡϴһִۿҪͻʱЦֽŻϽ͡
ϴˣѵʲôʵ͹ɽ̫Դ֮סʵ͹ô°ܽѣʲôʸ
ŷɫضŽϴˣһĻ˵̾૵˵ƱЩʲôȴԵò԰͹ٸǱŷƸﵽ㣬㵱ӱĵĻһѵģɫ԰ף۵׷߻ӿ
˵ķӦڶŷ۵ףⶼԤϵģ˿ġ͵͹٣ҲٶһΣ̫ڼҴҵѵһɽɣ¼ҹˣ
֮ϣȷĲ;ԶŷƲŻ᲻ѣһ־˿档
һ̣͹̽⿪ӡͷųȫʵһٽŷƸɱһжǣڵܣеĿģջǼѵؽͷŭѹ£˵˼䳡滰֮¡


414 ƹ
ܶʱʵħۺˣڰ콻ʱܱʿİЧʡ
кܶ౾ܼ򵥵飬ȴΪϲǣʮָӡ
֮£ħ·ʽЧʣһʵΪ𣬲һźɱ˲ŹС
ħʿղֻҪʵǿվʿǾԲģȻᱻӺļɱ
ʿȻڴɱѹȻҲЧ񻯣Ͼעصľһ⡣
ڣһжȥˣŷֶεϵؽˣ˶ĴУݴһ·ǧɽȥ
ʱЩԥ˶Ĭ϶ŷƵ쵼ԼҲŷŵ͹٣ֻգҲ봩бĿȥˡ
͹٣ʱΣŷ裬ضӣȴǵеĿģò봩󣬸һ·ǰСǣ뷿Ͳ¶棬Ҳûκ˽̸ϾϹҲס̫ˡ
ѽŷƣղŵģŵأֱһ競ԴʳЩӵܲ࣡
ֱӵص˵⻰ˣ廭ûˣҲֻŸ˵ôûûεĻ˭֪ŷأ˭˸Ҷָͷ飿
ŷһεؿЦûذһۣааЩӵܺұأ
ڣ廭ĺһ仰ʱɫתղŵģǰ콣Ǹͷ͹ǸͲܸǾ͵ű͵סǡ
ŷȻһűӣ͵͵תȥ廭룬аС椻Ǳ뺷
ѵ˵𣿡廭ʱŤͷŭСǲ졣
ûûСĳæҡͷϣתͷȥĲݴ
һʮɷԲݻ䣬ڴʮĿռ䣬ŷרĲݴ󣬱Ҫ廭ȥķϢģҪ˵и˵ģŷֲֻôӦ
һŷƵٴе죬ҹѹƺе﷢顣
㡭𣿡
廭öʱһֵģȻǸҶã׼ͷûɾء
⡭²òİɣ˵ҲûŷƱûģڸоʼˡ
²Ҫģ㻹˵û㿴ͷǺ廭벻ģרĵء
²̫ʺɣ
û°δҽ㲻ߣ¾ͺˣҸ㱣֤ˣһúչ˰ġ
廭һĳ˵̸ֳһ仰һĴ˵Сǽİ
ޡ̫аˣ̫аˡĳ̰ԼͷɢŤͷ廭룬һɫصǼԦôҲ廭Сѣллĺ⣬ˣĲá
һ·޻ŷƼԦһ·ǧɽǸȥʮ֮ԴǵĶǣڳ΢̽һҵǧɽڵִ¡
󣬶ŷƵ˱ִµĴ£ǧɽڵɽڣе֪Ϣĸǰӭӣ˫л̸ŷƽʮǰ¸֪ԷƵи
ŷƵ˱ܾǧɽڸŵʢͿҪ뿪ǣ֮ǰŷƻһҪҪǾѯһļƻš
˵ؾԴ̫ԶͨĴѶ޷ʹã޷ﵽ룬ǧɽڵĴѶ̫ڻ㱨֮ǰ顣̫֮ӣѸϵѾ֪¡
ӵŷƵĻ㱨֮ӵ֪ѿסƣΪĺʱοеĵǲɢȥŷһ˽ܸ֪һЩΪ֪źֶΣι̵ռݶλãŷƼ·ǰ
򲻻ǰУΪ׷ǸħǿߣͷЩأǣԹ̫ƽԻָ£׷Ǹħǿߡ
ڿʼŷƾΪ֧ĺ̫ڣ˼·ǰμ۵ᡣȻһȷλƵĺûᣬһ·ǰ԰·֮У֪жټͷ꿲ȴЩҪȥһ⡣
ŷڸܵԼҫͬʱҲоͷصģصؿţ̸֮ŽζԻ
ţһʮλʿ뿪ǧɽڣһ·Ŵ󣬳ֱֱСܶŷƲ뿪ԴûȥֻҪ׼˷һ·ǰУڣܿܵԸû·Ŀܡ
·Ĺǿ﷦ζģʮĸ·ҲʲôǿħͷңǼСȵ֮ħӿرɱӵȵȡǣŷƶЩȤҲûնħĴ㡣ҪǺ֮ǰһ·նħһҲδܹ
ʮʱ˶ԣ񣬶ŷҲڼԦϾ֮ʣǶԽɫĲ˫ᣬóãϸش۲˫ᣬзʲôκǲ˫ᣬƾʯ˿û˿ķӦͬһ㡣
ǣ˫ȻǷһĨɬʱǿʱزŷܹоõֻʵδֻǻԵδʼ޷Ū˫᾿Ǻǻʲôʲôô
ʮ֮ԦŴڳƹľڣһ뵽ǳƹ֣Ժ̾͸ֳľ⼸֣뵽Ǵ˵߻֮һľʡ
һֱǸգܶǰŷƾ֪˵ħҲᵽ£˵ЩأƺľЩԨԴ
ŷѯʹʣľһɼζɣ˾徫֣ľʹڲľ֮ľϵŵ޿ɱơչֳĲֲ츳Ǿ˵ľ֮ľżĹ
ԭһںܰ꿲ƶ֮Ϊʿݶʮ󡣶Ҳ¶ѰļڶŷҲĵһ㲻ԸýڡϾһ˵ĸѷģױ㱻ԼûʲôУĻĸ׺͵ܵܶŷơ
ǣħ˵ŷûԽҿţ֮սҿԤϵΣաʵﵽ꾳ǿߣħžͷѾԪأޱߣܲһ˿⣬ݿ⵽һ˿δȻ
ħ֣µظеķʸ³ģŷƲܲϡԣһ뵽Ѱ˼ǰľȥݷľʣòý


415 
ȻŷðͷҪȥľݷľʣҪǸǰȥμ۵ᡣ
ңľǿߣԪӤʵʿ꾳ǰֱӤСΣտѵֵ
ľֲʲôŮ˵ͼбȻನۡ
ԣ˼һǾݻȴڵ۵֮ƽϡ
뵽ŷƾʹǰľѰľʵ뷨·ľ쾳ʱҲͣԦǰ·
ֻöŷƸеɻǣԴӴ·ľĳɸ߷֮оĪһѹֺսĸоһֻɬǱصúΣС
ǲϸȥ̽飬ŷƸԷְΣСڣȫȥѰҺ͸ӦΣУҲʱǿʱʱʱ֣Բ׽κ˿
ͬһͷпֲ˵׺ĸоŷɫأ˸˿˿⡣
֪ˣڰǿڣʵԿֲ㣬һȻ޴ӷԣĬĬԵؼӴȡǧ鼫ƷʯͶǴУԼ޵ٶȷʻҪ뿪ľ졣
ֻǣâڱĸоȴʼӰӰѹͷ޷ȥ任ǼӿٶȣһֱС
ŷʵﵽԪӤȻ꾳ǿԿһ˿Ȼ㹻ǿҲԤеΣաԣȷԲĴĳ֪ǿ߶
¸֪ħۺʣϧλžͷ޷ֻŷżȴûʲô취뵽ڰǿڣŷѳζãҲֻ뵽֮ǰƶƴǸϹ
ħʢ꾳ħǿߣֻ۹λħۣŷѯһħۣϹģ͹ԵȵȣħҲ²ϹݡȻȷǣϹħ֮һ
ȻˣŷҲʶػɵľʣϾľҲֻľλ֪ʴڡǣŷ벻ףֻ·ľѣûȥľأԷǰӦڰж
Ϊ˱˵ĵǺͿֻţ²ĵף˭Ҳû͸¶ֵǣâڱĸоֻԼоõ˶һƽ
żǻһǻɻ󣬴뿪ľ죬֮Ҳ뿪˳ƹ뵽һ֮СֱʱͷǹΣУŽɢƽҲֹ
ǰµķи·˶룬߾˽¶ظĻЦ⣬һ·棬ڵĿĵء
ŷƲŴһǧɸ߷£߳˴󣬼Ԧŷɽͷɽϵһ֮СǴ¼ʿڰأʮΪһԦһҵķۣ߾߮Ѳš
ı߾ϣÿʮﶼһÿפλǿʿʿҪҪ͵ǼǣبĹأؾͻᱻʿɱ
ŷƴµ̽һһ˵ĽЩͼѲߵʿԪʵӳģͷˣԪӤǿߡ
ڣӦǻֺ׳֮УԪ꾳ǿߵϢ㺧˵ʵҲѹǰʿΡѹҳƶĵŷԴأǰ˻ֻ˵ϽʮһֲǿʵɵȻ
ߴǧɣͨһƵı붼ûƲ֮У˿Сңϻž޴ָƺˣʹԵޱׯϺͺκǰʿ鲻Խηص飬˿֮ġ
ŷƵǰĹ㳡ϣͣʮʿڽʿǵ͵Ǽǣһ˰˿ư֮ɫ
ŷĴһд˽й̣ǰȥǼǡ
һɫʿʮһʿ߹ĿȻˣѯ˵⡣ŷ׼̾ȡƣ˵˵⣬ǲμӶĵʢġ
ͷʿԪ񾳵ǿʵֻĿһɨʶ̽һ飬Ϳ͸˵ݵϸûз΢΢׵ͷӹ˵鿴
ЩǱĳĹ涨ҲΪ˱ħ뵽ڣݱպͨʿλʿͨԪʵʶ̽£Ԫ񾳵ħ壬ҲԶκ䣬꾳ħ壬ԲעҲ¶
˲Ϳʼ鿴˵ƣŷ˵Դʮŵʿǰμ۵ģʿɫ΢͡
ڼƣȷ˵֮ȴüͷʵǵͷأ˵
Ҿǡؼʱ̣ŷƵʲãɫƽվ
㣿ʿԭڴǼλϣΪ֮˭ͷˣȴû뵽Ƕŷòʵ΢ʿ΢ЩȻüͷ΢΢һ
ȻʿĻȴݣҲǳ֮ΪŷֻԪӤʵЦ˵λѣÿμ۵ᣬӦɸùĹʦ˱ӦòԴĹʦɣ
ԲƶȻԴʦ飬ƶϸϸŷ΢΢һЦ㽫֮ǰ龭·ħͷңͦնħ¼µһ飬˵еԵɡ
ʿ꣬΢΢׳Ƭ̣Цŵͷ·ħͷΪΪʿӦͦնħʦȷΪ䣬˾á
ȻˣǾ͸ǼǣϢɣȻǾͿԽ뱾ˡ
ŷƺ˱㰴ĹأԵǼźɣһϢΪݵıʶͬʱʮλμ۵ʿȡһöɫƣöƱڵݱʾԼμ۵ƾ֤
ͬʱһ·ͬʮλʿ˵λǣûʸģǽУȴʢ֮ٻµӻصš
Ȼʿʮλʿɽ뿪ֻҪһ·УԼ֮ܵĶǣҲڡȻٱʱʿһ仰ȴöŷƵüͷ΢΢зһ˿ɻ
λѣڣλʥĹأмǲ֪ȻʲôѴҲǿʥģÿжʥķֲǴɲصҲ
λҪмǵǣһ̤ڣʵ۵ıԾѾʼλܺԼơֻбƣһŸϵǣǲΧͻʧȥμ۵ʸ񡣡


416 Ѿʼ
ֱ˿̣ŷƲ֪ǴֺȻʥ
ʥ֣Ѳİüζֱڣףʥʲô˼
ʮΪʥִƣ֪ʥ͵ͬڶʮʿ䡣
ʥʵҲʶˣνһ߶֪ȫʥÿжзֲڱ߾ҲʮֲûһǧҲа˰١
ֻٸʥֲеһѾǰǿʵ֪ʥĵ̺ʵǶôĺˡ
ŷԼǵãħƺ˵ƺʥйأŷѾǲˣ֪ħۺʥ
뵽̾ħۣüȴûзӦħԾڳ֮УҲ֪ʲôڣҲãȻ޷Ӧ
һŷȻɻ벻ͨžͷʷڱչʲô˫˫伣
˼޹֮£ֻýɻѹĵףתʼ˼һ⡣֮ǰʿ˵ǽ֮۵ıԾѾʼ
뵽ŷƱѰһɽͣ£֮Ȼʼ鿴ɫƣĶе۵ĶԲߺͼƻ
һʱ֮мصĸֹ˲ڿ꣬˽⣬ͬʱͷҲЩءڣʮʿǰμ۵ᣬÿһʮλʿμ۵ᣬôʮλ
ĿǰʮɫƵĴڣʮ֮۵ٿһ죬ʸμ۵ʿȴֻһλΪ۵ĵһֱԹǣʮλʿʿƣհճɫƵǰһٸ
ӽ쿪ʼʮʱ䣬˿ѡ񱣻Լƣʿƣʮ֮ڣƵԽ࣬ͻԽǰõ뱦ļʣҲԽ
ʮʱвʿԶκΰ취ӶʿƣǰǲΥʥĹ涨ڳǳڱȶɱҲıʿ򽫻ᱻʸ񣬲һܵʥĳʹ
֮һ仰ֻҪΥʥĹ涨ɱʿôܶøֶָΣӶʿơ
һеḶ́ʮʱʥĶǿߣڸʿһΥߣͻϼӳʹ
ڣĳɽڲۼһ۱һʱ۷׷ӣڷͬͿ
콣ڵаˣλۣʿȡƣɵƲƲЦǱ˽ƴڴ﷨ڣô֪ǲǲʿ
ϣ廭ͱС죬СߵƺǹŹֻ֣ڲϣκδ﷨ͿռڣҲܣԼԿ
Ȼŷڵˣǽɫƹڲϣڵ޷Ž
콣ڵаԼҲһԣ廭Բһӻңʱ㬵رͲ
ʱ޺ɹҶˣüͷһ˿ǵλѷûУɫƣ˴֮䶼ܸӦҲ˵ֻҪǴƵʿһʱ򣬶ܹӦԷĴڡ
һ֮ǰǼλİ취ȫвͨȫԼƣҲѱʿӦǵĴڣ뷽跨Ӷǵơԣƶùش˵ؾߣܹƱʱҲδܹǰһҪʧȥʸģˣ
ҶȻ˼ã˵ЩʱͷͬȻˣǳ̵ķ˺ڵˣʾ취ףҪӳ顣
Ϊˣֿʼۺͷһʱּͳһؼʱ̣ŷһжʱ˶̧ͷȴľͼƻ
˶ԼȴԼŷƵһ˿Ժһţɫº͵Ц˵ǰչ˵ʮλʿ˴֮䶼Ǿ֣ͬһеʮλʿ֮䣬ҲǷϹġ
ǣƶûĸҵʿôӣؼʱڧԣףǻҪһţѰһᣬҵʿȡơͬʱҲҪСķԴⱻҵʿֻǲȷʮ֮˳ǰ
֮ǰУм˼ʿҲ뵽Աʿ֣Ȼܹ䲻ȡɹڣŷƵ˵жʱôֱоȻʵС
λѿͬƶľĬĬڸ㣬ŷƿʵ
˳һͷʾͬľ
ãȻλͬƶľôǾҪѰҵʿ뷽跨ıȡơǣ֮ǰƶΪһҪǾǵԼ
ʮλӣԲͬɣ඼ԴɵʮţҲǵſףλҲ棬͵Ϯʿɣ
֮һ仰ʮҪŽһıȡʿƣҪԼ˴֮ҪɶԹޣ˺˵ľٶ򽫻ܵɵַλܷܹôǾܹϺҲĻôǸı·ɣ
ŷ˵ĻϾ˭ҲԸԼƴʱȴڱͱһŽǰǷ³Թ𣬱˴໥ܾϺѡԼҲҲİ취
Ͼ˭Ǳ尵͵Ϯͻܵɵַǽ۵ǰҲǵòʧģûĸô
ŷƵĻ䣬廭㵱ȵͷʾͬվߣʾ֧ľžʱʱƺҲ˽˶ԹΪŽ壬Ȼֶ֧ŷƵľٽױˣ֪ǲܵԺƽָ㣬һ·ԶŷƵ̬ȶܺƣȻͬѣҲһֱ֧
Ҷˣˣ˻͹аˣԳһҲǵͷͬ⡣ʮ˱ɽڲڶԼҪͬͬ˾Ϻǰ
ԭϢʱ֮󣬶ŷƴ뿪ɽ壬һ·нٶȲڷԼĪ˰֮һѵĵطʺϲڴ£ʼ


417 Ϲ
һŷԣȴδĥϵֻͨ
УȻҶ˵ΪǿβȻΪף˸
ʵϣŷƻʱܸǿϾű񹤡񹤺ܺ⣬ﳤϵ״ӣһǾͨһҪͨ󷨡˵ŷڵ֪Ե֮ҲʾЩЦá
Ϊʱ֮񹤵ţΪĸ߳裬ȻΪ˫ִδմȾѪȣʮҲɱһ
ʱ֮⣬͹ٵʵɲ⣬Ҳпǲĸ֣һֱĬԣٷֻż۵⣬ɫһֱ
˭Ҳ뵽ǿľȻҶˣ޺ɹĵӣ޺״ӣı˫޹
ǵŷɻʱȻش˵ʵ˫޹Ͳ֮ͬΪ˫ʱͿɽ忴壬˫޾ڲ
ϡŹֵ˵̾öŷźߣ΢һ£͵µʱȴڲǶô㤿ֲĳ档
֮ܶҶڹ۲쿼ܵĵ֮߷һӵĸ֣һǹ´޺ɹľѧ产ˣвлɱ
˺ķѰʱ䣬ǧʯڽ󷨲óɹתʱŷƶ޲ڡֻҶ˽󷨵İͺ壬һͨ׵Ļڹʱŷٴξú܇塣
һԲ
ŷɫҶˣû뵽ƽɷһľӣҲ˵ֻʱ૵Ҳ̫ͨ˵㡭
Σ󷨲óɹˣҲǼ产˵ģԪǿҲ޷ѡǸ÷ߵˣն˭ֿʼ顣
˽ÿ˶ԸڴУȴϹû˭Ըðճȥնһ汻ˣǾͺĪˡ
󣬶ŷ˾Ҷ֮⣬ʵĵʮλʿһڴڡŷʿʱ͹٣з˺аˣ˽ն
˱뿪˴󣬰ռƻԷֿ˴ǧ룬һ·ȥڷԲ֮ǻε
ʵÿһʱӦԷĴںλáǧ룬ֻҪ˭ܹӦƵĳ֣ҶѸټᣬ취ԷϹ
ܿ죬˾͸Էֿǧ룬ԦŷɽͷڸϲطУһ߻ͷųʶϵ̽ܵ
ʱȥˣ˼ԲﶼұˣҲûҵƵĴڡʱȥ˽ԲﶼתѰһ飬Ȼһ
Ҳǣ嫣˹ϣȴֻʮƵĴڣô׵ҵ뵽ŷһӴѰķΧ䵽Բʮ
ʱȥˣһͨʿ٣ɾûӦƵĳ֡ʱŷƺȻյ˵Ĵ˵ѾӦ֮һöƳ֡
ŷƶʱüͷһ¶һ˿΢Ц֪ͨ뷱˻ͣһȥǿƵλãͬʱԼҲŷǱ߸ȥǿƵ䵥ʿô˾ܹ׽ƶȡǶԷҲ̽նô˿취ʾ֮ԷϹ
ȻŷҪȥ뷱˻ϣʶȴȻӦϷ֮һʿҲӦǸʿҲһöơ
Ҫͷŷԭؿһɲǣ㴫ѶˣС£նԷ֡ȷԷ䵥Ǿ͵ǰȡ
Լո˵󣬾һȥ᷽ŸӦǸʿԭԪӤǿߵʶֻ̽鷽ԲǧﵽǧķΧǿ̶ȿԪǿߣȻַԲһǧķΧŻʶ̽鵽ʿĴڣȻƲá
ŷĳɵٶȣԦʿȥͬʱʶ۲ԷʿһɫۣƮƮ´磬һͷƮݣ׸ףϸ𪡣
ȻǸŮʿŷüͷһٴϸ̽һŷ֣ǲŮʿһʿֻǳ̫һ㡣
һˣȻôƯŮʿἵʣһͲǺǾ
ŷüͷһǹһ˿Ц⣬ɱֲٶȳʿʿȻҲӦŷƵĳ֣Ȼ˼߷ҲŷƷۿ˶ǳԷȥƺܹԷơ
Ϣʱ֮ʮ˴˶ܹؿԷϵҲʼڽս߰ؼ
òŮʵӵʿȻһ˱ŷǧʱű￪ʼ࣬̾׵֮еεɢŷֶ
ŷѾӦʵҲѴﵽԪӤ۷壬ⴵʶǿȻʵ˳ʧǡ
ԭҪʩչͨܶԷʱȻһһ⡣һĳɱģʱȻһɫͣ˫ԭأնǰеҲش
˷ܲڷԲҡڵתƼʱһ䵥ɵ㣬ۿҪһƽˡԣڷɵԼһӭȥʩչԷ
ֻóʵйʾĳɷ֣ԭƻԷƴغϣװжǱߡ
Է϶ʤ׷Ȼͻ׷һ·ϵĵطɵϹˣҲֻ߲ܹԹԽơ
취Ѿıüˣۿһƽˣܺáе㵣û뵽ѾʾˣԷȻôˣһоͱԻ
ѵҲǸնʾҵģ⣬ҲĻɣϾŷƱֵ̫ˡǣСؽӽۿžŷƲɣһдͨɱڻج֮С
ԪӤǿ֮䣬جر˿ɾ룬ǾǱľ棬ȷԷĺܲˣԲαװԣһĵЦˣ¶űͳŷƹȥ
ֻϧԸΥԭĻϲΪ񣬿˽һöƲƽ֣ǵ嵽ŷƸǰʱŷֿ¶һ˿ϷʵЦ⡣
˶ʱԤеʶؾջعҪˣκΪʱһֻѪɫľ޴ƣͻأܣ˲ͽսס


418 С
ֱڣ˲֪ϵˡ
ǧȴ֣մȴۡ
ԭɵĶŷƣһһҲɵĵЦˡ
ħͨ˲ʩչֱӾͽУݺݵѹͷųȫҪѪֵȴձħָʴ߽⡣
Ϣʱ֮˵ķȫܣҲסܶձŷʶûԹȥ
ŷƽԵõǰſĲϣȻвֹһöɫƣơɴ˿ɼҲƲ磬֮ǰ϶ѾӺʿ
ʵģŷƽڵϣöɫƶߣԼĲϣȻݵȥǰȥ뷱˵˻ϡ
ڣŷѾӵöƣöȡģƽ֡
ŷƸո뿪ʮϢʱ䣬˾ѹӶĻԼöƶߣʱŭ̴һöѶȻŶŷ뿪ķ׷ȥ
֮󣬶ŷǼٶȣ׷˷ˡ֮ǰһöƳ֣ȵ͹ٻʱ֮󣬼ǰ׷ϲŸӦöƵĴڣԷȻʿ
˫δ潻սڲ׷Էڲغˣ˴˶һľ롣
ȵŷƸ֮߱ˣԷ˵Ƹ󣬸ǲ¶潻սԶˡǣŷҲף˿նҲ׷̫
˫Űǧľ룬һǰһ׷һӣȻڽţŷƾ׷ȥܾͻԷ⡣
һ˵뷨˶˼һͷͬ⣬Ȼ׷ˣȻصͷ뿪Ҫԭ·ء
˾ȻҲٺˣȻʼ׷϶ŷƵˡµѾȫܹȷԷҲĳʿնֻϷ̫٣̫ڽСģǺϸնȲ̫Զ
ŷƴ˲غһӣȻͻȻתȫʵٶȳλʿȻʼδƬ֮ʱˣҲ׷
ֻϧŷͼıѾãöԷߡٶȫԪǿߣԪӤʿӵù
ʮϢ֮󣬶ŷƱ׷ʿһħ֣һдʩչ̾赲סԷ·˶ס
ţʱ͹ٶ˹ʩչͨŷ֣ʿסϢʱȥʵķ˺˸Э𹥻ʱͽʿƷĻˣȻ˵ƶߡ
ΪնȻδɹÿ϶ֻԼƣսֻջöƣҷֵģɵЩʧ
ǣԴ˶ŷȴΪȻ¶һ˿ζЦ⣬Ȱο˵ĺˣǼ֮ǰƬתѰͻˡ
Թ涨ôȻǴС㣬СϺ׵ľ档ΪǾС㣬СϺסǼնдСġ
ŷһ˵˶ʱĵصͷǸѲĺӣŷƱǡȤɵˬһЦȤʵƵѣǴܳС㣬СܳϺףϺܳʲô
Ϻ׳͡ŷƲƲ죬ֽǻԵڵϣʿſڵϣһ͡
öɶŷƱܣٴηɢص֮ǰƬ߮䵱ն
ʱ͵СϺǣҲ˹һֳߺޱŭı飬һ鴫Ѷ֮󣬾ͳŶŷƵ˵ķ׷
ʱ֮󣬶ŷƵʶȻеʿЩʿУҶơһʿŷƲǧܹظӦ˵Ĵڡ
ͬʱʶֿһǧ￪⣬λʿŸ֮ǰλˡ龰ŷƲɵ¶һ˿ĵЦ⣬адϹˡ
ŷ֪ͨ˺ʱǣյ͹ٺ˵ĴѶҲӦһʿ׷
ӣʿǳģ֮ǰƵʿŷмƽȨһ֪ܿͨ͹ٺˣ˻һʾˣϷƻǹ´λá
ŷŷ˺ʱһӦһʿӶϷƻǹ´λá
ʿڶ˴˶ǻű֮ģһ·׷ŷƺ͹ٵˣ໥֮ȴܸӦԷĴڡ
ڶŷƵĹΪ֮£ŷ߻ǰʿڶŷƺ͹ٵ˵Ĺ£һ·˵سǹ´ȥ
ȻŷôѶ֪ͨҶˣֻм򵥵ļ֡Ҷ޵ѣŽӿ͡
ѾһʱˣŷƵ˳նϹˣҶ˵Ȼ鼤ڻţһιʿǿɾ׬ˡʵڲУһ카ʿҲǺ顣
Ȼһ֮˺͹ٻصǹ´Уûɽ֮СģʮڵʿжҲɽ֮ϣһɱѲܡ
һ£Ҷ˶ʱסˣϵɫǹŹ֣ЩЦãҲ֪ǸϲǸǡԭ룬ֻʿǶǻ飬ȴû뵽һʮ
ѹסôȲܽɱҪǵƶߣʮʿе޴ְһʱ䣬ҶҲˣȻǹ´ǿ󣬿ȴûһѹʮʿ
ǣؼʱ̣ŷƵĴٴεȻֻм򵥵ļ֡赣ǣŴ򹷣
Ҷ˶ʱЦаŴ򹷣ҲҪùа
ȻģЩǺΪѣǼȻӶŷƵҲֻôˡңҲԸţŷƻϲ
ţԭƽƽɽ壬Ȼų޾Ĺ⻪ǹ¶ʱʯ˲䱻ĵȫ߷󷨵
ʮλڵʿոշӦûüߣͱǹ´֮УʼֻܸɱĴݲС
Ҷ˲Ǿͨ󷨵ǿߣвӦִָ֣ת󷢶һжһһĴ߷ϵʴ߽ʮλʿķ
ǣ֮󷨵߶£ȴȻûܽʮλʿܣǻǿķͨп֧š
Ҷʱ򲻽룬ǷǻˣټһѾܽʮ˸ܣܹȡʮöˡ
ʱγ棬Ҷ߶ŷƣĻˣŷʱһˡ
ˣʮɱӯеʿҲų˹󣬸ոһҶˣʱɫͣһҲɥ
ʮ˻ûܸ㶨أôʮˣ˼Ĳڼô


419 
ܹμ۵ʿ˵һӹţÿԪӤʿеٮٮߣԪӤкڵ̳
ǹ´ҶҲֻҶԸ߰˸ʿѾǼޣԸеʮλʿѾо
ڣŷƾȻʮڵʿҶĻη壬ʮʿ뷢ֻǵ㲻ɣҪԵȻδػᶪȴܿʧȥʸ
ʱ˿̣һ֮Դʮλʿ˶ŷ֮⣬˶е֪Ǻá
ˣʮ˱УѾԽʮ˿޷ƥУ⻼Σ취ɣ
鼱֮£ҶҲ˲æŷƣ뷽跨ʮߣΨ˲б֤˰ȫڶŷûа취ʲô취ֻǻ᲻ΣգѾǵķˣֻΪŷԼǳĻ£ԼȥȽϺãҲӰ˵ĳɰܰΣ
ŷҶ˵Ĵ֮еζҲףǲ¶һ˿Ц⣬Ҳȥ߷ʲôΪ֪˵ٶĻһ¸ŷȻʮǰȻгġ
ϲ¶ɫȴڰţⳡУõԽĵӣԽǰõĽʹҲףһ͸ı⡣
ԭǴʮǰǹ´УʮֱȻܹʮλʿܡڣıˣȡƣȷʱӿǰ
뵽ƾͼƣͰҶ˵˼æҶ˹ͣ÷˺ʱ͹ǣȫǹ´֮УǾִ߶ѹʮλʿ
ͬʱֺһ廭룬뿪ǴԼߣŶϷȥһʮλʿԶŷǺ֮ǣȻӰεظһ·׺ڶŷƵĺ档
ŷƣʮˣҪǣҪңһгߣ廭뻹еĶŷƷʡ
˭ɵأŸԸŷЦһǷһ˿Ц⣬ǵɷ
ߣҸ㱣֤Ҫչ˺㣬ڿһɵնҲͦģԲ㡣İΣϣҪñСһͷʱҽʰġ廭ŲǸԿ̿ڷѽƹ߳ʱöŷƱտڲˡ
һǰһ󱣳ɾ룬ʱԶǹ´ŷŻطٶȣ鿴ܵĵΣлڵ߶ţβǾɡ
һֹţʹ廭ͣһ·ɽ֮УʧӰ١廭Ȼߣȴ֪Ҫʲô̲סʵˣѵ㲻ǰʬˣҿղӲ㵽𣿡
廭ֲȻܿŷƸղǹٶȣԺǲʼձɾ룬ô׷ȫ·Ķŷơ
ʲôȻˣҪȻҳԱ˳ŵģǵתƣŷƲƲ죬һ߼廭붼Уɽصǧ
ʲô˵ʮ˵ƣƾһˣ廭ʱԲۣһĲţŷǿ
ˣˣ㲻Ҳ
廭˺ð˵һ䡣ҺˣҲƾͲˣơ
꣬ˡŷƺȻֹסƣݾСһ΢Ǳڵصף˿Ϣ
ʮλʿӥŰڵ̳ԭնģû뵽ȴŷƸ˹ȥҲˡڣŭ޴йŷƺ廭ˡ֮
ʮ˽뵽޴ɽڲʩչжڵص׷ԲɵڿʼһڵҲҪѶŷڳš
Ϣʱ䣬һӣӹȥˣʮ˽Բɵұˣٽļɽ嶼Ѳһ飬ҲûҵŷƵӰǻһ𣬲֪ʲôȻ͸ɢγһŰΧȦѲ鿪
ӣ϶ŷǱ⸽ӴΧҪŷҳ֪ǣŷƵȴôãȵľᡣ
ڣߺߣŷƵü¶һ˿Ц⣬š
أʮķΧԽԽ󣬱˴֮а룬ѰԲǧĵʱŷƲžڵص׷ɿشУܿͽӽһλŮʿԶ
ܾһ΢ʱĲϸ΢ԪӤʿϢĸӦϸ΢ԣǧԶʱز
˭ŮʿȻһתֽңָķʶ۳һ˲䳯ն¡
ֻϧֻǧɾ룬ӦȴҲΪʱκηͽ͵ġŷƶȻԾһ㷢ħ֣һѪɫ˲֣һѽŮʿץУеʶѹ£̾ͽŮʿĴ͵
ħʮ֮ɲ֮䣬α̾ʹݿؽŮʿķ˹ȥȻץСԾһ΢ٵ뿪ԭأһʿȥ
ڣ廭뿴ŻǰŮʿɵŹֵ˶ŷһۣаѹһгԭʹ㰵зʮһơ
һõĿˣȻ編ƣŷٴβݾϢؽӽһλʿĸ˲䣬ͻȻϮֶνʿιȥ
ŷڵʵ෨ͨȫԪǿҲ㿰ƥУЩԪӤʿȻĶ֣һ֮ͱƷֱֵ
ŷƳɹ͵Ϯʿ֮ӥʿǲŲ̽ر˴ϵҪһۼӦԲ⡣ʱ򣬶ŷҲʲôȫٶȴ߶Ǿڶ̶ʮϢʱڣٴγɹ͵ϮʿҲõС
󣬵ŷƴҡڵش廭Щʿǰֻʣ˱һһĻŭη塣
ζŷƲ֣ûзϻ˵һʩչħ֣仹ƮѪĵͨ̾ͳ˷׺Ĺ
һ廹׺ģҲֻжŷˣ˱ĴңΪܹܶŷƣʵȴɵۡʮϢʱ֮ǾȻжŷһˣһס
ˣӥʮλʿȻȫ˶ŷϵ⣬׸У廭뾹ȻָͷҲöһ£Ŵ;ˡ


420 ұȽ˧
ڣоŴռ䣬һűŷƷֵĿռһƬߴء
һޱ޼ʵɳĮУŷƸǰŵʮˣǹһĨ޵Ц⡣
廭һһƵʮеʿвɵطһ𾪺͸п
ʮλʿӥܳʿﶼһɲݺӵǿȴԲѣŷһŪڹƣҾء
廭ʶŷҲôˣֱ죬ſŷƵĿԼʵʵǿŲߣļƣⶼص㡣
ڣ廭ҲΪѾ͸ŷƣڵӴŷԽãԽǿ
ι廭СѣҪʲôʱ򣿡廭ипߴŷƵ٩ֹס˼Ťͷһʮöƣǰε
ôƣ廭ʱ˫۵ԲϸһŷоȻʮöɫƣЩǴӻڵصʮѹεġ
ǵȻˣʮҲʲô֮ǰѾ˺üʿˣÿ˶öƣȫˡŷŵʮˣк죬Ǳӵӣ·ԼΪӢһ㣬ȻԼҲüıֶЩƵġ
ȻʮöƺܶˣʮһƽֵĻÿҲֵֻܷöиֵֻܷһöҿǸ͹ͦģٸһöɡ廭㣬Щƿܶ࣬ȴû
ϣŷƶʱŤͷɫǹŹ֣üͷһʵǲӽˮˣɵˣΪʲôҪƽ֣ʮöΣȡģʲôϵҪҲ֡
ЩƲǷ𣿡廭ԭű֮ǰԼŷôһ˵ҲúеȨһ󣬱˶ŷƵľϾЩǰ˽ЩʶŷƣǷ֣һǲͬզ죿
ǰͬⲻͬ⣬֮ǰһðΣЩˣҸƽֺôŶûСŷһŤͷһӵӣʼͷѹʮ˵Ĵָʹ
廭뻹һᣬջǾͬŷƵϾЩսƷʸ䡣ǣŷƽʮλʿĴָߣҲȫѹεЩʿ޵ķҲȡˣʱ۵ԲˣС쾪ȵؿţ㡭ڸ𣿡
ȻѹսƷŷͷҲ̧ͷרĵʰսƷһĹѹεʮԼʮָ
װɣⳡֻǶȡƶѡ廭ܾöŷƺףЩʿķʹָˣʧҲ̫ˡ
ҲûΥԹ򰡣Թ涨ɱǣû涨Ҳǵı㿴ЩȻǵĴָУԶûмģȻҲ˵ģôΪɶŷƲƲ죬廭һ䣬ȻͷƽЩָ󷨺ͷӡһеıԴ㣬뵽Ĵռڡ
ǡ廭뻹Ǿ̫ãȰκЩ
ˣЩҪˣҪҪŷڽʮ˵ĴָͷѹΣȻѡһºһڱ͵廭ǰ
ǷǱǰѽɵĵͳƵĶŷʺŮʿףҹЧǿǷµһλŮʿһƷֵǱȴ֪ǺַƶɣһԷƷЧҲǷǷǾӨ͸ƾʮŸ߹
廭붢Ƭ̣ջ޷æͷӹװԼĴָУʼ
龰ŷƲüͷչ¶һ˿Ц⣬ѹʮʹָռãŽ֮еʮλʿ˾һɽϣȻ廭ȥ
ʮ֮ǰͱŷƴĻԹȥֱ֮ŷѹδָͷǿն뷨ʹָϵܴأԵĸãʵµΨȻ˳ˣҲûĿܡ
ԭ·صͬʱŷҲŵջһʮöָǿƿйʮݣƷʯʮţʮ͸廭֮⣬ʣµʮΪУѡ˼Ʒ׽ϸߣЧǷķ壬Ѧѩޱļ͸ħۣļǿʵָɽͼ¼ʵ
ŷջķᣬӵмƷʯٶţҲǶʮƷʯϸǶʮݣ鵤ҩҲţʤȻˣʮöҲһʾ޴ջеö͸廭룬ʣµʮöԼУѾӵжʮöˡ
廭ֿ˻ֻǸŶŷƻһȦ˸Ͷѣջöƣܲм
һظȥҶ˵˻ϣ廭̲סŷƣ˵ҶûаЩ˽
ţ뿪ҲһʱˣҶҲ˰ɡȻ˵ܳǸղЩ·ĺܿ죬Ҳһʱѡŷһ£ҶҲʰʮλʿˡ
ŷϹȻ˸ϻȥҶ˵˻ʱǲŸոսʮλʿѹһʱҶ˺͹ٻʱˣνֶξȫãʯ͵ҩ࣬շѾţ֮ڽʮλʿܽ
ǹ´ȫľսɢʮٴξۼһҶǼŷ˰Ȼһױ˸ǹеѯʶŷơ
ˣڽʮ˰ˣ
ûСŷʵش
ûУôӻģױ˺Ǿ棬ҿŷһƵᣬ˿ϻǱӴܵģ
ŶȲ˵ǻȷһսƷɡŷưڰ֣ʱԸ˵
Ҷ˾öƣô䣬ֳȴʮˣȻôҲ֣ҶڷѡǶŷԵñȽϴԼȻ˷䷽
ǰ˸֮Ҷ˳󣬺ķѵʯ͵ҩҲ࣬Ӧöƣöƣʣµÿһöˡ
ͻأ
ǾͲˣϾҲûʲô˼սƷŷ΢΢һЦڰ˵š
ʱʱһ˿𾪣зļʣŵָŶŷƵĲǿŷȻжʮöƣ

ʲôʮöûɣ
ŶŷƵĲһĿɿڴҶ˸ɫشһðβͨйؼ
ˣ㲻ǰһʮʿƶ˰ɣ˵˵ôģ
ŷ΢΢Щ˼ͷڨڨһЦòƺ˵ұȽ˧ɣԼͰ˫ַˡ
Сͬһӵ


421 ײ
ŷڹڻҲ⣬ҲͶɻѹĵףȥ׷Ϊ˲˵
ǣڶ̶̰ʱھͻöʮöƵ飬з׷״⣬ͬ˼
͹ٺʱʼƽ糣ڶŷǰ¶κżͷʱǻʼɺͷ޺޵ĺ⡣
һУŷƶװһ֪Ծɫ糣شˣ߮ţǷȥ
˼ִ֮ǰļƻ˳䵱ն߮ѰңĻ̰ʿǰȻ󷨷ȻˣⲢʲôļƲߣʮٶλʿ඼ôɵġǣ֪˴˶ڵ㣬˵̰ʼմڣֻҪϷݵ㹻棬ܹϵġ
ֻʿҲԽԽ֮ǰǰ³çʹöŷƵ˵ĵЧԽԽ͡
ʱȥѾӽΧʮʱ⼸ܹɹʿ
µֻʣһʱˣ˾ͻУݻƵĶΡ˶ŷƺ廭֮⣬˶ЩϾֻöƣҲ֪Լŵʲôλá
ʱֻʣһ죬ƺٷɹˣǵĿҲͽֹڴˣ˵ɫЩأΨŷƺ廭ɣż˵Цؽ̸
ʱ߮䵱նˣȻ˴֪ͨŷӦһʿĴڣڷӽõϢ֮󣬶ŷѯ˾֪һʿȻʮж֮˺ͷ˻͹˻Σգ˳Ǳ߸ȥͬʱˡ
һߴ廭볯Ǳ߸ȥŷƻ㣬˵һʿ㳲󲿷ֶǷųնһʿȻʮ˼жȻе㷴
תһ룬ǵһһ죬ʮ˺ܿڸǡ뵽ŷƱ֪ͨҶˣˣǱǹ´֮á
ܿ죬ʮϢ֮ŷƱ˻ϣһ߳ǹ´Ǳ߳ˣʶ̽ܿ㷢֮⣬һ緢ʿڷ۵糸С
ɫƵãʿݣܹʱӦԷĴڡȻˣŷŶʮöƣҲֻڲĴںλãܸӦжöơ
˵ȥ֪ԷĴڣŷֱʶ̽飬Թ۲ĸֱۡҲԪǿߵǿΪԲʶ̽һﷶΧͨԪӤʿֻ̽ǧﷶΧ
һʿǺԨʿᾫ񣬵ΪܳʮλӣȻһɫʿҶٷ磬ǺԨǶ֮ǰĴ۹ʵۺףʿԴƧ֮ҪǿʢĶࡣ
ԨʿУͷӡڵĵĸţŻӡˣ֮ʢʵǸǿͨͲ֮ǿ󷨱ͨ
ҲѲŷƵ˵ĴڣȴŶ鲻ظ·׺ڶŷ˵ߣһλʿӡڵ帱ţΪӡˣӡͬʦֵܡ
ӡ˼ʦֻӡɫ糣ظ·̲סѯʵӡʦ֣ǰСһôãǵСΪⲻ֪ȴٳ㲻ǵѵô
ӡΪ죬ӡϵ׽һ·ʱΪıߣЩͷʦζӡ˵Ļӡ˲ÿɷһЦĳؽ̵ʦܣӡʦܣΪԨһӡڵӣ֮ӣض۰԰˻ģ̤ݵĴǿߣ۹ȻҪųԶһЩαЩССϺ壿
ʦ˼ǣƾ⼸ССϺǰŪˣӡ˻Щ̫ģҪʰŷƼˣֱǷ֮Գ
ӡʦܣѾƾʵıƣ潻սʮʿ飬ÿ˶ʮöƣѾǰʮλҪˣھ༸öҲءѹֻӡ緢̬Ŵݣǿ߷緶Ϊѻʮʿ顣
ԴʿʵǿĶ飬ҪŪֶκͼȡƣԨʿ飬ôֱӾʹݿػʮʿ飬ȡһٶöƣһжǿޱȵʵϡ
Ȼˣ鲻⼸СһʶĻǾˡһΣǲ֪طǣǱͳȫǣǴ˯ˡ
ĩˣӡ˻Ǳ̫ӡ˲ŵͷӦǣǰŷƵ˵ıӰ¶һ˿Цʱּǻӡ˵ֳ㽺Ľ飬αʮöƣȻܹڵӣһٶõһ̽ѰʱֻҪֳѹȺۣ϶ܹʥŮʥϰ
һԵӡŴԣȻ¶һЦ⣬æ޻ӡˣΪ͹ľλʦֵĽᣬԴӰǰӡڣһʥŮķ֮󣬱һֱΪ֮ǣƣʸ־ҪʥŮ˽ʥϰѧ
ӡȻ϶Իӡмӣά֮ܣǰȴЦΪݡ
룬ʥŮʥδ䣬ǲĶĵһţʵ֮Ů۹⾳䳬ǻӡ׽ģ
ţӡ˺ȻԵĻӡ˵ߣʦȻûǣ⼸СȻĻ죬Ȼǰ´ȻˣǱֻóһǴǳ⣬澡ɥ
Ȼһ·ܿ׷Ŷŷˣһɽ֮⣬ۿż̤ɽ֮С濴ȥɽƽ棬ǻӡǺεΪῴǰд֣ȴͶ
ʱ򣬶ŷѾ廭ˣȷɽɽ֮УǱ뵽֮СҶҲ׼׵ֻǺԨʿ̤Уᷢѹǡ
֮ǰγɹľ飬Ҷã·ѾˣʮöƽСֻȴ֪ǣһײˣǺԨʿʵֱƿֲ
ŷһ·϶ɫţĬĬҲ֪Щʲô֮УҲǰͰؿʼ߶󷨣ȴʿбչһжԵɡ
ǣϼ޻͹٣ޱȷḻľʱܾöŷеƺʲôǣôҲ벻йؼֻܽɻѹĵףѡ˾䡣


422 ѻʯ
ӽӴԨʿ鿪ʼ͹پһֱò̫Ծкǽ䱸ɻ
׶ŷƵ⣬ֻơ
ֱӡ˴һʿҡڵ̤ǹ´ķΧʱҶ˵ɫҲˡ
ʮϢʱ֮ǰΪܹɹʮˣٴջʮöơ
ڣԨʮλʿ緢ŴݵȣԼ˼ɣֱʱ׹ʮ˺ܲǡ
һǰ֪թҲҾֱ̤ȦʿɵӣǱضʵѹǣκıġ
ҶޱȷţԨʮλʿǺߣһ
ŷƣĵǲڼ飿ôǵֲֿĶ飿𣿡
һŵݵҶˣҲбֿڣ֪˿顣Ȼˣֻ޷˵ڵģֻܱŭܹɱ˵Ŷŷơ
ϧŷƸһӰѹ
λĹʿȻˣèèԨʮλʿͣɽϿգ϶ǹϷʵЦӡ˸ֱӿڣֱɽ֮صϢ
ǹ´ȻͼвѰ¶ҶҲǹ֮ˣԷϢ֮ҲԸѿ࣬©˵ϸ㷢˴
˶֪ʮʵǿһҵģת㾡֮߶ǹ´ɲǼ䣬󷨱߶£ҫ۵Ĺ⻪˲ţϵ·ǣԲ֣ʹһƬף
Ҷ˶˵㷢Ҫӡ˸Цһ˻ӡԭز֮⣬λʿͬһǴһǿͨ
ʮڷɽĻ棬ѩ˺ȻȰķʱԲ˲䱻ݻٴ룬ǧɵĸ߷壬Ҳ˲䱻ʮǿͨ촷ۡ
ҪǣŷƵȫǹ´Ǿλʿȫһ֮£ȻǷҡڣԵĳ׹⻪ȻѣۿųܲסҪ
Ҷ˺ʿʱſŶֵǾλʿȻȫԪӤڵΪֻһܹ߱ﵽԪ񾳡ֵķȫƷÿ˶ϵƷӡһƷ
ǾλʿʩչʮͨһⶼǴͨȻĵͨѹַһ˺ˣлصܣ֮¼Բﶼ촷ۡ
ǿʵǿķѹǺԨʿ飬ܹɴʮʿʵͷԼͨѹҵʿ
˵עʱطδֵĻӡϡΪҶܿǶе䣬˶ǿǻӡ˵ʵǿǻò
һ̣˫ֻǽһУҶ˺˵ˣȴһĳȵףɥʧ˶־Ѿ˲Ұܵ³˫ʵ̫⣬ԷȫԴݿؽǴ仨ˮǹ´ƣҲǹӲдѡ
ˣô죿սӣҶ̴ѯʶŷƣϾǶ䣬Ҫѭľ
ʣѾĹͷԥû׼ʮϢʱ֮˾ͻҰܡȻˣǻӡ˳ֻ֣̾ͻܡ
һʱ䣬˵У˾ͲʣΪԴʿǧ·ȴһֱ޷ͨ涼¶һ£ܱӻԴֱܴ裡
Ȼʮ֮УЩ˻ôΣɫ糣˿Ǻη塣ˣǶŷƺʱ͹٣˴˿̶ɫ죬֪ʲô
Ҷѯʾߣŷתһ򶨵Ц⣬ʾ԰꣬Ȼ˾ϡ
λ辪ţҶҴλѲ󷨣ؾȫԷѹҽλѣһȥ֮еļλǿߡİɣǻʤǻģ
ŷƵ仰ǶԴڵľŸ˵ģ˵һ֮Ⱥɨܿʱ͹ٵϡ
ʱʦܣ͹ٵѣ֪λǷԸ㱾һ֮еλǿߣλѴʤĻ᣿
ŷƵĻ£˶ʱĬ֮У񶼾ۼʱ͹ٵϣҲͬʱͷƺڿáʣҶףȥԷǿߣΣյԶԶڲݴȫ
˵ıܣֻҪˣû˭Ը޶ðաλʿʱҲԥῪھܾģܹʱ͹ٴʱĳĬ
Ϣʱ䣬ȴ·ʱôǹ´ٴٴιѾҡҡ׹ѾǷŰͣرѺɢؼ档
ʱ̧ͷ¶һ˿ŵЦ⣬һĨΰӢı׳ǵõİ취ͬʦֵľߡ
˰ɿתۼ͹ϣʱҲ̧ͷڱ̬ˡһǾʤ㡣ԣŷƣҲͬľߡ
סˣ˭û뵽͹پܾ˸ɴ䣬ûΪԼҽں֮ʣûһͳı顣Ψŷƣ·Ԥϵ΢΢һЦ֮󣬻ֵȻѡ񣬱Ҳǿλѣ㾡ȫ߶󷨷ɣԤףʤʦܣߣ
Աϣŷƺˮתʱ˴󣬳ǺԨʿȥһ̣ͣԭأ֮ǶŷƳıӰ
һ̣ıӰȻԵЩͱ׳·ǿʿ廭һСϲˣ˼رȥȴҶֻͣڴڡ
ŷƣһҪɹ㣬㲻ܵģŶŷƵıӰʧԪ֮ͨУ廭е͵߶Ϊ
ķ֮⣬Ű񱩵ķĸ̶̼ͨϢʱ֮ڣǾλʿȻַκ
ԲɽӴأǷĮǧɸ߷ȻΪƽأϴҲΪɳ֮أһʵĹ򣬱ķ⻪ͨ⣬ÿһ˿ɱԪʿ
Ӻյľ֮дУŷŻ巨ɽķһ·˵س嵽ǻӡ˵ǰʱҲͭӵıڶŷƵ
ӡǺԨʿ䣬ʵǿߣԸŷƵˣǲмֵģΪӡǾܹɡǣ䣬Űӣ΢Цعսʱȴ΢΢㵡
ӰԴ֮зɳͷ֮֮ǰǸǽȦСӣҲǻӡеС󡣵ڣСɹȤ
Ϊ֪һԪӤΪСǸжô֪ҳ嵽ǰƣ


423 սԪǿ
ڰٴУԪΪʿֻǼŵƽ̡
ԴУʵﵽԪ񾳵ʿɵʮҲǳϼɴ˿ɼԪǿߵĵλ
ܲɵǣӡΪԨʿ䣬һλڶʮǰʹﵽԪΪʿ
ģԪʵʿ۰һľͷǿߣۻӡ˲꣬һš
ֳţ֮ӣߵĶܵ𾴺ͳݵģŷƺʱˣȻ֪س
ԣӡЦˣǵЦϷǰĲΣԭһֱϹۣûֲս
ڣֶ֣νŷƺʱѹܣ֪Ԫǿߵǿϡ
ŷس嵽ǰȻûгֹһ¶һ˿ޱȿı飬ӵسӡ˹˹ָͷ
촽ض˶Ȼǻûں¡¡ؾУĿͻǱӡ˿ˡ
Сӣ
һ̣ӡ˵ɫȻתޱɱƵشĵȻŭڣȴǶŭ
һԪӤСһӣ嵽ǰƣ˭̵סֻοǻӡ۸ڶǿߡ
һŭ֮£һڽɫĴӡ˲仯ʮɴСЯһ㳯ŷƺݺݵȥ
ǿڽɫӡϣ޵ģͨɢŽɫ貹⻪·֣󷨵ӵĽƣ׭
ʣһ׵ķһһƷּķܹ׻أɽӣԪӤʿܹٿغӵеġ
ǣޱȺ˵һ£ŷƺʱȴǰˣתͷҲصؾͷˡ˵ٶ죬գۼ˲Ƴɵľ룬㿪ǽɫӡĺ
ŷƺʱӳɾ֮󣬾ͣڸϣЦ״һмسӡ˹ָͷƵζʮ㣬̬ޱſ
һ£˵ǻӡˣӡ˺ʿҲܡǶǺԨľţƣĿ˵̬
˶ףŷɽ֮ƣȻŭɶҪߣֽСһ٣ѡ
ӡҲͷ׷ȥһ˲ֻɲǼɣ˲ŷƺʱǰǣٴ˲ߣ˿ûжֽ˼
ʿҲҪ׷ȴյӡ˵ȫǹ´ֻܶݺݵص˶ŷƵıӰһۣԭع
ӡ»ӡ˵׷ȥʧҲ׷ӡһ׷ɱŷƺʱ
ŭڣҪŷƺʱã㰭ڹܻɱǣҲҪǱܴݲĥһĽѵ
СӣҿǽӣҪӳҵģһӡԺк㶫ģ
С쵰ˣүץǣضҪǳȼѪָ֪ȫѪȼճɻҽζ
ӡ˺ӡ׷ᣬ׷ʮľ룬ӡ˸ŭܣҧгݣɫɲײеս
ֻǣŷƺʱͷҲصܣٶȻ죬ʼ˱ɵľ룬ȲǸҲǰ
˫Ǳȫʵ۵糸ڸϷУһ·Ϳֲķʹ·ɽ޶սս
ʱ֮˫һ׷һѾϳ룬ŷƺʱ¶ƣ̬ٶȽӡ˺ӡ׷ȥ̵Цţ˰ɣĹ˰ɣӲ˰ɣ
˫ܿӽǧɾ룬Ѿ㹻ͨˣŷƺʱֻͣתŸĻӡ˺ӡˡ˶¶ƣ̬֮ɫصŶԷ¼鵤ָڰеϢ
Сӣɣ
ӡһȣʿسһɫʯӡһɫ˲ͷųֱͨŷƺʱ
ɫҲһƷӡ˵һ⣬ʩչӡڵľ޻ؽͨʱնǰɫʯӡų뵰⻪ת·׭֣γһŷԲǧɵĴŷƵͷ¡
ʦܣԸˣԸǸӡˣ
һ˲䣬ŷ˾ϣһɽһμ˲ƾͶǴ˻ӡˡʱľȻͬҲͭӣֵסɫնɱֳֳһڷӡˡ
ߣԪӤʿҲ֣ӡ˼ŷƳƲƲЦһǽɫӡɫӡ̻ɴСеӰֳȸȵȣԵ䲻
ŷ˿壬ɫʮֳţһִɽ仯ɸ߷壬ݺݵǽɫӡײһ
أ
ըװĺ¡̱ײһ𣬶ʱ˵ƣε˶Ȼŷ̽·ɽ𵴵ҡβֹɽе۶ϡ
ȻɽֻƷǽɫӡƷǻӡĴСŵĹδȫȻûܽɽɣǽɫӡֹŵɶأеܵ𵴡
ţӡüͷһأ̾һ˿ߡû뵽СӵЩŵȻ˻ǿǰС㡣ڣ͸°ɣۻ
ӡ˵ʱǣ˲仯ʮɴСεʶѹ̱Ǻ춯صճԪΪ֮µʿ鲻ԽعڵضĤݡ
ۻǻӡʥĳλʹߵϰģһĻԵͨϹʱڵͨȻֻǲȱģʮֺ˵ġ
ۻʩչڳĤݣͳ£ǧʿĲšӡʩչ֮ͨĽɫɫ⻪һĽɫӡһָưԣŵۻһӺݣǰԾƣʹöŷƺ΢΢𵴣̲סһηͷӵ
ǣ˲䱧Ԫһ̨ܿ㽫һʩչͨ
ħ֣

䣡

޴Ѫ̳ӡöԲɵĺɫ޿Գӡ֣ǧž޴ǳ׷£һɫѷ춸Ȼչ֣ԲɵĿռ䶼˺ѿ
ֻһɲǣӡ˾ĵͨϮɱɫɱüǽɫӡ̹סħֵãħָ飬ֵסϮɱ
ǣǴȴǻĽⶼ𵴵ĴѣͱУӰʧ


424 ʧ
һԵʱӡˣڼҵؽս˴˲£ȴɵˡ
ǻӡǺεȸǿʵԪǿǶôǿжڳеƣȴ˷˼
ŷƾȻס˻ӡ˵Ĺҷ֮һͷųĵͨӡ˵£Ȼӡ˸УΣ֮С
˲ʩչĵͨŷƾȻ˶ֱͨǲģͨԪǿҲδ˶ͨοȻ˲ʩչĵͨûܵɣҲַݽߵҪôǿΪͻķ
ӡ˱ʹУұǺɫ޿ʱӡ˵ֳŵɣȵŴ͡ʱȻҲϵŷ׺ҲƬ̣۵һ˿Źֵɫ¶һš
ţУӡ˵ӰʧˣֻʣɢĴһɫԨŷƲǺɫԨڷǿʵôѹӡˡ
ӡȻںɫԨУȴŽɫӡķŵۻĿԪǿߵĳʵصֵס˺ɫԨʴûгУ
˫ʱ˽֮Уŷͣڸ߿գĻ꼶ҩıԼķŴʶڵķҲǷӿ߾ȫɻӡˡ
ӡ˴ʱϥ޾ĺɫԨУͷнɫӡ˸貵Ľ⣬ɢܵĺɫаԪǷɳڣͷ
ﵽԪ񾳵ǿߣܹԪӤԪ࣬ͨͷʮֲ˼Ҳ׷ֳͬʿΪ䱾ԺĲͬԪҲͬӡ˵ԪһʮɴСĽʿԵ˫״Ӻݣִĵۻһ㡣
˫ţʱӡȴֻܿŷƵģǺɫԨлӡ˵ľֻܿڽֶţȴ˭˭ӡ
ʱ̣ŷȫԸضԸӡˣ·ȫȴֽһ״̬ʱһ۵ֳһ˿⡣
ŷưŷƣǻӡԪǿߣȴֻԪӤʵôôܻӡ˶ȫԸضսҶߺߡ
룬ʱҲԥټսȷӦͭӺͷ㳯ӡ˷׺Ĺ̫ڵϾѧһ̫屻ʩչ˲Ϯɱӡ˵ȻѾҪȴΪʱ
һʵʵɫ˲ӡ˵ֻü巨߶£屦׵߶㱻ʵʵػС
ȻӯȴޱȺ˵ģһɸ߷Ҳᱻ˲Ĩƽӡ˵Ļ屦ײƷѣֵܹס
ֻһɲǣӡ˵Ļ巨ͱʵķƬʱŽţĻ屦ףǼɫĻףҲ˺ѻӡ˱ĵɳȥ³һѪ
ӡһŲɣʱɫ֣۵ֳŵɣһĨȥǵѪ̲סŭȵôܣʵôܡ
ֻϧӡ˻δüʳеɻʱӰεظͭӷӴ죬ǵϮӡ˵Ժʹ̰ľʹ
Σ֮£ӡʹķǰɫʯӡʱͬʱԪӤͷзмŵҩȼռȡޱ貵Ĺ⻪
ʵԪӤɴС˫ֺϲ㳯ʱնʱһǧɵʾ޽˸ʻ׭ַʱͷ
ʱͺһֶȻٱͭӽǾ޽ֵסŷ˲ӡ˵ؿڣһ̵ǰ͸
纣ʱ˲ʧصӡ˵ķ̾ͽһ߽⣬Ȼ׵ιȥ
̶һʱ䣬˽Уӡ˾ͺ޷֮رܣش׻Թȥֱ֮ǰҲûף֮ǰʱֳʵһֻԪӤΪˣʱȻ˲ǿʮط֮ǰһֱʵ
ǣһжӡ޹ˣ׵ػԹȥϵʮöɫƣҲʱߣӴⳡ۵Ե
ʱһлӡˣƣתԶϣŷȻһȻ̬ȫԸӡˣ·
ʱǲ¶һ˿ϷʵЦæ˲ƹȥŷƵԼĴ㣬ܾ֮ǰڿıģҪóԸȻá
֪ǣȻŷڳ״̬У·޲ȴ߶ţʱʱҿ㻹̵̲סΪһ̣ıôãϷô棬˺һľ綼óˣǻס֣Ҳֵˡ
ʱʱ󣬶ŷƵвɰЦߣʧʧʱҲö˰ɣ
ϣʱ֮󣬾Ȼû˿һƽͬسŷ˵ʦ֣ӡѱһܣʦһ֮ǻӡˣ
ǴγɵĺɫԨѾãСֻаɴСۿžҪɢӡ˵ӰҲ¶ŷƣ̬ƺݽߣӡҲù΢΢ʶ󲨵ҲĹޡ
ʱ˵֮󣬺ԥʩչһ̫ͨͭӺͷǻӡ˹ȥĳְԼԵУŷƷһ˲аףʱȻסҵȷСҲǳǸ֮СĽȻˣҲһԡ
ӡ˱ǿ֮ĩٱʱȫʱΪ̡ؼʱ̣ŷӡˣƺȫʵĵƺͷǾʩչžŹһ󣬺ݺݵسӡѹ
ŷƱȫӡ˹ȥʱǵЦƶŷٴʩչӡԵֵƾԪαǱϧȼǧȴղֿܵŷƵĹѹȥ𵴴ңŷƳûشԡ
ֻŷƱȫǱʹƣѾݽߣҲǿ֮ĩǻӡ˵ԪҲ֮֮ǰҲһ׺ݵķŷƴĵɶأڿоͿѪ󲨵ȣȻҲش
ص죡
ӡȻɽϣƬĻҳ׵ػԹȥŷҲˤ·ɽϣ֮ҡҡ׹ȥòǱ
ʱʱֳЦ⣬ǲõЦ˿ΣȴԽԽ
ŷƣҴĻǵıȵľһ̣ˣĺҪֻܹԼô׾ͱƭģȻһǣھʳʱ򣡡


425 һͿ
ţ붼ĻͳǸģҲӵǿʵ
ȻΪţҲһⶼǽģѲŰϿ˿衣
ʱʾǸţ̫ǧܳŵ֮һǣԴӶŷ̨ϻ֮еҫ͹⻷̼ͱ飬ŷƵĹâȫڸ
ʤʿ˳£Ƕʱֳʿݵţȴǲܴܽܵ衣
һ𣬶ŷƾҪܵĿ꣬ΨнŷƳײڽ£ʧȥһУҫϡ
ǣǰ;УŷƳɹƿ˾ƣȻԸԿ˲֮١
ԣѡκͳĬϿȥƺǰӣŷ۷Ȼλʦֵ쵼˾ֻΪԶŷƣĽġ
׻˵ҧ˵ĹУΨڶŷƺ޽ʱͻȻѽڽ£䲻
ڿʱǵģʱݼѾƭȡ˶ŷƵΡ죬ŷѡԼһӡ˾֤
ķչȻͬʱϣŷƹȻԴ㾡ȫӡɱøܾˣȻ˻ӡˣԼҲ״̬
֮ǰ˶ʱʱΪףסûг֡ڶŷɫҰϢңݽߣѾ״̬ʱôãȴľһ̡
ʦܣȻҽǻӡ˴ܣҲشΪһҪˣŷϥڵأһĨȥǵѪշĻ꼶ҩʼ˹ˣʱΪģƺĽʱʦֵܣȫĸ
ǣʱʱȴǲӦ𣬻ⲽŷƵֳβסЦ΢΢һƲŷ㰲˰ɣȥսƷս¡
˵꣬ʱһӡǻӡήڵأڻ֮У˿ûз֮ھһҲɱ
ʱڻӡ˵Ƭ̣ܿҵʮöƣֽӡ˵ĴָͷҲǿսɣ϶ŲƵĿϲ
εջʵ̫ˣҲ˵ӡ˵ǶʮƣǴָĲʯͷҩȵȣ;ޱȺ˵ĲƸǼɫӡǿһƷǼֵʯ䱦
ʱż飬ӡ˵ķƣԼϾıﶼѹһգȥϸ嶼ʲôջתӡ˵ߣķʹָҲǿսɡ
µʱѾӡ˺ͻӡ˵ľ󲿷ּҵعЩʯͷҩҲҪֵϰڣһٻʮöƣջνƽһΡ
һսǵķƣȥŷҲܣıҲӴʱͻһԾӵʯԴܳΪ˴۵ĵһӴ˳Ϊĵһʿ
һ뵽ʱ಻סеĿϲ౦սָ֮󣬷ԾŷƵ˲ɫʩչһ̫ľѧɵؾͳŷƵԴ˹ȥ
ǰһɲʱˣʱȻܹ޳ɵط͵ϮȻѴģıŷƵĲ͹̶Ѽãʩչ˿ˮǺ
Σʱ̣ŷƶȻ֮һ˲Ʊ㳯ǰ˲ƳǧɣһۿҪԴϣȴ䲻ݷض㿪ǧ֮⣬˫۵ɴ־ŭʱʵʦܣҪʲôΪҪҳ֣
ŷưŷƣֺɵĻɫ治֪ʲôʺˣȻҲֵزѵ㻹һжȡעҪʱ£Ϊҵĵʯ
ʱһ͵ϮʧܣҲټŷҲѾˣӲģеԭأһصĿ̬
ʲôʱ㡭Ҫû͵Ϯңȡҵƺͱôôͬʦֵܰŷƶʱ˫ŭֱƭͱѵķŭֵΩΩФǿڴˣҲԷֱ١
ŷƵĻʱٴЦһͭӣһֳɫȥǰ緢һŵı·һоƿС
ŷƣ㻹֪Ц㣿ͬʦֵܣҲͬųֵܣ֪Դ̨ϴҵһ𣬾עǲɻĳˣҵĳҪѪϴˢ
ͬʦֵʲôֻҪ㹻ͻͬŷĿҲǳ£οħͼ¼˽֪֪ζɱȡŹֵСҪȫЦˣȥɣ
ʱЦ˵꣬ϱ㶸ȻޱȺ˵ƣһˮɫ⻪ΧǰƵķԪӤʿս
ŷƣ֪ɣʵЩͻƿ׵Ԫˣ˵Ҫл㣬ѾԪ񾳵ƿͣͲǰʮˣңʹڷŭͳлöôͻƣ
ʱһʩչ˵ͨһߵЦţޱȵڴڴŷֳı飬𾪺ηı֣ޱҵ³͹ĵģ
ֻϧŷʧˣĻ֮󣬶ŷ־ŭı龹ȻʧָƽҲ¶һ˿ϷʵЦʱжȻһǣŷԭϢңʶѣǿݽ˥ܣھȻ˲ָˣ·֮ǰ˵״̬δֹһ㡣
ʱȻҰģĲٺ٣ʩСһ£ͱ¶ԭΣҸᣬΪп͵Ϯ𣿡
ŷбʱǹһĨ̵Цһɽ;ʱĻʱһһɲǣŷƵķӦͻʼδģʱĵһ˿õԤС
Ȼһ̣ŷƶȻʩչǿͨȻħ֣䣬ƮѪʱԾǣŷʩչ⼸ͨ𷽲Ŷսӡʱǿֹ
ʵʵղϷǹװңҳ֣ʱŭţһ̣ŭڣԶŷƵĳ㣬ɱǡ
ǣһжΪʱ׵Ԫ񾳣ڶŷȫֶ֮£ҲԵֵƬ̵ġǼԪǿȫһͨ߷£˲ʱ̷ֻֿͨ˲Ϣʱ䣬㱻״ݻ˷˲䱻ˣԪ඼δѾɢ
ʱʱ󺧣ŽԪ񾳣Ϊܹ׾ٴܶŷƣıǡ뵽ڶŷƵȫ£Ȼ֮ûУ̶ϢʱͱܣԪӳ죬Ҳ׻һͿأ


426 Ż
ʱԪӤԪ໹£ιֻ̣ǸսԪ񾳣ûܹ̾ʵ
ڣŷȫ֮£˲ʹݻʹԦԪӳ
ҪŷƣȴûϵʼһжǶŷƲ߻յģһֱڱŷƣӦǾ䣬㾡̫
һܣشʧأʱս⣬̾ҪߡǶŷ׷ŹֻΪʱָƴϣǿǼֵʯľ޶Ƹŷܷ
ʱԪ࣬һɫӣȻǽͭӵԪ֮СʱԪ࣬СһߴСԦɫ⻪˲Ƶǵķܡ
ŷƣɱҵƱҪɱ㣬ԪӤѹ尾꣡һߣʱڷŭţеķŭҡԾɲģҪӵУֻҪУͰȫˣŷƾԲΥʥĹأڳڶ֡
οҩȲƸĴڣܿȻ޷ָȫʵȴʮöƣȥȡֲֻĲʧ
ŷͼȻóѣ̱ʵ˲Ƶ׷ȥ˫׷Ҹϵӳǧ֮ʱΪ̫أٶȱڱŷ׷ϡ
̾ʩչħֺʹʱԪסֽűʶݺݵѹʱԪࡣĺɫԨУʱоԼԪҪ룬ҲҪ޾ԨУ·һ³ʶ
ʱرǱȫֿɫԨʴҪѳ򲻵ѣԲᶯƣǾԱԪࡣ
ԱԪ࣬ԲĿռ̾ͻݣռѷͺڶ̵ŷƾֶͨҲӲȥҲᵱɥǣʱԼҲԶ䣬׵׵
һŭţʱŷʵŷƣñɣ㾹Ȼҳ֣Ȼıҵģ㲻ú
ףô͵ϮҲɱҴܣԹ֣ӵ˵ˣĴ⣬ôϵ㲻͵Ϯңôɱ㣿
ʱʱ֪Լ޷粵ǣŷƵĻȴ̾ʱŭ߳ʵʲôҪɱңѵ㵨ΥʥĹأɱңͲʥҲĨɱɱңô̫ڵĳϺŽһᱻԼ̣ѹ̫ĥģ
ŶͲͷˣȻ˺ңôܻѵԺ󱨸͵Ϯң⣬㿴ʲô
ŷһȫ߶ѹʴʱԪ࣬ͬʱһʯʯֻж쵰Сͨ˸žӨ뵹⻪׭ַ
ʱȻϵֻһķᵤʿܹƵģб顣ⱦ鲻ܹܷʿԺǼߣֻһǾǼ¼Ӱʿ¼ԼļţԼľϺ͹̡
ڶŷ˵ⱦһӰһ㣬ܹҳϵؼ¼һ顣ҲǾֲķ˼ԾһֱߣҲǶһĻζ廳û뵽ȴ˴󹦡
ʵУǱͶһĻĹֳӰ
ӰˣһǶŷƣһʾʱ
Ӱм¼Ƕŷϥڵˣʱȴ͵ϮĳֱʱͽʱŻεŽУŷ־ŭı飬ŵģԼʱſЦ̵ı飬Щ޳֮Ļҳϵؼ¼һ˿
һĻʱĺȻȵףһ˲ޱȴܡˣΪ֮ǰŷƻɵ˵ЩȻڹ޹һжһ֣һ޳ܵ壡
ŷƽ΢ЦʱʼЦ㿴޹أǱ͵ϮȻ󱻱βŷģȻһʱƲסʧɱ㡣ʥ𷣣̫ڳŵʣⱦ֤ҵ׵ġ
ŷƣ޳֮ͽֱǸħһ飡ʱˣ֪Ǳеľչ̫źͳǰʱ̾ͻȻ޶ĶħŷǸ޹ܺߣ˵ͬ顣ʱȻᱻ϶Ǿȡ๼
ʱֿǺɫԨʴһ׹ճУԶؼˡԪҲһɢеͨͷǰķŷƸᣬȫɢؼ䣬һ˿ۼ
ʣĴָͷʮöƣȫŷƸսɣװ˾Ĵռµ񣬶ŷƱжʮöƣټʮöƣȻﵽʮöơ
ջǣĴռܿͶѻСɽһļƷʯϣʮĵҩӡ˵Ʒɫӡã⻹УʱͭӺӡ˵İɫʯӡȵȣ߼ƷʮƷŷƵС
ŷ΢һ£µعһЩϺʯ͵ҩֵʯңǿǧƷʯ̫ȴţҲóô޶ĲƸ
ЩﶼղغãȻ뿪˴˵أѰһصĵطɽ֮£̾ͿʼչղʱԪ࣬ޱȾ޴ĺôҪ̽ȫգʵȻһ˵ܹԪ񾳵ƿ
ǣոѰ֮ʱȴһɺޱȵĲһߴ󰺲صӰԸ̤գۼͽɽϡ
һʿɫۣŵڳŷ˵ƮݳòȻŷעʹ䱸ǣӵĵ۱צɢϢöŷս
꾳ǿߣ
һ˲䣬ŷƱӵʵ磬вɵؽ䱸֣ضԴӻⲽ߽ɽ֮УޱȵɽʯԶֿγһͨ͵ŷƵǰ
ɫׯض࣬Ƶ˸ź⣬ֱٴеĶŷƣɱɤ𣺡ϣ㾹ڱԹıʿΥʥƶĹ޿ˡһ
ӿ֮󣬶ŷȷ˵ݣӹȻʥִߣҲȻǼӱԹвʿٶļߣ֪ŷɱʱ飬ҲܺܿƲ
뵽ŷ˼ƽϣϹһ񣬶˿ŻңԵȴݡţǱֳ뷨߶еӰ񣬳ӿڽ͡
ʹԴ̫ڵӣ֮ʵ˳Σͬʦ͵Ϯ֮²űȷʦŻѣ޹ġ


427 ʥŮ
ʥʵжôǿͿֲͨʿǾ޴Ӵġ
ǣνһ߶֪ȫһʹ߾꾳ǿߣɴҲʥʵ̡
֮УٶλμӱԵʿҪʥĹУͬʱʹڰмලⷢƶŷֱ֣ɱʿΪ
ȻˣʹǵְԶԶֹһ㣬縺Ÿص񣬵ȴǶŷƸùĵ⡣
ʱ˿ֻ̣вţһλ꾳ǿߴܹһķΧĵ򡣶ϰٸأȫѲʹ죬Ǿͱʾʥ϶ϰλ꾳ǿߡ
Ϊʥִǿŷţʵ͵̣ڰвΪ֪
һ뵽ǶŷƼʶףҲ鲻Խ˸ĵ׶ʥһɾηԴֹУùʮλ꾳ǿ߰ˣʥȻϰλ꾳ǿߣǸǶôֲĵ̡
뵽ŷƲԽؽ䱸ͽСشǣشǰʹʡʹ̬ȼ࣬ʼն侲ɭȻ·ܹģıƶΡ
ؿǱеӰŷƽͱ粵һÿɷصͷŷƼ֮ͣǰǰɱ¶ɵذɿ
ǣŷƵȷɱˣʥĹҲǲµģǼʹûеøɱȴԲɵؿ֪ͨ»Ҫһ顣
ŷƾͲòǼʹһ·۷ǣУʥŵĵͲþֱȷ֮Żͷ뿪֮ǰǱʹලѺģûжɡ
λʹľŷȻŭȴұֳ˿ϵظǼʹСȻˣʹ֮󣬶ŷҲԴ֪ͨͬ飬ҲҶǡ
֮УŷֻǼҪ˵һ£ԼǰУʱ磬˺ʱϣδ֪
ҶҲܿˣڶŷƵǰǣȻЩɻ󲻽⣬κζŷƲԸ˵Ҳֻܽѹĵס
ĩβʱҶ˺ϲظ߶ŷƣǺԨİλʿûܻǹ´󣬹ؼʱ̻͹ٱǱһٴ˽ǰλʿܣÿ˶ʮöƣһջ˶ϲʮּ
ȻˣҶ˺廭ȰλʿԶŷƵٸеɻͬʱѯʱ䣬ŷƺһʴûϸͣ˶а⣬˼
ʱ֮ڼʹĴ£ŷڽ뵽Уۼⶫĵһ۳ǣһʱ䲻ɵ緢ȻˣûмʹһԼලĻĵġ
ޱĳǽൽԶʣʧڵƽϣһɫˮĥʯͣ˪ʴȻ˿ֻǱȾһŨĹӲɣϢ鲻ԽȻ
ߴɵĳǽϣĳǶ⣬ÿһζһźɫУֳʿѲߡЩڼʿսⰺȻֹȻǰսʨ
ҪǣЩڼʿһĴʿеСͷĿ죬ǽ𵤺ԪʿһĻŷвɵпȻǶĵʥأسŵһСʿҲǽᵤĴʿ
Ҫ֪Դĸ֮УᵤĴʿǿޱĸŶǳϺ͸żĴڡУȴֻسС䣬ֱ֮
ɸߵĳϣɣۻĴ֣īĲ֪ͣɢԶϵϢͬʱҲ׳ơ
ǳǽ԰߲ɣǲȴϣǽҲп̻·ͽڵ㣬аƵķνţһй̾ͻᴥ󷨡
ݴ˵ǰħңʮλ˻İԾħǿߣǶǣҪƿΪʱȥƾǺľֶΣҲ޷ǵķƿǳǽı߶
ǣǣֻһǽѾöȺͳǳΪ֮ĤݣѹֱΪĵһ۳ǡ
ͨȵĳǳأԴĶԴǣҲǷռݾʿֻС֡У˵Ӱ·߷ҩĻľСҲڵʿ
ʹȻȴҲҪڳǽ⽵䣬ΪڲУʥļʹҲСԣŷʵʵظڳ⣬ųǰųĳ飬سʿ̲顣
ȻмʹڣֵʱسʿȻǹ̬ȱϹϾֻûжĤˡ̲飬Ȼʡȥˡ
żʹ֮̾һݻǰῡĳ򹧾ؽʹӭϣȻԦĴ֣ʻһδ֪ĵط
רʹʹõϣŷȻСشһȻܸȤΪûֻʯʻģٶȿ磬зôͬ
ܿ죬һİž֮ͣʹŶŷܿȥʧӿڡǰģһīĴţʹȥӡһʵ½ӡǺɫϡ
̴򿪣һİ֪ͨδֳͨʹŶŷƽУһ·ɳ۰Ϣʱ֮󣬲һݻµĴ֮С
гܼ򵥣ܶŻȴǽŵģһԲεĹ̨ʹһ۵Ůʿ̬ƽ
ʹǰȥǽ̸ƺǼʲô֮󣬲ŴŶŷߵһŻǰŻ̤֮һ󷨡
һ뵹⻪˳һͨУͷһݻĴšʱ򣬶ŷزʹı齥غ֮࣬һĨη
ѵʲôǿĴڣȨĴۼأŷЩƣǿ꾳ʵļʹѾȨĴڣʲôֵԴ
ʱʹˣŷƵСһϷǴʥŵĲþû뵽ȻǡøʥŮ˴񣬴ҪСһЩǧҪ⿪˵κԽٶ̫ƽҲסС
ʥŮŷüͷһаֹһأʹ˵ô֣£һСĵΪ
ֹţʹִǰĴţĿһĴʮڣȫʿΧһԲεʯţλһŮӡ
̶һ˲ֻһƲ֮䣬ŷƱ㿴еľ󡣺ʣͨʮʿĴźͷϢŷƾܶ϶Ƕ꾳ǿߣʹһĴڡ
׶ǸŮӣȻǼʹеʥŮˣöŷƸȤǣʥŮһѩӣȴһѩױɳڸǣֻ¶һΰĲһ˫ˮͫ


428 
ڵպܳĬʹͶŷƵĵԵЩͻأʹʥŮ񣬴˳Ƶա
ȻʥŮĵλߣʮλʥųԱмʹ̬Ⱥ飬ܿ
ڼʹʥŮֻǵػ֣Ҳǽ˼ʹ
ʹͬʮλųԱͷ⣬ʮͬ΢΢׻񣬿óЩ˵ݵλƽȵġ
ϣ㶼ۼڶŷƵϣڳһ꾳ǿ߾ͷһ۾ܿŷƵʵ硣ԣһԪӤСëͷȻżʹǶЩɻ
ΨʥŮʼյͷü˼ţŷһۡУŷƺһֻҲûһ۵ȤҲǷ
Դ̫ڵӣʥŮŷ΢΢ǰʥŮ
ΣҪ񣬻߶ʥŮʲôηĤ֮ʵǼʹҲֻհ졣
ʵϣŷƵ뷨Ƚϼ򵥣ʲôʥŮʥŮģûһëǮϵֻϣʮͷǣܹоϽ뿪źá
ǣǶŷƵ˴ڵգʹ˵ۼϡʮĵϬؾۼϣÿһ񶼼ܶαװǺεȿֲѹ
һ̣Լ㱼ڱѩУ¶һƬ䣬еܶΡ
ôʥŮ˵ˣŷƵĻĳ˼ƺЩãһԶۣеˮӯˣֻкһ˿ɱ
ʥŮ⣬ҲųԱ룬Ҳɻ⣬ŶŷơʹʱʱؿˣֳʥŮʥŮƶϽΥɱͬʦܣƶǰŵĲþ
ˣĴʾɣΥʥɱͬŵϣɱˣʥŮüһ˫֮ǼʹȻһȻ΢ȴŷƿ
ģŮ˵ƻǴ󰡣˵ô䣬ɱڵģ϶ɶ񡣡ŷаֹʥŮ˵ϣҪɱĻʾʮֵķ߿
˶֪ʥŮǶŭֻλʹҲҪԲ˶ߵģЩųԱܷͬиƷٵ˹ʿ˵ˣǧһ࣬ΪºպչͣôôͿأѲʲô飿
λ˹ʿĻȻЩάӵζԶʥŮıҲԻͣƽؾ䣬ȴӵĽ͡
˸мƳһʿæͷƵǣǣµȷ顣
һ˵ţȡ˶ŷƵı飬еӰ񵱳չֳֽ龭½һȻصͷ
ȻºټʥŵҪְֲǲþ۵ΥĵӣһʱҲ˳˼ȻȨδá
ʮλųԱȨţʥŮüͷ΢΢ѩǰˮָߵһ°棬ʱ˾ѡ
λħټֵ飬ʲôϢصѾʱˣǵûóһеķ
ʥŮĻ֮УȻֻѩƽ̬ʮλųԱ鲻Խֳһ˿ȣ̶˼Žķ
ʹӶʱסˣϵıĪ⣬ȻҲ𺳡ȻʥŮ˵Ǿ仰ʲô˵Ϣʹֳ顣
ˣûµĻԳȥˣصϽ÷°ɡʥŮˣֻܹӦǣףʥŮųԱܴ£ʱʸ֪ġ
ǣŷ»ûأܲ˽ɣǣʥŮŷ¸δã
ʥŮδ˼ȻǺܲã㲻ʶȤʱ˫֮һۿžҪŭؼʱ̣Ϊ׵һλ׷ʿˣæӽΧ
ĵѣȴ뿪ɣСǲ֣иҪҪ㽫龭ͽԭⲻظ֪Դ̫֪ɣδã˼ڲ顣
ʱӸмǰ׷ʿһۣˣŶŷ뿪˴ŷۿո뿪ŹʱӾȻһ¶һظ̬
ŷУа̾ӼʹޣȨ죬û뵽Ҳսսʱ̡Ȼˣ̬߰·ʳ˼̻ʥŮŷƲƲƲЦɴס϶ǳޱȣҪôȱݣ˲̱̬ҪɱˣѾĿ϶Ť
ʵϣҲֻƲֵɧˣʵﵽᵤ֮ʿŮòĴڡΪʵĴʿѾԸıṹֻҪԸⶼܹԼɿŮΪδʿвŮòԭ
гһգܹʵԽᵤȴòĳªʿôҪôħ壬ҪôܹشԣʥŮ϶ǳŮҾòɣܵʥʥŮ
һ߳ڣͨİСӣŷƵҲ࣬ȻﰲοǼʹӡ
ǰʵ˸ǿ˸߹ΪʥŮ񣿡
£䲻ŷͻȻôһ˵ʱǳŷƣעݣʥŮ˶ĵһţǱ飬ʸģ
УǸŸҫĴСˣԴֶκƽ̬ûУʲôĵһţŷƹһм̬ģѲŰĿһеꡣ
һӶʱ˱ɫԽƷʮɷԲ̽ƺ±ŷƵĻ֮תͷ˫ĿضŶŷƣ֣صؾСӣҪ֪ʥŮǻۣֻܽˡ
һ˵ţ˿ٵ뿪СӣžݻʻĳأŷԾǰ㲻ΪȻı飬˵ǰСȻ֪Ҳһʱʺ磬ʵǿǧأޣΪʥʹȴȻۣбȻίġ
һΣ֪Ϊŷ˵ˣΪûᵽʥŮӳĬţҲֹŷ΢Цֽ̾һһͬеı飬˵ôʺ磬ޣΪȴѴǵ볤ǣ쵼ߣȴ̬ȺͰָذڽѵ𣬿ЩСǣȴﶮüԦµֶΣ붼ĿһУרϣΪԶ
СȻףȴҲܹᣬҲǺΪѵģܶʱҪͷ飬ҪڵϺǰǵӣֻ
ӼĬȴŤͷ˶ŷһۣƽ񣬺һĨɻƺЩ⣬ŷëͷСӣôеɫλʹ˵ֻ
ʵϣ˵ֻĵ˭һոսӴʶСӣȻҶһλ꾳ǿߣ˵øĻҪ˵˾ͲǼٵġ


429 ʦ
˿ŷʵλʿҶ˵ֿ֮ԣȷǷ˼ġ
һ̣ڸеЦԷǵͬʱȻԶŷƲһ˿ȤСһƺЩ˼
Ȼŷƽαװһ̬ܹóǶŷƹΪ֮Ҳǵᶯŭٽʱи̨׿£Ͼһλ꾳ǿҲȥΪһ֪ߵغĺ
ǣļƣ˴ʱ˿̵뷨ԶŷƵۡȻˣҲ׶ŷ˵Щʾõ˼ǱܵؾЩУκζŷƵĻֱָߣԼ飬ȥ
Զŷ˵˿ֻһ뷨ЩͬλʵǿȴԲļʹ
ӣĸ磬ְѧʶһű޿ΰʥֵʥأλȨصļʹҲ⡣
һһ٣ʻȥһύָ㣬һԶֽ̣˼㲻̸ȴҲǽ࣬ʶһ˿顣
ϵһ࣬ȴ˵Ĵϣʻ˼һֲӹ¹ͨ󷨣ϵ̫ڵȨߡ
Ʋ̫ڣȻλڶӽиս̸ˣҲ֪ʱɱϢ֮üͷ΢΢бһ˿õԤС
֪ǶŷΪжʱһϲĸоȻˣŶŷ²ƺûƺֶεˣŶŷô϶к·
Ȼӱ㽫еӰչʾӾؿһУԴЩӰ¼ӵĽ̸Ѿ֪̫ͨȨߣδӹĵ£˳ңռ˶ŷƺӡ
ڵ֪¾ֻ֮ǵصͷʾ֪ӵллֹ˽̸УŷһֱԹۣԤϵֽ֣Ҳӻᴦ£ɸǡ
ĩβʱ̸ͨܽãһʱ䣬Ҳ֪˵Щʲôŷ߳ʱϵıЩӣƺϲǲΰ롣
ʵĳָ֪࣬ڣһжҪС¡֪ŷһ£һ̫ڸ߲ܵĴ¡
ˣ
Դʦһ꾳ǿߣԴնĤǧĹʦȻϢˡҪǣ˳ᵽһöŷƲİĴʣħ
ŷֻ֪࣬ħĴڣħǸʲôȴǸ֪֮ǰʥŵĴڣʥŮᵽԾġ
Ӹ֮䣬Ϊ׷ɱǸħۣһ·׷Ĵؾڣһ·սҹƱħ֮Уһλʵͨǿ֣߳ħֽѹɱ
֮ǰƽϢӰ񴫻̫ڣ֪ȻԱħۺһǿǺε³ȴ޴ӵ֪
ǣϢ̫ڣ̫ϳ϶ƽԻҲΪŭ˱չأٿ顣
󣬾̫ϳϵıϣһ϶ǿߣòֵħǿߡ
̫ڽ˽ܹĵıս֮УеӶڼӿʵԴʿسﻮšһεʿͷһַѹȺͽţʿ硣
ΪˣӲŷƣҪСġ֮⣬Ӳܶ˵ʲôҲʮַæֻܽ˽̸
ŷ߳ңƫ֮Уڵвһ㳯ѯʵǰ֪ħʲô£ʿ𣿡
ûϵŷдһʣʩչƽƫý̸ȥңΪ˱ŷʶ̸
ŷƣô֪ħĴڣ˵СϷֻǧϹҲħ˽⣬һǴġ
֮ǰʥŮħСӼʥŵλǰһٴеģЩǣŻдһʡ
ü˼Ƭ̣ƺȨ⣬ҪҪŷƽԼ֪ԭʶһİʿǾԲøġϾһԸʮֹƧûʲôѣ޶Сͼ壬ǸûС
ǣ֮ǰʱŷø˺ܶ⣬Ҳȷ˵ĿܶеɻڣŷƻıߣʥӦͬź˾ȵȣЩɶǺõģʥĵλǺаġ
һ㣬ԶŷƻЩмģ־Сһﲻʺ磬ͷԾʣҲֵŷƽԵʱܳΪ֮ȴΪǰЯԣȨƬ̣ŷ渵Ϊ⿪ɻ
νħֻʿĳƺǶΪħΪûħڣֻǿյ磬ħĴڡ
ħ壬ȻײѪᰮɱ¾սҲѲʿķ룬ħǼֱºĸħֲаײе壬Ӧɷ֮߱ͨǵı岢Ѫ֮ħɷۣ֮սȺʿֵܵ
ݴ˵ͥǿߴܵĴڣħռ硣ǣ̫ʱǧ֮еĵһ磬Ȼغڣħʸ־Ҫռ硣
ԭŷǴħ̵ģκʱħۺһֱ·ȫʧˣŷҲΣ̡
һ˵زһ˿ͷһ㿪ɻǣ㲻ǶĴڣ䵱ΧЩħܹ
ʵúãʵĺڡӵͷ¶һ˿Ŀ⣬ֽ˵赲аħϮǣϷ򷽲˵̫ʱǧĵһ磬ȴΪ硣ԭΪ̫ʱǿߴݴ˵ĳЩǿߣȻħħɱս类룬ĲƲȫ
ħɽһĴڣħһĴڣ̫ʱǿߴܣкεȿֲơǣԴħս֮룬Ҳȱ©ԴԺÿʱ䣬綼ᱬԪϫɢ࣬½㡣ʱ򣬾ħʱԴ̫ʱÿ綼ᱻħ֣ʿħɱս
ŷƺȻ׺ܶ⣬ʱȷһ£ǰ˼˵һεħ֣Ѿʼˣ


430 һĽ
ֱգŷƲ֪⿴̫ƽʢ磬Ȼǰӿٽ
ٵѾʼݣѾħټڶġ
԰ڼƵħҲڼῪΣڵسϯ
ħʲôģʵŷʱδ֪ȴ󵽣һħ磬ȻѪɺӣʬɽѪѪƯƣͿ̿ľ
ݶŷƴĴ˵ÿһεĴ٣ʿħսɱޱѪȲҵġͬÿһεĴжǿ䣬Ҳʿƶ¡
ŷƵܳأΪüޣĴٶе硣ǣ˵ģܹȾʿֻ֪ܣҲܹ׼
Ȼأȴ־۵ţԻǿߴܴڵģٽ٣ҲȻܹȻȹ
ԪӤǿߣҪⳡȥĻôųɾŵ鶼Ҳ
ԣ̫ЩΪϢӰ顣ĿɣȻִŵ׷ϵʵֱﵽδ߲ҵ䣬֮ߵ˵ľͷ֮ǰÿһÿһʱȫԸ뷽跨ʵ
轻̸һ󣬶ŷһһЩְ飬ܹԺʥڻĸڡˣһһȻʶһ죬ȴǳ꣬Ǿ֮
ҪصϽڣִмʹְ𣬶ŷҲ뿪˼ֲųĵȥ
ΪʽһӣٶλߵԼ̭ͽ׵ڽս
˴ζĵǧʢᣬʮμӱԵʮλʿκһ˶ʱҫ۵ţĸҶ֮ӰĴڡ
ǱԹȴǲпģһԣЩʿŶδ¶ǰҪʮλʿֱ̭ˡ
һ뵽ǶŷҲò̾ȱţȴÿܳΪһ𣬳ңġ
ΪŲ£µǱ̬˵
磬ŷƸղž֮⣬ЩΧ۵ʿ˵ĳŵӣ˵ʮʱ䣬ʹﵽԪʵλʿڷͷԣҲμ˱ԣȴ֪Ρ
ʮ꣬ʹﵽԪ񾳵ʵٶȣѾܹȷƱ̬ڣŷţȻתǿޣҲδôֲٶȡ
ȻˣʥʥŮǰϢŷҲ̫𺳡Ϊʱ֮ǰѾ˵ʥŮǶĵһţ
ʥŮ̶̶ʮʱ䣬Ѿﵽ꾳ʵΪһǿߣʿǿߣǺεȱ̬Ľٶȣ
ΪˣŷƲŲò̾۵ȻƼǿҪΪԴȡȡһõΣǺѶȵģϣЩã
ڣڴܵȺͽЩΧ۵ʿǣ̸ʵ飬ʱŽ볡ڡϾѾҶԼã棬Ȼһͬ볡ڡ
λǵ룬ȴһ㳡һĪĹͨԵɫļƷͣ߾ŰپʮɣŰپʮɣׯϴư׳ۡ
ƷƻľѲϣÿһݶֵǧƷʯԴ˲Ͻ죬ֵѾԹ˵ҲֵǧڼƷʯǼƷҲû
ǰǿޱȵľ޴㳡һƵľ޴ʯǱʯͨī֪Ǻֲϣֳ߲ɣϢԶϵζ
ھ޴ʯϣɴСѪɫ壬֣Ǵضɱתۼɱصɢ
κʿۺεǿΪѪɫʱ鲻ԽηĤݵ顣ȻˣʵԽ͵ʿԽԸоǴеϣܵѹȺӰ죬ʵԽǿʿԽܸо磬еľηĤݾԽǿʢò˵һܹ飬ͨ쳹شͨĸо
ԹŶĴ˵ǣǶУſɽʦ۵ԲűΪΪʿʥأǹ򹩷۵ĵ
ŷһ߻Ź۵Ĵ˵һ߾еϣһʼЩ𵴲ȣηĤݵ
ǣܿͽؽѹƵؽ״̬Ȼһν˺һ״̬·ֿĸеؿԼȻһƬأִĲǽɱ磬һƬĵ⾳·𲦿һɴؿһ˿⾳
ʱ·ֹˣȴʱţֱ˽֮ŷ־ȻѾԭվʱˡˣ廭룬Ҷ˵ҲڸϵŷЩźؽ⾳΢ȵطԼķȻǿһɣΪǴ·һƬµء
µĸ򣬲̣ʵٴδĶŷƣܺáǰڹſʮλʥĺʿǸ˴۵ĺִ¡
ʿǣҪԼƣжȡƣЩִ£ȻЩִǻͳƣгǰһΡǰһʿᱻ̭ﵽǰһܽС
ŷƵĺǰһλȷˣǵ˽ƽ֮ǰһʱ˱仯һ֮ʿƽʮöۣǰһȫȷ
Ҷ˵λʿӵʮ嵽ʮöƣŵǰʮоŲ㣬ǺִµķԸʸĵ߲㡣
Ϊŷƶ廭뼸öƣ廭˶öƣŵʮʸڰ˲㡣͹٣Ȼӵжʮöƣ˵ʸھŲ㡣ŷƺɻɻ뿪ʱʲô£͹ôӵôƣ
󣬶ŷӵʮöƣʵ˵һһССɧΪ֮̾𺳣ЩִҲԶŷƹ࣬¶𾴺Ľζ
ȻŷҲھŲ㣬Һִ¸ΪһԵĵһΪġŷҲĵװ룬һĽʲô
һУֻܵȵھŲ֮󣬲ܹ


431 ˮ
ֻһ׳Ĺư磬ׯ
ǽ֮󣬶ŷƲŷ֣ʵҲһȻˣѾ˻ķ롣
٣ŷƵıҲܹԴӡҪǿ
һҲ˵ŷȴûǸȥһǷǵ
Ѿ͸Ѧö׺飬ڳеɽͼ¼ǵȻȱȫȴȻǿ󡣶ϢӦͻǽȻͬģжһ
ڣ֪ĿռоŲ㣬Щڰʮһһʿֻܽһ㣬ϵÿһռʮʿСǰʮʿʸ˵ĵھŲ㡣
Ĵ֮󣬶ŷƱһУһѤõĹ⻪һյĿռڡһƬİ޹ǿգңɼĸ֮ϣϡϡǳ׺ţռܿ߼ʣҲһƬա
ȴƽذİҹ߹ⲽܡͷųʶ̽ܵľκʶ쵽ޣΧԲһǧȻû̽鵽ͷ·Ƭİռ䣬ޱ޼ʣ׽
ΪھŲ㣬תһ֪ԼˣΪ⴦ռڳԼһˡȣ͹ǰʮľλʿӦҲǶԴĳһռڵġ
ܿ죬ŷƵעͱǰԶһǳһ˸貰׹ǳ֮⿴ȥǧɴСɢڹ⻪Ƭռ׺ĸɭļš
̷ǰػҹգܿǿ˶ǳǰǳ֮ʱŷƲſⲢһǳһŷԲ뵹⻪
䣬İ磬ŷͣԭأǰŹ⻪üͷ΢΢аɻ󣺡һĽòйذɣ
Ȼܿһ֮ȻĽйءǣŷԭش²ⴧ࣬ҲûȻ
һ˵ʿõĽͣʯҩϺ͹Ź⻪ô£
һʱ䣬ŷƵгɻеͷԡʱһڶŷĵ𣬶ŷƶʱģ䱸ܡ
СһѾס˰ɣ
ֱĵ𣬲ǶܹģȻĳӵǿʵĶڶ˵ŷҿʶѰٱ飬ҲûҵһˣĿǰľ޴ϡ
˵𣿡
һֱŵĹţ΢΢زĵһ£·ʲôҪƷͬʱٴ𣺡СһӦöϷһЩϷŻĺô
Ŷŷüͷһ¶һ˿ȤζǰڹĵĹţ΢ЦҾСӶŷƼǰ֪ǰղ˵ĺôô£ѵСӵĽйأ
ʱǹŹĵԽԽڶŷƵǰ𽥱仯һӰγһӴޱȵ¡ŷƶһ˺һȷӴޱȵ¾Ȼһֻ޴ڹꡣ
ڹȻЩ죬걳ͨī֮ȴһ뵰׹֣չ¶ǿƣŷưľľȶ
䣿ŷƴƬ̣üͷ΢ȷǰȻȻʥ֮һ䡣
ŷΪȻѪ֮ǷۣȻǿޱȣʥޣżĲġ
֮ǰ֮ԿȥǳΪȫһţƺڳ˯չҡ˼³Ĳƺ⡣
ţŸ׵ͷ­ŷ·ǳ۾ǰСޱȵĶŷƣȻ¶һ˿ƵЦ⣬΢΢׵ͷȻӿɽ̣ߣܻøãϣʶ𻯵ɡ
ָЯĻŷа£ϸϸĥͬʱһ˿ǷҶ֪ζң
ƺܹģ֪еɻһʱ˵̫಻֪ߵغСӣΪʺ˫Ŀ˽裬նҪز۵ġƩǧǰиСϷδ¶֮ǰĿһпڳԣϷ򲻾ϷֱӽͳֶأΪʿЦ
֪ΪΣ˫ۣŷһָоͺһº͵ߣ˿ûл̲ס׽𾴡ŷԭΪֳͷǧǰǸһʿû뵽ֻǽ˶ȥѣѾǺʺˡ
Сһжŷǰɣº͵עŶŷƣŷƵͷȻ˵ʵ㣬ĽϷʹ͵ģڸĽЩҪʣͬʱҲҪϷԸ֮ϷǲˣԲ㽱ͨϷֻһɣϷأôڶǵԸ㡣
Сףǰʾ¡ŷ֪ʱˣһĽȻ񣬵ҲҪûǸʸȥøĽ
УСһ֮ǶิϷĴ֮󣬶е̽Ѱ䣬ֹˮġԣĵһαѾϸϷڸһ㽫ڷͨȫһ顣
˵꣬ڱһɰȻķһ׹⽫ŷ֣æϥڵأĽĵһ׹棬ϵؽľܣļǿʹȫӾ⣬ͨҲӳγ
ʱ֮ǰ׹Žɢȥŷʱ࣬ˬͨ͸ʵһ¥ѾԪ񾳵ż
лǰŷ΢ЦҾ񣬿ڵл˵ֻǾ֮ͣǶ˵ȴʡȥĿ๦ӿٵذʵ
֪ߣܳΪɳеĽӣϷľƽ侲ʿߵøԶﵽߵĸ߶ȡԣϷĵڶҲ⣬ڸڶһͨ
Ȼˣͨǧ֮һĵȻȱȴܹгһܴﵽ񾳣Խ䲹ȫΪͨϷļѧ֮һΪˮ
˵꣬һźɫ⻪̺Ǻˮͨͨĸĵãŷ֮æϥڵؾ
ʱ֮󣬵ŷڽͨ˫ʱֽ˵ʿĽҲֹڴˡǣ⣬Ϸ򷽲Ź۲쵽ǱԾҲ˻õĵ
ŷƶʱ˫޵ڴ


432 ¼
ʵϣղĻŷвݸ֡СӣϷ桭ļӸС
˵⣬ǱԲžʵ϶ŷԼҲЩɻ
ҵȽˣôܿǱʣŷԼ֪
ţͿڽ⿪еţ֪ΪʲôܳΪȼ֮һ
ŷƣ֪⴦ΪαΪ𣿡
ŷҡͷʾԼˣȻˣóлҪ˵еĴҲ˵ѡ
ðɣϷֱӸ˵ס˽ΪӽԿϰ䣬߹ʿ޵˵ĿУ޵ǸϰģϰǷӲ¡ҲΪˣʿߣ
ǣϷҪǣʵʵﵽ壬־֮Ż֣ᷢϰ仹޵;ͬģ߲ûи֮֡Էܹʵġ
ʵܵ΢ļˣϰ֮ǲܵй޵ʿģڴﵽߵʵ֮Ʃ绯֮ʿȴԷʿҪƩ綫ĵʼۣǲ۲۵ǿߣԻ񾳶ʵʿܣջ׾ٵնɱˣǺεصİ
ԭ򣬱ΪʿͨǱʵǲ֪޵ǽⲻ֪ʿؼµĴڣǾǱɱﵡ
˵΢΢һ£ŷü˼㲻ٿڴʵϣǰ仰Уŷƾ˶ߣԼҲǺͬ۵ġ
ϸϸĥͨʿƺ˵ĵıϣͬʵ֮£ܹλͨʿ֤
ŷ˵Լ룬Ĺ۵ʾͬȴ˵Ľ֮ԱǣޣֻˣȻеͬǿھǱȴʣ˷ɽϷҪĵһδŵĹһεдǾ֮
֮ŷüͷ΢΢ƺеĹؼȻϸĵΪеĵ֮ͨʿкβͬ
һȫȫشڣһ̣ܽϴ޾İУ߶ȴʱţ֮̽İС
۵ۺִ̽ͨİеζԼΪ۽ʶ۵Ƕÿǧ۵ڡ
ԼĪһ֮󣬶ŷƺڽۣһ֮УŷƽӴһƬأʶΪǰԼһȻɾȴҫ۶Ŀĵ·
ŷƵĸЯָ£򵽸εĴ־ΪǿǸӼᶨԼᣬͨʿ𣬼֮ü仰ǣ޸עͬ٣㲻ľ硣ͨʿע֮ͨΪԼãڽƩ絤ҩͷȵȡ
֮ǰǿҲûһۣһԸ֮ǶŷһԼȶԷķǿôܶԷֱǷ֮䣬Ǻʵġһ㣬ģԪʱ޽ȱǿ󣬼ԪʿΧҲܺˣ֤
֮ԾֻڹεľѧڸΪ㹻ǿѾȶıͬʱԺڸоŴʶĴڣǿޱȡ
ŷѾ޶ȵؿǱھİҲ֮ľ費ıϣžڸ֮ľ裬ܹѧ硣
͸ĵȻһʵĹţһߴСĹţŷƵԺ֮Ӳϥڵأר־²ϡɴҲɼŹ⻪̺Ϣжô㲩֮ķǶô
ʹУ̺һţΪ¼˵۵ĴѧȻڶŴȴܹɹҲֻʿʸ
¼֮УһţȻֻѧеһٲ֣ȴԴһ֣ҲġԣţŷޱӵģκͨҪ̫ࡣ
֮󣬶ŷڽȫ£ͬʱֽĸ㶼Уղǣͳ˵ھŲռ䡣
һΣھŲռڵջ񣬾ޱȷģʯԴöŷƼʵϣƷʯԴʥĽʲôԴѹͲϡЩȱٺҪġ
ǰͨʹȥޣʵִһͨˮ󻹽¼ڸǺεȾ˵Ľ
ѾˣԺ󽫻¼Ϊ޵ķٳʮѨѧĵһɹʱʵضܹж꾳ǿߡ
Ȼˣһֱ޵ɽط֮еĹɽҩЩ伮Ȼϵز֮ҲںͨݻʮͨԼ֮ﵽ񾳣ʱضܹ磬Ϊ֮еĶǿߡ
һжԺ飬ڶ˵ңԶڻǸԪӤʿˣкܳ·Ҫߡԣչͻһõδ֮㽫˼תصʵС
߳ʱа⣬ڴ£ѵȲˣû׼۵ᶼѾˣĻǿˣ
һǣصҶ˵˻ֻ֪֮ŹȥʱѡڲʱҲвģȥһ£Źȥһѡ
Ҷ˸һϢǣǻʮʱ׼ʮ֮۵ĵڶԽῪʼڣ˶ڽܹĵֶʵ
ŷһ㣬⣬Ҳʮʱ䣬ٴαչһһͨҲɹǾǲ֮
ʵǵħ۵ľѧᵤʱ޽ﵽ꾳֮ɲܾ֮֮ǰѾ㣬ıչһ֮ɹκһֱûʱ䣬Ҳû㹻ķ
ڣ¼֮Ĳ̣Ҳ㹻ۻ룬ܹ֮ɹȲؿʼչ
ţⲻ֮ɹ֮ǿƥƷǿ󣬼ԪӤ壬Ȼ᲻ʻң׿ܹͨƾͽֺ俪һǧɸ߷壬ضһɴӣǺ춯ޱȺˡ


433 ֮
ʵﵽԪӤʿܶʱôҪ
ֻҪԪӤں̵ܶʱڣһ鵤ҩڴİ£ǿԵġ
ȻˣʵȻ½ģûʮʱ䣬ѻָ
ԣͨʿעͨͷǿԼԪӤôأлĴڣǴɲصġ
ǣڶŷ˵һ뷨ôΪһֱŬԼøǿ
ǿĺôԣٶȺߣĴⶼԶ׼ġ
޽ʱǿĵҩ֮Ȼͬǣһħûһָ㣬Ծ֮У¶档
ħۺʵ״ŷƶٲµһЩԭֻеĴ𰸣Ҫħȷϲܿ϶ͬʱҲףʷµĶԹվḡˮ棬˶ϵһ졣
֮Ҫһֽ嵤ĵҩźǣŷƵıвûֵҩĴڡ˵ǣ̳ħ۵ľѧҲ֪嵤Ʒ嵤ĲϣڱƵĲзãջǴˡ
˵Ǽҳ㷹вɻȱһ֣ƽıչֻǼ򵥵ش򹦷ÿþƵҩ
ҲһУܶǰͶȻۣҼô꣬ʼղи
İ֮УԭأǰڿеľľرĿ飬ͣһƬγĲʱȻʧܣĸ
ܿ죬ʱѾ죬һӱ㽫ĶǴ򿪣̾ʮֲϣεط뵽Уķţռ
Ǻ֮һԷ߶еϻ󣬿ʼᴿҩġֵһǣᵤʵֻܴ߶󣬶ﵽ꾳ܹ֮߶ϻܹɵƻ꼶ҩ
һ֮ЩҩѾγˮΣҩŨµı֣ʻҽѱϻޡ
ʱ֮󣬵ҩ㴫ȺֵͨмַۿžҪҩƳɹϧǣ΢Цؽ׼򿪵ȡҩʱɫȴȻһ
ʧˣȻʧˣԭʮþȵ£Ȼڹͷһǵҩ˻ҽ˷ĩŷԭأüͷ˼ţлڵӦƻ꼶ҩΪ嵤ֻҩȴʧأ
˼ãҲûףڻɽҩ֮һҲŪԼһʶҩǽᵤʿܹƵģ꼶ҩҪ꾳ʵƣԺܶ˶Ϊ꼶ҩҩ߼ҩЧǿƸӼѡ
ǣǸ۵꼶ҩֻҪ꾳ʵϻƩ鵤ֻǻָĵҩˣ鼫ƷʯܹһţȴҲǻ꼶ҩ
ҩʮֺޱȵϡ٣ȻᵤʵҲƣַӷЧ棬ܶ඼ͨʿõġ
ƩʿǾõģָĵҩƵģģĵҩڻ꼶ҩкܶ࣬ҩȴûС
ŵ˵ҩлһЩƫŵģϡŹֵĵҩټƵʿ٣ЧҲ˼ġ
ŷƳ˼ãһΣЩȱҩģɽУȥǾ޴ҩɽȥժսɽڣ˶壬ҩɽָӵЩĵرҩġ
ôһֱɽ·ҵԼ֮԰ľĵر飬ǽͨҽʵ
񣬵ŷټʱȵطȻѾﵽԪʵԪӤƿΪԼٶȶģû뵽ĽٶҲ˱̬вɰŹ֣ͬʱҲΪеˡ
֪ŷѰҩģ֪ҩĵ֮󣬶΢΢һЦʩСƻִɫܿҩģӴɽ֮еĻľɵС
似ı֣öŷҲԽĿ࿴ӹҩ֮󣬱ȥȥƵҩüͷ֪ѣ㿪ѯ
ŷʵ֪Ҳе棬ϾŷʧܵĴ١˼һ嵤ʮֲϣһ˫üʱ촽˼һ֮󣬺ȻȻ
ƣϲĻ嵤ĵģʵǲȱģȻҲܹƳɹǲȶƳɹļ̫͡ҷϸϸһټһζǳȻܹ֤ɵļʴҩЧҲơ
ŷƽŽɣȻ֪ΪζЩ֪츳Ծһԡҩȡأٴο¯μǳܹʮֲϡ
ʱ֮󣬵ʺεľӨҩǰʱʱ̲ס¶΢Цһϲæȥɽڳ㱨ϲȻˣҪǣҪΪλᶮЩȻأܹȱơ
޽⣬ڴĶŷƣûܵõ𰸣ΪԼҲֻ֪ǱܵΪӦüһǳΪλᶮЩҲˡ
Ȼûԭ򣬵ǶŷȻ鼤ԽǸмܹõ㾹Ȼ߱츳ԺǵõȱĵýƣǺεǿ츳
ص֮к̿ʼ˱չأ嵤£ʼ֮嵤˼Ǳ˼ŷƷµҩ֮еᵽֵҩĹ֮
ʹڵľʹϮ־һڸҧĸ죬亹ֱӿֲǣµ亹ܿͱʺѪˮҲѪˡ
оԼÿһÿһָڱ߽⣬Ѫ룬߽⣬ѡָоͺܿͻữһ̲ѪˮѪȫɢֻʣһԪӤ
ţʲôҩѵҪһ𣿡һ뵽ȫɢӴشʮ겻ָܻŷƾ;һ󱯷ߡʱ˿̣ڻһÿ趼׵ĺӣҳԶԭ
ð޲ƷȻҳ԰˵İ
ĳ˵ŭĵţֹ߽ͷȴշЩͽ͵ġ֮£ֻܱһ˿ϣȫת֮ķۺϰѪ⣬ٶۡ
ҵǣ˾ٹȻЧ֮УҲڱŷ򵽡ƶĸ˵򵥣ȴޱȼѣĿ־͵ǣ֤
֮󣬻ѪһεĶŷƣٶȽۣ֮ǰǿͼ֮ͣҲ۳ɹӴˣŷԵظоԼİոϸ΢ʵһ̨ף񣬶Ҳߵǧ֮ã


434 ֮
ʮʱܿȥŷ߳ңǰʱ˵жʱֳȺ۵ɡ
Ѿɲ֮ĶŷƣʵһѾԪ񾳵ƿֻһҪԪࡣ
ңѪ֮飬ɲ֮ʹԳ۷޳ȴݣٷ硣ƤŮӶҪʣÿһ˿ÿһ磬Űķǿƺ¶
ʵĪ͹٣ʱҲ࿴۵ֳصɫʣԶŷƵĽ䱸һ㡣
˺һ󣬶ŷƱλʿһǰĹ㳡ϡ콫б۵ĵڶԣڱԵݣʱ֪
ڼ䣬廭ҲʹŷƣѯʱΪβڣŷƺǵɻȥûпڽ͡λʿĴɻ󣬲ŷƲԸ͸¶ҲֻܽɻѹĵףῪѯʣȤ
͹٣ƺ뵽ʲô΢΢һĨЦڰЦߣϷϲŷƹȻǰػģʱǸɵΪüƣʬ޴ˡŷƴӹȻĺĻҿϷʱĴ䱸ûĵ
۵ᣬԴʿʵֻĩû뵽̥֮Ĵڣսķջ󣬵һԶ˳ǰڻò̶ͬȵĽ
˵ľòϢԿڣ˷ޱȵĽкܴĻԵʮʱ˵ʵظǡ
Ȼˣа廭Ҷ޵ˣԶŷĴм쵼ıʿƣ߻ӡǿߣ˸˷ջ
ǰĹ㳡ʱѾۼ˽ʮʿһҵһЩϢͰԣʿҲڽͷӶʶཻ
ǰ̨£һŵĺʿţǰճһ鷽ԲɵĿյأΧ£һȦʿʩչһƴ󷨣ɣƬյرС
ʱһɫۣʿ֮߳ǰ̨ϡһʿʮ֮࣬ŷӴЩʿӦþ۵ģʥʿһ뷢԰ףɫߣȻΪ֮ˡ
ֻ̤ϸ죬ˣƽ͵ȫʹʮ˶̰׷ײ
λͬʱֵǧʢᣬлλͬǰϷϣֱ۵ĵڶԣϷڶԵĹ̺͹򡭡
ڿУ·ʮʿҾһ񣬶˵ڶԵĹ
һԽǰһʿʸμӵڶԣڶԵĹǣʮһһʿ̨չվʤǰʮǽʥķһʸʥе۵ѡһͨ
˽ݣʱ·ʮʿһۣ̾һǱ鼤ΪЩǷˣаʮʯԴһƷǵʮҲܻöʮʯԴһƷ
˱ԵĹ֮˲μ̨ȶľʮλʿţһʱΧʿȼˣ׷ΪԼ֪Ĳʿź͡
У˶ŷƺ͹٣˶ʮλʿ֮Уǩѡȡ̨֣һ¡
˸ӹĵһ⣬֮оʮλʿμ̨֮սôǰʮʿֽΣܿ죬еɻõ˽ٴһıԹ̺͹
ԶŷΪ׵ǰʮʿμ̨֮սΪǽһΪ֮ĵطչһֽķʽ
ʮλʿαԣ߲δ˵һʤߵĽʲôҲͬûнһжһգ˶ֻ֪аԴͲ롣
̨֮սܿͿʼˣ˵ƶִǣȡ֡ŷƺ͹٣Ҳ뿪˵ǰ㳡ִµĴ£ڣͨһ󷨣һĪĵط
ʱŷһƬ̵ĲԭϣǰԶïɭĴ֣Ĳǰ֮һ޴ĺһ׺ڴϡ
ŷƾ䣬ܣ̽һ㿴ԼĴ⴦ռŨɽ;ڵҩ԰ռ䣬˿ġ
£Ũ羰续˵һﻨԴ㳡ĶŷƣҲаޣﵱеľѵط
ȻˣڻǿЩʱ򣬶ŷƻиҪҪΪ̤Ƭռ俪ʼԾѾʼˡ
ڶŷƵУһö˰ʱʱ䣬ִ¸öϸȫ겢֮󣬶ⳡԲ˸ȫ˽⡣
ĵطڲֻײ㡣ͬʱλʿҲռڣֱֻ˲ͬĵط˴ܾ֮ҲǰΪڲĿռ޷󣬾ݳƸԴȵأҲ޼ġ
ԵĹʮλʿ֮󣬱ԾѾʼ˵ĿѰҵһռͨȻѭֱ֮Уܻýҿ뿪
Ȼˣжٲ㣬˭Ҳ֪ݳ۵ռƽпռ䣬ÿһռ䶼һô˭ùʧЩ۵ռһҲҵڣ뿪
Ѱͨͳڣһ̽ĹУֻߵжԵġ
ֻ֮ҪʮλʿڽʿɱôκΪֶζġ
ڣ޾ص̫δ֪ĻΣգǰһͻ̤䱦ıأΣ̶֮У֮һжҪ컯
˵ʮλʿֻҪҵڣǻȡģȵʿõĽҲģ󵽴ʿȡĽҲġ
뵽ŷƲЩʣа⣺һֱҲͨͳڣһֱ޷ô죿ѵҪһˣ
Ƿ񶨵ģܿҵ˴𰸣ΪⳡԵʱһꡣҲ˵еʿʼ޷ҵͨͳڣܵ㣬ֻҪһʱһҲᱻͳġֻȻûˡ
Щ֮󣬶ŷƵüͷʱвɵظеһɻһʱޣʿ˵ȷ㳤˶꾳ǿߣʱչһεģǵָһӼˡ
ǣٽħϮһ꣬ʱֻ˷ǡǵ뿪ȴѻʦŶڴлǽǺεȱʹĵ£


435 ħ
δ֪ǰĪΣлĻԵԵĹ򣬶ŷƵвͷ
ܿ㽫Щҵ˼һЩ²͵ǣҲѹĵסϾѾУѾʼٶҲõģΨоҵڲ¡
ʶ̽ܣŷԲʱעܵĶ򣬶ѡ˷гȣȲسǰʻھôãʵ׵ԪٶȸǿԪӤʿ
ŷȴûȫУ;һֱʶ̽ܵΣԵúǽΪƬ򣬿ȥﻨģĪ⣬Σķҵġ
⴦ռޱ޼ʣҲ޷巽򣬸֪ͨһͨֻѡİ취Ǿ׼һȥҲҪģ֪ͨֻһѰˡ
һ죬ŷƸʮ·̣;ǻľֺɽżнᵤʵ޳ûЩڸӦ߱ǿʵϢʱǵѡԶݶ㿪ûǰɧ
ڶ죬Ȼʣʮ·̣Ȼǿ﷦ζȤģҲֵУóŸ·ʱȵıϣǿ׳Լʶ
죬ڷԼĪʮ·֮УŷƺȻ֣ǰԶһЩɽľֺǰ֮ȫƬ޾İɫ֣ʶ޷͸Ҳ֪ǰǺξ
ܿ죬ŷƱľֺľͷڸ֮ϣǰ￪һޱ޼ʵİɫŨѵѾǾͷˣƬʲôŹ֣
ͣԭأʶȫۣϸ΢ع۲ǰԵشҪ˿ܿ죬ǰɫıԵشһ
һƬïɭĴ֮УһƬԼĪɴСĿյأдݲֻʣһƬɫʯ档Ƭ֣ӽԵش붼ɫ֣ԵƬյأԵúͻأ
ŷǿյϣ̤ʯ棬Ա߲ݴеһʯϣϸϸشšһɫʯ߲ɣ˪ʴ̵ĺۼߣκδ붼ڵºͲݴУ˿С
ʯʺĴ֣׭֣ǡ컯֣ŷü˼һ벻ȻԾͻִ⣬ʯµĲݴԺʯֳ
ٶһʯϵֺȻĸǡ컯Сĸ֮֡⣬ʯûһ֣ĸʺĴԵЩĿģͬʱͷԡ
ֶŷƲİзҲĺǾͨ컯ȴǺ˵ʿĳλͨ쳹صĴʿʱ˵ĳĳ˹컯
ԶŷƵ⣬컯ֶĳλʿޱߣͨô컯ĸּ˼֮Σܹ컯ƾΪ档
ŷƽʯִ۲һҲûܷʲôر֮ǰⲽ̽ţܹʲô֡
ʱһϤԺǾΥŷƵıһ£¶һ˿ЦȻˣǳö¶ħۡ
СӣϷȻûп㣬ˣ
ǰƺİոѾͿڣ֪ܷ˵˵Ĺأ⻹УʱһֱҲԭİɣ
ŷȽ컯мַһߣȥ˼תħ۽ڣܺãΪܹ󵽣ħһָڱȻܹף׻
ǺǣȻסСһüǰϷ͸¶Ŀڷ磬ȻҲСڣȻѾµһЩ飬ϷҲʲôͽʵ֪ɡ
֪ΪΣŷƾħ۽̬Щƺϻοļƺޱ泩ȻȥǸϵħЩ
ţħ۱㽫Ĺ£ŷ渵æϴнЩ¡
˽֪˶ĵŷԴأŨڶ࣬Ҳǵʥأʺʿǣ֪֮һƬë֮أתȻĵʥأΪⶫĵһĴڣ
ĵľʿʥǰ쵰ƭˣΪʥ۵űⲻ֪̫źʱڶɳĮ֮еһ˵ܿһ춯صĵдԳ˷ЩԶ޷֤ΨһڶʿǣȷЧ棬ĪΣķеľͨ
ʥʼۣΰ˻ʱģĴڣ㶯˼ҪΪУҪ޸ָֻϧȻһʵͨ쳹ͨκһҲûܽ޲ɹ޷չ鼺СµɵʥʼڶķϢͽӴγɶʮҲȻȻأʥ˽еķİʱʥĵӶϵؽ̽ѰҪĺô
ֻϧЩ棬ÿǧŻῪһΣʿ̽ѰʥҲֻܵȴǧ꣬ܽСʮ֪ϢҪʸʥΪȷλòЭǧʢĹأÿǧŻлʤʮλʿС
һһǧǰϷֵʵʢ֮ʣԱ㶯˼ҪǱ̽ʱϷֻһ߱Ҫ񣬳ɾͻ񾳵ʵϷֿƿǧ겻ǰһԾѰһԵΪУͨŴǧĿռ䣬ÿοŶһֲĵʱϷܻһĲܹ꣬ͻƿ׻ˣֻϧ
ħ˵ɫЩҲЩͳŷҲز²⵽еĹؼ̽Ž˵ֻϧǰʵǱڲʿУջȡʸȴʥǿʶˣ
ŶǵûУϷħͨתܹϢʵʥЩͷȻȴܹʶơֻϧǣϷ֮ȴʧǧռ֮رգε˳ȥȻűʥǿʶƣȺ֮ղźġ
ǰɣ˵ĽʱöŷĿɿڴȵ鲻Խʧʵô˵˼ҾȻΪ·ˣԲűʥΧģ


436 ֻҪͷӵĺ
뿴꾳ǿߣһħڶĶŵǰλĴʿȻΪ·ɣǶôЦ顣们Цĳ̶ȣ˿һʿԼҭ
Ҳѹֶŷ˾ȣ׵Ĳᣬκֻ¶ЦԷǣħԼҲɫڨڨԵúΡ
ܿħ۾ͽˣġΪͨ̽Ѱ꾳ʵǲʧǧռеġ
ǣ黵ͻڣһĿģһıǾѰͨħת֮š
ת֮ţͨħͨѵУŷƶʱֹסЦ⣬һ׷ʡ
ǵģϷҲǻʱ䰵Ϣҵ˿ڵĳܿռ䣬ͨħͨҲǴ˵еת֮šǣϷִ̫Ѱ翵ת֮ţԴѰռ䣬ռ籩ʧڿռϷΪԱȫԿǿռ籩Ϸɹ֧ŵʱ䣬뿪ʥȴѲ쳣Ⲽ޵ϷԴս֮ϷűǼϹΧ
ǰ˵ҪĲμӵʢᣬϷѾڰ׼ʵ֮ǰϷʩչ󷨣ϢȫⱻʥЩ϶ȴˣֻҪǿ߶ԿЩ϶Ƕ޷ϷʵҲָһɣɽͼ¼ҲһΪһϷȻҪն񣬽ʱʵָ֮ʥѩޣ
ŷĬȻܹᵽħеĺޣ֮Ľ죬ȻǲɶơͬʱҲܹħΪǰִŵѰת֮ţΪջʵ̫
ô꣬ʵ۽ͼҲѾ֪Ĵ˵šƩ磬ɽħĴڡΪǵŶʢħ˥ܣΪɽ׷ɽͨһֱڣ֮ϵʿɽ֮󣬶ܹɽ硣
ħͨȴѱնϱ飬԰綼ħǿ߷ħ硣ΨǴ˵еת֮ţͨħΨһͨѰת֮űħǿ߹ͬԸ
Ȼħ۵꾳ʵɽٺͷкܳ·Ҫߣһҵת֮ţħǾһˡϾħɽͬȵĴڣʵٶȽǧٱһͨˣҲܿɱһħ
ǣħ־ž֮ǽħ֮󣬿öΪħеǿߡɴˣ㲻뵽Ϊת֮Ŷħôջ
˶ĬˣԵЩأʱһϷʵЦ𣬶ʱ˳Ƶգǳõʡ֮ǰħʩչ󷨣ϢӡʾȻҲֶͬΣҲΪ˱ʥ̽飬ѹ
Ϣת֮žȻħһָԪ񾳵ʵĽὥ⿪ȶ
ʿھԼǱħ۶ʱüͷ۵⡣ʵĻƺ飬ƺ֪һЩħǿѹͷķһ˵ôѵϢ㵹ǸϷת֮
ŷƶøУǲħǰ㣬ĵ׻һ˿м;ηģԱʣǹһĨЦӣʲʵĴ𰸣϶Ҫʵġ
϶˵̫űһߵǱɸκɸɸһ֮ţߵ˵ת֮ţʵϾе֮ţǲͨħͨ
һߵѾǶŷƵڶ˵ˣһλӸģʱҲǵһ֪˵֪˱ɸаͯгбɸԿƬϢ
ħ۵üͷʱһŵĿǣ˻棿ת֮ʵϾ֮ţǴ˵֮ɼҷ֮ͨħ磿òڲƭϷɣ
һЦǽɫһ󶶶ͷǰҲ˸⣬Ĵ֣Ž˵װʲôͿ𻯷Ϊɣ³ؾŵΪħҶֺ֪ʣ֮ͨأתǵɼҷͨɽͨħ磬᲻֪
˵ûħ۵ȷЩõϢ̫뵽֮ţȻת֮ţ
ħۻȻ򣬶ʱɫߺ޵ȭƺ䵱Ϣˡ
һжҪˣڶŷƸһ⡣Ц⣬ϷʵʣȤʵǰʩչ󷨶ʥǿߣΪʥɱ֮ΪҲҪϢܣѵʥҲɱ֮𣿡
ħ۱ʳǧ꣬ǲ۲۵ǰʱҲȽ磬ԶʵŷôһʣʱҲȤ
ŶȻŷʣʶʱԭأɫһ̶ָ̬ܿһЦ㺬ء
ŷԸʱ¶Цһתڵ󷨣ʶʱͷֱð亹Ĵ鴤ϵĽɫҲȻĥ
ã˵˵ʱ䣬ʱֵ̲ܵسŷƸġΪʧɱһʥĵӣʦ𳤱Χλǿͬھˣô򵥡
ʵͷŷƽͣӻڲͣתʵĴӻ˳顣ŷӦһּ㷴Ӧʱ֪ѣǼת󷨣ѹʡ
ٴβѹ꼸ʹذһֲҷŷƵĴݲУֻεЭȥϵ亹ɥ̹׵ðɣ̹ףʥʥŮ绨ʱ㾪ΪˣΪĲѣǱʹ׷ɵ¡
仨Ҳܿ챻ҵжأమǹֻԧ첻ɵֻϧʥǰϹȻͨɣҪԧ죬ҷ߶Ŵ仨ʥҪ˽ȴʥ׷ɱͬھˡֻϧ˷Σٷ磬ҵĴ仨ǰɣɲŮò赺ϣȴǰϹ꣬ǿɺ޿ɶ
˵֮ɫޱȳأǳʹǵͳȻķŭֻϧΧ޶ԭΪħۻͬ߰οû뵽ͶŷƶޱȻûһʾ
ѵǲ÷ŭʥײûԣǾһ㲻ͬҵ𣿡ʱʾ̫ûͬˡ
ŷ´ʼۣ̯˵ԸµòҲٷĻѾܹ뵽λɵĴ仨᳤ʲôģˡ
ħ۵ı鵹࣬һָ˸ĺ룬΢΢׵ͷ˵ȻǸɫߣɫжʥʥŮҲڣˣһѺóͷ


437 ûǽڲ
˶˵ԱԶŷƿ⻰Ȼ١
ȲжǧλŮ֮ģɫ죬ҹʥʥŮѾˡ
ʥŮ֮ʥʥʰĻʥʿ磬Ҳʥڵλߵļ֮һ
ʥĹأʥŮǱ֤֮ģδʥе̫ϳЭͬ⣬ǲԻ˽ɵµġңϸʥ޾ʷ֮ڵʥŮҲֻʵǸ仨뾭ѵΪʥŮһδ޵ġ
οʵݻ壬ʿʥŮɵǾԲģ뾭ѵð֮踡һ룬Ҳѹʻ⵽ʥǿߵΧɱʵԼ֪԰
ŷƺħˣûжʵʾͬ飬Ƕе۹²һЩ棬ʱʹػһ֮˶ʱѪӴ˶ʵʧȥȤ
öŷƸеǣ֮ǰһʹģתۼָֻ糣һʶŷûмһʥŮŷǸ۸ڶʥŮûػش۷Ź⣬׷ʥŮòĺΡ
ɫߣŷѾȫˣʱû˵òĺܰʺܳǲֶˣȥʥǽһΣ
ŷƺħ˶Цʻ˿δһ°¶һ˿Цݣͷûн³ǿ϶Ҫһµģ׻˵ֻҪͷӵĺãûǽڲӼҲҾðɣŷ㲻ȥһ£ڣֵ֤Ŷ
УΪ˶ɫɫߣŷƺòԥؾָһмһڡ
ȱæžܾ˵ʥŮζ伫ƷŶΪ⣬ԭܶ䴦ԪǿǴ桭
ߣɫߡħҲȥˣüͷһȥ
ûȤ㬵סڲлڵʲô֪ô֮ĻŷЦЦһۣʱֹ
ˣµǰʥǰ£ȫˣǾȷһߡڣһиҪҪǾǾҵĳڡ
˼ˣŷ֣ħۺ˵Լ뷨ǰضβİڣܰҿһʯʲô𣿡
ŷôһ˵ħۺʵ񣬱ڲݴеǿɫʯϣ컯ĸ֣ħü΢˼һ󣬺ܿ˴𰸡
ʯϷҲǵһμϷҲ˵еһЩܣϲĻʯĵ򣬿϶֮ͨص󷨡
֮أʲôطŷüͷڰԴ⡣
ν֮أҲһռ䣬лʮ⣬ǾŨĻз͸򽫻ǧٱһѵıءħƺеָƣܿΪŷƽ⿪ɻ
ħ۵İ£ŷƺܿ㿴յϵʯذ壬ʵ󷨵ڡλžͷİ£ܿ󷨣յϺֳܿһӲɣ
󣬴⻨ֺ֮ԵЩ죬Žţɭ׺޶ħۺʵĴڣŷԼʵʮָǿո˵󣬲鿴ֲ֮ΣգǴŽС
еһʵȣǰһŻһ̶ŷƱһƬİءһȿռ䣬Ȼħ˵֮ء
ĸû⣬еֻ޾İɫؼһƬ谵ۼֻʶܾ̽󡣶ȻȥޱȣǿеŨ˷ָγһڿƮʹöŷƾ󣬻ͨ͸
ŷƲ鿴һܵΣֽһƬһ޼ʵĻԭĴ߶鿴һħ˵°빦չ٣ǶŷûôʱԴѰһ£ܷҵͨһͨ
ֻϧȷ˰ʱ䣬Ҳûκ˿ǰȻһ޼ʵĻԭǣһֱƽƵȴˣòͣ
·ĻԭϣȻӵصһǧɵľ޴ߣ޴ɫľ޴ƬƽĴŻɵһŷֳһɺ¡
ѾˣŷƸӦ޵Ϣʱ޵ϢǿޱȣѾӵԪӤĿֲһǧľ޴ߣѴﵽķ룬ǷֻޱȸģԪ񾳵ʿҪǿࡣ
ŷƣСӦߣ֮ľ֣ӵǱ֮ȻܹȻ飬ΪĴڣ
ԺУ̴ħ۵ѣŷƶʱ֪ߵ̫֮ŨȻּټľ֣⿴ƽ֮أʵҲΣķյġ
ȻǱŷƾģŷƴУ̾ͷŭطƣһű³һƬɫǱǧĶǰԵܹʴʿԪӤʹԪӤ
ϣ
һ¶ֶԶŷƷ𹥻Ȼֶζ壬޲£ŷƶʱɫһֱг⽫֡
Ƹϵ£ǻƵĶЯŷľնߵԴ߱ѶŷƷǰСඨȻᱻһڶȻʳﲹƷ¡
û뵽ŷôһб㽫ĶˣҳƷʱ˻һεıƽԴųɫĹ⻪۳һӰݺݵسǽ֮С
Ӱ߰ܵľ۶ɣұĪ⣬ʱУȴʼռ᲻ɴݣβƣǽ׷ױըѳ촷ۺƬ
һ޹ŷ֪ԼСߣ츳ޣȻֻԪӤʵԪӤʿһҲĶ֣ҲֻԪеǿߣܺһϸ¡
ãȻôĥһ·նɱ䵱ƷǿҵͨŷƱ߼ս⣬ʱɽͬʱѧͨˮ
ŶŷƵķǣ˫Ϊ㣬̾ųīĹ⻪ǧɷԲĺɫ⻪̾۳һǧɳĺɫаɴϸ¶ǿơ
ˮˮϵеĶͨǧɳĺɫ۵µĺˮγɵģڶŷƵ¶ǿϢ鶯ޱȣĪ⣬˵֮


438 
зˣһŷ׵ģˮϵͨˮԸߣƵ
ȻǺˮһγɣɫˮ֮䶼Ϣ߹Ȼη壬æ̾°ǻԭ֮С
ߵʵΪǺ춯أԲ֮Ϊãó档ڻԭ֮УڷȡԲ֮ǿԼʵ
ŷеҪͨһǾ޴ĺˮߵԴݺݵȥ˻ţԴ˲Ųǧɾ룬㿪ˮĹͬʱĻɫŷϮ
Уͽ͵ģŷƲмƲƲ죬һǾ޴ĺˮ̾ͽ춾ƽ
ǣܿͷֻߵУͼֳڶŷͷĸ֮ϣƵľ޴ʯ˲۳ɹߵĲ£һſһ㳯ŷƺ
ЩܼɫʯÿһŶǧɴСаأغ󵽿ֲԪʵʿ̾ͻᱻѹң꾳ǿҲҪâ
ɴ˿ɼߵȷǶ컯ޣѾ֮߱Ϊõʱ㹻һ˿пܱܽ׻񾳣ΪȻ顣
ŷƿһҲ˾ɴССͬʱòͣЪسƷǺˮݺݵسߵߴ硣
ķȻǲɹǿƾǧ޴ʯ棬ֻǷ˵ĳ죬ȴ˿ҡʼʯڶŷͷС
ǧʯ׷׺£·ĻԭĿ꣬ԲﶼһƬͿӶͶŷƶǺˡϰ˾ǿĶŷƣԴ˲޸оȴǴһη壬ηηβ
ۿźˮԼߴݵ̾ߴεرţǺˮǰɫϣ̱¡죬ɽײһ㣬þòڶ
ޣǿ󣬼ŷƶʵĺˮҲûܽķǺˮʱȻ飬ǧɫ㣬׷¡
һĻħа̾׼ȰŷȥŷȻʵǿ󣬿ǶԸȴ޿κΣȥ϶ҪԿģԾҪȰŷ뿪
Ȼ˶벻ǣǷ׷ƮɫˮΣ̱γһźɫĴϷܺϵؽ߸Уʱס
߶Ȼ˱ʣʱΪԾֵ̿˻̺űŭ뼱еʶ쫷һϯԲضΪ֮ݡ
ǣЩԶŷƶôɫƽֻסһ̧ʱͿ̾ڻԭϵߣǧɵӴ㱻һһذ
̾ڻԭϣӷԲ֮֮ȡ֮ŷͬѻʯΪ
ڣŷƾȻнãӻԭϰʧȥԴԴϵԴȪʱֻŵ˻ţκǺˮ۵ĴıԣôҲ޼¡
ʮϢʱ֮֮ǰ᲻ɴݣβƵߣȫذγ˵棬ɫڿУûצϻԽԽձǺɫһѹʮɴС
󣬶ŷƱʩչ̽߸ɽ޵Ԩ֮Уȫѹһ֮Ϊá
ǿһޣԪʿӵȻڶ̶̰ʱ֮ڣͱŷȫѹɾķǱʿ֪ضҪġ
ħۣʱҲие𺳣ھڴ֮Ķŷƣ¶΢Ц׸룬Եϻο
һԿĸżҪһҲȡһЩ֮ʵκζŷڱչ˿û˼ҲֻοЦ
СӵӦǵĴڰɣŷžͷڹۿʱħ۱̸
ǰǰصͷû˵ʵҪ֪ɲڸŷƵģǱŷӶģɲ˵
ûз֣ڷСӵУĲ˼鰡ԼԪӤʵʱҲһɵͷ߰ɡħڴʲôһź룬ֳ˼ı顣
ħôһ˵ҲڷڣʱͬеصͷȷģСӹȻеŵʩչҲҪΣܽȫġ
λͷҲҲ𰸣ֻܽɻĵס֮󣬶ŷڽչأѾߵ֮ȫнȵͨǽӽԲ
ҪǣŷƽͬͨһͬҲںϵ֮ͨСħָŷƣǰһļ֮ڵĿںʮŵͨȻ׻񾳲һʶ綥ǿߵС
ħ۵Ҳ·й̫ûԸǣƾıԴͨٳŸʶѾʹΪ꾳ǿǰʮĴڣɴ˿󵽣ǶŷܹɹǵǷƼʻ㻯һ
ʱŷƵʵٴηͨʼںѾͨɡԤǣֻҪܹ޶֮ܽеͨȫںɴӴһͨ
΢Ϣһ֮ʵĶŷƣԭǰڼ䣬ڶ̶̰ʱʵߣȻǹʼʩ߸ʵٶȾ
һ·ȸ·һ֮·޾Ļԭˣȡ֮һ޼ʵɳĮƬɳĮĺ֮У춼ǽɫ޾Ľɫɳӣϸ͵ڴϣʹǽɫ
Ȼ·֮󣬶ŷƱ㷢ƬҲȫɳĮɽԭĴڣΨһĹͬǣĽϵҪܶ౶
֮ǰߴڵĻԭ֮Ũĵ򣬶Ȼǽ֮ŨĵȻĵУ϶ǻǿľ޵ġ
Ȼʮ֮ŷƽƬĵشӦһǿϢηؽӽǵϢ֮󣬶ʱ㾪Ǹڳ˯ޡ
ڵصһޱӴĿ֮УŷƵʶ̽鵽ǷԲʮľ޴УĿʯ뱦ء˯ڿĵش̾һ޴ξϵޣȻһͷСɽСĽ


439 
νĽʵֻǶŷΪµְˣ֣˭Ҳ֪
ҲΪ֮ռ䣬ǲͬȿռ䣬е
֮ǰߵ֣ҲħԼģʵ˭֪أϾ۵ľ֣ʵǱ޳ûѪĴڣȻҲ޷֤ơ
ǣصǣŷڿͷ֮󣬷ǵû˿ηáΪͷǧɣСɽޣĽϵǿʵľѲƷ
ƺǽδӴʿڿŷ֮󣬱ֵķǳ۲˺һȷŷƵϢǿ֮Ц¶ʮɴСľ޴
ȵʵ΢˿Ȥŷоһķ⣬ͷȲرҪŷ˺ɵʱʵȻᾫ
Եıܣֲͨԣ޾ֻ֣ƾ£һпʵ¡ܿ㰺׶˶ɵص׶ʱһҵĲʯضڱݡ
һ㴩ɵصףκμӲʯͿ谭ֱڵر׳ŷһ¶޴ĴȻƵĽɫУŷϯ
֮У֮ΪƩɽڵĴǷĽͨͨʿҪɺĽϵ֮ǿϵ
ŷθı˲ԣʩչɫжɵһǽ͹ûܶԶŷɶ˺ĲƷز˽ϵ
ǽʱŭĶǧɴСĽɫ̷ĶʹһɫУسŷϮɱ
Ȼͨԣȴ뽣޵һƣɽ壬Ϊǿķ䣬
ŷαУۿǽϮɱȻ˼㣬Ǽ˾ǽʱٶȿ쵽£һ޴Ľɫ棬Яżܹյٶȣݺݵسŷƴɱ
ʱŷһǾĲ£̱ǧɴС޴Ķھͺһ޵׵Ԩ޿ڣ˲㽫ǽС
˵ǾǽУ˵Լײȥģɱٶʵ̫죬쵽־޴ȥʱѾֿ
ڣǧһ֮ʣҪ˲ѾɣûԸ˲䱻ûֻһŭؼصϢ
һ֮󣬶ŷ̾ϥڿУĿȫݾеľžŹһȫѹǽ
ܴܵѹʱΪֻţҪԷ񵽼צƿӳȥֻϧǾǺεıħ۶޷ǳǽ޵еķһܹƿģ
ʮʮҹʱڹȥŷķѺľϧķ˰ʯ͵ҩ䷨þžŹһ󣬽ǽѹȻʼͨķ
µ񣬶ŷڷշʮʶտҲ缢ƿʵؽǽɣزķȥʱ䣬ŷڽȫɣ֮ҲǿʶҲɣʵٶȾ
ڵǺܳԣģǱŷȫžŹһʹѷҩ԰ռȺҹʶܵӰ졣
ŷԭ룬Ҫµʱ䣬һָȻʧеأǶԱջǺֵõġ
ǣȫ֮ȻطǾȻѾָӯˣ֮ǰеΪŨ
һֶʱüͷĸӦ֮ŷ֣ͬһ޵׶һ㣬ؼȡ֮صָӯ֮ҲòͣЪԾֹؼȡ
ô£ֻỺָˣΪ˷ؼȡŷƴҲ벻𰸣ֻ϶֮ڵ̫ڳԣ;ż˾ıԡ
ʱһֱҩ԰ռչҹʣȻʶŷƣĻдŲŵζʹöŷҲһ
ŷƣŷô£
ŷæҩ԰ռӭ㿴һ£ɫҹʣϲվڲԭϣϲܣڵ˫˸Ĺʡ
һֱŷÿ춼Ƶʯ͵ҩ󷨣ıʱһʱѶȹһʱ䡣
ԣϸҹʺѾھ˽ʮʱ䡣ҹʣҲѽԪľƽ֮ͣǰֱҲڽػͣԵˡ
ǣⲻؼ⣬ŷƺܿ㱻ǰһĻ˫бһžâسֳϲɫ
ԭҩ԰ռֻзԲС׵رܲ鿴о󡣶ڣۿҩ԰ռеԽԽŨԽԽܼǲԭɽеĻľҲۿɼٶȷš
ҪǣڽЩҩ԰ռı߼ˣ뵽һ֪ͨܿҩ԰ռѾŵԲСһۿɼٶš
ѵڼȡ֮صԼĿռ䣿ŷпһ£ҲȻһģʱԤеܾʹҪ޴ı仯ĺô
ʱæҩ԰ĸǰʱϲһĻֲҩ԰еĵرҲۿɼٶš
ܾúܾ֮ǰҩ԰ռĵرֱȵ֮ǧ֮ЩĵرˣܹƳҩģƸ߽׵Ļ꼶ҩҩ
ô֮ԺĵرƵҩΪԼֲҩģݶ̫̣ûаǲҩĵġڣ鿴һǲݣѾоʮݡ
Ҫ֪ЩǲݲŲʮʱѣپڵʱţЩǲҲ಻ʮݶѡڣЩǲݾȻﵽ˾ʮݣٲʮͻ죬ܹΪҩƵҩˣ
ޣֱ̫ˣֱľϲԭһΪҪȴʮõЩҩģû뵽Ǳô죬༸֮Ǿͻ죬ܹƳҩˡ
һ뵽ŷƶʱĻĦȭƵغò˷ܡֲЩĵرôãܹǰóˣ༸µʱ䣬Щҩĳܹ֮չȭţĵҩˡ


440 Բ
ҩ԰ռı仯ŷƿϲܸоõҲһػָԽԽǿ
ʵԽߣеظоܺǱǶô޴Ҳָ֮󣬸Ǻεǿı
֮Ѿµʱ䣬˴Ľϵϵ֮ĴҲѾСɡ뿪֮ǰ֮ǰǽ˯Ŀ̽пʼ̽顣
Ҫֽ֪ܹ޵Ŀ̺Ŀʯ̽ѰãȻܿͱҵ˴ССϰطḻĿЩУǾЩĴȼߣ֮ƱľѲϣνǼֵơ
ǣջǿοϸ̽о֮ŷ֣ǾȻһϡĿֻڰľ޴вп۳ңʯƷɽͻ׵ȻľѲϣֻȭͷһ飬Ҳֵܼʯ
ŷȻŹϡɳοھ΢ϻһõһɷԲСһôʦУϣѾ㹻ϰټɽͻס
µعһļֵͲڰʯļ۸Ѿ㹻һǿƷڿѹһõһٶʯĿʯԴ뿪˵أͣؼǰ·
·;Уһ߼ȡǿʵһ߹۲ı仯һһǿҩ԰ռĵرһһ죬ͱޱá
һƬޱ޼ʵ֮Уεޱ֮У͵Īķ羰֮Ҳຣ޵Ϯ
Ȼˣ޶һЩʵϵ͵ޣֱĳһһǧɴСĺˮϮɱ֮һЩΣա
ˮߣͬǧľ֣ʵ֮ǰߺͽֻ߲ͣŷƺǷһֽţŽնɱȻɵ
һŷƵʵٶȾҲԽǿۿžҪɹˡͬʱǵͨˮҲٶǿǿԺˮĸãҲԽ
µʱǧ﷽ԲĵǴ󺣴ӣȻأջҲǾ޴ġµʱ䣬һȴһֱ컨ľֺ֮УǻֲĹȣȻ⣬ϡŹֵĻֲܴһĹ۸С
ȻľϵΪԣĵشҲɽڳڶŷƵߣ̰ؼȡľϵٵʵ
öĻ˵ùȣҲ׷԰Ըһֱɳ뻨ľΪ顣
ֱŷ޾Ļ͸֮Ŵͷν飬֮вȫǶЩľڳԣĹǧ֮ҲΪʵܱ̬ͨ
ŷնɱֻ֮ӭǿĶ֣һߴǧɵľ޴̾ŷԲĵ򣬿Ҳꡣ
ңӴˣʵǿֲľˣѾﵽԪ񾳵ľ硣ǿǶŷƽһμ𺳵ͬʱս֮Ҳѹ
ʣǶŷƽһսҲǿĵˡԪʵ֣ͱͬʿǿοռݵƣŷսʱνǿ಻ԡ
Ǿ޴ı壬ȥ޵֦ҶȴŲƷļͳ̶ȣ΢עⶼܽʿ˺ѳƬǶŷѾɲ֮ºѵֵ纣糱֦Ҷѱʬˡ
һΣŷƿνֶξʹȫҲֻǿʤѹŴ޷ǣռϷѹƶԷǲģһһԺȥŷվܣȴܼꡣ
ΣͷҲ֪ģʵ΢Ķ壬һֱü˼ȴȻ¶һ˿ϲɫüչڶŷƵǺɻĿ£ηطͷȻĽӡ뷨ԡʥİɫ⻪ȫС
һ̣ݵıӰڸ֮ԡʥİ׹֮УȴԵôǿһ˿ĸµϣϢ͸¶ɿܵϢ
ʩչǿȥȴһӣ֫չʱŮ裬ƮƮòĽ󣬵ͨʩչɹ֮ʥ׹⣬Ȼ۳һ޴İɫԼĻǰʥ;ס
öŷɫ𾪵ǣ޴İɫ֮ɽѹͷԭצڣһʱηعƳĤݣĬ޸ͽ
ŷƽĵһУڶĽ£̳Ʒþѹ
ȻˣľȫŷƸı򱻶ߣ츳ͨշΪ̴ӡ
һԪʵͨȫŷɣʵ˥֮󣬱屻㻯αһ෢СŮ˶СŮ
һ󲻵öŷƸе𺳣ħۺʣҲΪ֮𾪲ѣз׷һͷŷѾ̫ܣû뵽Ҳ˺ܵţκһ겻ʵǲ𰡡
㻯շ֮󣬱СŮΪ£Ӵ˾͸ߡµĴڣƬľ֮ߣҲûκա
ŷƻûµĵرܼ򣬸ǻʮʱ䣬زɼĵرȫֲҩ԰ռ
»صɽھޣҲ¶档Ϊŷƽ˻ϵŨĻ򣬶ϵҲǶеġ
ǻУĿǻɽʵҽӿĵ֮ԼƮʵϻ𡣼ŷ˲֮شǲΪӪСĽ
Ͼǿϻ𣬻Խճ޵ġܲɵǣܿײһֻ˵ȸѪĻ
ǻͨ嶼ϻֱۣһһ棬Խɸ߷ճޣƷܱڻ
ɽдͨħ⼸ƷǲܶõģǱ룬ֻƷѣ͸޷ˣͻᱻϻմ
֮£ŷֻɽͼ¼;ħۺҲǺķ˽ǧʯԴǻɱ¡
գ±ı˵Ķŷƣƾžǻѹõһʱŷּνɣ֮ԲҲɹ


441 Ԫ
ɹ֮ڳһŷƶ֮պѾ
ӴˣѾʮͨаԴ࣬޲þиƮѪħ֣䣬ˮ
ӾʮŵͨʮͨаʮŵͨѾǺ֮ǵ۷״̬ħۣҲûǿᡣ
ȻˣڻͣԪӤۻ̶ȸħȣ֮𣬸޷Ტ۵ġ
ɹ֮󣬶ĸ͸ȻûԪ񾳵ƿѾܹƿˡڵĻѾװˮƿӣҲ޷װķֻͻƿԪܸ࣬һ¥
ھĵ֮׼ʼȫԪ񾳵ƿΪȷȫУڵصʼεıչ֮С
ϴ֮ԽԽǿʮʶҲسΣѾۻ뵽ԽͨԪʿĳ̶ȡ
ʮʱ佫ʼȫƿκƿ̫ڼͣʼղҪ졣ڣħһ԰ʾָ㣬һЩؾ飬Ҳʼǲ䷨
ϵһļ֮ħҲûоԽ̵ֻԼȥ򡣵ǣԪôͻƵģʿнųԪӤʿһƿϣʿǧҲ򲻵ûͻƵԪ񾳣Ԫľֻ
µʱȥˣԪ񾳵ƿȻʯû˿ҡļ󣬶ŷƵķѾĿաһ֮˰˰ʯ͵ҩûܽƿơ
֮󣬼ֵڵʯ͵ҩһգϰٴΣڽƿһ˿Լһڿ˽Ԫ񾳵ϣ
ֻϧ£ƾôŬʹ尾Ҳʼ޷ߵĴţܽ׵Ԫ񾳡
չصʱһ˼ֵʮڵʯ͵ҩȴֻƿɶһЩԼһϣһԪҪˡ
ڵĻѾ㹻ֻһܹԪ񾳣ֽ׶εĶԴʱܽ׵ģͽ˳ƿʼ·
ºһģҲǲɵذզ࣬ѹ̫ʿƿϣ꾳Ĵʿÿǰһ죬ʵ̫ھס
ӵİʯԴֻǱչسһƿ˽ʮʯԲͨʿܹܵġ뿴̫ڵĸţһҲֻܴȡǧʯԴˣƿһξĶʮʯǿһĻ۰
ңŷȻɵйӽİʯԴÿҲޱȾ˵ġԼħۣʣҹʺȣнˣÿ춼ҪʮʯԴټϾÿĶʮʯͨħڵİ˰ħҲҪʮʯսÿҲҪĽʮʯԴ
̶ֳȵģֱͨʿģһʿȫҵҲʮʯˣȴֻһġɴˣҲΪʿԴôң߽׵ʿÿǰһ졣
ȻγԪûܳɹǶŷƵʵٴξȹǿ󣬶ΪԺԪṩ˱ľ飬һĻ
֮ȫȡҲɱ˼ޣҲɹʹ뿪֮ءԭ·ȻǲʵģȻҪһʱ䣬ǰߡ
һ֮˻𺣵ıԵޱ޼ʵİɫǰɫĵ򣬲֪оʲôֻߣǰɫֵĵط֮صľͷ
ܿ죬ϸѰ֮̽ҵһǰɫıԵشٴηһհ׵شһǧɴСĿհ׵شȫǼƷİֳһ׭֡
֮ǰľ飬ŷƱ㲻жǴ󷨵˼һдţǷ⴫󷨣ᵽһ㣬ǰһȿռ䣬ֻǻص֮ǰ֮صǿʯǰ
һжδ֪ģǺпܵģԶŷƿȨһǾ󷨣ۻᴫҲܱȼ֮أԭ·Ҫǿöࡣ
Ȼͨ󷨣ħȻĸߣָ£ŷƺܿ˴󷨣ǰɫʯذϺֳܿһʹ⻪Ĵ󣬶ŷһȶ֮󣬱̧̤С
ͨ󷨵ʱ򣬻ݴ͵Ŀռ;𣬱͵˻г̲һհףʶŵʱ䡣ڣڲʹõĴ󷨣Ϊ̣Իָо
ǣŷƱ͵һռʱϢʱ䣬ŷƵĸ֪ʶѹƵһ΢ĳ̶ȡ
ԣо̤ʵ⴦ռʱֹȥ̶һɲǣʶѹƲɢȥδۣʶ̽ܵľ
һ̾;ˣɫ̱÷ǳѿ˫æ˸ɭĺ⡣
ΧˡĵһӦ
һȺΧˡʵдա
ʱ˿̣һİĿѨ֮УܷԲǧɶǿտģһ޴ɽҶڵص׵ġվһԲεʯ̨ϣʯ̨ͨѪɫģ·
ܣǿտɽ֮УϰͷޣԭſڵϢȴ֧ϰɴ˫֮͡
Щ޶أһͨںڣųļ̣ɴСеǾȻԴֻ۾۾󣬱ǿ춼Ҫһֹ
ǣϰֻŹֵޣ뽫ۼڸ̨ϵĶŷϣÿֻ޶Դ˫޴۾ֱǿΧ۰
صޣʲôֻʲô壬ŷƺħ۵˶ЩҪŷĵǳƺΪ˫ͷġ
Ҫڣϰͷ˫ͷԭƽɽϢŷ֮ʹ֮󣬱ȫ۾ضһͿ
Ⱥб㽥һ󡰿ĹЩ˫ͷ￪ʼʲôǵͳԽԽ󣬽ɽлصţܿγɴ̶ӵʶ
Щ˫ͷһؿʼ¶һذװķ޴۾Ҳʼ¶ѪͲ̵⡣أиͷԴ˫ͷͷЩмΧ£һѪضŶŷƣ·ǶǿѪζ
ʵģǲͨŷҲܹ󵽣Щ˫ͷζʳ̾ҪȺ֮˺ҧɵңЩ˫ͷһӵԪ壬ԪӤʵġ
Щ˫ͷǿ̶ȣȥԶŷҲܲµ϶ǳǿΪɽڵص¶ȸߵڻѹǴó档
ɽܵǽڣڽһǽڣƷ𻵣ӲĺˡǧɷԲխشǱϰͷ˫ͷΧŷƾ㲻ҲҪѲƤԸͷֹܲۡ


442 
Щ˫ͷܲǣ棬ҷǼ᲻ɴݣܹһ𷢳ʶ籩
һͬĥĿ죬̺ż񱩵ʶϰͷ˫ͷʶ۶ʱγһε쫷磬񱩵ؽŷϯС
ͬʱЩ˫ͷҲ˻ţһ״ֱ˶ŷƷ͵Ĺ
İĶѨ֮Уʱֳٵڵ⣬ͬһķֱ̣ŷƵϮɱٵ̻һһƺˡ
ŷƼʵôǿխİĶѨڣϰͷ˫ͷΧҲԵģǲӲġһг˾һʧڶѨڣ˾С
󣬾һϸ΢΢Ǳ뵽ǶѨʯ֮Уһ·Ϸɳ˳ȥЩ˫ͷȻƼ产ˣǵʵŷ࣬Ը޷̽ŷƵĶ򣬲֪ӵٵɫ̹⻪ȻڼӲԶʯϣʱʯڶһ޴ĿӶص㱬¡졣
ʮϢ֮󣬶ŷڴɵصرϿΡһȿռ䣬ֻǲֻ֪ʲôΣաŷæʶ쿪̽ܵΡ
û⣬ңǻһĳ죬Ҳ֪Ϊ˹졣һƬȫǺɫĻҽӲʯͷԶʮ谵Ŀκ
ķܴԽǧʯعĿ磬һҲͣغХŷƵ졣е¶ȸߵףһڴҲ˲䱻ƬռＸûˮָ֣֮ǸҪһԲͨʿܹĵط
˶ӵĻ£ҲҿŷʵǿûоòʣͨᵤʿֻѾҪˡˣŷҲԲϾﲻӣ϶ǿ޴ڣνء
ʱһֱδ˵ħۣڿܵĻ֮ϲضԶŷ˵СӣȻĵڶ㣬طϷҲԶλ֪һЩ
һĵڶ㣬ŷƶʱϲһһõĿˣʧȿռǿˡңħطǸõϢŷ򵼣ߺܶ·
뵽ŷæħ۴˽⴦ռص㣬Լʲôյʲô汦Ĵڡħһʱ¶һ˿Ц⣬ҡͷ˵˵գŵ˵ǲΣմûаȫڣڵʿǣһٶ뿪ǰһ㣬ڴ˶˵汦ӡƺûУΨһܹǱģҲЩʵȺްɡ
ʵȺޣѵкܶޣ˵û汦Ĵڣŷ΢Щʧ˵ʵȺޣʱ䱸
ǵȻˣΪ⴦ռ䱾ŰĻشϡŹֵ޲вҪվϷҲһЩ顣
ʲô⴦ռȻвޣ˵꾳ʵޣŷƶʱԤе⴦ռɲǾ֮أҪ뿪źá
ǵȻײ޶֮ǰЩ˫ͷҲҪԪʵԪӤԪʵޣֱʤ꾳ʵޣҲΪ٣ϷǱֻ˫ͷڸˣԲһЩ鷳
ħôһ˵ŷڶ˽ţ˼ƽϣ뿪֮أһ꾳ʵ޸ˣǿɾ鷳ˡŷħȻ޳ɵģ֪ͨķ·ߣԶŷƾ˳ָķһ·۶ȥ
ŷ;ĸ־ֻռڹȻǻƶ񤣬ӵ㣬ŰХδֹͣͷǳɫ첻ϻлʯ£ɽʱлɽ緢ۼһǧɿ۽ӣǺͨͨ۽ӿϢɢܽڻĺ
ңһ·߹Ҳ˲ޣЩ޴ȺӵģȺӵȺһжԵεΪ׳ۡĹ񣬳ųӻͨϻЫβһðŻʨӵȵȣһ޶ǧļжڵơ
ЩȻֻһԪԪӤʵޣǱǳȺΧ꾳ʵǿߣҲҪ˱Ƶ֮ԪʵʿǸ̼䶼ܱɴġ
ҲҺЩ޸ʵǿŷȫʱٶȱԪǿ߻Ҫǿ֣԰ȻӹɽӣЩ߻ͷɹ
ֱһ֮һֱи·Ķŷƣɫһ˸صɫʡͬʱ·ٶȻȻʣȴصĸȻн䱸㡣
Ϊˡ
Ӧ˵Ӧһ˫۾Զ׺һֱڰжǵԲʲô࣬Ȼδ¶ǿҵɱϢȻǲƣ¶⡣
ֻϧΪʶַܹԲĵȴʼ޷̽鵽Ǹ˻ʲôӡɴҲ˵ǰиĶ롣
ʵͷΪﵽֲΣ⻷ĸӦǺģȻ꾳ǿܹżһ˿ȻȴҲܹΣաԣ˿ΪĴж
ħ۵һϾ··ܹ֮һͨڣŷڵƬ⴦ռ
صĸأԶȱԵʮ꾳ʵµʿޣǾ޷ġƬȺҲԵرϡ١
뵽Ǹ֮õĶĵһӦǣһλʿתһֲԣڿռ۵ݺύͨԽһ㣬ʮǧռļʣǼСġ
οΪǰʮλʿ˭Ǹʵܹȴʶ̽鵽ѾǰʮʿУ֮⣬λʿʵŶԪ񾳡Ȼˣ͹ٳ⣬ʵɲ⣬˿δ¶֪ϸ;ʵ磬ŷƶǽ䱸
ԪʵʿʶһﷶΧˣܸٶŷƻֻ֡һֽͣǾ꾳ǿ߸ˡصĸ꾳ǿߴҲֻˡ
ȻŷƸոմóڷǰ죬һ޴ɽҽӿʱһֱǸҲڳǰ
һֻͨɫ콻֯Ĵ˫չǧɴСβƷˣųҵĽ⣬¶ޱǿϢ
ֻǴƬ̣ŷƾͷס·Ĵƺɽμмص񡣸Ҫǣֻ¶ǿϢ꾳ʵ


443 ռŲ
ɽμϵļأƺŷ˵Ѫħ֪ĹżмأŽѪ֮޵һ֣츳ʵӦ
ŷڵĴǳ⣬ǰǺبڴϵһ޴ɽɽ޴ޱȣھҵػɽߴɵҽɽҽȫ
ֻ񣬿ǿŷǰ·裬Աץסᣬ̾ͽ˸٣ʼֱԸŷơ
ò˵ȻδͨԣǻԽõޣվǻһǻۡȻˣڲǿЩʱ򣬶ŷȨ⣬ڸô졣
սӣ
꾳ʵޣ⻹һ¶ĿϢѹȵתԲĶ֡
ӵĻǰǾ޴ɽڻɽ춼ҽͻɽҷԶǧﶼܸоȽ굽ֲǴǾ޴ɽͱճɻһˡ
ִ򲻹ӲߣŷƶʱЩѣħʱʱʱͷ뵽ۿѾٽӽвʮ룬һһС΢·ĻУתǰȥ
뷨ܼ򵥣бɽϮɱƵ֮ǰǰʮȻתǰ޷ǾǶ˷Ѽʱ·ˡ
࣬۷Ȼ츳¶ŷǿʮҲܺȷٶȡѾʶˣľ룬ȫҪʱȴһھ͸ˡ
ԣ߿ʹӵصߡͨв٣ܲڻͨݰɣ
ϣŷƾɫѿصһѻ죬æȫڵص׷ɳۡΪȻ棬εŷƵϢһб£ֱ˵صס
ٶȣֱ̬˷Ǳˮ˵д⡣ŷһ֪ʵڵص״е治£Ϊ˼ӿٶ׷϶ŷƣ¾˺ǰĿռ϶һ˲ΣϾŷƵľء
һǰһڵص˲ƣرۣܿǰϢʱȥ޿κεǣ۶ŷǱص׶޷񣬶Ҿ뻹ڱС
ŭˣϢƾӵĺҲҪ׷ϵģݵܣֱʵͨŷͷ۲ѡ
һ΢ɵص׷ٴУͽظǧɴϵȶ޴Ľɫ޾Ľɫвϵնңɵص׶ƺХʱľһ㣬زӿţزϵرѣ·ҽ͵ػӿΧС
һݵı䣬ҽػֲֿŷž᲻ɴݣҽ͵ػ֮дٶȲɱܿͱ嵽ǰ
һҫ۵Ľ⣬˫צӳһ޴ˮ̾ͽСŷƲݾڽɫͻȴޱǿǵ֬һ㣬޷
һ˻˫צǽɫţžܿ뿪ϡɫŰ޷ȥץצϣתȥ
ӣǰѶŷƵɲ񵽵ҪصѨ֮УȻһ뵽ŷƶʱһ񺮣󵽼񸹣һʹĵֱð
ƼΣʵǿĿ£ħ۵˵궦ʢʱڵҲԶġҲ˵ֻʵѾﵽ꾳ڣԴʦƶҪöࡣ
ʵôǿ󣬶ޣ츳ŷȻ޷צǾ챦᲻ɴݣֻͱ˷бɲˡ
һ̣أǧһԽΣյĹͷŷƸһң侲ȫת˼İ취
Сӣ޿ռѾһĴڣԺ춯غ绽ꡣǿħצǲʵʵģҲֻжõˡ
ħ˵ĵƣʵǶõŲ󷨣תɽͼ¼еŲ󷨣ֱƿռŲƳȥһܹӳȥŲƵķȴδ֪ģһһռŲܵռռ籩ֻʧ۵ռǿɾ̫ԩˡ
ʵϣνŲƾ˲Ƶļǿ汾꾳ĴʿƾķܹСȵ˺ѿռ䣬ж̾˲ƶʵﵽ֮ǿߣѾܹ˺ǿߺ棬ʩչŲǺ˲ƣ硣
ħۻǶŷƣֻ꾳ʿˣħȫʢʱҲûﵽ񾳣뿪ǰǿգȻҲŲǣȴǿԵģֻתŲҪķ̫硣
ǻ񾳵ĵ˲Ƶģк빦ãŷ֪֮꣬ħ˵УǾͶǿеġ˼һ󣬼Ƕ̶̼ɲǱ㽫һ飬Ȼ˾ߡ
ǰʣλһ֮ҪŲ󷨣ȥ
ȻѾõİ취ˣħڵʵԷɽͼ¼Ų󷨣ֻټϺʯ͵ҩܴչŲ󷨵ķ
뵽ŷת˾еŲ󷨣һ̽ʹֹЧԸûо飬Һħһָûгӡ
˷ͨһ𣬶ʱðޱȣع뵽ŲУǾʱɢڵĹ⻪ϵ̵ľɫҲ鶯ػ˹
ֻϧЩǲģ˵ķԶԶ߶󷨣ŷƺԥһȣתݾڴռǶѻɽļƷʯʱ˳ֱͶŵžŹһУ˲ɾķ
ǰڷڴռڵļƷʯһѾһţҲһǧƷʯɳٶʯͶУŲ󷨲ȫֳǿ
ֻһˣŲȫͺķ˶ŷƶʮƷʯɴ˿ɼҪķǶôĺˡ
Ծһ΢Сī޹ĶһȴȻĺڵ͸ޱ͸ɭⲿ̵ľһ̶˹һצζҡβͷ­
һ̣ȻԣʱȴҲΪʱֻ˫צеһŽ⣬ȻѹͿĺɫ⻪ţγһɫԨһ޴ЩܵһУѲ֪ȥ


444 ֮
ޱȾҵĺ¡죬ڶߺʶը죬ֱöŷðǣĵҡΣؿ˵ѹַơ
ڻеתԾɷµԴŴڵĶʼ֮ǰ顣
УھڣȴԾ޷׷ɱȲħۺ֣ķ˶ʮʯŲ󷨣ӳ졣
ͣĻ棬Ǿ޴ĺɫԨǿռнɣȻƬȫİĿռ䡣
뵽ռŲƹȻ£ôĪػԹȥˣ
ʱħ۵ԺʱΪ⿪ɻ󣺡ǵȻģռŲǺεȿֲ꾳ʿֿܹģ뵱Ϸʵ۷״̬ʱɽͼ¼ƽΨһεĿռŲƣҲˣչźתʵֻˣֱǲ˼ģϷ϶ľ㣬㲻ҲҪˡ
ôһ˵ŷƶʱüͷһЩŭ㿪ʵȻ֪ռŲգ֮ǰҳǸ⣿
ǺǣСӣԼȨһצǱɣռŲ߻һеѡ𣿡
ħôһ˵ŷһҲеʱƲֵز˵תʼܵΡħۺƺҲˣȶŷƺùҲǸոãҲڴİĿռ䡣
һƬɫ磬޾ɫܰƺֻǧɾ룬·ֿɼŨɫ·һͷѹַꡣ
ңǸϵŨ֮УɫɫǰɫĵߣڲʱԾÿʮϢʱɴϸľ޴£ӳյһƬףը׵
ʲôطôŲƵﵽ׵磬ѵһȫ׵Ŀռ䣿ǰ𣿡ʿû˲η壬ִ־£ܹͨġ
⴦ռ伫˹죬·ؼֻʣƺ׵磬ûлĴڣޱ߼ʵĴضһƬɫ汻ݺͿӶԵĿҲ̶á
Ϸû´ĻܾǴ˵еˣطϷҲûֻʥĵ伮ż˵ճ̶˿ʮյء
ħôһ˵ŷƾͰһˣοռŲƵܲֹܵŹֵĿռˣָͨͨܲҵħ˵طգҲȥ
ʱֻǸϹ֮УȻһ产˵׹⣬˲кһɲȻԶĵƽϡ¡¡ľʱޱȾңضھҡβŷƸǱһͷۻ
֮ǰȻÿʮϢһ׹£һ׹̫ףֱĳѰʮɴϸɫķϣǺ֮
ŷƺɣһ׵ɵĸ߷壬ҲҪ̱Ϊƽأ촷۷ɻҡ꾳ǿߣӲһ׵磬ҲҪС
׹µƽߵһɲŷƵ۽ǶȻƳһ˿׵羹Ȼĩҳ˲棬ȻҵĻʶ쿪ǰ̽ȥ
Ȼͬǰ㣬׵Ȼʲôǰһǧ֮⣬һʯɽ֮ϣһȻﱻĻֱð̡
뵽ŷæԦžɿسǸʻȥҪǰȥҲ֮٣ֵռڣ֮ܵѹƣ޷̫Զһǧؾ޷̽
⴦ռѹ󣬶ҿжŵߣʶ費̫̽Զһǿ̽鷶Χͻ׵練ɣʶġ׵֮ƣʿ˵޸ġ
ܿ죬ŷƱʯɽǰɽǧߣɽȫɫʯӲĿ£˻׵类ĵǿݣݳѷ
ɽʯĶˣһֻǧɴСȻſſɽϣ޴βɽϣڲͣض鴤Ȼղű׵˸
ŷƷɵʯɽˣȻ֮󣬶ʱһϵɫǹŹ֡Ҳ١̫˰ɣӶƵķռŲˣľȻҲҪ׷
ʯɽϵȻһʱǰҫѶŷƱƵ·ߵû뵽ȻҲǿռ׷ˡöŷһǣֻ꾳ʵ񣬸ղű׵˸ϵس鴤ۿǻˡ
㻹׷ңԽռ׷ɱңڵù˰ɣŷһϢ΢ۿҪˣʱֻشЦаղǵʵ̫ˮƽˡ
ħü۲һϷһЩߣѵСӣϸֻϳ˱֮⣬дĴˣȻ֮ǰѾˣղǵֻϼ˶ѡ
ŷϸһȻӴϣµë䣬ǶۿѣðŽɫѪԣȫһƬڣðź̡
ħ˼һ󣬺ܿͲµеԭ򣬸ŷһ˵Ҳ׹ˡռŲʱޱȺ˵ģԽռԽ꾳ǿ߶ˣ϶ʱ򱻿ռ˳ģǱһŵֽƬһ
Ѿ˳Զŷ޷ΣˣҲöŷư׼˸ˡħ۵ָ£ŷƺܿ콫ֻķͨȫȡ˼״̬ҲǼ״̬ŷƷӡԺΪꡣʬҲǾѵϣƩëƷɽȷľѲϡ
꾳ʵ̺ޱȰķ츳ͨǰŷһʱ޷Ϊã֪һܹȵؽ׵Ԫ񾳡
ڶŷƻصڣʼķǿʵʱĵ׶Ȼһ˿¶һĪĸӦһź̺ļϸ΢вƺһ˿кͿ
ŷƵĿ⻺תڴռڵһϣǺܾ֮ǰԴʢѡһǶԲƵ˫ᣬڶŷĵײһ˿¶Ǵ
ԴӵĪѡ֮Ҳã̽еܣȴܲԸö֮㽫Ƶķˣһֱھڱš
֪Ƶ˫ᣬҲǵķͽ˫ˣԲ˫оȻһ˿ʱ˶ŷƵȤ
ԲƵ˫ᣬʲôܣ


445 Ѫ
͵УĴڣʶģԷʶǺܳ顣
ڶŷеԲ˫ᣬѾưܵĳ̶ȣбȻûĴڣΪҲ겨
µ⣬˵ǶŷƣħҲǰ˼⣬Ҳû취飬ǸԵ֪٣޷ֹŹֵ
ЩҪҪǣŷƽǽɫ˫ȡ֮󣬳еľʱ˾ȵŴ͡
ʬɴڴռǽɫ˫֮󣬾ȻƼŮɫһϢлһ;ֱ˽Ǿ޴ʬС
һ貵Ľ⣬аƵϢڿйĵţǽɫ˫ѲӰȻʬȥˡ
ܿ죬ĵ黹ں棬Ȼˮеıһ貵ĽţۿɼٶڱڣһرСŨ
񣿡
ŷȻƬ̣ŵصħæͷɫأдɻ󡣲֪ᷢʲô£ŷҲȥٻ˫ᣬʹһԾ䡣
һ֮貵Ľ⽥ر䵭ɢǧɴСʬҲȫʧӰǽɫ˫˳֮ǰ˺Եı仯Ȼ״òһزƣǸͷȴһ̣߳л̺ŽɫĹâһһǾӨÿ
ŷһ㽫ǲ˫еǰĿӦһɵط˫֮еϢ֮ǰҲǿӦĸ
ң˫ڲṹе󷨺ͿռҲ¶Сһ֣ƺڻ޸һ¶ŷƶʱ׹˫ᾹȻȻ޸
ǰŷҲ޸Խɫ˫ᣬʲôϣСɽһʯ޷޸Ȼ񣬿ʼ޸ŷ˲뵽϶ĪĹϵ
ʱ˫ֺȻһֻ˫вһɰȻֱΪý飬ʼȡڵķŷƶʱһɫúѿһҪ˫˦ȥ
ģ̫аˣȻҪҵķ
ŷӵʮʶҲ֮ҲǱź嫵ķķۻ̶ȣԪ񾳶ǿ߶й֮޲ۻķȴԶԶ˫ȥɣ֮һ޷޸תۼܱȡһա˫˵ŷƵķò󣬿һķգûһϵȫû취ָԶŷƲŻ˶ŭ
ͷԼ˫ᣬǣȡŷƵķ٣ȴֻǽŷδģⷨȡɵڶŷķ˿δȡ
һֲöŷ΢ɿиƶ϶ʲôĵطŻɫ˫ϡţŷĵ׺Ȼһһʧڴռ䣬ҩ԰ռ
һƬľҩ԰ռ䣬ϴθӿ㣬ĵرҩïƬռȻڲԭϣһֱ˹˷ܵԭرŷƵĵϲ
ںŷƣҶŷƵĿģöŷƸеɻΪ˵Լһֱ·ʲôںǣʹ޷
ҪǣǱʶ¶Ҫǳõ£ŷ֮ļ¶Ϳǿҡŷü˼һԺȻһ⣬һ˿ƲܵĲ²
ţŷ΢Цһʾ԰꣬ϥڵؾ̨ؽ״̬Ȳ֪⣬ֻȥһӵʱ䣬ǿ״̬С
ŶŷƵɫָƽºͿ֣ᰴȵСԴϣȲ֪ҪʲôЩɻ󣬵͸еһ󼫶˵⣬·궼ز
ŷڻתڵķƽ˳֮󣬹䵽ȵڡʣδķȵķӦϲı飬ʱ֤Ĳ롣
ȻԵʣȷŵ쳣Ϊŷ˵ףٶ룬ȫעΪȹ䷨ֱһʱ֮ͣ
ŷֻȡķ֮һķܹļޣԭǴĴģͽһݻδķȫȡ
еǣԳűһͨԪʿİ編ȫ丵βʣع䵽ڣȴ˿ûеȻǳ˳յȫա
ֻԪʵȴҲܽôķķȻЩŹ֡Ҳ״̬ûתȫķΪá
һһʱ䣬һͬչǰ㣬˿ûκζֱһĳһ죬ȵĽϺȻڳ貵Ľ⣬ðĽ峺һ̰ͷƣһֻŹִ״þòɢ
Ǵޱ񿥣ֳͨɫ˫Ҫ֣ϸĲ죬ͷ­ϻһɫڣȥ䲻
ȻһжŷƲ֪ʱĥһ£ҲΪĽҪͷ
ֱ֮ȺŷʱſϷ췭ظı仯ڱӽýӢ䣬޳ͷĽɫڸӹʶĿңԭͨëǺɫģڸһ㱡ĽɫıԵҲ˽ɫ
ҪǣͻˣһٳԪӤƿԪӤ׵ԪӤΪ꾳ǿߡĸı䲻ʵĻʣһһ֮оȻһְȻĸо⻹ǿΪ֮Ȼ¶ġ
Ψһûб仯ǣʱǸʮСŮģ۵ķϲһǰɽʱǰ㣬սɱʱǲŴƣĳٴδ۸˸顣
ȽͣŷȻˣȵɱʵף϶񡣶еοǣȸؼѪƺһ֣ӡ츳ͨҲ⿪࣬иǿ츳ͨڵȥ
ܾ֮ǰŷƾɹȵѪͨڵô򵥣ڿĲ²ȻǶԵģȵѪһ㣬ԭ񡣶˵ŷ˵Ѫִ˵дѪ˿ȵѪƺҲֿܡ
ڻ⣬ȵʵǳǱǼģԺһŷƽЩѹĵףȺ̾磬תֻص֮ǰǴռ䡣
һƬռµĿռ䣬֮価ɫߣ֮ſ׵磬е龰ʮաҪǣ⴦ռǾڵľŴռ֮һһǰֻаɴСھȻ䵽﷽Բ


446 ҩ
֮ǰ֮ʱŷƾͷȻȡ֮صָʵеĿռ䡣
ŷޱȿ϶ԾžŹһķλܹŸռ䡣ֻҩ԰ռ䣬ҩռʹռʹãҲǵռ䡣
֮ռ䣬һƬ޵Ļ磬ʼֻаɴСһֱûŪô¡ƺһЩҩ԰ռ֮صҽ޸һռҲһȡռķΧǿ
Һܴɵǣ⴦Ŀռ䣬Ȼռ伫ƣҲ֪ڸģռ䣬⴦ռ䱾ˡ
ŷ벻ͨҲûҪĵ⻹ǣҩ԰ռ԰ֲĵرʹҩĸس졣⴦Ŀռ䣬Ϊʲôô
ܿ죬Ĳ͵õ˴𰸡һ⴦Ŀռ䣬Ѿ䵽﷽ԲֱһСĹȡռ䲻ͬǣռﾹȻɽˮȻԵúܻҪ˳۵Ķࡣ
ֱһĽ죬ŷڼ֤漣һ£Ǿ⴦αռ˵һ塣ԼĲ룬ֻӵĿռǲģʵòš
ȻˣԼתһ룬׵ˮ̬ĽأﵮҲʲô¡ֵǸС壬·һ㣬һʯͷھƾձ˳
һֻƴСޣ˵һֻ̣ŷƺϲؽСһһԺûɵһʯͷĳ
ţҺ㳤ĲӡŷưԾúЦСһ֮󣬽һƬͰĹľԼȥɳ
һͷСţͨɫĶͷֻһǣβԵе㳤ôţеŹ֡ŷƻǴ㾲䣬ֻСţɳʲôز
ľϲʵ̫࣬һжڵܹŪ߽͵ģ˼ȥҲûи𰸣Ա㲻پЩ⡣޸ͱǿֻкôûл̫Ҳͽա
ʱգڵľŴռ䶼һЩüĿҩ԰ռÿ춼ҳɳЩĵرҲʼһһŷöصҩ԰ռЩĵر
ֲµĵرոĵرԼҩ԰ĹģЩǼ죬⣬һܹʵνһá
ǴĿռ䣬Ҳ𽥳ɳһ򣬶ŷ˸֣ͽ׷ռ䡣ʵе㶺ҲӦһЩʿ̬׽ǼʿͷһѵֻҪʵ޷һ׵Ļ̻֮ʿҲгһƿ׷ǸǶôϵȨ
ЩͷѹĵףӰ˵鴦֮󣬶ŷƱ뿪ռ䣬ѰһֵͨһǣڶȹһʱˣʵڲŹһ¶ѣΪŷÿʱÿ̶ڸĴʯıʱ
ռΣ˶ȫİħҲǲûͨͨδ֪ŷҲûðѰңԾԭ·ء
Ϊ֮ǰǴӵڶռģڴռ䷵صڶ㣬Ҳǿеġȷ취Уŷٴʺħ֣˶ʮʯ˾ڵŲ󷨣пռŲơ
һɫ⻪ӿʧǺɫУһεľ飬ζŷ׼ԵһƬռʱ˿ûˡ
˵ǣصĵطȻڶ㣬ƬɽӿҽͻɽһδͣЪĿ꣬Լɳľ󣬶ŷƲɵؿЦһ¡
һһ֮䣬ȻûգȴʮʯԴټʱģڵĲƸҲˮʮҡ
ҪǣһʲôҲû̵ķͨһҲû̵ȫǽɫ˫ȸϷˡҲҺȳɹԪӤǽɫ˫Ҳ޸˼֣˵ģžİǿˡ
ƹɽ·˳ħָķڰ֮ͨڴ⴦ͨλڵڶռĸأܺ޳ûΪ̾ŵȫʵǿ꾳ޡ
һαŷҲʶ꾳޵ﶺܿͽ֮ͨУ㡣
һ㣬ŷ̾ͽʶ쿪̽ܵľһ֮ʱԭأƬ֮¶ϲ顣
һͰɽУһƬ̵ĲݵأΡĸɽɽķ϶£ڲݵһɫӰݵ֦ҶоӨˮ飬ԡ
΢紵ŵĻľ㣬ĿͷԸѡȫǵͰĻԹľɽҰǲ֪ĻݣɽϻïܵĴ֣ɽһĺԲƣƯŶơ
ŷٶһЩǰƣǷŨµ۳ɵˮ֮һС꣬ǾȻǺ꣬ȫɾγɵΣ
ǰһĻŷƴƬ̲ŻһϲĻתǧɸ߿գƯĶ˷ȥ
ʣһأһԴǶжûеأŨ£ҩĻľļʢ⴦ռ䣬κʿ˵һѵıأһλҩʦ˵ùȣȡ֮֮ߵıأ
һֱŷƾҲܹӵһأǼһҲˣһֱΪȻıأֻڴ˵ɽ֮УۿˣǺεġ
ħ۵ҲҲΪ𺳣Ҳ⴦ռҩʮ꣬ıнĵҩϣɽҩɽ붼
ԣʮܹŷƴʱ飬㸧ź΢Цͷŷԣʲô˵ľٶ
ȻûпŷƵԸĻͻִ̰ţһͻڲ֮ܵ̾Ϳʼ˷زɼھ֮С
Բ֮ڣɽڶ࣬ĵر滨ʤ˷ܵغŲ֪СڿƣһһĵرӻľֺȡԴԴϵطڵҩ԰ռ
̶һ֮ڣʮʱʱ䣬ŷһֱ֪ƣزҩȻԲڵĵرɼ˴룬аꡣң۹ԱˣֻĵرŻɼЩ̫ҩݣҲÿ


447 ɽϻ
һ֮󣬶ŷϢһת˵طҵһҩڶıأʼزɼҩġ
һƺٶȲ죬ýҲһҩɼҩĵٶȱǿֲˣҷʽҲδŵġ
һɽĶˣŷһʯϣĿתŷķʶɽ壬ЩĵرҩĻľͨ
ħ۾Ϳе𺳵һĻɽïܵĴֺľУһĵر߳ƺͯһŲȻűؾۼһʿһɽ嶥˶ĸǰڡ
ŷƲҩķʽѾˣֲҩķʽ浽㣬ȻЩĵرԼ߳νУŷƱԵˡ
һʱȥʮĵرֵܼԹһʯһ㣬ҲʮʯĲƸ
һ뵽ʶħۣҲֱһ鴤̲סһʮʯҩģ⻹ֻǶһջһҩأɼʮأǻǶٲƸ
죬ܹʼʩҵһأɼʮĵرʱ˿̵Ķŷƣȫھ޴ľϲУֻǴ˴ν֮ϲջܵĻԸɼʮҩʱЩҩĹ֧׵񾳶⡣
Ȼþ鷳ܿͽˣͽ壬ոʮ֮ҵһҩķɽ壬δ˿ʼҩɽб㷢䡣
һͷ޴ޱȵѪɫͻɽз˳̾ڸ߷ĶˣŶŷ˷ŭֹͻаɴСһСɽڸ߷ϣͨѪɫµ·ǿɢ
ȻŨıأҩʮʢҲǼġֱˣ¾ǺϺҲпܱ޾֣ӵǿķͨ
ŵͷͻһǧޣǿ񱩵Ϣ¶Ԫ񾳵ʵһ˿ͻƵļ󣬻ʱпܽ꾳
һͷѪɫͻޣһ񱩷ŭʱԪʿֹҪ£һŭضΪ֮ɫΪ֮ŭΪ֮ʡ
ҵθԹԣôղҩ⣬鷳ˡŷԶ۲Ѫɫͻһզ಻ѣ˼ŶԲߡ
⴦ռȻĵر࣬ȴҲǱضǣֻЩۣطˮıزŻУŷڰһ飬ܹҲҳĸıء
ǰɽܵĵڣʮĵرĴڣѪɫͻ̾ĵطȻޱıѪɫͻڴ˰ңҲԵ˱ŭ
ԣŷǾԲ׷ǰɽģκͷѪɫͻʵҪؾͶԴʵ꾳ǿҲδܹɱҲֻķݡ
һԪ񾳶Ѫɫͻܹ֤ڲ֮أȴҿ϶ܷնɱתһ룬Ŀֲɱͷͻ½뿪ҲУĿ껹ɽĵر
뵽ŷƱ㲻ٳɣһ㲻ɱͷͻҲҪߡΪȷİȫýصڵҩ԰ռɽͨħ
Ѫɫͻ˫Ŀӿŷ߻𣬷ŭصŶŷƣצɽ嶥ˣɽʯȵĴѣŷսⶸҲŭӴС˫˲һƬ죬ѪбϢʱӿ
໣Ѫɫͻһ֫΢΢һ֮£ʱһ磬ŷƵǰֻСɽǰצݺݵسŷ˻
ŷСתŲ䷽㣬Ͳ˿׼ͻ˫צļ϶˲ƵУ굽ͻĸ·ţһȣʱʮɴСųڵɭ⻪ݺݵشͻĸ
һѸ֮ٶȱ绹Ҫ죬Ľâ޼᲻ݣͻܵ˵Σգʱ˫˸Ѫ⡣ӴҪѾΣ֮βͣʱ´˹ȥ
ŷǷһʱͻβ͸£ͻβͽһ𣬶ʱдƬķƬ⻪鿪
ͻȻ֮ҷǼ˿ֲβԴһȻˣҶŷƻɳȥͻǧԶ
һ½ŷɣѪɫͻץסᣬ˲һС˫۱ɹʺ죬һ˲ƳڶŷƵСѪڣݺݵسŷҧȥ
̫թˡŷƶʱа̼ɽǧɵɽ壬ͻĴǾ޴ɽԣ̫С˵㣬ɽȥе죬ҲóȻȥҧ±ڡ
һŤһƹɽŷƵǰѪһžѪɫԲһ׳ۣǰѹʱռ䶼ѹ
ʱ򣬶ŷ¶ʵ͵ƣͺһʩչħ֣һѽͻĲӸסȻݺݵع·Ĵϡ
ħֵ产ˣǧɸ߷ҲװѪɫͻס˿ãֻ·ԼԽԽ
¡¡
ضʱ̳쫷һ𣬾޴ĺԶѪɫͻӰϳһɴĿӶס
Ƭ֮󣬷ʵĴضʱһĶ޴ѷʱǧɵص׵Ѫɫͻŭų˳ٴγŷͿٿѪɫķԲҪҡ
ŷƹʼʩɽԼֵסͻĹٴʩչħסͻǧɵĸ߿գݺݵĽ˴С
Ǿҵĺ쳾Ʈ裬ԭƽĴأٴγһ޴ĿӶԲʮڶ֩һѷ졣
ͻĵĲᣬƺˣھ޴Ӷײŭ˼Ϣʱ䣬ż״سŷɱ
Զ׼ŷƵٶ̫죬ͻٴαħָĽ˵¡žǵĴΣΣΡ
һʱʱѪɫͻ㱻ŷȥʮΣսҲշתǧƬڵĴȫѱĿ꣬Ʊũһ
Ȼöŷƶе𾪺ǣķľ޴ԼоˣѪɫͻģ˿ûͣЪļ֮ҡҡԴŤŤӣָֻ糣ɱŷơ
ôιȥ֮ȻûܵˣֻѪ߰ߣƤëȫñǷȻƳûơڣŷڼʩչƮѪ޲þȵǿͨҲûܽͻˡ
˿ͻŷҲΪˣǼһֱСǿӲſٴſͻQţԼȴˣöԷûʲô취ˡ


448 ҩǧ
ս֮ǰŷƻΪܽϻܣ٩ƵĺɽϻС
ڿ뷨ǲʵģѪϻûʲô취ֻе㲻ᣬٶһЩƣǲٿǷ
ħֵĹԲǶģ۹ͨյĴ䶼Ҫǿԣͻٶ˲Ƶ󣬻˫צɱʱŷƶɽͨȻ屶һдͺͻϡ
ŶŷһȭֻͻǰĿռ䣬˲䵴һˮĲƣʱɢϯͻԴһɲǣʮɿռΣռ䶼ֳڵϸ΢ѷͻҲһȭ˳ȥ
ѪɫͻɳǧԶԴϸ߸ѪˮһѪˮǿðʹƺȻڿлصˤڴϡ
һΣѪɫͻ⵽ػԴ˾𵴣ǶЩѣſڴϲϵس鴤һҡҡԴѪˮ˦ȥȻ˻
ŷٲһȭɴѪϻſ»ߴˣһ˻֮ǰķŭһʱԤе
Ȼһ̶ŷƾͷ֣ǧ֮ɽ崦Ҳ֮ǰǴĵرصıأֻӴ˵Ѫɫϻʱɽð˳һ·˲ų
ǰ󲻹ʱ䣬ͷѪɫͻ˽ǰŷ֮ʱĿ¶׹⣬ӱһƬѪ죬ŷƷ¶бѪϢ
һ¶ŷƶʱɫ΢һ±㲻ѿͷѪɫϻһһС˵˵ͷͻǹģôǰͷͻ϶ĸĺСġҲ˵ϻԼ򲻹ŷƣͰźҲˣ׼һΧŹŷһ
˸ܳģϻҲ̫޳ˣ򲻹Ҿȫһϣ
ŷƲˣͷϻԪʵһϴľûſ£ͷһϵĻǸϽƨ·Ƚǡ
ǣͷͻΧ֮󣬻ûͷͻ𹥻ʩչ˲ƿˣһ·۵糸سԶߡͻƺŭƸŷѪһ׷ᣬ׺ƨɺ棬һֱ׷ۿ׷˲ź޺޵ط
ͻǲ׷ˣŷͣһɽͷϢһʯָڻ֮ǰľԪʿ׷ɱ϶ûôǱģ򲻹ҲԴߣͻȴ츳һͷ൱ʿʵǲ
ߣȻϻ̾Ǵأȥҩһǣش󱦵ڶ࣬ҾͲﵽǿػš
ŷƷŷĹޣʵд治ĳɣеΣգҲܣһ߻ָţָᷨˣһؼҩȥ
ʱһɼΣյϢԶŷƵĵһɭϢֱʶرֹͣһ˲Ƴǧɾ룬ٵУʶ˲䷢ɢܡ
¡¡
һ촫ǰʱһƬףʶ˲俴Ǵɽͷһ׵Ĺ⻪УԲǧɵɽͷʱƽһ޴ĿӶֳĻɳʯƮﲻϢ
͵ϮңһɲǣŷƵо׹ʱɫɭȻʶڷԲղҿԤеʱض㿪һ׹Ϯʮ֮һɲǣͻᱻǰ׹Ϯɱ㲻ҲҪˡ
ĿռУܳɽֻҩĻľ޴ڣƾʶڷԲʮΣҲûҵһ˵ټ
Ϣ֮󣬶ŷƵüͷ𣬰ɻ˭͵Ϯң޵Ļǿ϶Ÿ֮һ
ȻһʿܹоˣȻޱ߼ʵĿռļʺСȴᷢ˵ϮһҲ׼ԪʵûǸͣ꾳ȴ϶
˭
ŷƽؽ䱸ܣʶٶΧʼԲĵֻϧɣܾĵģֻ΢紵ɽľ࣬ϷɹûһӰӣҲûϢ㹻ǿޡ
˼䣬ַɭϢٶȴŷ䱸˲串Сͬһʱ䣬ĿУһʮɳĳ׹âһھ޽ݺݵش̻ھϡ
һ˲ϰ£ɳԶҺûе䡣ǵ׹û˺ֺʱȻըƬ׷ɢڿС
ǵڶϮˣǰ׹һθΪǿûз֮£ԪǿߣҲҪ˲䱻ݻʱ򣬶ŷüĿü֮һ˿ɱ
һֱʶΧĵ򣬷ǰ׹Ϯ֮ǰܹ㿪ǵУΪʶ׹Ϯڰ׹Ϯһ̣֮⣬һɽһǿϢһš
ֻǶ̶̵һɲǣ׽̽鵽Ƕŷƻҵ˿˲һ·˲˹ȥľ룬еĻҲҪһʱǶ̾ʩչ˲ƣʮϢʱ˵ء
ɵһɽϷʶ·֣һһţֻϧһ񣬷Ŵ˵¶һ˿ǿϢȴëûһ
ȻԷϮɣָ˹Ǿǰˡŷɫԭãеķŭɱǣ¾ץסϮ֮ˣҪ
ȻˣʥƶĹʮλʿ֮䲻ɱڲɱ˵ǰ£һкܶ취ġ
ŷƸҿ϶Է϶ڰһϮɱԷܹ֮ϮɱʵضﵽԪ񾳺ڣҿ϶Ƕʲô
ҪǣԷ϶ǿ֮ǰͷͻɱ龰Ϊǿ֮ĩԲлɳˡ뵽ŷƼͷܿ˼ƻ
ԭתһȦһŭȥϷ֮󣬾Ǳ뵽һɽУɽڲ˼󷨣Ȼóҩʯʼָ
ʱǵ׹ٴ˲ͿԽʣֱӺ˶ŷڵɽУڻָĶŷƶʱǵ׹УűݵɽС
֮󣬶ŷǱشɽԦŷɽͻŵߣѪɫ԰׵ģһˡʱ֮һɽ嶥ˣһѩӣ֪ð˳ңԶĶŷƣǹһĨЦϷóѵЦ⡣
ߣ治֪ŷǲ˹ʺˣʵֶҲܳΪһҩȴǧкε츳Ȼ˲ڰǲ첻ۡڣŷˣýϵеĹŹСɽͼ¼ԼƸͷȫˣ


449 
ĵʢǧһȵĴ£йҵĴŶйע£жô鱨
ĳЩ˳׵ǰʿϣڶŷƵǰʮλʸʿÿ˵ϸѰЩŵĴǰ
Ƕŷȴճ۾׵ĺѱȺʹйע֪ȻڣȴѴʿ磬Ŷѽĵϸ̽
ˣǧвŻ֪ŷƵĵϸҲһֱõһڻҪ֪ǰʮʿɶǸԹе̳ĵһš
ǧҲ⣬ǽĵһʿҸҩȵĴˡ˵ҩȣĶǼģҩ󣬶ΪйϾԶеһǽƵĸ
ҩȼ̳еϹʱڣ˾ҩĵͳһÿһιֻһŵӣ㾡Ѫ̵õӵͬʱҲںʵʱ֮λŵӡҩȹҶǧǿߣǧоϤ̵ϰĹŵӣʦɵĻֻ˴۵ǧоͻι֮λ
Ȼҩ˶ϡ٣ڶڣĸźʵǡΪҩȵľѧƵҩʿͶԵҩż󣬶ԹҶǧʵ͵λȻʿɺãͬʱҩȻĿ䳤ϣЩ˶ҩȵĺܣҩ֮ǿ˸ǵԭ
ǧǺε׿˲ţ֮󼴽ҩȹ֮λȻ۸ڶģֻӵڰ͹ˣ֪һȻǶŷûûµС䣬
һǰ˵ռ䣬⴦ҩı鲼ıأǾڴ˲ҩһ꣬Ѿɼ˼ֵʯҩģʹĲ룬û뵽ȴ˶ŷơ
˵ȻܹܶŷƣǾ֤ȶŷƸ㣬ŷƵõһֻöѣ΢˼ƻһֶԸŷơ
ΪŷƵʵʵԶԶϮŷһΣֶŷƵȷЩʵһԪ񾳺ڡ֮ʱƶԶòڽŷƴˣȻٽŷƴܣıﶼߡ
һͿȡŷƵλãΪ˴ζ۵ĵһӴڶǣôٽҩȵţҸܰʦҶǧɴ£νһá
ڣһƷĹغϡʦҶǧκƽ̵֮͸ҶǧҶǧ㽫͸
ⲻڣܹԶʮɱˣÿһηٶҪǧʯе󷨷֮˲伳ȡǧʯķ춯صһ
ڲڵĺ£꾳ǿܹܣԪ񾳵ʿֻҪУҲҪˣʵֲɱʲôƷķɽˡ
κǧеʶַֻԲֻԶϮŷƣܸʮϮŷƣǶŷƹôĶ֪
뵽ǧеԺжʱֳõ㽣ض뿪Ȼҩȹ֮λӴڶ£ڴĻ档
֮ҪŷƳ״ܣѾڸˣԦɽҵرӣھǧгʱ̣ҪŷƳ׵״ܣΪԼ۷̤ʯ
ǧнһɴСĲʩչ˲ŶŷȥΪ˼ӿ·ٶȣҲΪ˷ֹŷܵȻǶȫԪҲͷƵķע¡
Ԫǿ߸·ٶȣԪӤʿܹģǧÿһ˲ƶǰɾ룬һ˲ٴ֮׷˲ֻߵĶŷƣ಻ɾ롣
Ȼˣ˲ٴΣǧеҲǼģԪīɫ⻪ҲİһЩ΢һ£ҩȳܿͽָ˰˳ɣȻŷԶ
ŷƣ𣿱ҵĲڻУѱ̫ճˣٱıԵǼߣֻԼɢ
ǧƮƮ緢ذڿУŵ쳹ǰĶŷ֮󣬶ʱһֳһĨ֣̿ԥƬ֮ͣ˽Ųתǧжš
˭ԩ޳ΪʲôҪϮңŷƵܲɫѾѪȾƬɫҰ׺Ѫɫ˫սϾǷŭͲʵɫ
龰ǧжʱѾˣŷƵƼأԲװģʶҲҶͳʵʵڵ֤ݡ
ǧҲųֹҪúһ¶ŷܻı飬һʤĸоܿŷƳģǸٺòˡ
ŷƣҲܱʿѵ㻹ԼĴûӦʵȴƾŹʺ˶Ծݵһλã֪жʿԸ𣿡
ǧмţϴŵЦ⣬΢΢𣬿ȥЩ䡣ŷǧôһ˵ʱ׹ĵײɵذЦ
ԭˣһΪгأԭǲ£ߣϧҪײˡ
ǧв֪ŷʲôֻɫڳ˼ʱϵЦŨΪ˱ҹζ࣬¶ŷʱ䣬зҩָƣٵˡ
ŷƣҾҪ֪ҪԾݸλƾǲģҪĻҪʵǧоӸµ㣬ָ㽭ɽ״˵ٷ磬˵İʮ㡣
Ȼʥй涨Ҳɱ㣬ķͲƸҾЦˣһٳȥɡǧдЦһһڽɫķɽ־ͳŷն¡
ʮ
ɫɽǧɵľ޴âٶȿ磬Я֮ƣ˲ŷƵͷƼͨһնȴΪٶȺ̫ˣǽɫâٶŷͷʱնǷӿƺضңһҲ֮
ȻЩŵЩõġµ񣬶ŷҲαװѪ˲ɢ԰׵ɫҲָ糣ʶϢǽڽֳ̾ǿ
㾹Ȼûˣղαװһ˲䣬ǧз˶ŷƲαװĵ׶ʱһɲõԤСŷȴֻɫƽдһĨɭȻǧĵֱð
ɽƷǧеķɽƷڷ϶ŷռˣһͼ˾ɽͼ¼
ػҵһۿžҪжŷƣ貵Ľɫ⻪ûУȴֻŷʧںɫС޽ʱ˾ֻáһ죬޽˳ȥǧɸ߿յڵصס
Ǻˣһ۶û£ǽɫ޽ȴȻɢˡڹһŷƶʱֳӰֱͷų޲þͨǧжС


450 
֮ǰǧлΪŷƱ͵ϮƳˣʤȯա
˿ȴתֱ£һжǶŷαװģ˲׹ŷֻΪѡ
ǣǿķʵǳȺǺŵģ㷢ֶŷƵαװҲ˿ġ
ģһһ潻棬Ҳսʤ֮ŷƲڽ¡
Դʵǿ󷨱ţֱɫ⻪ֵһ̣ȴȻɢһ̣ĵȵףһƬͬʱԺг˲źɻ
ʲôͨΪ˹죿Ȼܹжϵ
һɿֻţû˸𰸣ֻܿŷʩչħͨ
һɲǣɫ⻪ַԲʮﷶΧһɫĹ֣ͶŷУĸӦȫжϡԴˣŷƵսֻƾķ
ķʣ˳ɣ˵ΣգҩȶžѧͨǷʮȴҪܷ֮ӳڣŷͷŵ޲þֱͨӽͨѧϵˣںɫڵǧУͺñûݵϻ
ģŷ
ǧеУŭɻ֯ʱסɫɽԪͷ˺̼սһ㣬ĸߴޱȡԪ̳ҩȵĹص㣬һž޴ҩģͨ嶼īɫ⻪һѸͼƬҶ
ŷƽضںɫֽ䣬ǧжʱŭɶսͳŷƴ˹ȥȻǿĹͨʮ
һΣʮͱʵ޻ˣһƬīڿռУǧɽɫ޽Եǧƴֻһȴֻ֮ǰĹ߳
ɫ޽˲̳жŷƵӰ֮ӰȴһɺɫɢˣǧжʱʶؾҪתأȴΪʱ
ֻĵ׶ȻһһɼΣյϢ˲󣬻δκηӦֻúһ̩ɽѹػԺжʱһƬجǰһƬð
Ϊŷƹسϴһ׼סȫĺɫףһͺݺݵǧеĺϡǧжʱĵسǰԶϢһŻ³ƣҲͻӽնȥ
ϧһٴˣתһˣʶһɨͷֶŷƶ޾ڰУںɫֵĶŻ
һεľ飬ǧ֪ǶŷƵĻӰȥתʶ߶ۣѰŷƵټ
ȻʮɴɭȻϢϮǧжʱǹһĨЦ֪Ƕŷӱ͵ϮˡһΣٶǽɫɽһһһɴСɫǲڡɭȻϢϮһɲǧͷҲأ˲׼һں˳ȥ
һżƷʯе˲䱻ȡһգ˷ĩǰ۳һĿİ׹⣬ʱɫָһԲεĶڣֱӴʮռ䣬ʮ֮һɽǸɽʱƽ
ǧһ֣ʱЦתаߣ͵ϮңҲ͵Ϯڣȫʬ
Ȼʮɾ룬ôľ뱻ڻУ꾳ǿҲܲˣŷƿ϶ֱӱɿˣû׼ʮġ
ֻϧǧϵЦ⣬˲ˡΪǰһˣҲ˵ڸûжŷơ
ѵղŲǶŷϮң
ǧһʱĵһΣյԤСһ̣תֻ֮ǰΪǶŷƵġӰȴ˲ǰ˫ȭ緭촸ݺݵϡ
䣡ɸ߷嵱ͷѹµİ˲佫ǧеԴһƬհף˶ȥʶ˶ݵĻԡ
һ̣Ȼ׹֮ǰӰǶŷƣŷڸʵʵټİϷȻϵˣ
ǣЩȴѾˣ׹֮ʱŷҲӰεظ˫ȭ˫ź˫ϥǶ̱Ϭһɲ֮ͺٴΡ
һ̣ŷƺȫαһɲǾغǧٴΣֻȫͷѣȫ˺ѣӽ
ŷ˲֮ԲûǧȴûǿشʱͽӽһĴ֮£ǧ֮ûУѾˡ
صˤڵϣһһŤţҪſŭȴԴ飬޷ˡʱɫάʱ䣬ɢˣǧظʱһɣһ˿ϣ
һԪ⣬īɫԪ࣬һŲڣһŽɫдз˲䶼ŷȫɫɢˣĹ֮ˣһҪ֮ʹӱŷơ
ϧոտϵ⣬˷ΪʤϣһɫĹ⻪ٴν٣һž޴ĹӻͷѹС
ڵĺɫĴɱȫǹӵɽˮȴֻһ˿û˿ЧǧȴɽˮѹУԪҲá
ǧаˣ׵׵ذˣֻڶ̶ʱͰܵǱµǧв֪ˣҴĺףŷƾԲƾõһģǿʵĻǿصķ
ŷʧˣһ˹ŵģؽڲݵϣЦǰɽͼ¼ǧͽ͵Ϸʵ˵Ƣ̫ãŷԵ±Թϲԣ֮ǰҵΪһظһġģǸعصˣҲɱģһķͲƸȻȴʱ뿪
ǧһʱɫҰףҲˣŷЩ֮ǰ˵ģû뵽ȴԼ³һ뵽ʱŤŭ죬ݺݵŷƣôңҩȾԲŹģҩȵһιңʦһɱΪұģڷңһʦһҩȣ֮أ
ŷƶʱˣЦݺǲãбǧУǹһĨ̵ֶˣűǿ󣬾ͺΪԱĺֵԼʱ̧вˡ۸ˣ˻֣ˣôҪҪģֲɱԲԣﰲʱɣ֮һúŶ
˵֮ɽͼ¼ǧйȻҲκֻԹصŶŷơŷڣ΢ü˼һЦ˵ղϮΣҾκˣȻķͲƸҲңǾ㳶ƽˡ
˵꣬ŷ̧˲ڣ׼ŤǧУе󷨡ǧʯ˲䱻ĵĿİ׹ʱ𣬶һΡ


451 Ѫ
ǧе³ȻǺʵʬ޴棬ˣһںȥͼ߽⡣
ںȥǧа˸ʵʵȫ߽촷ֻۣʣԪ໹ڡ
ԪҲӲذ£֧飬⻪ޱȣȻҲˣûϰʱ䣬޷ָġ
ŷȻŵ֮ˣûȡǧеСһַ֮һֽŽǧеԪӡǧɵĵصס
һǧо޷ڶѷӡֻеȵ֮ԶرʱŻᱻͳ⡣ʱ򣬾޵ĶŷƣʵѲ֪ﵽ־磬ǧҲ˿ġ
ǧеķͲƸȵȣȫڶŷƵУöָһǿƷĽɫɽһǲڡ
ŷƷȥһǿнǴָһʱϲüңһöָвʯ͵ҩĲϣԼʮЩǧеȫҵ
öָĲƸҪϸҪЩ򣬲ŷʶһɨдŹһҲֵϰڵʯҲǼҵ׷ǳˣһ꾳ǿߡ
һöָװصҩģϧصĵرа֮࣬һֵֻʮʯҲǧʯĲƸɱȶŷҪԣüȻջ
öװҩĵĴָŷƷһµīɫУ೤ɢ뵵Ĺ⻪ϢŷزҩĵҩԲʧУȻĵҩҩģ֮һʱϲüҡ
ȻĲ²ⲻ٣һѪ٣೤ŷҲֻɽҩϼѪٵû뵽յüȻá
УĳѪ٣֮ܳϣѪı䣬ϹħĳѪ֮ҷޱߡǽɳѪ֮ǧֱܹ꣬ϾѪΪħһĴڣҲҪɾħҵλ
ѹЩѪɫͻ˷عԭǧеػѪ٣Ѫɫͻ֮Աǿ󣬶Ҳʳ˳ѪٵԵʡ˱ɱǧʯҪǶ컯䱦ŷƵȻЦˡ
ǧҩȴˣȻҲһеģĵرҩĶԣصĲƱϧΪˣҪŷƵ⣬󷴵Щһʱɼҩģ˶ŷƣҲ˱Ӧ
ջ񣬾ǲˣȺüͬķɽҪĶ࣬ʿҲмеıʯۣҲʿͷ
ֲǲڣŷƲ֪ǺεȺˣֱ͵ϮɱʿһԼ֮ǰǼں䣬ȻЩ¡˲֮ħ۴Эֻαװںһ£ҲҪ˵ġ
ĸռķɽսɱʱһںȥԪʵµʿ⡣
ȻˣֲĴɱҲԲ̫࣬ضǼıڼС
ⲻڣͨʰɫʮֵǫͣνǷâе󷨵·ͻƣ﾿ӵĹʱδ֪
ʱҲֻܿݿɱһɴСһ޴ĲǹǰȥһϸͲߵοյ̵Ļĺ󷨱С
ŷоһͷ֣һķͬҪĲݷʵﵽԪӤʿܹʹãֻʵ粻ͬݴҲͬ
ÿһηⲻڣҲҪʯУֻܶԸԪӤʿǶԸԪʿҪǧʯСҲ˵ŷϮɱˣÿһڶҪǧʯһֱʯĻһ˻òһȥǧʯûˣĸҲġ
ңⲻҲܳʹõģŷоһͷ֣ÿֻʮΣƽҲһһΡ뵽ֺȻһΰٴĴŴսʱ޼ڵĵùһ޼ҲķⲻڼƣߵȴԶ
ħҲŶŷоһü˼һ뵽˴𰸣ܿԼ֪ĹⲻڵϢ֪˶ŷơħ۵㼣鲼ĺ͵ص磬صħʮи֪ģⲻҲ˵˵һŵɷ첻ڵطŵ߻ܡ
ó漼ɣͨأ󷨺ⲻڱеһֻֻ֣иź̫ϳǸεĴǲпӵУԶдʿֻ˵ͷȴûʵ
ڣŷƻԵɺϵŪһ𣬵ҲƽһõںʵʱյЧ֮ŷƶⲻںϲղȡеİ͸
Ȼڶŷƽ˼׵Ѱĵرܼĵȥҩʱȴܷͻ䣬ؿ𵴲ֹоҵĺ¡Զ
Ҳգһ֮¶ŷƸüͷڳһŭԭ֮⣬֮ǰ׷ǼͷѪɫͻһ·ڵؿ񱼶ҲΪǧսĶ̫ǵЩѪɫͻֳ׷
öŷüֱǣ֮ǰͷͻٲȻͷֲ֪ðͷ͸ʵǿͻͨ嶼һɫĹ⻪ȻƼ产ˡ
˸ݵģһ˵Ȼϵģѵ󣿡
ŷҲ˲תͷ۵糸سԶȥֻ֮ѾǼͷͻܵĿռ䶼̣ѹǧٱӣٲ߿¾߲ˡ
ңͷðĽɫͻϢٰ꾳ޣһͷܽŷεĿ಻ԣ˵ͷ꾳ʵޣȻжԶӶԶ
ֻϧԦɽߵٶȣܱȵͷ꾳ͻǲϵ˲ֶٵسŷƱƽʩչͨҪѹŷƣҪܿռ̣ŷƸ׽
ѾﵽԪӤʵȫʱٶȱԪǿ߶࣬Ȼ޷ͷͻ׷ɱۿ˫벻ǧȷеٶҲԽԽסŷҲҳɣ㶯þ˿ռŲơ
ŷʵȲѲų²ߣ䱻ͻǵɵĸ̳Ե綯õߣܿռŲƵǰ֪ʧ۵ռҲ̾ɥ޸Ҫǿöࡣ


452 Ĺ
Ҳþǳɽͼ¼ɾԲô̵ʱ﷢οռŲƣϾŷƺħ۵ʵԷռŲơ
һɫ⻪ܱѹǧĿռ䣬ʱ嫵˺һ󶴣ĺɫ籩ϯʱʧС
ͷͻܿ͸ϵǰռѷͺɫ籩Ѿƽؼָֻͷͻԭزʵŭһ󣬱㬵ȥ
ŷҲܣ˲֪ãڴӿռѷб˦˳ǰڻָ˹ȴǻһʹ𵴵ҡҷеͷۻ
ϢһӣŷƲŻָ̾˾ʼܣ۲⴦İռľ󡣶ħѻָ۲һʱȻɴ˫ֳۣĪɫȵŴ͵Ĺţ˵ģﾹȻĹڣ
ʱŷƵʶ쿪𽥿ܵľ󣬶ʱҲһ𾪣˫۶Ȼ󣬷·𿴵ľۡ
һȫİĿռ䣬عޱ߼ʣ®貵ҹգز֪߼ǧңԶɼҹĻУǶǳһһɢӯӯĺ⡣
оϡƶ䣬һƬҰǷϵɫʹնЩѹֺͳ£ĺɫûκļһҰҲ
ŷһߵϣԼĪǧܹ࣬ͺͺֻлҰʯǰǰ֮⣬һƬƽ̹ĻԭɢĺɫʯԼһЩҰ׵ǡ
ǻԭϣһ޴ĺӰţߣһ޴ĳǽضǣʶ֮ȴ֪ǲǳǽһ޴ޱȵĹȺ
˵ҲǹȺһ޴ķĹΪûĸȵĹΧʯ񣬶ڲںڰĵ¡
޴ķĹͨ嶼ǺɫĲ֪죬͸¶ɣϵϢԶȥɽѹȵȻͷηĤݵ
濴ܿĹеľΪǷĹܶ޾ĺɫ֣ʶ޷͸𷽲ħ۵ľŷƶʱתͷڿеħۡ
ǰʲôĹô£ĸռ䣿
ʲôĹŷƴδţΪĹе֮⣬û̫ĺĵĴħֻĹƬ̲Ťͷشұƺܼڵɡ
ʱҲ߳ڶŷߣԶĹһ֮󣬶ʱޱȼ΢΢ţȻڼѹԼ
ţĹ˵ģһϾǿϲɣ״ػ˫֣ŷŤͷϾȻۣû뵽־Ȼϲһ¶ŷƶʱɻˣȻеۻͯһ㣬ΪžͷĳǸеģʱ˼ĹȻ˲õĶ
ţŷƾ;ȵؿʾȻڴϣңĹķ򣬱ϹϾߵףлૺš桱͡񼣡֮ĻģöŷиӾ
Сӣʱж̣Բ֪ڶĵһϴ˵ħƽеļΪŷƽĹԼĹϴ˵
ŷҲȥǹߵ׵ʣƾ״غһЩĪĻħ۵Ļһ֮˽⣬ҲǸеһĻ
һУҪӶĵԴ˵ǴۿʼģʱʥԴ˶ĵʿʼഫ֦ɢҶһ죬̽ʱ㷢һռͨڣӵʵȻܹɴԽֿռ䣬в̽
Ҳ֪̣۱ǿռͨķӡȻ˴һΣͨͷʵǿԴԴϵͨͨڣʼΧɱۡ
Щʿ˵Ʋ꣬µ֮Ϊķ귭ƵȫǺǿޱȣҷǿͨߺѵĵ
ȻˣЩʵ˵Ҳ𾳽ͬʵǳȻһһЩɱֻͨһ޾ĺһ뿪˵أǺҪΪԼĻ˵һʱ֮£ȴɱ¾ĴţΪĴѡ
ԣΪ˶Ͼ۱ͨ˱˶˵Ŀռ䡣֮ŷǴռ䵽ָʵӸߵӦоСֱʱ֪⴦ռǴ˵е磬ǧǰĴ硣
ʱѾưܲΪǧеĩΪ̫̫뱦أӽɽһ磬ĸʸ־Ҫ磬Ϊ̤ɽ硣
Ȼʵͨ쳹أҲɱεȺǿеǿ߸ǿȽɵĴڡԣһδս֮У۱˼ɡǱӻڣþѪռͨӡסȻͨеĺʬһ޽һƴĹĴš
䣬֮䣬ͨͨӡˣûнٶģ˵ȴһһ
ŷң뵱۵ķɣҲǲ壬ԼõǷ¼ǳ󣬾¼̳۵²С
תһŷƾͲڣü˼һʵǰô˵ʩչռŲƣ䴳ռĹĸǰôռ䣬۵ռ䣬㣿ңĹأֻڴ˵УΪǿռŲһΣ˴ɵбȻɣ
Ȼŷʵ⣬Ǻĵڣħһ΢΢΢Цʵúã֮أ͡
ڵĿռƣ˭Ҳ嵽ж٣Ҳ޷̽еܣҲûŪжٲ㣬һաǣʥִ˵㣬ʵϾǵھŲ㣬ΪֻǿžŲ㡣⴦ĹڵĿռ䣬ѾԶԶ˾Ų㣬֪ж߶ҲʩչռŲƣ˵أѭ浸صһߣֻܵھŲ㣬ԶĹһֱأֻڴ˵С
ܹԭһҪԭǾԪϫħ˵ϵ΢ЦѾȥתغ£ŷҲԤе϶вõϢ
ÿʱ綼ᱬԪϫޱңΧҲʱ򣬿©ٳħѡʱ֡ƽʩչռŲƣǾԲ˺ѷģԪϫѾռǱǲ𣿡
ŷһʱȻԭˡɻѽ⣬ŷƱҲصĹ˺棬ȻҲżѰҵھŲ뿪ȥĹпһҲհһķɡ


453 
ʵϣԶĹȻģȴôǿҡ
ֱŷĹĽǰȥ޴ޱȵĹʱᵽׯϵƣеĸǧٱǿΪĹ𺳡
Ĺȥһ޴ĹޱȿߴīĴŷţڵǰ㳡ϣžŸߴǧɵĺɫʯÿһʯ϶һ޴ĺ
ڵצӣźڹƬ׳βͣ޴ͷԼͷǺɫľ޴ĿЩȥ֪꣬ʬȴɲֻзȫŶѡ
ŷƴ´һͷֵǰʮʯʮʬ塣Ǽ产˵ģͨڴ۾նɱʮɱ˶ֻ˭Ҳ֪
Щ壬߼ֱرڼĹ֮󣬾ͺƼһ㣬оĤ羴
κѪޣʸ־ɻԸǽ磬硣ڿĹ֮󣬲Ż˼ʧ̬Ϊ֪Ĺоͨͨڡ
ֻŷûб̬ôĳӿҲǲҿ˵뷨ģֻͬŷڵǰ㳡ϣһһعĦٶ塣
Щϣǳһ˺ۣ붼һм˺۵ģɼնɱЩʱǶôס
ɫʯĲʣƺһʯܹ¶̻࣬Զŵ֣ŷƿ̫ףħ۲ѧʶΪŷһһʯϣ̵ĶЩϢʵΣ˭նɱģĿ
ŷƿ˼ʮʧȥ£ת뵽һ⣬ЩȻа۽նɱ֮ذڷڵǰ㳡ϣһΪ޽ʯ
ħ΢΢Ц£ŷϸ۲һǰ㳡ϵĸ֣ʲôŷϸһ֮±㿴һЩߣƺٶʯǰĳĴλðڷŵģٲȻγһ󷨡
ŷƶûʲôоֻԶѣԶԶܳƾͨϸһΪЩʯڷŵǾŹ󣬲ħȴˣоһ˵ǳ
ǳǧӦĶ󷨣أͨʿܲɵģҲֻʥǿƵܲóǳ󣬼ħ۵ȫʢʱڣƾһ֮Ҳɡ
һŷƱ׹ԭ޽ЩʯڷЩ壬Ϊģǳ󹰻Ĺѹͨ
ڹ㳡Ϲ۲һ󣬶ŷƽʧȥ£㳯ȥӭǸߴǧɵľ޴ɫʯţһׯ϶ɣĸоʱȻȻŷĵһ˿ļ뵣ǵ
ƺǺɫʱпܵ£ЯױȵĴڴǰȻˣȻǲܷģֻǹƸɵĴˡ
ɫŽţ˿϶¶ǺɫʯϵŰ壬Ǹʶ̽飬޷źľ󡣶ŷƳ˼һĥܽȥۿһ
һжκεҲֺɫʯϣܶУħ۲鿴һ󣬱߶ŷƣⲢͨʯһ񣬼ĺȴǹռϡ
Ÿߴǧɣŷƣܹƾһɽ壬ҲƲţֲʩչжݷҪΪѡ˾붦У仯һ΢Ҫŷн롣
ϣ΢˿ҪСǧٱȴȻ޷šŷһʱ޼ƿʩüͷ˼ʱħ۷ǴһʯϣһЩɬ·Ȼ޷Ψʶϸ̽ҵ
Щ·ƣݺύ۸ӣͷȥƺһ̾ƺһ󷨡龰ŷƶʱ׹Ҫ󷨣תŵĻؽ򿪡
ħ۶֮Ǿͨϸ۲оһҲ޲ߣΪȻʿгֹ󷨣Դݻ󷨣˵¸ӡ
˶ʱ޼ƿʩһĪչϾ۽˵طӡ϶ϣǰţƻͨķӡػҲŷƺħۣȻС΢ϣܽ⿪۵ֶΡ
ۿ޷ĹˣŷƱ뿪ҪȥѰҵھŲͨҵ뿪ȡӦõĽħȴȰ裬Ҹ֪һ
ĸصָƣһ𣬱Դһ׷˷ڻ幦سۺΪ⡣
˽֪ǿĵطǿ󣬺ͷǿᣬںϻ֮Ľ۱Ѫľ
ഫ׷̫ǿ󣬶ޱȿ̣ԲδʥдҲ˷ڸӣ㽫ӡĹС
ħۺ֮˼Ϊйⲿ⣬ܹõХģǺɨ磬Ϊһľǿߡ
ŷƶʱҲȤõ¼۴µľѧȻǿޱȴУʥڵǿ붼˴˹
һһ޶Ĺ۱ˣû˭Ƕŷܵõ⣬Ĵ˵ӣĳɾͱض˻Բض˵
ֻϧ֪ͲĹڣȴһɫŸ⣬ŷҲʾ֭˼Ӧ֮ߡȻԺһʱ׽һ˿ͷɫԻ⡣
ȻŵķӡԴģôĹǡɶŷƲǰõ¼۵ľѧ洫뵽ŷƱ¼ڵķʼϸоǴԵ󷨡
ϸ֮£ȻۼѭŷƵ˫۶ʱлȻʣããмһʱ˷
ħۼа취ȻҲϲʤһԳıߣΪŷƽ㣬ŷƽ󷨡ŷĵڴȫƽУȴʱš
ǧ·ѭ·ߺͽڵȫͨõ֮︴ӷµħզ󷨣ڱŷƸƽˡֱ˿̣ŷʱŷ֣Ȼ֪ȥʱ䣡
ְϣķʱӿɬ·ʱֳ½ӡ׭֣أǺɫĴ˶һ˵𶯣ɫڻش򿪣¶һ϶
ǺɫŻһָķ϶֮󣬶ŷƱȲشħ۽У˿ߴ֮СŷڴشܵʱħۺȻɫأɭȻʶڣ


454 
⴦λڲ֪ռĹ˽У̫ʱĲɣ¡
ʵǿʿԸָķʽڣѰĹ䡣ǣŷžʿ飬żһʿܹҵĹҲᱻԴ󷨸治ڡ
ڣħ۸İڵĴھȻ˴ڣöŷеľ㡣
ħ۵ԣ޵ķʸжǲ½۵ģȻ˵ˣǾͿ϶С
ǣŷƽʾ֭Ҳ벻ʲôˣһУ
ȣŷ뵽ľʥˣʥǿߣĹϾĹܣʥġ
ǣŷתһͷΪ֮أʥΪ۵ĺˣȻڴ˴徻ĹҲ϶Χġ
ųʥ֮󣬶ŷ뵽ľǣû׼ǽŸʿеĳˡһҲԣǴ۲µ£ħ֣Ҳʱƽ⣬⻹ǽ¼ĻϣŸʿ֮ͨܣҲԲܴ򿪴Ž
󣬶ŷȻ뵽һܵĿܣ뷨ʮֵĻĵֻһšΪ뵽ǣ᲻۲δɣ֮ڴ˵رչָƣ
Ȼ뷨ܿЦҲ˵۵ûȥ˵̫ʱھգѲ֪ǶټԪȥôƾ޾£ҪôѾȥҪôѾָƣܼ˵ġ
ȥҲûд𰸣ŷڣΪһ΢ڴʯ֮ԤǰжصͻȻϮ˼ת֮䣬뵽ôĿܣŷԼȴûʶ̽鵽˵Ϣֻÿѯħۡ
ϣħҲδ˵Ĵڣ׽˵ʶϢҲ֪˵ݡ֮ж˴ڣֻΪвдһ˿Ϣһɺ΢ʶۼ
ϸ΢ĲͺۼԶŷƵʵϸȥӦҲҪһ֮ܲ̽Ҳֻħžͷḻ۹ⶾʶ΢ܲ׽˿
ûȷ˵ص˵ݣŷƺħĥһҲûȻж϶Ŀܻʥ
ʥڴˣŷóȻǽصĹ϶Ҫɱģֳ˼ȨһڿǵǾʹ뿪Ǽ̽顣
˵ʵĹĴ˵أ̫󣬼ȻѾУԷһ涼û򣬾ô˳ȥŷܸģ
Ǵ̽ȥĹокιŹ֣ܷҵ˵ҲҪĹĴ鿴һҲһˡ
ǵʱĹǾ˳ȥҲŷʵ꾳ǿߵ°Ȼûʲôġ
΢ڴмУŷƵʶҲܿ콫īĵڸͨ͸ֻɷԲߴԲӶǺɫơ
澹Ȼ⻬羵û˿϶ĴڣȻһɫʯ壬еֱ۴ϸĻƣһѲţһ߾һ
֮пһˣֻЩΪ֧ŵľ޴ԲԼǽϰڷŵ񣬶ǹϵͭܣţɢŵ
̧ͷһͷʮϷһƬʯ壬Ȼǵڶĵذ壬ҲµĻƣĵdƣϧеͶȼմ
ԵüտҾɭ˷ָ·ܹŷƺ̤ܿģźȥʶȻܹеĲֺ龰ھǰǽʮɿ⣬ȻۿһĹ
ڹϺبʯţʯŵһŶǽµһ̨Ǹ̨ͨ죬һֳƳɣ˿˿ƵĺϢѪһޡ
ŷڹߣüͷ΢΢𣬻ΪԼĴһǰȻʣȻǻþֱۣʶ鿴ܣȴֻܿܿһȥȴܿʯԼ̨
Ȼǵöŷƺܺ棬ĥţΪʶ̽ܣľһƬտȴƫƫܹǹʯź͸̨
Ҳ벻Ȼֻ϶۲һ󷨣ʲôʱ޷֪֮ŷƾĹУ͸¶ŹأҪСĽܷһЩ˿
ǹֻһɿԭһӣлˮѸɺԣ¶·ĺɫصףûĴڡŷƼԦžҪ̤ʯţȴȻúײһǽϣԴ
ʣʯŵҲ󷨵ĴڣҾħ˵⻹һָĿռ󷨡㻯һ΢Ҳֻͨó˾ٴ̧̤ʯţȴûεǽڣɵر㴩ˡ
ҲЩʲôŷ벻²͸
ո̤ʯţۿżʯ£ŷȴֻߵľͻȻһ䣬жȻɼΣյϢϮɱ
ǧһ֮ʣŷȻ٣˲ƶҪǰܳԶֱǸ̨֮¡Ϣû׷ŷƻͷһȴܵľѱˡ
ʯźһǽڿʼŷǽڣʮԶȴаɡʯźĿռ䣬ʯ⣬ҪϺü
ңǽڵıԵȻͷԾĺǺһ޴ԲľϣǰצӶ̽˳ĴŶŷƵķеͷڲ˸Ĺ⣬һ˫ڵĴ˸ɭĺ⣬ˡ
ѵ۲̫ʱڵĺȻ۸ѹū۵ڻţ
ŷƺǾȣͷҪɱǻǾһ϶Ҫɥڴ˵ġһǳʵҲڻ񾳣һצܽŷƸĳ촷ۡ
ħȴ߶ŷ辪ţǼٵġŷϸ۲һŷ֣ħʬڴ㳡кܶ࣬ǧɵȻǰֻС౶ĵ̰ˡ
Ǻɫ̵ĺʵȻһ㣬һŷҲƭ˹ȥȻֻǵ̣ȴȻСϮɱŷƵϢǻʵĹǺڵġ
֪ܲΣգֻ龪һŷŷתʼܵľֻǰڣ̨̨˳ȾʮŽ̨ϣһ·ľ޴ʯϡ
ʯ̻󷨣һγһ̫ͬͼͼм侹ȻһϸĶڣ·֪ͨδ


455 Ȼ
̨ܷп̻ž޴ͼñǿǺɫʱŷƱ׹
ʣһͨײ㣬߱ĿռֻͨŷƵüͷһ˿ɻ
⴦ͨȻ֮Уؿ϶Ҫʲôֶβܴ򿪵ģԲױڵڣͨô໨еѿӷƨһٵĸо
ŷڸ̨ܹ۲һѾ˴𰸣ҿ϶Ǹ̨ϵͨԭǷյģȴˣ˵֮ǰ϶Ǳһ˴򿪵ģҲǸȽĹˡͨϣ˲ܽڷԭ
ħŷƵķҲΪڸϸãҲûҵ˵ֻܸӦ˲һ˿Ϣ
˵˶Ժͨڿ϶Ѿͨˡ뵽ŷ˷׼һתʱСƴСٿرɽ֮ͨС
ڵĶֻϸ֪жֱͨ·ŷз˰Ϣʱ䣬ڵͷǰ˹ͨ·Ȼһطŷڵϣܵľ֮󣬶ʱ˫۵ɴȵɫ
һƬޱ޼ʵʯɳںɫϣΧޱߵɫХŨƲڷεƲвɫĵߣ˵׵ڴ˷Ծ
ݲŰһƬǣôǿ飬Ҳ޷ȥΨʵǿʿ
ʶѹ˼ޣŷֻ̽鵽ΧķΧͷǧɴ׵㣬ʶ΢̽ȥᱻ飬ҷȥԻᱻ紵ĻɢԪӤȫ
ķ㣬㰡ħۿܣǻ̻ɫصؿڡ
㣿ѵͨڣŷƵ뵽оһһڴǴ˵еܾͨܿ⸽ŷƾȥ
ȻʮͬħۿһҲͷͬ⣬ȴŷҪСעⰲȫܽӽͨڣ۲µǿ󷨣вǡ
Ƭޱķģҿв׵Ȼ󣬿ҲҪ˶ŷƵСֻͽǰߡ
ԲڣŷʶֵķΧڣܿһ޴ɽмƽֻ̹аʮΧȫպ㡣޴ɽ֪ж೤ǰһֱȥֱľͷŷ˰£Ҳûߵͷ
֮Ȼûܼκͨĺۼŷƿʼɣ﾿ûͨĴڡʱħѶŷСģǰ״ŷæʶȥܿ㷢ְ֮һ޴ɽ塣
ӽɽ壬ŷ޴ɽѾ˾ͷͷɾ޷ܾܿͨȻˣǱ۷֮ġ
ˣŷڿԶʱ׵ӣɾ޷壬Ȼһ˶ʯǸɽ޷塣
ߴɵʯŷƻǵһμǵΰ׳أ޴ʯʮʱŷƱѾñʯѹĲܺĵ׿ֻţͷ亹ð
޴ʯͨīа棬ڴ֮ϣֱ϶֮Уİ涼̻ѪĶ׭֣ÿһÿһԾӣƱһ㣬ֶׯء
Ǿ޴ʯϵ壬ħüͷϸع۲죬Щ̫ʱڵ׭֣һȷ֮ڣʱֵĳκΪ԰˼֮֮Īƣ֡
ʯһӦ棬̶ʮ֣ȴͽԼΣԶǻƼָǸԺ޷ȴʡ
ʯϣ̻һЩڻ׭֣ͨľԼնɱ֮еľͼšŷϸϸȥۿ˽һµ۵ľȴû뵽ʯȴ״
īľ޴ʯŻҰʯͷʲôȴڴ˿̶ȻĶһ£кʲôȻҪƷһ㡣ʯϱһɵĺɫѸɢܣһذһţʯʱ
Լ֮ʯǼĶһ£һ˸ָֻţܶʼŷ΢˼һ㲻Ѳ뵽϶ʯѹʲôǿĹҪƷʯҲȫѹѡ
ħ̷˶ŷƵĲ룬˵ʯͨͨǱߵĲһֱȫƽʯķӡҪ̤ͨ硣
ŷѯΪ²⣬ħ۽ָһָʯ·ŷƱܿ챼ǰһܿ׹ʯ·һ޴ޱȵĺɫ޽˶߶ģ̻󷨵·аתš
ʯӵһȦأӦһǻűģȴ˺ɫĻҽ涼˿˿ƵĺɫЩɫȻֻǼ䱡һ˿ȴ̺ź˵˿ıβʱѿһ㡣
ħ˵ЩɫϢǺϢԷٻĿֲǻϢһ壬ɻҽ촷ۡ
һŷƶʱ׹ʯѹıͨһεĺԲģ֮Ժسӡ󷨣Ҫͨң޴ʯѾֲ˶ãѾһ˵ĺǳһ˿϶
оĥһΪΪ˼ŵʯӡͨѾ֪꣬ڿѾǿ֮ĩͨò˶þͻᱻ򿪣ʱаĺֽ̤硣
ʱħۺȻ˵˫ĿֱֱضʯŷҲɫ۵˸Īĺ⡣Ϊ˶˼ŷŻǰӹĶһΣھȻѾӿ˹ĶٶȣԽԽ죬ĶĶҲԽԽʯðĺϢҲԽԽ
⣬˼ֻ³Ų˶೤ʱˣŷƶʱһ˵ء
ħȴкһ뵽һֿܣԣҪͨҪȥ˼ţ
ʱ뵽һܣǾ֮ǰȽǸˣû׼ǳͨġ뵽̿첽˼ŵĺ󷽣һȦ֮ڴƬϢмס
ǾȻһɲǼ䣬ŷƻΪʯѹĺѾ˷ӡΪɴСͨī׳Ϣǿа
ǣŷϾ֪ԼˣĺΪϢֻ꾳ʵⲢĺһ̣ŷƶȻһ㶣Ժһ绮뵽һˣһõˡ
̻ȻָϢзĺѹϢЩϤû뵽Ȼ


456 ˮͳ
֮ǰеţһеɻڶŷϳϢһ̣Ȼҡ
ŷƾǺǧɣǺδΣԶŷܹӦϢԲϳݡ
ǵģûںɫϢзϢĺò͹٣ȶŷƸǸ˾
ʱ˿̣ŷжȻףΪ͹ٸĸоһֱءһֱ͹٣Ϊ֪˶ȻʵһȻȻ꾳ʵ
ҪģҲǶŷ벻ǣ͹ٵı徹Ȼһң͹ٵƺĹϤƺƻ˼ŵķӡͨǱߵĺǣҪͨ״򿪡
ϸ͹پȻǻļϸѹִصôԭΪ˻ͼıͨ
һеһУһˣŷڶŭɱ͹Ҫ̤ͨ㶫ģʱضͿ̿ŷû²뷨ȴҲ͹ٵıΪŭӿ
ֹһ˼ƻͨһ򿪣ʿ
ŷƵԺħնɭȻɱһħ۾ͷʿԹȴҲ͹ƻ˼ŵķӡҲֻһֱ˵ȻҲкìԥģϣͨ򿪣ܹʥУͨ򿪣ӭľ֮֡
ͬʱǷڲϢĺɫϢУֹͣ˷ŤͷŷͶһƳڵ˫һ˿죬ͲŷƣӴЩɫϢʯϵ·󷨷
͹ٵأʹڶŷҲ޷жϣǺĺһ뵽͹ܹôҵĹһ·ӡͨϤȻıѾõġ
ʯµĺɫϢԽԽŨƲϢܵĿռ䶼˿ŤΣҲһ㻯ɫҽۿɼٶȳⲿӡʱҴŷ֪Ѿ˽Ҫͷٲֹ͹پˡ
ŷҲ˲ŭһͲɽͼ¼ǧɴС͹ٷ˹ȥɽͼ¼ɢŨ⣬;֮ЩɫϢŰƳ͹ٵͷ£еľŷʮ˺Ӷ˶תһ㣬ħڴ߷ɽͼ¼Ҫ͹ѹС
͹ٿŷҲǾȣ׶ŷ΢ĩʵôܵڵҪĿƻ˼ŵķӡһʱҲ󲻵ãʥ״˲̽ǾһӣıǧĴƾҪ
ԣԶŷƵĵ޶ãȫԸϢƻ˼󷨵ͬʱҲڼǿʵͨѷϢĺϢҲǻϵĺģ͹żĺô
ǣɽͼ¼󣬴ױȵƵͷ£͹ʹ꾳ʵҲ֮óɽͼ¼һܹġ
͹ٲòֹͣ˺ӡ󷨣תŭһǧɵĺɫҷŤһŵββ͵һڣͳɽͼ¼ɨ˹ȥ
ŷƣ·㲻ߣ㴳Ѱ·ϷһУϷΪ˲¶ѪһֱţϷͺһ¾ˣ㿴Ϸʵʵؽ֮أ˭ҲȲ㣡
͹Ҳŭڣʱ˵ޱ󣬿ƫƫŷƳӡ󷨣ôһֱ˵ĲӬڳʹʮϢʱɱŷƣðǰĳҲˡ
޴βһɫ쫷磬֮ռҲҪݣٶȸǿ쵽綼ҪѸݣǰƺɨɽҲԵֵҪ촷ۡ͹һУ꾳ǿߵĺʵ¶ţħҲǰľó͹ٵʵȫʢʱڵҲֻһ˿ѡ
޴βȻǧɴСɽͼ¼ɽͼ¼ֵɫ⻪ʱɢɽ޴βʱУۿžҪɽͼ¼ĳƬؼʱ̣ħ۵ŭһɽͼ¼Ĵȫ߶ķҲ˲ĳɣǾŷʮ˺Ӷʱɿת趯ڽ޴βж
ǿľɨǹĴҲ÷ɳʯβɽͼ¼һֿٶȴ߷ȫһ˹ȥһ£˫˸ƽ֣ʵ϶ŷƻҪ·硣
͹ٽβһŤתͷŷ˹ȥСɽľ޴ͷ­ϣڳ˺ɫĻ棬˫֮иȼź˵ϻһžһھϢһźɫϢŴͨ϶ȡģޱȾϢ֮Ʒ˲ճޣǶŷƱմϣ̾Ҫɻҡ
Σͷɽͼ¼ٴϯŷƱУͬʱͷ͹ٹסͨ嶼źɫĻ棬ֻеķֵܵһŷĻɱ͹٣ȴ֪ǲʵġ
Ȼŷһ뵽һƣʶ֪ħۣ˶Ϊ֮һ۵¶ŵЦ⡣ֻɽͼ¼͹ٶͷסӴͺɫ涼УȻɽͼ¼ڵʮӣȻԾ˻һİɴӣһɫͨ͹к¡
ʿħ廹֮࣬У֮еˮܿ˻ɽͼ¼ڵʮӣѹ͹֮ߡ
ȻʮӿϢĴγһŴˮס͹ٵǺɫʱˮ˿ˮԲڶʱˮ
ʱЩɫ滹ڣ㽫ӵıӿˮ˿ĸɺԣˮǽȴߣҲֵסʮӵϮɫڱϨ
ħۼ˷ȻЧʱ¶óѵЦ⣬Ҫʮӣ͹УȻקɽͼ¼ѹȴ͹û˿ĻţҲȥȴǰһſЦ
޴޴֮ŷƣҪˮҼֱǳ룬ѵ˵ȡҵǸˮϷ㣬ϷһݾǶµˮͳ죡ˮϷʩչͨľԾĹ
Ȼ͹ٵĻ£ֻ޴һ󷭹ŤʮӾȻȫϣͬʱһţͬһʮӣظ̽˶С
ɽͼ¼еħ۶ʱɫɷףüһۿʮӱҪɵɽͼ¼ʹţ޷ٶã١
ˣû뵽һﾹȻˮͬãȻȱ仯ŷҲһգŭǳҡ
ŷƣɣ֮Ǹ˶ˣ͹һһţֻһźɫˮ򣬹ԽƷѵĺŷƺݺݵغ


457 м
ǺɫˮţԺĿʱֻһɴСŷƸǰʱ˲仯ʮɴС
ңһīˮţǺüӵˮѹγɵģֹǧ
ٶԶ磬ǰٷ֮һɲǾͻǧɾ룬ŷƵǰѾ󵽼ռҲ飬;֮һˮһ壬ֻһƿˡ
һɫˮţǻһɵĴɽҲ˲佫촷ۣʯҪǿ̫࣬ŷԪӤʵֽεֵ
ʱɽͼ¼ĵľŷʮ˺ӣѾʧȥ˽룬ѵ䵽͹ȣħҲˣܰﵽŷơΣͷҲֻоܱŷƣڿˮŵʱѲ˲˾ڣһϸ΢΢һ˲ƶ
Ҳûа취飬þ·УκĴȴ֪кȻ޷ʩչУ֮¶ŷֻһԶܡ
ɫˮ˲ϢžıԵԶԶسȥֱǧ֮ɢˮٴӸ䣬ڵγһ޴ĺ
ȻǺɫˮûлоֻǲһߣȴҲ֮ʱбɳǧԶһ·֪ȦȻŷƵһξչֳޱǿķ
Ȼŷƽӹһ٣ȴûܴϢһ£Σձһν١͹Ǻɫˮ֮󣬶ʱ³ɫޣȫˮϵ۵γɵġ
ͨתɫˮ޴㣬ԼֺǧٹֵĽв֣඼Ƕŷδţδȫǵذ£͵Ľ
Ҳ֪͹ٶʲôطЩȻˮϵ۵ģѪ֮Ҳ˿ģʮͷԪʵΧŷƣ˲ѵľء
Ȼ⻹ǽھǿĻϣЩֻʶϮûоķֻ¶ŷƵҪ˺Ƭˡ
֮󣬶ŷƲ֪꾳ǿߵʵǶô£͹֮ǰصĶôҲû˼ɵͺ֮ǣȫͷųԼȫʵʱöŷƿ಻ԣֻǱ
ŷһɽͼ¼ħоˣž͹ٵϮɱΪ֮ƣֻ̾ݱܷâֻס͹ٵĽŲȴʥ״ǰԮ
ʮͷǿĺŷסһ΢ڿĴŷƴ߶е󷨣ֿźʶ͹ٴ˾ٳɹס˶ŷƣֻҪЩɢŷƾ޷ɧæתͷȥƻ˼ŵķӡ
ۿţ͹ŤǧǱԽԽŨĺɫϢУϵش߶طʯĻƻе󷨣ŷļȴ޼ƿʩ
κʣЩĺ޷ֹ͹١ЩˮԪ۵ģҲ֪ҪȵʱɢŷƲܵȥֻӲӲ
뵽ŷƲٳɣȡ鵤»ָȫ߶ľžŹһ󣬷˴ԾΪģԲ֮ڣȻֳһ޹Ԩһ޴Уǿƥ
ЩһֱΧھԱߣ˿ȫУķΧڣһɫиСЩȻֻǷ۶ɣȴҲż򵥵ʶƲţҪеΧܡ
ȻŷƵķҲ㹻ۻ룬ʮͷԪʵһЭܣŷҲסġ˫˲һϢʱ䣬ʮһͷɵ֮УĶʮͷˡ
һٳʮһͷЩķ֮󣬶ŷĵķҲָ̻ӯһɢȥʱĴ˲ͷųħͨɴСѪɫֳһץɢӵĺУʱץסֻݺݵؽѹһˮЩķȫŷƸյ
ȻŷԾžŹһ󷢶ͨÿһζҪһķѹ׵ľУΣͷᶯãںķɵҲǿֲһ·ġ
ŷֹʼʩʩչħ֣ڶ̶ڣ㽫ʣµĺҲȫɵΧ̶̼Уĺˣ꾳ǿҲǼģֻʣɵķ
ǱУԺʯǿеʱ٣̷ûָĻ꼶ҩֶػָһʱȥŷڻָ˰˳ɷ˼ųȥҪȥ֯͹١
ʱ͹Ѿڰ˼ºʮϢʱ䣬ۿһĻϣǷµ·ɢ󷨵Ҳһһ󷨱ƻγһȱڣô˼ŵĴˣͨķӡ᧿Σܻܿᱻһ˵Ǹƣʹ˽С
ŷһʱļ٣žͷųħ֣ͳ͹ٵӴݺݵȥͬʱҲȵ͹٣һ˶ϰɣ
һɴСд洢ķȡɣ̻һͨžŹһ̱һϺɫľ֣ɸ쳯͹£ǰ级˵ƣֻɢռ䶼𶯲ѣҪѿ
ǿĹ͹ǱˣҲҪˣȻŲʣҪ˼ŵƻ
ŷƲ͹潻棬͹ҲҪƻ󷨣ĵġ͹ٲʱӼУڵԪӤҲͷķ󽭴һھУǿħֵ
ۿţԽɸ߷嶼ĳ촷۵ħ֣̾Ҫ͹٣ȴδ˿֮ɫ෴ʱ͹ٵһ˫޴УȻֳһ˿թ̵ĺ⡣
ֻħֺȻ䣬Ϣ֮У͹ٵȴȻ䵭˲ʧ·δֹһ㡣޴ѪֶʱĻڻĴϣʱڵһ׵ĴӣָӡĹ֣ҳ뷨⻪ǧضڷ
͹ѾΣȴͻأسڶŷƵ󣬾ͺһֱվһ㣬öŷƲʱȴΪʱֻ͹ƽƽ֣һڶŷƵĺģֱƶһƬڣڹĵƺʲôҪ籡
ɲ֮䣬ŷת㱻һƸʵʵػУɫ˲ҰޱȣƺһһѪϵǣŷƲδһƻɳȥԾͣڸ߿УȴѾ޷ˡ
ԪӤҲƻڣԺӡΪģ˲ĺɫӣʮ֮һɲǾӵŷȫһĺɫŷطӡڣһ޴Ĳϼ룬˿ãڷԪӤҲ˲ӡס
ˣŷжʱһƬû뵽͹پȻ˽թݶסͬϵ⣬ƾ͹׸


458 Ԫ
û뵽͹ٶԶŷƵĹ޶ãαװģѰ׼ɱԸŷơ
Ҳǣ֪ŷƻƴֹŷƳûлʱƻӡ󷨡
ԣװһֻƻ󷨣նŷȫֹȻһ͵Ϯɹŷƶʱѡ
ŷưŷƣ䵽Ϸˣ㻹ʲô˵ʲôԾ͸ϽɡϷǧıͨˮɹӡ꾳ǿߣһӡУҲ˿ãֻһرѹİɣ
͹ٵ¶õЦ⣬֮оǱͲ̵ɫŷڵģʱʮֽŷĳ裬Ҳһɢ
ôãԴʢᣬΪľǽ졣ڣܹʵǧԸͨܽŷСҲһɱֱ̫ʹˡ
Ȼһ߳ŷƵͬʱ͹ϵĶȴ˿δͣȫԸغ󷨡ۿţ˼󷨵ԽԽʯвʱĺɫҲԽԽӡѾŲ˶ã಻һӣеһͻȫ𻵣ʱ͹ٺͨǱߵӦϣܽӡ󷨴ȱڡ
ŷƿ٣καӡɫ޷κζգ۾ңǺѾ𽥵͸ŷֻľ֪ˣѪ;һ˿˿Ļͬɺɫ
ң𽥵ԺҪʮʶеķȫͬԪӤڵķҲԵֵʴҲ߽⣬һرͬ
ŷܲǣȥʱͻȫͬҲΪеһӣͬͷԼʶȫҪ𣬳ʧؼ䡣
ȫû뵽ξȻ͹ƣΣյľأΣڵϦ½׶༪١ŷҲбͬʱַŭޱȣֻԼǰûж͹º֣ʱʶαװԴھͽɱҲûô鷳ˡ
ŷе֣һشڱڣؿ͹ٽһƻͬʱպϢһ׳Լʵ
͹ҲǲʼįֻǼͨ⼤ٴϷʵŷơŷƣҿϷδͨģʱϷҪصʥأԺɷ׾١㵱Ϸٰƺ裬ϷȥĺˣϷὫӡסһҪƳɿūͷϷ򣡡
ӡ޷͹ٵĻŷҲκηӦȥ͹٣ĥͷԼԪӤ޷Ҳֻûбӡܹ˼Ҫķӡֻܴⷽ¹
ԪӤʵʿѾеͨԪӤ֮УֻʣԪӤҲܹȥֻʵϧŷԪӤҲӡ޷ӳȥʩչѿǣԪӤӳȥ
Ԫʿһеķͨ궼ȫΪԪѾԪӤʵ壬Ԫһ˿ʵġԪ࣬ҲǷͨ۵ģ㱻ٵˣֻҪԪѳȥȻԴ𽥻ָʵ
꾳ʵʿԪ඼еͷԼΪһ˿֮УֻҪ겻ǲ𣬾ͬħ㡣
͹˵꾳ʿҲܷӡŷҲ޴Ӵ٣ǼȻûбӡǾͻлģܹͻԪ񾳵ƿԪֻ࣬ҪԪݳȥǿġ
ʱħҲѷֶŷƵĴ֪е뷨㿪˵Сӣ͹Բ٣ȷЩŵ꾳ǿУҲܹӡѹסġֻЩΣֻȫʩΪѹƻǷӡ󷨣Ǹס꾳ǿߵġ
ãȻˣҾһԣѾ·ˣİ취ŷƳĬ˼һб⣬ҪԪ񾳵ƿȡԪࡣ
Ȼ˵ףʵʩȴ죬һ׼ĺܳ㣬Ԫƿûгɹһʮ⣬ܷɹδ֪
ŷǫ̈̄ѵؽ״̬һжȴȫԪӤڣӤ̧ʯһ㣬һصתڵķ
ʱһԵʮֵŷʱţһĲǰķһһԪӤžɫڣڽܹĵжɫ⣬ɴţ͹ԾںǷӡ󷨣ŷƶһжţ֪
û͹˵ôǿ󣬶ŷŬãڽԪӤڵķʼھ֫ٺת¼ڵķ֮ҲȫӣڵĺһһرƳȥ
Ҳ֪˶ãŷڽڵķȫԺеĺȫƳ⣬ڻָ˶ĿȨԾҪͣת֮ķֵǺʴ򷽲һжһ
Σǿѹ֮£ŷƵÿһٶԵʮֵֽĳıƽʱϰٱǼ۵ģͬʱԴҲмôġ
ۼڵķٵתţԪӤһһϴˢţͬʱҲھʶʹۻ룬
ڣһʮʶеķҲȫۣȫԪӤ֮УҪӴԪӤ飬ȻƶĵɢҵͨͷԼȫܹγԪࡣ
ʿÿһγغͽףޱȼյģвͻǣͨʿûȫ׼ǾԲóȻԪƿġǶŷƣĻҲѾԲ޽ӽԪ񾳣ԲŸðһԡ
ϧϧǲҪԪӤЩǲһЩǿԪӤҲ޷֤ȫ϶ʹɢ߱
ŷжʱ֣ۿֻһžҪͻƿȴֻôһ㷨޷ɹƽʱܹõҩĵرӡһжֻܿԼ
ʱȻں󷨵͹٣ȻͣŷʶرΪѾ͹ٻ̧ͷһȴ͹پȻһ˲Ʊ㳯Զȥƺڶܡ
ŷһһǧɴСĽɫ⻪ԶֳЯѵϮɱĿ͹١꾳ǿ߲ܷĹŷһ̲뵽ʥǿڸϵˣ
ǣ͹ټ䲻ݷض㿪˹ǽɫ⻪ȴԾɲͣЪȥƲĵسǰֱָŷƶ


459 󹦸
ʥǿߣȻǷĹе״Բæ
֮⣬ǿ߾ͷ͹ٵټԱһǽϮɱʱֹ͹١
͹ٲΣձ̶ܣǶŷƱӡ֮У޷κηӦֻؿǽɫ⣬ֱϮɱ
ǧɣŷƱֱһҲٿظҲ亹£һϢԺӿ
꾳ǿߵǿ֮һԽκǿķնƣŷƾ׼ҲԵֵϵ⣬ȻǱɵġ
ģû뵽û͹ɱȴİָɱǸжô
޷ŷҲ̫ˣǧڰʥˣû뵽δҪڶԷĽ¡ܻĻŷһǸ쵰ģ
ۿţǷĽ⣬ԽԽɣɣһɡ
Ӱŷ֣ʮ֮һɲǣҪǽնɱҲʣ£һ̶ŷƵȴͻأðһ뷨һʮִ󵨶ҿ뷨
һΣһƱΣתһ룬Ҳһһ
ǰһ֮
һֻ̣һıֱָŶŷƵţ۵ȴûоңֻһźͼᶨľ⣬֮һźħ۶ʱͼ˲Ϊ֮𾪣㽫ɽͼ¼дķȫӿڡ
ֻĽ⣬ֱǺɫʱһ죬ǺɫҲܲסĺѳ飬ѳ޴ķ϶
ҲȻͬ죬ǽȻƿȴҲǷϢ裬ٶʮĽǱ֮ߵ޼Ȼ֮£ɫ˽ϴǽҲټ
ţǽ͵ر̽˶ŷƵţĶͷСֻǰٷ֮һɲǵ飬ϸĻ֣ᷢŷͨ嶼˸ŵĺɫ⻪ǲ֮תµı֣Ψųûֺɫ⻪
ǣǽԭƱػὫŷƵĶͷȴڴ̽Ķͷ֮˲仯һķʶ;֮УԪӤ۶ȥ
أ
޴챬ĺɫʱ俪һڣǽɫҲȻƬĽضѳ޴ѷͿӣռ䶼·ʱƿ
ŷƵƶߵķݣԶԶ׷ɳȥһߣˤǧ֮ĲݵϣҲûжֻǣɻǣǽεȷȫ֮徹Ȼûб˺и촷ֻۣѳһЩϸ΢ѷ죬ϸܵѪˣֻˡ
ʱ֮ϵ֮УһɫӰէȻֳڿ˲Ծһӹľ룬˼ŵϷ
һͦεӣһɫۣ̤ɫѥɫϹһöʥǵɫƣϳһɫı˺һڲƵ㣬Ϭĺ
ڴˣܹϳ˵ݣȻԾη֪ŷƣӵݺʹ棬ΪĹػߣʥڶʮصˣʥʮʹеʹߡ
͹֮Ŀվңˣۿ΢΢۵ֳһĨصɫڰм׼һĸ֪ܹӺǿ󣬼ԶԸвͻվ
û뵽εĵʢУȻЩֻУεͼıȻĹµĵ治СҪ붫ĵʿΪУ
Ҳڴ͹٣սֱ࣬ں䣬һͷ裬ӢʧɣϣһƬ֮ɫ
͹ȴĻһ߽䱸ͬʱû۲һ¶ŷƵʮ΢ģּ·ϢԽԽŨңвɸӵ
ǰ˼Ѿʼ΢𶯣·ܶʼڳĺɫϢһ棬·ڵѾȫֻʮϢʱͻᱻȱڣʱͨһ˵ĺǿǣܹȱ
ʥʹߣҲһžͷ֪λʣ
ɲȴᶨûκܻ߼еı֣͹ʱı֣ͺͬʿ֮Ľ̸д衣ǣֻʥڲĸ߲ǿ߲֪ԽǴ侲ʱ򣬾Խɱӿֵʱ̣ҴһЦ̸£һ߻ӽɱ˵ࡣ
ߣ֮ҵ֮ơ͹ټʯµѾ٣ȱѾֳϢȻͨǶ˵ĺѾʼжʱЦ
áֻǵͷ˵ôһֱ㲻ɫ鶸ȻޱϾɭȻ˲̧һ̳һɫɲǼ䴩Խռʱ䣬ֱӳ͹ٵʺ
ʵ͹һ̣ע͹ٱɣ֮ǰ˵ô໰Ϊ͹ٵݣҪ׻֮ͬ͹ıʵҲȫɱڣȻײͲٳɣҪ͹ٸɱ֮ϸϸ̽顣
һ£ٶȿ쵽һֱ͹ʺǰһ𷽲Ϯɱŷһǿʮ
͹ٶʱ˫𣬻ë֪һֵסԣһŤ˲ƳȥͬʱҲڳһɫֳǧɵĺ
͹֮յرܹһֳ̾Ҳ۾ȻֳһĨɭȻĺ⣬ڴᶯնҪ
纮ڸ֮ϻصʯȴѲ͹ٵӰֻɸ߿գ֮Уҵķǰķ⻪Ȼ׷ɱС
ʱʮ֮ĴϣŷһڵϣĺɫҲɢ˸źɫĹ⻪֮ǰ˵˿ҲѪҺҲѻָ
һ֮϶Ȼֳʹ⻪֮֮ɫħͨѪɫǳͨǹ⣬¼ˮĺˮ⻪
ǰ嫵ķ⻪תư磬ƣܿһһ޴ӰʮɴСֻӰȴȽϹ죬ȻһԶħĳгһ޴䵶ǺȻ޵ģ
ͬʱһֱĿڵϵĶŷһ㶶ϵĻҳϾϲɫ̧ͷͷӰһµģû뵽ҵԪ࣬Ȼ޵ģѵΪҵıͨħͨ


460 ս
ܶ鶼ԣЩ˺ѣҲͻԵ
ŷԭΪӡУҪʹߵһɱڹؼʱȴҵת
ǽײѾС࣬ŷת˲֮Բδʬ෴ȫԸԪ񾳵ƿȴʼֻһ㷨һͻ룬ðһ뷨
ۿǽҪţʩչ˴ǽɵڣоޱȵķתΪԼáȻˣǽԾɷޱȣ֮ڣںֱײľ˺ѳ˺ۣҪľ١
ڣ֮ٴηЧЩΪۣڽǽƳ⣬еķȫɵʹߵķεǿۻ룬һ±ŷɵڷʱӯޱȣҪ⡣
ңŷҲħ۵İ£˳ǽ⽫ԼԪӤȫԼͨɢͬʱԾǿ꣬ͨͷȫ
ֽŵİʱȥŷյľٶڻ˻رħ۵İ£ȻһٽԪɹӴ̤Ԫǿ֮Уͨͷ׵ϴľۻ뵽㣬ʵʮ࣡
ңԪһ̣һ־Ծ֮ϴŷءԼԪڷţֱǵһǧͣͨԪǿߣֻǧҵԪѣ꾳ǿ߲ԪŷƾȻ̤Ԫ񾳣Ԫﵽ˵һǧ꣬ɴ˿ɼǱǶôˡ
ʱվǻĴϣͷʮɴСԪ࣬Ϥİǿ¾磬ʮϢ֮ݷͨתһоĸͨ͸ƮƮɵĿУסһХڡ
ĿƳɸ֮ϣгϵķ֮׹ʷ⻪Ծֲѣʱ֪͹ʹ߶ȻϿսս
֮ǰһ֯͹ƻͨ󷨣Ծ͹ٵʱ䣬ȴʥĵʹѾϵʣµûϵˡԣŷʹ뿪˵أºʹ϶ҪģϾýԼĹԭǽأʥĹģκʿû֮ʱܽӽĹ
ȻŷֻñȻиɽ󺣰İϢһɼϢϮ壬ʱ鲻Խش˸£Ťͷһ㿴ʯ£һѾȫдϢڷֳһޱȵĺ
ˣǴˣŷһΣʱһһɼȵΣСؼǵ۵壬ٶǻ񾳵Ϊһǻ񾳵ʵʹֻ¶Ҫ˲ɱ
ŷһϸͷǺֻһӰһ⻯ʵ䱡аһʹ뿪˴ʹ߻ᴦȴû뵽ǺУһݹѸϮգۼŷƵǰϢ͸öŷƵɫʮء
ϢŷƺϤ͹٣û뵽˶ԶŷƵɱʹ߽սҲϮŷɫһʱ֮˫ЯűݺݵغȥǺɫĶݹӲ
أ
Ǻɫݹʮ֮һɲǣŷǾ޴˫ƺһ𣬶ʱ춯صǿĳʱɨȥصĵȥһ㡣
ŷƶʱ֮˳ʮԶ˫ȲڵһڵĹ֣͹ҲܣĶݹⱻɢֳ֮Ҳĵɳȥڸϻһߡ
ƾУһӲƴȻѷ˭ҲûռˣŷǺġûԪʱ͹͵ϮѾأܸ͹ٿˣȻǾ
ŷ֪͹ٺǣһҪɱޣһ֮䱸͹ٶʩչ͵Ϯϣ͹ٵľ޴һת˲ʯµϢУûϮɱŷơ
ãҪܣ龰ŷƶʱ׹ͬʱֻǸ֮ϣһ˲Ϣһ翪޽ɫ⣬㣬ŷж΢΢ս
ŷƣסǧɵɫ⣬ȻʹĺʱŷƵĶСŷƶʱһ㶣а֪䣿ʵ֪ǣܹʸʮλʿÿ˵ϣʥĸ߲ԱյĺʹȻ֪ĺ
ȻǶŷһ˲䣬Ȼʮ֮һɲǣȴ͹˿ɳ֮ǧɺ˲仯һ΢ǱʯµѷУҪͨ
ŷƶʱ󼱣һǻ£ԪͷʮֵʵһǻµѷС
һ۲ѪɫС֣Ҳֻз˿С˲Զŷѷ֮Уһѱ㽫͹ٸУȻŷٴŭһ㽫Ӵܵ͹ٸ˻
һΣŷʩչĻħͨͨƽʱʩչʱݻɵľ֣˿ȴ֮Ũ۵㣬Ƕͨմﵽϸ΢뻯ľ硣
͹ٱŷһѳ˷϶ۿżͨڣȴԸʹ𣬶ʱбŭޱȣŭһָǧħѣһɫͳŷƵؿϮ
͹ٺ޶ϮȻ󵽲˼飬ŷҲдæ˲ܿû뵽͹پΪ˱ƿ̾ͻһ΢ٴγǷ϶С
͹ٱԸһ̽꣬Ϊܹͨʥ磬ͨ򿪣ǱߵĺǿȫԸشͨ͵ȥϣ͹ٴʱǶôС
ֻϧʹѾǺӰڼʱԮŷơһɲǼϮɱ廨Сһٱ͹٣ʱˡ
ͬʱʹһӣ̾а嫵ķ͹һ˲Ͱˤ˿УַһĳǿķϽ󷨷϶׽͹ٵ·
͹ָּǧɺڸϷŭ˻ţһȦŷƺʹ߶ڰ˼£Ҳûл̲ͨסǷŭһŤ㳯ԶߣҪĹ
ʱ򣬶ŷƲſ͹ڷŵУѱʹ߸ˣ޴ڵϾɲĴˣһ˺ب޴ĲϣɼǻѪһ㽫͹նˡ
ʹһֽ׷ȥҪ͹ɱû뵽շɳǧԶǰ˼žͷҵ𶯣һϢ㷭ͨǶ˵ĺ̾Ҫˡ
ʮ֮һɲǣʹȨһ׷ɱ͹ٺ˼ŵأ޺ҧʯ·Ҫʩչȹ󷨣ʱŷ֣ŷѲӰ


461 ջ
ʹΪŷƺ𷣣Գˣ̲סһЦаС̫ͻˣʱһҪһſϰݡ
ǣŷֹ̰˼ŵ󷨣ͨٴη£ƻļƻͼıҲǴһٿȥΥҴص𷣡
Ǳ޴󣬻ҪάһΪһȻ˲֪ôȻûߣǱգҿɲܡ
аֹһȫʩתǰ˼ŵ󷨡˼ŵķӡֲµģȻǧ֮ѾȻôױƻģ˶˼󷨵İ޸ȹȻǼ죬ɡ
ʵϣ鲢˲ǰ㣬ŷƵȷǳû뿪ˣȴǳߣȥ׷͹ȥˡ͹ɱľǶôᶨôһʱҪ꾳ǿһԿţ˯Ҳģû׼ɶʱ͹ٳû侮ʯ͵ϮɾҪڷˡ
ǴõĻᣬ͹ٱ˸ˣʵɣŷǡøԪ񾳣׷ɱ͹٣ĸ󻼵ľʱ
ھڣһ΢ȫǰУлÿʮϢʱʩչһ˲ƣٶȻǿ쵽˼㡣͹أҪ뿪ĹһˣȻҪ뿪ضϳˡ
һΣıǧıôŷǸС飬ԶŷȻǺ֮ǣ޲⣬ѪƤһ߷ӴţжݺݵŷС˵ú
Ȼոշɳ˴еڣҪȹʯţȴȻһǿϢڱƽΪʹ׷ɱʱȨһ
ֻ֪ͨʣһЩɢС󷨣̼ƽ⣬Խ硣ʹڰ˼أȻ޻ɳˣʹ׷ɱͨ̾Ҫ򿪣ǿ߶ʱ򷵻ضܳ䲻ؽ硣
˵ף͹ٻǲģܳûǱͨʥȥǣȨɣȴȻϢѾӽϢϤǶŷơ
С˵Ȼ˱ɣҪû侮ʯ͹ٺεȾ֮ˣʱ֪˶ŷƵͼı뵽̼ٷ˴뿪Ĺ㳯Զշɳۣнŷʮ˴ʺһ顣
ֻϧŷƸոսԪ񾳣ʵǶʢʱڣ緢͹ٴսһԼǿ˶١͹ս˼أһ·ɳ֮޷ˣٶԽԽʱ֮ȻŷƸ׷ˡ
һ׷һӣʱʱ䣬ͷɳʮ·̣ǱȫǱڣȻĹռһ㣬ֻƣХһƬ֮ûһ˿Ҳ֪η
͹ٻǧԶŷƱԾʮɴСԪҲͷٲһķк£ʹͨʮ
ħ֣ͨŷƿνõĳ뻯һӱһɵѪɫ֣֮еѪ۵ޣ󵽲˼飬ɫҲ˺ɫ
͹ٲԸ˵ȥˣͷҲصسһ˲ƳȥҪ㿪ħֵáϣŷ㵽ľٶ͹ٿֳεƬ򣬶Ȼһ޴ĺɫУǴ
쵰㱰գ͹һ˲㣬þķΧʱǾ޴аһһسǺɫԨУʱ˫ðŭƿڴŷƽթ
ϣŷ˿һ߲ݴ͹٣¶õЦЦصҲ㱰գ
˻Ҳʵ֮ǰ͹Ҳ͵Ϯӡڣ㶪С͹һ£Ҳ
͹ٷֵ֮ŷһС˵־ףʱŭɶֻ뽫ŷƵ˺飬ٴС˵޳֪ܲߣ
ãã˼һҪѧϰŷȻʣһ߹Ҿһ߱ȫ͹٣˶Ǳǿʵ
ۿţ͹ٽģֵסеľ޴УʱΪŷƵķʱŭһǧɺŤѣǿľС
ƣ
͹ٵŭţԺɫǺͷΪ׶ǿķͷһݺݵںɫϣʱɫиƿһ󶴣˳ȥ
һнƵ˺ɫеķΧ͹ٶʱѹᣬβһɨųɫŷ£΢赲һٶȣŤͷӡ
ǺɫұֵķΧڣռ䶼ᣬŷзеٶ˷ָۿ͹پҪﳤȥ
ؼʱ̣ŷƱУ˫ӶǿķȻ־ͽǿķ˳ȥɽͼ¼˲зɳȥӭ̻ǧɴСǵ׺͹ٵ
ɽͼ¼Ȼû޸ȻС뼫Ʒȼ磬ɽˮһչŤŽ͹ٵססߵĲȻɽͼ¼϶ס͹٣ס̶һ˲Ѿ㹻ˡ
͸Ǿ޴Ķڶʱ¶һĶڣǵУеľžŹһȫʱ͹ٵǧȥ
͹ٸ̽ȥ֮󣬶ǶʱϣڶŷƵ£ռڵ󷨶ʱϻ˿͹٣Ҫҩݲɵҩ
Ȼϻ͹в󣬶ҪʱҲֵס϶ᱻճɷɻҵġҶŷƵ̫棬ȻǴ˵еĵôҲѲʱļ١
ʱ򣬶ŷҲ̾͸ȫݾҪؽǵˣŷƻûϷʵص٩͹٣Ҫߡ
͹٣ҿȻóªǴ󲹰ⱲӻûԹأͽС˳ϣضȻζޱȰɡ
һ˵ţŷƻһѵ̬ǱͶʱһë㷲ħۣŷҲ˳԰ɣħ۶ʱЦæڰŻ˵ʡ
͹ŷôһ˵ʱ߿ð̣ҪУֻھںֱײƿڴŷ޳ܱɡףٲ취·Ψһˣŷƽѹڶڣøʱ䣬϶ܽȫġ
뵽͹Ȩһҧҧ¶Ŀڵŷƣˣ侮ʯȴɱңǱȻὩȥġǲףŹһΣҸһ
ԭŷʶؾҪܾ͹ٵ飬ռϷû͹̸У͹˵أǱĹлõģʱֹסתʵҲҪʲô˵
۵洫ѧ⣬󣿡͹ҧҧΪԴָóһɫ


462 һڰ
֮ǰŷ˵ĴڣкǴ۵洫ѧ
ֻ͹ƻͨӡ󷨣Լʹߴս͹ٵȵ飬ŷֻܴͷ
ǣû뵽ǣ⾹Ȼѱ͹ٵõ˿Уһ̶ŷȻĶˡ
͹٣̫ƻգŲ㣬ô֪ǲһݼٵڲƭң
ȻĶǶŷƶ͹ٺǽ䱸Ŵˣĵ
͹ٵ㲻мһЦɫʱų뵵ɫ⻪а嫵Ϣͷų۵ӰֳһɾµȻȻ
ŷ¼۵Ϣģ֪ģһ֪ˣ⡣
ôŷƣֻҪϷңݾ䱦͹ˡ͹̽¶ŷƳᣬԵúСĽ
У͹ƾҲġŷնػشɡ
ߣ㲻ӦĻǱ㶷һȻԶҲõһֽٵġ͹Ҳ֪ΨһϣҲĵߣԶŷƾܾˣҲԵúƶһʯٵ̬
ŷƶʱ˳Ĭü˼Ȩţ΢΢תһһ˿ײЦ̧ͷĿƵ⣬¶һʮѣȡɫðβ̾ðɣҽĽ飬㽫⽻ңҾͷһ·
ɣ򲻿ɣħһֱһԹ۲ţʱŷļᶨľοʱŷ⶯ҡܵջ󣬶ʱںֹСӣ򲻿ɣһ͹ٷųҲסȻûߵģһĸ󻼣㽫գ
ŷƶħ۵Ļţ沿Ҳ˿䣬͹ٸ˵Ľ̸˼Ȼ֪еĹؽڡħۼŷѾҲ֪׸ģֻܰ̾һаӻ̫ᣬ֪ն񣬱ҪЩŻ᳤ѵ
ϣ͹ټŷƴӦȴûϲִнһ۶޿ֵ̬ǿӲضԶŷ˵ӦȷҳȻٽ⽻㣡ĻϷԸٵƴƣ
ŷƶʱɫٱ䣬ԵʮΪѣȨ˺һüͷҧشã㣡
ŷƵͷӦħ۶ʱһ̲̾ס˫ۣЦҡͷоŷƳ˿֮һŷƺú̸̸̵һЩʿ磬Ϊ˴ĵű˵ɵһŪ
͹΢΢һĨȣ¶һ˿ײЦ͸оѹᣬǰһ뿪˾ŷԼȥ˾ѹ
ѾҲ֮ǰСĽģ̶ſشЦؿڷ̶ŷƵŷ㵱ѬģΪϷὫȥɣ
ʵĿЦڶ͹ٻָǧɺβһɨͷųǿϢ棬ŷưУת˲Զ
ʱ˿̣͹пοһζŷҲס󺣣ɽ֣Ӵ˽ضϳȥԴɱŷƱ
ǺɫϢͨеĺǵϢ۵ģǿ󵽲˼飬ԭԺԼǿʵģͷųסŷƣҲ޿κΡ
ȻӿĺɫϢ˲佫ŷڸǣ̾ͽУƾŲ֮ķҲ˲ճ˻ҽ
͹ټ龰ʱشЦжԶŷƵ֪䲻ݣתǰȥȻڴʱȴȻǿƥϢϮһӰѸ֣ΣյϢǻȥ
ֻ͹ǧ֮һĿİ׹ʱɲǼᴩս͹ٻУɼǵĽд̾ͽնϣӲƷۺҲɲǼ仯ɻҡ
նף־Цѵ͹٣Ȼ˲䱻ǰ׹նͷ­˲ˣοѪس·е䡣
˻ԣлѪ͹٣·׹ʱſǧԶŷڿЦлһ೤ηȻһŴڵģ
ͷҪһ㣿֤ˬӴŷüͷһ¶һŹЦ⣬ڿٴָ͹١೤ķȻҩȵǧнɻĲڣһķǧʯ˲ͽ͹ǿķݻ٣ɹնס
͹٣ѸɢҲش·Ҳ޷ֹסԺһѣΣʱֿŷ̧ǲڳ˹
ǴĿİ׹һζŷ㶯˰ǧʯͬʵʵİ׹⣬аɴϸ˲ͻк޷֮͹٣ȫݻٻ촷ۣǰ׹ȥƲͣݺݵػе棬ĴҲһɵС
һƺɫӰڿУӰȻһƮƮ·׹䣬͹ٵ귨࣬ŷڳ׻һʱֻֻߡ
ŷһѽƽǰ̯кȻһöɫĴָ͹ٵмҵڣҲС
ۼ͹ٵ귨̾Ҫߣŷƶʱ˲Ƹϣȫ͹ߣ̼Ԫ࣬ȫʩչľžŹһҪ͹ٵѹԺ
͹ۿѲָҲŷƵУʱĿѣۿųѪŭŷƣȡϷĲƸϷҲԸ
ţǺɫ̷ָ͹پȻͨϵҪⴢָԱе¾ȥʧҲܱ˶ŷơ
ŷϵôмһЦ˫һձ㶸Ȼðķӡѹǿʶָ͹ٵϵնϣȻ󽫴ָӽ˾͹پʹʧȥ봢ָϵ
ŷƣϷ㲻죬ɱĲΪˣ͹ٶʱŭǱŭޱȵһ˵ţ귨֮㱻ŷƺݺݵغ
ŷʶرҪֵҿħѲŷ̶СţݺݵײھϣʱԱһɻصϯ﷽ԲֻضһƬ棬޴ѷ칵֩һ㡣
Ҫǣ͹Ϊ귨඼ԱѾռ䶼˺ѳһ޴ĺڶһҲûУ֪͵
촷̳ɢǿĳŷƲŴӾ˳̲סһϧû뵽͹پȻôݣ׳ʿ˿ԥʿͷҲҪԱߣҲ޿κΣ赲ס


463 佣
ֱ󣬻Ǳ͹һ꣬û׼ǧ֮Ϊϧ
ŷԼҲף꾳ʿǺεǿҪ׽ɱΪѣħۺʾӡ
սһŷƵջνǿǰķҲֲܵĿѺͼȻʮá
ջȻøûͻԪƿɹԪ࣬Ӵ꾳ʿıǮ
ξ⣬һ¼ŷƻδȫ͸ʵѾʱľѧ洫̶Ϊ֮졣
ջȻ͹ٵĴָŷƶһֽڽ֮һҲ̲סϲüңϹŲõЦ⡣
Ȼ͹أ֪Ǻ·ĲƸȴʮֺˣŷĴָ﷢챦ʮ꼶ҩʮţϸжʮݣǴͨĹҲʮݡڼƷʯǶǧţһƷʯ
㲻Ƿ⣬͹ĲƸԴֵԹҲǽӽǧʯĴڣ̫ڵıȼ硣Ҳ֪͹ٱεǿȻӵ˷ĲƸɽҲǵС
ЩǴҪģڶŷƿǧڵĳһǧƷʯʮ꼶ҩٶϣֱƸɵй
Ը͵ҩԼʯȵԴѾû׷ˣΨһԸǾʵﵽ꾳УħĶԿиıǮȻˣܾ콫ɽͼ¼޸Ǿ͸ˣǿֱǳġ
ջķĶŷûжͣ̾תɻĹ˼ŵĸҵ޸ӡ󷨵ʹߡĵʹҲеǳ죬ԭΪСӿˣû뵽Ȼˣʹ̲ס¶һ˿Ц⣬ЦЦŶŷƵôֻˣҪû뿪ĹǱɲͬġ
ŷƶʱźߣһﻹΪӲԷˣжʱʹߵĵ٩Ǳӡǲ¶Ͼ²òͷ
ǰˣ֮ǰ֮Գû뿪ΪҪ޸ӡ󷨣Ͼ׷ɱǺֱĺ壬ɱ飬ʿķְȻʵ΢ȴҲһȭȭ֮ģԾ׷ȥɱǺ
ŷƶʱһѪȵģΪԼ⣬ŵ龭˵һͱʹߴˣȻЦЦŶŷƣ΢΢һƲʵãû׷Ǹ͹٣ֻûػˣ
ŷƶʱɴ˫ۣһҭģЦõʹߣ˰Ҳ֪˵ɶãֵε̾ͷǵģǰȻ񡣡
ʹһ߼޸󷨣ƺ̲סЦбŶŷƵˣͷɥɥˣ͹ٽĹռ俪ʼǵһһڱУɱ͹ٵḶ́Ҳ
ضŷľˣû뵽ʹ߾Ȼô֮Ҳܿеʹ߿϶ͨ취һеġȻⲻص㣬صڣƣʹ͹ٴĹΪβֹ
ǲ˵ΪʲôҿǴĹ͹ƻ˼ŷӡȴʱֹ
ŷˣСؽ䱸ܣϢȥһ䱸ʹߣҲ˵ֻǵͷʹ̫ˣѵȻÿζ˵룬ҵ÷㣬һ֪ҵõ϶Ҫûյġ
ĵʹ֪£룬ĸֶʹȴ·δֻ¶һ˿ЦԳ̾ϢصıؽͿ̿ĹҲҪӭսħѵʥѾ˲ŵ̷ô
ȻʹûпֱԽͣǶŷƺεȴӱ̾˼ʹ߿϶һֱĹħ붫ĻȲѸȥӭսħԲŵʱ䡣
ڣŷƶԴ˵Ҳȷзִ磬ƺӡҲļѣûΪĹ𷣣Ͼŷ͹ٵǿġĹĴ˵ʿջױȵģŷ󴳵ƾ¼ԼĴǣ뵽ĹУЩǿͿˡġ
ʹڶŷΪʥЧ׷ɱķϣͲƽ϶ŷƵĹԺʥΪŷƱ⿪ѡ
ŷȻǶʹ߸ммӣӢͦΣϢȴƾӵǰҲеԵľأȻ꽻ҲͶԵ
ң֪ʹʲô㣬ȻְŷƵһͨȹԪ񾳽磬ʹʵٶȾŷҪ޿˾ٴԵ֮¶š
ŷ䲻֪ʹߴ˾ٺ⣬ȴ״˲޶⣬ϧ֮ģʹߵл֮Ҫ뿪ʹȴЦŵ٩һѵٴʩչռŲҴ
ʹ߱Ծ޴ĹΧһͨöŷƴӴ뿪ȶŷƴǿռ֮ͨ󣬱һƬﻨȻĿռ䣬֮غȻһ޴ׯ԰
ţŷƾͷׯ԰λʿڣλʿׯ԰еĹȴǴźɫĳۣʥƣȻʥִ¡
ŷǰȥЩִ½̸һ֪⾹ȻĵھŲ㣬ҲǶǿŵ㣬ŷǵһġû뵽ʹ߾Ȼֱ࣬ӽŷ͵˵ھŲ㣬Ҳȥ·֮࣬ŷȻим
λִڵǼǺȷ϶ŷƵ֮󣬱䷢ڵһĽһȴǽʯͷ֮£͸ŷһɫ򣬴ڸһ巨˵۵Ķžѧ佣塣
𣬵ƾһ϶һ佣ݺ˻ϣѧǿ֮ϣ佣ɣ֤꾳ǿҲ˼ŷƷֺĲ֮νǿ֮
ŷϸϸһ㣬Ѿڶȹʱ䣬佣Ľ֮󣬾ʹ뿪ԴȥִºڰʱȥҲŹȥһˣﰲȵʱٳȥ
ھŲռһ츣أ°빦ʢʿŷһĥҲȷǸȹһ¾磬ͨ͹һסׯ԰ڵĹʼ򹦷


464 ȫ
֮ڵŷϸһ۲죬һȿռ䣬ܾççԭҰ
ȻɵǣŨ̶ȷǳֲİٱңҪʮ
ŷʶ̽һͷⷽԲĵ֮ڲκΣգŷĵ붨ѧ
Ƚ֮ʱеջһб˼ƽϡսɱƸѾۼƵǧ࣬ķҲаʮвϡķ
ؼļƷʯҲǧţ꼶ҩҲаţƵҩͷĲҲʮݣЩ㹻꾳۷塣
ڹͨⷽ棬ǰĺˮ¼յõ⡣ҪǣʵﵽԪ֮󣬾ڵǿֳҲﵽ˽ĳɣиǿͨͷ¶
뵱ŷΰ˷ǵ֮ϵļأʱʵߣ¶طҲԽԽࡣǽᵤʵʱмصĹѡ˾ŵͨٴֳǧ׭Уּͨ
ŷͨʮȻ춯أǾļ֮ɻкԶ·Ҫߣʮܴͨﵽ֮Բ׻֮ܰڣҡ
ͨɽҩ˵ʦ޵ĹƵҩżзͨмָľƣˮȭָɳͨǺˮŷѾǰϰãֵõͨĴ̣֮ͨϢѭǿ˼顣
ȥʱ䣬һĿͨΪ͸ʹǳ뻯֮ת磬ǶԵ֮ʱʹЩͨ಻Ϣɱ
ʮʱһֱڲ¼۵Ľѧͨĳ뻯ٴƽʮͨңЩֽ佣һͬڽ佣ɹҲܹʹϮɱ͹ʱһޱȣϢҲļ
֮ͨħԴȻ㹻ǿȴԶԶ۴е佣壬Զŷɷѿģķʮʱ佫֮佣ںϣʹԼǿ󵽺˵ĵزƷҲ˺
£ɽ޼ӣŷƲŽЩͨѧɣѾʮȥȴ˿֪ƣ룬ŶѻɽļƷʯͻ꼶ҩ˿ںԴķģ⡣
֮ص·ޱȣоųɶǵֻжʮĵͨŷֻʮĵͨЩȴǸģϾľ̫Զ
ʮĵͨʮԴģΪ˿ƺͨŷƿҲľ𾪺˼ڤʮŽ͸ϰɹ
ŵͨ۽ص㣬־ͨںϣɶɵģΪʽֱǱʽʽʽʽʽʽʽʽʽŵͨ
иʮĵͨǿƥʮ棬ŷƼעȫѪʮʱŽȫɣӴ̳ĵͳУҲͨ޷ͨʿתΪרʿ
ʱգ˾ʮʱ䣬֮ǰ꣬ѾǾʮȥ뿪ʱ䡣ʱҲûΪǾڵҩ԰ռĵرѾ洢óʮҩʮϡٵĵҩ
ڵҩ԰ռ䣬Ѿ﷽ԲֲĵرҩĹľҩ԰Ҳ򣬱ض컨ҩݵķ˱Ƕ
ҩ԰м䣬һߴɵĲţӴ֦Ҷչҩ԰֡ŲȻϵҩ԰ռתΪԼãǿԼʵȻѭ·ҩĺĵر
ҩ԰ռŮΪЩҩڷ絲꣬Ϊᴿṩ׳ϣеĵرҩĴ£׳ٵسɳԳһ֮
Ƕ嵱շΪ¡»αһɫ۵Ůҩ԰ռŷƴҩ԰ҩġ
ŷƲ鿴һҩ԰ռľ󣬼һжɵؽУȻʮַģѳոĵرȡóҩϣͿʼھƵҩ
ƵĵҩΪһԪǻ꼶ҩеĶڣǾɽҩصģŷҲǵڲаսƳɹ
ȻΪһԪʵһʮֵҩ÷һԪ֮˴Ϣӡ֤һԪʼ֮⡣ʮֵҩÿһֶвͬ;пٻָģжʱڳģƵģˣԼħȵȹЧ
ڶУʥľǿߣҲû˵һԪĴڣҲֻҩרҩɣп˵̫ʱĵҩ
ΪһԪǾĻ꼶ҩǻ񾳺𾳵ʿҲǾЩҩ꾳ʿһ㶼òֹޱȵĵҩֻ̫Ŵսʱ֮ЩʧˣҲֻɽҩ챦ϲмأڵʿЩ꼶ҩĵϡ٣Ҳٵÿ
ŷƺķʮݲϣųɹƳһǧһԪЩرղӦ֮ʱŻóáΪһǧһԪ޼֮ǷʿУֵԳǧʯִ̫Ҳ
ҩƳɹ֮ʱѾȥ˰꣬ŷ֮мصģ۴еһ㾲Ĳͨ׼Ʒ
֮ͨɹͽͨħɽ׻б붼óʮƷƷϣ⼸ƳƷ
һʦ̫ĳǣܹѪʱ䣬ѼֵʮʯĲϣƳɼֵϰڵķŷȻԸֻ֮ѧһԲŻֺķѰʯĲϣƳֵһڵķ
ϵʮֵͲƣȴɲϣֱԼļ˷ѵΪʦ֪϶Ҫġ
ǣ˭ڸɵйأ˭Űʮأ˷ѵȫʱңˣĶʮΪѩޱȺҹǣÿ˶Ʒ


465 Σ
ڰʱת˲ţŷЯž޶ĲƸ뿪˴ζĵǧʢᣬߣȡڵԴƸʵͻͽʮͨ
ʥִǰ˴˴ʢԲԼǰʮλʿŷƺҫ۵ǣһʵ顣
ӴˣڶʿΪĹע˶֪ǧؽǶǿҫ۵ʿؽޡ
ΪŷƵĹϵԴĩСҲƽҫʥҲΪ˸ԴԾ޶ĽʾֻϧҶ˺ɵĵӣڰǰڵȡ˽֮ͷԴˣʱҲɡ
Ҳֻ廭ûȥȴŷƣվ̨µ̨ٹĶŷƣҲ˷ܵشŷƵ֣ϾǼɡ
ǸùҩȴǧУȴûгǰ϶Ǳͳˣǲ֪ʲôԭûֻӵʮȻҫޱȣǵ֪ҩʿǧΰˣڸҩĨڡ
˷֮󣬶ŷƱ뿪廭뷵Դ֮ǰҪȥǰһϾȻʶ̣ҲһڣŷҲͬλʥʹ߸ùϵʲô¡
ǣʥִȴϴȥǸʥţʮλ꾳žͷڻһӵشԭҪ˽Ĺ顣
ŷȻ׼Ѿ׼һ˵ǣʮλͷδѣǿӵϣԾȡұס
ǣŷƱһȱϷ룬һ˳ɼٵĹ±¶֪Ϊǿ׷ɱӶطĹռ䣬Ϊ̳۵ͳԱؽĹҪհһǰķɣȴкƻǰѪǷܲΪ˲㸶ҵʹ߼ʱϵЭɱƻͨı
ŷ˵ʵԺ©ּʹҲʱӡ֤˶ŷƵ˵һ޵رԼԶŷƵĿغЯʮλͷﲻ֪ʹϧ֮ģо϶ŷƲ޹йʥ꣬һöɫƣöڶжĪȨΪʥִݣڶ߿νǱ֮
º󣬶ŷưȻ뿪ŵڣһһöִƵĸνϲʤͬʹ߸֮󣬱ȥǰС
ϣѲڸϣŵͯŷƵһšԭΪѳţ֪ŷƻУԸŷһ仰ŷƿ̿У˲֮󻹻ټϣŷƵʱʵ㹻ǿС
һ뿪ǣԴķ򷵻أŷƻƣΪʲô˵ǻһڲ֮ѵӻȥ̫ƺܣôΨһĿܾǣŷƻ֮󻹻ʥ
ЩŷʱȥǣŽʱд𰸡ȷڸ֮ϣ廭ʱʱߴߴʸͣһֱѯڵļš
ŷƽԼļţ򵥵ظ廭˵һ飬еľ֮ʱǵ廭ʮ֮󻹴չ񫣬öŷƽŽȥŷƶʱһͷۣѾͷأ
ȻˣĹһ֣ŷƲûнϾԸ͸¶ЩϢ͹֮⣬õ֪ˣԼ֮ڵ޵Ĺ£Ҳ廭ʮ
廭ҲһԼڵľһ˵;С죬ƺͱģЩκͺ޺޵ġΪĵڰ˲֮ͷ֣ﾹȻһ޴ԹԴüôʮʿ޴ԹڣʼѰҲر֮غͳڡ
һèè׽ԲصϷһرȤ֣廭˵
Ȼ廭˵ľһ䣬ǻԭҰɳĮв˸ռһʮֱֵҲиеܷͣѰȫƾ˱ºͻԵ
廭£ҵһƷ£һһ޼󻹵֮ǿ깦Ϊ廭뱾ԪӤΪ޼󻹵֮ھްͻƵԪ񾳣ɹԪ࣬ʵҲջ޴Ʒķ£Ǽֵڵľϲ
һεʢᣬʱ̫ڹλʿǷʱȴֻʣŷƺ廭붼ջ޴ʵѴﵽԪ񾳣ǹʦƺʱѾ䡣֮˵ϾΪ˲ħͷħʱ֮ȴŷĪĹϵ
һ뵽ŷҲǳĬԣȨ˼Ȼųֵɱʱ֪ص̫֮󣬶ȻڵѵһĳǾԲŹġ
ŷͷȻֱˮڼɣΪԴʦ̫ڵһţƽԻӦѪԨԴȻҪ̻ΪģΪԴҫʵǱǿ̫ƽҲȻΪһĵӶֵ
ȻŷЯرʵͻͽӦ緢һ·߸ʱ򣬿ȴĹǺ͵ǣҲ˿ҷɴ⡣εʢȻô򵥵ģȻʲôħѾʼ֣Ҳʼ԰ԡѪսȷѪȻδֹ
ҪǣԽ뿪Χŷĵ׾оܾһɼǿΣϢԼƽ£ָоʴӡϸһЩʿУҲֻ͹ٺҩʵʵвİΣ
͹ѾǱߣ϶Ǳĳˣʱвҩȵ˼뱨Ҳô죬ôǱڵΣ
ڣŷ뿪̤˳ƹĹʱŶȻĵ׵һ˿뵣ǣȻľ죡Ȼ֮ǰʹǰľȥѰľʣΪľ֮̽աҪǣһδԴǰ;·ľʱһǿҵΣУֱǿ߶ϵĸоâڱȻǼ¡
ǰʵ΢ûʸľƽȶԻܹ꾳ǿ߿⣬Ҳ˳һ뵽Žİǰľ죬ȥݷһľʡ


466 ľԴ
ʮʱ֮󣬵ŷƾľ컹аʱѾڰлȫ׼ӦпܷΣΪľ壬Ȼʲô˵Ľɫʱǵü¡
ʱ򣬶ŷƱƽģȻٴһ˿âڱΣУͻأسˣһθǿңǱ˰עӵУȻźεɱ
һ·ľ죬ĳλ֪ǿ߰жϣΪλǿѲԼΧڽӽ·Χʿӡڶŷƾã϶ְǱصΣעӣзŲεɱضԭ
ǣôҲ벻ƹûפҲκγҴڣôͻҪɱأ
֪ǣԶ֮ľڣһƬľ޴ɽУдеԭʼɭ֣ܲǧɵĲʫľ֮ȻƬľʥУһ˫˶ɫңŶŷƣɭȻע
һ˫аɴСͨ嶼Ǳ̾Ө֮ɫڸеϼɢǿƣʹ÷ԲľݶΪ֮ݷֳǿơ
˫ˣȻһɽߴӽ¶ĵطƴŵһɹǧɴϸ֦ҶïַԲʮĸɽϣͨʮǵ֮֮ҲδҳڶôϵĴշ£νӤ֮ڳ׳СĲһ
˫۾ʼעŶŷƵĶֳһž޴ޱȵ̣һЦհԲϣȴǲ˴̺ͿɫǾ޴ضţɽжʱ˵Ŀ磬ķХɽ׷ҡڣƱ紵ҡڲֹʵϾȻ뻮һƺڽһ㡣
Сӣû뵽ϤϢٴεһαȷһֱڰй۲첻ҽڶ֣һСٴҲŹһҪŪ
ôеϢôǿϢñҲΪ֮ĤݺĴϢǴ˵е̫ľԴʲôأֻݴ˵̫ľԴǴһɳڻĵ̫źʱھѱϽɾľԴ̫ʱھΪԪ֮ĽֻСϣ
Ǿ޴Բ΢Цģȴסڲɫ˫ֳ˼ĥɣð֮૵ѽⰡѽ⣡ǱĸӦȴԲģǼ٣ҪСϸоһУܵõ˵еľԴͻƻ񾳵ƿӴ磬˶ɷҲ׾ٵģջʵ޴ӵֿ
ʵͣЪɽٶȹƽǲȴʼ˶֮ɢɫڿУһۣ۳һ̵Ӱ΢֮ʧççСҲûľݷ֮˰Ũ֮⣬ûһ鶯һͨǰۡ
ŷƴʱ飬ֻ֪ɽлƫɽݣܹظӦǰעӺǱصΣǰȴֲ۷ȥֻн䱸ͬʱǰС
ǹϢѾԵر¶⣬ľԴıؾ֮·ԷȻǿȴƵ֮ңյײ⿪ʼղܰģΪԼҲݲһ־⼸֮нƽһδ٣νٲգڻķʽҲӦϡ
ݣȻԤδȻ֮㣬ȴôˣܶ鶼ֻܿģģҪСĽزΪӪһһػΣ
ܿ죬ŷƾͽľķΧ·ֵһ޼ʵçç֣ɽУ޾Ĳɭֳܵ޿϶ľ氺Ȼڸ۳һɫ
ƽʱɽУʿѶ츣أǰʿĪĺôڣԶŷ˵ȴ̶Ѩž޴ķա
һɲǣīɫɽŷƾȻǺһǵľ֮ڣ·ҪɵԺҲðһ˿뷨Ҫܿľ죬ƵԴԺлľ˽
֪վ˱ԸвͨԺ󽫻ȫʧӰԣ޽οΣϢѾ֣Ƶ֮ԷҲ̾ͻֶ׷ɱ¼ȻڷôҲ˶ϣ򽫻
ңڤڤָ֮ӦܾݵǴδ٣Ӧϣ˳仯⣬ܻΪİҪһ
廭ҲΣŷɫ䱸֪Ȼ鷢ԶŷδСԾӣŷΣȻãҲ̼ͷ£һսⰺȻģ
ŷһ廭СѾͷӭֱϺ߳жĵһʿĵҲսȻɺ鲪
ŷƣһܣ˿ɲŶʱ廭볯ŷգգۣɫɴֳһĨĻЦ
ΣѾٽʱƴڻҲ̫˰ɡŷƶʱȻĬĬֹһȴû˵ֻǾ
ȻŷСƽʱƺ«ɽ¶ˮеСӭ֮ϣһǰضսǿʱƺͱӰӢ䣬ŵģκŮӶΪʱġ廭ƺظĳ˵ĻҲƺģ˵ŷܾЩϤа룬ѵ˵ģ
ǰɣ˵ǿңأŷƵɫںڵģܾ廭ǰ仰̫
廭һŷ˿е⣬ɫÿ꼰㣬̾͵ͽͳӡɲ˵İҽ˵ģҪ־͹
ŷûذһۣƲƲеңСͽ
㣡ޣСͽ廭ʱŭĿԲְѺɫ۵һߣ¶󣬿ǼƾҪŷԣǰͣһ˶ŷһۣ㬵صҪǴ򲻹㣬͸㷭ˡţһȥҽ˵˵һ·۸ң޳оһҸĸ˵ġ
ŷƶʱߣҲ˲æس廭ǧ˵ҪǸ㸸ĸ˵ǿ϶ģⲻ𣿵ʱҾƺҲϴˡ
Ȼŷֻϼ廭뼸ζѣа޳ΪҪ廭͸ĸ֪Ϊ廭ôôˣʱҪʲôģǳԩͷ


467 ն
廭ⷽԵеٶۣ˿ԼĻʲôףǶԶŷһ仰ʴʸе棬˫ǺʵƺʲôӣԴ𣿡
ŷƶʱȻҲ֪ôͣԾװûԹԵؼȥһĥˡ
廭벻мƲƲ죬С壬ֹߣļһ˵ʲôûǻƺһͲʲô⣬˵Ķܻƣޡ
ĳ˶ʱһģ͵ɸ߿գҪˣתͷɫŹֵ廭룬ɫصСѾͷ¾ͱϹǻƺһӣһԴأΰĸ׺ӡ
ŶӰ廭ؿһ£ͷʾ˵ֺ̧ͷʵ˵ܻƺܱǸѵ˵ЩĶ𣿡
ĳ˳Ťͷȥ廭룬Լڰ˼⣬ĳҲаƣɶʱǰ˵ܻƺܱ仰ˣ
Ϊⲻ֪ͷȻڴΣСһǺ޸
һģ˻ƵģƤĦͻأ֮صţŷƺ廭Ȼһ˶䱸ǿͨƴ
ˣŷƶʱ򣬸ղ˵֮ˣһֱжǿߣû뵽ʵǿ͹ٸǿ߶޶
ͣڸ߿֮ϣڰ֮Уŷƺ廭붼ʶȥܣϸѰ˵ټȴַԲʮ֮ڶǿһˣֻĻľ
ľŷƺȻһжʱһ˿ѹû˵ĿΪڲ𣬷ֻѰ˵ټȴһ¡
رﶫĵľǰɣСӶŷƣԴ̫ڸţذݼǰǰһСѯ
ΪŷƵܹȷӦ˵ĵ⣬ˣԻ֮ҿ֣ϣйЧȻ޷ˣ浶ǹҲ٣ʿʿ·ѡ
СӵҲ̫ܲ³ݣСʶࡣƤĦѹٴ𣬽ŶŷƾͿǰһƬƬɫУֳһߴӰһͨɫûһ˿ɷǵζа֮ΪŨ
̫ڵӶŷƼľǰ·˵߶ǰʵǸСҪѯǰܹ֪
ŷƺ廭ľʵӰоΪܣϾʵ̫аֻǶŷɫ糣˿廭ȴǰڶŷ󣬲ȥľʵģ
֪һɸߵΰȴͨƬƬ֦Ҷëһ˿ģ˿ֱȫ䶯СߣζŤƤƤ㹵ݺᣬ龰˭θʡ
Ŷʿȴݷ֮ʣ֪ʲôʸܸʲôôľعЦϷʵشŶŷƣһ·ŷƵƿ֮С
ʸ񣿡ľʵ̬ʼ񣬶Դ֮ΪͣŷҲòͬҰ彲ʵǣ΢΢Цһ㿴ʸ𣿡
ʱŷƵߣֳһΰߴӰһźɫ۵ߣ뷢԰ȴʮ㣬ŭǿĺɫħħۣŷƵұߣֳһİ׳ɫӵߣڴǶͷ߻оŵӣʣ
ľʶʱһɫ΢΢һȻκˣһ˫ɫҲ΢΢ϸңħۺʣðβſڲȷϵʵλħʣ
ߣľʸ£û뵽ʱǧ꣬㻹ǵϷ򣬿㻹ûϺͿħ۲мһЦ֮дẓ̇ȻԷľʷ̶ŷƵĻڻ
ʾ͸ѱִָڴǿףбԶľʣЦŴкӴⲻľСϵӣҲӽ̵㰡ңӴ
ʺħۣľʶ꾳ǿߣݵλһ֮ǰľͷľʵǰݵλҪ߳࣬Ҫʮ
ŷҲ˵ÿɷľʣǹһĨ΢Цй۲ľʵķӦʱ廭͵͵յŷƶߣָָʣŷ˵ŷƣ֪ͷıΪʲôôˣ϶Ϊû¾ڱʺۣöİޡ
ԣŷƶʱźߣ廭עеϸһ룬ףƺеֶ࿴ۣ廭⻰ࡣ
ľһʱҲλͷĳָסˣϸع۲һжʱȻҲ֪Щʲôֻ¶һ˿ײЦŬһ΢Цģ֮ǰĿ̬λͷֵԭλǰ٣ܳȻλǰλСֵˣȻ֪޲޲ģﲻ˵ĵطλҴλҵй֮𻰣ɡ
νǰƺ󹧱λͷ˼͸ﻹթϾǵݻľʽԴȴʵ
ŷ΢΢һЦλͷͷȺ廭ԱȫԼλͷľǰɳۣȥνй
ľνйʵһŵҶ磬ֻһɽڲһ޴Ѩˣеǽٿܷ¹ɽȫµݣɽĵر滨ˮɽƻˡ
ɽ֮󣬶ŷƱ㿪żɽر⣬ѯľûżԼѪϵȵȡȻŷʶΪľôª϶㲻κѪϵҪȷһ¡
ľʻشȻûУֻһѣһжԷܺȤ˵кĻǹɽлľ
ȷľûк֮󣬶ŷѯйľ֮ϢľʶԴҲе棬ƣöһȷݺѪϵ
ɽеһ̣޾Ļݹľ׷Ϊ֮бƺϵͽĤһ㣬ľʱɽľʵ˫ҲȻɴ׹ԭľԴȻŮϣǶŷƣ
һɲǣľǽթӵԸţֻʮ֮һɲһɽܱɫ⻪ֳγһɫĴ˰ΧҲЦ¶צ
λͷƺϵŷƵϣҲ˿ţֻ΢΢Цһƽ̯һУرųһ
ն


468 
Ϊܾ֮ǰʱ˵߱ľ֮ľʵı
ŷƲŵ֪˵ûľʵıľ֮Щ취֮ͨ
ֻһ̣ɽ껨ľΪ֮ݷƺͽĤ㹻˵߱ķľʵľ֮Ӹ߹ǿ
עѪĳЩͱǿ͸߹ǲʵ취ľʸӸ߹ǿٽľûкõԭ򣬶ŷƾܹжϳľʵϸûκѪϵ
Ȼ˫ûѪϵľձӣŷȻ棬Ҳɱľʱһ̣ʵѰ׼ͷֻһ˶޴ӵ֪ˡ
޴ɽȻխͳأеѹó棬ǼӲ羫ɽҶѹΣľڿи·ĶŷƵˣĹЦֱɫĵر͹Źľɫһ̾ͱ¶צŷƵϮ
ң˽ԭµݣʱҲ˼Ӳĵ̣¶ɫķâЩĺɫ̣ŷƵСǽҲƼֱۣŷƵ˲Уݺݵѹš
ʱ˿̣޾ɫһѩ۵ͺ·ӣڿУĮܵľ󣬿н߳һֱɫĹ㣬ɽľϡ
ЩľԭľʴɾޣԶŷƵ׼عʱɫһ̾ͣͲǰȫɪسȥ糱ˮһܣܲݣηڵɪɪҲκζ
ŷƼ龰Ƕʱ¶һ˿Ц⣬ľʿ㾰Ҳֳϲɫ˸̰ѵĹâֱضŶ壬ҪˮľԴֱ̫ˣֻҪСȡľԴܹɾͻ֮Ҳָտɴ
ҪǣҵõǿϽľǧˣ޷߻ܶȡС椵ľԴ˵ҾܹϽľ߻ϲɣľƬʲôܡ
չľȴǷϲŷƼǸ֪϶ǴѶͳ˧ľı죬жʱ˵񡣺ܾ֮ǰ껹ʯɽвҩʱ´ԸȻĸ׺ͽһί˺ľʵоֱ޿ˡ
С椣ľʾ翴ĶǣȲؾͻִϰٵɫƴһ㳯֣Ҫ
ŷʱطǰȥŭһֻ˫ſ˲ɷľʵĽԳһ޴ĺɫԨͻХǴ
ͬʱľʵͷϣʯɫĻ棬ǵذֻɽ˶Ҵͷɿ졣ͨ˲ϢͱǶŷ׼õɱУΪ˶Ըľʵġ
ֻһɲǣľʾѾǸܵУ޷ţŷȻֻԪʵ̫ͨǿ޷ֵֻһŤ˲Ƴȥ
ǵصʯʱҽǺɫԨҲ̽ɽеĵرɵ⻪˸һ֮֮Żָһȥɸ߷ѱȥ룬֮ǰɽҲݻ٣Ŀꡣ
ŷѴŶɽ߿УľΪ֣ӴܵٶȱۣʱǱӳմ˻ҳмģȥǱ
ϣľǧܹ꣬ȴۣʱŭȳڣ˫ֻǧɫŷƺͶϯһΣľʲСŷƣþȫ֣ʱŷҲеľ
ǧһնȥһ֮£򷨱飬նɱ֮ŷָ䣬ֳƮƮ裬ɽ⣬ƼʵԽٵбն£۵ʮѧĿھ̬˵źͰԵ
һлһƬĻ·أ밵ֱӵķֽ磬عⰵһǧ֮һɲնǧɫ֣ЩƷ͵Ĵ֣׷ױնȻ߽ɢľʶʱʹذڣ˫֮һƬ졣
۶壬ŷɶҲƮƮ裬ɫƽĮǳԼϮɫֻ֣дػӶ֣ǰԲȻһĳӣף
̫ջ׾ʮ׷ѱϰɾ磬׷֮ǿľɫ׵ʱӦ˶ǧԾĵߺɫϣʱһƬðẓ́ŵĶһͻ촷ɢ
ľԭʤȯգΪȡľԴһʧȴϴ˿ʧʱŭţɫҲǧɴС˫˫ٴ߸߾޸ն¡
ľնһΣľбŭѾߣ귨ҲֳһȾͱʮʵ
һ춯أԲΪ֮һ֮ͣϵΪ֮ľŤɫľʵ۶ȥΪṩǿ־֣ȡ֮֮ߣǲܵս
ŷɫȻ˿дԪֳķٲк£ҲǧɴСһбöϡɱ֮
ɱ֮ʮ鶯аǧĵŷһóбɫ޸ߺ֮£ʱ޸ǣķƫǧԶȻ·ɽϣһɽҲ롣
ɫ΢΢ףǾ޸壬ԪӤʵԱжԲߣһ⣬עȫԸؽӳʱԪ񾳶ʵսȻŷ
ħףҵ֮ף˫ƽƽǰµĹ켣˫֮ɫͺɫ׹֣¶ϳɫ޸ȥ
ɫħ۳һ˳ì̫ŵ׭ֽӡ˲Ǿ޸ʱȻըҵ̸֮ϣѪҵʱһţǾ޸ƿմһƬɫɻɢ
һεģŷƺͶˣЭľʵĹ⣬ʹ޹ʱŭɶţ˱ߵ״̬һŭУŤɫ귨ͷԲʮڵľ֮ȡһ۵귨С
ħۺһΣ̾صѶŷСģΪľʼ˵꣬ͱʾҪƴˣ꾳۷ǿƴ֮¿޵У


469 ӡ
ħԶŷ˵꾳ʿʵ磬ҲΪǰк׶Σı־귨
ոս꾳ʿֻһ귨֮࣬۳귨࣬Ǵﵽ꾳Բ۳귨ࡣ
ȻľѾ꾳Բ۳귨࣬ʵ͹ֻ귨ˣҪֹ߳ɴ˶ŷҲܹ뵽ʹܹ֮ɻ͹٣ΪҲ귨Եʡ
ȫʢʱڵħۺʣ귨ԲǿߣǶ꾳ԲǿʵġλͷԶŷźǿģʱҲȻ̲סģԿ
һԪʿƵü귨ľʽҲǶ˵ˣ׵׵˸ͷǴȥȻΪʿЦ
ŭţ˫ĿضŶŷƺͶ壬޴ֳī̵ɫתΪɫǿǰס˫Уһīɫĳǹǧɳ̣·һͺͺ֦˵ӡ΢΢֮ɢޱǿϢʮ﷽Բľ˲ȥ۵˳ǹϣųīɫǹâ
Сӣձɣ˭ҲȲ㣡ľʾӸµظŶŷƣĴйźɫڵɫ֭Һ˫ųǹԲʮֵ߿еƲ϶Ʒ
ħۺ֪ǵ˽Ҫʱ̣˶ɫأʱӰľңңħ֣ضͳ˵ľʣŷǱĴ˵ӣ㾹ҪԸĴˣȰٷȥвҪõʱĪ
ħǶŭӶŷʶ𣬴δ˵ͳɭȻ֪ħۻػҲǸеһů
ϣľȴмƲƲ죬бħۣſϷЦħ㵱ϺͿˣ꣬Ϊ깶Ӳдѣʲô˵ĴˣԼҲһҪҲȡ޵ͨ
˶񶾣˿̱ĻκžͷҪѪħۺҲɫ֮оɭȻɱľѾĲ֣˵ٶ໰ҲãȻҲͲϼ·ɡ
ħ۵һ޶񶾵ĻҲдŭ޹⣬ͱıǿҲȦش˫һƬ졣С˵ɥĲͻһУ
ǱСӺС椣ŻĪǶǱľϣ¶Ҫ򱶣һҲѣҪΪϻ֮Ļʯ
ľһЦڣٲ³ɣ˫ǱΪâĳǹ߸߾Я򹫽ľԳԽߵٶ̼㳯ŷƺȻ¡һľǿĹͨȻʵ޻ȴ̺һ˿һ֮¾ؾޱ䣬ռҲΪ֮ѷ졣
̶ֳȵɱѾǶܹģֻܽµһΣȴûа취ٵֵԶŷصڣܵˡ
һȻµâǹǧ֮һɲǾͽٶŷƵͷһֻã˷Ŀѹ̳εǽУʹ޴㡣һ̺֮һ˿Ŀռ䷨򣬶˵ȴԵֿŲֺ˲Ҳ޷缳ȡ
ǿ꾳Բǿ߹ȻǿһɲǣŷҲòϣľʵĶ֣Էȫ֮£һ˿ֿ֮ûС
һ޴ӵֵƾʮͨľʰۻķҲľʶƴΪǾϵĲ࣬ԶԶͷֲܹģ
ô죿ѵҪľһǹɱһ˲䣬֣ŷƺħۻҪʵĶˡ
ֻǧ֮һɲʱ䣬ŷ־ڵҩ԰ռ䣬Ȼױȵ֮޵׶һľһľ֮
ڶŷƾͷ⣬һֱڲͣЪ׳ǿǰ˴ռķΧʵƩǱΪ׷Ŀռ䣬һֱ׵֮ҩ԰ռһֱľ֮
һֶʱöŷƾɵ˲Ͷ˾СͬʱЯǧââǹݺݵغھϡ
ǧɴСĳǹȻһһɴСҩߵĸͷ̫⣬ͺҼһۿžҪöҵϡáľҲҩǲףһ뵽һҪҵϡãҲ΢΢еϧתһ룬ֻҪܵõľԴʲôҪˣҲȻˡ
ǣһȴȻ˫۵ɴ;ȵźţ˲Ĵ㵣Ϊ˲˼һĻǿƲһҩȻصסһǹ˿ûгκļֻǱҵ׹䣬һͷ·ɽУݵص
еͲ˼ǣһǹȻ޷סͷҩ·ɽеĴҲˤɵصס
Բʧ꾳ǿôܻƲסأ̾ͿˣΪдױȵ֮֮ĺ޴ӵͷۿâǹҲС
ⲻܣ쵰ҷ
ľʴڸ߿УŵſտҲ˫֣еķŭɽ緢һ㣬˻ߵŭ屾Ͳóâǹһ츣лõģһԶʱڻһ֦⣬ǿҲķڣǿķǿȴôɵˣܽ
ɵصһ޴ԨĺڶǾҳġѻһ΢ϸ߿գǱһ԰пţھڵҩ԰ռŷվڲݵϣɫζǰݵϴŵһǧ֦ľʵķâ
ǹɵľ֮֮󣬱ҩ԰ռǿľ֮һ߷ʱǿϲɣ֦ϿʼðһſϸСѿȻˣ˳ǹҲһԪ񾳵ʱȴºͶѹסһ
ŷƿó֦ܲ򵥣ҩ԰ռһʱ䣬û׼Ҳܹعҩ԰ռľݡ
һ£ŷƱǴͷȴøľʵòʧʱıʮϲãͲݾǱľܣĽʱ̾ͳϽǰʩչɱС
Уһ۽صԴһͨΪӡһڴӡͨʹܹѹ磬ǿ߶ѹ
ŷ֪ľûʤģԵһö£ħۺʣɽͨħȵ꣬ȫͬʱֽʩչžŹһ󣬾ʮʩչӡľʺݺݵȥ
ľѰŷƵټȻпֲϢ֣̾ʶҪ˲ܣͷһȴͷһ޴ޱȵĴӡܿռ侹Ȼ̣Ѿ·ӡ


470 
һӡͳԽͨԪʿܹܵķΧֻ꾳ǿ߲ʩչ
Ҫǣŷּ˶壬ºλͷԼ껹廭˵ǶþžŹһʹͨʮѳԽ꾳ʿܹܵļޡ
ǵȫʢʱڵħۣҲԲŷôδľʴѹԼѾޱȵķŵıˡ
ŷоŴʶ佣Ͳ֮ǿޱȲŸҳôǿķˣ˿̵ҲһֳͨĺɫͷǧɸµԪ࣬Ҳֳǿɱ¾Ϣ޷̬׶ԣ޴䵶ϳŻصϢ
˵ʵľʲǺɫĴӡʱֻǧ֮һɲǶѣܶ˲ƶӲߣ̾ͱյĺɫָС
Ǵֽǧɸߴȫǣȴδĵصڿб㶸ȻֹͣǴ̾ͻֲԨУֳµĽӡ׭ľʰУջصڡ
ʯ֮䣬Żһ޵սľʣͱӡѹھڣžŹһ;εѹҩ԰ռǹĲԭϡ
һУŷƵзҲһգǧɵ޷ҲήСһɴСɻصڣԼҲɸ߿ˤ䣬ۿžҪҽ·С»λͷԼλ꣬ŶǱȫ˿Ҳһ󣬸ԶڰϢ
ŷƵ̾ڣڴռ˫΢΢شóһһԪãٶȻָƺͷһУǰδеǿȻʮֳɹģľʸѹھڣǺҲŲС鷳
ǿᣬڷǶ̶һɲҲܵ˼ĴˣӨƤմһֳϸܵѷ죬ľѪԪҲĹޣеȵƣһ۶˯ԡ
ǣһԪǿЧʱ¶ţһԪ֮󣬶̶һ֮ƾͺܿ챻޸ṹ;޸ͣƣ͹ȵҲָ˱ӯһε
ŷȻܿͻָ״̬˻ҪõָܻҲ˿һԪһӱÿһһԪ˻ָʵˡ
λͷ˲δ˵һԪĴ˵ֻ֪һʮŵҩ֮̾ͱþٱʵȻͻͽôһأʱʮ־ϲ廭뻹ˣõ˼ĺô̾ͿʼչһԪҩ׼ûʵһ
ħۺˣڵõһԪ֮ȴ䱦ع۲ãʼնԥ᲻óȥвһԪ˷õŷƵȷ֮󣬸ϲ᲻÷ҩҪ䱣Ժʱá
ǣŷƺ緶شһӣλͷһһԪ£ΪŴòġҪǣҪλͷľȻѹھڣʱ޷ѳȥҪҪķѼ
λͷҲ֪ػæһԪ»ָʵͬŷҩ԰ռǱ޴ɫʯѹڴϵľ޴ϴһ˿Ц
ħ۵ãȻ֮ǰľ񶾵䣬ʱҲڷ̵٩ֻǾվڶŷԣͽľʡʾûôõƢˣ֮ǰľС񶾵乥ʮ
ӴСӰ㲻ͦôүҶôſڵһ
ղүҾѹ㣬һڵģ㲻ԣڳԴ˰ɣû
ҲüˣüŪ۵ضľʰٰ٩·Ҫ֮ǰеԹ㷢ŷƺħֻ΢ЦһĻҪǷڹ۲ľʵķӦϡ
ŷƣ޳ܱСˣϷްϷ򲻸Сû뵽ʮУ꣬ȴСϣĪ갡
ľʶʵĳţֻǵһ˫ɫľۣ˻ߵŭšʱȷǺ֣ԼӶŷƣӦһʼʹɱ֣䵽ⲽء
ԼûͷʩչԱԱһ귨࣬ŷҲ޷ʵҲܹȻߣһжԼ̫ţ̫ߣ˶ŷơ
ʵϣľ֪ǣ͹Ա귨ܴӶŷֵߣľߣҲҪ귨඼ԱлᣬȻⱻѹ
ľˣҴĺףŷȴ΢΢һЦϵҡͷľʣƽ˵ľĴң㲻̰ҳ֡ǱǾˮˮǰֻ֮һ¶ѣȴıҡ֪вԱУ³ҲǾȡԹ˭
ľҲ֪ŷԲģ档ΪǿߣûкʣľԴֻǿ߲ʸ̳УӶľԴһҲڣһҲǻɱȡľԴֻϧûˡ
ŷƣνܿܣϷˣƾô˵СǣϷ꾳ԲǿߣСܹѹģϷҲҵģ⼸쵰Ϸһɣ
ľʷ˻ţıǲȻɴСڶʱ𣬾޴Ҳ΢΢زĵ귨඼ͷ̾Ҫص
ã϶ҪԱһΣ̾;ڣٴеؽ䱸š
ŷﻹѣϵľǿ߲ڱ϶ҪԱġľЩѶϣӦԱ귨ˣڲ¾ԱδЩˡ
ߣľ̫СˡŷƲмһЦҲκζֻһľžŹһ̾ͷתȫ̶ݺݵѹ
ҩ԰ռĸ֮ϣ̾ĺɫĻ£ʱľʵУ귨ͱ壬ǺɫĻɫĻΧ˸ķ׭֣ľѹģƾĶ귨࣬Ҳ޷Ա
һ˺ü֮Ա޷ľֻεطҴϢ֮мҵ˼붷һȨòһ
ŷƣǱԩ޳䵽زҲҾȡˡһǧʯԴһ·ô
ʲôŷƲɫȲܾҲͬ⣬üͷһʵ


471 ľ˵
ǰһĻħ۸оʮϤɵһΣ͹ٱѹΧʱ龰
ʱ͹٣һȡԼɣʱħۼŷӦкΪǣ̾Ϊŷƻ̫ˣ˼Щ
º͹ٹȻʳԶʣû뵽ŷҲк֣ʹ͹ٲòԱ귨ŵʱħ۲һʶŷƵĿŷԭƵСһʵϱֻҪҪĺ
ǳ˵ϵԽõˣǸԽԽն֪ǣһʮ־նǸǷʵж̶̼ʮĹѾˡ»֮£ǸıƷδжֻǶһݿ͸µ͵ȻˣֲɣУ˶ѡ
˵¶ŷֻһƶʮӣǳǸıƣЩΪڵ֣Ҳǲضõģħ۸Ϊġڣʱŷֳص㣬ЩֻҪֻ˵ԸʹȻ
ıǸ֮еΪħҳڱܣΪˣŻΪ𣬷ƿˣħˣֵõ塣
ԣλͷڿһĻʱǱտڲԾ䣬ŷҪôľһŷûоܾʱҲϷжٿοһЩ̲סҪ˼ơ
̫ʱĶû˵޺λǰ϶֪һЩ˵ԼżȻõǼľʵְֳȻ֮Ǹӡ
ţľʱóһľƬչ˵ǰһƴСľƬͨ޹ûκûͷû·׭һͨͨľͷƬũʱһ飬ƽ֮
һľƬѣԴ˻ȡɣŷϸһľƬǸֳһ˿Цۿľʣȴı⡣
ȵȡħۺˣȴƺʲôߣħۿڴ˶ŷƵĻɵǰҪľнӹǺɫľƬϸϸش۲һ
˭֪ľȴʮֱľƬħۿ̾ͽ˻ᡣΣŷ۵һ˿ײĹâ΢΢һĨЦ⣬ȴɫһмЦģľʵνľôľƬĻôҿ㻹ʵʵɣ֮Ϳ԰Ϣˡ
˵꣬ŷƾʹתȥʺħЩᣬٿľƬŷȴд˴λͷʱᣬҲתȥͰľʸԭء
ŷƣ߰Ǿﰡ˵еĽľ˵û߰Ҫǰ
ѹζ̫ܣķÿʱÿ̶ڱҩ԰ռɵľҪ뿪˵ءĻ֮ŷƷ뿪ҲΪͨᵤʿ磬ǸɱҲûɶ
ľʻ񣬶ŷ΢΢һЦֻתȻһмͲŵӣħȥľƬ֮ľƬľľݣɲҷħȥֻ˫ֽ߬ţħڸǰϸϸ
ħۿһЩɻͲ룬ȴҲҿ϶Ҳһ˶Ȼҿ϶ʱľֻó䵱µͷΪŷƽһ̫ʱĴ˵ӶŷƵΡ
بħ߸ϣ֮⣬ؼͷħ磬˼ǧڣΪǿ
֮УɽʢǿģħʵԴΣž˼ǿ磬Ϊˣ̫ʱڵǿߴͬħ翪ս
̫ʱǴħսУɽܸ֧飬С˳࣬ǿߴҲӴΪ˼ĩ硣
֮ǿ̫ʱڵȽɺɾǿߴܣΪصһĴڣڻ֮У֮ǰΪľ
˵⽨ľ߾ǧŰپʮɣ֮ͨ䣬صߴħ硣ж߶೤޴ӵ֪жҲ֪ƺ飬һлľᡣ
ʱ磬ΪнľĴڣȻɽ綼ҪʢԲǿߴҴ˵з죬ֱӷɽΪɣϻĳɹǷӷˣҲܳӵĪͨͷ𻯷ɵġ
ҵǣǴħսУȴħľʸնϣԴɢؼ䣬ԭܹͨħ磬ն֮ͨʹʧ⽨ľҲڳ
ǣ˴˵ն֮󣬻ǧŰپʮſƬɢ䣬һʽؼ䡣ɣǴ˵е֮ţܹ֮ɽħ磬û׼һ齨ľƬ
ȻˣǧŰپʮſ齨ľƬҲģƬ޷Ѿļֻǲ಻ˣֻĵһƬпδĳԪУ꽨ľٹ⡣
ľеľƬ޾ĳռͨżȻõģҲᣬõľƬ֮ҲһΪͨ뵽˽ľĴ˵ٰ֤֮󣬱϶鱻ΪϽľľƬܾܿǽľƬ
ľľ֮ʣ֮едڵĻľ֣Ҳ޲֪ģûзľƬľеһ֣ԲΪ̫ʱǴ˵еĽľ
ֻϧǣõ⽨ľƬǧֲиþ취ҲûƬգ˿ҲĲ
ڳ˶ˣܹᵽ飬ƬǽľƬĻܹƬǴʲô˼ɣɺɾǼֱСƣһ㣬һħǿ綼ǲܡ
ºʹ˵ľʱ׫ģʺħҲ֪ģҲĻǿҵĳ嶯ǾãǽľƬ˵ǻȡľʵɣһľʼҲûһľƬ
ֻϧⳤĹ֮󣬶ŷһֱŵƤ΢΢̧Ȥȱȱش˸ǷľʵˣŶ˵˵ȥ⻹ǸûõĶ
ڳλͷͬʱʯʱڵһûϵŷƾȻַӦ
ʱ˾ͿŷƴӴ㶵ľнӹǺɫľƬмƲƲ죬еһ£ս˴ռȻ̧ͷľ˵˵׻һûõľƬѣ⻹һʯ֮ǰĽϣԿң߾ﳤ߰ɡ
˵֮󣬶ŷתȥ˫źףһߴźǷһԶȥֻλͷһӰħۺһЦͬľһۣҲŷԶȥˡ
֮ҩ԰ռľɱĺУŷƣ޳ܣõĻ쵰Ҫɱ㣡


472 ħ
ľƬľбоǧ궼ûֶܳǽ䵱ı
ⱦȴŷƵؾûˣԱｻҲŷƷ˿Σ׵ؼŭΪĵҲʧȥˡ
ϧʱףľҲ꾳ǿߵٹ⣬Ϊһôŭ𷴿ҲãԱ귨ƣȴѹεأ˿ûκοܡ
Ԥϵǣ³ѾʮԣֻʱţһѹΪ׳ϡҲᱻŷƸɷ꣬Ȼˣ϶ħǰ㣬ʵĵλ硣
ʮʱȥʲϵطŭط󷨵ѹȴʼͽ޹Ҳʧȥ֪ԼԽľңԽʵĸ죬ĸһЩ
Ҳѧˣ԰سȫֿѹ߾ȫӳʱ䣬ڴδĳһ죬ܹûӳȥ磬ŷ޴Σգǿɱʱпɳ֮
˴⣬ľҲ侲Լ뷨εĺܺãһֳǷϾɥģΪȡŶŷƻĲƸͷΪȡԼɡ
ŷƵһ仰ģӴ˳ĵֵѹ֮ķƸȻңֺ
ԭľʻһǽľƬ棬鹹Լ֪ܹƬգֵ꽨ľٹ⣬ĿȻöŷƷŹ
ֻϧŷ˿ջֻؿ˵֮ƲƲ첻мصоǧ궼ûʹ临գȴ˵Ͱ취ɵ棬Ϊɵӣ
˵֮󣬶ŷƾ뿪ҩ԰ռ䣬Ժ󶼺ľʡǽľƬŷоһ֮˿κԾֶ˽壬֪Ƿܹջ
ȻˣƬľƬĸգŷƻϣģö忴ҲֻΪ֮ˣĺôҲûʧͻ
ʮ֮󣬶ŷڴ廭صԴԴ֮˶ʱؿҲࡣȻȻ뿪Դһʱ䣬Զŷ˵ȴǰ֮ãټԴɽȻٹĸп
ֻϧ˸շɹԴ߾һɽ̨ɽʱ鶼һͣת¶غͱɫʶԼͬؽ·ɽ֣ϸ̽ɽеľ
һʮľ޴ɽгɽվ߷ƺնɽƽΪ֮һϼѵķˮǷԲ֮Ũ鲼ҲǲϣһɵĴڣŷţԴĶɣ̨ڡ
ԭ̨ΧʮﶼɽطˮŨҲŵĺõطֻϧȴ֮֮Խϡһ޵ĺɫħǿʢ
ˮصϿܻϼεֳɼһͱ⣬֮ǻϼڣħݺбħͷ֣ѱƻΪħͷռ
Ȼ·˵طִ£廭Դ֮󣬶ŷ̫ڸţǲҲ˵ȥ˱д⣬Χ۲һ֮ȻǱ̨ڡ
Զŷƺ廭ʵԴȻһһǿߣ֣Ҳո˵̨ݺ˼ʱܿҵе
̨Ƕɣֻǿһ㣬ƽΪղ̨ĪаһλԪ񾳵ʿźͳԼʮλᵤʿ洫Ҳʵˡ
ŷƺ廭̽鵽Ľȴ˴һ⿴΢ĶУȻǱŲʮλԪӤǿߣλԪ񾳵ǿߣаλԪӤʵʮϢ˾Ȼħ塣
ϿȥȻǵʵѾħƣˮҲռĻͷȥ಻ͻΪħɡ
ŷƺ廭ʵѷҪ»Щֽţܻ֪̫ͨ˵ʵԿ쵶ն齫½ԶŷƱֱҵƽղ̨ȴа
ŷ廭αװɢ޵£·˵Ҫһղ̨ȴаԴͬʿҲף˫̸һҪΪŷ˰žʱŷƱеħǺԵʣȻˣŷƵĻȽޣƺֻЩˡ
ǣղ̨ȴаȴɫ䣬ƺľŷ˷֮ȥŷ֪б䣬廭밵иϡղ̨ȴаɵңȴݼλԪ񾳵ħǿߣ˫ıһ󣬾ȻҪû͵Ϯɱŷƺ廭롣
Σŷһףղ̨ȴаѳΪħƵĿܣƺǱʲôݵȻ˻ԭǸˣ־ȴܲٿأʵʬͿܡ
ŷƺ廭뵱Σɷ˵ͷǿͨڶ̶ϢʱڣͽλԪǿ߶ѹŷҲⱣʵʹýսĶЩ󣬾λħǿߣǰλԪӤħҲ̸ñŷƸץţ֮¾ȫѹá
ȻǱƹʣŷԳʩչֶΣܿͱʳʮħͼıʮħǿ߶ǵصԡѪ۹ħۣǵ֪ħѾ֣֪ǼõĻᣬȻħʱӵص練ţҪػض硣
ڣԡѪ۹ԡѪħۻҪħͬѰҴ˵е֮ţﴫ˵еħ硣ǣħʽ΢ҴĵطţԾͶֶΣвٿصŵƽ̣һ㷢չ׳󣬴ﵽԼĿģʮֻԡѪħɳʮ֧֧еһӶѡ
ԭħ۶Դ˲ŲʣԶŷҪħΪκǵ֪ԡѪħ۵ͼ֮ҲʮŭЩɸֵζŭ֪ԡѪС֪ħײµȵ֣嶼֮Ϊ飬ұħͳħѪְۣͬ
⻰ȻǵʣħᲢۣʱñǿֻذ޳ܣȴһ֮⣬ħ۵Ļͬģħײе£ͬ඼ɳɳ˿ûԣֻ֪ܵɱ¾ʵµȶӵ֡
֪һ֮󣬶ŷƽϣ㵱ʮλħǿͳͳѹؽͨħڣ۵һͳͨʮλħҲܷ²ͨħɳǿͨħ


473 о
ͨħƷеıŷշİ˰ħҲѳɳΪ˰ħǶŷÿ춼ҩģټʮλħ۵Ĵڣͨħǿᣬ׼Ʒָտɴ
̨ʣĻϰٸǱħ壬ЩССϺˣŷûжֵĴ㣬ôͨղ̨ȴаħƽ֮󣬾ͽ½Ůղ̨С
ղ̨СҲǸʼߵŮʮѣԪʵ̫Ҳǳ͵šŷƵɱĶѾδȶŷȥѰԼҲ˹ƺ֪űħռ飬Ҳ취¡
֪ױħūۣڱŷƽӴղ̨Сʱм㣬м˷ܣ⼸Դǲƣڵ֪ԵɣȻ鸴ӣٸн
ŮĽС磬Ը廭мƣʴӱ֮ŷּм;ηԴ廭жʱŨŨĽ䱸һֱй۲ŷƵķӦƺ¶ŷҪ黨ǲݴ顣
֪ŷƺ廭֮ղ̨ȴаҲܳһԴĸţһԴҹݺεӺݣȻƧ֮ǸŮܲǸм㡣
ղ̨ȴаŷƣǰ̫ڰУκղ̨ȴаԪƼأ뾫ĵлҪһϴ͹滮Щصղ̨СϣҲʵѲֻա
ٸʱȴ˼֮һȥԴҶŷƵģŷһЦ˵˾ʱӭ廭ȴʱٴУֱ뿪̨ɽĹĵؾСŶŷƣһԴ׵ģ
ô㶯ҪҪȥ˵˵㵱С檰϶ġ
廭װ۾𴦣һƵģеζȴԶ׼ŷƶʱȻȻʧЦ΢΢ҡҡͷҲȥԽԽڡ
ȻˣʱŷԼҲɣΪɶ廭ôУӿûκαʾͼȴôżӻԾеϲ̫༱ζҲʵ˾Ȥ
һ·޻廭ȻǸϰҲھͰЩʳŷư٩ŷ͸ЩҩСҲóǶԣϲһһȻͷȥӣĶŷΪҲֻŻĻ꼶ҩǶˡ
̫֮󣬸һɽţŷƺ廭Ϳ̫ϲӯӯڵ̨ŵƽ滨ÿӵ϶д˽Ժ
̾ͱ˿Ӣۣڵ̨ϽӵľĤݣ೤ִҲ׷أóԴǵĵӣȺѵظͬʦǣŷƺ廭ڶĴ£еľ֮ԼЩسʷĹ£ŷƺ廭ҲúգЩеŶκ͹£ȴǼǿеӵԺУԼ̿еľģ˵Ҳȥּɡ
ǣڵ̨Ͻűú͵ӳݵĶŷƣطܼһĳϺ͵ӣбӦ֪ǸվҪδʢĳ̨ȴ˼䲻ĵһĻϰӴŰɫۣ첲ϲźɫӣɫĬϵ̨Ⱥз׷ÿһ·ڶӶȵؿһУ˻֪ʲô¡
ȵЩַŷƲɱͬŵУҪŷΪʱ֮ŴʱӲڻȻʱʱʦ־Ȼûй
ŷƺ廭վ̨ϣɫ˿ΣֻǾһУЩָʹģڰѰ֮ˡ
ϧĳƺѶ¼Ʋߣ֮¶棬ŷƱ㲻Щˣһ뵽һܣ뿪̨̫ܿ幬֮С廭˵̨ϣ߬һö飬ǵʱеһǫ̈ڶ۷׷ӣһЦ÷еչֳʮӶС
ȻֱؽʱľԼŷǺεıߺʧ䣬֮²ֲͽбĶŷƾǸεһΪ̫ڵĽɫʱǾϲ˽ֶβ̵Ĵħͷ
ŷƸһ̤̫幬ڵ´̾ͿΧһȦλȨصĳǣϷλ֮µģһλ뷢԰׵̫ϳϣΪˣ̫幬ǧ겻¶棬ʵﵽ꾳۷塣
ڵУϺɵϣ˶ɫ߿سʱľʹŷĺͬŵоԴ֮ݶһŷƴԼ̾޷壬̫ϵ̬
ڴŵİλϣɵĳǣҲİλǴҩĳǣλϵʹһȤȱȱģ˱ݣ鲻̲˿ûзӦ
ԭʱ֮Ϣ̫ڣϾǳŭˣһΪŵļˣܲףֻϧʱҲ䣬ǵһţŷƶҲܣ֪ͨǰˣλȨص̫ϳϳֹ
񣬳ڳأɵ˸״ʹŷƵУҪܿӽŷƵȶն࣬г˵ס棬Ҳҷ
ŷһȻҲڴһҩ֦ͬҲ̸Ȼɵ˽蹫ý¶ۡ
ڣŷƴ´ʯʱʮŵĿʱϣ˵в죬һЦӷŭһǾ𺳣ǳˣǲɫذдŷƣʲô̬ȡ
ͽ̶ͬŵ֮󣬾Ȼ˽´̫ϳϵϣС־ܣﳤһǶŷƣʱ۵һ˿ϲɫһȻģ뷢ŵŭŷƣ˵Ҫöŷơ
˾ʣﳤһһñȸŷƿϣٻų˵ƣҪѶŷƸº֪Ҳ޿κΡ
ϣŷƺϵдŶΣﳤץǲмЦһ˲һ¾ͶֵֺѹֱӳڴУ񳯳˵ӶŷƼ̫ϳϡ
һ£ŷƵֱӰﳤϸӵһߣ̬ȹΪ̫ڵӣ˿κë
ǳ˼ŷдﳤϵȫãۿʱ΢΢һ֪ЩףҲ
ŷƾֹжȣҲڶ̣΢΢ͷ֮ŷãǱ֮գĵ뱾оɱʱһ¡Ƿǲ֮ˣ̫ܵ½̻ŹҲδƻձҲھ͸Ա硣


474 ͷ
ڵ̨ϼǰʱŷƾͲµһصţһĳǿ϶˷ˣ϶̫幬ڳƽ̸״
ڻص֮ǰ͸֪ӣӻ̫幬ڣҲȥƽԻ潫˶ϡ
û뵽Ӳ֪Ϊûг֣ѾصƽԻҲû֣оľȻ̫ϳϳˡЩҪһлҪճС
ŷһⳤ̬ȴ澫壬ȻҲ꾳۷ǿߣ̫ڵĵλ²ͣȻ̬ûƫ̻ǾԽ½һ顣
ϣŷԴӰֳʱĻ飬ﳤԹȴ廰̫ϳɱΪʵڣѵƱ磿йʵʱȻס
˵ţϾȻ磬ͷһ귨࣬ôӡͨöŷƣһǼɱСŷƵ鶸Ȼת˲ɭȻȫȻתȫʩΪһųﳤʺնȥһƾͳϳ˹ȥ
˶ףŷƹȻţȻȥһͽ׵Ԫ񾳣꾳ǿ£ҲϰС˿áﳤȫ֣˶ΪŷαضҪѹҩĳֽȡ
˭û뵽⿴Ʋɽ¶ˮſĶŷƣȴ˺Ƶ죬ȻתﳤӲƴּʯͷΪֱ޴㡣ﳤҲ۵ϲһ¶ŷƿˣԳûŷƷϵºܸһϮϵ
뵽ﳤϵ귨񱩣ķٲһˢʹһдӡͨۿǾ޴ƾҪסŷƣѹзϵҪֹѾ
˭ϣŷҲǶȻһͺȣǳȥֳɫ߳ȥĽֳҵĻ棬Ȼͻﳤϵľ֡ŷһ̺۵ѧħľ裬佣壬Ȼֶ֮£ʱǾָһ˲£ﳤϵḻֱ̌顣
Ȼײ֮£׷׶Ƿһͣת˵ĳĺˡǣŷƳȥһȴȻ䳤ߣɫĿľƱžһﳤϵ̽ɷ飬ѪŰŽﳤ϶ʱƺһԭأһʱ侹Ȼͽ
ޱȵļž·ţ˶ɴ˫ۣԽӲһĻκ֮о𾪵ɣĵײԼͬðͬͷ
ŷǷȻҳﳤϵĶ⣿˺һƾͳﳤϰûˣ
ŷһƳȥȴûмջ֮󾲾һԣɫɭȻﳤϣ֮еıɱ˲
ŷƣС˵ϷҪ㣡Ƭ֮ﳤϲŷӦһӺݵܹ裬֮ͥ±һСӳ⣿ŭɶŭɱɽ緢
ﳤϷһ㽫۶ɣȴΪڷŭԵʮֲ귨̱ǵɴС弫£һƷɽͳŷƵͷն¡һ̫ڵɾѧһͨǷһ֮ռ䶼Ϊ֮飬ɽΪ֮㸲
ŷȻɫƽԭ˿δﳤϳֽնʵЦѣΪǳȻɫؿһУ䣬ȻֹһķϼһҲʲôֱ֮п϶è塣
һιұҪȷϺ͵λȻˣҾ͸һЩԺҲܷſֽ£
ŷһʹ⣬ۼǳն£Ԫֳ޴Ӱ֣ԵޱȰֲֻףһȾӭŽϣ˫ֻʮɾֽǽסݺݵһͽ顣
ʯ׹䣬Ȼﳤͷ䣬˫޸˫նȥﳤѾߣ˵ö룬̾Իۻһž˸ͳŷƺ˹
ŷƵ˫һת縫ռ䶼˺ѳ϶ﳤͷ˲佫ͨƵһžҲɢֺȻ˫硣
ȻʱӰ˸ѣǿĳʹϷ׷ܡùӰɢȥನɢ˲ſﳤϵʯذУƾհһأ˫Ҳʧ¶Ѫ׹ǣ編ڷɢ
ﳤɢͷ㶵ԭأ˫ԹصŶŷƣڱдŴŷƵִǰʮ⣬ɫƽѯǵ٩صôҪŴ𣿡
һ仰ʱը죬೤Ҳ˽ҩҲʮ𾪣öŷô͸ôѵĺ̨ƣ
ﳤһԲĬĬԷ񶾵ص˶ŷһۣͷҲص뿪´֪ʲôȥˡǣ˶ףһεìܿҲ޷⣬ﳤɱһȻҪɱŷƲſϰݡ
ŷ̫ˣ̫幬ڳֻͬţǶŹţ̫ϣֵҪã
ȻһȾλڷ㶳˼ĳϣֻϵĳѾ뷢΢΢ȻǷŭ㣬һָŶŷǳΪ
ߣȻϺһֻϷȻŷвмһЦʱⳤϿἸ֣֮ǰеһ˿øҲ˲ʧ
˵ҿŷתһ̬ƺ˼ЦЦһЦų˵ȳֹҵģѵ㿴ﳤγϮңѵԣ
û뵽ŷһ̬Ȼ˿ǿӲʱĻҭһ£ֽŵﳤΪʹʧͽʧزŻҪ㣬ûɱģֻסʵˣ㾹Ȼ̳ʸһλǰ֣̫幬ڣ㽫̫ںεأ
ǺǣŷЦǹһĨϷʣҲʹʧͽʧҪң˼ҲǱʧ֮³ַûɱ֮ģҲû֮⣬˭ʵôһأ
Ҫǣʲôʸһλǰ֣ҵҪһ䣬ﳤʲôʸԱŸų֣ΪţܹðģСʹ룬ûŹ浱ɱѾǸ̫漫棬Ѻʬ
£

˻
һƬڳλ϶ɫ죬һͬһ㣬ͷ·Ǵʶŷһ


475 »С
ûܹ뵽ŷĬĬŵĵӣôſԵһ棬ɱĻܵ˵һ˵뵨
һ̣гϵжðһͷһǸӣǧѱ
󵨣ŷФ֮ͽ汳ţֻ˵ѵҲ𣿡˶ʱŭƽǧлǵһμ˿ѱĵӣҵ涥ײˣûУûУ
ҶŷƲһζƫ̻άˣŪ˼ҶΪνŷȻ˿壬΢΢̧΢ЦųˣһĨЦЦı飬ԼֱָĵĻڽҴ˳˵ƣʱŭ
ˣֱǻ㵱Ϊ㵱ΪϷ򲻸ҵɱ㣿˽ǳʶˣŭҲǰδеĶ㣬˼ɣ뵱ŷƸɱйߡ
ֺξ֮У㲻ԿԾɵʩһУߵڰ׵عңպʬľ㣡ŷٴιһЦһӱӡԼɵ˵ĳǱ֮ܳ꣬ƼֱҪƴһ
㣡㣡㣡˱ĴϢˣһͨ죬úӶҪߡ
󵨣ŷƻǰǸʱһö´⴫ӡÿ˵УʹΪ֮һ
Ǻǣڿ¶ôŷ΢΢һЦȵսɱŽɢȥתһƽɫתſڡ
´ſУ߽һλظߴӣĿΰ˶ŭ֮ڿռ䲻۵κϮ޷գµۻҲѵ֮һϡ
λӵ󣬽ŵһɫ۵ӣǰӵĹ̬ȣ㲻ѿӵݣ̫ƽԻˡ
Ի˴һ·߹λ£ڳ޲׷ƽ򰲣ӭƽ̳أ񹦴ɡ
һɲǣŷͬʱԺȻֳһ棬ɽ룬ĳ£񹦸һͳĳ档
Ի˸߾λӾشһԣڳ˰ǳڣҲ鹧ȴԻ˵Ĵ˭֪ƽγҪΪ´ҲȻҪ֮ġ
Ի˺δǰ̫ϳϵݣȻȫ֣ΪŷƶȻȴҲΥŹ棬֮ǰﳤϵ˾˼
ڣȻԻѾǳķҪΪŷƶҲ̫໰Ȩ޷𵽾ԵãȫȨԻ˵СԣʱĳҲԤеһ˿ڰдԻ˵˼Ž˵ǡ
ϣ˶ڴԻĴȴû뵽Դȴ˿ᣬ֮㿪ʼɵش񣬽ŵ϶ٵ´Уһѯʴ
һŮӣΪʦһţȫȨһȴֳ侫ǿɵﶼľ̫ʵҲȽطչ׳
ԻȻԴʮοģڶӵ޲ڣ֮еĻ¶֮Ὣƽ̴λӵͼһʾڶ೤Ȼ󲨡Ͼƽ̴λ֮һţʮּҵģĳЩϵĳǱڰĥԲߣ̲סĳϵԣʾƽǧرȻܼ쵼̫ǧ̫꣬ڷչ׳
λϵķӦԻ˺ԼŷƣĬĬؿ۵ףҲδ̬Ի˱ᵽ˴ζĵǧʢ顣
ʦħΪɱħͷ䣬̫Դʿʧ̫µ־ƵɱаħοӢ顣Ի˷Ը೤ǣµʦϢҪԴٿնħԴʦᣬʱݶڰ֮
Ȼ䣬ȴ˶Ӣǧ꣬Դտڿڴ¼ѪɽΪģż񣬷ܲͶţնħĴԡѪս׳ӢµĴ˵¼ȻˣЩǺ󻰣ҽҹᡣ
Ի˾Ͷŷƺ廭룬٣ΪԴӮԶŷƴӱúԴżһöŷٽ̿УΪ̫һʣԴ֮ο͡
ƽ˾ٶ˵ǣʱڶ೤۷׷ףǴҩһĳϣҲ׷׶ԶŷͶ۵Ŀ⣬ɵĳǸɫѿ˼Ѿڰдùˡ
һУֻż̫Ƕһһ챦żһ׹öŷƿԽԪ֮һʱ䣬ʱżȡ̫幬ڣŷ䣬Ȼżܹٴλָ۷壬൱ڶһ
Իӵд˱ϢǰֻǴ˵ѣδۼȻ͸ŷƣǺεٺͺ񰮣̫ڣҲֻƽ̫˫ʥλ̫ϳϣʸʹżƺӶûбʹ͹ڶŷҲӵʹõʸ˵ʲôѾԶ
˷ӦǼңһֱĬԵҲסˣԻ˽ԣ̫أŷȻûʸã̶ͬʦܣ淸ϴﳤϣλ̫ϳơ˵˼ǣּͬѽ̵а࣬ӦøϳͣԲܸʹͣԷڣеӺͳǿҲ
һɵɵĳ϶ʱͣƽջʹͣΪŷ̶ԷڣƽϢλϵĲޡʮλ̫ϳϵĴƽ̽ԣδУԻִƽδ˵ʱҪ濼òУĻᵼ¡
ǣԻȴԴ˲Ϊ⣬ֻ΢΢һЦƽעλϣ˵һ仰ƿԡ˭ҲܽõʢĵһʿţΪԴ棬ҲͬʹͣϤĽ̵ͽҲǻ٣öż͵ã
ȻԴ˶ʮеĩСδ˻٣ԻԼʹ̫΢Ժò֣˽ﻹԸӿŷƣԴѷѴһ£ͺԨЩһŷƵʹ;ǧʯģ̫ʹ͵溮ᡣ
˵λƿԣ֪ƽ޷ջسתֶŷƵУɱʱվ֤ɽԽƱģƾɣҲûʸ˽ɱһλš


476 ɽ
ȻŷʱͬΪ̫ڵĸţʱĴ󣬶ŷҲȨ
κεУϵּķҪ೤Ϲͬ鶨ƽ
˵ŷԽ֮٣˵ǲкͬҲΪǣԻ赭дر㽫´һɱѵֱλƿԡ
ڣԻ˻б¶˼ԶŷƵΪͺӦʵġʱϲ⣬ȻŶŷ֮侮ʯǲкͬŵͽ֣ҺöŷƼ࣬ʵǷ˼ϸ壬ԲŽʱնɱΪ̫Ż̫ڵˣʧȥ˶ŷŵӣ̫ڵʧԹ
ԭɳߵؿ߶ŷƣû뵽ȴ˶ŷƵӦʱӦñɣ̵ܼ֮ͽһķ̾λ
ǣԻ˵ʱҲǹʢһʱͿֹķϣͲͨĳоڳ˶ҪΪ䣬λҲҪ̵µӵĵԡ
Իһ֮£±Ǵ»СС»ˣһҪлƽʴȿΪ棬λҲǽƽ̵Ľ̻岻һǰµӣ򲻿Ƕŷƣؽ¡
ƽ¶ţǳ̫ϳϣҲ޷ľ飬ֻűˣﳤϣȴҲҷ¶ֺΨŷʱԹ
ŷƽһпȴϣʵ۽綼ˣȻЩгϹĶǣδԵСΪǿߵ۰˻磬ǲһչ̨̫ڣӥչļ
½֮˷׷׸뿪ֻʣ¶ŷƱ´Ҳ֪Ի˺Ӹ˵Щʲô֮ȵһʱ֮뿪ȻˣԴħңпƸɵ飬ҲƽҲѷһЩߣõȷ鱨ְʼԴڶԸɵɽϴ̶̰ھ;ɱʮ֧ԡѪ۹ħ۶飬ԡѪ۹ı롣
̫֮Уϲɫػڵ̨ϣִºͳҲغڴߣɽе̫Ҳѿ
Ϊڽ죬ԶʥʹڵдмֵǧʯĽʹ͸ԴġͬʱʥʹҲһĵϢ̫ʮ޲Ϊ֮ڡ
ÿһĶĵʢᣬǾʤһܳţҪǣһʿĹ޾ɽǧȨǧһεġ
Դλڶĵ棬޾һƬĪȶĻҪ࣬ھӺηȴδ֪ڶԴʮĵطһĺɽʢѰľ֮ԱΪɽ
ഫ⴦ɽ̫ʱڣһλǿߴܵĶλǿ߿ֱ֮Ϲʱڻɽз˵ż뱦⴦ɽΪɽ˿Ϊ
Ҫǣ޾йĪ⣬壬ħɢԼ۸ӣ˺Уǳʿ֮԰ңڶž޴ռѷڣÿʱħн룬ɶַģԴȻ׵塣
ԣÿһζĵʢᣬڻõһʿùӵнפɽǧȫЭͬʥɽΪĵĵһϷȻˣȻɽǼΣյģǶʮȴΪͷһֻǶԴḻޱȣĵرߢ
Ի֮ǰ֮˵ŷΪԴ棬ָǧʯĽפɽǧʸջ档ǧ֮У̫ڱܹڶȡ˵ĲƸǷҲпܵģܹԴĩСһٳΪһҲǼпܵġ
ΪˣԻ˲ŻԶŷмӣƫ̻άΪҲæ⡣һʱѣЩֵĵӰˣ̫ÿ궼һҲʲô̫ϡ顣һŵӵ̫һ֮ˣԴһ֮棬ʵ΢ġ
ŷƹɱԻҲԭµģֻ΢һ˼һˣοʱԼֵܹ˭ԻΪƽʮ˥ǰ;¾ôи֮ʣȻҪȫȫάŷƣԻͺʢ
һеһУʵܶﶼŷҲһ㣬ԲŻ޿ֵ߽´ﳤϺͳ˶šﳤϣȻƳˣʲô⣬ȴ֪ģ˶һ㣬ǿ֪ǿЯʤʵģȷڶŵϡ
ʵ֤ŷƵΪȻЧȻδˮ׺λŽеӵУɹâѾȫڸλţǵ֮ĵڶš
Ȼһ˵ڶŷƵƺ֮УڰͰɵؽУһ³ϡǾǣʥǲʹߣȻͷһλʹߡ
´ʱڽ೤ϵ֮󣬱΢ЦߵŷƸǰ֮Ϳʼ̸λǶʱɵˣ˼ĸǰңҺ֮ǰû֧ɵҪȻ׼ûùӳԡ
һ£ʥ˶ĵԴʼ棬ʥʹߵݸǺε󣿼ƽԻˣҲҪλʹ֣ΪľʥһλʹߣȴŷƺϤ磬˵ʲô
ѵʥҲ˶ŷƵľ޴ǱҪλʿչ£Ҫ̫ǽǵģһ̣೤̲ס棬жðͷʥշŷƵĻֻƽҲֻű˰ɣ
⻹𾪵ģ೤Ǹе㤵Ļں棬֮ӾȻɫϵسŷƵлڵлԭû˵ŷƺ֪λȴ𺳵ˣ̲ס²⣬
ѵŷƾȹλʹߵ
ѵŷǮ
ѵλʹߴܵŷƵָͿ
뷨һٶɻ𾪣ȻҪ侲˿ҷ춯˶ŷƺʹߵ̸
˵ı֣ŷôȻҲ̲סаˬѣȻմӵĹ⣬ССغٻһΣƺЧܲӣɵ˰࣬Ҫ꣬Ҳ鷳ĺܡ
ŷȻ鷳ȴҲûҪڶܹЩH»ǾźãһֻǿʵʵڲﳤǾ


477 
´Уŷ΢̸Ƭ̣ҲʱգԼôɣӾͿʼˡ
ΪʥĴʹߣԳ˶ŷ֮ˣһܺϸʥʹߣԼȻ̬ȣڶĵ׷ġ
ʵεʢıԽҹϲŷƶõһʥٽҲʾʥ̫ڣȻ͸˷ʹ͡
ȻʥŵԽԴ˹ִƶɽĵĶţʿİΣ
±ϺλʹԼеʮλڼʿ̫幬ڵϵȿͷУйŮϤϡƽԻͬһλʹ˲ιԴǣȥҶŷˣְŵӣպɶ鿪ɽ
Щĵĳǣ뿪̫֮һȺ۷׷ףһشŶŷڶĵĹº;Ȼˣĳ˼ˣôڶɽоȡԴͱ̶ȵ׳ʵϡ
ڷƵɼʱҲ̸ŷٴ͸¶˼ְѧʣʹӴΪãмԼҲıŷ΢΢һЦа֮ǰߵҲȽһһְѧȡλʹߵĺøУҲǴ׬׬ޱ
Ȼĺ͸мӣŷƾյ˵еͯһϢϢѦġԴӻص̫֮󣬻δȥĸ׺ѩޱԼѦ뵽㶯ǰѦסȥ
ŷһ߸ѦסлţһǰɽضҪλϵеˣһһҪôźãǾʵ
ȻƻƬ̣ĥƶճ̺ͼƻȴû뵽ڼѦ֮һ̣ͳͳУһʱԭء
ѦȻǰ۸߹ģһϮ磬覴õˮ峺Ψһı仯ʵٴνˣȻҲﵽԪӤϢǿ󣬿Ǵǲ׺еõ˾޴ô
ѦԣѴվɫֳŮӣȻǰ˳ˮ˫ŷʱǰתⲻѩޱ˭
ǣⲢöŷƸеȻɣȥһ˶ģƶȹһ㣬ޱѩޱ˿ҲԲôķӦȻƬ̵ǣѩޱŮӣ磬ӦǧĵŮӣһʱȻݣɫʮֲÿŮȻˮ
ŷƸеȻԭΪˮˮһòټʱԺֻһʣòںԺţô̫ܵһѦѩޱһ𣿡
ˮƺأˮҲȻǰ㰲˳ǿЦЦŷƴк֮ˮˮĸ첲ϸذοʱ򣬶ŷҲֻѹɻѩޱк§֫˼䣬е˼
ѩޱҲεɾҲȻ̬ǣߺ죬ȴҲɬƾŷСŷѦкѦ˵һ򾭹Ȼ
ԭȥԴʢ֮󣬶ŷһ뿪Դȥ̨ϻܵҲǸԦڲ֮ԺףҪӭȢˮ
ˮͱƽӰд̣ҪˮŷƣֻŷƲڳʱδ۰ˡ
ⲻص㣬صвĺˮκӦʴ£֪ŮԸ⣬Ҳ޷ѣͻԦڡ
ҧΪѵеԼˮӣϵǰãʵ޷ȥˣˮҲֻܺϼױȴӭȢ
ǰԦھ͹㷢ͬǰȥһ챾ɽؽ֮õĴϲӣʿǰƼԦڣȴһϲơ
һ죬ˮȴһʿ绩ȻһƬ£ϲȥ뷿Ϊױʱȴֹ뷿ȥ¥գӾȻˣ
Ż߻ңϲǾҪطͷģƽݴȣֻһ۾뿪ˡ˾ͷ֣ˣͬСˮҲˣþȻͬʱҳˡ
ԴƺͷһΣǺԺȴɵǧ𣬾Ȼ»ǰϦӻˣⲻúԺ𣬸ǺݺݵسԦһǶ⣡
˵Ԧڿȵƽ̳ˣڵ֪ϢȻɫ糣򶨣ºһư޹Ŷĳ촷ۣܻҪˮ֪Ҽҷ
Դʿ磬˶ڴѲѰˮõ䣬˵Ԧڿһʯļ룬ɴ˿ɼԦڵľĺͺ⣬ƱҪϴˢġϵǣԺȴδֻ̫ӦһɳǧĴѰҰˣһ̬ȸѰζ
ʿǷҥԺʹ˷˵Ǹ̫ϢУȻԦڸӻðɡ˭Ҳ벻;κ˵ã˿̾Ȼ̫ڣڶŷǰ
ڳˣĸŮֻжŷһˣٲȻΪĹǣѦڽһ֮˶ڵĿ;ǣ˭Ҳû뵽Ȼһ°ͣ¶һ˿΢Ц
ƺҪȥԦڣȡһʯŶ
㣡ѦʱȻһ˫ˮҲȻɴ¶ŵ
ˮڰοˮһŤͷ۵һ˿ײʧˮֱƬ̣վᶨص㣬Ѧѩޱǣ뿪˼ˡ
ѩޱҲûϵŷƻд˷ӦŶŷƵĸ첲ǵỽһƣҲ֮⡣Ȼ˼ŮͶ·Ҳ˵⻰
ȿȣû뵽С椻ôԡŷεӣæЦŴ˸סˮõȥ·ɫصֻǿЦˣˮС㲻Ҫ⡣
Ѧѩޱ֪Ƣ侮ʯ֮ˣôһ˵԰һЩˮˮűס
ŷһ°ͣڵⲽת˼Ȧɫˮ˵ˮС㣬Ǹĵһӹɣ㲻Ը޸ҳߣһҶŷƱʾ͡
ǣһЩϣʵ棬ӻ֮ķȻΪʲôңΣӻ֮ңӦúʲô;ϣҰô


478 
ˮӻ£һУԶŷƶԣⲢʲô˵顣
˻ģǻûŵδޣʲôʵڲҪ̫ࡣǷɭϵ磬Ӱ컹ǺܴģˮҲҪġ
ȻŷƲʲôŮȨߣȴҲǴߣԶˮǴĵױʾ͵ġ͹ͣȻ̯ͷˣµҲӽ
Ҫһ㣬Ҫȷˮʵ뷨Ϊˮ£ʱ϶ǷģԦڵĳӣˮЩԷ֮󣬻ʲôû־ᶨĻǶŷҲֻˣɲ뵽ʱⲻˡ
ŷƣǸʲôĻɫҲģҲǳ˼ѹʵȲѲҳߵġóʶ֮⣬ûʲôѣֻ̫ˡ
ˮ̫ȶˮʵԵɣҲԼļ˺Ժ֮⣬ҲֻŷˡֻҪܽ»ʲôԷҲ˿ģֻǵĻŷƺ̫ڴ鷳ϣŷܹൣ
ңŷƣȥĸ׺ǰѾ̶ˣҲؽ֮ãʵ벻˭æ¾Ͱˣˮмˮ˵ˣǣ⿪ڵһ仰̾ó˳ĬѦѩޱ˶ʱ΢΢ɫŤͷŶŷƣǸӡ
ˮһ˵˻˵©죬ΣȻԼҲȴǹ˲ôֹ࣬ˮĻ˵ȥ
ֻϧѩޱѦεȴϻۣʱеζ񲻽ˮҲ֪Щʲô
ؼʱ̣γĬĳ棬ƺҲֻжŷܹˡ
ѩޱߣȻסѩޱ֫裬΢Ц˵ԲˮС㣬ƽ̺Ӹȥ̶飬һֱ֪ģġңѾаˣǵĸܺãذŶԷԹЩʱһջسġ
ĬõĳĬ˵ıȴ죬֮ǰĳΡ
ѩޱǸҸĽŮӣѦܱƽĵҲ΢΢ҲĽѩޱЩ˿̱ŷӵڻеԼ
ˮҲȻȻܿóŷƺѩޱ飬֮ǰҲѩޱ͸¶ɽ֮£ѩޱû̫ķӦԷ뻹Ϊ˽ˮ룬ˮ˳ΪеżϣܹΪȡһЩᡣ
ֻϧˮû뵽һŪɳ׾ŷƻװͿص̬˵ģȴᶨƵرʱˮʮεľء
ˮе𽥵ذȥһĨʹ̵ֶͷȥһĨʹڲأǿ¶һ˿Ц⣬ȴԵô࣬ӯӯһŷƵԲԺ󲻻ٸţʹˮ뿪
鵱һۣŷѾãȴΪһʱĳΣˮòˮ뿪Ȼ˸ʹȴκش֮ҲֻܻصԺУջسˣ㳹׵ԦҲϧ
ҪȥıӰڼ߳ſʱ貵ĽɫҫȴԵǰɪ˵ѦǶŷƺѩޱҲΪ̡
ţһȴܼᶨ˭Ҳû뵽˿˵ģȻҸĽѩޱطſŷƵĴ֣ߵſڴǰһ˿΢ЦɫϵǵˮˮλãƾֱʵƢ֮λ¡ңǽ֮Ҳȥᣬô˵ұضʶһҲѣΪǵѣѴʱҲӲġ
ѩޱһ˵ҺܰοģúãѦҲæˮֵǰˮ赣ģǶĵһʿΰӣȻӦ£ȻûзڵĵҲҪ뿪̫ڣסµȺϢɡ
Ѧѩޱһסһöǰס֮ŮŤͷŷƣΨеͷ΢ЦӦǣҲڰοü䡣
һòƽ飬Ѧסŷڰοһ֮󣬾ʹѩޱ˷ƵͬʱҲĥŸô
ԭ̫ݱܷͷȸ֮ٻغԺʱͷһҲ˵Ҳûʲô˵ġǣ֮ŷƵ˾Ҫ뿪̫ڣһͬǰɽ޷ڸǰչá
ңǰЩʱ̫ɢ߶ʱҲӿ̫ڵ飬϶ڲ֮Ԧڵ֪ġʱԦҪˣ̫ҲûˣֻԦڴߡ
ԣ²ܵȲϣҪźáԶŷƲŻͷۣüͷվڴǰŻ԰е滨Ժ˼Žİ취
ʱѩޱһߵǰѷڴ̨ϣסŷƵһͷ˿ĺϣصƣղ⣬㲻Ұɣ
ѩޱȻڹؼʱֵ̱úܴݣʵﻹЩǵģ¶ŷţԼҲЩã֪ˮã᲻øϵŷƣʲôĽԼҲ֪
˽һЩһŮˣ벻ϣԼҷŮʲôϸŮӻԼҷΪĵ£ѩޱֻ֪ʱǲã϶Ĳģ˽ĻŮˣԼ˶ԶŷƵꡣԣѩޱʱҲЩìܵġ
ôأϹҲǸŮӣȻĲ̵ģҲ޿ɺǡ
ƣáѩޱתڶŷƵĻУعĲӣӣһ£Ҹصƣлл㣬ܹϱľҺҸ֪㡣֪ʱҾ룬ˮҶΥĸ֮ģⱲҲǸĵļһĻԸȥҺ촹㣬ӾⱲҸֵ£֮󡣡
žķУñطһˣ૵˵ԳӰصһĴ֮һOO@@Լ
ڣʶʱɫһûصĵУŷССŮȾȻǿϷʲôҲϷһŮʲôûģҲŲϡ濴ء
һԣڴħĵƳһ۵˻͵ã㻹ɫԲģΪϲ϶
˵ϹҲסڰֻ⣬ȤصŷСӿͦŮϲ¹ҪǸʲôԦǽˣһСĸԸڣ°Ϸˣ


479 Ӱ
ʺħۣλͷæ嶼û̫ʱ䣬һֱھæľʡ
ľʣÿ£ÿ춼ڱλͷӶảķʮ֮ضᱻ
ϲߣħһֱרľʣҲϼһﻹ͵һ¶ŷƵĶֻϧŷƺѩޱȵʱ򣬳֮ûκܹ̽Ҵɫ龰
ֱһ֮󣬶ŷ⣬߳䣬ʵвŽָܿΡһ߰ŷСͬʱʻڽħ۵Ǵͱӡ
ޣҪϼһΪǼҷƸһǼ̳޵ͳһʿŲɫԵأһӵ˼롣
ԳƺˣСһΪƷУһҲĺĺģϲߣ㻹˵£
ħۺܷŭŷ˳ɫŵӣƷжһ겻ĵһţԺĳɾͺ䲻մȾһʵϰԣħ۶ֱӹʣ϶ĵӡ
ĵؽħ۵Ļмûзһ䣬һ¶һ˼ɫĩȴȻ״һĴȵŶҶˣģϷˣԭϷСӣֶμֱϷĪܹݰǱֵģС椾Խǰ޷԰ΣȸֶϷôûأĻϷĺҪһϷһҪŷƶѧвУ
ħ۸ո뿪⻰֮󣬶ʱһ򣬱˸ｹۣŤͷĵһۣһɽ׸ıƣתȥȥǸɫߡ
ŷñİ´һ֮󣬱ǰȥĸ׶ϣѩޱ˫ֻ֮˼ĺôĿǰڱչ״̬س֮Ҳ;ԪӤԶˡ
ԴӶŷƻǴ綾֮һֱжĸ׵Ĳ飬Ƶĵҩɹذĸ׽֮ѹƵڶϵ״̬ãʵȻ̫ԾѾˡ
ֻֻ֮ǱѹƵޣȴȻûܳŷƾҪΪĸ׳ƣ֮ŷƵĴ綾ûȫɣ涾֮֮һ
ѵ֪ӿϢڴڼĶŷƵҲǸؿĺοŷĸ֮󣬱Ϊĸ׷һһԪҩڣ԰Ժ
ж̫ôѱƻҲֻһԪ䣬ܰһػָԪº󣬶ŷƱ㽫֮һƳ׵κĸ׵Ĳ֢ͬʱ֮ڴ綾УҲʹô綾ͨɡ
̫һƬæµʿ˾ְ׼ż֮ͬӿɽȥٿһҵƴһء
ܲɵǣ֮磬̫ɽӭһǰɽʿͬڶԷϰִ֪֮½ɽڵĻʹУԷȴָҪŶŷơ
ΪԦڵʿͷĺȻͬǰλԦ޳ϣԪӤǿʵŷڻʹУ֮Ƕʱ¶һ˿ײЦ
ܾ֮ǰɰ˲Ԧ޳ɱŷƣʧ֮˰λϵҲ⵽һİλϣԦڵĵλߣʵҲǿȻԦƽͬ϶ġ
ν˼ۺ죬Ƕŷ֮ǰ̨ӣҲȫ٣ֱǲݵϣ֪ΪѻָȻȻͻƵԪ񾳣һöŷƺ⡣
أ϶ȻЩֻԦƽҪӰˣԲźķѴָƣΪһĲٰˮĻ¡
֮Уŵ֮ͯ⣬ֻʣԦڵľ˺ͶŷƣϵɫѿȻзŭɱˡЦӯӯӸ¸Ķŷƣ³ɺӿͷҧһǿסһ˶ŷơ
ŷƣˮǸӾͲ̫ڣѾˡҲڵģϽ˽ɣô֪ͬȻӰ̫ڵʿΪˣ
һڣǻ죬˵ȷǷŭʱ̶ᱬĵزŷƵЦʱɫ̱˫źϡǰλϼƲ̿һҪƣ治³çŷƣԦǳԲ˶ߵġ
֪λѵĳϣĻȴ˷ЧʹеķŭӲơС֣ӵδޣҪˣȻҪҵͳԲ˶ߣӵ
ŷƲ֪ϴ˿룬ȴҲ֪϶ûû񶨶еɭȻвζԶϣû뵽ȥôã㻹ôͻôǺܻɣڳĵУʲôʸվԻ
˵֮󣬶ŷɫһµĲ裬Ƶָָſڣ˵һ䣺Գȥˣҵͻ۷ɣλλ֮ˣǰһ뱾𻰡
һ仰ڣϵʱ˽ɫ֮зŭӿ֣ɱǣ˫ֶöһָŶŷҧгݵص㣡㣡ŷ˵̫
ǰλҲǺɫ䣬˵ŷƵĿᣬ֮ͬǰ㴫鶫ģڵüȻϬλҲ޹⣬ŭҪ
žڳˣ˭ûпκξ֣ŷȻ裬ϵȴȻֳһָѪӡӣֱѪųһˤڴذϣ˵Ǳ
Ͼֵ̱ڵϣĿⱩŭصϵĶŷƣһʱ侹Ȼ˵ǰλ϶ʱɱŭͷǰ׺ͷվͳضԶŷƵŷƣŵϰǰʵ飬û뵽̫۸˵ģһ⣬ڴԦڵĶ⣬ǻμĵģ
Ȼýָͷȥ룬Ҳ֪ղһǶŷƴģԦڶˣͲ̫ڴˣȵǷ֮󣬾ǱĿʼ
Ȼŷȴ²̧ͷҲһʵصѽôˣղ˭㣿ѵǳڽ˵ôֺαأִŹҷҲûȥ˵ڱڴȲؽѵˣҲ̫ǳʧ˰ɡ
㣡ţɣƣѾǼŭģһ̧ͷպ⼸۵һһѪѾˡ
̫𼤶治֪ô°ŷҲãȻĹˣֱ̯ʾԼʲô֪ղһֱںȲ裬ûִϣǱҪж棬Ҫ޹ж޹
쿴ŷƣֱ̫װˣǸʲôʲôӰ۶ֱ̫ˣ̫幬ĳݻ޵Ĺ뷿У廭һһߴãһָǰĽ⾵ӣĽζ


480 ǧżѻ
廭Ĺ龫֣ѾϰΪˣҲǴ谮
Ψһе㵣ĵǣ廭еһЩϡŹֵĴʻˣ֪Щ廭ŷѧã廭Ŷŷѧˡ
ΪҲ廭ѹ廭˿Ϊ⣬ʱ仰ŷƣһСӵԾӣƺЩΣ˵ҲЧҲͲᡣ
һǸСӣҲһʱЩԺﲻ֪ЩʲôԼ֪ʲô̬֮ºعǻ΢΢Цһ¡ԺǣǰǸǿִֵСӣսʱ龰
ŷףͬʹߵʱ̻ʱ˵δ̨ڰ˻Ĵأʢݣǿգչӥǲݼġԣûмϵ˾ȥܿͽ°׵ˡ
ˮãϵԸѦͬ£˴ڶŷ£ϵֻԶ뿴ϼۣŭȴҲٲҷ
ˮȴʼ۶һۣȫĴڣƺӿһ۶öġλϵ£侲ƣҪδˮ
ŷûбֻ̬˵һ䣬ȫƾԼˮı䵭Ҳȥһۣһڻؾˡ϶ʱ߳ŭ˫ɽ׵Լȵ˵£֮б¶ɽˣԺԺ棬֮Ժ⵽Ԧڱ
ˮȻ̬ȷؾܾˣþѦ뿪˴϶ʱŭҪǰǿдˮŷȴǰһֵס˵ȥ·
ˮѾȷʾȥҲɻˣҲˣҪˣҲˡˮˮѣȻץ˵ģ㻹Ǿİɡ
֮ŷƾȻ޼ȴҲ޿κΣ̫ҰλϴҲòӲвʵϸ뿪ˡ
Ȼ׼ŷҲϵˣڶ̶֮ʿб㴫Է˵ǺԺСˮظ̫ڸŶŷ˽ͨ˹ǱΪ飬̫ڴײеسִԦһƬĵضˮȴ⵽޳ܱѣǰ̫ڰݷȥӻδޣ⵽ŷƵŹֱ޹ܺߡ
ΪϵŵĵӣԼŷλͷ˫ʿȷԷһʿȻ󲨡֪߶׷Ϊ֮̾һڰˮ֪ܵͬʱҲʮͬΪλñӣ˵ļһе
õҲִ֪Եʼٸ߱ȻԦڣŷֻ֮һЦ֮ȥᣬˮһֱڱչʱ֪顣
ŷϵҲûϾʲôǰɽٹЩˮҲԻغԺˡԺȻ⵽ԦڵıǱϾʮţ̫⣬ԺҲδػʲôΣաңŷƻһЭԺԦڶҲռʲô˵ġ
ŷû뵽ǣӵˣ뿪̫ǰɽǰһ죬ʿֽһƬ꣬µϢʮֵľŷ֮󵱳ԭغһ֮ſЦҡҡͷǰ̫ȥˡ
һͻ˵ǣԴʦԺƽйԼЭ̣ԺСˮŷƣһֱȵŹ֮ڣҪȴŷƴ
ĶŷǶĵһʿԶ鲼ĵÿһ䣬ΪʿȻŮɣʵ΢Ʒжˮῴв˵ļһ
֮±֪˭ɾҶŷˮ֮ǰʶ˸飬ֻκƽһʱͿŮ¡֪ڸģ˵ָҲҪȫŷƺˮһˣˮĻԼ䣬ýͬʱ޸ŷƣɽˣϲ֮ʱδ
˫˫һ粢ʼƩӭȢõϰסĸһ޸ܣԴĳλүһӭȢãҲƽգٻ˼ҲԲܼ޸ġ
˵ԺȴţȻûĸȸܹͬʱȢλǧ𡣵ǶŷƲͬҲֻλĵһʿΪԴԴʷλöĵʢһӣ˫޸
һǼż˫ԴϵһѻӦʷᣬԼ󱲹̿ΪԴչ׳ףΪʿķٲʢһ
ŷƹâҫۣСÿһĴ˵¼֮ϾǺɳг棬ʸŷƶԱȣʲôʸμѻƻŷԺλǧԵ
ܿ죬۱ռλǹʦ½ʷᣬԴȨĶۣʿڵ֪˵ļѻ֮һǸеףԺ˭ֻƽ
ֶУǧŮūŴŮɲȵ𾪵оҲܿԴڴһʱԶٻһĳƺš˵һзΪڼֳԭΣ˿Ϊ⣬Ȼ͵֮ս˰ޣ´֮Ϊַ෹٩ƨЦϣɨء
ŷڵ֪Щִ֮󣬶ʱһЦϸҲ֪ЩϢԴȻǳӺ֣֮ڰд˾ԲڵһĻ
һˮӻ֮·ǵûΪԺӰ죬ʹǣŮ˫Ĵ˵Ҳ֪Ӻʱʼʿ˵ԺŮӸܸ裬黭Ů죬ʫʸ踳ͨУʿῡ壬һȢԺŮΪݡ
Ĵ˵УԺŮӣ·ӣǲµĴڣ̸壬úеŮӣ뾡취ҲԺС
ȻЩǺ󻰣ŷƺˮõĹ£ҲԴǧ꣬ΪŮĽľ£Ϊһǧżѻ
ŷڿûЩЦҡҡͷ㽫Щ׿ǰ̫幬ȥѰȥˡȻùһ˫˫ĺ£ĸȴʼձų⣬ϡͿؾͶɫδޣʲô£Ҫָ˵


481 ˮ
̫幬ڣƵڵ鷿Уڼǰü΢س˼
ʱһɫȹһͷɢԺʲ٣˼ζ
廭ſһԵϣָܷܷʱʱشһԼһѶСУһ߳ʳСرԹš
㣬̫Ӧ˰ɣҲ̫˶ŷСˣһӾţһǽûСӿ϶Ҫַ찡ôôͿأСѵͲΪԼһ£
£廭ʮֵķ벻ԸΪԼ˵ѩޱĴѾΪ㱧ƽˣˮҪ޸ŷƣʱ޸ŷƣѵҪС檲ɣСӻʲôݺ͵λԣʱòӣһĵġ
ӱ˳˼ת廭룬Цҡҡͷ΢΢̾룬㲻ҪºѾʺĸ˵ˣǲҪϹκֻͣôͽΡ
廭ʱɵر죬ȻǲޣСĹĵģܾöŷƿ϶ֵ춼ˣ뵽ͺ޲ȥѶŷƱһ١
㣬ˣˡڳü廭룬ܿ쿴ǽɫֳľ󣬶ŷƵʱ˾Сüͷһʶؾ˾ӣ׼öŷƺÿ
˭ϣŷ鷿ôк֮󣬱㿪żɽص⣬û˵ȻҲջس
ϾȻҲˮúܲ˭Ȣĸ֣ȴԼΪɽ˵ƷԼĻ»ҪԼ˵
廭ԭΪ϶ֻˣһһ£ȴû뵽Ȼһǰʾ飬ʱȵŴСŶŷƣúǲ˼顣Сɵֺ޸Ȼܾѵ⣿
ֹţ廭鲻ԽŷƿȥȻ˲ףָ̻ΣĶׯģ
ɫƽǺα飬Ҳ֪ĵ׵뷨˭Ҳ޷͸˿һĨӵСĽǣ۶ŷô˵֮鶯֮ӷˣ»ǰԭƻС
ɵĻԼվִУҲɹͬˣҲΪӦ٣ŷܹµһֵȶ˫ĻԼȡǺʱȴá
֮£ŷֻ˶ΣҲʾòԼɱ˺ʱ飬ͿŷƺԼ˼ˡЩʵǿʿ˵ԪٶǧϣŷƸǶǧԺٽҲ١
ºִѶͨһҲʾϾֻȨ֮ƣλ׼ĸҲãŮ޸ŷеˡԣĽֻǰɽԺҲ̫ͬУˮΪϵδޣȻҪȫͬģȫҲҪչˡ
ãСˬˣ˼ȥɽնħԡѪսȥˣСӾӵұ˻ƣ쵰϶ðˡŶŷȥʱıӰ廭ֻģ޺޵صһۡ
ڸһ䣬ȻŷЩֹҲֻܽܣֲԿֻǣѩޱѦлЩ٣ŷ֮ᶨѩޱģѹ͵ġǣµҲΨˣֻܾѩޱ
ɽѵյ̫չΪͳ˧Ű˵ԼӣɽӸֻ¼ʮλϺʮɽš
ͬʱڰ֮ӽ᷵ԴԴٿʦᣬ챾ʿǰɽȥŻЭģħ֡
Ϊͳ˧ͬӺһλʹߣһͬڶǰŷƺ廭ˣԼλʵȨɳҲҷ֮У˽ȵﶫɽӴ
ԭŷɣ̽һȽϹĵĻ⣬κζŷ㻷ƣҲ֪ȤûȥŶŷ֮λϣ˴Ϻҩãһʥʹ˵⼸λ϶ѡ˻صоȥˡ
һǰɽǰ;δ಻֪ʲôΣպĥѵŷԼһȻ£ǴڶŮȴЩǣҪСĲС
廭Ȼʱ̸ߵģϵƨ˵ЩʹĻȻʱƷʳѦϲԺҹԼھڱչޡ
Ȼҩ԰ռһͬʱӶľʵķħۺλͷȻʣʱ̶ľʡѩޱҲ֪Ϊ˱ΣΪ˱չԪӤҲǰҩ԰ռڶŷߵģֻˮˮ廭롣
ˮӰ˳ĬĬڶŷߣżʱ¶ЩҸĿ⣬ˮԲȻԶŷʱЩӣҲ鿪ࡣ
Ψ廭ıе죬һǵͬʱܰ͵͵۲ˮõķӦͶƺǸԴ׵Сϱһʱ̹۲λСĶһöŷƿЦ޿κΡ
ķۣӵĲ£ٶȻǼģ̶ʱãã֮У򶫷֮͵֮Ķɽ
һգڼɽҲ׷߳˷䣬ڴɣųʶ̽ܵľڽӽɽķԲʮ֮ڣܲ˴ССĵ죬ǳ׺ڸ֮ϣɽͬǱǹһ㡣
·ǧ֮εĴ󺣣ޱ޼ʣ޷ʱߺˣӳ֮²ԣԼɼˮȺеζ
Ͽˮӳ޺磬ԶȥܿϿʺŵĴڣǹ次ŷʻǵȺŷƽطﵱǲطˮأൺֲγһ֮ƣɽ۵λϣǺˮ
֮ʱˮϼε֮ʣǧɸ߿ȥɿһɫˮ棬ڳˮֱϾ̬ǹĹҲʹ龰ȻǴ˵еˮΣмƷĴڡ
δɽŷƵоѾ⴦𺳣Ũ̶ɽȻľ֮ľҩ԰ռ䶼ҪǿһЩ
⴦ɽǧ꣬ûħֺɢ޺ȵȵϮһ֮±Ȼǵʵٶȼ죬ѹֵԻ˶ǰοԺ


482 ɽ
֮ңǶɽҹеǳһɢɫεı飬׺ڱϡ
˽ɽ֮󣬲ŷĶɽޱ߼ʣ﷽ԲΧŴССʮԲĵ졣
ƬУʮʿ￪ɣϢ˿Եþִ٣һߵԶ徻ؿ֮С
һǧɽϵʿǣѾʼ򶫻ĳ룬ǸַĽӣӺλԼλʹɣŷЩɢԸΪЩȥģɽɢ۹⡣
в֪ǰĽ㳡һӦȫҩĻľҩҲǲ֮ʱգˮϼεɾһ롣
ƽ⴦ˮ֮УǴ߲ͨѰŷλϵȵ̫ڸ߲㣬ס֮ϡ˵ΪӭʮҲиԵ֣Ʃ㣬գƣŵȵȡ
ԹƬ⣬վĶνΣأսϴ񣬵ȴδƬĴҲϧƬԼУԲЩ˵С
Ͼ˶ĶһŻǶеɢ޺ЩħҪħҪԴ˵Ϊ塣ش˴ҪأѾԱսҪѳΪеѾԪδı䡣
̫ΪߣڶӭϾסʱѾɵذʼ͵ʮΪҩĵرڣĶԴʿɵľ
֮۸ӣɴСС壬Żɢȵȣɱսϡһζӭǧ֮ڣսɱϵǣ̫סӭ⼸գȴʮֵƽ
һգգ̺ŷڶӭϿգƶˣеƷ̸ȥܣɿвסĵǣѾʼںܽ̽Ѱ
ŷһƬ֮ϣѩޱĻУ˵죬ʱʱһЦԵø⡣ѩޱѾ˱չأҲûһԪӤȻĻŭţΪСŮ˼ȻеԵظˡ٣ŷ̫ԶΪ׸ֻХ죬ʱҲ뿪ŷߵġ
һֱˮˮҲȫƺ޹͵ǣؿı̺죬ЦҲһЩȻŷӵѩޱ̬ǵ˵ЩĽᣬҲ֮飬ҰοһҲȻˡ
һθؿʼ뷢Ҫʱͻģģǻ߽ŷƵУǣҪܳʱ䣬ʿȱľʱ䡣
ѦҲڳϥڸͷϣüĴö׺飬ǰȡˮϵ԰Ըо׺֮ԵøĻԾ˷ܣǧ꣬Ȼܹò׺ָٹ⣬ҲΪ񾳵ǿߡ
Ծǰӣնŷƺɢģ羰ҲֻǴ£ڶŷߣ΢ЦҸĶŷƺѩޱ
廭ǲֵϲԼ֣ŷ˼С̬ǵصϸҲôȥֻƲֵڶߣһûһ죬СһֱţҺкɫɴſ
̺죬Уڻ飬溣ƮƮ绪ʱɵ緢ԾƵ衣ʿǾ棬޶һ̱Ѫȷ磬ɱսѵ֮ʱƷ˽˷Ѵʱ⣿
ϱþŷƹһЦһӣվͷĿң޾
๫ˡѩޱȻ⣬ѵüŷ緢õʱ̣Եʮֹɣ̴ӴָȡƷƣһƺݵŷС
ŷˬһЦӹƺҲþףǰƺͷʹһһһþƣ΢Ƭ̣Ҳ֪뵽ʲôижš
ɽ˶ཿӢ۾
˶ཿӢɽҪ
һһĽɽȲϺһЦ

󽭶ȥԾǧŷ
ߣ˵ǣɳڡ
ڽ̸Ц䣬ֻҷ

Ů֮УǶҲδŷƳ裬ʱ˶סˣ鲻ԽзĪζɫʡഺ٣ȴżֲɣζɤӣζĪȴƺдĴʾ䣬Ůһʱ䶼Щ񣬲֪Ϊзʹĸо
£Ҳܹоõڶŷǿ緢ĸ֮УǱһĨΪİˡ˵ѩޱѦˣ֪ĺȻöŷǶԾƵıӰ˺Ӣ֮⣬˼ֲ
ڳ֮У黭ɸģȻˮĪǱ̺¶ŷƵĸȾˮ鲻Խִһ٣ϥͷϣٺϥϣаָŪ磬֮̾ϵ֮ŷƵĸȻʮֺġ
ˮʱҲУ֮Ƽ䣬һɫƮ˱ƶ˵ľ飬϶ŷƸĽġ
ŷưƶˣһֳ㳪Ů˭Ҳĸѩޱ벽վϧıӰ
Ҳգʱգó׸裬ٻһŷʹһ΢Ƭֻ̣һ׸衣
쳾߲˼ԹԵ
ͬѪͬˮ·гԶ
컨ȻҶһ˭㣬ããֻء
龰ٸ֣ź˿̾¶Ǩ
ɽˣĸӢۺúԸµöɻǵ׳־ĺԶ
̶̼ݣҵˣ߻ƺ
ѽƣݣ鷳±ͷ
һΣѱĸȾˮŪ磬廭Ҳˮ裬ѩޱȻЩӣȴҲηҲУŮ˾ԣۻңĿϾӡ
Ȼͷ˶һ΢ЦһУָ΢΢öӡŷƵɤۻɣζֱ׵ĴʾŮǶãи˼ȻǸǧ
ңԶͬƶ˱ĿģһһװŮӣɡңԶͷϣǷ߸裬ˣİȴĸĸӣŶŷƵıӰһʱζӳ£֪ϲǡ


483 ˵
࣬սѵõķɻᣬԵܣ߸֡
֮󣬶ŷƲͣЪ˷ضӭڣµ£ǳѾΪ䡣
֪ǣҲֻѵõһηݣŮԸһ棬ԼԼܵеĲɣ
ʺħλͷºҲǻζƳϲ߻˵ҪŷѧӣлĻҲܹӹŪŮʲôģħ۶ɤܷ񳪳׸裬ʾصɡ
ƽڽ⣬żλŮɢ۹ѾһȥһնŷƱӵӵĴѶǰ´ȥҪ¡
Ѿλʹ߷ˣһ֮ͻʥĴʿ̫ڵӣЭʥʿĴѻˣʼַħ֡ԣһλľ߲㣬̫ڵİλϣԼŷƣܹʮˡ
ڻ鿪ʼ֮ǰӱÿ˷һöƣмŶֲԼϸϣЩǰ˾ŬѼģν֪֪˷ܰս鱨Ѽһʥ˿๦ġ
ںܾǰоѾмɽϴڣŪΪʥλľ˵˵ռŶ˰֮һɸʿͬˣķչ۰һ
˵ڵĳԱɣͶ·׼ɢޣλħ壬ݱعƳԱҲʮ֮꾳ǿ߲֪Ⱥ˾ۼһԳΪˣԢɱ֮һܹΪǴ
ںܾúܾǰԴʿвҩѰ߲ɼϣµʿ붫̽գǲ붫أֻڱԵǻǣʿ˵Ķ֣ںʿ붫ˣҺʥһֱɽ˵ҪӵԴڡ
˵ĵʮ˶ҪʮֹעͷģΪʮŸʥеͷ۵ļһ˵ĵԺŹˣ㣬Ī⣬ʵҲѴﵽ꾳۷塣ȻˣЩǧǰϢˣǧ˴Ѿ¶ˣҲ֪ʵﵽ˺־硣
ʮλҲǺǵĽɫʮ˶꾳ʵҲһ귨ľ磬ֶι죬ආڶ࣬ʥ֯նж֮
˵֮⣬еĵڶʮ˵ƮݵڼûĴϣͷʮλʵǻ۳Ⱥ꾳ǿߡǵ֮ĺ׼ɱ񣬲ɱһжϣӲԵĽɫѲ
ڵʿеɢɵľˣ֮֯ǺöԸһЩϾȫʿֶҲǰô׼˵ʿǸڰЩӵζһ㲻ʥҲûк˵ʮֺ
֮⣬СһЩռһһٸɢռһʲôģЩΪǡʥ¾ҪЩСȻ練ƣЩСҲʮֵ͵ʥʵ̫࣬ʥǡ
Щֲ֮ӱ˵˽ĺ⣬˵йء̫ɽ֮ĵڶλ飬ǵһǰսһһսĶǿ˵Ǿûһ̱ý
ģ̫ڵǶѾȲؿʼ̽ѰˣǶڼλʦʦǵĴ£ԼٻǧΪһ飬ɽʼ򶫷ʼнں̽ɼҩĺͲϡ
ȻɽûʲôС֮ЩǵԶĵطҲǰ֮⡣ǣ죬ҾڻǷˡ
һλִ£һλԪӤǿߣʮλᵤӺͰ˰λڵĵӣ뿪ɽ֮󣬷һ޴ĺǺϿһˣȴ󻨲ݱ鲼˱ϲصϺȥɼҩģѰͲɼϡ
ϹȻҩڶ࣬Һ׺ˮҲྫԭʯ뺣ʯĥɰʯԼʵǿ޵ȵȣЩĲϣڶջķᡣ
û뵽ǣڶںһ죬Ҫضʱȴ֮ϼԻõɫ⻪ؼ䣬мǿϢ뱦ɢҲȻŨʮ
оʿ֪ضرľŷƾڼǵռĵرһĵرʱҲֱᷢ⾰
㾰Ӷǻ裬ȻȺµҪȥѰʣһγ̽Ѱر˭Ҳ಻סҪȥ̽Ѱһġ
λִ¿ȨһɽԶӦúǰȫԾ͸ϴѶϢͬʱڶǰȥѰº龰ǾͲö֪ˣ֮һӵҲûѶһҲûܻŻ
Ψλִ£ԱԪӤ֮ǰƴһѶϢ˵Ϯɱ֮⾹Ȼ˵ɴ˿ɼλִµҲһɲ֮£Ա֮ǰҲûʱ佫齲ûڴнϸ˵
Ǻܶӵģ̫ڸոסɽһδģ̽ѰشĴ˰ӣʮᵤӺһλԪӤִ¶ȫ䣬Ǻε𾪵ʧ
Ϣһˮͷ˵ϣ֮ǰ˻ΪѰ԰ĵرĸأǷ¸ģ˲пʵȻڶ࣬ȴŸΣв䡣
ܽᾭѵܽᣬ˰ٵȫʧ䣬±Ҫ˵̫ڣ̫ҲóǿӲ̬۸ľ̸ǹˣ
Ȼﵽ꾳ʵκʶ޷ְ򣬲ǿߣܹ۲һĶ·֮ʱ޷֪֮ľ󣬶ԴҲǸеʹĺ
λĺܿ죬ΪûʲôҪģĻͳﰲţ˰ʵʩɡΪ̫֮ĵһηӾҲǰȥ顣
֮ͬȴ̫࣬Ҳֻ׸ٴ˹ȥҪ֣ڼ򵥵زðһ֮˾ߣҩϺɳԼŷƣټʮλԪ洫ӣһǰ֮ĺȥ顣
ִ֣ʱ׼Ӧ֧ԮλǰȥʥصĶʮλִ£һͬ÷أɽ
ֻ֮аʱ׼ʱ䣬ʱ֮˾ͷ׷׸ӣ̤˻뿪ɽŶ֮ĺ


484 ˮϵ
һȥ浶ǹɱսŷֻ廭ͶԼѦˮûѩޱסȺϢǰĹУһƬ˶ڱĿ񣬱鶼ࡣ
Ͼ˭Ҳ޷ԤϵƬİڣʲôδ֪ΣյԼ˶ǽ䱸ңһ·еͬʱ˶ʶѰ·ϣܹҴĵӣȴʼһʹ
۵ٶȼ죬ӵĲ£һʱ֮ڱѽӽǾ޴󺣵ˣھ뺣аʱӵɫȻһ䣬˫֮еλ׼ӦսرѾȥᣡ
룬ŷѾܹؿںӰټڻ򶫷ԼĪԶǺյϼ⣬ڵˮڷϧлӰԪֳ
رѾиᡣңƬֳķ⻪ԼϢĲǿ̶ԱǿߴڣвʮλԪǿߡ
ѹ֮ǰǰ˰ٵһҲ˵ǺϵӰʮλԪǿߣһ빥֮Ҳܽ˰ٵӸЩǿ߱ȻǵõϢ˵ˣһƱҪ˵ǿһμҶԿ
˼䱸֮䣬۱ѷٺϿգ·Ǿ޴󺣵̾ǧˣǴźɫŹƤʿѷ˻۵ĽӽʱһڿնңзХƺټͬһѻۡ
ЩʿǧˣԭںѲŷƴһͷ֣оȻλԪӤǿߴڣʵԴھ̫ܽ꣬Ҳͷ֡
һ˲䣬ڷϿʱǧʿѼϣ϶ʱ貵ķ⻪ǧĿ۵Ľ⣬ػһ֮Ϊ֮ɫΪ֮ŭֵܷ˵
꾳ǿߵܣһ¶ţȺ˵ķɽ䣬ǹһĨмЦ⣬˲һµĽӡӴķ۱ʱһƬˮܣǧɱ̱ˮܵסͬʱȻ۳һ˵쫷磬Ȼʮ˲תȻȺк˹ȥ
ǧʿ֮ǰжصؼᣬȴ˾޴ѣǺޱȵ쫷Я򽣹⣬Դݿ֮ƳȺУʱλʿ촷ۣԪûԱôֱӱɱʣµٶʿΧƲܵļʱԲһȴҲ˵̵ֻرӣɾ
۶ʱɹǺǰ֮ͣѾսıԵشǰǧ￪رĵشӽ˶ʱ뿪ںϣɫ䱸ع۲еơ
Բ֮ڶȵˮ֣мſޱȵķ籩ʶ̽鷶ΧҲܵ谭ֻԼǰǺϣһ޴ԲιﴣںϣΧ£ʮʵǿʿԪӤʵԪʿҲʮǻһͷ귨ǿߡ
ʣǼʮʿ˵λ꾳صǿߣȻ˵ʮеһλǿ߱Ҫ֣һ޵
ǣرأ
һ̣˵иֳʶѰȴʼһⶫǳرȻĵر֮£βпʲôʲôûУֻǸ޴Բιһ޴ĺɫһ˵ǿߺս
ѵԲινرһ˲䣬˶뵽ܣǽۼǹϡһϸ֮˾ͷ֣Ȼ֮ǰԶϼˮģϢǿη𺳣ȻǸ꾳صǿ߻Ҫˡ
ӵۿ΢΢ϸԲιƬ̣ԺжȻһ⣬ֳϲ˷ܵɣ㴫˵û
˻ƣ⻰ʲô˼ӱΪ˽͵֮ǰԶرԲιûΪԲιﲻʲôе壬Ҳػر࣬һոγɵˮϵ飡
һ˵˷׷׻Ȼ򣬴Ҷ֪ڷˮ۵֮أᵮһЩǻ۵Щѿ״̬¾ױȵ츳뷨ԾͱΪȻ顣
ʿ˵˴꾳׵񾳣ɳΪˣӴͬ٣ξ⡣ЩȻ飬ĳͣŻ񾳵ĺʵ绽컻Сֶζѡ
ΪˣǰԲεĺɫż产˿ֲϢǿ̶ѹǸ꾳صǿߣΪʺͱ졣ڶеȻ飬ʾˮϵ飬ӵвˮⶫĸףսԶݽߡ
ȻȻ˵ǿȻҲǱȵҪĴڣҲѹ˵ᴦĻǵᡣһλʿܹ²ѹһȻ飬ڷУ÷ΪܹȻɵô˱ܹ׵񾳣İ壬Ӵ롣
ȻȻļֱȵҪ֣ȴʼΪ̣ʮֵʼʿһҲδܹüңȻʵǿƥҳɳĺܿ죬֮ͻӵмߵǻۣ˭Ҳ鲻Ҳ˵˭ܹѹһȻ顣
ǰԲιΪŸոյȻ߱񾳵ǱʺʵȴΪոѿΪʱսʮֵ£Ӳʮ֮һңˮϵڻûʲôǻۿԣһжǽƾ£ԲŻᱻ˵ʮǿΧӲߡ
Ҫѹˮϵ飬ھѵʱ̣ȼ֮󣬾꾳صĶǿߣҲܹ˺ʱǿ޵еĴˡ
أ˵Ҳǻ˺ܴ˼Ȼ鼴֮󣬾ְ⴦ܣǴȻ鵮֮ͽѹ
̫ڵİ˰ٵѾȷȫһǱȻҪģ˵ΧȻ飬ʱȻ飬Ƕõı
ˮϵ飬ҲҪ˵ԸգҪûɱǵʿ޵ı취뵽Ӻɵһֵǵòˮϵ飬ҲԲ˵Уλ
Աϣӳֳһ¾곤ޣһսȦ֮Уӱ޾ͳΧʿǳȥŷǰһֱΪ¾곤һǴ˿̼ȵķ⻪Լǿޱȵƣŷ֣ԼƺС¾곤ޡܿһ֮ţʵԾܿйء
ЩҲȥᣬŷҲֳףɳϺҩϲӵƻսȦӶзɽǿͨΧʮԪӤʿ


485 Թѵ
Բ֮ڵĺ棬˵ǿˮϵսз⻪ת۳һ󣬽ˮϵںϣʹ޷Ǳ뺣ߡ
ʮλԪǿߣЭλ˵ĶΧˮϵ顣ʣµʮλԪӤʿ޷뵽ֲεսУɢǧ֮Χ󷨣ΧˮϵͬʱΪͬ
ӵ˵ٽ˵ǿѲȻһֻˣȴҲӴ⣬֮ǰϵѵõϢԴʱٴеؽ䱸ӵˡ
ʮλԪ洫ѾԲֲεսԱ˷ڣǰƻ˵ƻֻԼɳϺҩϣжŷƺ廭Լ壬ͶԪӤʵλ϶Ԫ񾳶ǿߡ
һȵɱսȦ˵Ŀѣκˮϵ޷һХΧʮλԪӤʿһӴɱ󣬷ת۳ʮ޽
ӵ¾곤飬˲ưسǰУ˲쳤ʮƵסһŤ֮㽫׷׽顣ʣļ⣬ҲλϺͶŷɵ񵲿ûܸκһ˺
ЩʿۼһвЧʱЩţ֪ʵǿܵ㳯սȦˮϵǿȡɫϣǹһĨɭȻЦƲ֮½һת¾곤̻ӰǧһȺС
ŷҲʾһӣڷʱӿʹ˴һԲʮСĺɫԨԳмλԪӤǿ߰С
¾곤޹ȻǷЩʿǲ̵ֻصֵǻǷɽ볤ȵȣ볤ײ̾ͱ촷ۣǽȫأҲ޷ֵ¾곤޵и׷ױǧ촷ֻۣʣԪӤֻʶӡ
˫ֽһ˲䣬ʯ֮䣬ʮλԪӤʿѾȫûӺͶŷƻλϸֻʣʮԪӤҺ̵ֻرԶӶݡ
ܣߣŷüͷһ˫ͬʱӶһƾճڰ֮⣬˲㽫ǲֻߵĿԪӤĿԪӤʱʧɫ֮ҪԱȴҲΪֻؿԼһ޾ĺڰУձɫԨȫɵ
ͬʱһ޴Ѫɫ֣Ȼˮʮ֮⣬һѽӴܵԪӤץסݺݵѹһеʶ飬Ȼѹ
ֻһɲ֮䣬ŷʹɱ־һͨԪӤɱеʶĨɱ˾УԺһֿٺĹ̾λüֱаԾ΢Ȩһ¾͵óһۣԼҲԵֵŷƵһ֮˲Ҫѹ
Ҳ֮¾곤һٷ̾γһˮ쫷磬Ʈ֮̽ʣʮԪӤȫöأһƱ㽫ʮԪӤȫ飬һ½ӡ󷨽ЩԪӤȫӡȻ󶪽˴ָһĻʱҲЩ˵ʿľһӵ񣬾ͺڿһɱ˲գ۵Ůħ
ԸһޣһֱŷƲ̵ɳϣҲǿСĸͨͨԼŷΪлʲô³ʱиеһ¡
̶ʱ䣬ʮλ˵ʿʮλһ޴ʧ̾Ƕŭ֪λʮʮλĳ綴뽫ˮϵ£ԲŴ¾ĸǰһʧʮλĸܲŭʹ
һӣ綴Ҳ˲öԸˮϵ飬ʮԪǿ߼סˮϵ飬˲ǰһƾԸ
ʥ飬
ǳ綴һŴѳıδ󺺣ò׶һɫƤ֮¶ļ⣬ͷĽŵ귨࣬󽭴һˢ£һƵƱĺ춯أռҲΪ֮飬ǧ·ĺˮѹ޴ĹϿȡ
˵ɣ
˿ʾ˫ע˼һľ棬ûκζĻýӶ¾곤ޣһɫ볤綴ľƺݺݵײһ
ŷƣɱˮϵҲȥǡ
һǳ綴񶷵ͬʱӴˣ˾ܵػɱ˵ˮϵʱǲҪźãȻ£һ侲ǵľ
Ҳʹȫͷһɸµ귨ֳһ³˫㣬в飬ͷһɫݳζԣȴΪӵĿɭȻԵɱƲŭмֹĸо
˻ֻ꾳һصʵԵֵ綴ȫ͹Ǽ˲佻ϰУȻĲѷӾȻƾһ¾곤˿·磬˶ʱʿ߰Ψŷزӵֳ¾곤ޣϲ֪ʱɫ귨ֵģһģһ
ɫǴδģҲӵĵ֮һ֮ʵչ٣Ҳԭ򣬿ҲԼһҲд˵֮ӡ
綴ΪԳڱصãȴʱ֪Ҫ⣬Ҳ˲ˮϵ飬ʮλԪǿߣΧˮϵ飬˷׷ڵسŷƵɱ
ӣ綴ҲҪȽӵɱˮϵܷõȴǹ˲̫ˡϾǰ̰õˮϵ飬տ϶ҪԸͷˣ㲻ɥĸ½һ⡣
ʮλԪǿߣʮλԪӤǿߣʮλǿ߶ǳ˫ۣ˱Ѫ״̬ŷֳԪ࣬ǿͨŷƵɱȷѪ˲䱬
λŷһȣ廭ѦԼڼʿȴǺ޾ɫλȹؼʱҲ˳ɼͽ٣ʩչ̫ڵĺϻ󷨣ڻ̻̤֮Ǵ󣬽һȴϸɫЩʿкȻ䡣
ŷźɫףȳȺУ޲þͨʩչַԲʮĿռ䣬λԪǿߺͰλԪӤǿ߶УԼһ˶Ըǡ
ѦͷֳԪӤͷзɳǲ׺飬ܿʼãԲĺ濪ʼӿǲ׺лۣһִһɫľ޽ıˮ۶ɵĽ⣬ȺбҵնɱϢ
ԴȪ׺齫ΪȡķսҲõǺɫ޽Ĳ£һشλԪӤʿ
廭ҲʾԪ¶ϣһڷɽƮ֣Էвץסɳ֮һ³ҲǱ
ֶθ˷˼һ˫ܷܷӶ֮£ɫģɫģɫģɫ׵׷ԾֲѣһȺоͻһƬĲҺ


486 ɱ
廭ͶԼѦŮϣսпٵɱЩʿŷƵֶξ͸Ե˵
һһ£ʿвټǾ߱ϵǿƲŻᷢ˭ŷһʮһλʿģлλԪǿߣͬġ
޲þͨʮһλʿְһ̣ȻжϵǣɲǼоһֻźη壬һǿƣȴ¶Ц׷׳ŷŷϮɱ
ɫĹеŹ֣ܹжϵʮһ˴һǻǷּ£С˿ֱɵ˼㣬Ѱ·
һ̣ʮһλʿвԼͬð뷨·һ̶ŷƱʬԪҲ龰ȻԸΥһɲǵĻȴʼδġ
ŷƴźɫףﵽʮɸ£ֳźɫ޽ͺϵħһޱȣһХб̾˲λԪӤʿ
۵ľѧʱӵ쾡£ʽĽͨ˲ʩչһʽʹ㻯һɫλʿ֣˲û޾ڰС
֮λʿʱԭأһɷףֵصɴ˫ۣؿţȴҲκһ̣ǵȻһѪȴ˲䱻ħѪ󷨸յĸɸɾǵԪӤȻҲһΪֱӱƬŷƴһӾƽ
һ֮£λԪӤʿӦʱ䶼ûУôɱ٣ԪӤҲȫǺεȺ˵ֶΣ
İλʿʱһǸеһ󵨺ҲӶŷƣתۼһȫؽ䱸ŷơϣŷƵӰȫûںڰУȫҲټڣֻһ޵Ѫ
λʿͺǾ֮ʶѪĴڣ̾ͱʩչǿͨѪȥϣǷΪѪᱻʱ򣬶ŷƵӰȴȰλԪӤʿһʽһ±ɫէȻ֡
λʿ˲ʶؾҪ˲ƶ㿪ȴֻúһҲҲ˿ãĪͨҲ޷÷ֺһ̣˵ĺ󱳴Ȼֳһ޴ѷ죬б룬᲻ɴݵҲĭһ㣬ȻͻһƬѪɢԪӤҲûѵֱӾͱŷ˫ִӡѹ
λԪʿת־ͽǿͨʽŭ֮ҪŷһлУû뵽ŷȴٴûںڰУʧ޼ô̶һϢʱŷûسΣ㽫λԪӤʿдɱʣλԪʿҲǸεѣ
ʶѰԲʮﷶΧڣȴŷƵĴڣΨϽһ޵ѪڡղųԹһολԪʿҲ֪ǶŷƵĹơ
ʱȻϮһȻɱʱ֣λԪʿǶʱ¶óѵЦʱתһ꾳ʿʵĽ⡣֪ŷƻʼʩӱϮɱǣݴ͵ȶŷϻһٽŷɱ
ϣתſַʾ޽ȴһɫ޹Ӱϣ޹ӰʱɢȴŷƵӰ
ˣϵˣһ̣һƬŨŨľͷ
ȻԭڶϽǵһѪȴһ̳˱󣬶ŷʮɸߴӰֳɫһѪɫĹ⻪˲λʿɨ
飡
˵뷨εȼ᲻ɴݣĽ֮ȴƶһһ˶ʱΣѪŰķʱӿڵʶʱسХתħѪ󷨣ȡλʿѪ⾫
ŷƽһӡ˲ʱݳԪӡУִٵӡӹ󷨷ӡԪ˳ţԶҲ޷ѷӡ³Ψбɾķ
ɫĹֽɢŷƵӰڳںϷ˶ڹİο׷ͶеĿ⣬ʱſŷƺˣʮһλʿѲӰ
ʣսμÿȥʣ˶ףڷ֮䣬ŷѾһ֮ͰʮһλʿȫɱǺεȺ˵ܣһĻ˶һи𺳵Ըӡ
쵰Ԫʵ𣿡һɲǳ綴Ҳ̲סģݺݵҧŷơ
˲Ϣ䣬ŷڶ̶Ϣʱɱ˴ʿƻȺУʩչָˮԼľƵͨȺɱ˸
Щ˵ʿԪ񾳻ԪӤʿԵֵһ֮˲ͱɱ廭ʱ岻ֻ֣ΧɱЩ׼ܵʿ
綴ҪʩԮ֣ͻȻϮɱŷƣĸ󻼸ɱκһֱ繥εѹסзľҪرӸش
̶̼ʱ䣬֮Ѿ֮ǰӰ㿱ϡϡ䣬ǳ綴һƣҪһѪҪȥ̶̵Ƭʱǧĸ񣬾Ȼһûʣ£ȫŷƵ˸ɱһҲûѳȥԱ
ڣֻʣ³綴Լڹ¾ս綴̼߽⣬Ӵ˽˵ûмǧʱԻָԪҪǣŷƵɱ֮󣬾ȻɵҪһΧɱڸĵǣǷܹȫˣ
ʥ飬˵ǲ죡Ϸ򳤷綴ģһҪȫʬΣѩ֮ޣ
綴ӵʵ˿ѷɫҶŷƵʵҲǿףΧ֮£ܿҪ㲻ҲܿҪĴۡԣ˫Ŀɨ棬˵òϢУ˱ɱĸϣȻ󱬷ʮַһбӣû˲ƳȥԶӴܡ
꾳ǿߣ˵ĳ綴޾ǺεĴڣվȻ³¾ȫɥԼҲɥ֮ȮǱߣֱܴǺޱߣ綴ԻȼգؿڵıŭҪš
ʥ˵УʱƽЩֱǷϻüͷһ¶һ˿ЦԾ׷ȥ
ߣûôףŷҲʾ׷ȥڿмԾ˲Ƴɾ룬ɱڵ׷ɱǳ綴


487 ʧ
ԴӶŷƽԪ⻹ǵһ˺ɱսڰʱѧʵս֮Уڱȫմ죬𽥴ﵽԲľ硣
ͬʱҲоԼ̤Ԫ񾳳ڵżǰɬ¶Ԫڵľ磬Ԫãͨۺϸӵ
ӵٶ죬һȵ׷ɱǳ綴ԲôߣҲҪԱһ귨࣬ʵСѵлץ䵥˵Ķ̫ΨоܵشԷڽĶԿв·硣
Ȼǳ綴ٶʵ̫죬һ˲ƱǰǧɾȥŷӱȫҲ׷ϣۿ˫ԽԽԶʱƬϣȻѵķаɺƾվҩϵĴҲͬʱ
ŷƣٻˣûߣ
ʲô˭ûߣ˲䣬ŷԤеԥתǺ۷лЩɻѵˮϵûߣȻûѣ
Ϊ׷ȥĲԶԷصĺܿ죬Ϣʱ֮ͷص֮ǰսĺϣʱſˮϵȻû뿪Ȼûں£޴ͷ­ӿɫˮعѦˡ
ģ֮ǰ綴ǴˣѾ֧ţû⣬Ϊûߣû뵽Ȼҳûң
Ҳ֪ΪΣˮϵ龹Ȼûгûߣڶŷƺ뿪֮󣬴Ӻ¸ֳѾϮѦ˶ʱֲ
Ѧ廭뻹λϣͬʱȫˮϵ飬ȻͳͳĺɫˮĻס˺ֺͷųĺɫˮԼɺˣȴױȵƣХƺĽз˶ʶ㱣ؿһƶģ㵹ԽˮС
лʵʵȻ飬Ȼǲͬ죬ոյشҲԲԪʵʿܹԿģҲֻѹΧ꾳ǿ߲ܽشѹ
ۿţˮϵ龹ȻһͽѦУȻҪϵ£ŷƶʱüıŭڣֱһħ˹ȥ
޴ѪֶȻֳһסˮϵĲŷһҧԪͷķٲһˢѪֶʱһѽˮϵˮɡͬʱѦڻôϢ֮˼Σգδ˲ֳ
ҺöŷƼʱϵ룬һѦˮϵסϵ˺֮£ǱɵġȻŷƻûһȴѦصˣ׺鱻ˣ
׺飿ŷƶʱһ˼ת֮̾˹ѹûߣԭǵˡ׺鱾֮ǰĳλˮϵӵŲˮˮϵʿĪĺôҲѦŻʵͻͽ
ˮϵȻã̵£Ҳ֪ǲ׺ôʹǴѡڳ綴˷֮ûѡӶԶ룬ǱںµȺʱŶŷƺ뿪֮ʱ㱩ϮѦһٽ׺ߡ
ڣɹض˲׺飬ȻսӴȻº棬ȻǱ뵽¾ҪߡԤϵǣҪ˶೤ʱܽ׺಻ʱܳɳΪĻǿߣʱ򶫺ܹ֮Ƶ
ģѲ׺³׺ѦҪԲԶŷô׵ضߣҲؾһȣʩչħֲ뺣ȥͬʱֻʩչ佣ѧˮϵնɱ
Ѧϵ׺飬ֵĶŷƵİΣҲһȱʩչͨȥˮϵ飬ͬʱҲڶŷƵһͷǱĺ֮£ȥ׷ɱˮϵ顣
Σʱ̣Ӽʱϵʱеƣ־һٵصľ޽ҽȥȻˮϵĺ󱳣ֱӽɫĺ󱳸˺ѳһ˵ĻڣĺˮӿֳܵĺˮȫȾڡ
廭뻹λϣҲȥæ׷׳ź³ȥͬʱǿͨˮϵȥϣˮϵ鱻һشŭеѪŭХ֮УȻŤʹΧǧﺣˮ涼Ȼǰɣǧɸߵˡ
ͬʱҲ̻һƬޣȫ뵽ˮ֮Уγһɫľ޴УŷƺѦ˾Уգۼͳ˺סܵΣһֽ˶˻һȥͻᱻ˺ͺɫиɵ
ҲΪ˾˵һ϶û׷ˮϵ飬̾ʧںףӰͬŷƺѦҲʧȥټϢԲ֮ȫӦ
ĺ棬ӿãŽƽϢںϣƽĺˮö˵ȴغͳʹɡ
㣬ŷƺѦǺץˣȥǰ廭С˽еǵ㣬޲ˮȥѰңκӸ뺣档
Ȼû˵ʱϢһģҲü뺣ȥѰҶŷƵټȴӸ
һֱʶȫͷţַԲʮķΧκΣʮϢʱȥȴȻû̽鵽˿ˮϵͶŷȫʧȥѶϢƾʧһ޴
˽ںϷУĴѰңϵʶ̽ŷ˵ټϧʼһһʱȥϢھǷѰңŲĲԸˣ˷ۣɽء
廭Ͷ岻Ըţŷƾôˣ˫ᣬһֱҪ뿪ҪȥѰҶŷƣκһֱӣڷСȻƬΣգ˵ʵҵ˶ŷƣҲһˡ
ƣԲôģ࣬϶ƽµġ
֮ڣ廭ͶңԽԽԶĺ棬ĬĬţ峺ߵķһۿл䡣ʮʱ֮󣬷ڷɽ뿪ۻصӭϣʮֵ䣬һҲѰվڷ嶥ľʯңŶŶŷƺѦĹ
ֱ뿪ʱ廭ŷӲûڷϣ۾ȻҩڲݣӾȻ֪ʱѾ뿪ˣҲûзɽ϶ȥѰҶŷȥˡ
ʱȥȻɽһƬͣһﶼɵؽСǣֻȼ֪̫ҪλʦӣλţŷƺѦʧˣȻʬ


488 һԪˮ
ڰޱ޼ʵĺڰһƬޣûκζĴڡ
ŷŬ˫ۣȴʼտκĴڣڣʶҲӦʲô
׷ʲô£
Ŭ˦ԴһƬԺøһЩȻ˫۲Ծͱ˫ۣʶ۵ޣһһ̽ܵ
һȻЧݵĻ㱺ͺڰȥܹ巽Բ֮ڵΣʱŷԼһƬӨľ֮ϡԣⲻһ澵ӣһݣһ޴ˮݣŷƾˮ֮У޾ڰУϲ²ŵء
ޱߵĺڰУֻܵ޴ˮݣɢ㾧Ө΢â˼ڤãҲû뵽ԼھһĿռ䣬޾֮С
ڣŷѣǾΥǿٴγŷƵʶ̽ĸڿԼĪ֮⣬ͬһˮݵĴڡ
ǸˮУһɫ۵Ůӣ㷢磬ϻŵıɫˮǲѦ˭ѦĴƺܲһˮУһίƣɫ˫ҲҪŬá
ŷƵٿ̲ס㵣ѦеҪȥڻ֮ǰѦˮϵɫУȻˮϵ鷢˵ĵͱĻԹȥ֮˾ͱˡ
Ȼ⴦ڰĿռضˮϵйأˮҲܿˮϵΪֻǶŷȴ̫ˮϵȥˣΪʲôɱ
ˣôˣȥ˵ҲҪȿѦĴ
ŷһҧд⣬רĵоΧסˮݣϸѰеϧˮƺһԪˮۣƱһȴױȵļ̡
ͨʿˮϵ꾳ǿߣҲֻڤˮԼˮˣҲֻдﵽ񾳵ǿ߲֮һԪˮˮϵƵľѲϣޱȣβơ
ˮϵʿܹһԪˮôؽױȵĺôһ綼пܡȻˣǰʿܹһԪˮİĻȻᱻŵı
ŷվת֮佣壬ֳ佣ϾѧˮݺݺݵնȥκΣԵƽɽһȴƿ޻У˿޷ˮ𻵷ֺ
һƲɣҲ٣ٴζǾתžŹһʩչһԭһֻϵͨɷپˮ˻𲻴ǻ㹻ǿҲܹͬˮŷƱʮһԭȥˮݶʱ˾ҵĲˮˮڡ
ֻϧһԪˮ̫ǿԭҲЧ֮Ϩ𡣶ŷˣҧҧֻƴ˾ڵľžŹһȫ˴
һɫԨȻ֣̾ͿʼһԪˮƾˮβƣǿ֮£Ȼذһ㣬ˮݱ͸ϡȻŷֻǽˮݸңȴһ󽭴һ㣬ʱķ⣬ޱ׺ˮϵҴܣۿžҪƻľ
군ˣһԪˮȻܹɵģֻҾͳܲסˣٶĻ϶ᱬġǲҾͻᱻһҲȥ
ƣ㣡һԪˮܹɽͼ¼޸ؼʱ̣ŷļٵͬʱħڿˣȫʩΪЭͬŷתһԪˮ֮ɽͼ¼֮ڡ
취ȻǾɽͼ¼ʱ͹ٵĻƴܵ𺦣ûָܻԪŷҲһֱûʱô󽭴ӣˮϵ޸ýΧ
˿˿Ƶĺɫˮɽͼ¼ڣɽͼ¼ƶʱڽǻϺܿдƬĺ֣һۿɼٶšһԪˮ𽥱ɽͼ¼ڣϵľɽܣٴγ˼ӻţƱǰӰۻ롣
ڣΧŷƵˮݱȫˣɽͼ¼Ҳڻָյٹ⣬ٴֳŷʮ˺ӵĹ󡣶ŷԪʿˣôǿҲ޷һԪˮɽͼ¼һǵһԪˮ˵ǾѵĲƷԸûΣա
ŷɽͼ¼ںڰ֮˲ƣܿѦڵˮ档һ㱡ˮݣؿѦŷԼĸ⡣
ѦѾȫޣͨķһԪӤѿήʿ˵Ѿûʲôˡ˲ȫԪӤͨȻ޴棬ֻǶ̶̼ʱ顣
ŽߵѦŷƵٿسһĪıŭӿͷδ뵽һ죬۵ؿѦԼǰر˫ۣĳ˯û龰޷ܵġ
ѦҲĵѵسſ˫ۣ¶ݵϣҲ֮ǰԲϸ󣬱ĺŤŤͷ˽ߵĶŷƣ΢΢һĨЦ⣬ȴôĿɬͱ
ģ뵽ʱ뿪ŷнʹҲ˲ҲѦ԰׵촽΢΢߶ƺ˵ʲôʩչˮݡ
ɽͼ¼ٴνһԪˮȫգǾŷʮ˺ȼƱǰǿֹħȻǺܸ˵ģɽͼ¼ø޸ˣǱ屶ֹħԼҲ˼ĺô
ǣŷƸûȥЩˮʧһֽ̣׹յѦסڻУеѯ
Ѧ㵽ôˣʲô£ô
ŷԷѦȫ֣޷дƬ̣ͬʱֽһºͶǿķѦĹȥϣܹƻָҲҪƣĸһЩ
ֻϧѦľԪӤȫϵ޷ķ䣬һжͽ͵ġڶŷƵĻУŬ˫ŽߵĶŷƵӣϽ¶һ˿΢Цҡҡͷ˵ƣˣѾûˣҪ˷ѷˡ
Ѧ΢ҪʶѾ˿һߡŷһǿЦݰοæҳ鵤ҩһԪóѦ£ֻϧѾ޷ҩҩ޴ӾΡ
ܣʦ㲻ܾ뿪ҵģһа취һа취ģ
һݵĶŷƣһҲ̲סҪץͷмûջǣ޲ܽԼԪָѦȻֻǣԽżԽңͷҲʲô취Ѧ
ƣҪңߣ뿪ˮ֮Ǹͻٲ߾߲ˡ
Ѧ˶ŷһۣƺҪģԶؿ̻Ժ˵֮ⷬŬţҪѶŷƵĻȥ


489 
˵ʱŷһǺʵļһѵһɵʿ¶Էܶ
ϧܣΪѦܣҲϧһҪ뿪ȥԶػȥ
ǵãһ꣬ǸëͷСӣʮͣմƧСɽųе׷ɱӽããɽ֮Ѱڵɽš
һ꣬һۼѦʱԺԶӡٻӰ֪ĵһתۣʹ￪ʼˡʱĬĬţʵ΢ϣ֮Ů绪ػ
ǰڰٴȵʵǰ𲻿һʱĬĬվ֧Ϊ֮ǣʹܰ
ϰߵӣδгһգҲʱ顣ڣˣʹ絶Ľʹ޷ܵʹ
𣿻ǰɣֻǣǱʲôǣЩҪ𣿲ҪĲҪҪ֪ôȥʧȥؿ档
ʦ㣬Ҫ˵ˣҲ㲻ܵģһ취ģ
ŷŬ΢ЦԼֳϣѦᱻȾһЩֻϧЦݺܿɬ֪һѿЦˣ۾Ŭ˫ۣеɣ֪һֱš
ǰʣǿ취ʲô취ܾѦģֻҪϣҶҪ
ŷҲ޼ƿʩϣλͷܹʲôϢϧվʧˣλͷҲ޲ߣûҲΪؼʱ̣ħۺȻ뵽ʲô㴫ŷƵ츳ܹѦһɴ档
ҽ㲻ⲻǿ̸𡭡ŷҲףڲѦҲδܵȵȥ뵽һˣһȻѹھˡ
ľʣľ֮óҽ˻㿴Ѧ𣿡ŷƵӰھڣѦɾľĸǰѯľʡ
ľһֱεĺңһֱèһķӦʱһ뷽跨ŷƣȻ̸ȡɵġϧľƺҲǴ۶ץλᣬѵܹŷһأεȻεģϷΪҪ㣬ϷֲǷʲô
ŷƶʱľ侮ʯȴҲ֪ΣͷҲܸľʵ̫࣬ҧҧҾѦҾͷɣӦǲӦ
ߺߣֻЩϷѹôãô࣬ľƬҲߣЩҪôľʶʱƲˣһ;Բֵļơ
ãľƬһ㣬㱻ķʮ鵤㣬㻹ʲôһ˵
ѦɲȣҵҲҪȣ֪ľҲ̣ƽʱһ˦ȥˣﻹľּۻۡ
ãһǣھͷҳȥľɿˣҲҪ̫֣ŷһͳûϣˡ
ƣҪ˼ʺħ۶²ףȴ޷˵ʲôֻٿһ
ǣΣͷʲôֵÿǵģһԸŹѦҲֹҲȻҪȡľˣҲˣһжֻϣܹȻѦ
ľʼŷ׿ϣʱֳһĨײЦһ˼ɫŴӦŷƵԼŷԼ˾ķӡľͷųѦĲ顣
ϣľʹһЦ֮ӰһûŷƺѦһۣһʮ˲Ʊʧںڰ֮УԶϷʳĴЦ
ŷưŷƣСҲн죡㵱ϷɵӣĻİŮˣĴȥɣϷ͸ˣۿİŮһȥɣ
ŷƶʱüıɱӿϵܣ˷ȻŭɶʶرҪ׷ɱľʡϧѦƸ޷飬ľʵѦȴ΢ģһҲѦһͷ
ľʣ̤ĺҶŷҲҪãܾѣ
ŷһаݣѦҩ԰ռϣŨܹƶһ¡µѦѾ˥ɻŵٶԽԽ죬ԶŷƵĹƣ಻ʱͻȥ
ô죬ôܾŷ˫ֱסԴʹҪ쳤Хһ뵽ѦǰһƬɻңԴΪ׹ǣоӿı
ʱԶ޾ڰ֮УХ纣ХʱľˣŷƺȻŤͷʶ֮⣬һںɫĺˣڷ۵糸һźɫ˻ϵ˲֣֮Զ
Ǹźɫ˻֮ǰǸˮϵ飬ĶŷƺѦ³ѹ֮ǰѦ˵ֻҪˮͻ̸ڿȻˣڶĿǶŷơ
ˮϵ֮ǰںʱǿˣҲָ߰˰ˣΪ֮ƶŷֻӣ֮ԿȻˣ
뵽ŷ̶ڣþһ΢سԶӶݣںڰ֮˲֣գۼӳʮ롣ҩ԰ռѦһƬ׵֮Уɫ˫ǰüչĶŷƣȻ
ƣƬ޾ĺڰգ򣬳ǿƿƬ뿪ֻһ취Ǿɱ
Ѧôһ˵ŷƶʱͷ˰أһôӶӲˮϵġŷƶȻʶһ⣬Ѧô֪ôࣿ
һ֪֮ԭʼѦûлԣĿͬʱҲؿŲ׺鱻ˮϵߣķԼԪӤǱˮϵߵġֻֻؿһУȴûз
䣡
ƥɹգ˲ʮΣʱתȦռ޴ˮϵڣռ˲ʮεԽʮλ꾳ǿ߶ɱǾȴصסˣûκˣɼǿ
ǣδȶŷɿǾ޴ٴδ֮˿˿飬գۼ;ǧοռ֮Ľɱڵķĺţҩ԰ռҲĴЩĵرĿή
ôǿҲԲֵܵˮϵ鷴ĹģȥĻмֹʧȥӴ֧ţҲԱŷƵİȫʱǱɵľ档


490 ޺
ʮֵĲնŷƺѦܿ׶༪١
ŷнϵ˼ŶԲߣþռŲơǣһŲƲ磬ܵ۵ռô죿Ǹɱʲô
Ѧƺ֪ȴԵʮְݵ΢ЦŶŷƵӡ
ƣЩ˵ҲûлˣҲһҾͼˣ˵ĻҲź
ʦ㲻ģңһа취ģ㲻Ҫǧܷ
ƣҪżҰѻ˵ꡣѦ΢΢գۣĽëһ£ƺЩֱӶŷƵӣ΢ƣܸܲңʼգһ˿ͰĽ𣿡
仰ԲѦԸ񣬻ƽʱҲʳ仰ƺ֪ȴԸδˣֻǼҪˣҲʲôˣŻʳô󵨵Ļ
ŷƳ˼Ƭ̣ת΢ЦѦӣᶨصͷС
ѦЦˣķԷθЦˣԴʶһôŷƵһμ¶㷢ĵЦݣϧȴô
ƣҺܸˣ֮ǰĴ𰸣ҾҲĿˡʵҲȻҲ֪ʲôʱʼʹҵУʱҵԺֳ︡Ӱӣ룬Ƕˣģһֱǡ
ѦᣬЩɣЩԵŶŷƣǵ΢ЦҸģġǣԽŷƿžԽʹ
һ䣬ǲܺҰһأҲҪЩʲô֪ˣһ䣬һˣһ˰޺
ŷƳĬ֪˵ʲôʹ۾ЩᣬֻܰοѦ˵ʦ㣬㲻Ҫô˵Ҫ˵ģĺ㲻ģ̷ռŲƣǻȥҽ㣬һκġ
ƣô鷳֪ôȷ
Ѧ˵Ŀ϶ϵЦҲô϶ŷѯʲô취ȴЦΣŷֻýȻ˵뿪˾ػ޾֮С
ޱ߼ʵĺڰվھϣһ·ǰ˲Ʒɳۣˮϵں׷ᣬϵŭšѦ뿪ŷƵĻǿ֧վߣһ˫Ĵ֣㴽ڶŷƵ촽һ㣬˫ף΢΢һЦƣֻӣٶӻɽͺˡ
ʲôŷƶȻʶãٿѦʱֻ¶һ˿ЦݣһԾ˾ź׹䡣
Ȼ˱仯ŷƶʱ˫۵ɴʶرŭ
ϣȻصѦʱ̵ƣˡǰֵĻѦһĨЦݡǣŷƵһȴȵףһƬôҲ벻Ѧνİ취ȻѰ̼
ʱǺɫ˻һ󷭾ֳһɫӰһӣϾ˲ռѷ죬ɲǼ顣ױȵϮŷ˲ûбȻ˺Ƭ
ǣѦӰѾź׹䣬ǺɫӰٶȼ죬һ˲ƾ׷ɫˮһ󷭾㽫ѦӰС
Ҫ󣡡һĻöŷĿѣŭŭڣžתǺɫӰ˲ƶҪѦ
ǣھӽǺɫӰʱȴ֪ˮϵӰзʲô仯ȻһƵı𡣶ŷֻǺɫӰȻըһţһƬããˮ֮ϯԲռ䣬ڰ޵ĿռҲѱ¶ε⡣
䣡޴ĺ˲䴫һɲ֮˾ǧ£е˲䱻ȡ˳ɣֿռڣŷֵʱĿѪɳȥˤҩ԰һ鴤ͻ˹ȥ
ڻ֮ǰһ̣ͣ󣬾ǴƬˮУֳһŹ⻪Ŀˮ飬Ө͸һ㡣

ŷƷģʹ£һ˯һǻԣԺҲ볢ԡΪ״̬£޷֪緢һУҲ޷ԼΪ
ε£޾У˷Ⱥһߺľ󣬶Ƭ峺ˮϣһӵʬƯţź䡣
һòӢͦεӣһɫĳۣһöɫƣ½ڻɿؿڴһҩĻ档޺еĶУκ˵ʬ뺣ˮУɱػɥ㸹ȴȽأȻᵤʵ޲ĴڣҲҿ
ԣⲢһʬΪкʮƽƳңƬ֮˫ۣðβӦϵӰһ뿪˺˰գûдˮ顣
ȻǶŷɣ֮ǰˮϵر飬Ҳžһ𱻱ըͬʱ˹ȥµѾ֪Ƕ೤ʱȥҲ֪Լ˶೤ʱ䣬ںƯ˶á
˵ǣûܵشֻЩ˰ˡΪ̫Ѿ״̬ô⻹ǵһΣ̤ںϣһһԪ֮ȥʱʱҩڽƻָ߰˰ˡ
ܾĺ棬ʶ̽ķԲʮ֮ڣûκκĴڣûв֪ԼηȴҲ·ֻҪһϣ϶ܹصĵġ
ѦǰŷףԼѣ꣬ŷѾǸжǸСÿÿ뵽뵽ٱǰݣǲĻлһʹ
ǣһжȥˣѦҲ֪ܷȻϣ΢΢Ƕŷܾãڤڤôһ˿ԤУܾѦšֻǣҲûѰѦֻ֮ȷɽ̫ڶȫѰȥȡ΢һ߿ܡ
뵽һȥһʶַԲʮﷶΧϵ̽ܵΡ֮вǣҪС¡
һʱ֮ɳ˽ʮ·̣ǰȻһ޼ʵĺ򣬵ʱüͷȴȻһ䱸Ϊʶ̽鵽ǰʮ֮⣬һӰںϼۡ
æӿٶȳǰ˲ƳǵӰһЩʶ̽Ҳǵ޴Ӱʱ϶ʱ¶Źֵζһ˲䣬Цӿٶ˲˹ȥ
ߣƥҿӣ
ΪղſǵӰǱˣ֮ǰߵľʣ


491 Ը޺
֮ǰľˣһʱҲΣȲѣټŷȻǺ޵˼㡣
һǻŭͱ޴йĶŷƣһľںϳ֣̾ͺԥ׷ȥƱҪɱһΣҲöԷߣ˵죬ҲԲŹ
ŭ֮µĶŷƽԪҲٲһİ編к£˲Ƶسľ׷ȥ˫ľڲϵ𽥵ؿľҲڲŷƵĴڣʱʧɫؼӶݡ
κΣ֮ǰıը֮䣬귨ҲѾǹӲдʵҲӲŷƵ׷ɱ̶̰ʱ֮˫ľۿŶŷƾҪ׷ˡ
ľ֪Ǳŷ׷ϾͱɣҲ˼Բߣֻ֮Ǳ뺣УĺˮڻŷƵ׷ɱֻϧŷƵѾǱǶصףܶŷƵ׷ɱ
ңŷڿзк˲ƣںʩչˮ˲ƣٶҪ࣬̾ͱŷ׷ǧľ롣ľһУٴηȫܣŷǹЦ׷ᡣ
ǧʱŷڲٵȴ۵һĨ⣬ͳֳһǲڡʯĶŷƣǧʯģֱ㽫һżƷʯװ벻Уһֳ׼ľʡ
ľȻ֪ⷨȴоһǿҵɱ뺮⣬Ӱʱͷһ̣һޱȵİ׹ʱȻγһʮɴϸľ޴˲ͿԽǧ룬Ȼľʵ
ǧʯ˲䱻ȡһգȫĩɢһڵкǿͿ֪ľ˲ͱҰ׹ҽžͻɫƬ
ľʱһɸߵɫӰڸһƬʱѩϼ˪ò׽һɫٶʱȴû뵽һҰ׹𣬶ŷָһڡ
ϢģҰ׹ٴνľʵɢƬ󲿷ֶ߽ɢڿУľٴνӰ֮ӰȻ࣬Щطӽ͸ˡ
һ£ľҲ˲Ʒȥھѹһݣڱŷ׷ϣһħ־ͽסֱɵ
һζŷѹľʣǷһֽţӡһȴҪľʱǿ֮ĩ֮ڵϦֱӾͱŷƸѹˡŷǱ뺣ףУԪתžŹһʩչʼľʡ
һΣİһҲ¡ľ֪ŷƶŭֱӾҪʱɫңæģԼһʱͿ´ŷƸ·ãԸŷ꣬ʺħԪ;飬԰ŷƵĵطܶࡣ
գľڣľʶħۺʳڷ䣬˵䵽ΪҾأǺεȵıĺͲмȻҪԼŶŷƣȥ꣬Ǻεȵķ̡
ǣӷ̵Ļں档Ŀధ󣬶ŷƲмƲƲꣿƾҲ䣿
̶̵һ仰ʱľңħۺȴǰˬѣľСҲ˱Ӧǻáν㾡̫
һһҹ֮һǿ䣬ľڳΪ˾ķ귨еķͨҲȫŷưΪԪ񾳺ڵĵʯʱĶŷƣȫָľ֮ʵһ¥ֱӴﵽԪ񾳺ڣǰһܹ꾳ż
ҪǣľѧͨΪವӣŷȥߴݼʮͨӴӵаʮͨ綾ҲСɾ磬νʵۺһ꾳һǿ߶Ķ֡꾳صĸ֣Ҳһս֮ڲ֮ء
ľȫ֮󣬶ŷʵȴôҲ˲Ծǰ㱳֣΢΢ͷۣһƽɫС
֮ʶٴθӦʮ˴ڣһЩʱڷ֣ǵӰȻӣǰȥӻϡƽعŰһ۱໥ѯһʱ䷢¡
ԭھ뵱Χ˵ʿѾȥʱ䣬ԴӶŷƺѦʧ֮Ѧһֱڸĺ򣬼һֱĴѰ˵ټԲڶ˸׳졣
ѦûйҶŷƵʮֵ䣬ӾʶѦѾ⣬Ҳĵͳ衣ǣʱ䷢£Ӷŷƿе֪ѦΪ֮󣬼Ǽǿ侲ӣҲǳĬɫӣ֮΢΢һ̾ΪΪ˷ֻأرȪ֪ҲҸ֪ġƣǸŮһҲ
ǰôأⱲҲŷҲǿɬһЦԺٴθֳһĻ龰
֮Ƿɽ˷ˣɽָֻյַæڶ̫ڵȻǾȻ̽ա˵һδʱ֮ӦǲˣضȷѪ˵ʿ϶񱨸ģһӺͶŷƶ׼
ص̫֮󣬶ŷƲ֮ǰǰ緢ĳĬԺͰÿ¡ң֮⣬Ͼ֮ʣܻ޾󺣷ɫ˶Σ֪ʲô
Ѧ£ֻȼ֪ƵڱչأǺҲ²⡣ӱ㽫ϢΪѦһθߵɽΪһ¹ڣŷȴѦֻʧٶѣȷĹˣûжԱ˵ǣܸоѦûֻʱ˯˶ѡ
ѦһֱߣҲδĳһ죬ЦȻسߡ֮ţһֱУһ
ʱţг䣬ճ䣬ոһգʱﶼƽ£ֻмС͵ĳͻɱˣŷҲûȤȥ롣ѩޱˮã廭Ͷ˵飬ʱذοҲתڴӵͳĬ߳ػָ
ת֮Ҳһӵʱ֪ϧʧȥʱȥ׷ĪҲȻȥѾȥˣĵ׼ɣܼȥֻùΪĶѡ
ңѾĬĬľŬ̿ӵиǿʵӽԲߵΣգߵˣܵ˺
Ը޺ޡ


492 
ʱȥ̫ɽȶʵ˼Ӷ˼ĺô
ͬʱӷԴھʢʦᣬȻԴʿĶ飬ҲɽפЩʿʮΪףƷֳʮʮˡ
ңҲʥǿߣ˰λɽʮλʹߣǰ˰λɽԪӤʵʮλʹ߶Ԫ񾳵ʵЩ˶Ϊġ
ɽ϶ȻַǷΧʮҲУʱ֮һŰ׵ɽΧŻָʮˣפʮϣȴ˿ԵӵͷӣʵΪЩĵ̫ڹ
һգŷסĺ԰ŮƷ̸ĵú򣬺ȻյӵĴѶټʿеǿ߲㣬´ٿ顣
ɽʮʿ֮ĵһλ飬ʮɺʥеǿߺ͸߲㶼μӻ顣̫ڷӺͶŷƣоŴɵĸţԼʥӡ
ȸλŷһ򣬽һеֲϸ˶ζ˽֮˵˻Ҫݡ
һ֮ǰ̫ڵǣͷɽԼĪɽμɵֻ֣࣬ٸҡΪ̫ǰ̽飬ҪȻ㱨ڵ³ϡԣЩ̫ڵûǰ̽ȻҲûԱ
ڵ֪鱨֮󣬾ʹżλȥ̽һȻ˸е𾪣ͬʱ֮еġޱ޼ȫǺ棬żһЩɢɢĺУɽȴǺĴڡ
̫ʱһɸ߷壬½ˣ¶ˮĲȻһγһƬʮ־޴ɽɽϰٱСңʥмأǰɽйһռ϶ȱڣʱħʹɽġ
ϫʱбռѾ©ۣ˵׼ĸشͻѷĴڣħܳû롣µӻ㱨֮ӾͻЩɵ֣ܾܿħʵ֤ӵĲ²ȷģϵ֮ͷ֣ЩһƮ£Ǵ˵еħ
˵ǣеħޱǿܹʸħ͵ȵҲŽᵤʵӵ˷ֵЩħʶ͵ȵģֻᵤʵˣӻּͳͳɱ
ȻԶԶûн֤ɽ϶ſռ©ĴڣΪʱÿ춼ԽԽħɽСЩħؼȡһлľޣ߱ǿʵ£ͳͳûзŹ
һ֮λϺͼλԪӤǿɽͬʱ̫ڵÿǧΪһɽڽɱħ̫ڵڲϵɱʵս֮Уʵ͵̷ٵȻҲһЩ޿ɱģЩ˴š
Ȼֱǰ쿪ʼ̫ڵӾҲסˣʵħൽ˿ֲĳ̶ȡһֻֻħڶֻǧֻǧֱֻ촫ϢһԳֻħ
ֻħʲôڳ֮ǵһиеʮֵ𾪡ЩħٶŽᵤʵֻħ൱ᵤʿԸԴκɵǿڣ뷢ֺϻ֮£꾳ǿҲҪ޵ġ
˵ǧ̫ڵӣҲȥ޻صģ̫ڵڷɽ;УͬʱԴʿĶҲպðԣӵ˼Ǹǲǿĸ֣ǧӣһ𼯽ῪɽͦȡܵضɱЩħ
ֱĿǰΪֹЩħĻΧֻɽڣһﵽ㹻ֲʱ򣬱ȻٽɽͶ磬ʱһ»ġԣӾ鼯ᣬʽɴɽͦ
ţֺλˣϸ˸һİźͼƻҲһЩħԣҲһЩħͶԸİ취´ʱŽ
ŷʼն䣬мסһЩؼҲ׼ħʱҲ̫಻ӦĵطȻˣʱע⼸λŵıͶҲĥһЩŵ
ԦڵĴ֮ˣȻǵһϣŷƺݺݽѵһٵļһڿʱҲԶŷͶԹͺĿ⣬żͷʱлкâȻǲ⡣
Ԧ֮⣬콣ҲԶŷޣһ߽ˣһλʵﵽ꾳ǿߣ˵ķһ߿ڻɽɱǿСλ߽ˣûôֱףֻżװɨŷƣ۵΢΢һ˿仯
߽εĺܺãȴŷƵ۾һж۵ףȴװȻģѾƣȴɫѾ⣬Щ˲ǰ£һնħĻҲᣬЩĶԹǻģҪʲôСĻɾֲˡ
֮˱ԷڵĵסʼְտɽˣŷȻһģӺͼλִ֣ҲֵС
廭Ͷħ˺棬ҲһֱҪʶһǱʿޱȿֲħģ϶ŷһͬǰġˮˮãڶͶŷƵİ£ҲʵͻͽŮƺҲ֤Լ뱻ŷƿᣬĻ䣬ĻƿҲҪһͬǰ
ѩޱͶ壬ûǿҪ󣬵̬ȶܼᶨʼҪڶŷߣҪͬ꣬ҲҪΪնħһ
Ů̬˼ᶨҪŷһǰսأҲܵѦһµӰ죬ŷףȴҲ˵ʲôֻõͷӦͬʱȴеѹ۵ͬʱҲЦһݱܰҲͳծˣڿǸծ۰δΣ֮ҾԲκһܵ˺
գɽ֮չɵʮʿˣ뿪ɽϰҷۿɽʼԴʿħĵһνս
ͬʱңԶĶĳƣˮȵĺϣһΡĹɽ嶥ˣֱǾ޴ĹϣӡĸӲɣĴ֣ɽɡ
İ֮УһɫӰϥʯϣϵؽӡǺˮһŨ׷׵ڣȻܶʼѭ
ʱ֮ӰֹͣӰֳʵ壬һʿòֻɫȴɭȻеķɱ֡
Դסɽʥ֣ŷӾεʢӮңν˫պò⣬鶫ÿһ䣬شҲɽ֮С
ϷķѱͲƸõһʱ䣬ڽƻָҲڽӽʱ״̬ŷƣС쵰͵ɣϷǲ߳ģ


493 ħ
·ĹǿģƽĺϣĿֻޱ޼ʵı̺죬Լ档
ϰҷۣǧɵĸ߿дУһ·ֱɽȥʿʿ߰Ļң־ڻɱնħ
Ϊնɱħ֮󣬲ܹʵսĥ£ԼսƷɱ㹻ħ֮󣬻ܹʥȡ߶ĽܶʿϲնɱħսƷʥȡԼķ͵ҩͨ͹
ŷӵɽǧڣȻûɱħȡ˼Ҳʿǰʿ߰աħسڶɲʲôϢһַĽȸУ׺ͷģԤν붫ɱħ϶ʲôΣ
ʵﵽ㾳磬㲻ʱȥݲ죬ҲܹУԼԤ⵽һ˿˿ȻȻʿ͸ȴܹһԤЧٲʿǰäĿֹۡ
ʱĸ·֮ɽѾΪƬɽʥǰҲԶаħַֻϧʵԸվǱħС
Զǧľ룬ɿɽϷųֳɷѪ⣬ȻЩħѾɽפеһЩ΢һЩܹطˮγһ
ɽܹΪģվ̶ȣȻǱɽǿеľ˶Ҫɾ޵ġֻϧɽĸ£һǹ֮أʺħ̾ᡣ
ɽڣѾûһʿĴڣħѪɽʯضѱʴȾһƬں֮ɫɽԭЩľҲѿή˷ɻҡ
ңɽĺ򣬶һĺɫ֣Ǻɫյϣ谭ŶŷƵʶ̽飬޷еľں֮⣬ɫΪϡȻħĴڣЩħֳֻСӣɽΧѲ߽䱸
ֱʱ˿̣ŷƲŵһħģʶ̽Щħģ֮ҲǸеɻЩħûŮֻ֣֮һһʱγһţлֳһŹŹֵӣɫ׺Ǿ޴ϣǾħ۾
ŷƵʶɨ̽һͿֻħħκ֮Ҳ˽⡣Щħ嶼࣬һƮĺɫеĳְӵģЩֳģеǰһŴųβͣƷŴ򽡣
޷ֳЩħĲͬʥϼֱ֪ЩħʵߵͣΨдǵ۾ɫ֡Ȼÿħֻ۾ɫȴĲͬɫ࣬ʵ͵ħֻ൱ʿĽᵤ൱꾳ħӵɫ˫̵ۣ۾ƺҹۡ
ŷ֮Ϊ룬ЩħһѪɱϢۣôķ֮ͨ£ʲôƷصģʿн𵤺Ԫ֮ĶطͨħȴûС
ѩޱ߶ŷƵģЩħз͸ֹĪܣһźһľ֮УЩӤȭͷСľˣħıڡЩҲѩޱϸʥص֪֮ģϧŷƵûп꣬ԴЩϢ
Щ˾Ķ˭ҲûмȻҲȷ䵽ǸʲôҲֻеȶŷɱħ֮󣬲ϸϸоһ¡
˱ΪЩħǺǻۿԣֻƾѪԶײµаħҲȻٴĿǰЩħҲиߵ͹ĵȼƶȣԼͳһЭӦԴʩϾɽѲЩħѾ֤һ㣬Щħ඼ʮ˾ֻһжȫͼֺħʵһħδǲյĺܹ֮ɡ
ϰҷ۵ѸٽӽҲЩħɧȻҲʿǴٽһħ̻һƺƮǺ֮Уܿȥͨ籨ȥˡ
ֵһǣЩħʿǰʶûʶģΪ츳⣬ȴĸӦʮֵܹӴ۸ӵиӦԼϢһΪ
˴жȻʥΪףۺʱʥռݾߺλģβ̫ڣŴɣʥǿǺ̫ڵʿǴͷվǰġ
һӽɽʮ֮ڣŷƱ뿪˷ۣ̤ɽķΧͬʱнʮֻħСΧ£Ҳ֪ǽ̸ʲô̾ͼһΧ£һž޴ĺɫ㳯ȶŷƵ˷˽
ħĽʽأʿǰ㻹ʲôͨûʲôƺɱԵģһͬǣҲǽʹֶεġңħĸӦͲݣŵƣ߱ױȵϳ̶ȣʿ޷ġ
ֻŷƺ廭һȣ˷ʩչͨ㳯ЩħȥͬʱǰĿȴǶȻŭرɫȻޱȾңǧ֮һɲ֮䣬ٿڱ̺ͻЯǿϯ
ȻЩħһٶֻǺħʵֻ൱ڽᵤԶŷƺ廭λԪʿȻǰȫǵģСĽл巨ͻڣЩУ䵽ǰ֮⣬ͱŷһдȫɵˡ
ǣ෴֮Щħȴ֣֮ŷƶֱһħִ廭ҲƮƮգһֳŻһֳŷִ̫ڵľѧ
ħʮ﷽ԲɲǼ㽫źѪɫ⻪ʱ޴Ѫ£һٶֻħȫͬʱŷƽﵽ޵磬һǾ־ƾջɫԨ޿ڣ̾ͽһٶֻħȫɣȫѹ
ƾǿ󣬶ŷظӦαһʮֻħа˳ɶ൱ԪʿʵһʮֻᵤʵħǷĳ̶ȿνǺ֮ΪħԾ͸
ŷԼôǿģؽ˳ɵķת뵽УʣµԼʱֻ÷ӯʶšԭϴεĴսԪˣʧ²ŻָһЩν˰䣬ڼӿٶ޸
ͬʱŷƽһбһöӤȭͷСĺɫˣκһһ㣬ƺ΢ܹоŨڲϵɢ


494 嵤
֮治УǲͬԶ֮ŷҲ֪
֮ǰħ̬е棬Ҳʵħ˸ε˽⡣ЩɫľȻβ̫ÿȴޱȾ޴ģΪ̺Ũħܹ
ֻϧһʿû취ֱ־˵ģûжؾͰ취вͨġңЩ˲ֱΪƷľѲϣʥ֮Ժȡ־ˣΪþƷľϡ
ͬʱŷƻ֪⾧˵һΪ֪;Ǿںܾ֮ǰɽҩϵݶ߳ɣ֪ɽҩعһ̫ʱڴڹĵҩΪ嵤ҪϾħľˡħΪҪϣ䱸ϾֳĵرҩģƳĶ꼶ҩ嵤˵嵤֮ƾʮĹǿϴԪ࣬ǿΪżĺôͬʱ˷֮ҲѸٵ˻ָ
̫ʱ嵤ѾǼĵҩһԪ̶ȼǲµģҲֻл֮ϵǿǲʹãµǵʧˣп³˶ŷ֪֮
ɽ֮ǰŷƾѾɱħþ֮嵤ڵȻǺʵʱ㽫һʮžȫսڴռȴսȥơ
ʮ֧ħСڶ̶Ϣ֮ȫһǵûɽΧЩѲ߮ħŭǣʹǷػһ𳯶ŷƵ˳ȫһʯٵļƣƺЩħӲ֪ηΪ
ʿҲ½ʿǶ뿪˷۳ɽϿգգۼ䳡еƱ㷭츲Ťתˡ֮ǰǧֻħڵŷƵˣǧֻħǰԵøС΢ڼʮҷϵʿǶϵˣһλʿڿУ˫ԱȶʱŤת
·ɱһΪЩħ˿ûͣһٵسһӴޱȵĺȻһյĴͷͳŷƵ
˶൨׳ƽʱû˸ǧֻħϮɱʱһʿڳȴû˸о£Щħֻ൱սƷȻ˳ؼ𷨱׼һֺɱЩħʱʥӺ̫ڵӣȴüͷһоһ˲ǰȥʾãλˣЩħҪԱˡ
ȻŷƷҲЩħϢʮֵĿ񱩣һζʱȻǧֻħӭڲϵ͹ĵڲĺɫҲڼѹǱϢʱᱬ
Ӻ꾳ǿߣ˿ֳ̱ǿӦ˲֮ǰͳǰبħ֮䡣ʩչĪͨһ˳ֽһ˳ֱǰ裬ʱķγһǧɸߣɿʸǽһ͸ķϡ
һɲǣǧֻħȻ嵽˷ϵĸǰͬʱǿ񱩵Ϣﵽ˶㣬ʱȻرѿֻһǧɷԲĺȻŨɴСȻʮ֮һɲǾŵɴСаޱȵĺɫʱӿһɫĢȻš
ĺ˲ֻþں¡ص죬İﺣ涼̾ʮɵľˣռҲΪ֮飬ֳһĺɫѷ죬絶ĺɫѷ쭳ݺݵ˺ʷϣָ׹βһĴ̶졣
ʿԱֻԱ𵤻ԪӤ֮ģרӦԱħ֮ͨУһԱĹħ󷨣̥ħԱţʹԱʱܹǿ
ǧֻħһԱǺεȺˣοħһԱŵ츳ƣԪʵħԱʱܽԪӤʿˣǧֻħԱѾ˵
ʵϣֵֻܵǺɫĢƽһɲǣһ̱ȻƬɫĢƸûĢ޵ţɢȥҪڶʿҲϯСʣɫĢƱʱպڶԨҪֲǱϯеʿƾıҲ޷ѳȥġ
ӺӴǰڷϱ֮ҲӲԱ˸˲ԶŷƵҲӦĢƵĿ֮Ҳ˲ƳʮԶա
ǣЩʿǸո˷ۣ緢֮ʣһʱ޷ħȻǿĽе˷Ӧÿӿеȴûôˣӱ֮ܲ¾ͱ뵽ɫ֮УӰȫûӴҲֹ
ʮϢʱ֮󣬵ǺɫϯԲķΧ֮𽥵ɢʱӺӲڶǿߣֵֽѹøʿ֮Σ
ɽΧ徲ˣɫɢؼ䣬ˮľٶֳڶʿȴһӰɫúܲÿ˷׷뿪ۣɽΧһɽϣ΢һͬʱҲͳһ·ŵʧ
ʧĽͳƳ֮ʿ鶼óȺҲ̸뻶Цÿ˶ĵʣǾܴħܻŻص
ΪǸղŵһԱħû潻ֹһ£Ͱװ׵ʧǧˣȫǽᵤʿʮڶǾӢӵĴڡֻɽΧѣЩССϺһħһԱɱǧʿôУֻᷢЩʲô
ĵĺǣһ֮ͳɽڲһ˵ĿյĻĻɽ֣ħУλʿǵĿǵ⴦ĻɽڵħɱҪҵǿռͨڡ
ԽǿǻɫĹ˵Խ裬ɫҲԽԽѿʵʿɫ԰ףͷֳĺ飬Ȼֹͣǰվԭأֱǰ˫۵ɴƿ˼ֲ顣
ŷҲ֪ΪкȻЩûɵķңƺһҵҴܣ޴йʹ΢΢ţ˫ȭսߵѩޱ廭ˣҲĳ죬ֳŭηɫҲ΢΢ز
ô£ΪʲôħϮĸоѵħ
ʮ˽Ķŷƣܿ뵽ֿܣԼ˵ı֣ǶɽʱħֵķӦħڵ


495 Ļ
ŷƶµ˳εԭӺӵʵǿӷḻûɲ֪
ǣΪʲôûгʾҲûִнİ취أ
ʶأŷƱ̧ͷǰ֮ǰӺԼʥļλʹ˿̶ԭأֳηջ޵ɫûãҲһƬج״̬
˿̣ŷƲŶȻʶһ⣬ħֶμǿᣬȻܹ˶ʿ󣬱ħ֣ʵһֲܿ顣ңħֶΣԵֶΣʵߵͶԵֵʵǿ߿ħأһħǣݵĸӳס
ŷţķ̲꣬סҪ쳤ХͬʱЩʿǱ㷢ɧңʿʼؿҴܣеʿǴض㺿ޣ߼ߵͬҿɱкܶ˶ֲס׷׿Ѫصڵأʶس鴤š
УҪ취ûȵĻ˶Ҫ군ˡӺˣȻ˫۽գɫʮֵأͷֳϸܵĺ飬ŷ֪ǻȫֵħ¾Բȥ
ʱĶߺȻѩޱСޱ峺ӡŷƵԺСͷһͼѩޱվߣ˫۽ɫأ̺С߶һοھ֮ɫҲȻ
һοھŷƺϤǼÿʿϤΪǼǽ׽ᵤ֮ʿҪһŹΪľľʲôͨͨõֻͨһܣܹʿʱأܵرͣ״̬
ˣ뵽ľŷƵԺжȻһ˿ʱ뵽˽İ취
ҲվԭأҲ˫ۣѩޱһ𣬿ǱľĿھܴȫסѩޱ廭ˮˮˣվķң޷֮ʣȻϤĿھʱһıֱ֮ڣʱķڣҲȶࡣ
ǣҲ鲻ԽظŶŷһ𣬿ʼľĿھŷƵ˴ľʱӰΧʿ㯼ʧҵĹͷľǶصھһˮͷ£ʱǻŭ뷳Ʊ࣬Ҳ
һʮʮ٣ÿһʿǧľͨĹھĥӡÿһλʿļУǶʶظ
һ˹ھֻ൱һ֮ħϰһھͺñһħԼڰ˵ͬʱҲڰԼ˶󣬼ǹĪħ˿Ҳ޷赲ǰĽŲʮϢ֮ȫ˶ľͷħǱȫɢˡ
Ӻӵ˼Σڽʱظʿ˿̶£Щңҿ취ôʿһħ֣ᷢʲô޷ԤϡǣܿܵĽǣôʿһҲ߲ɽԶŷһٶھһ
ԭõҩָ˵Ŀ϶ӶԶŷͶмοƿ״̬ҪͻƵ꾳أħءҺöŷ취ЧպܿѹƲסħаħͻƿҲңңڵġ
ӣҲһظı飬еĶŷƵļ򣬵һϵܶлˡŷ΢΢һЦϸ֮²֪Ȼʵǿ˼£ָ̫࣬ȻƽձѹƵĺܺãħʱȫٲ
һʱһһ΢һ㣬ֻ˼ʮùʿٸ״̬ĻķΧûн룬ͷһѣʿҲأԲһϢиʿѾʼùˣҪ·ðС
һ·˳վɽУʿγһ֧Ȼʱ̤ͷԾɽ壬ʱ̤պɹԨһ·֮⻪ǧҡڸ·ʱ֮ɽڲ򣬼ǹ˵Ļ
ǰһ˲ŷνĻʵȫһЩҰܵ۶ɵģֻЩҰ̫̫ܵ񣬶һ𷭹ϢֱȴûκһɢԲһĻߡ
ԭһΪҰܵħǰһ֪ѹǣħǺЩȴǻҰܲɫƿήϢߵԹ
ʿĻǧɾһ߹۲ͽ䱸ܣһߵȴӺӵ˵ЩʿԴ˸е棬һ߹۲ЩҰͬʱ̲סͼɽնȥ
Ȼ˾ϲ鷢ˣЯ貽ķɽڻҰϣʱ˺ѳһ޴ȱڣҲûκηֶγ֡Ƭ֮Ƿɽɻ˵УҰб˺ѵľ޴ȱڣգۼ䱻޸ˣȻ޷еľ
һ̣ǷɽȴǱ˺ѷεĲҽ˫ؿڱǳ鴤ŵزж˺ɫѪҺӺҲۿɼٶȿήȥʬһĻҰܡȺжʱһ󾪺ŷƲһǰ̾Ϳ֮ǰǸʿĲ״̼ͻһŷɻңһƮƮɢȥ
˲̫֮࣬ǾˣһƱմһѷɻ֮Уָһһšһʹ⻪ʿԪԪӷɻȡͬʱŷӡµķӡ󷨣ڶ̶һɲ֮ͽʿԪӡʹڿԪѸٱ
ȻʿˣҺԪڣʮ꣬л῵Ȭģδ֮Ҳ˿ڸлŷơŷƽ˵Ԫӡһ֮УʦֳǰԶŷƵлŷƽнǣ㲻ٶһָ֮ǰʿķɽ
һƷķɽ֮ǰʿ̽ĻԭӦһڽҡҷıȴǻҰ׿ή©Ͱߺ⼣·ķ˪ѩȻڷɽĻʴˣȻ͸ʴɽǸʿ࣬ȻӵʹȫʴԪҲҪʴҺöŷƳֵĿ죬˾Ļ췦ˡ
Ϊ֤ԼеĲ룬ŷƲٸڷɽĳֱŷɽȻһɼǿ˵ĸʴ̴֮ӷɽӶƼѪһֻŷ꣬ҲֳҰܿή״̬
ŷæ֣һתϴˢֲŻָжȻֳһϻ𣬱㽫Ƿɽȫޣվ뿪ص˵ߣȻһ˼ı飬ӺӣڵĻǰȥҿ֪Ļô¡


496 
ŷƵȻȫ֪ȫܵˣȫ֪ȫܵǲˣ
κδ֪飬Ҫľǵ飬ξǴ󵨵Ʋ֤Լ֤
ȻȫȷҲԼĲ²Ѿǰ˾ŲʮˡӺ˵֪ô£ֹۣͣͬǼλʹߣʮŵĸţתͷ
˵㣬ΪעӵĶ󣬶Զŷ˵İû˿Ĳʣ΢˼һֹһ㽫ԼĲг𽥵ؽԼĲ˵˶һȻı飬жͬҲǲԶġ
ȻΨһ̫гһ񣬴žˣȻܺõסԼĳޣûжԶŷ򣬵Ǳź޸˫ۣ˸еĵһ˿⡣ŷƸΪӰθں顣
ŷƵĲģĻеĻҰΪһȻ֮ǵȷһִؼеʱֵʱ
ӵżǿԸʴһԳǧ򱶵ؼʱţһӵԪʿգۼͺǧ˪һƬɻҿݹǡ
ŤתʱٵᵤʿҲƩʱ˼˥ϡǣᵤʿ꾳ʿյʱֻƤëˣһǧԪʿڰ֮Ǻֲܿˡ
ֻдﵽ񾳵ǿߣʱռܹƳڵʱҲԸģȫʱ䷨Żӵе
ĻͿΪǿʩչĵ򱶵ļʱţʴһиڴĻĵˡʱǿκҲ޷ֵʱϮĻ޵еķֶΡ
ȻˣĻ϶ǻǿʩչģлǿߴЩħǺɽǴɴҡڵغɶֶģĴرһƬ߷棬鶼ɵĺϡ
ԣŷΪĻֻһαпħʩչһŵһٸһǧħ޷⻯ǿߵֶΣһʮͲһˡ
͵ʱ˶һȻصͷЩͬζҲ뵽ʥڵĳЩϼأҲֻȻ򣬵һȻˣԹȻ
˵ЩȻǱɻЩħôΪβɽ߶ģĻĴڣ˭ֵܵǺαҪ̵ɽｨĻ
ͬͬʱȻ˻ˮģ콣ڵ߽˾ͲмƲƲ죬ԶŷƵ˵Ϊ⣬Цſڷʡ
߽ȻϣǻͿʵúãؼˡŷŵһЦִ˸ָ󿪿ڽͽ͡
߽עǱòȥʮͣһ˲ţ˹ţٷ磬ǧŮŷƵڵ٩ϺͿҲķٶڳ鴤һŰҲĺںڵģȴֲ÷ֻš
ǣܿ˳ĬŶŷƵĽͣҲԽԽŷƵ˼άǿԼҲŶŷƵ˵
ֻ֪дﵽ񾳵ǿߣܹ뿪磬ͻķǿ磬Ӵǧ磬ԭΪֻлǿ߲ʱ䷨
꾳ʿȫһҲܹռ䣬ƵķҲӵпռ䣬Բ̫ϸ˵꾳ʿҲ˿ռ֮ƤëһЩռ֮Դ򿪿ռ뿪磬ͨ硣
Ϊؼؾʱֻ֮˿ռ䷨ʱ䷨Ļǿߣܴ򿪿ռݣͻǰ硣Ҳ˵Щħͼܾܿǣʩչʱ䷨ĵĿռݣͨħڵ磬øħӿռͨ硣
ˣ˼˵Щħ֮̾ɽӴĻΪ˴򿪿ռݣ򿪿ռͨͨǿգøħ
һΣʵ޺ɹĸţҲǶŷƵľʶҶˡŷ΢Цŵͷ˶˳˼˴֮仹ύͷӶػһһͷӺҲֳͬɫ
λǶ˵ɽܴܿһռѷ죬ǰħĵ㡣ԣΪ⴦ռѷǼпܴڵģֻΪԪϫյЩħλǴ㽫򿪣ħ롣
Ҳǻỳɣħħôջǿ߲еôܽռݴ򿪣һ㱾ҲȷǱĲǣɽĿռѷȶ׾ͱ򿪣ֻʲôĴڣΪħṩǿԴȪ°빦γĻ
֮һжֻǱƲѣҲҶ϶ȷģλʲôõ۶ϣҲ˵һڱǷȷǾֻеȽĻڲҵռѷĴڣܹ֤ʵˡ
ŷƵĻʹ˳ĬһȻĻǫ飬Ǵ˭Լ۶ϣƺǶӽڡ
ȴʶһ⣬ʱ;ŷʵʲôղ˵ҪĻ֮УǡаûУ
˵Ѱ·˽ŷƵԣ֪ôɵգ̸ĿûаգԴ֮Ĺ֮Ա
ʱҶ˺༸λţӶʶŷƻеζ̾ͿʵѵҪĻ֮У
˵ʵĻεȿ£Ѿۼʶˣ˵ʿѪ֮Ƿɽ̼䱻ʴŷҪĻ֮Уû˸һ
ǣŷȴֻ΢΢һЦһҲҪȥƳĻţ˾ͿŷƷΣһ˲ƾɸ֮ϣӸµذĻϿա
һⷬٶѩޱˮˮʱ˽˹Уðʧ⣬Ҳ̴ʵСӣҪʲôҪգ
ƺӻǵһζôƺСöŷܾùֵֹģ֪ǹԼҲԸ˼͵ǣ㴫ƽĪҵƢ㻹˽ûյҴ
ƽƺҲԵúͻأ̫ڸţŷȴȻʱĳƺĳƺȻӵͷûɵһȡ
ȺУ߽˺϶۹ŶŷƵľٶǹһĨЦмֻĳ졣
ߣɵһӣǰͷ֪ôģǵڻһƬɻңҿɾҪЦʾףˡ
ŷƲר־·Ļɫùž˷һ֮תڵľžŹһʩչһʮɴСĺɫ޿ڶʱֳӴ޿ɵ̴ĻбϢĻҰɢģȴǰһһɵ˺ɫ޿С
ȻҪĻķԼҲᱻʴҶʣµģ
·˿ľٶʱطΪ֮еϧ͵ǣȼȴֻЦѡ
ϣӹȥĻڵʱ֮Ѳ֪ȡ˶٣ŷȴȻǰȻڸ߿գĻϻһĨȻЦ⡣
˿Īȴ֪ŷƴ˿ֿ˻зźǣ׬ˣ


497 
ĻܵʿŸϵĶŷƣǵǹеģֻֻԹ۵ģƽ֮Ҳܵ
ʱ֮󣬶ŷɰȻɫϢƽȣ״̬ãǻҰܵĻȴϡ͸λʿʶѾ̽С
ôû£Ļĸʴ֮֮ǿǶģôֵܵס
ѵŷʵǳĻǿߣѾʱ䷨ԲܹĻˣ
ʿǷ׷״⣬Щ˼άȽԾģ뵽ĳЩЦԭ֮һĻеسǰȴûܹΪʲôҲֻϵܵѩޱӵˣܹ²⵽һߡ
һǾйءɫƽ죬ӵ񶴲֣ŷƵ΢΢¶һ˿ϲ˷ܵĲµζŷƿ϶˼ջ
ΪʲôûôܣС˵ôû
ҧгݵ䣬Ͽû˺ÿȺӣɵظڶŷʱȻĪʹľǷŭԹΣԼɨصĹŮȥ
ûܹᵽŷڵ飬Ƕô˷ܺϲãһ޷еãҪЦԭͬӺѩޱǰ㣬ξȻߣõ˷ԾԵиյĪܵļ
Ȼû꣬ûκθ鲨ܹŷŷܹظӦһϲŭ֡ʱľЦɼȡĻͺƶ˰Ķڷ̳ʢһ㡣
ŷܹڤڤ֮иоһȻ֮ڤֱֱֶ£罭һעУǰƵڲϵػָЧܣ޸ȱưܵĶڽṹһУҪ鹦ӵʱ֮ĻΪʱ֮ע֮󣬱ɢ˾Ŵռ
һֱľŴռУֻдռ䣬ռҩ԰ռ䣬һƬ׷ռǿԽģռ䶼ڳ״̬ڣŴռ䶼˷츲صı仯
ҩ԰ռﱾɺԣŻָңĵرԵ޾ɵģЩĵرȴƳ˷ܼһۿɼٶڳɳ졣ңҩ԰ռҲӷԲܿŵǧķΧĹޱߺޱȡ
ռҲ󣬼ҩͬʱУŷҲܹɵƣһԽԽֳЩǰǳûģڱʱ֮߻ȻֳǰŷƲɽҩ䣬ַˣЩ󷨵ĸ߶˼һȻܿеĹؼ
ٿ׷ռ䣬ԭֻзԲСһƬɽִ󺣣һֻܿɰţһ׷ռСɽ󽭴󺣺بУԵøⲨ׳ư硣ֻţѾڶڱһȻСɽСͷȻǺɫĶǣɫ׵֣㶼ɫڣβͺβ
ʮֵ䣬ŷȴвֻ֣ܿ߱׵֮ޣΪʴӱ׷ռڲ׵֮ȻԼҲʵȻеͬԪ񾳵ʵʵ̫ˡ
öŷƿֻ𺳵ǣƬ׷ռ֮оȻ࣬ȻһЩԭʼ࣬Ҳࡣң̶̵İʱ֮УŷƾͿ˻׺ɣĻ棬ʱţƲԹָһӼ䣬Щԭʼ࣬ʼȺɲ䣬дׯͳǳصĳ֣ݱԭʼһǧ˥ʷ
׷ռУ˿ʱڷٵţĻʱ֮ȫɴ֮׷ռŵǧСһֵĴ½½кü۹ڣˡǶΪıӱɱ̫ƽʢ꣬հҵЩչ꣬ѾԼصĻ׺֪һЩ򵥵֮ٵĺ֮һЩѧҹ
ռҩ԰ռ䣬׷ռı仯֮⣬ռҲܹһٴ춼װȥŷƴӴҲΪ洢ռ䣬ʱ֮Ĵ߻֮Ҳֳһ
һƬռ価ǺգİҹĻبв֪λúһɫӣҲ֪ηɫвǳγɵģȻǴµǳ֮ˮһ㡣˹õľȻöŷƿĻŭţ㽫˿ռΪӡ
һƬռĿ֮価һƬ죬޴ڵĶǻ棬Լ޾Ļ澫飬ϻ𣬺ڤĻ𣬳𣬸ֻżʣ㱻Ϊס
һռԵüأûĴڣеֻ޾ɽԭмλãһޱ޼ʵĸɽ֮֮ߡױȵĲɣϢţƺ㲻ɽ壬ҲŷƳΪ֮ɽ
һռ޾ĶǽӺ󺣣ˮڣϢǶŷǾˣֻ½ҲʧͱŷΪý硣
֮ŷ΢˼Ͷһ֮󣬱óһۣڵŴռ䣬ȻŹӦġΧ˴ռ䶼ϰ֮ռйĺڡԿռ֮УŽľˮִΪռṩԴȪʹһƳĵҩ
Ļʱ֮վ޶ȵģֻڵľŴռ߻˴ԼʷʹĿǶŷţЩֻǱɽһǶѡµţĲ䣬ʱ֮Ĵ߻Ŵռջᷢչ޸ʲôӻδ֪ģЩҪܾúܾõŬܹ
ڽ֮ǰŷֻ֪֮ռڣȴû뵽Ȼһ磬Ʃ׷ռ䣬һ磬ӵǳɽָоöŷƸоԼͺǾ֮ϵ񣬾Ӹµظ׷ռ
˳ƷȻǵõ˼͹ЧҲǿΪŷƴĺôҲױȵģۼ֤ǲ׺ɣı仯ʹ򣬶־ĸҲ̣ЩǱչܴﵽĺô
ΪüԭȻҲʵȻڲ֪֮䣬ͻƵԪ񾳺ڶ壬Լ꾳ƿƺʱпܽ꾳


498 ֮
İʱڹȥλʿۼ֤ˣŷƽĻһɣֱƳ̡
Ļȫʧܹ˸ʴɰ׹Ƿɻҵ٣λʿǶʱͷʯ£ʿ磬ӺӵĴ½ɽڲĵش
Ȼħѵ֪ĻƳϢȴһֱûӦҲ֪ʲôԭֱʿĻķΧڣһɽϿʱ⵽˴ħϮ
ֻħɽ·ʿ·ʱȻϮַʱʿըͬʱĳ棬ޱѤ貵ģȴҲѪġ
Ѫ䣬ڵѪȻ£ɽܺһѪֻ꣬·涼ȾһƬ죬ЩѪ۵СϪڻʡ
սɱˣ㲻ĶɡʿٶнᵤʵħɱʽϮȻ˲ء
ҺӺӵˣѵ֪дħڴˣǰ˶Բߣű˸ĳ֡ˣʿǽħȫ֮ҲʧһǧֻܵȴʿҲǧĿ
ʣһս֮Уħٴչֳױȵսؼһǵĺηһ˻߱£ͻɵķԱޱͷ۵顣
ֻħУȻʮħڵģŷƺӵǿߵĶ֣ЩħŷҲǵһθܵħǿһֻ൱Ԫʵħһѹķ˺һֽŲŽɱҲӡԺ嵤ʱá
ӺˣȻսףܹɱһֻħλ꾳ǿ֣÷²һֻħʩչֱƹֶΣӳһЩ鱨
ʱ˲֪֮ǰŷƵĲ²ȻȷģĻǼħ֮ʩչġǣؼһǣħֵȻǿȴԴ򿪿ռͨδػʱ䣬˾ۼҲսʤһһ
ħ֮ԳɽħеʥħֶΣ򿪿ռͨѷ죬Щǰվļһ͹ǾۼɽУɽϹյأ֮γתʱ֮Ļܽռͨķ϶ȫ򿪣ÿռͨȹ޾ħġ
λħ²󣬱ھ򵽵Щ鱨Ǽ侢ģ˶еõҪϢӸæЩϢ¼Ȼ󷢻ʥ
֮أĸ̾ӳ˼άݵԺУ׹δ˵֮أһżΣħ򿪿ռͨħ붫Ĺؼ㡣ңɽڱħĴڣڱһͷħʣħ֮ûг֣Ϊ֮أһΪҪ͹ؼļ˾
˵ǲǼ򵥵ļ˾ǣħڻ֮ص۳Ļħأɽħľݵ㣬һ塣
ħʲôӲİʥйأħؾħĵطֻҪӵԹ뷨ħеµħҿʹǷٵسɳΪϸħսʿҲǺħˮ׼̼ħУΪЧ
ϢȻ˸еʮ𾪣ΪЩħսǿļʺ͹̱Ȼʮּģȴû뵽ô򵥣һܹħֱĳư塣ǧʿûбħȫֱ֣ܺһ漣
ЩϢ֮˾Ͳòͣ½ŲʮŵĸźʥӣܽһߡΪڴұҪͨǼǰѰ֮أȥħԡѪսʱ˳ɽȴʿǰԮٽ֮ص١
ߣѡһ֣һͬĿ꣬Ǿǵ֮أΪҪԲԶܹ֮ص٣ռͨ㲻򿪣ħҲֶģ֮Ļħܹħб޵ڶ˵֮֡
۷ǳǧλʿսǧֻħʤļʿν΢΢ģвڳʿǾһҲ߲ȫҪԣһĸŶΪҪʱɽȴʿԮȻٴݿزƽħݻ֮ء
ӺӵᶨΪ֮ʹڣħʱпܴ򿪿ռͨħȻǾ콫䵷ٲźáǽڳʿأȫûֻҪܹ֮ص٣ôħֶĵļƻܰȻǡ
ǣĸʿԸΪһЩϰգȥԼգǶأ˶˽ģ㲻˶ôΰ󣬶ܹȡȥңǲʵġ
ԣֱɹ۵ĸźӵˣ˺ܳʱ֮˭Ҳû˵˭ҲֻʥһɵʿӴ̫ڣּǰ֮صĹ۵㣬콣ںԦڣںǳ̵Ŷѡ˳ʾ˳ɽضɽ
ʮʥʱǽͬˣȺܵģһ·ʧʿߵǷֱֵӵɫʮ裬شλŵɨнǵȫĬһֱδҶϡ
Ҷ޸ţľǾǰǺһضɽ
⡭ҶʼհţһֱԼʵԼľģ޺ɹʮʿȻܹ׿ġƽʾһ
Ϊ֮ʣɺػӻֵȥɣҶ˱˵һߣԴϸظ֪ƽ޺һЦƲƲ첻мصߣȨûеķҡѵεĻɫô޺ɹĸŵģ
ϵĻ˵꣬ӱλŵǰƽصȻλѲԸǰУôʹ˷ذɣλһ·ߡ
˵꣬ٲȥһۣתȥӺͶŷ顣ӺͶŷƶ֣ת֮ԹһĨЦ˶ʱһͻһ˿룬תͷλΪǵĸţͶȥͬһƳ
֮콣ںԦڻɵˣ뿪ɽһظΪܹټðеҡҶڷӾ˵ĳЩûʵ֮ʣȴû뵽ε̬ʮּᶨʾӵʥľͬԼ


499 ʥŭ
һԴʮţֻʣɵĵӣʥɽֱ̫ں޺ɹкԺԺ̫ͬˣδӵϯŸѵָʾԼȫӵľ
ʱУƺƵʿ飬ֻʣ˰ǧңһһС붼ŮʿôΣķɽڶ׶༪ٵĽֻӴʱȴ¶ϵЦ⣬ƺǽһĽᣬ͵ӺҶ޵ˡ
ÿһ٣ʮϴƣҲűԴʮŴӴ˽ڡΪԺֻܾˡ
źͺƵһ仰ʱŷƺгµʥʲô۸ĻɫԼĳЩҲԤУ˿е⡣
ңʥ׼ûӹһЦӻ֮󣬱㵱ȴʿ飬ɽ
Щ̰֮ûʸʥغҪܶĵʥŭ𡣡
ֹħ֮ĻħħأѾڱеģӺӼɽڲѰ֮صڡ
ȻʿֻʣǧˣƵħȴ˿ţ͸¶һص̬Ҳк׼ġ
ʱʿһֱɽĺĴѰһϣ֮ص˿ֻϧ˽ʶصҲûܷһ
ңɽڵħѾϡٵ㣬Ѿ뵽֮У㻹ʣһЩɢ£ʿֿҲܿ챻ڶʿá֮ûֱӽЩħɱΪܹ֮صϧץЩħλ̫ڵ£޷˴õ鱨
Ѱ֮أѾңɼĿ꣬ͷɽѰͣһٽҵϼһ£˵ܹͻơ
ŷƺӶ뷨˵һ£ཻ֮˾ʿͣһɸ߷ʱӺѰ֮صĿԣ̽һЩ⣬ŷƱ㽫ʶ쿪۲ܡ
ɽʱǵ̺ʽһ飬ɽڲĵεƣָƵġʱʶȻ֣һɸ߷ڲһ޴ܶܶŨҳʪȣҪа֮תϢ
һ֮̾˶ŷƵע⣬һֱڴǧлóѪ֮һֱμųѪĵ㾡ȫѰеʮζҩġóѪ챦ƵĳѪ֮ǧɳɾħҲܹ޳һħһһı
˱ŷȻʱ̹Ҽţʮζҩ֮ʮζҩģҩ԰ռﶼУЩķȥѰҡаһζҩȴûеģζҩĵļֵҲޱȺ˵ģÿһֶܴﵽǧʯļֵΪĿ̣ڵļ٣꾳ʿδš
ǴɽڵΣʮַаҩֻмʵ޲ݣѻаҩǣŷһ˲Ƴȥ֮Ǿ޴֮ܶУʶˮкһӿ쵽ܶÿһ䡣
޴ܶڲȻŴĵرһЩϲʪаҩģõ̶ȵǷؾмҩľȻͬССѾǧҪǱɾˡ
ҩĵ֪ش˿ʿУҲܹԴУһһǿߡأҲֻҩֵʦʸᲢۣ͵ҩ֮Ϊ˵ŷѾƶڵ̳˵һʦΪ
ŷƼЩϡټĵرͺɫжǼŮһ㣬˫žĹâ̰һһɨЩŵҩģĬÿһҩĵ֡
ڣŷƵۿȻһһĨϲɫ첽ǰȥһɫҫۻܸǰɾϸϸشŰŽҶСɫʣϻѻֻ쳣ȴҲ쳣аʶʿ֮ڣᱻջ²Ļ֮УֱΪϡ
ǲ֪ʿóȻӽˣǶŷȴ׼ҲʶܵţֱӽһӣĪѻͬĸµĴƬأֱӰֲҩ԰ռ
õѻŷȻĻŭţɹƳѪֽһҲ㡣û뵽˵ҲסƬַ֮ĴڣʱЦпοޱȡ
аҩֲҩ԰ռȵʮζҩģɶƳѪУܹҩҩ԰ռһЩǾ͸òˡ
ϧȴûôˣҩ԰ռȻŨĵر԰аҩȴ֮죬ֲҩ԰֮ûþͿήˡܶеаɽ֮ĪĹϵϹʱھʹڵģŷҲ㲻ʲôҲģ²ֻȻζҩļȥ֮£ֻýζҩݶƳҩıԺƳѪ
֮⣬ܶڵĵرҲûзŹһӱȫװҩ԰ɽ䶼ƳҩıԺõŵʱʱΪҩɵһ޷ıϰߣǾǿϡĵرҩģһὫժոҩַԹƫ
صɽʱӺӵȻûн˱㽫Ŀ⳯뿴ʲô⡣ŷʱĶ˺ϣʥڶħؼأ֪ⶫ̫ʱڣԶʱںϹʱ׶Уǿ߸ֵսڣ޾Ĳ֮ǿʬǺ
̫ʱڣƬǼڶĵĴ½ȴΪħս֧飬ΪһƬֱˮǣֱȻŴʱշͿռѷ֮ͨܶһ仰˵ǣ޾һսռѷͨڣνǴ۸ӡ
ԣŷƵһ󵨵Ĳ룬ȻɽڣѰ֮ضãô֮أûпܸͲɽУĳռأ


500 
ŷƵ뷨һӺȻһ¶֮ͬɫȻ
Ҳ԰ôû뵽أǷϵȫһﾪ˰
ȷˣ֮ǰǶ˼άǸħĹʸˣһֱΪ֮ؾɽĳطȴûǵڡ
Ȼʿ鶼ɽѰ˸飬֮صôҲԣ϶ŷƵĲ²⣬ʮа˾ȷġ
ǣһַˣȻ֪֮ؿܲĳռⶫпռ˭ҵõӺ꾳ǿߣҲûտռ䷨򣬶ԿռĸӦʮ΢ģͬ޷ҵ
һϣҲֻڶŷˣ֮ǰĻһĻ˵ӡ̫ʹ˴ﶼ²ǲ˿ռ䷨ԣҲѯǷаҵռڣʱ̺ʽȥһܹҳġ
ǣϵǣӵ飬ŷƿЦҡͷܾˡΪȻܹĻȴĲһ˿ռ䷨޷Ѱҵռ档
ȴһУǱȽϱİ취ǾѰĻĻɵħ϶ٶ۵ģ޷򿪿ռֻͨҪȵĻ֣һܹҵ
õİ취ܱȴܹЧ֮Ҳֻôˡʿɽŷÿ£ɽȥѰҩĺĵرһֱæµϵؽܺͷѶϢҲ֪ڸ˭ϵ
ʮ֮󣬶ŷɽڲɼĵرƳҩģû¾ʹﶦй۹ҲֵСӺȻһ˵Ϣ֮ҲȻ˺һ
ԴڸӴϢϢ˵Դʮŵƽ̣յʥʥʥּټλƽ̶ǰڣʥвϹⱾĶͣ˱ĸԵʮŵƽȴĻ㷣һʱ䲻ұ¶̬
Ϊʥʵ̫Ī⣬ǿƣʮŵƽ̽УҲ˿Եóɫûʲôλԡٽÿƽ̶ԸţԼΧڣ˭Ըǰʥ
̫ƽԻҲڿȨ⣬ʥʥŮԼ٣ܻ̸һҲ֪佻̸ݣԻǰʥǺԺƽ޺ɹƽҲȥˣʣߴŵƽ̣ԥ
ν޹»ƽ޹ʴϵڱܲ˲ɣλƽԽƻϺ꣬κԻλƽѾٲȥɾĿŵؿҪʥġҺλƽ̺ܾйϵγˣǸϸʥҲǲ
ǣͷϷˡʹǰ쿪ʼʥ꾳ǿߣʮλʹλִ£սԴУʼߴŵĽ̫ںͺԺ޺ɹһƽߴȴʱַ죬ЩڵϹŶ̫ϳϣĸǰ׷׳֣ͳС
ܿϧһʾ˵ʥ¶Ѫȵһ棬չֳߴڵ̫ϳǿͳͳ⵽Ѫѹ߲㳤ǿ߼ʧȫȫرܿΪܣεؿʥС
һзĺܿ죬̶֮ھͽˣԴĴ£ȻನȴѾ죬粨Ҳ𽥱ѹȥߴţǴĹţ˥ﶼǼ꼸ʮܹɵģʥȻ֮£ȴһϦ֮Ŀȫǣɴ˿ɼʥʵ֮ۺ
ߴţȻЩӣͳȻԭĵͳ˶֪ߴŴӴ䲻٣ѾʧʷСڵߴţѾʥķֲȫȫĿǡ
ʱŷƺ˶ɫأ̾ĵȻˣʥȻʲôŮֶУϣ˵Ȼϵȴû뵽ô졣ߴɽϵӣ³ѾǲԶȥҲ֪
˵ǣӵľӢŷĵʥ̫ڲѣԺҲǱ˴ȣʹ̫ڵľκƽͬ˵ǰ㣬κƽٶ˵ܸһǿĻᡣ
ң˼쿪ȥ룬Ի޺λƽ̣пʥԲϹߴŵƽ̣ƶ³㲻Ҳһɿԡ
Ϊһڸ̾壬ȴǲһ˱飬һ㲻Ѳ³ѵõϢҲ΢΢һЦ˵λɲصģʥԵ·˵ģ̫־ᶨȻӦõõֺЩǲĻţҲûдڵıҪˡ
ңλĪΪʥѪȺҲȲѵ֮ߣλ֪ص䣬ϲϱҡǷЩźΪ˽ıܣʱıԴߴŵʮӣǲĺƽٺѡʮʿǵЩձɽϼһǵǲݽˣضλȨ⣬ô
˾ǳĬԣаҲЩϾӸλ۹ȻӳԶעش֡ңʥ쵼꣬Ȩı֮ʹ̸֮Ȼõ¯࣬˼ź͵ͳҲܰԼ˵Ϊһʡ
ǰЩһҲֻ̰ˣ˵ǺΪ˽ıƺе㡭ŷӹϵ׽Բ˵ЩΪߴƽʵе㴽ݺĸо
ӶΪأ仰Ҳ˿öŷƴֱȻѪɵԸ񣬲ŻϺɣԱһЦš
ϵܴԲӣǾ̰ӣ㲻ʲô£ֻ֮԰ˡûУأôմߣΣն֮ܿħսУֲܹȷأǿ϶ԺĴսҵģȻӰȫս£ʱΣɾͲһһصĵʧпһһ
ÿһʼʥȫɵʿҪΪʥҪѪĥ뿼顣ţһ鶼ȥţȫûдڵıҪҶգƬ꣬ƾ˻ħҶò˥ƾľнഫĲ־޾ϴˢĥããؼ㣿
һڣܸоѪڣ緢׳־żŷƺȴǳĬԣֻðͷҲͲѳɶ֣˵棬ר־Ѱ֮ز
㲻˵ΪȺͱֹûʵɣΪԼˣΪڵţҲҪնħƽа


501 ּʥŮ
ŷµķ֣˵ԴѾҵͷµͻƺͽչ
֮ǰɽĳϪ֮вҩջʮĵرضʱȻгһ˿
ΪͨϣǾһһжָơظӦȻһϲ̶ʼȫȡеĳ
һֱԶȡǿϵ׳硣ԵȡʱŷƾͻУϸظӦ̽һ֪֮ǾʱͿռ
ľ̫ͣǿʱͿռ䷨ԸӦǾԣ֪ԾĸӦѭԴһ·Ϫнص֮һ޴ޱȵԨڴͣ˽Ų
ʱͿռɽǿ̫࣬ǿԼܸӦһЩԵı仯ǴԨ´ġȨ˼һ֮͵óһۣʣ⴦ɫԨбȻһռ棬֮غħУΪĻܿռͨԲʱͿռһ˿ѷɢܹ
֮ǰɽȴĻĳ֣ȥѰ֮أڿ뷨ҲǴģΪħɽĻˣڿռ֮ǰİ취ҪϺܾúܾãֻܵȵӿǵصħ֡
ҵ˽֮صڣⱾӦĵһ£Ӧḻ֪̌һ󹦣ʥһӺǡûѡ˼Ĭһ£ʲôûϢĵףûи߱ˡ
Ϊ˱˽ģɵҲ֪Ա㱻ӵĻȾҪսɱУħģΪ˾ҲϧҲҪȵʤȥóȻŰǧʿȥӭսħǲб׳Ӣ£ѻʯɱΪ
ǧӿɶŵľδǧʿɵмôϡͿ֮أǿŵǧˡԶŷڵȣȴһʵĻᣬȴȴԮ
ʥȻԴʮ֣дȵȨϴƣȻкģǧʿȥ϶ҪԮɴݻ֮ص񡣶ŷֲ̽²һ֮󣬱϶ԮȻʥŮִ¶顣
ȻжȨߣʥڵĵλߣҪʥҲܽȨȫɵ֮Ůʵ߳ʥŮǰ£ҲǺġ
Ȼŷϣ֮ɽĶ飬ӵĺ¼жӣ빧ӭʥŮļ١ǸʥӶŷƵİŮӣڰУɰλ꾳ǿ̧ţԸƼ併ɽϡ
λ꾳ʵִºͼʹظ֮֮󣬱׷׵ͷɽǧͬʱɽӭʥŮŷľȻشȺУվӺӵ˵˿ͷ̬ȤشʥŮİǰλη
ǵģûη꾳ǿߣʥҲֻʥŮηҲһǱǰληͦԺģְҵҲͦҵġ
ĳЩ߰㲻ŵĶȻһǿԼһɲŭɭȻζƺǾŭ⣬ŷŤͷһǰǰһλڼ׻ŭĿԼ
ʣĳûǰ㣬ʥŮ¶㹻𾴺;˽η򡭡ŶǻǿҲĳȴ˿Ϊ⣬ԴӶļʹִǣкЩǿǵսж٣ܷ񿸵סħɱʽϮ
ǻģŶŷƣеŭѾԶ׼
񾭲ĳƲƲ죬ÿˣĬվԭأȴų
ǻˣתȥ򿪰Ķ˵ʥŮڳˣһķɫӰһ뿪֮ǰ̤վɿУ·ǧˡ
ò˵ǶʥŮ֮ǵĳˣҲòһʵŮع㣬컯ľˣȶˣϸѩһͷ˿Ƕˣ˵ġ
ɴסȴȻסǶ˵ķݣǷ˿¶һƬϸĶͷǰһĨϸѩףɫһԾӨ󣬶Ϊ֮Ķ;ޡ
˵ʥŮǵ񶫻ĵһˣ˻ӿţһǵͷͬκŮӣƾηǰҪȻʧɫ
ѾǶŷƵһμʥŮˣһμʱе޻߶ĸϢڶοҲ͸ûʲôоˡȻˣҲӲ˵˵һӡҪԣһμʱư̬ȣԼּҪöŷƽܳͷɣöŷƶûʲôøС
ʥŮݵȻһ˵ľС˵ĳݣη֮£ֻûͱض֮Ů˶Դӹ͸¶Ӻݺʣ˭Ҳѧġ
ӵһʥǿߣܿ㽫ʥŮӭһƶй֮УʶҲ̳Ϊʼľػ㱨ȴʥŮĶᡣ
ŷƺӵˣҲʸߵĸ߲ԱҲΪڴԣŷƵΪȽϿţЩʺ͹άûʲôȤһȤȱȱģڴϣľġ
ʱԱߵӣŤͷҪĵĿĵزʱô޾ɵӣѵʥŮƯ
Ưĳ˵شȴ룬ӵôеŹ֣
ôƯĴ㾹ȻԲԸӹŹˣȻһ˿˿٩öŷƶʱëΣ䱸ӡ
ʲôԸƽ⻰ʲô˼ѵֻķǳ֮ˣĳϣԵúߡ
ŶѵҼǵãĳСһƴмʱֱضҿ˺һءôʥŮĶĵһˣȻһ£ѵܹ֮ƣüͷ΢ƺڻĳĳ˵͵͵е㷢ȣȻ¶˿Ρ
Ҳ֮飬ƽ޶ˣҵȻ࿴һʲôʥŮĵһ˵ͷһǹԵʵ顣
֮£ĳʹɱﵣ¶һ˿ԺЦݣˡӶʱɫŹ֣ش˸һƨĵûˮ׼Ҳ˵ˡ


502 ʮʬ
ʥŮ֮󣬶ŷƾ̷֮صȻģϾҲ̫ɺ˵㡣
ԣѰ֮šżȻ䡱֮صһ㱨Ӻӡ
ȻˣǲֱʥŮģʲôҲǺϾʥŮԼ令УŷƲ̫ڸŰˣûкʥŮ˵ʸ
ȻˣΪ֮ԵʣŷڡҡʥŮĹעʥŮڵһۿһۡϵžĲѾ㻺²ѣƤ΢΢̧վǰĶŷƣӣһʲô֡
ʥŮܵЩһ۵Ŷŷƣ˶ףܹʥŮעѯֵˣȻʥŮķۣǿĸԵܲʥŮչһЦû׼ֱϾʥڻüߵĵλ
ϾôＴߵĻҲѼʥŮ˭עʸټֵʿָ֪֮ǶôĴ¡
֮δ񣬵ǶٻﲻʥŮ֮ŮŴӹ͸¶ĸ߹ޣ԰Ҳ˾ȻͻأǶŷƻǾﲻС椵ļҲ߯˵㣬û׼ǸָʹĲݰɫҲ֪ܷ񵣵ΣҪǧʿɶС椲ˡ
λ꾳ǿ򣬻аǧλᵤʿħҲȻ޾壬׼һ֮󣬱ʥŮڶʿϪ뵽Ǵ޴Ԩڡ
޴Ԩڣƿֲ޵Ĵ죬ب˵ǰƺʱὫУֲָĵصԵɭɲԨвϵشһķ磬ֱ̹飬ƺҪ˵ѪҺҲ
ʥŮһǿԨ̽һ˽ｻ̽һＫпܾ֮صڣ֮ʥŮӴָóҩַڳÿһʿ
һӹȥÿʿõһĵҩһСĴָСĳɫ裬ŷȻûƹֵҩҲ֪ʿѾõıааҪЧаۻħ֮ʿֺܵ鵤ҩʿν
ʥҲȷǲƴ֣ÿʿıаĻ꼶ҩʥĵʦƣһŶǼֵʮʯƷȴǴһӾͷַ˰ǧţɼʥĲۻ롣ȻˣӵĻ˵ԸΪʥʿǶõ̶ȵĽͺôʥǾƲĵġ
ңɹشݻ֮أħֶĵ·գôڳÿһʿú˵ĲƸ뽱ʥĺô
ǧλʿ˱а֮󣬶ʱˬͨ͸ʴķҲɭȻʥŮ㵱ȴʥľǿ߽뵽ԨСԴŰʮλ꾳ǿߣڶǰ̽ϰλԪǿߵʥŮвӦָӣһҲ׼ȫ
ɳںɫԨУԡķ磬κʶӦҲѹ£ǧλʿţǰɳۣҲ֪˶ã˷һ
һ֮΢ЩͻţȻʲô鷳ŷƶʱһʶ޶쿪Ҫȥ̽龿ʲô¡ͬʱ˷޾ڰʥŮһ£ͣ
ʥŮĻǰѯʵһ֮ŷ֣Щʿǵȷǳˣ˵󲻴˵СҲСδ˾þ֣ǶеЩɻΪԴ˽Ԩɳ۵ڣֻŹȥʱѣʿԵزࡣ
ʱʱ䣬Щᵤʿ˵ȴȥһôãнᵤʿ˲Ϻͷʧ˥˵󡣶ЩʵﵽԪϵʿȴоҲûκ仯
֪һŷ΢˼һ׹Ȼǽӽ֮ˣʱ綼һԵؼӿϰٱٱЩʿǲŸоȥ˰ʱ䣬˥ϡԪʵϵʿǧһԪŶ˵Ӱ첻ŷӵаĹ̥ǲκβʡ
ЩᵤʿǣֻԪһӾʧ˰ԪȻɥ䣬ʥŮԸĻÿ˷һöӴ󵤣ʱʿǣʿٶȴﵽ˶塣
ӴʥƵĶصҩҩֻһЧǾǿʿԪޣͨ鼶ӵΪʿʿԪ꼶ļӴ󵤣ֱΪʿӵԪǿʱ䡣һ¾͵ڸڳÿʿԪܲϲ
һССĲܿҹʿʿǵǰɳۣʱ֮ƺԽһʵǽڣǰȻֳǹ⣬һƬռ䡣
ǰģȻһƬռ䣬߲֪ɣĻڸţżӷ϶µǻԣһ޼ʵĲӳյ롣
УҰܵϢĿǿή֮ɫֻĻԭûκλĴڣֻбӲɳʯҲҿڶʿ˱а䵽㣬Ҳᱻңиǳۻаħʿ綼ˡ
һŻʿٵһƬ¹ܿʶӦΧѹµĵط˵۾ȴĸУܿŷƾͷϷԶһ޼ʵĻԭϳһĨҰ֮ɫƺһѰɫʯڶʿĴ̽飬ܿЩ꾳ǿǣҲ˷෽򣬶ǵİɫʯѡ
ʥŮڶеİϣɴµ˫תӯӯ⻪۲֮ȻʶʲôҲ˵鳯űǰ߳˲ʮأͣʱڶʿǲŷ֣֮ǰЩǵİɫѹͲʲôʯѣȻһѶѵİ׹ǡ
Щ׹ƺģżҲħģϾЩ׹ǻǺܺñϵġЩ׹Ǵ̫õ£ѾưɢҲе޷ƴճΡͬʱЩ׹Ҳͨ˵Ĺͷ׹лһ˿΢ҹͷǾӨĹ⻬ʯһ㣬Ȼʿĺǡ
ңʿʵԽǿǿ󣬺ǱʱԽЩǿߵĺǣܹʮࡣƬֲɢİ׹ǣȥҲʷҲʿȱĺǡ
ʿһ·űǰ㿴ԭɢİ׹ҲԽԽܼ࣬پǧߺǶѵһȻھԶĹʱһս
һ·ɳ۾ʮİ׹ߣټЩûпʬǣ˵ĿҲʮϡʱвԼͬظֳһ˿룬ƬռʮʬǵĴڣҪҵ֮ء


503 ɷͷ
Ƭռ䣬һܿģܵģҰܣƺضή
ûκλûһ˿Ĵڣеֻǹ⣬߲Ĵأİ׹ǡ
ǣʿнʱ֮һڷ˱仯еĻҰŨ񣬺ƹһ㵹֮£еħŨңǷ˱аĽᵤʿҲң
һ꾳ǿǣʶȻ̽ʮﷶΧŷڵڶǿߣڿǰ֮һɫأɫҲ˽䱸
Ϊǰ֮⣬һߵĴɽǾ޴ɽһֱԲ֪ھ޴ɽ֮ϣӰħɭȻħڡ
ȻǾ޷֮Ȼİ׹ǣұطĸܼɽ嶼׹̾ͣÿ̤һҪ̤һѶѵİ׹ǣ޷忴ȥһ׹ɽ
ʣȻ֮أɽħȫۼھ޷Ͼħʽڹͨͽʮʬǵۻ֮ӰͲʱռ䣬ͼ򿪿ռͨ
ʱңÿһʱţǶĴʥŮڷһ֮̾ӿٶнʱ֮˰׹ɽ¡
ħ֮УųɾŶǺħ൱ڽᵤʵģȻŴԪӤԪ񾳺꾳ǿߵĴڡҲҿûл񾳵ǿߣ֧İǧʿȫʥҲҪ޴۲ܶԸ
ʿĵȻͱʵǿħ֣ڽеʽƺڼΪҪĹͷȻǰڵ߶Ī䣬˫ֲϽĪĽӡǣܻҰܵ
ڰ׹ɽϷһߺĻڸǣɽȫĻ֮һǿһֱתϢ춼÷Ʊɫ
һĻʥŮӵˣȸеһңͬʱֲҵġɼãĻδȫγɣռͨҲûܴ򿪡ǣʿＸ죬ʹȥռͨͱˡ
ʿħսɱ£ѲκνϻҪʤûκλ͵ءԣʿ鵽׹ɽһʥŮ㽫һӣ´˹
ʥλ꾳ǿߣȻѵĬ˲ɢÿһ󷨣ʿֳһ֧СӡǰǧλʿֳһٸСӣÿһӵİʮʿ꾳ǿߵĴ£ʩչϴ󣬹ͬɱС
ŷӺӵˣվʥŮԱߣȴʥŮЩǿ߽صЩʵǿħǧʿǿߵĴ£ʩչʥص뷢ǿ˵ĹŰ׹ɽϺȥ
һ⣬⣬ͨβ͵ǣİд貵ĹӰ׹ɽϣЯԻصкħͷЩħУʱǧֻħΧ£ڰ׹ɽܣ׷׻Ұܵγһ޴Ͻɽ屣ţʣµħϵؽʽ
貵Ľ⣬ʰ쵵ͨȻ˰׹ɽܵĻҰǧħʩչϣʱ꣬˵ĳ纣Хѩһ̾ͽԲʮնţŰĿХضγһɺһ㡣
ҵĺԴݻɸ߷쫷ںХ˿˿Ƶĺɫռѷţ˫һֽս÷Ʊɫذ·ҲҪһ㡣
ȻʿƬռʵܵ˼̶ȵħȴʵõ˼ļǿǰǧʿֵȻǺŵģǧħȻ޷ֵġ
籩һķƬͷХشɢ䣬һֽǷֳʤǧʿȻǰȻǧħȴǱ׷ױ˱壬һҡҷƮϢʮ־ңҲ޷γϡ
һεڰ׹ɽγۿɼĲڿдħХŭȻ˵Ķʶȴ𵴵ҡҷֹʧʶԡ
ħǵĺҲ֪ԵֵʿĺܻĺħĻʱ£ȫȽʿ顣
ħʱƮɶȺӿ˻׷׾ۼһʿ˹һŻɫɫɫĻ棬˲ϯգʿȫǡ
Щ治ȼʵһƬҲ޷ȼգȴܹȼκλ뾫֮֮Ϳ̿εħһжöѪƯƣʬ
߲ʵ֮ϯصһ̣һƷɫӰȻţУʥŮӰէȻ𣬷ٵʿϷܣʮλƳһȦ׷׽ǿķͷųγһɫԲιʥŮΪӿҪʿС
ŷƺӵǿߣҲӲ׷׼ʩչǿͨǰħǺŷƵͨΪۣʩչݻһʮĺɫ޿ڣ˲㽫ǧħУͨ޵׶һĴڣǧħ
ɲǼϯʥŮ뻤ʩչĽɫϣҲڽʿ鸲ǡƬ֮ϨѪ񱩵ħǲžȵط֣ڶʿȻ˿ûбȼա
ڸϵʥŮƮƮ磬һɫĴӡӡʥľΪӡһʥŮʮ˻ӡܸʿ֮ȼա
ħǷ˺ˣʱĸо⣬һʱ䲻֪Ǻáħ֮УһɴСľˣɺɫ磬źɫףֳһѪɫĳǹħ䣬ɷͷ졣
ⶼɷͷ˫ȫ֮ҲᱻħǲһʥŮܣʱףʥŮܣǲӡٵǽκβðǧʿԣֻûͫ׵ɫ˫΢΢һĨɭĺ壬Ӱ˲仯һƻ̣˲ưٶȳʥŮϮ
ħҲõ˶ɷͷô˻ٶģȼ֮ʿϯΪ˱ȫǧʿʥŮòٴʮ˻֣ǲӡܣγɽɫˡ
ɾʱǶɷͷͻأسʥŮֳӰһӱĻҰʥŮȫСͬʱһӣǾ޴Ѫɫǹ㵴ǹӰռҲ˺ѳƬʥŮݺݴ
Ұ֣ʥŮ̱ñţ޿־ֻﶼҲҪУȻԭز֪룬һ˾֪
ħеǿߣǿֶα鹥յܹʹ˲ħΪԷֶΣʥŮ꾳ǿҲѵֵۿžҪǹӰʳ촷ۣʹ档


504 ֮
ĵ˭
вӡĴڣħȼյ֮Ҳ޷˺ʿ顣ִƲӡʥŮضᱻħǿԣǱȻģ˶뵽һ㣬ʥŮԼҲס
ϧĽ䱸׼κζħ˽⻹̫٣ȻУħ֣ӰǡȻֻôһɲǣ̾ͻָٱħңɸֹоɲ֮ʤһɲǾעİ
ʱʩչ巨ϵķɫµޣǹӰȴѽ֣âϢ˺Ļ巨˺ķɫ£Ҳ˺ѳϸܵѷ죬Ѫ̾ͱŽ
ѵһħɱҪ𣿡
ĵĸо˲ʥŮĵһޱȵͳʧ䣬ΪҲΪԼʮ˱棬ͷֻһǧ谮ȴ˵ĲһֻҲΪʿЦΪʥĨڰɡ
Žˣ˵ĳ羴ĤݱҲȻеѹΣвЦ󷽡ʥŮǶĵһŮһʿܵѹǳ޷ģһ̣Լȴ޹ؽҪˣҪʥ
Ŀĸԣ֪޷ձȻҪڶɷͷǹ£Ҳ˿ɱǿķһӱһ⣬ǶɷͷĶͷ¡
һΪʥĶѧ̥ͨĽѧһ֮·ֻҪʵԼ̫ģ⡣ȻʩչͨĴҲǾ޴ģһбܹзĿգͷҲԲҶá
һ̣Ѿȴ˼ǧҫ谮һʥŮݣͽһ㣬ܹһɱУܹ붼ɷͷͬھҲһ档
ǡһĹͷ۽ȴƳбһɫӰһһӣһۣĿӢͦΣü֮Ӣʮ㡣֪Ǹ֮ڵСӣƺ̫ڵһţʲôŷơ
ȻҪǣ˿̵ĶŷƾȻѾħľǶɱһ˷ܵسֳһںɫľ޽һɫСϸһɭȴʧĺɫף˫ֱضƺǶǼһ㡣
ˣѵħļϸȻҪ侮ʯ
һɲǣֻŭڣһԱҲڲͣɴ֮µ˫˻档ǣһɲȴȻˣд󾽣֪Լˡ
ֻŷϮֺɫ޽˲̳ʮǧ򽣹ֳǶɷͷǹӰײһ𡣶ϵĺɫСȴȻһźɫ޿ڣ糤ˮһ㽫ŻҰɵˡ
ɷͷ꾳ʵħֻһɲ񾳣ʵǿ֪ʩչľѧѪɫǹĹǺε󡣿ǣŷȴƾ佣ѧصĹ߼ǲǴĻҰ֮ǰ˴ʹħǴңǶŷȴһСˣһͻıʶʱгԾ
ھң
һɲǣȻԭأؿŶŷ˴ѪɫǹӰɵű⼸ħУڵһصɳȥʻһ⣬ˤʿС
˲ԪʵˣΪθڲңôܵסħͷĹħҲɵüͷзɻҲֳĪžͷȻҲ˱仯Ͳ
ȻⲢǷ㶵ʱ򣬽ʮ֮һɲǣѹ䲻ݷĳȥ̾ӡǶɷͷĶͷһû̾ʹ˶ɷͷڣӴʱһɫ̱ýӲӵģɫ˫֮ҲŷɫĻ棬зĲҽ״صɶأ˫Դֱײ
һ֮Զʱһͨ磬˲֪˲ľѧһһɱУ֮ǿ֪붼ɷͷڣ̾ͽԺ˲ħ˸飬˺ѳϸܵ촷ۣı뷨ҷʶҲ飬ϾҪȫɢʹɡ
ǧʿǿߵĴ½һ󣬰׹ɽϵħǰħĴ̾һ˫μѷѽ⣬֮ʷĽȻսԵʮʣǳȻʮֻңŶŷƷһĻֻ˺ͼܿ˸֪ԭί
ǣɷͷȴԶ׼ģðŽɫĻ棬һһڰ׹ɽϵԾħȺкֱײһ·ѹײħͣȻˤһСɽİ׹ϣȴҲܶɫ˫ҲرϣҲѸٵţڽɫ֮л˻ҽ
ɷͷˣɷͷ챻ɱˣ
һħд˷̾쫷һĳ˲ϯ׹ɽܡԭɱӯеħǣ类һˮͷ£һľԭأŵŸ߸ߵİ׹ǶϣȼյĽɫ棬ʿѩڣ˲߽⡣
֮෴ǣʿߣڳƬ֮ͱĻʥǿ߶ɫϲ˻ߵغţħͷˣʥŮնɱħͷ죡
ɷͷһħʧȥĹǣʧȥսʿһȴʿ硣ʿǵķӵħǵĵֵȴԽԽģŰ׹ɽȥ𽥵СȦۿڼ
ǧʿĻҲʹܣܹ֮ص٣ħɱȻϲ֡ǣŰǧʿĳ羴Ļȴ˿ԺʶǸʿټ
ֻԼףԭǱɵģȴӹһ٣ɷͷɱһжҪ鹦ǸжŷƵļһǶŷƳܰȻӹһ٣ܽɷͷɱҲ޷ڶʿǵĳ뾴һжġ
ǣųٹжѰڰǧʿѰ飬ҲûҵŷƵӰûܿͦΰصĺɫӰ
ѵħϮѾˣ
ŵһĻǵŷΪ˾ȫֵɷͷĹԼλħϮɱ޴ӵֵͱĵɳȥڲӰ׶༪ˡ
ĻУʿʿڽڽƣϵնɱһһѵħŰ׹ɽͦħѾʼʤѾȴó˿е˷ܡ
˵Ҹ嵨Ƕ֮ţȻƽĬĬţΣͷȴ˾˾ٶǾʹˣʵʥһʧܻȻΪƽĺôʥ߲㣬õʿ
ȺѰһ飬ȻûҵŷƵ䣬ȥѰңתʿɱ˰׹ɽɫָƽüᶨ
Ӻˣ֮ǰüֻħڻս֮иϾһΣգһɥħĵ£ûܿŷƾһĻڣڶŷʧӰˣҲûܼʱŴʿ³ɱһһħǿնڽ¡
û֪˿ĵĶŷƣûɣû뿪׹ɽΪϥھڡǧһ֮ʾǴĻҰɵ̽뵽Уþһ΢廭ϡ
֮ǰһֱʿնɱħϵʩչħֺʹһһħǵħ˶ȡ׼Ժ嵤ս֮У꾳ʵħֵ쳣¾Ըʩչѧ㽫ħѹɱˡ
ʰħʱȴȻһɼΪǿϢϮһǶɷͷĿԲԶʥŮʥŮλ磬Ȼʴӱʵǿģʮ˸꾳赣ʥŮİΣû־ʥŮģϾʥŮİΣ޹ء
ǣǶɷͷԱĻҰȴþ˼ĿΪһŻҰУ̺ŨħżΪǿħ֮ڵռ䣬ѽ׷֮ܵ£ħ֮ǼΪܽħ֮ɵռ;мĺô
ԣŻϲǰȥԾǴĻҰɵھʥŮһ£ֻ˳Ϊ֮ˣ˵֮٣ϾҲûϵʥŮʱѾΣա


505 
ȻڶԿɷͷʱħͬʱϮɱŷƣǿķкϣ佣׵ıǺˡ
Ǽ꾳۷ʵħϮɱҪ˵ģԪʵħ˿вȻˣħһҲǲСģȻû˺ȴҲĵɳȥͳû廭ߣпʼ鿴Żõĺô
Ƕɷͷȫͷųħ֮֮ռӿռ䶼˾ҵı仯һգ·ռĩպƽһ㣬̫ʧˣȺ²ˣҲһƬ谵Ψ޾׵ҫ޴ĺؼص
ǰħֹ֮׵У뵽ռ֮У׵֮УȻ׵Ϸµı仯ͬʱռҲڿٵ׳ƣӾлֺ׳ƣԶɣϢļ̺ǿ̶ȣѾ˴Ѿõҩ԰ռ䡣
²鿴һռı仯ŷƱռڣŽɻսƷ֮ǰսɱǧħɻǧöħˡħ˾ħһУֻҪûбħȻܹǵıͷд汦Ŀռ䶼ħ֮С
ǿʶɨǧöħˣþѹ֮㽫ЩħڵĴռ׷飬ħǴ洢еı籩һкЩħ˶ħ壬ȴָ֮ʿҪǱղصıﶼ洢Уŷȫɻ֮󣬶ʱڴռѳһСɽ
һСɽıУϡҩĺ洦ɼķǶţëķҲԿһ¶ǧħطƵⵤҩħƵǶǧţİɫҩѻһɢӨӨĳ⻪ԲʮﶼӳյһƬ죬ԵεΪ׳ۡ
ħƵȻȴֻܹħãʿǲܶõģŷƱ㽫ע棬鿴ʱһİɫСעһߵСݣҶӣ಻ٹʮƬҶӣҶϻŹĻơ
޲ݣûСǶŷһֱѰҵ޲ݣƳѪǷȱаҩѻѱҵʣ޲ζаҩˣû뵽ȴŷϲЦһ㽫޲ݺԺƳѪʱá
´һͲ뵽޲ݺѻζаҩɽУԵɺ֮µõ֣ЩħҲżȻõ޲ݡû뵽ĳֻħõ޲֮󣬻ûüƵҩͳ˶ŷƵ꣬޲Ҳñ
޲ݻԵҲõʹóѪҩĸȫֻԺҵζҩܹ¯ƳѪˣǴ˵ҩճȻܹ·âҫ
΢һŷƱ˼ʼ¡ִһڵҩþɵеİ編ռڵʱӵİٱֹȻóǧöħ˺Ƶĵر׼嵤
ħΪϣĵرҩΪϣƳ꼶嵤ÿһŵҩҲΪʿʮϵĹŷƵĵҩͨĵҩƷҪҩЧҲǳɱ
ᳵ·ضռڵĸִ󣬶ŷȻǵһ嵤ȴȻԵõӦ˳֮ÿһ˿뷨صתƾǧһ㡣һﵽ磬һҩͻָʹ룬˿κβء
ʱȥĵرǧöħ֮ǧŰٿ嵤ڱƳɹɢŵҩڿСŷƳһŷüֳ֮Ц⣬𼸿嵤ϸ۲죬Ȼǵһ嵤ǧŵҩƷƷƷʣȻûгֵȴҲƷʼߵ֮
ԥģóʮ嵤£ϥڵؾҩӦ嵤ͬʱҲڽѰеĲ㣬ҵƷδ״һϵ述ƴʦȻû˿ԵãڽѰĵ
嵤ҩһ㣬ھбϢȻһӿĲ죬Ʒ·ٴ뺣һ㣬ƺ󽭴ʡ˰ҩϳˢϴǿ׳Ԫͣǿ󣬾Բܳôǿҩ
õҩ֮ĺôҲԶ׼ģ㽫ҩȫȴƱչؿһӣʹʮ깦ʵѾﵽԪ񾳶壬꾳ƿѾǺبǰȴȥͻơ
õƷ嵤ÿһŶʮ깦ֵҩһηһЧãöЧʹۿۣʮŲһӹڲƴ֣嵤ӵǧŰٿţǵɹҲۡ
ռڶʮʱ䣬Ĺõ˼Źȥ˲һʱ䣬ӾʱʿħɱսҲӽβ׹ɽǰ׹ǱأȴǵɺѪڰ׹ԵʮޣĳЩùʿħ˻նɱʱµġ
ħǿǵأϯ׹ɽ׹ɽȴɪ֮ǰӰ㿵ľħҲ񽵵ǧ࣬ʿѵԵ˼㡣֮ǰʮʱʥŮŰǧʿɨҶһɱ˰׹ɽħնɱڽ¡
꾳ʵħ⵽صԺ;ɱ֮ǧֻħԼĪǧٶֻħֻٶֻħĴڡǧʿʧҪСĶ࣬ٶ꾳ǿֻʮˣϰˣǧʿҲֻɥ˼ˣԼĪһǧˡ
ŷһеΣ֪ѶħڼҲͲٵģĵظ廭ѩޱ˵ߣбǵİȫ⼸ŮҲǱֺʿȾɱħɱ𣬶ŷһСʲôʧһΪ
ڣħֻһǧֻʱҲ޷ֱ̲ʳ״Ȼ޷³Ծ¶ʿͬھڶħЭַħ󷨣˷츳ͨΨħеĲڣʿħħ󷨶ֻģƷˡ
ħĶͨһǧֻħԱԽһٸ꾳ǿҲ̺ɱǻصѺƽһ龰ǣѼʶħԱҲ׼̾ϰλʥǿ֣߶ǲӡ磬ڶʿС
ӡǵȫ߶֮󷢳磬ѾԽͨķ룬൱ڻ񾳵ʩչĽ磬һĵʹħԱοֲҲ޷ݻ١
֮ħɢħӴɢǧʿȻ˽ǻΪء


506 ռ
׹ɽϣۻаȻŨյĻȴѽɢħҲ
ħи©֮㻹ǱɽУȴǲ򣬺ͼı
ҵ֮أɱħڳÿλʿ˵ǴһǶջʥʹ͡
һ޸߹ʥŮʱҲ¶΢ЦȻ鼤ܻôһЩԷʿ˵ʢ֮ʵѸһƯʤȴԵ춨Щɹˡ
ŷֳˣƽվȺУѰңע⣬ָĵ͵΢Ц壬廭룬ѩޱҹʺȵ𻰣ɱħĵᣬλŮӶԵúܡ
ʥŮڶǰһĻ۵һ˿ɫ̾ͻָƽаСûͺáȻߣȴĮ飬ҲǶԹ֮ŷƾȹҲĴмġ
Ȼȴǿлʱ򣬵֮Ҫݻ֮أɱħǲӻҪ֮س׻𣬲ܶϾħֶĵڡ
һʱ֮սɨϣħϷʿǵУǰȥЭµҩ֮ʼˣʿҲҵ˺Ǻͬʦֵܱضɽϴ
˸ʱ֮ҴǧʿѾϣߵƵõƺͻͣݽѾָӯʿٴαʿ߰гɶȴʥŮָʾ˵ǰʿʥŮòʣηݣôڣʿǴʥŮƿشֲݲӡսʤϡ
ʵΪñ˵𾴣ľò֮ĶʵʵʣʥŮչֳʵѾȫЩʿǡ
ʥŮ£ǧʿСӣʼ֮Ĵ߮ѰпֵܱĳЩ˿ʥŮʮ˻룬ڼͷųʶ۲֮ص
֮һĿռ䣬һĳΣҪ˵練ƣ˵ȷʵ졣ΪֻʱͿռ䷨Ļǿߣžһ֮С΢ΣͨĻǿҲܽ𣬵κʿûлǿߵĴڣԵȷΪ
Ȼ⻹ǱȽ׽ģϾıǲӡǻʵĵɽͼ¼͹ȵķӡһֱ۷״̬ƷֻҪڳİλ꾳ǿ֣ɴ߶ǲӡܹ֮ظݻ١
ǣصڣ˭Ҳ֪֮ռǷóȻ֮أ᲻ӦռıҡʿʱзһóȻݻĳռ䣬֮ĿռҲ𵴺ͱըѣһеĺڶǿҲᱻĨɱ
ԣ²żҪӳ飬óȻ¡ʥŮһͳ˧ʿħͳ©ʥҲ̣޹⡣
֮߮̽ʿǷ׷۷ɫ̫ÿûκη֡Ψһжֵǣ֮زûеô󣬴Լ൱ԴôҲ﷽Բѡң֮洦ɼʿǣƺȻɢģǱĳгŹֹ󷨡
ǰ߶ʥŮ˵΢Щȴô֮ز֮ͷһ㣬ֻһֱû˵ѡңĵʹóĽ۾ǣЩʿ֮йɵķֲγ󷨣϶ħΪĿľΪ˾ۼеۻаħط߶ĻӶﵽ򿪿ռͨĿġ
֪֮صķΧ̫÷࣬ϾôСһΣҲռ뻹֮У赣ʲôֲ
Ӻӣʥʮλʹʮ˶ʥŮټǰıһ˾ǧʿʥǿߵĴ£ͨԨԭ·أǽɽɽмѰɱħ
ʥŮʮ˻ӺӻжŷƣԼʮλʹʮλִ¶˹ͬЭʥŮ߶ӡ֮س״ݻ٣Ȼ󹦸ɣ˻ɽ
ʿǵķӦʮ˳ӣнֹԳĪˣʥŮ´֮˶ʼжʱ֮ӵõִǴŸ֪˳֮أʱʥŮڿʼж
ӡٴαʥŮڸ֮ϣɴСųһ貽⡣ӡķֳͨĽɫϷǵһ쳣䣬ӡ·޴׭֣ӡϿ˷µ·߶ʱֳ貹ʣз֮ӡܱ߽Ƕһڿڵķ̣෨ι״ʽУŲͬ·׭ֽӡ˵Զʱ̡
λǿڿУʥŮϥУɫϾׯأ˫ֱ仯޶ˣ⻪֣˰ܣݺᳯʥŮۡλǿ֣ǿ󵽲˼飬ռ䶼ڲϲƺʱᱻ顣
λǿߵķӱӿϲϢʥŮ֮£ֱӡʱ֮һƬ⣬ҫ۶ĿֱӣȻĪųնھҲ𶯣ƺ᧿Σ
֮࣬ؿɼԶ°սšʥŮɴ֮£ӣ΢΢һмϲɣϢϵĴʾ䱻ʩչĳֵǰࡣ
ĩ٣رǰף֮ڣطԾ𶯣Ťѹֽţž죬裬Ψ貽㲻ҫĿ
аۻ簡ĹޣӡǬ𣡡
ڶŷƿ߳ĪڽʥŮǧӡ׭֣Ҳڳɹۺϲӡһ˲·һ㣬ƺЯŻ̻£޷κηͷ
ӡˣֻôһ£ڶŷƿͷ·һש߸߾Ȼݺݵһ龵ϣѳƣȻƬȻשǲӡ֮ء
ձǿһǲӡĻһ£ȴʱͽռ䶼飬ƬƬѵľһƬĽռ֮ʱ¶ĺڰ׵ĺڰɫ쫷ϯ
ޱߵĺڰգ޿ռ䣬ǻǿ޷㡣ԣӡ̽˰Уλǿ߽ӡڲͬʱ޾ĺڰҲﶼϯɵ
ŷ֪֮ؿʼ飬֮󼴽ȫ


507 ˫
ĵ۷״̬ĵӦþ߱ܡ
Ǿɽͼ¼ڶԶԶûлָȫʢʱڵһӡһƬռ䶼
ڲӡڲһİռλǿ߶һ𺳵ΣĿ֮ػĹ̡֮ǰ֮ԵʮİǺձֻǻҰ֮ɫ˿֮صĴأգɽ£׹ǶѸٵʧҰܵƬڰϯʧӰ١
ʮʮ
ʱ䣬֮ѾǱ룬﷽Բȫڰɡٶȣ಻ʮʱ䣬֮ؾͽ׻𣬽ʱ˾Ϳڲӡı£Ȼطɽ
Ȼʱӡڵڶʿǣȴصɴ˫ۣͫֳŵɣЩʿɫҲֳ԰ף¶˾η塣
ңԶУһ޴ƥӰֳһȻȥһֻ˫չʮֿҲ֪мǧȴԷ˶ӷףֻ޴ԲԴ
ǳų򣬴Ӻڰգۼӹʮľ룬ɵ֮صΧֻԴһ󶶶Ѫ޿ſ糤ˮһ㳯֮ؾȥ
ֻڱ֮أ̻һƻɫƽӱһӿ뵽ĿУѸٵʳУӷ׷˶һȦԲġ
̶ʱ䣬֮ؾȫʧˣֻʣĺڰգֻޱ޼޷̽գֻʴĹʳ֮غƺ㣬ֻŽķʽԲĶӣԴ죬Ȼ˸á

ӡڣһʿĿɿڴǹĸͬʱĪ񾿾ʲô⣿֮ؿǻʵĿռ䣬ĳΣȻһôǹ̳ˣ
ʥŮɫأ۵׸űĹʣڶʿڷʱѾвݲӡϢԶȥǳľڷ
ΪǳչֳܣѾ꾳ʵķ룬ǻʵǿߣܹգǿޡʵޣɲܹǵģвҪȫ䣬ûʲôĴڡ
ǣ
ܶʱܷʵȴܹǸУʥŮ͵ȥ˫ˮˮǳȴʱŤͷֻɫĴֱۣضŲӡɫֳ̰ͫͿɡ
ڲӡڵˣȻǳȴȻɫ׷ױò԰׺Ѫɫֻǹֻۣƾǰǣ·ܽǵ궼ͳͳֱʹǺ󱳷ͷð
̫Ϭˣ̫ˣǹɱʵʿǻ޵ǿ
ҪǣǳǷּƷŮɫһ˸̰ԥؾ˹˫һξӳ룬գ֮׷˲ӡ˻žͺֱײط
֮ضɣ֪ʵǿǱǧСֱײϲӡҲҪҲ׶༪١Σ֮λǿ߶ֻð󱳷
ˣǵϲӡˣõȻܹǽӡɣҲܰʵһأѹ̰
ʥŮ治ɫסݲӡԶܣȴ̲סп࣬Ժתţ˼ڤ֮ơǿ˿϶Увӡ֣Ҳûʲôʤ㡣
Ҳӡڵ󷨽пռŲƣֱӴӻɽӻضȥǣ˻ǿߣҲƿսŲƣ׷֮УƱػƽ٣񶼽֣֮ʥŮԸġ
Ϊ֮ƣֻȰѹ׷ɱȻӻضĲŰȫȻǰҪɱҪǲӡҲǿڽˡ
һǴ棬˵̥δʱʥ㽫ӡʼԣӡıŷϲֱ˴ˡ
һӡͶݳܡڶ˫ȣ˫ߵЯ˺ٿռĿֲӡȴǻմһɫ棬ûܻвӡ
ƺûϵӡᷴһ˲䣬ŤֻųĹʣֳ˷ĪĹâһҹɵĹֽ˲Ƶľϲ𺳡
˫ѵǷ˫ôܣ˫ѱôܳ
ʵǿޱߣ˵֣ǲлģʶ̺ľϲ벻ŵ˶ףȴҲĺͿ
˫Ǹʲô⣿ǲӡȱġ
ڶʿжð뷨ɵҲóǳ񣬾ǳŲӡģĿĺͶҶף˲Ÿеɻ
ʱʥŮʶȻƳȺеĶŷƣĵصͷɫʮָӣһ˿ϲȴغ͵ǡڶŷƵķӦʥŮо֣ΪҲãȶŷƸǡ
ǣû뵽ǣŷ֮Աѿǵ޷ѣΪ֮Ա˷̰ܺԴϣ˵Ƿ˫С
ӳֵһ̣оĪļ£ؼӿ졣ͬʱһԽɫ˫ᣬ˫ᣬѪ˫ᣬ֮ǰĳűĻԾȻһ˿ԡ
ǰǲ˫ʼճŰֻӵнѪ֮󣬲Żָһ˿˿ھȻˣ˻ԣȻǳйءŷƵܸӣǲ˫˶ͬʱǣǳ񼫲ǡ
õĲ黵飬ȻȻҲӦ˫Ĵڣ񱩺˷ܣ˻ŲӡӲõ˫ĲݡķӦöŷƴ⵽Բ˫ܲ򵥣ƺ˫ǰ϶ܹĳֽѣŻ
ʥŮɫأȫĵزݲӡһ΢Ųƣ϶ǳ˻Ӵǿޱߣϵȳ˫ȣ֮ĴƬն٣ɱӡ
ڣ˻޹ĹƺŭˣҲ಻סеļ̰˫Ĵռ֮ʱ֮ʱţεǽڣӡΧУʹҲ޷ѡ
ܲӡһ΢վѹֶΣձһ˿СķΧڣצУʥŮλǿѣƿء
ˣһ¿϶ڽӣǱȻҪɥڴˣ̳ԵڶʿǺȻɫɫ԰ǰܣһƬ䣬·Ϣ
ô죿Ѿ޼ƿʩͶ·ˣֻǿзռŲӻض˵ʱҲܲôˣ븸״ԳֽˣҧɫƱĬĬ߶š
ȺУҲȻ˪ѩʮָס¾곤ޣ۵һ˿֮ɫƺĳ⡣İλǿߣʥľ֮ʦȻ֪һȴҲڱᶨűľҪһ
ʱֻȺһֱͷĶŷƣȻ̧ͷɫƽվӰһͷɳ˲ӡԦһС֮Уǳңңš
СҪʲôʥŮȻ̧ͷ˫΢΢ͫ׽ֱŶŷƵıӰ
ŷôˣôʱҪӢֱۣˣѩޱ㣬ôúùܽʱ˵⻰ˣ廭ƺҲûˣȻǸӣΪ̫ڹĶŷƣЩͻأҲǿġ
Ǹʲôѵҵİ취ˣǹƥǰӦԣҲ̫Σ˰ɣӽ¾곤յøˣü΢ֳɻɫһҪǰȥŷЯֲսϣŷƵĴȴȻʱסŲͣԭؾƬ֮Ȼ̧ͷŶŷƣ¶ǺͲŵı飬ҪȰЩʲôȴֻյŷһĵֻܰٶ
ʱ˿̣ǹƥУֱǳȴƲʱΪȫĽ㣬˵עϡȻǳҲͣ˶ֻҲֱضѪлڵδˮ
ιΣ
һ˰ʶеŷƵȴһھ;һ°͡ڶʿ֪СеͣҲеͰˣ˭Ҳû뵽Ȼھŵƺ˿ûʶԼԵһǿߣַӦг񣬾Դпӡ
ߣһСɫʸף
Ȼûʸ񣬲Ӧʸ񡣡ŷ˿ŭЦһһȡһԽɫĲ˫ᡣ


508 ս
ȻŷֻǸԪ񾳵ʿˣڻʵǿǰȻϰĴڡ
ǣǽɫĲ˫ȴ޳֮Ϊ˫ıֱԿ˫Ƿŷûʸǳף˫ȴʸ
Ȼŷó˷˫֮ǳȻ֮ǰĿ̬мһ˵ıҲѸɢغͽ䱸ŶŷƣͳɭȻصСһʲô
ŷվھϣһȦϹⱣţ΢΢һЦƳǹһֵۣ˼еķ˫˹˵ܼ򵥣㲻Ҫ˫ǴףĿԷ˫Щϰʿ԰ɣ
Ƿ˫ڶŷԾĿʼֱض¶ŷһСľͰѷ˫ˤһȻǲܵģʵǶǷ˫̫ˡڶŷƵĻ΢˼Ƭ̣úе͵ͷʾͬ⣬ʾŷƼ˵ȥ
ҪƣҪֻҪϷŹǣô˫Ҿ˫ַˡ
ŷƻ벻һЦǷ˫ų֣һֻҪͷͬ⣬ҾֱӶģǳжʱֳ̰ɣŴеδˮһҲ뿪Ƿ˫ڸԾԾԣֶδӶŷ
Ҫǲͬأ̽вġ
ŷϵһ㣬˿Եýźͽ䱸ΪЦЦߣ֪ʲô񣬲ԣܲȻˣҪǣ˫ѱֻҪһͻ˲Աʱɾˮһˡ
ǳıˣ֪ŷ˵٣ʵǿᣬɲ֮佫ŷɱȴ޷ֹ÷˫Աʱ򣬾ڳеʿɱǲӡҲȴҲ޲ЩʿϰôϷ˫
ǳǻǿߣױŷƸס׾ͷŷǣűߣʵڲܸģԲʾߵߣһҲвң
мƳ˶ŷһֻۣ˲ɴֱصŶŷƣзԻðɫʣ޾Ի֮ͷųʱն󲨶
ֻһɣӡеʿæ˫۲ȥʵʿ鲻ԽصͷɸһһУֻǹĿĵãĴһɣ˶ֻĵֱð·ϢѸӣһ㲻ϵݣͬʶҲ
ңЩʿ֪ǣֱֻŵĶŷƣܸǿޱȡżŨϢӣʶҲܵǣĻ֮У˶ججǰľһҾֳֵı顣
ǡһжֻ˲һɲǣеĴʱתޱҫ貵ɫ⻪ֳڶڶŷӣȫرСǰĻ˲䱻ɢŨϢҲˣŷ΢΢һ壬תŻָ֫Żָ¶ȡ
˲ָָûܱԼԻ֮۸Ӱ죬ǳҲԸгԾһ۶ŷеľû뵽ŷСʿȻҲЩ£ǾҲһ˲õķӡеʿŷƺˣѾָŰһһֱΪѺڲһ¾곤޵΢ɡ
ʱǳֻ۶ȻɴֳŵɣֱصŶŷƣʧؽеҪ
ֻǷ˫ڶŷǰֳ΢Ľɫ⻪ԲƵ˫ڲϵعĵżֲϢʱᱬŷϹЦǳһ߲ݷ˫ԱͬʱƲƲ񣬼Ȼ㲻ҪˣҸɴͰٵˣ
ǹҪŷƣȴûʲôЧڶŷƷȴסӣסĲһ֣̾Ͷ
ҪСһͣҪ嶯ǻеŷ˫Եúǽţû뵽ŷôȻĸ÷˫ԱʱɱЩʿҲޡ
ߣүҺ̸ףҪˣУ⻹ҵģŷһڣǹһ䣬һǷ˫ֹͣԱ
˫ϵĹ⻪ɢȥеĿֲϢڽˣɿŵŷòϣŷץסˣ֪̫Է˫ԴΪҪЮЧġ
ðɣҴӦҪҿԷߣ˫Ҫ¡ų򣬱ȻǿʢȴЩ£¶ŷһ嶯Ƿ˫ˡ
ЭˣŷȴƲˣһôߵļơУڴүҸıˣүһˣȸңǸʲô⣬˫Ǹʲô
⡭һɣûϵŷƺȻ⣬ʱֱߺߣκʽˣƬֻ֮Эػش˶ŷƵ⡣
ӡڵʿʱĿɿڴһһŶŷƵıӰֱС̫뺷˰ɣ֮ǰǹ׷ɱ˶ǽ֣ɥ֮Ȯһ̶̻ӣû뵽СӾȻҸ̸УһռȨǹεһƢûУݵɫզࡣ
ΪŷƵԵʣЩʿҲһһԶŵĴ˵£֪δŵȻˣʿŪһͷˮҲֻ꾳ʿס
ǳ˵һֻսޣֱ׵˵Уػһػޡ̫֮ǰΪ磬֮գ֮еΣ֮ųɳΪ硣
νǧֻЩнΪǿ󣬳磬֮⻹Сģδ͵Σ֮ؾһСΣԲ˵ÿε֮󣬶ս޵ػεͬʱһɳ׳ֻҲ֮һɳ׳ġ
ǧ綼սޣĳЩ㹻ǿ֮ս޵ʵҲ̫ǿ綼ɽȥˡƩսޣ̫ʱھѾɽˣħսȴսˡ
ЩҪҪǣֻսػ֮ôСΣȴʥŮòӡ֮ظˣս޿϶ˣ̾ѻδȫ֮ظˣǱˡ
ЩһʿΪɶһ׷ɱˣ㶼˼Ӹˣ˼һøƴ


509 
ս޵ݺŪˣŷƾѯսޣǷ˫ŷƵõʱǸ˿۵ûɫսȴ˽п϶顣
սǲ˵ģҪ˵ˣŷҲ֪жˣû׼ҲˣǰʯͷԼôŷƶģټҲȷսףҲ¶ŷˣУԾʹ½һ
ңսҲԼ֪Ϣȫг߶ŷƵĻҲģܶطŷƶǾԼĴƶϲ׵ġЩϢҲ㹻ŷжϷ˫ļֵˡ
ΪֹǰΪϹʱڣǧǰΪԶʱڣǰΪ̫ʱڡ˫Ϲʱڵһ춯صĵǵ֮һĴϤƶɵġ
Щȣǿ֮ı⣬һߵ֮еߵ̫ʱڵλµģɴ˿֪ǺεǿĴڡ˵̫ʱڵħսУҲÿһλ涼ǿȽɰĴڡ
Ȼֱǿ㣬ҲȱķɣȻ֮еĶǿߣ綼ǰǿ֮һڻǿ߶֪¼ֺҲ˫۵ɴֳ飬Ȼ˵ŵġ
˫ȫʢʱһƷǴԼβ𣬼ƣʱƳɹȻ˫ȴǴķ˫Ƴɹ֮ʹ͸ԼĴ˵ӡ
һŷƲףָǿߣķ䵽ʿ磬ɱˣôܼԦѰã۵ĲͷȻԶĴ˵ȴҪѷɫ֮࣬Ҳ
ң˫Ԫˣʿʲô֮Ҳֻ꾳ǿ߲ܿóһս֮Զ˫УŷƺԶʱĴڣҺܿϳ˫ԭսǵĴѪᣬƵķѪӦ
ĳ˵˫սǼĴ֮ʮشڱصõġõս޶ԣѾһô򵥣ҪѪ꣬ڻõĴйͨȱȫѪѳ̶Ҳܱõ˫֮ȻܹѪȫѺͽҲǼпܵġ
֪˫֮󣬶ŷ۵һĨصɫʣԺҲڼٵתĳЩɸ˵Ķ
Լͷ˫һ֮սҲԸȥȲؾͳŷƵˣСӣҪ֪ĶѾˣھͰѷ˫Ұɣһȴ󱯷һ·ġ
ս޵ľ޴ɫ˫нֳϺׯصɣһֻ޴ĽƶŶŷƣһ˶ԶŷҪѷ˫ϧŷЦЦضȴûн˫˼٩˵˵Լ̫ɵ̫棬㵱ɵӣҾôѷ˫ˣĿϷߣһ𣿡
СӣڵĴѡ񡣿ңսޣʵǿݸ߹ôܶϰСʿѷ˫ңͷȥǲɱǵģŲţˡ
ͷһ仰ʲôʱ뿪ƬգҾʲôʱѷ˫㡣ŷûһڣ˫ת˾ŲӡķȥҪ뿪
վסܣûôףۿŶŷ˿ãս޶ʱ˫ᣬӡ׷ȥ̹֮˵쫷磬һĳɫ棬Ƽ产ˡ
ȻŷƲսޣսҲ߶Ļ䱸ҪԼԸӡڣʥŮѵõŷƵĴѶ˿ҲԼû̫õĽ취ԾͰնŷƵ˼£ݲӡʱĺɫԨȥ
Сս޵ɱ˫һȱ㷢ѪĳǹŷϮɱϻγɵģǿԻƷս֪꣬˶ϻеϻȻǿǻǿ߾Եֵ
ȻŷٴУȫչžŹһҲ˲תųµɫ⻪֣ٶŲӡȥ쳤ǹջӽʱٶȶȻӿһֹʱܲľС
ֻúһ죬𵴵ĵ㲨ƣʮžҵ쫷磬Χɫ⻪ʱ飬촷һɢҲ쮷ɳȥˤʮԶ
ڣŷƵһҡΣɫ΢ףͷһǱѪ˿ǿתڷŽڸ𵴸ѹסֱ̬ϴ޾ͷ֮⣬Ѿڶ뻯ǿ߽棬ֻսޱ𵱳ǲŵĺ޸ǿǿη壬޷ͷ
ȴ˿ٻ߾ɥȻ˼Ȩһ֮۵һ˿ᶨɣǸֳһ˿Ц֪Щʲôɸ˵ıơ
СӣҪٽ˫ǶзȻҵģ
սٴͻͽһػգžȥͬʱ˫צץȥҪѶŷסӡڣʥŮӵ˶ʱ񾾽̲סҪְŷơ
ʱʥŮȴͬʱֹס˲̣һϤǶŷƵĴŷƵĴ֮ŮķӦҲǸͬʥŮüͷһһĨէȻţ𺳺ͲŵɡҲ֪ŷƸ˵ЩʲôľȹžǿߣҲ𺳺Ͳţ֪ŷƸղ˵Ƕô
ӵķӦһЩƺΪ̫˽ŷƣԶԶŷƵľ˿е𺳺ͷֻüͷĸݣ۵׵ĵ֮ɫʥŮͬǣҲ˼˲䣬;İնŷƵľ¡
ʱӡս޷ȥȴȥŷƣȻս޵ĲȥͬʱҲ¾곤ޣӲӡзɳС
ۿžսץסŷƺȻԾɫ԰ίٵȥǱһ߲ǵѪգһֻŷ˫ս޺ͣҴӦ㣬Ͱѷ˫㣬㰴Լߣ


510 ݹ⽣
Ʃ廭Ͷ弸λŮӣ˽ŷƵƢԸ񣬴˿̼ЭоЩ˼飬ɫҲĺܲÿŷƶЭս޵ȷǿĿ£޲ߣοڽˡ
ϤƢԸ֪ЭίȫǼܵģս޲ֲ֪˽ŷƵƢԣΪˣηԼʵǿŲòЭ
ŷһίȫģǷ˫˹ս޶ʱ˫֮оⱩҲļмʧϰűҪأϲú֪ܿǶôҡ
ʶأĽľͽ࣬޴ĳȶһ£һɫ⻪Ƿ˫˹ȥҪջСȻʱ龫ήҲĶŷƣȴǺȻ̧ͷɱɭȻ֮ǰһ˫УҲһ೤£ŴֳĹӣȻһŴڡ
ãǿߵĸ֪ǺεڿŷƵı仯Լͬʱս޾ԤϵĵһɼΣյԤ
ȻһжѾ̫ˣκζͷһɲͿһҫޱȵİ׹ⲪȻŷӶŷƵ籡İգ˲ǰ
޷һ׹ٶȺƣ쵽ʶӦĿⶼ޷ԽʱͿռһ˲䣬Ѿսޡаɴϸȫʵʰ̫ۣһ̣նһƬףâҫĿۣ˸ֱӡ
Ϣģûк¡ľûоҵıըͿǰ׹ս޵һֻԴԲԴǿƥҲ˲ҡ£ǰҲȻֹͣԶ
׹⻮һɲİɫѪէȻ䣬ս޵ĲбŽڰ׹ڰһѪһ£׹ӳյĸޡ
׹ֻս޵ֻԴһֻмֻԴƾձȥ¶һɵĶڣлӿѪԴȻ׹նˣֱӱˣһҶûʣ¡
ٿŷƣʧԭأǱǲڵľ޴ɳȥģ㵹ǧͣ¡ղһıѾõϮɱʮʯڷһ׹лΪУȻжһڵĸеʮۣǿһڵս̲סЦˡ
ս޶Ȼ⵽Ϯɱ˲䱻شһֱԴʱŭޱȵŤ壬Ѫз˻ֻҲһƬ죬˲˿״̬ûгԹôĿģһҪѶŷʬΣڳʿҷ𣬷ͷ֮ޡ
Ȼһֻǿ˰ˣϮɱδս޵ĶѲûֹͣ׼Ѿõӷһ⣬Ȼ貵ĺɫ⻪źɫ⻪һŤȫǧɵ¾곤޺Ϊһ壬ͷų춯صϢ¾곤˲䶶ñֱһڿٵصľ޽һ㡣
¾곤ɫһϢػգٶȣͻʱͿռٶȣ˲̵ս޵ֱָ࣬ҲǸԴһ̣¾곤޵ȫȫţѾõĵڽҿڰµչֳǿһ档
䣬Ϣ˲Ϯս޶ʱһһĨûϵСʿҲҲ֪ϮҪǣһˣһǿĵǿѾв
ΣͷʧȥһֻԴش˲ƿȥϮɱ鼱ֻܾ֮޶ȵŤͷܣܶǿ쵽µһֻҪ¾곤޵Ϯɱ˴Ϣ֮̾ҪڳʿС
ϧʧܷŭѾ߾ȫˣȻ͹¾곤޵ûܶȥǱ¾곤޴˲ǷʴĲ˸ԴѪð˳
쵰ʿǣϧǸһ鰡
սţŭţ˫ųɫ⻪һŤãҪ˲ƶ㿪ʱڶʿǵڡ
ȻղŤãȴǸܱ˺ѣȻǱһֹˡӡǲӡһֱս޵࣬ȥҪԮŷƣĿȴս޵Դ
ʥŮĺ£λǿͷųǿķ߶˲ӡеķĽʱţһŨޣҪŨǧĽէȻ𣬴Ӳӡս޵Դȥ
һ⣬ֻаɴСսǧС廨һͷţС㡣ǣһɲսȴǼش˸սֻҲ˲ɴֳֵɫ
һУֻ⣬ŷƺӵϮɱǿʮ֮и̺ǿʱ䷨Ϳռ䷨Ϲʱڶµĵѧжݹ⽣
ս˵ʮǰĳħУ½һжݹ⽣ʮλħһˡħʲô磿ǿħҪηֵǿߣȻ½ʸһʮ˸ɴ˿ɼǶݹ⽣ȻˣҪĻ½ʵʵͨ쳹ء
ʥŮʹݹ⽣ģֵѧȻԲӡλǿֻǳ䵱ԴȪӡڵĴˡңݹ⽣־ѧҲʹõģһ֮ʥŮͰλǿǣݲӡξͲˡ
ݹ⽣ͻʱͿռƣս޷˲ߣڰٷ֮һɲϮɱս޵ԣĲֱӽԴˡ˾ǣӹ֮ս޵Դƾʧ޴ԨǻûѪð˿ҲѸӣؿӿ֮Ѫⶼƾʧ
ʱ䷨Ϳռ䷨ֵ˺֮Ǹ޷ģһ֮¾˺ƾʲô鵤ҩҲԲָܻ
ŷƺӵĹȻҲԴشʵ΢ܼʱ䷨Ϳռ䷨ս޵ھָܻ֮
ڣĸеˣ˺ˣʵ֫ȱܹﵽ񾳵ڶأָܻһ£ǳ׵ıŭͱˣǽڶʿɱһ飬Ҳ޷ͷ֮ޡ
ԭɱսޣ˿ȴޱңֻԴֻʣһԴʣµԺмԴֻʣǻӣ֪پѪѸţʵĳɲֹһ˲ɥʧ˶־ֻӶȥٵˡ


511 ô
̶˲䣬оŤתսʵǿޱߣʤȯգȴǱߡ
ֱս޲ֻߣԶȥӡڵʿŻعһŵһУֳܺͿϲɫ
ڽ֮ǰǴδԼгһջ񾳵ǿߣ벻Լܻǿߵ׷ɱǲԼҶԻǿ߳֡ڣЩǶˣһɹˣս޾ȻǸˣ
ӡڱ󻶺ʿǼ˷ܵر˴˶ʥŮһֱüͷҲиҲֳһĨЦ⣬еĵڽɢȥ
Ҳ¾곤޵ںϣɫƣطزӡڣһѾľķ˵ĹҲֻܼȫһΰˣҪϢָܻʵ죬ڽս޸ߣ˵԰ȻҪġ
ʱ˿̣ʥŮˣǴŷƵĵɫı֮ǰ˵ӺʥŮжû͵Ϯս޵ʱ˶ǲţ뷨̫ڷ񣬼ֱǵΪ֪ڣʵ֤ŷƵľȷģԤĺ׼ȷʤսޣˡ
ȻʿһƬڣףŵʤΪΣջðȫеϲʱΨһûиɫüͷ΢Ȼûзɣֱضս޵ıӰ
ȻǶŷƣȻŲӡһս޸شȴû㵽ΪֹΪŵϮɱֻƻеĵһиҪ£ҲΣյҪ
ǾǣΧɱսޣѹ
ԲУŷǵôߣڳ˶ģûʸ񣡱ҪΪ𣬾Բͬ飡
ƣǷɣܹս޸ѾˣҲλͬΪƴһ𣿡
ʥŮӵ֪ŷƵ뷨֮ϲ˲䶼ˣüͷһɫطͬǣʥŮǺǳ⣬ӵȰ裬ΪºһЩ
ΪΪս޻ưոǷص;лᰲȫûһֵܵΪǣͺúҵ
ŷƵɫȻɭȻգضͳʥŮԺһͷȶʱʥŮɲ֮ɫ䣬һתļΪɭȻֻŶŷƣɱŭȵղ˵ʲô㾹Ǵ
ãããŷ㾹ʮûУǵһˣҲȲ㣡
ʥŮɫɳµĽϲҲһ΢ܿɴµȴһǳŭɱ˿̵Ѿ˱ˣɼǶŭˡ
ףʮꣿŷƲŤͷ´ʥŮĽһŵģҰ棬ƺͦϡġȷͦϡģʮʿ꾳壬һ㡣
ǣʱ˼ά̫ԾпյķʣʥŮסˣŭɶƣˣס㵱ɱ㣿͸
ʥŮŭˣû˸ðǶʿҲûУĵһǿߣʥ᲻˵һػǽȴŷƵɴ˵ǣһﾹȻ˿ھβûһ㵣Ǻ֪ģһЩɵ⡣
岻̣ʥŮվӰһҪɵУԳֽѵŷСӡȻˣɱޣҪѹԺ尾ǧ꣬Ҫݺĥܽޡ
ǣʥŮվһԵӱͶɻƺΪŭ壬ղŶŷƸ̸ǴֻԼͶŷ֪ġ
ʱŷƵٴδôǷģ˹ǷϣŵǷ΢ЦֱʥŮ޵СȭͷҲĽģСӸһ١
˵ܲ㣿ҿû棬Լúһ£սشɱõʱһڷŻɽ֮Ƿص;Уһʱ׼ǿɾڽˡ
ʥŮʱ˫֮ŭҪɱˣֱֱضŶŷƣصˣŲ˭ˣðԲŹģ
ˣˣ֪аɣȰв͸仰׶֣ĳǲΪģ˵ʱҲʥŮڶԶȥսޡԽںʥŮĻϣŭɶƣֱӵĸодһʹޡ
޵ҪݺζŷйޣҲֵԵŮҲԴΪأܿǿԼ侲һ֮ص˶ŷƵߣ˱ˣʰս֮󣬿ôʰ㡣
˵꣬ʥŮһתˣһϢ֮ӡХ˲Ƶӹգս׷ȥŷվھϣӡǰߣԾЦҡҡͷҲԦ׷ȥ
ʰңڣŷƵǹһĨЦ⣬ԺкȻֳһϤĳҵţϿôʰ㣡ޡʲôأⶼʲô߰ġ
ŷһڣæסԺеĳЩ棬˼ٺ˼룬æ׷˲ӡָغͽ䱸ֻӡٶȼ죬˲֮£Ϣ֮׷սޡ
ˣӡѾ׷ߵս޶ʱŭޱȣʶʿֱ̫ôˣֱǲ֪˼߾Ȼ׷ɱɥڴˣսԾմˡ
ȥɣսŭһ˫ʱΣƵĳ޽ʱֳһӡ֮ն𵴳ûǿ߶ǵ쫷硣
У꾳ǿҲ޷Ψֻлǿ߲㡣ǣսȻǻǰڵǿߣʮͬʿҲԲĶ֣ս츳ܡ
ǣôȴκβòӡǿĵڰλǿߵĴ߶£ͷų᲻ɴݵĽ⻤֡޽ɱڽ⻤ϣƬ벨ƣǽ⻤ȴǲϵˢ飬ƾǳγʼն֮ܽȫ޷˺ӡڵˡ


512 ѹ
ڶʿŲӡı԰Ȼ
սޣͶԴˣӶݰԶҪͷžӡĲãϢҲĲңӲ龰ӡڵʥŮеܣĸǿңһ֮£ٴμλǿߵķ߶˲ӡڵа
аѸٿɫųڲӡϲԾʹ÷ԲﶼĽ̾ͽǰӴܵս޸֣նס
ͬݹ⽣һаҲǵеĶѧаһѹ磬κаħѣаնɱ촷ۡһεħУĸףʥĵƾһʩչа󣬽ֻǰڵħѹ˶ʿ紫Ĥꡣ
˿̣аų⣬ɫâݺύֳ޴׭ҽӡͷųޱǿϢն𵴻ңͷͽս޸סط˫Ĵǧ콣âӿҪ˺ѿ˲ƶܣκܵĿռ䶼·ӡ
аЯʱ䷨ռ䷨ռ䣬ʥŮڲӡУɫȻתǣͻ㼯λǿߵݲӡڵа󣬶ս޷ֹؽɱ
ŷҲ˿ͣЪ˾תеľžŹһ󣬼ȡʯʩչħ֣ˮָָɳͿľƵȵͨս޷ϮɱȻЩͨԻǿߵвСǶŷƷĹѾǿҲܹ˺սޡ
ʮϢ֮սޱаɱѪ죬ǱȴֵϮɱȴǸսһ㣬Ҳֻ¼ʹС˿ڣԾգ˷ʯͷһӡУǰλǿһԼǿЭʥŮתа
廭ߣȫԸͷ̶֮¶һ˿Ц⣬һΪ͵ģ˵һСӸɵòȻŷûƳһۣҲеŤͷȥ鿴ӵ״̬
ΪЭ͵Ϯսޣʹȫ˵ƣ˵ҩڻָܵŷƵĿ⣬һ㴫ŷҪģʾڰȻöþָܻ
ѩޱͶ壬ҹʻȵҲȻһµϥڵأ󷨵ֶΣͳԼķЭʥŮΪɱս޹һ
ʱ廭볯ŷƼüŪ۵أһЦݣߵ˵ιŷƣǴڸ棬Ҳһڰɡ
⣬ðɣŷһ£еŹ֣ȥҲ廭룬ƺܲԸ
ʲôõģɶϵǹϵô׽ôˣٲһ⡣廭һŷƲԸʱСһĲ˵Ʋ죬һ˵žץŷƵ֣ĴѲڸˡ
룬˵רĵת󷨣ؼʱ̣˫ۣԴŭص廭룬еŹ֣еȻղ廭ͶŷƵĻˣ廭ûʶԼĻʲôףȴˡ
㣬Ҳң㿴С㻹˵廭ʱˣСϸߣ˫̾һˮоӨỨۿдתԵú
ҲΣ̾һͲ˵ˣۼˡ廭֪йãһ˿óѵЦ⣬óỨ˫ŶŷƣͲôĺݣС᲻ø
ŷΪΣѲóЦֵ̯治᲻ãʵǸղһõ̫ˣһӾʮʯⲻѾˣܵˣûûָģ϶ٶˣֱҪըƬˡ
廭ӹһȻԣʱҲûˣйƤһɺذѲڶתصȥȥתˡ֮ǰŷò͵Ϯս޵ĳʮֵļֱ̫ˣҲһҪⲻڵ
һ֮¾ҪõʮʯҲզо˼飬ֱ̫ǮˣһȥһԪǿ߱ҵ⵰̫ˡⲻڶջ̫ʼĥŵԺָⷨˣһҪҶŷƽú漸졣
뿴ʱôһ޴Ĵɱ˭ҪǸҲöȭֱӾһںȥʲôǿߣħ嶼ֱӻһңǶƣǶţĵĺʯȻûжٴǶŷƿ϶кܶ࣬ûʯҶŷƺˣԼ˭ûһ
ţ廭ֻ齥תָֻãר־ͷλ꾳ǿߵȫʩǿۻĳ̶ȣǿ߶ҪĪҪ֪ڳǿߣɶʥеľ񣬶ϣ׻񾳵ţ֮֮
ӹȥλǿһҲͣЪͷתаս޽нɱѽնɱıˣ޴϶Ѫ죬Ѫ⾫ڲɢţԲﶼӡȾȷѪ꣬ʮֲҡ
ս޵ĴҲ̶ãʵĹޣаͻȴʼƿ󣬶λʿȻɫԲ԰ףڷڼģظеշְܹӵġ
˻еȥİն𵴵аܷԲʮڶǽ貣ݺᡣ֮иǽĿĽǧ˿Ƶиնɱʱ֮Ϳռ֮Ľâÿһÿһ˿նиƬȻɲ֮޸ֱиƬ
ڵնˣ֪սҪֿܺѣâÿʱÿ̶иնɱÿһ綼ƵĽâնɱ˿ڻ޷ϵģ˺ˣа֮ʼ쳹ķݷֱ֮ĳϮţԷֵģսѱ־ϵϮŪıٱ
ڣ֮󣬰λʿǿ߶оѾ˼ޣ˶Щշĸоڷȥ¥աʱսޣ֮ǰһйеķѾǿ֮ĩһϢ¾ûһ˿õĵطҲСɴСίţڲϵس鴤
аȻδͣЪȫɱսޣŷʱȴɳ˲ӡѾɴСĲ֮·ɵаΧ޴İĶҲֳ
ʱаĽ¶һȱս޵ѹʱһͱȱ˲ƶȥ


513 
ŷƵһѾȵ̫ˣ׼ս޳ȱڵһ̣þͷסתľžŹһ˲佫¡
ӡѧھεĲʹ֮ѾɽӣѹơһϢսޣʵ͵͵㣬಻ɣټϼ̫ͣʱ˾ڡ
һǰ̴䣬ɾɲˣҪ˳ȥȴġν̶֪ŷƷõս޵ĵ׵һ־رȫҪʩչѧƿӶݳȥ
ϧ̫ȻȱģӲʱڵһȻǿޱȵĹЧڣĳЩض£ǿʤǲӡ
Ǽ᲻ɴݣ붦ֱ֮תѹսҲǿ֮ĩһŴηƴͻΧδ佫𵴵ҡҡ׹ȴվûƿ󷴱ŷƳ϶룬һٽѹռڣǸ֮εѹռһھ޴ޱȵ׳֮С
걻ѹҩ԰ռľʣսޱѹĸӺܵĥʹҲ̡ǿھ޴ޱȵ׳أռ䵮֮ʹڵģΪֹѾСƬ񱩵׵֮
ѹ׳صµսޣÿʱÿ̶׺ɱָ׵磬ħ֮ռ֮ʱ֮֮ڳˢ尾ֻһǰڵްˣܵռСȫѹڱѹ׳صµһʱ֮Ѿʶģңȫˣ˿û˷֮
ŷ˿սΪֹǿĶ֣ʱ޿񾭽ʼղƬ̡񣬼ȥĳŽս޸ѹԣڰһͷʯ¡
⻹꣬ĿĲиҪҪֻ̼Ƿ˫ͬʱҲռһվ׳رϵȺ
˫ս޳һ𣬾ʼĲڸǲңԾԾԣŷҲһоǷ˫ɽ׳֮С
ˮ״ϸɫ⣬ɫ׳зԾϵغ£˫أΡΡ׳зУȴʼûһ˿׹⡣׳豩껹Ҫܼ׵磬ûз˫ȻǶŷƿݵĽ
˫ս޵ͷͨĽã·ڼеǱ͵̣ݵһ¾ʹȥ鶯ĺƵһ㣬ֱӾʹս޵Ĳ˽ȥսޣֻԴնֻһֻҲҡҡ׹ͺͺĲǻӣ¶޴Ķڣ˫ȥ
˫ڣʧڶڴһ̣ս޵Եزһ£ѾίڵԵʱһԭѾʶģˣƾ׵ϣһ󽹺ڶȴ˶ԵЩ֡
öŷƸеֵ鷢ˣǷ˫ս޵֮󣬶ʱɢ͵Ľɫ⻪Ѹӿ֮Ѫ⾫뷨ȻǾһ׷Ͷ뵽˫֮С
˫ȻսޣһжıܣǶŷƲݣΪ֮ġ
öŷƸе˼ǣ˫սޣûоѹûзĲҽУ纨˯һ㣬󺬻첻߽ԵüΪ泩㡣
֣һȻ㣬ѵǱŷţԼҲ뷨̲ܳסЦһȥ룬ôֵ£ڷ˫ƣ˫սڣܵϢһۺͰ꣬ǾҸֵ˯ȥ
ŷƿľ棬һҲǿĿɿڴŤͷŷƶһۣϣеɻܹõ𡣺ܿϧŷҲ޷»ǵսޡңڲǿʱһӱ㽫뵽׳֮Уɽս޵ڣҲȥЩô
ŷƣ𰡣ѪܵĳűӣС죬üëϸߣһĲԸ
£۱ȥͺˣʹڷ˫ԱߣûǷѪ츳ͨȡѪѵĸӳףǸǧѷĺûᣬǧҵӡ
ŷƱҲ֪ٿڷæĻȥ˫Ա߿ʼȻһ˫ߣ͸о͵ĽУʮֵůУ˶ƮƮɣֻ˯
ˣôͻȻôҪ˯˾Ͳˣŷƿ϶ô찡ȵ˫ƤشСд˰ͣʱͽ룬ʶ궼εߣƾδ̼ԼԼû취ѹ
⡭ܼѾͷȥô˯ˣŷƿУҲǼһţǧû뵽µͷȻǵˣλ˷ˣ´λ֪Ҫˡ
ȻŴκȶδݷ˫ɳʱȴȻͷͨϵֱ˯ȡΪͽ⣬ˮһ͵ϴˢͨǧë׽ڣϴˢļѪܹ뾭ϸظǿ
ңǽ֮дżǿķϴľʵ׳ԪӤл츳ͨϢ𽥵ӡԪӤһһա
ˣѵ˯ҲȺ˫еŹ֣ⶼǺ£ڳϵʵԽԽǿ󡣡
ŷ׳ر߿һԼĪʱ֮˵ף֪ްˣһ͹ʱ϶Ҫֻˡ
Ȼʱȥˣ˫ϵսޣȴʼղСϢҲûмҪȫòʱ䣬عҲøüꡣȵʵȴԶ׼ģŷѾԸоԪӤֿһ󲽣ѾﵽԪӤˣȹ̾硣
ȻǷ˫ԭƲ˫ᣬǲȱĵطȻԼ޲ָˣ鶯ҫ貣Ϣӵǿ𽥻ָ
ս޿Ѳˣ˯Ϊ˫ϣձɷ˫꣬ΪŷЧ˫пָܻƷʣ㲻ܻظȫʢʱڵҲܹΪʵĵȵʵҲͻͽǽλܹԪ񾳣ʱŷƿɾƽ㡣


514 
ռ׳еͻָʵڼУŷȴһֱȥ
뿪ռ䣬زӡʱӡѾ뿪գɽˡڴӡڣĹ޵İλǿǣ鵤ҩڻָʥŮӵҲ⡣
ŷ߽˴УϥڴİλǿѾ˶ȥ֮жֳ΢΢Ц⣬ྴη͵
֮ǰսʱ治ɫ̸Ц̸֮׵һĻѾӳ˵ԺСϮɱսʱӢηĳɱӰԼǺգҫ۵һڣҲ˶εؼס
꣬ıϸȵݴʣʿð˶ۡʵǿʿкܶ࣬ʺŴӹ񶼲ȱʵǿǱ޴ʺ磬ıϸʿȴëǣĽɫúܾãһǽƵ
Ԥǣʱ䣬ľǿбȻжŷƵһϯ֮أжӹɵġһλδǿߣɧӦеغ;ηҲ֮顣
ŷҲǶ¶һ˿΢Цֶǰӵͷʾ⣬ӾȡٿһԪԼһʯʯһһǧżƷʯÿʮװһöָ಻ٸպ÷ֳһٷݣȻ׼ġ
ڶǿҾһ񣬶ʱλǿߵעӣ˵ĿⶼۼϣдҪʲôɹע⣬΢΢һЦ˵λѣǲսնɱޣʵǿϲɺءȻȻǳɹնɱޣλҲʧСƶΡƶλɱвޣǼҩһЩʯͣҲֲһ´ҵʧĪҪƴǣƶѰ
˵꣬ŷưһӣǰöװʯһԪĴָͷɵʿǵУһһŷ˵ǫѷ˶оЩĪǷʥŮ֮նɱħҲǷ֮£òǴ󲻾ңת󷨶ѣĹ޵ڿշˣûʲôƣʮ¾ȫָˣƵʧС
Ҫǣ˹ͣҲӦʥŽŶԣöŷԼʣһʱʿоеĴָЩ̡Ȼ꾳ǿߣû˭̰ͼС˰ñ˺ôʧȶӵ£ǿ
ʱʿ׷װףöŷưѶջȥƷѡȻĳòվɫŮȴһԪϲʧؿڽеۣȻһʯ

Ⱥжʱը˹λʿǱһ㶣¶ŵɣ˶ʱͷ鿴ָڵ£ǿʮżƷʯذڷʱһ𻺻̧ͷ׷׵̾
ǲɵӣ˲׹ÿһָﶼһʯôһٸָһʯҲ˵ŷƾȻ̸Цдͳ˰ʯݺˬǣ۶˭УƣһŵƽҲôɣȻҪеʹİɣ
һ˲䣬˶ǽͶӶʮ𺳣ŷƵӡ֮ǰʧŮָֻ˰ϴһĨ΢Цﳯŷ˴Ĵָʾ񣬵õŷ΢ЦͷһΣŮǶŮ¡
λѣĪҪƴǣﲻɾ⣬λЦɣҩ£ָʵ£ϾǻҪδ֪Σɱء
ŷȰһҲڰʾʿǼҲƴǲֻýݴһĻŭţŽﶼԴˣ˻ڰţܽĳǵķˡ
Щʿ̰ƣǶŷƽ裬Ҳǲܵģ꾳ǿߣû˭ΪһʯݡǣȻŷִҪͣһʯҲ൱ʥнˮôȻõѡ
Ȼˣôص˶ԶŷƵĺøҲֱԽԽУټŷƹϵãһ𹲻ͰԼˡ
ӾһУǸֳһĨ΢ЦĸοŷƸеۣΪףҪΪǿ߾Ҫһǿ֮ģпø߸ԶܾЩ֦ĩӬͷ΢ʯͳȥ𵽵ЧҲʮ־޴ģպȻֳ
һռָһĻλʿϲЦտسŷƵлŷƺǹϵǢһƬ̲סƲƲ죬ûСӣȻڱƤһףΪǣӹĳͷ𣿺ߣ룡
λʿһʯ£һƬԴϲľ˽㽫һԪ£ʱȺٴαһ̾˶ǲŵı飬ŷƵӡһԪĹϡ̶Բض˵ʥûеĵҩһҲǼֵǧʯһһõǶŷС
һԪҩЧױȵǿ󣬼ʮöö鵤һЧáһԪ֮󣬽ʱʱ䣬λʿķָӯҶԸоʵĳЩ缲ȻҲˣѪҲϴǿһǿҩЧ죡
ŷǿķƺһɫҩʮа˾žʦˣһԪҲƵġܹƳҩЧĵҩǵʦǾڻ¡ڳڶʿһʴӱ֮ƾŵҩƶϳôϢе𺳺;ȡ
Ҫǣ¶ĺͶŷƸùϵֵʦùϵȻǳԺʲôѴ֮;ҲͨǻࡣҩȾ֪ˣӺ͵ͳУĵһŶǿȴĸΪҩﾡǵǿô
һʱ䣬е֮󰲾˵ͷҲƽԺҪŷߵĸһЩǰһġһʱ䣬ŷƳΪоԵĽ㣬ͷеķǹͷӣԴ˿Ϊ裬ΪŷƸеˡ
֮ǰʥŮֻŹעͳʯ£ȴȫһԪȥˣĳʿظһšڣһһԪϸо鿴ԽüͷԽ۵׵뾪֮ɫ͸


515 
֮ʥŮŽһԪɫأа߶ʲôƺĳ
ʱ֮󣬴˵ķָӯˣӡҲԾ޾ص˶ɽ֮Сضɽ;У廭뻹٩ŷƣ֮ǰôóʯģڶԼҪ󷽲УҲȸʯС
ŷŤͷƳһۣûƲƲ㵱ʯǴģ˾ȥʯ㵱ɢͯӰ
УСͰʯȥˣԼȴһëߣҲܣҾҪҾҪ廭С죬קŶŷƵĸ첲״ʹɱﵣʲôˮ˳
ĳüͷֱ壬ͷʹ֪ѾͷȱԴⴿǹġ⸱ģ˵ĳЩǷǵĻһ⻮¶һ˿Ц⣬ͷߵʯûУҵУҪҪ
廭ʱһ㶣һ˫˲ɴ޹峺ֱصŶŷƣƬ֮ȻӦʱļһߵͨ죬һһåͷҲƵˣҲҾŷơ
ĳЦһǵѩޱˮ֪ʲô¡
û廭Ĵţ徻س̸һӷָ֮ŷʵ֮ǰɱսһ£ɻŷƵôôƶ׼־ܽս޸նɱأ
ôһʣŮҲĸк棬ʱڴҪô˵ŷг񣬵΢΢һЦΪ渵ս˵ÿһε֮󣬶һֻսػ磬һͬɳ׳˶ŷƲŸҶ϶ս޲ǿΪ֮ʵ̫Сֻζѡ
ңʥŮֲݲӡܹ֮ظݻ٣˵Ҳǿɱս޵ģΪǰģʵ˵ǲġңξǱҪѰͻƿڣȻսŪڹƣձȻգžϮսޡ
ΪҪ˵ӺʥŮ׷ɱߵսޣһֹȻܴսޣĴҲΪնݳһû˵ǣʵǼսӶݲɱĵģս޳ֵһ̣ѾɱһֱıɱսޣΪʱ֪˫սżĹǽս˫϶ָܻһЩʵ
뷨ûκˣҪ֪û¹սޣ֮ģֻ˶ˣϾ뷨ʵ̫ˡڣһжѾȥˣʵ֤ŷƵľǶԵģҲ̫ɺͽˡ
Ȼ˽ʥŮƢԸ֪԰֮ܺŷô˵սɱֵġŷƲΪһЦشʹһ٣ʶԼĴʹǰǾͬҵľˡ
УŮ벻мؿڱӣξҲŷοЦô˵滰ҲûأðɣǾֻ˵ٻˡֿİһˡ
ţ⻹ࡣŮͷʾ𰸿ףŷٴ̯֡
˳Ųӡɽǰ뿪֮صǧʿɽ̽ѰãֻҵһЩɢħѴ֮ؽ֮ɱ֮ɽ̫ƽˡ
ǧλʿפɽڣпֵܳΣͬʱѰɱħʣµǧʿҹ̸ϻɽ
ɽУѲǰߴűϴ֮ɽϵĵҲЩ޼ҿɹſɻأȴǵˣֻмɺɢ·ߡ
ĶӭӺԼŷƵȸ߲סģʥŮݵȻҪڳطǶӭʥŮĻԼʥִ¾סˡ
ŷưᵽԱߵķƵϣ⵺ֱͽзƣɲΪ޸ĵģһҲãӺԾסСϣһɽȫ
صƵϵס֮ŮȥϢȥˣɢ۹Ĺ۹⣬ŷڴȡµӵĻ㱨ɽϵ̫ڵߴЩĸź͵ǣڷɽ֮⵽Ϊ˫ҳͻ
ǳ̺ڵĸ뼸λϣڻսбʥִǸնɱ콣ںԦڣ޼ĵǰӶˣҲӵȥˡ̫ڲϢ˵ЩĸźͳǣûӻصԴ뻹ǶڶУܿɢ޺֮Ļɫ
̫ƽԻǵǰʥָ㴫ڵλƽ̣ѾԴԻ˻ԴѶŷƣڶҪС£мǷߴŵŻŷľƣߴǱʥϴŵģôⲻԩ
ʲ֪һһŷλӵϸ֪֮Ԧں콣ڵǼλźͳϣڶʿյѶŷ˵Ǵӣʥʹʥǽϴȫ޼ҿɹ飬һе׾Ƕŷơ
ݣ
µӵĻ㱨֮󣬶ŷƳĬãɫʮѿ֮вűųôһۡǼӼɫɭȻ㷲æȥҼȥλүƢʧء
ΣŷԼҲ뵽ԵɣҲֻ̾ùŷƺεºܣȻʹʥ£ֹСƭסȴƫƫЩɾϺˣԭʵܼ򵥡
Щ˶ţ޼ҿɹɥ֮ȮеԹŭ֪ʥǲҲûǸʵȥʥǣǵŭԹҪ˷йǣҪ󣬶ŷƾͳй޵ĿˡʵԽ̫ȻǿȴǲɵУ뼸ŵĵӶųԹԦڵǲ졣
ЩŵʿǣѾһϵƣΨнһºɢضҪ˾̲ʳģǱҪһͬĵ˺Ŀܴ꣬ͳһͬաʣģҲֻжŷˣ˭
ȻЩǶŷƻǾ߲ѣԺǰûֱӰϸˣôԼȻ¶ԷıȴԷϵԹŭʲô¶óģɲߵʲôʧ
˼ȥҪǰʿɱκθûͷҲǵĲ֮أҲֻգΪֻ֮мǿˡ


516 
ʱſеǰʥŮҪٿ飬öŷǰӭϵʥŮʥŮ֮ʱģʮλ꾳ǿֻ˰ʱͰǰĹۼ˵ʥסơ
ǣŷЩɻʥŮס㿪ҲӦ´УܵʥŮȥѵ飿һţŷƱʥŮȥѯӣ֪ûյϢ֪ʥŮҪٿ顣һŷɻеЩ뵽ʥŮòҪ˰ɣ
ǺõĲ黵飬ȵŷƽʥŮ̺֮޲óԼѻ졣µùȻνҪ̣ٿ鶼ǳģΪдѹûˣһμӻ顣
ңֻվм䣬Ϸ̨׶˵̨ϣһžˮ񴲣ʥŮбϣ˫ĿɭȻ̨׶£ֱվʮ˻˶һȻϣ
龰ٿ飬ﷸвԾҪźļƣʮ˸ԲĻŷҲ㷡һʥŮ˵ֱʮ˻ˣô죿
ʱֱӷŵЩȰʥŮֱӷŵЩҪһЩֽţ϶Ҫ˵ģֱӷŵʥŮĻǿɾͰ׵ˣʱûˣɲð졣һʱ䣬ŷƵԴתֻʮʶˣȨء
ò˵ĳЩļһ˼ĽǶȺͷʽ˷˼Ȼ˿ûǹ־ܣģֱӾͿʼΪǿɱԽȷеʡ
ͷһͷҲһµͷŷҲԸֵԥηݵؾ̤ߵУ˫ָ΢ЦϷʥŮҾ
ʥŮһ޲˿֪ͷģʱֳЦһת䣬ֱɫص󵨿ͽ֪
ôѽŷ棬˫۵ɴ޹ʥŮǱˡ
ߣϷ𣿼ȻװͿǱͲ˷ʱˡʥŮȻȲҪЦͬʱ㿪ʵȻײʥŮʥŮʥɣõ
⻰ȻʶŷƵģʥŮߵһҲǵɶŷƣ񾭲Ǹɫׯµشʥɣﵱն
ˣͽϳȥˣʥŮüһᣬɱޱȣɱ˵аָŷһָԱ̨ŷǰɷ˵Ҫȥ
Ҳݣİһɱģ˿٣ŷƶʱͷ𣬰ʥŮС̫ɱˣҲ֪˱һָͶСƺۼˣû뵽ȴѪȡ
ۿߵǰŷվԭ˿ûжҲ֪δ㣬ϵʥŮɭȻضƺ춯ͻʹ֡ʱö˵ʺħϼһȴˣħصŷҪ£򲻿ɳ嶯ʥʥŮǵﲻã
ϻֱӿ˵˻̫۰Ϸ˵ȥʥŮȴƫƫﻢ˰ɣˣֳ
ðûڶҪɱҪôɫ߾Ͳ˵û͸ұ졣ŷƶʱʸʹһ٣ⶼʲôʱˣϻңֱе侮ʯɡ
ŷ𼤶취ҲûУϷ֧ǻֵɶȹѣһܽС椸󹬣ϷľеƫţҲܡ
üëˣʻڿԴޣŷüͷһأϻֱ˵ؿʵϻʲôиϽ˵
Ȼ¼ȨҾͳ˵ϷľܹУ֮ǣһ޳ܣڵϷײᶯõģΪֹû˭ֵҶá
һʵĻŷƵüľһķ꣬˼֪ɫߵľоԲʲô·붼Щĵ⡣ħҲɫѿüͷһɱƵֻʣɭȻͳصɫⲻ椾ϲҪģڶʲôʱˣ㻹ƴ椾УŲϷͲϹͷ
ڹȥôʱʿûٸħ߶Լġ١¼һ䷳عĴ椾Уħ۶䶼ˣһ̾ͱôӵۡ
ŷƵɫܺڣǿŭûħҲɫѿһղԣ֪Լŭ˷ѿ࣬æڽ͵ŷȱżȷϷ椾в٣ҲǶԸŮˣƯŮ˵ľУ԰飬ҪǲԴšУ
ãҾһΣ˵ڸУҪûЧ͵ԴҹɡҲҽˣŷʱûõİ취ֻʵĽ顣
ֻѡһУҪαϺӣҪд˼룬ҪԼʥŮС椵ˣԴԼһԴ밡ԼǿǷκΪڳ˿ܼΪ֮ȴֻܵȤŨ⡭
סôУŷƵɫˣаԺлһҪһʵĻ룬ϻ̫ˣһֳʱ
򵥣ЦֻҪЦˣյԻ⣬лˡ̸Լ椾Уʿ緢ҲƺһϤָӵʦħۿȴޱȵǷᣬħǸʱ޿̶뽫ŷƽСɫߵɫߡ
ŷмʵĻĬĬؾ׽ţԺкȻһ⣬˼˲䣬ȨһҧˣԻȥһˡҪǲĻǾ͸ɴƨ·ˣʥŮٻͲʥŮΪôС£Ҫ׷ɱ
ߵǰ˫ץҪŤִдϣһֱ۵һĨζɣȻŷʼûжɫƽܾöŷƲôʵؾͷ϶в
ȻһԤоӦˣʵ֤Ȼûпŷƣ˵Ըעѭ浸أɷԼļһ
ֻȻ¶õЦ΢ɲس˲ƳһԶضãһЦ˵λʿˣƶԼɡ
һԼȳƬ̣ͣϵҲзһ˿ڴɣ뿴ŷƽҪʲô
ֻŷֲһӱЦ˵ЩðʥŮĿͽȱģ˾Ӧϳȥǹӣ


517 椾
֮ǰŷƻɫƽɫ糣˿ûھ븺УȴԵüΪ˳ӵ³Ȼŷһڣﲻ˲ݡ
ǹУӣ
üͷĬ仰һ׹ʱȻʧЦһ˿ЦȱбʥеĹ涨һĹ涨ͳĴ
ǹȴû˵Ҳǰʩ󷨵ķȻǳǹѣӣʱĳƺһ̣һʱࡣ
úЦˣȻǹУǾһӵ£ôܰǹأѲɣҪɱپȻȻɱپȻһֱ
ڳ໤ҲǶԶŷƵ޻̸֮ľЦκֲ࣬ЦԶŹֵЦݵĶŷơ
֪ΪΣԭɱɭϵգȻ΢ı仯ǱŷƺЦȾֻǱǻЦԴ
ζһУŶŷƣˣʲôһЧʱ˷ܵظŷ˵ôϷľйðɣҲӦ䷴Ӧ٣ĪиȴϽ㶨С椡
ƶ֪ðʥŮϣѵڲѾչλʿʩԮ֣ʹƶȥ⣬ƶǹӰɣ
ĳ˼ϷԽӰ۵Ĺó飬϶ִŵţϣǳְæģҪж档
⡭λҲˣȻ֪ŷǳĻʥŮҪִУŷҪҲ֪ôźãҲֹǹСӵǲѣҪǹӣҲ̫Ϊ˰ɣ
λʿΪѰɣŷƺǡƽ⡱һȻ״ŶˣһΪûǹûֶ԰ɣûû£УС
˵ţŷæӴָȡɳڳǹȻֻǱɱǴ´ˡǣΨһе㲻ĵģɳĳǹҲ߯˵㣬ڵϣа㳤ǹƣ
ꡭ
һЦһֱʥŮҲסˣʧЦ˳ŷƵŹ֣û뵽СƽʱͦģҲ࣬˺ܰƺ«ȻҲ޳ܵװɵˣֱ۽硣
ˣˣǶ°ɡһЦˣҲͱסˣ֮ǰбӪɭȻɱƣҲͲˣԾͻʮ˻£оֻʣԼͶŷơ
ģŷСӹȻʺ簡ôѧϷľУղŵı֣ѾϷ߳ɻˡţܲϷοϷľѧںˡĳɫʱϻοˬʵЦ
һԣħûصһۣϲҪģƸѧ椵ܵɾѧУ㻹еһ⣡
ҪôģҪܱ˹飬Ҫǧ󹬣Ҫ޵У޷ѧҵıһ̸أ³ľɵ񣡡ֺԵãΪܷΪ٣ģֻⷬħҪѪǣϼһȥܶȥˣ񶷼һ
ʱлָдһĨϷʵЦ⣬´Ŷŷƣòſ˵аŷƣû㻹һ֡
ŶʲôŷƹһЦӺףװɻ󲻽ʶװɵ㶵ı£ҲһˣڰֵˣͱϷˣҲûˣˣЩǾͳ˵ɣͲҪװɵˣҿɾĿˡ
ţðɣ˵ŷƱָ糣صͷüͷһɫָׯ˹˵ȻѾûж㶯ɱǱҲͲ㶵Ȧˣ̹׸㣬ȻɶȴﲻΪʥЧʴӱһ汾ʥȥʥ췣ɡ
ðɣû⡣ŷƵͷʾ飬ʵ֤ҲûҲǲ֪ػ֮ˣ˶Թ͹»ܹһŷƾͷˡ
ڶ㣬Ҳԣȸ۲СǹһĨЦκɴţŷȴǿģͼóһһԪаţ˹ʵֵҩһƶ٣
һһԪУŷƾһ⣬Ļ֮ʱн䱸ֹС椸òʥһԪɣ
ȻŷƵĲ²û˵ΪԤĴۣȸҩһɣһֵҩɣ
ŷƵĲ²ƫҲûʲô𣬲Ǹʥƺ͸һˡǣǰ߻ǺߣⶼǾԲܵģŷƾǣߡ
ʲô˵ֵҩҲưûСĳ˼װɵ
ңô൤ҩģܲҪңİɣЦһ仰Ͷ˶ŷƿʹõĽдʡ
û뵽˻ôƤȻֳһεɫ۾˵ۣôֵ֪ҩһǰ˶зֵģֻٶţҷһЩʣµĶˡ
ʱһܵı飬ر˫ۣüģ̧ͷʮŶŷƣһһٵص㵱ΪҲɱ𣿡
У¶˲½֣ɭȻɱӿŷֻ֣Ҫһᷢһŷնɱ
ŷεֿ̯Ц۾̧ͷ¶ӵ㻹ɱҰɣҲҩģİɡ
Ĭã̬ȼᶨŽջɱ̾ϢһתĿڵðɣҲװҩҪʲôҸ׼ÿɹƳһŵҩҳʯΣ
⡭Ȼı̬ȣŷƵʼδû뵽ôЭصؿȨʣѾˣؼһҪʲôϣ׼ãокܴ¿ŷȻס
ԥʲôӦŷҸ㣬͸ʩչϷĵڶоѧˣǾǲֻҪ̬΢ЭҪһϣزסܱҺǣƣضӲġһлԼľѧץסᣬسŷƽеľ޴ô
죬˵ҪʥŮٸҳ⣡
˰ɣͱˣǵ˭ˮαװʲмƲƲ죬ҪŬ̵ŷƣԼıʣԽԼģͶĺ󹬴Խа
˶ԽǸ߰޵ļˣԽܼ˵ÿһ˵ĵһҲƵĹ󸾣һԸǾгɾ͵£ҲŽͳʲôҲֱӱĵ˵û
ðɣŷƳĬ˵ˡȻǸɫߣϲκҵרϻⱲӾרоˣ˵ĳЩ޻ˣȴЩĻ
ŷƣ뿴ֻҪ㰴ҵľѧȥȲסС椡ֻҪץסʵĻᣬҪʩչоѧ޳֮֮¸ҵؽǸƵǿ׳Ũҵİȥʱʥĳɱ˹飬Ǻεɷĺ£
˵ҿɲˡŷæڷϻ˵̫¶ˣܲˣҲ֪ŵ㡣
ôѵ岻ǿ׳ʶʱΪ棬ƺܣŷƵĿɨɨȥǹŹֵؼһ˿ͬ顣
ƨӵȻǿޣ֪߳ܵϻŷе㺹գշ̡
ɫ˵̫¶ˣ˵˻̫˷绯ˣħҲߵָʡ
ʹһЦ˿Ϊ裬Եõصôţ˵ľͲ˻ôˣϷͲˣ˵ʲô˻
ðɣ޵ˣŷƺħʦͽ˰죬һذˡ


518 ӿ
ΪλʥŮʥ֮𣬵λ֮£۽ȻǸߵ㡣
ʿдȱţÿһʱжôһʺʿɧʣǰĶŷ֮һҲܿ϶һ㡣
ǣţҲô߰ԴĿˣʥŮҲаɣʥŮ˵ʱȻҷֱ
תɫƵһڽʽĶŷ̻عֳһ˿ΣڨڨһЦ˵ʥŮʵ¹ش󣬻ƶٿһʱ䡣
һɫıɭȻѾòˣû뵽ŷƻôʶ̧٣ֱдѲСǸ޷쵽ܼԦ
ԦûǼԦ˼ˡӶŷڶɷͷǹ¾һͿʼעŷƣֱŷչֳĵɫʵսҲɱ֮ͶշԦ˼
ʥŮȻϵȴʥҪһϯλȨ֮ڵͳšиߵͽײ㻮ֵĵطȻȨ֮ʥֵʥҲ⣬Ӵ嫵ʥУȻϵƽıȴǰӿ
ΪʥŮȻԼĸҲڳɳ׳ĹУϵպɸǿʿšĸִƵѾ̫ˣħٽ֮λʱʧȥ˺ܿɽ㹻ǿĸȻ㡣
ңħҲ쳣գһ˿δĽѣǾһ֪ǸװΣ㴦Ļǵطչ׳Լڽܹһ֮ϧԭӦչؿ޵ʱ䣬ǰʾսɱ
ȻЩ⻰ŷƵĻشеһŭСӺǼԦԽѱţԽǾ߱ĪǱʣԽܼƿغ
УھҪҴ𰸣ͬ⻹ǲͬ⣿ŷˣеʱ䣬ʱ䣬Ĵ£һԪҪҪõһԪ
ܼᶨɣŷҲ֪ο²ּۻˣҲͲټŭֱ˵ػشⵤҩƲģԲܸһ굤ҩǣҵõĵҩʣһЩԼŷõģھһЩˡȻˣһʽס
ȻŷɿˣҲپᵽǲƵģʱȴӦĽףס˵ԺʵʱͲ˲ŷƵ죬ʱһڹƿΪá
ͷӦŷҲϻ˿ˮóٿһԪͬʱҲóһмҪĽʮƷʯ֮ҩʮֱȽϡеĵرǽ׵
еĶ룬ЩҩˡˣֵҩϹطƵģѾʧʮˣϿƳЩҩһһţͺá
ŷһӣٿһԪһһɵǰһݣüͷһŽһԪ¡
ʮʯ˵ھͿԸ㡣ʮĵرȻϡУҲѰؼħ棬ؿҩģǳҲûҩģһʥȥңҪһֽźʱ䡣
˵꣬һбɳһöָŷƽһʮʯҩģȻǺҵģŷҲóΪΪǳѪǷȱֲϣֻҪζ֮ҩҵܹƳѪˡ
ãˬ죬Ҿ;ˣʥŮȻƶʧġŷƽָЦҾǣת߳뿪ʥŮ
һԪǷһĨЦ⣬һ̾ǰһһȥŶŷҩĺʮĵر
ȻЩҩĺʮʯֵܳ˰ڶֹȴֻٿŵҩ˵ŷռıˣ˿óԿЦ⡣
öһԪȥ͸ҩʦܽԭͣ£ʣµǸ㹧öһԪ£ȥѰνҩʦȥˡ
ҩȵʥôô֧֣ҪСҲ첻ãҲûֵıҪˡ뿪֮󣬴ֻʣһˣ͵͵

ŷƴʮʯطƵʮãûܵʧ׬һʣȻǳϵġңԭͷλ֮ҩȥңһûУʥȥ죬ز֮нˣʱܹĳѪˣʱ꾳оųɰܹɹˡ
ڣԪѾ£Ҳʮȹʵʱ꾳ƿˣֻϧǷȱһʹǳѪˡ
ѪҩЧƿֲ΢ʿ£رǧ֮ڳɾͻʵ׿ԽȺʿпܳɾҵλǴɻ𻯵ҲǼпܵġ
ţŷƸջصƵͿӴҴҶɫ£ƺҪ̣㽫뵽Լ鷿̽
һ̸ֱֳˣ֮ǰŴϢפɽǧʿȻ˴ݲʿΧʧؼȫûһλԪǿطӹһæϢоԮ
Ϣʮͻأ˶Щʼδû뵽ǰŻžͳ£ɽǧʿûˣڶлĸܹ
ʣ˲뵽˵Ҳֻⶫһʥͻʵһɱǧʿ뵽˶һۣ˴еɣ˵϶˵
˵ϳؼҵ̾ᶫʷչļΪǿ˵ʮλ꾳ǿߣ¸ʮʿ꾳ǿ߶ٸȷѲĺܡ
ǣԷɱͷˣʥӲǿֻ½˵ţ¸Ӱ׺ᡣ±Ҫ֮̽Ʒһΰ˵вС
ܿ죬ǰȥٿ飬ıһ˲ɽִ֣ӺͶŷƸǧʿǰɽƱҪ˵ܱײ˾Ҫ˵һĽѵ


519 
ںܾúܾǰδ̤ʿĶŷƣΪɵõɽˮ磬Ʒ۵֮֮¡
ףˣ޵֮;ôдģѪܵƴɱֹսƩǰɽأҹ̵ظȥӭıȻǲпɱ
ŲӡֱӴ˷·ٶȵǿױȣʱɽɽ֮ǰ˵ʶ̽ѰһûзǿȻˣҲûʿټ
פڴ˵ǧʿôΧɱˣǰİǧʿҲͬ飬ɱӯУϾͬʦֵܽã֮ǰսġ
ӡɽڽ£ǧʿɽУͷ·ʼɽıԵѰ˴֮䱣ϵԤʱܷıʡ
ǧʿвӦͬʱɽڽӴǧʿߣһλʥʹǧұߣ·ɽչ̺ʽѲ顣
ѰпҴʿǵһҪξ̽Ѱҵµ˿ϴˮϵȻһսУӵɱ˵һλ˵Ȼưոݣ϶ҪŻġһΪ˵Ϊûۼ˭Ҳ޷¶ۣϾ˵֮⣬лǿġ
ǧ˵ĶĬĬǰ˵ʶÿһһֻһ˿ûзŹѰһʱȴһʿʬ嶼ûһߡ
ͬʱɽʮ֮ĺУӿĺ£һɫĹ֣дʿӰʿǧ֮࣬ʵȻԪ֮ϣνһɼǿ
Ⱥм䣬Ϊ׵ʿʮλۼһ۾ع۲ǰһҰܵľӣǾۣⷨ΢΢ͬʱȴʼɢڻҰܵľ֮Уֳһ棬ǧʿжǰУѲܣһʿȻĶ顣
Ȼʮʿڼӵ˵Ķ򣬶ӺͶŷƵ˺޲֪Լһһ˵СǶŷҲһеԾȻΪʮλʿȻʶߴŵĳϺ͸ţԦڵϣ콣ڵ߽ˣǳ̵ˣڵı˶С
ϵѣͨ󰡣ȻôֶΣӺͶŷһһǵļл֪ǿǸˣ߽ź룬ϾǵЦݣֳ֮ǿҵɱֱֱضǾеĶŷơ
ǵȻͨ죬ǿֵ֧ģô˵ߡҪǣߴţ޼ҿɹɢˣôܱ˵ɷΪϱŵޱ׵
ӻģԦڵһλ̫ϳϣһûбϴ˽ˣΪ˵ٲȻԾӣһֻʵǿѾﵽ꾳ڡ
ʱǳ̵Ҳ˵ˡǳ̵һţȻͲȴƼصķ٣ͷֳַ˵ʱ˹ɵġϵѣ㱳λǺηʥΪʲôԸȳذǣ
ϣѲԶŷʱǱ裬ҲݹԵɷ׿ԽһᴩŵİɫۣҲɫۣʳӺݵĶࡣµʱһĨŵЦ⣬̧ƤƳһˣֵͷȥӶŷƵ˵ĶƮһ仰ʵĻǲҪʲźãЩⲻǵѸòĵġڣҪĿ껹ǣѰһɱŷƺֻҪ񣬾Ǹ˵Ͷ״ǲŻؽǣ׵Ĵ
һ˵˵۽س˳飬аһСӣȴǲŭֻڨڨһЦʾ׷ʡǰϣʮľһ棬ֻԦĨڶݣŷƴñӶֻҷϣȴƾ豳֪֧֣һٳΪ˵ʼֱд
ʵڳʮʿУ˶Ǹһ뷨ǰͦӿϵģû뵽С˹ʺˣҲ֪ĸʵƾհθͻͽﵽ꾳ǻôʺͷڳ˵䡣
ңμӶŷƵ˵ĶҲһְŵģ˵һصķĳǱʿԵ϶ֽţܼŷƵ˵Ķ֮ҲûʱòҪһ£Ҳؿƿᡣ
λ쿴˵ԥѾжˣǿʼǣˣͽնжʱһֱǻҰܾӵϺȻڣһ仰㼯˶¶ڴɫһĦȭԾԾԡ
λŷƺ˰ǺôңǱ亣⣬ھǱʱˡ
Ͻ־ɫׯ࣬ͳɱˮɫڻصʱͬ飬һӣߺһ̽ķУʻˮ³ɽȥ

ӺͶŷƵնһׯɱضǰĸ죬ȫ䱸ţǧʿҲٴУѼתʱܱǿʽ
ʿǰʮ￪ĸϣͣһʿǧˣ·ҲԵЩ죬ʿⲻһЩ˶Ƥ¿㣬ֳųǹ󵶣ŵ۳ŷɽһ׺ɭɱӯС
ȻǧԵķƣ˵ݣҲֻ˵ʿŻӣħ岢档ǰλĸߴʿһߵӴԼɫɫ¶ƤҲֳϺɫħʿ
ߣ¾ӰɣǾһȻ޾ףʰΪ׵ħʿԺҰشӣһֱǻεװϣϸ뱥ķΣöŲ
ӵ˽붫ʱ䲻ãһʱ䣬˵˾Ȼ֪ţȻ˵Ҳô򵥵ġңϴɱ˵һλԷ϶̣֮ǡ
˭ӶҰԵӶɫ糣Ǽɱ䡣ͬʱŷƴѯǷȡϵǱߵΡܿϧŷ˺üΣȴǸ޷ǱһĪ赲
˵ʮߵԥǱԥеİɫԼ۽ţֳŵɣƺžм֪ȡ
ûӱ촽΢ɫƽؼԥ׻һʱѰתκΣŷƳ¶һ˿εĿЦʾ޷ϵ֧飬ȷʵ˹Ԯľء
һΣ˵Ȼб˷·ŷͷϮ϶ǻϵĻᡣȻˣǾΨƴһսɱΧת


520 Ϯɱ
ǻ谵ģХĺɽ֮󣬾ͱøŰ˵졣
˵һǧˣλܣӵ˰Χһ׺ݲ֮ɫĦȭԾԾԡ
ӣвף˹ɫ㣬ԸһᣬֻҪ־ʮ˷ˣͿԷһ·
ԥЦĺƺԼǸլʺӢʴȵظӻᣬӦмͶĻĻ䣬һֱħʿʱֳԹı飬ԹôԶСôʴأѾʮ߸ˣѵ𣿡
λʿ˵Сڳʿǿߣȴֱܹʱǲע⵽ԥħʿǻʵӣȻͨħ˵Ƚ㡭
ˣһɫͣȥҿԥʿ
ӵɫüͷһ۵ֳһĨɱĶĵˣеɱ̱ʮŷƵɫҲܲÿǵʿһԹץԥĸ첲ʱֻθһڡ
ĸ綼ȱ֮ʿŷοЦȥˣתף׼ɱˡ
Ҳաԥź̾Ϣһؽ˵Ȼλ檲Ը½ãҲԸǵģ㸣ɣ
ԥź̾ϢҡͷȴٲԸȥüͷһȳڣ
¾곤֣ʱʮɵĺɫŻĹ⻮ʣųǧɵڹ⻪ԥͷն¡ŷƵӰһ˲Ƴȥ˫ֳʩչ콣һ̻⽫ԥ֣лӺ˽ңһҪɵһĵˡ
ԥɫüëһɫ˫էȻֳâֽӵڻеħʿƿ˫ֳѪɫ߸߾𣬴һ¾곤ӲӲ¾곤鶯ȥɵѪɫӲӲٿһתܿâɫĹһбԥߡ
ʱ򣬶ŷƵˣӰһ٣Բʮռ䶼֣Ϭ񵽼Ľ⣬Ⱥչ˾Ҵɱԥȥ
ƣ˽Ӧ㾡նɱĵආŷɱӯУҪսһʱȴӵĴʱסƣת˵ʿ˵ĺеסԥɱʿŷƾܹſֽţɱ˵ʿܽѸٰء
֮ϣλǿչɱǧʿŭʩչԼǿɱУԷӪк¡ʱ߲ɫķ⻪𣬸ָͨݺύھҵײţ˿ȿռ籩һ쫷磬ռ䶼𵴵ĺ죬֮ϸǵƱɫ
˶ŷƺ֮⣬ǿҲֻʮλʥִ£Ԫ񾳵ΪһЩᵤʿԪӤʿҲ١ٿ˵һ꾳ǿֻԥһԪǿȴʮλԪӤǿҲнʮˣʣµļǽᵤʵ˵ռݾԵơ
Ϊ׼Ƽ󣬶ŷƲӵľǶôȷһ콣һ̾ͽʮλʿУоλԪӤǿߣԪǿߣĶǽᵤʵʿ
貽⣬ÿһǿܹ˺Ԫʿڶ̶ϢʱʹɱΣǿ󡣱ֵЩᵤʿһ˲ͱɱˣƾһҲûʣһ㡣
ҲֻǾλԪӤλԪǿߣϮɱ֧Ƭ̣ˣǾҲǶˡɢŷȴδͣЪеͺһʩչѧͨǺˮָɳָľƵȵȣȫͷسʮһ˹ȥ
һŷƾȻһ˾Ըʮһˣʮһλʿʱ¶Ц۵׾ǲɱѪɫֽ̾ɴ󳯶ŷϮɱͷųֻ޴Ļ񳯶ŷ
ʮһ˾Ȼħ壬ֽɵҲħѧ󷨣ͷųͨϵͨǻȸǿ󵽲˼顣ųҵĻ棬𣬿Ǳϻ̫ǿ̫࣬ƷԵֵ
ǣɽͼ¼ֳŷƱУϯû˺һͷͬʱŭһʩչħ֣ʮһ˶ס޴ѪͷųǿƥѹҲ˲䱬ʱʮһɫ԰ףλԪӤǿԵֵǿѪ
ȻǵĶ˻ûнǸַħ֣ĽӭУȴ޿ɵʱžطһޱ޼ʵĺɫ޿УǴ
ŷɴΪֹôûʧֹľǿ߶ѱɵˣοʮһ꾳ʿȻǺ޵ֿ֮رɵ˾ķͨŷաȻˣǵԪӤԪ񶼱ŷƸѹھԺлͿԽǱֱ꣬
һٽʮһλǿߣŷƶʱȫʹΧǿǲֻ̱ӣŵû겻壬ԥûϵô̶ͣƬ̾ɱʮһ£ʱıŭޱȣ˻šκΣȵѹȻܻܽˣȴ޷
ŷƵһɨսܿͿƣ˵Ȼƣÿʱÿ̶вҽİһһʿҷ𡣱Ͼ˵ռƣʵҲȼʿҪߵö࣬սתĻֻǳ¡
ٿ壬һѩ·һ㣬ݳǳ֮ȴ˿նɱ˵ٶ˿ȶŷд˵İΧУ˫Ӷĳÿһ¶ɫģɫģɫĵųÿһζһ˵ʿ׵Уðź̵ȥһͻ촷ۡ
½ظߣϵػɱһһҿĵˣĵĻ壬ŷҲܷġ
廭ƽʱܰƤǹ龫ֵģһϳɱرע棬ϴڵõĻ±ϣʹһʺ취սŮһֹžһַĴߣܹһɱǿС
ˮˮãѩޱҹʣŮֻΪ̣γһ겻͸սȦŮʵȴΪϵܺĬܻΪڲ֮أҲܹϵնɱˡ
ԥʵ൱ɱǼңѾɱɸ߿ϵƲУս֮ʱʱзŭ˶Ǳȫȴ˭Ҳκβ˭
ŷһɱһ͵Ϯħ壬һŴ̴һԪս֣֮ҽϣһһʬڲϵ䣬ȴֱӻҷʬ޴棬ƾɱһҡ
Ȼڶ̶̰նɱٵˣȴȻı䲻˼սƣ̶̰ǧ˾Ȼֻʣһǧңһ֮ࡣٿ˵һǧ˻ʣ²ǧűɱһǧˣȥһ֮󣬼ȫûڴˡ
УҪ취ŷѸͷæڸߺһֽۣɷȦҲҪһУټˡ
ͬʱŷƴ壬ָӴ֣ǵ˶һԼһ۸ϵ龰Ӱ˲ƾͳȥҪȥնɱԥͬϴնɱɷͷһֻҪԥɱ˵һȻĻɢսʱ򼺷սʤĿˡ
Ȼ̴úãȴĳЩıѾãпŵ֮˲ƳԥȥʱбƲУȴǶȻһҫĽ⣬ǷĽ⣬ƺܹ˺ռʱ䣬һɲǾѾ̵ؿǰ
ǧһ֮ʣʶȥ̽Ϯ˭ֻܹʶؽ佣תޣֳ׭ַģ佣߲ž߱츳

ɫ˶ŷƵؿڣΰʱûڽ֮УһɲյգؼһƬӲӵģԲﶼ˲䱬һƽ
Ȼը飬Ƭ·ںսʿǣеùıǽƬУʱͱƶǣϱ۶ͷŷƵڽƬֳ߷һ׷ɳȥһٸͷ˳ǧԶ
ԭڵĿУֳ˴ʿӰΪ׵Ϻ߽˵ˣǧλʿ˿ŷƱϮɱ֮ǱģǷЦʮֳ졣


521 
ŷƱǽϮɱɳȥһĻѱ·˿ʿİΣĶˡ
ڵĶŷƣѾ̫ż;֧иôʿȻ
廭ͶԼѩޱˣ֪ŷƱ̫ʹһöżӡУҲԲĶŷƱһϮɱ
ˣҲţеΣ鼱֮ѩޱӰһŷȥҪסǣǧʿڻѩޱôɱһץסȰ˻
һʮֵĺˣ꾳ǿ߶Ҫ˺ǰϺ߽˵ʮλʿ׼Ϯǿߣ֮Ҳᱻˡ
ǣŷ˲֮޳佣壬ǿ̶ȳǿһȻ󣬽ۻĻȴҲɱؿʱʱķƬ
ˣƬɢŷƵؿھҵţѪӿڸ𵴲ѡǼɫۣһƷȻҲǽ˺ѳһǱˡ
ǣ˵ǣŷƺˣؿڸûκ˺ֻۣǱǽ޴ƥĳɳȥڸ𵴰ˣϢƬ̾ͻָ
ɿĿУϺ߽˵˵ĴЦȻֹ˫۵ɴ󲻿ŵŶŷƣƼ˹һ߶ţôܣȻûˣⲻܣԲܣ
ϵĻԹɭĺغݺݵظյŶŷƣţıôõĿϮȻû˺ŷƷֺǾ޴Ĵܡ
ŷƣ쵰ؽ֮أ³ɺӿͷǳܵһĻĻͷֻĶȼѪҺҲǻ񱩵ŭ⡣
ϵŭǧλʿʱӹգŷưΧУ˷ֻһǾͻʩչ佫ŷƺҡ
ŷڿУɫƽɨܵˣ˿ηı飬Ϊص˵ϵĺɫۣһӾͱȡ֮Ǻɫס
ϣΪɱһɷѿİ֪ҵһҲܾˡŷһŽһָ˵һ仰ĵ⣬Ľ䱸
쵰ѾΧô޿֣ѵҲк֣ܣһƣϵֹţܿжϳŷһǹϵ
ŷƣƣΧԮûܹȵ㣬ɣ
һһӣǧʿ˶ķų貵ķ⻪ͷųǿϢŷһʱΪ֮ɫϵƲ㶼촷ۡ
ҲҪ˭ȣֻҪɱǾͿˣŷХʯڸϻصȴѲӰһݹ⳯ϷԶݶߡ
ϵ˵Ĺ̾˿մŷƵһëû˵Ԧڵ̫ϳϽë˶ʱüͷһȱʩչ˲׷˹ȥǧУʵǿﵽ꾳һؾ磬ûϵŷӶݵٶô죬ĹҲûжŷƣʱ޹⣬Բʿ׷ɱ
ǧʿպХ쫷磬׷ŶŷƳϷȥ·ȺУ˵ʥʿȻڼɱ崦Ⱥ֮У̧ͷŶŷʧķаƣϣľȷģһ¡
ڣӺԥɱ̫ңѲ֪תսɵȥˣеĵڶֶŷƣҲΪǧʿԶˣֻʣ¶һǧˣڵֿǧ˵Χɱ
ǣϵ˵ټʧ֮ȺеĶ壬Ȼһ䣬ϾȻֳЦ⣬ɱ˲䱩һɲ֮ͱʵµһ㡣
һǧʿڼˣֻǳ飬һӾͽȫͷأʮֲұ׳ǣϸ죬һ̣ȴȻɣ˲־
ʮɴСѩԷ裬̤ɫƲʣŨľϢĶͷü֮ҫɫĹ⻪Ȼֳһ񿥷ǷӰɢ⣬һǧʿסʹǷѸٻָ־
޼Ǭ跨ľͳ죡

ΨһĹֶΣֻ̫ջ׾ͷųָףչֳһֹϵľѧ֪ں˵
Խʵڿڴбų޾⣬Ҳֳһ޴ʢȥʮţϢȴǿľ춯أǧʿȻɫ
޴ѸţΧۼһһǧʿȫ֡޴ŵʿǣֻͨ͸泩رǻָʹķôͷŷͨݽߡ
ңڶʿУͷųŨ⣬˵ֵǵķ͹תеתȻЩ͹յ˷͸ˣֱ˾ϲ֡
ȻûʲôȴһڳˣصĹ󷨣˸е˼顣󷨣˵ǿҲΪ󷨵ı˲ݽߣܹٵж·磬һǧʿķ겻͸ǽǧ˶Ǻް취
һӹȥˣŰͨȻûͣЪЩλħĺǳָ£һͷŷҪƳǣܿϧǣϥĻУɫرĿüеȻ⣬˿
ӣЩǣҲö˺ް취ġ෴ģ˶־ָӯҲǷͷŷͨʱԷǱӴܣһǧʿ
ŷһ·طɳۣûоȫУϵ˾׷ˡһ֮ͣѾԶʮˣȻ޾Ͽգ쫷Хˮ
ܿ죬ϵ׷ǽëһȣֳһ׹Ƿȣֳһ޴Ľë귨ࡣëһеİ׹ȣңָŷһȲʩչͨɱ
ţϵҲϵˣֻλᵤʿûʮλ꾳ʿٶȽϿ죬׷ҲǶ˵ʩչͨΧŷơ


522 ɱ
Ϻ߽˵ʮλʿԪӤԪ񾳵ʵë꾳һأߴţʮʿǿߵȫΧ֮£꾳صǿҲɡ
ŷƣֻһԪʿˣȻѾﵽԪ񾳶壬޽ӽ꾳վûжȹƿ귨࣬ԿȥƺǱɵġ
Ȼʮ˵Χǵûߣֳηı飬Цһʩչ޲þͨͷųһ޴ޱȵĻУȻȷ˽
޽þ졣
ѱħħͨħһֳʮ޴ӰֳӰȴʵʣʮ˸˰ΧУػĻΧ
Ļ֮УһƬϵϵҲĻնϣ˶ʱеһֻţæۼһΪ̣䱸ܵİռ䡣
ϣɣڰޱȵĿռ䣬·ܹģĵĿ־年ŷƵʱλʿ鲻Խ㳯ǧ
ֻϧŷƵƮ޼ʲ׽֪ӺδģǧҲ˿մûκЧװ˷˷ϵüͷţеĽ䱸˼㣬˫սеķ˼һ㳯˵λŷƹŪ齫ǲԴУƿ󷨡
˵ʱͷҪʩչѧͨƿİĻϣʱէһɭļţ־ĻϢڰĳǿĹ١
̷һĿȥ޴ĽʱĳҲˣֱҲһ𣬷ղסַȥֱʱʶſ󷢶ϮľȻһʮɴСĹ˫䵶Ӱ
ʮӰÿһ൱Ԫ񾳶ǿߣһǲĴڣֻҪͨħƷʮ޾Ͳʧͨħİ˰ħħΪṩ
ʮ޳浶ɱĻУʱһȷѪ꣬ʮλʿ˲ܵϢͷ֮±ȫַëʵǿܵصչˣӰΧ꾳ʵҲʩչĻ֮вܳսƽ֡
ʮȴǿ಻ԣ޵ٶȼ죬󣬶ֲȫǲҪطɱǼֱмܲסĵ̫Ļֲܲ䣬Խڽڰˡ
ʱڰдһĲҽУͻأĽޱ˺ѷΣëȻͷ󺧡ʶ֮̽˲ſһλڵĸţʬ׶˼ңԴȥѪǻӿȻˣԪӤʿԣֻ˶ѣԪӤ޴󰭡
ȻһİĺӰȵس˵ֱһ£ֱӽǸŵ촷ۣһ̽ץסԪӤƥķӿ˲佫ڸŵԪӤˡ
󿴵ͷֱðһ֮£ʱֱӰǱƣмܡ֪ǺӰǶŷƣиǸе𾪣鼱֮±ҪëͻΧֻ뾡뿪˵ء
ϧбһ磬ϢϮ϶ʱһݣӽͳնȥһ޴䵶һ𣬴ƬķƬŽϵαõɶأſһֻӰϮȻǶŷƣʹɷˡ
˭֪Ȼռһ󲨶ĵ׶ȻһıϢ˫֮һĨɫʱԤе鼱֮£ģֻʩչǿľѧͨҽ
編籡ȻγһɫУһֻ޴ĽɫܶȻ֣ب󡣶ʱһֻһϢʹâֶ£ȫڸǡ
綾һ׵ĶŷƳˣһĳ綾ʾ綾ϣһӱԶһʿնɱһ˵ԪӤ촷ۡ
ŷƵĴ綾ûɣɹʱĴ綾ͨеĶѧĪɷѵϾ־綾Ĵ綾Ԫǿ߶˲䶾Ī⣬ģһ֮ϾҪ
Ȼû뵽ǣƬ֮ʶȫʧȴ˿ֻ޴ȴǹɵعֽһһʹ˵أѸٻһƬڻңɢˣһ˿궼ûʣ¡
ǾѧҽֻĴڣͿԱһܵ˺ȫתƵϡŶŷƾ㵵˲䣬˫۷ų⣬ӽʩչǿͨŷ¡
ŷ佣ִħ۵ĲɱѧսɱǿɱУᱻϽ͵Ϯ˫۶ʱ̧ᵲţ׶ʱ֣ųںڹ⻪̳֣סһ
ͬʱŷһ˳ȥٶȿȣʤֱӾͻϵؿڡ۵սѥչһɫƷҲͱֽһ򵥣ֱӽϵĻ۸ප
Ȼػ˫ԲһѪɫޱȲ԰סǣ⻹ûнŷƵֳؿڴʩչָָһʩչľԴʱԴɻҡ
ָһ֮£ϵʱȻѣ촷ɢŷƴһץͽҪߵԪץסһı㽫Ԫʩչ˲佫Ԫһжǵʯ֮ɵģ쵽ԱôԶˡ
ŷ˿ͣӰһʹȺУЩʿǶƣڵֵӰĹǱû͵Ϯ֣ȭžɱ
Ϣʱ֮Ļɢ˵üգٴλָϵһ֮ȴңĪʮλʿֻʣˣֻǳ̺콣ڵĸţнëˡ
д֮£˶ʱ־ȫޣﻹٴȥ̾Ҫʩչ˲ߡŷǻᣬͨħٿطɳȥһٽλŸѹʮ̶չ˵ŰɱԼ˽ëˡ
ëһŷƲݵ׷֪߲ѵģҲǺĪֻ޵ýŷΪĿֻ꣬ԼСһͼ귨ŷƴ
κΣŷҲʩչԪ࣬Ǿ޴޷쳣ٲһķˢ£öŷƱϢǿһг˾תžŹһʩչ콣һħͨë˸סʩչӡŽë˸ѹھ
ǽë˱űľģԱ귨࣬һ˿ߣûݾģŷѹھ֮󣬾ԱҲ޲ģֻܵű
ô̶Ƭʱ䣬ŷƾͽʮλʿɱëҲѹǵзԴƸҲŷƸѹΣһθ𲻳ɷɱ֮ŷ˼ֵǧʯԴҲ֪Ȫ֪Ƿڡ


523 
ŷɱϵ֮ûԭضȥ鿴ɻʮöָսƷͣظȥϾ˻˵ǧʿս
ʱͰд壬ִ֣ȫԼϵˣΪϵ˵ĿȻɱΪһҪġ
ϵʮɱУ׷̫ʿѽڣΪֹǧʿûϵҲõˡŷȻʵǿᣬȴ˫ȭѵĽţǱǧʿΧҲǱɵģԾƵء
һ·˲ƷظȥͬʱɽʮĺУҲдʿɽȥЩʿźɫӣǰһη󶼱һڱжأƺĳŵĵӡ
ʿٶˣȻȴǾ֮ʦн˶ʵﵽԪӤԪ񾳵ǿߣʣµĶҲԪʿΪ׵˸ʵﵽ꾳ǿ;񣬼̫ȣҲ˿ġ
ȻˣԴɵʮŵʱԴѾŵ£̫ѾӺǿߣǰǿһࡣ
Ϊ׵У˶뷢԰׵ߣɫ֮о֣Ϣ֮ȻƲ硣ʣµǸһʿ˹ӢȲͷŷ٣һɫηǶŷڴˣȻܹϳ˵ȻʧѾõ͹٣ɽɵƽ
ɽ֮еĹ麣ɵȻȲ˵ʮԼˣڶҲ˸ǣֻҪʲôΣաңɽڶ͵չǧʱҲǵһж͹ٵͼΡ
Ȼˣǧ͹ѾٹһıչؿޣдСﶼĴߵλ߶ĸұһĴڣɽɵķչ׳󹦲û
ʿƵظ·𽥵ɽӽʱϳ͹ʵƽ̣ŷƴӽôңȷϧǴʥᣬ֮ʣʥŮڶȥǶŷƿЩðգβٵȵʱ
֪͹ٳһֳЦԹɭصŷȻޣǽҪͷˣǰ챾ͨ˵ͻɽϮɱʥŮͶŷƵˡҲ˵ˣʥԴɵʮŽϴǱϴʿɥ֮ȮǻŭԷйìͷָ˶ŷƣѾΧ˶֪ڽӵġ
˶٣͹ٵüչ¶һ˿̵Цսȭͷܴңμ㳲񾡳ֻҪڰпţҵʵʱٳ֣֤öŷ֮ء
һ˵λϲŻȻаţѹƽôĵص֣ҹ̵سɽԭѸ˵ϵȻƽʮ㣬Ҳصʲôʱֻܼ£ȫʩΪɱŷƣȴƽԸΪѩޡ
͹ٵ͸ʵˮңʮ֮ɽس˳飬лм仰û˵ŷƣֻҪ㻹ɽͲѷˡǧҪǰˣһҪϷȡĹ෨Ҫ˵ˡ

ɽ֮УһϪ֮УˮڣϪϷǧɵĸ߿ϣλʿ̬ݲʵظ·˶ʿòӢɫĵۣؿŵͼɷǷƮƮÿһ̤ƾŲɣֳ߳ʵ
ʦ֣㿴ɽħأƶʵȻȻҲҩĴڣаҩǱضǣǴ۽簡ֻϧ̫ԶǲŵĲҩͯˣȻмջ񰡡
ߵʿ˫Ƥ׾˹˹ģһ߷и·ָŽ¾Ʒͷ㣬һָ㽭ɽƣ˵ŻźҡҡͷƺΪҩȴܲɼеʹ
ұߵʿɫϺڣôһ˵ʱЦ٩˵ʦҪǾÿϧҩҸʦ־һȥɱ˶ŷǸСΪʦֶһŸȥˡ
˶еĻߣǧԪ꾳ʵмʿ˿˵ĺʦ֣ҲеͷߣΪ߶еҲǼߵģܹغڹ֪ͽǧش֮մŭ֮£ҲɺʦǰִնɱŷƣΪǧбˡ
λʦܣȴǲҩʱһлǵɹ֮˵ɣնɱ˶ŷǸСλʦöԡʦֵһЦ⣬·նɱŷֻһֻô򵥣˿κѡ
ζҩʦϸṩϢʥŮߣ״ŷƵĶϢɹõһҪȥѰҩʦлʿЦ˵ţһƵģ·²ģۺʱǹһЦ֪·˲֪Ц滢
ұǺʿƺе㽩ӲЦҲȿ޶ѿ˿ԾҲܰЦԱǲҲ̶ãͰʿǧ꣬һ˵һʮĬͱϷΪڰ˫ɷֻҪʿ˵ˣ˳Ҫӻģһӻʿͣˣʱһһ˵ϰ춼ۣһ·ϵʦֵĶ߾û徻
ʦοҪʧˣڲ֮ǰҸյϢҩʦѾ뿪ɽҩˡ˵ʥŮһ񣬸ҩؽԭҩʦǧ޵裬ʲôҩ֪ģʥŮĵҩ˵ϹʱڵʧҩʦҲ޲ߣֻܻȥҹæˡ
ڰ˫ɷ˶ʱչҵۣϹʧĵҩʾȤʦɫƽظ·ٲ廰һһ룬˲سɽڲн
ܿ죬Ǿɽأ𽥵ؿ˶ڵĵطʱڰ˫ɷΪԵļ۲ݣʦȴȻʮ֮ǿҵķʱ˾Ѹٵظȥ鿴
ԼĪһʱ֮ԴͷͿǧʿڻսϸһ󣬾ͷǻսʿǣһ˵ʿһȻʥʿ˵ʿǧңʥһʿֻһǧ壬˵˵һʿʵǿʥһܲŶԡ
ǣ˿սȴǡǡ෴ޱȵķ˼λ꾳ǿ߶ɵֻۡ˵һʿǽƣʿ˥Ҳģʥһʿȴʿ磬״̬
һУֻΪʥһһǧʿۼΧ£һվһ޴ϣų⣬ΪڶʿṩͷָʹԽսԽ¡
󷨺ܹŹ֣ϵüͷ΢ֱضо˼ɣκʾ֭Ҳû뵽⾿Ǻ󷨡
ŮӲ򵥡ϵעĵĶϡΪ׵ĺʦҲע⵽˶壬ǸȴڿǰƯһžһŹɫɫչֳ֮ưɽˮɢޱǿϢһ˿ʱ䷨ռ䷨Ĳ
Ƿ϶һû϶ǵģüƬ֮󣬺ʦֵüͷȻһһ˿⣬ֳŨϲ֮ɫڰ˫ɷҲ򣬶̾۵̰ɫ
ʦ֣ҪҪڰ˫ɷںʦֶߵѯʣ֮еζԣ˶ȡĻۣ˵ı˿ɣֻҪʦֵͷǾͻȥᡣ
λʦ԰ꡣ˻ܾܿǴ˵еɽͼ¼ﱾǶŷƵķȴŮգŮضŷĪĹϵʦʾڰ˫ɷҪԺѸתзš
ʵˣɽˮɽͼ¼ŷʱ佻˶壬ħ۰մ֡ԭάļüеһС֧һ֮Ҳǹ⻪Ϊ̣ɽͼ¼Ӵ֧֣ŵά֣ʱȥȻߡ
Ȼɽͼ¼ŮŷĪĹϵĴѰһŷҳλʦҪмǣǴ˴γҪնɱŷΪʦֶǷҪᣬҪɱ˶ŷ֮ڴ֮ǰ򲻿ɽ֦
ʦַˣڰ˫ɷвʣҲֻܵͷӦʣ̾ʦһԶȥʶˮк̿ѰŷƵټ
ѰƬ̣ʦֽüͷչֳһ˿Ц⣬Ц˵ϷϹȻŷƹȻǰˣλʦܣȥ˴Ϊʦֶ𡣡
Ȼھ˵֮⣬ŷ糾͵ظһǵı飬ʮֹ˵İΣ


524 ܲ
Ȼʱŷƽɽͼ¼˶壬վǲģɱϵ˾̸ϻأ¶Ů⣬ǽĪ
˵ǣϻս֮󣬶Ȼ˵ʿţҿƺϷ硣ԶԶأͿǾ޴ԼڿɢŰƵɽͼ¼ħ۹Ȼûʧؼʱչֳ˵
˲ƣܿͻصУǰæȥɱʿȹеѯһսŷƽŰһ¶һ˿Ц⣬һƽ£öŷ赣ġ
ħʱͬŷƽ֮ǰ¸˵˶üеһС磬ħҲ͸Сʲôһȴܿ϶Ȼͬ죬˿ڵڻ״̬֪ܳɳʲôز
Ŷô£ŷ꣬ҲüͷһΪȤѯʴ£ǵýķѵСǡ
Ȼ뵽һܣʱ˫΢΢ֳϲɣĲ²ǶԵģôµȷǾ춯صĴϲ£Ϣֱ׻񾳶Ҫܡ
ǵģµûղС磬㽻ҵ꽨ľƬѾˣҴѿһˡ
ȻĻ֤ʵ˶ŷеĲ룬õ϶Ĵ𸴣ŷƶʱ˷ܵعЦĵʮָлľʽ׳н㾪ϲľʵõľƬǧҲûܽõ֮һʱʹ临ò˵ڤڤ֮оע˶Ե
˵ξ˴󹦣İҲܽľƬա
ͶŷƲ֪ܹľƬвĳɷ֣ҲǼģΪŷƽｻ֮һǷר־ķ˼
屾߱ƿľ츳ķ߱ʮǿЧķýľƬ⻹ԶԶڵռԼռ䷨ʱ䷨Ҳ˼ãоȫö彫ľƬΪ硣
Ȼˣľųɳ˺̵ܶʱ䣬ҩ԰ռʱٱ죬Ҳֻвʮѣ״̬巢ֵĹЧܵһǶŷţʱƣһὫľ׳׳ɳĹЧҲԽԽıҲȻǿ
ڣ֮ľɳȫָٹ⣬ٴؽһҲǲܵġȻˣЩõĻ룬λҪʱĿ顣
ʱ˵ʿǣʿԣԥɱѲ֪ȥֻħͷָս־ùƣǵķ̫ңҲڳϵӣҲѲռơ
˵ʱ˲ǵѡκԥڣ˽´ﳷܻ⵽ԥ𷣡λΧʥдͼıͼƻģóȻˣʥʿԻϣ»Ӱ£ǳٳٲߡ
ŷһħڶУϵشǳ·һǳָӣһһźʿҲϽܣһǧʿֵûиŷҲɣӰһͳ󣬼˲ƾ˶֮Уֳһ㣬ٶȿ쵽۹޷׽佣ľѧʩչ̳һͷ췢Ϯɱ
ڶĽէȻţ·Եĵٻս˲ħͷıλ꾳һصħ̲ĵһı䴥УҲͱ˾ֵ
ֻǸߴļⶼ¡ɫëҲѸïʢֳѪɫĻͼֳ޴귨࣬ޱȰķк£С
ŷƵȻСڵĽ˲ͶĻ귨ࡣȻıըڽȻ£ŷƽ佣зӵ磬ʮʶİ編֧֣ʮֵ˲ͽħͷ귨ը÷飬˺ѳķƬ
ħͷôҲһħǿߣȻ˴Ȼо־嵽㣬귨౻شʹൽ£ҲûвҺʹȻŬ£귨࣬
ǶŷᣬȴСһĳȥʱֳһ޴ĺɫԨܷӳ̽ħ۵귨ƬͬѪ֮ɵת˲֮͸ˡ
꾳һصħǿߣȻŷ˲ɱǿʵʱڳʿĿɿڴ˵һʿһĵȵףֻŷеѾǾɱһĴڡ
Զпŵĺʦڰ˫ɷһĻҲ˫Ȼ֮ͫ¶ɫǸϵŷԪʵȻɵɱǿߣ֮ǰ֪ȫϣǵ߸
˹Ҷǧ֮ǰ׽öŷƣɱΪǧб𣬶ԸһССԪʿֱֵû뵽ۿĶŷƣȴǿĴڣʵ꾳صľǿߡ
У»ӳ飬վС˴ӡ˲䣬ʦֵб⣬Ⱦ䣬򲻿³ç¡
ʵϣʦֺͺڰ˫ɷˣŷ꾳ǿᲢۣȷе߹ʵŶŷնɱλħȻȥд⣬ƺѴ֮ʵѾǶŷƱȫĽ
һɱһλħۣɹڳˣŷƳһλħ۾ŭޱȵĵڣٴιʼʩλħϮɱȥʱλħ۲ŷӦзŭӵӭĶŷƣȻԥתߣһ˿սⶼûС
һ£˵ʿǶʱըѣһɫ԰׵ȥ˶ͷҲصؾ;űͷӴܣҲû˿־ıˣһеͷߣʵǿ߶Էɱôÿ˶ᾪ̻̲գ־˲߽⡣
ֿ־ܹǺһʵǾŽһΧŷƣƾź˺սҲܹɱŷơǣʧȥսʿǣѾһɢɳ˭ֻɵͬ鶼ˣǲĺԩ
ħǿһܣʿʱʿ׷ɱܾŷҲȥ׷ɱħǿߣƱҪնɱڴʱ֮ϺȻŭ𣬺ƷޱǿϢ֣סȫֱָŷƶ
ƣʱܲ˷롣


525 侮ʯ
ԭŷ緢һٻɱһλħǿߣʹһλħҲĶӣ˵һǧʿɾ
ǣǼʿʿ׷ŷҲǰȥ׷ɱħǿʱ֮ȴͻ͹ʿȻսĿֱָŷƶ
ǱڲԶĺʦڰ˫ɷüͷɫǣһתʱϲüңһԿſĽζҴŻѰҳֵĻᡣ
ŷƣϷ̫ˡ
͹ٻľ޴ԣһ˫ڴ˸ɭȻɱ޴צ̩ɽѹŷƵͷ¡͹Ȼǽŷƺ޵˼㣬ֱɱг֣˿ûκתأֱӾҪಫ
ǣŷЩƣ͹ٵԱ귨࣬ҲҪָٰܻʵôôͻָʵϢǰǿҪǣ͹֪ڶҵôʱǰϮɱ
͹٣Ҳ㰡ûһɱ㣬Ա귨ˣһֱΪźټ㣬ʮοǺ棬ôôͻָʵˣ
ŷһ˲Ƴȥ͹ٵƳɾ룬㿪˺צɫϮҲˬʵشЦңָ͹ٿڷʡ
·ʿ׷ɱ˵ʿһŷ⵽͹ٵϮɱʱͣеʹְŷơǣŷƴ壬̴뿪˵أǰȥѰǻϡ
Ͼ͹ʿ񣬲ԶݲǿһԿţһʿʵ΢޷뵽ֲεսΨо뿪˵زܱڶŷԼҲôʿ⣬һ͹پͷˣ˵ʿֻŶ˰ȫ뿪ź취ߡ
ŷ벻ɣϷѲøָʵҸһעҪڴˣɥϷ£ɣϷָʵԭ򣬵ϷȻģ
͹ٵ鳩ܹñ𣬽ŷɱڴˣܲеܡңĵԭɾ˵ʿȻֹͣӴܣλĶӵħǿߣҲתĿɭɱصŶŷƣһҲᣬ̾תҪ侮ʯɱŷƣһѩղĶӵĳ衣
ŷͣڿУض£ڼٵת˼⣬Ʊʮּ֣һҪСĽ£һã˶Ҫڴ˵ء
ǰ۷˵ʿλħۣ͹ٴʿ񣬶֮⻹ǱݲǿߣȻҲǲ⣬ô춼ڽˡ
µ񣬾Ʋܼȥ͹ٲƣ𹥻ʱҪ뱻Χľءɨȫʱ㿴λߵħۣ˵һǧʿ𽥱ƽɱλħۣŷһ̾ʹ⣬˾һͽ붦Уþһ΢Լ޵ٶȳȥ
Ȼ˵У龰ȴǱʮֹ죬ֻŷƵӰ˲ʧҲ֪ʲôͨʧ˵СڳģҲֻ꾳ǿߣܿ⾿ôһ¡
λħǿ߼ŷϮɱܵޱǿɱʱҲһƾСĽ䱸Ҳû뵽ŷȻϷŹҪͻƿڡôһɲǵʱ䣬ֱӳɾ룬ǰԶͬʱŷƷֵͨ
һʮ﷽ԲĺɫԨħǿߵ£УҲٲ˵ʿܵùشԨķΧʱֵס֮ɵˡħǿ߹Ȼǿߣ֣ȻɫһɫţȴӦؼ귨࣬ʩչѧͨѪ֮Ȼ԰ΪۣԨɡ
ŷûָһɱλħֻۣΪǣһ˲ѣôһ˲ʱ䣬㹻ɹɱλħˡֻħǿ߸ոӳķΧûüеңǺһһıϢӡ
ʱſĺ󱳴һһ߳ı룬Ө͸ı뷺űɫ͸¶ϢƷ룬ֻһƷȴŷƺķڲ뷨Ĵۣؽ׵Ʒ˴󹦡
ϢػħۣɫıӣۿɼٶȽ⣬һɫֳĶŷʱѾϮ佣ľѧʩչ˲̳ǧħǿ߸޴ӶֻؿԼ˵Ľ촷ۣ˱ɢ
һ޴귨¶̵ֻԶȥλħٴĶӣ̻ɥ֮ȮŷƵָһʩչǴƬվѵ¶޴ĺɫѷ죬ħ۵귨˺ѡŷƽӰζֻ޴ħ֣ʱһƽħ۵귨飬ֱɱ
һ˵ȴֻһϢ֮䷢ģֻһգ۵Ĺħǿ߾ͱɱ˵ʿǶʱȺףٴ˾޴ҺͿֻУ㿴ңҿ㣬ҪΪ챨ȴڶŷƵǿʵնɥʧ־˻Զˡ
ʱ͹ɱӯУӶŷƵϮɱ޴צֱӾжŷƵĺ󱳣ķɳԶɫһһ죬Ȼǳ˿
ٴŷƴе뿪˶ŷһۣĵУջǺһҧΪ˹ȫ־ӶŷƵĻǲߣƱػ۶ŷƣ˶ᱻ͹ٺʿɱȫûֻˣŷ޹Ұܸ취
ۿŶڶʿߣ͹Ĵ뷢ʣҪҪְ͹ȫŷƣ˾ͲᣬǵĿɱŷơ
ԶǱĺʦֺͺڰ˫ɷҲ໥һۣڿǷ¶ˣɽͼ¼ǳ֣Ǿûз֮ģɽͼ¼϶Ǻʦַ顣Ϊһǧ󲿷ֶ̫ڵӣҲʮλʥִ£ΪһʥȻҩ֣֮ǲǵġ
ҪҪ֣㿴ǸʴʿɱŷƣȻŷŲݵĳԹǳû֣Ȼܹŷɱڰ˫ɷضͷתֽʦɱŷơ
ǣʦıԶǣעش֣ٴη˺ڰ˫ɷ顣
޴ʴʿȻĳһǶһ֪ȥ֣ͬ˵ˣЩ˾ɱŷƣֺ֣ǵɱŷƣȴһҪԳֻ֣Ҫȷ϶ŷ˾ͿԻȥˣֺαںǲɱģɼɣֺðȥ侮ʯǿܲܶӣ
ʦһ˵ڰ˫ɷҲڨڨ֮ɫʾǺʦıԶǣѹ֮ܵ󣬺ڰ˫ɷҲ˵ʦһԿϷȶŷƱ͹ɱȻǾˣȥ


526 ֮
ɽϿշŭɱ磬⻪䣬֮ⶼܿС
ŷƼԦžһ·ɱȥٶȿó磬κΣ͹ȴ׷ᡣ
ǧɵĺ֮ڸ߿ɳ֣գۼӳʮԶϵźɫ湥ŷƣǺɫ֮ճޣƷҲԵֵҲֻƷֵܵ
ž޴ģλ뷢԰׵ߣɽɵĴϣʿʵٶȽǶ뵽֮УԦŻһ·׷
ľǺʦֺͺڰ˫ɷȻȥŷƣȴʼս˵һҪۿŷƱɱŰݡ
ŷƸ͹Ӳƴһ·ȫг޾зȥɽԽԽԶͬʱӣѯ״ֻϧȻյȴ֪Ϊʲôԭ򣬳ٳٶûд𸴣Ҳԥս̫ڽƣܷġ
һ·ɽߣٶǴﵽļޣκ͹ҲȫʼռŲƲпܰѣȻһֱ׷ɱȥ
һ׷ɱŷƵͬʱ͹ҲǰľɫҲǣֶŷƵʵ־࣬ϴҪǿʮȫɳʱٶȣ£׷ô޷˴˾
أʱƣһʱȥˣʱ˫Ѿһǰһ׷˽ʮ·̣λҲظ͹ٵٶˣʿ͸Ǳ˦Զڣʱֻкʦ͹٣ֲܱŷ˦
һʱȥλϺʿѾʧȥ˶ŷƵϢ׷ˣԾͻһ𣬰͹µϢӡǣܼ׷١ʦڰ˫ɷҲǶ˵ƣǿķĵҩģǿֲŷ˦ȴȻ롣
һΣǶŷƲɱǿɾͿˣô̶ʱѾ˼ֵʯĵҩǱѹ׵ľҩȴó䷨·ˣ۲ѡ
ڣʱ֮󣬶ŷƲŷŻ˷ɳ۵ٶȣ󷽽׷͹ټ״ʱϲ׷ߣŷưŷƣ쵰ܵô죬վᷨľٶڽӣѷɣɣ
ȫɳһ·ʱ͹ҲǷļֻ߳ʵ⻹һ·ڲĵĽңҲƣֱȴսһе۾뵡ŷڲˣʱϲ
Ȼʵȴ͹ٲԭΪŷƻƣشӾڳӲͷƤսֻɫ糣ĶŷƴӾڳ治˫ָɫɱ
ܵŷƵϢȻǰƽȣ˿ǿ񱼷ɳʱӣ͹ٶʱΪŵָŶŷƣôܣŷ㾿ʲôôǿ󣬾Ȼôͻָ
ȻǾֻһͣǶŷӵʲôǿ֮ķǿ϶鵤ҩ֧֣򲻿ܿ񱼸·ʱ˿ƣġ
ȴùĵˣ͹٣㴦ĻǵҪɱұھͷɣ
ŷȻὫڵһԪ˵ȥ˦͹ٵİ֣͹ٵǸġʱѾ˲˳ȥ׸У佣ľѧʩչʱ콣⣬ݺᣬ֮һƬɱˮҲޡ
͹Ȼоȴ˿޴ĺһͷųɫߣһԲ¶ȶ˲ߵ㣬·ĺˮҲǾ̾ͻˮȴٴαϢޡ
ŷ佣ѧԼͽʽ붼רŶԸͿľѧŷȻԴԸ͹٣Ҳáʿһ㣬ִֻ̽󣬽ޱǿĽ̳͹ٵȥ
ʽŷһȣʽһʽʩչں£еʹţȴȻתбöϣ֮ʱըһףһںڽһš
͹ٵĺӴתŲѸݣ׵һʱĸ£ȫڱƬ²մΪһ֮£۶ʱһĽۣɫѪڿð̣Ȼʴޡ
һŷƲ֪Ŷĳƺţ֮óö壬ٶ֣ȴÿһ̺綾ѪҺνǼǿԵֿ
һȻЧȻû͹٣ȴǽķѪҲ˿籡ʱΪŭŭ˻ţĺɫ涸Ȼŷ
ɫ̫Ũ̺ž綾ȻĢʱ龰ŷ̫ӿ鼱ֱ֮˾ֵȻǿ󣬽ɫеľ綾⡣
ᣬ͹ٵ֮һĨ壬˫צȵץס˾ŭһʹ˱˫צݺݵĴҪ󱬡Ļұŷֳ귨࣬צϸǱڱĹ⻪Ƕطѧȫ˫צ˺Խһɸ߷嶼ʯҡ
ǣǾǺεǿǿһҲܽ˺ֺƾȫҲþһ¡ĹҪ˺Ѿ˫צ˺ĶֻΪƭŷƣڸʵĿġ
Ԩһ嫵ʶȻϢ뵽У۳һİ޵Ļ棬Ҫȥնŷƣǻ̺֮֮ϢټʵǷʤǺľѧ֪ǿ߶Ҫһ֮£͹ΪᣬȻûܽѧɣȴҲǵң
ŷھУ䲻İϮʱĽ䱸İǹŹֻ֣ʶǿģ۳һ޴ĺȴżֻϸܣŷƲзʶ֮רŶԸʿԪʶʮֵԵ
鼱֮£תžŹһ󣬽ȫҪǺκκʶûڣҲǰﲻֻԼо֧֣ʱʶ׳ʮʶ˲䱬ǿγһʶ쫷磬ҪǺɢų
ϣǺһӴʶ쫷磬ʱǵطɢе֮֮𣬾ͿʼʴʶʶԪӶ
һʱöŷƴһüͷҲǽֻ֮ʹͷųʶնϣֽԲеΪأʱʶܵˣʮʶɵļɢԴʹʹȥ
ǣҺôˣԪʴıˡңնϵʶ֮󣬾ȻٶҸ׳˼֣
ô죿ŷһԶߣһ߽˼Ӧ֮ߣ֮˴ԵֵܵӦѲҪ͹ٸɱɣ
ΣͷȻ뵽ռ䣬ռ佫ħ֮ɵĸɸɾһãܷȹһ٣ҪǷˡ뵽ŷƺɵһռڣǺ֮ȻסϢӰεظ״سɱ
һռ䣬ϢӳŷУһоƿصĸоȻףһĴڣҲʹǿ١
ֻһͳռĺģ﷽Բ׳֮У޾׽£ܣȴûһ˿׹˺̷֮ȴ׳֮ͣƬ̣Ҽ׷ɱŷƣƺη׳е
׳֮Уɫģɫģɫģɫģ״˷Żصڣǿ֮Ϣţ͹ٵʶһĻҲǾ֮ϵŷƵҩڣȻôֲĴڣһĴڣⲻǴ˵лǿ߲ӵе
ܵռ񱩵ģصľ޴ƣ͹ٳˣҼ׷ɱŷƣ̾Ҫ֮𳷻أǣʱŷû赲Ҫȥʱŷȴˡ
һռ̱ޱȿ񱩣ƺȡ׳֮УС׳̻һ޴ԨױȵǺ֮һһȥ
͹ٸܵԼʶڱ׳һһɣʱط޴ҲڷĴѣٴζúоѧҪ׳صɡֻϧ׳֮еĸףħ֮ͬһؽʶסһһذϽȥʶ𽥵С
Եĺ֮Ҳ𽥵û׳Уܿͱ׸ɷֽʹٴξ߱Ժ͹ٵʶҲ𽥳׳УƳһŤҡΪʶھ׵ĺɱָоֱٶҪʹ򱶡


527 ܾ
֮Ǻһ崫еľѧܹϢ֮ɵ˵ʶʮԵ
͹ȴǿ಻ԣʹذ˻𣬱Դڴֻʶռ׳ﾭ׺ɱ궼Ҫ
δ뵽ŷƵľǿоȻһ͵磬ֱǷ˼еĺһļ䣬ֻ֪лڵʿڵ磬û뵽ȴˣҾҪ
һг˻ںޣԼ³çʩչ֮̽붦УԼʱ˲ãǧ̽żȴûܵõһҲһձöŷ֮ء
ŷȴ֪ʲôˣȻ˺ӵǿķһз·ڤڤ֮עˣҲϸҪɱڶŷС
ѵҾֻɵʶɷ𣿡͹૵صʣг˲ŭȻʶ׳ɵʹȥǱȻṦ𣬾䣬ûǧʱûָģûôܹ鵤ҩָˡ
УԲܰڶŷƵУҺһ巴Ĵƻδչһʹûɣ﷭һҪ취ѲС
͹ţһȫ£񣬵ֿ׳صɣһһƷǿҲķǧ꣬Ѿıˡ
һö飬ͨ嶼ڹģҫźɫͼ֮Ϊ顣ĹЧʮ棬ۼǿķ;綾ԼĹмȡĺɫϢڲҲǧ壬Ϊǿ
ܷȫˣͿԱܷã͹ѾƸƴһֻߴСĺɫ鱻ҫڵĹ⻪ͼڲϷתмǿϢڹĶ𵴣ڵĿռѾھҲȫۿžҪԱ
ǧ޷˳󲿷ֶڵʵٲִﵽ˽ᵤЩǶ͹շūΨǴӣ͹ٵָ½˷޷˵طԱ
ǧԱǺ֮춯أŷƲæĴȫԱǺȻľĹ⻪һ̣Բ֮ڶһƬĿҲ˲գĺҲ˲½ɣֻ֮Ĵ۹⻪ĺ¡ը
ԱģʱԱķϵľҲȫֳɫҡͷβζ·һ㡣
˵ǣķȻǿ֮ûбԱˣǲҵǣžŹһҲûܽԱȫסȻɽСԱĳ׹⻪붦ֱ֮ӺռڣʱƬĿռ䶼飬ɽҲ߽ɢ·ĩһ㣬ռڵİҲ꣬
ŷڲˣҲܣǾ޴ðѪӿɫһһ졣⻹ûн̾Ϳ˸ΪֲһĻ͹ٵıǿ龹ȻҲޣȻ˲ǧ򱶣ʱҲԱ
һƷԱԽƷըˣ꾳ʿܱըԱһ̣ԲĿռ䣬ԭ𵴲ѣһٴ⵽صϮռ̾ͱ飬ֳƬƬİգŰշ籩̾ϯǧﺣĺˮ뵽֮С
ԱȻˣرһԲռ䶼ȫԱԾΪĿģԾΪĲһ޴ƥУһˮȵȣκ¶ɵ֮УҲ㱻˽ȥ
״޴ĺųɫĹ⣬ǾӰҲֳβΧžһʹ⻪£Ѿš
ԱȻǿȴû˺Աȴд붼뵽ڲռҲ⵽˾޴ƻĿռ䶼ɽӲľȫеһȶֱӻΪСŷҲ⵽˼Ĵ˲ܵ𵴣ɫɷףһžһѪʶҲģج
ŶŷˣռĻᣬ͹ڽʶ˻׳صɺͺɱҲܵԱķɣܵĴˣҲ״̬귨඼ȶϢĻɬ
ָ֮֮Ŀռ䣬Ҳڱ޸ʱĺϿˬʣһ˿ˮûУ﷽Բ龰Сŷɫ԰׵سڿУߣһһԪƻָ
͹ٵ귨ֳ޴귨һһĲѣķˢ£͹ٵڣΪѹƣսȫޣ̾ʩչݷԶߣȥĴϺʿϡһڶҪûϮɱŷƣȴû뵽ȻܱԾɲǶŷƵĶ֣ƴܾˡ
ȻɽˣȥټɽɵپĴϣƻ̻ɥ֮ȮԶŷƵĺޱߣǲ׷ɱŷƵġ˵нˣ˵ԸʥûɱжŷƣһˣһߵȺϢ
͹һߣлŻɶŷϷŹռŸճɳھͱ͹ٸȥɣѪƻҲˣ͹ô˳ѣ
ң͹ˣɱĴʱˣʱҪ꣬ôһ꾳ǿǵ͵ϮָоԲܡ
ɵģŷ˲һ·ɳ׷ȥƬ֮׷͹٣ֳ־ʩչ콣һͨ͹ȥųʮռ䶼סÿһⶼԪ񾳶ǿߵϮɱȫ͹ٴɱȥܲݺύĽ
͹ʧȥֻܼһƷɽϵƷҺûڣǿʩչĽɱһٽ͹סŷ̾𣬴׳žͳ뵽֮Уʩչ佣ľѧ͹ٴɱ
ʱ͹٣ʵάֺ֮ķ壬Ծ״̬ҲһôСĿҲСö࣬ҪֵĽҲһЩŷʩչʽն̳ŷɽŷƶԹĴоѧʹóڽսʿϡٵĽ޸ǿԵ
ǣôͨսɱôȵ϶ŷ۵Ĵˣħ۵ĵأ佣ľѧεǿ͹ֵܹģ˲жѣŷƾһ͹ĵɳȥظ֮䱻һɼǵĽˣѪð˳


528 Χɱŷ
콣һĽɢ֮󣬶ŷʩչ޲þ͹ɱ˶ǳŷɱսԶͨԺĸӼҺն
͹ߣڸ»ϣѰҵطȥ˻ָʵǶŷƵĹ̫ңвҪشնɱʹòӦˣǵֵסŷƵĹƣ˺һһؼӡ
˲ɱʱϿкȻݹ⣬ǿϢѸٽӽֱָŷ˶Ȼǧ룬˵ʶѿһֱǱһԵĺʦֺͺڰ˫ɷ
˴һʼ͹ٿʼ׷ɱŷƵʱ򣬾Ǳһԣ˶֪ģҲֲĹҲû˸ȻʲôĿģҲ֪Ը͹ٻǶŷƵģ֮ǿϷô򵥡
ԣһ̶ŷƺ͹˵ж䱸Ż˹ƣҳȫʵ䱸ˣԷ⡣Ͼ˶꾳ǿߣһţǶŷƻ͹ٶԵֵ
ܿ죬ʦڰ˫ɷ͸ϵսǵʶˣй۲һָӦΧﺣϢʱ֮ǰһޱǿҵսǾ϶ǻصġ
ʦ֣㿴ǶŷϢȣɫҲܲãƺˣʶüңȥɱɣ
ʿܿͷսĦȭԾԾԣʮڴ侮ʯΧɱŷƵĳ棬Ҫ֪һ·׷ôãͱһԹҪйŷϡ
ţʦȥɱŷƴӣΪǧʦֶѩޣ
ѵõǣһ½Сĵĺʦ֣ڲٷ񶨰ʿ飬ͬصͷ˳ŷƱƽֳɭЦɱ
һֱӷɹ˷һЦ⣬ɱŷƾʶ̾˿ɳԶ䱸ˡ
ŷһߣ͹ٶʱѹѾɫҰףϲѪ뽣ˣæ¼Ż꼶˵ҩ˵һ˾䡣ϺòԹɫһʦ˵飬Ͳ²⵽һЩţ֪˿ԸŷƵģͷҲɵذˬ
ŷƣڽˣɣ
ʦֺͺڰ˫ɷŷߣɢʺΧ֮ƽŷưΧǰʿЦһзңָŷƣ̬˵ĵš
ôһ˵һԵ͹ҲˣһŷԶʦ˺ŷưΧĸ򶼸ˡ
ǺˣƺҲʶ㣬֮ԩ޳𣬸ºγԣ
Ȼн䱸ʶˣǶŷƲͿˣҪȸԷ˭ΪԸʦ˲ħ壬ҲǶеĳöŷƺɻʲôʱǹˣ
ߣͷ֪ѵǵµ㻹벻Ǳ㣬ҩȵĳϣվȡ㹷ģ
ʦֵϾɱ֮ɫֳŷֳһںɫٷƮɣԵüݡôһ˵ŷƵüͷ΢΢а˼һʱ뵽һ֮ǰڷ¡
ҩȵˣǧбģŷƻȻѹʼǱһԣֱʱŶ֣ԭˡ
ǧǸԼΪβѵǲзϲƻûָҲԣֶ汻۸ˣֻ״ҳ棬ѹǧҡ
ŷƳЦһֳ֮ɫʱǺʦôӵۣüһֻʦֵüͷһǳϣײкݶ͵Ϯǧʦֶ֪߳ܣȻԲѣ챾㲻ãǧʦֶ֮ӣڲʵָǵõ洫֮ͻ̳йλǰ;ܹģҪˣǿǧʦֶ޵ĳˣ
ʦɫغǳŷƣ͹һУҲڿתŹҩȵϢǧʮҩֶ˽ģ֪ŷƾȻҩȵٹʱֻЦ
ŷȻǿ֪㣬ҩȵٹҲǣǻҪն֪к˶޹ʿ챾ҲҪͬҩȵλ֣ʿ࣬Ϊ
͹һ˵ϣɫƶɷǣ½׽ħһ㣬˵ǽϷ츳ӵ㣬ſڴƻƵͬʱɫģƤҲ治һĺ񣬿ȼƷ˶
λѣƶشѡʦּ͹Ҳ֪ҩȵͷʱͱسִкϾҪʱ˶Ըŷƣ˴֮ͨӦõġ֪ɽУѵҩҲн
صˣƶ͹٣Ƕɽƽ̡͹Ҳһ΢Цųش˵ҩȵţ۶˭˲֪ҩҶǧ¸أҽ˼ǣ˭˲֪˭˲˵ƶȷҩЩԨԴһǧ˰ǰƶҶǧ۵ƷָЩˡһǧ꣬Ҳ֪ҶΣгһƶˣҩһˣȥ̽һѰ
͹˿ԴǵҩҶǧҩȣǺشڰ˫ɷϲɫʱ͹Ҳ˳࣬˫ľҲ٣͹˵б۵ģҲ֪Ǽ٣ŷƹ˳Ϲ
Ȼˣ޹أҲȥᣬǣӣӵԽԶԽáĸ϶ģͽҪԸֵܵס
߾޳ϣȻƶѣ
ĸһڹң໥飬ŷȴᣬǱУһ΢ˣ˲ͷɳɾ룬ۿžҪӳΧȦˡϣشͽŶŷƵĶ׼ԤŷһҲųˡ
һϢķشһŽӲӵĴ˸ܼķӡ׭֣ȻһƷִ̾ͻʮ﷽Բ˲佫ܸסͬһ΢ľҲס
Ȼкܶ©ΪĴڣȻƬռȫٷ֮һ˿ϸһ΢ӲⷨȻЩʵҩҶǧ͸ش޷ģС޶ǾѵҩģּԲ׽Ŵԣû뵽ԸʿҲЧ
Ȼǿ󣬿ǱǴסŷʹȫþκȴǵһɲǵʱ䣬ٴ˵İΧ֮С
һκشѧˣٵ飬һλѣȫΧɱŷƣؽɱ
Ȼʱ֮ĿУӰѸٷ˻룬һλˣ


529 Ⱥ֮
ش͹ˣڵ⣬ϾҪɱŷƱˣȴʿԶԶرߺ飬ָоǷзֺǵʱŽкʧˡ
Ҫǲ˵ĺУ߶ʮһȰѶŷ˵ҲǲУΣ̫ȣŷСýоɱģʿȻôУȻŶŷƵģһоƾͱĶˣش˲ռơ
ңúشֽͣ䱸˵Ҫԭǣ֮뷢԰׵ߣһʿ˶꾳ʵǿֶɲǺǵġ
شԾɰΧŶŷƣȴֳע䱸ˣһɫƣԤʱܱĶսشͺڰ˫ɷ֪ǣʱ͹ֿʼԹɫдĦȨıսɾҪƨ·ˣҩֲ֮ǱסԼСҪ
ʿܿ쵽ھ֮ĿվЦشųеˣͷӦúش˸ϵĪ
ǺˣΪҪɱб𣿡
شȷˣȴرǿӲΪܸоеΣƺе죬ô취е˵ǲԾ
λˣ̫ﳤϣλ˱̫ϳϣ볤ˡΪ׵ʿˣһ˵ʱúشͫ䱸˼㡣
̫ڣŷӲ̫ڵʦųش˵Уð뷨ʶر㳯ŷȥǿΣȴǸеɻ
ΪŷƵλʦųλǿԮӦĻϲӭӣȻ޶ԣɫѿɫӵı䡣
ô£ѵŷƺλʿʲô϶ȻȻģش̲µôһǸеܵĿܣ໥һۣ۵׶ֳһ˿Ц⡣
λѣ֪ǸղźˣΪΣ֪ŷƴӶӯҲͬ飬ڴΧɱΪеӱġ
Ȼв뵽һ˿ߣǺشҪȷһ£ֳɾͲǶô򵥣ܻܿᶪ
λѣˣƶ֮ԺˣΪﳤϵֳЦݣתȥɫĶŷƣ۵ֳһ˿̵Цֽ˵Ϊŷƴ淸ΥŹ棬̶ͬʦֵܣﵱִŹŻģ
شȻƬ̣ЦһЦԷǵĸоа̫Ҳ֪ǸʲôɣȻڶ˵ز̫ƽǼһĻ֪᲻ᱻѪ
ŷưŷƣ˵ж˺ްĶΪУʦųҪɱ㣬˵Żʲô˼Ǳ͹ϷŹŷƵĻᣬʱ̣Ｋ񶾡
شҲľЦﳤϹֵλѣҪִŹҷŻҪѩޣǵĿͬŷƴԽƻǿ󷨱֣˿ɱһʧ
ʱĶŷڿˣֱﳤˣڳ볤˵ɨһһٵƿڵﳤϣû뵽㾹Ȼ˵زյҪֶԸ𣿡
ﳤϲмƲƲ죬ŶŷƣҲԹɫغǳŷơŷƣ֪㲻첻µز𣿵նʱʱ´ҳֵʱ㲻Ǻſ𣿾ɱΣѾʸ֮ģǵŭԹƽŭɣ
ﳤϣȻѾɥĲˣ̫ŹǵãɱңԻ֪Ȼˣ򽣴尾ѵǾͲŹ洦
ŷлЩɻﳤϺͳ֣λ̫ϳϣ̫ڵģôҵңۿԻż͸ɱˣҲżиָܻ֮۷״̬ôΥŹǰɱ
ƺǲµ˶ŷƵ뷨ǳһЦɨ˶ŷһۡʱԵĳ˴ӴָȡһУϷʵŶŷ˵ŷƣŻ֪ɣʱϷϾɱϷʱҵ𴫳УϷƴһҲҪΪΪԻ㣬Ͳ㿴ʲô
˵ؾڳеǼϣſһöȭͷСˮӤֳͨɫлŷµ׭ַģϾӤĸһ˿ڻζ
㣡㾹Ȼҵż͵ˣŷƶʱ˫۵һ˿ɱϾӤһ˿żӦô̫ܵĵطᱻ˸õԻ϶ﳤ˵ģϣŷƱɱôһǳʲôƲߣŽ͵˳
ŷƣ˰ɣϷôõöżģͲ֪ˣ־ܰɣϷʹģ˹Цһзһ貵Ĺ⻪ȻĪķ䵽ż֮Уżصһը촷ɢеһ˿Ҳ֮ɢڷСһŷҲû˸ĿܣһޱȵĶ塣
λѣʲôɱŷƣ̲ݻ͹ٴϲ۵׾յЦ̾ͷһźʹͨŷƷ𹥻
ŷƣɣϷȻҪõͷ­Ϊǧʦֶ𣡡شҲŭһŷʩչʮŷƵͷն£֮Ȼɫŭݺᡣ
ŷƣڵˣΪɣ˴һ˫ǰ鶯Ļߣµ󷨽ӡʩչͨһɫ쫷糯ŷϮ
һʱ䣬ˣλ꾳ǿߣʩչǿͨŷƷϮɱƱҪɱѩޡλ꾳ǿߣ͹ʵǿﵽ꾳صľ磬ֳشڰ˫ɷ꾳صľ磬ֻﳤʵֻͣ꾳һصľ硣
ˣλ꾳ǿߵϮɱҲޱȿֲǿģǵ۷ʱڵħۣҲҪɵġŷƣֻԪΪˣڻƣôڽӡ
쵰ǶŷǺ޼û뵽³ԹϣЩ˾ȻԵɺϴյһֵȥֻǱܡ
ǻһʱ䣬һϣκһлֿͷɱ붯ֻ֣ӣӵԽԽá
ʮư磬˵֮ͨ϶ʱʣռѣֳ̾Ŀռѷ졣ŷֱǱУһ΢žŹһһ˲ƾ쮳ǧɣɽȥ
ڣֻܾȫܣɽеѾҵ˲һǣ첻Ըʵǿôѣ


޵
ʩչֵͨʱסܶܶŷȫȻԭһϢʱ䣬һϢʱʩչǿͨк
ڳ͹ʵߣԹһοԺ֮𹥻ŷƣͻһʶ쫷ͨĶŷơֳλˣƾã۹ʶ֪ܶǾǵȫǿҲܹƣֱʩչɱ֮񹥻ֱӹڵĶŷơ
ʱͨУ죬Ӱٴγ֣ķ߶ޣڵסЩͨĹǣʶͨɱ֮񹥻ȴǲ赲ģһԵض˶Уŷϯ
ͨϮɱʶӰƥѹŷƶʱ಻ԣܵţʶʶҲܵӰ죬ȻҪаħԡ
ΣͷŷҧأתžŹһ󣬾ڴ洢˲䱻ȡĳɣžŹһʱʮΧռ֮İ˸ռ䣬ʱٵתռȫ䵽ռ֮С
ŷƶռڵ֮ϣɫʮֵأһصʱ̣Ȼռڵ󷨣Ҫ¯һ㣬¯ڿһֻԼѲҪԼɵҩƣ
ģֻԾžŹһƿغðˣ񹥻ɱ֮ͨϮռڵ󷨣¯˲䱻ǵصϻ⣬γһ޴УЩͨȫɵУЩͨһ̾ͱϻ˿ա
ǿԾžŹһȻЩͨһ𣬸ܹŷƣϻͨľ󲿷ϻʱЩͨҲû˳ʱֱӾͱŷƸۺһ۳һȭͷСĺɫ棬Ծѡ
Ǹʲô⣿ŷԾĺɫ棬оȻʶɱ֮ȻۺϳһŻ棬Ҳ֪⵽ʲôʲôô
ǣȴûʱ˼͹һЧٴαȫͷųֳͨŷϮɱһζŷȴܹʼʩˣڵһĹ⣬Ǳˡ
ô죿


530 ķ
͹ٺﳤϵ˵ʶͨͷһźɫ棬ŷûб˵һͨˣǺɫҲʮֹŹ֣̺ϻĿϢԼʶ֮Ҳ֪ǸʲôҾͳ֮Ϊ֮ɡ
ŷôһ֮ȴûʱȥϸоʲôãΪ˼һЧٴιʼʩŷƣҪ취ղֵһΣľˡ
鼱֮£Ҳ˲̫࣬˵ͨٴϮ־ͽźɫ֮ȥͬʱͨžŹһͷųӡҪ˸ɵУѹôһ
֮ѾõĽˣ˲ܶУֻһʵģܻᱻѹڶڣƾãѹʿض޷ѵġ
ǣȴ˳ϵģŷԼʼδֻһźɫֱ֮ӺﳤϺͺڰ˫ɷʶϣֽȻͬͨȻ˾ҵײ뱬ըھбޱǿռ䶼ҡ𵴲ֹǾ㹻ǿ󣬿ռҲҪ顣
󣬶ŷƾͿһĻ֮ڱըѳһƬɫĻ棬зɫİ⻪ȻﳤϺͺڰ˫ɷʶѸٵչԲ赲ٶȺƣ˲뵽˵Ժ֮С
һ̣ﳤϺͺڰ˫ɷֻû˵귨Ҳ˻Ƴʮӣһ˲ǾԼʵһأֱһ귨໹Ҫǿ
ˣû뵽֮ȻôǰʯͷԼˣ׳ʵˡ
һĻŷƵĶˣôҲû뵽ǹŹֵ֮Ȼǿ󣬻ôãʱ˵ʵʮֱȡӿԼĲ
һͻıʣﳤϺͺڰ˫ɷҲǸеһ㵣˶ǴƬ̣¶ϲɫЦﳤŷƣлŷưʵ
͹ٺҲǸе˼飬кĽﳤϺͺڰ˫ɷƱͣʶɱ֮Ҳǿ󡣶ŷʩչĴӡô߽ˡ˲ң۵һ˿һ˾ʩչ˲ƳԶȥȥ
ӳ˾͹˵ͨҲٿתռ׷˳ŷ׷ɱȥŷôȻΣգȴҲǱβų²ߣǼھֻᱻֹΧƬ֮ҪɱΨʱӳȥһ
Ȼ͹ٵ˵ĿȻҲ˲ùӳȥŷ׷ɱҲᣬڶŷƵ£ԶӴܡ
ֻϧŷ˲Ӵܵٶô죬ҲܱȵͨٶȣܵʱĵǿʶУ͵һڸ߿жȻƬֳ̣԰֮ɫҲѪ˿
˵ǣӵʮʶǿ̶ȿ꾳ǿߣ˵Ĺûһٽɱֻ˶ѡˣŷҲԺһƬңʶݵģֻʹѣڷܿƵرӿƺҪ⣬һǾǳ˵߻ħȻᱻϵ
ӣŷֻһͷԵյĲɱΣճ̶ԶԶϴˮϵĽ棬ٲתҪ׷ɱˡ
ǰٵӴܣϧԪ࣬һдۺͷģʮֵȫٶɽɳۡĺ󷽣͹ڵ׷ɱƱʮʿҲɱ
˫һǰһ󲻹ɾѣ͹ٵʱܷͨϮɱŷƣŷƼпܻΪ˱ǻǾȾ뿿֮˵ŷӴܵٶȲǣܿͻᱻ׷ϡ
ʱŷƵȴ䶸˲䷢ŵı仯ﳤϺͺڰ˫ɷˣǻ˼Ӵ־棬ȴȻɫɸһֳֵɫ췢ʹ

ʲô
ô£Ϊʲôҵķܿˣ
˵쳹ŷһֱʶܣûͷҲοУ˵ķӦҲǲ׷ʲôһԿ϶ģĳתˣ
ŷƹðվ覴ñرﳤϺͺڰ˫ɷ׷ɱ˲ң䵽㾳أ⣬ܷŹ侮ʯĻᡣ
ʶأŷƶȻͣ˽Ųþǰƣ˲ת˲ƶȥһɲǾﳤϺͺڰ˫ɷǰʱ˿̣͹ҲǱ˵侪סȻô˲䣬Ҳûϵŷƻһͷôƹȥ嵽ﳤ˵ǰ
ȥɣ
һŭȲȻﳤϺͺڰ˫ɷɫֵغУȫѹڷڱǵķȴͻȻ߱װŭȣŤͷһʱŵĻ겻壬ҡ
ֻ˵Ľ˲һɫԨбޱǿԨ֮СǰɴСĺɫԨȻǾĶڣŷþ˴Ķſţ㾡Ĵǿ󵽲˼飬ֱӽС
ڶϷһӴķӰֳµ·ӡﳤϺͺڰ˫ɷڷ䣬ܿƣȻԵֵɣɵֱ֮ӡѹһռ֮С
ռѾưܲҲҺ׳û𻵣ȻȺͷ˫ûܵӰ죬ѲѹλǿߣԶŷƽѹһռ䡣
ռ䣬ûãҲֻ˰СлûĴڣֻ޾ɳĮԭȵȡƬռ룬һƵľ޴ɽ壬ռĴضΪԭ쿪ɵľ޷ƬռļﳤϺͺڰ˫ɷͱѹ޷֮¡
ʵʱľȴռ֮⣬Ѿа˴ռĴڡҰ˴ռѾķˣҩ԰ռռ䵮磬ѾڣֳĳΣǾ޷ڵĿռ䣬һƬǻĿռ䣬ε״̬
ֻŷһֱû̫˴ռľ̺ԭ򣬴ĦҲûͷҲͲ̫⣬Լ
о˲䷢޴仯˭Ҳϵôùôŷ˲ѹ͹˷ӦʱŷͽѹˣֳԶˡ


531 
ԭ־ڱصãͬèϷһܽŷŪڹƣȴûѹˣʣȻ߳ŭɱıǡ
ŷƸոӳǧԶڵ˱Ϯɱʮ⻪貵ͨȻŷϿȫ֣ܹз򶼷
Σʱ̣ŷת佣Ͳ֮ķһϺڵĹ⻪ͬʱҲɴ󣬺بͷϷסɱ⡣
һЩˮͨȻȴû˺Ȼһͨûܸ˺͹ٵ˵ĿҲﵽˣٴ˶ŷߵĲΧУʩչΧɱ
ʿļֺϻ֮һû̫Чλ꾳غصǿʩչȻҵģڿγ޵ŷƸѰһ˿ѡ
֮УŷֻĿȫĽ⣬ܹ׶ƷĽ⣬ÿһ˿ÿһռ䣬ÿһھʮնɱ̡ң֣ͨνǣһȫֻҪĸͻΧ̾ͻ˵ȫɱҪ
֮£ֻ佣Ͳ֮Լķ侲صֵ˵ϮɱһֱѰͻΧĻᡣ
ϧʱȥ˶ȴϵغһͻΧĻᡣң͹ٺͳԼشˣǷӯϢģŷƵķȴޱȿپҵģһԪ֧ţſ꾳ʿİ編ҲǱĵֻʣɷ
Уȥ϶ᱻ˺ˮһ뾡취ȹ¸һĴҲԣٺùնɱ
֪ǣʵ͹ҲʮֳԾģǴδһԪʿҲİ編˵Χ֮¼˰ʱȻƣֱ̬Υ˳ʶ͵ŷƼֱǸ
Ȼŷɫһ䣬һҧ˺ģȫȻתΪʩչ޲þͨӴصĺɫĻ˲ְԼ˶Ужϵ
ͬʱԹʩչԼΪıһ޴ĺɫԨĽͨɵСԼףֳʩչ佣͹ٳ˹ȥ
֮У͹ٵʵǿﵽ꾳壬귨࣬ŷôƺܲǡǣ͹֮ǰشһֱûлʱˣҲǾ޴ģ˵״̬õˣΪͻƿڲǵġ
͹ҲûϵŷƾȻηسϮʱɫһĵװһƷʩչͨŷơֻҪֵôһ˲䣬ǣסŷƣ˾ܳûϮɱŷƣŷǱɵġ
ȻһʵıѾԱ٣еƷĹҲ˺ŷơԣ˲ŵ֮Уо˲һתۡ
ֻŷе콣Ӱׯ佣⾳УĽ֮СʽʩչؽӰ͹٣ʮֿĽͨʱȵˡ
ͬʱһѪı͹ٵбѪ⣬ʮӰֳػ䵶͹ٵĺɱֻú壬ĵһ
ܵе͹٣ǿὣмסŷƵĹɱһľѧתʩչޱǿķں󱳡ǣʵôסʮ޵նɱʱ˷巨ϵķҲʮ˿䵶ʳƬ󱳱޵䵶նѪģ
ͬʱŷɱн٣һĨ΢ɲı⻪һţİĻڣԶġһ⻪֮ǰǱǻ͹࣬͹˺ˣ£˲ʹĺġ
糤ľӨ룬̾ʹ̽˷߽͹ٵڣƷһ¶ţ͹ٵֳɫı˲ӿӡס
͹ٵ˫۶ȻɴǾͲŵɫû뵽Լܵô죬ôҡʹȫתһľѧúɫϢ;綾Ҫ仯ѱӡȴȻӡôһɲǡ
ôҪһɲǣע͹ٽյԱ귨඼ֱӾͱŷƸɵУѹһƬС
ǻķ֮һҲû೤ʱ䣬Σֻа˰﷽ԲûĴڣֻ޾Ļ档ϻ̫𣬱ڤĻ𣬱Ԩ̻ȵȣƬ룬һƬޱߵĻ𺣣͹پǱѹƬ𺣵ĺУԭ㡣
˵ʵӶŷƷ𷴻ɹѹ͹٣ҲֻǶ̶ôһϢʱѣһжǵʯ֮ɵģ쵽͹Լ޷ţ꾳ǿߣôѹˡ
ȻŷƳɹѹ͹٣ͻķΧ״˾棬ۿȴ˿˲ϻֳʹ顣Ϊ˱ϾɵӣϮɱ͹ٵͬʱҲ⵽˵ȫ
ǰ㣬Ϊͻ˵ķΧ˷ҲԤ⵽ḶһĴֻۡȴû뵽һθĴȴ˲أ˶ٲľء
ȫϮɱ͹ٵʱ򣬺شȳϮɱȱشһƣһĺ󱳣ֱӻĻǣһƲص㣬ҪǺشʱѹ׵ķһε֪ʲô޵ݣƳһƷ쳣רƲ֮벻֮Ƶͷһٽ̴ࡣ
ŷƺ󱳵ķ˲䱻˺һȱڣˣ౻ֺͳλ̫ϳϵĹҲ֮ɫɻĻ𣬴ȱڴ˲ڣ̾ͽѪ뾭ݻٴ룬֮ŰɢʶȥҪԪɵ
ô̶˲䣬ͷô͹ٱѹŷƵشԪҲɣۿһ̾Ҫɱ
ΣͷŷҲ룬ʶؾͶУһԪѾõֵҩ˵ͬʱʼȫֵɻĻɡʱܾͲˣȻɻĻԪ̾Ҫ
ֻϧ̫أ˼ֵǵҩҲںܿĻָҲٵ޸ԪʵԵֵԵɻĻۿžҪֵסʶԣ
һ̣ĵһʿŷƣ䣬˵Ҳ
ڼԵһ̣Ҳӿֳһ˿ʺʣΪλûиԮѾӷȥˣȴʼնûлšǱߵΣǷѩޱˮúڶʿΣգ


532 귨
һ̶ŷˣôʱ˿̾Ϳɳ֮Ϊ֮ʡ
֮ʣŷƵȻǳ˲ʣԹͷ޺޵ģشλ˴ɱ˳𲻹졣ȻˣǵĽŮİοڽӣҲϣѩޱܹӳ죬ǻչ˺ĸףѩޡ
˵֮ʱ֮ʵ˻ῴ˻ῴã˻ῴбȽϳĻῴϵۡǣŷƿһˣһŮӣһѩ̤Ůӡ
ʣǶ壬Ǻͽ̤ȫɳ۶ڶŷƵҰУ˵زɡԶԶأͿ˶ŷλǿ߽ս龰Ҳ˶ŷˣڵ龰ɫôţоǼкǡ
Ȼĳ֣ŷƶʱ˫ȷԼǳֻþ֮˿þϲͽѣŭвʺͻںޡ
Ҳ뿪ԽԶԽ𣿽ôͲԼһˣ֪𣿡
ƴһ˿ǿɻĻʴʶʹŷ˻ߵغôһ仰˫ҲɲǼһƬ졣δţǼӿٶȣ˲Ƶִһ⽫֮С
֪ŷƴ˿жޣηģһҪԼøǿ󣬳ΪǿߣƴҲҪػİˣ˺衣ڣ㾹ȻĻһǰкشλڳ㲻ȲֻҲװ͵
ˣôޣôż
ǣû뵽ǣ֮󣬽뵽֮СŷƴӾг֣û̱ɫ΢ͻһЩɫᶨִŵ˵ˣҲһ
һ˲䣬ŷȻԭأվھϲ֪룬촽΢΢£ȴ֪˵ʲôıôϣû˿ɣ˿ɡ˾ܲжȫΪĽ㣬˵Щʲô
һ̣һɽˮֳһӰǰ֮жʱֶĸˡֻԽ𣺡ңҲ㣡
ŷƶһ˾Ȼˮã廭ѩޱǾȻŶһˡ廭ˮõĻͬһļᶨͲɡţɫѩޱŷƵߣ֣Ҳǰᶨ˵ϹҲ㣬ˣҾ
һ̣٣౻ʶʴʹƺôǿˣѪĶŷȴоһůȫΪļ־ʯһҲۿᣬ֪ΪκȻЩޣûа취⼸Ů̫ɵˣܲж
ǣж᲻ᵯҲĿ޳԰׵¶һ˿Ц𱸵ֱ֣Ǻ֣ôôͿǶĸ˭չˣǵĳ˭
𱸣Ůֳɫȴ˸еڣ־ᶨҪ󡣶֪أѾ죬⼴Ĺͷ٩廭룬Ҳûгֻۿͳ
ңչĸףǵĳ
ȻϿԶһǿϢһݹѸٽӽԶԶأǱʹ˹˶뾫һһ˿ϣ
Ϊ˺Ȼòӡֻһװ̤һƣ˲ƶ֮ܿУ˵ǰʱ˲ſɫЩ԰ףһͷ˿ҲЩɢңĹװҲմɫѪϵɱȻѵ
ˣҲ֧ƵĶŷƣ԰׵ϼһ˿Ц⣬˫һգ˻ԡͬʱǼɫҲʼɢϴðѪƺȫ̾Ҫһ̲ѪˮϢҲѸٵ겨Ҳ𽥵΢
ģȻ˵ôأûж˵һ仰̾ͽʶ̽ŷڲ鿴ƣ뾭ȫ٣ʶҲɻĻɣ˵óһ޼󻹵ŷƿУҪǮһڣͬʱֵɻĻ
Ҳʩչͨľ֮ŷڣҽͨӵİ㽫ŷƵȹ̣޸ɻĻҲơ
Ȼ尡ŷӾȻ˶ĺ֪ϧȴעҪزۣǿҪعˡ֮⣬شλ̫ϳɫһĻǺشڸ̾۵ȴϷ֮ɫ
ڳͳλ̫ϳϣ˳ʱһںı飬ӳ֮ȴǱ䣬صذн̸֪ʲô
ôĵӣλϣΪŵ̫ϳϣȻΧɱŵĸţﻹƽǾͲ𣿡
Ҳλ̫ϳϣɫʱޱɱƵرɫغǳλ̫ϳϣʱĵһ˿η֮⡣֪Ի̫ڿǻѾãλ̫ϳϻԻʦֶܲη塣
ǣλ̫ϳشıһȻû˿֮⣬¶ɱǳ˳һЦϷʵ˵ӣ㵱̫𣿻ϷͿյŮˣϷҪɱŷƣΣˣϷҪЩŮȫãȥ¯ܣ
ˣӶʱַŭ˫صųˣеɱǵޡشλϼˣû뵽Ȼ޳ܺһ߶Ůͷ㻹üŪ۵صЦޱͶģﻹһ˿޵˵ķȣ
֣Ϊ˹ԸŵӣǴѽ𣿡
̫ˣѽΣ̫Դϵļ£ԻȨɱᣬϷˡʱϷΨһĸ磬ȴŷƸɱˣԻ𷣶ŷƷƫ̻άϷܸģ
ʱҲˣڽس˵ֵ̫ڣδܵӦеغͶԴͶԻˡһΣɱͶŷΪѩޣҩȵĺش˸ղѾԼɱ֮ǾͻҩȣΪҩȵĻϣﲻ̫Ҫǿʮҩ֪ҩȺǿ㶮̫ССɣҩЬ䣡
ããȻˣǹȻѾһǱΪ飡֣Ǳѽ̣ؽ׷ɱǻ֮صġУҩôǾˣǵűŵıɣ
Цųֺͳˣִһǰ׹ѸʧʣȻǸ̫ƽ̴ˡ
ûлḴˣǾ͵⼸ŮӶ˹ɫķϣǻһ֮ɱǵģ
ش˷һĴЦһ£λ̫ϳϷ˹ʩչͨϮ˶꾳صǿߣӲҲ꾳ؾˣҸոնսһ˲ˡ
λŮӣԪԪΪˣֵһᣬ֮ͻᱻɱ˸ǷΪˣشȨһ֮󣬲žնɱ
ɱŷƱֻһҲ֪ŷƵıƷкüһҩӵԴƸЩǾͷˡ
⻪էȻţﺣϿ̷ŭȷѪ꣬Ӽ˷ϲһɫֳ¾곤ޣӦսλϵΧ
شȫˣԭΪֵܹû뵽嶯ɽͼ¼üĸֳһ̵С磬Ůһת󣬾ȻסĹ
ʱ򣬶ŷƵѾסˣҲָʶ˹ǣ̫ˣصʱţüĳ̶ȡ
սʱﲻκæŮ׸Ǳ뵽ȫˣھָƣðӺŮ
ʶЩجĶŷƣھһĶսɱ֮ѾᵽޣǲľȻҲʹ꾳żΣͷļȻоԼҪ꾳ˡ
ѵһ᣿һ꾳Ļ᣿ҸõȵƳѪ
жȻð뷨뵽ȫƽʼת󷨣ӴɵԼڣķ磬˴ռַ൤ҩһһ޸ɻĻ
Ҳҿı㹻棬ȻܹɻĻ𣬴ɻĻһȻЧһʱ֮ڽɻĻƳ⣬ʱ֮뷨Ҳ𽥻ָ
ʱŹȥʮϢʱѣΪû꾳Բϧķ˰ʯڵʱ򱶡
ţķָ֮̾Ϳʼ꾳ƿ˺üζûܳɹ˷ʱһķʮʯԴĴۡ
ʱȻ뵽˱ѹڶڵ͹٣ﳤϺͺڰ˫ɷ̽һһǵ귨ͨȫӶ
һ֮ڽ˶ȫټ֮ǰѹļǿߣȻ˾ʮŵͨ˼֮͹֮󣬴綾ǷȱļȻҲõ˲䣬ǿͨҲɡ
ʮŵͨô귨֧֣ŷƵǿ󵽲˼ĵزڳɹͻ꾳ƿһ֮ڳɹ귨࣬ﵽ꾳һأ
ŷۣʱ˫֮жʱֳɫĵ⣬һȻĪǿϢȻɢڵķ綼󻶿Ĳڣڵİ˼ռķ磬֮쳹иоӰڷƣƺҲףŷƳɹ꾳
ľҲ˼ı仯Ϣǿǿ󣬶Ұ˼ռҲķҲسɳȫ޷Ҳԭʼ澫֣ϵֳ֡
ŷϵķȫɢ䣬վʱž³һ֮ȭܵǿԼ޷ŵʱ¶һ˿Ц⡣
һͼԼ귨࣬ȲҪԼ귨ʲôģν귨࣬ǽԼԪ꣬ͨͷȫڻһɣ귨ԴȪ
귨ֻҪͲԪﵽޣڵԪѾ˵ʮ꣡ԶͨʿʮҲͬʿǿʮֹһжΪǼ֮ȻԽһ֮󽫻ޱȿֲĴڡ
귨ֳһɸµľˣϴźɫףгźɫ޽ʮֳ͡Ԫȣ귨µı仯귨źɫħɫѪ⣬ԼʵĵеڻĻ⣬ռ׵֮ҩ԰ռľ֮޷ϵ֮
귨ƷĽӡ׭֣߲ʵĹ⻪ҫԵʮ׳սһƲɵ
һ귨ջڣһЦȻսǸֳһ˿Ц˵ڣǸʱˣ


533 ʼ
ʣǸţֻŷڸ˹âѣ̫ǧҲûеڶˣӵֲʵٶȡһϣڶϵˮˮˣҲ֮
꾳ʵһ˵£ȴܹһжӦλ̫ϳϣҵֵһʱ֮ãɴ˿ɼʵǶô
ǿ߶սʤ˲Ϣ֮䣬־սʱģϾǿҵĽս֮£ʮֲֿġǣƾеǴɫ飬е¾곤ޣȻļ
ȻʮΣüɥλ̫ϳϵΧ֮£ʼնܳ侲ػΪģ˷̫ңƣ뵡㣬ûܵλϵ˺
ٿǺشˣʱɫӵѿıȻʮ⡣ΪֻɱЩݺݺֵ֮£û뵽̫͹⼸Ůӵʵ
Ƕ壬ֳʾȻ˿ڶŷƣƾԪ񾳵Ϊ廭˵Э£һɽͼ¼һԼһС磬Ȼش˵Ĺȫ⵲һܷɫʹشСӦԣвͽش
ںش˵ֱܴ裬ҩȵϯִϣȻŮʰˣƵĽӦԣȥЦǣͳλ̫ϳϵͶ״ҲٳٲɣһӶʰˣشǲǹⱣʵ˽ġ
תһ룬ƺǲܵģλѾ׸̫˺ƤûлֵأҲܶ֡ѵ˵ӵȷʵǿʺ磬Ȼλϣ
һ뵽شɫʮѿеһֻýֱǿ۽磬ɨеλŮӣвɱߵŭţ˶ʲôͷôһôѵѾضǣ洦ɼ𣿡
һʱȥսȻǽƵģλʿù£ûܻɱӵˣҲɵظеɥشùġλҲʮֱߣԭʮҪնɱãشͶ״ʹ˳µؼҩȣȻΪϱ
ǵԸգеӵԮϵȴֲȿڱ⣬ֻӲͷƤΧŷơҵǣشҲսȫޣ֪޷նɱˣֵӵԮǱȻΧԾҪʾλϳ˶ߣԺһᱨˡ
Ȼش㿪ʱȴȻתھ˵֮һȺʿڵظЩʿˣдԪԪӤԪ񾳵Ϊλ꾳ǿߡ
һһĻش˶ʱһΪӵǿԮʶؾҪ˶ߡǣϸһʿжʱһ⣬۵׶ʱֳϲɡ
û뵽Ȼ͹ٵ£һɱиˣ
شϲŭţսⶸȻޣλϹľͣʾǵԮѵλϲҪɥټƬܹ̾Ϊѩޡ
Ȼʿڶ˶Ǳŷźɫĵۣؿڴһöı־͹ٵλϺپǺܿѭŷսУش֮Ҳһ㶣λϱʿͣȦ⣬㾲䡣
ȻˣǵҪĿĻȥͬ͹ٻϣǻ֪͹ѾŷƸѹˣҴҸȴشˣͿѯʺشˡ
λѣǷ񿴵ƽ̣⣬ŷںδ
λΪ׵Ǹ뷢԰׵߿ڷʣشʱ¶ϲı飬·һ㣬ɫһ䣬ԵüΪصͳ˵һѵİɣϧǻһѱ
ʲôƽ̱˭ˣλϺʿ̴ʧɫͬؿڷʣԵüΪеǡ
ȻǶŷǸӰش˶ʱϷ츳ӵ쾡£ݵʮֳʹ͹ͬ飬ɱŷƣ͹ȴŷƷѹһһʮؽĩ˻Լ͹Ǻεһʣ˴˸Ƕô񣬶Ҳƴ͹٣ȴǲжŷƵĹƣԵԼʮ壬ŷʮֽթײУ̾ʿɱӯС
ǶŷأҪɱΪƽ̱𣡡λϲ۶ˣǻѪɱ𣬶ʱҪɱ䡣
УŷǸѾִˣȴ⼸澸ˣλЭնɱ⼸ŮӣŷǸɱΪƽ̱𣡡
شָӵˣһ仰˵̾ʿìͷ׼ǣλһ£ʹʿӵ˷ϮɱҿлڴţѶŷƽһ
ˣԶŷأϽŷƣԣսȻһŮ̾ʿİΧ֮УۿžҪΧɱڴˡ
ʣʿʱӾ͸оȴشסߣڴʿİΧ֮£ǲͻΧȥôʺ磬κǿ֮ĩʵ಻ɣֻʿһ䣬ŮҪ档
һĻشǲ¶һ˿ɭЦ۵һ˿óѵЦ⣬ͳλϼͻľϲתҲǿЦʮֳ죬ź
ƽѱŷŷ⼸ŮСʩչа󣬽⼸ŮɱնɱŷΪƽ̱𣡡
λУΪ׵ɭȻӵˣһӾʿΧ£ս˷ɽͷõ֮̾ͷųа󣬳жʱױȵɱ콣էȻš
а̾ͽɣֳ产˵ϢΪ׵ĳһ£ʿɵа󣬶ʱɹ⻪貣⳯ӵ˴ɱ
Χ֮УӭϮɱʹӵĪͨҲһֻԵֵ̼Ҫڽ¡
ʱ֮жȻޱǿϢǶ𽥰ȻɲǼͱʮ⻪Ҳ̱ҫ޴ҲС
򽣹նɱɫϣʱĺ죬ն𵴵״ռ䶼ѳ˺ɫķ϶ǣ׷ױ֮£ȴʯ˿ѷ죬ûбչӵҲȻ
ش֣Ǹ˽Թˣ
޴֮УһԾ׵ɱʮĻ˾ǻһ۵ֳŵɡһ̣˾ͼ֮߳һߴӰһɸµ귨࣬˲Ƕŷ˭


534 һɱ
ǧƳ֮УشͳλϣδйĪ
ûܹһʱ֮ǰڵϦʱȥĶŷƣȻһʱ֮󣬲ȫָʵȫָһﵽ˺˵꾳һؾ硣
ƽգ꾳һҲʲô˵ģ˶ּܹɱȴȻͬҪ֪ŷ֮ǰǱɵģȴø׵꾳Ƕô˼飿
ŷ㾹Ȼûôܣ
ţ㲻ûȻ׵꾳귨ࣿҲţҾԲģ
˶Ŵͣ˫۵ɵͬͭ壬ŷƾǿг벻š
˾÷˼ǣŷʱܽ꾳ǽ꾳ԪͨͷḶ́ҲҪķʮʱɣ
꾳ʿʱҪչ嵽ʮܳɹһЩʿҲҪһ꣬ţҲʱ䡣
Ȼˣ꾳ʱ̫ڵɷ֮еĽеģȥ£жȹꡣŷƣھȻֻһʱʱ䣬Ƕôֲ£˼飿
ӵеܹıеʱ٣ǾôǿܹһʱһǧҲʱѣŷѵʱͳɹˣ
һ̣شλϣصһ𺳵Ըӡ˼ȥҲֻ뵽϶Ǻɫҩ˴󹦣ֻİ£ŷƲſô׵׳١
شֳû뵽ɣûһø˳ףͻòɶƿ귨࣡ڣǵڣ
ŷЦ̤߳󣬸ߴԵޱ䣬ټǰɸµ귨࣬ɫֳ־޽֮ħɷ⻪ԵױȵİԵ䡣
ڿ̤شλҲȣǺ˱ɫɫ԰ףη⣬ʶؾͳȥ
ƽʱǲܵ飬һ꾳һصʿô꾳صʿη壿ǣֻ˽ŷʵˣڵǶôĿֲ¡
ɽɵλϺʿԭЩɻ󣬲Ǹ꾳һصĶŷôΪκشη壿ǿŷƵ귨࣬ܵױȵѹ֮бһЩţǿŷƳ֮ȫ׹
ֻŷƲ̤شǰֳֻ̧֮شһ£̱֮ķֲ쫷ʱԪʿԲעͱ쫷УӴ˻ҷ
һ£Ҫݣռ顣ش˵ǰʱһ޴ޱȵĴ֣ݺݵԲ̱֮һƬգκڣռҲ˺ѳһ޴ĺɫѷ죬бޱǿշ籩ش˾סܶ
ֻһֻѪɫľֺݺݵ˺شˣֱӾͽĵ߿Ѫ⻪ȫ飬ϵķۻҲ߽⣬ܵشʶģ֮С
Ǵ֮󣬱㽫ǴˣֶȻս߬Уݺݵѹһͨؼʱ˺ѷεʹлŹž졣
ô̶˲䣬ش˾Ǻ޵ֿ֮رŷƸֻʣǵ귨໹ھҵǣʱŷһǰɵ귨ͳźɫ޽նٽÿһ̺Ž߾ѧ磬ףľĴ֮硣
޽նɱ֮£˵귨ʱԵֵ޽նϳΣɫ޽ŵɻĻ𣬸֮֮Լħ֮׵֮˵귨УŰƻ˺ǵ귨꣬ʹʹذҽ
ŷֶʮֺƺûŪǵ£ֱӴһӽǵ귨ɱɵ֮Уǵıͨͷķ˼ռ׳ɳϡ
̶Ƭ֮䣬λ꾳صǿ߾ͱɱŷתɫλϺʿһı顣
أѵҲɣϽǲ
ŷһָʿһЦбųôһĻλ϶ʱðɱû뵽˿ûеη壬ȻͦأֽңָŶŷвߣΪɱʸɽΪ𣿶ŷƣٽƽǱҪȫɱڴˣΪƽ̱ѩޣ
ŷû뵽λӲȻ治ɫη壬ҲЩ⣬Ц͹ѱɱˣñô
ⲻܣƽ񹦸ӦԵģ
ˣ
ɱӣοƽ֮飡
ȻλϺʿ͹ٺɽʮҳϣ͹ٵ֮һ͹ٱŷɱˣʱֳߵɫɱͬ顣
ȻλȻŭȴûʧȥǣгʹͬʱҲ˷аҪնɱӵˡѿŷƺŮ֮أֻҪӵˣԴΪҪЮŷƱȻҪͶ־ܡ
ôǶԵģ취Ҳȷǵģӵǿ֮ĩû˼ʵаֻҪʿһηɽ䣬ܽǺɱ
ǣȴһ㣬ŷĲҪİܵ˺ôؿǶԸӵˡа󷢶һ̣ŷƾǵͼеɱ̱ǵޣŭһִ׵ͨ
޲þ
綾
յİĻֳ˲˷ԲʮﷶΧʿȫСһ޲þķΧ֮ڣϵʱնϣаҲ޷ǿʱⲻôȻȫɱնĻ֮ϣʱĻ飬ľҲ޷вӵˣȫ¡
ģͻأĴƬ߲ʵҲ֪ӺζٶȴǼ죬ɲǼ˷ԲɣʿС
ΪɽɵʿѧͬʱǶöһҲǼΪͨģϾ͹Ǻᣬһ綾ҡԣ߲ʶһ̣ǶʱͲһ綾ͨ
ǰʩչ綾ͨǲöڣ
һ̣ʿǸеЦԷǣаŷǲӻˡЩͨ綾ͨʿǰʩչ綾ͨȷеعǰˣ󵶵˼
ǣһɲǣǵıȴǶȻˣֳı飬зʹ


535 ǧ
Ϲʱڣ綾ǿͨͨУǰλ֮ڡ
ɾĴ綾̺ʮһһľ綾Ʃ֮ħƣɻ֮֮ȵȡ
綾ǽЩ綾ۺϣø־綾ޱԵֵͻ⣬ʹǼѪɥţ綾磬ǽ޽Ĵڣ߱һ⡣
߲ʶʿУ̾ͽǵĻʴһзͻ׷ۣ赲ʴǵѪǵԪԪԪӤ궼ʴ
֮䣬оͱĲҺʿ赲綾ʴʵĴԪʿڶ̶˲ͱʴһ˿Ҷûʣ£ʶԼ궼ȫȫرˡ
ţԪӤʿҲֻ˲Ϣʱ䣬ҲһȥԪӤԱ޷ֱӾͱˡֻʣʮλԪʿλ꾳ĳϣڿ֧ţԿ綾ʴ
ǣϢʱ䣬ʮλԪʿҲԪ񣬻һƬɻҺͲʹȫʣµλ꾳ϼƲҪߣκǿ֧ŻֵܵƬ̣ʱᱻһܣ̱綾ʴȫֻʣǧٿ׵귨ࡣ
ŷƴһӾͽǵ귨סֱӶ˾ڣٴνɴķķͰ˼ռɳ׳
ô̶Ƭ֮䣬ʿλ꾳ϣͱһиɱ㺧˵ʵֱ꾳ǿ߶ҪԵʮɱڵָ֮ǣֱȾɱɽͼ¼ħҲǿզࡣ
߲ʶܿɢȥŷӰһ֮УһͷӵأѾĿݽߣҪ֮СԥģŷȡһһԪӷ£ֻֽһɰķڣʱơ
ҲΧŮϲ׷׿ѯΪôͻָƣһٽ׵꾳ֱ̫ͻȻ̫ˣֱȻЩʵ
ŷȴδŽԼڶڷ飬ǰסƣѯ֮ǰ׷ʲô£ȻôöûϣһʮǱ
ӵɫתҲȶŷƽ֮ǰ£ôһ˵˲׹ԭԥչս˫һ߼ɱͲ֪תսţԥλҲ꾳һصǿӶʱѹ
ԥҲ꾳صʵӵʵǲµģΨһľֻƷӵ¾곤ôһѡԷȫΧƾǺɫ¾곤ޣҲܴɫѷ˿·硣
ǣ˫ս֮ʱԥȻ˰֣һλ꾳صĶϵ˾Χɱʥģԥλ
ĸǿΧӣıҲԵֵΧĲֵǶŷƵܵԾͱսӣ߾ȫҪӳսֻ֡ϧʼ޷˵Χۿž·磬ʮΣϣ׼ʩչѧ˵Ĵ۽ԥɱȻӻɽ
ǣصɽ֮ͷֶŷƵ˲ˣʱյŷƵĴţǾæи˹ҺȫͣˣҪһˡ
ӽľ˵鶼ʮֵǹеģҲһֱţΪһѺȻ赭дһʴ˶ܹеտֲ
ҵǣһжȥˣŷʵֻҪƻָɱɽбѩޡʱһ˻ָһŷƽԼ׵ľ
ķͰ˼ռܣԼҲ̫ףԾû̫ࡣֻǶǧʯĴۣþʱǧʹһʱѾȥһ࣬ܳɹ귨ࡣ
ңʮŵͨĹУҲ˶ѻɽļƷʯ鵤ҩ¹һҲֵʯ͹ٵ˵귨࣬ʯԴڳɹ귨֪࣬귨ĹǶôļѡ
ŮΪ˽꾳ȻһǧʯĴۣʱ뷢Ҳǵһеʮֲ˼顣Ҫ֪꾳ʱҲźķʮʯҵԴˡ
ô˵ǰŷռԴƸǶùֱ⵰ƣ廭ȤˣŮΪŷƵĺĶе𺳣ȴʮֹġ
ǰڿ⵰ˣһһ꣬ŷҲοЦ̯֣ɵһ̾
ûµģԴƸûǿٻѩޱüǵı飬æο
Ҳ԰ҳ⵰ˣûԴƸˣԼŷҲǱһ䣬¶óѵЦ⣬һͳʮöָЩָǷǺش볤֣ɽλЩԪʿġ
ŮһЩָʱȻ׶ŷƸղǸ飬ˣǵģʱÿЦáҪ֪ʿǴ඼Ὣ󲿷ּҵƸЯֻмЯʱòĶŻڶС
ʮöָˣԪ񾳺꾳ǿߣָеĲƸǺεȷͲˣŷƵʶ봢ָڲ鿴һ֮󣬶ʱ¶Ц
ȻЩָжŶѻɽļƷʯĲϣ಻ķƷͼƷûеģֻʮƷƷѣŷ־Щѡ˼͸ˣ廭ȱģҲŷһƷҩ
廭ҩȤǲڣ񫣬ֳûŷưҪȥ죬öŷƿЦãҲֹ̿
˴Ѷ˶ջķᣬʮֻ죬ŷƾʹҸƧ֮أ˻ָ״̬ˣȻٷɽȥǻϡ
Ȼ첻ԸŷţͺȻԶдʿٸϸһЩʿȻǧˣ֮ǰϵΧɱߴɵĵӡ
ν˼ۺ죬֮ǰǧʿϵ˵£׷ɱôңʵвĵԵ±Թǲ磬ɱȻҲҪɱȥС˲αӣʵ
ԣʱЦŷ˳ȥӭסǧʿǧ˱׷ϵˣȥ׷ɱŷƵģֻΪ·ٶ̫ڲŵ
һ·ǧʿ̾ͣǿ·֮˾ȻǶŷʱʱеһЦһЦöŷƿ϶ǵʧķ裬Ȼһǧ
ȻˣȶбһͷˣڵһλϣԪ񾳵ʵȻЩʿеηŷƵ˶˵ӾͷˣҲû˰£Ͼǧһηɽ䣬ıҲҪ̵ġ
ŷƣû뵽㾹Ȼ˿ţԼ㣬ȥˣ
ڵĳϱеһھȻһ죬ʱľͣ˵ҲԵüΪӢ䣬ʣǿʱҲŷƸеһȻ˭ͷôʵĵӣ
ŷƲݸһЦΪƺеЦԷǣǲмһЦǰ˻Ҳ˷ʳͰȫɱˣ
ˣŷݵÿڳԣƾ΢ĩ£ҲɱǣȻ˲֪ôԼǰð½һܿĵġǳ϶ʱɫغǳŷƣתǧʿһλѣ˵òã
ã¶ŷƣһʹ͵ģЩʿһ뵽ŵ˭öŷƣʹʮʯԴʱǴ˼ѪһĿܣʱȺ鼤ܵغ
λѣὣ󣬶֣ǳϴһӾǧʿ̽ɽ󽫶ŷΧסλƺ³⣬׷һע⣬ҪץģҪŪˣ
ǰȺʿǵ̰äĿԴı飬λϵĻŷֻޱȻɿЦҡͷαأѰ·
ϣŷƵﻹǱǳϸˣʱسЦŷ㺦˰ɣҪ㱻˵Ǿ͸Ͽ־ܣȵүǶ֣һСɱ㣬ǿɾˡ
ŷҲȺ˷ϻٶѿ࣬Цһ˴綾̾ƾֳƬ߲ʶ˲佫ǧʿ֡
̾ͱ󾪿ֵغУʹ߲ʶҲ˾޴Ļңһжֻ˲һգ۵Ĺ򣬻ӵȺܿͱϡϡ䣬˻Ҳ𽥵䣬ɢ
߲ʶɢȥ֮ٿ֮ǰȺʿգȴѾǿһǧʿôȫˣҶûʣ¡
綾ȻޱȺˣǧףĪ


536 ʯ
ɱߴɵĲ֮󣬶ŷƺӵˣһ·ɽϻأ;ӵҲ𽥻ָ˵ʵҲָ۷״̬
ŷƵʶǿ󣬴ﵽ꾳֮㿰ְ﷽ԲܿɽڽһĵԽɽ֮кܿѰһͽɽеȫˡ
ɽıԵһʿԼĪǧˣͷһ꾳ǿߣȥȺħ˻ӣٿװ磬ܹȷǿ˵ʿ
һȦ֮ŷҲûܷ˵ټԭһӵǧʿҲӰӵǵ֮ǰѾùˣϧҲûյĻظ
ΣֻôŸһλʥִ£ѯĶаλʥִ£꾳һصΪ뿪ȥȶŷʱλִʱʿ顣
ܿ죬Ӿյ˻ţ֪λִѾڶʿɽһʮ֮ĺȥˣΪһʥǿ߶ڹĳλ˵ϳ
֮ǰ˵صİǧʿֳӣһʿһӣһλʥʹȻһӣʿɽѲҴߡһʿ⵽ԥϵˣɽɵ˵Ϯֻʣһǧˣһ֡
˵ǣǶʿһʿʧ󣬶Һܿһ𣬲ǰΧǵ˵ʿһһ·׷ɱ˵ʿֱɽĺСڣ˶ȫƬȥҪȥϣȻһ˵ȫ
İǧλʿʥԴеľ֮ʦʾսִŲӡҪ˵һʤ˵𣬽Ǵд¡
ŷƼԦžŮڶָʵϢԹٳͦһ·޻Ҳûۣһʱ֮ϵƬ֮С
ǰģĻɫһƬʮﺣЩɫħ֮ȻƬŴħۼǿķ󱣻šЩħܹ֮ӰʿĸӦͲݣܹ赲ʶ̽Щħ֮Уʿս
֮УҲֻӺͶŷ꾳ǿߣܹ˿ħ֮Ӱ죬ʶһɨ㽫ʮﺣڵοһ⣬Ҳ֪Ϊʲôԭ򣬾ȻҲ˿ħ֮аۻʴһ˵Ƿࡣ
ܿ죬˳˾ŷƺն۲ǰ廭ѩޱڶߣı޾ħ֮Ӱ졣
ŷƺܿ㽫ƿȨһ˾˽ǰȥϣսΪڶŷƵ˺󷽵İ֮⣬һ˵ʿ֮ǰɽڳֵǧʿ
ȻЩʿӺ󷽸Ƕŷƹһʱ䣬ЩٻҪʱܵǰ˵սѾʮֽƣ޷򿪾棬ҪǰȥС
ǰ֮⣬һ޴ޱȵĽʯǽʯϲ˸ַ·ȻѾӪһݣǿ󷨡ں֮µĽʯڲʿһƬĿռ䣬Щ˵ʿǱ齸ʯڲ󷨺ͽʯΪݵأס˵Χ
²鿴һܿʯ֮ĺУǧʿλʥǿΪģǿ󷨣ǽʯݽܼغը
ֻʯǿ󷨱Χǧʿڽأ˫йɱʮ־ңһֱڳϵšңЩ˵ʿУλ꾳ǿߵӰʮҫۣ˶꾳صʵȻûеĴڣֻһƷļƷȴҲǿ֮ȻӵвӡҲ޲ߡ
ʣһ֮¶ŷƾ׹λ꾳ǿ߱ض˵Ķҿ϶ʮλǰļλ¹һ£ŷһλϹټ֮ǰնɱǸԥô˵ٳλǰɽΧɱˣʿҲˡ
οŷƸҶ϶ǣλǧʿʯݴأǿ϶Ԯаմģ˵Ʈķڿ϶ѳˡ
뵽ŷҪսЭ˴ʯݹƣ㲻ܳɹҲҪҪս뿪õʱ˵Χ¾Ҫɱⶫˡ
ŷƺ໥һ֪˴˵뷨ǲģ˷㳯ս֮иȥߡͿ˸ϵˣҲǰһ֮ǰӺͶŷƵܵɥɽġ
֮ӱ㽫Լ뷨ͷʾͬҲԤϵһ㣬Ѿǿһʱǲܵ⴦ݵĻǾ͹ϵ˳ˡ
˴ǰİǧʿʧ˽ǧˣ²ǧˣѾȫڴˡһѾúǧʿҲ뵽ս֮УҲӺʮλЭ£תӡԸλ
ڶŷƣԭȥЭģȴûӦһ˵һ䣬һЭӡҲޣԼжȥϮɱԷʿЧܸһЩ
⻰ȻǸСɣȻһвޣ޺޵ص˶ŷһۣΪǶŷƶ⳰ġڿŷƾȻشﵽ꾳ʵеĲɣΪŷƵʵٶȸе𾪺Ͳš
ԭԷѷѽ⣬սֽƣһǧλʿļ룬ԼӺͶˣҲ˼֣ǶԷȴ˿£Ϊһλ¸ԮǵǿԮҲ֮£ŷƺӵǰԮʿӵ˵ǲ󣬲˶Ťתս֡
ǣһλ޿ֵĶȴɫеҲ˲߽⣬µıѩڡΪŷƳˣһ˾ͳ˵طսͨħףͷžνװݡ
˫ǧʿսڻͨĹ⻪Ľ䣬ȾʣŷŰɸµ귨࣬޼ɵشԽǷյֱͨӳ嵽˶Էսǰ
һ㽫ͨħ˳ȥǳѪı򱶣ʮӰֳ̿ʼɱǴʵ΢ʿһӣʩչԷս˺ѳһȱڣȻһ綾˽ȥǧʿ̱綾Ƭ֮ͻޣȫˡ


537 ǿԮ
ԭŷƺһʿϵǧʿǰ֧ԮλδǷϣϾ㲻ǿԮüٸʿˣʱ˵ԮһʥȻ޻صġ
ǣ֪ˣ̫СЩˣ귨ʮֹŹ֣ͬħսһӡڶ̶һɲ֮䣬չֳױȵǿƣʩչ˵ͨ˲ͻսɱǧˡ
ǧʿ˵λ⣬һλûаǧһʿǣս˵ȴŤתսֵģΪŷƾôһ¾ʹƣöԷľսʿ
죡ס
Сӽʲô֣ôǿ
ţղǴ綾ûпɣͨѾʧ𣿡
ˣǶŷƣȥһٶڵǸСӣ
˲䣬ȺбһǶľս۷׷ףλҲ۶ŷơڣŷƵѴ˶ģһʿͷѾ쳹ʿ磬ƫƧĵطЩҲʶ
λ𺳣۶ŷƵʱʱץסᣬݲӡһǿͨһٵذĽɫƾ˲նλͷֽɵķּ䲻ݷλǵĻҲ˺ѳһȱڡ
С̫ˣ
ɰɽİıȻ澸ˣһҪɱ
ǱеλһǱضӴܣڴйԼŭ˵ĶȻΪʿƢԸ޶ĺʿ
ŷǿսΪʿǴĻᣬԭûɱս֮УȥԷսûңǿѵõĻᣬʱ۵׺һӰʧսԵ
һ̣ŷƱ˲ΣԽɵľ룬λ˵ĶһλȻŷƵĵʱɴ˫ָλ󣬿ѵŷƣ
ǱƺΪĶΪԼĺɽŭͬʱҲ˲䣬㷴Ӧʶس˲ƶȥֻϧʹٶô죬ȴҲΪʱŷƴĻǵ͵Ϯգ
ֻŷ˲ĳһ޴ĺɫԨ֣̽İ˲䱬Ԩȥͬʱŷֵն£佣ľѧӵ£һгվʹ˳ȥ
ǣѲã˲ƵٶҲһǱŷƸһУǷҫ۵ĳ׽⣬̾ʹɽȱڴ˽ȥֱӾͶؿڡ
̽ؿڵһ̣̱һóѵĴЦħѪ󷨺ԥʩչǰѪ⾫̾ͱȡ룬ⷨа죬ȻѪⱻɵʱ˻
ô̶̵һ˲䣬ŷƵ귨Ҳˣսİɷ࣬˫Ǻɫ޽ʱһпٵأͷֱ£ƺҪһʬ
Ƚֵǣɫ޽ͷ£ȴûбֱ룬ȥûܵκ˺һ㣬ʲôơȴɫ䣬˲úѪɫֳ֮ͫȾֺ;ɫҲھҲͳ鴤˫ҲãȻȥڿץͬˮ֮ץסһ
һ̣ʹ˻ĿҲ˺ɫĻ棬ﶼŽɫģɫĻ⣬Ҳ۽һʼڻʣڻ
ڣϵ籡߲ʵĶɫĻ⣬գ߽֮ȫɢֻʣ귨˳ȥǣ귨ҲھҵزʹӴܣΪ귨ҲŸɫĻ棬ɫɫĵ⣬߲ʵĶǿħ֮ɻĻ
귨Ļᣬ׼Ķŷƣ˿ԱӴܵĻᣬֱӳ֣̾ӡַ귨ѹķ˼ռϡңĴָҲŷƿûдݻ٣ֱӱȡˣķȴǱȫݻˡ
̶һɲǣ쵽˸ӦŷƵ͵ϮѾɹɱ߬һöɫĴָŷƵһЦӰ˲ƳȥӳԶλϮɱʱ˿ա
ߣһӺôңˣҳûɱҲǸӳŷƽǺɫָ˾ڴ˳ֽɱǧ˵սרĵط·һлǿޱȵؽս˺ѣѴ綾ȥսеǧʿȻǧ
оŤתߵʿǼŷӢ䣬Ȼһ˾ɱ˽ǧʿʿս߰ҡԷǧսʧȥǧˣսάȥͲò˻صʯڲ
ǣʣµλɵսȻֵסȫѰһʵĻᣬ̴߶ӡĴ󣬷˿ֲͨһɱһλ꾳صĶ
ŷһֱսԵ߮ˣٴαɵ˲ƹȥʩչ͵Ϯʼʩ֮£Ȼɱһλλ꾳صʵʮ˶ڿǰʮģ˶ֻʣҲԵֵĹʱսȫޣ˵˽ʯݵڲȫת󷨵ֵ˵Ĺ
һһԷǿҲλʱʿ磬ڽڽ֮¿ʼǽʯݣڶԷ˵ĹУŷٴʵնжרЩ꾳һأԪ񾳵ʿ͵Ϯÿζɱһһȥ֮¾ȻѶԷǿ߸ɱ˽һ룬ʹ˵˶Զŷη֮绢ŷɥ
£꾳Ķǣвŷץסᣬܹ˲ɱЩл˭ܹ赲
˼ӿ˹ƣȨ˼һ֮󣬾ȫ߶ӡʩչ֮صĵҪ⽸ʯҲһٺɱǵǺǿ֮ǿᵱǻصģǵһĻʿǸ¡
ʱ򣬲ڽʯĻηλչ¶Цգ¶һ˿ϲظЦݣΪǵԮڸϵˡ
ڶŷƵ˵ĺ󷽣һλ꾳صĶǧʿѾڽʯݺ󷽰ﴦλʿ۵糸ظЩʿһһԻأ˼ʹŲӡıӻҲȻᱻڴˡ
ΪǸλУΪ׵һλȻʮ˶һĺˣʵڵ˵ǿߣһϹʱĵ


538 ֮
ʮﺣУħ֮𽥱䵭Ϊʯħʿ˲أ
ʱ˿̣ʮﺣϿ֮ϵѹֶ£յ絽γۿɼ쫷Ӱﺣػ㼯ܵ˲ӡĲٿء
ӡɴСų̫һҫ۹â뺣涼ҫһƬ䣬˵ͷ޾ĹϷӡ˸תȻӡĺѾ߶
һɹ϶ԶϢȻӡǵͳ㼯һγһ
صϢ𽥻㼯к˵ڲӡڲƺʱҪƬغ鶼ȫ𣬿ռ𵴣쫷׵ںĩƺˡ
ׯصڿУλʥִΧ£ܣУ˵ıУӡڵ󷨣ǻصĵ
ʯݵڲҴλ֪ǿԮܺ͸ˣ˻δ̶Ƭ̣̾ͻ˾ֺ;ܵʯⲿǲӡŻʯڲڶǣľսҺ;ֻ˳뱯ʹ֮С
ֵǣҪ£ǵԮѾˣϾ͸ϵˣ֮Ϲŵһܹǣɱʥģ
λ֪ȴҲԸߺţʶʯݣΪҴǧʿ͹ľһȻЧЩʿ˺֮ͷ֮жʱָϣֿʼɵش߶ʯݵ󷨣Ҫٸ翹һ
Ȼ޴ѾˣĺŽѾոѾ˫֡˫֣ǧӡȫĿҲǹϻɬķڽصĵͷ˳
ӡһ̣Ȼ䱬ҵ̾ųɽ⣬ƶȻ䱩ʮСһɴϸ貽Ȼ˲ͻǾ޴ĺɫʯӡҲЯ貵Ľ׭֣ݺݵĻڽʯϡ
ʱͿռһƺֹˣ˵ǰֳģһ澵ӣлŽʯݣ򡣶ӡһʯݺݵ澵ϣǾӶʱƬ¶֩һĺɫѷ
ԽʯΪģ﷽ԲĿռ䣬һ澵ӣ˲䱻ӡˡǣǽʯ߽⣬ƬڵĿռѷɽȥ뵽޾Ŀռ籩֮С
Щɫѷڲգǻǿ߲㣬޵֧ԴЩŽʯƬһ𱻾뵽ռ籩ڣ̾ͱ촷ۣޣԶˡ
ɼһߣּķѾԻأıʱͿռ䣬ͨʿ˵ĩһĴڡôһУ˵ķǧѪӪĽʯݣֱӱ뵽УǧʿҲռ籩Ĩɱˡ
ʯݲˣϲһ޴УĺˮҲСǣܿǺɫѷͿʼϣܿͽǿռ©޸ˣһ𽥻ָƽ˺ˮھ֮⣬һ˿ʯڹĺۼ
ӡϵĽɢСֺܿɻصУվס˲ӡԲ԰׺ƣϣ¶һ˿ظЦ⡣
ǧʿʱ춯صĻ˶˸߲ҵйĵļۼôǿĵǵͳɳǼкôģǴʤ̣ݻ˵ľݵ㣬ֵףġ
ǣԼŷƵ꾳ǿߣȴǸɲģǵû¶ظϲɫüͷиӵĵǺǡ
Ϊ˵Ԯˣ󣬴ﵽ֮࣡ڣ˵ԮѾ˵زʮˣӾܸϵ
ң˵֮⣬ǧʿȻҲ˵ǸܵУһͣڴ˵أ֮ͽйľԷžԵƣܹѹˣȫûֻǳˡ
ΪȺ䣬Ǳ߱ŵ㣬ȻᣬǺģҲ߱ŵ㡣ԣףϢʱ䣬ˡ
ǧʿôõĥ뻮һִ̾뵽ʮһ֮УŲӡȥΪ˽ʡʱ価ߣѡܿǧʿӡһߵ·̣Ŷɽķ򳷻ء
ǣ˫ľʵ̫ˣǧʿҲǳŻڸ·գۼ׷Ȼ˿˱˴ʵ࣬ҪؾѻˡΪȻλԴӻˣΪյ˵Ĵţϧһд۽ӡס
λҲףֻҪסƬ̣˾ͻʿϵʱλµǧʿȫҲֵõġΪһɱǧˣᡣ
սǶԷڣηǰأýӽ˵ķ֮Щ˾ȻηطɱʽϮȻֱ÷ײ˵ķۣ˾ͬھļơ
ʮһۣԦ߶ʥִ£꾳ǿߣÿڶнλʿԷǧʿǶʮҷۣȺһɱʽغɱֱײؾͳ˼ķȺ
ܣķ۷ʱؽܣȴҲЧ󣬱Ͼ̫ҷ̫ܼԻʮҷ۱ֱӻУ˾ޱȵײʮҷ۱ײаҷ۶ܵùط˱ըԷİҷһ𣬱ޱȵ貵Ĺ⻪뺧˵쫷磬еʿȻ⣬ֻмλ꾳ǿ߲Žѡ
ҷֱۣӱײȫ𻵣еʿҲ˲ˣǸ޷ʹˣʿ¶һԦŷɽæӿʱ˵ʿҲ뿪ۣʩչʼɱЩʧȥʿǡ
ʱ˻ң˳ɹرסߵĲʱļ쵼ߣܻѡߣǷٸʿҲҪʵȻˣ˵ʿôؽɱʽϮЩܷȻ߻˵ΨһȷǣŷƵˣһִ»ܹߵģϾͲӡֵҪߵĻ˭Ҳסġ
ǣһĻ־͸ȫûҲûʲôˣʥλִ£ŷƺӵǿܹ֮⣬ʿôԪˣҲ޷ֵ˵ʱԷֱɱɽҲʤġ
ڶ̶Ƭ֮䣬ӵ˾뵽ô࣬ڽһ֮̾ͳַ˷ͨҪЩ˵ʿɱ
ŷһȵط˳ȥǰٸʿۼһ׷ɱİλʿһ˹ȥֽһ콣һͨͷųٸᵤʿֵܵ³ȻǵͱɱƬɷ
Ǹ꾳صĶˣŷǿ󣬱̳źɫĳŷɱ˹ǲ赲ŷƵĻǧ¿ɸŷƼɱġ
ǣ̫ŵģΪԼʵɱŷ꾳һصʿڶ̶Ϣʱ֮ѾҵˣĿ
ٶȿ죬ŷƱ죬Ϯɱֱ˲Ƴȥֵıֱһĳȥ˴˵ĺģľƵȫ緢λڣ˲佫ͬʱŷƵʩչ綾ֱӻλĺԣ߲ʾ綾ֱӴ˵Ժ귨֣ͱ綾ʴ
λʱת߸߾𳤵ŷƵͷ£ֻϧڵŷƵԴôһʱѾɢ귨ҲŷƸѹʶԶ˯ˡһ̣ȻĿл˲ʵŭ𣺡ֻһ㣬ֻһ㰡
һնɱλ֮󣬶ŷƲɵӰ֣ÿζʿߣƮƮһȭһŻһһܴȥüӺˣ廭Ҳϣ̶Ƭ̾նɱʿ
ңʥٶλִ£Ҳ꾳ǿߣÿһܹɱϰٸᵤʿĴڡԣڲӵʱǧʿѾǱȫ
ǣҵ˵ԮڸϵɫĺˣѾʿԲʮﺣնȫɱӯеزƽСΧȦʱ򣬾ͣҲͻΧȥ
һʱ䣬˶ĬˣɫҲ𽥱䣬Ҳĵͳ;ֻҪɵӶףǧʿʿΧǸʲôһʱ䣬˶ֻýǱˣҲ߳ˡ
һ˵ı鶼ŷҲԤеδսʿ˵䣬ǿɾǱذˣһתʹ⣬ǰҲҪȱȫ˵
λѣǶŷƣ˵
ȻǱ˰ΧǱɣСҲҪˡǣ˭ʿʲôʱ¹Щħ֮֮ͽʲô˾һ죬꣡۾͸ģƴˣ˭Ҫǰ汳ģȥ˵ظӶҪǣ


539 ֮
˭˵ʿҪҧĽ֣ʱģĳЩʱȥֱɲȴܹĵ׵Ĳ뷴־⿴³çȴʤЩ廪ݽܹĶʿǵѪ
һ£ɲ𣿷ҲӲˣ˾ǸѣΪҪɥʿ䣬ɶԷ׸β𷴻Ҳ汳ģҲֵˣ
ؼʱ̣ŷôһ³Ļȴɹؼǧʿķ֮ģԭԵʿҲ˲ǣ̶ҲҪչֳ
С쵰˵ʲôأﻹôŮʿءŷƵĻŮʿշ죬еҲ̲ס𣬲ﻹǺܸмŷƵģɹ˵ķ֮ģ˵ʲôʿĻﶼҪúͼЧ
ˣһƤ׾˹ĵʿɫĳۣŷٴŷñһʿ磬˵˹ŷ棬ֻϧȴƫɭȻһ˫ȴȫƻ˹ĵʣԵýթա
ⲽλ꾳ĶӵţЦϷʵųˣΪ׵ϣ΢̾ɨǹһĨаЦֳȳʱһС㷼ҵһȻǹɫ㷼ĵһ˵ʵ飬ºС㡣
˵ʿΧˮйͨʥߵǧʿҲǽս󣬼ƴѾǽɱӯУ˭Ҳϵ˾Ȼֳǫѷһ棬⽣ŵʵڲ
Ȼˣû˻ɵΪôǫѷܹΪ˵һﵺұ۵ǶôսթײУԶ׼ģ˭Ҳ֪ûġ
һֱŷɫɴδκǰ¶գԶڶĵһ˵ĳνǲÿɷ񣬼Ժǫѷ̬Ҳ˿׽üͷصˣ֮ʣϻ˵ɣ춨ҪҪɱ͸ƾ£˼ʵɵ˵θڡ
ãܺãһĻǫѷ΢Ц¶ԭа̬ӣֳ͵ɣʥŮȻʥŮȷǸɱϵˬˣȻǱͿżɽɡ
ʥʸ־Ҫ𱾵Ҳ־ʥƴ˫ǲݵľ档ձ챾֮ʦǧʿΧڴˣʥŮǻѺϣ𣿡
ߣҲҪ֪㵱ʥçܹô㵱ǧʿǺǵģǰں֮𣿡˿ʾһתֳ־һ˵ʱǧʿĻ
ߣݵýƱ磬Ҫʲôѳȥǽնɣ˵üͷ˫һɣʱֳǿɱֱһɫĹ⻪ǰʱһһɳεɫֳ嫵ǿǳ
ǿʲôֺ¶һ˿źЦ⣬ֽ˵ŻΪŲӡϣ𣿱㣬ǳ룬ΪѾõϹű֮Ҳһصĵ֮Ĵ˵Ӧòİɣ
Ȼ֮ͷ꾳ǿߣ̶ɫԺڻŹ֮Ĵ˵ʿû˵ͷ˽ͷӶش֪ߵĽ֮󣬶ʱҲǸеһľ
֮Ĵ˵ŷҲǲ֪ģΪɽμ֮мص񣬶̫ʱڵ¼ϹʱڳֵķȴǸûеġħ۵֪һЩܿ͸ŷƽһڵ֪֮Ҳ̾жĽ䱸
ϹʱڣֹһʵǿţȺţڸʵΪǿӵʮڵͽĵӣǿߴǳȡǵ׳ͷصʮֹǿÿһƽ̶ԷΪ֮ӣӵͨ쳹صı죬Ⱥݴ϶ǰéĺǿ
ȺŲ֪ôаϵģȻȺӦһħ֮ʱаһ磬ȻҪµ֮ͥƷҪռͳ硣
һѪȺնսʱ䣬ֱħټʱͥ붯½ŽȺźаܣ֮ӸնɱӡȺŵ֮֮ȴӴʧ١
ȺŵĴ˵Ȼ˿˿ƵȺźᣬһЩͨŷ䣬ǳ̵ĵͳ̥ȺŵĺᡣǣȺȴҲûг磬˵Ѿȫˣȴ˵Ǩ뿪磬ȥ緱Ϣȥˣ֮˵Īһǡ
ǣʿӹĵȴ֮䣬ǿߴܶ׷׳ĴѰ֮䣬ȴʼһû뵽Ľ֮Ȼں˵С
˵ܹ֮ǳԴ˻綼׾ٵģˣ˲Ÿеѹʮ㣬ءϾ֮˿ȲӡҶԷʿҲռ˵ġ
Ȼˣӡ˻ʣͥķǧʱѪƵķȻǺ춯طͬġӡ͸֮ʥĵ򽫴ﴫŮŲӡ˵޵УֻҪǿ߶޵еģ֮ǿɾʤˡ
ôûлģ־ܣԿǼ˵ȻˣѹկˣҲԿڷ˵ϣһСģ
һ֮ɹˣǺ˶ʱЦֳʮŵɣһ˵ʱʥִŭĿ򣬶ӯеɱҲüͷݺݵһڵߣ룡
ȻǲײĲᣬǱͲˣȥɣֻǵ٩˵ʿѣķŹǣӦķˣЩʿȻҪģ
һ̣һ£ʿʱŭ׷ͷųķһֺƴ޼ʱɣ˵ͷֳ嫵ǿգǳԡ
ˣ汰ɣһ˾ʱĿѣڲ֪ԭղǺһֱʱ䣬Ϊʿû޼


540 ħ
Բʮĺ֮УˮԭʵգҲ˺ҹ٣һƬİͷǳԣǹ⡣
ʿ¶ֳǳĹâ˴˵ķͨ޼һʹ˽ɵսһǹһ㣬̳ǹϷµűķǳӳּ
λĴӵ֮£սĸ߿ϣͷǳ̤â󷨣ųɫǹ⣬ƳֳʮıǡΪ׵ĺˣǺ嫹ϵ֮ǰԲƮĻߣǹ⣬ۺһԸϽ٣·ʿȺк䡣
ǳ
ʿͣЪǺлӡҲɣзһԶȣ㳯Ⱥһָֻϵǳʱޱ貵ǹ⣬ػһγһĿ⣬˲Ϣͻƿռʱľ룬Ⱥ׹
ǵ̺ʱͿռ䷨˿Ȳӡ֮ʱƵǳԸ׹䣬ֱӾ˶еԪϫﺣ򶼱Ԫ籩ռҲ鲻ѡ
ۿţƵĹǰ󣬾ҲԽԽһЩС͵ǳͻ׹Ƭʥһʿ֮أҲüͷ۵ֳǺ͹ǵɫ
ȻˣӡͱѾǧʿս߶е󷨣ҲѾʩչ˵ֵǴǳǣһκ͵潻棬Ҳҿ϶ǧʿ߶Ĳӡܷ񿸵סʿ߶֮
ΨлʿʹúƵ꾳ʿҪʹõҪķ֧ţǿܴ߶ĵҲԽΪˣŷڶþɽͼ¼ʱÿһζķѼǼڵʯֻΪķô磬ڵǰǱˮнġ
ʱǧʿѾ߶ӡһɫĹ֣ȫֱУǧ죬ؿƵǳ׹䣬Ǻ뼸λֳмЦݡǵģȺ׹ǻصģ˭Ҳ֪ӡֵܷס޷϶ԼǷܻȥ
ŷҲ䱸ǣֵȻеʮֵС΢սܹģֻܹǰӡ߷ޡ
ǣΣͷԺȻȻʺħžͷǶ꾳۷壬ƿֻһҪ򣬴ﵽ񾳡
СӣΣϷҲ޷˽ˣ㽫ǿͨɡתϷʩչٿյľѧ㻯ɨڣ
ƣϷ걻ʥ˴ΧʱʩչħľѧɱλǿߣϷʹ㣡Ϳ컯ˣ
Ϊ˶ŷƻΪԼ֮һˣŷҲҪ군ԶǿĵƸ˶ŷơ֮»ģҪЭŷʩչٿգħֱӽħľѧķڸ˶ŷƣɴ˿ɼħʦԾӣԶŷȫȫ޲˽һ㡣
һϢԺ֮УŷʮʶڷǿЧãھתʱĹЧ֮£ʱͽѧķȫ򣬶ŹȥϢʱˡȻˣ߶ıʱٵĴҲǾ޴ģʯԴĵˣŷڼҵױҲееۡ
ʱȴѾȵ㣬ûȥе۵Ŀ϶Ϊ׹ǳѾ˲ӵĽɫ֣Ƭռ̾ͱޱȾҵĺ죬絽˲ռ䶼˺ѳƬͺڶŰĿռ籩̾ĺˮ
ɫĹֻƱȴܵϮٿŵµľ޴ǳʱɫҵҡΣųɫƬȴʼûܽ
ǵסˣоˣڣڶʿǳûܻӣʱϲ񣬱һ󾪺ؼ߶ӡǣǿߣȴ˿еɣȻüͷ
Ȼֻһ˰ˣյľֻǳٶԽԽ죬ų׹⻪ɫǳͷҲԽԽԽԽԿ⣬ѾɰС𽥱ǧǧǳ
ԶԣǳԽԽǿ󣬲ӻԽԵɫĹֺܿ;Ҳڶʿɫ԰ף֧ȥǽɫҲ𽥳ȱںѷ죬ۿžҪ顣
ʱһǽɫֱ˺飬Ƶǳܹ赲غȺУֱӾܽҳ⽴촷ۣȫʬԣһĻ˵Ķȥ𽥸ֳɫ
ʱɫڶȻһǿᵽϢϢ˻𣬿񱩺ͰԵƣ鲻ԽҪľսηصͷȥΪħϢɱϢ
ȻȱʣʿʶŤͷȥʱڿһĻֻһɫףֳźɫ޽Ķŷƣ̤ƯͷŸ죬˫۸߸߾𣬿зۻɱĳХХʯǣȴ˿ܵӰ졣
߳ΰȻ͸ߴɫ׵ıҲһԾ޴ĺɫ򣬾޵˫һ귨Ҳ¶ѾǧɴСӸµظɢϢ߲ʵĶɫеħѪɫ⻪ɫħ
ҪǣͷϷ֪ɵĸ߿УңԶƮǿȻųһɫŻдħ󳪣СɫŻڣŷһɫħ⣬ԽʱյĽޣŶŷǸߴΰԡʥϹ֮УϢڼ׳󣬱Ѿǿʮ
Ŷţħ𣿡
ҵ죬ŷʩչʲôΪҸоضҪһϢ
ȺУ̱һ󾪺˵жֳţݣηı飬Ŵţйе𺳡ʵǿҲɴ󣬲˼Ŷŷƣüͷ΢΢ƺڻʲô
ܿ죬̶Ϣʱ֮󣬾ڽɫֱܼµǳһɲǣŷڱһӰһͳǽ⻤ֵȱг˳ȥȻֱ˿ηǳĺֽǺ˵˳˹ȥ


541 ڤ֮
Ⱥ׹䣬صԻٻʵʿԵֵ
ܹгһվȻִηֱȺ׹Ϯڣǿˣ𺳺;ϲĶŷƣٴǿʿǿӢµһ档
ʮɸµĶŷƣǧɵ귨࣬ȻɫǳĺϷУ˵λǰǳױȵġ
һ̣ʱ·ֹͣˣһʧˣ˶죬˺ֱɱ˫Ķŷƣλ㵽ӵĶ
ÿ˵ͷطһ˿ڴʣɱһĶŷնɱǿУλֻɱû֪꾳ǿߣҲԴյĽ
ţƺ޵طˣһеľһͷһչֳڳʿۿ˶ŷϮɱλľȻˣԺЩʵ΢ʿǲ׹ΪǹڼоԵûΪıʱ١
ŷƴŸʽĺɫףֻһ˫ɱ뺮˫¶˫Ǻɫ޽˲ʮԶԽɵľ˵ǰ߾޽ȥ
佣ľѧȻʩչɷ߾ѧİ壬һǼ򵥵նȴʱͿռһ£ռʱ飬ֳռ籩ŰϮλ
˫ֳɫ̵ֻȥ֮Ҫֵ޽նɱǺɫ޽ڼն֮ʱȴȻͻأʧˡһɲǣɫ޽ٴγˣȴǲһλؿϡλùĶվں˵ԶôҲû뵽ŷڵعˣȻ֪ģֱһź࣬ɫ޽аȻѪɵˡ
λֵŭλʱӦʩչͨŷƷϮɱҲշӦԼŷϷŪˣֱͬһشʱŭڵ
ǣŷǺɫӰ̱һɫӰӣڶ෨֮̾ͱɢˣȴѲ֪ȥȫûİĿСǼλʱٴУͷսޣʶȫ߷ĴѰŷƵټ
̶ʮ֮һɲ֮ظΪڿŷˡڿŷƵλ֮̾˷ͱߵ״̬еŭͬɽŷ
ǸһźĶȻȥŻ˻ָʵȥˡǶŷûзŹû׳ֱһпľĺԣָָֽ綾׵ԼħԺ֮С
λùĶͱŷֱѹھڣȫ˰羫ķΪķͰ˼ռϡʱ뼸λŷӦʩչǿͨϮɱŷơǣ貵ķ⻪ڱ˸죬Ҳû˶ŷƵӰټϢٴʧ˵ǰӦ
˶ܹܵ뼸λʱıŭΪǵŭڣ˫۳죬ȫȫرŭˣĿ֮±ŷϷˣɱһλ̽ȡɣǺε˷ŭ
ǣױȵľУ̳˼λģΪʱŷٴιʼʩֳһɱһλԭλǿֻʣˡ
ŭˣ벻ŷʲôȻӵ˹ȵٶȣǿֱǻǿ߽һ㣬Ǹ޴Եֵ֪ȥǰ취ֻᱻŷնɱԼҲӲŭһʿ뷢֮ڶŷٴϮɱһλͬʱʩչǿһеŷƹȥ
ǣ̫ڼɱŷƣһ㣬ǾͲӡ֮󽫲ӡȫѹƣʹ̫šԣ֮ǿһǹϮɱŷƵʱ֪ǲӡʵ֮١
ۿŷޱȵػɱλӵ˲֪࿪ģ˿̼ŷѣȻ岻ݴǵسǧʿĺ뷢˲ӻһ⻤ִŶŷƣǿ
Ȼǿǿ棬ҲɹؽӻĽɫָ˰˳ɲֹʣڶŷƵϣֻĻһ󲨶ѣǰĲ޷赲
ǸҶҳ֣ǾҪħŭ𣡡
֪ΪΣŷƵƺҲˣԵۻɣǹ֮ǰħؽһ㡣ǸߴӰǿУжʱֳŭŭɱ귨Ҳ
һ̣˾Ϳָ߸߾ңԶǿǵɫŻųϹ⣬ʱǣӿڣеĺɫ޽ҲֳһƬɫǺɫ޽ɫ·Ҳ򱶲ֹ˫ֻؾɫ޽ӸµظʿֳĮӲɱһȱİжʱǵصɫ⻪ʿȫС
΢鰡׳ǵΰħɣǵĹޣڤǵ԰ڤ֮գ
貵ɫ⻪ϵ˼ޣǰĸ߹ݻҫۣʿУȴǰĲпͱ䣬ɫ⻪֮£ʿɫؽԭأͫѸٱݰܵɫǣϢѸٱȡҲȫˡ
̶һգ۵Ĺ֮ɫ⻪ѸٳŷƵַأоȻ̺ʿķѪ⾫Ȼɫ⻪ͷˣԽʱջصңԶǿǵɫŻУǺɫŻҲرʧˣŷϵҲ𽥵˥ˡ
ɫĹ⻪ɢˣصħϢҲˣŷƵۿɼٶȻָԭгƣɣҲĺȻʹӸ߿ˤҺͲִһɫ⻪ס§˻űˤ󺣵Ĳ״
ӽס֮󣬶ŷƵ˫һ죬촽΢΢һ˵һ䡰ٵȻͷһͻȥˡ
ٿ˵ʿǣ˿̱ޱȣԭʿ˳ڣ磬ȴϡϡȻֱӾһҡʣµһҲǸľսɫɷף˵󲿷˶˷Ҵܣлҵ˻Ҳ֪ǿʲôֲľ֮ŵʧˡ
һĻӵˣ˶Ŀɿڴ˫۵ɴ󣬵һغ¡Ǹ޷ǺεȺ˵ķȻӵ˿ֱֲӾһɱʿŷǧʿ
µ񣬶ŷеӡҲǾɱģ˺ЩʿһᵽŷƵ֣鲻ԽǸֳ־޽ħǵ˲ɱʿϹ⡣
ŷƻˣæеǰߣʩչ˻ָҺֻĹȣȫշѣ¾ûˡ
ǣսȻҪ˫δֳսؿ˶ŷһ֮󣬱Ťͷ´˷ǧʿæ˼߶ӡͷųǿĵʼ
˵һѾɾһ˱ɱǧ˷ˣʣ»ǧҲսĻ̻һšӡһٺɱ֮£ٴոǧ˵˼ȥʱݺݵҧţҴλһ𣬴ǧбܽͲֻʶӡ
սʮϷ绯Ťתˣԭʥһ̻̱ӣȴ׷ɱ˵һɫȫˡǺǧʿڶ˰գȴûӹ׷ɱǧʿҲɱ˾ųɾţҧط߶֮ŴҴϰˣӻϳ֮С
ʥһ˴δȫʤʿȻﵽ˱ĳ̶ȣ˶洺磬˸߲ңйе˷ܡӱپٵ𷴻ȫʤϲúܵ飬˭ܹ⣿
Ȼˣÿй˷ܵͬʱԴǵضԶŷƴʥִ£ʮ˻ҲǶмӡһսŷһĨȥһʣһɱӰ
ܲҵǣʿڶԶŷƱʾݺ;ηͬʱҲ˽һ֪ǰǱţںܾ֮ʿж˽³ƺ
ħһڤ֮գɱʿŷǧʿⲻħͷħʲô
ħŶǶŷںܾ֮ŵ֪Լٵģʱûз񽱸ԣҲûлһѲɵýۣͺܲ޵ذ̵ģҺ˵ˣʿ㶮𣿡
ЩǺˡڳɹ˵ʿɱ֮Ҳǧʿ˶ɽɽ۹ʹй֮˺ʿϢ¡
⼸µʱŷҲ𽥵Ϣָ״̬ҾһսʵӾ꾳һصʵȹ̣һжҪħڤ֮ոĸͰ
ĳһ˽ҵŷƣ̸ʱᵽΪڻ֮ǰ˵ǾٵʱӻܵģΪˣڿȻԭ
۵⣬ŷƾԵúƣź˵ħķҪħǲ֪ʲôħ̫ˣ֮Ҫȡرʿıͨ궼ˣһΪΪأȴջϲһҪʿܸңҾþǿ


542 ֱ
⼸ŷڳ˾Υİ徻ζڲսɱ
ʵָ֮ȥһµʱ䣬ҩ԰ռڳĵرժڴ洢ЩҩģƳĵҩÿҪõģָ鵤Աʱ֮һԪеɱħõħˣҲƳӹ嵤
ʣµʱ䣬޷ǾչۺƷѩޱأŮĵãָȵȡȻˣͲ廭ĥӲݣڻǱڸȥ˼졣
Ѫǣ廭õ֮󣬼ȥҵʵһ²ڵﺣѰת˼ҲûҵκκɢޣȻŲȥըȥˡȻըĲ㣬һЩޣڵ֪Ϣ֮󣬶ŷƻһѪ˳
꣬ΪըôڵޣȻǧʯڣжôܼҰ
Ȼ󣬶ŷƾͰѲڸջˣ¶Ҳ廭ˣС̫ܼˣǸԣǧʯԴҲܲסĺ֡
ϾʱܻƶˣӵѩޱŶĳ䣬ƾ棬ڻ֣Ҳ֮ǣÿңԶĺƽ棬źʱܻḡֳһٻӰеʹ˼ܻᱻѾȥ˽һʱˣѦûκϢ䣬Ҳ֪ʱŻٳ֣ʼղĵףΪһʹ
죬Ԥδļ׻ó˷ܵĽǾѦû棬ֻʱʧѣδĳһվǻֵġǣֱѦûϢֻˮϵȻҲǴδֹһûκϢöŷƵѰÿÿٱʱѦ΢Ц
˶˵ͬģƶŷѩޱʵǿʿܶʱǷģ뵣ǣѩޱҲܸܵһЩҲ벻ģϸذοѦҲʹȥһŵģδĳһ϶һϵġ
ȻˣһöŷƺЩͷʹҲʮּ֣ԴԴֻʣ̫ڣԺ޺ɹˣŷչ׳ͽԴʿҲȶˡ
Ȼ󣬺Ժƽӵϵ̫࣬СסŷƵĸ׶ҲͬãõĲˡֿʼڰЭŷƺˮõĴ֮£˵ǣϣ˫ܹԴٿʢĵʽöŷƺˮô顣
ӶԴ±ʾͬҲ˵ŷҲǸóɼһˣ˵µǣ֮£ܶʱͲôƴ͹ִˡӻǺ˽ŷƵģ֪ӵŵ㣬ȴȱ㣬Ǿ̫ڳ嶯͹ִɼңеµ֮£ƢܹºһЩӷġ
ϾĶŷѾǶĵһʿ̫ڵĶ֧ʿľżи̣ô̫ôõչ˾ͺˡ
֪Ӻ˼֮ˮȻִһ˿ϲ㽣ദôãǵһȫϵڶŷƵϣȻճɾԵǣŷȴʼճԥѩޱӵ£ѩޱδдʽȴҪˮ飬ѩޱǺܲƽġңѦ֪䲻ҲûǸ˼ȥдʽ
գŷںԼĸ׶ϵЭ֮²Ҳ͸¶ĵ߾ǣʲôʱѦˣŻῼˮý顣ȻˣõĽǣʱʽʱŮ˿ɾͲֹˮˣҪѩޱѦ
Ϊˮõĸףڵ֪ŷƵ֮ȻǲģȴҲȨվĬϾˮѾʸ־壬ޣĸ׵ҲΡӵķӦֻǿЦãһС쵰޳ܣô໨ӣȴҲοЦ
ǣŷƵĸ׶ȻǸ˵غϲ£죬㣬ô׼ϱΪ֮ǣƣܲˡ
գ»ڶŷƵİ֮յľѦ֮ʱ֮ʣȻ˼ȴҲʾľ
ĵ½ˣŷƵĺҲ͵ͷˣͻ˺дҲһȥˣΪСڷһִ֮µսָ͸ľʿ
һΣ˸ָִʥִ£ԼƼʿۼڶɽϣͽȥ˵ܲ
һȵħѾʼǶеħ֮Ѿ飬ʱδдħֵļ߻ĴսݱħŰԣʥĴ֮ǰȫ˵ͷȫȻձ߻ʮɢˣƽ
Ȼˣŷεսж˺պչѫȻ΢ʣȴҲ֪أ壬ȻʵΪ빦ʥŮ׿ŷƵ¼֮ҲδıмӣǴһӱ˷ĽͣǧʯԴһƷ졣
ڷضɽ֮󣬱㿪ʼʿ׼սº˽µҶŷ̸һΣ½Ǳģºᵽһ⣬ȴöŷƵɫһ䡣
ŷƣҺ֪ϴʩչħͨǴӺδѧģʿôħ޵ͨѵ޵ʲôϵ
ȻĻѾرŷʩչͨѾʥĹע֪ǰħۻɱʥʱʩչľͨҲѹġ
ǱȽìܵģŷʥãʱҪʥıӻڶĴϾʵħʥѪҪСĴ
ʥŮӦ֪һ£ʱõħ۵Ĵзɽͼ¼ڶѾʲôܡҲµûĻ֪һ㣬Ҳֻȷһħ۵ѡ
ŷ˵֮ⷬ󣬻ֱɽͼ¼ħֳӰһɽͼ¼ּ֣ħ۵Ӱʱ΢΢еһȻˡ
ʥŮ£ҲǴµİɣȻˣϷձ㽫㾡ת
ǰ˵ضתҸ֪˫УΪŷƵĹϵԼħյǸ㹻ء
ԼͿóȻĿľΪѰ֮ţº󱻰˴ΧɱҲǾȡϷ򲢲Թ˭ǣŷϷϤĽ̵ĹŵӣʥãϷҲԸϷ㲻Ը׷¡ǣϷֻһҪǾǣȴʱʱõҴ棬ϷһȴԹ֮Ϸ󡣡
ħһ˵㲻ÿɷ˶ŷƣѯ˼ŷֻ΢΢ͷ˵һ䣬ҲҵĵߣʱѾǲӦֻ¶ŷƱҪʥԳƬ̱ͷӦǣʾʵġ


543 Ⱥ׼
òضԴȻŷʶʱ䲻ǶŷƵԸص̫Ҳ˽ʮ֮˾š
ŷ˻޾Ϊµƾϲã׵򵥵˵˻ĺʵǰСˣĻµαӡ
Ϊˣϧһð´踶ԡѪսնҾơһʮͷʹļһһ߿ʹļһ˾޴ĺô߶ǲݣ³ҡ
ʥǿӲԴ´粽ãôɣŷΪħۣĵ֮ʥ꾳ʵǿߣ߱˻Ķһһĺǿ֮δȥ뿪˶ģıºʵȥģϻģģƻĵȵأҲһǿ
ԣӦ˴֮󣬱öŷ£ǰȥͨѶȥˡԶڼ֮ڵ֪һϢ֮Ȱ棬Ҳǳò¶һ˿Ц·£ȴŷʥ֮ᡣ
֮󣬶ɽٴչʥŮٴκȺۣʿ뿪ɽǰȥ˵ϳϴεʤ֮˵ʮ˶Ѿ룬ҲܵĴ˶ʿ磬ʮ㣬һαҪȥȫʤɱнġ
˶֪ʥǴӲΪʿǰսʿº󶼻˷ޱȵĽͣʵ˷ٵʥĻ˵ǣȱȱȱԴû⣡һж⣡ֻҪʥɱнҵһҶ㣡
һΣʥһλʹɽشӪܹѣܹսŷƲս˵ŷƵʩչڤ֮գһɱʿ¼֮ǼݲѣԼûһսһӧҲҪʥŮһ
ʿһԴŵʿһʥģԶʮʿʥŮʮ˻Ĵӵ£ԦŲӡжУʣµİ˰ִ򶼼ԦŻۣʿӡһ·Ŷ
һεɱս֮УʩСƣ׷ɱ˵˵ʱ˲ӡӡϢβ׾ٵѭϢ׼ȷҵ˵ϳ
·ĹǿģϾֻı̺ˮ֮޶Ҫﲻ¶棬Ǻɢ޵֮һ·֮Ȼٶȼġ
һ֮˶˵ϳѾҲʮֶӣеаˮ֮гŶŰ쫷磬Ǳǿޣٶǽᵤʵģνǲɱձ鲼
𽥿˵ϳͬʱŷƱ㷢ĺܶ˴ССɢЩȴżʢԴɢʿ޻ټ
ǰ֮˵ϳΧʱŷƵʶѾܹܵĴ¾ⷽԲĺڣ岼طɢдֲҩԴؾ˵Դ
ңķֲλҲǰĳֹɣϵȻһ󷨣̺һ󷨷ԿǿĴڡ
ŷھ۾عעһУһԵӺҲʶ̽£üͷڳ˼㿪Ϊ󣺡ЩʵǺеɽ̫ʱħսʱǳʯڶУγ棬ʵԭһ󷨡ûв´ĻӦþǴ˵еǳ𾳵ĴܲʩչͲݵĴܹǳ֮СȻˣһлҪۿ˵ϳĺȷϡ
ôһ˵˶ɫֳηɫȻ֮ǺεǿĴڣӵŲͬٵӵŲıʱյǿ߲µǳ󣬿֪Ǻεȵĺˡ
λҲùڵģǳȻȴֻ𾳵ǿܹݣ˵ں֮Դ߶ġǳѾ£ǲƲʣ޼ֻͽѣΪǡ
оη̿ڿοӰʿʱŷƺȻ¶һ˿Ц͸ռ䣬ң˵ϳķѾ֪ǰݷãȻѾʼֲãҪԴӭˡ
νĴ̣ȻǰϾˮƷݷӭˣȻǲ޵ɱȫӭˡ˶ʱǿ߷׷ʿ׼ʱ׼ս
ȻƲȷģ˵ϳĺʱȷȷһǳ󣬶ʵҲѼ𻵣˵ܹ޸ʹ߶ġ
һ·оյش֮˺ܿ˵ϳǰ걳ƵĺʮʱѾ˷뿪˷ۣս󻺻ʱ׼ս
ʱŷƺˣǹ걳ϵ֮ȴǺȻɫ۾˲ɴ󣬿з쵰Ҫʲô
˵ľسǹ걳ȥ꾳ʵǿ߶ܹ͸ؿ걳ϵľ󣬶ʱǺȻɫֳʹ޵ɫ
ֻ걳ʿΧ£һԲľ޴̨ƺھĳʢļ˾Ǿ޴̨֮ϣϰλǿʿڴ߶֮˾֮ǹ£̨ȫС
ڼ̨ķʿţʹ˻ţε̤˼̨Ͷ뵽һ޴Ѫ֮СЩ˷۶գ¿ȥʮ֮࣬ţһ㱻ȺӵţͶ뵽Ѫ֮У׷׻һѪˮǹִ߷֮£һȻĪǿ
Ѿʮԣеӵ˶֪ڲɱյǵ߶֮ĳֹǿļ˾Դǿ
֪˵ʿսթײУǸ벻Ȼۿײк˵һ棬˵ǻʿǻ𣿾ħۿһĻҲҡͷ̾Ϣһײеħ嶼Ե飬˵ȻѾɥˡ
ֿħһײеаǽղȥİ񶼲Ŀֺδ棿һĻŷʿǺۣеŭɱʱ


544 
һĿȻλʿĴǣȻ˲еĹؼ
˵ܲפƬУͬʱҲϰգΪԴʣҲܹΪǲʵʿӡǣ˵֪ΣԵֵʥĹƸ֮±Ҫʯ٣ĳ˵׼׼
ԻΣͷԴԱֶΣʿвټ꾳ʿڻлһЩ޻ħ壬ƽʱǼؼʱ̻ԱɱС
ǣ˵ֱӰѰ׼⻹״μģֶ֮ײмֱ˼ԣһӵ˶зŭ㣬޲ðѺȫɱ⡣ǣҲȲЩ޹İգǵѾ˱ӡҲ޷ֹ׼ĽС
ңٵĸҪǣ׼֮ķǺǿˣ˽εֵȷˣѾüޣҪģûȥĶԷɱյģ֮ҪԱ
Զϵ׼Ʈﺣ˵鶼óص䣬Ǿ޴Ѫҫ۶ĿɫǹĴ߷֮¸ӱ˵ڷسǱɫ۶ȥ
֮˺嫵λΧ֮Χɫ¶ϵתȺ׼ڴ߷֮Ź걳ȥ
Ź걳Ѳµķ󷨣ڰĴ߷¶ʱҫǹ⣬׷תһɫĹ걳ң֮죬걳ܵĺӶȥЩڵõ֮ҲǹȻӳһɫٵתγһһķ
ӣĲ²ȻûЩǳ֮ʯȻѾʣ޼ܱ˵ݣ֮߶£ǿԶһЩġ
ԦŲӡʿͣڹ걳Χͣǹ󷨵ΧңŹ걳ϵĺˣһʿսһ߽ʮﺣ򳯺˺ˣձʿǰҪΧƽ˵аġû뵽˵¾ȻײкԣѰ񶼻׼ˣǶӯĪ꣡
ʱҲ˫ۣһ߼ת֮¶׹⣬ɫصݺݵСݵţʥͱˣʸ־ݻ˵ֺʩչȺ׼ģһжǱƵģǶģǶΪǶģǲ֪𣿡
ˣʱָźˣʹˣȻɥĲ񣬲޿ɾҩɱգʬ򣬾ȻҪʥϧ
вͣķӡͣЪȻȺ׼ĴѾɣһЦߣȺ׼Ѿɣ֮Ѿ˰ƿز񣬾ϵ£ϻ˵Ҫݻ˵Ǿ¼°ɣվҪѩޣȫڶ֮У
һ˵꣬ǹ걳ȥȻȫͶ뵽޴Ѫ֮УѪҲ𽥵ڣ۵֮С֮ϢǰǿʮɴСڹ걳Ͽգǹ£ѹ걳Уԡǹʿʮ㣬ʿϢ׳ǿֹ
Ǻֳ귨ɸ߿֮ϣ֮ɫׯϷǷǹĺ·ǳ֮һ㡣ǣִ֮һӡһָһʩչһǹ貵ķ
䣡
ŷҲᣬͬͨǺʩչȴȶŷƵʩչģҪǿʮָֹ̻֮֮һƬİֳǹǳһ̣ʮƵǳ£ʿͷ¡
ÿһǳСɢ貵ǹ⣬ȼɫĻ棬ХһУԪǿҲҪشǲСʮǳ£ԻأûвӡĴڣʿ̾Ҫ
һתʿѾս󣬱һ۷߶ӡӻ̱ʩչγһ޴Ľɫ֣С
ȻǿڽɫյĻ£ʮǳȻ£ȴֻܽɫҵĵɫʼûбļƬ֮ѾҲָ˿ʼֻ˫ֲָǰӡ̾ʩչݹ⽣
һ·Ľ۶ɣɫľ޽ɳǧɿһֱųɽ⣬ҫʮﺣ򣬷·̻֮һӴ
⽣Ĳ£̿Խľ룬գۼ併ڹ걳ϿգЯŻصݺݵնȥǽ֮ռ䶼Ϊ֮飬׷¶ɫĿռѷն֮£ضΪ֮ɫնһƬգȫʧ
ˣȴ˿еη壬֮־ʹһǹܣֱסǶݹ⽣ǽݺݵǹܣʱǳ⻪ռ䶼Ƭնգռ籩̱ϯˮߡ
ڣǽǹֻôٷ֮һɲǣǹܾȻըѣѳǹƬݹ⽣Ҳ£ҲȻըѳƬʧʡ
һжƴ֮£˫˭ҲûռˣѷһǺʮ㣬üͷеЩ֡
Ҫ֪ǶòӡĵֻǶ֮ϸ˵ȽϳԿġǣֻ֮ǻ˰ڶӵнʮֻҪǰ׼ɢǿսʤ˵ġ
˿ɹʿת󷨣߶ӡ˷ܼĺȫͨǲ˵ˡϾӡʹʿ֧ţҲܷٴεһǰӡķĹˣս־ʮΣˡ
ŷҲһֱЭ߶ӡϾܵȥӦ֮ʵôǿҲϴӦսˣɵģ֮ڵϴǿʮʩչħҲԵֵ
ҪǣڵҪĿ껹ţ֮ľȻܹƹ걳ңŷƵл˸ҰģиĿ꣬ǾϹŵ֮ΪСǿӹɵģӵǿ˿ڲӡȻǶĲѡȻǲӡȻҪСĽӳģҪ׼ʱ֣ڴ֮ǰǾʵȽϺá
ȻʿŲӡʿ֮˫ʮﺣչ˷Ժ䡣սֶʱĽƣ֮ʣ⻪ޱȣƬնƬͳǣ˿ռѷ쫷磬ĺˮϸ죬շ籩ɴߡ
һʱȥ˫ĶޱȾҵģ֮Ҳ𽥵˥ˣȻǰѾɢˣŷƵƶֻҪָ֮ͿԳ͹˵ʱ򣬰Ǳ걳ϣȻһ͵Ϯ֮кܴɹġ
ǣöŷƸеɻǣǺֲɵӣΪʲôһֱҪطأѵ֪֮˥֮ǾҪƷ֮أ
˿϶֪ģôȻ֪һ㣬Ϊβǿķˣһֱڹ걳Ϸ϶ԭģҺܿ˵һıŷƲ²⵽һ㣬ɵһۡ
ܿ죬ŷƾͷ֮˥˵̬ʱĹѾռϷ磬Ѿʼ걳ķ󷨣ֵܵĺ
ǣŷȻ뿪˲ӡִף뵽Уһ΢Ȼ˲ƶȥ걳ĸǱ
ǹ걳ǿķ󷨣󷨶ű֮Ȼŷƶ󷨵оȴҲܹҵһЩΪͻƵĵشǾʩչͨ󷨴һȱڣϢǱȥ
ǣһ뵽걳ķڣŷƵоһ˿õԤУаˡ


545 ﵽ
ŷƵ뷨ܲݲӡ˽жԺǣƣȻǱ걳УƾǿʵڶԷӪɾ޴ĻңʱӦϱܹƹ걳ķ
ǣһ뵽걳ڲ̾ͲʱаΪ걳ڲһޱǿϢڣǹǿ֮еηľϢڲĵ׳š
ںΧʱΪŷ󷨺֮Ӱ죬ûܹ̽鵽ǿϢĴڣֻȽ걳֮ŷϢĴڡԶŷǿʵѾܹɱκһλ꾳ǿߣܹеľηϢ˻ǿ֮޿ܡ
Ҳ˵ڹ걳ڲһǿߴڣ
ϢǼ˵ǵģǿߵνǻأٶʿҲֵܵΪ־ǿѾ˺սܹԸġڲ²⵽Ϣһ̣ŷ̾ʹŸ֪ӣ׼
Ƕŷո˵ȴûӳ걳ķΧǱڹ걳У۲ơǿȻǿ£ȴ޵еĴڣŷҲǵһǿˣˮϵȻ飬սޣһǻ񾳵ǿߣҲȫֵܵģ־ɱսޡսޱѹھռ׳ڱ˫ɡ
Ҫǣŷ뵽һֿܣ걳ϼȻлǿߵĴڣǿŤתսֵĴڣΪεΣͷǿ߻֣ǿ϶ʲôԭʹʱ¶սǿһҲҪ˱ᣬ˵ҲʩչȺ׼ıɱˡ
Ϊ뵽һ㣬ԶŷƲŸҼڹ걳ڣ׼һԺ˵˽ͻϮ뷨ȡǻǿ߻δ棬ͽ˵˻ܣ걳ķʱʧȥ˹걳ķ̣ԻǿߣŷƺҲһսϾǶǿĵ
ţŷƾͿ걳ڣִ߶֮İʿѾƣɫ뵡˵ɫҲϾͷųķҲ˥ŷƹϵظ׼
ţŷڿǰʿתսԱʱ򣬾زᣬ̺ɵس˳ȥֳִ귨սıش˳
ΰߴӰֳƵϢɢɱһƣ̾ͱЩʿǲ䲻ôһµ꾳ǿߣʱƬ̵Ĵ㵡
һ̣ŷ˲ƶǧʿͷ˫ֳֽʩչ콣һͨ£ǧʿСͬʱ귨Ҳ˫֣еĺɫ޽ݺݵ£걳ڶʱһ߲ʵǿѤɫϢ﷽Բǧʿ
һ̣˺ѷεĲҽʱ߲ʶڲӰ㿣ǧʿ뷢ʹ˻ؿͬԼͷڶ̶Ƭ֮䣬ͱʴޣȫ
ŷƳֻһʱˣֱ˵ֱͨӽǧλᵤʿɱʮ䲻ģ˶ϵһĻҲ۾죬ŭǡ
㣬ŷƣĻ쵰ֻһۣ˾ϳ˶ŷƵӰϢʱŭŭһӾͲ֮һǹ󳯶ŷȥͬʱǧʿɽŷϮɱǧ֮£ŷҲֻݱܷâ
ΣͷŷӰһ˾Уǧɽ⻪ǹ󶼴ɱھϣŵɳԶȴǺˡǹʧ֮󣬶ŷֳΣ˲Ƶս֮Уִħ֣ݺݵնɱǧʿ
һŷڹ걳ڷ˹һٽɱǧʿɹطɢ˵עǣҲ̷ӡ˲ųɽ⣬һ֮ŭĵ˲ͷų̾γһľ޴Ӹ֮ϺȻ䣬ݺݵغڹ걳ķϡ
ɫ޴ɴС㼯Ųķŭ벻֮һ֮£ǹ걳̱ݻ˷Ҳ˲ǽɫ޴δЪ˷ֳ֮ȥʱʧɫɫ԰ף鼱֮²֮ڵס˽ɫ޴ĺɱ˵ûܵ˺
ǣҲ͵Ϊֹˣ걳ķֱ֮ʥһʿʿ磬ɱӯеسɱڲӡĴ֮̾ͳ˹걳СʿսԲӡΪΧƳһȦγһһķųҫ貵Ĺ⻪Զž޳Ⱥڹ걳ڿʼѹŰ
ǲӡָ֮ʿɵսѹɨҶһɾ˵ʿݿնɱͬԭɵķҲ˶
ڸ֮ϴŭţǳЩӴܵʿģ֮ΪĽս󣬼ֵӡĳһǣں֮ڵں֮ڣΣ֮ﻹ˵ô࣬Զȥˣ˱ǻŭȴҲ޿κΣֻǿ֧ţֵ֮
걳ҳһţĴ⣬𣬰˵ʿɾӡΧʥʿҡŷҲ˷ˣڹ걳ĴƮ֮ȷѪ꣬ʿɱûκһʿֵܹƬ̻һаʽںͳеû˸ڿֱȫӴܡ
νɽˣʿȻ˶ڣ̺ͷݻˣɥʧ˶־ֻƾӡոĿѣתֵ֮ʧȥӴ֧ŵĵҲԷӳھҵĻսɱ֮УҲĲӡһлܣѪصɳȥ֮Ҳ⻪ʻ߳Զ׹䡣
һֱڽź˵ĶŷƣϷŹûᣬȵľһ̣Ӱһ˲Ƴȥ֮ǰһͳ֮ץȥ
˲ΣգһҪŷᣬʱ˫ĿŭţܲسֽŷϮɱ˷ǣķ⻪жŷƵԴʱȴֶŷƺȻתǹһĨЦһƻţֱӽ߲ʶԺС
ֱʱ˲֪Լϵˣŷ֮ĿȴǳûϮɱϧҲˣʶܿ˯ҲѹУ֮Ҳ˶ŷƵС
ڼʶ֮ǰһ̣ȻĲʣ૵ţҲģһΪұģһģܿģ


546 ֮
˺޶գ֮ȻĬ֣Ϊ𡣵ǣһĻȴˣʶ˺ڰԶˡ
ŷԾɣѹǾ޷ռеɴɽ֮£Ȼɾķ׳Ǿ޷ռ䡣֮Ҳȫ뵽ŷƵУһͳ֮еҪѶŷƵƿأɽͼ¼;ڣ֮ôеùѹҲŷƸշˡ
ȻŷƹǱ걳ðżΣգһжֵõģɹǣ˺ˣӦϣ˹걳ķɱ˺ˣĴָʯԴ֮νջޱȡ
һ˵ʿʱȺףʧȥ֮ӻĵʿǻ̻̲գֻӴսӡܵʿǣĺ£׷뿪սֻǧ˶ӣ˵Ĵ׷ɱЩӴܵʿ
̶Ƭ֮䣬˵ϳѾǱʿɱ˴룬Ҳɾ˵˺ˡʿǽ˵ʿնɱҪȥѲʹݻٵϵӴ󹬵ȺʱŷƺȻԤһ˿ԤС
꾳ǿرɫоһǿ󵽼Ϣ𽥵ȶѣҾͽߡһ̣ؼ׺ʵҲʧȥ⣬֪ӺδڱΣ𽥵رİҹա
Բﺣ򣬶İҹգҲֳǹ⣬һһԵǳطֲҹУɫǹ£ȫ۵걳Щǹ⾹Ȼ۳һɫĹֱֱźӴĹȺ㼯һߵĽϡ
һԲαǧ֮ߣͨ嶼°ɫ¹ʯ̻ͣǳͼĶһŰɴС͸ʯֱʯδ˼ƺѹͨ徧Ө͸з·ɫĹ⻪ˮһػİҹ»ɢһĹ⻪һԲڸϣǰȴǿ˿ע⡣
˿̣Ѿǻ㼯еǹ⣬ʿעϣĿ֮£ʼ΢ز𶯣·ʲôȻǱ˺嫵ǹ֮ĲöĿһԲ°ıʯӵҫۣɢ¹⾹Ȼʿ̲סش˺
ţǱңǹǿϢҲԾԤе̾ͺʿǳӡ۶ڲӡܽսӦԼΣա
ʱʿжѾµһЩߣǱδֵĪǿߣҲԼƲ⡣ŷ뵽ˣ˵ϳѾݻ٣ʿѾ˵Ѿ߽⣬ô츲صı仯˵ĵûɲ֡
˵˽⣬ֻʥϣϾǵѾǧ겻¶棬꾳ǿߣȫʢʱڵħҲ޼
ǧʱȥǹܿѾԽ꾳ʵﵽ˻񾳡ڣⱦڲĻǿߵϢܾܿǴδıĹ㡣
Ƕŷ룬ӺҲͲµˣϾҲ֮飬λʿǵĴǣǲ²ǲŽЦ
ȻƬ֮ļµĺ¡ͣЪ˲ӿŻػָʱǹ⻪ıڿٵСһҫ۵ǹԱײڿնֱ
һ̣һԡǹĸߴӰǿ£ǱѱһɴСУ⻪Ҳࡣ죬ۼǿǵߴӰϣͬʱԺиֳʥصϡ
ǸߴӰӸµؽ̤գɸ߿Уİǿգԡɫǹ⣬ɫ·Ĳӡʿ۵ֳɱ
ʥʥĻˣǾҴݻϷһִµѪҵǸϧ
Ȼĸߴʿһ˵˵밵ȻˣȻ̲סһֻȷ˾˵ǿߣ㡣
㣬Źˣһǰ޾УԪӤʵ˵Ͳշɢޣħʿ𽥷չ׳ֱΪһ˵ʮ˶졣
ǧǰѾﵽ꾳۷壬˵Ѿ񾳵ƿӴʧ˵УʥǧҲδܵõ˵Ϣգٴγǰû뵽Ѿﵽ˻񾳵ʵ֮ȴ֮е顣
Ͼǧǰʧ֮󣬺ܿǽչ״̬ȫ񾳵İǧĽͻƻ񾳵ƿɹ˴򣬴Ӵ˲
üͷ΢΢ڰظǹϢʵ硣ܹӦõϢȻǿƥȴȶ覴ãƺǷȱܹµοǱȽչأйԲųصġ
һܹжϳ϶ûдﵽ񾳵ڶأֻڻ񾳵һʵһؾ綼ȹԲԼһսʵϾϴɱͷսޣҲǻ񾳵һʵˣδܱսǿ
㣬˵̾ᶫһ꣬˲кʿ飬ҶĵһʥʥŮձΪ˶²ǵġֻҪܹЩʿΪҶʿӮúƽʥԸΪһѪڣ
һ϶Ҽߴ˵ܼǶŷּٴյĻð˫Ѿǲݵľ棬Ҫʲôϻֱӿ򲻾ˣȻĵûʲôǿķƸһ˾ֵ֮϶иǿķɣ
ǣŷ뵽;úܺãսҲ𽥵ظǣ޲Ҳ̼սֽҲնɱȻˣɲɱ˶ᱦĶԣΪΪ츣ΪʿİǺܸеΪŲԼȡԷıء
һŮޣȻиŮȻˣǽվͶɣƬǵ֮أ
СŮӣΪŲӡܹԿϷϷѾǻ񾳵ǿߣǳķ򣬳Ϊ֮ӣǸ˺Ϸģ
Ƽֳһݺ޵еһӱǿеǳγһƥŲӡ


547 ǳ֮
ǿߵʵһţֻ赭дһ֣ǳ־۳һƥǳ˺ɱ
ǶŷƣǿĹҲǸеľȨⴧԼȫֵܷסϧóĽȴ˾ɥġ
üͷţɫɴµϾصɫʿ׼׵̾ͷų߶ǲӡ˫˲ʧڴĽӡΪٶ̫ԵʣۿֵĶ
һգ֮䣬ǧӡѾɣӡڵתȫ߶ͷųһɫĹ֣ȫСȻвӻĵȻӡʩչͨҲֻôУϾʱж̣ͨķֻô֡
Ǻʣ׾޽նƥȻ䣬˽ɫϣʱĽǹ⣬ǽɫ֮ܵϮ̷˲ͻƬɢ
ȴȻɫƥȻâҫۣȻûκˣһӻ֮󣬹Ǹֳһ˿Ц⣬ٴλӶֲƥ
һȴٴͷųӻֵˣֻؿƥȻ䣬Ҳ˲ȵףоǱɫû뵽ĹƲ⻹ǳƫʵԱսҪǿ̫࣬ǻ񾳵ǿߣ֮ӣݵֱָ֮ʹ練ơ
ؼʱ̣ҲԸͷҧ߶ӡʩչݹ⽣ͷųһɫֱƥȻԺһǽɫȻǷռ䣬κƥǰȴС˫Ȼײһ𣬽˽ٷ֮һɲǣǽɫȻըѿɢˡ
ڣƥ޵еһҲâİҲѸٵСȻСúܶࡣǣСһƥȻֵܹģƥδЪŲӡһΣûзˣʱٴͷŵֵ
ʱһֱشսеĶŷƣͻأسڸ֮ϣӡϷһɫֳֺɫ޽ǰӢ£ʿֻһıӰ
ֻͷµ˫עŵͷµƥžźɫ޽ƥµһ̣Ҳ˳ȥ
˲ʮ򱶣һɷԲĺɫ޶ųɫĹ⣬ǾҲֳɫĹ⻪ȻζβؽһȦҲ֪ҪʲôƥȻ˺ɫ⻪Ǻɫ⻪ʱȻƥ˶ϣǾȴǼʯ˿ƥܵ˲ǹԸ߿䡣
ǹƬ֮УŷƵӰʧˣǾҲˣͬʱȥֻŷѾı̤з˫ݺݵسͷն¡
СʿҲҳϷֱ֣Ƕŷ˹ȵٶȣ˲ڹıϮɱȴȻ㣬ͷҲرֳͷָųǹ⣬׾ٵرס˶ŷƵľ޽
ߣƷɽҲҪ˺ϷϷ֮ӣǳЩ˺Ϸģ㲻мһЦָһŷƶʱ꣬һصɳȥ
һĻ·ʿĶˣиֳŨŨľ벻ʣǲòһпʵͬսһĶŷƣǹǰȻǸӤһһ
ŷƵɳɲеھֹ˵ÿ죬ѾһָıˣҲؽʹ
ѵʥû𣿾ȻɳһСŮӺһδɵĳСԸϷǵΪϷǺǵĲɣǸһϷĻҵϷձҪǶڴˣϷҪɱȥʥҲݻٸǶ֮أ̽ٶٶ۰ģ
ЦмĿɨŷƺתҲ˷ʱ䣬ҪʩչѧЩʿڴˡң֪ǣǿ󵽲һʵҲԽŭǺַܶһʱ䣬ܹɹؽǳ۳ɹȹʵ
ڣ̫ܵ磬֮Ҳߣ͵òǰչأǧչؿ޶һܲŭޱȣ
۵ӿֳǿҵɱһбǧǳֳŷһָǧǳųĹ⻪ȼϻŶŷƺȻ䣬ҪһаѶŷƸɱÿķ
ָֻŷƵʱȴطֶŷƾȻû˿ηɫǹһ˿ЦоǵóѵɫһĻжʱһ⣬Ԥеƺʲô鼴Ŷŷܸʲôһһƾٸʿô˺
ǵģΪǿߣȷšǣȻúЩʱڻ鲻Խرɫɫ۵ֳ˼ɣһ˿̿֡
ڿ󱳵°ɫϣ֪ʱһϸСĿ׶ǿ׶״ȻǱĳ¸ʴģĺҲһƬϺɫһϸ΢߲ڷչ
߲ǹ죬֪ʲôʱڵģȻô̶Ƭ̣޷֮ʣѾѪɢһԺɢȥ
ʲôԭأʶرҪתȥ߲Ƴȥһжͽ͵ģķӴЩȻҲʴһ˳ķɢ
ţǶǴ綾⾹ȻǴ綾
ôһɲǣȻһ飬ۿ˲ɴһɾıʱʧشг˲ź;ŮӼʱļУֶ̿
ֱһ̣Լ֮ǰǶô޴ʹ⣬ȻΪŷԲնɱû뵽ŷ쵰ôգϮɱǼ٣ĿľȻǳע⣬綾Ķڣ
쵰һСϷҪ㰡İҹ£ʱһŭԭǷʿ˫Ļǿ߹㣬ȻŤѾ˱ߺͷ״̬
߿еһĻʿ̲סһͬʱаɻ󣬶ŷƾǹʲôȻôͺ¡ҲֻӺ֪ŷʩչ綾飬Ϊǰ˵ģҲļƻ֮һŮǶԴ˲κϣǿɲΪǿռܹ͵ϮģڿŷƹȻóѣҲǸе𺳳Ծŵؾţˡ
ҹ£ŷ΢ЦسԶȥǺȻǧǳȻƴޱȣɽͼ¼ִǧǳͱɽͼ¼ϯסȻȫ뵽ɽͼ¼ڵʮУˮе졣
ԭŷǲôģʵͻͽħҲõޱȾ޴ĺôھ˿ǧʱˣҲָ꾳ʵԣںħ۹ͨȨһ֮󣬲Ÿðյ顣ɽͼ¼ȻǵȻسסǧǳĽǳˣħ۶ʱΪϲΪɽͼ¼˻˼ʵָĸˣҪ˶ɽͼ¼ָܻȫʢʱڵˡ
ŷɵֵסǧǳĺɱûԶԶߣȻǽ̤Ʒ죬ֳ־ɽͼ¼ڹŻҲһ˿ʤϣĴ߶ӡ㷢˺
ٿ㣬ڵĴѾʮΣգս˲䱻ŷƵĴ綾ŤתˡﵽһǿߣҪʱͿռ䷨Ȼٽں޳ɵ壬ǲ޷˺ˡ
ǹȽϵùαչû޳ǳͱȳˣ綾ܹͨ˺ģŻ˻ֺ̿ͺ£Ͼ綾ʵ̫ˡ
ڣ߲ʶڲϵŰɢȥٵˣܽ綾ܵ˰ˡϧʿ߶ӡͣطϮɱεһҪߣŷҲ̳֣ǣʹ޷ߡ
ԭǿǿɽпռŲƣֱӴԽ㣬뵽ǿеģκͷһ㣬߶ӡʩչ˿ռƬռȫˣӲߡ
ͶŷĲԹȻЧ㱻ǣƷ޷ߣһ߳Ŵ綾ʴƻһ߻Ҫ֧ŷƺԼʿսʹأִ򲻹ҲӲߣֱӱˡ
ʱ֮󣬹Ѿȫ߲ʰ֮ɫѪ֮ʴǧٿףⲻͣðɫѪҺͶԼ̣ҲԵֵ˵ΧǶɫҲ޷ͻΧ˺ˣҵ˲ӡĺɱ֮¡
㱻ӡɱ֮ǿ𽥵ɢǳ䣬ٴֳգɫҲսѹû˼ŷƺۣܿ췢ڹɢʬһԵǹ⣬Ϊʤ֮ʣϢȥǵǹС
ȻûܴɶᱦԸʹʧһǶŷڿǵǹ֮Ҳϲ׬ˡǵǹһȭͷСξʯģϸȷһ֪֮ɫʯȻǴ˵еǳ֮ģ޼֮һˡ


548 Ѫ
˵ǳ֮ĵͲòһ¡ͬһںܾúܾ֮ǰͶԺҹճ棬ͬǸǣʿʵ֮󣬱ܹǿ߻ʿǳܣܹⷨǳ֮صǳǿʿǰҲأǰ·Ůһ㣬ʿ̽еİء
ǣ̫ʱڵУǿߴܿǳķչ͸̫֮ʱڣǳѾ˼£ʮǿħսҲųҫ۵Ĺ⻪
ǳ֮ľǳʿڴﵽ֮õһöǵǺˣķǳöǺںϣڸʿ˵öǳ֮ѾһöǺˣıѪᾧԼ໹ҪԲűΪǳ֮ġ
õ˹ǳ֮ģŶŷƵõȫķɵǳһöǵǺˣǵǶôֲ˭֪»ǿҲ޷ֵһźǵҲֻ𾳵ʿշһźǣôõһöǺ˵ģǾ޴ӵ֪ˡ
ǳ֮ӵôǿ;ֵһܹģԶŷƲŻ׬ˣϲѣͬʱ͵͵ǵóѵС±˷ñƵġ
ŷƣڸ𣿡ŷ㴫һɻһʱɫָ糣ת˵֮ˣװһƣ뱹ɫͷ˵ҺۣҪϢǲҪң
ΪȻ廭룬û˻Ӷŷƿл٣ȻƺʾǿҵĿ飬üԶŷƣߵСӱ㲻ٴŷתȥʱڵֹߣǸͷԵӾ֪϶͵õʲôôˡ
װȥչصϢĶŷֹ̲סЦСȻûûεģȴһеģ֪ϹɵĻ̫˽ƢԸ
ս֮˵ȫݻ٣Ȼ֮ǰĺ˵ĽȴڶʿѹһȻݻٵѹε˶ѻɽԴƸڶʿض飬ضɽ
һΣʥɹشݻ˶һ˵Ϣ֮󣬶֮жʱһƬֻţҲǻ̻̲գʿһƬڣʥҲ˷ޱȵĽ
ʿ»ص˶ɽµսָȫɽ£֮󽫻ٴοǰȥʮ֮ǰʤʿǶ磬ʮ㣬ûвսʿսͬõ˷ޱȵĽǺڵĴض㣬´һҪս
ŷƻصɽ֮סû¶棬µʱ廭ΣȴʼռŷƵ档λСɽϴʵûˣҶŷƽ費ڣȥը棬ԸȴˣһֱƲ֡
ʱŷƵȷڱչæĲɿֻʱȫãΪϧķʯ߶еʱ١ȥʱ䣬ʵھѾ˰˰ٶˡ
ʥ֪ȫʤ˵ȫ㶼ɱʱմðŷƺǴ˴δսĵһڵ֪Ȼֻӭս㣬ҳ䲻ʩչ綾ɹؽ㶾ɱǸ˵ĸ֣̾޴ıΪ˽ܡ
ΪŷĽٶȣԼĴ綾ħȵǿͨ˼ȤֹһαʾлһҪۼˡǣŷƸǷҩ嵥ǼѰĵرԶ֮£Ȼڶ̶һھʹˣɳλʹר̴͵ɽ
һʥŷƵĽһƷۣһһǧʯټҩ嵥ϵĵرֵԽӽ֮ʥһʽ
λʹԽԴ͵ŷƵУҴļͣŷƽӹʷ֮лֱУʼھбչ
ҩ嵥ϵҩȫ룬ټеʮֲϣǳѪĲȫ룬ŷͿʼƳѪȻʵǿŴδսǷޣȴеʱʮֵĽȣеҪʵΪԤеٻδʼҵķ籩һں档
ʵһĵҪǿĶ࣬еķͰ˼ռÿʱÿ̶ڿٳɳռڵҲֳ࣬ҲԽԽǿ
ƳѪĹ׸ȻǴ֮ռ󷨣߷ϻ̫бڤĻȼֻ棬ʩչͨʽʮ˷ȫԸռæʮʱ䣬ڽǳѪƳɹ
ΪֹƵΪǿһŵҩҲǺķʱ侫Ѫһŵҩȥʮʱ䡣ʮһ̶ҷɣһҲͣЪҲҿǧһԪ鵤ʯ֧ţ
ǣķ飬ʮ֮ҩɵһ̣˫Ѿƣ뵽޷ɫҲǲҰ׵ѪɫԼȫˣʱܳ˯ȥ
ǣȴ˯ȥΪǳѪƳɹȫϲ⣬˶þࡣԴӵõһѪ֮ʱ޿̲һĻճѪƳɹǾʹһƬ̹;ﵽ׾٣ﵽҲǱȻ¡
ŷƳһ̣򿪣Ѫ¯һ̣ɽȻžƺؼһ鶼Ȼˣκ
֪ĺˮȫʧˣʵղˣεȫһƬ죬춼ǳɫѪƲʣɽϱŨĳѪϼ⣬κ
Ѫĸϣѿһ޴ѷ죬йһһɫѿԾѣƺ˵١
˼ͬĩյһĻǴԭأ㲻巢ʲô£ŷҲɫ䣬ֳصɫʣǵˣû뵽ŵҩôǿ󣬾Ȼ˵٣һ˿ûϵڸô죿
٣ĳ˵ʿ֮ͬǵҩ֮еľƷĴڣŻģƺµķŭͿ飬ƺҲԸʿ׻ҩʵͻͽ
ӹ񣬲֪жپƷҩǴǵ֮£νǼźһΣŷҲ֪Ѫܷ񿹵סٵĺɱϾΪģȥ浤ҩֵٵġ


549 ض
ܿ죬ɽϵڶʿƺʲô֪ĳλʿɽٵľ󣬵Ǵδֶɽٵľ󣬶ڶʿɽٴﵽᵤҲԲô
ӣʥλʹЩ꾳ǿߵļʶȻҪ㷺ö࣬ҲµǴ˵ǧѵһĵ١
ŷƴڷƵĹУ̧ͷŸϵľ仯ֻǳѪյѿԽԽԽԽǿңǿҫۡöճ¯ĳѪͨ嶼ֳѪɫʮ뾧Өϻ෱µ·׭֣Ȼ̺Ŵһ˿⾳
ųѪкҴСɢĺɫ⻪ط˸죬ͣתȻʼȡԲԷƵΪģƬȻһӴС
öҩȻǾƷҩȻԼʶҪֿǵ١Ȼ﷽ԲȡƶʱޱȰƴŷҲеľ
ʱ򣬸ϵڽ٣Ǿ޴ѿжȻըһһϸɫ׵˲䣬ֱǳѪ
ѪתңΧ۳һԲɵʹ֣ȫУתʹ־ȻŤһʹһϢѭ
ǵԽ꾳ǿ߶ɱ׵磬ɽʱʿоܵǻ̻֮ǵսľǷײָǣָƵ԰
Ӻһ׵ָƵ׹ⵤپȻǶŷģģҪƬ֮䣬Ƶϣ㿴Ǹе𺳺;ȵһĻ
ֻƺƴ׵һȻһޱǿУ׵ȫУȻ߿Ϣʱ䣬׵𽥵طɢĵߣرɢˡ
ϸһоȻһųѪĵҩŮףȻŵҩڵֿ٣һĻŮ˵٣ҲǾô۽硣
ڶ׺ܿ콵£׵ǿᣬˮ״ϸǳѪƺµֵסǿؼȡΧԲȡһա
ǣڶ׺ֱ֮ǵҩȥƬʱ󣬸ϵĳѪɫʲ𽥱䵭Ǿ޴ѿʧزŻָ糣ڽˡ
ŵҩǳѪˣǳѪڶȹ֮ڲһСʹ⻪ǹ⻪Ȼʮ鶯ڵҩ
Ѫڶȹ˵٣ûб֮£ŷƶʱɿֳǳѪһУҪҩ׼ȥнҩ±չ
û뵽ǵҩԼǣ֪ԼעҪɷãȻ˷֮ľҪߣŷƶʱһ㶣һ⻯һֻֽǵҩץסָ׽˻
ߣһҩ֮ˣȻҲڱƤߣŷƲмһЦֱ㽫ǳѪץǰǵҩȴʼѲá
Ѫֵҩ˵Ǳʿǿ֪ǻ񾳺ǿҲҪ֮ģҪᣬŷƿɲ֦Ǿ罫ҩñȽϺáһǵҩץסߡ
ˣ쵽
ŵȥû뵽ⵤ黹ͦǿȻʼղ
֮֮УڣǵıԹͲҸ밡
ŷٴνչ״̬ھз˳Ѫʼɽϵ࿴ǲŽɢȥ֪ʲô£ʿԴ˻һ֪ģָֻİͣ˶æ
µʱȥˣѾھ˽˰ʱĶŷƣڽ˱չسǰΪǴʮӡ
ŷƳӺѩޱǰʱŮͶŵǵɴſţԵüΪ𺳡ŷƵòûʲô仯ʺϢȴʮִı仯ʱݺӺݣѾ߱һǿߵʡ
¶ϢѾǿӺеľĳ̶ȣƺ㵱ϢһǿͬʱŮ̲סѯǷﵽ˻񾳡
Ĵﵽ˻񾳣ֱǲŵ飬Ǹʮѣ˲ʮʹﵽ񾳣˭ŰȻˣʵȥʮ꣬ŷ;ʱ䣬ͳǧʱ䡣ǣǧʱﵽ񾳣ҲһĴڣҲҲ
Ůɻ󣬶ŷ΢΢һЦֵǵûУ̫ͻˣô״ﵽ
ôһ˵ŮɿҺò˶Ҫˡǣڵ״ﵽ˺־أ
ǣŷһͷųԼ귨࣬ŮʱȥͿһ귨࣬귨࣡
ֻ²ѣŷƱչôãȻʹﵽ꾳徳磬ֱŵ飬ҲеĽͼʡ
ʵҲֻжŷԼĽٶǺˣӷ³Ѫ˰꣬ʹﵽ˻ˣͣ꾳أ񾳵żû
Ҳ޿κε飬Ͼ˾ʮŵͨǼ֮ʵٶȼֱ˷ָͨʿ硣Ǽ֮ĺôȴԶ׼ģӵͬʿ󼰵İ編սȻֻ꾳ʿǾʮ꾳ǿΧҲܹɷɱǼ֮İԵ֮
֮˲ƽ˼飬ڶͺʿʼᣬȻӶɽŲӡǰȥʮ
˵ʮɢ˾ˣʥͷжǧǰʹĻҪԣʥδֹͣʮ;˽ѼʮȻعԲ׽ټһȴʮİգܹʮһ򾡡
Ϊǰգͷ˾޴ı仯𽥵˥谵ƿʼڱգ쫷пռ䣬Ҳʱط𶯺졣
ÿһεٶˣᷢҵضңᱬըѣ¶©ǳҲᱻڱΣХ쫷Լ䣬ɽ緢洦ɼͬʱʼ˥ߣԪϫļ䶯ҺͲȶʿҲܵĸš
ÿٶʱ򣬴ħʿǣͻû磬ħΪռƬأʿΪѰ̫űһߵ
ضҿʼʮ㲻ܼͣھ޴ڶƯҪصһصľݵȥݷǳᣬֱǴݵȥȡһٽʮ


550 ħ
һ·н;УҲڼ˶ǿ񱩵һ棬ֹ쫷磬ĺУڶÿһ䡣ضҵĿʼҲ˷츲صı仯ʱػܿ׻ɽ緢ǧɸߵĺХȥĳ
ҺʿͨĲ֮Ƿ֮ǰﻹڡһ·ڻӡıӻ£ʿǲܰĵֱһ֮󵽴Ŀĵزۣ߳Ͽա
һƬһ޼ʵĺ򣬺ûκεĴڣ޶һֻ˿ʮϳǲӡȷͣʿȻеɻȴδɡ
ŷƳʱҲǸеһɻʶѰ̽һ֮о˵ף¶һ˿̾΢ЦҲΪʮĴǸе͡
ǰʮ֮⣬ƬʮֵĶңΪһ޴УǺһۣÿʱÿ̶ĺˮǺɣ֪η
Ǿ޴зԲȺɣڸϿȥģֻһȭͷСĺɫڣҲ֪ͨδеϷֲǽᵤ޴ɹҲҪ޵ֿ֮̽ȥ
ңܲ˽ʯͰνܲΣأûĸʿԸ⿿ǶŷףνΣյĵطȫĵطʮȻҲǸ֮ѹָҽݵ
ʿͣеΧȻ˶˻ۣʿսΧ£ڲӡܣ߶ӡͷų⻪ʿУȻżǰУȻֱǾ޴зȥ
ԽǿУǿ󣬵˷ϷʱʿǶǸеһľеη壬вӡıӻǿ¸̤
ɵزݲӡʿ𽥵·䣬ֱӽ뵽еĴҺŲӡͷųĽɫֱţһ·ǱģûбиӰ쵽
еģȴ˿ˮܲ˿֮ǰǽɫķ⻪ŭĺˮĺˮֻһɫֱ֣ɴˮȴ˿ܵκӰ죬ⲻʿе˷ܺͺ档
ΧǿֲԽڲԽСλ򼸺ƽ⣬ûĴڡŷףȻܼ򵥣ȴ˸ڳԣʮȻҲǸ˲š
ŲӡĲǱϢʱ֮еײ±ǺϿˣϿи޴ĺɫԨкˮ뵽ԨУ֪Զ
ʱ˲ſϿȸһ޴ĺɽɽȻΪĿ׶ͺۼһĻֻҪɵӶ׹ˣʮϳԭɽУ뵽ʿ׷׾̾ʮȻأ벻ĵطҲѹǧ궼ûбҵϳ
ȻˣʵʮϳΪƮûϳֻзֲڶľݵ㣬һҪ˵ϳĻôصĺɫϳ
ɵĺףˮѹĿֲģԪʿҲ°ʱҺвӡıӻ˲ܰȻ
ӡںϢǰܿǾ޴ĺɫɽǰͣǺɫɽıȫǼӲȼƷʯ沼˰׶ڲ򱻿ռ뽨ʮľݵ㡣
ض֮ʣؼ쫷ŰкХ͵𣬵ɺĺɽڣȴǳͰȫҲѹʮѡ
ʮ˵Щֻʮˣͷʮ꾳ǿߣʵʿҲǧˣ˵ȫͬǣȻǵ٣ÿһʿǿߡʮǣҪﵽԪӤҲ˵ʮǧȫԪӤԪ񾳺꾳ǿߡ
̶ֳȵǿѾһܹԸģǶǿļɣûǧ꾳ǿߣҲֻʥܹʵʮ
һΣǰʿǣʥִ£꾳ǿߣԪӤԪǿҲнǧˣʿǽᵤʵġʵԱ˵ʥȫѹľ棬˫սȻʥݿؽʮ
ʿǰʮֱ֪ܲǺɽȻ޶Ҳ֪ô¡ҺɽΧǿķ󷨣ͨʿʶ޷̽УܿΡ
ʮʥʥŮʿǰ˵ذݷã𻰣
Ͼʥ䣬ħͺɱſھɱȫˣǿɣӰ첻ã˿ʵʵһģǴʿɱȫҵģǻҲ˵ת㣬ս֮ǰҪｻһµġ
ǣʮȻܲӣѹûκηӦͲðǺɽҲûκζˣô˵ҲʥʥŮħ壬ĸҲӣ
ʿҲ۷׷ףʮ־ƲԳԷƵΪǿֱ񼫣ģȻĵһҲҲѹҲаħ֮ͻñɱ⡣
ǣʿǾͷ׷ߵغţҪֱɱȥֺ轲ֱɱǾˣʿһֱҪֱչǿ
ӡĽɫ·ʿȺ鼤ܣ׷սһҪɱУȴüͷŷƣȻڱĿҲ֪Щʲô
ʿǣʥİ˰ִҲʾҪֱǿȨһǿֱӹƺɽķɱȥ˶ڣǿָκΣա
ȻʱһֱĿĶŷȴȻͺȵ
ʱһ㶣ŤͷŷȥаһﲻڵرĿôͻȻдһԣѵһǱĿ񣬶ڹ۲з
ȻŶŷƵĻ£ҲȻеһļ£žŤͷǺɽȥȻ˶ߡֻǺɫľ޴󺣵ɽȻΧķתֳǿҵķ⻪İĺӳյһƬ貹
ţж𣿡
ʮǿ϶Ǻˣǿǰѷ󷨶ˡ
ȺжʱһʿҲɽı仯׷׶ΪʮסˣҪת󷨵ֵˡ
ϣ龰ȴǶȻ˱仯鲢˲²ǰ㣬ǺɽڵʮǲûзͷǷ󷨾ȻȻһɢڵɽڣȻҫ۵ѪӰǿϢȻɢ
ѪŵӰļ죬˲ķ󷨺ɽֱֱŲӡʿһĻһ㵣еʮֵĲ˼顣
ۣɵ˰ɣƾˣҲֱӳʿΪǶŷư
ţ˿϶ǵʧķ裬ġ
ѪʿǶǸеʮֻ׷׿ڵ٩Ȼȫ벻ǣʱӰٴμٳӡһʶȾң
ʶܴԵЩ˻ߣǱ֮Ǿĺ˲䴫ȫʿ֮е㵣漴һЦ
ҿûɣɱǵģȻҪǾ㣿
ƺе죬ǳеģҪģȻᷢȻ졣
ҲԣûгֹӰִһ⽫˰ƣ˲ӡСӰˤڲӡϣ̾ſڵϲö
ǰȥʮ˻̸ұǰһ˲ŷ֣ʿӣ꾳صʵǿߡʣ˶ʮĳԱһʮλǲ֪ΪǾȻң΢㣬˺ѪˮʩչѪݲŴɽڲӳġ
ʿȻſڵ϶ãȻһԵظ¶ٺϲ˻΢˵ʥŮ£ħħˣ
ħô£˵һħʱüͷ𣬻ִһ˵ڣΪǹһǵƣ̻Թȥǽһµ׷ʲô¡
ˣ֪ô£֪ʱŷѾվߣңԶǺɽɫԵúء
ŤͷɽȥֻɽѸٵر飬гѪɱдƬƬĻҰںˮзӿ
һĻڶʿɴ˫ۣؿţкȻ׹һɽħսʱĻֻҰܵҲʣħٴγˡ


551 ħ
ħҲʲô˵飬ڳʿħսǣ˸еɻǣħֶĵ֮زѾݻôħڶģ
һ˺ܷѽ⣬ڿǻҰֵһ̣ҲǸеһľͷۡԭΪĵħڱݻ٣Ӵ˶Ľᰲƽû뵽ħΪȷЩϡ
ŷʿУѾʵǿߣ֮ǰͷЩڼʹħҲеͻأͺ档ǺɽΧķһ̣ͲɽڲħĴڡ
Ȼħֵѳɶ֣ôʱȥħôֵģѾǺ壬Զŷƺ˵ĲҲѲµ֮زħֶĵΨһڣЩħ϶Ǵġ
İĺɽ˿ȫ𣬻ʯںˮĽ䣬ϰɽͷôˣֳħټͷһŻҰܵɴС֮ˮʯҲ޷ȫޡ
ŻҰ󣬻ʮĴڣЩħȥƺʮͷħĴڡһĻܶʿж룬Ϊʲôʮǧ꾳ʿǿߣȴôʮͷħ͸ݻأ
ܿ죬˵ɻ͵õ˽ֻǵȳĻҰܿ۳һߴӰӰʿħȻͬһģе׺һ˫飬Ȼϻһӡ
ħĳЩطһЩģڲͣתƮȫ˳ɵĲλѾѪ֮Ȼݸһһ綷ӣԵʮֵıŤͻѾΡҪǣħͷѾа˳ԴͷͷǹǻڵĻҰλɼȻһ˫ɫ۾
ʿħһе׺һ˫۾ħĿ࣬൱ڽᵤʵʿħ٣൱꾳ʿôԴƶϣħ϶ǱħҪ߼ǿĴڣ꾳ǿĴڣʾǻ񾳣
ŶţﾹȻһͷ񾳵ħ
һ뵽ȺжʱһʿǺȻɫħҲηࡣѹʮӵǧ꾳ǿߣȴȻħݻɱˣֻħĴڣͲˡ
Ȼħĳ֣ӵ˶Ľ䱸д߶ӡ󷨣󷨵ٴǿħͻȻϮڳʿСҪ֪ħǽթնֶײ֮˿ûκεɽΨɱΨһֶΡ
ħûмڽɽӡǰɿ⣬ͣںˮУشŲӡڵˣɫ˫¶˼ɡʮŻҰҲͣʱʿǲſ壬ʮħξһƮΡ
вҲȻħû̷𹥻Ҳż֣ʣ֮ǰľʿ˿ڣвӡʿߣԾذȫ뻢ڣҲƣŽһһʮĽһ顣
ԭ֮ǰоѾ쫷Х죬ޱȵĶӣʺϼںкѰʮǵӰ鴬Ҫ⴦µľݵϢ׼ݷʱȴ쫷级ͣЪ֮ٳ档ңʥŽ˵һĿǣҲܱܷͷ
û뵽ǣǻصµ⴦ݵ֮ȴط־ݵڿһˣĳ棬һûκһֱϰٸҲѲӰûκεĺۼϢôƾˡ
ʮϸ鿴˺ɽķ󷨵ȵȣҲûЩ뿪ݵĺۼɻش󷨣뵽ݵпʼѲ顣ǽ˾ɥģǽʾ֭ô飬ûҵЩʧٵԭͺۼ
ֱ֮ǧʿö޽ֻýɻѹĵף׼ʱҹȻʱȴˡ֪ʲôԭ򣬾ںȻ֮д󲿷ʿͱ˫۳죬ҰһѪ꣬һеɱͬ飬·ͻȻʱ˶޷Ǿݵ̾˾޴Ļң
ЩͻȻʧķʿڷ˰ʱ֮󣬷׷׶Ѫʹ˱УʣʿǲظõϢ֮ǱΪڰȫˣڴϢϢʱûüͬԭ¶ˡ
һڶڵĸߴӹȵسǰʮħһӸµŵʱδʿ˻Ƹɬ˿ܷ˵ңǽױȵҽǵ³
ֱʱ˲֪ԭһжħмʮʿʱŭշ𷴻ЩǶʿǿߣһ޾ٸ֮ƫһⶫΪǶѱ֮ͻȻðһħޱȵҪǳ³ܽܣ
ħ̫ǿˣֻһ֮ͽǷʮλʿһƴ÷飬ԪӤ궼ħɵˣǳ濴ëȻһʱ䣬ʮǶĬǵļʶѿħɲһħʵﵽ񾳵ħʣǾƥеġ
Ϊ˹ӲдҲΪ˱ʵνʮڶݵ֮󣬾ίħʳħʺܸˣЦ˵˺ʶʱһܹõġȻħʾͻִٿųѪСߣ˵ǰԸʿԼȥȡһС߷¡
ԭħʾȻϤģ֪ǼģǾóħĴ󷨣ЩζĳɫС߾ӣֻҪʿǷ֮ͻᱻСɵȫ˼άʶΪһʬȫħʵ־
һຣѱӣϾͷΪһ֧ʬ⻹һ֮ߣΪħĿ֮ȻҪĲǼ飬ǵоȻų꣬ʿЦ
ȻݵĺҲȻԺ֪ʿħ嶼ħΪ飬ܾͷԣʮʿ𷴻ھݵչ˲ҵѪսֱΪֹʿѾֻʣʵǿҴ
µʿ֮ڽ龭˽жٻЩͬǵϾħеǰɢ֮ôײжӣҲǿˡ飬еǰ֮ʱҪһ¶⹲ͬԸħ


552 ħӰ
ߵ֪֮ǰ£⿪еţǱħҲ۲ã˶
ħһһӣںˮ΢ذڶƯȥƽɭ֮ɫ˫ңɢĲӡ֣Ǹɬ˻ƺƤĦ˵Ժ
ǱµòǱǶʥˣû뵽ǵٶô죬ŸĲʮգǾҵ˱٣رһиġƾЩСȻǱĶ֣Ҳûʸ뱾Իǵǿǰ뱾棡
ħ㻰һ˵ʱ˸еһ㵣ж׷׷ֹʮֻɺϵħʶѣȴû뵽Ϊ˸ָ㣬רǰѰġ
Ȼˣܿڽ˵ǲרԸħʣֻɺײˣȻԷʵǿɲ⣬Ǽȴûһս֮ħţΪʥʥŮܱһͷħʸסȻҪֳʥĲڵġ
ߣЩħҶĲע⵽ǵĶˣǽ翪ʼһжǵ֮С㲻һͷħʰˣȻҲ˿ԲѣԸЩСӣ뱳˳棿
һʮ㣬Ļ˵ʱħʵ˫΢΢ֱضϸƺҪǷѡħΪħǱ붫Ǽص飬Բܱʥ֪ʥôϵǰȴֲòţǺоͿʼȨ˼Щԥ
֪С˵Ӵſڴƻƣ㵱ôױƭ𣿡ŻǲţħĻｻ棬˿Ը·ͱ¶š
Ȼʥ˿ԴֻЩСǰԸǱȫɺףҲʥһ棬ý֪ǿ󣬾ֵܹģ
һԲ֮£ħҲٶѿ࣬һµһӱңңһƳӡһֻ̽ˡʿƷ󷨣ν磬ħǡǡǲͨ壬ԶԵǼȺʮִѣÿħʶܹõһΪ١
һɾ룬˶ֻȷ˱ǣ磬ƺԺҲ˻ҰܵʶҲĻһƬһƿƺ޾֮ˮûбûκβУȴɫһ߶ȫ߶ӡ
˿ΪʥŮʶȻȻˣħħ츳ħ֮ݻʿԺǿΪ񱬡ȻˣʿģһĿȻ˼ħ֮ʿʹ䲻Ա
ӡųɽ⣬ӻĵʩչܶʵʵӰħ֮֡ǣħǻ񾳵ǿߣҲ֪ʵﵽ˻һؾ磬ôֵסֻӡڵʿȻһ˶˻ج֮У˫ϷˮֳʹɫڷԪڹĵѣԱǰס
ǱħʵóѣһʿԱԽƬ򶼴ݻ٣ӡڵʿҲܵȻһ⣬ҪɥڴˡΣŷҲӲһߴ򿪾תռӰħ֮һ߻ſͷʶǵܹͨʿʶָ򶨡
ʱҲֳʵ廭룬ˮúѩޱͬһ߶ɫׯϵض֮У˫ǰӡӣʶ峪ӡµÿһ䡣ˮˮŮҲִ˹ٹݣָܷܷᲦŪ㷢֣ػЩجʿǡ
һȻЧ̶Ƭ̹ȥӡڵʿǹȻָٴα峺ѾָǡǣȻôϰٸʿĵĲᣬ԰ѳħĹƻʴվûܿסجج֮¾Աˣӡ̱ϰٵ⻪ŷƺһʥִæ֣ӴԱӲѹûɴҲҺϰٵŷֲʿȺиܼһ𣬷ͻӦʿˡ
ħһԼ˳ʵһУȻûʿ˲أ̾۾΢΢۵Ҳֳһ˿𾪵ɫءҲЩʿǰм˻ǺѲġŷƷŲ¶ϢѾǿӶԴĳ̶ȣжʩչɫ⻪󷨣ҲƺʲôеηͿֲϢڡ
ٽӱһУħӰ٣
ħȻģʹʮɵʵµĿݰ˫֣Ƿвһ˫צӣǰٷػӶ̱ϰٵµӡ־ͳӡ
ħʵһ£ӡϷɸߵĺˮȻͽǧɣѹȻ䱩ǧݺݵسӡѹ⧲֮£ӡҲĵȻ½ϰɣֲӡʱܵش৵رò԰ףؿһҲѪ
ͬʱһƵҲֳӡڲʿ˳Ĭ𺳵״̬Ǵ㶵ԭأȵؿͻȻֵһģһͬ飬һģһԼ
廭뱾ǴѩޱߣȴȻ߳ѩޱòһģһϢҲ˿ѩޱҲһģһ廭룬ƾ۾ʶ޷ֱĸĸǼ١
νħӰ٣ܹƳһκϢǷͨ˵˷˼Ȼ״˶ǾɽӣһʱҲ֪ôźáţ̸ߺλҪţⲻƻĵĻˣСᡣ
᣿ߣٿԶħĻʱмЦһĳơǣӡ޴Ļ֮УÿʿԼȻͬ鷢˷ϮɱͬǾȻҲڲһеɱԼ
ټ٣ټ棬˭ֵܷ壿ҵļս֮У˭֪Լͬ黹νħӰ˭֪Լͬ黹ħӰ
ħӰ٣Ǿ˫临ѽĳ̶ȴ̫Ӧͽˡ


553 ʮħ
֮ǰħҪڶʿǵ־ԱɱȻ鷳ܹġڣֱʩչħӰٵʿһģһˣʼɱҪô
ӣҲȵطҲһԼʵԼҲֲ١ͻıʣ뵽İ취ǣʶߺһʿǶ۾վԭزƾʶȥӦ
һ۾ľˣûб۵ıħӰ취ЧܹеĻҾơ취ͱ֤ǸõģʿǻۣЩħӰҲᣬеħӰȻûбۣȴûԱϮɱڶ̶˲ǧʿΪ˶ɥ
ô죿ţ̫ĪˡؿŲӡڵһƬңüͷоǡͷ۵ǣȻԼһģһħӰ˵ͷʼʩЩʿǣȥնɱͬ飬ʹòӡڸӵĻҡ
ԶħʮͷħһУǵؿЦУӡԼеʿζĴֻ͡ҪԵƬ̣ȲӡڵĻҴﵽ£ʿ˲أĥÿҪʱħٳֱ׾ٵؽɱ
ʼգŷƶһԭأһУо˼ɫ߳һһģһħӰʱҲ˿еȣֻһ˹ȥͽս˾ڡ˵ħӰһģһʵҲ൱ģܱô׸սѹ
ǣͬһ壬ȻܹãоİȻܹ׾ٵؽħӰѹǣ̴취֪һ㶣ɻʵôֵĸң
һ߷ʣҲ̰նŷƵİ취һתӡԼħӰѹȡʱŷ̾һ˵ħϾ壬ԷģħӰȴǲ˽Ů֣֮ŵġ
Ȼ⻰ֻ̾ǻһԭأϼ˫ΣŶŷԶȥıӰһڣһ޳ܡһУ쵰ô֪⼸š
վδµŮ뵽Ҳ߷߽ӣȥ㽫ɻѹĵײȥܣת˼νħӰٵĵϾÿʱÿ̶ʿȥӡҲǻһţٲ취ֹʱҪȫûˡ
ҲŷƸ֪˰취޵¾곤ޣħӰѹɱܿߣѯǷа취Ů˼ƬҲûд𰸣ʱŷѾȺٴΣǰ취֪ʥִǣԼЩлʿǡ
ȻħӰܹģħӰȴ޷ʿ޵ĻģӵлʿǣԴֱԷħӰǽʿǣȴǽᵤʿӵеķҲǱûĴڣҲ취
ʱŷƵԼ뷨֪ԼħӰٵĻҡİ취ܼ򵥣νǼ򵥴ֱЧȻҲķѷġǾǣӴתӡ˼ʿȫѹסͬħӰҲһͬȻѺڲӡڣһɱЩħӰЩʿǡ
취ܱǺЧܹѹ棬̶ȵر֮󣬿ڶʱ벻õİ취Ǳεصͷʾܡ
ֻŷƺ֣߶ӡ˵İ編״߶ӡĴ󡣲ӡܿųһƥĽ⣬ǻҵʿȫ֣⽫һ̣ʱռ䶼ȫֹˣʿħӰȫֹ·Զͣһ̡
ȻӡʿħӰУѺڴӡڲĳռɲӡ꣬ȥһֱħӰȻɱͲǶŷƲĵˣһ̷֮ɳ˲ӡ˾ɽͼ¼㵱ȳħɱȥ
ʿӰӡֻʣǧλӵл꾳ʿжŷƺԼˣмǿĵڣȻǿħʵգֿŷƵ˺ˣмȥҲռˣǱ׼ߡ
ħʴ˴ʮħжҪĿľǷħ֮շ£ĵɢԴҶľħ룬ʥƴġ
ڣŷƳŷɱ˿սͺһʮħͶݳɺףԶߡǣŷ׵ߣȻһȵ׷ȥɱڵչ׷ɱ
̶Ƭ֮䣬ŷƾ˲ٴΣںϿ׷ħʣԶʱ㶶ִһٵصĽ⣬ħʵͷ¡
СѰ·ɱ˵ħʺôҲݺ磬ǿߣ̶ŷ֮׷ɱȱлתͻֳŷϮ
һȦһ˳ȥնµĽ⣬ֱӽŷƵĽ飬ӡʩչħѪ󷨳ŷħѪҲһ޷ĵΨħһħ֮֮Ѫ֮ʹѪѪҲûԼѪУʮִǿֹĪ⡣
ħһԲĺǷƱɫе飬ˮеޣ˲ѪĽ־ҲѪûȻһ̲Ѫˮ뵽ˮСħʾôһ£ĺƵ޶ˮһƬ죬ȳޱȡ
һ֮λõĶŷƣǿѹһƵδӴ壬ĻȻ鿪취ƬңҲѹƵ½ߣɫһƬ԰ס
ȻҪȫԸˣвҪڴˡŷаҲд̼귨࣬󽭴һķˢ£ʹ˲䱩ʮʮɸ£ŭǧ꣬žɽͼ¼ֽɽͼ¼ȥǾŷʮ˺̴ӻзɳɵĸ߷壬ĴӽƣγһĪ󷨣ħס
СɱѾҪˣȻǱԸŷƵļƣħʾ֪޷ˣҲɫɭȻɱӯУҪŷɱڴˡ
ʱӺ̸ϵ¶ŷƵвħʣʧеؿѯʡ֪û֮˵ŷƣ㵥ɱħʣ֣ǧ֮ʮħձҪɱⲣ


554 ų
ʥͼ۵ȼǿߣԡѪսãʥºܶͨѧԼĵ
ֻϧ׺ɣʱƣʥѵ㲻̫ʱڵʥ֮һϣǿĵʧˡ
ʮħȻһֵŴ˵ʥѧʥڲĴԴʮʮ֮ǻǿҲƿ
ʮħʮǿʩչǱݻʮʮͷԶžܹɱ˵ĵȻֻһ˵ʮλʵǿǿ߱ɽɷǿʩչȴ⡣
ڣȻðʥĲ֮óŷƺӵ˹ͬʩչȻвԭΣҲ˵ӺͶŷƻǺκкøеġ
ܵ룬лܹʥľѧŷȻǵʲãҲƴǱӡ֮£Ӻ⼸λʥļʹ꾳ǿߣһΧ£ߣ˷ǵΧǧ꾳ʿǣҲǽͷų
Ǻģת󷨣߶ʮħƿزӡǧ꾳ǿߵķ󷨵֮ǿ󵽺ˣضΪ֮𶯺Ͳﺣˮ֡
Ŀϻɬ̤ĪĲ˫ֽʮµĽӡڶ̶Ϣʱʹ߶ӡͷųʮħĵֻɴСĲӡų貵Ľ⣬ҲӳյһƬҫۣӡԶĺŽƺԶźĵսһ߿׳
һɲǣⶸȻޣӡһɽУ˾ͿһԼĽɫӲӡзɳһ·˻Żצ㳯ħץȥ
һ
ɫ˳Ϊ̽󷨣ؼ汸㽫ħʺʮΧУȻչ˲ѪȵĺɱⳡսУɽͼ¼ڵľŷʮ˺ӣѾǰﲻæˣŷƸ˻
ɫΧħʣڽӣûлܵġڣɫǻ񾳵ʵÿһ˿ѷħʣΧ֮£ħ֮ûУǱӴܡ
ʮħͷųɹ˶˿ջطȻƣ룬ݣǶ˷ܺͼΪڿԴ۽磬۹ۿһ»ǿ֮ɱȴû뵽Ըˡ
ɫħɱսϣܲеľֻܵĿռڲϵر飬ֱ޲Ȼٴܶʼ
ǽܻᱻսನ¶޴ĿռȱڣŰĿռ籩룬Ŀкˮ뵽һƬС
򵽼ҴĿռѾ޷ܻǿߵɱǴƬĿռҲٱ޲к֮غ⼸ɱĻ񾳴ڡǣħʣܿ뿪磬ͻǿС
ħ뿪֮ǸղŽսĵشǱĿռ𽥱޸ؼٴλָ˰ʱʿûۿǿ߶սˣǾʮźһʮ֮ĳ򿿽ؽʮͷħΧС
ħʴʮλħǶ꾳ʵǿߣڸղŵĽսУʮͷħֵסɫĹ˲䱻˺ƬʣµʮͷħʱεѣټǵʵҲȫûʸսǾ͵͵뿪սţҵطΣȴħʵϢ
ڣǾˣעǣߵġǧʿʮħΧƾͨıҲѣֵĻᶼûУһ˲ͱ⻪ȫɱˡ
Ȼˣջʮöħ˵ͬʱ²ǿʳħֶĵڡȻ֮⣬һڽ붫ģħʺЩħô졣
ħѹţɫغǣ˵Ǵ붫ĵġû뵽ħħͳҲ¶Ϣƾôʣ̱֮ʣǶ˿ɿڡ
Ŀ֮£ȴħûа취ѶԼҪϢɵظеһͷۣлҪһħŷƲ֪ʱߣסҪµ֣һ԰Ц˵ƹóģ½Ұɣңרҵģ
ŷԵúţϴ΢ЦԼһ̵ӿ϶һ˳ݺĽġΧΧ۵ǧʿȴûһ˹ƺȲʣ˶ǾȵŴͣŵ֣Ǽ˹һ
ۣŷƼֱɫ찡ǿȻ֡
ŷ쵰ҪеʥŮŮһ߹Ĵڣô
ǿǿŷƲС֣͵͵˺üأۿģģԲƭǣ
ȺУһ˽˵ɫܹŹ֣鸴ӣɫ졣
֪רҵҵֵʲôʱ򣿻ſ쵰ǼҪɱ˰ֱ˲Ȼ󣬿ʿһʶӡ
ŷڨڨЦЦɿС֣εӣװûǱתɫǰħȻϵضħ˵̹״ӿܴϣٲ˵࣬Ҿɱǣ
תȥһĻʱһûˤطҡͷаһС쵰νרҵޡ
ȺҲһЦʿ͵ЦѣаʲôרҵʰȻе˼в˿ûκ塣㿴ħҲڱӶŷƣһҪɱҪϤģ
ǣܿǾЦˣ˶Ц⣬Ŀתųе龰۵¶ɫΪŷչֳνרҵʼɡ
ߵһħǰض£ɫ˵㲻˵࣬Ҿɱ㡣ħȻǲȻǸ翹¶ʵ顣ǣŷָһ㣬㽫һ߲ʶĶͷ
ħ̱綾ʴʱ˺ѷεĲҺҽ˰ʱűһظ̣ħǲ뿴ǶŷҲа취ǲò
ɱһħ֮󣬶ŷƱʣµħ˵ֻ֮һܻһᱻַͬ˭ܻǾͿԼˡ
Ȼŷƻִ⻪ħָǲܿ͸ܵ˴˵ĴڣŶһһʡʵḷ̌׸֮ڶ̶ʮϢʱ֮󣬾һħ̲סɿˣʵ顣ԭھ˵һǧ֮һƬУһųǣǹųǵĵɴһĴ󷨣ħǴ붫ġ


555 
õҪϢ֮󣬶ŷҲ뿪ˣħ
ħ³ȻǲԶģͱɱʬˣȻˣô̵¾ԲֱĶŷƸɵġ
ȷ˵ֻҪħʵͲɱǣҲŵûɱħȴʿŹħ
º廭汦ִյŷƵĸǰΪʲôħ֮ǰӲҲ͸¶ʵ飬Ƕŷɱһ֮ʣµ˾ɿ¶ʵء
ŷ΢΢һЦȴҲûʲôֻǵ̾һ䣺İʼ˽ģ˭Ҳ⡣
ħȻˣȴҲǻۣ˿ĴǲӦе˽ͲɣҲȻǾ߱ġȻŷûн̫࣬Ǿ仰͹ˣ廭ϸ˼һҲȻˡ
ڶŷƳɹʳϢеܾȣ֮ǰ͸뿪ˣԲ֪ŷħľڶŷ㱨ϢʱҲ̲סһŷʵľ
֪˲ųǵϢҲȷһʶŷϢǷ񾭹ȷϣȻǿ϶ģŷƷֱħȷϹ𰸣Ȼдġ
ĬŽļƻҪʮģû뵽ѾħʽˡԭļƻͽǶԸǸɢˣΪǰ֪ħûħев£ʥҪ𣬳ƽ
ڣħǿ֣߳ħҲѾ붫ģôʿ֮ĶԹС£ʱֻܷ£Ҫһ¶Կħ
ܿ㽫Ϣصʥڵ֪ħϢ֮˿еȺͻɣƺԤϵһ㣬ЦŶ˵ħֵĴô׻⣬ҲͲܱ֮Ϊˡ
õָ㣬˾ͲڶʿῪˣǰȥ˵ʿһǰųǣͬԿħöŷƺӸоЩͻأôͻȻ뵽ҪȥأңԾܱ̬ȣҲĺ϶ǰȥΧħġ
ǣȴЦԵǳأŷҲöʣֲˣֻһ߼սʹְˣ˵զզ죬˭ʥǶĵϴء
ʿѻָħӰҲѱɢⲢǲӡĹͣΪӡŲɱǧħӰħӰԶɢˡһܺõϢΪħӰԶɢʹʩ֮Ѿ䡣Ȼʱ֮ʮħĵҲյɫѾǿｫħʸնɱˡ
ɫزӡʱľ˶۵ףɫ˺ۣһҲԶɢˣħǰķɵģǽȻϲģħʱɱˣħҲɫ׸
һ£ŷƶʮħ֪һ㣬˽⵽ǿ֮˵ǽɾ磬ܹʮʮͷԶžֻˣ㽫ħʸնɱˣǽ˵ɾ磬ʮʮ֮ǽǺεȿֲ
ǣŷٴη˲ʺͺѧķ񣬽ʮħķμģпվȥɧѯʹҪһʼΪ֮ǰֵѯҲԣʵڱĥĲͷˣһ͸¶һЩߣһﾹȻʮħѧˣȻЩ̫覴ãѾ߹ģˡ
֮ԦŲӡʿپ˵ϳɵ˵ʿݷӭҴϯˮƷһʿӭɵڡ
ڴʿʾɻ󲻽⣬ǾǶɼµɢˣҲʥҪԸĶ󣬱ӦǹϵŶԣô˴ĵӭĵأ
ֱ˵̸ʱŷƲ׹ԭǾ˵ʱѵ֪ȥᱻʥͽʥûˣҲܰؼûʥԲܹలµطչꡣ
ʥһĿ׼˵Ļǵʵ͵̣ԵֵʥĽ̼Ҫ𡣾˵ҲǴˣʹȻֵǱ֮ǰɳʹߣݷʥ˺ͽ鸽֮ġ
˵ʿԴҲûж죬ƺҲǺõؽˣЩʿֻһЩлĲ⣬żǵɢްˣҲʲô׼֮ͽ캦ɱ˽ٻ£Ҳֻͼ徲аˣڹ鸽˭Ƕ޹ؽҪ飬ֻҪǲƣܹڵоͺá
ʥ˾˵ĺͽԼĹƷǰɵǴʥ˫ʽͽⲢҽˣҪڶʿһ𿪸ǰųǽħġ˵μ˫ʽͽˣͬʱҲʥ˵̬Ⱥ;ģǾԴòԸμˣǰȥħô˿޷죬ϾҪʥˡ
ȻǱֳȳҳϣǾȻƫӺⲻ£ȴҲһŷֵ֮ģ뷢ħˡ⻰Ǽ٣żֵĳ⣬ֻҪݾľ㹻ˣھ˵ľ֣ǾֻĿԴˡ
ǣʿڹɵ죬Ȼҷۣ뿪˹ɵŶǰųǡǲųǾɵһǧ붫ɽǧ·̣Ի۵ٶȣҲҪϵطа²ܵ
ųȻλڶƫƧѰǲųͷʿǿ߶˵ģֻǳǰޱȻԻ͵¼
ԼʮǰųʢʱڣʱǳǧСһС͵ĹȣǳλڲɽϣɽǶΨһһˮأʥء
ʱųΪѳٰ֣ʷʷеģǹųһֱʿľۼأڲųǵܵļֲʮС͹ȣ۷ʱϰڵ˿ڡ
ĲΪشƫԶûغڻţܹٵطչֹ𾪶ĵʿǿߡھǰһεħУųΧƬױȵĺХɽ緢ܱߵļֱû޾ˮСųҲǱݻٴ룬ʿհڹųǶûںˮ£ҲӴĺųǣôʧʷС
ڣųǵĵȻһϵĴͷħǴ붫ĵģϢ˸е𾪣ԭǲųǻ˶ûн


556 
ʵ̫ƫԶˣ붫ĹԴǧҲֻ꾳ʿۣϵϵطһ²ܵ
ɴ˶£ʥҲֻغϿȨĴڣ˽֪֮壬ֻÿǧһεĳʱвʹǰȥ񣬲ܴ˽һЩƤëˡ
һ·УŷƻڷһʥԲļأǿȥҲֻôһЩĶˣʲôر֮
Ҫǣӵ֪ųǵصһϵĴ󷨣֪ͨηϢ֮󣬶ŷƾͲòɣųڿ϶ʲôܡ
Ǻ˾ڴͲ²飬ڶɹİʱ䣬Ųӡ˶Ĺű߽磬ǰͽųˡ
ֻиʹ󺣣ĿԶ¿ȥޱ޼ʵĺƺԶҲ߼ʡ̫ˣ˲ӿĺ֮һһֻ񶼿
ȻϳҲ˵ųǸǷˮأˣֻʣºҲ޷ûһֻ˶뵽һ㣬Ǳ˸·ٶȣ𽥵سŲųǽӽ䱸ʱܷΣա
ʿӽųǰʮʱڶʿڷɫҲΪĺѾһƬɫеˮҲʻ
ǰн˵ĵ׾һɲͿ־ĸоǱʶĿ־岻ʿһЩССɧңŷط֣еˮѾŨˣˮмŴƬƬĻҰħ̺Ҫ
ԲڵľΪ֮ı䣬жƯħеĻҰ˵ųѾħռݣԴﵽһ˵ĿˣҲڶʿǣھųǰʱ͸еļ£ŷƽԼķָӣ֪ŮҲɵͲµһ㡣
һ֮ħ棬ֻħͷӰˣѾ֮ħȻļʮϰٱӹɵġ
һ˵ŷԼҲƣȻ֪ħﵽһֲܿĳ̶ȣΪλʿǰħ춼Ƭ̼ҪɵҶʣ
Ļشȴǣֲħͻģ͵ǳǰ̽ϢġشŷƸеΪʲôܹħأû뵽ȴô
أӡ۵ķٶΪټڸϢķΪľϢؽӽųǣΧ̽һϢ˵
ڣųǻʮʱеˮѾȫûˣȫҰܵǣͨʿմȾֻҰȻᱻʴѪ𽥵˥ϸɿݣڶʱھͻȥҲҺòӡ㹻ǿ棬ܱ˰Ȼ
ӡڽӽųǶʮﷶΧ֮󣬾ʱŷƺȻǰ֮һħѲߣںϿ߮ƮţһħǧͷȻֻһЩħȴʤࡣңӶʮ뿪ʼܱ㲼߮ѲߵħСӣЩСȫǧ˶ӣƬֻСӣǼʮֻħ
̫ˣڵ֪֮󣬸ûҸµʿ˵֪мʮħѲ߮ˣֱԹԵҲûпܡ
뿴ڲųΧѲߵħʹﵽ˺˵ʮ֮࣬ǲųڵжħͿ֪һƶٵģҲм
ͷħĶǽᵤʵģǺεȵǿֲ˵꾳ǿߣǻǿͷħҲҪͷƤ顣
ӡǾ˵죬ѾҲ˼ֻħСӵĴڣսľǰȥϣֹڴˣҪųǽˣ˶Ҫڴˡ
ĵǺеʿ԰ħǾɱΪھתȥǵľǣģȻ˵ǰ䵱̽Ϣģʮħܹввӡ֣ᵤʵʿȫԺӣ۶Ϊ塣
ңųǵģûֻڶʮΧתһȦͷأȻݣųڵûŵˣʲô£
ѾҲٶԣһ߸˵ͬʱĵҲĳЩΪ֪С˼Ȼжģ֪ǿסģȴҲøϻӺͶŷƣӣ̽ǷҪǰϾ˲׽Ϳסİ֡
ŷνˣҲͲ̳˷أżǰҲҪȵѲųڵŪ˵ħͻӻضˣҲ̫ˣħԽ붫ģǾһĨȫ׼ġ
ǣڼ򵥵һ֮룬־Ҫųȥһ·ųǿǰ֮һѲߵħ˲ӡټ̾ͺХţӡ˹
ȻӡڸϢķ󣬼ǧɣЩħҲܸӦõЩħȴи츳ǾڻҰޱȿ£ܿǧ֮
ԣһħȻûܸӦӡϢȴ۾ˣһսıˡһħܱ磬ƾǧᵤʵĺħûӡŷƾ־ʹ˾ֱӽǧħѹˣ׼ѹռ
ŷֻǴһӣȥ׵ɱǧħôдַǿʵʱʿΪ֮𺳺ͳݣһʱʿҲƽǿţЩħƺҲôˡ
ǧͷħѹ֮󣬶ŷ㽫䶼ռ׳ϣȴû뵽岻֪ʱߣ΢Ц˵ƣԽղõħҼֻ𣿡
˵ʵöŷСʱɽϴ˺üֻ֮󣬽ҪֻĻ档Ȼ̫׽ҪħʲôãҲؾóʮͷħ˶塣
ȻͿ˲˼һĻЩɲצħڿ̶֮ɪɪηҲҷκ졣üУֳһ̵С磬Сųһĵı̹⻪ʮֻħЩħ̾ͷʹİȻۿɼٶڻ


557 ħ
ŷƱ룬ЩħʮɲŮһȤģҪЩħˣһǷʲôҪֻħʵġ
ڿʵǳɹˣŷҲۿ˾һĻײеħڶǰѱǼèĺһüǿűСɵ
С磬ǱĽľƬһαϴ¶ʱӵıתӯˣұҲһ߸£ٲȻѾһ׳ɳˡ
ϸղſһĻŷ̾뵽ħη壬ηС磬Сʮ棬ԸħصЧȻܹ׵ؾͰʮֻħɷֽˡ
ѵ˵⽨ľħĿǣŷƵԺð󵨵ĲɴҲ뵽˹ڽľħٵĴ˵һ˵֮϶ԼĲ²⡣
̫ʱڣľڵʱ绹ĵһ磬ʱûħٺħ¡ںħսУľݻ٣类ķֱԺħٺħ¡
ŷ뵽;ú˷ܣϾ꽨ľ֣ͲħˣٶҲΪ塣Ϊӡ֤ԼĲ룬ѯʶôһģ˵ԴӼħ֮üеĽľʹӳ˯ǼСʳһжõĿУǳŷƽ˼ֻħʵ飬Ȼǲϣǽľ羹ȻʮҪħ
Ҫǣоõǽľħ֮øӵǿڻС
Լ뷨õӡ֤ͽĿ϶ŷƶʱЦޱãȴæס죬ǧҪţ⽨ľñ֪ˣ϶ĵġڻСܹǺͼˣš
ŷȻãЦ⣬ִŽУʣµľŰٶֻħҲ˽ľɡЩħһľ磬ѱһҷƾ罫ȫɷֽ⣬ʼն
ǧͷħ֮ǽľ羹ȻԵسһ磬֦ҶķïɫӾӨΣҲøǿöŷƴϲøӻˣڲӡǰĹУ䷳س䵱򣬽ЩûħСӣһԵѹˣȫľˡ
ֱʱ֮󣬲ӡӽųʮˣŷѾȺ˽ֻħȫľ̳ˡȻͷħ֮ʣµ󼸰ֻħȴôҲˣֱӾְҵպɻصüУ˳˯ߡ
⡭ѵԳˣŷָָʣµļֻħɻŶ壬峯ָһĸ˵ǽľħ̫ӴˣҪһЩʱȫաһĻһ̶ŷƺȻãһԷڸι̣Աȥ˯С˵´˱˯
ŷеʧлţҪǽľܹһֱħöãһֱڲųץȡħͲӲųħ̫ˣ˵ħмֻҲ١
ӡͣڲųʮﴦǰΪ̫ĻӡϢ󷨣Ҳпܻᱻųڵħ֡ǣӡʿĵǱ뵽ɺһ׽ʯڣݷںףʿϢͬʱҲʼһһصܱߵĻ׼һǱųȥ
뷨֮ǰ뵽ģԦӡʿųǲʵģȻᱻħΧֻżǿһǱųǣȴпܲǽųǺ󣬲еǰŽļƻԺħսи׼
⵽λʥʹķԣڣӺͶŷҲͬ飬̫ðˣҲӡƿأʿĹǣиʲô⣬ʿҲɾˡ
Ҫ磬˵޷̽ųڵΣǲųΧŨĻ֣еľ˳ĬпȨŵ׸ô졣
֮󣬶ŷƴ˳ƣԲɵ´ڲӡִ֣оʱ׼ԮͲӦԳӺӣһųȥ̽顣
ĬˣûзԣӺӶʾͬŷȻʿϵ䣬ȴ֧ľ䣬սһĴڣڳʿ˷ԡ
ⲻ˶ŷŷƵľиڶŷ֮̾ͿڷˣҺίظ߶ŷΣգȴʱ죬ȻʸμʿĺĻ飬ȴûб˵ǺģΪס
ŷŤͷȥ죬ƾӣĵ˵һѻȰ裬ŷҲ˿Ϊֻؿĩֱ˵һ仰
ȫžţϲĻҲȻֹô̶̵֣ȴֱӾͽסˣſڽ˵κλһǵͨ졣
̫ˣ¾Ȼ˹Ϭһ仰Ͷҵ˼˵˿棬˱ҪСͷȥĬԼ
ʱҲڷˣĵһ죬Ϊ˵ȥĻôҲǿġ
ȥȻҪȥʥŮˣȻˣƶȻΨǴӵģһ˵ȴ޻̸֮Ϸ޲ɱնħΪʿһ죡
Цˣͷʾͣĵȴǲмһһ̶Ȼ÷ŶŷǺ֣ôĽſŷҲ˳۶ˡ
ȻС쵰ңʱͦɰ
֪ŷ֪УǸÿ޻ǸЦ
ΣԸ⣬Ĳ鲻Ըôˡڲӡִ֣ʱ۲ųǵĶвԱǰȥӦˣŷ׼һ֮󣬾Ȼ뿪˲ӡһ·Ųųǿ
ΪϢħע⣬˶ûʩչ˲ƣˮݵͨɺȻǰ˿سŲųǰ
ħѲСӹȻ࣬ɺҲʱܿ߮ħСӣǶŷ˶꾳۷ǿߣȻᱻЩħ֣ڰ֮Ȼų⡣


558 ǿչŵ
ųǽһľ޴ɽϵģɽƣһˮųǾͽϣߵɽϡ
ںܾǰĵǷˮأǲɽ¶ˮܷˮ֮أԲʢʿǺƻˣųǵɽҲ룬һضûںˮС
ڣŷƺˣվһ¶ϱڵǰ¶ϱڱǲųǵѵȱڣǰ߳ǧͻḡˮ棬뵽дưܵĲų
ߵĻ뵽ƵĶϱ֮УһƬİ޾Ԩ֪жҲ֪ͨδŷƺӵ˼Ȩһ߽ųڣ̽һ³ڵħ״ܹȫ˵Ļ·ǲԫϱڣȥ̽һ²ų·ǸϵĴ󷨡
ѧˣ֪ŷƺӻһģᷢκǴǵ˲졣
߳ǧǰǷųǵĻҰĻΪ˱ڶĿħע⣬ŷڵĴռȻԦžһ΢Ļ
ȻͬϴɽһǻҰܵĻŸ˥ϵϢκʿԼմȾ֮󣬶ᱻʴǵܹıʱͿռķֵܵס
ĻĸΧ£ƵħǾһȦתĻΧƱǵİȫǣܿϧûвĿһ΢ܱۿʶֱҲԿ
οŷƻ֮ǰõļֻħӣǱԼĿܣͷųħϢȫڸǺءǾ˳ĻߣŷַʼҰĻеʱҲõ˼ĺô
ܿ죬Ļͱɸһϸ΢ȱڣವؾͷ˽ȥȻĻٴθԭκκۼЩħǸ벻ѾƤӵȥˡ
ų֮󣬶ŷȻҷɣ뿪棬Ԧžʼڲųַι䣬Ĵ۲еΡΪ˱ⱻħǿ߲ҽʶȥʱǽ۲졣
ųڹȻǰ㣬ޱȵĻͲƣཨѱϮ˪ʴ̣϶Ѿɢˣֻ޴ʯգǽש͵שȵȣϡɱ浱ĳ
ͬĻ֮ʮħ߮ĻڲٿħĴڣŷڳйһȦ֮ʱҲֻ˲ǧͷħѡǧͷħȻÿħ߱꾳ʵҲҺöŷСĽαװûбЩħ֡
֮ǰûųʱΪлۼųħڿȻġѵ˵ųǵħֻǧͷħΧʮֻħ
Ȼǲܵģ˶ţǶŷ뵽һĿܣǾǣ϶ʮħĴڣڲڳУôпȥ򿪿ռͨȥˡ
ͬϴɽŷƺӻӣԼͬ뵽һ㣬ǾͰĿⶼ˽µĴءǸħ²ڲųǵĵصһϵĴ󷨣ôŷƲ²󷨺ܿͨĿռ䣬ñħãȻҪǴ󷨸޸߸죬ʹøħֱܹ룬붫ġ
뵽ҲٳɣŷƾͲžæǱ뵽صһ·ϵǱҪȥȻˣΪԷһ뼸ʮħİΧȦԵøСĽǱٶҲʱעܵĶ
ڣһ֮󣬶ŷԾѾǱˣȻһƬڰ޾ɽʯɳʲô󷨵Ĵڣ
ŷƿ˼ڤ룬Ҳ֪˲ӣüͷ۲ܣҲڽ취ӱ̽ʵ᲻ҪӲųڵ󷨽룬ҵǸ󷨵Ĵأ
ӵ飬ʱ˵ŷƶʱһĴȵ԰ôأصǱɾҵǲųµ󷨵ҲͲˡ
ǺָϽص棬ڲųڿʼѰҡŷǿһǧͷħķֲλãȻֳǱһͰɽۼħࡣϸһٶֻħȻǰĳֹɵطɢǵͰɽܣнɽеļơ
֮ǰŷֻѰҳǷдħĴڣһϸڣٿٶֻħƺػڹͰɽңǵͰɽ̽һ֮ϵطɽƬдʯʯգȻʲôɽǰһƬΡĽ
ȻͷôͺðˣĵǱ뵽ǵͰɽУѰһڰɵصһİͨ˳İͨһֱ£ܹǰ𽥽ص
İͨڴرأǧͷħĴڣʱⳡһǧͷħۼôһССɽǹȥ϶ҪֵġǶŷƾʩСƣųʮӰϷĲųεꡣ
ʮӰʮǿ󣬵ħԲǶ֣ܿڳȷѪ꣬һƬİͨڴǧħ̵õϢʱ˶ݵĻ֮УȻɳٶֻħȥ֧Ԯ
ǳɧҵĶ̶һɲǣŷץסʱþϢǱȥڳɹؽİͨ˶ǰһʱǵҵʮӰҲɢˣȥ֧Ԯħ˸գʱŭԹޣǷϢħݺһ١
ͨںİ˶ʿǿߣҲͬ磬Χһпֻͨһɿȴʮָ࣬ǽڶǹ⻬羵ȻǷ˺ܴ˼ĥġɴҲԿͨӦòǲųʲôٻ˼һ߻ҵĲرҵͨ϶ǼΪҪͻܵ·ߡ
ڣǰһ֮ߵͨľͷ¾û·ˣһİտľ޴ԨڣǾ޴ԨȴİһƬģҫƵɫ㣬ħϢ˼һĻʱͣԭزҶƺֹͣˡ
ΪǱ̹ӳյһƬ̵ԨͷħĴڡȻֻһԭˣһҪԭҲ˸е𺳺;̾ԭǡ
Ԩλãһ䷱޴ļ̳̳Ϸֳ貵Ĺ⻪һ޴Ķڣֳǿյľ󣬶ںһǹĹŵ֪ͨη


559 Զս
ԭŷõϢǶԵģȷһϵĴ󷨴ڣѾֻħǸˡ
ʶϸһ£Ǿ޴İԨʵһƬԲɽλɽڲĺɽеۼƬɽķˮѱء
Ҳ֪ǲڴˣȻص׼̳ʹ󷨣ǲȱ⴦żȻɽϽųǺ뵽ʵԼǴ󷨺ͼ̳ľԶɣϢŷƻǾúߵĿԸ
Χ£ڼ̳ܵħֻ˵ħͲò˵еһСΪ¾Щħ˲ʶ̽飬Ǿħ
ĸ˷ֹÿһħȻܷǿߵǿ̶ȣʹܹڰʱ֮󣬶ŷȻ㱨ħһǧֻӻ㱨Ϸһǧ˰ֻӻ㱨ħһһǧֻ
ֵˣһüͷǾӣī˺һſڴǧֻ
˶ʱ󾪣ⲻܰĸħǲģôħܶһأȻ󣬶ŷƺȻ¶һ˿ϷʵЦĵصһˣÿֻħ۾ġ
Ӻһ㶣׹ʱ͵Цʱһ߷߽ӵرȥײǽ
ֻħȻ̸Ц˿ĵģҲͶŷƵ˲ɫˡңڸЩħ֮עͷмǸ޴ļ̳ϡ
̳ĳֲ֪ĺɫµĻͼ
Ǽ̳аɸߣһоŰپʮż̨ףʰϱɵ̳ˣһʮɷԲԲ̣ԲϿ·㼯ֻħѾųҫ۵ĹâϿֳһʮɵĶڡ
ڴһƬڰڲȴǹãʢҹʱ貵ҹһȻˣûֻ˸ǳңһŵǹĹŵһֱͨǿյ֪Ҫ
ֻħΧڼ̳ΧԴǶڵΣƺΪעеľ󡣿ӱ󵨵ز뵽϶ѾħǿչŵˣЩħôԴ
Ĳ²⣬ŷƵͷʾͬѯ˵أųħҲЩˣʮħֻħԺȴǲܹ뵽ġôڣǵǣ˭Ըһǿչŵڿ
Ȼ󣬶ŷŤͷ죬΢Ц˵ȻˣҲǿŶȥԲȥġ
ŷ仰ʵľͺ˼ˣ˭ԸȥҪҪȥͱѾǱҪȥġӺȻæͷʾһȥʶؾҪܾҪ뿪һ뵽ȥ;пҪǧħΧûеԹѣֻ㬵صͷʾҲԸȥ
ǣһͨðһԣǿչŵڲȥŷ̲ݾԨ˹ȥֱָǼ̳˵ǿչŵȥ
ħ۾ǿչŵȴһ˿΢ĲȻͷǿչŵǰڶħ̾ͷ˾ټһʱŭޱȵ˻ţҪʩ
ǣħ̾վֹˣЩҪħֻܲʵŭţȴǴ˹ͷħĿ¶׹ɱĿ;ǿչŵڡ
һǿչŵڲ̱ԭΣŷҲرˤ˳æס߽ǿչŵڣŷƽ˵һǿչŵеŹ֣ﲻܶ÷ͷŵͻ顣
ô֪ģ˶ʱе棬뿪ڷʡ
Ǹղ˵ġŷָָǻħνʼ硣
ǻ˵ʲôʾܸȤû뵽ŷƾȻܹħĻʶ
ǻ˵ΰʺʼǧʿһɱĸɶʿ飡ŷһȵǿչŵǰΪ˵仰ߵʱʧɫ
ʲôе£ӶŷƵĻжϳǿչŵＴħʺǧħĸ߽ȥ֮أ
һ뵽Ҳǰߣ̾˳ǿչŵطǣŷƺȴǸûĶһͷҲصǰȥһƷͷعۿܵǿվɫһ뵽ԼˣͽħΧʱңɥ̾˿εؼŶŷǰߡ
ǵùˣôôĹҪҵܸжãҲطȥˡû죬ֻԼĵֹţԹ԰
İƺԶͷǿչŵҲ֪˶ã˶Զ֮ǰĺߵǿվɫûʲô仯ֻİҹգԶԵǹ⡣
ڣǰľɫһ˿ϸ΢ı仯ʱŷƲͣ˽ŲΪ˽ǿյջڲôֱۣҪǣ˲
ŷվ·ڵм䣬СͷҲصһ䣺˭ܸңǸ߻ұߣ
û˽ӻ˳ĬУΪҲûʲô⣬ǶŷƵʲõ˾Ȼˣǻһ
Ȼ˾ͿһǸе𾪵ľ߷ʽֱبδеġŷó˾ǰһף̷ȥŷƿ˵泯Ͼ󣬷泯Ͼҡ
һ죬ڽǾӨǹϣֹͣ˷˵ۼھϣʱúǹŹ֡
ҿȻˣ
ŷƲΪҡҡͷ߶һ治Ȼ󽫾ֱ̤ߵСؿЦҡͷҲ˹ȥ
һʱ֮ջһǿչŵڵ˾ͷڼҲûгħʴǧħڵնɱһֱĹǵĳ滹û֣˺ʧ
ǣǹŵľͷһɫĴţŷƵȥǵɫĴţֳźľʱ˶ʱԭأ¶𺳵ɫ̾𺳡
ǵɫĴţһռ䣬տޱȣճĸߣظǳ֮ϣƮبδɢĳɫƲʣȻʺɫǱѪȾһïʢĲԭϣвƵĽۼԶսޣԼˤڲݴжаɴСĲ֪ʬ
ŷƿֳֳǹʿеĵڲݴУеĻʱͦشڲݵϣѾȥ˲֪£ϵ˺ȻɼɺԵĺɫѪȻʿʱǷŭı飬ҲȻϡ


560 һ˯ǧ
ڿ⴦սеľʱһ˶ΪһжǸոշģⳡѪȲпսڽУĸ֮ȴͻأشʱͨ뵽սС
ǲԭϵȻǰ㷱ïӨΣˤڲݴеľ޴Ȼʻ޴ɲ˿ѪƺðڽȾµĲݵء
ǹɱʿȻųǹǰƣؿڱеһʿȻ죬ŴͷŭȵģһеһУƺԶضһ̣һжһȫؾֹˡ
ʲôطô͸һаܣüͷǷѽ⡣
һԶսϲĻǰǰһȻֵֹڡŷɫأ֮Ī֪ЩʲôĿĵĴʵϾȻѰʲôĻ֮Ϊһ仰ʱ˵ľ
ܰɣǰôǸշģ
ŷҲ˵̧ߣ߼һԳߵĲݴԸǰϸϸشš˼ģҲϸؿŷǲݴѾǱѪȾʮŷָһҶ·˵ǿһѪӣôƬҶϵȴλþֹˡ
Ļ˱ȥȻط֣һѪͣߴĵطֹڿԶزˡһֶʱ˺Ǿ棬ͬʱҲеʮֵɻ󣬱ϾҲ̫ˡ
ҵƲ⣬ӦһƵ磬ھԶĹȥһصĴսǿ֮ǰĶսǵĶսˣڽսʱȴдǿʩչʱ䷨ĵطӡˡԶһĻĳֱȫɢǿС
ŷվңʣ٩٩̸Լ뷨˵Ӱ˼úеɻ󲻽⣬֪ŷô֪Щ
ŶŷƵĻ϶ϹЩսʿǷ֮ˣڵʿ磬ôǿߵս
вΪͬʱ컹̲סǿžֹڰеѪӣָ˳ȥѪܵϮʱȻŽˤڵϡ
ڸʲôһȶȻ챻һתһŷŭص
һ£ҲǾĪǰǿŹŹֵѪӸôС𣿶ңһ·ûٱŷ䣬ͲˣڿȻ𣬶ʱΪЦʲô˵ģǡ
ȻĻȴû˵꣬ҲҲ˵ȥˣΪȻþĪһĻԭһжֹŵĻ棬ȻͶֹڸϵķˤڴϣվڲԭϵʿͨһȥԭʻ޺ͷʬۿɼٶȸɰ׹ǣȻֱ˪ʴϮ˷ɻңޡ
ϵĳɫƲûˣȡ֮ĺڰؼĹʧˣֻ޾ҹµĲԭûˣİաһֱӱȻ󱻻ֱշ籩ޡ
һָǲʱָ룬ɲǼþֹ˰ʱָ糣뿴ǰĲ磬ڰӦʲôӵģ
գޣǲƵʱţ𽥵ɢ߽ޡУûпûйߣûֻĺڰܹ꾳ʿĵ£ܹ˺ǿߵշ籩ԣ˿֮ûУͱոɱǰڵĻᶼûУʶ˲ˡ
Ƚ˵ǣŷ춯ֵһ̾Ͳɢһ̣ʶؾͼ˾ӺҲб
ǣûһеʱ򣬾ھ˵ֻлǿ߻ߵܹдǺ֮ǰŷƾ֪ġ
ڣӺ˾δشھߵĶŷƣǻɻ˵ŷƣô֪ôࣿѵǰԤϵƻĳ֮Ǿͻᱻû
ܼ򵥣Ѿﵽ꾳壬˻񾳵ƿֻҪһܹͻƿﵽ񾳡ԣڴҲһЩĵú͸򡣡
Ȼˣڲ˵ʱǣҪôȥŷᣬʹüģû˵û뵽Ǹ˵ôˣּһ£ȴҪ
ǿѰҳڰղŽʱȺɫšʶô˵˵һԼоԣŤͷȥȴܶĺڰﻹʲôŵĴڡ
һ£˵Ķˣ˶г˾ɥǶǿߣȻ֪һЩյĳʶʱߵǿչŵֱӴԽʱͿռ䣬ǸսǹսˣǵںɫҲˣ֮ʱͨѾˡ
Ȼʱߵǿչŵֻ˼ʱʵ뻹֪жԶǷһӶɲȥңûκβֻܽЯĵҩʯһգȻֻ
ȻˣǻǱȽϰݵǣ˵շ籩ʱ˽ͬһշ籩ߣ߱޾Զʱ䳤ֱӱշ籩ɱ
ˣʱҲôˣˮڣϢһ±״̬˵ǿˣҲǾϢһ°ɡ
ŷҲоǳ԰οЦ˵赣ģԳأһĵرԴٹʹʱ䡣
ӿɥĵľ;ɥǽӻ֮أǻһ𣿡
ŷƶʱûذһۣЦ˵ͷ᱿˯ɣ֮Ҫǻﲻ񾳣ز磬Ҳ治ԩ
Ҳ԰ϵ˵еӱôһ˵̾ʱָչ¶Ц
ŷƿôˣһһЦӣҲοЦҡҡͷԹԵȥҩ԰ռˡԼҲ¾곤޷㽫ⷨóóǴɫ飬Ҳʼȥˡ
ӵһνһие棬ûĴ߶һͲʰȻ߱ҩ԰ռռ䡣ռѷܵʢϰٸȣǧĴڣͷĴȻռȥ棬Ҳ֪¶ͨͱ
ͷռ˲֪ãǧΪΪ棬˵ഫ񻰣ľǣиܹӴȵ꣬Ȼսһ˾һ˯ǧ꣬˯˴ǧŻҵĹ¡


561 ǳ
ԭڵ֪ڣز磬ӵʮ־ɥ;ǣھɽˮȥռ棬һҲĲֺһξǧʱȥˡ
ȵȻԼռʱ̫ˣ뿪ռ䣬ǰȥҩ԰ռѰŷȥˣûҵ취뿪ûʲôչ
ȻŷʱͿо𺳺;ϲһĻڿǾΥˮزԭŷվҩ԰ռ䣬͸޾գңǧ֮龰
ԭӦһƬ޹գȴһһõĻչ˵ǰһƵ磬ǱһĴһ鱻ĴôƯİУһ뵵ʹ⻪ţ֪ʵĹ⻪ҲǸı㡣
ȻǸŲʹ⻪Ѿúϡطѿ¶޴ѷ©ȻתϢرǸƵ硣ʹ⻪©ϵշ籩УǲŰƻƬǧٿף֧飬ÿʱÿ̶дƬƬغͿռ䣬ȫû
һе磬ǸҲйõĻƾõʷഫ£ǿߡǣǸ类ǿߴսƻʱͱ֧ˣԭΧǳҲѾ԰ˡ
ǵ̫ˣû뵽ּˡ
ոմռͿôܵĳԵúܼ˵ػšϵܣʲôǸϿǸɣҵǾܻصǿչŵˡ
ȻǸ磬֮ǰǸǿߴܷӡ硣ӵȻǿչŵǸģֻҪصǲܹԭ·ˡţʵһҲڰˣޱȻ¶Ϳ
ֻϧʵǲпģŷ΢΢һЦת飬пؽû÷顣
ûõģƬھǴеһҶۣһֱƯεȥֱȫΪֹǻصҲҵǿչŵӵڡ
ӵһ𽥳ȵףɫٴα˾ɥ;ɲһӶǸֱ̫쵰ˣͶ·תһ룬һҪ޾ôǰصռȥɣﴫ̲ӵܣǧĤƺҲ
ӾŷƸǣܻռȥȥˣŷȻվҩ԰ռԶʵһĨ˼ʲô
֮ջߣóһ貵ıʯУĦţа߶ţɰܾڴһˣҲϣǳ֮ĲҪʧͻƻ񾳵ƿﵽ֮󣬾лصˡ
֮󣬶ŷѾʧҩ԰ռʼȫݾǰȫٷȥ𽥵ؽӽǲƵ硣ȻԶȥǲ粻ǧľˣ޾ĺڰܹһĨⶼԵúҫۣҲ޵̡
ȫһʱ䣬ķϰʯĴۣǲĸǰŷƴ¹һ£ηеľҲһǧ
ǲԱߣŷƽع۲ŲƵ򣬷Ҳ˰˳ңеԴźɢʮ־ң˵Ѿߵľͷ֮ͻȫ
ǣֻʣҵȴȻ򣬶ǳ֮Ȼſֲ޾ǳֻô֮һǳʺ෱Ϣǲŵһ磬ԲŻԹž˵
ЩûʿڵǳǳʿǿУһ̲ƷֻҪɹһǳ֮ǵʵͻǿ׳౶ǰŲȻѾƻνձȻ̺żԹ
һǿǽɵôʵȻɱıǣŷǽˣͼпͻƻ񾳵ƿӶﵽ񾳡ͨʿҪƿǲҪôԴģҲǧʯԴ͹ˣǶŷǼ֮ͻƿ̫ˣҪķԴҲֲ̫ˣĲɣʹŲ⡣
ȻûǸȥŲƵ򣬵ǳ֮ȴԣǹǸǿߵѪᾧҲһźǵǺˣôһƵǺġ
ôȨ˼ãŷȷĿԼ󣬶ΣԲ;һ¡ΨһĻᣬԵĻܾҪ޷صˡ
УŲΧһŲȦУķΧȻ󣬶ŷ˾󷨣ޱȺ嫵ķ߶ǿǳ֮ģʹɴСһС̫һҫ۶Ŀ
ǳ֮ĳУǲϷŷȫʩ߶ǳ֮ڵǳǳ֮ͷų嫵ǳ⻪ǵذȥǲ֡
ǹǳеĹ⻪ӡſֳޱȹĳȺʱĻ棬ǳ֮һ̾ǱǻƵ£ҫ۶Ŀڿǲ֮󣬾ǶǼһ㣬ϲؾͿʼȫǲ磬ȡǳ֮ȵȻΪá
ŷɫضھڣԼ뷨ȻЧǳ֮ĹȻܹǲ磬ɵ¶һ˿Ц⡣ǣôھУǿǳ֮硣ʱţǲٶȸˣǳ֮׳ٶҲңֱǳ֮ѾҪŷṩ֧ţԼܹ׵ؽǲ
֮в֪֮꣬Уŷȫڰǳ֮УѾʱţҲ֪ȥ˶ãԼϰӣǲȫǳ֮ĸˡ
ʱǳ֮ѾһС͵̫ˣĻһǣȻˣ⻹ֻǺǵĳڽ׶ΰˣҪΪһĳĺǣҪʮʱ䡣
Ҳÿʱÿתǳ֮ƴ޷󣬶ŷԤУһصǿߣҲǳ֮İ׵
ŷƽǳ֮ջأʼھڱչǿǳ֮ģӴ񾳵ƿһΣһҪﵽ񾳲ųء


562 ǰ
չǼܿ﷦ζ飬һһ鲻䷳зһһ죬ֱֹ㹻Ӵʱ򣬲ŻὫ귨;ʮŵͨȫȻǻ񾳵ƿ
˷Ḷ́ŷƶǲõظٴΣʮΣҲǰΣ֮һαչһΣоɣͱ
Ƿһαչصʱ䣬ʱѾ˷ǣ׺ɣ˵ԪʮʿΧֻо޾գҲǰƲԹı任
ǳ֮ĵȻӴ󵽼㣬ǧʱȥˣȻʮֵĳ͸ԣһǧŷÿʱÿ̶ĺķԴǳ֮ĵĹ
ǧľʮŵͨȫ飬˴ɵľ磬ͨľ磬ͨĸҲӵҲԼһ˿к⾳
ѾԿ϶ǣ񾳵ƽ򣬱ҪЩͨ޵ͨͨǳȵȶɣȻܾʮŵͨǴķС
񾳺꾳ǽȻͬ磬ûմ˴ĻǿߣףʱͿռһǿһʱţճ䣬׺ɣһǴԽǧ˲뿪ǿա
񾳵ǿߣһһһһж޲򣬳ֹķʽҲͨȫͬصʱͿռԸˡ꾳ʿֻǽ洢ԼڣȻͨӡͷͷųǷ
һһƿأΪõľ磬꾳ʿֽתʹͼԦصһʵı仯
ŷЩҲһֱŬ˼ͲҪѧľʮŵͨȥǴ˵еĴֻ̫Ǳչ̫ƣҲǱչ̫﷦ζˣ֮Ȼ֪ʱ˳˯ȫһƬʲôû룬Ժﲻκһ
˵ˣڵ״̬ǰ׳һԺûκ˼źţþ󻯵ķʾĻǾһС㡰ġ
һ˯ĺ㣬оⱲӶû˯ô޾²ģʲôҲȥ룬ڡ˯УȫȴĴһĿĥ˹ȥܾúܾ֮ǰ£һĻ档ܿ죬ǹĻ仭ͽˣת磬һ꺢ͯʱ龰Ǽƣһжо޴롣
ڣд˽ӰӣǸȻȴǿСŮãʱ򣬴ĸжܰȻʱһںƶ࣬ȴ˶ӦϰҲʼ¶ģΪ˽ĸ׶Ŭ
ʼӴ飬ӵõֱڵĵεΣЩĵĿֵģ˵Ƶ¡ֱ֪Լ˯˶ãʶһ⣬ڱչأƺڳ񾳵ƿҪȥ翵Ĵ
ǣǿȴ˯еԼȥоȥרĵ˼ǴʲôʲôϧǲרСѧһǲܼоһʼͻ񣬾ͻ뵽ĵεΣصԴѩޱѦˮöȢţʱĳһ뵽ĻŭţֻϱӵԸʵˣһǳɣÿһδ޶ԶνġŮǧٱӡ
ȻҸػ֮𽥼оֿʼȥĥˡʲôʲôʲôǸʲô⣿ܳʲôζģԴ𣿡
ͷȥһȫͷԣֶ̫ˣûһ̶Ķڣʥֵʥأеϵ伮Ҳصʲôǵôܾ׻񾳡
ںþ֮ǰʹʲôôﵽ񾳣Ϊ֮ŮʥʥŮ϶ʶ㣬֪𰸣ҲöѧϰһЩԺ׻ʱҲɷ㡣
ǣҲסˣʱҲüͷԴ˺þãԲȷĿ̽˵Ҿðɣܾһ˵ţָָͷĸ졣
ôҾӦԼġһô˵ָָָԼظλá
Ȼ󣬶ĳ˵ʱעֻſǴаָڱظϵķӯһţذȥһСѣָֺܿʱֻһͷô󣬺еԡ
أһѯϵĽǷǳģΪöŷǱҪţ϶ԼĶؼ⣬Ҳŷƽ
ǣʧǣĳֻĿбӣһɫ΢΢׵ͷҲ֪˵ʲô
ŷʵ벻͸Ǵð˺һľָ֮޷Ȼ֪ԼھڱչѲ޷˼塣
군ˣҪ򲻳򣬹һӾججȥˣԼԼԼˣҲ̫澪һЩ
ŷаȻЩȴҳԺóȻжпʲôµĺ߻ħȫǻġǣֿʼſһŰϣüͷڤ룺ʲô
㵽Ǹʲôҿɡ
ǣŷڰ֮££ԹԵԼľŰϴ󺰡ҲҺԼľҪ棬˿ָ˵˳ˡ
ܿϧô˼ڤҲǰ취ͷǾԹԵش˯ȥˣμԼʵͨ쳹صĴʿֻģȴһñʿһɷǵķ٣һŲϷڲμħսǺɫķһӾշ˼ʮħνţƵˡ
ǣôţƵһϷԣʿշѹ˼ħ֮ȴ˸ֳɫ뵶ħΧֻԱʿ꣬ȴǸɫһ𣬹ᴩٵһ޴Уڲس
ڰĪθˣŷƻָǣ˼νĴʲôԺȴȻһ˿⣬ȻһˣǲʲôǾ


563 
ֱ֮󣬶ŷƲͻȻǸɫȻǾֶʱеһ٣Ժ롣
ѵǸʿǾһˣҲ˵ôȻħսңħ񶼵в
ô˵֮ķˣ²̾öŷƾа˾ųɿףϾʵ̫ˣ̫ľϲͱķͰ˼ռ䣬û˵˵ĵС
һ뵽ŷƶʱûѪڣĺͶһ£ӵһ˲õ飬ӵһķǾǺ߶ûˡ
ܿƽеѪ뼤Ҳ𽥵ˣΪòһεʵû͸ﲻ񾳣ͻز磬ز磬ôǼҲ޲ǻᱻУ֮ա
⵽ôأǰ˸ûκξôȥѯħۺʣҲʾ֪
ŷ˼̫ãԼҲĥԣ󶼱һһ񶨣֮һҧǰû¾鹩˲οȻô໯ǿߣ˵а취еġȻûвοѯʱ˵ĿܣԳһԼ߳һµĵ·
Ǽ֮ôұԴΪԼĴʲôǴԼǴҾ죬ԼԼϮ˵ĵ·
ò˵ŷɶãʱԵúܾƣǹȴȻ־ǿͲԸ첻µزµĻɫҲȥǲǻʲôµĺҲܻ᲻߻ħҪȥˡ
ȻˣҲȫû취飬һҲûбİ취УֻðһˣǸԾͲһû׼һ
˵⿴³çΪʵҲʵ˵ʵȳ˸ܹѸӵ򵥻ֱЧİ취
֮ζŷƾȫȫزˣоȫԼľʮŵͨȥ͸ӦЩͨĥ̺һЩνڼһͨȻܹڣʹãôӦеĵҲֻǲһ˿ϸ΢ͨ㹻ܽɳһԼĵᡣ
һƬİҲʮ־ףŷϥռڣǰǿ貵ǳ֮ģͷųķǳ֮ȫУΪṩ֧֣ǱĬظ׳
ֻڵ˿Ķŷƣ촽ţڵ߶ţʲôǵһǧʿһǧֵʮʿʮֲͬĵÿ˵ľ͸ͬԼĴҲǲͬġܹ֮Լĸͼ⣬Բ˵ҳɹ׻񾳵ģǾȷĴǾԼĴ
ǣıԴǹ̶ģۺβԼĵȴһǰᣬǾʼղΥıԴν䲻ھˡԴ򣬱֮ˣ֮ݻռ˥תϲⶼǴıԴϵˣȻܹﵽܺ˿ֲĳ̶ȣȴȻ˥ϣʴ֮£˿𡣡
ʱ𽥵ţһһ죬һһ꣬ŷϸ΢ĵʼնϣ·Ҳڸı仯²ɣıǨϵزµĸ򣬲ϵؾ͹Լ֪
ͬʱھһɾ޴ɽ壬ȫɳĮԭصһֱ̾ɽ嶥ӣ˫ۡһαչǧʱ䣬뵱ҲǴͬʷ˼ı仯
ǰô߹ޣ͸¶һ֮ŮҹӺݻʣڵȻȻô۸߹󣬵ȴ˸׽Ľڵĵطƺ¶ҪȻʧɫ鶼ĸ߹ǿÿһ˿һһǣ̲סȥĤݺ׽
˹ֵĺɫ飬̤ȣɵĸ߷壬ڸϣ˫ۣ΢֪һ㽫ƬռĵȫϤ
ֻиɽϵΪֱ˼亱УǺ鶼Ѿ֮Ƭռͻᵮ࣬Ҳ׳ɳΪһ硣
Ȼ߷ƣռǱΪ֮ɽˣϣܹ㳤棬಻𡣡
ӵĻŷԶȥƮɢ֮ɽ£ӰȴͻأؽǰĿУд̧̤ٴγʱѾҩ԰ռƺǰ赲ͨʿǵգ˴̹;̧ͿԽʱͿռľ룬һ硣
ףƲҩ԰ѵڱչУѾȥǧˣҲ֪ûͻƿﵽ񾳡
һаʣٴδǰĿռ䣬̧УӰһռʱſŷȻϥռɮ붨һžޱ顣
ŶŷƵϥУתϤһصİȴŷƱչؽ֮󣬶ŷƵĻȻ⻪˷۶γһԲһУڣ귨ҲֳȻʼɢۼںһؽǵУҲڡ
ﵽ񾳣ѾϵͻƣǸľ꾳ʿͬǣʿҪǷ豹档ԼԪ֮⣬һ¶ҪûԪӤûꡣ໯ʿ÷ǵʱŻᶯõƽǾһһжǵ̺֮Ƿܹģ
ŷƵ仯Ҳϲ¶Ц⣬ΪŷƸеˣΪ֪Ǽ򣬴ﵽ񾳵ǰסǣܿЦˣɫЩŹ֣۵׸ֳһ˿
ΪŷƵĻʵĹ⻪ϵﶼ𽥵ɢ߽ˣȫȫسӵǰڣŷڱչȫһľ磬֪ԼѾӸ˸⣬ƾƤٺҲǳԲġ
Ȼշ죬ǺôҲǴʿˣͨĴڣڴʿУһнΪԴˣħǱԴ֮һжöѡ
ںܶʿУʿ󣬸߰ԱѾҪˣΪⶼһűԴ֮ˡ˵˼кܶഫ˵˵ϵ˶ǲʳ˼̻ģʵҲеģΪжǱԴ֮ѣ
ڣʱֹȥ£ŷƲŽ˱չأ˫˹Լ壬Ҳһ죬һ˵ۣվǰһƽ̣õˡ
ȻʵڽչһɲǣͲӵĴڡȻǰһŤһŻһѩӣװ˳ŷƶʱǰһ۵һ˿͡
һֱӶһĹװ磬ȻԵʮָ߹ޣȴһݾǧĮУװԵ޶ˣ·ӣ˴ĵ׾Ľ׽
ƣϲɹ뻯񾳡ЦϽǰ˶ŷһ˵Ǳչǧ꣬һǰһͬ뻯񾳣ʵڻһأƺʦ㼴ɡ
ŷȻǴģЦŻһʦ㣬Ȼ뵽һҪ⣬ǵʵʦ㣬˵ڵʵǻص̫ƽ̶ҪΪʦˣ
Ӷʱһ㶣ЦһûذһۣҲЩǵصǰ⵹ȷǸ⣬ЩźͳǣóƺΪʦˣҲ̫ڵ̫ϳˡ
ưԴģǵ֮ذˣҶﵽ˻񾳣ĿͲֻˡƴ󣬰˻磬ݾųǣǵغ̨ݴŸǿʿǳ綼Ҫǰݵġ
ţʦҪǣǸ취뿪˵ˣ緵ŶԡһչؾǧȥҲ֪ڷ˺εȱ仯ħûнʥûеֵסҪǣѩޱͽҲ֪ôˣǧȥˣǸòѾ̫˰ɣ
ҲǾеҪ뿪գŷƵǣʱŤͷŶŷƣתʵôˣѩޱ̫ţ㻹ɣ
ᣬǡŷƱ񶢵е㷢ë˵ҲЩɡ
ʲôתЦҪλشǻشĻҪΪѩޱ򱧲ƽˡ
ŷͷһЦ˼˵еϰǷзʱ
һ㶣е˼ʱշһ˿Σһһ޳ܣ㲻ȥ


564 ߹ϣ
ÿһɹжһ룬Ǿͳɹٹ½硣
˶һɹ֮ģõ˵ϿɣݻĽⶼ֮顣ʵﵽ񾳵ʿҲȻܳ˵ķ룬Ҳٻ뷨
ԣһ·;УŷƺӵﶼЩڴϣԴʱЩԵĵ˿ֻŵı飬ʿĽݵģ
ʵΪһﵽ񾳣ĺôʿĽݵĿ⣬ݵλӵǿʵ֮ҲܹøԴԼļΣȵȡ
ﵽ֮ŷƶɹͻļޣӴﵽʮԪŷӺ˿ֲԪﵽ˿ǰĽꡣҲ˵ֻҪ޽٣ŷƾܹȻػϰ꣬ΪԽŽһʱڵĳ
֮󣬾ͼԦžпʼ·һ·ʩչռŲƽгԶؿԽͣϵشһһϵȥ
ҲҺĴѶܹ׽λãԲŲʧܹһ·ϻء޷ӦλãôܹߴԽֻҲԻص硣
ǿ߸·ٶǳģһԽǧľ룬̧̤ͺᴩһ磬ٶȾǵʿܹġŷƺʵﵽ񾳣ȫµҲᵽ񾳵ǿ档
ǧνһ޳ɣռ⣬ഫ֮⣬ʵչֻ˵ϡƽȻͣ꾳徳磬˻񾳵ƿȴôҲ򲻳ûн׻񾳡
˵׻ʱʹḶ́ͲòһСǹڶŷƵġΪԼ׻񾳣ԼԼĴ˸񿪴Ⱥӵ¼ȴû뵽˵֮󣬱ݸһЦ¶ϷʵЦ⡣
ԭŷҲˣҲԼ򿪴ԼĴǿ߶ˡΪ񾳵ĹУʹҪ˲ɺͿŷΪȺӶմմϲʵֻªţΪǶѡ
ЦһŷҲͨ죬Եúܲ˼ֱԼǶܣ㽫½ҹᣬҲ̽İĵˡ
м۶ϵؿԽһһǺӣϵ磬ھʱĸ·֮ڽӽΧڸ·ĹУҲĿģ뾰⻹˵һμ֮磬Ǵ۽硣
ʿǶŵĴпνǹ½ǧٹ֣еĴʿǳ֮е֮еѪ֮еֻߵĴڣеʿһʥĵطʿ֮ǿҹĪ⣬Ҳȷŵ
ң·Щʱ򣬼½ĳʱҲ΢۲һ£ͷһΪ⣬ȫ֮磬һ˵һ׵֮ͳΪǿߣͱ죬Ͻˡ
Ȼˣڸ·ĹУҲ໯ǿߵĿ̽ͽ䱸ֻ·ǣҾ㹻ǿҲûĸ۵ǿ߸Ҷ˳ס
ȵ˻صΧʱصһϸԼ磬޾ȥںڰĻеһεɫˮڻתεɫˮΧǻɵˮУЩɵڵʿ뿪ͬʱҲΪṩ˷ڱ̫籩ռ籩ݻƻ
ǣǻɵȴ¶ѷͿհ׵شʹռ籩쫷磬дƻңطǻɵļ䲻ȶһֱͣڿתвͣ籡ϫ
ǰڲ˵ٶĴţҲĿһĸ׶ֻǴ¹۲һ˾ܴĶ￴شȻûֹͣϫڳʿȻܿѡ
Ҫǣ˵ʶ͸ϡƵ̽飬ͷϿգŨɫЩħɵĻİ˻ĴѪ죬ȻħŰͿ̿ħٻûн
綼һƬ֮УȻȫ綼ħ֮ңڽݱɱս磬ҲֻĵǴƬȻգûħ֮Űļ󣬷ֳǿʢĵ
Ƭرݴأĵźģǿ߶ۼƬϡȥȻڻѤõĹʣľƬݴأĵϼһĽɫ⻪һ㰺죬ֱϾ
δͥȻʢǿħһԶȹģͣУһУӵ˸˼ĹʣδԵʮ㡣
Ȼ˥۹˥ɰܣܹжƲŵʿֶκͨͨǾԿӰƵġֻСŵһջͯӣֻҪѧʿһֶΣҲܳΪֱϣ֪ĻɣǲԹɫжƵıµġ
ʦ㣬ÿħٶڰ굽ʱڽģȻǧ꣬ڿƺʱƫĴȻûн
ŷ֮ǰڵģص֮Ѿ˷ǣڿо˵ס
ţҲľʮ棬꣬ŲһʱˡҲڶڱչǧ꣬Źȥʮѡ
Ӧˣǻʲôǿ췵ضİɣȥ̫ˡŷѾǹƼ޲̷̫ڣȥĸ׺ͽ㻹ѩޱǵ
ҪżˣСĽ䱸СֹסҪĶŷƣָָСֻ֮Уɫ۵ʿǶֱ˱
ʿ¹ڳ棬۵ؿڴһͼһצԵüϣʿֹʿȥŴɵʿа֮
ܿ죬˱˲ƶ֮ŷǰ֮⣬ɫֱˣͷһ˳Ҿ֮ʵλѣĸͬƴսݱ֮ʣڣλµĻ뷵ذɡ


565 ߹£
仰˵ʱöŷƺüͷ˶һۣԵЩɻ
Է˶ǻ񾳵ʿʵȶŷƺҪ߳һ磬ҶԷ֮仹ӱ΢΢һЦҲǱʵˣ˲ʿǶĴ̫ڵĵӣ֮ǰеЩʱ䣬ǼŷضģµӶԿħġ
ŶǶʥʿ˵Ǳˣλʿɫ࣬ͷǸüʿüͷĴغʱô壿û˵½Ļʿ
ʱ䣬ӺͶŷ˰дĦһ²µλʿݣֽ΢ЦشλѣǱĵ䣬ͥĸְɣλǰǶ˾Ʋѣ¾Բ٣ǲŵĻϵʥʥŮ˵ŷӻˣ϶֤ġ
ţֲҵƶλΪͥڴ˴ٽ֮ʣѲΧֶѡͷʿüͷչҲ¶Ц⣬Զŷƺӵ̬ҲºࡣϾάĻ˭ҴҶʿͬΪǿߣԺȻģֹϵǢǱġ
ȻˣλԵƬ̣ƶϵȷһǴʵͨн硣˼ЩλĵȴϢͷһҾͻִһѶһ׹һţʧУ磬Ƭ֮ʹﵽ˶ʥ
ŷƺӼѾϢ֪֮ͻյţҲͲżԭصȴٶȿ쵽㣬һȥһ֮಻ϢʱͻнֻҪ˵֣Ȼ֤ġ
Ȼ벻ǣʱһһεţϢʱܿȥҲţǵǴȻûзأ𽥲ѵûյѶΪεҲûлţ
µλɫҲرѿ˵Ҳºͣ˼ֽ䱸ȻΪڱԣǰƭǿͼıϲΪȻͥĵӣλѾɢ˰ΧУֻһ£ҪѺȥ
λı仯ŷаһ⣬ѵ˱ʣǽձΧǵҪôأ˿ɶǻؾʿʵǿ󵽲ӿӦ
ŷƵԸעǸ䣬첻µزµĻɫһʿʵôǿҲԲҸ֣ͥѹû
˵ǣλҲçײ֮ˣֿѯӣλѣҲˣʥһֱûлţǻұ֤ǵݰɣĻƶֻеˣһˣȥͥסһʱա
⡭ӶʱüͷţǸ̫ϵ̫֤֪ǷЧ
ʱԶкȻһҫ۵Ķݹ⣬һɫӰڴܳԹٳ˳ֻʱͿԽǧ룬˵ǰ
ԶԶأǵɫӰδǰһʮۻ˵Ժ𡣡
λȫ䱸ŤתǳɫӰȥǵ⻪ܵǵϢ֮λŷɽ䱸¶һõɫ۵ײһĨײη塣
ܿ죬ǵɫӰǰӰһ𣬱һӰһɰ˰ԲĴ󺺳ǰıħ廹Ҫߴ֣ȴħǰֱɣǾ»ɫۣһƣһöɫ壬ͷڣȻŨüȴһŭʡ
Сӣ
ǴⲽͷߣŹֵЦ⣬ģسһ񣬿еĳƺȴͷİüһŤɫá
ϻ쵰ﻹСأľͲܸӣǰüϲɫȴǷŭش۴󺺡
ССӵǲȻүңǲϴʰ㻹Ȼ´ȥݾȥڤ߿סϼꡣ
һ°͵ĺӣбǰüֳһ˿ϷʵЦʱǰüһս۵׸ֳһ˿η壬Ҳ֪뵽ʲôֲ顣
˺ˣ㳶ˣµġǰüٿˣҲͲٵЦɫ˵£תһָŷƺӣֱ˵˵ҪˣСϽС
ǰüŷƺˣʱҲһüͷаôֱɵç򣬾ôһ仰岻׵ؾ˵Ҫˣʲô£
ɲǺֵģ֪ģҪ֪µĻǿɾͳԲ˶ߡǰüȻ鲻ˬ
ϻӸʱ䣬ûʱǵ顣ҲλתŷȤشʵСӾǶŷƣ
ŷƵһμҲһﵽǸʲôԣ㲻˵ֻǵͷ
Ѿͷ˵ӣ
εͷЩʧû뵽ĸ׾Ȼģ
ˣ͵ˣڿ˰ɣϽߣءǰüһ֣תʹŶŷƺӳ緵ء
һ·е;Уŷƻ̲סʵǰĸװɣ
ͷҲأֻǿߴıӰĵشһû
Ŷû뵽
ȻŷֹһСˣʱתŭĿŶŷƵʲôû뵽Сǲ˵û뵽һȴһĵһ˵Ů
ɲ˵ġŷû뵽ӦôңҲٺЦų˻⣺ǰɫĸһǸˣ
ţǵȻ¶Ц⣬ظź룬˶ŷһۣͷ̾Ȼ˵СǸͷ˾
ŷƺٺٸЦһ£㲻پ⣬תʵǰæôأ
ʵŷ˵ǣȻģе㲻ԸԸҲԸôһƢŹֵĴ󺺣󺺻Ƕĵĵһͷ
⻰ȻתŷЦһ£ȰĴ֣һѾ;ס˶ŷƵĶ䣬ҧгݣû˵Сӻ˼ʣҪ㹷Ҵųµ󷨣ʧУôðųȥѰǣǧħ
ŷƱͻĶŪе㷢㶣һĻʱҲ˶ʹæеʵôˣûѵ
ݺݵššĶ䣬ƺŽޣŻһʹɫҡҡͷ̾ϢΪֹʿûϢʬ


566 ĸ
ںܶǰڶУŷƾ֪һ᷵ʥȥ
ܶģҲʱĳ磬ʥĻԻ͹ڣеλ·
û뵽һμȻУȻһ³çֱɵĴ󺺣ڵһμʱšĶ䡣䱻šһȦϵĴȫԺԲƣǶŷСܵ˴̲סǷ߷߲ƽ
ĸ׶ûšҵĶ䣬ϻȻμšҵĶ䣬㵱ҵףҪϱĳҵˣŶҲԣǽ
־֧㣬ȡƵʥŮҲĺ󹬣ԺУǲʳŵٴγ˷ˣƻŷѧϰķ޳ܡ
ҲãԼհɣ˼ż󣬿ɲҪȽڲźáħҲ֪ǱӰˣľ˱仯ȻҲʼͬʵ顣
ˣʱˣͽڻδҲ֪ôˣ֮ǸϽҵ˵ŷæͷסڣǸ֪߳ܵļһһ˵ʲôĻǼһﱾǸޣ˵Ҳرޣûܵġ
ܿ죬˻صģʥʮżŮİΣҲûŷƶ𻰣Ը˷ʱ䣬ֱӽһű飬ǰųǣȥһ
ǶŭŷµҪҲҲûˣֿħҲͲģҪѰ˵䡣
Ǳô֮ŶŷƵĶӳʥϽġֲ˵ĶкͲпĥŷƱʾǿҵķ߿а治ˣôҲûǿߣȻšĶ䣿
뿪һ·Ŷн;Уŷƻƣ̲סֹš
ݣô籾˰ɣݵİ
ҲǣݶæǱأȤܾ籾Դ
ŷв޵߶һЩֻԼöĻƲֵű飬ܿͿԽ˶Ĵأ֮СӶʧٵ£ԵüΪĵǺ͹ģϾദúܺãѩޱ廭ҲУ̫ڵǧҲڶɥˣ̫ڵĸȫˡ
ŷƾһƲֵı飬ҲǾΪģ̲סȰοƣôСһǱš¶ô𣿡
˵ɣҪҲš£ŷûذһۡ
㣡ҲҭĲᣬʱЦãĵȰɵСӣú룬ʧ£ĺֱһˣαô鷳šǷйзƣ˵ǰ㵱ԴģûԹ㡣
ô˵Ҳ԰ŷһԼĥһҲȷͺȻˣת־ÿЦãģšҵĶ䣬һøˣøл
ΪҪǣҶ˵İΣŷƺܿЩ·һߣ붫֮ʹ˾ó˱飬˷߶ųӯӯ⻪
ű޼ֵ֮𵱳Ի͸ŷƵż󣬹ЧҲһءöĵڶˣҲܹⱦͬʱűھǧﷶΧ֮ڣܹӦϢѰҪöࡣ
ȻˣŷҲʹȻ֪ųǣǧħΧȻʧȥټôѰңǲʥľ
Ȼǿ϶ģȷԴǿȥųѰ䣬񾳶ʵֻҪ磬һҵ
ֻϧǿڶѰʮҲһ񣬸ûзټǧħҲûͺ˼һ
ʧѾʮˣŷƺǰ֮ǰǿչŵģǽǿչŵ֮󣬾һֱûϢأʿڲųΧȴ˰꣬ʵǵȲסˣֵĶŷƺӷΣգŽųǡ˭֪ǽų֮󣬷Ǵ󷨣ǧħȻʧȥټ
֪ŷƵϢƾһȥѰȻǴ룬ϣãŷԼҲ޲ߣ벻ԼҲΪȴѰ
˴̫漣㽫һ˿ϣϣϣܹһش漣ɡԶŷƵʣǻش
˵ŷǲͬģɲԼǸͣҲˣ϶Ҳû취ҵġǣҲҽô˵ġ
ңҲ϶ҪѰҵģΪĽӣмλϵе˶ڶܲѰҡ
Ķ˷ǣʮʱѾ˷츲صı仯ɽˣȫûںףҲû˿ħʿݵ㡣ڵĶѾȫΪħĳѨɢ޺ͺϵʿҲˡʿħŻѾɶɽתƵߵԴ߽ˡ
ڶ˲ָ·ʱͿԽǧ·̣ٶȿ쵽۸ȻﵽħǸܷˣҲûȤЩСɫ
ʱ˾˲ųǣĲųǾȻƾհθǧɣųǵĵҲ࣬ڵཨҲƣȻǿ߽һ顣
̽һ¾ͷ֣ųѾħڶľݵ㣬оȻֻħĴڣоųɾŶǺħֻħȫһֻħ졣
ԶŷƺӵĻʵٶħҲвǣֻл񾳵ħʲǵĶ֣˼ԲųħҲȻ޾塣
Ƭ֮˾;ųڲٴȥǵص׼̳ȥ̽ǾʧٵģҪҵǾҪ￪ʼ
˺ܿǱ˲ųڣ˶˿ռ䷨ӰϢУϢŵصǱ룬ħԴ˶޲ǣ˽ص֮󣬳еͳ˧ħʻǲ˵ϢǾħǰ׷ɱˡ
ǣ˶е֣ٶȼǴͼ̳УڴħΧ֮ǰ˴󷨣ǿչŵһʹǿչŵЩħ׷㬵ͣҽǿչŵȥ׷ɱ
ڻ񾳵ʵͼʶȻܹ̳ʵһ󷨣һռŲƵĴ󡣴̫ܳҲУǶǺСĴֿռŲ󷨲Ǵֱʣǻǿ߲ܲáֿռŲ󷨣רΪԽգͨġ
ĹϵУеʿôǾͻὨһЩռŲ󷨣ͨ磬ʿȥʿǺյΣա
ǲûбŷ֮ǰ֪ռŲ󷨣ͨǲģǲûˣôǿչŵֽͨأ
𰸺ܿͽˣǿչŵľͷû·ģӵ޾գŷǵһǰѡԵ˲硣ô˵ħʺħǧħ϶ǴŵģԲŸˡ
ǿչŵͷû·ˣѵҲʧˣֻǱħʸˣ
иֳŷƺһΪǺߵĿԸ󡣺ܿħ붫ĵ·ڱħǿ߸ˡ
ǣ۽ΣһڶҪˡҪǣǿչŵﵽ˾ͷȻҲ˵ټǱҲӦϢ
ô죿ŷƵüͷ𣬿˼ڤ룬ʱҲ벻ʲôõİ취
Ҳǳü²һʼ̽ѰҲҲӦǵĴڣǾ˵ѾˣܿС
ŷˣ϶صͷһģǿ϶ǱУ޷ϵҲܱҵĻǾֻӡܹǴܹս׻񾳣ֻ취ˡ
óۺ˵鶼˵͹ʮֵĳأˣһҲҪУǲ֪ܴܲȥǲӡ޷֧ʿʮʱ䣬ǶҪġ
ʱŷƺȻ˻ԺһöĸǸ棬оٱԺﲻظֳɭֵĻ棬һ̵С׳ɳҡڸ質
⡭ǽĸʱŷƻΪԼֻþˣǺܿͷ˶ߣԺĸǷǶҳûͯʱɽҥȻǧǵĿ


567 
һͻķ֣ʱͬҹָ·ƣҲȼ˶ŷеϣ֮
ΪԼĸ޹ؽҪģ֮ǾҵڣȥڵĴŷкһѭǸķһ·ŲƸ·Ǳ߸ȥ
̶̰Ϣʱ䣬ŷ˾ͿԽ˽Ŀռ䣬һƬİޱߵУԶԶ˾ͿǰһĨҫ۵Ĺ⻪һĨ貵Ľ⣬ڵԵʮͻ
ȻǾǽ⻹ǧľ룬ڸܵǽϢ֮˶ʱ𣬼ӿٶȸ˹ȥΪǽȻǲӡģ˶ڲӡϢİ
һĻ֤˵ƶϹȻ׼ȷ󣬲ӡڵˣȻǴ֮УҾǳԶҲźüľ룬Ҳѹ޷ҵ
ŷƺæ˹ȥʱӡĸǰʱſӡϢʮ΢⻪ҲĺʮֵĲңڲӡΧյĻҰţһӡС
ħŷƺֹסΣһһԾ䣬ȸ׷ʲô¡
շΧڣħĻҰĻ֣һḥ̂ڲϵʴѹӡӡ˽˷󣬽ֵĻʴκΣΧĻ̫Ũǿ󣬶ӡ˥ˣӡڵʿҲ˺ܶ࣬ȻѾǿҪֵסˡ
ŷؿڲӡڣ£ƯʿͷĽ̤ͷһ߸ߵı磬¡µ֧ţʿȻɫƣ벻ݣľ䣬ȴȻڱڴ߶ӡֵħϮ
ʵȻﵽ꾳һ귨࣬һĸߴòŮ˫Ժ˿˿ƣһ귨һɫ
Զ㰲ȻʵŷԸаοҺýû£ҪھһӡңܿͿȺУӵڶߵǼŮӣ廭룬ѩޱˮá
˶ƽŷƺŷһҿļʱֻʿȴûӰҲ֪ôˡ
ʱĻΧУȻһռ䲨ŷƺ̳ǱȥͿİУȻѿһڣǻڳźܿγһռ֮šӿռ֮չһҰֱܵͨӵԶĻ
Ȼ󣬴ǿռ֮߳˴ħͨ߹뵽Ļ֮СЩħȫʵ൱Ԫ񾳵ħֻڽĻ֮󣬱Χ£ڿʹ߶󣬺ܿͷųĻҰܸĻӯ׳
ʱֻ֮ħʩһϢ΢ʮƣ뿪Ļͨ߹ؿռ֮šʱĻȸղǿһֹԲӡʴѹļҡ
ŷƺ˶һۣжµ˴ţ˽һܿ˹ʶԼµǰŪˡȣղЩħľٶԿڸĻʴѹӡô˵ЩħǶʱ޷ƲӡķԲŽӡУҪԼֲϵģӡڵʿǸһģֱ
Σʵûﵽ񾳵ʿħ޷ЩħҲûе֧ţȴĻл˵ֻҪĻݻ٣ôħԽˡң򿪿ռ֮ŵһħʼĸ֣δ¶ħʣлŵĻõƾʵ򿪿ռ֮ţôħʵʵ̫ˡ
˻һȤ£ħǰǿĻʱĿֱԲӡȻԶԵЩη塣˵Ǻܾ¶ǿС硣Ļǿ֮󣬲ӡѹʿǶɫò԰ףʿܲסѹ̲ס³Ѫ
ɫҲˣʮֵأǱʮֵ߶ǿС磬ǷӵĻҰĻֻϧĻ̫ǿСȫɻĻҲվǱˮн
ۿţ֮ĻͽͻƲӡĽ⣬߽⣬ʱӡڵʿǶȫʬɥħצ¡鵽һ̣ŷƺҲ˲أٵҲ˲Ƿħͳ˲ӡҪ仯Ļ
ǰ貵Ĺ⻪էȻİУʱӡĽ䱸͵ӣеʿɫһ䣬۵ֳɱҲˣҪС⻪
ǶΪϢǿĹ⻪ħǿǰʩѹʱȫ䱸Ǹܵ⻪еĺȻʿķϢ֮󣬶ʱһȻ
㣬ҪţǷƣˣ
ŷѸĻ֮⣬ͷųǿʶ͸ŨĻʶ͵ӡڲʿĻ֮Ƭ̣һ̱ǶȻһ󻶺϶ֳϲɫ
ſŷڲӡ֮⣬£Ͼ̻⣬¶һ˿οЦ⣬ۿзһˮԵʮֵ
֪ʮÿҪļ尾˼Ǻʹ⣬ôƾõ£Ѿݻļǿһһ㽫ϣĥѾˣΪⱲӶټŷˣȴû뵽ϲ̫ͻȻһ̶ŷڻسǰ
廭ѩޱˣĻԡɹ⻪еĶŷƣϲѩޱ̲סʹޣֻöŷϧѡܹ뵽Ѷʮѩޱ˼Σĥû뵽ǣЩģѩޱеϣһʱüζ˶ϣȥŷᣬѾҲԸ
˵ǣŷڻˣʧ˶ʮΣĹͷˣ̤ɹ⻪ɢžǿߵƣ˴ϣ
λѣôܿˣҶŷƻŻˣһģұȻʧһǻŻص磡Ӷĺȫ߶ӡӦƳĻ
ŷŶڲӡ𣬶ʱʿǵģܿʿ֣뵽ʿУЭ߶ӡ


568 ħ
ľʮǰԲͬնֱ֮
Ȼǿ󣬿ֻ˵ĻǿУܷӳ̶ȵԵŷƼʱжһ籩նΪ֮𵴺ͱ
ֽȥ̻ɴСڴͬɫԨеķ˼ռתžŹһȻ̾Ͳ˾޴ޱȵ
ŷʩչȻǴڵĴѾɱ˵뵱ȿ˵ʵķԾΪѾֹܹһأͷռʱ䣬ԼâԪɣνأﲻˡ
Ķֳһ޴ԨһֻצĻݺݵץȡһ飬˺ѳһ޴ѷ졣ȻĻѷΪ㿪ʼֹر˺ѳƬȫ뵽С
Ļ̺֮ʱͿռ֮ԸʴһУʹĻ֮󣬷䵽ķͰ˼ռûнƻþ̲ͬһʤǰ
Ҳֵϳһɫ飬ֻӶ¾곤ޣݺݵسĻÿһ޶ٶȾף̺ſռ֮Ļ˺÷飬Ǽӿ˾ɵٶȡ
λǿ͹ӡڵʿҲʿ磬ڶĴ£ȫĻܿ죬ְ֮ռĻͱŷԾɴˡ
Ļڱڵõѣʱֽٺؼյĸоʿ̲סЦʮǱɫĻֿǺεȾ
ңҴʿ־֮дɾ͵ģѾһʿڱʮﱻĻΧɱģЩǷҺͷʱġ
ȻˣЩǺ󻰣֮ŷƲŴӶĿе֪˱£еۺͼֱᡣ
ĻƳ֮󣬶ŷƺ̾ͽ뵽ӡڣҪȥݲӡ뿪жŷƺӴ·ֱӷ硣ƬΣķħʱпܵ뿪Ϊ
ǣŷƵǿű飬Ӧڲӡȴʼղ档˵ΣˣôҲóˡ˶֪ԭǰħǰӡʩѹʱ𷴻ˣԺͿʼչˣﶼɶλʥʹֵġ
ҺõǣħҲ߶ӡˣҲУҲûֵܷס˵
ͺѰˣӡҪԲݣдУ緵ءѾָˣȴڱչ֮УΪ֮սһ˿⾳ʵﵽԲ̶ȣڱչسƿҪһͻƻ񾳡
ǧѷĻᣬԲܵţҪ׻񾳣Ͳ֪Ҫȵˡ֪һ֮󣬶ŷü˼Ƭ̣˾ӡȻܹƶǾʱͣڴˣȴ˵
ڴǷħǰǾֻˣˮڣжŷƺǿڶʿǶıʿ硣
Ҳҿõ֪ĻһʱͻƵģұ֮󣬽ʣʿֳϢʹ߶ӡдϢָܹ֮ʱ䡣ĻӡѺľʿҲѾˡ
ңΪֹӡʮֱˣҲʣ޼ʿЯԴҲһˡҪǶĽľܹħĻṩʿǷ֧ţĴò䣬Ѿˡ
֪һŷƺҲģ㿶ңԼԴóŸʿǡ˶óڵԴǧʯԴʿ֧ܶˡ
Ȼ󣬶ŷƺӾͽӡڲռչصĿռУͿһɫϥİУĵŰķ귨ҲҡڲȻܾʯ͵ҩʵЩŲڶѣΪʥʥŮҾԲֹһ㣬϶ǰڵļʮֻԼԴóʿǣԼչس񾳣Ҳá
ŴγԽ귨ںϣģκη˼ʮʯȻǷȱһߣüζʧܶաŷƺӼ龰һְһǰһǰִ˰ķ䵽ڣں귨ࡣ
Ȼа編壬ʱһʶرҪȴȻյ˵Ĵ֪Ƕŷƺӣʱеʮ־ȣҲʮֵοչصǻҪأԼܹ֮ܽıȻǻǿߣҲӡҲԸУϿɲС
뵽жʱеʮ𺳣ʶˣȵѯʣǾȻﵽˣʮǾʲô
ڲɵʱȼоƿһ֮㾡ﵽ񾳡
ŷƴ˱㲻̸ȫ۷귨ͨΪ˽Լʱ䣬ŷƲϧóʯͶ뵽ӡУòӡڵʱٸǧ
ӡȻǵҲм޵ģ֮Ҳֻܼӿǧٰˡǣӡڵʱţֵõ˰編֧ţƿʮֵ˳ܿͽ۳ɹʼ
׶ΣŷƺӾ޷ˣһжֻܿԼˣ˾˳ңԼʱѾȥʱˡ
õ͵ʯ͵ҩʱʿǶָԪȻ۷״̬Ҳָ˰˾ųսˣʿҲԵǿ
ŷƺ˱ڲӡ⣬ֻ׻񾳣չؽ֮󣬾ͷض˵ڿħ£ǾԺ˵ˡ
Ȼڸ廭ʱԶдһռ䲨һռ֮źܿˡӿռ֮߳һĸߴźɫ۵ĿΰӰ
ȻһֻħȻһħʣΪѾ߱ΣοȥֻԵúаһ˫ɫͫԵúܹŹְˡ
ħһŰɫĹһɫȣ̤ŲӡֻħħеǿŰɫɢһ޴ޱȵİɫֻ֣ħУʹҲܴңŷѾˣŰɫǴ򿪿ռ֮ŵķ


569 Ĵ
ħʾô̤һŰɫһֳĺɫȣֻħӵţֳǿϺƣޱȵźǿ
ܿӡǰ֮վңŲӡϿվĶŷƺӣɫзһԸȤɣϸشһ֮˹˵ղŸӦĻɢʻΪͻƻأû뵽ȻԮ
ֻƾСһȻܹĻȴôǱʵĶ֣
ħԵʮֵţ˿ŷƺӷУҪôǿĵƣҪôгʵ֮ԣŷƺӲ²⵽һ㣬Ҳд䱸
ȻˣｻȻǲƵģȻӰģʿʿܵԣŷƱǲмЦһźͺգЩħǶ
ǲĶ֣ҲҪ֪ڷŴͲ´ɱˣҲҪͬ³Ц⻹У²ɱ֮ҪҲÿ㹻ֵֵñһ
ħȻȴȵ϶ŷƵĻţسħʹ˹ָͷһļƣֻħһɧħҲ˸ɫĻ棬ҲǷŭ
ȻţĻ˵֪ηħĻѪ˫ʣˣ
Ŷǰɣ֪ˡʲô岻ģԱ˵޹ؽҪڱħһһƨҲûɶ𡣡
ŷɲмص٩һ仰˵ʱòӡڵʿɫŹ֣Ца߶Ƶ˵Ļֿ֣˵ĻͦеģҲʮֽ
СȻŷƼŭˣ˫֮ڳɫĻ棬ƳɫĹ⻪ԵʮֲֹħҲȺ鼤ܣԵɱӯУνŷʣǺ޲ýŷʬΣͬھҲá
ߣСΪ˴ﵽ˻һأܹڱǰˣڣʾʶһ£񾳵Уؽ
ѾٸŷƷϻӰһͷɵħͷȻǿŰɫ򣬴ҪƬ̲֣ħ档еһ̧ңңسŶŷһ㣬һȵٶȲ죬Ҳܲ׽ƣǶŷƺӵɫȴޱء
Ƿƽ棬֮к޲ûз⻪𣬵ǶŷƵǰİȴǶȻʮ£лصָֻŷƵؿڡ
Ϊŷһ㽫߶ҲǿޣͬʱҲתռ䷨ҪԼȿռһȵϮɱ
ֻϧŷƷӦ죬ȴȻûܶһʱ꣬ɫɲǱòҰף۾Ҳɴţؿ䰼ȥһ飬类شұһڸֱӾͷǵѪ
ÿ죬ǿ
ŷƻֱӣתܿ콫޸ĨȥǵѪصʣбų仰
Ȼһ뻯صʵȣֱ࣬ͬʱŷҲǵһ˵񾳶徳ս׻һأֻ˵ģû壬Ǵűһȸˡ
Ȼˣŷ˲֮佣壬ͬʿǿʮʿҲضáˣǱʸһдˣɴ˿ɼʵǺεȿֲ
ߣСһȵζΣűǽħû㻹δʵΪʵūˣ֪ʵ˰ɣ
һȵ֮㲻ٳ֣ͣУֵɫŶŷơ˾ٶöŷƺӶʼδħײе飬Ӧó׷ŷɱŰݣͣ٩٩̸
Σ㲻ԣŷƵ˫ضʣ֮ǰЩģԳ˿Բصޡ
Сɱһֻһ㡣ܺãֻҪŮ뿪ʾͿһ
һ˵ʱöŷƺӸӾ裬ıֵ߸˶ħ֪ڿͼħֻ֪ɱ¾ײ֣߼ħѾǼǻۺƵġ
ʲôŷƺȻǲ뿪ģ֪ʵĿܾܿǲӡֻǣǲףʼȻﵽ˽ԸӡӦ練ƵģΪʲôûɱͲӡڵʿǣȡΧĵķʽ
޹ˣǸϽʧǱɣʲмһЦ˿û˷ϣĿȻǲӡ
ʧǲܵģԸӡǾȹذɣս붯ӡһָͷӿˣŮ֮ȴҲһᣬɱϣ֮⡣
һ飬¶ζɣ˹صȻôǱʾͳȫǣɱϣٽӡȡʥŮãɾٶսˣ
˵꣬ҲϻеİɫѸתħɷ󣬽ħ֮ʣʹǿǺɫȣǰһȦһ㣬ͳŷƴ˹
һζŷзһУͬʱɽͼ¼壬˳ȥʩչ綾ĵ߲ʶסʡ
ʵĹ˿գմ÷飬ȴɽͼ¼סŷƺˡʱ߲ʶϮӵ¾곤Ҳȵðǰɫֳ
߲ʶ֮£֮⣬ﶼʴΪĴ綾޵УɵǽʣҲֳصɣеͺһǰɫٶȼ
һ޴İɫȻŷɳ춾ϯɢСŷٿȥͷ֣ħˣɫȻ֧Űɫ֣ħ
ʱ¾곤޶ȻɫӰȻ˰ɫ֣ǹָոۻȶ̺ռ䷨ӰУʱ𵴿Ѵѷ
ᣬŷƵľͷųǰƥѵİɫָɣץȡ˺ѳһ޴Ļڣħʱ¶УʱȻըѱɡ
ôһɲǵʱ䣬ǧֻħΪʧȥ˰ɫյıոѹʶʱŭһͻ跨ȴױȵħ֮ŷƺӰ
ǰɫѾ飬׹ⶼǿռ֮ɺ󣬾ʱǡеħʮΣգۿҪɣû뵽ʲػִһŻǵŻͨ磬ֳɽɽԭľħ̽磬ͰȻˡ
ŷһ߲ݾֵħ֮һ߻ڹ۲ʵĶ¶֮󣬶ʱȻѹֻر֮ΪΪﵽʿѾӣԴһ磬Ϊ
ʾеһ£Ϊṩǿ﻿ʿ޺ħ壬ЩûĿū
С㿴ǽǿߵǿ֮Ǳʵ磡㣬㣬ѹΪʵĿūΪṩ
ڣʾ㿪۽磬ʶһʲô֮
ŷƺӱħ֮ŪƣڵֵʮǱʹЦһԵʮֿţͽԼֳѹصŶŷƺѹ
ǿһ磬ŷƵɵĲ绹Ҫǿôһȫѹ˶ʱúѣתηͺ⡣һ˱ʵѹôͻᱻãΪĿܣһΪṩΪһʬ⣬Ǳ˻Ҫ
ۿţǾ޴ޱȵ磬Я֮ݺݵѹŷǿ𽥱ѹ͵ذͷŭȵΪֻ𣿡
ʱͷϷķֳ˼ռҲʼ˷תȫʹ߶ʹķޱǿ
ҩ԰ռ䣬Ӧ˵ҩ԰磬ΪѾһĳĴˣ磬࣬ҲǹȻҩ԰绹㶫ôȴԴػҪʮ֮ǿҲǳġ
ǵͷѹµ磬ҩ԰ηسֱֱײȥʱȻײһ𣬱ĺ𵴣նֹ
ʲô㾹ȻҲ磬ѵҲǽʵôܣ
Ȼҩ԰ĳ֣ʶʱһɫ˫оǲš
⻹ֹӱ绹Ҫ࣬аɣһҩ԰絲סѹŷƶʱĴһֽ磬֮ɽԼ綼ֳһԵسȥ


570 ޵
ǰռ䣬ŵüԴôǧ飬ɳһ磬ӻ档
û뵽ʱȻݺݵײһ汻һΪء
֮ɽ磬ɸ߷壬ǻĮԭ磬Ҳһǿ󣬶ΪϵԴ̫֮ǿ绹Ҫǿ󣬸ҩ԰Ҳضá
ǻ磬ֵҲ飬ȻʵСȴҲ١ĸغ磬ʶʱʧɫŵⲻܣ쵰Ļ쵰һôӵĸ磬һǷĹŹ֣
˷֮УĴĳֱ֣ӽĴ飬ѾɫҰףѪ̾ҪߡֻϧȻǿȴеùڵĴ磬ڵֿ˲Ϣʱ֮Ŀռ֮ı㣬ͱ飬Ȼ飬Ҳ˲ҽһή
Ĵȫ֮£ʵȻ飬Ϊ᲻ɴݵ磬ĴǰֽһĴ޼ɵسǲƵ磬ȫɺں硣
ڽǿ˵ԴȪ绹ڵʱĤݺ类ʱʧȥ˸ĸ¥ûα˥ʧޱȵ
ڵʿһ̣ǸоĩյĵҵرӴܣǻŭšлǧλ꾳ǿߣǻĵֽֿ󷨣Ҫֹ飬ǵ΢Ĵǰֱһᡣ
ħ΢֮ͬ޸ĸƼຮޱȣԾħ̰ײԸʵǿ֮ħǾͻ޼ɵɥĲӶһԴޱȷĿأĵرȵȣһжĴѹηָͬʻʿ֮ǰħӶᵽĴ
ڣĹ⻪ɢտļŵսָƽѾȫʧһ˿֮ҲɵĴõ˼ǿĲ䣬Ѹٵر
ʼѵشվȴȻʹΪļ˥ɢѾάƮɫͻͷǹϵͷҲȼյĳɫ档
ָŶŷƣǸɬ˻Ƶ罩ʬĿ޺̶֣㾹ɱʵ磬㲻úαʵģһαһҪǧٱķ
ѾǺ޵˼㣬ΪħĻ壬εȸ߹ٵĴڣʱܹȿʹ񣬴ȥ˳֮£ѾԶԸŷƣٶȥ¾Σա
쵰ţʻģ
شһܱռ䲨ҪߡȻ类ˣ˥㣬ҿûΣգֻҪ˸ǧ꣬пָܻȫʢʱڵġ
ŷҲ֪һ㣬ʣѾ֮ǿߣ轲ʲô͵壬Ҫ׽ɱУʾʱû׼ͻʲôΣա
ߣûôף
ʼƿʱŷƶȻһȣͬʱˣĴӰֳ̽Χסͷų֮Ƭո֮֡ڿռʱ䷨֮ϵܹռȫͽʱȫֹ̺ͣ
ʸմһռͨҪߣȴǿռ䱻ˣռ̱ͨɢһŷҪɱʱŭ
쵰һ鰡
Ĵ绺سѹʵֳɣʱĵƬų貵Ļ棬ҪԱŷͬھ
ŷƣʼסˣħǲŹģ֮һ֮صģ
Ѿȫˣһ߷ԱͬʱԹݺݵŶŷơѾ֮ǰ﷢һУħһط˳ȥ֮ħǰħ𼶱ǿһ֣ŷƼǿٱҲȫʬ⡣
ȻԱԸȴˣĴ𽥵Χ£ӲǽԱһѹȥʹ籡ǿȫȫرѹͷšвʣһҪһ˿ҪԱ
ʱһ޹ĺɫӰȻϮݺݵسĺ󱳣ʱһ档ܴػԱʱС֣Ĵ̱ȫһٽʸãȻѹھС
ͬһζŷƽֱѹռ㾡ȫķͰ˼ռľžŹһʱ޿̶ͣЪʡʵĸ̫ˣȻŷνҶĴ罫ѹһпѣûŷԵֵġ
ڽʸѹھﷴã˥εѹסҲûѵĿܣŷɿתһӡų貽⣬һޱǿϢ𣬴ӡڵʿƬ֮رĻ
һ̣һŷɫɴŮԴӡڷɳԡɽ⣬ɵӡϷӸµһСԺ󣬻ʵĽɫתţֳǿ˵Ҳݳ߹ޣ·ϵӣʳ˼̻
ȻڳˣҲɹشﵽ˻һؾ磬˵ģںУ˴οһЦŷƵһǹȥɣŷƱͷӰһͽ뵽ӡС
ʿȺܣʥִµĴ£뻮һϹͬɽϲʥŮٵǻ֮Ӵǧأ롣
˫˸˿˿ӵĹâ˷ܺοԼһ˿ж˵Ĺأʱŷƺӷɵǰ˶΢Ц빰ֵѽ׻񾳣Ŷ
һ侲ЦǺܸмģҲܶɹѹأɹҲܺЦ˵лλѣǶһˣеĴʿõ˵ĳƺˡ
˶ʱһЦ㲻ٻ๧ά΢һ֮󣬱ݲӡ˺գ硣£ӡڸǻЦﲻϣ˶˸߲ңնʮأĥصƿܹطȻʮָ˵ġ


571 ϺС
ﵽʵӡϵУܷӳųɵȫӳú
ʱ䣬ӡգص磬ֱӻصȥˡʿѾãȻ鼤ּʥ̸ǰϺõľʹ˺ĵرԴ˸ǻϲĽ
һǰȥŮƽһøﵽ˻񾳵ʵ˵ģϲЦտüëЦ
һ£ŷ񣬸ǵõĲͣƶŷƹȻǿŸǣڱ˵һ䣬жŷЭ׾ͷĶˡ
⻰˽ĵ㲻ʲôףǶŷƺӻȻɫɫЩӣüͷҪ˵˼Ц
һ£֪Լ˵˻ٿ˵ķӦʱ˼ƽϣϺ˼ҲѴĦ˵ĹϵǰЦΪ˵ҲԸ飬㲻ȥܡ
һζŷöˣϾûšˣһĳļͷ˵һСӺܲ㡣ŷǿЦЦǫ䣬а㲻šҶͰӷˡ
ºȥϢȥˣŷȴ˵Ҫ̸ŷ֪һҪðʼջҪģ˵ף㾲ȿڡ
ԭΪҪ˵ħ۵飬û뵽ȴһҪöŷóһԪĵʥԸԶⲹŷһǧʯ
Բض˵ŷļ֮ʮŵͨҲݻһĵʮͨҪµݻңŷһףȱʯԴˡ
ǣŷûдӦ£ΪҪôĴһԪĵ˵ҲЩڨڨƺ˼ΪϴӶŷõһԪ֮󣬾ͽҩȵҩʦ㾡ѪԭһԪĵ˭֪ʮȥˣҩʦҲûŪǷĥǧʯҩġ
¿Ϊҩô꣬û뵽ҪͷǰȴǵӣҰװ˷ԴѪôıҪǣһŭ֮¾Ͱҩʦ˸ϽۣҩȥˣʢҩҲʹʧˣʧȥʥİзֺͱӻȻҩʥЩϵ꣬ҩιҶǧЩ飬ҲԸıҩ˥ľ档
ԼҲû취ԭһԪĵϴħˣλħֻˣ˺󻼣һԪÿƣܹⲡȶƣŻ˼СΪĵ䣬ҲòŷСֽˡʵ̫ҪһԪˣ򲻾֮ħִ֣Σˡ
ĻŷҩƺЩԹδˣҩȵĵǧиεʮңɱ˼ҩȵĻϣҪǲˡҩȲ鷳ҲȥҩȼƽϣһЩΪǵС°ˡ
ֶΣҩʦлԭһԪ£кǲãȻҲܹԤϵǻֱƭĸоܲˬˣе㲻˼ǼȻ˵ˣǾ˵˻ǹ䣬ҲǸĺӡ
ҩȵҩʦʲôǿ߶ǣôܰһԪĵԭҪ֪Ϲʱھʧģ̫ʱڲе鵤ҩϣ˶ŷƲеڶ֪ˡ
ȻˣǶŷƿɾˣͱʾʮźǵҲûУҲһżзһЩѣǵ˵ǡ
ȻǲŵģҲСڳû٣ȴ޿κΣЦ˵㿴ǧʯ
̫СˣĲȱʯġŷưڰ֣ʾȤ
ǧʯ
ú˰ɣ͸ȥϢˡŷҪ뿪æס
ҧҧȨһ¶ĵܿѡǧʯ
ģŷͣ²ӣŤͷʵ
ȻӦĺܸɴࡣ
ɡŷҪߣʱˡ
С˵㵽׸ɲɣ㲻Ҫô߰һ˵ţҪšŷƵĶ䡣
ŷƶʱ֣̿ܺµشеʥҪɱ۸С
㣡ʱЦãͣ˶ŷƸúӶ˼һ̾Ϣһֵˣ߰ɣϷҪˡȻϷϷħʵΧֻǽʱϷһıȻңʿҪͿ̿
ߣ֮һߵֳǿ߷׷ӿƣϷС£̫ǿУǿ֮Ұ
ݣʮֵĵǣʮȽգʮֵ䣬̬ԵĻ
оǿ߳ĺ룬ŷƿҲܣתˣϣͷȻ³ҲƢҾǿӦˡһԪĵӦҵǧʯһҲ١
˵ţŷƱһ׹⣬Ưǰ۵һ˿ײĵóЦ⣬Žӹǵ׹תοЦŶŷƵϷȻûСӣȻʱܿɶܽթǴϻǺܿ׵ġٺ٣ⵤϷˣȥѡ
ǹıʧֻһϲЦտĵóģŷƶʱЦãԺħҲ̾ϢϺ껹Ϻ갡СҲϺˣˡ
ŷƿЦҡҡͷΪظħ˵ҵȻ֪ղǹ̬ģϸ˵ҲԣҵԸˣ˵һŵѣ˵ȴش԰ǳ˵ѵúͿ͵ҺͿһκˣ㱻ˣˣֻϣܹиý
ħŷôһ˵ʱ˳˼ֻ⻰ƺе
˻ָ˳̬һǻϲһװͿҲ𴩡ǶŷƱĴ£ǰǹɫ㣬ɼ⾳ܿѡ͸ǧʯǽԴϲ
ʥ߾ѧЩĵʵ类ŷѧˣΪ⣬۵ĴѾˡѡҲرģûеģҲǲĵѧḻֶΰˡǧʯȱģҲȼü֮


572 ս
õ˵ܹƳһԪԼƣӦħǿҲ˼ʤ㡣
ŷƵõʵٴξֻǧʯҵٴηǽԴϲ
֮˾糤ͬһϥ̸ģƷ̸ŷƾղ˵ģһߵǿֵ顣
ã־öŷСӺܲԸ⽫һŷ֪ԭÿεħ٣ѻֻħ֣ȴǿѹαΣ
ѾΪĩǿʢԴνǼѷԪ磬ǿʼԣԣǿÿӶһԴԴѷΪ͵ʿԡ
ȻˣȻǿ󣬿̫ʱһǿʢ磬ħ硣ձ󣬾㵽ҲȻŴıżľһߵһħǿµģЩ˶ɣǽʵ֮еı֮Ϳ֪
ƽʱЩⶼı㣬ڸǣܹѰҵϢټʱұϫҲ߽⣬ЩϢ¶ᱻǿҵ
ԣÿεħ౦ⶼᱻǿҵ౦ﶼᱻѹߡһߵǿı⣬ǿҪԸĿ꣬Ҳϴ٣ʧ˲١
֪ЩϢŷа£Ҳ˼ƽϡѰұѹα飬ֻл֮ϵǿ߲ʸ룬Ҳʸˣû׼ҲᱻУԻıȽϺá
ңŷֱµļ䣬Ȼǵõڵĸţаͯѽ̳ӵ콣ڣ˿ɸԿġ콣ڱˣаͯҲ䣬ӵҲ׷ɱ׷ɱаͯӣǴȫ伣ˣҲ֪ǻ
Զŷƾ룬Ǳ⿪֮Ҳ֪аͯӻ᲻֡ȻˣΪаͯǸʵʸаͯӵʣﵽ꾳ͲˣǸܵģϾţҲҲڶⲻԴޣһ͹۵ʵ
Ȼ󣬶ŷƾѯ֣ʲôʱԵЩǣ̾Ϣһ죬꣬˭˵׼أƣһϫȫʱ̣ʱ򱦿ͻ¶ǿҲᵽ
˵Щŷ˵ףѯһƣ´̫˽⣬ֶ
ŵأа˻ĺݣ֮ףԴȻʢǿĴڣͳ£ͥͳݡ֮а˻ģ˻֮Զʢǿ͸ƻģģϻЩ֮أë֮أ˿ϡڶ࣬׹ƣѾħУͿ̿ˡ
ʿڶ࣬ǿƼħҪֶʮѣµħĻγԣʧܸաΪħֵľǶġȻȶķʮףǿ֣һ½ħ𼶱ĸǰȥҲ޻أħʱ
ΪˣΪŸоѹ磬Ϊʿǲ͡ŷƵ֪ЩϢ֮ǰУʴĻǶԸӡ飬֮¾뵽һЩš
ʵʵɱʱ꾳ȡӡ練ƵģȴûôԶŷƾܲµǿ֮£ӡʯ٣ֻɱʿòͲӡ
ȡˮܣӡʩѹ𽥹Ʒ֮󣬾ܹõӡҲƿءôʾͿղӡЮʥŮħٶģ֮˿ɵΪӡŶʥȨʥŮִʥĵʿſ϶
ʱȽĴռ죬Ȼħʿ²Χʥôıħֻ֮֡Ҫռ˶鷱֮أħƵļƻɴˣԴΪٽȡҲпܵġ
Ȼ˵˼飬ϸ뻹ֹһʿҪʥŮݣӡһҪȨ塣˵ɱӡ壬̶Ͳӡħͳ˧ָ
µһжŷƶ˽⣬Ȩ˼һ˼ƽϣԺǰҲ˴µĹ㡣ʱ͸˵֮Ҫʿǰħ˵ȡڱ֮ǰܵ𶫻ڵħñʱҸ
˵ħ۵飬򾭹֪Ϊ´ġħ۵𻰣˵£˿ϲ̸һ
ħ˽ȻʥǿΧⶼǾȡġǵħ۲δģֻѰ֮Ŷ³ЩңҲڶŷƵϣǸˡ
ǣħȻԱɣʥҲʧ˼λǿߣνܾˡȥ֮ãĳҲ𽥵ˡض˶ԶŷƵĳŵ˵Χħ۵ļλǿߡ
ǰλǿߣ˶ħԱɣһ˿꣬ҲʩչתͶ̥ȥˣڶʮ꣬ᵤʵˡʣµĸǿߣѾħоˣԶˡ
ʣµǿߣҲħܵش˥ϲţѾǻ࣬ʱ޶֮࣬󼴽졣ħһﻹ̸ȴԹҲ̾ϢһЦһֻգҲͽҹˡ˵ħȻʿôɱǹԼҵ£Ͼʿħ֮ʣӦڲһ¶⣬ͬԸħŶԡ
ԴħҲʾͬһ϶ŷƺ˶壬ءЦ˵һ£صħ۹иԡѪ۹ԡѪħħᣬ뷴Դ±ʥ֪֮ǲʥִ£ǰص罫ħԡѪħֱնɱһڵҲɱױԡѪ۹ַµĵȻҲĻ˲ԣʥˣͬԸħ
ħҲһЦ֮ԡѪħ󱲣̫ڼΨͼ³ҲǾȡλͷ£ǰ¼ǲꡣ
º󣬶ŷǣסȥϢˡʿʥϢʮʱ䣬ָԪ֮󣬱Ĵ£뿪ǰ̤ս֮·
һΣʥǰ׼˶ʮľŵӣǾʿۼʮʿƺƵؿ
ʿȻΪͳ˧ŷƺԴ䣬ΪʵϵУԵλʮֳȻڶеǿߣа˰ʥִ£ǧλ꾳ǿߣʣµĶǽᵤʿ
˶ʥִǼԦķۣڲӡңһ·;֮ƺƵһȥҪħ嶫ħ
;ԴʱλƽҲųǰԮӺͶŷڽ׻֮״μԻ޺𡣼֮ЩΣϾֵͣʵҪ߳Ի˵ԻƵ游ӳƺеˡ
ԻԵúο˿Σ˷ƣ˽Ϊ̫ڵ̫ϳϣҽԴػԴʦλãø廭룬ԻԴȥ̫ڣѾͷɣҪڶŷƺߡ
ԻͲס߿࣬ʮεѡЭͬߣԺҪȥʦġԴ˶ŷƵ˶ֳޣҲЦѣΪʦ˾͵öׯһЩҲѾͷӡ
ƽνǴ⣬ĻϲĻʶ˿úԺ죬ԴֻţʥĴ֣ʵȻǰǿʢʮңŮŷǿߣԺȻֱܹӡ֤ΪĸҲ㣬޹ˡ
ˮøĸ׷ֿ̫ãڼҲʮֻϲĸŮãڡиò˵С֪ľͿŮͶŷƵĹϵЩ벻̫ܣ˽ãûиŷɶɶġ
ûǻƻŮﾭĸѯʣʱߺҪ뿪ĸ׸Ǵ֮Լźַ谮طǿȥϸѧϰʮֵĹ졣
֮ʮʿڽ붫ǰĶɽҲ˴ħһΣʿҪΪӪƽһһؽħ塣ԣħֻһ֣Ǿǡɱ⡣
ӴˣŷƵ˱ʿ飬ʼսɱħʱǧħȻƽħľݵųǣҪľս


573 ս
ʿ֮սʤģҪĻҪ߶ս
ʿ飬ȻֻʮʿҾᵤʵʿڶ֮Ĵսʱ򣬼ʮħΧҲܹɱΧսʤ֮
ֻӻжŷƣǿߵĴڣǵʵɵԸʮĺħһ·սɱνҡ
ʱʿ鲻֪˶·̣һ·תս֮ʿ˲󣬵֮ħ޲ŷɥӡڽħ֮ʿҲ˼Դ䣬һʷʵͻͽ
УջĵŷƺͶ壬ŷѣһ־ǻּɱƵħֱȡѹھڣĴΪṩǿ䡣
ڶ壬ĽľǴ֮ħ޲սľڵز÷׾ٵرľʱľ˽ǧħ֮ǿѾɳʮɴСӨα̲Դ䣬ʱ޿̲ɢǿ
ĳһκͽ̸ʱŷ̸˵У飬ҲǸеʮ־档ûг裬ǶŷȴˣѭϢͷҵ壬ԵЩŹ֡
˼֮Ҳ⣬ֻܽ϶ΪǽľԵʣĳֲ֪湦ЧԲŻᷢ
Ͼ⽨ľ̫ʱǹᴩأֱͨɽǿͰ֮ʵǳס˵ڣŲʮɴСѣ㲻ڵֻȲӡôһ㣬ĳЩĹЧͻ
нľЭʵ˿ͨһʿѾﵽ꾳ضľ磬ͻƻƿֻһѣʱпͻƵ񾳡һõϢҶŷҲţԽʺ츳һ׵ʵҲǼǿĴڣ
ȻˣֻϢ֮еһˣ⻹һ¸Ĵʿǡھ׳չȣڳˣͬʱѳصĻǷ˫
޷ŵǣ˫ս޵ȫ֮׳֮չǧʱ䣬ں׳׵֮һٽ׵һأ˫Ҳȫָ˵͹ܡ
Ϣڶŷ˵Ǽõģٴƽǿһصȣͬʿǿᣬ˿ռʱ䷨򣬾֮ͨ׵֮Ѫͨȫֳ˽ĳΡ
ȣ䱾ѾɴС˫չգ˫һͻƿռʱ䣬˲ɳʮǧٶȱŷ߻Ҫöࡣȫ·һʮʱܹʮ硣
Ƿ˫ָ˵ģһ콻ӵĹţŷһչһ˫յɴСԵɫ쫷Ļ棬Ծɫĵߣơ
˷˫ŷƵֶξ͸ӷḻ·ʱԽ˫ںں󱳣˲Ϣϳʮ׾١ʱɽԷ˫ɽͳҲǷ֮ɱƿռ䣬նʱһ֮±ܹ˺֡
Ⱥͷ˫սŷƸǵӦ֣ҡȻǱصһĨʹ˼Ȼǰ̹ģѦٱ֮ʱЦշ·ǰսĹУȻĴѰѦ䡣
񾳵ʵʶ֮£ԴôĵָƣֻҪѦڶΧڣͿ϶ҵֻϧѰȻһ񣬳˼ĺεٻӰȻǷáǣĸӦȴһͷ·𿴵ѦңԶߣվں֮۾
ʱת˲ţƾõʿԣǵָһӼˡܿ죬ʿ˲ųΧλǿߵʶѽųǸĺȫһֻӬҲԲӳ
֮еħ¾㻹Щ©֮㣬ҲһЩɢ£ܳɴ£ܶԶʿвҲỵĴ¡
ڣӶݵħۼ˲ų֮УħݣҲϣһųҲݻ٣ôħֶĵļƻȫʧˡ
ڣųѾָ˷ʢӣǧħ̾УųΧյĻǻҰܵƮת̺żǿĸʴħ֮壬Ƿ֮£ӴĻҲ˲䱻ʴǹ֮
ΪĻ̫Ũʿǵʶ޷͸ĻеľʵԵ͵ʿǣʶӴĻҲᱻʴʮԪʿ֪ĻʶĻʴൽԺҲɻң״ʮֵңһĻһʱ˶
ŷƺˣΪǿߣЩĻȻѲסǵģʶڿռʱ֮ıУܿͿĻڵľڲųħܹĵرսųжŷѪ
Ͷŷ˵Ҫͽ䱸ĲЩħۺͺħٶҲϣǸעħеħǿߡħǿߣǴ˿̻ǿڲųǣʿɾΣˣҪıӦԲԡ
Һõǣŷƺ̽ãҲֻһħǿߣڷĹ֮Уڲеķ֮ûпڶħǿߵĴڡ
⸱龰ǵûöŷƺƾɻͲ²⣬Ҳ¡ħֶģҲôüλħǿߴŶԣǵĿǰΪֹֻʱŷѹˣһλħʿʮʱʮħ󷨸ɱˣ֮ûħʽ
ħٻкüλħǿߴڣǳֻһħʣôħʾȥˣзʣŷƺ˶һۣ׷׶ðͬ뷨
ص׼̳ǹϵĴ󷨡
һǲӰļλħʣ϶ڵص׼̳û׼ҪǿչŵǲħǰԮǸСһǲȷأʿ鼫䲻
ԣ뵽֮ıһܿ˾Ͳ֣ʿΧųǣĻɶ
ŷȣǱ뵽ص׼̳ȥǷħǿߴڣǷʲô


574 ħ
ŽľħĿǣʿͷʹ޲ߵĻڽľǰȴǴ󲹵ϣжԸĻʮɵġ
ʮʿλǿΪרĵط󣬴߶ǽľͷų⣬ר־ضԸǻҰĻ
ȻųڵħǣԣʱؾҪԸ壬ʮʿλΪ󱣻оҲܿȻ
ʱ֮󣬽ľڽĻɴƾеħǼǿ𷴻λħǿҲԳˣȴȻûа취ֹ塣
Ļɢһ̣ʮʿ뱬һ˷ܵĻĴ£Ųӡɽ˲ųǣеǧħʱŭһֻֻѽս̾ͽǵصͨʿ
κΣӡӻʮʿЩʿҲԲɢʹ粽ظŲӡҲսͷųͨħչԺ䡣
ħǹֶʮַҹ죬ħ֣Ĺνǲֲӡǿıӻ֮£Щħ˺ʿǡǣħǿԳֲУħǿѱӶˣĻưܵһӾͽ˳У̳ħʷϮɱסʹ
һɫӣֲźɫ飬źɫ¾곤ޣڳԾѣ·һ㣬ݡ¾곤޻ûӰʽǶǧٹ֣˷ʤǿó棬һλӶնƿռ䡣
ӺħʽսϢʱ䣬ѾƴУħֻ൱ڻһʵˣ֮ŮĶ֣ǣΪ˲꼰㣬²ųڵħ˵սನħʺܹϵתս֮С
ħߣҲһͽУ֮⣬ħչսħʵֶιĪ⣬ҺηȻռ·类ѹŴȴҲս£˴ѷѽ⣬սʮΣвֳʤ
ٿųڣʧȥħͳ˧ħǣӦǾɢģǲȻȴ£ط˿ΣȻǴһһ˼
ǿڳħǵ˼Ըӡʮʿһͷ̫ŵĺľޣڲųںֱײһ·ѹݿնɱħɨҶ޵С
ͷȥ಻ʱʱ䣬ųڵǧħҪӡڵʿ¾ǧʿҲǽľһٴͰˡ
˵ʱŷҲѾǱصǹϼ̳ڵԨӰУ˿ݱ˷Ӹµվڼ̳Ϸ۴·һС
ǹϵļ̳ҫŹ⻪Ȼֳһǹ貵Ĵǿչŵֱˡڼ̳ܣϰֻħЩħʵС൱꾳ʿ䱸ڼ̳ܷڣʱʱػ¶ǿչŵۡ
⸱龰ŷһˣ϶ħʽǿչŵֻ֪ħȥǿչŵʲôҲ֪ǰȱʲô
ŷд⣬ȨҪҪǿչŵȥ̽һʱͺȻоǿչŵһ˳æӰϢغãǿչŵĳڣʱͿе߳һߴӰһӰͷ̤߲ʽѥֳϡڴ˵½߳ĵӰǴŻ۷ȻòЩŹ֣ȴƣġ
һĻŷвЦѣʵȻһ۾ܿӰħħʼĸ֡ЦǣЩħ壬֮ƶ˼ײ̰ٵԣȻħ࣬ȴķƴԻ񾳵ħʶݻΣģʿеǿΪĿꡣ
ǼªħˣȴҪŻ۷ҲȷǺЦȻˣҪӲͬĽǶҲ˵ˣһͷħҲа֮ģⲻֹ磬ġ
λħǿ֮߳ǿչŵ½߳ϰٸħЩħȻħʵĻһĬĬŵش粽ظ
̳ŵϰħλħ߳̾͹ڵأħһеɽӭʱ¼١
һĻöŷЦ˶ƤЩħһˣȴҲҪѧģдû֫ͷ­ģֻڵءӣͷǸħʣνʣȻҲһĻߣһжı׼ģ¡
ʰֵ΢΢ףŴħ˼̳ʱЩڵħǲŸЩŷƴˣλħʴžħֶĵͳˡ
ȴ֪ħ֮ǰǿչŵʲôλħǰԮʿ˵ȷǸС鷳ǣŷ˿Ϊƾħʣܸıս֣Ϊ֮⣬ʣµĸħʶֻǻһصʵˡ
ʵʵöŷƲСΪһﾹȻһҲﵽ˽ʵȻˣŷʶѹҲǲϵģֻҪСӦҪĵźá
˵ʣȻѹھռŷѧ̫ϾӣҪɷߵҩԸʲҪһƷ˽ǹ͸ۡ
ŷЩ߰飬ͿʺȻתͷֳһ˿ɭЦ⣬ֱضԱŤ˻Ƹɬ˵ѣûУԼǱ
ףȻʵףȻôͷˡŷһ㶣ҲϢӰ𽥵ֳӸµʣΪ˵Ӵλأûղȥˣ
ʺλħʶһ㶣üͷԺת˼⼸仰ĺ塣˵ʵ̫ʱħͶĲҲѧϰģĻħܽһͨ鶼˽⡣
ͷҲû㶮⼸仰ô˼û취ŷ˵ѹͲĻزһĳǵĿͷ
ȻŷƿɲǸģڼλħü˼⼸仰ĺʱŷƵӰʧˡͬʱѾһλħʵ˫ֳŷ˫Կռ֮ħʵͷ­ն
һĻޱͻأ˭ҲϵŷƾȻͶ֣˿ûκԤסңʵ˿ֲٶ˾ף˫ǷıԵħʵͷ­նʱͷ­沿飬Ȼһ˼ģԵʮӦ
ףҵͷôڵأ


575 Ťͷ
Ȼע˫ǲݵľ棬ķϻûõģŷֲһϲϻˣȻܰ²ۻ߷йʲô
ҪԶŷһ־ͳһʵħʷϮɱ̾ȡ˳ɹ֮նħʵͷ­֮̽ħʵĺģֱӽ࣬Ҳħ˸̴ˡ
˫Ϲ⻪һûŷһԶݣӰʧʱħʵ𽥱ҲάΣдĻҰ˳ͷûˣͷðܵĻ棬ܿͱһƬҽ
ħĲԩͶŷƵʵ磬ͬڻһأǶŷ˵ǣսֻұ𡣼֮ĺôԶ׼ͬǿ߶սŷƿ˲ɱ
λħֲ̾ȴҲΪʱƾͳŷƷĵطȥȴﻹжŷƵӰٴǱ뵽֮УϢΡ
ˣһ飡۶ŷأʽʵֶܹ֮ŷƵټ̷ŭصŶŷƣ˫Ӷ㷢ħطŷƺ
ĺɫ棬ƻĵħ֮ʴĻҰӿ糱ˮһϯŷڵĿռ䡣ŷƱϢȫ޷ѿֻܼ˾ֵʵȫɱ
ʣµħʶʱе޴룬һãȻİգҧ⬲֪¿ڣΪǲ׽ŷϢģֲܺŪԼһҴǶôЦ顣
ǣܿǾ¿ˣڲɵǿʺͶŷƽսˡһλħʵİռ䶸Ȼѣһͻ⻪ɱ֮һɲǵʱ䣬ʹ̽ǸħʵĺģǷ˫̽ħʵħ˸飬ħҲʱ
Ҵħʶʱһػƴѵѷ˳ȥֻϧǵĹ֮Уռ籩ϯˣǿռѷҲֺϡ
֮⣬ңԶУһɫСȣ˫߳ķ˫۵СֳóѵЦ⣬ƤСͷۣͻ̹ȻȻ鷳˵㣬ÿʩչҪԽպ磬ʤڷʤ޴Ӧԡ
ȻղǸһɱħʣôһСУǵһʩչְɱ֮ǸħʳΪ˵һʵĶ
ʵֻŶԸŷˣȴõﻹһ˿ѷɫŷƵɱ֣ǽ޵ĺѪ˫һչԽռĴڣͻҲ츳ĵܲ
˵ħսĴһͻ֮£ֱӴɽᴩ磬ħеһ˸ɱֵʲôǧ֮٣˭˭еķҪǿһٱ
ȵһȻɹʱĴԼˣȻŷ˵ҲܸǿǶսˣԼҲܳΪŷƵƿˣĻϲٴѰһᣬʩչͻ̡
Ȼ֪ħʵλϢҲûҪǶŷƻڵŷжŷƸָλúĿֻ꣬ܿԽʩչɱɣνʮְȫҲħѭϢԸ
ȻڸŷƲݣʼŷֻлһʵȴʮֵԶԸǾʹȫֳԸŷơ
ħʴʱѾǵսľʸŷƵսǰﲻæģԼʱעͻأðϮɱνʮּ尾ʣµٸħǴ۵Сۣ㣬֪ͣøɵɶãּսսʸûС
ҺãӢһԣ֪ŷƻа֣ʹһħȥħǿչŵȻҪǿչŵһߵϳ
ħڲˣ˵ڸУȥħ̤˼̳׼ǿչŵǣǣʱǿչŵڴȻһǿҵĿռ䲨
İĿռ˺ѿһ޴ѷ¶ֳ貵Ĺ⻪һĨ⣬ɫ׵Ĺ⻪˲Ϣһλħʵؿڴ
Ȼٴεõ˶ŷƵָ㣬ԶУֱ˺ճ﷢Ϯɱۿħħǿչŵܶ㿪ϮɱҪʬ
ȴϣħҲǷӰСǷ˫ʱħʵӰдֱ̹ӽħļʮħ˸Դһغһɢˡ
ʽսĶŷһΣʱüͷ𣬰һˡ֮⣬Զջ˷˫ʱ˵ֱ˷ܵؽţִˣֳɹˣҮ
ŷƿԶ˵ģʱЦã̳ѵ˸ʲôɱһЩС㣬ħͶ㿪ˡ
ôȶʱһϵЦɢȥһɥɫСҲ̵ϸߡ
ԸˡƲ֣ŷƵԺ̧̾ͷһȻǰʮ֮Уħɱڵ׷һҪ˵׼ģ
ѽܰȶʱһŷ˫·ˣֳı˫һͷɳʮǧ˺պռ䣬ӵȥˡ
һߣص׼̳ħ˺ȥ׷ɱˣħɵ뵽ǿչŵŷƼɱѾ磬ƾԸŷơ
Ȼﵽ˽ȶŷƸ߳磬Ƕŷз֪ǿߵžɽͼ¼ķصֵʵĹҲ޿κΡ
ȻˣŷҲֻȫֵʵĹ˰ˣ˵ǸʵġȻ츳֮Ȼǿȴ˽ǿߣΨһĻǣϴζԸ֮ѹʱĴѹ顣
ǣȻܽҪĶ࣬սˣֻƾѹŷơŷҲЩżôôסϽĴ罫ѹȻҲѹȥ飬ǶôĹڰ籾͸ġ
ڣǶŷƵڼЧˣʼù£κβöŷƣҲǶŭ̾ŭһȫŶŷƺݺݵѹ
쵰ʶһ½ǿߵɣܷ²ɣ
ʵĻŷƿĵЦˣ仰ϴʵ̨ʼһŷţĴʱҲĿɿڴŵƨ
͵һأĴҺݺݵѹŷƹЦһþתȫϴθǿһĴչֳķͳݺݵѹȥ
Ȼ黹ǰվ籾ģʿĴ֣ܵа嫵֮ʱĿɿڴſʧеôܣôĴ磿
һʺͷӦʵʱһģһŷƸˣ̾Ĵ籬ȫݺݵسѹ
˭֪ŷǻϲΪҲҪֶͬθѹҲɡû뵽ɫһ䣬һԲŤͷܣʱС򱶣ֹصڡ
Ƭ֮ǰݣһʣһ䳡滰û˵һƨŤͷ;ƨ·ˣӰһͽǿչŵʧĺټ
ŷƶʱһ㶣ǰտҲĿռ䣬ʱŴҿҪҪ˵ಫħʰôû·ˣȫ·
ӿɰѶŷƸòᣬۿŵķˣѼӷˣܲߡǽɣҪһҲѹУʱﵽʱ򣬾ܽʺһˣʵͲȥˣõ¶
ŷƿ϶ɣջĴ磬Ӱһ׷ȥܵ˼̳ϵǿչŵڡ˭֪ʹȻݣֱӾͰǿչŵˣŵһƬİգûӰˡ
ص׼̳һˣǿչŵˣ̳Ҳ𽥵ذ׵رƻˡŷƣһ֪ųϵĽǧħѾˣʣµҲֻʱѣҲѾɹˣǸħҲնɱˡ
˵ڵħǱɾˣǿչŵҲˣħҲ޷ֶˡǣ뵽˶ŷƾһƣ˿Ҳ˲
ƲʱͺȻյȵѶϢѾͷеۣս׻񾳣Կռ֮ݵĻ죬Ȼܶ˵رħʸ׷ˣս֮С
Ϣŷƶʱ˫һ¶һ˿Ц⡣ٺ٣ôħʸˣֻҪץסͲ֪ħϳҵǸʡ
뵽ŷƵʱֱʮ泩ӰһͶУȥ֧Ԯȥˡ


576 ɸħ
ʺûڲٵӣͷڹ꣬ŷҲͦεģǾͺոȥԮȡ
İУһɫĹ⻪ѸطӣϵԾÿһνֶӳʮľ룬ĺɫĻ⻪׷ᡣ
ŷѭȵϢֱպᴩ磬ܿ׷ܵȡڻҵܣһŷǰʱĵͣվڶŷƵߡ
ǰĽɫݹͣ׷ĳҲͣסľңеȺͶŷƣһ˰֣һ֮ǰڵص׼ֵ̳Ķŷƣħʶʱɫһ䡣
һôûѵʳˣ
ħʰнһǾ鲻Ҳͣһݻ˵ֱӾתƿնߣ˿ˮһȾͲ̫öԸҪȫӦԣټһŷƣǾûκʤģȻᱻڴˣǵǵġ
ǣŷƼȻѾ¶Ҫ˳ϣץסħʣҳʺħϳ䣬Ǿ;Բ׷ŹǡħߣŷЦһ£ֳƬץһ£ʱаĿռ֮ӿƬȫ
ԶŷƵʵԸħʣֱ練ƣձħҲ޷ߣʱ˷Ϣİѹʱɫ𷴻
ǣھԵʵǰκηͽ͵ģŷ˫ĳʮƣ֮ħʶʱ꣬һŤڰ֮£ػ֮Ȼֱӱ飬дƬĻҰðƬ֮ħʾͻһƬҽ
ǵħʶ֮Ҫܣȴǲʵģŷƻһץ㽫ħ˸ץУεסʹ޷ߡ
ħ֮ħʵȫ뷨ǵʶͼ䣬ŷҲʲôʵֶΣֱʩչħ˸ɣǵļͷȫᡣ
ŷУ۾صʮϢʱ䣬ħʵļȫں֮˫ۣ¶һ˿ЦħʵļʮֲӺƴ󣬶ŷƽõļƬθ޳ֻ֮ЩõϢһӾͻԼҪĶȻʮֿġ
ħʶħеĸ߲ȻûʸӴĵܣŷ޷ͨ˽⵽ħһĺϢȴҲǼջ
磬ֶĵħһħǿͳ˧ģ𼶸Ҳħ֮еĻ壬ŷɱʾĺ󱲡
⻹һҪϢҲĿǰԶŷ˵ʱģص׼̳Ǹϴ󷨣һռŲƴͨͻ硣ǶŷɵǸ磬ѵȻ޴ˣǰһδУħǿ߷󷨡
ħ𼶱ǿ߳ʮλħǿߵЭ£ֱӴħͨǿչŵֱͨص׼̳ħͨͨܿݵģν֪
ħļƻͨǿչŵĵؽħǿ͵ųǣȻԲųΪݵ㣬ѸٵռģΧʥ
ֻϧļƻȴΪŷƶƻˣʺħδʱŷ˾͵˲ųǣǿչŵڷսͲۣǿռͨȫ𣬺ħٴγ֣ķʮʱŽͨ޸
ħҪųǣʼֶʱȴѾˣųֱŴֹһΣֱӵºüλħǿ߱նɱ¾ħֶĵļƻٴα顣
ڣȲߣųڵħҲˣǿչŵҲȫ飬ħֶĵļƻǳ׸洵ˡǣŷϷһشϢһϢʱú٣˫һ˷ܵĹ⻪
ħʵļһ޴ܾǣȻˣȴӻħ磬ΪħεĿ겻磬ҪֱӴɸ⣬ǰȥӶᱦ
ǿչŵħ磬ͬʱͨһƽпռ䣬Ǹƽпռ侹ȻǾǱɸڣѾۼ˴ħǿߣ֮ͻȥǸڶֻϣ׼д򿪱ɸ
ڵ֪Ϣ֮󣬶ŷҲ̻Ȼɫһáѹߵôɴ࣬ƴԭ͵֪ȥֶĵļƻѾںܾ֮ǰͰѴħǿתƵǸƽпռҪȥӶɸıѹߵʱǿչŵҲˣѭǿչŵҵƽпռڣƻӶɸļƻ
ߣڼȻҵ֪ϢҪǲȥƻһǶԲһƣŷЦһȺջص˲ųǡ
ֻǴ֪̽ʺħϳϢû¾ȥԿħǿߣѾõϢˣȻҪȥϵᡣƻʵ˶ᱦƻ£ŷ˵ǾԲɵģǽһźãһȤġ
ųڣѾ𽥻ָյĻѾڣɭɭħҲѾɢħѾӡͽľѹˡʿڴսڵĸ©֮㣬ͶоսƷ
ŷƹӺŷ֮󣬽ĵضһ裬ŷƺ˿ڲ֮Žڵص׼̳ڷҼ򵥵˵һ顣
˵ħǿǵļƻıɸ飬ӶǸоʮ𾪣ǲŵؾһߵмأһ˶ҵһȫ֮Ż֣Щħôôҵɸˣ
˭֪أħ֮еȷʵǿĸִڡңħͼı꣬Ѷָƣħ𼶱ǿ֣֪߳̽ɸҲΪ档
ŷҲͦƵģϴ˵֮һߵϢŻ¶ڿδͷϷѾǰˡ
ܹƽпռħȻ࣬ȴһǿߣٶл񾳵ʵħʼġּսѾЩʿܹģҲҪأҪԶᡣ
ǣʿƹȨλʹǴʮʿڶѲ߮ȴӶĿʼٵĴأԲħȫɨ
ŷƺӵڶǿǣֱӻصʥȥϸظ֪ᡣ⣬һνħľõĺô˼ޣֽ߽׶ΣҪʵˡͬʱҲﵽƿҲڿʼչأȫ񾳡


577 ɸԿ
ʲôħǿѾҵ˱ɸ䣬׼ˣôܣ
ʥڣһܵĻ͵Уŷƻ㱨Ϣ֮Ҳɫ䣬е˼顣
˵µȷеŹ֣Ͳ֪ٻˣһߵʮһҲǿҵȻѹ౦
ȫ֮󣬱ϢŻ¶ȻŻǿǷӵһζ⣬Ϊʲôһȴô죿
üͷ˼Ҳ벻ȻŷƵҲͷԣֻܲ²ħеǿΪ̷˵һߵǺεǿǿߣƽʱǿҲԲҵɻ߽ɼ˲пܣ־Ҳ½硣
˼ȥ޽ҲԸٵȥ˷ʱʱ̾ʹλ񾳵ǿߣһ뿪ɵС
λǿʥ̫ϳϣֱҪߵĶ࣬ϹŶƽʱ¶棬ֻʱŻʿԡ˶Ƿ԰׵ߣȴȻǺ澫壬Ҷﾳʵ
һΪΪƿشľ硣񾳶ﾳ˼壬ﾳǿ߱մ֮Ѿܹı½ṹƾմƷʮֵ档
񾳵ؾ磬ǰѾ˵ǽǿߣͨأƿطܹѾܹԼ磬ΪԼ֮Ϊ
ڿλﾳߵĳ֣ħۺŴʧɫ֪ߵغǿ֣ʥ̶ѨȻǿ򣬵µȷ̫³çˡ
λﾳߣŷƺӣһǰ˸ǿߣ֮к̾߮֮ǰ̲顣
ܲɵǣγֵϴǼˣͷİü˾ǱСӵǸȻСӵ£СӱϾҲﾳǿߣŷƺ˿ɲҵҪԴġ
СӿͿȲԸ̲飬ȴְְ𲻵òԻԵúƣöŷƺСЦѡ
ȴû٩ǰüˣɫصظ֪ڱɸϢ֮󣬱ѶͥǲǿǰսЩ֮ʹԶȥˣǼæȥ̽Ϣģħǿ̫࣬Ҫͥǿߵ˵
ŷɵħʣҲҪȥʻϵģҲҪȥƽпռڶŷ֣֮ҲӶˡΪˣŷƲ֪Ǵƽпռڡ
ǿչŵֱͨǴƽпռģѾˣں鷳ҪЭ򿪿ռͨС֮˰ʱѾԶˣʱѾָֻͷС
ͣһƬУͷʶŷƣ𣿡
ŷɫص˼һȷһλãͷǣһ£˽ɴЭλﾳߣŷƺӣλǿߣһ˰˼չֳ貵Ĺ⻪ķ
У̤ָǣ˵ǰӡʩչǿĵʱȥĶͷѾֺգɫҲЩ죬Եʮֳ
ʱһȣ˫ֹͣµĽӡҲ˲ۣǰųһ貵Ĺ⻪ǵǳ貵Ĺ⻪ֳܿһŻһɴС￴һֱֱͨͨ֪ĵط
ˣϢһ¾ͽȥɣռֻͨάְʱҪץʱˡ
ԸͷóҩʯָûڣܾظֻЯԴƷˡ
ʵﵽ񾳵ǿߣ˿ռʱ䷨򣬶ǿԿٿռͨģʵԽٵĿռͨԽСԽ̣ܵԶĵطĽʵаλǿߵЭٳĿռͨҲͨ硣𼶸ǳֵĻٵĿռܹͨᴩ磬ħܴħֱӴ򿪿ռͨǿչŵ붫ġ
һ֮˻ָϱǿռͨǱֱĽпٵߣܿ˽ľͷͷһȽɫĴţǰվڴǰһȫۣ䱸ִ֮˴š
ɫŴ򿪵һ̣һĨҫ۵Ĺ˽лݵķҷϢݶȻ֮һռ䡣ǣոտŵһ̣ȴһ֮İ׹⣬ǰֱ֣Ŀڶ
ߣȻȷʵСˡ
ǲмͿһ£ֱӽ׹飬ޣȻ˴̤߳˽ɫš
߳ռ֮ͨǽɫ𽥵ɢˡʱŷƵ˿ʼܣͷվһƬïܵɭ֮УԲԶǲïʢĲݴԡ
ݴҰϸ֮¾ȻҩģŷƵʶһɨͷܷԲﶼһƬ޴ɽɭֲԭ޺ĵرĴڣƬɽȻҲǷˮѵء
ʱ˵ʶӦͿ֮ݹէȻţִԽռʱֱ˶˫ʮ룬˱ͷųǿĵֱӳ˺ɱ
ϷϵˣǴ򿪿ռͨǿ߲ȻֻصСһҲ
վ˵ǰ¶мңǳˣǰһȦһһŽɫ棬һľʹ˳ȥһŽɫʧڿУٴγʱȴѾڰ֮⣬ֱ˵ǰը˲㽫˴УʹǵڱŽҰܵͳ
ӰڿţţƲԾҪӶݣʱٴֳ£㿴֮Ӱʱƾ󱬣ħҲֱӱҽ
ֻǼ򵥵жѣ͸Űľ룬ֱӽﾳħʸɱݹʵںˡ
ǿǶŷţһĻҲľ
ôСӣѧ𣿡ջ֣ŤͷЦŶŷƣһģ
롣ŷƺʵڵصͷ
ЦĸˣָͷõҲҪһԪǸġ
ŷƶʱɫһŤͷȥٴ͵ʶ
ˣǸϽ߰ɣ˵ز˾˸ûȤ̻صɫæ˳ԶӶݡ
ҪӣղŲǺħ𣿡һԶӶݣŷƻʡ
ϻдħǿߣǿ϶ѾˣĻԼɡ
Ҫȥģ
ȻȥɸԿˣûԿ˭Ҳܽɸ
ܿ죬ӰʧڿУֻʣ¶ŷƺƮɢڷС


578 ּа
ǰһݵصָɱħʣʮֵ⣬һ̾ͼæƨ·ˣûȵ£ҲֻгŴӵĿٽŴ󺺲ŸɵóȻûпٽŵϰߣⲢŷССرһ
˵һ𣬶ôԻٵǿߣôͲעӺӰأΣҲԼװأȻǶǿ߷緶ôɷǰ
ôˣĸﾳ˿֣˾ƨƨߵ·ˣһܳǧԶܿ˻ǿߵʶ̽飬ͣ
ռ䲢󣬴ҲֻСԴô㣬ԶŷƵٶȣһ֮ھܻһȦĽʵֱӾռ䣬һжϵƬŴģĻڱΣҲ͸
ƬռȻȴ˼ʥɼҸأŨ˷ָٶȾԱҪٱֹḻĵر洦ɼǿҲżʣȻûл񾳵ޣ꾳޼ֱʮҲ
ɸϷһΣƬռб丣أǱģǰ;סĶǱɸ丣С
ֻһϷʱֻǸһصСһˣͥһڸӽ⽣¿ʼʵǣֻͨݣΧסˡ˵ѹαˣëû䵽
˵£ƣһδ³òʧ˶飬оһҪչֽţҪõﲻɣҲҪŪһƷ
Ҫ֪ǿķǵ˵ҲУǳ֮ͥ⣬˶ûҲʮģʿֻƳƷƷʿƳƷڼƷһǴ˵еĶ
ӡƷ͸ģԼķҲһƷŪһƷǿɾˡ
ип㽣ŷƺ⼸СͱעæǱ죬⽣ºô¡㽫Щһһؽ֪ͣС֪Ҳǳʶ
ɸǱĶΪӾ޲쳾ţԲŽƽпռı˭Ҳ
ɸ˵λڱɽϣ˭Ҳ֪Ϊû˽ȥڱɽһţžĶˣ߰Ӿǽ⽣£˼ҵĶݷõĵҪڽ⽣½зڴˣɽԵЯݷãǾѰˡ
Ȼ˼ԹƧѲֲ࣬ϲ˴ţɽ˼ҵݣҪŵݵĿУͨľʵãûʸ˼ҵġ
ŵݷֱǾŵؿйأأĹأ򽣹صȵȣǿʵġ˵һصʿûģﵽĹؾͲˣ򽣹ǾԹȥġ
ҾŵԽԽ𾳽ػţ˵Ͼŵݡ֪ģҲֻе½ʣԵ˾ŵݣȴֹɸ⣬ΪûԿ
ǻ飬̾뵽һ⣬ʱʣףȻûԿˣϾŵҲɸǺαҪأЩħҲܽȥ
԰һʣŷƺҲʾͬҲʡ
ҪǶŷ⣬϶ᱻӣŮˣԵرͰСƶŷҲ뵽⣬ΪһԲŲȿʣǵʡ
ǺǣɵѾͷ֪ɸԿƬɢأͥûҵħǿȴ˼öû׼δĵǰԿƬأңɸţֻҪÿͨһݣб׼СЩСɶ˾ĲƸҩӦоУЩôҲħĿڴɣ
ôһ˵ŷҲǾͷţе
Ťͷ˶ŷһۣͦӵġܲƨ𣿡
⡭ŷ̾죬һذˣɴ಻˵ˡ
˵ڵǾ̽ħǿߵͶ򣬿ûɸԿͥĸֵ֮ǰǲΣա
ܽᣬƶжķ
Ϣһ֮󣬲ܲħǿŴŴȻȥһ·Բӡط˵Ϣڸǣħ
ʱ˾ϵĻ⣬ڸϣϢڲӡӡһ΢˿κϢ½ǿҲ
˾·һ޼ʵĻְ﷽ԲҲ֪ŶħǿߣЩʲôħôΣ˾ͷһص㣬ħϲھۼҰܵĻײҲҵĻɵģȥİ׹һԵúǯ}ˣ˲
û취ħΧֻҰĻħҲĻ类ռˣҲȻᱻĻ֣ΪһƬ
˾һУع۲ĻĶһһҹˣûκζŷƾ̲סʵͷ۾ôãûпĻжħ
һ仰ڣʱĸﾳ߶Ťͷɴ۾ŶŷơȻܲã𾴺ͳݵĸ׾Ȼŷƺ˫ˮʱŭ
ŷһƲԣŲ˵ˣ̸Ŀڣһº͵Цܼܼ˵ѽˣ۲ôˣûʲôְ
ĸüëתͷֱӣһӵص˶ŷһۣҲȥҲüͷȻŷƸӦˣһı飺Сܲܺú˵
úãһŷæͷӦ
⻹ࡣָصͷڵûʲô֪
ŷһƣֱ˷ѱ飬ĸҲʹħǿе
쿴˳ˡʱŷߵȺȻָĻ˵
Ȼ˿ĻмһȱڣӰֳͷһİСӣĸһӰһħʡ
˳Ļͺͣطߣ˵ʵһ㣬ûȤҲһҲ׷ŹǾöŷƸȥ
ŷ룬ͷ϶ڱ¾ȥرڲӡҲͦĵģȥҲܾͦУͷǸСе죬ǾͲƴǣԦž׷ȥ
Ȼڲӡڣ۲ĻڵĶ򣬶ŷȣԦž˲䴩Խʮǧ׺˵󣬺ܿ˱丣صıԵ
˶ﾳʵȻ˵ҲͦǿģǶԶŷƻǲвģоɽͼ¼֣Ⱥͷ˫򲻹Ҳߡңһ΢ڸϢҲǺ޲ԶŷƲŷĵظǡ
ܿ죬˾صıԵĸħʶطһ̾һռֳͨ˱˿ռͨڿռͨرյһ̣ҲϢظ˽ȥ˵󣬴ռͨ˾ͷ
ͷĴŴ֮¶һƬڵԨ֪ڵص׼ŷƸ˽Ԩһ·Ϸȥܿͼ
һŷһ޴ĻɽڣղǾǴӻɽڲģɽ֮޾ĸԭɽͻĮȻһƬռ䡣
ҪҪ죬˻ɽ֮󣬱Уű·ŷƽһ·ԽԽƬռϢʮϤ
ȵʮϢ֮˴һǳطɹֿԽһ޴ʱŷƲŻȻԭ磬ȴǶģǹڵĽǴŲѲµϡٵϻġ
ŷͦƵģħôܵѵǵĿ겻Ǳɸ
ɻ䣬Ϳ˽һɽУȴֹ⾰ĴɽһʿɣȻܲףʮӡֱӽɵĵڣһڱչã˵ͽߣߡ
괩ŻĵۣϻʿеĶƱǣ꾳ʵԼʣܿǸŵҪȻ걻֮̾ͷܷŭؽе˭ΪʲôҪץңڵĸţǸץңͲڵı𣿡
ʱλħͷǸС˵ˣӢ¶ɭЦߣƥﻳ˭õ˱ɸԿƬأ͸
ֱʱŷ׹ԭħԿƬġǣⲻؼģöŷɫ䣬¶ŵıǣǸͷħʵϤȻǵڸаͯӣ
ʱ꣬аͯò䣬ϢҲħǰ㣬Զŷһֱûϳ֮󣬶ŷƲû뵽аͯӾȻħһˣ


579 ԿƬ
аͯӣֻһ߸ߵͯģ¸꣬ѾΪһ꣬ȻȻӲˡ
ʺϢˣħǰҵϢɭŵʣöŷƳʱûϳֱڽʱŷƲǵаͯӡ
ȻˣŷôΪģǲȷϰˣϾԵʮֵĹ졣ôȥˣŷƲŲﵽһصʵѣаͯӾȻﵽ˻񾳶ﾳʵһΪһħʡ
аͯӵʵΪѸٺˣôħһģǺܴʣڶŷУþû֮ȥ
Ȼˣûʱȥ˼ЩˣΪʱʿѾаͯӸһѪԪ飬鴤¾һغˡ
ǻ걻֮аַͯһŻɫĹ⻪ǸķѪⶼɵֻʣһöָҴ档
һöɫĴ̵ָĺǾĻƣȻŻӡаͯҲϧֱöָдϷ¶׷׵
ЩѻɽԴУаͯóһɫƬһֻдĴָСƬ֪Ժֲɣ˿ɢκιֻһЩµĻƣԵúǹ޻
аͯӽϺԴɵΨöɫƬУǰϸشţ¶˵óѵЦλħҲ¶ЦһöɫƬһħʿ˵ϲаٴλһöԿƬֻҪƬܹɸԿƬˣʱ򽻸˾ܹ򿪱ɸˣеɵ͸ַҩ͹ħˡа˴󹦣ʱ˿϶ܸˣһά͸ıġ
û뵽аͯӲħӪһΪаʣ˿ǵĶԻŷֲһ˿ϢǾħƺҲڹע¡ֶĺѹαɸļƻпλִС
ߣǵȻԿƬ֣Ƭɢ磬ƾӦһһҵʣµƬԿƬҲܿҵġʱ򣬱ɸ˱ҲԲǵġ
аͯӵӢֳ㽵ı飬۵׾ɭƺı֮ɫֳǿţͬʱ£ߵĸħʣǸƴΪ
ŷʼնǱ˵߲ԶǵĽ̸Ҳż֣䣬аͯӽҪʲôµаͯӵ˵ĻƲ˸Ļ˽ĸ࣬Ҳż֡
аͯ˶ﾳĻǿߣϻ°ȻɱҲûоκβǸϻɸ޲аͯ˱˻ǻɽڣӵصĿռͨ뿪˱丣ء
ŷҲǷ˱丣أŷаͯ˲û̷ĻֱӴһռͨٴνУֲ֪Ҫȥĸ硣
ᣬŷæϢСĽ䱸ħܿҲ˵Щ֮Ҳ̸аͯӣ˿ռͨ
һΣаͯӵ˺ܿͨ˿ռͨһİĴ硣һ磬ʿԽ֮ͨطƩ罣ڣʥͽ֮ǿߣǿҲܹɽ硣
аͯӿ϶ԿƬӦԿƬλãֱеĳȶȥһƬվɽ֮ͣ羰续ɽһĲƣϢ쳣Ũһеʥء
Ƭޱصɽ֮УһصĽţӲֻ֮࣬һ׿֮ʵǲסаͯˣƾﾳʵ׾ٵشɵɽţһƬǾסľУһʿá
ٷ磬üĿźȻ䲻Ľ־ʵʿн֮硣ټϴŽڵΪ൱꾳ʵڸڱȻżߵĵλ
ǣаͯǰȴ˵ĲһֱӾͱסţûκη֮аͯô뿪ʱڵļϺţ˲̸ϳԮ
һаλʿŽڵʥʵǿߵǸ൱ڻ񾳶صﾳļλ϶Żһصʵм൱꾳۷塣
˵ôǿĸػȻҲĶɡӱܣǼλϺŶʮַŭһֽɱҪаͯӵнʿء
κΣаͯ˵ʵ̫ǿ󣬶ħֶɲ⣬֮£̾ͽŸˣʣµļλҲĴħΧ̾һһ˵ľء
볤֪ǿУȴʼռֲ𷴿ԱԪطǧΪΪԱʱλħʶըˡ
аͯ뼸λħû뵽ôǿǣ֮߳ŭʱʩչĩ֣ѷšʱջ֣շ֣Ѫ֣㽫ȫǣʵ΢ʿǣ׷ױѲһʹظȥһ߾߰׹ɻҡ
һѪȵɱ֮аͯλħʣȻ½˸ȫɱźͼλҲɵŵЯǸʿȥ
ʿһΪԼűʮֵھּаͯӵʵ̫ǿ޷ֱֵ֮ӾҪԾԱаͯӼֹʿɱ֮󣬰ԿƬҲ˹
ܿ죬аַͯ˱丣أٴ̤һռͨȥѰһԿƬȥˡǿʵײеֶ֮£ԿƬʿҲܿ챻úɱһʮ˵ţҲΪ̫ھң±ţһҲûʣ¡
µһжŷƿ۵ףеؿ⼸ħǶôײУаͯѾ˹ǶôԣҲŭգ޲ܰνɱ⼸λħΪ
аͯӽһƬԿƬҲҵ֮ڴɸԿƬ˸߲ҵشλħʣҪ̤ռͨر丣أȥ򿪱ɸ
ʱ򣬶ŷƲԸٵȥͳ˽ռ֮ͨ̾ڰзϮɱħѾ񼫣һ飬ŷ֮ǰһֱû̫İսʤǣųٳûг֡
ڣһǻص丣أǶŷƾҲûлˡңڿռͨ˱ȻͶǶŷϮɱǵʱʱָʱ


߾ ݺ


580 
ʿ磬һϽͿܣ֮ͬʿľ޴
񾳵ʿɱʮ꾳ʿֱ׾١ԣûĸʿ󣬵ͽʿ߽ʿϮɱǶô顣ǣŷϮɱĶﾳʿ
еĿռͨõı㣬Ҳаͯ˴ʱߣһڿռͨײĿռͨ̾ͻ黯ޡǣ˶У֪ηδ
аͯΣҪȥͬħǿ߻ϣҪ򿪱ɸܵʱ䡣ǶŷƲ£ŰԪҲ£ʵȥκδ綼һߣжߣʧ򣬾õƲо֣ǽľѾֳص㣬֮Уںη׼ȷҵԼȥ磬ǳ޷ĺôʧС
ҰĿռͨͬһʮȣаͯ˿첽ǰŷԶ׺ţڵ󷨼תȫۼܿ챻ͷų
ݹ⽣
ûпŷƷϮɱǶݹ⽣ⱾӦľѧϴζŷڸһԪʱѡٶȹ죬ǿ󣬷Ϯʱأǰɱ˵Ĳѡ
һĨȿռĽⶸȻţǳҪðٱķռָҪѷɫٶȱȹ⻹ҪʮŵһɲѾһλħʵĺġ
λħ˵ͬ͵ŵһƷĵۣħֻһȴûзڶݹ⽣֮£ƷĵֽۣҪ˲ͱ
ħʱϾﾳǿߣۣѾ߱ӣƾƿ졣
ڽϮһɲͲתħƶλãڡ
ֻϧݹ⽣ٶ̫죬쵽˺֮ûиоκʹħ˻ںϡŰĽĿռ˺иڱ߶ûкһͱը÷飬ֻʣ˲ƵĹͷӣħҲ⣬ֱӱⱻ顣
ðƬĻҰ棬Ȼڳǰ̤ߣͽ͵˫ǰץȥϣץסʲôȴ𽥵ɥʧ־ܿ챻ٻ٣̾ͻһ̲ڻҡ
ħˣҲ⣬ֱӱ֮ϯһ̱ӵ쾡£ֱӽħɵУܿͱɰ編˾
һ̫ͻȻͻأ˭ҲϵаͯӸ뵽ΪصĿռͨڣȻʿĴڣʵôֲһ־ɱһλﾳǿߡ
㹻ôʮ֮һɲǵʱ䣬ʣµλħʺаͯѾӦ̾˫Ŀ죬ǳɱ־ͽ˵ħŷƴ
ˣ˭һߺسֹŷƣаͯҲ̲סͷɻ󣬶ʱȵ
λﾳħͬʱ֣ޱȿֲģʱҰܹ⻪ɱӭռͨһƬǣѪӡŷƲӲֱӽתе󷨣ͷųס˵Ϯɱ
ͬʱλħʵķײޱǿϢǿռͨǾһʱȻ鿪쾧ӨƬŷɳȥ
İޱߵֳܿ콫˸ɣռͨˣ˶֮УǱ丣ز֪жľ롣
ֱʱ򣬶ŷƲŴӾֳվУͷźɫľ΢Цң֮аͯӣǹһĨЦаͯӣǵñô
㣡ǡаͯӲϵϮʿȻе죬ȻЩ仯ǴģǺϤģ۾һȻɴ˫ۣ¶ǿҵɱޡ
Ƕŷƣ㾹ȻǸС֣
аͯڼˡŷƲΪشЦ¶һ˿ϷʵЦбаͯӵС֣үһССҲ綤Ҫǿöɣ˵ˣ˲˹ӣħһʲô𣿡
쵰ŷһ鰡ŷƺļ̣ȻаͯӵʹŤŭָָŶŷƣҧгݵصû뵽ȻϮңô겻㾹ȻҲﵽ˻񾳣˹ʺˣǲǸӸô
аͯӵ˶񶾣˵ӣŷƵɫ۵ֳǿҵɱɭһЦЩˣҸĵǣôﵽﾳģһħʣ
һĽ԰ɣ̫߰ԴˣΪֻд˺͸Ե𣿱ҲǱ֮ˣűɸԿ͸ǳĳʿܱģ
аͯԵü񣬵شЦţӶŷƣЦһصʵǰŷƴĳʹܣʼμģһ̲һһﵽﾳȶŷʵǿ԰͸ʱܲˣ
ʺııڴλļƻʹʥԴ콣ڱţñʧ޴ǱӵɸԿͶħ˵£ѰԿƬ򿪱ɸ˵Ķͣӵǿʵ˵һжǰͰ
аͯӵıǸӣеĻǸлɱȴ㣬г޲ýŷʬΡ
ŷ㾹ϮѰ·Ǿ³Թһɣ
аͯŭһֳǿҵţֱǿħɻĻλħҲ̳ЭȡҪŷһɱ
ŷƲΪһЦȻ˵аͯ޴㣬Ȼҳ֣бɱǵı죡
˵꣬ŷƻһɽͼ¼޴ɽӾֳаͯӵ˵ĵס𽥵Сͬʱŷĳ˾еĴ磬ԶķƳаͯѹ
ʲôôܣѵѾﵽ˽ǫ̂ʣаͯӶ˵ı飬ȴöŷƸеһ⣬ʱЦ
ɻ쵰ĴչֳױȵѹֱӽλħʶѹСĴתѹһһؽаͯ˵ѹݻ٣ܿͽǸýֱѹĴ֮ͻɰķ뷨
սܿͽˣŷƽջأеţ¶˼ɫ
ҸоԼܿʹﵽˣѹаͯˣǵ塣ȻˣаͯӵļҲҪȫӶᣬЩ꾿ЩʲôɸԿô£


581 ջս
֮УǱһ磬˿κǿߵע⡣
ڣʱ򱶣ŷƴﵽ֮󣬶ԾƿظֻʯҲܵʱ٣ΪԼȡʱ䡣
֪ѾʱȥĴѷչΪٵĳ̶ȣÿʱÿ̶ǿѾչĶŷ˱չأ³һչһ˫ۣһĨ⣬¶Ц
ϣһֱ˸Ƶı𽥵ɢȫڣٴλָʵ޻ģֻԼ֪ڵѾɹ˵壬νǰٶ֣ĵ壬ں˴⾳
ӴˣأͨذأؾŴҲǴ۵ĻӴˣҲ࣬һĴڡ
ʵ֮ǰǿʮѾﵽ˻һصĶ壬ܴܿﾳżʵٶȿνǳʥ
ʱȹٶ꣬ҲǲŹȥʮһѣҲҵ飬æȼԦŷ˫ʩչԽռķű丣ظȥ
ʱȥ˶ʮһ죬Ҳ֪丣ûзʲôʣЩħǿûеȵаͯӻȥ֪᲻ǲǿ߳ѰĻȴôãҲ֪ûħǿ߽ս
һжǸգֻеȶŷƻص丣֪֮ǣӶаͯӵļ䣬Ѿ֪಻Ϊ֪ħǿӶɸļƻҲ˸̵˽⡣
аͯӵڱںͻص콣ڣܵ콣ڵȫһֱ¶棬ӵ׷ɱȫ꾳
ڴﵽԪ񾳣ʵ֮ҪҶŷƱȴ֪ŷѾ˶ǧʢĵһΪʥʿ콣ɶʥҺܵļʱŵԽѡ
ʼأ׼нͼΣԺҶŷƱһеĳ޶ڶŷƵͷϡ䵽ʱͷħŰʿϡ٣Ƭ½ܿħС
Ҫģȴҵرħǿܻ񣬱Ǳģ˵㹻飬ʹ棬׳ԼձɸԿնȻħǿûɱҴΰħƾ粻֮벻׵ʣɸԿһܿħ
ħϧķѷΪʵħؾ֮ʵʱڴﵽﾳȻҪľرħ࣬ʼѰֳɸԿʿҪɸԿƬħ򿪱ɸӶеɵƸ
ֻϧհԿƬ룬ͱŷƸնɱˣʮƬԿƬҲ˶ŷƵУǷ˶ŷơǣħҲɵĽԿƬȫаͯӣԼҲƬԿƬ
ҪɸҪʮƬԿƬƴճɸԿܽɸñĹؼɵƸ
ŷڵõʮƬԿƬ֮󣬱㽫䱣ھڣôܰƬҲӶǺΣնҺܲܵģƬƬħУħ𾳽ǿߣԶŷ΢ʵһָͷԶŷƱҪӳ飬ı
ȻǶŷɸԿĺƬԸӦƬλãħȴֻĿƬܸӦŷƵλãҲ֪ŷʮƬ
ƣŷƺܿͻص˱丣أȻؼԦž˱丣أȥ˻ϡǣս丣أͷԣ֮һƬѪɫƲҵꡣ
ң丣ڵ쳣ңʱʱᴫҵ籩෨⻪֡Ȼ﷢˹ģ޴սǿɱս
ŷв²ħǿ߽ˣӵİΣͼӿٶȳϷȥϣշɵ·УͿǿھҵؽսɱţսʮֵĲҡ
ǿߣħʣﾳʵɫ۵ʿؿ뽣ı־Ȼͥ
ʿŷƻϵãͷľǸСӵİüˣͬ顣üԵʮ£λͬ鷢𼲷ĹħʱȵˣȥƺռϷ硣
ǣʿˣʵ൱ʱڿԷֳʤŷһˣ֦ȴҲȥСΣϾսˣҲĻˡ˵Ͼһ֮ԵЭɱɱħҲʿķְ岻ݴǡ
Ȼ¶ȥæŷҲԥʮ֮ʩչ˵ϮɱҲܸ˵سŷ˫ʩչͻ̡
ŷƱ߳ս֮ȥһԾָƣȭն̼ɣľƣָˮָɳȭȵȵͳͳ˹ȥ
ںս䲻ʶȻֳ޴ɫ֣һĽɫ⣬һڵıڤˮһɳһֻڵ˶ȭͷ
·ԽռͻأسսУ˲Ϣͻǧɵľ룬˫سħʺȥüλͬ飬еϮһǵϮɱħʵģ֪ͬԮʱһɣŤͷ
ʱλħʱˣֱ⼸˵ĵ׷̾мܲס׷ױУѪɳȥȱлҰð
Ҳ׼˻ᣬƷϮɱֱӿԽռ䣬˺丣صĿռ䣬ͻ̣ȻһϹ⻪̽һλصħʵħҲŷħָѹȡˡ
֮£ֱӽһλħʻɱüǵѹ̴ǣƷҵϮɱŷٶʩչ佣һĽֱնɱһλħʣһħҲüָɱˣսƽ
ü˵λͬȥʰսһˣüŷߣԶԶؾҾʺõƵѣּˣζлƶͥл⡣
ŷƹֵͬѣӦ岻ݴǣЩ΢Сһǰȥü̸ü˶ԶŷƵӡ󼫺ã˿̼ɴɱλħʣҲо壬֪ȻᣬʵǳȴвΪ˵ԲӣǾء
ü˶кøУǶŷǰüҲ֪޲ԵģܿͽЩʱշŷƽһ飬ֱ
ʮ֮ǰŷ뿪丣ȥаͯӣ˼Ļ⾲䣬֮Ȼûܿʲôʱͥǿ߸ȴϵˡ
ͥڵ֪ħɸϢ֮ɳϰλǿߣͷľ˵Ḷ̌һλ𼶸֡ʣµİλǿߣͥǻһصʵǿŽΪ
λǿߵĵȻƺƵĻڵħǿߣ֪ı¶ȴֲķɸǾĻͥǿ߶š
λǿλĴ£ʩչͥľѧֱ̫ӽĻΧҪĻͬеħһ
һħǿҲԴУǱ𷴻һٶλħǿ߳ĻսԿͥǿߡκΣǽֳķ巽죬ǿǽս˫ңħǿֵ߲ܵڽڰˡ
ħǿߴɥȫʱħеǿڸϵǾøʢħսֳ巽ĽסʣµļʮħǿƴӴܡ
ǣͥǿǱ㿪ʼΧɱЩħǿǣжŷƸղſսһĻŷƷ飬ü˺ȷظնħ£һȣʲõģϻ׷ɱȥˡ
ŷһҲΣ֪ǰüҪȥǻϣնɱħǿߣҲ뵢ʱ䣬ü˸ǣŸѯλá
öûлţںսŷִŸӺڵõ˻ظ֪ǵλ֮æ뿪丣سӡλøȥ
ʱ֮󣬶ŷк룬Խ磬ҵкս˲ӡ˵˶ʮְȫӣλﾳ߶ˣڲݲӡЭеλǿߣħʡ
ͷ˿ݣսŨңȻϴССѪ˺ۣȴ˿δս£ɱ𣬸ħսһš
ŷƿֱҡͷͷȻǸսˣһжҲôţ粽ãҪвӡӵ˵ЭͳԴˡ
ȻѾϻأȻս̾ͼɽͼ¼ʩչ佣ѧսȥɱǿĹħʡ


582 ħ
ŷڵϢָһ⻰ʱаѹ˼Ѫһܣԭǳ˼ۺ찡
ʱ˼زӡȴǰնȻƿһ޴ޱȵħӰֳǰ絽µϢʱ˶еһϢ
ħ𣡡Ҳɫһ䣬̾ϳˣʮء
ҿӲô㱳ɣ𼶸ôðˣŷаһȻܴħϵƬɸԿƬȥԸһ𼶸֣
룬㵣Ҳ޲ħѾǰ֮Ҳһ㶣˹Ҫ⼸·ʿĳɷɻҡ
һĻ̫죬˸ӦۿյĴͶŷƶǺѣȥѹȵļҪ
𼶸ֵʵǿ󵽲˼飬һǷգϾʱͿռ䣬һ֮¾Ҫ˺ŷƺ궼Ӳһ˿תͶ̥ĻᶼûС
ӡڣ˿ǰɸߴħһƾҪɱŷƺ޴ӶغӴܣסɴ˫ۣ鲻Խؾڡ
ѵϷ꣬һ£ȴҪɥڴˣôұȥ𣿡ۿǾ޴Ƽͷӿһ˿ʺͷŭҲ̱ʱҪԱҲħ𲻺ܣ˺ҲҪԵ
ŷƴʱľҲһ޶˿̲ڼʶ𼶸ֵǶô¡
ӣ
ʱﶸȻ˺һȱڣһ貵Ľ˲һ׵ĸߴӰ¶ֳŽɫǹתƯ巽죬ԳǿĺȻ
ʿոճ֣ǻ賤ǹһ̳Ǻ޻ڵһǹȴ̺ϵĴ֮·һǹ֮¾ҪǳҲҪΪ֮䡣
һǹԽʱͿռĽޣֱӳĺĴǷ񵽼µĽɫǹâһĺģܹķ磬˺
üͷĸǷâϢϮҲд󣬸ƾȥӲӣ±һҧջŷƺĴ֣һƺݺݵǽɫǹ
ǣ
ǹײһ𣬱죬бǾյĻκ޷ǵȴֱӱ˵ԺȻѾķ롣
ջ˾֣ŷƺظӵһæ˲ַɻصӡУԶսԶսǽǹײһǣʿ˰벽ȴ˰ԶɫҲǱŭޱȣŭһźɫĳǽʿȥ
ֱʱſףԭǱʿ׷ɱæӴ֮²ŻģŷƺΪΧ׷½صģǻ־Ҫɱ
û뵽ʿļʱؾ֮½˶ŷƺսһšŷһָǽʿһ´˵ݣŷƲȻصͷ
ǽʿǴ˴ͥǿߵĽ½ʵḶ̌δһʵɲ⣬˵Ѿﵽ˶ɽٵľ磬ֻҪȹ׽ٱܹѱΪɡ
Զδħսһţ﷽Բڻս˽սನȽܵն𵴲ѣ׷鿪ѣϽǳΪ֮飬촷ۡ
˵𾳵ǿߣѾݺ޵еָأݻһ磬Ĩɱǳ׾ٵġһŷŵģۿδħĽսǿߵֱ۵ӡ󣬱ӾĶǡ
𼶸ֽսԼĪʮϢʱ䣬ѾУﵽֲεǿ֮Ľս붼ͷײû̫໨ڷķÿһôʵ޻ȴ̺֮İ
ΪսԹߣͶŷƵˣֻǹۿǿߵܹܵǰƵǻصܣ·⾳ͷ򡣲֪֮䣬˶ƺܵ˵㲦ɬϵʣҲ𽥵ͷҵ˴𰸺ͷ
ֻǹսѣѾ˻˼ĺô֪֮Ϊ࣬ذĸҲ̡Ȼˣ˵ԸͬõĺôҲǲͬģÿ˵׵õʲôͺôȴֻ᲻Դˡ
Ϣʱȥλǿ߽սսܣԲʮﷶΧ֮ڶһƬǽ壬Сٿǳѱսನݻ٣ҲǱһĵذ㣬ǹֲѷ졣ʮֵΣգŷƵһԹսðΣյģвͻᱻսನУǾǷ˵³
ҲҺ˶ڣֽ˲ӡķƷҲ˼ǿķס˾ĳܹսȥ
ʱδȻǼһ巽Ʒ֣ԵƲɵħĽڽڰˣǱѾȫռϷ硣
һħ𱻱ȵˣֻȫֵͷҲȻıˣѪܣͲŲӡ˼սţȥЭδһʹˮ
˵ʵǿǰȻС˶вӡ֣ȫתӡҲܹ˺ħʹĴѩϼ˪
ħ𱻱ȵأѾ֪ԼδĶ֣ŭһ֮ҪܣδС½ʵ巽֣֮ʤ֮忪żƷܣϷȻҪѪծѪ
ħŭ£ӰһŤãҪնߣֱӴԽӻħ硣ȴû뵽δϵܣ巽ѾλڳѹĴ̾ͷ󷨽ط
յħʱ޷ߣһ巽ѾѹʱĿѣߵһС޳ܣҪƴȫơ
δҲɫأ֪ԷƴҲдȫ߶巽죬ħѹֽǵǹһĨ⣬ɨͷ­ʺ
ħƴӲǽǹĴɱҲûȫ巽ҪٶѡʱһֱڲӡĶŷƣȴȻ˳ȥηسȥ
˾Ĵȫɽͼ¼˫Ҳеֶκͷһ̶㳲ݺݵسȥ
СһŷСҲϮɱʱŭƾĻɽͼ¼˫̱ķɣǾķȴֵƬ̡


583 
ħ𹥻ͶŷƵһ˲䣬巽춸Ȼ̳϶룬ץסὫħһѹѹ֮ǰҲȻ貵Ĺ⻪޴ĺӰɲǼֳ
Ȼ󣬾Ҳķ˳ȥڿֹŷҲǾУˣ⻪㣬Ѫɻоͻ˹ȥǣʱȴһĨЦ⡣
ħڱ巽ѹδѹӡ𳹵ѹ巽ڣŽ巽սڽˣеķ籩벨ŽͣЪӡڵ̷˳Ҫȥס׹Ķŷơ
δӰһ˳־ŶŷƵ죬˲ӡæӹȥϧҲ˲øδ˵лл̾ҪΪŷƼơ
ʱ˴Ӳӡ߳ǰδкδ΢Цŵͷ⣬˲ӡеĶŷơ
δӢüĿԵ÷棬ɷǣ͵һۻеĶŷƣִһ⻪̽ŷƵڣ˵ɡ
ȻδҪŷƲ鿴ƣȻ֮ã̸мһۣŷƵݸδǴɫķŷƵڣһȦ㽫ƺŪˡ
δϵ΢ЦȻסüͷ΢΢Ըɻ૵֮ӵĵ̹ȻǷʮŵͨƼ£û뵽̫ʱڵļĵͳջкܹҲǺһ׮
˵ЩδԷŷѾڸȬֽķһ飬ջ֣΢Цų뵣ģӼ࣬ҵǷزֻ֮࣬˶ѣһʱȬ
һŰһԿοеĶŷƣֻôʱ˶ʣЩججģֲηֻǾûůģͨ泩Ҫ˯
Ϣǿ󣬺Ϥ
˯֮ǰŷƻ룬Ϊ˵ǵ⣬ΪЯޱϤϢأ
ܿ죬δһϻ˱丣أҪȥͳ˧ͥǿǣ֮ǰսӵͥѶϢϫѾضȻʼȫ˽磬Ҫѹɸ⡣
δߺҲԦŲӡ˱丣أŷھˣѾȬˡ丣ħǿѾȫħ𶼱ɱˣħѹαɸĴٴա
ͥǿҲˣ丣ֻʣǼˣϻ磬ǷЧ뵽ͥû´ҺòɸҲֶܿ顣
ǣϢ˰֮ʹǰǱɽҪȥʵݣܷջ˵ǣڽɽ֮󣬶ŷƾѹøȬˣδҲаһѣʹʵһﵽ˻һصƿҪڶﾳ
һаվڱɽ£ǰǹӻֺţֻƣϼεһɼҸء˵ıǿߴܣ̫ʱֻϧħսбλնɱˡ
ǣɸȴҳΪʿǿѵıأűĲֹĵãдԴ뷨ɵҲеġ
ֻΪǱɸԿʮƬƬɢ磬ô˴룬Աɸڵıδ⵽ϴ٣ǿָֻڻúôˡ
廳һĹ¼һ·ϣܿ⽣¡˼壬⽣Ǳɽɽһ£֮һ޴ĵһŵ۵ͯģǱͯӡ
ͯ˫ɫƽ΢Ц·˷׷׽зͯӵ˫УЩȻȻʧˣȻǱˡȵɽʱͿԴӵͯｫȡء
û˷̣ʿǵʵȻҪ룬ݵĿҲѣҪʵʵ֮ͨ⣬༸˶ݣԵЩ㷡
ܿ˾˵һݣһɽϿеĶڣڵĶ˿к£ԵЩɲǶϿ̻׭ֻ֪ǵһݣйء
վ±ϣɫׯˣĳӴϾ˵оŹأÿͨһ飬ͻõ͵ʲôͿ˻ԵˣȻԽԽءмǣ쳣һľҪ˻أ߿ɾԩˡˣСǣףǺˡ
˵֮Ͷŷ¶һ˿΢ЦӰһͽйءλﾳҲһۣһأη˽ȥʣ¶ŷˣ˻һۣҲŵһЦܽڶС
붴ں󣬶ŷƾ͸оԼһռ֮ţ뵽һƬȫİĿռ䣬羰ɽع㣬ԣ˷ָڴǽٶȿν˳ˮһǧ
ǲʵģΪ֪ÿʿֻڴһʱ䡣ңƬռֻԼǲһġ
ŷƵһ붴ںԶֵģмƬռı֮ҪͨҲǱ͵һѡҪҵһöƣȻܴƬռ뿪йء
ʶ˲串ǧĵŷƬռ䲢ҲֻСԴСʶܹǼ˳ɡʶڿռѰһҪҵںδû뵽̾鷳
дĺɫˮӰƾ۶ûһ˵Ǵ󽭴֮أˮӰԽ࣬ŷƶЩɫˮӰİΪˮ顣֮еˮϵ۵㣬ֵ򵥵ǣˮ飬ˮϵҪһȵġ
ǣֻˮ鶼ӵŷƷɱÿһֻˮ鶼꾳ʵҲޱȺ˵ġŷüһ˷ͻɽðɫ飬ɭֲԭ߳ɫľ飬ɽ߳˻飬ǱҪڸǡ
̫࣬ûǿߣеĻŷƿ϶ҪΧ취ȡܿ뵽ˣйؾǿ֮ƿء
˾ߣտȻƾ˷ľӵڳд󣬽зȫΪģԲĵֳʵԲ̣֮ʼת
Ǵľӵ뵽дУܿͱûˣľԻ֮ˮ֮ˮ֮
ˣ޾ľȫƣдŷзеľ硣


584 ɹ
ŷѽ֮Բйȴ޷ѵû˺ֺʹָľƣˮе
֮󣬶ŷʩչ֮ӦƬռ䣬ܿҵöƣȻ˿ռе뿪йأֳڱɽİɽ
վһϵСϣǰԶĿУһڵĶڣдءŷ˾飬ŵһЦǶС
⻪һһƬƶĿռ䣬ûĴڣֻ޾ԶһؽŸָ
ҪƬռǰϵҵڣ뿪أ˳ͨءЩȻӵ豩곯к£Ļȴȫ˺
ڣûΪ˵壬νǲ佣ӳҲ˺һ·оյԡҵ
һƬ޴󣬵ȴ޾𣬸ֳɫɫɫɫ𶼻¶ȸߵüƷҲڻ˵֮ĶŷƣͬƷһǿ˿ʴ˺ƽȥܿҵ˳ڡ
˳֮ͨٴγڱɽɽСϣȴһӣͨصĽ򿪺֮һȻһö֬ϲΣĵرҩġöԱĿд֮ǰйͨΪʸ񣬹ϲѴأϲһö
ŷ΢΢һЦϲθŽ˴ָȻֳǰԶĿȥ֮ȻһڴڣǵĹأŷƷͽȥˡ
Ĺܼ򵥣һƬİգ޾ħħˣʱ޿̲ڷֲգȻĳҪݻٶŷƵĵĸʹаħ
ȻŷƵĵʮּ̣һаȻ˰֮󣬱˳ͨأֻ˱ĽһĹǧżƷʯ
ŷƾͽ˵Ĺ򽣹أ˵ģǰʮ㣬Ҫͨһñ򽣹֮оǽ⽣񵽼㣬뷨ǿʿкֲܼܿסͻᱻ飬ȻɣȴΪҪҲΣյĽ
ǣŷ½˵壬Ϊ佣壬ǿ󵽳󣬼ܹǿ򽣹Ҳɶȹ
뿪򽣹ֵ֮õ˽һĹǽһŴǿŽɳΪޣɽɳΪɡ
⹦Զŷ˵̫أ佣ľѧ㹻ҲֻǽѣЦˣ׼ʱٲһ¡
ܿ죬ͽ˵أһرǰظգƺרΪﾳǿõģȻҪƬռռﾫȻ
ֱǿѣٶŷ˵ֱ췽ҹ̷Ȼﾳǿ߿ƾҲܹıµĽṹתκ̬ûﵽﾳһؿǹȥˡ
ǶŷҲǸ׷п˼ڤ֮󣬾Ȼһƫİ취һеķ䣬ֻﾫڣκ¶ûУûС
ŷʵû취󣬾һ취ֱӽе磬ܵȥѹȻȥˡ˳ϵǣʱȻɹͨˡ
⡭װûǸ죬ȴó¡ϧؿģģŷȴǻģԱֻͨҪɣôء
ңڽ⽣ʱֻǽһڻԵؽǵͯУھɽͼ¼ԼЩȫϸûȥЦЩӣǾƬ̲ģôܽȥңˣŷֲ֪Ҳȥ
ŷˣ˸ͷͨﾳһأֵõһڼƷʯĽܸ˵ɽɽСϣ˿ص֣ͣ˼
ȻΪǿƵģ־أŷһӦûʲôΣվͽȥˡȻûʲôΣգֻһƵ磬֮޲
ŷûﵽûǸͣǾͼڵķ磬ǿ֮޲Ȼ˳ˣõһƷĽ
ֱ߹صʱ򣬶ŷƲڷˣһصֽɹأȻΪǿƵģΪ֮ϱ𾳣һصľͽпɾ
νĿɾʿѾܹͻʶͨɽ磬Կ̽ɽϢܹɽԪϴԼĵ壬ǿ׳
ŷ룬һʲô飬òͻͨɽԪɣĻĺް취ˣҲ
ΪűɸʮƬԿƬԲľʹ˳־ҪɸȥѹαԻ̰ռϷ磬ֽһء
ȻŷƲ²ûȥ֮ͺˣ޲óԼӣֱѻ죬һ˵СΪǿɹֻһССķ䣬һɲѾҪɽԪĹȲܸգɲݸ֮󣬲˳ͨء
ŷǷһĳݣɾǸʲô̫ɽԪǼֱЦǷ֮Ȼ뵽һ⣬Ժһ⡣
ǣżڴ飬̽Լ֣ķ䵽ɲϡʱȥˣɲݺ޷ӦŷĵľɥΪҪʧˣȴֲģ䷨
һʱ֮ķ֮࣬ɲݾȻĿʼˣȻٶȼļЧˣһ¶ŷƶʱ˵Ľ֪Լ¶ˡ
֮ǰ˻ˣδ䷨ΪͽδһĨɫˡδضɽپǿߣȻԽ˿ɾԷҲܵɽԪϴ֮о̺ɽԪŷƵõķɽԪȻȴҲһЩԲɲݸա
ʮʱ֮ɲȫգһű̵Ĺӡű̵ɹǶŷͨصĽ֮ǧ깦ŷƶʱĻϲˡ
Ȼŷƾ뿪˿ɹأʼһؽһΪصĶɽپǿƵģֽ׹أһ¶ŷƿɲ׳ˣ׽ٸǻɢóˡ


585 ߺ
׹أ˼壬Ϊɽپǿõݿ飬бȻס
ʿһ㶼ȹٲŻɽ磬һپڶ׽ᵤʱǾʿ׳ƵС٣׵ѾǼֲġ
ʿʵﵽɽپ֮󣬲Żӭϵ٣׽٣ɹɽ֮ŻɱΪɣȴԲɽ硣׽ٵνǳǿ󣬹ʺʿȴھ׽»ɢ׽ǲʮһܹȹ޼
ŷﾳûﵽɽپǸǲʮǧҲҪ룬΢׽մһ߾ǻҷ³ʮֲģҹðԸѾƴħУɸԿƬ˹ɸԿʮƬƬڼɸǰ׷
ң׹޷ֿľ׽٣Ҳѡ˳ҲǿеģΣաԣ˼Ƭ֮ɽڵĶС
һ׹أŷƱöһը죬۾ҫĿİ׹⣬ܸǳ˰ɫĳɫɫĵ⣬Ծѣ׷׳
ôùɣսҪ
ŷаһæ巨佣ľѧҲתޣ׼ǿ֮׺ͬʱҲת˾žŹһѾƴʱ׼ֵ׵ĺ
ǣܿͷ鲢ˣԾĵ⣬׷ǰ֮ͣ£ûжϮ΢ɽ䱸ԭشһܣſԼһƬ׵֮УЩǸ׳أﵽ׵֮֮ϻе߿衣
Ϊֻӵһ򣬱ʾôͨأ鲢ˡܵ⣬תһȦ֮󣬱£һ۳һߴӰŵ⡣
էһӰеŷƵ귨࣬ǲȽϴģӰֻɸߣһǵž죬ɫģž߱ѣ֮ΪˡȽС
˳ڶŷƵǰӸµɫ˸׹⣬ŷһ֮Ŵݳʶʿӭ׹ء
ţáŷеƣ׹ôðһܿظкֻܾ䣬ͷӦ˵
Ȼܹ׹أҲȻǿʵ̵ģҾͲϻ̹׵ظɡҪɸɲô׵ģҪ׷оܰµϴУֲȥǾͱʾʵΪ̫ˣûʸ𡣡
Ŷŷףԭͨعģ̧ͷɻʵǸʲôģ
ң׹صˣ񣡡ŷƷʣŵһЦʶֳԺõϢ
ͦ˵ġŷưֹһ䣬ֽ˵᲻ֹң߿ңУҽ׷ֲȥô죿ֱӸ㣬Ȼ˳׹𣿡
Ȼ׹׷ڣ׵֮Ȼ飬ʵɲ⣬Ѿﵽ𾳣ǿɾǶɽپǾͲ֪ˡ
ŷƵĻܲõüͷǰĳؽŷ˵ˣ׷ȻޱȿֲϾľ׽٣ҲǱһƬ⣬˴صʿܹǰһѧֵͿ֮ǶʿĻᣬɲҪ׷
Ȼ˵ĺе缸Ҳ׵ۼ̶ֳ֮ȵ׷ûУʿҪ׵֮߳ĥ׽ٵûطȥֻӦԾ׽١ҲֻбִܣԴģ׽ٵֶܴ컯׷
ţúãҾΪŷȻ֪ԼԲֵܵס׽٣ǼҲ͵ͷӦСȻˣʵĵĲܷɸƬ֮󣬾ͻһЦ׽˵ǰһ⣬ֱӽɸܷͨһأ
һ㶣öŷдһʣʱŤͷбЩĵ˵˵㲻봳ݾ飬ֱӽɸ𣿡
ðöˣëߡŷֹһ䣬Ҳֻ֪һػ׹أ֪֪ϦǺ꣬Ҳ֪Ѿܶˡ
˲ҪøԶһ죬ֱúôǶǲʵʵģȰ㻹ǽ̤ʵصĴرȽϺáɫָƽһĮȻΪŷͶȡɵĻͷɫ
ǣǰˣҲ벻ͶͶȡɣʵ³Ҿͳ˵ɣȿŷҲ֪ǱźʹģҪػְԾĵؽһ£óʮɫƬ
ӲɣƬóͱע̵ɴ˫ֽۣӹʮƬƬִһɫ⣬Ƭ֮ʮƬƬƴһ͹޻Կס
ɸԿɸԿȻУ˵⵽ô£ѵ˼ѾǼһѽŷץǰܼеѯʡ
ҺûȫҪȻŷСɳԲ׵£Ƶñ׵ｹֱۣð̡΢һ£֪ʧ̬ڨڨЦЦ
ŷŽ򵥵ؽһ飬֮Ŷи˽⡣ʵֻǼ仰£һŷ΢۸һ¡
ħսˣ𱻼λħΧȻˣɸԿƬˡȻ󣬶ŷ˵꣬ԵɺϵػɸԿĺƬ֪˱ɸĴ˵֮󣬾ͷͼǿŬˡ
ȻƾԿƬĸӦʮƬƬȫһأоѪɱսνǾһ˴ʡһ֣Ȼŷ˪˺֮˱ɽҪɸ򿪣̳бĵͳŬɱħȥΪ𱨳
㿴½ˣô˵Ĺ°ôӶôŬһ갡ôΰͱ˭ܲж
ȻɹرŷƸжˣ֮޶ŷƶ£˵Ҫ֪ôһ̳ĵͳȪ֪Ȼʮοġ
ǱģΪĸҲʮֱͬܣŷƴˣŷһϷ̳ȴôǰǲǿֱȥɸǰռ̳ͳŬΪ˼ұѩޡ
ˣƺ뷨ЩҡȨһ֮ҧ˵˵ŵְ𣬲аΥʱƣҾͨһ°ɡ
ɣֻҪ׷ﾭܰϴɹͨ׹أҾֱӵɸǰ


586 ɸ
ȻǱŷƸˣԲžʵ޸Ĺ򣬸ŷи㡣
Ƕŷû뵽ȻҪ׷ϴµ裬ʱʮֵΪѡ
ð˭׳ϴµ谡ǿǾװһٸīһ£ȡֱӰ͵ɸǰ
ŷֿʼīˣ߿ˮǶôŬڷܣǰٿĥԱǺεȾݵȵ֮Ļ
ǺܸжϵǸܼ򵥵Զŷ̺øбһֱŷҪŬǧҪͷҪߵġ
ǣҧأɿڣ˿ٸĶһ㣬ŷƻѲҪȥ׷ˡ
ŷһûˣȴֲδս˳ֻӲͷƤִй׷ȥ׷﷽Բоɫˮ̶׵֮۵γɵģˮ̶޾ĵ⣬ֵϸģϵİɫֶУǺޱȡ
ң׷ϿԶ裬ʱ̶ڷ𺳵ŷƿЩףСʱҪǿ򱶣ҲѰ
վ׷ıϣŷƳһЩ̤УѾʼ׵֮ѾʼʴĻĻϵˢۣȴܻƬ֮ͱ飬˲ĵ壬׵֮ĺ֮£Ҳȫʹ̣طѪ
ڱԵѣ׵֮ôǿᣬҪǽǻˣﻹڣ
һ׵ǿ󣬶ŷƸǲ̤ˣ֪ɵлҪУǲ¸ǽɲɵ¡
ôźأۿžͲһֻҪͨ׹ˣܱ͵ɸǰˣֲܷ
ʱŷƺȻһԺﶸȻֳһ⣬뵽һ£϶ʱ¶ЦѾˣֱղ׷ԱߣǾÿĲʱŶȻ
׳أ׷֮ɱ׷Ҫϰٱӵ񣬾ڲͣؼ׵֮ħ߱ħ֮Ҳ׳Уʹ׶˱졣
ŷ뵽ʱúͿĲȻǶ׷ǿ˵Ҳ׷Ƕŷƾд󶨣ŵһЦ̧̤׷Ӱܿû׹ϵС
ԶڿУŶŷ¸ҵ̤׷¶һ˿οЦ⣬ɵСӣ㵱ҿʵֻлһôҼȻ̤׷󣬾;ԲȥѰģֻ뿴ΣջôѡѡΣǰηȴˣô̳ĵͳأ
ĻֻĵѣģҶŷҲõΪѾ׷УȫûһƬ׵֮Уǰ޾ĵ졣
Ȼǲֱ׷ϴˢģѾ˾ڵ磬ϥ׳ڣȫؼȡ׷׵֮ȫΪãǿ׳硣
ŷҲѵõĻᣬ׳֮ϴԼҪĵ佣Ҳںϣϴµǿ󣬽ͷ׵֮ƿضǿĳ̶ȡ
׷ȻأǾǺεǿıȻ֮ϴˢͰس׷ĵײٵ׷׳
žȫɣ׷ڵ׵֮ܵǣм۶ȥɫˮ̶Ҳ¶һУ·ĺľǾ
ºܿȥˣ׷ԭСھȻȫʧˣֻʣڵĿռݣе׵֮Ȼȫˡôǿ׵֮˼ǿȻһС֮Ҳǿ󣬶ŷҲ˻˼ĺô
׹ȥ˰£Ѿȥٶ꣬ٶŷһֱ׳ϴ壬Ѿɹؽ佣͵ȫںϣõʮǿĳǿ
ڵĶŷƣޱʱӢӶҪģżֳ˿˿ɫ⣬Եʮֵء
ͷѾ˿ڽǿߣȫһȭ֮£ﾳǿ߶Ҫңռ䶼Ҫһȭ飬һù֮и׵ֱ֮˷ʤ
ʱӾڳּԵúƣή٣ȴ˿еɥȻżЦ⡣
һССˣ㣬֮أû뵽Сô̰ģȻҵ׷ȫˣС׬ˡһƬ⣬ŷƴû뵽Լ͸㶨ˣһ׷ֱӸŪ˸׳죬׵֮丵βʣˡ
ǰǶԲ𰡡û°ɣҰ׷ˣܵӰɣŷе㺹գöù뷨ѾΪϰˣٹԸʱǲ˼
ҲûʲôֻҪ㾡ɳͺãŬΪ𱨳ѩޡٳ˯ǧûˣ׷󻹻ٶγɵġ
ˣСӣҾֻܰ㵽ˣ·ҪԼˡҪסɸµʮƻһҪСӦ򲻿ɴ⡣
ԵüƣЩ֮󣬱ִһŻŻ뿪׹أֱͨɸǰŷл񣬲ŽǵŻöŷ뿪֮ŽŻرգȥ˯ˡ
ŷһ·߳ͨٳʱͿģܶﻨ㣬ŨˬмɽԪƮƮɣʵ֪֮Ϳʼͣ½Ų´һŷԼѾ˱ɽˣһ޼ʵİƣӦڰС
ܶǸ޵ĻܹľɢȻǼıżܿһֻֻ͹ŹֵɺףƬ԰зɳ۱ߡ
Ľһֱʯһ·ǰǧ֮һĴȻ̫ƻֺ꣬ȴԵüׯϺأɽԪ֮£˼ɾá
ɸ𣿡ŷ΢΢һЦ̤ǰУܿǴǰ̨׶ϣһʯǰʯ;¹ӣԵüе⾳滹̻ӷ֮Լ·ơ
ɸԿóʯϵһĵĿ׶ʯ̻߲ʹ⻪شˣŷƻڴ˽ȥ


587 ƾ
ڽɸ֮ǰŷǻ룬˼ǿߣĶлľ
˼ǰ㼫ݻɷǵʿǰأֻǴδɹ
ʵϣȫģŷ߽ɸ֮󣬲ŷԼøˡ
ڣһͥԺԼĪʮɷԲСֲ໨ݹľǽǴһ鲻ҩԣлһЩҩ
ͨľͥԺһŷᣬмҲǻ͵ڣԿȥ鷿᷿СԺܵķǰڷĵط
׿ɸ˵ţ˭Ҳһ˾ݻȴҲأֻôƽƽ׽ˣѰ˼ҵķһȻˣѰ˼ҵķҪµĶ࣬Ҳ˼ɼ뽳Ķ˵Ĵһ仰ƽ֮档
Կȥ֮ϸ֮²е⾳ζÿһ˿ϸ΢ĵط޲̺⾳ŷƻδֻվСԺۣȥһУѾ˳˼Ͷ֮С
ʲôõˣõ˲Ĵͽģǲǵõˣ¡õ˵ر֮ڣһоڲУĵ㲦ָ̺ϸ΢֮ÿһŴ⾳
㿴ˣǾǿˣǾǿ㿴ˣȴû򵽣ǾԲˣȴû͸Ǿʲ
ˣʿ磬δиǰϸϸϸ΢ؽ̵ӵܺ󱲡ǰϽ̣ǵǧǧ˲ģ򲻵ļÿ߶Ҳĵ
ŷڱܵ⾳δ𣬿ͥԺÿһ裬ÿһֲãÿһ˿ֱʦڽ̵ŷƣʾ
ۣȫĶſˣȴƬأںϣƬռ϶ΪһԼĵȥһУÿʱÿ̶ջͷ֣ΪǲͣЪֹ
˵⴦ͥԺһ޴ı⣬Ȼûн鱦֮H£ûԴͷͥԺĸıʲô鵤ҩҪҪöࡣ
һ̣˵һҪĵǵõ˳׵ϴͶ򣬶ڴ⾳ĸգҲʵķԾ
ôվͥԺУۣһҲǻʯһҲ֪ʱţ֪ȥ˶ãһֻ꣬һ꣬Ҫ
ڴ⾳У·һƬ磬һΪƴ磬һȴңֻԶȥ׷Ĵ
֪˶ãͣڴﵽ˶㣬Ȼڶ֮УʵһֱͣȻ˳µؾͻƿǺʱﵽﾳĶˡ
֮³һɽԪγУͷ׷׹룬Ժһʵת⻷ֳµĵ⾳
΢Цǰпյģ૵𣬺ܿһĻˡ
ΣرԴУ֮Ϣݻأת
ֻһ⻪ܿһֳյУȻһڽɫķ΢΢һЦһתǽɫʧһƾһֻǺȶʵĳһ󣬱ԶĻȥˡ
ﾳԭˣԭˡŷջ΢΢һЦ۵׾ϲɡ
Ȼ֮ǰĶУܵ˱ǸʱմݵĽ̵˴Ķͻ˾磬˳µؾʹﵽﾳӵתƾı졣
һɻ󣬴ﵽﾳ֮ʿڶᵮһӣȻʵӻ׳ֱʱͻﵽ
ϧǣûиоӵĴڣһɻ˼ȥҲûд𰸣ֻΪʵûﵽԺʵǿ˲Żֵġ
һζҲ֪˶ãڱ丣ص̫ãҲٵ飬ջ˼ͥԺ߽Ǹ
ڲݻȴܾ£Եüз⾳ĳ⴦ɸɽԪȻܱʴܡ
ڳһЩ򵥵ļҾ֮߳ȻЩҾ߳趼ǼֵǵıÿһɵƵĲϣǶŷУǱ⣬ҲԸƻ˼ҵҲûѹЩ
ղŻ˼ǵõôͻƵﾳھͲ˼ҵļҾߺͶҲȷܸɵóġ
ԱߵŻһϢֻ᷿һӣһ齣ǶǼƷ֮ͣûʲô۵Ķ
ﵽ͸¶һȻµϢޱȵǱҲ͸˴⾳ĸˣ⾳ôȻ⡣ȻˣȻһпΪ֮Եʮͻأ౳
ŷƿ˿ûʲôֵעĵطͳ˻һԵԲιŽ˺ԺСԺԺ䣬ղֻǵһأ˴ϢڣڶԺ˾ס֮
ڶԺȻµģŷƿ˿ûʲôջ񣬾ͽ˵ľһ򵥵һ鷿鷿￴˼ǰֻ漣
ЩֻֻֻͨǱƽջӺ㷢⾳Ʒɲɽͼ¼ǵϰڷ׭伮ԼƷ˿װģҲࡣ
伮صģûʲôֻǱǰʱżһЩɢ̽룬ڸ˱ʼǣмĵáȻʲôıǶԶŷ˵ȴǼ䱦ģǾͳ鷿ǽϱ黭ݣȻ󹧾ؽǵ伮Ժ
ڶԺȻûʲô̫õջǶŷƱ뵽Ժ䣬һԺˣȻûбĴڣɸɾûʲôˡ
վڵԺŷƱصΧļᣬԺֻ֮ǰ߹ɸʮƻСӦҲ֪ô˼
ŷ΢²һ£뵽ʮƻǱɸаɸԿЩҲΪɣ
ңʢɸɵҩԴƸڿҲ⼸һͲǲر⣬Ǵ޵ңڡ
ȻˣȻδػĲƸôҲһЩƸŷҲ̰࣬ܵõһЩô͹ˡңѾͻﾳջˣʲôأ


588 
ŷ˸ۣзνʮƻƴʱ׼ӦԲ⣬ߵһᡣ
ӣǼһĵŷƻţҲ֪᲻ҩĺ鵤ҩʲôģɵǲġ
˭֪߳ǵмԶͿͥԺܾȻ⻪̾ʮӰֳŷͣ²ӣ˾䱸ܣһŷ֣಻ʮӰ
ʮӰԾŹ֮ƣֲͥԺһǰĳ󣬶ŷʱſ壬ʮӰȻʮͭū
ٻ˼֮ĹѨ֮лľЩĹѨԶūеӭνĵūǵܵūڵ֮ϣ˫һյ͵ơ
ʮͭūȴȻͨĵūǵв͵ƣһڵĻ棬ɫģɫģɫģɫģָĻ档
ŷ΢Ӧһͷ֣ЩȻֻ߸ߣȴǿ󵽿£ʶҲܷٻռ䶼ҪճޣǵЩ֮ҲҪһƬɻҡ
ôǿĻ棬϶̫Щɫܿɽ羻ɻ𣡡
ŷһ֪ЩūС΢Щմ߾ǻɢ³ҲȲѹ֮ǰ˵ʮƻҪСӦһֹӦֱҲ
վԭع۲Ƭ̣ܿͷ֣ЩͭūֻһַѣȻ飬൱ǻۺǡ
ҺЩƻģҪȻҿҪˡ
ŷеңȴϾͱɫٴĽ䱸ΪʮūȻȻǶȴΪ󷨵ԭ򣬾ȻŶŷƷӵ
һ£ʮɷԲСԺڣȴʮūŷӿǸǶôӵƫƫŷƻЩū΢մȾЩɽ羻군ˡ
ŷȻо뵣ǣԽΣԽܹ侲һصСһԾһ߾ع۲죬ͷЩūطӵɵģѭĳֹɡ
ȻʮūΧˮйͨʹϵضŲƣԶɽ羻ķգⲢͬлͻƳȥġ
ʮūԹԵذĳ󷨣йɵŲƣڶŷ֣ٶҲԽԽ죬ŷƵҲԽԽ죬ϵضЩūеɽ羻
𽥵ͷ֣Щūλãƶķ͹켣λõĹɣһ󷨣һδżδ󷨣ޱȵǿͷ¡
һ֮࣬߾ȫضܵūسͬʱ󷨵ĹƺͰأԺ￪ʼ󷨵ÿһúת
һȻЧŷΣյĴԽԽ٣ʼҲʱūɽ羻յʹòþܣ𽥵յһЩɢĹ켣͹ɣΣյļҲԽԽС
ңɸڵĿռޱȵļ̣ȫ磬ŷƸռ䣬Ҫ˲Ųȫܵģֻڵūתҵڡ
ʱȻţŷȫѧϰ֮УȻеﷴʮֵ˷ܣز²⵽Ǳ˵Ŀ飬һͨʮūĿ飬üĺô
һ֮󣬶ŷѾ󷨵ľɢƬΣѾٻΣա
ʮ֮󣬶ŷѾ󷨵ȫ켣ɶգѾУΣˡ
һ֮󣬶ŷѾȫ󷨣ǱҲԺֳ︡󷨵ȫɣһǿʩչ󷨵ĳΡ
֮߳ʮūΧȫؽ󷨸ѧˣѾ˳ʩչˡѾоˣе֣ЧҲʮֹ㷺󣬻ɱ󣬵Ʊ󷨡
ŷưȻ߳ū֮󣬾ʹ˵ĴŽȥˣ濴ƲĿռȴǼǧɷԲаڷഢ
ʮ޴ĵڿУЩɴСŷһ֮£ЩȻǵҿƷײܿƷƷ
ŷƸղѧ󷨣һʮڵ̾¶Ц⣬ЩڷŵλãȻǸղǵ󷨡Ѿˣԭ֮ǰЩūǱõģΪ˴׹Ź󷨵ġ
Щǰ²鿴һ£аڷĵرĲϣԹһϰݣҩĶƻ꼶ҩģ϶Ƶġ
ЩϺԴʿ˺ıֵǵıѾܹʯΪЩ϶ʮϡٺġʯĻЩҩĺͲϵļֵҲʯģһǼƷʯ
ŷһЩ϶ʱЦˣɵؽЩ϶װڣչ鼺УЩϣԺҲΪƵҩͷˣЩ㹻壬ﵽ𾳡
Щչ鼺֮󣬶ŷƿʮȻһ㽫ȡó˼ֵǧʯϣʼʮ
һûʩչǰѧƷͨʩչղѧ󷨣󷨵Ĺʮ̫ҪǧڲУƳɵ
ԣУ϶ǿ϶ַʩչ֮һȻЧʮתɻӰеĳɫ̫ܿ㽫ЩڻҪ뵽С
ŷԽԽ˳֣ʮ˳⣬ܿͽ״̬Բ˳ʩչ󷨣𽥾ͽҵ״̬ʮ֮ͽɹƳ˵ɱɵʵʵҲõ˼ǿ̾ҪչͻƵ񾳣˵ĹЦޱȳ죬ֻýʶŷõһ졣
󷨹ȻԲ˳ʩչһ֮󣬶ŷƶ󷨰ǺòͣЪٴνͨħ룬Ҳȡ˳ЩѾòֵĻƳ˵
Ȼ⼸ƳɵķǧڼƷʯĲϣǶŷڲƴ֣˿ϧõЩϣֵֹ򣬺ķô࣬ûĵһɣ֪Щж
ɵ󣬶ŷֻȻдϲ֮£ʮҲչ鼺У߳˵ֽҺķ䡣
пһֻһţһؼŷƽ¡ڣԴûУǶŷƿһ֮ǰѧ󷨣ʱ֪ǹȻһķһһ־ͽ


589 ҩ
ɸȷǱǼֵڵϣŷƻӻǧˡ
Ȼˣɵ֮Ǹûеģʢıɸɵ˵ҲǺԴ⣬ټԶﴫγɵģŷɸҲû
Ȼˣڶŷ˵εջѾǼˣܵ˱ǺĴ⾳ͻֵָÿһϸ΢֮صĵȻϢ˶ͻƿﵽﾳ
ǶѻɽҲǼջ񣬻ʮ𵤶˲õĵʱŷͥԺʮƻҲûŹҲ˳ǣѹˡ
ʮƻҲһ޴ĵ֮󣬿ɴΧ߻ɱǿУûʮŷһǵȫʮĹ͡
֮Ҳûջˣŷ뿪ͥԺ߳ɸĴţɫվڴǰɸϹתȥ˱ɽ
Ȼνɸջ񲢲رˣֻԼףɸĺôЩԴƸͷǴ⾳Ķľɱ䡣±ɽʱȻɣ쳤Х㷢⣬һޱǿҵţȻܹʵʿ۷壬𻯵ɷɽ硣
ţ౦ԴԴǰõǿųѪԴڱɸĶ
丣ǿһˣѲӰǿ϶ǵȲŷƾǰ뿪ˡȻŷ⽣ʱͿµһӵͼ仰
ӺŮʾףȻ򽣹أﵽزŲòȻ˳ϾǽﾫʵЩΪˡιȻǵóԸȻ˿ɹأõһƷĽ
֮λﾳϺӶ˳ݣص˱ɽµĽ⽣£ڴ˵ȴŷƹ˶ɻ󲻽⣬ԶŷƵʵضܴĹȥΪεҲأ
˻ɻ󲻽⣬ڽ⽣µȴʱ䣬ϧŷһֱûг֣µ֣ò˷ضģӸŷ
Ȼ˶̫׶ŷΪλû֣Ƕ˽ŷƵԣ֪ʲôԲڣĻҲܷΣգԲŷĵȥ
ŷƽ¶һ˿Цָһֱ֮ѾʱȥˣȻڱɸ֮á뵽Ҳٵ飬Ƕб䣬æ뿪˱丣أ򿪿ռУһ·緵ء
ʵз˫֧֣ٶȿ쵽˼㣬˲Ϣ׾٣ϵشԽգܿͿһ޴ˮɫǰ硣Ȼˣ̫ھ޴Ȼڿȥƺܽʵʮľ룬Ȼٰղܴﵽ
ʱŷУʶȻ̽鵽ǰӰٵسʻ΢Ӧһһʿʵﵽ˻񾳣ûеصϢڣȻûнǿߴڡ
ŷڵһ⣬ʿҪѹӶᱦΧһЩʿҲϡƽ¡
ᣬЩ˲ʿʿ޹أֻһ·˰ˡǣû뵽ǣʿȻƫоֱӳ߷˹
ͬʱŷֲԶһռͨ򿪣߸ʿǿռͨ˳Ȼ߸
էһ֮£Ȼǰ֮Ƴŷƶŷ˸ۣʶ̽һͷƺʶģҲû¶ɱ⣬Ӳǳֻڴ˻ϰˡ
Ȼܿͻһһ߸ʿźɫۣؿŵͼһʿûô룬ŰɫɫĵۣҲʲôŵıǡ
ǧվУңңʶкƺںѣŷǡ·ԱߣҲȥЩʿֱӻһƮ
ǣڶŷʱȴֻʿУһüĿӢʿȻŷƵıӰɻ;ȵһ
ʿʮˣӦŶŷƵӰʿΪ׵һ˹ŵʿҲ֪ʿ˵ʲôʱɫһ䣬ŷƵҲ
ವһʿֱӿԽգգۼʹܵ˶ŷƵǰȥ·סͣŷվڽıϣ·ʿۿ΢΢۵¶һ˿ú
Ҫʲôסƶȥ·
ŷƵʶʣʶ𵴴ݣʹʮһʿ˭룬ʮʿԲƵȻɢԺΧ֮ƽΧУ·پҪѰˡ
Ƕŷưɣ
ʿˣбŶŷƣǹһĨЦʮֵһ̬һŷƶʱ֪̽䱸žô£ɲʶʿԩ޳
ǣΣжɷвգȻԷ˶࣬ǶŷҲո˵󣬲ϡ
ʿͷءŶһҲ֪ʲô˼Ц˵ȻǶŷƣǾͺðˣҵˣڽˡ
ʿĻѾˣҪҶŷѰģ£ʮһʿҲ׷׼˷һļơŷмǰʿƲƲصвɣ㿴Ҫ𣿡
㣡ŷƿ̱ؼһʿɫܲÿӢҲЩŤҲȥŷָ֮ԵǸʿŷƵŷƣĹۿ㻹ʶ𣿡
вɣϲʶֱĪŷаֹһʶسʿȥһ֮£˵ƺе졣
ŷƣǶҩȵιҶǧǱ״ǧУˣѪȴݲĥͽģѵ㶼𣿡
ʿԵüգһߵָ̬ŶŷʹУŷ׹ԭҩѰˡֻ˼ǣǧе껹꾳ʵѣھȻ˷츲صı仯ﵽ˻һصľ磬ֱǷ˼
ܿ죬ŷеɻ͵õ˽ͣǧе걻ŷƸεĿ಻ԣһܶˣʵһﵽ񾳣ټŷʱüҪڽ˽Թ
ŷƣ벻ɣҷӡڣޱȣʦʥҩȥУҲôﵽ񾳣Ҳֱѩޡ


590 ֮
Ŷǽģ֮ԳɹȻŽĶ
ǧǸţڶʿ֮ǰʮʿ˵ǳҲΪֱǴڣ˶ŷƣڱе԰֣һͿء
ȻŷƾͳĶộʥҩڿ̿Ϊһ죬ֺܹվڶŷǰֽܣʧϡ
¹־͹ڶŷãո뿪丣أҩȵ˺ʥҩڵˣ繴ǡǧҲϳ
ңŷڱɸڶͻƵﾳҲϴɱ䣬ھȻﵽΪأ徲Ϊľ磬ûκһ˿һķǸûͨһ
ǵ⾳м⾳һ˵ֽǿҲҲֻдﵽ𾳽ǿ߲пܡûŶŷƴﵽ־磬Ҷǧǧе˵УŷƱȻʲôϢķڸʵΪ硣
ܹգǱȻŻΪģǧǵʥҩڼĺôֱҶǧඥ˹Ŵﵽ˻һءԣŷƾôţҲǻһصʵˣǧи¡
ǧֵõҶǧĴУҩȵƽƷҩԣڶŷƵǰǧųĵţԼԲŷƣܹƾҩ׾ٻܶŷƣһѩǰܡ
Ȼ˶ڣҩɣ֮ĶԹǲмΧ㣬ƾҾܴ㡣ŷƣһս𣿡
ǧվڶŷǰϬضŶŷƣһ˿ƣǶŷ¶һ˿η̻񶾿̱ЦԷйŷƸĳ衣
ǣʧˣŷʼնƽʲô仯ֻ΢ЩָǧУ㵵ʵҪսң
ô𣿹ǧжʱŶشЦѾԤеŷƿ϶Ǻˣˡ
ϣŷҲЦˣЦôãлһ˿ãЦͣЪŷƲŻָƽɫɨܣʮλʿ֮󣬲ųǹ˹ָصһϰɡ

ˣС̫ɶˣϷҪѵ
̫޳ˣСӼֱ̫޳ˡ
֪㰡Ϊƾ΢ĩʵҲʸǶսǧʦֶһ˾ʹˡ
ʮλʿŷǿĻɫ䣬һüͷŭŷǣЩĸǿǣôܵˣ
ʱҶǧ֣̤վڶŷǰЦ˵ŷƣȻ氡ϷղżʶôСӣϷûѹ㣬λѿɶʥҩڵĵŶʥҩӦ˵ɣ
û˵ŷƺܳʵҡҡͷʱһЦʥҩڵļλʿ̶ǴЦؼ̶ŷƣʥҩڶû˵ҿڳԣǻòͷ
ðɣŷƣȻ˵زϷҲȲ㡣ۣǻսڷҲֻעҪزۣȻһһϣϷͳȫ㡣
ʦһŷƶѣͶʦλʦֳ֣ɡǧеĽҪִܶŷƣĽ᲻⿪ֻ´ʵ֮·裬»ħ
˶һ㣬Ҳ֪ǧǸĸˣȨһӦˡ
ŷƣаɣǱƴʤֲϮɱǧлǱʿ緶һתʩչľ⳯ŷ
ŷվڽıϣȻǵͷµ⣬Ȼ޾塣ʿһĻȴΪŷη壬ҷʱȻЦ
ϣ⼴Ƕŷͷֻвʱֻһ̽ʳжָȻ۷ٶȺͽǶȣסˡ
ⶸȻֹͣҲ޷ǧҧתΣȴȻ޷ѶŷָʱŭӢҲһƬͨ졣
ʱŷƲ΢΢һЦָһʹָĵ԰ƥֱӽ黯ƬǧҲĵ˳ɣǿͣ
ǧ߳ŭһֲĵ˹ƷҩֱʩչǿĵݻһСĺɫ̣Ҫŷѹ
ŷƲŲæȡƽȻˮдڼ䲻ݷ֮䣬ӽնȥʱǺɫǰɿ⡣
һɫէȻţİޱߵգεۣҲ׹壬΢΢ɫ׹һţɲǼţɲǼţʱŷҲջ˷˫ָ
һ̣Ǿ޴ĺɫ̣ȻбѿƬɢǧҲɫһףһžѪҲɳԶС
һĻɵۣǸϵȻǧоȻӲ¶ŷһУֱ̫˼ˡҶǧͽΣȥǧиٻصսУѾ뷢ţŭ
ŷƣúݵֶΣ㾹ͽѣ
ҶǧҲǼŭģҲ˲ʲôˣһҪֳζŷƣΪǧб̾ͳֳһƷ˳ʮĵһȣʮʿҲ׷׳ֳͷų
ŷգʮһλʿİΧУȻȻһƵģ¶һ˿ڽЦеվǺԵĻɫȻҪȺŹ
ƮɢŷȴѰνȻֻƷʮһλʿкüƷ޹ؽҪΪŷƳֿȭҲܽǻܣʹֻԼʱˡ
佣֮֮䣬ذС
֮
ŷʳжָ£Ž佣УǰӶʮһ׵Ľ⡣
İգ磬ǽʱȴش󿪣֣һƬ綼ԡʥĽ֮¡
һװ㣬ɲǼŷɲǼɢ˵ģһӰһĨ̾ˡҶǧӲǽҲ˺ƴʥ٣·Яѹ̫죬٣һ֮£Īɵ
ɢˣٴλָİս֮ҲһƬףҶǧڵʮһλʿɴ˫ۣӲվУҲˡ
ǵĽУȻǰƣͷŵĵδȫۣûйŷƣѾˡ
һʺѪӣǵбųôޣġԺһƬհףĵɻҶǧ룬ǽôĵأ
ǲѪԲԸνɱ¾ֻССĽѵѣɢȥɡ
ŷƵӰУнԶ


591 ߵ
Уʱ޿̵Ľڷʩչ֮һ̣ŷƵĵһ˶
ǶôۣӴ֮͸⾳ǶôƮԡһնǻҶǧʮһλʿжŷǰִԸеһ˿塣
ԣˣûгɱҶǧˣҲԣûѪҲô
ǣʥҩڵλʿܿ׷һεס˶ŷƵȥ·ҶǧȻڻζһлΪһ𺳣ҲһԲ
ŷɫƽǰ߸ʥҩʿҲ˵ȿڡ֪ղһѾˣ߸ʿԲٶ֣Щ˵Ϣпˡ
Ȼ߸ʿУͷһλ׷ߣǰ߳ԶңŶŷƹһ񣬺ܿصƵѣð˴ĪҪ֡
˵ˣŷƲÿɷӦһ߸ʿŷɫ䵭ҲЩΣڨڨصͷ
ǰ׷ԥһ£ȻӲͷƤ˵Ƶѣƶи֮룬Ƶƶϸ˵
ƵиʵǿƶĪġǣ䣬켣ʿ磬ֻ̽վ;ĥѡ
߻Ҫ̸֮֮ŷȴЦˣĻ£ң
аҲֱ̫˰ɣȴҲòӲͷƤͷȴŷƵĴ𸴡
ŷȻǲÿɷƤ΢̧ʲôô
ʥҩǿߴƽ̸ӵнǿʵֻҪƵʥҩڣֻһ䳤ϣżȨƣ캮ڶ˸ð˵ֱ߲ӣԵʮš
ʥҩѵʥǿ󣿡
ǵûС
ŷƻе˼ԣʥĹϵ׽Ķ֪ʥҩھ캮ںǿҲȲʥȨ졣
ǣʥҩƵҩţõʦܹƳõĵҩƵԺĵҩʥҩڶΪṩ
׳նźǿţûĸʿֿܵջʥȻȨƴ󣬵ʥҩõʦһʥ߱
ǣû뵽ǣ˵⻰ŷƾЦˣžЦ˵Ż֪Լһʦĺˡ
ƵѣҲʦǸʥҩ;ѧеϹʱҩĵͳʥҩ֮󣬾ܹѧϰҩĴе֮
ʣһջο϶ܴжŷƵѨòؿǡֻϧŷȻЦҡҡͷһ䣺ǵַҿϣԼĵĵá
߶ʱĿ࣬ɫʮ־ʣҪ£ŷƣҪƿڴŷƿˡ
˶٣˳˳Žƽ͵˵Ƶѣ˵ʵǸˣⷽ棬ȴδؼƶʥҩڶŶصĵú;飬һǳġ
ĵãһ㣿ŷƶʱЦˣһתһЦеߣ˵㣬֪ĵ൤ﵤƷô
߶ʱŷסˣͷһֹ˵Ʒˣû˵
Ȼ룬ȴ˵ߺָֻܿŵЦݣŷƵƵѣƶֻʥҩһӰˣЩҩҲ֪Ǳų˿϶֪ġ
ߴ˻һŷƶʱЦߣصһɺԣЩҩ֣˵ƽˣʦүҩ𶼲֪ˣԾڴˣټҲ
˵꣬ȱ˫ᣬʱһ⣬˲ϢɳԶˡԭأֻʣߺͼλʥҩʿɻ󣬰˼⡣Ȼˣʵͦģöŷ̫ˣǵʦүҩ𶼸ӣֱд
ʵϣǲ֪ǣҪҩ⼸ֵҩˣҲթʬһ߸ߣƨƨߵȥŷưʦѧˡΪЩҩ̫ʱڵľƷҩҩҲֻһֵŰˣһѰҵȴʼպջ񣬵ʱΪ֮ź

ڣѾǷӿֱѾˣ綼˾޴ı仯Ϳ̿ʬҰ
ʿǿӿ磬Ǳڸأд̽ű䣬ʿǿǻ֮УѰŻ϶롣
ЩʿǣҲʲôƲ磬ŷƷ;Уüʿ¶ƵϢʵָڶֵ֮٣ֻһ˵޼ʿʮˣŷƷΧ
Զ׼ģʮʿﾳǿߣŸǿߣûнǿߣŷս߸غϣͳͳŷƸӽɱˣҶûʣ¡
·ٵûܳɹȫʬ޴棬ٵ˰Ȼƾջ˼ǧʯԴ˵ҲǼΪЦɴ˿ɼзգ
ŷƷʥʱѾһ֮ˣڵУǳȥȥˡڱչؾޣȻŮڱ丣ڶ˼ĺôĿǰ塣
λңʥĿǰ˵ǰģŷҲȥ£Դһˣȥһĸףĸһ
廭ƤСѾͷҲòԻԴѾĹʦˡ֪ŷƻʱʱ˷ܵŷƣҪŷƴ뿪Դ滨ظŷƿߣھеС񣬸ɣʦ̫ˡ
ŷƶʱЦԴЦŵѽеС񰡣ʵʵشɣӴټඡ
˵ŷƾ͸뿪ˣ廭ʱСŴŷƻ쵰ȴְԻϣ˽Դһίֱᡣ
ˮˮŮһֱڶߣĹϵ׽ζչˣŮʥŷԴԺȥúû뵽͵ָ㣬ԴҪشڶŷߣҲ޿κΣֻԡ
ҺûʶȤȻźڶŷߣȴûѩޱȣŷƳѵõϾʱ䣬ָѩޱ˫˼Σ촺ģˮֹѡ
֮ˣͥϢŷʱ㾪Ӷˣ´ŷƺü飬˵û뵽Сӽٶô죬첻ͻﾳˣֱǸ̬
ĻŷƱʾĬֻǰһۡ
ֿڶԶŷ˵һϢһϢҪĸŷƺذһۣܱĵ˵һ䣬ôϲͺñȣ˵ǰиͲὲµһ
ϢǣߵϢ¶ˣҲŴȥ̽һ̽û׼̵ĺôϢǣͥǿѾˣ֮ͻߵͥɳλǿߺ
ŷͥǿ߱ݻǺ£ΪʲôǻϢƲƲ˵ͥôǿڳҪߵıǾȥ˹ҲǴͣⲻǻϢô
ңҪǣ˵ڲϢ½ָҪķᣬҪǲܰŪҪȥɽһˡ
ŷƣɽʲôطɫˣԵЩ԰ףǾη˵ֲĵطҲͷﷸѹǿеĵط
Ȼŷûʲôоǿӣ̲סһ䣺ѵ㱻ؽȥ
űؽȥءûһҪšŷƵĶ䡣
ŷƶʱӰһͶ㿪ˣüͷǲã˺þõĻ¶ҿֲšҶ䡣
ʱԭأ˫۵ɴŶŷƣɫ𽥵رˡ沿ͣͣȻչЦ۾Ҳгһ죬һЦŷƼüŪ۵ôСȢŮ
ŷվԭأɫЩΣһʱ䲻֪ôشˣаֱڿȻáԺս׵񾳵ʸ˷ܣ˷ˣŷӦ㿴δ˵üëЦץסᡣ
ǰƣȴӦɡħ۳ôãҲڴﵽ˻񾳣˿ҲЦǺǵظŴ֡
ŷװ˼ؿһŴһ˿ߣ󣬾ִٵЦ˵ţǰ
ʱЦˣЦЦȻֹͣЦ̣غС
һֻٿشԽ˿ռʱ䣬䲻ݷ˶ŷƵƨɣȻͻһݹ⣬ֱӽʮɺǽڸߵǽˡ


592 
̫֮ǰİǵʿʮС
֮ʽ΢𣬲ʿͳľ档̫ʱڣȻʮǿĴڣλ硣
׻䣬ȸ룬ߴ磬ͳ壬ǿޱߣɽеɶй֮޲
ħսˣħ嶼УλҲǳغƽ䣬ֻ겻Ĵ˵ǵ
ʥأҲλĶ̲޾ıôʿֻȴԵһʿܹУһЩô
ݴţжľѧ洫ĵرԼɵȵȣν˴ֻ֡ϧأżǿķǿҪڣҲϼѡ
ŷƺӻǺ˵ģʱܹ٣ĥѺͿ飬ȴŽ뱦Ļ
˵ǲңΪǷڣҲƽпռǡǡԣڵ֪ߵϢ¶֮Χڲʿǿ߶ԵǴС֮ʼǱ붫Ҫڵ
Ļʵͨ쳹أ˸Ѿǽɾޣ˵ڷ˱ᣬзѪѧ
ĵʣ˶֪ģҲޱǿģǡǡйء˵õʿ󷨣ʵȻپÿһз츲صı仯ؼڣʿˣҲһλڷʵҸӾ
ЩѾ㹻ʿۺˣзڣʲôԴƸɳ֮ΪˡҲΪˣڶ̶̵İʱʮλʿǿǱҪ
ŷƺ̾ͱʮæµˡЩĻĲ֮ͣΨȭӭͷʹҲҿЩʿǶЩﾳʿʿֻû𾳵ǿȻȴҲ֮һһˡ
𾳵ǿǿ϶ģһؼڣǿ߿ֱƿգѭŷϢֱӴﵽ֮ڣһ١
֮ǰڱԹͥڶǿ߳棬֮ҲȻ̵ʲôôǲˬȴÿͥǿ߿쵽ʥҪӵʿǸ˲ɡ
Һã־沢ûзʱѾʿҲûʲôʿǿǻۼͥǿҲ١
ͷλǿߣЩźûпϴξŷƵδλǿͬҲͥĽȴδǰ½ʵĽ̡
λǿߣʵǿԲض˵ҲʮƮݳеõ˵ķ緶ΪɷǡǣŷƺλǿȴðΪȻҲǫѷ񣬲ĿһеԴ󣬵ȻԵúֺ԰־ǧ֮ĸо
ǣʥȻͥϢͱҪʥ߹дλ𣬻ٻʿǿߣȻ˲żϽڽ
۵ռ䣬ƽпռ䣬νһС磬ǧƵĿռ䣬һŷƵ֪û뵽ĿռҲͨڵĿռ䣬⵹ʼδ
֮ǰҲõϢ֮ʹͶŷƵˣȽʲôõ˵뷨עʵ֣ʿһڶǴ֪ͥˣûʲôùӳԵģǷ֣ô׽ȥġ
Ȼȵ˴۵ռ䣬˷ڵĿռ֮󣬶ŷƲżʶʲôһͬʱҲ̾Һ֮ǰûǰҪȻƻʬ޴棬ĿռѾôգڲΣճ̶ȾͿ֪ˡ
һƬ磬һƬΧڱεСͿռ䣬ʮּ̣Ҳᱻݻ١ռֻаǧ﷽ԲûκɽĴڣһ˿ɫĿǳĻ޾ĻʣڿƮڵصơ
֪ʵָͻˣһһͷޣƬռȻǻĵ̣Ǳ˵ĶĻŸָϻȵȣ¶ȼĸߣǼƷҲܱǻ˿Ƭ̡
Ҳҿ˶ǻʿ˵壬еŲǻʴˣȻСΣвᱻٻ١
濴ǺģһƬǳҽҺǧɵĻ棬˲أֻڿзУһ·ſռ
Ȼˣ֮رȻⱦģǻ溣֮Уĳ𾫽ϾȵȣƵĲϣȭͷСһɼֵʯ
Щ֮ƣŷƺȻǱɱ޷Ź뷨һ·ǰͬʱҲѹ˺üʮ𾫽ϾͥʿλƺЩǲмһ˵ģǵĿǷڵķᣬĶǿϵġŷƵ˸·ٶȺܿ죬Ҳг̣λҲͶǵΪ֮Ĭˡ
ʱ֮ڴ˻溣شһƬɫɽÿһضųҵĻ棬ȵ˽Ƭռ˿ıգûκĴڡ
˺ܿɽʱͿɽһƬ޴ĹȵأƬ﷽ԲܶɽơһƬƽ̹رɫĻ棬żżɢĻݣЩݳѪ״֣ɢŹŹֵζ»ûԵĲ
˲֪ŷƿЩ߸ߵֲֽ棬һһĶ亱ڻۼ֮ء
ͥеʿ˿ڵʮ棬ΪʲôĵرҩҪǰȥժȴλֹˣǲ֦Щݾࡣ
һͥǿǲвʵط˲ժĴ㣬Ծأеһ޴ǰŷҲ˲˾ֻĿ⣬ֱڼǰִ˿ľƵľѧͷųޱȰľ֮ЩȻСؽժ
ɫŹֵؿƲƲҩͯӣְַҵˣҩĻݾɣҸ㣬ЩǶҩһ˲õľ綾Сӿɱ𱻶ˡ
ŷûķۣҵȻ֪ҩʦ𣿡
ҩʦҲŹ
ȥҩаšҶ䣬Ҿ͵͵š


593 ǿƼ
ͦģʦֹ˵ŷСӲ𱰣ԲˣŮ۾ƺˣǧ𱻶ŷСӸɱ˫ۡ
ˣǷۣҪ˵ŷֻͨѹϵҪ롣
һԣǸŮֹĲ˵ʲô;ͦģ߶ŷʲôǶŷһν޲ģӰЦ
˸ͥǿ˷ǰǰƻֺ꣬Ρׯϵ棬ʮ̾Ҳ֪ԺֲͣȻʯƷǳɰȵȲϽġ
ֲϣǾʿǿݶõļƷϣȻǣһֵɫĽʯֽʯӲ㣬һ£ƷķҲûһ˿ۼ
ҪڣֵɫĽʯȻɢŵɽԪϢнӽʿоƮƮɣͨ͸ʵҲڻ
ɴ˾Ϳ뵽ֲϺܿܲĶȡɽıһܾ˵Ϣ˲µʱǴһľη
ǻȻǿ󣬴ɽŪ˲Ͻ춴ƣ˵ۼׯϣֱֶͨ죬˼
ǧ﷽Բж˭Ҳ֪ǰĹ㳡ʮʿۼ㳡ϴһ޴ĵ񣬾ȻҲɽʯ̣̻ǻģ
ǧɸµĻ¶˱˫չֱʣգһһڵĽɫɫţһĿס˵βʮֵѤ߲ʣƮɣԵʮֵ鶯ֻվǰ˾;Ϣѹȣѣ·ܵ˻ϡ
λͷ˳ǵһݣſǰ㳡̨ףĴȥа˰ɸߣͨ𣬵಻֪ͼڴ߻ڷĵŵһ
𽣬񣬴ȸȵȣ˿˿ƵѪȻͬһ壬ȴǧ˿ƵϵЩҲֻ̫֮ǰ嶦ʢʱ򣬲ֵܷˡ
Ҳ¶üΣǰͥǿǽģλʿȻǵһͥǰָ㣬һԵɣƺоӡ
ţֻо߱Ѫĺܴ򿪣ͥǿߣǰսܹһͷˣȡ˱֮ѪҲԴš
ֻΪ׵λĵ𣬴ӴָȡһűɫıӣɫؽУ͵ŵĸǰǾӨ͸ıǱ֮ѪĲ£㳯ŷ˹ȥڻһƬĹΣʧ
ϱǿ̻ͼģǿ󷨵·֮ܵѪ֮󣬾ͻʵĹ⻪һƻһ㡣Ƭ֮ϾƳڵĻ棬·ŶȼȻŲŻش򿪡Ŵ֮λŰһһ¾ʹ˽
ͬʱ޾Уһ޿ٷɳ۶У˲Խǧľ룬һͣ¡Щ޾Ȼǻ֮ϵǿߣʮ嶼˶ķ඼ܿһЩ񣬴ͷ˵ģ
ʮʿܿ㽫ǰմƣʩչ󷨣һռͨѭǷϢȻֱͨ˷Ƭռ䡣
ռͨγ֮ʮʿ֣رΣһλ׺ߵĴ£˿ռͨڿռͨУͷλ׺ߣڸʿСǣȻǵ䵽УڵķѪٻǻصĵء
ǵ˰֮ãһβڵȵ˷¶һ˵ʲôҲǰʿʥߣֻǷ˺вܷáһΣսڴˣҲԲܽʥﹰóǿд˾ģ
İɣ֣֮֮ǼҲЭģ
ǰܷģ
ʮλʿ׷׵ͷӦУ¶̬;ģΪİ׺صͷǰǱֱĿռͨ뵽δıȴۿҲЩʪ
ܿ죬ʮλʿ˿ռͨ˷ڵĿռ䣬ǶԷϢУԥֻŷȥ
ЩʿпĻ𺣣ǿȴǼ̲Ԫڻ֮дƽءܿ죬Ǿ˷ĸǰڿڻɽеǿأΡ
ʮλʿվڻɽĶˣң·ڵᣬ׷ڻϣߵݲֹ
֮ǵƽŻϺڴ㽵飬ڣǰܲɵǣʱбһޱǿϢڽӽʿ۵糸ظ
ʮλʿĽ䱸Ťͷ򶫷ֻ绮ʣǰȻʿʿһʿĴ磬ϢҲʮֵǿʿǸеͷġ
Ȼʿʵܲ򵥣ٳԽ˻񾳣ﵽ𾳣ıҲǰѿʿҲ˴ʮˣƳһ۱㲻ȥᣬҪ߽š
λѣʲôʱǰһסʿȥ·ɫء
ʲôܸʲôȻѹαˣ㻹һװʲôͿʿΪ׵ǸɫӵʿʱмŴһĵ̬
ˣǷǱʥأЩʿۣУȹϷһ˵ʮλʿǿǰһλΧ£оһ
ȻԴ˵ɲʲô⣬Ϣ֮أʥأԲʿۡҲ޵ĸִţѪǰͷ­ѪҲϧ
λ۾ϸشʮλʿΪ׵˹˵ŶղŻǿˣû뵽ǾȻǷѪĺᡣһãȡǵѪҺһãŵķӡ
һ˫ʱţ޻أλԵг񣬼˷ܵʿǣڿ׵


594 ѪԨԴ
ǰţ¶ǿɱʵ
һλ𾳵ʿǿգǿߡһ޴ʿǶ߷ѪΪ׵Ĵʵﵽ𼶣ʮʿﾳͽʵ
ӱλʵǿܹսʤʮλʿǣǷڣ𺣵ģѪڴõǿ
ңЩʿ츳׵ģԸͬʿһжԲڻ¡ԣλΪ˶ᱦֲƴģŷⳡνɱ
˫սʱΪ׵۵ȻЦˣһָţԴ˵£úÿνıʥѾ˽ȵˣŵķӡˣ㲻ȥ𣿡
ȻһŤͷſȥԷ̽һŷֹȻˣʱɫ䣬Եʮ
ˣǶѰģɱһġңͥǿѶԷ񣬶ǷҲʮ죬ڴ˶Ļֻ˼ű·ˡ
۵𿴴ĬЦֲķּ׳һذϢʱô١ȻͥǺεǿ˭˲֪ɲΪԼԿͥ
Σֻ֣пܴͥǿᱦҶֶܻ顣۵ƻɣͻͻҪˡ
⡣ĬˣֹʿڿǲˣͥǿѾȥˣҪСλҲûֹһȥҲҪȥģû취ֹҲͥսλǿǹѲˡ
˼ȥǴȨһǾͷͬ⡣ǣԭҪͻ˫ٶȽˣ򵥵ͬ˹ϵǽš
λʵǿ󣬴зѪڷڿ϶ôٿԳ裬˫ȡ裬ҲǺ졣

ڲֵڵݵĵȵȣһٰʮ
һڲλͷѣǱҪõģ׿ڷԸ񣬿ǷҲ֪ĸУһһȥ֪Ҫҵ¡
ԣλܿ˾λ֧ͥ飬չһϢҪ֪ͨλˣЩǺİڿп޵ĽɫҲû䡣
ҲǸĸܵظƨɺ棬Ƕ֮¾ʹŶŷƵˣһ֧СӣһͿһµС
λ˵һٰʮǳλеģϲģ߸򽻻ӦܾܿͲڡΪŦģҪĴڡ
ܿϧֻкǽ˾޴Թ۴ĸƱҪбû٣Σյأɱǲ
ոմͲòͣΪ̫ķ뾫ڲò
ڳӣŷƣλﾳϣ׽ˣġһſڣڵϢָʱɫҲԵأһŶŷƣѵõǡ
Сӣ㷢ûУܾǸ𣬺ȽϹע㣬ƺ̬Ⱥǲơ
ŷƸչŴԣĬԺлһŵͷһΪҵĴڿҲˣе˵ͨ
˵СǸ¾ܻһƨɵ鷳еĪǸþݣûģСҲûȥݣôгԹͻأ
ʵ˵ǲСӹ˼ҹŮˣ
һתȻǵģһֻЦݣĻĻЦʱŮ壬æתͷȥȴֲŷƵĻش
㿴𣿡ŷûط˷ۣаôһΪϲϲ
Цݣһר־Ŷŷƣ´ãŵͷ񣡡
ŷƣ˵ˣӺЦѡ˻ָĲˣɫ˵ʲôأû뵽˸֮⣬ûʲôֱɥ
ҪıֻзᣬǧളҲֻ۰Ͱ͵ؿͥǰһߣʵڲܸġҪǰʮûĻǾûҪðΣǰˣЩԽԽʱʿҲŲסǿ϶ǹȥģǳظˡ
Ļ˵꣬͵õ˵ĵͷӦУ˶뷨㱦ôҲҪòУ̫СĽΪ
˱ǰ̤һǣصĻ棬ķ󣬹ޱȵ󷨣ĥĿ಻ԡ
вӡӵ¾곤޺ͺɫ飬ŷƵľֻˡٻǶ룬ͥЩʿǣǻ񾳵ʿڶ˲ˡ
ִ֮صƿһڷһңԴͷȻֻǧңȴع˵ľġ
Ȼ˸սǧʯͲϸϷˣ뿪ʱͲϢ죬һɼǿϢٳͣڴ֮Ļ԰У䱸ˣʱͿѪɫĶݹ
Ѫɫݹתӡһϲ֮ŭ˳ȥһ޴ޱȵĽɫƣһܹ֮֮ɽԪܳôǿûб顣
ɫۿžҪǼѪɫݹ⣬ȴٿֳͣ޴ӰֵסһһǱ۶ļѪɫݹ⣬Ȼֻޣ˶ķ
ˣͥĻ쵰ǣǵҪϾɱ𣿡
߸УΪ׵ľȻһֻӸµˣԣԵʮֱߡۿʱɫʮأ񣬺ֻ񣬰д˵ǸʵȻﵽ˿ɾС
Եȣλѣ˵ͥĻ쵰ҪϾɱʲô˼ҲȻ⼸ʿȴҲûҪͿˣ˵
߸ޣ֮ǰЩʿǣΪ׵ĽǴֻǲ֪ʲô£ֻʣ߸ˡңʣµ߸ҲѪüظ仹о޴˿˺ۣϵѪм򶼱նˡ
ĻǴ΢ɿȴȻ䱸ôǲͥĻ쵰𣿡
ǵȻǻ쵰ˡʱˣ˫ĿǴֳ˵Ҳͥˡ
⻰ԵļЩȴû˵ʲôֻЩֹ˵ǸͥʿһжʥֹͥͳӦͥˡ˵ҲͥˣΪһ仰ΪͥԶŷƺǲơ
ŶȻǲͥģǾͺá
űΣ༸ʿҲΣҲջսļƣ˫ղŻȻǧľ룬̸һ˽ʼĩ
ģʮʿˣڿʼѰᣬҲһٰʮҪȥѰдڣЩͻض׵شˣȴû뵽;ͥһλһٸʿĶ顣
Ȼ˫ͱսƲƨ·ˣûذѴ˸ˡ˹Ѳڣܿ챻նɱˣֻʣˣƴͻΧ˳
ȻǱ׷ɱһ·ӵˣΪͥˣٴСڼȻ˵ˣҲһҧԼͥģҲ˳ǴĿһٻ쵰˫ĹϵȻ׽ࡣ
ʱǴڶŷƵϣЩɻȨһѯʵλСѣǷ뱾ʲôϸΪҲϢǱģ
ȻŷƣҲһ£ŻȻ¶һ˿Ц⣬ͷǰԼǣѪźԨԴ
Ȼ˵עĿ£ŷƲȳּ˵˫һȺͷ˫ʱʿҲ¶һ˿׽Ц⡣


595 ɽԪ
עصľѪУѪϢĸӦҲʮк׼ȷģħʿ߱츳
˫ȳ֮߸ʿʱ˽䱸Ⱥͷ˫ӵм䣬ϲΧʶһʱŷƵ˵ˣȫ岻ϻ
Щ¶ǼǲģŷҲûи߹ڰٴĳɽĸײϢԴ뼸λʿ⣬ܶʱȶǴġ
ⲢҪҪǽеѪմƶϣӦ汲ģҲóƺһ游
Ѫ߹Ѫ֮һ߱Ѫʿ࣬һԻۣʹôڿ֮ǰУ񼤶¶֮顣
ŷƺվһԣ΢ЦſžۣҲĵСһеˡŽתǷ˫ϸ۲ãɫ𽥵ؼȻϳ
ѯʶŷεõģŷҲǺһʴֻ˵ǸĳŴӮģҲûǶŷԵʮ꣬¶˻ɫ
ԭǴı޵ķϹʱһλ𣬾˵֮ܳ𣬶ʢʱսɶʤ֮һ硣
ֻϧһԻͶ׳ʱȴҲս׷಻ʱǴҲ֪䣬ӴѶ˼һ㣬ֻ˾̾ͳݵĴ˵
˵ħˣҲ˵ɽˣ˵ǱĨɱˣ֮ǧĪһǡǣٿı˫ȸжȴҲЩȻŴˡ
Щվˣǧǰ飬ǹ̡ͬ˵Ǵ便ΣıƷ䵽˶ŷƵУΪãҲǴи˺ᡣ
ƷʲôڳʿǶʮһʱ䶼۲ѣҲǱʾĽƷƷƷ֣֮񾳵ʿܹƳƷƷƷȴҪǿ߲ơ
ǼƷеǿ߶޷ƣֻ𶥷ɾǿߣпܺķѴѪƳңƷӽĴڣӵ֮
Ҳ˵ֻмƷڣܵ磬Ʒܡʿһʿܹ磬ǷҪγڲ磬ӵĿֻ̣мƷֶ컯ıС
ʱ򣬶ŷһԼľҲǰ΢Ц˵ܹȷľǣƷ˫;ɽͼ¼ֻһƷӹɵġ
̸һЩпͣЪ𵱳ڣȵȱҴ㽫ȴϤĽ̵зѪԴǷĵ׽ҲʵŷƵϾش󣬼ѪԨԴٴҲȲͶŷƵ׽ܡ
֪ȵľǴ΢΢һ׶ŷƶȵҪԣҪŷ˵飬ȡŷ״ӦȻ֪ȸڴߣĳɳԲͬ⡣
ȣ˴֮ϵرʶʱ̫̣ŷƲȫŴΣͥѱȫҪǴȣ˲⣬ǿɾͿˡ
ԶŷȨһ;Ժ˵Ҫȴ˼ˣǷ캮֮˵ʱŷпˣȻȥ캮Ҵġ
𿴶ŷѾҲͲ飬ͷӦˣ˶ŷƺöϵԺȥ캮ͬʱΪ˱ʾԼĳ⣬ҲóһȣȰⲿѪ֮ȫıѧһ
⹦ԷѪĺ˵޼֮ͨʿ˵ȴǺôԴݶŷ⹦ԵúǴ󷽺䡣
Ȼ󣬴Ǽ͸ˣ֮ǰҪģԸʿߣȴʶͥʵҲ֪ͥԷڱصõľģȨһǾȴν
λʿˣʱȺ˫ĪĺôŷƵҲ̤˼ǰ;
һ·־ʮȻֻʮȴǼأΣķķʱŴڼ䣬üζ㷢⣬ҺжŷƵľ㹻ǿ󣬲ûɲҾ磬˿ɾͲֹܵ˺ƣôˣҲҪˡ
ҵǣ֮ڴﵽһٰʮĺվһۼĻ԰УǰǻԻΡĻȣʲôĲƸ뱦
ûпͥǿǣҲ֪ѾȥˣδǰϢ˰֮ãָ״̬ȴȻûܼͥǿǵҲͲٵȴֱӾͽˡ
ֵһǣ֮⣬ЩĴ϶ûзӡ󷨵ĴڣԶŷƵֱӾʹĴţ˴ڲ
һޱȿĴаɸߣǧɷԲܵǽڶǽ̻Իͣͼ඼ͼڡʮ˸ɫԲÿһһɷԲؼƣҲǽɫɽʯ̾ͣɢԻõɽԪ
ڿһˣֻǽ´޵ĵڴһ̨̨һ貵ı̨Ǿʮż̨ף̨һˮӣȻŽɫĺˮǾȻŨɽԪһγ˽ˮ
վڴڣΧһУΪ̾Ϊÿһϸ΢֮صľú⾳ԡŷƵǴż˷ܣֱضǽˮʵĽˮԵüĴѡ
ϸ̽һȷûʲôΣ֮󣬶ŷƱǸ̨֮£ˮӵԱߣڴڵغɢɽԪֻڷʣʵһǧؾֹ
һŷģʱЦһؼ̶ŷСû档ŷҲǲʾûذһۣ˵һ䣬б´ЩɽԪ
һ仰ҭסˣŷҲܻɫЦеؼ˾ʩչذǽˮʵɽԪȫյ˾
һԵһʱˣһСӸ㣬ҲˣæԲӡȡɽԪ˾ͱŷƸѹˣ̲ôˡ
ʱһԵȺȻ˫۾ָŸ̨ϵϲؽ쿴


596 ֮
һɤӺŷƺҲ˲ѹɽԪˣ̧ͷȥȻͿ̨ϵıУһµĵʮ鶯
һһɸߵĻԵüϺ͸¶ǿϢǵǻǾͿ֪εǷ
ǻͨ岼˽ɫͳɫëԵβһ߲ʵԵø߲⻪תǿϢɽԪ޷Զҡڣÿһ˿ܽռ˺ѳѺۣȻϸ΢ȴȻ˿
ɴ˱ɿ߲ǶôķڵĿռʮֵļ̺ǿĽǿߣҲܹƿĿռ䣬ǶòӡҲС
߲ȴ΢ڶ֮䣬׾ٵؽռ˺ƿϸ΢գǺεǿôľ
һ̣˵ĿⶼۼǸ΢ڶķϣǵɴ˫ϸع۲죬úõؿ⴫˵ܹ˲ķᣬģ
ô죿ûǲã
ȿˣֱضǷᣬ⻰ѯʶŷƵȻôģҲҪͥ־֪ͥ˽ˣɾˡ
ǣŷҲֱض΢΢ڶķᣬ촽ҧҧˣͥЩ쵰ûǸϽ˵ôࡣ
ԶŷСԵԸ񣬼ܷŹǷôıôܲģ޶ԣøͥȻҪΪǿ֣Ȼ˳Զ߸߷ɣͥҲδػ֪
˵꣬ŷƾʹҪ֣һҪϸ̨ȥγǸᣬʱȻһסУҪ
ôˣѵǷϮɱŷüͷһΪʲôˡ
ǵǣ˵ˡû˵ʶ߶ŷơ
Ȼ˵꣬˾Ͳӿ˴ǿϢһͷһٵͥǿߣĴ£С
Ȼ
ڴе˷ܺϲãǰ㲻ƣߵλҲ¶˷ܵЦ⣬ͬһٶλҲЦ
ףһﾹȻǰˣ߽˴ſѾȵǣʱɴ˫ۣԵúǲ˼顣Ϊ⼸ں֮ڣ϶Ҫ֪ѶˣûӰˣû뵽ȴһˡ
ɫݣĬû˵ֻ΢ɲһŷƵͷԵú쵰Ĳ粻մֶȡᣬǾˣֱǿɶ
ڣѾŷ붯ֶȡᣬеģôˣ̾ͻᷭ飬û׼ᵱɱ
µͶŷƵˣֻô˶ȡͷת𴦣׼ȥıʱѾˮǰǸ̨ϵĻĿƵŷᣬͷ㡣
ƣʮֵΣգȫûͶŷƵԼˣǵĴڣﰭҲУ˾;ٲ뿪ˮӣһߵƫȥǽţЩƫӦ౦Ĵڡ
ȻһƫĴ˽ȥ̾Ϳ̻Ի͵ƫƵĹȦɽԪƯڰС
ЩﶼЩͲϵȵȣȻֻ࣬ϰٸȦǴһеķһǵ϶ǼļƷϡ
˱ͶŷƵת֮ǰͲһɨգ˶˵ͽЩһһȡеķͲ϶ȡ
ʱƫȻֳһӰλеһλ߳߳˾˵ǽеʮ˽ĳԱкպʵǲףĵȨ
֣ǽ£ڵһбͥУǲҶ
߳ȻһȣɫԵúĿˣڿСëһ仰ڣʱͶŷɫתͷ߳
ôѵ뿹ɣ֣
߳һŷƺɫʱ¶һ˿ϷʵЦӸµһĵģ
ΪΪͥǰʲôǣֻһ߹ѣǸҿھҪɱȻǰУ
߳˫ָ̧ӵ֮оЦһ仰񶾣εĸ֮ˣʱɫ԰׵㣬һڸҧ˫ȭգۿмҪų
߳У̫ϷŹ㣡ܹ˴裬ѪӿҪ߳֡߳ж֮⣬ȴǱأ
ƾ㣿߳ЦһƤӶ˶мָᵯɱ㣬ֻһָ
ľٶ˷ָڳ˭ܵˣĸϸ߷Ҫָ߳ƴάϡ
ŷҲЦһ߳ҧгݵصƥ̫ˣʥ·ǽܽڼ˱ȴҪӲţô޳ܵƥ򣬴үһǵһμ㵱Ǹͥ
߾СҪϷͱ˵߳𱻶ŷһټ̣ƥ߳Ƥ죬Ҫֳζŷơ
ֻ̧߳ƣ̾лصۣۿһƾҪĵŷƵͷŷҲٴУ̾Ҫþ
룬ʱ߳ߣӰһͶһӰסҪֵ߳𣬰д˵˾ʲôŷơ
żСӣĪΪ붫ģϷĹ㣡Ƕżҳ϶һƻУСʲôʸڱǰ񡣡
߳һ޵ĿһָһָŶŷƣ鶼ʮֵĲм
ǣһ仰ȴһ㣬ʱ˶ŷƣƬ̣Ȼ֮ųڷʣʲô˼ʲôżҳϣô˵ʲôأ
·ЦЦӰһܵŷǰ԰ƥŷסֽӼŵһöɫó
Сڱǰαװʲôżҵڴˣ㻹Ʊ𣿡
ŷ˶ʱȻŷƸɫã¶ӵɣһɲƺࡣ
壬ǵȫӳʯʱؼȡģΪĸ׸ǸΨһ
ڳˣ˽ŷģ֪ͽ壬Ǳĸ׶Ϻظ˵ġףȴǴδı棬Ҳ֪ںηŷʶཻôãҲ˽⵽
ԣһĻ˶ǻȻƺˡŷƵĸױȻ˵Ķżҵӣ𷽲Ҳ˵żҳ϶һƻУɴ˿ɼżҿ϶ųԹ
һͲףΪ֮ǰͶԶŷƵ̬ȺǲƣԭͿŷƵµǶżҵӵĺˡô˵ŷƺǵзѣˣһսһ뵽ǶŷƣҲٴУ̾ͼȫԤͻȻֻжŷơ
ǿɾ֮ϵǿߣǿŲʵ˴ʵ̫⣬ûκʤĿܣ˵ͷǳġ
µ񣬶ŷƱЩа¶ģӹһ٣һҪǰݣȥżҵô£ҲҪȥѰǴδıĸס
٣ҲҪΪĸױƽȥǸĺΪô궼Ѷǹ¶ĸҲֻƬ
ϣܸңżҵʲôֵôңŷŽߵԲÿɷĿѯĿľΪ˸̽йضżҵϢ
Ϊżҵѵ㲻ڱǰװ⣿ǲм۳Ľɫ⻪ǿ󣬽ŷǯƵ˿ܶ
Ҫ־ֻܹǶż̫ʶʱǳ¼Ǽݳǵĵһ壬ǶżҲǸѣȻҲҷҳ¼ңѵ𣿡
˵Ͳ˵ȥŷַ̽˼Σȴ͸¶κϢŷֻգȴݳǣ¼ҺͶż⼸ۼ
˶٣˶ΪҪûŷɱʱ̽䱸ţȴٳٶûж֣мһЦŷƸ
СձΪ£õ£ҲͲƽϣĿ֮±ɱ㣬ԵñС˽𡣵ǣøԶ㣬̾ɱ㡣
һ˵ֽ꣬ŷӳƫӵǴĸ̨¡˶гأ֪ǽˣҲҧʹκʵ΢ֲܷ
ʱ߳𣬽ϵڵĸ̨£ֽŷƺס˸̨Ц˵ȥǷȡǹ뿪


597 
˭֪ǷȻƽزڻϣ˭ܿ϶ûΣպأ
Ȼ뵽һ㣬Գ֣ҲȥգͶŷȥ̽
룬ǶεݣȻ˹㾳أȵҪȥڻףǺε顣
κΣƲˣʥҪͥıϢʵ΢Է˶ڣǣҲǷ
쵰˵ͥôְ࣡Ƥ죬붼ָҧгݵ
޴㣬ΪǹϵϺãͥͻǿЦȻͬΪȴҲҪߵģʲôʲôʸָ
޼ɵĿɽҲȻԿͥҲǼġ
Ȼֵⲽأĺ߳лλһЩҲǵĸͶŷҲ޷ҪΧֻ
Ѿ£ɱֻǽ׵𾳣ȻҪĺ߳лɱϴˢյĳ衣
ɫţλı£˸̨ϣεȥȡǸ߲һԿУܵؼ˵ľٶϢԤʲôС
ŷʹ˸ɫһԽ䱸ȥȡǷᣬҲΪԤͻϮ˶СŷƻҪȥȡᣬѣȴغǳˡ
СӣϷ̫࣬պǰ;Ϸ޷ˣҲȥѩˡһ£Ҫúõػȥɳ⼸˵ɱҲϷ򱨳ѩˡ⻹УϷи̣иչˡ
ɫأҲôһô֣µظŷƷԸ飬ֻȴ˺ܾɥ˸Сŷƶʱüͷһۣŭȵڽô֪ǲܻ߳ȥҲҪúõػȥһɱ
ԼԼ֮ǰҾԤеλһѣӡʵţϷþôˣһҪչ˺Ѿͷұ𣡡
ŷƳĬˣͷҲʮֳأĻζʲôǿƳѣʮа˾ҪӦġ
һֱΪƲҲûҶǷ֮룬ڿĵͽˣ֣µؽиֻҲǺ֮ǰ˼ˡ
ԽµĿǣԶŷ˵֮ⷬһ飬ı׳飬˴ּ⻪Ƿץ˹ȥ
·˵̻۶˵Ķᵽɤۣ䱸ʱܷΣգٴУܵؼˣҪˣС
ǹ⻪˸Ĵ֣Ӵһ̣ı涸Ȼһ貵Ĺ⻪һ˲Ͼ͵ƵĻ棬ɸߡ
һɫĻ棬ֱֻ۴ϸȴ𺳺ηģֻһɲǣ㽫ĴָķͬѪ֮ɫճޣȫˡ
ȻشʱҽһɫòҰףͷˮҲص£ֱǿյı۰ʹزҽţ·ӺҲ̷һһҽУۿˮĿ
ǽɫȻͣЪٻֱ֮ӵȫʹȫð˽ɫĻ棬˾һɫĻˣʱڸ̨ʹزҽŤš
һз̫ͻȻˣٶȿ쵽ŷƶ޷ֹӻλ̾Ҫϸ̨ǽɫĻ棬ȴֹǣɬ˻Ƶ˲Ҫ
ʱǷᱻɫʱ˻һ˳ͥʿȺзȥһǽɫǿɽҲֵܵʱɫضܿǷᴩȺߡ
ôùٶȲʱᴩҲ˽ɫĻˣȺزҺŤţΧ˿ԶҿմȾǽɫ档Ƭ֮䣬Ǽʵ΢ͱɫĻճɻҽҲֵܵɫܿͱһڻңһ˿л궼û¡
ǷŽɫ棬һ·Хŷɳͳߣɫһ䣬Ӱһͷ˳ȥҪȥǣҲ˲öŷƵˣæ͸λһ˳ȥȥ׷Ƿᡣ
ϣʱĸ߿УȻֳһǿϢһֻǧɴСķһֻͨɫĽϢŷƺϤ֮ǰߵĴ
ֻڸϣ˫ֹлХǷƿնವһɵߣǷ޴˫צ̽ץסԥؾתˡ
λŸϵһ𽫷ˣʱܻ׷˳ȥзŭţƱҪɱ
ֻϧȻʵǿܵеùˣΪкʹԽռȴģ˲ܱġֻӰһ˺˿ռ䣬뵽֮У˫һɳǧ̼Ͱ˦׷˰Ϣʱ䣬Խ˺ü磬ٸռ䣬ȴʧȥ˴Ϣ޷׷ˣֻŴƷطط
ٿ׷˳ȥŷϳ˴кɻ󣬴ôȥˣһһٽˣºǳϣŷȫûϵ
ڣʮأҲ˲ȥܴǣæ뽫ǽɫû뵽ķոմȾǽɫ棬̾ͱӹȻҪڡ
֪ɫİԵǿ󣬶ʱöŷԶ㲻ҪҲҪٻ١վߣ޴룬Ҫȴ޴֣һ߹޵ʱҲȻ£޵滨
ŷҲǿĲ״һʹżȴҲ벻̫õİ취ֻܽõĵҩó£ܹЧǺܿϧѾ٣ǧٿףȫˣǽɫĻڸѪ뷨ԺҲɫմȾҲɫ룬ǻ췦ˣɵҲȡ
ǿߣǰ˵ûлжԶӶԶɣѾûˣɻֵܵŷƣסϷĳŵ߰ɣ
ʺ벱Ѿȫճ˺ڻңŭҲдʶʶģ˫沿ѱ˽̿κα飬ȴԶ׼ģôľͱ׳
˫գؿһУŸǰܻļ尾һһػҽȴΪʧʹλﾳĳҲǹڵأʹţŷƺҲۿ죬顣
Ɐ׳ҵʱ򣬾ںȻһǿϢŷƵɫȻһ䣬뵽ʲôʱָһ˿ϣʱеټһ£оˣ㲻ģ
Ӻλϣʱŷɻڴϣܹа취ʱֻǰй⻪˸ֹһҫ۵һɫֳ
һʱ׹ˣʱ壬չõĶڳˣ϶Ǵﵽ˻񾳡ǣʲôأǿ߶ǽɫΪ岻ǻʿѣ˿̳Ҳ޲
Ȼɫٺܿſ˴ÿһ䣬һ¶泩ϢܿӿĻܿչһɫĶֳͤͤվڻ֮С
㣬ȾˣƱǰǿʮȻǳɹ׻ˣŷȴûʱȥ˵ϲûȥɣ̽غš
Ҳһ㶣һܣ΢Щ⣬û뵽˻ŹֵǣܿͿ̨ϻ棬ʹŤʱɫеع۲ơ
ŮҪǷĻ棬޵ıɻǾΪģǧҪҡ
̤ҪΪƣʱԶȥҪ뿪壬˺һʱ˼ŷɻĺ壬ܿһЩִһű̵Ĺ⻪֡
Ǳ̵̺żǿһɫΣϣŤʱֹסƺԭءңۿЩɫ⻪Ȼɵش˽ɫ棬ǽ̿ϣûбɫٻ١
Ҫ֪ղŶŷƺˣҲʩչˮϵˮ֮ģҪˮϵǽɫ𣬻߽Сֻϧͽ͵ģǱڤˮҲ̱ɫٻ١
ڣ巢ȻЧǽɫ澹ȻСˣһЧʱ¶ϲɫʮֵļɫȻأ̤ߣʩչĵԾ޴ɫϵؽµӡɫѹǽɫ
𽥵ģĲҽԽԽСǻҲԽԽ΢Ƭ֮𽥵ɢˣֻʣĽ̿ðź̡޴𽥵ֺǰɫ۳һɫ̶ˮĻУѾ˹ȥ͵ǻеˮ̶ɫˮ̶š
ŶͣЪʩչϣҲɫ죬ͷֳ飬Ȼղźķ˼Եúƣ롣ҵǣڱˣûоʹɥֻ˻֮УҪм
ˣС㣬ҲҪģѾȶˡ£סÿľϵȴ߶־žŰʮһ֮󣬲ȻƼȫָ
æ֮󣬶ֽɫеУһƴС֣صؽϲͼϹл壬Сؽ
ŷһĨȥͷĺ飬˳뿪

ʱ˸շطصȻǰǿϢϿƣԼԼֳһɫ
ĺ߳лλ̴󾪣ͣ˽Ųԭأ˶ĿɿڴľͲ˼飬ΨһٶЩͷԣȴҲͣϿյľ
ѵǷ˼ٴ˵ˣ
üͷһɻߵº߳ɫǺܸӡ
˸òȡɣǰѷŪˣô
Ӧòɣ˲һֱ𣿾˵Ѿ겻뿪ˣôܻ˼ٴ˵أҲȻǸһǰģ
߳кλҲɣڰµô£ɫãջҧҧ˾
ʧǶӳͷ۷Ƿȥ˵


598 
ŷƵ˸ɿҪ̤뿪ȴû뵽Ѿˡ
߳лλվĴſڣһٶλ˰ҪŵĶŷƵ˸ǰλȴҲûŷһۣȫֱضŶ塣
վڶŷƵߣǺ﷢ʲô£ʩչΪˣںƣ룬λֱضţʱһĪΣ𽥱
ĬõĳĬһ⣬һڴڣ˭ҲûȿڡŷаòΪȥ϶Ҫ֣ȴû뵽ôһ仰
̫ˣŶ壬棬̾ɫ
ֹ񣬼ֱһģӿ̳ģʶơ߳Ҳ̾龪ȡ
һ˿ģŮ߱ǰӺݻǣĸµʣɬһЩ
΢΢ҡͷ´Ŷ壬һͷļơλ˵Իе˼˸ŷƺͶҲüͷɻ
ʲôŷ̤ǰһ㵲Ȼ֪˵Ļʲô˼֪һﶼǺö϶ûģҪ
˶ԶŷƵĻţķŭͱ鶯Ҳ޶ãеվĿǱ˴̽š
Ůͷ񣬾ȻҲʹϢƣ϶ǸĪĹϵ
ǵģȻΣǾԲܷŹһѵĻᣡ
еûõᣬȻմŭͷǣǹɽ꣬Ƕôµ°ǣǽŮͥͷˣû׼մãȥǵĳͷء
еô
λֹһӣ˹ʶǺЦͷӦУת壬¶˲ЦݡģŷƶʱһĪΣУ֮¾;ߣҲ˿ͣ
ԥشһ򿪣Ͷ壬Ӻλϣ붦СȻҲ˾̽һ΢ԹٳŶӡ
Сߣˣ
Ŷӵһ̣ƺԤϵһ̣ʱмشЦ־ʹһӴĽɫ⻪̺ɽԪķһ޴Ĺֶʱǰİɿռ䶼
ǽɫֽɿռ䶼סҲУ޴ӣŷƽشһת˶ڵľžŹһ㾡˿ռŲ󷨣ҪͻƬռֱӵȥ
κΣͬʱˣִ̺ɽԪķ⻪̾ͽ޵УǰɿռҲСѹȭͷСռ㣬޷ͻơ
ȭͷСĽɫУЦŹڵľЦ˵С㵹Ӱܲӳģ
ŷƼԦžҪռŲƣƿǽɫȴʼ޿κΣʱӽͽ͵طеķͻʱЦ
ŷƵ˳ɹãλʱشЦֺһкЩǣѹηͲϡǽţһʮƫжĵͼƷϣЩƻشƫУһëûзŹܿ㽫ѹθɾ
ʱ˼ſĵ뿪ضسһٰʮΧֱƿվͳϻءҲ˸ۣʱͲͨˣҲʹӣʲô
ۿţ˱ڽɫڣҪûȥŷƶʱ֡Ȼ޷ͻǽɫ뵽һ취ִ߶˾žŹһĴ˲þָ壬˰С
Ȼǽɫǿ󣬿ռʮֵȹ̣ǶŷһĴСͻ仯ǾǺεıȻ˲˰򱶣С
䲻ŷƻôϵǿ󣬿ȼƷ⧲֮£ǽɫ̱ȫҲûİзߣ̾ҪԶݡ
С
зУȴϾȻѣʱ޹⣬дŭ֮±ŷȫӳ޴ĽɫƱ㽫סʱ߳кλҲæʩչǿĵͷ֮Ĵ֣εסѡ
ͬʱǧСĽɫƣֱͻ˾ķžŹһҲ˾ڵĿռУֱӸźüռ䳯ץȥ
ŷһǾ޴ǿ󣬼ֱƲɵҪץߣʱ۾ˣŭһ㼤ĴĴ糯Ĵֺ˹ȥҪϳ
ףЩŵȻǼƷ
дԵЩȣĴ磬ʱһƷҲ֮ġƷУôݺǿҲֻƷ
ۿĴ㾡ȫҪĴ֣κʱֻ̺ɽԪĴ֣ҲͻƵֱסĴ磬һȭʹĴ£ʱĴ綼鲻ֹ
ᣬλİĴڵռ䣬ѾٵͷҪץߡΣͷŷҲ˲ô࣬˷˫ͳǴնȥ
ҲʾֱӼͳǴֺ˹ȥ赲ö塣ֻϧŮʵ΢˺ֻ֣бŷİԪɻ
ŷƵķ˫˫ɴСնֻ֣ʱնһ޴ѺۣҲǳʹ֮һ֣Ҳһ˿Ѫ
һ³׼ŭһǽɫٶۣݺݵسŷ˹ŷԷ˫ֵȴǱķ˳ȥݺݵײڿռϣҲŤΣֱѪ
ٴηϣԲӡ¾곤Ǿ֣ȴҲķ˻ıˣѪ磬Ҳ䵽һԡλﾳһˣʱĿѣŭžȥȴû뵽ɱֱӽλϸסؽӶ飬һƬѪˮһ˿л궼ûʣ£׵ˡ
ҲʩչҪֵǴֵãκ㣬ǴһӾͽãεסŷƵˣ龰ʱ˲ƣҪٴǶȴ˵ֿ˫Ŀ죬ˮسŷƺǲҪٵֵˡ
ʵ̫ǿˣŷȫǶ֣ٴȥֻȻԷĿҪãԼԻȡŷƵİȫǶŷЭԼȡǵİοôУսڴˣҲҪ
߳к赲Ĵ˳ؽ֮󣬴˳˾ӡ֮󶪽С
ǣθ̫ˣֻö壬ҪҲһߣٴʩչӴĵһŽɫ⻪֣ȻҪֱӽؽߡ
ܵ־ŷƶʱ˫Ŀ죬ɱڲֹŭƥ㲻úǿ֧ݾڵ󷨣֮ȫǽɫźȥ
ķȻǿ󣬿ֵܵǻ̻֮ҶŷѾֱɵ׳ضֱӱ鱬ըֱ𼶵ģֱӾͽɫ⻪𣬽߳кλĴҲը÷顣
ɫ⻪飬ܵشԺʱɫҰģ˼βվаһʱȥǻڱըɢ֮⣬ﻹоӰӣԭڷһɲǣѾ˿ռŲƣԽٸռ䣬Ѳ֪ӵηȥˡ
λ΢ˣתвɫЩ԰ףԭصϢһ֮Żָ
ģȻСˣϧϧһƷôûˣ
ƽգȻвʣ߳к̳οȻûƷǳɹ˶壬Ҳһջ
ߣöŷǸСӵˣ´ûôˣ
޺޵һڣһӣǼǰϻء·ͬʱ߳¶һ˿Ц⣬д˵ʦ֣ôǸŮӣʦ㲻ĻʦܴΣ
һ⻰ɫʱ࣬ѵʦܣĪΪҲ֪ЩʲôĶŮ˼û׼ʲôԨԴѪϵôͷʱԲ˶ߡ
ȻˣǽŮȥˣȷŮûʲôϵĻôˡ


599 캮
һƬçç֣оǰɵĲɭϿֳϼεˮϷ߲ʵİ쵹Ρ
ּʮֵİ޴ڱչ⣬䲻ĵʮʪѻŴƬĿ֦Ҷеŵζ
ܼҰҲԴУȴһʮֵĿﱾдƬĲȴѱ˽̿ɻңĴһ޴ޱȵĺڶɷԲɼס
ϵǣ޴ĺڶĶʵƲʣ۳һУһֱۡԲڵյǣڶ۶ʹôܶ籩
ڶڲײǺˣںڶĵײһԲɵĺɫǶڵУʮ־װꡣ
ʣɫǾңԶǿնһ㻮ʣ׹ƬУᴩ򡣵ɻͲŵǣصʱ˽ԲɵĴָ֮⣬ֻߵȵѣȻҲҵĶ
ճ䣬һһ죬һһ꣬ʱȥˣɲˣǺڶȻһҲͣЪ
ֱ죬Ǻڶ·ɲֹͣǾѾС򱶣һɴСӺڶײڰУҩ԰ŷƺӻȣʱҲѹһƬƺϿ󺣡
У˼ŷƸ֮£ӳɱʩչռŲ˳ǣڰ;ǾѾԹȥҲʯһ׹
˭Ҳ֪ʩչռŲ֮˭Ҳ֪Ծĸ硣
Σ˵ǣʱѾȥǧ֮ã˵Ҳڿָʵܵ𺦣һ룬޸ˡ
ƺϣ·Ĵ󺣣ȴþòĿǰˣǶŷƣʮֵĳĬӺҲ֪ôο
ζߣҲ֪⵽ĥѣŷؿ˱°ߣȴʵ΢ܾԮ¶Ĵ̫ˡȻⲢû;ɥ˷ŭͲʣɱһҲҧҪŬշ磬ȥ𱨳
δôǱҪҪŪԼηܿ죬ŷƵʶ쿪Ϳ˷ԲǧһУ˸ӴĹȴڡ
Ӱһʩչ˲ƣƬ֮ͽһȣ뿪˾нһĳǳС˺ͳǳ񣬴ҲͨˣżҲʿҲʿţǿߴڣǿҲ꾳ʵˡ
˶ͨˣǻ񾳵ʿǿߣȻҲҪȥʲôϢŷֻʩСʶʵʿ㽫Լ֪Ϣ̽
캮磬ڵƴҲ˿ģȽǶ½ϵһĩСʿȻȴûʲôǿߡ
캮ͷŷһ£㲻ȻײҲעҪٴ档֮ǰڷУ˵öŷƴ캮
ǣŷó˴ѶϢ֪Ѿܿ죬ͻظϢԵʮ⣬ȫûϵŷôˡ
ָһ㣬ڷԼʱ䣬ŹȥʱѡΪǻŵأû뵽ôˣȻǺܸ˵ġ
ʱ֮ڳڵȴĶŷˣͿ˷糾͸Ĵ˼֮Ȼⲻһѡ˾ڴ·֮£캮ļ½
Ҳ캮֮һмߵĵλȨƣڣڼ½ɽ԰Ƶ޺ʮʿ
ᵤʵϵĽʿΪѾܹΣᵤ֮µޣһ룬ǽڵҲȷСѹִܹʮλǿߣһǰء
ڽڣŷƵȻǱΪϱõ˼߹ĿǼλڷڼǿߣҲ׷ݷöŷƣȻǴ඼ŵġ
ǽڵڣһ꾳ʿҲǴӣһ̾ͳ˽ڵ飬ȵŸ١
Ÿ߹ѪͼԶǰ;ڶŷҲܵõõдλɾǿָٺòģҲǶŷڿġ
ŷڴ£ڽס˰ʱ䣬ڼҲ۲쵽ǵȷܵ谮ҲϤĽ̵ŷģǣȥ
ٸ֮ǰȺǲᣬʵŶŷƵ֣᲻뿪ŷĳؽȡմﵽ𾳣ʱŷƾͻȺܶµصͷӦˣҰ¶ģҪմﵽٻصŷߣܰΪ
뿪˽ںͼ½ŷƴŮ㷵磬ʱȥˣǵѻָǸûȥˣҲ֪ǺεȾ棬û붯ҡ
ûлָߣܻҪʮܿڣֻǼλϺʹߣҲ֪ܷά־档
ңҪǣ֪ûȥĵңȻǵݲ̫ܸϳ£⻹ǷġŷƵʵ΢Ҳȥ𱨳𣬻ҪŬУصҲǰݣֻ֪¾ڽˡ
ھڣŷƼԦž˿ռ䣬֮Уѭķһ·ɳۣԽռʹ磬һ·ظϻء
·Ĺǿ﷦ζģޱߵ˱ĵǳ޾İ֮⣬Ϳһˣµʱ˶ҩ԰ǳĬԡ
֮󣬾Ҳ֪Խ˶ٸ磬˶Զľ룬ڻص磬ǿž޴ˮɫѾھ绹ǧʱѾԿưܶŷʱҲȻǰһƬա
֮Угķ⻪Ѥõĵҫڵʮۡ٣ʿ׷׸ѹαʿΧսⱾϡƽ顣
ǣŷƵʶȴƬսʿĸˣһŮУʿΧǸŮʿ˵ʵﵽ˻񾳣Ȼûнǿߡ
ҪǣǸŮʿŰɫۣһҲ˿·磬ʹĵޱȣȻˮϵǷϢȻҲöŷƸеϤ


600 ط
ŷϤʿ࣬ǿ߸٣񾳵Ůʿ޼
ԣڸӦǹϢЩϤ֮Ҳɻ󣬲̫ԼʲôʱŮʿ
̼ӿٶȣ΢ת˷ǰȥŷҪȥ￴ɻҲڰ⣬ŷѵӢ۾Ը񰡣ӡƺҲû顣
ܿ죬ɳľ룬Ƭҵգӽսλʿǿ߽սϢѾƬոһƬңսನĽ䣬ҲγһƬʰ쵵ľ
ĸӶʿǼԦ״Źֵʩչһ׺ϻʮӴ󣬶ʱռŷϸһͲ˶ӣﵽﾳʵ
ΧǸŮӣף鶯··һ㣬ҲﾳʵλΧȴȻ·硣
ŷңңŮӵķʱȴ˲ԭأ˫۶Ȼɴſɫ˲ޱȸӡΪŮֵķȻһű飬Ǳ黯ɴСŮӵͷͨεɫֳ޵Ĳ׺ξ̺ؼˮϵ
׺飡
ǵãǰڰٴƳУĳһϣŷƽ͸ѦѦﵱҪΪֱڶУͶŷƱˮϵȻ°ߣ׺ҲᣬѦҲΪ˾ȶŷƣ׺һ𷢶Ա
ڣ׺֣ŷƶʱʯԭأ촽΢΢ţŵ̧ͷŮӵӡһ̣ǲ׺°Ĺ⻪ŮӵӳյһƬѩףŷƵ񶨶ۿ΢΢Щ졣
ǹ⻪Ķͷһ˫Ҷüһ˫ˮͫӣȻǰϤüļ඼ȻʣǱӣʱ¶ıݣôϤ
Ѧ˭
ŷеѦԭأµ˫Ҳ΢΢زţѦƺУҲ΢΢պ;˫Ŀһ
ҲڿģʱҲǵ͵͵ؾһȵסС죬ۿоǼοɫһԵ֪ʲôǿŷƺӵı飬У΢²⵽š
⻪ȻתλӻڴȣͷųǿĵΧѦȻɫᶨĮִԲ׺ֿ
ʱҲ˾ĵɫЩѿҲ²ǵѣʱзؽ䱸ͬʱͣУŷƵӰֳԶ̤΢Цһ˿վھϣ΢΢ƫͷԶѦ
ڵֵΧѦȻϵĶŷƣҲ˲һڿŷƵģ֮ӲԭأС΢΢ſʮԵʮֲš
Ѧһ֮£λ̲ᣬʱʩչѧɱУ׹֮ƳѦΧѦԭأûκζ˷Լڽս˫ʵ֮Ķŷơ
ˣϤӣٴθǰһ־ܴƫͷᣬȻ統ǰᣬӢֻȴ˺ܶ࣬ˣǿˡ
˫𽥵ģƺоӨۿգСԺЩհףһʱЩֲλûʵŬ˫ҪӣȴôҲ壬ģ
һ죬ܹģߵӣÿһζʧʹģΪֻΡǧٴε㽺ϣǧٴεѾһĻʵ
ٿһֻۣһҲãǸΣҲһЩɡѦа߶ţǼϮĹǿĵ˿Ҳô΢ġĸɷʿֻԶģٶ࿴һۣҲ޹ؽҪġ
ǣϸȥȴ֣ԶǸɫϣѾǿտҲûӰĴڡ
ǣվһ𣿡ѦϾԳ;һģǸΣô죬ղֻĻþ
ǣһȴˮҲ̲ס̶Ӳվԭأ·ȫˡһϤԺһ統ǰ㣬ͳдԣ̲סůͰȫ
ɵѾͷɵվҪ˴𣿡
˼ĺǵӰ֪ʱѾվǰ˫Ѿ֫ӵڻС
˵Ϣ˵Ŀߣ·ڿڱǼ䣬İ˵ůܰһ̣֪ⲻǸΣĲΣĳˡ
ŷҲǱ鼤ۿ΢΢ɬѦӵڻУʱλӵĹѾ貵Ĺ⻪ͷǣĵһȴôĲãô⣬·ʧȥɱ貵̻ӳ·ӵİˡ
΢΢һЦ¶һ˿мı䣬΢΢ĸӣ֮еɱʱֻ֡ȻѦ֫ٹͷ˲ָᵯʮ£ʱŽָȫ̾ͽµĹ߽⡣
ͬʱҲУŲԶĸӣ촽΢֮ն
ĵ׹Ľ⣬˺ڵĻ·Ҳ˺ˣֱӽĸӵͷȫ֡ͬʱĵĲҺ𣬾þòصС
貵Ľ𣬽ӳյһƬѩףʱĶŷƣеѾʧת§Ѧ֫Դصͷѩ׵Ķͷȥ
ԶϣӲǸߴĳ׽⣬·ӵǵһˣȻͷЩ¶ǴŵЦѵõᣬҲű˫΢ѦȻЩĽ
ɢˣٴλָİʱĸΧѦʿѾȫ˷ɻңɢˡͬﾳʵʿǶŷƵĵǿ󵽺ˣȽǿߵȫһȻһ⡣
ʱ򣬶ŷƺѦӵţվУӵһѦſڶŷƵļͷţŷĴĺ󱳣ڵذο
ʱ֮ãΪˣܹһΣķУѦִλʿΧɱ֮£ܲ˸пǧ
Ȼʱֻȥ֮ãǶ˵ȴǽķ룬˼Ǻεȵʹͼ尾ʱ˿̣Ŀȴڻ˹飬ǶôֵҺף顣
֮󣬶ŷƲѦصУҩ԰ڣľ̸ۣӺѦټ棬˶Ǻܼӵһ𣬶˫Ŀ
ӵĽܣѦʶ֪ݣҲѦͶŷƵĹϵ֪ǰڶз飬ҲԵΪѦĹеˡ
㷵磬ֱӽ˶ģصʥС˵ǣʱʥ˵û̫Ӱ죬ҲûκηԶȻƽû̫ɧңһλϺͼʹͳ˧£ɵؽС
˴ʥУѦľʧڶʱŲԪ񾳵ΪĽȴѾΪﾳʿǿߣеĲۻǾĽ˲ŵ֪
ԭͶŷƱˮϵãˮϵ鴹Ͳ׺飬ҪͲ׺һɣȹ̻ΪǣΣĹͷΪ˾ȶŷƣöŷܹȻӳȥȻϧԱȥشˮϵ顣
׺鼴Աһ̣׺صĵȴֳܣҲ֪巢ʲô׺ѾԱ˵ģҳɹؽˮϵشҪ
ѦҲǸʱ˹ȥȵʱѾʮ֮ˣʱһƬİĿռУֻܾĲ׺
ʱŷ֣Ȼڲ׺ڲû٣ػָˣһˮϵõ˼ѦԼҲĪشﵽ꾳
ڲ׺ڣ׺εѾڲˣֻڲ׺Ŭȡմﵽ񾳡һչʱ䣬ڲ׺ȫˮϵв׺Ȼɹشﵽ˻񾳣չʱѾﾳʵˡ
㲻Լ˼и·ȴôҲҲ·ֱĳţķλ֮󣬲ųϻءû뵽Ų׺رĸʿжˣб͵Ϯ׺飬սΧȻŷƾͳˡ


601 
Ȼıƽǻޱȣÿʱÿ̶ɱÿ춼ʿȥв񾳵ʿǿߡ
ȻħֶĵļƻŴαŷƵ˸ңʹħ޷ﶫģǰ˻֮Ѵ󲿷ħ֣֮纣糱ħƴŰ𽥵سӡ
Χ޾ʿǿҲ׷׸һߵ౦⿪Ϣʹͬ˼Ѫһ˷ܣȿֺǱȥ̽Ϣ
ͥʿǿߣƵĻϰλ𾳵Ľ׷׳Χ߮ЩͼǱʿ
ϧͥǿǧȴվ޷еʿٲֵ֮붫˷ˡ죬ŷƺӵʥޣѵõİʱŬǿʵ
ŷѾȹﾳʵϧӻǲ֣ɻӺѴﵽĶ壬ȫﾳ
ϧ첻ԸŷҪչؾޣȫǳѪմﵽȴܵ˴ţڸղ̫ڵƽԻѶϢԴƣдħǿߺʿǰȥҡ
ŷƺӶ̫ڵ̫ϳϣԴѣ޷֮ԾʹѦ뿪ʥǰԴȥ֧ԮڱչУȫﾳܵš
ѦﾳʵʥԴҲһӵʱˣԴΧڣʶ̽Դ֣ܿͿڵΣĿǰҲ˽⡣
ûֱǰ̫ȥԻϣֻǸԻһ򣬸赣ǡȻѦ˱ֱԴأ˶֮
ֵڵħںܾ֮ǰͱʥ𣬵˻еħȴ˷ŶֶдħǿʮħӶԴ벽ƽֱ
ڣԴŵʿǣʿڶ֮Կǰʮħϧ˴ʵ̫󣬸ûпɱԣǽ˲ӾѾȫܣߡ
ŷƺѦɳڸ֮ϣʮϢʱ֮󣬾ͼٵ֮캣죬ܿ˫սϿա·ȥͿսϵľʮϾʿֻʣˣսӣʮֲء
ʮħֳʮֻ飬֧׺ʿ飬ҧŲţһһʳʿʣµİֻħ飬캣Ĵѹνӣ֮һ鶼ɸһ߾ʶİ׹ǣħĲγһƬôҲħԴڵ֡
캣ϰǳغǧգ߳ɵĳǳضսУҽǧպ飬ȫħ֮¡
֮󣬶ħǸٲʿڱɱ֮󣬲Ѫ뷨ħɣʬҲħ˿ܣҲΪŰɱա
һĻŷƺѦܣħǺ޵˼㣬ײбŰΪֱ죬ϧֻǹпһĻܿħǺεײУɴҲ뵽˻ĴصЩħ֮ǴݲѪɺӣΪԡ
ۿ·ʿʮħãҲڼؼ٣ŷƺѦٲҳɣһڸ֮ʩչǿĵ
죬ָǳ֮ӣ졣ǳҺ䣡
ŷׯ£˫ֽӡжǳĿھǿеǳ֮ĵʩչʵĸϣȻֳ˴Ƭ貵ǹ⣬ҫ۵ǣǿзħĶ¡
ڤˮ˸գá£
һɫѦľ绪·ӣƶˣܷܷ趯ǣŶеˮ̫֮ʱˮһ㡣ķӡʩչ̾ͿзԲĺˮɲǼȡһգγһ޴ĿӶ
ǰĺˮ˾Ө͸ıħͷϷ˫һӣʮڵ޴ı޽󸫣ǹǹȵȣǵضħǡ
ħʿ׷ɱʿ飬ȴͷϷȻͻ䣬ʵղˣֻһƬҫ۵ǣŰµıħʱֵ̿ԭأǻ̻֮ȫ֪ô
ǵϢ̫ǿ󣬾ͺأ綼ѹնɱЩħЩħͺħȫֻһ¶Ҫʹȫ
¡¡ǣ
Żβ͵ǣ̼ÿһŶСħ֮У̾ͽѪ棬ÿһǶ״ǧħȫҷ𣬳
ǧǺڶ̶Ϣʱڱ㽫ʮħɱ˴룬ʣµҲǾδǱӴܡʱʮڱЩ©֮һһɱ촷ۣĻ棬ϵһƬƬ𺣣Ҳܿ챻ǺϨûи캣ɲĥѡ
ǰ󲻹Ƕ̶ʮϢʱˣʮħͳ׻ҷֻʣħʽ˳еǱӴܵʿͣһʯһ㣬ؿԶս𺳡
ħʶǻһصʵȻӹĺɱȴôѶŷƺѦնɱֻӰ֣׷ȥħʸնɱ
ħʱնɱ֮󣬶ŷƵľҲ˳ħħˣħʵıգ̾ͻ˾޴ĺô
֮ʿǲſƣԸ߿µĶŷƺӣ֪λͻȻԮǿߣɱʮħλħʣȺжʱһ춯صĻ϶¶˽ٺĻЦ
ʱʿкȻ߳λʿϲŷƺѦǰ̬Ϲ°ݣ׷׳ŷƺѦʾл
һ֮£ͷļλʿмˣԺƽ޺ɹƽ޺ޣԼ޺ɹҶˣ̫ڵıˣԴĹʦ廭ˡ
廭ŷƺѦ׽̾ŷߣסѦĸ첲еؽѦ㣬˵ļᣬоɵˮǰһֱΪѦȥˣڿѦͶŷһ֣ʵôǿȻǸ˵Ľ
Ȼ˫ˣȻҪ̸ͣһģ޺λƽ̶Ǹпǧһ̾ʿչĿ࿴ĺСѾǻ񾳵ǿˣΪҪĴˣжԵԼѡҲҲѡ
Դսݱ𣬶ŷƺѦҪȥԮҲҸ˶ģܿ˸ǣ캣طȥҪʣµʮħҲһһ


602 
ﾳʿǿ󵽲˼飬ǵԴᵤ꾳ħʱǵָּ¾ǧ֮ŷƺѦԴĴԮɱħν޵Уݿࡣ
Ӷֵ캣ڵİʮħ֮ǰɱʮʣµʮħҲյźţ̾ۼһ𣬽Ӵս
ʮħУнʮλħǿߣλﾳʵʣµĶʵʮλħȳŷƺѦ˹
Ȼʮħʮ׹ǿܣҲЯĻ˷𹥻ȻϧԱķʽԸˡȻֱɴħռҪֶΣǿʽѾ߻Ĵضռˣֻʣ¶Ļڸ翹
һ£ħ֮պ鶼ǿ׳ɱʿǣѪⱻɣʬ˿ܣǵĲԸʿգ˵һ·ƽĹУħͬѩһԽԽ׳ֱ˿ɵľơ
Ʃƻ֮أǱռģƻĵĶǳƳǱʱħǰ׹ǿܶﵽʮ򡣳ƳǵĳҲƻĵӵﾳʵȴʮ׹ǿܵԱˣȻڶʮħʵΧ£ƻĴشӴ˱ħȫռ
ڣЩħͬԸŷƣһȴʧˡʮ׹ǿܷӵʱŷƺѦ̾ͽ˾֮У׹ǿܷ׷ԱһƬԲʮİ׹˳Ǿ޴Ĳ㽫ռըѳӶƬշ籩
ʮ׹ǿһԱﾳǿҲҪشϧǾǺεǿıȻܵ˿Ӱ죬׹˳ɢ֮󣬶ŷƺѦٴֳ˶Ǻˡ
ǣǶʮλħȴʹ꣬ǱΪҪܵشȴû뵽ŷ˺ģֱӾɱۣ˾ʩչӡ
һȫﾳҲȫǽǿ߶Ҫ˱ᣬοʮħʣ̾ͱѹ˿ܶѣһѹķУȥˡ
ʱŷѹھڣµѾҲûֿȥˣ𽥱ǶʮħʲﾳʵˣѹھڣܿͱŷƸ֧ŵûС
ŷƵǿˣҲԽԽˣۿžҪƿҲڿٵطǣµ񣬿ѾļƷˣŵ˵ľѾ֮޵еķ
һٽʮλħʸѹǺεȺ˵Ĵֱʣʮħ춼ɱǾĻɢһӴܣҷˡʵʵ̫ˣŷƺѦǣϵԷһֵָɱǧ̫ˡ
ʮħܣŷܷŹǣӵ𴦣ͨʿ˵ǾһƽٺѡִչֱӼʮͭ͵ūڱɸлõһ׵ʩչĴһӽԲﶼַ
ÿһƻӦһʮ𵤶ֱλʮλ󣬷˰ڣʮħŷֱӷ˵ʩչĴ󣬰ʮħĲϣֱӿʼˡ
ŷưڸ߿֮ϣʮתԲﶼڵ®֣һ¯ڲռ䣬ʮħͰɽˮĲϡ
ʲôҩȣʲôʥҩڣҲҳƵҩʦҡҲʦʦҩʦڣ
ҩʦ߾ǣﲻΪ¯ΪϣΪһ¯ƣ߾ֱʣͨҩʦַ̫Сˣ
߿еĶŷƣԴͨǿķֱʣطʮħҩƣأ˫緢㡣һмܹǣ£Ҳֻɽǣɣ
ŷ۾֮ϣʩչַͣתʮħɻ֮Уܿľر˲ϣȻ󱻶ŷƸۺһ𽥵رɵҩ
һŷһ̲ͣشӡʩչľַڽʩչ磬ǰɽʮħҲڱһ¯ʮŵҩ
ʮ𵤶ջ֮󣬰ػָʮźɫĵҩУ˸뵹⻪̺ŰĵҩߵѦ΢΢һЦ˵ҸƵļƷʥħ
Ҫ;ùֵֹġѦҡҡͷüͷ΢΢𣬲ȥӡⵤҩƵḶ́ȫ̼֤뻹Щ񣬲ҷá
СɵϣⵤҩɲԵģֱġŷƹһЦóһŵҩתڷܿ㽫գѦһʾתͷ˵ʿУﶼǱԴ֮ѣ֮ģ㲻Ӧǡ
ǲҩϣǻľֻ࣬ħħ壬壬ǱԴ֮ģòҩƵҩħƵҩڱ˵һġ
ŷһ˵Ѧ̻ȻʣǶõģټⵤҩҲǷõģֱյģžø׽ܣǱ˶ŷƵĻһʮŵҩ
ÿһŵҩеļƷ̺ĪھھҩȥʮŽҩЧȫգ˵ʵҲõǿﵽ˽ƿ
ŷƲϧķǧʯά־תʱ򱶣ѦһھȫһζŷƺѦĵ̶ʮֳ㣬ǧʯϵ֧ţν׼㡣
Ҫǣλ˷ֱټƿʱ򣬶ŷһ뷨Ǿ˫޵ͬʱƿѦȻЩҲСŮˣҲʵǿﾳǿߣټڶŷƣ⴦֮Ԫ綼Ҫ׸ŷƵģҲʲôס
ҩ԰СľڣһƬĴ⣬ȥϵ̹ԣĶڻڱ˴ǳУӵһ𣬻ϣʼһΪ˵֮¡
ʮ֮˾˫ޣ齻ںϣ˴˻ﻥõ˼ĺôڳɹؽ׵ѦԼ硣
ŷȽ⣬ûӣȴɹؽ׵ˣ綼ûСɻ󣬵ǵɹ׽֪֮ĴĸΣȻ硣
Ҳ˵Ľǿֻһ磬Ȼӵа˸֪һϢѦҲǾȵĺϲ£죬Ǿ̾ӵǿĵ̣˸磬ҪΪˣ


603 ս˻
ν죬ھѪѭ·ߣдС֣֮ʿʱ˹һ֮˵һһԲѭ
سΪӽͳɵ壬а죬ֻ֮һ죬һǴԣʿ֤֮󣬾оﵽԲԳɷ
֮Ҳ˵ֻɲо죬ĴڣӽĴڡŷӵа˴磬ڵİ˸죬ѦŻΪ
Ȼɹؽ˽Ѧ˫޵Ĺޱ˵ﵽĽڣνͣǶŷƻЩƲ֣ﷺֹ
ôҵôǾڵİ˴磿ѵ˵ҾǾ
ޱȹŹֵһ£ǸˣôǷƫƫޱֵطˣʾ֭Ҳ벻еԵʣֻԼֹ
ѦҲɻ˸ոպۺȵʱҲͨ̾ͿڰοŷƣʱҪȥ룬ԺȻ֮һ¡
ܿ죬ŷҲ˼ʱѹ²ȥ룬ЯѦص̫ڡ̫æĲɿֻ¼λأоӣԻԳڹڸħɱս
ŷ֮󣬱Ѧһٴ죬ȥԻ廭룬ԸħڣԻŵʮʿڰٴʮħչɱսսʮֲѪȡ
ٴҲ⵽ħŰ¾նɱŷƺѦϵ֮󣬿ǳǧսĲ״Ҳгء
ܿ죬˱սϣ˲ȥԻ廭кŷƺѦλǿߣʩչ˵ĵĩսһ㣬ʮħȫǡ
ŷΪսپֱʩչУħһ㽵ħϷĴѹķֱӷԲĵ򣬽ʮħѹС
ȻתڵľžŹһƵҩַĴΪ󷨻㣬ʮħͰɽΪϣȥһʱ䣬ֱӽħ˵ҩҲνʥħ
ʮħеļλħǿߣֻﾳʵˣǰȫɾһɱһжŷƳ֣ЩħǿߺܿҲ
ʮʿȻһƬڣ׷ɽŶŷƺѦţضĤݣٴҴİǣҲ׷׹ݵڵأϵĶŷƶĤݣֻ·ɡ
꣬Щڵĵӣϳ˶ŷƺѦʱǼͨ죬˻ߵغ˵ĵţضĤݣͬ鴵ҫʶѦͶŷơ
ŷƺѦƶˣһɾ£յĤݣԡɽ̤ߵԻǰһ֮󣬶ŷưٶʥħҲԴ˽ս֮ей֮ˡ
ȻԶȥȥԴڸؽħԻִ֣ͳ˧Դʿ硣ڶ̶һʱԴƵƵݱʿһƬ裬Ⱥܣ˶ǽŷƵ޵еɱĤݡ
һŷƴѦԴȺսʮΣÿ춼ҪɱսһɱٶħʮλħǿߡһģЩħ³Ǳ˵ҩЩħǿ򱻾ΪԴȪǿ׳ĸΡ
ŷ֪ڵĸҲɳγɰ˴֮ʹﵽ˽Ķ壬ܹ𾳵ƿˡܹڵľŴռ䣬ݻһ磬ǾʹŴ磬𻯵ˡ
ֻ·кܳܳԶ֪ʱܵﾡͷδҡ׷ͳδɵĿ𻯵ɵһ첢Զ
Դڵħȫ֮󣬶ŷƴѦͣظϻʥʱӺҲѾ˱չأ˶ɹؽ׵ﾳ
ѦͶŷƣﵽ˽ŮȻǺһ̾Ľ˶۵ľŮЩȻˡӺʿ겻֮ŮȻٸ߹֮۹Ҳǳĸߣʿ绹δĸῡܹķۡ
֮£ŷദ̫õļһȻʱᣬϸϸһ룬֪ʱ˵бִ㺣ֻҹ˾̨ʱһ˿ĵ׵㺲Żḡ֡
ݣֻʱδ֮Ůδ¶ԸίŷƵԸŷԸ鷽濴ľګʵļһҲһֱװͿ˾Ͷ֪ȴһװͿȥ
ҲȬˣ¶棬ڲٳʥŷƺѦӺ˼֮󣬶ŷ˵Լ뷨ͼƻ
屻ͥôߣŷֵĵģʱ̶ȥͥȻǲʵġ߹ͥڵǿǿ߶һָͷŷƵĴڣȥͥҶ壬϶ûҵͥȱˡ
ңŷƷڷſڣ˵Ļ˵ˣǲɱ壬Ŀģɴ˿ƶ϶ʱӦûΣյġ
˵һҪ£ˣʩչķ䷨ϢʣͥƺЩûмˣ˵˵Ĵ棬˵̫ħս֮ĵһǿߡ
˱̫źеһŵ컯Σ书ԱʩʱܻӰ񣬶ҽ˼½ʾǱħ֮󣬱κã߲ŽΪ޵ġ
ǰδע⣬˽°֮ϸػһµʱΣĥ֮ŵóۣöܿʲôԣöδػΣգöŷƲҪ̫ġ
Ȼˣֻ۲²⣬ȷΣԶŷƻҪȥһݵģڣҲҪﵽ֮ȥݲܱ֤ȫ
ŷҲȷȻڴﵽ˽Ƕǿߣû̫ʤ㡣ֻеﵽ֮оɽͼ¼˫ȵȵ֣ܱ֤ٶǿҲȫˣʱȥͥҶŰȫ
֮ǰŷƾȥ˻Ĵնɱħħǿ׳ʵþڵİ˴羡ɳմﵽ壬ɾ
ܿ죬ŷõ˵ͬʥֶĴ֣ŷӣѦ̤ս˻ģնɱħ̡


604 ǰ
ٿʼħѹȥ˽ʮ֪꣬ħ磬ڰ˻ĴŰ
ŷƺѦӣ뿪ĽϻģĴѰħټ֮޲ħ𣬽ָħ׷Ӷݡ
˻ĴϵʿԪˣħȵĽڽڰˣҲҺͥ໯ǿ֧ԮŷƵҲնɱħħƽƵݻ
ϻĴϣ˾ͷٶೡսɱһǧ˰ٶħڰʱڱ㽫ϻĴϵħ˰˳ɣʣµһЩɢҲΪǣͽϻʿдˡ
뿪ϻ֮ÿ˶ɱİħʵõ˼ǿħҲӶ˷ԴսʶҲӳ
ǶŷƵջ󣬾ħǿ׳˴ķ֮⣬ĸҲʱõ˷ٵĳɳѾɳΪһСˡ
ŷֳʱھڱչ꣬ϻѹõʮλħʣ֮ͬǰѹʺʮλħʣһڽ֮£Ѿﵽ˽ڡ
ս֮·˪˶緢Ѫ˿κи뿪ϻ̤֮ͣǰĵ̡նɱħҪΪʵҲΪպʿ츣ʹħŰ֮ࡣ
ϻսɱİϻʿ˵ʵ˽⣬мӣĤݲѣҲһĳƺŽе¡ҪΪŷÿսضҪþ˷һħʬĶӣоֵĵطǶ֪ˣʱʿȺܡ
ȻˣƺҲԿƺϻʿһŮĹϵᣬֵӺûбʾԣƺĬƺŵ˼
ܹ֮ĳƺţΪ޵֮ʿǶԣԽʵǿԽӼΪΪ񣬲ħΪ츣ʿϻǰлһжµĻ˵֮󣬻ҪŷƵ˽ֵܡ
ŷϻ޽ʱҲûб̬˼һһ顣һŮԴֹУʵҲǲĹɫׯҪŮŷ¡
ϻŷΪʵǿλ绨飬ΪǵͶãҪŮͳʺɣȴ϶ŷƵҡͷǼؾܾˣɫظȥˡ
һֻΪϻ֮󣬶ŷƱ˫ɱ˰ļ尾âڱĸоսľҲ;ܾ˶ԷЦ͹ͷˣﻹŮӡ
ңһ·ཻ֪İѾˣѩޱѦ㹻ˣˮ߻ӺǷİŮӣԼҪԼ޳ˡ
ܿ죬˱ĴأĴر𶫻ҪСһЩģҲûжǰ㷱ʢ˿ʿҪٵö࣬Ѿħռ룬ֻʣٲʿڸ翹
ŷƵ˽Ĵ֮һ·ͦ;ħԥسնɱֶսʮʮħҲԶ׼ģħеħǿߣȱŷƺѦǿ߸һһѹãȻʮħҲŷֲ´󣬱ʮҪôʥħҪôɾϣ֮ⲻ롣
һ·ͦؽħǱӴܣϢظ㼤ػоˣ˵ĵʵİ֮ʿ֮ĵ컯
ŷƵ˵ȻؽĿּĴתƣһѰħټ㾶ֱǰȥ𡣶̶ʱ䣬µűٴĴϴΪնĤݣɣʿʿľ֧
ʶģҹϵΪ׽֪֮ŮŷƵĹϵ֮Ȼؿٱʱ˴Դ͵ҩŷƶһһЦˡ
ĸʱ䣬Ĵڵħ߰˳ɣǰ󹲼նɱǧħʵٴսҲѪĥмֻ˼ֵǧڵԴνջķᡣ
Ǳģƻģĵȵأͣڰ˻Ĵսɱ֮ħ޲ŷӣȴվѱɱˣʱڣ˶֮߻Ĵض˸ս¾һ飬ڵħɥ֮֡
ʵģ˵ſν쳹ڰ˻Ĵ궼˥ռڼй˵񣬽˵ɽ·ľĤݹʿǶ˳羴Ĥмӣ߻Ĵص𶼽Ϊˣν籸
Ȼˣ˵ս֮;Ҳһ˳ģǽϻĺĵħ֮ǰĵ;б˴ħǿߵľɱȻ˴ɱħľٶѾħͳ˧ħȻδ֮ӻħ磬ȴȻңԶħָЩħ
һɱ˵жУħɳʮλħǿߣаλǿߣʣµʮλҲﾳǿߣ˵ħڵǿսˡ
òǣξɱжͷˣȻǶŷƵʶǸԥŤͷܵʡһϵܶߣһδλǿߣʮǿߣɱŷˣʮƶ
κΣΪʤվ̫꣬͹ŷƵ̶ˡⳡ춯صɱ֮У˵սתƵǿУǳٿţһС磬սޱȵĲҡ
žʮ˫ɽͼ¼Ķŷƣִﵽ˽ڣν֮޵еĴڣһ˶ӦսλǿȻ·磬ڽս֮Է˫նɱλǿߡ
ŷԽսԽ£Ʋɵͷ˫ϣʮɽͼ¼ϣǿ󵽲˼飬Ĵ綾Ҳڻսз˺˵̶һʱʱ䣬ڵİλħʣһرŷƸѹá
ٿѦˣȻλŮӶսʮλﾳħʣҲʮ㣬ʿ߰룬Ųӡֳ¾޵ӣŲ׺ĽѦһǺǵ
ȻǲԶģ˫սʱ֮ЩħߵĻᶼûУλǿ߱ŷѹǵҲɡʮλﾳħʣҲŮѹ
һս֮˶˼ֵڵԴķʵ˼ǿǶŷƣ˰˴֮󣬾ڵİ˴Ѿɳˡֱ֮նɱħ֮УҲǧħ˴ڴﵽ˴ɾ磬ŷҲﵽ˽Ķ壬ֻһ֮ң
ʱ˴ϢݴϢ֮һҲˣ˱ǰݡ


605 
ڶŷս˻ĵһֱʥݷǱʵµѾﵽ˽Ķ壬ֻһšҪǣһܵƣα֮󣬾ȻҲȬˡ
˸еǣѲȻк󸣵ģȻں˷˷ǿ󵽲˼飬ͨɾǿ߶ĪƥС
ŷյϢ֮󣬼̱ϻ˶ʥ˾һ顣Ϣ¶Ϣ֮һλݴأڶȻдǿ߸ȥ̽
Ϣ֮ãʵõ˼ŷƺѦ˶ﵽ˽壬Ҳոս׵ǿֿνһɼǿֻҪɽپ𣬻һɾǾǰȫݵġ
µ񣬽㱻°ѾôˣŷҲԸٵȴȥ¾ҪȥݿȻʱΣգֻƲѣŷһҲиŬʵΪǰݽȳ
һ󣬺ܿ˾ǰڱеģ̽ѰεģҪĻǽȶ壬ȻܹлɱȻǸˡ⣬ŷлһֱǱһԸǾǰݵļݳȥżҵô£Ҳ֪ʱܷ⿪֮ա
֮˾뿪ʥݽĵһӦ񽻸˺ЩǴλǿ߸·ٶǼģһŲƱʮǧǧֻһ֮ˡȻľݴʮʱ֮ϵˣ̤ݴء
֮ǰŷƾ˵ݴƴĵԴʿʥغͷԴءʢ˿ڰգʿǿʿ߽׵ĵͷȻĵҲġ
һ·ϵĽܣĸСŶ˴µ˽⣬ݴعоǳأûйֻгǳأÿһǳضȶĵʮһҪ
ݾųǵĸֺ⣬ŷƵľڵİ˴ռĸʮ񣬶ΧаǳعмҪĺڡݾųǷֱΧļݳǣݳǣݳǣݳǣݳǣݳǣݳǣݳǣǣͳ֮ͥС
˽ݴ֮ȿıǶĳݳǵķΧΪĸС΢һ¶ݵ˽⣬˸·ٶȣ;ɹʱʶ쿪Կ·ľ
ЩǳݳǵĸĳݳǻҪǧɴ˿ɼݳǵΧж󡣶һ򶼿Դİ죬ǧ˿ڣʿʢνǷʢ㡣
ܿ죬˽˳ݳǵĳǳڣ߲˳ǳУһ·յع۲ܵľ󣬺ũһ㣬ʲô档
ޱȵĿ࣬֯糱Ծ۴αȵĸ¥̣෷ʿõʯϺͷĵ̸ʤ˻̾ͰǱͻڷڵеĻϣɽĹ˿ѡһһŵļƷʯذڷˮУ貵ıʯ⻪ȴûжΪ˶ǳضԵðͣɡ
ŷԸɻЩЩĵرƷʯǻڷڻ̨ܹУѵͲǿʿ͵ȡ
һЦˣϷʵص㲻ȥʲô
ŷһ飬֪ͷûģҲʶһɨ㿴еĴ·ںͷشһЩɫ۵ʿɫعעܡ
һŷƾˣЩźۣؿڶǵʿ϶ǳݳǵĻŷƴ¿һ£Щ߶ڴСʿǣ꾳ʵɵذզ࣬ѹûС֮ء
ɲҪСһݳǣԪӤߣ𵤲繷񾳵ǿ߶ţëǿ߶Իڡ
ŷ΢һЩ˵һȻţ˶棬ʶ΢һɨ֮¹۲һͷԹȻ顣
ˣСǣʢԴ棬ҪЩʲôϺͷĻȥתһ¿ϷȥѰһѣһϢ档
һܿӰʧڴˣܵǿһĻҲûκ¶Ȼı飬ƺ綼ȥ磬ȵʿ˾ռˡ
ŷ˻һְۣһǱȥһУҪĲϺͷȥһЩҪĵҩͲϡ
ܿ죬˾Ϳ˳ݳһϣһߴɵĸ¥Ǹ¥ռʮ﷽Բޱȵľ»Χλ꾳ʿѲ߽䱸ԵüׯϣȻһ߼У߿϶вٱ
ǣӰһеſڣ̧ͷһоȻ־ͽгУȻʵ޻ȴ͸¶żŵơԶŷƵĲҲѲ³ŵУжȻݳǵĳĪĹ
˽д֮󣬱꾳ʵʿǰӭ·Ӧ˵ʵɲʱʱʮֹؽ쵽Ϸ¥ĹСһλ񾳵ִ³棬Ҳоʵɲ⣬Ҳ̬ȹطŹ
ŷƵ˵ܺãһʱ֮һᣬڰ֮ǰͿʼ׼ˣλִ˵ıͻԵ֣ҲʿĲμӡȻˣܹμⳡʿҲԪӤϵΪоǻ񾳵ʿ
ЩϢŷûʲô̫ȤֻЩõĻһǧʯҩĺѡȻִڰڹһԣ΢ЦؿŶŷƴӴռڵһѷ
ûǵģŷֻһӣ⻪µİ̾һϡﻩϾа뵵ķϢɢҫ۵Ĺ⻪˸ѡ
ŷƵľڴռװһѳջķս˻ɱħʱɻģһСɽһѣһɸߣⲻİռˡ
ִµɫʱʮ־ʣһ˫۾ɵͭһ㣬Ⱥ𺳵ɫԭأؿŵһѷ
ǻȫƷģһЩƷģţǶ٣һһ壬˰һǧǧģ
ʲôףǵҵţʮ˼Ʒ
ִ˿ˣͬһԭأʮֵľʡʵϣΪеִ֮һҲӴĴ𾳵ǿߣӽĴǵһμŷģѼǧʮ˼ܲײڵϣһĻʵ̫ˡ


606 ʦ֮
ǰǰһѷǧʮʮ˼ƷִҲǵЩɵۣԥһ֮ŵһԵȣǰȥе³ϸˡ
³ϵʵǿﵽ˽ʮƽնлµģֻҪضԴĴ²Ż档³ϱִЩã˵˶ķ֣̾ϵض˹ͣܵǱǰ
˫棬³ϼᣬȴŽʵȻĹطԸִ·Ʒֲάŷһûһ»ŷƵݵϸ
κΣŷʼ̬Ȳ²Եúƽ侲³Եɲ⡣ܿ죬ִ±ԽЩһһֵ֮󣬵óһܶ
ǧټÿһۺԼǧʯܹԼһǧ˰ʯʮ˼ƷļֵȴʮˣϾʮϡٵģÿһΪ书Чͬʹü۸񲨶ܴԹ˫Эһ֮ŷÿʯļ۸۸Уϼʯ
ŷѷܼ۸ǧƷʯۺϳɼƷʯڡڼƷʯʲôһżƷʯԼֻȭͷСڿżƷʯܽһٴЩƷʯҳȥҲ˲һ꾳ʿ
е³ҲǼʿԼ֧ڼƷʯľ޶ƸǾЩϾнɵʽˡ
ǣһ뵽չЩ۸϶Ҫ̫࣬ȥܻ÷鼤߶ǳɹˣΪд޴˴ˡ
³Ϻλִˣصؽǰѷ֣µطŽеıбŸŷƸڼƷʯʵǸĿһʱỹ޷ô༫Ʒʯŷƿɫαµоƽ˵һ䣬ʱæŸҪһЩġ
һ³Ϻִµȼü֮˶ʱм㣬ƶŷʲôȡһɷþͿȥˡŷȻ֮õģҲûóһдʮּƷҩĵ嵥ÿһҩĶҪʮݡ
նŷƵҪ嵥ȥΪŷ׼ֻҪеģŪĶŪжҪ٣ŪҲˡϼһ£иŷƴʮּƷҩģԼʮݣֵǧڼƷʯлҪ֧ŷһǧڼƷʯ
ܿ죬Ϳʼˣ³ϴִǰȥŷѼҩģŷƵڹż·еǷʲô֡
һĴڿУǴʿԴõģǿķ󷨣ǿ߲ƻǻһ䣬˴˼䶼󷨣ȱ˿͵˽Եľ
ԣⳡЩ죬ֻһ˺֣ȴһӰǣŷƺ˫۾ڰעϵ
һʿʵֻﾳʮݶţ䲻ȴᣬɿμĹ˿ǵ
ȿһƷһŮʿʹõΣԼƷǳɰɽԪɣʮ޼󣬲»޸߹󣬶ʮʵãһ壬νѵõı׼һڼƷʯÿμӼ۲ʮڡ
ǽμŮʿ࣬ʼ֮ھ۵ʿ޼ֻô˽۸̧һʮڡŷǾ»ΣְһߵѦ˼˼һ֮һ㰴ǰеһɫӣԼʦгڵļ۸
ŷƾˣѦӻԸ⣬ԴɻȻ»󣬿˶в׵ĵȥβ㡣ŷȴ΢΢ҡͷЦ
׷ӵʮڣŷƺʮڵļ۸λʿֻ㬵طˣŷԸԳصõΡܿ죬һλִ¿첽żУγ϶ŷƵУŮһУƺʲôȴװ֪ģдŶŷҪʲô
ʱŷЦѦס裬ڻУ˵һ䣺Щˡ
ȻӺӵ£ѦҸ΢ЦУŷֽΪѦϡ·һĶ˵Ѧ߹޵֮󣬸Ե޸߹󲻿ɷݳ
ŷǻ飬ֻÿǷѦ̫࣬Դı⣬ֲһ£ѦȻǻϲ͸жҲЩ֪ǺζЩĽѦģ룬ǶŷԸ˶ҲϧѦʧꡣתһ룬־ԼƺˣҡͷЦ
С֮󣬽һЩ̫ŷƵĶƷ꾳ʵޣؼӵȵȣ۸Ȼǳİ󣬶ŷƵûʲôȤʿȴ¸߰۵Ȼ졣
ܿ죬𽥽뵽βıҲһһֱʱʦɫصѹᱦＴ˵ǰһ͵ģĳ̫żеõģȻ֪幦Ч;ǾǷ۸Ҳǳĸߣ׼۾ǧڼƷʯÿμӼ۲һڡ
һʱȫȻǧڼƷʯĵ׼ۣ̾Ȼ𾴣ɴ˫ȥͿʦȡһɫӣаڷһ߳ĺɫǴ̡
֮ԳΪǴ̣ʵͨ޹⣬״Դ޵ĹǴ̡ʿǿ׼ǧڼƷʯıȻôƽƽĶ֮󣬶ʱȫȻе˼顣
ֻʿǵĲźЦм̬ȣôĴʿǳĬھ䡣ŷڿǹǴ֮Ҳۿ΢΢۵׸ֳһ˿ɻɡ
ûиоϢƺЩϤ
ŷƵ񰵰߶ţھڱչؾ޵ҲܿǺɫǴ֮Ҳɫɻ󣬸ħֹһҲûŪǵʲôҲǺ֣ܺ⵽ǸʲôΪʲôекϤأ
ϸʲô֮ͬħ侲طΪʳıߡ
аܺɫϲŮܶܶŮʲ˼ػش𣬶ʱŷһħ۵ıӡ
ʣˣǶ˴ŷƺȻ뵽һܣһ
԰ôˡഫǴ̫ʦԴеϤǾͱʾʦĪĹ
ѵⲢһǴ̣๣ʦ֮๣ħ۽˵ƶϣܿóۡ


607 Ҵ
ʿĴ˵У̫ʱΪʦ۾츳ǿķء˵ħս֮Уʦսܣʩչ˲ʮ磬ǳնΪ֮ǿ󵽲˼顣
ŷƺѧĴֻʦķļ򻯰棬ܷӳʦ֮һˣҲȷǼ̳ʦĵͳԶʦекϤҲ
ħȻƶϳʦ֮๣ȴҲҿ϶ŷƼ޼˾ۣɱ޷ŹлǷһǧʯ㿪ڳǧҪĴ
ŷƸձǧҪĴϢܶʱһƬȻΪ֮𺳣е˼飬ЦĸɵǮյģȻǧôһڲ޷Ķ
ǣϵһż֮Уλһ´ʿɫصߣ¶һ˿ɭթĺ⣬ʶнҲ֪Щʲôʱʱŷߡ
ڶϽϣŷƲԶһż֮УҲһɫ׵ʿ쳣ߴΰ࣬ɫζƷƷżŷʱ˵Ƕ¶һ˿ĵЦ⡣
κԻǿǿ󱣻˴˶ܿ˺ΣŷҲûܿı顣
ʿȻЦмȴҲôʿǿ߿ߣû˻ôɵǧȻдֵģ̫ż֮УҲžĽмۡ
ŷѾҪʦ֮๸ַۣȴʼղɿڲã԰ǧʯۣʦ֮๸ΪУһʱǵжʿ۷׷ס
ʱ³ŶŷҩĻˣʦ֮Ҳ˫ַϣ⻹˶ŷʣǧ˰ڼƷʯֹظмлһŽŷƵͳС
ڽʿ׷ʧ뿪Уŷ˼Ⱥ˿ۣӰһ֮뿪У˳ݳϱһСϣȴ
ǧ˰ʯмʮݼƷҩģһʦ֮๣ŷƵʮãŮһĿջ齣ȥ鿴µʦ֮๣ʲô
ʱǧ֮ĳݳڣĸźɫ۵ʿ̤˳ݳǣһ·ϱߵȥÿһ̤˲Ϣνȥ硣
ĸ֮ϣɫ׵ĸߴʿƶˣ΢Ц·ʿһɶ࣬Ƥϣϸ֮»ϸܵɫƬĶͷϸӡһ£Եúǹ죬һͲʿ
Ϊ׵Ǹɫʿȿͬʵʦܣʦܣ˵СǷʦ֮๵أײǮյأ
ʦ֣Ǵķʦ֮๵ܣǵ»ҿᣬḡִ绨ߣ϶ĸŵӵܣһҪײ⻨ǮӵĻǿջϲһվڴʦģһͽСʦܣȻϣǰߣ·һĻҪ²ˡ
ʦظǾͰСɱˣ棬Ȼٰʦ֮ն׳ȥֵϹʦֳİԲһͭһɣ˵ҲģԵú³çֱʡ
ף䡣ʦ΢΢һЦҡͷ̶̾ϢǺգ磬ѾͥľҪ͵źãҪ콫ʦеıȡ뿪硣
ţʦԡλʿͷӦǣ̬ȺǹԴʦֺŷء

ҩ԰µСľŷüͷԲǰѦߣƲֱ㿪ڿοĪҪżոյõãʱܷĹЧҲƽȷ´Ժ˵ɡ
ţҲáŷƵͷ೤ʦ֮๸ǣѦֵߣȥѩޱ׳бչǧˣӦҲҪ˰ɡ
Ѧͷ΢΢һЦŶŷ뿪СľݣҪȥȥѩޱʱŷƺȻɫһ䣬̱䣬ɫһѦ뿪˾ص˿ջķ֮С
һܾķ䣬סһĻһƷʯȻˣⲢص㣬ҪǣŷƺѦ˸оͿվĸˣĸźɫ۵ʿ
ĸʿ࣬ȴɫ䣬ֳɱҲ֪ôģ·һʼվŷƺѦΧСȻջȻз󷨺ͽƣǶλʿȴͬ裬Ϊ˶Žʵ
סڸڷҲѷ˲Ӱһλĺʿ䱸
λʲô˼ŷ΢΢̤һѦϷЦǰˡ
˵ʲô˼⻹СӣղĵıｻϵĲﶼԿǲɱǡλʿУΪ׵ʿһ˫ۣɭ񶾣Եʮš
ŷƶʱЦ·𿴵˼ЦЦɫϷʵǰλʿ¶һ˿ŶλٵİҵǺܺ棬ĸʿǺŸҶ֣
ƾΪ׵ĺʿһЦһӱһӰǰ̳һӰȻһģһϢֺ
ʿĶҲһޣһӱԼһģһӰһ˲ͱ˰λǿߣΧŷˡ
ǣŷƵüͷǰͻȻĸӰȻԺһϢɻʵǻӰʿ
ŷһأһӰ磬ʵҲ˿ڵ硣ӰʿһͨǾӰܹһԼһģһսֺķӰ
ʿΪӰʿǵԪڷӰ֮תû֣֮۷Ӱˣ˿ӰǵԪ൱ӵ˫ս
ˣС֪ͦʶĸϽѱｻǳ֣ɾɲˡ
Ϊ׵ĺʿһŷƵı飬ΪŷηӰʿʱشЦȴϣŷƺѦˣʱҲ¶һ˿ϷʵЦ˶ʱеһĵͻأðһȴ벻ﲻԡ


608 
ʵﵽ̶ֳȵǿߣǺŵģҲԼĵƣҲܴﵽ߶ȡ
ϧȴǸԼ˷Ĺͷ˻֪λӰʿоЩȴֲ֪ﲻԣЦһŷƵ˹Ū顣˵Ͳȶŷ˳֣ȷ˽
Ŀջ֮УŽʵҲǲɱսģϾСҲԻʮǿصϢڣǾЩǿ߾Ͳˡ
ԣλӰʿܴѡ˷磬ԻӰʿĴϣ˲佫ƿ˵սתƵǿСͬʱλӰʿҲ϶ŷѹ
λӰʿϵļΪ죬ȻǾǧٴεִһǳ˲Ϣͱǿ˿ɬλʿϻӰڰλʿ볯ŷϮϷĴѹһ˲Ʊ㼤˴Ƭշ籩ʹðն𵴲ݣ⻪伫財
ŷΣңΪγɷ̾ͽӡ׺¾޸ǿĵȥλӰʿ𷴻ŷƸ˫һ㽫˴綼ԴͻΧλӰʿײ˵֮⣬԰֮ѹ
СҲŪ
һϷʵ֮£ŷƵİ˴ʱ֣ҩ԰磬磬֮ɽ磬磬磬ˮ綼ѱɾ磬εȵǿˣһֱչֳױȵƺʹλӰʿ㶵˫Ŀɴ¶˼ɡ
ôܣȻа˸磿֮˾ӴѾԽ˽ǿߵʵѵ𾳵ĸ֣
Ϊ׵ĻӰʿɫ˲òҰףиֳɫ֮ԺһƬհס˴ֵһ̣֪ˣĸˣһ飬ײ壬ȻҴǿߣǿЦ֪㡣
ǺգԶ磬ָƾʵ֮лúôȴû뵽ʦδһδپҪɥȪʧ硣
Ӱʿ뷨һģһһɲǻ̻̲գнһ˿սҲȻ޴棬Ҫתˡֱǲ֪֮ǰļƻǶô޴ںҲѾˡ
ֻλӰʿѹȴѦŮֵס˿ܴͬʱŷƵİ˴ЯױȵƣȻѹ˵綼ȫݺݵѹײ߶Կ֮ǵĴ׷ױ飬ܵסŷƵİ˴ѹ
ӣ
ɱǾȻ鵽һǿߣǺε֪
⵽ѹ飬λӰʿʱ꣬ɫòҰףѪۿžҪشʱѾңޱȣֱǽҪɥڴˡ
ƴˣ
һ֮ʣΪ׵ĻӰʿһŭȣ¶˱ľģ̾ͷԱ绹δȫ˾ԱӰشŷˣֻҪǵıܹܣлᶫɽġ
ȻλʿҲ˹ѪԣԸԴУһԼĻӰҪԱֻϧŷƼȻ˽Ӱʿص㣬ͱȻ֪ӰʿľеƣΣͷԱǹõļ
Աûôף
ĸӰ貵Ĺ⻪ϢȵĲĵۿžҪԱʱŷһȣֱ㽫ʮ𵤶˳ȥʮ𵤶һƷǿ󵽲˼飬̾չĴ󣬽ĸҪԱĻӰѹУȻһһս˴֮У𽥵ؽ
ɶȻҪǵķ
λӰʿһʱ֣Աʮѹ޷ǵķѹͽֻͽ͵رʮһʴ
ŷһĶ˿ңһ߲ʮĸһ԰˴ѹλӰʿ磬ѦŮҲչֳǿʵͱλӰʿĲҲ̶á
̶̰ϢʱܿȥĸӰڻһžķ֮ʮȫˣλӰʿҲŷƸѹݻ٣ںϵԼİ˴У˱شѾ˺ǿ֮ĩ߶ˡ
ۿţ಻һӵʱ䣬˾ҪŷƵ˸ѹնɱȴû뵽ʱǰ˴ȴֹͣѹûнλʿıҲѹͣܣ
׼񣬾ǣǱɱǲɵġǣҲǽǿߣһΪףҿһǲ
ŷƵջ˹ƣȴȻȥ磬ֻǽλӰʿΧסȻŮǰӸµظˣ˹˵
ڣҸһᣬǵͰԼˡ
ң߱ѡһֻʮϢʱ俼ǣҿûġ
ŷžָ󣬰УŽµλӰʿ΢΢ţȴ¶ɺĮ̬ȻֻҪѡ񷴿ô³ȻǺߣû
ʲô㾹ȻҪǳ㣿
쵰ýǿߣܱʬ⣬Ŀܣ
λӰʿʱǻߵţΪǿ߱Ȼǿߵ𣬱ŷƲٿصĿܣޱ飬ɱǻҪܣܴӦ
ǣŷƺ޷Ӧޱţˣߣ
˳Ĭˣ֪ٶͲҲͽ͵ģǶ֣ʱע˽յ³һжֻܹԼԹñˡ
һ
ȵȣ
ǡǳˡ
̶ʮϢʱ䣬ȴ·һôλʿ˼ĥͼ尾֮ǻȨ⡣룬һ꣬ò׵˳ӵǿʵ˭Ը⻯һŷԶ䣿
λʿڵͷһɥ;ɫĬŷ΢΢һЦִ˾ս˶УѹĴУ۴еطǵԺ궼ӡӡǣǱū
һУŷƲŽ෨ɫһɰڲı飬̲סЦŵ٩λҪôɥԺǻ֣ᷢҲȷѡֻҪܹ֤ҵūҲδǼ£ϾҿɴӲߵˡ
ǰǰϷǰţȴʼûܲﵽ񾳡Ǹŷ֮󣬶̶ʮھʹﵽ˻ʵǰ;׼ûԺܶɹٷɽء
ʱҲЦܳ˵ͬĸӰʿԵüˣҲֲ֪ʲô뷨


609 ħ
ʵϣڶŷƴﵽﾳ֮ħۺҲﵽʱŷƾ˵еŵԣҪ뿪ǲġ
ħȿˣֻ΢΢һЦԳ˵ǰûʲôѣ˵Ǻܶ࣬ĵ˾ʥǼλЩǰˣҲѾˣֻŬʵǴ
ԣԸڶŷƵߣͰŷƣҲӵ㹻׺ʵл֮ҲҵˣǾԲ뿪ŷƵġ
ںܾ֮ǰһŷƣµ뷨Ҳ֪ظıˣħ۵˼ͬС죬ɵϣŷôãͿŷƵǰ;ֲư֮ˣżӳЦ֮⣬ûͲܽܵ顣
Ȼ˵ǶŷƵĿܺūǶŷƶ̬о˴˶ѣʮֵкΣɴڶŷս£ҲԸ뿪ȥңڡ
ܵ˵ʱ˵ȰοĸӰʿ붼Ƿθ֮ԣȴζ⣬ΪҲǴ׶ιġ֮Ե˸ˣԭһĨܾλӰʿֽǿߣҲòڶŷƳΪūߣŷƵĹϵ׽ֻʵλȴĸǿ߻Ҫߡ
λӰʿշ֮󣬶ŷƵ˱׼뿪գĿջ;ӻЩɻǰ·ǲŹĸʿģ϶ֱɱģΪҪշǣ
ŷ΢΢һЦˣѾǽ۷ʵǿߣҲ󣬻罫ΪūھΪ˴ǿʵɱսʱҲƽһЩһ
žžž
һͻأ𣬶ŷƵ˺Ȼֹͣñ䱸ʱſǰ֮⣬֪ʱɫ׵ĸߴʿǶϷɫƤĸߴԶħ塣
ȻֶΣӢܡ
Ϊ׵Ǹʿ޳һ׵ɫףԵ쳣׳̤һƻֻ̾һĨЦȴ߶ŷƣ߲ơ
ʲôˣȻʿѦԤе֪߲ƣ䱸ͬʱ㿪ںʡ
ˣΪ׵ʿüͷһЦһǲˡ
ŷ˶ʱȻаԼģһϸ֮²ŷ֣ʿȻ࣬ĸߴƤϣһϸܵƬŵɫȻħ֮
Сģʵɲ⣬Ӧö𾳵ǿߡ
üʿһ󣬶ŷƵɫأдŮСӦԣɵġʿٴУȫ䱸̬˿Ϊ⣬ԵʤȯգûѶŷƵ˷ϣô̤ߵŷǰΪ׵ʿƣСӣðʦ֮๽ˡ
ŷƶʱһʶеĹؼڣĵһ˿ԤСʦ֮๵ֻħ۵˵ƶϣȴû뵽ʿֱӽгȻ֪Ļġ
Ȼǽҽȥôܵõ
Ϊ׵ʿŷǻɻ󣬻ڹʱ¶ϷʵЦ⣬һ˵˲ŻȻԭˡ˵ô´ͷβһı߾ǰʿбġ
ŷƵ˶˲Щ֪ˣ˼֮ߣŷƱ治ɫԾ侲ؿʵЩǼȻõʦ֮๣ΪλҪȻٽأǵĿʲô
Ҳ޷ǽڽӡΪ׵ʿֳǿţ֮ƽŷƵ˼мΧ˲˹˵
ʦΧõģҪʦһԿףǾʦĵͳУֻصʿʦ֮๽ʦĴŴ򿪡
ڣΪʲôҪô𣿡
ŷƳĬɫаԭˣһжһıʿ֮Խʦ֮๷ųΪ˵Ϲֻصʿܿʦ֮๵ļֵԲŻϵ
ˡ
㻹־ܣʦ֮๽ҿԲɱ㣬СϾǻҪʦĴšҪͼǵ³ޱҡ
Ϊ׵ʿЦԴ΢΢ҡ£ԺһͷϷڶųϹ⣬Բʮն֣֡ʼ仯ɫˮһƬֳĴְ£ŷƾͿİձյĴ飬žĺ
Ȼǿɾǿߡ
ȻŷƵ̾ͿʿȷǿɾǿߣȻɾֻһ֮ңʵȴԶǿߣһ࣬ս֮ǿ󣬶ŷƵ˸ֿ
ִⲻأ
ŷžŷ˫ƽڽֳޱǿϢᶨҪ翹׾
Ҿֻɱǣõصĵ
ϷʿУŷƵ翹ֻɱΪΪһЦ㽫˫ʳָ̽ϾųƬɫ
һɫۼȴ̺ĪɱŷףҵֱԷ˫˴ǳеҪɫ
ǣһжͽ͵ģɫõһ룬˿ܵӰ͹ŷϯҪžҪǰС
С̫ˣǼħһϾħֵܹģɣ
Ϊ׵ʿһȣ˫һӣָ罣ŷƴͿϾħܵǣٶȶȻӿٱγ̣ʱŷƵ˴
ħʿ
ħĻŷƵ˶ʱһ˲׹û뵽壬һ鷳ˡǲħǿߣսޱǿ壬ŷƵ˽쿴޷ˡ
Ѧ٣ż˼ѵİ취һ߼ҪֵϾħŷԭصɫһȴǺȻѩⶳ¶һ˿Ц壿Σ
˼磬ѹ죡
ӿϾħŷƺȻǿţ˼ӿ֣ȫȻֱӽϾħɵУռѹ
СҵϾħҲǻòͷˣΪ׵ħʱЦֻмħϾħжôֲռ䶼ܹʴĴڡ
ͷħɣʽ
ŷͷžӻϴף˫Żķ˫ʩչ۵Ľѧרſϵ


610 ɱħ
ۣεӢ䣬ݺ޵Уֻ̽ɱ磬ɱͷħǺε䣿ǽѧĽͨԣ˿Ľ֮Уŷƻ
Ȼŷδ̳۵ͳһɣʵǲһҲ佣ľ磬Ըǰͷħ˿ġ
˫ɲǼɷָصľУҫ쫷ɻԾһɲ֮ʩչǧٴεϮɱʽĽŷƴ߷¡
Ͼħ֣λħֲŷƾҵϮɱʱһֳֻ֣ܻ֮ϾǣԼʵʵġ
ǣǷ˫ǼƷεȷ˫ʽľѧרŹ㣬Զŷһɲ֮㽫ħϮɱϰٴΡ
է֣˲䣬һƬ谵ɭˡħУ΢΢ŴʮֵĲ˼飬ǻϾףһ͵ıݣƷ겻͸
ȻǵʺؿԼԴϣǱһϾ϶ػۣǷ˫Ϯɱĺۼûܽƿû˺ǡ
ǣȴɫҰףоǲšһ̣һɫѪӶȻ֣ų貵Ϲ⣬Ȼһŷɢˡ
ţһһεѪӣħڱųѪٶԽԽ죬˵Ͼ׺ܿͱɫѪմȾһƬۻࡣ
ôܣ壬ħǿߣһʵ壬ô˺ң
ħȻǿУȻܽԼ˵ʵŵŶŷƣɫޱѿ
ûʲôǲܵģǿҲԼ㣬Ϊǹƽģ
ŷƵȻһЦӰһٶʧ˫Ĺ⻪ٴĪĽǶʹħˣ˷ֵ
ֵֻܵƬ̣ǿ롣
һŷƴޱȵӢ䣬ΪʤȯˣʱȴȻյĴ׹ŮȻĶŷƵİΣӦħУҲﲻܰæģǵһСģƿѣصС
УֻʣŭħûĶŷƣڼҵɱսܿշתǧսŷ佣ĿƣɹؽħķÿһϮɱƼء
ǣ𽥵ħҲ侲ٴαƶΪǷֶŷȻ˺ǣ˺ʵ΢ģܶҡǵĸ
һΪľжأڿֱһĻָ֮ڣ㶼֪𣿡
ħشЦţתı˲ԣԲӦ䣬ȴŷƷϮɱʱƷ˾ٹȻЧüζشŷƣоӻͱɱˡ
ҲǺε飬ŷֻнʵܽʽȫӣ޷Ч˺ħﵽ˿ɾôħһ
ߣҼˣټ
ѾȻߣŷƼ˺ħĿѾﵽͲսӰûУ˲ӶݳǧԶ׼뿪շݡ
ǣħʦ֮๺ͶŷƵĵڱصãô׵ߣ
һϹ˸ͷħһֳɳħɫƬֻľצ˶ͷϻһֻǺ;޴Եɲ
ħһŤͿԽգת˲׷˶ŷƣΧУ˾޴צŷƺݺݵȥŷƱΧˣƿߣֻܻͷֵ
Ǿ޴צ˸ɫ⻪һܹ֮ռСǳᱻɷ飬֪֮ŷƲ⣬ֻԾֵ޴צȻĻڶϣʱ޴Ҳֹ
Һþķ㹻ǿͷħȫһû˺ŷƣҲͷۻ׷ɡħһлɳˣʱٶȥſ޴죬չֳ˾޴צҪŷƸãҧƬɵ
ǧһ֮ʣŷƵɫޱأȵף֪ˣûߣֻܱͷħ׷ɱǣ֮µеĺѪٴαҲҪƴҲҪҧһ⡣
ħǱҵģ
ŷƷŭһͷħΧϮɱʱ佣תޣԾסͷħϮɱֳ˷˫ηسͷħǿɱС
ַ֮ߵһ貹⻪·Ҫ˺ػ硣֮
ֻ֮ҫۣȼŶŷƵʮԪбķױȵ併֮
޴צͷȻײھϣŷ˳ȥһֻ޴צݺݵ˶ŷƵļͷļѪⶼ˺Ӽ˺ѡ
ǣһǰɱ˫һƬ졣޾֮УֻǷ˫Ĺ⻪ҫʮ﷽ԲŷɵѪͱ˺ѵ⣬貽ҫ£ǰ
ħʵʦܣ뵽ŷ׺ȻƴҲҪϮɱʱʧ롣ϧ֮ǣ֮һɲǣʹ͸ϾƬױȵֱֱ˺ķʴֱԺͷԴ
֮ض룬ֱӲħ࣬ȻȻرǿһɲħ˫۵ɴ۵ѸٸֳɫǻľͲʡ
أ
һĺжھҵ𵴡ħڣȻҫޱȵĹ⻪һԭӵڱֱӽȫݻ٣˺ѳ˿˿Ƶ⣬ɫѪһ㱬߸ߵлػ䡣
ħǰһոһжѾˣŷƵƴһȫɱʶˡʱٿصתɻصŷߣħķѪ⾫ȫɣȻ󽫰Ӷ˺ѣѪܣѾɫ԰׼ԵĶŷƸסȻû֮С
ٴλָİӰѲ֪ӵ˺ηʣħЩŵһУôҲ޷ţһʿ˲䱬ܹħ𾳵ħɱ
ˣС쵰ȻɱʦܣҪΪʦܱ𣡴ʦ֣ǿ׷ȥһҪɱǸ쵰Ϊʦܱ𰡣
һħȷӦʱŭţצβĴն𵴲ѡ
ʦǿߣʿǿˣ϶ͥǿߡ
Ϊ׵ĴʦҲǻŭ𣬾޴оǳѪŭ𣬵زޱǿϢӽȻжɽپǿߣⲻܹǵġ


611 ͨ
İ֮УһʿٵطУ֮ܿǰŷͷħսͣ
һʿʮˣΪ׵ĺȻȹŷƵδλǿߣȻŲڿɾʵ
δУüͷ΢Ӧ̽һ֮۵һ˿ɱ૵壬ʱȻҲҪһ𣿡
δѵղڴɱǿ壿ԣһλźʿɻʵһۣɫǶ߱𾳵ʵȴȻ˼ɵɴ˿ɼ֮ǿ
Ѿˣ»辡ҲǿѲ飬ǱƵҳֻɴδδشĻƬ֮б˼ƽϣܿ뿪ա

磬ݱԵشĳ֮Уһ޺ˮλɫףĸߴϷʿ˵Ϣ֮ǰͷħ
ʦ֣ղһʿʵ̫ǿˣɽپǿߣһ¾߲ˡǿϢʦȻеһ£ҴʦֶַԷϢ˵ļʱ
ʹûˣȴҲȻС»С²СʦָոյϢϣָ˾ųɣ
ʦ֣ǽô죿ѵǲΪʦܱˣôǱӻ𣿡ʦܵλħзߺޣ֮оŭ
ǱӻȥǾԲеģδɣʦɥˣȥ٣ҲҪʦ֮ûʦеʦӡȡ۵Ĵ±Ƕͺǵ𡣡
ʦ֣ѵǻҪȥʦʱжȻдʿƵܳ£
żӳ飬ǵԮ֮󼴽ʱһܹɹ
ŶǾͺá
λħǱˮ£𽥵˳ţʼ˱չصϢϢҲȫ

򣬿ջеĺڣӺѦŮվڿУɫ۵ǵȥվڴǰ˫ָڱɫصͳŴ⣬۵׾ǡ
ȻеĿռһ󲨶ˮһһ·һӰȻӲ֮еͨһڵϡ˺Ȼѣ˲ŤͷǵӰͬʱһǰӰ
ƣôˣ
ƣôˣ
ţô˵ôأơ
ȻӿռеӰǶŷƣʱѾɫ԰׺ѪɫͷϾ亹˫ռԣҪӼȫ˺ѣͷѪǰ㴥ĿġŮһΣʱʹ;ģ˫֮ҲһˮֻʹԺϢ
ÿҪˣǿʲôޣ
ŷߣȴûŷƣŮŷƴӵŲţվһҲɫѿ۵ĵǺͳءһĵͺȣʱŮֹס׷ÿæŷסӰһУֲʮƣȻöŷϥʯϣȫͳΪŷˡ
ȻĻͳ˶֪˭ģԶŷƵĹк͵ǣ˿λŮӡӵҲŽңŮһЭλǿΪŷˡ
ʱһһţ֮Ϊŷˣ˿иħһϾħȻŷƵ˺˺֮ϾħѾ֮Уλħǿɾǿߣһشŷ֮Ʊ˺
ŷƵû鵤ҩûпɾʵôƽȻڼ񻯣ȴҲԶָܻڶŷƾʹ˱ɷˣʵֻһһľԪȥԲٽһ㡣
ҺõǶŷӵа˴磬żĹЧָʶ֮УþڵϾħȡɾֽ׳֮Уô֮ϴڽ֮еϾħȫ
Ȼֽҩ԰ľ֮Ĵ֮ǽȫ죬ټϵùѪǿɵҩЧȻǱĬظڱڷ˾޴ĹЧڶ̶ڰ壬ʵҲָ۷塣
ңһˣٴϴľ֮֮֮ȵٴۺʵٴξɾѾԽԽˣֻһűҪͻơ
ڰʱȥŹȥʱѣŷƵȫָ֮ȴû̳أǼھΪиҪҪǾ֮ǰɱͷħ
ͷħλħеʦܣʵǱȻﵽ˿ɾǱŷƸһɱȻг䲻ĳɷ֣ȴʾŷǿʵԽսɾǿ߲ɱѲϡ¡
ͷħնɱ֮󣬶ŷʱԾ䷨Ѫ⾫ȡΪľܹΪʯɾ
ͷħΪɾǿߣ䷨ǿ̶ȿֽ֪ǿߣǿʮ࣬Ȼķ˷ɢˣʣµһ뷨ǱŷƸˡħǿ󣬷ڰͱ壬Ҫǿ֣ԼħѪ֮Ҳڼϡеģ൱塣
ŷƱе۵ĵͳѧϰ峤ͬʱҲרſĵԶŷٴﾡãͬ͹ħѪ⾫Ҳ佣ٴһ̨ףǿһʣڶŷٴηԲױƿҲܵش
ȻⲻҪģҪڣŷջ񲢲ЩһŴɫľˡöӤԴСĺɫˣħ֮ڣǺĵĺģȻҪ¡
ŷõźɫ֮󣬶ʱ˳˼Ԥеö˰żĻⶫЩħħˣżǿϢ˿ͨħ߱ģҲǴɫɽԪŷ˼ȥϢܿħԪ
ʿﵽɾʵ֮󣬱ܹͻɽݣһֻԼܸӦͨͨвϵؼȡɽԪͨΪͨʿȡɽԪ֮󣬲ǿתΪɽԪҵʮϰٱǿ
ħɽ֮Ҫħģɽ磬ɴ˶ŷƲŲµöɫ˾ħͻħݣȡħԪ۵ģԲħԴȪеĺġ
Щ֮󣬶ŷƶʱΪ˷ܣҪöɫлȡͬʱҲϣܹͻƣҲܹĥͨİһܹɽݣٳͨǾ̽׿ɾˡ


612 鷳
ȻȻĴսҲȻӰ쵽ʢݵİ
ʱȥˣŮ˶һֱڿջڣЭŷˣѾ޴ˣֻһֲ֪ʲôôȻչ˰궼¶档
֮£ŮЯһȥϹ֣ǿܶϡǿҲˣҲڿջڱչȥˡ
һգȥѻŮȻ۵¶һ˿ϲɫţĴڣ㿴ŷ߳ǰϴžΥĴЦ⡣
ǵˣǱǸ
ŷڨڨһЦ֣һôʵصǸһ£š
Ů۵׾οϴЦ⣬Ѧߵߣסĸ첲ϸ˸Īɡ
ǷûСӽⴺ棬϶ʲôϲ£ҿƸǰͬˣҲ֪ʲôˣʲôô
´һܿͿ˶ߣһü˱㽫ۼڶŷϣȴ
ŷãҲϻ㵱ǴѲк󸣣ȻȴնɱһͷħҲø֮˸ͻƿɾѾָտɴˣʱұܳΪˡ

ҲУ
⡭Ҳ̫˰ɣ
˶ʱһеʮֲ˼顣Ҷ֪Ǹţеľţʵٶ˸ĴڣϢȻǸе˼顣Ͼŷƽ׽ʱ䣬ҪͻƵɾˣҲֲ̫ˡ
ģ˱ˣСߣκŶҪŽ׽ɣҪͻˣ
ذڰͷû߶ţȻ˵е˷ܺοȴôҲβסģŷƳɳԽ죬ԽǸ˺ҡ
Ҳ˵ȻŹȥʱ䣬ھѾǧˣ˵Ҳǧʱͻƣ㲻ʲôš
ôһ˵˶ʱطۣһΪȻģȫǫ顣ϻôǣеʿ˭ڷڵʱģֲֹŷһôɣҶôɵģ׵ٶر졣
ô˵ѾٳͨˣʼȡɽԪˣܿץסص㣬˫ĿƵŶŷƣ¶һ˿ʹѵı飬ٺЦٺ٣СӣϽ˵˵ĵãٸϷɽԪû׼ϷҲͻˡ
ɽԪŷưѡ衱ֿҧúأǱģֻһЦõҡҡͷɽԪûУħԪҪ𣿡
˵꣬ŷһһ㳯˹ȥֳһŴɫķܵħԪǿĸʴڰϢʱŵúԶԶض㿪ֵллĺ⣬ˡ
ЦʿǺȻǱħԪմȾˣȻۻķһΪҲǷˣôУ
㡭ŷƣ㾹ȻħԪѵ㽫Ҫħ磿
ɫȻ֮оǽţһǵı顣ӺѦҲһı飬ԵúǼУһʹļ׵ı顣
ѹֶʿ簵ﶼƺΪħڿСӹȻħͷǱʣеˣҪǶΪһħͷʱʿҲ˵ΪŰҲǶħĵ𡣡
һ٩Ŀǣʾû˶ԶŷʲôɼȻһں̬ںŷǷΪħͷ˽ŷƵԸҲ֪ǾԲᷢ
ħʿʿǾȻƺңŷƶʱ˫۵ɴԵüίͲʡݣʿ㶮𣿡
ˣȻ˵ȻԶŷƱʾرӡҪ˵ŷ˵磬㲻ħ뢣ҲԸϹϵ
ƣѵҪħ𣿡ѦԵüΪǺ͹Уﲻ֪뵽˶Զ뵽ǶŷƷħ磬ȴɽ磬磬궼ǸǺε¡
ӺҲⷽĵǣҲ֮еĵԶ׼
˺ˣǼãɾûﵽأɽٷԶأǲʲôģ
ŮôĶŷƣһΪȻģҲǾͦƽģֻСզͨͨԸ񻹺ܿźƫƫô绨ظ
ҪżΪֻʱħԪ׳ʵѣôǷħأ㿴Ϊħͷ𣿡ΣŷƻǵðһѦ˵ϸذοһĵ׵ĵǡ
ˣȻˣǾ͸Ͻǰʦɣ˰֮ãֻȥȲˡͥҪһţǻҪֽ㣬ָϴڷһһë̲š
ܿ죬˵֮˴װ뿪˿ջǰȥѻϣһͬǰʦһʿ壬ڱغƣŽʵѾ
һΣƴλֶǰһǰʦҪȥһ˳һЩôˣŷƵûʲô̫ȤֻĬĬظ·Ҳֻ˵
ϧѦŮʵ̫޶ˣֶ˫۷Ź⣬һ٣ʱŮѦԵСˣڶŷߣ˵µݣ˵ͷ
ǹʽС֪ݹϵڣŮΪģ֪ĵһ˵ͷ·;ûڡ
ƢԸȴǴԲǱɽ˵ԸԼĸ߹ֺͰŷƲʶʱõִͷУСڣȻͷŷһԿİЦѡ
˶˵Զﶼ߱ǿĹռ˸ˣԽǸ߹ޣɽԽǼеʹŻġ
һԿԣͰƣֶӱˣŮѾˣϧСִԲ򣬻ҪһЦҲȥˡ
ϲܿͷˣʵܲ󡣬ͳڵʱתŶŷƣŴỽһƣǺ÷ŶҸǰɡ
ûô˵ǿֱ̬Ἣˣǵ˷壬ĶŷƻƤˣ鲻Խش˸¡
̵ģСڸˡŷаһջˮ֪鲻Ծˡ
Ȼɫ৵ؾͱˣ˲䱻˺ݺݳ˼ʮһ汻˺ڵϲ˼ʮһ˶Ƶŷƣ¶Ƶζ


613 ټ
ʵϣҵСͿŷƺӻѦ˵ĹϵȽܡ
ֻ֪ѦǶŷƵĵ£û뵽ҲеСһ仰˵˶ʱŭգĽʺ޵˲㡣
Ůӣһ˼ɫռһͲ˵ˣȻĵһŹ̫ɶˣ
˵Ȼˣǵ˵ϾڻͬӶУչһ³棬ַܵ
ֻ˾͸˵İԣ˶ƵŶŷƣһƵ̬ҪŷƵôִͷԵͷֵ࣬ҲúϷˣŷһǰ
ŷзӦˣǰֵǰһ޺ĺЦݣ޳Ǹͽĵһֵܹ˵λѣҵѣϲˣǻǲҪ˷˼ˡ
ϲˣֵԳĴʱסˣһľ㵡
ǾϲŮСĶܶʱӦʶرҪѿڶȴȻ̾ס죬ȴҲΪʱ
ֵ⻰һжʱĬˣ˶ĿֱضֵܣԵøĹ졣
ѦˣŶŷƣֵֹģһ𱸵ģŷ޹ʼ磬̯״ʾԼʲôû˵ӱˣûص˶ŷһۣдһŷƣ޳ܡ
˼·һ·ȴҲ޻ˣֵܹȻûɧڶ󷽣ʱʱŷƺԵЩ죬֪ȴлҲԷֻܰҧ
ˣˣҺĺȴûñңŷʵܲ˲Ӻʼͣ쬵Ŀ⣬̲סд
ߣã˭޳˵ģһɱ˰ĿⶢŶŷƣڡ
ܿ죬ݳǣڳ˰֮һççУҵһµԨǰʦڡʦڵǸܣϢһѴ˼õģƸֱ֪Ŀĵء
޴ԨϷ·ǺξΨ˵ʶ͸赲ռŨܲԨ·ͨһƬռ䡣ͬʦҲǴȿռ֮У֮ڣȴıڣҲ¶Ϣ
ŷƵԨ;УʿⲢ˵ûʿ̽ʦ֮˶ԨвҲӵϢȻдʿˡ
ͥʿǹֽȵˣһοɲҪڷǰ㣬ʲôôͥ˵ˡһڷܵ˺裬н屻ߵ飬ŷƾ޷ͻüɫ
ǺǣƵĪǺ˰ɣ
Ҳԣ˵ΪȴҲǼ֮أвܾͶСƵ绨ڻֺαأ
ŷƻ˵ֵܱ꣬Լ֮ǰ˶вʹ죬Զŷȫ޺øУдҶŷƵĻŹ˵ǿ̬ȻǺ͵ǣеķԶ׼
˵ĻŷǳţҲÿһۣ̼ۣûԹͷûʲô飬ԷԴѻӵܣŷҲöѿ࣬һʶ
ֵܼŷ޶ãҲ𻰣ΪŷƲǣӣţڼ̶ŷ䣬ȴֹˣдСһЩҪֵ̫ѿ
ҲãѰҲգ֮ǱȻҪȥɡ̫汦ʦӡǴڴ˵֮УϣһܹüҲǲС
Ȼʹ˹ʦϢҲ֪صıʦӡôһ˵Ҳͷȷˣ̫ʱڣĪΪ𣬴ʦӡ߱ɺ壬Ҳһֱı
мǽʦΧ֮Ҫ˵Σأһл¡
һ飬ŵȽԨһ··УæֵǺٳ̽գ̽ʦ־⣬ԵüӻԾ˷ܣظ¶ŷƺ˷˵֮ˡ
Ϣʱ֮Ҳ֪˶پ룬ڿԽ۵Ŀռ䣬뵽һΪĿռ֮УʦڵĿռ䡣ռ֮󣬶ŷʶʱ쿪¹۲һ֮ͷ֣⴦ռףʶܹǧ﷽Բĵȴ⴦ռı߼ʡ
⴦ռ䣬һƬޱ޼ʵ󺣣εɫĺˮ֮֮Ϲһֽɫ̫ӳյĽӲӣԵøʡ
ں֮ϷУмķȥ;вδʲôΣգǷǱں׵ıһЩغͼƷȵȣŷƶյȫգһ̽ͽɺ׵ıȡ
ڶ󷽣̽ѰҲϺͱæǲֺǰֵ֮ܿһЦ˽٩ŷûһЩֵǮƲҲ
ںǧֵ֮Ҳ̲ס㿪ڵ٩ŷƣȱϣǿһЩŷƣרĸ·õҵг̡
ŷֻ΢΢һЦ¶޺ЦݣȻĵͷӦˣһ˵ллֵܸЦ˶ƤгЦŷƺɵ档
˼ӿ˸·ٶȣڰʱ֮󣬷ǧ룬Ƭռ룬ڴ󺣵ĴڡϵɿУһƬ޴ӰˮϵԴ۶ɣǿ紵Ҳ˿ɢֵһ޴ĹȺʦƬӰ·֮µ
˿ʦӰĴڣʱʶ̽ܲΣ֮󣬱½ǱˮгȥȻλںɽϵľ޴󹬵ʱȴͣ˽Ųɫ졣
һͻɽǧԶһƬΰԻ͵ĹȺʹɽ֮ϡɽ߮ʮλﾳʿͥڹŵڴλﾳڰء
ŷƵ˸ոǰͱǿʦƺֵܣǰȥ׽ͥĳĳͷĿĹϵܺãȴشŵظ˳ʱ˾޹⡣
ʱڹſڵĶͷĿ߳˼ʿŷƺˣļʿʱɫȻһ䣬鶼ֱضΪ׵Ǹʿ
û뵽Ϊ׵ǸʿȻǵõ


614 սսս
ƺֵܴ˿ɫǳѿԭΪڳݳҲͷҲȷͷЩ飬ȴ֮⣬ûиһ棬ǰûӡ
ڹŵ޹㬵ػͷ˵ߣͶŷƼ˵ɫǳѿΪҲΪ֮ЦҡͷּЦˣû뵽Щƽֵûúôؼʱȴˣ޳ܡ
û˵ȥƣֱǴ߳λʿµ˫ȭҲյԽԽֵܴ˿ҲǾ޹⣬ΪŷƵ˻Цߵ٩ǣȴҲɫɫãʱЩж֮ǰԼЩˣŷƾȻҲظ֮ˣȻΪǶӶеŭ
ƵѣǲɫһʶһЩ˵ĻɫֵͽϴҲ˼磬ɡһ˵ΪԼ̨£Եøŷ׽
ϣŷƵ˶ĻţֻɫעŹţеɱŨ˱㿴ˣŤͷȥŴȥͿλʿߵǰ
ּˡǴ棬ֺȻͥʹͺͺôλȨءߵȻ߳λʿҲǽǿߣҲǱϹϾϾʮ磬
ף֣λǰʶһ⼸˾ףȻ𾳵ʵҲͥĽλȨأʱ¶һ˿ϲɫΪϣ
ߣֹʶ㻯ɻҲۿ΢΢𣬺˸ȭͷĸ֨졣˺ǡ
ƶʱˣٱҲˣֹʶޡͬʱҲڰԾ͵ֱǵ죬ȻҺͽа壬ⲻǻòͷǴһͷԷȸ˳ͻһҪźã꼰ǿɲ
û뵽󣬷û㡣һЦĵڶŷƼɨŵ˵˵żСӣϴα˵Ҫñټ㣬һ̲סͳְˣʱҪʿ˵ԴС
ԣ˭˭ŷ΢΢̧°ͣһĲǹһĨƵЦֱ˿ûκη뵣ǡ
ƵѣˣͥĽǰǸͻ촦ղ绹ŷƱʾ׽û뵽ת޷سԳײ͵ܵƶʱŵú󱳶亹ˣһþͳְǶˡ
ǰдǧҪ³çСӼƽϡһ̾վԲЦظǸתֻһʹļ׵ı˵֣ʦǲȥˣǸСֵܣ˵ҪǫһЩźãǧҪǻ
Ʊ£ԲͥĽ飬Ҳܵ͸ǣҲ̫ûˣԲŴ䵱С
˭֪ʱȴ¶ЦʿҲЦ·𿴵˼ΪЦЦ
ɣʦǾԽȥģǽ춼ߣţ˸ôصļһץѺ͵عѺȴ˼˱
ڱǰˣȻְλˣһӱһ£λʿ֣̾ʩչѹͶŷƵץƺֵҲûŹ
ţšۿ÷ǰƶʱ󼱣˫Ҿǰǰǳңǰ޶ԹǰĪҪ֣ұس갡
⻰˵úί񣬲˵Լһ·ˣֻǽԼݣϣһ棬ұȻĺô
ֻϧȴǲмƲƲ죬һӵʲôżңôؾҵڻ¸ϼ֣
Ҫһץ̷صģ֮ҲץΪɱڣ©ϢĳţΪõŸĲ£ʦΧһĴڡ
߳ڱ֣ȾʩչӡͶŷĸ⼸ʿôһЩȣûȳˡ
ͷѹľ޴ɫƣгɽԪŷȴȻ壬мһЦһӱ㲢ָһһھ޴ĺɫʱϾֱǴָ˴ĺˮ˲
ҲһĶһն㽫߳Ĵӡƿ˫Ŀɱֻ
˽̣һ죬ֱ޳ܵ㣬ְͥ࣬ʵ֮ͥң
Ҫ˸κι˼ɣһŭȳڣʱ˫۷Ƹһİ̾ҵùξȻ֣֮Ͳøһ
ˣҷڸͽԣսͥɣˣӶȲ㣡ЦţָһĴЦֱӾͽһñӿͷϣһɱ˶ûطԩ
ƣңҵΣƼսⲻĶŷơ
һ֣սŷһЦѪ촽һӱִ
ɱңҵΣ
ս
еǰֵΣ
Ȼǣս
ãСӣϷصѡȻˣɸϷƴһս
ȻƣģϽ𣡡ŷƲΪһЦ仰ʱüɻ˵仰𣿡
ˡŷˬʴЦһӣңָıӣЦɸһս
żСӣ̫ˣҲŷƼŭɱ̤мһ˽ɫս졣
Ŀ߳ҲǰλǿҲʾسֳ˷¶ŵЦ⣬Ҫһǰ⼸Ϊʿɱ
ǳ֮ˣԩ޳𣬽֮˶ϣҪǣˡֽܵĺˮˣһռ֮ͨͨա
ԣԣǰ޹ϵ֮ĳԹǾ֡æʵ飬뱻УҲ⵽ͥı
ϺͿˣȻͥĽԼȥˣϷɲ㡣ֹţ˲ˣֱ̤ͨ˶ȥоսȥˣųһࡣ


615 
İ֮Уʮλʿš
һλ𾳵ǿߣǽӽɽپĴڣλʿ
ŷһȫǽʿûһ˴ﵽ𾳡Ȼ˫ʵ⣬ŷ˿ûȡʤĿܣȴ˿ǿ
ǧټҪʵΪϧð̽ʦû뵽ȴ赲ڴ֮⣬ҪûȨıǣɱҲ֮١Ϸи̣мǲҪǿǳԶ߸߷ɣ㹻ǿٻΪϷ򱨳𡣡
վǰɫصŷƽԣԸ񣬿ɱ裬𶼱ˣҪأҲܼβܣ˱սѡֻǲϣŷܹչʵҲ޺ˡ
ûأͷ˵ɥһȥġ
ɵСӣǿߵǿһ֪ġϷҪսˣҾиˣԺҪúöбѩޱƣٻұŮˡ
ĲģҾԲǻĵˡŷ̰֣֣صرʾԼǸˡ
΢΢һЦÿɷȴҲŶŷƵΪˣ㲻ٶ˵˫ŷһŭȣӰճ˹ȥʩչǿĽ

ͷҵģȥԸǸü۵İֺٶȿ죬û뵽ŷƸ죬Ӱһǰ棬˫ʩչ佣ľѧݺݵն¡
ڶŷ˵ü۰ֺǱȽ߳ŷôʱǻŭ˫۷ҪֶԸŷƣȴѹǰֻŭݷʩչǿɱУҪһնɱ
սһѦӣӡ׺¾޼ֶսλǿߡȻŮȴʵǿ㣬Ҳʮ棬ϸǾѣȻһ־ռϷ磬λȵĽڽںˡ
ŷƶӦսʵǿһֱ㽫׼ϣУͷɽͼ¼ҲƯ࣬̾ʩչǿɱУ佣ѧﵽն޷ܣָڰմѱ
˫ʼˣΨûе֣΢һȥ߳Ըǿͬʱʱѹûвӡֻ֣һƷɽûǿķʱƵĽڽڰˣҲҺ˷𣬻֮ǿҲԵֵŵ԰ȫûսܡ
ĴܺãȰ߳ɱֻҪһûĹǣضңȻͻᱻɱ˶Ḳûڴˡ
ǣʵڵ͹ʵǿߣʵ޽ӽ𾳣սʮֵϵ߷һжȻҲܣֻƣڷˡ
ʱսΪĶǵǶŷƺˣ˽սһʼŷƱʾûȫ֣ƵĽڽڰˣ׷һ·ɳս˺ԶΪˣûа𣬶ѡ˰߳
˭֪˵ս뿪֮󣬶ŷƶʱһ̬͹Ҳ֮ǰһζءֱӶʮͭв󣬽ΧУŷ˫ʩչǿĽչϮɱ
ʮתϢÿʱÿ̶ڱλã򲻵òĽ䱸ǵϮΪÿһ𵤶֮жӿ޾ɽвմȾϾͻƿķ˺ŷƾڵ֮ƮһлչϮɱпνȥ٣ÿһϮɱǷ˫˺ķ˺
ϷŪһһĥսֻҪķĹ˥ȥû׼ıŷƸˣ˫۷켸ߣŭȴ׽ŷƵټŭҲ޼¡
ͷ¶β󱲣ϷҪɱ㣬
ҪƿʮİΧκ׷ǼƷµķεǿܹƿģ
ôҾͳȫ㣡
İ֮Уͣԭأ䱸Ʈתĵʶͣ̽ѰҶŷƵټʱߺȻʶأһǧ֮£Ʒķɽʱų貵Ľɫ⻪бעɽԪ󵽾ˡ
û뵽翪ٵصһȴնһڵ֮ϣһ֮콣֮£һӰ˷飬𽥵ɢ
Ӱʱ֪Լ׽ŪˣɵŭѣŶŷѾַ׽Ūüˡ
һξԲͬΪһͭһ̣ǰǧ֮⣬Ȼɫ⻪Ȼ֣˺ػ磬һƬڰնӳյһƬ貣˺֡ͬʱĶһĵͺȣǲǶŷ
֮֮䣬ңҼǵ
֮
һ̣貹⻪֮Уŷٿس֣˫ֱ˫У˫չŤתһƬӰ˫еķ˫⻪ޱȵĻߣ϶Ϊһһɫ˲ʹš
֪󱲣֪ʲô𣿷֮Ϊɣɽ֮ΪΪɱ̫ˣ
һȻؿڣֵͶƺмȥֵڵɫŵһ̣Ȼ貵Ľ⣬ͷֳһСŻдƮƮɵɫһٲĽɫȫ֡
ԡڽɫ⻪еǰĸ߹Ӻݣǿ󵽼㣬ԵòһŷƵ˫Ȼɴ̧ͷͷǵɫŻжʱȻ
ԭǿͨǽɫ⻪ɽԪ
ȻɽԪıӣƼǿ󣬷Ǽ᲻ɴݣǷ˫ţȴҲԴǷ˫ηȴҲֻܽɫ⻪˺ѣܿͱס˺
϶˵̫ˣŷҲһЦͺһеķ˫ȻӳһƬĺɫǴĸʴͺڰϢĺɫ⻪̾ʹӷ˫˺ѷУ뵽ڡ
ڵĴЦ˿ЦȴȻֹɫ˲両ֳһ˿˫ͭɴŴŵŭħԪôܣ㾹Ȼħͷ
ŷЦ𻰣˫ٴαǿųɫ׹⣬ħԪ˲佫˺ѣ綾ħԪؽ׶Űֱռʴࡣ
ⲻܣҲģһʱ⣬˶ŷƿɳ֮֮Уŭš
Ťʹŭţ磬ҪߡŷֱԾͰ˼磬ѹͬҲѹʹ˳ˡ


616 ͻ
һʱڱŷץסɳ֮һٽܣ껹綼ȫεѹھУȻʱδȴҲǳˡ
ŷʵһλʵǿȴδжϲɫǵȻһ˺ܾãһǰ㱻ץһ̣ʱ޿̲ڵȴһ졣
ʱὫɱҪСҪʳ䡣ƽϢ֮ڻָƽʮӰһԽգƬʱ䷵֮սС
һжѾ᧿Σ˺ۣȻʱδܣҲǳ£սһӣôȻһ϶ᱻº߳λֺɱ
ٿˣѾλʿɱһλʣλȻڿ֧ţ֮ϢʱǾͻɥŮΧ֮¡
ŷƶȻս⣬Ӱ֣˶һ㶣ȻͬɫҲ졣֮вɱˣһֻЩ΢ص˺ۣûг֣Զ׼ˡ
СӣãˣƣڵֵѾǿ֮ĩŷƷأʱˬһЦ㿪ڷʡ
ŷ΢ЦŵͷҲǹЦһһȻѾٲˡ
˵꣬ŷӰһսţһ˽ңʮͷ˫߳кλϮɱȥƸǣ˿ǴսһģԼҲ֧ȥ˳սȦȡ˵ҩͱָƬ֮ȥŮɱ
ŷڣʮλΧ˫ֳŷ˫Ӣڴֲ֮߮ѣλʱٴУۼһ𣬽䱸ûĶŷơ
Ǻôģŷһֱתʮ󣬳λݺѹĪͷųҪ˵ɵҩơ
λʱ󾪣ŭţǿķͨ򿪣ɽԪˢҪֿһֱǱŵĶŷƳûᣬһ˫ŷ˫ʩչɫĽ⣬⽵ٵһЯſٵصն¡
ǵͷնµĽ⣬ʱĿѣ磬˲伳ȡ˳߶һڽ巨û뵽ɫȻתٿػ߳ǰδüʱͽŶ
ŷ֮ߣ߳Ŀ겻ͷ˾裬û뵽ŷһʼҪϮɱʱУɽԪ壬ǿ㣬ڼƷ˫ħԪʴ֮£ҲǴֽͬһ㣬̾ͶţڸħԪʹ綾ҲڣֱӽԺҲʴ
Ȼ󣬶ŷڵʯ֮䣬ش߳Ҳѹ߳ѹһҲڽӣţţھ֮ȴ˽ϣŷƴȴҲһŷ˿ʼʩ֮½Ҳѹλ˰飬ѹھ
ȶŷưλɱ֮һŮҲλʿɱսڽ𽥻ָƽ
һɱ֮һȻλλǿ߶ɱʵ˼˷ܣ˾ۼһóҩָǾˬñ֮ĽҲڴ򿪣Цˬʡ
һɱ˳𣬻ıҲǴġָ˷һߣķߣһƷŷƽɱ֮󣬾Ͱķ͸
ŷƺȻ뵽ʲôɫٺһЦʵͷ֮ǰ˵Ļô
ʲôͷϣŷһʱȻһ£뵽ˣ˵и
šŷæͷһڴ͵ЦݣȴƫƫҪһ˼̬һִٵЦݡ
Ŷţٺ١˵ʲôģȴһۣεغٺһЦͷ˸
ˣ˵ˣǾ뿪ɣиˡŷƿƵصæתƻ⣬Ͼ˼ҹ⣬ʵеɶҲûôƤ
ɱͥλĸǷڲȥʦˣǵͶȱܱܷͷҲûһҳسɹ֮ٳ
ʲôҪˣѵξҪͻƵ𾳣ŷƵĻʱһȺ̾׷а̬ûҪͻƣˣֱǸ̥
˺޻˲жҲȥ̽ʦգԽ磬һĵطȫڱչ
һɱŷƿνջĴʹħͨħԪ˿ٽ߳ǿ߸ʵǱλ֮󣬾İ˴ȫﵽԲ̶ȣŷֽǵĿͨɽԪ͵ҩãھչǧ֮ǳɹͻ˿ɾ˿ͨ
ﵽɾ֮󣬶ŷƴӴ˳Ϊһһǿߣλʿǿߣ֮Ϊɣɽ֮ΪĴڣνǳ̤硣
һαչأǱڵĳѪҩһαҲֳǿܣܹ̫˳Ѫķ緶ֵָǳգνǿƥ
ңԪҲﵽ˾˵̶ȣǼ൱ǿߵĴڣڷ˿ĴڡͨʿǣŷƾȻͬʱӵпͨħͨɽԪħԪͬʱĿͨħͨСͨҪʮңÿʱÿ̶д󽭴һɽԪħԪˢΪ޾Ԫħ鵤
ˣҪͻ𾳣һαչ˳Դ֧ţжŷƵľָ㣬ȻҲǧʱ׵𾳡Ӵˣ˶ǿߣ綼ܺߵĳǿߡ
չ֮󣬶ŷƽѾѹһϢЩСֶΣɵؾͱʳ˵ץ߶֮顣ȥŪ֮󣬶ŷ˼һҪǰһˣȥȳ˳·ȥһ˼ݳǣǶżô¡


617 ʦ֮ӡ
ˣδͥߵĽδδ𽫶͸ʱڽеλߣûʸֱģԺҲ֪
ֻ֪Ŷһѵ£ĽƺĶˣڶ屻͸֮ڶ̶̲ʱĵλȺΣԴͷԼ
³Σ޹ϵҲȥʣֻҪ֪ԼõĪôͿˡңһֱͥܣֱڶûκϢ˭֪أ
֪Щ֮󣬶ŷԾɲܷģݣһϢܽȻãǾȲҲҪȷĴΣ
˷׷׽չأڶѾ𾳵ǿߣȻ棬־Ӱһ뿪˷磬ʼԽճϻء
ʱ֮˺磬зУʱܷƴ磬ʱŷƺȻףеͣΣǰȥ
˿ͣҲͣߣüͷɻʲô¡ŷƵüͷ΢΢۾رϣƺڸӦʲôƬ֮Ȼ۵һĨ裬ˣǰһʿǵзѣܻܿʶ
ʶ˭أѵͥˣʶؾ뵽ͥĸ֣ΪǵĳƺҲֻͥ
ǣŷƻҡͷҵɱһͷħԶԼħϢʮϤղӦǰʿܿǼħһ塣
ңʦ֮๸ղҲЩƺӦǰʲô֮£ʲôȴö֪ԣҲǸʿǵʦ֮ΪնϮɱҵǼֻħ
ʱô¡ŷƺܿ˶Բߣһ˶Уһ΢ѷȿռ
ŷﵽ𾳣ǿѾԽ˼ƷʹǵӦ֣ھͶУǿߴ·Ҳܷ֡
ĵȴһʱ֮ǰ֮ųһʿʱ˶׷׳ŷͶȥ̾;ȵһʱ㹻ǿ߸·ʮ룬֪ŷƵʶӦжôǿ󣬼ʶ쿪ܹݴضķ֮һҲա
ڷеһʿٶȼ죬ٶ˿ȥ㿴ǺȻʿȻͬŷ˵ǿߡУһǰһ󹲼ʮ壬ֳɴСͨڷɫŶǺͿ˫βϻһϾ̣ȻǼħɡ
һʮֻħȻȫǿɾʵΪΪ֮еߣս˿ĸɽپʿνǺɨĴڡ
ŷƺȻ֣ʮͷħͷħϢȻϤǵŷư˺ѣɥħν˼ۺ죬ͷħ𽥿ŷƷ·ð˺ѣʹӣ˺ѷεʹȻԺл֮ȥյĳŭٶ
ŷƵ𽥱ñɱʼǣְסļͷ˵԰꣬ҪЩħйŹ֣˿Ǹ·ܡ
Ȼôһ˵ŷϸһЩħͷ·κÿһͷħ϶˴СС˺ۣڵѪ¶ɭɭİ׹ǣȴȥһ£ֻȫٸ·
ܿ죬һʮͷħʹǰ֮ղȫԶߣʱŷƵʶӦŷ֣֮Ȼһʿǿ׷ɱǺȻͥĽ
¿һ£׷ɱͥǿߣ𾳵Ľʮˣ񾳵ʮˣӴѹܹʮͷħ׷ɱǱӴܡ
ֻŷƺЩƣЩħôǵͥǿأ
һɲǣ뷴ӦԺжȻһ˿ͷʱһۣ˱˴˵Ĳ²⡣
ʦû϶ʦ
ħϮɱŷʱ֪ħʦڵʦӡȡʦӡƿ壬ɸ˵ĿġʦѿͥĽСŷƲ֮¾ͲѲµ϶Ǽħһǿ߽ʦȡʦӡͥǿ˳ͻ׷ɱֻǲ֪Ǽħûʦӡ
ܿ죬ͥǿҲӶŷƵǰ·ĬĬܵħǣͥǿߵ̬ҪǿһЩȻɫܼŭٱ˴֮仹нһ¾öŷƵȫעһ͵һЩԻ
Уʿ֮ԻǴģǶŷƵʶǿޱȣɣȻ͵Щͽ֮ĶԻ
ͥʦһ࣬һֻӬûܷɽȥû뵽ؼʱȴһ
ǰֱǸȻҪʦӡˣֱһǲܽʦ֮ӡǶԴȥˡ
ҲҪиǾ̤ҲҪʦӡЩħǶˣ಻һʱ䣬һ׷ϵġ
ھŷЩԻʱһʶӣ¶һ˿Ц⡣ŤͷȥߵͷȻҲͬķӦ֮˸ĪĹʡ˶һۣ뵽һȥˡ
ɲɣ
ϻķˣ
һļϣ̴ͳһһԵ˿Ī̫һһ˵ʲôһǵģ֪һ϶Ҫɻȥˡ
ඣҲȥһμСЩɱԽĹŷһߺȣһͲݾϢͬʱٶػգЩħ׷ȥ
ǰһз۵糸ؼУܿԽһ磬ʱ򣬶ŷƾ͸ӦЩħǿʼˣֶˡ֪ˣ޷ͥǿߵ׷ɱȻһ취ʮ˷·һ·ʮˣһ·ˣȻֿܡ
ٵͷħȻǵϮɱŷƵͥǿҲӦɳλȥ׷ɱʣ˶ȥ׷ʮͷħˡ
ŷƶ˵ֱӾѡ˸ħΪ֪˲ħеͷ죬ʦӡ϶ϵġ
ΪʲôŷƻôȷΪʦ֮๻ϣʦ֮ȻӦŷƲ²ܾܿʦӡԲƶ
ħǷ·֮󣬲ʱʱ䣬һƬİУλ׷ͷħλǿɾǿߣֵԵħΧס֮Ҫɱ
˭֪ħ𵱳ɱŷʱʵһֲ֪ŪһƷѪȻֱ·ĴΪһطɱʤľս
λĽ·ħ¾ˣħҲľͷеҾҪٵ˻ָʱһֱǱڰеĶŷƵˣö֮ˡ


618 
ͷħи·ǻ˺ۣάΣֻб壬Ϣ˥㡣
Ƕ˼ħһطʹ·ĸɱ׶༪١˵ǣһжȥˣΣգֻҪٵ˻ָɽʦ֮๴罻ۡ
ʦܣǰǧ֮һ磬ȥ˻ָʵȻ;ϻ硣
õģʦ֣ھ͸ǴѶƴȫͥ߹סΪȡʱ䡣ֻҪǽʦӡ罻ۣǴһͳ壬ʱʵ۵ĴԸ磡
̫ˣ
ͷħȻƣ벻δȴǾˬʵشЦţ۵糸ظ·ʱ˵ǰԶȻһռ䲨һ΢ɲѷ򿪣ʿȻУסȥ·
žžž
һ𣬶ŷƴ΢Ц̤һ̾ģΣλħޱϤǿŷƵ˵ģʱźȻ𣬵ϮɱŷʱҲͬ龰ġ
Ȼ̤Ьٴȫѹû뵽ۻ˻ֺԸ̾Ϊֹֻϧ۵ĴԸҪˣʦӡҲҪһȡأ
ŷŵЦݣ𵱳λħϮɱ龰ٿԼҲͬĳʽ֣Ǵģʮֽǣλħɫ˫У¶ҵɫʱˬʵشЦ
СӣȻ㣡û뵽ĻȻٱôãǱɣ
ħһŷ˶Ѵﵽ˿ɾʵ״̬ӯȴǿ֮ĩΣڵϦԶ׼ڽˡ
˵ɣô
ŷǰͷħΧУ˷ϹŲЦ̬
ĻСǼҲóѵģ
ɺްɺҸղŸ۵Ľ̴ȥѶϢ֮󽫻ʦӡأȴҪɥڴˣȻ۵Ĵ°
λħԹŭɫ˫оŭһضģȴ˿ЭŭһҪԱͬʦӡҲҪȥִ֮۾ʾʦӡǲܴأԸٵҲԲ磬ΪѾݼ㵽ʦӡꡣ
ǰԱ룡
ۿͷħĵڷħԪھҵͣ̾Ҫ籡ŷȻתһ֮±ִʮͷ£ѹС
޼Ǭǳ
ʮڶŷƵĲ£ʱ籡ɫɽͭ׷תǿݺݵѹͷħҪԱķȫڣܱ
֣֮գ£̤ǳ
ŷеվϷһȣָǰɫħԪƣ߶ʩչĽװħ֡
Ѫľ޴ƶȻ֣ǧ﷽ԲյĻ٣̽ǵ֮УֱӽһͷħץӴָݺݵսѹһ㽫ħˡ
ħħͨŷΪ𣬼Լܱ䣬ѽǿĵΪ֮֮֡һʩչ仯Сǧ﷽ԲǳСһ˿΢޿ײ룬Ƿ
ֵ֮Ȼˣֱӽһͷħ⽴䷨Ѫ⾫ħԪȵȣͳͳˡ
ûУʦӡ϶ˣ
һһͷħɵҶûʣ£ŷƲûзʦ֮ӡת򵤶лڿһͷħǸʦ֡
ŷٴιʼʩֺ֮ݺ£ֱӽħĳˣԣȻõǰֱԴҵ˱ʦӡ
սļ죬ĸ죬Ƭ֮ŷƾͰͷǿ֮ĩħɱˣһ㷴ĻᶼûС˵ʵ䵽㣬ȫʢʱڣŷһҲ׾ٽɱ
ܿ콫ʮŻָƽͷħְ֮ǵĴָԴƸҲŷϻء
;Уŷó˸ոյõʦӡ㿴һһ߼Ĵӡͨ嶼īϷ̻һֱ񣬽ķʥ޵ģķ̫޵ĵ񣬻µ·壬̫֮ǰĻ˺ס
ʦ֮ӡŷûɵؾһ£Ⱥ۵ĸо·أ磬޷ȼ磬ϵĴڡ
ָоеĵۻʣ̬Ҫ߳򱶣ɷбǸоȻԶġŷϸϸذһʦӡгӵĪƥе֮⣬ûǿķ֮һʱҲ̫ô÷
ʦӡô⣿õͳˣ
յǰӶŷнӹʦӡһЩмƲƲ죬˿ôʲô֮
̫ʱʿΪ֮տһΪʲô˲õıû뵽ôƽ棬ûҵĲӡء
ŷüͷһأЦãа룬ҲȷˣĻҲеӡͨ嶼ɽʯȥ̻Իƾףɽ飬ڲĴӡöˡ
ǲӡҵģѾ͸Ѳɻջȥ
þöû˵ڿˣһ仰ͶŷԿЦҡͷ⡣
˵⵽ҪôãѲɾȥ˵ҰɣҪͳμԦǣǲ񾭲ô
ǶȽϸȤԶﶼмǿͳôʦӡͳ˧塣
Ҳһ԰ɣ취ŷҲżҲûʲôҰȥͳ˧壬ֻǵزõųġ
˵꣬סʦӡͷųǶɽԪ߶ʦӡʱ⻪ֳӰɳ֮󡣶ŷвʣٴνħԪУʦӡٴι⻪ȴֳɷ֮⣬Լ̫޵Ӱ
鶼޽ŷʦӡΨһϵ㶯˴ʦӡû뵽һʩʦӡʱֳһֻ͹Ӱ񣬾ȻͷȦĴЦȻֱûͷԺȥˡʦӡҲʧˣ֪ʱȻڻһ΢Աߡ


619 ݶż
Ȼȱʣ˶һֻ˵ÿŷͷǾ޴Ĺ񣬾Ȼûʦӡʱʧġ
ףʦӡأôˣˣ
Ϊ棬˫ڴϣܹһеô¡
⡣ŷƿЦһָָԼؿλá
ǹô£ûоﲻѦѯʣܵǹŷƴʲô˺
ãûʲôоеͷζѡ
ͷΣţ⻹𣿷չˣΪ㻤Ѧ˶ʱˣĵ֮ɫ𾳵ʵǰˣκβ˲ͷǾǴ⡣
ãϢһ£ǰһŷ˵ģ˵ԼͷΣʵֹͷΣֱͷѣҪһ㣬ֻԺһƬ硣
˵꣬һ㽫Уŷ׳֮бչأ׳رΪ𽥵رСУƾʵǿʿҲԷ֡
һչŷŬؽƽȥֵԺʹ𽥵طſʮʶʼǹӰĺ嫵Ϣ
𽥵ģԺеʹԽԽ΢ʶҲԽԽʱſԺиֳһİϤĻ棬һжԵôԶɣԼƻֺꡣ
ɵĸϣƲʣƵ֮һž޴ޱȵĲʮɸߣ֪ǧ﷽Բ·һƬ޼ʵķأƲ֮ϵһƬ⡣
ǡľ
ŷһܿ뵽ˣ˺˵Ψǽľĵһų֮
ܿ죬ֿӰܶŸɫΣŷŷʿ嫺һߴǿʿѾ֮С
֮Уֳ߲ʹ⻪ľ޴Ӱһǧɸߣһ㣬ǻֵָؾޱ䣬ʿǵָ䱻ɱ
֮ϣǷʢڣ˿ȴսԭĿ꣬ħĴ£¾ʿ塣ŷƿк绽꣬µʿܴʿڷԿħϮɱ޴Ĺͨ޻ͨɫˮ룬ͱˣȸȵޣƵǿߣڶԿ˵Ϯɱ
ЩҶƣ޷ͨŷƿöûȻֻ֪Ȼ̫ʱڣħսʱľ󣬿ֺɻ󡣴ЩɢһʿʿȻֶԿħ硣
һУе𺳺;ȵһĻǣɫƲУɽĳλǿ֣߳һ貶ĿҫصĽ⣬۳һɫǹֱӹͨͿռ䣬̽Ĵأ˲佫̸Դ綼˺ѳ飬缸
һĻǣԸ֮һˣ޾ĺɫƲ֮УһѪɫ⣬ؿռ䣬ֱնǿŽľ˲佫նΣƬŽɢ
ܿ죬Щɢ֮ŷƻ̫࣬ʱϢ׳龰ʼëѪ켣֣γɲٵȵȵȻ棬иӡľʥ޺ͷˣԼͼޣ֮ҲߵĵλΪ档
ʱ򣬶ŷ׹֮ǰ˫³ͼĹʦ໭һһ֮󣬶ŷƵԺϢоȻǹʦĵͳУ
̫ʱڣʦнɺĴڣı츳ȻɣĴҲ֪ǴӺδģ϶ǺѧطƤëԴġ
طĿھ빦ŷȻϲ񣬺ܿ㾲ʼھһչؾǧ꣬ȫ֮УҪص֡
ﵽ𾳵ʿÿ˶ǿĵԼԼ˾ʮֵڵ֮ϻиǿɽħŻĸ߼ȻǿܹһôͨǿߣѹԵƣ޵еĴڡ
ˣĶǱľޣһչ֮¾һǧ˰꣬Ҳ˿ÿ﷦ζȫĶصİ֮Сֱܾúܾ֮ڽɣȻʦʩչ֮һȴҲǼµĴڣɱпɾʿ
չ֮˲뿪緵أʱŹȥѡŷʵ־߱شȻǾֱǰʹȥݣȥݳǿżô£ȥͥȽ㡣
磬ݴأݳǱԵĻƷ򣬿һ󲨶ĵһɲһӰƾճ֣СĳǽԵûʲô˿ŷƵĽٲδκζ
ŷƽɱͳϢڵĳ¼ұڼݳУżƷϡ˽⵽ǣ¼˼ݳܱʮеһʿ壬ȨڳżǻƷϵһʿ壬ڼݳֻǶĩ
ݳһݵĴţڣΪɣҾ˵ǧʷò˥ϵȷзɵǰӴĴţȻǸʿģżҺͳ¼Ҿһŵʱ˾ס
¼ƴѹżңżҵȴǷǼӲãǳ¼ǿ߱ҹãżҼͼλϸˣöżÿ꽻˰Ϊ¼ҵĸӹҪżҳȥ
Ǻδεأĸ綼ǿʳطʿˣûʵĶżң㱻¼Ҹʳ̣һҲûΪԩ
Ȼŷ˽ЩҲδϣδ֪Ķżûκθоֻ֮Ϊ˵ؿǸδıĸףΪҪӵ飬ҪΪĸֻһ˿
ΪǴ£ŷƲδڱչˣһ˱ŲС˻ƷϵĶŸŸռʮ﷽Բν˶ӵڶ࣬ˣǴĺ塣
ŷǰݷãſڵʮУ߳һǰ̲ѯʣŷ׼һ˵ǣ΢Цһһشǻһͨȥˡ
ܿ죬һִǰŷƴŸԺУŷʶһ㷢ڰһľԱģ֪żĿǰڷƮҡ֮ʡ
ִ½ڶԺʹߵһ᷿֮УӢӵƷ̸ִ½һˣӴŷơ
ʲôˣҶŸʲôŻʵֻ꾳ȴǳưҲŷһۣԵü٬
ŷƲΪһЦɫȡڽһ˵ԼѰδıĸסһ˲תǹһĨڽЦ⣬ӹ֮һ󣬱˼ϡ
ٺ٣ܣҲĸϲĺ£黨ǲݻҰ֣ҰѰˡ
ǣȥһһأ˵ǰ˽ӣ׹ܼҸֱӺȥˣ
СӣΪһҶŸţҰʼֻҰֶѣүҴ㼸ӣͳүүķء
޼ɵЦͻŷϵЦ𽥵ɢȥıɭȻ


620 ż
Ұ֣
ôİϤĴʻ㰡ƺڶŷƵļѾʮ궼ˡǽ죬⼽ݶżУٴ޵Ĵ
ޱۿ΢΢ǰżүɭȻ
ֻϧû˰Ļ£żүÿɵһĿ⣬һۣǲмƲƲ졣һżүִһ⣬ӣͨһǰ
ЩӸϽүټ㣬ԺҶŸүҾͲ˰㹷ȴϣ
ŷЦˣЦȴǰʹû뵽żңȴôӵܡ
ЦУŷһ죬ӱɵСλżүһΣеıأȥҪ뿪
ˣΪɱСӣһŭУŷƵ߶ȻĵӰǱշĴӰʿÿ˶нʵνλӰʿΪŷƵʹӣŷյү裬̲סҪΪŷƱйޡ
ǣλʿţȥλżүʱֹܵͻȻֵĴʿǿϢ˫۵ɴ͸¶ֵζһʱֻòš
Ҫ֪λżүҲŴﵽûãżѾǶ֣еĳ뻤ҲŽʵѣ֪λʿͻأ֣𺳡
ǣλӰʿȴûиǷʱ䣬ǻûӦ֮ǰӰһ֮±㽫λżүסֱӾǷӡɣָλżүĻסǲܶ
ˣҰǶŸһ֮صģſү
λżүҲĸ֮ôƷ㷽Ϊλʿֶе𺳣˿Ҳ޹Ǻ͵ǣϾڶŸУ̾ͷŭ
ʱŸжȻǿϢת˲֮֮Уռһ󲨶ŷƵǰͳλʿΪ׵һɫ۵ʿĸ뷢԰׵ߡ
󵨣ηҶŸҰʿһ֣ͷλżүƷˣһ׷̾ŭš
λʿ̾ͿλӰʿĸǿ֮ҲͳԸеԾǣڶŸԼĵУ˶ŷ⼸ͣ
Ϊ׵ʿȻĿ̾ͲλӰʿֻʹӣǰ˲ѹͷŭɫƽŶŷƵʵѺηʥΪҶŸ£
ʿĻŷ˿ᣬλӰʿĿˣȥʿֻжŷˣŷȥҲԥִС
ˣСӸδãλӰʿѯʶŷƵ˼ֻҪŷɱżү۶գһ¡
Ȼ蹷ͣҧˣǾͽǱɹˣŷƵЦһֱ
λӰʿ̵ʱ˫ʩչǿĵﵽﾵʵʿԸıµĽṹ̬˱èС¼ֱ׾١
ùСӣɣλ׷ǶżҳϣһŷĿˣҵżǵ棬ҪλżүɹʱĿѿŭȡ
ϣǣҰֱҪżүҲǽŭʿλȡ
Īţ;㣡ʿǶżҵһ֮£λ֣貵ĵ⻪λӰʿȥҪնɱ
ߣŷһߣмһЦһӣ䷭֮£һ޴ƥĺɫжȻ֣صĵֱӺبλʿǰǵĹȫɡ
ŷһ˶żҼλϵĹǱλӰʿѾλżү˹үʱߵκѾë󹷣ʱȮ͡
赭дصλʿĹŷƽһӣλӰʿͱУתǰżҼλϣɫƽ̬糣һЦˣȻѵǾ̸£
Ƕôôŵɣּ佫λżܳүɻëȻƵҪͶżҼ̸£ֶΣǶżҼʶҲһ
ǶżҵļǶżҼڴŷƵʵλŭɶŷȴ޶ãԹԵԼһƷüͷһ̧ʿʡ
ˣ㾹˸˵һλ׷ϿŷĿˣд԰ʱŭŷѵŷƣȴʿֹסȻżҼǳˣʵȺǳڡ
ŷܹ赭дصֹʵȻǿҲ֮ϵǿߣȿŷΪڵżиǰԮ
ǶżҵСȴʵʦţ֪Ǻ˸ͽҶŸΪ£
ΪҪ˿ǵĸԶż⵽¼ҵȫѹȺǶ֮Ǵܹ⣬ҲԸͽ¶ˣΪżǿУԲסŭƽ̸
˴²̣ŷ΢΢һЦеĽ࣬аӵɣһżѾŰˣôżȺѹûҲȡڿżܹά񣬶ҲżҼĹ͡
ʱŷƲŷ²ѣ̫ʦ΢΢һЦɫݵС
żҲնţײδһ棬ĸ²òŵ֪йأǰѯڹλүʵǳԲѷ²ʩСƸͷˣżòְɣ
ɫɻؽӹɫ壬һ֣ɫ̴䣬ɾʵȻһۿ⻷Ƕżһǵϵӵܵ塣Ҫǣ黷ͨżӵܵĻ廹һһȦƵ֮УԲĴһ׭ӡǣд֡
ǡ
Ļ壡ţôܣĻУ
Ƕӹϸ֮£̾ͱˣʱԾ˫֮оǲŵɡԭɫŭλ׷ϣ˿Ҳɫ䣬ޱ
ô˵㾹ȻǴĶӣôܣһĴȢΪŭңôôӣ
ǶԾɳھ޴벻Уλϸɫɻ󣬸һۣǲҡͷЦ
Ƭ֮󣬶ŴлָҲ˲ëæŷƴУŷƵ̸ѯе顣
ŷƽԼ֪һЩ飬ָĸ׵δıĸ׵òԷչָŲòϣĴ磬ȷǰ˵ĸףǵò߰˷ơ
żȻѾܹȷҸףô
һɫȻԵЩˣЦҡͷҪѰʲô
Ȼڣżҵճݣֻĸһ仰ѡ
ϧȴǼˡԴʮǰؼУӴѶȫޣȥ˰ɡ̫ϳ˵ʵѾɽپȥ֮ɽȥ˰ɡ
ɽ٣֮ǣŷüͷһʼУɻʵ㷽˵һĴȢ˶ŭұô£żҽһЩɡ
Ѿ϶ŷƱĶӣڣδ⿪ţǲɷϵʵȻŷֶʵǿʿ֮£Ȼν֪ŷ֪
֮н̸ղŽͨĽŷƲ˽⵽Ӳ֪飬δıĸף˸˽⡣
ںܶǰżڼݳǵȷһ壬ȫʢʱڵĶżλɾǿŽʮļӵܣŵӸʤǵҫ۵֮һڼݳһһſеţСɡ
꣬ǧﵽ񾳣һݾųǣʱɾͿɾҵλɾʢâҫ֮ʱȴ⵽޴ۡʱݳǵһҴС㣬ԶһģӴأһҪ޸£ֻݵһŶ硣
κζ޸飬һֱܲΪ˶ҴСľ뿪磬ǰȥնħԼһȢֻΪ֤
˭֪磬ҲԵֵǿߵϮɱ֪ô壬׷ɱΧ֮ʧϰꡣ֮ضżʱȻδȴ췭ظı仯
ʱҵ֪ضżңűףҲŭȥұᱨżҡѾΪ˲żҴѣԳߣȥˣֻ̫ϳϲ֪ȥ֮ˡ
˵ȻΪݵһţżҵĵճӣǶԼ֮λǲмһ˵ģѹϡλϵӵܶΪ֮λͷѪгϣܼ̳м֮λȴܾˣҵ˵ĺĻ̫أʤμ֮λ϶ϼܶ
˵ҲɫȻֳ޻׷˼ı飬ţټһ棬ȴҲûлˡ


621 
Ľŷ˳˼֮Уüͷ۵׾˼ɫ
֪ǿΧ֮ʧٵǼʮʱȥ
ȴǲ֪Ҳ˽ʹ磬տڲ̸£ֻȻˣ֪ڵʲô
ѵżټһ壬û֪Ǽʮʲô𣿡ŷٴ׷ʣõĴȻǶҡͷЦ
ʵŷ֪֪Ǽʮ䵽ǧǣһʢĽʶĸңŷ֮ԷѯʶΪƲĸ׵Ĳǿɶ֮ǺΪ
᲻ҵµģϾżгԹ¶Ⱥĸס
᲻ǶżҵļλϵӵܣĵܣܣŴ֮еĵϵˣν伫㣬Լ֮λȤƼ϶ֱӷʣĸֵܵʸǻģŷƲò˲롣
ǣȻû֪Щ䣬ôҲҵʯƧȥһŮ¶гޱֱɱ£ֺ¶ô
ŷ벻ȻҲûиͷֻգʱѹ£ҿ࣬Ϊĸױġ
֪ΪΣŷܾöʮ׽ƺѾĬֶݣҺȺϲʶһ죬֮ǰֽսȴ׽ȻһλΪ˴Ȼ顣
ͨĽŷƲ˽⵽ܶڶ飬඼ǵݺݾųǣѹһʿΪ̳¼ѲıȴʱмıƣʵȺȴ͵ǧ谮һȴȨӲջöĻ˵һһӣ侲ѣǶġ
ŷƿóԶޱ壬ЩӰ죬ѧϰģµζƺǽԴ˼ڶŷϣк̸ãͨĽŷƲ֪ԭǶżҵϵӵܣǶż̫үӣڶżҼֵ֮бżֻۣжֵһ㡣
ŷƾ͸еǾȣϾӣȻִܹƶżҴȨںŴǷǳ飬˵һɴ˿ɼ統ڶżҵжߣľϴҲᷴȨ⣬ҶԼҲִ֪ܹ֮ƶżҴȨֻϴȨ֮ƣֵڶѡ
ңδȢŮ֮λȻżӵУ֣֮ҲǶżҳִܹƴȨȾŷƺɣһӭȢ²ãôļ֮λ̾ͻᱻ
ҲǼĶ̫ڼֻ̫ѹ֣ѹΣһȻ侲ĶԽϴŷƵĽ̸֮УԱ¶ԶŷƹĻӭο͸¶֮λøŷƵ˼ȻˣҪȵ緵ضżңżҳǹͬЭųɣ֮硣
ǶŷƺȷرʾںȤҲûнżҵĴ㣬мȡżҵļ֮λֺŴڲŷƸеĺ˵ĸֵܣλżүı֮󣬶ŷƶżȫǺ޺øеġ
˵̫ƽ̣ԴĹʦʥʹ߻ߵ˼λãû˿Ȥ˵һżҵļŷȫûз˷ʱȥȡ
ĵλԲѷĶżү߶ŷƣżүǶүͶүĳӣǶżҵܳӵܣҲżδϣѶżѪԴġ
үŷ¸˻ëȻ֪ǾȡϻƫڶŷߣҲү̫裬ǸܵͷΪҪά棬ԴǿеؿŷջسŹү
ԴˣŷֻЦһҲʲô棬ֱһ仰ǿǶżӵܵķϣʬˣǱɻëһֻ꣬ССĳͷѡ
ȻŷѾҲö˵ʲôĬ˼Ƭ̣огԼүͶүֽƴܷ𷣣ҲҪΪŷƾ屳̫ѹͷڵѣҲںС£ټϴĶǰѰףز֮ҲضżңʱһὫ֮λø磬ȥһѹص
󣬶ŷҲʵؼ⣬żڵܷϵ磿ŷƴƷ򣬱ֻ뽫һ棬ȷһ£仰˶ѡ
ĬȻصͷһϵ磬Ҳֻ̫ϳһ˲ϵ磬ҪѰ㸸׵Ļֻȥ̫ϳϡ
żѾʽ΢ֻʣλɾǿڿ֧ţһǶһǶżҵ̫ϳϡŷƲԸʱ䣬ͶһǰŸɽңһ˹޽ľУȥ˵̫ϳϡ
ѯ̫ϳ˵ԭ򣬶ҲȻˣ֮оǷŭݳ¼һ壬ѹżѾ飬ǰų¼ҵĸ֣ҹǰż̸Уɱλϣ̫ϳϺͶˣȻδ
ȻˡĻŷƲûж˵ȴǰȻʱʳȻʵңݶ˵¼ѹżҵ飬ȻĲ룬ңпܾƲ
ǣȴŷ޹ˣϲǶżӵܣҲżҵЩԹֻ뾡ҵż̫ϳϣȡϵºҪȥҽ㡣
˺ܿУͶݵĵȴ֮ڼһλ׷ͯգߣĸߴ࣬żİ׷ͳ೤ĺ룬Ȼȴ˫ϬģǶżݵλߵ̫ϳϣҲǶ游޻ڵˡ
޻ڵĽ֮󣬵֪ŷǶ֮ӣʱ˫ɫοشŷãͷãЦˬʡҪ֪޻ڵ˿۰Ҳضģ˵Ƕżʷܳӵܣпܷɽţޱȵĺ
νݼڣ޻ڵ˶Զ۰мӣŷȻЩɻ󣬵Ȼ޷ϲãǿŷᾹȻҲʵǼĪ
֪ŷҪϵ磬޻ڵ˳Ĭ˼һ󣬱ˬشӦˣӦ磬۶żҷκ£Ŷ磬ǽ
ƣҪ㸸˵Щʲô
޻ڵڴѶмҪؽ齲һѯʶŷûʲôҪ罻ġŷŴԣʶرһϤ̨
磬㻹ǵðʯϵң𣿡


622 ѪȾƷ
ôѪôԹĻŷȻ˵ģֻǼ򵥵˵һ䣬㻹ǵң˵Ļôٷݶż
޻ڵ˽Ѷ򷢳һĨ׹ͻʣᴩϡǿŷջʶһ̾޻ڵ˸ǣ׼ȥ
Ҫ뿪ƷǰȥȽ㣬һ緵ضżң֪ͨʱٻġ
Ȼ߸պͶ߳ңڶżլԺ𻰣˱סŤͷŶϷȥɫ𽥵۵׸ֳһ˿ɻǡ
ֻڶϷʮ֮⣬һʵǿʿɳ۶ǼǴӼݳƷڼݳǸʿʤÿʱÿ̶ʿϢһʿȴʮۣŷƺͶע⡣
ΪһӹƶʮʿȻǽ֮ϵǿߣͷļλȻʵӴһڼݳҲޱۣڻƷ򸽽̾˵ľ
ǳĺɽǳ¼ҵˣ
ͷ֮˵ģɫȻһ䣬֮ŭɫƱޱءȻһʿǳ¼ҵǿߣڵֱƷȻǳŶżģһֻ¶żҪΣ
ż¼Ҵڶ֣ڶѲɻҶԶżҴײɣ컯֮£ѵ¼ҾͲɷͥᴦ𣿡
ŷ֪ĸ綼Ȩ׼ǿɷ͵壬ĳЩɥ׼Ҳң⡣ǣϾʢݣǻʳӽ£Ǻż֮ĻƴҲҪһԺֶΣٱҪȥ಻̫ѿǾԲܷġ
˵׼ѾͥҲδع˵ЩС£ÿһжмû䣬мҲ˥Ĺɣ˭˵׼¼ǷĻǰɥĲأ
Цҡҡͷһįִһ貵Ĺ⻪˸죬Ƕżҵļźţֻش¼ʱŻᷢ貹⻪ڸҫþòϢеʶżÿһӵܵԺУٻѸټϱս׼ӭ֮С
ʱǶżĹͷҲ˲ͬŷƣһǱż´УڶæĳԲߡŷƶվԺУ˷æµߣѸټĶżӵǣһĪ
ʱ˿̵ìܣȨԥڿǵҪҪżҲսֿĳ¼ڶǿߡʵ֪ҲǺìܵģ뿪żЭͬսֲԸǿϾóŷƶԶżûٺøУҲûǸȨȥöŷΪżҳ
Ҫǣγ¼ĸڶ࣬ŷȻпɾʵȴҲѱȫһսʧôԴˣѡ˳ĬԸԥĵס
ߺԺѸټ߶Ķżҵӣûʶŷƣûȥ࿴һۣÿ˵϶Žصɫעŷİˡ
΢΢Цһ̤߳˴ԺżҴȥҪ뿪żң뿪Ʒǰȥ󣬶żҴԺУӵѾᣬ೤ϺִǣǽΣӦ֮ߣִ볤æòɿתżҵķ
ڶżҴǰŷƻٶһǻţȻת̤ԶȥӰʧڴľͷûϦ֮¡żҴԺУɸߵĸ¥ˣӭңŶŷƵıӰʧǷһ˿ɬЦݣҡͷ̾һ
дƬ߲ƶƮһױȵİѸٽӽת˲żҴǰ֮⣬ǳ¼Ҹֵˡæ˼һһ֮£żլԺɸ¥Ϊģ˾޴Ľɫ֣լԺС
Ǿ޴ɫֳ֮Ϣױȵ׭ֽӡתƯǶżҵķƽﶼǹرյģֻе֮ʲŻ򿪡ǵλã󵽲˼飬֮ĵķҲʮֲֿģһʱɽʮڼƷʯĴżҵҲֻάֲʱ䣬Բ׿
ܿ죬ǶʮʿżլԺϿգΪ׵ǳ¼ҵļĺɽǶʮλ¼ҵĻͳϣӸµŽ䱸ɭϵĳ¼լԺ۵¶һ˿м⣬ɫҲʮ
СϷٴ˵أΪβҳӭӣѵ㻹Ҫڹͷڹ𣿡
ĺɽȻȥ˹ţһȴʮ𺣬ǵ񶾡аһϣغǹ˴Ʒξ˳żҷֻɫ⻪
żլԺУɸ¥֮ϣĸżֵܣ೤Լ̫ϳ޻ڵ˶ڳǰԶڵĳĺɽˣɫ侲ͳصƥ򣬹컯֮ʹҶżңѵͲͥ𷣣о׼ħͷ𣿡
ȻƴֶζǿԵģֻͥ۱ֻۣҲĿȥǳ¼ֱǿôżҾмܣϾʵ⡣
żңСװͿٸϷ۴ñӣ¾ֵǰϷҲռģǶżǵ죬ȻıͥɱҶܳģǲֽϷͽǶżΪƽأ
˵֮ĺɽҲһʹʮɭ¼֮ڼݳȫͥܵţڳˣĺɽܲŭ
ʲôˣ
ȻҶżӵģôܣ
ĿְǶż˭ɱ
ѵүģⲻܰүѾܶ겻ˡ
ĺɽһ仰ʱȺһ޻ڵҲǸеԾڴµǺΪȻ˶ǿɾʵҲ˵ܴùģټϳͥĽǿ׽ǴùҲԲɱĵġ
ĺɽѪˣǶżҸû£㲻ҪǶżͷϣ
æڱ⣬¶żȫ֪飬Ҳöżұ򲻵¼нڶԸżңͥҲϲ£ԶżҽƲáɱ׽Ǵ˭ܳŭ
ƾٰҲ޷ģ㿴ʲôĺɽһŭȣִһű飬ֳһƬ׵ĹĻĻ֮УǶŷɱʱľű֮ǰƴȫصģҪ¼Ϊ
ǡƣ޻ڵ˺ͶһǹĻеľ󣬶ʱ˫۵ɴ󣬺ܿ췴Ӧɱ˾ȻǶŷƣѹֳ¼һ
С޷Ʊ˰ɣǶżҲɱҶܣҾҪǶżҸǶϷҪѪȾƷǶżҴӴ˳
ĺɽż˵ı飬ʱЦһĻ־ʮλ¼Ҹֽ֣ɴ󳯶żҷ


623 ȥ
¼Ҷʮλǿߣĳϻλðڸϣֳżҷ˽¶ʱ̤ǳԼ޴ҫ۵ĹĻ̶˲Ϣ䣬ĺɽһӣ֮ϱһ޴ƥһǳɽԪɴСâ¶ҫ貵ΪСʿֱ˫۱ä
ϷѪ֮żҷƽżŻҵżӵ֮ѪΪϷܱ𣡡
ЯŻ̻֮ľ޴Ȼ䣬翪ٵصľ޽ضָһ֮£ƷһƬ֮УԲǧڵ鶼Ϊ֮սľֱӱǺ˵Ƹ
ô׿˳ֵһ˲Ȼնڶżҷϣɫǽɫֽֽٷ֮һɲǣǽɫ˲𶯲£̾Ȼ鿪ɫƬĴŷɽ䡣
żҵķǵȫʢʱڼеλǿߣķѰѪֲģǿ󵽲˼飬һתǶɽپǿҲ޷ƣΨɾǿ߲֮ڣȻĺɽָһɴ˿ɼʮλʿʵ֮ǿ
֮Զ֮ǰĺɽʱɫһ䣬ޱصͳԭΪǳĺɽѾﵽɽپǧˣԸǿ߶սʤ֮¼ҵʮʿǿУ˳ĺɽɽپǿ֮⣬аλɾʵĳϣԼʮλʵĻ
Щǿ֣ʩչ˳¼شĺϻһ˺ˣɾǿߵȫһضãܹƿżҵķ
˲䱻żӵܾʧȥϣ뱻Ǿ޽֮ſˤڵϣ˵϶ֳη뺧Ȼɫһʱ䲻֪βźá
ΪżҼĹǣǲ˿ң󱻻ҲȻɫƽżҶǣͷˣ¼Ҷż֮ĲƱزЭãóǵķͳͳսɱаɣ
һ£һӾͼһƷɽӰһʿسϳȥֱָĺɽ޻ڵ˻жżҵֵܣԼʮλʵĳϺͻǣҲηؼͬһɱȥ
լԺ֮УżӵھĻãȻ̱֮һѣһѪŷսⶸִµЭ֮½սֳϵĳ¼ǿ߷Ϯɱ
ߣʧȥ˷ıǾһȺ߹վǶżҵ֮գ
֮ϣĺɽмЦţȥżӵܣЩѾʬһߣҲһ£Ķʮλǿ֣߱ȳ˷Ϯɱ
޻ƥ޻ڵǶżʵǿ¸صʿֻҪɱԶżҵʿױȵģԳĺɽзһһЦ㳯޻ڵϮɱ
ĺɽȻǶɽپǿߣȫʩ֮ͷֳһɴСĽɫŻɽԪٲһˢΪṩױȵң۶ԿĿ֮ͨУɫ׹ߣȻϡطɢڸȴҲֲƺˡ
Ƕɽپǿߵı־һͨв׵磬ǱʵѾﵽˣ׽ټ£Ҫȹٲܼͻ˼޳ΪˡȻˣɹɽ֮ǿ̷߲ɣǻﵽ֮ȴ뷨ȫתΪԪ֮󣬲Żշɽ硣
ĺɽĿͨ׵ܲȴδ£ͱʾȷǶɽپǿߣǾԲ˾绹һξ룬Ҫǧ֮Żо׽ٽ¡
ĺɽֱ̽ɱȻҪɱ޻ڵˣҲ۵һŭһĺɽĶңӰ޻ڵߣֽ˵ĵ˳ĺɽϮɱ
Ȼ콣뷨Ӱ֮У޻ڵȻ˳ĺɽϮɱȴɫȻһ䣬תԶĿһ¡ȻĺɽŵϮɱֻжѣҲܵ£ǰɳ²֣ʵĿǶ߲ԶĶү
·һĿƾճڶүǰ˲̴ţڸȫʱĺɽӰǰֳǹһĨЦ
ĺɽسɫļƷɽǰ㵣벻ŵĶү̧űɨĲ֮ϣֱӽүͷ­ն䣬ŹһЦֽʧڿУȥѰһĿꡣ
޻ڵĿѣŭһ촦ĶүסȴѾ죬ɣʱ˫۳ɱʱ򣬿ٴδ޴ĺһױȵĳռ䱻ֱը˺ѳһ޴ޱȵĻڣڽսеʿ뱻뵽С
ʱ򣬶ſүҲܵϮɱΣͷֵĺɽϮɱű˺˵ĳǳĺɽʵ̫ǿ˲ͽնɱʬ嶼ը˷顣
ӰãʱλǿѾ֮УղǵսƷǾ޴ѷ𽥺£Ʒżӵǲžδ죬ȴʲôҲˡ
ʱʿۿڻƷɸ֮ϣһźۣʵˣ̤Ӱһ롣ڻƷϿǾ޴ѷպ֮ǰһɲǣӰѾʧѷ츽Ҳ뵽δ֪С
İ޼ʵУս쳣ĲңʿǿԷʩΪȫ赣ȫʩռ飬꣬㾡ȫɱڻƷʱ˻йǣ̫󽫻ƷҲٵȴȫ赣ˡ
żһֻʣ¶޻ڵλǿߣʮλĻͳϣżҵλүʮλϺͻȻڸղ̶̰Ϣʱ¼ǿ߸ɱˡ
ٿĺɽһԭʮ˻ʣ¶ʮֻʵĻɱѣĺɽǺˣսŨɱӯС
޻ڵֶԸĺɽĶæ֮в鿴һսʱ˫Ŀ켸ҪѪ˲صʧöżԪˣ˫ʵʵ̫⣬ǼȥżҽռпܱĨɱ
Сģǻߣ߶Ȼһȣ޻ڵ˵ͷһĺɽѾֽɱҫ۵ĽɫѾ̵ǰһɲǱᶴࡣ
¼ҪҵңУȻһȣģɫĻε⣬·Ϯĵһ㣬ɫй⻪˲Ϣͻʱ;룬ǧһ֮ʵס˳ĺɽϮɱĺɽĽײʱҵ
⻪ɢȥʱԾδĶſ߲֪ʱһӰȥĶŷơ


624 
ĺɽʵȶ߳һ磬֮ʵһϮɱǱɵģɾһɲŷƳˣҳɹؽĺɽϮ£˶ߡ
ƣ㣿ôˣ޻ڵһǶŷƣʱʧȴδ˿ϲɫ
ѾˣΪλҪߣ뿪ǲǵĶ֣Ҳģ뿪ԽԶԽãȥ㸸ףǵΪǱ𣡡
ʱҲعȴδ˿ϲãߴٶŷƿ뿪ִҪŷƳȥ
ȻŷƶҲδʵͺֻܶ࣬ҪԸ⣬ܽͳաԭأ˶֣һĵ΢΢һЦ˵żллĺ⣬ǲߵġ
ڷһ̣޻ڵ˺ͶķӦŷĵĪһůһһ˿жӼᶨ뿪ż̫ϳϣνһһ˵żҵĻµģϵǵǸ¾ͽɡ
쵰С˵ʲôǲҪĵǸߣǲ뿪ǶżҾҲûϣˡŷƵĻ޻ڵȴǼţֻҪŶŷƵӳȥˡ
ŷƵıƽ˵ǺؿһۣĵôӼֱǶ֮ģʤ׶侲зȡŷƾ겻ţȻƶ϶нİ취ϣġ
ߣûôףֻҪǶżˣ춼Ҫŷƺ޻ڵ˵ĶԻĺɽҲⲽǰЦɱ⡣
ĺˣСүǾԲӵģҪҵңɱģżҺ޹ϵҪĻҰɣ
żʣ˳ѵõͣϢᣬڷõҩָƣŷ˫ָŵЦݣ̤ǰֱǳĺɽ渵Եޱȳ侲·ɱľɱ׹ɡ
ʲôСɱҶܣŶŷƵĻĺɽȻһ㶣ۿʱ۶ŶŷƴԺǱֳĹ⾰֮¾ͻȻ
Ȼ㣡С쵰㾹ȻɱҶܣɣ
ĺɽȻ̫ţŷһɾʿôɱģʵòţȻҵֳȻǺԥسϮɱĺɽɫһͷĿͨɽԪˢ£ʩչһ˵Ľųɫ⣬ŷնɱ
ܶŷ֮ǰֵԵ֮ʱ˿Ҵ⣬쳣СĽһɽپǿ߽֣ԱҪȫԸһУλӰʿѦˣưλʿ̳֣ǽżҸսԸ¼ҵʿ
ŷԼ򵥶ӭսĺɽͷƮžŷ˫̤ʮֶɫ⣬ɫƽ˿η塣
ɣСүɽپǿжôǿ󣡡
ŷһԵ׳ʮ㣬еķ˫˲佻裬ǰɫ⻪лɫĵ⣬׷׳ɫȥ
뽣Ȼһ̽ӳյһƬʣΪ֮𶯺ͲսΧˣȻĳˢ׷Զˣҿ꼰㡣
һе˳ĺɽĹŷƸʮ㣬΢Ц֮еĳĺɽ̤̤󣬽ʮ׷߳ȥն֡
СүտɣСүϲԿ⣬֡˵ɣҪ죿
ŷƹһЦʮ´֮ŷ˫ųĺɽԵ٩ĺɽǺε߹֮ˣһСȳȻƤ˫Ŀ죬ŭڡ
Сһ飡һҪǳܼ尾ݲУ
ĺɽǺ޵˼㣬ҧгݵŭһֳһƴСĽ壬һֳŽ壬һɫӰһʧгŷϮɱ
ŷƶʱԭأЦȥɫָأʶѰԲʮ˵ط֪ĺɽƬ򣬵ȴʧˣǱȻڰУȴᷢһ
ȻĺɽòӰֻпʼһ󶣵죬Զ޷ģֱԺֱӴ͸ŷŬʶԺܵţȴȻ޷ֹĵ
Ƕ̶ȴҲƲãôƽţڶ̶Ϣʱ֮ŷƾֻãƺƣ㣬Ƿľշָо̲סҪۣʶ
𾳵ǿ߼ܸеˣҪ˯ȻǳĺɽǽɫڵһŷƳ˯ȥӭıȻǳĺɽȫϮɱ
Ȼŷľͻر˫ۣƺͼȴվֵܵĴ߶صͷƯУʶ˳ţ˾һ˯˹ȥ
ĺɽȿռڣʶŷƻԳ˯ȥǲ¶һ˿мЦߣδɵСܺҶ׾˵Ҳ֪ôܵģ
ȻǲмЦĺɽϼ޻߶ǽɫ壬ȴ˰Ϣʱ֮󣬷ֶŷ˯Թȥжرʶ֮ӰŷƵǰԶС
СӾ㱾ҲҸϷ򵥴ȥСӣɫеĶŷƣĺɽҧгݵЦһ־;еķŷƺݺݵն¡
ɫаɽԪ֧ţųɴСĽɫ⣬ǴɽԪɣν޼᲻ݣնжһ򵥣ⷨҲǼƷڳĺɽиǷӳȫν֮޵еĴڣһն¾ŷʲôҲȻ촦³
ۿţǻ̻̽âѾ٣ŷƵĲֻвʮԶĺηĽѾŷƵͷɢжϣϵĺɫҲ˺ѳڣȻκηӦȻ˯ôꡣ
ȻǻԹȥˣˣһŷȻ޷Ӧĺɽų׷ģһݣһӴͷͨеɽԪӱǣݺݵسֽն¡
ʱǽ⼸նŷƵĲʱŷƵͻأظֳһ˿˿ɫƾճֵĴƬ֣ɲ֮ͻԭı壬ǿ̻žľ

ɫȻնھϣʱĺնΪ֮𵴲ѣǽɫҲȻ鿪ѣƬ
Ȼ˾ޱ䣬ĺɽʱʧɫ
ɽĽɫƬУеĶŷƲˣҲӰ٣֮һɲ֮󣬶ŷȴ˫ĿϹһĨЦžȰڳĺɽͷ
㱻ˣˣȥɣ
ŷƹЦһŽµĳĺɽһ㽫ͨħͨͬʱ򿪣ɽԪħԪˢķ
ʩչѧشݻһ˵ĺɫԨֱӽĺɽУȫȫɽѹ


625 
ĺɽǶɽپʵǿߣŷֻǿɾʿʵһȼǣͬ𾳵ǿߣ˶Դƿصľͬģŷ츳˼̳֮۵ĵͳִɽħԪͨĺɽҲǲµġ
˵ŷƵʵĺɽȫµģŷʦԲܹĺɽھѹ
ⲻܣǼɽٵʿǿߣôܻСϣ㾹ȻҺް
У˼ڷתȫ£ݺݵؽĺɽѹ׳֮£ֱӡѹǰһ̣ĺɽȻ˫Ŀ죬˻ߵ˻ţ˲뱩ŭ
֮ھзĳĺɽűѹȥ뷢ԱҪԱҲǲܵģ𽥵ƽţָֻİ
ŷԭأ΢΢ţðβ¶һ˿ϲɫһԭˡڷţѹĺɽĹУٴ̵ᵽɽپǿߵĲͬڸһʵ磬ҲһЩ˽⣬洦ġ
ĺɽѹھУֻʱӡѣŷƻû㹻İʱ䣬ȥĺɽϾɽپǿ߲ûеƣǽƵ˵ᷢʲô״ԶŷƾȶԳĺɽ֮ȹһʱĺɽ
ڣȻҪȥ֧Ԯżˣ콫½ӰʧУϢʱ֮Խ룬صս֮УԶԶؾͿ˳еơ
˳ĺɽ֮⣬¼ҵĸֱʮλҴ棬аλɾĳϣʮһλĻżֻʣʮϺͻж޻ڵǿߣżʿǹѲڣȻᱻһһɱġ
ǣŷƵĵΪżѦˣλӰʿǽʿ˸ܹпɾǿ߶ܵĴڡ
ԣŷƻصս֮ͿѦӣ޻ڵˣĸӰʿȻסǰλǿߵĽ֮սݡżҵʮλϻԸ¼ҵʮһλܹƣô̵ʱѾɱ϶żҷռϷ硣
ŷƻ֮󣬶˵㳯Ѧ߷ȥѦսһʿһ˿ɫɫԵȻǿɾʿѦ壬в׺ӣˮϵǳ뻯˾Ȼѷѽ⡣
ٴԵƴһ֮ʱŷƳˣץסʱʿˣתвʱڷһ
ǹȻŷеķ˫翪ٵصľУЯɫ׹⣬ͻأسʿͷ㵵֮У֮һɲǵʱ䣬ͽи룬Ѫŷ⻪Ȼ鿪Ҳֱдһ˿껹Ҫߡ
ŷӳ죬һץֺ֮ݺݵȥһѽʿͲл궼飬ʹ˳ˡһ˵ȴֻǵʯ֮䷢ģ취⻪ŽʱŷƵӰֳѦſȻаһ
׾ٵɱʿ֮󣬶ŷƺѦֻͨһ֪Էͼ˹˲ýӰͬʱֿԽռ䣬˲Ϣͳߡɫأ¾곤ޣͷһ׺ʿĲɿ
Ѧ˵ĳ֣ǰ׺ͷϵģѹӴ䲻Ϣһζزԣ̾Ҫߡ
ǣһжˣѦңŷ˼ͬʱǰ׺ͷ࣬˫ɫѾᴩ˴˵ʺţһϮɱ¾곤޶ʱʿԴ÷飬Ž䳹
ŷƺѦӣȻǹʼʩֳЩ¼ʿϮɱսһһոЩʿǵ̶Ƭ֮䣬˵Ķֶɱˣ¼ʿĸ𾳵ǿߣֿŷưȻʱĴң֪ĺɽ⣬һʱ䶼սתƲ¶ܡ
ɶŷߣЩʱճ¼ҵʿֽʱżҾٲˡڷţѾʮǧնǽҴʮλ¼ʿҪʱȴձӡǸ޴ӡ
ǶŷƵ˵ıʱˣԳ¼ЩɾͽʿŷƼֱǲȺֵָɱһһ֮ɱڶʿİΧ֮УȻܹһһɱֳһܣֻöżڶֿĿѣۣΪ̾뾴
ʱ֮ⳡսڽ𽥵ػָƽŷϣ¼ǰʿǿߣһҲûܻ뿪ȫɥããС
ȵ취⻪ɢٴλָİ˰һæ£һ鿴ƣ޻ڵó꼶ҩˡֱʱŷʣµʿֻжżҵĳϺͻˣڶŷƵˣȴѲ֪ȥ򣬲֪ʱѾȻ뿪ˡ
ңԶİվԭطһԺȻڻţŶŷɱ˽һɱķľ󣬻㱵ľ;Ӱģغ
磬зһӣΪԵظˣǶ֮ķƣһǿߣһţҵһ졣
ţ㽺οɫۿЩʪֻôһܵĥѣֵõģжŷһӣԼǽսҲοġ

ݳǣ¼լԺ֮Уһµʹ첽ߵ´֮У˳¼ҵĳϺִ£ⲻ಻ʮλʿǳ¼ִĸ֣ǽ֮ϵǿߡ
ʹֻ꾳ʵʱɫԵǫ࣬дžηгΪ׵ĳ¼Ҵϻ㱨ϣǴϢگʮ̨֮£һͬĴϲ¡
֪ˣȥɡΪ׵ĺߣüĿ壬Եʮϣһ֣ӹӡŽɫ֮󣬱ʹˡ
ʹ˳֮󣬴֮еĳִǱУ˵񶼾ۼڴеĽɫһ˸ĪĹʣԵúο
λûУȻֶѾȥ飬Ȼûǳ¼ң֤ʮպǰǹ˵ǳ¼Ȼܵͥĳ谮
ڣǿȥɱżȥˣŲ֮῭飬ʱżҵвҵжżػ̫űǳ¼Уǳ¼ҽǼݳĵһ壡
վ΢Цػ˵ɨˣԵÿһѪڡ


626 ˻֮Ů
֮ʣսݱħŰʿ񣬵ʢͥͳ֮Ȼǰ͵ġգݾųǶˣǶھ޴Ļϲ֮С
ǽǵ죬ֻ¸˰ٶǵǹ֮еҲǻ裬ֻ£̶õ
ʿɣңŴ󷧣µգ䣬޲ãЦﲻϣֻ£µֱ̫ټˣĴҲǵһ¡
ͬʱ˶д⣬ʲôϲ£Ȼܹħ֮ʣܹմãҪѸϲأû֪µ񲼸ѾݸغüˣȻûκСϢͥµı̶ܳǳģֻԼܲ⣬һΨеȵʮһ죬̨ϴʱŻ
˵£ıͶʵʿĳЩţŴ壬ųǵĳǣ˻ĵǣһ˼Ĵڣʿûʸ̨һƷġ

ŷƺˣǵ̴ϣŴϲ̣ŵƽʵķɫƽǰȴ˼š
ǰŷƵаżɱ˳¼ҵ֮УºȻȥֱǶǵλúܺңλݾųǵλãռʢˮӵ֮ױǵ̨
Ҳʿ֮Ϊʳǣ½˻ʣһŷƻŵ֪ġ˻ĵ𱻳ΪʵֿɲֻһƺŶѡ˻ʣ˻ƺ̫ʽֻʿŻôƺʿһ㶼еس֮Ϊ
ҵǵλ֮󣬶ŷƱ˽УʱһЩСԹ֮ǷɭϵĵطѰʿǲܽģҲöŷʵǿ󣬲ܹ˳С
ʵϣѾֹһμǾʸģ£ͥȻҲһݣֻϧȴǷʥȥˣûзʥȥȡ
ԶŷƵ˵ʵȥѯˣһҸ߼Ŀջסֻ֮ʶ΢ųһЩ̸£ܿ˻ڵԭ
˵׻ʲôϲأֵؼʱ£Щ˽⣬ȴҲ벻͸еԭһҲ¥Ʒʱüͷ˼¡
᲻ʲôģ˵ֻģʾûбˣҲֻͷɫŻȤжŷƵĸҲ֤ﵽﾳʵѾѪ֮һݺݵӡ
ȥһȥһһרһӣ綼֪Դ˽Ϊ֮󣬴дδȢ檹
ħʵʵһҲֳѪһӣɫۣͷһƺ룬ûаħŴ۵ʣһʿıʿ֮
ǿɲһû׼˼ˣʲôɫ˾£ҪأȻּʱ˵һۣŷƸûصһۡ
ǻʳǣϲ˵Сĵ㣬ھͥĻҪǱڮмҲͷģ
ŷƵǳʣڳУʿ˭ҲµģƫƫŷƵĻǲòֻ¶ŷһˣԱŷѵҲڨڨһЦͷ費˵
Һ¥һżУЧǼãһΧһŰԲԱߣʳżƷ裬͸һ¥´ȺûĴ˵£Ҳڡ
ѦӣŮƽʱǻٵģʱҲǵͷƷ˼ţЩĬŷڿˣɫȴɣԴǵصǾһȻؽģ⼸Ǽȥʳ̽飬ǿʵ̫̫࣬ɭϣûǱĻᡣ
ң֪ΪΣһֲõԤУ£йأ
ţҲԼԴ屻ץ֮Ҿ뵽˼ƣǺܿʲôѪԨԴû׼˵Ľأ
ۣСǳСӣŷǳСӣʶʱ˲óԹˣ˫۶ʱɴһΪ˷뾪ı飬ڵֳָһ˿Ц⣬֪뵽ʲô
˵û˰㵱ư͡ħ۲õüͷ˳ӦĵΪҽǣץһȭͷʵ
ˣ˵ˣȰʮ죬취̨ȥʱһȻµѶһһ֮󣬶ŷ˶֮˾

ʱܿȥʱת˲˰ʮһ죬ǰʱ򣬶ŷƾ˽һ̨罫ҹʱֿʼʱֵԲ֮ҹڶͲŻ̨һƷ¡
ŷƺˣûٷͥɱֽ¼ҵǿҲɱνͥҪõĶԵúǵ͵Ϊ˽ѶϵͥĹʽѣһλ
ڷڣȺʱ˵ȻͬΪ³𣬸ϵ˳òѯһŰһΪͥʱ֪ɱ˭Ҳûжʥκζ⡣
ȻǾͺðˣŷҲװ磬ҹĻʱ˾ʹҡڵ̨£ſڵĽˣǡʶġԼǴˣŷֶʶһǽȻڶŷʵȴҲǼͨˡ
̨Բͨɽͨ߾ŰپʮɣƾŰپʮ̨ף̨𲽶ϣһۼĿл԰УⷽԲĻ԰޽ľ»Ķ˹񹤣ÿһ˿ÿһ񽳼Ľ¥ˮӦоУ˼ɾһ㡣
ڣۼĻ԰Уܶͥߣ˾ڷżƷȵȣѰ˳һЩܹϣΪǿʿ
԰˺ܶͣʶĲʶʿǣȺؾۼһ˶ǹƽȻ΢Цؽ̸šδ٣˶ǵλʮʿǿߣѾԼ˷µ˽Ϣ
ŷƸߣ˳С԰ģһЩһûһкȴ˿˲лĥŸôǱʳȥҽ㡣
ʱȺдһ󻶺ƽĽʿǿǣ˿һǱǫ˳һվԭɽ֮Ļ
ֻΪڹµĸϣһ˻ԡǻԻ٣ǻɾֻɫ˫ţ½ʵݡ
ڶʿĻУؽڻ԰ĵС㳡ϣܵʿǶĵغһλøճĿⶼۼ⻪С
ŷʶǸδҲḶ֮̌첽ߵǰֽ򿪣˵ɽĤ֮У߳һĿΰӡ
ķʣͥϣȻֻһϮ򵥵ɫۣδΣȴҲһ£Ϻ
ǣŷƿȴ˴˵˻ʣȴûй⣬ֻɨ֮㳯ſȥ
̼еӭȴŵͣб߳һٻӰһ˴ԼŮӣȻ¹⻹࣬԰й߲ǿңֻһȥκӸеϢ;ޡ
ֻŮӵΣ˲еľɫˣ̧ͷЦסĸ첲ʱ˿ģһΪˣþ˵
ģһǵľˣ
˵ĸܣ¶һЩ𾳵ǿߣϼʶ㣬ɵһμŮӣȴȻ̲ססо̾Ըӵĵز
ŷڿŮ֮󣬸ɫһ˫۶Ȼ۵׸ֳŵɫ
㣡
ԣⲻǽ㣬ŮӱȽӳģһˣ
һɲŷƵɫòѣи˲ף˵˺ġԽʵ̫Ϥһһɲϴˡ
ӭ˼٣
ĸ첲λǿϣһĨ΢Ц԰еɽ׷׾Ϲ˻ʺͷ¾
֮󣬻ͣЪվǰδŲƽϢſڽˣλͬλѣձλˣĿľλٱƷҪһϲ¡λ֪ǰϲðŮֻϧΪĳЩԭ򣬰Ůʧ˶궼ѰձҪĴϲ¾ǣʵİŮˣ


627 ԩ
½ʵһƷ֮ǰʵ˵Ĳ²⣬Ҳȷع˴𰸣ݾųǱʮ֮õţһ̱
ʱ԰еʿǿǲףԭˣİŮʧٶ꣬ڹ⵱ϲ£Ҳѹֽ棬մá
ŷƺˣһƬףصȺУȴǳĬԣһۣ˱˴е𾪡Ȼ˶뵽ˣ弫пܾ½ʧɢİŮ
ϢǼ𺳣˭뵽񵭵Ķ壬ݾȻ󣬾Ȼ½ʵŮ֮Ů˵Ů˶Ϊ
԰У֣öڻ԰ƣʿǷ׷׳أŷƺȴԭأһʱ䲻֪ôźá
һƬЦ֮У½ִӰ˳ԡǧǿǾ޵ĿУȵվ
ĿȥŮӣ񶼾ۼмǸŮӵϣΪԵŮӶŮѾ߶ѡ
ûǽ㣡
ŷڿǵӰʱ˫еȭͷҲսɫ޳ϤĽӰһʱֻгĪˣ㴩Żµɫɢ뵵Ĺʣ¹ӳ··һɫɴ
ˣͷ˿˳ش£̤īɫСЬԻ׺һʱ˿̵Ľǰ߹󣬷·ʳ˼̻һ㡣
ֻǣƺˣıܵһ˿ǿ΢ЦǷЩģ˫۵׼įͷζ²ߣ鲻ãҲ֪Ϊʲô
ԴŮĲ£԰֮ľȻվߣƾǧ뾪޵ĿۼϣҲ˿Ϊ򸾣ͷ߲֪˵Щʲôֻ꣬ĮȻҡҡͷ촽˵ҲȥǷĻ԰һۡ
㣬ԵΪеˣǰڰʯʱ˱˵Ұ֣˵ǣǶûûĺӡڣǴˣиĸģݻһ󣬰ʯЩ顣˭뵽㾹ȻİŮأ߹ŮӰ
ǣΪʲôأڼĸǧ谮ؼ߹ݣôʿǿߣŴ󷧼ʾף뾴Ϊʲô㻹ǳüչأ
ȺУŷƾԭأңߵĶ壬ϹԵЦݣۿȴǲ֪ʪˣĵĬĬ߶ţ૵ţ·ֵĻ԰еһУѾԶȥˣؼֻʣͽ㡣
㣬ôģǲǻڵҵİΣǲǻڵ壿Ҫ£ҪģѾǿˣҲˣʵչĺܿ죬Ƕܺã㻹ʲôĵأͥɣļң԰׵úĸĸɣ
ŷƵĵ׽ƽ֪ΪΣȻúԶԶƺмبһԶ޷ԽӶҪҪңԶ
СӣʲôأôһһЦģʱŷƶԺȻԭŷƵıòͣԲſڳѯʡ
ûʲôһЩ£ڿǰķ̺ЦԷǣЦЩ˰˭֪龹Ȼأ
ŶƶǶصͷԼ֪һЩŷƺͶʱĥԶŷƷЩпҲġ
㻹㲻ҪڿȥϰҪȻҪػʳˣټɾˡ
ղƺ²ߣѯ֮󣬾ʹŮػʳǣżæѶŷơ
ˣ粻׽⣬ˣ϶ͲˣҲĳԿҪеձʳǲļҡ
ŷҡҡͷ¶һ˿ɬЦ⣬ڰ־ܾˣֻǰվȺУңŽģΪô̫꣬˽ƢԸˣ㲻ĵģܹ׵Ϊʲô
ˣ̫ΪˣΪõĽ֣ΪãĸûҲǸˣԼ뷨ͿǣԼѡȨΪǶãϷ򶼿ȥˡ
ͻȻͱñûɵؾͷˣͱҲ࣬ദôˣŷ˵
ŷȻĬûʱһ㲻˵ǰɣǺãϷȥ˵
˵̤꣬ǰУſǰıͣȥȥ˵ȴϱŷһסҡҡͷ
Զ԰Ĵڶʹӵŵ򸾣ڵ̸һ֮󣬱ŮĬԵĶţҪ֮СҲ˵ˣưŮ屧ȷػʳϢȥˡ
ŷȻվȺУĿŶŮĲ£תȥ뿪̨һ̣ĵ׷·һڿ̻һɾĪĽʹӣֻǻıҪϢƺԸİ֮𽥵Զȥ뿪
˫ЩʣŽıӰ𽥵ģʶҪ˫ȥץס£ʶҪźڣȴջסˣĬĬصͷһԣıֻܰ̾Ϣһ
ʱȺкȻһɧ̨£ʿ̨ױ첽ǰʱȴĽ̸סˡʿΪ׵һλüΰߣ˿̵ɥߣ볡ռΪ̵֮ʿڵأ޺£Ϊҳ¼ԩĵ½𣬱żҵСŷƸɱˣͬǳ¼Ҽ೤ϻҲɥǸСħצ֮£Ϊ
ǿΰһ޺ٶߣԵޱһʱû԰ǿ߶ĿⶼۼϣҲЦݣɫصͳŷƣ
ԶҪĶ壬ߵĿ޺֮󣬶ȻһƬתֿ첽ػ԰֮С
⣡˭Ҳ뵽ڵĳȴȻвֳ֮ôһŷƶʱˣ߶ǳ¼ҵ֮ˣȻʱǰ״ԩʶزʹ˸ɫ˾ʹ㰵뿪̨
ţȻ˸ɱ
̫˼ˣ϶Ҫմŭģڹϡ
԰Уǿ߶ʱ۷׷ףϣǶֻʶۣ


628 ǻؼ
ˣҹ֮ʣöȽ£ʲôȥɵ޺ɺͳ
һ֮߳һʵʿδɫϾ̧־ǣߵʿȥ
Ȼ˭Ҳջ߼ֱ̫ʶʱˣȻͷƻգֱ񼫡
ǣ߼Ȼ޺ˣڳʿǿǶˣ˵ֻҪ˿ʵ½ɱˣǲǾ̫˺ˡ
Ȼˣδ£ۿ΢΢صͳŹڵصߵ˭Ҫż׼㽫򾭹
ƣĻ£һ˹жȥĶ塣ûе첽Уߵǰؿѯʡ
Ҳҿ˵֮Ƕ壬ˣ³çشĻֻͱǸϳȥˣû¶κβõɫֻǻһۣ˴еһĨ϶ɫصͷƺʲô
ŷǸСǳ¼ҵĴϣҲŵ֪¼Ҽһڳ϶ȫûϢԶżҺͶŷȻǺ֮ǣѯʣʶر㿪ڻش
ž
ޱһǶ԰УǧλͶһǵɴ˫ۣĿɿڴǵٻӰֻúͷЩɣ˿˵
建ջƣ鶼ĮӸµظŹǰĳ¼Ҵϡǳ¼ҴҪشȴسһ⣬ʱЩ£ŭŷͬʱɻ̧ͷ
С
˻
԰Уʿǿ۾ֱˣһĿɿڴԵޱȹ죬˭벻֮ǰƲ֣ѻĬԵŮ˿̾Ȼ˻꣬ûһǧ֮ţȻڳִ˶⣬ˡ
ֱ̫ѧˣ
Ҳǵɴ˫ۣĿɿڴǸû뵽ô񵭵ŮȻܵɴ˿ɼŷ˶̫Ҫˣѹ֮ǰһʱǻ߶֡
㣡㾹Ҵңǳ¼ҴϺôҲǿߣǫΪ򸾵λ󣬿һСѾͷƬӾȻҲûӣŭŽüŭԶ塣
ಣһŵ죬ǳ¼ҴǰʱĵӰ̣Ϊ׵δ˶Ḷ̌Ƕɽپǿߡ
󵨣ݵŮС㣬飬㻹¼񣡡
δλڶǰüŭǳ¼ҴϣʮˣֻҪ¼Ҵ΢ֳһ񣬺ʵģδλһϳȥնһٱġ
ң¼Ҵϳˣ˫ɳתתڣһϵıҲǱòͣԵüıŭǾڻƵ̾һصͷϹϾس
԰Уʿǿ߼һĻǰЦѣЩͬͷֱ̫赹ùˣҲֻ̣˭˼İŮأ˭Ҳǲ𰡡
ǳ¼ҴϽ趼£ѹĵףڵأʼһһʮؽ齲ȻˣΪܺȻǽ¼ΰż˾ϲ⣬ڰļ壬ŷƸǾ˴ħͷ
ʱ԰̨״λŷƺͷм߹ʱһվסһʱüžĻ԰У˵Ŀⶼ
»ˣŷƺʱһԭأа⡣̨ϲǿƥķɼҽƷǸʩչƿռߣֻ̨ȥȴƫƫֱǽס
ǶŷƣС󡭡ɱ˽𣬻ǳ¼Ҷʮλǿ߰
˵ùʱˮҲŷ˱ס԰˶ĿͶʱͿ˶ŷƺӰǳ¼ҴǿеӰģ̾ϳ˶ŷˡڶһ⣬ûٳԲѷ
ʱŷƺͳ˳еĽ㣬򸾶ǿƥϢʹӲԭأŤͷ
ȻѾ¶ǶŷҲԲӱܣηηβԵСԾתɫȻˣ¶һ˿̲΢Ц¼Ҵ̯̯˵ûҾǶŷƣеǸɱħ
˻
һǿǶɫضŶŷƣɫжԶŷƵ𺳵㡣
СӼֱǵ죬ڳȻ˲񣬼ֱǻòͷˡЩʿǿǣѾԤϵŷƿ϶к³˿ŲҪֳεġ
ӵҲǹĽƲԾ̹Ȼԣ˿ӳǸ֮šЩʿŵöŷƵıֿν˿Ȼƶһصı飬еƵġ
ǳ¼Ҵһŷ޷ѣɫصضʱЦֻ֮ǰܵ趼ֵõģͽŷСӣݺݳͷɱĳǸǶô
Ȼδ˵ȴٴһƬȻ˶ӣؿţ񵭵Ķ壬վԭŶŷƣһ˫𽥸ֳһŷվԶңŽ㣬˫۶ӣϹһĨεĿЦ΢΢ƫͷȴû˵
һϢϢϢʱ֮󣬶嶸Ȼӣ˲ʲôŮʣ緶첽ŷǰſ˫۽ŷ§ڻУļͷͷ˿
ˣ㣬ˣˣǻؼҡŷ§Ž㣬ĴļͷڼͷʣؿڰοֻԼۿҲЩɬͷЩɡ
⡭ô
ޣţǳһѲٶꣿ
ȺУʿǿа̲ѣҪǽ֮ŮһǿߣĳǿɾӴˡ
ƣˣΪʲôң㲻𣿡
֪һʱСһɭߴĻʳ֮Уѻе˶ѹ͵ǣģί˭֪
ˣˣ㣬һжȥˣؼˡŷưοһ󣬶ƽŷ΢΢һЦذȥ۽ǵۣչ¶һ˿绨Ц̡
ţҪ˽𣿡
ҵ찡Сӵ̫˰ɣҪ˼Ů˽ǻòͷ𣿡
Ҳ̫˰ɣСӵʲôˣȻ
Ⱥٴ۷׷ף˵ĿⶼۼЩӦĿĸокһ


629 ̶
š
ʱڹ۲ŷ֮ڿ˵ˣòƣȴģоֹ֮޲ĸµǡ
ɣʲôˣŮȥģ
ˣжŷƣǶĵܵܣȻҪؼҵġŷƳһ񣬲渵
Ŵԣ򸾶ʱȻʧЦ˿ŭֻһתŶŮʳǲļңؼң
һȻˣԴ²ǿһлԽԸΪ׼ŷȻȴ򸾴ǿɵȥ֮Կ
Ҳãҷ²̸˵˵ɱɱ¼Ҽʮλϻ顣ִס˷˵ĻȽ½
Դʳ֮򸾼ʧɢİŮȻĻŭţֻϧȴӦƽһжʮֿܣʼնǳĬѻҲ֪ʱܽǣȻǣǰļˣԴ˿̶ŷƵĳ֣ķӦܹµġȻ˵ǷŶŷȥǼ£ǧڳȽ½˵
ŷƣ㣬ǲɱģݳ¼ҵļĺɽͶʮλϻǲɥ֣֮
ԭڵᣬת˲Ѷﷸã԰еּͣǶΧ£ܣɫϵ½ڶĴӵ£ʼоŷ¼֮ĳԹ
ǳ¼ҴλϹڵؿ֮󣬴˿̼ɫϵѶŷƣвɵصЦæվһԣŶŷƣҪνƱ޷ѵУһ׼ȫ֤֤ڣŷƱȻϴˢҪѪ
˵ĿⶼۼڶŷϣһٲȻΪеĽ㣬˶д⣬־ʵǿĺ꣬ǲҲڳܹƾ֮ཫϴˢ
ϣʧˣѶʣŷ΢΢һЦشɱ
˻
Ѿǵڼˣҹ̨ϣʿǿǣܵ벻ţһεƵŶŷơ
ţƶسУѲͲնʾڣ
˵жʣǳ¼ҵλ϶ʱĻŭţ̲ס¶һ˿Цæ½ʵħͷйϲ䣬Ȼû˿ڵ˼ֱǸһҪΪԩ
ˣȻзִ磬ǲָ㣿δٴӰһ¼λǰȣλ϶ʱŵһӣ˵ˡ
ŷƣȻԼйϲ䣬ǱûʲôýģɱͥǾҪеˣѺȥڷնʾڣѹɽڣ尾ĥꡣ
ͥͥɷȻǰɷã˿棬һ£δͦλҪֽŷѺ
ţ

УʱһŮɫƽͳĶ壬еŶŷƣתɫ¶һ˿Ц⣺ҪɱŷƣǾȰɱˡ
ʱɫ۵¶һ˿ŴĶŷƣĪ⣬̻˼⡣
һǳһλ֮ڣߴһλʿȺ߳첽ǰһˣ˿ˡ飬׼½һһ
мݳǵʿ̾ϳʿΪ׵İǼݶżҵ̫ϳ޻ڵˣʿǶżҼҲ𾳵ǿߣȻҲյµԻ̨ϣ֮ǰýԶ֪ô£ſŷڴˣ¼Ҵϳ֣æϹ
³򣬷ƴʿе̳ţ䷶ĺħͷ֮ðΣ¼ҼȸɱΪҼݶżΣѰ
ݶżңѵǶĶżңüͷ΢΢𣬰˼һ󣬲ôԺֳָǸݵһţڻʳǹ㳡һǧǿߣһ˸ӦսĻ
Ӣˣ޻ڵἰ䣬ʱҲ¶һɵı飬㽫ݳ¼ңȺƶżңɱżҸ֣ռżҲҵж֮ڣɫ
Ȼˣ¼֣ҪĿľżػ̫ű޻ڵȴû˵Ͼ²ܹ֮ڣڳǿߣѱ֤˼ʱżѩϼ˪
޻ڵҲ׼㣬˵ʵڣ¼ҵֶ̬֮Ѿ仯˼Ȼ˼ģѲµ϶ͥݣƤӵŭԹĻ¡
ȵ˽齲һ֮ǳ¼λѾɫѿٿĪ磬ŷʱſڣóһö飬УڵӰչֳǵˣڷȺ˵֤ݡ
ڳڶǿǿĿһеĽ֮ԣĺ֮󣬶ʱж˼ƽϣ׷ױʾͬŷƺҲͬ顣ȻĻ̫ſˣ˷ȵⶫͥ߹ֻ˭Ҳ޷ܣȻҪಫݵģֻ˵ǾȡĻá
ŷƺ޻ڵ˺Ͷ˽龭ϸ֮̾ɶŷıɱͥʹߣ˳¼żҵļԹʲһôŷƵȻҲб仯
ô˵ŷƴӱǶżӵˣǱʲǵöżλүôһӰ
ܶǰ˻ҲעݶżңǵȻΪԭ򣬵ȥҲ벻ŷſǶżλүĶӡ
Ƕʧɢ֮ӣŷҶżңֻ飬ԺΪϸ޻ڵ˼̬ת䣬ɿɫҲࡣ
ʲôǶ֮ӣȻɫƽ۵ȴһ޷εһƺͻȻ뵽˺ܶ࣬ҲȻ򸾶˶һۣصͷ˱˴ĺ塣
ȻѾ飬ˡ˶ŷƵУǳ¼λϿֹ߲ȻĽ˵£֮У֮ԹëȻΪģ㿪ˡ
ȻǶż¼ҵļԹֹغͥޣôڴݶż¼ڽҹ̨ϽԹ˫ڴ˰޶ºӮپͥǿѹ


630 
һ̨϶ʱȻ˶Ǳ죬к߹ƻֻкϷɿ
˶֮ĶԹǧ꣬ǲݣֱһŰաǲϣôݶżҺͳ¼ȻҪֹȥպܿܵǿ߻ƴ
ݾųǵ壬ʿǿߣʿ߲㣬Ҳʿܶͥǧ˿ƵĹϵٵʱڣʿǿ֮䷢ɱҪԽԽģͥ۹ǲġ
ԣŻ쵶ն飬ǲǿߣ̨ϵھսºӮʤ˫پͥҪ֣ʼδģҲõĽ취
ӱݳ¼죬˶ڣż˶ϡƣ˾ٵǰżңƫڶżҡһ˫ʿʵ磬ְɣƺڰ¼ҡ
ΪżҵλʿŷƺͶ޻ڵˣǿɾʵ¼ҵλϣϺͶϾȻǶɽپǿߣֻĳǿɾʵ
̨ϰ޶ÿս˶Ѿ˽֣Ȼǳ¼ҵʤɡɽپɾʿȻֻһȴ֮ͬ޷Խĺ蹵ɾʿ֣Ҳδܴùһɽپʿ֪ġ
ˣ¶żҵ˿ҪˣҲ֪żûжɽپǿߣûеĻֻ½ҪҰˡ
۷׷ףǳ¼λ϶¶һ˿ϲɫٴμװԹ߿Ҳ֪ڳĬ˼ʲôڶŷϴã͸¶һ˿ζЦ⣬Ȩһ֮˾Ĺ
¼һλʿżҲλʿ˫ʤΪʤһżһʤ¼ұҪ֮ǰռżҵĲҵȫ黹ҪżұɱʿǸ߶⳥ǳ¼һʤżҪֶŷƣƾ¼Ҵãº˫嶼ټͥƲá
Ʋƽżռмıˣǳ¼ȻӦˣ޻ڵȴͬ⡣ʿǣżҼ̫ϳϵķӦʱУһЩۼڶŷϣа⣬ӸжôҪǺεȵţȻöżҲϧټҵԴҲҪάİȫ
û׶ŷƶԶż˵жҪֻж޻ڵǼżȫҵҲԸöŷ¼УĻżϣҲԶ硣
ǣ⻹ڳʿǸе𾪵ģǾ÷˼ĿɿڴǣŷҲ̤ͬм䣬ų¼ҵλϣǹһĨ̵Ц⣬ػȻ̨ˣβһ֮񲻸ã
ңʤĳҲδ̫СˣȻҪģβĵĸһЩ
ǳ¼ܣҪǳ¼ӵȫ뿪ݣ¼һҵȫżҡǶżܣҶŷƾǳ¼ҴãǶżһҵҲ˫ַϣǲң
ڳڶʿǿߣ޲ǵɴ˫ۣĿɿڴаӹȻ죬עֱҲʮ㡣
޻ڵ˶һۣﶼżĲЩҵԴػһ̫űһŷƲ֪˶ڶŷƵĶעͲ֪ӺζģҲԸеǡ
ǣʶŷɱĺɽһڸֵĻ֮󣬶޻ڵ˶ʵ֪һ޿󼰵ĸ߶ȣȫʢʱڵĶᲢۣλżһ֮Ȼͷֶ֧ŷơ
⡭¼λ϶ʱĬȻԶԣȫû뵽ŷƻôעҲô󣬴ǵ༸޷ܣ̫ˣȫҿڴӦ
УǲһҪʾһǳ¼ҵڡ϶ʱԶԣȻڱصãΪܹɴɱŷˣ¹غ¼ȫҵ
㻹ʲôʸվ˵ȥǳ¼ʸ˵˽
¼λɫԥڰģŷƲмһЦַҪתȥһ̶Ļʱλ϶ɫףѣָŶŷŭСݵòϷһҪƤ˺죡
ҲҪƥûǸͣ״ǩ𣿡
ŷЦһмƲƲ죬ִһ򣬸ڳ¼λǰһչ֮׭дһ״½ǩ˶ŷƺͶ޻ڵ˵Ĵ
¼Ҵϱŷƴ̼ԸӣٶȴѶʾ˳¼֮յȷĴ𸴣ת񶾵Ŷŷƣ¶һ˿ѪЦ
СѰ·ǳ¼ѾӦˣϷǩ״Сˣ
¼Ҵһ߹Цţץ״λϻּ㽫ǩϣת״ϡӹ״һޱصͷʾӦʡ
Գ֣һӱ㽫̨ϿɸĪķɷ̨ϿսһԲˮݡݾӨ͸¹ӳԣ̨ÿʵؿеһС
ȻݿƱȴֲõʮ󣬼̵˼飬ɾǿ߶ƿŷƵоսǷԱ˿νǾѵľ
¼λϣλɽپǿߣһλɾǿߣǳ¼ǿʿǶԸŷȴǴ´࣬ʵ͵ĳϹһЦȱˮ֮УĿֱָŶŷЦС
żһ޻ڵ˶ɫأЩǣ˭ȴͷ󣬶Ը¼ҵĳϡŷ΢΢һЦּż̫ϳϣȻҪľȻҵĵһ͵ڶɡȻƲţǶԸ¼ҵλϻǲڻ£ֻҪӮôǾʤˣǴɷġ
޻ڵ˶ʱˣ࣬ͷѣֵŷƶãҲסжŷǿߣֻҪܹӮôżұճ¼ҵȫҵ¼Ҹϳݳˡ
ȻȲҪȥôСүͳȫ㣡
ˮҫĳ¼ĳϣŷƲмƲƲ죬Ӱһϣףг˽ȥ
·̨ϣʿǿǵҲžˣ˶ŸϵΣڴ⣬Բ֮ҹʳ֮۵ľľϲ
򸾣˿ӵű鵣ǵĶ壬ҲңŸ϶ŷƵӰ۵׺һĨ˼ɫ


631 һս
ŷƸһɽˮУ¼ĳϾֳɫبǰЦԹ޵㡣
СȻҲ֪ʲôıƣ˺ηǿȻǼλ϶ɱҪǧУΪͳǱѩޣھһ㿴ԼȻȥ
ҪŬˣԸѶʵڲС
ŷƲΪһЦʱӰѾʧĳϵǰͬʱ·̨ϴһ󾪺ʿɴ˫ˮڵΡ
ĳϸշֶŷƵӰʧ·̨ǧʿľʶؾͲɽԪͨʱ򿪣һСĽɫŻаɽԪˢʱŽɫɽԪֱ
ȻһжѾ̫ˣĵһӦԷȥʶһɨ𣬳ͷȥʱÿһɫ׵Ķŷƣ·ħһ˫־ٽݺݵն¡
ֻŷƼƷˣҲֻƷѣƷ޷ĳеƷᲢۡǾһ̣Ǻɫȴųʵй⻪ɫ׵⣬ҫ£Ⱥǣƺƴ翪֮
ʶأĳӰܣ˫־ٽᵲͷţŷƴ˿Ȼޱȣ˺ϾƷɽϴƷķۡ
ˣҴúףǻ̻½ٵһȻնеķŽɫɽԪɫħԪӴԴݻһ磬˲㽫ĳϵķնϳǧƬɳʽâ谭նĳϵͷ
ƾĳɽԪ壬Ʒ۱ն֮£Ȼֽͬһ㣬˲ͱնͷ­ͷٵ£мһ롣
أ
ֻһƵ̨һƬž˶ŴͣˮڵΡˮڣҲļţĳУصͷеķ׹䣬ؿԼţðһѪѪˮӿԴҲֳһѪߣȻѿƬ޵Ѫ¹Ʈɢ
һУһ¼ĳϾ޵ֿ֮رŷһɱ
Ƕôֲ飬Ƕô˼飡ͬǿɾʿĳڶŷƵǰȴֽͬһһͱɱˣŷǶôͱ̬
̨ϣžĬ֮󣬶ʱһƬȻڳ֮˶ǿɾͶɽپǿߣһĻҲ𣬸е˼顣ʿܹȺۣ˶ٶʶһЩ˭뵽ŷɱͬʿֱǻֵָףȫɱɾʿһ
ĵܣ
Сħͷ֣㾹Ȼɱĵܣ
̨ϣ¼ҴϺͶϲŵһĻۿĳϵѪ׷£һʱ˫ĿѪӿŭɱ
֣ϷҪɱ㣬Ϸ޲óĽƤѪɣ
¼Ҵڿŭ֮£Ҫʧȥǣһͷһ㣬һڽɫϸ죬ˮ֮У˵ᵶŷƿ¡
¼ҴϿǻʵĶɽپǿߣǧ꣬Ŀ֮ͨѾױ໹ҪټˣʱһɹɽٱɳΪɣǾʿ
СҪˣǶɽپǿߣһһĵǿҶӷ
ŷڴǴϣԺжȻһ͵½ʵĻʶس̨ȥͿ΢ɲصͷ
֣ôңѵǿڽϣⲻӦð߽㣬Ůģûкøа
ŷɻȴͷǳ¼ҴѾҷæӦŷƿ״ش򿪿ͨɽԪҪڣһڽɫ磬նһػ裬ŻϢعһ㽫ͷִųĺɽĽ壬ŷ˫𽥳ȥ߶ǽ巢ɻ֮
ƴСĽ壬¶ػζţɢߵʶǲŰһϢϵԺʱ侲ࡣ
ķϣСȻԴԸңֱǳ룡
һǽ֣侲ţ˫ֻӵЯŽɫɽԪն£ǽĹƻȴ˿á
ŷһã㲻ͽͣ˫ŷ˫ʩչ۵ľѧ洫佣Ԧ˫콣⣬ɫױڸ
쵶ǽɫݺݵײһ𣬶ʱĺ죬·򶼱Žһ㣬ɫɫĺɫɫģַ⻪һȻŷˮݶ⣬һƬǣ޷κµĴڡ
ˮ㹻̣һƴ֮µನɢֱӾҪռϸ˺ѣԲľ޴ѷ죬ֻʳҲҪ֮УǶɽپǿ߽ս
ʵĹ⻪֮Уǣŷ϶ƴһ֮󣬷ǵûиȥ˫ٴαһųǿɱУȻƴ
ˮ𵴲ѣˮһĵţ̨ǾĶǣˮѣನɢΣһ߹սͬʱڶʿǿߵлڸ̾ŷƹȻȻɾʵɽپʵĳ¼Ҵսѷѽ⣬£ֱ߸˳֪
Զ׼ŷƽսܣҲ٣սȻݾųǣΪһʿе̳
֮Žķ⻪ɢˮڶŷƺʹϵӰٴֳ˶˵һڴϢ̶ָʮϢʱ˶ƴΣļؽָ
̨ϣңŶŷƵӰǾϣϸشãȻʲôȻ۵һ˿ȻŤͷȥͷҲ˶ߣҲ˫۵ɴ˼ı顣
ʲôѵ׵۶
пܣҲôΪ𣿡
ôܣ׵۶ôڶŷƵϣ簡磬СӾȻô֪࣬Ͱ׵۶ŪˣһӣС쵰
һʶ˽̸ţȷǾ֮¶һ˿Цõ飬ҧʹ磬о´μһҪ
ߣˣС˶ӾȻû͸¶һŮô꣬½һҪСӼֱ̫թˡ֮ǰ֪ŷʱ򸾶ʮֳԾ˿̽Щͷϵжʱ޵ҧһҪúζ磬С̫Ϣ͸¶ֱǿɶ


632 һ
߶ǶǺ޵ҧΪЦãȴǲ֪£˴˿̵顣ͬʱ̨ϵʿ뷢һһ˫۷ֱŸˮڵΡ
˼ȥͿ˽ҹעеһĻһʵɲ򸾣Ҳ΢΢еȣ֮
ֻŷٴϺƴǧ֮Ӱ̷ֿԳȥһζŷռϷ磬ķ˫ǼƷɽԪħԪ֧ţȻϵĽɫչһڣƿĻ綾ħԪʹɫһ߲ʱãԵжᡣ
ǣⲻҪģҪǣƴһǸ˿ʱǴϻæȡһżƷ꼶ҩ»ָŷ˷»ɬеķ˫ǰĻߣͷʮɴСɽħͨУа级˵Ԫ¡
¼ȻԱ֣ǾҪħŭ𣡡
΢鰡׳ɣѪΰħ㽫ҫĹޣڤ԰
ڤ֮գ
ŷƵڸ͸Ǽ᲻ɴݵˮ򣬴ﵽڳ˵УԺˣôĲɣ͵ͳ·˪ѩƺ̫ʱħ٣ĸߴգ֮˸
ңԶ󼰵ǿһɫĴشˣͨħŻҫۣӺݵɫ⻪ֻһ۾ôľޣݻŵĻ
ɫһɴϸɫ⻪ԽʱͿռ䣬ת˲֮ﵽŷƵߣڣеķ˫ϣʹƷϵ㣬󵽼ޡ
һɲǣĿɿڴһУκεֵӱܵĶͿŷƵ¶һ˿ɭȻЦ⣬˫ŷ˫߸߾𣬶ݺݵն¡
һնǰ࣬ħ˼䣬ո飬磬ǰӺݶݲȣɽҰϵ㡣

ϵ˫۵ɴͫ𽥵طŴֳɫֻüһŭ㱻ɫ⻪û䵽Ϲָǡ
ϡǵãһζŷھ֮ʩչڤ֮գһɱʿʹһħĳƺţȻŷɥڶڳΪ˵
һΣʵﵽ𾳵Ķŷƣٴʩչڤ֮գմ˺ֹǧٱֱħһ㣬ϼǿħƥУ
Ϲ⽫ˮȫ⣬̨ϵˣ˿еΣ˶ǰ̾Ϣһܵڤ֮յǺϺֱܿӱɱˣһ˿Ҷʣ£ᱻ˾ħ
ȻϵǣϹ֮УһȼŽɫӰŤ˸дԹߵȻûȥ
쵰ŷ֣ҵģⶼҵİϷҪҲһȥ
Ϲ𽥱ϡڤ֮յȻͬ죬ٶȥͿϻѪ߰ߣĳ붼һƬѩףƤҲƤһ㣬ƺ˲ꡣ
ǣû˫۳״ǵѪȼŽɫĻ棬ЦضŶŷƣͺһ˲
⣬Ҫɽٰ
ˣŷ군ˣ¼ҳǲѹʵǿ׽٣Ҫŷһ汳
ǰƾͣھ׽֮¶ҪɻҰ
׽٣˵Ǳ֮٣֪жʿɥ֮£¿˶Ҫ
̨ϣʿǶǿߣȻǼʶ㣬̾ͿʼۣһҲɫ
ڤ֮յϹɢңԶǿеĺɫŻպϣŷҲ䱸ȥɫóءɫŷߵĴϣаһڽ˼ŶԲߡ
ȻҲˣ¼ҴϾȻѹطǿǿ׽٣ȻҪǰɽ١Ȼ϶Ҫɽٵģ׼־ǵɱȫҪ֮Ͷŷͬھġ
Ȼϵͷд򿪵ɽԪͨйױڱۣɽµɫױ𽥻۳һϺɫУȻͨȫ˵ףۿžҪ
ŷ㲻Ҫɱɣþ׽ٰһ𶼺Ұɣ֮ȴǷ绪ï̳ȥ޺
ŷԸŴķˣƫƫ´д档һ£ˮڵ˶ữɻң֪ĽȴƫƫӴ߶ת޹˼ɵسŷ˹֮ǰУ϶ѹʵ٣ѾһҲҪɱŷƣǿ٣ڲǿʱʵѾȫչ˳
ģϷӾȻҪͬھ
̨ϣõüͷԵ˰ս֣Ťͷʹ˸ɫȻصͷ̨Ĵ˵ȻҪɽ٣ǱȥаɣĪҪڴһʳǰ
δ䣬˾Ϳһӣ䷭֮䣬ϵˮѾʧͬһ㣬ֱӴӸ׷ԶԶĿѿһѷ죬ϱ޿ƥе˽ȥС
Ǻεʵ֪궼û֪ʿֻĴ˵ܹӲӡ֤ʵ˵̫ʱħսʱɱɲǿ߶ƥУ֪ǿ
֮üͷʾãΪٵţֻǵĶŷƵİΣˣô˵ŷҲЩԨԴҪЩ棬־ȶŷһ¡
ȻãֱӽϷУ𣬿ǴҪŷƵ汳Ȼˮѵһɲʩչѹ׵ľѧ߶ĵķŷԻɲǣȻ󽫶ŷҲѷһ𱻷С
ߣ龰ʱüͷһ۵һ˿⣬ѾɱӰһʧ̨ϣһ̾ͳУҪִȶŷƣ˳ɱϡ
ȻһɲȴоȤһĻʹͣǱһԣ䡣ΪŷƱҲ֮˿ţǼľ׽٣ŵز̤̤ǣз˫·ɣǧİϤĻߡ
ɱ˺쳾Сξϣ硣
Уŷ侲ĻӰƮ֣쵶˸ľ仰Ӱ뵶ⶸȻ̣Ϊһ壬Ͷ˫ź϶Ϊһķ˫һϺնȥʱ̡
˫У϶Ϊһһ޽ն㷢ɵĹ⻪ǲ֮ɽħԪȻǻ֮
ǻɵĽնֱӽ֮նݺݵնڴϵ䣬ĿΰնΡ˾Ƿִһ㣬˿ûκιŷƾۻվУۿŴϱµľ׽ٸ˷ɻҡ


633 
ŷǶضưһ½ΪǿߣҲ̲סͷ˸˿˿ĹâΪǿߣȻϵóǻɵһɽԪħԪıϣرԴĻ֮
̫֮ǰδֻл֮ڣ綼Ǻģ˵ǻ֮ǱɽԪħԪ߼£ƿշռֱ׾١
ǣϽǿߣҲջֻ֮˵߼ʶˣŷܹ֮϶Լģ½̾뵽׵۶ҲֻŻӵС
֮ŷȴһƬеĳ¼Ҵϣڱŭľ׽٣ҷɻңٲ𽥵ɢȥʱ½ѾʧУϢط̨
ŷУĬһĦеľ۵һ˿ϲãǹһĨЦ⣬Ƭ֮Ž̨
ʩչһ̥佣зԼԴԴһУĸȴھа˼ռ䣬ŸΧԻɵĻ֮ǰŷƲһ㣬Ҳʵǿϵϣŷɵá
̨̾ͳΪ԰ʿĽ㣬˵񶼾ۼϣĪ״ľ뾴η˭óǳ¼ҴҪ汳ȴȻع¼Ҵ϶Ǳɷɻˡ
ɾʵжɽپǿ߶ܣǴӾ׽֮ȫˣɲʵڳͶеη;ȣû˸СŷƵʵǱʣҹ֮ŷƵŶȻᴫݴأΪһʿжš
ŷƽڸϣң·ʣµһλ¼Ҷϣ˹ָ㻹Ҫ𣿡
ǳ¼Ҷϣ˿ɫľͱߣۿĳϱŷһɱҲȻﻹаսԣ˿̶ŷƽбޱȵɲħӣܹܣʱηسȥ૵ŲҪҪɱ֮Ļ
£һֺģеʹȥɣҵս
ŷ΢΢һЦºͶƽĻǶϵԺڸϵȴǶϵսⱾݵľһȫͣ¡
ҲҪˣ䣬ˣ
ǳ¼Ҷ˫ԴʹؾԼͷоǾɫʧغţͷҲصӳ̨̨׳˻ʳǡ
ԣżһ˴˴ξʤ¼䣬ӴԺݳ¼ҽ᲻ڣ¼ӵܽ᳷ݳǣ¼ҵвҵҲżС¼ҲԼ£ôڳ˶֤ˣͥҲƲó¼ңǲò䣬޿ɽƱ硣
ϲ̫ͻȻ½״żһʤϢʱ޻ڵȻЩţðβ¶ϲı飬οŶŷơһжǰݶŷͣھ֮ǩ״ʱ˶ʮֵǣƴһ˼ӦŷƣǸֽսŷһ˾Ӯʤ˵ŷһֲ˶żҵΣѣΪżҴױȵҫżҵĴˣһֵ˶żҴ˥䵽ʢĴ档
޻ڵæŷߣοϲسʾл⣬屾ŷ˵ȴ򸾴ˣҲǶ̸ȥҹעһ֮ҹʿǿʱȻҵһĶǵľ
˸죬Żʳǵķȥŷԭݣ͸ıɴϷһ˿ӵ΢ЦЩκɬǲܰѽˣ򸾾Բġ
ϣʱԺ½ʵŷƣԺʹңлҪ㡣
ȻҪңѵǹڽ£϶
ŷԼµһйأԼҲʣܹõ𰸣ҲǸѡ񡣶޻ڵ˴˿ºܸߣ˳ϿҵŷƷضżңƶѾѶϢˣ֮ͻ᷵ضżңЩöŷȥżͣͬʱȴ
ŷƻǾܾˣͬ޻ڵ˸֮ʹһ뿪̨ǰʹȥ½֮˻ʣʳȻǼƣ֮磬»ͬɾһ㡣
ǰŷƻݻˣ֮Ļʹȼ磿½ʵĻʹռرʮ֮󣬵̨ͤ¥ˮ鿿ν۴αȣʹ֮ɭǿڶ࣬ǻϡޣͬЩ̫ʱڲеҲʼɺڻ԰֮еоͷ·˼ɾ
ڻʹԺ鷿֮⣬δڴſڵȺţŷƺδƵظ˴кȻöŷƽ鷿ȥһԵƫдϾֻټŷһˣŽȥ
½ʵ鷿ܼأȴʧžףǽ඼һһŵаڷ׭ֳƬʷȵȣʿõᵹԽ١
ŷƽȥʱ½ڴߵľϣһɫĶӷǽȴּƣ֪ʲô
ŷ΢΢½һ񣬱ƽȴ˼תⲻѡ
½ͷҲδ̧רĵĶеĽɫᣬӻöŷϽǰȥ¡
֪Ϊ£ŷƸһλŮһ裬ŲһڣȻûȿڵ˼ųʡ
ŶҲûʲô¡˿̵½ų̂ǰƣԵúƽ׽ˣᣬ΢΢һЦ㸸𣿡
ûСŷʵش
Ŷͷвµʲôתĵ˵ҶǼҩͦȤģɷҿһ£
ôˣѵʲô𣿡ŷһʶؽ䱸زЩԾ´ˣΪ˽飬Ǹйءӣŵ˵֮нΪȻעܲţ
½ʵüͷ΢΢˼Ƭ̱ȻʧЦԼȡְɣѵΪоӰ񣿡
ˡŷƵͷа֪оԴﲢİбȻ顣ѵ֪
Ȼټˡ¶һ˿΢ЦԵʮºͣöŷ𽥷˽䱸
˵Ͳò㽲һ̫ʱڵ£ŷƣ۵Ĵ˵𣿡


634 컯ʥ
̫֮ǰΪ磬֪õ£в֮һĳ֣Ǿ֮ľľ֮ƿ磬ԭ硣ϲŵ飬ǿߴܴ磬ɽħ硣
̫֮ɽħͬǿĴڣҲֻ壬ħǺܾ֮ųֵġʱ干ͬƹܵģۣλ档
ʣػʣ˻ʣ׵ۣۣڵۣ׵ۣƵ۱ǿߣλǿߺλ̫ʱǿߣܹɽħĴڡŷеľʵ׵۶ǿ׵۵ıҲؼǿļַ֮һ
ľؼԴǿ£Ϊ֮Ĵڲ絮Ż۰̫ţʱǿߴ絮֮ľϱ˼ķо׵۶⼸ķ֮Ϊ컯ʥǵõЩ컯ʥܳΪǿߡ
ֻϧħսˣľɽħֻȥˣɢУҲֱ˥Ϊ磬ֱնաǣľǿȴ
ô˵ҵҩ׵۶컯ʥ
½ʵĽŷƶʱ齩Ӳ͵Ȼãζ˵ܾ֮ŵһȻŵš֪½̫£˶ô޴𺳣ֱױȵģ
ܾ֮ǰ֪һ˲õķʱΪһ֮ǰʵǿþǿʮ֣һ
ڣ֪ˣҴĺסʲôǶôЦ뷨Ȼһ컯ʥؼǿķķ
ȣ𺳣ţ޴˷ܣŶŷƵ飬ʹӲ鷿ڣö˵һ仰ֻ˫ضеľԺȻЩج
⻹ǱȽ򶨵ˣ½ʿıҲٶŷûзһ㵸Уʿֻ綼˷ܵιȥˣŭһҲ
֮鷿еľ׳Ĭڱˣ½ʼŷƵƽ΢Цſ˵֪Ϣĳ̫󣬲ܿӦġӦףǶô˵˰ɣ
ǰȷˣ˵Щ֪롣ŷ΢΢ЦǵԵ˷ܣЩǡ
ȻɵӣԲżȻģжȻʲôıټԲģ½ʸϢȻԭġ
Ϣ϶Ҹһô򵥵ģʲôʵĲֱ˵ܸҾ˵ȻˣҲкܶţϣΪɽ󡣡
ãȻˬ죬Ҳˡ΢ЦŵͷĿΪаޣȻǻȮӣӵ·׶磬һǸӦĻͷ
ôõ׵۶ģǲ㸸״ģ
ǣʱżȻõġ
ŶԭˡͷаźǶõ׵۶Ȼ󴫸ŷơĵõ׵۶ˣȻԼá֮ǰͷ˵Ĳ²ⶼǴġ
Ȼûм㸸ף׵۶Ҳģ㣬֪Ĵ𣿡
֪ɣҲ޷ȷѾöżҺϵˣ֮ͻ᷵ضżңʱͰɡ⣬ŷҲ˼ãʼվãܸ֪Ĵڡ
ʲôضżңʱɫһ䣬¶һ˿Цõı飬ҧ쵰磬ȻΥ͵͵磬һҪÿ
⡭ŷƶʱȻаգ͸¶Ϣָ鷳˼ǣҸ֮뿪磬ǰ֮
ȻˣΪ¶żҲܲˣʼⱼµ֮ǿߴն֮أ˭ҲԸҲΰ
Ļ˵ŷеԻڻȻʣ׹ΪøУ֮ǰʱԭΪԵʡ
ȻҸµģ֮ǰɻ͸ˣұΪɺϵʧ٣Ƕżҳڿ϶ô°ɣ
Ȼǣиģֻû뵽Ὣ彻ĸ׸лĻҶȻҪһȥݷĸףл֮⻹Уֽ½壬Ѿǹȥˡ
ŶŷƵصͷĪЩʧ䣬ƺĳʧȴץסĸо
׵۶Ȼ컯ʥҪǿĴڣ˼ҲҪģΪȴ
ŷƵĻû˵꣬˼ҶףҲ֮ǰ䱸飬½Ķ˼Ҫᣬ΢ĩʵ½һָͷˡ
Сӡ½ʶʱȻʧЦûذ˶ŷһۣŻѵ˱ʵô컯ʥȻϡν䣬ڽľĴڣǱȴ˶ʧ̬ʧݵ顣
ŶҲԣ˻ŷƶʱȻԭˣ۶컯ʥ½ȻҲеġ
ǣȻǵ˻ʣȴ۵Ǹ˻ʣҵ游ңֻǼ̳游˻֮λ컯ʥ˻ʱʡ
ԭˣˣܸ˵˵Щ컯ʥʲôҶܺ氡
ǺǣҲûʲô˵ģ࿴ʷ֪ˡӡػ飬˻ʱʣ׵۾ӣڵƵ۽׵۶Щ
ÿ˵һ֣ŷƱĬһּǿԤУδĳһʱڣһЩ컯ʥٴη֪׵۶֮غȻ࣬ƺȻľʹΪ֪СС磬ķ
лո֪ЩϢȻлɻ룬ȵ緵ʱȥи֮뻹ϣܹӦ
ʲô
ϣܹ뿪ʳǣһ𷵻ԴȥĸһΣֻһҲá
û⣬ϾĸҲཫôȥһҲӦáиҪǾҪڷػʳǣͽΣգ˿ܴ⡣


635 ޵
ԭŷƻЩΪ״ӦöԴû뵽ȴôɾʹӦˣԼˡĽ֮и̲סʵΪʲôڲػʳǾͻΣգ׷ʲô£
ʱ֪̫ˣһ£ڻûгɳֻ֪̫лûкô
ǣĺܵģǲҵĻİ
Ȼ˶ŷô£ȻŶŷûнϾͨ쳹صǿߣ˽ͿĲȶŷҪĶ࣬ҪǺı࣬ԼĹǡ
ȻŷƼҪ֪Ҳ֪ǽ֪ĻҲȷģü˼Ƭ̣̲סΪŷɽˡ
Ϊһ޵УǾۣ֮磬Ըһڡ˵УֻҪǽľļ컯ʥȫ룬ɽľƬգֵ꽨ľķɣýľһܹħ磬۾һ齨ľƬģһֱûа취临գʸ־ҪҺͷе컯ʥ
뼸컯ʥֻǸսľķ֮һһİ취Ǿǽ˻áҲ˵˵̫ź֮ǰڻ֮еһ֮ľĺᣬԴսľƬǵŮȻ̳ĸ׵츳ԣҲܹսľƬ޷ԸҺͷˣȻ⡣
ճã۾͵Ϯͼ壬ѪսľƬһǿ㳲Һͷ˴Ű㸸ڵǿߣ֮ǿߴսºǲгˣҺͷ˶Ϻ󣬾ͰиεѣҲĸףӻ硣ΪˣŻСһ𳤴𣿡
ѣ˵Ҹײѣһϯʱ⿪˶ŷеɻŶԵʼĩЩ˽⡣û뵽ǣ羹Ȼ£Ȼơ
Ȼûм㸸ףܲ˽ҿԸǣǶżϹʱҲݴضĺŴ壬ֻʢ˥ˡǶżʺˣػʵޣ㸸ż컯ʥһǾӡ
Ƕ컯ʥνʼ۵ĴˣȻ۽㸸ʱδɾҵλֻǳ顣Ȼǿǿߣش٣ȻǹҪǵֺ֧ͰܰȹΣѣʵ۵Ը
ԣԸȡʱ䣬ǾɳʱһὫ̫࣬ŵ¶ǵġʵǵǰҪ񣡡
һŷϴе뾪ԽԽأȻʶ̶ֻ̰գÿһ仰ͬĺһ㷢ʡ˽£ⱲӼҪࡣ
û뵽ƲĶżҾȻҲޱȻԻ͵ĹȥݵλȻ󣬾̫ʵĺᣬǸδıĸ׶磬ȻҲ˵ʿӡ
ˣİɣһŬġŷ촽¶ɫִţͷӦ
ˣȥɣͷں԰е㡣Ǿɫᣬӻöŷ£öŷƹ߳鷿ʱֺȻһſڴĶŷЦ˵ˣУǿŽľ磬ҲĹͰɣҺͷ˶ˣ˵лл
ˣ˵ģӦԨԴֵΣ֮ʸӦ֦ͬͺñһһܣﻥҲӦõġ׿ڵлǺε٣ʿ˷ܵ㵸ˣŷȴʲôɼģ֪ЩѾ㹻ˣڶҲеľˡ
˵û½̫˻ʺᣬżʺᣬ˵ȷ֦ͬһңҶŷȻ϶㣬һˣѽľƬ͸ȻġǣĶ⻰ȴ˸ζʱüͷһ¶һ˿΢Ц֮ĪζŷЦС㸸׻ͷˣռϷı𣿡
γԣŷƶʱȻ˿ԼĻʲô⡣
ûʲôˣȥɡصһЦֲپöŷȥƬ֮󣬶ŷ뿪鷿ǰ԰ȥѰ˺½ˣ½ŷеĽɫᣬüǰСӵĽ㣬֮նҿˣСָôǻ᲻ᡭ
ǶСӾͳ׼ңֵ춼ˣСӵԴŷһ𳤴ѵǴ⣿쵰СҲ̫˰ɣʮǰϷˣ
Լĥһ£ԽԽԼԿʧߣԺ󵽶ģ̲סһ󰵰ҧҡͷЦѡ

¶ľ߽ĵĻʼ԰Уɫ԰һɫһ֮ͤУһò绨ľˣԲƷ£λŮ̷
ŮòƣһķϣһɬȻ½ĸŮŷ̤¹߽˻԰̾ĸŮȥŷʣüĿĶŷԶԶĹʣ͵͵һŮ½΢΢һ½Ķ߲֪˵˾ʲôǵ½ϸֳĺϼ
֮ǰŷֻ̨ϣһƳشۣ˿ͤн뿴ģþģ֣аҲֻȾ˲ǰΰӡ
Ȼˣģ½ȻҲڶŷнһֱģĽ⿪ɫת޶ˡֻϧӽԺ½ˣҲ޷صһɽҩºǸˣ뵽ЩĪꡣ
Ÿŷƹǫѷ̸֮һ󣬽˵֮󣬱õ˵ͬ⣬ŴŽȥ
˻ʹŷƽϻڱʢŽһֱƿռ뿪ǣԴɻءĸ׻̫꣬ƽû¾ǴЩҩĻݻʱնŷѾкüûĸˣҲ˼֮ǼС
νվݣһϲҳŷƲ֪ǣңԶļݳУ¼ֵ췭ظһƬҵޱȡ


636 
ݳǣ˿̳Ҳǻţ֯ݳа裬ĿƩʨƻᣬգԶԵȵҲڽУǳضڽյ֮Уŵƽϲӭ⻨Բ֮ҹ
ǣڳǶһƬݻլԺ֮УȴҵһƬլԺڶǼžƹⰵʹӼҶӵܵɫʮ裬ưɥһ㡣
Ǽݳнڳĵڶ¼ңҳ¼ڰɥ£ԴӶϷؼУشĳϱɱϢ֮󣬳¼ұ˾޴ʹ֮С
ĺɽɱϢʱ¼Ҳǽҹ¼ӵܵж˾ͱһʱĻ̻£ʹ۶͵͵ȥˡ
ֻΪϲλϱɱϢһ˾սʧܣ¼ҽӦԼ뿪ݳǣȫҲҵżеϢҲ˵ӽݳǳ¼ҽڣеӵܶݳǣĻҵˡ
¼ҲհĻôͥͷƲãʱɾͲǷûҲҵݳôˣʿǸɵҲ֪ŭĺ³Ƕôҡ
¼УϹڵؿߣͷУڵز̧ͷΪеϰλ¼ߣϵλ׷̬ӵߡ
ǳ¼ҵڣϹʱھݺһĳǿߣһֵ˳¼ңó¼ҴƫԶСһ·նɱݳǣΪݾųһĺ塣
ֻϧӽԺһжΪʷ¼ұؽɢʷĳ֮С
˵ĿģŷǸСȻôȻҲܻɱҲţСֻǿɾʵˣôɱ˴ϣһ˰
ǳ¼ԣһλźӣǳ¼ҵүҲǳĺɽͳĵܡϵĽ˶Ĭ֮вϿڣȴʼղԸʵ
ģϾѾˣĵȷȷѾɥˡ
¼һֱʹ˫ָеһƣүĻصؿڻشܵͳ侲ţ˭Ҳó¼ǵͳбɱƽȴųŭ
ڣλϺͶŷǸСȴܣǳ¼ҲҪݳǡǲТάټҵչسִ֣𷣣
ү϶ɫ֮мھΣɱӯУ˫ȭҲǰյø֨죬޲ҵŷһɱйޡ
ڲ𷣲𷣵ˣ֮ʰһ¼ҵҵɣܴ߶Ƕ٣Ҳֻܱ˶żˡ
ڣѵǾưոݣöżȺ쵰װ׵˺ô¼Ļһڣ˶ʱڷʡ
ôΣڳ֤ͥţǳ¼Ҳκתأŭͥ³ٲ
ϷôܾôˣϷһսɱʲôȷѪ꣬Ҳˣ䣿żҵСȻӮ˾Ϸ򲻻ǻһеģǶ
¼滺̧ͷͳᶨ˵仰ʱѾ͸ôңԶĻƷ֮˲䲼˵ѪɱֳͨɫĹ
ɣɾǿߣǽɫĹ⻪ȻɽԪΨжȹ˾׽٣ɾҵλܹʹúɽԪ¼չ겻ȻѾɾǿߣ֮µǿߣ

Ҹ𣿡
ɶ£
ߣҲа˵˵ҿڴģ϶ܵ⣡
ţҺҸͷʮɻڽҿ˸üͥͿɽĸȬʵİŮ飬ҵȻҸ
˿̣ŷ̫ڣԴĵʦ廭룬޼Ľ̸ǳ˵ıһ˵Ը񣬶ŷ˵ȫǹƨͨνɽ׸ıƣ廭뵱˹ʦΪԴʿľüˣȻëëСѾͷƬӣһҲԻʡġ
ⲻŷƲŻص̫ڲ죬廭ͷͷһ£ƨƨߵشӹʦܻ̫ڣûأŷƨˡ
Сӣ׼ʲôʱٰ񰡣
廭ϣ۾ָһһˮſ̺ӣСһںסһζؾ׽ţһѯʶŷƵĻ¡
ôͻȻŷ΢΢ƫͷһ߽ӹѩޱһб廭룬дѾͷʲôˣУСӣºôֵֹġ
᷿ڿɲֹˣѩޱӺѦ廭ƤĻŮǰЦ̿ţҲֻ廭ôƤɰѾͷŸ٩ŷˡ
Ǻðɣħ׼ʲôʱȢѦѩޱŰ
ħŷһĺߣûˮǺţŮ廭٩һЦǿŷƾƹһ棬ټԱҲǸеʮȤаҲֻ廭¡
Ȼ廭ĻЩŵص٩ѦѩޱĶޱȹģǿͷĬԣȴҲǲŷôشŮжЩһЩ˾ɥĵĻ
ֲȢ㣬ʲô˵ˣȢѦѩޱҲǳ£ҴһЩü޵鶼֮󣬾ȥǣʿһµ»񡣡
ŷôһ˵ѩޱѦһаϲЩڴȴӣϹ΢ЦȴһĨʧ䡣
ۣôѩޱѦλҸˣ廭ʱɴ˫ۣҲ˲óʳˣһµ˫ǰ㽵ı顣
Ƭ֮ȻԴüͷ˼Ƭ֮ЦݲɢȥСʵҽô죿ѵҪ𣿸ɴ㵽ʱһȢ˰ɣ
ۣ
ںȲĶŷƣӣʱ˳˶һΣЩĪĸоѦѩޱҲһͷĬԡ
ôѵԸ޸ҲŶС̫ˣôŮһҲûŹλҪǾô޸ˣ̫һˡ廭һŮӦʱΪ˽ؿڽͣԵúƽ⡣
סڣҪаŮҵ֣ŮҲ˫շ죬Щס廭ĺʱ࿪ںǳ⣬˵ʲô춯صĻ
ðɣðɣҲ˵ˡ廭첻µز£½ӣһ࣬ʱ˵һת˼Ȧ뵽ʲô̲סŷʵħʱҲȥɱ˴ȥ
Ҳһ޸𣿡ŷƷ˷ۣûذһۡ
ޣҽ㻹֪㣬Ȼҵ⣬ȢһԽûĴȥɣ


637 Ϯ
ʵƽ֮ܰڳ˶Ѱ£ڶŷַȥʿȴΪѵõʱ⣬ȹ̶ʱ䣬ֲ֪ʱѵõİ
ŮĴй䣬ƨ̸Դɽĸ𻰣ָĸʵŷƵν񵭶ܰ
ȻˣֵһǣԲѾﵽ˿ɾĶ壬ҳɹؽĺɽˣʵѾ˶ɽپƿţ꣬ǧܹ꣬ﵽɽپʵ
ѩޱ廭Ůʵ͵ģֻǻʵˣﵽĸҲֻǸոմﵽ꾳ʵѡ½ȻŮʺʳȺнľҲΪ˿ɾǿߡ
ԴѾָ˰ʿҲѴħŰлָϢжŷǿ򣬸һʧ̩񰲡ŷʩСƣ͸ԻһЩ鵤ҩɹͻƵ˻񾳣ȻԻмѣŷʵ̫֮
͵ûȥãŷҪæµˣΪڶżҸϢϻؼݳǣ缴ضżˡңżѾɹؽ˳¼ҵĻҵҲ¼ӵܳسĬûзĬĬŵس˼ݳǡѶѶŷҪС£Ϊ¼ҵıȻϳ˽¼ҵ·ˣп϶ʲôı¼һ׼Ѫȵıöŷƽ¡
뿪ݣʱѾȥˣŷԼѾ쵽ˣ뿪̫ڣݷȥȻˣҲĸңǽǰݶżңȴĹ
ңڵ֪ŷҵżҵϢ֮󣬾ȻûбֳԾ;ڶżҺͶϸҲû˿𺳣ԵʮֵƽöŷЩɻ
ѵĸһֱ֪Ѱˣʿһһǿߣѵĸ֪ǺŴӵܣ
ŷа⣬ЩɻֱĸĽ֮˵һ䡰֪ˣףԭʼĸ׶Щ¡
ƣ壬ʱǼҾ΢һƶϴλ£Ū裬ΪʼնĺԱΪЩǵǶôĸ߹󣿼ˣֻΪʮӸһҩʱȻԽݽĵףȻ԰ͷˡΪ֪һҶƻΪʿ̳ЩȫˣҶƶǶԾһĴڣ
οΪһſһ죬ǶˣɳˣΪʿһһǿˡ룬ȥƽЩ¾ЩЦˣϾǶǶԶһôǵǿ󣿰ߵͻںķ
ǰݵ;УھڣңһϾοԺһĻǵŮȻᡣױޱȵôҲ벻ŷƺ½ͯ꣬ȻôĿиʮͬᡣ
˵ˣЩȥˡڣҴȥݣȥżҵһʮ꣬ҴȥǸ𣿡
ŷҲңĻ˻䣬ǳأתƻ⡣ֻǣңȴ΢΢Цҡҡͷ˵ƣ㸸׶ݺʵ֮ĻֻδᣬȻֻǸ´С㣬ûʲô棬Ҳ֪ԲͨʿһǰĳǿߡȻʿеǿߴܣǱȻԺģһʮ꣬Թ޹ȥݣֻټһѣ˰ɡ
ǣ˵⼸ʮֻ꣬΢΢һʱ䣬չһεģǶ˵ȴһ
ŷΪĸױƽ½ѩޱѦˣͬΪŮӣһҲᵽңôܵĿȻҲΪƽֻϧңֲöŷȥֻȥżҼһˣڽΣǶҪˣֻҪȴһԸͺá
ȻȰãŷƱ㲻ٶ˵ԼдҪָ˵ҲֻôӦĸף֤ΪѶ硣
ܿ죬˱Хݣһ·ֱݳǻƷ򣬽˶żլԺ֮СżլԺռ㣬ڽ˳¼ҵĻҵҲ֮ǲۺ񵽼㣬լԺɵʹ۵ȵȣŸַǷ
ŷƵ˵ĵ˿ûоŸڲɵˣֱȥҵ˶񣬶ŸڵҲֻʶ޻ڵˣĶżӵҲǴ򽻵ȻִƹģүֵеĶżӵܡ
ȻǶԶŷưٰ㻶ӭżܹȹΣѣӵλ˵ǶŷһִٳɵģżҵĴˣȻǷϱ
ŷƵˣȶ԰ڶżԺһµԺУ¼Ů֮⣬κ˵ȴšܿ죬ڿ֮Уŷ˳޻ڵҲ֪ŷƷصϢ̸˹ȵдѡ
ǼʶѦȼŮӣĬϳɶŷƵĺ֪ˣңʱһ㶣ŷӦŷ˽֮󣬶̹һɩ
Զ˼Ȼǽ˵ļΪƯʹദǼΪǢͬʱҲ磬ɩңʾ˳ֿǸ⣬ôôɩܿˣһ˼Һวŷô꣬ǶżҵǶżҶԲңǷ̫̫࣬Ψеȴֲ
º޻ڵ˵г̣Ϊ֮ǲ磬ϰٸôԶԶ绹Ҫܸϻʱ˱ڶŸסȴŷҲû½ͻ˻ʳǣͷ˵ߡ
֮ҹŷƵ˸ոձ޻ڵȥμʱŸڶȻ䣬ŸڵĵһԺը˳Ļ⣬ޱȾҵķʱ
ŷƵɫһͣһۣ̾Ԥе˲޻ڵ˷Ӧ죬̾Ӱһ˶Ÿ⣬ŷƵҲܿ˹ʶһɨ㿴˳еΡ
һԺڣĹ㳡ϾԨһĿӶлƮɢ촷ɻң滹ʺѪеѪζءʮʿش˶ŸһԲͳֽʮŸɱȫʬûʣ¡
˵ԺеʮʿϣǶŷŻףųɱĿİʵŽ
ʲôˣԵ޹ΪδҶżɱˣòͷ𣿡
ֻʮʿˣҳ׺ֱɱʮŸҲл𣬶Ȼŭǣзɱֱʮʿ׼֡
Ե޹ʣһԵ޹ʣżСƾҲһǶżҽҹƱҪΪƽأȮ
дһŵĴЦҹһЦڶŸڻصһ϶·˷޴׽λá
ŷƵüͷһأһ˿ɱֱ㳯ǰǧɸ߿մһĽ⣬ǽȫһǿնƿռ䡣

һ죬ǧɸ߿մֳһӰһߴ壬׷ͯյߣߴһɫĳۣµĺ㴹ؿڣԵ̬ӡ
ڳȴ۾ֳصɫΪֻĵһУ㽫ŷƷŴһɫ⣬ʳжָ֮䣬Ѵ֮
ŷǺεʵɽپǿ߳ĺɽܹɱѹĴڣȫֵһǽ⣬Ȼ־ƵǶô𺳵飿һɲǣ˶˲룬زž˵Ϊʵǿ
˭ŷƿˣɫأֱڿлⲽߣѹһʯ㡣һǿҵԤУ߽ӦԵǿУ˲ѣһֱȻĻ֮ƣڳ˿ûֵܹ
Ǹɱǳ¼ҳĺɽͳСӣŷ𣿡
ߵɫһ𺣬Ǻҹеͺӥ۾΢΢һ죬ȴ˸ǵĺâ˺󱳷䡣Ļ˶ʱ׹ԭǳ¼ҵˡ
ǳ¼ҵ׹𣿡޻ڵ˱Ͼ곤Գ¼˽⣬˵׹ź¼ֻ׹겻¶棬ҲûмҲֻǴѡ
Ϸ׹𣬼Ȼ֪Ϸݣǻ־ܣϷԸǸȫʬ
׹Ѷȹ׽٣ɾҵλֻڷȫתΪ֮֮𻯵ɷɽˡЩϢ޻ڵ֪ģ׹𿪿ڳݵһ̣۽Ǻݺݵس鶯£һˣҶżҽڽӣػҵڴһ֮֡
ߵѣȻ˺βһѲ㻹ҪϹۣϷһż𣿡׹𻺻ⲽվڶͷȴһ۵˼Ƿйһ¶һĨЦ⡣
׹ǵ˵Цˣ߼Ȼ˾Ͳ޶ԣ׹ǵ¾սֻ궼ˣֻ뿴׹ǵǷٳ߸ͷһˡ
һˬʵĴЦ߿еĿռ䶸ȻһŻһɫ۵ΰ˳˽üĿ׸㣬ֳķɣƼΪǿϢȻ˿׹
ߣ棡
һǱΪӳ֣޻ڵ˶ʱۿɴֳ飬̲סڵ˴˵ݡ
Ϸ򣬹û뵽żһʶϷ򣬵֮棬ҲҵĵһǿߣѾ겻¶ˣҲĳǿߡ
ô¼ռѹżңʹöżҴÿ£𽥱ƵνǲݵĳСڣ¼׹ˣȻѩ޵ģҲˣȻҲԸżҵġ
żʮˣǿҲλɾ𣬾϶ŷƵˣҲδصеùһλҵλǿߣһλǿߣżҽӹ˽٣³ȻƬ߲棬ҷ
λǿ߼٣޻ڵ˶о޻ڵ˵˫ĿһƬ죬ָŸ߿е߱ʵߣһֱǰе¼ѹռҶżңû뵽㾹Ȼֱ˺ƤԵַҶżңͲƤ𣿡
ŶϷֻӦ׹ǵѵ룬ǰ棬ΪѣϷûЩСְߵ΢΢һת׹ŹЦ˵
һ˵׹ҲаһϺ꣬ϲòһǫѷ̬æ˵ߵѣǳ¼ˣȻȻԹۡżҵͥһЩԨԴƾǳ¼ҲǲģҲֻҲ¶żҺͥϣǲֽżҸ𣬽ػ̫űߡ
ߵѣֻҪЭҽżҴݻƽǵõżػı֮ǿ֣ģΣ
˷֣ҰˣȻ׳¼ΪҪˣΪ汲ɽ綼żŸʨӴ󿪿ڣżҲ¼ҲѹŪڳ¼Ѿʵ
㣡׹ʱƤ࣬ȴв÷һƽҧͷã㣡
߼׹شӦˣʱشЦˬشˣλǿһͷųǿŷƺͶ˵ͷ£ֱӾҪŸӵȫɱʮ¾ͬżΪɻҡ


638 پ
ȹ׽֮ʿɾʵɵĲֻڷδȫתΪ֮֮ѣĲûʲô𡣶ɽ֮ʿ˵ɾһĴڣ޵е
ߺ׹˶ǿߣǲкպ綼ݺ޵еĴڣ½ܹƥСȻˣַȴģȽ⣬һʵȴûз顣
λǿԽɫ֮ͷųȻĪƥУֻҪԸ⣬ܹ˲佫ݳǵȫݻ٣綼ܱɣǲصڣǵĿֻݻٶżҵլԺʮӵܰˡ
֮ϣǹҫһſҹԵǳڼٵ׹۳곯ŶżլԺϷ£ƵǳڼȼգǽٶżլԺ֮̾ͻὫѪ
󣬿죡
ǿгʱѰżӵ˷󣬴˿̿ϵ󣬶ʱŭżҵʿʱ󣬽󷨴򿪣һɫҫ۵ĹڶżҵϷ
ǣһжͽ͵ģߺ׹һ龰ʱмЦһ˲ڸϣŽµĽɫ֣ͬʱ̧źݺݵض
ֻԲǧڵ˲䱻գγһױȵľ޴Уеȫ˵Ľϻ㼯ݺݵر
ͨ
һըλǿߵĽ纳춯صĴ󴸣ݺݵشڶżҵķϣǷԲĽɫֶʱʮ֮һɲ֮о޷ƥ̾ͱŽɫƬĴŽ
ˣλǿһţ˲˶żҵķ󣬸ֱӽżլԺ˴룬ֳһ޴ƥİӣķݽǾ޴̤˰УżլԺ˲һƬǽ塣Ҫǣôһ£Ķżӵû⣬̤ǰ֮УرۼһѪأޱȵҡ
ģΪǿߣȻ˿˷ȣСʿ֣ͲǴŹǵģ
һɲ֮䣬żӵܾ࣬ǿߵɼһߣ޻ڵʱۣŭšʿԼʵʿڴг֣Ϊǻصֻнսǿ߾͸ˡ
ϾǿߴһܣһСľֱӰһˣǾԲģǿ֮䶼Լġڣ¼ұ·¼׹Ҳ˺Ƥ˿ʲôԼˣױȵ֮£޻ڵ˵ŭȴԵôκ
ǴҾ죬Ҿɣ׽ٶκβң˭ҳͷң׹ʱŵشЦԵü䳩죬ǿޱȡ
ǣǶżҺǳ¼ң޼ҿɹ飬ػҵһһбٽɢǶҪҲɹ»Ұ޼ҿɹ飬óת
׹һԹţһ˴ֳ·һץǽɫľ޴ƣʱ̽ľ޴ӰУڽʳѪܵǽʿѪ⣬˿˿Ƶĳ˲ɼĲлƮȫǽɫָץȡס
ЩлȻżӵ֮ܵ꣬ɢֻ֮󽫻תͶ̥ȫ׹ãһӽԼУԴѹһɻ֮УҪ궼ؼӴ֮ʿ꽫ԶѹĥԶ޷תͶ̥ؽԶ
ö񶾰ħħ뢶Ҫײһٱ
޻ڵ˶ʱĿѣ߻㣬ʱɫҰףһͷѪ˳ҡҡ׹ԡ޻ڵŭԹ׹𿴵ǵı飬ܳ죬ٴҹһ¸¹Ц
һ˵ʵҲǶ̶֮飬ʱ֮ϵȺ׹ܼөǳȴþ޴ޱȡƵľ޴ױȵٶȺųĻβͣһ㳯żլԺϿ
Ѿݻ٣żҵʿҲֵ׹ȺǣԶ׼֮󣬶żլԺᱻ׹ȺǸǣｫһƬżľլԺʮʿҲữɻңҲ׹ѹת
һ̣Ƕżҵĩգ꣬ӵйѪĶżңڽҹ֮ɢڷУΪʷеһ
ŷƺˣʼնլԺУֻؿһзȴ赲жǳ˱ɱǿʵ̫ǿˣǿǸûκη
ǣ䲻ǶŷƵԸ񣬼ҹȻҪλǿߵ£ô֮ǰ»һڣȻᷴס
ۿȺ׹Ļȼ˸죬ĿĻ⽫綼ŷ죬أ۵һ˿ˣ˫Ук϶ΪһһѾ޴ɫľ޽
˫ųקڴϣ峺ɱȻתһƬɵɫ˫еľ޽Ҳһ㵭Ļ
һ
Ȼ̤һ΢࣬˫Ǿ޽󣬴Ϻݺݵбȥֱָµǡ
һȣһƬɵ̼ͳأ˶ȫǣҲǣƺһ֮£ڶĺ¡ҲʧˣҲˣضָ˰
ţʿǿǾؿϷɸ߿մռ䱻Ǿ޴ĽиһΪֳȻͬ硣·Ȼ磬ݳǻƷĶżլԺϷһƬգƬȻͬУһ߰Ļɫ
¡轵µǳĻױȵȫк֮У·ĶżլԺ˿ûܵκβͷ·һֻǷһ磬żҺ޹ֻڿһı仯ѡ
𽥵أɵɢưױһҲ𽥵سؼָ˰żլԺУδĶżӵǣгĿϲǰһɲǻΪɣȴǾһƬʹǻЩš
ٳ֮ǰĴſȥͷֶŷƵ˲ˣλǿҲˣһжûзһ㡣żһζȹΣѣûлⳡ֮У޻ڵԭأ˶зˮһξǶżңżʮӵܡ
ǰŷƸǶż̫̫࣬Ǹȴ̫̫٣ǶżҴǷ޻ڵƽҹգĻþòƽ


639 ޿κ
żլԺûлս֮Уʮӵݺؽ԰ߺ׹ģǰվǰλʿ˶żլԺв֪룬ȻǱ޻ڵ˸ɱˣһҲûߡ
ǣŷƺȴ֪٣ߺ׹Ҳ֪ȥ򣬶ǱŷǸһ֮У޻ڵҪȥæȴ޷ӦŷƵϢֻڶżָؽլԺ
ͬʱ粻֪ٸ֮УһƬİףңԶϹż΢С㣬İǳĻҫ
ŷƼԦžŷ˫ϳɵľ޽м۶ٶȿ쵽ͬ׵硣ȻİУ֪绹жԶ˵֪ķ򣬿ԺķһЩʱϻءҵǣڻܻص磬Ϊߺ׹λǿߣ׷ᡣ
Сû뵽㻹ЩŵȻ˶żҡɣûɵ׷ɱǿߵʵ޷ģֻҪһ֮ǾܿԽȥģ㻹ǹԹɣ
׹Ϊһнżӵȫ𣬽żҴĨɱû뵽ȴŷһҲڣȻıŭˣһһŷӴܵǰס˶ŷƵȥ·һӾͽշȫ
ۿ޷ߣڷԲնŷֻͣԾֳŷ˫ǰԶߺ׹ǹһĨЦ
׹ڸԼһֱǿ߶ôɱҰСү뿴ǿжǲľɽ֮޵еĴڣСүʶɡ
ŷҲ̣η壬žŷ˫ľ޽Уһ˿䱸ģλǿ
С֪ȻôϷͳȫ㣡
ҲĿ˵̬ȼŭɭϬǰһȦһһ˹һɫĹӰֳСһ޴Ľɽذ絽㣬ݺݵسŷѹ
ֽɽӡ
һֲǽɽӡѹ磬һ綼ᱻֱѹ촷ۣΪ߿ȡ˾ǧŰٸǳȡǺ㣬ŽɹһɽӡͬǧŰٿǳѹȻͬ죬ֱѾʿģ˵ֶΡ
ߣС񶦻壬ҺΣ
Դ֪˾֪̫֮ʱ컯ʥ׵۶ŷƵĵǿİٱֽ͡ɽӡôǿҲɵֶζѣ׵۶ôܵס
Ȼŷ̧𣬽׵۶بͷϣʮСĺɫ񶦣ųĺɫ⻪ϵľӰҲֳŵĺŽǾ޴ƥֽɽӲؿסˡ
ʮأΨҶֽɽѹ磡򣡡
һֽɽıǺɫҩסʱһе˼ͬʱƤҲҲסת֮ݺݵش߶ֽɽѹʮɵʵ
ɣϲҪŪϴ
ŷƿ߰ڵļʮֶׯҲģѧظһָ̤Ȧ߶Լ˳ڱĹƨȻֳһָ濴ȥŷҲڽ߾ȫʩ׵۶ֻ񼴿ɣûʲôƣνĿھҲ˵ġ
ѿھúܴһģʱߺ׹Ѫƫƫ׵۶棬ʮӲؽѹµֽɽ˳ȥ
׹һû˵ʲôȴЩֹΪˮº֣ʱҲŷƳˡ
ֻأطּ
׹óԼıһ׭ֵĽɫ̣һƷŴ򱶵ͷŷ߶תϵ̣ɴСĽɫ̱ųһ߲ʵĹ⻪һ޴ͨŷֳ֣Ӱи޹Ѫš
СѰ·ϷҪȥתͶ̥һֻͼԶʹ尾֮С׹Цţ˫Ūĸ죬ǽɫϵ׭̱ת磬߲ʵĹ⻪ֱӽŷ
һйȻһ߲ʹ⻪֣ŷֻҡҷʶң궼ҪֳȥֱӾҪֻ֮Сһ걻Ϊʬ⣬Ϊһʬ壬ֻأΪ󲻵óѡ
СүԼϲԼȥˡ
ŷ͵һҧ⣬ͷһʶʱλָһͽ׵۶֮УҲ¶ͬʱ׵۶нǾžŹһ׵۶ȫֿ߲ʹ⻪֮
׵۶Ҫ߼ǧٱķȻڶŷʵ΢ܷӳ컯ʥһɶԸ׹ʿ׵۶Ǵ´࣬Ѵ֮ġ
߲ʹ⻪ǿޱȣĪ⣬Ȼκβ׵۶ڵĶŷƣ׹ܲŭ𱬷ȫǶʮֵʵҲȻκζŷơ
ߵѣʵǹթʵ΢ȴκβ϶ҩ̫棡
λǿȺ֣ȫԸŷƣް취׹ʱͣ޵
Ȼ׹ǵ֪һͺãҪȻΪϷղŷˮϳءЦЦصͷһ仰˵׹ͷһæεЦЦ͡
Сҩڹһ㻹ǲˣ
ɾʵͷд˺ܾã취޷ƿ׵۶ķʱ˿˾ǹҧ⬣ȫ޷¿ڣ׹ʱ߳ŭشţϣӵļá
׵۶ܿʹ˶ŷƵһһ˵ƺھ׽ʲôСүǲˣǳ¼ҵĴСϱ֤һ²ˣ㣬ͷӣСү㿴
Ȼŷһ˵ͬʱ׵۶ϻֳӰ񡣴˿һݻµڣһбϣ绨ˣǵιﻹһˮʢ
һŷյƵĻ棬ĸүƵģˣåĻߺ׹˶ʱӶˡ
̫ɶˣ̫ɶˣǺôҲǿ߰ݺ磬ܵУ˸ӵܹ䣬쾹ȻһСӣֱ̫ˡ
ǿ߶ʱҪѪ޲ðѶŷʬβйޣܿһת뵽˶ԲߣȻŷƶ׵۶ﲻϳǾͲȥܶŷƣֱɱȥ˶żҡ
ϣ˸תҪߣŷִ׵۶Qˣͷؾͽ綾˹ǿ߸ֵĻ˺ǻŭתŷƣȴһûӰˣ׵۶ȥˡ
һҪ뿪ŷƾͳQһתͶ׵۶˷˺ü֮λǿǾˣԶŷѾ޿κˡ


640 ʷگ
ߺ׹𣬿ɾʵԶŷȴ޴ȫֹͶ׵۶˿˺еĶŷơ֮ת뿪ȥݻٶżңҪŷ׷һʹ
˵˵ʵȶŷƸ磬ǶŷƱϾǿɾʿʹ綾ĵҲ˵ķλǿҲҵȫػУвҪŷ˺
ŷư˾Ǵսλǿʱ䣬õнˣ׷ľ裬бQãֱӰߺ׹Ūǻŭ𣬺޵ȴûޡ
һεģ˱ŷ׷һʹ׹΢ŷƵָУؿڸ̳һ޴Ѫðһ׹˿ļߣ˷һͨҹŷȻǻ׵۶
ۿ׵۶У˼ʧȥ˹ѾˣǼǿıȼƷҪǿᣬ֮ܿ
ߵѣȥ϶еģŷǶţǸɴֱӽշֽѹ»ǧʱҲҪ
׹Ĺʣ۵嵽㣬Ǻ޲ðѶŷ˺ˣ˲÷ȥԸżңǧټҲҪȰѶŷŪ˵⡣
ҲãиҪðŵͥΣԸżұѩޣûкôǾԲɵģ³֮ǸС㣬ȴҪУ⿪ڡ
ɫص˵ԼҪ󣬶ʱǵ׹аʽˣ¼ҵƲܶԸżңԺ¼Ҫչ׳ٶ𣬻Ҫõҵ׹ֻűˣɫݵصͷ
̾ʹЭ׵۶Χֲ˲񷷨ӡնȫѹʹ׵۶ֺܶս֮λǿ߲¶һ˿ɵЦ⣬ʩԼǰɴСɽͨ򿪣йһĽɫԪʱƱʮ
˴֧֮ţ˵ɫĹΣ˫Ҳɫ֮ʼ˫ֵӷӡ׭Ӱʩչķ
ô£׵۶Ϊζˣ׵۶ڣŷƶȻձ׵۶ͺƱӡڱеĲӬһ㣬޷Ųֺƿ߶ܡ
ܿ죬ŷƿߺ׹ĶʩչķʱǵĶ̲˵ǡ
ģϻ쵰ҪҺ׵۶ô죿׵۶Ȼǿƥʵ΢ܷӳ޷ֵϻ쵰ǼȥȵĻҺ׵۶
ܵ׵۶⴫ĪƥеǺһ֮ŷƶʱˣа˼İ취վСǿߵȻ׵۶޵зԷκβȴܽѹڴˣķѴʱ׵۶
Ȼߺ׹Ҫ̽׵۶ȫܵģǣһ֮ʮ֮󣬰֮أ׵۶еòĲ䣬Ȼ𽥵˥һ컹ǻᱻ˸ʱŷƵڡ
нֵĶŷƣⲽ˼ԲߣҲûҵκΰ취ֻεؼϣڣ޻ڵ㹻ܹ½ʴȡֻҪԸԮƾһʵɾһָͷĽ֣Ҳֻܽȶŷˡ
Ȼߺ׹շգ˶ϥ׵۶⣬˫ȫس֮УҪ׵۶ºķʮҲϧ
аƥ׵۶ΧƬ׭ֽӡӰ׵۶Ư֣λʩչŷ׵۶ͨ׵۶һ֣ܹ˵ظодɽѹסؿһϢдλɵĪƥеѹ׵۶
𽥵أԽԽ󣬽ӡ׭ҲԽԽܼ׵۶ܵѹȸǿᣬŷҲ𽥵ˣ׹ķձŰóľǻϵ׷ߵķ纣һ಻ϣȻȴӦԡ
׵۶ĶϣǾԾѣ׵۶ڵȫŷƻ׵۶ڵʿϰٸ񾳵ʿǿҲֽ߶׵۶ֵʴѹ֮
ϧŷȻ޷赲λɵķʴǱŰķķͻ׵۶ⲿ𽥵͸
ܵķŷƱȫݾžŹһֵȻȻЩϤʱԭأüͷ˼
֮û뵽ķȻ֮ô˵ĸе֮Ϊ
ʱ˿̣ŷȻѰףǰߣĳظĸ֮ʹĸǰÿʱÿ̶Ķļ尾֮ԭĶŷƻδմȾоಡŻһغȻŷƲ괩Խ磬ڶŷƵϣӵȫµݡ
Ҳ˵ƥĳ񶾵֮ĥңʮֱ꣬ıɱԭŷƣν񼫡ڶŷҵףܲŭգҪ߸նɱйޣ
ߣƥСү㣬㵱ǧǰʯ򣿡
бһƬļ׵۶ڶȻŷƵߺ׹ʱ䱸ĺʣ׹æѣߵѣСƶˣĪҪӦС
׹֮ǰˣŪĺˣڶԶŷƷ㣬ҲĻ䱸ͦɻ㿪ڷϣһ׹ѣ̾ͱտڲˡ
˸𻰣ŷߣеҪ֪࣬ȴҲ޿κΡʱ𽥵ţ֪ȥˣȻһƬ˻ȫ׵۶
׵۶ⲿʮǶŷƴﵽ֮յģʮֵλɵʴҲǽڽڰˣѾʮƿˡٶȥ಻ʱ䣬ŷƾԵֵȻ˴С
ô죿ѵҪ𣿡ŷ٣ɺ޵ոҵˣȴĻᶼûУҪУҲĿ
ȻʱһƬİУȻһ貶ĿĹ⻪һɫһ޴ɫʯƹޱߣ˲Ƭգ׵۶Ϸ󻺻ؽ䡣
Ȼ˱䣬λɶǴʧɫ䱸վͷǾ޴ɫʯȥŷǲʲôʯһɴСɫگ
ߴɵɫگϣ̫׭ֿżɫĴ֣ҷд֮Ϊ֮ӡɣϢɫگ֮󣬿گ֮ϵ壬λɶʱɴ˫ۣʧеţʷگ


641 Ԩ
̫ʱڣΪۣѹķʢ۾ڽбӦţ¹ˡΪ𣬵λ٣Ӧˣ֮֮ӣͳ¡
ԣڿ֮֮˸֮ߺ׹ôٶۣҲ̷Ӧ޴ɫگʷگ
Ѿ̫̫ˣҲ޴ӼҲֻ˴˵ѣʱ˿̼ķگλɵȴ˿ûκμ˷ܣǸеһǺ͹ǡ
һֻΪҺͳ¼֣֮ĻǲϧķʱԸżңΪľıżһҵжżұػ̫űޡ𣬱ѧͨأʵǷԴ֮ʹ֮ӴԼĲƸӡ컯ʥ˵Ƿӡ֮С
˵ķƸ컯ʥӡȻǵǿߴܶߣҺͳ¼ҵȻڿ˼ıᡣڣʷگȴͻأسУѹλɵͷȻԤʾŶżҵԮѾ
Ȼʷگ£֮ƿһ߲ʵŻһΰӰ˳ͷŰۣһöɫۻӡʸ侲ɱı飬һ˫ǳ˫У˸˵ɱ
һʣεΰӣƲʮͣüĿӢ㣬Ƹϵ㣬һ·߹Են鲻ѣһסλǿߡ
磡
ģ粻ʧΪδ˿̻
ңǿΰ̤ߺ׹ʱۿϳ˵֮󣬶ʱɫѿʧ磬Ƕô쳹ݵһ֣ߺ׹һʱˣҲò˵ʾסߺ׹ݴʿ
ʷگȻǶƿصģǵǰʷگڽҫ۵Ϲգռ䶼׵۶֮վĿеıȻȥ࿴һۣ׵۶Ƭ֮ǺȻ¶һ˿΢Ц۵һ˿ϲ֮ɫ
û뵽Ȼ½˵ҶƵӦĴ֮ˣ׵۶ȻΪãҶżһ
濴ȥɫƽȴǾϲ֣ʮּ׵۶컯ʥʿû˵ǿߵ˵ǵ濴ҲϲҲֻ۵ĺ˲֪ϸ
ңߣ׹϶ͼıҶżô꣬Ǻ޳ܶС֣ҪҶżšǾ˶϶ԹǶĽǵļգ
һöķɫۻʴӡָ󣬰װȻУλǿߣüֳ֮ɱŵ㡣
磬ǷôĿһƾǵ΢ĩʵҲԸǣǳ룡
׹𣬶ǳһǿߴܣ绹УǾǿߣ񱻶ȻвӹҲס
һʿ˲֪˲ԵĬԣײ˶֣һֱȻѪȾ£ѪƯơȥ٣һֱȻµĴ·ţԳ棬˵
λǿߴ˿Ѿ˲ȥ׵۶Ͷŷƣȫ䱸Ŷ磬Ȼ˵ɣλǿ߲С磬ֻжɽپʵ
ƺҪһٻߺ׹ߣѿ࣬һ̧ų貵Ϲ⣬ȵǿʲô
ߺ׹Ȼһ̧ͷеɫۻʴӡȥֻǴӡŴٱֳݻٵϹ⣬ӡײ黭ҷΪ׵Ϊ׵ԻӰ񡣶黭м䣬һλƳۣͷִӣǱӦĻ죬Ҳ̫ʡ
ߺ׹һֱ޴ߣӡȻǶ෬о˿̼ɫۻʴӡֳľ󣬶ʱ˫۵ɴſȵʧڽеǡӡ
ţѾˣӡҲõˣôܣ޲Ҫʺ۲ܴѵѾҵػʺˣ
ȣ𺳻вţλǿߵУȷɫӡӡ֮еۻԸӵĳ̶ȣԭʮһҲȻ߽⡣
ȴ֪ģǵڵˡ
һƲ¶һ˿мЦӡִĽɫԦʹʷگȫѹ£ֱλǿ߸ѹɫ԰ף鲻Խصͷ
λɱʷگѹòܶȫǹ᳹صӡһϹ֣һ־ݺݵسλ˹ȥߺ׹һۣ˴еľŭűȫԼ˼ƷɽԪͨ򿪣ѻ֮ʮֵı
ŷƶ׵۶ڣ֧Ѿû뵽ͻȻ֣תϣ׵۶ѹе֮Ҳ纣ȥһ׵۶ȫ޸һ˵Ľ̸𽥵֪һЩҲ˽⵽ͻȻֵӣδıĸ׶硣
λɽսŷæ޸׵۶ķ󣬻ָ׵۶ʵһϸ۲ģƣĺͶа˾ŷơֻӾƣžǿߴܵǣұ
ܿͽ׵۶ķ޸Ҳָ˰˾ųɣͲԸٵȥӰһ׵۶׵۶ʩչصߵϮȥ̾ͼսŰ硣
ƣҵĺӣЩˡ
翴׵۶ڹ⻪ŷƵӰֳʱ۵һ˿οһƣѾɳΪһǿߵĶŷƣȻȴѱɣӣгκŷᾭôѣһһ㣬¾ԶҲ޷ŷˣƱػᱧһһң
ӽӵ޻ڵ˴Ѷһ𣬶㽺ڴŷƸطʱĳضżҺ֪ŷΣձļǵǰԮΪͶŷƼ͸жĳϧˣŷƼ֮ûкʹίۺӵЩ㽹ĳͳͳûг֡
ֻŷɫƽأĻ֮󣬵سͷ˵һڲ𻰵ʱȽ˽̸֮
ЩĪʧ䣬ץסﲻԣòϣŷƺ㣬Ҳ侲Ѿ߱һǿߵĺȣ²ȻȻЩĮԸԼĶֻһʵ΢ǻеӵˣһ侲Թۣ²䣬ִַȵǿߡ
ǣԲֶŷƣԶŷƵķӦ̬ȣûκεĲֻھκͿǷǷǣҲҪֲĸӡ
ãƣΪ㲢սɱУʲôԨ


642 
ԽսǶŷƵרҲܹܺõһ㣬ΪҲ츳ЦһʱĶʿǣӡʷگű컯ʥʹֻԶɽپʵλɡ
ʷگȻ컯ʥҲҲ֮ķڶзӳޱǿ׹ѹģ޷
ˣ߶ӡһ־Ϲ֮£ߺ׹ʱͷֳĺ飬ͷɽԪͨҲھҲǱʮֵʵ֮ӿȻԵֵӡѹĻʱѹȻ顣
ᣬŷƵʲõسϮɱһ˳ȥʱһɴСھ޿ſߺ׹У羨ˮһǵ֮
λĪͣ˿ӡȫѹ֮£Ҳ޿κƣڵֵ֮ʱˢˢرŷƸɡһ̣˳Ľɫ֮ӿƵӿŷƵڣʹķʮıǣֱλɵ֮ԼɽԪͨȡҪݰٱ
ŷ죬λɵ֮ȴпԣȫɽԪ޷ֵӡѹȫ֮ĻҪŷƸɣǽѡ
ƾ㽩ţȫ߶ӡʷگѹλɣŷϵ˵֮ߺ׹ֹ֪ʣȴβòֵ֮
𽥵أŷƽʮʶȫ򿪣úһ㣬ؽ֮ϴڷܵ˶״̬Ѿͻƿļ󣬼ȥͽ޷ơ
ڱǵķת죬֮󣬶ŷڽִ֮˴綾߲ʵĶλֶ¡
֮ǰǹ϶ŷƣŷ֮ԼһֱӡѹλɣڿŷƵķӯޣ֮ˣʱʹɱС
ֻŷ˫ַתӰӡٵ»ɬķ۳һɫ׭֣һɱ־ӡʱʮȻɽһ籡Ǿ޴ɱ־ݺݵȥ
ɱ־еλɣʱɢĽ̼߽⣬ȫɢɱ־Ϲ̳϶룬嫰ʱǵڡ
ͬʱŷƵĴ綾߲ʵĶҲϹ֮󣬼λɵڡߺ׹ˣʱɫһҰףʼϸܵѪһʴڸɫһһף任ѡ

磬ŷĻ쵰һϷĵ壬ʹϷֻܷޣϷǲݰ
ӡɱ־İԵλɵڣȻֱӽǵѪ⣬嶼ȫ˺ѻٻǴ綾ǻϽͽȫʴʹλɵĵ嶼ٱ߽⡣
ɵĵ徭ٵϴ񣬿˵Ѿǳķ룬Ѿ߲ε̬Ҳ֮Ȼˣɲˣֻǰ֮ˡһɵĵ屻ƻôһɵʵҲ޷ɽģֻܶһޣз
磬ŷƣСϷԶŹǵģ
Ҳһŭ𣬴˿ĿڱжڵѪۿжðѪȥޱȵŷŭһ׹˶һۣ˶¶˾ģҪԱҪѳȥ
ڣ˱ӡѹ޷ѣȥֻǱѹľ棬˵ϣ׳ʿֻҪܹӳȥ˶һ޸ǧ꣬ʱָܻɵʵ
ŹǣҲŹǣӣǳ룡
һ˵Ķǵĵѣпֲ˵𣬾֪ҪԱѡǣôԸǿ߸żѾǲݵľ棬ǽղնݳĻľǶżҡ
֮ӳʮأף
ָ̤񷣬ֳһȦȦɫӡȻʧˣں֮Уʹɲ֮ǵǧɴСһ
ʱ˿̵Ķʩչʵľѧ̬ò˼ĸı䣬һǧɸ£ĿɭȻ飬ɫĻۣ̫ͼ˫־޴ɽһ㡣
ߺ׹ѾԱ𵽶㣬ŭһǱȻɽֲ򱶵̾ҪǿߵԱҲֻ˲ܳˣκʿܿ¡
ǣһֳ̣ޱȺ˵ܣǧɴСһλɵǰӸµϴСλɣ˫ݺݵȥ
һ˫־ͬĻһգͬɽѹݺݵλɣȻָգλɷֱ֮߬Узһŭȣʮָ˲š

Ǿ޴ƥУʱһ˺ѷεĲҽߺ׹λǿߣ˿һ㱻ѹԱȫѹ˻ȥֱӱһ̯Ѫˮ˿ʸĶ磬һ˫вŻصʴͬλɵĵ궼ʴһƬңҪʹȥ
ǿ
һĻŷҲԭأ̲סšȫû뵽ֻŶɽپʵˣȻܹһ֮λɵԱƻȥ˫סѹСһ㡣
磬ɱǧ˵һӾİߺ׹ˣ˿̸ûаɵķϣ˶ھ޴ʹ֮Уַ·ǧ٣걻һ˺ѵʹʹǼˡ
ϷƴˣϷҲҪ汳Ѿ۵ߣҲûκͷֱӾҪ磬ɽԪͨȵһжԱҪͶͬھ
һεԱ𷽲ԱҪǿǿ߱ǰķһԱɾǳ𣬵Ȼ޴ˣӴؼ䶼ˡ
Ǿ޴ֳмЦзɳӡȻϰٱֱӷУǴԱ߸ѹСӡ컯ʥѹһʵʧ˵ߣν׾١
ߺ޷֮رѹӡУȴĽֻбһͬʱ׹ΪõܵĻᣬϲӳ˶ģȴû뵽һڵͷһԵȴʱĶŷơ
ӣ׹ҲŷƸѹ׵۶УҲǳˣҲûĻᣬȴֻб


643 ׶ɽ
λǿߣһҵ棬һݳ¼ҵ棬ŷƺͶ縸ѹڷ֮Уⳡսڽ𽥻ָƽ
֮󣬶ŷƺͶ緵磬żլԺѾʮʿӵܵЭľȻǿ쵽˼顣ϾӵдͨʿܹɽĴڣһլԺˣʱֻȻһˡ
֮ǰŷڶżλǿϮΣ֮ʣ˶ŷƣλǿսսȻعҴλǿ߶ϢʱöżһƬ֮УżӵܶԶŷƱʾ㹻Ĥݡ
Ȼ޿ɱģ˶ʼŷƵݣ޻ڵҲû˼żʮʿܿ춼֪ˣżҴүݵһʿĶӹˡң˱˿ʤѾǿߣθɱǿߣνǿס
ڶżӵܿļǶԶŷƵ֮ʣЩԴȻЩĳɷ֣ǲûлɺֹ෴޻ڵλżߣĬƲ˼Ҳ֪Ǵʲô⡣ӣҲΪöŷƸţż塣ʿʵΪʵǿʿܸػǵľ׽Ϊ˶޻ڵ˲ŻᰵдʹһԵĴ
ŷƶЩǺĵģżڲԸʣֱԶżҲûй֮ģ֮Գ־ȶżҲֻ뾡һౡ֮ˡԺȥżһ᲻ᱻɣǻҪĸңͶ֮Ľˡ
Ȼ֮ǰŷλǿ߽սʱûдĸ׵ģң˶Ÿ֮Сڴ֮Ǹϻضż֮󣬾ѾңˣĹ̶ŷƲ֪żӵ˵ƺͦ˵ģʮ𺳺;ȡ
ݵһŵĶ磬Ǻεȵ˿νȥʮ֣ɾôһǿߣȴżӵܵǰİϥأԴǿе˵Բ𣬵ʱڳĶżӵܴŶɵˡ
ǳ˵жϥлƽΧŴһ檳ȺŮ˵ĵλֻ㱰£ȻŮ磬Ů¹ԭ⼸ǲֵܳĳ
ǣǺŴү𾳵ʿǿߣңֻƫƧŮһʵ΢Сʿλֱ֮𡣿ǣĳϿҵصǸңԭ¡
٣ڶŷ˵Ϣ֮ҲдڶĴ˵ܶˣԶҲһЩ˽⣬ԲŸ𺳺;ȡ
ҲԶ׼ģңʹûй磬ǲͷ¶วŷ½ô꣬飬ȻԹ޻ڡ
ңԭΪ֪һж⣬ͬǧǻƻˣ֮һܰĹµĿʼֻϧλ׹밮һϦ֮󣬶ȴƮȻԶȥ
ʼңڣдһαӣοǾǶŷӡӴ˲ٳ֣ôὫ⵱ǴõĻ䣬һֱĹ֮СڣӳʳڣѾǶʿٴμİˣѾǴ޻ˡ
Ȼң磬Ƕ˿ԼԲ𣬾ֲһĸӵĿǷǰڼ粻쳾յżҴѶǰѰ׵һ̣ף
õһҹ㲻ѭ񷨣˽̥ᣬңܶôѹҲܹ뵽һŲŲĴҹ㣬һ˫ŮĸҪٿѷꡣ
ԣÿÿЩʹΪǣͲһĸôôĿĥ˵ǣ㹻ˡټ޶Ӽңһзģ´Ӧɽ磬ҲҪػԼ޶ܵ˺ֲǡ
ŷƺͶ緵ضż֮˱ȥ֮Ϣһ죬ϾոմսһĴһ֮˷ָ״̬ˣų
죬ŷǰȥĸʱֶĸ𻰣ϾǷֿ̫̫ãѵټ˵Ļ߲ԳŷƵķӦУҲ䵭֮һ㣬ĸ˵һûٴǣȥˡ
Щ¶ŷʹˣЩȴҪʣԼһĥҲܲ뵽šܹõ۽ս򸾶Ϻ󣬶Żе½ȳ磬ȴûзͥ䵽Դǧǡ
ǧǵĻƻϣʱʮ꣬ޢ껪ң˺ܿ׹밮ӣ˽һϦ繡κκþα뾡ϻݣǽ½иңһö䣬ȻƮȻԶȥû뵽֮ңͷԼѾУȴ޷ϵ磬ֻԼǿָ裬ŷǺظʮꡣ
ڷ˵ʮһСʱˣɶڶʿǿ˵ָֻһӼˡΣ֮ɱսȥ˵飬֪ңѾΪ˺ӣһ
ֱ֮ǰŷݣ޻ڵ˸ȥѶϢȻѾʮǰ˴޶ֲ˺ԣŻ᲻ҹ̵ظϻǰ
һжǶŷѯĸ׺Ͷּ֮һЩԼƶϣԵ򾭹ĻԭȻƫҲ˾ŲʮˡЩʱŷƵðһʣ򸾽½и¼ȨΪʲô½ǽ򸾣ǧңأ
ڶŷƵʣ粢δشֻ΢΢һЦЩʱȻ׵ģȴǵƵʱ򡣡
ԶӣŷҲ޿κΣȻ˵ҲͲ׷ˣ͸Ƿסȥչˡһλǿߵսܴ˺֮ʹﵽ˿ɾƿͻƵɽپ
ڣķ򶼴ﵽ˶㣬ֻҪʯҩ֧ţٽ׹ķȻټڲдĳѪҩɳɽپ
׵۶Уķʮʯʱ٣ʮʱȥѾ׵۶бչһǧ˰꣬һͬƻԤϵǰ㣬֮Ѿɹͻƿﵽ˶ɽپ
ﵽɽپ֮Եı־ǣɽԪͨɷԲÿʱÿ̶ٲһĽɫɽԪˢɽԪͨҲʼ׵磬ȵɽԪͨ׵粼ʱɽٵʱˡ
ڵĸı䣬ķʮҲٶϴޱȵǿʵǰǿࡣڣϵʱ߻׹ѾԵնɱκһˣ


644 
ļžۣżҵ԰ڣԭݵһ¼ҾԵޱˣϳ˼磬еǿ׹ҲɱĺɽҲ䡣
ô꣬żһ·ڿиһٳΪݳǵĵһ壬Χҵҵ˺üиǹͷң֧֣ͥżҼѸͷչκη顣
֮󣬶żҾʢᣬףżҵĸ𣬻жĹԼŷƺңһڵ˵žۣݳǵĳҲǰŸϺ񡣿ԤֻҪ޴ıʣżҴ˺󽫻ԽԽǿʢ㲻ָܻϹʱȴҲԶ
֮󣬶ŷҵ˶磬һӡ֮Уȥʱѹߡң˲̵ʩ֮ĥʮ꣬ʹʹŷʼղǣҲҪ
ֻϧƾŷʣ߶Ǿܲϣ˵ԼѾչغܶ꣬ǰųصģҲûǧǣʶң˭ԣŷ֮ǰ϶߾¶֮ˣǲġ
Ƕŷܹ뵽¶֮˿϶йأ㲻ˣҲܿҵˡЩǺˣֻʱ²ȥŷʵվˮʯһ졣
ż𽥰֮ǿʢж޻ڵ˵ĲٳִȻǲʼ£ңֲôĿǷ
ҹŷƺͶͬʱյ½ʵĴѶǰǻʹŷ֪籾μ֮ǵģһ˽԰з磬¶ĴӰ졣ȻѾˣôûɲȥ
֮ǣŷüΣȴʼղ֪Ǹʲôط֮¾ѯʶ磬ŵ֪дš֮һҲƯͣеһƬ磬ֻϧ类˴룬ֻʣһĴ½
֮Խ֮Ϊ֮ǣΪеĴ½ϣѪ֮ͽгħͷۣٲָħŵľɶħ֮ûһ֮ͬʱЩħͷҲʵȺǿߴܣ֮п繷ɱߣ֮оɣħ֮ǿҲѰ
Ǳ֮УǼ縺ΣνʮΣպͼǾʲô񣬶ȴûи߶ŷƣҲûϸʣϾʱͻ׵ġ
˺ܿеĻʹĵصȻϴε鷿ŷƺͶ絽ʱδػſڣ˴ȥ֮Ͱ⡣½ڷɫЩغ͵ͳͶŷƵź¶һ˿΢Цк
˽ƣĴ£֪𷣡
粻ǹ½ֻǵ֣û׷ĹʧԵ½֪һûȥ硣
ʱ˵֪ͬҲ̸ͥʲô𷣡ټǰҪҪ¹ϵشüޣѾǿ̲ݻ
һ½˵أŷƺͶҲأæΣѾԤеһЩš
Ȼ½üͷ˼һüͷ̾ϢһٿѾʮ֮ˣҲͬδǰ㣬ƽ𽥴ﵽϾĳ̶ȡħƵļƻƣʿԾ̻֮ⲻȥҲ֣Ͼ
֮ڣ۾ͻǰһĲ־Ҫշ壬ԴơˣĲҪһͳ壬ȡ컯ʥͽľƬһħ磬Ȼ뷨ǿЦһ磬ֻԵֵ
ټҪ˵ĵһ¾ǣʮ֮һǳʿͬ𷴻ֿ֡ڶǶżйأ֪޻ӡǾűԾɷУϣǶżܹ콫޴򿪣űȡ
еıǶżұɿٷչ׳ǿʵͬʱٽϾһΡ룬ʱʺۣʿ۷ˣҲҪ簲ܹڵıԸҲҪơ
½ͨصǿߴܣ˵һǿҲΪȻŲ죬Ԥδ׵˵أŷȴ˿ỳɣҲǳء
üͷ΢΢ԵЩɻ͵ǣǵػʺôػʺѪ֣ѵѾҵˣ
ţػʺѪѾˣȴУ֮ǰҾݲ׽˵ػʺλãֻǲ֪ڳɳûС
ģǶżҾޣȡеűźôʺ¡ڵػʺ£Ȼȥġ
½ʹȻǰ鶼ڣʱƣҲݲ㵽ˣһжԵɡ˫̸ֽһЩϸ֮󣬶ź½̸縺ԭ֮Ǳ꣬һֱѰһʿǿߡ
Ȼ֮̽ʮ꣬ҵߵ䣬¾ȷ°ɡϮҲ϶ģǱ֪̫ͥ꣬ܣû뵽ȴ۵ӺԵף㱻۶ߣһҪдⲡ
˵Ǹߣ½ʺͶɫ̫ÿ۵ֳŨҵɱȻֻ˵ҵսǷҲǺ֮ǡ
˵ǷߣĶʿҲǶ꣬ͥһѴﵽɾĳǿߣһֱ½ʵû뵽ȴ۾Ĳӣ֪̽½Ϣ֮󣬽Ϣ㱨ۣǰ͵Ϯͼ½壬һ¼
ʱ½ʱͥгڼ飬Ȼͨ籨ţ½Ϣ˻ܣҲܱ֪ܿϧǷصļ½ʵʱδܣ֮²ö½壬û½巵ͥ˶Դǧǡ
½ͨأ㼪֪֮ԼŮ½Ȼ޻زֻۣҪͲΣգ̳˵츳ѧȻʮչ¶⻪½ʲŷ½⣬ǴͥУڼһղԵõȫϡ
ʮ֮ǰ½ڵڼǷߣ˺֮ܿززǰ֮ˣ½ʲöǱ֮ĴѰ䡣ʱڿʼ½Ҳܿչ¶˵ķע⣬Ȼͱͥ
˵һм½ʵԤ֮У鼸ûгƿأڼѾˣٿʼˣ½Ҳɳˣڻصͥνһʧȫĺܡ
ֱڣ½ʺͶĽ̸ŷƲ𽥵׹ԭһе򾭹Ȼģյţס


645 ħ
ȻЩǵȫ࣬زӣҲԲô򵥵ģŷֻǸݶ½ʵ̸֮УƶϳЩġʵΪ½ʺͶЩ˵ǵʱŸıǺ͹˼ɣȴܹ˵ˣҲ̫׵ظŷƽ͡
֮һͷɻ⿪֮󣬶ŷܹһ·¡֮ȴв˸ʺͺ棬۵Ĵ˵Լ֮Ľ죬У۵ĺٶֽ֮ķ꣬ľ
⻹У½˵εδУΪվһΣΣѾ˵⾿ִʲô˼أ
磬ֻһԽֻͣԼ֪ôԭĶŷƱӦǶ֮ӣʺᣬΪʲôԵ޹ʵصõ׵۶Ϊ׵۵ĴˣԭĶŷƣӦʲôݣ
ܵģŷгʺͺ棬ʹ޲̳Ϊ½ǰͨŽǿߣһŶͳͳ⿪ֻϧ򲻴һ;ֻѭ򽥽һɳ죬ڸմﵽɽپɽԪͨвų֮ҪµĻۣ٣ȹ֮ϴΪɡ
һжҪʱ䣬лԵȴǼģΨһľ½ʵָʾͶһ𷵻ضżң׼޴򿪣ȡеӦԼһΣѡ
ڴǱ½֮󣬶ʹŶŷƷ˼ݶżң̾ټ޻ڵ˺Ͷһڶż֮ˣٿ۴¡
ب񣬶żμ̫ϳϵȸ߲㶼֪ܣ֪żʺᣬػޣڶżЩִ뻤֮Ľɫֻ֪żػһ̫űȴ֪ʲô
һҪޣȡзԭǴµģΪ±ҪܣϢй¶ȥͽʿǿߵ죬Զżʮֲġ
ֻϧԸΥ£ȴԲܹ£͵͵ؾˣ峣ȵҲżϸĽͳ򡣱磬ڴ֮ǰڣж֮µӵܱҪͷ籣Ҫԡе죬ܹ֮м죬ſԶͨ޵ͨ
֮һ¶żȶĳ͸ٳҪ񷨵ģһжŷƲȥģɶ޻ڵٳ֣ʱ֮޻ڵ˲ʮλϣڶ˷ӡǾö챦
˵ʱоö챦ӦϾſŵǣѲ˼䣬Ųϡö챦ʵݴǷӡ޵ԿףֻʺѪܻ챦Ծͨʱޡ
һŸլԺ֮Ŀׯصľ󣬵ӵ޲ɫׯعլԺУ̨ϵݡڰɵĮ֮̇ϣżҳֲ˾ڸ̨ܰϥڵţΪԴԴϵͷ
ھĽڵϣֱžſͨɫߴųߵ챦챦ͨɢŵɫ⻪̺Īܣǿ̻׭֣ŷĹֳõĹӰ
޻ڵվڸ̨룬ſͷ籣ׯµеԶɣľȻڳżӵܣЩ̫ʱڵеĺ壬ǴҶܵյĸȾĪظֳԺ㽵ĸ飬·˼Ҳ֮ƮУصǾԶ̫ʱ֤ĻԻ붦ʢ
żҳϻǣڸ̨ܲӦԮŷƵ˸УԶԶվլԺվߣʶ̸š
ңŸ̨̤裬еĪ޻ڵˣֹôΣҾ뵽Щ̳ĵʿǣΪ˰Ϣĳأ
ȻŸоŷƺѦҲָоֻɲټ඼߹ƭǮ⺺ưˡ
ǣ˶Դ˲ΪȻħʵˣȴɫ࣬ǵһ䣬Ů档
㲻¾ĪҪϹ˵ӹ֮ʢ˥۵Īͣκ嶼֮ѵ룬峣̻ǡ
֮Ϊس飬Ϊ֮𣬱Ϊǻۣ񷨣֪̻˵֮Ϊ˱Ƕ֪̻޷ħʲô𣿸οħ֮Ҳ֪񷨣Ч̻ͨ屾ѵˣǻк
һ˵꣬ħۺҲͷͬӼħŴۺۣҲ̻ͬǵҪԡȻʺħЩħ֮඼ΪгɵħʿЧѧϰ̻ǣħҲᴴԶõǳعȵȵȡ
׽ѵǣ֪ˡһѵ⣬Ҳв֮ͷϴ
լԺ̸һ󣬸̨ڽеļڸһ䣬޻ڵ˵£żҳʿǿߣЭʩչǿڽǾ
ţ˾ͿǾö챦ʼ貶ɫ⻪չһСߴǧɣֱֱ嵽֮Сھö޴챦֮УдƬƬϹ⿪ʼʣ𽥵ؽö챦γɾ֮ƣŸΧﶼӳյһƬϹá
ھö챦֮У޴ڷ˺һ֮ͬɽ緢һ㱬һĺ֮˵ʶ𵴵ҡҷֹһۿȥͷǾö챦УֳһԶĹŵкڰ䵽㣬Լ׺ϡϡǳ
Ǿö챦ٳһǿչŵֱӿԽ˿ռʱ䣬ᴩգͨԶʱʺ˽ҵʰϢĵط
²˳٣ǿչŵ֮Զżʿֻάֲһʱ䣬޻ڵ˽С˰ţһжԵɣ޻ڵ˺ͶͶŷƣʮλżҵĳЩ߲㣬ʸУĶżӵܽڶżҡ
޻ڵ˺Ͷ˽֮󣬾ǶλǣȵŷƽʱѦͣУʺħҲûʸС
ŷƱЩʣͷһֱӰģΪʲôǿչŵһףԭڵĵطʥأֻܹУħأħۺħ֮ǲܽеġ


646 ʥ
ǿչŵԲ·һƬİǻԣԶبųǳĻҫڵձݣŵ֪ж೤ֱزͨʥء
ŷƵ̤ǿչŵ֮Уڶżӵܵע£ӰƮ𽥵ؽ뵽ŵ֮챦ϵĹ⻪𽥰ȥСָɾųߴСǿչŵҲʧˡ
ŸլԺУ𽥻ָʵĸ죬þò񣬷·˼ҲŶŷƵˣƮԶʱö챦ָԭٴαù޻ڸ̨֮ϣڶżӵػһػ
İ޾Уһɫľ޴ͨبУһֱ쵽ԶʱȻ챦ٳǿչŵŷƺͶн
ǿչŵһľ׶ܵĺɫǽǶıڻ̻̫ʱʷʫ£طħᷱϢĵһЩɢĹħսļءڸ·УŷҲûͣϸ֮ʷʫһ㲨׳̫ʱĹ£Ȼһž޴գ޷ۼֻ֤֣ƾ˵Ľ廳ˡ
⾲İĹŵн˵ͷĪѹֺͳأַĲͺظУʱ޿̲Ϯ˵飬޿ɿܵĴУĲɣ롣
ôڹŵٷǰ˴Լʱ֮󣬶żҹƶʮλʿǿ߲ͣ˽ŲΪǿչŵѾ˾ͷ˵ǰһɴСĺɫšһĻŷƵԺһڶĲų֮£ǿչŵһҲھͷһɫĴš
ʱǵɫĴ֮ǰֵһӡĲ磬Ǹȫڱһ̣ʱθ˶ŷ̫𺳣ʹ¡
ôڣǰֻ֮ΣϢޣʲôĵطأ
ͬŷƵһڳżʿǣ뷨˺ڴϾ˭ҲʶޣʥصģҶӡֻͣʷʫʹ˵¶ѡ
޻ڵվڶǰͣվԭϸشźþãһ֮ǰȥŸǰֻ޻ڵǹعڵأǺɫŹߵΣȻվԼ֣ĬĬ˹ָƳһͷѪǺɫϵһԲο׶֮С
ɫҲ֪ԺβĺغѹȸУŷƺɣǶüƷķ˫Ҳ޷ƻɫŷֺɴСĺɫţȴȰɽһأ̺ű˪ĲУ˴ĵ׾η
ôصһţ޻ڵ˵һѪҺ֮󣬾Ȼ˶һʺѪҺ֮кɫŶһĨɫĹ⻪ѪҺ𽥵͸ȴţֳɫĹ⻪ǻشˣ̲סһηڴǴźľ
ŴŵĴ򿪣ŷֳ̾һĨ貵Ľ⣬İĹŵдľˣ̲ס۾Ӧ貵Ľɫ⻪֮˲ſ֮ľ󣬾Ȼ˹ͶʣԤе˿
ȿһƬεգڸ֮ϻɢƯżƣһŻԲҫɢŽɫ貹âչ硣֮£һƬһ޼ʵĲԭ̵аɢڴϣĴ󴲡
һһصĴ΢΢ҡ裬ݴе׺ɫģɫСڻ仹ɫĺ۷ԭĸԶһƬеĴɽһĺſڴϣֳԴɭ֣ڴɽĽһƥһĴӣйˮڱӿ
˶ʿǿߣȻǼõģ㲻ۣʶҲ̽鼸﷽ԲģԺܿؿа﷽ԲľһƬ˶ʣѤù磬ɽɽˮԭĴɼů紺ˣﻨ㣬己Ϣıء
ԭ˻ΪʵޣȻһƬİĴϣڹӲɣĴɽ֮£γɾ޴ޱȵĹʥϵشڴϣ˶û뵽ﾹȻԴ
ǿչŵƬ̣޻ڵ˵Ĵ£ӰһɽǺɫţƬУ̤ǰȥȥѰʵİϢ֮ء
һжʮʿǿߣǷڹޱߵĲԭϣԶĴɽȥһ߷е;лʶ̽ѰšŷҲһƬµ˺øУﻨˣ续гһܹͣϢɱˣһİ֮ӵġ
һж·ԭʼģʮֵĴȻԴ㰲ˣ己Ϣ磬ŷ뵱֮԰ϢڴˣҲ֮ܰ˯ɣ
ʱƳԵĶ磬ɫҲԵЩڴͺ棬ҲҲû뵽ﾹȻ羰ŷһʵҲû𣿡
šŷƺҶ˵ĻЩŤͷһۣһЦǰ˭뵽澹ȻᰲϢڴأ
˵еõӡûôܵõ
У֮⣬Ѿ޵ڲˣֻ챦֮ܵ⣬ǻһڿԵ޵ΧǴǽΧڲ̨ȡӡġ
ĽͣŷƲ׹ǸǺеĺģйܶԴҵһоͿԵ۵ΧΪ˷廳ģ統ֱ緢֮ʣһս֮õʶл޵Χڲ̨Σֿ飬ƾʺѪõӡϿɡ
ŶԭˡĽͣŷƵͷʾ֪ˣֽΪº
Ȼڿ۵ΧͬʮĽƷ󱣻һĻܣųɾŵʿ֪Ҳδ͸¶ǾǣʵһģǸط򱻳֮Ϊ硣
ʲôŷƶʱɴ˫ۣ֮󣬲ŲŵָָƬأʵ˵ʵ磬۶ϢƬϣ
ǵģϢĻܣҲֻ۵ĺ֪һЩΪӡ߰أԼ֪һ㡣۵İϢ֮أҲʥأҲΪ磬ʵмţıݡ


647 챦
硣
ıݡ
һ˸·н;УŷȻڷŶ͸¶У߶仰׽еζʵԾԤʾʲô
ܴ󣬴ԺڵǶŷĶɽپǿߣҲҪʱһӣܻƬһȦȻǰ㣬ﻨ㣬ɽˮع㣬ֻûڵټ
ֻĸɽԭ󽭴ӣݱعľʢҵޱȳ㴿ǻľļΪïʢǧɸߵĲ洦ɼһЩҰҲǴˣʮζɽķޣǸ֪ˣȻƬϡ
ߴСķʮɴСϻʨӣˮжһ೤ϺзʮɴСߣν洦ɼκ飬Ƿ뻨ľõ̶ȵǵ԰ڴˣȻʢԶ͵طϢ
з˰֮ãŷ𽥵ᵽֵĺ壬ţôͣﻨԴ˵硣ǣ籥ʿħֺͼ̤ȴذȫ㣬Ƶ硣
ֻıݣȴ֪ʲô˼ˡֻ룬ѵԤʾţ۵Աɹѹأ˼ȥҲûʲô˼ԾͲȥ룬ͷȻֱʱȻ֪ġ
Ѿǰ˰֮ãԽľ룬ƾӡ֮ĸӦҵ޵ڵءһƬΰ׳ɽǧﳤһ޴ƬϣɽصɣȻļɽԴ
Ҳˣ֮±ĵ㣬ĵɽſ֦ɢҶɢɽγ˰˻ĴءҲˣĵϷɢصص׵ɽޱһ֮ϡ
˵ޣԺȻȻһ棬һΡ絽Ĺɹһ㴣ƶˣǸɽ֮ϣȻ߱ʥϵơϧ˵뷨ˣɽ۴һƬλɽƽ̨ɷԲƽ̨ϴŵһ˽Ǳ
Կƽ̨ϣſܶȻγɵģƾ˹ģƽ̨ûשʯʴʯȴƽ̹
ǰ˽ǱʺִʵģоŰپʮɸߣͨ嶼ʯ죬ֳɫ
ǰǧ֮⣬ʮ̨ףʮ̨֮˰˽ǱĴǰͷһ㿴ϹһңѾʴЩģȴȻд֡
ôⱦȻƲɣӣ϶أôҲƲޣʵݲ䣬ԵЩСеĵ޿¶ҪҪ׳۰Ķ࣬淴׵Ĺ߹󣬶ԵЩ̡
Һõǣƽ̨ܲǿ󵽼Ľƣƽţһ鿿Ż޻ڵֳûдƣ˲޴ǰˣֻ¾ɼǿߣҲ˲䱻ǿƸɱҡ޵Ĳ뽨ߣȻǻ˾޴˼ҲͨʿܹǿĽƷ֮ɼǿ
žη廳飬˴˰˽ǱĴţڹߵĤ֮󣬲ؽ˽Ǳ֮СһĴŸɴϸɫڵϣϷһ߸̨̨ǰţˮӣȻŹĽɫ֮
̨ϷڷһſɫһһüɫϵӵǵֺˣüĿ̬䴫ʵģ
ֻʶϣǳӰ۷ͷķǳڣһɫе׺ҫǳһչĺط䣬ϣһǳȴڵϣɫϹֱ·
ʵڴˣȻٴιعڵعߵף֮Ÿŷƽʵϵɫ۷ǻ취ۣŵǻ취䣬ŵǻ챦ɷǣż䣬Ƿǡ
绹߶ŷƣȻֻһ񣬿ȴ˼˼õĲ϶զ󣬾ǶǳһıʯʵҲǳ֮ɵġ
˰ݹ֮󣬾Ϳʼ˽ǱڲڹΪŲ㣬һ򵥵ûʲôֵעģڶаڷǰùƷҲһЩʵüֵġȻˣ˾̾ĻĽַȻܹЩﱣû𻵡
ܿ죬̨ϣڵп黭ʷᣬŷƶԴΪȤղԺĶ˽̫Ĳеİڷŵǹ伮޻ڵ˺Ͷ˽乧£ܿ˵ڰ˲㡣
ڰ˲УǰʹõķŷҲۼʶˣĻ취ۺͻ챦ǼǿģʲôʲôǾͲǶŷֱܹˣ֪컯ʥȼƷҪǿ󣬲֪ʲôƷ
ڶżӵеǿߣҲӡϵʴˣ취ۺͻ챦ȻУԺ˼죬ͳ˧塣
õ˻취ۺͻ챦˵Ŀľʹﵽˣ½ʵĽкɻеװڷʲô
˽ǱޣǵھŲаڷŵģ᲻ʵź
˵ӦģźڴˣܳƵޣʺУǰȥһźҲ˵ȥ˾ʹϵھŲ㡣
ǣ翪ֹ˵ͼ˵ϵھŲ㣺ҲȥˣûźΪֻһ¹ڣѣźƬΪһ壬عؼˡ
˰Űɣ϶֮Ȼֻ֣ڷһ߿չ餣йȻûźֻǰζѡȻӦض֮㳤磬ֻعء
µֻöǹ餹һȻ˳˽Ǳ˳緵磬Ըĳߡֻǣ˷ϸ죬뿪ɽ֮󣬸շ˲ʱüͷͣ
ˣȫ䱸ҿǺηС֮泤ߣ


648 Ļ
ԶΪߣǶŷƣҲܿʶ̽鵽ʿǿƿؽ˺ѳһѷ죬ϰλʿӿС
ŷƵʶӳȥܿ㲶׽ϰλʿټЩ˶ʿ֮󣬶ʱۿ΢΢һ۵ֳɭĺȻǶɱ
ȻĲţǶżָʾڽ֮Уû뵽ȴС̰֮ȻҲѰҪû٣ֱǸ㡣
ɫʮҲ˵ݣǸֳһĨЦ취ۣгŻ챦һңǧ֮ϰλʿɱֱ緢һ
¼ҺҵĻˣȻ˲֪ôظͼı죬ҽǵѪ죬챦
ĻżҳǺܿ׹ǰλʿȻǼݳ¼ҺͷģЩʿ廳ʵģᱦġֻǣЩϵôɣʱ
˵жֳ鶼úǳأΪżֻжʮλʿֻλ𾳵ʿʣʮλȫǽʵԷϰλʿǿߣôżҶƣտѡ
ܿ죬ǰλʿڵУڸ֮ŷƵǺܿͣżʿšǧɸ߿Уɽĩңǲãɽӣ߿еĿ紵ţ˵䴵Է裬ɱ
ŷưվȺУŶԷʿһ¾ͷֶԷһλʿд붼ǽʿٲ𾳵ǿߣͷļʿע⡣ΪͷʿϢǿȻʵܶࡣ
ǰλʿΪ׵λʿһλʿʿ¹ڳòʣŷ٣һʿ磬ʿӢͦΣһٷӹǣϧɫ԰׶ģȥ̫
˼ǰλʿͷˣҲʵǿʿŷƵĹע˵һŮжеĿŮޣһµ˶ɫ޺޵صŶͶˡ
Ȼĺˮû뵽Һͳ¼ǱΪ飬ֵ˳ף㳲ֱΪ
վȺǰɫ˿ӳָеĻ챦Էһָغʵ
һߣΪ׵ʿǿҲڴ磬֮ʿ̤ǰһŶ磬ɭȻʵǶ磿һʿһҲ޼磬ҲֻǶʿˡ
˭罣һתʿ
ߣСɱ棬֪Ƕôǿʢļôֵܶ޼ҳϣıɱߣǵ壡˾ҪѪծѪģ
ʿĻʱȻ򣬴ӵֲܷ磬ÿһ֧ʵӴļ壬ɽӵмǺǡڣ߱ɱˣ޼Ҹֱǰ֧ԮҪΪ߱ˡ
λͷʿУǸʿһеİȣȭؿһ԰׵ϸֳһ˿Σ̤ǰһۺЦңŶǶ磿޼磬˳ƺӵĺ飬ܲɵǱҲ˳֮Ϊ޼ĵһʿأӶͷЩֵ̿ģռ£Ӷʱͷʵʵˡ
⻹УӺЩƣ㾿ЩʲôͣȻȻС㵱ΪĲģܵڵѡڿҲֻʵţȻС赺ϣ㣿׾δʲôر֮ҲǶʿҸҰ帾ϲŰ䰡
ĿģƱ˵ʱҾ񣬿ǻȴǼܵļ̱Ѷһٱͳֱ̡˻ǣ˵껹سһЦת§ǸĵŮӣһƵģŶ硣
һŷƶʱˣɫƽңһԹŮԵɡǸƶ껪ŮӣҵĴСȻԶĲڣűƻ飬ܾתΪҿʼضԸżҡ
ֻҲ֪Ȼôϵģƶ޼ҸǣߴŵԵʣҲ޼ҸһͬǰΪ߱Ȼͺˣ˿ڴ֮ͥ£¶̬ľᣬǶȴɫ糣˿ûв·ȫӵ㷴ӦɦŪ˵ȻУʱǵаŭҲ
̬⼤ŭ磬ȴ˿ΪֻۺЦǰλʿ̲˵ǳ¼ҺѾǸ־ˣҿɲֻΪ汨ģ»и˼ʹɣ
磬ϷڿʼˣȻǸˡȻˣϷͲֱ˵ˣν磬ֵܶ˱µԽʮΪ屨ȻкôͱġڱȻǶżػ̫űһųȥǸȡ̫űҲǵ֮
Ϊ׵λҸ֣ǳԶ˶żʿҲڣŵشЦƤ׷׳ֳ˷ҪǿжɱڳĶżʿȡˡ
ߺߣ磬ɣñӿ㵽ʲôͣҪ֪ʵ΢ĲʿûʸõȻķĵģ
ҲһЦɿȻֳܷܷ֫һ䵶ȻŰȣս⼱ֳɫ֮
λҸֺͺˣֳ˷һɱӯе̬սⶸӳɫ֮ͷֳһƬͨ͸峺ɽԪֻͨйٲһ֮û˿׵⡣һǶȹ٣Ѿﵽɾĳǿߣνɽ֮޵аĴڡ
ɾǿߣһλϵʿǿߣٿֻλǿߺʮλʿ˫ʵ̫⣬Ҳ³
ֱλɾǿչ¶ʵһ̣ͶŷƲ׹ѹֳ¼ҺҵʿܹôظϵԭıһˡǣʧȥĹǣ޼ԮɳλǿߣǺҲǰһšڳ¼û䵽㣬иּȫŷƵɱˣֻʣ˼ʮλʿҲʿǰ
żҾм챦Ҫǿչŵ¼ҺһֱмӶżҵĶǾ͵õϢȻ󣬶ż챦ǿչŵλɾǿ߾ƿգ׷ǿչŵķ
ɾǿߣǿӹɵģնǿ˵ƽأһ˲ɿԽ磬ֻɾǿ߲ǿչŵλãԽҵڣȻƿĿռϴ
ۿսţһɱչŷеĲ²Ҳǰ˾ŲʮڽŪˣ뵽һ⡣Ǿǣĸң֮ˣߣô˭أ


649 ѪȾۣϣ
սѾһûʱöŷȥ⿪еˣ޼λҸ֣Ǹĵĺ飬λɾʵʿǿߣѾӶеķʩչ˵
ʿʵֻǿͷ۵Ḷ́Ƕ֪͸򣬶طݣ֮ϵʿܹʱͿռɾʵʿĶ壬׶εʿͨ쳹صܣܹŲǳܹݻһ磬ûбˣָɻʮǳ
Ϊ޼һʿĺ飬һö䵶ųɫ¹⣬ڽɫ֮УƮƮׯϣӶе䵶֮ľſǳ
ǾſǳԴۺһת˲۳һС֮УֱӿԽʱշնͬһ´׹䡣֮Ǿſǳۺ϶ɣȻС򱶣ȴ˿û˥ע֮ӱʮϮʱնƬΧ˾޴Ŀռ籩Ԫϫ綼ҡη·𼴽һ㡣
ٿҵλǿߣֵܶʩǳһǧɴСĺˮᦣӶ֮طƱãɽӶһīɫЩ̼綾֮κ鶼̼䱻ʴޡڣƬΧܹ˼Ʒĺˮᦣ﷽Բľ޴ɫУΧʮǳϵɣԩꡣ
磬ɣλǿʩϣ˺ˮᦻǧĺɫĻԩצؿ޺˽һָǵسӿ޾ļħؼ䣬һɲ֮ͽɽӱ
λɾǿһ֣չֳ˺˵Īƥеķɣǰλʿʱʿ磬¼ҵʮλʿɥʱҲʿǣ׷׼
ǿĵΣңɫĻһöżλֽսѽ취۴ϣѻ챦СɫӡŻ챦˫侲ţųɫ⻪ȻǧɸСһ䲻
һţֽӡеϹѤҫ̽һ־˱㿴綼ɫ⻪⣬γһӰԵƥ쫷磬ĺɫĻϯС
ɲǼ䣬ĺɫĻԩ꣬Ϲ֮УٴһաͽɫĻսӡСͬʱеĻ챦߸߾𣬳һٵصɫ⣬ϵѹȣݺݵնֱλҸֵᦿ¡
ʱλҸսǺԭҲҪֹ磬ȴǰ澹ȻתŷƺͶҲĽᣬΪȻڶڻҪһϸ¡֮Уں£ɫ⣬̼㽵ڶŷͷݺݵն
ߣǣñӿǱǰͲҺɣ
¶һĨаȵЦԵޱźͲֱ̣ŶŷƺͶ۵һ˿ֻϧעҪʧˣΪŷƴʱκξηɫһ侲š
С֮£ҲѾ۵˼ޣֻаСǴﵽ˶㡣ǣɫնµһ̣ŷһͺȣͷʱųһɫĹ⻪һ޴ҩڿն𣬺بʣɢɽʯĺѹ׵۶
ŵС׵۶ڶŷƵͷ֮һɲǵ֮еնɱɫնںɫ׵۶ϣʱӴɽӶǾҵ𵴵ķˮ꣬ɽʯɳؿѱĿꡣ
ǣ׺ޱȵײ֮£֮лɫƬŽؼһƬɫ쫷磬׵۶ȴʼտȻ˿½һ磬ȵػڶŷͷ
ĶңСү㣡ڼĵһ𣬶ŷƾͶļһûκκøУһ˵ҪƤ񣬸ο̱س磬Ǹ
ŷһȣ˵仰ǺĶУʱĿ¶׹⣬Ȼ̫ʲô˼֪Ǻûңŷ׵۶֮УѾӡ
һʱŷҲѾʹѾõɱУ˫ѳУк϶Ϊһһ޽˫ա΢࣬ͷɽͨнɫٲ£ֻ֮֮䣬ذС
֮
УϹӳ֮£һɫ֯ĽⶸȻ֣ЯŹ˲Ϣͻ룬ӭնǰ
һն˶ŷʮɵķն˷˫ľҲնбԴذǴ֮Ȼȴʤ
ÿ죬÷һ鲻ϵɲǼǿһϮɣһŵ֮УҪǿ޼磬ҲҪһȥɣʮǳҪҷ
Σͷǻ԰ĺ飬ʱ֮ģ鼱֮½䵶ᵲǰһչһɫϣԼС
һ׵ֵͻģǻ̻̽â˲㽫һɫϸնƬδЪն䵶ϣؼʱһ춯صĺռ䶼ɲǼ𵴱
취Ƭ֮Уղ֮أֳһСĻڣ¶ڵգǱһ
ͬʱŷһɵسֽ׷˹ȥ̧̤УҪȫʩΪȽնɱ˵żʿ˫ȭѵ֣ΨȰѶԷǿնɱʣµʰ
ǣбﶸȻһ仡ҫϢһڼƷķâֱָŷƵʺͬʱһ𣺡ӣҷ
ŷ˫һŤͷƳȥȻȻŮһ֮еļб飬ָɾʵܵסŷƣ
һŷƣȻ䵽޵Ľ⣬һ޴Ѫ֣֣֮޿ƥеƣֱӽȻáͬʱĽҲڴ̵ʺǰҫŵĽɫΣ̻֮ȻһȻû˺ֺ
ǣǽȻͬʱоȻص֮ͼʴŷƵĻ巨Ҫʴ塣һ̣ŷƶȻһֹס׷ĲͣȻõǰѾǱһƬɭȻ
㣡Ȼ㣡ЫĳŮˣǸ
ʱգŷƲ֪¶ĸʹĥʮ֣ȻǰŮˡΪеظܵȻǽ֮е֮ĸڵ֮һޣϢֺ


650 ѪȾۣУ
֮ǰŷ߽սʱı֮ʱͻɴΪ֮£߱ʾһ֪ŷƲŲòա
ʱգżȻȻ֣ٴθ֮ܵϢ˲ȷ־ȻϾĸ׵֮ѾŽȵģֱ֮ϢϤ˲ͷֱ
ʲôңСſС㣬Сһܣ
Ȼ׶ŷΪδ˿£ҲΪʲôŷ˲ɷǰԹѪܣֻ֪С˶ŷƵʵȻ˲䱻òѣܾʧ룬ؽ
ǿЦŷƺȻЦ˼ЦЦıȴôɭȻ䣬˿Ц⣬ɱӯС
Ȼǵǧǰʯң֪˭
ŷƵֺݺݵսѪֽ֮Ȼ޷ϢѹĻѪӿһòҰףŷƽߵӣʣʱסˡ
ңǧǰʯ򣿡סˣ˫𽥵صɴһŵı飬ضŶŷƣſǻȻ򣺡ңǸļŮˣǶĶӣ
ⲻܣôܻţǸŮݱʵ΢ϣôܿס֮ʴһڷˣôܴ
һ̣ȻıǼһ㣬˫֮оǷͲʣ޷ʵԼµȻûԤڵЧ
ˣڳ¶ˣûǶĶӣĸײѿȬˣ˵Ĺˣһǳʧ԰ɣ
ŷ뱯شЦǵıȴôɬԹֻԼĶŷѾˣ̥оͱ֮ʴԲزˣǱȻȺġңԵɺϣػ׵۶г֮Ϊĸ׽ⶾֻĸҲڷˡˣĸȻʮļ尾ĥǱȥ͵ʹࡣ
ҲģǸ˱΢ͼȻǻҹΪǧ֮ȴֻܵõӣƾʲôȻ˷·Ҫѿһ㣬бҪնԹߵŭš
ǰݵλ޹أÿ˶а;ܾȨԶᶮģǣЫĳȴǱҪġһеһоڽɣȥˣ
ŷЦ΢΢ҡͷȻǰ侲ִŵضһȰ룬ȻڷȻֵ֮˲䱩ʮҵȻ̾ȫֿ֮رɱھ֮СȻǿɾʿǿߣǶŷƶ񵽼㣬мȥ
뷨磬ֱӱŷƸˣûκһټԶˡεԴǧǵģôҵң¶ֵģѾ޹ؽҪˣŷҲȥˡֱʱ˿̣ŷƺĸôĳԹѾˣȻľҲֹһжڳС
ϧɱǧ飬㾹ɱ˱İŮˣձɣҲȲ㰡
ŷԾɴѷڣ֮𽥵ɢȻҲѻعأʱĶȴһŭŤͷһǱһеĺӡ
鱻һУǧԶǿͣ𵴵岻ȣѪӿĵⷨǰҲ˫նһѺۣŭɱ㣬ٱʱȴĿöŷɱȻĻ棬Ǹŭڡ
νأһŭΪգۼİŮ˱ɱѾ˫ĿѪɱ𣬽һйǶȴ⣬䵶ȣȼհԪ徫Ѫʩչѹ׵ľѧھ̫ʥ
ʱ֮Ī裬֮ʥ֮ﲻ󣬼ӳʥ
ŷվѷڣĿİУ˫ŷ˫չصصƮƮ䡣ź齫ϻɬﵻڣͿֳһľ޴Ѫֱ߲֪ͨԶɽ磬ͨɽ
ͬʱʥʩչ֮󣬺ڶʱĳĪ״˲䱻ѪȡֱӿήɣʵǿޱߣԪ͵徫Ѫ׳˰Ԫ徫ѪϽ֮Զʱܿ㷴ӿֲѪΪֱͨ½磬ӳںϡ
ŷƿһʥҫ۵Ľⴹֱ£ںڣʱǣԭɿݵƤʱָ̿ʼڽֱʮϢ֮ͣʱѾǧɴСľˣŰ嫵֮ǿ޿ɸӵĵزֻչ˫ۣŤӣװըһƬնѱƬͶ䶼ռ籩
ÿֲѾԽɾʿĲΣ¸ҲضãǼٽȻֶܼ೤ʱ䣬ֻҪֵܵһ󣬴˱ɲơ
ŷƵ˫΢΢˫ͫоغ˼ɣַǰҲҲʹùԱȽеƣ̾㡣
ߣٽҾͲô
ŷһȻǺ˿ǿ󵽺ˣҲ˿η壬һ߶ԶɣĹ䣬Ҳ
·
ŷĬһƳͿǧ֮⣬ھɱսʿǣʮλݳ¼ҵĽʿΧɱżҵʮλϺ޻ڵˡԷ˶ڣżʿѾǽڽڰ˲أһͱɱˣҪ޻ڵƴֵȫûˡ
ǣǵѪ񣬼ӳָŷƿе߶ţ¶׺ݵɱʼڽڱǣһӱʹ˾޴ƥ֣֮޿ƥеʮλʿֱӽһ󱬣Ѫ׷ױԺɫħ
Ȼǿ󣬲ʮʿѪŷƴ˿̷·ĻΪ̫ħ񣬱˿û飬ٴλӶ֮˶ʮλʿؽѪ
һɳѪĳˮ̷ӶŷͷðǺɫħУݵԶʱͨδ֪ħ磬׸񡣺ܿ죬дɫħ淴ӳڶŷƵϣ˲ܵ޿ƥе
ں齫ǴʥԲͬʱٳŷ;ط֣ŷƴ˿̾ȻҲǧɵħͨ帲źɫħɫľףгһǧɵĺɫħͷǣ¸һ˫Ѫɫ·һ㣬ħɱ١
һ°ɣǧɽӹѤãȴΪŷʩչ·ͬһž޴ħһָɳƵصݡ


651 ѪȾۣ£
ŷƺͺˣһǽԼԪ͵徫Ѫ׼˴ʥһֱӽʮʿ׼һһҪչԾ
һȣŷ̤ѷ֮УǾ޴ĺɫѷ𽥵غϣ˶İޱߵ֮ңš
ȻڻױȵǿѾԽɾ磬ֻǶݵģҪսپҪܵɣʵ˥˼ŷɱһ㣬˫ǧɵĺɫħһŭ𣬱˫ָ߾ٹͷڵĽҵħ棬ԿٵصƳݺݵն¡
䵶ǰһᣬ㷢һɫ»ƥᴩյĳ磬ŷƵؿڴɱͬʱǰȣٹͷ뵹⻪һɫ֣С
ڵǿ󵽿ɺħȼ磬⿴Ƽ׾ӵĹ֮Уȴ̺ϵĵдʱռκһ˺ܴҲǡ
·ʩչһ̣ŷڸܵ嫰Ҳһ˿Ӹʼãʿﵽ߲ʱս񾳽΢ʱǰ㻨ڣǱƴǿͷƿس̶ȣжԴ
ǧɵħ͵նЯһǰƣݺݵնںͷĽ⻤ϣײ֮¶ʱصĺ죬ڰɫķƬɫħɫ֮豩һն⡣
ƾǽ⻤֣һۣڶŷƵȫն֮£ȻҲȫܲסǿĳ걬ڰٷ֮һɲǼȻѱŽħȻδֻڵħ氵࣬˸ҴĵҲ࣬ȴȻݺݵնںͷϡ
ʱ˿̣䵶»ƥҲѾɱŷƵؿڣȴܲˣûпһ㣬ȻǿرħݺնԴ
ҸƴˣҲȥɣ
̺ۣ˫Ŀ˲Ѫ򼸺ҪɳһɲԺмҪһƬհףȫŪʲôֽʲôһֹһַƵʮνǹ汸ֻϧĶǶŷƣһƵļһȻƴܾˣҲҪһ
һŭıУ齫䵶Ͱȶݺŷ˹ӰļƷǿĵƷҲصҪԱڶŷƵǰ
꣡
УȻһƬףʱƺһȻֹͣˣҲһɲǡֻǧɸ£һĶŷƣ˫۱޸飬˫źɫľ޴ħɫĽϣŹħ׵磬ƿ˺ǣǶԴ֮С
ǺԴɾҵλӵмԲĵ壬ħ֮Ȼֽһ㡣ѪѪ˳źɫĽʳʱֻһƣת˲ͱСϪһʺѪߣӺͷ£۾ͱӻ͡
ôܣԭأմȾѪĴؿţԵš
ǺǣǺǺǺǺǺǣ벻ҺһӢȴСУǿɱҲҪƺһƾͷѪˮ£ҲκζȴǲɣشЦ֮кܿ츲һɫ
Ȼŷ˫ħն˺ͷ­ħȻεؿͷҺ黹þķ˫סħڵħöŷƽγ
ʱ򣬺鷢һ»ƥŸոջжŷƵؿڣ䵶ͰȣƷڶŷǰ֮⣬Ա
ǵ»ƥǺ鶯ôʥͷŵǿӹɡƷͬʱԱǺޱȣ֮赲ʿһ𣬶˲䱻ըɷɻҡ
ŷ·ɱϾǶɽپʿţŷǱɣɶȲգȻһʱҰڶŷСУҲŷȥ汳ҲǲеĴҡ
ֻϧ
һĻĳȴúǼϵ˫۶ȻѾİı飬ٴαޱԹͱߡΪŷǺޱıħϣȻųһ˿΢ЦǹһĨթĻȣɵؽħ֣ȥ
ͬʱ»ƥɱŷƵؿڣ̴ľףȴûܴһֱӱɫ¹⣬ΪŷƵؿڴһɫĵð˳
ɫס»ƥĴɱ̷Ŵ򱶣¯һ㣬о˺ɫľ޴Уͷų֮ƺҲҪɵ
ʱ򣬰Ⱥ䵶ƷȻԱˣޱȵѤú𺳣ǧ﷽Բɫ֮ǣĢһ˲ɢֱնըı鲻ֹ
ǣɫ¯Ȼǧ﷽ԲĿռ䣬ƷԱҲûǺɫеɣûüӳԱͱɵȥˡ
ʱ䣬ķӰɢˣ𵴺ֹͣˣԱ쫷ҲͣЪˣ𽥵ػָ˰ɢĵطҲ޸ˣ·һжûһ
һվԭأ˫۵ɵϴͷϻǶǿǧɵĺɫħѪѽȾ죬֮ͬһ㣬ɢ
ǰ֮⣬ŷƵӰֳȻȻԾף˫չǺɫĵ̤ߵǰ
ܲܡߡҡʲô
ȫϢ΢Ѿɢʣ޼˶ƿһήȥ˫ش£ŽߵĶŷƣ˻ƶϵʵ
컯ʥ׵۶ŷƽػش˺һԸ
ǡǣңáԩѾͲţ϶˵仰֮˫غˣҲʼɿݷ绯Ҳûκһ˿·һʯ
ŷ΢΢̾ϢһֽħγͷҲصתȥ󣬺ȻɢĺɫɻңһƮ޾УӴ˻عأ
һնǰİջһѷ죬ǧɸĶŷƣźɫףðźɫħ棬źɫһǧɵĺɫħһγУصԭء
ʱ˫ĽսȻڳŷһ۾Ϳִһ֮ԿλǿߣʱʱسնɱʿմȾѪ
ѪĳԡѪսȴս£ŷƶȻһɺ쳤Х޵
ѪȾ͸׺죬˭ֻۡ̽ӢΨƶ硣


652 䶨
ڣɽ֮ϰǧﴦϷŭѪζ޹⣬Ƭ⻪ؼ䣬Բǧڶ쫷ɨɽѻҽ
һ磬취ֳֻۣ챦ֻ̽Ӳλǿߵĺɱû˿սࡣ
ÿÿ򵽻ᣬܹ˲ϢڳɱһҺͼݳ¼ҵʿΪĳֺͰ޻ڵҴʮζżҳϣǵסʮλʿΧģȴӲȻס˾ƣûԱٱɱ
Ϊӡݸ޻ڵˣ컯ʥڶ޻ڵλʹ£ӳʮλͿɾʿĹһ˿©ص
ŷûзأҲ˱ʤʹ㣬סλǿߣûһɱҵʿȶżҵʿֻҪľǣȫʹӡתӡıӻ¼ָʱ䡣
ڣŷƻˣٶ֮죬ȥӣͰȻطսһнսǿߺ飬ȴûг֣һеʿΪ𾪣졣
żһʿȻʿɫϲҵʿǱأǣΪ˶ףǳٳٲֵĺ飬ǱܶߣȻǱŷƸɱˡ
÷ƣȻΪҶżҶɣֻǣΪΪʵҵ
ŷأּʫ󷢣ҲѪս߰λɱѷѽʱˬʴЦŷ𻰣Ǻʵ̾Ϊֹ
ƣǺأˣҲǱϲȫʹӡеѯʶŷƵս
ȻˣɥҵĽ¡ŷȻάģֽ̤ת˲Խ߿գս֮Уֱָҵʮλʿ
ãããƹȻģ޻ڵ˱ϾϣƣڵֿľҲֳƣ̬˿ŽݱϲѶҲݹȣһãɼ֮á
ŷֻǵһЦ𻰣Ҳǫ飬֮䣬˫ֳźɫħɱУͻɽֱײ޼ɵֻ̽͸ҳɱʮλʿս
ʱ˿̣䲻ģ̬һߴǧɵĺħǿϢڳʿ𺳣־塣
ǣ̫дˣ̫ˣֻ̽ʮλʿǿߡҴʮУжʮʿʮɾǿߣŷΪֱѰ·
СӣѰ·ȥɣ
ʮλʿҶүΪģĿýڶŷ֣֮˿̼ŷĿɷ˵תìͷȫֺɱŷơ
ôǶԵģʮǿӡܾˣȴûܽɱˣתͷŷƣƾʵǿҲԲʮλǿߵľ´
ϧףʱ˿ʩչ·ӳ֮ĶŷƣǶôǿڶ̶̵֮ΪԼѡڣҲ˶
ɱ˺쳾Сξϣ硣
һ
ۿŶŷƼ֮УӭײʮλʿͷŵľУһӰĵ⣬ʮֵԽɶ塣ǣؼصŶŷǲɣԶ·ĺһ㣬ӡ˵ԺС
ŷеǧħȻ任ɫҫ׵磬ڵħ棬ͳͳʧħ̱һƬɵɫնһָصĻɽâ
ǻɵĽâٶȼ죬ʱͿռһ֣ѾնʮʿսУǸûκλܡâնȥռ˲ѣϢ¶һǵһľ޴蹵ѷĺڰգǻҿ񱩵Ŀռ籩γһ쫷ɶ
ʮλʿս˲߽⣬ָ飬˴˲ͬ磬ƽߣʵԶġʮλʿУʣµʮλʿԭء
ŷƵӰȣЩʿʱͷܽУ޴ĺ蹵غˣҲڵľһߣʣµŸʿɵˣһʱԭأ֪Ǻá
̶ʮֻһɲǣ޻ڵϵһĻĳ֣תΪżҳǣ׷ɱ˹֮ǰǱӡıӻ£ƣڵֵһӣսŤתڿüһѩǰˡ
żһʮλʿӡ߷ֻʣʮʿʤԶ׼ģǵİֻ̼°ˡƲ̾ŭһҪʣļʿתܣ޻ڵܷŹǣƻ׷ɱȥƾӡĳǿ׷ɱ˰ʱշתǧ֮ڽ˶ȫɱѹ
ö޻ڵ˻صսʱͿŷͻˣȻ֪ŷƵʵǼôͰʮʿɱҺ˵طأгԾĽ
ŷƴ˿ָ̻ԭò·ʣֱǸһϮۣӢжܿϧΪʹ·֧˳ܵһķɣʵҲ˥˵߳ɡ
Ȼ˿̺ƣ룬¶ɫ˫ȻţΪսδѾռ˾ԵϷ磬ѹλɣĽڽڰˡ
磬ˡ
磬Ҫ㲢ɱУ
޻ڵ˷أ̾ҪżҳϣЭɱλǿߡǶؾܾˣΪǿ֮սǶֵܹģǿɾͽʵ΢սನɨУ˵³
ǲսһԿžͺá
ƣܷһսԸԸٶΪ֣ɱλԶĹͣһ죬ޣȡȻ˾ΣֻΣʤɱǿС侲ţֹˮҲ緢
û⡣
ŷ΢΢һЦҲϻ̤׵۶˫ŷ˫һ㳯λɱȥǷſֽȫʩΪǻ취ɻȫԷ˵챦Ҳиˮ鶯
֮ǰ¼׹ߣҲɾǿߣȴŷƸִѹʱգӶٶ֣˻취ۺͻ챦ʮ֮£ӱ㽫λǿ߸նɱѹȥˣֱӾˡ
ֱڣǰ磬ͼɱ˶ᱦҰλʿȫѾɥһѣһжѳ䶨һз̫ͻȻ˵ҲǴ䣬þòƽ˻ָ֮󣬲뷵ݶżҡ


653 Թ˶
ö챦ǿչŵڣżҪƣԼĪʱʶѾǿչŵݶżҷΧӿ
ɲ֮䣬ʶ㸲Ʒ쿪ʱȻһ䣬𽥱Ȼӿ˷еٶȣ˺ãһʿΧǶŸϲҵıȻֹڴˡ
ŷҲˣʶӦУƷذ޹⣬ʵĸҲסŰ񱩵ķϢڼֵĹ⻪ҫ
ķ⻪˷ԶŸΪıǵûƷڵľսսҺõǣĿǰŸʱδ⵽ԵƻҲɼսЭеĶżӵӰȻŸķѾмӰرִۣС
ǼӰѦӣ˶ǿɾǿߣνǶżʿеǿս֮⣬ħۺʣŷƵķ²λӰʿ˶ﵽʵ壬żҵĳϺͻ֣˵Ĵ£֧ϰλʿǿߵĺ
Ĳӡ˴󹦣֮£żҵĻڶӵЭӡ߶ޣͷų˲ӻĵŹ˶ż˵İΣ֧ŵڡ
ǣֻǿ֧ѣҵİλʿѹƵĲܶ޷ڳÿʱỵ̈Ѧ˵ķڷٵţһһȥɫҲԽԽϢԽԽأʱʱ䣬ǻܴƽ֣ôӻĵҲȻᱻżȻҪҵʿһһɱŸҲս֮С
ֵܹ֮ڣżӵ¶־ɳǣ˿Э٣ΪլԺǾö챦ȻšҲǾö챦⵽ƻǿչŵƻ˾Ҫ޾УҪܾòܷضżҡ
ڶżҵʿǣжֻһǾֻҪ챦ܵƻ볤Ǿͻܿ췵أǶżұɶȹѣ˲תΪ
ҵǣͶŷƸϻˣԴڽҵĸֻɱ֮ǾͣظϻأԤϵһ㳲·ǰ񣬼ȻѾϻݣҵıȻʧˡ
ңݳ¼ңӽǽΪʷеĳ
֮УǶ
ҶɽĸϣȻһɼǿϢŸլԺУǾö챦Ȼ⻪ǿϢ٣һͬװ𣬻صʣз
ɱֶİλʿرɫֳյɫ۶żҵʿǣ֮ȴʿ˶Ǵ˼Ѫһ㡣Ѧˣһֱɫǣ˿Ҳظͷʯ¡
ΪǶ𣬴ŶżҵĳǣżҵǿѾء
ȻɱصݣŸլԺڵ챦Уİǿչŵڣɳһʿͷ֮Ƕ磬ȻǶ޻ڵˣŷƺڶ೤ǡ
̫ϳϣڻˣڼˡ
̫ˣûиżҶҵʿûܴǣǳɹؼˡ
޻ڵ˵˻żҵ໤ͳǣ¶˷οɫһظź㷢еĿ⡣
ܺãλˣûûҶżͽǰɡչֳ쵼ܺͼ緶ڳ΢ЦسҾлһӾ೤ֽɴУЩƣĻͳ滻
粻ǰϸȥЩ֮£صż֮󣬺ܿʶȫʿ֮󣬱˸죬Ż취ۣŻ챦ֻ̽ӭɱС
һ磬㳲ʿչֳױȵİ뵨ɫȻҪһ֮ɱλʿ޻ڵ˺Ͷʧ̾Ҫǰȥȴֹˡ
ˣһҾҪýʿ嶼֪ҶżҾ˿۵塣
ɸ֮ϣֱӡּ㽫ӡ£һ־ӡ̻СԲﶼѹʹҰλʿ޴ӡ
ţ󽣾ֳŻ챦ͻɽһ㣬޼ɵسзս֮УʹǿĵչѪȶɱ¾
취ܹȫƾǾʧİλʿʩչǿҲ޷˺ֺе챦콣⣬籩֮ȫһ֮Уκʿǽɨ촦ɢ³
ѹȫȫѹһ֮ڰλʿսгɱݺᣬչֳױȵİǿʵݿؽλʿڶ̶һȫɱԼûܵ˿˺
ȻĽǱȻġѾȹ٣ﵽ˶ɽپĶ壬ɾҵλӡ컯ʥֳŻ챦ǶҲһսڳʿȻ㳲ľ񣬿ɴ඼ǽʵʿʣµҲﾳͻ񾳵ʿˣΨҵļﵽɽپѡ
֮ǰڣŷƻƣôǰȴҼ֪ˣΪҼľʿҲǰżҸˡ
ܿ죬ǰλʿͱһ˸ɱֻʣеͷ֮ˣҲ֮еǿߣҵļҼΪԶȻĸףͶԶ΢ʣҲ쵼ҶԶżһֱ
ȫû뵽벻мĶ磬ѾΪһǿߣӵǿʵԡѪվڸ߿ϣʧǵſյܣڵѪؿо񶼱նɱֻʣԼ
磬ϷС㣬Ϸֻ޵ûɱڻδɳʱ򡣼ȻǰȻأȻǵжҲʧˣңȻǷɱ
ԶѾˣڣѪۣԹɭضŶ硣˻챦ɫƽվ棬ҡͷ˵ȻǵжȻʧˣȴɱġ
䵽زȫ̰£֪Ƕżҵ̷ǷҪ죬ҵİҲҾȡ磬ʶķϣϷһ󡣡
˵
ҵӵܻԶǲɢģҲɲ򣬶Ƕż޷вϣ㲻Ҫնɱ𣿡
ãҴӦ㡣
ллԶصͷд紵ɢҵĳֻһƬɫ˫ۻرϣֱֱشӸ׹䣬Ҳû˿ѾԾˡ
Դˣǧ壬Һͳ¼ҵգеĶԹҲʹ˶ϡ


654 
ŷɱȻԶֵŮӣֽθ룿
ʵ֤ˣΪжٻЩȻͽ٣Ǻܿͼʶ˶侲ʡȻ֣ȴûκθоΣȻ¶ֶԸңĿ˿ɱ֪ңܵĿ֮аޣûɱȻΪң
Ȼв޽٣ŷҲͷˣɱȻűɱɵɣΪ׵ĸףԭˣҪôһҲͬУԼΪҲû˿θˡ
żѾ壬ڷֳʤٿݣȻǷƵƽȻ˿˶ʲô仯
ֻ֮磬⼸ȴ췭ظӿһ춯صϢǾǣ۱£ıչأ̤磬չֳ˷ҪǿӲԵֶΣһ飬Ǿͳһ塣
̫֮ǰȵ磬壬巢Դ磬鲼硣岻ħǰ㣬ԹŲажߣҲħаߡƶаһʵǾʼǹϵ棬䣬ȸ׻ˣ롣
֮󣬱Ѫ뷨ʵǿһɢɳͳһ壬˵Ҳ޿ɺǵ顣ֻǿȻʤĴҲ죬ۼͳһ壬Ҳδܹڡ
Ҫǣػ־ıԶȻʸ־Ҫһħ磬˴ҰģҲʵڲܱʿܡ˵ЩʿˣֻħĴܣһĳ֡
ȻˣЩǶŷĵ£ɲϵǿ֮;ǶʸʵġܵĻùע¡ֻϧԸΥվǱǣˡ
Ϊټǰȥ˵Ҫ̡У࣬Ҳ׵رʾˣ·ͬСɣغδˣƲСӡ
ŷҲֻνʵͶҹȥִͬ¡֪׵۶ݣżʺһ𣬶ŷƾ֪δȻƽԶ֮ܶС
ڣı˰ҹʱ⣬ŷ˽⵽£ͬʱҲµίУǾһǰ֮ȥ̽
֮ǰ۴ǿ߼֮ǣڳƴƣ紫ѶϢǿǰ֮ǣٻʿǶһɢɳʵǿҲûʸȺԼʦӡʿǿ߶Ҫĺ
ŷƴ֪Ϣ֮Ȼ˺һȻȻʧЦΪǲѣʦӡǾܹ壬ʱǰе°½˵Ļĺܼ֡
ǣŷЦŸѣΪʦӡŽɣƵѯʣϴͥǿȥʦӡǱħǸˣʦӡôڶŷУ
ŷƱ㽫ʱ£һһʮظ֪ŻȻ򣬿Цֱ̾⡣ȻʦӡڶŷУͷǹǱɢöŷƺͶǰ֮ȥ̽һ£۵ҪŪʲô飬ĶΡ
ΪҪǻʿǿߣҪ䱸˰ǰ°½ˣֻ粻߿ҲֻܰжŷƺͶˡ
֮󣬶ŷƸӶ˲δֱͣ뿪磬̤֮Уһ·۳֮Ƿȥ֮ǾԶкٸ磬ȫ·ҲҪʮʱ䡣Ȼˣ˴ﵽʵ⴩ȥ磬ɿԽ磬һʱܴﵽ֮ˡ
ǰ֮ǵ;У绹ŷƽеԼҪעͷˡϾ֮Ѿ̻ʮ꣬еЩ˽ģ֮֮ǿҪСĽ
˵֮Ǳϲ磬仰ܿ͵õʿͬҹΪʵҲȷƬƴ½ΧյûκǳĴڣǹڴеһҶС۰㡣
ң﷽ԲĿհ򣬲շ籩ڶʱհνǲΣЩհԶĻɫ˳ΪΧڣ𾳵ʿǿҲҪСвɥʱհߺڶɾǿҲ⡣
ֶӵĵطѰʿûԸǰںܾúܾ֮ǰһƬߵ磬ûҲûĴڡֱܾ֮һЩʿܣ񼫵ʿǣͶ·֮ӴԺԽԽʿۼڴ˵أҲΪǵı
ľۼأаԴȪۼײаĻȻɷ͹򣬷ƬˣҲᱣ浽ڡ֮ǵˣһаǿƿأûܣжôǿ˭Ҳ֪иսϵʿһⶼ֮ǡ
аƿ֮ǣ˳ʿΪЧ֮ǡȻаϲ¶ȴʹΪ֮ǣʿһ߶ݣһ֣˳ưӥա
߶ŷƣ֮вҪκˣҲ򲻵ѶǳˣԼЩʿ֮⣬ڳɱ˷Ż𶼿ԣս𻵵κζҪ⳥
һöŷƺǾȣָܿһ˷˼飬ǾǳԴۣٻһҪ⳥٣ٻһֵҪ⳥٣ɱһҪ⳥٣۵ġ
ɱ˷Ż¾ƨ·ô죿ŷ룬˻ôɵɱ˷Ż֮󻹹ԹԵȥ⳥
ǰ˸˴𰸡һİʵܹɱȼ磬ɽ֮¿ν޵һĴڡôģɱٸʿǿߣʮǳ֮·ˣܿϧûӳ֮ǵķΧͲС
ôŷƺȻݣ۵һ˿ۺ㽣֮ǵаʵжôǿ
ڵˣСһЩȥ
˵ӰлܿһƬǶ˵Ѿ֮ǵΧˡ


655 Ѫϣ
ķΧܴǺ嫹磬ҲԶԶһ̲̫δ֪գɾǿߣҲԸҴ
˵ǣ֮гٳͨԴΧֱ֮ͨǣΪʿǽ֮ǣȥ̫Ѱ٣ʿǲäĿҴԷݵؽ֮ǡ
ǣΧʮ˸ͨڣдʿţҪҪɸ߶ķáʡȥǸߴһǧƷʯķãֻԼΧˣʮҵġ
ƽ֮ǵʿ࣬ΧͨڣҲδܼһӰ⼸ͬۺǿǰᣬԶŷһͨʱͿ·ʿڳڻ㼯ʿӶࡣ
ͨڴŽ֮ǵʿǣѾ˶飬ͨڣڴĳʿǽɷáŷƺͶˣһĺۣŶʿһĬվڶУ˴֮Űɾ룬ʮֵľס
˶ԵúСĽû˵˴֮䶼Ľ䱸֮ģԻҺаƵĳǳУſʿҲѧ
οվͨڴĶʮλʿȫװűĵɽ볤ǹһǿ嫵ϢٶǶɽپʵʹκʿҪԽҪȵһԼı¡
ܿ죬ǰʿνǧʯĸ߶ãͨ𽥵ֵ˶ŷˡ׼ǧƷʯֵŷʱǰһһλߴΰĳʿǰֵ̧ݳһźɫĴָǧżƷʯ
ǳʿк䣬Ƴһ۶ͶŷƣȥǴָʱбﴫһӵĺһӰŵرǰбУ˶ǰߣҲ磬سǳʿֵܣͼҽȥмҪ졣
ͻ̴ͨڴŷ˺ǳʿЩɻ󣬲Լͬض̧ͷȥֻһһĿΰ󺺣ϴŻƤӣһ˶Դһͷͷϲ˺ɫëĺһ˫첲ϼ¡𣬱ȳӵĴȻ֡
ң˵ĶͷǿһԵƣһ֣һ֮˲׹һȻ࣬һʿܻܿǳƻһޡѹִǿ񱩵ϢòжԵôԣԭǿߣŷƴ´۲һ;ôʵɲ⣬ԲԼ֮¡
ǣΣĿ޷ͣΥ֮ǵвͨġüͷһ𽥵з˺⣬ͳ˵ӣѵһҲʿУ
гʿǰûҪԼ֣Ȼǽʿó˵£һʿȻɵҼġǿȴüëһᣬһ˫۳һɣ𣺡ĸëүڸ˼˵ķݣ
ĴԵúǱ꣬ŭ˵ͬʱȰĴҪһѽƿǳʿ㿴ˣѹһصçǲ¶һ˿Ц
ȥŶӡǿΰĳʿаЦȻǰ彩Ӳõһ֮±һצ㽫󺺵˫۸סһ־Ͱ˳ȥֱӵ֮⣬ڶŷŶȥˡ
𰡣ֵܣмҪȥͨһ°ɡ˭֪󺺱ӳȥ֮һҲûУƨִܵڴڶǰͷ󺹵ظǳʿ顣
ɫǿûзۿǰĴ󺺺ŷҲһԲؿϷŷƱΪǳʿ£û뵽˼״ȻһֵͨһҲУȽǧƷʯ˰˵
һһĻŷжʱȻ֮еʿ࣬ŵĳʿҲȨı˽󺺱ϲɫǳʿĻ֮󣬶ʱɥһŴҪǧƷʯôȥֻٰǽǶѣȻҪôʯ㵱ɵ
ǳʿƽˣõʿôصʱסˣͲȻŭԱֹʿλεıҪ󺺣ǿΰĳʿŭݵغҲ֮ҰûǮ㻹ǣɣ尢Ұӽ
ǳʿһ֣ʿͳűȫʩΪץ󺺻ŲҪתܣȴǵвɽپĳʿʱס±ʮ˵ӡȻʿ̧űӡһ󺺣һ͸ӽޱ޼ʵУͨڴŻָס
ŷƺͶһֱԹۣһ־ˣŽָݸǳʿǳʿеǧƷʯŷŶŷ˽롣
ͨһԲεĴţɷԲ˸ŰϹ⣬Ϲ֮ǺɫͨڲҲһһȦϹ⽫ɫָγһɴСֱͨͨʮ֮֮ǡ
˽֮ͨ󣬾ȫгǰ·ͨھİҲûʿ·Եúǿʱ֮˷·̣ŲŸһ·ʱüͷȻ۵һĨɻֳ
ͣ紫ŷƺһͣ˽ŲվİͨУʶɢ̽ȥֻǰ֮⣬ͨʿվЩʿа˸ˣΰߴƿ񱩣ĿңŶŷˣһⲻƵļơ
ô£ѵ·٣ŷһƾ֪ЩʿƲ磬ⲻһɱֻЩƣ֮ǵĳȻȡǵķˣѵͨɱҲܣ
·٣ӦѰġ簵дŷƣһ㽫һڵɽУƴ״Ὣ
Ѱѵĳˣŷĥһ£ԼҲûʲôˣ϶Ƕĳҡ
㿴Ǹһ𣿡΢̧ʾŷȺеһΰ󺺣ŷһʱһЩ
Ϊǰ˸ʿкȻһͷ췢ͷֵĴ󺺣ɲǸղڴļһ
ѵղǼһװģĿľΪ˽ӽǣ
ԣжڸ棬ֹϢǸһҪӽǺȷݣڲѰϲĻѾµ˭ҪԸˡ
Ļ䣬ǰλʿ˽ǰǰ֮ͣ£˸ɷһʿسΧ£Ϊ׵һεʿлһعž
磬֮ѰϷʮ꣬Ϸӭˣһܸ˰ɣ
ʿ¶һ˿ϷʵЦһгļƣŶ˵


656 Ѫ£
Ѱʮꣿ
ŷһ⣬׽仰ĺ壬Ƭ֮䣬۵׶Ȼһ˿⣬Ժ뵽һˡ
ߣ
ͶŷͬؿڷʣоǲţȻûϵվǰʿȻѰѾõķߡ
ڲŷӦδҲ̫ˣϷʧ˵˽ܣҲ
Ϊмҡҡͷ֪ΪϵԵúմմϲΪԼƭԵðɡ
ߣôģˣüͷĸгӵ˼ýˣϸӦ̽ߵϢŷֹȻ١ǷԿڣ˽ϸ̽ߵϢϲҲѹ֮Ѱʮ궼ҵ
Ϸ½Żģô㹻ǱǷɣǰӣֻϷڶĿеһֶѡ
ߵһЦһӣǰ㸡ֳһŽ⣬ֳһӰһףӢӣǰߵ
ңϷǿ֣۱ͳ壬ʱ۱´磬ɾǧ𹦼ʱ±۾Ϸʦð
ߵشЦһذɫžҲĴţһ߸ʿͷжֳ㽺ͿɫȻЩǿѹ鸽ۣҲͼıԶҰĲġ
磬Ϸϵ۱¾֮ʱ㶨Ȼǰ̽ӣչȻڴ˵ȵˡϷ򲻷ֱ㣬۱۲ŴԣıԶκ干ʢ٣飬ʹȻֹܹģİɣ־ܣ鸽ЧϷܱһС
ɫӸµظŶ磬ڿһ֮·Ѿƿأɱһ㣬֮ǰʮ
ȻʸΪɾĳǿߣɽ֮µĴܡҲʱΪ˶ڣ۳˵ⷬ˿ͻأ
ǣڵĶѾʮǰʶǸ磬ڵʵĴеͳɼҷ֣컯ʥҲȻǵǸ磬˫
ǿ㾹ȻҪ־ܣΪ飬Ц
Цһָߣ֮оǰȻ벻мʵɢԵ䡣ȻתһȵߣȻڴ˵ȺҶĳѾãǱϻ˵¼°ɣұȻֻһ˻߳
һȣ糿ĺķʡֱԺǰ˫ƣûɵǼǿĵ׷һԥ
ս֣һ
Ѱ߶꣬ҪնɱΪ˻½ʱѩޣΪЧ֮ΧȺ£ҲҪʸ־շɱȻ̸˫֮ûתأΨзָʤ
Ȼ㲻ʶʱ˼Ϸͳȫ㣡
߷һɫɱȻֻͨҲôƬƬĺɫ̾Ϳӿͨ˫ƽƽʮ̷ָָ೤ͨ徧Ө󣬾Ȼɭɭ⣬ɵ󳯶ն
ߵ߸ʿҲɱ㣬ԼƷ׷֮У̤󣬽ռ䶼Բö縸ӳȥ
ͨڵСڳʿǿ߲ʩչһֱڳͨãã֮Сʹ˽ģȻд÷ߵóѣһ̤֮У취챦ѼֲָŻĽ־ͻӶ챦â
ÿһâǧɴСɽԪɼ۶ɣ˵ǰԵƷĪܵΨмƷſɿ⣬նиƬ촷ۣһ߷ĵ̾ͽǴƬ鸲
ʵǿķ߶ˣս̾ͽ˰Ȼ˶ȫʩΪиĪܲСңλǿ󣬱Ǵ˼ҪΪ󣬷ֹ縸ӴܣԲóȻ˵
ŷʼնӵСӣȴһչֳױȵķɣǷλǿߣǺȻʧɫз뾪ֵɡ
ֻ˿ȥͷߣȴĿλǿϣ۵һ˿ɫ㽫һԷ˫ȡϳɺɫ޽˫ս¶һնۻɣſھ
һ
Ǻɫ޽ϣ̾ӿ˻ɵĹ⻪գۼ۳һɵĽâһƺĻĻĺɫ˺ѳһǵ蹵بλǿߺͷ֮䡣
һ֮£߿еλǿߣɫţӦ͵ֵؿǰձһΪ߷ִ޹У޷Ϊ
ͬʱŷƳƱ𣬿һףλɴСһħչһԺɫ޳򣬳ɱ˹
Ʒ˽ȻŷƺķѪȴΪδôԵܳɾͼƷǷȱ˶ԸλɽپǿҲ´ࡣ
˸佣һһɱ磬¾ǿߣɣһǿҲεȵŷƴﵽɽپʵǿ򣬶佣ĸѾ˼۵ķɣ콣ʱλǿл̻Ȼ
֮ǰǵСˣû뵽˲ʵףħŵϵƽ֮УҪСӦԴ
һ֮£λǿ߱񷢽ں޲Сŷƣ֪ʵ뷢һֽѹͼȥŷƵĽһʮķţŷѹ
Ȼλǿߵ뷨Ч˸ӰԨ纣֮ˮ£ʱɫУظȥ
λǿһϲΪܹѹŷƣȴֻԨ󣬶Ȼӿ³ٶȣȻһȻĪȥһŷԲĺɫ޶֮С
ţȻشӲħŵϵĴҲɣӣ
λǿʮ֣Ȼʶ㣬̾ϳŷʩչʱɫ䣬о


657 ػ
λǿߺͶŷȣʵ޼ǶɽپǶŷƵĵ̱Ҫۻʮ
۷ŷʮɽͼ¼˫ǼƷ׵۶컯ʥλǿȴֻƷĶƷˡ
۹ŷʩչǿλǿֻ˵ԶԶŷơȽ֮ȻǸУصĺڶֳ̾ױȵ͸еɽԪͳͳɣͬλǿҲڶ֮С
Ӱҡҷޱ޼ʵĺɫ㣬⻪ӳճһƬϼȻǿشǰȴ˽ʱ䣬ͺȻ飬׵ػٵλǿʹҲûѺڶķΧ밧űŷƸˡ
֮󣬷ӿĺɫ𽥵ظԭƽϢϼɢȥ޾пȥͿŷƵӰֳϥ֮У˫۽˫ֻӡ߶ǰ׵۶ɢ⻪׵۶ϵľӰֳӰ衣
λǿߵ³ȻǲԶģѾŷƸǿշѹ׵۶мԶŷʵ磬߸ɽپǿߣȻֵģҪķһЩʱˡ
׵۶תֳ嫹ӵӰǾԾѣŷһҲͣµش߶׵۶ֱʱȥ֣֮ʱλǿѾȻ޴棬ȫ׵۶ˣŷƵɽԪٴεõ䣬ǿɽԪħԪͨҲӹеɫ׵Ҳܼ빦Բٸˡ
ʵһĶŷƣ˫֮ͫ˿˿ɫһţջ˫֣׵۶ջӰһʧƬС
Ƭ֮󣬶ŷƿԽǧ˰룬һƬ֮УԶԶͳŷ˫䱸ȵսһΪǶͷ߽սĵص㡣
Ȼǰɳһʱ䣬㿴ԶнɫӰɫ⻪ڱŽ䣬һƬѹż¶ƬƬĺɫաңо޴˵ĺܵն𵴱ѣͷˣںսɱѷѽ⡣
ֻ취ֳֻۣ챦Ӣ·һһʽƮݳǲѾʩչ˻ľѧǧɸµľ񣬵ָּƬգǿ̶ȻɵĲΡ
˵ķϻľѧУǻһС綼׾٣սǿߣӦǴݿնɱŶԡ
٣ŷôΪģΪ߸ǿ֮󣬶ӦҲ߽ˡǣ鲢ģ߾Ȼ綷ѷһʱȻԷֳʤ
ŷüͷϸ֮²ŷ֣ǷߵıʵͲѷڶ磬Ȼȵֻܶأһֱ·硣ʼսһعžƾǹžصסޱȵĻ챦Ȼ˾档
ǽعžŽɫڱչ֮¶ɫҷҲǹžϵһɫ⻪Ȼһǧɸµľˣͨ巺ʯɫǹž˿ɿɸߣⲿһɫĹ⻪ԵʮֹأžϿ̻Ĺ׭֣ԼԼС
ԭذɵķߣֻƾһعžȻܸ粻ಮ٣бȻΡԶŷƵע̾תƵž֮ϣдǿķʲô¡
ŷڴ⣬ͷ֪أ˵ķӦͬȻƴƶǣ²⵽λǿ߿׶༪١仯֮£ԭƾеľʱı䣬ӵŭһ˫Ż챦㾡ȫʩչľѧ߸һ㳯ն
жŷΪ󣬶ʮַģһޱʩչȫǻ̻̽â翪ЯŰ｣ݺն£;ɫննѳƬ絽Ըӡ
ˣһ̺Īܣȫʹȫ˲ߣܼѹľԭأֻؿǾ޽ն¡
ȶվҲ˿ңۿǺ˵Ľն䣬ŵһӹžǰɹžչبͷ˫˲ǧٵ߶˹ž֮еܣΡ뵽޵Ϣ
ֻһɫĹĻԹžȻ˲۳һԲɵĹ֣ɫĹмŽɫ׷תѣͬһ۵Ĵ뽫С
̻̽âЯſ֮Ȼն䣬ݺݵɫϣһɽȻͬϢȻײԽɲεһʱҲ·ֹͣˣƺ˲üžˡ
ŷؿǷõĽâնɫУȴûܽƿСɫذȥĵĺȴʼû顣
󣬷һбһȣٵͿɫİݴȻ˲ָԭװǻ̻̽âȴ˲䱩⻪Ƭǧɾ޽Ķ磬Ҳһ޿ɵĴУʱһ󣬱ĵɳȥһ㻮ʮǧ֮⡣
˻ʲôȻǿɼҷ޷
ŷƵ˫۶ʱɴضŷеɫž˾κˡ
ʱ򣬶ȥһͷ˳УȻǧŻ챦ֻǸղһ˴ЩǱɫ԰ֽǻڵʺѪ˿ؿڸһϢʮҡ
δȻȥԼƣ˫Ŀɴǽعžһ󲻿𺳵ɫһвŷһͳĺʣѵǵػ飿ǵػ飬ʲôܵҵĻ챦ػô
߷Ҳ㾡ȫŵֵסĽâ˿ҲɫϢȣûܵ˺ֻǷˣ˸ã
һĴЦŶ磬ǴһĨϷʵЦ˹صµûǵػ֪۱µֶ˰ɣд֣ձɣ־ܣ
Ȼǵػ飬ѹ֣ѹ֣ŷߵĻش𣬶ʱȻ򡣳Ȼػӡ˻ʱͬȵĴڣķ컯ʥ챦ȴܵеù컯ʥ
ɫʱغϣü֮ɷأҲͳˣ汰ɣػ鱻۶ȡˣǵػĴջأôҵǰôˣ
ջǵػĳߣҲ̫ŵػʵĺᴫߣֻϧ˻δɳҲ֪ôҵõ˵ػ顣
ջģ緢ʣ߸ЦģŶЦջڱչѾ۱Ϊŵӣ֮󼴽ɾΪ۱ս硣ٺ٣׻˵ʶʱΪܣջĴͶдɾͣڤ粻֮ձؽڴˣ


658 ʥ
ƾƬ֮ʣͶŷţػ鴫ջıƣͶ£пɸֽջãػˣɽյľ档
ǣ߷˵Ļɷн£ûмջıˣ񼣬ҲȷǷˡ
˻½˵Ҫ۴ˣִＯʿͬԿ֣ʱʹػ鴫˵Ϣ½ֻ˵ջδɳԽ˴磬ġڿ˻ûҵջģ۽ȵǣȡ˵ػ飬ƶڼǼΪġ
ʵǿĲڶ࣬һֱͼƣȡľƬ۵Ĵбһ硣˲ŵ㣬΢ѣֵֵ̤ܵԭ˻½ʻ۴˺컯ʥֵʱػҲ۶ߣһѩϼ˪᧿Σ
Ͷŷˣкܿ뵽ô࣬ΪľƵŷϲǾӣҲĻ²˽֮ˣԵ޹ȥѻʯֿۣ磬۵Ĵˣֳ컯ʥҪɱĶԾ㲻Ϊ磬ΪԼҲҪһ
ڣô죿
⸸Ӷ䱸ڶķߣһԺת˼ŶԲߡǲǾ·ߣ֮ǣҲڳǳ֮Уһ˫￪ս̼ܸۣǸ˻½ͬĸ֣ǳֶԸ縸ӣǼֱǲѴ֮ɽɱ
ǣʱѾ˼˼ȥˡΪ߻ǻţűɱѾƲɵ˹
ɱ
һȣ㽫ػչûһĻ⣬һ£ʮͳŷ˺նǵػ컯ʥ˿̱طȫ߶ȫֱǾ춯غޱȣһɫ£ǵػʵıԴܹиջĴڣɼҷҲԵֵ
̼䣬һ±Хն쵽˼飬˶ʱ䡣鼱֮£ʶرĵ취۳첼ԼͶŷƣͬʱ˫Ż챦ȥ¡

ɫ£ɫâݺݵײһ𣬰նʱ𵴱ǺɫҲƾʧ룬ȻǱײݻˡ
꣡
ŵػʵʵ⻪ײһһϸ΢챬ʱɫ䣬ɫò԰֯˫͵һѪ
ֻǻ챦ϣɫնλãһ޴ѷ죬ɫ⻪ӣѷۿҪ챦״ݻ١
統һӡСݺݵĻ£ɫ⻪߼ٻ˻챦ڵЦ䲻ӡУʱһ͵ɳȥŽ챦ջأֻӡԵУϾԸػ컯ʥҲֻ컯ʥʸ챦һҪٵġ
ߣϹȻͱˣСү㽫˱ҲһˣĹСүҲҪȡߣɣ
ڱˣϱ㴫һϵȣһſ֮⣬ŷӰε׷׵۶ֶ¡
ߣ֪Сʺᣬ컯ʥֲֵܵϷĵػ飬ʲôʸϷ֣
ŷָʹ׵۶ϮȴǲŭЦϾǼ볰Ц¸¹ЦһҲȥֵ׵۶Ȩֻ˫ֲָչĵػϹת˲֮дһѪܵĴ֡

̫ʣִӡѹ챣ƣвּ⣬ʢ˻ִ˻ʱʣоǷ˥츣塣ػǵػʵʥ̫ŵػֳִִֻԵػʵĴоֻ
һѪܵġֳ̻Сŷͷѹ£еĺɫ֮һֻ¶ŷƾҪ׶༪١
ŷҲһǴͷµġ˿壬Ȼɫضŷߣӱȫ߶׵۶Ӱ춼Գצسѹ
Сȥɣ
ۿţһѪܵġּѹŷƣȴȻΪ߶ʱЦΪһ̱ܽŷֱѾ˵ߵľͷµ׵۶ȴ˿ΪȻ
ȻھŭʱǾ޴ƥצѾзߵļʱŲԾʱɫ䣬ʧؾԣйŹ֣
֮׵۶ϮΪ׼˶ŷһɽپʿһƷͺ˲ˣĴڣҲһƷʥס
ʥƵļƷصؽ͸ģֵܹµзĺֻҪ༫Ʒνһʧ
ڣŷˣǵ͹˶ŷƣС˶ŷƵķΪǾ޴ĺצѾʥףɫʥ׶˺ѷ죬Ǻɫצ֮е֮ѾƤ衣

ϢʮնְȻҲУʱȴģֻǾʹĺ
֮ǰŵĴЦ˿ǾţĿ޺γĶԱȡһжôϷ绯̫ӶŷƣΪ컯ʥػ飬˼ķû뵽ʱ˽
ֻ𽥵ͣЪսָٴηɻص׵۶֮УѾݻеķ˿Ѿɵ׵۶֮Уѹ֮ɽ£ѵϣˡ
鷢̫ˣӷԵػдǸȥѹŷƣ׵۶ѹסֻʮ֮һɲǵʱ䡣ǣһвδΪŷƴʱҲ١
ֻѪġѾ䵽ͷȫûУɫϢӴʳʴŷƵߣ˲ͰϴŵƷʴǷ˫ȷҲڻۿžҪݻ١
ɿܣǵػʵıԴ˿ɵУŷƵͷҲоһ˿ıϢۿžҪػ
ʱһϹֳһϼĹ⻪Ӿ޴ӡѶŷưģŻ취۵Ķ硣һ֣ӡֵסػ飬һֽĶŷһ߱ѹˣػ֮ƣǸϽֽȡ۵֪ϢǾ޻ˡ


659 ۳
ӶŷƺͶϳػʱ˵бͬ뷨Ǿػ˿̣ŷƷѹ˷ߣҲĶŷƾ£ٶȡػͬ̽ȡ
׵۶컯ʥȻǿǿߣǱѹУа˷ʱ޿̵ѹҲǾӲȥģһŷƸӾܰĵؽػ顣
ǣ˿ҵģŷͣЪϢΪǺػּķȻУǱȻǱյģֻöѣҪۻδ֮ǰػߡ
ಣ
ǵػ鷢ǿӡסʱԶڰȥлһ⡣縸Ƶ磬ʮ֮һɲǾϰٴΣֱӴգƾŲƳֱǵػ׷ȥ
ػ컯ʥȻҲ֮ͨ߱ѹʧȥ˺ָʹҲսͣͷ۵糸س֮Ƿȥ縸ӶԴ˷ڱصãƤӵ·ߣ¾׷ȥͬʱһĻ⣬ߵǵػ鹴ȥ
⻪ٶȼ죬·˿ռ䣬Խʱ;룬ڵػΧʱסʹ֮ѳȥǵػ·ܵһ㣬֮зֻǣڽ˷Ĺ⻪ѷʱŷҲѾ
ɫ㣬ӡһȣִǧʩչһ־ӡȥסػ顣ŷƸɽӣֱӽݻΪ֮ʩչһֻСľ޴ƣݺݵسػ¡

֮֮Уֶʢĳˣȡ֮ǴСϣηηСˣʱѲ߹һӶʿһ϶ɱա
ڳһƬΡԻ͵ĹȺȻڣɼ԰һ㣬ȴûκˣվ׵¡֮ǵ˶֪ǳ֮ǿͳߵľκô߶ᱻаնɱ
а¶棬дСλܹܰӥͺڴԼ֪ƬȺֻһˣаھ֮⣬ɹĴĳ󷨲ܽ롣
ڸûʵĹڣһӢ䲻׳˶ȻһĿֲߣħһģϸܵɫƬֳ̲ſֲ
ͷɫڣɫ磬̤Ž˿̤ģһ䡣üǣηϣǳ嫵ɫУ˸˿˿Ĺâ
磬ʵͨ쳹صһۡ
ֻĸˣۣ֮ⴹվһӣԼĪʮͷͣװ𪿡Σһѩ׵ĳۣһͷ˳ķ˿Ժֱ䣬ֻӰҪϳһɫŮӡ
ˣ˻Ѱҵĵػ鴫ˣջġ
ջվڴ룬۲˵ֻǸֶ΢΢˼⣬ջȻǲҿ˾صȴʲô
Ƭ֮󣬴ھ׵ձƣˮһ͸Өĵϣ΢ĽŲ𽥵ؿһһӣ֪ʱڴУǶߵջĵ
ݼ۱£
һͣ£ɫƽ糣˿˹ֳ۰һ۲Ҳתֻʣôѵñ۰һ𣿡
۱ˡǰӥð£ʵҼչصĽҪͷ޷
ȻĿǰ֮ǵȨߣаұۣİӥգ˲òƽƽ棬ϢҲʵ޻ջʿ۹⣬Ҳǲͨһ㡣
ȻӥʿеľǿߣȻͨˣ֮ջĸӦ˵ķϢ˵ʵѳԽɲΣѾǵʿܿġ
ɾôʵǿȨλʿ۱£ҲҪаưȻˣ˵ˡȴǵȻƺۿҲֻǳòľη
ߣаڱչصĽҪͷۻתǺһĨĪЦ⣬Ǽ̣һ˫ɫĹâֱضŰӥյǲðɣ
۴˴ǰҪа֣½ϵδȻдʲȻԸͷǱҲǿһǼˣܵͷӦʴ£Эʢ£ʥۿһ
۽ƺҲɧţӥղɶһۣͬһ˵ģ۱·ġ
۱£Ҽн֮ǵĵ̣ټʢٿԣҼ顣ǿˣмǲҪԽܵ飬ǿʹˡ
װ𪣬ɵİӥޱ˵仰ʱǵ˫ֱضɫɱ䣬·תϢǡ
ߣаʸ˵仰ȴУֻһССĽѵ
һԱϱת뿪ȥջ̳Ĭظϡǰӥײٰ𪣬һѪΣҲƾôֺǿ̣վûסһһѪ¡
ӥߵĺնʱ˫֮űɱ˫ȭվҪ̤ǰӥɫһһѰס˺յļͷ΢ɲҡҡͷҧҧ
۴ջ߳˴̨̤֮ϣʱȻͣ½ŲɫȻһ۵һɱ΢̧ǰһԲȦֳ̾һˮľӣھ֮һĻ档
ֻĻУȴһŹ⻪ھݣҫ۶ʢһϹһѪɫ⻪΢һɫĹ⻪
߾Ȼ£澹Ȼػ飬
۱µıʮɫ˫֮ͫһ⣬ʱûǰĿвˣͬʱջľͿˮ֮Уһɫι⻪ˣ̫žһŹ⻪

죡ػŲסˣֵܵҲݵӡƿѹǧѷĺûᣡ
УӰ˸ĽŷӦʣ׵۶ͳػѹȥ
ȻʱһɫξȻϢϮһ̫ž޳ŷΣյϢӽŷƸɫһ䣬ȻתԷֵǾ
ӰС䲻ݷػˣݺݵײӡ׵۶ϣŷƺͶˣһ㣬ֱڸһžʹڴڵѪлһ⣬Զɳȥ


660 Σ
ŷˣʱⱩȥϢֽˣӡ׵۶컯ʥڣֻͱɢꡣ
ǿ
ֲ̫ˣ
ܿ϶ǣ˶ǿĵˣ⻪Ϯһɲ˵ĵ׶һ˿ΣյϢ˵ʱӦôֺ˿̶ȻѾ串
ۣη䱬֮УŷѾ˳֮ˣʱ˫΢΢֮ͫء
û뵽ôͲˣϧǵػ顭ɫأ̾Ϣһ䣬δ˵꣬ŷȴҲ֪⡣
֮䣬Ȼʮ֮һɲǹȥжȥ֮ͣٳǵػȥȴѾڶʮ֮ˣһͰ˻˶ʮ֮ңɼֲ֮
ʱػƬգԭīһŤֳһƬɫ۳һСӣǱǷü֮޵еİ
ۣɫۣŽɫڣ磬ߴ󰺲ؼУλƣ۶˿һ۾ԲǵĴڡ
ȻֳСӰ۵ı壬ֻ۵һ˿ʶ۶ɵķѡ۵ı壬֮ң֮СʵԽ֮ʿһɹᴩǧ磬岻ҲʶַԶνͨ쳹أ˫
ֻһ˿ʶ۵ķѣһ֮±㽫ŷ˸˻ˣɴ˿ɼжôǿˣŷƸҲǵһ۵ʵеɲ⡣
ƣ۵ʵ̫˵£ǾƲĶ֡
ŷʿɲ֮ϣħ֮Ϊħ񣬶ħ֮ϱ񣬶ڷʿ˵ǺεǿޱߵĴڣǴҲһνǿߡܲң۾˵ʵ
Ѱߣ˵زɾۿżֵĵػȴɵãȻŷвʣȴҲ޿κΣϾΣپȥֻҲҪڴˡ
˶һۣͨһͣԷƿգҪԶߡʱ˿̣Ҳ˲֮ΧǶôգֻԶ˵
磬ۼȻԤ⵽ǰôȥأ
ֻϧŻ챦ոһŻҪŷߣȴʮƶĻ˶ʱͷ㿴С۷࣬Ѿ۵Уɢɫ⻪ĵػ顣
ӣǾӡɣ۽Ҫõ
溬ЦӶݵˣ̧ƽ죬һƳ۷౾֮ߣƸǾ޴ĺˣзɫ̺һ֮Ī˵Ƕˣһһ磬ֻҲҪ촷ۡ
ɫ֮£ԲʮﷶΧڣնΪ֮ŷƺͶҲڵκζֻؿǾ¡
۳֣Ȼͬ죬Ī˵𾳽ʿֻˣҲᱻĲܶȻ󱻾ƺɱֻҲҪ촷ۡ
һ£ͬĩս٣˵˼ΣһɱɭϢӺ󱳾ð˳
˵ǣͶŷˣͨʿ˶ǵ۴Уӵ컯ʥĴԵߡȻ˵ʵǰֵһᣬ֮ʣҲ˲ֻܶõƾУһͷֱ׵۶ӡ
СϹ⣬¶ϾԶϢӡ۵¶һ˿Ц⡣
ʵ̫ˣβ˵ػ飬ӡҲҪУʱﱾ۵½ʣҿ㻹ôҶ
ԭ۵УҪҪĿ꣬Ƕȡӡÿһ컯ʥܹħ籬սıɵǵȴڶΪ˵ȱԡѪɱܹӵһ컯ʥ۶ѵ飬ۼõӡܲĻŭţ
ţʲô
Ȼµľͣɲǣ۵ıһ䣬˫ֱضһ޹ҩ׵۶ŷΣ֮ȲѽУܹ۵ɱУ˿ȴעӡ
޴ͣһɲǣ۵ֳһ˿𾪣˫֮һĨϲɫ֮Ϣ
Ҳһ컯ʥ׵۶ҲԭֻƶԸ磬ȡӡû뵽Ȼһʯ׵۶ҲԶ
С۷࣬׷ĴЦ𵴴ݳԶðն顣һɫɭȻۣδн˹ʵǴ¼ֱ˵㡣
ʹȻаԸͷڹҲ۳ɴ£û뵽ֿɵ컯ʥ֪£ȻҪѪ
۴˿ֻ쳤ХԷй˷ܣδ˹Ҳţû˱ˣܹõ컯ʥͬʱõ
˵һȴֻһɲ֮ˣǺɫҩݣǾٶ£ǿ˼֣֮ȫ顣

̺ľƣȻ£ӡ׵۶컯ʥʱҲ߶˼㣬޵ӡУʩչĴоѧͬһʮԪ֮ӡ߶㡣
׵۶ڣŷϥĻؿڣ³ڱѪÿһѪʮԪѪ˲仯Ѫ׵۶У׵۶ʱɱǡͬʱϢİ˷ڣ޾ʿľ飬ڶŷƵ־£׳ķǿ׵۶
컯ʥǿչֳޱѤõĹʣ۵ľʱƺȻֹˣһʱͿռ䶼·ʧˡһɲǣޱȵıը˳γ쫷ɨգɢȥ
֮֮У鶼˲һɲ·©һģɫֵңԶս˺ܿͺХ֮ΧŰܾãݻǳزɢ
ٿУ취⻪ɢ׵۶ӡҲʧȥѤõĹʣҡҡλεзУŷƸҲˣڽӶݡ
ߣû뵽澹Ȼܳ±һУҲ׵۶ӡܡ
һûܻɱŷƸӣ۸ȷԼжϣҩ׵۶˷ܣٶֳ컯ʥץȥ±ۿǻӣ
󸣡ǿ޳֮ȣ
ۿ۵ľƣץסĶ縸ӣû뵽жȻһռ䲨һͷڣֳһ˾޴ëʣɫ˳
µľƣһеë˲Ӷһ⣬ڰе磬ᴩأ̾ȥ۵Ĺ
Ҳ£Ϣǿ󵽼㣬ͬʶ۶ɵķࡣۿ˳֣ʱۿֳؽ䱸ɫе½ʣ㣡


661 ն
ʣ˻½ʡ
֮УҲֻɻӱʣһƵ۵Ĺ۵䡣
󸣬û뵽㾹ȻһҵջģػҲС̾һػʴˣȻΪĵӣ㶨ȻֶΣ汰޳
½̤У˻ʱʣһӱһ⣬䵽ӡ׵۶֮УԭίڵأԵĶŷƺͶ磬ʱоӿ֣ƻָ˴롣
½ʣ꣬ЩϻҲ˵飬֪µĻ쵰
̳־ҪػƣҲԼ뱧ҪΪıظһ硣ǵˣ˴˶ƾֶΣа֣֮
һ˵ţһŵػ飬䱸½ʣɫ֮ǰǰ˷ܡȻѾԤеҪȡ׵۶ӡҪˡ
½һʹļ׵ģĳۣʡ˵Σ󸣬˾Уעܳ£һУȻΪһƽ٣ħսĲҾ
׵۶ӡУŷƺͶѵõ϶ʱ䣬ץ鵤ҩˣָ˿˵ʧ޴һʮԪ˺ҪܾõָܻԪ˵ǣ˵۵Ĺûбȵ½ʵľԮ
ϻ˵죬ֱ׷ħ磬ֻľ뼸컯ʥѹˡ½ʣ̫ƽƱر̤ƽƣ
仰˵꣬ɫתһչػ飬һﻭبǰְڻ֮ϣϻµĹ켣ӡĶڤڤ֮к˵ڻ㼯ػ֮ҲǿڲȻŷȻһĵػ飬ʩ֮һŻɵľͳ½˹

½ʵĿ߶ţʩչķ˶̸֮ɫһŻɫ֮У̺־ѵһմȾϣɾǿҲҪ½һ˻ʣʵ൱ȻʴŷƺͶȴΣ컯ʥӻȴҲմȾ֮
ͬʱ½ʶˣָŹ޻˻ʱʣŲɽУӶ˻ʱǰԶԶȥСķ࣬һ˳ëʣһ˳Ż·һ㡣
ܷйտֲ쳣½ʿػӶëʣдһй׭֣һƪƪƪ£һһֵƽػĹʵÿһÿһԽһɴɷɻңÿһƪʷʫƪµǧǳһ硣
½ʳ˻ʱʣ۳ֵػ飬λľǿߣ֮չɱȴֻжŷƸӡȻ֮֮УҲǿᵽҲڹע
Ǹն˻½Զٸ֮磬Ҳ֮УλǿȴԷжɱѰʿ뵽顣
λǿһ޹⣬ذնΪ磬֮еʿսսٴУͻȻһನԼ˽ᣬɾʿҲĵġ
˴ǵѾɣ뿪˵طơ
׵۶ڣŷƸոշ꼶ҩƺͷָһЩڼ½ʴԼҲյ˶֪ΣգȻ½ʵ⣬ȴ˼ԦŷƿԶˡ
׵۶ӡˣȻ٣ѼӷˣܲðɣκΣ½˻ʱ޼䣬ǿػҪö࣬ѹʹܷȥ׷ŷƶˡ
½㾳ǿߣĴڣʵ뷨ǲ֮䣬һͻûûˣûǧʱ¶ԷֳʤŷƺͶӵԶˣѾ뿪֮磬Σˣ½Żֲ۶
½ʵķ˻ʱʣһ˳ǧԶԶ۷࣬¶һ˿ЦɢСۿ½ߣ¶޺֮ɫ̲ס½ʣţ֮󱾵۾ҪƣʱҪһ֮𣡡
ֻⳡ½ʼռϷ硣еػ飬κ½ŵõʱ޷ȫͷãսۿۣȻ½ʵĶ֣½˻ʱڷϴ̳һ
һƴڽ֮ǿջأĳ֮Уӥ̻ع˴˶һۣ¶һ˿Ц
ߣ˿ȴ˻½˸ͷǻá
˹ȻıԶǰҰĲȻƽ٣֮ǻ֮á
һ󣬶ͷֱ̾аıԶǡ
սƽϢ֮вٴҲҡضľѾݻʮǳأɱʿ쫷ҲͣЪеʿŽģڳ߶ˡ
ɫػصסջĳĬظĿλǿ߶ľ󣬴˿ȻĪסȻǻԻͺ㣬һ·߹ʵǿ廤ذݷֱۻص鷿Уɫ𽥻ָ
ʱ£ӥλǰ
裬ԸˣκǱ˵̣ò˼УСӥ˲̤鷿У˼аˬѣ治¶ɫس֮ŵ⣬һö
ʲô۵üͷ𣬲ӥյ˼ʶв鿴һ֮׹ʱɫں붶һ˫ɫ֮ɱ
۱»Ϣŭ֮Ĺأ𻵳ǳɱʿ˿ڣҪռ⳥ġ˴ʮǳرݻ٣ŰٶʮʿϼӦ⳥ǧİٶʮ¶ڱϣĨȥͷ⳥ǧİ¶
ʿ֮佻״໹ʯΪɽУ֮Ľף¶ΪҵġŨ֮۶ɵˮ飬¶ÿһ¶̺֮Խһǿ߶
ӥޱۣӲĺʯͷһ˵Ѫۺ½жΪ̫֮˾޴ƻ֮ǵĹصȻҪռ⳥һб裬ӥ⳥ܲŭ
ǧİ¶ǿߣҲҪչܻ㹻Ҳһʾ޶ƸܲʹκΣڴ֮УǳаֲԸ̶ֻܴƵؽ¶⳥
ӥյõ¶ȥ鷿Żָü˼һ˾֮Ѱ̨ۼҪʦƣ
̣Եջ뿪ǰȥˡʱ鷿Ŵһǵص£ħļ󱲲δʦӡأûֻʦҪ۰
ߣ̫ʱһˣڶȥˣαؾ¹棿ҪΪıȻҪжʩչѪֶΣϲ壿
˫ȭմϣ˸żᶨɭȻɣĿƺ͸硣


662 Žɢ
Ȼ֮󣬵֮ǵ壬Ѱ̨۶ȥȴ۵ټ
һ죬ֺ֮һ죬ͬʱҲѪȺͲпһ죬յѰ̨ѪɺӣʬأЩΪ۾ߵʿǣʱʹİڳöɢ
˳߲۵λѪһѰ̨չֳޱȰԵпֶΣ嶼Ϊ֮ս͵ȺῪƵǴ硣
ܣ۲ûʦӡûкȨʸ񣬵ǿǿЩ۵ʿҵ³֮ضѡ
֮彫Ἧᣬ۵¿磬һҪƷռ磬ȻˣҪĿ껹ǽľԼ۴յ컯ʥ

֮ȷѪ֮ʣԶԶ֮޼ڣҲһҵĶ
֮Уŵŵǧ磬С磬ÿһ綼ŹޱߵغƵʿǿߣǧֻĩ޼磬ǧУȴǰʮĴڣ˸ǿߣ˵޼ĵһǿߣǿɽǿ߲Ĵڣɴ˿֪ʵôֲ
޼ֶĿ½ҲֳɽȻͬĸ򡣱磬½ǿǾŴţ½ǿʮ۹½ǿǰ˴壬Ϸ½ǿĴˡ
ǾŴŻʮ۹ֻǰ˴壬Ƕһͬ㣬Ǿ涼ɽħĴߣ͵Ӵ
磬˴֮еңһȻ޼磬ɽ磬ҶһĴڡҵ棬˵ɽ綼ݺһĳ磬ҵķ֧޼ܲڸ
ڸӴޱȣռһɽݺᳬӵǹڡɽ֮һ޼ӯ̶ȼֱˣͨʿҲܹԪ񾳡
һ죬һ׶ϵڸڣȴսųɱϢʹӵܺ˶սսҳһУֻΪǰϢأҵλ쳤쳤ƫԶûˣͬǴȥҾӢӣҲɥ硣
ңεǿͰԵĴڣ˾ްԵ޼綼ǺߵġֻһͨӣֻҪͳϵ޼綼˸ǣһ֡
ڣλʵǿĳϣʮλӢӣȴɥˣǺε飬ֱǸһĴ⡣
ڸ´ϣ̵˼㣬ϵλɫˮ·ϰλҳϺͿҲǴͷʮء
˿̵Ĵϣۼҵмϰλʿǿߣ޼ҵ档λʿȫ֮ϵǿߣʵҲѾﵽ˶ɽپɾǿߣгԽɾĴڡ
λ쳤쳤λϵıѾ飬ϢѾȷǵȷ类ɱˣǶԴʲô
ҵļѾչ꣬ڲ̫ϴ󻤷ٺһִƴȨд¡ճĬ˶Ǳ߿󻤷ٿˡ
󻤷ҷٲʢ꣬ǺεĴڣȻ棬ɱҵӣȻ󻤷ǲжǰ磬ɱλϵ֣䴦Լ̣棬λ֮鰲Ϣ
ٵĻ䣬·೤Ϊ׵Ĵϱ㿪ˣݹϡ뷢԰ףԸұ꣬ȴܷڣԿڱλϿ
ţ֮ǱȻģַߣԶ󻤷ͷӦʡ
󻤷̫ʱڶʢޱȣħȼ磬ûʿǿʮֵ㡣쳤쳤λɾǿߣȻǱ˶ˣǿ϶ļǿΪֻҪǿǰ磬΢һ㲻ҵ֡
·Ҳ֮УΪ׵һλʿ˳һɫۣʿ磬ˮžʵɲ⣬˵Ӧھǰɽˣȴ֪ΪȻҡ
󻤷Ըǰ磬֣Ϊλϸ𣡡
󻤷ҲԸǰλӦʣ
·೤ϺͿǷ׷׷Ա̬ʾԸ縺ǰơ˿̣Ȼǿĵʱ򣬲ΪֵܱͬѩޣΪλģֻǻ˼֮֮Ⱥ¡
ʱ֮߳һˣгλϹһʹôϵ֮ʱ˶ŴˡȻǿеΪߣʵʢ֮ˣ
λ쳤쳤λϣ̤ɾȻ꣬νȴȻ˫˫ɱɴ˿ɼֶ֮ηͬѰû˹ȴȻ̣жȻдߣʵڲСƶѾãսĶǿߣ˿ĳǰ磬Ϊλϸ֮࣬ҲȴԸλӦʣ
ڳϺͿеȻǱѰ٩٩̸һǵϢͷͬϵλҲ
Ϊϯ䣬ȴȻͣðΪλϸʵ£ȻдԸȻӦʡ
һĬԣ˿ȴȿӦʣʵУʵѡ
󻤷ҲĬĬͷ˼һֽ˵µ壬ʵ񣬸ǶȹŴɢɽٵĴߣƾŽɢɵʵ缴ôǿߣҲܹսʤ֮Ȼʵѡ»ҪСĽǰ缩׸ʧ޴档
ԣö÷ͬͬǰ磬֪λΣ
һ˵֮б΢ֻ˵˵ţ÷ɢɣǾŽɢɣλɾĴǿߣҲܹսʤµȻһʧˡ
ǰ·ͬСɣҲֻλ棬ס
λľ೤֮УľĶ÷ϯ˲Լͬһۣ۵׶һ˿΢΢Ц⣬ƺλ⡣
˲ǰӦǣ׼һ֮ˣ뿪޼磬ǰ縴ȥˡ


663 ʮ
֮УһӨĹԾ֣ǰٶȻգķǰ
֮²Ż֣ᷢӨ֮ʿǶŷƸӶˣ֮ⱻ۳ִˣҵ˻½ʾԮѣ˿ͣϻơ
һ·޻֮Ӷ˲ŻصݻƷ򣬻ؼ֮˹˲ڶŸĶ˺ѣ㼱æؽҿʼˡ
۳ּأʵɲ⣬˱֮Ȼ˻ʾһȴҲȬҪʱĵԼöҩܹԭҲҿ˵컯ʥֻˣǻʿֻµͻҷˡ
˿иΪ۵ڣ۵ķԵңھ֮ѽ˵;ƻҪ˵Ԫ񣬴ݻ־
Ÿ֮һ翪ٳҶһռ֮УСκͰȫ˱ˡ⴦ռﻨ㣬һµլԺ˱Ժиϥ£µҩ֮߶˷컯ʥָơ
ŷƴʱɫɷף΢΢ѣͷк߳ҧأǿİľʹ߾ȫתʼ޸ƻľڸ
ԼƵĻ꼶ҩ裬˵ҩɽҩ֮мصĵ̫ʱڵĲĪ˵ƣҲû˵ҩ֮еļأҩɵ֮ĵҩĳĹЧɵ
ܿ죬İҩŷ䵽ľ֮Уŷȫҩ޸ڸ;ȻŷƵĵǿħ嶼Ҫǿ󣬵۵֮Ȼֽһ룬ʵ޴µġ
˶ŷ磬ʱпܹԲ١˿ħԪ֮ͨУѾ֮ɽ٣ֻҪɹɽܹΪǿߡڷȫתΪ֮Ӧɽٻƿ񷣬ɽķͨ𻯷Ϊɡ
ԣҪͷҪ壬ܵش˺ʵڶɾ׽ʱͻΣ֣ߵֻת޻߳Ϊɢɣߵ֮䡣
ʵ񾳽磬ŷƵļʶ֪ҲθߵӦĳ̶ȣɢ˽ġڶɽ֮ʱ٣ֻܶתޣһѡԷ޳ɢɡ
Ƕ׶ˣ类֮˵ʣʵȵȲ죬ʹö֮Ϊ½粽ѽתҪķѼʱ䣬Լѡ·ʿɽʧ֮󶼻ѡ޳ɢɡ
ɢ֮·νΣҪ޾٣ÿ궼һٽ£ɹɹɰӭ´٣ʧܵĻ𡣵Ȼÿɢɽٽ£ǰһεʧܼҲһαһδ
ɢɱ˳Ϊ֮·ΪôǿʿҲ޾ɢɽ֮»ҷ𡣵ȻҲôǿߣɹضȹ˾žŰʮһ٣ճɹطɽ硣
ɢĺôǣȹžŰʮһٵɢɣɽ֮ʵѾģɽ֮Ҳһĳߡ磬ɽ֮պյѫǾܰʮһɢɽٵĴܣ˵λ߷ɽʱɽΪ֮ɻɹ⿪硣λߣֱӾǿߣұ֣ǶսʤνǺɨɽĳǿߡ
Ȼλߵ¼ǣɢǰͺ̵ضԿɢɽ٣ɹɢʿмܹȻȹɽΪ
ѣʵ̫ˣ·ԲͨҾԼ屻٣̤ɢ֮·
ŷƵа˼ţ㣬ζ˺μĵףаģҪŬΪǰǿߣ۸
ȻǿЧÿɵҩܿǿڶŷƾʣľ޸֮󣬶ŷڸҲָϡ
ǣŷͷʹ鷢ˣȻƶָ۵Ȼ޷ƳԵ쳣ǿж÷ƳɷǳԲģȻᱻƻ
ô죿ͣʵвӲӲƳֻý׵۶ˡ
ŷüͷ˼ȻԺһһͷ
ǧҵ佣ѴɣﵽֻҪ˵磬۵ķɡֻǣ˼궼ͷܾûȱЩʲô޷ᵽ佣С
̽ɱ磬նɱɺɾԳֲŽˣòơ֮꣬۲Ų佣ص䣬⡣Ҷ佣ĸ򣬷֮У⾳塣
ô佣ܺ⾳Ƿǿйأ
ʵڵõ֮󣬶ŷƿʼе佣ʱͷ佣⾳ͽж̥壬Խʱ佣ƿʱŻ뷨
ҲգȻ޷ǿ⣬ôұðһԣȡΪã뵽佣֮У˵ܹת뷨ʵ֣ҲûʧʵڲҾ׵۶ҲΣա
ãôˡ
д⣬ŷƱжо񣬲佣⾳ͬʱȫڵһɫ˿ԣҲܵΣڶŷںֱײκζŷƵʮʶ֮еķȫΧܿ콫Ժһ硣
Ͷ·֮£ȫƴǿгŷƵķͼ˺ŷƵԺԪꡣŷһ׵۶ڵİ˷㼱תȻĪķʱӿɫˮѹ
һ죬졭ܿ죬ʮʱȥˣŷƽüͷԺͻ
֮ѾȬĶ磬֮㷢֣ŷɫõضլԺУŰ֮ɫʡ
ʱһϸ֮£Ŀɿڴ۵û뵽ƾȻˣҺɹˣðճԺ룬۵ôģ
֮ȻЩĵĶ磬ǿеʣعۿŷĬĬΪ令ȻŷƶˣȻī˫֮ͫһ˿ӵľһţҲȻһǿԵ֮Ľ⡣
ȣ
ŷƶȻεض߿֮УУ轣Ƴգ콣Ӱ֣ǼռĽԵӯ鶯ɽȻͬϢһɣȴֹشﵽһǢ⾳
佣Ľ⣬ԭ֮ǰĽʼȱһ˿Եȴøˡ
ʮŷ쳤Цɷ֮£һն£ӰȻѣռ·ֹˣʱҲˡ
һɲǣ⴦ռȻѷ飬еɽˮլԺʧ٣˱㴦֮С


664 
УŷΣɫǸȻ
Ͼ̫ڽ佣޳ɣϲ֮鲻ԽʩչԼľУʮȴཨеԷȥˡ޽һԷȴҪȥʱ˵ûǷʱ;Ͼ̫Σ
ȴ˿ۣȥԼٵԷ˫۷ų⣬ϲõضŶŷƣдοԺ
ǶԲסһСľͰԷˡ
޷һԷѣ˱ˣǷյĳɾΪҲе𺳰ţʿ֮УȴűзʿǼɽġܹ磬ﵽģһĽ޲𻯵ɵˣܹɾ֮±ﵽ
д˳ɾͣΪʵǸ˵ĽʱǴȥȻ磬磬ΪϽ֡£ڽΪϣҲܹƥУ
ⷬߴؿ޶ŷƣʹҲЩкգԼҲʲô˵飬û뵽ڸȴ˾ס
Ȼˣɽ֮ΪǿߣǼʶȻҲһһģȻô˵Ǿˡ
ҵӡĸΪȻָҲȬ񹦴ɣֻ·ǽţǻٷǰȥ鿴ɡ
罫һӣųʥĽǰ̱ƿһŻһ㴩ռ䣬ص˻ƷĶż֮С
£ôãҲ֪ȥ೤ʱ䣬ۼǿŷƸӲи̾Ҫȥѯ˻ڵ
Ȼ˸ոżլԺ֮УȴɫصشԭأԼͬس֮ȥֻԭƽĻƷ򣬴ʱȴѹɫͽɫڸ֮ըҫ
⻹ֹ˽µĴҲڷز֪˶ƷڵضɽҡСܵļɽҲڷ׷ױݣ龰ͺؾޱ䣬ĩһ㡣
ǿֲˣƷϵʿǺΪСʿʱŵɪɪѰһھͶ˽ȥ¶棬ֻʵﵽ֮ϵʿŻ¶صɣңŸ֮ϵ龰¶ɡ
٣üͷͳء
Ǿ׽ѵƷʿǿڶɽ٣ŷƻδʶ׽٣Ļæϸ۲죬Щʣ׽ٿƿֲʵЩûԼ㲻÷ƾҲܿ
ҲԣûĸʿƻͥĹأڳ֮жɽ١ٽ֮£﷽ԲΪɻңƷҪͿ̿
һ߹۲ǸϵľɫǾɣŷҲЩȴ²Ȼ
լԺ֮о䣬һٽ£˶ʩչֶαŸƾжŷƺͶڳŸɱȫʱŸ֮ȻһӰʶһɨͿǼ
磡ڻˣɩںΣգֻΪܱ֤ȫ
һֱ˴ǼУ˿αһ֮¶ʱ󾪣һ̾ҲûֱԺȥѵһپҲö࿴һۡ
ܣô£ɩôˣһֱڸѵ˲ӣ
ǵǺͽǣңͶŷִӼž۵һб㱳һֻԼ֪ŵԡңи̣ԼòԭԼ
壬ôˣ˵˲仰ŷҲľ߻ħ֪߻ħ³Ǻεҡ
˵ٶȼ죬δüش𣬱Ѿ˺Ժص״֮С⴦ǶŸĻҪأƽʱǸֺҪµĵط˿̣ȴվˣ޻ڵˣŮѦѩޱжżҵһڳϸ֡
ȺΧ£һԲȦԲȦϥһŮӣѩ۷ͷ˿˸٣ǸȴȻŮ崿ˡ
ңɣʱյ뵱ڰʯеǸѾȻͬг֮ع飬һؾǾ֮ϵŮһ㣬׶ʧŸ߹
ңһֱڶŸбչŷδʱĸģҲЩ㱣ȴϲáȻЦΪΣΣеѲߡ
ңʮ֮ڣԱɫ֣ᵽ㣬ѾγһȦˮݣʱصơɫˮʣȻȻתѭңˮ֮б˫ۣȻ
ȻıЩ˷ܺڴü֮仹ǺͽȻѾˣ֪ԼĴκĽҪͷ
Ҷˣ֪ˣⲻ٣
˶ɫأ໥̸ŶԲߣ˿Ҵŵң˸ȥˮݡǣϸ۲ң֮󣬺ȻȻһ֮£ϲõ˵ţͬʱͷųһ֮ɫˮ֮ȥӦһɫƶ
첻ˣңңڵȵһˣɫʮּе˫ȭҲţ˫˸ž⣬ĿƵضң
磬⵽ô£ң᲻Σգڳ֮У޻ڵǵ¸أ˶н֪𰸣ȴֻʿڷʡ
λ飬ؿƿԲ⴫Լҹ洦ã
תɫϵˣŷһݣԼʲôһ֮ƴڶŸ֮ϣŸڵһϢͶⱻ֮˸Ӧ
ƷϿոϣʱ磬һ㡣Ⲣ٣׷׷һеĸԴңϣΪͽ޳壬ΪĹһһĴڣ£ҲҶԸ֮һ
׷壿ĻһȻھ׽߶ʣòŻع𺳡
ţ̫ʱڣǿߴһٻ˱ʱǿĳ̶ȣħ綼ɵѣַսǸʱɧ绪ǿߣȻۣ滹һЩɵƽ̣ԼǶɵ۾ǿߡ
ڵʱν׹綼Ϊ֮ͼɵħͷʮַΪ֦ͬʵǿ·ѣǲԼɢޣƫƫּϲô򱧲ƽΪĳŵɣɱɽһš
ʱ£ǿʿ֪ȻŮͬһͬģǾǶ壡


665 
壬ֱд֮壬֮壬֮壬ľ֮壬֮֮壬ӦСǱеһǿ󵽼µĴսνǺ춯أס
Щ˵ڵЩ伮лмأɽμ֮ȻҲϸģŷƵȻ
ʱգһ⣬һ֮ǰȴһֱݵ⡣ڵ֪֮һ룬統˽ܣʿһһǿߣһƫƧɽĴСжأ
˵Զ統ʱΪҾݣֻܳŮʿǿߣ֮䣬ôƫƫѡƽң
ڣӭж⣬ŷ˼һ׹ȻǵԴֶͨΣң֮壬Żһ˱ʡҲֻԭ򣬲
֮еˣҲ֪Ĵ˵ģ˽ͷӶഫܿ˾¶˷ܺڴ飬ֵĳ
Ȼڸ˻Ϊʱ磬˾춯أףɣǻƷŭķƶδɢһƴﵽ˶㣬̾Ҫ
λʱҶżǧҪһ죬λڴ˽Ϊ˻
żңľǶ磬һ仰̾жȻؽɷӶĵǲţΪңŷҲ⣬ΪΪߵ֮һȻ粢ʩչԲǧ֮ڵĴϢ
˵ңѺǴ֮壬꾳۷ʵֵܵǺ嫵׷ΨСӹ񵫷Ƕɽ֮ˣֻƾԼΪ׷ĬΪ֮Ҳڶɽ٣һ׷ӣвøҷ³
ԣҪңΨһİ취ܵٻϵңգǴ֮壬ֻϵõġ
ڹƶʮλʿǱΧңܣɫˮݣڶ£ʩչٻȡܵϵ
ʱƷܰﷶΧض粨˰ӿŨϵɵصڶ𣬻۳һɫĳżĺХٴ麣һ㳯Ʒ۶
˷ȫյŸУΪ̫ŨʱѾγһɫˮֱ۰ϸཱུؾͳңܹȡ
Ҫͷңļ磬ڷѷ٣ʱȻֱ۴ϸˮ£ʱ±ˮ㣬ͨ͸ãڵķҲСΪ󺣡
ڣ׷ɣ֮ϱһһ죬쳹ʹСʿľһε磬׷ĺֱ֮͸ֱڶŸϿա
ɫ磬񱩵㣬ֱӽżҵķݻҽķңͷһɲİڶȻһƬɫҫ۶ĿޣǺ˵ǰʹ˶һΪʿ̲סǾѪȻǱ
ڳʿ޲Ǵﵽ񾳵ǿߣҲˣһδУɴ˿ɼ֮ôˡ뵽˶һңͶȥǽǵ
ʱ˸պÿɫϥڳеңɫ԰ֽ΢΢ʱ֧ԣǸǵһѪİ֮ޡ
ĿһĻĶŷƣʱ񾾽Ŀѣһʹ̲סʧں
ƣĪۿڻĶŷƣ̲סҪĲ鿴ңƣæֹһ
׷֮СҺ֮ıӣδ˼ֻڸ𵴰ˡʱ˿̣øȫԸΪﻤŶԣ
һ˵ŷŰĸǧ£һҪȻȹ׷ȻΪľܹľޱ䣬Ҳֻںļ£ǹҡ
׷Ծɲֹͣһ֮󣬵ڶɫǰɴСĽɫ̴գҲմ綼̴һȻڶŸϿա
żӵܾĴ첼õլԺң֮һߴĸ¥ʱ˷ɻңŸֳ֮һ档שʯķ֮УʿϥΧ£һɫˮݣˮ֮Уңɫ԰ףĸʼսҧؼšΪ˲ԼԹȥҲҧƱųѪ
˵ǣڶҲֻٻϵĹޣɫˮҲϡЩҡҡ׹
ۿţѾգֱƶ޷ٻϵңŷҲ˲һ֮±׵۶
׵۶а˷磬̲׷磬Ҳа֮ĳ磬л޼ʵزɣ֮ɽ֮ɽڣϵŨ˷ָǿ飬ŷһ֮£֮ɽڵϵ˲䱻ǧ﷽ԲȻըѳˮԴԴϵͶңա
ǣ
ɫڽ£ǧɴСʮɴϸʹƷھҡΣضһݺǧĺ蹵
֮£ңͷٻ֮ѨʱǺ˵ѹ鲻Խɫ԰׵ޣҲһĨ
ɰڴһ٣λͣ
ĺĺһ̣Ÿ֮н⻪ҫʣƷӡȾһƬơɫȻϵˮϣֽһɲǣˮݱҲ޷ǻ̻ȻȻѳƬ
ɫȥδЪ̾ͺңͷʱŷ͵֮ɽٴθסƻһҲֻһ˲ˡһ̣ǺɽϵҲڱ
ɾôһ˲䣬ȴþңһ˿Ȼԭأ˫ֽӡǣһʵϢӿͬʱƺ˲žˣŷظӦƺݾųǣζһ¡󣬳ɫңͷԡڳɫ֮С
˴ʧɫۿųѪһܲ˹ȥңӵڻУԼѪ֮ȥֵǳɫ
ƺԣֻңһˣˮ״ϸңߣǱ˽µ֮Уһ㳯˷ɢ
ԭأ΢΢ţö˵૵߶š
ɹʧˣ


666 ȺӢ
Ÿ֮Уڣɫߣص֮ʧ٣ڻָƽ֮ŨĺҲ𽥵صɢȥһжعƽ
Ʒպʿǣ𽥴ľսлָ߳⣬ңŸ죬ԺлŸղǿֲµľʱǾط֣Ǹ𽥻ָڶ֮һʥׯصĻ棬жεڣֵĲ컨֮УһΰأĿϵʿǿߣɢŽ⣬ʥء
ţһĳʿ˴Ե
ǰǰ־ֻڴ˵֮Уû뵽֮꾹Ȼ۵ü
ֻǣȥΰߴʿǿߣ״ʲô˼
Ʒڣӣ˽ͷӶ׷ڲ²ŵ׷ʲô¡
Ÿʱ󲿷լԺѾ֮£ڿտڵĴϣŸϵľ󣬿һǿߵģͶŷƵˣ¶ϲɫ
Ȼ˶֪˵Уر׷׷֮رӵŰȻȹرɹֳر󡣶ʱһ󣬶Ǵ˵еĴ֣ʾңѾɹȹ׷˴֮塣
ɹˣڳɹˣ
˷οػô꣬ڼ޳Ȼм
ǣȹ׷֮ңҡҡ׹ɫʮֲ԰ףϢɢ΢㣬Σʱصȥۼֿ죬æңסһɾķڣΪסҴŰĿ񱩷𽥵ѹȥ
ˡ
磬ңôˣ
ң£˶ʱеسѯʣŷҲ⡣糯¶ĵı飬ʾ԰꣬ңֻڸˣϢɢһԹȥѣûΣա
֪ˣ˲ɿŷƲŷǰ鿴һĸ׵ƣҲδ˵תҪȥʱ翪ڽס˵ƣҪȥղΪĸ׻ҲĴ󣬻ǿϢһɡ
޷ԼԼȥΪĸһζҩָơ
ţҲãˡͷ
ƲϷģΪĸײӦ֮£Ҳܵ˺ŷ΢΢һЦתȥ
գŷƽԼҹƳɹԪΪĸ׷£Ѿѹңڷµҩ֮󣬱չҩˡͬʱγɹȹ׷ر壬ǳ;綼ͻͽҲóô˻չȡһͻ񾳡
˼ˣ˲ŲٵǣŸٴαȻŸլԺȥ룬˶ϲ֮ɫͬЭ޽µլԺձ깤ոµĶŸٴγǰ
ʱŷƵķ̽˽⵽ľơ񣬲ݾųǣ°˻ҲǷӿʿǿ߷׷׸ݣʵ֮ϵʿյͥĺȫЭֵͬͥĴ١
һεĽѣڵǿߣĲ۴˴ѴʿǿߣΧԶ硣ͨ˻ʴ̽Ϣʿפ磬հŲ֮ῪΧչΧ
磬ǧٿ״©̱Ȼţȫķǳأȴ֮ʦĴݻٺռ졣
죬˻ʴϢö縸ǰȥΪ˻Գ֣ͥʿǿߣΧ˾žŰʮһ޵ĴΪǿߵĵһϡ
˻һԪƾ޾鷨֮Ϊ󷨵һˣԲš֮УҲǶǿߡ
žŰʮһ󣬴Ӻܾ֮ǰ˻ʾڲãķǧѪѵֱ֮ʯǸǶѻɽǻɵȼ۵¶Ҳһ
ԭڲʿҲǷ겻ϣԹǴӹ಻ϣ˴֮ɱǾңۼٵв֮£˾ȻҲܷ˽ЭͬС
ʿһŵ㣬Ǿֺʱܹȴ˴˶ԹšһͬԵСȻû⻼ʱȻڶݣȴǺˡ
⼸Ͷŷһֱ˻ߣΪĵĸҲ˼ʶ۽硣Ƕŷƣɳٶ̫죬ʱ̫̣绹˽ǼʶӴĵ̡
ЩӴͼպʿǿߣһĴţкüĳϼ塣һУǰһ֪ġ
֮ܶһӴʶʹϻԴʿǿߣУͷЩ˵֮Ժһ
һ˻еһǾǵ磬Ϊǿļλʿɼ塣ǿߣҲڵʱĶѹ׵ķơ
ʱЩʿǿߣºͼƶ˼ŷʱЩӺͲ⣬ϾΪƽƽЩǿ˵ʵڲֵһᡣ˶ЩɻͨһʿΪܹõ˻ίΣ
ΪˣЩǿ߶Щͷ飬Ȼһʼ˾ۼֻͥ˽ｻѯʣûĿŵرﲻ⼸˵ĲԽԽǿң˻ʱ˻ʲ΢ЦͥٿȺӢᡣ
գգ˵һƬĺ̫ƽľ󡣵Ȼ⻹ȴʿֻŵ̸Ͼʿ֪ۼʱ֪һЩϢ֪ǿʢƥУǽǺͿֻҲ
λͥ󷨹νͥغͰȫļڡȻҲԷһģ⿪ٳһռ䣬ȻȴԲͬǴ˻ʵһ֮ڣ˵Ǽرա
﷽ԲŮڴܣܸԶͥΪǿǰŵ̨ǽᰴոɣ̨֮ϡÿ̨϶Ů򣬻ͥ㾡дλǿߴܵġ
֮ϣһĽɫ̨ϣλԴȻ˻ʵλ·ܣʮ̨֮ϣѾ½½ǿߴǵ
ŷƺͶλ˻󷽵ĵһ̨ϣ͵̨ϵȺ򣬶ɣڱĿ񣬶ŷڴãʱ㽫̨ϵĸҺɨ˴롣һ̲߳סֹһ䣬ЩɹȻζһҪ廭һЩСӿЩʳ
ȻŷƸЩһֱ˵Ľ㣬ܹעͷ飬ʱĿ⣬˶̩Ȼ֮δţ˿λǿߴܵĿϡ
ʱͥͳϵȫӡԺУ˻ʵȺӢʹ˿ʼ


667 ѹȺۣϣ
յ˻ʲͬգûһϮ۵ȻǴǳɽ޵ĽۣϵϽϹһöɫơ
˻װⳡȻׯ£̨̤ʱ·λʿ޲׷ɫȻɽݣһĻŷƲȺӵľ
ʿȻǰ෱ȽڣȴҲͬһĻʳ۹ȻӦķ𱰣Ҳʾη磬ʵ͵λԶؼڡ
ʮ̨֮ϣʿаˣһ󹧺뺮У˻ʾŷ׷װ
λͬʿҲĵƺɱﵣλ֮ĺңͣһⲻµĸˣ˻ƵĴСʴ˷ټλǰԭشҲʾͲ׸֮翰᧿Σ
Ȼ֪ǿޱȣȻҵ΢ȻǷǣҵҲȻҪӭֱϣԡѪսĳߴء
Ϊǵļ԰
˻ʿ壬׸ԣĴֿľģնĻͼᶨƵĿ⣬˸еһսȼѪڡ
ڱʿȫ汸սӭڳλ֮ͬԸֿͬԣֱԣʾ׷
½ʳΰ̨֮ϣ˫ָưɽƽ·˵ⷬ
̣·ļ̨֮ϣ˽ӻˣ˵֮һɽߣ壬ŷ֪ԨҵļԨš
˻ʱ´ԲӣλƶɣȻƽز£嵨ҸΣֵΣ֮ʣǹ֮µġ٣ԨŴԨ˻ʱ±֤ƹ
ǰԨ֮ұҲԸΪͷ­Ѫϧ
һ̨վٷ磬ɫ𪣬޽Ƶ٣ѷɡŷƿˣԺ͸ֳıҵļȨ
˵ԨҺͱң㲻òһ壬ڰǰϹʱȻûƶ񤣬ǱȴǿʢĶ࣬ʱƣǿݺᵱǿߺ
ҫ۵ļǰ˴ֱԨңңżңң½ҺͶżҡʱ˴е̵ʿ粢Ϊڡ
ǰ˴ţҲѾݾųʢڣںڣֲڰ˻ǿСƻĴʿĿеʥغʸĸʱڶŷ·̨ϣĴصڣڶŷƶ̨ϣǿڵȺڣ޾캣ڵڵȵȣ˿̶ڴڡ
Ȼ̫ʱʱڴ඼׷⣬ͷ¶£֮ȻСϾǶŰʷ͵̣ܹưҲ˥ɴ˿ɼǿʢ
ȻҲ統壬Ԩ½ҶȻǿʢΨǶżȴ˹ֻʣС΢ϵ̨棬ʵп
żҲǱˣǶżңϾҲʺᣬϹʱҲԻͣȻֻʣ¶縸ӣݵλޱȣԱڳ˻̨֮ϡ
ҲԭʹĴͰ˴ţз۲ݣǿϸżһЩӻǿԵģǶżڵ˹Ȼܵ˻̣ίΣв
ˣλͬԣѾ֪ǵľģο
ڣ߶׷ױ̬һ´ʣʾҪƴ縸Ӿ̨ϣҲԣֻǰؿŴӵľ
˻΢Цصͷ˵Ȼ־ɳǣǱʾͷˡȻеĵ۹ս֮ǰҲҪٱƾõģҲ⣬汾ʾͰһͳˣʱսҲ͵ȡ
ȻͳʿģͥʿҶͳ졣λӶżҼĵǲɣ
ʱ˻ʵĻʱŷƶ̨ϣһλӿˣվ̨ϣ˫Ҿ˻һȴЦЦŶˣ̲˵λʿ磬˲֪ڣһҫ¡Ҳ໥֣ͬ˵ģĴͰ˴Ŷѱ̬־ɳǡ˻ʱյͳżң֮ףȴֵ֪Σ
һϯ˵ڷ׷װǼŵˣʿҲ׷׳ŷƸвʿζһϷı顣
ߣڻ̲סˣƾ֮ǰͶ֮мڽڴ֮ͥ·ڵʣѵҶżڣ
ڳˮĶŷƣͣеĹӷ£̧ͷӭƾƵĿ⣬۵׵һĨϷЦŷвء
ƣڻԻͶʢϹʱԶżΪ½ҲĬãһϯλżҷֻû뵽ôã˷ǵĽ죬ڻҪƽƣǿɶ񡣡
ŷƴѯʣæһЩڶżҹżжмأŷȻûһġ
ǺǣƵѶˣҶżȻҪƴֿϧģһ뾰Ƶġ
磬ƾƵĵʣȻƾӣ΢ЦҾش𣬻֮ȴ˿ãָƾƶ¡
ƾȻóе˼ɫһ䣬ȴ÷һתһŭģָŶǶżҵߣ㻹ôãȻֳ𱰣ıֵһʦ壬ȻҲҳƺѣ
֮𽥽˶һ˿֪ڽҪżҷѣ㾲䡣Ҳ֪ΪΣսǰղ飬˻½ȴδֹʵЩ֣ʿߣ˻ʵͼ
ƵѣۼֵĻǿҪ׷ݵǰˣĳţʵڼǲסСɽף羰Ƶѻڲ鿴һ˵ɣ
ڴ֮ǰǻƽ۽ĺãϾҶļ޸֮֡
ϵ΢ЦʧȻһº͵ģǣŷԸоΧڸı䣬һϢӣȻǶŭ
㣡һĺߣ˵żҲҪƴֿ֣Ǳ㣬ƾСǶżк˵ֻⷬ»δǿߣ˰ɣ


668 ѹȺۣ£
ڵƾƣ֪ռıˣȴʸ־ҪѶżңö縸ӵʵ˵¡
Ȼ֮ʿĸ۾һľͷɾǿߣﶼֻܵһˣʵʿҲſɢɵʵвǿ߶ɺɵʵŵ˵ЩʿǱǿߡ
ٿͶŷƣһֻǸ̤ɾãһŲǶɽپʿٶδȹʿȻСͬϡ
һʿȴԾݸλǿӦе٣ұ˻ίΣͳЩĴǿǣܷΪˣƾԵѶżʱʿжڴڿ˻ʲֹ˼һǳΪƾ
Ƶ˵ļǣʿʵΪǿߵȻҪܵҵľغ磬
ߣżҵ˹ֻʣɲĵСӣȴҪżҵĴٳ裬ֱǿЦ֮
֮У̨֮ϣʱ˷׷ۣڽõ׷׿Ϊƾ
ȻˣΪһͺôЩܾͷҲȥΪһûĶżҡ˭֪ӵб֮ͥиԴɽ纣ǵõ˻أƩżΪڵͳ죬ǱٲԴغɼҷ
ԣ˵֪żұ˻ίʱŻַӦһжͶŷƿнЦȺʿ޵뢣ʿȴǵòȻٽΪ츣ͷԼֱ̣ǿЦ㡣
ʱ龰ǧָڳڶܶۼڶŷƸϣһϷ̬Ѿŵ˼㡣˻ʶ΢΢ָֻôΣֹЩʲô
ƾƼԼڵѣ̱֧֣ͬ˻ʲֹżҸҲĬʱг죬Ϊռƣͼ̶ˡ
λѣûУǵʢһʱĶżҰƤӹȽֱһǴ
ﵽʱŷƶˣ̨̤΢΢ƫͷлھ׽żζļϴһ˿ЦƾƵǰ
ͷ˵Ƕż˲ŵ㣬ʵСһǿඣ
ȻƾƿǰСӣһ˿Ϊģվǰͷż̲ס裬뵽ɽپ΢ĩʵ̲סԼˡ
Ȼڴǧأʦµ𹦣㲻ҳƵһҲǰ׵ĴڣǶżǿǧٱ
ƾϲ˵ڵʷᵽʦʱһȻӸµŶŷƣһм̬
ŶôŷƽеĹƤ³Ͷ䣬бƾƣǹһĨЦȻƾҲǾǿߣ޵ˡ
ߣǿߺ޵뢵ҵмֱˡȻˣʺʵʿȴӵĵӶ硣
ƾ˵֮һʢ˵ģлȻǫɫȴ˿ǫѷǿһ仰ֱǴ̶
ŷءŶһŲӶƾƿһ𽥵ųƵЦһмƾƣ˹ָͷʵӣʵ΢һȻѵĿˣΪϲСӣȴǴ´࣡
ʲô˵ʲô
޳Сֱ֪
һʯǧˣŷһ仰ʱǵƾŭĿӣ죬ڵļλҲ̤ǰɱضŶŷƣǼƣǰڴ֮ͥ£̾ҪŷƸɱ
ô㲻ɸҽһȭǽӲһȭͰľջұϣߴᡣŷȻǰɵ첻ģһԶƾƵı飬ֻñǿð̡
̫ˣ̫ˣ
ֱ֪°
ǰΪ˭ƾ΢ĩΪֻ¾ƵѴ綼
֮У۷׷ףĴʿǣҡͷЦżӵֱܼЦ֪Ϳżҵȷˡ
㣡ֱ֮ͥ£һСƺ裬ƾƵȻ޹⣬ŭġȻϾϳɾҲһ˿Ŷŷƾʲôͺ͵ƣҵڸа塣
ǳָŷƽ۽ӮƾƶҪø۸СǲӦսԵη壬ǶƾȻŭȴʧȥִ磬㱧ȭ˻һ񣬻δ˵˻ʱ㵭һЦӻֵȻС֪ߵغ񣬾ѵѵˣڳλͬڴ˼ֻ֤дУҲ֮Σ˺
ȻŷҲû˵ҪƾƴսٻغϣֻһȭѣȻдƺΣաȻ˻ѾͷӦʴ£ƾ̾ͷſĻҪֺúýѵһ¶ŷƣйеŭ𣬺ýС֪
ǺǣŷǰɣСһĵҪ֪ԿǺյģ΢ĩʵ΢Ҫʱǻ˺ҿ˰ɡ
ƾƤЦⲻЦضŶŷƣʹķȻ˵Ҫս˭֪ŭ죬޲˶ŷơ֮ô˵Ҳжɱǰ˵һõʱŪ˶ŷƣָͱӡ
Ŷûû£ֻһȭֲ֣ܶʲôΣգɣŷһȲģ֪Σգȫ޽䱸ģȴЦƾƶɱ
ȻˣǱ͹ˣ˵ǰ棬ǱһȭǶżҾԼͳְλóͳ̨ɸҴӦƾƼŷ˴⣬֪иЦ̨֮УŷƸʮԶվ
µƾƵĿڱ¶֮ԴӦŷƱԣǴ⡣ڵѶżңö縸ѿʵĿģĿͳ֮λ
ʲôҵģô˵ˣŷһĦȭƵ̬ƺѾȲҲʹӦˡ
ƾҪŶֻŷƵȻ⻪ǧռ̷ŭѹ޾ĿȭϾۼ
ţȻЩŵѹСӸսƾƣʵԶԶУ˸ŵİɽͷӶۡ
ǰһȭ֮£ƾȻظֶͦأŷƷУȴЦѡ
ߣ֪СһԪ񹦣صǽһĹʮھۼԽǿ󣬴Խң


669 ǵľջ
ۿţ֮оȭӰǺ춯صļ£ƾƵЦ
ƾڵϯϣĴڣʵɲ⣬ɶսʤ֮ʵ߳ŷҪɽһȭҪöŷƱԼĹ֮£νʤȯգг
ɣþıһȭһЩɣ
ƾźţŷŭһȭ翪޸еЦ
䣡ȣ
ǽɫ֮γɵȭӰݺݵغƾƵϣױȵľŰķƬ籩ϯ̨𵴵ҡβѡ
˶ɴ˫ۣ۾ųһĻֻӰ֮УƾƱǰͦأֶһµ̬ɵŷƵȭ֮ɫ̱һƬɫеưмɢ֮𾪣źͿ־壡
ƾƵ𽥵صͷ԰׵Ӻ͵ɴ˫Уд˲˼飬ͷԼţȻؿڵĻ巨ѾһϺɫȭӡ
촽ھҲ鲻Խţŵŵŵغ˺üվѹֳƵؿһǾѪڣֻһѪ궼˽ɫ֮УĽð̣־ҵʹʹʹȥ
ŷƻջȭͷذڰ֣óһŹӽо׽ĵǱƾƣһôоɣ
ƾƵʱɱɱ̧ͷݺݵصŶŷƣһ˵ȴ鲻Խһɹɺ벱ϻнɫҴܡ
ϣ
Ƶѣ
ڳĬף˶ǵɴ˫ۣ˼һУòŻعڵĳϺִǣǿߣ׷׷еʺѯƾƵơ
˭ҲóƾưˣҰܵ˿ûأǱŷֻ赭дһȭƺδþȫȴƾƴĻ鴤ðͷðۺͷյĽֱǲҲ̶á
裡ĳ裬ƾƾþòܽʵɱͷŭ޲̰ѶŷʬβܽޡǣȴôǵԷڣ˻ڶڳֻܰݳ̻ضС
ƾżȥҲֻʵϢһͺˡڣһ±ԽҪȻ˭֪ʤأ
ԶŷƵеĵ٩ͼ̣ƾƶô̶ģ֮ǰԶڿżңֵԼЩǶô˱ŭץ
ʵǰòϣˣĪҲĺǱԸʧȥǺͷȡ
ϷдˣϷ䣡ƾתضŶŷƣɭȻȻˣ˵ʱӺͲһֱ鴤ĻػơôҲͷð̣Ťȥֻл
֮У۷׷ף˶ڽͷӶĿⶼۼڶŷϡ˶ʶ˽ƾƣ֪ʵжôĪ⣬Ǿ͸Ӿ÷˼ŷôһɽپʿôһеġ
ߣŷݵò⣬ƵǴУĹ⼿Ϸ㣬㾿ʲôͣ
һδƽһƾǱˣȴվָŷսŷͷһվһ׺ͷòͰʳȻЩɷǴüĿģ˿ȴǲŭׯ߿
ŷʶʿ֮еĶżҵļŴꡣ⣬а겻ͷ¶棬ԵúأŷƶԴûʲô˽⣬ֻ֪ݣʵ磬ȴģ塣
Ȼˣʵﵽ̶ֻ֮Ҫ΢Ӧһ¶ŴϢԼ뷨ɴ´˵ʵ硣
ǿǿǳǿ
ǶŷƵĸоʶһӴŴʮɣţ뺣Ѷ͸СֻһֽͣǾǶŴӵһǿı㣬ܹ赲ʶŷ⿰ɵʶ̽ⲻֻ˵˵ʵٴﵽɾ硣
ŷ䱸ܸоŴƾҪòСӦԡ
ŷƣƵѱԣȻһʤܷڣϷʹλһ㡣
㳯ƵѹһȭϷҪԣҲҽһȭ
ŴɫȻӸµŶŷƣһĨЦ⡣ˣΪ֣Ϊƾƴ򱧲ƽһڶ
˶µˣŴŲôģҲԼĿģżҸûʲôԨԴЩᵽƾܣƾƵͬʱȻ죬ҲҪûսŷơֻҪܹܶŷƣǾͱʾżұǿͬʱҲʸͳλá
ŴڶŷȨⴧţڵĬŴ껹Ϊη壬ţЦţͳһְΨеʵǿ߲ܾ֮
żʱж̣Ʋϵ¸أʵҲϡƽηһսǾͳȥЪŰɣ
ߣһ֮ѣҲǱĵļһŷ̧ͷмƳ˶ŴһֹۣšеĹƤ³ֳŴҲգȻͷô£Ҿһ档
һսĻҪæŷƸֶɨȫʿ˵֪кܶ˶뿴Ҷżռͳ֮λͳ˧ʿǶǸӣͳһְ
ڣҸǻᣬǿսһҸסǣҪսǸӶˣҪóһɼҷעʤˣ黹ʸͳһְǰˣҶżС
ŷӵ˵ⷬص̨ϣյغȾƳԹȥˣʿȴ˶ߣ߿ָŷƸӡ
ÿսóһ㵱ܲײˣڳƶ٣ÿźͼ嶼ôⶼڵľóע
ŷƣ̫ˣ̫ˣ
żСӣֱǲ֪ߵغ񣡡
У˱ŭؿںǳŷƸӶˣһʱ䳡һƬ
ָʣŷƸȴǶɣڵƷ˿ȥᡣ󣬼˻ûͣ˼ŷüͷվָ˱ǲͷͳһְսǸӣҶ˹Ͷעǰ򲻴򣬲͸ұǵľջ


670 ˭
̫󣬿ͳְλôĶǴǿǾᣬá
κζŷƹִ̬ʮǿӲ˭עͲԣֻ˺޵ƫƫȨҲֻЭ˻ҲڳҲֻܶնŷƶĹ
ʵˣŷ͸˵׾ٽŪڹƣڵսżңֲȥұս㰮򲻴᲻һżãһߴţ
ȻˣŷôҲ˺ܴã٣ʿǿʼżҸӵʵʿǣѡ˾䣬żڴܶżҸӶˡ
ѡĬ͹ɶҵĶŴȴܣѾվҪսŷˣֻЦңȻԶǧĵ̣Ҳкüġ
˵ŴܶŷƼֱǵָ֮䣬óһŷҲûǸߡңŷҪڶŴ꿴͵ı֣ӦսҪ뵽͸Ŵˡ
ŷƣҿˣǶҵľ䱦֮һԭ｣ҲϷֿ彣
Ŵʮ̤ŷǰгһ׹⣬뵵İ׹֮һĽâɽԭɽ˵һλƣףԵƥն
ŷֽӹǰϸϸԷӦ֮ɫ㲻βô˧ʹе㲻̫˳֣ǵһ²У
ߣǲ֪νֱ㣡ΪϷʸ𣿡ȻŷƵֹСȴǱŴ̾ŭݵغǳŷƣϾЦͱġ
Ǻǣ˼΢żһ㡣ŷһ״εͷ
Сӣ˹ɣϷһʹǹɽľѧǰ䣬Ϸ㲻
Ŵڿվǰ˹ȵ֮֮עȭ֮СһʹڶΪ֮һͣʱռ䶼ƺɲǣռݶڲͱѡ
ǷôĿ㾡ܷɣ
ŴȻһشţƤŷֻúЦȻ˵վţɫȫ޽䱸سŴ깴˹ָͷ
СӣԼŴ걻裬ŭҲͣȭͳŷͷ˲䱬֮ڶȻֳһεľ޸ٵһ㳯ŷն¡
ˣ
εľ޸̺žʮصҲŨһλɾǿߵıǿն磬½ѹôǿ󵽲˼ŨһʮɴСĸӰȫڶŷƵͷ
޸жŷͷһɲŴشȡ
ɫ鷨֮У˿ɲĺɫӰ֮£ֻŷȻĵվڿУо׽Źӣûж÷ֵֻûԼ
Ц֪㣡ѵΪƾĻͿԵֵŹΪɣֻһɽپʿһλǿߣ
һ̣ڵʿǣ𺳵ؿţ޷СӾһļһǸɵӰɣҲֻɵӲŻд⣬һλɵȫڳκʿǶԲô
ɶŷƫƫôˣô̹ȻģԷˮһ򵥡ݺݵػĽɫ֮д̽ڣǾ޴ĺɫӰչһ磬ĹҲȫӶŷͷڡ
ɣŴδôӹһɽپʿҲĹѾŭЦ
ȻĻ£ȴȻԭأ类סһ˫۵ɵ񼦵һп죬ȴôҲ˵
ף𣿡һƮƮȴش
ڣ׵㣬ţ˶ֹͣ˺ɫӲųǸСӡˣûһͷ·ûң治ҲûзನͺһֱǰغȲԹһ
ôܣǿǹ綼պյľѧ
ѾУôܻȻˣ
˵пţһĻ𺳣̤ǵ࣬ǾþòܽʵŴȻԭأ΢زţзŭѹֵµģôҲ벻ͨŷʲôûȴıѧסˣҺˡ
ǣŷƵһ䡰ף𣿡һ⵶һݺݵģһĶ⣬ݺݵشϣŭʧȥǣ
ôܣҲţֻһĶɽپʿŴһң֮ǰгЦƾƣһ̵龰ȴ߷
ȥɣŴ겻ܽԼͶһӢԣŭ֮£ٴμһѧһݺݵسŷһȭ
䣡ȣ
ҡΣ̨𵴣ȫʧˣֻнɫ֮뷨ƬǿĳʹΪԵ͵ʿɫ԰׿ڽѪ
ǣ˵£ŷɰȻ˵վԭأĵؽŹӣǴһĨЦ⣬ŶŴ꣬˻ָ˵ڶȭŶһɣ
ⲻܣҲţԲģֻǶɽپʵŴ˿ħһ㣬κ춯ȥ꣬жֻޱߵķŭ𺳣š
ժ´Ŵٴһͷľһ㣬ɸ£ѹ׵ľѧѪϧķԪٴγŷƺݺ¡
֮⣬֮У԰ټƵǳŴĴãѹһƥѩ׵Ĺ⻪Яնһеƣŷ¡
أ
Ե䵽޵ƥݺݵػ˶ŷƣȴȻѿǹ㣬׷׽ŷƵڣ𽥵ʧҲָ糣
֮ȥ˲ɵصһŴ˵Ӻۿ̲ס鴤пŹ
ŷԾɺ˵վԭأнŹӣϴЦݡŴ꣬ӿеڵϣȻڵϣѪɫ԰ϢңҲһϵţΪʲôΪʲô
˻ʱ£ŴΥս򣬱˵õһȭȴΣչҪ⳥˻ʱ¶ᣡŷƳ˻һһ˵ôɫŹ֣׷׳ǷһĶŴ꣬Ͷȥͬ
˻¶һ˿΢ɲЦ⣬׵ͷŷƼ״תĵڳʿܵ˭վ


671 ᴩصľ
ŷһ֮ǰĵ̬˫ָڿлⲽͦأ£һɰԵ׵ȻĿƵɨ̨ϸʿǣսⰺȻ
˭վ
ٴδһ˴̨ϵʿǣȴһӣûӦӦսأʮּĬ
ʿǣηŷƵʵϾֻһɽپʿˣ˿ɵʵη塣ӦӦսʵǶŷƵʵ̫غ͹졣
ֻжɽپʵٶȹһĿȻģڳܵı죬ŷƵʵνһ۾ܿġ˰˼ǣֻɽپʵȴһȭɾʵƾƸˣ߿ðͷ𣬷·˽̿
ֻƾɽپʵӲǺ˵ؿס˶ŴĹȫѴ֮Ŵ꣬ǿɾڵǿߣ˾ѧƷ֮սȫǿһսһû˺ŷһͷ
̫˼ˣ̫عˣǿض죬˶ԶŷƵۺ֪ǿĵ˲£µȫ֪ϸ֪֣˼ɵԭ
ΪͳһְóһȥԸһعļһ˶Ը顣ңƾƺͶŴǰ˭ҲԸȥǶŷơ
ԣڳ˼ֺ֮ĴǷ׷׾տڲԣûŷƵĵϸ֮ǰǾ¶ˡ
żΪͳ죬λͬв񣬱սҲԼģҲˡȻûվսôʾ϶ǶͬȻˣǱʱΪżҰ䲼ͳӡսῪʥ䷨⣬ս
гĬã˻½վ΢Ц·ˣ̨ĴǣȻвʣȴҲֻν
ڴϣ˼֤֮£ŷƸǰ˻ʰ䲼ͳӡΪʿͳ죬ͳںͰ˻ʿ죬˻ʽˣǰȥʥ䷨⣬ʥ䷨֮дͥķԴԼϡŹֵ䱦
ΪӦǿߣͥڰ֮Ľ죬һδ򿪷⣬ȡеķװˡȻˣΪʿͳ죬żȻʸѡԴͷģŴ
˼ˣ˸£׷˳ǰȥסЪϢŷƸæ뿪ǣϻػƷżҡ⼸գңɾʹ壬νһǧʵչ٣ҹҪﾳƿҪϻΪ
ǾƷǧ룬ȴһǧʮ֮ϻضŸص֮ǰŸ֮УͿң֮ڣܰ鵤ҩµһɫʯʮɷԲпķھۼǧ﷽Բ֮ңء
˸ӦңϢȶ磬䷨ת磬󽭴ӣ԰ԣҲһͬЭ

ݾųϿգ֮⣬ưܵ֮УӰڴˣΪ֮һˮɫۣͷŷ٣壬иִһڰƿ߳ĺɫ˲Ǳˣ޼ҵϯ䣬
ģһλ뷢԰ף׷ͯյߣһͷȣϵһߣϵһ亮÷ҵĶ÷
һˣ֮УȻ÷Ϊףʣµĸʿһ֮ȻˣǴ޼߳ʿֻССӣҲԲСοĸʿǸ÷ǧ縴ģʵͲܸǳͣ˶ɾʵ
Ѿ찵֮ˣӵܱıһ£ҲѾüĿΪֱ죬㻹ֹҳǸС
÷ǻǵ͸ңݾųǵķоǱ䣬˶еͷȣͱ鶼ǲͽ
ʶ磬أ̽÷ʣŻջʶ΢΢һЦתͷ÷ҡͷ
ϣ֪нҪΪҳϸ𣬵ǻ԰꣬Ϊһ
쳤쳤λ֮磬ɱԭġȻҲҷ֧û˹ѪϵԶҲˣʲô¡λ֮޼ҵĶ⣬ǿ϶ᱨġ
ǣûУǵ֮ȷϵϢǣλǱݻƷĶżҸɱǸӶ˾ҵĳСǣֻɾʵӶŷƸӲֻжɽپʵһСȴλɾϻɱоûйŹ𣿡
ңżϹʱڣڵϯѪᣬֵ֮ȷϣǶǵʴУʴӡȾ⻹ֹżȻû㣬ֻʣһԸпĿ˻½׽Դ˶ʮء
ɱС練ƣ˻½ȴԲǣ޼㳲ҲδܶԿ˻ʺͥɽ潵ٲлᡣߣȻû˹ȻԻƣϣ֮£
ȻЩ죬粻ʱ䣬˽⵽˶鱨ƴҲԼļ⣬һ˵÷òŷ
ǡǾȥżҸӶһֱͥ˻ߣԶûиĻ᣿÷ܲģҲԸٵȴȥ쳤쳤λϣǰλȥѹ֣ҹλʱҪΪλѸ˽ǰ̵ס
΢΢һЦ룬ͷᵱȻУ¾һѵĻᡣ˧ǿ߽ƣҪıʥƸƼֻս֮УʱǾѵĻᡣ
ңַ֮ʱ̽鵽żҸȻ뿪ͥضżңֱһԣл㽫ԸӵɱȻٴȥ
˵Żϻ΢ЦȴͻȻ֣źǰһѿһ޴ĺ蹵ֳצѷкݺһצ¡
ֻ磬ݾųϿձͷգȴ̼ƸǶ⾡ɢһޱ޼ʵľ֣պᴩشӸ֮Ͻ٣Я֮ƣ䲻ݷػƷĶŸ


672 Բϣ
Ÿ֮У֮ڣͶŷƣΪңȴȻӦԼ̧ͬͷŸ졣
ͬʱ˵ʶѾͻƿռȥÿһֻ޴ޱȵƣպŸϿյͷ¡
ǿ
˵ʵǿױȣ
˸Ӧֺֻ춯صƣпֲϢʱɫ΢䣬񾾽ɫءʿǿߣǶ˶٣ʵƾƺͶŴǰ㣬ӵɾʵǿۺ˻Ŀֲʵ
ǰֻ֣ȻˣȴѴпֲǿϢӦ˵ʵɾ֮ϣһĴڡȻֻ˵Ĳ²⣬ϾҲǿߡ
ֲֻһл£Ī˵ǶŸֻƷͼݳǶҪǿ˶ˣֵֻĿǶŸֱ˶ֵΣͷԥؿںȵƣػĸףȥ´ˣмǣĸǳƿĽҪͷԲܵźͷһжǰ
绰£Ҳ˲õȶŷƵͷһ˸ͷɳң˸졣ڸʱѾŻ취ۣŻ챦ֻգ󽣾趯챦ɲǼ⣬۳һķâһ㣬¶ϳǾֻȥ
˵𻰳һжգ֮䷢ģŷҲ֪ûʱȥԥ;˭ӭս赲ǾֹȻػĸ׳ظӰȫȻиԸð赲Ǿ֣˾ȻůΣʱԥľж
ĶİΣҲõǾ˵ʵڶ֮ϣв֮Σ죬ҲʹǵâԷƥƣнɫľ֡
һ̣趯˿䲻ߴȴ޷ʯһ᲻ɴݣеĻ챦Ʋƣᴩصľ޴Уݺݵش̻ھ֮ϡ
ֻƣ˿£Ծɽӡǣȴ޷ܺŵģ٣˿¼ݳʿŸϵһĻԭǸΰӢӳģȴǻĲźͬ顣
ֻǲֱϾĽâ̻ھ֮ϣɫâͽɫ߽˽ɲǣ޴ĽâӽһرѿɫƬ֮Уǽɫȴˣʮؼ£âȫɢ֮󣬼ݳǻ¡
ƴȫʹĽþȫĹȴǽɫַֺܺԼҲù̾ͱɫֵİƸУҶһƮתУòײסû׹䡣˲ˣɫ԰˫Ŀ죬ǻѪ˿Ҳ
ͷǽɫƷ£ǧɾ룬ҪݳǻƷ򸲸ǣʮ֮һɲ֮󣬼ݳǾҪ֮¡
ˣ㷨ȣѪɶȻΣһҧٴλӽӭȥϧķԪһĻؿڣһͷѪڻ챦ǧٵɫ⣬γһǽɫְơ
·֮еĶŷƣʶϷһУʱ񾾽к͵ǣ̲סҪϸ粢սǣʱңȻƺһɫɲǲ԰Ѫɢ⾹Ȼ߻ħɢǰף
ѵʧܣ
ңڳﾳƿԭֻһǾǳʧܣ߻ħΪ٣Ȼ׶ΣգĸңΣո֧һ󣬵ŷٲңȻ߻ħΪʧ
ƣĪҪңΪĸ׻ΣͷĴڶŷԺԭڽս֮ʣҲйעңΣ˿̼ŷΪѣ̴ѡ
ã㱣أ
ŷһҧü㣬ԥ壬硣ô绹ǵһŷ׿ڳƺףɵһͿЦһĨȥǵѪ֣ѺػӽӭС
ĸףһҪסԲܷŷźţǿԼңǰתԺ嫷ң֮ڣΪѹǱķȳʧܵĺ
ң˿̵⣬Ȼǿޱȣʵ֮˫ȴǱѰʿǧٱؽҲҪǧٱŬ
ʧܣŷƲİÿһν׳ضᾭʧܣΪӦľ飬ȻӦ֮Ǵĸ񣬱̨粻ҡȻĸ£𽥵ػָתٴλʮ񵤣ҩ֮ȫңڣٴγذ
ʱţŷƱ˹һͷ߳飬ܸˮ֮ȫЭĸ׳صϣȫ˻ƷϿյĴս
ڣңһȣɫ⻪ʯʯܱ¶һظЦ⡣
ϥУϹοĵЦ⣬а׵ָָһоƾһѤõʯ
ƾı죬Ѿɹﵽﾳ
ǣܿӳɹϲѹΪˣӶŷȻ֮Уɫأþöûн⣬ʶҲ̲ƷŸϿյľսǱѪ۵Ķ磬˺ҲȻͦΰУ֧һֻɫֵĽɫɲǼ
ӶӭսǽɫֵڣʱѾȥ˰ʱ֮ӣŶ磬Ż챦ͻ취ƷҲȻֵסǾֵĽ˺ۡ
ȻǽɫȻǿ֮ıѧ֣ȴҲ޷ɱö硣ϾȻǾŽɢɣǿߣȴҲ޷챦ͻ취ۣο绹ӡ壬Ҫû߻ɱǸܵģش޷ȻǱȴҲֻˣϢһЩʱձɸԭ
ʩչ֣Ҫɱö縸ӣ罻ս֮ʱɢನȻݳǽ췭ظ֮֡ǣ˾˼ݳʿߣݳ𾳵ʿλɾʿǿҲ׷׳֣Ը֡
֮ϣ֮⣬֮У˫źֹֻͣ˻ɫЩغѿ̾һ֮ڰ֣
û뵽ȻЩŵϷ־ȻκáȻˣ̽ʧˣôã̫Ѿͥǿߵע⣬ȥ׶༪١
ҲգöżСȶգ´εǿ߽ʱǶżҸӵڣ
ϣߣ
ʱλʿӰѾʧ϶侲ߵ˿ˮ
·ƷϿգѹľɢ𽥵ػָʣһ춯صɱڽݳܵŶİպʿǣжͷʯ


673 Բ£
ϵĺɢȥݳǰͷҲٴλָƽ
ɫ԰վУңǽɫɢķʶգ޾Զ۵˸ս⣬ؼ˽֮£ԼгֵǸߡ
ңİΣ˲÷ҩˣæ֮УͿңѾؽҳɹ̤ﾳǣΪңĶŷȴδԳ֮вѣƺڽҪͷżҳϺǿǶ׷׸ȴ˳Ŷŷھ䡣
ŷϥڵϣܵ󷨼תݳǵѹһգ۳쫷Ÿһ޴У̰Щ
ЩذʵǸߵʵ磬ѾǶɽкʵˣֻһҪﵽԲ׽ˡ
Ȼ֮ǰŷƾѾ̷ǷɾƿʶսְңѹƣȻڷ궼ԣųѵõĻᣬһٳɽپڣﵽԲΡ
ǺϢֱҶżң۲һŷƵʱϲüңϾβסЦ⡣
Ȼң˴壬ʵһǧѾﵽﾳ̤֮𾳽硣ŷƵʵչҲǿֲ˵ģھҪﵽɽپڣɴԲ֮٣ֱ˫ϲš
λϣ̲ػҰȫǰС㣬ѦС㣬Ƕ֣һ֮
´λżҳӦܲػȷŷܵšѦӣ޻ڵ˺ңڶĴ£취Ϊŷãء
ﵽԲ磬ʿеһ̱һȻͬķˮ롣ѰʿֻҪܹ£ﵽϣԲĳ̶ȣģȻ컯ǴԲľ硣ﵽԲ֮󣬾ʹʿѾ˵Ȼܾ׽ٵϴ񣬶ȹ֮ɳɾɣǲܶȹҪҷ𣬻ɢ޳ɢɡ
ŷȴͬһܸӵĴڣ˵аšĵ⣬佣ȵȣ־ħص֣֮ͨѪħʹ綾ȵȡͬʱרڴ壬佣壬ߵǽɵ·ӡ
ټϣ̥ͨɽҩ䣬ҩֶҲıͨĶܲӣȻսֲˣӦֶθǻٳѰʿôΪֻȣﵽԲʱӳ
ԣḺ̌ͨʿѰٱﵽԲҲӿҪŵ£ħҲҪҲҪԲҩ֮ҲҪﵽ磬ɾʹԲ
ѣ̫ˣ
ǣһɹﵽԲ磬ʵԿֲɶҪΪ֮ĵ̣ѧʮʶ佣壬ȵȳɾͣټǿһﵽɾ磬ȻǿߵĴڡ
ҵĽѾﵽҴ佣ԴǿɱнʮҲҵĵѾﵽ˴Բ̶ȡ
ǣҵŵħҩȻһЩ覴ãЩǷȱֻҪҽЩܹﵽԲ
Σٴ٣ǿ߽֮£вƾҪͿֻ̿ܳɹԲʧܡ۲ҪҺ͸׵컯ʥҪɱҶżң߽㣬ҾԲʧܣ
ŷУҲָƣ֪Լаҧġж˻غ࣬Ȼܵӽ߾ȫһ
ѣ̫ˣ߾ȫش߶ڷĵ£һҪ硣ʶ֮УһŽɫ⻪˸ȭͷСĽɫ⻪͵۶ɣаޱȺ嫵ϢԼ춯ص
γأΪֹ·սϴֻҪһŽɫ⻪ɹĵᴿ⵽£ﵽԲǲܳɹɫɢķ͵һЩɢΪһˡ
κΣĵ̫ӣŵħ໥ųķʹĹѡʮʱȥˣȻɫؽţ֮Уȴʼûκνչ
ںϰЩұѪҵƿأΪβܰҵԸںϣ
ŷŭţͷ̲ס߳ˮ߶ۺϧ׵۶а˼
ۣŷһжʱһѪɫɲǼֽһ㣬ͷҲðɫĻ
ãʧܣǷɢף
һֱǶŷưΣ⸱龰̵ǵصԸ龰ŷվǲ֮ˣ˲ӡһɢǧ֮Ȼ޴棬ǿǿ֮ľŰ߻ħ
죡λִ߶ʹȫңѹƷƵƺҵķ
֮ͬǰŷưңѹƱķһҲʩΪҪŷƶơǣ첻ԸŷƵķʮ⣬Ҳ̫ǿ˸ѹǿŰķֻؿţķڶŷŰ֣ƻľݻĵ塣
Ȼˣִ߶ķûжŷƵķǿ󣬶ǶŷƵĵ壬޷̫ǿķɱ໥ѹơǿѹƵĻֻɷըҩһڶŷڱĵըķǡʱŷƽҲ꾫裬Ҳֻ޳ɢˡ
ô죡ô죡ҵķƣҵĶӣһҪסԲ£
ŷƵʮΣң֣ŶŷɫѩףѪѿѪʣһʹ޲ôʹࡣ
һʱ䣬ŷƵΣʹ˶޴룬ʶḻĶ磬Ҳ޲ߡؾ󲿷ֶҪЭվǴҪء
ɣ
ʱ񾾽ǽĹͷһͷհ˳֮ȥͿһŶɫӰʱ
Ůӳ֣ңȻ¶һ˿ϲɫΪ½塣ڶ£ǳ½ڡ
Ϊ˸ûʱ亮ѣҲûȥ½ôʱ֡½Ҳ˷ʱ䣬ŷǰϥ£鿴һ֮̾ͱ˫ۿʼ˹Ϊˡ
ֻ½ľӨָŷӳһ޴ɫ֮Уһʥ࣬Ȼַ
ͷֳһ̵ССı̴һɴС̹⻪ͶŷƶСͬʱĿʳһ£¶طǷ޷ֻţ¶£̲סţ
⡭һԣ˹еųˣȾľһ󣬶ʱ˫۵ɴֳ𾪵ɫΪ
Ǿ֮ϵ֣ÿٿʢ磬߾ĳЩʢʱɣǲӡݴ˵ΪŮûʲôɱԵȻͬߣȻܹ磬ֻΪÿʿǣͳʱ
ʹаħʹʿ󣬲аħħ֣һܾаۻϢħаһ˵Ŀǡ
񣬶ŷƳʧܣѪ鸡궯ħаħٲʱ紺һϸ꣬ȻŷƵʹ궯ҵķҲƽȡ
ʱ֮Ȼس֮в԰Σ½Ѿ󳪣ջһСûгȥŻֵеˣضŶŷƣУɫ񾲡
ʱŷֻˬͨ͸ʶӿѾܾúܾûָˡǰʵ΢ʱһУﵽ˺һ磬ʱһΣͨĸоֱշǰ𾪺Ϳϲ
֮ǰֶ޷ѹڵıҷȴ½һ֮³аȣ²ʱôǿһӣ
ڲǿʱã˼ͨ飬֮ǰеĻɬ͹ذɢħŵ֮ųҲ⻪ϴ֮±ںϣæ޸ơ
һ֮󣬶ŷڽأչ֮¶һ˿ϲõЦ⡣һͷֳɴСԪͨһɫͨɽԪͨһɫͨħԪͨͬǣԪͨʱ֣˸
ˣڳˣڴﵽԲˣ֮󼴽٣
һĻʱ¶Цգء
Ӧǵ͵ҩﵽԲŶԡŷа߶̧ͷŸ죬гڴ
ҵ٣أ


674 ʥ䷨
ŷڳɹ͵˴Բ磬ڿʼħԪͨ⣬֮ͻо׽ٽ¡
ʱֻҪȹ׽٣ɴħԪ֮ͨĴϴ񣬳ΪɾǿߡĵȫתΪ֮󣬱ƿԪͨ𻯷
ĳɹĹȻ½ɣŷҲ߻ħ֮ʣԣɹħȥ
ڣأϹŷĵЦݡǶңĻѡ̶̼ʱ֮ڣһھڶΪģҹȻиˡ
㣬лˣҪæҽ׶༪١ˣôͻȻƷأǲʲô飿
½Ѿڣָ½ϣŷƻϰ߽㡣Ȼˣʳ֮⣬ʵһҲܺ棬Ǿ½ôأȻˣ˶࣬ŷʱʼȽ˽顣
ҲֻǴɸΣհˣҽƷһǿĸףǷ˸׵ǰ֪ͨǰǽʥ䷨ġ
Ŷˣʥ䷨쿪ǾȻ¸ˣӶŷƸӶ˻ص֮󣬾ĸ׳أɫϮԼԼشԲȵ飬Ѿһʱȥˡ½ѣŷƲŶȻ𣬽ʥ䷨⿪ӣͶںʿͳ죬ҪԵС
ҲҪż糿ʿڸ׵Ĵ£ʥ䷨ſڣҵҲǰԸ׾ȴǽʥ䷨⣬Ȼǲǰ֪ͨǡǵ֪ϢӧǰѶġ
ŶѾʥ䷨ˡŷĬĬͷаţ»չԼδԭΪʥ䷨⿪ȵǸӶڿȻǣս˻ҲΨ¼Ȩˡ
Ҫǣʥ䷨⿪Ŀģʿǣѡ汦ԼԴغͲƸڳȻȡԴͷ棬ǸûֵΣ
뵽ŷҲԸٵȥҴ˸֮󣬾ʹŶһ𣬷۵糸ظǣǰʥ䷨ȥ̫Щһǵˣɣǽ˲Ļڵִߣ˵ҰǶżҵԴͷϷˣԲ顣

ʥ䷨⣬ͥ²ƸԴı⣬гͥʷѼģɽ纣ʯҩҩĺͷǧٹ֣½汦
λڵص׺ǧĵ£ܽǽԪʯ죬ͥͲµƺͷ󣬿νǹ֮ǿ˫
ǵĳܴ֮УһεĴʹ󣬿ô֮󣬿ʿǽصǧ֮£ʥ䷨Ĵǰʥ䷨ܣȫǿԸһԪĽԪʯʥ䷨֮Уɺ־ľǿߣҲԶ÷ƻʥ䷨⡣
ʥ䷨⣬ǾвͨģΨʥԿſԣʥԿ˻ʵСǿʿޱȿʥ䷨⣬ڶʿʥ䷨Ĵ˵ֻҪܹУӵиɵйĲƸ뱦أ㹻ɻķԴ
ԣͥ£ڵõ˻ʱµʶϿɣýʥ䷨ʸֻҪܹʥ䷨⣬ƽƵı֤ʵⶼʥ䷨ܹġ
ȻˣʷУҲЩ˼ʿǧټƵҪӶʥ䷨⣬ǵĽһⶼʮҵġ
ʥ䷨ͥӵУͥͳĸͱϣƽͥῪʥ䷨⣬ʿѡȡԴͱǶд󹦵»߶ͥ˻дµʿʸС
⣬Ҳʥ䷨⿪һĪĽѣ㸲֮ʱŻῪʥ䷨ǿȺӢƾơ
һʥ䷨⿪ǻǰˣһΪ޽磬ͼı˻ʿʥ䷨֮󣬺ȺӢ𷴿޽ʿɱսϰ꣬ڱסƻҵ
һ֮ʵԭǰ׵޽磬޿ɼǿ䣬ʹ޽Ӷʢû䣬ֻһ硣
ôһ磬̫֮˲ŵ㣬ʮΪĩ硣˭ĻҵܣͼռӶ磬ȴնڶǱذˡò˵Ϊɵм󲿷ֵĹͣʥ䷨⡣
֮ܶʥ䷨һܹΪ棬ŤתǬڡأǿħ綼Ҫɵ
ʱ˿̣˻Ѿںʮɼʿһʮλǿߣ뵽ʥ䷨֮СһʮλʿʵԼС֣֮Ƿֱ𱻰ڲͬĲ֮С
ʥ䷨⣬оŲأֱ̺Ͼĺ塣
һ㱦Ϊ㲩ƴдŵı뱦ҲӵģȻˣҲǽҪ͵һ㣬еıԴԼأҲԶͨһ㡣
˴ʸʥ䷨ںʮɼʮɼһʮλʿͱڵһ֮Сǻᱻ漴ڵһ㱦κλãȻҪͨԼŬȥҪķԴ
ûвͶı˻ʿʥ䷨⣬ƶʿǷűԴҲƻһ˭ֻҪʥ䷨֮УҪԴ棬ҪӦŬܵӦĿ顣Щ飬ǶʵĿ̣ҲѪܵɱֻǶԵĿˣ֮ǧٹ֣ǧ
ڶ㱦⣬ڵһҪСö࣬˵⴦ռֻһǳô󣬵ȴʮԴغأǿصķ档ȻˣΪڶ㱦ʸҪߵĶ࣬ıԴȵȣһҪ߼ǿĶࡣ
ڵʿǣ˴ξͽ˵ڶ㱦⣬ʮλʿ漴ڵڶ㱦ĸ䣬Ǵ糿Ϳʼ̽Ѱ֮á
㱦⣬Ҳֻͥǿ߿ţֻ˻ʱ˺ͥҶͳʸ롣ȻˣԴͱһ͵ڶҪӵأǿͲ˼顣
ϵĵĲ͵㣬ڵ߰˾Ų㱦⣬ǧ˵ʥ䷨ķϡԴͱأϵ͵ҩھŲڸܡ
ǡݹ۴̫ʷУΨеڶ˻ʣǸʺŰϹ㱦⡣ߵڰ˺͵ھŲ㱦⣬Ǵоʲô˭Ҳ֪


675 Ϊ
ŷƸʥ䷨ǰʱѾҹĻ֮ʱʱʿѾ̽ѰڴȺ
ԶԶأŷһ۾ͿһȺʮʿΪ׵ļʿһȺ˴ӵţϲԺ˵Ĵлżϡı
Ŀҫ۵ǸˣһŰ۵İ׺ͷǶŴ˭
Ȼڴ֮ϣŷˣǱ˺Ʒһ㡣ʱƺתһЩɫҲѾָ˷·ٹһ㣬ưȻ
ΪУıǶҽʥ䷨ڵջ֮۵Ŀ֮ҲΪС
ֵǵϡ䱦һһΪ⾵⾵һƷݴżϹʱھı
Ϲʱڣ绪ӣھ֮Σ۶Ʒھ֮ϣżи֮»ժһӣԱ֮еΪķʮƷ
ɽȻִ»һĴȨʵ˽ܣνɽľͷ֮һ
Ȼںĳɱ֮Уһܸ֮ħħѪ⾵Ҳʹ̫ǾƾƷݣԼܹҫȻΪʹ˵
һֱʵȺʿǿߣѰ⾵䣬ȴû뵽ﾹȻʥ䷨УҲ֪ͥǰǺεǿ󣬾Ȼܹһ㣬ʵ˾̾񣬶ҵʿǵ˴ԵȻʥ䷨ڵõʹ⾵˼䣬ʱʿۺ촹ѡ
һƷ
ͼȻڳҲֻмˣһƷһġҲƷ֣֮ƷƷƷƷһƷʿһްԵţ㹻壬Ϊƿһľͷ
ο⾵ǷõζŻһƷζԨԴ뿴ɽ»Ȩ߲ԨԴǺε˷ܵ飡
Ľʣаޣ˼ͬңȻԺԵã˷ܲѡ
⣬һ֮Уһ֦֦ڴ涱Ȼֻһر޼µ֦Ϊ涱ʹ˿κһƷҩʦƳɵҩ԰ʦֵܹ
ԵıʿУɼұǾ˫ϡ䱦
ҽջһ඼ֻͨҩĵҩûһջܹͶᲢۡ
ڼʶҵĺͬʱԴǵضԶҴҲ֪ʲô⣬ʲô̬
Ŵ˷ܣ˷ܵܵĳ벻죬ɢȴԺ󡣵ǣܿ͸˲ˣΪŷƸˡ
ͶŷˣԶǹһĨζЦ⣬ֱߵŴǰʿǣͿ˵ĵ˿жЦţڴźϷݡ
˭֪Ŵ꽫֮Ϊ裬ѾΪĽᣬǾԲԭ¶ŷƵġڣ緢ʱ򣬶ŷƳˣǳġ
ŷƵĳ֣Ŵֻտʼ̣Ĺֿʼʹ˺ʶѪʹ·ȫڲţ𽥵Ѫ˿Ǽµŭġ
żģؽջСɣ
ʵϣԶŷƾԴ֮۵Ļ⣬Ѿ֪˶Ŵ˿̿ڷҲ֪ʲô⡣
ߣŴӳ鴤˫ɱӿ֣ݺݵص˶ŷһۣһתҪȥ
ףż߰أ󣬴ŷǷŴе˫ȭʱսͣתŶŷơ
ǴģˣǷλͬ˻ʱ¶ڳ֤òɣ
ŷ˫ֻǰԴЦŶŴꡣ
»ãһŷ£ŴֻŭӿԴҪѿˡ죬С棬ˣʧ䰮ķԭ｣

ŴŭӿʹŷƣȴڳˣԼ˻ϣӲһҧгݵ˵ϷȻϷû˼֮Ϸضȥȡ
һеģȻóЩʹǱ춫ҵջ񣬼ֱëëꡣңŴд㣬ȥȶŷƸض֮ǶŷƵɾɲˡ
ż˵Цû㵱֣Ѿʴȣܸˣû뵽㻹ôŵĽӡȥ㶫ȥȡǸǲܵģ㶫ǵ̶Ѩҿɲȥ
ϻڣھҪ
ŷƹһЦмƳ˶Ŵһۣһ˵ʱŴתɱǡΧ۵ʿڴǣŷӰһͺڶŴǰ֡
𣿡
кϷඣ
Ŵӣ̵ס𣿡
һʱ䣬ڳϰʿаڴֹš
ŴӲŭӷ죬òضŶŷƣһһٵصţɣƣôߣ
ҿôߵ㣡ŷԺʾƱǡ
СŴҲ̲סͷŭ𣬵һȣķͷֳһ޴ƥĺɫǹ񹤴
˫ĺɫЯŶŴı֮ݺݵسŷնһ֮±ȫҪѶŷɱ
ۼʵʵŷɽپŴɾڣŷƵȻС˶ĶŷƻʤҲȡɣп׵۶ȡʤġڲͬǰĶĶɱŷȻ׵۶ɱȴҲܵ³
ǡڶŷ񾭽ȫӦǺɫ֮ʱһ΢ĿһΰߴӰ˳С
˶һŷ˻ʲ֪ʱ֣վڶŴͶŷƵм䡣
λʲô˻֪ʣɫŶŴꡣ
˻ͻȻ٣ŴʱϢģеŭ𶼱ǿѹ£𽥵ػһЦȻЦȿ޶ѿ
˻ʱ£ҺͶСֻдһ¶ѡ
д裿ŷƵһĨЦֳŴŴ꣬ûʱĥ䣬ҶĶǷԭ｣Ѿңʣڸˣ
Ҹղ˵ûԺһʵֵģ˻ڳŴ겻֮ǰǰ㽾ᣬ˺ܶࡣ
˵˵Ͼóŷ˫ضŶŴ꣬һ仰ȫʿңʹжͻͻ˸սҽ
ʱʿ۷׷ף˼졣
һŷƣǻڶʳ⾵֦Ǳסˣ
ǰЦ֮ǰŴϡ䱦ҵǰҫȴΪ£ֱǿɱ


676 Ȼ
ڳʿǵ붫ŴĶУŰϸ΢ȴһǼĶ⣬ڶŴžž죬ڷ̣üϵڱ
˳ӶᣬеŭĲɶƣ
ŷƣڱɱ㣡
ŴķŭѾ˶㣬޿ɶƣضŶŷƣ˫ĿѪ죬˻ˡ
Ϥ㣡ŷʼ磬̯֣ǹһĨνЦ⡣
գţ˻½ڳŶŴѰνŭնŷˡ
żһԡ
ؼʱ̣˻ʵ˽֣ͣȴŲɿܵϡ½ͳǧأҺŵĸ߲ͷ֪ľ˻ʣȴڲѪ־
Ҫŭÿһŵ棬ύӵܵԣΪŭ˻ʵĺǵʿԳܵģǾϵħҲҪ
νԸķ䣬ȻͬĶȻҪµģżɣ˶ҵ棬һʿĹأż˼С
˻ʷ̬ˣʿǶʱа̾ŴıǱסˡŴŭԶƣ̶Ƭ֮䣬Ӵ˴ϲ󱯣ȴΪˮһգܣ
˻ʣƫ̻ŷСŴеŭ벻ѹֵޣ·ҩһѿ˻š
ˣ˻½ʵɫȻתʥ䷨ǰ¶ȶȻ°࣬·ʿģҪɱ
һתŽűŭ֮ʧȥǵĶŴָ̧֣꣬Խɫһ
һĨһţû붫Ŵڡ˿۳죬˻ĶŴ꣬·ʯһ㣬ԭزգ۶
̫ˣȥ˼ɣʱ򣬱ʾͺʱ
˻ʽһӣŴ㱻УһɵĶŴ꣬޷֮ʯͷ㣬˻ʸˡ˻ʴŶŴתȥӰܿʧʥ䷨ǰֻɫıԭء
ŷǰУִ˻ʵĴʥ䷨ҹرգٽС
ŷƼ˻ʵĻȥķҾһҲͣʹŶ̤ʥ䷨⡣⣬ֻһɫʿͷǣڻ䷽ŷһУһдĦŽô졣
̫ˣ˻ʰΪżҸӳʿס˲׵ǣһûĶżңȻǶʢɵĹҶż壬ͥĹ׺ø󣬿˻ΪԸﶫңҲҪͦżأ
ѵֻΪżӵʺѪݣ

ʥ䷨ڣ㣬ԣ˸ű⣬֮κҪʮ
ŷƺͶˣ˻½ʵָ㣬ʥ䷨֮һ·ɳۣڶ㱦⣬һƷ󣬱뵽֮С
ǣƷὫеʿ漴ڱĳ䡣ԣŷƺͶ˷ֿˣ˴ʶӦҲҲԷ
⻪˸֮䣬ŷƵӰһƬ֮ϣε޼ʵĴ󺣣ͷƵգں֮ϣĿԶҲֲ
һʱ䣬ɽʮ֣ҹһʱ䣬ܷڱն񣬾Ϳ⼸ʱˡϥ£ŵõó֮ϸϸ꣬ǲ¶һ˿Ц⡣
⾵ֻаƴСȴӨ͸תи̺ǳ֮⣬Ҳͥż֮пĽܣ֪ӵķ
ȻˣҪƷʹãҪһЩʱ䣬ȴġң⾵Ч棬಻˼ãҪԺ
涱֦ԸѵõıȻ԰֦֮ܽ涱ҩȴֵģԺлὫ֦ɵҩʱȻջ
һǰͻõԭ｣ⷨҲƷǰԵ꣬аۻ࣬ķ̺Ĵŷ֮㾫ӡ
Ȼʹãõ˳֣ȻֻһԺл𻯵ɵĻһѰøַԭ｣ƺ壬ΪԼá
ڶȡŴ걦£ŷǺھεģ覴ñرĻ̥³ҲǾȡңֻûԼĶ˳İá
Ҫ֣ҲֶֻܹŴ굹ùԾݸλŷӵ׵۶С̬ʱ˲á
ŷؽջ׵۶Уһں̬֮ƽ⣬ĿĵĴΡʥ䷨ڣ沢ǰڷڹ̶λõȥõģԳأһ磬Ҳ漴ɢڸ䣬ܷõҪ˻Ե
õƷһ֦ŷѾˣܷڱҵ棬̫⡣Ǻģڱ̤ЬѰٵʿδջĴйĶŷƣȴһϲ
һ֮Ѿ뿪˺棬һƬɭֵϿգƮ죬ƣϼεȻûоҫ֣ûоûȴһ
ŷڿУ˫۾۾·ֺ˫𽥵Ҳܵǣ𽥵أر˫ۣԼʶԼۣȴ鿴ããֺ
˿̵һƬҶ֫ͷ­ȫչ˿Լһƣһ磬ƯڿУȥ
ֺϿյһ޴У֮̽ȥֱ³ѭʱ֣紵ɢؼ䣬ⷽ硣
ڶ㱦⣬ֻһǳشСȴɽˮľ飬档ԴȪƬֺ޾֮ѭ
֪˶ãͷ䣬
㱼䣬ŷƱ˫ۣ⣬۹أԼʧˣָоϣ͸ˡ
ʧˣؿƬֺⷽأءֺ֮еһһľһһޣڷʳС棬۾ͷ­ͺë
ⲻʶģһȻľؼ޾ϸȫλسԺС
֣ôָоأƺȻﶼУұǣǱҡ
ڱɸڵõĵãһؾǣ£Ƿ豹棬ȡ֮Ȼ黹ȻȻǵȻԲ
ѵҲ֪֮䣬ʿɷ֮ǰһżҲȥˣ޳˵Ȼ


677 ٽ
ʥ䷨֮⣬˻ͥҶͳڴſڣʮʿǣĬվں󷽵ȴ
ѾʱȥˣԴӵʥ䷨⿪֮󣬶ŷƸӽУֱΪֹʮʿˣҲ˱Ե뿪˱⡣
ΨŷȻûϢʥ䷨ѾڵҹʱرˣŷƳٳٲ֣˻ʲŻͥҶͳʿڴ˵Ⱥ
ҹ֮ʿ֪ŷƲбЩɡǣ˻ʵϣ˲¶κβȺ
ǣһȥˣȥˣҶŷƵӰӣûκһϢҲԸȥ˻ҲĽˣϾǿѾ۵¿ƣ֮⼯ᣬʱᷢ
ԣ˻ٵһ죬Ƕŷƻ֣ҲֻȽ·£Щʱ֮ٽʥ䷨򿪣ȥѰҶŷơ
˻ܹԿ򿪱ģҪܳʱĳﱸһʱġսΣʱ䲻ˣķ˻ʵȻҪԴΪء
ʱεţʿǵüͷţʥ䷨ĴſڣдԼһЩԹ˵ŷƴ̰ͼڵԴ뷨棬治ԸҲ˵ŷ̰Ϊ˱ǿɱŶģ˲²ǶŷʵãڱѰʱ
֮˼죬Ķ࣬ȴ˭Ҳ֪ࡣ
żŷûжϢʹʮֽѰҲ֪ŷڴΣи̣ҪˡϾֻôһӣԺǶżǧһţѪΡ
ڣձɽ֮ʣ˶ȵĿ첻ͷʱε鷢ˡ
ʥ䷨ĴŻһʵĹ⻪ǧɸµĺɫţҫϼ⣬һߵĺɫŻǺɫŻ֮гһź۵Ӱ
˴һɫۣͦΣ񣬽üĿɷ˵ȴѾõĶŷơ
˫ָɫƽֱǰȻԵãˮƣ⣬ؿ˴ţ
ʱһĻʿ׷У̧ͷĿֱзһĨĪ𺳺Ͳ롣
ǲͻƾ磬ʵˣ
Ϊδ˿˫ܿĴڣȴܲκϢͷأƺ͸ĴڣϢȫȻȻΪһ壬ֱ˴ˡ
˻ʣضŶŷƣеϲŨأǲ¶Ц⡣
ΪǼʶǷǿߣĳЩ֪ڳʿҪǿöࡣŷʵͻƣǵȻˣⲢǸеϲúοɡ
ǣŷﵽԲ֮󣬾Ȼ޳һϳɾͣȻ硣֮֮꣬ʤÿһ˶֮޳ɵȻʿȴָ
дԵԣдǻ۵ʿܹﵽľ硣ﵽȻ磬ںȻԴӴ飬Ȼڵ£Ϊƿزݣϵĳɾ͡
̫Ҳôž޲һţ޳˵Ȼ磬Ǵ𻯷֮󣬳֮򵽵Ȼ뾫衣磬ǰһǿͱ޳˵ȻĴߣҲڳɾ֮Ŵﵽġ
ȻȻաһأһһָ㻯ľһԶȻħ
ǵȻɾͣϵԲ磡
˻ŻⲽĶŷƣţԺлǰı۾ĳȡ
СӣεǵĻԵ컯ʶЩĽ㣡
˻¶룬οɫһڳʿȻҲĽ̾ͱ׷
ŷԭЩƮƮĸо̫ӦֹŹֵĸоԼƺʧȥ˴ڸУһ磬һһƮؼ䣬˻ôһ˵ЩĪڨڨͷ˻ʵ˻ʱ£ƺ޳˵Ȼ磬Ȼ磬ÿʿҪĽ׶û˵ôɣ
˻ƺסһ㣬ɫüŹ֡
ϵЦҲȻΣڨڨЦЦЩ졣˻µشŷһֶۣɫȵĶ磬ĳص˾ԣû뵽ȴһĴĸףЩʿ˵㶼ǷƵ֮;ֲأԴ㡣
ʵϣûŷƽҲΪŷܸȻϾ߳ɾʹϱߡŷ֪Ȼ磬ǵڱɸĵáﵽ־磬Ȼ־Ǻεϡ٣Ҵζֻ˵һ´ﵽ־֮ĵú͸ܣڶŷΪÿʿﵽ־硣
ŷ˸Ц˸ܣҲʹóеպͻ࣬ȺѾõʿǣеıԹ벻ͳͳɢֻʣǻۡ
ʱһӨİ׹⻮ƿռ䣬ֱɵͥͳսǰץסǵ׹⣬ʶиӦһʱɫȻϹϾس˻
£촫ѶϢǿȻڹˮǵķ󡣡
ʱһ׹𣬷ɵҶͳǰӦ׹֮еѶϢ֮Ҳ£쳣ﴫѶϢľнǿ߷ͳ쾹ǰ˴еİ
Ҷͳʿ̳Ĭ˶ɫȻĵսڡ
˻Ϣ㱨΢΢׵ͷһս죬ϧһдػ˫Żʲý١
Ҷͳ̹Ӧǣ뿪ʥ䷨ǰȥȥˣͬʱҲȥѾͥʿǰ˫ϲμս
Χ﷽Բڹ򣬶ˮǺľСһ˫ǣŹƵʿ˫ŻҲǾžŰʮһڣ缫Ҫ
λѾһսȻضһ̽ԹǣϣλȫԸ̤ư벽
ҵȵƣ
ڶʿ·𱻵ȼͷ֮Ѫгսڣᶨȵ˻ʣźš
̣˻ת뿪ʥ䷨⣬صͥȥˡΪʿͳĶżҸӣʱȻҪְ𵣸Σڳһٰʮλʿʥ䷨⣬֮˫Ƿȥ
оϣһʿǰȥˮ֧Ԯʣһʿɶŷƴ죬ǰľ֧ԮϢ߶ŷʱŷȴЩĲɫص񷣬е߶ʲôϸ֮¶ʱҲɫ
Ϊʲôô죿ô̾Ҫ٣Ϊʲôڹϣ


678 ̫Ľ
֮Уһɢ뵹⻪ı飬ȻΧЩƲţʹΧһưܵϢݴϳϢȻǿʢ
ϰǧ֮⣬˫ǣˮǺľǣҪСö࣬ҲӰǣʿУȴؿǧ֮˫ǣгĺҫâѤõķ⻪
ƽоžŰʮһ֣˫Ƕǻɬģ˿ȴҫ۶Ŀԭ˫ϣǧѼľɱ˫ϣפʮʿ˫Χнʮǿڷ
ʮƵʿչɱսʲôϡ顣񲻾֮ǰŽħ֮սʿڿħʱϰʿɱսĳ
˫ϵսȴÿ˸ݣǧ˾ҵսڶ࣬˫սɱʿʵǿ۰һǿߣڸжźպսʵʿŻʵ
ŷƵڵʿǣ֪ͥϢ˿˫פŶʮʿʮǻ񾳵ʿ𾳽ʿҲ򡣶ǰǿߣҲһʵ൱Ȼֻʮ罫ʿȴн𾳵ǿߡ
˿̣ŷƺͶһٶλƶǿߣ˫Ǹȥսݱǿȫ˫ϵʿȻֿԡѪսȴΣʱпܱ
֮Уʿо壬Ѫ塣֮ͬ£ʿսʼҪǿһ㣬οǿ˫ϵʿ࣬ǿȻռϷ硣
⻹ڵԭʿܹ֧ôûܣｻսʧȥķֻʿɾˡ
սֽţҲн֣˫ͥʿʿÿʱÿ̶ڼӾؽ˵֧ԮŷƵҲҪ̽٣ԸΪŷƻ
֮УͷϷԶ𽥵ظֳһĨϹ⣬·һŻˡϹŻܣĲɫڻۺ죬˸ɫģɫģɫ硣
ϹŻһҫ۵Ϲ⣬ڳʿһɫ֣ʿǶʱһɧ˶̧ͷ²ž
Ǿ׽٣׽Ҫˣ
λ֮ͬһҪˣ˭
ڳʿǣ˶ŷ֮⣬ʵҲɾʵǶȹ׽ٵĴܣȻһ۾ϳľǾ׽٣̾˸š
ܣʿǶʱˢˢŤͷĿۼڶŷϡȻڳʿ˶ŷƴڶɽپ֮⣬ʿѶȹ٣˿׽Ȼġ
׽٣ʿֻصĹذҲÿʿһΣյĽѣǳɹȹⲻУӴ𻯷ɣңڡǶɽʧܣҪøҷó³ܹһ겻Ҳֻ޳ɢɡ
ң׽ٵҲǿĪ⣬ÿʿٶʵǿйءһ˶ףǾǶֻܿԼʿٵɱӣȹٵĻὫã
ŪǶŷҪɽ֮ڳʿ̷˳Զ뿪ɫķΧ꼰㡣Ϊǻɫ֮ڣᱻ϶ǰŷֶɽ֮ˣʱƾǿ
ȻЩʿǶɣɢɺ֮ǿߣȹ٣Ǿ׽ٵǿȻ²ĥӡ˻Լɽʱ龰ȻսͿ־塣ʵǿҲԲԸմϱߣûԸڶŷΧ
ɫҫ۶Ŀһɫʵʣ𽥵һԲɫȦŷưС
Ȧ֮ڣǶŷƶɽٵĳɰܾڴһˣܹȹ٣Բ뿪ɫȦȻϵŷƵİΣŷƶɽ٣֪ԼǴڹȦڣֻǿֻẦ˶ŷƣҲò뿪ȦڹȦ֮ΪŷƵǣ
ɫڲ磬ܵϹ̺֮ŵܣڳʿľЩ𺳡Ϊ֮еκˣɽ֮ʱٵûжŷƵǿԶԶٵһ롣
ŷƵ˿ǰǿڳʿǵҲͬͬ͵ǣԹۣЩĻ̥򰵰ϲЦѡ
ʱڷɳݹ⣬գۼǰ˶һ˺ȻͥҶͳսսУԼͬɫеĶŷƣһۣͷų˵ͳ죬ɴ˿̶Ƚ٣ɰڴһ٣ʱͳȨǶִƣ԰ڴΪɻ
籾٣ŷƻְͳݲòȥԡѪսΪ֮ʣ˿ͳսĻʱдʯ£λͳл
սͳƣ繰֣һأһٶλʿȥ۵糸س˫Ǹȥ֧ԮˡУֻʣ¶ͶŷˣԼһҫ۶Ŀɫ˸Ť硣
𽥵أ۵ʵʣǿ̵㣬磬ÿһˮ״ϸǿĲ˼顣ڹ֮Ķ磬ɫȦǿѹȵѪӿӿòٴκԶܰȻشԭء
̫ǿˣƵټֱǿĲ˼飬ԲǸϢο׶༪ٰ
ǣضǣĬĬشšԽǿ󣬴Ŷɽ֮˵ĵԽ񣬶ɽ֮ʵԽֲ籾ӦΪŷƸеˣ˿Ҳ˲
ž޵ʿճȴһ㻮漴𣬶붼ʶ;֮У˾׽֮¡ܹɹȹ٣𻯷֮ˣֻʮ֮һˡ
ţĿΧƵĶŷƣȻһ˵׽һ֣һ߶ľС٣ʳȺ߶Ŵ٣һľŻת֮ˣŻȾžؽ٣Ҳ֪Ƶٻһ֣
ĿǰԣضǾžؽˣҵʱȵŴ٣ûôǿ
ףԣ˵͸ÿʼˣ˿ӦоžŰʮһν²Ŷԣô£綸ȻѣŷɫȦ쳣Щ죬˸֮ͣ⣬ûжɽٵļ
ǣ̾ͷֲԣŷѾϥУɫͺɫ׹ɫأü𣬱òͣͷڱ
龰뵽ĳ˼飬˫ۺȻɴɫ֣졣
ѾʼȽˣԣⲻǾžؽ٣ǹֹֻΣֻڴ˵е̫Ľ٣


679 Ƭ
̫Ľ٣ǸʲôĶʿȫ֪ȫܵʿԴҲһ֪⡣
˵̫Ľĸ֣ѾǼʶ㲩ˣ˭˽Σȹ˽ٵ˲˵塣
ҲǵӡڵĴУŶ̫ĽһЩ˽⣬Ȼִ֪ٵľΣȴ֪˽ǹĵһ٣ǧ궼һΣ˵طǷ
ݴ˵ʸ̫ĽٵʿһؼܳʿǶһͬ㣬ǾǶ̫Ŵתޡ
תѰʿĶǲͬģѰʿڴﵽ֮ʣɶ߼Ӥڣٶ
̫Ľٵתߣʧؼ䡣ȻϷֻͨأδȻ߲л꣬Ͷֻ֮Уתޡȴǰһ֣ʵ;
Ȼ֮½зȣϲ˥Ϻ춼ܱ飬Ǵûûκܹ˾ˣһжڳޣǲ־ת޵淴˴Ͳ־Ĵڡ
ԣת޵ʿﵽɽپ֮ٽبΪֲǿ̫Ľ٣ǲҪĨɱ淴֮ˡ
˵ѵ̫ת޵ĴߣǱɣ
Щʱһ亹û˿ϲãĵǺʹġ
ɫڣŷϥգ죬ͷ鴤һڸҧ飬ɫòͣʱŭɶʱȻˣʱʹ
ʶһƬһǣ޾ļƬڷϯԺÿһ䡣ЩƬϦѪ¼ţأǰ嫵ϢӿʹöŷͷʹѣԴҪըʡ
ԼʧˣƬպ˫ǵȵҲˡһƬú嫵Ǻ֮Уǹƣǵ㣬ԡ
ںǺ룬һε׳ľ޴޴ƥɾʿǿߣһȦҲҪʱ䡣һǿʢĴ磬ڼƵޣǳعȷ׳ʿǿơ
Ȼ涸ȻһתһƬƵļƬǰֻһһƬѪգ֮ڣ纣һӿȺʵʿޡգѪɷĿϸ֮£ȴϦƮѪꡣ
Ƭޱߵ£ƵʿУԦޣŸַսɱǵĵˣǻ˸ǿʿǿߣǾȻɽ˺ħħ
ܣϽʵǿƥ绽꣬ɱֶΰٳָּ㽫Ҳͱӽʩ֮¾ҪʿǣʿԡѪսȴη壬ηط棬ǰͺ̵صƬ£һǻѪʡ
ƬյϷԶʱ֮Ǿ޴ޱȵĺ죬ʹպѡ
ڣλǿɱʳ߲ʷεǿߣǵϢʥޱߣŷľ̲סη塣
֪ΪΣĪܿ͸ɽǿߵʵ磬ƺǵڼƬе֪Ȼǳǿߣɽ綼һ
һߣεʿǲŹƵĿż򵥲ķʳȻϢǿʿĵ䣬ŵƽ̣ҲĴߣʵȻ൱˫ɱղŷֳʤ
һߣһλŻ쳤ۣͷ췢ӣУɺͷ˿Է裬ңǰɫضɱ
ŷһ۱㿴ӵУһεסĿ⣬һҩһ߼ͨڣϿžϢ档
׵۶ӿ϶׵ˣ
ŷ𺳣˽ۡ
Ȼһ̣Ĳ²㱻֤ʵӵĶ棬֮Уһҫ۵Ż򿪣һߴΰӰŻ֮߳գس׵
һľߵ֮Ӻݵɽǿߣг΢ЦǺϢǣһһӰͲٿǳת
׵ۣ
˿ˣضƽͣ΢ЦɱȴղǿޱߵϢʹöŷƲֱӡ
׷߹û뵽㾹Ȼ׵֮ǺڣϴûиϾɱ
׵۵ŭ棬˲ٻգ﷽Բ硣˫ĿɭضԶ׷Ӧ׷ۡ
׵ۣҶ;һ磬ֻһ֮ңΪ㻹ǿ͸أ½֮;£ϣԽͷŻ˳Ӧд־а
׷۲ŭȻ΢ЦЦ֮оǵ⣬׵ۣƺڿһֻ֪ڤ粻ϡ
ʲô۷죿ǿЦֻһȺ֪Сڴ֮Ūѡ׵ۣһǽٲԶɣ
׷۵ƽ˵һ£һжô˳£Ӧ
һɺԣ߹
׵۵ʵ̫ʱڣ֮Уǿģ䱬Ƣȴ綼Ϊ֮־ϤġһԲϣٲԣֵָ֮䣬ͼ׵۶𺣣׷ȥ
׵׷ۣǲ֮µǿߣ۾Ĵܣʵ粻ָ£һػһףǧѷһսذ޹⣬Ǻӵݡ
ֱŷƵļƬȻͣЪǹ½ﾰʧһƬƬǰֻһ龰Ȼ磬˿Ѳ֪Ƕ¹ȥǰҲͬƺ̵ķǲˣ඼ݻħս֮Уֻʣ¼Ź򣬹硣
Ҳ飬Ŀ꣬Ϳ̿ʿ޵ʬҰǣնѪ׷ɣһƬ졣
Զһ춯صŭа޾ķŭԹǰ
׷߹Ϊۣȴ˱ɣ
ҺްҺް
һ̣ɢؼ䣬ѪŰĻ棬֮Уһɫҩ£ڻ֮У·磬ҲûκϢ
أˣֻʣķʣѪƮ


680 ͵Ϯ
֮⣬﷽ԲĿ˫ƵŻפǿߡ
ʱµǿߣƬǿʿɱսʹƬǿȷѪ꣬һƬ졣񱩶ǿķನ籩ǿĴŰذ޹⡣
ûˣû˸ڴ˿̽磬ߴ߳ɣɾĳǿߣʮǿ߽ನ֮£Ҳ⡣
Ψھˮǧ֮УӰݷţϢУعۿƬǿյɱսΪ׵Ķ˲һˮɫۣһͷŵ٣ҵϯһһ׷ߣͷȣϵһ÷ȴҶ÷
ԭ÷֣ҪöŷƸӣȴûܵóѣֳĶ¾ƶǿߺ˻ʣһ޹Զݶȥ
⼸Ｘ֮⣬֮оʱڵȵǿ߷һƬҡ˿̣ǿգսݱͿֻ̿ս֮У÷ĸϲĦȭƴ
սˣѾһ飬ǶŷƸӿ϶ҲɱǺβô˻ǰȥʵаɱҲҵᣬӸܻңԼ̡
ڱĿΣͨ۲ƾƺս֣÷ΪڴĻŽ΢΢һĨЦϻ԰꣬Ȼս𣬵ͥ˻Ȼδҡս֮Ī⣬óȻҪܵУʵ㣬ٹ۲һʱ䡣
⡭÷ˣЩãܾ̫һЩŷƸҲ̫ߣСˣֻҪҵᣬֵ˵ģأ˵ĥ䡣
䣬ʱԶ֮жȻһҫ۵Ϲ⽵£Զֱ֮⡣Ϲҫ۶Ŀ㣬˾õоǧҲܿ
ʲôѵ٣
˾Žɢɣ÷Ҳɺڵǿߣٲİʱ˳ȴüͷɻ
£ͷʿȻ˶ɽ٣÷ɻ󣬽ʶȥҪȥ̽
˼Ƭ̣Ȼ۵һ˿âüͷһת΢Цس÷ʵϣɻǵãŷǸӣʵ缸Σ
ߣɽپˣһ÷мƲƲ죬ʶ̽龿
ȻӦתͷɴ˫ۣ˷ڴı飬˵Ƕɽ֮ˣǡ
ţ΢΢һЦźĴ£˾ߣǰȥ̽һ
һ̣ӰգϢأ˿𶡵ݹ⣬Ծ֮Χ֮ľѧ֮һܹϢϢжȻٶȱȲƽʱ·ؼʱȴó
һʱ֮Χھͨɫ֮⣬ͣϸϸ۲졣
÷ˣɫȦڣϥǶŷʱ˲Լͬضһۣ¶Ц⣬Ц
Ҳ
Ȼ첻ˣǵȴôãڵȵѵĻᡣΣŷˣ
ˣϣ㿴ɫ֮⣬Ϊŷƻ֮˭
Ƕ磬ȻӶһɱˣΪλϱ𣡡
̶Ƭڣ˾ͽ壬ⷽԲǧ֮ڣ˶ŷƸӺˣʿʿǿߣʱ˫ԡѪս˹˼ŷƸӡ
˵ûбõĻˡ
ʲôŷڶɽ٣Թ˲ϾֽɱǶŷҲͱˣǶ֣Ҳ֮¡
ϣ԰꣡ŹڵĶŷƣɫɻüͷǻʡ
ѵû쳣һʱˣŷƵٻδûٿʱģڶȽ٣˵˿Ӧʮĵ׽ٲŶԣ
ô£
Σоɻһʱ䲻
½Сģȴ÷̵סŷƸѺ죬ɱӯУʱҲԸŹкβס
Ϸ֪㿴ʲô쳣Ϸֻ֪ʱ䣬ͻʧȥѵĻᣬʱڼǰϷһʵġ
ǾԼЩЩǿӲǵŭ÷ֽŲһ䣺پ٣ʲôһģȲŷƣֶԸ磬Ȼٻɱŷƣһʧʲôԥģ
ĴɻȴҲͷϾҲ֪̫Ľȴڣ÷ôһ˵Ҳֻѹͷɻ󣬵ͷӦ÷ļƻ
ףң춡ʩչɽֶԸ硣
ãϰţ֣
ʱ䣬еˣӰų⻪翪УЯžâԶĶϮɱ
ұλɾʵֱҴ˷ƷսƾҴɽ֮꣬ۺ
˿̣˽սӵޣʩչɽ֮³緢Ϯɱսǿߣ
÷ɺǿߣӦɽģȴԵɳٳٲⷲǳ׵ĳǿߣߡֻԲǣ취ɽԪֻӶͷȳһָʩչԼĵѧƽָƽָŴɽҲָԵһָ֮磬׾١
ˣŴٶĴڣ֮¶޵еĴڣίΣ쵱Ȼǳ뻯
罻֣֪ǳӴ⣬ȫԸʩչѹ׵ľѧӶƷʹ
ԭգȻâҫ۶ĿϢƾػɫȦ֮Ķʱʶؽ챦սӡػؿڡ
ͷһԶһɽâĽָһ﷽Բ̫ͼУӭǧ֮һɲǾͽСǽָ̫ͼڰк棬ĸֳӿʿ
͵ϮɣǸ
͵ϮڶвʼϰΪףŭȵǣ⼸ĻˣȻѡһʱڶŷƶɽ֮ǰϮɱֱǱ޳ܵ㡣
ңɲ֮ϳǷϮɱ֮ˣϴ֮ˣͷŭ
Ϊ֮ƣѡΨһսˣͷһɫУŷȻϥħһ㣬ŤѪھĽٷ¾
ƣǧҪͦסΪձսڴˣҲǴɽ٣
ĬԣȻŤͷֱУű䵽ޣӽӭϡ


681 
ʱŷоǲĻ䡣
ڵأѪ˫Ŀ죬Ť˷ŭԹ޵ı顣
һĻĻ̫ħսʱľ󣬸Ժ֮Уʹ侳еѪȣпᣬ룬ᡣǣ֮һ׵ۣɽλֶʱķ·һקڵϺݺݼ̤
ƺսֳ׵۶ԡѪɱսľݺ޵еľҲıϮɱȻ
ޣĺ⣬ģʹ̲סҪ쳤Х
̨ʼձַң㯣Ȼǵã˿̵ڶȽ١
ڶɽ֮ǰϸ˽ⷭĹ伮֪ʿɽٷΪȣͨľС٣ϳ˵Ŵ٣Լŵľžؽ١
֮Ȼκһ֣ʱҲн׽£ػˮ潵٣ֻ޾Ļ䣬ϲãˣȻŭ޵ȵȡ
ЩԺ˷϶ȴೡ棬ʹȫ񶼱ӵƣ޷԰Ρκʱħֵ״֮£߻ħǼֱ̫΢ˣӡĻʹֱ࣬ʹ޷ǣ޷ʵá
ȻĽٲ׽ǰƺƴ󣬵ɱ֮ǿᣬ֮׵ػˮҪٱǧֻȻӡĺޣŭԼߡ
˽٣ģɱŷƵꡣңŷŴ˽ٲżȻӡ֮У̫ʱѴڣŷ£ֱս֮ʲű
ԼΪʲô뷨֪ΪԼף֪Щĸġ
أ죬ǿ޷׽͵ֿĽٸŷƵĸоȻûʿɽ٣֪ĽپǿصĴڡ
ô죿ҸεֵĽ٣ֵƽ⣿
꼸ұĶŷƣнһ˿һ˿ѵ־ҲĽٲƣ֮Уٲˡ³ֻһǾңʧؼ䣬תĻᶼûС
⣬ҪأҶȹٵ;ɣ
һʱȥˣ۶ŷŬƴ޼£ֻؿĽƬ˸֣ȴ޴ֹнظֳ¼ŵ
ΨĹޣ
һϵڶŷԺը죬صţòϢһһĻ֮ȥ
ǰ֮֮ף㵱
淴⣬Ҫˣɣɣ⣬
һһڶŷƵԺУը죬ϯһУʹʧأѡױȵǣʹŷ̲סҪֳ̧ԼͷٻѨ¡
ʶ֮ڣ֮ԴͷʮʶѧС̺һ£ȻὫԼͷ­ĵķ飬ʹɣ귨Ҫɢ
Ҫƣѣ
ֽɱĶ磬ȻһȣСһ֮ս÷λȴϵŷƵİΣע
ŷƱʹ뵽㣬˻ߵŭţ̧ҪԾʱһ鼱֮¾˲ԼɱҪѶŷơ
սзĵĴǼصģԭ类һλŽɢɣһλɣλΧѾ·ڽڰˣҺл취ۣӡŵñȫʱ֮̾ͱ룬ų⻪ʱ˶磬⻪͸취ۣ˶ڡ
⻪ڣʱ꣬԰⻪ֱ̹͸꣬ʱͰѶھѡңܹʴ˺꣬뷨Ҫᡣ
̸һһ߱ʬжֱֱس·䡣֮УһƬ죬Ƕ֮¿ѪѪδü㱻סˡ
ھĽٷ¾Ķŷƣ˫Ŀ˫ڱжѪɫͷɢۿҪħ֮УٲʱҪԱ
һЧ̺֮ʹѾݱǺ꣬һӱѼ֡һ֮£ȥǽеӣԺУһ߱ȥ

ʹױȵʹ˺ѷεıʹĵӿ֣ʹѵŭһ̣Ľٷ¾κвŴǧٱ
˫ĿѪעˮѪһؿŶ类ˣ£ֱ׷ɱ̾Ҫ
УҪҲ
ŷ״ħظ߶仰һֻȶ硣
һеش߶ķâɫȦҪͻϹȥսţӪȶ硣ԸΥѵһײɫϣϹⲻ˿ûֺԼײõɶأѪӿĽٳûͻϮһռʶǡ
·Ѿˣ÷ʿ綡㴭Ϣᣬֻӽ׷ϣʹѧɱʽҪһٽеĶɱ
һ̣£˫ĿɴңȻűȴҲСĶһƬžһƬ飬ļƺ̶ˮž
ѵǶżѪգǸӶ˶ɥڴˣ
һ̾ϢǸһĨЦǿʼģͻ˫Ҳ𽥵رպϡ
Ȼ־ûʱ˫ۼʱ۽Ƴһ⣬˲Ϣͻվ룬ǰֱ
ýǰſǵȻһ⣬аһ˶оŰ껨꣬ŭţ֮վһŮӣ绪޹£ɴҲȻ¶ķϡ
ˣǰеУ翴廨Ůò̾ϳ
һ̣̱ӡ˻֮У˫Ҳˡ
̤磬ɲǼͳɫȦ֮⡣ʱ˲ŸӦϢŷĵʹڡ
ʩչѧɱʽ£ҶѻԣֻҪ֮һɲǣ⻪ãɽеĶɱ
ˣʱһҪɱ磬ѹ˲ˡΪζǵⶼȷ£Ժ˵ȽҲרӦˣɱŷ֮£ҹζࡣ
ܿϧǣãȴָһ
ԦգȦ֮⣬ʶһɨ˶ŷƸӵ˵⣬룬ɹҲ
ֻ֮ȴ̽תǬתᵯһָһĹ͸Ϲ⣬ûŷƵڣ״ħʹĶŷƣһ𣬰
ٻӶ֣תӨָȻһաʱձ㱻ӡˣʱҲֹͣ˶еó棬ֹͣ˶Զͣһɲ
ȻųɱƣȴڵãϵıҲţȻߣҪɱȴôҲˡ


682 
νĴߣǿߣʿ綼˾ηݵĴڡ
ǣֶκʵܹ֮Ϊߣǿأ
ɾʵǿ϶еģû磬ǿûһҲаʮ硣ɾǿأѾ𻯵ɵˣԸǰɽ磬ڷеǿߣܵ˳ƺ
𰸣ȻǲܵġƩ÷ɾǿߣȴҲֻպհˣ㲻ôߡȾŽɢ֮ˣһĴڣҲȻܹ֮Ϊߡ
ڣ÷ۼĴߣǿǺεֶΡ
ˣʮ֪֮ˣİɰšɰʿϵ¼ħ֮µǿһˡ
磬Ϊ֪ԵҲΪĸµĵۺ˻֮ޡʵ磬˽֮٣Ϊ˼֡
ڣˣһ־͸ĥӡָֻһ㽫֮״ħĶŷƸֻһƱ㽫շӡʱŶֹͣΪ㡣
ǿǿף޿ţһ֣¶˷ǳֶΣоĪ⻹ʿֶֻ¾֮ϵҲ˰ɣ
ûпڽƳȥһֻۣһнץһӡڶϡð̽⣬ˮɢ⸴ӿڣ̾Ͷʴ귨
ЩһԣɫָɫֺϢȼ֡ŷƣϹ֮ڣɫ糣Ϣȶŷġ
˼Ƭ̣ŻֽһԴֶν仯һ뵹ţŷƵڣŰ֡
ԭأŶŷƣǹһĨζЦ⣬תݳһૣû뵽СӾȻת֮ˣȵĻ̫Ľ٣ѹַӶżҸӡ
´ƣҽ𣬲ֻ֮٣ʱȻħ衣أ˼䣬ٶ¾ɷҲԶˡ
ϸţδ˵һУĿŴӶŷջأгڴȻУŤͷң˫ǵķֻ޾УϢ죬һ޴ƥӰ𣬶ʱء
ۣڳˡ
Աϣһ⻪˸Ȼ⻪ɲ֮ʧԭأٳʱѾ˫ˡ
ˣķӡ𽥵صⷽӡգ𽥵ɶʵǿֶͨ죬ǿߣȴҲУܽⷽռȫӡ
˥ʧ֮ƬȻ𽥻ָģҪòָܻǾͲö֪ˣǼ죬ҲǼꡣ
ʱţȴһƬףԵüŹ֡ŷƵٻڼϹȻǿʢϹڣɫ糣ҫڶɽ٣͸־
簲УҲڵҲ𽥵ɢ˴ǵ⣬޸ƣ֮ͽ
ȽΣȻҲرԭƣнȴκβֻܶܶŽߵĳзŭϾǾŽɢɣʵҲǸĪģ𽥵ظӦӡɶܹܵʱţȻ仺ȴϣ
ǣʼԱڲƻӡҪָжɣŷƸɱжȻЧʱ֮Ѿܹתӣʶڡʱ֮ѾҡԴͿ˵æʶ֪÷λһ֮ѷӡ
ʮĸʱ֮ѾȥʱоĹ֮˾Ȼ˷ӡѾܹжֻǷӡȻڣʹǵĶʮֹ졣
ɱ⻪ҫŷ߾ŷǱȥȻֻ֮벻ʮѾ߶˰˸ʱˣ绹о룡
һٶȣ˵ǿţҲ˿ǵĶ򱶣ʩչȫɳۣǽ£ҲԶԶһֻڹꡣ
ʱȻţӡҲɢˣ֮¶ЦգΪѹԽԽС𽥵ؾҪָˡҪǣ˾ļ棬ʮ·˶ǰ
绹ڳ˯ѣȻ֪еǰ֪Ѹ߾ٳ̾Ҫͷ­¡һĻӶһۣ¶óѵĿЦ⣬һɱٳͷ­ն¡
߾٣ɭɭϷ⻪ӿâƣâһĨ£ֱͷ­
У
ڳ˯ԵĶ磬Ȼ˸磬ٿ˫Ŀ磬оһšĿڱһͷȣһ֧ȻֹҲֺ
˶ʱһһͿ羹ϹһĨЦ̣Ϸʵǡ˵ķ޷ն£һڲɣӵĴӡ¡
ˣڹһôԶ翪ˣЦؼˡ
һ죬вԼڹɵñһȴ翴շ̡
磬ϻ˵ɣ
֮ǰһȣȻһ
÷һŭȣٲɣͷȾʩչѧռ֮εնն¡ҲһǻӶ޽
ߣ֮ǰһʱĵʼʩȴ롣Ǻ֮ǣβٱɱӯ֮£˻취ֱӻӶӡʩչɱ־ѹ
ʱ֮䣬ָʩѧɱ֮ɱѷѽ⡣֮ǰĵϸһʱ˵ʴҺӡסûⶾ֣ڱ˴һ⣬ټɵսʱһ̨סӡʴоѧӵ쾡£һ֮ˣҲ˿·硣
˶ɱ֮ʣж仯ɫŻ𽥱պϣɫȦҲ΢еĹʼɢˣȻҪƽ
ȻŷƵ٣ˡɫ糣ӿڼǣһǶȹ٣õʸı䣬ʵʵķԾ̤ɾ硣


683 ɱ
ȹ֮󣬴Ӷɽپ׵ɾʿ뷨ʵķԾ͸ı䡣
ʱ˿̣ŷԡڽɫ֮ŵ뷨ĸı䣬ůĸо֮ǰ˼أ˲Ҿ徵Ĵݻٺʹʱɹ֮崺ĿУ֮ʵס
̤ɾ磬ΪľǿߣҲĸ֡ĵڱ֮죬ǰƵĵȫΪ֮ķҲ۱֮
Ӵ֮㳬˷ӵķ룬ΪǿˣƳӵз츲صܡȻڻûдﵽɺڶ壬ûзɽ磬ˣʳɡ
תΪ֮Ϊ֮Ѱʿɽ֮ջ񣬴Ӵѣңؼ䡣ŷƲͨʿѰʿΪ죬ɽ֮ջҲѰʿͬ
ʱ˿̣ĵȫתΪ֮ҵ佣Բڵ֮ҲǿĲ˼飬ǿ̶ȿɺǿߣҲֻɲ
ڷҲתΪʮʶȻڣν֮ʮʶ׳в޾ѧȺƵǿߡ
Ⲣδŷƴ˴ջԶԶֹڴˣĵ뷨ı֮ʶ֮ȻڽĳֲΪ֪ı仯ֱ仯ĸоʮڶŷƿ˼ڤö벻⾿ô¡
ָо£̤ǳо°Ǭĺлص
ܾúܾ֮µϢоɢŷƲ𽥻ָ糣ʱȫɫȦɢˣѻָжɡ
ɹɽٲҽ֮ľ񶼴ﵽ˱۷״̬˫ĿȻɫнɫ֣һǿᵽϢȻ
ŤͷһȻڿսݣɱѷѽ⣬Ȼ·磬ȴҲռϷ磬㱦Ҳֻܸ˴ƽ֣γɽ֡
֮ǰһУŷж֪ۼ׶类ˣɥԣ˿ɽϣʵ֮̾Ҫ
ƥ򣬾Ȼ֮ΣҶɽ֮͵Ϯֱϧɣ
ŷƴ˿̣ӣɱӯУü֮ſԵʣһɲ֮䣬·оĴ۸壬ϡ
ֲָǰһֳֳ˫ֱ֮ʩչ˽ɱУԼĽһһ
ȻǵĽҲȻǵһʱĶŷٶʩչУȴѲͬն˽ǵȴοԾΪǳ뻯
˷һնûоƱ𣬸ҫ۷âֳôƽƽһƷ轣֮ն
һȴǷ˼ģǿֲ˵ġһն֮ʱձ׹֮䣬Ȼƾһɵĺ蹵̼佫˷ָ
һɫ蹵ǵƬշָ硣ϣ÷λȴ·ŷԡ
ô£
Ȼ˱ʣ÷˶ʱʧɫΪšһƿգʲôϡ֮£Ǽʩչȫŷ㣬֮´Žӡܣշָ磬޷ͻѳȥȴǵʿܹ
÷оԵţʵֻ֮ǿߣڣŷˣ赭дѴ֮Ī
ŷưգźɫ޽ϷЦң֮÷ˣʵλϮɱǣ˴ĻǵضԸǣ֮ĳ޲С
ߣǻ˵ŷСıλϺӵܣ
Ȼŷһס÷ϾˣɣݺҲ޾壬ܼɵŷһɣοŷ˺ǣûУлżƷ磬ӡ
ңĸңŷüͷһʶؽӿʵȻѾֻǲȷˡ
ĸңȻ޼ңС֪ɣ޼ǰʮĴ磬Ҹ޼ʿףһһľͷ壬汲ɽ綼һͷ
˵ң÷ɫǽԸΪӵܣĵĽ
Ŷôŷһȷʼĩ⼸Ϊ쳤쳤ġ
ȻС֪ҵ˰ɣ˵ǶżҸӣǿҲңҲǱɡϷһλᣬֻҪԻΪὣϷǰϷʹ졣
÷ͷȣĿ𺣬ǴЦӸµظŶŷƣһֱϡȻϷѺңѹھħ֮Уÿȼɷĥ尾
ȻݶҶһֻôѣ԰ɣŷ˿Ϊ¶־壬Ц⣬һг̬
СȻڤ粻飬Ϸͳȫ㣡÷һȣ˧λʩչУŷƷɱ
ӡһʱκŷСŽɣûУϷȻֵϷȽ÷ӡ˵ȻΪҪЮʹûɱ磬á
÷ţϴɭЦӶͷȣŷһָ̾һʵϮ꼳ȡɱСϢƣǹأרȡʿ꣬ݻǣһУ־壬˲ٿأ˵Ǵ
ĸҲǶɺǿߣɽɾҵλȻŷ½ɷϣʩչɽһʱ佣ݺＤң˺ѷ졣
ŷƵķӦʼδʧ룬תܣٴе̬ôģ⡣
÷λϮмЦָֻֽӶ˫ɫ޽һϣһԲߣն
˷
ǶŷƵ佣۷֮ҲںԴһɱУνԵףһ֮°˷㶯縩ס
꣡
Ե׵ĲӲӽϮٶȿ쵽˼飬켣Ʈ̼ʹûҲӳеֻǧ֮һɲǣսѾֳʤ
÷գܶ˫Ŀɴ󣬲˼ŶŷơƬ̼䣬һͬʱеͷȣѣŰĽƬ
һ̣ǵҲֳһ˿ѪߣѪŽɫð˳Ȫ̶Ϣ֮˾ӦԵԶر˫ۡ
ǿߣҲպյ÷ôһбˡ
һн÷˻ɱŷƺͣƿȥĿңԶ˸ȼս⡣
ǰֻ˵ɢɵĴڣڼҸոʵɢҵĥʯɣ


684 
ɢɣһΪݡ
ΪΥ˴־͹Բŭʹɢ֮;أÿ궼ٽ£һαһɢ֮ˣΨвϵʵ뷽跨ضȹһ٣ܻذ
ȿֲµĽѣѰʿһһΣ£ɢȴҪÿ꾭һΣһαһοֲԣɢ֮ˣųɾŵĶɥ޾֮£ʵǿɢɣҲվһ
˵ɢǴ;Ȼûɸ߹ͳۼʵʿ絫еʶ˶ֻ֪ҪȹԺɢɣǿߡ
ɢɾǰھ磬ɢ൱ɺڣ߽ɢ൱ǰڣŽɢԺ󣬾Ϳкڱȼ硣ȻѾǼˣʮ˽٣ʮɢɣҲȻɺڣоϵͻƣͬΨо飬Ĳͬ
ΨУĳɢɶȹžŰʮһ֮󣬲ܹշ𻯵ɣֱӽɾ͸ܡˣҲֻôһѡ磬ŽɢɾѾǴ˵ʮٵɢǸδš
Žɢɣ൱ڻߺھ磬޼ңֳƷܽ״ˣȷСɺڵˮ׼ҪС¡
Ȼǹʼʩŷʩչһշָ磬ΪսѸٽ÷֮󣬱Ԯ硣˿̣ս֮ԶԶأʶͿɱҡ
֮ǰλǿɱܹսƽ֣Ȼǽŷǿ֮ѹŴ򡣵ǣҪش΢΢ڻɱǸ̸
Ȼӡʥ취ۺͻ취Ʒװνǰǿ󣬿ʿɱȫŽɢɵʵʮķǿޱ޼ʣ캣Ӱ嫣ֲ֮Ĳ࣬Ͼǻʵɾ磬ܷӷһ
ŷһԹս䣬żսף˷ֲɱǺ̺־ѧֶκ͵Ҳǲǿ٣ҪɱѺѡ
Ҫ취һȫķӣȡһƵУɱҲҪѹˣ϶һŽɢɾǣɲʲô£û׼˵ʱͺĪԣԾ󻼡
ŷϸ۲һͷ֣ȻԨֶڶ࣬ͨѧɱжϸϵһص㣬Ǿʹ࣬óˮϵڲˮ֮
֮Уˮ˻𣬶ŷƵı𣬸轻Ҳ֪ɱضƣָôźã
˼ȥŷƾֻһ취Ǿ͵Ϯ
ֻؾϢ䣬֣Ȼнʮ󣬲սܣнɶתܰв޵ְ֮׵۶Ͳа˷֮ʱ׼һ
ЩǱܣһ߹۲ɱһ߳ͬʱѰҵȴźʱ
ɱһʱ𽥳ֽƣŷȻûг֣üͷ΢΢пʼ˼
ŷʩչһսָΪսİŷУõĶ취ԶŷģŶŷһܹѸٽĸɾǸɾߣҲڻ£ֻҪЩʱˡ
ãŷƴ˿ӦѾɱˣӦ÷սǰɱɶŷΪξþö֣
˱ʣûˣֻɱˣ˿Ѿأеȴᷢ͵Ϯ
һսͬʱлڷóڶԶŷƵΣǰߵļʲ󣬺пǺߣŷѪӦöŷƾΧǱš
ԣöŷһǲΧȴ֡ȻˣҪһᣬŷһֵĻᣬֻҪ͵Ϯɹɽĸ󻼡
Ȼ޾ԣδΧǱȴҾԺܴ󣬲ͶһġҶĶˣȻ󹦸ɣǶĴҲ޴󰭣ӡסʶ꣬ǣܵ˰ˡ
ãôˣҪֵĻᣡ
д⣬ȫɱѰŻᡣڣȵһûᣬսѾãµ̫û֦һٶȷؾ鷳ˣսپ
ڶ˾еƣȡһ֧ɫСָ֮УɫСΪƻ룬ֻз˿СȴǼɼҷ׻ƶɣǿר͵Ϯνһʧ
ƻָУֳֺʩչ·һ㣬ݺն¡һ񣬲Զʩչɱĳɽɱʱף˶˵ƣɰˡ
ǣװȻ֪Ȼǲȫ챦ӭȥʩչʴнһǽնԺ䡣
ǣ
貽ⶸȻײը죬ǿĽ⣬ն顣֮У಻ǧʱָһһĨϸ΢Ľһš
ƻĹ⻪ϸ΢콣ڻۣײǣǷˣϵҪˣֶΣо裬ôУ
ƻ˲䣬о˶Բߣǧ֮һɲ֮䣬ƻûڡֻ綸Ȼһģɫɷףſһ˿ѪȻش
һƻ뽨湦ˣʱЦƻǺεȰԵһʿھǾױըһֱʿͷըɻҽŰݡ
磬ɣֻܴߣģϢңʩչȫһеػӶ׷ȥʩչ˱ɱУħ棡
һĺɫ˳˲ϯգϮɫ˳ħ棬۵γɵĻ棬ʿ꣬׻ҪԵνＫطˮϵＫҲ۳ɻ棬Ҳϡ¡
ڣԶǱڰеĶŷƣһֱ۲һСΣһеʩչУҪɱʱһ⣬һ˸ӭȥ
֮һɲǣŷƳˣգ̤ħ֮ϣӸµһҩ׵۶
׵۶Ϲ⻪ƴĶŷƽ߶£㾡˷֮ܣתžŹһʩչشһɫ֡


685 ɱ
Զŷ̶ȣɺھ磬شѧټ׵۶ͬѰһشǿĲ˼顣
ȴ⧲̾ͱشУǺɫ֮С֮ǰΪʹ˾бɱ֮ƻ淨ڶ·֮ʣȻ־ڱصãһ
ֻϧȴûϵŷĻȻһǱôãϮɱһ̲ų֣һ־㾡ȫıɱ׵۶ʥˡ
֮
ɫ֮£Ǻڹǣ֮סɼسзȥƾʧɫ֮·УҲ׵۶ɣ̶Ƭ֮ͱɵУֱ׵۶еľžŹһѹ
֮Уˮѹ׵۶У̾ͱ֮ɽͷѹ£Ǹߴɵľ޴ɽεѹ·ʹֺܶң˷ת֮ӿл棬ľȵȻˮϵȴǿƥҲ޿ɷ
ȻΪŽɢǿߣΣѹΧ׵۶ڣȻ񲻻ңɵı֮
ջػķǰ˷۶ѹԼͷһĬطȻ뱬ѳȥƿ˷ѹ֮
ֻϧ׵۶֮У컯ʥܱһɢȥȻķ֮ǰǿʮνˣȴȻԽ˷ݻ飬ѳȥɱѹڶС
·ͨʱףŷƵͬСɣܹƻѵġǣһȫֿŰ˷ѹһа˼ͿǶԲߡ
ͻ֮׵۶ѹģΡȻҲ֮£֮ߡ
Ǿǣͻƣ
Ȼͷ޷׵۶ѹԼͷ꣬ȼձ޼ܣԼͻ׵۶ѹѳȥ
Ҳɢ֮ûʵѪ֮ҲԷ۶ɡңٿһʱգǧֿ꣬ɾ۷塣
ΪǿߣȲѣûԸԻɢѪҲ򲻵֮µıֶΡ
أ׵۶У֮ɽռȻһ쳹صľ졣
Ǿ֮ɽҡΣޱȵĴҲѳ֣ҲȫǱԱˡ
ž챬֮ɽȫѪѪ⣬綼˳ѪɫþŽɢɣ˹׳ʿ󷢶Աνǰ֮µʿ¶޷ֵԱ
ˣ֮ɽӲأ޵еķȻǳûбݡǶŷδɾ֮ǰƾ׵۶컯ʥܷӳ֮һԵֵסԱҪѡ
ɾ֮󣬷ʵı仯ʵõԾԵǰܹ׵۶ӳʮǿŵֵסԱ
ŷϥУ׵۶ƯǰԱĿֹʹڲ׵۶ɺѹ
Ƭ֮׵۶ָƽ𶯣ŷƲֹͣʩ
ʩչط뽫ͻѣֱǳ롣̫ʥеľžŹһѹ꣬أȻѹУѣİɣ
һսŷջķᣬһԼʵ磬ĸ󻼣г죬ǴЦ
ŷƣСĻصĺ㾹Ȼ˴׵۶ڣʧȥֻʣ꣬һŽ⣬Ȼͻȴͽ޹ġ
Цѵ̫ʥ֮£Ҫ˵˵ˣĻϲ⣬ҪҸأ³Ǿȡ
С֣ݵò񣡾ѹңҲԲɱңɱңǾԲŹģ֪޼ǶôǿǿߴɽӣɱҾ·һӵĺǣ̤ҲԶ㲻ҵɱ
֧׵۶ѹ֪Լ޷ѣңȴֲҷǱţ̧ŷƣʹ
УŷɱҵòκκôװһǿУǴˣԲµģŷִˣĻֱһ
ԷۣԱˣѻֻʣꡣŷ׵۶ѹ꣬ҲҪķǧʱ䣬ҵòѧͷֻһƲлˣòʲôô룬Ǳ侲ٺС
ϣŷڶУȴȻһЦǴش̫ˡɱҿǴ׬׬԰귨۵ģȻԱ˿Ȼ׵۶ڣ֮ɽ֮ӵаĵúľ򣬻طѧǻǧʱ䣬ֻҪˣЩҵġң֮ĲƸҵģǸƷеļƷֻһֻҪһԵɽƷ˲õı
㲻֪ҽ׽ʱҵİޱȡһƺţҵİ˴磬֪İ˸
ŷôһ˵ʱֹͣȻ뵽ʲôʱ˫۵ɴһŵģðβ״ε˵ѵѵ˷磿
ôܣ̫ʥȴˣںϣôܣ֮٣찡֤
ԣ̫ʥںϣ̫Ŵתһģһģ
˾׵飬뵽ʲôŴ˵֮±ʧأŷܷŹ̾ת׵۶ѹӡ
ʧȥѵϣֱ̫ʥѹƲŷ̫Ŵתʱңٷ׵۶ѹֻͬħһ㣬дʣҲ֪˵ʲôԷ
أŷƵԺһǶƣұɱɢɣܷշԺܿá
ŷһҲԣ˾Žɢɣ˰֣շȻǺô뵽ԴϢ֮˵ȻƶϳݣǱ㲻ˣµòвףһֻѪĴʴȣһ棬һᡣֻҪԸ⳼ңһ۷塣


686 ɱ
ĬţðҲ˵̧֮ͷϷ޴ĶŷӰ񣬷ƵЦָŶŷƣЦǰ޼ɵ龡뼥̡
ǲ֪νת֮Ǵ̫Ŵת֮ۡѱվɽͲ췣֮±ĨɱȻҲշңɢɱǲ;Ҫɳ㣬֮ߣȴҪܾĸҰٱһ᳼㣿룡
ŷĸԣ΢΢ҡͷЦȻˣֻóȫˡ
˵գŷ׵۶ڵĴʹ֮׵۶ڴЦˡ
ŷҪһֽŵģ֪ɣĳЩŴ˵Ȼʧأҷ˷öŷʡȥһֽš
ŷһʱٲ̱аʱ䣬粻һӰˡ
ڶ꣬ŷƽ׸ˣı;ѧаĵ̾ʵ籩ǣֻԼƮƮɣʱƿշȥˡ
гʱ䣬öŷϸϸľѧĵøô֮ŷƳ֮ʱܹƿ𻯵ɣϾķѧĵø纣ԨȫȡջޱȾ˵ġ
ϧսŷûʱȥչأϸϸջֻðʱȽ䷨;ѧˣ֤Լķ͹ΪܵӰ졣ˣȻջķᣬʵһ̨ףۻ̶ȸǿֲˣľѧ࣬սȻǱ
ǰŷʮоŴи򣬽ͨϵ֮ġ֣֮Ʈѩ綾Դ࣬һ˷֮иֻشǾ֮ص䣬ѧģֻǼ౶ͨͨԴͨڽ仹ԭ
ȻشнƵĿռ䣬ŷԼδȷġУҪ֮ϲҵ
ǰʮǿᵽ˼սɾǿߣıѧѡǿ
һ֣ħȵȴǲδʩչʿ꣬ԽԽǿԶŷƷǳáȻʩչϮɱŷƣδһȻɷǿ
ŷţֻҪ֮ٽиεĲᣬȻܹӵ󣬴Ҳ϶ɱʱһɱС
ӵʮпɵͷν׳־ʮ㣬ң˫ǵķȼս⡣
ֻ˵ˣϣʵָ˾ųɾţŷƱչزɣǰѯʣ֪ŷʵʱϲá
ǰ˫սݱѾڴ˵֮ãٵȥ뿪˵أǰ˫Ƕȥ˵ٶȼ죬Ƭ֮˫Ǹǰսڴ˾ԭѤã羰续˫ǣȻĿ꣬Ѫɺӡ
ںܾԶʱǺ嫰ķನļ£ս֮˱ȻǾǿߴܣŷƵʶ˫һû˻ʺˣǾͲѲ뵽Ľսɱ֮ˣ˻ʷ򸾺ˡ
˻ʵˣ컯ͨ쳹أǵʵԲǶŷƸӿԲģǱȥսͷȻǰ˻ʵ£ͳʮɵʿ˫ǽеֿ
ͥҶͳսˣͳƣʱŷƸʹְָʮɵʿǡŷ֪λͳһһĽţʵɾʱΣգǾۿս֮
ǣ˫ܷƬɣӰݺᣬһƬǣʿѱѹȵĽڽںˣЩʱֻ¾Ҫɾˡʱһͻƣͻ糱ˮ˫ǣƺˮϮ˫ǺûѾ᧿Σ
Ӷ٣һʱȥӹͳְλҶͳݴѰҾͻ֣ȡɱһЩǿߡʶĴѰңΣҪԮ˼š
Щͨ𾳵ǿߣŷǲȤģҲûбҪ˷ʱȥ͵Ϯɱ˵ĿǳԽɾǿߡ
Ȼ˫ʮǿʿսսֻҳһţ˺ܿѰһѻᡣľϵĳƬϿգͷĺɫħ׷ɱѪʿ
ͷӴƥɴСж֮꣬һĺɫ棬ȻѪĸ߼塣֮УѪͳߵ͹֣֮߹Ѫ֣Ϊ𣬽ΣٴΣˮĩָ߹ѪԽǴλԽߣٶȾԽ죬սҲԽǿ
ͷǺѪᣬҼпǻ壬ŷʶ֮̽£ͷʵͬɣѾսͬѰ
Ǳ׷ɱʿŷһ֮¶ʱüͷⲻǱˣ֮ǰͥϼıҵļȨߵǱҵλϡ
ʱ˻ѪϢɢңɫ԰ףһǷĸˡͷ׷ɱ֮£ۿҪɥ
ףɼǵãҴ˴εǿһаˣ
ȷˣҼǵóȨλ֮⣬бȨӶˡ
ãⱱȨӣܿܡ
ŷûн˵£ΪҲˣɫһ䣬ʱΣһ˸ͱľǣǺϡ
Ȩǿ֮ĩֻƴֻߣ˶٣һ˿
֮ǰǱҰжͷɾĺǾȺ֮ɱ֮죬û뵽Ѿţ֮˶˵ĴڽһͷɱȴͷԮ
һ£ս̵ߵ˫սҹ֮󣬱ڱͷ״ܣȨӺһλҲɥצ֮£ʣֻȻͷҲĴ󣬵屾ͷƳǿޱȣ˿ܷ˵ĺɫ棬Ȩ
ۿǺɫֶ£Ȩ˶оϷɫ֪޷ܹȥֻα۵ˡħʮأлٻܣк綾ԣʴԼǿ󣬱Ȩ˵֮ǰսУħٻˡ
ʱȨо֮ʣ۽ȴȻƳһĨ貵Ϲ⣬һķ⻪̺ϣϢͷ̲סǫ͹
ɫ֮һ棬һֻᴩصľ֣ǵذĿֱָͷͷӦΣʱֹסʩٴУҪʩչֿ
ϣȻһɫŻ̻ŭ֮ڽһͷͷ
ǣһ⣬ȴ֮ŭһ㣬ݺݵǺͷ̾ͽ룬ԴʶУֻڵ黹áͷδüңߣͼǻһߡ
嫶ֲ֮ӻзҴĺ꣬ʱݣʶԣʹ˯֮Уһɱˡ
úѪǿߣɱˡ


687 ˴
һУֻһ˲䡣
ǰһ˲ͷΪɱʿѴ֮ħ֮£ʧȥǣȻҪ촷ۣ֮ء
Ȼһ˲ȴתʿȻһ־Ǿ׵ĸ߳һɫͷڵӣһһͷ͸¶ȥʶһŰɫۣüĿʵʿԻ֣Űͽǵùȡֲ֪ʩչʲôطֱӽ֮еķ꣬˸ɾ
ϬУǶŷƸӷŵʵдգһо͸ɾɱһͷ
ֱ˿̣ͷڴ֮УûŪͻıʣʵԼš
оΪıȨˣʱȴһܣ˸ɴɱһͷʱʿǿһǳֵʿȨ˸ɫһ޸п
ǶӣǸӾǡһλɫӵԶĶŷƸӣڱȨСȻˣʵҲΪҶϳŷƺͶˡ
šȨصͷӦһҲɫӣ֪θ롣
ŷƸһлɱһͷûֱͣʮɵķʩչѧͷֳֻ챦һնӲһͷŷŷ˫ʩչ˷򽣹⣬콣ⶼкһͷϡ
ͷ̷Ӧʱŭţ˫Ŀ˻Ҫ˺˶ŷƸӣΪȥֵܸѪо̺źսͱӣȰѪսԼԵĲɱԺһ
ԶͶŷƵĹͷȻһеرȫʵϧķԪѪ߶طȼҵĺ棬ƥسŷƸ˻
飡ɴСĺħݺݵնײһ̱춯صϫĳ籩ʱ粨ư㷢ɢϯ˴ľǣ﷽ԲĴ½Ϊƽء
ֻսನѾ˿ֲ˵֪սǺεȸܡȻϸۣܵǿ˼飬޼᲻ݵĽն֮£Ȼȵһ㣬˳µرն
ҫ۽ɫ֮£ɫѪէȻţ糱ˮһӿѪ䡣֮УͷùĺһΣֱӱնס̺֮Ī־̾ͽǺסʹ䲻ѡɲ֮߶ӡ컯ʥǺѹԺΪá
һлǶŷѧģԴϴμѹ֮󣬻˷ޱȵĺôѧСͬɾĺѹ֮һ罫ҲȻʵ
˵ŷƣȻֻԷ˫ʩĽ뻯˷ֲĽȻѷɫѰǿߡ
򽣹֮£̷˺ѷεĲҽУؿԼһ˺ѷ顣ֱɱֻ֮ŷӦ̾Ҫܡ
ǣһֶȻֳһѽǺ궼סڴֲֵ֮ܵǺˡ
֮ȻǶŷƣǷֶԴģֺصʹãõ֮֮ȷЧ
˵һֻɲ֮䷢ģգۼͽˡ
徻ˣ֮ǰ׷ɱȨ˵ͷѾ궼ˡֱ˿̣Ȩ˲һͷľȥ
Ȩʱ˼ӵĽ֮ǰڴϣҲҪһ¶żңŴƾƵ˼ֻ࣬Ǹûױ¶ŷƸӱ˻յͳ죬ȨǲԸģţлᣬȻҪλıᡣ
ڣܱ׷ɱŷƸӾ£ҴˣǷŷƸһټϣŷһɱΣҲ֤ŷƸӵʵʮֲֿ
Ȩ޷ٶԶŷƸ֮ģһθСȨȻЩҰģ£Ҳ֮飬ҲǴ֮Ƿƶܷ塣ǣ֮ǰͷһ֮󣬾ҪŷƸӵлĳл
ǣŷƸɱ֮˿ͣӰһ뿪˺ֳڰ֮⣬ȥʿˡ
ȨԭأЩ㵣ϸֳһ˿εĿЦ
˫ϣʱر춯صĳǿȷѪɱ˫ڼӣѪպʹ󺣶Ⱦ졣ǿߣʵ̫̫ˣʿȴ㲻ټ屾սͱǿʿġ
ŷƸӶˣϵؿͬһĻȺǿߣ׷ɱܵʿĲҽ˷ҵԱҲ֪ɵʿͷ
˲ϵطɱ˫ϣ߾ܵؾյʿÿһζȫʩٶնɱһһȻ˿ͣٱһս
ǱϾʵȺҲش֣˫Χڱȱڣ糱ˮһӿ֮£ʿֻʱˣŽսͬ
ǿٶȼᣬɳ֧Ӵ飬ƽս˲ѹʿǳֱ룬̤˫ǵڿʼΧɱʿһһرƽ˫ռ졣
ͥ£ʿʼسˣصΧзأͥĽΪڶʿǵ󡣶ŷƺͶˣʱҲɱϰλɾʵ壬Ҳòһˡ
ϧǽ߾ȫأĴȻ𣬾ʿͬɱǿߣȴȻȰơ
֮Уųˮӿ˫ǵԼֻǱ˵ʿŷһ̾
ֻǸõˣмأҪҲҪģֻҪǾɱУͺáһҲݣֻˣǻжɽո԰ϣ
ȴǿıȽϵȰοŷƣеƺͿǰɡ
Ļŷüͷ΢΢һԺﲻظֳƬ׵磬硣
ãΪҵҶͳѣȻɫһ䣬ңˮǵķС
ŷʶһɨͿսˣˮսɱλʵȺǿΧ˿ǻѪ죬᧿Σ
սΪͥͳʵ˵֮²ܵǿߣʵ˻ʷ򸾣ʱȻλǿΧĺ޻֮ʱŷ˵ע⡣
˭ǿ
΢΢𣬳һ󣬲˵Ҳ²ⲻ˱˴еλ


688 
֮УǿҲͳߣۡ
۵ͳ֮£аλܳĸɽ죬磬ΪսԡѪɱºպչ͡
λǿߣһٶ죬ʺľţʵѾﵽɾ磬޳ʵǿһͿ
ŵ˵˴һλԺɨʵ֮µκʿǾԵѹ
˴ǿͥҶͳսôţսʵ񣬿ɱϾľͷȻܿ⡣
֮ǰսˣ¶ΪŷƻݴͳְָڶʿŷƸĴмġڣս˱ΧֵͷȻûмȵĵ
Ҳģŷ˾ͷֱˮǶȥգۼս
Уһɫս׵ս˱ΧУսȾѪңɫ԰ףϢȲȡΧ˵λߴӣһͷɫĳɫͺɫս£ը¡𣬳˿񱩵
λӣȻǰ˴λɫɫս׵ӣֳһǹһ˴ǹ֮ƣ֮лصƣǰµĵɽżߣҲʮأһ뻯Ƿ켫ʵѴﵽɺԲֻһ֮ңΪϣʶĵһˡ
ڰߣһͷ쳤δĿ󺺣˫ڽ泤Ϲɷ̽񹦣ϵѾﵽ۷״̬ۼϵɷ֮ͨǵ֮ĵһˡ
ڰұߣǸźۺڼ׵ӣȴԣŷƸӽʾ֭Ҳ벻˵ϣֻó˼ΪóˮϵɷҲƫ䡣
˹Ϭǿᣬǵˮ©ļΪĬ·𾭹ǧҲ覴©۲Ƭ̣𽥿ã̲סͷ̾ѹʩȻʩչϹս󣬹Ű񱩣ϸܣʵѲ⣬ʵǾѵĺϻ󷨡
ѵͷܴ󣿡ŷƼɫأԴսΪͺ̲סڷʡ
׷̫սУһԴĺϻ󷨣˵ͷ󲻴󣿡
׷ۣŷ֣ûɵͷһвԾһɱŭƬ֮һ֮𽥵ȥ
˭ηһԿţԭ٣ϢļãŶŷ¶ɱ̾ͱǰ̾һȣ̺֮ʹöŷ˵崲ѣͷۻ
˶һֳۣɫһƬأĵ뾪Ȼǰ˴ҪСˡ
Ȼѱ֣˱㲻Ϣ׵۶ӡֳԳ˷ʩչѧλϮɱ
ĳ̽񹦶£̣һУŷһȣгԭ｣һǽѧʩչӳһ翵Ľ⣬ͷն£кȻ֮
ţսشսֵ׷ɱ֮ʣȴȻŷƵĴָյͷŭ
֪֮ǰʾ£罫նɱͥͳѧһƷһͶԺҵߣ˴ɱսȡһѧһƷ
û뵽󹦼ɣȴ·ɱŷһǽǿľѧѾвʹòֻطͷŭ㣬ɱǡ
СƾҲңƻطðɣ쳤ʱ̣ҳ棬ǧһкȥŷƸǡ
֮Ľ⣬ŻϢ翣ɵһƬУնʱȴǳסһ֮䣬ɾ޽Ӱն꣬жʱĽɫ꣬·кǻˮϣʱ϶ɽͿ̿
֮Ȼǿ󣬵񵽿ֲǳҲͬ죬Ӱն֮УֹЪȫޣƾɢ
ʣǧ֧ٶȿ磬֮¾ͻ˶ŷơŷƺ⧲֮ɫһҽ֮£̾ͱĵ˳ȥֱɳԶų·䡣
ƣոִŻ챦ĺɱһȴȻŷƱ˳ȥͷ󺧣ǽ֮ɫҪǰȥӪȡ
һнŷƴɳȥƺشѾԹȥʱЦһָңԶʳˤĶŷƣмЦƾİèҲƱүүֻһָͷүھͳȫ㣡
֮䣬Ѿһ˸ͳڰ֮⣬һֻ֣ŷƺݺݵץȥ
ƣŶŷƻԵ׹£ֱ׷ɱ簮Уһ̾ǰȥԮŷơ
ʱԺжȻһȴǰϤǶŷƵĪţҲ޴󰭡
ᣬһԶŷƵ˽⣬Ӧ֪ŷƵı죬ܱһдιȥɺǿҲСֻǣУң¶ŷƳֶ⣬ʧ˷ִ硣
Ȼᣬʱ˶ŷƵͼ֪ôǣԭսǰȥԮŷƵȻתһǽնͳǺն¡
֮ǰս;ѣΪ˿ɳ֮ȫ׷ɱ磬ʱȻɱ˸ǹЩֲ̾ƣòתΪء
˵־һצԵĶŷƣȴûϵ£ץס˶ŷƣһɺڵķȻŷǧܱʱŷƸƬӰ
ţԣһѽŷ󱬣ȴ˿ϲɫһͻ̲ԡһ֮£󱬵ĶŷƣȻֻһӰѣԷ۵ģѪ֮
ôĶŷ
һüëȻŤͷȴԸһĻ
Ķŷƣ֪ʱ˶ߣֻǣͲɳȥ֮Ȱسڶߣ˫ƣϢسǺ¡
ڶŷƵ˫֮УųɫɫףǾ֮ϵħ׺ף֮˶ɳܡȻ׾ܳڷ䣬ֻħУŷӵУ
ɻ󣬵˿ȴЩʱŷϷˣˣǻŭɱӯУٿ龰Ŀѡ


689 ඥ
ֻ˿̵սƱüΪʡ
սǿ֮ĩжŷƸԮʿǱֵס˰Ľ
ɱңŷƺϢس֣һ־Ͷ׵۶׷ħףϢ˺ӵĺ󱳣ʱһƽĵбɳȥ
Ӷ˷ǳĬ޼䣬ŶŷϮó֮ʣһʾѧʩչһ־ӡ߶Ϸʩչܣ˵ĺӸʮ£еĸƼ
ƵźӵڣѪⶼĴҾᣬ沼ϸƣֻһҪҺǿߣӵ֮һ¾Ҫٵ䲻ȴҲԪˡ
̼䣬֮ǰʤȯյĺӣͱŷִˣбɳȥʮԶȴǲٻսһʧգȻٵȥˡ
һĻ˵ȴֻǵʯ֮䷢ģӦٶȻԮȴҲΪʱŷƺͶһнӴ˱ߣɵؾֳŷй
ǲţɴԲǿߣսҲҲɺڵǿߣŷƺͶ˸ǲȴʤɡ
˼й֮£ֱǿɱУֻܽУػضܣ롣ʩչǿɱУôǿᣬҲԿ⣬ʱĵɳȥѪɫ԰ױá
ʱ˿̣ŷϷˣһϵ˫е̽浶ʩչ̽񹦣̽£ԾǿĻܣӺϮˡ
û뵽ǣսŤתô죬ΪУ˶ŷƵĵɽƣǵôһɲǵʱ䣬ʤȯյǣһͿء
˫̽浶߾ͷȴôҲȥֻԭذܾ֣ӺϮɱЭɱشˡֵʵ̫ǿȻһнɣ̱ˣôµ֡
С˵㱰޳ܣܾѶסŷˣ˰ܽԼʱֲַŭ̲סڣ֮޼ֱ֮ˮϴˢ
թԼѡŷȻһЦƲƲ졣
뷢ʩչѧĳһ޴ƣȻȻֵ̽񹦵ȻƳ̽浶Ҳķ˳ȥԼҲɳȥ˰ĺ󳾡
˵ز˾ǿ쳷ƣǲλˣսЪսȴЪϢ̾Ҫ롣
Щ⣬ɻʵͳˣγԣռϷ磬ˣβʤ׷
սһʱҡͷЦԼͬͳ֪䱻ǴˣȴҲǽ֮¡屾ǿָҲʮǿ󣬲ƬǾָܻʱǶѵֵڳ˲ϲߡ
Ȼ˵Ļ̵õӡ֤֮⣬ձ˺һѷ죬⻪˸֮УǺ˳Ϣƽȣɫ糣Ȼѻָˡ
ŷһۣȵͬʱԼͬصͷߣ
ٲͣһͷˮǣ˸˲ƣܿ͸ϻ硣ʱҲ̳֣ҲָˣǻŭĴѰҶŷƵˡ
ŷ˸ջصΧͿ֮⣬ÿԶһӽڽ䱸Ѳӣڲʿǣڽŵزһһ󷨡
ս½ţ˴ܸʿѹֺͳƣ˶ɫأѿжǡŷ˵ĹŸһЩġ
룬ҶͳУɥ˫ϣʿǶôĴ
ԣŷƵ˻ص֮ͥ̾ܵʿĻӭ˻Ҳ˵Ĺʾο˽龭֮󣬶ԶŷƺͶһ
ƣ磬˴󹦣ƣʵʿ֮Ҳ֪ôǲźãҩ֮ڵôɣʱ״ʮ깦ǣΪǶඥҲʵ湦
ඥ˻һԼȳ֮ʿͥ죬ǵɴ˫ۣۡ
ඥ˶ô£Ҳǣ˻Ըඥ˭
˻ʶڶżҸӵٳ裬ֱǵԸӵĵزЦ֮ǰһŻݶżҸӣıͳְ֮ȴ˿Цֱ
Ȩվڴ䣬ʿ֮УŵеһУоԳĿЦ֮ǰ˶ŷƸӵľ֮ʱֿŷƸٳ裬˫ʱ󳹴ֻ𾴺𣬴˺󶼲ġ
ǱȨҵļԨԨţںڵڵĸƽ̣һ㣬жĸп
ˣλЪϢ߾ҩˣջһսǣ򲻿и˻ʷԸȥ˱˳Ϣȥˡ
Ҫ£˶֪뿪ʱǶԶŷͶȥĽ
ߣȥҡеʿǶȥսҲһЩҩȥˣ˻ңŶŷ뿪ԺС
Ժһʯţʯǽ編ûģͥרõĴң˴֮䴫ڹڿտʮ־ףС
˻һǰһ̨һͶ̨ϡֵָ̨ųǰŷƺͶʾ£̨
ǧأʱȻ񡣿ʵֹ޷ʹķҲ޲нչ֮ھ
Ƕ⣬ǾţԵʵ٣˵һСʮһҲΪʱ̣Ƿȱĥ£ȣԾɲ観ңǶ֮㹻ֻǷȱۣ𻯵ɡ
ԣʾ˸ʮ깦շɡ
˻ƽ͵̨ϣ٩٩̸ϸ΢ؽ˵˵׼ȷޱȣһеģʮ깦Ǻε񣬶˵İ֮˲òݣиж
лм
ţڿʼ붨̨ɣĿžУв˻΢΢ףָָ˵ͷٻѨ
ŷ˶ǾţԷǷһ۾⡣˻ʵ˫ʳָһɫһϸȪºͶ죬̾ע뵽˵İٻѨС
ǽɫ˻ʱ֮磬г֮Ȼ֮Ϊ䵽˰ٻѨУʶӿȥɽȻͬķȻ֯˶̲סһ񾾽
˽Ƿ˻ʵĻ˿ֻ̨ܾؿ˻ʵķ뵽ʶУʼѭȫѪ⣬ϴˢǵľʶ
ԭеһЩʶ뾭еЩ΢覴ãԷֺ͸ƣ˿˻ʷ֮ȴΣ˻ǿ񣬶һһϴˢ⣬޸ˡ


690 Ա
ʱ֮󣬶ŷƺͶ磬Ŵ߳
ɵǣ˻ټͥڵʿ´£ս
˳ڴſʱ˵Ŀ⣬̾ͱĿⶼۼڶŷϡ
Ľȵȵ˵ϣŷƸӵǰȡ
ŷƺͶˣʱŵĽɫ֮Ϣ䣬Ͷ֮к绽꣬ŲµƣǿľһЩɾΪʿսսֱӶŷˣв羴ͱ΢ĸоɾΪǿǣҲ˲¶Ϣе𺳺η壬ǿ߶еɵ
ٿ˵ʵ磬ֻɾԲĳ̶ȣȫתΪ֮͵ҲȫתΪɷ֮Ѿ졣
Ƿǳֲ飬Ҳһ˼顣˲δƿշɣͣɾԲȴ̺ž춯صܣļµƣɺǿ߽һ㡣
ϲͳˡ
սȺ߳ЦݣͶŷƱȭϲҲһͬɱˣϵȻ
ֻҪɵӣܿóŷƺͶˣε˴Եƽ׻ʮ깦ʵֲĳ̶ȣȻδƿշҲȥԶ
ңۼʵսֻ˿ѷɫɺǿߣֱĸԵ
ȺУܿ߳ʿ˵أЩУЩżҽõģЩ֮ǰʶʱͬʹϵġ
֮ʵһУ˻ʶԶżҵĳţҲʵҶԶżĻģѾ޼
磬ƣѽȫˣ˻ʶοˣдѯʡ
ѾȫˣĹ̫ǿᣬʱգѹɣɡңҲܹӳٷɽʱ䡣Ҳͬ˻ʣ
ţѵ˼ǹͬԿơǣиҵϢҪǣѾ֮⣬Ҳ֣˳ֵģצ⡣
ô㻹ڴܲ񣿡ŷƺͶ磬ȻϢּ˻˵أ֪˻٣ʱоȵ
ǣˣȻסۣΪɱ޹ǿƼȴʿֵܹģǣȿȡ
˻˵˵ţ̲סһɫЩϢԲȣЩιȥѰʿǲġŷƺͶǷˣϸ֮¶ʱ״æеʵôˣò۶ˣ
ţҵˣҪܾáҲùִˣ˷˵ľףҲòȥ
ôһ˵˲һɣʯ¡
ŸղŵĻ˵ױΪҪʮ깦𣿽ǾԮҶͳֻһؼǣʽǵĹޣʱɷɽ磬Ǿ·
һʿܣݣǾ̽⿪ӡķͨɽ磬뿪Ƭ֮ءǶʺľţҲӵ̫ѪеĺˣҪúõػȥϣʲδۣƬ֮С
˻ʵһϯ˵ŷƺͶ綼Ĭˣ˵ͷģþ˵ڴĦ׽һС
ȣηƵսδеؼʱ̣˻ʾѾ֪ˡΣ˻֪ʿԿȻ磬ʿͥ죬սң˼ܣΪ˱ȫŷƸδϣҲ˲ţһݣƿշɽ磬˵ء
ж
ʱ˿̣ŷƵָֻо˻ʴݲȣΣҵȣж˻ʵһĻػ·ϣ˵Ѧĵһˣô˻ʾڶˡ
Ѧý޵֮;ʹ뿪磬뵽˻ʣгɵʱ򣬸̶ȵİչˣΪʶ;춨ӲĻʯ
治֪θл
ŷƵ΢΢ţĻȣиж̲ס㿪Ҫлȴ˻ʻֹסˡ
лĻͲض˵ˣ˰ǸӣҲԭġʲôԭȴܸǣʱһȻˡ
˻˵Щ㲻ٴžͽ̸ϳׯصزðŽս𡣶ŷƺͶˣصػصȺУ˻ʰ䷢
ս½˻ʲδƪۣӼ򣬸ɴط䰲ͥǣԼʿǵְ𡣵ܽĿֻһǾǽ߾ȫػ磬ݡ
Ųϣ˳֮ʱǸ뿪´ǰݸأټѾۼȺ˵ǣƺƵطϸ죬֮ȥ
ͥǣҲ̻صԾӪ֮УټװͥʿҲƺƵؿսиԵְ
ŷƺͶˣͳڵʿ䣬ͬʱּܰ˻Լ԰˻ĵĵʿҲܿϸ죬ǰ֮С
ݴ֮ϣʿ򣬴˿̶Ѫڣս죬֮Ͼͷ׵Ķݹ⣬ʸɱսʿŷ벹Ⱥӵؿսơ
ڰ˻ЩȣҲѺ£ʿͬУССͣԹΪŽؼҹȴһս
ȻЩ׹Ⱥʿеʿǣʵʮֵ΢ﵽʵ޼ûʸеĻսȻηֳ԰ɽĮ󺣣֮¶ǵս
׹ս֮ʱоٹԱ磬˾Ա죬Ҳսȼ
ŷƴ˻Ͱǧʿϸ֮ʱսѾ糱ˮһ㣬ӿޱ޼ʵռû
龰˶һʿɵŷƺͶҲһͷƤ飬һ
룬ޱ߼ʵ֮У˷ռ䣬һȥ˶ĹȦȦоֳַ壬۵糸سǺεȶǣ
ֻǹһ£㲻뵽ƬڵЩȦ಻֪ж١֮ǰʮʿͽ˫ǵķ˫ռ졣
˿̣糱ˮӿǻ̾Ͱûˣ


ڰ˾ ħ


691 
𽥵ģЩȦýˣ֮ʿǲſ͸
ýܿ壬ЩȦÿһаСǧ壬ÿռݵλĳɣȻǲ󷨡һ֪ܵЩȻʩչϻ󷨡
һȦǧ壬ŷƵʶ΢һɨǧ﷽ԲգͷֲȦǧ塣ǰǧ﷽Բǧ壬ǽ򶼼Բһ
ţһʲô
ʱ㾡ȫ֮ͬͥʿڣܹҲʮʿˣܵеùһ
Ļ̻̣Σʱ֮䣬֮ʿ󣬾ͳɧңʿηسȥܹǿģҲг־;ɫɷס
龰ǼȥǾԲеģңζԿٲȶģʿ᲻ƣʱһȥȻݡ
ŷƺͶ磬ԼͥҶͳȵȽ죬٣ڿ˼ڤŷΪȶģţִͥӲòѲʿ󣬿߱ǰ𷣡
ⲻǳ֮ƣʿʱִͥӵϣǼȥֻеĿ־ʱ¾дұ䶯
ŷҲʮżڲߣֻͷųʶϸ۲ЩȦе塣֮ǰ˶壬ţŷҲһϸϸ۲죬һ֮¶ʱֶߡ
ЩȦ֮е壬űţһȦеĶ壬еȫеǻе׵񣬳ױȵȣ֮ÿһȦڵ嶼ͬһ塣
ȻⲢص㣬صڣŷƵʶ׵۶Ȼ͸ǹȦ֮У̾ͲЩڵ壬׶쳣ʮ㣬ֽϻ
һȦڵǧȫ꾳ʵ
һȦڵǧױҲ꾳ʵ໹꾳ڡ
һȦڣǧͷӴƥƺˣԪʵ
࣬ŷƵʶһһɨ֮²ŷ֣ųɵĹȦڣʵһδﵽ񾳡ʱŷƲ׹ѹЩҪǧͷһ֣Уԭʵ񾳣޷档
Ȼе嶼δ񾳣ЩȦڵ壬Ǿ߱һв粻ԶһȦڣǧͷ޾ǾβȻﾳͽʵ
ǣʵﵽϵ壬ϾֻŷʶãҲֻҵʮȦһ񾳵塣
ԭˣѹһԷųڴŵһ亹û뵽Щ嶼ڻң
ŷףЩͷ壬ڻҶѡľ֮ʦǿ߻δ
Ȼˣͺðˡ뵽ŷƵ¶һ˿Ц⡣λͬǶŷƣλĪҪţһԣ
Щڣڶ࣬ǵضǣǶֻ񾳶δﵽڻҶѣλؾţֻҪλʩչ־֤һǧ壡
֮У޷ݳŷǿȻԴ֮仰գ뵽ÿһʿԺС˵ͷȣһˮͷ£Щңп־ʿǣʱѹ侲
дʿ̾˶ŷƵ˼ǻȻ˶ŷƵĻϾôǿҲнڻʿͺɨ죬̲ˣ
ȻвʿĴǵģдĦ²⣬ŶŷƵĻŷҲ֪һ㣬ʿԥڲûƽУгһȾնȥ
и
ɺɫ޽ҫ۳׹⻪߸߾𣬺ݺ£̾жŷǰǧһȦǹȦУǧľ޴ܣ꾳ʵ
ǧ綾߱죬սֽʩչ綾֮һɫˮŷƼǣڶŷУףʩչǾѧӣ
׽ɣȻն֮£Ľ̽ɫˮɢˡȥδЪȻǹȦˮݰĹȦ޷˽ƣʱҡǧ£ȦڵһѪ
һ̣ȦȻѿ㷨⻪ɢաеǧܾ̱նɱݿرɱȻôһܾҴûնɱȴʧȥ˹Ȧӻ֮У̾ͱҵ׷ʬˡ
һնƹȦɱǧܾŷƵĶ磬ֻɲǼ䣬һصУٴδʮʿȵλͬûУǽʵ֮ǰǿ־
ڣжңǻĺʲô
ʵǰŷһƵȦɱǧ壬ҴһܾУ̾ͱշ籩ɱһж֤ʵ˶ŷ֮Բ٣ڻң
ǣʿǵͳʿ˲ظеս̱ȼǱ˴˶һۣһ̾ͲԼͬظźɱƣɱħ
ʱ֮䣬ʮʿЭִ߶֮ǰõķͷųǿķӿĹȦɱȥȦڵ壬Ҳʼȫ߶ԺϻʩչѧʿϮɱ
أ
ų貹⻪𣬻ȻȻײһ𣬱ܼľ춯죬𵴵ҡβֹŰ񱩵ĳϯա
ǿ񱩵ķȻַ׷ױ鿪ɢ֮СʿȻֻʮңȴǻ֮ϵʵлǧǿߣλǿߣԼʮλɺǿߡ
ȴǲ㻯֮ʿɱ֮ʱǧ干֣ͬҲԵֵУܿͱȦ׷ױɱ
Ĳ˵˵ս֮Ĵ쫷磬ŰɨĳԽ˺顣⣬һȦеǧͼΪǸ޷棬̾ͱеķ׵ɱ
вϱ˷ıըˮһ죬಻ÿһ춼һȦѣҲǧɥ̶ʮϢʱٸȦʮɥƬա
ԶŷΪ׵һʿǿߣϰλɣɺǿǣʿɱȦ֮УִضӦȦʵǿÿһʩչһȦɱǧ塣
ǣܿϧڣޱ޼ʣʱɱꣿʿ۵÷ݽߣֻҲɱ꣬ʱ羫ٳʿذɡ
ʱڶʿ˰ŵնģȻǲϧڻҵΪۣĿʿķȻ羫ٳ׾ٹƣ


692 
Ҫǣֱʿ¾֮ŷ֣֪۵Ĺ⼿ȴ޿κΡ
ıõõͳı֪۵ıʿҲΪֻӲͷƤɱ׻˵϶ҧ󣬾඼ʵ񾳣ʿ΢ѣҲǵס˺սʿķľ֮󣬾Ϳʼ
Ԫ񾳺꾳ǷԱ˺ʵʿһٸ꾳Աشʿһǧ꾳һԱܽʿȫɱ
һʱȥڷԼĹԺʿ糱ˮһӿǰȥʱĴ·һ޳·ǣΪǣֱѪԣһسǰǧַԱ
һ¾ʿ⧲ģȫûϵľĺͺģȻǧԱ̾дĻʿش䡣
ֹɱҲɱʿһһִ֮̾ͳԱţԽȵ⡣
ĽȻ֮ǰŷƳɹ˵Ķ־ȴȻսǰܵƣʿǵĶ𽥳£вǺͿ־ȵ
ʱأŷƺͶˣյʿѶţϵͻƷ󣬳˷ߣҪڲ硣
ŷƸӣһεĵĴȻĽɫ켸ɾǿߣһķ߱ƿǰȥӪȡ
ԽԽʿԱɱеʿǷľò˵ȥ䷨սڷǰԡѪսʿԽԽ١
ԱͷԱʹʿս߲òˡʿأʿɱԱԽ£ԴԴϵĹȦˮݴӿ糱ˮһΧ߸û
УȥԲУзسɱηԱϮǱȻֵסȻܡ
߿УŷƺͶ磬Լڵļλͷ첢·ڶʿȳˣŷüͷڽ˼ŶԲߡ
ǰƵ취ɣǽҪܱӣΧȻʧء
ֹΧ߰һٳɱس嵽ɱ¾ǿڶʿվҪɥȪ
ֻڻҶѣϤĲõķ߽⣬ǿٳɱضҪռ嶼Ҫɱū۰
żͱ壬Լڵƽ̣׷׷ˣȻ˼죬ŷƱϾͳ죬˻ҪѯҲֻͶȨʿܺͰ˻ʿǿߡ
ŷƺͶ綼ǳü˼ǶԲߡʱһûڵƽƾƿˣλѣƶյѶŵҪȾ׽ٳɾɣΪƽƶȻҪǰȥλڴ˵ֿƬ̣ƶȥȥ
λģĳԲ̰֮ҲʮֿλѲѪսơȱŵӶȹ֮ƶٻģλҡ
ƾ˵꣬һ֣ҪڵĵӺͳǸȥׯ࣬üŵǺͽƺҪҪ졣ҪתȥǰȴƾճһӰǶŷơ
Ƶѣι˻ţ뿪
ƾѾԭ򣬴ʱŷ֪ˣ³򣬶ŷɣʱע⣬з׷״˼Ȼˣ˼֮˿ѾµͷԹ̬չ
ŷƣʲô˼ֽһλǿߣ׳ʿǰȥкβɣ
ƾֱ׳ʣȴз飬ֱӶŷƵϬЩЩɫ
ǺǣƵĪʵˣȥΪӻҲӦҲûҪôʦڶȥ԰ɣңʵƺ˵ŷ˿ŭЦضƾƣȴʮϬ峺·ܶġ
ŷƣʲô˼ѲΪ̰ηսӣƾƶʱŭɫغʣƵǴȻ
벻ǣ֪ʵΣ˿λУŷһټƾƾתڳˡƾϵǣ˾ȻصͷǣиۺЦʹƾһ⡣
ˣͼֻ±ǸˣڳЩһﶼڵƽ̺ͼ֮ҲǸź죬һ˾˼ܵϺ꣬¿²ȥ
ƾվԭأϺޱ飬һʱ˿ʵȴֹĬĬš
Ҳ޷ѾϻڴѰʿܿ̽ʵڵŻҲڴȫתǿҲ޿κΡЩϺǣжŷС֮ûĸ֣ҲҵڵŻҾһ϶еӶɽ٣Ǿ֪ǼҲܷʱֻƾȥ
⻹ֹҪöŷѿһ˽ܾѶǿס壬ҲԵֵϮİ˴ɲǧҵ͡ҺñӢͿͨʱͨͨ磬ʱȫǨƵ磬ȻԺ绽꣬Իͣ
ƾΪǵظԼҽڣ϶ⲻѣǱʵʱİࡣ뵽ƾƵʮ㣬װһԩ飬ίŭɶسŷƺʡ
ŷƣǴȻڵ֪֮ǰɹǶżǷʸͳ죬ڲŻѣҪڵŵӣǹ˽Ǹֶζ񶾵Сˣ
ⷬ˵˿أƾΪϺ꣬ݼҲǳ뻯¯࣬ԩ֮ķŭͲʣίͲȵ̬ӵ쾡£·ԩ·ѩ
ƾ֣ʮֱ棬ʱȺһ˿ɧڳƽ̼ǣҲ׷˱飬жڰ˼ѵƾԩӣѵǶŷЮ˽ĻӶŷƵǲΣ֮ȻᱨǣǵĴǿǰ
ڳƽ̼ǣƺԼĻ򶯣ʼ˼㣬ѾԶŷƲɺͼɵƾƶʱЦ۵һ˿֮ɫŷȥʱΪῴҺߵı飬ȴʧˡ
ŷ˿ŭӴЦͼڽ֮ɫƾƣĵ˵ƾƣΪ޷ҴĻԣԲ޼ɵɣܿϧˣھԭα¶
һԼȳŷƱһ䣬һƬִһ⻪һöӲɣĹž֣С
⾵⾵û뵽ŷôͰƷˣ
ȺУʱϳǹžݣʧˡ


693 ¶
һɴСͭУй⻪䣬¹£ӳǧ硣
ͭı߿ϣ̻ǳĪбȻгʥ󷨴ڣƷư磬һ鲻ԽסĿѣۡ
ӵķƷŷĺˣȻô˱
֮жʱ˷̾ʿڽͷӶŷƵۡ
ƾԭһʧڵϻڴʦã֮µʿȻԿ̽ʵ˭Ҳ֤ѡڣԥˣˣһ˿ţԺﲻϵطһʡ
ŵϻڴ󣬾ֵܷĿ̽
ǲܣǶŷڵˣӣ޷Ҵ˵Ҫһ˽ܹڲĻܾҪ¶ƾƽҲҪɨأ𹫷ߡ
ô죿
ƾнȨ˼ԲߣǶŷƲǵʱ䣬־ʹ˵⻪
ֻصķڶŷƿʮָһһķ⻪⾵̶Ƭʱ䣬⾵ڵǹͿʼã𽥵ೡɽС涼˺֣ʮС
һĻȻ棬ڳ֮˶ʿܣʹ÷ͨҲ֮ܽ龰ǰֻȴû⾵ô޾ϸûжŷôɰˡ
ܿ죬˾ͱɫض⾵еľ⾵ڣ涨ģһƬ޼ʵɽɽΡ룬ӱӿ㣬˵һбء
λѣĴصʥأɽھɽ֮С
ŷָ⾵ڵĻ棬˽ܣڳʿൽڣ̾жϳŷԲ飬ȷɽ
ֻŷƴ˸ָһ⾵ڵĻһãֳֳһ档ɽ߷壬һߴɣԲʮľ޴ɽ壬ɽƣ⻪ӿȻ֡
λѣڵɽţ಻ȴɽڵΣȻڿ˻ڴڵΡƵѷ˵ڵҪɽ٣ô˿ɽӦнƲŶԣܿϧƽ˾
ŷƻ£ˣ·ЦƾƵòơϣŷʱȴһתЦ˵ȻˣҲпڵĻڴʮƾҲɽڣҲ˵׼ȱŶۣԩ˾Ƶѡ˵ĻǼ٣ôͻ⻤ڴڸǣȻˡ
ŷ渵ƶţʿŷԽô˵˾ƾĻ̥ڴôѵסƣֱǳ˶Ƿ׷׽Ŀƾƣ𽥱ζʿɢɺΧ֮ƣƾƵΧм䡣
ƾЩסˣҲ𽥼Ҳ˺ڷӿѣҲԾԾԣʱпܱһ
༴Ҫŷȴθڣת棬Цƾƣ٩һƵѣôţѵ¶澡ʧֻߣڼȫ׼ͻȻܣҲõģû׼ͻڵĴأɲҪԼ¶ţŶ
ƾɫڣûŷ˵٩ڿ࣬ȴԶԣԷʹŭģɱǡǣڳǿ⣬³ضңǽѣֻܼ尾ŷ޷߶⾵ͻƻڴΡ
ŷƲδʱ䣬ʱͻִǧ⻪⾵ڵĻʱһʻҫ۶ĿĹ⻪ͣӿҲ任ͣȻǴ߶⾵ϻ
̼䣬ֻáһ죬·˵Ķʱᵽɤۡ࣬̽
⾵ڵĶĿ⻪ɢȥֳһ벻Ļ档УһΡɽţӴ֣ɽźһֱͨɽ嶥ˣ¥ڵĴ
ɽڵΣ⾵Ȼͻϻ󣬿ɽڵľɽڣƵᣬʮƽûнƵĴڣ
ԣƾѣڸûеӶɽ٣
ʱ䣬˵ĿƾϣɭȻϬƾ̳ΪǧָˢرˣΣ𾪵ȵɫӿ֡
Щ˷ŭ벻ǣȻƽǴһ⻪ĿռŴţϳǿռͨĴš
ڵĵӣȺӵصϹ⻪תݣ̤˿ռͨţ͵δ֪ȥˡ
һĻ˲׹ƾƲѣӣĴ⣬вýȫǨƳ磬ȥˡ
ŭ˲䱻ȼڳʿʱͬ飬¶ɱصƾƣΧм䣬һŵΣʱпȺ֮ƾƾ͵
ۣǳϰƵôƭأҲˣȻģڵȫתƣ㻹˼ܣհԶ
ŷƹ棬ɴ۾⾵ڵľ󣬶ƾޡԽˣԽͬϽͣŭ޲ðƾƱһٲŽ
ߣŷƣݣû뵽׼ôãǻУȻˣҲ˵ʽ΢ѾãͲǿʢΪƽ̵ȻҪΪڵǧҵ룬˵ҲգֻԵʦɡ
ԱҴı֮Ҳ¶ƾȻŭɶҲʮֹʹ󷽷سˡ
ǿǻͼѻʯǽƾһǻѪƹϷûǵȸ٣ҪԼȥϷͲˣ
£ƾڶȻһɫ⻪кȻһžᣬǾ̴򿪱һݹ⣬ƾƺͼλϵӶסƵݡ
ܣһ
ŷƺƾƻܣƴֳһֻӰĴ˲׷˶ݹ⣬ȻŷҲ󱬣ֱӾͽƾƵ˸ס
أƾƵ˱׽ûصˤڶŷ͵ȻصڵأɫɥǶŷƴвķţ޴ãȴʮֹá濴ȥƾƵУնŷƸı䣬γεǽڣ˭Ҳ޷ѳȥ
ͳ죬ƾӣĻ̥ӦϳͲҵͳôˣ
˼ƾƱܻأʱ¶Ц⣬λڵƽ̺ͼһŷسƾơ
ţλԼǣʾ£ɱ⡣
ŷһԼȳƾƵ˶ʱɫ䣬̿֡ŷƻһתЦ˵ʴȣӣҲԸɱҵȻʥ⡣ɣƾƵ˾ͲɱˣǲǴڿʼƾƵ˱ʿ䣬Աʾڸ֮ģҲΪʿʡ
ʲôȻŷһƾƵ˺˷֮ɫɫɷףǿ־ͷŭ


694 
⣬ӣƾƵ˶ŷطƣݣɼ
ң̱ƵսǰߣΪһ棬оУΪڻҡ
ƾƵȴֻܱűģ³ɱǲӣ̾ҪɱУܶһЩʱա֮֮£ܶһһˡ
̬֮£ƾƵ˾ȻӣŽ֮ݺɱϵնһһĹȦ
ȻʿȻڳˣǾԻͣٲͼѣڷɱСŷȻ֣ĴȻɱǿߣʿֲ󷨵Ŀȱ
׵۶ڣҩ԰ռǸСľϥ˹һĿཡ˶ħĿϣѪɱϢıȻħšһֺݣųǱţĿͷ˶󣬶ҶͷϻһлһǣòЩݡ
ȻǺ͸ŷƵʺħۣԴӶŷƽ׻֮˵ΪԶŷƵİѾСˡŷƶȻĴ澴⣬ŵǰ֤ô𻯵ɣҲûǡ
Щ֮Գ׵۶ڱչ׵۶Գأҩ԰ռ޾ŵرԣֲȫԴټ϶ŷϤָ㲦˵ʵչǳѸ٣ǰЩʱҲﵽ𾳽ǰڣɾ
˵ͷҲ̫ˡǰʵ΢ﲻСʲôæΪʲô˰ɣҪҲȥǣ
ţ˵ҲԣҲȥɱУûһôĳɹ
ţȻˣ׼һͳȥСһɡ
ƺЩȲһ˫зŵСﾡս⣬ħ۶ŷʹǿĵһʩչһ¡гɣȻĦȭơ
ͷͽôԽԽأղǼҲ˰ɣôô϶ҴǸƾƣʿǿ߶֧֣ͬأ
Ȼ⻰ʵ˵ϡŷƾʱʿȻû˻ػƾƣվڶŷߡŷƴƾƵĻԺ˾Ȼֳƿ죬ͬ顣
ߣƵ˼ͷܲ͸ģħŵһЦϾԺı飬һۣ渵֮ǰʿˣ˶Ǹƾһӵ뷨Щ˿ɶǳɾϺ꣬ûɵҪ繲ǣǸȴûкõĽһͥϣ±ͷ
ƾϼһƤ񣬾ó£ҽڻôǾŭˡ밡˼Ҷû˼ҽܣһֱ׳ˣܲŶ㵹ãƤһƨˣɵ˭ɰǲ
ħôһ˵ʶʱ˼һֽ˵ȥЩһŻвޣۿƾôݡСӴչҴƾƵĻԣڵܡǣ˾͸ˣһƾƣӲ˵Ȼ˺֡ǴҶûǨƵأƾƾ͸ôɣ޳ǣЩϺǾƾƣͬ飬վ˷СߣԷСҲŷ
˵ĶԲԣƵħۣȴֻһЦ͵٩
ţ㲻Ǹľ񡣺ˣл˵ȥչȭŰɣ
£Сľھȥ¥գӰһ뿪׵۶Сû뵽ŷгɱͻɵһԷ˫ɱһѪ·֮˿ɵ
ʺħһ֣ʹʮȦ֮Уһ̾ͷ볯Χǧ
һ¶ʱһæ𷨱ֵߵƿڴţӴȥôôù꣬һһֱиĳʽأû뵽һ¶ͱΧòġЩСǣֱ̫ˣүүأ
ʶŭ̾ͷ𷴻ΪķֱӾͷ˱ѧشŷƵѧԭش̸ֽʣνͶұ
ɫְ֣﷽ԲֱӽٽȦ֣գۼͽûˡͬʱشЦţ˸ãŶƤħۼüŪ۵ٺ٣û뵽ǧСʵҲ㱻šǴ󲹰ǧ꾳СֻƮƮɣ
ɪħ۰һɣȻòᣬֻɽͼ¼Լŷʹ͸ʮ˵ɱк࣬Ȳôţ
һɱǧ壬øֻţֱúη˫ѪسԥԱˡϯԽ飬ɫĳǵأħۺʶΧУѡ
ҿЩСӼֱ̫ˣôһûûأҪָɲˣʱһʱɫأ׼ȫԸħӦԡǣѾԤϵǲԱըҲ˵³Ƶñչظʮָܻ
ȻһӰĴ֣ƿն˲佫ԱĳסһץħۺʣǴΣʱѾڶŷˡ
߾ͺãҪˣ
˵Ķϣ̴ŷƵĻض࣬ȻдҪ
ħۺˣոΣգаңöŷʱҲ廰ֱͷųʶңԶȥȻڵľʼãһ貵ĽԼңԶƻȴٶȼ죬֮ǰﴦ
ǽ֮׷ɢΪó·Եüη塣ǽ֮еضʮ󡣶ңԶŰ˾ܹܵǽ֮вǿϢϢͲǿ󵽲˼顣
Ѿﵽɾ磬һԲɣֻһ˿˿࣬ȻǿޱȣҶʮּɵ˱ضǰ˴֮һܻܿǿߣ
ŷԵʺħ۶أЩǡ
ǽͣڰ֮⣬ŷƵңңȴʮ㣬⻪ɡŽͣ£ȦڵҲ׷ֹͣǽĤ
һ͵ǽ֮зգʹ帩
λֵܣͬǣǷ۱
Ȼ۱²֮Ҳ˻ʷ򸾣ռ磬ȡʤָտɴλҪηֻܷǰԡѪɱ۱²ȥģΪԱ֮۱»ʩչתȫתޡˣǶĴ󹦳۱»άĵλб䣬Դ
ԳƷ֮һԼȳʱȫʹ嶼Ϊ֮񻶺֮ǰΪڻһĴڣѾڵ֪Ϣд󶨣ȥԱҲǸ֮£ĸԸ
ʿ⻰֮ȴɫ䣬һĳȵסħۺҲֵǣüͷħҪ˵ȴֻص̧ͷׯأͳسħʵޣ˵ʿŮôǸвŮļһﰡ
ۣħ۶ʱѪ


695 ʦӡ
ҲֻŵļһŻôҪΣͷĵɡ
ŮͲҪҪĵʹʿ磬ηʿԵֵòڶŷƵĴȶ棬ٴٱˡ
ۿķһģ𽥵ɢʿҲͷҲסˡڵŷƸǰɫѯʶŷƣúȥδӡ
ͳ죬ηԱ֮£󼸺ȫ߱ʿҲأԱøɡ
ǰͬѾסˣ̶һʱ˽ˣٶȲʱǾȫû˰
ͳ죬ɣͬǳ˷ƣһ£ɽڲûհ
ڵĸλƽ̣Ƕ׷׽ԣȰŷˣȻѾսȫޣûѾܲˡ
Ƭ֮ͥ죬ԼҶͳҲս¸漱ֵ׷׳ŷԮΣʹʿʿͳܣʿ
ŷɨڳÿˣʢŭ֮µϢļ£˸ӡ
ˣܳȥǻ·ٳһ͹ˣƾհһ߸óȥҪѴ֮ռ磬ʱǻҪ˵ȥ
ŷƵһ仰ʹ˶ĬˣɫӵصͷҷҲиʿֹ˼ҪҸʱ͵͵ˣԼϳȥܣʯ٣Ϊᡣ⼸ȻڵļƽǣÿǿԼĵ̣Գһ磬ȲʱǾͻ磬Լȥ
ŷƵεϬƺǼ룬ЦЦɨǼˣֽſ˵֪и˶ҵĻмһˣΪԼĵ̣ǿСֻҪӻԼĵ̣ͿӱƵѣȻúܺáǺܿϧҪһҵϢ
۵ֶʮֺݶ¶ҪնɱΧУͲ˷ӡ󷨣Ƭȫ˵һˣһֻӬӲ磡
䣬ȨԨŵ˷׷ױɫ֮Ǿ뻳ɡʶģȫͷųʶ̽ȴʶ쵽˫ǸʱܵĪѷֺȻģְж÷Ҫдһռͨȴѱӡ޷ƿ˵ǿٿռͨ
ʱ֮䣬оɫһƬҡ֮ǰŵƣһ򲻹ҲΨһϣҲˣ׵ˡ
һ˺޶־ʿԣܱ𶡵ս⣬ŷư̾Ȩ˼һſ˵ȻѾչһҲͲٱˣɰܾڴһˡλͬ뱧űľģӭսɣ
һ̣ŷӰһ뿪ˣ⻪һͳսǰߣ߸ߵͷϷ
ͣס֣лҪ˵
ŷһȣޱǿʶ仰ʿԺСֻϧ˫ɱңְֻͣս֮£ŷüͷһְγԭ｣֮߶̻̽ʱӳǧϢǿ󵽿ֲܵ嶼ѹƵĲܶ
ʱаཻսʿǶְͣսңŸ߿еĶŷƣ¶ɻɫʿǶʶ֪˻ʿͳ죬ͳ¡һ֪еĪǸӦԭ｣ϵǿϢȻǱܵͣ
һߣ֮һһɴһŽɫ֮УֿУǷŷƴ˾٣ʱγ˫Ŀ֮һ˿죬ᡰסһ㶢Ŷŷƣڷˡ
˭ΪֹսѵҪʸʿ𣿡
ŭû˿֮⣬Զŷƺǽ䱸ֻΪԶŷƵʵϢе죬оŷƵʵ绹δɣϢȴǿĿֲɺڵеɵ
֣˷ѽ⣬ɲ÷ء
¶ŷƣʿͳ죬ȻʸλͬԸȴͶҪλһ档
棿ǺǺǡ˻ƺͲȻЦƺЦ
ŷƲЦԹԵؽ˵̫ʱǿʢһʱ۰磬ްҲһͳģԾŴΪʦ¡£λ֪ģǲɷϰɣ
˶ʱеһĪɱһ֮ʣŷȴ̸ʷͷԡԲ飬ҾʵȻɻȴȻͷӦǡ
ŶΣ˫֮һ˿ɻ󣬶ԶŷȤˡ
̫ʱʦִʦӡͳ˧壬ӡ֮˸ҲҲǣ㵽˽ţһɢɳʦȻϣʦӡȻ壬ĪҲӣԲԣŷ߼֣˵
һŷƵĻüͷһɻˣü˼Ƭ̣жȻһͷʱɫŷƣ֮¾ʵʦӡȷǽȻܹ壬ĪҲӡսʲôϵѲҪңʦӡ壿
ǿЦ֮
ȻϻۣȻ̾Ͳµ˴𰸣شӦֻ֮½ˡˣ޼ƿʩʿҲ·ˣҲֻƴһˡŷа˼̾ʹ⡣
ߣʲôЦģ۾úÿʲô
ŷһŭȣգʹ嶼һԼͬǰȥ
ֻŷһ⻪˸һƴСĺɫӡڳǰ̼ɴС⻪䣬ӡϵİͼʦʾ
ʦӡȻʦӡ
ôܣͳ죬ʦӡ
۱²˵ʦӡôȴŷУ
忴ʦӡģʱ֮һƬȻڽͷӶ˽𾪵ı顣
ͷû뵽ʿҲûϵŷƾȻڹؼʱ̣óһöʦӡ
ʦӡʦ֮壬޸ҲӣƱ˻ʵ˻ʱʶҪؼ֡Ͼ˻ֻͳ磬ʦӡͳ˧塣
ڵҲ֮ɫ֮վضŶŷеʦӡؿţȴ˵ôأ۱²ʦ֮ӡôڴأ


696 ˹
ʦӡӲɣۻ룬еİϢߴϢУʦӡô죿ѵͳƣۿȫʤȴҪһӡ𣿲УԲУ
˼ţȻһ̶ĴЦȫһмЦ̬Сӣ㻹֪ηʦӡ۱У㾹ȻҲ֪α죬ͼƭֱͬ룡
λթˣڲƭǵģĪҪϵ̸ҽΧ߻ҷ𣡡
ĻڶŻعʱּӿҪɱΧߡ
ʦӡҿ˭Ҷ֣˭ǶʩΥѵ棬ʦ˭Ҷ֣ҪǴģǵΪǿϽ翴أڣʦӡǣȫҳˡ
ŷִ⻪ʹʦӡ⻪ɣӵϢʱǾԶصϢϢʱȥпֲѹʹ嶼ľսΡ
Ѿ׼ǣʱԭزҶ֣ɫŹֵؿŷƣŤͷӪеķȴȻ֮Ҳʶ֮ˣҲóʦӡģǼðģԲŻ᷸ѡ
ѪѪǿ߹ߣ̳еͨͱȻԽǿÿ嶼飬Բж²֮ġʦӡ֮УӰ񣬻ǵϢϢΣǾǶ治棬ǱΪҪͬģҪǴġ
֮ǰɱ죬ȴĬ㿴ңҿ㣬ŷƣֿȴʼû˭Ҷ֣ҲնŷƵˣͣԭع
һΣʱŭģ֮ۿʤڼȴҪʦӡƻ֪ȻŭġУҶöŷƵóѣ
룬ٲɣһͳһŽɫ棬ֱŷƶȥŭȵСӣαʦӡƭֱǲ֪ڱɱ㣬ԭα¶㻹ôװŪ
ʵﵽɺڣǿһͿϢѹͷų׷׶ܣʿѹȣɾ֮µʿɫ԰ףڸӿҡ
ɫϮĺ¶ȣʹöŷüͷ֮ɫϵưոݣ׼Ϯһ㽫ʦӡջڣ׵۶ԭ｣̧־һн
һ
ɽⶸȻԳŻɵĻ֮֮ʱ̾ͽշָΣƬһ㣬Ƭѱ۲·ӡ󷨣ѰʿƿŷƵȴԣǻ֮ǿ
նѣеѿǵ蹵ʿΨǷ֮ǿʵȻ˵ش蹵Խռ嵽ŷǰ
Ȼն£嵽ǰӭǻ̻̽㲻Ȼ̧˫֣ɫ¶һ󣬻Ƴ˫ųɫ棬ɾָ֣΢ȭ֮ƣ䲻ݷץס˽⡣
ཻ˽Ƭ̣Ϳ˫һ꣬ǳ׽âʱƬƬѱƬĴŽ˾ٿ⣬һǳɣֻԼ֪ѾʮֵŬܹһ㡣ңǽ֮лɵĻ֮ȴ޷飬˽ɫ֡
ɲ֮䣬ֶͬʱɢŷƾȻͷ˸ƽ֣һĻʿǶʱʿ޲ƻ˵ġ
ӹȻЩŵȻδɾҵλȴпɺڵսֱ⡣ǽ֮еĻϢǹŹֵĺܣҪСӦˣֻҪ﷭
һδܵóѣҲԳ˶ŷƵʵǳ䱸
Ȼ˿ƴƽ֣ŷпԼ֪ԼȻ⣬սԶѰʿȻܿϾղֻʩûʩչȴ㾡ȫ˾ѧսƽ֣һС
ӣȻЩֶΣʼˡЦһ˫ٶȻӶ˫һһʱнɫŷһɰ˳ǹֳⳤǹͨ𣬻תŰȻƷʲ
Ʒû뵽ԳǹΪģЩŵһСӦԡŷһͻд׵۶ȫӦ
СӣһУ죡
һȣһ裬ɫ棬ɰ˳ǹӰ̣ǹ֮оһֻ޴Ļڿնһ㳯ŷǻʮ䣬ſȸһβͣų棬˻
Ż֮ģɫ޵ŷȫ֣ʹ޷ѣֻӲͷƤӲŷƲţѽ׵۶߶ʹֵش
һɫԶڳ֣ųȥɫ׷֮ܵǣ̽˺ɫǻѸ쳣֮£Ȼͻ׵۶ķɣŷֱ
û뵽ǷȻֻЩɫɵȻͻ׵۶ķɣŷҲǺȻɫ䣬һ׵۶أֱӺبǰ
̫׵۶ֵʮͻأھŷֻвʮʱȻ׵۶סһ֪һǻԱ
ʱ׵۶ոڶŷƵȫ߶£ǻɽȥȴ̷ԱƼ൱ɺǿߣǿֵ߲ܵȻѪۣ֮Ա˿ɺǿС
׵۶ʱըһҡζ˴ҲȻ𶯣ƬƬıŷ׵۶ǰ˴İ˴磬бըͺñȻҩڱըһʱըɫҰףѪҲѡ
ԱȻ֪ʱɫ㵾죬׵۶ǷŶŷƱᣬһȣֳųǹɱʩչԼǿɱУ¡
ʱ֮䣬ĳǹųɣƥŷȫϵؽɱǽǿĲ˼飬̾ͱʳɷ飬ŷϵû⣬Ҳֻԭ｣⾵Ʒֵܵ
ޱȿֲϢŷƱۿʱǿҪ׵۶һ
ʱԶдһе
˹ݵ
ԣ˷׷ʶתͷȥͿһ貵ĳлֱж


697 ֻܰ㵽
ǵ⻪Ȼ˹ˡ
ĵע⣬ʿɱķҲͻȻǹ󳷣˹ӭȥ
ͻȻˣŷѹҲע˹ʶȻͷųȥ̽š
һ֮£ʱһЩߡ
ȣ˹ʵеɻ󣬰˵ȻΪȻۼǸŮϵô˹ʵ綨ȻͣҲҪ˴¡
ǣŷƷ̽Σֻܿ˹ֻԲʵһƿշ
ΣȻǹݵȻȰ˴Ҫһӷ˾ܿǣ˹֮ȴ׷ֳһãȻı飬Թɫ֮Ҳ̬ȻѿǶ˹ʮİ
ЩӦãжȻ飬ڶŷȴͨ
⻪սǰͣ費ɢ¶еӰΪ׵һŻɫŮӣһͷĻ쳤ͷϴһ֪ʲôķһֻˣ⻪ת֡
ŮӦ˹ˡ
󣬻վӣһӢװᣬŷȣòװ硣һǸӣźɫװ󱳸һڱسȣ̬˳ǻ֮
ŷƵʶۼϣ̽һŴԼ˵ʵ磬˹ʵض˵ֳȵɾʵӵʵǿӵʵ
ⲻص㣬صڣŷ˹ϸʱûһɼ¶˹ϣҲŲˡ˹ףһһļ˺գŷƾǱɫ˹ʱܻ᲻ؾʶ
ָоԴ꣬òšʾ֭˼ڤ룬ԺҲǲ˹ʶ֮ǿ󿰱ɣԲܳ©˼һȷزʶġ
ʶЩϤĸоôأѵǴ
ŷ˼䣬Ϳʮ֮Уֳֳǹķ˹ǰ΢΢س˹ãΪ㲻ӱȰ棬ں󷽴Ӫ֮УƫҪأ˼սΣжʧѰ¹ҵҲܲ𡣡
һʿһҲ׷ɫһ䣬˹֮翰һ֮֮ϵķ˹̬ذмӣ֪Ǻε١
ջģΥΪҪˣǹаʧϧ
Ȼ˹ʱָֻ£һе̬̬֮伫ϡ
Ϊջĵɫ䣬˫ֱȳʵ飺Ϣŭǹִˣ
԰꣬ȷջĴģⲻ¡Ҫ˵ʲô˹㿪ΪջĽΧɫƽȻ֮ȴһĨǡңʶڲ췢ɢȥս֮Ѱʲô
ʶ̽ʮ֮⣬аȻĶŷʱȻסˣһ۵ӿֳһĨϲ֮ɫʶرҪ嵱´һ֮󣬽ƽ¶ٴλָĮ̬
ǣʶȴĴѰרעؼڶŷϣԺ˼ڡ
ããôˣʲôͬ˵ȴƺڷ˼еؿѯʡ
Ŷûʲô˹ʱѣҡҡͷʾްа۵׵˼Ҳ̬Įǳ
˶٣˹⣬ңңʿӪɫɻָŰеĶŷʵǸ˭ҼսƺʵͬѰ֪ĵϸ
Ȼ˹޶ŷʵͬѰδ˿ãͷӿһ˿οϲϾŷѹŴԼһ˹ŷƾǿ
ãжŷƣʿͳ죬ȴʵףֶι棬ȷǸ˲
ŶҸղſƺóһӡҸеϤϢ֪Ǻ˹ԶĶŷƣδ䣬ȻȴʵԶĵײɵӿ˿˿οԺ
ʼ£ŶȻ˹Ϊζԥһ²Žŵʦӡ̫Ŵս֮ʧҲ֪ô˴Сóʦӡʦ֮ҵȣǰʦˡ
˹ǰʦӡα֮һһ
Ļ˹ʱ˼ջҲɫ΢΢һ䣬۵һ˿ײɭȻ
ȻǷ׼Ӧԣ˹ɫصؿѯʣв֪롣
Ҿʤڼܹ̾磬湦ҵȻô˵óѣҲŻʵ棬֮Ҳʮţȴû˹ȥ
ףֳ֮ʦӡǿǶ治ʦλ档Ҿ㻹ΪʱǴֻ٣ɾ͵òʧˡ˹˼һ󣬱㽫
ʲôôô˵ûϵ˹ô˵ʱǻɻ
ǷջʱҲһչȣֳ˹˴ΪףҾʿ磬ۼʤڼΪŷֳʦӡأշ˼ɱǸŷƣʦӡȻٹƽ湦Ǹñմã
ջĴһ˹ʱŤͷջģͳ˵ջģȻΪʦЭͳ˧壬£ӵ졣
˹һѵ⣬ջĶʱͷĬȥȻвʣҪ˵ЩʲôȰ˹ȴֻ˹ϣĺ˪𽥵ɢ¶һ˿Ц⣬ضԷ˵ͬ壬ƣȻҪ໥ֵģѵһẦ𣿡
㲻ҪǰĹѫɱۣޣҵλմȨѵͳǾԹԣȻǹϵһۣ±´δἰͳҲʱѾãѵͲνⷢӣ󣬼ѫں󷽵ȴǻĸԸٽ湦
˵һʦ治ɳܵ𣿡
̼仰ȴ֮֮ټ˹̬ȿУºͣһζԷ¶ЦܲڶУ
̣ͱɫü˼˺һ󣬲ŵͷȫձ󳷣˫ϲ
ܿʹȥ糱ˮȥҲ˹˳ˡԶԶأ˰֮˹ԲͷٿԶŷһۣа߶Ƹ磬ֻܰ㵽ˡ


698 
ˣ˹Ҳ뿪ˣǰһ̻Ѫ죬Ϊգʱյġ
ЩķڣʿϲŽٺϲ˴Ĺ˶Щ
˭Ҳ벻֮ǰɱҪʿնɱô뿪ˣɴ䡣
ԵǰƣʿǾ޷µģ󱻹ƾ̼¡ˣڷ£ȫˡ
ֻҪɵӣ˭õ˷ٶΪŷЮʦӡʩԵʡǣԭôûƣѵЩΪһ翵ı棬ʦͷֿɵõʤ
һ˵ʿǲţŷԼš
ʿ̾뵽֮ǰҪɱŷƣʦӡͻȻɱ˹ڽ̸һ֮󣬷̾͸ı⣬ˣô¶Ҳ˹йء
⾿Ϊʲôأ˹׸˵ʲôı⣬ʿǶһ٣ȥһأ
֪ŷԼҲ벻ֻͨվУԶȥ˹ıӰ˼ӿ
ƣʲô
ߴһеʺ򣬶ŷƻͷȥŷֶ粻֪ʱߣͥҶͳսˣҲĿе
ûʲôŷ΢΢һЦҡҡͷȴ˵ȻУȴͷ˵
ˣλѣȥʱԴϢѵõĻᣬҸϽ˵Ϣָɡ
ŷ˼ӵشȥʿսôãأҴҲǼƣ룬շֱ޲õش˯ҹŰݡŷһ˱ִУ׷óҩ£ˣδָ
ʱڲһɫĶݹ⣬ֱŷƶʶһ̽ŷƾͿˣϲ¶һ˿Ц⣬ൣǺͷҲɢ
߲Ǳˣ½ѦѩޱӵˣһֱڻƷżұչңҲˡ
ٺƽ٣֮£ȻǾԱ½ӵҪμսŷƲսɱСǶŷȴҡͷˣϾʱӺңѦڱչأͻƣʵ˽Ҫͷ϶ܵǲŮĸ׶ˡ
ڣŮĸһͱʾѾչأɹͻˣ⵱Ȼĺ¡
ȻŮδǰŷƵʶһ̽̾Ϳ˵ʵ磬ü֮Цչ
½󷨣Զݹǰ¶Ƴķص˻ʷ֮ƺ־ﵤҩϴɱ䣬ھȻѾɾǿߣʵϳԽ˶ŷơ
ֽٶǼֲ˵ģǻκˣŷƶš½岻ͬ⣬ǾšףĸĸʵԵòء
ѦѩޱŷƵĺ֪Ȼǿɾ壬λĵһҲﵽ˿ɾԲʵۻĶ࣬ѾﵽɽپңһĴڣȴʮǿǴ֮塣Ѵ֮չνһǧһͻƣʮһףھȻҲﵽ˽۷壬ɾֻһ
ҲΣʱ˵չҲĿǰĿ죬йȻʷǷԵʣɸǶŷƺ˻ʵˣǲԴͶָ㡣
˻ʣǿߣָŮΪǴ󣬶һʥ䷨⣬ŮޱȵԴͱŷʦ׵۶ĵر鵤ҩŮʹá
һǵʵչٶܲ죿
֮£ʺħͷչʵЩϡƽˣΪ档ȻǸŮȣʿȣҲǾ׿Խʿ
û취жŷĴڣ⼸ͬ׿ԽȺŮӣκǰȻʧɫ
ܿ죬ɫݹǰͣŮ׷ǰ
ңǵĹŷƸӣ߹סŷƵֱۣ´ѯʣƣû˰սˣ
ŷ֮ǰȷ˹̬Ľ壬ɵҩãѾָ˰˳ɣȫްˡŷûˣңŷģһȥ𻰣Ȼⲻѯƣ֮Ա
ѩޱѦˣŷƽɵô꣬Ѳǵǰɬľ󷽣üסŷƵֱۣǵΪ꺮ů
ӺȽϺûŮǰȣȻŮж㺣Ϊŷǣ꣬һղ˵ȻͱŴֽŮֻվһߣͬŷƴкѯһ㲻ٶԣʱͿռѩޱѦŮ
ڽܹĵػָƣŷ֪һ֮󣬱Ҳȥõҩָˡ̶һ֮ĵУȻһ˿쳣ֻλɾʵǿߣȻתɫصؾһǰѰŷ顣
ŷƵѻָϣҪֶָȴȻУüͷ
ڵƽŷƸǰһ־ɫصͳ죬²ҷŸӦǧ֮дǿ߸
ţ֪ŷ΢΢׵ͷʾԼѾԡʵǴǿٽǧʱѾֻǲ¶ѡ
ƣǿߣʮ֮ڣϢǿ󣬾Բ֮ǰѵ˫פ羫ӢǿߣʵǲףѳԽɾﵽɾ磬ֻһֱûзˡʶҲ㹻ǿ󣬸źԶͲдϮ̾ͷ֮еݡ
ԣŷҲͷʾͬĲ²⣺ʦӡˣھڶʮҲֻľӢǿˡϵ粻ưոݣ岻֪ΪȴȴһٹƵĻᡣ
ȻƺΪӡ֤ŷƵĻʱ貶ݹ⣬ߵҫ۹⻪һȵسߵ⻪֮ǽʮݹ⣬뻮һţ籼
ЩʵԵͣڻָƵʿǣҲ̿һĻǺȻɫʶؾ£һ𣬻عԵĸλȫԸת
ܿ죬ߵݹʹʮǿߣսϣŷ಻ͣ
ߵݹգվʮ֮ǰȻǴ졣ŷƵʶһɨͿ֮ǰͶִܵĳаλӣȻС
ʱģŷƾ˵ݣǰ˴еλͷɵذǣ˼Բߡ


699 ۵
˴֮ǿİ˸ţԷΪףʵҲǿλȻȴҲſɺڵΪ
㲻˵ʮǿߣǰλʿ޲ߡϾڳʿҶͳս֮⣬ûɺڵʿΣֻн죬ͳ˵ʵﵽڣ֮⾹Ȼֻڵڵƽةӵǰڵʵ
ƾ⼸ɾʿܵλĽΧ߲᧿Σʱ̡
λУңߵĶŷƵˣʿɫǾ壬ʱ¶һ˿ŵЦݡȻ԰Ϊף༸˶հۼʵȴǿģŷƲѪݵλйء
ٴμŷƣϺϷʵЦ۵ķŭ֮ɫŷƴܣִֵ´ߣ±Ϊ֮衣
ŷƣּˣŶŷƵˣϵЦʢضŶŷƣɭ˲
ŷƲ𻰣ɳĬߴɫƽ糣ȴڽʾ֭˼ͼҵİ취
ֻϧΣ벻ʲôӹһ٣ǡ˻Խ٣ʩչѧ羫Ӣǿȫɱ
ֻϧǾԲܵģ˻ܹĻͳֱӽоɱˡң˻ôҲԣʿͱ¾ˡ
ò¶ŷҲ֪˻֮Եڻδ¶棬Ϊ۾սɱ˴˶ǣסˡľƣʮģΪ˻ʷ򸾲ڳʿоҲû㹻˴ǿˡ
ҲֻҺ͸֣һս֮²ܹһ¾ƣ㲻ܶưٿһЩʱ䡣ģȴֻˡ
ţĬΪŷη壬ҽǻ龰еҲɢ˼֣ڶŷµҲȥɵЦ˵ŷưŷƣй⼿ϷˣһΣھǿʵǰǲһֽϻҰɱ㣬Ҳףʵ֮;΢ĩ֮
ŷƣɣ
УƼ磬ɱħ㣬ֳֳǹңָŷƣ̶̼˵ȴư磬˵
ߣ°ܽ£Ļƣ̶ȵظȾʹʿŷƲԸԷʿĻɢҲǺһߣչֳǬµ̬
ŷȻҵڵڶŷֵ֮£ʱŭգǹһȵŷƣݵò񣡽ڣҪɱǹ£ѹӡҵūͣǼ绨ĺ֪Ҳһõġηսǰ̰ҰȴŹ㡣
ΪõʦӡһҰƱҪ̤ƽ磬֮ѫɱŷƾҽҪĵһѫ
ѵΥʦӡ־ʦ棬ʦ󲻾һֱĶ磬ʱؿŭȣϣʦӡܹãðڴ֮ͥ
ܿϧȫûϵǺεȲᣬмЦǹһֱָȵǰһӡˣҰξ֮Уʦ̫ŴսҼ㲻ΣΨ۱²һֻħ£֮Ψſʹҷӣʲô
λʮ徫ӢǿȻŷƸ翴ˣֽгǹһʩչѧ󷨣һǹ̳ǹâŷϮɱ
ϻ˵ɣ
ɫǹâͻպʱ䣬֮һɲǣⶼδſѿԽ˰룬ŷǰ֮⣬ݺݵشɱɺǿߵʵһչţ԰ȻӦıǮ
ǹâϮеĿֲʹΧնƬƬݣױȵѹ˲ϮȻԶǹâƺ;ѾʿͣͣɫɷףĵĿ־塣
ŷƵ˫ʱ侲ϮɱİҲ̤ǰһ֮£ӡƴҶͳսʿΪǿλǿߣɱУ¶ŷƸӵֵסҲ̷ǰ
ֻ֮һɲǣǹâ㵱ͷȫʿܿо󣬶ŷƺͶ类УֱûʱԲַ
龰ʿһƬţеǡŷƸʿͳ죬ŷ֮ǰһУʹΪеľ䣬ʿоһ˿ϣʹ˱ɱʿͳܳˡ
ͬģԶλʮ徫ӢǿߣҲĿһĻλϷʵشЦͷӶ۶ŷƸӣ̬һƬɣжŷƸѾǱ֮ˡ
СС壬ѵѾɵͰֵûУǿ
羹ȻѾû䵽˵ز˻½֮⣬Ȼǿߣֻɫܵʿͳ죬ֱЦ󷽡

λЦѣŷƸӣԵ٩˻½ʣ˿ⳡսϣʤȯյƶɫ
֮Уһλ߲ʿף綾߰ɫʰ쵵ӣһͷɫ˿ģڵƤҲɫȥʮֹŹ֡ʿ֪ţȻҪη壬̸֮ɫģΪ˱Ƕ̫ջѾﵽɣɾ塣
ʿɾʵˣȻҲսֱǲ֪磬˻֮⾹Ȼһ˿뱾ƥУʵǿ̾ȻĻȱԸɱҵΪ۱µĴԸӽҲҪɱˡ
λֵܣΪڱӾǰȥɱЩʿԸֳǧʿоģһд綾ǺʬҰ
ȻλҲߣʱڼΪµһɱΪս죬ư磬˺ͣ綾֮µʿûǧҲа˰򣬵Ѫ졣
һߣֳֳǹɱ˽֮УȥѰŷƺͶƴɱˣҲʼį±߰˳ȥͳһʵĺ«ͳʿ˹ȥ
ʿǼȻûϮʱһӿ£ͬʱִ߶ǿͷųȥ͹
ߣ۵ѣӵĴ綾ѾﵽԲ̶ȣЩֵܵģ°ɣ
һЦĶʺ«ӿƬƬ߲ʶƣ˲ǧ﷽ԲڶʿС


700 
Ȼֻɺھʵһȴĳ뻯綾Ʒ
ҲƷֵ֮ģ³ͨٵϳıƷƷ֮ϻʲô磬ֻﵽʲôĸ߶ȣӵܣȴڳЩͨʿ֪ˡ
Ϊս죬֮ʱĴ綾ΪɱһĴڣһȻͿ̿ʿУѳУֻصҲ⡣ҲֻǿߣֵܹĴ綾
ǣ뷴ˣԹӵҩɣöҩʮʿĹͣȡ֮ҩҩ
Ƭ߲ɫֶʿƣڵֵȴôҲӲˡǼǱγ쫷磬ǽֻնգֹ߲ʶƵ롣
ң߲ʶմȾǵ֮̾ͽǵǵķ궼ѣ̾ͱƸʴҲޣĲ
ǧʿ߲ʶƵ֮°ŲҽУرʴŧˮҲ׵һУŵؿЦţܺ˷ܵı飬ƺʮǰĲ״ֱ̫ˣôʿѪ⾫ǻ꣬Ա˵ǾѵĲƷҩİαӿҪˡ
ߣǼɱŷƣӸԸ¾ЩСʿ
ϵĶ߲ʺ«ȫʩչŴ綾һƬһƬ߲ʶգ͸ʱռ¾ʿǣ˲Ϣʱ䣬ֹ
ǹӭսŷƺͶ磬԰ʩչǹâŷƸΧ˫ʮϢʱ䡣ɾһɲǣҫ۵ǹâȴȻըѿƬƮɢ
Ľ֮УӰǶŷƸӣ˸Գ׵۶ӡȻˡ˱ֱڳɫɫâ֮У޴â㻮գͻϮĺġȻΪǿߣʱͲ죬֪㵱ϣͷҲؾͳһ˲Ƴȥ

һıŷƺͶɲǼɱȴδܴһ˿Ľâʱն߲ʶϣȻ
˹˲׷ɱһ׵۶ʩչһӡʩչֳ̻߲ʶѹȥ߲ʶȻʧȥ˶ƣ컯ʥǰͲΪ壬ʱ䣬ͱ׵۶ӡˡ
ʿֻӴܣ߲ʶƸȵĸεѣʱܶɢȶ¶ٺϲһ֮¾ͷ֣ǶŷƸӾǵ
ˣҷҪң־ڱصã֮£һжɱŷƸӣû뵽ܴɣƿȥˡңԼˣŷƸȴһǼĶ⣬ڳϣʹ֮ǰױȵİţԵôЦɡ
ϧŷƸӶŭţǹٶɱҲӶ˿̣ڶŷƸУֻжһˣΪѽΪɱ֮ˡ
ȻߴУʵǿģⳡսУɱһָģһֻĴ綾ƷĴ綾Ѿﲻ֣˵ȻʿԼ꣬ʴͶ
ؼǣ綾еĶֻİɫʣûа취ȥ赲նԴ͸ʿԣһ޴ѣһˣһɱʮʿĺƽ١
ԣǷɱɵģ
ŷ׵۶ɫ棬ԭ｣ҫʥĽɫâɸ£ħ٣Ĳһֻŭһƾʧͬһ˲ͳڶ࣬ɾ޽ʩչ佣ս⣬һ֮ն
Ҳ֣ŷƼ£Ҳǧɣ۷跢˿Χ˽١ӡֳɴСĽɫâǻ챦ֻһŭȾͳڶͷ챦˲£ӡҲڳһ޴ޱȵġ־ͷѹ
һɲӶ֣˫ף׵۶ӡ߷ȻԲնȫʹΪһƬܱշĿռ䣬ӳȥǿҲܽ
Զŷ˵Ϯһƽԥٺˣɫüᶨֳ֮һĨ֮ǰԶŷƸӵʵ粻мһˣۼ˴˰֪֮ԸӾǵ֮ز
ֻ˫ʺ«һ߶˱֮Ҫعʺ«֮Уд洢򶾳棬ޣƺ඾ȫնȫ⡣޾ĶޣƶʱӺ«бһ͵쫷ǵ֮ƳŷƸϮȥ
Ĵ綾ȻͬСɣǶƶȥȻصס˶ŷƵĽƣѹ߽ȻĴ綾Ȼǿֲɸ˼ɵصеʺ«
ʺ«ı꣬ѹ׵ı͵ơһƷĳƴ񼣷֮УҲǸʱ򣬶Եʻһ綾ľʺ«Ӵ˴һӹµһ硣
嶾«ǱӵıȻɳ磬²ճƷ鱦ʮʵôǿĵˣҪҵ嶾«ꪳɳҲ⣡
֪ǸԼģǳŶŷƸԴǵģ֮һʩչ綾һӵţ̬ƶ
޾Ķޣƶ̽ŷƸӰǺޱȵĶϵظʴǵķ⻪žıնԳܾ綾Ȼʴǧٿס
ŷƣ磬޴ĲɾҩȻͼɱӣǿ֪ӵĴ綾ѴﵽƷ磬£ҲҲڶ˿ȣǽˣǻᱻҵҶʣ¡
ŷƸӱĶƶ֣ƣڵֵΪѲܹвʱƶʤȯյϲԱشЦ
ߣ֪㿴ʲôӦǶŷƵ̱ɫٳŷƸȥȴɫ䣬оĪ
ֻŷƾȻԭ｣ϥ׵۶ϣ뷨ںΪһ׵۶ΪʩչشȻڼɶ嶾«ежޣƶûзŹ


701 ɱ
ˣ
ŭš
嶾«ıеĶޣƶľѪ̤磬ȡ涾ӵ嶾«еʿһ˿ɱһ޵ǿߣ嶾«еĶﶼŷƸˣʮѪͰ׷ˣսҲʱ½˳ɣҲٹ
ŵ˵嶾«еӣѪһپͱɱܡö޷ܵǣŷƷЩȻûκβѵģʮı顣
ôܣ֮涾κһֶʿŷɥŷƾʲôҵĶˣܣһǸҩǿ϶һŷ˱£
ŭţҲڲϵشԭ˼һȷȻ׵۶ĹЧʹöŷܹ
Ҳ˽粽ػڶŷߣһƴӡһֱֳԶ񡣶ŷѾȻҵľ磬ȫʩչش޾Ķͬʱת綾
һֱŷĴ綾оǷȱͲ㣬ʴӱƾԽϾޣ뷽跨˹ﵽƷס񣬶Ȼʩչ綾ͷų涾ֱѩ̿æ
Է˫ַ˶涾ŷзŹ֮Ȼ߲ܽȫ£˲Ųһ⡱
ۿŶŷƸ˫˫֣ŶƣҲ١κ嶾«ŷƸѹ˫ţջأֻź«е涾ԽԽ٣Ҳסˣʩչѧ϶ŷƵɡ
ɱ
֣

֮Ҳ˲ֳ̫࣬һƷʩչԼֵľѧֻϧԳƶӣΪѪ뱾Ȼڶ֮ϣ嶾«ԷѹƣҲвŷƸˡЩѧȻƺ󣬿ϧԶŷ˵ȴᶼᣬֱӽӡبǰƾǧӡϣȴʼղֺܺ
λҲǵ֮ģ֪ΣգνȣĿŭŶŷƣ޲ýʬΡǣҪ˲ƵΪæȴǳ룬ȻֱֱײһεǽϡǲǽҲӰΪնѴŷƺͶնϿٳġ
λʱ󼱣һ֮󣬺ɵػ賤ǹ޽ʩչѧĹննѴͼմȱڣŷڵĶռڣɱŷƸӣȳ
׽޳ģҲֻգһȱͨˣɷ֮ʱ˶ôġȴȫͬղնϣһĪţʹõնѴҲĹ̶ǿ󵽲˼顣
һٽһ򽣣ʮ򽣣
Ľ⣬ǹâݺݵնţȴֻܹ⻪Ľ䣬նѴȴֻСȱڣδȫͨӣȥȵλһȱͨǰȥӪȶҲҪʱϡ
ʱڶɱһҪ˵ȷʲôڣڳ˾ɵҲˣŷƸǲȻӵпɺڵʵɱֻһӡʱʱ䣬Ҳʮˡ
εնѴ֮⣬λĿѣ٣һ̲ͣ鹥εġǽҪӪȶѴڲŷȻǻȻҵŶԾΪҲȻڰ۲ӵؽѧʩչһ飬ȴȻ޲
ã̫ˣô涾־綾ÿһֶһ޶Ķ綾ƷֻҪܹЩȫɣԼһҵĴ綾ҲܿƷľˣ
ʱȥˣŷһ߽ܹĵɶлڲϵš綾ȷǷǳķǧ֮ͨҲǰʮĴڣڽ׳͸쳣ˣԸĵ˻ǵܹյЧ
Ŷʩչ綾һ֮ɱǧʿõ֤
ˣʺ«еĶѾ߳ˣȻʱֻһɣʣµĴ׵۶УԺɡҪһӣֻҪһӵʱ䣬Ҿܰ«жﶼɵ
ŷмʱ䣬𽥵ؼӿɵٶȣĶ罭뺣һ㳯׵۶ӿȥɵ
ǣۿʺ«еĶɴȴ䶸λһֱͣڳεնѴҪӪȶʱĳնѴ鲻ʱѿ
εնѴǶŷƺͶˣִ߶׵۶еĻ֮иģޱȣһ˿֮С֧λǿôá
꣡꣡챬նʱҵĲƬս㴦նѴһһĳֻʿǿ߶׷׺󳷡
ӰնѴڻǱλƿˣһ첲ϸͨλʱϲһ仯һʹͨ˽ŷϮɱ
ৣ
ݣ
꣡
ҫ۶Ŀķ⻪չ֣˲ͰѰ﷽ԲȫռݣǿоȻֶƷ󵽲˼顣
⣬ˣŷһ֪ֹ̾ͣɶһͳ׵۶ԭ｣һ⳯ȥ
ҲУ֪ٵȴȥɱһһ˼Ҳӡͻ챦ɱȥλ֮Уʵֻһ㣬ڱʺ«ֱ̵ĶʱսΪλһ
ǣŷƸӶ˲ԼͬؽΪһҪɱĶ󣬵λͻƽʱԥؾѡϮɱ
⣬գն˿ռ䣬ʱ̼ͳڶǰɫֻţʶؾͳһ˲ͼƹŷ˵ϮɱȥѰλıӻ
ֻϧҲûᣬʧ˲ƵŷƸ֮һӰֶȻεؽץסһѸק
λֵܽãңܣʱɫ־شţϣλܾ
ֻϧ˵ٶٿ죬ҲȲ϶ŷƺͶٶȣ˷һľͰ׵۶ӡֱӰѶѹòܶ󣬶ŷ䣬һͷ­ʬ׽׵۶ڵ
һľǿߣȻôɱˣ


702 ˮһս
ˣ
ʱ֮ǰҫһһ֮ʮʿˣһд綾ɱǧʿ
ڣ촦걻׵۶ѹҲɷĩĲˡ
԰Ϊ׵λ˲ʱԭأôҲʵλѾã˴˸񣬶ŭ죬ɱ˫ĿһƬ졣
𣡡
䣡

λҲ޷ǳɱ˻ţȻ⻪ɣϵرһ⻪˸֮󣬾ȻָԭΣȫɵ
ŷƣձɣ˭Ȳ㣡
ָɱģһɫĽųѪ߹ǿĻ壬ۣϢ棬͸Ļ潫շճޣʹöŷĸڵ¶˲ͨڻֽ
λҲˣչӴųҵϢԼ᲻ɴݵβŷɨͬʱλʩչ˷սʩͷųһһŷƺͶ
ǣ
һ죬ŷƺͶһ˿Ϣٵĵռʱֱӱŭɷ飬ٶȻصԭ֮С
ǧ⻪˸ŰĵΧ֮˸ҿ˵ʿ徫ӢǿߣвմȾսನҲҪҷġ
ŷƺͶˣΧ֮УеĸƼκеһҶۣ᧿ΣȻ֮ǰ˲ɱ˶ⲢǾλ⣬뱩ŭѾʹȫ
ǸӶˣȻѹʵɾ磬ϾûͻƵɣӵпǿߵսȴҲɡ֮£컯ʥ㲻ܻɱκһλȴҲԲܡλΧǾֻƣڵֵˣƾ׵۶ӡҲֲֻܱԷˡ
֮ǰŷƸӶ˴չһٻɱعʿˡȫѹƣƣڵֵڽڰˣûл֮ʱʿ㷣ʮֵǡ֮λսڣ羫ӢǿҲʿ硣
ŷƣͼˣˣֻҪǸ·ԻʶǾнǵ꣬Ϳǲһ·
ռϷ磬ʱĻЦһж㿪ںȵȰŷƸӽеͶ
룡ͶҲȻŹǣ㵱ɵԼɵʱŭһ
ȻˣǾȥɫףбƣʱһŭ𣬹ѾϧķԪǿ
Żңŷ˽ڽڰˣòˣ׵۶ӡ֣˴ʱˡ
˵ȻҪ׷磬˻ʷ֮⣬ŷƸʵǿ˻ʷ򸾱ھŽ֮⣬ѾɱգھϻֻҪٽŷƸնɱôǿ߿ɵֵߴϮˡ
ң׷ɱŷƸӵͬʱ羫Ӣǿ߷ƣʮʱʿ߷˫ĹΧߣ̼ͱƣʿòڲ㳷ˡ
ģƲˣȥǰ취սˣҲԵסʮǿߵԣ̾Ҫʧأһ߳ʱŷٵţؿǿֱ߳룬ʦɱڲ㣬ѾҪռĴ½ˡ
ƣȥˣʥ֣ڲ֮أû֮Σʮǿ߾ԽΪƽˣǱҪֹǰҪ취Χɱ
ҲԾ൱ˣļǡ
ŷƣһ˰ɣ㿴ûʿ˲һ׾ͱʮƣǿ߾ֱܳɱݣռƴ½ǸȴֻؿţǲǺʹİ
ƣƣԤ֮Уŷ٣Ȼг죬شЦšλҲſŵشЦţϷʶŶŷˣèϷһ㡣
ŷ˺𻰣һ߽һ߳λ˵λֵܣȻֽŷƸסܲսƾʮ徫Ӣռ硣ǣŷƸӶ֮˸߳սȻӵоܣǸҩʹӡƺƷеľƷпǳԽƷ컯
λֵܣǶþͣɺڣʮ궼ͻƾﵽԭħ֮û컯ϢĴڡڣĻǰǸӶеı컯ǽ֮е컯Ϣ򣬶ȻԴﵽ磡
ƺ״ּһ׳һذըһ˵Ϣ
컯
ĸʱλۣ鼤Ըӣɺھǻǰεĳذƿܳɹ̫̫ʧ֪һпʵǾǡɾԲ֮ûѡϽģ½Զܳɾ
ΪɻԲ磬Ҫﵽ磬ؼһڣҪһ컯Ϣ컯Ϣֻ컯Уߴ۾ӵС½Уû컯Ĵڣ۳֣⼸λȻԶͣԲ磬ܴﵽ磬ǲѡ½Ĵۣ
ڣһĻˣŷƸӶˣгžȻǵƷܺпܾǴ˵е컯һ̣λеѪͬʱˣǵԺֻһͷǾǽ׵۶ӡ
λɲǣ̾˷ܵ˻ʩչѹ׵ľеƣһԵسŷ˹
´




һ˲䣬Ʒ˹նͳͳ飬Ѷŷֲܶλǿս־ǿǿߵһ
ʱŷ˾ͱ˳ȥĴ綾ûãֱӾˣ˿ѪɫҰ׵صɳȥٸͷ
λֵĹ۳ֵضãŷ˲ֱֵӾͱˣս
ֹס˵ɵΣһĨȥѪƷɫԼѨԴĶ£ʱɵϹ
տѣƾ᧿ΣȻˣҲֻñˮһսˡƣӦת֮ˣȻҪػҵλģͲҪ⿪ӡˣھͰؿΪݰɣ
ƽɫĮоɱս⡣ǣվĶŷƣͦοıӰĻȴɫһ䣬۵ײŨŨʹϧ
ףҪҪ⿪ӡһ⿪ӡɣ;֮·Զֻͣɾ磬Ǻοడ


703 
Ľɫߴճ֣һ޴ĹʱͿռľ룬Ŷ硣
ԡڽ֮УɫϢµرۣǾ֮ϵɹϴңԶģп׽ƺŮڴ֮࣬಻
ǷϽ磬ɾɵľ֣ͻȻͳΪɣϽأ
λֹסɢܣʮ뽫ŷƺͶΧţһʱ䲻ǶǿߣһĻİڽɾʱҲ־󣬵ѡ½硣
ŷʹϧˮɱңλе˫ȭݺսָڶס
˽Ҹױֻ֮ѡ⿪ӡɾ޷Ͻ磬Ҳûлӡ֤ҶŷǴ˳𣬴ͳͳңҶŷܣ
УĬĬ߶ţһ̹ĵĳޣӡС
ǰǣҪʦռ¾£ǽŷƸӱ˾·ǱƵĶ⿪ӡɣԵܷϽ硣
ǲôԵյĸ
ҫҫ۶ĿߴУһɫĴţһ̾͵ͨ紹£ֱĽ¡
ݣҲǵ֮·̤ϴ·ͨϽ磬ɽ磬ͨǷ֮·ֻҪ̤ݣ·ǽ֮УӴ˳Խֻأ֮УԪ޾Ϊңڵɡ
ֻϧѾɱ䣬Ϊ֮Ķ磬ȴȥһۣۺֱԶİƼ취۹ĵ
Ǳҵģʹҷ˷Ͻ磬׷ѰʶĻᣡ죬Ҫ
һеĻ취ʣɣ̻ɴСߴ˵㣬ɵϡǻ취ɾ޽䣬â񣬽Ե
ɱ
ɴһɱصգնޣ̧޽ˢˢˢ¾ͻһѪܵġɱ־ѽһǾ޴Ĺ׭־ͳϮȥ
ڶӽ̳һɲɱ־ͿԽʮ룬ƾճڰǰ顱һͽܵĻ飬ݺݵնϡ
ܰʱ˲ˣɡɱ־̫ǿԵʹֻܿռ䶼ˣ޷ѳȥջǱβ
һ챬Ѫܵġɱ־նڰβϣɵؾͱǿʵ־ؽβնˡ
ǧɵβϲ˾޴ĽɫƬǿ󵽲˼飬Ʒδնơһ̣綯û챦Ʒʩչʹ־ȻֱӾնˣɴ䣬˿ˮ
޴βӿŽɫѪ˰׹£еϢ뷨Ȫӿʹ֮¶ʱ˻ʹҲŤڲš
ôܣôܱôǿֻһɶѰλһնβʱֻú󱳷оɲôҲţֻһ½ɶѣôնϰβͣҪ֪Էۻͷǿǽһ壬Ƕµġ
ȻΪɱһԣٴλзˢˢˢؾͻһ޴ġ־ȻҪ־ֱӽѹ
λȻס˲ͷӦŭһ÷˹ԴӶֻ˵İڵ뷨ֻһǾɱ
ȻλʵСǿ󣬶ֵܲһӡͳͷյĳʹӡɫ£š
飡һ磬ǳĴ׷ײӡϣ̾Ȼ鿪ܽӡ˵ͻӡķˡ
ã֮ǰֵĹܽӡѶĺ޻֮ʵƺǿʮֵֹĹȻܺǴӡ
һӡ˹־Ȼܺλʱ󾪣֪ʵʮ
磬㾹ȻѹңֱǰΣۿ־ϮŭȵȴֵֵϷЦŶ硣
ֻɫ־Яһ֮ѹڰͷȴһŤڣзɫĹ⻪ݡһ¾ʧԭأҲ֪ȥ
ԶŷƵʶ֮ǿҲûܸӦռ䲨޷Ӵܵ
ǿռŲư˸֮ͨû̽顣ŷ̾뵽ˣǧ֮ôһַͨȻûʲôɱǹЧȴޱڶսɱ֮ʱյЧ
Ѱʿﵽ֮˲ƣǧգۼѾǷǳ˲ƸռŲƱȴ֮𣬿ռŲƱǰҪǿٱʩչռŲƷκһƬռУشɲǼƽпռڱλá
ڰʩչ˿ռŲͲ֪ܵĸȥˣŷƾʶôǿҲҵõ䡣
ŷƶֶ֪Σûɲ֪ȴ˿ûеǺϧı飬ȻǹһĨЦ۵һ˿мı飬ǰգϷʵ˵۷Ҳƭңֳԭ
һȣִһϹ⣬һ״Ĺ⻪̼ͷߴһƵֵķگӶɣϢԶϸ֮㻯ɴСǧɫ£׭ֽӡ׷׽䣬ѷԲﶼַ
֮Ѫۣʷگӳ
Ĭţֱ㳯ʷگָȥһѪʳָɳͶ뵽ʷگ֮С̣ʷگ⻪ϹԡϹ֮£ʥϡ
벻鷢ˣŶʩչطǰԼʮ֮УֳһɫӰ𽥵ʵʡ֮ǵӰȫ֣̿ˣǻεİ
û뵽ѾʩչռŲƷƽпռڵİȻֱӾˣ
磬ֻһͳƣʵħ֮£ţëǧС硣
ռŲͨһʩչ֮⴩ΪǧС綼ƽпռ䣬ʩ֮˲䴩ʮ磬ĳ֪С
ǣ˶޷ǣ羹Ȼ˰ĶֱӾͰҳڰ֮һȻ


704 𷴹
ôܣôҵõҵĲ֮
ս磬֪жٴÿռŲƷ׷ɱܳУԲˬδʧ֡ҸѰϳľ磬Ϣ˳裬ҵõң
ȻԭأþöܽʵôҲ޷ţԼԱľȻһɾƽˣ˵Ŀ٣ס
ֻϧû˸ΪʲôҲԶ֪ˡ
һɲӰʧˣ⻪һƿֻһ֮˰ڵ磬취ЯɽâԴݿ֮նڰϣֱնΡ
ˣʵʵʮӡʷگ֣Ȼܹһ˰ȻˣΪɵİǽĴڣһΣȻ
ǣӡֱӽݵɣѹӡڡǿ󣬶粻ϧʷگʩչ˻طʷگѹ
һھ֮ҪʩչԱͼͬھֻϧҲͽ͵ģʷگԣѹȫܶҲȴֻб³
Ƭ֮󣬶ӰһңԶ紩ٴλصսϡ
ʱ򣬶ŷѾλŭΧˣǱʤȯգۺпܴڵ컯׵۶ӡҲڱصáϧ˲ߵû컯öɣһɱ˰Ǽŭ֮£ܲΧŷơ
ڵնȻһȱڣһϹ㳯һλȥϹ쵽㣬۹Ѿ޷׽켣Ψλǵʶܲ
ǣսʹ죡
ϹͣԵ޽˲âϹ֮еˣȻǶ磬һбɱĻ˿ɷɱսµơĿĵһ˿䣬赽㣬ʶؾ˲ߣ罻档
Ҳȥ׷ϣɫâһת̼һλǰֱ˵ĺĴ¡λǼΨһһʵ֮ǿڰŷƺսݣͼʩչһɱŷơϧϮҲͷ󺧣˲ó׷ŷƣԥҲʩչ˲ӳ֮⡣
ɫâûȥ׷ϣת򣬶ֳһɱȥҲһʣµûһܿ磬潻棬ɫϮʱĶӡ
ȻһٶȽ׷Ͼһ£֮£ֻþǹƷֵ³ңɫâУֱӾ͵ɳȥԶҲ˴Ƭ̾ˡ
̶̼ʱ䣬ɱ֮磬ս죬λһ˸Ӧսӡŷ̾ͽΧɿλˣͶһڸȥ
Ӱ㿣ʿ徫ӢʮˣѪսɱƬƬѪѪ䳤죬նȾ졣ĽľƬ͹⻪Ƭض⣬ԭ鲻ս֮С
ŷ⣬̾Ϳ˾ƣʿȻھԵƣǱߴˣԱڶ࣬ս徫Ӣʿ磬սڣͳɱֱײֻ˸췭ظ
ԭʮʿֻʣ²ʮҴ඼Żصƣһֵ徫Ӣһ߳ˣǱأдžɫ
ڻҲսУһ޴ɫۣʮﶼСʣɫ½壬Ѧӣѩޱң˶УЭͬ½ͷŷֿ徫Ӣ
½Ϊģ⼸֣ʩչķǿ㡣ǣ½Ĺͷ٣ȥ̫ջ׾еЩԵ÷ǳ
ԽǵķԽˣ˵ϵͷһһÿһ£һ徫Ӣҽ
Щ徫Ӣ඼ǿߣǿߣɾľͷȻֵܵ½ףס
ŷƸӲڳͥҶͳսæŵֵ徫Ӣĸ֣½ͳ˵䡣͵ɫţܾʿ˶Ϊģӵš
½Ҳȷ˴󹦣󲻵ɱǿУΪܵʿṩˣָıҲΪĴڣʿǲ֧ŵڡĻʮӢͳƴ½ڰ˻ĴϷ¾ˡ
ŷƺͶһʿ½Ĵ£ȻֵܼڶûܣʱοҲԥԳŷһʹս֮Уʼֵɱ徫Ӣ
еȻԸսɵĶΪۣŻ취ۣһɷģֳֻ챦ɱ֮УȻһǧֱǽӽ徫Ӣһ֮Уȫһ
һɱǧ徫Ӣ֮󣬶ѾоӪҲɱһտѪ·ʮ֮ڶһˣûĸ徫Ӣҿ
֮£ŷҪԵ͵һЩ׵۶ԭ｣֮УҲһһɱЩǿߡͬǣÿһ徫Ӣɱش֮󣬶ᱻ׵۶ɵѹڰ˼֮С
ң߱Ŀڵ߶ţʣǳ׷ˣЩɶڣϽǵѪ;ͿӵѪǿͨΪҲָտɴ
ѹֶŷÿնɱһ徫ӢὫѹ׵۶ڣԭΪ˸ġȻˣʿɲô徫Ӣ徫ӢΪŷɵĲϡ
жŷƺͶļ룬𽥵ȶ徫Ӣǿ߲ƽ𽥻бȳ˵ļʿ龰ĻŭţϲٺĻϲʿٶȻŶŷƵˣ˷徫ӢϳΧ
ۿţʤڼʮ徫ӢǿߣҲҪ硣˭ûϵʱԶжȻһ⻪˸һ޴ŻֳһߴĿ߳
ǴŽɫ׵ӣߴɣһͷɫ˿裬гųǹɱϢǿļ¡̤ϢȻ˭ûз֣ңսеɫɫ˫ֳ̰֮ͫ︡ɫֱ֣ûһ޴ޱȵƣճ½ץ
ľǱ۵ˣ


705 ѹ
Ȼֵľ޴ƣЯ޿ƥеƣ˲併ս֮ϣƸǵķΧ֮ڣǧʿѣɫףƵѹǿѪˡ
⻹ѹıԵشѾ˺˵ƣ޴ΪĿɫܵϾǿ
½ɫȻɷףһתͱɱ˪̧ͷȥǾ޴Ŀӣʱһ۵׸ֳǡֵȻŮ˵ļӳ£Ч棬ǿ󣬿ɱϾ˶ʵ΢ĩʿܵеùǾ޴ƵĿֲѹ
ɫ֮ɫƣʱž죬׷ѿɽѹɫҲڷе׷ױݡɫ֮е˶ʱҧأƴȫͷŷֵ֧һ˲۵ɫۿɼٶȱţۿžҪȫ
ȥ֮ȫ飬ɫеˣҲ޷֮ر޴Ƹѹ
龰ŷƺͶ˶ʱ񾾽ֻ֣ܲǰԮκҲǾ޴ƵƸѹס˲ƣֻܳǱ߱ܣٶҲǼġ
޴һ־ֱ½ȥģټ֮ǰеǵϲ̾öŷ϶˱Ȼǳ½ģ˵ǳ½еĽľ
֮У콨ľʿ֪дǿʵڱصߣΨһˣʱŷƾͲµ֮˱Ȼ̧ۣͷǿȥʱϳȻɱĿӣ˭
⣬۲ں˻ʷھŽ֮ɱôѵ˻ʷѾܣ
۵˲䣬ŷоĲĵǡ˻ʷܣ罫ûֵܹסۣ类ռǰ϶¡
ƣΣ㡣½̾ҪǾ޴ƸѹշĽľҲ۶ߡ۴˴ηռ磬ĿľΪռͶȡľԴ˴硣ǽľߣ롣
ʱɫѹޣѾȫϷ۵ľ֣ʱ½ݺݵצ¡Ȼ½϶Ȼܳһ׹⣬ʥҫۣԶʥһ˲ʱ۵ľ̴ָ
׹û޾ʧ۵ľҲɢһȵ½壬ȻһŹЦ˵û뵽½Ϊ˱ȫŮνɷĻȻ˵Ҳ˳ϱ档
ƺӡ֤۵Ļһ㣬ʱ˽Կ½ϣֳһĨӨİɫһߴСͷӨ׺£ʹԵޱʥࡣ
˵ʲô½ʱһ٣û֮ǣŷƲİĿϣɻ
ʱֻ̾еصȻҲ˵֮УΪ𣬵صΪɱϾΪԣӡصеػ飬˵˻ʱʺ˵ʥرϾΪ𰡡
ôһ˵ŷƾˣ˵Ҳһ컯ʥӡһĴڣǴȨ˻ʱʺ˵Ŵ˻½ͳľ䡣
˵ļֵãŷƶʱ뵽϶½֪۵ҪĿ½壬Ϊ˱֤½İȫŽҪʥϣȫİȫ
ȻڷΣʱ̣˵ھ½һûб۸ѹ
ŷţȴ䲻۾ȻĿ¶ϷʵЦ
һ棬۱ĺÿ࣬û뵽ʦӡȻϣҪƤһȣǾ޴ٴۣŷͷץ
Ȼɫһ䣬æѣƣӣ
ŷƵӣձƿʩչ˲ƣֻǿֲ˵ѹ֮£ƾ׵۶ǿԼˣͬʱԹԶܡ
䣡
޴˲£ŷӱܲʱ޴ƸУڵȫ⾢ڸǣƬն飬Ϊޡ
ƣ
һ˻˺ѷεĿ𡣿ŷƱۻУӰңѩޱѦӵˣ׷׹еغڣϲʹ֮ɫ
ڳ֮У˭˶֪ǿߣһ˶ԺɨʮʿֵܹŷȻʺ磬֮оʿϾδַô۵Ϯɱ´
ֹǶŷƵǻΪΣǣʮʿҲɫ񾾽֮ǰδսɱ֮Уŷƶչֳǿʵ侲ķϺǿĺٲȻΪʿеĶͺܣʿȻоսġ
ڣһûӰˣδܲǣⳡսѵѾ𣿶ŷƶˣǻҪսȥ𣿡
һʱ䣬Ļ̻̣ʿԵ㡣
֮һƬףѻȸ˵Ŀⶼۼ۵ľУڴ漣ķ
۵ľʼɫҫҲǲһԣضԼƣ֪ʲôһĻ˵İѾ뵽㷴Ӧֻ˵һ⣬Ǿǣŷƻû
Ȼһ̣۵ľ֮ðһɫ棬Ȼǻʮ΢ɸߣԵʮСһζʱʿǷˣᣬ滨ѩޱҲΪЦе۵ơ
һ磬磬硭
ɫ𽥸ǣڣһɫҩֳŷɫ۳ɵӰҩ֡
ۣҪûôףŷƵӰƮҡȻȻ;ǿŭۡ
ߣ׵۶ʥʥȴʩչ㻹̫Сˣ棡۵ɫ˫֮ͫоﲻм˵ſ³ɫϢеĶŷȥ
ŷƶʱת׵۶ֵζֶΣһʩչִѧŷơŷƼ׵۶ֵҲֻܵסȻ˪ʯֺϡ
Щ֮Ȼ۵ֶ֮£͸׵۶ķڶŷƵϣΪͨ졣˾죬˼鷢ˡ
ֻŷƷĹ磬ƣڵֵֻؿţǴƬƬϢ潫ǣǻ澹Ȼ͵ش͸壬׵۶ڡ·ŷƵǻǰ͸ģڵģȥ
ˣ֮ĺɫˮˮ֮۵ıȵҲ͵شŷƵ˿в֮۵ʯǳ֮γɵĽâеȵȣܽŷƵ°㡣
֮ǰŷƾͺƲһ㡣
һĻ˴ʧɫҲȻݣֹͣ˶ȻŶŷƵ㣡㾹ȻѾ˹򣬲Ȼ֮ˣ


706 
ľˮезȵȣȻ֮УȻ
Ȼй򣬵Ȼеʿħ壬κ嶼Ҫѭġ
ŷƴʱı֣ȫس˹֮۵ЧҲ޼£۶֣Ϊ𺳡֪ܹң޾Ϊָÿһնɾλ˸
Ȼֻǳĵһ˵ŵżŷƴʱȻȻĹ򣬲УȻ֮£ľϣʱ򣬿ռȵȡ
ˣŷƵɾͣҲڳʮʿʮĪ۶ü伵ʺͼɵŷơǵģǼʣһţϣд綦ѡҲûﵽŷɾ͡
ŷʮᣬʺʱж̣Ѿȡ˳ɾ֪ͣɳǧ߼꣬ɳʲô磬ֽӵʲôĳɾͣ뵽۶Щ
Ȼˣ˵ķӦԼ۵ı仯ŷҲЩȻԺڿ˼ǺʱﵽֳɾͣȻ֮η壿Ȼ֮ǰҲȴЩԣʱվ֪֮ԼѳȻǺʱﵽ־ģ
ŷƽԼļһ飬Լ֮ζһ飬ؾ˵ʥ䷨ڵ龰һһ״̬ºĵ͵嶼ﵽԲ¡
һεĸ֮£ں˴ȻȻУžʹ˳ȻĹ
ЩҪҪǣ۲ΪͰ֣ŷȻҪ
С쵰ȻЩأȻҪƽţһĶֻֽҪôڱۣҪôɱǺߣ
ݵʧ֮ۻָľĿصŶŷƣɫ˫֮ͫжȻųɫĻ棬һ˿ŷưǲбԴеκһľ֮Ҳ۵ʶ
ȻŷƳȻ򣬲кȻ˺ʶȻܹ˺ǿߣʶǿ󵽲˼飬쿪Ҳǧ磬ֻһ˲䣬˵ǿޱߣɱһŷƣ練ơ
Ҫ
ʿһȺУʱʹ˻֮ǰŷʱϲδɢ̱ʹѩޱѦʵ΢ĩֻؿ潫ŷûȴʩȡ
һĻӳʮʿʮ徫ӢУԺؿŶŷһţɥ۵ħ֮У鲻һ졣
ʱȻֳƬĳɫ⣬󳪴̬꣬ꡣ
־졣ҵپ䡣
һƵŮȴͳׯأͷһݣʶسȥ
ֻУƾճһͨĳɫڣоȻжƮ裬һϮӰ̤
һŮӵӰ̬ģһˮһͷĺɫ˿ʹζջ󡣸ߣıɴڸǴ⣬¶ƬѩϸļһƬ׻ظţ¶һĹ֣ǱͦεɽҲ֮˶žҲŲĿˡ
ŮȻ̤ٶȴ쵽˼飬գ֮ԼңԶս֮У۵һžǵĵ֮תžâΪ˶԰εȻʱȴ޴Ц⣬һƬɱǣɫ˫֮ͫҲŻ棬һԲؾֳ̧۵ĺӡȥ
ɫɳ֮£һؾӨа׵ʮָӨ͸չ̬֮ܷܷĳʱľŶȴǿĲ˼飬ѪɱĲϢ
ʶΧɱŷƣ⽫ŶɱѿУȴû뵽ŷϾҪ֧ŲסҪʱ·ȴɱŮӣһ־ɱУһԾϮɱ
Ůӵĳ֣ΪǿߵȻ֪ûϵŮӵʵôǿᣬǾŶһն˲̣ȫǾŶϣϮɱյΪãЭһ𹥻ۡ
һ񣬲ɱŷδĴ󻼣ò֣ΪǾŶʸش֮ȻںŮӵϮɱòʱŹŷƵ᲻ֵϢ
ֻȻų⣬һƬƬۼ׽ǣͬʱһ˫ɫͫ׸ڱ޴УǾŶͬʱһһɫݺݵشŷƵڣƴӶŷͳʱһɫĴӡŰӰʦӡ
䣡
Ŷصغ۵ĺ󱳣и飬ڵĺҵ𣬽ɫȼճޡţŶȥƲЪֺ۵ۼ֮ϣƾۼμӲǿȻŶһһƬðź̡ŶѾ룬͸ۼ֮۵ĻϣҲû˶ȻĻͬʱɢ
һ£ŮӵϮɱδյЧû˺ֻۣǸƽɫľ档
ڶŷ򴦾룬ʶΧɱֻܹ׵۶ţʮʶʶǿĿɺǿߣ֧Ƭ̣ͱɱʶҺúŮӼʱ֣ɱʶҲشԡҪǣ۰Ϊһ壬Ѿ꽻ڵʦӡˣһɫڣϵʴꡣ
Ȼʱ֪ǵɫʲôýֺͷҲ֪ǱȻǼԵĥŷƵľʴʶС
ŷӹһ٣ȴ˻ԣ׹£״һ˲ƹȥŷȻȺУ½ʩչΪˡ
о˵ĿⶼۼڸϣۺǺŮӸŰңңţ˴˶׳֡
˭Ϊβ£ҪϮɱۣ۵УɱԺŮӵĳʮءŮӳ֣ͰѶŷƺ½˸ɱˣ׵۶ͽľУŮӺʹʧʥܲŭ
ŮӵֳһĨĪЦ⣬֪ŻǼ̣ң̴ۣ㵽Ͻ磬Ӧ֪£
££߶֣Ժ˼ӿȻ䣬һǰĴű׽ʱ˫۵һ˿â
ǺӣǸ̫֮ǰؿ֮ǰٵĺӣ


707 Ⱥɽ
̫ʱдţδ֮ǰڻ֮УĲһ˫Ϊͺ
Ȼˣһ汾Ĵ˵ǣͺǵ涴ڵһ˫ڵĵ㻯֮¿ʼгġ
֮þµĳɳΪ֮еǿߣ̫ʱԶֻ̫ħս֮þ伣ˣӾɽںڱչز粻֪١
ʱ񣬺ٶڻ˵ļ䣬ǶصĴһЩ֪ȻɷϣӵݱҪصĶࡣ
ڣ۰磬ҰĲ۶ɵ֡
ʵϣۺͺӶڣ˴˲£ɺе̫ˣ󼰵ģɱ֮Щơ
ۣҰ̫ˣ֮ϵͷԷ֮ƽ繥ݣȻӵӦɽͷڵѣڿˡ
Ӳδ֣Ƕ٩٩̸һھ͵һϢʹ۵ıãء
ۣҽ֪شɽͷҲһֱȴͼ԰ռ磬עҪ޹ġңͼһ磬ɾ綦ľ棬ħ綼ӵģ㻹ǰְɡ
۾ɽͷվͽٴ˵أۣҷȰһ䣬ڳ뻹üӣ
һ˵ʱڶ座ȻɫǿһأһԲģʱʿ䣬㷲˭Ҳ벻¾ȻɽͷΪľ䣬ʱķӦֲôƶţȻҪǿǵǹǡ
ӵĻƮ졣ЩϢȴǱ죬˼ӡ
˵ķʿĪɽͷ٣ǰֹۣǶʱظĻ˷ܵر˴ӵԴ˷йͷļ徫ӢǿʿԣľϣҲ֪ɽͷҲǹѲڣʲôΪ
Ȼŷ֮ǰ˻Թȥ½˾֮Ѿඥ鵤ҩ֮ѾжֻǣʱѹţҪܳʱ۴ڵǵʱ׵۶ѹţҪܾúܾòܻ⡣
ʱӺ۵Ľ̸ŷϸϸؾ׽ŷźӵĻüͷ΢΢Ժ˼ƪԶԶûбô򵥣۴ߣȻħͷƻ̫δ¶
ߣӣΣħ綼Լ򣬲½磬ͷҲУҪ۵ſԣȻд⣬Ȼ
һЦζϷʣ۾ڿ׳ա
ۣ֪˴λͷ½磬׷Ϊ̫λ۵Ҿǰվġţ۾ǣʱͻήˡ
һ˵ţӻʱ̧ͷƺ۾һͷʱῪʱͨһΣƶʱʹأҲ˰˷֡
Ȼη壬Ŀ⻷ʮ徫Ӣһ飬¶źͰԵƣгػ˵㶫۾һͷ٣ֺξգѵΪ۾û׼ͺ弸λǰҲħ罵٣ʱħͷۣ¹˭ֻδ֪ء
ǣĪҪţ۽ҪԳ֣һƣ汾ɱаɣһ£ʱֳһ֮âʿȥ
ʮ徫Ӣɲ˿ܵ۹裬ʿ׷׳𷨱ɱηسʿǷ𹥻
ң£ûϵ޿֣˵־Ͷ֣ʱ˪üһɱⲪȻŷ
˫ֻ裬ƽ̯࣬˫һѹȥʱ֮䣬֮ȼǳɫޱ޼ʣγһǵĻǽبʿ徫Ӣ֮䡣
ǳɫ涼ǺҵؼΪĻԴҲһĪĪԶ֮ɱȡɱ徫ӢΪ̫ǰ˲ͱû߶ûһֱӾͱճޣʶûʣ°㡣ۻӽâ֮УҲ̱մ
һУһжѣƾ賬ѰǿӲضʮ徫ӢĳɱҲ۵Ĺһʱȫ
¾Ӣʿһɱǧҹ裬۶ʱŭɶһ˫ͫضźӣɱӿ֡
ɫĮش۵Ļƶװ׵ظۣƱػֹһĹ
ŭ㣬ʱҪõƾУػʥԸӡͺӵʵ޼ֻۻ̶ȣƿأȵȱȺѷɫѣǼػʥȻԷΪʤӾԲС
ȻʱңԶĶڰյ˽ӲӣĹ⻪޴ĻǴƬĽ׽ӹâУһ޴Żس֣۳ΣԾŷӣ޵ӰŻҲö֡
絽ǵأڳϢǿƣǾ޴ŻдݳԶǧ룬Ȼʿľս̲סҪĤݡ
ɽȺɣڻǽˣ
һĻ۶ʱˣɽͷǽٷľϢ˵جһĴڡڣڿǾ޴ĽɫŻʱҲȵף⡣
Ȼ۵Ĳ²ⲻ޴ĽɫŻ֮󣬴ֳ߳ŮǸƮ裬绪סڶŮ֮ԶʻǶ䣬̵ǵĽ£Ϊһҷʻս
ţɫֳ߳ӣǾǴɫףŽɫɹ⣬ϢǿǡȻ֮ɽͷδ֡
Žɫڣϵ߳Ůʦ۵ı仯ڶݡӦɫڴʮǿϢвʵ磬Ŀ¶ɱػӶŷơͺӵˣջҧҧһ䣺ˣ
ƲˣȻٶĲԹߣҲֻѡˣݱܷâϾħͷǣԸһ𣬼ǳɽͷǣһɻֹۡ

䲿徫Ӣǣνȥ磬ɱѸͣ˵ҲܹϣƬ֮оҲκӰʱʿǲһ¶ٺϲ
ӣлľ֮´ҴʮʿлˡսʱƽϢʮ徫ӢˣŷҲɿյһǰɫϵӵл
жŷǰɣţ񣬿𡣡ӵɫƽȻôĮأָ΢΢һھϹлĶŷƣ˲ʱ岻ܿƵվֱӡ


708 
ǿ
֮ǰԶۿӺ۵սŷƾ֪ʵǿ
ֻӴ֮׺Ӿǿʲô̶ȡֻһָһöŷƵͷܿƣȫȫûжֿ֮жôǿ
ŷƲƺΪ֪֣ʣԺӵͨǽãԭԶ
ߣʿ·ڣһƬ裬ŷҲһϵǣɫϾɣŷƺͶŷƣ磬ʿǷ磬˵ز˾
ŷһȻΪԼˡǶƺ֪ʲôĻ˿죬̴ȥˡ
յʿǣʱը˹˶һɫǻɻطʵͳ죬ϽѾ٣ǾؽҲҪȥӭǲŶԣǹɳܣߣǽٵʹȥǵĴˣǶҪȥӭӣ
ʵˣʮˣвڵ䣬ʿеٮٮߡЩʿкзͶŷҲòӡ
纮˪纮ǵ˫ɨȥĹ絶Щʿǿƽǣʱƿ㷣ٶ໰
֪޴ĳ֮£Գһϵ˻ħǶǵĵˣ
̴ڣɱﴫ鵱ηһ糿ĺķʡЩʿ̳Ĭϸϸ˼Ļ
кӵѹȣʿҲӣ׷׼ͥҶͳĴ£緵ءŷƺͶ磬к棬Ϊ˵
ӣЩɻ󣬲֪Ƿ񵱽˳ڳ˵ͬʱŷƵлɻ಻⣬ӶͶ̬ʮֺͰУʢˣſڷʡ
ǷʣΪϽǻԸʿĬ·У֮üͷ΢΢΢һЦȻŷư˵˳
ŷƵ˫âа⣺ѲɺҲɷ
ͷɫԶϽȺ˼ӿٶȣͬʱŷƽͣسؼĪڣԭ㣬ܣ̫ʱĩڣչ׳ܹ֮ѹħ磬Żֹ磬ʹư˳½
һǰδеشٽ٣ǡʾƣħǿ߾ͷֹ½磬ʵȴǱƶ
ңЩ߸ϵ˺ħУֻǱ΢ϰˣΪ˵õĵأǿԺԥؽݻ٣
ԣŷƺͶˣǺȻݣо𾪺͵ǡŷɫأз߶ţؼܣһǰδеشٽ٣˺ħĵˡ
ϸϸؾ׽źӵĻ֮ǰԼ֪һд˵ϵۺһ£ƺģģشյ׺ʹ𰸣ֲô
ܿ죬ʿǱ㼯巵ǣϿռᣬȴŷƺͶԭŷȺɽ٣Ʋ˻½ѰԲߺ
˻ʴţӾ͸˻ʷ򸾶ѾˣǺ֮ˣöŷƱȥš
ʲô˻ʷ򸾶ˣ۾Ȼ˹õϢŷƸӶǲš
һۣȻģܴ½ʺ㡣ıѾã֮ǵĳа𣬻ԨѪۣھŽ֮⣬ͬλǿһ֣ͬŽ½ʺشġ
Ǳɣ֮ǵĳаŷƸӶ֪ģħ֮£ָ֮ľǿߣĴڡһѪ˲˽⣬Ԩڶ磬磬ѪҲǿߡˣ۱޳ܵͬʱҲΪ˻ʷ򸾵ǲѡ
ˣԺȥ½ʰɣڸϽʿǳ˵۵֮УȥϢȴʱɣ
˵꣬ӱһ䣬һ⣬ǵʧڶŷƵʶ֮̽£ֱʥ䷨ȥˡһʱ䣬ֻʣǰܵʮʿͶŷƸӣʿǶȴǵ
ףڸô죿˻ʷ򸾲ڳҲˣŷƸӱΪе䣬˶հ
üͷһ˼Ƭ̣˾ȻӺӵģϽҽ磬ʱܾ䡣ǰҾʵگ֪֮Ϣ֪гһٴ٣޻ΪǵݣҲ֪ˡ
ţҲֻˡŷĬȻƬ̣ɫһƬأŻͷӦǡ֪һζʲô
ڶʿȫ峷˽ʥ磬Ǿʹ类ˣֻкӡ˻ʷ򸾻ػͬʱϽȺѾƲԶʱ֮£ʿǸȫߣֻΪǿٲʺľӢĻᡣЩʵ΢ͨʿƽ֮ˣᱻ磬ȴǵģֻ
ȻζǧڼƵ壬ᱻ磬˴٣ŷƱѡֻܵͷȥضʹ´
һŷƾͲٳɣףൢһϢʱ䣬ʿҪˣͷ´ޣʣǶٶǰԴ廭Ӹĸ˴Ʒżҡ
ţһִ׵۶ٻϰλʵﵽ𾳵ħʿ´ȥ˻ĴؾۼʿڵĳݳǣЩʿӢȫߣһ֮ڸϵƷżҡ
ף̷ػƷżң챦ʥصͨöżӵܾڡ
һ´֮󣬶ŷִҶͳսټʮʿǸƷĶżҡ
һʱ䣬ڷӿɫ䣬ʿֶżҸȥ
˲Ϣ֮䣬ͷ˻ƷĶŸլԺŸʿѼȥ챦ֲ·ӺƴĴ󷨣ʮλżҳϡ޻ڵ˵Ҳǰ
ʵ֮ͨ󣬲챦֮ͨʥصĴŻҲᳵ·̶̰ӹȥʮʿϸŸϿʱŸѾǹ⻪кǹ£һ޴Ż֡
Ƿǵ׺Ż֮Уһǹͨͨĵ·ڴˡ


709 ɾ
ʿ׷ʲô£ΪôʿҪԽռͨȥһδ֪Ŀռ䡣
ŷƺͶʿͳ죬սλͥҶͳҲǸհ˻ʲڳŷƸӾʹ˻ʵ־ʿĪҲӡ
֮ͨȽеҴʮʿߣȻǰ˻Ĵظ޵ɵſʿӢ̶һӵʱ޾ʿӿǾ޴Ż֮У뵽ص֮С
ܿ죬Դڵ廭ҲӦŶŸʿһͬУʮʿٮٮߣŷƸͥĽ
ٶȽ̶ͨһʱھӿ˽ʿЩʿʵ΢ֻнᵤ꾳ʵһⶼʺ磬ϣʶ
ʿĸҲ֮أֻҪǴڣȻϣʿ֮ͨ󣬶ŷʿŵʿǽС
µ񣬶ŷֻȱ֤žӢʿǵﰲȫȻŻᾡܵضһЩʿֻϧʱ仹̫ˣѾƺƵȺѾ硣
أأأ
ڶʿĻ̻̣سͨʱһƵıը಻ڶպʹض𶯵ŷʶһɨΧľ󣬶ʱɫʮءɽ罵ٵȺˣʦϰˣİˣʣʮǾǿߣаʮλͷ
ȺٶȲΧֱͥǺبǰķҲͬ衣Χķ󷨣˻½ʺķѪõģǾɱսѾưܣЩͷ̤һ̾ͱɢˡ
ţȺֱӳ㣬ǼӲʵɾǿ߶δܹ㣬ȴֽһ㣬ֱӾͱȺǴ
ǰ󲻹ϢʱˣȺɾѾԽ谭緶ΧȺΪŷƶԺӸŲɣóɽȺɶûʲôøУĮӡ
Ⱥǳͨش磬ֱָݴضеЩɺˣľͷǣʱУسƷ̵ǿʶҲ̰ѻƷ֡
̣ЩͷǾͷ˶Ÿڵľ󣬿ŷƸӴ򿪴ͨڽ԰Ƶʿתƣʱɫɱ֡
棬Ȼߣ֮ϣһλŽɫִۣɫɷǣüĿӣȻĿɭϣɱǴ˴½Ⱥͳ죬۳ŵĶɾӵڶʵһ۴µ컯սȺɽӵкպ
Ȼɾɽպղ٣Ƕ̵ӡ󣬻ɱԸ֮У֪ж˲Ľ¡
˿̣ɾ۵λͷ½磬Ҫ磬οƣŻ̽ѰĵܡŷƾȻٴͨҪʿתƵռȥɾʮֲãüͷһͶɱ
ֻŶɾ£зһڣһʶѹȽӰʶ֮һ޴ӣƷƷ綼и
ɾһǳɹѶŷٶʿӡסὫƷ򶼷ӡסƷİٶʿǧͨգǸֵһͷʶѹ̼ͻᱩСֻҪʶѹƷϵǧս̱С
ͷǿʵͷɣһָ֮ͿɻһɱǧաȻˣͷʵͨ󣬲˼飬˵ɱһ򣬾ǻһСҲ´ࡣ
ͨʿɾʶѹŷȴؿˣܵ޾ѹ֮ŷƵͷҲһСľͷʵֱ̫ǿˣһٸһҲǶ֣ﵽˣѾʵķԾ˺սܹսʤġ
ǣ㶫ɾôǿ󣬶ŷҲԲܷ̰ߣܹѵģƷϵǧͻ̱С
úݵĳʲôˣֱȾħҪٱ˿ûԣŷзŭޱȣ˲ʺġ
ʿ籾ǲпģ޸֮ķˣͨ쳹صĴʿǰǾ͸һĴڡϾʿɱˣҲǻֵָ֮Ҫɱǧ壬Ǹħó顣
ǸϽͨ죡³ŷƳɫֵ̿İʿһŭͬʱ׵۶Ծ˸߿գԲ֮еȫ׵۶еľžŹһͷųһֱ޽ʶѹݺݵش̳
ࣣ
ɸߵĽɫ޽ݺݵشʶѹһϢ챬ģʿȴиӦʱѪɫ԰ף
ɫ޽ƥʶѹǿĲ˼飬ײϢʱ䣬ŷŭһʶѹӦɫ޽ͱһȻˡ
ףɾʱɫһ䣬ü֮価ǲŵɣĿۼڶŷϣȤشšţϵķ磬Ȼһ΢ǿ׳ϣҳַҪǣ΢ǿ׳ϣȻɾʵƿʶѹ
ʶѹֻⷢģԶԶʵʵһɣȻɶԺ̶ԶŷƲŨȤ
ǸҩʲôӵǿϤϢɾһλ³ȹɫ˪ľŮҲͷ֮һ׷µӡ
컯ԣȱ̫ҽҪǿĶ࣬ԳԽ컯ķ룡ҩƺе˵̫ʱǸ
һѣɾʱ߶ȫʶ۲׵۶һ֮±㿴ߣӿһ˿ϲ죬ŷƵ˲̰
ߣССϣҲΥ־ֻ
ȻŶŷƵıֺۣڶɾǧɽͷУŷȻһֻϣֻǱ΢ǿ׳һЩˡһֻϣҲĿ֮·λǰȻֻ·һ
ȻˣϵоȻб컯Ҫǿķô֮ǰΪ컯ķҸã뵽ﶫɾͷ۵Ѫ̰֮ɫ


710 
֮ǰŷʿһڶɾڶͷУֻϡһĴڡ
ڣȴ̳ΪλɺĽ㣬ɹλĿź죬ڶɾУѾбɡ
ʵϣŷҲôΪġѰʿ˻ϲ׵۶Щɽͷ̫Ŵ˵Ϥ˽⣬ܿϳ׵۶ײԸó׵۶
ǶɾһоҪɱǧ飬ʹòó׵۶ֿһλɱ⣬ŷаԭͱ۴ˣƼأ֮濴ȥȴҲͽۻڴһҹϢʴ꣬ȥ
һƵɾʶѹѾ˱ٶȱǣ֮ʱɫ԰ףѪԷƴǹܷλѹĵһֻˣ
ӣӵʥأ֮Уһ̫ʱʼۿٳһؿռ䣬֮һͺѪ۾ǿҲԺ
ڻƷǧû˵ʥڵİʿŷѾϾ˼ˡĴ٣ղҲƴԮǧ񣬵ɾȺʵ̫ǿֻѡ
ɽڣûաѣֻǾ߸ǿʿʵʿΪ¸ԣԴḻʮְȫıݺʥأֻҪʿзϢȥһطһ졣
뵽ŷƺԥطֶͨȥ֪ɾǿ㾡ȫǱﵽٶȣǧ֮һɲǾ˲Ƴǧ룬ɢǳԵͨſڡ
ۿţֻʮɣͿֱӽͨţֻҪ֮һ⴫󷨾ͻ˲ͨʥصͨҲ̹رգʱ򶫻ɾҲκβ
ֻϧɾ㵽ҪܣƤӵߣǣɾ׵۶ڱصá
棬㻹ߣɾһŭȣ߶⻯һֻ޴ĽɫƣƾճڶŷǰԶݺݵﵽɾ־磬Ѿͷһܰ쵽ģƷƷƷƷǶܹԴԣɾͷһָ֣֮䶼ʹõƷΪ侳籾㹻
ŷǿ֮ĩ˴еκһǿߣڶսʤԶɾȻ޷֮ӲΨߡܷӦ֮£һҧʱŷʹ˲֮Ӳسұ˲ƳԶ

ɾľִŻصϢɨŷƷ֮ʱ߿ն¶ڵգֺɨɢͨſڱ;ۼϰʿǶݾųǺͰ˻Ĵظɵʿʵ綼ڽᵤ꾳֮䡣
ڷ磬ʿǶһǿߣڶɾͷǰȴ϶㲻ϡǾ޴ĽɫƺɨʿǶʱң֮ɫκεķ֮ģգ֮ȫɫɨУȻը촷ۣƮ
ЩûбɫɨеʿҲĳεֱӾͱһ̲Ѫ࣬Ѫ䳤գһʱƷϿվͱɺѪ긲ǣ꽵£ƷڱѪˮ
һɱ˰ʿɾȴ⣬ȥһۣʶһɨ̾ͷߵĶŷƣٴһֳŷץ¡
ͬʱһֱվڶɾӣ˪Ҳ¶һ˿ɱ⣬ɱȴִһ˿ƻζλ˵λʦǣС컯ʥ鱦ʥһֻܳܵģֻǲʸãЭɾ·ǧСˡ
ʲô컯ʥ
˻һ컯ʥôðһ컯ʥѵǿ죿
λʱݣӵĻƻȣڴ˷ܡȻǸӵĻΪô컯ʥڣ׵۶һ˿˿컯ϢȴԷϵġǿ϶ҩǲ컯ķ컯컯ʥҪˣֻ֮Ҫ컯ķġ
̣λҲȲسˣͬӺͶɾ½İλͷȫˡλͷ֮¼ǻһ綼׾٣ȴǶԸһδɵʿֱǲ˼֮㣬Ҳֻһˡ
ȻλֶԸŷƣߣʵ̫ǿڰλУ˿޵˭ӲȥŷǱɵġǰֻ֣Ϊ׵۶ˡ
棬ɣ
ˣӲģ
λϷЦִһ⻪絶ǳ£мֻµľ޴ƣ˷ŷΧȥе·
ŷƵɫǰأ벻λͷȻ˿˼ӣֶԸһʿֱǲҪ㡣ľѳۣλҪɱҪ׵۶־ܣ
ȺҪҪȫƤĵӿŭ𣬶ŷ˻Ӱһͳ֮˲ƶȥ
ܣÿţ۾ʵǿӦҲ죬ŷ׵۶ƿλ÷Ҫߣʱ֮һ˿Ϸʡڽ֮ǰͼλѾĪͨΧӡ˵һɣǿҲӳȥڵ޵ɱ֮֡
ֻҪŷƿӵΧλֲõķӡ̾ͻᱻҪŷƻѹôѰ·
棬ˣӵȻ֪зӡŷߣҲȥ׷ϣϷʵЦ
λҲһŷƵڿһ֮ˣϷʺ
ȻϵǣŷƵӰ˲Ƴȥƽпռڴ֮ʱȻƾתͻأ˲ƳͨڴۿžҪ硣
ţôܣСӿЩŵȻѾ˿ռ䷨У
λ׿Խʶ֮ˣ̾Ϳŷ˲Ƶ;ת˲Ƶͨڣ˿ռ䷨İ壬ʱһľ͡˫ƲλԶŷбɱ֮ģȴҲò϶ŷƵȷʿ
ѵѾϵ֮ˣⲻܣǷӡ󷨷ǿ߲ܷ֣ɺϡ
ŷͻȻ۷۾Ҳһ㵣аֹϾ¶ЦȻܹģǴͨڣҲڱƿ֮У


711 Ⱥħ
ʵϣŷȲ֪Χзӡ
װ˲ӳ磬;۷ͨʹļֻϧȻ͹ЩӵǧʷĳϺꡣ
ڴƴȫһ˿ͨȥʱǰȴȻһŽɫ⻪ͻĽɫܱ⧲Žɫ⻪񿰳ƹھ£˿ɼ㾫޽ĶŷҲ磬ȻǶɾµ
ͣ
͵ĴڶЩɫɹγɽâ֮һɲУʹ̴˶ŷƵţͲûзӦʱ䣬ûжܵĿܡ
Ѫ˲£ڽɫɹӳ£ôɺۣŵһѪ䳤աŷƵߵķݴӸϵȥصˤڲƲĶŸլԺУĻҳʯ
Բأ佣Ҳﵽ磬ǿߵĽ֮£Ȼֽͬһ㣬˲ͱʮ͸Ŀ
棬˵ӲģɣɾӸµظſڵϣ־ԵĶŷƣǹȻЦδʱɾ̲ס֣һֻɫֳŷץ£Ŀֱָ׵۶
λǳ׵۶ģŷƱˣɾռȻ׵۶Ҳóᣬɱǣ༸λźͬʱѡ񾲹䣬һۣӰһͳͨڷȥ
⴦ռЩŹ֣ȥʲôΡӼʶȻڲͬҪ̽龿ͷ־׷վ׵ߣǽ磬Ҵʿ˵һ֮֡
ۿӾҪɫͨڣͨȴһӢͦεӰǵطɳǶ硣ʺᴫˣӡʥʵƿߣȴʿ硣
ϧ˰ʿ֮ҵȴŷƵټ鼱֮˲ֱ̫࣬ͨѰҡȻͨʱȴһĻɲǼ䣬ֻеķŭޣɱȼ
ŷƻѪſڶŸլԺڣһһλĿͷŷƵ׵۶мλͷһԻ񣬸һλɱӳͨڷ
ʶأǻǵغһơֶҪȥӪȶŷơ
ֻ˺ѷΣʹĺʱſڵϻѪĶŷƶһ£Ƥ̧һ£߶һ京첻
ɲ֮䣬ǳ¹ԵͨȻըѱ鿪ǹƮ¡ͨڵǹҲʱϡ裬Ȼ˲Ϣ֮ƾɢˣͨͨױˡ
ͨˣߣǵĶ磬Ҫκͨɢڡ֮ͨ⣬ֻʮԶҪӣȻͣΣźʧͨ
ͨɢһɲĵľŷεˣҲԺˣֻҪܾȶŷƣϧһֻϧŷȴ̵ͨҲܡ
ͨɢһɲֻһϢѪĶŷƣؿŷľȻЦе֮⡣ԺҲŷƴһ˿ݶĴ
ףȥƵ𣬶ɾλԻƣ㲻Ҫνˡıݣϣ㲻ҪʿϢȴɽ
סԪδ֮ǰǧ
ͨɢˣµĻƷҲָƽֻѪ껹ƮƮƬȾһƬɺ졣
ڣ֮ϣɢͷŭ졢졢Ϊ֤ҶģܽɾӵȰλԴšԸ׺䶥ؼ̶
ʱڷӿŭڱգ˸ѣĩս١µѪģ졢졢ѹ֤ͬԣȻǴ
ǾԲҷģʿ硢ħ磬κһʿˡħģΪֺǱȻֵġ

ƷڣһƬɱ
λ߿գ˴˶һۣ˼ӽ̽ļƻŷƻǻŭɱӯУɾóѵЦ׵۶ֻʤĹʵ
ߺߣ컯ʥ鱾ˡ
ŷƱԣ׵۶ҲԶסصڡɾǽɫ۵Ĵ֣ŷƵǰֱԴץȥɾȻҪֱӶԺɱ꣬Ĩɱ׵۶Ѫϵ
ʱΧȴ䶸ԭƽİУȻҫصĽɫɹ⣬ɹȻը飬Ĵɽ䣬ױȵĳɨ
ЩɹΧ磬ȫУһ֮ǰɾȰλֲõķӡ˿䣬ȻǱˡ
Ȼ಻ɹ֮⣬𽥵ظֳһһߴӰʮɵľ޴Ӱֳʮɾ˾ȻɫƤɫ˫ͫɫɫףŵǹꪵȾ޴ɫϢ
ħʮɾ˾ȻǾŵ֮µħеħ񣡶ǻħ֮еٮٮߡͷȼ
⻹ֹЩ󣬳ǧߴ͵ħǴǧɸ£װϢЩࡣл౳˫ᣬڲ̣ĹǺȻħޡ
ħȺħҲʱˣϢصͼǱ硣ֻû뵽ɾвãǴ˷ӡòС
֮ԼԶԶĳƱը죬̾˻ƷϿյȺɣλȿЩħĿʱɫһ䣬ǡ
ɾС޳ܣȻռ磿үүˣӭӱ
λ˼Բ֮ʣ֮Уһ˵ʮλͷˣպյħǿкǿߡ
ޱȣƤڷϣüһűƽĴ죬ֺԸǹħħϲݵ֣ţͬʱѡȻ֪½Уͷ֮ǶɾͬʱҲɾϤҲɱ֮á
ȣʱѶɾüıɫ࣬ͣ¶ȥͬʱ£ʹͷǷӡȥʮλ֮£¾ͰЩӡ˸ϡá
ӣɾȻɫ䣬λҲüǡ
СݵòϴθĽѵѾ𣿱ھ֪ɹɾҲɱʮػӦͬʱҲΪ༸λ˵֮ʹżλӭȥħԡ
ȥӦЩ֮ǰȻֽ׵۶ǲ컯ķ
ȻɾתٴγӶᱦʱȴȻط֣һֱſڵϣ˻ԵĶŷƣȻӰ


712 
ŷƾȻˣ
һɾʱһ£˼ı飬ôҲ벻ŻһϢĶŷƣȻһգ۾Ͳˡ
ɾڣڳаλͷڳŷôϢƤӵߣ
̫˼ˣǶɾλڷһ֮Ҳ㵵ı飬Źֵ㡣һĶ⣬ݺݵسڶɾȰλϣзŭշ̡
һ£Ǵ´ȥħͷǿǣλһɾ綼ķϣһϢ£ȻڰλͷƤӵˣǺεȵĳ裿
ˣ󣡱ҪƤ尾꣡
ɾɫѿŭصţһŻȼաʶ˲磬ˮкذ쿪綼̽һڵҲҪѶŷҳȻϿ̷ã˲ƽϢŭ
ֻϧʧˡƾʶ綼˺ü飬ȴȻûҵŷƵټһ˿ϢҲûС߳ŭеķŭ㡣
Ѳƾʧ˲ɣ
ȷŷͬʧһ㣬һ˿Ϣ磬·ֹ
ɾŭ޲̰Ѷŷץĥ꣬Դ˷йͷ֮ޡǣ֮⣬žλԼǧħѾӡ󷨸ҵǧٿף̼Ҫ
ٴѰһŷƵټߴĺ¡죬ÿһ¶ײ࣬ĳЦҲϴüıɫࡣ
Ȳ֮£ɾֻ÷˼ѰŷƵͷصض֮󣬳λһ˪תȥ
ߣλȥӭսС
֮䣬ɾʹλΧУɫ䱸ԶˡԶʮ֮УѪɫɫɫħһŨĻ֮ǰɾֲõķӡ󷨣⻪Ѿʱ
С㾹ƻɣɹ⣬
ԼλķѪϰټƷΪ۲õķӡ󷨣ȫ𣬶ɾʱŭɶŭһ˫ʩչɾһҫ۵ɹ
ǵɹȻƽ棬ȴͷɽҲǺܳУǶɾĳѹ׵ĵƾУɹ⡣
ҪΪͷҪһ˿컯Ϣĳһֹ£ҽԼ컯ϢںϳɹܽΪɾЧۣ۴һ컯̫ҽɾõ̫ҽ֮ղ̫ҽеһ˿컯Ϣںʱǽ׳ΪͷͬʱԴ컯ɹ⡣
ɹǶɾƾǿĲ˼飬Դشλǿ߾ͷη塣һ׹ûһʱ䣬ֱӾͳߣһƥƶ
ȻŲȻ붫ɾǾ˰޵УԶɾı컹Ǻ˽ģȻҵġɹǰԵһƣʱļ֮УԶس㲻ʱУͬӡһ㡣
ɹϮɫӦԣһȣѪ壡
ħ˲ͬǿ̾ǹѤõԼķóʹ֮ԵСħǾǿٶȺҲޣȡΪԴ˶ԵС
ѪҲľУͻ֮ӳ֣֮ƹһ磬Ѫ磬ǶѪǧ֮Լӳּ
ϺˮѪɫ⣬ţγһޱȵϡɹȻײѪϣʱ޴ĺ¡죬类𶯵ԲҲ·ϵǳҲҪ
ڶ̶һ˲ʱȻͬĹ⻪໥ײɱʮΣѪɫɫ⻪նӳյޱȲҡֻǣ˵ʵ£Թ˰궼ֳʤ֪νֵĽȻƽɫաɹκβѪֻȻջأضɾڣѪҲֻܽƾɹ⳷ߣ𽥵Ϣģʧˡ
СүѪɣȻ㹥ƴүķǴүҿɾͲˡ
֮̽˵ףȴŲ񣬿ɾɫ࣬Ŀĺ˷ܣһɵǹɾ˹
˺ħűʵĲͬɾҲˣɾڷͷǿ󣬶ڷԼиͻ˸ǧ
˷ƴûֳܷʤɾȻԼ̣֮֮ɾ֪УӦԣֻԶȥ
Ϸûᣬŭһ͹Цţǹ׷ȥλ¶ɾʧҲæ׷ȥҪɾæľλҲӲŭȱ׷׳ɱ
λͷʮλǿߣʱչɱɹħݺύգƬռ췭ظձλͷǴķֱƬƬ飬޸ֽű飬˷
գһС磬ܹǧڵ˿ڣһģⳡͷǵĴսбɱˡⳡսʱҲɾ˸飬ƬƮУױˡ
ͷĿֲ֮ս֮£սನ׻һ磬顣ɡŭ𣬾Ƿ˿Գܵġ
ǣͷһͷǣƺһĬԼĹû˺硣ԣƾʮλͷɱ֮ãڱĵȴȻá
һսʱȥͷǿɱذȴʼѷʤʱڲݻƷԭżլԺַڣȴһ˿ϸ΢ı仯
ڶŷƵԵĵط֮£һСʯͷУһ˿ϸ΢ķǽСʯͷŴǧ򱶣ͿԿʯͷһżСĺڵ㡣Ǹڵ㾹Ȼһҩ̻żģȻǶŷƵı׵۶
ŷĳ׵۶𽥵رٱ󡣵Ŵǧ֮ڱСʱ׵۶һ𣬱Сʯӣٵسȥ
׵۶ڣŷϥҩռʱմѪѱһϮۡɫƽϢȶȶ˿ܹ˵ӡ
Һ׵۶ԽǬط׵۶СϢŶɾ׷ɱڣѾ׵۶ǧ꣬ڻָƣѾ¹ȥˡֻµڣҪ˲С
ŷͬʱŽļƻʶͷųһ˿㿴֮ǻޱȵ龰ħɱʱ¶һ˿Ц⡣
û뵽ͷҲħ½ˣڹҧ˲ңڲߣʱ
˵ŷоһ׵۶ٴλСĺڵ㣬ݡ棬뿪磬ɽУͷҲصǰˡ


713 Ѱ
ǲٴȥˣʥصͨҲ״ݻ٣ŷΨһĳ·ֻǿա
λͷǧɣʮλǿߺǧ֮չսѾǷ츲ءİΣǷħ֣֮ѾǶŷܹǵˡ
ǾҲûȥΣܵεġټѺƽ֮УֻҪܱסԼѾǲеĴҡ
ƣЩʲôƾƣȴҲΪ˻ʷͷŤתǬʲôѾʿӢߣʥȥϢˣЩôҲͻƵʥǧʱ䣬ʱ䣬ʿʥڷϢ֮ǿ󣬽ʱɶ硣
类ͷǸȥˣҲ޿κε飬岢δʥڷϢȥҲûк֮ˣ󶼰ȻʥҾͷˡ
һˣȴҲʤѣͷǵħƣһͷããǿ֮УӴң
һ΢׵۶мۣŷϥڣлڲϵ˼ţ֮ɫᶨ޾ɱͺ⡣
Ȼ԰ȫӽʥأɾλͷҵΪɵ˺ƱؽġұҪȫɱΪȥǧգʿԼ𣡡
нǣŷƽĵףᣬʼǽҪ顣
ȻɾԲ磬һͻƷӡ׵ɾ磬ɽ硣˻ʱΪඥʮ޵Ĺҵڡһҷɽ磬Ϊɣʱһ⿪ӡܴܿﵽɾ磬ɺڡ
ֻ֮˽ıڣҪͣķѹͻҪ취УҪĵһ¡һ¾ǰ캮磬ȸӻߣ֮ҾҪɽ磬ʵˡһﵽ磬Ҿһ챨ѩޡ
꣬ŷƽи캮ڵĴڽŬȡմﵽ𾳽ѾȥôŷƺҲûϵҲ֪ǸСѾͷʲôģʵִﵽʲôˡ
Ժֳ︡ȵССɰģŷƵ鲻Խ¶һ˿΢Цֻ޲̷ɵ캮磬ȵǰɰС۾ޱӵģ
ˣŷһͼԦ׵۶캮ķȥԶŷڵʵȫʩչ֮£ֻҪһɴգ磬ǰĸҲƬ֮顣
Ȼѡ˼Ԧ׵۶УҪķһʱҲϧϾڱҪС¡һ÷մ󵽴캮磬ͻᱩ¶Ϣ
ͷǿ֮ѾʶˣɣǶɾǼλͷĶ򣬾ͻ̸ܵϢɲ֮ϵ
һӹɣͷĿֻ֮Ҫһʶ֮£ǧһһƿ֮СŷǶɾɱ֮Ŀ꣬һ÷Ȼᱩ¶
Ȼ֮ǰɾ˴ˣ׵۶֣ҲЩֻĿȷиҪҪûҪǼλ˵ڻЩ潻ʱ򣬵ȴʱ֮һٽɾȰλͷͳͳɱ
һ΢׵۶ٶȻҲ˶١ܿһʱȥŷѾԽʮ磬Ŀĵ캮硣
ڵ캮Χʱʶһչ¸Ӧһ캮ɰͣûʲôѾޱ䣬Ҳû̫ǿϢŷĴ󵨵ؽ룬ֱڶȥ
֮󣬼½ɽϿգ׵۶𽥽£ʻһ⣬ɽűȥԶԶأŷƾͿΡ׳۵Ľɽţ뵽ֱ֮õȣ鲻Щڴɽǰ׵۶ֳΣ׵۶֮󣬱ⲽɽȥ
ɽʮλԪ壬ڴűߴ޾֮ģԵʮɢԶŷƵĵǺ޲ŷüͷһЩɻǰڵʱڴִ£ڿɲַ⾿ô£
뵽ŷһɽǰ֮ǰһֱŵƲȻŷȥʮλڴȻ䱻߱ŷǿƸѣһͷͣѪӿʮܡ
ģĸ۵ĹӸɵģ
Щֵվһ̧ͷǰͻأֵİʱʱһ⣬ٴеó˷䱸֮ɫ
Сӣʲôˣʲô廤УΪ׵ͷԶŷƻһһԲϾͻεļơ
ЩԪΪ壬ŷ˿ϣȫһϵ顣ԣЩĿܲƣ֮ǰðȴƽᡣ
ңڷʲô£ڵڴڲڣң
ŷ˫ָվɽǰԽŵӶ
ĻʮλȻɫ䣬˴˶һ֮϶ʱֳɱȻŭһűͳŷƺ
ţŷû뵽Լһ仰ԷķӦȷڳˣʱɫתֻûκζֻһǿƥƾͲȻŷױȵѹʱʮλ廤ѹȵĲܶʯһ㣬ԭء
óֻ֣ѹȣʮλ廤ӡסŷƵǿʵţЩǵȻ֪ŵ
һᣬ˭ʵ棬һ
ŷɫɭȻضʮɱ֣һ仰˵ʹͬɸһֻЩԵúԥһ㿴ҿ㣬ȴ˵ȻȻ¶ŷƵʵȴӺʵ֮ĳͷǷĿ־塣
ɣ˵˵ڣиܲסŷƵɱ񼸽£Ҫڸ߶ŷʵ顣
أʱǸȻըѪĩһķǳҡ
龰ŷƵȴȻ̧ͷŽڵڲʶ쿪ڶָǡţһߴ͵Ӱӽںɽ·ϸ죬һźӰѸޱȵسŷϮ


714 ֮·
Ǹߴ͵Ӱʮֵǿᣬٶȸǿ쵽˼㣬Ȼеǿߡ
ֻһ˲䣬ŷƾͿ͸ߵʵǻ񾳵壬Ѿﵽﾳ磬ҲԶˡ
ʵ캮ϾһָĴڣֻҪûħ𾳽ǿ߽٣޵еġ
ܿϧǶŷƣһλʵǿߣսɺڵ
ηСҽڳˣ
ӰδѴףмż޼ɵسŶŷƵꡣʱ֮䣬ŷƵӱɭȻϬ罣ضǵӰɱ
䱸ˣôǿǰҲǲֵһġɱĶǿߵֶΣһͲ׵ɱ֣˵ĺ˸
ڣӰɽǰһźɫ£һ𣬱һ磬ɫĺߡŷƵε̾Ϳˣߵһͷӥ
νӥӥӽ֮ĲԱ嶼߲ܣѪ߹ʵǿҲ彻ŷܺ
СӣǵΪȻ˵ɣô
캮۰ԵˣŶŷƣϷЦһèϷ飬˿ûѶŷƷϣ϶Ǳ֮ˡ
ڵ׷ʲô£ϣԭԭĸңΨһѡҲɱˣҪջᡣ
ߺܿŷƸ仰˵赭дһ΢飬ҲڲһǷĵš
Ļ߶ʱסˣϵЦʧˣһȻ飬ŶŷڿʮҲһߵĵǻָźͿһ޺޵صſϷʱŷƵķӦҲһ˼ı顣
֮Ǻ߶Ŷŷƴһ󣬲ЦһָŶŷƣ·ЦЦЦˡӼˣȴûôˣ
㲻ɱˣĸЦ㺦˾ֱӹİװʲô֣ʲôͷҰջ᣿ҿӦðջ㣡̹ӿһǧͷһٴڣӻῼǷŹ㣡
߱ŷƵĻﳹ׼ŭˣ¶ɭı飬ɱȻضŶŷƣƽĴţ¶ǿѪиرİãǾʿѪʿŮѪԱζ
ɻŷЦˣ̾ϢһɱѾ
˵ʲô߼ŷ촽һȴûֹʲôʣȴȻúһͣǿѹ˷Ϯ˿ܶ
ۣһںɫѪǺߵĿ³ȻرŷƵϢѹţֻŷָһߵоͷɳһɫӰ귨ࡣ
ôôҲû뵽ɲ֮䣬ͱŷƵϢѹ귨ҲܿƵˡ
ɣŹҰɣ飬ɾҵļɣǺҲǴŷѹö֣ƾϢͽѹʱˣǰʵǿʿǿߣǵġ
ڣգԺֻԼ̫񣬶ԷѾˣָһ·ԼƫƫҪ
ˣԼѡҪֻܳȫ㣡ŷޱҡҡͷָһǺߵʱѿһƾƮؼ䡣
Ȼںߵļ䣬Ҳ̶ŷƸӶˡѾ÷ʱȥѯʱƹˣֱӾȡߵļ䣬ҵ𰸡
ȻŷƱĿƬ̣ͰߵļˣҲ˽ڵı仯֪ǰٴʱıѾغɱ
ݣŷƲٶӰһͷ˸죬գۼ뿪ɽûٿһۡ
ֱӰʧʣɽǴľʮγѣڴڵشмСĸֱ̱ڵϣɷ֮ɫ
̫ˣϾȻֱһָǶôֲʵѵˣ
ңŶŷʧķЩǻһµı飬аңҿԼʵ΢ԷۣҲҪøһ³
ɵ֮󣬶ŷƾͽ׵۶׵۶һ΢Ѹ뿪캮磬зȥʱڷŸղӶᵽļ䣬ɫеѿ
黹Ҫ׷ݵǰʱҰĲı硣ͬʱǲǿߣսɱ̶ʱռϰٸ磬ƿء
캮Ҳ⣬ȻкüλǿߣɳİλǿߵΧ£캮ǿȻնɱǳɱ֮С
ռ캮磬ԭ캮޵ţҲ׷ױǿٿءʱôﵽ˻񾳣չֳǿ߹ķѪʱǿߵע⣬ڷ޹֮£²硣
º֮ټ壬ʦ磬罻սˡȵϢ߾ȻҲ˽һЩ
ϲǣȻ²ǲδܵ˺üߵĴЩҲʮ𾴡˵ȱ֮󣬵õ۵ԽӼҲ֪зʲô֮մãȻŮΪ繫һԾΪ߹塣
һзѪСŮΪŮҷΪ飬Ǵ£塣ֻȴϢ͸ǲ֪ˡ
õЩϢ֮󣬶ŷƵǸӣ׵۶ôˣҲûöôѶϣʵȫϣǸӼ֡
ȵǶŷƾȵģҲȸ֮ĸ֮Զŵ˵Ϊ˾ȶŷƼҲκԥ
޵УŷƸǲݵĳУȾȻ۵ŮΪôźã뵽ŷƾ֮ǰʱһλ˹룬λòǣ绪˹пܾȡ
ʱʦӡҪȫɱŷƣ˹ĵ÷ͷˡңŷƵʱ˹ĪؾʮϤһļ¶ϤС
ǰŷƻΪԼĴϵ⼸أʱˣ˹϶ȣ
أ֪Ǹ˹ȣô죿ѵҪǰ磬ȥһ
۵ϳǿأмλɾҲܶࡣԶŷʵ²۳֣Ҳȵ档
οŷףȵĸжҲ޷ıʵֻ磬ãȲõĹõõĴַܹѪٹ⡣
ߣֹĥѣ׷ɱ֮⣬ȫû㹻֧֣Ѫһ֪
ȻˣҲֻˣٴһЩʱհɣسɳҪϽɽ磬ʵﵽ֮󣬲ȥ磬б׷ɱܱѩޡǸʱһȥȴߵģ
Ҿ͸ҸƫƧĿռ䣬ȥɽͨɽˣ
ܾ֮ǰ˻½ʸŷඥʱʮصŷƣѡ񲻷繲ͬУͷһҪɽ磬ڷ䡣
Ϊŷת֮ˣĪĻԵδضҪ̤ɽ磬ʰٹ⣬ơ磬һܷɽ磬ֹ磬ⱲҲˡ
ƩڵĶ֮ѡͻƾ磬Ϊ֮ȴûзԶҲܷˣǲּ⣬
ľƣѾΪ֣֮ҲֻжŷƲΨһϣпܳΪ⿪ͻƿڣҪѡɽ硣
磬λ޼ƫƧ䣬Բ֮ڶûκڡ޼ڵƬ򣬾ͱ֮Ϊ޼ֻ޼缫ңԶԷǳȫ
ŷƾϥУ˫ĿţɫƽȻ˹⿪ӡͷųԼڷӡǿ
˻½ʸ˼ʮ޵Ϊ˱֮ܳܣǿַӡڶŷƵʮʶֻҪҪõЩԽӡ⿪
أʼӿֳǵĽɫ⻪Ϊ֮һʶеķӡѾ⿪ˣ絽޼ʵ֮ŭһ㱼ӿ䵽ŷƵľС
һ̣ܵڱڲϢ֮ŷƮƮɣ˶ķִγ֮ϴˢȫĸо˵ޱȡ
ʶڷӡĽ⿪𽥵ޱǿͬʱͷϣֳһɫŻɽͨҲķ֮·


715 
ɽͨڶɽ֮ǰʿṩɽԪԹʿʿﵽɽپʱɽͨڲٶȹ֮ɽͨڵȫɢȥ
ȵʿʵ׵ԲʱɽͨͽȫֻͨҪʿҪɽ磬ͱͨɽ֮ͨ󣬱ɷɽ硣
ŷҲһɽͨĽɫŻͷֳɣһڲϵ졣ڵľɫʱԭ˿ȴù⻪ǧ䡣
ܿ죬ɽͨŻγˣڼңԶֻаƴС˸ŵ⡣ǽɫŻһݣһһ׵ش쵽ŷͷͬʱӽɫŻڴ㣬֣зŮƮų裬ŻƬƬɻ¡
ǵݣֻҪŷƵݣ̤ɽţӴ˳Ϊɣڷƽ뵵ɽңڡ
ŷȻϥԭأɫƽѾۼ˺֮ǽɫ̫ŨȻγˮУΪơ
ʱǽɫ£纣ȥһ˻ضŷƵڣ˫ۡʱ˿̣ķ۶޷ԶƮƮɣʱҪƿնȥǽ׳Ϊɵ״̬
ڣѾΪɣǸ÷ɽˡҲ֪ɽǸʲôģǸأ
ŸϵݺͽɫŻŷ㽣Ļڴ

β˴ʮǰɡΧ˻½ʷ򸾣ҲӲ硣
ǺֹͣɱȥʱǶ㾡취ҪܶԷϧսȻƾС֮£ֻðսΧţ˭ҲϷò
ɾ̫ҽڣ̫ҽУһſλͷٸ
ǧ֮УһɫĹϣץԺǹֱߣλҲվߣŶӵ˻
ǽ֣ǹȥ磬Ҳ粽룬вҪǽȵǣֻôš
ԭü˼ߣʱȻߵĶɫһ䣬ɵתͷʵʦܣʲôˣ
Ӷ׷µ״ӣǴʦ㣬СʦܡɽƹǹϽصġ½ɽˣҪϴ񣬲ǰӴ˲вֻأΪңɡ
Ӽ˿̱죬Ϊ˷ɽ磬ЩΪȻǣüӦƬ̣ͻȻɫ䣬һƿϲӣʹҲһЩڴ
ʦ㣡ϢĺϢղиҪˣ
ӵʱˣüͷһҪŭֻǴеǰиסŭѵһ٣ʲôϢ˷ôɽûһһ˷
ǡʦ㲻֪ҸղŸӦһ£Ƿ˭ĻϲЩˡһ˪ضȻѾŭҲӣæ͵ǸǶŷưû뵽̤Ьٴȫѹ򰡣
ʲôŷƣû뵽ѰҲûҵȻҪˣֱѰ·벻ƹܷ֮·صȻ֮а
Ҳһ£ӦҲһϲɫ·𿴵컯ʥ׵۶ڳԼ֡ˣʶؿ˿ԶǣԼߵļλȻ󲻶ɫغͶ

ŷվУۿݺͽɫŻγɣЩڴͬʱЩӸˡܶǰԼʱΣΪԼĻ֮£ܹԡɹ⣬϶ڴ飬̤ݵɽ硣
ڣؾޱ䣬ݣһӵǿգֻܶ⴦ƫƧĵطķ
Ȼ֪ƽ˿飬Ҫݣɽ硣һɾ˸ɾҪˣĻֻһΣһʧȥֻһͣ½ˡ
ʰ飬ȫγɵһ̧̣̤ȥݼͨǽɫŻоǧŰپʮŵ̨ףֻƽȥ÷ɵģɽĹ
һ
ŷ̤ݣңԽԽĽɫŻźߵɽҲԽԽֻǲ֪ΪΣԽ̤ǽɫŻľ
ѵɾǻֹŷƵвǣǼпܵģһɾ˸ӦϢȻûɱġΪģ׵۶컯ʥͶλױȵ
ΣŷƶҪȥֱǽɫţɽ硣ţɽޱȣһɽ磬ʱɾȰλҲҲͬʱɾڼ縺ΣҲܷɽ磬㹻ʱ䴭Ϣɳ
һ֮Ȼƽû˿ŷѾ˽ɫŻǰѾؿǹѤõɽ磬ߴ֡
Ҷˡʱ˿̣ŷҲõˣ¾ǽɫţڶɾ˸Ҳ˲ɫţɽȥ
һοһۣŷɫᶨɾҶŷƽշȻȲѣһжͣҶŷ޳֮ʱǵڣ
˵꣬ת̤˽ɫšӭģһոµ磬һӹǿɽ硣
ԭ֮ɫžͻպϣͨʱվͻãٴδ֮ͻɽ硣ÿһɽˣĹ̡
ֻŷ̤֮ǽɫȴ˿ûбպϵͼͨڵʱҲûκαõļ
ô£ŷһͻѾԤϵȴֲ֪ô¡
ڶŷɻʱǰһӰͻأسǰ˾ӸµظȫϷʵЦŰЦŷƣǵþˣڵȵͶˣ
ŷƶʱһ̧ͷȥ̾ͿźϤһһŮŮӣһλҲʶǰλеһ
ɲ֮䣬ŷֻԺ䡱һը죬ȫͻıʸסˣ⾿ô£
ôҲ벻̤֮·󣬼ɽʱȴһݵĳС
Ȼû˻شʣֻһɹһֻǰѸٷŴ󡣡ȥ㣡
ž
⧲ŷƶʱһУľصɳȥӽɫŻˤ¡
ҵķ֮·Ȼʹ˾ˣݵһ̣ŷƵҲ֮ȵףޱ޼ʵľû


716 ħ
ɣڹ޼ʵɽңڣʿıԸ
ŷҲ⣬ܶǰǸҩɣǧǰʯҩʱ򣬾Ը
ʱŷգÿÿ֡ڣҪɽ磬ȥ̽׷Ѱ߾ĲΣǿʵʱ֮·ȴʹ˾ˡ
ɫĴ𽥵رպˣɽͨڹرˣǽɫҲ𽥵ɢˣʲôû£һƽӺͶӸϽӸµظŵȥĶŷƣϲſ⣬Ц
ӺͶˣ˶ŷƳɵϣŷƵǻľ̾ͻķŭͷ
ʱѾ˫Ŀ죬ѪӿһɷԹɱϯȫûһɲʧȥǣ״ħŷĽɫɹ⣬˻š
ΪʲôΪʲôҪңҿһϣȴز˷֮·ϣ죬ΪҪң
ŷʧǵվУգ˫Ż棬ɴСҲȻըѿͷ˿޷ԶƮ
ʹ࣬ģӺͶȴһܵ飬һŶŷƵʹ࣬һؽ̸
鼤ĵԺмŶŷ˵죿ɶԣҶ죡ܷҲ÷ֻԶڷ䣡
ţʱŷŤͷضŶһͷеɱ޿Ƶطӿ
ԭˣԭˣǿЦǿЦ
ŷǷһȻЦЦޱȵĲɱħĿ޺ԾԨߡ
ԭΪɷ־ӺͶֻʷظɽʱ̣ʱ䣬ɽͨŻرա
֪ˣҴĺסƹɷһжǶΪر˷֮·ŷƴ˷䡣
ȻҴһʲôڴģһʲôηģ磬δң֮ǲܷɽ磬ҶŷҲҪȺ޳ܵˣ
ӣɣ
һ׵ıգǧգ֮еİԵţֱģЩ飬䱸ضŶŷơ
ŷѺǣʱ˿ֻ̣һͷǾɱӺͶԹŮеսⲪȻŷѾ޿ɶơ
貵Ľɫɹ⣬𣬽ǧռ䣬սȻɱӯУ·ɱһ㡣
ԭ｣֦һһҵسϣ׵۶ڣʱİȫһ֮£ŷƵ·˹ſһѪԭ｣ϣʩչ佣ľѧһ֮նʮɵ貽âͷ¡
һѪʮѪᾧһն¾ʮԪǽâ֮У̺ԼԽ򣬽֮񿰳ƵǷ켫һնȥĲԽ򣬻ĺ
һأѰұԴеĽ⡣
ãСѾˡ̻֮̽£ֻͷƤ飬䣬ŵ̾ͼƷֵȫûϵŷƾȻϧԲУķʮԪǿֱǷħ㡣
һɣôǿᣬжõöŷն彣߰˽֮󣬶ŷԼҲľȻˣ벻ŷڲͬųһɵ屶ֹ
¡¡
ֺ֮ݺݵغһ𣬶ʱޱǿĳľҲǧգڵն𵴵Ȼ飬Ƭ
ȻػʱĵɳȥҲɫһ䣬΢΢ףһҡΡٿŷƣԭ｣ҲĲѣԼۻ軨ӿ
Сȥɣʱһֱȴӣ¶յöŷƲȻϮɱ
ŵɫаɴϸ£ݺݵػ˶ŷƵð̣ƳһҶšҺ׵۶ڵ磬˾ųɵŷһ֮¾Ҫش
С㲻֮·ѾӿôһޱߵҲֻǸɰˣһǸս׵ģҺΣ
ͨ׵˵ٵˣûзɽ磬ûбϴ񣬲ˣʵﵽɡɺҲȷɽ֮ɡɺҪһЩֻзɽ磬ϴ֮ˣˣʵ𷲼ҪǿĶࡣ
ǰܷɽ磬ֹֻһ嫵ʲôأҵĳ֮·ˣҪкãŷţϾԳͼ̵Ц
أ̧ƺݺݵĻϣʱͷϾӿǧɵĽ⣬ǺȻΪȻھ֮£ִɢʶԼ޵ͷˡ
ȻٴԲУԻΪ˱ô£ӿĴһ˲̱ؼŭŷƣû뵽ŷƾϵˣԥؾͰԼϵˡ
ٺ٣С֪֮ҪͶʦ㣬Ǹܿ컯ʥҩܿҪˡԭеηŷƣʱԻΪʱ˵Ļ̾󶨡
Ȼվʧˡֻŷڵȫ֮۳һź˵Ģƣ־ʹɢˣɹʧţŷƵܾ͸ֳ޾Ѫɫ⻪ͺɫ⻪ƵĹ⻪Ȼħ⣡
ŷƵȻȫˣħȻڣħҲ˴Բ磬ʱ˿ʵ˿ϢҲһǿ
ôСȻǵħ˫ޣ
ⲻܣħĵһţҲħ˫ұ־ģСֱǸ
ӺͶˣŷƴ˿̵ģʱʧɫ˫۵ɵϴһŵģ
ȷǰһ̶ŷƻɷǣƮݳģʱ˿̣ȴǻɱѪȵϢʱһͷɫ˿Ҳ̼仯ͷħģ
ɽ·ˣҶŷƴҲɣǣһħΪħͨڣһܹħ磡
߶仰ŷƵ𽥵ظֳһ˿̧ͷضӺͶ¶һ˿м
̧ͷ񷣬˻ߵŭ
ңħ


717 
ŷƵŭȻڻصţǧ﷽ԲƱɫڵմѱ飬֮ŭ١
ɣħ죬Ȼȵƣŭ졣ڵȫɱħʿΪͷβħͷ
ǻҵĳ֮·ҲòΪħһҶٱġ
ŷһͷİ׷Էţ˫ĿɭȻɱӯеضӺͶ˵֮תƵһȻԥתȥˡ
ӺͶһ£ӦָֻŶſƣŷ׷ȥ
СӣΪħͷҪɱ
˵ǧ֮УһλǱţʶȥ۲Զ˵Ķ򡣿ӺͶȥ׷ɱŷˣɵһĸпΪϧģ
ղһ֣붫ɾȰλڶţӺͶͻȻ뿪û뵽ȻΪ˽ɱӡبŰȻأϵĴڣȻ˲ų֣˾ȡֻϧŶŷȴҪɱѿ֮Уղ˵׷ɱֻ´ҲϽˡ
ӺͶıһ֮뿪ʱͲߣǴþĿ˶ŷ׼ɽ磬ֱ˶Ͼ·Ĺ̡
ԶŷƵ֮ߣһ˿һδʿߵʱüͷһԴɻʵʦ֣ŷţħ˫Ҳʶȴڵõôߵ۰ɣĵһţ񻪴½İɱ£ƺҲûеõôߵ۰ɣ
ŴԣȻһЦĿ͸ǧգңŶŷڷɳ۵Ӱƽƺڲһʵɱ£ȷһţǧʹһ飬ﵽھ磬ٶ֮ʷǰĸȻѰ磬飬ڷݰٱôĽٶҲ֡
ٿŷƣǰֻһӣȴѾԲһǵħ˫޶ﵽԲʵٶδؾͱ²ңԲʵλսɺڵǿߣǺεȲ˼츳
Ҿţ꣬꣬ӱȻһԣһͷӺͶɱ˳ɷ֮·ֻרħʸ־Ϊħ񣬴ҲʵżȻ֮
ôһ˵ʱˣҲǰͷŷƵӰ˺ڴȻ𷽲Ļֽ˵ʱʱһʦ֣˼ѵӷ磿
ţȻ΢Цŵͷг˵ν˵ĵ˾ѣŷƺͶɾӵͷǲݵľ棬ޱߣȺ붫ɾƲŷƾǶԸɾˡңţطǳ֮϶ҪΪͷġΣѣʱǳ΢Ԯһ£м㣬ǱҪ£ջһŵ飬µȻǶơ
ôһ˵ﻹףҲ¶΢ЦֱʦֶΡ
߰ɣǾȥŷСһ˳ӺͶԵͷߣûжɾڳһƨǣ
Ļ£˵ӰʧУƽпռգ֮ƶǧľ룬بһƬ˸ǹı
ŷȫɳֻۣߣ㿪ӣҸƧĵطħ硣ƹɽأм˶ҪƤ߹ŷƷħĻ͹ܲˣҲҵõټ
ȻʱȴȻ֣ǰһռ䲨ߴӰ֣بȥ·ϣסʱͣ·ɳ۵ĽŲĽ䱸ˡ
ʲôѲҲҪɱңԷͷŷƾԲϻֱӾͻתߡ˾Ȼħ񣬶ʵǿܿͷԲſڷʡڣ׼ħˣ֮ûгԹ
ǺǣСˣġŷĽ䱸ЦŰڰ֣ϵϢҲƽͣ¶Լûж⡣
ңʲôŷƵüͷһ䱸ˣǿǵͷû¶⣬ˣϻ˷ʱ䡣ϾӺͶѾ׷
ûлشǽո׷ӺͶ
ŷСţôҪʲôû뵽ŷܵٶȻǿ죬׷˶ŷƣǻϲҪɱŷƣȴʱɫȫ䱸
һгļƣϴЦĵӣӣͷȥˣλȻ׷ɱһδʿǻ費ҪЦ˵ǣǻû׷ϣʿ׷ϣɱǻŸʲôɴҿ鶹ײˡ
ôһӺͶ˶޹⣬ķζҪըˣɫࡣȻŭǿǵµҪԣҲŷƵ׵۶˼һŽؾֻ׷ɱһʿˣѵҲ֣Ͳ£λ˸Σ𣿡
ЦٸӳƾɾǼǰ˸ֱǳ˵ΡӲϻ֮һ仰ŷСһӿź˳ۣ׼ħ׷ɱǾӴ˵
ƢħľͷǶ˽⣬ǳİԵЩζȻˣӿǺ³Ĵʡ
̬ǿӲᣬҲòᣬ˵Щʲôȴûϵ˵ʹ򣬿ǹһ˹һ־ѪɱС
һﾹ䵥ӽɱǣҲҪѲƤֵľͱܣһʼսرź˷ܣǹһжѶӸĽڽڰˡ
ŷƣ㲻ҪԿʼˣ㾡ܷĵطɣ
ޣʹǱŷƣֱΪֹ
һ߼ҵɱս˵ŷƷ
Ƭ֮ǰŷƻڱӣȴͻȻðסĵط磬еתͷ֪ʲôҩ
æǷħľѻᣬݼţɲٴˡֻǣѾ̫öûзħˣֻҵ֮Ųܷħ硣
лƸмֻǣû֮ţָô
һʱЦˣӺͶͬʱһ߳ŷƺͱɽǸˣڳûҲ֤ܷ
ޣѶħѪͨŷƷ
һɤӣ˵ħӣһͨҡ


718 ħ
ĻŷƺһȻ
ȫûϵ̫綼ûһħħ磬ԭΪ֮űɽǿ߻ٵˡ
̫ʱħս˽⣬֪һ£ħȻֶԸ磬֮ħһֱС̫Ŵս֮ɽļλħһѣ粼˷ӡӴûܷħ硣
Ψһܹħķ֮ͨšͨɽ磬½Ӿħ磬һһرֻϧȴλֻٵˡ
ڣĻʱöŷȼϣؼǣˣеġħѪҲһλƹħͨһ
ִֻһɫħ⣬ûʧ϶ǸλħѪѶˡ̶ʮϢ֮貵Ϲ⣬һϺŻ㻺γɡ
ŷŸ죬޵ڴۿϺĴγɣ󻺻ش򿪣ддɫɫ׵ħ񣬶ظ衣
ض׳Ʈǲ׳ʹöŷѪȣ¶˾ΥЦݡ
ϺĴŴˣһϺܿʹֱŷǰݾͿɵħͨħܷͨħˡ
ħŻڣ߳һߴ͵ӣ˴һѪɫۣһͷɫ˶ѪϢѪɫ˫ۣ͸ħŻﹴһĨ΢Ц
ʦ֣ʦ֣ǲΪʦôٻأѲʦľֺˣ
ǸȫѪӣŷƶʱˣ˿϶ħѪˣʦֵܣǵʦܿĳλۡ
ЦдкħѪȴûжˣŭͱӣɤŭţħѪٸƣϴСӰصѪ͵˴룬ӻûأţһ꣬ӷǵûȥ㣬㸮ס꣬ıⶼԹȹ⣡
ҲݣôݣħѪһʱҪתħ磬һ߳ħͨȥֹţ̵ģҵøϽѱתƸطУʦֵ˿ɲǼ¡
ħѪСӸӻڽһ£ϽӰˡһħѪҪߣûðɣʱŭйڶϣһǹ趯Ǭ컯ֻ֮ѶĿ޵Ǳ
ôһħѪͣ½ŲµشһΣ˹ʵʦ˵ɶ°ɣҪ½ˣҿɰ첻˽½ҪԼ̵ġ
ٷϻСӽжŷƣҪ磬һ°ɡˣУСĺӡ
ôһ˵ħѪʱ۵ɴۺشŶŷƣл棺û뵽仹ܵʦôСӿ϶סô˵Сӿһİ
ˣ£û⡣˼һħѪͳŷһ֣ɣݰɣȥ׼һ¡
һ仰˵꣬ħѪһˣʧħͨ
ŷĿһУħѪĻڶУлɻԭΪħǺεѣڿֱɡתһҲȻˣħѪƹħصģֻҪ󿪷֮ţǻף
Ѱʿħ磬ĶԼ汾£ֱӸߣħѪչˣµȻͼ򵥵Ķࡣ
ȻˣŷҲѣҾ˵Ȼ֪Ϊΰңν֮·ƶģħѪλĶ顣
ԹԹ߲죬ɱ֮ߣȻҪڣлرġ
˵꣬ŷƾ̧̤ݣһʵȥӺͶ˾ȻκβʼղֹŷƷħ磬˿̼ݣǼתͻҪͻķ
ֱ޲ɼұ֤߶ŷⱲľһڵģˣҲ֪ȥɱŷƣֻҧгݵذţͬʱȰ
ƨӣԽô˵ӻƫƫﶨˣҧҰᾢˣһļƣƾӺ˵˵Ҳβ
ܿ죬ŷƾ͵ݶˣħͨǰֹסŲתϹһݣλˣҵǶλƲܹħ磬˶򲻸һټħˣʱƶȻҪǰȥݷλˣл
ڼսݵͬʱȻڵó֣ŷƻӻָʱһ£ִһϹ⣬ڶŷƵУŷƵͷһǺȻһϺƣ滹̻޵ģ
СӣǱƣԺʲôѣȥƴ½ҹܼ϶
ŷһĻ΢Цٴθмл˵ĺ񰮡
ףһ֪ħ϶Σգһ޹ʣΣҲֻܹ¾սںˣƣͷĶˣԽʱȥĸѰ
飬ʵ̫ˣҲǳǳĺʵá
ˣǷƾ͸ˡƴ뻳Уװ׵۶ﱣŷƳ˸ת̤ħŻħͨ
ŶŷƵĽ룬ħڻرպˣħͨڵʱҲʼãȻվûȴѾʼʱգǰǺ޼ʶħˡ
ŷˣħȥˣĿѾɣȻٸ˾ǹʹҪ뿪
Ÿϵħͨʧһ˿ϹҲɢˣӺͶվԭأշŭ㣬˫۳صȥıӰ
ˣһжˣеƶˡӵɫЩľгźԭһ컯ʥôãȴִָˣ֪
߳Զ˻ԭûȥ˼ɵЦţιɵǻѲɻҪ⿴ǣ
Ըͻ붼ˮһգ⵽㣬ֱ䣬ʱŭ죬ʶؾͿţ̲סҲ¶
ɵ֪֪ղһ컯ʥһֿɵõ컯ʥôָˣ
ԶĽŲȻֹ˺ȻתĿɭȻضŶ૵컯ʥ


719 
ǰŷҲǱʿ֮Ϊ֮صħ磬ǲľѪ죬ɭֲأ
ﰵգڰ䣬ɱ¾Ӷᣬ嶼սɱħ絽ս
ʵ֤δ֤֮ǰκεĲ²붼ġ
죬ˮǱ̲ˮǸߴ͵ˡûȷѪɱ¾սеֻǳ³ħǣ°͵ĳǳأҹ䷱ֵĽ־
٣̫Ǿˣ˵ӹ˿ڸܼ֮⣬ƺҲûʲô𡣵Ȼˣŷħ֮ȽӴ˽ľǳأʱħ֪
ò˵мǳȤԴӶŷ֪֮˶֮Ϊ磬֮⣬ķ֮˺ɽǣһɳ֮Ϊħ硣
ûз֮ǰŷƺʿǶһҲ֮Ϊħ硣̶һ֮Ҳ𽥵ϰƺΪ֮Ŀڡ
ڷ˺˵Уھ֮µӦǰ࣬ѪȶģӦħ硣ˣܵǱˮ죬ͣǳΪ硣
ΪԼ˹˹Ժɽͷ˶ﲻ˽⣬֮Գ֮Ϊħ磬ŷȥƺȷĴ𰸺ͽ͡
ʱ˿̣̫ʮĴϣĿǳϳż֮Ĳѩɽ
̶һʱŷƵĸıܶ࣬а˳߸ߣɿʣһͷ׷ųɫ˫ۣʹ˼аħԡ
ʱ䣬˽ÿ̫ϾܳһʱҪ
絽ж˭Ҳ֪ħֻԵ֪½ֱλִƣλ۾ǿߡ
λȨʵϵľͷͳ½ÿ½ٸǳأÿǳصĳǿߣֱЧƹܴ½ۡ
֣մ½ͳǳġȻˣÿ½϶ǿţЩŵΧҲδرĳЩǳСЩǿڳǳ֮ϣΨд½۲壬Щǳؽϣͬչ
̫ƴ½ΧзԲĵ̫ǳаڷԲסԼ塣̫˵ǰƴ½ɲѪ۵ʵǳǿֶ
̫Ȼ죬̫ǵ嶼֮Ĥݣܵ͵ƺһֱڱչز񹦣ѰһҲδܼ
̫ΪӲ¶棬̫񸮵ȷ̫ǵȨλִ̫ƴȨ̫ϽѲ˾˾˾˾ҩ˾˾ȵȲţһӦСﶼרְŹνǾ
гǳضĹģʽԵðȻ򣬲ϡͬʱгǳضֹκڳǳɱжԹҲֻ̨ȶķʽ˽⡣
Ȼˣǳ֮ĵ˹ĵطˣЩò˽ԹǣҲѡڳǳ
˵ڳǳȫĵģѰûԸ뿪ǳǰ򣬱Ͼڳǳ滹ǺնġǣƫƫԴڳǳ֮⣬ҪԴ̽ѰͲòȥ⡣
ŷƾھͲò뿪̫ǣǰϷ֮ĲѩɽȥɼѪݺǳľ
һ֮ǰϴ֮ͽ̫һжܺ棬Ҳǳİ̫Ŀĵ֮󣬲ŲòҸطס¡
嶼סڳǳΪȫģһóǳľסȨѡŷʮŻһǧʯ̫ǵļ˾Ǽ֮󣬲ÿһǧʯļ۸ʮһСլԺ
ʯͨûңʿʯһףʱرĶʯǷǳѵģʯȴǼģŷħǰΪÿҪʮҡ
֮ǰɻŻһǧʯȫҵÿҪʮʯżչزһ¹ʯҪ㣬ټÿһǧʯķ⣬һǧʯֻܱ֤̫ꡣ
ҪǣȻ۵ÿ춼ҪĴѹЩʯĵĸ졣ΪֹҲֻʣ˾ǧʯعҲһʱġ
һ꣬ƾ޾ħ˵Ǵʱ䣬ͨħһҪķϰʱ䣬һʱܸʲô
ӹɣŷ֮ٵĵһѾǣ뷽跨øʯάڻ£ʱܹ
ϾֻһͨҪһǧʯƷҪʯܵõЩƷжʯ򵽵Ķ
ŷƺ岻һ඼ǳ磬ģٻȱʯһǴħҪ¿ʼ
ĴҲħ˵ЩĲħ֮ûʯֻȥ嵱߶¯ԴһһεػʯԴ
֮£ŷǻĺܲˣ֮ǰɱ˺ܶ˺˼壬Ҳɻʮ֮Щòŵڻ˵һʯ
˵һʯ̫·˵Ȼȴϣõʯ;кܶ࣬ĳЩ񵤡ȵƷ߸ɴȥǳɱԽĹҲС
ǲɵģڻƲҲᣬȥǳɱԽ͸ˡҲ˵ħǰڵΪĿɱԽҲ̫Ѳӵļ׷ɱ
Գǳ֮ĵӹѲ˾ҲʱѲǳ֮⣬̫ǵΧǶڳǳɱ壬ЩɱԽĹºٶ㵽ǳǱû취ˡ
ԣ֮ܶҲ뷲䲢ȻɭϵɷҲǻ硣Ȼɷʱ̫ãĳЩ©ʵСȨƵǣҪѭ浸صġ
ܽ⼸׬ȡʯķԶŷƶԣҲֻ֮һűȽϿסӵ׵۶ʥƵҩν°빦ʿʱԶҩʦ
ΪħҲ£ǵ̫ҩʦǳϡ٣񵤼۸ǳ֮;׬ȡʯԴ̫㡣


720 ѩɽ
ĵҩҲƷ׸ߵͻ֣ͨķƷ񵤣ȻƷ񵤣Ʒ񵤺Ʒ񵤣߼ľֻ컯ˡ
ʵֹ֣Ҳˣħ񾳽ֻƳƷ񵤺Ʒ񵤺ֻƣڴ˵е컯񵤺컯Ψ۲ܴ졣
̫ﵱȻħӶ࣬񾳽壬õҲǷƷƷ񵤡ȻˣǳҲЩûﵽħ񾳽ʿЩڶŷƵĿǷΧڡ
ħУܻӭϾǻָģƽսзòǱزٵġ
һöƷһֵʮʯƷʮʯƷֵһǧʯȻˣƳƷҩʦ٣ּȱҩʦԼƷмеġ
ŷϸɸѡ֮󣬾;Դ׬ȡʯ׵۶ĵãΪصĶǷ䵤ҩɵûмء
ʮǰŷƻһǧ˰ٿʯ̫ǵҩ˾ĵȻһγԣǧʯ̫չһЩҩģ֮ڳɹƳһһʮŷƷʮƷ
ܽǧʯҩģƳһǧٿʯİʯơǵһʧܵļʻǱȽϴ󣬶չҩĵļ۸ҲƫߣԲŵ˿
˼ȥ֮ԲҩϾԼȡҩĵĻʡȥܶʯ´ٿ¯ؾ׬ȡܶʯˡ
̫ǣ̬ȣƲѺãҲԲڲ¥˰ʱʹϢؼľǲѩɽϢ
ѩɽзḻĿЩʯɳҩģȻҲ͵ޡŷƴҩģѪݺǳľڲѩɽкܶ࣬λûֻ֪ƾ̽ˡ
ǰӸڵһλУʯһݲѩɽĵͼ׼һ֮뿪ʮѩɽ
ʱڴϣĿƽضǰ˴ȺͽֵԷ̣Žжƻ
ôľз֮ǰݵ¶ܴҲ̵һκʱ򣬳Ӧ;ƶǱģĿףİҪ¡
ܿ죬ϳš
ǧ֮ߣԼ̵̫ʯͣǽ׳Ρ룬˪ʴ̵Ĳɣ߲кڼ׻Ƕǳ˾ĻΪ񾳽磬ΪǼ˾Ļ
ǰ˳Ķ飬ǽǳȥ壬ҪһʯǳÿҪʮʯ뿪ǳҲҪʯ̫ǵĹء
ȻȺӵû˸ұԹ߸ͶŷһĬĬصȴš̫ǵɷڳ˾ǰµ壬ܵص̷Ǹ߶ʯķ
òֵŷƣʯ֮ڱУϳ뿪̫ǡ
ϳһƬ޼ʵĻԭԭֻĿɰʯϡϡҰСݡ˵ΣʹһϳžֻȻʣߵԶĸоضࡣ
ڻԭϣŷһһ񽣣Ԧ񽣾ϷɳֱۣѩɽȥƷƷġ
ԭԭ｣涱֦ɶƷı磬ҲħûԦ޷ʹõġ˵ǣ̫ﻹ˾ĴڣƷȥ˾һƷ񽣡
ħ񣬲ֹжŷƣ˾Ҳٴ£½ħȡ˾ͼջػ߶һȻʦͿˡ
ԭ｣ʱŷƱţ涱֦׵۶ڵҩ԰ţ֦ԺдãֻҪǾȼǲó߶һġԭ｣ǶûʲôôԺлὫ任ʯֻ
Ĺأħﶼֻ÷·ֻеԦУеԦ޷жѡֻʵﵽ壬ܹʩչ˲֮һ˲ǧ
ѩɽǾ̫һбڶ࣬ɽģ̫ܶ嶼̽ѰŷƼԦѩɽȥʱ;Ҳ˺ü壬Ҳѩɽɳۡ
Ȼˣ̽ѰǳΣյģ嶼ѡжȺعͬˡҲֻжŷէħûֻùһ˳
ʵϣҲкܶѡǶʵǿ壬Ҳ񾳽ǿߣŸôŷ죬صϴ֮ϢΪأѰ͸Ϊ磬Ҳ
ò˵֮ʱŷǻڴΪܹԿԼǰ٣嶼ģصϴ֮¶ǰ˲ܳΪħ
ɶŷؽϴ֮󣬳ȫתΪħ֮ħתΪΪħ֮⣬ûпԼǰǰļ֪ȻһƬհףȱȫġ
¹˼죬ƲŻ⣬ͻǰǲǴ˵е׵ۣѾҪˣֻ֪켣Ѿı䣬Ȼħ֮δ·ֻпԼǰˡ
ţѾʱȥŷƷԽɽſ˲ѩɽ
ԶԶأɸ߿հƼĶŷƣͿƽ̾ڵأĲѩɽѩɽ֮ڰòɽǧɸߵĺɫɣհ׵ش˰ѩǲвѩһ˵
ڶԳѪݺǳľ˽⣬ŷ֪ҩģһڳҶҽĵشһļͱڱߡǣԺһ²ѩɽĴµͼжϳѩɽǸȵɽĵص»ҽش
׼ĺܳ㣬ѩɽ֮󣬾׼Ϸһ·ɳ۶ȥ𽥵ģѩɽ֮͸ܵıѩϢԽԽϷɳָۣоͺܿصˣ𽥵ظе
ʱ֮Ѿɳ룬ɽ壬𽥵¶ķòޱȣɽϵĵ¶ȸߴǧѰȥҲֻľֲȥ
ϲбѩȡ֮ڵĻ棬һƬһƬܼľ֣纣һƬ򡣶ŷվͷųʶ۲һ󣬷·﷽ԲûڣŽȥ
ȻµɽʵĻɽŷħȻЩ͸¡ڵ֮󣬾ͺͣض˵棬صȥ
ŷƵĵħ˫޺ﵽȻйȻ˺ңȻ֮Ҳʮԡ
ԴԴϵʹϵϵʹڵص״нˮʮֿݣһ½ĵصסɽʯѾӲĿֲطпյģ๵Ԩﶼ˳ҽ


721 ڤ
ŷվһԼʮɷԲĿտشһƬ᾵ʯųĻ棬¶ȸߵˡ
ʣӵħʵ佣ħ֮Ҳɵص׾ôЩħ֮ħʿˣֻҪƬ̾Ҫҽˡ
ʱһʱгӿЩ漫ֲл𶾣вͻˡ
Щ֮еľ綾ȴĴƷȻԷɵΪ綾ǵŻħŵķķԲħ
񣬳ΪħĶŷƻûΨֺ֮͵ֻʩչһεڤ֮գõó֡Ϊǿսܹõȥ뾡һа취ǿʵŻɾ綾綾
ϵЩ֮еľ綾һ綾ͬʱʶҲ쿪˷̽ȥѪݶҽ֮򣬶ҳѪֻаƴСֻʶ
첻ŷƾ׼ôãڵõرܿһҽرϷ˼ѪݡǣæԾȥǼѪݲժŽ׵۶ڱ档
Ѫݺǳľļ۸ܹҪԭҩһ뿪ص㣬ûӦ֧ţܿͻή˵ǣŷӵ׵۶ҩ԰ռҩģл磬ľԪ֧֣ҩֲ׵۶Ҳ׳ȥ
ܿ죬ͰܷԲǧĵص׶Ѱһ飬ժʮóѪݡȷƬѾûгѪݵĴڣŷƲͣʩչ֮ڵص׿ʼǰܿһƬҽ֮ٴλһʱժʮóѪݡ
ѭ֮£ŷƲظ̣ɼѪ֮ѾһȥˡܲѰҺͲժѪݵĹ̺ܷŷȴ֮أϰΪ
ϾܶǰǺͯʱǰʯĲҩɣıְȻӦ֡һ뵽һųѪݾͼֵһʯһ׬ȡʯʱ鵱Ȼá
Ǻܿ죬ַһƬտҽʱȴͣ˽Ųվһҽӵİϣɫؽع۲Ƭ򣬲ټȥѰҳѪݡ
ǰһϰ﷽ԲĿտ򣬹ĳɫҽ˷㼯۳һʮ﷽ԲҽʹƬտ޾ĳɫ¶ȸߵĳ
ؼǣƬҽܣЩͻأʯУһһصĳѪݣŷƵʶһɨͷ֣ĳѪݲһǧꡣЩѪ֮⣬ɫͺɫҩģ񵤵ĲϣνǱء
˵ؾֻһǧôһƬտһ޴ҽֻҪʵǿӽ񣬶ʶ͸ص׿һС
ôΪûƬ㲻˵ģǰһǧѪݣǧҩĲժˣܻȡʯһʯɲһСĿܹһͨƷǿ˵һܴջ
ȻƬױ֣Ϊû̽Ѱأ
ν³ѰɲǼ䷢˼ֵʯıŷûбľϲͷԣѡ˾䣬˼š
ܿ죬ϸĹ۲֮¾ͷһЩߣҲſ⴦أԱֵԭΪھҽϿյǧɴƬտشĶǼӲޱȵɽʯ
ɽʯȻǿߵʶ̽飬Щɽʯı㶼ҽھð˿˿Ƶɫ⣬۳һߺɫڡ
ŷһ£ʶȥ۳һɫϣȴԴ͸޷ݳȥҲ˵ǲɫڣܹʶ̽顣
һͲѽ⴦ҽҲ˵ԭˡ
״ŷ԰ſʼжн䱸ͬʱʼժĳѪݣֻһʱͰĳѪݲժԼųɣһһǧꡣ
ͬʱΪһҩһĶŷƣϲıԣЩȻЩİҩģҲûзŹͳͳժֲ׵۶ȥˡ
ʱ֮ҽܵҩģժһգعѾ׬ȡʯ죬ڶ࣬Ȼ˵һΣ϶ֻڲժһЩҩ
ܿ죬ְ˼ͷϵЩɫϡԦ񽣣ǧɿУɫǰش۲Щɫڡ
էһ֮£Щɫƽ棬ˮûʲô˸ӾӨ͸֮⣬Ҳûʲô֮ʶǷǷܿͷһص㡣
ЩͬˮһľУһɫĻ棬ЩɫܵϸԷ֣ʶҲڸ̽顣Щ˿˿Ƶɫ棬һھʡȻźľڣŷȻܹܵϡɫ棬ȴ̺ǿ
ŷƵıǻ𣬷ʵСʱҲܶҩӦ֡ħں֮ԻϵûʲôдֻŸʵá
ЩɫȴıĿЩɫʱමȻһĪļ¶һַĿƻĵħʹ־ȥõЩɫ档
ΪʲôЩɫ棬һʶΪʲôһЩ˵Ŀ
ŷƵĵЩʣҪŪЩɫ棬ʲôǿʶأУ߶ʹи֮ʼиɫڡ
ɫںܼӲŷȫԸƷиһʱ֮Ҳǿظһϸ΢ѷ졣ѷγʱڻʵɫ棬̾˷سѷʹ
ɲǼ䣬˷۶ɫ棬ͻ۳һСĴָϸɫ𣬴ϸ΢ѷֱŷƵŶȻŷƵĸӦһЩɫͬ죬һ뿪ѷ¶ޱȰԵϢöŷҲش˸ս
ʶأŷƾҪܣ㿪ɫĹͬʱԺҲʣǻʵĻ棬ӦǳͲŶԣôأֱ̫ˡ
ϧٶٿ죬Ҳûɫٶȿ죬뾧̫ˣһɫֱӾĶͷ뵽ԴУ˲ʱֻûǶסһ
ͽӲĸоʶ޴ӵͿܡʮֱԵĻ棬ȴʴֻ꣬ؼУŷƵԺ̾͸ֳһʣƺҲִֻе𣬲ŻôŹֺ쳣
ڤ棡


722 
ŷֹ֪֮Źֵɫڤ棬ԭΪ׵۶еɽμҩصļأһֲ©ؼĵףӡС
׵۶ǰ׵ۣҩʦҩʦͨóľǻϵΪǴ׵ۣԼƽҩһĸͼţԶŷҵ֪
׵óݻɽ硢磬ۼݻǿߣ֮ǵһˡңɽμؼǿʮر𣬶ųһΪ繫ϡ
ڤǡǡеһر֮һʮһкԳıԺҵ˵Ҳϡ
ŷƵ̼סԸղڤ棬ȷˣܸڤγԭ򡣻ԭǳȣͰԵģνＫطĵĵ֮γһԲʮҽǻۼ¡
ǣＫطЩۼޣеڤںϣؼŹڤ档ڤֻ磬˵λص׺ڰ䣬جΣֲɭĵط
ŪڤԣŷҲʱһЩšΪղһĨڤ棬Դʶʴ
ȷںȻй򣬸˺ڤ棬ȫͬͨĻеȻһ֣Գķ롣
Ȼ˺ڤȴδܿס
˲䣬ŷƾۣΪŵĲѾ֤ʵڤΪϢһ·˺ľѪ⣬ֱײޱȰԵس嵽Ժʼʶ
ȻŷӵʮʶһʶڤĹȻ궯ԺңһɼΣյϢĵ
ǲܵסڤʴһڤʶôʶɾҪȫˣһᱻڤȫɻ
ڤɽμصĺ׵ɼоڤ档ڤֻǵָһС磬ֱӰһˣ˻ҽ
ͷֿܵڤǿ̶ȿ֪
ʱ䣬ŷĽţǿľʹ߷ڵǰԵ񱩵ڤ档ֻϧȻܺ嫣ȴֵܵڤ̾ͱڤˡ
ô죿ѲֻڤҵʶҵΪһ
ǾԲܵģҪ׵𾳽磬Ȼܷ˼磬ȥȱΧ磬Լ֪աԲڤƻ֮·ǱɱҪ̡
Եֵڤʶؾ׵۶һʹ߶׵۶׵۶ڤ档ʵ˵΢ܷ׵۶һԸڤҲҪܼѡ
̾ͷ֣ڤ汾ܰԵ񱩣ȴв׵۶ɣ̾ͱɵУڻڽڤշѹסŷƵգŰɿ
ڤôɣɹշѹڤ棬ŷȴЩΣһĨڤƺеҪСĶࡣ
ʱԺɽμУڤļغƬ֮ŻȻԭЩڤֻ·ҽһγɵģ㲻ڤ档
ڤ棬ӦƬҽĸӦһͬƶ档ֻڤ棬Żһƶɫ棬ϵؼȡ֮Ļϵγɴڤ棬ʽ϶࣬ųȥ
ڤ棬أʶأŷоӿͷ֪ڤһǿ󣬿Ȼǿҵĳ嶯Ҫõڤ档
ȻһֱרעƲϣڤ棬ԳԽĲΣܹգʵԻо޴
οһҩʦǿ֧ţܹҩʱӵӦ֣ƳǿƷ׸ߵ񵤡
Ȼˣôģȴ֮ܲҪӳ飬Ҫδ֪ΣշϢһ󣬻ָ֮㡣
ǣӰһ׵۶У֮󣬿ʼָһʱָ֮״̬ͿʼһĨڤ档
ҪһĨڤ棬Դȷڤ澿жǿ
׵۶İڤĹ̺ƽȣҲܰȫֻһڤ棬ҪСĽ£ٶȺʱȥ֮һһεؽڤȫ뵽Լȥ
жʱһĨɫĻ棬Ϣ¶ʹħǺϡ¶һ˿Ц⣬кãڤ֮ջ񣬷ǳ⡣
ȻһĨڤ棬ĺڤ棬ֻǱ޳ʣȻǿĲ˼顣һĨڤ֮󣬶ŷƾȻֱͻƾ磬ﵽħˣʼδġ
Ȼˣ̻Ƿֲģշħǰ۷壬һĨڤ棬ͻƾħҲ
ֻһĨڤʣӵǿôĵڤأָǿܽգ˵ͿֱӴﵽ񾳽磬ڶпܣ
뵽ŷƵ¶ڴ΢Щ˷ܵ촽ʼѰĵڤ档ڤĺһƣӦþڸҽҹˣɫҲûУǾֻһܡ
ڤ棬ܾܿҽУ
뵽ŷƱ㲻ԥһԾҽУʼǱЩҽ棬еĻȫ壬ҽϴһֻҪעⲻڤ˺С
ܿ죬ǱʱŷҽǳԽ¾ԽռҲԽСֽǱǧ֮ͷҽѾһԲʮĿӶ
ȻҽԨһ㣬֪жʶҲԿ⡣ǣŷСĽؼǱ׵۶ʮʶԷ⡣
Ǳǧ֮ѾСԲͬʱʶԼ̽⵽·ǧȻǿտġظоﴫڤϢǳĴŨ
ܿܣڤ
ŷһ󼤶кڴǱȻʱȻɫһ䣬Ȼֹͣʶ·ͻӿϢҽ
գۼ䣬ǧ֮ǴŷϢҽͳ嵽ĽǰʱʶſǴŵҽУһǳ񿥵ޣ
ǸаɴСͷ¹ǡʨۡһηǳӢ䣬ðһƵɫ棬ڤ档
ͷޣŷһ£𾪵밡ң⻹һͷ룡


723 ּԽ
ڹ嫵磬֮ǿҲǳࡣ
кܶܶޣǧٹ֣ʵǿ߿ǿԣеǿҲгɾͷƹһǳصġ
޿Ǻܺģ˼磬ѵһ޵ĿҲٵÿÿһͷڳɳ֮ʵǼΪµģܳɳΪͷ
һ֣ˮͻ룬ŷǰ룬νһп磬Ҳֻôһͷˡ
Ϊ룬ǻڤ֮γɵġڤ汾𣬷ǳʼǳǿ󣬾лҵڤ棬Ҳɲˣᱻڤ
ǰͷ룬˵ģҵ˼亱ڤ棬ɹϢһȥԻ硣
ҽ컹ϴ鷳ˣ
壬ʱͷ룬ֻϲ񣬲һеҪͷշΪáŷûбϲóͷԣϾʶͷʵǳǿ󣬶Ҷ⣬ԶԸ
ɶĻ˶Ȼҵǧͼڤļһȫҵĸв͡
ͷ룬ŷƸǧɾţδȴʶŷ˵仰ԵޱšĻŷףͷػڤ棬һֱͣڤ׳ڤػޡ
ȻȷŵʸѾﵽħڶʵ񾳽ֻһ֮ң̫룬ҲѪ߹ǿļ֮һȻֻħʵʵսԲǰڡ
ŷֻǸոս׵ħڵ߰ˣȫѹѹôš
˵ɣС壬Լ¾˺ĺܣѪ
ѲһƬҽⲽо֮ɫŷƵͷȻӵкܸߵǻۣ֮⣬طȫϼ޻ûʲô
ŷţխػأʵڲʺ뽻档ƬĵƺܲϤƬˣսźܴƣŷȻơ
취ͷҽȥ
ʵϣŷƵĿֻڤ棬ܲͷ뷢ɱǾãϧ֪ǲܵġҲ֪ڤǿ֮Բ׵õ
ͷ¿ɱүңбɣүɱ
ŷƾãԸƢ룬üֱӣҼ򵥺áϷʵس빴ָͷȻתϷҽȥͬʱ䱸ź󷽵롣
Ȼ뿴ȥȴ޶ԣ˿ûбŭҲûҪ׷ϵ˼
ŷһΪеļƻȻϣˣܿܿļǣЩСΣòͣΣٴηխĶڴǧվ
˵¿Ҫɱôôˣ
ŷȻģŭеҪõڤ棬˵̫ˡ
Ȼûжŭ˫ֳϷʵЦɵһŶŷƣм˵㵱ɵҪҵڤ棬ҸҪ׷ȥɱ㣿Ҿⲻҿʲô취
˵ûֻҪڶڲߣŷƻû취
ҿԻıͻʱöŷƵһԾ߶ţһͷ뾹Ȼȹƶ˵廹Ҫƻֱ˼顣
תһҲȻˣͷ붼ħˣҲ֪˶꣬ٱҲͱĴˡͷ½ģ½ʱҲǺ绽ͷĿȾ֮±ϼ޻Ҳ
ȻˣǾֻôһ˵򲻹ͷ룬ҲҪЩͷȻѰһȥȡڤ档
ˣŷҲ޿κΣǿ׵۶ʥ򲻹ͷ룬ǿԱ֤ȫģʱﳤȥ
뵽ŷƸкҲûκףͻؾȥʩչȻ佣ľѧ佣ǽ֮ĽȲɵҲħ֮˭ʹá
ħһɵΪԷȥ佣佣ȻڣΪṩ㹻ս
һн˷˳ȥʮʶİ֮У߷ǧâ㡣ֻ֮һɲǣǽâϤϣȫС
ⶴںխԶŷƵͬʱҲΪ˱ơǾǣǧâȫǣ޴ɶ㣬ʱͱǧâ
໣
û뵽ŷ˵ʹ򣬶һ־ǿĽУʱ˵ǽâʹ಻ʹвѣͬʱŭغţҲݣգ
ŷһЦˣԭнһ˿Ҳȫɢķ̫ǿԼĽâ˺ڿˣ˵͹Լʵ
֮󣬵һζֽսһдʹʱָţԼʵ˽⡣佣ӵмµ佣ħ֮ʮʶΪʮ
ܽԣȻֻħڵʵս˿ħڣͷȫһƴ
Ȼˣ뱻ʹУȴûܵ˺ֻǻƬ̳࣬Ѫ۰ˡķ֮ǿ󣬽е䣬ͬĵ˸˺
һоͱŷƴˣ̾ʶǰ׷СӣܲöԸ
ԣеӣضŶŷƣʼȼɫĻ棬ڤ档ͬʱͿһԻĶȻ̧һ˫ǰţǰ궯һǷĦȭƵļơ
СӣӿҪСˣߣϻ㵱Hello Kitty
ŷ񽣣ҪʩչѧȻĻ̾ԭأ˫۵ɴɫޱȵĹŹ֣Ǽˡ

ҽϷһǧ֮һƬݲƮĻɽǲѩɽĸ
Σķǿ޳û񾳽ǿҲҪСĽҲøɵ³
ʱ˿̣ԸϽĸߴͷ𷢵ӣȻ塣˽ڵ棬Ļ֮УȻκηҲܺˣԶ׼˵ʵףٶ񾳽ǿߡ
ͷһӣֻһֻ֣ʱһӲɣĹǣüͷϸʶ֮̽󣬲¶һ˿οЦ⣬Щ
ǣڳɹˣ
Ϲıϼŵ֮أӦþˣǵĽ£϶һڣʲôǾֻȥ֪̽ˣ


724 Ϊ
ŷȻվڶڣ˫۵ɴض룬ޱȵĹŹ֡
뷽ŵĻȻԺлصţǾ죬˵ʶ
һֱΪԼرĴڣΪ겻һƼļ䡣
һֺìܵΪԽʿеһ˿˿ϲĵһĨ԰ͬʱҲΪ˶е¶ͼįһûйͬûڵ
ʵϣ˵ʽǸķֻϧ磬ԵУѾϰ˵ʽڣôѾԾؽ˵ʽ
ţܵ˵ҧĽֵ˵ʽܱŤġ
ֱʱ˿̣룬˵еޱϤеļһֱ֪رˣǹ¶һ˵ġ
룬϶ҲǴӵԽģ磬硣
֪߸ŷƲŻôķӦȻ˺һֱĹһɫ⣬Ϯǰ
ȻղʧˣıܻڣҲѹһ׵۶ƾճ֣بǰһ⣬Ȼ׵۶ʱ׵۶ûϢ˿û˵ŷơ
ʲôⰡǣ
ʱһ㶣ֱضŶŷǰ׵۶̫ףҲ̫ţ׼һȻŷƾô赭дȥˡ
ţ֣룬ǿ̸̸
ŷ΢ƽһ¼飬һڰֱʾս
̸ʲô̸ûиҪҵڤ棬ܷŹô
һûذ˶ŷһۣʮֱġ
ŷƶʱЦˣ˵ȷԼ뷨Ե٩̸ѵŮѵǸĸ룿˵Ǹĸ룬ҲϲҲ̫ؿˡ
ţֵ뾪ˣʱͣ˹ƣ˫۵ɴ󣬽ضŶŷƴصŲӣƺҪѶŷƿ
Сӣүǣүǣ粻֪ǹ̽˵ʽ˷ŵʱ׳һ˵Ļ
ŷƼɱɢбˣô϶ҲоԾˡǣΪȷԼĲ룬΢΢һЦʵ˵֣⣬֪쳯
ף㾹ȻҲ֪֮ǰɻ󣬴˿ŷôһ˵ʱһǾϲͼеˣСӣѵҲǵģ
һҲѾ˵һУŷƶʱοعЦæصͷţ
뼤ԭⲽŷҲУŷƵһЩҲһĸܣ֪ǼĪ
Ȼ֮ȴʧȥִ磬ȻҪ̽һУǺãȻСҲǵģ㣬֪֪쳯ǿ½رʲô
ǹܣŷҲ룬ֱӾѿڶ
۹ϲˣʱЦ˦ŷֵӾͳŷƱһ˫ǰӵ״ǣطˣұһǧ꣬и˵ˣ
ţ磬Ӧ㲻쭵ʲôģҲӵһ¡ŷ̱ɫæֳţѾôһͷѹ𣿡
ʱֹס˽ŲڶŷǰͣͷԼǷֹԲɵеơһɫ⻪˸ѸٵСΣһһɣɫףһͷ쳤ӡ
֮ӦúӢ˧룬ȴȻǸӣ
뻯֮ӣĸߴֿ࣬ƵģеԲģԵúܻŷƲɵһЦٺ٣ۻ쳯ҪǿƶҪЦˣ
Ҳݣ˵Ӻ𣿡ʱһľȣεؿ˿ϵķ⣬ŷ߿ࣺΪ뵱Ҳȥɸ߸˧ĺô
˵ˣ˾ǽᣬôֱ꣬ȻӱȽϷҵԸ
Ȼڸ翹ͼһеҰο
ôʹ򰡡ŷһ̾Ϣͬ룬ļ򣬸һӵοο
ȴŵˢһˣһ䱸ضŶŷƣĿ͸žʵι˵òǻаɣ
ðֱУŵĺ𣿡ŷƶʱЦãԻô־壬ѵǰڵʱ򱻡
˵ˣλǸɶʱԱ⣬ͷʱŻȤ
ŶǵҲǹεͷͱɫʱҲݣĻң
ٺ٣ȷȷѣ𼤶
ŷЦŰڰ֣ȻָָѨ·ʾȥһȻϳڤҲ϶ˡ
ɣҪȥ֮ҵڤô죿ȥ㡣Ȼܾ裬ڤ汦ĺܣ¶ŷͼı졣
ʵϣŷƻûģȻˣԴ϶Ҫֶºһ㡣İ취磬գƭȵȡ
˵Ҳ̫˰ɣ㿴ôͷʵֱǿڤ棿˵ˣǶ磬õ𣿡
ǵҲǣǶԻ쳯ģһҪŽᣬһƬǬһδ½磬صȥӰ
ƺͦҵģҺ׳־ģһֱ½Ρ
ţŷûнӻȴȻɫһ䣬ʶ̧ͷͷϷҽȥɫء
ôˣһɫˣ֪вõ鷢Ҳоʶȥ̽顣
ٺ٣ֹҵڤ棬ͼıļһڤءŷƵʶʼնɾ裬һֱڲϵѲܣղϷҽЩ̾Ϳһ·Ǳ
ݣ⴦Ѩ˼ǧżȻģôôùǰҵƣһֱΪΣѰҲȴû뵽˶ŷƣ塣
ˣֵŵңȥһ޻ءɱһһͳϷҽȥ
ǧԶ֮Ȼͣ½ŲתЩǵŶŷƵ˵ǣɲܳҲڣȥҵڤ氡ҪôɵĻҴȫ廪쳯ʿ㡣
⻹УʱǸڤܲȶЩŹ֣Ҫɱ֮ġ
Ҳ֪ô˵ʵǹŻŷƣ˵֮һ̵ˣѶŷƶԭء


725 ɱ
˵ҲãٵҲգ֮ζŷƣŷҲǵ
һȵسȥŷҲԥظȥ׼
һѨҽУͻָ뱾壬СɽСɫ棬һͳ˹ȥ
ڿҽУŻӰϷǱǺȻ壬ͷ𷢡һǶϱۣһһۣ˵һ۾ܼ
ʱŷƾͿٶȴɲ֮䵽ǰž޴צӳݺݵȥһֱСĽѲĵ
ǿϮ룬˶ܽ䱸ʶͣסǱƣųĻ棬ȺƵȻŷһ˫צӣʱĻϡ
ѵ˫צ˵Ļײʱһ죬ʯײһƾǿޱȵĳܵҽط˳ȥںϼʮɵľˡ
Ȼ˵һ֮ûܽõɶأ˺ԶͣȽϺãܶû飬ֻأҡβֹƽȵվԭأ˿ʲô˺
Ȼ룡̫ˣʵ̫ˡǶϱ۵ڿӣ̱һϲõĹ⻪ǸźۣΪǵҲ˷ܣ㽡
Ǻˣû뵽⴦֮أȻػһǺޣֱ̫˷ˡ
˷ܵؽͷӶ̸ţ˿ϣѾΪ֮ѾʼڤĹˡ
ˣ쵰ΪʲôҪҵĵ̣ղų˿ŭ塣Ȼ֪߲ƣȻҪȷһ£֪֪ڤĴڡ
ĵ̣Ц֮أػ֮е߾֮ĵ̣
ǶϱһЦ̬ʮֵţ̰
磬ǾͱϻˣֱӰѹΪޣȻȥѰǸã
˵öԣ벻ħʵˣ츳ҲĶ֡
ޡ𣬽ǶҪˡ
ͷĶϱһӣԵ緢ʱ˿ʮּԴӵõǿϵƬʼͿʼ뷽跨زڼ䲻֪ķѶѪȥǧʱŪףֿԽ½ǧزҪõܲ˷ܣ
ûи봭ϢܵĻᣬһӣ̾аӿһ޴ķӡҽƬȫ
ϣ
һ֮£ǺʱͻһУһһҵسȥһ˫־޽ǵһڴ󵶣еնʮֺء
ȻļƷƽıҲ̡
ױ
У
˫Ŵ󵶣ݺݵ£кХȼڵİڴϻ۳ɽɫĻ棬γһɳĽɫ֮Уͷ­¡
еľ޽ҲŽɫ⻪ų貵⣬һֵ֮УֱĲ
Ǿսɳ޼ģֽ֮£ǿ޴ӵ
ҲΪΣ֪˵Ǵﵽ񾳽ǿߣȻԵֵʱֹҽıԵǼӲޱȵɽʯ˵ļлѾ·ˡ
ִ⳷ˣһжɽʯ֮ߣҲǲܣ̫Σˣɽʯ֮ʱܾѾˡ
֮±Ƿŭıһᣬŭ̵ģӸƴˡ

һţƮʱڣطѹ֮󣬱һСɫţݺݵسȥ
ľ֮һײᶯãǵͷΪÿһܴ󲿷ֵ棬ղǧ۵ڤ档
Ҳ˵һܷЧһ֮Ϊǧꡣ
ˣֻһĿָȥʵǡͬʱǵĻôʧΪ࣬Ϊ˺壬ù
䣡Хٶȼ죬Ȼ˵ͷնµǣ޴ĻŽȫײһɲƵʱɢһɤ˺ѷεʹ຿С
ţȻըֱӽ񾳽ǿǣըѪĽŷճ˽̿ȱ첲ȵģֱӻԹȥˡ
ţʲôͷ뾹ȻѾ𣡡
һɲǱڤճɽ̿ģʧɫзŭޱȣɱ
ͷǸһ飬Ҫɱ㣬ϵûܾȵ㣡
Уҿ
Ѿնľ޽ȻһǿҵϢд۵Ľɫⱬ֮ǰʱһࡣ
ͬʱŷƿϵֳþͿһĻ
ã϶ҪУлУŷƵһ⣬ʶؾ;ò뵣ǡΪܹоǽɫ֮УȻǿȴ
ɱУǽɫ֮мӵһļ£еֲϢ
Ȼһ̣ͱǽɫУǼӲۼΪ赲˴󲿷˺Ȼۼױ飬һ޴˿ڣȴûбһϷʬˡ
ţδɿһ˫֮иֳһĨΪѾе֮һɲ֮Уʹ˿дܽڣֱӽļ׵ǻȫˡ
ԭأ˫еһ㵭зһ󺬻첻صȥ
һĻδ˷ܴЦһƽƺԤϵһ㡣
ͬʱߴһ𣬻һĨΣաɱϢ

Ȼ֮£ʶתӭͿһ°׷ӣһںɫҩݺݵѹǸĶŷơ
֮󣬼һֱû׵۶ڱŷƼʩչľѧɱУ׵۶оžŹһ󼤷ء
ɲǼ䣬ֻúϮȫϢ֣·𿴵ڳ֡


726 ѹ
أǶŷƵʵһںϣֶ෬ڽ
Ȼʱ򣬺֮ǰɵΪϵˣû뵽ȴ
ϸһĥףʦŵҲħŹӦ
Ȼ㲻ɵΪ֮ڣ⡣ħرɳΪ
׵۶а˼ռ䣬ǾžŹһһתľ׵۶ʥֻǧ֮һ߷ҲǼֲ˵ġ
ʣ⧲֮£û̫õİ취ֱӾͱʹƷͼʮΪۣӳ׵۶ɡ
ֻϧȻ͹СӵֶΣ벻ںɫҩжôǿƾɸһð׶ʮΪѪЩ׶ҲȻֻͽ͵ҰޣѵسŲţȴԽԽ
֮ѾҲûлܣֱӱ׵۶ױȵ֮ɵˡ
أ
׵۶Уѹ֮ɽ磬߿ˤ£ҽ֮ɽڲţžŹһת׵۶ڻİ˼磬ȻתԴԴϣƥ֮ɽѹס
׵۶ѹסˣûлӳȥĿܣɻҲܡΪֹ׵۶Ѿѹһǿߣһǿߡ
Ļ쵰㾹ѹң֪˭Ķӣ㾹ѹңˣ
ֱԼķͽ͵ģӳ׵۶ѹ֮ڻ񣬱ݺݵź˻ţԼݱѸͷ̧
û˵ŷƲΪȻһЦ㲻Ӱһͳ뱼ȥ
֮½ÿ½һٶǳأٸǳأǿ˵Ҳǧ˭֪ĸУ
Ϊ֮ƣŷƸĵĻƣǻеҲ֪жֲ٣ѾڵϦ
òҵһ磬и˵İŷƿɲôˡ
ŷƱǰһб԰еս׵۶ҩ԰ռǸСľԱߵĲԭϡϾ̫ӴˣСľݿװ
ʶڣ̽һ֮󣬿ڵƣǶŷ㣬Ҳһ
˵ʵ̫ˣŷţǻеٴһ㣬ķٲһ㣬ܾܿͻֱˡ
ǻѾȫٻ;Ѫ⣬иն촷ңλҲͿˡ˵ھͿĹǼܺۼ׳ţڲֱӾͿˡ
˵ǣԴûشʶٵᱻٵҲֱܱɱˡ˻ħû˶Կȥ궼Ļǿɾˡ
Уҵ취Ⱦŷҩ԰ռŲ˼žη
ƣԼħڵʵҲֻ񵤲ܾȵһǼƷ񵤻Ʒ񵤡
ܿ죬ŷƾȷ˾εķǵҩ԰Ԫ۵ܣŨԪϵ֤Ʋ񻯣˶
ɸѡͱȽϣŷΪ𵤸ʺơＫһ񵤣меģѰ弴ʯδܹõ
صƷ棬𵤿νĵҩʮĹЧ˵ǻ׹Ҳţܶ嶼Ǿġ
ĳЩɱսУȫٵֻʣ꣬ʱֻҪһž𵤣ɰȫָػ۷ʵ
ֻϧ𵤶ŷֻ˵ȴûصĵƵҩҲ֪֡˼ȥҲֻȽ밲ҩ԰ռ𵤵ĵŪ֮󣬲Ϊˡ
ס⣬ŷƾ뿪ҩ԰磬صҽ֮СһͿ֮ǰճɺ̿ǣԵصҽУӰһǵǰֽҲս׵۶ѹ
µǺǿߣȴΪŷѹ׵۶Уɼ
һУŷƱǱص֮ǰǶѨ֮УȥѰڤ档Ҫҵڤ棬Ȼ취⣬ǺĵеΣпܵĻҪڤŪߣҪ̽Ѱǿߣû׼ڤҪˡ
ܿ죬֮ǰĵطɵؾ䱸ţʶͷųȥ̽·Ρʣ·ɫ⻪֣ʶ⣬̽鲻
ǣ׵۶·Ǳ룬ܿɫ⻪ǰɫ⻪ܾһɲһƬޱ޼ʵ󺣣ȴҽ۶ɵģ򣬷·ȫ綼ҽһ㡣
ͷϷҽҽӿȥģǰҽܿѩɽҽ۵ġ
Ȼĵطˣֻ룬ʺҲϲϳ޾ĻСҽУһĺһԲεϹ֣Щҽ˿͸ȥ
ŷСؿоյ˺Եǰڤ۵ɫ֣ѰһӴЩϹ⣬ͻøһ³ճɽ̿ġ
ŷȴЩڤ棬׵۶Ļ£͸Ϲķ˺ġһƬƽ̹ǾǧʴļӲɽңǿȿƷЩط൱ڼƷˣЩɽȻϡڤʴİ߲
ܿ죬ŷƵעͱģһɺɫɽĵ鲻Խ߹ȥǰϸ۲ŷ֣һʮɸߵĵȻɽȻγɵģ޵̵ĺۼ
Ķˣһָϸɫ磬ҡҷšҽľ֮˷㼯ϣС
ȻĵУ֮еʱ޳ˣɲڤͷųȥγһ֣źʣµĻ֮𽥵رڤ档
һָϸɫ棬ؾڤ档Զϰɵľ룬ŷƾֻûͨ䣬궼Ϊ֮ĲȴΪη度ڤǿΪ¶Ϳ
ͬʱŷƿָͷϸڤģ󣬲Ŷʱ֮ǰ˵Ļԭġ
һڤ棬ЩŹ֡


727 
ԭһڤ棬Ӧǰͬ˯㣬˷Ļ֮׳Ŷԡ
˿̣ȻҡҷţţҪһ㡣
ңڤķӿϿջ᲻ʱػûһģͼҲ֪ʲô¡
ڤ̫һָͷϸɫ棬ȴڤ棬֪˷Բĵػ𾫻ֲ֪˶꣬ôָͷϸһơ
ʣ˵ǿˣƾͷ޷ذڤһҲҪٵġ
ԣڤȻǰŷȴѡ˾䡣
վԭأҲĿʼעڤĶڤҲڲͣջ֮Ȼͣطţҡҷţͷû
ʱ䲻֪ţܿʱȥ𽥵أŷƿһЩߡ
ڤ棬ʱûģĻѾʼǿܹ龰
ŷƷ֣ЩȻ඼ǻľģʱûޱȣʱֱģ塣֮ǻȥڻľбá
ŷƲɵɽμеļأʹʱɫһ䣬һؽ䱸ı齥չ¶һ˿Ц⡣
Ϊؼǵãɽμ˵ھƾµĻۺͳɳ֮󣬻𽥵׳󣬵ʱ˾ͻ񻨲ľһӡ
ɽμ˵òĻôŷƾȷǰڤ棬Ѿ˳ʱ֮Իû󣬾Ҫӵǰס
ÿһûн֮ǰȻǿȴҲޣʹԵߵ֮գЧҲ̫ǿ󡣿ǽ֮ǾȫָˣѾ۵ޣоⶼ
ؼǣŷֱڤ棬ʵܼԦܷܿڤˡһڤ棬ȴʮֵºͣգԶŷ˺
ԶŷħڵʵԣǽһڤֱգҲֻܽħʵˡǽգܾܿʹһɳ죬ֱӽ׵
ŷ֪Щѡ˾䣬ĵصȴţȵڤ죬ӵʱ򣬲Żᶯ֡
ǣʱεεţŷȴʼεضڤı仯
ȻˣҲᣬһ֮ǰսջ
֮УǵʵԽϵͣոմﵽǰڣʵѾǰԲڡŷƿһ£ǵļҵƲԱȽϺᣬֻѳһǼƷһǧƷ
ļҵԷʢĶ࣬һڼƷıһƷĻףĴָﻹĲϣŷƷʯǧƷ
ŷƽЩսƷʯǼƷıƷıףԼʹˡԵһ£εջٳʮƷʯ
ȻɱԽ¸취
뵽ԼǧĴѰҩ׬ȡʯΪ˼ǧʯҪٿֵʮʯսƷŷвп
ȻˣЩսƷУһƴСĹǣע⡣
ƴСĹǣȥʮֹӣ˲ɣصϢǲǷܹģ³ģȻ²Ż۳ġŷ룬пϹţԶʱڵĲ
ͨһǣǲɣӣǳأͬʱڹ걳ŷ¸ӵ·ԿȥЩ¸ӵ·ƺ걳ϵĻƣŷϸ۲þòŷ֣Щ·а˳ǹ걳ƣ·˹ӵġ
ңСС·Ӻ͸Ķ֮걳ϵ·Եúأһͼ۲þҲûн㽫ʶУ̽걳еĹŹ֡
һ֮£ʱͷ˶ߣʶ֣ž͸ܵ˹걳дһ󲨶һ־
ܵ־ĸȾŷƾ־ɳţܿ־ǣ£Ժγһ档
һŹӶɣĻɽע½ƴ½͸ڵħ޴½һЩһ𣬹ճһʾͼһãɽ֮С
龰ŷƶʱȻԭһŵͼŵͼĵطƴ½вһ޴ɽɽжεӦþŵͼĺĵ㣬Ҳǲرĵص㡣
ŷͣ侲شţǺôԵ޹ҵôεҽһǵָ£ͼҵġ
˵ôصģ⴦ڤĵص㣡õǵˣֻҪеĵͼɰͼѰ
ŷƷһ£ͷ²⼸˾ŲʮԺ뵽ƴСĹǣһģҶϿڴĵͼ
ѵ˵ⱾӦһĹǣźüĵص㡣ֻǹ֮ɼС飬˵صõôһ飬Ȼҵڤĵص㣡
иð뷨ŷƾͶʱһ֮һâҲ΢΢ˡԼζʲô׵˼𣬾ǿĲ˼飬Ҳҵ𣬲֮һһգܴܿﵽˣ
һֱŷƵĿǾﵽ磬ʱл᷵磬ȥӪʿԼѣҶӡ۵˸ѩޡ
ƬҲĻҲҪҵƬѰʵ
ʱŷо¶˾ģҪúô̽һ¹ƬϢʼȥѰƬԼ䡣
ʱŷȻǰǵϵľĿ⣬ŤͷȥȻϵһָСڤ棬ȻȻըѿһĢ״ɫ档
ɫĢ棬ڵϷϢͣرģڶ̶̰ʱ۳һƬҶӵСݡ
һĻŷƾ֪ڤ죬Ҫʼˡ
ɵأŷƵ΢΢٣ڴضɫĢ棬ƴ
ڴһʱȥ֮󣬶ŷƾͷ֣ҶɫСݵĶˣһָͷСɫӡɫͨɫӨ͸ͬˮϾ㻹Ʈһ޵ɫ档
ͬʱһ߸ߵɫСݣҲʼ𽥵ؿήɢŷ֪ɫСеڤ澫۵ɫУѾɣȻҪߵͷ
أɫСȫʧʱǿɫڳˣʱױȵ貹⻪ǴϾϹҫأչȫȾһƬɫ
ڤӣȫγˡ
ŷҲȴһ˵ϷһУǿӸץ֡


728 ǿ
Ѿӵڤ棬ôͰԵѾˡ
ĻŷҲ׾ͽõ֣ڤĻֻ²ͱճɻҽˡ
Ȼ׵۶ܱ֤ڤ˺
ָСӣŷ¶һ˿Ц⣬иеοɷĻΣյ̽Ѱڵõ˻رֻҪˣʹıõħںѹǰҲпܡ
㼸ų죬ȴ˵õػ꣬ΪӿǺľѪҾôӸˣδ̫ˡ
ŷȻʮֿõӣԴʵȴ̰˽֮ˣҪչĸܡĵһ磬Ҳпһ
һЩĬͬȤܶ࣬ŷƲԸʧȥꡣ
ˣȰӱҰκٸ˵
룬ŷƾʹ⣬ս׵۶ڡǣܿͷ쳣ӱﱣ֮̾׵۶̰ɣ綼ҪϷӵ
̶Ƭ֮䣬ŷƾͷбƬƬڤ棬뵽֮УһԽԽơֶʱöŷһ̲סؾͰֹģҺòװӸ㵽֣û뵽ȴҪ׵۶ôУ
ҪԴԸø׵۶ɣʹ׳󣬵ҪĶԲø׵۶ɣҪӳ񾳽硣
̾ͰӸóñ׵۶ϷˡôһӣҲңɽμеļ
һγ֮ûбգͻɢڤɢ֮ȻһƵڤ棬Ȼ׳󣬼֮ˣٴӣѭ
УڱøϽˣ򲻱׵۶ϷˣҲҪԼɢɾ˷ѣҪٵȼˣҿɵȲôá
ǵøϽˣе룬Ҳûа취顣ΣȰգٸ͡
룬ŷƾʹ⣬ںܲ󷨽ƣԼӰϢȫ䣬ſʼ״̬ӡ
ֻŷϥڿУ˫ַϥϣֻ΢ӳһӡָͷСӾ֮䡣Ƭ֮ʼӣܵǣɢһȦɫĹΣŨɫ뿪˳˫־ڡ
ڤ涸ȻڣŷƶʱһֻüͿľȻ⵽ǧٿڵĴɱĵʹֻĸоڤľƺˡ
Ѿ۳ˣڤν㣬ȴȻǿҵ佣ħ֮ܲס֪ڤжǿ󡣡
Ȼڤľ˾޴ʹ࣬ǶŷƲŭϲڤڴ
ڤ汻־ǣ˫־룬˫ۡ˫ߵؿڣ󱳣µ˫ȡ˫ȣȻ˳ԭ·߷أ۵Դʶ洢
ÿһѭһ죬ÿһ춼а޾ڤ棬۴洢ڶŷƵʶأ֮ľĵʹʧԸҲȡ֮һĸоһַĵá
ıԾǻڤ棬ԾǼ̲Ȼã궼ˬƮƮȻ
ڤӿڣĲױȵĿУʵľ޴ڤ治ϱյʶʱ䣬ץʱתŬ̿š
ʱ֮ʮʶѱڤֻ˲֮һʱ֮ʵﵽħڶĶŷƣʼħھƿħڳ̡
˸ʱ֮ʮʶڤԲڳƿɹشﵽħڣҽ綾ԲﵽƷ硣ʱӲżķ֮һ
ʮʱ֮󣬶ŷƽҲԲﵽƷ硣ţʱţ佣佣壬Լֺ֮ڤ֮ҲԲﵽƷ硣
ʮʱ֮Ѿʱȥŷʼһڰĵʱ˿̣ļΪѾԲﵽƷƷס
ͬʱʮʶڤ棬ҲԲڴﵽħԲǰڵƿʱӲڼһ롣
ʣӵǿޱȣŷƵԤڼܹ࣬ǰڡǣŷһ׼ֿ֮ʼǰڵƿ
ħںͺڣħ񾳽ΪͻƿѶȻܴ󣬵ǲɡħڵǰڣԽһ󾳽磬һͻƾǾʵǿʮֹͻƿѶȴ󵽲˼顣
ʱȥˣŷȻӦԣһƿƿ˿ûɶļҲ֪Ҫòͻƣ̿ؼţ˿ɡ
ʱϷҽУ˶ĸ֮ʹ
ҽܱߣĳ޴ɽϣվĸɫףų壬ǶһɶߣͷĽ𷢣Լ뺷ǿϢ
֮Уͷһߣϵһȥ磬ӡ
ɫվɽϣǰҽ۲зӿҽ˸˼ǵɣҲû뵽Ȼɵ̵֣Ϣ׷٣½ѩɽ֮ǽƬģôʧأ
¶ɿݵӣ˶źɫĸʽͷӶڸǣֻ۾¶档ߵĻһصͳ죬᲻ѩɽʲôϢ󷨣ʹµϢʧˣ
ԣҡͷȻһ̾ױӪϤĽ̵ʵΪףӦò⡣ֻڳǿߵıӻ֮£뿪ǣһҪⴳõһȱĲرͼóȻؿԽƴ½ƴ½ѰҲ֪Ǹǻ
λΪͳߣȻǵӪͳ죬ⴳ䰲ΣͳӢ棬һ·б
ֻϧѩɽ֮Уʧȥټ̶̽׷ϢȻͳеġ
λ¶Ӽ谮ҲҪ֤İȫҲϧȻڴʧǾȥҽѰңҲҪҵ


729 ֮
ŷȻУ֪ʱţȴңһֻڤ桢񾳵ƿ
ֻҪܳɹͻƿﵽǰڣʵͻﵽʵķԾԼԹ򣬶һ¥
ŷһﵽǰڣʵᱩʮ
ֻϧ񾳽ƿʵ̫ˣѵ޷ΪֹŷʷϣһΡ
ڤ汻֮УѾʮʶҪļҲԲ磬ҲڤĴ֮󣬴ﵽħԲ硣
һУѾ׼ֻһֻôһܹͻƿﵽǰڡ
ֻϧһ࣬ȴǵһبǰ޷񾳽⡣
뵱һʱ˴ɺǿߣܹɱѹҽôôѣ
ŬãͻʶﲻϷѰͻƵȴǲԸʱˣŷ𽥵侲ʼʲôԭ
룬ͻƿԽѾ߱ˣȴȻͻƣǾǷȱʲôأ
ѵǸ
ŷư˼ţȴܾЩ̫翣͸ԣֻҪǳɾħ壬Ѿں֮˴ǷȱӦòǸ
Ƿȱʲô
Ȼ⣬ҲܼУŷ˿ᶯŭܹܺõؿ飬ǣ˼ڤ롣
ʱȻܵϷҽĶʱһͣ۵һ˿âʶؾҪʱͻƿѹͷԲܵŷģͻṦһ
ǣϷҽﴫһ˿ʶȥ̽鵽ĸ岻ϵǱȻֱź
ģʱô֣ôѰôһһûûˣŷƵͷŭҲЩ⡣
˵ʱŷǵһҽˣ̫Σʮգһ˾Ҳɽƫƫаţ˵ĸ塣
ؼǣĸϢǿ󣬶ŷƹǶ񾳽ĸ֡
ĸǿߣƿĽͷƱػӰ쵽ܲŭ
ֻϧŷڲܶҲ˿ģֻܰйעλĶ򣬼״̬ȫƿ
νǸǻǻ㲻ĸǱҽײܿͷխѨּ·ӽܿҽС
ȻĸͿҽеĺԼŵɫ֡
ʱĸԭأͷͳ죬˫۶Ȼɴ󣬽ضźΧɫ֣𽥵رü٣һһرã¶һ˿˷ܺͼ
ЩɫĻ棬ǿĲ˼顣Ϸ²ⲻĻǺܿǴ˵еڤ棡
ͳ촣ҽУ۲Ǻһڼ˵仰λڼҲһ𣬱˴˶һۣж¶˷ܺ𾪵ɫ
ΪӣǵȻʶ㣬֪ഫ˵š֪̫ʱ˼׵ųµ𶼰
ڤ棬ǡǡеһԱڰˡ
ǶôϡǿĶŵ˵ֻһƽӹħֻҪܹõһҲֱϣﵽ硣
ΪǶ컯̺컯ϢıҪǲ컯Ϣ
ԣ˿ͳλڼУڤ治ֻ𣬶ǽΪͷ˶ڵǿߣϰʱ䣬ȴʼͣԲΪû컯Ϣ
ڣˣֻҪǽڤŪ֣ϸĲֻҪе컯Ϣɽ
Ҳ˵Ǻϵڤ棬͵ǵܲΪ˽ǿԲһУʹκֶΡ
ͳ죬ǵʵ̫ˣû뵽ܹ𣡡
λڼЩ٣жȡ
ǰѹ¿Խ½ҲҪû뵽ƽĲرͼȻľϲͳҲһһƽһ飬ʶ̽麣Ρ
һ֮ʱ˶ߣɫ΢䣬¶ֽ䱸;裺ԣǸЩŹ֡
ڤγɵĹ֣ȫУܹʶ̽顣ܿϧڤӱŷˣǺϵڤò䣬ͽرϡ
ԣղͳǿʶΪȻ͸һɫ֣Լеľ
СģǺѾ˳֣ھȥ
ͳ죬ڼҲʱɫǺòһȴ˽ȵǣܲŭ
ڣ˺ϣվںԵǰɫ֡
ͳǳһƷıɫСһӴɫ棬Ȼֻ˶̶Ƭ̣ͱճ˻ҽ
ǿһƷֱӱڤٵͳȴۣ˷ܡ
óһƷڤУʱƷҲɻҽһĻͳİһߣȥ
ಣ
̣ͳڼڼƷĻ£ɫֽ뺣
Ȼս뵽ȴǵɴ˫ۣǿϺȻһߴĵȻɣӲɣ
˵ʶ̽ܣܿͿڱչسƿĶŷƣжŷеӡ
СȻڤ棬ֱǸ
һİСӣȻȵڤ棬ͳ˵ȻɱӯС
Ȼܷĵֿȥɵڤǵ֮ˡһڼ˵ţŷƵɱ
ţͳصͷʱڼͳȥżƷŷͷն¡
أ
ڳնڶŷõķϣʱƬһ쫷ƾܵҽ󶼽ˡ
λڼȻǿߣһ֮¾ͽŷõƵʱ¶ǰ
Сӣˣ
쵰ڤǵģȥɣ
λڼٴԾ𣬴ŭţгû貵âٵƵնŷơ
ŷû뵽λô죬һ¾ȥķ󷨣д󼱡κڳƿܷĵֿλڼٴȫϮɱòֵͽ
ʶģһ׵۶Լֻáһڳն׵۶ϣľ졣
ţʲôȻˣλڼȫһȴûܺ׵۶ֺͳʱĿ⾪߹
׵۶һ߼ͣںϣŷڶеռƿ
пƷԶԸͳ룬ƷֺܺҩпƷ
ǣ˼תܿ뵽˶ԲߣλƷͬСɣּ磬С֮ҩ
ʱλǿʩԼڵȡ֮һ𣬳׵۶Ҫ׵۶
Уһֱ˼ڤȴʼҲ취ûܳƿĶŷƣͳ˵ĶʱȻ
ԭ񾳽ľ֮ҪԼ鶼ܻȡ֮


730 ˴
ͱʶԣ֮·֮·һ޵Ѱѣﵽľ硣
ڷʽ·ֽȻͬѰĸڻأضӶ롣
ħѰļ£ڳΪħ֮Ѿﵽµĳ̶£ֿһµĵ·Ǿռӳڼ
ǻԼ֮壬û֧ŵǣͬһʬ⡣
ΪħĶŷƣ֮ǿȽЩϰķˣҪĤݵ񡣶Լܹ֮ļӳ֣ΪãӶͻƾΪ
ĹؼڣβΪĸΪ
ⲻĿǰٵ⣬Ҳÿħǿߣڽ񾳽ʱٵѹء
ŷƣЩħǿȴǱȽ˵ģʱ乻ԶԽҲȽ˽⡣ħħʵʱ򣬾ѾʼԼﴫ
ϧŷٶ̫죬ӽħ翪ʼڣŹȥһʱѡڽ񾳽ĹͷҪʲô
ͳλǿߵĹʾʹô̵ʱ䣬Ҫȥռأ
̣뵽׵۶еİ˼磬磬˴ĽˡֻҪһͷͻ飬Ű˴
Ҳ޲Ϊڰ˼뷨ûнҲûյһ˿һ֮ǰڵǣȴ
ʱǳĽȣڶŷƵкǽелǣǷ꽻֮ʡ
Ȼ׵۶У׵۶ıͳڼһʱҲû취񾳽ĹͷٵȥʱǨûͰװˡ
УҪ̵˼ʹ鶼ңȡǵ֮񡣡
̣¶˾ģһ׵۶Ķһ߿ʼš
磬ʺħ׵۶ڵĲл֮⣬Ѷûͬڹ¾սûа֡
ȴд㡣ͷһʶڰ˼һһɨԺоӦļƻ
񣬰˼綼ѳɳǧ֮ãѾչΪ硣Ȼ˼ЩҪСö࣬ǿ߶Ҫٺܶࡣʤڰƽû⻼԰˴綼ʮ̫ƽչȶ
˼ֱҩ԰磨Ҳľ磩׷硢磨Ҳǳ磩ý硢硢֮ɽ硢ԼǬ磨ŷԴ洢Ĵռ䣩
˼˽ľˮǳ׵ǬĿռټϰ˼Ƶġռ䣬γ˾Ź֮ƣжŷóľžŹһ
ʶӹ˼磬¹һ£о˵ס
ҩ԰Ѿɳ˽ڵľϵ壬Ҳﵽ˽ǧڣҲǿĹȣԼʿǿߡ
׷ﻷһЩ׵羫ȵֻǧңʤʵǿֻмʮڣȴкܶ඼壬׷֮ʵǿ
ͬӣԻ澫Ϊ忰ﵽǧ򣬶ʵҲףոմﵽڣ壬޻ϵ֮սҲܿɹۡ
ʣµ֮ɽ硢ý硢硢硢ǬĻԱȽϰȫԼħ˿ڶӷ࣬һǧҡ
ܵŷСС׵۶ȴһǧڵ飬в񾳡ħ𾳽ǿߣһЩɺ֮ĳǿߡ
ܹõһǧô㹻ˡ
ŷ룬ܿռ䣬ͷһ㴫ݵ˼ȥܿ죬ǿ׵۶ת֮£˶ŷƵǰ
ʺħˣҲ˱չأŷһһҵվߡ˿ǰǿʱɵغ٣Ӷɳˡ
ʮʱ䣬ŷƵǰ;ۼϰˣǶ԰˼ǿߣʵĶл񾳡Ȼһ֮⣬ٶ壬оȻжʮ𾳽Ĵڡ
ǰٶλǿߣڸﶼϵĴڣڶŷСİ׷ǰ޲ͷ­¶ηĤݵı顣
һУֻΪŷ׵۶ˣǵ
ŷصͷһָ㣬㣬㣬ǳ
̣а˸ǿ˳ڶŷǰһſ°μˡ
ȷŷǵҲǵˣ浣ƺ
˸ǿ߷ֱǰ˼еǿߣʵѴﵽħ𾳽硣ֵöŷעǣ׷ǿߣȻǵ׷ŵʱͷţһ壬ŷƽΪޡ
ҩ԰ǿǸŮӣһǿǸӣһͷ쳤Żĳƺšýǿ󺣾ˮҲǸĵŮ
ǿǸʥŮǳ㾧Ө顣ǿǸӣһâ¶Ǭǿߣһȥе㺩һЦӡ
֮ɽǿߣȻ֮ɽһɵľˣǼӲޱȵʯμС
ӽǰ˸˾ǸǿߣȨߡҶŷ֮ͷΪƹһ硣
˼Ȼλ׵۶ڣȴǻģ⻹Ǹǿǵһλ棬е档ȻҲǶŷƵһθ˴ǿٿ飬ɻȴ˼ˡ
õŷƵĴͷ⣬λǿ߶ǸмĪ׷ܳعڵߵͷл
Ϊ̿ʼﱾ־ڸ뷨ʹ鶼ңߣɱ⡣
λ׷׿ʾɶŷƵĽ
ңǬǸȥܸ̬ܺͰӣЦеسŷĵǸڵ磬ǵĸǵȻΪ
ǰ̫͵ڰ˴ｨ̫΢ʼԵüǰλԵľʹ鶼֪־
ŷƲɫֻЦеؿӣĩ˲ŵͷ˵˵òҪͳΰ˴磬Ϊϵʹ鶼ҡ
Ҫκ˶һʹߺʹѲ˽ģǰ²Ǿ˶ϰɡ


731 
ʺħһֱ׵۶Ŭ̶ɽپ
û뵽ٴȴŷѾ磬Ϊħ
ң˸սչؾŷƾȻҪͳΰ˼磬
˾ôԺرŷΪʹߣΪŷƵұۣݵλ絽¡
֮£˵ȻҲܳ˷ĪæһڴӦ
ŷ׵۶ˣҲǰ˼ˣȻа취ǰλٶλǿ߶ƴӣϵ
̶һʱŷƾѾǰٶλǿ߾ĵһͽޱȵϹţŷƽٶλǿͻظԵ磬ǿʼ뷨
ʺħˣŷƸղеֶΣԼޱϵͽǣò˼飬ͬʱҲΪ˷ܺ͸мΪŷûаҲͽ
˵ڶŷУ˼ǼʵǿҲֻͽʺħۣŷǵѿǿѡ
ˣҲипǧҿŷƵ磬ֶʮչ˺ģڵõ˻ر
˼ĵһλڽڶǿˣħۺҲǰ˴磬һ˿ִжŷƵŷƣʱռţƿ
ղţٶλǿ߶ͽʱ͸Ӧޱǿ֮ʶʶ۳һɫСˡ
ȻѾ˾žŹһ׵۶нһѰ˴ʱ٣ĳһ򱶡ȥһʱ䣬˴Ҫȥʮꡣ
׵۶֮⣬ͳλڼȻڲĵ׵۶Ѿ㾡ȫ֮ȫԸ׵۶
ֻϧ׵۶ѾŷΪһ壬һô򵥣ѾǶŷƵһ֣ܲɷ֡
ƾͳλڼô㾡ȫȻ׵۶ֺӰ쵽ŷƵ׵۶컯ʥĸռģ
Уȥ۶Ҳǰ׷컯ǿĲ󡣡
Ѿһʱȥˣͳȴ޽ܺ׵۶ͳԾλڼھ׵۶ʱ׵۶ԽǿԽãʱõ׵۶˾ܽݺһ
ã׵۶̫ǿ˷Ǻ£ҩôǿ󱦹᲻ˣҲֻܸɵۿţȴΪе㹷ҧ޴¿ڵС
ͳˣҪҪ֪ͨ£б֣컯ֵ
ͳüչһλڼĵؿѵֻȴûܻͳʶͳţһѵ⡣
޴Ǵɼڴǧ궼ĴԵΪһ컯ȥµѵˣ
ͳһѵ⣬ǺڼҲɫڨڨĬ£λڼһͬ˴ҲǲҳĿƵͳ죬ϣóõİ취
ͳü˼һղε̾вʵ˵ȻˣҲֻ֪ͨͳǰԮˣͳԲǿߣʵ£زҩȻϧҲһҲ֮١
ңʧȥ䣬ҪڴΧҩʵϾȥѰ£ҲֻиͳȥѰˡ
λڼһʱͳ취УԼͬصͷ޵ͳʵǸߣһǾͿ϶ҩгȥѰ£ҲǶֵһЩΡһͳǵЩôҲ޷ֻҪһ컯ϢԽˡ
ţȻˣϷʹŸ֪ͳʮǿ֧Ԯǣͳû֮ǰҩɣԲˡ
ͳڼҲͬԼİ취Ǿ͵ͷ˾ȡһöɫСУԼһ־档
һӣǽɫСͱһ⣬һʧҽУͻʱͿռңԶɼĲƴ½Ƿȥ
һУͳּλڼ׵۶ʼղҷɣһöŷˡ
Ȼˣһ׵۶ͬʱͳ˵Ҳͦģ㷲ʧ٣ȴҪѹ׵۶ȥѰң˲ҲҪѲƤ
ڣֻûΣաĻ˱ҲҪġ
˾һìֵ֪ΥĽ֪Ҫ𷣣ȴƫƫ͸ôɡ
ԭ򣬾컯˵ʵ̫ˣðű𷣵ΣҲһǳɹ׵۶õĲһ컯ܲ컯Ϣͷ
ʼͣ޷ͻƣлͷǾƴҲҪȡһ磬ҲƽƽΪƹһǳصľͷǿߣﻹü£ɫ
˵ԣµʵ΢
𽥻ָͳ˳ϵѹ׵۶һߵȺͳϢƴ½ƴ½ǳңԶм仹һԪ½ͳ˽ӵϢȫ·֮ҲҪʱܵ
ͳȴż֮˼һ󣬲žŸͳΪͳӵһзǼƷǧ
ǸϵͳǷٶȣҾܵ
µʱ䣬ħ˵ֱ̫΢ˣѰħﶼúü꣬չһ¶ġ
ʱһһţͳ٣һؼš׵۶ڵΣȴ죬˷츲صı仯
ܾǰŷƲʰ˴飬ʱ鷱ܲʢǿ߱Ǿǿ߽塢ȡŵͬʱҲǿ߽˽ɣк뷨壬ռͽ
ԴӶŷԺЩаɢҵĽɾ͵ùȫǿǿǲɢţ飬ڵǿߵҪ£ʼ뻪ĵڣŷΪ
ĵǶŷԼĳģϾҪڰ˴罨ҲҪһʽšԼڽȡΪڵģǵԼǻˣǾĵ
˴ǣ׷ױҪ뻪ĵڣҲ߷׷׶⵽ǿǵͷȻˣŷĵڣֻڸľ֮һܲµĵҲʮ˰ˡ
ʮӶǵǿߣʵţŷƴ˼֮ͨľͲˡ
Ҳ˵˴飬ֻڻĵڣ˿ܵ档ͬʱֻеǿеľţʸ뻪ĵлõָ㡣
ŷڰ˴罨£չĺ˳û̫ĲꡣŹȥʱ䣬˴Ѿǽǧȥˡ
İ˴磬ǧķչĵѾģͽѾ鲼ȫ硣ͬʱռǧ֮õĶŷƣҲ¶һ˿΢ЦοĴЦ
֮Ȼǿ棬ͻƿΪˣ


732 ǿл
ǧʱŷһȫƿһ߰йע˴罨Ľչ
ͬʱҪ۲ͳλڼĶ
пܵĻȻѡԦ׵۶ߣҸεĵطȵɹٳ
ֻϧƿĹͷܽעתƵһϣʧܣڤҲͰװ˷ˡ
Ϊͳ˵ʵ׵۶û취ŷܰȻش׵۶Ӱ
¹ȥ׵۶ѹȥǧꡣǧ֮Ľ죬˴Ѿ˽Ḷ́پų鶼ڻĵڣŷŷơ
ӽյһ֮ʼŷƾϲָоζǽɫ֮Ҫǿ󣬸ͨ͸ͷŶˬޱȡ
Űλȵһͽ֮ռÿ춼к֮ۼʶ۳һСĽɫСˡ֮ԽԽۺǽɫС۵ٶԽԽ죬Ҳʵʻ
ʶɫСˣȻ£ȴͨɢɽ⣬Եޱ϶ʥһ㡣ǽɫСΪ鶯۾òһǶŷƵӰ
ŷףĤ֮ȫɫСУɫС˾ԴȪı֤
ǧʱ䣬㹻͸ҲʹԼ֮šǣһȤ󣬵ͽʵԽǿ֮ԽǿԽ
һʼΪ֮ǿͽǿйأǺ֣ĳЩʵСͽȴҲṩ֮ʵǿ֮оһȷ֮ǿʵǸͽ־ǿġ
ʵǿͽ־ᶨǿߣṩ֮ǿ󡣶ЩͽȻʵ־ޱȼᶨԶŷޱϣ֮ҲЩǿߡ
񣬶ŷȫ֮ľϣɹͳ˰˼磬ջ˳ؽ׵񾳽硣
ڷӿȵԼɢʥ⣬ŷƻǧհƶˣҩ԰ĲѪȣɡ
ҳɹؽΪʵ֮ǰʮͬǿУ޵һĴڣҲֻͷѹһͷʱ˴֮һĶҺ͸նɱˣǸ嶾«֮еֻһɣоųɱѹ׵۶ڡ
ڣҽ׵񾳽ˣͳȴڤӵɶˣѴ綾ɼƷпܵĻ֮佣⼸ҲҪɼƷ
ŷƿɲ׵񾳽磬ڵҪһеʵԽ׵磬Խط˼䣬ȥӪѡ
׵۶ڰȫݣͳĸ˸ܹƷʥˣŷ޿֣רĵռ
ܿ죬ŷƾͽ״̬綾ڵڹϵسˢ;߸ոγɲõ֮ϴĸǿ
ͬʱ綾ۺƷϵõ˼ߡ󣬶ŷһ׵۶׷ѹľųɾ綾һر뵽綾֮УȫΪԼ
ʱȻţŷ׵۶ʮ꣬ʱŹȥ졣ʱ򣬶ŷѾ綾Բﵽ˼ƷƷףƷֻһ֮ң
ˣ綾ɼƷ֮ҲɹϾҪﵽԲ׳ɼƷ
ǣʱȻУɵطֳһʶ뿪׵۶鿴Ӧҽٴ˶
طѾʺϴȥˣôǲأѵѰ̽յ壿
ŷһ߼ӿٶȣһ⣬͸뿪⴦طˡͬʱʶʼеعעϷҽĶ
Ƭ֮ʶؿҽгʮһߴ͵壬ͷһźɫֻۣаӡĸߴ࣬뼡ʮֻӰҲǸʵ塣
ֻϧƺ룬ֻʣһֻ۾Ͷ䣬а߱Ӻ죬ȥʮֲֵֻʣһֻĶۣгɫѪɫĹ⻪Եʮ졣
ŷԼϢڸǣѰ̽鲻ʵ磬ȴ̽ʮһϢ֣ʮһ徹Ȼ񾳽ǿߣͷİӣԲľ磬ƺʱܽͷ
ΪʮһҲ˵ѰģܿͿһֱѹΧ׵۶ͳˣȻ¶ظ΢ЦһĻŷƵüͷʱһͻѵĸһҵİ֣
ܿ죬ͳ˵Ķ֤뷨ʮһһ·ǱҽѨҽʱͳ޲ڳͬǸӴк
ͳôڲŸҪһ컯ɾҪˡ
ͳ
ͳλƺ죬һͳȴӷŭλڼǱλͳġ
ģȻһġͷû˵һҿɾҪˡȻЩһڣҾˣ֣һҸս񾳽ʵ
׵۶ڣŷưؿҽϵΣڰ㡣Σͳͳǿ߹ʮˣڣŷƴʱĴǳΣգνǿлţȴ˿ţԵóء
λոյİӣҲͳȻǰͳԽѶ֪ͨǵĳͳ죬ӵѶ֮ؿһʹʮλɽˡ
Ȼһ·棬գºĽ죬ȻԼ
ͳ죬ϻ˵Ҫȿ˵Ǹ컯ǲôǿ󡣡
ͬţͬΪ˿ȴǱӣı˽ϵ˴˵Ȼ䱸
㣡ͳ첢δ˵ֻ΢΢һЦͺλڼÿͳΧס׵۶
ͳϸض׵۶þãߵĵɽʹ˸ɫʮλǿ߶ʱ⣬ʩչǿ׵۶ݺݵغȥ
أһ׵ľ죬ҽʮλǿȫһȴûܺ׵۶ֺһĻͳʮӢҲ׷ۺˣü
Ȼͳȷˣͳûƭǰҩ컯
ͳ죬˵ȷִ˱Ҵڶ࣬Ǳ֣ھߣֻû
ͳǸˣȻóûĵͳ챻̰ɫ࣬ȴҲ޿κΡ˼һ˵ЩʲôȴȻ׵۶ȻһɷԲһİ׷˳׵۶ϣЦˡ
˵ҵιϷҵĲƲƺܸء


733 ֮ŭ
ͻ˺ϵԭͳּۻ۵ͳ죬ȻתͷȥͿһĻ
ŷƲ֪ʱ׵۶ˣڶϣŶȣЦͳͳˣǹһĨϷʵЦǸ̬ԵʮУûа㱻ǿлŵľ˿ΪԼǡ
ǣȻҲûȵɱֻôһƮƮĻȴʾޱȵš
ĻͳҲ̱ŭ⣬ȻתضŶŷƣ𽥵˸Ĺâ
ҩˣ
ͳ֪ʣȴôɡóȻһ׷ӣͻﶼţ컯ֻҪɵӾͿ϶ǿߣ񱳾ˡ
ǵȻˣȻ֪ҩҵģǻҵıҸһᣬֻҪʧǰҿԺܴȵضǵΪ̡
ŷȻǰĵģ΢Цͳ˵ͱ鶼źưƺ˼ãŸ̧֣ͳͳһĻᡣ
㻰һ˵ʱͳͳһ£¶ȺͲ˼ɡ
ȻǾԲǱŷƵİ壬Ϊ˶еȺͲ˼飬Ϊǲţﻹ֪ļһ
Сӣҿǵʧķɣʮ壬ڵǿߣǸͷҲ˫ȭѵĽţͻܲסȺǣ治ʲôʸ˿Ǵʴʣ
ͳȻòᣬһſƤϾȺ֮ãĩ˻Ҫͳƽ컯ܲƣǡöŷԼȻҩ˿شʴʣܲŭ
֮£ͳ˵أŷƵĵϸŷ˿ȻͷЦѣȴȻŽ䱸˼Ͼ͸ŷƵΪҲûȫİա
СӣǺ£Ǳɿ֪ˣɾҪġҲƣСϷжǶϷڵǸǿиɵ廨ͷԲ
Ǻʴȵģ㻹ûķϣҿԸһᡣֻҪҩңԻ壬ڿһ
ͳıһҲţӸµظŶŷƣĴһ㣬ԼǿѹѹŶŷơͬʱĻҲǼϬֱָĵģһ壬ܾܿıӰ˶־
ŷ˵ĿɶĻո񹦴ɣʵںջķᣬԭǺܺõģҲԸ࿪ɱ䡣ֻû뵽ԼѣȴǶԷ޼ɵв
ߣǻһеĻұ֤һڵġ
һȲͳ죬ŭ㣬Կ׳յŶŷƣмȵҿڵ㣡Ϸ˵һ飬ҩ㲻ǾͶᣬҪɿΪϷʹװڣϷĿŹ
ͳɭɭģ˵껹ЦԵڼҲһɱŶŷƵǸͳʮˣǳͳĺѪԣѾ°ٴΡ
ϣŷƶͳĻţ˿û¶κνšηı飬һƽͳأҲô𣿡
ͳɲǼųѪ⻪һȵɱȻŷضŶŷƣ޲ýƤʹԱԴһ룬ƽҵһսµģҲĳ衣ڣŷƾȻƺΪܲŭ
Сӣһ㣬ֻҪ㽻ҩҾͿԴһȫʬǺܿϧҸıˣҩ㽻벻ҶҪˡңһҪƤٻУٽ尾ʮ꣬Ҫʹоȥ
ͳĻŷƶʱ˫۵ɴ󣬶һͿлصû뵽ϹǿܻʵҲܻ㲻ͬǿе㻵ʵײС
ϻ˵ȥСӣһŷƻơװŪͳʱȻŭҲŷƷϻȥ־ʹѪɫ⻪̶ֱŷƵʺԴ
ͳĳ֣λڼҲ𹥻ͬʩչƷʽϮŷƵҪ
ȻɱͳҲŹŷƣһȣʮλɽ֣ͬǧ򽣹Ѷŷ֡
Сӣڱʶһ£ʲôŭǾԲԳܵġ
֣ݺᣬâҫأֺ磬һССĺϣȴʮλǿͬʱ֣ȫԸòĹ⾰ǺεȵĶǡ
˵Ͳƫƫܹ˭أ
ǧ⻪֮£ŷĵ׵۶ϣεظпһ䡣
һ̣ʮλǿߵȫڶŷƺ׵۶ϣʱںϱ貹⻪ǿޱȵĳɨȥƬ𵴵ĵضɽҡƬƬҽˡ
ĵѸٹѣܵҽҲĵϢʮλǿߵֹȻҪŪ췭ظ
ʵҲˣǧâǿʱһ쳹صĺҽﴫݳȥֱӴҽϷɵĵϡ
أ
ڳܲסλǿߵĺȻȻѳʯƬҳ촷ۣҽֻһ˲䣬ȫʧˣױֻˡ
ңҽľҲֱӵϷĶѨҽҶɽɽ嶼ȥ޾ҽȪһɵصףֱӳ˵ر˸졣
λǿߵֺȻֱӽʹҽ͸˵صףӿȥǺεǿ
СӣҶʣˣ
Ҳ뱾һԲǿߣҲֻʣ㣬ǱĽ
ضɽҡľޱ֮Уͳͳ˶һۣ鲻ԽظƴЦֻοޱȡţǿ֮£ԼҲܳܣǸֻװǻƣƵĳСˡ
ˣ
ˣͳ죬ɱССؼҩǾԲűߣ
˸һͳȻ׵۶ͳѡֻϧ˵ʶҽѰ飬ҲûҵŷƵ䣬׵۶ټˡ
ˣСӾȻû϶ǳˣͳɫһ䣬һ仰Ҳһ
ѰŷƵټʱȴû֣ŷվͨҽĶڴȻԵõ׵۶ϣĵĻ𣬴ݵ˵ԺС
˭˵ӻܵģӾˣһҲ뿪ھǼʶһ£ʲô֮ŭ


734 ɱ
ŷǲŵĻͳͳˣ鲻ԽͷȥͿŷƶס˳·
ǸѨ뿪ҽΨһ֮ͨɵصףͳ˶ǿߣҲܺ俪ɼӲޱȵɽң嵽ȥ
һܹҲҪٺüʱ䣬ôһʱ䣬ŷɱʮҲ´ࡣ
֮佣壬
ŷһȣȻվڶڴѪĹ⻪߶֮佣϶Ϊһ̱ޱǿ󣬿ȼƷһǿ
һ
żƷָսʩչУѻ̻̽âҽ󣬽ͳȫǽâҫۣǽǽݺ޵Уһն֮ǿڶ־塣
ɢɢͳͳƣŷƾԲͷֻǿ߰ˣľʹĽԲʵмƷʵˣһСľҪˡ
ʵϣڳʮսǿߣʶؾͷɢܣͳ˺Ƕܵ죬ȴܿùŷƵĽ
ͣ
ǧ˿Ƶ첻ڶǧĽ֮£ҽҽиޡ໹δߵĳǣʱĽУ̾ͳʮٵ͸ɫѪȪˮһðš

һĲҽ̴ڶЩƽŰ裬һͳǣ翪ٵصĽ֮£ɪɪغš
Ӱ˲ͽÿ˵ͷϣһɷĲη壬ʹȫɫսսȻսΣֻӴܵʱҲȫֿһ֮£κεֿͽ͵ġ
ʮͺڼʱصҽϵѪðѪɴ˶ɢȴֻţǾɫ
ͳȾң
ͳ죬
ûǴõ֮бûȻǵͷʩԮ֡
Щͺڼǣôõͳͳƣʵϱֻز᣿
ͳֻаʱϱ̳ĸ͸ѪѾĿȫǣѪģһűй⣬¶ɭɭİ׹ǡ֮Ǿ͸ˣѱ̳ɸӣѪڷӿ
ͳ³Ҳ޼¶ĿɰѱӿѪסͷǹǶֱˣ첲Ҳնϣһʵ˹
ôܣͬ񾳽ʵΪ˴ݿѹǣҲģҲİͳͬմһ㣬ԭؾþۿͱٵΪһնȴʼϷĶŷƣȼѪɫɱѾɵصףֱϾ
˵Ǹƴˣͬھɣ
ҽﲻϸʮͳǣѾΪ˷񣬷׷һԾ𣬳ŷƷ˽ɱһϮ
ѾԤ٣һڼʶŷƵĿֲʵ֪Լܻȥˣ֮ȼԼԪԼϤľӪ׷׼ҪԴɱŷơ
ֻʮӰѪɫ棬һŷƣÿ˵ͷһͷ׵磬ɢʥĽɫԡ
ô飬ôϵͽô֮ô˶ϧ͸Ұɡ׵۶ϵĶŷƣŷϮʮλͳɵ죬¶һ˿ϧı顣
Ѫ磬
磬ӱ
磬
ڣʮλǿߣ嵽ŷƵǰʱȫ¶˷ı飬ҧгݵŭţضŶŷƣһƬȻͺ֮ɫ
ʮת磬ȻŴʮǧɵĹа֮֮һɲǾҪը
Ԥǣһľ󲿷ΪʮһԱԻκһͷҲӲ
ŷȴ˿壬ɫ׵۶ϣ˼磬أ
˲䣬׵۶⻪ųʹ⻪˸ŵ磬˲֣԰ԷλУʮ綼ΧС
ŷ׵۶ڰԷλģؼĵй֮λ˼Ӧγ˾Ź֮ơŹת֮䣬˾žŹһʩչʱͱ˿ֲ֮
һԲɵĺɫԨڵ˲ͰʮҪԱУͬʮűһǿߣҲɽȥˡ
Ƭ֮󣬰˼ɢλ׵۶Уʮ綼ɵ뵽˼Сʱ˼綼׷һ룬ҲһֻҪЩ¼ҲɶŷƵͽô˼֮ͻǿһŷƵʵҲҪһ̨ף
ţǵ¶йɱȴߣǳ˵Σ
ŷƸȥϸ鿴ŵջŤͷĶѨĿⶸȻת¶һ˿Ц
ԭͳͳˣŷƵһ˵֪ӲˣٺͶŷƾɱȻȥԱߡ
ֻϧŷһֱעĶڱͼ٣ۿžҪһ
̫ҾԲŹģ
˵ţӷһҪƤܾʹĥ
ͳͳˣһԼٱ֣ʱǻŭͱƣٵسѨߡȻ˶ĺ֮Ե˺ݶԼҲݣΪ˷ֹŷץס˾Ȼؼֻ֮꣬ꡣ
ǵ֮磬ȻϵطˣֱӾһ綼ֹŷƬֻ̣Ϊѡ
ߣµǻ𣿸
ŷһȣ׵۶еİ˼ٴμӭ潫Χٴת֮ѹˣŹλ׵۶ա
ͬʱֻŷƵֶȻָ֮£ĳһѪʥϽľ޴ӡһޱȾ޴ƣͳͳץȥ
֣֮
ӴܵͳҲǼʶ֮ˣʱϳɫ䡣ֲ֮ʲôرۼЧҲܵһǷȱصý֮Уǰѹ
Ѿֻʣˣ˿ֽ֮̿£ðͬʱȫӴܣȴȻħơһ˲䣬ִ֮Ӻ󷽸˵궼סһץصŷƵǰҲֺܶ
˳׾ˣûһ˿ܵʱɥϺͷǣϥسŷߵͷģǰˣүүү̧֣ŹһɣԸЧȮ֮ͣҰ
ǰǱޱȣ̬ٳǿߣŷ΢΢һЦ֪̾˺αصأѸǻᣬȥҲ׷һжԼɵİ
ҲգɱҲãͲµĺ󳾣ҲҵͽȥҵΪҺ뷨Ӫɡ


735 ջ޴
ֱʱ˿̣ͳͳˣᵽʲôں޽ӡ
Ϊŵͷͳְ֮㣬ν˻£ѹ塣
ڱӦˡ
ŷ˵û֮ǰȷ˿ŭ΢ЦŸͳͳ˵ֻҪǷҩͿȥ
ֻʱ˶ѱ컯ϣӶ컯֮ͷջὫŷƵĻϣǿŷȫǵųı֣ڹơ
ԣ̰ʹ£˿˶ŷƵȰ棬뿪ĻᣬȻȻѡԶֶᡣ
Ҳʵˣ䵽³ǾȡԹ˭
ŷưѹ׵۶߶˼԰˴֮ϴ飬ʹ˱˶ŷƵʵͽӴʶֻжԶŷޱȵ
вԱУ˳ϲҰǹϣȱ޳ܵ飬Ҳ˵زҿָԽʹǶຣӴһƣΪ̷ңʵǶ˴֮Ұ
˼ҩ԰Уŷưƶˣͳͳˣɫϵ˶һ֮ɫѾϴĸ棬ˡ
Զվһʮǿߣǵĺڼǵ³ҪͳԺãϾûлȻˣڰ˼ָܻ꣬ˡ
ȻˣʮҲѾŷ֮ϴ꣬ʶȫ𣬳ΪϿȵͽʱͳ˵Ļ£ʮҲ̹عĤݣɽţл˴ǸĹµĻᣬʹʶԼ񣬴ӴԺϴĸ棬ˡǶңΪЧȮ֮͡
ӭŸϴĺХ磬ŷƮƮãʮͽοصͷ˵ܹʶԼİǴƣӴԺֻȫȫΪĵڷдʹ鶼ҡ
ּʮǿߣʱ°ݣʾ
ˣȥٵ˰ɣ֮󣬱иҪҪɡ
ŷƴһӣһ£ʮλǿ߾͹ظˣҩ԰ٵȥˣͳͳ򱻶ŷ
֮ǰŷѹշ֮ǰԴѶ㱨Ҳ֪ҽ·顣ȻˣŷƲòۣԤǰѰ
ǰǿߣ֮п޵еĴڣǶԸͷȻսʤڶ׵۶ܹܶѡ
ԣǵҪи˽⡣ν֪֪˲ܰսʤҪ׼
ˣ֪ģһйǵϢԸ֪ҡ
ŷһ仰ȿֺؿԼ֪һʱ֪֮йǵϢһֲ©رŷƼС
û뵽治򵥣ǵĵ˷񣬿ұҪС£ܴ⡣˵ŷƲ˽⵽ǸȻ
Ҳ˵ϰǿߵĴڣӵڵʵǰʵصƣ㹻ŷĴ䱸ˡ
ˣˣĶ˴ǰƴ½ѩɽ̽Ѱġܹ֮ҵΪһƬ
Ϊͽͳ죬ǺŷƣޱȹĤݣ֪ģԶŷкôͻϢһֲ©ػ㱨ŷơ
ŶͳΪ˱İȫɣܿϧ֮ǰǸѾѹˣͱˡ
ӢǸԲбҺɫԣʮַ裬ָҲǾȡΪͳʱԺı飬֮ǰֱģ˶ŷȴ֡
Ҳ˵ЩˣҸңǸƬô£ż֪Ķ˵
ͳѳζǵռйƬϢŷ渵˽⵽ƬҲӡ֤֮ǰĲ롣
ȻŷϣİƴСĹǣֻƬеһС֡ԭ̫ʱһۣͳĻԱΪ׵ۡ
׵۵Ļﵽ˵Ƿ켫ĵز˺üؼԴ׵ݹħ磬֪ĵĵط̻һĹϣԱܹ֮ͼȡ
ֻϧ̫ĩڣħս֮У׵۲䣬ĹҲΪǺ֮ھս֮УǱ飬Ӵ磬ʧ١
˵̫̽սʱһȱƬǴϸо꣬ڲ͸е֪ĵͼ
ֻϧˮˣΪҲûʲôջ񣬶һΪǣͰƬʹ͸ܵõ𣬲ãؽ
õƬ֮ϲ̾Ҫ˻ͬʱѰİΣһͬеģֻϧʱǡʦ𴫵ڿΣǧѵһĴ£ǰʦѧϰǡ
һֱ̽գ˿ֵõƬǲͳȰ裬˽ԴźǾ뿪ǰѰͳ⣬Ǵڼһ·и档
ΪֹŷڰЩ鶼ŪˣҲ֪ˣ׵ǿǵͼѾֳ˾ŷݣÿһݶһĵصλá
ȻˣԺɾҪ뷽跨˿ƬŪ֡ڤһ𣬾ǿҵҿ϶ܽͷҲΪ޵еĴڡ
ŷưͷѾ⣬ԺһȥѰƬġиҪҪǾǸβѰҾ𵤵ĵ
Ȼ˺أֻħ֮أ굹ûбشôˡ֮󣬶ŷƾͰѾڤϢ֪Ȼһ󣬲ȴûֶŷơ
ϾǶŷƳȣܾܿͱɱˣﻹܻڣߣŷƼΪƣȥѰҾ𵤵ĵ֮£뵱ȻԶŷֻимûʹޡ
ڤѾõͳҲƽŷƸջķᣬֱӾͷ˴ƣȫΪʯ͵ҩġ֮ǰɱǣöŷƻ˼ֵʮʯԴʮǿҲͽƲԴȻҲϽˣһֵʯ
˼ˣҲ÷̫ˡȻڷ˴ƣҩ׬ȡʯһҪ̫ǣȥҩ˾Ͼ𵤵ĵޱϡҩʦٵó棬ҩ˾û׼еҵȥ̽һ¡
о˽Ҫ£ŷƾͲٶԦͳļƷ󣬾뿪˲ѩɽ̫Ƿء


736 ҩ˾
̫ǵҩ˾̫񸮰˴˾֮һȨ͵λӹɵġ
еּȼֽ׼ɭϣǿߵĴ֮λ۵ȻϵǿߣξǵλȻ۵󳬼ֱǷʥ칤ҩ񹬡
ʥͳе˾ķʦʦϽ칤Ȼ˾䣬ʦ϶칤ҩ񹬾ҩʦʥأͳеҩ˾
һ󳬼Ǳǡ¢ϡ͡Ȩеʦҩʦʦʦȫûл󳬼Ͽɵ˾ҩ˾˾ǲڳǳ֮еġ
ÿһҩʦʦʦͷʦҪõҩ˾˾˾ϿɲְҵĿףҲ뵽ǳڵ˾ְȥ
½϶ҩ񹬵ķֲƴ½ķֲҩ񹬣ھ̫֮껳СȻˣҩ񹬵Ĵڣ嶼֪ģֻȴֻмҩʦǣʸҩ񹬡
̫ҩʦҪõҩ˾ĿϿɣž߱ҩʦݣſ񵤳̫ۡҩ˾Ͻ£ͨҩʦҩʦֻȼѣҩʦһҲûеġ
ŷǵʦ̫£֪Щ顣ֻϧʱǵʦȴҪͷϾƵĶ񵤣뷲䲻ɱȽϡ
ͬʱֻеõҩ˾ϿɣҩʦŷȻӵҩʦʵȴûʸԣһֱĥҪȥҩ˾￼һ£Ҫ߱ҩʦݣ̫񵤳ۡ
Ȼˣڵһҹ¶ӵʯԴҪ񵤳ıǷõҩ˾ϿɣҲͲǺҪˣֻԼʹöѡ
ֻ컹Ҫȥҩ˾̽һ£Ϊ˿˺ͼȴΪ𵤵ĵ
ҩ˾ҩУҩʦҪõ͵뷽跨ؼҩ˾Ϊҩ˾ףþ޶ʯȥ
Ϊֽ¢ϵȨҩгȻĵλʱ𶼻ҵ
ڲǳʱһ̣Ÿոλ̫ڳŸҩ˾ǰѾ˵ĳӣȺַǷ
ǶԴ˾ռߣҩ˾ǰûôŶӵȺǲϡ¡
Ϊ̫¢񵤺͵ҩ˾ÿ춼в׼ҩʦμӿˣڻȡҩʦݡҲŵǰѰҩʦʦѧգڼҩ˾̺ͱӻǰؽ󹺵
ŷƲҩ˾ſڣܰվȺŶӵȺҪһž𵤵ĵڷʱô鷳ʦɵ񵤻ûƲĵҩûʲôҩ˾
ֻϧ磬ǿߴܣеȼɭϵĹƶȣҲòӣͰ¡ȻˣҲľɱԭ򣬱ԽԽ͵ˡ
嫣ǿֻ֣ǿеĵײ㣬־ĿףֻС£ǿбΣաѾǵ͵쳣ƽʱʹõķǴͳͳнɻģƷѡ
֮ʣǲó׵۶ģΪ컯ʥΪ֮ߵľһ־Ҫֻ
͵УнֻһɳȻɱ˼磬ʱԸ±׼
ڣʱȥʱѾϸ죬ǰĶֵ̣ҩ˾ˡ
ҩ˾Ĵſڰʮ˸ǿߣĿƶϡʮλǿߵע£ſڣһǧʯ֮˵Լ⣬űҩ˾
һžһĴ෿䣬дŸԵְ͹ϽΧһɨҵһ䷿䣬ǹĲš
Ӵһӣĸߴ࣬ɫͰ˿ûжҩʦӦеİҩ˾ӵмߵΪĵʦ֮һ˻Ŵʦ
Ŵʦѯ˶ŷƵ⣬֪Ȼ󹺾𵤵ĵʱüͷɻŶŷƵ£ּƷ񵤣ֻеʦܹƣѵҪƾ𵤣
ʵŴʦʶŷǲǵʦҪ֪ҩʦϡ٣˵ʦˣκһǳУӵмߵĵλȨ
ҵȻǵʦֻ󹺾𵤵ĵѡŷҩʦʸûõϿɣôǵʦô˵õľԲҩʦǵľ⣬ɻͲ¼ɡ
ǻǱǸˣּƷ񵤵ĵ̫ҩ˾ȷһݵģҩĹ涨ģּƷ񵤵ĵǲԳ۵ģǡ
ʲôȻ֮ǰŷƾͲµ𵤵ĵŪõ𰸣ЩǺͽ
ҩ˾ΪҩʦΪҩ˾Чܻþ𵤵ĵŴʦ΢ЦŶŷƣһ˿ڴǵŷƲûʧȥü˼ʱ۵ײɵһ˿Ц⡣
֮û취𣿡ŷƲҩ˾Ϊҩ˾ЧܵԼܴ󣬶æӰչ
취ҲУҪԳ棬ҩ˾һӣ԰ǧʯ֡
ʲôǧʯŷƶʱɫһ䣬аֹţģҩ˾ôȥʯһżƷ񵤵ĵҪǧʯֱ̫ˡ
Сӣҩ񹬵Ĺ涨ҩ˾Ҳִֻаˣ㲻ͬѡŴʦ۹ܶȻóŷʮֲҪɶŷƽҩ˾˼ƬָŷָԽ򣺡òǧʯҲûгĻϷǽҩ˾õҩʦʸֻҪΪҩ˾»۰ʮ׵㣬ҲԻȡһž𵤵ĵ
ŷˣĬؿһ̧ͷŴʦʵŴʦǼҩ˾ΪҩʦҪʲô
ܼ򵥣ÿµ³ҩ˾ῪҩʦˣֻҪܹͨ˾ܳΪʽҩʦҩ˾Ҫѵö࣬ÿһ³ҩ˾ͥһҩʦ㹻ŵĻȥμӿˡ
֮󣬶ŷĬĬصͷȻ뿪лл˹Ŵʦ͸ˡ
뿪ҩ˾֮󣬶ŷڴϣüģһƱ顣ϵ𵤵ĵѵãȴû뵽˼ѣ֮ҲֻӹŴʦĽ飬ȿ˳ΪҩʦȻپȡҩ˾˵
ţĵ裬ҩʦĿ˵Ȼڻ¡ҩ˾˿ѶȺܴ󣬱Ͼÿֻһ֪ж༤ҡ
ҷһߣֻܵȵ¸³˵ŷһ£ȥ˵Ҫǰ̫ǱĴѩɽȥһͷΪХµǣΪ뱨ûһҪı


737 ɽ
ˣ֮٣Ѿܳڲܶˡ
ֻҩ԰ռ䣬Ҳľľ޾ľ֮ˣָơ
ܿϧ̫أľ֮ôǿҲǱˮнҪԴ˰취ָƣҪʮʱ䡣
Ȼ׵۶ʱٱ򱶣ҲҪʮʱ䣬ŷƵȲˣȲˡ
ŷƽػڤˣ룬ȻȽͨҲҪ뷽跨ֲ롣
ҪᶨƵѰҾ𵤵ĵƳΪˡ
ʱŷҲ̸࣬𽥵سΪ˺ѡɴˣŷҲеʣƣֶޣô׵ؾͱأȻħڵʵԼǿѪ֮
ŷƷ׷֮ŵʵ飬öŷ֪ԭί
ڻ쳯ĳż֮Уһ¿˵ģ޵շȻҲλ켣꣬һֱǹ¶ġǸĩʱ㲻ϵĿƼֻôһ࣬λ켣˳ҲŽį
οΣҲ뷲Ůסԣ˼ϴ֮󣬲ڷ˿ຣ
ĻϲΪܹҵº氮Ӵ֮ΪһмҵˣŶԣмҵĹ롣
ʵҲϣȻƯ欵ĸޣΪĶĻŭšԼһǰһ̽ѰĹУʶһħʵģƯνǵߵǡ
̽Ѱкܿ콨꣬ʮķչ˫˺øУãٯٯǸʱڳ꽻ζǺʮ
ҵһϹ񼣣дļƷͼƷ񵤣գһ֮µõ˴ƷͼƷ񵤣Լһ컯ĲƬ
Ȼʱమ޼ĺȻΣʱ侮ʯ˼ɥȻĴƷͼƷ񵤣֮ززˡ
ЩƷͼƷȻأȴҪģؼǣıˡʱһϢ˵ʵ顣
ԭǺδ룬మֻǷ곡ϷļӽͼıǱɽ˵һХǣ˫ַ͸Хǣͻ
Ȼ󣬺Ʋѣҵ룬ʹʧӰ١
ȻʹģܿͻΪȻ漣ӳ죬뿪Ϲ񼣡û˱ڱɽȻǰϰĴڣѡݷ
˵ѩɽƾŻеĶԻϵ֮ޱԣҵҽԼ·ڤ档Ȼڴ˱չػڤ棬ȴڤ֮գ˽ȥɽ˸
Ĺ£ŷƵʱҲǺһпɵظ̾ǶԹſޡ
Ҳͦ˸УԶŷƵķӦοΪҵ֪˵ǰԹſޣѡҵʱͲأ
ԡŷбһۣƲƲ˵ǡԹſޣϧǱ̥
ȥ˿ΣҺʹҲʧ㶮ǳˣⲻңǸ̫顣ʹļ׵ŶŷƣŬرš
ŷƽһЦ˵㲻Ҫô̬ôĸޣôҵ氮취׫дһ۱̥ȥúѧϰһ£԰̬ʹ̥Ҳܱţ߹󣬱Ʒζδ

ʾûûûԵĻҲֻжŷֲԻ쳯ڲ˵óֱ̫Ŀɶˡ
Ȼˣ˵Ц˵ЦŷҲûЦ˼ֹ¶įČ˿̬Զ뻹ͦͬġ
˵Ҫģ޵ıѪзϡ޵۶ɣʹʧ߻𣬾ʹŷͷȫûˣڷ
ıڣᱻǿ߸ˣ
ԣŷƾʱ䣬ȥɽ˴̽һ£һıָʵ
סڳǳ֮УеıаΪ޻סڳǳǴ޶ɣڳǳ֮齨
ɽ̫Ǹǿˣ˵̫֮˿
̫Ǳż򱱷жʮǱɽ˵Χһǧɽɽ˵ĴӪɽ
ǰ̽ХǵϢ֪ǵλúΧҲöŷʡȥ˴̽Ѱҵʱ䣬ֱӾͱŶԷϳȥ
ɽ䵱Ȼޣͷ֮ͳϽǧЩħԲʵֻһܽ
ХǾһλǰʹﵽħԲˣ̾ɽϣӵʮ岿£νʵۺ񣬶һ
ŷóһŵͼ鿴̫Ǹĵκֲܿڵͼҵɽλá
ɽɽϷڸʮУһɽʮĵ̻ţҪɽؽ磬ҪԽЩɽͷ
Щסڳǳޣʮģ⣬һ忿ͻȺ֮ԣɽҲ̫Ǹյļ֮һѰҵ
ŷȴǸ£ơͳѹȻͽ֮󣬵õһƷǷ
ٶȿ棬ܹϢЧŷƴ룬ԦŴɸߵʷɳۣɽڼӹĵʱҲûб֡
һʱ֮󣬴ɽϿաŷּԦ׵۶׵۶һ΢·ɽ£Ҳûоκˣ˿Ϣν֪
ܿ죬׵۶ͽɽɽͷϣʱѾܹɽҲ׵۶۰Ͱ͵ɽŷŭĻ档
ͬʱ۲һ֮ɽ֮ҲеľʮԼû³ç£ڴ˵ˡ


738 Х
ɽԲ̾ʮ壬䲿дﵽħ񾳽ϵޣʮ֮ࡣ
ŷƵʶϢȥɽ̽һ͸ӦʮΪǿϢǺȻ񾳽ǿߡ
棬ɽǿڶ࣬ʮǿߣѹɭϡֱӽɽȥХǲʵģǻ취ϢȥС
ͷʾͬŷܹ֣رѾмˣȻϣŷܹ֤ȫС¡ȻˣŷƶĳƺҲǽȷģ˳С
ʱд䣬ǧȡн׼жŷ㣬ʮĻ֮£Хʵնף붼ѪȰ
ֻ״̬ҷǳû취ŷսҲֻʵʵش׵۶УΪŷʹˡ
ǵȻʵؿŰɣ罫ХŮƾ㴦áŷŵһЦ׵۶һ΢ɽн
ûԶŷƺȻһΪȤ˵氡Ǹô
һʱк䣬ɱӯУɵصǸ˰ҺôңҶǺ֮ǣȻҪɱܽޡ
ŶǺǣϣˡŷƤЦⲻЦ˵һ䣬룬ʹ鲻ԽЩ顣
ܿ죬׵۶ӹɽɽţɽǰʮްţħڵʵǶ׵۶ȴ޲Ȼǹһɽǰ
ɽɽţԽԽߵɽ壬ÿɽ϶̾һǿޣͳźü塣׵۶һ֮󣬲ɽĺһߴɵɽ壬ڷԲڶ߷壬ХǾסɽϡ
׵۶Ƿϣٵز̽ܵܿͽЩŪˡǷȻɽܲϳפ޲˵ҲʮֵɭϣѲߵ޶ǧ
ǷϹͺͺģûκֲĴڣֻдƬƬ¶ĺɫʯ˪ʴ̵İ߲ɣ
ŷ֪ХǺڶ޵ȷסǷȴɽϣɽڲȻ׵۶ɽĵرǱһ֮󣬾ܿɽڲ۵
Ƿ嶼ͿˣȦ۵һһĶѨ䡣
׵۶ɽĶһ·Ǳȥܿһ㣬һмǸԲεĴǧС䣬ŷ΢̽һ¾ͷЩȫЩѲߵʵһ㣬ֻħǰڰˡ
ּǱ˵ڶ㣬ĸһ࣬мҲǴͨңסŵӦСͷ֮ģħʵ
ǰ࣬Ҫٵö࣬סӦͳ죬ħڵʵ
ڵĲ㣬ѾӽصˣĸҪӵö࣬мǸ֮⣬֪ʲôõģΧͨʮΪݻķ䣬סһЩǰںڵǿߡ
ȥŷףĵӦþХǵסˡǱ뵽̽һŷԼ´ˣȻ֮ǰĲ㶼ҪҲ󣬵סĲХǣһЩɫ˵ĸޡ
ģһǸХǵĺ󹬡֪ϢʱߵţǵöŷһЦ
ȻХǵĺ󹬣ǸܾܿҪȥץŷ΢Ц룬дŵ
Ŷ˰ɣҪǻȥХǺˡһ£ɫеѿ֪뵽ʲôǾܾ˶ŷƵ顣
̣΢С׵۶ּɽдһ˵㡣ĵѾܵͣڵƽǧˣܺˣɭǡ
ŷҪԦ׵۶Ǳȥʱȴɽкһɼ۳һ»ϣ׵۶⡣
û뵽Х˽ȻԼסⲼ󷨡ŷһ֪Щ»ϣ󷨵۶ɣֹܹκҪֻߴ̽ХϳϢˣʶܴ͸
ŷüͷϸع۲ǰ»ϣ˼ƽ󷨵ķʽ»ϣϡŹ֣κһǳ֮
ϸϸһͲ⣬ХǾ˵̫ŶѪԴǼȡǳ»֮Ҳǿ󷨣ӦҲ峣õ󡢻ɱȻĴ󷨡
ôأȻͨҲԶһЩǶȴͷܲ󶼲ǶŷƵǿһӹɡ
󷨺ϡŹ֣޷ƽ⣬󷨵Ǻǿ󣬸ͷõԶ㾡ȫ׵۶ҲƳֻĻƽ󷨾ҪķһЩʱ䣬ݾߣХǽԸû׼֮ززҾ͹һˡ
ŷ룬취ƽҲУƵ󷨾͸вͨˣЩѡ
ʲô󷨣ơ뿴ŷü˼Ե磬ҲЩǣæʶ鿴󷨡
ףƺǻԴȻϸе𣬲Ҳ߼ȥ뿴һ󣬾ȻĿɵ
Сӻ󷨣ûŷƶʱΪ棬û뵽뿴³çûʲôںȴϡ󷨣˾ȡ
Уʲôϡģʵ㣬ڻʱ󷨵һǿߣԵĵһһ˵Լó֮ʱȻҲмµơ
ǧ꣬Ļδ󷨣ҿɶоϹ챦ˮͼ顢¼ݲҶо»Ҳ󷨣
Ҳ֪˵ģڴţ֮˵аۣŷȻԼ𾴺͹ۣûû뵽¾ȻѧʶԨԹ㷺֪֪Ǭڣ֪ȱⴵĹ¼ˣϽְ󷨸ƵٴƤҲٰ
ŷǰ漸仰뻹ƨĵƮƮȻ仰ͰʵĻʱˣż󰡣˼Щܱȵģоо˵
봵ţȴмʵѧɴ˿ɼԶŷ˵ģڻʱ£оҲġ
̽󷨼֮󣬾ȻˮͼĸУҵƽİ취ŷƣ˵ķתһҶ䣬
ŷư˵İ취ʩչʼƽ󷨵ڵ㣬ѰڡȻһʱ֮ŶŷƵһγǰ»ϾȻɢˣıƵˡ
ûţɣ󷨶Ը˵ֱСһɹƽ󷨣뻹Ҵһ
ǰǰҺó㰡߰ɣٵɪˣȥХǣŷˡŷһֹţ׵۶ݵһɽУռȥ
ͬʱڵصǧĳѪȿֲħ̳һѩëĳªӣȻ˫ۣɫ˫ɭ̹⡣


739 ͽǵĵһս
ռλڵصǧǷ嶥ɣΪǰʮ
룬һʮɵĸ̨̨Ͽ̻µ·תӨӨɫ⻪ļɭȻϢ̨ܻǧ¹ⱦʯ
Щ¹ⱦʯİɭĴ뵵׹⻪ȻӳյһƬ»Ϣ
ֻԭӦùâĸ̨ʱȴȫָ˹ӲɣʡΪղŶŷָ£Ѿ»Ƴˣ̨󷨵ĺģȻܵˡ
յģֻжŷƺ룬֮ʶɨܵҷ䣬ûܷХǵϢ
ѵХǲֻŷˣ
ŷվڿտüͷš
ͬʱ˽ǧǴѪȿֲħ̳Уһ߿Хħԣǧɽϴȥÿ˵ԺУʹ޷ܡ
һХŷƵüͷʱչѾҵԴͷҲǧɵصͷ쳤Хѩɫǡ
û뵽Ȼ棬ߣȥŷɫһϲһʧڴһµɽУڼӲޱȵɽдУܿħ̳Ͽա
ղΪɽײ㣬֪ХǾסĵ·һѪȿֲļ̳
һ˹ѳĴԲǧ½аڵصô޴һƬտشҲʵѵáڿտм䣬һԲļ̳Բ֪ĺɫʯɸ£ڼ̳ܲȭͷС¹ⱦʯ
ҿö¹ⱦʯĲϣǳأЩ¹ⱦʯŪߣҲʯ׵۶룬ʱƵ¹ⱦʯλۣ۶Ǯ״ǣղڵЩС¹ⱦʯŪߣŷƸֹˣڻ׷Ī
꣬ͷֺ̰ɫ룬Ҵ㣬оǰ㲻뱨ѩ޻Σ̫û־ˡ
ŷһѵ⣬ʱʵˣŶ̬ȣ·ħ̳ͷ޴ѩǣҲ̲ס
ҵθԹԣͷХҲ̫̺ݶ˰ɣѪ﾿жѪҺ
ȻҲѹ뱻𺳵ıŷҲеһëȻΪħ̳μֱ̫ˡ
Բļ̳У·ϰѪأлźһĺɫѪҺ°ɫ⻪ǣ²ͣطӿŨĶѪζ
Ѫаϰ﷽Բȫһ֪ҪѪ
Ѫ֮⣬̳ܶСɽһİ׹ǣ׹ǶѾʴķ绯촷ˣٲְ׹ҲǻҰɫ𲻿һҪɢˡȻˣǼܶѵϷųǧİ׹Ǽܣʣ޵ѪȻǰñġ
ѪдһɸߵİȻȫð׹ǴɵģЩ׹ǾӨɢ»каȻǰħ񾳽ʵȻˣЩ׹Ǵ󲿷ֶģҲС޵ġ
Ȼ޵ĹǼܸܶߴ󣬵ɸߵİ׹ҲҪǧʬܴɹٿ·޴Ѫأܶѻɽİ׹ǶѣХΪ˽̳Ҳɱ˼ǧڵ顣
ȻŷƺĿ⣬ɨ˼̳һ飬̾ͱͷѩ׵Ǹ˹ȥڰ׹Ķˣ̾һֻɴСѩɫǣɵѩë覴á
䣬˫۱ðŻ棬°ɫǳԣ¶ΪǿϢʱ֫ŵվڰ׹ϣͷŸ߿еĶŷƣ¶Ѫ̹⡣
Сӣ㾹ڱѪ׵ʱ򴳽ǲ֪ҪʳɾѪͰ׹ǣ͸Ϻˣ
ѩȻХǣĹؼʱȴŷƿ󷨴ȻŭԶŷƵɱⱩޡ
ǣХǵԸǳɽɱӯУ޲̰ѶŷɱѪѪͰ׹ǣҲûֻ˶ŷƣ
ΪԲʵҲûܿŷƵʵ磬Ǽɵ׶֡͸ʵģͷⲻХܹԸġ
Хǣŷ˿ŵı飬̬ɵ׵۶ϣӸµشХǣ¶һ˿ϷЦ⣬ֽ˵ȻײѪȣ໹ͦ͵ģеǸĦʲôʲôġ
ĦҮæӻȷ𰸡֪ǲǼеԭĿѾ뿪׵۶վڶŷƵضХǡ
ĻĦҮ֪ŷ͵صͷֳХЦŵХˣͽĦҮ߽Сˡ
СӣХضŶŷƣ˫֮е̹ⲻͣ任Ȼ𽥵ʧȥġǣϵǣȻûмųֶԸŷƣֽŴڣŶŷơ
СӣǱµֵܣ㵨ҴɽǶǱµðĻü
ģðҲһᣬֻҪģԷϹԿǸȫʬŷƲмЦһسХǹָͷ̬ޱȡ
ãããХŭЦŷƵĿ̬ôЦ쳤ХضŶŷƵСӣѾɹ˱ŭɱ⣬ҲȲ㣬ڵģһڵģ
ХǱ˶ûֹŷ϶϶֮Ǹг񡣲ҲøХ˷ʱڣָХǣĹۿˣʶǵǰôȺģ
ХףŷѰġһ룬ȴɻ󣬿ڷʵ˭Ҹʶ
ŶҲԣʶǺ϶ʶǺǸˣʹɼƭֵܵıѵҲϣ
ХǶʱһ㶣ŲмЦһɱûһڣҲаǧǲţǵã
ߣǵǰɣҾŷƲмһЦɱ
СݵòѾˡʱХȴһ֮ǰĽ̬ȣ̬ŶѪ
ʱϷȻֱħ̳Ƭ֮䣬һ˵⣬˼̳İ׹ϣվХǵ󡣶ŷƺһ֮¾ͷ֣⵽İ˵⣬Ȼǰ˸񾳽ǿߣкȻһֻ°ɫë
һ°ɫʱӿ죬˫ض鲻ͣرá
ɻʶңһȣг˷ŭͱ
ʱ̧ͷ״̬룬ɫһɻ󣬺һʱɫһǻ룿ǻ
ŷһʱ¶һ˿ݸЦ⣬Ťͷɫε롣
ƽ飬źغţҵıҴұҪʶĻ͸ϽҴһŭ˶
ŷƽӴôãҲ˽ƢԸЩɶķθ֮ԡֻϧķθ֮Хǵǿȴô֪Ц
֪η緢ŭǶǱھǶȥа˴ǿ࣬Хǵʮ㣬мŶŷƺ롣
뱾˫º赣ɱ֪棡ХŵһЦ˱ɱһЦͷӦʣ϶ʱ°ɫ⻪γ䵶ϲһ
˫աѪ񹦣
λͳ죬ɱ棡
Хһȣ뺮һʩչɱŷնͬʱλҲַ̳һ־Ǳɱ֮
ӴǣԶǰɣλ񾳽Ϯŷȴ˿ţϷʵһЦ
ʱͿվ׵۶ϣһָһָֻ㽭ɽ״˵ͳͳ죬ϵͽǣбС֮ҪıɱǵѾΪΪЧҵʱˣ
ҵĺǣǵһȥսɣΪǵΪǵΪƽȥѪɳɱаɣ
ʱڶŷٴУ߶ĻУһⱬ׵۶ֳһɫŻӽɫŻ棬һȺŭȵǿߣʮ֮࣡
ΪŷƵͽͳͳʮǿߣﵽ˼㣬ŷƣҲҪǵŭ𣬸οХҪɱŷƣǵȻǿޱȣηطɱ
ҵ죡⡭ôͻȻðôǿߣХǶʱɵˣҲɵˣǿҲסˣͳ˿ȵģֱð
׵۶Ȼڸ߿Уŷƺ棬˫ֳ°ͣζؿ·ڶǿߵɱ
Ƴһ۱ͳͳصչ˵Хǣ̾˵ŭҴҵƫƫţɵ˰ɡ


740 ݻټ̳
ʵϣХǴ˿̵Ƿǳġ
һĴмУӡһּΪǿǾǽѪ¼̳Ѫ˾꣬ޱǿ
ĸǣǺķѱѪһ¾飬ڽһѪ¼̳Բһ·׵Բ
Ȼʱ䣬ڻǿľѪ˳˯꣬õһ˿컯Ϣǽһ˿컯Ϣֱ֮꣬ӽ׳ΪͷȻ˱ɽôһӴ
ХЧĸǣҲһѪ¼̳һΪǿ̳ͼ꣬õ컯ϢȻ
Ѫ¼̳ҪѪ»󷨲Ѫǳ»ʵֻаšͬʱХҲǴϻȻ뺮һ˫ʱѪ»󷨣ʵٶȻǳ죬˫º赣սǳǿ˿ͨǰھͷ
ХǵԸɶŷƵХ·Ȼڼ̳Ϊŷʵǳǿ󣬿ͷһʼֻò̽ŷƵʵ
ֱŷƳٳٲ֣ȰλǿߣӵĴѶ׷ѶŻָź͵£˵ŷƲͷͷͺ֣Ҳ˿ġ
û뵽ǣȫ֣ҪɱŷƵʱ򣬶ŷȴûг֣ɳʮǿߣԼ׵۶һϷļơ
ͳͳ죬ӰѾʹǸХǣᣡ
Ҳ֪ŷƴŪĹϹ裬׵۶ϿϷͬʱŲ裬Źӳˮյģ
ХǸͱˣֱͳͳ˶ԲǿߣХǵʵ޼˺η״񣬾ضХǲţƴҲҪҧһ⣬ХǺͷʹ
ͳ˹ʮǿߣͳͳֶԸХǣڼֶԸʣµʮһǿߣҲɻʣ߸ǿߡ
ХܹͺֵĻʩչ˫աѪ񹦡ֱɱܹ֮൱ǰǿߵɱͳͳ練ơ
ֻϧ˸տʼʩչһΣûܻκһˣͱŷƸĪػˡХǲаŭ֮»Ҫٴ뺮֣ϧȴûˣ̾Χ֮У಻ԡ
һҽʹХǵḻ̌һĶᵽɤۡŸͳ˽ֵĿ϶ʱ䣬ʶȥһŷԼµһλɽȻǿ߸ش
ǸҲڵʵκεвķɱֱӱֻʣ²˵꣬Ҫ֮ززʱ׵۶ϵĶŷƶˣֻһУʩչ֮һֻѪɫֱ֣ӽǸҪܵץ˹һ׵۶ѹ
˵Ҫɱ㰡Хһ龰ʱıף˫ĿгѪ⣬ɱȻΪղűŷѹǸޣһХǵļλ֮һʵλ˿ں
ŷƶХǵţڰ񣬲׵۶еľžŹһ󣬾ۼ˴֮ȥȻϴղǸһʱ䣬ͷֿԡڽ֮У֮ŷͶȻѾ˶ŷƵͽͳͳ˵³һ
ХǷǳŭȴҲ޿κΣͳ˵ķɱĸҲһǳΣգϵˣڼΧɱǱ
һҽУһɫϬţֱشˣҲ𵴲ѣҪιȥ
ʱ򣬶ŷٴΰһУ֮ǸϬţָס׵۶УһͰϬţҲͽ
ХһǿԽԽ٣ŷߵʮͽȴʼ磬ηҲδȫһ׺򷨣ЩǿߵȻţҲ
̶̰ʱȥǰХǵİλǿߣȻ߸ȫŷƸշѹˣֻʣºڿ֧š
̱÷ǳʣͳһʮǿߣΧɱХǵȻǴݿ࣬ɨҶֻĽڽڰˣѪ
ͳͳ죬ٸǰϢʱ䣬ǻܴХǺͺԼˣǾûڵıҪˡѾǰʱȥХǺͺȻ֧Ų£ƾ˺ۣȴȻսⶦС
ˣͳͳˣ֮ʱһĵӿ޾κ𣬶ʱ״ħηХȥͼٶȴ
ɵǣսֻʣХǺͺ˻ڿ֧ţȻץס˻ᣬһ𣬻Ϊ̣Ȼס˲
һ˾ۼֵֵ֮£϶û׼Ҫһʱ̵ʱ䡣Σͳͳ˶ʱˣʱ䳬ղŶŷģʱҪܳͷˡ
ǣ˶һۣһʩչƷеɱУƥԴڸͳͳĸԵʩչԵУҲܹɷֶԵУ
ƥǳ׹䣡
ͳͳ˸߸ԾгżƷʹһѧͼһɱХǽ
ХܹΧ֧ôãҲ֮̾뺮֣ʩչ˫աѪ񹦡뺮һ𻯳һ°ɫϲһھ޽ͳն
䣡ҵĺǷ嶼𵴵ҡβֹһ㡣ǿĳɢȥʱɽ嶼ɵĻԨǷҲܲסڲǿʱҡҡ׹
ؼǣȫʩչ̫ǿ󣬶ʱԶѪ¼̳Ѫˮ죬ǧɵľˡڼ̳ϵİ׹ʱҲɨ߰׹ǼܶȻըѳ촷ۣƮƮ׹䡣
¡һǧɵİ׹ˣΪ̳󷨱ƻд洢ǿѪҲȻŷʱѪˮܡЩѪˮкǿ󷨱ը̱˫սನֱӾͽصҹȫը顣
¡¡
һ಻ĺУɸߵǷȻܵһЩɽ嶼ѹ⣬ѵҳ޴ĿӶɳԲڶһƬɵģ
յĻҳʯ֮УһɳɫѪˮһӿֻѪȵζʱԲʮﶼǡ
ХǺķʮѪཨѪ¼̳̼䵹ˣĶϳǷҲһ


741 Ѫ
Ѫ¼̳ԭ԰ƵħǼܣǧѪ꣬νޱѪȿֲ
ڣХǺͺ֣ʮλǿߴսನǷݻ٣Ѫ¼̳Ҳˡ
Ѫ¼̳٣ѹǣǲɢԹǣʱõ˽ѣس޾ļ尾ʱڵ߿Уһ˻ţйеķŭ˷ܡ
ڻɣ飬ɱХ𣬾ԼԶҲҪҧХһ⣬йеķŭ»۵ɱ⡣
ȻҲкܶлѡܣҪȥѰҺʵЩлǳĿֲһɢ䵽ɲСѡ
ŷҲһ㣬ԣǵصԩӿʱ̽һӣʩչصһǵصĺɫУǷΧ
ǧƵԩǣѵ·߶ʱںɫͻҲûҵһ˿϶ֻͽ͵ţȻ󶼱ɵ׵۶С
ŷȴûײеǧԩȻЩԩ꣬һԻüĺôʵһ¥ûôΪԼΪ˴µĵߣЩԩҲǿ֮ˣԩ޳
ǵûЩԩ꣬Ļᡣ
ֻˮԩǣǵذӿ׵۶ڣ׵۶İ˼ʱת֮ǧԩϵϴȻǡ
ЩԩǰʵѪ¼̳ﱻĥ£ܲס˴֮ĶȻ̶̰ʱͶ˶ŷƵͽ
󣬶ŷƴһӣǧ򱻶Ȼԩ꣬ɢ˴ȥѰޡ塢ħΪ
ǧԩ꣬ȻʵǳСǰǸ֣°빦ָܻܿʢʱڵʵԤǣδǧ˼ｫǧǿߣΪŷ͸ǿ֮
ʱǷĽսѾβʤѷ
ХǺͺˣʩչǿĺϻʽ֮ȻûܻͳͳʮǿߣѾǿ֮ĩ֧˲Ϣʱ䣬ͱͳ˸סˡ
սɢȥŰĳؼٴλָ
ʱǷѾʧˣԭֻʣһԼǧɵľ޴ӶзԲǧǷܵɽ壬Ҳ뱻սನǷǣ׷ɫֻŵӴܣҼڴ˵ء
ŷƺˣ׵۶еռĿϵվڸ̨ϡХǺͺѾˣش֮һϢһŮͳͳѺţڶŷƺǰ
ХǣµѾûκλˡҪĻǾͽıɡ
ŷɫϵظХˣ֮м֮Ҫ߽˵ߣǲдĽ
ûˣǸıͱҸˣХǲذͷӺ·Ľһ㡣
Ȼˡŷƺ˶һۣмͬʱһȻˣͲµ֤֮󣬻ܷŭ
ȻıǱڳıŷüĿɭȻХǣǲĿӣʶȻųݺݵغХǵʶ
ʱХǵʶһ𶯣Ҳʶֶݵģᣬŷưһ죬ʩչֵ֮һѴ̽ХǵͷǹǣͳһżС°ɫ
°ɫı飬ХǵıǳǿǿϢŷƶеľ
棡㾹᱾Ѫ񵤣㲻úХѹȴԼıѾŷǿжߣ𾪿־ͬʱŭ˻š
һᣬʵ䵽͹ͨǿ߶磬ִõĸо
ŷûХǵŭתͶĿ˵ʹ⼿ӽ棬ƭĸͿľԪı
Ȼڷ֮֮ǰһֱϴУıԪǳǿ󣬺֮󣬻ľԪ֮ǳܿͰ񾳽ˡ
ѾʶŷƵǿʵֶΣʱ֮ǰ˵Ļһŭ磬˶ˡ
ԣڶŷƵѹ£սսг˿־壬Ϊ
ֻǣȥŷƣҿģǰ룬ģʮұУǳҵϾһϰ꣬˼о׻˵һҹްҹ˰ķޣҲôİ飬ѵļǰ𣿡
ˣŭЦЦɫȻתŭȵµ㻹ΪǵǸ׳㻹ǰϷѾĻؽӽңȡңͼıҵľԪͱ㲻ΪȡХ𣿡
һʣ統ͷȣѺˣ㶵شǣϵɫ𽥰Ҳ𽥱ɭͱ档
룬ƽ䵭˵ߣ˵ûҾﵽҵĿģȡҵķ޴ͼ涼磬ܹҺˮ֮ǧĸ֣
˵֮󣬺תХǣ˵Ҷ꣬й꿲ҲлԻͶʢСУǵùҪɱҪϤ㡣
ܹͷһ𹲸ڤԸ
˵꣬ϣ΢ЦעХǣƺҪģԶ
ֻϧХȴһֱɫտڲԣĬ˺һ֮󣬲źȻͷɧ꣬ȻñӣҪɱ㣡㲻ĳ檣ͼ潼˶磡޴ĴҪԼȥ
ʱ꣬סˣŵԭأضХǣһڲ˾
Хתŷƣǿһ˿ǫЦ⣬λǰХ²֪ѣð˹ֵܣǰХµѪѾȥˣХ±ľԲֵܡ
⣬Х²òǰХºǣǼĵϵӵܡǰȻʵǿ󣬵ǹһˣƽ޹Ǽ彻Ҳһ鷳¡ǰŹХһ±ʹ˽ҹǼԲ׷ǰΣ
Ŷŷû뵽֮ǰХǣʱȻʹ棬ת֮죬ʱЦǺǺǺǡ
㵱ɵƭӳȥǼͻ㾡ȫɱң㵱ҿС̣ŷƵĻʱХǽԭأһϵıޱȾʡ
ˣȻˣǾƣҲԲùҵĸǼ壬ԲŹģһ˿뱻ƣХǶʱԭα¶ײѪһֳҪԱ
ΪҪѰ̼أûҪԱôŷڰ֣һĺ
ХǶʱһϲΪϷҪװǻƵŷƶţȴû뵽ֽȻ˵һ䣺ͽܱĶȻΪµͽȥ뷨ɡ


742 ҩʦ֮
ǷʧˣХǵҲӴ߽⣬ԭʮޣ̼״ɢȥ
ХǱŷƶȻˣΪϵͽˣͬʱΪĴߣŷƴ
ˣŷûɱҪ봦õġѾң޿Լɢ꣬ʹԾˡ
˵Ǻ꾫ģԣԲ٣⺮һΪʵ֪ｻΪѵõǣˮҲԵһ棬ıХǣݸ塣
ֻϧХ̫̰Ϊ˱ϧ˵־ĻȻң֮⡣
Ƿ˽ᣬŷƴ뿪˱ɽˣ뿪ϢģʮءĴñȻûˣȴøһѪ񵤡
ѪХǵı񵤣żּƷƷԲνޱѵáֻҪƻָˣڶŷƺ׵۶İ£Ѫ񵤸Ϊãֱӽ׵񾳽硣
ŷƴص̫ǵס֮󣬾ͽң׵۶Լ˴ջ
֮ǰ뿪̫ʱһףΪ˼ǧʯȴһˣӵʯĲƸпνջķᡣ
ɱǣһƷıʯԴһڼƷʹá
ͳͳʮǿ߱Ȼɻʮ˼Ʒһڴ䱦ʹ֮⣬ļƷǽʮʹá
ϾͳʮˣͽܶʱҪóΪŷƳûмƷ֣սҪۿۡ
ХǱȻˣΪͽȻ֪޲ԣǷĲرҲ޾ϸظ֪ŷƣŷʱǷ屦ıﶼˡǱջ񣬶ʯмƷϰʯмֵٶʯϣԼƷ
˸ɱޣҲԶмʮʯԴȻҲ˶ŷơջ˽ʯԴ
ϰʯֵʯϣΪģܹһӡص֮ʹ㿪¯ƴԱʱ֮衣
ҩ񹬺ҩ˾¢ˣǳԵõͨĵһǧ˰ٿʯģ֪Щ߼жء
ڣŷӵʯϣȴûе޷ƣܿͻԽ⿪ģΪ֮Ǵ³ʱҩ˾ͻṫһҩʦ
Ϊˣŷ˳׼סеʱشĦоţƴȫ뷽跨ߵҩƷס
ΪŴʦ߹ҩ˾ҩʦܼ򵥣Ҫʵ㹻ξǳɹƳȻвٱԵҩʦбԣ˭ƳƷߣҩЧǿҩ˭ͻʤɹҩ˾
׵۶ô鷳ǿ£Ѿһ׵۶ܹƳ񵤡
ϧƣҩ˾ҲԻ׽׵۶¶¸죬ΪֻԣǷ屦ѡһҩڲμҩʦѡʱʹá
ҩֻһƷˣҩǳϡ٣ֵ˿ڼƷͬʱŷʱ֮һֱϰΪҩĥϣҪ졣
ʱܿȥһ峿ŷƾ뿪ţͥڵߵڳŸҩ˾ǰʱҩ˾ǰѾۼɽ˺ڴ˵Ⱥ򣬱ȶŷǰʱʮֹ
Ͼҩ˾ÿ³һҩʦ˺ҩʦĹ̫ǵ嶼֪һࡣ
ǶŷҲȥŶӣǰҲаǧˣֵп˵ʱ򣬹ƶǵڶˡҺãŶӣֱӾܹҩ˾ΪйŴʦա
ŷյشȺֱߵҩ˾ſڣŶӵһŭ׷ָŷƲӣüƢ𱩵Ҫǰѵŷơ
Ⱥ鼤ʱЩﲻƽǣȴŷƾֱ̤ҩ˾ţֳſڵʾһ£Ȼͷˡ
ģһߺйϵģҩʦ֮Ǳҩ˾ڲԤˡ
ŶӵȺǣʱ˷߷߲ƽرԹţһ󸽺ͣţߡ
ڶţʱȺкȻһϵȵóһ·ܿ죬˾ͿһɽǷŵȺҩ˾ǰͣ¡
Ƿһֺϡޣ֮ʵܹﵽڣǳǿĸǿܹԽǷΪǾݵλȻͷǷŵģɽȥ»󣬻һӵĻ·ţһǴߴӵܡ
֮ͣ󣬸ϳ³ӣ˾Ϳһ𪿡ʵӡеĸߴͣȴĿζŴҲǾţһͺܲס
ǳҩ˾ǰóһɫƣҩ˾ͷˣֺ̤ҩ˾Ĵš򹧾˻صϣЦϵȴ
ģһйϵߺŵģô˸㰵Щݸô찡
ȺʱиƢ𱩵ͱԹȻ󣬿ȫ£ȻĶСǸСͷθɿͣһ·بŲ䡣
ʱıԹʱŤͷȥɨȺ̼˵֮ˡʱڶֻӰһӹǧɾ룬ȺУ־һӳȥ
žһڶʱȥͿƬ֮ǰڷɧӣֱӱһƳ鷭ڵأԴȥˡ
ҶǽĽ깫Ӳ³Ƴ˵ڵϵһۣ仰תϣֱ۶Ųˡ
ϬϵķǿĪʵʱڳ֮ҳԷ飬˶ͬǸԴӡ
˺һ󣬼ûжߵӶЩװŵ˽ͷӶ
һǲۣȻǽĽ깫Ӷǣֱǻòͷˡĳ˫С壬һĲмͱġ
ĻԱиȽϿຩ̽ӻʵףλ磬ֻ֪ǽ̫ܱǿţǽ깫˭ѵ˽⣿
СӶʱͦأһ԰صǵȻˣҴŮľ˾ˣǽѲҵȻ֪깫ӵ
尵ƲƲʾģȻ״ʵǴҽ깫ӵ¼ɡ
˵⽣깫ӣǽʮ洫еٮٮߣǽĵմӣʵǿҽĪ⣬ڵǿߡ
ң깫Ӷҩ֮ǳͨǽָҩ˾ϵãν깫ǰμӿ˱ԣ϶Ҫҩ˾ģҩ˾ٵǸڱصãĪġ


743 깫
ŷƽҩ˾֮󣬾;ֱ˴ڵǼǴǼԼϢ֮󣬾ȥҹŴʦˡ
ŴʦȻҩ˾λȨأΪҩʦ֮һҲִƴȨļλ֮һƽʱУżоһ²ȱһµָһֵĺ󱲰ˡ
ŷȥݼʱ˽ҩֽ顣Ŵʦ̴ŷƵ֮ȥ֪ͨǶŷãŴʦֹͣͷ飬̧ͷ΢Ƭ̱µ˶ŷƵ⣬οһЦһ
̴Ŷŷƽң͹˳ȥˣټֻʣ¶ŷƺ͹Ŵʦˡ
Ŵʦλʵѧִº͵ߣŷǴĵ𾴣ǹŴʦܿأΪṩٱԹŴʦĴм
СΪҩʦ˵İɣŴʦŷƵͷǴкּͷ󷨣æŷֽ״һŲƵҩ
Ŵʦ˿żɽƢԺܶԶŷθڣЦŵͷˡ֮һҪμӶᡣ
ҩ˾Ĺ涨ֻͨҩʦĿˣΪϸҩʦ֮󣬲ʸμӶᣬȥÿһҩ˾һ³һҩ˾ÿһεҩʦ˵ӣҲǶῪӡ
ŷƽһΪͨ˳ΪҩʦΪ˲μӶᣬȡÿֻһҩ˾
ȻһŷҪμӶᣬŴʦ۵ױһ˿ײɫЩΪѺԥεļãŷƲûз֡
ʱ֮ǰŷƽ̴ӣҵķţسŴʦŴʦ깫ǰݷá
Ŵʦţŷ˵Щʲô̴ӵĻϣվس̴ӷԸ뽣깫ڹԵƬ̣Ҵ
̴ȥˡŷƳĬԣй۲Ŵʦı仯вɵ˸ۣ⡣
֪ӡƺֻһЩŻߴĽܳӢãѲµνĽ깫ӣܿĳߴŵľӢӡ
Σݷõʱ򣬹Ŵʦ˵깫ãŴʦ˵һá֣һ롱־ԱŴʦ̬ȣԶŷƾͲ²⵽깫ҪôʵǿֵùŴʦĴ澴⣬ҪôǿʹùŴʦò̬ȹһЩ
ټϣŴʦټ˽ȻԵ׽ϾȲڹд¡أɴ˾͸öŷȷ룬Ǹ깫ӾԲ򵥡
ŴʦйãǵӾͲˣиˡŷƺʶɫŴʦиǡ
Ŵʦͷ˶ŷһۣڼ䣺ȥɣҪǡ
ʱҵĴٴαˣӰſڣһ΢ЦŶʧڵ˹ŴʦĻ
ŴʦðãҲ֪Ƿ
߽һӣеĸߴͺģŴ̸ʶʮֲף˵һ꿡塣˾˵֮ˣҲνĽ깫ӡ
ڽ깫ӺģǹŴʦ̴ӣʱһΣͷЩ㷲ظŹŴʦ˵Ŵʦס깫ӣִҪݼ
Ŵʦƽ£ƺЩŭ⣬̴Ե÷ǳ
ʱ깫ˬʵһЦǫѷرȭŴʦһݣŴʦִҪڴ˵ذݼģҪϾֻǸˣҪ͹ˡ
˵ı仯ʵȵȣڶŷƵվڽһԲ䡣
깫ӵĻ£Ŵʦſڣ̴һ֣ʾ˳ȥ£ſڣκ˴롣
̴ɴ⣬æ˳ȥҵĴŹϡֻʣ¶ŷơŴʦͽ깫ˡ
깫ǫˣǽϯӣ˴ܹǽμҩʦˣѾҩ˾ҫð֮˵ߣȻ깫ҪιһϷңϷоǧ֮ĵ
ãлŴʦ£ԹŴʦΪƷзǳأĵҲʮ壬Բ̲סҪݼҩʦ֮£Ҫ鷳Ŵʦˡ
ŷһԣŹŴʦͽ깫໥άغţ𽥲³һЩó깫ӵݷǳףǽϯ洫ӣʦǽƽ̣ǽ
ڽ깫ӱŷƲѿ˴ھʵƷ֮սǳס
ŴʦȻΪҩ˾ĳϣҲմȨĴУ̫ǵҩ˾ûͷ򣬶ԷǽĵմӣԹŴʦҲòʾһЩ⡣
ŷԼ£Ŵʦ뽣깫Ӻһ󣬱㿪ʼ⡣
ֻ깫΢΢һЦŴʦǰΪ˲μҩʦ˵ġǧ˵ȴˣʱķѺܾãҪȲǸʱ򣬲ʦиɡ
ŷа˻еƤߺŵ£֪ͺãȴö֮˿ΪܣȻʵЩ
СµȻ轣깫ģϷձҩʦ֮£Ϸġ
Ŵʦĺã۽깫α֣̬ſŴʦȻЦӭ
Ȼ˶ҪμҩʦˣϷھͿʼǿ˺ˡƣ
һ˵ţŴʦĶŷ֣ŷƱ鲻䣬ƽŴʦߡǣ깫ӵȴһ˿仯Դ;شŶŷƣɻصŶŴʦѵ˲̴֣ȻҲǲμӿ˵ģ
ȷӽ֮󣬽깫Ӿͺ˶ŷƣѶŷƵ˹Ŵʦ̴֣ѹûϣҲû࿴һۡʱŷ֣ȫô£ŷƾȻһҲйϵߺμӿ˵ġ
ǵģϷ֮󣬼̳˼Ҵ˴Ҳ˵ġ
Ŵʦ΢ЦŸ깫ӽͣŷԽԽɻһЩõԤ²⡣̫ףŴʦΪŵظôһݡ
ŶȻˣҲ֮顣ŴʦڿԿʼ˰ɣŴʦĽͣ깫ŷɶԶŷƵľ裬۵һ˿м㲻ȥ࿴ŷһۡ
ŷʵ㣬ȴʹϵҩ˾ķϲ񣬸ȫһεܹв
ͿʼɡӼǽеһؿˣϷһ֮ڣɹƳһ¯ſ
ŴʦĻ£ŷƺͽ깫˾ͲԼͬضˣóҩʼ䱸ҩģ׼
깫Ӽҩķȵȣеɣٶȿٶƽȣˮһǽĸ֡
ٿŷƣԵʮ裬ڵؼһͨƷҩ֮æҵطҩģʱʱҪһµԵúǽš
깫Ƴ˶ŷһۣ׾ģɵЦѣĲмͱġ
ŴʦڿŷƵĶ֮󣬾ϵû¶κʧı飬ζؿŶŷƣ۵һ˿οЦ⡣


744 ֶ
ɹƳҩʦ˵ĵһأҲ򵥵һء
깫Ӳʵǿ󣬶Ҷҩ֮ǳͨǽ޵꣬ʦǽָ㣬һ¯ֱ練ơ
Ķܿ죬ƺǧ˳ȻܿʹļƷҩ⻪䣬ҩζ
̶̰Ϣʱ󣬽깫ӾѾչ¶ŵ΢ЦȻѾ󹦸ɡ
ȻһӣʱоſųɫҩзɳС
ʱ򣬶ŷƲŰҩ䱸ȫշŽҩ￪ʼơ깫һҩֶô裬ΪȤ࿴ŷһ۵ȤҲûС
ŴʦҵѾƳɹˣĿ깫ǫѷسŴʦԼƵȴŴʦļ
ŴʦһУǾſԶɵУʶ΢һɨ̽Ʒףʱ¶һ˿ȣŽ깫ӵ깫ӹȻΪţſȻƷƷףҩʦ˵ĵһأ㵱Ȼͨˡ
ǷҩʦҩʦƵҩܶɹһҲзǳߵʧܼʡңϸҩʦƵҩʧܼСƳĵҩ󲿷ֶͨƷףܹһſƷҩ깫ӵĲ
ʦˣȻͨһأǲǸÿʼڶؿˣ깫ֵһЦȻǫѷ̬ȴԵʮš
Ҫżһؿ˻δءŴʦ΢΢һЦܾ˽깫ӵ顣
仰ʱý깫ӵüͷ΢΢ʶתȥŻר־ҩĶŷơȻȻϣɶŷƻûеڶؿˣҲҪȶŷ˵
ʱ֮䣬깫ӵһ˿ãŷƵһĨײ
ǸǿΪǿʳ磬ֻǿ߲ܻϺͱ˵أߵᡣ깫ǽմӣǽĹŵӣݵλǺε磿
̫ǵҩ˾˾˾ˣ깫ӣҲᱣ־⡣
ڣȻиһǷļһҪȴĸ۸ڶĽ깫ӣʵ
ȻԶŷƷǳͱӣǰڹŴʦڳŷƺָŴʦЩϵǱŷȣûеŭĻطֱӾһưѶŷȷɳȥˣôҩʦҲҵ깫ӵʱ䣿ǻòͷˡ
Сһһʱ쵽ˣӺ͹Ŵʦڵء
ȻΪ˱ַȣ깫ȷܲˬԲ̲һ䣬öŷƼĥȥ
˺ûòѵ֪ڴűǺʧ𣿡ŷüͷǲõƳ˽깫һۣд˱Ӻ
ƺһںͽ깫Ϊĸо
㡭깫㵣ŭڲȻŷ۾΢΢ҲɭˣѾ˶ˣδ˸ѵ˶¶εıġ
һ̣깫ӵУɱǿǵŴʦڳҪֱӰνһѶŷƸʬˡ
ǽĴҵʦǽУ깫ӻŭѹûбֻϷЦصһߣɣӾͲʲô񵤡
ŷὣ깫ӣҲ࿴һۣרע
һŴʦڴ˳ĬƣһʱҪˡ
ŶǴɰҵҲˡŷƶʱ̧ͷ¶һ˷ܺȸԾЦݡ
깫зŭԭ뿴ŷƵЦʱҲǱתͷȥﰵеɻ󣺡ףû뵽ﻹİˡΣǷ
ŴʦƷһŷЦŰѾſŴʦǰȴļ
Ŵʦ΢Цŵͷʶ̽һʱ¶ȵı飬ŵŶŷ˵ư㻹ǳϣϷû뵽㾹ȻƳһżƷ
һ깫ӲȻɫ䣬ŷҲһ𺳵ı飬ŵǾſ
ȻղƵľſ߿ŶǷƷģһƷƷףһžӨ͸챦ʯȻǼƷ񵤡
깫ƳſƷ񵤣ͱŴʦҩʦеţŷƾȻƳһżƷ񵤣һĶ⣬ݺݵسڽ깫ӵϡ
ǣƬ֮ǰڹŴʦԵãԶŷֱĲмʱȴɫ࣬ޱȡȴ˿ΪǶŷҩʵ֣ﷴŭţģﶼƳƷá
ǵģ깫ӾֻͣŲϣŷƱҩ֡
ˣȻˣ˶ͨ˵һؿˣǾͽеڶ˰ɡ
Ŵʦ˵ķӦ۵ףԼƣɵؿ˶ŷһۡ
ڶ̿ʼ˵ǣŴʦóһŲʶ̽оȻƲ񵤵Ĳϣд񵤵ҪЧ
ҩ˾õĵڶؿˣڿһҩʦʱóȻֲģȴǷǳϡٵģֻǱȽټѡ
ιŴʦ˵ǽ깫ӺͶŷƣȻóһҩ˾ûֹģֻԼص˿ˡű̾ӨڹŴʦɢ뵹⻪ŨĲľ˱ǶϢȻʹʵﶼ
ˣǿԿʼȻҪһɡ
ҩɷÿϸҩʦҪյģ깫˳׼ܿͼʶϸ̽񵤡
ŷҲ⣬ֵйоأСؼʶϸ̽񵤡깫ӺȻһЦʶ񵤣ŷƵʶݺײһȥˡ
깫Լʵǿ󣬰ʹּùֶΣŷȴɫģȻջʶ̽ȴЦѡ
Ƭ֮󣬽깫ӽ񵤷ȥ̽˼ٱ飬һУԼóĽʱ򣬾뿼ʱֻаϢңŷżʶʼ̽顣
һӽ֮˵ŻύŴʦƷ깫һԾ䣬ŷüͷ˼֮ɫ̲סЦѣߣҿﻹôͨˣǰʵˣȻҲҵﱾӣΪŹŴʦӾû취ô˵϶֮ҲҪҩ˾ʱСӵڡ
ղŶŷ̽񵤵ʱѾ̽ˣŷƵʶȻȴֻǰʵˣԲǿУСһ
ߣ԰ռ񵤺ܳʱ䣬ֻŷưϢʱ䣬ͲŶŷܷ񵤵ҩĳɷ
һ̣깫ڴŴŷƶĳ
֪ղŶŷֻͷųʮ֮һʶĻָľʣ


745 
һӵʱգۼڹŴʦע£ŷƱƽؽԼ
깫ҲһͰԼ򽻸˹ŴʦȴŴʦļ𡣿ŷһ򶨵ģﲻЦߣﵹͦװ⣬װгģҿôȥ
ʱ˿̣깫Ѿ϶ˣŷƾû񵤵ҩĳɷֻ֣ƶѡ˵Ƕŷƣ깫ӣҲڰϢʱͷ񵤵ҩĳɷ֣Ϊŷܹõ
һʱ䣬ʵڵճĬŷưŴʦƷ˵򣬶깫һЦŶŷƣſϷ
ܿ죬ŴʦͿ˽깫ӵ¶һ˿΢Ц͵صͷ˵깫ӹȻΪƴ½һһſϷĳеõģϷҲоòȫȷĳɷ֡û뵽깫ӾȻڶ̶һ֮󣬾Ͱ񵤵ҩĳɷ֣ųȻһЩƫҲġ
깫ӣϷҩ˾˹ٵϲɹͨҩʦˣΪһϸҩʦ
ŴʦĻ깫¶һ˿΢Цû˿ɫ·һжӦģͨ˲ǹ¡ֵŷˣ깫еЦѾڴĳ档
ŴʦŶŷƵ˺ܾãüͷһԲл˼ǵ飬֮΢΢һ̾û뵽㾹ȻҲ̳˼Ҵѧ֮˾ͨ񵤵ҩĳɷ֣㾹ȻҲˡ
ϲƣҲͨҩʦĿˡ
һԵſϷĽ깫סˣһĲţһ˲ԼĶëˡ
ôܣһǰʵߣһķȻҲͨҩʦĿˣң⻹ֻаϢʱҩɷֵ£ֱ췽ҹ̷
ǰһ̣ŴʦĿ޻ڶߣʹޱţͣʸǿߵݸӶŷڣŷͨ˿ˣһǶݺݵسϡ
ⲻܣôڰϢʶأ깫ӵоŭһǹŴʦڵ϶ǹŴʦӶŷƣ֮š
ǣĻ˵һ룬ŴʦͶŷˣŤͷĿǹŴʦɫһƬϵؿںʵ깫ӣ⻰ʲô˼ʲôϢʱ䣿
깫ӶʱˣеķŭͼߵĻ˺УôҲ˵ðβʹȥѡ
ʾɣǾǶԹŴʦȻŴʦڣŴʦȻҩ˾ĳϣҩ񹬵ĹϽȻ깫䷭ʱ
֮ǰʦǽͽԲ£嶯³ç⻵ǽĴҵԣֻѡ
ߣһ˵£ʵǿʶѹŷƣ԰ռ񵤵Ҳؽ¶һͱ˱Сˣлҩ˾ڴǽΪ
깫ǸˣȨ˵ʧջǷˣ
ˣͨҩʦĿˣϷҪҸǰɣǵȥȡǵҩʦơ
˼ˣŴʦ
ǣ깫ȴȥ΢ЦŶԹŴʦ˵Ŵʦ֪ġҩ˾ÿһȵҩʦӣǰɲֻΪҩʦ˵ģҪμӶᣬҶԼҩ˾ڱصã
ȷŴʦ֪깫ӽ⣬֪ܶܶ࣬깫ӼǽҰͼıֻǣЩֻĵף˫˭˵ƣĵ˺ƤһˣҲͱʾʤѷ֣Ѷˡ
ŶȻˣϷˣնῪʼμӱǡ
깫ѾͨˣΪϸҩʦŴʦûμӶᣬֻޱشһ䡣
ãʹʦˣ͸ˡ깫ŵһЦΪοֶԷ֪ǲǣȴް취ĸоʵ̫ˡ
ϣ깫Ӹոתȥδ߳ʵҵĴţһֱûߵĶŷƣسŴʦŴʦҲҪμյĶᣬʦһ¡
£ߵſڵĽ깫ӣɫˢһ¾ͱˣԭأתŵضŶŷƣвͺݶŴʦķӦҲЩ㵣ƺȫûϵŷƻô
ԣҩ˾ÿ궼ٿᣬֻһҩʦʤɹҩ˾깫Ӵ˴ξǱΨһһģԼҩ˾ڱصá
񣬶ŷƾȻҲ֪ҪμӶᣬⲻǰҪͽ깫ӹȥҪ
ɱǧķޱµķϲһŹıӻɻصͨҩʦҲˣھȻҸӽа壿űӵ棬򱾹ƣǸ
깫վſڣĿضŶŷƣŭڣɱŷûʵѧķйıӻɻͨҩʦĿˣûеҴѾǶŷĸˡ
û뵽ﾹȻ֪ˣҪμӶᣬһ˵Զһڱص֮ⲻǳش
ƣŴʦһԥֹ
ôˣŴʦѵҲܲμӶ𣿡ŷһɻ󣬴ŲɫѯʹŴʦ
ŶǡֻǣϷǽȥμӶˡŴʦ˵Ȼɺ뷨仰ڽ깫һ˼ˡ
ŷƣϷɻأͨҩʦѾ御ˣͲҪôˣǶʵҩʦμӵģּðҩʦȥμӣһ¾¶ˣʱϷ飬Ͱ¶𣿡
ڽ깫ӵ£ŴʦĻѾһŴʦķӦȷŷֻǸһǴķͨҩʦˣҲǹŴʦˮġ
ʱŷƻǲģᶨִؽ˵ŴʦμӶᣬһҪҩ˾ȫɡ
Ŵʦüͷ΢΢˸˼ǵɣؿ˶ŷһۣ֮һ̾ϢˣˣȻִҪȥμӶᣬϷǿ
лŴʦȫŷƶʱһϲ˵رȭл
ſڵĽ깫ӣ۽΢΢س鴤һ£ǳһ˿ɭЦţ뿪ʵҡͬʱڷŭ֮࣬ҲʶһѵĻᣬԺֳ︡һѵơ
һ󣬽깫Զȥ֮󣬶ŷȻû뿪ȻʵվڹŴʦߡ
ŷƣϷΪ㹻ģû뵽㻹ϷʧˡϷѾѹ㣬ڽ깫ӵǰҪ׾ҪôƫƫҪ棬μӶأ
Բ𣬹ŴʦԭšţбμӶɣһҪҩ˾ŷϸֳһ˿ΣŴʦȭһ
ΪҪѡڽأǽҩ˾飬ǣ̫ϷĲԸǷΪξͲܶһأߣҩ˾ѵϷΪŵӻҪã
ŴʦǶԲ𣬵Ҫ˵һҪҩ˾һʱ̫ˣҵȲˡ
֮󣬹Ŵʦһϧ̾ҲգСҩ֮ţǽ깫־֮ܿԱģƫƫ˾ǿִҲʹȻ
ȥɣȥɣףɹŴʦɺذڰ֡


746 
ϴȱۿ˵͵ĴҲ߻ۣʶ֮ĸˡ
ȻԶŷ˵깫ӾǰߣŴʦǺߡ
ԭնŷƵԸ񣬲μҩʦ飬ûн깫ڳĻȻóԼʵʵùŴʦܱ֤˳ͨ˵ͬʱŴʦĹע
ֻǣû뵽깫ӾȻҲҪһͬμӿˣҹŴʦȻذʾŷҪ׾
յŴʦʾһ̣ŷЩɻ󣬲Ǵˣȥѯʣѡ񾲹䡣ԴĦĵóܿʹӹŴʦͽ깫˵̬УһЩߡ
Ȼ˽̸֮䣬鶼໥άܱ񣬿ֱ֮ȴԵ̬ȣôùŷƣڷ۲֮ȷ˽깫Ӻ͹Ŵʦ֮ͣһо뷨
ټϣҲ֪Ŵʦǲ͸¶˽깫ǽӣǽĵմӵϢһŷǻ׹Ŵʦ˼ɵˡ
Ȼ֮ûаѻ˵ŷҲµõǽ϶ҩ˾ͼ깫Ӿǽҩ˾ӡ£Ŵʦʾ׾£ŵΪӣŷƵȻףŴʦҪҩ˾Եֿǽͽ깫ӡ
гʱ䣬Բأɳ϶ѡӹŴʦİţͨҩʦ֮󣬲깫ԡ
Ȼ󣬹ŴʦΪŵӣܿҩ˾վסŸ
ֻϧûиʱȥȴֻһꡣҪƣ뾡ҩ˾뷽跨õ𵤵ĵ
κ֮ҪȥѰҹƬϢΨҵٶȽ׵ͷ
ԣͷܾ˹ŴʦĺͰţȻȻѡ˲μӶᣬҶԼҩ˾ڱصá
вòɣΪʱ̫ˡ
Ǳ˹Ŵʦŷƻص̫ʮסլУ֮׵۶ڷǳУ״̬ҩ԰εµʱܻһЩ񼣣ľԶŷƵϡ
ֻԻָľľϢΪ̫أʮ֮ڶûиԭϣȻХǵѪ񵤣ҲѱˣֻʱܼԦǿߵ񵤣ֻܽ񵤷ӡڣʱûʲô취
ŷҩ԰һȥߴѲһ˼ȶֳһٵľ壬ÿһ춼ڼţÿ춼вʿףǿߣΪŷṩǿ֮
ڰ˼Ѳһ֮ټ׵۶İ˴Ͷʮλǿߣ򵥵زһ½ļƻĿ꣬Ȼ뿪׵۶صС
ʱѾǵڶ峿ˣὫڽ쿪ʼ
ҩ˾ǰʱͷֽҩ˾ǰȻųӣҪϡʮ
Ѿȡҩ˾䷢ҩʦ£ΪһϸҩʦӴԺߵﶼ𾴣ӵһ̶ȵȨȻˣճΪҩʦֻͼһҩʦѡ
˿ŷҩ˾ǰûŶӾȥ˻ǺܷŭرʾǴ𡣲ǷֶŷǰóһöɫĻ£ǰʱ˵ɫ̾ͱˡ
öɫºС磬һƬҶ״мӡһ𵤶ͼԵʮҩ˾ſڵЩˣö²İΪ˶ĶȨݵı־ҩʦ¡
ȻһƬҶŶŷֻͼһҩʦȻſĽĴڡ
ҲݣɵƸղŻ˵˼Ҳӣû˼ҿƵҩʦء
ղ㲻ҲǺܷŭô㻹˵Сӿ϶Ǹߺŵķ
ףôôϤˣҲμҩʦˣֱӱҩʦˣ
ҩ˾ǰڶ۷׷ף˵Ŀ⣬ۼڶŷƵӰϣ߽ҩ˾
һʱ󣬶ŷƳҩ˾¥ĶаɷԲǳǾжĵط
ҩ˾¥Ͻ죬빦Ч֮棬Ʒ
ңܲǿ󷨣ܹ赲֮µǿʶ̽飬޶ȵر֤ڷɱҲƻҩ˾¥
ʮڳŷƵĿһɨͿʮһˣÿ˵ؿڶҩʦ¡
ڴмжʮſļÿ϶վһҩʦھصȴһ̨̨λߣڱĿ
һƶŷƾˣмʮҩʦᣬֻǵͼҩʦһǵǲȡأʮҩʦǲμӶᣬҩ˾ľˡ
̨϶Ŀߣؿҩʦ£Щ˲ͬǵĻɫͼеĵֻһֻ㣬еĵֻ㡣
أλ߶ҩʦ٣Ǽǵҩʦ
ŷһ߳мĳȥһ߹۲ŴܿһСһżǰվ󣬲ʱھֽˡ
ߺһˣλ߶ҩʦһȻǹŴʦˣȻٵĽ깫ӡ
֮󣬴ܵ󷨱ˣΪһ԰ȫܵĶռ䡣
Ȼ󣬰λҩʦڸ̨ϣʮλҩʦ·ߵȺ򡣸̨ϵһλ뷢԰׵վʼ˴ζĹĿġ
ŷ֪λӵߣ̫ҩ˾ִٰ·ʦʵλ˿̫ǳĴڡ
ֻ·ʦĿƽɨһȫͳصּΪҩѡ츳ǱҩʦһɹӮĶһҩ˾ǽҩ񹬵أӴ˳Ϊҩ񹬵һԱҩһ𿪴µĻԻƪ¡
Ĺܼ򵥣ֻҪʩչǿֶκ͵ƣƳֵ񵤣ڳİλʦɡ
棬˴ζᣬʽʼ
μӶҩʦǣ֪ӮĶһĺôԼ򡣰·ʦĻ֮˶ƽɵóҩʼ׼
վ󷽵һߵĽ깫ӣȴſʼŤͷұ߼Ķŷƣ¶һ˿Ц⡣
ŷУŤͷȥżʮɾ룬˽깫ϵĲмϷʡη֮ӣĿ¶һ˿ƣǰŽ깫Ĵָ£һ
ƵζԶ


747 
ʱ䣬ֻаʱڳҩʦǣҪڰʱ񵤵ƣøʦƷ
ǰļϣڷһҩߵ¯һϻӣĶ
ϻӲһ೤ȴǴвʮɷԲĿռ䣬ҩģЩҩҩ˾ǰΪ׼õġ
˱μӶʱ򣬲ǼԼϣдԼڶҩģȻҩ˾Ϊ׼׵
һܱ֤ζᣬܵĹƽΪÿϻҩģͨҩģҩʦԱƷҩģ񵤵Ʒס
ȻˣϴĹƽҩ˾ģֻǾṩͬϣԴԱҩʦǱ츳ߵ͡
񵤵ҩ¯ҩʦԱģϾֻгڼʹòܵӦ֣ҩ˾ʱЩ¯ҩƶӦ
⻹оǣμӶҩʦǣоʲôҩǱҩ˾¢ϵģѰҩʦŪ͵²ۺҩʦԵõ߼ƷƷ񵤡
ŷͨҩʦûи߼һЩĻֻͨˡ
ȻԵ񵤵Ʒ׺ҩЧһöƷһöƷǳȥȣǳҪʤһԣⷽ˵ŷƵƽҩʦǣźܴơ
ŷųΪҩʦʱֻĵ񵤣ֻһ֡
ԣڱʱǼǵϢøǼǵҩ˾ִһΪҵġ
ջ˺ͽ깫ӶӵĿ⣬̬𽥻ָƽһֹž̬ľƶǳҪ
˰ϻӣʶ΢һɨڵĿռмɫ⣬Ҫҩġ
һ£Ѫһݡǳľһݡɷһݡ
ҩģܹ֣綼ֽΪģҩ˾ṩҩģҲͨġ
ֻҪ㹻Һϸ񣬶˵ǲǼƷ϶νƹֵҩޱϤƳڳ˵ĸƷ
һ״̬ͻǳרעңﵽһ״̬
ֻһУ㽫һƷĵʹڼߴ˫ɽָʩչʮ˷붦ڣ߶Ĳ
ҩʦԴ񵤣ҲֻҩʦҩʦſʹƵҩ
̶ʮϢʱ䣬ڵĴ貳ҵɫѾﵽҪ󡣶ŷĿһһоʹӰϻȡǳľ뵽ڣʼƻơ
ţǳѪݡɷ
ÿϢʱ䣬ͻһҩģɵһʱȥѾҩĶ뵽ҩˣʱѾ𽥳ΣҩĵҩЧѾͨŨɵ
һֻҪһݲһԪˮ뵽ҩУͿõҩѸͣһԪˮʹҩЧȫŨۣȵߵҩƷʺҩЧ
ʱ򣬴ҩʦǣüͷ򶨶æµƵҩ깫еƵҩִǰļƷС
̳ǽĵ洫Ȼֻѧ˲ɣȴҲҩʦٮٮߡмƷĵ֮ȻƳƷʸߵ񵤣ζĵһĪ
ĿԶԶֹˡҩ˾֮ڸеأǿʱ֮󣬶Ľŷƺ͹ŴʦǱģ
һʦ˰Эļƻ깫ӵϾ̲ס¶һ˿аЦƳһ۲ԶĶŷƣвЦٺ٣ӣַܳ졣ʱӦҪһݲϣһԪˮ˰ɡ
֪ϣذһԪˮ룬ҩ͵ȴͬʱըƻʱָķӦأ
Ŀ֮£ֻŵĵҩʧܣֲ֪λʦǻθ룿ͨˣΪҩʦĹ壬ֻᱳһأ
һ뵽⸱龰Ҿͺڴֱ̫ˬˡ

ŷ֪깫Ӵʱеı뷨
һУ˰ϻеһԪˮһξӨĺɫˮΣŽ˵֮С
Ҫ󹦸ˣֻҪһԪˮƳɹˡأԴ˿̼͵ĵҩҩɫ⻪Ƴ϶ǼƷ񵤡
ߣи߼ΣޱȵƷǳôȵϼƷ
ŷƵѾϣ⣬ţȴȻɫһ䣬˫۶Ȼɴ
ΪʶȻ䷢֣һԪˮ뵽ҩк󣬱Ӧ̱ˮһԪˮȻǱˮεģ͵ĵҩ¡
ˣһԪˮǼٵģҩ͵ҩըġ
һ̣ŷƵ͵һͻ˲࣬ͬʱҲԤϵ˺
һԪˮ뵽ڣ˲䱻ˮһ㱡ˮ£ڵҩı㣬ʹ̳ͣҩҲ۷״̬
ǶŷƸղżˮΣͲһԪˮȻǿó棬޷ˮһڵҩϣ˲ͻὫٵ
ңҩڵ󷨺ǣϵǿż͵ϣһը飬ҩҲ᲻ɱķңͻᱩըѡ
һ̣ŷѾ˽ʧ֮غ
ǹŴʦΪҩʦģΪҩʦĻǳɹڣʧˣ˵ʲôѵڳ˶ɣƣŴʦͨˣڰӡ̻ɻ죡
һʧܣӮöᣬܼҩ˾пܻᱻҩʦݡңŴʦҲܵǣһܵ𷣣ҩ˾ڲżʹ
ǧ֮һɲǣŷƾ뵽ô࣬ѾĽԤϵˡ
ҾʧܣһʧܣôõŬ׷ѣ
ŭţ˾Բʧܵľģ䲻ݷͷصҩڵ󷨣ͷųһɼŨĴһŴһС͵У֮ˮֶȥ
뷨ǣϧķѾôԲһԪˮˮθɵʱҩųը顣
Ȼ뷨Ǻõģصİ취ҲǿеģֻǣȻ͹ˮε
֮Ĵ𣬽ˮϯɵʱˮζȻ䱬ǿаٲĺɫˮʱҩը
ҲݣⲻһԪˮľȻˮ
һɲǺɫˮӦɫˮаƥĿˮŷȻ
ͬʱһŴˮҩҲȻϨˡ
أҩڱһҵŷƵҲȻɫ˲һƬѩףǶʱһѪ
ʧˣˮֱӽʹҩڵ¶˲½ǧȣҩҩһͬըˡŷͷΪһЩʧҩըѣȻ԰ƥֱҩ
ԣˮȫݺݵػ꣬ʱˡ


748 ˮ
ŷΪʧܣΪ˲ҩը飬ϧԼҩڵˮ
ԣʵرˮˣܵˣش
Զ깫ӿŷƺȻѪʱоףļƻڳɹˡ
ЦдŶŷƣ뿴ܳŶá಻Ƭ̣ŷƾһԵأˮ֮Եˡ
ߣŷưŷƣΪ㵱ڳΪ͹춼ѣҿǷѾ˼ˮˣҶҲ㹻ˡ
깫ЦţйעŷƵĶȴԵص龰ŷƻ֮󣬽Ҫ˵ʲôöŷʧܣӶŷɻص鹫֮ڣѾ׼ˡ
ǣʮϢʱȥˣŷȻûе£԰׵ɫȻ𽥻ָƽȻվڼûжϢȶ
깫ӶʱסˣüͷݺݵһԺɻǳףŷƾô£ôڼûе£
˵οˮըԽǿ߶ش˵ŷǰʵǵҪιȥġ
ǣΪʲôһ¶ûУ
ңüչȻ͸¶һ˿΢Ц⣬ƺеϲ
ûпɣô£깫ӵһ⣬ʶؾ;òķչƺѾƿء
ʵϣ깫ûпŷƵֳѾ𽥵ػָơŷƴʱ״ԶԶ¶ĸҪã
ǹ˼ɵڳжʮλμӶҩʦԼ̨ϳ䵱еİλʦ̲סҪЦƽѹе˷ܺ𺳣ü仹鲻Խ¶һ˿Ц⡣
Ϊˮը֮ǿʹȻתΪԨˮɵ
뷨ܼҲִţԲҩը顣õҩը飬һ߶ѣͱʾҩʧܣеĺǳأԸġ
ԣԸΪۣҲҪˮҩڳ㽫ˮҩɳΪý飬ʱ洢׵۶ڡ
ͬʱΪý飬׵۶һԪˮ͵ҩ֮УԴơ֮ǰƹܶһԪˮֲȻкܶࡣ
Ȼط֣ˮ֮󣬾Ȼûܳɹ͵׵۶УڣĺˮԺʶȥ
һֶʱöŷƴһѾʶ˿ˮȻ뵽ԼʶˮʶٴαըɾҪıˣʵ䡣
ȻԺڵ֮ȥ赲ˮʱȴʶһ˿¶һĨĿæһͷһĨ겨ԴȻڤ档
ڤ֮󣬾ͽڤӣԼʶڡڤ汻ΪãѾ궼Ϊһ塣ӴԺڤʱʱ̶̿ؼĻϵ׳ͬʱҲǿŶŷƵ
ڣڤ澹ȻԿˮȻеɻҲܾ档
ˮݣԹŶԣӺͯڤ棬ΪλԿˮأŷ벻ס
ôݵƬ֮䣬ŷ뵽˺ֿܶܣñȽϽӽԭǣڤȻȴڵصڤ֮صĻ棬ӵŷǳصԡ
ŻӦеĻȡͰԵڤ֮еʴǣһԷǳӽ֮
ˮȻݣֻͨ˵֪ڶŷУȻ֮ԣȻһϴûݵĶһʵرԴ֮
ͱ˵ǵػˮһģֻܱʽͬѡֻҪԸ⣬һɽ֮תɡħӵе
ԣһ㣬ɲ֮һһƺðյľ
ʮʶеһˣòطοˮӿУڤӾʶȻΪԷһǱŸ߶Ⱦ裬ʱʶⷢͻ
װģҲеҺ˷ܡ
Ϊǰ纣Ŀˮӿʶ֮к󣬲ûжʶɳƻЩˮ֣Ĺһǳ鱼ŵسڤӿȥ
ʱڤӣȻŷһֵĸоǾһµĵԼͥϣοЦݵأһλǵŮһеԼͶͱ
Щ֣Щڴĸо
ģѲڤӺͿˮɾˣȻܴľ񲨶
һֵ£΢һҲˡν飬еˮµؾۼ֮󣬶ˮ龫֣ǻۣ˵ڤˡ
ţͿˮȸԾڤԣڤӶеĿˮۼһξӨĺˮ֮С
һκˮ֮УһɢϹĻӣڤ棬ںһ˵Ĺ죬ȴöŷƵе˵泩Ǣ
һƻ棬Ȼһˮΰţ߻໥ڣǳϣ˭ţ
ƫƫˣһô˳£öŷЩʼδԭΪҪһЩֽţڿˡ𽥵أʶڷһЩԵı仯ڤݳĻأӿȱ꣬ͬʱޱȵɭ
ŷƵظоˮڤ֮䣬ڽиĽںϣ˴໥ĥϣȡԷصǿָоöŷƾãˮǸŮʿڤһʿڽ˫ޡ
˫£ŷƲİеһŮѩޱǶصѦ֮˫޹ĸоԼ˫֮ľ޴ôζƳ
⣬ˮڤ˫֮󣬱˴˶øǿ󣬵õĺôõôģȻˣΪڤˮԼͶͱҲûоܾΪˡ
˵ʵһжǶ̶ʮϢʱ﷢ġŷƽעʶתʱͷԼƾȻ𽥸ԭˣ֮ˮɵ˺Ҳ
ԭǷǳյһʣȴøƾյһ˿ˮﵽˮõľ磬Ȼ˷ܣ̲ס¶һ˿Ц⡣


749 ת
ʱ붷вϢʱ䡣
ҩʦǣѾҶƳɹˣڱĿָ
깫ҲһѾɹƳһƷǳǻŵػܣ۲ҩʦķӦʣŷƵķӦԾͲš
һֱ룬ŷƸûбˮιȥһ¯ҩǷˣû취ˡ
ҩ˾׼ҩֻһݣһʧܾͲˣֻܱжʧܣ˳Ľ
ɶŷڼ߰վʮϢʱ䣬ȫָ糣ǹ΢ЦǰϵҩһŶŵı顣
ý깫ӺܾᣬžԵţŷһʧܣˮ̫ˡɶŷ򶨵ķӦЩ㷲ʼɺͲţѵŷưˣ
ȥ깫Ӷöŷȫûгɹɣǿʼŷƣװŵģʧܵʵ
뵽깫ӵǲ¶һ˿Цмߣҿװʲôʱ򣬶Ͼͽˣʱ㻹ôΡ
ܿ죬ҩ˾ִٰ·ʦҩʦֹͣҽԼոƵĵҩԹλʦǹͬȻʤǸˡ
ǸƵĵҩŽǰİϻмƵĵҩõҩĺĵá
ÿǰļ϶һϻӣϻӲװҩĵģлһö򣬼ÿҩʦϢǣ˷׷ϻӴ򿪣򣬿ʼƵ񵤡õҩĺĵã׷׼¼
һִ֮ҩȡԼƵ񵤣СطŽϻڷǰļϡ֮λҩʦһ֣ڶϻӱɻǵС
߻ظ̨ϣȡϻӣһſڰλʦǰļϣƷ
ֻλʦϻӶڼʱȴȻط֣Ȼֻжʮϻӣһ
Ҳ˵һûϽϻӡ
λʦһɨȫʱͷ֣Ȼһϻûбڷڼϡղհϻӵʱ򣬿һ־ͶˣȫûϵȻ˸ҲϻӣԴʱŻ÷ŭ
ҩ˾ĴʦǣѰҩʦͽỹҴùͷǳӣλʦüͷʱһƷŭĻȼš
ʲô֣ΪβϽϻӣѵҪȨ𣿡
ֹλʦλʦʮλҩʦǣؾۼǸûϽϻӵϡ
ŷƣ
깫ŤͷȥʱͿȫĿǸˣǸûϽϻӵˣȻǶŷơ
̨ϣλʦüͷŴʦĬ˸˼Ǻζɣڲ룬ŷʲôϷǳײμӶᣬҩ˾ľģöŷƿ϶Ȩ
ŷƣ֮ûϽϻӣΪҵȽ⣬ðλʦϣλʦһ¡λʦƷʮλͬĽ֮Ʒ׾Ҳ١
ȫĿԼ̨ҩʦĿ⣬ŷȴ˿ң̬ƽʦǱȭһݣԴǷǳĿС
һĻԶĽ깫ӶʱзЦѣǵЦԣг˿οϷʡ
ŷưŷƣӹȻûв´ʧˣûˣ鵱¶ˣԲŲϽϻӡ
ֻǣŷ㻹̫˵㣬˵ûϽϻӣȨҲΪʱһ͹ѡٺ٣ֻҪɹʦһҰмӣ˼ҿ϶벻Ҹսҩ˾Ͳ˵һж
깫ӵڰˬѣ̨ϵĴʦǣŷƵĻȴǷӦһʱüͷֳŭüʦڰнͷӶ
ִֻٰ·ʦ͹ŴʦһԲ˵ж˸˼ǵɣƺȨͲ²⡣
ʱһλ뷢԰ףݿ£ЩĴʦվŭݵضԶŷƳ󵨶ŷƣֱǷҩ˾ɲ
Ƚ⣿ҿʧû˲Ŷ԰ɣߣ˵ӵݼҲλʦǰŪҿǲ֪
ˣҰѶŷȥμƷȨ
λҩʦΪƴʦҩʦҩ˾ڵ͵λִٰ·ʦŴʦ˿ضá£̨෽һ⻪Żλźɫ׵߽ɫĮسŷȥ
ڼҩ˾ӳڵʵǳǿ󡣶Ǵƹҩ˾ڲ̷ҩʦ
ţһͻȻ𣬴ƴеĳĬҲڼͣ˽Ų
̧ͷһͷֿ˵ǹŴʦֹ˺ڼ߶ŷƵľٶȴûнʲôʶִٰ·ʦ˵䡣
˴ľݣ˭Ҳ֪
Ȼ󣬰·ʦͰڰ֣ʾڼ£ƷҩУڶŷƵĵҩ󣬴ҹͬɡ
ۿŶŷƾҪȥҪμƷĻᣬû뵽·ʦİˣڵĽնʱɢҩʦͬ˶ŷһۣеҡ
ʱ򡣳˲ǣ깫ӾȻûиеһʧĳأеЦζŨ
ʦȻ߻ۣѾ޶Դ£ƴʦȻľң׼˿ˮʱҲƲû뵽϶ȻϵˣΪ˱ӻŷƲϧֹڼж£ֻҪŷʧܵ¶ǰٿĪ磬ϴˢӻŷƵˣ˽춼
˳Į̆ϵļλʦǣʼǰĶʮϻӣνƷ·ĶʮλҩʦǣҲڴΨ깫ӺͶŷƽš
ȻҲвҩʦηƽûƳĵҩЩɥѾǰԤϵʧܡϾڶʮλҩʦҪӱҲҪƳȽϡĵҩٶҪƷƷףܻõһ⼸춷γɵĶɡ
ʱ֮󣬰λʦڽʮϻӶƷϣѾѡһİϻӡ
ֻ·ʦվĿƽɨ·ˣųŰϻӣóеһ˸ǳ⻪񵤣΢Ц˵Ϸǳˣ˴ζܹҩʦȻƳϡټҼֵǵǳöǳҩЧۻ࣬Ʒ׸ǴﵽƷļ𡣡
ʣĻô˴ζʤߣöǳߣ깫ӣ
·ʦĻȫ˽깫ӺͶŷ֮⣬ҩʦǸеɥͬʱҲ壬׷׳깫Ͷȥη񡣽깫ŵһЦüɷζ˿ǫӦġ
·ʦֽ˵ŷƣڸˣλʦǿƷɡ
ʱڳ˶ŷƣгϷʡͳЦ˭ףǳ˽깫ѾʤˣԲƳõĵҩ
ǣŷƵİϻӱ򿪣λʦǰʱһ㶣¶Źֵɫǰ·ʦüͷһ۵һ˿ɫȲһöޱƷš
Ƭ֮󣬰·ʦ̧ͷŷƣг˼е֣Щ
ţˣѾûгּƷˣû뵽쾹Ȼˡ
ڣϷ춷ʤߣǼƷߣŷƣ
·ʦĻ£жʱһӣ˶͵ԭأ˼Ŷŷơ
ǽ깫ӣ˫۵ɴɫҰףѪɫ˫ȭսĸ֨죬ӿ߻ضŶŷơ
ΣҲģ


750 һͿأϣ
Ӷһʼʱ򣬽깫Ӿͳš
ŷʧǱȻģᶯֶΣŴʦͶŷƵ鶼㲻ùŴʦƳҩ˾Ҳܵش
һ깫ټҩ˾ʦǽõļƻ͸Сˡ
ڲȶŷƣڳҩ˾ʸⶼǽ깫ֲõһС鷳ˣȨһʵϣѹûѶŷƵɶּ֣ûǿ󱳾ûǿʵĲݸ壬һεġ
Ȼʱ˿̣֮ǰš԰֣˲䱻·ʦĽһĶ⣬ݺݵسϣʹѪӿ
ⲻܣԲܣˮôǿֻҪŷƽҩڣһʧܣҩҲ϶ը顣ȻˣһǼƷƷףôܣ
깫ӵŨŨĲźͲʣþöܽʵŷƾӦǸѧķһϸҩʦôƳƷأ
ʵ˲ͰĽȫΪȱļƻҲʱ洵Ҫǣ֮ǰ·ʦ˵ĻʤǸ˾
ڣ⾹Ȼĳˣ⣬ڶҩʦݵʱ򣬶ŷһŰ̳ԭʤʵ
裬ŭӡڽ깫ӵʹ˫Ŀ죬ӿŭضŶŷơ
ⲻܣŷôƳɹأʶأ깫ţȻ̫ڷŭͲţ̫Ȼ⻰˵˳
ڱǼžģ˶УȴȻ깫ӵĵ˵񶼻ϡ̨ϵİ·ʦ͹ŴʦҲ˲ŤͷŽ깫ӣ۾΢΢۵һ˿Īĺâ
깫ӣ⻰ʲô˼ѵڻϷж𣿡Ϊҩ˾ִ٣ƴ½ҩ񹬵ĵϵҩʦ·ʦ̫žߵ̫Ҫ
ԣ·ʦ۾깫ӣʵζʱλʦǶһŽ깫ӣдһĨ˽ⰲ·ʦ֪ƽʱһͰߣһŭˣǺ롣
깫ӱ·ʦһʱѹ֪Լ˵©죬æɫϵŭȥ𽥻ָƽŹس·ʦϹ񣬲صԲ𣬰·ʦԲжϡֻǣ棬ʦܸһĻᡣ
£깫һƣζԣЩ߰·ʦֲԸ⵱˵
·ʦȴ飬ƽƤӶ˶޲ɶԣ⶷ᣬҩ˾Ҫƽʲô˵˵ڳ
˰·ʦĻ깫Ӳɫ࣬ԥҪҪƹŴʦΪŷɻص飬ʱ̨ϵƴʦ˼һ֮󾹺ȻɫϵֱŽ깫˵깫ӣ㾡ܷģǰ·ʦλʦǾԹƽģʲô֣̹˵ɡ·ʦ¸أҹһΪġ
ȻҲغ£ĻһЩֻҪҩ˾Ϊֻعġ
ƴʦĻλҩʦĶУԵʮֱ಻ҩʦǣ׷аƴʦĸֱͬʱֶǴˣƴʦĻ˶ߣһɵذѵè壿ŷƼƷһ£飿
ƺΪƴʦĻý깫˵ԥ̧ͷֱͦŸ̨ϵİ·ʦһǳϿҵģŻ˵·ʦҲ֪Ҫ˵ĻͽҷһЩ£ҲЩϣšʵϣҲǲŵģֱղһ̣ŲòϣĳЩ˵ıѾԤϡ
ò˵깫ӵȷǸ˲ţδ˵ʲô£ȸ˴Ԥ룬˲ز룬ΪؾͶԶŷƲ˲õӡ
·ʦɫص˵ȥ
ǣ깫ӱȭ񣬱ŤͷԶĶŷƣʼ˵죬ǰμҩʦĿˣʦǽиǰȥݼŴʦŴʦʰ
ڹŴʦ˽ʱͿŷŴʦ̸ҹŴʦΪҩʦˡʱҲڳŶҪȺܾãҲᣬŴʦͨһ£Ͷŷһ𿼺ˡ
Ҳûʲôܹ⣬ŷΪŴʦĹ֮ӣŴʦΪʡһЩʱ䣬Ҳ֮顣û뵽ǣŷƲҩַ裬ҩַ©ٳ׾ʱĴ滳ɡֱڶؿʱŴʦҪǱһֵҩҩĳɷ֣ȷһ뷨
Ŵʦóһöǳټ񵤣˵ĳеõģ㾡ȫű˾ųɵҩĳɷ֣ͨˡŷƴ˺ʵѧҩɷֵḶ́ȻҲͨ˿ˡңŴʦûǸϽĴ𰸣ֱŷͨˡ
·ʦǻۣһô¡ԣղŵ֪ŷƾȻƳƷ϶飬ԲǶŷΪƷ񵤣һλʦǣһҲδƳţɶŷƲһҩʦˣȻһ־ƳƷѵ˵𣿡
깫ɫߣسʵһ˵꣬ʱڳ˶Ȼɫ

ҩʦǷˣ˲λʦϣͷӶŷƵ񣬳˱ĺʹޣŴʦʱҲ˵⡣
ʣΪߵǣȥ뼴ŷòһһҲϡֻ֪ŴʦͶŷƴͨһڶףǵ棬ǵĲ
깫Ȼû˵ǻ˵ˣ˭أ
Ŵʦ΢΢˸˿˿âŽ깫ӣǹһĨЦǳ侲ڱʲôǽ·ͬܵĶŷơ
·ʦɫȻƽڶԽ깫ӵ˵ˣϷôȷŷƲܳɹƳƷأô͸ҿ϶ⵤҩǶŷƵģ
ѵΪŷƵİϻͷһżƷ𣿡
·ʦţڴصһݣ̲סͷȥֱ
вμӶҩʦϻӵ׼ƴʦģѵڻɣƴʦҲͶŷƴͨˣ
⡭깫Ӷʱɵˣû뵽ԼȻʯͷԼĽţƴʦһˣôܸŷƴͨ


751 һͿأ£
ŷƵİϻһݲһԪˮǿˮ
½깫Ӻƴʦ֪Ÿҿ϶ŷʧˣƫƫ˵Ļѵؾ
ۿԼĿߣȻû˿Ч·ʦ˲ţ깫Ӷʱ㳹˺Ƥ˵ŶŷƳɹ˵ҩǼҩǺϸҩʦɻصģղƵҩʱʧˣۿɫ԰ףѪһˡ
ȷ깫ӿһĻ⼸ҩʦи̨ϵļλʦҲǣٶģ·ʦòŷơ
ŷʼնһԲʱ·ʦţԥؼҩɵ˰·ʦǰ·ʦӹҩʶ̽в̽һ㽫ҩŷƣ¶һ˿Ц
ŷƵҩ𣬲ʧܵ鷢깫ӣ㻹ʲôҪ˵
깫סˣ꣬ŷʧˣôһ̣·ʦ̬ת䣬ѾǲһŨŨĴܸС
Ȼζʧˣҽ޷ҩ˾ˣλصŻǱʦ𷣡ȻˣԾƸˡ깫ӵתţɫ粻һƽﾡǾȻ
λʦλҩʦͬǡ˲壬ȴҲΪˡҪֶֻ֣ܹԷֶ̫߳ҽ깫ԽҴ
ǷǹģλףƷǺεϡĴڡĳЩ˵Ʒ񵤳ֵļʱƷ񵤶ҪãʣһոճΪҩʦļһƳƷ𣿡
ȻƷƷϵȷȼƷ񵤸߼ΪƷֻǿ߲ƣҩЧǳǿ󡣵ǣǿ߶ƳƷ񵤣ȴδܹƳżƷ
ֻۼƷ񵤺Ʒ񵤵ļʣǰɸãǧҩʦҲֻôһˣڱżȻƳһΰˡ
깫Ѿȫû취ˣŷƵĵҩϱɿˮ£Ҳ˵Ҳܰ±¶ǽ£ֵƴʦҪ¶ǾԲġ
ǣûƾʵݵļ仰ȴƾŽ깫ӵĸ߳ݼôߺҩʦʹʦǶͬĸоǶüƷ񵤵鲻Խѡƫ깫ӣԶŷȻֻ̬ȡ
·ʦȻִ٣ȴǶߣ£Ҳ˵ɻͲ¼ɣֱİ嶨ۡǣ˹ŴʦͶŷһۣ˾ߣ깫ӣȻĻƺеҲֻƺ޸ݵܲ⡣ҩ˾¾빫Բܽƾܲͷ϶ŷƵƷ
Ϸ򱣳ԭ䣬ʤȻǶŷơȻ˵⣬ҩ˾չģһнˣͻһ
·ʦĻ˵ĶУҶˣ·ʦѾ¹ƺܿʹ»СС»ˣ˵ǸһǲǾ׻ѡ
׵۶룬ҲڹעŶŷƲμӶ£˿·ʦĻŷ²۵ͷ˵ĵôôϤ˵ŷƣ˵ⰲ·ʦѵ쳯йزŰʦѧչ˵ˮƽǸߡ
·ʦİ嶨ˣ깫ҵȻڵϣšܡ͡Ҳš֮Ļֱڣһ˳˳ˮҲܽ޴Ĵܡ
Ѿ䶨ἴȻԲٲۺ˶̸ʡ
ȻΪ·ʦҪ׼˳ʱһֱվڽһԲĶŷƣȴڿ˵ôĵһ仰
·ʦ飬ҲҪ˵һЩҰæһ
ʱ˶סˣɫŶŷƣа˸òպͿ˰ɣ˱˻Ҫԣ
Ψ·ʦ͹Ŵʦ۵ף¶һ˿ϲһţ΢ɲ졣
ȣұҪ˵һ£ҵȷҹŴʦҩʦˣҲȷͨˡҿʱ֤ȫ߱ҩʦ˹ûκ쳣ʱҩʱҺͽ깫˽ȥĴ𰸣ҲùŴʦ
ΣղĹУĲһʧˣԭҵİϻһԪˮĲϱ滻ɿˮʧܣô֪깫ӻҽĹ
öƷƵģ˭ҿٴһöǿۣʶ
ˣҵĻ˵ˣκʣҿ֤ͬʱҼǵøղŽ깫˵һ仰Щ˵ıȫҪ仰ԭⲻ͸깫ӣ
ŷ̩Ȼվڽ΢ЦעŸ̨ϵλʦƴʦϣıŵһĨʱɵЦˡ
һΣﱬһ֮ǰʮǶʮҩʦ̨λʦҲ֮ɫŵؽͷӶš
ǶŷƵһ䡰˭ҿٴһöƷ񵤳ǿۣʶֱǰţƵ㣬λʦΪ֮ݡ
˵Щҩʦˣǿ߾ҩʦǣҲԲظ˵仰Ҫôǿţ
˹ŴʦͰ·ʦ˶仰𾪵Ըӣ鲻Խؾˣŷţ¡ŴʦͰ·ʦˣʱɵضһۣ۵׶¶һ˿óѵЦ⣬ԵЩթȻεļã˸
깫ӣɫ԰ףſͣŵŶŷơû뵽ŷưһжҴ˵ˣһ˵ţȻڿºڡ
ҩ˾ʧܣԼƻҴƴʦҲ¶һϵеĴý깫սȼķŭ棬ʧȥǡΪЩصʧԲܹܵġ
һصǽǽ֪£ܼϿпĳͷңȻǽĵմӣ洫ӼܼңʧܣΪʸ֮ģʵؽ֮ӵ䵽һĲ
ԣǿҵĴܸСͷŭ֮£˫Ŀ죬Ц״ָŶŷƵŷС֣ˣ㾹˿ҵҪһöƷôҿ
깫˷ӦλʦüͷǷУŷɫһ֮ɫһһ̣ͼ˲ưسڽ깫󣬸̧Ⱦͺݺݵڽ깫ӵĺ󱳡
ǿߣȻһʱ֮£ֱӱŷƸ߷ڵأʱ˾Ȳѡ
˾ȵ黹ں棬ֻŷźݺݵ̤ڽ깫ӵıϣزڽ£ȻóҩŵһЦһʱ䣬ҿˣ
󣬶ŷƾԼóĲϣ˵濪ʼһ֮ϣչֽҩ򿪣ȡһ˰·ʦ
·ʦЦؽӹǿλʦһ𣬵ͷȥƷʮϢ֮λʦ׷ױɫһͬһŶŷƣĿɿڴ˵⡭ȻǼƷţҿʲô
֮ڣٴһƬŷƵ񣬶˳羴ĤݡŷƸղŽ̤Ž깫ӣһƳƷĸߴŵѾģԶӡǵļС
깫ӳˣŵ棬˫սɱһ𡣶ŷ΢΢һЦͷ˵ȻܱǸҪ˵Ӯˡ
㣬һͿأ


752 ͽ
˵֮ǰڳǣԽ깫ӵĻôһ˿ţԶŷһ˿ɡ
˿̣ŷƵ˵棬һʱƳһżƷǾһޱĶ⣬ݺݵس˽깫ӵϣҲ𾪡ŵͬʱие
壬Ǵ֮ĳЩضԸ񣬱ǿΪ˼άʽ
ԣŷչֳĳ츳͵裬ʹȫκĽͶʼɵ뷨ֻжǿߵ𾴣ҲΪԼ֮ǰŽ깫ӵĻԶŷƲɶе
깫Ӱˣ׵ʧˣһͿء
۵裬ȻƳƷǳڼƷǰ൱ө֮ԣŷ˦ʮ֡
ʵΪǿߵŷһ߷ڵأزڽ£ʼն޷ѣŷٴ˦ʮ֡
ŪıļƣǶŷƵĶ֣ľӪıƻΪȱȴһͷβЦԼѣǽϤ£ƴʦҲֱ꣬ӱ·ʦڸ̨ϡ
ǽ깫ӣ˶ΪŷƵļ֮еһû˸Ҷһ˿ӣǵ⡣Ϊ̺ݼ̾Ϊֹ
Уҩϱ滻ˣûгʧˣҲûš·ʦļƷöʤȻżĬ
ڣ˲ףļĬ飬ǳأһֱԿСݵģʽŽ깫ıQݡͷڿ˵ֳˣһƾͺݺݵذѽ깫ڵϣĲӬý깫˲͹ȣʧܷܲ
ߣʵǸߣ
һʵǿ߾ĻʮǿߣʲôɲӮöʤأ
ǣԶԶûнͷϷ١
깫ӣϷ֪֮ǰΪƶΪŷŪˣѵ˵֪İϻҩ⣿
㣬ƴʦϻ㰲ŸģӦһԪˮȴ˿ˮϷҪһ͡
·ʦĽ깫ӣһȻƴʦɭȻ˭֪λ˵ҩ񱳾ĵʦطŭˡ
ҡ깫ѾվˣȻǶѻ޵ķŭ¡ŷһУ׵ѣΪһЦºܿͻᴫ̫ǡ
ֻǣȴٿĪ磬ȫҲκѺͽ͡
ƴʦҲɫ԰ףٿĪ磬ڰ·ʦϬ£սѡǣϵϳɾµȻͽƱ硣
·ʦŷҥϻĲϣģпˮǾԲ͵ֱġңˮ󣬷ǳȥŪˮ滻
ƴʦ뷨ܼ򵥣ȻƻʧˣȻҪʧ깫ѲʲôֻҪ¸ԼƲϵС
ǺǣЩ˵ıɳϣ仰ٴ͸ƴʦ㡣ŷƿˣһ֮ǰļĬʱԵޱźͰԵչֳǿߵʡ
Ĺۿʲô㣬ʲôҪƱģŷһȣһŽɫ⻪УһξӨĺɫˮ顣
·ʦŴʦԼ⼸λʦʶ֮ˣǵȻʶˮ˵ʶ̽һ̶ǵͷ˴𰸡
ɫˮ飬ǿˮʲô
һĶ⣬ݺݵسƴʦϣ˵ֱɵ飬̱Ҵ裬ʱǺ죬Ѫӿ
·ʦŴʦȫˣƴʦʱȻƴʦѾҩ˾ԭأİ·ʦʵس͡
ƴʦܹסһҩʦ֮·Ҳߵ˾ͷӴ˽ᱻҩ񹬳½֮ҩȴҲֻ͵УԶòҩ񹬵Ͽɡ
Ҳţŷˣ棬ˮǵĶôûбըˣôܽշҲţҾԲġ
ƴʦѾ;ĩ·ԤϵԼ³һɫЪ˹šŷƣѾʧȥ˴˼ˮ΢ЦرĿ񣬵ȴ·ʦС
ڣˮʯסҩʦҩ񹬵ɷԶвݺƻʵ޿ˡϷ̫ҩ˾ִٵݣҩʦʸݣҩ˾ܵõҩϿɡ
ڽ깫ӣҲҩʦݺʸƴ½ҩ񹬽ٽĿˡ
·ʦĻһ˽µڲþˣڽҩʦǶ뿪ˣʱ˻֮޷԰Σλðĸо
أ֮󣬽Ȥ£ᴫ̫ǣŷƵ֣Ҳ̻䶯ȫǡ
ƴʦͽ깫ˣʧǵ໥뿪ʱ˻ͷһ۶ŷƣ¶εɱŭ
ʱ·ʦĻٴ𣬴ŵϣǾ棺깫ӣȥǵǽϷȻ֮ͽ뿪̫ҩ˾ְִλֻҪϷһ죬ҩ˾⡣ǻȥǽǵСƴ½ҩ֪ҩ񹬵ϣǾͲʩչıưɡ
·ʦĻ£깫ӺˣѾɫɷףɥ֮Ȯ˴һ·뿪̫ǣǽķȥˡ
ɢ䶨
ֻʣ°·ʦ͹Ŵʦжŷơ
ŷƣϷС㣬û뵽Сӵֶ˸ĻŴʦЦŶŷƣԺﻹڻŸղŵ£ˬѡ
ʵϣǽͼ͸ҩ˾ڰ·ʦ뿪֮ҩ˾ĴȨѾţٰ·ʦ͹Ŵʦ֪ġֻ֪ȴܹ˺ƤֻڰطŲǽõӡ
ŷƵΪǰҩ˾һæ׷ǽļƻͬʱҲǽõҪһšȻˣ깫Ӻ൳ҩ˾ڻдܶ࣬ѾΪˡ
ŷƣı֣ǳϷϡڵϵ츳ϷƽĵһˣʵĻҲһһģ˵ҩ˾Ҫ˲š
ڴˣϷҩ˾ӭļ롣
·ʦͰЦţŶŷƵ񣬲ƽʱĹž˸ĪĹʣǼϲ
·ʦˣܲ⣬ٴζлŴʦĹաȻȫʤһüŷȴʤɱֵúǫ顣
ŷƣϷһ޵꣬κʱҲδͽϷΪմӣӴ˸Ϸ޵֪Σ
ţ̫˭˲ִٰ֪·ʦǳ۹ߣһӶûͽŵӹǰܾˡڣȻҪնŷΪͽǴȥֽľκˣ
Ȼ˳ϵǣδȶŷƻش𣬹Ŵʦסˣʱ·ʦ·ʦ֣̫ûнڲˣǵҵǽǰҸ˵ŷҵĹ֮ӣΪɽˣ
壬װ⣬ŷ֮ǰʶ㣬ʲô֮ӣ㵱Ҳ֪Сۣ·ʦҲˡ
ŷƶʱסˣϴһ˿ЦǺǣû뵽һˣҪͽܡ


753 
ŷڲɹҩ˾ҩ˾ִٰ·ʦҩ˾ʵȨɳϹŴʦأͽ
ԼĴ㣬ĿǰλʦΪᵱʦѾڱ˴˽ϵ׺Ͷ죬̫ˣҪҩ˾ҩʦ֪һ¸صλʦȻΪŷƵͽܶʧֻ̬Ҫһӡ
ɣŷô񶼲ãŴʦӴȣҲǿأȻܾܾ·ʦȻӴǰ·ʦִ٣ҸղŻΪڶ˽깫Ӻ
ԣھܾ˭ãӦ˭ҲС
֮£ŷҲֻÿЦųλʦֵλʦһԡλʦƱңҪܳΪλʦĹŵӣڴʦҾ޵λʦ
ôһ˵ִλʦʱסڣŤͷЦ⣬Ͱ˵ѽ㲻Ҫż֪Ϊѣи취㲻Ϊѡ
磬˹ͬĵӰɣʦ𣬽̵ŴʦؾͨҩͷעۺоؾַͨҩұȽעʵɡҷĵ˳츳ҲһسΪ˵ĵҲʵġ
Եģҩʦ츳ôߣҲǲġ
·ʦ͹Ŵʦˣ۰Ͱ͵ŶŷƣԾ֮£ѡǿɾʧˡ
⡭ŷƶʱˣȻҲֻ֪ҪӦλʦ̾ܳΪҩ˾ֿȵԺ̫Ҳܻķˮ
ǣڵ˼ʱ棬뷽跨õ𵤵ĵƳΪ˲¡
λʦȸһЩʱ䣬ϸһ°ɡʵһλشؽˣ𵤵ĵ̫ϡȱҲ뵽ҩ˾ܹõ𵤵ĵ
¹Ŵʦ֪ģǰŷҩʦμӿ˵ʱ򣬾͸Ŵʦ˵·ʦǸղ֪˿еȣ𵤵ĵǺεǷǳġ
ͨⲿԱ»ѶʯҲ򲻵𵤵ĵڲԱ̫ǳȴҩ˾԰ǧʯļ۸񣬽𵤵ĵۡ
ƫƫŷֻٶʯ֣ҪŪǧʯ֪Ҫ¡ƼƷʯҲڶ񡣱ϾһżƷȻǳޱټǳҲֵһǧʯ
ڣ԰·ʦ˵ȫͲ⣬ֱظŷƴƱŷģҲҩ˾ڲԱˣĵ츳Ƕ𵤵ĵ£Ϸܹģͷİɡ
ģ̫ˣ̫лл·ʦˡŷƶʱһϲ΢Цų·ʦϹл
׵۶ڣĬĬؿһУȻñģ֪˵ʲôáһ¶ûѣòһ֪û뵽ȴǾϲ⣬ĺۿŷ磬ΪƱͣЩίȫ˼оůůġ
˹ĺںĸоá
һ̣鲻ԽضԶŷƸ߿һۣ嶼ĵףѾĬΪõˡ
𵤵ĵҩ˾ȻһݣǿǶϷҲƽ͸㣬ĻϷҲû취ҩ񹬽ԣϷ԰ŪҪӦϷһ
·ʦȻǺͰ΢ЦţŶŷƣϣֻĻټı飬һԵĹŴʦ΢΢üƺЩЦãŷһ˿ԤУʦҰΪʦɣ
ٺ٣ˣɴӦֻҪΪʦҽ𵤵ĵ㣬Ҳ֮飬Ҳøҩ񹬽
·ʦԼͼһص΢Ц˼ĶŷƣڴȻŷؿˣͱʾºϣ
ǣ˲ͬˡ
½ʦ֣ñɣ˵õģ÷ưǶΪʦôˣ
ף𣿶ˣҪΪʦҪǽҿ԰Ū𵤵ĵأظǽܵĻô˼ʦ𰡣
·ʦһϷЦ⣬ŹŴʦı仯ʱĵشЦ
Ŵʦ˱ܲˣԭЭ̺ˣվһսϣû뵽·ʦתͰˡƫƫ·ʦѨ޿κΣȷòȾ𵤵ĵıˡ
üͷ˺һ󣬲¶ģһᶨضԶŷƿ˵
ƣϷûо𵤵ĵǰصϷһԻȤ
ŷȻ̧ͷаЦû뵽λʦֶˡǣŴʦĻ̾٣ͫһ˿ڴ˷ܡ
ƣӦһ˵̫ʱһλݻĴΪ׵ۣųʮʮǷǳҩʦ˵ϱ
̫ʱڽ׵۴Ӵ˲֪٣ʮϢҲ˼ļ׿ϡֻļ׿ҲɱлƬɢ磬ϢҲΪ
ϷǰڻԵɺ֮£ʮʯļ۸񣬴ĳλһ׿ǣϷǺܾܿļ׿ƬֻϧƬĶϷ򿴲һֱ񡣡
ڣֻҪܰΪʦ׿ǣϷ㡣ңϷܰŪ񵤵ĵ⴫һƷҩΣ
Ŵʦ٩٩̸ôãÿһ䶼ŶŷƵң׿ǵϢջʵ̫ˡ
·ʦҲԳһ˼ŹŴʦü˵壬СӣΪ˷ӣ±Ǯ׿㶼ҪͣҰ·㡣
Ŵʦ̧ͷƵ˰·ʦһۣôرģôǸ׿ȻޱȣǶ˵ôŷȥѰң˲޵Ŀܺͳɳռ䡣
ңӣ꣬ҩ˾ڲɣҲҪҩȥˣվ˵£
Ŵʦһϯ˵·ʦҲɫЩȻʧ䣬ڸ̾š
˺һĬһŴʦͰ·ʦˣغεŶŷƣڽһС
ƣɻأΪǽϧرҪǣ㻹޷˵顣ҩ񹬵ӣһΪҩ֮Ը񣬾Ǳ֤ҩ˾ҩ񹬵Ĳʢ档
ֻϧ̫ҩ˾Ǹ಻ⲿ񣬱ǽ͸ҩ˾ƿʵȨ䲻ʮ꣬κ˵ӣҩ˾ֳٳٲѪҺҲҲʵĴˡԣֻؿҩ˾ÿ£ΪС˼
ҺãˣһͰһæңֳҩ츳ƽġ̶̼յĽӴҲǶԸͼı˽⣬ǲҪΪͽΪģֻΪһźҩ˾ҩ񹬵ġ
ƣϣͷӵĿԣǵĽ飬Ƕ˵¡
λʦ˳ϿңͷεĻŷƻ˵ʲôأ


754 ɽϮ
ŷվǴӦλʦĿ
ϾܹλʦΪʦҩʦ֮ãĴ¡
ң˼Ҷѻ˵Ǹϣһó㹻ı͸ҪǻܾҲ̫Щ
ȻӦ˰λʦΪʦȴҲλʦ˷ܺͼУԼҩʦҩ˾ר־о֮ΪиҪҪ
·͹λʦܹնŷΪͽѾǷǳ֪ˣˬشӦ˶ŷƣұ֤ԼŷƵжȻˣŷΪǵĵӣҩ˾ĳԱҩ˾д·ʱҪ֤ġ
ǣ˫ںܺг£̶ôһش¡
̫֮ҩ˾ڲҩʦʹʦǵļ֤£ŷʽ밲·͹λʦ£Ϊ˹ͬĵϵӡȻˣܶ˶֪ϵӣҲλʦΨһĵˡ
ܶĽŷƣҲ˰ʼɣȻܹõִٴ˺͹ŴʦͬʱʦΪʦĺ¼ֱÿԼĴ˵ŷһƳһżƷʱĶʼɺĽͷ׷ʧˡ
Ͼŷĵ츳ѾʲôţˣǸûмʵʸ
ȻŷһҪʦһ²Ҫֻҩ˾ڲУǲ֮󣬶ŷưλʦΪʦ飬Ѹٴ̫ǣΪ̫нҫ۶Ŀ
ڵ֪ĵ츳ͰλʦΪʦ󣬶𾪵Ըӣͬʱޱۡǣüʱ䣬ŷƵ¼̫ǵĽͷﴫ˥ΪĽ
Ϊ˵ĶŷƣȴԵ쳣͵ڰʦһ֮󣬱̽ҿʼ޵ȥˣһչؾʱ䣬Ͳ¶档֪ϢҩʦҲòпɹȻûнҿԣŷ˳츳͵裬Եȵ׷ͿĪĹϵ
Ȼˣ˲֪ŷһҪƵ񵤣ܹͬκˣ̫ǶΪ֮𾪵ľƷ񵤡
磬̺Ƶĵҩɳ֮Ϊ񵤣ֻҲΪͨġġĺͺġͬʱ񵤵ƷҲΪƷƷƷƷ
񵤣ÿ嶼ãͨġǳֵּǵ񵤣ģһŷƷǳʮʯۡ
֮ϣ亱񵤣Ѱ˵ǼһӶû˵Ķڡ𵤣Ƿǳ񵤣ģǧʯۣǻ²ܴɵġ
ŷڱչ£ڲ𵤵ĵ
ڵӦλʦĵ֮󣬰·ʦͺʹذѾ𵤵ĵҩ˾ıȡˡºŷƲ֪·ʦ֮ʹ죬Ϊ𵤵ĵȻֵףǶͨҩʦͬһŰķֽ
ΪһŵֵǧʯƾĲϣֵ֮󣬼ֱƾס
𵤵ĵܹҪõʮҩģÿһֶļƷҩģмеĴڣ඼ڴ֮СʮҩģһֶǼֵǧʯĴڡ
һž𵤱ˣôʯۣɵġ
ŷȻõ˵ĲһҩĶԸơҪȽ͸ѵмصҩġҩַͳ򶼼Ҳ͸μС
Ȼʱ䣬ڰŵ͸ˣƾ𵤵ķҲָƣŽ˰·ʦ·ʦִ٣ȷȨѵ͸ŷƣҪҩһҪԼʯֲʧ
ŷ֪һ㣬Ҳûи·ʦ鷳֮ͻˡ
֮Ľ죬ŷڳˣڵѾҩ˾̫ǵĽ㣬̾ͱաʱҩ˾Ƕ֪ˣŷƳ֮󣬸λʦȥʰһΣ̸һȻ뿪ҩ˾̫ǣһ·ȥˡ
Σŷƴ뿪̫ǣǰңԶçǺȥ̽ʱ䳤̣·ʦԼһꡣһΣ̫᷵ҩ˾ġ
½Ҳʮյأ嶼֪顣ʮյأĪ⣬Ҳյĵ̲ſֲɱǿߣյ֮С
ˣÿʱỵ̈Ȼ壬ǰͺ̵ʮյ֮СΪЩ򲻽յĵҲĪĵ򣬳ϢͬʱҲĪĻԵ
çǺ֮һλƴ½ϱͲƴ½ڣʮյڰˣ˵ÿ궼ҪǧǿߵȻڳӲ٣ΪçǺ澰󡢱ӵǿѪޣ滨ҩġϹšԶź̫ʱڴ˵ȵȡ
ŷƼȻ֪çǺΣأȴҪִǰȻȥɵɡ𵤵ĵѾ͸ˣֻϧʮҩһҲûУЩҩļֵ󵽺ˣ
ǣ·ʦЩҩĵϢ֪оҩģçǺҵʱȻȻضг̣ȥçǺѰҩġ
֮ĵڶһεг̽ʮǴ̫ǵƴ½ϱçǺҪԽϰٸǳأȫҲҪʱ䡣
ڣмƷзΪṩ˼ıʹһھ͵çǺ
̫֮ͽ˴һ·Ϸɳۣٶȿ磬ɽԽֻ˲䡣
ʱ̫ڵĳص֮УһλǿߴҴţضϥһӰ㱨ִ´ˣղűʦִϢŷѾ뿪̫ǣϷȥ֮󽫾ɽ
֪ˣ°ɡڵĺӰӻ֣˻Ƶ
Ƭ֮ҴűϣָİžǺӰóһöѶϢ֮󣬻һ׹ңʧؼ䡣
ͬʱŷѾ뿪̫룬ǰһƬΡʵľ޴ɽɽȻѩɽԶϿȴȻͬɽƣǳվɽ˲ľ޴ľԶȥһƬ
ŷ̫ǸĵѾ˽⣬һŹŴʦ͵ƴ½ĵͼ½İ֪ɽɽ̫ǵϴţһȻŻϡ
ٵڸϳ۳ңܿɽɽϿգһ⣬ԽɽɽϷȥ
ӰɽɽĳһɽϿʱʵȴȻƱɫһƬڵĻڱ⣬Ӹ϶ͷѶŷ
ͬʱ·İɽȻ貵⻪һĴߴӰ˸죬У⻪سɱ
ãӻרҵģ
˲䣬ŷƾͷӦԷǳģıѾã׼ˣʾڱصõơ


755 ڤ
ΣգŷȴΣң̾˷Ӧ
˷İɽ壬˴һƴ󷨣γһĻȫ
ŷƼԦŴҲؾͳȥͬʱת䵽ƷУʹ䱬貵⣬ڴͷ۳һķâǺɫĻݺݵشȥ
ࣣ
һ죬ٶȼĴ󣬺ݺݵײֶĺɫĻϣϵķâʱɫĻ̳һڣˮѵʱ
ȻɫĻɲǼ䱻ƣȴǧ֮һɲָۣٴΰѴסˣӳȥ
û뵽Ʒ޷͸ŹֵĻ󷨺ǿҪСӦˡ
ŷо裬֪Լʱ޷ͻƳȥ㽫˼ƷڿУۿ˷ӿ塣
԰ɽ֮Уӿ弸ǧˣÿһħڵʵиʮ˵ʵﵽ񾳽硣Щ˻ţηسɱŷεذΧš
ħ񾳽ǰʵ壬ŷѹϣʮ˸ҲһнġǣԷൽһ̶ʱͷǳǿˡǰΧɱʵǷҲҪСӦ
ŷƣ
ŷƣɣ
Щɱǧɾʱ뻮һػӶеУͷųǿɱгŷƹͬʱʮǿߣЩͷ죬ŭš
ŷƶʱȫ䱸ͬʱ˼һתͲ²⵽š
̫ǵʱ仹һ꣬ʶ˺٣˾͸ˡԣԷķͺжˡ
²⵽ԷŷƾͰĵĶ࣬ǧ壬ҲǺη塣ֻųɫĻ⣬ָżƷٵɫɫĽâȵڤ
ǧ壬ʮǿߵĹ۶ǳֲԽԲﶼΪƽءǣЩŷܣȴһⱻĻ⵲
ȻһԵǧĻҲ˲飬ЩҲʮһҲͬһϾƷء
ǣʩչĽѧٵâԳɫΪȻһɫĻǺȻڤ
ڤεȺˣ񶼲ֵܵЩħǡֻ֮䣬ЩħǱ㱻âУ̺ڤĽâ˲ڶħĻͻ׶ƿȵһ㣬ݿذħ롣
໣
˷ĲҽʱںɫĻ±ͬһʱ䣬ٶħֱ꣬ӱһ룬شЩħǿҵʹ·ҺҲ˲ȥƣ׷ŲƵҪܵɽߡ
һڤǶŷڤ֮󣬽뵽ѧǿס
ЩħҪߣŷԸֻһǰһɫҩҩʱֳһŻŻУ߳ʮλǿߣͳͳˡ
ȥɣոǵ꣬սһ
õŷƵڶͽǶʱɷȺֱٶȥ˵˵꣬ǿǾѵĲƷܹٶȵʵ
ŷƿɿЩħ꣬ʮλǿ߶ԣЩҲɲóŷ֮ôʵҪЩħ񣬽շ׵۶İ˼ͽΪṩ֮
λͽǵȻ˼ͻһ˵ȺͿʼոЩֻꡣЩǿǰħССһǵħצ̼Ͷû
ŷһ֮䣬شٶħ񣬶ʱ˾޴Ŀֻţʣµİ˰ٶħΣһжֳ־ԥɫŲǰ
Ц˼һٶħʣµ˰ħ񣬻˼͸㶨ġ
ǣڶħʿͳη岻ǰͷʮλǶʱˣӵŭϣɱ棡ʵǿѵǽ𣿴һؽֻҪ֧Ƭ̣ʦֱɸʱǶ˴󹦣ʦͣ
ЩǵĻŷƵǲ¶һ˿Ц⣬ҹȻû´ЩǽģǿеĴʦ֣ǽ깫ˡ
ЩҲη壬͸ŷƣȴڽ깫ӵò֧ţȴ깫ӵ깫Ӹǵɱŷƣǽŷץȵٺúĥŷơ
ڿץסŷƵԸҪˣܹ֧ŵ깫Ӿͺܲˡ뵽ʮǣҲǰˣʮֵǣ໥һۣд̸һ˾
һֻ̣ʮλͷ죬ηسɱǵıֹʣµİ˰ٶħҲӿǣڼ嵽ŷƸʱȴȻȺУԶߡ
վڸ߿еĶŷĿһУǲɵ¶һ˿Ц⣬һͳ˴ȥɱʮͬʱٴʩչ佣ľѧ񽣻ǧâݺݵسЩħ¡
ɲ֮䣬ڤĽâشٸħǵ³֮ǰЩħһҲٵʱ򣬶ŷһʩչ֮һž޴ޱȵƺɨʣµһٶħ񶼴ƨ
һͷųһɫԨĻƶЩħǶɵѹ׵۶нܰ˼֮ϴ
ŷڶ̶̼ʱ䣬ͽ˰ħѹŤͷʣµʮ
ߣԼȴ֮ززͼ󣬽棬ǳ룡
ʮͼѿ㵱˵˳ʮг˾ӵ깫ӵ̫Χİ˸֮һΪ˶½һжŷƵļһ
Ҳ˵ŷƸ깫ӵĶԹ֪ŷȻʵǿҲǸǿ߰ˣͷֻҪͷǧڴΧһдΪ̣ŷƾͱذɡ
ǣ̶̰Ϣʱ䷢飬ȴ߸ǵ֪˿ǶԶŷƳη塣
󣬶ŷƾʲôʵ͵̣Ȼǿ̶ֲ̰Ϣʱǧħ񣬻ҲͶ·
ܹزģҲֻͷˣѵ˵ŷʵͷ
һ̣ҴʮǣﶼðŹֵĲ롣


756 
ŷƵȻͷͷἮ𣿻ȥ̫ҩ˾μʲôˣ
ǵ뷨Ȼ޻̸֮Ҳ֪ŷƾͷҲΪˣŶԶŷƸӸеĪ⡣
ǵǿͳ˿ϵģе𺳸ǵԸӵĵز
ŷǸǿߣȴʮǿͽǺε棬εȹ飿
ǲ󣬶ŷֶκ͵̡
ڣҸѡҪôҪôң
ŷ̤һͷƮ裬űʮǿߵɨ
ǿߵȻԼͰǳǽǵλĴڣ䵽ѵľأģһ˷ŭţŷƣݵò񣡴ʦϾͻϵҸǽԣĺܲҵģ
ŷһ¶һ˿Цвң
һ̣֣ͳʮλϵͽͷӵǸң궼ˡ
һͬ³٣궼ûЩǿǶʱণսսСı̹ģŷƳ
ʣµļǿ֧ţĵǿߣҲܿ챻ѹãһûӵ
ˣڴ˵ŷƵˣѹ׵۶ڣܿ챻֮Ȼͽ
֮󣬶ŷְЩѾΪͽħǷųںɫĻڣͳ໥ɱװһɱսҵ
ŷԼһԾصȴš
Ȼλǿ˵ûԶʺܿͳһݹ⣬٣۵糸ط
ԶԶأľ룬Ƕݹ˱㿴ɽɽеĺɫĻԼдɱɵ¶˿ϲɫٴμӿٶȸ
ݹɫĻǧ֮ʱͣݹɢȥʮ壬Ϊ׵һˣһ뷢԰׵ߡ
˽㳯ɫĻֻϧɫĻ󷨷ǳǿŷƼƷ޷ȻҲľ
ŷƵȻĻڲ֮һɽ۲Ρ̣ͿˣʮΪ׵ˣǽ깫ӣߵ߱Ǳҩ˾ҩʦ˿һ˷ܱ顣
˳ɣǿץס˶ŷǸ棿
깫ӽӵѶ֮κǽɽɽЩ룬ıȽĻ㿪ڷʣ˳ǽͷ죬Ҳǽһλλϵ͵洫ӡ
ʦ֣ǿˣΧŷƺĵ𣬴ʵǳǿʦһ֮
Ļڲ˳ɵǿߣһߴɱţһеغ깫ǰæ
̫ˣŷ쵰ڱץסˣ¿ôõ˳ɵĴ𸴣깫Ӷʱ˷ܵشЦ¶Ѫı顣
Ұһξʧȥʦǽĳţϯӵϯλǽڸܵ洫ӵķżһжҪڶŷƣҲɱ˶ŷơ
ǣʹ޶ŷƵĻֻһҩʦҩ˾¸أȴҩ˾𣬴ܼҩ񹬣Ϊǽӡ
ۼԶŷƵĳޣ˿Ƚ깫Ӳ깫ӵĻҲ¶̵Ц깫ӣɱ˶ŷƣ̫ˣϷһҪؼ尾Ҫÿ̫ҡУѣԶرĥ
ԣ깫صصͷǳĺãֻĥŷƣͷ֮ޡ
ߣȥѶŷѹȻٺúõĥ˿̣ǽ깫ӽüһ죬ֻҪץסŷƣֵܵá
һʮ壬ڽ깫ӵĴ£ܿɫĻıԵ˳һ£мǿְɽϵɫĻ깫ӵ˲Ȳؽȥ
һɫĻ깫ӺˣȲʶȫлڴѯţŷأŷģھҪҪҽĵĲ
ϣ깫ӵĻ£ȴĻһƬžշǳĹ졣
ʮλǿߣվĻıԵڴѰŷƵټ˳ɵʮλǿߣǧħ񣬶ڲԶۼһгһսŽ깫ӵˡ
˳ɣʲôŷ
깫ӾٱҲˣǽĻ֮ǰĻڻʮּңɱȴƴǳİ롣
ң˵ʶ˺ü飬ҲûҵŷƵټĻֵķΧɽм䣬ҲͲʮ﷽Բˣŷôܲصס
˲뵽һܣŷƸͬʱȵط֣ǧħУȻʮħǿߡ
һķ֣ý깫ӺԤϵҲǴʮɫ䣬һٴеģ
˳ɣң⵽ô£
깫ŭˣ˳ƽʱǽ洫λ£ǳİͽģھȻˣȻŭǡ
Ȼû˻ش깫ӵĻ治Զһǧħǣȶϣƣɱ
Ȼ䣬һ𣺡˶ɱ
깫ѭȥͿ˵֮ˣһĿ壬ʶǿߡ
ѾҪˡҪǣ깫Ӿؿǧʱŭɱɱ
ڣĻ֮£ƶ䣬жѪɱϢǧУرԼԱǿʵʩչѧȫ깫ӵ˺
˳ɣô£ҲݣǸҶҶ֣ǧ貵ϮʱĻڵĿޣǿ󵽲˼ͷҹ깫Ӷʱŭ죬˫ĿһƬŭš
깫ӣԾѾʧǣѱˣ϶ǶŷƸĹǿӣȻϺ꾫Ƚ깫Ӷ࣬ϾͲԾŽ깫Ӿͳȥ
ϧǵĺĻԵǷӦܿ죬æĻҲûܽĻơ
¡¡
ǧ⻪豩һ깫ӵû죬Űʱ·ɽͳͳݻ٣һƬ档
ðΣɢȥըȥͿ˽깫ӵҵģ
Ǵʮ³ңֱӱ˵ֻʣ²Ʋ꣬һϢ
깫ӺʵǿֻˣɫɷףѪǰվǧɸµľˣźɫ޽ݡâ¶ǧš
ղžˣ潣깫˵˾ûеˡ
깫һɷ֮ɫˣӾȻ󵹸꣬ʼǧ壬ԽնɱʮΣԲɡ
ܣ죬˺ĻĻӳȥ깫æµķš
˾ǽܣ˽깫ӵ̻ž޽Ļܿһѷ졣깫˶ʱ̵ֻؾʹѷ˳ȥ
ȻӳĻ죬ͷǰվһ׷ӣЦ깫Ӻһ㶣֮ʱȻɫ
ǲǶŷ˭


757 Һܽõ
ŷƵĳ֣״˽깫Ӻнһ˿ң֮£ȴ
ŷƣôģ
깫ӷǳŭʣµҲ֪ѲŤת۾ѯʶŷơ
ʲôôģŷ˸ǧɾ룬һŰϣһƣϸϸƷ
˳ǣһǧʮǽӣȻȫ󵹸꣬İףŷƣϷǳ棡
Ҳ潣깫ʳеʣղŵ£Ȼһ¡нܵĴڣͽ깫ӣڿ͵ˡ
Ŷȥ˳ǡŷƶһڣ깫˲õһЦֽ˵ҾðɣǾøһȽǰ;ֻ㽣깫̫޳ܣΪ飬ǾͶҹذݷźҪǡ
Ƕ֪Ǹʴȵˣ֪ܸģͶҪףҵȻҪˡ
ƨ깫Ӷʱƿڴ޳ܵģûŷô޳ܵˣڵĶ˵ɰ׵ġ
Ҳ˵ȥ˳Ǻˡŷưڰ֣ὣ깫ӣֽźȾơ
깫Ӻˣɫ࣬ǽ깫ӣһ˳ɰһ¹ţͽ̷ģٿ˳ɶɱһĺ⣬ǷŭӶڲ
˳ɣôһΧڱߴת˼ĺ롢ҹεľǱӸ֮ͷû뵽󵹸꣬Ȼ򱾹ӳ֡
ǣȺͼŵӣ΢һĶȻҲ򱾹ӳ֣˭ǵĵӣ
ĻѾʧˣ󷨱ǧ嶼߳гսԽ깫˻񡣽깫ӾӸµظǣȻŰĽȺͽⲻм
Сݵ룡˳Ǹӣһ㣬ʵһ㣬ǿΪǽ洫ӣֻﵽ񾳽硣ϧʺĻԵһҲֹڴˡ
ʱ깫ӵʱĿ¶⣬ɱȻصŽ깫ӣǰЩ꣬˳ɺͿ֪ȻϹ˹ȥͽСˣҺã˳ˣĵ㲦ҵǻۣΪָ˷ҿ˽СĳªĿֶΣ
˳;֪ȻҪͶЭӢˣɱնֶαɵСˣСԹԵ־ܰɣֻҪ飬˼ҵĿϼƽϵģ
˳ŵ̧ͷͦأĿⲻмŽ깫ӣʮ㣬һɵ̬ʱѽ깫Ӹ˫۷ڣѪӿҪѪ
̣Եķ̣ǰ˳ɶԽ깫ΨǴӣȴĳжŷý깫ܣ
깫ӣҪǶѿˣ˳ɺǣѾŷշͽˣǻ취߰ɡһϸع۲˺һ˶ߣвɵس˻̿֡
ǶǿߣӵԼͽǷǳЩͽжôȺϡ
ܣ깫ӺԴ˸еţʵǰٲ취ǾҪɥڴˡܱǣǿеʯֻ֧սһʱ
ŷƣݣҾԲưոݵģ깫ĵĴܸУص˶ŷһۣһܳŷȥ
Χ˳ɵһǧ壬ͻƵģԽ깫ֻܽͻƿڷڶŷϣȻʵǿĪ⣬ٲͷ
ܣǽƵļƷʹ͸깫ӵġܲٶȼ죬ǳǿ󣬶ҾͨǳټǶǿ壬˿ηʹͷ֮¿޵С
нܵĴڣŷôǿҲԲסҲǽ깫ӵڻֿĴҵԭ
ǣܿ죬пʵʹĻ룬һ˿ҡ
ֻһŷƣͷʩչǳ̺ǳԵĽâ£¶ŷƵͷ­
ŷҲܵ˽ܵĲɫһݣ˿ҵ֪ܱǿ߸ԶԸǣˣҲȻ޷в
ߣ˽ܵĲּʩչǿǳоһ˿ڴһ뷨Աֿ⽫ƻҪܸշΪãҪúоһܣǴѧǳ
ŷ֪ǳǽ洫ѧһżĽǽǳȻ佣Խ׷ִֹŵģܶѧһ潣Ǻõġ
ǣһɲŷûгֳƷͦεذڿУ˫׵۶߾ٹͷת˶ڵľžŹһʩչ
һɫԨжȻ֣ɷԲܶУޱȵ֮Ȼŷϯȥ
ȻǲʱҪˣΪʱӣƥ֮ʱ԰ΣֻؿԼԨ·׹ȥ
̶ɲ֮䣬ܾͱɫԨɵѹ׵۶Уû˿ʱлָƽ깫ӺˣҲһ԰׵شԭأиֳɫ
ɽ깫ٿصģȻ֪ղŷһУҲʶ˶ŷƵǿ֮ʧȥ˽ܵıӻ֪ԼѾ;ĩ·
ŷƣ㾹ȻҵĽܣҪɱ㣡깫ӳ׾ˣǶò
Ҫϼ޻Ķ࣬Ҳ̰̱֮һɫһϻ̳Ͽֵı飬ĵضԶŷ˵£ǱǸ֮ǰǶȻΪУǹۿ˵ͣȫǵĴʵǿĳϣʵ̫ˣΪҩʦһֱһǿΪԷЧͬʱԼҲܰĵڣˣҪɱңԸ⳼ΪЧ
㡭깫Ӷʱ˱ӣû뵽ȻûйҪŭȳɱ˵
ǣϾߴ˵깫ӣƲˣӲˣȸŷίߣװһɱӻǽ
깫һҲЩǻĻᣬȻǣӦ飬ֻĸȴ֪ܵĶŷƨ
ŷƣ䣬Ӯˣ㲻ҪɱǣǻЭġ
Ͷ;֪ǺúӡŷƶʱЦеصͷ˶£Ȼ׵۶ͷųɽ⣬С
ɽ⣬Ȼǰ˼ۼ֮
ҪշΪͽŷƣСˣ㲻ã깫Ӻ˶ʱɫ䣬Ȼš
ҵȻܽ;֪ʶԼĴ󣬾˵ģôˣȻǻġ
ŷƺ΢ЦţһԺ֮۵ĽɫС˶ʱɽ⣬֮ɺѹȻһ깫ӺҲ޷֧ţج֮С
Ƭ֮ǻָʱѾ˳ɵ˺ˣҲ˶ŷƵͽ


758 Ů
깫ӺˣɶŷƵͽ֮󣬱εسԼΪ˶е𣬾ʹǰǣϴĸ棬ˡ
ͬʱŷ˼⣬˽һǽ˶Դ˵Ȼ֪޲ԣ޲ͬʱ깫ӻ߶ŷһϢѾ̫ǵķﲻһ꣬͵̫ܱߵɽ˺ǽ
깫Ӹɽ˵ҲХǵ֣֪˵ܵХǵµĵ֮󣬲ǶŷƽХѹɱʸ־Ҫɱŷܱܵ⣬ǽͼıҩ˾ҲŷƽƣʧһöҪӣǽޱŭҲƱҪŷնɱ
ŷ֪ϢɵһЦһǲְ̫ˣ̫ǲһǳô£ͷ
Ѿ뿪̫ˣҪȥçǺʮ꣬ʱٻص̫ǣָ˭˭鷳ء
ô˵Ȼеڵʵͷ֮¿޵УǿˣҲһսȻսʤϣ󣬲ҲԲܣ֮ǡ
Ȼˣɽ˺ǽҪɱȴϣҲ˷ʱȥҪ¡
ˣǣǸˣҪ֪ǵ;ǳ󺣣
ŷưһӣǧ壬깫ӺǿǣϹɫϵش
Ȼ󣬶ŷƽ׵۶һŻһ貵ĽųųеˡƬ֮е˶ʧˣֻʣ¶ŷԼЩͽǣȻǻص׵۶ڵİ˼ȥṩ֮ˡ
óͳΪʻţһ·ϷСԼܵ׵۶ȥоȥˡ
⽣ʵļƷǽѪᾧһҲ˰˸ʹ͸ǽǱ׿߹׾޴ĵӡ
ֻܻҪͷȫߡϾųսʶǿķͺηʹص㣬һչȫɱŷƲ׵۶Ҳͷʹġ
ڶŷƵȻҪ䷢ãΪսֻǴСðˡҪľǣȰܵǳѧ֡
ܣһʹöĴʯÿҪõʯսɱĻǶʮʯҲֻ֧Űʱѡ
֮ⳬǮûо޶ʯ֧ţ治
ڶŷҲǰˣֵʯԴӵһٶʯ֧жܾõġҲɱģһΪʾǳһϸ۲죬о
ɱȸһǳؼֱۣĸ͸ͱҪ֪ͬһÿ˵ҲƫģʩչǳЩ覴ûȱݡ
ܣǽƵģǳҲԴģܵĽȻ׼ȷġŷǽʦ佣ĴڣνͨѧϰǳҪ죬ס
ʮ죡ʮʱ䣬ܺķʮʯ֮Ϊٱǳڽ׽ʮжѧˡ
ȻֻǸոѧᣬ׽УܷӳȻʵԽĸм
Դѹ׾ѧȻͬ죬ΪƷ׽ǳԵֺƮݳŷƷǳϲŸ·ʱ䣬Ҳû¶棬Ͱĵش׵۶׽ںϵ佣С
ʵ佣뵱Ǹ۵佣Ѿ˺ܴĲͬм̫Լĸʹ£ѾԴĽˡ
ܿǶʮʱȥˣҲԽ˾ʮǳأçǺһ·̡ʱѾ˾çǺԵĳǳأ׳ϡ
һУŷæŸ·һֱɸ߿УҲûӴҲڳǳнڣ׳ϣ׳ϾܽçǺķΧŷƾڳǳţһ׼
Ҫһ񵤣Щÿտ޽ҩĺܴѾһˡΣҪ׼һЩҩģһЩҩͽǷãЩħڵ壬кܶ඼׵Ҫ취ǽס
ŪһçǺĴԵͼУýçǺһĨڣ֪ߡ
ۿţǰǧ֮⣬ǹģƴ˿ڶʢ׳ϣŷѾУԼԦ
ܿ׳ϵıţΪǳڲԦòڳ⽵һȥ
׳ϵĳŷǳߴ󣬳ǽǧɣԲ֪ĺɫʯģȥǳɣӣҲаɸ¡ڳ࣬Ŷʮɫ׵ĳſһӳȡǷѣͬʱ̲塣
ƴ½ÿǳصǷѼ࣬ʮʯŷһȡʮʯߵ£ڳĶ
âȥۣܲҲ͵ˡȻˣΪͨߺͣԼһͷԵúر嶼Ƴһ𴦡
ڣ˰Ϣʱ䣬ǰļʮŽǣֵˡߵǰóʮʯ׼ǼԼϢʱڲԶȴһҵԶԶش
վס糺վס
죬سţץסŮҪˣ
ǰߵÿ
ŷʶ̧ͷͿڵֱĴϣһŻɫӰӣڿз۵糸سſڳ·ԭˣ׷Ĵܡ
Ƿ·һŻ棬ǳۣٶȸǿ쵽㣬ֱŶŷƶŻɫӰӺ󷽵ǧ֮⣬һϰٸɫ׵ĳڿзɳţȻ׷ǰĻɫӰӡ
ղǼУǰ漸䵱Ȼڳ֮ڣһ䣬ǸɫӰģתˣлżּУȻǸŮӡ
龰ŷƲ۾ǻɫӰӿȥ
Ȼٶȼ죬ѰֻܿһɫӰӣȴܿһλ𱬡ĵŮһͷɫһɫĳȹ¶ظĴƬѩ׼ʵ˫ǳ׳ۡ
һ˫Ө͸㣬һ˫ѩ޳ȣҲӻɫȹķֲ洦¶˳ȥǳջĶ
ʣһκԶе޵ŮȻЩķӦŮӵݿ̫ܲʣŮ


759 糺
欵ĺŮӣһԼٶȳſڳлںÿ֮Ļ
ɱδƽϢϳǳڻƽͰĵطѰѼڳǳﵷҡɱ
ڣǺŮһ·ɳ۶ں׷ϣ̵Ȼóſڵ岻ҿ׷˵ߣ꼰㣬ǻ
ȻŷƶŮӸеޣȽϡҲȤʱȣҪ죬Ȼȥ£׳˷ʱ䡣Ȼ£Ҳ£޶˵صçǺʱ䡣
ֻϧЩʱ˵ùˣĳЩҲ㲻
мֻʣˣͶŷƣѾӦУʩչǺŮӹȥͼӴܳš
ϾŮӵٶȼ죬գۼ£ϳסǲʵģֻȫһʱ䡣
ֵһɲǣŷƾԤϵ˽Ůӵʵھ磬ħʵˡ
ȻϣͿŮֱֻ𣬱ɫϮ䲻ݷشͷϣֱӰǵĻͷ
صһ͵ɳȥڵϻԲˡ
ʱſֻʣ¶ŷһˣվڴм䡣ǸŮӣѾ嵽ǰ
ÿǺŮӵڶŷƵԺ˴̺֮ͨ壬һ¾ҪŮӸ񣬵ͻԵء
ֻϧԵǶŷƣԶŷƵʵ֮ǿ֮ۻ룬ŮĴˡ
һɲǣŮѷӵŷǰԭΪƾʵŷƿ϶Ҫιȥʱſŷ΢΢̧ͷϬûܵ˿Ӱ졣
Ůһ˲䣬ȻҲû뵽Լ֮ԶŷЧǣԺ͸ֳһͷ뵽һ취
ֻӰӵŷͷʱȻһ٣ִһ⣬ŷƵ˫ȥǵڶŷƵϣͷһ֮УȻһɫľϻӡ
Ͻűͷߣϵطϣ
ŮӵĻȻ󣬵㹻ſĳ˵仰ŮӾͷҲصطɳ˳ţһɫ⣬ʧʡ
£ֻʣ¶ŷվڴϣǸŵľϻӣϻһĨЦԳ
õģⲻǿӵŮĳǴȻˮһ֣ǣѵҿܱܺ۸
ŷƺܴϾеĹؼһŮ׳͵˱Ա׷ɱȻΪԼ˳ѣǰľϻŷУһ߼޻
ľϻȥŷҲ֪ľϻӿ϶ǿյġ
ǣ֪ǺŮӵĹƣЩȴ֪͵ùˡ
ץסˣ
죬Ǹľϻӣɱۣ
ôƬʱ䣬֮ǰ׷ϺŮӵϰٸҲϵ¡ǣڶĺУһٶŭţУʩչǿľѧȫŷƺ
ǵУֻǸľϻӣֻҪľϻӶᵽ֣ˡľϻڶŷϣ˵Ŀ
ҲݣȺǱˣˣǿ
ŷƱıӶҪˣȺֱ̼׽ô򵥵۷ʱŭغţҪΪԼױ⡣
ǺܿϧûĽͣҲᣬ⻪̼֡
ŷҲŭƷУ־ǧ⣬˲ͰѳǵȥȻһδƽһջ˶ԷĹڽͣͷ׳иĳǽҲٸ
һӣǧۼڳŸͬʩչŷƺɱ
ģǵ˴ùṳ̂׳ϣҪߡǸʲô糺£Ӹû꣡ŷﰵһǳƵصͷܣҲҽ׳ˣֻѾˡ
ȻǧѸܶвڰٿĪ磬ƺҲϴ塣ְһǧƷˣϾͻ׳ϵĳҲᱻȫ
ôҲ׳ϵĸΪУԱҲԽԽ鷳򵥵İ취ֻˣܵٶȣЩҲ׷ϡ
Ȼһ׳ϷһӣѾɳһƬΡ׳ɽʱѾ׷ˣҲɽһطЪš
ʶһɨҵһɽæȥϥڵó»ָȻͱеľϻϸ
ľϻӰһƬ֮УǾĻϵϢŷʶǸŮӵϢ뵽ɵһգǷŭǺЦõģϵطأ֪Ѿ˵ϵطģŮ¿ɰСүˡ
ˣǿľϻӵǲǿյġȻŷ϶ǸŮ϶ıˣľϻֻǸɽկҪ򿪿ȷһ¡
Ƴľϻӱĺ⣬Ҫľϻӣȴľϻ˿ϸһŷľϻϻ̻ӡȻǱ󷨷ӡˣ޷򿪡
ףѵŮΪݺңһ˼ľϻ󷨷ӡˣŷüͷɻ󣬵о˰ʱ֮ڿ϶ľϻϵ󷨣ԲǺŮõģڵʵѲóָ߼󷨣ʦпܡ
ʦҩʦһϡ٣ŷƾǺŮ̫Ǹ¡
棬ȥ죬ľϻϵеŹ֣оһ¡ŷƶͨܿ뵽һ費׵ļһǾԳоˮͼԼй󷨵롣
׵۶û¾ͲǸѪ񵤣ĺģŷƵĻľϻӣʱ۷Ź⣬Ȥ
ʱȥ׵۶Ѿȥüˣŷĵصȴţ˷ܵغһڴˣȻеغ͹Ź֣ôѵõţ
ŷҲһϲֽľϻӴ׵۶ȡһȻľϻⲿǹ⻪תӡѾȥ󷨵ķӡ֮Ҳʧˡ
һһľϻӦʱһ۵ĳɫ⣬ɽŷһľϻмȻһ͸ˮˮһ΢ĳɫ磬ǻ΢΢˸ţ¶ƽϢˮԱߣڷһ
ŷƶʱһ㶣ɫЩŹ֣ɣǸŮı˰ɣⲻ԰ӦøҸϻô
ֹţ¸е֣Ͼɫһ䣬ľϻӺս׵۶̧ͷ򶴿ڴ
ɽڴ߽Ӱȷе˵ٻӰΪ׵һɫȹĺŮŷƼǵãʱƺ糺¡
ŷˣ糺µʱİѱˣȡˡ


760 ֵĻں
欵糺£һϮɫȹҷضɴĨأڸΰΣ¶˵ߺǰ¶ĴƬ𪼡гȹ޳ȣʹխɽڣˡ
ŵģҲòŮӣֻͨŮȻۣǸ糺±ȥԶŮӴ粽ظ糺Ů
Ȼϣ㻹ӳˡ糺ŷǰվĵϣ¶һ˿΢Цһ˫ˮģŹǵʣЦЦŶŷơ
ˣ԰Ǹľϻóˡ糺¼ŷȻڵϲϵЦ̧źѩֱۣа׵ָܷܷ̯Ƴڶŷǰ
ʱģ֮ǰӳʱǰŮʣԵ̬ǧ欣ݶš
ֻǣŷȴ޶ԣ˿ûнľϻӵĴ㣬ͷ΢Ц糺£ǹһĨζŶС˵ʲôôأ
󵨣
ˣҶԴ
޳Сӣװ⣬ʶĸϽѱｻĿͷԣ
糺»δ˵ŮӣͬʱԲɣŭѵŶŷƣһɱв
ŮӵĺŷƵǲһĨϷʵЦ⣬ζض糺´ţû뵽ȥôεεС椣ȻǸͷĿռɽΪԷɽ
վߣ״̬룬ûص׵۶ȥһϷı飬˿Ҳ϶ŷƣڳһ̬кţ·ҿԣҪӴ˹·ƣҾ˼˰̥Ůɽ糺Ҳ
С椣ɣ
һ糺˸Ļðĩ糺¶һǷЦݡ
Ļ쵰
Ӿҵ٩ɱ
糺Ůһα죬¶˪ɱ˵žҪ֣εҪ롣
ˡʱ糺ȴֹסŮĶĵıЦ⣬дһĨׯء
Сֵܣ˲˵ҲǴˣҾͲѿˡ֮ǰڳſڽǸľϻӣ̽糺¿Եûǵм̣뿪
糺Ȼ黹һ˿΢ЦҲǳĳϿңǻȴǳţڶŷƺŵĿ
ǺǣС椣ǸľϻҽˣбԼȥð⣬ǲҪ뿪ûǸ͡Σݺңұ׷ɱҪˣڲ̵ʱˣҪˡ
һ˵ţŷǴζЦ⣬ĿŮӵɨ˫ֶȻһƬɫĹӰֻźɫⶸȻɢɽܶȫ֣ɽκ˵ʶ޷̽顣
Ǹзȵˣ̫ϲŮ֣ҸһᣬʵʵϴǸһشҼ⣬ҾͿԷȥĻǲСһЩܽӴġ
糺ţŷƱţ˫ֱǰһӵ񣬾Ӹµش糺ˣ൱ƵᣬͬԷˮһ򵥡
Σ糺µŮ糺ҲŭˣѾױŷƵ̬ȼŭŭЦǿ۽ˣˣ׳ܱߣû˸Ҹô˵ġСӣˡ
һŭ֮£糺¶ʱͻָ˱ԸҳνðˣʮɽƢԡ
û£Ժϰߵġŷ΢΢һЦδ䣬㶸Ȼ֣ᵲǰʳжָ
һ죬ͿŷƵУ֪ʱһöɫĳ룬ʳжָм䡣
ŷЦҡҡͷָһǿǸɫڻһƻɫƾɢȻģСѾܾûܵѵˡأǸֱˣҴͣѵһˣ㲻лҵģ˺˵ġ
һੲݵĻ£ŷƲ糺˾Ⱥ𺳵񣬶ʱ˫ŮӺݺݵĳȥֻֻɫ͸Ĵƾγɣ˵ܣǺݺݵץȥ
糺µŮǰڵʵˣŻΪŷ׻ٵɫ𺳣ʱȻϮӦҪʱȴΪʱʱͱָץ˸š
糺µȷЩֶΣȻڶŷƵַ֮һɲͲƾպƳԶɽǽϡŷƵһֻ֣֮ʱץ˸ա
˵ſ
ǣ
ŮʱŷƸץסֽ֮ǲֻܶؿԼŷƵߣһڵϣʱʧɫƿڴͬʱ糺ºȡ
һУ糺µŮͱãҲЩץסʵ̾ͻźͽʹɫһ䣬а⡣
ڶѱˣôأ˵ЦŷƳŮһۣŤͷǽڣ䱸糺¡
˵ɣԼϴǸҴǸΪֹ
ŵʣһ仰糺µĶУʱʹɫ䣬Ѹ˼ŶԲߡ
ðɣСӣӮˣ糺¿ˡ£ԣǸľϻҲҪ㣬ֻҪҵŮ뿪ұ֤Ϊѡ
糺µ¶ܵľɥĲ߻׼ʮ꣬òǱľϻ͵˳ȴҪ˶ŷƣȻĲʡҲû취ʵˣýҲŷãֻΪöľϻӡ
ŶСˣڵľȨңǸľϻӵȻҵģͬʱ㻹øҵǸϴûشҼ⣬ǽ߲˵ġ
Сӣ̫Ǿ˿ɲǺǵģ糺µüͷ𣬷ŭģҲз顣
Ŷͽֵ̫ĻںأҪҪŷݸһЦһ˵ţʹ˸ɫʱ¶ɫԵЦݣʮڵŮϸţﻹţۻС̫ˡ磬ҾҪˣǸ·Ĵ椣ͽˣ
ò˵˿ǸӣɫԵЦݣĶ޳ܵĻ糺µŮӵɱޱȾ޴ġ
ŮʱŵûʧɫҪ޳ˣƿڴ롣
糺µŷ߻𣬶ݺݵصŶŷƣջǵͷãԡԲ糺²߼޻㣬˲С˹Źˡ
ʲô͸ϽʰɣֻҪܷҺҵãʲôҾ͸ʲô
̬ȲŶŮͲҪɱɱˣǺͺ̸Ǹ𣿡ŷŵһЦƾձһŰ𵶵ڵϣѯ糺¡
ľϻǲӳ͵ģ֪˭͸׳ģ


761 С
ľϻӣȷҴӳ͵ġ
˭ľϻ͸׳ģҲ̫˵˵ȥġ
糺±ѡֻܽԼ֪ģԶŷȫ̹סǺܿϧҲ̫˽⡣
˵ʲôŷƵüͷһĥš
ղѾľϻм򵥵ļ仰ܹ˽⵽һЩ޷ǾǣһԳǵˣΪ˰ͽ׳׳ռһЩ̣͸׳һ
ľϻװŵһƳɫ棬˵һֲ֪͸׳ʵġ⣬׳ԸǽнһĽĻṩһϢ׳
𣬾ʮ嫺ס
ˣŷڴľϻ֮󣬲Ż˵ľȺ˷ܡͬʱΪ˱ݾߣ̽һ糺Ƿ֪ϢжһϢй¶ȥ糺¶ֹ׷ɱ֮С
ڿã糺²֪װʲô
˵֪ŷƵѯʣ糺¶ʱ¶ŹֵɫԵúǾȣŶŷƣƬ̺ŻȻ򣺡Ŷ֪ˣСģ
˵ûҵȷġҪشҵ⣬˵ʲô⣿
糺ԭһϲŶŷƼȻģôͿƣѾ˵ԴвŷƣҶԼͽԾ˵ţŶŷƽľϻӡ
Ǻܿͷ㣬Ϊ뵽һĹؼŷģ͸Ӳ֪˵ʵǿ첻µزµԸ񣬶벻ܵвܻܿ䱾
ʱ糺ºŮҪĳЩĶ٣пɥʧڶŷ¡
Ȼ糺ĻȴһֱԪ֮ٸǿļҪŷƺղŵĵͽӱ֣Ѿη壬òǵصĺ
ðɣ˵գȻѡЭⲢһ񣬵ŷֵǹĻ쵰ûʲô̫õİ취
˵λçǺУһ̽ߺӷ־ɵһˣԼʮˣ񾳽ǿߡ˵˵ĵǸͷƺΪ
çǺΣķ˵סçǺεçǺ̽ѰɱһпԻ顣еޣ̽յ壬ǶŹ
ԣĳ˵˵ҲçǺΧĶ׳Ǻ͸ļǳأ˵ʹɳΧˡǣκçǺΣķǳն񣬼ǳɳĴǻδҵ˵Ѿ룬ֻܷ˵ң⡣
糺һ˵ô࣬öŷƶ˵˽̣ʹصͷ糺µҲһ˿͡ȻˣʵЩϢǸǳأ󲿷嶼֪ģ糺ֻ˵˵ŷƾصͷﰵϲлɳˣһƭһ¶ŷˡ
ˣôϵķϣҾ⣬ȻͿԷȥˡ
糺£çǺǺ˽ģܸܲŪһçǺĵͼУҪͰɡ
룬ҵҪӦǺܼ򵥵ģҲǶССͷӦòܾɣ
ŷЦЦ糺£Ȼ͵ش񻶯˵Σ۵ȴһƬ˿ûκɫĳɷ֡糺¿ȴô£ʶغ¶ŷԴ󷢣ʲô¡
ҿԸ㣬ﻹаǧţçǺĵͼûŪʵЩԻ߼׳򵽡
糺ĵôһ˵ŷƵı鲻ɵظЦŨˣüͷһǹһĨȣŶȥ׳򣿺ǺǺǺǡڻܽ׳𣿡
糺¶ʱһ㶣ɫЩڨڨһ磬ݺŷƣڶŷƿ϶׳ǵĳͨˣôͶ
ðɣҲԡûçǺͼô죿糺Ҳе㽹ﰵԼôؼʱ򣬾ȻûçǺͼϣʧߡ
һݵͼѣֵʯͿԻõɣǺܻġڣССҪ󶼲ŷƣɾЩ˵ˡ
ŶȻǾˣа취ŷƵһ˿ЦһţΪȻذڰ֣ͽֵ֮Ůˣˣˡ
˵꣬ŷһ֣ɽܵĺɫҲķӡ
Ůָжɣʱϲݺݵصһۣ㻶ܵ糺ߣҪȥ
Ǻҵ˼Ůˣ糺»ߡ
Ůת׼뿪ɽŷƵȴȻʱֹס˽Ų
ʲô˼㲻ã޳ܵĻ쵰糺һ㶣ÿŷ΢ЦʱŭŷΪŷҪв֮¡
޳ܣٺ٣޳ܵĻںأҪҪ
ŷƺٺһЦϤı飬ʱ糺µһ⣬֮ǰ˵仰֮ɫԵطŮڣŷһ¶ֱ飬ĶʱȵףԤϵ˼Ľ
ѵ쵰СҪҡ
糺µﶸȻ뵽ܣʱһһ˫¶ǿҵɱ⡣Ϊ˵Ĵ󵱼ңһֱŮкܣ˳ƺŮĺ֮ˣ׳ܱߺ˸Ҷ
绪欣ò߲Ǵδ˸ŷƵı֣Ƕ裬˿ʯٵĴ㣬ҲöŷƵóѵġ
糺µŮҲһǿ̫˱޳ܵҪõ糺£ʱŷƳʱҲǱ߽ӡκΣŷʵǿ˸Ƕ֣ۿ糺¾ҪħƣǺã
ˣǸðˣŷ΢΢һЦĳ˫ƣĺڹ⳯糺ȥ
һɲ糺ɫҰףһƬˣ޳ܵĻ쵰СӣվҪǿУҾҲң
ϧȻ糺־κȴ𽥵˳˯һ˿һĶ޷ᷴԾˡ
Ӱתʱս棬֮󣬵糺ѹŷѾˣïʢĲݴϣԶи׷ϥȻǶŷơ
쵰ͽӣҪɱ㣡
ѹ˲䣬糺µĵһӦһԾ𣬳ųµĶŷϮȥ
ʱϥڴµĶŷƶȻ˫ۣŹֵ糺¡ֱ糺µĳ̵ǰʱʳжָוּһסüͷʵС椣㷢ʲô裿
ŷס޷糺°˼ζûγʱŭɫǵͽӣ㾹Ȼ㲻ú
㣿ŷƶʱ棬˫۵ɴ´糺£ȵ˵ۣԭζű۰
̶ɫķ׵糺˵ŷֽЦֻϧСˡ
糺һ㶣΢ʶӦһʱ֣ٻڣŷƺûʲô£֪Լˡ
ǣͷԼҵƬƬѩ׼¶ȸؿڵİֻö¶ڿУǲҧûңҲ϶ûˣɫǡ
С椣⴩Ŵ磬͸һɡҰɧ飬Լܹ𣿰Ůĺ룬ǿ͸尡


762 嫺׵Ϣ
ŷôһ˵糺Ҳסˣϸһ£ƺô¡
ȻŷԲ֪İ취ŪιȥˣڲݴУǱûܵ˺ңĻ쳤ȹͱȽϱ¶ʧȥ֪ŪģȻ¶һЩ޵Ĳλ
ƺ»Ĳֶŷơ
ǣȴȻƽϢŭﻹǾúܱ쵰˵⻰ʲô˼쵰ɫǵͽӣ
̫ɶˣֱ̫ɶˣ쵰Ȼ˵ҹ⴩ű¶ˣֱǸ
糺ҧгݵصŶŷƣһ˫۵СȭͷĽġ
ŷ̧ͷһۣ¶һ˿Цı顣ʲôˮעһ꣬ҶȤġС椣ҿԺȷظ㣬ţ֪ÿһƯ
ԣûģԻǳİɡ
һŷ⻰糺¶ʱŭĿԲֱɷף𱬵ظּţ쵰飬Ųῴɫǡ
ǾͺãҾͷˡŷæظһڷĵı飬ְ糺һ
СӣԶţץҵʲôĬһ󣬼ŷƱֿʼˣ糺³סˣ
ʵϣǣȻ㲻̰ͼҵɫңץ𣿡
ǣģȴô˵ҪĶŷƸһ٣αҿأ
ҸղŲ˵ȻûçǺĵͼҾֻ취ˡ취ǣҵ򵼡룬Ȼ׳ܱߣçǺ϶İġ
ʲô㻹ߣҸ㵱򵼣
糺ŭˣû뵽Ȼ˶ŷƵķ²ŷƻǲŹһ򵼡
СӣôԶţһⱨӦġ糺·޷޵һ䣬аţһҪһᣬѶŷƴΣյĵط棬ʱлˡ
˵ʲôԶŵģҿû˵һҪߣ˵ֻҪشҼ⣬Ұ켸£ҲŷߡϧҪһçǺĵͼ㶼첻ֻˡ
ȻҲźȥΣյĵطҿ׵ظ㣬ұվˣһ
ŷƵĻ糺һľû뵽Լ뷨ȻŷƿˣòɵҺ˼ʲôˡڶԶŷƵĺѾǴﵽ˶㣬κʵ̫ǿĪ⣬˺þò侲Эӡ
ðɣҵ˴ù䡣糺εشͷɥڲݵϣŷƸʮɾ룬޾ɵѯʣʲô֣çǺΪʲô
ղһʱ䣬糺Ѿ侲ŷ˵ûçǺڲĵλͦ˽⣬۲һܵͷçǺΧڣçǺԵһɽɽԶ
ҽжŷƣҲԳƺΪƸʲôģҲ⣬ֻǸŰˡçǺҲ̽յģֻΪ˲ɼҩİˣģȥ̶Ѩġ
糺³ûƢˣƺѾĬ˵ʵŷƲɵһЦ̬Ҳº࣬ԼĿĸ糺¡ͬʱΪ˲糺¸еη͵ǣû˵ԼʵĿġ
Ŵʦ͸һļ׿ƬƺϢʱпվоǸ׿ƬһЩŵ
о׿ƬصӦǳֽصĲƵͼضԱɸѡȷǴǳĵص㣬ƴ½Ͻĳء
ƴ½Ͻϣһĵ򶼱çǺռţǳпܾçǺڲçǺĿһǲɼҩƾ𵤣һǴǳ䡣
ڣҪټһǾǴ̽嫺׵Ϣõľϻ£һ⣬糺¹ݺҲ֪ܵ嫺׵Ϣ
ĵĿǣһ˵ҵ˵ĵȥ̽嫺׵䡣Ȼˣ֪ҪܾúܾòɣϾ˵󣬶Էͷõ嫺׵Ϣ
ܽ˵çǺĿģһΪ˲ɼҩģһǴ̽Ϣǰ߿Ը糺£߾Բ͸¶ȥ
ֻ̽Ѱɼҩĵģ糺¶ԶŷƵĻֱ̬ȣ̫ƻթļһ
Ȼŷƿ϶صͷֳһº΢Цؽ˵ҪѰʮһҩģЩҩçǺӦöҵҶçǺڲϤȲѲ㵱򵼡
ȻˣҿԸ㱣ֻ֤Ҫʮһҩģһ뿪ģڴڼҾԲ˺㣬ô
ŷôһ˵糺İöŷƺҲô׼ģŷƵҲºࡣ
ʮһҩʲô˵ģ༸¾ҵˣʱҪسŵһҪ뿪ȻԶŷûôʹˣ糺»ǶøеɣϾ֮ǰѾԹˡ
ţͺáŷ΢ЦŵͷȻһ˳ȥҪҵʮһҩģ㿴ɣЩܹҵһģΪǳĵһվˡ
糺½ӹշʶв鿴һʱɫͱˣԽԽѿͦظҲʼţƬ֮һѽˤ˳ȥ޷޵شŷ쵰ЩʲôҩģⶼϡļƷҩģô֪ľˣң
ŷһ֣˻ɫڨڨӣƺҲеΡ
ϾЩҩ̫кü糺¶û˵ȥˡ
ߣ쵰̫ˣҸȥʮһҩģֻ¼궼Ҳԩˡ糺±ȥŷƣ˫ֱŰ𪾧ӨĽѾӣһ˫գţҲ㣺УҪһɽϷѶϢõ𺣣ҪȻԺӾ̫ˡ
ô죬ֻҪҵᣬټǾ˵ʮңҾӳŷƵħˡʱһҪöŷƹڵģʮֵջ붼ˬ
糺ڲݴϣǳˬĥŷƵĳʱȴòģһͬʱĶȴһߡ
ʲôأЦôǲڴҵ⣿
糺±һʱվŤͷһȻǶŷƣ֪ʱ˱Ŀ֪ߡ
ûûСŷƵĻ˼糺һֻСǲǻôġ
ûоͺáŷصͷ㵱Զȥˡ߰ɣǾҪ̤çǺ̽յĵһˣ򵼿ɲҪʧŶ
糺ƲƲ죬ŷƵıӰ˱Сȭͷһŭı飬ﻹţߣСż죬ʮֵˣÿġ
糺±첽ȥʱŷƵǰ
С椣мû㡣ĴָЩʹŽ֮⣬ѾùˡʱӦòŸ˭ŰɣǵĻǾȽðɡ
շе糺£ʱɫһ䣬ֻؿһŲûȥһ˫߻ŷƣ˵̫ˣ


763 ɽΧɱ
ղŻΪ˴ʹŽԶŷѵ糺£һȴǶȻֹסŲȻֹ
Ϊٿط֣ͶŷСɽѾòƽҲٰȫȻӦ˵ǷǳΣղŶԡ
ʱѾҹǹ˸ɽܵɽҲӰӰ´£ȫһƬڵӰӡڣ糺¶Ȼ֣ɽ϶⻪һһӰ˷ɽ¸
еˣŷƣ
糺¶ʱʧɫظӦЩ⻪ǿǳףԼĪǧζʲôһȻ𺳵ǣȴҴֻѹŷơ
ʵ֤ˡδʱͿվһ׷ӣЦЦǶŷɡ
ιôϢģ˰糺ûذһۣ֮ǰ֮ǣȴǷƢʱܹµõǧ嶼ǳģһսߵġ
С㿴ǵ鷳˼׳ǵĳץȥˡŷƲΪȻЦЦ鿴˿Ľţ٩Ȥ糺¡
ȥ㣬ô֪ǵ鷳糺Ȼ֪ŷ˵úܶԣǲؽƱţɻüʵô֪Щ׳ǵĳѵͲģ
糺µʣŷŤͷΪͬǹһĨ΢ЦһֱΪֻӲʹû뵽۾Ҳ⣬ѵ㿴Ƕһɫĳ𣿡
糺ﰵ̣ŷƼֱᵽ㣬ÿ˵Ҫݺݵشû취Ծ͸ϽסʶϢ¶Էǰټﻹʶȥ۲Էݣ
ɽ·ɽܣɾ룬ֻʶܹ۲Էǲںҹ￴ģ糺µȻ֪Էݡ
ô죿ҿЩǧˣҶʵǿߣѾΧˡ
糺ŶŷҸطκ˿糺¾ͼˣһ߽ŵع۲ܣһ߳Ѷŷƣǧܴ⡣
ϾǾ˵Ĵ󵱼ң˴齨ʮʱ䣬һֱ׳жץסˣ³ޱȡ
ﵱ֪ƾһǻѪ齨ˣҪʲô֯ʲôٸƶڲˣﱻŷ쵰ˣΧ·һ
ŷȻŲæ糺ȴǳǶŷƿȻиְ취Ӧ׷ɱöԷΧڣ˵ʲôҲˡ
ۿţǧĳǿߣѾԦŶݹ⣬ܵɽϣСɽ︩糺¶ʱţιŷ취ôӳȥҪ˷ʱ˺Ѿˡ
ȷǧ񾳽ǿߣ糺ҲκοԻɣֻ֪뾡һа취ܣпܻһ֪ŷʵǿףʵǿҲ޵ģֻҪûдﵽͷľ磬һǧǿߣ֮صġ
ӣҪӣǲǰ׷ǸãŷŤͷɻ
ѵ糺¶ʱһֱˣû뵽ŷ֮ǰôſȴŵûУǸӲǿˣ
ã㲻ǰɣԼӣҪԼŰɣ
˵꣬糺¾ͷ޷޵ҧһţλһ⻪ҪݵߡȻ˫ŸոأͷԼȫˣһεĴ֮Уεؽš
ף˵𣿡ŷƵһ˿ϷʵЦ⣺ǳģҸҪ߰ץģɲʲô¡
糺Ťͷһŷʩչֵ֮εؽ޷ߡŷƵĻʱʧɫ㡭ʲôѵҽǴã
ǺǣΪԴܱأڿҲżϵʱŷƺٺһЦ˵糺ҧгݵĻ㳶ɤӳЩ˹ĳǴ󺰵ιҪץĺŮ糺¾
ŷһɤӺʮ㣬ƷԲﶼɽ嶼һҡΡ
ȻЩڰǱУĵظĳǣŷƵĺ֮󣬶ʱֹס˽ŲƬ֮ƺǵõʲôȻٵس嵽ɽҲٺϢˡ
ŷƣ쵰˵ٵĵСҺ㣬㣡ûŮû䣬㱻ʮջ
һɽΧ˳ﳹױˮйͨԼֱŷƽţȫûߵĻᣬ糺¶ʱץˣŨҵŭ˻ߵš
ŷȴ˿ŭ糺µţֻЦվڲݴУһŲܶ糺£ɨܣϹһĨĪ΢Ц
ιǶ׳ǵĳɣӦץ糺ŮˡѾץסˣ֮˭ͷ죬վ˵
ʵϣŷƵȻ֪˭ͷ죬ΪǧǴűɫףֻһ󺺴źɫľףһǼƷıǳͷӳ
ǳӳ½ǧΧ£Сɽ꣬ȫ䱸ţȴԵúǽŷƵĻӳü˼Ƭ̣˶ŷƺ糺˺һƺ˼˵Ĺϵ̤ǰϵؿˡ
Сӣ㲻ҪΪϷӹһ٣ʱڳſڣҵֵۿ糺°ѱｻģ˾һģ
СӣʶĻ͸Ͻүһ˻ʹ㡣
ʲôﰡ˵ʲôŷ¶һɻȵı飬һԵ糺Ҳֹͣ˵ĶԻ
ӳŷװͿʱüͷһкһȵֵǣϣҰץ
ʱǧУʩչǿŷƺ糺¹
һ̣һֱڱŭУݵ糺£Ȼ¶ֻĴЦָŶŷЦǰϣŷưŷƣǻðΪҾҲҪˣҪڤһܿİɣ
糺´˿̵飬ʹȻ֪ԼˣжŷᣬʮֽţΪĶŷƣ˿һ֣ʹ飬˵ᱰϥعڳǰġ
ʱֿ޼ɵسЦŷһˡܹǰһֱѹĻ쵰ųǱһ棬ΪԼᣬ糺¾Ҳֵˡ
ȻȴʧˣڴΪŷƻʧɫǣŷʱȴû˿еֻһƬţԼıóѵЦ
⵽ô£ѵŷƻкУ
һ̣糺ƺȻʲô


764 㲻ɣ
һɲڰҹ£⻪ŷƵӰӳա
ĿϣŵһĨŵ΢Цýߵ糺£ķ
һ̣֪ΪΣ糺µҶȻ䱻ˡһ̫ɺޣ̫޳ܵĻ糺¶òϣòһĿ壬΢ЦʱгģκһŮˣĪ
ӳҲڵǿߣŷƵı仯ͷӦȻҲһ̣ҲȻ©ģò޷⵽ĪĲԴʲô
ǧ񾳽ֵܣֻҪСӲͷһ
Ϊ˸ƽеļ¶ĪֵĲоӳοԼԼġ
Ȼֱٷ֮һɲǺǧ⻪٣ŷȫֵһ̣ӳŷˣҴķǳסͻȻֵĳ鲻Խصɴ˫ۣ¶˼˵Ĳű顣
ֻǧƵȫڶŷܣݺݵسȻվڲݴϣ΢Цг񡣵һ̣ŲŲæ̧֣߾ͷ
˶Уһɫҩȥǳӣɣ̫ʱеĳϢ
ǺɫҩͷȻֻһߴСȴɢīĹ⻪һƬУܹκζĺڰ֮⣬ĺڰ
ǧˣƵһ̣ȫܿƵƫ˷򣬱ҡҡ׹Ȼ֣ȫǺɫҩĺɫ
ʧˣǧ񾳽ǿߣַǧƾʧˡ
˵ǧȫǺɫҩиˣһϢһ˿⻪ûʣ¡
£
ȫˣʱסˣǧӳҲһĿɿڴȻԼеɫҩ
ʲôƷ𣿡
һɲӳȻˣ֮ǰĲ궯ԴûǸɫҩ벻ǿһǧĹƺǿƵƷҲ벻ԭˡ
뵽һ㣬ж⣬ŨŨη˲ģսѩڣҲû˿ս˼ʶؾͳǧǺˣˣ
ΪӳԶļʶǳһƷζʲôζţֻҪƷڣڳǧǿߣöŷƺް취ŷƻƷıӻǳնɱ롣
ǣȻ˳ˣȴΪʱ
ɽܶȻ⣬ǴŨĽ⣬˲ͽɽγһɫĹ֣ɽ궼ȫڳˣǿߣǶϢϤΪȻ֮
ţ˻𺳡šη塢֪ʱɫҩȻųɽ⣬һɫŻȻ򿪣ǧ塣
Щ岢ǿ󣬾ֻħ񾳽ʵˣֻжʮ񾳽ǿߡǣһĻڳĳǣȴȻǺһͷƤֱð
ΪǿˣǧԡŽɫ֮ǵıȶϣͽģ
Ҳ˵ǰ׷ӣǧħ񾳽Ͷʮ񾳽ǿͽʲô˵̾˴𰸡
СӣϾɱ𣿡ӳѾǻľѾԤϵ˰Ϊ֪Ʒǿ󣬸֪һӵǿͽˣǿ
ǺǣҲûа취ֻ밲çǺ̽Ѱѣ׷ŲţҪҵ徻ԣֻܰȫˣΪҲ޾׷ɱɧ¡û취ҲǱƵġ
ŷ΢΢ЦһǱģֱǱ浽˼㣬ƺǱβôǣ˭ɵӣ糺£ǳӳû˻Ĺ
糺£ʱ˳Ŷŷѱ𺳵ԸӵĵزҲܹǲᶨҪ־ֶֻܹŷǰת̫ǰһ̻Ҫһȴ䵽һҪɵǧ
糺֪һ˸ɵǧǿߣ׳µʷУûгֹٴΡżֵǼΣҲͷ
Сӣҳǵ͹ʵ͵ơǣҪϾɱҲǳ룬һǧ֣ƴ㲻ҲҪ˵ģңҪ׳Ϊ׳ǵĵ̺ʵǿ㲻ôһ֮صģӵκν䣬㶼һ
ŷҪǰǧͽǣҲΧ£ɽܣԳǻ񣬳ӳҲ֪ǵΣͷԣֻѡԿţ̧׳öŷɵٿݻơ
ǣٴδˣķǳףǳЦΪ˽ŷƵƢԸжô޷졣
˵öԣ׳Ǻǿҵȷǲ𡣵ǺܿϧҾ㱻ɵҲԺ飬ǿ϶ģҪǡУвңɱȴûܵóѣвҵģǾ͸
ȻˣǷǳʴȵģһɱǧײе£ġԣҾˡǵһĹ¡˵ĻᣬǺúϴˢһԼѪȡ
ɣҵĺǣΰ֣Ҫǵķ̣ңңǽõѡ
һ̶ŷƣ˱ˣºʹʺͱ飬ȥվ˵ľֱԵ˼㡣
ǣǧУģȴԾħħӿֲ޺ѪħҪ£
ŶŷƵĻ£ɫҩȻųŨҵĽ⣬㾡˼֮ȫͷųݺݵسǧѹȥ
ͬʱǧͽǣҲ׷׿ȵ˳Ⱥʩչǿĵ
ʱĳǣǻ֮ʣһҪǺ嫰֮ѹһ߻ҪͽǵΧνǿ಻ԣƵ˼㡣
ʮʱ䣬ǧǾͼֲסˣ׷¶ãı飬־Ѿѣ𽥵Ҫ֮ȻΨӳͼλСͷĿʵȽϸǿﵽڵľ磬ǿ֧һ¡
ʱŷٴһȣʶ֮۵ĽɫС˶Ȼתȵ֮ݺݵسѹȥʱǧǷ׷׼ֲסˣɫ˻ج֮С

һһڵϣһһǣ׷׵еɫ϶عڵϣκϵسŷƺ𾴵ˣллָͶȻ֪Լлǻ˵ĻᡣӴԺǾϵͽ
˲ʱ֮䣬ǧ׷ױȻ˶ŷƵͽӳͼǿߣҲ˽ʮϢʱ䣬ͱǿֱ֮ӶȻͽҲûʲô
һУŷƲ¶º͵ЦݣһУɽеͽص׵۶СʱɽڻָƽŷƲһһǹһѪͽǧȫˡ
̣糺¶ȫؿʱ𾪵Ŀɿڴƿԣ૵ضţȴ˵һ仰ֱɽٴڰԼѻָʱŹֵŶŷƣͰ͵صǹĶ԰ɣװҪңΪϵһ򾡶𣿡
û糺¾ٱʱ˿Ҳȫ˶ŷͼ֮ǰΪŷǸСΪԼɵ˼㣬ԶŷôŵԸôЭ
һУǶŷƵıΪ˾Щſں糺ڴ˵ĻΪľóǾɽȡɽȵܣͱŷƲ塣
ӷֳٿʼŷƾѾѡԷЭͶʼͿʼ˾ܵıץסǣҲֻƻеҪһ
ڣ糺ȫһУǶŷƵļıʱޱͲղţŷǸӲĵСڿСų
ΪԳǿǣֻ֪ܣŷѡԼıԷǱϵĲࡣ
û뵽ɵ椣Ҳпϵʱ򡣡
ŷƸոս׵۶Ϳ糺վߣ汦һ·ҪһʣЦֵ˵š
쵰ɫǣ㾹ĶͷղŻ糺£ʱһԼĶͷһ˫ĵĵۺݺݵصŶŷƣһҪƴļơ
ɵ椾ɵ椣ǽŷЦҡҡͷɽȥ糺Ҳæ
С椣֪˰ɣģʱ͸ڸߣ籣֤׳û취
ţлл㡣糺ĬĬصͷС˵һ䣺ߣ㻹ķϣͲƽǰˡ
С椣ûоøղرӢ䣬ررоʣ
е㡣糺ʵصͷȻǵģ磬ҲûŷôŵģһӾͰǧձͽˣ׳
˵ôؾ㣬ңСǲرж
лл㣬ĵġȻһᣬҲòϣȷǸú糺´㡣ڣ￴˳۶ˣеˡ
СòǸжҪɣʱŷƺȻתһ䱸糺£ı飬˫ֱǰģ糺Ҫһ
ŷȥ
ĬƬ̣ɽʱ糺µŭ


765 ˮ̶
ڶŷֲ˲˹ļһ糺±ʾ൱ıӡ
һүǣŸһСŮӽƽҲ׳ſڿһôһֱڿࡢơ٩𣿡
ȻڸղŶݵĶԶŷӡĹ֮糺¹ϵؽμĨȥԶŷƵĲͷٴһµĸ߶ȡΪһʵ̫ɺˣûѿܵľǷ²Ӷ˵Ĵ
С椣ҶˣȥҵԵĻɣ
С椣ҺܿʣŪˮȡ
ףǱòƻïʢСȥûҩġ

ĻʱϵشӶŷðϵָʹ糺¸Ǹ
ŷƣ쵰ＸûԹûȹˮˣҪһԷˮ㵽Ȼ糺𣬳ŷŭɵġϾ˷֮⣬ոմﵽٹȵķʿԷˮ
ԾԵؿ϶ŷƾǹǲ
ǣǺ糺εģŷȫأ˿ûֹͣǲɼòӶŷƵķԸ
ǣ뿪ɽ֮ĽҹһѩɽɽϢʱ糺¾صĿ֮󣬾ŷ̯ƣøһЩжɵ⡣
ŷƣҾбҪúõġ
ʲôѵҪ̸̸룬˳̽һİأܱǸЩֻġŷǰüƷһֻ⿾ģͷҲû̧ؾһͨߡ
糺·˸ۣԶŷƵĻʾ൱ıӣȻó塣ȻˣԸеĻŮ۵ʱҲǷֵģϧŷȴûѹͲں
ŷƣ˵ģһʼҷǳ㣬Ҳܺ㡣ҷ֣ʵҲôɶģ֪Ǹе˾ӣȻǿڻ˵Щå⼸ҴδйԽľٶȷҵжû
糺ѾˣҪ׵ظŷ̯ƣúģҲҪסһҪƣȻЩ
ǧô˵ŷæŤͷɫŹֵǾ˵㻹ǼҰɣҿɲʲô˾ӣ㿴檻ڶ֪ӦҶŮĵֿġؼǣղŵĻҲòɣǲؿʼˣ
ۣĻ̫ˡǸܶӣˣҶ㲻Ȥ㻹İɣؼǣѾˣ˰
㣡糺¶ʱͷһ𣬰ϸֳһĨĺΣʵظֿʼţȻŷ֪ܵĻòᡣ
糺¾ţǧܱŭҪȻò¶̸УҪΪŭǰˡǣ糺³ĬһǿԼ侲
ŷƣѾˣѾӦ㣬ȥѰЩҩˡԣҲĵϣܹҵͨѿ㲻Ҫ۸ңȥЩ¡ҾãǸˣصӺӦòСǼΪҵǲҡ
οһˣ۸ŮӣҾǼܲʵ飬Ӣ
ѵü糺ô侲ؽôﻰŷҲ㶣΢Ц糺£һźȻݸֵͷſ⣬ĵ˵ԭҽѰҽѾֱ˵ôءиҪһ£¾ǲ㣬Ҳû飬ЩҪԺ׵ġ
Ҫǣֻ㣬Щ㲻ȥѵҪȥȻ˵ҪҽѣǺãΪѵЩС¶Ը
ŷƵһʣʱ糺ĿɿڴԭأðζƿԣҪȴ޴˵𡣴ŷƵͷʱǹŵһĨЦʱʱˣŷ۸ǲ
ŷ쵰ûзȣ㲻үǣǸСˣǿôã糺µŭ޿ɶƵرˡ
ôҲǾʮֵܵĴ󵱼ң׳ܱҲһ쵱ô˵ҲǴͷˣݺεȵ㾹Ȼ㵱ӶˣȥЩ£쵰ʲôϧ쵰Ͳܸ
糺ѩϣһ˫ӨСΪߵţһѩڴŶŷƵУȴȻһӰϮԼٶȻ
Ȼ̺Ըе촽ͱһСĹͷסˣҪ˵ĻҲȻֹʱԭأһŷӦͷһͷȻǶŷƸղſйģ
Ҳ٣Ǹӵؽ𣿻쵰ءŷ쵰ĳǰ
糺¶ʱɫ䣬ȴûҺֻţºŷҪùͷס졣ʱŷӰһ߶£ʶؾҪ㿪ȴŷְס˼ͷܶ
꣡С㣬ֳ̫󶯾ŷƵ죬ǰ۵ĲĶ˵ĻĲĶͲӶȻһΣûɼӿ켸֡
ŷѹ˵ô糺Ҳл顣һͷһŤͷŷƵ촽ĳǿɾûˣǱͷСѯʣ׷ʲôˣ
ŷƼ侲ûдУİɿ˰ϵ֣˵ǰѩɽûɽһǧɷԲĺ̶Ǻ̶ˮˮ̶Ϸܶɣëܸ
Ǹ̶Ѱҩĵĵһվ̶ֺģȵҹʱͻֻ֣ʮϢʱ䡣С㣬ˣǾ͹һˣҪһʱС
ŷ˵ô棬糺¶ʱ㶣ЩɻΪʲôҪһأ
һƣ̧ͷ죬ʱͿ֮ϹһԲ£¹¡Բ֮ҹ
һʱ׹ֱпÿµԲ֮ҹŻ֣һһ£ѹֶŷƽڴѩɽתһҲû뿪ԭΪ˵ȴǱĳ֡
ˣղֳˣͻѱܣѵǱѾˣ
糺Ťͷǰĵӣ¹ɢ˵Ĺѩ׵ľӺؿ¶һĨ֣˿̶ˡ
ŷǶȣؿؿڵѩ׵Ĵã̲סеСΣıͷȥͷ˵Ҳô˵ϾǱҩеļƷǿƷ񵤣Ҳʱõ
ּƷҩģؾмߵԣ֮ժͻữγӵмǿķ
ŶҪץסܰҪҵһҩˣѶŷƵħƣɾ͸ˣ糺µȻҲϣŷܹɹõ
ǳϲ²ݺͱ軨ʱϢʱǰѰ²ݺͱ軨ߣͿͣʱ䣬ǾĽӽժ
ŷƵĻ糺µɫȻЩŹ֣ƺеСκΡ
˵İ²ݺͱ軨ǲǰȥժЩҩİ


766 
֮ǰ糺һֱ϶ŷǹǲŻȥЩȥ顣
磬ɸ߷ȥժһЩֵǮҩģѩɽȥռ軨
ǣֱղţŷƵĻ֮ȴȻ֣ƺˣҴĺס
ŷƸûйǲһжģ˶ŷơ
ԣʱ˿̣糺µŻκȥŷƣҲеΡ
ȻˣԴҲЩԹģ쵰˵ֱӸЩµ壬ѵﻹܾĻҲھ
ЩҲֻѣԼҲòϣֻԸ񣬻ͼΪνƱһ¶ѡʵԭ˶ŷơ
֪䣬Ѿ˸죬ʱѾҹʱ֡ҹ紵ѩɽз׷ѩڳϵ䣬ʱŷڴ糺жˡ
ϢһϢĺ磬˳Ŵѩɽ򶥶˵ıˮ̶ȥ
ܿ죬˾ɽ嶥ˣԶ糺¾ͿԲǧɵĺ̶ںҹѩӳ£һԲεĺɫС㣬׺ڰããɽϡ
̶һƬţûκ޷֮ĻҿҲˮ̶ǿֲ֮κ鿿ᱻȥ˵̶ǳǵĺ⣬Ҳͨǿ߶ӡ
뺮̶ɾ룬糺±鲻ԽӨ͸СţɪرŰӣɫЩࡣǺ̶Ϣʵ̫ԵˣǿߣЩס¡
ŷƲŤͷһۣƽδ˵ֻסѩС֣һ͹ȥ
糺¶ʱһЩӲȵ̧ͷŶŷƣдһĨ˼ɣȻǻҺȻƽʱһֱһŮԸƢû֪ʹδ׽
ǣŷƵһ˿Ѹȫʹڳǵĺ˲䱻˶ůˣҲůůġ֪ΪΣʹڸ߿Уӭĺ磬һҲůʹŷƵࡣ
ֻǣеݺ;ů⣬̼뿪ˣŷůĴҲſ裬Ȼɫƽǰź̶Ķȥ糺µķӦ
һɵʧ䣬糺µģܿԼʱһ죬аԼ֪߳ܣߣɶļһһǹֺҵģҲŲҪĵܱССݸж
ʱ糺²ŷƶȻͣڿУԷѩ֮ڸ˵Ϣ̶ǧɾ룬һع۲ź̶Ķ
糺֪ؼʱˣæ˼˳ŶŷƵĿ⣬̶˹ȥ
¹ʹ˵ӰԵʮ־ףг׺ŵĹԡ糺½Ŷŷƣ˶רעź̶һ̳ĺ
𽥵أһƬ̶ŵĺ̶һ˿˿ˮ棬ֳһ˿˿Ժ̶·һɹˮӿ糺֪Ǳֵǰףܿܿŷҩģɵסнš
̶ĶԽԽˣˮ𽥵ðɴɵˮһ޴İӿ̶ˮһ΢ˡ
糺ڸеɻǱֵĶôеѽ⣬ŤͷһͿŷҲüͷضź̶ˮ棬ƺҲ֪ʲô
һ̶̣мˮ棬Ȼһˮһɫľ޴ӰȻˮ¸˳¶¹ӳ¡
ŷƺ糺˶ʱɴ˫ۣרעǸ޴Ӱ˫۶Ȼɴ
ֻں̶ˮϣ¶һԼɣŵ̵ľ޴ޡ޻˱ɫľƬһͷ­˶ͷһڵĶǣ¹ɢĵĺ⡣
ʱ״һľ޴ޣƽˮϣ¹ԡڡɹͷϣһһɷԲıɫˮݣˮ˿˿ˮ
ˮİУһ̡Өεˮ̵ֻаƴСȴֵ룬ɢӨӨ⻪ˮЩˮһıɫˮ׷ɫĸ۶ȥա
ͬʱԲµ»Ҳں̶Ϸ۳һɫ¹⣬׷׻۵ˮǶաˮϵǸ޴ޣҲƽǳ¹ϴ񣬷ƽȶƳĺ
û뵽һ޺ɫȻͬʱ¹ľ
ķ֣öŷƺ糺ˣеһȻ˶ܻɣһôల£һ¹⾫
벻ͨ糺üãȻúܺ档
ʱһֱڹ۲޵ĶŷƣȻüͷһ¶һ˿΢Цʶߵ糺˵С椣οҪˣǸ޿ûǾǺ
𣿡糺¶ʱһ㶣һ˫˵ķҲ̵ɴ˸˷ܺϲõɡȻ֪ޣζʲôУѪԽǸ߹ʵԽǿ󣬽ĳɾҲӲˡ롢ȵޣѪ߹ļ塣
һŷܹץͷǿޱɳޣǾͽջ񼫴Ӵս
ŷ쿴ǲҪ¹ˣǸҪűǱ뺮̶ˡ
ʮϢʱ䣬糺¾ͷ֣Ǻ𽥵˶ҪǱ뺮̶·æѶŷơ
ţҪѾѱ軨Ͱ²ݻͷųϢˣǸڶһͷе鷳
ŷôһ˵糺Ҳ΢Щģۼʶͺ֮Ҳ˺ͶŷһеҪ޺ҩĶУԶŷ˵Щ鷳е㵣ġ
Ȼ軨Ͱ²ݵϢ˳źƮɢȥź̶׼Ǳ뺮̶·ĺֽʱȥ̰¹⾫
Ȼʱ糺еڴϲʱȴ̶ֺܵϢȻһ䣬һ貵Ȼ֮ĳѩ·Ȼܳһɫ⣬ԳԽٵٶȣ̶мȥ
һɲ糺µʶʱǵŵģȻӣɫ˫͸¶̰˷ܵĿ⣬ضź̶еĺ
ӶȻ֣һźţͬʱ̶ʮﷶΧڣʱðɫ⣬ʮֳӰԼٶȳ̶ȥ
糺¶ʱ󾪣ɲǼ׹ڴ򺮱ͱ⣬Ҳڴʱڰ಻ס飬Ȳسˡ
Щ쵰Ҫݾˡŷƶʱɫһ䣬͸¶ɱ


767 
ϱˣжŷƣиղųֵǿߡ
糺ȫûϵۿŶŷƼѺͱŪ֣ȴ·ɱЩ塣
Ҷŷñ軨Ͱ²ݣѾջ˺ֻҪٵƬ̣ʱһְܹŪ֡
ǣһԵЩǣȴ˵ĿɺޣȻؼʱ̳ᣬһͰѶŷƵļƻȫƻ
ȻǺͱ貵֣Լ̺ŵİϢʱһһ˫ںڵĴ۶ʱ˵âһ
أ
һе嶼ͷųǿ̶еĺȥǵĿǺڴôãΪܻǺ
ȻѾ˼ΣյϢһ޴ŤˮһŴ̹ǵıˮϢȥ
ͬʱǳջǸ޴ˮݣƺеıܵһ㾪ţˮݾӴУһŤͷͳ̶·ȥҪܡ
øȻ֪սܡ
Ϊ׵ӣһͷɫӢ꣬ĶЦһų貵ıɫ⣬԰ƥֱӽ̶֡
ԭ˹ĺ̶ʱƽ˾йĵӿ̶ˮۿɼٶȣڶ̶˲ɱɫļȻҪС
Ҳ̶֣ʩչЭӽзӡԷܡǼƣǶԺڱصá
ŷƣǸô죿ʱڼҵԸͱ糺Щסˡ
ȻŤͷһȴֶŷѲ֪ȥ򣬸ߣٳ̶ȥͿŷƲ֪ʱȻǧ֮⣬׷Ǳ̶׵ĺȥ
糺¿Ӱһ̣ÿһźɫ⻪û˺̶̶Ǳȥ
λʩչķӡոս̶ӡסͷǺǿ󳬺󣬾Ȼֲõķӡǿų̶ǱȥʱһȻֵĻɫӰҲױȵһ˲Ѻ̶еļʮ
ǻɫӰǸ׷ӣȻڳУһ־չֳԼһλһǵˡ
Ļ쵰ԼʩչķӡȻƳˣӰҲҪһţͼıѾõĺǱɫӶʱȻŭŭš
ʣͻȻֵİ׷ӣǶŷɡ
֮ǰŷûܲһԣҲûвŷƺ糺µĴڡڶŷˣǲŻ˳Ծ־£Ϊŷղչֵʵǳǿǲòɵ
ŷȴûǣ貵ĳɫ棬նһ㣬ƿ̶·Ǳ롣·⣬ǲֻӴܵĺŷȫ岻ȥᣬһֻץס
֣֮
ŷһŭȣڷȻʩչһӰľ޴ƣǺöȥ
һ뺮̶Ͳٶȶѹó棬ǺȴˮʮֻۿžҪԶˣʹòá
ں̶·սڿк½ȫͬҪܼǿˮʴ⺮̶ˮɽʯҪдбݻҪѰٱ
ٶȼ죬ֵ֮ٶȸ죬̼ͽٵ󣬰ȫ޴ѹ˷ʹúٶȶȻ½ֵ֮̾İУۿžҪá
ʧɫŤţκθвŷƵǿʵ޷ֵ֮ƿأɵؾ޾ˮ
Щ̵ˮӵмǿͨķҪ׶ֻƷܵסɴ˿ɼǺʵҲǷǳģȻֻڵľ磬ǱȾڵǿߣҪöࡣ
ֻϧǶŷƣעĹЧġ
ŷƲƷʵǿףЩɫˮ䵽ǰԶͱĻͬʱٴαһɸǿʹֵ֮ٴαһ
໣
˲䱻֮סӰĴָã޴ƥѹʹĹƬһĴ죬ϸʳںڵѪ
գܡ
ŷһȣֶ֮ʱãץ׵۶ѱ򿪣ųһ貵Ľ⣬һͨڵͨ
ֻҪŷưѺɾ룬ܽյ׵۶ѹʱ򲻵Ҳһͬ֡Ȼ֪Լˣʱŭֵţκֵ̫֮ǿ޿κΡ
Ȼʱˮ̶ϷȻһҵһͺɱ
ŷƶʱüͷһаһ⣬Ϊ糺»ϱߡǣ˲ȥշѹֱֽ֮ţٵϸ̶ܿˮϡ
ոճ˱ˮ̶ˮ棬ŷƵʶ˲ͷųȥ̾ͿŭӿһĻֻں̶ˮϣΧ糺£սѾβ
Ӷڵǿߣʵǳǿÿһ糺£ʱ붯Χ糺µȻ޷мܡ˫ֲʮϢʱ䣬糺ֶξҲû⣬ܿͱ˸ѹסˡ
ʱ򣬶ŷƸˮ̶ʱÿУΪ׵ıɫӣַһ⻪糺µԴڣһǿķӡֱӰ糺µս߽⣬ӡסˡ
ˣ
ŷǼŭģ֮ǰΣֻ˵ȥץҪߵĺȴû˼ɵ糺µİΣȻ糺ԭزǱһԵĻӦҲΣգֻǲ֪Ϊá
쵰棬ôĹȻ˿еĺҲǲ֪
Ҳ˶ŷȥʱŷΧ¶ɱǺͷˣһֱڵȴʱץȴû뵽ŷƸȵˡ
ŷƣߣҪң˶˵Ľˣ㲻ǵĶ֣ź߰
糺ȻӡͨһûκսͻܶġӽŷΧʱ־ּشţöŷƸϽܡ
糺¶˵˽⣬ЩǵֶΣǾԲ˵Ѫȡ
ɵ椣ôʵʵԭأҪ̶ܵ
ŷȴû˿ߵ˼΢΢̾ӵǱ糺¡
ҡ糺¶ʱصͷԵ÷ǳ𣺡Բ𣬶ŷƣˡҿˮ̶ȥұһӦæ
ĻŷƵ¶һ˿ĪĿЦа̾Ȼϣɵ椻̫ˡ


768 ҪЮ
Ȼ糺ڴֻʱ˵ŮӣעԸ
ռɽΪŮһǷ˵ĴԸҲǿġ
ǣŷῴ뺷Ůӣ£ʵһŴϸأ
ԣ糺¾Ȼˮ̶ϱλΧʱͲµˣ϶糺Σգ鲻ԽǱ뺮̶ȥ
ûߣŷƵƿأǾͲڱ÷ӡˡԭزĶŷƵҲΣա
ƫƫûסʶصһӦǸŷǱˮ̶ԲһĻ
ڣˣԼܻҪ͸
ŷƣɵ֪֪˵㻹ߣѵҪ𣿡
ˣ˵߼ˣҲǵλʵڵǿߡÿһˣǾɱɹŽġ
ǱضǿߣһǿаһĴڣŵ˵ÿһ˵ս൱ͬǿߡ
糺֪ŷƺѵܸᲢ
ֻǣѾ˼ҪѶŷƸߣȴû뵽ȴռȻΪ׵ıɫӣһסĲӣݺݵسŷҪЮ
СӣжŷƶŮϣ³Ҫıˡ
ɫӣϷʵضŶŷƣгɱŷƣ㲻Ů˲ǰĻͰѺɡ
ʼգӶŷƸˮһ̣λ˵񣬾һֱǱŷץĺҶ̰
ŶǲҰѺˣǾͻſ
ŷƱǼλвȴ˿ŭҲͷʳڡ
ŷƣֵôֵͱ𣿡糺ȫû뵽һֱΪԼڶŷǸ²ˣڶŷȴҪıͺȡɣЩʼδ
ֻǣ˵ЩʲôȴŷƱᶨس΢΢һЦһĨ΢Цôĸɾϣһů˲糺µ޼ɵ˺ķ
ʱĬ񶨶ŶŷƣӿĸоһɽжУ˲ȫ
ǵȻǵĿֻǺŮ˲ȤֻҪ㽻ǾͿ
õɫӵĴ𸴣ŷƲ΢΢׵ͷãסĻ
˵꣬Ҳ룬ֽ̧ĺ˳ȥֹ֮޴ĺХŴˮ·ɳһСɽǼλȥ
λˣʱ˫ּų⣬֮Сɽһĺסæʩչӡ֮ȥӡ
ʱ糺ȻǸɫУ˿ûз糺µ˼
£ѾˣŵˡŷƵı𽥱䣬۾Ҳ΢΢
ŵԣʲôŵԣ˵Ů˲û˵ҪŹ㰡˵ˣҪŮһҲҪȺһУ˭òأ
õ˺˵ıʱͱˣɫ˶ԶŷƵӺǳźš
糺µĻȻûЩ˹ȻѪȶ޳ܵĻ쵰
һ̣ŷƵɫȻת˫¶ɱ
Լ
ͳɱԶŷƵĿɽϣĿ紵ͷİɫ˿ԺƮš
ʲôǱɫӣĿ̰ȵش糺˵ΣȴȻΧϢˣӶŷƵϣһɳɱ
ҲʱԣȻһʶŤͷȥȴʧȥ˶ŷƵӰ
ͬʱǵĶһͳܶҲֻһ֡

ȻŷƸոպǱӡѹĺıըˡ
ȻǺըˣλʩӵѹͷӡʱ˲䱩һޱȾǿֲĺϢһĢһ㣬Ӻϱ
˾뺮ղžʩ˷ӡ֮ʱһź֮׵壬ֱӱ˳ȥ˻ڰл̶߳ˤ䣬Ǵһ۵һ³һѪ
Ȼıʣüλ˶һǲûţֳսǿʡǱɫӣŷʧ֪ԣʶ糺³ȥ
ֻϧӦٿ죬ҲΪʱ
һֲĻڤĺĵ˲Ϯĺ󱳡κεֵͱɫĻŵƷףҲֱӱɫճɻҽ

һĲҽλ˺ȻתͷȥͿǵһĻ
ǵͷߣǸɫӣʱմɫĻ棬˶ھҵȼţ궼޷ӳڶ̶Ƭʱ䣬ͶɫճޣһҶûʣ¡
ţʲô棿
һɲλ˶ǻ˫۵ɴ󣬲ŵؿǵͷȥ
ͷĽ˱ڤɱˣ糺Ҳе䣬·ĺ̶ȥӡͨһһˮ̶㲻ɥҲᱻ̶ˮ
ǣ糺ĵǵһ̣ȴ׹һһǿĴУһֻ䲻ǿ׳ȴǳȫĸ첲
ŷһѽ糺¥ܷܷϸͣڿУ˸ųɫ糺µϵĶԽָѨλڽķӡʹָɡ
ʱѾϢʱȥҲ
ķӡѾһź֮˴֮ͺԥǱ뺮̶·Ӵܡˣͷ챻ŷƸɵҲʶǾһתͷͬķߡ
ŷһŭڤʩչ֣֮Ӵܵļץȥ
˵ңӵֱӱ֮ץסڤȼգҲڣһͬڤճޡ
˵³Ҳòȥ˶ָ֮ץסڤȼ̼ͻޡǣǾȻԼĺȼһɲֱʩչԱԱֵ֮ȡһ˿϶ˡ
֮УȻϧԱشԸԲлߣҲҪڶŷСܿ죬˵Ĳл꣬ʧڴѩɽϡ
ŷһвɣûܰҲɱȴֻһȥ׷ϡ
ΪǺѾǱ˺̶ǧɣٲȥ׷ϵĻŷƵʶ޷͸̶ǧ£ͻʧȥϢǱҲòˡ
ߣ
ŷƺԥؽڷ㶵糺ٶǱ뺮̶ź׷ȥ


769 Ǻ
ٶ̫ˣڱˮ̶֮£ٶȸǿ磬ˮ
ŷƲҪǿҵĺʴҪֵԽԽǿĿֲѹҪ糺¡
Ǳ̶ˮ·ǧ糺ǿߣҲԵֵǳǵĺѹȫŷǿܰȻؼǱ
һһһǰһ׷Ǳڵ˺̶ĵײʱҲѾѩɽصһ
ʱŷƵҲ֧ǳǺֲѹò׵۶ֵʣ⺮̶ĵײڵĽˣҲҪ̱ɱӣֲѹѹ촷ۡ
һƬڰκ£ŷǿͷųʶܹ۲쵽ǧɷԲľ󡣺̶ѾɷԲܵұ϶˴ССĿն˷ˮԴ۶ʹ⴦̶ݽߡ
ӵѾ޴ӣ̶Ѿǵײˡ̶ܣǼӲұڣһڵԨȥյģһ
㺮̶ˮѹôǿնԨ棬ȴ˿ѹȥһ֣ûһ̶ˮ͸ȥͷ·Ǵ̶һĿռ䣬ȥߣȴԶľ룬˴˿ռ䲻ͨȻҲ뺮̶ڡ
űӵѾ޴ӣ̶ҴܣѰų·
ӲԼģŷҲżˣͻرƽͬʱ۲̶׵Ρܿ죬ͷһ⣬Ǻ̶ĴӴܣȴҲҽӽǴڵԨƺǸڶǳη塣
ⲻöŷƸеһ棬ǴڶʲôΪλúη壿
۲һҲûһ¾ҵģ𽥵Ķŷƾʧֲָ˾񣬱㲻Ըٵȥһؿ
ǺƽʱҲ̶ףȻˮ̶ĺУ⺮̶ײڿֲѹͺ£ҲԼ̫ʱ䡣
ŷƲƶܵĪвǻ֪⺮̶ײֵܼˣǿֵܵġ
ǣŷƼԦ׵۶ƽʱ޴ں̶ײĴҴܣϧǿȥݺݵعһԵұڣͼǼӲʵޱȵұڣǱ뵽ɽʯߡ
ȻǺĻǴں̶ˮ֮Уǲ뿪̶ʩչɽʯﴩУҲǿߵġ
ֻϧ̶ܵұڣѾǲ֪ۻģӲƾôײѾȫҲûܰұڴһĿӶ
ûܴұߣŷ𽥽ӽǧɣӰѾ޼ƿʩ֮ȫʩչݣҪ͸ұߡ
ֻϧոձɫʱŷƾϣֻŷưһУǿԴݺݵغ
ʩչߣҪķһʱ䣬ŷƵĹʮ֮һɲǾͻ
أ
ȲֻŤͷˣ޺޲ʵسŷŭһ̶ѰҶܵĵطǣŷѾٸᣬ׵۶ųƵĽɫ֮ӿ۳һɫݺݵسȥ
һ֮УᱻӰǣͻ뱻ԼƬ̣ͻᱻ֮ȻɶŷƵͽʱ򣬲ǱŷƵС
ʱǧһʱ̣һ˫ںУһļᶨɫȻһŤͷ۵ıɫ⻪һֱηĺɫԨȥ

޴ˮʱǺɫԨǱһ͸ʱȫײü֮͸ڱһСķ϶
ǣ޴Ȼ޾ıˮӿϸСķ϶ͱҵˮҲ̱ѷ֮̽˺ɫԨӰ
ˣ⺮ȻԸɫԨҲԸҵϡ
һ£ˣҲӰŷƵļƻϣȫˡ
ģǱѰҷѰҶԱçǺĵΣƲ⴦ѩɽĺ̶бû뵽ȴˡֿҩģ֪ʱҵ
УҾԲܾôˡ
ŷƵɫһ䣬˼ŶԲߡôƣҲ㲻ҵĿܣһΣܿҪ
ŷƣҪ׷ȥǺȻȥ϶˵ģҪҪҲ׷ȥ
ʱ糺˵ˣǳԶŷжôҪԻнŷȥ׷ٵ˼
ãҾȥ׷ҵҪӵȥŷƵͷͬ糺µ飬ʵϻо仰û˵Ȼ׵۶ػʲôΣգ
˵꣬ŷƱ糺£Ԧ׵۶Ҳٿڲɺ̶ˮķ϶С
ɫԨ·ԵһûκĴڡ׵۶УҲûоһ˿Щеĺ̶ˮȻ˲䱻ʧ
ȻЩǶŷƹĵˣ֪ǣɫԨûоͷͷͱأӵȥˣ
ڰԨ׵۶ǿز·׹䣬ңԶĲ֪ĵط
̣˽һӣһƬԨٴγ⡣ŷƺ糺ˣֻǰһƬ貵ǳԣԼٶȿգۼǺ嫶۵ǹ֮С

ƿˮһ׵۶ڳһƬ貵ǹ⣬һտİĻ
˷ѾһռݣʱİĿռ䣬˶˫ۻ軨˺һŻָʱ򣬶ŷȻָʶȥʼܣ鿴Լ糺µĴ
ܿ죬ͿˣһƬ嫵ǿա
ޱ޼ʣİףܶһƬڵǿգϵ׺ŴССǳýɽôԶֻ֥ôһ㡣
ͬǣÿһǳɢĵĹԣľǳ֮⣬Ƭǿաǳİûκ죬һ˿ûС
׶Զɣأ·Ƭǿبų棬Ϊֹ£κθı䣬Ҳºۼ
糺ҲѹˣŷǿУܵǳҲǴ˺һ󣬲žȵŴ͡
ۣǺǿ𣿡
ò˵糺ʵҲǺܿģٺͶŷȣġ壬ʱֻܿɽֻҹܿǿա
ŷһ½ģʱ֮УܶܶǿյĹ󡣶糺ǴûпģڲŻôԾô𺳡
Ǹ
ʱ糺ʶ񣬲Զ֮⣬ǿƯһƶɫ㣬ϸ̽һʱ׷ĺ
ߣȥ
ŷһɨͷɫƯУҲǺǸֳһ˿΢Ц糺·ɵǰȥ
ǰ˲ſԶȥСɫ㣬ǺɴСľ޴ǿֻһС㡣
ؼڣιȥˣҲ֪ô£Ҳûʲô˺˿ѪôֱιȥˣƯǿҲ
ŷƣô°ǲǿﻹбˣϮ˺ôԵ޹ʵιȥˣ
糺գ۾۲ź£̽ǲιȥˡ
糺²Ƕŷȴܿôˣʱ¶ЦΪЦ˵ٺ٣û뵽ôùҿǲѴ֮Ͱץסˡ
ΪʲôιȥǺܼ򵥵ġԽǼǿ磬ռݾԽǿ󣬴ƿռݵĳ͸ĲĿռȻǿӲģԴ͸⴦ռ䣬ܵĳǳֲ
ҵҩҩıǱ޴ĳײͷۻôҲܺˣֱӱײĻȥˡ
ӣûиʮѲˣǱˡ
ŷ΢΢һЦ˵ű׵۶ͷų֮ȫ֮֡ǳǿֺ֮󣬱㳯ԺʴϴˢȻ־
ǣڻ֮УͱŷƵ֮Ȼһ֮󣬾ͻɶŷƵͽ
ͬʱһ߶ȻŷһѰǱǳģܲס͸ռĳܻܿٵ
ǺܿͷԼˣⲿˮѾˣǱǺ˵ģڻķǳãûˡ
ߣ֪ĺôѵãȻԸԼˣҲҪ
һЦţŷƽ׵۶ڣͬʱӴ֮ʱֺ𽥵˶ԭǳػţʱ־֮ϴ˼ǿĵֿ֮֮
ŷһȣʶĽɫСˣʱų貵Ľ⣬֮øǿ
ʼҵضǱʶزޱǿҵĿ֮ģӶŷƵĶȻŷٴμǿ֮ʱ꾹ȻεǱʶʼԼ
ãҪԱ
ŷûϵ־˼ᶨȻڻУܷôңʵڼֲסʱ򣬾ȻҪԱ
ãһȻҾͳȫ㡣
Ա޷ֹ־ŷƲһƣһת뵽һ취
ַֻޱǿһںԴϡһƣ̺ǿһɸɽҲҪֱĳƽء
ȻŷһƣҪѺԼǿֱӰ꣬ڱȳ
صһ죬ڱƳһǿֻǱɫӰǿʮ룬ҲƲסǿҵͣʱȻը
ڻԱˣӴ𣬲ϡǣȴ
¿ɱˡСӣοһˣ⺮ڶ´࣬ȴҪռˡŷһЦţһִ׵۶
׵۶ʱƮһֵ꣬ʵֻɾʵŷûбǿѹѹɢ
ٺ٣ӿ㷢ˣͷӾ˵ɣŶŷ׼кô
һĴЦ糺¶ʱʶŷ߿˿ЩؿǸɿСͷﻹŷôѿͽ


770 ǳ
״̬׵۶£һֱҲûҵʵ
ԸܶŷƵĶȻǿԱˣȴʹ˱ʡ
ŷ˺ʱ̵شܽȥƿʧȥ
ۣ̫ǿˣǿߵֲ̫˰
ʸոսӴûܸںϣ͸ܵޱǿ֪⺮Ǻֲʱ;ȵغţй˷ܡ
ˣˣʵʵڶȥɣʮʱ䣬ҪǲܰѺɣҾͰˡ
ŷûذѺһӽ׵۶ֱʧҩʱǿﻹص˷ܵĴЦúãû⣬ͷİɣһΪеġ
ļһˣŷŶ徻Ԥϵʮ֮ʾܸȫںϣʵ൱񾳽磬ֶһǿߵ֡
׵۶ʮʱ䣬вʮʱˣʱȵ
ŷƣ⴦ǿȻ׳ǣҪôȥѲһֱҪ
ڰѺͱŪˣ糺Ҳ˺ܾõǿ㿪ʼŸô뿪Ƭռ䡣
ҪżĴңûгڡŷԵñȽ侲ڴͬռİȻˣĿռݿ϶ǿޱȣײܴ͸׵۶֣ᵣġ
Ҳֻˡ糺ЩǣóŷҲûͷ֪뿪ǿյİ취ֻǿתѰȥܲѰҵͻˡ
ŷƴ糺£˲İžǿޱߵĺڰͷԵǳԶǹҫ
ŷƲǿ֮У糺ºȻãܰľ񶼳׷û͸ûյĹĶǡɱûʮֵܵǣҡ
ֻһƬͣ侲ĵǿգֻһضǿ
֪֮䣬糺¾ƺλ֮У粢Ŷŷǿôܰ⣬ָоֲ紺绯ȻȻؾֲĵס
ܺһֱ£Ǹжã
𽥵أ糺¾ǿﲻٺڰǹҲ䵭ôܰ͡룬һֱȥԶ׷ţԶȷѪ͵⽣Ӱ
֪أ糺°ָоʮδֿž״̬һԲĬǿȴĬ񣬲Ҫһ˿Ҳ鵽¶Ķ
㱼䣬ңԶǹⲻٱ䣬𽥵رҫۺů
ѵıô糺µţĲɵظŶŷǿգȴֳһ˿뵽ԼղǴ󵨵뷨Щ𪾫µϣȻظֳһ˿Ρ
Ȼһ̣ޱȵĸоʱ⣬ȴֹڶŷƵһ仰
쿴ʲô
ŷƶȻͣ˽Ų糺»˼֮У鲻Խǰߣŷһץס
ʲô糺γѣֳһ˿ΣȥŷƵ۾ѹеɬ˳ָķǰȥ
ֻǰԶǿһżҫ۵ǳɢĿǳ⻪糺ܹоǿҫ۵ľ޴ǳУͷųһһůȵϢǿգҲȾů
ףղǲҵĴ⾹Ȼġ糺¶ʱȻ򣬸ղǰǹԽԽ貣еһ룬ܵ¶ҲԽԽů͡ΪԼľ仯µĴû뵽ⶼģԶһǳ
˶ʱվǿԶľ룬ǿʵɫǳ糺µ̺С쾪ȵſţ˷ܶȵصۣƯǳҴ벻ۿһǳȻԹ˵زǿյľ˹׳һֱǿΣǸжð
ŷΪȵŤͷ糺һۣŶȻ׹ʱЦǺǣСܸˡȻǿǳȷȥܹÿһǳһôáҫۺͶĿġ
Ȼ糺ˣΪǿÿһǳһģǰԶǿž޴ǳһʵɫ»һŻԲı飬㻹һĻ档
ŷôһ˵糺²֪Լʱеһκͺգﻹڷ޷޵ֹţߣ۸ûʶǿվôŷļһ½ģȻμʶǿյˣȻңʵ̫ɶˡ
ˣҲֹˣҿǿǳеŹ֣ǻǵǰȥɡ
糺Ƿ޷޲ƽı飬ŷﻹ²뷨ֻ΢΢һЦƣʹǿٷţǿɫľ޴ǳȥ
ңԶǿǳĥôͨԲӨһʵɫ¹⣬ܻһЩİɫ⻪ҡҷƮɫ»ǿգԵ÷ǳ׳ۺ͹
ŷ֪ͨǳǱİģǳôҫ۶Ŀܹ϶ǳܿǺǣһԶƳǳһ͹⻪Լɢ¶ȱɿ
ܿ죬ŷƵĲ͵õ֤ʵǳȻ̫ͬǰ㣬Խǿ¶ȾԽߡǿǳ˰룬ѾȵǴ죬糺üͷһɳĺɫȹҲ㺹ʪ͸ֳ˵ΣǷǡ
ŷȻʵҪǿĶ࣬ҲǸоһͣÿʱÿҪľ޶Լ糺£ⱻǳҶǿĻ˺
Ȳ֮£ŷֻü׵۶糺¶׵۶ǿǳӽǰδ֪Ҳ֪ǸǻԼ̫󣬱Ҫõ״̬ӦԼܷκ
Ȼ׵۶׵۶ķͱ˶ʱࡣ׵۶һǿǳӽͬʱ˾Ϳʼƶǿǳ
糺¶ǿյһ֪ȻܰŷƽеʣŷֻѯһЩçǺĴ˵ϣܹҵһЩ֤
糺Ҳ֪ǿǳеŹ֣ŷأԼ֪Ϣȫ֪ŷơ
˽˳Ĭŷüͷع۲ǿԽԽǳͬʱü˼š糺ż⣬κͷԺһƬңں˼롣
ʱ֮׵۶Ѿǳǰﴦʱ¶Ѿﵽֲĳ̶ȣǿߣҲҪɫĹ⻪ճɻҽ
ʱ糺ºȻ˷ܵغҶˣڶˡǰһֱɣΪʲôһƬ޾ɽ󱻳ΪçǺҶˣΪƬм䣬һռ䣬к嫵ǿգǺ
ŷҲһ΢΢׵ͷ¶һ˿΢ЦϹ˷ܺڴζţ˵еһ˾ϲĲ룡һֱѰҵǳ𣬺ܾܿ


771 
ŷ뿪̫ǵʱ򣬹Ŵʦ͸һƬܾõо֮󣬷ǳĵͼ
ңķԱȵ飬ȷǳçǺڣֻһʼû뵽ǳȻƬǿ
ǳ֮ǿ󲻿˼飬ȶŷ֮ǰڤ棬Ī⡣
֪ǳ֮ǿֻ֣̫̫𣬶ȻǿȴԶԶΪ棬Ʋͨ嶼Ķ
ǳ̫̫϶ɵģ֮ǿΪ㹻أ㹻ǿ
̫̫ǵļ£ûнڵĿܣͬʱֶǳ֮⣬ǳĻ棬ͬͬԴ
ǳγɣҪһССԺԲƵĿʵ֣̫̫໥ںϣղܴﵽЭǽ⾳磬ܹγǳ
˲֪ǳ󣬶ŷ᲻֪
ԣڹ۲ǿǳ֮󣬷ɫĹ⻪У̺ޱǿĻһʱʱͣʮ꣬Ƴʧۻ롣
ԣ̾Ͳ뵽ǿǳϵĻ棬ǳ
̤Ьٴȫѹ򣬺һҪлȫأ
ȷԼҵǳˣŷƵ鵱Ȼܼ˷ܣԼ׷𺮱ײŽƬǿգçǺڲҵǳʹЦ
Цʲô糺ڹ۲ǿžӨҫ۵ǳΪе̾ʱȴȻߵĶŷƷһЦ״񣬶ʱüͷʡ
ĩˣŷֻأЦͣȴȥԵɣ΢΢üǵòɵ˰ɣ
ɵ˵ʲôʱŷȴȻֹסЦתͷ糺¡
Ŷûʲôûʲô糺²鷳Ͷŷƶ죬ﰵֹţ֮ǰ壬Ϊ˾ԸķϣͲСƨƽˡ
Цô϶ǵĺôƾǰǳˡ
糺ţŷЦ⣬ׯǰ֮ǳͷҲصض糺µС椣ȥܵȻٸһĺô
ţĺô糺һ㶣û׶ŷ⻰ʲô˼ﻹֹţôôνֻҪŷƱٺɵ椾Уʵˡ
ܿ죬ŷƾʹ糺£Ԧ׵۶ž޴ǳʮﷶΧѾܹܵļޡ
ǳڴĿֲ͸£ϵʴ׵۶Ȼ׵۶컯ʥᱻǳ˺ǻ΢͸һ˿öŷƺ糺ˡ
ţŷƱͷųʶԦ׵۶ǳһȦѲӺ̽鸽ûĴڡȻŷƾóͷ֮⣬ûĸ㣬Сʻ괬Ҫ֤ȫ
˵ǣ˰µʱ䣬ڻž޴ǳһȦ̽ˣܲһڣڰġ
ͺ糺ˣش׵۶ڣ˴ĺҩ붨ʮ֮󣬲ſʼǳ
ŷƣҪʲôѵǲ뿪ˣҪȥ𣿡ڶŷƵľٶ糺¸еܺ档ȻԼԼ²⵽ǳ϶żܣЩҲǼĶǶŷƲȻ֪ʱҪԵľ
Ҫżҵû˵ҪһĺôҺˣֻܰ˵
ŷƸʵ飬ҲܰǳϢϢһй¶ȥ˶кġ
ҸҪģΪʲôҪ˵Ҫһֱȥô죿Ҫǳô죿֮Ҳɣ˵ҲŲҪġ
ؼʱ̣糺µĻƢˣ϶è壬ŷƲ˵;ܾӡ
ɵ椣Һ֣صظ㣬ҪңҾԲẦ㡣⣬ʮʱ䣬ԲһֱȥġŷЦ⣬ʮֳϿظ˱Ʊ
ĩˣŷƻһ䣺ڷ£Ҫ㣬ڻܺö˶˵⣿͸ȥˡ
糺¶ʱŷ˵סˣŷӦʱֱһŭ𣺡쵰ŷƣ㲻Ҫ˭Ҫˣ޳ܵĻ쵰
Ȼ˴Цһ󣬲糺Ҳǲʶˣֻǲϲŷ٬Ļѡ
ܿ죬Ͱնŷ˵İ취һʼ·ߣȥ׵۶ǳ
ǳǳǿκͷ֮µ壬մȾ˾Ҫճɻҽǿŷ׼ʮֳ㣬̫ҩ˾ʱ׼˺ܶ༫Ʒ񵤣ЩֿգԼ꣬ⱻ˵ר񵤡
ŷƲ׵۶ֻôϸ΢һ˿϶һֻͷ˲һ˿ϸǳǷ˿ϸǳһ׵۶ڣ̱ŷƺ糺ˣɵռڣ˿ʼһ˿
Ȼѷ˴ֵǵ񵤣궼õϴͱڱǳˣǵ˽һ˿ϸ΢ǳɵʱȻûʹֻ̣Ĵʹ
ǣڶŷƵĹ£糺ǿؼǣھ¼ʹļ尾֮ڳɹؽһ˿ǳˡ
ǳѾһ˿ʶһ̣Ҫ׵öࡣһζŷ׵۶һͷƿӴϸǳ
һºٴνǳʶ࣬Ҳ̡Ƕŷٴ׵۶Ƹ첲ϸǳõһʱ佫
һֱ֮Уѭ򽥽ǳʱ䲻֪عȥˣ糺;תһΣ㶸ȻͶŷˣܶɫǳ𣬶ȴ
ʱǳѾ˵ʶһڽ𵤵ĵˣһҪԪӤĶȵɵʱǳͻ۳һɫСˣǵ
£֪֮䣬˾Ȼ׵۶ôֱӱ¶ǿǳǰԡ޾ǳ֮Сʱ򣬵ǳ׵۶ıڵǳʱѾʮȥˡ
Ȼˣ׵۶ڵʮֻ꣬ʮʱˡ
糺ºͶŷʱ㷢ԼǳѾɣʶڳһӨ͸ɫСˣѾٿǳˡ
糺³ŷƿȥʱȻط֣ŷƲ֪׵ˣ
ԼΪչǼΪֲѾﵽԲͷżƺʱ컯֮Ȼ


772 Ǻ
ʱŷƺ糺ˣѾ׵۶ıǾ޴ǳΧ
޾ǳÿһ䣬Ǳǳţ˿ûвʵĸоˮ쳣泩
ʮһһǳѽǳ۳һɫСˣԼʶǳѾǵһ֣زݺá
ȻЩǳҲǺֲܿģǿž޴ޱȵǳð֮࣬ǰôҫۡ
ǳ֮˲ȥǿǳǰȥΪŷ֪ž޴ǳܹǳ䱾ӵԹļֵ
һǳϿ糺»ΪԼͶŷƵʵ֮޶еȣ˷ܣһ˿Σŷƣ⵽ʲô棿ôǿ˲ʱ䣬ֱڣҸǴﵽԲֻһܽˡ
ֱڣŷƶûиǳϢ糺Ҳµ˴ţֻǻȷѡ
ɵ椣㣬ͷؼʲô
Ȼһ˿컯컯֮ſԽ糺Ҳʹ˾֪
ֻһܽ˵ǻʲô
ѵǻе컯֮ѹҸоޱȺ嫺£Ҳ˺þöûסû뵽Ȼ컯ܹ̺֮컯֮Ļ棬Ҳֻˣ
̫˼ˣҾȻܹ˵е˶컯֮Ȼ˵ˡŷƣҵĸǣҰˡ
糺µ֪ԼľȻл컯֮ڣ˺þã˷ܵ㵸ʶؾѿڶ˵ⷬ˵֮ԼŲΪ˼صͷ
ˣҲȻе˷ܺͼ컯֮Ǻεѵã󲿷ҵõָ㣬ʹһ컯֮֮ŵԽͷ
ԣλ۶ͽЩǶ쳣
ȻҲмǿߣԵɺϵصõһ˿컯֮֮Ž׳Ϊ֮٣СĿҲҲһٸ֪컯֮Ƕô
糺²ŷƵĻֲܸϹϵͣھ磬ֱȥڣȻõ컯ֻ֮ҪĸɾͷҲָտɴ
һУҪ鹦ڶŷơ
ڣ׶ŷ֮ǰǾ仰˵Ҫһĺôʱţǳ׵ˣҲΪԼ֮ǰԶŷƵɶеͲ
ȿȡ㰮ҿԣǧңһءŷƱĻŪ΢е죬εؿһŴ糺ǳϡ
ˣǿǳʲôܡ
ǳϵǳŨ˼㣬ˮһ˵ǿˣͨͷˣҲԲܴã֧Ų˶೤ʱ䡣
һѽǳ󺣰嫵Ļ棬ǶԾǾѵĲƷܹΣ糺¸̰ܵǳʶеɫСˣлۣ̾ǳ𣬱ĸӾǿ󣬲УҪҵȫϴһ飬ǸǿС
˵꣬糺¾ͶڿӰƽǳ棬ʼǳڲɢǳ𡣶ŷҲȥֹԹԵǳߣɫ̽ܵ
ʱȥˣŷƶһǳıʮֻߣֻӲĳʯͷ𣬸ûκĴڡȥǳƺûǳһġ
ǣŷ𽥵طһ˿ߣʶʼСǳһֱڹ۲ڷһ⣬ǳȻƽȻںһнɶš
ָоǳ̥ͬһһƽȶ΢غš
ŷһʼΪԼĴΪӡ֤Լķ֣ɵǿУľֹ۲һ죬ȷ֡
ǳϣΪǳ̫ܿĵС޷ǳڲɶĿУܹ۲쵽Сǳ״ͷǳڲȻƽȻ͵ɶš
öŷƺ˷ܣ̾Ͳ뵽ǳ֮ܵǳֱܾͲǳڲĴ
̷صǳϣǱǳڲȥǺܿϧǳǳļӲʵǿ󣬶˼ƷҲֻǳƿһĹ֣ҲǱ
ʱ糺Ҳϣʶڵǳȫת𣬿ŷǳæµţѯ˼䣬֪˶ŷƵ뷨ŷһǱ뵽ǳڲȥ鿴
ŷɫصü˼糺Ҳͦһ˫ˮĴ۹µµתţȻ˵ŷôôأǳڲΪʲôҪƿһѷȥǲֱԻ֮Ǳ벻𣿡
糺ôһ˵ŷҲһ㶣Цŵ취УǾô졣
ʩչݣһϸ΢ǳǳڲǱ롣Ȼǳڲȫǳ𣬴󲿷ֵطǼӲʯټĽ˱תݺͽݣһ·ǳڲǱ롣
һҲ˳ֻ˵Ĵ󡣲Ǳǳڲ֮ͷһ⣬ǳڲ¶ԽԽߣǳӴѹҲ󵽳档
ǿʵҲԵֵǺ˵ĸºͿֲѹ糺¶ʱˣ벻õİ취ǶŷƲ£Цż׵۶糺һ붦У㾡ҩǳڲǱ롣
ڣ˼Ԧ׵۶Ǳ뵽ǳڲʮʱǳڲġʱ˵Ѿûɽʯͽǰһ޴ޱȣޱ޼ʵĿտش
ǰһƬĿհ׵شհг˺ڰɫǳгתϢ໥ڣֳ嫶µϢ
һʵޱȵĺڰɫ֮Уһ޴ޱȵԲǸԲأǻ۵ģһǺڵһǰ׵ģһ̫ͬͼϢ
ԲƽȶйɵɶţһֻܸӦĳ˵ԲһּŹֵĸо·һһ̡̥
ŷ΢һ˼ϱ¶˷ܺͼı飬̲ס糺µС˵Ƿˡ֪ˣڰɫԲǳǺˣ۶ɵģȻɣ̫֮ת컯Ч
Ǵ˵еǺ˰ǷˣǺ˴ڣҪ컯֮а


773 ں
ÿһǳǺˣֻкǲУǰž޴ǳǺ˸Ǿ޴ޱȣҼټ
ǳԣе磬еˮее֮ǳ֮С
ȻҲټǳ߱ԣǰǳӵеľԡҲԣ֮󣬵ǳ
ǺˣȻǺˡ
Ǻ綼ǼټģѰû˵ĹЧҲǷǳģܹںתǣת컯ԴԴϵ컯֮
컯֮ÿһǿߣͷ
ӵǺˣʹŽӵвͷһǺܹӵƿزת컯
ɴ˿ɼǺǶô
糺Ȼеİŷ˵Ǻ˾ӵ޾컯˷ܵΣ˸˿˿Ĺʡ
ŷƣô죿ǺŪ߰ɣ䱦ԲܷŹ
糺һֲһָǰǲͣĶǺˣ̰Ϳ֮ɫǳһ־ҪŷȥǺˣģŮɽ
ŷƺؿһۣ糺±һɨŶȻԼ¶˱ԣܲ˼ڨڨһЦ۾գգ͵Ŷŷƣֳһ޹ģ
ΪŷҪڿ϶˵Բ֮Ļû뵽ŷȴһЦɵ˵ĲǷϻôܷŹû취ŪģֻȰ˵
ޡԭСӱһ̰糺˸Ŷŷƣ¶һӵЦݡ
ŷ˿Σֱ׳ͦ˵ߣ䱻ûߵǿ̫ϧ̫˷ˣȻҪﾡãˣͳͷֳļֵ
˵꣬ŷƱ㲻ٵȴ̾Ͳ׵۶֮Уʩչ羨ţһԴǳ𣬶ǳƷʵİ
ǣǺܿ񱩡˸ոҪ˲ѻɭɭĴʹд˶ʱ˱֮С
ʱ˿̣ŷƺ糺µ״̬ȥǳЦǰӳѪīһҲ̣࣬üͷԵüΪʹࡣ
šŷƣܲˡ糺Ǽʹĥ尾֮УδʮϢʱ䣬ͷʹƺ̺촽ҧţҪγѪ
̫ˣҪͲ̫³çˡŷҲüıͷΪǳףȴû뵽ǵ͹
СҺܣȣҼֲסˡ糺µ꼱˥𽥵ģȻҪԹȥ
ԭͶŷƲϥ׵۶ʱ֧ŲסҪԹȥʱбŷϿȥ
糺˹ȥŷƴһҪȥ鿴ƣȴû뵽糺¿һɲԺжȻһƵ졣
ˣ
װĺԺը죬һּΪӵĸо˲䴫˶ŷƵָоǳ΢ЦɳĮмˣȻ޺Ǻ䤱ʱ򣬺ȻϮ˵泩⡣
糺ѾԹȥǽģҲ֪ĸоŷֻ֪ڸ̾תʱȻһֻ޹ǵС֣Ĳһ̺С죬ȻĲϡ
ŷƶʱһɫļŹ֣ŤӲĲӣͿǰһž¶ĵԲһָľ룬պͲӡ
ι糺ʲôɲ˰ѣѰ
糺˫죬ģľµϷŷɫĺΣ̺ĿɰС˿˿Ĳ£ŷƶʱȣһܡ
ֻϧǿнҪȥ糺£ȴøˡ񱩣˲ֿʼʴ꣬ʹʹ಻Ҫ
糺Ȼһ˫۴¶⣬ػĲӣε˫ĲӺϲ£лڷ͵͵
ͷһǰ⣬糺±ʹǻĺɫȹǰ¶𪽿۵ظʱȻ䣬¶һԶۣĴáǶԴ糺µĶţʱرѹó״ۻĴУöŷһࡣ
УУҪҪŷĬţǿб˫ۣȥǰ컵Ĵ⣬ԼУڿ񱩵ûȶҪʧأʲôˣǾҪ߻ħˡ
ŷƺòȶַס糺µļͷԼƿһֻ쵽ǰҪѻϡȻʱȴ䶸糺µȻһڰ䣬СһűһѪ
ΣŷﻹףǱɵڵشˡǿڱҵִסţʶ̽ڵΣʱ⡣
Ȼϣǿ񱩵ҰһںʶײôƬʱͰʶ߰㡣
ȥʮϢʱ䣬Ҫٵ궼Ҫشʱûмʱ䶼á
糺ŵãŷܰѹƣڻˣǴҲѣŷԹ˲Ͼô
ŷ֣糺ȴʮֵ궯ƾűܵʶٴνرס˶ŷƵĲӣСϡ촽Ϸšˣʹֱһ˫ҲڶŷƵ䣬˶ڶŷƵˡ
˾ŷҲ޴룬ҪٴƿȴȻһ⡣糺ڵʮֱңҲһʱܵرһȴ͵Ķ࣬ڵ໥ڣȻƽ
ףô£ŷƶʱһ㶣˼ظڵı仯˼һ󣬶ʱ¶һ˿ЦԵɡ
ҶˣǼνҪͲǣԲ컯Ůĵ֮ҲŮĽ֮
û뵽ɲ˭ģҪŮ˫ͬʱУ
ŷ糺Ȼףеȴƾű£ֻ֪ͶŷȲܼʹ࣬һ뿪ŷƾͻʹ
ǣڶŷ˼ԭʱѾϵĳȹ£¶˰壬ֻһС㣬һ˫۱ֱĳȽڶŷ䣬ڲϵȡ
ŷƵҲԵ§Ŷŷƣڽ͵˫ޣȴΪûһ˿·ŷȻѺ˫޹ΣԴ˵Ȼᳵ·
ֻ糺䣬ǴۻĻĳͦʱȴΪ죬ɫѩޱϹԲǡϹʧҲȲѣΪ˾ɵ椵ģνһʤ߼ǻԭҵġ
˵꣬ŷһرۣｫԼǴһ֮ס糺µķ֫ʼͦǻȵĽ˻ůĽϻ֮С
糺ʱڻУȴҲܵһʹǻȵ½ʱȻüʹƺһ


774 㸺
£֪ꡣ
ŷƺ糺ˣ˫֮Уˮ̩֮Ȥ
Ҳ֪˶ãʮң֮ŷƽʱ򣬱Щ
ܷԲʮ֮ڣŵŮ㣬ζöŷǳʡ֮ǰ糺һʱͺִ㡣
ڣ糺˷֮ʵ糺Ҳ֮£˴Ůٸת䣬ȴȻδ
Ťͷߣ糺Ȼڵϣ̬컶繣ŴƣѾӨü¶⣬ɢջϢ
һĹǵﰡ
֮ǰⲻ֪У˲ϵ꽻糺ǣ˵̬Ȼζ
ʱٿǰŷȻͷ¶鲻Խ˫֣ϧظ塣
һͷ˿ɢԺ󣬰𪾫µϻŻ֮ϣĲһƬ֬ظһԻԲķӯϣŷۺӣĿ⡣
±ƽ̹СһЩϡëڲסǷ˵޳ͦε˫ȵһ˫§ŶŷƵķһƬ̵ͦȫ¶ڿУɢžӨĹ
źͺ֪ĶŷƣҲò糺µȷκ˶Ϊ֮ݡ
ȻǵĲ⣬Ǹôƺ
ڵϣһֳԴһüģ鶼ΪΡ
֮ǰǵúʱ糺²߻ħʩ֮ǡȣ˲ŷһβԵ˫֮á
糺½ԼٺʹԪҲõԹĺô˫֮ɹһǺ˸˴룬ʵȻ׵ڣʵڿƿֲ
ڣѾˣȻҪ취¡Ȼкܶȱ㣬Ǹҵĺӣ²˭˭糺󻶣鱼ŵƵҲҪΣһӺӦΡ
ֻǣﻹЩԥ;ģ糺ʶʱ䲢˽⣬ǾϡͿس˷ޣԺ᲻л֮⣿
ߣѾѦѩޱˣм֪˼Ҹţʱôλİӽ
ǣ糺µƢԸţһ֮һսô죿糺´򲻹һ糺ҪѰٻ˶ϣָô
ѣ̫ˣ̫ˡŷεüͷԺ˼糱һʱЩͷ
ʱһ˫ۣ˶ɿ֮󣬱һʴǵƺ糺һ䣬˶ջ˫۾ۣ˹
ʹˡ糺֮󣬱о˽һʹ̲סüͷкʹ
糺ˣŷЩΣҲЩΣﻹûô¡㲻ϥصƣ˫һԲװ֪糺ˡ
糺´ӵͷ˿Լ壬Ťͷͬһ˿ҵĶŷƣֳһĨΣЩɬת˲ţصļá
Ҳڵϣüģ˻λԴĬһ֮ǰ
ŷװһ֪ŲȴȻƳ糺µ¶һ˿˷ܵļ飬üЦЦڳɹˣӴԺҲͷˣ
˭뵽糺¾Ȼûûεֵز֮ȻַӦŷƶʱ׵Ĳ㷭ڵءҲǳԾ֣û뵽˫糺µջȻôֱ컯֮׵ͷˡ
ͷҲǧ˰ˣǺεǿĴڣκһͷһɾΰҵ
糺´Լнһ죬ȴԸԳĺôĲѣڵһվҲ˻㣬¶˷ܵڶŷǰⲽлڼ߶һЩ״εĻ
׳ҲˣĳһҪ
˵ֵǣﵱ˵ҪǴһƬأڿʵŵˣ
׳ܱЩгĻ쵰ǣȥһҪʰǣ
۹ŷưŷƣҵĸǰֱˡ
˵糺ʵ̫ˣ̲סܵŷߣ§סͷӣСӡڶŷƵϣһһڡ
ŷƶʱбѣɫ÷ǳŹ֡糺»Ŵƣʱ§޼䣬ǰһԷӯĺ󱳣ѹó˵״۵ĴУһ¶
ŷƣװ˯ˣ֪ˡ
ŷƻţô£ô糺˵û뵽ȴˡ̺˵촽ŶŷƵĶ䣬һ˿С˵š
ˣװˣ֪Ƥߣʲô˼ģﶼ£㻹ʲô
糺¶ô˵ˣŷôװȥֻ¶һ˿εĿЦס糺»ӵ˫֣Щε˵ɵ椣ĶԲǸ⣬ҽ͡
Ļ糺Ȼܵ§ӲϷſЦ˵ʲô㵱Ҳ֪ǵСۣһʼ֪Ҫ˫޲ģСӾͶۣջ˵ҸĺôȻʱ򣬳ûռ˫ޡ
ŷƶʱȫû뵽糺¾ȻôͲ룬˵ڣѹû
ʲôѵ˵Ĳ𣿡糺üһ΢΢á
ûûСŷЦȴ޴ӱ⣬ƺҲϴˡ
ô鲻ԸѵСӲ˫ޣ˵СӾԼˣ糺¶ʱЦ⣬¶ŭСŶŷƵĶ䣬תһȦ
ʹûвԸҺ⡭ְĺ⡣
ŷƵɫã䱻糺ɫͨ죬ȴֲܱ粵ʲôֻġ
⻹ࡣǰ۸Ķŷƣڱ˹ã糺µ˵ʹ죬ֻеίɢʱЦ
Сӳüӣ֪˻ΪôˣСٵ˱ԡⱲӶûԪ㣬Сӻ
Σ糺˵ⶼʵŷ޿ɱ粵ֻõͷðɣҶŷӺɷ򣬸ҵ׶췹ˣԸ㸺𡣡
ŷΪԼЭˣ̬֮糺¾ͻû뵽ȴ۵ԲƵʵʲôӦǱ㸺Ŷԡ£Ǻרһģ㣬㸺ġ
ɽԳƱҲʵɣΪ˶㸺͸ѹկ˺ˣ


775 ˵

㾹Ȼøѹկˣҿ糺ôȥ
׵۶ڣŷƵʱŭֹŹ֣ʵε㡣
㲻ϲ糺˫գգ͵¶һ޹ı飬üͷһ˵ҲŶѹկ̫ˣǾͲҪƺˡ
ŷûذһۣ˵
Ȼ糺½һ仰ȴٴιŭ𣺡ԺҪֵռǳأҵģʵͷˡҪɣͲΪ㿴ô
ŷʵܲ糺¹װ޹ıˣʱʹţҿôҿðүǣģ㶮˵𣿡
ŷƺһ٣糺ȴһҲԽˣЦŵͷ˵аŮĹŮģǧأ
ҲݣŷҲ̲סˣʱ˴ֿڣȴٿڸ糺ʲôˣ糺¾ŮȨϵˣԼ磬ų֪Ρ
װ󣬱ˣǳ谮ġ
糺¿ŷƵڵ϶ҲʱЦøӻ֦ҲǰǶŷÿΰץڷˣŷƱ޿κΣ;ر泩ûˡ
֮ĿǽڶŷƵʹϣŷҲƣġ
ŷƳĬ˺һ޺޵رԼһֹģһôôοҪء˰ѣ˼ȴûһ٩ңһÿһɵ
Ȼ·չŷҲͲپˣûг糺´ĺܶࡣһͿڶ糺˵ɵ椣ǰɹˣ׵ھˣҲﵽڣ粻ԶˣҲ뿪ˡ
Ǻʵ̫Ӵˣʱ䶼û꣬ʣµһҲ˷ˣǵðŪߡ
򵥣ġ糺µͷʾͬŷƵľһִ˻ĳȹס˵Ĵ⣬ź˫ۣʩչɵʣµǺ˾ȥ
ŷ֪糺½ˣɱ䣬ں컯֮ͷŵǻɵ컯ӵֲ˼ǿ
ֻԲǧľ޴Ǻˣ֮󣬿ʼ죬
ܷŽҩ𣿡һ߰Ǻ糺Ťͷʶŷơ
׵۶˽⣬Ȼ֪һǿǺ˷ǳǿ󣬲ܹͨװصģҪʶŷ˵
ûģֻܰùɡ
á
糺µͷһҧɫأһǾ޴ޱȵǺˣյ׵۶⡣ʱŷһ׵۶һ޴ޱȵͨǺ˶װ˽ȥ
Ǻ˽׵۶Уʱ췭ظı仯ŷưռڣÿʱÿ̶תžžŹһ׵۶ͣǺɢ컯֮
ԴԴϵ컯֮Ǻɢȥ䵽˼˼һֱڲͣ󣬿ľһֻϢһеıԴ֮
컯֮ȻǳǿأȻҪڻ֮ڲͬľͲΡȻ컯֮Ĺ֮Ҳܹ˼Ļ֮ʹð˼ĳɳٶȸ죬еӳԣ飬ٶĸ졣
ˣǸˡǺ˰ú֮󣬶ŷҲټ˷ʱ䣬糺±뿪ǳǿС
ʱǳ֮ǰôҫ貣ʧȥǺ˵ð޹⣬Щŵǳһûû¶ȣΪһͨǳ
ŷǿãҵ뿪ǿյĳڣ׵۶İ£ɹͻ˿ռݣصçǺ֮СٴγڴѩɽɽϣӭźХ磬ƮƮĴѩŲԶĴѩɽп
ʮ֮ǰѩɽΪѩ糺²㱻λ˸ɱʱ֮Ľ죬ٴλصѩɽȴ˷ǣŷѽڣ糺¸Ϊͷ
һУŶҪ鹦˺컯
糺ҲǸпǧȻƢԻԶŷҲǲϵ٩ڿ࣬˲ͣض졣ʵмĻǶŷƣֻһСС˵ɽˣֱͣ
ΪŷƣĻԵں컯֮׳ΪͷӴ˿ʵǸߵʵ磬ӹ硣
ڶԶŷƵĸ飬Ͷŷദʱ䲻ã˽⵽ŷƵƢԸ񣬴ӵں̶ϣŷΪ˾ѩͺϧλɱʱѾжˡ
ֻǸƸеŮˣҲڱ¶ļһֱĵסԶŷƣȻ̸ϰȴҲᣬһܸж˫ˣ˷֮ʵҲûʲôڻġ
ҰҺ޲ԸЦŭŷһܿģҲĺô㹻ˡ
ɽۣңŴѩɽĬã糺²ŶŷƵ֣§ڻУѵһһΡ
ƣлл㣬㣬ûڵҡΣҶҪлл㣬⻹֪Ҳ㣬Ҳˡ
ŷͷȻжȥǷݳθУ΢Цŵͷת§ס糺µ֫һ𣬾һԲѵõİʱ⡣
ҾϾ鷳ˡ
һ󣬶ŷƲɿƽԶһɽ˫΢΢һĨ
ʲô鷳糺üͷһʱ¶ŶԵƣ㲻Ҫ£˭ֻҪҶ㲻޻ء
ðߣȥ֪ˡŷƵһۣɹգڰ֮һɽϡ
ŷһ᾵ʯУصһţµľʯȻըѷ飬ȥ¶һʯµʯУʶһɨɿʯв¸ӵ󷨣ȻתϢ
֮󣬶ŷƵ˫۶ʱ¶һ˿˿⣺ӺʹѶ󷨣ڼӴѩɽΧĶҪĿǴˮ̶Ҳǵġ
Ӧ糺ͬصͷֽ˵ϲĻ󷨵ľ˵ˡɱǼˣȴֱ˼˵϶֪ϢȻ󷨼¶档
ŷͬصͷüͷһʵã˵λôԸǣֻɳ˭أ
˾˵еǿߣ˵ܹŲʮ˰ˣɱ˼ַ˼ô¿϶ᾪġ
û´Ļ˵ĵ϶Գֵġ


776 
ʱçǺڲѩɽǧ֮һɽڡ
һλɽڲȴ֮ȿռһ羰续ׯ԰ԣԴḻһء
һ򵥶ׯصʯʯڣһɫ۵ӣϥϣ˫ƽǰڲޡ
ڵһϣһ⻪ľӣǲʵǿ۵ģ˸ڹԵͬʱɢŸĪϢ
ȻϽҫʯ۽⣬Ǿãܿ۳һ档һɵĴѩɽѩ躮ڲԶһϰɽ嶥ˣһһŮ
Ӵźۣһͷ׷ѩŮĽޣһĻ쳤ȹǶŷƺ糺¡
ϵӣȻ˫ۣһ˫⣬һۣʯھһ绮
ӵǾϣרעؿžеΣƺ͸ʱͿռ䣬εڶŷƵϣҪһ㡣
һֻ֮еˣϸһɽȥӾ￴˾ȻԽԽܿ죬оͳ֮ǰһĻŷƶŽһ¶һʯҺе󷨡
ַһ⣬ʯҺ󷨶ٵˡеĻ棬ΪֹŶȻɢָֻ˺ڰ𽥵صȥջɫɻ⣬Ȼ֪ǳ񣬾ȻܲڿɾˣҲʵɱССǼ
ü˼һ֮󣬲Ӱһ˵ϣЩȥͺڻصţȴʧׯ԰
ΣҲҪȥк쳣ǸɱصұۣͱҪۡ

ŷƺ糺뿪˴ѩɽçǺȥѰһҩġ
ŷƣѵͲ˵ıҼçǺ㲻֪çǺǿ˵Χ
Ǻǣ˵ıҾǲǸԼأȥ
뿪ѩɽʱ糺ЩƣΪʲôŷһҲģ뿪çǺȻҪ룬һͲɱҪ˵Ӵ
ǣ˵ڼĶ򣬿϶ǿǰģпܳ档
ŷƣȻ֪Ҳǿĵƺܡһǲò㣬ǻʵս׵Ҫö࣬ڿ϶Ķ֡
糺µĵеģͷ磬Ѿгʮ£ʵɲ⡣糺ȻҲͷǸսûãʵϸᲢۡ
С£òΪ˵İȫǣ뿴ŷˣԸŷ˵Ͷŷƻÿû¾Ͷ죬òһ£ԽԽԼǹһһҲֿ
ɵ椣ͱ־Լ˺ҼȻҼçǺͶȻӦĵңмûи㡣
ҵǸľϻ棬һһϢ͸׳ġ
¶ŷһֱû糺˵ʱϢҲ̲סһ£¶߿ɫһ˫ȭڶŷƵıϣĹĵغŷƣ쵰û뵽Ǹľϻôأ֪Ͳˣ㾹Ȼﵽڣˡ
ŷҲŭƾԼôֻǺٺһЦǷӯһѣʾ԰꣬Ž˵ȥʲôӦ֪ɣֻǳҲһ֡
糺Ȼû˵𣬵ŷôһ˵ʱǶôĶ̺컯ܹ֮ǿ߽ͷĴڣѾʯ޼֮
ǣʱ˶ŷƵͼһ˫ˮĴ¶Ц⣬ŶŷƵ˼ǣǣȻٰɵܶȡǸϢˣ
ңˣϣһҪ˵ıضѹθɾ˵ҰҩĶˡ
糺¶ʱһûϵŷƵθھȻô󣬵Цۣû뵽Сôɣô̰
ŷƶʱߣûذ糺һֱۣ׳ؽ͵ǽﾡãͶҵȻҪյȫգôܽб̰
У⻹̰ɣ糺ҲǱĵƳһۣת˲¶ĵЦ⣬˫ǵػסŷƵĲӣ˵ϲԸ񣬼ֱ̫ˡ
ֵЦһ󣬱һޱȡȻĺϿգʱŷƲóͼʶֺ̽һȷĿڡ
ĲӦþˣû´ĻĲݵϰԣ϶ںˮ·ǧ
ŷƵĻ糺µȻŲɣ˱˵ͼһǱ뵽УͷˮѰĲݵټ⴦ǳԣԴԣˮޣȻʵǿ󣬵ʤĿڶࡣ
ûн֦ȥЩޣķʱʱ䣬һˮʯҵĲݡŷ˷ܵؽĲݲɼŽ׵۶Ļϲض糺˵Ѿҵҩˣʮֲϣźܿͻȫҵġ
㣬ҲЩҩĶġ
糺Ҳеˣ΢ЦŵͷȻȴɫһ䡣ŷҲ˶ʱһۣ˱˴еı仯һԲǳĬشܳ˺ףɵ˸ϡ
ʱϿյĸϣԭƵգȴŭţܲƮŷзѩ·ȻĺҲۿɼٶɱؼɱ䡣
ڸ߿Уȫ䱸ܿͿԶʣԿжȻһ⻪һɫŻȻ򿪣߳һֱ
һ˹оŸΪ׵һɫۣɽӣʵȻȴֻż۹תʱֳǵơ
ӵ󣬹ظŰ˸׻Ƥ׵ӣˣˡ˶ڵʵϢҲǳǿ󣬲ǰߵӷǳ
һĻŷƺ糺¶һۣ²µ˵ݡ
ȻȴգۼͺϿգŷ˸ɾվ
Сӣݣȫʬ
ƽŶŷƣµ¶ţ˿δŷƷУ·һ㡣


777 
ӵƷǳǿ󣬼Ǻ¶ȴȻɢ˵ơ
ʣκ֮µ壬λӵʱ򣬶鲻Խصͷչֳһ档
ŷȴ˿ΪǿȣȻǵݣͷ¶ϷʵЦ༥СӣݣСүҲ
ŷƵĻ£һֱǰ˸壬غȻɫ䣬˶ĿضŶŷƣ¶׺ݵɱ
Сӣ
һĽɫҲҶԵ
Сӣǻòͷˣȡ㹷

ǱԼҳһ㣬ֻӣ֮ǰ˶ߣŭɱӯУһҪŷ˺ļơ
ӲŭЦЦ֮󣬲ĿŶŷƣǷһĨζЦˣû˸˵ˣСӣǵһҲ϶һ
ʵﵽһĸ߶֮󣬱ܹһƵᣬΪǶŷ֪ⲻƣҲΪ۷˹Ȼǿ߷緶ǰ˸ɱĴɱȡ
ˣСӣǰ˵˵ĵ㶨Ȼ˵ͷ
ƽ˿Ϊ˶Ժ߿ǹµƣǷԹģ·һ㣬αװʲô
Ȼ󹧾İˣȻеٮٮߣˡ
ŷԣһ㶵ı飬ЦűȭҾѽû뵽ǵݵǾһһᡣ
˵žɫ˿а˼糺¾͸̬ȰˣһԲһ˿Ӧе𾴶ûУֻ۹֮ʵࡣ
ǣ˵̬ȺͷӦʱͼŭİ˸ˡԱţ֮󣬶ŷ˻˰ⲻǴⲻǻòͷʲô
Сӣǲ֪ߵغ񣬼˵㾹ȻҲһҪɱ㣡
ǰ˵Ļŷ˿ŭֻĪһЦŵسǰ˸˵Ȼе󣬲ǵǣŶ
ǰ˶ʱһ㶣ﻹ룬ʲô
ȴǿ˶ŷƵ˼Ҳ죬ʱ䣬ɫȻתһԲȻƱãһƬѩصı硣
Сӣڴѩɽϣɱ˱صˣ˱Ҫ
ڸѡһǽвƲ֮ڱǰлǣԷñȻ˵ΪЧҡ
仰㽫³̯˵һض¡Ҫǣ֮ڶѡöŷƺ糺¼˵ΪЧңΪŷƺ糺ˣʵǿĸ֡
糺£Ǿɫﵽ磬ܹ˵ΪãǽǼʱ˵ҲƫһçǺڣʱȥ׳λá
ֻϧƣ̴úãȴϣˡŷƺ糺˷·ЦЦһ˶Цǰϣͬɵơ
ЦˣĳԴҩ˰ɣ
ٺ٣Сӣ˵ɣΪʲôҪƣ
糺ºͶŷ˶ǿƽʱ˶٩һÿ࣬ʱڿĬѷ򳪸ľ跢ӵ£ֻǰ˸ÿҪѪ
Ȼ⣬̬žҲĻñŭʧȥ˼̸еģһȵС챾ҪǹڱǰģȻپȥ
һͶĴݣǶǶ֣˫֡
ǰΪǣµһԹŮõǰƾá
˸ˣʱһսҪǰúñ֡ϣȴδͷӦʣɫ˵ǰˣֶԸǸСӣɱۡŮӣԸ
糺ͷǰ˸ȴ粻ʵǳǶĻеһȻֻ˲ָκʵصͷתֳŷ
Сӣɣ
Сӣʱɡ
ѽȣȥ㣡
˸֣ǿĲ˼飬Ѿǳӽͷʵˡ˾ͨϻ֮ʩչһɱ󣬰˶żƷı֮佣˸磬߿նӡȾһƬ財
԰˵ΧŷΣңһصļƣ˿ûκλҺܵ˼ⲻǰЩʧţڰ˼ѵʱڶˡ
ֻŷƵжһѼƷıŽָ࣬űбָ£һӳʱնһ貶ǹڱΣһޱȸ߹޵ǹ⣬·𲻴䣬ųĮ貵Ĺâ
ǳ
ֻŷƿһȣһɲǣǹĽâϯλȫСѹ֮£λŵĽֽһ̼ͱâնƱ顣
ţǰλ˱˫һڣֻһϢ̴Լ꣬ȻػԹȥ
貵ǹ֮£ﶼ޹⣬ʹǰλʩչĽ⣬ҲݿնƬƮɢ
ǹ֮󣬸ֻ֮ʣ¶ŷһˣվڿУһָһűǰ˸ˣȴѾʧȥټ֪ǻ
ʱ糺ˣѾɱһ˸ɵľ룬δֳֻѧʩչԺš
ʱŷƺͰλ˽ս龰ǡñŷƽһУ㽫λ˸ȫɱ־žҲ˫۵ɴĲš
ôܣ
г𺳣ôҲ޷ʵǰ˸˵ʵˣ˵ʮеǿߣһĴڣÿһͷֻ޵еĴڡ
ڣ˸ȴŷһɱˣʲôʵ磿ѵҲͷԼڵʵҲܹɱǰλˣҲŷôɣôɴ䡣
ңѾ۲ŷƺܾãôҲֻʵˡ
𺳵Ŀյ糺ץסʱһ˫޹ǵС֣紩㷭ת˫һ㽫̺컯֮ͷų
γһԲεͼ˫ּ˲ɣﵽ产˵ĳ̶ȡȻ󣬵ͼʵʱһȣ˫ǰһģֲݺݵ
ͬʱŷƵӰҲȻ࣬һԲؾͶ͵ϮеļƷ׵۶ͷųһ޴ĺɫУȥ


778 
ֻ˲䣬⵽ŷƺ糺µķˡ
糺ɫǳأ벻šݺͼʶȻܲ򵥣ͬ
Ȼܵסͨ𣬵Ա߼һǴ糺зģ֮
һȣֳͷӦеźͷɣһȦһĳһɫ磬ϯȥ֣ʱճȭͷݺݵسϮĶŷҹȥ
һȭ֮·춼Ҫ飬ضҪΪ֮ݣлصܡ
ǽȴķŭͲţڱصõһΪܽŷƵĹƳû뵽û˿ãȻǺɫԨиˡ
ʲôҵȫһ̺˶ôǿܣɫоȻܽɵ
ĪؿԼȥľ޴ȭӰǺɫ֮Уţ뺣Ӱͬʱĳı磬ݺݵظһ
أ
֮¶ʱһ产˵ıը֮󴫱˷ԲǧçǺ޺ǣλȫԺ䣬˺˵ľޱ䣬ҫ۵⻪Žȥһ㽫ԲǧﶼиƬ
ˣرˣɽˮ촷ʧⷽԲǧķΧֲָ֣ǵˡ
糺¸ոս粻ãȻƾǿ󣬸˸ƽ֣˶Էǿĵ˳ԶѪһӿ
ŷû˸ˣȻСûɵˡԭȻܽ䱸ҪĿ껹糺£ҲûȫԸ
ɳȥ˵֮⣬ҲǿжȡɣŶȻʶŷƵǿ
ˣѲСҲʵһǿ
д󺧣̫˼ڶŷϳ˿Ҳǲʵͷʶεȹ㲩ŷʩչ̥ǧеĴһ
ҲΪŻ𺳺Ͳš
Ȼ˫ɱ֮У糺ºͶŷˣ֣˷ʱȥɣȥ⡣
ڰɫĹ⻪ʱٴ۳һھ޴ĳԸնЯſٵصƣնƳ϶ݺݵسͷ¡
糺ʩչ۳ɵ̺컯֮ƿգһǰϮ
ŷҲʾǳֽ佣ںϣڤҲУһָͰԵĽ
ڤ
һɵĽԶŷԳԽٵٶȣĺ󱳡ǳ죬ҲʮֵİԵͣǺڰɫɫĻ棬ȥƺƴ
ϮǧԶױȵϢϮϢڶŷƵķĽ⣬ŻȴɻҲӽ䱸
֮ܵ£Ȼң˫ַֿĳ˫ƣɸµӰĳɵľ޴ᾣɲһ㣬ڣ˫۳Ѫ˫ᣬгһ˫ݵĳ
öŷһ£̾ϳޣ
٣һȣӰڹ˲䱩ֳͷƣ˫žݳݺݵŷƺ糺µĹ
٣ѹ׾ѧΣòơʦӴ²ŵõ컯֮׳Ϊġ
ͬ糺µļƣǻԵɺϵصõ컯֮õ컯֮ĳϹ﷢ֵʬǡ
ʬԼ֮ŵ֪ʬǣǰȻһеĻߣʵﵽ硣˵컯֮Ҳ޵Ĵˡ
ںܾúܾ֮ǰ̫ʱǿǿߣ½ħ壬޵Ѫħǿ󡣵֮Ľ죬ǿ壬壬Լһ壬޵Ѫħǿ߼ټ
ߣۣһ壬塣Ѫħ޵ǿߵ巢ɱѪħ޵ǲģһ¶ͻΣա
ԣ͸¶ϢҲʩչʵʵⱩ¶ݡڲͬ糺ǻʵŷ䲻ʵȴ
ΣҲ˲ñˣֻȫʩչѧȽŷƶ˻˵ܱ¶֮ôֻһҪôŷƶ˳Ҫô¡
Ҳ˵ŷƺ糺ˣȻֵӰǺθ롣˲ϢսɱĲңҲֻǳɶ̶һɲǣ㲻òӦԡ
ӰȻǿǺηĴڣ˫򵶹⣬ֱҪնգǿ󵽼¡糺۵Ľ⣬Ȼ̺컯֮ǿ󣬵ȴǱ޸ն飬˭ûռˡ
ŷߵȻ״ػ˫Ȼ򵶹⣬ڤƵȻڤҲǼֲ˵ģƵ֮Ҳǹ⻪Ϣȣ̡
ӰֵڤʱŷƱٴγ֣׵۶㷢ӰֶȥӰʵ壬ֻ귨ˣƵڤ֮ҲĴˣʱֵҪɵ׵۶С
龰ʱٴεɵӣû뵽ŷƾȻǿ귨඼Ҫɡ
쵰ô˲˼飿ʵֱͨҪ
Ȼˣӿսʱʹشˡһֱ糺µУȴûϵŷʵϱ糺¸ǿԶԸ
쵰Сӣҵģɱͷ֮ޣ귨౻ǿҪ׵۶ɣʱԥԼıƷ깳
ȥɣźɫ깳һڹ⣬ŷƵʺնǺڹŶ̺ǿļϢϢٶȿ쵽ͬ˲ƣһӳŷƵʺǰ


779 
һ̣ԼȻȫŷƣǿޱȣ糺¶ʱǻǡ
ŷƣСģ
鲻Խغ仰֮󣬾ͷƺԼˣŷôױܻ߻ɱأ

һԲǧʵǣֱӱˡ
Ʒ깳ûܻжŷƣȴ׵۶ײ⻪ױȵ쫷쭶çǺɽӶݻٳɷˡ
׵۶𣬶ŷУ깳ȴĵɳȥ಻ԣɫò԰ֽѪ
ʲôȻҵ깳޷깳궼ڰǳ־ҩ
죬ŷƴ̫𺳣ڴʱ𺳵ľˣһ鼫侫ʣضǺɫҩ²ʲô
ǰȻޱȵİ׹⣬һɻصϢһ˺ѷεľͷڣֻԼƤëѪ⣬˲߽٣̼ͱݻ
һ̣ղŶŷƳŵס깳ͬʱӳߴǧɵľˡΪǶŷƵĿܻû뵽ֱԱˣŲޱǿֱӰݻˡ
ǧɸµľˣǶŷնɱ깫֮ļƷܡһ˶ʮʯ˽棬ͬʱԱʱ֧飬ֻʣꡣ
ȻǽƵļƷǳѵһ䱦ǶŷưԱҲۡҲѧǳҲû̫ô
ߣܹըˣҲˣĺмֵ
ˡϡ桭Ĳ㣡
ֻʣֳһӰİ귨ࡣһ귨࣬ǸӰŷƸղųȡˣѹ׵۶档
ʱѾŭʱԿһΣҲصһء
˫۱һƬ죬ŷŭĻ棬ضŶŷƺ糺£һջתԶߡȻ죬޲ðѶŷƺ糺°Ƥçײ֮ˣ·磬ǻߣ³ֻһ
ֻҪߣӻص˵ȥϳӪа취Ըŷˡң٣귨౻һȻƺأֻҪʮܹ꣬ԭ
ֻϧŷƺ糺ˣͼȻŻɽߣ˺ɵر׷
أ糺ºͶŷȴȣֻʱ䣬˫ŷɳȥ룬ŷƾ׷ʱĽһҧ¶ġ
ֻ˫еľݳǰݺһ˺գӰһҪѷУ˲֮ӻ˵磬µֻܷУʵܹ˺ѿռ䣬˲ƺͿռ䴩
׼ˣ糺ͷܹ˲ƣŷƻ˲ơֻҪŷƲϾû£в糺νһս׵ڰˣûƷսһ㡣
Ȼ̴úãΪƻУֻϧ龰ȴһĳ׳ȵףиֳɫ
ֻո˺ǰĿռ䣬Ͳؼ䶸ȻһƬڣһ޴ޱȵĺɫҩԲﶼַˡɫҩİ֮ǰҩס깳Ĺ깳
ֻ֮һɲǵʱ䣬ҩͰƬռȫ֣ȫסˡȻ˺ѿռ䣬пռ䴩ȴҩ޼ƿʩ
ǳŭܲĵػž˫ݺݵնҩֻϧҩ̵޴ľ˫ˣҩǽҲûκһۼ
ˣҪͽˣ׵۶Ҳ͵ˡ
ŷƺ糺ˣҲ׷ˣ˲ؼ粢ŷƻϷЦ
ŷƵĻʱһ㶣˫۶Ȼֳɣղ˵ʲô˵׵۶
ǵģû׵۶ô˰ɡŷЦŵͷһصڵϣһʧǵı顣
Ȼ˵׵۶ûҲ˽˵ʥȴ֪׵۵ħĺ̫ܶ£֪һЩȻ֪̫ʱħսԼ۷顣
׵˼뺷׿һλھ£ħĴҲη֮绢ȻҲֻǸ𣬵Ϊ׵۶컯ʥʹ߱Ⱥ۵ıǮ
ѹ֡ѹҵƷ˿˺ҩҲη岻û뵽⾹Ȼһ컯ʥˣҰʧ֮õ컯ʥȻ磬ǶԸңѵҾ𣿡
߶֮ˣ˵ˣ˼ʿҲǲ˵ġ־ͷ˿ȴˣˡ
֮µƷ
겻ᣬǻ㱵صڵһʲļƣŷҲһ˿֮ͬģܡʴȴȡؿ˵ˣҲĪҪɥⲻΥ
Ǹʴȵˣв׵ķϣҿԲɱ㣬ֻҪ㳼ңҾ͸һ·
ŷƵĻ̧ͷֱֱضϾԳĿЦҡҡͷֻ̾飬Ȼ׵۴ˣ䵽˵زЦ֮ǰڿǳңû뵽ڵĽȴǵߵˡ
ȷһ̵ܷ飬֮ǰֺͷڳ˽ӡ
ǸܴˣȷѡνɽڲûգֻҪܻȥʵ˳ǿҲʲôɳܵ¡
ҶŷƸһŵֻҪ㳼ңұɰһԸ㲻˵׳չ׳ҰɣԺ׳Ǿģ
⣬޴ˣ粻ع⣬鷳ڣʹɷģұƽ¡ȻڻҲù˳һܶҿԸ㣬ֻҪԸ⣬ʱܽ
ԼҲף׵۶磬ζʲôֻҪ㳼ңԺٲĺô
ŷƼŵ٩٩̸ֻǶ֮֮Խ˵ԼǾܾĻʲôĺ
ò˵ŷ˵ܶģǸˣȻ׹˳׵۴ˣĺô⣬ҲȲѣûѡأֻҪܾŷƵ飬³ֻһ
Ǿǣŷѹ׳
ŷ˵֮ռȻüˣһųصʣ˸֮ǰĽˡŸȫϹϾվڶŷϵ΢Цš
ιǸʲôǵģӦŷưɡ˵úܶԣĺô㿴Ǽõӡ뵱ϷǸСܴСʱ˶ŷơ
ʱ򷢻˺ܺõãʼԴ̣ԼӱҵҸ̡˺ѾﵽʵˣȻ˷ܵ粻ˡ
Ĭ֮󣬲ȻصͷεشӦ˶ŷƵ飺ðɣʵҲǱѡˣȻˣұ㳼㣬Ҳϣŵԡ
ˣ˷ܵȴǶŷƣʺǰ˸ˣǾŸ˾Ȼɽϲշǿߣ䣡޵У
ǰ˸˱鹧ϣȻףѳ˶ŷƵͽ֮ǰǰ˻ϹϾ飬ʱȴԶŷޱȡ
±Ī⣬ҹ


780 Ѱ嫺
ڣ˵ĵҲڶŷƣȻͽ
һ˵Ҳͱĸ˵ʮǿߣԼӴԴأ֮
ʵϣܵһ̣ǷǳģǳƵģǿߣֶ̫̫ûʩչ
ֻϧڶŷƺ糺˵ļл֮£ûʩչĻᣬͱŷ³ǿͷѹˡ
׵۶ĳ֣֮һ˿Ҳ߽⣬ʶر϶ŷǡ׵۴ˡټ֪׵۶ǿ󣬱㲻òЭˡ
˵£ŷƵȷЩҵģ̫УҪлȫʩΪʩչֶκͼıŷҲôɰշ
ʵʵҲûʲôˣڶŷƣҲãײǹϡ
սݣŷƱǰ˵ȥˡǸ˵ǺܺģçǺأļǳֶ˵Һ֮ǣŷƸҪȥơ
·˱˸·ֱ֮࣬˺˿ռ䣬һռͨԽǧ룬˵ϡ
˽֪˵λçǺȴ֪ʵ˵çǺɽһصĿռСҲһţʦ˵ܵ󷨣õġ
粻ͬɽ磬˸ڸذ֮ԶԷ󷨺͵ҩоǷǳǿġע͹£ԽķŲ̫ӡ
˵ڡң⣬Ӧ徫޼ɾλͳ
ֻе·߲ͬĿ궼һģΪ׷㡣
ΪˣУҩʦʦʦʦǳϡ١ﵽܽ׵ʦǸָƺλ֮⣬ĸʦҲˡ
öŷ벻ǡȻһλʦǵƴ½ʥķֵȥҲܵϳϡŷƺΪθԸƫһ磬ûçǺﵱһԭ
һΪ޴˵ݲ뱩¶Ҫ鷳Ϊ껹δʱҲǷʥ󷨴ʦ֮һֻΪȨһŭ֮ɱĳӣԱçǺѡ
öŷƸȤԼҩ˾｣깫Ӻǽ£ǵҲͬͬʱԶŷƵİֶʵе塣
ûжŷôֶκļƣѶԷŪڹ֮󣬻ɱԷܾĥűľԷģġ
Ƚ֮£ȻŷƵֶκʵټ֮ǰŷ˵ֻҪԸ⣬ʱܽ磬ԶŷƸӸеĪ⣬֮еһ˿ʺ裬Ҳ𽥵ر䵭ˡ
վ˵ĳɸ߷ϣŷӭԿ磬˵ôվɽۣȴ糺µˣһָɽֹԨsŵĸо
Ѿ˵ټҵҲĲҵֻҪһ仰Ǳټ˵ִ¡Ϻ¡ͬʱȤĻǱó⵺֮λΣ֪Σ
ڶͽ֮УǿһλŷƶҲŴͽǿߣҲǷǳȺϵģеʧȥǵķΪŷƵ̫֮ǿϴǵ־ǶȻ
ͬǿߣŷƵ֮ȻǿҲֻǿѹסʹӡ׵۶ڣۣ֮ټʥǿܹѹͶȻԶѱ䡣
ǣﵽ֮ѾԿƴأ֪ǰϤһУʧȥǣϿȡڵ״̬һŷƵͬʱ״̬ӵԼ˼ά
ص˵֮ŶŷѲӹ۲һȦͣɽ֮ϣųû¶⣬ŷ飬Ը׳˵ĵ֮λ
ŷȴڰ־ܾˣͲˣҶԵʲôҲûȤΰɡ⣬ڻͷεҲɺ鷳
ŷ˵ĺе˵˵ʮˣûбȻͽǳ浱ɧҡңʱԼշ˵Ϣй¶ȥиҪҪ
ȻˣǾͽˡҲ˵ʲôһаնŷƵԸ£ֹĵѯʵҪҪٵرչĻڵаɣڣ֤ܵκδšңҪʲôԴܸ£±ؽȫס
Ҳã˵Ҳд⡣ŷƵǽˣָһһɵУӹһмʮҩģǷǳϡټġ
ǣҪƾ𵤣ȱʮҩģͰﱾ°װɡ
ŷƷԸȥ̵ͷӦǡȻЩҩĺټǼֵǵı˿üͷͿʼԸȥ
ҩģеıСҩȻټçǺҲеģѾԸʮȫؽҩҵ
İЧʺܸߣƬ̾Ͱ鰲׵ˣվڸ߷ϾͿѾ뿪˵ȥçǺѰȥˡ
ֵҩʯԼҶ׼׵ʲôԸ𣿡
ľؽһа׵¶ŷһ˿ãöŷƺ糺˶⡣ŷƵͷЦſ䣬Ž˵ڶ壬ֻһ֮Ҫףһ
ǣ͸׳ǸľϻӣһϢҸҡҪڣҪ
ŷƵĻ糺º˶΢΢һ㶣֪Ҫһ˿컯Ϣ֮ǰŷǳ𶼺컯ϢΪʲôҪһ
ȻȻʣȴʳģֻǹصͷӦǣȻóһƬǶŷƬм嫺׵λá
ˣ˵˰ɣȥѰ嫺ףµĻ㴫Ѷҡ
֮ǰսУŷƴˣݻ˵Ҳشؽ˻ָʵǿ԰˵ģ뵽˵˸㣬˵
˵֮󣬶ŷƬ糺뿪˵çǺȥͨƬļص֪嫺׵λãƴ½ڲƴ½Ե캣֮С


781 
ĸ֣ǴеСһ㡣
ƴ½ƴ½޴½Ԫ½½½ռŶϱλÿ½֮䱻캣š
½֮޾캣µȵȣյĵط˭֪еʲô
а˳ɵĵޱ޼ʵ캣ʣµ½ر½е޵ȵ飬
ƴ½Ͳƴ½ڵģǰλϷλڶ嫺׵λãڶϷıԵ캣֮С
çǺѾƴ½ϷˣֻҪԽçǺķΧܹ캣Ϸа±Ե嫺ڵλá
ȷ˷֮󣬱뿪˵Ȼ糺¾Ŷŷƣֱ˺˿ռ䣬˲֮Խ˽ľ룬ƴ½ıԵ
˿̣վһ¾ĸ߷ϣԨŨŨ·ΡǰѾû·ˣΪǰ캣ƴ½ƴ½ͱԼĪǧ캣蹵ָ
캣յĵ򣬾ʮյأ˿Ȳ캣һ糺ҲóȻʩչ˲ƣ˲ƾ캣;УһʲôΣգǿɾͻˡ
С椣˵Ǹɴ˲ƴ캣ˣڸʱȥ嫺װ
ŷƵȻżʱ𣬾һҪ磬Ȼһ᷵½磬ȥȳĸͽ㡢֪ǡܴܿﵽˣȻ鼱С
˵ʵͦƵģڤ棬ǳ컯ʥ׵۶컯֮ϴꡣͨǿߣͽͷˡ糺¾һǳ֮λ
ƺڲͬһ;ȱ˼Ѱٱһ𣬵õ컯֮ܽƫƫͲС֮ܶһ仰ڼ׵磬ǻһǱչؿֲܹġ
϶ֻһܽǣѰ嫺׾ͳҪĿꡣ
ҪżҲΪ㰲ȫǣ㿴һ·Ѱ𣬸𱣻İȫҪ˲֮гΣգǱûôھΰðܵκ˺ǻɹȥɡ
ңѵ㲻Ϊİбƶˣеؿ캣һ·羰续ɽޣһúʫ𣿡
ڶŷƵĲ糺һĻ𱬵ƢѡϸȰ⡣壬еȸͷȴȶŷҪ߳һͷǣɽϾͳһ档
糺§ŶŷƵļͷӸµŶŷƣĳ֮ɫһֻŶŷƵ°ͣϸؿҺõǣûб˿ŷҪҸȥ
糺£û꣬ǴүǣٽҰŶҪƤ񡣡
ŷɫĻְס˫ֵ֣ؽѵû뵽糺˿Ҳȥ§ŷƣͬʱָܷܷȥסŷƵ°ͣһӵϷҵģ
ҪҲΪ
ҿ첻㻹Ϸ𣿡ŷŭˣʱֻҪ糺¶糺¾㷴ӦŪӰˡ
ǣŷưѵһٻЧ֮ڶռɱֻŷֱס˫֣ȻһѽڻУһֻͳ̵ͦķȥ
žžžž
һ˺üƣŷƵƴӯϣһ߸ľ˵ԣһ߻ɫؽѵҽ㲻ҽҺƺҽƤҽ㲻ˡ
һ֮󣬶ŷƲŽˡ޵Ľѵ糺·糺ͨصȴҧ촽û˵ղ뷴ţѹˣֻɶŷˡ
糺²ϹˣίضŷŽŨŨĳɾ͸к͵ʤϲãɲɫƽس߰ɣǸù캣ˡ
ƺǲµŷе⣬糺ͦһСŭص˶ŷһָۣ糣ָֻǰ㲻ģƺΪ˹ŷƣһߴģ˫½ǣתȥߵ̬ϸŵصѽղŴ˼ҺŶ˼һҪô죿
ŷƶʱǱסһ㣬һҲǳ˽ɫ˫۵ɴ糺£ðβһոȥɵûû˰ܲˣܲˣ
ð糺¶ʱָƽʱǺŵɽʣһֲָŶŷƹЦ֪Ϊʲô㲻ģҾ͸оܿģ۹
С椲Ҫܣүҽ첻㻹Hello Kittyˣվס
£ŷƱ׷˳ȥ糺һ߽Цţһ߷ǰܣ˾ôһǰһ׷ҪԽ캣
һ캣蹵ǧ˵ٶȣҲһʱˡȻˣȻڿԽ캣ĹУҲһЩССĲۣд۵ΧˣλӵսǿǰЩնһǳҸ³
Щ񾳽硢ħ񾳽ޣŷƸȻˣͽ֮ӽ׵۶İ˼ȥˡ糺²ڿŷƣ˵Ǹ̰˽ļһЩ캣ĺúõģǵð˼ҶȻͽ
ŷȴֱ׳˵Լ£캣״ӣЩɱͣû׼ʲôʱ͹ˡЩ޶Ȼս׵۶ǸЩǳѣһůҸļңܹڵ
糺²òϣŷƵĿڲźͽƱڳ˵ŷƣֻԼһֹµµתŴȥ취һسӣŷơ
ܿ죬˿캣ƴ½ķΧֱ嫺ڵλöȥ;˾ʮǳأѡƿûнǳС
ܿ죬˾˷Ƕǧ֮캣ߣ嫺״žλˡŷóƬһͷ嫺׵λãӦ뺣ԼĪǧĺС
ǣ˱һ·У캣һʱ֮˾ͽ캣ǧ롣ʱ򣬶ŷںϿͣʶˮкذɢȥ﷽Բʼ̽һпܳ嫺׵ĵط
ֻϧŷϸѰ̽ʱҲûҵһʲôطпܳ嫺סⷽԲǧķΧڣޱ޼ʵ󺣣׶Ǻͨƽغ͹־ʯȵȣǿ޶ûУ嫺йصˡ
ƬһԼĪʮСĺ˶ŷƵע⡣Ƭں⣬ڻ߶ƶĴ֮УǺֵǣƬȴԣ㣬һټбء
أȻͱռ죬ŷƺ糺˿Ǻ̽һ֮󣬾ͷ̾һţɡ
ŷƣ˵ƬȻţ嫺׾Ƭô᲻ϣ


782 
Ҳ޷ҵκŷü˼֮ʣ糺²⣬ʱöŷһü
ӦòܣϵǿӦͷġͷûɷֲ嫺ף嫺ֻͱŸռΪˡ
˵еҾǻȥȽϺáǶˣôҲҲˣȥǺϴ̽̽һջأ
糺ôһ˵ŷƿһ󣬱˰Ǳ˺ϡ⺣Χŷ󣬲˵ͬ裬׵ؾͽС
ԴܷʢóǸϤģŴԼϰˣ˶ʵǿ壬ǿ߲óӦûǱȽǿġ
˵ʶ΢һɨͿŵľ޴ɽϿĸ֣ɡ̽ģȻܴģǱٽ˺ϢܵɽܿһСׯС
мʮ﷽Բȴֻа˿ڣԺϻǺܻģ󲿷ֵѰԽɽյءȻˣŷƺ糺ȴ֪ЩԴأдʯʯҩ԰֮ġ
ɵɽλںм䣬кϵ߷壬ɽվƣ½Ͻ⡣ʵǿ壬㶼ɽоסɽֲܱ֮ŴСԼĪٸׯͳûдﵽħʵЩʿ㶼סЩׯͳ
ӹɣҲǶʵﵽħ񾳽ǿߣǺ˼ʿһߣǶ壬Ѫٶȿ쵽˼顣
ʩֶξͱ任ģϢװ·˽뵽СʯĴׯСʯڸׯǽϴģǧ໧˼ңо˶ǽᵤʵ֮䣬ڶɽپǿֻһ
ŷ΢ıòʣ糺°һ꾳ʵͨޣ߽Сʯ֮ס˴ΨһĿջСջ˽϶࣬ȷǸϢĺõط
ڿջסһʱ䣬ܶܶϢ˴µ˽⡣磬ϵ嶼ɵ֧ڵĵǧ˿ƵĹϵ
ϵ壬Ǳ㣬ʵչٵţɵںϣΪɴҵϢ
ÿʮʱ䣬ɾͻɽţѡʿɡҲǴɣٸ£ֵѡӵˡ
ԣСʯ壬ڿ̿ΪºɵӴ׼ÿ˶ܹɿУܼɣȻһ죬ƽơ
֪Ϣŷƺ糺¾Ͷ˼ᣬУȥɽڴ̽鿴һȻˣʵ˵ʵϢǱҲǲУڿ϶ǿ򣬶һĻɽ
һǱɣԷľٲҪһսֻ̽ģȷ嫺׻᲻ϡͿظɵͷɱЩ̫ǡ
֮ǿ˳էԲƴ½˽⣬ɵҲİȻҪ¡⺣ϵ˿ڶɵĹϽϸĵǼǳ
ŷߣûкϷݣҪȥμɵӵѡΣЩС鷳鷳󣬺ܿͱŷƸɽˡ
ֱҵСʯĴ峤֮Сʯ峤Իƣô峤˵ǼᣬһϷݡȻ˾ʹڿջͬʱȴɴɽš
ڣµʱһζŷƺ糺´뿪˿ջǰɵɽǰˡʱϵ嶼ˣſж˷ܵ飬ɵɽǰ
ŷ˵ɽǰ޴Ĺ㳡Ѿۼǧ壬ڰصȴšŷƺ糺˺ܵ͵ͬһ㳡ϾѰһյվȴɽſ
ֻ糺µò̫ˣŷ˫֮¶֮޶ˣɷﶼעĿ˼
ԣܿῡĿע⣬ϰٸӣĿȵضǷǡһʼЩǻֵֻܱǰдעǵܶ˶֣糺ߵĶŷƣֻһò֮ͨͨЩ˵˼Щˡ
ܿ죬һŴǳʿƸŵǰ΢Ц糺£شкʵã³ǣ֪Сôƺ
糺ͷעǲε࣬Щŭһ룬ַǳسŷʾԿ㿴ûѾ˿ɵˣ㻹ԹԳڱȹ¡
У飬Ҫ֪Ǹɽ뺷ĺӶʨˡŷƶԴ޺ܲðûذһۡ
糺¶ʱҪŷһע⣬ֻڣǵڨʱҵ˴ŷƵİ취һ˫ˮӹµµһתҲ΢ЦСұسһСŮк£֪кιɣ
Ĺˣһر֣ټϸó˫۳ԣ٣Եߵ¶ЦС㣬Ҳμɵĵѡδɣ̫ˣҲǿǧ꣬Ҫɡ
С㣬ǽΣµʦڣǵ¸صĳϣֻҪСԸ֣ǱװŶ
ǵĻ˵ޣ˼ȴԣֻҪ糺¸ߣԸ£취糺Ҳɡ
糺¿һģ˵Ϊ˸ŷƶһŷƣûзֻ׼Ծܾʱ򣬶ŷȴЦſ˵ˡ
ţ㿴λǹҲͦƵģиʦڵϣǾ͸һɡǧǵʵδؿɣǾǹӰæɡ
ŷ˵ŻԵúֱڿ죬һһ³çɫⲻɵóǹ۵һ˿糺ʱ̰ˡ
̫ˣ˶ǵȻһ޴ͼç򣬼ֱɷҲУһҪõԲɳӵʵ̫㣬̫ˡ
ǵﻹڸпȴû֣糺µɫ𽥱ˡ糺µһ㺮˪ȴΪǣΪŷƵĻ
ŷƣ쵰ô˵ҲŮˣôܰƣʲôǵģͶİģ㾹Ȼߣһư
糺°شŷƣڷŭţﻹеƣŷƣôԼѪŷȴûһ


783 ʥ
糺ÿζ춼Ӯ˶ŷƣһһ
νŮüݣܹ㳡ϣӶΪĶĳԣﵱȻгɾ͸СϧںĶŷƣȴûһָоʧҲܲ
ǳǰڨʱ˻һŷƣͳǺɫؽ̸Ͽȥ̸Ļŷƿ϶ᱻıס
ŷһģ;úܿģʱܽúô٩ŷˣһ뵽;˷ܺڴֻϧǹʵ̫ǳҲ̫ûжˣû˵仰ֱҪ糺ºܶġ
ΪͷЩоͬһ㣬Ϊ˹ŷƣôܸϽ̸ֻû뵽׼ŷȴ˵ǷһͨС̬һ³çֱ˵Ըֵķǳ档
ǳŭˣǿߣȻҪϰɫҪĿɧţУԲУ
ǣųǣ˵ǣѾзˣ㲻ҪзǷ֮롣
Ƕʱһ㶣ȫûϵ糺ǰӦȻôЩĪĶ糺£ѱԵߵﻹ룬Ȼ˵С㣬Ȼзˣһ˫޵ĵ°ˣ˵׻Ϊʵҵǿкβأ
²ʵﵽħ񾳣һǷǳҵĳӣδļС㣬˵䲻̫ĻݻʵҶߵķҪǿľɫҲֻǿ߲ܸҪһУ˵𣿡
ȻǵĻҲЩʵΪ磬ŮӾѰҵ˫ޣҲֻΪʵˣܹһաֻҪʱʣܹʵܶŮӶ벻һ˫޵ġ
οڳμѡδģ϶û֤λôķʿħ񣬵ǿˡиݣǷǵٳǷǵĳ
ݣνǼǧ谮һٹģ֪жپɫŮǰͶͱȥǧʱٸǧŮ˫޹糺һľ˵Ůӡ
ټ϶ŷƺ糺ˣڶǡ꾳ʵϰĽɫӸ糺˵ô࣬һظΪ˹˼ɵӣɽǰǳĳЩҪ鷳ǿŮ
ֻϧΪǵĻ糺ȴôЦж˫֮кһҪ
ɵ椣֣ҪûҪΪСɫŭ
ʱŷƵ糺¶Уѹͷŭ𣬳ĬûеŭֻȴŭǨڶŷϣŷ쵰㿴ʲô⣬Ǽٰ꾳ʵ±˰ɣһСɫҲҵҫҪŮˣ￴ôճ
𼱱𼱣Ҹú档ŷ˿ŭЦذ糺¡
ֻǣȴ֪˵Ľ̸⡣㳡Ҳʶݵģ֮󣬶˽Ͷη
Ǹֻһ֮֮ҲᾭѰûǵţмʶ֪֮˶ˣһ۲۵֮ӡ
糺³ĬԣеⲻѣΪڿǣǾٴ׳һشջ
С㣬ĴǣӦûȷѡ⣬һԸܣֻҪңҾͿԴɣʵɿڶɽٳɾλܴɵʥȥ򡣡
ʥҲǿĵƣԣ˷ָ˵̺ĳֻҪв꣬ƽƣһɳ죬ĺô
仰ô֮˵ģֻ˵糺һģֻŷҲõɵһ
ǣʱȻһ׹ʷŷУȻһ鴫ʶһɫһ䳯糺µ£д·峤ҾϻءԲҲˣˣ¼ǵôѶҡ
˵꣬ŷҲ糺µķӦӰһʹܳȺҴҵ뿪˹㳡ͬʱ糺µԺ𣺡ɵ椣ίһˣίߣСӽɰɣҾղ˵ʥأܾܿҪҵĶ
ŷһߣǾ͸˷ˣûжŷڳ糺Ҳӷˡ
С㣬»鰡кֱˣһ˶ʵ̫ˡɣҴɰɣҸղ˵ĻŶ
жԶŷƺǱӣ꾳ʵСȫֵһᡣҲܲµõŷƺܿȨƺʵ֪Լػ糺£ǲű뿪źʹݡ
糺²˵ȴЦԴŷƵٺ٣ŷưŷƣ㻹Ƕ˰ȻһСӣԼŮ˶ˡ
Ȼ֪ŷƲ֮ô˵Ҳǹ̼ŷƵģ뿴ŭģֻǣĻδ˵꣬ԺŷƵ
ɵ椣ǰɣߣǵüҷźһ첻ƨƨͲ
ŷƨƨ£糺²һ죬ͷһȣЩģȴǿɵһĿѣۣ٣ǱԵˡ
ǣɻδɽŵʱ򣬳ǾͶùϵ糺½ɣֱȥǼǣΪɵŵӡУɽپʵֻܳΪŵӣħ񾳽ʵܽΪŵӣǿǾ洫ˡ
Ǻ糺³Ϊŵ֮糺±ҪʵҪȥʥвһ֮ǰǿºڣ˵ܴʥأʥνƽƣһɳ죬糺Ҫʱþܾ
ͱ糺Եߵ糺ʩСƣʱƴӣǰȥʦȥˡʦʵȨɳϣǷĶӣδķҲֵҪܿͱˡ
ǧ֮ǰƬһƬ̣ɵʦʥأȻռһҵ
ԣʥؾɵɸѰûʸ룬洫ӣҲֻڼʱܽв򡣳ֽ˵Լв򣬶Ҳһ飬ǽ롣
ɵʥںɽУλִ´ųǺ糺ʥڣڵĴ󷨡λִɽⲻܽȥ糺һ𣬽뵽ʥ֮С
ֻ֮ͨǰһٴʱѾɵĵصףʱ糺¾ͷһ޴ɽСɽڳŨ泩ƮƮȻЩԴɽмǸһ̳ѹŵľ޴Ԩ
糺¾ظӦ̽ɽڵһУȻ׽һ˿ϤϢʱ˫֮һĨʡΪһ˿ϤϢȻ컯֮
ˣڿ϶ŷƿѰҵ嫺ף⴦ʥС


784 òԩ
ȻʥأɵȻͭǽһ㣬Χ˲󷨡
ʥ糺²ŰеңҺͶŷûֱӰǱ󷨣Ҫͷۺþá
ȻӦ컯Ϣ²⵽嫺пܾ糺µȻ˷ʱ䣬Ӱһ㳯Ǽ̳ȥ̳ɵʦģ̺ŰޱȵԼ־ϡ
Ѱʥغ鲻Խ㱻̳йϲɣϢȾֱ־壬ȻϹϾ糯ʥһϣʵʵشʥΧԵҿ̳
Ǿʱ羴ضɽԵ̳ǳԶҶż̳῿ˡ׼ʱȴ糺¾Ȼ磬һ֮±嵽̳ϣ糺µķٶʧɫһ亹
С㣬ʲôʥļ̳κºͿģ
ԳǵĴ糺ȴţŲӯھ޴̳ıԵʶȻɢ뵽̳ڲ۲šȻ֪̳죬Ϊ˲ŵʶ̽ķǳС
һ糺¾ȻĻǶʱŭޱȣǳʥضɵҪԡʥ֮ǰʦ泤ޱصضǧ̳ܿҪܵسͣʱ糺µľٶʱŭ
ˣûҵĻ
糺ȻƯģǾɱϾֻǸ꾳ʵСɫȻ̰ɫȴ˶ܵسͣ˶Ǩŭ
һŭͬʱҲ˲öԼ̳ľηһҪ嵽̳ϣ糺¸ץﻹڰţ֪ͲŮ˽̳ˣ뿪̳֮һúݺݵŮˡ
ڣѾɣˣΪΪŮҲΪġˣһҪȽŮƵúٰ֮ɱԾ󻼡
Ȼ˻ţȴԼӽԭأãҪȴ˿
ô£ôӾȻʹˣһ˿ҲʹǶʱǻɻͿ־塣
Сӣ֮˽֮ϲҵɵ椣Ҳ㣬֮顣ǧ򲻸ã㲻˼
ڳĿ־ʱĶ߶Ȼôһ仰һӵЩϤȻŤͷȥһȻ֮ǰɽ㳡ϣǰȥĶŷƣ
һʱóǾ벻ŷ㡭㣬ô
ŷЦⲽǰӸµЦ˵ҽ𣿡
ʲôʱģҵʲôǵг˿־壬Ȼ֪ŷôģ糺µķٶͶŷƵĳ֣Ԥϵһмش鷢
ûκȤʲôͱˡҪܸлʥأȻأͿ԰ĵȥˡŷοͷȻ΢΢һʱޱȵӿֱӽǵ촷ۡ
ԭزöĳǣ˲ɢֻʣ꣬̿Ŀ࣬ȫûж㷴֮ȻԼ֮󣬳Ƕʱ˫۵ɴ궼ڿ־زš
ǡңǸҪɵģ
֮ǰڻȻڲ֪֮ǰһжαװģǵʵʵǿ޴ɴˣҲ̲²⵽Էֻʥضѡ
ϲˣҴ㽱㡣ȻܺɫȻҵɵ椣һɱڣұĥһɱģҿʹȥͲĥˡ
ŷЦ٩٩̸ƺ緹óʲôһɣھһ˵óǿ־嵽㣬֪ԷɱоԵʵɱ
ʱڼ̳̽糺£ƺʲô㳯ŷƺƣеŹ֡
ͷһǾȻûֻʣ껹ŷƻںĥߴüͷߴٵƣСɫʲôϽɱ£ǻҪء
糺ȫûСɱԷˮ򵥣Щǿ֮ǰ糺СұģʣʱеһѪӿӿĻں޺Ͳʡ
ˣǾȻңǲúŷҪǸɱңҸ׷һŹģ
֪ԷɱѾ֪ڽӣΪֻðѸ׵̧ϣڷͷܹöԷɵֻ֡ҪӳʥأܹõɵıӻˣʱһǧٱĥŰɱŷˡ
ֻϧ벻ŷȴѹںʲôЦ˵ǱǸʲôģһû˵мҪ㣬Һɵ椶ʵľͷɵľҲֻҲϣ㾹֮ģòԩ
˵꣬ŷҲ˵Ļᣬһͷʱֻɢʶĺڰʹ˻ҷˡ
һУŷӰһ̳ϣ糺µָ£ʶ̳֮У̳̽ڲ
֮󣬶ŷҲһ˿ߣü̳Ӧģ·ѹʲô
ŷ˵̳᲻ѹ嫺׵ģ
糺µʣŷЦŷˣܣ嫺ף㲻ܽҲȻὫرԲܽѹšң嫺Ȼǿޱȣǲͷ޲ߡ
˵ô£Ҫȥ
Ҳµû̳ѹӡ嫺׵ģһһãǾ嫺׵䵽ʥ棬ΪɵľӢṩء
ŷһ˵ţüͷȴٴɻֻɫԨ·ʲôȻ־壬Ȼϧ̳ѹӡأ
ߣȥ
˼ڤǵòκνģΨȥ̽һҵࡣΪѰҵ嫺ףŷƱ糺£Ǳ뵽·̳Уһ·ɫԨǱ롣
ɫԨ̫ֻң˺ܿԨĵײʱ˾ͿԨײһռϣµķӡ󷨡
ˣ嫺أ糺ºɻ嫺컯Ϣȷȫ嫺׵ڡ
ɵ椱Ĵˣ嫺ײ
ģ
ءŷ˵ţָָµĿռϡ


785 ʥ
ŷƼȻ˵嫺˽£糺µȻǶԵģԽµĿռϺܺ档
ŷƣ˵Ϊʲôпռأѵǲͬ磿ǻ᲻ܵǿȥǰ
ϴçǺ糺һμʶǿգһǴ۸ǳǺӾ
ԣ²⵽·пܻͨǿʱ糺Եú˷ȸԾֿʼţλѤõǿվ
ֻϧŷȴЦҡͷĻ룺пܲǿգҲµûĻԨӦǺۣܿǺ硣
Ȼŷ˵û˼Ԧ׵۶ռϻ֮󣬱Ѹٱޱȵ֮ɵԨ֮УѸٵس·ȥ
޴ԨгĺˮЯŴ̹ǵĺϵʴ׵۶Ϸռϱ֮ʥڵļ̳ʱ貵⣬е󷨶˲䱻ʥڵ컯ϢͰҲȻ䱻գż̳ӿȥ
ˣƣ̳󷨱ˣǸ϶ǵˣô죿
Уأҵ嫺˵ĸ׷ٰҲɵˡʮǿߵµ˵ҵͽɵʦҲǸСˣΣ
ŷƼȻ⣬糺µȻҲģ˵ĺе˼
ʱŷƵһСġ
Ȼ׵۶ʹİ޼ʵĺۣȻ䵽һž޴ޱȣҫ۶ĿĻ֮С
ۣŷ쿴ǧ﷽ԲĻ棬ǲǾ嫺װ
׵۶亣۵ײޱ޼ʵĺУȴֱӵ䵽һݺǧ﷽Բľ޴֮Сֳɫмһ˿ɫǳľӨ͸ںˣɢ͹âȵ컯Ϣ糺¶ʱȷܾܿ嫺ס
ûҪҵ嫺סŷƵͷҲǳϲãʱµı֮ҵ嫺ףȻĻ
Ȼ˻δܸһ󣬾ͺȻԾһǿϢɿؿգۼ͵˸
ǵǿϢˣȴͣ嫺׵Χҽӽž޴Ļ棬ŷңң
ʱ򣬶ŷƺ糺ˣͷųʶǵϢȥʱжֳ˲ɫֻ˺ȻǸɫŮӣֻŮӵòʵЩ졣
һžµκŮ˶Ϊ֮ʵһ˫ɫ۾ʯͦεǺӣСҲģһͷľ𷢡
ڶŷƿһ椣ֻŮӵϴʱ뷨̾ͱƷˡΪŮȻһ˫ͦΰ˵˫壬Ĳظһ֯͵ı°û˫ȣȻһβ͡
𣿡ŷƺ糺˶һۣͬʱ¶Źֵɫš
ʱŷ˻ڴǸŮӵʱǸɫ㿪˵ˣֻź˪˫֮˸ɱζ壬ΪҪǺĹȣǶѾЭ飬˫ַӰ죬ΪλҪԻԼ
Ļڶŷƿһ⽻ʹǴԷ̤ԼȻֱʱģֻĻȴ͸¶̫Ϣһʱŷƺ糺˳Ĭ˼Ļ
Ĺȣ
ŷƺ糺˵ʶȥ͸嫺׵İ˷쿪ԼĪǧĵ򡣹Ȼ˵ʶⷽԲǧﷶΧڣι״ţǽ˴ׯͳǳأҲͬһĸͳ
ңЩι״ǧٹֵ飬ҲвǿߣսħأЩŹֵ˵ġ塱ˡͬʱĴׯǳصȵȣҲǺĹˡ
֮ܶ⺣һر壬ò岻һûʲôߣ糺·ֺƺЩƣҲűʵǻ۵£ֻʵ֮ŻῪǣĴЩ岻ͬǳƣҲżߵǻۡ
ǶѾЭ飬˫ַ
еĻ˸棬ܿͲµһЩߡ֮У½ռɵ캣ռ˰˳ɵĵغ͹캣ַΪȵȺ򣬻ֳȡ
λڲƴ½ĶӦöΧˣܾǶȡؼǣŷƲµˣڷ嫺֮󣬿϶磬Ȼ붫ȷ˾𣬺ܿ˫սһȻƽʲôģŲòԼ˫ַ
һͿԽʥغͿռԼ̳ĴˡŷƲµˣ϶Ͷں󷨣ӡ˿ռϣ֤˫ַ
ֻȽϽƻȻѹӡסˣȴԲģԸ嫺׵컯֮Ž˼̳ӿռݵķ϶Уϵȡ嫺׵컯֮γʥа󣬽չ׳ɡ
ŷƾǶŷƣֻǴǼ򵥵һ仰У͸糺ƶϳôϢ֪糺֮󣬶ʱ糺һͷ̾
һŷ˳Ĭö˵Ҳ¶棬ϵĺ˪Ũеɱԡ
׼㵽ʲôʱѵΪǶǶĹʥͿ԰ȫٲ뿪ĻҾͻǰȥʱҪȥ
Ļٴ͸¶һЩѶϢ֮ǰƶϺͶۣŷƺ糺ˣϾͲµе顣嫺ףڶŷֻһû뵽ȴǶȵĹʥ
ңȵʵҲǰǿߣи¡
ŷƺ糺ˣ׵۶ôãѾ˽˴ţۿҪŭƺҪˣŷƺ糺±뿪׵۶ˡ
嫺֮Уһǰһػȥ϶źƵЦ⣬ŷƳ㹰֣˵λС㣬ǷǳԲǷ޶̽ѰȴΪ֪ԭһ󷨣Ȼ˹ءղߴ˵һͨʵûԲŵһʱ䣬¡
ŷ⻰ʶ֮˵ģͺͬ壬˵һʶ̸ȴϰȻˣֻǶŷƵĽڶѣʵûʲôĿ֮ģҲﲻͨ
Ȼ˵óȻ룬Ǽŷ˺ɫ̬ȺܳϿҵصǸͣ΢ûܷɶԶŷ˵ľ裬дѶ֪ͨ˶ȵĶ£Ȼ϶Զŷ˵λ£ȻΪ˽ͣҲԸǲ֪Ϊ˱λȴƬ̣ǶϾ͵Ҫѯǡ
ô˵ˣŷƺ糺ҲżЦŵͷӦˡȻŷƾ糺£嫺棬̸
С㣬ʲô֣Ǹʲôģƺ嫺ġʥ𾴰
ʵǳͷԶŷ˳˵⣬Ҳ֪ŷ˵Ϣǳǿ󣬿ǿߣܲǣӸŷ
ҽȣǶµĹʥŮҵְػǺĹʥ𡭡


786 һ
ŷƴ嫺ĵĲֺ糺Աֱۣʳжָ⡣
ϧƺ޸о糺µСȫӶ糺Сţֹ϶ֿ˼ʥŮƯʲô˼
ʵϣ糺»ԩ˶ŷƣȷǶ˲˼ǶȣǶ嫺ס
ȻԶŷ˳˽䱸͵⣬ڶ֮ǰڶԷʵǿҲֻĲ鲻Ըػشŷһʡ
ܿ죬͵õ˽ѣΪˡ
һɫӰԶɿֶǰһ̻ڰ֮⣬գۼЯŰޱȵϢ嫺⡣
һŴ綼ǳɧӣ⸱ͷڶŷƺ糺µУԵùڻһЩ
һͷɫĳӢͦ˫ʯһ㣬촽ܻһȦȥԵñȽϳɣСӡ
ͷϴһ޴ڣ©һϿխͷϾǸһϴһɫӣźͼ沼Ľ˿ƣ貵ıʯ
ϵһܴͬҲܿͬһźе·׺˲ıʯʯһȭͷıʯǼ亱ıʯֵǣ߶ı
ϵЬӣŷƶ̶࿴ˣȫһ˫ñʯͽ˿ưģȥǳҫۡ
Ȼ£ҫ۵ĪгŵһȨȣһģʷĺ͵ģȨϿµĻƣֻƵ״һСıʯ
ŷʶǿűʯȻǺʯⶫ֮ʯɲﺣƿòֻмţĺͺʵС
ţƣǶŷϼʶ㣬ҲΪλķе̲סĴָ̫̾Զ׿ʶˣ֪׹Ⱥڰ޹⣬ıʯǸƶĵݰ
ȻǶ֮ŷƺ糺˶ûʲôη֮ģǶװӸȤ
ֻϧƺʥŮԶŷҲǳ˵⣬ӢϹŭݺͺ⣬һ˫ɫ۾ݺݵضŶŷˣǳ
λ£ΪҪԻԼôǶȣǶȵϣѵǶս𣿡
Ϊ֮Ļûʲô⡣ڶŷ˿Եе㷴Ӧˡ
ȥҲ̫ܳ˰ɡֻǲ֪󷨣ǺѣôҪǶսĸ߶أ
˵ģŷƶֶͰС󻯣ĳָ߶ȵˣǳᡣԣĵһӡǳ⡣
ЦǷǴɵļ̳ģǹ˿ռݣǶģƱ𣿡
ȨȣŷһָԴϬͱˣǳһ仰ͰѶŷƵĻԸˡǶŷ˿еΣ˭ƤҲһˡ
ô˵ǲǶģڲﶪĺ磬ûȤռءֻһ¶ѣҪǾ̬ȣҪǵ˵ĻҲû취ˡ
˵Сӣ׼ǶǶڱĺ硣ڹʥ£ǵ½һҲǳůġСӣ̸ʥǸĻΪάʥϣҽʥ壬
û˵ǸʥŮȾͲɣǳŭضŶŷƣϵָĴû취ʥŮȾػʥģŷ˵ڱĺ磬Ȼеʥ
꣬⺣嶼ЩʲôⰡôһԴҩһҸʥǸȥõģⲻǸѣڤǳˣҪʮ嫺׵Ǹ
ŷƶʱŭˣȻ֮ǰͿǳ⣬ǳĪĵ⣬û뵽ⶫʥŮȣһĲ
˵ֱЩ񾭲Ȼ糺¶ֹǷǳͬģڶʥŮȺͶҲǳˬ
ŷʼһԸ񾭲Ψһ취ǾǱǸ񾭡
ʥŮȣλ£ҳأǷǵ̬ҷǳʧʹġ
˲˵ǣѽ
һߵ糺ŷ˵ƣһֱܲģôͻȻôˣѵתˣһ仰ʱ׵⽹аǶŷ
ˣڵģҲŷ⻰̼ĹǺ˺һ󣬻ûӾ޴ת֮ǰŷƵĻΪҪѡЭأû뵽һ仰ȴϷˡ
Сӣ
ʱŭˣһеȨȣ˶ĺʯ϶ʱ貵Ĺ⻪γƥУŷƺ糺˵ͷն¡
ȱҲֹģҪѶŷƺݺݽѵһ٣ƺ嫺׷ǳ磬ŷ˴嫺ԥ˺һųֹңڳֹ֮ǰȻʵص˼䣬ƺڸ嫺׵Ǹ
ɵ֪ŷƺ糺¶ʵǿǿߣܲǡڶ壬磬Ҳֻд۾𣬲ѹһͷŽŷ˴ܡ
ǺܿϧĽǳϣȶеһȵĹŷ˾Ȼѡ˲ŲʣֱӼһɫҩȻҩﲻˡ
ˣ㾡ȫع˺һҲûܰȫ׵۶ϣëûһ˿һĺۼ¡
öʵŷ޿֣òת̬ȣɱɱУƽؿѯʣҪ󿪳ϲ̸һΡ
λ£ǶʵǿǿߣΪǿԿϲ̸һΣäĿսǲܽġ
ңëҪҲ㣬Ҫ̸Ҳ㣬㵱ҰŷûƲƲ죬׵۶ڳˮһ仰ʱѶıס
糺ĳ˳½ǣСѵŷƣ񣬻ǼҰ
ðɡŷƶȻ֣ƺֳɤӳôҸ˵˻Ҫ˵Ҹú̸Ҫܣⶼҵġ
ȵɫǳѿ˳Ĭ֮󣬶Ųòʵλ£ԭ֮ǰĳ嶯ʲôҪ󣬶ֻҪǿѣҶԴӦ
иǰᣬǱҪ뿪ص½ȥԶǶ
̬תôҪΪŷ¶ǿʵڼȻô˵ˣŷҲͼþˣôгķϣҲͲǿʲôģֻҪǰ嫺Ŷʥһ¾ˡ


787 ڹ
᣿

ŷƵĻ£˾ȵؿھ
Ȼǰһ˵ģ糺˵ģС椸ŷһ̫ˣҲѧĹŹֻ
֮ôȣҪΪԶŷĲ˵Ǿ仰еգǶƤ֮ޱ𾪡
ǣ̫ûڲ˰ɣ
ǰŷƣ嫺׿˼Ҷʥأûղʥ𲻾Ǹ㶼Ҫôֱ˵˼ҽⶫ˼ܴӦǹ¡
糺˵û¶ǾԲӦġǸȣɱҲܴӦŷƵġ
Сӣ֪Լ˵ʲôѰ·
С̫޳ˣû뵽˵˵ȥĿĹǶģǾǳʥģ
˶ʱŷƵĻɫڣ˶ɱӯУŭǴŷƵͬʱڰлʱŷƿս
Ȼ֪ҵҪ󣬿е֡û취˵ˣһǳʥġ
û취˭ü̳ȡϢٶ̫ˣάеӵأҲٰ֮
ǰһŷ˵ֱͦ׳ģһȴС˺ܶ࣬΢ɲ죬ƺظ̾ȻǺ仰˲ɵɫһ䣬ӷŭˡ
ȻˣȺɵ壡ǹȻǸ쵰ģԼĻ쵰
ǰսΣʵ˭Ҳκβ˭ȴֶԶԷ֮ǡȻߺͽˣҲɺͺм䲼󷨷ӡͿռݣȻĲ˼̳͵ȡʥ
̳ȡʥ飬Ȼ֪ģֻԸСٸսѡĬϡ
ڣŷƵĻƺڴˣ˶ŷƺ糺ˣǰ磬Ҫǿжȡʥˣöܲŭ
˷ŭҲ̲סŭ̼㷢ǿĹ⻪׵۶ͬʱѶϢλǰ
ŷƺ糺еش׵۶ڣͨ׵۶嫺ףᶫ˱ŭģ糺ˣǳ˴Ĵָһ
ϴʵ̫ڣ̫ˡ˼¿ԩ͸ˣֱ㱳ڹˡ
뷢ֶŷԽԽθˣԼǸڵǰڻʱ£Ҳɳĵ飬ֻʵ΢޴ʩչһֱչ¶ˡ
ʲôбڹŷһʩչ嫺ףһ߷۳˵ǸͲǸԼ͵͵̳͵ȡ嫺׵ˣܹ𣿡
ţţڨڨЦЦԶŷƵ޳̶ֶܳ˼ʶ
糺ר嫺׵ҲȥŷƣĻ϶ŹŷƵĻᡣ
һʱ֮󣬶ڵĺüλǿߣյ˶Ĵ׷׸ˡ򵥵˵֮ոյλͬض׵۶ŭرʵȫ׵۶
׵۶Ȼ컯ʥڶŷҲܷӳɵʵܹ֤λǿߵΧ£ܵ˺ǣҲ֮׵۶ܵסǵŷƵȴҪܵӰ졣
⼸ȥŷҪ嫺ף֪Ҫȵˣûʱ˷ѡ
龰ȻöŷЩŭҪֹͣȥЩһѵ糺ʱչֳƽһ棬ֹͣԶŷ㰲嫺ףȥǡ
糺ǳν̰಻ãһֱרҲû嫺ףղֻǰŷ嫺ףӿٶȶѡ
ɵ椣Ȼսף⼸ɲǣǧ⡣ǸڶĶ֡
û£ģֲȥǶƴҾʹҩ棬Ҳκβҡңҽ粻ãսʶҪܾõĥĸڵļһ֡
糺ôһ˵ŷһĸҲȷڵʵŷġ׵۶Ƿǳŵģڵ׵۶ֻ֣ҪϵǿΧͿ԰ȫݡ
Ȼ浽һľأǿߣǿҲɱֻǣҪ񶫺ǿߣҲǲʵġ
糺ºܿĲֺͶ뵽սȥˣ׵۶ıӻ¶ԷĹԼڲϵ˼ĥϰʹ²ϵعЩǣǴǼɹַǷ
ȵǿ߲٣ڲַǳг½ϵǣﲻɱƺȱս飬ͷʵȴûӦƷ
ڣǿǣΧ׵۶ܾãҲûʹ˾޵ֶΣûܶ׵۶һ˺糺¸ǱӴܡҪǶ򣬹Ǽڵǿߣ治糺µĶ֡
Ȼˣ糺Ҫ浶ʵǹظԷʵս¾Ҫܡ׵۶ǿŸ޼ɵذѶԷǸĥʯ
ǿߣ嫺򶷣ַǳŲĵƺʹʲôģҲȫҶáһǶ˵ƾУûܰѶŷƸɵȴǵĹʥٵˣɾųĴˡ
ʥԶ˵̫֮ڷķˣҪԲǺΨһĹ֮Դʥܵ𺦣ٴ޾ڵôĺ嶼Ҫ˲ˡ
ʵǿĺ棬ʵĺ壬û취ںˣ浽ǳȥ棬ҪĴɱˣǶԺ˵ǽֵѡ
嫺׵ҪԣԶ
Ϊˣŷƺ糺µ˿Դ޼ɵɶȴͶΪͷۡ
˫˰֮ãԽԽˣü򺣻ȣΪز׵۶ڶŷƵԽԽǿˣʥĻҲԽԽ΢ˡ
ȻŷѾ˺嫺ףƺܿҪȫˡ
ʱһ֮ʹ˺磬ʱʱɫ䣬ɱͺ⡣
һŰ۵ˣûκֻһѿƺͨĳѣӷо˿۵Ĵڡ
Ƕȴ֪ǿжһĴڣһĳ̶ȣҴﵽ˽ڴķ豹棬Դľ硣
ڳˡ
ñɣ㾹ȻԻԼ˴붫ʥ𣡡ˣʱɱǵ¡
ֻǣԵúɻΪ޹طʵʲô˼
ֻϧδüͣû״ʱ׵۶Ȼһ貵ĳɫ⻪ݵ뿪嫺ףϷĺ۶ˡ
ͬʱŷƵں
ƽ̣ҪѾɣ͸ýǵĽˣڹڵ㡣
ʱ׵۶ѷɽ˺ۣ˿ռݣܿص½ϡͬʱ׵۶ڵ糺£ЦһţһЦһ߳ŷĴָҿϴǾˣϷ츳
ɱ˶ᱦڹȥϴ޳ܰ


788 ɱ
ŷƶûʲôøУʩСƣڹҲûʲô
뷨嫺ˣǵðȫɵɡҲǵ嫺׶ԶȷǳҪһȫˣɾͳڱˣСĺǶҪ
ȻԶʥŮȶᣬȴ˶Ǩŭĺ壬ЩͿ̿Եǲɵġ
ˣ㹻嫺֮󣬱ûмȥȻһԭǣڲ̳µҲ˶
ͽƾͼƣոյﶫȣûŪ״ʱֱ֮ززˡ˳ģ΢һ¶ȥͷ۾ͺˡ
ʱԦ׵۶Ѿ½ر棬صɵʥСϧʥصļ̳ƻʥҲѲȻıˣ÷ǳڰͨɽҲûʲô
Ҳɶ׵۶һ뿪ʥأ뿪˵ȥ
֮ʣʶ̽һºݵһĻ糺¶ǵЦ˳ŭͱڱΧ
ֻԼùˣһĲ£ɶͽһıչ߾磬Ѱ㲻Ĵ𾳽硣
ֻϧڱչУͲյ컯ϢԽԽ΢ԭҲûʲôͷ֪Ѱ࣬ǰͷ֣ϢԽԽѷԽԽѡ
һʼɻ˺ܶ꣬ȷʵʱ򣬱ֵ̿ĴѰʹĵ伮ĳƵ̫ŴУҵ˿
ĲƲ֮ڵóһۣħ磬ʵôǿǿߣֻҪûгѴľ磬նһûܹس
ңҲģԼÿǧһԪÿһԪĸ½棬Ļܲɵǣ̫֮ǡǧ꣬Ѿߵ˾ͷ
⣬Ǵ˵е˥˥ߣ˥ߣ嶼һ
֪Ϣ磬ԲŸӼеҪչŬ弶۾磬Ѱãһ
˥ⳡغƽٽ֮УϢ𽥿ݽߣҲʲôϡ¡ʮ֮Լղ㹻컯ϢͬѰˡ
æչأʥؼ̳һʱʹΪֻһŭ𣬵ͲҪܿ侲֪Ǳɵĸʥأ϶ǸΪ
ţʹִµĿе֪ʥڻٵ֮ǰֻзĶӳǣһɫŮӽ֪ϢȻŭ޲ðǳǸɱ˽ϧ֪Ѿˣ֮ҳ׺ԭ
һ֪ͨ˷һǱ뺣ۣ붫ȥ̽˭֪磬ûŪʲô״Ϳһ׹ۣӳ˶磬λ򺷲ηسΧɱ
ǣҲˣŷʱǾ仰ʹɵиӱŭޱȡ
ʲôף˭ʶ𣿡
ֻϧôŭôôͣǲţΪҲͷء뿴żλŹʥ𣬶ŷȴƤӵ£ѹʥ˴룬ҺˣҡڵˣöܲѪ
㵽ʲô˼˵ˣҵļ̳ʥرˣҲڵ࣬ΪʲôԵɵؾΧң
Ȼһߣƾһʵ޻ĹŽʩչĳֵסȼ˵ĹȻǳǱ˴ֻƣڷأǺûˡ
ݵýƱ磡ҲˣȻˣԸ˵ֻŻȨȣ㾡֮ɱ
类췭ظ嫺һƬ貣⽻ˮޡλɱನӿױ㽫ԲڵĳǳغʹׯݻٳһƬ棬˳֮ꡣ
˵һΣǻҪһеĻҿɾҪطǶĳǳػٵǵĺɱ򡣡
޵Уľɱ֮Լﲻɱǰɱ飬һΡ
ҲǴŭ֮ɱ˰ǳصĺ壬ʹòЭԼڣٴ̧ɱɵһ£ŷǳʵذս
¾û꣬ǱǶ͵ǵʥǶУǲݣ
ˣ˵һֱڱչȤ͵ǵʥ˵ҸʶԩĪر˺ڹܲŭ
޳ܵ㡣ղ֮ǰ˵ǵĽɣԼҼ棬ô㻹Ʊ𣿡
㣡֮±ҪƿڴȻ׽Ԣ⣬˲ʱԭίʱɱ˻ߵسϷ½ŭȵС㾹Ȼ޻ңҪɱ㣡
˵꣬ҲӰһ㳯۶ߣҪɡͬʱĶУǶˣˣǸղ֮ˣ뱨𣬾
ʱԭأüͷǷ˺ܾãջǾãķӦܲܲƽʱ°Ը񡣻ԩ
ǣڳƬ֮󣬶һȨȣżλ׷ȥֻȿ嫺ס

˵ŷƣԦ׵۶ӳ˶磬Ҫ뿪˵ķ򷵻ء
ջķᣬڳɹ嫺֮ʵڱǵڶ壬ֻһ֮ңҪڣƿѾƿʵͶԴѴﵽ컯ϢҲȫ߱
ֻҪٵʱ䣬˳ؽ׳ΪͷӴԺң磬أҲջص磬ȥȻѡ
Ȼĺã˳˵ϻأ뿪Խ캣ʱȴ⵽һǿϢľѻ
һᴩصľ޴񸫣ӷǵķ̼㳯׵۶նһЯ컯Ϣ춯أ֮ռ׷ױ˺ѣٶȿ쵽˼飬գۼͿԽǧ룬׵۶Ϸ
ŷһݣ΢΢óͷǿھѻǣһȴңһ׵۶תȵת׵۶ɴС
񸫺ݺݵն׵۶ϣʱޱǿҵĽ죬ǧԶµ캣ˮըǧɵľˣе嶼꣬޹
ϣҶ
ŷٴеؽ䱸ţǷ㴫һŭͬʱһ޴ޱȵĻҰӰһ˫̼׵۶ǰԶ
ѩϼ˪ǣɵϿգҲڳ޴ӰλҲӰ˸س׵۶Χ
һ£ŷƱ㱻λʵʵذ˫캣Ͽɴţսһ


789 ö
ӷǸǿߣһŻ۵ӣĿ
һǳڻвֹһǿߣǿߣ϶ǳӣڶʵͨղŵǾ仰öŷȷ˿Ƿ
ͬʱɵϷȷһֻ̽ȥǳӣֻǳɱȴʹһֻҪһ㡣
ĺ棬ĸҲŹˣ⼸˶ŷƲİǶڵǿߡ
һӣǿ߷׷׽Ϣ˶ŷƣֱ׵۶ΧУѾǲˡ
ŷưŷƣ㴳˰ɣǿһɱ㣬ҿô죿
׵۶ڣ糺˿ΪеģֻһϷļƣöŷƺ޵ڵϡ
ţһٶѡ
Ȼˣ㱻λΧŷҲ£ֻţóûһʵߵʲô̶ȡ
ϣ㾹ȻɱҵĶӳǣҳ㲻죬νҶҪʬ˵أΪҶ
λߣ޲ýŷɱ֮죬Ҫ˵˭ԹŭʢǺǷıȻ޶ˣɹɥĻ£ҲĶӣѰ忴ϣΪѳǡ
ڣŷƾȻɱĶӣܲŭ˺˶ŷƵĶˡ
СӣóǣǱɣƻʥأ͵ʥ𣬼޻ң㣡
֮ģˣŭҲ൱Ŀֲν̣һǴñӣǱڹŷƾĺڹɺͶȵսܲɱӯС
棬Һ壬ҶĹʥˣ˭ҲȲ㣡
еȨȣݵŶŷƣǸֳһ˿ɭЦ֮ǰŷ׵۶ӻͼλµκβöŷƣŭ
ʱͷŶŷξڽӣȻҪڴ˵ġ
ֻλ캣ϿմԹϵسŷƣԼȴûһ¶⼸ֻǴ׵۶ڸ糺顣
Ǹɵ椰ȻʵǺǿǿģǶԷ̫࣬ҪˣåȺŹʱûʲô취ȰҵֵһΣ
ŷε˵ʵȻڼ磬ɱϾ񾳺֮䣬Ȼֻһ֮ңȴԶȻڼλΧ±ֲܣȴܻܶԷ

糺¿ǵһμŷƳԱ񣬴ʱеı飬ʱ̫ˬˣ̫ȤˣʱͺشŷƵû뵽첻µزµĶŷƣȻҲ˵ʱ򰡡㻹Ƥ񰡣ǿлŵͷ㾹ȻҩﱣŮȥɱƤôôأ
ȿȡǶŷôҲ̲סһ죬糺˵еΡֱǳ糺µɵ椰ǳ˵޺ͬ񣬴ͷԷɡȻкܶη֮ʵұһȺΧѱˣ㻹ǿȥɣҲġ
ͷŷƣ̫СˣȻʵ΢ݵ΢ǸɽŮɽҲһģҲһǡҪ˾Լ߰ɣԼһȥӭս
糺·ǳмƳ˶ŷһۣط˵ȻղԣŤͷһͷֶŷЦͬؿҡͷѣϴ̫޳ˣԼϱҪơ
ɵ椰Լ˵ģҾ͵ӦŶ
ŷƣ쵰ڲң糺ڷӦˣŷǼأȴҲˣ˵ˣȻջȥ
ǣֻĹĵص˶ŷһۣų֮Ҫ뿪׵۶ȥλսɱ
ֻǣŷȴʱסһĳ̬Ц֣ض糺˵£˼ǾԲҵģͬʣܹ࣬ЩҶ֪ġ
ϼǱо׻˵ΪϹƨɵϱǺϱԣҾú϶Ǹϱ
ŷɫ˵仰һԵȴֹɻҲݣ仰ôû˵
糺£ʱǱ䣬ɴ˫ۣŭصŶŷƺҸƨɣôȥŷ쵰öİ
ŷƺ붼һɫǱס˲ӣúŷƲſЦõ糺µɵܱܲôа𣬸˵ĻǺܴģôаĵطء
ߣ㣬޳ܣ糺µһۣҪʩչǼλɱ
ʱŷٴδǰһռжʱ⻪һɫŻˣһΰδ˳òƺѾָˣƺɫָ
ŷǰعֵٻкηԸ
ŷֳļһָں紳˵Ҫɱҡڻûʱûʲô취Ծ糺ˣȰҵֵһ󡣡
ԶŷƵҳϺϣŷ˵ȥڻҲʲôԥġԣŷ˵֮ʵؾ͵ͷ׼սˡ
ٺ٣ɵ椣ղģ̫ɵˣȻ뵥ǹƥȥǼܡҸ֣뿪׵۶ʹˡȻҪ񣬾ǰػ׵۶ǴŵҪ磬ұչؽʱٺúʰǡ
ŷôһ˵糺΢ƽ˲١֪ˣŷƻǺںԸգ˰ţæ
֣׵۶ıӻ򲻹Ҳܱ֤ȫݣ벻Ӱ쵽ŷƵ
ֻǣڻеɻΪسŷʵף˵˵˵ҲҪʱ䣬ôٻġ
ŷƺٺһЦٴα糺һͲ˰ɣҪô˵ɵءҵͽ磬ȻҲҵ磬ҵҩİ˼ˡ
ԣǳ־ͺܼ򵥣ֻҪصԼ磬ܻصҩԺ󲻹ںηֻҪһͿҵҩ߻صԭأ˲ƿţƶˡ
ŶȻףƺӡ糺ƶǶصͷȻգŴ۾ʵǣŷҲӵʱܴ֮ߣǶð
Ҫô˵Ůشأ仰Ǻеģ糺µع֪֮̾뵽һ㡣ŷƷֿˣҪŷƵʱһܻصߣǶð
ֻǣŷȴһЦ˵԰ֻҪҰȻ˾УʱҾܶΪΪˡ
ߣȥ㣡糺µһۣһƨϣ߷ɵռ
ǣߣȥ⼸åŶԣ˵꣬糺º˧һ֣ͷҲص뿪ˣȥǼλдȥˡ


790 Ҳ
ͷλȲس׵۶ǿĹҪŷɱڴˡ
̫͹׵۶ǿ糺º˽׵۶ĲֲȨǿߵķ£׵۶ɹصֵסλйַǿһҲûܺ׵۶ֺ
ŷƶ׵۶ǿţ½糺º֮ռչȥˡԭʹﵽڶʵ嫺֮ˮɣͻڵƿﵽڡ
ȻѾܹɽȴҲҪܳһʱıչؿޡҺã׵۶ĹЧ棬һ׵۶ڵľžŹһתռʱٺȣ򱶡
йȥһ죬ռ˽ʮ꣬ʵڷٵǡȫ֮Уϸ컯Ϣı䣬Լ̺ĴŬ컯ϢıΪá
ŷڲǿͬʱ׵۶սҲѽȻﵽҵĳ̶ȡ
ʩչѧϬĽҲûƿ׵۶ķɵɫڣеķŭɱԽԽŨ
ŭʢǺѣ˾ʩչѧֻϧûܺ׵۶λµǣƺȫûȤȥ׵۶Ϊںʱ򣬾ͼʶ׵۶ǿͲ˼顣
ǣֻеͷֹʱ˲ŻһЭֻϧȴ޹
׵۶ôڿУһҲλʹȫҲûֺܺһƣݺݵسλϣǵܵսʹ
룬λ°Ⱥ۵ǿأڳļλǾԵǿ߾ͷǣɸӼ˼λŭս⡣
ȻˣҲ³ç֮侲ģǱкȰ˵һλֹͣ˹
λѾʱˣֶξƶʩչˣȴȻûܹҩķ룬ʱ侲һˣ³çعǺôġ
ˣݽΪ⣬ȸѣֺͶеȻһĺ˿ûмҪͷҶйͬĵˣҲסˣĽ顣
λҩȻǳǿͨƷƷʴﵽƷĳ̶ȣҲǼ˵ΧºˣҿԿ϶ҩƷ϶ǴƵ컯
٩٩̸λĬϵصͷ˶٣ֽ˵ҩǴ˵еʥ
һ仰λ۵˸̰ɣĵЦһֽ˵Ȼʥִ˵еĶֻڷֹҲûпܵġ컯඼λУԼλ۵ͽ
Сӣƺλͽ֮һҴδԣɴұóۣһҩп컯˵СӴŪġڶҩпʥԵɺϵõ˴˱شҶˣС߰˳ߣǷѪͳ壬ԺߵĿԼ󡣡
˼άݣҲͷͷǵôһ˵λͷȣҵҩ񣬾ôһ˵Ǹ¶ҪɱŷƵ˼ⲻΪ˱𣬸Ϊпʥҩ
Ȼ˵ĺеҩпʥǾÿ˶뽫õҲֻǿѡҩǿǸ޿κΡ
ȻҩҲĶѣǳҲСľ裬ǱԼʡ
ǣ˵ûǵȷҩû취ǻСƾҩǿ治ѵǾûа취𣿡
һ˵ţ¶һ˿ɭЦŵصʱû취СҲ¶棬Ǹûа취и飬ʩչռŲҩֱŲƳ磬ӵʱС
һֱڱŭеķʱҲ侲üͷһɻ鲻ҩӳ磬ʱУȿԽܹҩ˵Ȼ޺ֻǣһҲԵõҩˡ
ˣֻҪǽҩͶŵʱУȻǼҲʱסعǾһЩʱ䣬Ҳмϣġ
ڰԼļƻȫгʱöͷ˸вڴ˷ܵɡĩˣΪԼƻ˵ֽ˵λᵽһ£ǧһֱڲͣ˥ѶҲǳɱ
ҾһܿɿƲͶ۸ǣ֮ͻףڲҪҩҩпܸǴһ
ţͰԼϣ̫ŵ伮ҵ˿۳˥˵˳ʱüλΪֻź͵ǣҩҲ̰С
ܿ죬λʹ˹ʶļƻ¡һʡ
ȻˣǳɹɱСӣᵽҩĹô
ƾ¡ŵһЦһҲŵصͷͬˡϾʵǶλͷ֣Ҳ˰ˣǳ
׵۶糺ºˣƴȫŵ׵۶λȫ֮£ְܹȻڣλȻֹͣ˽һһ̸糺¾ز⼸˿϶ı
Ȼܿ죬λ㽫׵۶Χ£ʩչһرټƷռŲʱ뵵İ׹ƬƬ׵۶С
һɰޱȵľ޴׵۶ʱȣʼزšͬʱ׵۶ܵҲȻɫ谵ޱȣʼһ޴Ŀռѷ졣
ã⼸쵰ҪʩչռŲȫӽʱУ
ʶ㣬̾Ϳ⼸λͼʱǵʧš糺Ҳ֪ռŲһŵʱУԤΣա
ǣ˿̶ŷƻڱչУܵš
ƴˣΣԲӰ쵽Ƶ糺µȣ֣߶һеת׵۶ֵǿռŲ֮
ۣλֵȻǿ糺¶ʱܵշ֮£ϾʱһѪȻˡ
糺ˣֿʱ׵۶ܶʱرռѷ죬׵۶Ҳʼǿռѷ׹䡣
ˣ糺°вãһƬȴ޿κΡ
ʱһϤ𣬽ǳȵ׵ģ˻
ɵ椣㱻ŵʱҲҪģαôƴأ
ͷһŷƾȻ֪ʱߣһ§סĲȵһĹС
糺¸ܵĴһƻָԼƣָӦǿϢʱϲصͻˣ
ŷŵصͷһЦڣҲˡ


791 һ
λ߶ռŲۿ׵۶Ѿ֧ţԽԽС˶һ˷ܡ
𽥵أ׵۶ڲУڱϵ˿ռѷڴʱֻһȣռŲƣ
ţλ뷢ױȵİ뵵İ׹ⶸȻ仯һƬףҫ۶Ŀ޷ֱӡ
һ̣׹ɢ֮ʣ׵۶ʧˣеĿռѷҲˣָֻʡңλҲӰ
ʣ׵۶ϽʱУλҲŸ˹ȥ
һİ޼ʵ޿ռܾɭ䳹ǵĺûйߣûпҲûֻ޾ĺڰ
ʱգŷǰ˼ʱݺǿգӵĲпΣա
˵ɽʱӲпᵽ㣬ǿ߶޷ʱﲼ˸ָϡŹֵĪΣ
ʱյһƵ̫ſռ䣬˵ħսսħӢ顣
ȻЩֻǴ˵ѣ˭Ҳ޴ӿ
ڣƬİʱȴ֮͡ȽʱյģһߴСĺɫҩҩһŨİ׹⣬ϵƬռ֮󣬱һš
λŰǿ߸Ǹոս㽫ǺɫҩΧ
ڳɹˣλû˴ǣھֽҩ˰ɣ
˵ƻģ˿̼ƻɹһ룬Ȼ˷ܣҪλҩ
ͷҲǷǳ˷ܼȻǱŷƻĲǳĪʧֻҪʥҩôһʧֲܹˡ
ã
λʱڴ׵۶վλ֮Χ£׵۶ϥ£ʼʩչֶΡʱǳҫ۶Ŀ⣬λϼ׵۶ϣʼ׵۶ķ󷨡
ʱ׵۶ΣȴǼλҲ벻ġ
žŹһĺĿռҲռУŷȻϣžƷƣԻϡزƷ糺£ѵһһΣĴ齱ߣΪɹǡ
ںڰĽУ͸׵۶ЩгϷʺΪŷƵͷͽҲͽеǿߣеظӦŷǶôǿǾǿǰԵġ
ŷγɹ׵ڣΪͷһԱıǺŵġ׵۶ڵİ˼磬ȫ˶ʮŨʮǣ˲֮ͻƿ硣
ﵽͷľ磬Ѿܹ׵۶ʥ˲ͽ⿪˲ķδӴĵطͬʱڵ컯֮Ҳﵽ˿̶ֲȡ
ɴ˶ĺôǣ׵۶ڵİ˼ʵձһΡһĳˣȻа˼ԭס˶ɽپ壬ɽֱ֮ӷΪħǿˡ
ңЩħǣ׵۶УֻѾʸҩ԰ռ䣬ʸŷˡ
ǾԵ漣ͱŷƵĶ磬Ҳħǿӵжϵͼܹŷƾ
Щ𺳵Ļôһ£𾪵ԸӡǸոջָƣʵδȫָŷƵĽףֱӴĺô̸ԭͻϵƿһΡ
ȻֻǴڽ׵ڶˣ̫ν״ʲôˣԼðʱܴﵽɶŷƵĽףֱӰ˲ͻˡ
ɴ˿ɼŷƵʵǶôǿλڵǿߣڶŷǰоСͬһ㡣Ϊˣ˿̶ԶŷƵĳ羴ﵽԸӵĳ̶ȣǼ˳ͼı׵۶úܺЦ
ư⼸åҪǿҩأѵ׼ѵ𣿡
糺ҲһֱעŶȻŷƽ޴𺳣Ҳʹ׷жŷڣ⼸³Ժҡ
ֻǣǺƣŷͻ֮󣬾ȻȥݵشɱķǼλսٻغϣȻҪ̣ܡ
ѵǣǵȻˣ⼸쵰Ȼɱ˶ᱦҵȻŹǡȡŷһ߶žһڣһ߻ش糺µĻ˻糺ָָԼĴȸ
糺ûصһۣһɫǣȻûȥ޳Ҫһ£صڻȥʰˡ
ԭţû뵽ִŭŮŷƱָһʱɫڨڨЦ˵⼸һһһ´˲ĸо
ŶȻҲ̫׵˼ƺӡٺ٣հ
Уܽǽдȥͷǡ
ŷƲƲ죬糺µĻֿʼ˵ĻԼ糺µϤķ̡
ʱ׵۶ʵķ󷨹âȻɢλ⣬̾ͺ谭뵽׵۶ڲ˵ɫһϲ̲ס˷ܵؽš
СӹȻѾ޵ֿ֮ˣҩķѾƳǾˡ
ʱλӴʹȫ׵۶ڲ󷨣ʼ׵۶ĿȨʱڶŷƵ£糺ºҲ𽥵ط˵ֿǼλֶ硣
ȻռǺеĺģŷȻջΧķֿռͰ˼磬ǾԲųȥġ
ʱȥλڽΧڲȫƳʱ׵۶Ǹȫĳǳأȴ⼸λǿ֡
ҩǵˣ
ֻʣҩĿռˣλͣ
λľ޴ջͷԣĶ˷ܺϲãȫԸʴ˼ռ䣬ڣ׵۶ѾһˣֻҪŸռ׵۶ͳˡ
ֻǣʱһԤ벻鷢ˡ˵ӦҲڶŷƵԤϺ֮ڡ
λ׵۶ľŴռʱڧȷѵǶҩ԰ռ䣬˺þ֮ҩ԰ռ䶸Ȼ¶©û룬뵽С
ҩ԰ռŨʱ;ˣɽҰĵرҩģһϲֻϧʱλڿûκνչͻƣͷˣֶչᡣ
ʱƿڴЩǲҰ࣬ǲȥԼĿ꣬Ȼûᣬ˵
ٺ٣֮ǰ˵ƾ£û¡޳ܵһЦͷ֣żϳҩ԰硣
ˣҸƴˣͶĺ͵⣬ʱǲȻŭ̾λ֣ͷȥ
ʱλ׵۶ͬʱҲڧǳļҡѾ϶ŷǺ޷֮ˣ׵۶ǵ֮ǿʼ׵۶ĹҲǷǳ¡
Ȼ䶸Ǿʱ׵۶Ȼ⻪ͷųһױȵ֮֮ǿǾ
˲ʱ䣬׵۶λ⧲֮£ͱɵ׵۶ͬʱ׵۶Ȼ貵ĺ⣬з˲λΧڶڡ
䣡
žŹһ˴˲ת˵ѹ֮˲ͽλѹסȻʵֱӱѹסѾǱˡ
зʵǿȻѹסȴڷֹһͻıʣ˫۵ɴţҲ𺳺;
⡭ô£
ǲѾҩķȫ𣿡
ѵСӹϹ
˲䣬λǿ߱µһУʱɫʱ򣬶ŷƵӰڳ֣Ǻ糺£ƶˣƣӸµظ·ѹλ
ˣλϺð
ŷƶȻ֣ҺˣϹųصЦ⣬һжʾţǵĲ²û϶ǶŷƵı˷ͷŭ֮⣬취
㣡ʲôôŭš
˵գ㾹Ȼص֮һ߷ֿǰޱȵѹ֮һ˻ߵغš
λŭģŷԵЦˡŶûɶֻССһѶѡ
ŷƲΪЦЦٱʾ⣬ȻһƶˣǰϵЦɢȥһɫӸµλµȻŷ
Ҹѡ񣬳ң


792 ƽ
£ڵʵȱŷѹѾ׽ס
ͷˣڵǿߣʱ֮ڣŷƻ޷ǶȻ
˱׵۶ڱصãѾʤȴû뵽Ȼ䷢ʣһĵȵףȷŭ־
ΪǱΪŷѾ޷֮ȴû뵽ŷյ֮ƣȻͷһٽȫѹڶڡңŷƳֵʱѾǿߣϢǿ˶еľ
ڶŷƵߣվǺ糺ˣ˶ǿߣλǿߣټ׵۶ʥԸֱ׾١
ԣ˶ľҡǣΪǿߣǻ̫ĵƺֶΣȻܾ׷ֿ˷׵۶ѹͬʱ˼ڤֶΣܹ׵۶ѹ
ֻǣŷΪȻǿߵǿзһѹλͬʱֳһ񣬿׵۶£һضȻͽˡ
Ȼͽ֮ѾʱȥˣʱδڷطšŷƽʵȻ֮ʵٴνһ̨ףԼ֮⣬Ѿλǿ
һѵϣã
ŷƣøϽҷˣҿԼ̣ĻһὫʬεģʵôǿںµǰ㶼һĴڣ
ʧģʥ𱻵ߣλҲȻҲһ֪ѣ֮±̧˺ʵͷѹȶŷƣϣܹɵ
Уλ֮ģһλ۾ν˸λͳ½ϵ飬ͳ캣飬ϽĺۼȨλ˵ʵϺʱλۻҪ
ңʵԣҲǲκһλ۵ġ
κˣֻҪ̧˺ʵͷòؿһ£ԼǷ𺣻ʡϾǺµĺ֮һұۡɱǾԲӲġ
ǺܿϧǶŷƣһƵļһһļһԣʵˡ
ǺǺǣ֪ˣҪúʵͷѹˣ֮ǰͼıҵҩҪɱҵʱôô밡һֱɱģںʱǣϧƣڲòǣⶼǾȡ
ŷƣװǻƣͷĹҼҲǽʦȴû˿ʦȡֻҪ㻹Ǹǿߣ㻹ǸˣɸҹƽһҵĽ裬ӣ
һ޽᲻飬ȴҲǰڶŷϣҲԸʧ˰ֻϧ񶫺ǿĿɽֻԼŷƱԽ㲻ܴܶŷƣҲһߡ
ֻǣ˼ӵùŷƵ۾˵ֵͼļԶŷ˵ô
ٺ٣ҿӻ˰ɣ㶼ҵĽˣҸҪȽ˵ˣǲ˸ûϵҵŮ֪ˡ
УҲȼҳˣ㼼һˡ
ŷƺٺһЦһ˵ֻѪһǳɫ˵֮ǹһĨϷʵЦʲô˵ģǲҲҪ̧ʲôɽҸһʱ䣬԰ɡ
һֱܳĬֻȴޱԹضŶŷƣ޲ý̻ģǳˣŷƣҲŹģ֮޴ģſ֮ˣڷģ
ģ˵ˣ֮ȷ޴ģҲȷеСܿϧǷڷȴˣھҪˡ
˵꣬ŷһһȵϢŷ׵۶˲ת㾡Ŵ֮ͷݺѹȥ
ŷƣϷƴˣ
ŷ¾ҪɱʱͫһԹϢȻŭһȻʩչĵƣԱ
֮εǿ겻õĴڣ̺ؼǿ컯ϢһԱǻصģԻκһ硣
֪ɣҲҪشŷƣԼԱԽκδ۾֮µǿߣɱҡŷƲɱֻҪըˣҲĿˡ
Ϊ֪һŷƴˣˣͻʤ׷ŷնɱҲΪˡ
Ȼ˲䷢ԱǿȻ䱬ʱŷƷϢɢ׵۶ѹ֮
ˣԱ׵۶ѹŷƵɢõɳȥɫסûһۼǲռ⡣
ˣȻϵѹ֮һᣬõ˼Ļ⡣˶ǴˣʱʶǸѵĻᣬƴȫҪ׵۶ѹ
ˣ׵۶ȻѹĲܶΣ˶ɫڣŭ˶һۣ˲ͬľҲҪƸ۵ƴһΡ
Ա
Ȼ˵ޱǿңԱֻԱԼѣֻҪʣ꣬˸꣬ٴػ۷塣
أأ
һ˲䣬λͷԱ貵˲ռ䣬ϵѹ֮Ҳʱըɢ
ң˿ǷԱ֮ԭɫ԰׵Ķŷƣֱӱ貵⸲ǣƺһʧױԱûˡ
ŷƣҲн죡ϷҪɱ㣡
ˣǴϲȻԱֻ֮ʣ꣬ȻϷɱŷơֻǵʶռ䣬ҲûҵŷƵټ
ԣӳȥ˵̾ʹŶҪԱನռʱӳȥֻϧʱŷ֣˵ԱȻûܺ⴦ռ䣬ǿȻǽţӲȥ
Ƭ֮󣬵ռԱನ⣬ڽɢʱͶˣҲ侲ɫ÷ǳѿ
ȷԱûƿ⴦ռ䣬ǵԱֱν
ǷŭһĻˣŷƲ֪ʱֳռЦⲽɫͶ
˵ǲҪȻˣҪʮʱ䣬ҿɵȲôáû뵽ƽ⣬ȻԼԱǶʵذ
ҪǲǶշҵͽҵңҿǶԲסǵһⰡ
ŷ˵꣬΢Ц֣׵۶ʱٴתžŹһ󣬰׵ѹ֮˲ֱӽλѹסˡ
ͬʱ׵۶ڰ˴֮۶ˣضȻǡ
ڼʧȥʶŷƶȻǰһ̣ǳɻ𾪣ռ便εǿ󣿾ȻλͷԱ޷ֺ


793 
ǿߣһԱŷƸȻͽ
ȻȻ˶ŷƽӽʮʱ䣬Щջʵ΢
ΪֹŷƵİʵѾǳۺˣ˵߶⡣Լʵǿ¸Ƽ˶糺ºǿߡ
ŷӵ߸Լǰλͷǿǳصĳĸɵƽܹ⣿
ȻͶԱֻ֮ʣ꣬ʵѾǴۿۣ׵۶ʮ꣬Ǿܹػ۷ˡ
Щ鶼֮󣬶ŷƱ뿪˲ƴ½ص˵
շˣҲȻշǶȴܿᱻµ¡ȻҲʾʲ֮ͻ֪ŷշ˶飬Ҫã޴ӵ֪ˡ
ص˵֮ǾһϢ߶ŷƣǵľ𵤵ĵеҩѾȫˡ
ȻЩҩĶǼϡеҩģĶ˵ʮǿ߳ǧټƵش̽Ѱңջǰݵҩĸˡ
ŷƱôãΪ˼ĲϣЩҩģȻҪʼ
ֻҪƳɹ׵۶ˣͿŷһ磬ݺˡ
һֱ롣ȻŷΪһУĸԶŷƵĸмȻԸӣҲ϶˴Ҫڶŷߵľġ
ȻһΪ˶ԻĵĻѪͳǶŷƢԶθڣŷΪĸ
˵ڣڵȻǸ߳ƵĵŷڵƵҩλΪ糺£˿ͳŶŷ֮ʣ˵׳ȥˡ
Ȼ糺¿ɲһ˻ȥģŶݵػصϳڵغˮǡ
ŷշ֮ҳ϶϶ǳĸߣԸ뿪ŷҡֻ糺žͰλƭˣĸ
ˣʵҲͦεģݣʵǶ糺£Ǻܿϧ糺ڶŷߵŮˣΨһŮˣһ㣬λòЭ
ŷ糺ºʾˡ˵ԺҪҪˣ
ǣͶ糺¹ջ˾ˣǳٿһδᣬɢˡʧ˺ܾãλŮ˵˹ˣǶȺ鼤ܣҪΪֻôȥˣ˰Ƕûҵѡγһλ
ֻ糺ºȻʵﵽֲ磬λͷ࣬ʱͰЩıȨλļһˣԹԵؽȨ
ֻǣ糺۽翪ҲںˣһֻŶŷ߱磬˼ģԾҪɢˡֻǣѾãֶͶ·壬һɢЩǾҪֹ׷ɱ֮С
ǣڿصȰУ糺ֲòɢ˵ľϣȻڡȻȴʰˣȨһλĸ
ȻֻλŮλǿߵͬ£ҡڵ߽׳ǡǰδʶŷƵʱ׳ǿ˺ŮɽҹȻ׳¶棿
ʱƣȻ׳ǣΪģΪ½һѣͬʱҲҪһ֮ġ
齨ûãʱŮɽŽûã˾⵽׳ǵΧˡһΣ˵İ˲أٽɢ׳Ҳ糺´ˣһĲӡ
һֱģǽˡȻΪǿƣŰλҲƭǰҪȥ׳ġ
׳ǵķĴ˵һ糺ȻʣŻ쳤ȹ˿Ů͹Ȼ׳ǡ
׳ǵĳ㳲ҪץŮס
ֻϧ糺ֻЦ֣ͽǧȫŵڵأʩչ˸ĪЩȫ˰׳ɵӣûмǻָˡ
Ȼ糺¾ʹҡڵŰݷ׳
徭˾޴֪ˣֻһ׳У˶ȥˡ˵ĳо񶼿ԭݲһ׳糺µӳһϢģۡ
Ȼ糺µ׳ڳĹ㳡ϣ˷ӡ󷨣׳ڹ㳡ϳش졣
һ֮糺²ŴŮƮȻԶȥع
£һ׳ĺ䶯˳ܱ߼ǳأ׳Ҳɨأ˵ĵѪĺܶﶼδ¶档
糺·˵ʱϻŵЦݣȥǳãǳˬҲѹ֣ĳޣڵйͱܲˬô
ս˵صŷƵʱŷѾˣһģоеɻֻǣŷΪɶôˣȴ϶˵ŷƻѯ˶ŵ֪龭ģɵҡͷЦɵ̫Ƥˡ
ЩСŷҲûϣɵ椼ȻԸ־ȥˣǿڶ࣬۸һǻСˡ
׵۶ڴʱ䣬þѪڽˡ糺»ʱʵҲϣ¯ȡʱ򣬵һŻƳγΣӲӵĽ𵤳ǰʱ˶ɵס˺ǿž𵤡
һʱ䣬룬λǣҲоһǿҵջҪŽ𵤷õĻ롣Ȼǲģ֮Ի뷨ΪּƷ񵤣ƷȻƷ񵤣ҩЧϡ̶ȣ˿Ʒ񵤡
֪֮УʦҩʦΪϡ٣ʦʦȻʦʦŷǿߣҩֶθһ¥ֻҪƷµĵҩֻҪеͲϣûƲġ
ԣָʮλʦҩʦ֮һڿϼҩ񹬣̾ܳΪϼĴڡҲˣλһ㣬΢һ£ԵظеҸڴ
һλʦҩʦƺҲǸܲ飬ֻҪ˻ҪҩжŷҩʦڣŪõ
һ񾳽ޣŷƶܹôػЩ϶ᱻŷƸӵġһ뵽ǶԶŷƵϺҳ϶ȣҲε˲١
ʱͼط˾𵤣ȥ˰ʱ䣬ڼλİ£ܿʵҲﵽڡ⣬ŷƵŵ룬ڶͽ֮У˭ܴﵽڣΪṩ컯֮ʹ価ؽ׳Ϊ
һ֮󣬶ŷƴ˴׼˷̫ˡ̫ŵĵһطﻹйŴʦͰ·ʦλصߣڵȴطҩ˾
Ȼ֪ǣ̫ﲻλ¸صߵϲǿߣҲãȴķء


794 
̫ǣҩ˾ڣһεڣҩ˾ִٰ·ʦǰеһҩ伮
ʱŴʦŶ룬·ʦк֮󣬾ǰԶ¡
ŴʦɫЩأó鲢ã֮кĵǡ
·ʦ֣ɽ˵ǺǽǽԽԽˣȻ̫ǣмҩ˾ڸղţҳɽȥһˣһ·ϾкüǽĵӸҡ
Ҳٰ֮ƽⱱɽҲãǽҲգҪ˼ҩ˾ĿɽҶðȴͬˣΪƵ˱ɽˣƻǽļƻɱǽϯӣȻǻ񡣡
ټϣ֮ҩ񹬵Ѳ쳤ţͻ̫ǡһѲʱ򣬻ǰǧǰʱҩʦȻƲ˲żüãȴҲȥ
ڲͬˣҩ˾˲ŵ㣬һձɽСһδɳνǴý㡣Ѳŵĳˣ϶ὫʵϱʱҩίִٺͳϣЩ϶Ҳֻܻҩ񹬸ˡ
·ʦȻƽҲβסŨŨĵǣһеǳֻȻ٣ȴֳܱҩ˾˾ģ¸⡣
ŴʦҲĬˣüͷ˼Žİ취ʹĺʧ䡣ҩ˾Ͱ·ʦѪʮǰǴҩ񹬵εʱʱҩ˾վһδ󶯵ǶЭŻѪؽġ
ҩ˾ָĺһȴҪĨɱܲʹģ
˼ȥλʦûҵκνİ취ҲֻܽϣڶŷˡʱգȥȻˣŷڶϵҫ۱֣ڣŷƾͳϣҩ˾Ĺؼ
·ʦ֣ǰȥҲˣǲЩ׼
ŴʦĻ·ʦͷͬ׼ȻҪģ
ɽ˺ǽ־ҪûɱΪǵĵӺ˱̫ܲ޵ѰƵϢȻʱҪ̫ˣҲҪһǧ
ϧʱûи´򣬷ڴѶҲ
ʦܣҲΪ֮ƣֻ취ˡɣ㼴ҩ˾ҩʦǣɢ̫ܱߣȥ̽ڱɽˡǽͷƵϢһ֣̻㱨ҡ
õģҲֻˣϣ࣬˼Ȧ׺
˵꣬Ŵʦ뿪ңǰȥȥˡ·ʦڣҩ伮ȴĹۿ˳˼С

ȴ˵̫Ϸ֮ɽУʱոյʱ֣ɽĻҫɫߣɽ϶뵵Ľ⡣
֮ǰǽǧλӣﲼս깫ӺʦڴɱŷƵġ
ֻǴȴǽصһʧܺʧǧλӶѹӴţǽϯմӽ깫ӣҩʦ˫˫ڴˡ
ʱ֮Ľ죬ɽܵɽȻвʵǿ壬лԾš۵Ȼɽڵʶȥ۲죬Ͳѷ֣ܵʮɽڲϰٸ񾳽塣
ңÿɽڲǿ󷨣ʮɽһ𣬾ͻһƷǣЩɽڲǱţصȴʲô
̫ǧ֮ңǽڣԻʹ´ϣΰǽƽ̣ǽڵضϡ
·ĹϯϣλͬϢǿǿߣǽĶƺλǿ̸
󷽵һλһλɫӣгȵӣʿ磬ŵ٣ڣҡȵмŷ̬
˲壬Ƿ壬пӵǧڴﵽǰڵʵŴλΪģķˮԵʣƾľһֳ뻯Ϊ
󷽵ڶλӣһͷɫͷ˫۷ĵ̹⣬޻ëٲȻһǵȻλϢѪǱɽ˵ǡ
ֱϯλ϶ӣ̬Ƿŵ㣬װǳ󣬻ıʯϡ£ģеһƴ
ǹŴʦͰ·ʦڴˣϳ˺ȻǾþò¶̫ǳ̫
ֻǣȴ֪⼸ԭ޸ϵͷΪʲôԭ򣬾Ȼǽһãأ
ֵܣοҪлˣ޵֮Զȥǰʵ޵ܵǳѿǸ̶ϯӵӣַǳĹˣʵԶԸ
ǽˣǸֱʾлԳԺںռһ죬ɽ˼ͽܣҲңڡ
ǽֿˣǾʶС£в֮ε־ܷģµ޶תƾͷҲѳȥ
ˣֵˡ
ǽصͷֳǺ̫˵ֵܣֵ̫ܣȻһֱ̫ܱߣҲ̫ΧȥЩ꣬Ǳ˴֮ЩìܺᣬЩȥˣֵһᡣ
ڣŹͬĿ棬ֻҪ˶ŷǸӣͿΪͽܱΪֵܵ۵ܱͬʱҩ˾ûжŷҩţ֮ѲŵͿ϶ᱻȡ޻ˡ
Щ꣬ҩ˾˾˾˾̫űֻ죬ǺֻܲҪ֣ɽҩ˾𣬵ʱǱҩ˾ռ˾˾
ٺ٣̫֮ǾͽǴҵˣ
ǽһ˵ĹĶģ̫Ҳǰͷ¶΢Цı顣ȻҲǷǳͬġ̫Ǿһ󵰸⣬ǰ˾鵰⡣
˭ӵһЩݶȨأ˭ֲƿ̫أԣ̫ǽۣͬҲǺܺġ˵ˣƶ˼ƻ̫ʲôҪֻҪӲˣܵõĺô
λھٱ̸δļƻȻǽɱ´ſڻ㱨ƽ̴ˣɽʦִѶϢŷѾɽС
ǺϢǵȴһ꣬ڳˣǽʱЦƱһˤλǣɽȥˡ
ͬʱ̫ҩ˾ڣҲһ򣬷ɵ˹ŴʦУһеݣʱҲǺȻɫ䣬۵ǣҴҵȥ·ʦԲȥˡ


795 Ҳû
Ϊ·ʦ͹Ŵʦ˵ƽʱֻҩ񹬵ıӻ̫ǵļ㻢Ҳ
٣ϣļҪҩ˾ӵġ
ۼʵսҩ˾Ͳǿˣûͷ˵񾳽ǿҲΪࡣ
ԣ֪ŷɽϮ֮󣬰·ʦ̾ʹŹŴʦǰȥ̫ȥˡ
ȻڣǺǽҩ˾Щ˺Ƥ˼̫Ͼ̫ǵĳҩ˾Ҫּֿġ
λʦҲֻܼϣڣȥ̫ϣֹܹ£ŷƾΪ˹ŴʦͰ·ʦѾ˳׼Ƿ̫һ飬һ񵤣Ҳϧ
ܿ죬˾ǰȥ֮󣬱Ƕǰȥ̫̫ҲǷŷسģǽǰɽȥˣȴʲôҲֻҪڳﾲ伴ɡ
ֻǣû뵽ҩ˾;ĩ·ˣִٰ·ʦȻˡ
·ʦ͹Ŵʦˣ˵̫֮ɫ˳˼֮Уһ֮Ǹҡͷ˵·ʦŴʦǷǳǸҲΪģǻذɡ
ˣˣͷҲֻܾǶ˵Ĺŵˡ
ˣֻҪԸֹǽͱɽˣϷԸóлԱĶ飬ңҩ˾Ƿһ飬ԺֻҪҪǱǸҲǡ
̫ܾǶ˵󣬰·ʦ͹ŴʦһʧȴȻϷԴǿеϣǾҩ˾һ飬ܹ̫
飬ǹŴʦղأһȻʲôƷȴǼƷеļƷ飬ԾſŴǳһʩչɹأܹͨŴռ䣬ȥ磬Чǳ档
̫˵ŴʦԴҲǷǳĵģʹӦλʦ󣬲˼λԼס뷨ҡҡͷܾˡ
ǺǽͷҲһۣҵĽƣʲôʸȥǣҹܲˣҲûõģɡ
˵̫꣬ҲλʦĿధ󣬱λʦȥνһ涼ûλƽʱ̫λ󣬼·ʦҲҪ֣ھȻ˰裬Ϊҩ˾ļѴ
·ʦ͹ŴʦҩģҩкǿߣѶǰȶŷƣҩ񹬵ҲҪܾòܵʱŷƿڷˡ
ˣǶ˲Ųòϥǰ̫ȡ
Ȼ˸ûΪ̫Ű̬ȶеҼǵĻǶŷƵİΣ
ϳ˳֮˹˲ټҩ˾ҩʦƺƵؾɽˡ
·ʦ֣ҩ˾ΨһϣξƴҲҪػİΣƽҩ˾
ʦܣ˵ˣʦҲһ뷨Ƕһˣ޽ӡμսףҲԲǵĹŵӣаС֮
űϵıƣȴ˼ѪԺͺԹȱѪжĺ
ǳЦ壬˵³ç֮巴ǣ˵ηηβ̰ηԹҲΪĳЩףĻΪͬ
ܿ죬ǧλۼλʦĴ£ƺƵؿɽ
ԶԶأ룬˶ܹɽϿչâ貣ҫۣʰ쵵Ƭ󷨻ӰҫϢ
龰ð·ʦ͹Ŵʦһͬʱ̼ӿٶȣսϸȥȻսڼͱʾŷӦûûҲҪսǣסɽ˺ǽˣŷܵĻᡣ
սԵ·ʦ͹Ŵʦսϵһʱ˾ͱɫɫŭǽͱɽ˵ǣ̫ĺݶˣֻǶԸһǿ߰ˣȻռʮɽ壬Ʒ󣡡
ȻǿˣǽͱɽҪɱŷƣȻϧɳǧǿߣƷȫŷһĻᡣ
·ʦ֣ô죿ŴʦòᣬɱӯУ޲ȥǽͱɽ˵ƴһ֪Ҳ޲֮Ǿȳŷơ
ʮɽ嶼ֻȴ֪һǺģ޿κ֮£ҲֻֽһȡƻӳĻᡣ
ãô졣
˶Բߣ̱ǣǧλʵβ壬ֳһɽȥɽһٶλ񾳽ǿߣ󷨡
ǧλҩ˾ҩʦȻħ񾳽磬ٲ񾳽ʵֽ֮£ͬСɡңһٶλǿߣ˿ȫת󷨣Ըŷƣ޷ĵֿ
ǣǧɽʱʱ벻ı仯ʮùǿߣЩУ֮£ͱˡ
ʱ֮䣬ɽϵǿ˽룬ԭתĺЭ󷨣˲ͳк©̣ʮɽмɽ壬ͱһױȵĽ⣬
ı±ʮɽʱ飬ݳɽʯѣЩǿǣҲ˲ءǿƷ󣬾Ȼ˶Ƶˣ
·ʦ͹ŴʦˣĿɿڴһУųǾ춯صı仯Լ۾ˣҩʦǣҲ÷˼ףʲôʱôˣֻǹһ£ƵƷ󣿡
ʵʵϲġ
ŷƱǱеģΪʵǿмλǿ£ԷǳšҲ͵£ƷǽǣټϽǧǿתƷǿ󵽲˼飬κǿ߶Ӳȥ϶ᱻѹġ
ҲǷǳǿģȻУȴ˿·磬Ȼ뼸λֵ֣סƷͬʱǽǣҲȫס
ʦʦƽƷ󷨡˫žƣ˭Ҳκβ˭ԲŻｩһʱ
ʤʵѷֳֻҪðʱ䣬ͿԽƷƳʱеǽͱɽ˵ˣҪλҲ⡣
ֻһССı仯·ʦ͹ŴʦǧλҩʦȻ΢ƽ⣬ʮеһ˲غ©
ʱ֮䣬Ƶ˼ŷҲûһٽʮȫݻ٣¾ͰƷƳˡ
ɽ˺ǽˣҲҪǰˡ


796 ޵
ûйŴʦͰ·ʦԼǴǧλҩʦŷҲվһԽǰ鷳
ǴҪһʱ䣬·ʦ˵ĵǽʱǰˡ
˷ԲǧƷ˲䱻ŷƸƳˣʮɽصǿǣʱ͵˴ùһܵķɣһ룬ٲȻûҲ˵³
֮Уһɫҩ𣬸Сһҫ۵Ľſһ£ѷԲǧšЩ˵ǿǣֻҪûģⴿ֣֮ڱȻ
ţϿռ䶸Ȼ飬ӰǱشӿռѷ˳һͷɢڱǴѪŭѰʲô
··ʦ͹ŴʦԼҩ˾ҩʦǣ綼ѾˣǵǿͻȻֵļǱӰ类شͻ࣬һ¶ŵķ顣
Ϊ⼸ڣлһļˣȻǽǺ
룬ͷδ˾Ĥݵǿߣһǹâɣ˭ͷȻôǱ
һ˲䣬ҩʦǣԼۣ˻þһǻþλͷôܱŷôأһģĻҲ̫ˡ
ֻǰʱ䲻ŷƾʹһǿߣܹλľͷǿߣֱ̫ˡ
ǣƫƫһģǲòţòʵǣǺǽˣǴĴӣ񾳽ǿߣʱȴ˲أҴ˻ڱŷƶȻ˶ʱˡ
ŷƣϷƴˣ
ŷƣö񶾵ĳһҪɱ㣡
ΪΧɱŷƣɽ˺ǽɳ˾ľӣΪľһŷɱڣɽ˺ǽľӣ񾳽ǿǣ˴룬ҴҲŷƸȻˡ
һ£ֱӰǽͱɽ˵ĸݻˣǽˣܹӳ죬Ǳɽ˺ǽҲʹ˵Ȼ޴ˡ
˺ķѱѪ齨ŷƸ߽ˣܲŭ죬ɱȻ
ѽȥ㣡аն
ƾɱȭ
ǽֳǽ̤ǣߣ趯֮乴ؾޱ䣬֮ĺǳΪ֮ݣ嫵ǳ֮ӿĽ⡣
һʽаնݺݵն׵۶ͷ¡ǽǶ˵ƾУҪһŷƵķȻٽɱ
Ҳһ۵֮ɽ˾ȫûѪʹ߽⣬һеһжǰݶŷͣѪڣһİѪ׼ڡ
һ̣ʩչĽɾѧƾɱȭһֻɴСɫȭӰ׵۶ݺݵغȥ
̫ʱڣħսʱҲǻԾڴսеĳǿߣһƾȭνݺ£֪ɱ˶ˡ
ʱգĽ죬ƾȭٴ֣ȴ֪ܷ統İףɧ˫
λͷŷȴ˿Ȼ׵۶ڶȻҴǧλǿߡ˿ŷԲӦ䣬ʹӦǲɽȫ
ֻû֪ûʲôɽֻѡ
ѵ
ǣ
޴ĽӰȭӰݺݵغ׵۶ϣʱױȵıըֲĳ˲ϯԲɽܱĸɽһ±Ű籩ɨ֮̾ͱ˹ͺͺɳ𣬺һƬĮ
Ҳҿ·ʦ˻֮ǰλǿ֣߳ʶ˰أֲ˷ûбֲĳ
ֻǣλǿߵֹ˵Ŀֲһ綼׻𣬿ǹ׵۶ϣȴûܽ׵۶һǰ㣬λöûܺȻ˿ڿС
ʲô
ôܣ
ǽɵˣǴסˣΪɱһȻûܽ׵۶ֺɼĴģǵ˲ȵףһɽʱͷ
ҩڣǾɱ˶ŷƣɱ֮ǰеʧͳޣܱôԣ
˵ǳľɱ˶ŷƱ֮ǰܵ˺ֲֽ
ܿǾûˡΪ׵۶ϱĽ⣬ܿɢˣʱɽ˺ǽľӣȫŷƸȻˡ
Ȼ󣬶ŷˣ׵۶ĶˣӸµſеλǹһĨŵ΢Цһָһָ㽭ɽ״ǣȻɥĲ񼫣ŴðΣգͼıɱʴȲģˡǵеġ
ֻΪ˱ܿܿǵĶǾԵ±ԹͰлǣΪ̴ӴϤĵ̣Ǹ֮£
ʱ˿̣ŷҩۣ֮ӳⷽ٣ָ㽭ɽڵĽӳ£ȿѵʥһǴȱʰĻ
ʵ֪ǣǿ֧ţ߶߶˵Щ֮ԼеЦȻҪɱ߶ȻֱʩչбֶԸǣδԵùײУƻԲŹװôʥ
û취ͷ춼ûƽϷǸɱ˷ŻĹϻ˵ţΪãΪϸҸȵȡ
һ˵꣬ŷưһָ㣬ʱ׵۶λǱǽ˸Χ£Ȼ׵۶ǿƥ֮ǽѹ⽫֡
һ֮ڣλҷϧԱͼߡλѹ£жŷڳԱǸ
ʱ֮ǽǺͶ˵ֿױ֮ѹסŷս׵۶ѹԺʱǡ
һУɽܲŻָƽ˽ʧŷƶˣ·ʦ˵ǰ
Ƴϣ
μ
ŷƴŶ糺¡ǵˣո·ʦǰͿǧλҩʦǣϹ°ݣɽŲμĿںţ·ʦ͹ŴʦȻҲݼŷƣƼƳϡ
⡭ô£
ŷһ£ôŰ겻ݾͱ仯ôƺˣ
·ʦŴʦλҵĶʦҲҺ𾴵λߣǿǧҪˣĪҪɷ˷ơ
ŷƿ٣ǶԵˣ԰·ʦ͹ŴʦΪԼõˣһҲûС
ƣƽʵ̫ˣ˳ɾͣ˾վͻعģҲĿˡ
ǰƣյĳɾͣǴˡ⣬ʵҩʦݣһϱҩ񹬣һǳϵݣݵλ֮ϣ˳ƺҲȻġ
ҩʦǵľٶ˵ڶͷ磬ҲλʦԶŷȴΪԭȻƺŷƻǼ־ܾˣæλʦ
Ȼ˱Ƿ̫ǣ;Уλʦ꺮ůѯʶŷƣ˴˽̸áŷƵ֪֮ǰλʦƤȥ̫ȣȴһӻҵʱ򣬶ŷƵ𽥱ˡ
ߺߣ̫ǻˣȻˣұȥһ̺ˡ


797 Ӧˬ
ŷƾҪȥɱ̫Ϊλʦȥȴؾܾˡ
ΪŷѾǽշȻҲ֪ˣλ˽Լݣ֪̫ͼıԸҩ˾ص¡
ˣѵɱ
ˣöŷλʦ֮ǰధ֮󣬶ŷƸӵջȲؾ˳
һʱ֮ǰ̫ոհѰ·ʦ͹Ŵʦˣ˿еشԼıԺƷϵȵƷɫŮһΪ̣Ǽܡ
ڣһ߶Ų豭ͬʱ̫̫ã˲֪СȻи˵ɣɱŷƶǽͱɽ˵Ҫ˵ȴֵһᣬĵĻǰ⵹ҩ˾
һʱǰҩ˾λʦŰݷãధͱʾҩ˾Ѿ;ĩ·ɽˮĵزԣʮţŷѾıѾõλɱˣҩ˾Ҳӡ
ҪľֻҪȣصȵҩ񹬵ѲŵȻҩ˾ͻᱻȡޣеȨ֯ͻᱻϴƣʱ淢ʱ
ȻƵĺԲȻԵõصȴһ̵٣ȴ֪ΪΣȻ©˰ģһɼΣյľ׶ȻϣʱȻ˫ۣͷƯŮѾԹȥˣıԺܵҲѲӰԺʣԼľɡ
ʱĶߺȻһǸӵŵЦ⣬紺㣺̫°
˭̫ʱëȻˢһվ䱸ٴеתȥſ֪ʱȻվһź۵ӡ
һۡӢ㡢üĿһǳ嫵ʣһʵķâؼǣӵģúϤƺ
ŷƣǶŷƣȻ䣬̫ˣǶŷƣǽ뼸λµʱŷƵĻѹֻ졣
̫ǲʶȻҲϵá
̫ʱɫ䣬ͷһּ䲻ԤУﻹŷ̸Ц뵽ĳЩõĲ룬ʱָŶŷƵ㡭㣬ô㲻ϡ
㲻ɽ㲻Ӧñǽɱôܵҵĳأ̫״ΣŷƱЦ˵˽Ļ
̫һ£𽥵رǸˣѾӶŷƵ̬Ȳ²⵽ԸܵǸڻǳˡ
ȻϾǳͷϾͷ̫𾪣ȴҲη度¶ŷƣԵֱʵΣ󵨵񣬾ô˰ɱۣ
ˣͱװģˣȫ˯ȥˣ㺰ƺҲûġ
㣡㵽ʲô̫һʶرͷųʶ̽飬ֶŷԲ飬ʱĵĵǺͻ̿֡
ʲôȻȡ㹷ԭ֪ŷɫһ¶ɱ˫ض̫
ʲô㾹Ȼɱңԩ޳𡭡̫һģлھţȴѾڻ߶Ժ󷨣ͼȻԶŷƽ
ֻϧеɻ;ǣЩһֱڰе󣬴˿̾Ȼʧȥϵô߶޷Ӧ
ˣҲøϻȻ㻹ģҾͳȫ㣬ϻɡ
ŷҲȥ̫װģر⣬ֱӻִһ⣬ʱǽǺڱԺվڶŷѱͬһ
ǣô
λͻȻ֣Ҷһѱģ˲̫ģһĶɤۣŵһУλС
̫㻹ϴ
̫ıҪԸǶȻʶԼأѾĹ˳㻹ҪִԲ𣿡
̫ϴ򣬹˳һǱ㽫͵
̫лھɲȴֻǽףسһһģҪļƣνݵ㡣
⡭̫ʱɵˣ벻֮ǰٱԻһ̸δµļλȻ⸱ģȻǱŷƸȻͽˡ
̫ڳʲôѵǽŭһΰ̧һһĨǳ⻪ҫ£۳ɷĽâƺʱҪ̫նɱ
ŷƣ̫ѵΪҾͻҸƴˣ
ۿŽ̫Ҳαװʲô˻ߵشһƱ㳯ŷƷ˶ų貵⣬ʩչǿƷ
̫ɱŷ˿ȥᣬֻĿǽƴʱٲԥһӭȥʩչ̫Թ
̫˵ŷǰλֵһɲȴȻ˺ߵĿռ䣬һԾҪռѷߡӣûҪŷ沫ɱλڳǺʤģһʼʹҪߡ
ֻŷ㲻һ㣿ߣ
ʱŷƷһģǰԶպݺݵһƣǸոնռѷ̫꣬Ҳ۵³һѪͨһ͵ڵϣۿˡ
ǽˣʱƻȥʩչίڵص̫εذסʹܶ
ôڻ𣿡ŷⲽ̫ǰӸµ
̫סڵأͷǻҳڱѪŷƵĻͷҵزţһɳķŭ裬ʹѣȴ޷ֻԼڣ˫۳졣
̫֮ŴŴ۾̧ͷ˻ƵŷƵŷƣŹңûг㣬Ҹû˽𡣡
ֻҪңҿ԰̫ǳλóԶƴ½ҲǰΣ
û̫ҲһȻϷĿϣŷܹһ
𣿡
ŷĮ߸ϵ̫еͱ߶ѹ£ڻǵͷǵģŹңһ
ҲûãĶԸҩ˾ʼע³ŷЦһ̫˵λʦĻԭⲻػ
һɲ̫ңף֮ǰ԰·ʦ͹Ŵʦֺ˵Ǿ仰ʱǶôĿЦ֪
֮ǰλʦధ˵ҲûáֵధŷƣõͬĻظѵѭӦˬ
ֻǣҲΪʱŶŷƷ£һҫĽ⣬Сλѹʹȫܷ֮ܿϴ־ʹ𽥵㯺ͻ˯֮С


798 ҩ
̫³ʵĺǽһŷƸȻͽˡ
ΪֹŷƵ׵۶У飬ȫͽ
Ǿδﵽħ񾳽ͽͲض˵ˣħ񾳽ʵͽ񾳽ͽҲǧ
ͽҲʮһǽǡ̫жµ
һǼǿ˵ģҲֻ𣬲ôͽͽ磬ŷƵܹߵģôǿɣҲܹӦ硣
Ҳһ⡣
֮ǳǿǿͨĪȻޣ޾ġǰ֮Ȼˣÿζ׾٣ǳ˳
ζȻ̫ٶʱ䣬ڼüζ⣬֮Щɢͱҵס
ѵ˵̫ʵ̫ǿˣŵȻ˼ѣǣ϶ǣ̫ʵҪȽȷͶҪһЩġ
󣬶ŷƷ˼ӡ֤ãŵóһۡǾǣ֮ҲгܵߵģȻϴͽ࣬ͽǵʵ̫ǿʱ֮ҲͲˡ
ԶŷĿǰ໹ֻܶȻһͷҲܶȻǿˡĻ֮޷ԦôǿߣЩѹסˣʱͻ֮ɢң߻ħȫ٣
ǰŷƷ֮ãڶȻһһͽΪԺ֮Уʱ쿪ĻԺһͷͰȻˣȥȻǧٸܳưˡ
룬ǻЦģȲ˵ǿ߲֣˵֮ͨǿٱҲ޷Ԧôͽ
ǣڶŷѾˣпܵĻٶȻһͷʮͽӴԺר֮ԲٶȻͷˡ
Ū֮󣬶ŷƾʹ˼úһʱ䣬Ҳû̫һȻҪطˡ
磬ΪĲǳɾҵλΪгһճΪͷط磬ڱѵǣȳܷ۵ĳư֮ġ
⻹оǣҪ磬ȥǰ˴Ƕɾӣ˵ŷƵ˺Ǿķ֮·ʹòɳħΪѪħ
ڲ֮п޵еʵһ뻯Ƿ켫Ľܻص磬ɱǰ˴
ֻǣֽλصأ
Թ֮˵֮ǧ磬С硣ʵʱնŷƲףЩֻͨʿǵ֪ħУֻ֮˵ɽ硢˼硣ǧ硢С磬˼ˡ
統ȻĹأ˴֮еϵֱֲͨϵܸӡ˼ʿԷ磬ǿ߾ͷҲ½ȥ˼硣
ֻҪӹصģκ˶磬Ǵ־ͷȥ˼磬ҲҪۡɵͬɣҰʱͨſԡ
Ҳ˵ŷҪ뷵磬Ҫҵĳλ𣬵õλ۵ɣʱͨСֻǣŷƸʶĸ˼ôܻΪʱͨأ
һ㣬вͨģҲǶŷ⼸ԭ
طƣܽȸĸˣɾͷңڣʲô壿
ҵǣ·ʦڵ֪ԭ֮˼˺һ󣬹֮ȻһܵϢҩ񹬵󣬼ܹƽƽܹõҩ񹬹ʶû׼ҩ񹬵Ĺæʱͨȥ
ȻˣŷֻǸͨҩʦˣδȥҩ񹬷ֲ֤ҩʦûʸҩ񹬵ĹùΪʱͨǸǿ̸ˡ
ܱȺϣҪǿö࣬Ƕŷڿһ֮󣬾ͽ˰·ʦָ㣬ȴ֮ҩѲŵĵ
ʱ򣬵ҩ˾鰲ˣǰҩ񹬷ֲȥнˣΪҩʦ֮ݵλͻǣû׼л¾ϣˡ
ǣŷƾͳµʱ䣬ĵ޽ҩ̫֮ҲǰȻ̫ȻȻˣ̫û©ѰҲ󲻵¡
ֻǱɽ˺ǽ߽⣬̫˼𶯣˲²̫ı߻ģ˿֤ˡ֪ǣȻƽ̫ǣȴǶŷƵ¡
ܿ죬ʱȥҩ񹬵ĳѲҲڶ̫ǵҩ˾
һ죬ҩ˾ĻµУ˾ŸİףǾλѲ쳤ϡΪ׵ĳв죬ǸòĿΰһͷͰ׺ĸߴߡ
λϣλ·ʦ͹Ŵʦһҩ˾ִǣֻаվһߣӳѵָʾķݡ
УΨһ⣬ǾǶŷơûվţһڲߣٲȻһƽƽļơ
һУֻΪŷʵʵǸöӵһҪģݺ͵λڻ¡
Ⱦλϵ֮󣬰·ʦ㱨һȻҩ˾˲ŵ㣬Ǻܲ⡣ǵ·ʦ߲죬ҩ˾һţ͹ŴʦĵӶŷƣȻﵽ磬Ϊҩʦʱ򣬲ȳϵı̴䣬ǵɴ˫ۣһ˼ģ
ȳϣ֤˶ŷƵʵ֮˲ɵķڷ񵽱ˣϲ·ʦ͹ŴʦΪλǶףжŷһʦͽܣ˵ݵλҲˮǴߣ𾴡
Ͼҩ񹬣½ҩ˾еҩʦҲˣһǺ绽һǿҩֻҪΪʦҩʦͻᱻ賤ϵݡ
ͬλѲ쳤һҲʦҩʦҩڵλǳ硣ǣǴӣձɽŷճͬʦҩʦߵԲͬ
ΪˣŷƲܹõλϵغΪǶ֪֮ŷƾͽΪŵһԱΪᡢţضΪҩڷͷʢļ֮һڸùϵǺбҪġ
һƪ֮󣬲ܽᣬҩ˾ķչʾ˿϶԰·ʦ͹ŴʦҲͱãҴҩ񹬸ݵλϵĽ
ҩ˾ԼȥҩҲӴȷ̫ҩ˾ͬʱŷƽųţǰƴ½ҩ񹬷ֲʦҩʦĿˡ
һͨͻΪҩ񹬵ĳ֮һӴ˱ܹҩ񹬵ĺĹ㣬лۼ


799 
ƴ½ҩ񹬷ֲңԶı껳У̫һµ·̡
ѲŵĳǣͶŷƶʵľͷֻʱ䣬͵껳ǡ
Ѳųǵĵܵҩ񹬷ֲһӭֻĸҩʦ򣬴ʦҩʦǲ١
ĳǳش඼һܿΰ˿Ҳڶ࣬ǳںܷŷƶԹͷ羰ûʲôȤҩ񹬷ֲͰճǵҪȥضҩʦԡ
صҩ˾ªûӦʩҲֻҩ񹬷ֲҩܳʦҩʦʩչ
ʦҩʦܼ򵥣һʵﵽͷľ磬һ֤ܺڶƳƷҩ
ģҲǱɵģƷֻʦҩʦƳüٵġ
Զŷ˵Ǽɵ飬ֻһʱ䣬ƳƷ񵤡ȻͨƷ񵤣ָƵ̫鵤ƵԪ
һº߳ɵƷ񵤣ѲŵĳǡһƷ֮󣬱ȷƷ񵤵ݺƷʣȻʽŷΪҩʦͬʱҩŷƳϳƺš
ҩ񹬵ĳв٣벻°ˣҲֻһֳƺŶѣְλеĳֻҪЧҩ񹬼ɣҪֵκιܴҩȡԴеĳʵȨҩӵмȨơ
Ȼŷʱֻڵһ֣ȨƵĳϣгݣȴûнֳپҲҩ񹬵Ĺ涨֮һ½׵ĳǣҪʱڹڵҪְλ
ѲŵĳǽŷƽײŪ֮󣬾ͷҩܲȥȥˡŷҪҩ񹬷ֲǾҲãԼչҲãֻ֮Ҫƴ½Χڣʱҩ񹬵ָӼɡ
ϴˣҪҩ񹬵ķ͸߶ԴرͱҪЧҩ񹬣Ϊҩ
ŷȫûϵ龹ȻֽΪܾҩ񹬵Ĺأȴû뵽Ҫ껳ȥȵл˲ȥҩܲ
ȴʱĵģҺ糺¡ǵһ˵롢ʺħ۵˲ƴڻŲ̫ġ
֮£Ҳֻ껳ȴȥͬʱκпĻᡣƽһһ߿֮лָʡ롢ħ۵˵
ʵҲˮǴߣЩһ˵õȮζʺħ۶ﵽ񾳽硣룬ͽӽͷľ磬ֻʱ죬ŷ͸һ컯Ϣɽ
ʱ䲻عȥ˰꣬ŷȻ٣żջص磬ҲֻӵȺͬʱϵشѯǼλѲŵĳϣܷһ
ѲŵĳǸ߶ŷƣһֱڱչѰĴʱ䲻¶棬ŷġ·вͨˣٶͨҩ·ˡ
Ǹ˾ɥϢǶŷƲҲ٣˼ȥһ¡
ʱħѪħѪͨġȻͨħѪУ붯ħѪû׼½緵ơ
ʱѵĻǵȥƴ½ڣҵܼ϶ҲǿԵġ
ҲħѪλãֻȥƴ½񹬣ҵܼ϶æܷϵħѪ
Ȼм¶ŷ֪ɾӶ׵۶컯ʥԴ˶ѲѡȻλĲɿѱ֪컯ʥϢ
ŷƼԿ϶ֻһѣһѣ˫ûܵĹϵ֪ӵ컯ʥǺǻġ
Ϊǵ£Դӷ֮󣬵ڶŷƶûҹ³ڣǾԲõˣ˵ģڹδشù˵һʮһˡ
ԣ׵۶˵û׼Ǳ߸Ǵأδػصˡ
ǣǵЩŷƲŷĴ󵨵뿪ƴ½һ·Ųƴ½ȥ
ʮ֮˲ƴ½ҩ񹬷ֲҩʦݣҩ񹬷ֲȻõҩ񹬷ֲһΪ˴񹬵λãΪ˸ƴ½ҩ񹬷ֲкøħѪ˷ͻҩ񹬳ϵݣҲöԷɵ
ֻҩ񹬷ֲһУ߳ҩ񹬷ֲʱ½ȴһˡһɫҴңǰҩʦǿߣͷ
һӣĿΰߴͷͷеѹϢһǳ֮մȨ
һҲʲô£ؼڣλǿߵϣйöŷƾϤϢ
ͬʱλǿߣҲʶسŷ˺һ֮󣬽ضŶŷƣðβŶȻɴ˫ۣһɱȻľ㣡Ȼ㣡
ҩǰ㳡ϵҩʦǣһĪλĪĻͷԡʵϣŷԼҲЩֲףвɣ
ɷҧгݵģ֪ˣΪɱ֮𣬶֮أ
ʵϣλͷŭڣ˫ĿسŷƷϮɱʱ򣬶ŷƲԭ
ӣȻɱҶѹôҶӦҶϢȻɵģ㣡
ǵŷ̫ɽ̽ʱҵڤʱ֮һһƺǡλŷƸɱˣǰӪǣͳ죬Ҳ˶ŷƣĸǲƴ½ǵĳ
ˣȻ
Ѳ²⵽⣬ȴѰҲ޽Ӳظ֮󣬵֪ϢѪͷҪɱӵĳʬΡ
ҩ񹬷ֲſڣȻ˶ŷƣӶŷϸܵͳ˵Ϣʱ׹ǶŷɱĶ
Ҷ֮Ȼ飬ȻôһϲӳҵǰվӶȲ㣡
һŭȣ߶ĴЦУ̺ޱߵŭɱһ컯ɷ˵ؾͳŷƵͷն£һѶŷݵļơ
ĪҪ嶯ǡ
ҩڲɳһӰһ뷢԰׵ߣҩʦ֮һҲҩ񹬷ֲ³ϣȻ֪ŷƵݣҩ񹬵ĳ֮һ
ԣؼʱæҪⳡɱķΪŷԼˣҩ񹬷ֲҲǲΪǲµͽ֮һ


800 
ֻϧҪ䵱еҩ񹬷ֲ³ϣȴԸһĻ
Ѿӱɱķŭͷԣûȵ³ϰѻ˵꣬һԽǿƷȥ
һɲ񡢰ԵĽâȻ˲񷣬˿ռ䣬֮һɲǵʱ䣬նŷƵͷ
ˣ
³Լҩ񹬷ֲλҩʦǣһľ뵣ǣɫǿһ
ҩ񹬷ֲҩʦҲʶ˴˴򽻵ҲһΣǵȻ֪ʵѾﵽڶ壬޽ӽڴֲεĴڡ
ŵ˵ڳλҩʦ֣ҲĶ֣Ϊǿ󳬺󣬾ѹκǿߡοǲ۵ͽԴҪ࣬Ҫһ컯
硢绹ɽ磬컯컯Բһ֮Щ컯ռֻдϵ߲
ѰʹõƷ컯ǰҶ㣬һǧһ컯һġԣһλ˴۴컯ܹ磬£˴ǿܶ
컯ŷƵǰʱ˶鲻ԽľΪ˶ţһɲǾǶŷƺʬʱ
ǸˣڵʵǰֻбһɱķϡؼڣŷҲҩʦĳϣҩ񹬵Ĺ뼸λ֮⣬Ҫκ˵ͷ
һŷҩǰɱˣҩ񹬵ļλִ³ǣһᱻŭûҩΪĳϣԼſڱ˸һɱˣҩ񹬹ŭͷԶ׼ġ
ǲǳس鹬ǲǰӳڽŵ׺ݲȣ
ĳλеĵ۵ĴôҲˣΪһȥǿģţƣҲֻǸˣڹǰëһ
ô죿Ǹʲô
ţһɱǰɣΪʲôǾôù
λִ³ϵĺͱ飬Ƶ˼㣬ָоɱǻܡֹֹĻֱȻᱻŭ˺ɷ顣
ʱ֮ǰҩＸλϻŷƿ׺ѣҩʷʦϸеĽ;壬ȴֻϧ
ʵϣǼλǣҲʤȯգϾǴñĿο͵ó֮⡣Ѿڿһ⣬һɱŷƣһȻʩչп̷尾ĥ˲ͷ֮ޡ
Ȼ˶ΪŷƱɵʱһ˶ӵĻ棬չǰ
ֻشһǰԵ˫׵ĽâȻصһһںɫҩϡһڰɴСĺɫҩ͸¶Ź޻ĲɣϢһֽ³ظУҩ
ҩͨڣʲôǾתĺȴǷǳҫ۶Ŀһ֮¾
Ȼסһ
λִ³ǣһ˵ı飬ŴһȭͷһԽ˵֪̺ϣ·ŭһԼ˭Ҳܶ㿪ֻбĿ
ɶŷƾȻ͵סˡ
ؼǣǿڱΪ̫껵컯âĽҩϣȻûȵһ㽲ҩƿըϸ촷ۣȻһ̶ĽȻֹ
⡭
ţѵҩҲ컯ܵס̫񽣶ˣ
λʦǳԾˣˣסˣԼҲ죬˫۱⣬ݺݵصŶŷƣ𺳡
ӵ컯壬ֻݣһǴ۵ֱϵһǴ۵ͽҲֻݵˣʸôʹͣΪķǧ깦һ컯
ȻλнʮãԼĪʥӣĸʥŮЩ붼ʶ㲻ʶҲţƫƫûжŷ
ѵ˵Ҳĳλ۵ͽ
Уֳ룬ҲֻܽͶŷ컯ʵ
Ǻܿϧû֤ʱ䣬Ϊŷ׵۶ֽ̫߽֮ʮ֮һɲǣŷƾͷ˿ǿҵķ
ʣǶŷǿߣҲѶԸһˣΪŴ֮¿޵еʵһ̫컯
ҲΪˣԶŷʹ˱ǿ֮ȻûһԵؽʮһλٻ޷ﵽӵʮһλͽ飬ڱ¶
ĻǶԼλ۵ϵƣһᱻλ۹עĻǶĹעЩֽ׶εܹܵġ
ԣʹһַȻ׵۶ľžŹһ󣬷תڶ̶֮һɲǣͰ׵۶ڰ˴硢顢ħǧʮһλȫȡۼ׵۶ϡ
أ
ʹõĻֻһλ׵۶ʮһλǿߵ֮ѲʲôƷˡ
컯
̫ǿ컯̫ǿʱʱ䡣컯֮֮ŷԭһƷʽֱӳԽƷķ룬һ˶󼰵ĸ߶ȣ컯
ֹҲֻв˴컯δֻصϴ۲ܹʩչڣŷ⾹Ȼ˲˼飬չǰ
Ȼɷϵǣųɶ׵۶Ĺͣû׵۶컯ʥĴڣŷһ컯ҲԲ˲䱬ǿʽһ˿Ʈ޼ʵ컯⾳
䣡
ûпֲ˵뾰ֻһѹֵޣ÷Բ඼ȻһͣڱǼѪ쭵ɲ֮䱬ը
һСĺɫԨչڸ֮ϣ˺առϣѶŷƺУֵʵʵʲô
ҩڵңʵĶֱ˹ȥλʵǿĳǣҲ԰ףڣڱзѪ
ͬʱԲﷶΧڵǳأʮڵǣһɲжȻһǿᵽޱȵĺȻֱһڣڵأ׷׻˰²ת
ʱǲž㵵ط֣ؾޱ䲻֪ʱѾʼˣԭʵգ֪ʱȻǧٿףһĺڶһ˵Ĺ޾޿ڣĵ׷š
ǣǷ֣ҩ񹬷ֲƬƬնݵɴγɵοռݣҲѱƻɸһ㣬С۵ġޱ޼ʵվһӵ˴ССĺڶ֪ͨη
ѵѵҪ𣿡
һʱ䣬ǣǾ޴ֱ䣬Ļ̻̲աֻвƴ½ҩ񹬵ǲ֪ⳡҵֱ䣬ʼٸǶŷƺλͷ
ֻһ˾սɱ֮󣬾һͬڶˣӴԺҲûֹ


801 
޾ĺڰޱ޼ʣԶҲ˾ͷ
ӵҩſڣһ컯ȥռϸ֮󣬶ŷƾεš
׵۶׵۶ڰ˴ʱţյʱ䣬ֻͲ֪ȥˡ
ҺõǣˣƿռϣѾаʱˡѹ֮⣬ֻаƮ
ʣ˴ùűͷꪳɳ˶ŷƵ컯֮¡ʱŷ׵۶ʩչ֮󣬾ͽɵ׵۶ȥˣһ㷴ûС
ɵ׵۶֮ˣҷǳľֺ;ͷҲ벻ףŷͷų컯ġ
ЩҪҲԶ֪ˣΪ׵۶֮󣬾ͱŷȫѹûκλߡ
ȻͿֵһĻͬŷڣʮλǿ߳ˣȫƻضʼȫ֮Ȼ
ţŷŪʮһ
ƾԴҲ󲻵ŷƾȻӵʮһλͽֱǹһšԤϵǣŷƾȻһĿ꣬Ҫշʮλ
ֻҪȻˣҵʮ𻤷ʹˣԺҲܶȻһֻר֮ˡ
ŷƵ˴㣬ǾȫԸضȻʮλİ£ŷƶȻḶ́ԵúƽҲ˳֮Ľ죬ڽҲȻͽˡ
ӵʮλͽĶŷƣʵǿûˣǼλĴ֮⣬ҲûܹԸϲѶ
ǺܿϧŷһҲ˲ΪʧˣҲ·ҲҲǰ·
ǣڲòü˼ŬطԼĴŽҪ顣
Ȼһǣռϣܵ棬粻֪жԶˡ
ĿռϸɽĿռϣǿģֻдǿ߲ܴ򿪡ԣ½ʱ򣬶Ҫ֡ҲΪˣŷҪ磬ŲòҴæû취ȥҩ񹬡
ܹ򿪿ռϣпռ䴩磬Ϊʩչ컯˴֮ûʩչڲͬˣ˶ŷô⣬Ǵۣȴһͷ컯
ԣѿռϴˣȻ˳
ֻƿռȻףȴԲܹɵģ𶼵÷ѺܴľܴϣһԭΪ컯׵۶󣬶ҪԭǣѴٽ˥Ͱϸ˥һ͵ĳ̶ȡ
֮пռţ˴ܹ򿪣ȴͬˣ˥ؿݽߣռҲ÷ǳǳĿռϣ޷ܶŷƵ컯׵۶ȻȻؾͱˡ
Ȼʱ糺Ϊɶôɱûܴ򴩱ϣƫƫɱʱ򣬷
̫ˡΪ˶ŷ֮⣬ûĸʩչ컯ô޴ʽ
ؼǣŷƻ֪ԭǿƽĿռϣڱ֮ѾӦǧٿף˿ռϵѷͿӶ
֮䱾пռάţȻ˥ȴҲܹǿ֧ȥܾúܾ֮󣬻ռ޷άƽʱ򣬾ͻԶرɢʱһᷢҵ顣
ǶŷƵĳ֣Ŀռǰ򴩣ƽǰƻҲǰʼˡ
ðɣһСĴ˿ռϣӴ˲ȥ𣬻ҩ񹬵ĹԼҲ뿪ˡǣҪܷ磿
ǲңռϵƽⱻƣֻʲôӰ죬ŷѾ׷ǣôܷ磿
µʮλ糺£ټǰһ£ܻص硣
ҪǾͳһȥһ磬ʱȥѯʾͿˡ
˺ܾã顣ȴ̱ŷƸˣôУ嫹ղ֪жһʮ궼ô죿ѵҪһֱȥ
ŷڵȲˣȲҪ磬Ը˷ʱ䡣
ǳ֮⣬ʲôˣӦλá˵糣õĶߣֻҪ鶽ߣ¸ż½ԶҲܱ˴˸ӦԷλá
Ҳ֪ûֱҲ֪߳绹ܲã˵ľ˼㿼һ¿ûа취
糺¿˼ڤ֮󣬰ŷ뵽һ⣬ֻǺܿϧŷȥҲûƵĶ
ǵúܶǰս׻񾳲ã֮ȥѰҽʱƾľ뽨ľ֮ĸӦǴɹҵ˽½塣
ֻȴвͨˣӦκһ㽨ľϢƺ̫Զˡ
֮£ŷҲ޼ƿʩֻܿǵһְ취Ҳİ취Ԧ׵۶УǰͣطУҪһġ
ֻ·ʱʵ̫ģǶŷ׵۶ٶȳǰɳۣͬʱµʮλǣÿһǧտ׵۶óʲô⣬ߴĳЩ
ŷԼ㵽ռȥչȥˡȻʮλͽʵȻǵ㣬ڲ֮ǰ׵ˡ
Ÿ·ʱ䣬Ҫ֮úõҩ֮ҲҪŬҪʱ״̬ӦһС
ô֣æٿռͨĺôǣֱͨҪȥĵطصҲָ֮ѡԼƿռܳͱҪԼһˡ
˵ǣȻҲܼѣ٣Ǻϣġ
׵۶ڹȥ֮ãŷƶڶˣϿˣʱֵտ׵۶ĶȻŷƴѶϢ
̫ˣڼһˣ
öŷƳĬҲ˵ˣֻвͣڣȻɤӵŭȴֻҪ泩
ʱ׵۶ǻһٶȣƵسǰԶһž޴ȥԶԶģŷƾ̽ˣǿʿĴڣҲȺǿʿ
ȻҲһ磬ȴǷ硣
ʩֶ֮󣬶ŷƵ˱磬ĸַʩǰֽһ㡣ʱŷƾ֪ԼҪ֪һС
Ҳǧ֮һӷƴֻȴޱңԶһǿյߣһȴǿյм䡣
̽ķ򣬶ŷƾͷǳ˷ܣһͼԦ׵۶뿪磬ٶȳϻء
磬Ҷŷƻˣ
ɾӣϣǻ֮⣬ϣǻţҪϴˢĳأ


802 ǧ꾲
һտɫˮ򣬾ҹĻ¡
ȻǺܾúܾǰˣʱٻһ磬Ȼħսٵ˰˳ɵĵΪе׵Ĵڡ
ڣѾһŻɵ򣬺κι⻪ıš
Ϊɽǰ˵ͷ죬ɾųѰģѴλ֮ǧ֮ãȻûܹڲȷľݡ
ǧ֮⣬һˣʮλҲϢʮǰ˫ͬһǿǿͼڲǺܿϧʧˡ
Ȼλʮλǣĵķǳ޴󣬴˺ʮһֱϢ֪ԷҲùһֱڲǺеֿ˻ʷ򸾣Ҳ˲ˡ
Ŀͬʱɾ񣬲ɵ磬ǳδ֪䶯գ˸Ĺʣ˼㡣
˥شѾޣضҪ飬˶ߵ˾ͷҲ⡣Ψҵ籾Դԭ㽨ľԽľΪӿٳһµ磬ܶⳡϯصĺƽ١
ڣ綯Ѿʼ˰ɣΪκȻôǳ
Ȼͬ죬λʮλǿߵΧȻ˻ʷ򸾺ͺӸǺ﾿˶ܣ˼׳٣
ģŨĺģεռ˶ɾ࣬ʹʮڲͣ˼˼޲ٴηǿϮƷڲȥ鿴һ
ޱǿҵĺĺͿͬһŶɾģʹʮÿһ̶ܼѵضȹλδٴηǿϮˡ
˵ǣѾλѾϢˣֻҪһλҲָϣǾͿٴηǿϮ
붫ɾ鼸ͬʱҲƵң磬èצһģͬһ㣬޲ô͸Χ̽
ʱʱأŤͷһļλϴηǿϮѾʮȥˣλǣ˶ָϣֻ˻ϢҲˡ
ֻҪλϣҾ̷ǿϮ˻ʷ򸾺ͺˣȻǺ˵ܣֿǧ֮ã˺ۣǿ֮ĩһǾԳŲȥˡ
룬ȭͷѾд㡣
ͬʱǧ֮ڲһ嫵ڣһ仪𺳵ĳ档
Ѿ飬ֻʣ·ԲСܹסǺˡϵ飬ѱλʮλǣ¾ˡ
ʲô˻ĴأݾųǣʮѶȻ޴棬ȫ˳ӽǧʿ鶼ʷС
ڣ⴦ôأȻ磬ڲǺһռ䣬ʥ䷨⡣
ʥ䷨⹲оŲ㣬д洢۵ķԴȵ䣬ͬʱҲܣֻΣĹͷŻῪ
һΣħʱ˻½򿪹ʥ䷨⣬һڵȵʿǿ߽Уŷƾʥ䷨ڶ˵Ȼϳɾ͡
֪ʿǿߣֻܽʥ䷨ĵһ㣬ڶǿ߷ǳ٣ڽĵľ͸ˡҲֻеڶ˻̤Ϲ㱦⣬ǵߵڰ˵ھŲ㱦⣬ȴδ˽
ʱʥ䷨ĵأɸµľ޴Ӱããƺ֮䣬˫ֺʮ˫۽ա
ֻеڶ˻̤ʥ䷨㣬ӭѪһξˡȻϸ˵ֻмǸΰ壬ʣµ绪ˣ塣
Ȼ˻ʺˡӡ
ʥ䷨⣬紫ǰ㣬ԽԽСʵϣ˵ʵҲеΪʥ䷨⣬ֻ﷽Բ
ǣڷʿе﷽Բʵͨ쳹أﵽ˻ʷ򸾺ͺǰȴһƬ޹أȼʮҪܶࡣ
ɾ֮λ˺ħǣѾۣۡνʵǾ֮˵ʶħʶ
ռޱȹ磬Ũ޾˵Ľ£һƬ绹Ĵ󺣣ϼεڡ
˹ƺ֮Уңűգϵ߶š
ңԶֵа˵޴ӰֻһĨеĺӰÿһʮɴСռ֮ľ롣
û֪ǰ˵޴ӰʵƵʼ桢۵ľӰȻȻ䣬ԶʷУǵҲѻޣΪһ塣
ǣڻ۵¹ڣǰµ󷨣͸ʥ䷨˽šȻɲ۵ʶں˻ʷ򸾵˽ڷϢҴʿǡ
˻ʷ򸾺ͺˣϵĵ棬Īķʽ۵ʥ䷨͵ǰ˵޴ӰУݵ
ĵ̫СˣеԴ֧ǧʿɵĵزԣǽʱ缴ʱʺʿӵ˻ʷʥ䷨ڡ
ʥ䷨ǿ֮˻ʷ򸾺ͺˣܹ֧ǧ֮á
磬ѾǱȻʥ䷨ܣҲУ⼸ѳɶ֣ûܹıʵ
ǣ˻ʷ򸾲ڷϢʿҲûзΪںܾúܾ֮ǰ˻ʷ򸾺Ͷһܡ
۵ĺѪش֮һһѣ̫ʱЩ˸ĴǣҲһַʽ£ȻҪⳡش١
Ψһĳ·ҲشΨһϣ֮գܴϯصĺƽ٣ѰҵͨķѪ硢˻Ѫ½ʡػʺջģδȫѪƵĹؼ
˻ʷ򸾺ͶˣֻеȣһֱȣȵѪֵһ죡
ԣΪһѾʥ䷨ڣǧ֮áЩʼѪûۣٵǧ꣬һҲҪȥ
Ȼֵһǣ˻ʷ򸾺ͶİٱǣƲжϳһ£Ǿǣشٿʼ֮գѪپ֮ʱ
ڣѾʼˣһҲԶˡ


803 ٴǿ
ʥ䷨ռ˻ʷ򸾺ͺӣԾָƣܹڵĶ繵ͨ
ңڵԴս˥ȫ˻ʷˣʥ䷨͵ġ
۲ʼ棬˸Ĵǰ׼˽ƻдһ٣ʥ䷨֮䣬󷨷ʽδ֪Ĺͨʹܹ֮
ʱһһţʱȥ˲ڽ㹻Ҵ͹ȥ֮ſʼˡ
ǿߣǲ˵ģҲ̫ġһĹ󣬻أǻָҲǼģǷ磬ٵüʮʱ䣬ɽҲüʱ䡣
Һãʥ䷨ڣһ˿ɽĶ硣ȡ֮֮ߵıԴбɽŨ֮
ֻˣҪƺƣȫָҲҪʱ䡣
ʱ䣿԰λʮλǵģʱ㹻ǷüǿϮˡʱ˿̣ҲֻĵװϣǻָʱڻԷǿϮȥ
Ǻܿϧڵƺδе̶ĸʱ֮󣬾мޱǿϢ⻪Χȫ֡
˹˲ˣæͷųʶΧһͿмҫ۵Ĺ⻪貵Ľɫɹ⣬ȻǼλ
˶ʱһ۾Ҳ΢΢ֳصɫʡ
ģɾˣôͻָƺʵ
Ǻ˾ȵ飬ϴ˫սŹȥʮʱ䣬ƶ񤵽⼸λȻôָʵ
ô£
ʵϣʱɾԼҲ̫ףҲ˵Ļָٶô졣֪ӺʱʼԭƶȻɢһ֮һԽԽŨơ
֮䶼ſռϣʿһɾܹͨɽͨȡһɽԪǿڷ򲻻֮ڵġ
ɽ絽ǵ֮ڷǱκﶼ䱦
ڣﲻ֪ӺηƮԽԽ֮λǻָٶȴӿͬʱҲλвһ˿ɻ
ѵɽĿռˣΪλô֮ɢܵˣ
ôܣɽռϣ˴֮⣬ûܹ飬ں޲ڿ˼ǿռϣΪɽȡʱôܰѿռϴ򴩣
ɾ벻ףҲԸţɽռϱֻޱȵ飬ط
ʵǰɲţԽԽŨ֮ƳˮһӿĴǱָٶȺǺ֮Լ¶Ҳʡˣܿͻָƺʵ
ǲǿռϱˣЩҲʲô£ҵǷ֮Ǻ˺ͽľ˶ָʵ˻ʷ򸾿϶δָǷǿϮĺʱ
ǣɾڿһ֮󣬾ͻλǣһ緢ǿϮ
λ˿ҫ۵ǣ˺īգһ㳯̶ֱȥ룬λͣɰ󣬸ԼƷʩչɽ֮緢
ʩչƷа̫ţ׷۵Ķϻ󷨣Ȼʮı貵⻪ǿ˲ϯ磬ʹֻʣСһҲ
ʥ䷨ڣ˻ʷ򸾺ͺˣɾˣ޹˼ɵؾͷǿϮȻȫָƺʵҲüͷ˼⡣
Ȼؼǣʵδָս۷ʱɣ޷붫ɾ˿⡣
޼Ǭ跨
˻ʵϵ˫ֻ裬գ֮ĳƣһƬƬӡǰɫɹⷨӡСݺݵĽ˽µƺ֮Уɺס
ƾڵʵҪֵλǿǳ˵ΣΨһеİ취ǽ跨ħĲ֮ͬɴ˿ɼһߣħ׷ǿֻѡǿ߳ˣóڽƣ˻طʥ䷨ػ硣
ȥǧʱ˻ʷ򸾺ͺӣҲʥ䷨⣬ʥ䷨ܹǿס粻ʧءȻͨ쳹صı죬Ҳڰλʮλ´
˻ʵʩ˺ͺҲʩΪʩչطʥ䷨ڷԲ˲ָԲ̶ȣʩչҵ𣬳ǰλǷϮɱ
˻ʴʱɸ£ƺۣ֮˫ش߶ʥ䷨ڵ̶֮ʮϢʱϢǿֹ
˱˻ʱʣޱƺΪ壬ӿΪīˮػűīƺϲд»ΰƪ£׳ɽ
Щּͻ棬Я̫ŲɣۻϢʥ䷨ڷɳ޾λɱȥ
λ˶ڣ״̬ĺϻ󷨣Ȼ޼ɣҪذǿϡ˻ʷ򸾺ͺֻˣ˻˻ʱʥʥ䷨⣬ʱ֧ס˫Ǵɹ䣬Žȴѷʤ
Զһֱھʱüͷл૵ɻ߶ţ֣ɾСô˼Ѫһƺͷûָȥ˻ģȻС簡
ʦ֣ûзһ⣬Ҿе㲻̫Ծ
ʱߣҲصԶĶɾˣֲͣšȻɾطǿȴûָܻƺʵҲλע⡣
ôԾ
ҾãԽԽ֮ˮһӿоеֵֹģ˵òɽͱ˸ɣ
СӵǸ룬Ҫɽ类ͱ˸Ǽλɵۻһû⻰ͦģɵعЦ
ǣܿЦˣΪԼҲоԶдƬƬ֮ƮֵĽɫǾӲĸӦġ
ô£ѵɽ˸ͱ˸ǿ̫ˬˡܿͷӦɽķʲôޱ䣬򷲼䲻ܳô֮
ʦʦ쿴öóԣˮǳһӿˣڸˣȴû뵽һλ˷ܵغгָŰ֮գͨ졣
ʶȥͿңԶȻдƬƬɫƳˮһӿʱ͸Щɫ֮һ𣬰ոȾɫʡ
⡭ҿѵҲͱ˸ЦˣɫʱƱǧٸ˾һɥһȻ


804 
˶УҪ굹ùǿ϶ܸ˻ˣֻһⲻ˵ġ
ԼҲ굹ùˣ͸˲ˡǺ⿴ɽӣöɾ˹ǲϲּġǣû뵽ƺҲˡ
ʦ֣żǱ߾ӣҲǱ޳Ī֮ǰ
һǺƱһܱ飬Ȼ֪룬Ǳ㿪ڰοߣĿǰ˵Ҳǻ¡
ﱾǳȱѼȡÿնҪĺʯںˣﵽŨΪʡһʯ˵ָܾƺʵ
ϸһ룬ҲȷӣҲǱ޳Īɴ۽Ҫ뵽㳯λָƵԸλɾѾʼǿˣҲں棬λϽָƺʵǧöɾȽơ
ϴǿѾȥʮˣλҲָ߰˰ˣͻкӿ룬ټַ˻λǶʱٱһӵߡ
ͳ˧ѾָˣʱԿս
޴ɣһڶɾȺǰƵģ
λ׷սڴĵģͷתңԶ⣬ݱĶɾˣ´˽
λϣȸɾίߣȹƣǵһǿ
Ļ£λһ𣬾ͼУһ㳯˹ȥƬ֮ʮλȫﴦĴ£˽սҲ緢ǿ
ڣ˻ʷ򸾺ͺˣʱеѹʮλҲȻ䳯緢ǿʼδһʱЩ֧Ųסɫ԰׵ɫѹĴ
䣡䣡䣡
һǰλȫһʵ׵ʮλڲϵС񱩵Ĳ̳ĽѾŨʮ򣬻ڳСš
⻹˻ʷ򸾺ͺˣʥ䷨ڵܹ֧ŵڣĻͱλʮλǸ촷ˣǺҲ⡣
Ĺ⻪˸⻪նȾʣȻһѪսеѪζȴκսҪŨҡ
Ϊһ˻ʷ򸾺ͺ֧Ųסˣľ磬ֻһ飬ݹʷֵĴҲָġ
꣡
λ֣һǿ֮ʩչһǿĺϻһĽ⣬ݺݵնϣʱưܿήµ򣬱ѿһ޴ޱȵĻڣ޵Ĵһ㡣
ȻΧ˻ʷʩչķ㣬κ㾭ǧģ˥㣬Ұλֵ̫һ³ܲסʱͱƿˡ
类նһ޴ѷ죬λʱ˷ܵ໽Уȸǿˣ˫֮жֳڴ̰ɫҲǾһ̼Ӵ˹ǿȣôߵطǿ
ڵ˻ʷ򸾵ˣѩϼ˪಻ԡ˵ƾͻûָѾǿ֮ĩһ±λƿ˷㣬Ҳˣٶȼء
УȥʱƾҪƣҲ޴ˡ㣬򣬲ǻ߰ɡ
ۼΣŲʱƾҪ𣬺Ӷʱż֣˻ʷгˡȻزסˣһƵ򣬱ҲˣֻҪܱסС
׻˵ɽڲûգֻҪ˳ѣ»ɽȥҲһ۵Ĵڡοкӱʦڣ֤˸ǣɽҲȻԵá
ֻϧӱң⡢һ壬һ壬õ˻½ʵĸ룿
ȻҲ壬ͬ½ǧ꣬ĸ鲻κܾ˺ӵ飺ǾʹѣȻܹһǿսǧ껹ʲô壿
Уˣʥ䷨ô죿ϢʿָúȥδӣѵǾؿɽǼ˵ıóѵʹʱ䣿һ˿ѪҲ£
˵ȻףǺʥ䷨⣬ʿҪ壬Ż˼ᶨء
˻ʸĺҲףֿӵɽȥڵʿûӦҲսȫȥƵѪҲʹˡ
Ҫ٣ǻ͸ϣˣŷѾɽǧˣҪһа취ģսȱġ
ǧǰ˻ۣ˻ʱԦʹݲߣ˶ŷıľǣŻôģŻʶӴŷ֮󣬾ͶôޱĹĺչˡ
ңŷඥҲġŷƵõһ˻ϢɽǼλǾϵõġ˻ʾ׼ˣһŷƷɽ磬϶λǰὫŷƴ
Զŷת֮˵ݺ;ʣټλ۵ĶŷƾԳɾͷͬСɡŷûܴﵽ磬ٽ٣λҲȻήƣǰԮġ
˻ʵԴơ
ֻϧûϵŷûܷɽ磬ȥˡϵŷƵһҲڷ֮ȫˣɢȥˡ
䣡꣡
޴ĺ𣬰λʮλǣַǿĺϻʽͱٱԵ磬һɲǣзͳͳ߽Ҳ޴ޱȵѷ죬Ҫնˡ
أ
ڣܲʮλǿߵֺϻȻըѱƬйһ˵ʯ籩ޱǿҵʯ籩ֻʣһŷԲСĺɫʯǺˣҲʥ䷨ڡ˻ʷˣʹźɫǺ棬˿ȫû˵ֿ
˻ʣǸ翹ǧ֮ãȻҪ͸˵۶Կ³ֻ
˻ʣҪ翹ˣǱԩ޳ֻҪ㽻ľʮλ̳룬Բɧǡ
˵˵ȻǶɾ۵ĳ谮Ż˱šߵȻΪĶ֮һ˻ʷûʲôͳԹԶɾ˵Ǻ֮ǡ
㣬ô죿ʥ䷨ڳĬˣ˵ɫǳѿӵǵҧ촽˻ʷ򸾣ȴ⡣
ȻλǻؽӽǺˣһٽʱ˻ʷ򸾺ͺ˽ͷö֪νʱһҫ۵ɫݹⶸȻ
һɲǣǺ֮ⷢһռ䲨һɫŻ򿪣һΰӰ˳һӢʵӣ˵С
һɲӵĳ֣˵ķӦȴǸͬ
ֻɫӣһͷͺˣ˫ָվǺǰŶݵЦԶɾȰλ촽в̲ݳһ仰
ɾ㻹ǵõ걻Ǵ·Ķŷô


805 ҲȲ
һ̣ʥ䷨ڵ˻ʷ򸾺ͺˣǵɴ˫ۣһĲɫ˫гżϲá
ٿɾˣҲͬһ𺳺Ͳţ˫۵ɵͭСƼһ
ššŷƣ
ӺͶˣŷƵ񣬵ǳ˾𺳣ӵСŴ˵ЩˡˣŷеվǰȻ޷ʵ˵ǲȷɻ
˲ȴ֪ŷǷȥ˵ġڣŷڷǧ֮󣬾Ȼ˼䣬Ǻε𺳵飿
ֻ֪Ҫ֮Ҫٻص䣬ͱҪﵽʵͬʱҪô۵ɣܹ½طơڣŷƳǰѵ˵ŷѾ
д˼ʣˣŶŷƣǸܵŷŵƣǿϢ֮󣬲ڲòȷŷĴﵽ磡
ţôܣŲǧʱ䣬Ȼܴﵽ磬ֱ漣е漣
鲻Խһźˣӻ߶ΪӺͶˣڷʵֱ֮Ӿͱ𾪵Ľʯһ㣬˵
ŷƷҲһãƵŶŷƣ˫ĺǳһ㣬ǼֻԺһѣΡ
Ϊһеǿߣ̵ףҪħǺεȵĲסʱ޳ͱΪƴ½һšԪ½ڵİɱ£ֻ˰ǧ޳Ѿǹϵһš
ڣŷֻǧʱ䣬޳ʲôţе漣е漣ŷȣһʲô
ţڶŷƸԳŵģһͷβЦ
ʱĸĪ𺳣ţ˷Լȵȸӵ顣Ըеңҿʶ飬ŷ磬ҲǽԵٶȼ棬ڹƣŷԮƵģҲЩ֣̫Ϊ
⣬ŷ֮ӺͶɾ֪ŷ컯ʥܿ׵۶ҲǴΪĶͺڣ뷽跨ϵħѪܷҵŷơ
ȻͶɾһ컯ʥľ޴ջ£Ҳ˲ʲô壬Ҫץŷƣ
ڿǳħѪûҵŷƣûжԶŷʲôľٶټദˡ
ϣ֪׵۶ˣҲȡжľٶɡţŶȻԼ̬ƺ䷢˾ҵת䣬Ȼؿʼηŷơ
ô£׵ˣҲڰˣһһˣΪλأ벻ףضŶŷƹ۲졣
֮ŵóһԼŵĽȻŷֻڵʵƺϢ޷⣬֪ԼԲǶŷƵĶ֡
˼ţɾǱҲһѾȥ˺һλҲӶŷͻȻнѣʼ˼ŶԲߡ
ŷƣңҵӵ磬ҪȻΪ㻹ܻ𣿡
ɾһǺڵ˻ʷ򸾾˵ɫ÷ǳ죬˱˴еɻ󡣸ղ˻ڻ裬ΪԼļԼǧǰ׼еҡ
ڿƺȫô£ŷƸûзɽ磬Ƿȥˡ˻һţȫûãΪŷѹûɽȥ
⡭ô£
ŷƷɽˣҵλʵͨĴۣôǧĽ죬ΪԮҲʲôϡ¡ƫƫûȥɽ磬ǧĽȻˣҲ̫˼ˡ
ɾǧǰǰλֹ磬ƻº󣬸Ҫնɱҵĳ֮·ʹɢ硣
գҶŷƻˣǰ˸ڣ죬ͳͳ£ȫ
ѹǧĳޣһ˲Ȼǧǰ֮·龰Ŀ·¡ŷƵ˫𽥵ػһƬ죬ǳŭĻ棬İ׷ڿз裬ɵ֮ɽӣ¡
Ŷŷ׵һ仰ֳ֮һڰǧɵľ޽˸â͸¶һ˿˿컯תϢһڶ컯񽣣ǲʹ͸̫껽ɱս֮ŷշΪͽ컯ȻҲС
ʱΪ˽λȫɱڴˣŷó˸̺컯֮յ񽣣̫껡
ףҩأôˣһǧŷƵ컯ʥҩһħ㣬ӡڶӺͶɾ˵ͷʹһҲ
ǴսڼӺͶˣĿع۲ŷƣڴ׵۶ȻŷѾΪаλҲûѶŷƷС
ϾŷǻʵҲġǧ֮ǰˣǽ컯ʥ׵۶ҲߣҪ
Ƕɾӵ˴˿̵뷨
ŷƣΪ˴޳ΪΪˣҾ㿴ʲôˣǧǰɱɱǧĽҲȻ
ɾмشЦҲֳһھ۴컯̫ҽ
ŷƣɣ
ɾ컯ı£һŭȱ㻯ɽ֮ϼεսһ㳯ŷسɱȥ
ŷȻ壬˫̫껽Ǻ֮ǰ˫ضŵͷնµ̫ҽֱ񵲹ȥ

컯ҵײһ˵ȫҲȫӿݺݵغԷ
أ
е޵ǿߺе֮ǧ֮Ľ죬ٴչԾֻǣ˵ķʵ£һζȻûֳܷʤ˶𿪣ɳǧԶ
ɹ⣡ŷƣȥɣ
ɱ£նԶɾԳľѧŷٲ̽ҲٴʩչϴζԸǰֶΣ׵۶Լʮ˲۵̫껽ϣݺݵسɾն¡
һУѾ̺컯컯ŷԴΪɱ¡
¡¡
޾շ·𱻺̫ž޺ݺݵؼ̤˲ѳ飬ʧɫ޹⣬һԵǣ׷ױǿĳƿԶ
ʮϢ󣬵սನɢʱٳȥȴһͬɵֻۡɾڣѪ˺ۣںͽɫ۶ˣˤС
ŷˣݣһֳ̫껽˶ɾʺϡɾľԭزҶе̫ҽѵˡ
ɾܣŷһлܣ޷֮
˵ôŷޱ³⼸
ʱɾڻعʱɫ󼱣˫۶Ѫˣŭ˻㲻ɱңԲɱңΪ۵̳裡ôҲԲܸԣۻһεģ
ɾвܵǺεηͷ񣬶ŷȴȻȻʧЦЦ
죬ҲȲ㣬ɣ
˵꣬ŷ̫껽ǰһͣʱɾͷ­ɣҲ˲䱻̫껽Ĩɱʹˡ


806 ȫ
ˣ
磬ɽպĶɾ׵ȥˣŷһնͷ­
һʱ䣬мž֣˶ľٳٲܽʵ˭Ҳ󲻵Ϊͷǧ꣬ʵѾﵽ壬޽ӽڴ۾ĶɾϢˡ
ɱɾˣȴǧ֮ǰǰֻһֻϵĶŷƣ
ǧǰŷƻδɾͷ˴ʵλ֮𣬶ŷ졣ǧ֮Ľ죬ϾȻȻôǿͷնɱе˭᣿
ôģôô˭ĵӣɾҲɱѵ֪ɱ˶ɾ͵ڳ׵
ŷôţôʺ磬ѵܸۿ⣿
𾪵ͬʱʳ˵ԺУʹǵĶģͷ
֮λסˣŷƵͬһ㡣ʮλҲһı飬ŷƵ񣬰𾪡źԵľ壡
ͷǣɾ˿ǧ϶֣ɾжôǿ󡣶ڶŷƾȻһоͰѶɾɱˣ֪ڵĶŷǶôǿᡣ
ڳˣҲ˷ܵģĪ˻ʷ򸾺ͺӡΪһս˶˱ľ׼ӭսû뵽ŷƺȻչ˵ȻǳҲ˲ˣ׷׷ɳǺŷߡ
ƣɱ˶ɾ
ƣǣЩʲôʲô£ôı仯ô󣿡
˻ʷ򸾸ŷϤҲʮֹģ꺮ůŶɾնɱһĻĿɷ򸾶ȴʼղʵУʱȻΪŷƶеԺͬʱַǳĺ档
ӸŷƲ̫Ϥ˻ʷ򸾿ѯʣҲͲˣվһԿŶŷơ
£˵ǵлٸ͡ڣЩ˶ɡ
ŷƳ˻ʷ΢΢һЦʾȥˣ԰꣬ǧľɲ˵ģǵȸĸǻ֮͡
ڣҪĿ굱ȻǱ𣬵λʸ־ҪɱҪ
˵ɣһϣһ
ŷָ̫񽣣ĿɭȻעλɱȻɢȥλ鲻Խش˸սͷȥҿŷƵ۾
ȻκʱвˣҲЩ̫ӣһʱ仹޷ӸӶŷϣתĴڵĽǶȣԲɱؾͳһЩܿЦĻ
ŷƣݵò񣡾ɱ˶ɾѵΪ㻹ȥһɱģƾͨı죬ҲûлȥĿܣ
ԣŷƣѵɽΪǵıվλۣҶǾǸԣѵòͷ𣿡
˵Ƕӣ˵ֽŷƴ··ŷǿƹһٻɱɾȫ֪Ҳ׶ŷƽԲŹǾͿʼŶŷơ
ֻϧעҴ˶󣬾ĴܣԼĵˣǸûϸŷηЩ۵Ļôȥɱɾأ
ڿɫӣǷǳĿЦǰλɱҵʱ򣬿н죿ˣҴ··Ҳܷɽʱû뵽н죿
ڣһˣȴˣ̧ĴƣѵΪͲҸǣȫ£һҲܣȫ
ŷƲмЦţһͷڷз裬Цһ쳤Ц˶ٵѪˮᣬ˶̺ͷܷ
Ϊһ죬踺صȴǧ꣬ڣڵһеʱˡ
ӣ񶾣ȥŷĿ磬һɨӣ̫Ȼɳǳ׹䣬Яɵǹ⳯Ӻݺݵشȥ
ûκεĻڣûκεʽͼɿԣⴿĶƴĶԺ䣡
һ̺˶ŷǿӿĺˮӿƲɵؽû
ŷƣƾҲɱң룡
ԶŷƵϮɱóʮֵľӦɫʵʵΪо֮԰ȫ£ֻϧȴС˶ŷơ
ǿ񱩶Ե̫񽣣̺컯Ϣݺݵز֮Уֻǧ֮һɲǾͽɢȻᴩͻӵĻ
컯ΪʼŻУ׵磬컯֮û컯û磬Ҳû顣
ԣôǿôңȻ컯Ĳ̫񽣵Ĵɱ֮£߽⣬Ҳ˲䱻˻޴̫˺ţϴһѪλá
һɲǣӵɫȻתףһ˫֮еҲѸɢƬ֮ȫɫ
̫񽣣ĨɱеϢĨɱ꣬ʹȫ̫ˡ
һڳ˵׽
וּһ̫񽣷ɻصŷƵУſĺɫؽֵ˵תĽУ̾
һ㣬
̶ɲ֮䣬Ӿͺ޷֮رɱλǶɵۣһʱԭءʱ򣬶ŷƵٴ׷ħλǶĵĿ־塣
ǿܣǸħˣ
ղţӾվڶʮ֮⣬ĿӱɱḶ́Ҳ𺳺͸е־һˡڣŷƵĽָʱڳܲסǾ޴ѹ־شͷҲصر㳯ߣҲ˲ɴ۽ˡ
ҪԿߣλҲһ£ܴطֿܣߡȻ۽񣬿ﱻŷһɱǸԸѣӻɽȥܴ۵𷣡
ߣ˷ܣξŷֶͨΣҲκβǡܵһλ׷ŷֽ׷ɱɵɿ¶ٺЦ⡣
ֻϧһɲǣϵЦˡΪȻǰԶվߴӰһǺȻɢǿߡ
СһΪܵõ𣿡λغٺЦţλ翴һֻ׵ĸ
쵰侮ʯѵΪŷƲɱǣ
λʱ߳ŭʶؾͰλ¡ֻϧͷӦ˸£ʶİˡ
ͬһʱ䣬˱ŷ׷ɱĶ֮⣬λڰҵͬʱֱطԼסȥ·ûܵĻᡣ
Ǻʮλǿߣ˿ѾɵˣһŴ˵ΪղۿŷͷȻðһ⣬Ȼʮǿ߷׷ӿǼλܵסˡ
ҵţһŪʮǿߣǳɵˡ


807 ٻ
ʵɵ۵ĺֹͬŸԼ˻ʷ򸾺ͺˣʱĿɿڴ
ŷһɱ˶ɾѾ㹻ˣʱһгʮǿߣ¾ͰӴܵסˣǺεȲ˼飿
˻ʷ򸾺ͺʱʲô˼ʮλȴǿŷƻִһʱʮ˳ϺͿǰȥ׷ɱˡ
ףʮ̬ϢԼķʽװ׵رʾˣǶŷƵͽ
Ҳ˵ŷڲӵһնɱɾʵӵʮʵ׵ͽʵǺεǿ
̫˼ˣ˻˼ǧ꣬ݺ½Ҳδţơŵǿߣ
ҵ죬ô˿ֲĵ𺳣ľŶŷƵıӰӳһ˿˿Ŀ־塣һ̣ȻãŷƷ磬ƺһʲô¡
ŸҲ㷲ʶؾߣ뿪Ƿ֮أŷǣκιϵ˭ˣŷɱ죬ɱɱ״̬ؼʵǿ󣬳˴ûܵס
ǣЩֲܣ΢κζֻܰվԭأκһ仰һŷƵĳӺɱ⣬޹ԩնɱ
Ƭ֮󣬶ŷƷǺ˸վ֮У󹧾һſʮλÿ˹ͬѺһǰ󲻹Ƕ̶Ƭʱ䣬ԭ硢űǵİλǣɱˣˣҪǷǰ˭Ҳʵڣеطˡ
ˣôã
ŷû˵ڴˣʱһֱվĶʾŷôöˡ
ɱ˰ɡ
ŷͷҲأػַԸ;λ

Ļ£˳ֹ˵˻ֹһ˻ʣԼˡ
ţŷüͷһֹ˶˵ĶʮͽԳֻŷƵĻŷƲֹλѾɱˡ
ŷưϣƽǹһĨ΢Цһǧ꣬㻹ִвƴ۵񰡣
ȿȡЩȣ־㣬Ҳ̲סһ졣˵ȷͦӵģŷưػ񣬶Χǧ꣬˰˵Ӧǲݵĳ˲Ŷԣƫƫǧ֮ǰ˫ֽԵ
ŷƣû뵽ɳ֮죬ֱƹһˡ㷵ˣνǴѶʮλҲĶ֣ҲΧʲôˡɷģǾͻȥ
ֻҲҪɱֻǶһ䣬Ҫɱɾ͵ڰɽ綼ˡڵҲˣȻҲ֪ʲô£ҸȷɽĿռ϶ˣѾң˺ʱ硣
ԣҪȫɽΪеĻ׼⣬ҸЩɱ޾£ʵｲҵϣǶɱɾ
Ҳֱˬˣʲôʲô˳ټǧǰŷһ飬ⷬԼǧǰľٶ;λ
ƣ˵ûҪɽΪ𣿡˻ҲǵģȻΪŷƵľʵͱ̬ĳɳеԺˣĶŷŭɽĴǣ֮֡
˵ǵȻ޴ˣϣڶŷƵϣػٳʲô⣬ܾԶûзϣˣԶҪ˺ūͳΡ
˻ʺôȰŷƣǵĻԭңǻļλǣҲʱ˾ǶŷһҲ⵽شԶŷƸǺ֮ǣʱ̲סš
ûУŷƣôѵҸɽΪУҴȫ𣿺ߣҪǸɱǣλɵһΪǱģȫҪŷƾˣ
Ϊ˼ɵɽļλۣԼλ޿ָֻ֣ģŶŷƾԲɱǡֻϧ޳ͷԣûϸ룬ɾʱ˵ĶĻȴֻø졣
Ȼŷ΢΢һЦָĿͽǵãǾͲɱˣҾͰ͸ˡ
лʹͣŷƵĻʮλʱһ¶˷ܵЦ⣬ŷƵлȻ󶼻һĨʧص׵۶ȥˡ
ȻŷƿɲʮȦȦˣǵȡûⷽá˵ʹָͣͽǰˣҲˣԴǿʵ
ŷԼֻʮͽ޵ĿˣҲλǿʵڴﵽڣҪǻۡµĳԼ컯ĸ򣬲ܿһɾʹ
ٶǿҲûõģʵҲǿ˶٣ʮλǣЩˣõĺô
⡭
ֻǶ̶˲䣬λͱͽǴȥˣ˻ʺ˶һһ㶵ģ˭޷󣬶ŷôôţҸɽأ
Χǧֱ꣬ӽƻǱҪʮ˶ɱڴ˵ġǧǰҵһ飬ҾͲ׷ˣ߰ɣԺҪʿұȻɱǣ
ŷƻӻ֣˴ˣŴ˻ʷ򸾺ͺӣǺ֮С˴ηƣڱ˵ĴҲƳ׸ΣȻҪĸžۡ
ѦѩޱӺλֿ֪ǧ֮ãǧÿÿҹ˼ļ尾ʱȲҪλ֪
Ҫǣн½壬ǧδҲ֪ˣ꽨ľ磬ֳɳʲôزˡ
˻ʵȻ֪ŷƵ˼صʥ䷨֮󣬱ʩչ۵طͨڵĶˣѶŷػƵϢ߸ˡ
ң򸾣֪ŷƹϢ㼤˫۷ᣬ鼱еر̫ŷ󣬴ͨͨӭӶŷƵ˵Ĺ
ǰ˸ǹͨŷƵҲǵر㳯ڸȥ
ϡǵãǧǰλ׷ɱϾ·ʱҡǧѹŷػƣȴЯ޵̬ɨλơ
ǧ꣬ٻף̣ȴɡסĸס㡢ѩޱЩܿˡ


808 Ҫ
磬һգȻôΰ׳۶أ̫֮ǰĲɣϢ
ֻǣⲻԲǧĵڣȴǧʿ磬ҲǰǰȻ
ǧʼ浽˵ĳ̶ȣ𽥵رԽԽϡֱǰڵԴѾάǧʿǵ
ԣʱͱǺڲʥ䷨˻ʥ䷨ͣڵʿǲܹ졣
Ȼˣŷٴ̤ʱȻظܵһǷϵϢڵѾǳϡʺʿˣﵽǲưܵľ
ҪǣԶŷʵܹһѰ˿顣Ǿǣڵڷسһط۶ȥƺи޵׶ʱ޿̵ʿԴ
̫ޣ
˻ȻҲһ㣬ɻüãŷƶһۣ˱˴еɻ󣬱ǳ޸ȥ
޴ɽУͷλϣޣŷƵ֮⣬ϤĸߴʱҲ˺ööϤˡ
޵Ĵǰվʮˣʵǿ˾ʿΪ׵Ƕң򸾶վ˵ǰңʳӰзżϲõɡ
ʱǧ꣬ٴμĸŷƵ鵱ȻҲܼ̾ʹ£ĸǰʪشǡ
ˣһжˣǧ£øĸ̫ѹ˼׶粻ˣڵ˺ӣĲɣӢҲ˼ּأʹӾ߱ˡ
ĸңǧǰǴѪʱȻʵǿǾǳˮܽؼŮӣʮ㡢޵ٸģڣǧ£ĿĥøӳأҲ߱ĸµӺ̬
ŷڴŸĸͬʱңˣҲۼŶŷƣңУ첽ߵǰŷӵ뻳У§ţһ˫зӨۡ
ƣڻˣǵһǧ꣡ڰȻˣ
ĸӵٲһ߶꺮ůʱ˿̵ңûжĸµ֮ĸ̬ȫһεӹĸףͣѯʶŷƸ⡣
ưôˣͷ
ŷһͷѩİ׷֮зۣ޳ͷ߱еһʣһͷİ׷ѰУһʮĴħɣɱ˲գ۵Ľɫ
ԣңŷƵһͷ׷ϧɻ
ĸǰŷҲûʲôģ㽫龭һ顣Ⱥӷ֮·ϴգӴ˲ܷɽ磬ңԻٹͷڷ˲׵ʱңŮʱۿһ죬ˡ
ˣĸףһжȥˣͦˡĶӣûʧҶŷֻˣȻûܷɣĶӷˣһΪӦø˲Ŷԣ
ŷæοĸףңŮʹϧͬģ޲ܴŷܿ࣬һֱվԱߣͬ´ĬԣĹ˿κ١
ƣ㲻õģΪģҪɾǰ˵ԴšǼʹ࣬Ҫʮٱĳ
ˣףɾǰ˸ˣѾɱˡŷ΢΢һЦһУͿа֮꣬УǶɾˡ
Ȼ֪ŷѽΪͷϢѾݺݵһѣʱɾ˵꣬˻һͷ𣬱𺳵ؼ˵
ĸкŮΧŷƴӵм䡣ŷƺѦѩޱλޣһ磬˼䣬֮˷ָǧ꣬Ůѱ˼ĥʱŷƹﻹ̵ס
Ѧѩޱ˶ֱȽϰֵֺŮӣǴʱͷҲ˲һԿţ鲻Խ§ŶŷƣһһҵĻУļͷسţ˵Լ˼
뻳ŮϤϢٴĿڱǺУһɲǣŷƵĺȻůůģ˶ɱսǧʱδܹůܰĸоʱڴԸ
˫ֱ֣§סλ޵ܷܷ֫ŷưǵͷϣذοţҪޣҪޣⲻǻ֪ǺңҲûа취ֵطܻģѾ
ŮҲİοֻǽ§ƺˣһۣһΡǧٴҹλصʱڱչʱŮγֹξ֮ȻȻģĨᡣ
ˣˣԣޣô˿أǿ޳ɻèˣ˼Ц˺һ󣬼λ޻ǲϷſֶ΢Цǣŷæʹɱﵡ
Ȼƽ֮Ůŷôһ˵ҲǾЩɿʱŷƲߵ⼸λŮӵǰɫЩκ;ȡ
Ӻ廭վһ֣ŶŷƣЩӡվһߣ˫ֽʮָʱʱŷƣֳ£Щ޷εļΡ
ʱŷӹ򶨵վԭأ񶼽رƽȻǸֵʣʮ㷶ֻǣСžôùŷƵ۲죬΢΢Ľ˫֣Լ۵ŨŨ˼
ŷ˶û˵ŷЩεͷðβε˵ƽ̣ίˡ
廭һһɫۣԵʮӺݣһ˫һֱڽͶŷϴתŷƵĻʱ˵ؾιŷƣ̫˼˰ɡҶôˣôҽ㺰ƽ̰ǧҽÿȻˣ㾹Ȼ˵ֱ̫ˡ
ŷɵˣû뵽ǧ겻廭뻹ôֱڿ죬ôʮ˶أͿذһ㴰ֽͱˣеΡ
ӲҶʾֻ΢΢ͷǿЦһ¡ǣŷƿó۵׵һĨһŵʧ
˲䣬ŷƵȻðǰһ㽫ӽ§ڻ˫Դһͷ˳˿ȥȻ˵һˡ

ʱ֮䣬ȫˣ⼸ʮ˶ĸ߲ǿߣҲ֪һЩŷƺӵ£ʱ˻𱬵ľٶʱЦ˸
ףôôְʱһöʮ㣬ǳŮ𣬻һ˿ɻ
ŤͷͿһɫȹòĶޱջ󣬿ƾŮӣһ˫ӨСߵŷߣȻȻסĸ첲
ŷƣûĵģ㲻Ǹ˵ֻôôŮˣ
֮£˸ŷ˵ˣҲֻ糺һˡĳ֣ŷʼδⷬǳͷۡ
ܿͷۣۣ۵鷢ˡ
糺µɨѦѩޱӡ廭룬ȻԲɵŷƵߣ㾹Ȼˣûĵƭӣ
֮ҲмţұҪң


809 
ң̫ˣֱˡ
ʱ䣬ԶΪ׵ˣ˻ʷ򸾵ˣɫŹֵؿ糺£ŷƣֳѩޱѦŮǱֱޱȵľʡ
հ˳Ĭ֮󣬶񳯶ŷȥҪ˻ô£ֻôȻ˶ˣŷ뿪ǧʱ䣬ݵһŮǾʵǿĳǿߣҶԶŷƻʮֵġ
ⱾǼõ飬˭ϲشȳƨ̵ŮŮǻƿкǿʵǾ͸ǽˡ
ֻϧŮǸȽǿƵĴ̳ӣкü֪ʱͱȽϸˡڣȻ˶ĽŷƵ޸ǳǾͳ糺¸ղ뺷ļƺͽ԰Ļ˱ᡣ
ȿȣ֣ҶءŷƵͷû˵ǰд糺£΢һ㡣
ʣ糺Ȼᰮŷƶ죬ǲأҲȡֵŮӣǰҪӵĵԣŷƵĴ̬֮ȾȻգ֮˸һٰʮȵת䡣
ֻ糺µ𽥲ίᣬһ˫ҲȻޱԹؿ˶ŷһۣȻߵңߣǳȻסң֣ί˵ĸҪʱҸһ飬మûôҡĸһŮӼң˸ĸͥΪԸһ뿪ص˭֪
Ѿͷްȸĸ˵˵ʲôְңҲ糺µĳʽͿ׸סˣʱһίСϱģȻ߿࣬;һЦ
ȻˣΪĸ׵Ȼϣӵĺ֪ԽԽãҲ˵㹻ôôɫذ˵糺¿ȽǿƣҷǳҲǻ£ֻҪңĸܰһ˵ͺþˡ
ǡ˾Ϳ糺ºңǵ֣һȥԱ˵ЩĻȥˣһʣȻ̸Ҳ֪ң˵ЩʲôƬ֮糺¾ȻΪЦָֻһɿɰСұģ
Ź˶ɵˣһ̾
Ȼˣŷͦ˵ģٲü糺¾ˣоԵţҪûڳ糺¿϶Ҫ˵ġԣʱ糺֮ǰ취
ڶʿǿߺ͸߲ǰŷƺһ߽֮֮Сһŷƺ˻ʷ򸾻кӣֱŶ¥ȥ
ΪǶӦˣ֮ǰֲͣδ֪¥֮Сŷʹ磬֪¥ƽʱϢĵط˵Ӧʲô󷨻߱᲻ͣ
ǣŷƺ˻ʷ򸾾Խˣʲô޼ɵӶڵأ
ʱŷƵ˳ŸӦһ֮ǰŷͶѯʵ񣬱һֱ½ϢĵطѾչǧδֹˡ
ȻǽŷƵüͷһжȻһ⣬Ȼ׹ƺѾµӶˡ
Ȼ˴Ҵţ֮̾ͱǰľסˡǶŷƣɫ䣬ĿƵտƴҴϷľ˾κˡ
ֻⷽԲɵĿ֮Уռ䶼Ũֲͷ׵ɫЩ۵£γһС꣬ڴﲻͣط趯
Ѿһͷ׵λ磬ɾǾŨ泩ˬؼģҲĿǣڴмλãһøߴɵĲš
òߴɣ֣֮ɢï֦Ҷȫһž޴ɡ֡ɫֳɣϵϢ׳̸֦ڵֳǿǴ̶ӨĿҶʱ޿̲ͷľ֮Ϣ
ңï֦ܵϣؽСĴɫӣǷŴʮƻһɢ˵͹⴦ռǲͣƮС꣬ڳϵŴͬʱͣͷľϢµǸŮӡ
һ·ʳ˼̻𣬱ѩٻӰǧδŷƻһ۾ͿǵģһҲûб䡣ֻǣϢӳˣǾϵӡ
ƾӣӣŷƷ֣Žɫɹ⣬ͷֳﳯݵʥ˾
ȻǵŷĽľˣȻǸ½塣
ֻǣȴǵǸ𾳽ʿˣǣɽҲҪ˾һͷǿߣ
ǵģŷƺȻط֣½徹ȻҲﵽʵȻȥֻǸոսײõʵ绹ûȹҲǻʵͷ
ֲ̫ˣŷԼʵٶȣ֮Ҳڶȼ磬ǾԵʵû뵽½徹ȻҲ˵ϡԴѷĵطȻҲǧʱ
ñȽŷãܽ½ʱ˵һɽĻȽ׵硣
֮ǰŷƺ˻ʷ򸾵ˣδ֪ڷӶڵԴ˻ǺܷŭģϾϡԴѷʹʿǵʵչٶ㣬͸о޴Ӱ졣
ǣ˷֣׾Ȼǽľ½Ҳ׳Ϊͷˣôһжֵõġ֮ģŷƺ˻ʷ򸾵˵Ĳʧˣȡ֮ǿϲ
ûдֵ£ͷǿˣƶһǿߣôԺĻҪǼ¡
ƺǲ˵ĵֻ½ոսչأŷƵ˻ǲĽľΪڵ쾰޵ʱ½ܵĽ˫˹
壬оôȿ˵ĵȻˣ˵֪жڣ½ǧܵκείΪĸ׵ԣǧ겻ŮΪ˼
½˱չأ»˵ǰĸӵһ໥˵˼֮飬ָ½ʣӣŷƵһһк
˺һ֮󣬶ŷƱŴ뿪ңصһ¥Ĵ֮УȻһ顣˵ڳ˶ʿǿߺ͸߲඼Ƕεţֵţǽľܺ͵ƣԽٱ֪ԽãԶŷƲŸϽ뿪
˻ʷ򸾺ͶΪףټ϶ŷ֪½壬ʮʿǿ߾һ𣬿ʼ̽Щ·飬ԼҪ顣


810 ħ
˵֪˴ʮλȻٵֻʣǺʥ䷨⣬ͬ飬ŭ֪֡ŷնɱ˰λֶȲʲѡ
ȻˣŷҲһһ鿴˵ʵ磬ɵظеһο׶ĸңȻѴﵽɾ磬ѦѩޱӺ廭ˣҲɾ硣
ң߶ŷƣ˶ȻУʿ׵ɾˣҸֵǣ˶ûзôֱͻƾΪˡ
һε飬Ƕŷ϶һйأһ컯Ŀռϣ϶ѱҡ
û˿ռѹƣ˶ٷɽ磬ֱӺսɽ磬˾˳ȻؽˡŷôͣҲͶͻˣͬʱҲڶŷƵʵ
϶ܴƵ֪ǶôǿȻҪԭΪ˥˥ˣԱϱƣȻԼöŷƵʵֲ֮
ںܾ֮ǰʱŷƻûз磬۸ոǰƵʱ򣬶˻ʶֹһεᵽһʷǰشٽ١
ʱ򣬶ŷƽЩȴ׵ʲô٣ֱףԭش٣鶼޷ѱ⻯ɻ˵Ĵ٣˥
´˻ˣ˽˵һУһʱЩΪ΢ʿŽɵļλԣ׷ɻʵ˵Уɾֻ֮Ҫ֤Ԫӡ֤һɾʹ𣬾ǲˣΪʲôشٻ飬Ҳɻң
˵ʣ˻½ֻǿɬһЦ΢΢ҡͷ֮䣬ûܹ
һ˵ţ˻ʵָͷǸ˭˶ԼĲ룬ȴǲΪ˵Ҳ֮˻ʺͶһһ£ǾĩˣͰҲûˣе鶼ֻʣһĿꡭ
ȥⳡش֮лȥ
Ȼϣǳǳã΢СԺԲƣϧˣ˭ҲĵֿȻֻصˣȴˣ٣ڳ֮˶ϣˣΣҪ˿
ڵֹۣ½ĽľѾɳɸ£ÿ춼ڲͣسɳٶȽԽԽ죬ڼվӶһա
֮£ֻ취ˣһĵط˶Ǩȥܹ֤ĻʣµǧʿʵǽĻֽθƣ
ǣһ֮˾ҪʿǨ㵽ĴȥѰһĵطҺãҲʥ䷨һܹҲܹߡ
˻ƿʥ䷨⣬ĸƿ磬ıݡһ򵥵Ĳúͼƻ֮˻ʡͶŷơӡ糺µ˱磬˺޼ʵǿգȥѰԣĴ硣
޾Ųǳ磬С磬ǧ硣СԴȵȣǧʿҲֻҵ磬ܹ˰
λģԭСС򣬿ϧǧǰսбˡĴ磬аľ롣
Ȼˣڶŷƺ˻ʵ˵ҲǶ̶Ƭ֮ͻᵽ֮λǿ߿ԽգΪ޼޼ǧǳǰĴ磬ɺɼĸ֣ͳ޼ˣһλʵͷ
Ҳ֪óȻ޼磬޼ǸͷʲôӦ
ԶԶأǧľ룬˱㿴ǿ͵˻ʺȻЦ˵
Ļ˺ͺ˶΢΢һЦüĿ֮͸¶һɱŷüͷһﰵ룬ѵ˻ʷ򸾺޼ʲô߹ڣ
ضңŷС磬ĸ磬ԲܹκʧԣǧԶʶ޼Ѳ˺ü飬ֻһɷǳ޵ϢȽǿûܶвĴڣżǰ
Ȼʱһֱڣͣ½壬Ȼ˴еǵ˵ˣͨǧ֮⣬һȺʵǿǿ߿
ʲôһ㶣æͣ˽Ųüͷʡ
ŷȷӦǽľĹЧм˽⣬֪ϢǷϲ˵ܸӦǧﷶΧˣ
ݡһ½˵ǰﻹһŰƴС磬ȫɾӨɫ⻪۶ɣǽľСӰ䱾嵱Ȼڡ
ǿ½һ˸ֻСڳӨ̹⣬γһɫľӣھ֮оһƬڵĻ棬ʾǷԲǧա
ǺɫĶ˹ȻһĽɫС㣬ڻƶţǳ޼ȥġƾ½չָ˿⻭棬ܹóһȺǿڽӽ޼硣½徹ȻܹӦЩ˵ʵǿֻ˵ľĹЧʵ̫ˡ
Ȳǿô¡ۿһȺѾӽ޼ǧˣ˻ʹϵ´æϢУɡ·ҲԸӦǵĴڡ
ܿ죬ͨ⾵ӣֱʶʶͿٸŽǿߣɵ޼֮⣬ЩͣһһƺʲôȻһӵϣʩչգۼͰˡ
ˣЩȫˣ󲿷ֶɾʵСɡ˻ʵ۾΢΢ңңٸˣ΢鿴һͿЩ˵ʵ
֣Щ˲ɽ磬ܵʲôǸҪ޼磿ӵüԵЩΪ˵һԱٸ磬ޱȵıӺͷС
䣡
Զ޼磬Χ󷨣˲ͱٸִݻ٣ȻǱһӵϣ޼ڡţ˾޼ڱľ죬ǿޱȵķӿǿײ
ǿ϶޼ˣֻǣ֪⼸ٸ޼һ
˻ʴһ߾䣬仰˵꣬½ֽ˵ˣҲһȺǿӿǺˡ
ŤͷһȻе򣬳һѳɫС㣬Ҳڿ޼ƶ
ղЩǽɫС㣬ЩǿȴǳɫС㣬Ӧˡ
ŷƲµĹȻƬ֮˾ͿһǧɷǣХƻ˽޼
֪ˣԴӶŷƵʶʼչ۲޼ڵһ֮ȻʼĩҶˣ϶ңɽй¶ޱƶ񤣬Щ˺Ǿͳ˷䣬ӶᷲԴ
ˣȫˡ˻ŷ˵֪ʵܰ˾Ųʮˣֻҡͷ̾


811 ǰ·
˺Ǻεǿ󣬷ʿֵܵ޼һλ򣬿ǧƵ˺ǰȻ
Ͼոӿ޼Ǻǣ඼ɺ񾳽ʵʱ䣬޼ʵҲ˫ȭѵ֣ʱͱ˺Ǹʬˣֻʣ֮زز
ʱԭתƵ޼磬һźᣬŵҲܲ˿ʱЩӶϷԴ˺ǣδس޼磬ƻشУѰһ硣
ǾһȺ֣˵һȺ׶ĲǣܣѰʳÿһԴ磬ǵ֮һ
⻹ֻģЩĲ״Ӷɱÿʱÿжڷֻ´ҵ龰еıɽһǶѣħ޾˺壬Ƕӿ˷䣬һƽ٣
龰һ£Ϊ֮ĺսѡ
ŷƺ˻ʵˣվĿЩǰ˺Զȥ֮ŷһĵĳ̾
˺ࡣ
ȻǸ߸ϣޱߵ˺ǣʿǣ־ܣ׸֮κΣǰ޼˵һ֮ǰȻһ磬ȴʧţ϶ҵһе飬ѾȫĨɱˡ
ħ֮£ֻһһϦ֮䣬һ㻯ǺεȵĲѪȣ
̣ǼѰһɡפһип࣬ÿ˵鶼ʼһ֮˻ʲŴȥ
ǰǷֻ꣬Ҫ˻һ죬ͱҪΪŬܶҪѰһڡԣֻǿһвϵ˺Ѱңȴĳһʤصĳ֡
ֻϧʱȥˣ˻ŷƵˣ̤ǿգѰ磬֮ĶһƬŵǿգ̵ķǳⶼ˺Ű֮Ľ
Ȼ;Ҳһɹܵ˺ǣҲ˰򵽶ŷƵ˵ͷϡֻǺܿϧЩԴѷŪļһǣһ˳֮Ե˿ǵǲǿߣŷƵǣоȫɱˡ
ѰңѰҡˣˣʱűԽԽҲԽԽ˵ĿҲԽԽһֻѰҵһµ档ֻϧ̫̫˺ӿ뷲䣬ʹ÷ޱȣһʱ֮ҲûҵʵϢء
ô죿Ŀǰǧ磬С¶ħǵĶ֣ѾûкʵϢˣǻҪĿѰȥ𣿡
Ѱһ޹֮ͣʼһС͵Ļ飬;δжƻС٣ش󣬾ǧ
˼С磬Ѿܵ˺ǻңҲûкʵ֮أڷֻеΨһĳ·ǵɽ磬ȥѰһ
Ͼⳡ˥ش٣ںܶǰƲ⵽ˣôǱȻ׼ͶԲߣʿʵ΢Դ˵Ȼһ֪ҲӦԣҲֻɽǿǣϣⳡл
ԣһ֮ټڷѰֱӵɽ磬ȥѰһһ˿ССķ磬ѡȥɽ绹ȥ磬һ⡣
˻ʺͺӵ˵Ľ飬ȻҪǰɽģΪɽﻹһλδ֪ġǰڣ˻͸¶һλ۾ǰĸʹöŷƷɽȥ
˵ҲǲУдɵǿ˵Ȼ԰ȫݡֻǣŷȴҪǰ磬ȥɽӰȫ
ǰΧƵǣȫɱ˸һɶǳװɽĴǶˣο̫ŴսʱǿߣЩŻĳޣǰɽ磬뻢ڣԷŹǵġ
λġǰɽкüλһܱӻˣ֮£練ǸӰȫ˸Ĵûֲݵĳޡ
ҪĻҲǶŷɱЩްˡ⣬ΪͽҲӣ˱Ƚƴ֮⣬Ҳû̫ĳС
ңŷţ´ңλҲδػΪͽ£רߣŷϾҩ񹬵ĳ֮һҲһȽ󡢿õݡ
ʱһͽҲ壬ĸˮԶԶʤİɽ
ŷôһ˵˻ʺͺӿһ֮ҲͿ϶ѡһ£ľӽᵥɽ磬ȥλǰң˳̽ɽľƣѰδķ򡣶ŷơ˻Լǧʿǰ磬ȥѰͨδĵ·
ദǧ꣬ٷֱ𣬺һһҲΪᡣȻɽ磬ݣԼ˵ĹϵԸ黳ҲǰĴ
˷ֱ֮󣬺ӻһɫʧգɽȥˣŷƵʰ飬̤ͨĵ·һΣ粻֮ǰǸƽˣ´ң֪Σպͻǰȴˡ


812 ˵еʥ
ɸ߷֮ϣĿԶ֮ɽ׳޴ķʰ裬͵ڴ
磬羰续׳ʱ޿̲ѪսɱĽɽ
ǣڵȴͬԴӵƴ½һ쳹ĺ֮ر㲪Ȼɫղε循ֵУ𽥵رûɬһѷ죬Ȼֳһĺڶ
ؿʼѣ޺ĴֵӴܣػҽӿΡɽɢҲˣҲˣˮ뺣ˮɺˣҲԿֲٶɢš
ǰ󲻹̶ʱ䣬ѾĿ꣬ΪһƬŵķ棬ʵ΢ģûʱߵ޺ǣ޴ֱûɱ˳֮Уʵǿǣֱ俪ʼʱ򣬾ѾѰ˱ӻ֮ӳ磬Ѱĵطȥˡ
һֱ䣬ľͷĩգ飬ⳡֱʷȻ¶ûоԣܳɵ޶ѾҴ󲿷ֶӳ磬ȻСֵ飬ǿķ
˿̣޴½˵ɽټȻȥǽӰǷǳԷֵģΨʶ̽ܿС
һжʮ˵壬ϢڻĮпٴУ¶ӵʵҲԲ϶˷һ˿һԸڸϷС
ԭʼͽ淽ʽԼڸ·ȻٶȺǸӽʡͬʱЩǰ޹ļкʹֲڻɬƤѾȱʧ̫Ե÷ǳǷϡ
ֻǣ˿Щ˫֮Уȴȼܵϣ֮ʹǵ۾ܿ죬˵ɽ£ᳵ·˾޴ʯһصͨ˽ȥ
Щ֮󣬲Զ˵ɽĸϣԭڵʣԳһ˿ϸ΢ĲӰֳΪ׵һ꣬ԱվһλŮӡ
ȻֵļˣǶŷơ糺¡˻½ʺͶˡԴǰ֮Ŀľ޴仯Ϊ˶ľѡ
ǰƴ½׳ǣֻϧ糺һִɽ߽֯⣬Ҳֻ֮ȥˡԭ糺»һѣȴû뵽ֵ֪ܶ٣ʵȻһ󣬲Ҳû취飬ϾˣЩ϶Ҫġ
󣬶ŷִǰçǺ˵ȥˣԭççֺçǺʱҲѱһƬ棬˵Ǹǲˣбʮ壬ʱҲ綼ɢˡ
ŷִ̫һˣ̫ǵҩ˾йŴʦʦλŷƵʦλöŷڽ֮˰ڣһ·Ϊҩ񹬵ĳϡȻ磬ȻҪȥλʦġ
ֻϧ̫ҲѲˣټĳǳضڳ֮УǲԫϱڣͽǳڵǻڣҲټȥˣŷǴϢҲûܴȻ
ֻ֪ҩ˾ûˣŴʦʦҲ֪١ʢĳǳأΪ棬еǧҲ֪١
ǣŷƴ̤磬Ѱ֪ߵ·ţңͿ̿ѣ嶼֪٣һ֪ʵġ
Ȼĳǳأ϶ѾΪ棬̤½ҲҲҴ壬ԲЩ嶼ȥЩǶӳ磬ȥ˼ǧı·ˡ
һһʲôԭЩǾʧһĳطЩǵõӻͨʵǣ֪ȥⳡ٣ǿǿ϶֪ġ
һ˵ǿҲ˽⣬ǿҲ϶֪ȥⳡ١ңˣɽ統ȻҲòȥ˼͸Ӳˡ
ȻѽôӵԵõӻΨһİ취ҵ󲿷ֵǿߺǼλۣ̽һǵȥЩǿ֪ܽѵİ취ô˱Եþˡ
ļʱŷ̤½Բƴ½ƴ½޴½½һһ߹ƬԪ½⼸Ҳ壬ǶһЩʵ΢壬֪ѵԵɡ
ڸղţŷƵ·Ԫ½˵ɽʱȻ̽鵽·һ·ɫҴҵڸ·ЩȻϢǷʵڵĸ֡
ؼǣŷ翴岻һһСӶʮ岢һϢ֧ŵ״̬ȻǾȻǳЩ˫Уû־ãȻϲú˷ܡ
ǵģѾΪ潹ȻܿĿ⣬ʵɡԣŷƵ˱ݻŲڸ֮ϣ縩ӽõӥ۲ǵľٶ
֮ͨ󣬹һ󣬶ŷƲſ˵ЩеŹ֣ǲȥѰôöû˿Щڳˣֵ̽һ¡
ŷƱ˼ܣλص֮Ǵ˼Źκ˿һ쳣Ҫ⼸һֱҲ綼ϰΪ
ܿ죬˾֮УŽصͨȻͨи󷨲÷λǿǰȫֵһᣬ׾ٵؽУҲκξ
ͨͨ˵صóʱڳģΪ˶ⳡѶġص֮ɽʯпʼɢһ˿˿ȻޱȣΪĴڣǵû˾ܣ崺磬˵泩
û뵽Ϊ潹ص׾Ȼ˿˿ôû뵽أô嶼ʧ٣ӺпǶڵصˣ
ĴڣŷƶʱȻ򣬾ôһѣҲ׹¶ȻɫմغͳǳȻٵˣɵصȴȻбܹ֮ǿ֧ġ
һ֣˾һǱӿٶȣ뵽ͨͷʱ˺Ȼ֣صĴ˼ӲƷɽʯҽĵطȻһԲʮľ޴Ѩ
ѨĶ˺ܶǶž޴¹ʯɢӨӨɫԣΪѨṩ΢ĹѨܱĴСҲ֪ͨõģͨ绻ġ
֮޴ĶѨȻɳĮ𣬵磬еȻԲʮĶѨۼʮ壬ѹѹؼһһȺŴϡ
ȻΪ˱ģЩǶڵϻϥزѨֻһ¡¡ĵͳڻص
ѭԴͷŷƵʶ̽鵽ڶѨߵľ޴ɽ·һľ޴󶴿ڣܱٸʵ屣ţѰҿ
޴ĶڣֱȥһʮɿͨɽңҪصھ
ȻˣЩҴǣȻӵصܽˡֻǶˣΪʲôҪᶨصھͨ
ͣڶѨϿգ֮Уع۲·壬ŷƲɵüʵ˻ʺ糺˿һҲûȻ糺»ǰԼƶϽ˳
ҲǾصӵԽԽȫҿЩƣƺǴӵصӿġƣԽص룬ŨЩҪȻֻܼصھ򡣡
ڰдţʱ㿴ղһ壬ص˶Ѩ֮УҴҵسѨȥһСĹڶѨһССɧŷƷ֣ԭĿ壬˫ۣĿƵһС壬˿ϣ
ƺһС壬ǾĵݣܹҸ·ˡ
һС壬ܿһʯľ֮УſɭȻЩҲҪͨŷһ֪ڵˣ϶Щ䡣
ȻŷƵ˸Ǳȥ֮ͷ֣ڣפŵĶʮԣӾǿߡڿĴϷʯ̵ıϣһòϣȲӡ
ˣȻǿߣ
ȻȻԼͽҲŵķǳңҲǳֻͽˣԸղŶŷƵҲû⡣
ʱͿһСڵϣɫسϵǿ߻㱨𾴵ı£ּ⣬ǰȥݷĴ֪Ϊһ˼Ϣ
ôʲôϵȻǳ£ɫҲļ鲻ԽվĿƵ·Щ塣
֪˵ˣϵĴ˵ûдʼΪµİʾǾ֮µڤ֮أǴѴ׶׵أȴʥء
Ϊֻнڤ֮أܵﴫ˵еʥ򣬿̽İء


813 
˵еʥ򣿡
İأ
ĻĶϻصţǼսŽʹѪȻ˫֮ųȵĹâ
ʥİĳƺ˼İأʿ׷Ŀꡣ廹ˣֻǷʿ˭˲Ϊܹ̿еģ
񣬴֪Ŀеõӡ֤֪Լ׷أ翵ĶдŵģλȻĻ
ͬģŷƺ˻ʵˣǱɽУҲǸĻʱҲ𶯣зĹʡ
ԵطˣѾҵ˶ⳡѵķ
ŷ˻ʡ糺µ˶һۣдţгϣ⼸пǷŵĻ棬̫ʧ;ʯҲã޼ʵǰ·еǡ
ʱѰҵһ˿Ŀܣ׷İأ˵ж˷ܾͿ֪
û뵽ɽ֮о񾩱أ˵ʥأ컨׹ɹ޾ľ¡оڤѪ졢ء׶ѵ֮أȴû뵽ȻʥأҲͨʥ֮һ
˻ƾãǹ㲩Ƕŷƺ糺µܱȡʱڤϢɽľ񾩣ֽĳЩϴ˵֢Լµʲô
ʱ糺ҲˣΪǰǴδŹʥһطﵽģѵ˵ʥˣܹ𣬳𣿡
Ȼڽ֮ǰ˻ʶδ˵ʥۣŷƺ糺µˡʥĳ֣Ҳ˥йء
Σȥʥ￴֪ץһ˿ӳ죬ܽѵĻᣬҲҪȫһ
󣬻Ƕŷһ˽жҪﴫ˵еʥ򣬾Ҫȥڤһ̽Щ嶼Ҫȥڤģǵھص׵ڤ֪Ҫȵ¡磬ȥǸʲô֪ڤȻȥѰҾڤ˾͸Ӱȫˡ
е˻ʡ糺ºͶͷʾͬ
ŷƿǷŹһ壬ڸ㱨֮󣬱˳ʯɽȥϢˣʩСƣд̽ķλá
Ȼ󣬶ŷƾʹˣ۵糸뿪ɽһ·֣Ƽظǧ֮롣һǳվĸɽ룬λ಻Ⱥɽ֮Уڽδ֮ʱҲһȻбء
λ֪ҲǷǳӵʵĳֹϵļ˾ռط֪ܶೣ֪δ֮
ֻϧ̫ƫԶ֮ǰһ붼ͽԽɽӣ˷˼µʱ䡣ȵŷƵ˸ϵʱ߲ưɽ壬ȥ¥գǴ֪ҲѲ֪ȥӦҲǰڤȥˡ
֮£ŷƵֻ÷ѰңŶǾڤɻͲ룬ʩչ˶ݷʼصǰʵǿȻЩһھصֱͨǿʩչݷյʱصɡ
ɵĵطѾĪ⣬ڰǳɽʯұҲļӲ缫ƷǰٶȽ͵ĳ̶ȡڣ˻˼磬뵽һơ
˻˶˻ʱ֮У˻ʱʥʹãӴ߶Ƿѵȵһڵ´Уٶָֻ֮ǰǰѸݡ
緲֮о䴫ԣ߾ǧɣغʮǧɡǵȻֻǷ֮˵룬֮ʵ޴ӿģǶŷǿߣҲ˵Ǹ쵽жߡ
ǣغʮǧɣȴǷǳӽʵġŷƵصʮ֮󣬱㷢ѾǵˣܲǼӲƥɽʯ޾Ļ棬֮Űҽ¶ȸߵֲĳ̶ȡ
˿ֲĻ磬ӵ󣬷ǿ߾ڴ˶Ҳҵ˶֮ǿߣҶŷƺ糺¶ǳ𣬶Щûʲôо
Ѿǵʶ֮ܿڣֻʣޱ޼ʵĻ棬Ǵеľڤʲôط
˻ʱͣڻ֮УıɢĽɫʴ⣬˻ʱڣŷĻ磬üͷڳ˼
Уɽľ񾩺ľڤƮ޼ʵض֮ͬǾ˵ֻͨɽ룬ʵɽ֮ڡ룬ڤҲˣ룬
˻ź
֮ʶΪ㲩ԵмֿŶȡˣͷ֮ǲѰһصͨߴ󷨣ͨǾڤ
Ľõͬ˱ֿ¡˻ʼԦ˻ʱʣڹĻﴩУѰδ֪Ĵ󷨻ͨǧ壬ԦӡҲȥѰˡŷƺ糺ҲæͶ֮Уǳ壬ͷųʶѰš
ֻϧãã޼ʵĻεȹνĴͨҲֻ˵²⣬翵ڣ˺ķѪұ˼ҲûѰҵһ˿
˾ɥģĺ㽶ֻΪڵصҵ󷨻ͨԽڤԶܽѡȴû뵽ʱһŵҲû
֮ͽ޹ƣٶۣһʱ䶼Ĭԣ˴˶ȴ֪˵Щʲô飬ڴ˿ƺ˽֣Ѱҵͻƿڡ
ǣһĪչֻܴڷڻָʱһ˿ͻϹ⣬ȴңԶƮĻһǵĻ棬˳ɫĻ˵ǰ
ŷƵ˶ʱٴУ񾭱ȻȻת䱸ͬʱ֮ȥֻ֮⣬ڵĳɫ֮Уһīδţޱȵľףš
һȥǳ첻ΣһһĺɫӣҡšǺɫޱȵϾɣɣӣ˳۹·ʱ绯ѿ
в֪ʲôˣͷĿñڸšŷ˻ʡ糺¡˾һ𣬶ŸԵķ䱸Ǹˣһʱûп˵
ѹ޴ѹ˵ͷһֿǰΣУ˴δйĸܡ·ǸֻҪһܹˣ
ǿߣԵǿߡǺ˲˵һ仰κζ˶ظܵǿۻ£ſֲ˵λǸеѹȵǿߣǴ۾ǿߡ
ǣҵӡУλۣûĸ󰡡ŷƵУһ˿ɻ󡣱ʶΪĺʻ߲ۣ鷳ˣϸһֲԣǸɻˡ
ŵˡƷζ
ڴʹǺݵʱȴȻ϶һȻܵǷϡšͿն
ܣֻһϸ΢ȴ֮ȥʣһֱ˵Ķߣ˱
һ̣öŷƵ˫ͫǣǺ̧ͷʱ˺Ȼǿۻĺ£ȻһҰɫãһ˫նﻹ˸̻
꣬ûǶŷƵٴ󣬶Ȼ俴۵ģҲǱһһһġȻˣҪԭõʵ̫ˣֻǸͨʵŷһָͷˡ
ǰǡ
˶ܲԸһضҿֲô򽻵˻ʻǲòӲͷƤһǰڲ֪ԷǵѣȻԷʵǿôһЩҲûǵзѣǾԡѪսƴһɡ
ƷҪƷûмƷǲܽڤģ
Ǻ͵˫ۻɨˣҲͶвɣң˵ķʽôһ˼άãǿ߳Ϲϵ
Ǽҿƺ޹һ仰ȴ˺ܺõʾŷһʱüͷһɻãƺڤйϵֻ˵ļƷʲô
һ̣ŷƺ˵ɻõ˽𽥵أƺʲôƷ
ֻԶԭǻıԵǳİֻڵĻ棬ʱȴȻһӵǱӰ˽
ŷƻͷһⴳеĺȻһ壬ͷľȻǰɽе졣ԭǸɽۼʮ壬ЭصھͨͼѰҾڤ
ڣŷϸϸһļʮ壬Ȼֻʣ˲ˡңҴ壬ҲǱƣ㣬˫֮лϣɫ˥ޡ
ӣڳһͨˣǵʧҲʵ̫ˡŷƺ˻ʵһ׹ôˡ
ͬʱһֱͣڻеĺãҲ˶һϹ⣬Щǰ˫ɫ棬͸¶һֿев顱עǱ壬˻Ƶٶ
Ʒζʵ̫ˡ
һĻڶŷƵ˵УȻ֮䣬˻ȻԭǺ˵ļƷǰ壡ŷƺ˻ʵ˶һۣԼƺʲô


814 Ʒ
λ죬岿£ھ˵򣬼ﴫ˵еľڤĻʱ̡
Ȼǻδü״㱻ĪѹΣס񣬲˿
ǣ̼ѻȸǰĺۣԼǻҰ׵ãڵ̻
ǺɢǿϢŷƺ˻ʵ˶Ϊ֮еļ£ЩˣֱӱҲҳĿ־壬Ժȫͼ⡣
ûⲽǰӸµظλСĿ־̽ͷеɫ˸ľֱ顣
ǰǰ
õ壬ŵ˫ȷˣ˵ˣȴֻסϢס־壬ǫ̽Եؿѯʡ
òδЩʹԴ̧ͷ壬ɫ΢΢˸Ұ׵ݿţƷζ
˵꣬ͷ״ƺ̰żƷζֻ⶯һȥܹ졣
һòŴ˳еĳĬԴ˳սս˵˼Ʒܺãȥɱǣʸڤˡ
һ˵ţǿ£һҰָָܵ塣
γѣȶֵ̧̿ͷĲɫƺѹûϵΪһȻҲǴˣ̾ʹӺ̵ĻҪ
һƺڤϵУпڤĽ˻ػ֮ݡ
ҪڤҪϼƷУνļƷ塣
ôܾü˾ʹ֮ɫͷ΢΢ƫţ͵˫ۣ¶һֹζ
ҡˣĶͷ׵ŤȻھҵ
µȥ֣ǰر֮һֽԼǳеİ˳Ȼڷ档ʮĴ£ҹԼյھ˵ͨ
ǰֻʣһ壬ŵ˵壬ǸѪģ˴ֵ֮ܰĸ顣
ڣþȻȥɱԼֵܣЩֵǸƷԻȡԼڤʸ飬ó
ֻǡֻڤջʵ̫󣬽ڤܹʥ򣬽ʥܹⳡ٣лʶǴ˵ߴǺεȵĹģ
⼸岻ѰҺͱΪãһߵĻ񣬳ɹǰޱѵõĻǰţ
ңҵȻԸ⣡
ԥ˺ܾã̧ͷĿᶨźãյѡ
΢΢ףһҹɰЦ
ʲô
ⲻܣˣôֵͬܰ
ˣһ·ηգܲ׷ѵҪɱǣõƷ𣿡
ЩǷˣںõѹսսǣʱҲԹŭôҲ޷ʵû׷Ѱ·ϣԼ̵ĳС
Բ𡣡Ȼڤʥջ󣬴ĺ͵£ʹѡ񣬵Ȼʹģͷ˫ۣĬĬһǸеĺɫ
貽էȻţǿеϢͷſĽ⣬̼ͰЩûѪĲҽţʱܣһɱ¾ݡ
Զŷƺ˻ʵˣĬĬؿһУҲһ̾ȴֻҡͷԴҲǺް취
ҪڤºѣϾʵǿûмƷ͸ŷưд˻ʺͶ˽ţҲ
ƷȻУֻǿֶ̲ѡ˻΢΢ҡͷɫЩп
˵Щʿŷһ㶣׹˻ʵ˼
ƣ˾ǻ㣬µȥ𣿡˻ĿƵŶŷƣء
ȻŷƵȻ˼ҪöŷɱʿõƷܽڤĻǸӾ
أµȥ𣿡ŷƲ𣬷˻½ʡ
һƬϣҲɱǡҶԣǱҵãҲʳӣá
˻ʵݣԵŷԶԣֻҡͷҲ֪ɡ
˻ЦˣüչǹŵȴǿЦȻһ̾˵ˣһߵøԶҲл̽Ѱİء
ŷƵ̸䣬Ǳɱ¾Ѿ𽥽ӽβ
ͨǿ֮ʵ֮࣬ʹһٸҲĶ֡ɱͨ壬翳вһЩȫǿ֮ĩ;ƿݣȫ
Ȼ֪ɵǣҲд˱ʯٵͷƴɱҲ˾ҵơȵնɱԼҲǻ˺ۣѪ죬ǿ֮ĩ
ʬ壬ƯҽʯǺصͷһУʬ㱻УһϹ˵Ѫ򣬱ֱȥ
ʱ֮䣬ǺõĻð貵Ϲ⣬ԡϹ֮УͷĴЦƺʮܡ
ǰڿԽڤ𣿡
ϢѾ΢ˣؽҸĵطˣеʥڤȻǸܺõѡ
ȡúܼ˵ؾܾȻϹ֮ŷƵ˵ǰ˻Ƹɬٴ𣺡ǵļƷأûУͲܽڤ
ȻӦڤĽˣֻܿڤͨͶŷ˶ŷƵҲϼƷĻŻͨ˶ȥġ
ֻϧֵŷƵˣҲ֮ͬС
ƷȻֻܴǧʿ߶ŷƵѡɱǲɱһ⡣
˭Ҳû뵽˻ʡ糺ˣšüͷʹѡ֮ʱŷȴһ˭û뵽¡
ֻŷкһжȻһ񽣣Ȼ˸ƥɲǼ̵ʺǰմսһ֮ʣܷŷͻȻϮ
ңȫʢ֮ʱҲǶŷƵĶ֣οǿ֮ĩȻûκη֮
̫꣡񽣺谭ضʺǿƥĽڣ궼ȫɱֻһУŷƱ㽫ɱɴ䡣
ǰǷϵļƷ
һɱǸŷ񽣣Ŀʬ壬ʵõǰ


815 ڤ
ǵļƷ
΢΢һ͵Ļ˸Ŷŷƣ·Ҫڸʲô
ԺǴǿʢƵӣŷƲδĿƽᶨ˵ǵģϵļƷ
СӣںŪ𣿡ȻЩŭҪǴѪ⾫ǺǲܹļƷһȻǿ󣬿ϧЧûͨҪãԶŷƵľٶԵú޳⣬Ϸˣ
Ϸˣһ۾ǿߣģ޴֪Կ϶ǣһǳңԱȵƷҡ
ǰʵ΢ĩȻҶκβ֮ͷ­ΪƷҲԭģ͡Ȼˣ֮ǰһ䣬ɱԼ빲ֵܣΪƷʸڤʲôأ
ŷƹĻʹúõ̬ͣһ𽥵ͷŰɿϾʢƴʱᷢѣ˵ȻĶᵽɤۡ
ңŷƵ⣬ҲúøȤһֱĸܣԶԶŷƵ̬ȲºҲŷƽһԼ⡣
ڤʥأֻӵдǻۣǿߣʸСŷߵǣΪɾߴﲻɱֻһз֮ӵеʸȥ׷Ѱ㲻İء
Ŷԭˡ˼ǣڤʥأǵܹ֮ġΨЩΪɴɱǿߣһߣʸС˵ôҲడ
ŷװȻģͷֶ֮һԽԽ˳ۡʵϣ˭Ҳ֪ǣôںǷνĽͣҲֻǰڶŷƵĴ׫ҴĶѡ
ҪƷɲΪ˿ԣֻΪԼ˽ˡϾǾڤػߣÿδڤͨҪķѴ⼸ӿڤǿʤҲΪǿǴڤͨûȡһЩôģͱĵˡ
ŷ˵ôģǸñ˳ŶŷƵĻر׫һ˵ǣ˲ŷ˻ʵһͷ̾羴ģ
Сӣҽһ£ƾʲôͷ­Ʒ׸
ǰġŷ΢΢֣ɫ˵λȻΪ˽ڤԼֵܣ֤дǻһǿߣʵǿ󡣵ǣȴϮɱҳɹؾɱ֤ʵǿҲӼͣ׷ִţ
ǰ⣬ǿЩͼڤǣѾ֤ˣͨĿǿ󣬲ζţʸڤ𣿡
ԶŷƵһ٩٩̸öʱԶԣȻܾ⣬ƺЩԾֲ֪Ӻηƺŷ˵Ļķǳе
ȻúٴӶŷȡļƷǿͲʵΪ۾ǿߣȻʱЩԺҪִǿӦеȡԣĬԥһ󣬲Ųò΢΢׵ã˵еȻˣǱΪǴڤͨǽ롣
õְǽǿ߽ڤҪƷҲֻĸΪˡѾջѪ⾫ǺڤͨĵȻǴ׬׬ģԸöŷƵ˽롣
֮˾Ϳǿۻ£һ˫һҰܵ˫֣ǰ׹ָϷɫĹ⻪̼ҫ˰﷽Բ
ҫ۵Ϲܿǰ۳һԲεɫŻɫŻкģƺں磬ʲôֻԼˡϵؼڿд
ǿԽȥˣףǺˡ
ʩ֮󣬺ñ뿪ˣӰһһϹ⣬ʧڳĵֻǵȥͺɭɲͨš
ŷơ˻ʡ糺ˣ˴˶һۣɫŻһʱҲûóȻСڴ֮ǰ˶ھڤ˽⣬ֻϡٵĴ˵Ҷ֪ڤտɲĵط˭Ҳ֪浽մڡ
Ȼˣ˻ĥͲ²Żڤľ󣬾ͷɫŻĹ⻪𽥵ر䵭ͨڵĴСҲ𽥵С
Ȼ򿪵ͨҲʱƵģµģͲάŻĴڣͨͻܿʧ
ǣŷƵҲ˲̫࣬ûʱȥĦڤ̧̤Ǻɫͨ
䣡
һɫͨУ˵ĵһӦ鲻Խӣë׶˲Ŀ磬ؿӿ絶һ˵ÿһ硣
޾ĺڰκֻǿ϶ǴӾڤ磬ϵ˶Ŷ϶˵ĺ
ܸоʱյıã˭ΪԼһֱԭûϾܶڣûκڡҲ֪˶ãһҲһ죬˵ǰڳһ˿һ˿Ѫɫ
ʱһֱĿӾˣһֱڶߵĸҲӵʴʹͷĪؿͷŭ

Ȼ䣬˵ǿռͨǰ˹˫ۺʶҲڿˡֻǣ˿ǰľʱɫ΢΢һ䣬۵¶һ˿صɫ
һޱȿ㣬ͬʱзǳ硣ܵͣ·ѹ˵ͷԶһģ͸Ѫɫ
£°֮һƬһ޼ʵĴ󺣣̼ͲܿƵصڴ
Ƭ󺣣տģвϤɬĺˮȻճҰѪˮȻһƬһ޼ʵѪֻʶһɨܷ֣ԶѪ޾ѪҺ۵ġ
壬ѪҺǰɫģƬѪѪҺȻǾ˲֪ĳɫҲѱ˰ɫѹ֣ͷ¶
ңһֱƮѹֵĲҺԶͣп紵ʹȳѪˮҲ˾ˣһһԶѿȾһƬȳ̱š
ͨһѪУҺıûгȥҲûմȾȳճѪˮֻ糺Сɷ׵ˣѪʵ̫ˡ
ǾڤôƺҲûô
ŷѪи˳̤ڷѪˮ˻ϣʶܡ
ã쿴Ǳߣʱ˻ʺȻʾ
˳ָķȥֻϷǷѪˮ˳֮УԼһƬзŽɫӰڿٵ߽ӽʶ̽ȥȻһƬιϸĳɫŽɫϸƬƽĴﻹźɫ
ЩιҲ֪ʲôÿһʵ൱ڵ壬ȻʵǿԶŷƼǿԹвʤĿӴ
İѪ֮УǧιΧԲʲô£˲ҲҪѲƤ


816 ָ
Ȼɭ֮ϻȻǲϵģǧϣηضϻɭ֮Ҳñɰ׹ǡ
ŷƺ˻ʵǿߣȻɭ֮ϻЩɫĹ߱ϣȻʵǿʤʵ̫ˡ
ߣ
ֵΣͷŷҲ˲ȥϸЩιﵽʲôæ˳ˡιٶȼ죬Ѫ֮иˮգ֮˰֮ң嵽˵ĸǰ
ŷƺ˻ʵˣոѪ֮з𣬻һĨӰԶʱƬѾιû
ڣŷƵ˵ʵǿ󣬷еٶȿ쵽˼飬ǵʯ֮䣬ͷɳǧ룬ЩιԶԶ˦󡣽ȫɱһ·ߣЩιȻִŵ׷ȥǱ˴ٶȲ̫׷˰֮ʧȥ˶ŷƵ˵ټϢȫ֮ǰĺˡ
ա
֮⣬һԲСƯѪ֮СɫСϵ˶ĽʯŷƵڽʯϣ΢ƽһϢɿ
ŷƣ˵᲻ȫһƬƬѪǸղ˰ʶĵȫãã޾ѪҲӰ
Ȼֻ糺»ǱȽġȻЩιȻЩĿڶ࣬ʵǿ󣬴ɲؾ£ҪգȳճѪԼ˻ķоܲӦ
ʱ˭Ҳ֪ﵽʲô֮Σվˡ
ŷһ߻Ӧ糺µĻһо񣬽ͷųʶ̽ѰƬ֮Ȼüͷü¶һ˿ϲȻתͷ˵ߣ֮ˣȥ￴
ãã޼ʵĴ֮УһӰʶ̽鵽ĵطȫǸֹޣʱȻ˵ټ⵱ȻǸϢϾ˳էһĨڣԾڤȫ˽ʱһˣȥѯһȷǼܲ顣
ǣ˷۵糸뿪ɳʮ֮ŷ֣ǵӰȻѾ̽鵽˵򣬾ȻǳСĽرܿˣҲ֪ʲôȻٶȱܿʧ˵ʶΧڡ
Ȼˣ˶ôСĽ𣿡
ŷû뵽ղʶ̽鵽ǸˣôҲǿߣڲǵĿ֮󣬾Ȼ涼ֱˣЩʼδؼǣΪҸѯһԾڤ΢˽һ£ȴˡ
ô죿òˣȻֱˣǵС
ô죬¡
ŷͷֻܼǰããѪѰȻϣãٱʲôҪǿһĨڣȫ֪ҲֻܼĿĵѰˡ
ʮʱ˶ڲϵѰжȹһ޼ʵѪѰšȻҲм˳˵ʶ̽鷶ΧڣҲǿߣǺܿϧЩһⶼǷǳСĽģһŷƵ˵Ŀ͹ϵˡ
ˣҲ¶ŷѪѰʮ죬ѹûкĻᣬӱڤˡȻЩιιָĹȴÿ춼ҪΣ˱ʮ춼Щƣĸо
ѪﵽǸָĹ԰ǧģȻʵֻ񾳽ĴڣǺ˵ͷƤľ佻ֻԶԶرܿá
ȻΣΪ˾˽ڤҲΪ˸֪˽ʥϢŷƵ˻ǲòѪѰν򲻸ˣڵʮʱ򣬶ŷٴʶ̽鵽Ĵڡ
ʱŷƵããѪϿգȻ̽鵽ǰ֮⣬ǿߵϢǣȻ֪Էھ֮ߣǲò˷˹ȥ
ңҲ˼ǰĶǵжΪη˶ԶԶ߱ܿκôԷӦòô߰ɡ
һţһ߷ٵؽӽǿߡȻڿԷ֮λҲֶŷƵ˵ټʣԷϵؾѡ˱úߣӿٶȳǰɴܡ
٣ѵҪ𣿡
ŷЩŭʮˣûܸĸ棬Ҳ޷ڤСĵߣǳơ
ԣ㿴˵ٶƺ
˻ʺȻˣĻ˶ŷƣöŷٴοһ˿ϣŷϸʶ̽һ֮ڷ˶ߣڷߵٶȹȻԵ΢Щ
ȻȷȫӴܣǵٶȱһҪ࣬ЩãϢȵ״
ҶˣȻˣȻҲȫߣûþͻᱻ׷ϵġŷƶʱ𣬴˾Ͳĵ׷ȥ
Ȼ˫ľڲϵʱ֮󣬶ŷƵ˱׷˲԰֮ƣΧ
ŷơ˻ʡ硢糺ˣĸסȥ·Ͷ·Ҳ֪ûߵĻᣬֻͣ䱸ͬʱҲƴ׼
Χӣһ޳һòͨƽӹ˶ȷǿߣֻϢǳ겻ȣκǱɫѿ
λΪ̣űܵĶŷƵˣ鶼һͬʱ̶ľȻģչֵ쾡¡
Ȼ֪˵ʲôûãνܿܣҵĻҲֻߵҡβǣһҪ˵Щĵ̫ˣǵѪȫƱ˵ھȻҪϾɱҩǾԲưոݵġ
˫ڶ֮ʱǸòӹӣȻ˵ˣǻ˵ķŭ;˭ó֮еԹͷ޺ޣʣȻЭͶһѪսס
ֻĻȴöŷƵһ£Щ󣬶ŷƺһЩЦſ˵£ˣǲûıƺ뷨ֻǳ˵أǴһЩѡ
һףǾĵж̹ˡ֮ǰһڶǷ֮ǰҲ⸱ȻţȻ䱸ɫŷƵ񶼶һݱġ
ģôùɣѵҪұƹУŷưһû뵽֮ǰ־ڿǣҪҪʩչǿӲֶΣֱӶ˽бƹ
ȻղǸ˵Ļһ䣬ʱ⡣ֻŷڻһȻóһöɫɫϿɫͼȻ̻һֲ֪ݡ
λȲҪȿ˵˵꣬ŷƱһףǺɫӵһ˵ϡ
λһֱ䱸׼ķǿŷóʱעĿʱͱȥˣ˵ıҲһ㶣ȻЩ㵡˵ǣ˵Ľģʱ㽵˲٣֮ǰƴˡ
һö򣬻ǵʱҩ񹬳Ϊϵʱҩ䷢Ķڣⶫɰһæ
ҩ񹬵򰡣㾹Ȼҩ񹬵ĳϣ
֣ҩ񹬵ĳܹҲǧˣΪҴδ㣿
λҲҩ񹬵λʦϣȻûмŷƣȻɻ󡣿ǣΣʦϵҲٵġ
ȻŷƽΪʦҩʦҩ񹬵ĳϣǰ󲻹ʱ䣬ǰƴ½ҩ񹬷ֲȻ˫һս֮㵼ҿʼ
˵Ϊҩ񹬳£Ҳֻôʮλ֪ѣĴ½ϵҩ񹬳ǲʶҲǺ顣
Ǻƾ֤ŷָλϽһ֮˲ڷ˽ġ಻ŶŷƵĻҲҪˣֻҪģͬʱܹԼҪ֪Ϣ㹻ˡ
λһ˵ŷƵ֣ʱһ£˱¶ϲͼı飬ظŷ̸һ¶ŷƵЩû뵽ûϵϾȻ˵֣һ֪ڲƴ½ҩ񹬷ֲս顣
յԻ⣬˫̸ܹܾõĽ̸֮ŷƲ֪ǽѪɱޣѼѪѪ֮ǺܲɵرĴµǸϴһգˡ
˵ڤľƣλһϲǵĽܣŷƵ˲֪յλ۴˿ѾȫڤͬʱǺҲµǽ˴˵ء
Ǻλ۵Ľפ֮ټϾڤԭλ۵Ĵڣ˵ؾаλ۲дڡͬʱҩ񹬡칤ͷҲ˵أڵľڤʵѾΪʮһǿˡ


817 ֻ֮
Ƕ˾ڤһŷԤϵģ֮ǰ˷һƬ߷棬ڣǾѾµһ㡣
λʦϵĻҲ֤˵ŷƵ˵Ĳ²⡣
ЩʵǣȻۺ¾˵ˣΪλͣûȥѰǴ˵еʥ򣿶ңʮһҪμطָӪѵ滹ʲô
ŷеʣλʦԥһ֮Ҳŷ̹ʵͬʱŷƵҲλʦ˽⵽Ĺ̫ŵĴ˵
ֻس컯֡
һ̫֮ǰĻ̫֮ǰģǸʱַʲô˭Ҳ޴ӵֻ֪ǳµĴ˵ʱ
ܺýͣ޷ָľ˥ر𣬶ھֻس컯ʲôǾλʦϵĽͣŷƵ˲֪
ν컯ֻ֣سָľز컯ֻ֮֮šֻ컯Ǵ־֮ǿһ컯ϢԳɾһֻ֮ӸĪ⣬޷⡣
λʦ˵ֻеشʱֻ֮ź컯֮ʥŻֻ֮֡ųھڤ컯֮ھ񾩡
ֻ֮ź컯֮ţֻ̺֮컯ܹ֮лʥϣ޵һ;һѴ۵ľ磬ﵽǴ˵ľ硣ֻ֮ź컯֮ţǽʥͨ
λϣǵ˼˵֮԰˴ۺΪʮһӪΪֻ֮ţ
ŷƺѾˣֶֻ֮߱ǿãλ۵νױȵģ˴˷ֿӪᣬҲȻ顣
ֻ֮ţֻ֮ŵĻᣬֻ֮žӱϣ˭ҲߣҲֻǲֻ֮ŵĻˡ
ӣλϵĿУֱĳһʵĴʻ㣬öŷƵٴκܸȤ
ǹȻǸսڤģҶ̫Ŵ˵˽⡣ݸ߸ĳϣһ߳ŷ˸ƣŷƵ˸һ𷵻ҩ񹬵ľݵ㣬ͬʱ·ϸŷƽڤ
Թʥؾڤɽʥؾ񾩣ԭطǺ޹ϸġǣ˥ʼ֮رʱǾͻ֣ᷢ񾩺;ڤȻͨģ֮ԭлȴʧˣȡ֮һº嫵ӡ
ϣУڤ£컯֮źֻ֮ţӵǶͨʥŻ
ô˵ֻҪԽӣҲܵ񾩣ɽǿǣҲڤݸ߸ϵĽͣŷƶȻңжʱһ뷨ͬʱһ˿ǡ
ʣ緵֮һŭ֮°Χİ˴ȫɱˣڰɽļ۵ˣڶԷԽӵڤĻѱ׷ɱ
Ȼˣʵ֤ŷƵĵǶģòӹĳæҡͷЦ˵ȷʵˣǽڤ֮󣬾Ͳǿ߳ԴԽӣ뵽ľ񾩣ֻϧ󲿷ֶһȥҲûϢ
ѵǶˣиǿߴڣ糺Զִ˵ǳȤ̾Ͳ롣
ֻǣĲ²ȴԡ
֪˰ɡҲСǿ߽ӣδ߶Զæˣһⶼ÷ǳϣȥһ£ҲǾܲסʱŵʴεѡ˷ء
ӣӦ˵һʱ䳤Ӱɣеʱޱȿֲûܾסʱŵʴݸ߸ȻӺǼɵ̸ҲһĺɫΪҲԽУûֵܼӣȻ˳ˡΪˣҲ˰ԪĴۡ
ȻĴǿߣҲûп̽İأȻӵ޾ԪվƵģֻҪԪ޵ģܳʱŵʴҲܡ
˵ʱʵҲǷǳµģڴ־֮£컯ֻ֮֮ǿģʱ֮Դ֮Ȼغǿ󣬵κǿ߸еɥ;Ϊ˭ûƽİ취
ˣųϣǰҩľݵˣڴȥһܿĵġ
˵ţһϿգ⺣ǧ﷽Բãã޼ʵѪУȻǺۣλзҩ˱ϵֻҲ֮һ
⺣ϼκֲĴڣĿǻɳأԼ᾵ʯԣеɫƫɫģǳЩõʯͷ͸¶һӰѪɫ
ǳصķɭϣɸ֮ϱ֣ǿѲ߮˵Ŀ֮ٴСһ㣬ҲöŷƵ˽⣬ʮһӪ֮䲢ڤȻǳɱ¾Ѫȡ
ȿλʱһӶʮǿߣ΢ɾ衣λϴŶŷƵ˿֮󣬱㽫ŷƵݸͷǿߣָϸһ
֪ŷҩ񹬵ĳ֮һһǸҩڲĶŷƣͷӳҲ¶һ˿΢ЦԶŷƱʾ㹻ľ⡣
ȻŷԼˣ˻ʺ糺ҲǿߣҶǳڤͶҩ£ҩ˵ȻǺ£ӳҲ˾裬ԶŷƵ˱ʾӭ
ӳŶŷƵˣǰȥ֮ǰλҲʱŷƸ𣬸ԻסȥˡһӳĵĹϳǱȥ·̸ŷƵ֪Է־ǰ޴½ҩ񹬷ֲ³ϡ
־Ǹشӣļ򣬿ı۰ԼŸĹһȶĵĻ࣬Ƕŷͱش
·;У־Ҳ򵥵ظŷ˵һеǽѪǣڴ֮ǰֵռţҩ񹬽פڤ֮󣬾Ͱǳ
ڣѪﵱȻҩ񹬵£˼ʮԭ֮⣬ٶҩ񹬵ǿߡ־˵ʱŷƲɵüͷʳ˲õһʡ
־磬Ϊʲôҽڤ֮ȫǿߣһ񾳽Ҳ
ŷƵĻ־һ£¶һ˿Ц⣬ңָԶѪգãôյĵطʵﵽ壬ȥʵµ岻ûУֻǵ
ȻŷƲɵصͷԺﲻ֮ǰѪ޾ĹޡǿߣʱпɥǵصĹצ£񾳽ˣҲֻˡ


818 ѻ
֮ǰŷƺ־ĵȥˡ
ʱһǰ֪ͨ˽˴ȥ
ڽ֮ǰ־ŷ˵֣صظŷƽһЩɻҪע顣ó־ڹʮֵľأһ˿η֮ģԷԸŷƼ˹ǧ˵
ҩ񹬵Ĺѻν׹Ͼλۺͷǿ͸䣬ֻλۺͷѻԵ쳣͵˽Ҳ١
˶ѻ۾һǳӢӢˬİӣƢԸǳŹɱҹšЩȻǶŷƴе֪ģѻŮǸǰҲ֪ЩҲֱ̬ȡ
˵Щνģûѻ೤ʱ䣬ҩҲֻȨ֮ơͷ֮Уۺ;ͷûʲôԨԴҲֻҩ񹬳ѻ΢׽һЩ
ŽڤԴ˵в˽⣬ʱҪѻȡ֮أΪԺʥ㡣ѻǸ˵ҪֻҪܰʥǾһжû⡣֮ѻܰʥı߾ͻѰ·ҲǱȻġ
֮ܶ˫ûʲôϸҲֻǻðˣŷҩ񹬵ʥ򣬶ѻöŷЩǿߣȡֻ֮ŵĻᡣ
˼ѻ̬ͷǳˣϾˣ˫Ҳ໥õĹϵȻܹȻ֮
ѻ֮ǰһֱ޹ڱչأƽʱ¶棬ǽִܹģŷƵ˵ĵͼ룬һˣҪѻԳ洦С
־ǰŶŷƽ˴վڴȺšϷһԵ÷ǳŷط쳣Ļƣ͸¶ŹϲɣϢӦòѪԭеĶܿҩ񹬽פ˳֮ġ
ŵȴʱ䣬ŷִһڵĳͲáǽװҲһ㣬ó֮ǰѪǵĲãһѪǵĳȻܹԭҩ񹬵Ĺȣҩ񹬷ֲĴ磬ûôûʡ
ǣŷƷĶԭװһЩҹģȻˣ˻¹ʯʵ¹֮͸¶һɸ߹޵ɫʹôڹͬʱ˼޵ɫ
ǣѻҲǸϸˣ־֮£˼Ⲽô˶ȻǸ˼֮֮ܵ˾ʲôؿ֮ˣܿǸ˼ļһ
ȻֻǳĲãöŷƾЩ죬ȴһϸ΢ĸı֮У´ĦѻԸص㣬ò˵ҲһһͨϸںͿƲصԸص
ŷţԴС߳Ӱʱ˶ŷƵעǰߵһĸ񣬷֬ӣʤѩͷ˿ڣͷڣгһȣӯ
أѻˡ
иķǳߴŮಽظţ̬ܹ˫Ũü֮вֳ֮ɫǸƽֲŭƣӦþҩ񹬵ܹˡ
һŮӣȴҪøߴݣ˵ıˡ߾ųߣִţۣһǲǵĽɫǣŷֵܹϸܵһ˿ѹһʵϵѹȻڵĸ֡
ѻ£ӸµŶŷƣƽ֮дһ˿ӵζְش࣬һԲصͷ֮ǰŷֻѻĲ棬;Ҳʵе㲻ƣƤ̫ף̫ڿѻ棬ɵ۽ٴγ鴤һ£ĵװһȻûֹûǣֱ̫ˡ
ֶŷĵ׷ѻʵκò̫˾ñŤˡ˳ߵߣΣ˪ѩļһŻһ˫ˮĴۣô˶ģŮ˼ʵĽɫ
Ƕŷƣ
˶ŷһѻڿˣһڣʱöŷסˣһʱ侹Ȼ˴𻰡
꣬ȻǸŮģѹ֣ѹܾ̫֬أڣû뵽걾ǸŮģŷƵĵ׿ţһϵĸоͷѻòףһڣͶת𣬶ŷƶʱ֪࣬˲һжôȻˡ
ѹʢѻƢԸûжͷ֮һӦеİǸŮӣԸһЩҲûʲô˵ģûӺİҲȻ顣
ŷƣ㻰
϶𣬶ʱĶŷƸ˼ŷӦЩεصͷӦһǶŷơ
ѻۺؿ˶ŷһۣջĿ⣬չ촽ţȻῡܣҩῡ壬γʢ
ѻûΪ֮ǰŷŭ̲ؿ˶ŷ䣬һԵ־Űɿ֮ǰŵ亹ˣѻһˣֱӰѶŷƸȥˡ
ˣ޵ܣĿޡǹ󱻲ͳǧҩʦǿߣΪᱲıһ֮·ʵ࣬ҵȶڡȾƣƷСҲֻڹıӻˡ
ŷжѻĿ޺޸оûӪĿ׻ҲҲ˵һûӪĿ׻Ӧѻ˳ԼҲ˵ˡ

ŷƵĻѻʱһ㶣ĿⷺضŶŷƣ֮󣬲ŶȻչЦգһŵĴЦŷƱЦĪŤͷ־ȥŷ־ͷˣ˫Ҳڷ
̧ͷȥֻԵ֣ʱҲɫżֱŭŭ־ɨŷƵʱ򣬶ȻתΪϬĺ⡣
־־ıֹûð㲻ǲ֪˵Ĵƨŷ֮ǰδ¡ѻȻЦ⣬ȴм仰ѵ־ŵɫתˡ
ŷưŷƣСοǰҺˡ־ϰµģп಻ѣڴţҲ֪ôͷ
ѻĻһתǺЦصѾ̫û˵ˣұҲ̫ûмôȤˡ
˽֪֮´ĵĲϣȡġ㵹ãĴҲô˵Լֻ˵˵ʵӦģǱ룬Ա̹Ȼôֱ׵ˣ̵ġ
㱾ҩʷʦϣʵסȻˣôʮ֮ϣñ̵ʲôɡ㲻ñ⣬ҲʥѰİˣԶ˯


819 
ΣŷЩԣڼʶѻҽһˡ
ŷƳϣȷûʵعά̧ѻɾˣѻҲΪҵ˵ҪöŷԶ˯Ļ
Զ˯ˣֻһ״̬ǾѻһԲϣҪص磬Ǹ紫޼
ȻˣȻЩŷȴҲδ̫⣬ѻʵɲ⣬ܿҲصĴ۾ǿߣȷǸɱŷơңһŮҪҪɱҲ
ֻǣöŷƷǳȤǣѻ˵ᣬô£
ѻȻΪҩ񹬵һԱԵΪҩ񹬳ΪĴ¶ͿأֻǷ˵ô£³ڤ˵²˽⣬ܹ֪
£־ϸ˵ģˣһذɡ
־ŷƵ˰СڣмҪдʮ֮ǽǰɽǣַԸȥλ׼
ѻߣȻŷȥϸ£ǾͰ˦־Լӻ㳯޹ءͬʱҲ˶ŷƵסԼҩʱҪ׼ˡ
־Ȼǹһ󣬵ѻֶ뿪ص޹֮־ŲһѶͷ亹̧ͷɫƽ֪ʲôĶŷƣһϵܣղˣҪ֪ô㻹ǵһչ˵ġ
ǱǸ־絣ˡŷƵһЦǸȴΪȻ
²£ֻǶֵԺĪڹǰֱ̹ˣҿΪһѺ
˵־ĶŷƵİΣǵһЩģⲢȫĻǵĶŷѻѻǨŭԴˣŷҲֻЦЦڰֱʾ´βˣﵹû뷨
ܿ죬־ŶŷƳ˴ִ˻ʺ糺ˣǰСȥˡСҩ񹬽פѪ֮ڳǱڽļԺרд͡һѻڶŷƻǺܿصģдĹڳˡ
ΪĿǰΪֹʱʸС͹κܵĴȻˣѻԶŷƺܿأҲ̶ֻʮʱ䣬ŷƵܷӮѻأǻҪʮ֮ˣܼ
־£ŷʮ֮ϣΪҩӮʤʲõسΪҩ񹬵¹󣬹֮µĵһˡ֮ǲܹùĻֻҪΪһʬ壬Զ˯ˡ
ڤ֮أȫ۵Ѫɫڰ˿ֲɫ˸еѹֺŷƵ˽С֮ȴоǰһһȻϢСڱأȻһɽˮˣůʢ
˵ǱľϢСŷƵ׵۶ҩ԰ȣǵȻȥԶС˵ѻⲼõģȻ֮续ɽο˵飬һֱúѹַ糺£ʱҲչ¶绨Ц̡
˶֮󣬾걼Ͷٵˣƣʱٵһ֮Ȳؽ̰Сڵ
־ͶŷˣʱͥԺ԰ͤƷ;ͬʱ̸һЩ顣
ᣬԴڼλۺ;ͷǵЭ̣ĿľΪ˽ֻ֮ŵˡ˵ֻ֮ţŷƵһ˿²⣬ԼЩˡ
־ֺϸظŷƽ飬ڰʱ֮һжһĿȻˣҲŷƴĲ롣ʵ˵ܼ򵥣컯֮źֻ֮ųˣλۺͷԼʣоĵλۣ˶ȥֻ֮ţͼлİء
ֻϧ컯֮źֻ֮䣬ޱȵϡУȻ˭ȥģһֻһǿȥ򡣶ңǿֻ߲֮ŵİ֮󣬾ͻ̽İءͬʱֻ֮ſڤ˱ܹʥˡ
Ҳ˵ֻһΣλۺ;ͷǣֻһֻ֮ܲţ̽İءλۺ;ͷǶԲֻ֮ڱصã˭ЭǱ㱬һս
ǺܿϧʵﵽֲΣ˭Ҳκβ˭ľ棬Ǽλۺ;ͷѪƴǿûм궼ֳܷʤ컯֮źֻֻ֮ǧʱ䣬ǧ֮û˲İأֻ֮žͻʧڤҲԶ޷ʥˣֻһʷ֮С
ʱֻж̶ǧ꣬λۺ;ͷֲǧֳʤ֮£λۺ;ͷǱѡЭЭ̳һ취Ǿᡣ
λۺ;ͷǵУк֣ܶĹǣÿһѡγʮ񣬽һڶۺ;ͷ͵䶷䶷ÿǿ϶Яһö˸ƾʵֶ˵ʧȥ߽̭ʮ֮һӵе࣬ʤĴۻ߾ͷͻ˲ֻ֮ŵʸ
͹Ҳλۺ;ͷǹͬЭ֮Ľ˭ǲػΥù򣬶ᱻȺ֮һͱ÷ǳش󣬶Ҳȷõİ취ˣȱ˴۾ͷ֮ĻսҲܹһȽϺƽķʽֳʤ
Ŷԭˡ־Ľܣŷưͷʾ⣬ͬʱҲ׹ѹ־ڵ֪˻ҪͶҩ֮󣬻ֵȳѻѻǵûȻԭΪᡣ
ŷĿǰȻʵ˻Ҳ磬˵Ϣ֮ǿʵڸĪ⣬֮Ҳǳǿߣλǿߵļ룬ҩߵʤ֣ѻȻиˣŻԶŷƶ༸ֿݡ
ңѰȻŷƺ˻ʵ֮ѻ۱ȼǿߣȻԼļ⡣пܣ˶ŷƺ˻ʵķǷ֮Բʿ˼
Ȼˣѻ϶뵽ŷƺ˻ʵϻ컯ʥң֪ϻ컯ʥҲԲ෴ӸˡΪ컯ʥĶŷƺ˻ʣкܴΪӮʤֻ֮ŵʸ
ֻ֮ܲţ̽İأ˭ֻϡ컯ʥ컯ʥȻ䷨޿֮ᲢۣǱջ󣬵ȻǺҪҪöࡣ
ŷдһ󣬱Ķˡ־齻ϣŷƣϵܣ¹شҪ񣬺ú׼һǽʱܹ﹬ӮʤţκαƸֻҪ˵ʹġ
һġŷƵһЦȴǲݸ־ⷬҵĻԵöˣⲻǷϻôҪܰѻȡòֻ֮ŵʸİˣԶǸƣȻܴ󷽵͸ˡ
־֮󣬶ŷƱ˱Ժ￪ʼң뵱Ʊ֮ô˵룬һܹڰȻָһ˵
ʮ֮ᣬ˽ȻᵣǡֻҪԴǿߣκһĸ֣η塣ѻľͷ֣㲻սʤҲĴѡ
㹻ţͶڴŷƿʼʱȴȻ׵۶Щ춯鶼ɧҶҲ֪ʲô


820 
׵۶ǶŷƵĸѲһǿ󷨱̣еİ˴ѱԼ硣ʵϣ׵۶ѾѪڣΪһ֣׵۶ڲڴʱʲôңǾԲܹܵġ
ͷ˲䣬ŷƱʧУ׵۶ռռ׵۶ĺŦڣŷϰٿ׵۶ڰ˴һУһ㿴˰˴ı仯
һ֮£ʱЩɣǡ
ֻѳɳȷκһ磬Ҫҩ԰ʱǷӿһһľڷŤҡڣǶ뻮һȥޱȵĹ𺳡
ŷϸһ󣬷ҩ԰ĻľȻƶһ㣬ǶµģȻȫڳݣϵͽԼߵݣ߳ϱֳǫ̬
ͬʱÿһľݣڲϵͷžľϢ޾ԴԴϵľϢһͱɫޱŨ綬糿ŨŨĻ֮ڲȴûѹֺͱƸо˾泩
еɫڳҩ԰м۶ȥľϢ纣˰ӿȻҩ԰ģ۳һƬԲɫƬҩ԰ľϢ۶ɣеÿһˮ飬ľϢ
ŵ˵ľϢ۶ɵľ֮У˺ۣһϢߣֻҪľ֮Ľݺϴ񣬶ָ̻ƣٴα书Чȫһһ鵤ҩ
ʱľ֮м䣬ŷƿһľһǧɸߵĲƯںϣǲŨ֦ҶïдУڸɷԲҲ̾ĺ档
Щδ뺣֮£ƯںϣϵؼȡˮľϢΪáֲ˼ľϢ֮ЧǣǧɸߵĹۿɼٶţʮʱ䣬ʹﵽǧɵĸ߶ȡ
ȻŷƵעڴˣĿڶˣ޴֦ҶһһԲʮɵɫƽ̨ƽ̨⣬һڷµŮӣ½塣
ô½ʱ޿̲֮ǽľֲ̫֮ǰʹݽߡԣŷں֮ǰ½Žľҩ԰ȥˡ
ʱ֪ҩ԰½йأң½ʵϢȻ𽥵ԽԽǿб˴š½ıִﵽµĸ߶ȣ񼸺൱ҩ԰ˣľ鶼Ϊٿأס
Ȼҩ԰ľϢʧöŷЩۣЩľϢȫ½ͽľˣ÷ǳֵúοԣ鿴һ󣬼ҩ԰ڲ״֮㽫עתƵ˶֮ɽ硣
֮ɽǶŷƵİ˴֮һȻֺͳɳĽѷչӵǧʷˣ̶ȱδ֮ǰ磬Ҫ֮֡ɽڣԭȫһ޼ʣɽκʱ͸¶ŲɣۻصϢ
ɴʱ֮ɽһ㣬·綼˳ɽӿڱѣɳĮԭƶǺزĴɽУϵӿ޾ĻɵϢɫϢŨĻسһۣڱβơ
֮ɽһƬڰȫƸǣĻۡƻһ۵޵ĳ̶֮󣬾ͱһ꣬кıꡣ
ⳡ꣬λ֮ɽϿա֮ɽļߵ㣬߶Ѿﵽ˾ǧŰɣҺɫıкȫ֮ɽɽϡ
֮ɽɽϣһ絶ƽ̹ƽ̨аɷԲӲص󣬻̻··¶ӣӶɬ·̫֮ǰǸͣǿϢ
ʱƽ̨һѩڷīŮӣһʵˣκƶŮ㣬ȴĸ븾еķϣң˭
ϥƽ̨ϣ˫־Өʮָǰŷµ·ƣƺһĽӡεĻɫкϻǰ﷽Բ䵽֮ɽɽȴ£һֻƽ̨¡
ı磬ϿխңڱģĻҺɫΣȫߣӡǣյˡŷһΣʱ׹ĸϵزĸ׵ϣرϢͲ
ϢµĿǷţԼƿһеİָоԣŷƵüͷ𣬺ɻ󡣲ֹ۲һĳͷԺʱ򣬺ȻһС
ĸٴξˣ
һݻƷ˴Ѫƺȫָ˴ļϢʵȻҪͻƵˣ
ЩŷƵһϲֻҪ˶ܹǿ׵۶ٶֵõġڣ½ǿˣĸҲֻʣ¸ˣƵֿ֮ʱȽ׵ɣԽնͻһź
ŷţܿҵøҲͻƵİ취
֮ɽջغ󣬶ŷֳýȥýǰ˴Ҳλõһ磬ˮ磬޾󺣣ռݡ̫̫ˮʵλóڵˮʱʱ֣ʹ˼ɾ
ʱýȴеĿˮһˮ򶼷ˣ죬ХˮԪ⣬ڷмĴ󺣻۶ȥˮϵ۵µʱ򣬾Ȼ͸տȸɫ˴ĺɫ
ĺˮ֮ǿˮϵ
мƬԲĺˮ֮УˮֹЯŰɸߵľκˣسĻۡڴģһ޴Уÿʱÿ̶ĺˮ֮ŷƵʶһɨ͸Ǿ޴пĺףѦ񵭵һ޴ˮ֮Уˮ֮ϴ͹䡣
ѦҲҪͻˣıˮһֱˮϵھȻҪֱýĺˮֱ֮ӳɾҵλҵ죬ѵĸһҲӵʲô̫Ѫ
ŷı𺳵ˡֻĸҪͻƽˣǻûʲô׵۶һƬɧңĸҪɾˣҲҪͻƾ磬ѦҲҪͻˣ⵽ô£
ʶأŷԤе϶ǷʲôΪ֪飬ŵô鷢
дⲻѵʱ򣬺Ȼ䣬Լڵķʼǲÿһ䣬֮еĻʼıǻ𣬷ȻҲǻԣʱڵķʼӿʱ͡
ͬʱһڤڤ֮еʹ뵽׵۶ڵĻ磬ַĽͿʹ鲻Խؾ˻硣ֻ޾Ļ棬ָĻ棬ɫģɫģɫģɫġ
ǣ֮ԡǻĺԭ궯ͽ꣬Ȼƽ֮һޱ泩ܵĸо˲־·溣ﳩΣӤĸ׵Ļ˶оůůģܿܰȻ˯
ŷƵʶ𽥵˯ʶʼģ־˯֮ǰʱ̣Ķ߷·һ̫ŵĺңԶʱյĲ
ֻؿʼ֣һΣ֪ܷ
һĳֻ̾ǣ֮ʣŷ˯ˡ
Ȼǣ˯֮ԭƽĻ磬Ҳʼ˾ҵĶһ裬ϻۡҲڳ˯֮УȻ𽥱ǿ


821 
֪˶ãŷƲǰȴһƬڰ֮ǰǰľ
΢΢һ󣬲Ż֮ǰ£æͷԼ𣬺˵ڵ֮Űɿ
֮ǰʵ̫ˣ׵۶Īضʹ˶ʵʵЩͻȻңԺȻŻ֮ǰһ両ԺĻǹ϶ɣ̾Ϣþδ
ֻؿʼ֡
ŷϸϸ׽⼸ֵ˼ȴͷ˼ȥþ֮ԺﶸȻֳ˻ʸ֪һ˵˵ԶʱȻǿܳʿ֮Ϊ˵ɱɽ硭
ѵ֮ʲôϵǸϵĴ˵ŷҲЩȷǷ֮ʲô
˼ҲûͷŷƱ㽫ѹĵףֲ鿴һԼ㷢ԼʵȻһ󲽣ﵽڶ壬ֻһ֮ңңǰյļڤ桢ǳ嫺׵ȵȶǸԷ룬ȻѾıϵںϣֱ˴ˣȫΪһ֡
ǸõϢͬʱҲĺôչؿޣҪʮ꣬ܽڶ壬һǰ;δУʵؼģǣ֮ŷƻȥμᡣ
£ŷƲڻﶺæһ뿪׵۶ٴγСҺõǣ׵۶ڳ˯ʱ䲢Źȥʱ䣬Ҳɿңʱ䣬֪ѻŭֻ³
ŷڰԸе֮ʣȴֺȻסˣɫ˲úΡΪȻԭɽˮȻСʱȻģдеɽˮˣ̨ͤ¥Ҳ˻ҳưܵϢеҲޱϡ
̶ʱ䣬ԭһбصСȻԴת۱һͬżķ棬仯ʵ̫˸е𾪡ҪǣŷƺܿҳСƱԭ򣬾ȻΪ׵۶ԴȫӶˡ
СԴǺۺģ¶ŷƵڴ꣬Ҳδܽƻ׵۶ͬССҩǬŰ˴飬ǿߡ
ʱ׵۶ڷң;ⶼŷơѦ½塢ң˸ˣʹ׵۶ڰ˴ǳշ׵۶ǼԵıԴѷ֮󣬾ͻԴ䡣
ǡСһбأԴޱȣ׵۶ʵظոһɶȻ͵⸱棬ҲǶŷƸеεԭҲǣ˼ѻĺҩõסдϢȴֱӰ˼ҵСˣѻ˿Ҳ϶ޱ⡣
ȻѻͲСڵı仯ȴһֱ̲ʱŷƵ˸ոս־ܿʹگСվưܶլԺͤ־Цؼ˶ŷƣûֺ̫ѯʵĻŷƵȴȻ͵ǡ
־ǶŷƵӱ춼ѪǲŶ̶̼죬͸ŭѻݵǲġͬʱҲȽϵǶŷƵĴڶŷưѻİҲСˣ֪ѻô
ϵܣʵǡˣ㻹ȥͰɣ´㡣
ţ־ˡŷƴʱ֪ȥѻȻҪ𷣣ȴ˿Ӻ͵ǣοƵ־ļͷȻȻ̤СѪǵ´ȥ
ѻβδǻƣöŷƵȺ򣬷ڴϵȺŷƶʱȻˣڵҲֻǶŷƣнʮĸ֣Ѿ࣬ŷɨһۣЩ˴ҩ񹬵ĳϡ
λǵĴڣָоЩĬѹ֣ŷﰵпࣺոȥģôŰɣǻһСôѵƻҪû󣿡
ȻŷҲܣѻֲ죬Ҳ֪ƢԸǷô⣬᲻ɳ£лЩ
ڣĵǶģѻټλǰȻΪ˸ŷƶģҪ
λѪôãΪľᣬͬСɣ˵λҲסֻ֮һ仰Բʧҩڱصã
ѻϣͳԵֳɵİţ·ĳҲŷվڶ󷽣Щ벻⡣ʵЩҲֻǹʿķϻѣŷʮĴۺ;ͷҲ˵ģֻ֮ŵİڱصá
ֻ֮ŵİأܵõĻֺαõ䶷أ
λῪֻʱˣǼ̸ɽǣ׼μᡣ
ѻһ£ڵʮλŷ˼һµʮϣӦþҩ񹬵񣬼μѡˡ
ڰй۲ЩǵʵϢʱѻֽ˵ŷƣȻѪǣֻ˶̶ʱ䣬ȻѱСˣеԴɴˣӦǵ˼ĺôᣬɱñʧźá
ѻû磬Ҳŭûзѣ͵ſϵı֡ŷƲаֹš
ŷҲѻ֮ʣǸмǱˣСٵѻôŭҲʱסġʱŷϱֽܳµȻһʹֲѣѻԻһ㣬ǵðɱɡ
ģƶȻᾡΪùʧ
ŷƵӣҲȥǰŴ󻰵ģǵһѻһЩοԸ裬ֻҪôǹԴԸһʲôѪȵ£ǿɾͲǶŷ뿴ˡ
ܿ죬ѪڵǿǱۼһн߰ˣѻĴ£ƺƵط˸죬ŰɽǵķȻβμֻжʮΪƣҲΪ˶Է⣬ҩ񹬻㳲
ɽλѪǵϷ·̣ʵЩңԶҲû취£ɽλӵĺϣֻ֮ŷǳλۺ;ͷЭˣĵصڰɽڡ
·Ĺ̷ǳ﷦ζңѻ۱ȼľͷڤ֮Ҳʩչ˲ƣûкʹ󲿶ͬУһȥɽˡʣµĽ߰ˣ־Ĵ£سɽǸȥ
ʱ䣬ŷ׵۶ڲ鿴һĸףѦѾ˵ʵҲõͻƣﵽµĸ߶ȡǸõϢٶŷһԽԽǿˣ֮Ҳи漸ʡ
˸·ͬʱŷҲĿ˾ڤĴ󲿷òȻг˳ɵĵ򶼱ѪţĴǻľ󣬶ҼӰ˸·һ֮·һֹɽĵطʱȴһ顣
ԭİѪգȻֳɫĻ棬˿˿ƵıɫȻϸ΢ǻһǺ۵ġңЩɫȻڲͣرóͼ״ȴʼղ뿪Ƭ
Ϊʼճѹֵգһ˿ɫʣ˵ע⡣Ϊͳ־æͣԭشȻ϶ŷһ𣬷Ƭȥ̽ǰŷƲŷ֣ЩɫĻ棬Ȼʵǻ⻪Ӱ
ֻǣع۲ȴֱ֣ɫ棬ֻûʵӰȴȻܹܵǿޱȵϢңֻڶŷ֪κλеһ֡
ˣһЩõĹӰˣڴ˾Ǽ·ɡ־Ҳ鿴һûܿʲôߣҪ˼ǰС
ǣŷȴ֮ͣϲȥ־ߣ㻽һϵܣ߰ɣѾڰɽǵȺˣǻǿȥȽϺá
ϣŷȴĻδţһ֮󣬺Ȼ˫ֱ֮ð⣬˲ޱŷӦת־־磬λһɣ
ϵ⡭־̾ʶŷƿ϶Ҫһ̽ΪʲôֻŷǼᶨͱ飬첻µزµƢԼȰҲǰ׷ְȰĻ̻˶
ðɣǼٶǰϵǧ򲻿ɵ̫ãǵҪ֮ǰϵɽǡ
һ֮־ڶԶȥˣƬֻʣ˶ŷһˡȵ˶ʧ֮󣬶ŷƲ΢Цݵ̬ųЦ⡣
Ǽ񵽱ˡϵʶĻ棬ʲôû뵽ھڤ׵أҲĴڣ
ֻʲôأֲʲôطأ


822 ŭ
ŷƵƶҲǺҴģܹʵǿ߶еļµĻ֮ңϵʦǿߣֻͨе׺˳ӣҲֻδ𣬲Żָо
ңϼصڤ嫺Լǳ𣬶Ѿõͺҵִ˺ͺõϣǰʮֻʣ˻ʥ컯桢׻ֻ
ʥ֪ںδȴ֪컯׻𣬶ǴɽġԣھڤֵҲֻֻһֿˡŷƻڲ²⣬ֻ֪Ƿֻ֮ϵ
Ȼ֮ƺʲôϸ𣬵ֻ֮ŻںԶӱߣֻ֣ѵӦֻ֮߸ôһɽ
ŷѾԼƲֱɫĻֻܿ𣬵Ҳֻǲ²ѣ޷ȷңؼǣû취ҵĲ֮
ȻӰУѵǲڸ֮ϣ
ţǶŷƱ죬ʶĴѰңڷԲǧﷶΧڲϵѰֻϧѹֶҰĸϿһ˲аɫƲƮûʲô
ȻڸϣֵֻӰѣѵ˵ֹɽУ
ѰʱûҵټǶŷƱĿתƵɫĴɽϣǷСʵҲûпܣ컯֮ַʽرһЩҲģ䱾ɽڣӰڸϣҲʲôϡ¡
ǺŷֹɽϣʼǱɽѰšֹɽڲҲʵĪ⣬ŷƵʶڸǧ﷽Բ򣬿ɽʶȴĪְֻﷶΧѰǻ
ң̫Ҫʶò̫ף©κһ˿ϢǾͲòɽڵѰһٶȾ͸ˡǣвʮʱʱ䣬䶷ͽûܰʱϵѻĴ£ֻ²ҵֻ𣬾ȱѻɵˡ
ǣŷƲòɳԼµʮֹɽչѰǿϢˣҲֻǿ߲ܵΣʮͽҳӹɵģҲصй¶ϢǿʶܹϸµѰ۲
ֻϧŷɷѿģʮͽֹɽΧѰʱѷԲֹɽ˸׳죬ȴȻûҵһ˿һϢǸϵֳӰȻڣȴ޼Ѱͷŷƺա
ŷվֹɽɽۣӭĿ磬ŸϵĻӰüʮϵ˷ͬһǻʣڶŷƵǰس㱨̽鵽
Ϸǧ﷽Բûзκ˿
ǧ﷽Բûз

λĻ㱨ǴͬС죬ûڸڲֻ̽ʣ橹ŷƻ㱨Ϸǧûзκ
ȻʮĻ㱨ŷƵҲȵףȻԤϵҲһ̽鲻Ļ㱨лЩʧ䡣
㱨ϣȴδ£һֹ̬
ʲôŷüͷһ
æͷֽ˵ڶϷǧ﷽Բ̽ʱȴԼϷЩ춯
βȶŷƷʣҲӣֱ˵˵Լ̽鵽ʶ̽鵽ϷԶƫԶشƺž޴ֲɵص׻Ƚƣ췭ظĶ
Ļŷһ£ʵ˼ǣ﷢˵߻ɽ緢
ڶŷƿʵĴʻ㣬Ȼû˵Ҳ˼ʱͷˡ
ãȥŷһôЩΣǴʮٸϷ
ڤʥأռȹ̶̳ԶبųĿռͻɽԵ󣬾ǧѵһġԣŷԤ⵽±ȻΣмǿڣ
ڶŷƵ뿪ֹɽƬ֮⴦ɽϿٴӭһӲ֮ͣһ߸ˣΪ׵һŻĿߴӡ˴տɫףǶŸֲ֪ıʯͷһĻʹڣһޱعӵȨȡ
ǶŷڳһܿϢǿӣĳ̶ֳϸʮơȻӵװȶӾϢҲǿǳɫ£Ӳƣֱƿǰ
ڴŸˣǴźɫףӡػƣųǹսꪣ̬һӵĻ
ʱֹɽϣ̧ͷϵıɫӰ񣬶ǿþ۾һӹ£ǻӰͳֹɽϿգҪҪȥֹɽѰһ
֮ΪµջߣĿƽɨֹɽһܣƬ֮˫ۣһԲʮϢʱ䣬ӲŶȻ˫ۣǳɫһ⣬ͻͳصӰǳ죬ϢǿޱȣڱʿĪ
ع֮ǱҲõȻûŹĵֻѾ˽ȵˣֹɽѱ˷˸׳죬Ȼټ
Ƕ̶Ƭʱ䣬Ӿͷ̽ôϢʵ֮ǿɼһߡĻ֮ǰǸ̽ѯʵµ˼ǼѰ
δӿһλĺڼ׻æֹȰ£а˸ʱͽˣĺڰɽǵȺʱۺ;ͷҲѵˣǻǾȥΪáΪһ𣬶Ӱ˱ֻ֮ţǿɾ͵òʧˡ
κλȨصǿǰܻһЩķеСˣԼԵҳȻ֮ǰǸǰߣһǺߡ
˵е˵ʱʲô¶ûҪʵȷڴ˵ʱ䡣ǣҪȥɽǣǰʱıѡңڴ˷һȤ£ʱȥ̽
ǿɻǵöʧ٣ʻΪǿɱгһΪ䱨񣬱ȴڴ̽鵽Ϣ˵ţһΪ顣
ߺߣǱʲȥҪЦ
ʱλӵһâҲ޵Цʱ빪ΪˣΪͷ֮һĺʱ£ζŭ


823 ֻ
λ߶ԣܶʱӱʲôҪ
ǺӸλļλͷ֮һӵȻҪ
֪ϺλǺµұۣɽҲͽܹ֮ǧ겻ǰ֮ĺȻƽܹ½ͥ񣬾λĹ͡
ɴˣںʵҪԲԶڲ֮ǰһֱԺĹĶȴȻʧ٣˺һֱѶǶ˱Ҳգ˺ʲ֮гΪˡ
ȻûŶһΪ飬ǱѺ뺣ʵı֡
λһҲԱʹڹ䣬ߣǱɱˡ
ԣ˶ȻҪȥ̽ǶҪɱŻĻǰǵʱ۾ͷǵ֪ʵͽһĶ⣬ݺݳںϡ
ߣȻٿһʱ䣬ԺʵʵȥɽҲʱˡδ£Ҳֻ˳ѣᵢĴ¡
ˣȻ¾ҪŻλȻԣĬĬظźʳϷˡ⼸еĶǿߣʶģͬΪµͽֵ֮֮ͬ飬˾ŭ֮Ϊϧ֮
֮ǰŷ붫ˣֹɽĶϷȥģǺʵͽʶϢȻİǾѭϢһ·׷˹ȥ
һ׷һڶԶʱ֮󣬺ʴżλһ޾ĴɽϿͣΪ˵Ϣ⴦ɽ֮С
Ȼʵ⴦ɽϿ֮󣬲δ̽ɽȥزУڹ۲ǰľ
˴ɽΪ޸ɽۺɽɽֹɽڣɽĴɽɽ֮һھڤļɽǣɽȻɽָǰɽˮǡ
ɽˮ֮ʢԭǴ˾ڤλ۵ĳǳص̣ǿߡɽ֮ԳȴΪʲôŵر಻عıأֻΪɽƵΪֺûֵΪ֪ġ
޸ɽһƽĴɽĿİɫʯأʱȴǧֻ֣Ѥ룬ۻҡ
ںԶ֮Ϳɿ޸ɽϷȫһֹıɫ⸲ǣԭɫʣҲȾһƬ̡͸Ļڣʱŭʱ£չֳĪ̬
ɫ죬̲ǿĪδ֪ǼλڵĻҲľɴ˿ɼл档ܹǿ߶еɵĻ֮⣬
ңĻ澰ԱȷֹɽҪŨУ̺ǿʮ˽֪δ֪𣬶޸ɽС
ߣСҪʲôʧˣʥҲɣΪ飬Ѱѵ֮ͻ
ʲʵǿ󣬶˼ܣ֮ʶ۲쵽ŷƵˣ޸ɽǱ룬Ǳδ֪ȥġǣ뵽ʥʧһ£̾ʹͼı
ʵϣʲ²ûȴҲˡΪҪ֮ͻˣǶǶŷơȻʱ֪ѡ
޸ɽޣԼλʶҲҪһѰȫʱ㲻ͬˣ۲ľͷǿߣֻʱ䣬ʶ޸ɽҵ˶˵ټ
ʶǻȻ֪˳ɽǱĶˣʵǸֳһ˿ϷʵЦߣȻСִţǱʽձһ󣬵ۼ֮󣬱Ż
˵꣬бָ˼ž뼸λĬУһԲȻʶйעŶŷƵ˵жȴŨŨϷЦ֮ɫ
˵ŷƣĻ㱨ʮһ·񱼶ֱӽ޸ɽʱı̻澰֪ԼҶ˵طֻпܾ޸ɽС
ҲῪ֮ǰҵõֻҵʵȻܹһ㣬ʱУһܹѹȺۣѻ⡣
ŷǻϲţʮǱ뵽޸ɽУһ·ŵصǰԽصǱ룬ŷƾÿͣ˿˿̵ĻԵصЯſֲϵϴˢԽصǱ룬Σյļ¸кȾ͸ǿң˶ŷƾļ˷ܣΪʾֻԽ
𽥵أŷƵǱص֮ʮЩ˿ʼԲˣĹ磬ϢȻʮŷϵǿߣûôǿʵѾԵֵǻˡ
龰Ϊ˲ʮ˷ŷƱȫ׵۶УԼһ˼صǱ롣ͬʱ޸ɽϿյĺʣڿŷƽʮλȫ׵۶кͫ׶Ȼһ۵һĨһǹžɫҲ˶̶ɲǵĲš
ţô£ôֱӵĸоصǱĶŷƣȻףüͷһʶɢʶ̽顣ֻϧʶͷųȥ̽Ҳû̽鵽˿Ȼû̽鵽âڱĸоȻδʧʹоߣҲ˼ƽϡ
һֱӶŷƶĺʣʱҲа˵ӻǻȻֻڵʵȴд۵ϢǱܣȻʵԷֱʵĴڣǾȻܹڱʶ֮ʱ˿ҲǺܲһˡ
ŷƸ֪ڿһһڤڤ֮еĸӦȴˣδ̽𣬱治ɫصǱ룬ѭǱɫϢ𽥵ؽӽ˵ġ
ڤһС磬ڵص׾ȻڤĵСȴ绹Ҫ̰ٱڵص״еѶҪѰٱŷƺķʱĴ
ڵ˵ػԴĵˣŷƵǰҲȻʣһ˲ִֻص׵۶ĻǰҲûκʯصĴڣ綼ֻʣ˻档
ɫĻ棬һ޼ʣŵĵĿհɽ緢Դͷɢ緢ޱȣֲĻ֮УǶŷ𣬿ƻϵʦҲ̽ƣҪոһ
ǣ̰ʹȴֹͣŲ̤Ǳ̵Ļ棬ĻԴǰڣѵٲ֮ڿһѪĻ档
һԼĪʮɷԲ޿ռ֮Уһһɶߺеıɫ棬ڣϵ緢ŻϢȻ


824 ĺ
ӵһڤ濪ʼôÿһѼ𣬶ŶŷƵʵͻͽ
ۼֻ𣬶ŷƵҲ̲סʱգʵչѾޱȣûнݾֻǧĿ޲ͻơ
ȻĽݾڵʵܳɹֻΪãͺܿܽ׵ڡ٣㲻ͻƵڣҲضܹﵽڶľ硣
Խ䱦ǰŷԽСĽֻΪʵͻƵ䣬ͬҲǻΣյĿֲ¡Żеıԣȴһ޿׽ֲϢһδ֪ŷƲ
ħϹʱĴ˵ɽ컯ڤֻأ֮£컯ֻصΪǿɴˣŷƱԲ뵽ֻ̺֮Īֻܱ֮ܿйء
Ȼˣŷƿɲдֻ֮ǿֻֻ֮ŴڵġΪֻ𣬾˵ڤ֮еѪħ۳ɵԹմȾֻ֮Ϣ֮ڵĻУֻ
˵ģھô£Ҳֻеȶŷƽ֪֮ˡڣ취ӽֻֻܣһƬԲʮɵﲻϵزֻ֮йصĿֲʹŷļ²ѡ
ߣޱ޼ʵĻˣŷƾԻƿغϤڻڻƶֻӽȻʵǿϵʦ˿˿Ƶıɫ棬ʵǹĪ⣬ϵʴĻ巨
ֻǰʮԶԼĪɵķͬʱҲеƣǴﵽܳܵٽ㡣ǰԶ뷨Ҳ޷ֻʴضᱻٻޡ
ҵǣǰʮ֮󣬴ʱֻҲԶˣΧʱȣҲɲöŷٵȥǿֻ֧ʴͷųһ˿ʶ̽ȥ
ߵĻμһ͸ǽţŷƵʶȻܹ׾ٵش쵽֮Сֻһʶ뵽֮ȴ䶸
ֻһֻȻںȴȻһεУ˲㽫ŷƵʶ˺ѣֱӱ㱻ɵˡңһɲŷֻ׹ѣ佩Ӳ޷κεֿ뷴ӦʶҲļɡ
ÿֲţҺֻǷֳһʶĻʶѱˣԼҲһʬˡ
һʶ֮󣬶ŷҲһվµͬʱҲӽ֮ǰֻǾڵϢǿֲʶ֮̽ʶвǱЩˡ
ôźأڵУǲƳұ޷Ѽֻؿȴ޷ȡǰ׷ѹ򣿡
˷ôʱ;ǰȴΪһ˵ĻǾԲܵģŷƶֻڱصãڣǵһĿģ֪ܿͻиǿ߸ǲѸٽȡʱɾҪʧ֮ˡ
Ԥϵǣֻĳֹ֣ɽ޸ɽضкܴĶֻҪϹӶܿǸϵĻ澰ʶ֮ˣܷ̾Ӧľ󣬽ʱȻǿ߸ַӵ
ֻǣڵָôƳأ
ŷƵʶȻԵֵֻ֮Ӳˡ˼ȥŷҲ޼ƿʩֻһǰ취İ취ǿһԡֻȡ׵۶һ׵۶һڵϢ
һƷ˿ϸϢŷƷŽڵҩ԰ҩ԰֮ı仯ֱӾöŷĿɿڴֻҩ԰ĳһдеĴɽϣһƺ˿ԸϽ£ɢУ㽫ⷽɽȫ֣ʱɫϢĸ
ǣⷽ﷽ԲĴɽԭдеɽֲľҩڶʱȴȻۿɼٶɫתΪҰܣȻŵĺɫݵ㣬ľή޷׷˲ľԪΪʬ
ǼʱȥɽϵвľֲͳͳʧɽɳĮʧֹһǧɸߵĴɽһɽеʯҲ·һ㣬˥϶šһĻĻļ죬Ƕ̶ʮʱ䣬ŷչʾһɽھ֮ģ
رǨ׺ɣԻḯ˥ֻأԭֻص
ȻֻһƷ˿ϸĺɫϢȴ˺˵Ȼֻֻ֮һȴöŷƿ⵽еһЩ⾳£ŷܹȷˣƬɫηֻ֮
ԣֹɫϢԶԶֹ˥ϡֻغͱǨоȻһ
ڶŷƲܽɫϢʱط֣ɽ˲ɣصϢкһ˾ǰܵԹһֻϢֵĴɽκ飬ᱻӰʧȥǡŷһӱץһֻӽɽܿ޾ͿħˣȻ׳󣬳Ϊͷβޣڶ̶̼ʱ˥ȥΪ˷ɻҡ
ԭˣֻȻͬ졣
¡ŷƶֻ˽̣һ֮󣬱һǾ׵۶ɫƳеĺɫϢȫɣܽɫƳ
׵۶֮У綼ԳһأŷƵȻȥԲкҲֻл˻澫֮û顣ǣŷƿʼ׵۶ɺɫڵϢȫ洢ڻ
źɫϢ糱ˮӿ룬ʱ췭ظı仯еĻ׷ױɫϢӰ죬ʼ˲ϢݻĻ澫ҲȫԹϢմȾħ׺ħȫ˥ȥ
ȻͬΪ׵۶İ˴֮һǻڵʱȴȫû˹ɣвϵھֻء˥ϡٴ˥ϣܶʼֻء
ڵľұ仯߸Ķ׵۶Ҳʱѹ˴ҲʼĲȶΪȹ̻粻ڱŷƷѾæ׵۶ѹߴıҡ׵۶ڲİ˴ˣ׵۶㲻ϵҲش޷ΪŷṩκǼصġ
ҺǺɫ򲻴ֻʮɷԲеֻ֮ȫ֮󣬴ڻûֻ׵۶Ҫֳһѹѡ
ڰǸĺɫռƳˣ£ֻˣ
Ѻɫڵֻ֮ȫɺ󣬺ɫռȻƳֻ𾲾سڶŷƵǰƽεεĶŮȴĲߢ
Ȼŷ㽵˫֣ʩչ֮ȥֻ֮ʱȴȻϢӿһɼΣյϢʹ־壬
ɲ֮䣬ʶ㿴ԼԶ֪ʱȻһߴӣŻֳȨȣһͷɫϢǿƥü֮¡Ӳİ
С㾹ʹѱʣɣ
ĺ
ĿĿƽֱָŷƣһȣֻĵĻ溣˲ɢȫտɫĺˮ޾ĺˮ˷һŷưΧС
ȻǿѾõĺʣһʹԼĺľĺʱŷΧС


ھž ҩ


825 
֮У½ֻռܵĲĳɣʣµɵȫǺͳĺ
Ϊĺƿߣ۱ȼľͷʵȻӵĪͨͲ˼Ʃڻĺγѹŷƣֶ֮һ
ĺεǺεȵǿ󣿶ŷֵܵסĺѹ
ʱ֮䣬Զŷڵʵ޵ֿ֮ͱѹĺ֮Сܵǰȫĺɫˮǽǿ󵽿ֲеķʶͿռ䶼ȫʹڲγһɷԲĶؿռ䡣
ŷƱѹ⴦ؿռܹĺ޷ȥֻΪòκĲ˥ȻǻֻʴȵĽȻʱĺѹ˶ŷƣ޿ƥе⴦ؿռŰҪѶŷʬΣѹ촷ۡ
Ȼ˾ŷƾȻŲæ׵۶ٲ׵۶ڣƾʥʱֵĺ֮ѹңڽ׵۶̳֮ڻڣʶŻһɫ棬¶ο΢Ц
ֻڱҵõˣߺߣȻʱһκβ㣬޷Ҫ
ԭڷŶŷƽֻܵڿռ׵۶ɵͬʱҲʱֶǧһΣʱ̣Ĳȥֵʵĺѹƽٶȣ׵۶һֻɵУʱѹڻĵġ
ȻˣҲΪںʳֹһɲǣŷûѡֵܣѡȡֻ𣬲ŵĺڡʱһӦߣֻڵĽֲһˡ
ʱֻĺ֮ĺʣĿɨ֮ǰֻλãȻͳŭصˣأѵСڱ֮ʱѾˣ
ʵȻзŭޱȣԭһļƻУν벶ȸں󣬵ŷǧƳֻĿռʱܹõֻ𣬶һ˳ɱŷƣνһʯ񣬷ǳԲ
ھȻֽԤϵеķŭ֪ˣȻƿ֮УϾŷѾѹҲӲģʱŷɱǻ
ߣСӣֹ죬ȡˣҲȻı䡣㹻ʶĻ𽻳ʿʴһЩʹ㡣
˫ָ󣬾Ӹµűĺ׵۶ָֻ̬ǰĸ߸µơ
Ҳ֪λۣôݣһѵ˲˼ݰϧ
ʵȻгʤȯգվĶŷƣ׵۶ҲǴݲȣҡԺʵвδᣬ̽˵ݣȻƽϡ
֪СӣΪʹȵӵļñˡô㣬ˣԱʵð;ձɵ³ֻн𣬱ʻһ
㺣ʵƶ͸¶żźͰԵŷȻΪ壬ȻĵʵŶҺ񲢲ʶ㣬Ҳ֪ʲôʱ㣿
ߣʸڷôǱ㣬Ϊλ뱾£ң
ŶˣԭǺʣѾ˵ˣԳƱʣᵽ˶ŷƵȻ̾ˡͬʱҲһ㣬Լʵѽ£տԽ⿪ˣΨзָһ
Ȼ֪˱ʵݣǾͱʾˡڣöһʵҪν͡
ڲɱŷƣҲֻһӰˣھɱŷƵ֮ǰʶΪҪһҡλߵͨɡԼԭĹºȻ룬ȴһʵǵλ޷Ტ۵ңͻǳ棬ʲôԭԼԼ޴ľٶ
ãȻ֪ΪʲôҾ㡣ɡ˵꣬ŷưѶųվ׵۶ϣĺĺʡ
һǰװʵĳ̶ֳȷǳƣǴŻǶŸֱʯгȨȡ֮󣬶ʱһʶ˼Щ㱣Ƭ֮žϹ
ʱ¡Ѱһһ
϶㲻㱦빦ΪνٳΪҪѱʣСңѵһܱȵϱ𣿡
һھʳԼĵ⣬˵ĻҲʵʱöصͷ
£Զ࣬һȻһҲԱ𡣵Ƿ裬ˡ˵ʵ̫Ӧˡڵʵλ޷ᲢۣǶձؽĳɾͣΪдˡת
ʲôĻ˵һ룬ʸˣ˫۶ȻɭȻ͸¶Ĺ⻪͸ĺӳڶϡھȻӣʱɫ䣬˫ȼŭĻ档
ԭˣһ֪С㾹ҽʵͽȻΪͽ
۱ȼǿߣȻһô£ԲŻ˷ŭڿ˶Ƕ£ǱŷƸȻͽˡ
ԭˡڣʱɱӣȳȻɱС㱨𡣺ߣʹжˣʲôתˣҲزڴˣ
˵꣬һ֣һ͸ĺڶϡǽͶůԡУʱůĺѹҲȻʧ˶崺泩
˾ǿߣȻӵнĨɱһ֣üʱ䣬öѹܶŷƵĲٿء
ȻƬ֮󣬺ʶȻһȣջһ⣬ɫޱѿΪʲôΪʲôҪܾʵĽȣѵĸԸСӵͽ𣿡
ԭʳҪȶû뵽ȻܾһڣĨɱӡȻĶֻҪԸ⣬̼ܽȣϵܾˣô㺣ͣҲ޴֡
£ͳţԺٻص̷ˡҲԼĿԺ뷨ϣܹ֮½⣬Ҳԭ¶ʵʵ˵ķ
һǧ꣬ڳΪĺеһλֵõָ࣬ΪӴԶϵٹȨǣ֪֮ߵͷǶȴӵޱԪֻƿ֮£һֱԼԸ顣
սɱ¾ɱ̫̫Ե飬ҪķԸ־ȥɣǧ˰꣬롣ЩԼֻһһܲٿصľżܰԼԸȥ
ǣ֮󣬶ȴҵԼҪȻҶȻͽӲָʹͲٿȥԸ£ʱҶԺɵǰڸСﲥ񼣣ĴɽˮȫƾԼ뷨
ңȻʵǼʴ֮ˣܣоĳɾ͡ټԶʮһλֵܶԶøߣֱٿľżԼ¡
˵һУ˶һ̹ȻĵȻȴĻ£ʵɫѱޱѿһ˫Ũɱ
һŭȣִһɫˮֱ׵۶ϵĶֻǵͷԹԵԼ뷨δϵʻͻȻϮۿͶܲҪɱ
ŷȴʼչעźʵɫ붯ʱЦһһ׵۶ȥɱһ
Ǻǣ°ʣԸԳˣҲ֪ΪζԸٸ˰ɣ


826 
Ҳ뷨ƺЩǣǿվںʵôΪġ
Ͼʾã㶫ԭֻǸͨǱʵָ㣬ôܳΪǿߣܳΪ׶ĶǱʹ͸˷ʵȨ͵λӦöԱʸж£ͿأһһΪЧʹŶԡ
վڶϣǻŷԼҲǸһ뷨Ϊ˶ãɲ޼֮
˵ڳΪ֮󣬻ӵеǶĻᣬôҲһ֮ˣȻ᲻һеȥ׷ԼԸɣʵľżϧ
Ǻܿϧ֪ԼΪۣѾߵľͷݾ۷塣ԣڻԻǧ˰֮ʼܰԼԸȥ£ɵ£ÿ춼ֻľżʬһΪ
ԣ޿κεرŷƶȻΪͽ֮һʼǾҷģֶŷƲʹٿ̶ȵɣҶҲԣĵִ֮ں֮ܶĽ죬ԼԸԳصõ㹻ɵȻ뿪ŷƵңҲͦõġ
Ȼ˵ǶŷƵͽǶŷƶԴͺʶԴȫֲͬĴͶŷ֮Ѷͽ
Ȼ˵˺ܶ࣬ܽһ¼仰ܽˡһ;ϻܸһôΪ˴ﵽĿɣٿصľżҲĸԸܿϧ֮·ߵͷֹֻ۷壬ôʣµ£ֻ밴ԼԸȥɵǼɱ¾Ϳܡ
ȷ˵һǧ̵õĳỊ̇ΪǸֻܰΪ̣۰ǧڵĴ󸻺ⱲӻüΪٿأֱһ졣ôٿصʱ䳤ȥ
𰸵ȻǲᣬȻҪƿأȥӾһĵ
Ǻʲ⣬ڶ˵֮Żзŭ㣬̲סҪ塱ļһҲҺöŷƼʱ֣ž˶һ
Ȼˣ֮󣬶ص׵۶ڣɫƽĺĺʣϴŵȻ΢Цʱ£ղһҲҶһ˿ɢˣڸΪƿǸȷѡ񡣡
ˣǶ
ֱӱǵȻ̬ȣĵĻɫڣ־ͷĺܣʹĺ֮ݺݵѹ׵۶һ£ŷƶʱɫҲ̺ʮۼռڣһ׵۶ֵʵĹ
Ȼ׵۶Ѿ𽥻ָ˵ʥķɣŷƵʵҲܹӳɵʵˡ˵ֻǵֵʵĹŷԼ׵۶㹻ˣҲκβ
Ȼ֮ǰֻֻܵȡڻ׵۶ͼѹסֻص綼бΣաְֻҲȡڻֻڻﱩʹûٱ׵۶Ҳ᧿Σֻȫѹֻ
񣬺ʵĹǻϽͣʹ׵۶⻼վ̼Ҫ췭ظı仯ʱΣա׵۶ǶŷƣŷƱⶦͬһ壬׵۶ʱĴҲ˼˺
ڣֻڻڽƣԻڻŰ⣬ĺܣѹɱ׵۶׵۶Ϊʥǿޱȵ֮£ҲԵ÷ǳ֧ţʱᵹ
ͬģ׵۶ĴֱӾͷӦڶŷƵϣʱֻԼޱȿֲĻŰǻ汩ǿ⵶һŰɱиľ硢Ѫֻ̺꣬һ㣬Ҫʶɵ
⣬Ǳĺܣ̹ǵĺʹоվڱѩأƾ絶˺ʹȱ̹꣬ǣһһһһȵʹʹ𵴣ʶģƺһǾѪֻһ棬ŷƱ㱻⽻֯ĹˣɫҲòҰףͷֹ
Сͼ𣿾ƾⶡ΢ĩʵɱɱ
ʵȻ˶ŷ˵ģĺѹ֧ţ᧿Σģʶʱ̵شЦʲôд֮ˣֱһɺԣ˴֮ǿͨδƨǣ
ŷԽʹ࣬ʱԽǸˣŵ֮󣬺ʶԶŷƺͶɱġȻĻҲãղŷطԽʱ䳤ȥ̽˶ŷƵǰǷתߡ
ŷƵǰ̫֮ǰĳߣƩǺЩɵ߳ɡĶŷǰûκһǴߵףԲŻдһԡ
ĺ֮⣬ʸֶЦ̬λһ಻Զĺ֮ڣ׵۶ѹһСеĶŷʹ԰֮ɫǲѪҲڽͣ·޷֧ѹ̾Ҫ¡
ǣ˭޷֣˫ĬĬйʹĶŷƣ۵Ȼֳһ˿ɻľ⣬ԺҲȻðһŵ뷨
Ϊڷţĺֻܺķɣʹ֧ȥҪһ㡣һɲʶ˲䣬ʹ÷ôһ˿˿иʹֻͻѹĺܻķ
ԭһɲΪ֣֮ҲҲҪѲƤϾʧأ϶˺ꡣǣû뵽ǣޱȱֻޱĺܣ볯귢ʱȻûˣһ泩ĸо˲ȫ
һֻ̣ĺܾһߵȻ䲻صˣֻٱŰĺ̹ܲ꣬߶Ȼͱº
Ǳôû뵽ˮݣ˵ĵ⺣Ϊĺѹңαɣȴû뵽ξȻҵĴæ
ԶŷƵĴǣȻⷢһɲǣ̾뵽˹ؼĽ취ʱתΪϲܲѡȻˮˣĺֻı꣬þ໥ˣŷԭ⻼һֲֿֿ֮Ĺˡ
Ȼˣ֮⣬Ҳ֮е顣ֻȻǿޱȣ㾡ȫӦǴǿߣľĺȻֻܹ
ߣʰʣĳȼˣץֻ˵շԺұػᱨ֮𡣡
ţŷƱȻ֮ǰʹģɫƾΰٰϷʳŪţȴѾʼֻĺܵľԼʼֻˡ


827 ѦĻ
ʱǳĽȣῪʼвʱŷڲҪʱڽֻҪѺʵ׷ɱɽǡ
ȻĿѣǳѣǲɵġ׵۶ʥɺʱϾ۱ȼͷҪɱôһʱӵ
Ϊ֮ƣݲöŷƶ룬ΨץסὫֻԼʵȻ룬ʱһ˳ƾ׵۶ҪɱҲǻ᲻󣬻ҵߡ
һ֮󣬺𽥵سסˣٳԳŪŷƣıҲعƽ࣬ӵشĺڵ׵۶Ͷŷơ
˹ȻЩŵȻڱʵĺ֧һ֮ҲˣɴʵͬѰ֮Ҳٮٮߡ⣬ҩϤϢȻ컯ƣѵһ컯
ԣ컯ڱʵѹ֧ôãܿһʥ
뵽ܿһʥʵ˼ʱüԺɿ̫֮ǰĴ˵̾ʶҩݣ֮ʥδֻ̫֮ǰǼʥ¡Ǽʥ֮УҲֻ׵۵׵۶ŷǰҩݣ׵۶
ʵ𽥳Ȼ׵һΪǿߣףνĴ۾ͷ̫ʱЩǰֱҩ׵۵ıߴˡ
ӹˣȻõ׵۵ĴУѹֶʵȺܽշΪãô᱾ʾгˣǲΪãǱʽձɱɡ׵۶ǱĪ
ʵţȴ֪ʱĶŷѾȶȻɹؽֻһɡܣֻޱȣеֻǹĪ⣬ĺܵĵŷСس֮󣬾Ȼ׵۶İ£ɹؿʼˡ
ν¿ͷѣһӵʱŷһֱڷѰҺͳֻİ취Ȼֻ̫ǿ̫죬ĺܵҲɣֻܶ׵۶ֻĳɷ޳洢ڶУԼֻֻ
Ȼɹˣôͺ˳ˣٶҲԽԽ죬ڸᳵ·ԼĹ㣬ʱܰȫˡ
Ȼˣֻ֮Яֻֻʱ޳󲿷ַڶУԼڣ·ʲô벻顣
ֻԽԽ죬ֻ֮ʶһص⡣ԭĺܣֻ໥ģ߼ﵽĳ̶ֳϵƽ⡣ֻ֮ĺܾͱǿˣƽͱԼˡ
ƽⱻƣζٰȵ𣬻Ҫֵĺ֮ʴѹһҪĵֿٶȱ̶ȵӣͬʱпܷΣա
ô죿
ŷһһ߻ڽʾ֭˼⡣ϾҪ̽һ̫Եֵĺ֮ôҪܷɣʱܼҪĺ֮ˣôһжǰ
֮УˮǷܹԵ֮ɽȵֵĺ֮ӵҽ˵
ȷǸ취ŷһÿУ֮ɽеֵĺ֮Ϊȡ㹻ʱ䣬ɡǣʱ֮ĺʣٴηˡ
Сֵܵһʱѵ㻹Ѳɣձڴˣǲӵģ־ΪãֻҪֿͶ˳ڱʵ£ʿ㲻
ѾȥʱˣʽĺδܽŷƷЩżͬʱŷʵǿеľ˲ţշŷΪԼõ˼
ܿϧŷȻĬǣŭٴʩչֶΣŷһɫý֪
ߣƲԳԷƵСӣΪκβ㣿Ѿɹ˱ʵŭɡ
ŭһ޷ĶɫԷ裬űȨȣָǰһ׵۶ݺݵֻԭİĵ򣬶ȻųıɫˮĶһƬеĻҲɲǼϨȫɫˮǣһȱĺ硣
£
һ컯ʹʶŭȫԸع׵۶ڵĶŷơȻȫ׵۶ϣɢһ˿˿ͽǧȫı䣬ɴ˿ɼǿƽʱһʹǧκһ磬Ҫ˲䱻촷ۡ
ˡ⻪˲׵۶ŷƶʱֻñëըƤѿѪֱʡ׵۶ǲظԭڲɣĶҲһı㣬òٴС
һ̫׵۶ȻԳܣŷƸֱӱˣֹֻͣ˼Բߡڣ֮ǰİ취Ӧĺ֮ʱѾˡһ컯ĹˣԼȥ
ʱ˿ֻ̣ȫԸ׵۶ֵʵĹʮȻƴЭֵȻۿ׵۶ϵ֨֨·ҪıӣʱᱬѣŷƲɵ١
ƣ㣡
ǡڴʱö𣬼Ƶ۶ʱΪŷṩ˾ԻʹϢһ¡ϸҲְ֪ˣ֮ǰһֱڶг˯Ѧ½塢ңˡ
֮ǰм綼䣬ĸסԼѦ˯֮У֮ʵǡڣȻѾѹҲ׵۶ΣմʱسְæλְֳŷƵѹʱ࣬׵۶ĴʱԻͣǿס˺ʵĹ
ಣ
һ⻪˸Ӱʱռ䣬ŷƵǰЭֵŷһߴһóص鵤ҩ»ָѦϣԺжȻ㻮һͷ˼Ҳ
԰ôû뵽أѦˮˮϵĺ֮ǾѵΪҪ˼ڤѰҵֵʹİ취ֱѦĹ𣿡
ʱŷƵľһܣҵһõĽ취ǣ㽫Լ뷨߸Ѧ
˵Ĵ˵ѦҲ˽⣬Ժִѹɱ˶ͷء֪ŷƵ뷨ѦҲұ֤Լܹɣֻܾһ˵
ʵĹǳѦȻԼҪˣĺ֮ǰǽһ޾ѹ͸Ѧɳ֮׵۶ֻ˫صֿĺ֮ܶ࣬Ѧ֮󣬾Ȼɹؿʼ
Ϣĵġԭ˵һΣȴѦһĻ֮ǰںýˮϵĺ֮ȺýҪǿ󣬶˵Ǹʢһٴ͡
ǣŷƼֻѦĺ֮ʮ½塢ңˣȫԸЭͬ׵۶ֿźʵһһι


828 ǿԮ
ʱܿţ֪ѾʱȥʱῪвʱ
ڣڳסˣԭ˳£Ǿ֮Ͱˣȴû뵽ôãûаչ
׵۶ǿͶŷƵǱѾ㹻Ŀ϶ǵŷƵѹ£Ȼ֧ʱе𾪺Ͳš
ԴһΪһҲûκһ۾֮µˣܹĹ¼¼غϵġŷܹ֧ʱĹֱ̥δš
Ȼٰ֪ʩչȴǸѦĺôŷƲȻֻ֮ʵҲڷٵǣ綼˱ӡ
ùδ֮£Ҳ˲ϴ۵ֺˣҲһ׵۶λǿߵİʵĹƴ׵۶ѹ˲һڿ֧ŵ糺º½ˣʱͱɫ֧Ųס
ۡ
ٴʩչ컯Ƿ׵۶ŮʱԳܣʵ糺ΪףɫףһѪȻǱˡң½Ҳ⣬ͬʮҲм˲ˡ
ҪסһҪŵ꣬ΪҲϧһĨȥǵѪ԰׵ȴǼ㣬ᶨš
ǶҲ־ɳǣΣû˿ҧƴˣҲһԣ׵۶ֿźʵ˵ĹҲҺ׵۶ǿ󣬵ȷʥȻصס˺ʵ˵Ĺûɢ
ңʱƣŷƺѦˣ𽥵ؽֻĺ֮׵۶ܵѹҲԽԽСҲΪ½糺µ˼˺ܴһѹ𽥵ܹ׵۶ֿʵ˵Ĺ

ͬʱԶ֮İɽУڣ洦ɼǿ˷ܵɽȥڳϵɽ£Ǿۼǿߣ˶ԴңŰɽķ
Ϊڽ죬ɽϣᣬ;ڤֺʹǶڴˣΨһһֻ֮ŵҲ
ɽһߴɵɽΪᣬȴɽϣɽһ鷽ԲʮƽأλͷƽϹ˸Īķ󣬹һ䶷˵䶷֮Գأǳ档
Ȼˣ濴ɽȻֻһƽƽأֻƽȴһʵĹ֣ǹֵĵŻֻȴλǽС
ʱڰɽѾۼ˸ڤλ۾ͷǣѴžվڹܾصȴλԼʱ仹ʱʱ֮Ҫ
ƽϷվһȺˣԼĪ֮߰˶֪Щҩ񹬵ǣΪ׵ǸƮƮȵĿ㹫Ӹ磬Ǵзǳصҩ񹬹
ۣǾѻĺغƯţһôƯ̶ֳȣүǶˣҪǸŮˣǼֱǡ
ˣϺͱǶˣ㶼ȤҵԶˡ⻹У˵ѻײУϲŭ޶ˣͷ㣬Сһָͷɱ㡣У㿴ںͷϣͱˡ
ȺУȻǳ΢С־˶Сһֱվѻ󣬴ʱѻȻ쭣ְļһɱˡȻʵԼҲŵҪѻһ̲סȰɱйߡ
ǣҲܹҰȫֶŷСӰҪʼˣȴٳٲҪӰ
־öˣֱŷ쵰Ҫɱйߣɾ̫ԩˡ
־ŷΪλ֣ѻƺ𽥳סˣ֮ǰһֱڴۺ;ͷǵ£ͺԼһʤĿԡֻǣʱȥˣŷȻûг֣ͷЩŭ
־վڰ̾û뵽ѻȻڣʱŵô˸£˵ˣһ»ӲͷƤ͵ʱڰϣŷ˵е㼱£ˡ
ţ˲䣬ѻޱȣ־ֱӣŵõͷ
ѵСηǱˣŷư·뿪֮ѻĵһӦǶŷˡƺ˵ͨϾ½ʿǸˣͶŷƵĹϵǳŷӦòᶪߡ
˼ȥѻöŷƺûܵɣ޷Ϊεڶû֣Ȩһ֮ѻ˾ŷ뿪ģ
ֹɽ
áڴ˵Ⱥ򣬱ȥСӵڸʲô
ʱѻʧȻʩչ˲֮ʱ˲Ƶǧ֮⡣ͬһʧģǸһֱңӰ룬θߴ֡

ʱţң½Լ糺µ˵ѹҲԽԽСϾʱȥŷƺѦˣڽ˶ѳɹؽֻĺ֮ˡ
ڸղţ˽˵ǰ˿ŷƵһ̣ͷһĪľηУʮУŷƸǸɽֹĪĴڡ
ʣʱɹֻʵҲͻͽ׵ڣҪǣֻ𲻵ʵΪֻԣҲƽһغ̽Ѱʡ
ڣֻҪŷԼչ֣˭ʵʱȥֻصǱֻϴֻйصϢ
ѦȻҲջ޴ʵƽƣǸŷȣȻǲֵһġڣʵĺ֮ǳۻ룬׵ڣҶˮϵƿҲһ̨ס
ϣʵõߣҲΪ׵۶˾󲿷ֵѹʱֶԿʵ˵ĹѾˡϾ׵۶û⻼ܹȫʻκβˡ
ǡܿŷƾͷһص⣡
Ȼǳɹֵס˺ʵĹʱû֮ǣκβǣҲκβúʡңֻܹ׵۶ڣ¶ͷʵˣҲǴ򲻹ʡ
ֻȥˣȻ˲ǣҲӲߣû취ϵɽȥμᡣ
ˣҽøʵǣǺһֱȥûϵɽǣѻƢ϶᲻ϧһеɱйߵġ
룬ŷԺҲǷת˼ŶԲߣһ֮㿪ڶԺ˵ʣȻ֪ɱңһǵһ䣬һʱҪˣҽûõġѵҶŷƱֻ֮ŸҪ𣿡
ȻŷҲ֪Ժ˵ᵱȻǸҪģͻƿȰʣĿǰֵľ档
ǺܿϧŷȴʧˣҲǹ˼ӶŷƶˣֻĳأмһЦߣСΪҷŹ̫ˣ¸㣬µĶʮѵɽǣʱһȻ䶷豾Եˣһɱġ
գҪɱңȻҲȥˣ꣬ö𰡣ŷͦģǽţһôڸɱһԴô
ŷֹţʱͺȻһƬε֮УȻһɫһڵѷٿȻ򿪣ֳһʤѩӰ
ͬʱһ뵽˶Уĺ֮ʣҪ²ȥᣬȻԸһСӣ
ţںʵĶУ˴̶Ȼתɱ¶˫ۣڿǵӰʱ۾Ȼ¶һ˿ϷʵЦ
ǣʻΪ˭أû뵽ѻˡʥħǰǿݺһԪҲûһӣͷֻŮٰ̳ʥħĵͳˡ
ʣȻѻ뺣ƺжԹʱϷʵЦʹͱɫɱ֡


829 ɭ޵
ͻıʣöŷеڷոϵɽǣû뵽ѻȴȻˡ
ңؼǣѻƺгԹ˵˲仰Ҫ򡣵Ȼˣ˵ʥħǰʥħЩۻؼ˶ŷƵĵףԺлŪЩġ
ӣѻҲͦ򵥵ģԲҩ񹬵Ĺô򵥡ں˵ʥħǰƶ̫ʱĴ֮úҲóһǰ
ȻЩ֦ĩڣҲȥŷĵģͲѻ˸ϽͿˡ
ʵҲˣѻ֮󣬺ʵŭȻתƵϣٹע͹ŷˡ
ѻСˣ㸸˵仰ʻᶶһ㣿ߺߣѵϴθĽѵ𣿡
ʣǻһ֮ĺʹ֣Ǿͷ˶ŷƣһ¸㣬ʥħҪ㿪ߣԺ͹ԹԵؼβͱĳ죡
ѻһ˵ţһչѩ±޷ĶҲųɫѪӰʣȻǷ˵ʥħͬʱεˮ֮УһθߴĸŮȻ˽һڳͳʵļ˹ȥǺȻѻӰ֡
ŶѻСˣŷʲôϵΪ˹ʲɵѻһڽгŷƵ֣ʱģȻסûж֣Ȥشѻ
θɣɣѻ֪ʧԣߣ˶úǨŭڶŷơǺʷӦ֪˳ֽŷƸɱˣɾûȡʤϣֻ֮ŵҲԵˡ
ֻĶŷƱ˳ɱȴ֪ŷں֧˼ʱǺ˵ɱɱģ
ѻǶŷƵİΣҲ˲øʷϻֱӶֻӳȣĵѪӰʩչѧʥħʷǿϮɱҲдȻʢ˿ѻȻСʥħ˵ʵæרӦѻĹҲʩչ컯
߶Ǵ۾ʩչҲ컯һȻ췭ظƱɫ򶼱޾쫷ϯغֹҲ˺ѹȵ޵ľ硣
λ۽սͷϯǧѰĸڸţ΢սನһ£ҲҪֺͺʵļλѳԶˣ֮ϴѷѽ⡣
ŷƴ¿һ£ѻʵʵǲಮ٣ϾǴ𣬶ʱڿ˭Ҳκβ˭һͷˡӦѻĹѾȫԸ˲϶ŷƣͽ˳ûԦ׵۶ӳ˵һ·ɽǷɳۡ
뿪ԶսıĴѻģɱŷƣٸϵɽȥ䶷ס䶷ﵫʵ£ȫɱˣһ
ãġ뺣ѹĶŷƣޱ죬һͻĸоһڴӦѻҪ֮ͷҲصɽȥˡ
쫷֮УȻܹǱߵѻˣû뵽ŷƾȻ£ڸղûɱ
ʱ׹ԭŷҩ񹬵ˣҪҩ񹬲μġŷƵʵ֮ǿ󣬺Ѿ̹ˣ޿κεˣǽ䶷֮УҵĴڣɱľ£ȫ練Ƶ¡
Ҳ˵ʼŭĵģѻشЦ˸Ӵѷѽ⣬ȴ˵ŷƼԦ׵۶뿪޸ɽΧ֮һ·ͽϵɽǡ
˰ɽ֮ʶ΢̽һ£ͿɽǱߵʢǳＸ˶ۼɽ׹䶷ɽϣæϵɽȥ
ȶŷɽʱΪ˵İɽǳպῪʼǣŷƸռ־δ־˸кʹæش־ʮŸҩ񹬵ǣƽĹ֮С
˴ᣬνǸ֣;ڤǿߣŶڴˡȻ֪ǹһ󣬵ŷžԵģʮһĶٶλǿӱϾղɺֻ֮ҲʵϵĴ֮λҲһڵȻİٱ
ʮһĶٶʮλǿǣ׷״ĵڵŻ䶷һѤĹӰãǰľͻȻһ䣬ֳһƬŭѹֵޱߵ
ŷƽʵ֮󣬲ȥҼѹȵգԼŨŨѪζĿ磬һܵľб˼ƽϡʱһվһƬصıԵ߿һˣֻɫѻ裬ʱиָõʬ塣
ӣڶǿǽ䶷֮󣬶ͬɭֲĿռÿ˶䵽طʱûܾۼһ𡣶ɱѪƴʵϾѾʼˣ⴦ռ߿νǲΣ˭Ҳ˵׼ʲôδ֪Σգ벻ʲôʱԱһǿ
ؼǣῪʼ֮ǰɽǵĳҲ˵ˣ˴ΨһĹǣķǻõʤʧȥ߽̭вûй涨Ҳ˵Ϊġɴ˱뵽˴δ᲻ҶҲпᣬÿһλǿ߱ضΪʹɱ֡
ǴЩеٮٮߣҲֻǿõĹ߶ѣΪ˴ﵽǵĿģԲϧµ
Щŷвһ̾ΪԼٶλǿǸеֵ˭ܷأǴƣˣʱٶĸ̾Ҳ޷ıʵֻ˥ľ֮£ÿ˶ڲϧһеȡһ˿ˡ
ŷһ߸̾ţһʶ鿴˷ԲΣкϼһ±⡣Ѱʱĵһ뷨ǾԼĶϵһν˶ѾۼһŲ±ͬʱҲл˵
ŷѰˣ뷨ȻѰܴĦġŸ־ϵһ־˻ϣʮһжڱ֤Լ˰ȫݵ£һ˵
ȻԼһ˿ʼ⴦ε簵ҹµһͷԱŶŵĲĵѰ


830 һ
գ̹ǵĺŭţһƬںɫĻҰϣκλֻصĻҳɳܳǰܵϢ
ɭ޵֮Уǿǣǳضűġֻ˿лȴգãɭɲĵ
ֻǰʮ֮һʯϣӭһӰ¶һӣһϮ£Ļ쳤ڷԷ衣лֵܣ˫ָ󣬰վʯѵĶˣԶҹĻµĺɫɽڳ˼ʲô
էһȥٷ磬ݣ˷̬о֮⣬ڶɢݵǡܿϧлУֻһˣһܴ
Ϊʱ˿̳ɭ޵еˣΨвμӢǡȻͬΪӢ֮еĶлȻ˶ԷοԷһˣлոλʥۣͬһˣžԵʵơ
лǸˣɭ޵УʱʶйעΧղѾѰȷϹˣԲ֮ڣĵȷȷֻǸ췢һˡԣؽ˵ߣõ˴ͷʡǺ췢ӵҷɱ˱ǡ
ôֻһλͬ۱л˼˵ж͸¶ԾԾϲζŵطʯѣں췢ӵߣܽΧС
ȻǺ췢ӶԴ˻δ˿ûлԤϵǰ¶ŵı飬Ȼ޷ıлмᶨɱ⡣˴ݣʱֻ˶ѣѿ࣬лŵ˫ֻأЦѺ£ڴ˿羰Ȼҵֵ㣬ǾĲңˡ
һֱܰĺ췢ӣ·ողл˵ĵתһ˼ı𽥵ȥ΢΢һĨĪĻȣҺܺл˶
λҲǼ壬֪ҪȥѼЩ򣬾˷糾͸ͣʵҸжȻˣߣҿԲɱǡ
ʲôлʱһҲͬӳɴ۾Ǻ췢Ӻƿ׶˭ŵĻȻǳǱĶŵ֮ڣ
ЦӼŵļһûôġ
ǺǣһĸˣҿڳԣĪȱۣ
лû˵λֵͬܣȴ̲סˣܵĪ裬ЦѡǣǺ췢ӵı˿ǿڳԡɫ֮ˣг̬üͷ
ϻ˵㲻ĻվҪɥлǸܸˣϲϻγ˵ӿ֮ɱӯС
ðɣȻļҾͳȫǺˡ췢΢΢һЦ۾ͬһͷ췢ӭ趯ͬʱܶȻɫ⻪ŷ»ƥ񷴹䣬ֱָл˶硣
ƴлˣȻ޴룬ǼֵӿȵɲǼ佫ԲڰҲΪ֮ʣĿҫۡлܵס»ƥͬʱ췢ӻӵʹѧʱͷȴȻһ˿¶˲һϮ
Ϊɫ»ӳ֮£Ǻ췢Ӵ΢Цӣг˫ۣԼ˫֣ӭ趯ĺ췢˲һ˵һ̳ǶɵޱȵĴ˵
ã
һɲ֮䣬лȥıֵͬǵĶֻһηźֵǹܡϾʱѳȵףԤ˼³
ֻϧΪʱ˼ʹܹĻҲıս֣οǴʱֻк췢ӵͷ­ԣ֮һɲ֮һĪ۵İ׹⻮֮һǽˡ
⻪ɢٶȻָڰܾĵģŭ磬Ȼ侲ֹˡʱ䡢ռ䣬·иˣ涨췢Ȼӭվʯϣֻԭ˫֣ʱոһ彣ʵĶͣ䡣
лˣȴѾԶˣֱضԭأ˫۵ɴ󣬲ŵź췢ӣͷ죬ȴҲ˵
һ˿ϸ΢ĺɫͬʱл˵ʺѪߣһϸ΢ѷ죬Ȼ޷ֹѪ͸𽥱ӿվں췢ӵܣȴͬʱ֮ǰ̬ڿٵʧƬ֮һ˵Ȼ£Ϣǵڶˣˣֱһˣл
ڵϣĽ٣֮л˫ǰ𽥺ڰȴȻĿ𽥻밲ߵԺڻصźܶǰһλ˵Ļ̸ĳˡ
֮УΪ
˽֪Խɱˣû˼ĽΪ˶ˡ⣬һš
ʱ̣лֻһ⣺ҾĽ»ƥڸ֮£һĪ۵İ׹⣬ǲĽ
Ƭ֮ŭɺڰһָֻ֮ǰģͬǵ϶ľʬ塣췢ӲδȥѰлϵվʯѶˣϹŵ΢ЦسڰҹĻѣó˰ɡ
ǣ֮ʱǰ֮ҹĻУȻĳһӰһģӰһϮۣһͷڷĿʣüĿӡ
̤ҹĻƼȴּ죬˲ʯѱߣڰУź췢ӣҽع̾ʣǾʣһ£Ȼ鴫
һΣ췢ӲڶݣŨüϵ΢ЦȥȻڶԷһڵݣһ˿ǿĽ䱸ȴδڷʣΪ֪Ǻ壬ֱӿʵ˭
ҩ񹬣ŷơ
ۺڷӣȻǶŷɣԽɭ޵֮һ·̤ǧҰҲֻ䵥Сèֻй̲Ҳաòڴ˵֣Ŀ˾޵ľɱܺãսҲ˳
ȻˣŷƸµô󣬱Ҳδµġ֮ĻϾǾۻᣬ໥ѿסŷȴЩ⣬Ϊ¶ۣƺܸߡ
δţҿóƽһУ
Ŷô̧Ұŷһָ°ͣһҵı飬ЦҲԲõҵĿ궼ֻˡ򣬻ĸһңǾͿԲôˣܰѾԻ㲻֪ʵҶֳ˧߳رװƵĸ֣ǺĽۡ


831 Ź
Ȼ̫ŷƿеġװơʲô˼Ⲣŷƻе˼
Ȼ˾УһһеľСȻŷƿ˵˿ԲõܹѾԻôܲսܣ˫ַأ
ܣԲܣս޻˵
Ȼ֪ǿܱҸǿֻǿߣҵĶ֡ȻҶڱصãǾͲض˵аɡ
²Ǹ໰ˣĽӲԥֻؼʱ̳֣һȡߵ׼ʱȻˣչһ㣬ſ˫ϸ߿գȻ׹ҫɢʹһƬۡ
һµĳѧΪ϶⣬ǾԵɱСǿеǰдʹǿɱ֮ǲսκα
ܹһƵʱ˷ʱȥʩչ̽Եʽµķ緶
Ŀ׹֮УһϮµΪһ壬ֱ˴ˣѰʶû㱡ʺѿһ㣬¶һɫѷ죬Ƿ϶֮һһţ׹˿ԣʹԲ
˭뵽׹⽣ɱȴǵصأ
ǶŷսҲδϵ˵ʹ̸ʩչǿɱϮ֮ǰЩǿ߽ȻͬɴˣŷƶµҲһ㣬֪˹鴫н䱸ҲȫӦԡ
һڻ棬гǳаϵڤ棬б̵ֻ𣬻ε嫺סһɫתγһ滤ֽǶŷֻ֮ʽ
Ȼˣԭ˵һĻûʲôֻѰ壬ŷƵӵĴ𣬱壬ȻѰ
ʹ׹⽣׷Ϯɲ֮͹ΣȫڶŷƵĻϣֻһƬѤãŶ˶ﲻȴδŷκʧȻڸϡ
ǣɱУȴһɲǣȻ䱬˵
׹⽣֮еһ⣬̼ڶŷƵĶͷǰ磬һ۵޵ĽΪ̶ֱŷƵüġü֮ʶλãǱʶҲҪɺʶʬ⡣
ǵ⺧֮ǶŷƵĻҲ赲˲ͱ̴飬ۿҪŷƵüĹᴩһɲǣǧһµȻ΢¶ŵЦ⣬ΪҲޱܴ򴩣οǶŷƵͷ­
ֻǣŷƣԭǻŵΪϿʧͱʱľ飬ȴδϵһƬ̹Ȼŷƺǵ޶ãĿǱ鵭·δµɱз
ô᣿һͻȻľĸо벻ףŷʲôƣȻľ϶⡣
һö𣬺ƽ˲ž֮·һжֹµ촽΢΢ſŵı鲼ѽӲӣ˫۵ɴ󣬲ŵؿǵ⣬ͣڶŷƵĶͷϣƤȴʼ޷̴
ŷƵѪ֮˿̶϶ԣȴԽͭǽڡֹͭǽڣݸӼӲǿ󣬼᲻ɴݡ
ôܣǿߣ壬ɱϾѪ֮ݱȼ磿ܿҵľϮɱ´סˣǧĽԸһ̱ŷƴݻټ̤ҡ
ȻһвûԭġŷƱºϢȻȴֳһɫҩĻӰ𲻶ڵֵס϶֮󣬾ȻصˡһУ̫𺳵δ
ˣţҲˣˣұ˰ɡ϶ʱŷƵǹһĨЦ˸ָӰʧԭءĻʱѾµǰ
һı⻪𣬺ݺݵسµϣƥľ޴ֱӽ³Ҳŵɳȥδ뵽ŷƵǿǿ޴ӵֵǽԽһ򶼻飬ܿ⣿
֣ɳȥͬʱºȻɱϮδֿķӦֱһĽĺ󱳡ĳǰȥҽʯǵûҳ죬ʯмŽ
žžžžڶֻԭݵ£ʱȴǱƤһŷƸҲÿһΣǽ֮ж̺ɢÿһΣµϼ֡ƫƫֻɵʣ׽ǿļ£޴ӵֵ
ԽԽֿ£ŷƳ˰ӣ˽ǧνҽʯ֮ص˵ϣǼԡ
ֻˣجج֮ʣµлһʡ˵ɭ޵֮С˴˶֣Ϊζŷûгɱǽⲻǳѷˡ
ϢأŷⲽʯǰӸµǿ֮ĩ£һУЯļö򣬱ԶɵСŷһ֮ǰɱĸùҲСһŷɵػö򣬿νջ޴
ߣһţˡ
еö򣬶ŷƵǹһĨ΢Цй⻪һţ붦УתҪȥֻǣƵһ仰µĶУȴ׶Ķ̶Ҫʹ
֮ǰ޻֮ʹŹºֱ˼̣Ǹ߰ܣҫ۵Ĺ⻷֮£ޱȾ޴ҫ֮˲ݷ缸λҲͲѡȴҵذһС£Ұܵ˳ףܵǱܵݳ裿
ŷƣ
˻Ƶȴŭ벻
ʿɱ裬հϣ޻˵ңȻҲ
ҧгݵĻ£Ȼȵİ׹⣬һܳŷƵĺ󱳵һɲ˶һȼԼԪΪۣŷƷķˡ
ɱʽϮɱ׳ȻǿĲ˼飬κδµǿߣԲҽС֪ΪϤľӢӣ˴еϣ򱻶ᣬ뿪ɭ޵ҲۣһҫҲһʹսҲøӢ֮
ˣ־һģҲҪŷشҲܼңȥϾҲ֪ɭ޵ȫǸ֣ɱ˶ŷƣֻҪشǿҵὫŷƻɱ
ϣƵĺãҲּᶨȴȻԸǿʵǰٴһͿء
񾭲ŷͣ½ŲЦһֳһģʱо޴ҩӰֻ֡áһϮ£ʱҩӰУ¡һ֮󣬾ͱĽ˵صס
氼ݳһԼʮɵľ޿ӣѱƽͬһձڿӵףҲûϢǳ׻Թȥˡ


832 ӿ
⼸ʱ䣬ŷһֱһɭ޵εһ㣬Ӷ
֮ǰ֮󣬵ʱѾӵа˿ˡ֮ʱһ·н˰ǧ룬Խɽ󺣺ɳĮ;Ҳ˹ߣѾʮ
ɭ޵֮УΨʮһĶٶʮλǿ棬ԼǾһǵжԣŷܵЩЩҲȥ̲ѯʡ
˿̣еһɸɽɽϣеһֻӨİ̶Ա߻ӣڵϵ̾лϽ«ʱع˽ʱаЦ
һָ֣࣬ϽɫףһǸɫ۵ͷְݣצӶЩɱһ˫۾ȴ͸¶ž͹졣
ʣȥЩļһǻ֮ʡ뵱ŷԾκ֮һֱ׵۶İ˼ǧǰﵽڣ˶ŷƴ͸һ컯Ϣ֮ǰŽ
ʣǸçǺ˶ŷƴһںֵ֮˶ŷƴ͸һ컯ϢҲǰýġ
ŷһĴԽߣƢԸ֮ض˵һ࣬еļƷһ̾ͳζͶΪ˺ѡⲻ̲ܵݣ׵۶ľģľֲһ½̲ݡŪģһڰ˼ѹϣطƣ˭ȡ
ڰ˼ܵľˣζˣֳŸͻ磬Ƥܳڶŷߣ˳̲ݺҲ͸ŷƷԽܳױ
ŷɽϣüͷ΢£ʶȴʼչעܣȴֵһǣ⴦ɸɽǶŷŷֵıء
˱زع㣬ŵرĵطǣǿ߶ضᾭĵطŷƴӱһ·ͷ⴦ɽ޾ƽɭ޵зֿһ
ƫƫɽ죬żǿ޷ԽȥֻһɽµȱڣûǴӴͨɽ֮ɣһԼɵĹ֣Ǳ޸һ㣬γһĵΡ
ЩǶŷƸνƲģ˴ʱڰɽɽϱɿλһжмһ
ǹʾɭ޵ľ󣬹ŷǰ㣬Բһɭ޵мһɽبţɭ޵Ϊϱ򡣵ڶǽУͶϱǴߣǴӱߣضҪɽһ졣
ЩǴƵģܹʮʱ䣬ϱ˵ɽҪ졣ʱûֳܷʤһۼɽµһʱҲضᷢѪȲҵĲɱĹȨ
ܴɵǣŷȵɽ̾һĶɽϣΪһĴڡӽ糿ʱ֣ǰһߣϱϵһȴŷƻܣ
ȻˣǶǾӢǿߣ˭䣬ŷƻҲԴȨ뿪ɭ޵ߣһ·̶ߣֻʹɱ֡
оλ۶ܣĿƵмĹ򣬱һ£ȴ̫ÿۡԪۡۡۡۡ칤ĵԼɽͺˮλΨѻͺʡ
ΪǶˣɭ޵ֻʣһٸһٶѱȨ뿪ɭ޵ȫǵԤڡؼǣǶע⵽˶ŷ࣬һ֦㣬ٶѼʮ򣬶һռһ졣
ǣļҴһٸǣ¶һʱδܸͻᱻŷƣջʤ߱ضǶŷɡǵ۹ǳҲĿ˶ŷһ˻վλĻ棬˿ӶŷƵʵ
ڳÿһ۶Ը⿴ġ
ˣλ££ǰȴһֱѲλ˵ƣ
˳סˣ˵ۣ֮һһͷ̫ѪޣɱϣǱ壬պա
Ҳʶˣ֪λ¡
ͬʶ
λһһҡͷϣǱɻ
Ȼŷһֱڹжλ֮ǰûѯʣԶ֪ķġ˳סʳˣ̾ͽˣھλ۵κһ
ֻһҪôҩ񹬵ģҪôǺʵ¡ۿˣɫµ˫ְսȭͷŵҫ
ܲҵǣҩ񹬵ѻͺʶڳǣ۵ĻһڣбĬձЩˣλۻһۣ۵׶˸ɫǶǾ֮ˣЩ˵Ҳ֪
ֻ֮ŵջ̫ˣķʤͷֻܹ֮Żۿʤŷƾھλеκһ˵˼˭ԸۿĻԵߡ
ȻῪʼ֮ǰʮһλ֮йԼҪ֤ھԹƽ½У˭ִܲĽСǺܿϧںʺѻڳ
ȵȣǿһһˣĺǡֻҪӵķӦжķˡ
ʱˣĻʱע⣬ĿⶼڹϡȻһӹʮˣڽӽһ죬ͬʱһĶŷƣҲ𽥵˫ۣջ̶ļһվĿƵضŽӽĺǡ
ľٶ᳹ױ¶һĺǶ֣ҩѻ£ĺۣǾͱʾǺʵ¡
ݱ¶֮󣬾λǱжҪʲôԼνԣǶЩǡԺԼΥҪôʵҪôջ󲻹
Ȼǵʵֻ֮ͬŵջ־޴ޱȣ˭ܸ䣿
ʱ֮䣬ڵձðӿλ۶Ź򣬵ȴŶŷƵһΪ͵˵ĶŷƣʱȴȻδ˿֪Լ¶ھλ۵С
֪ǣҲһ̣˾ͻı䣬ڼƽҲսթϢ֮䣬Ѿ֮С
һǹһĶŷƣһֻ죬Ȩľλۣ¹˭֣


833 һа
˿֪ԼһһھλеĶŷƺĺǣһǰˡ
ŷٷ¶ӸµɽµһʮˣȺںηڣĹ۲ܶʮλͷߣǴŻӺݵķΣŸ챦ƷνǼݻ
ؼǣĸ˵УһȨȣȨȵĶǶŶ쵰ıɫʯɢҫ۶ĿĹǱɫʯŷϵãޱĺ֮ģӵܹƿһ
˵װ磬öŷһˣ
ӣȺӦĺǣʵ¡
ŷһ·һ˴ʮ֮࣬󲿷ֶʮҡϾĶʮ֮ս۽ʤǰܣܻвͺñ־ʮ˸ҩ񹬳ǣŷС£Ǿμս֮Ҳֻʣʮһˡ
ÿ߶аһĴڣʮɵĶҲǿĲǲಢ̫ءĺһǰʣʮˣɴ˿ɼĺǵʵҲȷͬСɡ
ۻĺǣŷƵԺУ֮ǰѻС𺣻ʶѹĥ뵽ѻΪ˾ڻڸʼʵ¡ŷзŹǵĵ
ŷĺڴ˵أȴû뵽ĺҲǴͬ⣬ұżȻĺǷֶŷƹһʱѹͲϣɳͳŷƳ˹
ݡӰ¶ϣŷƲʮԶ
λĿưŶŷƣǹŲЦһĦȭƣԾԾԡ
ιСӣϽ򣬱п㲻
ȥʱĺǾŽᣬжķδһܣĿһУİٱ͡ڣֻжŷһ˳֣ǸøŷƷϻһһԲϾҪɱļơ
ǿǺʵ£ĺǣȻµ˶ԷݣŷƻҪȷһ¡
ߣСеʶǼλǺʱµұۡСӣȻ֪ʵǻ־ܣǵȴүǶ֣ͱˡһλӵЦţĿŶŷơ
Ҫ򣬾ðɡŷƲΪԷĿҡ΢Ц˫֣һƾӨҫ
λһΪŷƱ˵η庣ķ򣬶ʱЦžҪǰȥȡ˭֪ڴʱ˷ɾ֮ʣŷȴȻ˶
ֻһ֮һɲǻƿǰһˮƽĻߣһţٶȿ쵽ױȡǽ⣬һƥ˫Ľ⣬뵱µ϶ȣĶȻ΢ɲ죬ȴǿ֡
λ˲ԭأĿⶼڶŷƵϣг˿־;֮ɫŷƲվԭأϣȴһı̫껽
һ˲λͬʱסʺָ̺Ѫ￩죬ȴҲ˵
ͨͨͨλͬʱ˵ڵϣѪ𽥰ѵӡȾȴ𽥱˫ۣҲûϢ
ˣ
죬ɱǸСӣɱֵܣ
£һǰ˷ŭһֱȴϢʮǣҲϵһĻʱ־ŭһɱڵسͳ³˹
ԭǶĵ״̬˿δѶŷƷϣ϶ⵥһ˵ļһ϶ˣȴû뵽﷭˴˲λֵܡѷٶŭͲŶ޲ΨɱŷƣΪȥֵܱ
⣬ˮ⣬ɫķӰ˲һϿձ俪һ⴦ɽ£ųѤõɫʣǿŷûС
ڶ¡¡ıը˷ԭ׵һ죬˲仯¯ҳһࡣ˵ĳ˲ϱŷܵɽ𵴵ĲϿڶִɭ޵ҲԳ˶ǵļսɽڵݣһ췭ظ
˵ӰͶǴ۵ķڸǣŷƵټҲһֱ֣ʹ޴ӿ塣ǣɽڵľλǣϵı飬ȴ˵һС
𾪣𺳣˼飬ȵȱ飬дǲϻӡһ̣ĴǣľǿױȣǱŷƵıָ𺳵Ըӡ
ԭŷ֮ǰı֣ѾǳԾˣλҲŷƺܸߵۺͿ϶ڵΪǷ֮ǰһαƷ
ΪʱĶŷƣ̤һɫҩĻӰһϮ£ֳ̫껽󽣾սشƮ鶯Ӧ硣ĺǵԱǺɫҩӰסÿһÿһʽǵϣһƬѪ
ءɫҩӰһסһλӺϮĽ⣬ŷƺȻתһֱۣʱһѪ⽦ֱ۱նϣҽ໺Ŵ˳ȥ
һ죬ŷƺὣסɱһǹȴһ⣬һߣ׼ȷıʱߵ߻أѪصɳȥ
龰ڲϵظݣһϿյսҲļҰ磬𽥵ȴֱʱ֮һλǿ֮ĩŷһ̴ͷ­μսֹЪ
һϿյɿХŷֻһվ¶ɽµʮʬ壬ջرĿԶѻУɣҲǷˡ

ڣ׵ĺˣλ۾֮ɫոĿһУ˵ͷѹһĴʯոշһУظǣٲʲôǾֻؿŲֻ֮ŵĻᣬԼʧ֮ۡ
Ȼҩѻ¡ƴۿˣͳͬʵ˵Ƿϻ˵Ҳ֪ŷƿ϶Ǻʵ£ĿֻƳĬѡ
λǽ˳˼໥һۣ˱˴еζһû˽ӻس鴤Ц£Ž˵ٲʲôʤѻĪѵؿǸСѾͷֻ֮ţ
Ϊ֮ǰйͬԼλǼĲ֣ȴԸȿڵˣ⡣ƫƫ۱ֱͷǵαԵȿڷƻصġˡ
⣬۵һ䡰СѾͷҲʱλͷǵ˼Ȼʮһλ۾ͷ֮УѻСŲϺţźʵҲǵ׵Ĵڡ
ԣͷǷ׷ĶˡȽϼ޻ۣЩǣüͷλǲִ£ʧ˵棬Ȼλ۲ڳԻŵҲǾסģλ˼
Ա˫۲ȥۣ֣ߣ϶ʵ˭żȴƫƫ˵˹ûʣޡ
һֱδ˵Ԫ۴ʱڿ˵ˣһֱɷģԪۣʱĳ룬ȴŹĹâΪȻǲִܲµģⳡỹδʤδ֪ءߣͲţӼô츳ǿ˫ѵһа٣ʣµȫɱˣ
Ԫ۵һ䡰һа١ʱҹĻеĵƻ𣬵λǵ˶һۣһЦѾ˼ƽϡٴλָףλǶ˫ۣʶ۲ϵĶȥˣҲ
̸֮˵̫͸λ۶ͬʱ֮䣬ͬľǾǸԼµǴ
ǣͬһʱ̣ɭ޵ϰλǣյ˴۵ּҪǰһ켯ϣȴһּȻڴڼĲߣҲҪ޶ã÷
֮󣬵õָʾǣȫ۵һ죬ĬذϢţ񡣲֮һµּʱǶս⣬Ŀ۵һϡ
һºڷǵĹͬĿǣϧһдɱˣ


834 
ŷЩɣ˵ɭ޵ҴЩǣӦöһһһģĺ
ǰЩ죬ڰʱһ˾;ۼϰλƺɭ޵ҴǣȫһӿӹǣЩһ֮δ룬ȻԱ־룬һͣϢš
ھŴϰλǣȻĬҵطϢȴ˴֮˿ûĦΣûè壬ŷƴšôЩڲٿأĿǰڵȴʲô
ܹٿЩǵˣֻǵӣǾλۡһ뵽һ㣬ŷƵ亹˲ˣ̾ʶһǳص⡣ڶɭ޵ڵĶЩǶһĿȻģһ·ɱҵնʮöҲ˴ǵأǵӺ;衣ΪˣЩǲסˣвٿµĲǣ۵һ츽Ϊ˶Ը
Ҳ˵ŷ˼ܣ΢һЩһµ龰ҲЩһöŷƲ̫׵ǣ԰֮ǰʮһλǲǹͬԼ໥ල˭δ𣿡
ҺȻˣѻڸʴսأλ۽֡ܽģǿ϶ڳ
ԭˣԭ˰ŸۼֱǱ޳ܣȻѻڣҪǿвδᣬֶԸıδĽ֣
һ˲䣬ŷеŭڵؾð˳ɱҲرŷ̧ۣ֮ͷ죬ƺ͸˿ռ䣬עɽڵľλۣ˸ķŭɱǰŨ
ڣʾɭ޵ʵĹϣǶŷƵκӡǲı飬еķŭɱҲȫھλ۵۵סΣλ۵ĵ׶Цһ
ʶǵıΣôŭΣǴ𣬾еǿߣǰҲһĴڣҲֻǰŪ
Ǵʱλе뷨
ܿ죬ϵһתʾһΧΪһֱϢİλǣڿʼִдǵˡ
λڣɱӯеϸ죬㳯һȥһѪȵŰɱݡڵĹҲʱС棬һڵΣչλǰ
ߣο㻹ôܻǧѵһľţ֮е֮ǿߣҲҪ
һ֮ܵסλϮɱ𣿺ߣ롣
ڣλ۵ЦѾ˶ŷƱŰɱ³ǣǿһϣŷƹվԲﲻģʶΪѾѾ˵ֿ͸ˡ
ǲ֪ǣʱĶŷƣȴǰ㡣ǾҲӲţҪԸ״İλǡ
ֻǶ̶̵һ˲䣬õİλǣһ㣬嵽Χڣʱ̧ͷ֮еķŭ벻ȴʧȡ֮һƬļᶨš
ɽˮԪޡλۣΪȴ˿˼ݣȻԻŵԣвᣬıأҶŷƼˡѻڣҽҲԲǵóѡ
ȻǲʣǾݹҲ塣֮ǰһΪһƽıᣬһֱһ˵ڿȫˡλɱңǳ룡
ʱŷƵźšͬʱһϿնȻ⻪ɫ˲䱬չֳصٶȿ硣
λǣڶˡõǣǴ˼Ѫһ㿺ܣ˿˼Զٵĳ裬һ־Ͷþȫ޲̼Ѷŷƺɱ
ʮʹͽǣʾĵʱˡ
ĬĬźһŷƵȻ⻪޾ĽӿֳγŻʮߴΰΧ£ܣܵر
һսǱؽΪɱǿУԶΪյΪڡʮλţһս죬Ȼ޾ܵİλֻ֮зս⣬û˿η
ãձʹɱλǵ̫꣬껽²
ŷһȣֳɫҩӰ׵۶ɡҩӰ֮Уֳ̫껽ʮλʹͽ䲻ƶ졣
ɱλŭţȿֺ˹֮ģǵص
ɱŷһȣʱ⻪ʮʹͽͳȺ˹ȥͻȺ㣬޵УƲɵ
յԡ籩һŷкǺƵƣλǶΪ֮еءδ̫ŴսԴδлῴλͬʱֵĳ档һ
ȻǰֺƵ㲻ϻжŷƣȴδܳλĽ޴ĺɫҩӰƱȴκηҪǿƵϺըҩӰϣҲδܽ亳˴֮⣬Ȼ˿˵ŷơ
ҵ죡
˾ɵλǵһһ۾ɴſľȻǴ۾ʵҲܵסλĺɱҲҪأȫԸôŷɼ򵥣
ʲôҩȻʥɣʥ˺˵ܣ
ʥҩѵǡ׵۶
ţ̫֮ǰ컯ʥ׵۶ڴУ
ڣǷ׷ʧˣ֮䣬Ͳ³˶ŷƵķǸˡ׵۶ĴڶŷУܲ
˵ŷƣƾ׵۶ܣȺݺ޵УЩǵ˿ܻ׵۶ķʮʹͽĹȴȺ޾ȷѪꡣ
λ֣η˹ʩչǿĲɱŷƵͷϮŷҩӰסǵϮɱһ̫껽ʩչϾѧһɨȥ㽫λĻȫ˶ʱˣ󵹷ɳȥ
ʮλһϮۿַѾﵽ컯Ķ壬ȴֻǿҩӰķѣͺˡʮλһ˶ŷƵķʱϲٶʩչҪŷɱ
ϣʮʹͽҲ׺յǰȥһĽսɱʩչʱʮλ䣬ɢӡ
⻹ֹŶŷƵĳɱ֮䣬߾ȻֳӰһͷһߴӣ绨Ůӣʡ롢Ѧң糺µˡ
ҵ죡Ӳʮͽ컯ʥֺȻðôʲôˣ
ڣλǳײˣһƱƨƵãȫסˡǣ½ʡ½˵ǿǳֺ󣬳еľڱһ浹ˡ
һս濰ƾս˾λʷ𺳺Ͳ


835 
ʱֻ˰ʱԭ񡢺ηİλǣʱѾ˲أ̶޼ֻռɡ
ھǿʵǰЩд۵ҲòΥӴܣΪӵ³һ˿һʮǵʬ塣
ŷƺµʮʹͽж½ʵˣҲжʮλʵνǰǿ󡣿ң׵۶ĶŷƣǿޱߣһɱʮλҲڻ¡
ʮʹͽηŽ֮µԲͨĶʮλ޾ˣֻҪһڣ±ֻʣ²лֻ꣬Ҫص׵۶꣬ˡ
ѦǱ壬ʵķ֮󣬸ǿޱȣңǴ壬½нľ֣˵Ů̫ľ塣ʺᣬ½˻ʣ̫κһǵģһһĴڡ
֮УΪ糺¡ʡħۣҲܹӦκһǿ߶·硣ɴ˿ɼŷһ˵ʵǺ֮
ʵϣŷҲϵ־ҩ񹬻ҴʮһҲȫϵһսŷһʮλôǿڳ׵۶ʥ֣ʱǰλɱ˸Ƭײֱ졣
Զŷ˵Ǹ£ھλ۵УȴȫһڣһƬžֻоλ̲ŭ󲨶ʱᱬĻҩͰһ㡣
ʱ֮ǰλ۶һֻ־ڱصõı飬϶ŷαɣڰλΧ£ҪŰɱ˭ϵʱ֮󣬰λŰɱ䣬ŷԼȴˣþλ۵ıʱˡ
ؼǣŷƵı֣λɵӵʮλͽǺεʡεǿĵ̲ܹԦģλ֪ǵ껹δ״ۣ۷ʱҲһ㡣
ңŷʹõҩп̫ʱ׵۵ıһ컯ʥɱﵣ컯ʥʲô֮ǿռķ¶ŷΪԽ컯ʥȫӣҲ㹻ֲˡ
ңǰ̫ʱ۷Ĵ˵λ˼ĴΪθҶ̵֣Ļ컯ʥɴˣ컯ʥ
ֲ̫ˡû뵽ѻС˵£ȻһȻ׵۴ˣ
УǾԲܷŹδ˼еǾֻܾ֮ţ
ԣеֻֻ֮ţ׵۶ҲܷŹ
λǻڵʲôشѾӽβ̫Ŵ˵еۼ֣컯ʥҲһһ֣ǾǶȹٵڿһȴ׵۶ⲻǵָʾ𣿡
ԣ׵۶컯ʥûһУֻҵȲٹ⣬ȹ٣Ⱑ
֮ڵλǣʱһÿ˵ĶڹĶţ׵۶ҲԽԽ̰ÿ˶ɿ𣬶ƻĽŷƵ׵۶׵۶컯ʥʮһӵоǿʵͻȨôҲȻֻܹ֮ŵĲᡣ
ˣۿ׵۶ǰǻĥʲôȻǶϳ֣ͲˡƢΪ𱬵ۣǿαӣȻ֪ǵ˳ͷȴȻ޷˵ؾȳᡣ
ߣֻҪ׵۶Ӿʮһλеǿߣֻ֮ŵĻҲĪӻʲô壬㱻ǧָҲȻ޾壬ĳͷԶԸ⵱
ţѾ͵سˡֻɫȻ˸⣬ֱӾͳǹץ˹ȥɭ޵֮ڣնȻ˺ѣֳ⣬ޱȣĿۡ
һֻǵصĴ֣ѷ̩ɽѹ֮ƣŷƸͬʱǴҲһϿ𣬾òϢػصš
㾹ȻɥĲŰɱλʵһħ޷ײоڣҪΪΪԩ긴ɣ
ȻŷǿʳϣɽǰòȻαҲ֪ҸûʵɣԵԼ壬Ϊ
һڣŷ˲սռһ¾жöҡʱպȻ˺ѣһֲֻ˵Ľ۵Ļʱ˱ɫ
Ǵˣ
Ǵֵƺˣŷɫһ䣬æһǣʡ糺¡ѦңԼʮʹͽˣȫŷ׵۶б˻½ʺ˻ʱڶܡ
Ȼ֮ǰλһ£öŷʶǲˣûϵδǾȻֵ֮죬˵Ĺԥ
٣ҲӦһʮһλ۵ĹͬԼвʵĳ֣ҲֻǰвֵôĿŵԻŵԣ
ˣȥΪʲôҲǺôģŷֻ֪۵ʵǿǿޱȣٲܣҪѹų־ܾԸ񣬼ԷǴҲУ
ԵϮľ֣ŷݵһ¾Ͳؽ׵۶УͬʱҲݿǿЦɥĲŰɱλҲʱԩꣿǺηسҽҪصʱʹҵĸܣûҲŻԩأ
Щ𣬼ֱΪҿǾµһҪΪԻŵԣΥͬԼвֱҲ֪ΪҲ֪ЩǵָʾΧҵģ
ʤˣõʤǾͳѻڣҪɱңԶţ޳ܵоʲôô󣬾ͻûƤˣȺҪ϶
Ѿ˺ƤŷƿɲԵǾŴ𣬸˵ľ˵ľеŭ޴йʱýǾλ˸Ѫͷ

ˣ
ڣΪһڲѵĴǣȻѶŷƵĻһɫ䣬˲䶼ɫࡣЦǿǴδ˸˵
񣬶ŷǣƫƫ˵ʵǻ޷Ѫ
˶Ǵ֮µǿߣֻһĶð㣡
һŭһ˺գɭ޵֮Уŷȥ
һĶΪ׵۶ʥܱ㲻𣿱ս֪Ȼ棬Ĵ죡
Ҳɣ

Ǽŭ𣬼λȺ֣ǻŭ˺գҪɭ޵ɱŷơȻˣʵĿĶǳ׵۶ȥģ˭Ը׵۶ߣҸͷֶԸŷơ
Ǿ죿ӽҪ죡


836 ϣ
𲢲£µǴҪŸѾȫ˴ӦеĽϣ˼سŷƳˡ
ŵ˸Ÿɫ⻪ľ֣ɭ޵֮УнƣҪɭ޵˺顣ҲҺɭ޵ʮһλִռ䣬Ҫʮһλ۵Ϣܴ򿪣ĻŸͰɭ޵ٵֱöŷưɱˡ
ŷƴʱ뵽࣬Ÿ˷ŭΪʤþλ۳ʧȥ˲ֻ֮ŵĻᡣǾôŭҲھһɱŷƣޱҪ
ΪŷƾôǿҲǸˣֻҪһλ۾ܶԸҪٶɱλ۾͹ˣλһֱ֣̫ˡ
ԣŷ̾뵽һܣλ۵ҪĿĲɱ׵۶ŷһ޳׵۶֮⣬ûκζǵȤ
׵۶컯ʥǶޱȵıѻ˱ﶼǳģ֮δжΪҪöŷƣΪӮòֻ֮ŵĻᡣֻ֮ţȡĻȣ׵۶ջȻ΢ˡ
λ۲ͬᣬûвֻ֮ŵʸ׵۶ޱȣջ󼫴Ǿһ֣Ŀֻ׵۶ɱ˶ŷƣֻ˳Ϊ֮ˡ
ȻǾֻյľֵĶ̾ӡ֤˶ŷƵ뷨ֻǾֻȿֺسŷѹжӿޱǿ֮׵۶ϯ
ܲ³׵۶ŷ˿֣Щ۶˼ǧϹ̫ʱĴ˵Ӷ׵۶Ըǰλʱ򣬶ŷƾԤϵһ㡣
ɵʱϰλһϮɱһֺηĹʽܵģ׵۶ŵơôӹһ٣¶׵۶ƣᱻǶϣ׵۶ʱҪλɱ
ڣȻλֹδ֮һΪɭ޵ʮһλϷһȿռ䣬֮Уֱӱ¶ھλǰ׸ġλ۵ʵȻǿޱȣǹɭ޵ڵĶŷƣȴֻܷӲһ
ֻֻᴩصľֵͷ£ŷƲ׵۶ڣһͼԦ׵۶ԶӴܣͬʱ׵۶һСǱ뵽
ʵϣʵﵽ־磬۵ǻɾˣǳ߷˿Ƕľƿأܹ覵Ӧ׵۶ڵص״УҲȻ޷ӹֻ׷Ͻɱˡŷ֮ôֻǵ׵۶Ѷѡ
ಣ׵۶ڼӴܵĹУȻһ٣ٶȻӿ֮յضһֵֻáֻǣδȶŷɿǰĴغȻѿԨһϹ£컯ȫһϣ׵۶Ϯ
һΣ׵۶޿ɱܣȻУͱǾֻС֮һɲǣ׵۶ҲܵĪΣϱĹ⻪̵İҲȫһ˻ŭֵ۵Ϯɱ
أر˺ѳɵԨҳʯ촷۱ɳȥ׵۶سסһص׳ǧɣطȦֽһǰɱӴܡ
ʲôȻƽ£ˣշҪ׵۶ɡŭֵһȻû˵ŷƣ׵۶ּӴܣڵ޴۶ʱɫһ䣬ŭ
ޣÿץϣҲҪˡƢ𱩵һȣͬʱϷٴʩչѧ׵۶ȥ
۵Ļʱõλ۵ĸͣǼλ۶޴ۣһʧ֮¾Ȼ׵۶ţ׷ɱŷƶȡ׵۶λ۶׵۶ڱصãһһߣʱҲ˲ñ˴˼棬Ȼˡ
ʱ˿̣ﻹ˼ɴݣΪ˶׵۶ѾѬĵ˫۷ĵزûڧɱѾǺܿˡ
һԶŷƵǼãĴҲһЩԴֻ֮ʵֱѾӽˣѾܹӳ׵۶ĳɵˡЩǲֶԸÿ˶ǰռȻȡ׵۶˽̵ɸ˶ŷƿɳ֮ңɭ޵ڣǵʵ޷ȫӣԸû˵ŷơ
䣡䣡䣡һֻɭ޵ڲҡβѣĴأܿͱǵľָƻĿȫǣΪһƬ档
׵۶ٶȼ죬ڶŷƵĲ·ӳʮֵ鶯½ʺͶԼңһ˿ãɭ޵ڷӴܣλǾȻʱڲκ
֮׵۶ѾӴ˰ǧֻ츲صľ֣ҲƻĴأƾŭȫ֣ȴȻûܽŷáۿ׵۶ǰƣȴʼղ֣ܵλôʵ
Уɭ޵ʮһλ۹ͬȿռ䣬ɱǸܷȫŸɳ֮λֽɭ޵ٵϱ¶ǰʱͱˣ
ǵİɽ۴ʱԼĽ飬ʱ˵ͬˮȴӹʱˣɭ޵ֻʮһλֲۣܹرաֻǾˣ㾡ȫȻԽɭ޵ٵ׵۶Ҳô죿ˮһգ
ƴŤͷżƳ˺ˮһۣЦ׵۶Ϲ䣬컯ʥĹ屦ôܱ׻ٵ컯ʥ׾ͱٵ컯ʥ𣿡
һ룬ȷʱͷãô죡
ǣλֹͣ׷ɱŷƣʩչͿڵĹһ󼱾ζɭ޵ڶʱݣǰסһֻ̣صһ죬ɭ޵ͬˮһ㱬ѿ黯ˡ
ޱǿҵĳ˲ɽϯܲȥ֮µ壬ֻҪǳɨ˲ɥޱȾ޴ıըͳȻɢȥǧͣ
׵۶ڵĶŷƣû뵽Щ˺ݶȻϵػٵɭ޵ɭ޵ٵһɲǣЩ⧲γɵľ޴ڶи˽ȥ׵۶㹻ǿʱӦڶ֣Ų׵۶ӳ˺ڶ
Ȼӭȴǽٺϲãǻɱӯеľλۡ׵۶ôر¶ɽУλ۷Ÿ׵۶ΧУһȣԾԾԡ
ˣ²ˡ龰֮£ŷƶʱнп಻ѡɭ޵˴ǵʵӣڲͬھڤǾܷӳʮɵ
ھλ۵Χ֮£ŷҲܷΪʤɣ׵۶㹻ǿֵܵסǵϮɱֶܼأ
ѻΪλְɭ޵٣ŴֹңѵôǿϢ㶼𣿡
ʱ˿̣׵۶ڵĶŷƣֻܽϣѻˣΨһľ׵۶ȥȵѻǷа취ǰ档
ȻˣŷҲǺ۸ģžλۻδ̶׵۶ʱȷˡֻ׵۶ڣȫɽʮźˣҪǾŸ˲ƻᣬԻŵҪɱʤ
ŷƵźȥɽڵ嶼һ֮£ʱȻһ¶ŵĿ⣬ɽϵǾλȥ
ɭ޵٣ޱȺ˵ıըѾλŵĻ겻壬ýģʵģըˡʱЩǶ׷ʶˣŷôһֿǾλ۵ļƣʱ׹ˡ


837 ʥħ
ʮһλ۹ͬලᣬڶУǾԹƽġɸղᷢ˱ʣŷôһһɽϵƣȻ׹
ԭǾλ۹ᣬƻĹƽȻʮһλ۵ļල½У˴Լ֮⣬˭Ǹʵȥƻأ
ǣΪʲôҪƻ᣿ʲôԭԻŵԣ澡ʧ飿
ʣ̾ͳÿУ벻ףĹغͷʽǴԼƶģΪʲôҪƻأǺܿ죬̾뵽ŷƸղ˵ĻλԻŵҪɱģĻʤߡ
ľУΪֻ֮ŵʸ񣬴Ὺʼһɲǣעֻһλۣʸȥֻ֮ţʮλ۶ʧ֮ۡ
Ὺʼ֮ǰÿ۶ΪµľӢǲԼʧԼ϶ܶòֻ֮ŵĻᣬʱǶǹƽġǵ֮ʧܵĴʧȥ˲ֻ֮ŵĻᣬʱŭޱȣں޲ңƻᣬҪٵҲ˳µ¡
һ룬ڶǶʱеǷֱǣ󲿷ǿǾλ۵񶼱ˣг˷ŭͱġһֱд۾ϵĴڣеľ䣬ǵľȴɡܣ
ɽϣڶǶʱʼ˽Ǹϵľλͷ㣬ָָ㣬鲻ϡ𽥵ģԽԽУɽϺƹһ籩Ѹٵسɽţ̶̰ӣ嶼֪¡
ȺУҲ֪˭ǣͷȿʼŭһʱ˿ʼͣ𽥵ģ͵ԽԽ࣬·ҵйڣԼĲƽʹߴǵĲбС
ȻܶǿھŴǵӾǾλ֮һǶԼӲҷ飬ȴۡңҩ񹬵ǣΧǶŷƣ֪ʤԼһǶȺбݣƲ߻ǵ֮ǰȷЩ۵ģȻҩ񹬵ĳǡ
޴ۣΪ𣬾Ȼ˱Ӳʵ޴½ǵκ;
ۣû뵽ô۾Ȼھ˱ɵ뵱꣬ɱǺʱǺεȲбʣ̲ܿѣǴģ
ۣϻ쵰ɺѡȡ¯ǳŮоҵţúСӣʱҸŭԣҪȫ£


ȺУڶַ۵һ˸߹һˣǳĺˮһ㣬زÿһλǸǿʳ磬ЩֶŮɹѪȹν顣
ȥ𣬱ѹӶҲֻڲͬˣȫڴˣжŷǰѾѾλ۵ĳ¶§ʹ澡ʧڶҲϽͣ˳㷢й
ؼǣ˭׷ƿڴλۣʺʮ˴ǿҲûʱȥᡣΪǹͷ񣬶ŷڲǴǵͷ󻼣ǵķŭֻйϡ
ˣԴʱɽϲŻ龰Ⱥ鼤ܣзڶĵġмġŭ֯۳һϵسžλǵĶĤ
λȻΧŶŷƣעϣɽЩǵȻһֲ©شǶСӣǶʱӶˣһˣзŭĻ漸ԷһС
ˣû˸˵ӳΪ۵һÿһ˫۾ǳη塢;ʱӱĵǣҿл˵ŭԴʣ
ûУû˸ǣΥ־ˣѱΪ촷ۣΪʷеĳܵĶϵҫȨûǧָ
һУΪŷƣǰһһеķ
˲䣬λ۵ɱ㣬һӿǿʽѾƴҪŷƺɱ
쵰Сӣȥɣ
ɣ
λŭһ̧ͷųǿ컯Ҫһٽŷɱҫ۵⻪𣬰λ۵ŭй£ԸкŷȫûС

ɽϣһƬĿþλ۹ֹͬŷƵĻ棬ʱ̲סһﶼΪŷһѺʱ˿̣λۿν£룬ûλ廹ǡǵۿλ۲棬ֹһλʱԴǵ޳ܸʹ˼㣬ȻͬŷƣΪеϧ
λֹ֮£һλǿߣֻҲӻɢ³ɣ˵ͷɵض뵽
ǧһ֮ʣŷҲǹϣһ׵۶ͱȫȫֵǵĹһɲǣ׵۶ھŴռڵ˲䱻ɣ׵۶ȫֵλ۵Ϯɱ
ң½ʡ硢˵һǣҲƴȫ֣ЭŷƵֵϮɱ˶֪ʱ̵ˣֻҪܹסλǵϮɱͻлߣǵסֻˡ
䣡䣡䣡
һľʱǿ޿ɱ컯һһغ׵۶ϣֻ׵۶ǾŵĺӰ񣬸س貴۵ķ⻪ھڤɽΪģ˲ϯɽǣɢ˰ǧͣЪǾŵֲ컯׵۶ϵĹ⻪ҫ۶Ŀգڤɼ
ޱȾҵıըɽ𣬴˷޴ǿĳɢ޼᲻ݵƳϯʱЩǶĶᣬɫסɴ˿λһ𹥻Ǻεȵǿ󣬼ֱ
ҿ⻹ھڤ֮У͸ղһսѾıݸıˣֻĳ½ҪΪܵĿ£ڶǵһƬϧ̾ⶼЩĸо
Ȼû˻ţھλǿĹ£ܹκˣֻ¶ҪѹɱҶʣ¡
ǣеֺ𺳵ˣ⻪ɢȥŰͣЪʱֻΪƽصɽϣλȻȻͦһҩȻڿС
ȻˣյɽʱѾһƬСǸղŻޱȵҩҲù⻪ҡҡ׹ȻȻ׵۶ס˾λ۵ĺɱȴҲ˲СĴۡ
Ȼ׵۶ڣƬƬŴռ䶼ܵ˲ľڶĿռ䣬ɲ˵鶼ǿߵĺɱһʱѪƯƣʬҰ
ŷƺλҲǱѣˣʵ߱ʺħۣǱιȥһ˶ڴ۵ʵֲ֮˸һ˽⣬𺳲ѡ
⻹׵۶˰˳Ľû׵۶ĪͣͱǺɱˣôֻܵ˾£
վǴۣôӣʵȻͨأֲˣ޿
ʱʺһ⣬һưɫ˲Ϯɽϡͬʱģһ˪ǺȻһŮӵ
ơơޡԪǾλ۵޳֮ȣݹ۹ŽΪȴ˱ɣԶߣʵ˵һˡ
ţѻСˣλ۷Ӧ죬Ϯʱѷ֣ʱȱϳߡ
׵۶ڣŷһǵʱһοԭҲһ˿ɣҲɵسһô£ôĶѻҪǻĻӿɾͲˡ֮ʣµĿˣҵˡ
Ȼŷ֮ôӲƴҲҪλ۵һΪĶѻȳӦѻѾ쵽ŵԡʤĹʵѻܷ£ͿԼıˡŷƿɲΪϾڼ縺еϣ˶ǧʿĶУ½ʺͶ˻ʺʺᣬҲһپ٣һ
ѻѻˣ
ţû뵽ѻȻŮˣһƯ
ǰѻһȣʲôһˣһȥˡ
һΣΧ۵ҲˡѻСǷǳأ˷ֲŮڣѻˣһϮ£һͷںڳ䣬гһڱ̹ıٲȻһǡʵͨŮԴۣһλŮۣȻڶľȺ𺳡
ߺߣѻСˣˣΣ
ʵʸ۱ֻ֣֮ôֵõ򣿡
ѻȰ㻹ǲҪ֣λ㲻ˡ
±¶£λӳѻȻʢˡ
һΣһȺ¹ޣҩϯ϶ŷƣΪҩȡʤǾȻĨɱȡʤĹʵڴˣ룡
ѻСˣ㻹ǲģȻˣǾǼʶʶʲôôλǰ˵۲мЦһ޷ԹģȻѾҪѻҲһɱ
λҲƴǺӾһǾͺѻˣѪϴˢڣѻϵͷ䣬ǾֻбǾָɱˡ
ֻλΪֻɱѻ練ƣȴѻҲ˿ᶨţ˫ãһһоŵĴ֮ս̾Ҫչ
λڰҪĿѻϣŷƲǵһĿˣԴϢ֮˳ӳ˾λ۵ԶϢͬʱųһľƣ˶Ϊѻеĺ͵ǵͬʱŷȴ䲶׽ѻǰӲ԰Įͷɵһ
ԣ뵽һҪ⡣أǸѻѷѽΪѻˣȴȻδ֣ѵѾѻܣ
һ̣ƺѾˡһƬУŷƻ̧ͷͿ𺳵һĻֻѻϵİȻըѳ촷ۣȫɫɫ⻪֣һӰãͱһޱعŹֵľ޴
һߴǧɵŮħֳɫͺɫɫǧֻ֣ʮͷ­ʮ˸޴ķۣɣ˺ڰʥֽȻͬϢ
ò˵һ˸еη𺳣˸екͳ羴ħ񣬿ò˹Ź֣˭޷ȷݡ󣬻ɫļλǣб¶ħݡ
ţȻʥħ
ģѻС˾Ȼ̳׵ĵͳʥħ


838 ֻ֮ŵĹ
ʥħ֮Ϊǿļַ֮һ̫֮ǰǸʱһʥħ޼ƾһʥħ飬ɾʥħ֮Уƾһ֮ʥħѪȵĴ˵
Ȼ̫֮ǰǸʱĹ£Ĵ˵ܶҲ֧ƬΣ㹻ʥħ޼Ĵ˵ȴһʥħйء˵Уʥħϼصʮʽʥħ޳ɵʥħǿ̡
˵Уʥħ޼ʥħһ֮սλȻ·磬սƽֽɴ˿ɼʥħεڣѻȻǴ˵еʥħܲλǾ֡
ŷһ˾þλ۸оˣѻҲˣһʥħܲģ
ѻСʵ̫޳ˣʥħȴһֱ̲ںȻ¶ƣǴֲ
쵰ҩô̥һϯϣȻӵ׵۶ʵǿᡣѻȻʥħѵעҩҪ𣿡
λ˼ӣܲζѻǼȷŭּʡǣˣλѾﻢ£ȻʥħôǿҲܵͷ䣬غϺ
λҪС˵ʥħŵˣ̤۾Ŷ£ʴӱʥħʲô޼ᲢۡҿƣҲҪԼԼŵˡ
ۺǲǴӹеһ߹ѪеǿߣȴѻѹȣеȻޡң˶ڣҲѻȻҪ׵۶۸Ľ
ʱѻĻҲʱ𣬴ȫλǣѵǻҪһȫǶ￴ǣѵǻҪһٴ𣿵ȫ棬ĳײҪ޳ܵ𣿡
ѻĻ糿ĺģʥħдʥϢ紺绯ůģмǿİá
ʲôһСһٴǰף˭ΪһǿʳǿΪΡֲЩۣЩǿǴ죬Щ˥ˣܻڣ
Ȼѻǵ͹λ۵ʵǴĻȻûӰ쵽λۡңҪ׵۶ֻ֮ţȻ˵㻰
Ⱥʱˣɽڣۼڤǣ۵ĻȻ˵ʵɺܶ飬ʱֻܷ֪ͺãȴ˵
Ƕһʰƽ󣬶ǧټģʹ峼˳ڣ;ĩ·֮ʣ۾Ȼ˵㻰ʱȺ鼤ܣŭޱȡʵ΢Щǿһӵϣȭˡ
һֱڶǶ֮Ϊٰ֧ĤݵĴڣԼǴǵʹӺͽɴδ뵽Լڴ۵оȻ档־޴ķԽܣԲŻ˷ŭʧ䡣
ȫ·ڶķӦУֻѻһ˿ֳ֣ѻߣΪʥħʹףھҪֳԭΣݵװǻƣ
۵Ļ£αʸ쮳˻һ⣬ѻϮȥλҲ󣬷׷ʹ컯ѻΧȥȻλ۵ĿȽѻȻҪĿȻǶŷƵ׵۶ǵϢȻŶŷƣֻҪһܵͷǾԲŹ
Ƶȵӿ˲ϯգʹþڤѣ·һֲҶǿ쫷ɢ޸һ㳯ܻԲǧڵκɽ̱촷ۣɽܱһƬ̹;
ѻԾλΧȴȻ޾壬ǧɵʥħɢӳҵĽɫ⻪ӿֳ۵£Ļ
չǧֱۣӶγһ޴Ľɫ֣ԼСͬʱĿԲͷųǧɫߣһλϮڣŵֲ˵ķȴǽɫָ档
顱ľһһķĽˣˤȥԶÿһα۵Уᱻ˺Զǣʥħǿһ¶ţȻλ۽Ľڽڰˣȴʼûˡֱֻۣγʵķ㣬ֵ⣬ж
̶ʱ䣬ŵɢѻҲ˵ʮ֮⣬ȻУʥħˣֻľҶѡٿλۣȻһĺڹϮʵͨ죬Ҳ˵
˫һĽսƽֶաȻȻƽ֣ɾλ۵ɫȴѿʥħǿǵϡ
ô֪ʥħǾˣҷȰǻǷɣѾʤҩ񹬵ģ۸Ľ
ѻУʵֻԼΪ˱꺣ʵһ֮ıչ꣬ʥħ֮ǰΪ˾ȶŷͺʴս죬Ȼ䲻ʹʥħʴˣʹߣԼҲĹǿ֮ĩ
ʥħʱ̫̣ȫʥħԴ֮ܺԼҲսԾλۣҲģ˱˺֮⣬ûдܾλ۵Ŀܡ
ΪˣֻεؿͷȰ裬ϣλͣ֡ļȥʤĺ˵϶޷ܾλ۵ġ
ߣѻʥħôҲֻǷǿˣ˲㣬Ҳǣۺǽƻ֪ôȻжߣһ˫
ңɵǣ£۾һЦǳյصƽ֣˭Ҳκβ˭ֻ֮ţҲġǵòֻ֮ţҲԲõ
۵Ļѻʱˣظһ󼱾쵰Ǳɣ
ȻλǳײҪˣԼòֻ֮ţҲԲѻ򣬷˫˭Ҳκβ˭ֻҪȥȴǧʱһֻ֮ʧˣ˭Ҳ̲ô
ǣ벻ǣ۵ĻľȻѻȴˡ
ñɡ޳ܵСӡ
һƮ˰ɽϿգӳÿ˶Уһ·ٻ䡢ͻɬĸоң˻ƶɣ˴ĵһֱð
һɫӰڳУ㻺Ʈƺȴ죬գۼվλۺѻ֮䡣һĺɫӣпˣֻһҰ׿ݰܵİ׹ǡ
ãʲôŷ̾ϳõݣǵǽڤҪƷǸʹߡ
λ۵Ȼʶãʱ볯ȥɽͺˮλۣ̲סüͷʵʹߣΪѵҲҪִ£
ɽͺˮλۣǾڤľͷȻʶãȴҲֻǼʮǰرʱʶģԺø˽⡣
ƷʵļƷζɿڣ
ûɽͺˮλۣ͵Ż棬ͬ˫ۣ̰ɨɽڰ壬˻Ƶг˴ߵɨ壬һϢԼ޲ֵصͷɪɪ±Ǻøˡ
ȻŷƱΪҪɱ䣬ʹãȴû뵽ջĿ⣬תλۣٴЦţСǣ̫鷳ˣѾ̫ʱ䡣ԣֻ֮ŵѾˣ
˵仰ʱԴŲͷ˵ʱǻҰ׵ָָֹգ˵Ǹʱָָѻ
ˣһжˡЩƷڴ˰Ⱥǧ꣬ʱֻ֮Ŵ򿪣Ǿȥʥбˡ
һ仰˵꣬һ䣬ʱһڹ⽫ѻ֣һڹ˸ѻʧԭأҲ֪ôȥˡλǣȻٳûܷӦͲá
ʵϣǲ֣Ǹҳ֡ΪڷţǿҵϢһֱǣʹľսǺɣֻҪ춯Ϳ϶ᱻøɱֱôѻ׹ԨĿ־ʧλ۵ɫ𽥻ָ
̫ˣ˿£ҲǴ۾磬ΪǰȴоԼСͬͯλ۶һۣʶţ˱˴еĺºη塣
˾ηĺˣҲʤѻ˲ɿڵشŷƴʱüͷ˼Ǻõݡõʵ˿ֲ׾ƷѻʹĻᶼûУʵǿֲ
ؼǣ˵ĻƺǾڤĽʹߣֻ֮ŵĹߡֻһ仰;ѻܹõֻ֮š
Ǻηʥ
ŷƻڳ˼ȴȻȺзһ󾪺쿴ţֻ֮ŵĹɢˡ
ʱ˶űȥнǧ֮ϰںޱߵϰһľ޴ɫŻһĺɫУһֱڻתֻ֮šԭֻ֮˸ѵĺڹ⣬ֻ֮ţǴҲԽӽǺڹۿɼٶȥ
ͬʱúѻӰŻ֮Уǰ·ˣѻһžϴŲƵļ㽡
ۿѻʧֻ֮ȴȻתĿϰڶ壬ȺеĶŷƣҲ˹
ŷƣӴԺҩ񹬵¹ҩ񹬾Ǳ͸лټˣ


839 һ·
ѻˣΪʤߣںõĴ£ֻ֮ţȥİˡ
˵ѻߣôڶ߷ǶŷĪսõѻҩ񹬣ޱȷĴ
ҩǧʷ̿νǷޱȣȲ˵ҩӵеҩͶѻɽҩģǧλҩʦһ޿ɹĲƸ;ڤʮһλۣҲҩ񹬴ߣζõ
һӵҩ񹬣ʹҩʦӵȡ֮֮ߵ鵤ҩǽĺôýֺͷҲܲµ붼ޱȼ顣
ڳ䶨ˣλǵ̶ˣֻεؽ֡ȻǾջֻ֮ŵ񣬶ۼڶŷƵϡʱĶŷƣվ׵۶ϣֻ֮ŵķһɫƣѻ͸ģƣͿҩ񹬡
ŷƣֻ֮ʧۣ֮ؿѻС˽ֻ֮š
һжģ
ǵòֻ֮ţҲԲܷŹе׵۶
УҩҲϣʵôӵҩ񹬣ҩֻϲܷٲʢ
λǵˣײж塣ǵȼŷŭɱֻнŷɱ׵۶ҩƶߣϴˢǵŭͳ衣
ŷƻڸпϲˣ֮ǰˣѻ˳õֻ֮ţȴû뵽ó֣дؾͽ⡣ʱҲ룬ѻôһæѻôл
û뵽ѻȻԼıѪҩ񹬶͸ֱصĳڣҩƵоЩ㱣һֽҸ㽵ĸо˲䲼ȫ
Ȼõĸоûʱ䡣̸ܵŨɱ֣ѹϢÿҲ֪ǿϢǿҵˣֻǾλۡ
ģѻֻ֮ˣŸۿ϶׷ɱңһе׵۶ġ
ŷƺȻŸ۵ĵһĿֻ֮ţֻ֮ŵѳɶ֡ڶĿ׵۶ҩƣ̾ĪΣ֮С뵽ŷƸϸ룬ʶؾսҩ񹬵ƣӿС
ʱǱɫƹ⻪ֳһ޴ŻŻ֮󣬾ܹСΪҩҩ񹬵컯׵۶ЩƣҲǬѻٵļ硣
ҩٽҩҳˣŷһ£ҩŻͷųĪҩ񹬵ڶǣ֮һӦǽҩڡԣڶ̶Ƭ֮䣬ϰλǿ߽ҩ
ֻǣڳǧλҩ񹬳ϣǿߣҲֿȵҩʦȻĸ֮ѻλǿڣǵȻóϷЧҩ񹬣ʱƣŷҩ񹬵ĹʱЩвˡ
ڣ־Ϊ׵ʮλμĳǣԶŷƷǳľغΣҲԸѻԾ˳Ȼؽ˶ŷƳΪʵʮλϣҩܳĳǣǴͷҩĳҲ׷˳ӡ
һ̶̼ʱ䣬а˰ٶλϽ뵽ҩڡʣµĻһٶλϣȴȻԭسԥûнҩеǲηӶŷƣһΪЩǿŷڱλΧվһսϣ꼰㡣
Ϊԭ򣬵¶ŷһ£ֻа˰λϸһٶǱҩ񹬡ȻеЩŭϧȴҲ޿κΣǾλ۸ȥЩҩ񹬵ĳϡ
Сǰ˱һæɱ㣬ҩ֪ҩֻڱϲܷٲʢ
۹Цţδֹŷٻҩ񹬵ĳǣȵŷƽҩŻر֮ХţŷƷϮɱ
棬ûѻС˸ҿѣ
ŷƣɣ׵۶ҩֱеģ
λڱصãŵشЦţϷʵŶŷƣȺ󷢶컯Ҫһɱŷơ
ߣ֮ҼˣұؽʮŷҲ֪Եֿλ۵Ϯɱ޺޵һ䣬ȻǱ׵۶УԦ׵۶Ӵܡ
ŷƣ𣿼ֱǳ룡
ˣӣ
λһŷƺԥߣʱȻŭһʩչֶΣҪ׵۶ץѻˣǻöŷƴǾƤˣҲɨأˡ
λ۶סһ˵ȥֱЦ
ɵĺɫյľ޴ƣӱ߶Ȼɫǽ־Ȼ֣ⶼǴǵֶΣҪֹöŷƵֶΡءһ죬һֻ˸ľ֣ݺݵ׵۶׵۶򵽵صǧڵһ޴󰼿ӡ
ǣܴػ׵۶Ȼ𣬾ȻǾ֮ǰٴαɫӰ񣬾׵۶߼ߡ۵ĺɫϢزס׵۶׵۶ҾһζţûܰѸãۿҪץ
۵شЦţλչ¶ʤЦݣߺߣǱһ׵۶ҩ񹬣Цˡ
Ȼλǣ׵۶ڣŷɫصŷҩһΪصĴ磬һ޼ʣɽѻĵҩ鵤ҩڶŷƵ£ˮһӿȫ͵׵۶ĺĿռ
鵤ҩ۳һɫĺӿռһȻը޾Ϊ׵۶ṩ˵ʱ׵۶˴ռת˻׵۶⻪
һ׵۶ȻʮȻһ˸ãǿķ֮ͨȥĵŵŵŴ˼һƨɵڵϡ
ʲôСˣ
׷Բˣδ棿
У׷ǿСͶ·ˣӵȥˣ
λǽֵȥ׷ɱŷƣȴ׵۶ͷҲصؼһͷ֮С
ӣǾڤ;񾩵ķֽߣǳغͿֲÿֻ֮ź컯֮ųʱӲŻֻ֣غ컯֮ʧʱҲʧ
֮ǰǿͼԽӣľ񾩣ɶڷ˳ҲķԪ˴ĺ꣬ӡλǿǣҲԹҪԽӣɶ޷еʱȻ˳
ڣŷƾȻԦ׵۶ӣ˿Ͷ·ɱΪɡ


840 
û뵽ӾȻӣֻǿϧ׵۶ҩ
ǰСҲˣҲԼ֪һȻСò׵۶ҩҲǵõ
ۿ׵۶ʧ֮Уλ̲סһпϧΪûܵõ׵۶ҩʹȻŷ֮ͱɣ׵۶ҩҲ֮Уǧ֮һʧλҲҽȥѰҡ
ˣ˱Եôãʧô󣬴һɢ˰ɣǧ꣬ȴʥɡ
˼ˣλҲٶŸµȥˡȻˣҩʣµһٶλҩʦҲŹʩֶνЩǶԼ£¾ͰЩǹϷˡ
ۺǶ뿪ӱߣϰٴλָƽֻ֮ŵĹ⻪Ҳʧˡڣ˶ݷڤȴǧֻ֮ſʱʥƽϡ
ȴ˵ŷһˣ֮󣬱ʧ˷ȫֲҶʵŷҲ֮٣ûѡѡ
ھλΧʱ֪Ѿ·ˣֻҪڤڣͲܶùλ۵׷ɱΨһİ취ֻӡڶ˵ǴǶҽ롣
Ȼ֪ʮĽ֣ǲӣַӶҪλ۸ɱ˵һ׵۶ȱڣԸȥƴһ£Ϊһ
֮ǰ̸֮֮ɫ䣬η֮绢Ϊ̺ǿǣǴǶԿܵʱŵĪ컯ֻصʱ
飬ʵǿӽĴǣҲֻӵзǳƾõԪȴȻδ𣬻ǻʱŶɥ̫֮ǰЩݺµĴǣ¡ͨȴȻҪȥһλӵǧԪܹһԪȴչҪȥ
ѰӵǧԪģܸ֮̾ܵԼţԪڷɿģ˶þͻ˥϶ӵмǧԪĴǣӺȻһǼֵĸһЩһѡ
Ϊ˽ЩԶŷ룬вʱš׵۶Ϊ컯ʥسڵĹ屦ضصԺ͹Ч׵۶ڵİ˴ʱȻͬ˼򱶡
ŷԸ⣬ƾٿأ׵۶İ˴ʱٱ߱ø죬ȻЩҪľ޶Ҳ˵׵۶Ҳһӵʱı
ң׵۶سʹڣֱȻδ˿𻵣˵ӵһ֡Ͼ׵۶ԣȴûʱŵӰ죬Ӱ첻
׵۶ŷһ׵۶ı£ܺأ
Ϊ룬ԶŷƲŸҶģŸȻ˦˾λǣǶϾ׷ɱͷ
ֻǣŷҲȷԼ뷨Ƿȷ硢½ʵ˷֣׵۶Ȼ뵽УҲһЩ㷲ҩڵЩҩ񹬳ǣŷƵĹϵԶԶ½ʺͶˣԶŷǴҩڲܳǻȻ֪ѽӣĻ췴ˡ
ƣЩף׵۶δܻȫ
׵۶ܿȻһƬ󣬿ʱŵȴԽԽǿ𽥵أ½ѾܵˣҲԼڻţԪһһؼˡ
û뵽׵۶ʥȻܹˣʱŶ˵˺ȴǲȫ赲ʱ˻ǻ˥ϡ
ԣ˻ʱֵܷ½ĴȻҲЩǣȡ˻ʱʣӶǧ⻪д»ʫ裬ĺΰƪ£˻ʱʵ׵۶
˻ʱʵ׵۶ѹȻСܶ࣬ŷƵɫҲͻһЩʱŵ˵˺ҲСˡǣûãŷƾ͸оԽ֮УʱԽǿ׵۶˻ʱҲԵֵˣٴθܵʧ
ô죿ѵҪ𣿡
ƣֹͣ򱱣ͷߣصڤɣǾλѾ뿪أ
ң糺·ˣ˵ʵȶ½һЩоŵĺأ⡣
ܣֻҪǻͷϰǾλۿ϶̸ΧɱǵġǺǿǶ㲻ǵѰǿ϶ûġŷҡҡͷܾĸң飬Ԧ׵۶ߡ
ĿǰʱŵҵԪʧٶұһǧԪֻܼˡŷϸظһԼ״̬صظ˴ʵ
һܼһ¡
Ҳǡң糺ɫһƬȻ
Уһ취ġŷƵüͷšһɫļҪγˮڷת˼ŶԲߡ
ʮѦħۺ˶ǶŷƵţȻҲڳʱһ߰ŷΪ׵۶ṩһҲ˼ŶԲߡؼʱ̣ŷͬĴԽͷЩ˫ɫС۾µµת˼Ȧ̾뵽˶Բߡ
ƣǰо仰и밡ʱŵǵ˺ܴ׵۶ҲԸıʱٵģ׵۶ʱ١ʱŵٶȺʱٶȳһ̶ȵƽʱǲʹﵽ𣿡
ţһƺ£Ǹ½ʺͶֱɶŷƲһ붼ǵԽģ̾е˼
ŶҶˣҵĸǣٺ١ŷһţʱ뵽˽İ취ҲתΪϲɫʵĶˡ
˵ĶԻһʼ˻ЩͷԣҶǴˣһѾ׹ôˡֻŷһ£ЭΪṩƥӴ֧ţʼ׵۶Ŵռٵת׵۶񱬷ŸʱپͿʼ٣ܿͱʱǺˡ
Ȼӵ͸׵۶ʴ˵Ԫֻ֮ǰٶ˺ܶࡣڣһ˶ԸоԪŵٶȱˣʾŷƵİ취ܹá
ټӰѾֻҪʱټ٣ǾͿԲʴˡߣӵǹв
ŷٴȫ׵۶ı䶦ڵʱ٣ϧ˶ȫյЧȴۿҵ˺ӵİ취ȴΪܽУŷƼˣһʹҩصĺҩҪǮع䵽׵۶С
ĵҩ֧ţ׵۶øǿ󣬶ڵʱٺܿͱˣʮһٱһǧڣʱټٵһҵʱڸоʱ·ˣӵǵ˺Ҳ΢΢ˡ
ڳɹˣƻɹ˳Ϊʷ״γɹԽӵˣ˷ܵȻױȵġ
ŷƿһ²صڵҩĴҲǱ𺳵ԸӣʮﳤɫɽȻ鵤ҩѻɵģежٵҩѻ͸ǹص޿ɹô൤ҩ֧ţӾԲΡ
ڶŷϲʶ̽ҩڵ뿴ҩ񹬵ĵ̻жôֲ½صƣ쿴ǰ澹Ȼл⣡
ţŷҩջʶͷųȥȥȻ׵۶ǰ֮⣬ȻһƬӲӵĹ⻪ضĿҫۣͣԾš
Ǿǻ⣬ǽ̻Ի͵ĻâصĻâȻޱǿŰԶŷƶܸܵеһ뵽ŷƵȻ©ģȻ뵽һܡ
ܹڵĻ棬ǻʲô棿𣬿±
ɫ˴̻ԻͣĿҫۣ͸γѵŵĵ棿


841 Բ
ʮ𣬵һݺ£ܾʶ̽Ѱİء
Ȼˣֻ̫֮ǰĴ˵ѣУδ˵ܹģҲǲɵ񡣶֮һ㾪ž֮ǲƩŷƣѾۼ˵ʮڤ桢ھŵ嫺סǳ͵ֻԲŻǿ󣬸𿹺⡣
֮⣬ŷ֪еһĻʥ𡢵ڶ컯𡢵׻ȵȡЩУ컯ֻЩͬ϶Ǵھ񾩵ģ׻Ǵ췣׳֮еģΨһǰɫģֻһ
ǰŷֻ֪Ļ棬ɫִĽɫǳĿֲĹЧȴ֪ڣŷֻɵİգǰĻ棬ΣҪǰȥ۲һ
û뵽øȻһ𣬿⣬Ǵ񲻿ϧ
ŷƵúܿģԦ׵۶ͳǽɫӽ֮гŨŨڴ֮ɫ½ʺͶˣ֪ŷռҲǳڴܹɹʮȥ̽Ѱİء
׵۶ǽɫ棬ŷ𽥵ظоǻڲϵش͸׵۶ıʴ˵Ϊ˱ȫŷôҲڰ˴ڡԼʮԼ½ʺͶˣռڴš
ǽɫǳ죬˵ĸоһоı֣䣬Ҳܰ׵۶ӽʮˣǸоκ¶ȷһֱܰء˯֮Уҡҷš
֣꣬ͣΪȴһ˿ףܾôȻΪҴ޴˺ŻһССУǸСССܴѹ;ֱС֮еޱǿԻ޷֮µ

ŷţɵؼǿ׵۶ٶȲɫ濿ܿ죬׵۶ӽǽɫ棬ŷҲ𽥿ǽɫģһĢưĻ棬ǳ޴󣬴зԲʮС
϶˵ĻɢĺܿţԶƽɫĺҶɶŷȴϸĵط֣ǻ¾ԽԽϸڻ׶ˣɫʵʣЩУʶ޷͸еʲô֮ĿǰŷþȫҲֻܿɫ棬ϾͬһĢ
ڽӽ˽ɫ棬׵۶ھľͣ˽ع۲ǽɫ棬˶Ȼȥһ˯ĢӲӵģ͸γޱȾӨȫȻûκΣա
Ǻܿ죬оͱǽɫĢˣһֻ˳˯ʨӣȻ侯ѹñޱȡĢȻ֮͵ĵãĽɫ涸ȻתĢҶӵĶ˻棬Ȼ׵۶ֶ
ɫǳǿ󣬵׵۶컯ʥжŷƵһЭȡ֮֮ߵҩа˰λҩ񹬵ǣΪŷƳ
ԣɫס׵۶ʱŷҲţûȥֿ׵۶СɫǱ꣬׵۶֮ͷǳ̣׵۶֮ǸССкܿŽɫתٶȼӿ죬֮нޱǿ
䣡
һϢ׵۶ϣȴ͸׵۶ķ˶ŷƵˡһֻԺ죬ǰһðͷͬ͡ʱŷƷ֮бȻɿʧһ˲Ͳꡣ
ҿѹ֮ǰҾòԾԭȻʱйء
Ȼŷڷ֣֮ǰͽ䱸УȻһޣҲʱŵʱŵǿʱŵĸ졣ŷƺɣû׵۶ı͸ղһܶ˰Ԫ
ϸһʵҲеӵӵʱҲǺ顣أع屦߱ʱӸǿҲȻġ
Ȼһ£˺󣬶ŷƸϽ׵۶ʱټĸһЩ𽥵ֵס˽ɫʴɫ׵۶ͣʱҲû˺ˡŷڻ˽棬ҪշҲ޴֡
ڶŷ˼ŸôɫʱǻԼκβ׵۶̾͸ı˲ԣжȻתޱȰͳ׵۶ȥ
׵۶ɫ潩ţֲֵ֮ɽȥڣһǿɫҲȻչʱͰѺ޷׵۶ɳȥ
ҿǺܸ˰һɲ׵۶Ҫ˦ŷƾɫ˼ˣշľĸǿˡ
ȻŷƸոʶ׷ɳȥ׵۶ȶû뵽ǽɫٴӿתжȻޱǿ׵۶ɹȥۿҪɫڲ
ŷʶؾҪ׵۶ֵʱ˼һȻҲɫģҲ޴֣ǲ˳Ȼ뵽ڲô¡
ŷƶѾ˽⣬ʵǿ󣬵ڶ࣬ʲôΣգɫ϶Ҳ޿κ
ǣŷƾͷֿƾ׵۶иɣܿ뵽ڲһ·׹䣬ڽӽ˻׶ˡײʱ򣬶ŷڿˣĸԴĻ־ȻһɴСӡ
һźӣͨɫγ͸Өޱȣ·һһƣ̺ޱȿֲΪҲûԭġ
ȻӾĻ֣ҰӸˣܵõˡ
ŷţȴңѾӱŷˡŷƴ⣬Ͳ׵۶ֵס֮𽥵سӽӽ
ܲ˿Уӽʤеʱ޳ޱȹ죬޴ĥЩ֯һγһŵķǽκһ˵Ƿǳġ
Ǻܿϧ׵۶ǰЩǽȫܷʲôãҲֵסŷơŷһصǶѻɽĵҩˮ׵۶ڣΪ׵۶ṩ
ŷƵ˼ʶǧϸ˿׵۶Ӧ䣬ֵǷǽʱһһؽӽӡӸܵΣʼ̶꣬Щͽ͵ġ
գŷԺķʮﵤҩĴۣɹͻӵķǽСŷƽս׵۶һ׵۶ʻһڶ档
Ű֮׵۶ڳɹӣϰľڤӱľ񾩡ͬʱ׵۶ڵʱ٣չʮĶŷƣҲƹض
ʱѾɹؽʱʵҲͻͽﵽԲĳɶֻһ㣬ֻҪһһЩۣһЩܹͻ磬ϵĴ۱


842 
о񾩺;ڤڱڤϡ
ŷһ˱ڤ֮棬ں񾩡
վİӱŷƵЩпϣǾλ׷ɱĴۿҲ󣬱ɵǵûУø棬ʵһ¥ﵽԲľ硣
˾񾩣ȻǳİƸ߰ʮ㡣ﲻǾڤûʱҪʮλۣﶼɽʹǣлһλ˻н顣
ԣ˻ʵĴ絽λۣ̽һ¾񾩵ѣɽλ½磬окӣ˫ԽĸӦϢ֮㷢طȡϵ
λ۵ңõ˵ѶϢ֮󣬵Ȼϲ֣ͳӱԼĪһʱ֮ɵǰӭˡʱ˻½ҲҽһЩھ񾩵顣
ഫɽʥأֻЩдԵǱ޵µĵõ˲ܹѰýеķšۼʵ˼ɾԣڶ࣬羰续ͣǵеľѱء
˵ʱλʫԵϰ񾩣ʮ¥˵񾩣еʮ¥ڤɽЩƣǾʢĵ
ܭǡسǡϷǡԳǺժǳǣʮ¥ָǺӰ¥¥¥¥¥¥¥Ź¥׹¥¥¥ʮ¥
֮оסž¸صλۣʮ¥ʮλõˣǵľӴǶԳƾʿ¾ֹɷǣ˵ĸ߷ڡ
ȻˣЩ˴½ʿе֪ģΣ񻹲öۣҵ˭֪˼ɾ׵ľ񾩣᲻ܵݻٺʴأ
ӱĿԶɿһ޼ʵƽоǻϸɳûɲݻľĴڣԶ޾ĸɽʶ۲ǸɽͷɽѷԭӦдеɭѿݰܣԭӦǷƽĻҲѵή
˾ʱʶⱾӦ˼ɾľֽ֮񴦾Ҳǲңŷ뵽ֻ֮컯֮ͬʱ֡ڤڵֻ֮ϣڵ컯֮ţҲѶˡ
˥ľ֮£ⲻµĸˣҲվ⣬ֻҲʥأҲɱ¾Ѫȸ˰ɡŷа̾δˣһ˿Ī塣
Ҳ޲Ȼη壬кãΨһľǣȫҵȴǧ꣬ʱ컯֮ſ컯֮ŵʥȥʥǷܹӹ٣һ
˼䣬һɺɫٳʵĺϼҫۡһǻǰһӰ˵ǰѾõĺӡ
Ȼһɫĳȹбɳţ磬ݾޡǣ˺˻½֮󣬺ӵɫޣǼУǵظӵкû˼͵ǡ
һ󣬺˺һ뿪ӣжȥһ·ϣĿ˾ڵľɫ续ɽѿݰܣɲݻľҲήɵͷȻ
Ӳ̸ֻ̫Ǽ򵥵ظ˵һ¾ĴԼȻˣ˵Ͳò飬ȺӶݵ½֮˵
ɽԭλֱۣ׷ۡۡۡۺ̫ʼۣر֮λ۷ֱ뿪ɽ磬˾񾩡λҲλ𣬷ֱܭۡժǴۡشۡϷۺԴۣǾھʮλۺʮ
ǣڰǰڶۺǸոս񾩲ãȴȻھȻһλۡһλ½Ĵ𣬾˵۵ܣǴǧ֮е֮ͳ壬ӵǧĵһǿ磬硣
ʣŷƵͷȻһ£̾ʶˣ˱ۣ
ȻӸʦ̫ʼ΢һ֪ǴǧǸۡ˵ǧǰѴﵽԲֻһͻƵҵλ
ΪͻƴҰĲ磬ǧ޶ȣ̲һһ磬ǧټƵѰ̫ʱ׷ͻơˣ۲ŻԵؽ磬ͼӶƹ屦Ϊ̽ѰͻƴĻԵ
֮۾Ȼ׼򾫱ɨǧ磬ޱǿ󡣵֮۵İ£ѪԴ컯ʥȻϣĩʱɾ˴ۣӴԺΪʵĴ֮ۡ󣬾ҲΪʮһӵʮһλ
컯֮ųֺʮһλ̸֮Ҳͬľժǳºо˱ᣬģʽͽڤڵһģһ
Ӹˣ֮ǰҲĿɿڴһڤᣬȻʮһλУʵǳۻʤˡѻԼʤļʣȴӮ˱ᣬȥ컯֮ŵİȥˡ
Ϣ˶һȻͷǲѣΪҶ֪ۺͶŷ֮Ѫ𡣶ŷҲüһζӳ£ѹ֡ѪƲ۾Ȼȥ컯֮ŵİˣǧȻܹİ壬ŷȴֹԲˣ˥ĩʱûгΪ۵Ļᡣ
ӣ۲½Ϊ𣬾²μӱģ羫ǧѹĸ֣Ҳܹʮλ۵¾񰡣
ܶŷƲţȻòʵܷѽ⡣
ҲǿЦһҡͷŷƣҲ˶ʮӢʦμ˱ᣬۼʶµֻ˵ܻʤԲǽҡΪλǿĵ֣Ůһջģһ˹˶ڻҶѡ
ҽֵ˹̫Ѫ֮һķˣҵĺҵҲвʥͬԲʵ¸û߳ʮоˡЩǣزʶȴֲδһҵ̬ƺҲЩУҺܲס
ʲô˹ŷƵ۾ȻɴųһĨʡһ̶ŷϵĳݺȻɢȥ۵ӿֳŨŨϲúͼΪѾǸ˹ݣźϲǣȥǸ¶ɰСѾͷȻҲﵽԲ磬ǲ˼顣


843 ŷƵ
ӴϢϲǵǶŷƵĳ۾Ȼ˴𣬶ȥ컯֮ˡ
ϲǣһֱǣǹҵǸˣϢһοϲϢ
˳񾩣ȻҪһ֮أǺӱ̫ʼ۵ĵ̣ռǧĺ׹¥׹¥ԭǺ׹ʿϧɽڶǽ֮˫һЩССĦǺ׹ʿ۸һָͷ̫ʼ۱ռ⴦Ϊµľۼء
׹¥ǧɣٶʮ㣬ǳľµţоķ緶ǳ׹¥оţ˵ǧɺ׼ľӣ׹ʿã̸۵£ɺ̻͵
ֻʱպ׹¥Ȼ޹⣬ʧǧɺҲ֪٣ֻʣⶰǧɸ¥ɸɽ֮ϣš˽ӽ׹¥ʱͿѲߣкӲųͨؽ׹¥
Žã̫ʼ۱·˺׹¥ӰߣͽǷǣ̫ʼµǻ࣬ں׹¥Ϣȴǧ컯֮ſʥ
׷ۺ۲̫ͬʼɽͷУ곤ߵһλͬʱҲһɽ綼֪ԪʼǸʵˡȻˣʵ˲۸̫ʼײŭһŭǾ׵ػ˭Ҳס
ң뵱Ƣۣţ»½𲻾ãȻ۸̫ʼͷˡ̫ʼƢãһֱֱ̲޿ˣŭһɱ۵¾⡣ۻܣݺݵؽѵһ٣ѹȥǧ꣬ȴȻɽ˼¡
̫ʼ֮󣬶ŷƱǰЩøУ˴ؾİɫ̤ŲЬ򵥵ϵһ鲼һͷ׵ĳԺ˼صĴ磬Ҳһ𣬵˷ũ񲮲
޻̬ƽ׽ˣҲƵᡣ͵㣬̫ʼ۸ŷƵĸоˡ̫ʼ۴Ҳǻ̫̫ˣһ̫˼̬ϲŭ֡䣬Ѿ²ģһеľˡ
Ҳѹɽ˶̫ʼǸ۸ʵˣʣ˭޷һ˿η;⡣Щۣۣɽ۾ͷĸǧ£ӲƣǵĴţǸˣ㲻񺣻޲ðԼһƶر⣬Ҳޱȣ˫ġ̫ʼһ翴ȥֱһ𶼲磿
ӭԶλ
½Сӣһǧ꣬ټʤ갡ЩǿˡΪѣҲǣκעĽҲΪ
˻ʷ򸾺̫ʼȻǾʶŷͲµˣϾ˵ã̫ʼ۵ĵӡöŷƸееǣ̫ʼƺҲİȻ΢Цظк
ƣˣּˡ
ţŷ˲סˣ߶̫ʼ۵仰һʱûô¡ǳȷڽ֮ǰûм̫ʼۣ̫ʼҲûκν
Ϊ̫ʼۻķӦǺѴкһ
һŷ˷Ӧ˻ʷ򸾺̫ʼ۶΢Ц½ʿڽ⿪˶ŷеɻ
ƣġƱħǿΧΣѣǡ㼴ɷ˵ȥɽ֮һˣгɣԺΣ
½ôһ˵ŷƲŻ¡ֻͶ·ɽķ֮·ҲƻԽɽ磬ֻɢȥħȥˡ
½ɽ֮ҵǸˣӦǰλ̫ʼˡڵһݴ뿴һոշɽɣȴΪ½ʵԵʣֱҵ̫ʼ۵£̫ʼΪʦǶĸԵ
ǵһ˳ԶŷƵʣ̫ʼ۵£дϤĽ̵±ҪΪɽֻϧ¶ⶣԭӦóΪ̫ʼͽĶŷƣȻ磬ڳҩ񹬵Ĺ
ԭˣϰŷеĹؼҲ̾
תһ룬ǾòԾлһɻδõͣǣ̫ʼղ˵ּʲô˼ѵǰ棿Ҵδ
̫ʼٴ΢ЦһŻ׵ĺ룬ŶŷƵƣǷ񻹼ǵõ꣬ʯʯɽţǸҩƹ񣿡
ʲô̫ʼһԣŷƶʱ꣬˫۵ɴԭء
йբˮһ㣬ڶŷƵԺбӿʱգȥȻʱּ¡ǵãʱֻǰʯһĲҩɣһżȻĻᣬʯɽһֵΣдһҩƹУԲҩһҩſʼ̤֮·
ںܳһʱŷƶѰ٣Ѱ˼ξɡϣ̤İ˻Ĵأʢݣ磬δټһģһĹųǺҩ̡
ڣ̫ʼ۵һ仰ȴȻһСŵǰ̫ʼۣԺֳ︡ƹģһ뷢԰ףݴ飬Ƶᣬǿơ
𽥵أƹģݣظ̫ʼ۵ݺΪһ塣գŷȷϣǸ׵۶ҩƹǰ̫ʼۡ
ۣǸ׵۶ƹѵ
ȻȻ֪˴𰸣ȴŷƻǾã̲סѯʣҪõ̫ʼ۵׿ȷϣİ
ǡѾˡ̫ʼοź룬΢΢ͷЦųһС
ŷǻϲǸм֮ɫ̫ʼ۳˸м;⡣ǳǵ̫ʼξ׵۶һֻǸСķ˲ҩɣµµΪʮ꣬Ȼȥ
Ϊ̫ʼ۵Եʣ̤޵֮·ͨĴšΪ׵۶нյĳɾͣ޳ǿߣлӹش٣̽Ѱİء
һеһУǰ̫ʼͣŷܲм˶£ֱ컹ߣͬ죬ŷҲ֮ˣʱ°ݣдߵл̫ʼ۵Ķ¡
ۣĿ룬÷̤޵֮·ûӹµнճɾܷͣһݡ
̫ʼȻݣּס˶ŷƵĸ첲ֹһݡ
ƣϷΪҲֻǷ£ԭѡ׵۶ģϷ˸м
һֱŷƶԼ໳ɺͲ룬㵽Ϊֹ׵۶ҲȷԼݡ½ʺͶˣҲֻ϶׵۴ˡ
ڣ̫ʼôһ˵Ӧ֪̫Ŵս飬׵۶еĹº˽⣬뵽ŷƶʱ鼤̫ʼˣֻҪףŷƾܸԼˣ᲻


844 ػʴ
ŷڴˣôеʣȫʳˡ
ֻϧԭΪձף֪׵۶ԼһУֻϧ̫ʼҲ֪֮꣬ǲԸ߶ŷƣֻ΢ЦҡͷԶŷ˵һ䣺˵˵Ҳ˵ϷԴҲ֪֮꣬Ϸ֪ɣҲй¶
𰸣ҪԼȥѰţò˶ͻ׵ġ
̫ʼ۵Ļش𣬶ŷƵȻ⣬ô׷ʣò̫ʼ۶Ц͸¶㣬ŷҲ޿κΡգں׹¥̫ʼ۰£Ҳûܽ⿪֮գŷֻ÷ͷ뿪׹¥ھε
ŷƹһ뿪׹¥棬Ŀġϻмû֣ݴɽ;֮СپҵļСŷҲֻҪһ߻ͿܣԸȥԡ
ŷһˣ뿪˺׹¥½ʺͶں׹¥ľͬʱ̫ʼ۵ĵ㲦ָҲܹ˾ͻϵƿ˵ʵߡ
ھڵĵƺΣŷҲֻиŵ˽⣬뿪׹¥֮Ҳûиȥ򣬱ѡһһ·ǰжȥˡݶŷ֪е׻ǳɽ췣׳صġɽѱ٣췣׳ҲˣҪ׻𣬼Ѿˡ
ŵڶ컯𣬵ʵ˵ӦֻеڶģͬʱĳҲֻͬƽǾԲֵģֻشٽ٣컯֮źֻ֮ųֺŻֵġ
컯֮źֻ֮ŶѳˣѾ˹ֻ𲻵ѳ֣һŷС˵컯ӦҲѾˡǺܿϧŷƻ̫ʼѯ£ȴ֪컯ûг֡
Ȼ컯δ֣ͱʾѱ˸һ˿ڵĻᡣǳãǶŷҲԸֻھĿĵѰңҲùں׹¥ȴ
գֻ£ھι䣬Ҳ͵츣أҲһܺջ񡣿ڿ֦ҶأĿ洦ɼԫϱɽĮŷУֻǰǻҰ֮ɫľǰ;δ֪
Ŀȥ߱񾩣ֻҲȻκջ񡣡ھι֮󣬶ŷûܷκ쳣ҲҵκңΪڵ壬ʮһڶѾٵϢȴǧֻ֮֮ſҲʲô߶
˼һ󣬶ŷƾԼȻҪھѰͬʱ׹¥˱ϵһʲô紵ݶҲܼʱյϢʮһ֮䣬Ǳ˴˾Ĺϵ඼ߺʹ̽Ϣķһĳһʲôش飬֪ܺܿ
ˣھѰ˰գȴȻûκ׹¥ǱҲĺܡڶŷƷԾĳĻɽʱʶȴȻ׽һǿҵķǷȻصĺܺãⷨǳǿȻڸϢǱ㱻ŷƲˡ
˵ʮһǶϢܣ֦ġȻֵǿϢòƻֹһˣһʲô飬Ҫȥ
ôţŷҲԼϢٶȼȴϢ׷ȥһ׷֮¶ŷƲŷ֣ԷʵȻͣɳ۵ٶҲǼ죬Ҳǿߡ
ڣŷʵʤһ𽥵ؽӽ˶Է˱˴˵ľ롣Է˲٣ԼΪ˶ʵ죬Ը·ٶȲر졣ŷһ·׺ǣнԼĪ֮󣬱𽥿һЩߡ
ŷʶѲΧǧ̽˵֮Ժжһ¾񾩵ĵͼͷȻǾ񾩵ĶϽϣ߰˰ӱˡؼڣŷƷ𽥱ɫԭƽεգȻһ㵭߲֮ɫһĨʺʡ
⾹ȻŷƿҲˣǳֺ죬󣬴ĺ塣֣䱦ֻ٣ǰ⾰Ȼ
ѹ⼸ظԭǳġѾʧ˹ô䣿Уΰ
ŷĥţͬʱ۲󣬰׷ѰԴ
Ȼǰ֮ļλǣͣһͱ֮¡ɸɽ֮£ףг˰ǼλԾ֮һ·׹䣬ܿʧƺ֮СŷƼ״Ҳɽϣȴʮ֮һԾ¡
ŷ룬Ǽλ˽϶ҪѰʲôʮϢʱ䣬һΪ˲ڸôݾߡԸΥû뵽ǣһ·Խƺ·ʱǰȴ䱸
֮£һԼǧɵĴӣˮӿˮļˮڵˮϣȻվλˣǵΪһﵽ硣
λֶĿɭȻضĶŷƣǹһĨЦλ֮ǰŷ׷ٵǼˣΪ׵һĿʵİһ΢΢ƵĹžǴݡ
ȻԷǷ˶ŷƵĸ٣ãŶŷͶ۶ԷļģŷƸ˼ҵΪһսԣŷʱ̶䱸š
û뵽Ȼ㣬ŷƣһأ㻹û䡣
ŷƣʲôأȻضԷϢܷλڵû뵽Ϊ׵Ǹˡһ仰˵öŷһ£ϣϸشš
˹ĿʣڷһϮǸȥܰˣûжɱΪݸԵֻŷƴһȴôҲ벻ʱʶˣ
ŷƣһλߴ֮üͷһ壬ŷƵ¶ɱ˵˱ñº֮ǵĶŷƣ
ͷŷƵЩӣǣ˱Ǹƻ׻׵۴ˣŷơ
ŶȻ̫ˡߴԵú˷ܣĦȭƣԾԾԵӣ촽¶ѪЦԶŷƵŷƣ׻ƵһţҲպաǣ㾹Ҹ۱ԣǾԼǱҪɱΪ³
ǿôһ˵ŷƲԭǰЩ۵£ǸǸ塣ǸŷƵԺ𽥸ֳһӰĿڰеĹžϣ˴𰸡
ǵػĴˣջģ


845 컯
̼ǵã껹ʱ򣬶ŷƾջģʱͶۣΪӡ
۽״֮ʱ϶ҲеػĹͣջıȻ֮ܳ۵˲컯֮ŵĻᣬȥ컯֮ŵİˣµڶྫǿҲջĵƿ֮ˣӷƺջΪ֪һ
ŷϸ۲һͷջҲţȻ˿ҲﵽڵʵȻбȻ۵İҲеػĹͣջıʺ츳ؼġ
öŷƷѽǣջڵʵλҲǿߣҲӦñջĵ˷ְؼǣʱȻ˿ӦЩ˵Ϣ⼸ôͨϢҲԲ
һֻһ֮ͣйŹ֣
Ѳɣջĵ֮ǿ󷨣˺÷ңŷʶؾ룬вɽ䱸תһҲԣ²֮񲢲
ȻԷȴݶŷϸ룬ֻǸߴһȵŷƣɣ
Ǹߴ֪ŷʱѶɱģԻͳŷɱһ־׵Ʒͨ˵컯ɲ˭ģǿɱлƷ
һƷʹֻ˸⽣ӰǵضӶȫǣ֮ڲƥˡѰôһǣ㲻ҲҪѲƤǿ൱
ǿϧߴϵǶŷƣһ۶ҪɵͼǺ޵ˡ˲壬ǧѹǿ߸֣ԶŷƵ˽Ⲣ꾡ֻŷǸȴ׶ŷƵεȵز
˵ʱʱ죬ǧ⽣ӰƷϮɱŷ˿šһͼ׵۶̸ֳһɫҩӰ㾡ȫƷҩӰϣǱһӰͣ˸ŽɹƬ
κƷ󣬶ŷƵķȴǿƷȫȻը촷ۣҩӰȴȻŷƱǺˡʵǳϣһʱ䲻ŵԭأɴ˫Ŷŷơ
ֹǸߴλҲ𾪷ǳջҲͫ΢΢۾һ£Ȼջ֪ŷƺǿҲûϵŷƻǿز
ǾӣҲһУŷǰ򲻻ֵˣһ̧֣һɫ⻪ֱؿڶȥһڹ⣬ֻмʸСȥ΢ȴ̺ļµϢǸߴֻûһ飬˲һϢȻ
һ˲֮ʣʶرȫ۳ɹ⻤ǰͼסŷƵϮɱȻǺڹǳȻɵ˲ͻĻɹ⣬ۿֻһ߾Ҫš
ʱǸߴңһĵȵף֪һضҪɥǺɫ⻪֮¡ϣʱֻջĵһȣԭһֱȻˣ޻ʷ黭չػҳ򿪣һʵɫâȫ
ŷʹǺɫʸʱ˵ػĹâֻһ챬ޱǿʹӶ˲ˮ졣
ɫʸȻԵشǸߴκջĳˣػ컯ʥƫƫػǿıǷԣǺɫʸڱǿ֮Ȼѣɫ⻪ɢˡ
ĸߴȻ£ڹŹһջͶȥмһƳæʮɣԶԶ뿪ŷơͬʱҲʾջһ𳯶ŷƷϮɱ
˲ʱ䣬¹⻪ҫ۵ĸɫɹⱬԲﶼǣ޴ĿͳʹܸɽҡβѡڱĵĶŷƣٵվܵѹǳ
λֳϮɱջĻڵǿߣив׵۶컯ʥػ飬ɴ˿뵽ѹж󡣾ܶŷ׿ʵ߳ӵ׵۶ʥԵȻڣԵջģһʻţг׵۶ȼĵػ飬ŷƱʩչˡ
˫ʱ´ѷѽ⣬ջĵ˹λʵǿ֮еػǿ֮ʱǷǳȫԸѹȵĶŷƽڽڰˡŷȻΧüʵ޽ӽڴԵںܿ챻ջĵ˻ܣֻǴ·磬չķ
ܶʱλܲعŷƣҵᷴԭһһشģκջһֱÿζõػ鵲¶ŷƵķλȻʹöŷ޹
ȥŷƸ޷ܶԷԷʱҲöŷƺް취˫սȥ棬Ƕŷ뿴ģջĵ뿴ģΪڼǿƣѾĵزȻ뾡ս
ܿ죬һӹȥˣԵ¾ַըӦñΪƽأȻ޴ˡӿĴӾ³ѱһƬĹ֣ˮ޴档ǣֵǣԵȻȻǿȥᣬۿžҪѣȴܻΪƽ£ϸ֮¾ͻ֣ᷢ¸ɽ϶һ㵭߲ʹ⻪
ڶŷƺջĵ˴ѷѽ֮ʱʱȴȻ׹һ⻪ҫۺâٶȼ죬̼ҫײԽ˵սನ˳С
˽ǰϸһǻâ֮УȻһ绪ŮӣȻźɫɴӣǺεȵֻ΢΢¶һ˫Ҷüһ˫ˮͫ˾ñȻǸǵľɫŮӡ
ɫŮŻ쳤ȹӡչķˣһͷڷ䣬ϲһ˫ۼķˣƶ衣Ůź⣬ĸŮӣȻǿߡҲĺ⣬ĸӲܻս˺
յھһʱǸʱȥŻϣȡɣ
֮˹۲һսƣһӱ㳯ɫŮӽԣе˼ɫŮӾȻҲǵջĵ˻вͣĿľȻҪȥȡ
ŷͲԸջĵ˼ȥѾ֮ˣʱλǿߵʱ߾ŷս֮УϾʱ䣬ǼλŮʱȴΪ׵ľɫŮҲڴĿԣ˲ʱ΢仯
һɲŷƺȻ뵽˺ܶܶ£ҲȻŮӵݣвɵؼĿҲޱкϲáǾɫŮӵı鿴˫ȴܹչֳ˿̵жôӡ
ȻվǱͷȥûиŷ˵ֻǳµλӷԸߣҵҪյᴦġ
ʱѾԶȥλֱ²ȥˣת˲ʧǰ
仰ûʹ֮˵֮󣬶ŷˣջȻҲˡʱ˶ս˼سˡ
ջĵȻ֪ǾɫŮŮ˹ȥ컯֮ˣ˹˲ΪǣƽʱͬΪЧȴвͣ˴˾
Σ˷֣ǰȥ̽ȻҪϢܿʹ˹ջĶУ˶ʱ۵糸ظۻڣôȻҪТģ۲ڣô˭˭ġ
˶ڵʵһõʵٽһһ¥ǸõĻᣬ˭ԸΪˣһ˹ҪȥȡջҲս̾ʹµλ׷ȥ
ŷƣͣ£Ժлζ˹ղŵĻܸо˹Ļǹ˵ģ·ʲôһ뵽֣̾ͲµеĹؼɫҲչ¶һĨϲá
ʱھ񾩵𣬳컯֮⣬Ųİɣ
Ц˵仰֮󣬶ŷҲӰһʧ֮£ջĺ˹׷ȥˡ


846 
̤Ьٴȫѹ򣬶ŷھĿѰ˼죬ҲûѰκû뵽ջĵˣöŷҵ
ȻҵŷƾûвĿܣ˵ջĵȥˣɵᣬŷҲԲõġ
˺ƴ˵񾩶ܲҪϽжźãõʱ򾪶ۣɾҪʧ֮ˣһУҪٶ̫ˡ
ŷţӰ۵糸طɱţܿͷǰ߲ʺԽԽŨ˹ɫ׷а֮ңһ޴ĺǰղµĴӣͨġ
Լǧˮɲ⣬֪мˮ̹ǣӦǺƣ˲ҿġ˿̺ȴǧ߲ʹ⻪ӳգм貵ľ޴ںˮҫӳյĹҫۡ
ŨԺ緢ʹú涼ӿţˮ߲ʰ쵵ĹâʹһƬãȥޱλáŷߣһ۾ͿľҲѾ뵽λãܾܿס
ֻǣȻߣֿɵãŷȴð¡Ҫԭջĺ˹ˣʱں߹۲ۼŽʮµ֡һԭǣŷ֪ɲɲߢĲ˹ϣԽвҲԽ
ڰߡҲع۲źµΣֻǺˮ߲ʺȾúǹ죬ŷƵʶȻֻ̫̽࣬ɵľ̽顣
ŷеļУջȴͲס۲һ֮½Сûһ··Ǳȥ˹ȻҲ󣬴˵ҲһһʮĴ£Ҳջ֮Ļ˼޲㽫ȡ±ԷȻµǴ˵ضۣǵ۲ᣬǾֻ̾ˡ
ջĺ˹ȥˣŷҲ漴ϣϢǱסջĺ˹˻ȻûвŷƸں󷽣ͣǱ룬ȥѰδ֪
Խ룬ˮİ쵶ʣ߲ʺͬˣǺ̺ǿ˵ȴöŷƾû泩ɣ˼ά;ЩƮƮɣĴ
ŷƵʶ߲꣬ܵɫӰ죬ջĺ˹µǣѱܺʴһ룬任ͣʱ崺磬ʱĿ
ʲôΪأҿţȫ޴̽⣿
ŷɻһ߽ľƽͣӰ죬ﻹĬĬز²⣬⵽ʲô
ȻˣԵǣ赲˵ʶÿ˵Ϣʹ޴̽⡣˽֮Уʶþͱ޶ȵˣֻ̽鷽ԲǧڵΣ޷̽鵽˵Ϣ
ڣŷֻ֪Լջĺ˹˵ĺߣȴ֪ǻжԶ֪ЩǴʱ֮ĪŪߵʶģ
ŷƷ׹һж֣֮ǰҲˣǺʹ̽鲻ջĵ˵ϢԲŻҲһºСģһͷջĵ˵֮С
ȻˣʵҲԲջһҪȡ𣬿϶ĻԸһ˲ޣȻȶŷƸҪ
ţŷҲʶĴѰջĵټֻר־̽ٶȲ첻سǱ롣ԼĪʱ֮󣬶ŷԼ˵Ǳ׶ˣڿµ龰Ȼһ䡣
ԼʮĺףӦһƬڰȫ˿̲ͬ׺һҫ۶Ŀ߲̫ɢ貵⣬ʹú׹Ŀ
ŷƿǧƽ̹ĺףױİɫϸɳǣˮûκĴڣֻһƬĿҫ۵Ĺâһ˶ҫ۵ġ̫
оȫע˫ۣڿƽ̹ĺףһԼĪɸߵСɽ׼ȷ˵ǲһСɽֻǺ׵ɳʯʲô͹֮γɵһ
𶥶ˣһ޴ѷ죬߲ʵĺ⣬Ǵѷðġѷ¾߲ʺԴһ޴Ĺ򣬳߲ɫԲ缦Ӻ͹ɳʯһС
߲ʹȥ⻪ҫۣʰ쵣λáŷظܵһޱǿԴöŷž޴ѹ˼άʱʱػλá
ˡ򣬾Ҫˡ
ֻģôҲ޷ϵһµĳǣ֮ڿ֮󣬾жΪ֮۵ľ߲ʵĻڲϢ
ڻƼҪƿǶСһڲͣسϹҪСС𲢷ǷɳоȻֳ·͹˸ŹӲɣ׭ֺ󷨽ӡ
ȻŪֵģԱķʽõСϵķ󡣵Ȼŷͨ󷨵ҲԿǵʲôأȻؾģ󷨱ȻΪҲǰģԲλʦҲ
ŷרעضС𣬺ͼĹ򣬻ûܿƮģͿС𸽽֮վˣһջģһһϮ۵˹
˾Сɣ˴֮Ҳž룬רעضŹֻµЩȴ֪٣ŷһ£úܿЩʵһЩܲõΪ˲ƷˣСԶԶġ
ʱȻţĺԭףȴ𽥵İӿıˮɳʼСֹʮɸ֮󣬶˵ѷﵽҲסǾ޴߲ʹù˳
ɷԲľ޴߲ʹ򣬺ȻͻСĽһԾ˺סһɲ׺ƾҵһضɽҡСҲȻըҳɰʯ
һž޴ҹĹ򣬳ڶŷơջĺ˹ǰʱ˿̣˵񣬶ۼŹϣг𺳡
ӨĹƯˮУתţͣͷų貵߲ʺ⣬΢΢ţںһ͸ˮһһƯ߲ʻ棬ǻ޳䣬˻ɢƣڹڲͣƮ
ŷƶ߲ʵĻ濴һвɵһ󼤶ˣû
һ󣬶ŷ𽥾ԻҲ˱仯Ĳһ棬һĻ档֮÷紵ʯȻӵʼһһľ棬ʯκζ߲ʹâ£ʼӵӵǻۣʼ
ŷƱסˣ̶Ƭ̵ʱ䣬ͿΪĻ棬ʹ׹Уš⵽ʲôѵ컯Ǿ컯


847 
֮£ǿҲصֻֻ֣غ컯
ŷѾֻȻδ͸еֻѾĥһЩƤëܹ֮һЩ
ڣ컯ǰղŵ󣬶ŷѾȷǧȷ컯̺컯Ȼˣ컯֮ѾʶˣǷֻǣβܽ컯Уȴһ⡣
ջĺ˹ˣһһҵغ컯࣬ƴŷóȻжҪ˵Ķ˵ǣ컯𲻶ɢ컯֮ʹúױλ룬޷ֿδ컯ߣĻŷƸûлᡣ
Ϊ֮ƣŷֻʱͣջĺ˹Ķϣ˴Ȼܳûᡣף컯ʮֿջҲڱصãżջıż
Ȼջĺ˹Ķܿӡ֤˶ŷƵ뷨ֻʮϢʱ֮󣬵컯ֹͣ궯ǿϢʱ˹ˣȳֳ߲ɫĹȥ
컯ֻһ棬߲ɣֲߣƮҡ߲ʹȴаɴСΪǻ߲֮ʺ⡣컯ı㣬Ҫȡ𣬱ƳЩ߲ʺı
ջĺ˹˼ͬʱ֣ʩչǿƷ߲ʺȥҫ۵⻪ںҫޱȵںϣ޴ˣⱻĲֹž졣
˶ʱĴҲǿȻǺ𶯺ҡҲԽԽҡ˶ǴˣȻٻûܴƱ֮ǰڶҲִݻ컯ı㡣ڣ컯ı㱻ݻٺĹΣ˽ʱ᲻ᵶǾͲö֪ˡ
֮ŷһǱţؿջĺ˹˹㣬ܳסû˿Ҫֵ˼ڣһ֮ջĺ˹˵ﵽ˶壬ʹȫʵ߲ʺڳܲסǿҵĹһ˿ѷ졣
ꡱһ죬Ƽƿһ㡣߲ʺƵǣ컯ǵĵơʱѿһ϶߲ʺķ©ջĺ˹˶ʱһ㶣Ȳسѷ˽ȥ
Ȼһ˿ѷ죬ָֻͷϸ߳ڰɴС߲ʺ⣬ֱ΢ջĺ˹˵ȴǾͻƺͽչ϶СȴѲλӰʱһ⣬ѷ˽ȥȿֺ󣬸á
˭֪˲ûݻ߲ʺķֻʱ˺һѷ죬Ƿ϶ʱḴԭ˵ķӦ죬˷һʱ䡣ǣٶȿ죬ȴٶȿ졣
⣬Ƿ϶ʱȴֻбһڹ⣬ٶȿĺˣһţ˲ͳ嵽϶֮Сɫ⻪ȻǱԱߣƴĶŷˡ
ˣԼǧ˺Ᵽ㣬ȴŷƸȣջĵȻŭգŭشͬʱʶؾ˫ĳʹ˾ѧƣԵػĸܡ
ջĵѹǿķԵػһĴ£Ҳʮغϡ
һһ߼ĹɫƣʱڶŷǰȻܿȥȴԽѷסͬʱסŷƵȥ·
ŷ֪ջҪʱ䣬Լܵõ컯𣬱㵱ϣҲջľ̲׵۶ʮֵǿޱȵسܳײȥıѾã׼׵ջʱӦ䣬Լа˳ɵİսջĸײɡ
ǣ׵۶ЯʮֵıݺݺںʱŷƲŷԼվЩջˡȻ׵۶ǿ󣬶ŷ׼ҲȷʱӦջĸײǺܸײˡܼ㱻ײȴȻסǱѷ죬ŷͻƽСۿţŷƻҪٺջĶƴһΣܽײɣʱ䲻ˣǱѷ𽥱Сָ
쵰ѵֹҵõ컯𣿡ۿţʱѾپһ£ǺϵѷͻḴԭҲԽˣвɵŭţҲĿѡ
Ȼڴʱ䶸ջı׵۶ײĵ˲ѣҲ˺Ǿȥδ֮ʣȴû뵽һԵ˹ȻطŭһϮŭ⳯ʶ
˹䲻컯ʥȴ츳޳̫ŷܺջĿ⣬ȻĿֲ֮һǷŭջҲӲȻ˹ɱŭطȴǻʵģҶġ
ǣջֻˣ֮յض˹Ϯɱͬʱջı˹ˣûܵסŷƣŷץסһ˿ᣬݵһǷ϶֮С
ɲ߲֮ʺָԭòǱ˺ѷҲڸԭˣҲָƽ
һ뱣ڣŷֻѹʹҡþ컯֮ȻҲʧˡǰԶһ棬¶һ˿ʤ΢ЦŲӣڴس컯ȥ
߲ʺⱣ֮⡣ĺףջĺ˹ˣǧԶվ߲ʺߣһԲջĵɫˡȻ˵߲ʺ֮еľǿһϮڹ˺ڣΣǶŷơ
˹ʲô˼
ջŭˣޱȵͳ䣬гɱ˫ȭգŬеɱ⡣Ҫɱ˹ҲϣŪס˹˴ԣǾϵ˹ôҲܰԸǣǶŷƣ˹常۵ĴУ˹Ǳۡ
Ǻǣ֪ʡջģҸΪԸ˵õ컯Ҳõ
˹ɷ绪һϮ۵վںףǧ߲ʹ⻪ӳգǷɣǷġǱɴ£¶һ˿Цˮͫջģһм
۱µĴУֻʵõҲ۱¿⡣ǧ֮۱²컯֮ţʱأһָˣʱȻС
ջģҰģõ컯𣬱ѹһͷҶ˽⣬Źңʱ֮֮ء˹ôޱҲܷصġ
˹侲ŵ٩٩̸仰࣬ƵᣬջĵĶȴģƫƫ˵ķǳջĵĴ㣬޴ӷֻû
˹ҿҰĵ㣬常ĵˣһ常ģ͵ܷɣջ֪޴ӷ˹ֻ̧ʵҲ֮٣֮ڻûʲô취
ջģɵװɵѵ㻹۱µ˼Ӹλóƺ⣬ΪνҹͬƹܣҪƺ⣬Ϊ۱»һ֦㣬ԶԶ𣿡
Ϊãв֪컯𣬹ǧ֮۱³ˣһҪԸľ㣡
һɺԣջıûȴҲ֪˹ĻʵҲһ˿⡣
˲ֹͣν˹һ˫߲ʺڵĶŷƵıӰ૵Ƹ磬ֻܰ㵽ˣϣ˳õ𣡡


848
Ȼѳɶ֣ŷƽ߲ʺⱣ㣬ھȡ컯ջĺ˹濴šջưոݣиǲϷ䣬֪Լƿ߲ʺıҲȥ
ҪŷжͣǲܰΪУһ̣ǲģȻֵȴţһһ˿ܹ𣬻ƻŷ
Ҳ˵˹ջ˸˼߲ʺ⣬˵ŷƣʱھž޴ĥ뿼飬վп֪Ᵽ֮ͿһƮҡĻ棬컯ɡ
Ȼڣǰ컯ʹ룬ʶáǣ컯Ľǰ㾡콫컯ʱȴͻȻվ
컯ºѱ̲Ī컯ŷƿӴ̾ͱǿŷϯ߻߳ٶȿĲ˼飬ŷƾ
ŷƲʱҪ˶ܣǻ֮вȻŷĪ컯ʣ˷ʤʱŷƵԺȱǿʮֹŷ⧲֮¡ʱ컯ʶʶʶʱģ
Ȼ㣬ʱҧͷ³һѪʹǵ˲䣬ʱس˲ƳˡΪʱ컯ѾǶһסӣһƬ֮С
컯һסŷƵ̾ͽճɻҽҲʱһƬð̡˺ѷεʹʱŷƵԺ컯ƻԻõʶ̼֮ܵ˲һ飬Ȼ˼֡
ˣ컯Ҫҵŷһæ׵۶壬ſס컯ʴĪ컯ȴڲϵʴԺʴʶԻ־
컯ȻթȻ̱֮ǰºѱ޺ھȻڶŷƽͽ֮ʱȻѣɹŷסһǸȡ컯ھѾճɻҽˡ
Ҳҿŷ׵۶컯κβһ鷳רĶԸԺ컯᧿Σˣ㲻Ҳشˡ
컯ԽԽǿˮһ㲻ϳˢŷƵԺ־ᶨǿҲܲס컯Ϯ𽥵ģʶģǰʼĻ󣬱ľ٣ɽˮǨ׺ɣȵһ
Ȼǻ濴ȥǳ𺳣ȲֲҲѪȣ෴˾ޱж컯ޱȳ羴ĤݡʱȻţŷƵʶ𽥱컯ƣۿžҪݡڼ䣬컯Ҳ̫̫Ļ𺳡
س֮ʱһƬ컯ʹط룬ɽ𽥳֣ȻӺܵ͵ȵݱˡޡħȵȡ֮һ컯ģЩû컯Ҳԣ컯
˶֣ʹ鲻ԽĤݺͳ羴飬컯ǱĬطѶϢҪ˷׳Լ컯֮˵컯֮ͬҲһ컯֮ģջҲȻǻڴˣ컯֮ʴ˵زֻĸԸط컯ˡ
ɶŷƲͬױ컯ƻ󣿾ʧأҲһ˿ͷͱ컯ʱڵֻȴ˲䱩ױȵϯŷƵȫֱӳԺ֮У컯֮
ֻһֱŷѹ׵۶УΪֻ̫ǿĪ⣬ŷʼûܲ͸ѹ׵۶ֻȡ˻ֻصȴ
ڣ컯𹥻ŷƣ׵۶ȫԸضԸնŷ컯ֻѹȻ׵۶ҲƲס˳
ͻıʣʹöŷ꣬𣬵һͷѪشҲήҲһɲǾǳֻǿ󣬸ֻױշֻѹҲԶˡ
һ컯ѾԵֿˣټֻյ³ǱɵġȻû뵽ǣֻȻûкԺͬ컯֮һɱûгûӳȥǳԺ֮Уֿ컯֮ʴ
⡭ô£ŷЩȻȫϣû뵽ֻӦΪеģȴֿ컯֮õ˴Ϣ֮
Ȼˣֻ֮컯ֽ֮ȻͬԺмҵĶԿҲǵսľġ֮ǿԺսʮ־ӦһҪɱˡ
ǽΪԲǿߣֶϽţٶҪʶɱǾٲˡ
һ߶ػԼԺŷƲ鿴һɿ컯ȻյĽڣ˴ţֻƬָ̱ܻ׵۶ֵס컯ְֻ֮ס컯ܹ֮˻ָһˡ
ʱ֮󣬶ŷƷҩڽƶָŷġ컯ֻ֮֮ޱǿ󣬶ֹĪߵǿνǲಮ٣ѷڶŷƵԺɱ˰ʱҲޱȽƣûʤ
ӣûԶͣؾȥˡңʱȻɱޱȾңŷƵԺδܵʲô˺ͷˡ
ߣ컯𣬸ʰˣ
ղű컯ֱ컯֮ʴԺŷԹ˲ϾʱֻԱﻹ˵ȥ컯ںˣֻ֮ס컯֮ŷƾͿԸ׵۶컯ˡ
ң뵱ŷֻҲأкʽɱǳɹֻڣʵȵʤһ컯Ȼ׾١
ŷ񣬻˫֣׵۶ı£ץס˲ϵ컯컯߰鶯ʶҪܣɶŷԸȫԸرʵʱͽ߬סһ׵۶
Ȼڶŷƽ׵۶Уʼ컯ʱ߲ʹâ˸ĺϣʱǧɹһɫɹԶԶʻϡ׹ˣΪ׵һλĵŮӣοյȹǻοջڰڵ¶⻬۵ļȹһ˫ֱ޳ҹǵ˫ȣҲ˸˵Ĺ
ɫʰ쵵ĺ棬¶һЦ̺˫ڴˣ컯ˡ
ȻһɲȴȻһ䣬ƺʲôʹʱüɫɱֵߣ֪СȻҲ컯𣬽óѣҪЦ


849 ̫ʼ
˵֪ΪͻȻҲǳ컯ȥģڵںʱ˹ջˣҲһ㵣ٴеؽ䱸
˵Ϊµĵɽμӹ񾩵ᣬȻʶ۵ģ֪ȥģ˲ŮֶۣĳǺġ
ԣ˺Ǽɵ
۹ɹ⣬λŮվ߲ʺǰźڵľ󡣺Ᵽ컯ѾʧŷƸѹ׵۶ȡԣⱣ￴˿棬ֻһɫҩ
߲ʺⱣ㣬ôҲס۵ʶһ۾ͿɫҩȻ䣬˫ĿɴȻ˺þãɫһٱ䣬ֱ󣬱ޱ
׵۶⾹Ȼ׵۶ΪʲôΪʲô׵۶ٶ˼䣿׵ˣ־𣿿ǣܰԲܰ
סˣ˼ޱȸӣһɲǣԺֳ֮︡ǰ̫֮ʱΣħս۷죬ԼǸһͷ췢ŲΰӡĵףȻһ˿¶֪ǿ־廹ǿܡ
ţܲȶüͷƾżʹͼ尾λŮɵˣǧˣԴǸ󣬾ʹδ㷴Ӧ۷£ʹ̿֡
Ȼ˵̫ǰ׵۵ţҲ֪¼ȴ޷͸Ϊζ׵˼ɵףһҩѣΪξʧأһ̬
ջĺ˹ˣ۵ĵҲɫ仯ܵʱ緢ĻɽΣϢ˽䱸ţĳԶȥȻ׿ȴûԴ󵽸ۿĳ̶ȣ۲ֳһŭɱҲϡ档
áã۵ɫڻࡣȻɱ䣬ɱ֣ٲٻ̿֡ǹǵ͸¶ɭȻ⣬͸߲ʺⱣ㡣޺޵ض׵۶𣺡°סװŪ𣿲ҪŪˣ޴ˡ
۵ͳɭȻɱ֮˹ջˣȴԼͬüͷܾЩɻΪΣʢ˵Ļȴܾôһ˿̽ζȻˣֻһ˿ͷע۵Ļˡ
Ӧ۵֣Ƕ°˭ʲô𣿡ջĺ˹Уʡ
žһƬžû˿ڻشջĺ˹еɻֻܽԼ⡣۵Ȼ͸߲ʺ⣬ֱ׵۶ڣκζŷƴʱ컯ĽҪͷ֮ʣ˵û۵ĻҲзӦ
һƬף۵һ󣬼׵۶ûзӦüɱһУһɹ㱼ջĶȥջ䱸۶֣Դ˿̼ɹϮʶؾҪػֵ㶷Ҳ֧żغϣȻߡ
Ȼı⣬δػ飬ֻ壬ƾɹ⽫ã۵ߡȻǸˣ׼ַһɲǣʶɹ֮вɱ⣬ѡ񲻵ֿˣ۲ҪɱǽȻҪʻġ
˵ҩ֮е˭Ǻʱģһ֪ĶҪ򡭡
ĿɭȻǰɹסջģӸµ̬ǳѹȸУʹջѹ㷡۵ĻɱӯȻƣջĸа򷴿ֻҪʹɱ֡
ջǴˣ֪۵עȫҩϣʱûڰͲȥԸŷƣƻŷԣȻ˳ӵؽۡ
۴ջĵĿе֪컯жŷƣһλʿ˻½ʺ˵ĹϵС׵۶Ҳģϵı鲻ɵһȻʲô˾ֻ½һССʿ
Ӧ׵۶½磬ӻԵɺϵõӴʥһ·ҡƣֱ֮һҶˡ
ͷ롣ɵɿµƣ𽥻ָˡеջģҲܵƱ仯𾪣Ǹ°׾˭Ϊ۶˼ɵ
۷ջģĿ˶ŷƣ֪ŷĽҪͷɣϵһʱ䣬һ̧־컯ͷųȥ߲ʺⱣϡ
ջģ۳ֶԸŷƣջҲʮֿ⣬аŷưŷơ˹˰㣬Ȼܹ𣬿Ρ۳֣ɣˣ
ߣ඼뷨ԼòĶҲñ˵õǣŷƻ۵УջǵжԹϵ
֮ǰǳżģڿ׵۶ֵ֪׵۶˲׵۶һС䣬۵Ŀ̾𣬱컯ʥ׵۶
¡¡ޱǿ߲ʺⱣը졣ըֻɢನջĺ˹ҡҷѪӿɵۣʵȻ˵ãһ컯ǱѰ
ô죿Ҹô죿ǸȻҪƻƸ𡣲УԷƸҪҪֹԲóѣԶ˹ͷɫɴµһƬ֮ɫڲϵ
ǣʵǿҾĶ֣ʱܱ¶ݣ޷Ƹ硣޶ԣۼƸΣˡô죿Ҹô찡
ۿţ㾡ȫһ֮£Ͱ߲ʺⱣ𵴲ѣʱ顣۲δ֣ͣӿ˹ٶȣһй󣬻һ컯ȥһڿ޽ݺݵնǺⱣϡ
ˣɫľ޽£Ᵽ㱻նĲһգۼΡκΣⱣȻǿȴҲв۵ֻáꡱһǺⱣʱܲסѹһ޴ѷ
Ᵽ㱻˺һѷ֮󣬴컯֮ӿޱǿЧڳ˶ûʲôӰ졣ǺⱣ㱾ܵҪѷ޸ϵź⣬Ҫѷ츴ԭ۵ѹţʹ֮޸
͸Ǿ޴ѷ죬׵۶¶۵ǰ۵ŨṴ֮̃ɫǹһĨŵЦ
һȣٴγ֣ʩչصֶΣһɫ米׵۶˹ȥɫ籿۵ıһ컯һԪǿƥˮ׼컯ʥڶŷе׵۶Ҫǿ
һɲǣ˹Ҳ̲סҲ޷еĵ뽹һðһ棬Ҫֵ۵ãŷܵ˺
Ȼδ֣ȴ˱졣һӵӰϢسˣõǺⱣѷǰ
һ֮£Хһĳʱϯ֮󣬳еɢ涨ջ˹ȥͿһŲ£ŲЬϵһ鲼һͷͷɢԺߡ
էһȥ˷ũ񲮲ûκǿƣûоǿߵϡǣջĺ˹֮ţȻܹܵƽž֮£̺Իصǿ
ȻˣҲʶߣɽ͵֮һ̫ʼۡ


850 ս
˭Ҳϵ̫ʼ۾Ȼʱˣһ־͵סڱصõã˻Ķŷơ
̫ʼ϶͹ۿ׵۶ֻ֣ҪһϢʱ䣬ܽ׵۶£˸컯ʥ͹֣ʱħͷۺѻ֮⣬һܹѹ
ߣ˲˵֮ҾóѣҪ׵۶Ǿ̤ҵʬɣ̫ʼ۾վںⱣ֮⣬ûصϢûµİ飬ôһ仰ôһȴͦ罣նĻȴη
̫ʼ۵̬ޱȼᶨۻҪ׵۶̫ʼ۾ݣŭ죬ɱӯУЦ̫ʼϹĹػ°ףǽأȻˡһԪȥˣ°Ѳڣ㻹Ҫػôƨ𣿡
׵۶ˣֻһϰˣ㾹ȻҲҪƴάһֻ£°
ǵʧķ裬ޱȵԹǶ񶾵˼㡣һ̫ʼ۵ĶУȴΪһ˿һŭļҲûУԾǰžģɲ⣬ʹη塣
ԶǺǣҲԣ״ǰѿ͸ǣ˵úܶԣֻԪЩСˣҲԶᶮʲôǴ塣̫ʼº͵٩٩̸żԳƺڳЦԼһֻ潲
̫ʼۣһΣòÿѾŭҲԸٸ̫ʼ֮ⵢʱ䣬۹ע
á̫ʼ۵شɫƽۣᶨִš
ȥٲɣһסֲ籣⣬̫ʼɱ
֮ս򵥲ڣǿ컯ɱƴľۻ̶ȣȵľǶ컯⣬ȵľǶԴ־ЩڵĹȫãʲôʶ깥ҲȫǼߡ
̫ʼΣңǿķû˿ݣݲȵ˫֣ʩչһŵȭ컯ȭ̫ʼ۸컯棬ȭΪɽȴͬһɽǰ÷ñϱ塣
ɽ֮Уڶֻ̫ʼһ࣬޵̫޵ĴȻȻҲУҲԼ˽һԪ컯ֻһױ׶ѡ
λ۽֣ʱ֮ͿɫӰ˸籵Ӱӽ׸ǣеǳÿһ˿ռȭӰһ˫ڰɫ˶ȭͷ鶯ָ͡
籵ÿһιһ˫ȭӰؽضϣײϱ춯صܣһƬضջĺ˹ˣʶ˵Զñ˺
̫ʼ۽ƾһ˫ȭ㵲ס۵컯籣˴ѷѽ⣬̫ʼۻռϷ磬Ŀѣۣж̫ʼ۵ʵӵ𾪺;η˭޷뵽һ͵̫ʼۣȻֲʵ
ջģ֮ǰù۵ǿ֮ʱ̫ʼ۽ƾ˫ȭֵȫɱж̫ʼ۵ʵ𾪡Ը̫ܵʼһ˫ȭӰɱԼǲػ飬ֻµҪɱ޽Ŀܡֿһеػ֣Ҳ̫ʼ³ʮغϣʮ֮Ȼһ
ˣջĺ˹ˣᵽ۵Ŀ¡Ȼ˽عĦλɱƽһο㳡𺳺ηͬʱҲλǾͶŴ־ʽ˺ܶණ֪֮˶컯ʹӵˣʵȻûоеɻϵҲ𽥵شƺų
λɱؾ䣬񾩶Ʊɫ˽󣬶ʱһƬȻ
ݡݡ
ת˲֮䣬мӰٵλӣһԲվԶؿλ۵ɱ˵ĵɸջĺ˹ѹ΢һӦ㷢֣˺Ȼɽ񾩵ۡ
ۺ̫ʼ۵ɱȻ񾩣󲿷ֵǶ˵ˡ˺Ȼ׷ۡۡܭۡժǴۡϷۺԴۡ
λɱսನѵĺƽ٣˰ĺ𽥴ĸɺ𣬱һƬĮǣ̫ʼʼպب߲ʺⱣ֮ǰǺԼе׵۶˺6߲ʺⱣϱ˺ѷ죬ҲԶ޸ˡ
̫ʼλǰôڴ˴֣컯֮Ѿ۵֮ѳɶ֣ϢȴǧʥʱΪʲôڴɱ
ժǴ۵ģǸʮ߰ɣݣüĿҡȣһ湫ӵĴ磬˵ǿʲŰô򣬿һ֮󣬳Եܭ۴к̸
ǰ˵֣ҵ˶Ѿ̽Ȼ֡컯֮Ŵӱʱֵ𣬼п컯ǴҪ컯ɡϾʧȥ˲컯֮ŵĻᣬܵõ컯ҲһʲСջ񡣡ܭһ£㣬Ǹ˵ģųһϢ
˵Ľ̸ԶϷ΢΢ü߲ʺⱣ׵۶ϸһ֮ʱ˸ѣȻЦܭԣƺԡ̫ʼλǰݺɽһԪǿߣ컯ȻȴҲֻǽѣɱԣΪ˲ɱԭɫҩ
λǿǺɫҩ죿
Ϸ۵Ļλ׵۶ʱһ㵣˸֮г𾪡
һҩϢȻ컯ǿ
컯ǿģֻسѴڵ컯ʥ
컯ʥ֮Уƺֻһҩ
׵۶
ԭˣ˾Ҫ׵۶
λһһ䣬ܿŪλɱԭȻЩƫȴҲ˶١
û뵽û뵽׵۶Ȼ˼ˣλ׵۶Ƕ°׵ıǿ֮²˵Ҳ֪д֣ǽ۳أҲɫۣ϶ͼ˵ˣƹ׷׷ۡ
λ׷۳˵ǰͷ׵۶Ҫˣ˭ҲˣᡣȻ֮Ҫٲ֣ݹֱˡ
׷ۣ̫ʼۣݺһԪľͷ̫֮ǰʹڵڳλ۶׷۲Ż棬˵ⷬ
Ӧ𣬼λ۶ޱعۿųоƣû׷ۡ
ȻˣǱˡ׷һλ۶޶ԣɵذȻһЦһս֣ͬһԸ̫ʼۡһ֮ɱ̫ʼƥ򣬶˶°׵ķ
ԭ̫ʼ۶Ӧۣܴƽ֣˭Ҳκβ˭ʱ׷ۼս֣жʱױڣ̫ʼѹɵؽڽڰˡ
ȥɣϹۣͲ˻ˮˣֻ֮³ıﲻֹ׵۶⼸Ҳˡ飬ûô򵥵ġ
ʣµĻΧ۵λۣɽ磬˶Ǿ񾩵ĳȻһţɽͷҡλͷժǴ۷ˣ˶ͷһֱԹۡ
ɽ缸λҲ΢һλ̫ʼԩ޳𣬸׷ۡҲûʲô飬Ҳѡ˾䡣ͻȻӦ˰֮¶һ˿Ц
ԽԽ˼ˣ׷λۣǲԸˡ
񾩵λһɵһҲ̽鵽˰֮⣬һȺ۵糸ظ̽鵽ЩǵϢλҲ¶֮ɫ˶һۣӱ˴۵׿𾪺͸ӵɫ
ܿ죬һ˸ϵ˵أҲȥϹ۵λۣȻֱӼսţЭ̫ʼۿ׷λۡ
̫ʼۣһ֮
һŮ٣һˣΪ׵ĺȻ˻½ʣʣ༸˷ֱˡ硢ңѦ½ࡣȻ˶ֻʵǵǼ˷һг׷ۺ۷𹥻ʱǵϢȻޱǿΧ۵λ۶Ϊ֮ݡ
½ֳ˻ʱʣչֳ̫ĵ̣½һɹ̫źϢһֶԸ׷ֳۡӡ콣ңҲչֳ˴壬Ѧֳ壬ˮطֶԸۡ
ҵ죡˻ʱʣǸǸʲôΪǿ󣿾Ȼйͨأ̫Ϣܣ
ţǼӦӡˡ
˷ܶһĻءû뵽ֵ컯ʥȻ׷׳ˡ
λǿǱߵǸССµұۣΪջģϴϣֳֵػ飬µΪ۶˲컯֮ŵĻᡣ
ʲôػҲӡ˻ʱʡػ飬׵۶ҵ죬۵컯ʥվȻļ
ǱˣǸŮеĹǹȻʱ֪ʲôҾԲ۵컯ʥҪǿһЩ
Ⱥˣ̫ˣȻֻΪȴӵ˱ѵ۵Ĵ뷨ڴ𣿡
ڴأ۴֣ѵǧ֮ʥ֮УҪֵ۷һĻ𣿡
λһΧۣǴȴҲ½ʵ˵ı𺳵ı䡣ЩǣͨŽ֪˵ŵĴڣԼһһƲڶϢ
Ȼÿһﶼ˴ߵĸ䱦һݺ¡ǣЩȴ³ç֮ˣҵľ棬ǾԲ׾ģ˭Ҳ޷Ԥϵʲô³
½ʵǿ֣Ȼֻʵ֮£Ȼ˼սʱ̫ʼѹ𽥷ΪȻۺ׷۸ѹס
սľƣȻһ浹ˣۺ׷۵ܣֻǳ顣


851 һԪ̫
ʵϣ֮սڶʱڷֳʤ̫ʼۺݺһԪǿߡ
׷ۺ֣Ȼѹס̫ʼۣҪȴѺѣûǧʱܡڣ½ʵ˵ļ룬ֱ̫ʼƴ̱ᵹ׷۱ѹơ
½ʵ˶֮ţ컯ʥͽľĴڣֵʵҪһλ۸ǿԣ׷ۺˣʵؽڽڰˡ
ȻˣҪ˻ܻشڼǲܵ飬½ʵ˱Ͼʵսʱ䣬ʱľ޷ѹ׷λˡǸʱҲ׷λֿۣռϷˡ
ʱţ֮һƬȫ췭ظˣһƬĮֻ̫ʼۺͶˣۺ׷սλʼҲֻһԹۣ֡
ȶˣ˵ս˽֣Ȼ̫ʼۺͶˣʱռϷ磬ۺ׷ѹƵĽڽڰˣҪػ߲ʺⱣĶŷƣ޷׷ȥԾֻƽ֡
ⳡսֻ᲻֮ˣûٰʮ꣬Էֳ°λۿľˣȻҲóⳡսȫսˣȵľһȻˣۺ׷ۡȻڰͱԵʱȰıȻ̫ʼһΪˣȻ컯ʥ֣ɱϾֻѣ֮űʵͲࡣ
߰λ¹ƺܿƽϢˣǻǲҪˡ´ң۽ǻǾ䣬ȴǧȥʥһ̽ɡ£²ܲġ
۷ˣΪɽλ֮ǣıһˣΪһ𡣾ʹûгԹ˵ŲҲΪڶ֮УʵǿġͱҲĩˣɽ÷ˮ˭Ա񣬿ľĽı
ܭۺش۵λ񾩵ĴǣҲֻᱻɱ̵ˣȻ컯ʥĶѡȴЩﱳµĶҲ
Ǻλۿսֽ֣ûаʱѷ뿪ˡ
ϣʱȴͻ
ֻ߲ʺⱣﶸȻǿҵɫ𣬼ͨ˾񾩵⻪һΪ߲ɫһΪɫγʮɴֵĹֱ
ʲô
컯֮컯֮֮ǰֵ𣬵ĵȷȷ컯𣡡
λ۸ո׼ȥȴû뵽ͻ䣬ʱֹס˽Ųһͣԭعţǳ컯֮̾Ǵ𣬵Ȼ컯֮ľǿߣ˲Ƴ컯ʹһ컯֮һɽΪ
ǣλۺ˰嫵컯֮Ǳǧ컯֮ҲγһߴСѡŷŪĶǳ컯֮Ѻޱȡ
ǵ컯֮Ĺȣλ컯ֱֵ֮һᣬϺʹ
ԣٿǺɫʲô֮ǿ󣬾Ȼ˿컯֮ߣȻܹͥѷָ£
۹۲ϸ΢λ۹ע컯֮עǺɫϡԵظоǺɫ֮ǿ˿컯֮Ȼη岻ѡ
컯֮ȼ磿ͥǻʲôȻֻ֮شɫһ˲뵽˴𰸣ʱɫӾˡ
ôܣΪ˾˴ˣȻĻԵѵһλҪ𣿡ܭһֻ֮ʱɫޱ𺳺;ȡ
ֹܭۣλ۶ζʲôǴ۾̬˿Ҳ̲סɫ䣬ѡ뵽ͬʱӵ컯ֻ֮֮ˣпܾһ
ȻҪһλµĴۣǶȻɫ䡣񲻾֮ǰ۽Ϊ𣬼λҲֻǸ̾𾪣ûķӦͱ顣
𺳺;ԭΪǶһֻ֮Ǵھڤġŷӵֻ֮ͱʾڤڤ֮䣬ܹԽӡ
ܿԽӹ񣬵֪ӴڵˣᶨƵһ㡣ڣͬһ˵ŷƸˣھڤֻ֮񾩣컯֮漣ɡ
ţôģǶ棬οԽ񾩵ģλ۵ͷʣɫ䣬𺳾ɡ
Ȼеľ棬ȴλϸ롣ֻ̫ʼۻԾ𣺡ƣϲɹ컯𡣵ǣҪģڣʱ̵ˡ
׵۶ų̫ʼ۵ȻˣףŷѾɹ컯Ȼһ㣬ŷֻ֮컯֮ѺΣյ⣬˶ŷƵǰ
̫ʼϲ׵۶ڵĶŷƣ˿̸ոս컯֮Ľ죬ѾȬˣ컯֮ʵһ¥Ѿ޽ӽľˡ
ǣһΣյľءΪ컯ֻͬʱڣ߻ݣȻɱΪѹ𣬲ڱֻ컯Լ˺ƬȲѵ׵۶
׵۶֮ǰһֱѹ컯ֻ֮֮׵۶컯ֻ֮֮ףҲûѹƣʱҰ̵ĺˮһ㣬رӿȥԣĳ档
ˣֻ֮Ϊ죬컯֮أʧȥ׵۶ѹƣ׾ŷƾˡڣһƬģӰԻ顣
˿ʯһƬ٣档Щӯ컯ĻһǰĻ棬ҳգߵ˾ͷ㣬Ϳ̿Ļ档
֪֮䣬궼ܵ컯ֻʴӳֳӨɫʣ̺ױȵʹһȭ䱬ض׾١ӱɫ޹⣬һȥĸʬǰܶή
ʧҲܵļ尾˶Īվ̼ҪɥȻڴʱ̫ʼ۵ƳĺģʡֱԺ֮У˹
̫ʼۣлл㣬־һǣҸô죿ŷѹһҧͷһѪԼѣֻغ컯֮ʴ񡣿޲컯ֻص̫ǿ޷ƣΪԼá
ĪţĪȥ컯ֻԽѹԽ亦Ҿ컯ȭ٣ͿԼˡһֱܷϣͿԼˡ
̫ʼ۵Ļ˶ŷƣںͷûҵѹƻֻ֮컯֮İ취̫ʼ۵ĻǺҹеָ·ƣΪǰķ
ǣŷƳǻܱѣϸĦ̫ʼ۵ȭսȶ̫ʼ۵ܹȫѹס׷ۺۣ̫ʼ۵컯ȭʩչĸ쾡¡ӵĸӴϸ΢
ȻˣǹöŷƿĸĸһЩ̫ʼ۸ȫԸ컯ȭľ趼չֳԼǧ޵ĸҲֳ˿±Χ۵λۿ͵ѧȥ
ŷƱţ̶ʹ۷壬Ժǳı̬ʱ̫ʼ۹չֳ컯ȭİĦܿУϸϸ
̫ʼһۣ֮ȭӰǵأ಻ƵһֱԽԽǿδ˻ɣʩչȥҲľ
̫ʼȭ޾ֹЪΪȭ룬һδϣཻ棬Բ಻ߣһ̫һ̫Ȼ㣣ںϡ̫ʼ۵ȭ֮УȻˣһвܵһеศɣ໥ǿŻԽԽǿ󡣡
ƺһЩ̫ʼ۵컯ȭȻ̫̫Υ˵ȴܽศɣΪ̣辫ڡȻˣʵȴǱԴһ̩ͬ컯ֻ֮֮һһ߿ˣʵศɣԴһ
ͷͷһֻأһ컯Ĺ̡ԭˣҶˣ컯ֻأһĵң뵱꣬δԽ֮ǰҲһλʦ̫һ̫ͼһһףмһ㣬ͬʱյҡڼֻ֮׼컯֮ұмǸ㡣
һһǿұмǸ㣬ǰСȥѹѡҳһƽ㣬ศɣϢ໥棬ұԽΪˡ
ԭˣҶˣ
ŷƱ֮ţԼߣһԽߣǰһλʦɽ⣬һձܹа壬ټ̫ʼҲϤĵ㲦ϸ΢չ컯ȭľ裬Żôеİ
⣬ŷƱı䷽ͼ׵۶ѹϾвǿѹ컯ֻ֮֮ʼϸϸеİֻ컯Ѱһƽ⣬ҪΪá
𽥵ģŷƽһ״̬һַǳ״̬ģֻغ컯֮ܽǺԻǺȻ̶ѳȻ̶ߣе컯ֻ
ûȥѹ۲еİֻ֮ǧķ໥֮䣬һ±ߴﵽһƽ⣬ͬʱΪá
Ȼ䣬رˣĹȻı˷໥׵۶໥׷ת𽥵ģгһ棬׵۶Ϊԭ㣬һ߲ɫһɫɫγһԲȦϵתǻˣȻ̫ͼһģһﵽһƽϣŷƾмǸϣʼһһԼ
̫壬컯ֻ֮Ϊã˴֮Ҹһ¥ԤУ۷ƿȻɶˣһαͻƾΪľ
κ컯ֻ֮ʲôأ̫֮УһԪ̫ȵȡڽ߱ԴһԴͽΪһԪ̫֮ɣ
׵۶ڣŷƷׯޱϲضţ컯ֻ֮룬㽫ԼոĴˡŷջ޴˴ѾӦƿɶع֮գɽ״
⣬һڴǿˣǵǿ컯ֻ֮֮Ȼɱݣתศת棬Ϊŷʱе뾪ױȡ
ţȻ컯ֻ֮֮ʵ٣ܾȱЩʲôҪܷ߾ȫܽƽͣʲôأ˵ӦϲŶ԰
Ŷˣеʮ𣡾ųƾʮ𷽿֤ɾʹһȱͺҵֻо˴ʵ컯ֻ֮֮ﵽƽϡ
ãһұͺҵһٳɾʹ֮λһ̣ŷо˸ʮ㡣


852 ׻
һԪ̫֮컯ֻ֮֮͵Ķŷƣʵٴξ֮λֻһ֮ңظӦƿƺֱԴֻҪԽǵ蹵ʶ֮λ
ŷƵĵ̷ǳǿԶԶͬǿҲÿν׶ȳҪѰٱ컯컯֮ĻԵɶŷƻûܽ״֮λ
ûܽ״֮λȴҲ޷ֻ۽ǰĿʵִﵽһκ;硣£ЩǣҲ
ûܽ״𣬵ŷȴͼ֪Լ̫ǿȱ˽ҪѰٱǴ״ﵽģһһ׳ΪôκһԲܹѹ
ͱڣ䲻Ǵۣȴűȴӿֲơ
ɹ컯ĶŷƣһХ׵۶ֳӰ߲ʵ컯֮ȫɢˣ·Ӳڹŷƽ׵۶һգȻֻǰվţȴԨsţֳױȵǿƣıֳһֺڰɫԲͼ̫ͼչֳޱµĵ⾳
컯ûˣŷҲϣ׷ۺۡȻ˷ʱȥ֣ͣ𾪵Ŷŷơ̫ʼۺͶ硢½ʵˣҲֹͣ˽ο뾪ϲŶŷƵĸı䡣
ЩˣλǣҲǰľ󾪴ˣŷƵǿϢסˡ֮ǰĶŷݺᡢ緢һֱһ
ڵĶŷƱˣϢǰйԣһֺɰٴصĸоֻĿҲŲĿ⣬Ҫɡ
ǶŷʧȥʵˡǱøӳȣ磬ӵɲͿֲλľġǣŷƱǺֵ̫ͼɢƣλǼɵѡ
ߣû뵽СãȻ̶ʮͽ컯ˣˣߡ
Ȼ̰ȴɵ֮ǰǶŷУ׵۶¶Ƥ£Żԥضᡣڣ̫ʼۺͶܹ׷ۣҶŷѾ컯ɹҽ׵۶
ؼǣɹ컯֮ĶŷƣʵƣȻ۶еľвҪ뿪Ƿ֮ء׷Ҳһ˼뷨Ȼȡ׵۶ûϷˣǻ߸ʲô
ԣһ仰֮󣬱вʵתȥ׷Ҳ̸ϣ˾Ҫ뿪λۣҲ֪Ϸʹ˽ˣаЦۺ׷۵ͬʱԶŷҲء
Ȼ벻ǣ׷λתȥһɲӹһ١ĶŷƣȴٳĬٿȻ̧ͷɭȻ׷ıӰбųһĻߣ𣿡
ʲôԣ׷λ۶ʱͣ½ŲȻתŵŶŷƣɫޱɭȻͬʱҲ׼뿪λۣҲٴͣ½Ų𾪵Ŷŷơ
˷̫ʼ۵ǧزűɹ컯ӦøеҲŶԣ׷λսѵűﵽΪԼԿǿЦ
˵УԼͬͷöŷ̫ſˣ컯ʵҲԴȫΪ
ߣŷƣĪΪ컯𣬾űΪܿ𣿱׷ۣǴҲȥ磬ƾһҲǵĽŲǵϣ
۵۾΢΢۵˸źâӸµŶŷƣɭȻ԰˿δŷƷСǳһԪĴ𣬵Ȼݰʸ񣬶ŷһҲ˶˵Ǵŭĵߺϡ
𣿲֮ǰͼҵ׵۶ھƨˣûôףµ㶫ôԵ̫ʼۺҵǣŷ˫ֻǰһĨЦ̧ͷۣǺֵ̫ͼʼת𽥱Ҳܿһļµĳ̶ȡ
ÿСӣҪ֮أ㿴ʲô֮ŭ׷ǸƢ𱩵ˣŷƵĻţܣ񱻲β͵èһǻŭسˡ
֪Сɣ
ŭۺ׷ٲɣʩչֶΣԾѧ컯ŷƺɱȥʱգһҲҶλ˽ǲŷƾ͵ظɱǻʲôȥۣ
λһ֣ʱɹ⣬Яױȵŷƺɱȥۿţ컯סĶŷƣȫûκεطԶ㣬̫ʼۡ½ʵҲǻǣּ̳սţŷƵֵλ۵Ľ
Ȼ˵ĵ鲢δ컯ڶŷƵϣȻ㲻Ҳ׵۶ȫתһ̫ͼųǿޱȵϢ
컯Ȼܴ󣬿ȴû˺ŷƣ̫ͼתоȻһ޴У컯˽ȥŷһУȻλ۵Ĺɵˣˣ
ȫ𾪣׷λ۲ţλҲˣһŷƵڿѾ̫ͼ㹻ӺͿ϶֪ǿȴû뵽Ȼǿ˵زһ֮λ۵ȫһֱš
ǣ𾪣źͷ£ں档
̫ʼһ˵סۣ½ʵס׷ۡŷƽ컯֮һЦ㳯׷˹ȥʱ˿̣׷۵͸¶ųȡ
ֻΪţ׷ʩչоѧ췣׻׷ɽƹ½罵ٺ׷ȵְģνλȨأʵǿܹ֮ٴ֮λƹ׷Ϊ׷Ϊһ׻Բӵ塣
ڷţ׷ʩչľѧ컯öŷظӦ׻ϢһԪ̫֮Ƿȱֻоʮ𣬷ɽ״֮λ׻ʮ֮һ
֮ǰһеɥϾ׻ֻɽ磬ɽҵѱ飬һҶԵõ׻ȴû뵽׻Ȼ׷ϣҲŷƵ֮Ǽ׷۵ҲԽԽ
죬׻Ҫˣŷаźͬʱת׷ۺݺѹȥ


853 
̫ʼ˴ѷѽ⣬Ȼƽ֣֮ûʱԷֳʤ
ŷƵˣһ־ͽ׷ȫѹˡԶŷʩչ׷۵ͷһ˿ֻźļ£ѹԶغƶ
ͬʱ½ʵ˻ʱдʷƪ£Ը֣ɽһѹ׷ۡӡ⻪ƮɳµĽӡѹ׷ۡˣ½࣬ƮƮɣһžӨ̵Ľľ߶ľʩչ̫ջ׾ǧ׺׷ۡ
Χ׷˾ѹʹսѪѣ˫֮оǳŭʵŭ𣺡ô𣬾һȺΧվǸ
Ҫ׻׳ص֣
׷ھ֮ڲ֣Ȼط߶׻ȫʩչɱѧ컯׳ص֡һ컯ûպյͷȴһһĿֲʵʷֲ׷ݹһԪδһ٣׵ǿᡣٷ֮һ㣬Ȼֲˣκһ۶ӲΧ۵λ۶η壬ԶԶ˿
׷۵ŭ𣬸֮Ϸŭǧɫ׹ҫֹˮͰϸбȫŶŷƵȥЩɫɲͨ׵磬ʱ׷׷۵ıѧ׻ÿһ󣬶һܻ棬ǻɻ꣬Ѱմһ̱
ңЩ׻֮󣬻ŷƵ˰ΧγһƬ׳أȻһƬɫˮֲ档׻ǿγһƬԲǧ׳ص֡һ㣬κ鶼д
֮ǰŷʩչ½ʵʩչѹȻǿޱȣ׳صײ߽Σȫݻ٣Ȼв׳صֵ
⻹ֹ׻𲻽ŷƵ˵ĹϤ߽⣬׷ٴαȫʵ׻ӿسϮ硢½ʵ˱ܵηˣӲ׻𡣱Ͼʿ׷ǳ־壬˭˸ҵ
龰׷ЦڻָţһȺҲ֣ȫʬ
龰ǶеǣΧ۵λҲ̾׷۵ʵȻǿᣬŷƵʵŭ𣬼ֱѰ·ֻЩ˶Ҫ׳ص֮С
ȻλȴȻΨŷƲȴ¶ϲɫǧɸ£˵ǰӲ׳ص֡
⡭СӷѰ·
ߣС֪ŭ׷ۣ޷׳صֵԼȥͬǵ컯ܵ컯Ҳ֮ţ֮µĵһʿˡ
ŷֻӲ׳ص֣λ۾ҡͷЦΪеϧ϶ɡ׷Ҳ⣬ŷƶһӲ컯һ˲漴Цߣ֪ϣƾҲҵֵҵ׳ص֣ҾͽɱҶʣ
뵽׷ٱʵ׳ص֣ѾʮֵʵʩչģҲľޣһʱ䡣Ȼˣ׳صֵҲױǿĳɶе׻ﵽʷǰĳԣ׷׻ˡ
ƣˣҪӲˣһŷҪס׳ص֣ҲǾѣæŷƳˣͼֵֵ
ǣֻŷŵ΢Ц˵ĺţſ˫ۣҪӵк档ͬʱ̫ͼתޱǿֲĪγһ޴У糤ˮһ㣬ص׳غ棬ɽȥ
ݺѣҵ׳ص֣ɵģ˾׷Цѣ϶ŷƱɡ
Ȼһ̣׷۵ĴЦȴȻֹǰһĻ־ֺŵصɴ˫ۡ
ֻһɫȻӿȵسﱼȥƬ̾ͱɵĸɸɸɾңкȥ׻Ҳȫɵ棬һû䵽ŷϣ˺½ʵˡ
׷۵һ׳ص֡Ȼһβ©ȫ̫ͼ˽ȥҶŷƻûκαɵĲӦ׷۱𾪵ĿɿڴŷƻǷس΢΢һЦ˸áص׷ۣû㣬һûԱء
ˣ桢쵰ϣҪɱ㣡ŷƵڶ۵Ϸ׷۵ĻƢܵˣʱͱۣʧȥǣһʩչѧ
׽һΡ׷ʩչȻ컯ȴǸղһУѹ׵ľѧơңһҪһɱҪŷһնɱԽʣ׻ȫڽ֮Уױŷն¡
ţ̫ˣղһ׻𣬵ǻǷȱٽһ֮е׻ҲɵӦ㹻׻ˡ׷Ǻ˿ֲһŷȻ㲻׵۶бſ˫죬Ҫӵǵͷµһ
ȥ㣡ŷƾȻֵ쿪˫Ҫӵһ׷ֻ桢ϺϣЬӣŷƳڽŵףλ۵棬ݺݵؼ̤ȳʱߣʧȥǡ
Ŷŷ˫ſתЭ컯ֻ̫֮ͼתޣǧɸµ̫ͼȻʵʣֳһɵĺɫС
ۣ׷Ǿ׵һնһ磬ǳһȴûնɱŷƣǱ̫ͼסˡǺڰɫĪ⣬סһǺɫľ޴УȻһڽɽ£һһؽ顢ɵδ֪ĵطȥˡ
⡭׷ɵˣ˫Ȼսƣֻԭ׻𽣹⣬ʱȴտҲȻȫǺɫиˡ
ֲ˵Ľûˣ˽սĵطָƵᣬ·ʲôûҶŷҲˣһЦ⡣
ⲻܣܣҲţ׷סˣҵزţ־Լ̤ϵķŭ֯ģʹȫʧȥǡ
׷ɵˣΧ۵λҲסˣһŴţ㹻¼Ҳ˵ֻԡ
׷ߣСеŹ֣ҪپȥڳһƬžʱԾ̫ʼۣʱԵ׷ߣһץסʧǵ׷ۣͷҲصؾͻ⳯Զߣһգ۵Ĺͼ˲ƣӳ
ŷȻվڸϣ׷ȥķȴ׷ϣЦ˵׷ۣǸһѵ´ټ㣬ɾûôˡ
˵꣬ŷһתȴһƬմ񣬶硢½ʺ½ˣλۣסˣðûع֮λ۲ŵһ£ӹȻմ˾ٿν£֮У˭Ķ֣̫ˣԺǧҪǴˣ
λɫ죬˼һһԲ˲뿪ˡȻǵ˼뷨һͬģԺԲǶŷơ
λǶȥˣһɱڸһ䣬̫ʼۺ½ʵæΧһɻѯʶŷƣ˭޷šŷʵȻ׷оѧƶˣ׷۸ˡ
Σչȥ֮󣬶ŷȴƵģƣɫһ԰ףæԸλ˵ز˾ǻȻȥɡ׷۹Ȼ򵥣ȻûˣʱңҪ̱չ
ãߡ̫ʼҲɣϾʹŶŷƵ˷غ׹¥ŷҲ׵۶ʼչص


854 ʥ
ڰԴӵ컯Ǽ֮Ҳû粨
ڣѾǶʮʱȥˣҲ㷺Ϊڶ֪컯գλλ۽ɱǧ궼ѵһĳ棬ھ˼ĺ䶯
ǣ𾪣ھ䶯עĿȴ£һʵˣޱȵ컯𣬸Ǹۺ׷λƳ֡
޷ţڱ¾ǣ˲λۣһӲ׷оѧ컯ˣ׷Ѫߡ
ִ̫ھףڵϢ˵ĵһӦЦ˵ЩϢǴĳλ۵ĿдģͲòŽˣҲ˵㳹ˡ
ǣʮ쳹񾩵ֻһ֣ŷơ״ֵõ컯֮Żۣŷ
ϾǴ컯֮ôϡ棬Ҳضʮλһ˵֡ң̫ңԶ͸߸ϣѰңɼԲжô𺳡
ŷƾͲͬˡ൱ʵȻܹǧʵƴ𣬶Һˣ׷Ѫߣֱǲ췽ҹ̷
ʿȼɭϣս̫ϡ١ÿһȼ֮Ĳ඼Ǻ蹵һ㣬ʹ֮Ĳ𣬸֮ȫεﵽ˴𾳽磬ǳ⣬Ĳֻ컯ԼĴڡ
һȼĲ࣬ľϺ;֮Ĳ࣬ǧʵԿ۵˵мȴûĸܹսʤۣÿƴϵĺҡ
ΨŷǸ⣬Żھ졣
ȻڵȺ۶ŷ۵ķзȴȫ֪¡ʱŴ£һ˼رչ׹¥ڣ̫ʼѰСҲԲǣλҲھĵȴ˲ܹڴ˰ЪϢ
ˣƽ˾֮£˶ڱչ½ʡ硢ң½ࡢѦ糺µ˵ʵҲǷپʱ䵹Ҳ졣֪ιۣǧʱȥ
һգ񾩶ɸضǿԸ֮䣬̫һ㣬ɡٿڣԭһƬήǰܣɽҫ֮£Ȼľ괺︴ֻǶ̶ʱʱ䣬þָֻǰ٣ﻨ˼ɾģ
Ȼ׹¥ˣҲı仯춯ѣԼͬؽչ߳ۼں׹¥Ĵ̫ʼѾиȺˣ½ʡ硢ң½Ѧ糺µҲ̵
λǧ֮ѵ澰λѾʶˣǱ컯֮ŵҪǣ컯֮Ŵ򿪣ͨʥ·ͨˡλҪץʱ׼һ£Ҫ뿪˵ؽ컯֮ˡ
վˣһˣΪ׵½ʺͶ磬Լˡң½ࡢѦѩޱӡԼ糺µˣȫŷйصļҾ졣ұߵһԺΪףа˸ˣ̫ʼ۵ĵӣҲǿߡ
ԲɵĴֻۼʮˣȴѪԼ̫ʼ۵֡ʵϣϸ˵ʵǧ˵ģΪҴǧʿҲ˵ԶŷƵ׵۶С
̫ʼһ£Ҳİλӱ㶼ȥæµˣҪټµӣҪʰ½ʵδȥΪǸҪ˻û֡
̫ʼۣΪλûѵڱչأ᲻ܵӰ죿½ʿˣ䣬֪ӺʱеĺСӶŷƣȴΪܹΪڷ絲Ĵ
ԣ̫ʼ΢΢׵ǰڽƵãҲ컯ֻصʱúˣֳԼĺҵʮδ֣Ӧǻڱչ֮СϾʮͬСɣ֮ɴɴ֮λĿǰֻ˾𣬻ǿصĻʥ𣬿ʱ䣬ҲǸġ
֪ŷƻڱչУʱܽܵţ˶һǲѣ˶Ӱ˶ŷƲܽʥǣ½ֹеѯʵ̫ʼۣʥڣ컯֮ţ˵ֻʱ䣬ֻܽعͬа취ʵڲеĻǱȥǿߵأ÷ƽɡϾʥҪ
ԣ̫ʼ۵ȻһЦʾ½԰꣺޷Щ΢С£ڴŷĪܳɹںϾŴҲʹ𣬾ƲܵšҲð죬ں׹¥ҽ׹¥Ҳһʥˡ
˵Ǹ취½ʺͶ˶һ㶣Щڨڨνң˶ĶŷƵȴ˽İ취˵ļ򵥡
ˣʱ֮Ǿͳȥӱ

ʱգԭ׿տӱȴΪմ˵ֻ̣һڿߵĳӣԼһϵ컯֮š
ڣǧ֮ڵ񾩵ˣڵı仯Լ޴ڵɽ⡣ܾ񾩻ָշľ󣬵ȴپ˵ȫӿӱ컯֮⡣
̫ʼ۴һа˰ӱߵʱһ۾ͿӱʮȴطָʮȺ¹һˡȻˣЩǻǿߣЩɺ֮ˣųɶڣѰӻ
±ˣ֮ΨѰǿߵıӻܹһ·ͬɽ磬һֳ½λ򣬷ֱͥӻˡ
ɹ鸽ǿѰ󱣻ǿֲòӪͶ۵Ѱñӻ˲ܴɽ񾩣ܹǰУʥѰİ
̫ʼ۵˵ĵȺһСĲʶ̽˹оǿߣż޴ӲǿʶǶ۵ʶ
̫ʼ۵ˣЩŹڶŷƵĴµǣȲҪʶһŷǷͷۣͨܿ⡣
Ǻܿϧ̫ʼһУ˲δŷƵ٣ɵЩʧ䡣ǼλۣŷƲڣЩӣۺ׷Ϊо澡ʧǰҲ̧ͷͷԶŷƵĺ飬ɱ֮졣
ͬʱҲٵһӪУûдΪ׵ֻһһŮλĵȫ۶ŷƵ¼ԼĽݣۣеջĲɵذսȭͷ۵˸Ųޡ
ΨһϮŮǰ绪ɫıɴ£¶绨Ц̣ͷƸ磬ڱúǿˣֻǣȴ֪ʱܵеùۡ


855 ԰
ͨ컯֮ŵٶȺܿ죬Ͼڶ˶Ȳˡ
ң뵱˥Щ˷Ѿǧ࣬ŵԽ񾩣Ȼֵȴǧܹ꣬컯֮ţβ
죬ʮһǣֻ˰ʱ䣬ȫ컯֮šʣµЩûй鸽ʮһλǣЩǴ඼ʵȺֹ°ѱа˳ɶǿߡ
̫ʼ۵һ컯֮ŵģ̫ʼΪ˵͵ǫͣ˿ûַâ¶ĸоȥȽ컯֮ŵȨ
컯֮ź˲̫оֻһᣬǰһƬҫ۰׹Ȼһİĵط̷ǳ̣˽ʥ֮Щ㵣ôֻһ֮磬أʥ
ɻ󣬵ڴ̫࣬Ҳվڷסȥ·ң̫ʼȻʥˣҲᳵ·֮ʹһ·ȥ
ʱ˲Ͼȥ۲ʥ򣬾һ
ǻɵ죬ûκǳ¹⻹չ⣬ʥһƬɫɫʡǲã޾ĴأɳĮƶĻԭûκλûɭֺĴڡ
һҰѹ֣˶ʥӡ
ûʥ֮ǰģȻʥضųİôضǷ羰续ӯƴһ㣬ǲɼʥԳڡ룬ʥľɫҲҪɽǿȾ񾩶Ҫǿ
û뵽ʥȻģȥǰܡ˸Ӧһͷ֣ʥڵҲޱϡģ֮ǰɽ硣
ǣ½ʡң˵ˡ˵ͷԼͬðһͷǲǱƭˣ
ȷʥģʹţԼ²ⶼȫһ˭ҲԼϵˣƭˡһƶĵطôųİô֮֮
糺µֱˬҲ֪̫ʼǸûûƢзȵĴۣǱ㿪ѯеɻ󣺡ۣʥôģһĵطôгİأ
ǰ̫ʼۣ֮΢΢һЦٶȲؼǰɳۣ͵ȴ˹еʥӦģ
糺Դϸ룬ڻشҲӦǸﻨ㣬羰续ԣɼұذɣ
ǺǣһԪ֮ĩʱҸ´һνʥʱҲ뷨ɺҲף뷨ǺܿЦġңʵﲻ羰ҲӲġ
ҲҪΪʥ˾ͰȫˣͲˣͿлȥ׷ѰİˡҸǣشΣգѪȣɱĶǣʼϧǻŵÿһɣ˭Ҳ޷Ԥϣһᷢʲô¡
̫ʼ۵Ļͷһ˵鶼ó˭֪̫ʼϸԪͻĴߣΣЩǽԣӦĵġ
üͷ룬ʵۣȻʥضԴ˵ҲǺϤģǽҪȥҪʲô
ȥһλˡ
иУ̫ʼ۴ˣããзҹͣһɸɽϡķУᵽʥĲãȣһ··Ȼһﶼû
˿̣վһɸɽϣӭ̹ǵĺ磬Զɽɸɽͨ嶼ǺɫĲ֪ʯͷʷǳ⣬Ӳúö糺Զŷ컯̫껽Ҳֻʯͷºۼѣܴݻ١
ɸɽ޾ȴΧ£һԲȦγһԲĵƽԭƽԭһ޼ʣȴƽ̹оۼƵʯΪܱɸɽΧţ谵Ե÷ǳɭɲ
ۣطôĵطĹôסüͷɻطʣƬƽԭĹ۸кܲ
סӦǳ߲Ŷԡ̫ʼң·ƽԭͷڷлص˭ܴУ˱֮⡣
ߣ˼˵ǡ
ûһ԰԰Ԫ֮ŵĴߣɣڴˡ
ʱ̫ʼѾ̤˸ɽƬƽԭӦ԰ҲæϣƬ԰֮С
˽ǰ˲ſĴȫѪɫɳ֪ɳ⣬ѪȾ͵ģ֮ȥޱԲ԰УÿһЩĹǰʯе̫Զֻʣɢҵ
̫ʼ۵ıˣׯ϶£̧ţĿ϶һһسмϷǸȥ˵鶼Ծسõ糺ҲĬˡ
䴩ͬʱ˵һῴʹľ𺳲ѵۡ
ʥħ޼֮Ĺ
а۾Īа֮Ĺ
ս񺫽֮Ĺ
һ֮Ĺ
ֶ֮Ĺ
ǵ֮Ĺ
಻۵ķ㣬ƻɳһѣɢ£ޱȵңȴ˭Ҳ벻оȻ˾춯صǿߣֻ糺Ǽʯϵ֣Ѿ𾪵ĿɿڴԳ֡
ªţ̫˽ⲻ࣬ȴҲ֪Щÿһʱӣ֮ŵľǿߡ
ʥħ޼ʥħĴʼߣƾһʥħʥħڴ֮λǵƾһǳ壬Ϊǳۣ޼ϸԪǿļλ֮һ
ֱа۾ĪаϸԪһλ𣬴棬аŵ磬ʵͨ쳹ءս񺫽һֶǶϸԪԼϸԪɽĴ𣬾Եǿߣ
ڣǶˡң԰ƵķǾͱʾݺµľǿߣƣֻǣƾǰޣ˫ˣֻܹһѻɳ£ֻЩ۵ķƺ˵Щı
һɲ˵Ķһֱȫ
ƾǰη绪󲻹ɳһˣ˭ܳ
½ǻȵ԰Ӣ˵Ը
˿ǧٸ԰мλãվһʮɸʯĹǰĹȻªֻзʯȴҪׯĶ࣬ٶԺɫʯģʯҲĹҪߺܶ࣬ɫʯѪİ˸֡
׵۶°֮Ĺ
һ̣Ĺϵ֮˵ĶȻˣƺʲô̫ʼۣĹǰ̧Ѫİ˸֣ĬĬһԲɫȴ˱ۿҲ֪ʪˡ
Ȼ䣬̫ʼ۵˼Ʈƺֻصǰ졣һգǸһͷ췢ſµľΰӣֻˡ


856 
ܾúܾǰ˶֪ŷյ׵۶ϸԪ׵۵ıҲһ컯ʥ
ΪˣԶŷƲŻԶ̶ʱΪǿߡͬʱҲ֪ŷд֮ˣ̫Ŵתܹнĳɾ͡
ڣ뷨֮£Ȼϲ˵˭ﶼף϶˶ŷƾ׵۶°תޣҲֻ׵ַ绪ţת֮󣬲Żı֡
˾վڶ°׵Ĺǰ
°ˣλ׵ǰ£˫վˣ⴦۵ķĹڴˡ
ôŷ˭°ˣ˭ת޵ģ
֮ǰиٹ̵Ĳ²⣬ʱ˿̣Ȼˣˡпʵػ˵Ĳ롣
ңˣɫ䣬鱯ʹʱ޷ʵڣ˺ܾúܾã̫ʼһ̾԰ڼžʱҲ̲סʳͷʡ
ۣĹһ¹ڣԲԣ׵۲δҶƾ׵ת޵ģԲԣ
ԾĴ룬Ŭر⣬ΪԼһڣİ
̫ʼۿЦҡͷأû¹ڣ۵¹ڣ硣
ȷޣǲ¹ڣ˶ģȻ֪һ㡣̫ʼ۵ĻһѴӣݺݵһ˿롣
ô˵׵ˣĳڴˡ
̫ʼ۱˫ۣĬȻصͷһԲδʹĻ߳
Ҷ˭λת޵ģ
˼е̫ʼȻ֪ǰУȴҲ޿κΡֻ΢΢ҡͷ϶͸¶ϢǶŷƶѡ

̫ʼ԰̽˹׵ۣ廳˼ʱ֮ڻǴ뿪ˡȻ٣еҪ֪ŷƵݡκ̫ʼ۲͸¶ȴҲֻܽѹĵס
Σŷǵ׹⣬ǵĶӣ͹ˡ
̫ʼ۴뿪԰֮󣬱ȥˣֱһƬ޴ݵϿգ̫ʼ۲ͣ
һƬѸɺ˲֪ݵأǧǧ﷽Բǹˮһʶܾͷ֣ںıԫϱڣשʯмֻǲ֪˶µʴѷ绯Աϡ
ӣгǳشڹ
ãȪۻûռ죬ǾﰲϢɡ̫ʼ۷ˣ˱Ƭݵϡ
̫ʼ۵Ĵ£ҵݵȪۣһɴϸȪۣѸɺԣ丵β档̫ʼĪ߶ȪۣпʼȪˮ˳
̫ʼ۵ָ£λЭþȫ߶ȪۣʹȪˮӿʮ֮ڽƬݵعγһԲǧĺ
ڻָˣҪǳˣҲ˶и֮ء
ֿʼĴɼЩɫľ޴ʯ˻ѻǳסء˶ǿߣ̫ʼа˰ˣˡ
ǿߵǿ󲻿˼飬ǳ£ǵָˡֺɫ֪ʯǳļӲ⣬Ψ컯иԽǳصҲúܻһʱ䣬˲Žһܹǿǧ˵ĳǳء
Ȼ⽨ֻһµѣϸڣסڵĸʩȵȣȴҪµ޽ûаʱɡǳؽϵĵ죬̫ʼڸߴǰĪ֣ǡ֣׵۷Ĺʯϵһޡ
˽Ե򿪣ʹеʿʼڶӣиס֮ʼ
֮ǵ޽ҲƣڶʿҲһж죬ɽĳǳҲһգĹ֮У̫ʼټ顣
ۣ˵ˮԴĵطſԷϢʺϾסͨˣǶˣﶼԾסģΪλҪɷ߶ȪۣѾؽǳأ
ѩޱǲ⣬֮ʵﵽ磬⻹ǶŷưĽԣΪ˴߶ȪۣķɵʱգϡʥҲûָܻһ
ԭһΪȪ۲ͬ죬ʥ֮Ȫ٣мߣ۳Һ쿪ʼҪƶ£óеʿÿ
ڶԭǣʥ̶ȪλãǽʥѵˣҪȪԱ߽ǳضŷͲλѲ䡣
̫ʼ۸˵꣬˶һ󼤶ѵѹҪµش߶Ȫأû뵽ǾȻ֮ȪȻĹЧ˿ʥȻϡ֮ȪĴڣ°빦ġ
ܿ˾ƽע⵽̫ʼ۵ڶ仰ۣͲλ
ۣǰǾ˵죬ЩۣʱܾǸ߸ϣңɼѵǲ֮ͻǵʲôʲôأѵЩۻҪ𣿡
糺棬ҲĶֻǻ½ʶˣǾʲڵġȻˣˣʺᣬĿǻ죬в츨ӵĻ졣
̫ʼҲ֪糺СŮ棬Ըֻ˶Բ첻ķʣҲʲôֻº͵ػشұʿһıǴҲԣ󣬶Ʈ޼ʣ˭Ҳʲôȴԣ˵ǲ졣
Ǵ䱻Ϊ𣬿λȻ֮Ϊǻδ컯ֻأܳȴǳġң죬Ǵ־
ȻˣȻ˸߸ϣȴңɼģܿǾͻˡң޲ĻǸҲˣҿ϶ӡ
ﾪ̫ʼ۴һ˾Զݣ˭󲻵ǾȻ̫֮ʼ۵ĻǵĺĴﵽ̶ȣеҪ֪Ǹ˭
Դˣ̫ʼֻһЦδֱӻش𣬶˵һ£ǿǵãò컯֮Ż˭
ʱ˵˫۶Ȼɴǲŵı飬½ʺͶ˸ǱԵúߡ
ۣȻۣȻΪ˲죿
ҵţĪޣΪ죬ǵһʱ佫ȫɱǺ޷
Ӻλ̫ʼ۵ĵ⻰Ȼ׹ʱͷһղѣӶʱεعڵϣʹĵصʦͽТͽ治֪оȻд飬֪ЩͽҲȡʦΪģ
ǺӣλҲʱڵأǻεؿߡ˭벻ľ֮ȻѾǳо;ˡڿ۳Ϊ˲죬ѻΪ졣
ഫʼڴΪ£٣ĺԢ⣬˲ף֣ղŵ԰ҵ˳ɱѪ֮ˣ˲죬ķ̣
ؼǣ۳־ĴˣѪȥټʱ˻ܰȻ


857 ѡʥͽ
˵ۣжޱȵǣȴʲôʲô
峿֮Ͻɣɺ׷裬ڶǵŮֳָ·ƺƵؼǡ
һڽ֮УʥǷųҲǾ춯أƾŰپʮλŮмоͷһƥ
ʥѲ£ݰ߻ٳӭӡ
ǰһߴӹţͣϿʱϵҲʱ𣬴ÿ䡣
Ƶʻʱ̫ʼ۱ѲѴ°λӣϸ죬ǰӭݡ
̫ʼۣӭʥ٣
̫ʼ۴ŰλӣڿУǾݣ̬Ȳν֪ǾۣĳУɴ˾֮£Ҳò֮˵֮ӿ֪
󣬾ڽţһΰӢӰ˳һ£ΰӣ߰˳ߣӢ䲻ʽӰϢǰۣĲ졣
̫ʼд־ϢԼÿѡʮλˣʥμѡʥͽʽ
²󣬷̫ʼԼǣĨȥ
۾ӸµŹ̫ʼۣ˵ЩĻǳ嫵˫ҲûκУֻǷ£½֮󡣱㷵ؾ뿪ǡ
ڣ֡ǧŮӴ뿪ǣһǳȥˣ̫ʼ۵˲ֱʧʡ
̫ʼ۵ɫü֮˼أ֮䣬̬㲻ǹžӣ·˲£˶ɣˡ
֪ˣȴΣ˼ο
ңŻ谵ʣӭĺ磬̫ʼ۵ͷ׷ڷзţ仰ĳˡ
ʱӵʦ֮ǰǻģۼ½ĺᣬɱ֮ġڿƺǶˡ
š̫ʼ۲ԣֻ΢΢ͷ
ʦܾƺˡ̼ǵõھ֮ʱǸ¡ԵˡԵĵâҫۣ˲ܱӡ
ΪۿƺʧˡȻµǣȴܾúʬһ㣿
ӶȻǺ֮ǣԼ㷽ӭݣҲΪв֮ģع۲á˼֮ˣ۲ôãǱ㷢˶ߡ
ԣ̫ʼ۲棬ƺϵһĻڣŵ龰˵Ϥ統龰֡һԪ֮ǰ죬һβ죬Ҳģ顣
ȻۻԵ컯֮ţõǴԵ𣿡
Ϊʥ˫վֻǴʹӰˣҪҸҪ
̫ʼһ̾ɣĻڷתࡣٶԣתȥįıӰǰУһһ߻ǡ˾ʹúӵȰλӣڷУ˼֮ɫҲĳˡ
Ӽǽÿ³ٿɴᣬǰʮʤߣʥлʥͽò촹ָ㣡
Ϣܿӳʹǣǧʿǣǹ˷ܣӻԾμӡ
Ͼʵ̫ˣ̫ˡ뿴ǰʮʤߣȻԽʥлΪʥͽܻòָ㣡
ʥʥͽЩ۶ͨʿ˵ǿ˷ܼȻÿʿǳųʥ
Ȼǲ֪ʥʲôӣ֪ʥͽʲô֪һ㣬ܹʥܹΪʥͽԻˣ
ˣ죬ǵĹ㳡ϣɺӵȰλִ̨ܣѾǰμӶɴǡ
ȻˣɴǲͨʿμӵģҪҪɾʵʤˣ϶ɡ
̫ʼƺԴȤȱȱֻǷԸµȥ죬һֱڳչءңʥʥͽȵ飬̫ʼҲտڲ̸ȥ߳еʿǣЩʲô
ܣ˶֪̫ʼۿ϶֪Щʲô
ǣμӶɴİǣһЩףû̫ʼµĵӣҲûĸǡ
ɴǾʣһٿ̳ΪǵĽ㣬е˶ۼһµʱ䣬ʮɺٲǿǣμ˶ɴᡣ
գʤʮʤߣɴ³ٶٿ
ʣʮʤߣǿߡǶֻһЩǰʵˣҲǳ͵ĴڡȻˣףҪԭ̫ʼµİ˰ûвμӶɴᣬһڸҲûвμӡ
ɴ֮ʮʤߣõ̫ʼ۵ټ̫ʼӵȵӣʮǰʥ
ʮʥ֮󣬵գͼʥǳһʮλʤߡԴˣһٶʮλʤߣʥǽʥȥǾֻٶ塣ﵽ֮ʤߣܹд㲦ͽ̵
ٶʮλʤߣһɽ;񾩵һ;ڤʱգɽܹʦһһϸ¡
ʮλ͵ʥ̫֮ʼ۱źӷǣԴ˿ʼչأ˺ǧʱ䶼֡
ÿ³ǶᰴʱٿɴᣬȻʤʮλʤߣɺӻţ͵ʥѭ긴һ֪꣬ǧʱȥ
ǧʱ䣬ǵڶʿǣĶ־ÿ˶ƴؿֻ̿Ϊܹгһնöɴǰʮʥ֪䣬ȡɴǰʮʥѾΪÿһʿǵĿꡣ
ͬʱҲвʥּ⣬еŮʿˣȫǷΪ£ŮͬʱǶŮʿҲؽǼ̶ȵؼʿǷϢٶȡ
̶ǧʱ䣬ǵ˿ڣѾһǧ˰򣬴ﵽǧ򡣲ң˿ٶҲԽԽ죬Ԥǧʱ䣬ǵ˿ڽﵽڡ
ǣ˵ǺЩʧǣÿһȵĶɴУÿһʤߵʵҲ𽥵ԽԽļʱǰʮʤ߼ʵǿߣǧ֮Ľ죬ǿѾټˣǰʮʤߴ඼ɺڵʵ
ң̫ʼµİ˰Ϊ̫ʼ۵ķӦûȥμӶɴᡣǺ̫ʼ۱չز£ЩڳܲסǰʥΪʥͽջ̲סμ˶ɴᣬԸԳرʥ
ʥȻϡԱȪˮĴڣʹʿǵٶȼ죬ÿһ궼ʿ޳ˣɽٶʡˡ
ʿǲжɽٵвʵɳޱѸ٣ǧʱ޳˵ıȱȽǣǴϵһҳɺ
ǣ˺ʿǵٶȼ죬ʵٶȿνһǧԾ޷㶷ɴҪÿ궼ʮǿ߱ߣǿٶ࣬пݽߵһ죬Ծͳڵľ棬ɴʤ߱ɺڵˡ
ǧʱ䣬ÿ궼ظͬ飬ʼԶɴڴ˷ܣ𽥵ľĮˡңҲ𽥵ظоɴƺʧȥѡ˲ŵ塣ʱΪʮλʤȥʥͷ죬Լ˲ţǷ¥СһһĲ͵˵ϡ


858 Ʒ̫
ǧһƬʢ˼ɹʵƽ
ûκϮţΨһҪľֻ£Ů
ֱ죬ǵƽڱƣһĺڰɫâԳڳֱϾ⣬ᴩء
һƬȻʿǣԵսľ죬ƺƵĺڰ׶ɫ⻪ڸγһԲȦС
ǺȻ̫ͼ
˶ŷ֮⣬֪Ӻζ֪ǺʲôǶ֪ޱȵǿǴǿϢǶԾͬʥʥ
ʿֲ֪̿ͨǰӣ̽ᡣ
֮һ𣬴أǡ
һӰԳƹضֱϸ죬پ֮ϣСһڷӣ׿ݲüĿͶµƣŵ
̤գһɫҩоɫΧҩšһ̫ͼתݣѭϢ
һɲǣ˵Զӡ˵ԺУ
һ绪˫ӣֻһ򵥵ĺۣûκε뻪ȴӵǿơ
ƣڳˡ
Ͽգǿ߾оͰӡ˻½ʡʶˣ緢Ķŷƣ˵ɫޱϲã׷׳к
αչǧ꣬ʵǱ̫̫ãһر㲻ò֮Ͼ죬һߣŵλˣ˼
ŷƳ΢΢һЦԸ£˽˳
һ˳̾ۼ´С̫ʼ۲ڣŷٲȻΪ˵ĺģΧ꺮ůʳʶ̡
Ȼʥڲǧʱȥŷ׵۶бչأȴѾȥǧꡣǧʱ䣬ڽŴȫɣڻͨ컯ֻ֮ҲȫգΪԼһ֡
ǧ֮Ľ죬񹦴ɣƹضȻʵδﵽ֮ǣǿȴӹɵġ
ںӺ½ʵУʱĶŷƣϢ֮ǿ̫ʼ۶޷⡣ڣܹܵŷƴ˿̱κһλ۶Ҫǿܶ࣡
ѯʶŷƣ״ﵽʲôľ磬Ϊ˹죬Ǵۣȴűȴ۸ǿϢ
ŷĬȻЦҡͷֱԼ֪Լǿ󵽺ֵزˡҲֻ̫֮ǰĴ𣬲ڵȼɡ
ˣӣڴлλǰҵ𣬷ƾ޴˳ɾͣλĴ£ġŷƳл䷢Էθʮϡ
ңǰ˵֪ŷҪʮܽΪۣԥؽŷơһҲ˵ʵϢҲδȫָ
ڱչʱ׵۶ƵļöҩҽΪ̫λ˵Ʒ޼ȴʤĵƷɵ߷֮ʮΪ˺ͺλǰ£ƱȻָܹˡ
һ˵ţŷһƣкȻ˾ö̫ⵤҩֺͨڰɫָֻͷС뵹âʮº͡
ŷһ֣öҩɳ˺ӡˡ½ʡ硢ңѦ½ࡢѩޱ糺¾˵ǰŸ˶Զŷƶԣ׽ˡ
ǰصĵҩ̺ӴҲǷǳ棬ϸ۲죬ȴ᲻ó¡ŷƼ״ɵЦæڰοˣλҩұչʱƵģҪ᲻óԡ֪ҩҲǸǷõģֻʵҵԸ
öŷ˵СؽҩպãΨ糺ԶΪЦر㽫ҩȥؾͷ̫Ȼ󣬱Ͳˣ̫糺£ʱȫһƬ죬ͷȻð˺ɫɫĹ⻪Ҳ
ۣŷҳԵʲôˣ쵰㺦Ұ糺¶ʱǾҵʹʹ㺹죬Ťڳ˳ŭ
ֻǣȶŷƱ⣬糺±һ˹ȥصѦĻС
ˣ˸ǣҩҩ̫ǿҪ糺Сӵĵ̫ܵסŷһţʱεؽ͡
æ糺߽֮УϣʼΪ˹ҩʵ糺²δˣֻǶȻ̫û׼ֱӱǿƥҩ˹ȥ
Ǵʱ糺³˯ȥ˹ô˯ǧ̫֮꣬ҩҲɢˣ𲻵áǶŷƲŰҩʼΪʵ
ŷԷ飬ҩȷ׵۶չŴʱ֮Ĳٿ׵۶ߴΪ컯ֻ֮Ϊϣҩģ˾žŰʮһƶɵġ
ҩ֮󣬶ŷԼҲûùҲ̫幦Ч϶ָܻƣǿʮ깦Ǻǿˣȴû뵽һְ糺£˰ʱ䡣
Ƿһ̫жŷƵİ糺Ȼ˰ʱ䣬Ž̫ҩ꣬ɼ̫ĹЧֲ֮֮󣬵˽糺˶סˣʱ˾޴ľϲ֮С
Ϊһֱ̫ΪڵǿߣֻҪüǧʱϸĵ̫ҩܹ׾ٴﵽԲľ硣
һֱ̫Ӹ糺˶ʮĹ
߳ңͿҲȺ򣬶ң˵ѩޱ֮⣬˶ѽ̫ҩˡ
ʱ˵飬ֱ˸߲ңǻΪ̫֮ʵмÿ˶ʮĹȫﵽڵľ硣
½ʡ硢ңˣʵۻ룬ǿ󣬸ǴﵽԲĳ̶ȣΪֻһ֮˾ǣ½ʡңҲͶŷƵһ죬ȻǴ𣬵ʵϢ֮ǿ󣬾Ȼȴۡ
龰ܲϲüңֲ֧
˻½ʸ̾ڱչ֮ǰڵʵʱѾµһҩʦôȥƼδƹҩڿ¯ȴһ޴ľϲ
̫ȻƷ޽ףȴκһɵ񵤣ǴƵĵƷɵҲ޷̫Ტۡ
Դˣǵͷͬ⣬޲ڣǰƴʱҩȻǶµĴˡҩʦԺҩҩɡҩģȣԺҩҩʥҲʵġ
˰Ѷŷƿ죬ƤٺҲЩԲסɵЦǺǣ½壬ףλͲҪٴˡ
Ϊ֮ƣǻȸҽɣһ½ô죿


859 ԡ
ԭʥ֮Ѿô£
֮󣬵˽ǧ£һһ߶ŷ֮˳Ĭɫء
ʥ죬˿֮ǰڻģ˵˰ϢȥƺѾΣգǶŷܾûô򵥡
⣬۳Ϊ˲ʥҲǶŷʼδģǸöŷ١ڣ֮ǰ۸ոǣƺδ¶ɱ˵İ
ڣ˳üһĪչ
Ҳ֪ҪʲôΪʲôҪÿʮȥʥأѵǲѰİأ
ŷЩɣܾΣ˶δȥʥ޴Ӵ⡣ЩȥʥǣҲûһģ޷˽ʹ̽ʥڵ
ҲգȻʱѰҲáλոշ̫㶼ȥչɣܰʵȹˡǾ;䣬ʱҪɣȥ̽һᡣ
˼һ󣬶ŷ˾ǰ̽
ȻŷƵľĿǰȲ֮õİ취ˣǺӻǲģ̲סѵƣҪȥʥλʥءǧҪô
ţģִ֪硣λɣȸˡ
ŷƵͷʾ֪Ӱһƾյشӳʧ֮ĻԭС
Ƕŷƽʥһ¶棬Ҳǵһʥڵķòɸ죬ĿԶޱ޼ʵĻԭĮŷƵͷЩأһĨ
ǰΣȫʥ񾩸ӻߣƲصĵط
ѵҪİأֻǰʥ𣿡ڻԭĮУŷƵͷʡ
ǣʥСͲλʥţʥʥĵطԲôŷʵǣһʵĴ۶޿κΣûԴ󵽸ȥƲϡ
ŷƵٶȼ죬ÿһӰ˸˲ƳʮԶ̬ͥŲ·ٶȴױȡ֪֮䣬ѾԽʮľ룬һ޴ĺǰ
ֺһޣзԲСˮ̲֮Ũ֮ȪϢмİǾ޴ԱߣһΪǵľ޴ǳء
ŷƵӰڳǰ̧ͷųǽɫ֣֮͸¶ǿϢв²⣬ǳؾ˭ĵ̣һλۣ
ǽϣȻǧɾĳţǳҲֲõķ󣬵ЩԶŷ˵ѹӰһʹһ˲ƣ˳ߣ͸˻ǵĴֱӳڳǳڵĳС
뻪ǣŷƵʶˮкһȥܿ츲Сǳأ۲ǳһСʱ֮󣬶ŷڳǳĵĳ¥ŲϸϸƷʱѾԻ˴ŵ˽⡣
дԼһǧ飬ǧ˶壬ǲۡǵ˿ԸӶʢϾķһǿˡ
ǳͬǣ˶£ӡ̸Ļ⣬ȻǳÿһȵĶᣬÿһ嶼ԲμӶǰʮΪĿ꣬˶Ŭš
ŷڴߣ¥ʳǵۣ𽥵̽鵽һҪϢԭ۲ڳУԴǧǰʥǰʥ֮ǶʼΪÿһȵĶŬ
ǻ׳־ĲۣȻҲįΪ׷İأڽｻұ֮ҲԶʤߵݣǰʥȥˡһȥǰ˰ٶ꣬ΪֹҲѶΪеһա
۾Ǻδûҵİأ
⣬һֱǽֵǶϵţǵĳۣһĻԵѰٵİأӦʥ֮ͽ
ڻﶺ˼ʱ˽ˣҲҲõϢ֮󣬶ŷƱ뿪˻ǣٴ̤ọ́Ŀĵʥڷɳۡ
ʮֽ֮ٵһǳǽ׷ǣоסŽڵˣ׷ۡǳص֣Ժǳȴ׷۵ɴ˿ɼ׷۵ĸúͰԵ
ǣŷǺܸȤģȻ׷ۣŷûɲȥݼһ֮ǰŷ컯֮ʱ׷̰أȻûܵóѣ棬ŷƿɲ׷Źˡ
ŷʵʤǰٴ׷ۣܹ׷۴սҹܹܣ׷۵ɨأԱ֮ǰĴ
ֻǺܿϧŷƽ׷֮󣬴̽һȴ֣׷۾ȻҲڳڣ֮ǰѶʤߵݣǰʥȥѰİˡ
ԴˣŷƺΣ׷۵Ļȴû뵽϶ȴڼǰȥʥˡһŷֻգ뿪׷ǣһǳظȥ
ʱ䣬ŷҵ˰ǳأÿһǳضнڵ˿ڣм˾ۼĳǳأҲмۼĳǳأǶŷ֪ļλۡ
ͬǣЩǳڵǶͷޣΪڶ߶ɴӱ⼸ǳصĳǣѲڳڣȥʥѰİȥˡ
ۺ̽Ϣŷ΢һ£͵ó˺ܶõϢ磬ÿλʥ֮󣬶Ѱ֮ȪŵģۻۣӪ߹Уҵ֮Ȫͽǳˡ
ңЩǶİޱνڱصãﰲ׵֮󣬱Ȳظʥȥˡ
ʥʱ˱˴֮ĶԹɱϢͬ飬ΪܹʥŬš
˽⵽Щ֮󣬶ŷҲԸټǰˣʥڵҲ˽ˡҪǣ̫ʼ۵һЩ飬Ҳ׼ǰʥ
ҪȥʥûνİأǷ׷Ѱʥ־Ǻηʥ
󣬶ŷ۷Ǹϻء֮һ޴ĺʱȴȻӦԶ޴ֳޱߵĻ֮ƣһֻ޴ķӰֳչֳױȵơ
ңʵֻԡԡˣŷͷһͫ΢΢һˣһԺҪˡ
ǣԥسԡ˵ڸȥ


860 ȹ
ŷƿһ޴Աһǣǡ
ϿշɹʱŷƵʶ͸Ǵ̽鵽ǳ֮ڣȻǧ塣ʱ֮䣬ŷˣ۵ǡ
֮ʮ֮󣬶ŷ˲ƳǧһƬ޼ʵĴԭϣҲս
ңԶľͿԼʵǿǿɱһһŮ
ĿΣһʿ磬ֳһɣӵŮӷ绪ǣһ쳤ۣԱɳ档
ˣŷƶʶӺȻǵػ鴫ˣջģŮӵȻ˹
˵ʵǧǰŷ컯ʱ򣬸ʤһѾﵽļޣֻһ˿˿Ǵ۾ˡڣΪջֳֵػ飬˹츳޷ˣǵսͨҲ˿
ջ̤գֳ޴Ӱʷʫƪ֣ɢɫĹ⻪ֳһ컯ɽŵػ飬⣬Եػ黤壬סǧʥ𣬿ν硣
ٿ˹߶˷Ѫʥֳ޴ԡӰ񣬻ڻʥ֮УͶ֮ʥĻһջġ
̬ɱս֮ʣͶʩչѧʽҲôԲ󣬺Ʒ裬ʹĿѣۡ
ջ컯ʥػ֣ʺľţҲֻ˹ƽ֡һս͹ȥһȻѷڷֲ¡
ԴӺܶǰջĺ˹һֱϣۻʱ˾һֱ۽컯֮ˣ֮ͱøʻջҰĲΪ˶ȡĿȨ塣νֶΰٳþһа취ѹ˹
˹޷ˣһĸߵѪ֮żߣӱǷŴλջĵĸֵѡټϣǲˣʵҲޱǿȻջеػ֣Ҳ޿κΡ
գٴɱһ·תսɱƬԭС
ĶŷƣɵسִһɫһЯɭֲϢŰޱȵֻݺݵسջĵĺնȥ
ջ˹սϾģ֮Ѿܽˣ߾ȻǶŷʱͷּŭֻǣ벻ŷƾȻ˹ϣкһһϻûУֱӾͳʩչѧʽϮɱ
ʱջĿԵػ鵲ס˹ʥǷ֮ʣȴϺɫ޽ϮʱŲѣʶؾҪ˲ܡֻɫ׳۵ľ޽ٶȼ죬ǧ֮һɲǵʱ䣬ʹջĵĺ󱳡
ջɫ⻪ǵػڱǱɫ޽Уռ䶼˺ѱ飬˲Ҳһ٣Ȼɫ޽˺󱳡Ǻɫ޽ʱĻâ̴ݺݵش䡣
أ
һ춯صľ֮ջĵǧɾ룬˸ڵϣ֮ǰ򱻺ɫ޽һǧɾ޿ӡɫɷףֻʹͷһͿϵİѱƣһֱ۴ֵ˿ڣǰ͸⣬ȻѾ̴ˡ
˿ڴһźɫţջĵѪҲֳɫĸ״̬˿ڻڻͶ񻯣Ȼֻ֮ܵʴѪ˿ŨĽɫڴԭϡ
ջ԰׵˿ڣսеɽ͵ػ飬̧ͷĿŶŷƣҧгݵš
ŷƣСˣ͵Ϯң
Դˣŷ޶ԣ˿ջĶŭֻǽ̤գ΢ЦջģȻصͼɱңҵˣ˻Ҫʴ𣿡
ߣΪ˱ҵˣʲô䶼Ҫ
ŷƺȻ˵Щ˿ûκνƱ磬ʵҲȷ롣Դʼ־ϣ̻
ֻһǱߵÿһˣȥѰİء
ջıƷֻٶʴʹòȫѹƣϾٺͶŷƶ죬Ƕ֡ǣջĺݺһţĿԹص˶ŷһۣζʱһ˸Զ
ŷƺ˹δȥ˶֪Ȼղһлջģ߻ɱûʲôϣġϾջŵػ飬ǽƼˡȫػֻ˶Ҫˡ
ԭϻָ˹Ըƣߵ˶ŷǰ
˸ɾ룬վĿ֮£֮ʵ޾˼֮顣ʱ·ֹˣԭҵ磬˵ķ˿ȴ޷ǵŲֺ
ڣƬ֮˹̧ܷܷ֣ؽ⿪˱ĺɫɴ¶һǵľɫա
һκδʶ޷ݵòǱǣ֮УȻȻ̲Ӻݵȣ޷˵Ľȡ
ֻǣڶŷǰһݽȴ˹ȡ֮һίĽ֮顣
Ƹ磡
һ˹Ĵаָ˱ɴ˫ۣ˽˶ŷƵĻСУ˼֮顣
ŷůЦţſ˫ۣ޾µľӵڻУĺ󱳣ţȹԡޣЩίˡ
ʱһǧ꣬ŷٴ꣬ȴĵطͳ¡
˹ǱˣȣֻСڵ񡣺ŷΪķ÷ᣬ˷Ѫȡ
֪£˹Ϊ۵Ů߹Ĳˣױȵʣľգĸ߹ʣʹῡ壬ǰԲλࡣ
ɾһԱɳıɽˣ˿ȴڶŷƵĻУţһίСŮڸ߿ࡣ
Ӱһص֮Уȵ޹ڡ˷ֱ̫ã̫̫ĻҪߡ
˸ʱ֮ڽЩ£֪ŷˡͬʱҲϢۺʥȵйصϢҲ˸֪˽⡣
ԭŷΪȾѷѪɳ㽫и캮ڵĴ𡣺֮ټ壬Ҳ캮һץ֮ǣΪµһԱ
ֻڽ꣬Ѿɹ˷Ѫʵǿޱȡǣһ֮Ǿ۵ע⣬۷ķѪ֮󣬱㽫ΪŮϤĽ̵
ͬʱҲշػջģջΪӣӴԺջĺȾͳ۵ұֻۡȻȹ˳ۣΪ۵Ůʼնим֮ġ
˼ҹҲصŷƵߣǵ֪ŷƳΪ֮󣬱ı˳ԣǱߣŷƣһһǧȥˡ
ȽЩľ֮󣬶ŷҲͷأȣô꣬ίˡ
һҲίֻҪܰƸ磬ҶԹ޻ڵȥûзƸ磬㲻ҡڶŷƵļͷҸ


861 ǰʥ
ȣǷֿ̫̫ãžۣ͸߰ɡ
ңջ˴ĻǵضԸ㣬һȻˣȴҲ׼ŭƱػ᲻һеر㣬ҵİΣ
Ӻܾ֮ǰŷνӴ˹ɹݣ²ǵȡֻ˹һֱժɴĿʾˣûŷϣԽۣŷʮּģۺ濼ǣǾȡ
ֻǣȴδӦŷƣԼļ⡣
Ƹ磬㲻Ҫģջıˣһٵˣڿ϶ҷǵġҸô꣬ҲٳԿҸֶΡ
ңҪǣȡջĲڵʱƿǡʱΪƸƽһȻҲڷƸңҸŬΪ£ܹ㡣
ȵĻŷƵӿһůǵĦȵԴ
ȣ֪ҶԿۡǣѾĻƿǣǵ壬ƴӣȴҲĺȥԸۣܶ۳֡
ңѾΪ죬ΣǻԸΨд۾ʵпһս
ŷƵķܶԣʵȷˡ壬֮Ի˹ĺһΪķˣΪ۵ŮǶԸۣ򲻿ܵġ
ˣƸ磬˵۳ΪҾˡԴ۳Ϊ֮Ҿ;ùֵֹģ֮ΣܾйŹ֣ӲĮһһ
һȵĻŷƶʱصôѵ۳Ϊ֮ǰʱʲôΪ֪£
Ҳɡ
գǶŷ˵ȣԼһ뿪ȶǵƿȨûȤֻŬŷƣԲżһǧ꣬ȥջᡣ
񣬼ȻŷƲҪֻߣȵȻҲپˡֻǾʹȥʱûһ֮ˡ
ɣȡ취֪ͨջģǰɡ͸ˡ
һŷƵĻȶʱɴ۾˼صƸ磬ΪҪôջ㶼ΪҪװױ
Դˣŷֻ΢΢һЦԶʣƵȻǲȨƣûҪռǡǰ͸ΣңջҲǵػ鴫ˣдá
ðɣȻƸô˵ȥˡ䲻֪ŷ˵дôʲô˼ˡ
ʱ֮ջյĸµĴѶ֪˹Ҫ뿪ǣǵƿȨøջĽŽɡջĵĸ˹ٿĸ߲飬ԼȥԺǽջĹ˹Ҳ뿪ջ˹ľٶ
֮󣬵ջĻصʱ˹ͶŷƣѾ뿪ˣȥδ֪ĵطټǣɰջĵȴôҲƽ
վڰɸߵĳǽϣɫȻ԰׵ջģӭ磬Զɫأü価˼֮ɫ
ŷưŷƣ㾿ʲôˣȻ˹׷һǧľӪȥأ
ջĲɵȻ֪ǰһ˹᲻ݣ粽ãȴĸ뿪ǣǴȨǶŷƵĹֻ͡ջôҲ벻ף֮ǰɱŷƣɱ֮𣬶ŷΪҪԵ±Թ
û֪ŷƵ˼Ҳû˻֪ջĴ˿̸ӵ飬Щʲô
֮󣬶ŷƴȷǡ
ȵĵһССɧŷƳһ꣬һ˹ɫ㣬վŮӣ˶һ̾ȻˣѦ糺¡ѩޱӵ˶һͷȻ
ϾȻվһ㱡ɴľϢ߹Բλ࣬ĵһǰһ˿Ա֮ġ
Ů֮У糺ƢԸΪֱһŷһ绨ŮӣʱͲˣСû²۶ŷơƫƫŷưٿĪ磬Ůһۺ׷ŪͷۣԱ㲻ȥֱͣȥ½ʺͶȥˡ
ޥģԸŷܵᣬĺ֪ԩǱԼݡŮ֪ȵԼôΪŷƵ̸ʱͬķģСŮѣ̾ͽ
Ůһܹܿҵͬ⣬ѩޱѦӵҲʶȵģŮܿڣҲ˳֮ͥ󣬶ŷ½ʵһֱڱչؾ޵̫ʼҲˡ
һ̫ʼ۳أ˱֪϶ҪˣǶۼصȴ̫ʼ۷
λǧʱȻȥˣʥڵҲˡΣ̽˽һʱ䣬Ҳ˽⵽ܶõϢ
ʥڵĶʮǳضǵĴһǶΪɴŬȡʥһ˿ĻᡣҵıǲԸǰģԸܹȵﾲޣȴ
Ȼƺ½ʡ綼ٵȴȥҪȥʥ￴Ҳͬˡ
̫ʼ۲һУıЩأóܲԸǰʥǣȴֲ˵ʲôԭ˸Ӻ棬ǶŷƵᶨҪȥһʥ
ǣŷ֪֮⣬гǳصĳЩǣѾǰʥˣԴҾ͸סˡ
̫ʼ̾һֽŵȻѾұĶɴᣬʮ͸ˣаŰɡ
ƣ֮ҷһˣҪ¸㡣ʮǰʥ
źһ̫֮ʼ۱뿪˴Լչؾ޵ķȥˡ
ʣԶŷΪ׵Ķ֣̫ʼ۵İλӡŷó˼һ֮ڷʮ
ŷơ½ʡ硢ңˡ½ࡢȡѦӺ糺£ʮ˾Ƕŷʮʮ˻ȫڻ߶ʵҲ̫ʼǿսͬʱҲҴǿĸ֡
Ȼˣ֮УûѩޱӡѩޱˣֻڵʵΪǵİȫǣŷƱ㲻ȥʥ̫ʼߣҲ˱
֮󣬶ŷƱǰȥ̫ʼۣĽ̻ȥˡֻжŷƺ̫ʼˣ˭Ҳ֪ǽ̸ʲôֻ֪ҽ̸һʱŷƳ֮ü֮価˼
һ֮׼׵뿪ǣʥ
һȥߵԶصʥʲôνİأĲ


862 
һ֮󣬶ŷƵںӵĴ£ڵִʥ
˽һɸɽϣңɽµĻԭ޼ʣֱƽߡ
ݲĴԭϣһ޴Ĺš⹬ԼɣޱȻԻͻоŲ㡣
ʥ
Ȼδʥ֪ľ󣬵ʥǻֺΣԼԡɽģֳǿĵ̺صϢʥӣ˵ﶼһ˿㽺ͼ
ʥĲİذɣ
˶Ϊʥİ׳۶̾ΨжŷƣĿʥɫأüչ
֮¸ɽʥ֮ǰ
޴ʥ̻ԻͣʥׯϣʮɸߵĴſڣʮλۣŶʥڡ
Щװ죬¶صϢڿĺɫĿҲͺɫɴڸǣһ˿Ƥ⡣ʮʵͬСɣ˶ԸܵǿϢ͵̣˿κһλǿߡ
Ӵߵǰʮ֮Уͷ֮˱˹ѯʡ
ͷ֮ˣͬһĺӣŶ񣬲ȴûɴˣȻĿֻܿİĶ£һ͵۾Լһð׹ǡ
µļƷˣɿڵļƷ
ͷĺˣҰ׵ǿţ˻ƶ
˵Ϥ˵ϢҲ˵ǿңʱͻ˶ŷƵ˵ļ䣬һ̣ϳݡ
ã
ʮͷ죬ȻǵŷƵ˽ڤʱҪƷĽʹߣǸã
Ȼ㣡ŷͷһ˲䣬ƺ˺ܶϢ
εشˣŷƵɵתͷŶŷƣϸţٴ𣺡СӡּˣѪޱζɿڣǰˡ
ŷһĵĻʱθһ󷭹ͷȥãҲӻ
ſڱտ̸ֻƷѪ⣬·һûԱĺã˶ĵͶġΪ˻⽩֣ӻӲͷƤùֵˡʮǽĶɴʤߣǰʥ
ӵĻú˼ټӶŷƣûԼְ𣺡ܺáʤʵǳǿһϲģϣܹɹϾ죬õ
ˣǵƣƾͽȥɡڽһ죬ʼǵ֮ðɡ
˵꣬䣬ʱʮöӨ͸Ҷ˵УÿһöҶֻаƴСͨ̾Ө˸ӨӨԣ¶Ũ֮
ⲻһƬ򵥵Ҷ
ŷƵպҶ߽ʥĴţһĴ
оŸɫŻû˿ߣܹģǿֲ޵ĴڣбҪɵ
ŸŻǽʥڣҪѰٳĻԵͱҪС
ڴͣһΪ˭Ҳ֪ᷢʲôǱڽʥ֮ǰһ
˵ʥڶʮǳأһֱԴԴϵʥʤߡʮ֮⣬ûˣӦģЩŹ֣
ǰҲ֪Щ֮󣬻ʲôΣյǡ
ˣǿƬҶЩŹ֣ǵƣҲ̺źܶϢоͰʥһЩܺϢ
ԣҶ˵ʥһо죬ÿһ춼һĿռ䣬ޱȣŵر޾Ǹ󲻵ıͼһ쿪ʼԽԴԽ࣬ҲԽԽء
ǽʥ֮󣬿ʹеԴͲƱʵԼͨ飬ϸһ㣬ֱɹصϾ죬ܹۼİء
ֻһʥǵϾ죬Զ
һһţԼղŴҶ̽鵽ϢǰϢ㽺ڴһ仰ȴһˮ˲Ϩеϣ֮
ŷƵɫЩأü˼ţһֱȨ⣬鲻Խ૵ѹֹȥǧʥˣûһصģЩǣʥҲһȥԭˣ
ӣʥƸ۵ľ棬ҪôϾ죬Ҫôʥ
ŷƵĻ˶Ĭˣÿ˵鶼Щء˭û뵽ʵȻ˲пᣬİأ׵õģֻ֮õĵһɣ
ƣǻҪȥ𣿡
糺žӨҶŶŷƣȴ
ŷƿЦŵͷָָſͻأֵһӰǻѡ𣿡
Ťͷſò֪ʱڴſڣ͵۾Įˣ˻𣺡Ȼʥûлͷ·ˣ˳ǱͣôζɿڵļƷǰ
õĻԵظˣֻӲͷƤʥˣ̾Ҫøɱ£ǾɱҲδֵ̫ˣң˭ҲԸͱóԵǱ˿־塣
߰ɣʥ֮󣬴ҲҪżҲҪ³çϵ˴ˣŸǿ
˵꣬ŷһ˼£һΣΪأŴͷǺɫŻҲæ롣
̤ɫŻŷֻǰһƬڰûκιߡ̳ʱ䣬ǰźȻһָ˹
´̤ʵصĴУŷƽ䱸վԭأʶˮк̿ǷǱصΣա̶̼֮󣬶ŷƾͷ֣ˡ
ʥһΪ磬зïʢľ٣ɽˮﻨ㣬ԣ£ر֮ǰɽʺ
ŷڵĵطһһ޼ʵĲԭԭһ˶ߵĲľ滨ɢķҷЩҩ뱦ԭ洦ɼޣģ֣ʵǿЩޡ
ʶ̽ǧ﷽Բ֮󣬶ŷƷȷûʲôΣգ磬޶꾳ʵǿҲɾˣԲʵˣ˿ܹв
ǣŷŰģʼʹôѶѰҶ硢½ʵλͬ顣
ܿϧŷ߶Ѷ֮ϸ죬ƿգҪ½ڵķȥȴ֪ʲô٣ȻըѳƬŷƲģٴθ緢һѶȴҲͬĽٴȻըѡ
ʥȻйŹ֣Ѷ޷޷Ѷֻҵˡ
ŷƴ⣬Ǳ׵۶У׵۶ıŷĴ󵨵ؽʶŵޣ˵䡣һһ֮󣬶ŷƲŷ֣޷һȥңֻһҲꡣ
Ҳͬ飬ȴöŷҵ˶ڡǣֻ÷Ѱ˵Ĵ㣬׼أϵڶ졣


863 Ƶ
ڣһɸɽϡ
֮ǰ˵ƣҲƬҶ˵ÿ˶Ҫͨ飬ܵһ졣
ɸɽ絶Ϯ壬꾳ʿԵֵɸɽһ޴Ĵ󣬴аͷСɽػţЩ޶꾳ʵ
Ѱʿʵͻưͷ޵ػԽ봫󡣲Զŷ˵ȴ׾١
ûǰͷ޽֣Ӱһ봫Щ޸ĵ㱻ͻƷأ봫˶졣
Ϊ磬һﻨ㣬ŵر˼ɾķޣȻʵҪǿɾʵŷƶЩȤһ߸·ͬʱһ½ʵ˵Ϣ
ǰµʱȥŷ˷ԲķΧûҵ½ʵˣҲһֻ࣬ޡҵ˽Ĵ
ʱҲ׺ĸǣֻоϸߵĲΣпǡ
ľ飬ŷƾ죬죬죬죬ǸʱȥѰҸĸǣػһЩ
ǣŷͨĴλһ޴ĹУϰͷɾʵްšŷȫЩޣֱϢϢؽ˴졣
Ϊ磬ﲻﻨ磬һѩص磬̲ŸΣҲŵرһޣɾʵޡ
ͨ˵ﾡȡ޾ŵرʵǶŷƲԸ˷ʱ䣬ż·ͬʱ·ŵر¡ӽ׵۶УʵԼı⡣
ҲǼҴҵ׵۶а˴ʮ飬ҩǧλ⿿׵۶ԴЩ˵ҪŲòӶԴ
Ϊ˼ӿӶԴٶȣʮħۡʵ˶ٻǰԼӶԴ
һ߸·ѰͨĴһӶŵرʱҲǷɿšº󣬶ŷڲɼ˼ֵڿƷҩԴ֮ҵͨĴš
βǴ󣬶һɱµضڡ
ڲڱ£Σϸģʵǿ˺ҵҶڻر鲼ɱСŷƾʵضڳͨ裬˵ͨ졣
Ϊ磬һ磬ﵽֲ̫𣬷ʵĸȥ
绷ȻӣһŵرĻʯ飬һЩŲŵЩޱı·أŷƵȻûзŹɣȻһ·ոŵرѹΡ
ңϵʿӵĻȴˮڸʱʱ֮ϰλѹβƸһŵرѹ̤֮һ졣
ֵһǣڸŷ˻ˣһЩɻ񾳽ĸ֡Щ˶Ǹǳؽʤߣʥ֮һ·ڵ죬ֻϧǺܶ˶ֹͣڸ磬Լ
ΪͨĴʮͷ񾳽ػţûʵͻơ
ЩԶŷ˵ȻǼ򵥵Ĳֵһᣬһȥʮͷ޸ʹҡڵؽ˴졣
ΪB磬һϵ磬ֻ޾ĸɽͻԭŨ˷ָ
ȻΣգѡɽ޾糱ˮıˣҲŵرŷһ߸·һ߼ֵѼŲBŵر
Ȼһ·ɳۣ·;Уŷȴ֣BŵرƺûԼô࣬ƺ඼˸ѹˡңBϵƺҲʲôȻɣĳһۣγһХĴ硣
ʱȻγ˴磬Ƕôµ
һ֮󣬶ŷ̾ʶһǿɲB
дҸսB磬ѹŵرȴû뵽ˡϵ磬ĸǴ壬ƵʵĴˣѼŵرϵĸ׵м档
УҪȥ˭һڶʳԴ
ŷƷֲBϵ֮󣬱⣬ҪĸѹŵرԴĸʵȴû뵽Ѿ˽ȵˣʱŭˣҪȥ
ƾʶ̽飬ݲBϵ۵ķ򣬶ŷ˳ϣڰ֮ҵһеġס
ֻһɸɽϣһޱȾ޴󣬺ŵɫâ
ŷʶ̽ȥͷ֣ǲţBϵ۵ɽγɵС֮УȻһλµòŮӣŮ³ʾ׳չ
ǸŮBǸס
ֻҵ˻ڶʳ֮ˡŮӵ֮󣬶ŷȴ˿¶һ˿ĪЦ⡣
ΪǸŮӣǶŷƵĸң
һĸѹԴأû뵽ĸ׽ȵǣѿʼԴˡ
죬Ҳûһˣʱĸңר־ŷľοңĽҪͷŷƲǰȥţ㰲һĬĬػİȫ
ңܣǿķ󷨣ŷƲģ಼ֶһЩǿķͬʱר־ػĸסһʱۣܿǰʱȥŷĿĸʵҲڷ
ڣ಻޺޴ɽŷƺɱҲмʮλ֪ǰһ̽ԶԶظܵŷǿϢ֪Ȥˡ
ڣ֮BϵңһգʵҲﵽ˿ǰ۷״̬̾ҪͻƵ֮ŷļΪĸʵͻƶ
Ϊĸ׻ȻԺĸۡ
ֻǣû뵽ĸ˿ûн˼ȻٴʩչѧԱʼɽµɸɽ
ĸ׵ͼŷһ㶣߾ȫ̽µĸɽһ֮ŷйŹ֣ɸɽȻǲBĸԭ㡣ɸɽ·ǱصĵﾹȻһ籾Դ֮ġ
ۣĸ׿ɷˣ֮ģؼԴϵĸ֮ĺһ档
ǣŷƴż飬ְĸǿ֮ġ˶ŷƵİͻң֮ĵٶȼ죬̶ǧʱ֮󣬱ɹ֮
ңڴ󹦸ɵһɲǣ˶ԡɫ⻪֮СB綼⻪˸еϵ˸ʮʱ󣬺Ȼȫңڡ
BңϵĹ⻪ȫʧһжﵽ˷豹״̬B˲˺磬۵ңȴ¶ޱǿϢ£ŵǿʵ
۾磡ңȻɹΪˡ
ӵд壬̳˻ƵʵңڳΪ˴ۣµĻƵۣ


864 ΰ׵
ŷû뵽ĸ׾ȻԵĲB鱾ԴΪƵۡ
޴ľϲöŷЦݣſĸ׵ǰ
ϲɹףӴ˳Ϊ𣡡
ңѽɹΪۣʱʸˣҲ˷ȻȻµǿơ
ŷӵ뻳Уϲο뼤飬һһ·ķ꿲ۿҲʪˡ
ƣЩˡңţ಻ָ֪ǧŷΪػָŷ׿ޣͽ㡣
࣬һжǺְͱ֡
ྡڸǸ֮ӵĸףҲΪһۣŷܲ
ĸӶ˸пһ֮󣬱̽˵䣬ʱŷƲ֪ĸ׺ľͬʥ֮Ҳǹһ죬ֱˡ
ֻ˶û½ʡˡ
ĸۣBҲɢΪһ磬˲ԸٶȥҵͨĴ
ǰаͷػţеͨңǴˣŷҲд۾ʵһֱ㽫ͷ޻ܣɹ봫졣
Ϊ磬һϵ磬ﵽǸֽأŨĽϵ
ΣգȴҲ˻쮵ķϵ絶ȵȣʱʱعϮ˷ʤҲ֮۶ɵޣ񱩵Ϯÿһ˺塣
ȻҲŷǰδŵϡͽЩϣ洦ɼڣ컯컯Ĳϣﶼҵ
ŷƲǸ·ɽȴֶˣٴ֮ǰǰ㣬ѹÿһŵرͿأϵسԣԼı⡣
ϡ٣ܹˣëǡҪ磬ȥҪڵʵ
ʥʮǳأںڵǿߣҲˡԣǧǿߣ磬ƬҲ໥
ŷƵܺãѹԴʮ֮ˡ
˾ȻѦ糺£
ڻ̵࣬һ֪ŷƵ鵱Ȼܼ
ȻŷӵѦܵǰޱȵԼ˸Ϣʱʱ©ġ
㣬Ҳͻˣ
ŷƵɴ۾˼Ѧ˵Щˡ
Ѧ΢ЦţЦ绨ֻͷȻͷųھǿߵϢ
Ϣ
ޣţҲΪˣ
ŷƶʱһ춯صľĿѦֻ٣ڸ
̫˼ˣǰĸң״ѾöŷƼˣѦҲɹΪˣܲ𺳣
ŷƵӣһԵ糺ЦţͣڿŷơһֱǰĶŷƶǵݵӣѵÿŷʧ̬ȻŹڿĺûᡣ
ۣ˺һ֮󣬶ŷƲѯѦʲô£ʹΪۡ
ѦĽ֮󣬶ŷƲ֪ԭľĸңľһޡ
Ϊ磬ˮϵ硣֮ǰŷ·ʱڸ·Բδ̽磬Ѧˮϵ֮ˣԴк˽⡣
ǣѦż·ڴһǧ꣬ˮϵɣְ籾Դˮ֮ĸˣԳɹ׵۾ˡ
Ѧأ糺£У죬˶ŷĸӡ
ۣУѹŵرԴͬʱѰͨĴ
ºĳһ죬˺ȻңԶɰ׹ҫһӰİ׹ͨء֮綼ųޱ貵Ľ⣬ЩֻԼĪʮʱ䣬ȫʧˡ
ţŷƵ˾ͷ֣ղǻŬѹεŵر̼ʧңҲɢ˷һĴڡ
˱仯ŷﻹô£ʱͱ𺳵ԸӣŭԲۣʲôôֱĳһ𰡣Ϊʲôҽ״۾磬ôѰ
ȷŷϲ﷢֮ǰң״ʱѦ״ʱһȷոһλͻƵ۾磬˽֮ģΪ˴һεİ׵ۡ
Ѧң糺µˣԴҲǷǳ𺳣˭û뵽ʥ˶Ե˳ؽΪ
ƣǽʥȷǸȷľ̳Ϊ۾Ǹ֤ڣѾЩˣʥĿܲ
ֻҪǼʵǣʱҲľܻˣ
ʥİأңѦˣġ
ʱȻŷָԶĸǿ쿴ǸһòǸղŽ״۵˰ɣ
ң˳ŶŷָķȥͿңԶʣһ貵˸Ծһ·ޱȷɧ˲ţѴ۵Ϣɹŵ£춯صĶ
Ǽһ̬ƺ±˲֪Ϊ˴ۣҫĴҫء
ֻϡ٣ǷԲ֮ڣҲδһλڡԣλ½İ׵ֻۣôҫҲ۸Ϲӿ
ڣжŷ˿½İ׵Ҳһ֡
ǣΰ׵۷ɹʣԶͲŷƵ˵Ĵʱ̾˷ܼ˲Ƶǰ̤գЦš
ûǼûСүڳΪ
أСү̫ˣҾȻҲн죬ĳΪˣҲΰɣ
ΰ׵Ǹһɫ۵ӣϸƤ⣬ݰףģεĺܣò绨ŮӶҪ֡ǲ˵ֻ˭ҪΪǸŮ
ڣΰ׵ڶŷƵǰκ޼ɵҫţǿЦģԵʮֹ졣ңѦ糺£ŮҲڴʱͷ㡣
ۣǿƤðŶƺǵĶء
ţŶǿĵۣİ
ÿŶһòŮӣֻ¶ˡ
λźĸ׵ֿۣͷϵΰ׵ۣŷֻһݣû뵽ΰ׵۾ȻǸɵƣ״֮͸ɵˣӻˡ
Ȼ㲻˵ǿߣӦĳǸȣһǿߣҲΰ׵񲣬ֿЦģģȷӡ
ֻŷƵСȴǱ㵸İ׵۸ˣʱ֮䣬һ˫һɣɱ˵Ŀ˶ŷƣü֮価ŭŭߣС˵ʲô㾹ңҿǴˣӴϣҿǲˣ
ΰ׵۷ŭˣɱ˰ĿŶŷƣҲųݺݵسŷѹҪǿʵŷƣöŷƵѹع¸ϴ
Ȼû뵽ǣĳѹŷ޶õرŰӣԹۡͬʱѹոճŷѹȥңѦ˶ʱҲͷųƣݺݵӭȥ
ңŷƲʾҲȻڰɫݺݵسΰ׵۵Ľɫȥ
ʱңѦͶŷֹΰ׵ۡڴʵԼŷǿ̬ĺڰɫ˲ΰ׵۵Ľɫ޳͵ؽ飬ྡྷΰ׵۸ɫףĵ˳Զ
ѽȻ𣡡
ԭҫΰ׵ۣȻ˴ʱʧɫ쾪һͺԥתֻˡ


865 ½
ΰ׵ˣѦңͶŷƵֶʵסˡ
֮ǰֻǸǿ߰ˣңɼľǿߣ޷󼰵Ĵڡ
ԣĽϵ֮ģΪ׵֮󣬲Żʧ̬㵸
ѹ̫ãܹ̫ĿѺĥһɳΪۺ󣬲Ż񲡣ǺܿϧոҫȴѦңˣһγλʵǿߣȻѰ׵۸ŵĲֻߡ
ŷƲδȥ׷׵ۣΪ֪ʥˣĿ궼ǰ죬Ͼ졣
ԣǿ϶ġ
ѾΪ˷һ磬ûŨŵرҲûҪȥŷƵ˱ȥѰ߲ͨڡ
Ѱ֮ҵ߲ͨڡ
λһ޴ĻɽڲҽڻĿԼֱޡ
ЩҽЩڻϺĽ۽ױȵټܲʵޣΪ赲ǿߵϰ
ܹģǿߣҪͨڣ죬ȴҪʵΨǿһǿߣлͨӣɽڲڡ
ŷƵ֮󣬾ͿɽڲӰʮˡʮ˶ʵȫھʵ
һģǿǰĴڣȴûͻڶ޵ػû취졣ңǱѾʱˣЩǣɱȴûܳɹһΣÿ˶ˡ
ЩһĪչ֮ʣŷƵ˵ĵλŮǴǿߣһλȴǿ߸ǿӣƽٱģһǳ
ǰ
ǰȾǣ
ǰǱڴˣԽ봫󣬻ǰܹʩԮ֣Ǽ˸м
ŷ˵ĵЩ˵ǣʱæŷƵҾ񣬰ŷƵ˳
ǰô㣿ŷƣ
һλߴ߹ҪŷƱȭȣȴȻŷƵģʱʧɫ
һ֮ǣҲʱסڣһɫسȥʶҪԶŷƣǰ׽ǿ
ŷüͷһ΢΢ʶң
ԷȻһڽг֣ŷƵȻ죬ǰôҲúİʶˣǸӺˡſڷʣЩԨԴҲΪһΡ
ϣȻɫ䣬֮Ǻգµسߣɫ̵ֻذֵҲʶ㡣
ۿҪߣŷһ֣һɫͷųȥγһֻ֣вöʱɫҰ׵ĵŷƴˣԩ޳ǧҪɱң
ھǿʵǰλǿߵϣ־ŷġǶŷе̫ǿͲпᣬ˿ͷûУֻŷƲҪһŭ֮½˲źá
ŷƱͲʶԩ޳𣬵ȻɱֻǳסʸѡŵĻ겻壬ҲúЦǰ˵ɱҲУңΪʲô֪ҵ֣Ϊζη壿
˵˵Ҫɱҡ
µһССھڤǳᣬҲڳĿֻԿλ۵ķɣԲż֣Ϊż񣬶羴ޱȡ
ƨˣ˵ġŷЦɢȥɫ֣ڵϣֶԽٺǻ˵ôң϶ǳң϶ΪǸɱ˲գ۵ħͷɡ
סˣʵˡԴӵǼ֮ڤˣһǿߣΪʵǿֶκ԰ƺΪħ
˵ħƺ֮ھλǵڮ١ھڤŷƵΪڶǿһֶκ֮ɱǿߣһ֮Կλ۶ܡ
ЩǶԶŷƵΪƻᣬϮɱŷƣ׵۶ȵȣȴȫλǽƱڸǹȥˣڮٺݶŷƣŴٳ˶ħƺŵĵ
ԭŷƱλ׷ɱӣڤ˶Ϊɣȴû뵽ּλŻᱻų
˽⵽Щ֮󣬶ŷҲЦļͷЦǾŸϻ쵰ǹ޳ܵģȻڮң³ɺһ㣬´ټǣҿ϶Źǵġ
˵֮󣬶ŷƱңѦ糺£˴ڴ׼졣
ܵЩǣΪײеġħǣû뵽ۼˣȴ֮ǰĸִŲǸƵǿߣһײѪӣ
ǣŷƵҪ봫˶ಽظڶŷԶŷƵĹ⣬һ졣
Ȼŷȴͣڴڲˡʮͷ׺޷ǵ٣ɱŷƺңסǿǶסˡ
λҪͬ飬Щ޶סˣǰȫˡ
ʮλǣʱϲ۲һ󣬷ִİȫˣ˷ܵڴȻڶŷƵİæǶм㣬һл֮󣬲̤˴ڣȥˡ
ŷҪڴڴȴͬ顣Ϊ֪ÿһ춼ǳ󣬽֮˾ͷǳˡڴڵȴõİ취½ʵˣҪģǱؾ֮·
Ȼڿصȴ֮Ⱥͺӣ½ʡ½Ҳ̵Ϊֹʮڼˡ
֮󣬿ѦңѽΪۣ˵ȻǴϲʮֵļ
˿󣬽졣
Ϊ磬һľϵ磬одеɽֲԭ޾Ļľ滨νŵرǿ߼˶Ҫޱȡ
ȻˣŵرʷǰҲ̲ĪΣľϵޣΧɱÿһ˵صࡣֻ徳ʵǿߣܹȥвҲһ䡣
ԣˣԲʵԼһЩܹ˲һ١
ŷ֮̽󣬶ʱ˫ų⣬¶ϲ֮ɫĿƵ½࣬ޱڴ˵㣬ĴԵڵˣ
ɵľϵľ֮ģܹΪһεˣ
½࣬ôŰ


866 Ƽ
Ȼŷϲ
֮ǰѦңһ½Ҳһޣ˵Ļ¿ʼ
һããֺģһɾգھ޴Ĺۣ֮ʮˣŸΧΧһλµŮӶ룬й
ŮȻ½࣬ɾǵĽľյ磬ѳΪҲǿ󵽲˼顣
ڽľİ½ٶȼ죬Ĳľ֮۶γһɫ磬ƬֺϿգ۳һƬɫĺ
ľߣƬɫģҲһ޴Уϵʹ½ǿ
жŷƵȾ˵Ļ½൱ȻޱȰȫģȫĵͶ֮Уؾȡ
Ȼ˴ĶҲѹŵرǿǡ֮һԲǿߣڵҵƬֺ
ԭֵѹŸŵرԴϵԼʵû뵽ͻıʣʹڼ˥ĵرҲȫһۣȻǱˡ
ЩǶʱǻ֮ҵƬֺȺ鼤ܣƱҪ׾ͷֻϧֺ֮СԶԶ̽鵽ŷƵ˵Ϣʱб˿ŭֱӶùģȥˡ
ϾڶŷȺУѾѦңλĴǿߡŷ䲻Ǵ۾磬ȴȴǿ߸ǿ˾Щܹǵġ
ң֮⣬½ʺͶˣҲǿеĶǿߣһǺǵģ
ȻˣȻЩǺǣŷƵ̫ǿ󣬱Ȼȥе˾Ͳ¡
һ֮Ƭֺӭλ֮͡
ʵȺǿеŵơȻλۡ
λ۽ֺϿգŰ룬ʶңŶŷƵ˵ķڽ̸š
֣ԭ׾
ǰ֣ҵˣοôǣ̫ɶˣ
ˣⲻ죬ȥԴưԡֻҪǻѼʱ䣬ܹĵرԴѹθɾǶô顣
ǣû뵽ðôһɶļһȻ޼ɵƫƫٶȻ졣ӿʱ䣬綼Ҫɴˡ
ڽ̸λۣȻĲۺۡ
˼֮㶯Ļûк𼱻ǵؾȥ죬
Ϊ֪еĴǿߣ뵽ȥˡȻضиӷıԴеĴǿ߶ضޱȵļҡ
죬ǿǵյˣļȫǡλ޵еĴڣİԴĵر˵ġ
˵뷨ܺãҲȷЧʼʮʱ˷ѹθĵرԴֲֻ֧ϧþʮ֮ڷޱ䣬еԴڱĳ֪ɡ
ǣΪۣȴĲľϵֻѹԴ½ͬľϵнľһ㣬ٶȼ죬ƫƫλۻ
ǣλŭˣڵǰ㽫һڶʳԴ˸ɱйͷ֮ޡ
֣ǸԴˣһҪɱɣ
̽˶ŷƵڵλã۱̲סˣ̾ҪɱˡԴÿһ֣ʹޱȣΪԭĶȴڱһǿᡣ
ƺЩ
ƴֹ˲ƴۣɫ
㿴Ⱥ˹ʮкüʵǿҷϸ̽ӦһȺƺǿߣ˶ԲʵЩΪǣΨǿߣҪضԴ
һƴ۵Ļƴ۶ʱɫһ䣬üͷ˵֣һǸ˰ɣôλ繲ƶʮλۣѻΪ֮⣬ʣʮλ֮ۡǰǿۿˣ֮⣬д۶ˣôðۣ
ƴҲò˼飬ԼĸӦжϣңʮǰһˣֽ˵֡ˣѾֹʮλˡʮǰǸ𣿡
ƴһüͷһ󣬶ʱ֮ǰǸֹۣɫúܹŹ֣˵Ǹоֹ欣ʵȴжǸۣ
ԣǸ˵ȷǴ۾ʵǻʵĴǿߣ֮ǰ˭û˵ţҲ룬˺пǽʥ֮ŽΪ۵ġ
ƴ۵ķƴ۶ʱɴ۾˼ؾʲôʥ֮Ϊ˴ǿߣѵ˼˵̽鵽ۣҲǽʥ֮׵ģ
пܡ
ƴ۳ĬˣɫصؿһȻģ˵ǺðɣСĽһЩǡҲҪȥǰúÿ˭ڸԣҵҪǲ½λˡ
䣬λ˲ƶȥֺ֮룬ھ뽨ľǧĵطͣ
ƬֺϿգľϵ۵£γɫĺϺһ뵽½ڣһĻλʮץѹԴСϪˮһ㣬½ٶȣȴ̺֮
ǧ˵λˣͨǣҲܹع۲쵽ŷƵ˵ϢʵԼòȵϢ
ƴ̽鵽˵ʵ֮󣬶ʱʯˣĲ˼ɫʵȻƴϣһȺʮ棬ȻλϢǿĴǿߡ
ؼǣƴۿһˣһޱϤֺ־ˡ
ƴҲһҲǸڷ۵ӣһ־µˣҲˡ
ڣǸ˾Ȼˣλͬʱסˣɫޱѿ
ƴ־ŭ̲סģŷôǽ𣿽ӵˣôỹţ
ƴ۵ɫһһףȻҲͬĸܣƴۣȻ侲ţ˼Ƭ̵ΣȻŷƳʱûֹˡ
ʲô֣Ǿô𣿾׷𣿡ƴƺҪ磬ƴۺǲʡ
ƴۿЦѣ̾Σ֣ѵ˵ϵǾλκβöŷƣο˶ˡ
˶٣ƴʵǲģδϨֵͷƴֽȰҲ԰꣬ŷŲ˶ˡǵ˰죬Ϣߴңʱڶٶ֣ҾͲŶŷƻӹһ
ţãô죬ʱˡʱȵ˰죬Ҫŷ֮أ
߰ɣŷѾˣٶȥֻҪһװ˷ʱ䣬ȥЩ׼
λ۲ĵȥˣǰ֮󣬱ıĳЩȥˡ
ʮ糹׳Ϊһ磬½ɹˣ籾Դľ֮ģҲ½ͬʱ½ͻɹΪ𣬳Ϊһεۡ
󣬶ŷƵڶ뿪ҵͨĴһɱս֮󣬽˰졣
ϡٵ£ܹģȫǴǿߡͬʱĴǣѾȫ۵ˣνǴƼ
һǰɱݡ


867 ʵ
죬Ϊ磬һĪ硣
֮󣬶ŷƵ˸ܵľɭжǿ
ܹģֻдǿߣĴ۶ڴˣҪС¡
½ʶһ֮󣬲ŵȿ·ǰС
Ϊ˱֤ȫڷ⣬˶ۼһжû뿪鵥ж
ܰʮҲδһֻǿˡ
Ȼˣǰܵ硣Ҳԣ滨鲼ĵرڶࡣ
Ǹ·;УŷҲǲµǣԼҩ񹬵ʦǣĴѹҩĵر
׵۶ҩ񹬵İ˰ҩʦæĲɿһ̲ͣҩڹȥǧʱƳѻɽҩ
׵۶ľУҩĶĲʥ֮󣬶ŷѼĵرеǲϸҩʦҩ
Ȼ·;УǳȤĿ֪꣬ǰ·ںη಻֪µ·ͨδǣŷ˿ģרעѹθŵرԼ׵۶µĵҩ
ҩѾӵǿߵʵȻδֹͣҩʦ߾׷
ڵѾԽͨҩʦҩʦĳƺţҩʦѾˮ׼ҩʥҩ֮ĳƺŷҩʵ
ҩһ;УѾߵ壬ȫ¼޵֡ԣǰѾ·ˣҪҩһ;ٽһͱԼسһµĵ·
Ƴ³µоԽƷ̫ĵҩǺܿϧ׵۶о꣬ҲδܳɹΪź
Ľ죬׵۶Ʒ񵤶ѻɽŵرɽҰ滨˴磬׵۶ѾΪһ˵ıغͲر⡣
ҲĬĬ·˰ʱ䣬ȴδߵľͷȻûһˡ
˵ǣһ죬ңԶһư׹Ϯǰͣ£СԭȻյһöѶ
еݺ󣬺ӺȻתΪϲĿ·Ҳһɨգ˷ܵصʦѶˡ
ʦ˵λʥͨĴ󴦣˾壬ȴλǴء
ֻҪسɹߣܹ죬Ӵʵ죬ܹ־İءڣд۶ڴ֮ˣʦҲ̸Ϲȥ
ӵʦ𣬵Ȼ̫ʼۡ
û뵽֮ǰ̫ʼһֱǱչأȴҲʥһһ
˸û뵽ǣ鷢չô죬ǺȻ;˽ֻҪͨĿ飬·İؾֿɵá
ԭ˥֮һ·磬񾩺ʥʥΪѰİء
ڣֻҪλʥµĴ飬ֱܹϾ죬־İأ˭
̫ʼ۴ĴѶΪָ˷ҹ۳ңٶȼظϹȥ
󣬶ŷƵڵִĿĵأͨĴ⡣
λһʮɽУһԲľ޷ϣʮλѵȺʱ
ͬڶŷˣЩǣڵ졢λʥʥϢ֮ǲ֮ʥˡ
ʥ֮ǵȻҲһ·裬ܿڽʵǣһ·죬Ͱ졣
ΪǸҪõİأԺıĿֱָ;졣
ҲЩûпȥѹµıöŷƵȺôջΪЩǵУκŵرԴȲİҪ
ֻǣܿϧЩǼææ˰죬ȴ赲ڴ֮⣬ֻɼԴȴ졢Ľ١
Ϊλʥ֮ǰ־Ҫλǻ㼯֮󣬲ŻῪʼأű졣
ԣЩǲòĵʱУȹʮʱ䣬ֱŷƵ˵ĵһ¾ͷˡ
ɽۣ絶˪Ϯ壬ǴǿԴ֮Уʮһλ۷ɢվܣĿŶŷƵ˵Ľӽ
ǿŷʱ¶˾ȡ𺳡˼顢ŭȵȱ顣Ϊ̫ǿңα顣
ôܣСӾȻĻţǽôܻţ
ţ֮Уǿ߶޷Ҵ棬οӵΪܻȥ
֮ǰλ۸ϢǻŽɣȻˣӹȻȥд󻼣
ļλǣĳ벻˼飬ȻǰѾӲƺƴۿе֪ϢҲһҪٴüƶŷơҲûȥܾöŷƲܻ
ڣʵǰܲţ
ٿǼλɽɵǣǾʵ㡣
׷ۺۣһԪ֮ǰ׵в֮𣬽ŷѪ𣬿ŷưȻʵٴξ˵ﵱȻŭޱȡ
ժǴۡܭۻ۵ˣΪĿöŷ컯𣬻׷۵ˣѶԶŷƴ־־壬ʱʵʤǰɵ
ŷƵȷ¸죬ɽۣѽ۵ıвЦЩ˶Ļ̥ı
ɨڳˣȻһϤϣʱһת
һĿΰߴۣͷʹڣֳȨȣ챦ӣվɽ۽䣬ض
ʣ
û뵽꺣ѻһս֮ôָԪҲɱ֮Ȼʥ֮Уǿ᫣Ҫɱй޵˻治ء
ŷζһЦȥɭףתһλºʹȥ
鲼·ϵŴŶҴŲЬ̫ʼ۵װڳ֮УΨһһŷƵ˵¶Цյˡ
ƣǿˡ
ۣˡ
̫ʼǰ˺ѣʮһ۷ֿվڽط̸ĳЩҪ¡
ֻǣŷƵ˵˵д۶ӦˣӦؿʼŶԣɺðζûӦֻüȴȴͬʱ˻룬λۻδ
ŷɨڳˣһλԸǳصĴۣǲɵذЦ֪δȵ˿϶
Ȼ֮Զһҫ۰׹⣬һλ绪ҡġӣ۶
֮ǰŷƵλ½İ׵ۡ
׵۵Ŀ֮ʩʩɽϣڶΣעߴӵصͷһ𣺡λǰõˣǲ˼Сλǰˡ
оֹ󷽣дҹķ緶
ǣǸˡ
ԣ׵۵ⷬжʱǵɴ˫ۣӶˣһɫصŰ׵֮ۡ˲Ǳͷȥٿ׵ۣжֹĳЩõĻ
Сûã׵֮ɽϿնȻ貽⣬Ů֣λʥʱ١
ֻ֮ϣӰڽ֮Сһӣΰ£ۡһ˷绪Ծװ磬ȴڲסɽʣѻ
д۾ѵ룬ڳʮλǿˡ
ڣؿʼ˽νɴͨȻῴͨڡڼ䣬κֶΣκ
ʵ֮·ʼ£ʵ죬ڿʼ


868 ɴ
λʥؿʼ֮󣬱ʧڸˡ
־ĴˣʥҲ־ģӦʥߡ
ԣǶʥڵһУ֪ʧȥˣҲ֪
ڿʼѵȵòͷڶǣʱļһĦȭơ׼̫ãȵþǽ졣
ɽ֮ϣ߿гһ޴ʴţǽɴŻ
ɴͨɴĿ飬ҵڱԿڣʹſİء
ɴ󣬾˳Խ۾磬һżͿ飡
֣̤޵֮;һÿʿյ룬ܹظӲࡣ
ڣڿྡһһżʵǱԸ
ԣδؿ飬ÿ˶ڱصãಫ
ۣǸƢļӣ֮ǰɽ۵ȴʮ꣬ŭӿȲһ̤ɴ
˴ͷ˽ۡ׷ۡۡƴۡƴ۵ˣҲʾһ˴
Ծ񾩵λۣԼڤİɽˮλۡҲһ̤󡣽Ż֮ǰص˶ŷһۡ
ܿ죬ɽֻʣ˶ŷƵʮһˣλڵİ׵۴ˡ
ιǻȥ
׵ƺûнĴ㣬ŷƵҲżȻмȥĴ㣬׵ʱЩżŷƵ˺
ĿλĵϣЩ飬̲סЦ
ŷЦſڵŮʲôȽȥɣػЩ
ʲôһŮƺ׵۶ʱŭˣͨ죬ָŶŷƺΪ˶࣬Ҿͻǣҿ䲻ĴҸڹˣүǣ𣿡
ڹŷɫŹ֣ߵλ֪£Һܺ𣿡
źڷܴźۣű۰ɡ糺ºؽҴʵЦš
ŷҲ⣬಻԰׵۶ŭЦŵǺãҲŮҲҺڹҽжŷƣʲô֡
ţҽСס׵ۼŷƲŭ̬Ѻãн䱸Ҳ˼֡
֪׵۵֣ûе⣬ŷҲǰԸˣЦŵСװҸ顣㻹ȽɴȽϺãǸһȥĻֻ´ѶȻᱩŶ
ŷƱ⣬ɽ׷ľλۣԼǸɭĺʣΪжɱ֮졣
ɴЩ˺ܻܿıС׺һ֮ܳ꣬źѡ
ϣСȴƺ飬ɫ䱸ŶŷƣĵƲƲŷƣȻҶ٣Ҳҡ˭֪ȴصΣո󣬺߽ȫȽȥõǵ̽·ˣҸ㣬룡
ŷû뵽С׵Զ˴󣬾Ȼô룬ܾĺ⣬ʱЦãðɣִҪǺˡˣΪ֮ɡ
˵꣬ŷҲСûĻ̤˴Żɴ֮С
ɽ֮ϣֻʣСһˣŷƵ˽֮¶һ˿ʤ΢ЦǴЩǻ𼱻ǵس϶ҪŪĽͷöġȸҽȥ֮󣬴϶ѱƽˣȻɺܶࡣ
õ飬׵СҲ̧Ųɴ
ŻһӰãֳɴڲľ
ɴڲһƬһǿգļţңԶԵǳҲʮֵĮ
ŷƷ֣һɴߵͬǶʧˣֻԼһˣܲɱ
ЩǱڤˮ۶ɣˮ⣬ˮϵļ£ǿ󵽼㡣
豩һбХ󣬲ϵؽɱʵۻ룬ƾ壬㵲ס˱Ϯɱ
ȷȫ֮󣬶ŷƲϾʶɢĴѰͬ䡣
ܿ죬ŷƷͬ١ǰ֮⣬ѦҲĽɱϲõǣЩԱ˶ɱУѦȴƴ⡣
رţΪڵۣˮƿߣߣЩȻ˺ҶԻǴ󲹡
ǣűٴԼʵ
Ҳ˶ŷƵʶæŷ߸ܿ˱һ
ѦıŷƸȥϮıһ߳Զƶһ߼Ѱͬ顣
˽Уڱ֮дԼĪ߳룬ͬûѰȴµ鷳
ʧˣȡ֮ǳɫĸһɳĸ֮ףΪϬĽ
׸ɱҪ˺ѣǿȫ޷棬˲Ҫɱ
֪ǲλʥ£רΪǿõĴԹھ¡
ҺãѦ˴ǿߣЩ˺ǣԺˮȻˣļ
ŷ֪ɴ˼򵥣϶иΣڵǣԱʵǺҪġ
ǣԸѦ׵۶׵۶ķ£ɴԽѰͬ顣
ŷƺܵģɴǿµ糺³ܲסѦִǿߣڵϮɱʱΪΪʵ糺£
½ʡ硢ˡȺͺûнΪǿߡ½ʺˣһ˻ʣӵ컯ʥ˻ʱʣһ̫֮ԶŷƲǡ
ͺӣһʺᣬӡ֣̫Ҳ֮ŷҲġ
ȣ䲻Ǵۣȴ޷ˣӵǿʵŷҲ̫ġԣΨһĵľֻ糺£糺»ڴﱻɱ
ŷƺѦǰѰͬ顣
ٴǰ֮󣬸ɢܵ￪ʼðƬƬĻ档
絶罣ƮҡĪ⣬кϮɱŶŷƺѦ
ŷ׵۴ˣıǻϵ»֮𣬶ζͣá
ͬʱŷƻ̲סи̾䲻ʮ֮һ֮಻ҳΪۣҲǼѵ̲ʹʵٽһ
һ֮󣬶ŷƽԲڵȫǰ·ϵĹľϵĹ
ףɴڲĿ빥ȻҲγɵġ


869 ½ʧ
֮󣬶ŷٴѰһͬ飬ȡ
ŷƴѦҵȵʱڶԿĽɱ
ˮ˻޷ˣǱڤˮ֮۵ıмǿѹʹЩǱ
ҿŷѦļʱ֣Ѧ֣ʱȫŽȵΣѡ
Ƹ磬ҵˣ
ΣڷæŶŷƵĸ첲һҵϢ
Ƹ磬Բûܱ糺½㡣
һ糺µ֣ŷаȻǳˣæѯʣôˣʲô£
ģ֮ǰڴأ糺½㣬ƺˣǱұ㱣ǰһѰǡ
û뵽˱Ҳ֪֮ܿңӦ˲Ͼ糺½㱻ˣֱӱ˴󡣡
һ⻰ŷƶʱˣǻǣʲô糺±ˣ˴󣿡
ŷƺ糺һҲǻϵһȻǳ֮ĹתΪǳ֮Ȼ޷Ʊ֮
ǵģȻƴȫһ糺½㻹ˡƸҲģֻ˶ѣӦû֮ǡңҾʱｵµһ⣬ӳȥġ
ԣҲ²ӦòǱȥģǱӳȥġϾ裬Ҳֻڵ˸ӳȥ
ȵĽͷŷİȥ糺µƣκ޷뿪ֻҰοϣڣ糺ʵ̫۾ʵԱ߳ˡ
£ŷͷǣʱ޷ȣȺѦȰ˵£ʱ£רĴأѰͬ顣
չȥھνľˮϴ֮󣬵һֿڽ
ÿʧˣڶ徻ڶǵʶʶҲܹͷųȥٱѹƵﷶΧ
ʱһ˶ҵ˴ڵλã֮󣬶ŷơѦȡ½ʡȵ˻۵һ
ȻˣļλҲյһɽ׷ۺҲ۵һҲ̽˶ŷڵλá
ͬȫ֮󣬶ŷһ̫ʼۡĸףкӡ½ʶڣΨ½糺¡
糺´Ǳ߳ɴˣ½ȥˣʵǿнľӵǿ߱ȼʵԲܱ߳ôȥˣ
һ٣Ÿ˵ʶɢȴȻûҵټ
󣬾˽Ѱ½ʱһֵĿȴٴν١
ڣӿԻýͺɫϢޱǿʹλǶսľϸ֮£˲źȻ֣⾹Ȼ컯ֻص
꣬컯ֻ֮֮ŵѾλ̾ΪֹΪ֮ľʣûʵ컯ֻ֮ŷֺ
ڣӿ컯ֻ֮ǿ컯֮źֻ֮ŵǿ
ʱ֮䣬λǱɫΣȫ㾡ȫ컯֮Իʧֻ֮֮֮
̫ʼҲ˲Ѱ½࣬ȫ컯ֻ֮Ϯɱһƴֵ쳣ǱŷƼͬΪѣ̶Ƭ̾Ҫ컯ֻ֮ˣҲ˲Ѱҽ㣬ʩչ̫ͼˡ
ȫҿ£컯ֻ֮Ψֵܵ
ŷ߶ﴫÿԺУλͬ飬ŷܡ
̫ͼֳڰľ޴̻תţɷԲ򣬰λͬУʱоѹһᡣ
컯ֻ֮۶ԷǳǿɱУԶŷƶԣȴһٷʢ޵Ĵ͡
ǵص컯ֻȫ߲ܣȫת̫ͼţʵҲڲϵǣš
Զ׵Сף컯ֻ֮Ǳ˶Щج
½Ĵۣ֮Уʵǵ׵Ĵڡ֮ǰĽɱѾͷöˣ˸ܱɣʵ֮⣬ԶɱС
ʱѱ컯ֻֻ֮ҡҷʶɢۿżֻ֮У㲻ҲˣʧС
ǣȻѹᣬܵ컯ֻ֮ϡ٣ʹܹڻָ
컯ֻ֮ƺܵǣȫһ۶ȥС˳ȥʱͿ˶ŷƵˡ
һ۾ͿˣŷֵǧɴС̫ͼҲˣǸŹֵͼ컯ֻ
ǣСҲ룬һ㳯ŷƱȥΪ֪Ҫͨһֿ飬Ҫ̶ŷƣõıӻ
ŷƵ˸ǰС׿̫ʼ۵ˣһ䱸¶Էᣬ͵λҪᣬԵֵֵԲѰǰġ
ŷ컯ֻ̫ʼ۵ΪԥҪҪСסĶŷȴֳ̫ͼ֣ҲСС
ζԶӦ˱Сס
ŷƴ˾٣ʱС׼ĺøУʱԶŷƸмޱȡǶŷܴţضŷһӵл־֮
ȻˣӵŷƸҲҽܾˡ
ʱţȻ컯ֻ֮ԽԽǿŷ߳ƽıӻ˰ȫݡ
۾ûôˣ컯ֻĥĿ಻ԣҲڼ˥ˡ
˵ǣŷ컯ֻٶԽԽ죬һºۿλǶŲȥʱ򣬶ŷ컯ֻٶҲﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ǣǿȻʼ𽥱λǵѹҲȻᡣ
¹ȥҲһ˿컯ֻصʱڶ˿
ͬʱŷҲۣʵٴμǿˣ̫ͼø󣬸嫡
񾩵λۣԼɽۣǵŷ컯ԹߣҲΨһ̬Ĵۡ
֪ǶŷƳ컯ֻǾܻҲľ޴˶ˡԣŷƾǡ
Ƶѣл
ҲǶԹ֮ˣ໥һۣ볯ŷƵл
ԳˣŷĺӲ飬ЩԼ⣬ûеˣŷҲ΢ЦԶԡڰ֣΢΢һЦ֮ͣҳݡ
ǣ˸мŷƵĳȣЩȴ˿ûим֮ģ޶ŷƣɱŨ
ǾλǣۼһĿⲻƵضŶŷơ
С컯ֻ֮ʵǿˡ
λǱҪ취ɱ߷ϵһᱨѪ𡣡
԰ǱҪ֣ܽܡǻֵĻ϶ᱻƵġ
λҪģѾˣֹǾɱŷƣҲޣɽ׷Ҳء
ԣʮŷƣֻͬʮˣкüǴۣʤ㼫󡣡
λĴǣһԴطڼҵţ˴ɿŶԶŷƵɱҪһˡ
һߣ׷ۺˣҲǱΪ顣˶յĳڰŶŷƣҲıš
ʥ̫ʼǸ϶϶ŷȥ°֮ĹˣŷΪ׵۴ˣ϶취ǡԣһҪŷƳĻᡣ
ǸҪٴóˡϸԪǸ֮Դ˴󹦣Ƕ˶°ףʹ͵Ϯɱ
ΣǼ֮ԴŷƣȻǱһٳ
׷۵Ļ۵¶һ˿ɭЦ̧쿪ָһ̵СƿӣСƿһŻǵĺֻɫţ֮Դ
ǰһδǿ̫࣬Ƕɱ˶°׺޼ҲûʸһΣҲҪɹ˭ǣҾȫʬ


870 ʥ
ŷʵϲ֮УȻ۵նġ
֮ǰ컯ֻ֮嫣ɵ컯ֻҪĶ࣬Ȼ컯ֻ֮֮ŵ
ֻǣܿϧⲢǽɴڵΣ뿼飬ֹЩΪֲϮܿ͵
ǸոյԴϢƬǿȴȻɫİֳ˴ƬĻ⡣
Ǿֵط֣˷лɵϢӿ֮еγɵһ㣬ܿǿա
ڻɵУһƬƬ߲ʵĻ𣬺һʢĻ䣬ǿա
ɵûǿɱǿޱȵع죬֮󣬴Ƿ׷ײš
Ϊǿߣ֮£λʥû˺ǣǺ޲ɵǵ
ԣȻܹǵ֮˵ﶼһ˿־塣ΪǸ޷ֵȴڲͣš
ȻޱǿڶǶ޲ߣֻؿŻԼΧһ㱻ɵ
֮⣬ǻǿĿ£ЩĽ޵߲ʻǿɱС
Щ߲ʵĻʵĳֻ۵ģǵӿǿյÿ䣬޴ڡ
߲ʻ¶ȣȴź˵ع죬޴ӵֵ
纣ʣĺ֮ʣƿˮۼˮϵĻ˺ڵѦ
һʼ߲ʻðʱ⡣ˮܿ˻𣬶ˮĴ˵ʲô涼¡
ǣʵ֪ܿԼжôףпʵݺݵػš
߲ʻ泯ԼϮŵشƣµӡʩչҪԾԵˮϵ档
ϣ۵ĴŴŵİ׹⣬ӴЩ߲ʻ棬ܽϨ𣬾Ϣأ׾ٵرڻˡ
ôǿ
ʶʱʧɫеһЩǿ𶼿Ϩͱ벻Щ߲ʻ澹Ȼǿز赭дر㽫ľƵ
ôһ˲䣬ʧأȻ߲ʻ
ʮ߲ʻ棬뺣ʲԶ׾ٵر㽫ĻƵճޡضǿʼʴʵ
첲ϴһĵľʹʱúʾѡŷ֣Լ첲Ȼһȭͷȱڣ첲ϵ
һ֮£˵ȱھȻ߲ʻյģ¶ȣȴ˺˵첲˿ڴѪճɽ̿
Ҳҿʼʱѣһ㣬첲ҪճˡˣҲԲסʹ֮ŭ
ģʲôȻôǿ󣡡
ʧŭ˲ֹһ߲ʻ˵Ҳкܶ࣬ǿĴǵĲҺ뾪ŭġ
Ȼɵ߲ʻ棬֮ǰĿΣǿ֮ǰֵܵĴǣʱֲѡ
ٿŷߣʱٿЩ޵߲ʻʱٴС
˶ڣʮˣƲֽ̾ɷ
ŷֳ׵۶У׵۶ΪģγɾŹ󣬸ʹȫ۷
ʮȻ̫ʼۺͰ׵Сס
ȻС׺ͶŷƵ˲Ÿʶãͷ˴˶Ϊ˵ֵ߲ʻ棬Բ֡
׵۶컯ʥǷǿıԴʱֵ߲ʻ棬ʲġ
ۿŻס˴ǵص߲ʻϮ˶ɴ۾ȫ߶ޡ
ң½Ҳ˻ʱʣʹӡЩ컯ʥ߶ޡ
Ͻʮλ۵컯ʥΪģӦֵܹסЩɣ
Ż߲ʻϮŷƵҲûףš
ȻʵǺܲпġ
һ̣ĿɿڴУֻЩ谭ش͸˷ȫ
Щ߲ʻ棬ҲشƮƮӿ˴ڲϮȥ
ôܣЩͻ棬ʲôȻ޷͵ֿ
˶ˣ̲סһŭ
ڣףΪʲôЩǣᷢǰ˺ѷεĲҽԼʧŭ
ΪЩ߲ʻ棬ʵ̫ˣǿȫԵơ
ʱȣ߲ʻͻȴ˷ŭ뷢ʱ䡣̼û˴ˣ˶ڿš
߲ʻԽԽܼڴڲţȻû˿¶ȣ˶ֲѡ˭ֻ֪˴֮
̫ʼ۵ɫأü֮価ǳʹǻһԪĴǿߣһشҲЩ߲ʻ棬˲֪ʲôȴ֪ġ
λСĽܣԲҪ⣬ҪͼЩ
Ϊɴһ飬ҲΣյһ顣Щǻ֮ǻʥ𣡡
֮ʥ̫ʼ۵Ŀбĳƾ޴һݺݵ˵ģ˶ʱĬˣһƬ
֪л磬س֣֮γ̫ţ컯ֻأУ
֮ʥ𣬶ǻرԴǿ컯ֻ֮ϣ֮ΪǿҲš
Щˣд۵ʵȴ컯ֻ֮ԶԸܶԸرԴ
һ飬Ǳ֣֮ûĸֵۣܹסʥ֮ʴ
ȻһƬɫ֮ʱŷȴȻ¶ϲɫ˫֮б⣬ԼصʲôǻʥУһǿ𣬻ʥ𣿡
˽Բ֪ŷƵ˼֪Ϊεͷܸ˵Ψ̫ʼƺ뵽ʲô΢΢׵ǵġ
ԭˣѹ֮ǰҾЩЩأԭǻ֮ˡߺߣʥ𣿾ȱˣҽ״һʯ
ŷԼ˽һ˼
̫Ŵ˵ǰʮ𣬱ʶ֮λھ¡
ݺһŵ׵ֻ𣬱̫£λǿ֮һ֪ǿ֮
ŷһֱѰΪ˾ʮ𣬳Ϊ׵׵۶ٹ⡣
ǣôȥˣǧҲֻ˾ŴΨʣǿģһĻʥûѼ
ȻѰٶ꣬Ҳڲϵش̽Ѱңʥ̫أֻ˵ȴδڣʱڳ죬ĴԵˣʥ˵ĪΣĿ飬˵ȴĻԵ
ֻҪ˻ʥܹʮ𣬴Ӵ˽Ϊ𣬳Ϊһǿߣ


871 
ʥĸ֣ڴʱĶŷƣ
ֻҪܹ״ӵ޿ƥе
һ㣬ڴܼǣȻҲһ㣬ȴ
ĸң͸׶ˣһͬŷƵ뷨ɫغƣʹãʥôˣ㿴ۣ޷֮ͱʥˣǧҪգ
˸ĸ֮⣬ѦҲĶŷƵˣҲȰŷơ̫ʼۣ½ʺˣҲöŷƵޱȵ³çΣա
ȻŷѾȴᶯҡ
ףĸףλ֪ǹңңԸա
ǣˡԴȻҲ֪ʥǿޱȣпܽҷճޡĻᣬҲҽ״ΨһҾûɷҪҲҪһԡ
̤޵֮;ʼΪֹŷƻ¡һʼڣ֮ĴδΣΪľȡǿһ˿ᡣ
սʱҲ⣬Ϊ˱ǿΪ˳ΪΪ縺һصѪҲƴһ
ʱҡŷû˷˿ʱ䣬̾׵۶ڶţʼǻʥ
ʥޱǿɲ⣬ԶŷƲҵġʩչ컯ֻصֳ޴̫ͼԴԼ
ãм߲ʵĻʥ𴳽׵۶Ŷŷƶ
Ҳã߶̫ͼתγǿ֮һ߲ʻס˹
Ϊ»ʥ̫ǿŷƲ̰ࡣϮһֻһ䡣ȻһƴСĻʥҲһȫɡ
컯ֻ֮ʥɵ̫ͼ֮󡣶ŷݾŴǻʥ𣬷һ˿ʥɵԼڡ
ĻʥֻпӴϸһŷڣ̱öŷƻһ𡣼ȫؽҧͷð亹
ֻʥʵǿķ˼ǧһǿߵǿȴҲסʥա
ھ֮׷ŤѪⶼΪ֮˺ѷεľʹʹŷƲҽг
ǣһ뵽Ϊ˽״۾磬뵽縺Ѫ뵽ֿǵİΣҲҪȥҧɻʥ
ʥ˳ž𽥵سŷƵĵ￿ͬʱŷҲ˾ŴžŻʥ
һ΢һЩȻȻʹڶĴʹپûбճޣöŷı
һ˿ʥھŴ֮Ļ£ڵ˶ŷƵĵ
ڵڣŷ컯ֻ֮γһУ̫ͼǰ㣬Ϣ
һ˿ʥ𣬷СС֮У컯ֻصšǣŷƵڵСС̫ͼһ˿׺ɫɫͼΧм߲ɫĻʥ
컯ֻ֮ڻȻǿ󣬵ʱŷƽȫڴˣһ˿ʥǱָһ˿컯ֻܹ֮ʥѹס
ڣŷƽתȦ֮󣬵ڵСС̫ͼƽ𽥻ָˣС̫ͼҲˣһ˿ʥС̫ͼϵѹסˡ
ʼת컯ֻ֮ϵĥʥһһؽ룬ںϵС̫ͼ컯ֻ֮ںϡ
ԭص֮ǻ磬س֮󣬻ݻ컯ֻءУȻбǿ
رԴ컯ֻ֮ɻ֮ݻģ߱ͬͬԴԣŷ컯ֻ֮ںϻʥ𣬲δ໥ų
ڶŷƼȽţС£һ˿ʥڱٷ֮һ뵽С̫ͼ컯ֻ֮ڻ㡣
ڳɹˣ
ȻǴ򣬿֮ǰȷġ
һ˿ʥ𣬳ɹںϵС̫ͼΪһ֣ŷޱȵļˣ̲סźš
ʵϣ֮ǰ컯֮׵۶ڱչǧɹ컯ֻ֮ɹС
ǶŷƵ
Ϊصǻһ컯ֻءеݱǧĹ̡
ʿԲͬһΪѰ
ʵḶ́ɷḶ́ϲǧڻ֮Ȼںϵ컯ֻ֮
һǴ⣬ʿʵյ㣬һλʿܹزǴǿˡ
ǲܹջΪԼǾͳԽ˴۵ľ磬һȫµľ˰ɣ
֮ܶŷĵܽԾĸ֣
һͣôͺñһŲ
Ҷ޵֮;ʿĳһƬҶŬǿ֮Ϊ֦֦ٱǿͳΪɡ
ٱǿǾͱ൱ڴǿˣΪǼҵ˴Դ
⻹ŷٽһΪһˡʵԴһӡ
ڣʥ𣬾൱Ŵӣŷ¡ӣֻҪӣ͵
˵شӵܵḶ́һѿɲĹ̡ʿʵḶ́УϣҶʼ׷ݵӵĹ̡
ŷ򵽵ľԣŻԻʥִţðΣգҲҪƴһԡ
˵ǣɹˣһ˿ʥڱɹΪԼһ֡
ɹںһ˿ʥ𣬶ŷظоԼǿһ˿ȻֻǼϸ΢ıǿȻĵġ
˳ɹľ飬ᳵ·Ǽһ߲ʻ档Ḷ́ɼ򵥶ˣŷƹʼʩظղŵḶ́ڰϢʱ֮󣬽һʥˡ
ʥ֮ڵﴦС̫ͼת죬ȷȫϣûΣ֮ŻὫѭʶڡ
ΪǿߣԴȪͷʶڵУе
ǣŷƽʥ뵽кҲûκΣ벻ʣʵǿ֮ų׷
Ϊűʾɹ˻ʥ
һʥ֮󣬶ŷƺͣЪٴʥ𣬼ظղŵĹ̡
ܳɹ˻ʥ𣬵ȻܵģҲóȻ̫ʥѹƲסʱܵɡ
һУ˵ʵҲǶ̶̰ڷѡ
ŷ̬ĵţŻʥ𣬶ͬ򱻻֮ͻʥŪĽͷö಻ԡ
ʥͻ֮Եֱֵ޴ڣ޿ײ룬ƫƫޱȺˡǣû취֮£ֻԭʼķֵǾǶ㣬߾ȫضܡ
ҲҺûʥϮ˵ٶȲ죬˴ŬҲڱʥˡֻȥľ޴ֶܹûδ֪Ϊǻʱ޿̲˵
ȵľʱ򣬾ҲܻʥϮˣʱ򣬴ž˵ˡ


872 ֮Դ
ǿһƬңʮλǿǣæңϴضܻʥϮ
Ȼ޴ڣʥҲ籩ǵضǷӦٶȶܿ죬۾ضܣҲڱˡ
ǣ֮ͣǵǱӴܵ״̬ܼҲδ֪
ǣ̫ʼۺ½һȺ˸ӵǱΪǲҪܻʥϮҪעⱣŷơ
Ҳҿŷǲ׵۶ǿ̫ʼܹ׵۶׵۶һܻʥϮ
ң˶ǣŶŷƣޱȵĵģʱ鷢һŷƱʥˣǿɾˡ
ڣһӹȥˣ׵۶Ҳûз״ӶŷƻǰȫģԷġ
һǱضܻʥϮ˵ҲؾţŶŷܹٴδ漣Ǿϲɹʥ

ҵ֮⣬ĳصĿռڣһֺĹڡ
ϿյģֻһһŮˣеĿΰŮĿΣ˺Ȼѻ
վڴڣĿתضŴмһ޴ˮ
ˮֳһƬҵգǱӴܵĴۣյĻԼǵص߲ʻ档
ȻǶŷƵڵɴľ󡣶⴦Ӧþʥۣ֮졣
Щ̫ʱڵĴֱֵۣһᡣ۲ã۵óۣޱرš
ѻˣĬԣȻʣʹض߹Ŀתضˮ򣬻ӦЩȻ⣬ϣܹ漣һλź˵θڡ
˶٣ޱѻ뵽ʲôָָһʵôã
ʱܿڴĽ䣬һŴϣһλ˯ŵŮӣһòˣ½ࡣ
̧̧ƤӣƳһۻڴ½ָָ࣬ͷص˷ԸὫң˻ᴦġ

һʱȥˣȻҲ֮ŨʥҲܼǵĴǱˡ
ǣ̫ʼȴüͷһ˿
ڷţȻһ⣬ϮĻʥƺԽԽˡ
ǣĻʥԽԽܼһǴ
ֱղۿŶ䳯ӭϮĻʥڼӽʱȴȻ׵۶ʧʶŷƳɹˡ
²ţ̫ʼۻм֣ƣľҲö
֮䣬ܹΨгѴ۾ԣǿλ̫ʼҲֻһڶԪպһԪһ㡣ԣѾȹһԪµѾߵµľͷ䡣
ΪˣſһУȻ⣬ʥ򣬽ʥҲȤȱȱǣŷЩˣǰ°׵УȻѡ˷飬ն
񣬿ŷһǿοͿġ
Ϊӡ֤ԼĲ²⣬ٴȷһٴοϮɱļʥֱ׵۶ˣȷ²⡣
ţĳɹˣ̫ˣ
Ϣ̱˶½ʵˣ˵֪ŷƳɹ˻ʥ𣬶Ǽϲѡ
ͬʱŷʥٶԽԽ죬ΪֹһʱȥˣѾܹһɾŶʥˡ
⻹ֹʱţڶǱؼʮʱһʱ֮󣬶ŷѾܹһʮʥˡ
֣Ǽĵġ̫ʼ۵Ҳ𽥿£һ໥ӦжŷƲͣʥǵѹʱ
ʥԽԽ࣬ҲԽԽǿ˵ԽԽ࣬ҵǲƴۣȻʥգյһȡ
֮£ǵԽԽҲԽԽǱ̫ʼ۵ȴԽԽɣѹԽԽС
Ϊ֮ڣŷѾܹһٶʥˡңֻ֮Ҫ˹һ죬ŰϢʱܽʥΪá
ͬʱΧ£׵۶ܣҲظӦ׵۶ڵĶŷƣԾ˵ٶȳɳš𽥵ģŷƵϢѾǿ˸еļºͳѹˡ
ʮ֮ڶǱʱ̣ڷ֣ѹƺ𽥼ˣϮǵĻʥƺûôˡ
ֱʱϸĵĴǲŷ֣ӿĻʥԽԽ࣬ƺܵʲôǣʥڳһۡ
˳Щ߲ʻ滨۵ķȥڶǵĿ⣬ۼ̫ʼȺ˵ϡ
ҲȻˣ̫ʼ۵Χ£׵۶Сػţڸ֮˻
ǵصĻʥ𣬻۵֮󣬾Ȼ׵۶ۼġ
һĻǶʱףԭϮǵĻʥ𣬶׵۶ˣ׵۶ǽΧˣʹվܹдϢ֮
ǣͷһתڶǶʱͷԺðһ˼ͷѵ׵۶ɻʥԻʥԽԽ٣ǵѹԽԽС
ɻʥ¡ǶԣܻʥϮôΣգοʥǾΪ
ǰУɲǲţȫˡ
˭ô죬ôǿ󣿾Ȼʥ𶼸ɣ˵ͷðʡ
ϸϸ˿̫ʼȺ֮󣬷ֶŷʧˣڿȷǶŷ׵۶ɻʥ
ҵţŷС̫ˣȻ˱뺷ʥɣ
ǰû뵽Ȼǿʵҿ֮ǰδ𡣡
˵ˣԾ񾩵ܭۺشۣҲֻо񾩵λۣɽۣǳ̬ȣûиŷƽˡ
ʱǱǰľ𺳵µ˵ⷬ
ЩԶ׷ۺ۸ˣ˵ɫˡ
û뵽СӾȻ˻Եʥɣ
ǰѣٵˣöŷƳɹʥôʵȻңʱһģҪͲˡ
УҪֹɹҪõİأ˭Ҳ赲
̫ʱ°׵Ѫ𣬻ǽŷƵĳԹȫڶŷƵͷϡԣҲöŷƻȥΪɱ׵۴ˣΪ˻İأǶŹŷơ
ǣ۵ıóһö̵Сƿӡ
Сƿӱ򿪣̲صһźںɫĹţҲɢһգסźںɫĹ⻪һ㽫⻪ɢ뵽Ļ֮УŻʥһ𣬳ŷڵķƮȥ
ߺߣŷƣɻʥʱȴɵ֮Դ³һܾʰɣ


873 Զ
׷۵ЦûС
ΨǱͷų֮ԴǱڻɵĻ֮ʥУŷƵķƮȥ
֮Դһ汦컯ʥ
̫ųƣسʱнľΪؼ֧ܣ֮
ľ֦ϣؾ۳컯ʥǿãӴۡ
֮Դǽľһж֮۶ɵģһаĸԴ
֮Դǿ󵽲˼飬ǵ׵۵ʵһʣôҲûܽ
ս۷쿪ʼľǿնƬƮС
Եɺ֮£֮Դ۵õ֮Դ׵ۣʹսܵش׵ۣΪ֮Դ䡣
Ȼֻ׷Լ̫ʼ֪Ϊ궾׵۵ˣ
̫ʱڣһٲʢʱڳԣʮǿ߱Ҷŵǿߡ
׵۶°ף̫ʱڵУǿļλ֮һˣҲ۷Ĵ˵
룬׵ʵͨ쳹֮ˣҲδֵܵס֮Դŷһ۶ǵˣ⣿
ԣ׷ۺڱصãг̲ס񶾵Цţߣŷưŷƣ־͹Ѱ·Ҫɻʥ˾ѵĻᣬʹó֮Դأ
Ȼ֮ԴɫζޱȵΣڻ֮ͻʥǿ߾Բܲ
Ҫ֮ԴˣǺѵģҲһֱҲû֡ڣǾѵĻᣬֻ轫֮Դʥŷƾͻڲ֪£ԹԵؽ֮Դɵڡ
ֱҲҿ˭ǽ죡
׷۵Ϊ˷ܽŤˣΪ׵۵ĺޣתƵŷϣΪھ񾩵£ŷʹ澡ʧΪеЦɱӯС
Ϊ󲿷ֻʥ𶼱ŷˣ׷ˣ԰زսĿתע֮Դ֮ʥɫζٵس׵۶ȥ
еعע̫ʼ۵ˣԼ׵۶гڴǵſŷƶһĻ
ȻƬ̫֮ʼ۵˷Ӧ
ֻŶŷƲɻʥĻ֮ʥˮ紵ķ磬ٵس׵۶ۡ
̫ʼ۵רעػ׵۶ܣг˼ڴǣȻ֮䣬ǾûޱȣҲʼûج½ʧš
ϸһ֮£̫ʼ۷֣¶ĵط첲ֱۣӵȴȻĺɫ۵㣬Ŀġ
Щɫ۵㻹󣬺ܿͳƶСʹƤȥһҺɫ۵ڻڷźѪƤҲڸá
̫ʼ۾ֵı仯оԺһѣΣҲڼ½ҪƣȴҲ
Ťͷܿȥͷֲֹһˣ½ʡҲһ֣СҲһķӦ
ô£ô
Ů˵˺ڼĥģԺӺˣԼͬؾ
̫ʼۻأûоϸ鿴ƣжļǣŤͷĹˣʶ鿴㷢ĴǺΨЩˣֲ֪ľ綾
жˣһֲ֪ľ綾ǲҪţˣԪһػסʶ꣬ǧҪ綾ʴ
Ŀǰ̫ʼ۸֪ʲôҲ֪Ϊλжȴ¡֪ŷƵĴܹ뵽ֻ
ʿ˵˿죬һЩԣʶǿɾٲҪˡ
̫ʼ۵£ڴӾʧҵһ˿ȶ̫ʼ۵ʼ߶߾ȫ赲綾֣ƴػʶꡣ
ǵۿɼٶȷޱ䡣ÿ˵϶ĺɫ񣬻ںɫڲϵظãδѪˮð̡
һʱ䣬̫ʼ۵˵㱻綾ȫôݻˣһĺڻңš
ֻʣͷ­ڱı£ڿ֧š龰ëȻģֻʣԴı·ɹ⣬ڽ綾ֿ
ԶǣǷֶŷɻʥ𣬺ĿһĻһľŵĻ겻塣
Ҳ֪Ϊλᷢ£Ϊǻ֮ʥԵʣԶַֻ̫ʼŸ۲δİʶԶ̫ʼ۵ˡ
Ψ׷ۺˣյĽ䣬̫ʼ۵˲״ĵشЦ
ѣ֮ԴȻǿ󡣵Ը°ףʵǿӲѹ˾綾ϰղ䡣㿴ЩƬ̾ͱ綾õֻʣԴˡ
ţǽ̫ʼ϶Ƕ°׵߹ûһɱʵźһ
ֻǣȴ֪ŷƵΣǲҲʹ಻أ
㿴׵۶ųâˣҲֹͣɻʥ𣬿ŷҲжˣ
ʵҲ׷˵ǰ㣬ŷƴʱѾжˣҺǳء
ר־ʥۿѾܹ糤ˮһͣɻʥˣҲǿֻ࣬һҪΪˡ
û뵽ڸղţһĪ׵۶Żʥһ𣬱ɵڡ
ֲ̣֪ǿĵڱʱ֮䣬ڵʴǧٿףС̫ͼ˲Ҳʼã˴ƬĺɫѪð̡
Ϊһҩʦ̾ʶһ־綾ؼµľ綾
ң뵱ڷ䣬ǧ֮һĴ綾νľ綾־綾ȣֱζǹû˿ɱ
־綾ޱǿ󣬾ͨҪǿĶ࣬ȴȻֵס綾ʴܿͱɺڻˡ
ʥѾޱΣյˣðһ綾ʴʱ֧ŲסѪ£ʵ
ǣȴԴ޲ߣ޿κΡ컯ֻ֮ȥ綾Ҳûܽ⣬ַԼƵҩҲһûܽ綾ųֻ޸ƣʱʶ겻綾ʴˡ
ǣһ˥ٱʶʱ򣬾綾һṥƷʴԺ꣬ʱڡ
ۿţӽŵؿڣ𽥵ظãð̣ŷٵŭô£ľ綾Ҹô죿
ûܹش
Ƭգ̫ʼ۵ͬ飬ĶǰͲĳСǣ̫ʼ۵ѾԹ˲Ͼ
ΣͷŷƲòֹͣɻʥǿԼ侲ϸع۲Ӧ綾ǣȻûܿ綾кƽ֮
ϸĹ۲£ȴһϸ΢⡣
ڲѾȫã˺ڻҡԭڵڵľŴȫ綾ʴˣΨֻʣ˻ɵĻ߲֮ʵĻ棬Ȼĵڲ
ңǾ綾ḷ́ʥ֮ŬҪʴȴʼղԸ
֣öŷƼΪ˷ܣΣ֮£Ժһ˲뵽˽İ취
ԭˣ綾Ȼǿޱȣȴκβû֮ʥ𣡡
ҲӦõģرԴһıԴ綾컯ֻ֮ǿһЩȴȻǻݻģȻǻĶ֡
Ȼܹ֮Ҳû֮綾ʥҶʮΣգ綾ûʥԸ綾Զ
뵽֮ǰ⼸ŷ˺Ļʥ𣬴ʱóƾ綾
߶̺˻ʥʼڵľ綾Ȼ綾Ȼǿޱȣȴ޷ѻʥ綾ڸϳһγһȭͷСĺɫ
źɫڵо綾綾ȫγ֮󣬶ŷ԰ûʥź򵥵طӡһ£ѹ׵۶ڡ
ַ̫ʼ˻ָơ
ʱ֮ڽ޸Ҳˣھ綾ҲȫγȻΪĹΪۣЩ
иҪϽɰܾڴһˡ
綾֮󣬶ŷּʼɻʥһΣɻʥٶȼ죬˷֮ģڽʥɵ֮Իʥ𽫾綾ȻĻʥ
׵۶ʱټ죬һ죬׵۶꣬ŷٴνר־֮С


874 ׵۶ŷ
ʱ׵۶Ҳһ¡
̫ʼ۵ڿ֧ţǱǶֻʣͷ­þ˷ͷ綾ѣ綾ʴ
ʱԶ׷ۺۣڲٲڰɭЦߵ̫ʼ۵˵ǰ
̫ʼ벻ԼҲнѣ
ô֮Դζɣ
һ̣̫ʼ۵˵Ĳ״׷λۣޱȵĿģ·ƵԹ㷢
ԣڿ֧ŵ̫ʼۣȻѣɴ۾ʵʲôȻ֮Դ׷µĶ֣
׵֮Դ̫ʼ֪ģҲ֪׷µֻ֡û뵽۾Ȼ֮ԴΣͷʹó˲ʹͶŷƵ˶
̫ʼ۵ı飬˾ޱãԽʹ࣬Խġ
ǵȻ
°׶ֵס֮Դǻл·ɣɣԹȥɣԵ³
۾Ӹµ̫ʼۣЦţ޼ɵſ޼ɡ
̫ʼۣ½ʺͶˣһ֮Դ׵۶綾֮£˶оޱȷŭ
澣ֱ޳ܵ㣬ˣҲŹģ
׷˱ɣһǴģ
ߵ̫ʼۣԶЩǣ̫ʼ۵˵³Ҳ׷λʵ̫ˣֱðʶԶǷ֮ء
ԣ޼ɵЦţǴϾҪϾ죬İˡǣӴ˾Ҫڴˣɢˡ
ˣһж˽ɡǸ֮ˣʴȣԲԸٿʹ尾ǵļ尾ɣһʹ
ŵؿЦţ̧ƣɹ˸Уɱ¶
̫ʼ۵ˣʱΪ˵ֿ綾ʴƣ׵۶ܣѾǿ֮ĩﻹֵۣ
ֻҪ۷£һ컯ɱһˡ
ɭȻض̫ʼۣ΢΢һЦ̫ʼ϶ˣھȥĶ°״ᡣ
䣬۷£ĵɹ۳һ޸̫ʼ۵ͷ­ն¡
̫ʼ۵ȫڱͷ­ⱻ綾ʴϾĵֵ۵Ϯɱǣһƽʵʵػۣʱ̫ʼػͷ­ܵɹ˲һѪ˳ɫ˲Ұס
һƣȻûɱ̫ʼۣȴˡ̫ʼܹȥʵҲ۾硣
ңΪ۵һ綾йʹ̫ʼ۵ķǾ綾ʱ̫ʼ۵Ժ
ֻգ۵Ĺ̫ʼ۵ͷ­ð̣ԴðɫĸѪ׷ʳ̫֮ʼ۵Դֻʣ˰Դȫ綾ɺڻˡ
̫ʼ϶һƣҪ
̫ʼ۵Ĳ״۸ã·Ҫ߳һؽЦţٴηƣɹӿҪһ¡
һ̣̫ʼһƬԼ״һϢ綾ѾԺ۲ٹҲԵֵ綾ʴ֮󼴽
һƣͱˣȾ綾ʴֱ꣬ӾҪһƻ꣬䡣
ǧһ֮ʣԶĴǱһ󾪺˷ܼغš
쿴ţˣͨ˿飬ܹˡ
Ǿ족ֶʱۺ׷ͷһ˲ԼͬŤͷȥ
ֻһ貵Ľ⣬һ޴ĽɫֳǺȻͨŻ
ֻҪǵŻԽ죬İء
ԣһɲɹ˸ֺȻֹͣĿתضڣ¶ŨŨ˷ϲá
ѣʲôǿȥɣҪصˣ׷ʱؿˣңۣһٶȳڱȥˡ
۶ʱһŤͷ̫ʼһۣתͷȥ˲֮±ڴһͽڡ
ڳֵһ̣ڶǶˣǶһУƴرڴԥش˽ȥ
һ
׷ǵھŸŵģǵʮ۽֮ǽɫźȻʧٴλָİ
ֻȥʮۣھʧˣа˸ͣûܽ졣
ɫʧˣʣµİ˸۴סˣһԭأð춼ûΪʲô
һУ̫ʼ۵ȴ֪ԭ
Ϊڣһֻʮˣ˭ȥģ˭ʸİء
ҲΪˣڳˣ׷ۺ۲ŻôУɱ̫ʼ۶˲ãֱӱڡ
Уɱ̫ʼ۹ȻɽҪġң̫ʼѾǱɣ֮ͻᱻ綾ʴ
˷һϢʱɱ̫ʼۣҲֻѣȴᵢһϢʱ䣬ҲͲܽˡߣٽ죬Ҫȴϰʱ䡣
ϸԪ̫ʱʱ򣬴ǿƼ׷λֻۣеʵ
һδɴʱʵ΢ĴۣȴҲûܽ졣
󣬴ؽʥʧˣս۷쿪ʼԣ׷ˣһλᣬһȾһԪ
ԣһǰ֮ȡѵҲһУȫŽ졣
˵ǣһҲ̫ʼʱһ٣ûеɱܹꡣ
ֻЩ̫ʼ˽⣬İλȴ֪ڣλȻ˺ܾ֮ڷŭرˡ
Բۣʲô°
ΪʲôǲͨΪʲôǿԽ죬ȴܽ
λЪ˹ţȫ˴Ӧеȡ
ǣǵǵķŭЪ˹Ӧģһ統׷һ
뿴̤޵֮;ʼЩһǧ£ȵľһ졣ǣŴˣǰȥܽ죬Ϳˣȴ֮⣬ܲŭ
˺ܾãرʩչ컯ɱԶǳй
𽥵ģע⵽̫ʼ۵ˣǣֹͣ˷й̫ʼ۵
ʣµİλۣвƴۡƴۡۡۡԼλ񾩵Ĵۡ
λԾ񾩵Ĵ۳̬ȣŷƵԩ޳֮⣬ǰλĴۣŷг̫ʼ۴˹̫ʼԹ
ǣλ̫ʼǰŭ𶼷й̫ʼۡ½ʺͶ硢ң˵ϡ
̫ʼۣ۳ͥɽʱԴСҵ棬Ҫ𣡡еŭ컹ߣȴ޴йǿ̫ʼۣĳԹӿͷʹɱӯС
ơƺˣض׵۶ðɭɱŷƣǱǲݵĳУ֮Դľ綾ҲǱӦǾҪ׵۶Ҳǵģ
λѾˣǲһеҪ̫ʼۺͶŷƵˣΨ˲Ƿйŭ
Ψۺλ񾩵ĴۣȻзŭƽȴʧȥǣ̫ʼ۵˷йǸۻԹۡ
һ˵ţƢ𱬵۱֣һȭ׵۶ϣҪѶŷƱƳϣ׵۶˿Żʥ
ˣȻһŷƻ׵۶ﲻ۶ʱŭˣתѦңŷƣ㲻ҾɱŮ˺ĸףҪۿǰȥ
ңѦΪۣȴ类綾ʴޱȣʱпܱ綾ʶꡣֻ֣̾Ҫ档
ۿţ۾ȭͷȭ¶Ϭâֺɱңʱ׵۶ڶʱڰ
ǺɫɫɴϸȻ׵۶ڱǿޱȣֱ۳ȥ
⧲ʱڰУ׷ɳȥԶ
λҲһɵҿ׵۶˭벻綾ʴĶŷƣʵ
֮׵۶ڴŷصҸһλᣬֻҪǲٶֿѳ֣ұ̡ձǵļգ
ŷƵĻɱȻϢǿƼǿλˣҲͷѹ֣ð
ǣŷ˴ȣֻҪԷپԸ¹ȥѰ𣬿Ȼ顣
ŷƣǷ㱻綾ʴѱвǣ
ԣֵǱ𱻶ŷŵˣͬڶˣҲ綾Թ˲ϾֻƵġ
ٴܵ׵۶ǰȻղűڰɳȥûˣţ϶ŷǿиɡ
ơƺҲΪæ۵ĻŷƵĻǵûɱǸӲ
ŷƣ죬ҪֿѣҲǰȥ
һЦһٴλȭͷʩչ컯ңѦɱ
ۿţǾ춯صȭâҫգңѦ£һ̣ŮҪʬ
ʱ׵۶ϿյĺڰɫȻγһڰ̫ͼ̫ͼתγһ޴ޱȵУصӿ
ʱնΪ֮еĻʥϢȫȡһգֱӱɵ
֮׵۶ױȵǿϢŵӴĺնŵӰʵ壬Ϊ̫צۺ۵ˡ
λ۲ʱң˵Σ
׵۶ڣҲڷ췭ظı仯ΪһȫĻʥ׵۶ϵزţʱܲסѿ
ʱ䣬ŵ̫̫˵Ķˣ˭Ҳ޷Ԥϣһ̻ᷢʲô
ڣλ۲һ֮ڱȫһӰ»ص׵۶ڡ
ͬʱ׵۶Ȼ⻪һҫ۵߲ʹâ
貹âУһӰڷۣҲֱգ̤գ졣

һ˸еĺǶŷƵ̫ļοȴ̺ɱŭ
һĻˣ۵ˣҲ˹ʶسȥ
ֻϣŷưȻȻ̫ͼֻԭ̫ͼ컯ֻ֮γɵĺڰɫڣ̫ͼȴһ߲ɫУǾ̫ͼĵ㣬컯ֻ֮Χת
˵ϢˣޱȺ嫡ǿɲ⣬˭ʵˡ
̫ʼ۵죬һ̲˷ּܶοޱȣƣڽʥ𣿡
ŷڽϢ֮仯̫ѱҲȶۣ̫ʼ۵ˣ¶һ˿΢Ц
ǵģڽʥˣ˳׵˴۾硣
ӴԺؼһλۣ׵۶ŷơ


875 
˭뵽ΣĹͷŷƳˡ
ûб֮Դһɹ˻ʥ𣬽Ϊˣ
硢ң½ʡ̫ʼ۵һڶŷƵֿѣĿöŷµһ棬ܵǺ嫵ϢϣȷʵɹΪˣ˾ӯǻ
ǧĿޣεļأ̫̫ķ꿲ʼռţŷƲʧģϣδ
һʵˣŷƲڳɹΪˡ
ǶŷƱˣЩֿǣҲǼ֣ΪϲãʹǾ֮ǰܹٶĿĥѣֵõġ
ơơˣȴǳɵˣһŵĿɿڴҶ
ãİϢعŷƵڣھϢ£ڣѹᡣ
ֻŷƽ̤գɭȻˡһĪ̫ͼת
̫ͼϣͷףΧһȦɫмкڰɫĻУı߲ʵĻʥ
ͼޱȵϣǿ˲ֱӣ̺ſٵءƿֻ컯
ŷƿˣɭȻĻʹڶսսͷη塣
ơơۣ֮ǰҸ˻ᣬ֣ͣұ̡ǾܾˣȻˣǵڵˡ
䣬ŷ֣һǵصľ޴߲ɫֳͷλѹȥ
оѣ޵ľ֣ܾ֮ױȵ˶ǻѡ
꣬ơƺλ۶ŷƽ֣ٶȽ֣ǶʱŷƱǿ˰ٱֹ
ʱĶŷƣھŴΧ²ǿٱĶŷƣʵѳ˴۾ļޣֵܹġ
ˣͷ˭ֻԷ
λ֪ɣȴ̶Ǳǿʵʩչǿ컯ŷϮȥ
ǲٵֿƾ߲ʾֽԼѹҲҪŷƣ컯˵ŷҲֵá
֮µΪ£Ϊ˱ľܱʱλۣƽǿֹ
λڱ֣֮Ծ춯أǿĴҲ޷ֵ
£ֵҲֻвʥֲεǿߣֵܹ¡
Ϊģ˻ĴңϣǵĹʹŷջعȫأǻһ
ֻϧŷƵǿԶԶǵԤڣѾǿһĵزˡ
ֻĹҫ۵ɹ⣬Ī컯Ϯɱŷʱȴ׾ٵر̫ͼͷų顣
λ۵Ĺûŷƾͱ߽⣬ɶŷƵĹλȴҪܡ߲ʾѹ£λۺ޵ֿ֮ʱ㱻ָѹס
һнסλݺµĴǿߣȴСһ㱻ŷУȫܶڶǶʱĿɿڴ
ֱ˿̣ǲףŷƵʵǶôĿ£ﵽ˺ĳ̶ȡ
һаܱŷѹסλ۶ʱǻ֮£ŭŷƣˣӸƴˣ
ƺҲźеŷƣǣǸɱңұԱͬھ
۸޳ܣȻЦϵعĶʶıԴŷŭŷƣѽɱɱǣǾԱ˶ͬھνЩ׺ҲҪᣡ𣿡
ȻԱʿǿľк͵ƣҲľ
ǵ֮صĵزûĸʿԸԱϾǴ䣬ǶڣתֻصĻᶼûС
λ˾ҲǱƵͶ·ˣ֪ȫǶŷƶֻ֣ܼϣԱܹŵŷƣѰһ
ԶϹ۵λҲɫ֣㷡ǺĸԱֻƬնҪȥҲҪ
ǣ˭벻ܵλ۵вţԾ£ŷȴȻЦˡ
ǺȻչ¶һ˿΢ЦһĨĪЦ⣬Ī⣬ŵĲмƺЦλ۵ĲЦǵ֪
ǾԱɣҲ
һԼȳ𶯣һƬȻ
ۺ;񾩵λ㵣ϵŷƾȻ˿Щ͵
۵ˣĿɿڴû뵽ŷƾȻǵвһǳɵˡ
ĬʮϢʱ䣬λ۲ŻƢ𱩵ǳ׾ͱߣŭŷ̫浱ҲԱ𣿡
£ס۱㿪ʼʼͣʶҲԱǰס
˾ʱŵĻ겻塣׵ľ뾪֣ʹǿҵ´۵ϣʹĵŷƣдҪЩС˼ƽϣһɣұ磬ŹҰɣ
۴ͷƺ۵ߣҲڳױĵŷƣǴˣôĻı㣬Ǳв׵ķϣһɡֻҪһΪţҲᱨĶ顣
˿ĵͬʱʹ۵˵ԼȥˣҪǣ
о仰˵˻ԽþԽ仰λ۵ϵõ֤ǧ꣬ΪľѰͬ١
ĻԵǰֻҪ󣬽ֿɵáΪ׷Ŀ꣬Ѳںʲôϡ
λʹĵĳԹ۵λˣҲ̫ʼ۵Ŀɿڴ˭벻ôΪҲ˵ǫԼģ뷲еų֮ͽҲ
ڣǷӣڵˣҪǿٱ
۲мسλһڣŭޣΪȴ磬ҳΪ顣
ŷƣȥɣ
䣬۹Ķɢʶ꣬еȫҪŷͬھ
һλǧĴԱԻǧ磬ɽ磬ҲҪٵɡŷƵƣѵͣ
ֻ¶ŷƺЩǣҪᡣõĽ˲ҲҪˡ
һɲ˵ͷһ·һҵĽֺ³
ǣ벻ٴηֻŷƵƶȻ⻪ͷ̫ͼתڰɫϢ߲ʻųҫ۹â
ʮϢʱĽ䱸ΪɵۺȻԼδȥһȻڶŷС
ҹΣſָֻ˶ĿɿڴŶŷƺ·һжûҲˡ
ǣ̲סʧŭôܣҵԱȻѹסˣҺˣ
ޱȹ죬˭޷ܣѳ˵֪һλԱȻѹƻȥˣһˣֱ浽㡣
ŷ΢΢һЦü֮価£ȡ
ұףڣɲ㡣

ʲôǿߵףֱЦ顣
ǲʥǵ֮ǿȴֻɱĳλۣȴ޷ֹĳλԱ
ڣŷˣȫܵ飬ˡ
һʱ䣬ƬնĬˣ˵ж˾κˡǰһĻؽΪһĻ
Ҫͼˣ˳ңǲܴǽ죡
ŷһ仰ڳ׻˾š
λ۳׾֪ӲŷƵƿأҲĵֿˡټ϶ŷ˵ܴǽ죬ǻĻᣬλҲĬ˳ڶŷƣ


876 ռ
ڻָƽλ۹˳ڶŷơ
صλɶڽ䣬ԹۣҲ廰ԣŷƵʵ֮ǿޱȼɵη塣
ǰ鷳ɻи鷳ڵŶŷơ
̫ʼۺһѣԼǰ׵Сף֮Դѱֻʣͷ­ӡ
̫ʼ۵Ϊأ֮Դһдˣͷ­ֻʣ°綾Ѿʶꡣ
ǶҵףҾǾʹȥ
ֿǵĲ״ŷŭ죬޲̽׷ɱ֪ȾҪ
ûдϢʱ䣬ŷʩչ鿴̫ʼ۵ơ̫ʼ˵أҪ
º͵ԶŷƵģӿ̫ʼ۵ͷ­ڣܿơ
̫ʼѾǿ֮ĩһϢʶѾ綾֣ҲմȾ˾綾ʱ̫ʼۣѾǴҡ
ŷƹ˲ö룬԰Щ̫ʼʶҵľ綾
ǣû뵽ǣ嫣ԽۼޣȻ綾綾ޱ̣䱻룬ǻһЩ綾ȴ̫ʼ۵꣬ٹ̡
ǶŷǿЩ綾Ʊػ˵̫ʼֱۣӽɢ̫ʼ̾ҪС
ŷֲ鿴һ˵ƣҲǴͬС죬綾Ѿǵͷ­ʴֻʣʶꡣ
ңȻʱδ綾꣬ʶȴǧٿף飬綾Ѿʶˡ
Ϊ֮Դ˴ǿ󣡡
УҲܰ綾Ȼܰγ綾ҲȥҪڶܽ綾𡣿ˣӣ綾
ԣһеҩԿҩܷ
뵽ŷƺԥش׵۶ȡ˼ö̫һƽҩĽ̫ʼ۵ͷ­ڣŽҩ͸̫ʼۡ
˷̫֮󶼹ŷ֪ҩҩޱǿ󣬽дáֳ˺ܶ࣬ó
ϣ̫ȻԽ񵤵ļޣȴƵĵҩǿһΣȴȻԵֵ֮Դ
̫ҩֻ̫ܰʼ޸ƣָȴܽ綾װγΪѡ
У̫Ҳ֮ԴƣұҪƸõĵҩУ
֮Դƣǲеģֻܿõҩ̫ˣԶŷֻ취Ƹõĵҩ
뵽ŷһ֣˵ͷ­׵۶У󷨷ӡľ
ľΪ׵۶˼УΪԣǿ磬˸ֿ֮ԴʴңΪ˰ŷƲ󷨷ӡǻ
ңЩ󷨻Ըı˵ʱ䣬׵۶ʱٷɿ죬ȶŷƳҩǰȥˡ
󣬶ŷָÿ˷һֵ̫ܹ綾ܸ꣬ȡʱ䣬ȥƸõĵҩ
һУŷƲŻصռ䣬ʶɨ׵۶Ĳر⣬Ѱҩģ׼Ƶҩ
ҪʲôҩأܳԽ̫Ƴõĵҩأ
ǰѷǧҩϣͬСɽһ㣬ŷƿʼ˼ڤ룬˳˼֮С
Ȼ֮ǰ̫˳֮ΪµһҩʦԷҩҩʥȫ£ҩ֮ޱǿġ
ԼȴظӦȻ֮Ѿﵽ˼ޣ£µһˡ
ƿһռµƿһޱ翵ƿ
ܿͻƿµһʦȴʦûʲô𣬶ͨʦֻʵǿѡ
ǿƿµһʦȴһᳬףﵽһֳȻľ磬ͨʦѾȫˡ
ƿ֮ʵϵǸľߵϵС
뵽ŷԺģӿֲֳƲ⡣ü˳˼ʿʶУȫԼĻ֮С
ʱۣţ׵۶ʱֹļ졣֪Ѿǰʱȥ˼ڤĶŷƲźȻۣһ˿â
ˣƿҶԣǳѰʦ;ҪͻƿͲܾͨʦķ룬Ҫںϵ򡣡
֮Ѿߵյ㣬δ֮Уֻռİ壬ܹͻƿһ¥
뵽ŷд󶨣Ѿҵ˷
ĸԴڣʲôܹ֮Դ
ͨʦ˼·ǣҪⶾҪҳ֮ӦĽⶾҩģټƵҩǰѻɽҩ䱦ŷȴ벻һܹ֮Դ
Ҫ˵ֵܹ֮Դģĳҩıһ֮ʥ
֮رԴ֮ԴҲ̻ģԻ֮綾֮ǰں˻ʥ˻ܹ̫֮ʼһ־綾
ǣ֮ҵҪôҵɵҩǷ£أ
Ȼһ⡣
һʦҩƵҩģҩʦҩɻû˵Ƴҩĵġ
⣬ûŷƶã㱻ƾŴϻ󵨸⿪ˡ
֮ҵҪƳҩ˰ҵҩ֮⣬Ҳûбİ취
ͨҩʦҩĺŵرƵҩģҩǧٹ֣ȴѲķ롣аħҩʦû˻ʿҩҲñ˵
ڣȴǰԼҩƵҩֱǿţǰδеʽǳԽͨʦļޡ
ԭˣҶˣܶǰҾУһнԿΪҩģΪϣΪҩ¯Сʱ۹ǳ
ף֮УռǣﲻҩģʿԼԼһ֡ռ֮ĲǲϺ壬
ŷе𽥵ӡ֤Ʋ˵Сֿƿռ֮ĸоļޱȣ̲סʧЦ
뵽ϥռڣһ׵۶תռʱ棬ʼ
ب񣬴δλʦԼԼҩģŷƾµһˡ
ȻޱգҲǣʱʧܣʱԼԼˡ
ģѾޱǿʵͬ١ң׵۶ıǳΣ״ҲԿơ
ΣΪ˾ȻֿѣΪͻƿΪһˡҩ棬Ҫһԣ


877 ҩ
ǵҩԴرԴڻ硣
Լ࣬ȴҲ飬Ȼһ֡
ռУ㳬ʵĲٽҩģƷ
ԡؼǿĻ棬ŷУ׳飬飬ܻϴ
һƵҩͬʱһڳ˼ϵĴ
ʱţƣ֪䣬׵۶Ѿȥʮ꣬ŷҲڽ
ʣɹˣƳһԼ֪ȫµĵҩ
ʮ֮Ľ죬ȻˣʵûܵˣҸһ¥ʶһֺ嫡Ʈĸо
׵۶ֹͣתռɢȥŷϥڵϡǰУһ߲С
߲ʵСʮֻ֮࣬СĴָͷСÿһӨ͸ɢӨӨԣԼءϢ
ųɹƳȫµҩŷƵ¶ɹϲáȻ޴ĳɹͻƣʹʵﵽһӿֲĸ߶ȣЩҩҲ׺ѵӦϲ
ǣʵѾͨ쳹أľҲﵽǰδеĸ߶ȣЩ¶иˡ
ҳɹƳĵҩķʮĹڻҶԴѪκεҩ֮ȼ硣
ⵤҩҵĻ֮Ϊ壬ں˾ʮϵĹЧɻ׹ǣһƾ綾ѾȥˣһԾȻ
˶컯ͨ쳹صĵҩΪʥɣҲΨ֣ƥݡ
ʮŻʥǶŷʮѪᾧҲ֮ϵ߳ɾܹ͡Խ
ΪˣŷͻҩʦƿѾͨҩʦķ룬ﵽһȫµľ硣ҩ֮ΪգҲµĵؽ
ԣƾĵΪԼʮŻʥԵ춨ҩĵλ
ҩ棬ҩʦʦүҲŷʵƺšʵ飡
ңΪ֮֮ศɣǷ켫ľ޴ôǣʵҲﵽռ
Ĵʵ磬ѾԽ˴۵ķ룬Ҳȫ˻֮籾Դ
֮󣬶ŷƲչʮŻʥ뿪ռ䣬ľ硣
ľŴӡȻ֮Դľˣڡȥ׵۶ʮȥǵʱȴŷƼؼ٣ڼֹԲŹȥꡣ
ãǶšұʥΪ
˵꣬ŷƵնĻ֮Ȼŷֳ嫵̫ͼ
Ŀ̫ʼ۵ķӡ̫ʼ۶ʱعʱţ˲ʹʵ˥ƼӾ硣
ǣܿ죬һжõ˶ơŷȡһöʥһģҩ̫ʼ۵ͷ­ڡ
ǰŷ̫ʼʶڣ綾˾綾Ҳɱ˵̫ʼۡȴͬʥ̫ʼ۵ʶڣҩʱȵ̫ʼ۵ʶ
ڶʥҩޱǿ󣬱󣬱̫ʼ۵ʶ綾ʴͬʱ̫ʼҲڶŷƵİ£ٵյҩҩ𽥵޸ʶͷ­綾
ν㲻棬ŷˣ㣬ȻΪµҩǿ档
̫ʼҲʷǿؼȡŻʥҩ̶һڣ㽫ʥҩɣɵҩʹָԪ޸ʶͷ­ơ
ͬʱ̫ʼҲڻʥҩİ£ɹؽ֮Դʶȥ̶һµʱ䣬ȬˣʵҲָŷƿʼΪˣ̫ʼʣµĳҩ
̫ʼ۳ɹʣĳҩպʵʤǰѾߵͷԪҲǧꡣ
ɹ̫ʼ۵ƻָŷʮ㣬ҲǼ졣һδĸ׺͸˵ķӡÿһŻʥʥҩ֮Դ޸ơ
µʱ䣬ĸ˻ʥĲҩ޸ƣ֮ԴˡŷҲ˷ʱ䣬ֿʼˡ
һŷæµһʱ䣬Ϊ˵ľ˶˻ʥŸҲȫָƣ֮Դ
ֱչ꣬𽥽ʥǲʵȫָҲõױȵ
ѦңСˣǴǿߣ˻ʥƽʮֱ࣬ӱﵽ˴۾ԲҲǿļλ
˻½ʡʶ硢һֱԲû׵۾磬ŷƵĻʥȴֱλ˶׳Ϊˡ
ӡȡˣ˾ȻҲ׵˴۾硣
ӴˣȫΪ˴ǿߣһߣ
ңΪЧڶŷƣͶŷƵĹϵʦѵˣʺħۡҲõ˶ŷƵʹͣÿһŻʥжŷƵ磬ͬڻͷ룬ҲŷһŻʥ
õ˻ʥ˱̼Ҵҵ׵۶￪ʼ̫ʼ۵Ⱦ˵ʵֻ֪Ҫǳɹ˻ʥҲһԳΪǿߡ
һ˵õȮĵ䷶
˶ŷǰ޹˺ߵľӰǣƾƵĻʥͳôĴǿߡ
һ׼ͨˣ¶ŷƵĻʥֻҪҩԳΪ𡣸ο˶ǧǿߣԲ磬ֻһܹΪǿߡ
ŷƾǵʥǽ״ǿߵһ߻˳ȻΪˡ
֮ȫչؽƻָʵǿʮ泩ÿ˶ϲЦտмޱȡ
ƣ̫ллˣһ㣬ȥʱˣллľ֮
½ʺˣԼ̫ʼۺͺӣԶŷƳ˸мȻһĸоǶԶŷڡ
ң硢ѦȵˣǶŷƵļˣȻ𺳣м֣ȴ˵ЩʲôлĻ
ǼˣôĳЩ㲻˵ֽ飬ȥĬĬĸǲõĻر
òֹͣĵļֹЪʱŷƵһԹСϡ
Сף׵ۣεʵڱǸˣ˳֮ꡣ
ŷϵС׵Ǹ׷ԩ޳֮֮ԴȫΪŷƵˡ
Ǻǣŷ˵ﻰøĻʥҲƻָʵʮĻԵ
֪۾磬ʵһһѣ̶ʱ䣬ʵʮֱܡһֵҩʵٶһ֮ԴҲûʲô˵ģҲĸԸ
Ǿ֮С׿˺ܶ࣬Ѿ˴ǿߵȡȻˣڵıȻδġ
СײЩŷҲڷˣЦŵ٩˵Ҳֲñˣҵġɴ֮ǰҾ͸߹㣬Ƚȥһ𣬻ΣյġƫƫҵĻǾȡ
СҲεͷЦŵŷ˵ǣȷҵģһΣҲǻġֻΪܺѣⱲ˵£
ãС˵ԡǰ׵ۣȻѵģ
ŷãЦߣھȥɴʲô


878 ν
ɴһƬס
ѾһʮȥˣЩ;񾩵λǣսսꡣ
ǲ֪ûл졣֪ʵĶŷƣʲô¡
ֱ죬ڰˡ
׵۶һ⻪˸ŷƳˣһģеǾŸ֮Դˡ
Ǿ˵۵˵Ӷʱ͵ɳԶ˵ϡǰһĻ˵ľ
ֻǾŸ³ң֮Դֻʣͷ­ˣˣƻָʵʤǰ
۵ؼǵãǰֻĸǿߣڣȻŸ˶Ǵǿߡ
Ҳ˵һʮǾ˴׵۶ȫָʵΪǿˣ
ǺεȲ˼飿ؼǧŻһλ̶ۣȴѾð˶ٸۣ
Ǻ̶һʮڳֵλۣǰݶŷͣҲֻǿĲɴĹ͡
ɴˣ۵ˣԶŷƵľηѾﵽױȵĳ̶ȣѾԶŷƲϵĳݡ
ԶŷΪģվܡ
ʱŷƿˣʵѣڴ˵Ⱥ˶ãͨڣҲû𣿡
ŷƵº͵سΪѣۺȻѣܳػشطƵѵĻڴ˵Ⱥһʮ꣬ȴһֱûڡ
ŷ΢΢ףȴ۾ܣʲô
ʮϢ֮󣬶ŷƶȻ֣覵̫ͼַ貹âȻһȭȥ
һȭû貹ӰҲûǵص޵ƣôƽһȭơ
ǣû˻Ϊһͬ˻ȭһֻΪֻһ¡ľ죬ţֻߴһꡱƴѵ
ţĿɿڴ£İȻֳѷ죬֩ѷ¶
Ƭİձ߽ˣ˻ص˰ڸ߿ϡ
λʥֲµɴ󣬾Ȼŷƴݻˣ
ֱ˼飡
ҵ죬һۻˣôܣ
ڶǾԽʵΪǿȫܡ
ŷȴûôķӦûּɫɫƽĺһ΢¡
Ǿͨڡ
ŷָԶһɫţſǴڣ֮ǰɴڣɴ󱻶ŷƻ󣬱˳
λʥĿ飬ôͨɴĿ飬ȴû˵ƳɴҲܿڡΪǾΪдܹƿֲõɴ󣬾дֶ
ڣŷˣλʥʵȻǿĪ⣬ȴѾŷˡ
ߣȥ쿴ʲôİء
ŷһȣһ̤˴󣬽˾졣λۣҲಽظں档
죬Ϊ磬Ϊ֮֮ۡ
ǰһӰã˳磬һﾹһƴ磬һԻ͵Ĺ
ϸϸһ֪ȻʥĵھŲ㣬Ҳʥ֮ۡ
ѵνİأ
һʮλۣվһ̻ԻͣĴһˣĵģֻн¯ð
İ𣿡
ĿǰһУ˴ã۵УԼͬð
˭ֻһݻһЩĹˣôܻİأ
ߣ뵽һ⣬ʶرСʶŷƵƸ磬˵ǽˣİأ
⣬У˵ͷҲʡڣʱգҶ֪ʲôһһ־һˣ
Ȼ£Դ棬ȻתһˣһλޱȿΣɽʵˡ
ѻʥ
˵ĵŷƵʮλۣȻڴȻǳԾΪʥĴˣʵѾʧȥ˸˵УԸ仯
ǡôģ
¹أһֻʮ۽磬Ϊô
ʥŭԼһЩǣǰϤİˣǿŷʱĵܻǿҵļɵ
ŷƼѻĬŴδػ
δټѻȴ˷ǣ˵Ҳ˼ı仯գҩ񹬵Ĺҩ񹬵ҩʦ¼ϵŷȴ߸Ǻϵ
ڣѻ죬ȴǴۡ
ѻı仯ȻǰվɽޣĬԣӺݸ߹
һЩпѻԼƺЩŭŷƲ΢΢һЦɴͨ˿飬ҵ˴ڣȻͽ磬ˡ
ʲôѻʱ˫۵ɴ֮оǲ˼飬Ƭ̣ŶŷãȷƭˣŲŵʵǾȻɴôܣ
޷ţɴʱֲõģ̺־Բ˴ơ
񣬶ŷƴɴѵ˵Ѿռ
뵽ѻȻĻŭţгϲã૵ˣǶŷƱǹ۵һǿߣʵ֮£θڵġ
ֻǣѻЩ⣬ȴŷƵĻϡ
ʥ֮ǰ˵ǽ죬ô
У֮ǰʮλ۽ΪֻЩڣ
ŷƵ⣬ҲʳеɻҲ׷׳ĬεѻȴŴ𰸡
⡭ѻˡ
ˣ֮ǰʮλۣ࿴һۣܻشЩ⣬ִֻ־໰
ǰ֮˲ͬǶŷƣһ𺳡жĪ㺵ˣһΪˣòԥǳΪ죬˴Уɲдһ˿ʶȻԺĶԶŷƶ
ѻʱӰһһΰߴӳ֣ѻشˡ
֮ǰʮλۣڽ㲦İأǲ
ԵޣЩ˲عأȻô죬Ƕ
˵ˣȻۣҲǲʥʵǿ£òϣĻʹ־
λϤİˣŷƵԺظֳ类֣ŭޣ
ֹǶŷƣ½ʺͶ磬ԼһˣٴολУĿ¶ɱԹĳ޶Ȼ
ۣ
ŷЦˣϴЦȴı䣬ضۣ֮˸źεɱ
ǲʥ㾹淸ϣﵱ۶ʱŭɫһŭ𣺡ʶҲ飬Ҳʥ˽
ô磬ǲԭµǶҪɣ
һŭ֮£ۺȻ֣˫һģʱϿճֳʮĵ޴ޱȵա
ա֮۶ɣŲŭͷص˭Ҳ޷ֵһան£ڶۣҲҪ촦
Ŀô˾ŷȴȻЦģЦĺܿģ֮ǳЦ
û뵽Ȼһ죬Ϊ˲죬ȴȻǰ£ʧȥʶ治֪Ǹùϲ㣬Ϊ㱯
ղ۵ĻѾȻرˣѾȴǰ£ʬһ㣬ʧȥʶĴˡ
ϻ˵ǣȻɱޱȼ꣬ΪĳЩ£ԲöŷƵ֪ҲǼɱڣһҲܵ顣
ʮĵաâ֮Ȼն¡
ҪΣͷѻϣ޾ʹ͵ǣʧȥ˴ʶһ̽ʶݲĻ
ȻɱѾʮĵավն£Żصƣʮλۣͷ
˱ΪʵԲκաϣڲʥѹ֮£ȻաѹĴ粽Уۿան£ȴֻܱʵγɻ
ֻǣֺ̿;Ψһ̱ڲա£Ψŷ̩ȻһĨŵ΢Ц
ŷƳˣʮĵա˫ǰµķӡ߶˱Ļ֮ݺݵسȥ
򣬵ǿ󵽶ŷ̶ȣͼѾҪˣʽҲҪˣƴĴ͵
ԣĳȥһû֣ҲʲôʽֻʵӳȻɵһˡ
أ
ڹںȻ𣬵ضɽҡʥΪ֮ҡβѣĩաʮĵաҲȻըѣʧ
ش屻УȻ׷ɳȥݺݵڹǽϣ͵ǽҳһɫҰףѪ
ꡱھҡţͷԽԽ󣬴ĵڹѣǽҲƿ޴ѷ죬ʥҡҡ׹Ҫ
ŷƺͲʥƴһУȻҪٵʥ
㣡˭ʵ
۾ˣΪΪʥնɱʮλۣһ򵥡ȴû뵽ŷƾȻʵ¡
Ǳǿ֣Ȼһнˣֺ˵ʵûУ֣
ȻûȥѾ˵ۣ˵Ŀ⣬˳ŶŷƵѵһǽڡ
ǽڣ͵Ĳͣλʥӳֵ󷨣ޱǿ󡣵ڣǽȴˣ¶һİĿռ䡣
İĿռ䣬ɭ̹⣬һŲƵɹȻ
£һصɫӰֳһģΡϥţ˫ƣȻ룬ǰŵĺȻ׷ۡ
룬׷βţ˸ʺѪ⡣׷۱۾ȻѾԣɫĸΧţ˿ܶ
ңܹӦ׷Ȼԣȴڳܾҵʹ࣬鴤š
׷۵ʵڷʧϸӦһ²ܷ֣ȻǱˣȫ͵ģӰ
̶ʮϢʱ䣬׷۵Ϳʼ˥ϣʧܿѪøɱ񣬸ɿݣƤһ
ǰӹȥ׷۵ȫɴɿݷ绯ޣһڻңɢȥ
׷󣬲ԶĲݵϣλǿߣ֮ǰĴۣҲţö
һĻ޴ݺݵش˵࣬ʹ˺һɴ˫ۣĿɿڴ
֮󣬶ŷƲŻתͷضۣѾѪ֮ɫɫԵγˮ֮ɱ
ͬʱŷΪµķŭ˻Ƶ
νİأ˵ģڵ㲦Щǣ


879 ۷
ǿռľ˵Уˣ
ܳΪǿߣûһɵӣô̶ʮϢĻ棬Ѿ㹻һˡ
ֻǣ棬ȴ˵𺳣޷ţ۵ˣٳ޷ţܽܡ
֮ǰʮλǣȥ
ǱҵˣǸռһŲ£еĻţеѾˡ
ףɫģӰǲһˣһϾ롣
˭
⣬ÿ˵Уÿ˵һ𰸣ҶһģһĴ𰸡

ڽ֮ǰ˭֪ʲôʲôӵģһһˡ
ڣ˿ˣҲ׹ǸɫģӰǸ
ڸʲô
ǲɵǿУ׷۱ƣ̶̰Ϣʱ仯ݹǷɻң䡣
˶ף׷ǱˣеĲɵһɶ
˵ʣáԡָӵֱۡ
׷۱Եˣ
ǰһĻλǵ𺳣뷨Ͳţֻ۳һ仰
ΨˣܽǰһĻ
ŷƸղʧŭǾ仰Ҳڶǵġ
ν𣿡
ǰʲôƨ
ʱգڶףԭһжǻԣƭ֡νİأڡ
ǿǧ࣬˾죬ΪܹİأȴֻԵ³
˵С𡱴ڣôҲЩϾ˶
ϾĴǣԵˣҲͳνġˡ
·Ϊ˳֤ڶǵĲ룬ڰ׷۳Ե֮ħצһۣ޴ۡ
ܿ죬޴Ҳ׷۵ĺ󳾡е޴ۣƣɣûҲ˿ݹǷɻҡ
һĻٴ֤ʵ˵Ĳ룬Ǹսͨ
˶ˣڳλǣŵǴռһУд˾־塣
ھ׵ĳδܳãʶܱ¶Ĳλʥʱеŭ𣬶кͷϡ
۱ŭ˻ţЩ棬ŵǶ
űŭĺۺŭ֣˫ֻɹ⣬޾컯ڳˡ
ʱ֮䣬ڷƱɫضɽҡʼҡ
֮ǰڶǻѰİأη졢̫ҷ
ڣĿһУҲһжƭ֡ӻѹŭǴ˿̶ƴطˡ
һ춯صĶԾʼˣѪȵɱڴڱˡ
ǲλʥʮλ֮ɱ
һƬңǧɹ׷ɣʹڱݡŷ½ʡӭսۣʮλ۶սʥ
ȻλʥʵǿĲɹƽʱЩǾûеӳ֡ڲͬŭǣӳʮɵʵλʥɱš
ңʵôǿᣬȴҲûǿǸ磬ǲɵֵġʮλΧ֮£ʥҲڽڰˡ
ٿŷߣˣѪìͷֱָۣҪɱ˱
ڶǵĻսҡҡ׹ĴԽԽƣϵرһһǽڣձһ޴ѷ졣
ʱŷۺݺݵضƴһǣ˵ȭͷһ𣬱쫷Ĳ۶ˡ
꣡
¡¡
ȻۺͶŷƵһǶƴûֳܷʤ˴ڲ֮䣬ʥȴҲܲסôǿĳʱըˡ
ƬɹͳУΡ׳ʥڵݺݵ˻ԭϣض쳹صĺ¡ȥԶǳض˲
˵սʥתƵ˻ԭҰϡ
Ұĸ죬ƺͿڸǣѹ֡
Ұ֮ϣӰʮλۺλʥҽ֣ʱĶƴನڻԭϣһ޿ӡ
ûãԶĻԭɣĺŽϢ˲䴫ķء
һ޴ĺӰԸ£ʹͷѹ֡һɸߵĺӰٴأսţʼϮɱλۡ
޴ĺӰȻڤԼʥˣҲλ߹šƷĺá
Ը콵䣬·Ծĵľɱ񣬻źɫž޴ޱȵڴϣǡɫͬ˸̰ζ
öʵļƷȫζɿڵѪ⣡
˵ĻǷ׷ͷȻǳȥֻԶߣӴһźɫӰǶǴźɫӣյ¾ǰ׹ǡ
Щȫ˵£ñÿһʵ˷޾ñ·ˮһӿ
ܿ죬ñһ·ɱ̳ۼʱһеľ޴ظߺһʱˮñǱ㳯Ƿܿ콫ûںɫĺ
˵Ŀζܶأʮλɨܿ˶ŷơ
ܵŷǿϢζѪζ̰عЦţͳŷƳһ籩͹
֮ǰŷƺ½ʡ˶ԸۣܽѹŴ硣ڣ˵ļ룬Ťתս֡
ǰŷƾ֪úǿǿָλۡŷ֣ǵ͹˵ʵõʵԺͲ졢ȼ硣
ˣ֮µĵˡΪϵĴˣ߰ĵˣĵ֡
ǣսٱ䣬ʮλ֣ҪԸ죬ҪԸñνѹ޴Σء
ɽɹ⣬⣬ԭӳյһƬ貣ԶﶼܿݺύӰ鲼ԭڵĺڱա
һɱҵؾţܿͽ˰֮á
ֻϧʮλǷɱУƴȫҲûɱ졢죬˶ֻɱʮñѡ
ͬʱڷ֣졢޾Щñɱ꣬ȴľ޴󣬱Χ˻ԭ
֮󣬶ŷ֪ȥԲУһ죬ǼҪ
ǣŷҧҧ˾ģźţԭ
λҲˣƾǸ޷бǱе˺壬Ӽʤ㡣
̫ʱ۷Ĵ˵֮ǰһֱ۷壬ֱڣˡײж񶾵Ǿ޻·췥죬һ
λڴ˼һȥѶǳأе飬뵽֮Сһδ٣ЩǿߵΣÿһλΪսһս
һ۷Ĵ˵ɣ


880 ֮ս
һΣ̫ʱ۷죬ûгɹߵա
񣬴ʥٴ۷죬ŷǣܳɹ
ŷƲ֪޷ԤϵĽֻģ֪ǻܻá
ǣǰ;ã죬ҲȻһҪƴȫȥȡ
òս֣ڶ½ʵڻµԳ뿪սǰǳء
˲֮£·ٶȿ쵽˼飬Ϣʱ֮󣬱һǳء
ǳΪƳǣƴĳǳأԼһЩ
ƳǣŷֱĪѶǳأóƴ۵ȫˣսȥս
Ϊ˽ʡʱ䣬ŷҵƴ۵λĸ½ʩ֮£λĸȻհ죬и
󣬶ŷָһǳء
һΣЩ֣ǳϷ۵¡
ܲɵǣϷʱһʮλ֮һڿ϶ҲͣԵˡ
ŷûϷ۵޷ǳصǣֻǿߣ߶
Щǻ֪ʲô£ΪɴŬΪȡʥܶ
ǣŷƲòɷѿģĵȰ˵ǣǽʥڷһС˵ǣŷ׼ڷһУԼʥĳԼ䷨¼չָ˿
ˣŷȻķһʱʱ䣬ĵȰ˵ѹ壬ʹǳؼս
󣬶ŷͣظһǳء
ŷƿʼʥæµȻ·ٶȼ죬һǳظһǳأֻҪ̶һӣÿǳصͬ˶ڹ֪顣
ΪȰ˵ЩˣŷƲòĵظǽʥڷ¡Ѽ¼Ļǿ󲻵ò취ǲս
֮󣬶ŷڽʮһǳص鶼Ȱ˵ɹȥսˡʱǡ
ǣջĵƿ֮£û۵ĹϽ˹Լǯƣˮλ
ǣŷƵĽʹѰ
Ϊ˽ʡʱ䣬ŷֱӴ͸ǵķ󣬽ٵջ
ãջȴͻȻŷƵĵʱ䱸۵ȫǷŭɱ
ŷƣֻʲô
ڶŷƣջĺܼɵһζŷƴȴִ˹øʹܸӡ
һεˣڻûãջĻˡ
ˣûðɡŷƴʣɫƽջġ
ƣջĸӽ䱸Ŷŷƣʲô˼ߣѵ䳰Цҵ𣿡
ջزŷƸǿˣǿȫûжֵסûг֣ѡ񾲹䡣
ŷƲ΢΢ҡͷһЦĴȻһ߲ʹ⻪ĵҩ
ת߲ʵĹâӳյһƬ貣ǿҩڵҩɢ˵ζһǾ񵤡
ʲô˼ջ̧ͷŶŷƣһĲ⣬㲻ŷҪʲô
һɲɣһŶҩŷ붾̷ͷΪͶŷƶûôɵ
ƵĻʥһҩΪˣ״ۡ
֪϶ҵĻûʱͣҸ㿴һ
ŷƲΪ𾪺ɻջĽͣó˼䷨򣬽ڷ飬չָջĿ
̣ܶȴ𺳣֮ƶǶջҲĬˡ
ʥڣ﷢¡ҶΪȴû뵽ˣһжǸƭ֡
Ӧ֪۷Ĵ˵ɣڣս۷ٴˣ
µѾۣҲ˻ʺʣֻػʴˡȻֻǵػʴˣŻʥ״ۣʵĵػˡ
Ψۣ飬пȡһȻϣãǱƴһƴ
˵һУŷƱ㲻ʱջģȥ˼
ջĳĬţͷ˺ܾã̧ͷЦЦŶŷƵ£ΪҪȥԡѪսѰ·
ŷ֪ջĻдһ˵ɵһЦڽ֮ǰҲˡǲԫϱڣ̫ʱǳصżɴĿģǲͳǳǿߣȥ׸ãֱǳûˣȫˣԳǳؾͻˡ
һȥ۷죬ôʧܣЩȥǣôһ컹ǻᱻԵ
ڣȥôҲͬսȥֻܹ¿꣬һȥ
Լǰɣ˾ɡ
˵Щŷٲ˵ǿŻʥջĵǰת뿪ǣǰһǳˡ
ڶŷ뿪󲻾ãһֱͷĬջģ̇ͷ֮оǼᶨɭȻ֣ǿŻʥ

£ŷڽгǳصǣ뵽ⳡս֮С
ʥ֮ڣããԭϣֻޱ޼ʵȺȺӵظʥַȥμǲҶĵ֮ս
ʥַ⽣ӰƱɫɹڱա
ϾǴۺʥǵӰɱͨ쳹صֶβϵشݻŴأա
ϣĺɫˮǧñǺη͵سɱš
˷ϵӿһȺһȺʿ˺壬뵽ս֮УԸǳصǡ
ȻȷѪ꣬ȻǾһҲûÿ鶼ͳɱ޻ڡ
Ϊһ֮սһ֮ս
ŷƵŬ˶ףֻλӰһƭְˡ
Ȼû֪Ϊλƭ֣ǿĸԸʥ򣬱͵ǰʵ
ͬӵĸһЩɴʤߣʥ˲ţϲˡ
Ҳŷ˵ǲԸμⳡɱսڳǳһǻǻᱻԵ
һͬ飬һսȴֻܹ¿꣬ھ֮
ԣ塢ˡ塢嶼ⳡƺƵ춯ص֮սС
޵֮ˣһ׷Ѱ־Ѱ𣬿˽֣˶ʧŭ
ǣôʧҲԱɱǿҵ־ʹǲ𷴿
ϵҲϧһʥ
УڿɱսϣڲҽУ˻ѪգȾ˴أڵ۳СϪǰޡ
ñǣҲǲ֮һᱻնɱǣɱЩǵĴۣȴ̫̫ˡ
ü֣ɱһñǧˡ֣ܽһñɱ
ЩδɡʿǣƬսУֻڻһĴڡЩñǶɡʵһоɱʿ
ɾǴѪɺӣʬѻɽȻûӼɱ;ġ
һѪȵ֮սʮʱ䣬սҲ﷽Բ
󣬵ضѪȫȾ죬ⶼѪɫʱⳡҵ֮սڸһ䡣
ˮñڱɱʮһֻʣ²ǧ
ʮλۣλʥҲľ޴󣬵˭û˻ȥ
ľսʮλۺλ˵ϣʤ֡
ʱһƹ𣬷ٳգۼսС
һӵͨɫ⻪ɢһڵϣгһ飬ʣ¶ŵ΢Ц
֮սҵػջģ


881 ɱ
Ѫȵ֮սеҵʱ̣ۿʤҪλʥֳ֮
ʱջĲڶ
Ѿ˶ŷ͵ĻʥɹΪ𣬳ʵĵػʡ
֮£еǰΪ˲ȡһջҲ׵ŷƵĳɼ뵽֮սС
Ȼ֪һɳۣû
Ϊ֪вĵػ״𡣶Ϊ죬ȴʬ⣬Ϊ£ԾɱҲûиС
ʱգʮλ𣬰գλʥš
ֲεս۾֮µ壬Ѿȫ岻֣Զ˱صǵ
ô꣬ǸѵõĴϢ֮˫ʱδ֣ڵϢָ
ֱգȻϷȻҪƻģͼ߽ڶǵĶ־
Щ棬ͼΰǿ֪ǶôǿǶôʴ𣿡
磬²飬ġǣͬǵĸĸЩȴҪҪ˺ѵͲ𣿡
Լ磬ڣﶼӲֻصҪǷ׳ԼֻܽؽȥƶһµļԪµ硣
ǣЩª࣬ȴΪԼһ֮˽̰Ȼͼˣ
۵ĻλǶĬɫȻˮ
˭ף˵ûʵҲȷˡ飬ģ磬
ǣѵΪǣǵձΪǵ
УûȨ
鷢չز˭
˭ûǣΪ档
磬ֻؽ٣һߵͷҪҲʱ̣ԲҪ鶼ɳԵջվһжȻûд
ǣվλۣԼĽǶϿҲûΪǱӵǻۣǡǡηµ塣
Ƿʿ˴ۣ˭ΪҲ죬ԼСԣǣҪɳԵǣҲǾԲеġ
ΪˣΪһɵ͵ìܣ˴ʱ˿̵֮ս̫ʱսҲڵһЩǿߺǣҲһΪ棬ϧһս
̫ǰ̫ǰļԪԪֻҪǿߴڣǶĸԸطᷴսġ
λǳĬţûȥ۵Ļ˭ЩȴԸ˵ڡ
ΪҶ֪Բܵ͵ìܣȫ÷ϻΨдսʤ
գŷʱؿڣ۵ĻҲѵõϢʱۣ˵棬ҲԲǲս֪ɣҲƴ
ʤձɣ
䣬ŷƳһȭɽľ޴ȭ棬̺ǧ壬ǰǿлŴ
½Ҳʾִƴʱʱ̶̿ɱۣΪ޹鱨
ۣɣѪοɣ
紩Ż취ۣӡֳʽݣţһʹ۹ȥŭرѡ
½һʿװг˻ʱʣ˱ɣд³ǻ۵ʫƪ£Īۡ
ոռսջģȻҲսţʶ˻½ʣҲ˵ػ飬Ϊ˻ʱʵ壬˻ʱдֶԿڵػϡ˻֣˻ʱʺ͵ػ鶼ӳǿ˶ʱʵֹ
ʱ֮䣬۵Ĵ᧿ΣȻʵǿͨ쳹أλ۵ȫ͹Ҳòڽڰˡ
ҪԮۣȴҲ˱ʮλΧ޷Թ˲Ͼﻹ˵ۡ
սչرɫ°裬ɽӱѣݣʥΪ֮ҡΣ·Ҫһ㡣
ڶŷơ½ʡջ͹£۱ѹƵĽڽڰˣ಻ԡŷƵʵͲټλֶۣ컯ʥֵܵ
գս˰֮˲أԼĪĳɣҲˡǣƼˣɱﵡ
컯֮ţ
۱ǲ컯֮ŵİأõãΪ˲ʥ컯֮ϡ䣬ҲΪ۵ķ
ۼ̶ȣǿ̶ȣ컯֮űȶŷƵ˵컯ʥǿһʹ컯֮ţʱ
κΣȴ˶ŷԶ޷͸Ĺ̥
ʵȻѹ޴սֱ۰ŷȴǷϲȻҲ˵ƺȫʵηسȥ
ŷƱȫͷֳ߲̫ͼֻ֮컯֮˸̫ͼתγɾ޴УȻҪ컯֮š
ˣ𣿾Ȼͼҵ컯֮ţ
䣬۴ʧɫʧŭŶŷơκΣŷȫƴ컯֮ţòȫӭ
۱ŷס½ʡջˣȻŹѵûᡣ
ֻʽֳӡҲ۷Ϯ
½ʺջˣȴδȥɱۣǼ˻ʱʺ͵ػ飬ȫ黭ףʫƪ¡Ľɫ֣糱ˮ˻ʱӿ뵽ػػ鶼
ͬʱǿҲ۵˻ʱʺ͵ػ
ֱϢʱ֮۱ͶŷƸսĽͷöʱ˻ʱһֵıʻ
ʱֻö绢һֳۣӡȻ˵ػǰӡ㳯ػϸ¡
ʱֺĵػϣһ¹ӵ׭ӡػԭ磬ҫۣһ̺Ȼòɣ
ʶ硢ػջġ˻½ʣ֣һ㽫ӡػ顢˻ʱʣۺݺݵѹȥ
ŷסۣȻȴҲΪʱһˣǸҡ
ϧ۵ĻȻֹŭҲĲҽ
ЯֹɱۣڽλϵĲʥɱҡ
ֻá¡¡ľ۵ʱѹ£ѻ촷ۣ׷׷¡
۵ɣ컯֮Ҳ֮ŷƺУܿ


882 
ˣ

۵䣬ʱȺ˺Ȼ󲨡
˶û뵽ϵĲʥȻȥˡ
ԭλǵУ졢ǶϵĴʣǲսʤ
ڣŷ˵ĳ֣ǵ֪۵֤һ¡
ǲ졢죬Ҳһǿսʤġ
۵Ѫ䳤գ֮ǰȻûѹȻڱݵĿʶСֱȻʹ˰౰ɣϵˣʴȶΰ˶ǰªɵϡ
ˣĴڱˣ
ŷơ½ˣĻ֮оο
ʱ꣬ڽ׸ɱˣҲǸȥһο֮顣
֮սδ۵ֻǸһ䣬սյ㡣
ˣ졣
ǣŷͣټ֮󣬱ٴμսţ췢Ϯɱ
˵ʵǿޱȣ֮ǰʮѪս֮УֳûѪ飬õ˼ǿ
µѾٲȻΪλʥǿһλʵ˲졣
ŷ˵Ŀָ꣬졣ȻʮλţǶŷʵʩƵļƻ
ۣѾ룬½ʧ֮⣬˶
˻½ʡػջĺʶ磬׵۶ŷơ׵СסڵѦƵңֹ졣
ӡػ顢˻ʱʺ׵۶ļ컯ʥλ۵Уӳʮɵǿ޿ɹкϡ
ɣֳ־޴ƣɱ񣬺ɨʥ޵С
ʵǿǲ֪Ȼܹ컯ʥ𡣶ŷƵΪ˶ԸνɷѿģɱļΪա
ȻôǿҲǹһˡ۵ͷȻ½ֵ࣬ǿս֮ʧ˷âƵĽڽڰˣŷƵһ·׷ɱʥշת
ڣھɱ˰ʱ֮вãʵΧ֮УҲߡ
½ʡջģֲŴȻ򵥣ȴ̺ǣλߣֳʥĴ󣬸˸ޱǿ
Դסþȫ߶ʥȫѹ죬ѣ
ŷƵĵۣԷʩΪ߾ȫͷŹغɱ졣
Ȼǿޱȣ񱻴ѹסˣҲԽԽġңļȴûܹõ䣬ûѪƷָ
ŷƵͬ˶ڣ컯ʥ˵ľ޴󣬵жŷҩڣҩǲ˵ܿ㱻־ҩָˡ
ǧʱ䣬ڱޣ˼㣬ڱƷŷһȭͷ­ʶ궼ױ𣬾ʹһغˡ
ɱ֮˺ؽɣϢ֮󣬱ָϻսĴѰټ
Ϊɱ죬ʥ׷ɱշת˴ʥԭս֪Զң뼸λɱҲڲϵƶͲ֪ܵʥĸȥˡ
ԣΪҵ죬ʵһ
컹뼸λ۽սôսನԼƶʥڻǳԣҹĻµө棬ױҵ
ֵǣʥںƽûнսĶƣڶŷƵ˼ұʥղ԰ҵ졣
ŷƵ԰ʱԶԶر㿴һϣһѩİ£ӳŰɫѪȾĴأۡ
ڸϿһĻЩȻ¸죬԰ѻŷֶߡ
һʤѩʱժڣ¶˼˿ڷװ磬ָŮ
ϢƤϸ徧ӨӾĽŮĶ߱ˡ
ֻڵһƬҰףǻһ˿Ѫбһǰһӵľƺ«ƣնԶԵʮ
˶Щ죬ŷƸ֪ѻŮװӲȾơڣָŮһĵơ
˵ĵѻδͷһھƣǾ̫ңһ˿Ρһ֮£ʳ˸Ѫ˿
ʱ˲ŷ֣пһʯϿż֡
ʥħ޼֮Ĺ
̫ʱݺµһʥħ޼ķĹͬʱҲѻ׵Ĺ
԰ʮˣû˿ȴδȥֻǻ˹ȥѡϸ֮£Ȼ֮ǰΧѻʮλۡ
ɴ˿ʮλǺѻɱǧ꣬ջǱѻˡȻЩ˱ѻĻԹȥԼҲˡ
ֻǣ֪ΪΣѻȴδɱǣǴڸ׵Ĺǰơ
ڣƺ«ҲһξƣƵѻʧؽƺ«ڵϣ̧ͷŶŷƵˡ
ˡ
ѻᣬЩȴּһ˿Ī˸СһƾطкĻȴͷġ
µһУҲýˡѻԶʣ
ŷƿЦҡͷ䲻֪ѻˣ֪ж飬ҡͷشûû
ǲܳɹģǿ󣬳һעʤս
Σ֪ȻҪƴĸףʥħ޼ǰŷָŷϵĹᶨ
仰ڴѻʹŻƵᣬįȵŤͷĿƵŶŷƣãջջĿ⡣
ѻһ֣ǰһڵŻһöת
ֻ֮ţԼҵı͸ˡȻ£Ҳϣܳɹɡ
˵꣬ѻһƣֻ֮ź򣬱ƮڶŷƵġһĻʱȻ˼
ΪʲôҪôʧȥģŷƺȻݡҩ񹬺ôеѻǸɽˣ߹£侲ĺ¡
ѻЦˣЦݾնңԶЩ䣬ǽһ渵
ǰһֱ׸ζֻ֪սʥԣŬֻΪ˽ʥҵҸסǣΪʿҲһûֵܵסջԼ㣬Ϊȡ˲ֻ֮ŵĻᡣ
л㣬ڵõֻ֮ţӵǿޱȵΪʥֻϧʱҲŷ֣νֻǸƭֶѡҲûôʥ߹ֻūͰˣΪɥ
ѻ䲻ʲôˣȴҲǴ֮ˣ֪Щ֮ûоȫֻ֮ţҲûȫȫʹ͵ΪˣǳΪ죬ҲȻԼʶӦģҵʵҲ
ۣǸҰļˣ׷ִ̫ţΪǿһСԣΪ֮ʬ⣬ʶ𣬵Ӧģʵǿ̫ˡ
׷𣬵ͷȴǾˮ£ûУҲֻԼѡǣǹΪͲ죬Ҳվȥ
ԣЩһֱ룬ѵҪΪ˶ǧ꣬ĸԸūͣΪŰÿҵĸףӢһʵǿͨ쳹أȴδսʥȴ˵ųҵıҡ
ҼȲԸΪЧͣΪҲηķԿʲôˣѡ˷ݣҲΪԼɱĻᡣ
ֻ֮źҵıܸİˣҽڳ׽ˣףǳɹ
˵һУʧȥѻ㣬صڷϣ۾΢΢Ϣšʧȥڼ˥ϣû֧ţڷţתۼͱһͷˡ
һУŷƵ˳Ĭˣޱȵĳء벻Ʒޣ߹޵Ůӣȴ˲Ϊ֪һ棬ǶѻΪͬ־塣
Ĭã֪ѻʱ޶࣬þͻȥȥĸ׶԰ŷƲٳɡ
ֻ֮źѻ򣬳ѻؾһȥ
߳԰ʱѻ˹ţŷ
ŷƣҪ׼Ǹ뿴ˡ


883 㾹Ȼ
ŷƵˣڻǻųص飬ŻԵʮλǣ뿪԰
һϮµѻڻˣŴڸ׵ķϣʱ䳤һŻʵǡ
챻ɱˣҲˣūֶͣ
ʣµģ۷죬ɱˡ
ѻ˵һʤսǿ󳬺
Ȼˣûѡ֪ȻҪսһ̡ΪǱѡ񣬳ɱֻбԵ
ֻڸʥַѰ·;УŷƵͷȴһֱѻǾ仰
ŷƣҪ׼Ǹ뿴ˡ
ŷƷ˼˺ܾãҲû仰ʲô˼Ϊںæνǽͷö
ӽʥ֮һȫûʱȥģȥ˼
ͬǰһ£ʥ糺±ʥ֮սУŷҵǣʥʧٵ½࣬ȻѶ
ô꣬ŷơ½ʺ˵ˣδѰ½䣬κѰʥҲûҵ
ֱ죬˳صȻüϲãΪǿһˣһϤˡ
ڹ޼ʵĻԭϣҿĴ£شһˣһϮ
վڻԭϣңŶŷƵˣɫ񶼺ƽעĿ˴Ӹ콵䣬վǰ
ʧǧ֮õ½࣡
Դӵ½ʧ֮ô½ʺ˷򸾵飬ûкùһ죬ﶼ˼ͼ尾жȹ
ŷƵˣҲޱȵĵǺ˼½ʲô⣬ԣ֮սУҲʱѰ䡣
̤ЬٴȫѹѰǧ֮ãûҵ½࣬ȴԼˣϲѶ
½ʺǼȻʧٶİŮ֮뵱ݣѰʧɢŮһġ
ȲشӸ߿սڻԭϣ½ǰϲã۽ǺỨذ½ӵ뻳С
࣬ˣЩ㶼ȥˣûίû˰
Ϊĸ׵ˣȻȫŮˣŮᣬǵһʱӵŮ꺮ů
½Ȼʧ̬Ҳϻο鼤վһ˵ǡ
ֻϧ½ƺЩûǰɵػشĸ⣬ȰοĸҪģһԲɫƽΨһĻӦֻеͷҡͷ
ʼղڸĸϣȺжŷƵϡ
½ʺ꺮ů֮󣬶ŷƵȴҲ˹Χ½еѯʴš
µǿߣֻʣʮλǣǱǶԿһ֧ԱҪԹŽһ¡
˹һ֮󣬶ŷߵ½ǰ΢Цеʵ㣬ڻˣû°ɡ
Ȼ½˻ʸĸŮѪԵϵľʹ϶½һӶ㡣
ֻǣŷƵĹģ㡱֣½ȴɲǵĻ㱣ӱܡ
ûпڻشŷƵĻֻǵͷ̧̤ſ˫ۣŷӵ뻳С
ΧĴǣ˻ʷ򸾣ԼŷƵĸĸʲôҲ΢Цˡ
֮󣬽ط꣬Ȿ͸Ǹ˵ĺ£ôأ
ǣ
ʱ½ཫŷӵڻУָܷܷǵظŶŷƵԴʱȴȻ貵Ĺâ
һҫ۵̹⣬Ө͸ʥޱǿ
ĵһ̹⣬һ֣̻ʮľ룬زŶŷƵͷ­ݺݵسŷƵʶȥ

һУڻԭʧ룬ȴǶŷƵ
΢ЦڶǣⶸȻֵԼһиȫĿɿڴǰһĻ
ֻŷ΢ЦվԭأͷֳһСС̫ͼ߲ʵĹתš
½࣬ȴûŶŷƣʮ⣬ϾǾȺ𾪣ŵŶŷơ
ֱʱ˲ŷֶߣʱʶԾΧ£ŷߣ䱸½ࡣ
ڣղ½౧Ŷŷƣð⣬ҪɱŷƣȴŷƵ̫ͼסˡ˲żһæ㵽Զȥˡ
ô£
ô
λɻ𾪣̲סڷʣ
Ϊ½ĸĸ˻ʷ򸾶ǰһĻޱȾšղһУ̶ʹǲŮ
˭
ֻǣ˵ĺʣ½һԲϵ뾪ҲɢȥɫתضŶŷƣڿˡ
û뵽㾹Ȼ˱ԴӵвҵԪһ㻹ǵһǵ͹Щ
½ڿ˵ˣǴ̺ɰСðȴޱȵĹ죬ƤĦһĴ̶˻ƶ
һĻŷƲţƺԤϵʲôֻƽ½࣬ʵ㵽˭ΪҪϮɱң
ŷƵķʣ½ʱЦ̶˶Ĥۡ
˭ǵĸĸҴЩ棬ȴҪɱңǷ̣
½״ģĻڶ˲ɴ˫ۣӶ˵ϡ
㡭ѵ
ʲôȻôܣ
дĴۣ½ĻµݣȺȻ󲨡
ŷƵɫڱˣʧΣգЦ½࣬صû뵽㾹Ȼ
ʱգˣѹ½ʥ޹ʧ١ѹѻˡ
Ȼˣŷ벻ҲԲܽʵĽǶôпʵ
½ûŷƵĻƺش֪ʵķϻȤشŶŷƵҺܺ棬Ϊ׽Ľ㣬ڴ˿͵Ϯ㣬ԻɹģԲܷҵġ
ǣΪʲôȴзҵϮգѵĽ㣬һֱ𣿡
½࣬˵ϬһѪֱָģ˶ʮֹעŷôûбϮɱôԼģ
ڣŷƽеߡʧ䶼ɨˣ΢΢һЦ½渵
ǽʥ֮һβ̫Ŀȴʧˡʵ̶ֳȵĿ飬㲻ʧܣᱻϳȥʥУɲԣ㲻ǱϳȥģǱߵģֻԼߵġ
ʧǧ꣬ʥڷ֮սƺƴʧ٣Ҳ¶棬ûСңʥľǶۿ׷۵ĳȻ㣬ҿһŲǿ͸ģľ
ټϺңˣԣһԲ²⵽ֻ֮ǰһֱڲ²⣬ֱղż㣬㲻˵ԼĸԸڣȻԸ񡣡
ԣҿʼţյҷ㣬ӵңϮɱҵʱûܳɹ
ŷƵһоݣλˣͷȻˣҲѣЩ飬Լ֮ǰ֪ȴûܽЩϢϵһûŷ侲ط
½ݣȷˣĵˣ
½ʺԳܣ򸾶ңôҲ벻Լ׵ŮȴС
žžžž½΢ЦعƣΪŷƵ侲ޱе͡
ֻǣЦݣˣ֮еɱء
ߣ֪ҵΣϮɱûɹΣǻǵⷽҴģǾܴңһ֮ǰԪĽһǶ䣬ΪҵȻٴµļԪ


884 㣬Բ
׶αװչֳʵһ档
Ȼŵ½УôĲЭȻԸıʵ
ˣ˫˺ƤǣֻɱѪսףݡ
½ϸ죬̤գ֣һžӨ̵Ĳֳġ˸׹⡢⣬ƴ
ʮλҲɢ䱸½࣬ÿ˵鶼ܸӡ
˵½ͬ飬һ𲢼սԿսѡ˻ʷ˵һսȴΪŰĵľᡣ
࣬ô
࣬Ѱĸĸôĸˣ
½˵ײѪʹĵȻ˻ʷ򸾣½ʺʹţȻȴϷغš
ңͶҲıʹΣ½ңŮĸŮµȴҪŮ֣ζ֣
࣬㵽ôˣʲô£ô׶ǲˣңһۣ˺ѷεʹ࣬ս
ֻǺܿϧڸĸľĺͲ̣½޶ãԾɱ죬ĿɭȻֻǣżܷ֣ôһɲǵãԥܡ
գ½໹̬ȻȻس˷Ϯɱ
ǲǽľĽľѾɳȫǿ޿ɹഫ֮ʱĽľѾָȫʢʱڣ֮ǿ籾Դ
ľ½Ĵ߶±⣬֦ҡΰڶڶ
Ƿ׷׶ܣʹȫ뽨ľս
Ψ½ʺˣʹ絶ʣȻҲڶܽľĹȴٳٲϳ½֣˺ֺ
һλǶʱ·磬ηηβսʹǲҶ½ʹȫȻ½ѹŴޱң̶̼ʱкüλˡ
ȥλǡᱻĴȫ½£ɵ
ң½γ֣ɫ׹⣬籩к½ʺ˵ͷ򸾶˾Ȼʵ½࣬ľȥ̫׵ĺɱ
ΣͷǶŷͦ׵۶ס׵ĺž˻ʷһ
ˣŷ޿̣ݺݵҧ˻ʷߣ˻ߵغȥˣǶҪȻףԼŮǲĳ֣ҲҵĽ㰡Ѿʧȥʶǲǵġ
ܣ˻ʷ򸾶侲֮ˣǰȴȻ̫ڳأУ˭µ֣
νĴף˵򵥣Ҫȴôļѡ
Ϊ˻ʷ򸾵սңͶԥŷҲηηβŵ½ĹɱƲɵǶȵĽڽڰˡ
ʮλۣҴǿǣȴв½һˣӵǲ󵽲
ֻŽľ˫紩裬ɫĸ롣Щľ鶯ޱȣǿ֮ڶǷϮɱһǵǿɺ͸ʴ֮һƬѪ⡣
ң˫趯ԭĸ׹˸ѹˮͰϸ£һܼЩ׹ⶼ̫ջף׷յǿȻǴ𣬱֮ҲҪˡ
սʱкüλˣѪ䳤գҽڻԭϻص
ڶַĹһ½ǰᱻľסľų̹âγһ͸Ĺ֣½ౣС
ǵֱǿķ̣ƾڶιҲƳŽľıӻ½ڽڱƽ۲񣬺ܿĿ꣬ƺۡ
λ۵ʵļλŵĽսʹˣһ֮£ľĸɵѪ⣬Ⱥͺ󱳶ѪģѪ߰ߡ
˵ʵͲǿˣȻʮλλ
ǣ½ȫ˽ȴǰɳ²֣˫ֶȻצڱ£Խǧɾ룬˵ͷϡ
սϵ½Ŀ꾹ǣͻȻϮԣɫĹצȻʱ⧲ʱצץ˸š
ɫצǽľҴױȵɺ͸ʴһץסλ۵ͷ­ɫצش̽˵Դң˵ԴצȴûѪצ֮бǿ˵Ѫ⾫
ͬʱڶǷֲ֮æȣκΪʱֻɫצŲƺˣص½ߡצ˸ߴɵĽľϣڶʱðͼ̴̣˵뽫ڽľϡ
λ۲δȥڽľϣѪ죬ɫĸƣȻƴš
ϧľǿڽľǰСϡܿ죬ǽľĸ룬㽫˵Ѫɴʳ˵
λ۵ûܳãܿ챻ɴڻƮڻԭϣǵҲ޷ѣҲһһ㱻ľɵˡ
һз̫죬˵ȴǶ̶̼ʱڷģһĻ˵Ϥ̲ס˵꣬ʥ￴һĻ뵽ÿ˶ʶش˸ͷһƬ
ֻǣλ۵Ĳȴǽֻ֣λǲĻѡ
λ֮½ǿˣĹƸǿ󣬴Ǽˡڻԭ׷ɱս֮Ⱥλ۲У½£ȫڽľһˡ
µ˶ʮλǣȥֻʣʮˡ
˳֮£ǿ󣬶ŷƵ˵ȴԽԽȥһգÿ˶£ľ͸Ե
˾öŷƵĿѣ֪ܼȥˣܽ߾ȫƴһսҳ綼ᱻƣһһ
Ƕһ㣬ԥʲôѾ½ˣѵǻҪȥ˶𣿡
ŷڿƲסŭȵԼҲηηţҪչȫʵ߾ȫԸ½࣬Ľ㡣
˻ʷ򸾡ңͶˣҲŷƵĻ壬ԥ˺һղֱʹҧҧٱʹȫԸ½࣬ľʹǱܼ尾Ǳѡ
ŷƱȫͷֳ̫ͼ硢ֻ컯֮Ҳһһֳɫ񶼱ɱȻȫɱˡ
㣬Բ𣡡
һૣκΣԶŷƵĿ³ƮڴԭķС
󣬺ɫɫ߲ɫ޴𣬶ŷƻľħֳ׵۶ʣ½๥ɱȥ


885 
ŷƳˣЯűͣһǰس½ɱȥ
׵۶ȭʹ컯ֻ֮۳һɽĺڰɫȭ棬ݺݵس½ͷɱ
¡¡
ɽ˶ȭͷݺݵغɫϣŷⱬʮʵһȭʱָһľػҲһҲҶһɫĴꡣ

ȫһȭûܽľ۵Ļָƣŷƺ٣ٴת̫ͼ֮һ߲ɫȭ棬ݺݵغɱɫϡ
һΣһȭڴЧʱɫܸһ˶ȱڡ
ǣڹ½ͬʱ½ҲڼҵطˮͰϸɫ֮ƣŷƵͷ䡣
׵۶תȫ߶׵۶ʱϵľ̻ɾ׵۶ڷɳȥ
žȻдǸɱںǵϣʱǴĲҽðڵһƬá
µĲûסڶŷƵͷҲ׵۶¡ɫ׵۶ġ죬ʥڵضɽҡ
½ķûܴЧȴŷһȭƣʧɫ֮£ʱ߶ľγǧ׳ĸ룬ԻȱӿŷƲƶȥ
ŷ֪ľһס޷ѣֻεرľɵյ
ԣýľƶߡǣľԣһ׷˷ΧŷƣƱҪס
ʱһΡĽбնܿٵصһݺݵնڽľϣʱǧ붼նϡϵɫڻԭϣһŤţܿ㻯һ̹ʧع鵽ľϡ
ŷŤͷһȻǶղǸ׶磬ʽն˽ľ룬ΪΧ
ֹǶ磬ңҲڶŷƵԣһеһڣûʱȥｻȴӱ˴˼ᶨ￴־ңͶڲԥȫֹɱ½ˡ
ң˻ʷҲ±ʹ˻ʱʣ½෢˽һǲ֣һᣬһȫɱ
ǣڶǶȫֵ£սֽ˽״̬ʮλǺ½ɱѷѽ⡣٣һ½಻ܹռϷ磬ʮλ۵ɱҲƽ֣ѷʤ
һʮˣʥɱذ޹⣬շתȷѪ꣬
ʱʥѾһˣޱȿտļšе飬Ҫôսս֮УҪôҴλǵʥΨʮλۺ½ɱ
ȻʥΪǿ̵Ŀռ䣬硢ɽ硢ڤ;񾩶̰ٱǣʮλǿߵɱս£ʥȻĿ꣬ǧٿס
ֻԲǧսϣ̫ʼۿƽһȭһεɾľȥ
½ɫһ䣬һͷĽľ㱬һŨ⣬̫ʼ۵ȭ浲¡
ȭײҵĺɢನǿޱȣ˲佫ǧضѣһ޿ӣɽ顣
ֿŷһǱȣű֮Ӳɨ½࣬Իһǿ󵽲˼顣
½෴Ӧ죬ӰȻʧԭأƾճ֮⣬֮յض˶ŷƵĹŷƵһڿմݺݵػһɸɽϡ
ʱ֮䣬ɸɽƱ޴еľӣ˲֧飬ǧʯмսನЮţȥңŷƵһྡྷδȻضݻ٣ѳǧĹ֡
һɱս췭ظ˫ɱǧʱ䣬ʥ򶼷飬ƽʥҲƲռݶ©ȱڡ
ڣǧȥս뵽ҵĳ̶ʱʮλ֣½ƴһǡʱ֮䣬ױȵĳսΪģɨʥ
ڼžԼĪ֮ʥ򶼷֨֨ľھҡΣɽӱѣ󺣸ɺԡʮϢ֮ʥ򱬷˷ĺ¡죬ʥѵľһķѣ״ˡ
˭뵽Ϊ̵Ŀռ䣬ʥ򣬾ȻһսУķѣױˡڣͻıʷʱ˶סˣ½Լ
ڶǾȵǣʥӦΪ̵Ŀռ䣬μԪֻصսûܽʥ飬ȴķˡҪ֪̫ʱԼ֮ǰЩԪĴǿǣʵҪǿʮǧۻսûܴʥ
½ྪȵǣΪҲϵԼʥȻ˱ʮλ۸ˡ
綼죬ʥҲͬһ֣ʥ򱻴飬ȻҲܵˡ
ǣ˱㿴½ɫһҰףСһű³һѪؿڼţϢҲʮҡ
ˣ
У׵С׾һʱǵע⣬˶½˵ģ
ңҲؿ֮½࣬ڲƱҵĴԭϣ˫ֱͷҵҡšĶͷѣʹ࣬ԴʲôҪһҡ
ҽеͬʱ½Ȼ̧ͷŷƵˣǻеźĸףףƣǿߣ
öٵļУ˵ĶôϤ
ʲôŷƶʱ˫۵ɴض½࣬ŵؾǽǽ㣬ⲻ
˻ʷ򸾵ȻҲ½ĺҲɫ䣬˾ϲŵؾ࣬ˣ
ܿϧ˻ʷ򸾵ĺûܵõ½Ӧֻ½ٴ̧ͷض˻ʷ򸾣֮ɫҲɱŭ˻ŭȵˣȺ棬ҴңǶҪ
˻˾޴ķ˻һЩͷԣǾô£ô
û֪ʲô£ҲûܹͣΪʲô½˿죬ڻֽȻͬһǿƥɵ̰һ½ģƽͣľ֮
ΨŷüͷԱԴʹź½࣬ǲϱ任Ժһ²²⵽ԭ
֪ˣˣ
ŷƵĸߺλǵע⣬ǺȻŤͷŶŷƣȴĽ͡
㲻ǽľ
ľԭǽķǽľȴΪ˽ԴϮɱǣɱǸ䲻⣡
ŷƵĻҹеĵƹ⣬ڶǵǻ֮ҲǴ֮ˣ̾ʶŷ²ʮа˾ġ
ѹ֣ѹֵʮλ۵ģýľѹָղеĹǽľԭ


886 Ҳ
뵽˻ʷ򸾡ң򸾣ԼλǶʱǻȫֳ½๥ȥҪЭ½ĿȨ֪½࣬ʶӡ½ʶڲͻϮɱĴʱ
ȻЭ½࣬ѽľķӡĿȨôͲûٻ½ԣڶ˷ʹó깥½ʶЭ
Ȼ˵½ʶ֮ͺȻ֣½ʶһƬңռλһǿģʶһӡѾһȱڣ½ȱڴ
ǣ˺ɣ߾ȫתֹһΣǲܹشɱܹЭ½࣬ӳķӡĿȨ
˵İ취ȻЧǷӡͲˣʮλ۵Э½ʱʮ¾ķӡ궼˳ʼʶչɱ
֮ɱǷǳյģɱش߱٣ܹ޸˵ģһܴͺ޸һ걻ɱĳˡ
֮ǰʥ򱻴飬شķӡŻȱڣ½лӳڣˣȻǿΪֻڼ䣬һԪսᣬҲʱ˺ܿ㽫Ƴ½ʶ
ֻɱʹ½ҡţϲ˺պѪ˶Ѫˡǣɱһ֮һɫģӰȻ½ݵһ±ɻصľϡ
ͬʱ½£ص˵ϡʱλǲŽջڣΪǳɹ½Ȩˡ
Եص½࣬ܿ㱻ŷƷ֪ɱս½ʶش˺صˡԥóһŻʥ½ĿУ׵۶ħۡʺˣʥҩ
˻ʥɹΪ𡣵½۲ãȶԶŷûǲԿսǳΪ֮ûһչȭţȲˣڶŷƽΣǵȻȫִС
ٿʥ򣬴ʱѱѳǧƬ𽥵
ʥڳ𣬻ɢˣ¶ĺɫգʮλۺͽľãã
һߣʮλǲ֮УɱȻŶǿýľľ˶ԶУߴɣ֦Ҷïչ֮﷽Բ
ϳ½ֳ߳ŭӶǧ֦˻
ߣû뵽Щ޴棬Ȼǵһ棬֮ǰСˡ
磬ҸǻۣҲǵĸĸڣһԪֻˣҵҲʱǾӦ÷׳ǵɣҼµļԪҪٷˣЩͽ͵ģ
ʶ˶ŷƵ˵ǿһζؽͼû򶯡˵־˵ս⡣
ֻǺܿϧĻȻûãλǶЦԶԡ
ŷЦָмΪʲôʲôʸǵ֪֪Ҳ仰̰οЩ壬ǻۺʶ飬ȨΪԼ
˵ˣڿ˵㴴磬ǻۣǵĸĸǣиĸô౰ɣĸģ˶ŮǻֻۣᰮϧչǣŬǻĸá
㣡˽ĶΪԼ㾹ȻҪԵԼŮɥĲ񣬺ԵĶ
һϣŷƺȻʶֲһ䣺ŶǸˣ㵱ȻûԣֻǸһѡ
ľǧ֦ҶҡΣצسŭЩ棬ˣҸǻۺֻûҵĶѣʲô
ڽľĻλǶ֮Աǣ˻½ʳ˻ʱʣңָŽľƽصǰûдվĽǶϿ⣬ûԼĶ㵱ȻûվǵĽǶϣǶǻ۵飬ҲΪԼսһ̣Ҳûд
˵дô㣬㱾ͲӦô磬ôЩ飬ǻۺ
ԣ֮ìܣûе͵ĿܣֻҪôǱɣµ磬ʼµļԪҪôǽɱֻԪı磡
½ʵĻսĺŽǣʱս㱬Ϊսڶǣη˽ľҪЧ̫ʱħǣľնϸ
Ϊ𣬼磬¼ԪĽľҲٷϻеŭ𣬶ǿĹкϡ
ɸߵĽľٴ󣬻ߵĲһСǰ㣬ų貵⡣ɡ֦ǿı⣬ױȵɡʴϮɱ
ԶŷΪ׵ڶǣҲηǿʵűǧ⻪ľû
˵쫷磬бǴ뽨ľսನҺûκǳҲѱսನ
ʷҡԻͺƴսʮλ۳ϣΪ棬Ҫ졣
֮Уһûǳûʱ䶼ŵĺܿ죬һսȥ֮󣬴սδʤҲûֳܷ
ľֻ֦Ҷ˺ܶ࣬ŨҲһЩʮλҪҵĶ࣬ˣÿ˵ľ޴ȴò䡣
˵ǣŷƵ׵۶޾ҩʱҩ񹬵ǰ˰λʱ޿̶׵۶ҩ׵۶ľҩģټ϶ŷʥѹŵرԸȱ͵ҩ
˵ҩĲ䣬ڶĵܵõ䣬ܼȥսһ겻ã˶ŷԴԴĵҩ֧֣˻ٸսǧꡣ
ֱһ죬ʮλȥλֻʣʮ˵ʱ׵۶ڶȻ⣬һٻӰֳ
ٻӰȻ½࣬˵˻ʥ֮׵۶ȹ˰ʱ䣬ʥȫȫָʵһ¥ﵽ˽ڶŷƵĳ̶ȡ
׵۶ٴҲǴ۾ʵȻħۡʺ롣
λ۵ļ룬һʮλۡңҪǣۡ
ϴ˵У۲ؼǿߣΨ֣ܹԿ츲ءڣڵ룬ҲԤʾŽľĩˡ
ʶ硢ػջġ˻½ʣ˳컯ʥְŴ󣬷﷽ԲգľѹС
׵Сס½ࡢڵѦ׵۶ŷơƵңֲϢʹÿʵֹɱľ
ʣµİλۣ糺¡ӡˡ̫ʼۡʡ롢ħۺشۣҲְڳ˼󣬽߾ȫΧľ
컯Ūˣ˭룬ǽľһùһΪ֮սҲʮλǵķľ֮ս
ʮλҪһˣҲַۣ죬ľ¶ź͵ǵԴУ趯֦ҶޱȻԻ͵⡣
ɢ̽˷мǿ⣬ŷƵķ֮С


887 µļԪ֣
˻ʱ֮󣬶ʱһʿӰЮţ˻ʱʣľڣ̾ͱɵ
ػ鶼һжһӰưţϳ˵ػӡľɵˡ
Ψ׵۶ķӦ׵۶֮ûϳһӰŷƸѹסˣӡľǵǽľľľżĺô
ô˻ʱʵ꣬Ȼľߣɵˣ˻ʱʵ䣬½ʴʧɫؾ
ջĵķӦҲһӡ͵ػ꣬ľʥȻˡ
˵ľ˲֪ǱЮߵӰȻʥꡣͬʱҲһĺģʧȥķ
Ȼ˻ʱʡӡػĹ⻪ܿ찵ҲɡΨ׵۶ûκα仯׵۶ûбӶߡ
ԶĽľˣŵػӶ֦ҶָŶŷŭôܣ׵۶ʥһִģҶ練ƣ׵۶׷ʲôȻûꣿ
԰׵۶û꣬ΪǿҸմʱһǿ󣡡
Ǳߣľ𺳣˼ɻšߣڶַһ󾪺ΪǺȻ˸⡣
ֻĵЮĵӰľɵˡЩյģļ;ǿҹӵķ
һ޸һľ٣һŵᦣһɫĶơ
ļŷƹ۲һ̻Ȼһļݣ׵۸١ڵᦡƵ۶ܣ
ӡ˻ʱʡػ׵۶İ˼컯ʥ̫֮ľİ˼컯ʥ
ŷƵλһ󼤶Сס½ࡢңѦ׷֣ĪסļľϣҪļʥߣŷƵæ˫֮ڽļʥ
ʱľ𣺡ߣ˼컯ʥġ֮ǰļʥʥΪ˽ǵ룬Ƕˡ
ȻļʥˣѱҰ룬ɣЩʥҲӲ˶˼ʥҴģȴԸңֱǳ˵Σ
ľĻЩŭΣȻļʥߣ˶ŷƵ˵ʵԺܲ
Ҳϵֻ뽫˼ʥɵָԼʵ۵ļʥʺͶŷգߣֻýʥˡ
ʣµļʥʥɢǱľҵ׼ɵļʥǿԼʵû뵽ļʥȻʮλ£˹ȥ
ˣľҲ޿κΣֲԸ˶շŭʧȥԲӲ˵ⷬĻ
걻룬ɣŷƵȴʧ䣬Ϊǻļʥİ˼ʥҲõ˼ǿ
սѾкã˼ʥҲ룬ҲԸȴʩչ
ɣ
ʾʹط߷ѪϧķǧԪ߶ʥŴѹľ
ҲһĿڣѪתķǧԪ߶ʥɱľ
ʣµİλǣȻûʥ֣ȴҲǲϧΪķǧԪǿȫľն¡
ԻΪʧǧԪʲôΪɱǲϧһ
ǧ⻪貶ҫۣȫкڽľϡľʾǧ֦Ҷ趯ĸӿһƣϵһһɹ⡣
ңľҶ˲䣬յ꣬ǿϮɱҶǽľҶÿһƬҶű۷ǿ߸ǿɱһλ
¡¡
꣡
ʮλ۵ȫһ뽨ľĹݺݵײһ𣬱յľҲԲնֹγһۿɼĲˣϵɢ
սģһƬ⣬·綼ɫҶʮλǵķ⻪ȫڸǡ
ڣںľʮϢʱ֮ҶŶȻըĽʱſԿʮλۺͽľȫƴһȴܾ˵Ľ
ǾɫҰףɳȥ﷭ţһѪھţȻشûս֮
ľҲùԭߵĲѾǧٿףĿ꣬СɴСľһŹͺͺĴֻҴǵһƬҶӣϲѷ죬֦Ҳʧȥ͹ʣ·һü
ʱɫҶ֮УһۺڷӰȻ֡͸ǧҶϮɱٶȿ쵽˼ޣ˫Ƴſ絶棬߲ʹâݺݵسľն¡
ǶŷƣΪĺۺڷΪͷϵ̫ͼе߲ɫ
꣡
ŷƵƣ翪ٵصĵ棬ݺݵնڽľϣʱһĶĻ֮ڰǧԪĴ߶£ǿ˼ޣԻʥ
ǿһ˫֣նɱڽľϣʱǧɴֵնϡ
ֻ֨ѽ֨ѽ죬ľҵҡţڻصȥ׶ѳء
㡭û뵽ҾȻϣһֱ޷ƿص
նϵĽľ¡¡صˣҲţǿҵ޵ĺޣŷƵϢ֮гں޺Ͳʡ
ŷ֪̫ʱе֣ľնϣʹýľƬɢǧ硣ɴ֪ľôȥģ֣ͣȫʩչݺݵնɱŽľڽľƬ
һΣľڳˡ

ľѾȥˡ
꣬ľʮλҲˣȥ
Һãŷƻɱ˽ľֽľָžȻ˵
񣬱չ֮õĶŷƣڳˣʮλǣĺ֪ǣӭ
һжˣŷҲ˽ľıԴΪµǿǿߡ
˶׵۶ˣ׵۶ĿĵƮеĹۣ
ŷƳ˶æΪ˹ȿֺѯʣľıԴ󣬶õʲô֪ʲô
Щ׺ǣŷƽ΢ЦţڼҴкĸĺöӣû˿ǿơʵﵽµһľ磬ͷ豹棬ҪκǿϢ˰ɣ
󣬶ŷΪ渵ͨŷƵĽڽҿֻԪı磬ġ
ʱû磬ֻãã޾ĺڰա
һѿڳΪΡ־ŵǻۺǿǽľ
ľ¿꣬Լﴴһ硣ǣسǧ磬Сĵ
絮½顢лľзޣࡣľı࣬˰˼ʥಿ䣬ǰλƾ˼ʥǧͳߣǾۡ
ʱȥеҲϢ£ǿߣҲɽȵȴ硣
ľȻӵвԪǣֻվǿǳܲסġԣÿһǧһԪҲһֻءӵܲʢٵһǧ꣬ҲһԪ
֮ʱľջݷǧ꣬ȻʵȫָٴοµļԪȫµ硣
ֻϧǻ۵ǣ໹塢壬Ը׳ԼÿһμԪ֮ĩĴۡǣַ
۷Ĵ˵ӵһԪʼʹˡ
ԪֻǵķʼûܳɹÿһζľֱϸԪ̫ʱʱٲʢһԪа˰ˣ߸
ԣһսУľնϣƬɢǧ磬ȴָۣʵȻ󣬽ľŷƵõ½࣬½ཫľڻָʵ
ʥľʱˣڷӡ½ʶصʼɴǵֻǣһνľû뵽˶ŷ࣬ʮλǣնɱˡ
Щ֮󣬶ŷƴڶ߳׵۶ڣĺڰŷƵ¶һ˿Ц⣬̯˫ƣǧ߲֮⡣
һжˣֻزֹһµļԪʼˡԭ޾գҪﴴһ磬顣
ŶŷƵĻ£ǧ߲ɫĻ֮⣬ɢոʼ칹һһ硣
֮籾Դټ컯֮ͱúܼ򵥡
ŷû֮һһĿռݣȻִγһǳ۳Ǻӡǳϣ컯֮ܣ顢ӺȵһС
һµʱ䣬ŷƷѾ˼ѪŽ磬硢ڤ˼硣ţִһӣ߲ʹ⻪Щ⻪˼磬γС硣
С綼ѾϣֻҲγˣֻҪʱ䳤ţᷱϢȥң֮սǻҴ˰ǧ֮࣬ȫŷӽ˼硣
֮󣬶ŷλʼڶǵĵ̡
Ȼ˵ǵĹϽǡ
ףʣϽˡ
ջģǵػʣȥϽڤɡ
½壬˻ʣ˼ĹϽ򡣡
ʣµĸλǣҾͲΪǷˣԼȥռݻߴһҲУȥռɽΪͥҲԡ
ǣֻһҪÿһλۣ֮ͥ󣬶Ҫչͽ£鶼޵
֮ڶȻ˸ԹϽ򣬿ʼͥɽ
׵۶ڣֻʣ¶ŷơңѦˣհ
簲ҾҪ뿪ˡ˼һ󣬶ŷƱ˵仰ĸ׸
ңһɻʵƣǿߣȥ
ҲϲƺҴⷽ磬Ϊ޵ߵʦҵĳƺӦǵ档Ȼˣҩңнɾ͵ģҾԷΪҩɡ
ʵϣУҩ棬ӵǿߣ֪ǲļޡɽɽ죬޾и磬иǿǿߡҪȥһ̽ʶһ
˶ŷƵĻңֻܳĬ޷Ѧѩޱӡ糺µһڶŷƵĺ֪ͷȻû뵽һпѶˣȴ
ŷƵһ仰ȴĻŭţһ⣬ϲʤ
֮ǰһһҪ졣ǾǾһǰĻ񣬽ЩǶȢš
꣬һδ߳ʱѩޱŵһҪݾһʢǰȢǹšôˣŵһֱûʵ֣һҪȫ˵ȥʵ֡
ңһҲǴϲͷ޵ǣǣЩǣôûܿ࣬ٴĥѶֹ빲ôҲøһѽǸϽ飬ʮޣſİ
ŷҲϲЦտЦųңȭĸ״֮ȥ׼񣡡
ǣߣȥ飡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================