==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣΪ
ݼ飺
ʲôΪ̫ͼ̹ᦣĽ
ǣһ˵һ仰ѣ
һ䡰ɽ֮˾Ϊ֮ɫ䣡
ֻ¶ЦݣǰԶȥӰѣʦԼ֮δѻǷһɣ
ǰ֮˲غƬ̣һĻ걼̨ȥ 


1


1 깫
ޱ޼ʵĺڰУƮţ˼϶޷һƬҲ֪ޱߵĻ谵žƮ˶ãȻֻһĪӿʶһ֮֮С
ͷóƵԴֻޱȣȻе֣ƺԼ岻Լԭһ㡣
˯ԺˣԳһ漴Ȼһ룬԰ҼǵҵʱڴϷţôȻԺ˫ֻۣԼһʯУԼһʯϣİĻ˫һʱһ찡ôˣģҪΣ
ɻʱٿȻеԺһμӿһʱֻͷʹѣֻ˫ֱԴʹţŴδйľʹ֮С
Ҳ֪˶ãŴŴʯϣ˫̫Ѩ뷭ԺжļƬù֪ԼеĴԽҴԽһС깫ϡ
ղԺеļ깫ƽ䣬Щ֪깫һС
˵깫ɽ鹬ԪʼµӣʥͽȻмѣΪĸر֣խԪʼһڵԵܲ
Ԫʼɼĵӣ깫ȻǲҷΨڽʱѣʱ԰ڣԽС
ԪʼͽֻɽʮȻľ磬ν޶ޱȣһľҪ֪ɽʥ˵֮Ũʵ޷˻һֻҪϼ֮һʱԪʼʥ˴ʹһʯҲȽǿˡ
ñ깫Ƚɽ꣬Ѵﵽ֮
ǰ깫ٴڽǰ԰ڣʹøѧķͷŻǡñϼײɰ׺ͯӽͷ­ߣֻƺڰ׺ͯӽͷ­ʱڳãͷ깫ϰδ깫ʵ֮⣬ͷ­عʶ㱣ϼһѵ󣬻صԼĶͻ˯˹ȥеʶѾɢһգʱԽʶռ깫壬̳δɢļƬ
Ȼ˵ùôʹԽ깫ùˣ
ĪĴԽ磬ûж󿹾ܣЩϲ
ֻΪ֮ǰǸһ¶޸ĸȻǸԱΪȴЩ죬Ʒʱӣǹ֮ȴǷǳƧûѣֻϲһ˴ϷС˵
Խ֮ǰڴһϷYY񡷣Ϸǳ澫ݷḻʱʱһ֮õһ汦°
ҪɹʱͺȻеһͷĿѣ֮ޱߺڰ֮Ѿˡ
С¶һ²̬ܴԽʵͿʼԺеһС
塷ϤΪ桶YY񡷿ǺݺݵĿ˼飬һ䣬йط¼续ԺС
úε̫Ѩ깫òԪʼȥۣ֮˸ˮ
ַһ깫ļ䣬ŷԭʱ磬жʮʱ䣬Ϊ깫нʮ꣬ݡ塷أʮɽѧֱʮűԪʼɽסַһ¡
жʮ꣬һԸıһеģ֪ˣôԼҲٱȥ֮ˡ
ȻܸоܲƺԼʶ廹ûȫںϣҲвĤԵø롣
üͷ΢˼Ƭ̺󣬻Ȼһָ췢ĵϣԺֻ깫
԰գӦý깫͸еȫһᣬָĤѾȫʧˣȫ̹ޱȡ
깫鲻Խʯ߳ޱȵĿǳ澰де磬깫ˣԺĪҪ깫ɱ񣬷߱𣡡
һͷź깫ٴ߻ضʯϣֳԴ˼С
һߵ磬һƾʵ˵ұҪŬΪľ绮Ϊ飬ϵ֮ɣ̫ɣ޽ɣ׼ʥȻʥ˾硣׼ʥնһʬʬԼʬʥʬһԪ֮УɳɾͲĻԪ޼ʥ˵
粻һʵϵ磬һ˵磬Ӽ˽⵽ֻҪкõķʹΪ£ʱҲʵǿ֮ʵ֮ʦྫӿ϶磬ƾԼóྫ޿κΣǱӻԮ
ʵзԼƾǶڷһٵ֪Լıһضڵʲôˮˡ
뵽깫ɲ٣üͷչ
ҲգڵҪʵϾûʵٺõķҲȫӳ֮깫ϥ붨У깫ѧĹ֮ڹԴԴϵĽ깫ڡ
깫ѧԪʼµɾԪʼմӲѧȻ֮ǰ깫ҲֻǴԪʼһЩƤëʥ֮䲩̶ʮġ
깫ʵܻһģڵԼ϶֮ǰŬ
ʼڷܣһջյĹʵ
䣬öʱһζڣ깫չ˫۶Ȼһ˿⣬Ȼһ㡣
Խ깫ʶϣ֪ͬʹ깫ɾһʵԶ׼ġ
ף׼깫Ȼһɻǰ漴ǰڴˣػᷢǰ¶һֻò۾
ֻǰһߴӵԼγһźƣߵһȴ޷ͬʱŰɫţŽΧԼء
ִһ£ȴһƬ޷оȻѾƶʧǰԼĶ˿û
ղŵʲôþ깫̷Լܲ⣬Ѵ֮ԼôֻþǷŵĺڰɫƶʲôԼǰĸоһֻ۾һ㡣

깫뵽ǰɲǼ䣬ŵһֹĳˣˣ깫һʧ
ȻĺԼʧˣ깫ٴκʱٴγ֣ʵ깫ƶԼܴһϷеļܡۣ
ΪYYһۿ̽ĹԼҵ뵽ŵĺԼƣ깫ȷţԼһۡ
ڼƬУ깫֪޷ԼҵԼµģֻƾΪĸߵ͸ܵԼȴ׵Ŀ깫˷ˡ
Լˣǹ°ѵҲƣΪƹ°֮
°һ˵ҵŵرƶɣ֮ʱеҵڷ֮»˲תΪ£˲ų֮Ϊ°񡣲ƹд˵Ĺ±ҵԲű̽Ĺҵ٣ƹйҵǴ˱ػᱻޱҵɣ
ǰϷʱ깫Ϊ˱ֹ¶ҵû񣬱Ͼҵ׵ãֻҪɱ˷Żɻ¾Ϳˣȴ²ſԵõ
뵽ƹ°깫˷ܲѣˣƾŹ°Ƴɹʱ콵ĹԼĹ£֮ǰƹ°ʱҵתĹ£˶Ĺ»Լʲôˮô
һҪƳɹ°񣡡깫Լᶨ


2 ɽ
̹ɢʣҡ⣬滨㡣ƣԶɽʱʱ֣żȻ¶һǣȴǧϰΡʱĿɼɺ᰿ھ֮ϣֱ͸ۣ֮ɹɢʹԣɷ
ǺĴ½жɽ治˼ɾʥ˵Ȼͬ찡깫ʯ֮ϣԶȫɵĸ̾
ԼĶպ깫뿪׼ʼɽڹ°һʱ޷Ƶģ˵ƹ°Ŀǰûͷ֪ؼһߣߺӴҵԼĵرҲڵ깫ܸģ깫Ŀ꣬ƾԼڷ֪ܻһвϽ°Ƴɹġ
Ŀǰؼľǽ°ƳɹǰϷеϷֱӸģʵķȴ޷ʵֵģһʱ깫ҲղѣȳιɽȻԪʼԼʦֽ̣Ƿа취°ƳȻһе̶ֽڰòɲй¶
һп깫ʩչƼ֮ԶɽеһСϪУ׼ϴһ壬ȻϷ۾б֮ܳЧǶϴϰ߻һʱ޷ıġ
СϪ丶峺ףԿϪˮмβС߮䣬òڡ
§ӣ깫ֺʵϪˮ򵥵ϴԼȻ깫㶵ĿˮеֳӰƿڴԺģ
ֻˮеӰ֮ŵۣͷŵ٣˿Ʈһɷ֮ζҪϸһӣԻȻޱȣдôг֮ˣ
깫ᣬǰԼеС˧ӣٳˮĵӰ깫ˡ
ȻʩչڵԼ⸱ݣڸ֮Ƕһ٣ǿ׵Ŀ͸
ڿˮеӰüۣӥӣһСƲɽֱĵʹպһģγɵһ
ʱ깫ȻΪԭ˵깫ɽкܲǲڽɻԪʼ𣬶ܲϲ깫ǿ⸱ݣټ깫ͲѵƷԣͬһĲлıȽϺãǲ˳Ծء
Ԫʼ̣ţҪʼãẒ̇ë֮һۣԲ̿˵ǷеĹ壬Ҫ۳żߡ
ǡǡ෴ͨؽ̣ȡȡһ֮⣬ͽ۸ųֻҪʻԣһ£Ҳ˽ؽݬ󣬼ж౦ˡԹԼһ֮ʿǺȺ֮Ҳ֮ƣȴԪʼƣýؽ̡̽
ؽ̿˵ǵƽѧУ֮̾ɣͨǺˬ֮˻ɣԼڵӣ£깫Ȼؽ˴һƬҲԪʼƣ˽ؽ̸ӣ깫һһؽɽȻһһϷ߽ؽ̵ơ
ԭҪʲô󣬲̫ͼ̹ᦻĽ깫ԣ
˭ֻҪ깫סù˵ͷֻأһĻ걼УֵֹĵԺͥūͣӴ˲ɵ
ˣɣ깫ҡҡͷٿգ漴ٺ٣ñһúúıһǱʦңȴ֪ڵǿӣδ֪أ

ǰͺľϼ̰ɣ깫Ա߻һֻɺףϼ̵ţɺ׺÷ʣ֪ζô
깫æֹסеҪǱϼ֪룬֪ô깫
깫æǰϼʦ֡
ϼ̿ǰ깫ǿΪԪʼʦҪΪͽһҲ˵ⳤȷʵеӰʦʦ˾ٱ⣬Լܲġ
ţϼ̵ĵͷ漴üͷʦܣԺĪҪռΪȽʦܸϼ־ݹʦʦϳ㣡
깫з޷޲ѣʺã㵹ãһͰʦֵļͷָҵĲǣ̣ߣǴ޽ɣһÿ
ȻǷŭ깫һЦǣǣǣϼʦֽѵǣԺһƷУʦһġ
ãʦ֮䱾ӦѰĪͬҲٸ꣡ϼ̻깫ЦݣûɵһỹҪȥѰһζƵҩʦԱɣҲ
׺һĺϼ᰿֮ϣת˲ˡ
깫ϼԶȥаϼ̣ߣƣ漴ת·ȥ֮ʧԶȴ֪ǣţɺ׺÷ʣҲ֪ϼ˶ã֪ζΡ
ţˮͲ֪ǰûʲôİãó˻ϷУͺķһУҰζҲǳ٣Ŀɺףô깫Ƿǡ


3 £ϣ
̹ſٵĴرɽأ۶ɼҸҪ̹żĲɽ
ɽ϶´ģںĴ룬źأΪɽǺۼ֮ۻʶ̫һռݲɽͥγԺİȨǿ
ʥŮڲɽ֮֮壬ɾͲʥֳ֮ʷڲɽ󣬿ɼɽΪĵһɽأ˽ܵ顣
ϧбʮ֮һĹһͷײӴɽŮȡؿʱһֻ޴֫ںļأĵһɽ޷ԭˡ
ɽڣǵһıԪʼĵɽ
̹Ԫһ壬ɾ̫̫ϾԪʼ鱦Ҳ֮ͨɽ壬ȻɽõֱԴ֮ɾʥ֮ǵؽ̽ԣԪʼͨ۲ּңɽĹͬء
ÿɽģɽ಻⡣
£ɽ֮ףػ֮ΪŨ֮Ԫʼƽվ޽֮ء
깫Ԧƴܿ£֮䣬Ϳ׵ĸܵŨŨƣϲԽ
ֻ´ۣ֮վ¶ɼ·̲죬ƾ֮ԣòβ
깫վ֮в֮ƽԪʼ𽲵֮ϾԪʼ֮û٣ʹڽɵҲš
ʱڲڣΪԪʼ𿪳ʱ򣬾𽲵һ£깫̫磬깫ȴ⡣
Ժм䣬ÿԪʼ𽲵ʱȻ깫δٵҲĺ磬ڶɽµĽɢĶ٣ϼ̵ȽɲϲΪʦ깫ıΪԺƻ׼ȴҪ絽һô֪ڸı䣬һҲȸʦֵܴùϵ
ˣ깫ϥ͵ؾĴԺԪʼʥ˴
ʱ仺ţ˰ա
Ȼе깫еˣչ𣬾˽٣ãͼһòϡ棬ݹŹֵĵˣ¹ƣϮϮ˰ףԴȴǲ̸ȼƵˡ
ʫΪ֤һʹҡҷɫƷɲ¹ھ֥ɫǧҶֳ࣬ŹԭԱ͸ɽºȼƣʱ򡣡
ʱȼƵȻɽ̲ԶȻڵ̣һ֮ȴǻѽ뿪ȥȼϹŷ
깫æǰףӭȼʦ
ȴ˵ȼǿٵغһѻεõ鱦Ǭߣ䱾еѵƣĺ˵Ե
ϧʱ˲˵㣬Ȳ壬ŮԼʥɾʥ˴Ҳʻʮһҵһ޺Ԫӳɾ׼ʥ֮ڤһ㴴޽̣ɾһ֮λ
֮ͬȴ֮ȼƸǰԪʼ£̸ͬյĳ깫Ҳ겻ѡ
ȻȼưԪʼ£ڽɵԾɳΪȼʦϾȼƿԪʼͬһʱڵֻ˵Щ
֮磬ƶգȼ˿ûмӣЦе깫񣬱ֵܡ
ȻԲ֮޹պ׼ҪȼƶɵȥЦеģְ깫и̲ѣȴԼЦݱȼƸΪ
룬깫װһģֻϴαϼʦһ̻˼ΪʵλʦԼԪʼʦ˷絽Ҫϴĸ棬ӣزͬţɢʦţ
Ԫʼʦ֪ػ֣ϲϲȼЦǺǵĹ˵
깫Ȼһյģ֮жԲסȼʦĵطȼʦ
ȼưڰֻ֣ҪѲһ㣬һѵġ
깫ڨڨЦЦȼϥ£˵ĵͬʱҲȼ̸۵Ȼȼ˵깫Ȼȼʱ˲ãºƾãڵȻ깫ʮĲҪĶ࣬һ깫ǳ


4 ££
˵깫ȼ̸˳̸պ󣬲λ̶ĺȻպʮ֮׵Ĺӡ
Ϊʮ֮ףԪʼϲ䵱ԯʵ۵ʦ˻֮ʦĪ󹦵£ǽӡʦֵܼʲѡ
ӡԪʼȡײİزɽƶɣɷԲǧСģײС족֣ΪʹʱͶٷУר˵ͷųƷһשǳ
깫ɨϼƶæȼ΢üͷʺãʱע깫ǹ۲쵽ȼƵһȼƾͶԹˣԪʼ̫ƫ˰ɡ
ȼΪ̸Ϊ̴񣬿ȴرеǬҲǲ󣬱֮ӡȴǴ磬οӻԯ˻ʵʦǷĪ󹦵¶ȼƿҪ˵þͲǷݹ¾Ϳնʬɾ׼ʥ֮ڤӡԪһ
§ֵۣȼʦʦܣ깫ǲ̫ϲϾ֮ǰ깫ʵ̫ˣҾùûкӳ
ʱּ˼Ƕɽ٤Ⱥˣֳֻ徻ƿ֮⣬ΪΪĹ
߷ֱΪɽ㷨𣬾Źɽ׺׶ˣɽƶ
깫ǰһһʺ򣬼˼깫˴ξȻ֮磬Ǿ治ѣ˻ʺ󣬲֪깫ϴĸ֮⣬ȻһҲᡣ
ûãǷ׷׵ƼʹޣֱǬԪɽⶴ̫ˣͥɽݶ̫ɽྫӣɽԪ鱦ʦȪɽϼˣɽԼɽöˡ
䴦ͬһڣԿ˵ƽʱ಻һȻǷ׷ʺ򣬲и֮ɵϼҲ£ǽ١
һ깫ȻѾˣʱɫ΢䣬ټԼȻڵٵģβѡ
깫ڽʱϳλѾʮ޵УֻƤڣ԰ףŻɫֻۣɫ󣬵Ѱƽ֮˳̬˫۾ǻ֮⡣
ǽ޵УСư깫漴һЦ׵ʦ֣ǰʦܶеʦִ˲С˹Īʦܼƽϡ
깫һӻͷ̹˵ţʱó΢΢ͷΪ깫ˡ
е޹ӻͷ֪ܸģĪɣ
Ҳ깫һŪ֮ǰ깫ûŪ޶ۣʵ΢Ҳ޷˶չмѣûг̫Ŀ
΢󣬲Ż޷ֻҪʦպΪźã
ʦַģʦܶϴĸ棬ǰϼʦһ̻壬ʦѾʶԼĹʦְ
˵ֶϼлٴллϼʦֵĽ̻壬ʦܸм
ϼ̸ųİ׺룬ЦӿɽҲ
깫§Žܵ˵Ц˵ֲ꣬ȱʧŪýԻѣ깫ϳʦֶڣѣ깫һۡ
깫ȴ֪дʱȴǣ֪λʦʲô׽ŪԼϻ깫ķͷ鲻ԽĴս¡
λǻ̸۵ཻԼԼڴ⣬̸
ڲ̶ӾɽµɢǷ׷£ڶӺλ£ʱϾ½½ʥ˴ʿЩɺ룬Գ¹ʨΣľݹʯ֮ζɡ
ȻԪʼϲ֮ȴֹϾ̵ϡ٣ֻȼˣЩɢŵŵʥ˽ֻм̫Щ
գڣӵ鹬˽ӡ

鹬ǰ˲䴫ɽ֮䵽ɽⷽԲʱΧе֪ԪʼѾʼٴο̳ζԪʼ𼴽֣ζûеɽɢޱ´˴λԵѾԵˡ
깫̽뽪죬Լϣմܵ㣬ŪרŵźˣȴԪʼĵ
ֻԭһ˵Ľ̳֮ϣȻʺţԪʼ֮ϣ󣬽䣬ﲻյ£ǰˮ׺ͯһĬһԣĴƽʿǹվʱʥ˷ּ
˳ֵͻأȻƺԭģΧĻΪһ壬ʺ⽥䵭ֱΧȻɼԪʼͬһ
깫΢΢ʶŵһϯļ䣬һ˵ĸоƺԼɲǼ֮࣬ǰɻҲ׷׽⿪ͬһ㡣
ʥ˳Ȼ깫а
ʱȼƵ˿ͷһеԪʼʦ
Ԫʼԣ˫ۣɨһۡ
˻Ԫʼ깫ɵһֻԪʼƽ޲ƺһУԼȫԪʼһۿ̫ˣʥ֮
깫һ̳׵Ļֲ֪̿ԪʼǷԿԼ룬ǼƽԼڿ붨״̬Ժе˼ֹͣԷԪʼĿԶϤ˼롣
Ԫʼ𵭵һۺ깫ϼɲ΢΢ͣƬ̣깫ᵽУ᲻ѣǺܿԪʼתߡ
գʱ깫Ÿеŵ˲Լĺ󱳾Ȼȫʪ͸ˡ
ʵҪʵʥ֮£Ҹ޷֮깫дٴǿʵԪʼĵȻָǿҵĳûаȫС


5 ʥ˽
ԪʼһɨӺ󣬾Ϳʼʥ˴ȴļ䣬صԺ֮Уޱȡ
س֮ǰɣ⣬ģжΪĸ᲻֪ǿ֮ԻǿΪ֮Ի
ԻţԻԶԶԻʵ󣬵شĴһɡ˷أط죬취Ȼ
֮£Ϊ٣һдڽΪν޴ڣ޴ڡزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ֮䣬ߺtС

ʥ˽Ȼͬ죬ֻԪʼ𿪽컨׹ӿĺϵ
Σƽ͸İԪʼ֮ϴӿ³˲֪䡣
Ԫʼ𽲵ϲǳĻɬѶȴûйͣ٣ɲĿ½ԣ˵Լ
깫ʼʱ֮𽥵ѽ⣬ȫ֪ƣɼʥ˴ûһΪ޷ġ
ʥ˿֮ѵã깫ʹҲǿļ䣬ֻԺʵΪ
ʥ֮Ϊ֮Сˮĵ깫࣬ǸӵȴǡزΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ깫ԴΪȻ
ʥռˣվ۷壬ʱһУմǳٲһжʥ˶Բǵָһӵ¡
ʥֻ֮ںƤ֮֮ٲʥ˵Ķģ˭ƸһıõĹ˸࣬ͳˡ
ÿ٣дд󹦵¡֮սȵɱʹúĴɷ죬ҵʹԶ೤˺ľһգͬʱսܾ޴ʧȴõĪˣӶʷ̨۰ԺĴ½Ӵû䣬ںһǡ
ǽַһ٣˵಻Ϊ⾡ȺԼȴˮһգʲôû̵
ˣ޶ۣڷһȻַõĪ󹦵£ַ֮˽Ī۵ҵõĹٻΪ֪
깫ܲⶨҵӶ࣬ΪӽĽȻԪʼƹ˵ǣ򣩵ɽΪһ֮ȴӴΪδ粽϶
ԪʼеһƣַõĪ󹦵£ҵȴýһ˳еˣ³깫еһ⡣
ʥΪ̣ΪӣߣʹӣҲҪһӣһ죬ҲҪ֮ˣ깫аᶨ
˵깫;˼룬Ԫʼ˵֮Ժȴ򲻶ϣʸӵȻǵзǣ泩罪޶֮üͷˮֱȴ˲òãֻ뾡ܵĶʥ˴
ȴ˵Ԫʼÿο̳һطֹ֪ͣ˴ֻһʮվȻֹͣ
˼ԪʼȻͣǴĳѹа棬֪ԪʼΪβٿ
깫ѹܵѾ֪ԪʼѾٿһ߰ԺԼ÷ģһʼԼĴ
֪һ룬ȻһΪԺִʧˣ·ԼδֻԼѾһЩƤë
ˣ깫֮ǶǲðӲã޷֮ɼ䡣
ꡰ컯ڻĿٵصĴݼһϣơͥھˣ֮˳ÿոֻ̡ͥеõ﷽ʱ̵ɡ
ͥھ¼˺ǧԳʥԺ濪ǧ꣬ǧ̻ˡ
ʥ˶λʥ֮λоŸԡͥھ౻ѧɾʥ˴ʱʥ̹ſ칦ԵѧϰŮԼʥǸԵϰˡͥھ֮ʶ̫һҲϰĲ֡ͥھϵݣϧս䣬ͥҲϰ˴ϵݣϾΪͯӣãȻǻԵ֮
ֻʥȴǻԴӡͥھʥʥˣ̫һѾ䣬׼ʥΪȴ֪һѧϰͥھĻԼ
עѾϵͲʥ˰ɡ
е룬깫صʵΪʳ˵ɻ
ֻվߵ׹֪ʦΪͣ£վǿأ˴Ϊֻ֮
Ԫʼ𵭵ǰɢɣ´ڿ̳
Ԫʼƻ䣬ʮȥĿѱõʮĻ֮Ужо磬ҿ񱩵Ļ֮˻ΪɣĪΪԼ鱦޷ﵽ
ڴͬʱ֣ȥȴͨ
У̫ƲͷΧתǧסȥ
Ů洹Ůһ죬ɽͼϼǧƣԶ֣ʮзȥ
磬ʥͬ붫ʥʱһ޶
Ƭ֮ǰʥж˺ϵѾõĵ滰


6 ̷
ʮ죬
ʥձָԼϣͬĻĸ˵̺£ΪǰͯŮȻϤ
˻󣬾;ϣʱΪʦֵ̫ϾȾѵ룬ʦ
˵꣬һɫۣ˫ֺʮϷ֮ϣĿ۹۱ǣǹģͬ˰㶨ʥϢ
ʥһǶֺγֵģʱСģȻʹΪʥ޷ܺ档Ȼʥ˲𣬿ȴȻܱӡ
˷жǰֻΪ£һʲ˵ͥ˲ʹϣ˽̣̣ؽ̣Ľ̵Աڶǲ˻֮ʱɱ٣ͥˣ񣬷񣬱ʹ˫ֱۣ˵˵
ʥԣǰ£ҰĲСȻҪµںڳ㷢̲
ʵʦ֪˸Ϸ񣬺˲Ϸ񣿡
飬нѡ֮ˣܳߣֻݻ٣˶޵г֮ˣɣȴֻأȻһ˶ϡ֮źã򣬻ձγ١ʱһ񹲷ΪȣиԵߣɵиԵԴߣиԵǳߣ˵ֻ֮١
ʵʦ֪֮ж
ǰ˲ƹܸ˾ִǶ֮λΪʮ֮
Ͼãٴʵϰ˿ж
ʦֵ̣׼ʥ½֮УϺڷϸԵӼɣϺٴκᣡԱϣʧڡ
ʧ󣬴һɫʥ֮ǰ
ʥǺ޺޵һ죬ǲ֪γڣĵ˼ŷһ¡
󣬻ϾȴƳֻһˣϰ񣡡֮Ŀԡ
ʥ˾ĵͷ̫ϾȻ˽̣ȴֻʦһˣ˷˽ˣ̫Ͼ൱֮
ԪʼŵȻ¾ǵ²ż汸֮ˣϰ񣡡ԱϣֺȻͨʦµڶ࣬Ҿëǻ֮ǳԵɵϸϰ񣡡
ͨ޲ѣԪʼѹԼƤǺްʦֵܵ꣬²ڿʦֿɱˣ˷µɱΪҪؽϰȴ
Ů洵᲻̣ϰ񣡡
׼ƶ񤣬ȶֻмˣ಻ϰ񣡡
ݼ΢ɲ׵ͷͬ׼˵Ĺ۵㡣
̫Ͼ̾һѣȴ֪úʱ֮
ԾǳĬĸǲٴŭʥ
̫Ͼˣֻε£ʦնĪźãȿߣֱԡ
Ԫʼʱ¾е֮ʿ»ȴǲϷ񣬶ͨʦܣݬ룬ǳ࣬ǲͼϰȴף
ԪʼĪҪ̫֮ɱȴҪ֣֮ΪιˣͨŻĿŭԪʼ
λʦĪ룬̫Ͼ͵漴ֵԪʼʦܣͨʦܣ֮²ӻ»٣̣˷٣ѡϰΣ
Ů洼ʥԽǿԪʼԼͨˣȻ̫Ͼ֮ǵ˼˷ϸòضϰ
̶һʱ˿ɺã̫Ͼٴν
ͨԣͷʵΪΣ˭µ࣬ʹȫϰ಻ʮˡ
ʵԪʼ˺Ƥֱͨӽʵ»ƷԲڷУϾͨµȷʵЩƷԲ֮ˡ
Ԫʼˣͬˡ
ƣʥͬ
̫Ͼյʦ֪˴вף
ƣĴ
֮ʥ뿪ΪıˣԼĸȻǻĻͥ˷˿ǺݺݵĵʥԪʼԼͨ


7 
ڣ֪ޱţճɻ롣
깫֪ھǳ֣֦֮ƶɣ֮ǰ깫ѰЩƾõĲɹ֦⣬ƾڣȴû˿նħԭõر֮ѰɹŰء
Ԫʼ˵Ҫȥʱ깫֪ٽ𣬴˴Ǻټʥˡ
ʱ깫żԺ취ŪЩնħϺ÷ֻ鷳ˡ
˵깫ĽӣΪǸ֮ɣһ޲֣մٲ֡
ǴӲʮľƺбȥΪһ㣬ͬһԵȴûнƺܴ˽ٿӸ֮ɵĴԲ鴫
깫ʦֵУȼƲĻҪΪΪ಻ȼ硣
Ϊ˵͵ҲȷʵںڵȨʵе֮ɣʦֵܼĹϵദĺܺãԵѡ
ԴԪʼߺ˾͸ɢȥصԼĵȥˡ
ʦ֣깫ԶԶĿǰӣæе
˺ԼֵͣӣתһȴǶСʦ깫
һִһֱˮֵۣͷɴһֽŵ̤Ьݿ㣬䣬°ƮƮһ֮ɣ
깫ףʦ֣ʦˣ
ִصȴ֪ʦܽסΪ֣кμ̣
ʦһ깫ֱӵƷԼãعĨˡ
Ŷڷ֪ʦν£ƶػʦһ֮
깫ԣʦֵɽһԹ֦֮ľնħʦܺ治ѣһʶȴ֪ʦֿɷԲʦԸ
С¶ʦܲǣƶǰɽɣƶȴȻʦ֪ʦܵϢ֮ͨˡЦ漴һڷ깫ɽȥ
ȴ˵깫һ̤ͬ϶ȥʱ˾͵ɽ
깫һ治ɼҸأ֮ɽ磬һӳ᰹䣬ɫ京࣬ٲϸˮɽ࣬滨ޣɽԡ
ʦֵѰһɷʦҲ깫ӹ֣ЦǺǵ˵
Ӱڰ֣λʦֵܵĵ֮ƶǲãʱʦܿȥƣ֪ƶԷ顣
깫̾ȴ֪ԺƬë֮
ЦЦʦܺαԷƱĴ֮ǰв磬ɼҸǲֻҪϸѰңѰһرز¡
󣬾ʹ깫򶴸ȥ˶ͯд깫
磬ζ֭ǳˬһú깫ٴѴߴ£ӲŴ깫ɽһɽȥ
ɽƣԴ·ѷ֣ɽȣڷԲɣ滨ݱ鲼ܰ˱ǣ
˳ԾһŲɴ䣬ɱֱֱ֦ⲻǺܶ࣬ÿһ֦ǷܷǳҶ룬Ҷŵεˮ¶⡣
ڳԲηֲ䣬߲ͣӸ߿ƶ׷ֻ֣ôɽϿſɼ
ƶżȻ䷢֣ȴһ֮ʱϲԽ˵Ȼ͸Щ˷ܡ
깫ߴɣ֪ʦֿɷΪʦܴɽˡʦ׾δϳǺ
̹Ŵٵغ󣬺ĴضЩ֮ǰڻ֮УںĴأ֮ΪƩԪʦ̫еķɣٵ֮ƺǶ಻ʤǰıаɡӵ˵
аɣ깫ָŹڲɣ֪кЧ
ԣЦǵһԪʦһֻƱаħ֮ãһصϢܵħаħֲҿѰħ޶ʱգػữΪɻҡ
깫һϲ֪ʦֿɷʦһ֦⣬Ԥһľ
С¶԰գһУһرаɵ֦շּ䣬漴깫ʵ֪ʦҪʲôģƶ֮һԣʦɴ˽
ãʦˡ깫л
ֻӽ֦һӣзڼ£֦ϣǽ֦Ѹٱ֦ҶɣЩľмƮʱһʵ޻ľγˡ
ݹľӵʦܣɷ⣿
깫ľʦֳ֣Ȼã˾ʦΪȡһְɡ
ջطƬ̣ڣ֪ޱţճɻ롣
깫һֲ֧Լĵڽʮ񷬿ɲδ繦ͱ֮һ棬ƣ˽ڣպɼ湦಻֪
ɻ󣬾깫лȴ깫˼
ֻ깫ڽżʦƾڽһǳɣѣ֪ɷʦֽһ֮
ϲкβɣƽƶһоһзƣʦһһͻơ
˵գ깫ƽϰ֮ȥŵɻ֮Ժ깫Ȼǽȥ
˺ڣ깫֪֮ʶԼľ飬̸ӣϲ깫ࡣ
깫޹飬е֮ƩɽĪаĹ£ԼǧĵӲ֣ϲ


8 
ɽĳСɽڣ깫һߺСһ߷еĿ⣬ŨζƮڹڣ˿ˮֱ
ٺ٣¹ɺ׵ȻζޱȣǺҰ޿ġ깫ſˮţַͣոŪõ¹ڻѬ
ԴӼǰصɽ깫ͷԪʼȻûлصԼɽסȥˡ
깫׼ضΪģǶȻ俴Զɢ߶һͷ¹ʱǷݿѰҰζĻǳע⣬͵͵Ľͷ¹ɱˡ

ͷ¹ζ깫ˮͻ˳һƷ¹ʱ㽫Լͷҧ£ζʵ޷
ҪڼӵǾɵ깫̾Ϣͬʱſ⣬ЩɼϷ棬ζ
Щ깫֪һЩõģʵһЩƵҩĴ֮ҩڿϳܰζ֮˹ֲҪǿ
ٺ٣СӣȻɽ¹ɱˣڴտԪʼ㣿ȻһϵĴŵ깫һ
־ȻȶǱ
ǰһһŻɫۣͷ߳깫ǰһɫĺ«ǿȥ¹ȥأտ
깫ѣ֪Ǻηˣ˿Ϊ䲻ޱ߷С칧֪ǰС깫ʦʥԪʼ𡣡
ûп깫Ƿ¹⣬ԭԪʼĵӰѹɽأ㲻Ԫʼͷ㣿
깫Զԣ͹Сĵģɽܲ˻ķ֪Ǳⲻ֪ðĹͷˡ
һ԰˵꣬ͷأԽ͸Ŀƺ깫Կ⡣
깫ۣµֻܿͷˣԱóһԴõ¹⣬ٴտ
֣ͷƺ¹ȫˣ깫˵ֻ֪һһȫ깫е¹տãȻݸͷӣ㣬һͷС¹Ľͷӵ
ˬͷӳԱ˫ϲü£͵ٺһЦƾʧˣĿɿڴ깫
ô£깫ɻ󲻽⡣
գھ޴е깫Ȼһ𣬡أСӣյĹߴϣǸСɽȣϷ㰡
깫һղѣ֪ͷ֪䣬ͷӵٴδĥĥĸʲôĪҪ˼Ұ㡮롯
롯˵Щ깫ĺǲһ£깫ҳɣٴϣյɽȷȥ
սɽȣͼһֻʴɺ׵ڵϣûкȻȥʱֻɺƺ죬ƺ
ͷָָϵɺף깫ɫһ࣬ɺףڵСϪУϴʱɺ׾ͱƶǣ֮깫ɺ׼õãõͷ£ʱͷѾŪˡ
ûͬһ㣬ٴɺ֮⣬Ծֻζڼ깫ȴЩĲɣΪֻɺΪˣɺײϼ̵ֻԼԴɺ
׹깫ǿЦã֪ϼ̷ԼﱻԼ˺󣬻ʲôӳ깫ͲԾĲ
飡ͷӳĻƤ«깫ϣʱ깫
Ϊ̫ԪʼôΪͽҳһüۣ֮ĳȻ֮治УͷҡͷԵ«ǼõƣҳԿķϣɣ
ǰ巢֮ĸ֮С֮깫ε˽⣬깫֪λΪĪ֮˲Ԫʼһϣƽ׽ˣ깫Ҳſپн
Ĵ򿪺«ʱһŨľ˱Ƕž;þӣ깫֪˾Ǻһڡ
ͷӼˣЦЦСӵ̰ģٺ١
깫«ݻظͷӣֻ΢΢һڣЦǰ˺þƣʱȵ㣬СԺҲȲˡ
ͷӻλκ«ϷľȻ𣬿ǡͷ깫һۣͺٺЦ
Ե깫ȻеںȻðһĪȥʱһ˲ͷ˵ϥתⷽƵҩ
֮깫չ𣬶ͷӵлǰž֮ղҴܵʵ̫ۺ깫ͿƲסؼʱ̣еһޱߵķӿڣ˲Ʒܶˣ깫ŻΪģøһ㣬Ѿﵽ۷壬ֻһ򣬾Ϳɲ̫֮
ͷӰڰ֣ͺһƣϷʵ깫СӣҪҪһڣ
깫æڰ֣εСΪ£ܲ˾ҩǰЦˡ
ͷӹЦ˺«һС磬װϷɼ⣬ҩһСС֮ܳܣʹ޽֮ҲҪСĳԡ
԰ٴιЦ깫Ρ
ú󣬵¹ٴαһԶպ
ͷĶӣãվ깫һۣ˷ҲԵϷ뿪Ĵ½һȥǿѰһԵϷۺĴ½ҽ𣬴㣬úʹãϷҲ˵գӸ깫һʵ޻۵ƾɹ飬ˡ
ˣ깫֪ǰɷ֮
ʱĴһٵᵮᵱֻΪԵȴǳ̫ͤ


9 ͥھ
깫󾪣ԭˣ
濪ǧ꣬Եȥ߳ʥԼ̫һڤӵ֮ˣ಻ͼվ޴̻֮ͥƩλˡ
ǿٵغʹڵĴ֮ʿһνֻǻԵǳδܵõմ͵ĺֳƴ֮Ե
ҴԴɢϲĴεΪ˷񲣬ˣΨһһȽϹ̶ĵ̫ɽֳͤͤˡ
޹ֺɲ⣬ԭȴǰ깫Ĺӵּ䣬ϸ
ƾɣһƬۺӡ깫˳꿾õ۵ӣɿЦѡ
ϸ֮깫ȴִ͸һ֮Ϣɼ䣬깫䡣
Ȼ޷Զҳէһȴ飬깫ȴǶȻһ漴ƮƮɣƮ޽࣬ƺѾ⡣
㱼䣬깫ߴ֮ƻ棬ֻһĴ֮ƮȻļ䣬ӡꡣ
Լ䣬ɼһ²Ьִľȣǧƣǧھ裺
Ծƣ˵档⣬ᵱƽ̹̫ѭһѣ̲ط֡Ŷ㣬һ
Լ䣬ֻǵ֮ϣԣ컨׹಻ӿȴ֮ȴֻϲԽֻüͷֻޣһ㡣
깫ڴУεڴϣֻõӵ峺ּ꼻֣漴׾Թ϶Աļ䣬ԭ깫ļ䣬ٴϣ϶Ϊһ޼϶Ӵˣֻ깫
಻֪ڴ֮гζãƮ䣬깫ȻƳ֮Ȼתѣ亹ʪ˵ۣȻĪ֮ԼƳԼ᳹ʧ䣬Ϊһ޻ʬ
ȻһϮйӵ黯ΪƬƬӰţתۼ䣬޵飬һ֮깫ȻΣԪ֮ȴ֮깫ŵһȴеĴڣǰΡ
깫ɵɵЦˣʼʱֻ΢ЦЦԽԽſڵϹЦأ಻
棡ͥھȻǡͥھ깫ϲ֪Լˣķˡ
ͥھʧ깫֣಻ģֻΪ֪ͥھѾ裬ʱԲĲ
ͥھΪ۵ȻǷ鼮Ժ֮ԻΪ깫Ѿʹһλᣬʧˡ
򡶻ͥھҪԪ֮棬ɲ򣬱Ͼģޱߣһʱ̿ԲͨǿԪֻ֧֣ԶʧĴУ԰Ρ
ҲʱһƬ̹;Ļɬ򣬵ʱֵ֮˷мᶨԪʧ֮Уһолˮ°ˡ
ͥھие洫֮£飬¼豸㣬ʱ¼µĴ̣ǧǼ¼䣬Ȼ֮ݺ֮ˣ֮Բ֮ǲ߱ħ£Ʃҵǣ֮£Ȼþ޴ӷ
˵޵֮ҵĸе򣬵ƹǹ£ֶ򣬵öҵ
ƽеļ֮깫콫տĺۼ󣬾ͼƣԼ˻Ƥ«еҩֳκĴ֮ʱԼͻ̫֮ˡ
;У깫ɻһεõġͥھӵΪԼáͥھһλᡣ
˵ǲˡͥھҲʥеĴ֮ʥһ翵ˡͥھͬμλѧĵѵ˿μһܲҿƣûʦĿԷΧٺ٣мʦĿԷΧǴ֮
ʵ깫֪ԼȻĹͥھˣΪһ飬ͥھȴǲ깫ֻ֪һ֪
֪λʥȻĶͥھĶˣͥھֻʣĶᣬ̫һĶ깫֪ǻкĵһùĶ
СͥھͱĶϺʧڤӣԪӵֻۺȴԵġ
浱ǵùѣʵƷ£ġͥھ֮˻Եɷˡ
ϧʱУʱĪǿ󣬺˻Եȴɽޣճɾʥ˴أԲԪȰ棬ںĴεʦƣڤ룬ջɢûԵȴץסɢ
ͥھΪ飬ȴ깫֪֮ԣĹͥھ֮ɢͻٴ۳ɵ飬ںĴĳأԵ֮˷֣һ˵֪
ϲĴεԵĳ֮ط˴飬ǴϲԼһΡ
Ϊλʣһ깫ʹأ֮ʶ̫һϵǴλǹ黹ء
Ҳ깫Ե£տ¹⣬ζԾˣƢŹ֣֮£ʹ깫飬ԣ깫лġͥھ
Ҳ깫ɻ˵ص͹رնлͣʼչͻơ


10 °
ʯϣ깫붨ɮ˫ֺʮĿɾĶȿֺĽ깫ڣ
ʱ깫ͷưüͷʱչʱٶ죬ڣֻȻһһ̫ɵĪ깫ӿ
Ƭ̺Ӵƻʧһйڳ깫Ծδչ𣬼ɮȹ̵ǰľ硣
֪ɸ¥ƽÿһ̤ʵأ򵱽߲ʱػϰԵ
깫Żչ˫оһʱӳףȻ
̫ɣãã깫Ȼ۾һʲôٴαĿ붨С
֮ΣʵĴԻصļ䣬ƽʵ޻һһĪ͸¶šǧŵԻת깫ĺϪ޵֮嫲Σ޵һ;谭ϡ


֮Իļ䣬ϧٴǹ֣ãٿȻ䣬̸۵֮һһ֣ǡʱϷֵſհ׵Ĺ°ǰ֮Ź°̥һ𣬴Ʈ漴߷ֽĪ·һ깫ǰȻзӦǰӭûԪ֮С
ʱеĽɫȫӡԪ֮У಻٣֮ʮ
з깫Ԫʱ깫ȻĪ֮ٴƳþԪѾˡ
ȻήҲ񣬵깫ȴϲüң૵ͥھȻд˹Ч°ӣ
ú깫ٴλ붨ָŲ򡶻ͥھĵԪ֮
պ깫չڶⲽߣغ깫ͺһۣ֣ǰȻԳһֻλεĽɫۣĵֻ۾һ
Ϊ깫ȫ֣ò
ƹֱ̰깫ҵ빦±ɣҵǹ£֮Ѱ˽Ӵã޷֮ʿȴƾ󷨽ĵرƳɷ̺Ī
̫ӵĻ籦̹ſٵغĵһ㿪칦»֮ƶɣ򷨲֣Ⱦ
ȴûҵƷΪҵƵķʹúʹҵ޵֮˶ҵ̸ɫ䣬û˻ҵƷֻԹҵطƩ̵󷨾ҵĲš
깫ߵĺҵصЦЦǹ졣
صʯ붨Ƭ̣깫Ȼ˫ۣȵԪΪҵΪģ°֣
ǣ
дһ֮깫ɫɲǼɷޱȣ亹գȴϾˣ˫ִ·ٿȻһƬ緽ԲĽɫƬȴ깫ԼԪӲѵһԪƬ
ԪԴ֮Ԫ֮һ㣬Զʱڻָָ״С֮²ɻָӡ
깫ȴϧֻ˫ַͣӡԪƬƬ̺ԪƬķ飬ɢԼĪγһ֧ķͼƬ
깫һץҵУָһӣҵˮ뷽ͼƬߵĽԪƬĶѴһ𣬲ʱһźķγˡ
깫һ֣ħᦵķ֮УɫҰףȴԾɵסϵϲ֮顣
°̥ˣ״˹ǵ߿аɫĹ°ͬ깫ȴ֪ȷʵǹ°񣬹֮գͻΪķ
ʮɫӡԪ깫֪ƹ°ԭҵ֮Ʒǧһһ֣ڴ֣깫գˣŻϲ
ͥھǧļϣֻҪ˽һ֪ĳط֪һ԰ֻҪԵǿڴԵĵӵȫɣ깫˵ġ
ȴ˵깫ԼԪԴΪҵΪīͼһŹ°֮лһ˷ԪΪֻ֮ԼʹãƲС
ô֮࣬ԪΪ̺ԪԴ߱һ壬֮Ϳۣ֮֮УֻҪߴԪʶ˿й¶Ϣ졣
Ĺ°񲻹һĿտӣ깫պ󲻶ϼɳΪһ汦īĹ°깫ϲõԪʶУ
֮깫ãУŲԪܵشĲСٴαչػָˡ

ɽ£ʱһζţתۼ䣬ѹ

⣬깫˫ۣˬ֮ܵƮɾ鼫ѣɵƶ𣬷ۣɽ
ƺڣʱʱʱ޲󺣣װꣻʱڻԾӿطǳ
ƾ䣬ʱʱ֣żȻɽϪˮ䣬°ƮԶĿ֮ããһƬ֮󣬵֮㣬кٴǴһصĽɫɴ֮ζ
أ깫չͼ֮Űɣʱ깫˵ͦɣ磬ϧƼ
һп깫·ȥԪʼǷѾ֮ǷѾ


11 ںӱ
ǸصСɽڣ깫ϹϲɫвϷתɺףŲŨζˮֱ
ȥһۣ֪ԪʼȻԾδأȻɺ֮͸̹µʳ棬ʳָ󶯡
ˣһֻɽ֪µɺٴβ깫֣֮֮깫Ļصص㣬ëţƶϴˮһǳɣ
˷깫ȴǱĲãֻȫףԴϴӵһͬԹɺ׺깫Ͱɺζ֮¹⣬ɺӻˬڣɺ׽Сù깫ӣ¹ǰӴ깫ֻܳ´룬Ķ˷ˣǿϧ
ʱֻɺ׶ֳ֮ɫЩ֭ζ깫ٿ˺һɺ׵ĺȣʹãĴھ׽
еǳںӱߣвʱЬģҹ·߶ˣˡ
ɽӶиԶΨ깫뽪޵ʱǳδʦɽѰһʱճʦ󷽿ںĴѰԼĵ̴
սƹض鲻̫ãΪ˷չأΪԾδ磬ǿޱȣ֪޶ֻۣɽι䣬ɢɢ֮顣
£鹬ǰվƬ̣鹬Ծɽգ֪ʦԪʼԾδʯ֮ȥ
嶥ۣɽˮ֮鶸Ȼ֮࣬һɨգˣҵѵǷ켫һʱ֮Ȼ
֪ڴʱ۵Ľһ֮ģᡣ
ɽʦ֮أ޲֣˴֮޵ǿְ꣬Ϊżɺװȥ̽һеɺ׶ȥ
ԣ깫ɱɺ׾δεģδŻİʳãȴ֪֮࣬ʣطԼͬ࣬ʾѻȡ
깫ɱֻɺףɽϵɺȻӦͬοڲԣɽ޾ȥֻ깫뽪ɽ䣬޴ԩֻ÷οȥͬ
ȴ˵ɽ޵꣬ȻΪͬţڹߣϰһɼ޽
ɽ϶δǣδεޣ޶಻ʤʵˣ޽壬ɽ
ɺ׽һ󣬽Ǵŭ깫Ȼʦд˶УǲΪӣ
ǲ̹Ϊ֮һڼɸǵɣ깫ѿ֮࣬ɱɺ¹֮´ȥǲؽΪɼʿЦ
뵽˴ҵæ򷽲ɺָĵ·깫ɽȶȥ
깫ʱܴͣ޶ʱ䣬һֻɺѾ룬ʱ˫ץһֻɺ׵ĳ򣬳ԵĽζ֭մ˫֣մЩ
ǡڴ˿̣깫ֻһŭ깫ˣ
깫һתȥȻ佪СŭڵָԼ߶µģȻŭֹӡ
깫ʱһǺҲæ¿⣬õۣյߣЦʦֻ֣ʦĪʦ𰡣
ߣ֪ˣαص޷˵
깫æǣ˳ʦʦ棬һĹµĻᣬʦ˿ɺã
ˣŭָֹŻδɺˣЩδã
䣡
һ޴ĻȽȽ𣬽еɺԼϸ֮һ棬Ƭ̺ͻΪһң깫˦˦ۣһƽض𣬴лҽһС
ٺ٣ʦ֣˿ɺã깫Ц
룬̾Ϣʦܣ²ΪΪ֮ǱԪʼʦ֪ȴ֪γ㣡
깫ڨڨЦʦֲ˵ɣ˳֪֪˿֪ӡԪʼλĸˣǰϧԼƤ֪ԼµӾȻˣ»ֱ깫ɡ
ҡҡͷתȥ˶
깫ͷð亹૵ã龪һΪһҵɺ⣬ϧ̾˼ζͻΪҽǿϧ
ҡҡͷٶ࿴ƣȥص󣬽նţٴοʼΪ

޹˾
̫ԪʼţӱĿڴ
ԪʼԴ˿ûие⣬嵮λʦ־һֱˣɽ¶ˮԪʼǲ֪ʱӴﵽ־硣
ȻΪ԰ڼõģȴòλȳĴʦֲʵΪǿģϣе֮Ϣ׽͸׽͸
ʱڶηѾö˵ԪʼͨȻã࣬󲻻ɢֻõˡ
ʥ²ؼ߸߹ֻһԿϷΨ׼аϲּңضֻ̻Ҫı̴˲Զӣ
Ԫʼ뿪ȴδֱӻɽͬһͬ
ʦ֣ͨ˶ǲΪӣ˿δҶλֳѹ֮ƤʵɺޣԪʼ޺޵˿ûԼͨĲ
֮УӲɽˮʹ˽ֻ̣ʦһˣ֮̿Ȼ࣬ͨɳݣò磬Ԫʼڼͳǵͷ֮ˣˣؽ֮Ȼ⵽Ԫʼʼɣֲض̵ĽâԶ˲ѡ
Ӷڽ֮µ̬ģƺںʵֻҪ̼ɣֻҪ˽̣ͿƾˣԶ
ӾƫԪʼӶֻ࣬ΪͨµӷƷԺûһͨǲϲ
ˣԪʼͨʱƫԪʼˣԪʼĹϵȻ֮ͨҪࡣ
ˣԪʼǰֵĺȻͨĲ˿Ρ


12 ˶ϣ
˫ۣĿһԪʼ𣬵ͨʦǷ壬컨źҶԭһҡʦĪͨ죬Ц
ѵģ֮ͨΪǲƽԪʼ׵
ԣƬ̣ʦһвӣ綨£ʦϲ
ƣԪʼһ漴ֵʦ֣һǣ΢Сͨ죬ɷһ¡
漴ԪʼӽƲߣʱ˵ȫƲߡ
գĿãŵҲãʦԣвɹ˼ͨʦ£Ͼţʵͽϲ
ѵģзִ磡Ԫʼϲ
ԭߴʩչıͨΪƷвõĵ΢Сͨ죬ý֪˭Ϊ֣˭ΪͳǣȻԪʼһ㡣

治ԣʥֻԪʼͨ컥õۡ
ͨ죬֮ڶ࣬ë֮ƷԲ֮࣬˲źãĪʦ¡ԪʼȻ˵
ͨЦ˼£ԪʼݵöԣµӲ޹£̡ͥɱ٣֮µӴ
ԪʼŭĿӣͨʾĻĿĽ𣬴һԲϾʹ֮⡣
ʱӼЩʧأ쿪ڵλʦϢŭĪ˺̣۲ݣ಻ǰ취
ʦ֮ǺãͨʱڴʦӻǺ𾴵ģʵ
׵֮Ҳ񣬷ʱλʦµӸƾԵԵǳߣ²ߣȻϰˣλʦܾÿɺã
ͨգ˼µɱ٣ȥԼŹض޴մȴް
ƣ
Ԫʼԣ΢¶ϲɫǻ׺ƣ
ˣӵͷһݣʦ
۹֮ϣĿޡ
ú󣬺˫ۣȿϣ
ǰϣ֪˿з񣿡
ŵ浭ʱ֪ɱ٣ˣɲ̵ַһ£ߣǷ֮ˣ
԰գȥǷɵԪʼУԪʼϲˣ֮Ƹаӡ
ͨȴνжƣ˵󣬾ιȥʥǷ׷ɢȥԪʼӻ׵󣬲Ļ鹬


ϴβõ鹬ٴα죬˷ȴǿ̳ʱĴأȴֻвɿߺ޲졣
깫ڶھޣŽ죬֪ԪʼѾҵæ¶ȥ
ʱ͵£ֻǡøϵ񣬲ãϼҲȼƸɫ֪ʲô¡
ϼǾסɽʱ䶼ںĴٴɽǰŷѣ·;Ͻ㽫׺ɽ֪ȻѰҲãһ֪׺ȴ㲻˭˴󵨣Ȼɽɱ֮
߱Ϊ֮ϼ̱׼ʦ侾֣ǡôʱ죬ϼ̾ͼæˡ
Ƭ̺Ҳ½½ĸʺú󣬾͸Եȴʦĳ֣
է֣磬ǧԪʼߵĳϷϷɫķ񣬵Ȼµӣŵ˷ȥǵԣڶɱ٣Լͥ˿ɲʹӦ֮£ٽ𣡡
깫һȻˣʷδ仯
㷲Լɱ٣ȴĪʦźãһʱ˺͵㣬䡣
Ƭ̺Ԫʼŵ£ǲǳֻϴ˻ʱɱδ˲жȽ֮
ӴʱռƽԪʼϲԵ֪Ϊʦɷһ⣿
ԸԵߵɵԴŵɣֻ֮ࡣԪʼ԰գɾ亹ֱǧأٽֻأǱޱȡ
ԣɻ֪Ϊ
ԪʼɽУߣ֮󣬰̳󣬻ɾ壬𣬲ΪΪӴ˲پ֣ΪͥسʵΪ֮ͥܣū١
һ亹綹Ӱ䣬˼ʦͷȾҵȣ
ݵ룡Ԫʼ·ģȵʱʥ֮ǵضѹڴ
֮£񣬶˾ţɺͳ
䱻ԪʼһٺɾһֻҪ񼴿ɡ
ټǰǶַ֮ˣԣߵǷ֮ˣ֮¡
㿴ң㣬ǲԣΨ깫뽪һΪǷ֮ˡ
ڲǰ깫뽪Ȼͬʱڶڸеһֻ֮Уѣú˲ŸȫΨǰһֻķӡǡ
깫ʱɻˣѵԼҲַ񣿡
߳ʱԪʼ𵭵
깫վ˳ǳУ깫ʦҲǷΣ
깫ֻǳǰۣ¶֮ӡǣˣɻĳۣ¶ķܡ
ףɻ󣬲ΪΣѵַ֮ˣ
ԪʼʼʱɻƬ̣úͰԭˣ


13 ˶£
ʥȻƬ̼Ϳ֪ԭ֮ԳߣǷҪ˹֣ͬǴ˷֣һʥƣУ콵¶λߣƣνʱռȫˡ
ԪʼϲԼֻԼ֮Ƽضɳƣͨضܱʱǲִµţò硣
ʱв֪ԪʼǴ㽫ͨµЩԱ񣬶ؽеնɱýؽ̸գ֮޽ؽ̣˽ֻһˣ֮Ī̶ӡ
ϧԪʼ̫С֮ˣСвë֮صͨʱȴ֪

磬ʱ޺ǧֻҩʦȼٴνͥ塣
£׼˶Ծɿ֮ɫȱԡ
׼ȴǲסе߱һζȻ񲻶
ʦܣ֮ΪҾ񣬲˵Ǻܴڶȴ졣
׼ɫһ࣬ʦ֣֮綫شﲩ˽ܵ飬ƶ֮أ˲ţ²˰ˣȶ˷ǵ״ӣţΪϲ
ԣɫ࣬ڳƣٷ𣡡
Ƭ̣׼ŵȻŵд֮գֻЩˣȴ֪·ɴˡ
գ᱾̨һδǳʦܣֺα񣿡
׼ЦһڳƷţථʦ֮⣬κζʥ˽ܵ飬ȶˣζĹ᲻ıһΨ̷ٲô˰
ȴ֪ʦΪ
׼Ե۶ǲͣ÷ȥȻԵ֮ǰıõһٻ̴֮ʱ
ԣ죬ȴֻɫԽӼ࣬ȱ֮ɫʤ

ɽǰ
Ԫʼɻ󣬲֪ѡ˵֮ˣѡˣƽؽ֮ˣ߾Ƿ֮ˣԾ
깫̫֮壬ַѡòʵΪѣ
ѡϧΪ֮εķ¡
ǡڴʱȴǰȻʦ棡
ŶԪʼգһ˵
깫һˣȻƤһȻɫԣһѾ޷ֹֻдĽ
Ȼ˵Ĳ飬깫ɱɺ¹ѿ֮飬ԭԭ˵ԪʼɫѾߵƣɼŭ֮ʤ
ȴ˵ΪˣԼ޶ۣǿַ񣬱ؽŵ﹦£ǣɵӣ첻ǰŵ깫֮ܡ
δԪʼкηӳߵϼѾ͵˳ָ깫ɷζƿڴ깫֮׺׿ɷɱǰǺ㣬Դ˱ң֮׺ͬǧأ˺깫㵱Ϊӣ
깫Σа֣ҿǱڹˣ಻Ҵɱǰҡͥھ飬ԩԩ˰ɡ
еծ˲Լȷʵɱɺ¹뷴ˡ
ϼ˺һӣڱ˵ȰƽϢȴԾɶԪʼʦϳ깫ˣз֮ȴ
ϼȥ깫Ԫʼ÷˰ɡ
Ȼͨһ깫ڵˣĪʥؿɽѹţϢ
깫֪Ԫʼŭըףӿӣ깫ʧϣ졣
֪ʦˡһĹµĻᣡʱ⣬ıⷴԪʼϲʱͷϣʵʵĳϰɡ
ߣһߣը깫ļ䣬ʱƬʧأһӿѪء
ʱӼ¶֮ɫϾ깫̸ֻ깫˾޻˵ǰʦʦһΣ֪ܸģĪɣʦܱزٴηˡ
ȻӺð깫аæǣǣǣҲˣʦˡ
ԪʼŵʩСͣ⣬ģվʹɽ֮ڲɽǰڱֲѣӴùɽ
Դ󾪣벻Ȼ깫˳ͷʦ죬ǻԶ˳ЦģοǱʥʦš
깫գɫɷףΨΨŵŵȴκ󣬲ߵ׵
󣬾ͺ޺޵һ۽˸𣬼ضȥ
깫Թ޵񿴵ľֻֻ̾Ϊɵˣ
깫ȥ֮Ԫʼŵ֮£ݵ⴫
ҵѵģ˽Ե
Ԫʼ׵ãҳֵ֮ɾʱһɽ񣬴˺ɴϼȡЩҩãΪ
֮ǰԪʼԿʯ֮Ϊ²ߣȲԼ̤ʵٷõҩ񲻾úҪɽַ񣬾͹˲ôˣΪźá
֮Ԫʼͻ鹬ɸɢȥֻнϼȥȡ鵤ҩȻŻضչأҲᡣ
˵ȥȴǽߣ깫ȻƽնвϲʦţԱ鲻һ
ӡ̫˵˾Ǿãֳƿ죬깫ȷʵƽ˷ǳϲΨӾϧֻ˽ˣҲ˵ʲôȸˣƶȥ
˼ˣҲûӻˣ˰
ЩҲᣬȴ˵깫뿪ɽĿģֻǿԶɽȥ


14 깫
һɽ嶥깫ƶˣڷ嶥ʯ֮ϣĿ֮깫չ𣬱˫֣ڷ嶥ĿԶȥ˼ǧ
Ǵ깫رȴҲ֮Լ޽ڷжַ񣬳˴ԭ򣬶뻹ǽȻҲ˱ɣ깫һ֡
˭غʵģպͳйƣ˴̣Ƕغʵ֮
˵ϼ޻ˣȻԶţУʵɺޣ깫޽֮ȴǲ٣֮ǰȷʵ˺֮ġ
Ԫʼޱʥȫ޷ֿһ̣깫ĩս٣Լ֮
ǽˣԼô˽ѣ
ԼȻ룬ȴһԼʱ˲ָ̣֮뵽⣬깫ɵ¶һ˿΢Ц
ڵõͥھ깫˼̣ٲϵ
ʥ˽Ȼôܶ࣬Ʃʱʥ˴ʥӵܵͷ˵ȥǼɵ֣㣬ߺĴ½ǰȫǳ
һһף깫ֱۣԼĹţʱŶӲ̵֮ߣѾԲӴγɵľ
˵ĹϵĿǰ깫δȫĥ͸ֻ֪ʢʢҵǿ˥˺Ʈ죬깫ǲÿȴԿɽĪɫֻɽۣж֮ӵϵĹ֮ߡ
깫ۿЩ֮ߣǲԼйصĵϵĹ»۶ɣеȻԪʼϵޱ߹ʢε̶ӵϵĹ¡
˽¹ºγɵ˻۳ַˣһ⣬˽⻤ȴףʹ·һƬ̹;̫谭ȻʻԵ̫ã⻤ֵֻðˡ
Ȼ˺ôΪ깫ȴ˼̣أȴһ˼ǡ
һԴˡͥھ󣬶õʥ˽Ե깫Ѿϧˣ˭к濪ǧĴȫ棿ԪʼĴǼڴγɵȻ֮ǧҪͨ׶ˣȴҲЩʧ֮ϾԪʼĸ˹۵㡣
Ǹ˹⡣ΪƮ֮ڣʹ깫ҲÿȻĿǰСպʱɲ鿴޲ܡȻˣ깫ȴǿԿԼ˵Ĺҵ۵
ֻγɽɻ߹ң۳ɱԼۿǰӶ;УںĴ½Ĵж趥ϾһڵɫܱߵĴСɫ¹£ɫϵ˻д뱻̵ɡ
ˣӼᶨ깫Ĳ²⣬ƶ˻סԼͬʱԼˣ
νǻĹϵʢԼض˥ˣҲŵùһپ٣һýġ
ǹؼǸݺ֣ɽԼǱԪʼƣˡ
ͨ׶ıȷ̺ñȹңԼñȸ廧ˣºñ˰գĽ⻤ֺñȹߡ
Լ뽪ƴƴΪ񱼲׬Ī󹦵£ͬʱ뱻֮Լսв˽ŵҵ
ڷֻ˰£ȻҲý⻤ֱԼˣǶҵȴܲˣˣԼ˲ΪŪĹ£ͬʱӴҵ˥ߣҵԲƽ⡣
ʱٴν˻סԼˣڼˣˣԪʼȻԼ뽪
ñǹҳ̨ߣ廧׬ǮˣȻ֣ͬʱ˰Ҳˣ˫Ӯ棬㸺ծҵ࣬Ѿ벻ˣȻ㵹ˣЩծǲ㳥ģԼɡ
Ҳһ㲻ܸ֮ʱˣҪ˱ˣˣ˲ء
ƽĶۣ깫ԼԪʼλϣҲϧλõߵԼϣ깫Ͳˡ
ˣ깫ıһ̣ȻԼ֪ǷԹϷ񣬱ضҵ깫⣬ԼҪƹ°ҵֻ轫ҵڹ֮¾ͺãˣñɵǷݹ£ܹԼܵҵޣ°ҲͿԸӿƳ
깫̵֪˰գȡ£Ƕ٣ƺأԽ˵ĹȡһңȻƾһٵĹ£˼ʹҵҲز˽֡
ǵӻ깫ۣƾʷķչԻķˮ𣬼Ȼˣֺαر빦أ
֪ĲԼδദ̣ȴԼһʱ֮ײǱͱԪʼԪʼһŭԼʦˡ
˵깫ʱûعʦһֺûػز̰
Դˣ깫֮ԱǣһԼֺãЦԼͱֵĺòջѣοԼ˷ԼһıôҲմϹϵˣ̣ǽˡ
깫ɽã˼ԪʼܵƣԼ˷ʦŵŭͣǸεƣ߼֮ɡ
ˣΣһԼûв𣬽ľͿ˭Ƹɣ¿籾ƣٺ٣깫Цһ̤ƣȥ
깫ȴ֪һ²˿ÿʱһһǣ˴ηٵǲؽ̣깫뽪ǰ䡣
Ԫʼǿ뽪֮ԹޣŽɽʱ̳ƾ깫رԸ˽⣬ضԽٰӣԼӰһˣؽ˻֮ڡ
ɼԪʼʵϧ깫ѷǱ깫Ľ֣Ԫʼһ


15 Ů
Ĵ֮һ󣬲֪伸Ρ
깫ۣȥֻһʱ̺һʱѴȣ𣬷᰿裬ˮвʱзܳˮ棬ϷѣˮԳնԾˮУòڡ
깫ˣһãȻüͷ˼ȴ֪Ǵظںδ
ʱӺ󷽴һأǵˣȥδۣԱߴһЦ֮֮ɼǶλŮ֡
ɻ䣬ִһºλĪ
ǣ㣬Ц
깫λǵľɫŮͤͤƶˣ˸ǧ޾֮ʡ
ΪһǰЦ֮ˣһɫȹã齿ɣϲԱһŷɫȹף˳ɼ¶һ˿Ƥ˿ǰ֮ˡ
ʱ깫ĿתһˣһֻֻʣŮһӣֻߣü죬Σ촽ݣָرۣϸѩ޲ɷ
ŮӶׯţ绨ĵȻţչף֪У깫߶༧ʷ֮ˣлͥӽѩ̬֮
㣬˶Եóմˣʱ¹аָ깫Ц
Цѵ깫ԼֱӼͻæǰ׵ƶ깫
˾˼Ͼͣһ񣬷ֱ𽣬뻨깫ǰ˾ǺսжĽؽŮСǽɳڣŵСɼ¾Ǻ鱦Լ˱һϣޱȣŮڶǽڣʹһɽȴҲǳѰһȥͷ­һŮ֮׵ǽɺΪʹ÷鱦Ԫ𶷣ǻԪھƺдʣΪ˲Ϊ
ȴ˵ű깫һֱӣǲϲ˳಻ֻü΢˵üۣˣ
깫ԽܣŻ׵ؽɵѣ
ʱ깫̲ʮأȴǲ֪˲£Ҳȷǲ¡
٣أǵˣøͽӣ˶ҽҼнԼɷӦȻ
깫ԣʱһӽŵֱӴܵ󱳣亹ֱʲôЦҲ˵ʱԼ̫֮Ϸֻһͨķɽĳֱ׹кӰأ
˵׹ޣ깫²Լ类ԪʼɽˣûдԼֻԼѰǼ˴ֱֿ԰
깫æڨڨЦ֣֣
˼깫˾̬ǡꡱһЦʱٻţ깫һʧˡ
ˣЦĻ֦չ촽Цĵ˵ȴɵĿɰ
Ҿֱڿ죬˿Ӳ֮ͨʦݹˣѿЦĪ黳
ԣ깫εţֹѣ涪벻үҲûж
漴һ룬ɲǺķŮӣѳȥ׵ʾԵǧȥ࣬˵ϼ仰ǶӰǼģʲô崿ŮӰ󶼵ùԹԿߡ
깫ڨڨ޷޷ȴ֪ȥδ
ҵͨʦıιɵȥ˵
ι깫һ֪ͨǷѾ˷ɽŸ̻̤ͥ쳾أ
뵽˴깫λӰʥ£ǺøƶлԵʥ˵һ֮Ұ
ֱڿ죬ԣЦһкѣ´ͨʦ̳ʱͬȥɣ
һ˵깫Ȼͨʱδɽ˵ģ깫ֿǿղѣûм̬깫ػᰴԭȵļƻԹǷ񣬿ǴʱȴǷ֮ǰ뷨ǼĶׯʱ깫ǿżžĲѡ
˵ĸоһĸоɡ
ƶͺˣ깫׵´ͨʥ˽ʱƶɷλͬȥأ
΢΢һЦͨʦ֮ģ´ͬȥɣˣ漴ּɫ谵ʱɫҵȲˣҵȾʹ˸𣬵Ͼɵ
깫һǲᣬҲ֪Լ˲ʶƤȥͽǲϲշؼһʱ׵պһŰݷõģˣƶλӾʹ˸ˡ
ЦĻ깫ȥ΢΢׵ǻ𽣬ϣֻһУͿɫ׷ǰĶˣ깫һٻӰ
ãʧԼҰ£깫ҡҡͷһ򣬾ͼƶȥŮ鳤֮»պɣĿǰҪľѰһַе磬Դ粽а
ʵ깫õıǹӵķӡеǡΪڸߣҲ²˵Ϊٺãש̵
ӡǺĵһשԼ˿ǶĺðϧԸǲʵֵġ
ţպ߸ǿשŪ棬ȴ֪Σ깫һ߷һ߰
߸δͱ깫˵ˣޱȡ

أ깫ͣһʯ֮ϣղ⣬ѾڶѲ֮ãûзǸķ
λǲŵ깫ѰҺη˰ɣѰӵ𹿰
˵ϹʱĴȺˮ죬ɽ֮ˮ𹿰Ǵˮ֮ʱƵһˮĹߣʼʱһֻͨŴˮϺ콫£Ī
ˮϺ󣬾ͽڶ֮Уȴǲ֪ν⣬𹿰ȴж֮ЧѰģ˶֮˳Ƕ롣
ͥδϣĺδͥƳĺڶϣӦ˷һ챦ɡ
üΣ깫ٴƶϸ·󺣣ȥѰ𹿰ȥˡ


16 ƻ
ȷݳǣ̵һܱСǣԲʱԾλͼΣҵҵ̣һжȷݳȻֻǸСǣȴҲ൱񰲾ҵҹ伸Ȯ֮
깫źֵĴϣڶѰٰ֮ãԾûҵǸѾõ𹿰ʱУʱĪǿ󰡣
ˣ깫ȴԾɲģڷֵĴϣü˼βҵ𹿰깫̧̧ͷһ¡ľ¥߽ȥ
λү֪ҪԵʲôһȥͼһλСߵǰ˵
ǵĺþƺò˶һݰɣ˵ţ깫ͽ׼õһӸС
ϣү¥룡СһӣʱüЦֽ깫뵽¥ϡ
깫϶¥˸λ£ÿԿϵһУģһƬò֡
ʱС˼깫мɫˣһƿƷĻƣҲûСܲ깫Ϳʼ̻ˣֻΪ˵ѹеʳ档
ɺ¹ĿζͬȻɼҵζڼˬǳҸζУ̣ζϯͷʹ֮ȴҲһζ
㷹깫ЦǺǵŵСļζǶӶľʹˣ
Сһʱллүϣ´µĵʿΣԷˡ
깫ڰ֣׼򷢵С뿪ԼھƬʱȻɫһ䣬ˣ㷹үˣ˵꣬ʹ뿪¥Ⱥȥһʧˡ
С깫ȥӰ૵µĵʿȻģ

ȴ˵һƻô֮ͥУȴǸе˼֣ͥһţǱ͵͵·˼Ϸȥ
һΪӵķӣദãվ飬˽ͨˣҵһһŮӵǲö֪ƻʵݣƻҲһֱӣˣ˴һһŮԲԲʤ֮֡
һգ˼ʮ꣬ƻ·գ˼ȴѾ꣬ڷԼþȻ˽·ȥˣһ֪ƻȻһ鷲˽ͨˣմŭ
ʱ֮ͥλж̣Ų㣬в磬֮˽֮ͥʥͽͥǲмһˡ
ǵ궫̫һ쵼ͥ˸ӣǴʱȡĲһưܺͥԱز㣬ű̫֮һԶԶ㡣
ƾɵ֮ͥƣҪ´ͥ첻ǰȷͥ˽·ǲ˼鰮Ϊ޵߽ԵĹ˷Ĵ
ԼþȻԼķǱ˵֪Լδ棿
ˣʱ콫·׽ƻԼӣŮҪһͥ

ȷݳǱԵһ񷿸һϷ깫һ°ͣɻãͣӣţһƯŮʲôţƻӣ
깫ھ¥о͸еһľͱȻɱߣʮпܾŸ붼޵֮ˣȻʾ߻Ǻٵġ
ƻӣòƺϤ깫ͷüͷš
Ȼб仯ֻƻӼһɣ
ȴһλӷٵ߷ȥһǲסƻӣдӣҵǷ£ˣ
ƻӼˣһҧһУһյλεƳУֻ͵Ĵ߶ǵƾٿȻųϼ⣬ƻһӣͺݺݵĵɳȥһ㷴֮ҲûС
һԵ깫ȴ˫ۣдǸ𣡱ƣƻӣð
ʱ깫Ժȴǲɵĸֳһλ忡òãĿй⡣ͷɽɷñһ쵭ơƽѥ࣬Ż˱ױ浯ִǹɽĸa˫ˡ˹Զ÷ɽʥСĸ߲Ҿ죬԰ס཭ѻӢʥԻޱߺŶɡ
ƻνˣǵĶȴǶĶ꯰ڷһվиǴʣַоԵͽսޱ߰
ǴʱĳĪǾƻӱѹɽ֮µĳ
깫Ǻȷȴƻӻִű׷ǰȥˣ깫æƶ䣬ĵβȥ
ǱɵͿѪԶһԹȥˡ

ڲҹڿ깫еĺֻԶԶĵƻӵ󣬲ϵʱøʵĲ֡
ֻһλŽɫצ۵ӣƻӶţ߰˳ߣȫ͸¶Ÿ߹֮ɫ£ϣ繲ۣ
ã㵨뷲˽ͨ飬ȴǽͥںεأ֮ͥںεأըװ˵ǰͷĿѣǶ˿˿Ѫ
磬Ҳصͥ˼ͥҪůˣԴ㵱Ѿ̫ˣƻ滨ĿţбȴյĽġ
ߣймҹ棬֮ãһ˽ΪжȻųһ⣬쳾عͥˣҲա
ƻĻȻоԣȴжȻ׹һƻֻ÷һ˺ѷεļ磬Ҫ


17 ӡɽ
ֻа׹һһ鷲ӣΪɻңһĻ֣֮꣬Уʹ䲻ѡ
ƻӼӱ컯Ϊɻңʱ棬춯أ죡ȴƻӱһбϼɣշƻӸȫϼУĿ壬дޱߵ⡣
ƻϼ⣬ȥޱȵϼ⣬ȴ;һлΪҽֻ;һߴɽֻǱϼһ£ɽ϶˾ĩǣɽгһƽͭ档
ȴǲŲæһϼͣУǰ֡
ʵĲ̫ˣƻŲǽڣ׼ʥڣʵĲǷ޷ֲģƻ׼ʥʵɵĽƻӵɱС
һָƻӾķڿУȫסû˷֧֣Զصƻ䡣
ãҪ侲һʱ䣬Σãһ鷲˿ϵģ쵭ƻеȴ˿зӦ
ƻӸӵ죬˵İ÷ӡˣɱҰɣ
㵱浱ҲңȻͺ֮Աߵ깫Ǹо˲½ࡣ
Īңŵͳƻӵ۹з⣬ȴ˿֮顣
ȴ˵Ȼӹͥϧ¸˲ʹҪʱѾüʥ˵Ĳѹν
ңҰһֱС۸ǲǻһΪ񣬱㻯ŵ꣬ǹͻǿͣǲС꣬ΪѾ׼ʥڣǵ浱ȴд֮ʧ
ںͥ䣬Լ֮ͥԼʥ޷ֻҪԼܹͥͥʱķ⼴ɣʱʥ˼Լ֮ͥ಻ҷ
ϧԸõģʵǲпģֲһ棬ͥ򶼴һ棬սͥ棬ƻԼƻǺá
ʥ˻ɷ𣬿ɶעԼҪǸտʼ˿Լµķ棬Լպͳ磿
Ҫ֪ʱ֮ʵ۾һ֮£ȺĪҲӣʹʮҲΥԼҪͥƣ˷ضҪϳƻ޴棬պҲ˻ὫԼ繲һ£
뵽ˣĿ亮쾵ƾճУƻӼˣʵһ㶣漴ЦһֻȴĪʹ֮ɫ
Ǹ𣡡깫һţ첻ѰƻҲɵɣ
ȴ깫һţȻˣʱһ˭
깫һСҲ漴ֳΣ׵ƶ깫Ԫʼʦµӣۣ
Ԫʼ˵ҲᴫԼϳ֮£Լ쿸Űɡĺ깫뵽
ȴ֪깫ԪʼĴ죬򷽲ĴɱˣҪ֪Ѿ˴֮¼ʹʥûв֮ҲǷֲ˵ġ
깫Թɫı˿Ŀɱ⣬ʱգ֪ۿɷƶ
ȻԪʼĵӣȻɱ⣬Ŷ֪кӿƢܾģ
ۣƶƻӲһʱ̰ˣ쳾֮£ʱһȻ׷жпգϲ֮ೣ飬һаǸƣȴͥң깫˶٣ƻһֵۣƻӾһʱ䣬ƶƻӱػ׸е
챻깫һţɱƻ֮Ҳ˵ףϾԼã಻Լ޹֮ˣΣԼвѿ԰
ĬĬ̾Ϣһɫȴ˿䣬ƻ˵ˣúþ룬ʱͨˣٽعͥ
԰գӵۣϼƻӾͱڸɽڶ֮УǱ˷ӡһ㷲ȴǲ׿
漴˵繲죬÷طӡɽ֮£Чȣ
ϵʱĴأ޵֮˾ޱ̼֮䣬繲֮ϴأΪµʿǵһ֮
˾ڣڲ̫΢Ƥ漴ٴޱߴ֮С
鹬Ԫʼһ󣬾ͱĿ
ιͨЦǺǵ˼Աߵͯȴ֪ͨǺ⡣
Ů洹Ů派ָ㣬΢΢ü漴ᣬĿȥˣԶһƤ۵ͯϷˣŶǶŴ˫ǴһλεԲǿɰ
磬ɫ࣬˿Ϊ׼۾⣬ͣ裬ȴ֪ʲô
ã׼΢ЦƳӣ
΢˫ǧȱ֮ɫƺһʦܺαˣȴΪʦˣǲö˱֪ʦ֮Ⱑ
׼ᵭȻһЦ֪ΣΪԵѣж֮Թ˲ϾֻҪʱˣһް֮ƤΪ֮ˣȴ󰭣
ԣɫ࣬ںһ𣡡漴Ŀˡ
ʥµӷӦһһȻǲм
Σ˷춯ڹĵͽ޵֮ӡ繲ޱϣĿǴﵽˡ
԰գü깫漴һ£ʹ˸ǣͰڰ°ڣΪݹʧ깫ǰеҲһˡ
깫ͷ亹οЦһʵƶˣ깫˽Ƶɽ֮С


18 Ԭ
˻
߽һ깫ɵһ֪׼ʥܡֻŲͨɽʱѾ˴˴Բǧڵڵ㣬Ȼɽʵʵ깫Ծѡ
Ϊڵ㣿ܴ֮֮ܣһ˿Խ⿪Ȼ׼ʥΪȻԽ⿪ǺĴ½ϾǼ׼ʥ˭֮˽Խƻء
ҪƻӣҲǱ׼ʥΪмɽɽȳƻӣֻǴ˴ڵ㴦ƿ˴ضʹΧɢʧ⵽ټҵȴһ˳ܵġ
깫һ߰Ծ̾һ߽ɽɽڣãͼ˷ӡеƻӣʱ̱ڵϣ㷢ɢţ㲲˿ŵס
ɽһԲʯ̨ƻ档ʯ̨Χһ֣ɽţƿ˴޷롣ʯ̨ϪˮĵţԣһϺõľ޳
ɻ֮ǰδ濣깫ɳ㲣δ٣֮գ֮Ůǲϣ㲰ɣ
ҵƻԣʱɫһ𣬿૵ԣһҶꯣ濶أ
뵽ԼһһŮƻӲ緽ǰǷϣӣ깫׵лοƻģ֪ɷƻѰǿŮ
깫һӣƶȴǲ֪ӶŮڣѰģ
֮ǰɱ׷ɱһһŮȴǱâߣȴǲ֪ǷҸУﰡ˵˴ƻ棬
깫֪ԭѾ˾ˣǱ赣ģһһŮԵպ֪
ģ
ƶƭӣڴ˴ޣȴպɽ֮ɣ깫˵ȴҲ˵պ꯾ģй©깫ɲ˵仯ɾҪˡ
깫Ψһ̵ľڷ֮µ˽⣬һֱСĵıţԼ춯˿µĺЧӦ
ҲὫպʥĸߵİ׹Ϊνȴ˵꯱һ׹ߣ׷ɱ޶ʱ䣬һƧɽ֮С
ʱԾ֮Ув֪Լĸ֮£ɷĺͯȷʵǷֻһ˫鶯۾תţпգĴܵĻ
֮󣬴ˣ꯲Ű˯˹ȥʱɽвŻֳһӰɢ󣬲¶®ɽݣȻ׼ˡ
׼ã̾ϢһȴԵΪͯӣʵϧ
֮̾׼ӳһ⣬꯵ĻУȻһ飬дš˾֣׼ĵͷ꯴˷ͥȴǿԲһӣ
漴гƬ̣ڰ˼ΪȴܿˣǸǣţʱҲıһɣ֮׼Ӱʧɽ֮С
׼ʧ󲻾ãɽһˣȷе˵һֻԳ˰Գ߰˳ߣųİëɷǺˡ
˵֮ɣ˹棬ëĺʮ֮֡һʯͨ仯ʶʱ֪ǻڶǳ£Ƴ룬ͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪ⨺֪ܲǰĺߣʮ֣֮֮
ɫԳĺеͨԳͨԲԸΪһѰ׹ǣǿһ߰һ߱ĴѰɷõֻأȴһֱδԵ
ɽ֮뷽ųȥƬ̣ȻһӤԾѡ
߽ӤԳȻӤеĽ飬ɵһʱϲֻ˾ͨԳۼĶѡ
һ֮ʱԳһ룬ַǷôڴ˴⺢ͯ·ͬһ㣬ߣΨ䱳ˣʱǲˡ
Գ佫еݳ¼һ飬СĵķŻغͯĻ뿪ɽԶȥ
֮󣬰ԳͣŻеľɷɹЦ˴˹Ԭɣ´ȥð
ԭԳպдʣ꯶ĲʤԬ飬Ľǰ˾Ԭ֮ǰ»ۣʵȻ˿ֻԬҲøϰĽ
ȴ˵Ȫɽϼڴ̻ͥͻȻüȻɵָһ㣬֪ԼͽѾɴϲиоһ·ǰɽУꯣһ֮ãϲ⡣
꯻еİ˾ʱҲɻѣ˾ܲʶĻ񹦣ڵŵľת
ֻתߵ֤ĵ·̹Ŵߴ˵·ˣѾ˹˾ͬ˷辶󷨽ϣԽҵ۳ɽʹüΪǿսǷߵնʬʥ·ò˵̵֮ǷǷ
ɻƬָ̺һ㣬֪۵꯵ĸƻѹɽ֮£ͬʱҲԼպһ٣ɽĸǶʱض졣
ߣҲ£ֺξһ֮ͥͱ꯷ɳɽлصȪɽϼȥɽ
ɽԡ
ʦԵ˾
֮ɻ֪޷˾Ǻʣ֮Ѿ£ֻպ󻯽⼴ɣǣԪʼ𵭵
ˣӸˣ˾ʹ꯻Ȫɽϼ̵Ҳȴ˵ߺԪʼ̧һۣᴦ÷֮Ȼһ
֮Ŀȥˡ


19 깫һ
깫ɽȰοƻ֮󣬱뿪ɽһ˼½߱أԺĴ½ĸͬʱ޷µĻиصɫʳʵ깫úõһ֮
깫ȴǲ֪һ룬Լƻӵ˽˲Сպ˽˷
ȴ˵깫һС֮У˾¥˾¥ζļ뼸ƣ̵Ʒζ
СǿһƬ޴ĺɭΧȻɭжлǲҰޣǲֻҪɭȴд󰭣ЩٳɭϮؾ
ʱĴ½ɺŨԼʹǺɭΧкܶҩģܶෲҩũΧ֮ѰҩģҲɭΧԡ
ҩũԼ˺ܶ࣬Դ˴ܿ˴̷䣬СҲַǷС֮鲼ȺһƬ
깫¥֮ϣƣԶĲľɽͣʱϵļ깫ע⡣
˵𣿽ձԵļС򶼱һֻǳֲ޸ϮˣֻʨͷϳһĶǣ˶ͳۣѾв˱ˣһλŻµʳ˵ɫЩ塣
ͬ˵ɲ˵ֻÿҲʱ֣úͻʧǶغɭ˰ɣ
ߵͷţС˶࣬޲ҿЩСϡ٣ˣ
ЦЦ̾ʲôã޼ʹõҲа취ֻЩе˲ſշֻޣ˶ײβģС£
˵꣬̾ϢһҡҡͷһƬҲ˵ԹԵȾƣȻ֮ⷳ¡
깫ԣɫһоЩϤһʱҲ벻ʲôʱĴ½ϵݺ֮࣬ƾ깫Ҳ޷ֻ֪޵
ٺ٣ҳ꣬ȥֻޣǿԵĻͳȥɣҲһСĹ°깫ζƷƼˡ
㷹깫Ӿ뿪˾ƹݣ˷֮ʱƶˣһ·ǰǻ¶˵ıϮСȥ
ܿ죬깫һСֻ˴ֻϡϡļ˼ңеȻײ˴룬ۼȻǲǰٵġ
ʱһȺʰ׼뿪깫ɵǰһλͷ׵ߣ׵˼ãƶ깫ɽҰ֮ʿ˴ϮԹƣܷʩԮ֣
ԣһ𣬵ΡΡ깫֣ỨǵõˣȥֻΪް
϶ĵйֻ޵ĴϢ깫ȻԭСѾ걻ֻϮˣԵǰٴϮ֮С˲òʰ׼뿪סļ磬ȥ档
߾Ǵ˵򳤣һӽ֮ǰϮвˣ깫ȻǴ˵еĸˣСΧ깫ǰǴ޺ȾҵȰ
ǰɱǰǧްҿĺӰء
ǲ뿪磬ʧ

깫ǰˣмҲǸˣ𶯵޹ȻͣȻЩȫŻ˵ʶ˵ʵޣֻܱ硣
깫ɵԪʼµԼǰԼʵȻǰЩк𣡵ΣʱҲз֮
˼˲伴ţ깫΢ʩ˷ӣģƶԵһ£ȥ˶ޣ
˶м˵ģԵ깫żȻ¶һֺ󣬸Ǿϲ֣˵лллл
깫ߣϸѯһ޳ûĵصԼһЩ󣬱ˣɭֶȥ
Ѱδʧĺۼ깫һ·ϰһɽ֮Уվƶˣ깫ʶһɨɽйȻһں˯
ֻʮɳɣʨͷϳһǣƬƬɫƬðһ𣬻סȫɳβͶ˲һ˶ͭģ֮ǰ֪ЩݾǱﶴһƣֽһ㣬Ȼ
깫ɽ룬ź˯еãźٺһЦȱһͷѡˣ
깫ϸ鿴ֻ޴Ųſǲãв֪ΪܵͣԼȻǿҲǿշ޵ġ
깫ƶˣɽ֮Уδ깫ȫ٣ѾԼ֮ھȻ˴룬ŭһ
깫Ȼ壬ٺЦ󣬾Ȼȥ֮˼޹ƶȴպɱˣ
ߣʿα˼ʵĹ壬շңͿûбˣ
깫һɫ΢Ϊ˵£кǵǣô˵
¶һ޶ޣԣкδСֵģʿǹªţȻ֪޵
깫һԶ֪ԼǰΪθо޺Ϥˣԭް
ˣ깫շ֮ĸˣһֻһ޶ޣغɣٱȼֻ׶ǿˡ
뵽պ˹֮ʱܶ˻޵Ĺ£ʱԼҲȡܶ𰡣֪ǿ֮ﰡ


20 깫
ԭްٺ٣˸ã깫޸ź˵
𣡳ʿҿǷǸ£޴һ͵ʨһ΢ͷ­Ǻĳ깫
ֻ޽ŵ磬ٶ죬ǿƿ֮ת˲㵽깫ǰ
깫ɫһ䣬벻޵ٶȾȻ֮죬ʯ֮䣬깫һתһͬʱʩչԶųõ棬겻ޡ
Ϊ˵£в̫֮ˣȻ¶һ޶ޣȻЩ壬깫֮ʣ깫ʮ־ǲ֮ǰһǱ
Ҳ˵ŵĺХͬʱβﶴȻʱ׼Ȼһ
֮깫̧һָһεķϵڼٱе΢ͻһ£ܿǵϾͱƣ޼ɱ
깫Ҳ棬ǵϲ΢޵ٶȰˣ깫ƵƵʩչ赲ʹٶȽ
깫ǰʱٶѾǳˣˣ޴һʿ
䣡
βﶴ߸ߴֱ£Х֮дЩ֮ɷǺˣֱ깫ŶȥʵԽ䣡
깫һЦȻ壬ʩ֮뿪ʱȴ޴һɣнϣ
ֻ̧źݺݵĻһµ棬ʱ깫;õһһ㣬޷֮뿪
깫аԿЦ벻޾Ȼ˽ƻǰⲻʩչƽԼеȴһһ
˵ʱ٣ʱ죬ﶴܿ깫ǰϷһ֮깫ܸܵﶴɭɭ⣬ء
ʱ깫Ȼȫ΢ƫתţа׹һһ뷣
䣡
깫ȻܿƫתţǱݺݵĻ˼֮ʱ顱ıɣѪע
Ǻһ죬ƾһİɫ׵ֱ޶ȥֱ۰ϸ޻ŰһȻأϻð˿˿磬˸
ܾˣ
̶̵Ƭ֮ڣһһ޾ɢʧж֮ɽ֮ڣһʱɽȼžһһ޵ļٵĺ֮
ã깫ڲԶޣңҺԼþȫʩչ׽ըˣȻԼɰ
ʱͷ깫Ҳ˲ҪշΪˣȫ۵׵ʱһԾڽʩչġ
˵ſŵľڽãûбԼӴķ𻵣깫ʱһҲûУھڽɱа֦ƶɣбаħ֮ãʩչȴٺòˣһбаħ֮ЧһϵӣһһΪв̫ɵ޵ʱʹȥˡ
¼һ޶ޣȴô׵ȥ깫ĸ֪Ѿֻ֪Ǳ׻ˣٹ룬ڣʼϥָͬʱҲϻָ
Ϊָ̫֮ٶǷͬѰ깫ҲҺﶴвԹֻǴ粻ȻԹԼȴǲѹʱԼһˡ
ԼĪһӺ깫סƣޣŻеޣʹ»շƺһԼĸԸ׷㣬ʹлҲɡ
һʱ䣬깫Щԥã깫ŷ˶»뷨շޣôȴǶࡣʱû˻շʹպҲᾡԼ
ԼδȫָȴҪʱ깫ǿֽƣйɢࡣ
ɢȻ෨󷨣ǽ֮ϻɢȥ깫ȴָƣˣȫָʱȡޡ
깫˸ٽɽ壬һɽ붨֮С
º깫ˬĳɽȫָͬʱоΪӾһ㣬ڷĿҲ죬֮ȻǿΪߣ깫ȴǰϧԼСҪȡӰȫİ취ɣϾÿôõġ
ǰǸɽУ깫ٺٵڵϵޣЦ󣬽տɺã
ʿ콫ҷſȻҲˣ˻ǰǰһ֮⡣
Ȼ깫˵ı޳ˣɢĴڣʹָƣ깫Ľƣʹ޷룬ˣ޹һΪ¡
ҧгݵģ깫ЦޣҲޱ֮ޣʱΪޣΪ⣬ֺαعǿأ
ߣʿշʹˣҲóѣ޺
깫˦˦֣һԣǰȥȺʳʹûƶǰշ㣬պҲи֮ʿǰնɱ㣬ʱѱ
Ƭ̣깫ֵ׷ңҲһ񰡣ǿʱҲˣؼһ޶ޣǲΪȴ˵£Ҳָ֮ʡǸңҿָаһ˶Ҫɣ
깫׻׻̵֮飬ֻ֮࣬޵Ҳǲɣ㲻ͬ⣬һ̸
Ŷ깫üͷһ˵
һ˵˵ĴǷңպΪˣ㲻Ϊ
깫գһЦƣ
깫޵ĽƣҲ˺Լͬһ޶ޣǸ߰ޱȣٳġ
깫£ǰԼĴдԪʼģдӡͥھиģԼģһ깫Ȼ̫֮Ե£ĴǲǴָžͲС
֮깫ֻͣϰ׹һǰѾȫָΪһ㣬۷֮ǲԶˡ

һߵ깫ǰ壬ʾ깫ϱ깫һЦȵϣֻϵһȻ޷˵Լֺɵĸ̾ػ֮ǿ
ƺһৡķȥ뿪ɽȣʧԶ


21 Թ
üɽ޸ƣƮ죬Գ¹ļɻݱأһϼѵɼҸء
ʱһλˣüͷ˼δλã˼ȥɵ̽һźã
˵Ũüۣһģһǽ˸ҫ۶ĿǺܿܿĤݵĲԹִֻһһ£˲͹رնƶˣɵȥ
ԹһõƬƻΣȻãƣҷմߵģɽʯǸϼѣʷǷ֮˾Ϳɵ֪ǽΪ
ɼҵǲֻԹ̤ƣ˲Ϣǧ뵱Թ·ʱȻеһ
Ϊǲ׵ıˣ֮󣬷Ϯ֮һֻ޴ڻĺһԻԹ
Թϲָһ㣬ϲԭˣȴԵҵ֮ɣԹϲЦһ漴һӷһϼ⣬ڻƶˣƮƶˡ
ڻԹһ׻󣬷֪ǿᣬܣȴԹЦϮȣ֮£ȴϸΪҵﰡ
˵մӰٱͳһΪһƹ⣬ûܵĺڻͷ֮Уڻʱԭأö
Թ߽ڻϸ֮ȴϲֻڻȫëڹⷢ׳ֻצԾĿۣԴŲ֮ɫ
Ϊ֮кôضǣҵҵһԾɲҲΪ㣬ҷ뿪ΣԹЦ
𡭡ڻգΪԻ˼֮ɫ֮ͷ컢ХʾԼͬ⡣
ԹְڷЦ˽ιͨʦԹ֪񣿡
ڻǿǵޣγж̣лΣ֮һʥ֮ͨȻ֪ͨµʥͽԼΪǲһʥ˴ˣֲΪ
뵽˴ڻͺſ»ʾԹϱǳϷԹ˹һЦ಻Ϊ㣬㻯γɹػ黹֮
ڻмĺ漴Թƶˣȴдһѣ
Թԣһֻһ˳üۣĿԹȴ˿ûоֻΪͨ´󶼾޵õΣģ֮˵˸֮Уһλеˣһֻõģü̶ۣĿˣǰ֮ȣȴѾһ˲ˡ
ǰˣշ޵깫
ȴ˵깫շ޺ãȥ֮ǰСͬЩ˵һЩ˾ǸмѣͬʱҲ깫֮¼ꡱһ˵ʹ˴ˡ
깫ȴ˴ºĿ꣬һ·ԦɣǡԹպڻ
Թ֮ģһ۾ͿԱ깫ԹϣʱذʱǶδȫ£ڶұɽ̫ʦٽᣬڻɽս߼졣
깫ͣڲԶԹշڻƶˣԹ
ƶ깫֣깫Ц
ѣˡ׾ϳѺˣԹɻǰ깫
깫ԣƶŸոɽȴںĴ߶ֻǰλáɵλɹãλɹԼƶǰȥɵһΣƶǰȴշϼϲˣƶֵԵ
깫Ƥ˵ʵĲԹãΪպ㣬оԹȥ·ߣƺɵķˣԹһͬȥɵݷȴǲôͻأˡ
ԹһЦԭˣ˷ȥɵݷλãһͬǰȥ
ã֣룡깫ƴɫ˵ţȴǿϲټˣ
ƴӻڻ̤ƣٶǷɿ죬깫ǿޱϣٶ˿˾ǺХɵȥ
֮ͣȴ֪ŰԹ깫ģ֮ԼĺڻҪ֣ɿʵ
깫Цƶǰշ˱Ϊؼһ޶ޣǿָԶ֮ǰΪһǵõط˻ֲ̿ƶǡ·շݴų֮ãҲıһ¡
ԹͷȴǺøԵǷ
ѵĵڻ˹ǷǷԹԹһЦ깫һͬٷɵ
ɵڶ֮ϣȥԶԹһ·ʩչɼҵʱ깫ȶ˾һƮɵ֮ϡ
䣬Լɼݴɺ¹ļ羰ʮСȻǶ쾰ʤԷѡȻʮ
ȴ˵֮ϣɵأ˵ͨĽɵΪպɢɸص孡ɽڶ֮ϣ˵ɽƮ죬ȥ֣ϼòμֻе񣬸ηˣܵɵ깫֮ǰаѰ𹿰֮ѰͼѰһΪԼĵԵδȴ޴ҵ
֮ʱħͷ໯ʱ깫ҵ֮ˣ깫಻żԹһͬƶˣֻڴһͯӺԭʦã롣
Թ˴ͯȻϵã깫Щɻ֮ɫԹһͬǰ֮ˣزǻˣҲû깫뵺
˵ڣ깫Ũ֮ǻصθһ·вޣЩݣȴƽദǰ꣬̾λɹõĵɼҸҲ
лѿ佱ȻߴһϤ֮֮׵
깫ԣǰһȻλɹƮƮС깫ɵĿֱˣֻˮ磬ԹһĹ֮ûٳࡣ
ֻԹЦλӣ֪ɺãֳˣ


22 
ֳ⻰˵ģһԹ깫ѣҵȵһɣ
깫Ҿˣƶʹˣ
֮ĴȥãͿһıɵɢⱦγһ֮ɫʣ
֮󣬺ܿͯͯŮˮƣһƷ󣬾ʹ򿪻ϻӣʼ
ǻÿɰͲסįʵֳôܳǱʦ֪Ҫ㣡
ԣǵͷȴֳ֪кν֮£˵ҵ
ԹˬһЦΪȴ£ֻλתתΪֿûΥʦ֮ԣʦԴٿʼ֮󷽲Ҫɽް
գڿЦֳǽƻʦ֪ӣһٺܣ
ԹЦЦްȾн಻ͽմȾ쳾ֻǰݷλãʦزҡ
깫ɻ󣺡ѵͨѾɽˣǱȻ죬ɻˡƶɽ֪£ΪͨʥҪȱŲأ
Թشǲµɱ٣ͥȱ˾ְ֮ͥ£ƶ֮£·ʮλ۹ͥ
֮˵һһЩй֮£깫Եͷ֪Ԫʼ˵ĴͬС죬һɣˣ޴ˣֻҪԼеļƻмɣͬʱҲֻ֪ͨĵӴٿʼűɽޣʱȴҪǲ
ȴֽ֪жٵ䣬һ̾ҡҡͷǱˡ
һЦգҵȾʥӵܣдػǲǧ޻Ϊ
ôԲӣڵǶ̫һεӢһ£Ϯɱ񣬰Ƕ׵ʮɷԿŪúͿ̿ջ֮УΪһҡ
깫˾ɫһף˵Ƿ춯صĴսԼԹǾǵ٣ǺսÿһζǾ춯صĴսΪ֮£һнͽͣΨ
Щ깫ȻţȴɻĿʵǶʮɷ
ǳԹһ̾ÿһǻµģԽĴضһĿ֮ȴǲġ
Ǻǣ뻹ͨʥ˵ɽ
ǵȻһʦɽǷʥƵģǺĵһ󣬼ʹ಻ɱʦĴ󡣡
깫ЦЦȴЦѣͨ˴󣬲ĸԪʼевƽؽ̣ɽȷʵǷһڳɷ죬ͨʥ֮մްȴҪӦڽؽˣԱ֮ӵ̫ͼԪʼ̹ȴ磬Ƕ߿ܹѹ˲ɢġ
Ʈ죬³ʥˣ˿Կʹ깫ֻ֮ͨ۲˽֪빦µĹϵ
ߣǿǿ֮֮˲׽޵֮˾ǻ۹£ԴˣศɵĹϵ
˵ٽȴ֪ƶǷûرһصɽűչл֮ͣٳأ깫ģ˵
ԣḧ˿ÿ٣дд󹦵£ǵţɴһ򣬻ǱŸ̻ͥΪ
ʦ֮ȴ˱չضüɽǵԪƾսо壬ŵõټ󹦵£һնʬɾ׼ʥԹĽǽ۷壬ֻһˣֻҪһͿԳΪ׼ʥˣһȴͬ蹵һ㣬ͷ
ҡԴֳвΥʦ֮⣬˽ȥ쳾ʦȴҵȿԳܵģ
ֳ˷ֳǸϿضüɽҲʱ䣬ܿ͹ȥˡüԹ
ԹЦЦȻΪֻݷλú󣬲űչΪֿûеΥʦּ
깫Ȼȴ֪˴ʲôδռݵɵƶѰһ´˴һʱ䣬Ҳλи顣
Ŀ깫Ц֮ⲻھưɣ
ЦѣΨ΢죬޺޵İһ깫Ƭ̺ŵɵûʲôɵˣȴǿԶѰһ
Ƭ̣ĵѣ֮⣬ȴȥ֮дһ˵СΪ֮Уʲô鶼ᷢģһвɾؿǡ
깫΢΢һЦ׵лѹģƶѵģһб䣬ƶػƶ֮ˣ
ӣЦϣúŵʿ̹ףһ˵ҵȿ㰡
깫ʼ磬εû˲ɣƶֻʵʵ˵֮ԣ깫˵Ĳ̹Ȼȴǰ̾˴û֮ԣԺٺ١
ԹգЦ֮󣬼˾ͳԳƷƷཻһЩ޵飬깫Сǳƺڿͥھ֮ʣÿԼԹ̸ܻ֮һͿˣˣ깫ַһͥھȻԼӿԼ򲻶֮깫ϲѡ
֮깫Թݱ뿪ɵ֮Թ깫𣬻ȥüɽչȥˣ깫ٴڶϷ׼ȥѰһɵס
Ĵ½֮ţðڶѰһΪ


23 ţ
Ԧޣ깫۳ƶɨ·еһе죬ʱĸ£ѰԼϣɼҸأѰã깫ûҵԼĵ
깫һƶ˷ɳ۶ʱȴȻͣ
ף깫һŲԶõֱɫ⣬ɣ૵ţĪб
漴ɫһϲٶǣǲǷȥһ֪һȴǿԽԼзȼü֮ˡ
깫һԣԼȻƶˣǴŲԶ֮ʶ̽⣬ܿ죬깫ɫϲȻ徻ƣ
ؼ鱦ϣдַΪ࣬һΪ͵ģ̹ᦣһΪ͵ģ籦һΪ͵ģǰ徻ơеľ鱦йע㹻Ĺ£ɳΪԼһЩ⹫Ӧƶ鱦
徻깫Ԫʼһνἰ˵һĸ鱦ڹЧԪʼδἰ깫ĸԪʼ𶼳޵鱦书Чһ㣿
깫徻ƵģļԺУԼȻһܹ˱
ֻ徻ƾոһĺɽ֮УܰŨʱ徻ƺţֱǵ˳֮ʱԵ֮ǰȡ
ٺ٣ĪҾǴ˱Ե֮ˣ깫аˬѣǰѰ𹿰ã˷ȴǻԵԼ˴˵鱦깫ٵȴ˱֮ɳ۶ȥ
ڴʱӶһֻԳأǵˣ֮鱦
깫ûķԳǼ˴˴ɫŸϸȻȿڳ徻ġ
뵽⣬깫ɵˣЦú˵鱦ﰡ
ԳɫһεӺ֨֨˵徻Ƶ֣깫ɺٺֱЦԳˣŭ˻һߣ㲻ҵģҲģǸ£Ե߾֮
ƣ깫
漴깫ϸӴԳһȫƺɫëһںɫԼ
Ȼ⨺깫ԳԴСɵĶ䣬оһ
⨺֪ܲǰΪĺ֮һ벻Լˡ
ٺ٣ԣ깫Це˵
գʱŭݣŭһǰ깫˴һΪĺ磬뵱ñͨ͵˵һ䡰Ū˸ҽ̵ԼֻԼһ˿ޣƾ»ʱԼΪɲǿﵽ۷壬ŲԼʿʱĸǴ޽֮깫һ˵ȴûʹ֮أܲջ
治ȥǣԹһУǰĳʿȴǿԳģˣֻŭһ깫ô
ǰ޵Ľѵ깫ȴҲСЩŶصʵΪĺ֮һ⨺ʹֻ֮ǱԼ̫Ҳ˿ɵġ
޷ֳ깫Уһ׹⻮ɳƥֱ⨺ȥֻ⨺ܲ͸磬žžͽ깫Ĺ
깫ҲţתԶ⨺ͬʱٺٵһЦд˸ڣĻӳɫ赲⨺Ľ
𣡺𣡺
깫⨺էϿص޺һֻðһͷʨӵֱԼһԵȺޣյ깫ĺϸ
깫ˣɫһϲסúƬ̣㳯徻ƶȥ䣬Щȡ˴鱦Ͳøǰˡ
⨺ﵱ֪깫ͼɫһ䣬ԼסʵһǿޱȣͷǷޱȣβﶴϬʱҲ˿ģΣֻôʮ־޼˵
޵İ깫Це徻ԣһ徻ƾзͬʱǵɫҲʧˣ鱦Ե߾֮鱦ԵȡҲȻš
ϸ徻ƣ깫˱ʱһ֮˳ֱֱˬ֮ǰƣһɨա
ññ깫޵Ǽ򵥵о֮ⷦЧԼ֮ȴֲ֪书ЧǷΪأ
徻ȫһƽǽزƳɣڰףײһ̫֮ͼƿԴȴоһһףĺڰ֮ɫģ̫ͼеۣޱȡ
ܵ徻ȫ͸¶Ϣ깫ϲԽԼһõĳֵ鱦ˣ޴ˡ
͵ظϿ鱦֪Ч⨺н깫ֻ÷еļУ徻ƣ֮ȥޣ鷳
ʱ⨺òֺ߸žǲ⨺Ȼʱ䳤ԶΪ֮ҪЩֻһֱ˸ָ˺治ϲ⨺طֻЩԼԼԵĴֲڹű޸ЩΪɵӰ޼á
ȻΪҪһ㣬ˣ⨺һΣҲǾӶҧһ㣬£ƵƵ⨺򣬶ԼǺȻĸ߾βﶴ䡱ûȥʱʱٸͷǣͳƬ̣Ū⨺æҡ
޼깫߽󣬲δǰޣĬһԣƬ̣˼Ÿδ⨺


24 ͽϣ
ܽ⨺Ϊ֣ӦΪԼڷȡþô
Ҫշ⨺ȴҪԶշҪŬУ깫뵽
üȥֻ⨺޶ѽѷ֣ĶĲֺͬһ㣬Ǻúƶ֮ﶼ͸ŷӣʱõĶѾƹƹҵļš
⨺Ǵӱ֮Լͬһ㣬תƷλȫ޵ϡ
޵Ȼ˫ҲֻǵĶΪӲɿٶȣſԳΪһִɱǱ⨺ƵƵôǸеʹ̣ʱķʹĺ
⨺ҲɣܹݵĽܵԣʹ⨺ƶٶ˲併ͣƵƵʩչʹ⨺෽ҲʱвУβ˶ﶴͺĺ£⨺ûֱС
깫еΣʱ޼ԼǿԼȴа취߷ֿͬʱƷ⨺
ȥҲǰ취þ콫⨺շˣ깫ü˼ʾ֭һߣȻ깫۾һ⨺һЦڼе⨺ﲻɵĸеһ񺮴ӱֱͷ
깫ͷе⨺֪洫¡ķּ⣿
ڼе⨺է깫һ޺ˡһͻлٶȲɵĶȴзĵһﶴɡ
Ҫٴνʱ깫ʹֹޣˣ㱻깫ķʽֿˡ
⨺ֻǸеʹѣһ󣬱ź깫ʿ洫ǵּʲô
ֻΪ˵һ仰⨺ȴǳԹ˿ͷۿԼͬʱĸѾΪˣԼΪ˸ָԼһңԼ꣬ɲŲɾ硣
ʱ깫һ˵ѵ֮Ի֮⣬ǽԼ̸޵飿
ˣ⨺Ҳ˲޼ˣʹһﶴҲ˲ˣæ깫ʵԽԼ
깫ǰȥЦ֮µԵ˽⣬ֻΪ츳ͨͼ淢֣Բ˵һ䡮
⨺ͷ滹һȴҵֻʧòŻָ
깫һЦ˵ܴﵽ߽ԿԵ޷ԽеĻ޷ﵽԵ֮ˣȴͼԲű
˰죬깫˵浱겻һϷ԰ˣȴ޷޵
ʲô⨺һϷԣһϷԾԼʹƾ£
ƶ֮ȷϷԣǾ޵֮·깫򶨵
⨺֮Ż깫кƾ֤Ϊ֮ǰݷ̵֮ңȴ˸ҽܣʹ֮ʶ̫һͥЧ
Ǻǣǲ֮ˣ꿪ǧúӴ˿еޣ׷ʵͬٵԸ˴֮ˣһƽϡ
깫¶ϲɫ⨺ֻʹҶ׺һϷԣҲ˸㣬ֻΪ֮˸Ҵŭˣһ²ʧԼ
⨺գɫϲ֮󣬲̾ϢһһϷȴǺɷҲ
ҲҲ깫ҡҡͷν֮⸣֮һãһʧһʧǱҽã
ν⣿⨺ɻ
츳Ϊĺгģ츳죬֪ܲǰʹ֮ţһã˶Ϸһ䣬Ӵǧ֮;ޱȣһʧȴҲΪˣſ԰ȻĶ̹Ŵ٣սȻ񣬷Ϊ԰ȫĻ𣿡
⨺깫һ˵ǧ˼תݣʱ뵽ԼͨʱĿ⣬ʱ뵽Լı֮;һʱԽ
깫֮ԣ⨺Ȼ֮ΪȴҲǾԼһԼҲлΪһˡ
سʱĴ֮ʿ֮࣬ưԺʱ־޽֮ǿֻǱħ޺һ巢սӴ˲ŵ㣬־ǧΪΪ
֮ʶ̫һǿֳֻӰХĴأҲǻΪһҡʮÿ˾׼ʥǿߣӲٵѭǶ
˳ʱһֱǱ޵Ĵ֮ˣںĴϻģģٶģָ


25 ͽ£
ʥԣ׼ʥֻ֮Ѫ֮ڤӣ֮ԪԼ֮ͥ죬֮⣬ҲֻʥͽˣĴ޽֮ǿ߶ټ
Լǵѧ˸طԼöԸǲɽбſްɣʱԼٵѭأ
⨺ﲻɵû䵱ʱսʱĴ½ĺɱʱɷֱΪ֮ɫ䣬Ĵ½ǲѡ
սʱǾĶǣʮ׻Ϊ̹ʱö׵ޱѹʮɷʱĺأ̫һŭǶʱҡ⣬ս֮ʿԱľ춯أɽˣӵй黯Ϊһҡ
һĵ׵ļ䲻ϻתļ䣬⨺亹Լѧ˸ʵˣԼ϶ȥһõҲ뵱ͥǵõʱԼǺĽЩͥޣ׷涫̫һսĴ½ʱԼҲμǳΪ֮ɫսԼܴ
ʮԼ̫һ֮ܶΪһˣ⨺ɲԴԼǸǿ
⨺һպգ֮⸣֮л棡л棡
깫ˣٺЦΣ
лѽ󣬳ȥе󣡡⨺ĵ깫һ˵⨺⿪õĽᣬеɣֻ農Ƭ̣ԼԿͻڵľ硣
깫ͷɫ㼴ʹ⿪˸ָɣˣ޷ԼѰ
⨺һɫһ֪࣬깫˵ʵǵԳͣ˸ָԼˣѵԼһӶôԼſޣ
һԵ깫һ˵ɵĴ磬깫ദһʱ䣬Ѿ˽⵽ԼʵǸĴƣɣ˭ҪǱ˵һʱ䣬ᶯҡԼԭ˼롣
òҲǱһٺƾͳģа̾漴һ⨺кٺЦԤУֻҲԼһ㣬깫׺
Ȼֻ깫Ȼٺ˵ΪȻֻЩǲʥԪʼ״ӣΪͽԸ⣿
޻Ȼѹ˵Ĵ£ԭȴʥӵܣ
⨺һҲһϲȻܰʥ£ܰʥ˵Ҳһ°ο˿ָԼˣܱԼһ˿Ŀɡ
⨺ﻹǺСĵʵкƾ֤
깫ɫȻҲֱӻش𣬻޷ָе뷣
䣡
һ׹Ȼէ֣⨺￴ķ׵֮ȷµľϵף¶ʱ˴룬ϾµĲ֮
깫л³һθĴԣ֮㣬ǹʤʵʤ࡭
깫ĴԻ³⨺뵱һ㣬ݵУ깫ͣʱ⨺Ų߿ˮݷʦϣͽһݣ
ããã깫е⨺İպڷȴǸˡ
ʱ⨺ﻹ֪ʵ깫ٴο˲̵Ĵ죬أʵһԪʼ̵ͽ
㱾ǻĺе⨺ﱾҾȡϣȡ⩡ģ⩡ȥ˸ԣǸ¡ҲҲܻȡֵáȥԣǸϵ߶ҲϵӤϸҲӤۣ֮աɣˣˣ
⨺Ӻелʦ
깫ͷ漴뵽Լδȡ˵ΪʦΪʦŵһ̶ʱͻ֮Īƽǰ֮£
ͽѵģ
깫ֶ˵Ҳüƽϣɷ񣿡
㶼ô˵ˣôģӽеԺûղŴһӹǶˬ͸ˣ
ʱҲ˷ܵĻеԣԺ֪ģ
깫ˣҲ֪߾Ǻö֮ҲҲͲֹ㵽ֹͿɣĪ˱˴ˣ
ֶ޵ְ֪УҾȡһְɣ
ðûأҲЩ˷֮ܵǰһֱӣ˽Ҳ֡
㱾Ϊޣٶ죬նԾð죬ͽɣ
棿ް߶󣬸оԣ캿еðɣԺ󰳾ͽˣ
깫Ļ˱ǰɫŶ뿪С֮󣬱һ£깫ȴǴȽ徻ʵЧΣһ鱦жֻ书Чĺܣ޷
ڱչ徻ǰ깫ȴǽһǾ츳ܹѰҵĺɵ⨺أܷЩ˿˵
Ըһ깫㿪һ׶ʼչ徻ˣԼͿʼϵڶ֮Ѱɵˡ


26 徻
׶ڣ깫ϥĿ徻ǰŵ⣬˿˿Ϣ
깫˫з徻ƣĽע徻ƣȫÿһطԼӡԱպʹʱʹ֮ۡ
ŷĹע徻ϵƺ⣬ǰɫˣȡ֮Ǻڰâ
깫徻ڲ͸¶ĵϢͬʱҲϸš
鱦оǺ̺طϢĽƣ鱦ҲеĽƣƣ֮Լķ½γɣ鱦֮Լӡǣˣɽ鱦ȫۣ֮ͨޱȡ
ȡ˵鱦ʱԭ˲δ꣬뽫鱦ڵӡǺɱ˲ſ鱦ΪԼ鱦
깫֮ʱԺСͥھеĴԲĻԺ֮У˲䣬깫徻ƵֽƸٶȴӿ죬ͬʱҲĸ͸һϢҲ깫ȫա
ʵ鱦ƵḶ́Ҳһọ́˽֮󣬱еĴĵҲˮɵˡ
Ǹ鱦̺ĴϢ࣬Ʃ翪֮һĿ񸫣̹Ÿ̺ǿ취̹Ŵеĵ֮Ϣ󣬷ſɹһ컯̺еǧʥǱ̹Ѱ֮ϵķԼ컯֮ǧ飬ʹǿʱĲȱ컯Ҳɾĺ棬ɼһƷ鱦Ҳһѵе
ҵĴ֮ת徻еĲƱ깫ƽ⣬깫ڴĸҲϻҲ֪˶ãڣ깫һصĿռ䡣
ֻƮ죬깫ܣ־ǿյһƬκ֮
˴徻Ƶ鱦ռˣ깫
ÿһ鱦֮жһصĿռ䣬ռֻ˽Χ鱦ĽȫʱԪ룬ص鱦ռڣֻҪҵռĺģӡ鱦Ҳȫˡ
鱦ռӡ󣬴鱦ռҲͳ鱦˵ĸպ鱦˶ȡʱԴԪ鱦ֻҪеӡɢ鱦Լʵ㹻ʱٻ
깫ܷɳ˼Ȧ󣬲ŷ鱦ռһصСأΧǲСǷſʶһɨÿһطڣһŨ֮һīɫʯ
ֻʯ̻߳·ģ깫ȥȴЩ̺ϢԼǰһ޶
ԭΧĽȴǻʾʯ֮ϵİ깫
깫ѾΧĽȫ򣬴ʱǳͨƿʯϵķĽƣ׵ĽԼһӡС
ٿȻ䣬깫һ˿ĸоо쵽徻ԼһѪĸоͬʱ徻ƵйЧ¶깫ļ䡣
깫˽⵽徻Ƶľ幦Ч󣬲ֹķһ󳩿ĻЦ֮徻ƣȻ찡
һһ
︺һ徻ƱˣϾ֮ƽ⣬ѭϢ
ֻҪȼ˵ȣڵƹֵķΧ֮ڣϵƣԼʹܿĻָҿԵƽ⣬洦
޵֮ÿ˴⣬ʱǵˣ֣֮ƽ⣬ᵼ·ת߿ܻᷨʧأԶ޵֮˶ԣÿյǱزٵġ
徻ƣȴǿԴٵƽʱ䣬ֻҪʱȼԶĽԼƽˡ
Ȼ徻ֻ˹ЧҲ깫˻죬޵֮Ԫһʱ䣬徻ĹЧȴǿγһʱ磬ʱʱʱ̶뿴ΪߵͶ
У취һռ䷨һʱ䷨򣬶ʹʥҲԶƤë˵Ļ̺ľϵĿռ䷨ֻ̫һֱʱҲδȫ󵱶̫һ󣬻ȴԶʧˣʹʥҲ޷ڵأƺʧ֮С
깫벻徻̺ľȻʱ䷨ô깫ϲԴ˱֮Чһʱ䷨ƤëҲġ깫ΪҪʱ䷨룬Ԫʼ˵ʱռ䷨򣬱Ϊﵽ׼ʥʱǿȥ֮ǰֻʹ鱦̺ķȴǸʩչˡͥھİһЩϾĿǰΪֹͥھѾ깫̫ľϲ
ȻһصеĳЩܾͻʹ취Ǿ壡̹ѪᣬѪȻַ̺һʹã岻Ԫ񣬶ڷֻ֪Ȼ֪Ȼ
Ҳ˵ʱ䷨죬Ǹʱ籾Ǹ֮ΧʱôٶȻӿˣ깫Ȼ֪ɾʹ޽֮ǲܵģ徻Ƶʱ磬ܼһʱһ㰡ˣԾʵڷǴ
СͥھУ徻ƣʱ䣬Կˣ깫Լδˣ
ĴЦ깫Ԫһصһ徻Ʊڣڵ֮
ָ㣬ԭԼѾչ˰֮ã깫䣬оˬһ˿ƣͣǱǰࡣ
ٺ٣պԶһЩ鱦ӵУ깫յţ˶ǷѾҵʲôɼҸأΪԼպĵ


27 ֮أϣ
һ׶Զ֮޺ŭϣò֡
깫˲Ȼ֪ڽɵ΢΢һЦ߽ǣԹƬֶ̣˵ΪвٵߣʹõҲǿˡ
⿪жĽ֮󣬵ǣԼĵ·ҲӼᶨˣй֮վ󣬴ʱ࣬Ȼ
޵֮˵ĵˣڶʹԼÿһÿһʽعʹ京֮
깫ʱʱѭһ˿Ĺ켣У֪Ѿ
ȻΪĺʲ
깫ɵĵͷȥΪȻֻһ㣬乥ٶѾʽȴǾտ࣬˳˾ḻˣּҲ֪ˡ
˺ļ󣬲ŷ깫ѳأæ
ʦ𣡡
ˣ
깫һʩ罫˷𣬵ŹۿһǶвСĽãã֪޵һ;ˮۣˣвһջķϣ
ǣ깫ʵѹ֪ʲô֮Ϊպ
æʦͽȷʵһ֮ȴǲö룬ʦǰȥһ֪
ʱҲ˵ǵģǵطиĴػΣ޷롣
깫ԣüͷһɫɵ¶ϲɫдػ֮أռݣһʲô汦֮ˡ
ȻҲпǺɵǵɵ̹ſٵ֮µʯγɵĵ죬еЩ֮⡣
鱦֮δ䵮ʱضػʹܹŵĵȴ֮ա
ռݰɣ깫ʵ
ͽ츳ãз˴ڣ֮صһ֮
ãҴΪʦǰȥһۣ
깫ḧۣϣͬһ𣬷ɳ۶ȥܿ죬˵֮ء
ֻ˴ԲڶһЩСĺԼһЩ͹Ľʯ泤˴ĸ߲δֻһȴڲͬ˺Ũ֮ΧϡٵĿһ˴һ֮ض˵أѣ깫ǾԲע⴦ƶ񤡱֮صġ
ϡ٣̫޴ڣͬһȣֱޱȣ깫ϸһŸо˴Ĺ졣
˴Բʮ֮طƮ죬޲ϣ֮޺֮죬Ϊε˴˻أ
߽⵺֮ϣ·깫Ǵڵء
𣿡깫ɻֻǰǻʯӲһƬκ󷨺ۼ
ʦǰһ֪
깫ͷǰ˼ʼʱֻǰ֮ϡ棬ֻǻȻ֮䣬깫ȴԼȻֻصԭ֮ء
깫˼ڷˣһ⣬Լڲ֪бƻԭأƫƫз˿
ʦҲżȻ䷢֮صģ֮ڱ汦Դ˷ܵ˵
깫ͷҴΪʦϸ̽һ˵
깫ͷųʶϸ̽ǰķ֮أÿһطŹɴϯϥĿͥھеĴԣԺлǰʶ̽гҵĴ֮ϴˢ£Ժгϱ仯ջΪֻһطû깫ļ䡣
طû깫ļ깫˲Ȼ˴˴֮ܣ˫ۣϹŵЦݣ
֮ѭؼǧٴɣ̺ż׵عͨĳԼγЩ׵ع򣬶ͥھȻ֮еǧӣǰҲǧ֮УԵĸ깫Ѿ幦ЧѾƽ֮Ѿֲˡ
ѽʦˣȻһȸԾ
깫ɻ󲻽ʱֻˣһ˯Ŀ泤һ갡ٺ١
ָһ㣬깫ŷԼǸо˲ʱ䣬ȴѾȥһ꣬аѵԺע⣬ǽʱԼһչصʱǿɾͱˣǽʱʱǰǰҲʮ꣬ǵ󲻵ðȻԼıɾ͸ˡ
Ǻǣ벻ֻ΢һȴǻ֮ã޷ΪʦѾƽ˴Ҵа
ֻ깫ʹ·ǰ˼ֻ֮һֺ깫Ӱʧˡ
ͨǰ깫״˴һĶ󷨡ʹԻ󷨵ĹЧط϶֮ǳģ޷롣
Ҵ˻ԶԶֹԻùЧǿĹЧ䷨֮˱ػܵ˻ȫ⨺֮ǰбƳ󣬷񶨶
Ǵڻ֮еĶ󷨣̹Ŵ˫Ǿķ󣬶ɴ˷ػĶޱȡ
뵽ˣ깫̲סĲѣǿ侲⨺˵һ󣬱̽˻֮Уǰǵطıƽ֮
ҲΣ˵깫ƿ󣬾ͽһﻨ磬깫Ȼһ벻֮оȻصɼҸأΧƶԱš
̧ͷȥֻݱأ磬ŨҺΣһˬ
ⲽߣ깫Ĳ磬ֻ˴֮ɽ˿еŨ̶ȸʤһ
ף깫һԶȥɫϲޱȣŨŨĲţȻԼһ£ʹȴԾɲ̫ŵ˵ⲻİɣ


28 ֮أ£
깫ǰԶһ巽ԲɴССкˮ峺ף˿˿Ʈ쳣
깫߽ܵˮ͸¶ŨŨ֮ϢڲֹĹЦ벻Ȼ˱
깫ֻͷκģ޴ľϲˣɵɵǰСճյɵЦá
֮깫ŲȥĿˮ૵˴˱ȷʵһ£в͸¶ȻʥҲǰȡбȴʵػ
깫̾ϢһʵԸٴϯͷþòɢȥ
һɸ¥ƽвɽ갡깫οֵý˵ʵδﵽʱԼκ˶֪
֮깫㽫ĻСУܵĽػ
깫Цеźˮ֮Ƕɫ֮ʱֶһ鱦
ʱ깫Ȼ֪ΪΧΪϡ٣ԭȴǱˮǶˣػ챦ɡ
˵ޣһƬֻһҶƬʮİ꣬һӡ
ѿ̹Ŵִ츫̹Ŵ޾ѹ֣ǿ츫
سزȣ̹Ŵͷ죬̤أÿճһɣʹÿҲһɣÿҲһɣһǧ꣬ض̹͡ŴиؼޣģΪգΪ£ͷɷǵ㣻ѪɽӺǧҰɲľɵ·ݱɽʯ飻ΪƣΪ¶̹Ŵʱͷ֫ȴؼ֧㲻ɽǼȴһƬѪѪԲѪ˹Ϻˡ治ȫ˴˴˽˴ڤѪ
̹Ŵµ˲䣬ݳʮΪ̫̫Ͼԭʼͨˣʮ㻯Ϊʮס
츫ܲסҵͷ̫ͼ̹ᦣлĽ˻ӣϳĴ
ؿѶ𣬶ʮİɶʮƬ컯뺣Ŵǧ٣Ϊô룬ǧ
ƬҶӻ죬ֱΪ켺ӻ졢ɫ졢Ϸ졢ɫƽ졢Ԫˮ죬ֻ֪ա
֮ʵһȪˮ̺ޱߵ֮ϢֻһΣʹΪݹ֮
дȪſ˵֮ɵ̹Ŵ񣬿ٵأǧء
ǿ֮ˮ۾ʧˣ˷ȴʱ깫ҵˣ깫ܵǹŨ֮Ϣʱ˲뵽㣬ȷ֮󣬶ʱϲԽ
ʱֳ֮ƬҶм̺һδţ깫ţֻ㹻ʱ䣬һ鱦ֻʱȴ깫Բˡ
깫ˮӦǵ֮еȪۣΪȪ۳ˮϡ٣ֻеһֻ֣ǿ֮ѿŻ˵أһط󣬻
鱦һЩ֮Чʹ֪ڣȴҲ޷֮ñȻӣʥҲ޷ģֻǺϵĺ֪ڰɡ
ˮ깫֥Ҳǰǰ˷ˣܵȻɨһ깫ˮĺ֮ϣţųԪ񣬳Уš
Ԫһ룬깫һŨºϢԼԾԼԪһ֮ضȥգۼ䣬깫ͷԼһСĿռ֮УһоԼƺһһ㡣
ѵǡ깫оһԪջϸǸδŵĻü˼ţúŶԿɣ
ٴԪ֮УĪ֮깫ǰСռ䣬깫ǿ˺ѷεľʹԼ˺һ˿񣬽ռ֮У֮ջԪɫ԰׵ı˫ۣʼָ
֮ǰ徻Ʋͬ˴ȴķ꣬ǽһ˿ӡǣʱջصġ
깫һתŵ̹ŴǴԼһ˿УǷٴ̹ŴһΪǿأ
ʹɣҲɽº͵Ϣ˿γԼķˮĴڣл֮깫˿˿κβ
ָ֮ǰ깫ǿһϢԼҪٴαչһʱ䣬赣ġ
£깫Ŵ˵Ũˮ֮ϢܿĻָԪ
깫ƾűԴϵĸܵе˿ѾȫںһƺѾ˿񵱳ɵ̹Ŵһš
δȫ죬γ깫˿һ壬ˣֻʱ˱ͳ깫֮޷ȡƿȫ飬ʱ깫Żʧȥ˱
깫Լ˿ʱǻͳ˿ı壬֮ߣ󣬾ԱԼҪ̫౶
깫Цѣ̬֮깫Զգ٣ֻҪ˴ȴҲˣ
˿̣깫ڳ׷ſĽᣬȻԲú󼴽ķ٣ӪԼ˿еķ񣬻ʲôҪĺµء


29 ɵ
ۣʦڳˣ깫һ뿪ʹչе
ƨƨܹ߱һֻ̳еˣʲô֣
ȻԺҵĵ˵أҴǽȥһ۱֪깫Ц˵ԵݸһƣѾķУֻҪ뷨ƿڡ
Լһ룬̸оŨڿǰʱǴ˰죬Ƭ߲֮Żعֻʦ𣬴˴Ժǵˣ
Ȼ깫ˬһЦʾ⿴Լȴٴ뿪󣬷ϸ߿գķУ°ͣ˼ŸθɵӲ
Σ깫еʱж̣ȻϣǱϾȱʱĳһȴ֪֮٣֮깫ŷԼ󷨵Ĵ㡣
ʱɣպѧĸʱڲò٣ԼǴǳ󷨲˿ӡ깫
˻깫һȪ۲ԶĿյϣתʩչеΧ𣬺׵ƾհεضһ޻
ΣƮ죬ᣬ֤ҽᱦɣԱϣĸ̽ĹӴ¶ڴҶ֮ϣĸɷ֮һһƺµĵ֮Ϣȴ깫ԼڴָУ
깫ĴȪڲڴ·ˣһȴǲ˵ˣΪŨ깫ȴǿþ鷨Ρ
ʹ׵ݾڲԶ֮漴棬ǸѰãȴǴδ̵ͳţ˳Բ̣еɾɾԪʼʱһҴǣպѰĸõٴǣ
˵꣬ͻӳ׹⣬Լɾȫ˶ˣ֮΢̽һ󣬾˷ܼѣ֮ǰ˿˵ָͬ˵ͳˣõʥĹܲ
깫ˣЦŵãȴδʺǣΪĺ֮һ츳ѣְʹȴһŹٺʲˣ
һͽ̵֪İ˾˵˹ߵս˫
ҲҲ깫ҡҡͷѧ֮ȻǾ˫ȴͳҵһת˹ÿһתȴʵɱӣھתʱʥնȥʬʥ֮
һ˰죬ͷʦͽôû˵Źأǰֹһε츳ͨ£ʲô֪ģֻǹȴֻݣΪ޵֮˲ԹֻʶһɨʶˣҲ͵òǾ幦ˡ
Ǻǣ˹Ǻݵ̹Ŵ̹޸ĶȻ̹ǰǼ࣬˸Ϊ˷ÿһתķǳɼαӣ˵תķмԪۣͻƵһת
Ƭֵ̣˷иԵֻ̫Ҫз֧֣Ϳͻƣ統һ㣬޵У˷ڻĺȴٺʲˣ
۾һʦҾתɣ
깫һ̯Ｑ˷ȻҵΪĹ֮һǰױϰģΪʦҲֻǶţ
һʧ֮ɫ깫ЦЦʵеͣɾУպΪʦѰľתҲÿתȻڵиߵҪ󲻸ߣǵи֮ʹ÷ȴ磬
ͽܽˣ
棬һ޶ޣ綫̫һһ硶նʾƵĶ׹ʺԼĹϰĹȴǿϧһʡ֪ԼĲʺԼģԳ˺棬ʺĹ㡣
ɫһаԼ򹦷ȴҪ°
£ȴ躦ʱ򣬴˿ɾһҲ÷Լĵ
Ƭ̣깫ҽ⵺첼׵󣬾ΪǽһΪ
⨺ԣǴϲ
ɢȥ깫ʶɨɵֻɵΧзԲǧȻ깫ɵ֮ؾȻһߴǧɵɽ
һ깫ɽǰ棬⾧Ө͸ɽעãע⵽ɽ·һȪŨ֮
ԷۣһȪˮǳһڣоȻЩζ֮£ɵĶ˼ڣóޱȡ
ƣԻƣ֮˳
Ȫƣζʣ֮ΪȪ֮˳
깫䣬ٿȻȻ򣬡ԭǺɵ֮׵ްɵĴţɻʯγɣԼǻˮʱϲ̤Ьٴȫѹ
ѰɵãȴڱԼѰһɵõһ깫üЦֲ֧
תڴȪһʯдšȪֲ֣˼鷨󣬽˴Сĵı
깫ÿ֮ȪպƷζʱȴ˼ˣպеǰݷãҲждһ
һд׵깫صᱦǰ⨺棬ʼΪǽ


30 
깫ԼͲοʼ˵ֻΪ⨺߸ǳ֮ǰŴΪ˸һõĻ깫ĴǳԵʼ
ɵߣǳ깫ƾԼĶ෬ĻΪ˵ʥ˽ʱĵӿ󣬿Ҳ⨺Ľζɫϲӿߡ
Ϊǽ깫ǽԼĶٴһÿÿĵطֲͬĸ򣬶ڴǸ̡
¹ʶ֪£ֻкʵĻۣſµ򣬴֮ж෬ſε⡣
˹˰֮ã깫Ȼֹͣ˽⣬ԺĶ˵Ҫȥһﾲ²ԵҴһʱ˵⣡
㲻ߣֱ뿪ɵ뺷Ҳš
⨺ﻥһۣǲ⣬ǰ깫Ĵ֮Ҳ˲ɻ󣬸æĿޣδȴ֮ʣٴ
ȴ˵깫뿪ɵ󣬾ֱɵȥ֮ǰȴյطѣͨʦ̳ڼһͬǰȥǰ
޽֮깫ʱвö֪ϢĴԼǷǷյĴ깫ֹͣԼȥɵˡ
ڲ棬ȴΪʱδǽ˵Լ֮£˿ȥι㲻ǰˡ
Ԧƣ깫ܿɵӭӵͯϵλǰòʿܿ깫ǰֻԹȴȻˡ
λӣ֣þòǺǣ깫׵
ԹһЦȴѸٰ
ӵĴȻٶȸඣȤԣһ죬漴ŭĶűСѾͷ˵ʲôͽЦ
Цѣȴж˵ʲôֻԹֵĶ깫Ŷ벻ȴϲӣ۹ⲻƾʵȴпܵģ
ֳ߲ѣģǿɰ깫Ϊ֮һȴñȻЦ
깫εͷֻһħ̫Լǰѣȶ깫ŶǣŮӺϣʱƶʱ׷ѣպȴҲδء
깫һݣԹһЦҲգѻó׼ȴǰ׽˵ģҽؽӢź֮࣬Ҳһλÿۣ
ߣֳˣŭŭԹζԶˣԹЦĸ
֮󣬼˲žֻֻǾ깫󣬲ŵʱˣҵȥɣ
깫֮⣬бܾǺܸˣ漴ŵ༸ͬ˵ƣ
˱ȥ깫д棬Ҳʹһ̤ͬƷɳ۶ȥ
ּҺͨڶ֮ѰõһɼҸأʩչʥͨԲڵļ޴˴Դ˴Ũ̶˿ɽ
ܿ죬˾˽Ϸδ깫ͳԾ޵֮˻ǼԦƻŸȥģ֮ࡣ
ò깫и̾ʢѹԪʼҪٰͨˣ
ѣΣ깫һȻ֮ɫԹЦ
깫ЦЦؽɳݣһɣ
ԹգһȻţȻڽؽ֮ƣţ༸ʥ˽ؽȡ
깫ȴǰ̾ٹãؽǰԱͳ׵ˣʱͥȴޱȣǰʢʵ𰡣
߰ɣҽλʦֵʶԹˬ˵ƶˣ֮С
깫ҲȥˣβԹιȥ
Թͨ°ͽΪҼǺͰڽؽԵãһ·ϲʱ깫ʶʿԹʺá
깫λİ֮ҲѺõ깫ЩпؽеĸȻȲҪ̫֮࣬ве֮Уɸʡ
пд˿Կͨһˬ֮ˣ
깫һһ˻׺òڱԹ˴˱ιǰĹ㳡֮У˴̳֮ͨ˿ǰλֻͨİͽֻ֮ں
λòԹЦŶǰ˵漴ֵ˴δλʦλʶһ
ָ֮깫깫ѣĽʦ֮
ƶ깫λѣ깫æǰļ˿ɶǽؽĴ֮ʿΪǴﵽ˴޽֮
ֻǰһȫɢⱦͷϣ䣬ԼϵСɢȴһǿķԣ깫һ۱֪ͨͽ౦ˣֻΪ౦Ƹֳ鱦Ȼ֮ԭ鱦磬Щ鱦ǲ˶Ϊ౦
˲Ŷȴͨʥĸֱǽʥĸʥĸ޵ʥĸʥĸ
еľһЩòصģ屾ļؽ֪ʿ¬ɣɣɣɣɣɣԼʮ
ϸϸ깫ȻȻʮȼΪв޽֮ǲ֮Զﵽ̫۷֮ˣͨµĴ޽֮ʿѾԶԶ̵ļɣοء
µ깫а뵽


31 ͨ
౦Ѻõ깫˿Ϊ깫Ϊ̫֮깫Ǹˣоؽ̵ķΧ֮ʵں̫࣬ڲУ³ӣ֮˿ԼʱЩмһˣϾΪ̫ˡ
깫Թ༸ѺõĻʺ󣬱ϸϸˣһ깫з˵ġԽС
ֻΪؽ˳Ůò˫ֻԹ౦޵ļ˳໹ԣɣɣɵ˾廯ζɣϻԵ糤һֻ޵ɣһԶ֮ҪԶԶࡣ
ˣ깫Щ˵òƺҲôĿˡ
ٺ١깫͵͵ЦţһǰоôԲλֻ࣬ʵ޽֮ʱʱٺ١
깫ЦʱԶ೤Ľӻ֮˲ͰȺš
깫ͣеȴλͨĳ֣ͨ깫лֻƾźض˽λʥˡ
λʥѡһ깫ΪϲģͨĪ
ʥᣬ깫ŷ֮ˣһĴԿ֮˵֮Աǡ
ŮΪʥĸԴӳʥȴΪıսʱɱ壬ȴгֹȻУ깫޷
Ϊ翣˽ȴֻʦһˣʵ³ּΣʱٳ֣깫ǲ˽⣬̸ϲ
Ԫʼ𣬻Ǳϵų⣬깫Զϲλʥ˵ġ
깫Σ˵쳹֮ǰʯ̨֮ƾճһˣһŵ٣֮ϡ
˳ֺ󣬶౦˾ǹμʦʦʥ޽
񣡡Ӵ˿дͨ
깫ϸȥֳֻͨȻԪʼǰ㻪ȴ˿
Ȼд󣬽䣬ﲻյ£ǰˮĳͨһȴԵֵǧ
ֻͨһ˫뺣˫ˣüһĳ깫ֻͨʱȻǾţȴһ´ʵıȻɵİɷǱˡ
Ľͨ˾䣬ǿһȻ֮Ŵĵһ󣡡깫˼š
˵ͨɨһۺ󣬱½ԣͨĴ渵ؼƵǧӿ䣬Ũķ֮ȴһԵɻͨĴǰˡ
ͨԪʼǲͬȡ֮һء֣
ʮľţȥһΪǧһͨǽƾʵȥıǶȥһӶ׷㡣
֮ͨаںн˼룬ΪƽȣǺ飬ֻҪпɣԿ޵֤㡣
깫ȫĵͨĴ֮УͬʱԺСͥھļصĺĴͬͨе޼еԶУ֮£깫ڡٴμƵƵµĸתļ䣬ҲţϷΪš
ʥ˽ƩӿһΪʥ˴ķǷҲΪ˸߷Щ۶ɣеֻҪΪôЩͻ䷨ʹʵ
ˣˡͥھһڣ깫ȻΪߣȴ̫ѹͨĴᣬʹЩģҲܿڡͥھĸ£Ѹˡ
˿ɾͲ깫һˣ౦Թȴ޽֮ô̫ѣʮһ̫֮Ϊ͵ĶǾüིۣͨĴ
ͨҲл̫ʱգ˺ϵĽžֹ֮ͨͣ˴˴ν
۷Ƿ񣬾ĻعĶͨл
ʱ˵Ϊ˲Сȴ޽֮ʿ̫ԣ깫Ϊȴ̫ˣֻһͿ۷֮ˡ
ȿɻ󣿡ͨʵ
ǻãͲסįʵʦҵͻ׼ʥ֮°ʲôߣ
űһʣԹ౦ȴڴ޽۷֮˾ϣͨΪЩ˶˾꣬ȴ˿ͷ
ͨ޵һ;ֻѭ򽥽нݾߣʹЩԿʵȴ¥һиտõһвˮлͽȻвͶȡ֮ģ
ǣ˽ԵҲཿ֪ˣ
ЦģͨҲ״ӣͨϲмѣдĴٹԱŸЦ


32 ټϣ
Ƭֵ̣֤ͨ׼ʥ֮ȴҪԵնԼʬеһʬɳ֤׼ʥ
ʦΪʬָնʬأ౦ʵ
Ͼʬ֮ļ䣬һԻһԻһԻңֻնʬɣնȴʬȴҪʺϵ鱦Ҽ鱦֮Уն֮ʬһɻǧ֤ǲĻԪ
ͨ˵ڹ鱦֮УҪɱ鱦Уնȴ鱦Ե鱦鱦٣Ϊնȴġ
ʦ鱦𣿡౦ٴʵ
֮ȡ֮鱦һ鱦ִնʬնʬͨõ鱦Ʒйأ鱦Ÿã
ĬȻ鱦ޣΪͨմӣһ鱦ǷնʬȴǸϸϼƺϼˡ
ԵĪǿȥնʬʱնʬɣȴǻ˼Դʱ䲻׻ָģ
һ벻նʬʧܻ˾޴ĸãʱԼȥ͵͵ʵ뷨
ʱֵͨԵʱǻḣ飬֪նʬ֮ʱѵԶֻÿո̻ͥؼɣʱһԻˮɡ
ǣ˽Ե
ͨüһۺ󣬵ʮᵱٴο̳ɢ˰ɣϢʧʯ̨֮ϣǹɰȻĳͬʱʧ
ιᣡ깫䣬Ȼ˿ϣ깫ȴǲ඼˳ǲʧõͨ
ףôͣˣԹɻʱ׼ɵȴ깫Ȼһͣɺʵ
ȴȻüֳʦټңüҪһͬǰȥ
깫һеЩ벻⣬ͨȻԼһͬǰȥǡ
ʦ뵱ýˣѰɣƤ
Сӣִ򣡡
һЦԹҲǹЦѣֻ깫ڨڨ°ͣ
Ƭ̺ŵֳλȻذɣֶ깫ѣ߰ɣ
˵꣬ιȥ깫æԹ׸𣬾׷ȥ

ιУ깫ĬһԣעǰǵͦεӰֻͨ˫ֱ΢̧ͷԶա
Ա֮ͯͨһֱƣѾʱ깫˿ᷳͨΪ⣬ͼʱ깫
֮ͨڻת壬ɨ깫һۣ˫һ㣬ǳƺ깫˿͸ޡ
ֶţ
Իѣǣʦ֮׸ˡ
˳ȥ깫ǸеһƬ̺ԺкȻ˵Ĵԣҵƽ
ͨٴο˵Ļȴ깫ֻͨһƽ˫깫˵Ƿֻأ
깫ɫɷף΢΢鶯ǣо߼˲佩Ӳޱȣֲͷ綹Ӱ亹֪ΪҪƶֻأ
깫ãͨŵѵ֮㲻˽⣿
ͨ˫̶ˮƽ깫ʱȻͨѾ֪Լݣֻ˭ֻͨǸȣ֮еʥ˵ģ
ͨʱƽĻȻ֪ԼպܻؽкܴӰ죬ѾһЩʲô
ˣ깫׷ƽ깫ǽƶֻأԽ֮ܣƶˣ
ͨȻһЦһͽʶȴǲС
깫εЦЦ֪νӻ
֮ƣȻԼ֮ˣͨζƳЦе깫д
ˣ깫ȫȷͨѾ㵽ʲôʹȫҲԼؽպĴ
һᣡ깫뵽һҧƴˣ
УȻ깫ı㣬ǱϾƵȡ֧֣ͨʱʤ͸ˣԼؽ̿˵վͬһϣ͸õΪͬ˵ģ깫ʵ£Ҵҡڵ̸ͨˣʱȴǿԲһ
깫һ˼ʥܹ֮Ȼ޷⣡ƶŷʱѾԼǺǣΣԣ
ͨЦЦܻʱٽѾѲ⣬Ǵ˴μ㣬ʹԻ
Ŷʱʥ֪֮һУ깫ЩأҲӿࡣ
ͨܺ깫Ϊ˼˵
ԣ깫ɵĺǺһЦòЦٴιӣʥ˲֪һУԼȴ֪һУˣԼıܱʥ˸ʱһнʤˣ
Ȼ깫ְ˼ǲ÷񣬻ǺЧӦ֪ʱ֣Լ̾ǶԷ˵֪һлСıǡ


33 ټ£
һ䣬һУ깫
ɬѶڲϽУ˭˸̸ԼѾ֪һУοʱǰڣǰɬ˸˵ԼһСͨȴ֮д
Ƭ̣깫Σƶ뽪Ƿ֮ˣֻǽƶȴǰ֮ˡ
ͨͷЦԪʼǺƣһһǰֻ֪˷֮ˣȴǲ֪Ԫʼʩչ󷨽ңȾǲ֪֮ڣǼ㣬ǣ£ỹڹء
ֹͨЦԪʼ㾡ȴ֮һȻϵУȴؽ֮£ˣԪʼƣÿȻ˲꣬ǲΪӣ
ͨһ޷֮飬깫д󾪣ͨı˼ƻ˷ɽޣȴǲ֪εȱ仯
֪кδ㣿깫ʵ
ƾͼƣԪʼԿɣԪʼԲ꣬ͨȴǲܣϾ컨źҶԭһҡ
壡깫޵жʱѣʹ֪ԪʼıͨƽľĶԴԪʼ𣬹ȻΪʥ֮Ϊˬͨ
ֵ֮ͨҲܣ㱻ԪʼϣǴӴлٻعˣҲм˫ˣΪӣͬҲڹʥͽ֮ԪʼȥˣҲɳԪʼ֮ģ֮ơ
깫һʱͷʹѣ˦ֽ̣ܲؽ̰ɣͨ˵ҪԼΪͽܣܾܾ
깫ɵĳþδظͨˣʵΣ
깫׳ŵӣ˵ܾܾ𣿡
ŶΪΣ
깫ḧۣ˵֪ؽ֮Σ
ͷͨ˶ʼɣ
깫ӵˡƶֱԣһǽؽȻ౦ԹԼȵõɣһЩƷԲߴڡ
ȻͨƵͨǿʻһζֻ˵Լ֮ͽƷ֮˿Ťĳڵȷʵ깫ԡ
깫ֵʱ֮һõԽؽһ޳ЩƷԲ֮ˡ
񣿡
ǣϰˣɽؽ֮ΣýؽʹһЩ˵תٹעؽ̡깫Ԫʼ𣬷ʥ֮ܣʹ˺ԼɸӦСʹ괬
֮£ȴǾɵһ;Ӵֻˣͨ̾Ȼ
ҲЩƷԲߣʥ֮ܣ᲻֪Ǹ֤ɵʱ֮깫
֮ͨŵͷ֮ɣЩƷԲߣϷɣ
깫Цһ˵츳ƶʹǣ֮ˣֻһƶƱؽԹԣƶؽ̣ȴƻ˽ؽŽѰķΧˡ
ԭ㵱ɷģؽ֮ˣСǼһʱǻ½֮ĵġ
깫εͷɵʵƶһԭֻΪʦֵܺ׽ƶʦֵˣʱ
깫µӣͨЦƬ̺󣬲ŵðɣͲɡ
Ƭֻ̣ͨȻֻǴ˼󣬷ͨСˣȻؽ̣ȴ㣿
깫˵ƣغ֮£֮飡
깫ָ췢ĵϣ깫ڴģ֮бؾȫؽ̶ȹѹأΥģ֮ĩ깫ػΪһң
ԭȫؽ̣ˣԷĶһЩҲνˣԱϣ깫͸еƺһεļסԼԼѾˣгһԼΥԣȻ⵽ͷ
ܹõ֧֣ͨһжֵˣٺ١깫аˬ
ͨˣͷ깫ᡱһ죬һɫĺľ޽ٿȻͨУͨ彣Ƽ
ֻͨƼл˼֮ŵ֮Խˣȥ󲻿ɶκ̸ˣٽ֮ǰ˿һС
ģƶѵġ
֮ͨͯӽ깫ͳֻֻͨЦеҴ깫ȥɣ;ʲôģָһСӻǲģ
һӵɻ󣬼ʦ˿ģʦջ깫ǰν°
ͨ谮ĵԴ޵꣬᲻֪й¶֮
һЦһ㶼͸¶𣿡
ͨЦȻֵ̫ãȻЦ㻹ãȽϳأǹ龫֣ʱأʱһ㣬Ƥ˿ղѡ
ȻָͨЦӱ֪δµڶ࣬ҲֻŸԼЦȴǱһζʦꡣ
ʦ̫ˣ
ȥȥɣ깫ȥɣǱĪȥ쳾֮ͽ
ǣʦˣ

ƶ깫żԦƻţֻһŹֵĶ깫ͣĴţ깫ЩëȻ
ã깫ڴƳţֻ깫΢ŵѣֱԣĿңҺΡ
ꡭ깫һ޴ģɵĽЦһĽķ羰ߣ깫λκʧ䡣
ѣʦ°ʧ깫ʵһ˫˫һգһգĿ깫깫˵һС
亹깫һصһƤ֮ȴǸӴˣ
΢΢һ깫ѣй¶
ߣһ漴㲻ʻԹԵǰɳ۶ȥ깫βѣʵǴԼַ˶ģ˵ġ
Σֻǰ׷ȥֹѣ˰ɣ


34 
ѣ֮ǰѾͨǰģвѵĿ԰깫׷
ͣһ깫ϵ΢ŭ֮ѩڻɵ΢΢һЦ깫ֻǰٻţ޲ɷ
ֻЦֻ֪ǿǷʦ˵ǰؿƿ
⡭깫һƤǲ˻
ЦţһЦڿУ깫ļ䣬Ľ΢ţ깫ޣһ
ȿȣȻȼ΢ȹڣ깫Ȼѣ֮⣬ף׷ʦ޵һĳ̷ʦ⣬ȫͶ޵֮С
һ˵깫ɫһ䣬ʱɷף絶һʹǿˣԾɽ˵޵һ;дģ⣬һżᶨƵĵģִܹƿӣ֤ô
깫ЩɳƵ˵ȴ֪ѵ֮ΪΣ
ѴмֻѰ֮ģҹ۵Ѷǰʧ̬Ů֮Ѿ˵ѵĵģȻȻ˵еһħϣǵܹƴħϣΪͻͽ
깫ԣԼļγ棬ԼȴǺʧ̬ĲȣʼʱΪԼһ飬ˣʱһἰʱ֪˵һ㣬ԼѾ֪һħ֮С
ԼǰֻȡϿɣ޷ŴԼȴзԼ֪޾ƫǿŲƫеĵģѾִ񣬴ʱδպħıɣȴҪΪˡ
ա깫һмҾлѵƶм
Ц׼ɣҴл
Լ깫ȴзǰʹˣɫָ˳̬˵ѣȴԾɻ׷㣬ֱõ֮ġ
ŶüһЦѣΪļᶨѰ֮ģǿһԼĵǷԼΪǰᶨ
깫һЦһΪһģ
ĪԷŵ̫磬Ц
һ׷Ĳ֮粻׷󣬼ʹ֤֮Ҳֻʯľһ㣬£аȤ깫ͨһʥˣͽˣѶʦֵǿޱȣΪβжŮ֮أ
һ깫ݣ磬ʱ֤һУ֮֮ģʤһˡ
ƣ깫˫ֺʵдЦԼ׷һƴˣ˭ʤ˭ܣԿ϶ԼԻΪѣˣӡ
˱ɵɳ۶ȥ˭֪˲ã깫Ȼһ·ƺйŨҵɷ֪֮Ƿ
ͷҲоˣȴǲ֪Ϊⶫ֮дʲôɷ֮ɷ֮Ȼʹҵȴɸ߿ɲ
ȥһ֪깫˵˵գһͬƶˣǴɷ֮Դͷȥ
δԴͷ깫˾һ֮λɾ
Ѱ̽ȥ깫ɫŹֲѣֻԭǴɷ֮Դͷľʶչ깫ԭɷ֮ԴͷһѾȥʱѪ߸вǴ߸дȴһƮλꡣ
깫˵˺ˣΪβȥֻ֮شֻأȴڴ˵ض
ɣС˲ԸֻأС˱У޷ͻƶҹϵıɷ֮ϰȾǧأ֮ѾϡλɲʩȣС˱ɢλʩ󷨣ռλ̲꣬ຣСˣС˸мصϹѡ
ѣȴǻ֮ϡȾ˵һСĹ¡ڵ
ǣȾ˵԰գ깫ʹһˮ֮УǴѪʬԣֲָһƿ߸پһ绢ɷ֮ӭϮ̹ǵɷ֮лĻХ֮
깫ڵ徻Ƶͷųһ֮⿴ɷ֮޷Ϯ깫
깫΢΢һЦ˫ʩչֻ׹һеɷ֮ʧˣԭ깫Ѿʩɷ֮ӡ֮С
߹ȥһžֻһһ糤ĵУʱ׵ĸеɢǳ
ҷһ깫ᶶһ£ʱǰһƮλ꣬ǰˣֻʱ岻ͣζȻѾɢԶˡ
깫ü죬ۣӳһλڣʱλʵ࣬ǰǰޡ
Ҳδ˵깫ǱУλص˺֮ϡ
㻹δ˵֮ݣôᱻӡУǧزѰ깫˵
лʩ֮λмСؼǵԯƵ۵ǰ˧ȣұǰñлУǱɷ֮ӡǧضôֻء
깫Ȼǰؼ
ؼСˣѵ˵Сˣ
깫ԼԼǲޱȵһЦֻ˵ԯƵ۳ɵʱȴдˣ˴μžþˡ


35 շؼ
ʵ깫ѾǾϲ쳣ˣֻΪǰλȻպ֮׵帣ؼ
ȴ˵ؼԯƵȣұɱλӡУǧ겻ѣǺշֽ̨ط֮ˣ˴ξȻԼײˡ
ֻ깫΢ɻؼڱҼΪڱѰõģôܵˣ
漴뵽ȥѪߣʱȻֻΪѪ壬ܹɷϲɷ֮ϲĺ֮ߣ޶ģżȻȵױߵ˶ڡ
ɷ֮˭ʢһǵʮף̹ŴϵʮξѪں˿ʱζɷ֮춯ء
ȴĵʮλף䱾ʮλ׵ľѪںϻζڵսɣ鱻ֻ֮صĺȣ㽫ʩֻأΪˡ
ʱ䣬ɾ˴֮žһԯƵ˻֮λױ׾Ѫƶɣǣ
ȵױɷ̫֮ƾѪǿ޷еɷ֮Լɷ֮ˡ
ȻǰԵɺ깫ʼǸδؼˣȻǲˣȻؼڷ֮Ҳֻ޷̨ط񣬽ϷڷУȴշʱ̵٣дãõҲԷӾ޴Ҳһ
Լɽ룬깫ٺһЦðؼɵĸеԼ֮׹ߡ
ȴ֪Ƿʹֻأ깫ʵ
֪ɿзԸؼ׼깫ͼɰ컺˵
һľһȻֻأԵȴԶ޷ھѴ䣬ˣҲ͵ްؼˣ֪ͬ
ؼһæЦ˵ɹ۴˿Сֻ̬ػȥδ
깫ɽ룬ЦеҲ˷Ҿÿຣһ¿˽ֻ֮࣬˵ɳɾһΰҵҲһ
ȴ֪׺ҪС˰æɵ˵޷֮С˱ضϹᣡؼ˵
깫֮⣬ƺԼ֮ؼ˷ܣпܣؼĲԸֻأϾ깫˵ȴˣԼֻأתлԵҲ޿޵һ;ˣһйԳޡ
깫ؼһżģֲ֧Ծɹһģй¶ֻ֪ɣ
ؼǧһ㣬ͣ깫˵ԼҲ޿κΣֻ˵ˣлˣСʱɷԸ
ţʱȽҵ鱦֮УҪʱڻ鱦֮кʵһ»塣Ҳؼش𣬱ʹһл֮ؼ徻Ƶ鱦ռ֮ڣָ
ӭɻ깫ٺһЦһ̯㶮ģ
ߣһǲмİһ깫нй¶ɣ
ٺٺٺ١깫Цѡ
ˣ깫صļһ˼ˣ㻽һƣɵȥ깫ˣƨƨߵĸȥˡ
ɵ糣ﻨ㣬깫һ·ͨĵ󣬱˱ǻЦһ߽ȥŷԹλӡ
һŰ£֮翪͸¶ͤͤ䣬һ˼ɫ깫ϳĹкѡ֥ɡ
һһ߲ϼ£߲ʹתϣ쳣㷢֮һһͷǶǿŻİɫ깫ע⣬ƺǿת˿˿۾е˿˿ʹֻĿתֲ֮ôʹˡ
¾Ŀ飡깫а漴ϳ˱һλкѲӡ
깫ǰ׵ƶ깫λѣ
֣ص֥ӵ֥ӣӣ
֥ҲǺĿ깫ѡ
㣬ˣ˵§ֱ۵ֳ깫üŪһʵʦﰡ
ԼƲأ֪ʲô飬ҡҡͷ£ֻЩС°ˣѾˡ
Ŷ𣿡ԴģǿɰʱȻս깫Цѣʦк°
ְڳһݵɲҪƭŶȻԺɲɵˣ
깫ѣæ£ֻ֪ͨȥ뼸λӺǿʲôͼԽƶȥѯһɼͨϲǡ
һֵǣʦ۰ˣ
һԵԹҲǹЦʦ̫谮Сˣ
գգۣޱȣǸˡ
ˣû˵ʦ˵ˣٽҺס㣬ȥ˺쳾֮մ
ɫһƬ֮ŲĵĻֱ۵ʦô˵𣿱ôƤ
˼ˣǹЦʹദʱ̵깫Ҳ֪Ͳסįˣο༸˾ദ˶꣬᲻˽Ըء
ߣǶ۸ң¸ʦȥɰ࣬ǵһЦ


36 ֮Ӱ£ϣ
깫һ·ɵ۶ȥǰɵ뼸˻۵һ깫뼸˵Լɵĵַͻɵˡ
δɵ깫ͲԼɵǧ֮ĺ淭ƺкܶˮ淭֡
漴ŭ֮г˷֮飬һЩЦ֮깫ʶչȥһϺзΧһ޴ײмΪ׵һŻۣͷϳǣϷŵݲԶǺ塣
깫ɵ֮ڣͼһʲô깫æǰʦˣ
ˣ
񣡡깫֪ԶȺˮڸ
æʦͽƺǾ޴֮ѹһ̫ӣ֮һİ£
£깫һɻ
ȴ˵Ժؼ齻ϣ¶֣ǴѪͳ֮Ϊ壬ߣƹȵ̬ؼһ֮桪¾ӣ̬Ը졣
һԻţеϴƽ֣
һԻ϶ƽöϲɱСǳ
һԻ磬ޣƽֺ
һԻΣеģƽú
һԻ⥣е壬ʨӣƽϲϲϲ̻
һԻ£ƹ꣬ƽøأ
һԻߣƻƽϣȴ
һԻϰˣΣƽģ
һԻǣϾţ㣬֣ƽ̣
֮ӾǲΣԵ֮㲻ϣ֮⣬ӴߺĴأҾԸ죬ǲһֹͬ˾֮һİ¡
ԺлйصϢ־ֵǴˮʱڣʱ³ɽڽӺ˷ˡ
ˮʱշӴָӣɽڹӵΪˮ˹סˮηˣİֵҰصشʯϰˮĹаţصʯѹߡ
ֻ֪±ѹʯ֮£ȴ֪ԭǱѹڶ֮У½֮ǿʯѾΪһ޴󺣵ˡ
֮Ӿǲϣˣٻ뵽λ۵꣬깫Ȼλ֪˰±ѹڴ˴Ūһ±ѹʯ֮£޷ֻ÷ŭ
깫ü˼Ƭ̣ǰ±ѹδຣ巢֣պٲҪ෬ǰϷŪһ깫ϵɵǧ֮࣬ȷҪԼˡ
깫Ҳ̫˹עԼ⴦ɵǱȥܷ߽¡
ֻ깫˵һ£֪λΪ֮Ǻݣ
ʦǶ̫Ӱ
̫Ӱ깫ɫŹֵֹ䣬ɵ߸Ƥĵùɲù
깫ͷҴҳȥһۣ
ʦҲȥ𣿡һȸԾһԵˣߴɵãȻﻷɾǶ߾Ǻúƶ֮ƽӿɲҪģֿɿвȥ֮ǰ깫ȣ²뵺ȥմˡ
깫ЦЦãͬаɣ
˵տϣһͬɵ֮ȥ
ߺˣδ˿ԶԶľʹһλѲҹĽл֮
깫ֹ֮ŵƶǲԪʼµ깫֪̫ڴν£
깫ȥֻһư֮ɫ깫ȻԪʼĵմӺɫһ䣬һЦԭʥ£°ѡ
̫ˣ깫Ҿ
˿깫˵ٻ˸ðʥͽҪ֪ʥޱߣһھἰʥ䣬ͿԸӦҪ˵Ǽٻضݣʥ˽¶޵ı
ٺ˲ŵ㣬ѾԶԶںĴˣԶĺ֮УƾŲ֮ĺˮ壬ưĺԶĴ½ķţҲֵС
֮ΪߵıĺλǴ޽ɸ֣µĽΪ֮֮ǰ޽ɱصĶʢʱڣѾԶԶ硣
ʹʢʱڣʥӵҲҪϹϾˣﻹ깫ǰ԰ڣæưЦӭˡ
ѣ˰£ͽȻߣȴǲϣǡǰѲҹ淢ִӣ¡βѣûн˵ȥˡ
깫ˣҲƣЦԭˣֻ˴ƶڴ˷֣ȴޣƶǰһۡ
һæ˵ģߣѾɣѹʯ֮£˽ƣд޽Ϊǿߣȴ޷ͷųġ
˶л̫ˣպлԵصŰл̫ӣ
Ҷǽڣ͸ö׽ʱ䣬ã븸ضԽӴѣ˷ܲѣʾһλʥͽùϵҲһ¡
ƣƶضǰȥһã
ˣ¾͸ˣ˵գһϺзȥ
깫Զȥ֮󣬷űٿˮ߽ײѾõ֮ӡ£


37 ֮Ӱ££
ײ깫İµģȻһ㣬һһϵĿпһŷݡ
ǿ깫˶۵깫кĴŴ֮󣬲ű
޴Х֮γһǿҵĳӭ깫ˣ⧲£¡¡ĺ깫òǱ
λɺԴ깫üģ£ҪԶ˵ؾٽһԣ
˶۶깫Ŵ˵ʲôһһϵģҲһգһգģ˵ĸЦͣ˵а취⿪ұϵĽƣ
깫ˣٺЦС˵ĺܴ󣡡
Խ⿪Ľƣæ˵ԼѾ꣬ŵȵôһϣܴ
ʱ֪ãôҲӽ޽֮֮˰ɣôƲµĽƣ
գգ۾εֻ̫ģҶˮĿͣɢƣҷӡ˴ұһ޴ʯ˵ҵĹޣ
깫üͷһ벻Ҳ˺½ưжɢˣȴ㹻Ϊ޷Ȼ޷ƿһ޽֮ĸµĽˣ޽˽ơ
ǺǣҪֵֻ̫˷ˣҰҲˣꡣ
ʲôˣ˭ɱˣ¾һʱֿƲסԼ죬޺ٴ˷
깫ûְ£깫֪ƶֻģ
±ҭסˣһλ޽֮ĸ緲һˣҲ̫˰ɣƬ̺󣬰²ЦһҲЦ
˭㿪Цˣ깫
ġˣµɴۣɵ
ˣ
ĬܳʱĳĬ
ô²ֹһҲһֱԹޣڲ֪ڶǰѾĪġˣһʱЩãȻ
㿴ܷưɣܽȻãҲˣ֮̾Ϣһƣ
Գ¾ͬλֵһ㱻֮⣬֮ӵţʵԼĿ棬ָһֱƾŸ츳
ʹȥݷʦȴҲΪԼĴԼλֵԸ񰮺죬ûһһֱ¹µģ֮ɽڽӺ˷Ҳ̫ȡ
շһˮȴҸӣֻǺ֪ΪȴԼ˷˵ԵɶӡԼ
ദʮ꣬ˮ۹£츣Ӧ֪Լ˷ˣȴǱĪķӡˡ
ǰ»һķ޷޲ƽԹ֪ȻˣٴλԼӡǰǶ¶ĹŹֱ飬һʱ䷽Σɵء
ûжԼ˵ʲôҲ֪ԵɣһʱֻһжȻζľƣ
깫Ǹеµû˵ָһΧǷƿơ
һ̽깫֪³˽⿪ǿʯеĽƣˡ
ص״깫Ҵƶʯ֮̽һܷ⿪ƣຣ
͵ˣµͳȻԾɳԼС
깫ҡҡͷڶ˵ʲôһԵȺ򣬱ʩչ֮뺣֮Уܿ˰ǿ޴ʯ
ʯ治ߣʶɨʯϹȻ·Īķʱʱ֡
Ȼ깫ʯĴͣϸʶ̽Ӽκ깫Ȼɢģֻһܱȥδȴǲö֪
깫һͺȵۣ
üĴֳһֻۣſ۾һ׹⣬ĳ
Ϊ깫ǲ۵˺ߣѾܹ͸һЩ󣬷һЩƵ֮ڿƹҵԾԭһ㣬Ҳǿ˵ˡ
ʱв߱Ȳ꯵ĵֻ۾ǵ׹Ҳǽƿĸӳװˡ
Ű׹һɨӣ깫ɫٿȻһ䣬Ȼ֪ǸǽϷȻֳһֱ۴ϸİɫͨɫֵͨ˿˿ɫʣϡ档
깫ȥۺǰɫͨʧˡ
깫Լɽ룬üͷɫʵʲôأȻֻܱۿ
ѵǹ£
̷ԼĲ룬ι۲칦ҵ깫֪ȻаɫΧȴɢŽɫâҵĺޱȵĺɫɫʣ깫м
ܱӣһ빦ҵһ޵Ķǡ
ʲôأ
깫˼⣬ԿղѣȽɢưɣ
ǰ깫Ѿ᲼ɢƣοʱƵĺѾҵ깫ܿƿɢƣͬʱҲеԼյˣɵķ˷ˣ֮ǰҲõˡ
ƿɢƺ깫ݵǰɫͨ·ȻһԾͼΪݹУȻǳģͨһ㣬깫ֱӴ͸
깫˼漴뿪ݳ⣬Աߣʵ£Σܷյ
лѾˣǵжĽɴڣ
ţǵ¼ʯеģϸޣȴǲܽ⿪깫
ˣֻҪ⿪ɢƣ»ʱﵽ޽֮ʱԿƿƣػ֮
깫ͷȻʵ£оϻʲôطĸоģ
գգۣƬ̣һʣµƺһǹ졣
Ŷʲôط깫΢˷ܵʵ


38 л꣨һ
ҵϷȥһ֪³һ˵
깫ɫһȻ꣬ȴɣ䲱֮۴ڵġ
ۣ֮֮
û˿ԿӴۣˣΪ֮ۼʹΪ֮˿ڣǻᱻɱ
¾ȻԼǰȥ֮鿴깫ɵƶȥڵز鿴
ֻ֪ǵõɣǺˣ
깫ȻźٺһЦһԵ滥һۣǸеһúĬĬ˫۴⣬аǰ˰˰
깫ˣֱ˵飬ֱӷԾϰµϷڣ³ʼʱǱܵһԴںܿͰ״ڵϣٶ깫۴ʩΪ
Ӵ󣬷Բɳͬһֻ㱻ʯѹڴ˴±任£ʯγһ޴󺣵԰ʯΧˣΪ޷Щһֱ˯
ǰð˵ǰɧţȴ˳˯еİ£ҲǰĻζн׸ʯ˦䲻٣۴¶ˡ
۴ܺñϣΪֻһطǵģ깫Ϸʶϸ̽ţƬ̺깫Ŀ۲Զһɺϡ
ǰΪ֮ǰһζҲǺСĵı˴⴦ʯ䣬ֻǻЩˣ˴ȴܵǰӰ죬һƽĺ硣
ˮγɵĹΧԣгͨĺֻ֮ɫĺˮɼⴹУӳʹϡ
ɺէһϡ棬깫һʱȴ˸а֮ຣл濴ƽеİȴǲϣǴ˴ֹƽ羵˿൱֡
ɺǳ޴ɳϵɺ쳣ïʢٸʽ깫ʶĺ߮䣬Ѱеʳһͷ׵硣
Ȼ깫˿϶ǱǰĳȻִ˴쳣ŨԴ˴ɺ˷ï
깫ʶ̽ɺں󲻾ã¶һ˿аЦݣڱƶˣƶ®ɽĿ
˵գ깫ͳ۴ɺȥ߽֮ҲζٿȻӰʧɺǰ档
깫ĴܣԼѾһԲҵռ䣬˴֮Ũ֮ɽҲ˿Ũ֡
깫ռм֮ʱɵķЦĲ񰡣ȫѹ򣡡
ΪΣֻдһľ޴λεȶ깫֮дš𹿰һǧٽ깫֮ǰѰõĶ롪𹿰
𹿰˸һ𹿣ΪɫмһΪɫ䣬ռӳϼޣڡ
깫˷ܵĲ㵸ˣ벻ѰȻ֮ƾźļ̼¼ܳΪʯսսصıһ㣿
Ҵ䣬˿Ȼ˴ˮ콫£Ϊһɱ˲մľ֮
ǿеļ깫ɵĽĿת𹿰Աߵһǰںɫľ޸븫ں֮ɫϢһƽ֮𹿰ڷһǷ깫Ȼ˴һˮɽ
ԿɽǴȡɣһ·ʯѱɽ˳ˮ츣ء
Ȼ깫ɫһ䣬֮ɫ깫ǵòĻòɽõľ޸ǿɽɡ
ѵڤڤ⣿깫
˦е˿벻⣬깫Ŀתһһͭ
˶һʯ̨֮ϣУ𹿰뿪ɽĬˣƺŴ˶깫ɵľ棬֪˶кϡ֮
˰裬Ȼ˶𹿰󣬿깫ļƺûд˶Ϣ
ɽ𹿰Ǵ֮ѵ˶ҲǴ깫ԲţǴֻ˾Ŷסˣݴ𣿡
ֻͭʯ̨֮ϣŵĺ⣬ͣ˿д֮󣬱֮𹿰ʷڲ֮࣬ɽԵø߹ЩȡӹƫУǷǷ
֮ͭӡޣأΪȶȡϱ֮⣬ǹ۲죬Ǿò깫ֱ˶ضһ˲鱦鱦Ҳ˵
˴ʱ깫ﻹ̵סǰջߵ˿ɽǰ棬һ࣬ʱЦʵ̫ˣֻмǧأ뵽𹿰깫ɵܲѵǸĴʿ
еĲϸ̣깫Ƭ̺󣬾;˱˲ſԽߣǰ깫ǳȥһΣ֮ԼһЩЩҪһʱչؾޣжߺһػš
ˣ깫Ϳʼ徻Ƶľ깫ѾЩˣķ˴һ£ڽɽڡ
깫˼գָ󣬽ſʼ𹿰˷ʱã࣬Ž𹿰
깫˼еĴţͯĴһ󣬹Ȼ𹿰ԱֱϸҿԱ֮ޱȡ
𹿰ں깫Ŀⶥ֮ͭϣֻҪ˷жԲˡ


39 л꣨
깫ʯ̨֮ϣ˫ͭٴδƬ̺󣬲ͭײ׭֡
ӡƺд˶ļ䣬깫ֻ˶书ܾͿԵ֪ˣԣ깫ľڻĿȫ֮ͭС
Ȫӿ֮ͭڣ÷ͭһ飬ˣһζ
죬깫¶һ˿΢Ц˴룬ֻ轫Լӡǣô˱͹Լˡ
뵽⣬깫ȲĽʶ̽ͭķռڡ
ףŷԼһİ֮ص깫һɫһ䣬ⶦ֮ֻ깫ܾȻһƬ¥Щ䣬
֮䷨ռھ޴˾ЩǷµӡǵɴˣ֮ͭ
ѵǴ깫ɫһתɵ
ǡڴʱд֮˺ˣ
깫Ƭ̣зκˣƬ̣漴ȻһЦαװŪƶԶ֮ȴǴ֮
ߣ֪֮ܲõ֮ȴǷд˴ˣ
깫һЦ˽Եȴ˴һ˿лڴ˴ѵس
깫²ȴֻʣһ˿лڴ˴Ǽʹһ˿л꣬깫ȴҲСƣΪǴ޽֮ǿߣȻƽˮˮдһѣˮ֮·Ҳ࣬дܣͱɱˡ
ȴ˿Ӧ깫ˣɵСĽ˴Ȼдл꣬ⷨռ൱ڴռ䣬Լߣ൱ġ
깫²ˣκ춯ûʩչ󷨹Ҳûٳͬ˵ռǿݼһƬУԵޱȵȻ
깫ܣһĵƻʹİ裬ֵȻˣ깫ɵֹţ֮ʣ˰赹ҲΪ棬ô;أ
깫˵Լ֮Ժηüã깫ȻգϷĽȺɫ䡣
ð˽Ե壬ΪˮݶػݣȴΪı㣬Ǻһһƶ
깫߽еȴµ˼㣬˿˿亹Ȼ䣬а̾ţغգغգ
պ깫ڷһܣȻŪڹ֮䣬дıԣ̾ԼȻһͷײ˽һԼ޷ƽȥˣԼһ¡
ţ깫۷ܵĵ־ŸֲԵоһߵĴŸ򻷻˸ΧмһƬȺһߴĴ
ֻˣ깫ȴǲ˴С֣ķߴĵиһ׳ɫ۵ԵĵУԵİٴν۵ɫͶ䵽еС
뵽ǰֵɫͨԼ깫Ŀ͸¶˿˿Ϲ⣬깫һޱȵ飬Ҳ깫ԼҪһԵɣȻԪ
Դ̹Ŵٵݻ񣬾ʥʱֱڵĴ̣һоǰڤڤеĹ켣С
սԤʾ嵱ˣʶˣλ֮ԶסƶֻҪƶͿɲմȾ䲻ΪʥˣȴҲٲ
ʷֱΪʷˣػũ˻ԯ˾˶ĪĹףʴ˰ԣзףػũٲݣũٲݾˣ岻ٱħţ˻ԯȣͳһ壬˾ǻټ󹦵֮һԪ񣬳ɾʵ
춨˻ʣԺϱشһ˿ֻ޻ԵȴҲ׳󣬶콫ټ󹦵£ԽǸԵĵ׳Ԫ񣬴Ӵʵٲ
֮㣬嵱ˣǳ֮иԵĻԵɱС
ʱŶ̩ɽѾ춨ǵλӴ˾壬ǿͨȴǿԺѧϰҵõĻԵҲҪõĶࡣ
Ѿ㹻ĶˣٴγֵĻʣƻŶ֣֮ᵼ³֮˽ռݣ⵽
һ˱ռݣΨһҲӵУҲƽȣ٣ҲڣֻµֻһعĽ֡
ˣǾԲؼٴγһλԪ˻ʣΪ˻ʾǴ壬Ѿ£Բȴǲٶһλ˻ˡ
Ϊ˷ֹ˻ʵĳ֣ҲΪ˲Υе޵Լɢ֮ʿ˸йԳʣÿλ޷
ǲеĵۻʶĸԸ˽˰깫ܲˣ˿˿ŵɫϼʱ깫ı㡣
ʱ˿̵ĴԪɾ˻ʵ
˽Ե壬츣Ǽ࣬깫ǲö֪ʱı֮֮󣬲С
Ϊڶ̶ʱ޽֮أ
֮£䷢չ̣ȴǲܼٽ֣֮չḶ́ͻĻȱʧ̵ĲŨ񣬶ǻǸ
һЩնķˮΣ˼䣬ȻЩ޵֮˿׳ȥЩ壬ȴв֣Ǵ֮ѡһ˽˻
Դ˻˻ԵΪ˶Կ壬òЩ޵֮ŴˮõĹ࣬ٶ죬Ȼ̶ʱڳɾ˴޽֮
һλ޽֮ǿôأҲö֪ȥģ֪֮Ǵƽһ㣬ˡ
깫ȴɻأַ˴Ĳл꣬ԼĪıӡǧأصĴ֮飬굽׷ʲôأ


40 л꣨
㷢ˣĴк֪ŭϲ
ƶܣ֪ΰ깫µͷܼȻ޷ɹǾֻˡ
ĬƬ̣úȻȵ
깫ԣһЦƶȴǲҹͬ˽һֻȴѡ˵·
Ϊ˻֮·ȴҪʹ
ѾԾɾ˻ʵ֮ڲˣҵţЩˮ¿ԱģҪɾ˻ʵޱ֮ˣ˺Ϳ
֮ǰˣὫˮڿɽ붨УĽݶ򶨾ˣ壬˽ȴΪ³᲻
깫һбޱߵԹѵԼǰ㣬Ĳɾ˻ʵ
ȴ֪Ȼɾ˻ʵǴʱʲô湦ƶǼʶǳ֮ˣȴڲƭƶ
˿ȷʵԪ񣬲Ǳ˵ģ
˵ɣƶ²Ĳʱȴǽݶ۵ڴ˶ȴǽ֮صںεأ깫мʵ
ʱ깫֪ЩɫӦ֮Ҳֻ֮˺֮Ȳù£֮ǿת֮á
Ȼ깫֪ת֮λʥ˾˼µۻ񳯰ݣӰ⣬ռ֮ɡ
ΪǣԸΪ˽ˣ֮תΪˣ˭ռݾƣɱضԴԶ
ݶ۾γӴˣס֮أ֮ȡȴǼ˾ˣˣ֮صȴҪֶˡ
Ѿ˵ˣǱģ˵
˭֪ɷ⿪ƶɻ˵ġǡ˭ҵǴ޽ǿߣǲԪ񣬵ޱɸǣǴʱȴֻʣһ˿л꣬ҪԪȴңңˣ
ӵʱ޷޳Ԫ񣬺οʱֻһƲлӡء
˭ʣ𣬺һΪȴǺΪΪ
Ŵ޼ĿЦ깫ɫһ䣬ܺųΪģҲֻа˾еλ̫Ӱɡ
֪Ϊˣ깫Ǻ棬λʥˣΪҪһʶʱǴ޽ǿߣǶʥ˶ԣ׼ʥҲֻԴϣһλ޽ɣǸܽķ۰ˡ
Ϊȫƿ壬Ϊ޲ΪҰľԱ˭󣬿ϧûǼ
̫Ͼ˽̣ȷƿ壬Ů죬֮вö֪̫ϾѾܹС𣬷̫֮Ͼһ˾ʹŮĸ磬ҪʷˣҲŮ˺ôŵʵֵġ
깫⣬ѵӡ
ҲǼΪɣӡȡɽ֮ͭ쿪ɽʱӡϢ֣Ϊ˽̽ȸȴеõǼʥ֮ȴзӡϢΪ񣬶ȴзϣǽΪѾȫƿˡ
ˣȴкθϵ
ԳһЦеõӡȴǻὫˣӡʱʹʥǲ㲻
һ˵깫ˣӡΪӡȥˣҲһú֣λ޽ǿȻ³Ϳˡ
ҲȷʵˣǱӱģɾǴ˵ۻʣȴ޳˽ɵΥתǽɱˣʥɻΪҪ˺Ǵ£Ȩڲˣȴǲˡ
Ů洣ΪʥĸȴҲȴˣϾˮ;пûնɱ壬Ȼ붼๼ǻһЩ壬ȴҲһͬɱˣŮʥˣڴȻ޺øУˣҲи
ˣֻбճˣ֮ǰԤУǰԼһ˿лƵһУȴ˵ʵǵƾݶĶ¯ݶһ˿ϵԴͽɽһͬڶף󷨣Ϣƾݶ˿ϵ幦£סϢʹ䲻˷֡
ݶǴƣǴǴȴҲ˸ȡȻҵ˿ԳܣҲǲȡߵģ巢չԽãλ˽̽Żá
֮ƶͬ飬ˣȻ֪Լ޷ɾԪΪλҪȡ幦£ˣȴþܴ٣֮
깫Ȼ֮رǿ֣벻ҵʷԴɴ˶
֮ȥʱֻǱһ˿л꣬Ҳ뱨Ӱˣλ˽̽ҲùȻ޷ǣģȴҲֻˣ
ĿЦƬ̣깫֮ĬȻʥ˵ţȻк£뱨һλʥˣȴܣʥ˲𣬻ʲôܹЧأ
ͨ˽ˣˣҲǱˣ˺ȴǾ񰡣
壬СֻΪӵˣҲ޷֪Լ֮ȴΪԼ֮ˡ
깫ɵ٣Цһ̫ѨԼҲ֮аӣӰ
ѣһףȴǲ֪Ըܣ
깫ɻ֮ɫһɵ֪кνף˵޷
Ԥвúʹû㷢ִ˴ҲԵ֮˴ʱ֮ᷢл꣬뽫֮леԪ㣬ȴĴӦ֮Ҫ󣬽ֻع
깫ȻǷ˰ɣԼȥԣɣ


41 л꣨ģ
ȱžܾԪɲҲȴǴЧʱ֪ҲҪһֻعֻǵ֮ʱˣ֪Σ
깫Ƭ̣ƺԼԿҪԼӦ´ԻԼƣˣǴӦ˰ɣƣȻ˵ˣƶӦ¾ǣ
ãŵѣ
漴һӰ깫ǰֻŵۣ֮߰˳ߣ׳һԻĿŭ鵭Ȼվ깫ǰ棬һɵѹϢ
ƶ깫
ѣ
깫Ҿɷƶһɻ󣿡
˵޷
ΪβȥͶ̥תѰĳһǽĵƶҲһɢĵز
ãŲһЦ᲻ԸͶ̥תµһ˵رֻ֮ʱͱӾвȥʥ֮½Ϊϰ
깫ԣĬȻãʥ֮ܣȷʵǲܲ⣬̫ϾһֱֵĵȻΪȻҲ˺֮ԲȫʵѨɣ֮ҲƣǲڲƭԼˡ
Ժλ̫ϾҪСˣʥһǺģ깫а̾
漴ֻȴдϢм˿ɽ꯵ȥ뱻ǺӵȥлȴǸκμأģʷ֮£ض಻ԵɣȷʵԼԤУúͻǰĴ˵أ鱦ʱ̫ϾȻܵл꣬ʹлǱӵȥˡ
ȷҪˣˣ
깫ȴЩͬˣԵǴȴδõ֣֮³ǿɱ̾
Ѿˣֻ֮ʱֻһɣǵȻƺѾ
УΪڻ⴦֮Ž·ӡڴˣҽڰϷۣ֮Ҳ˿ģҵὫӡ֮Եگ£Ӧ˻ɣˣſɰĴ֮ãֻȴǿ˰ˣ
ϳ֮飬֮󣬲ŵѳȥ֮Ҵ˵ǸԲ
Ƭֵ̣ǲʯڣʯҸܵΣ֮ﲼֽƣʹϢй¶ֹͬ˰µж֮ȡʯƱƽ⣬ǰҲͻָˡ
ƺԶˣԱϺ󣬴˫֣ĬϷĿƺ͸ռ䣬͸ԶĲ񷣬ãźȻָŭ˴
ըףͭը죬쳹ܣƲ񷡣

ԹԹԹ
ը󣬴ٿȻȼһ⣬Ƭ̺ʧˣֻһϹţУ깫˴˱ǴԼĵ
һָŵͷּ䣬漴깫üȥ赲깫վԭأĿ
Ƭ֮깫Ż˫ۣ¶һصЦ⣬лƶػΪıһ
֮깫ͽԼӡǴķģ˴ļ䣬ҵȴ練ơ
µŵʵĲлֻ꣬ѾԼʶˣļȴˣˣؼԶдˡ
ȴ깫ٴλô͵Ǵ޵޵Ҳ깫ϲֻԼȫں˴ļ䣬ʱĵоԻͻͽʱͻ̫ɣ޽ָ֮տˡ
ҪļȴǶʱɵģ깫ȫ󣬶ʱĹЧ˶ȴ죬ƾݶؾʱ˶ΪƵĶ¯ͻ칦£Ϊһ·ֵôע빦УȻʹΪһȻйȴһǾñ
˾ݶ֮ʣһЧǷأһͨݡʩչ֮󣬿Խ˵Ŀռʱ뿪á
ƾݶʱȴǽƳĸΪĸԴʱ깫ѾԿ˾ݶ깫ûеȥݶǾ
깫Ծɲ۵ľüͷһ漴㼸£ʱӵɫʧˡ
ȻƶʲôˣȴҲú֮ٴηƶ˷Ϊ仯ɣ
깫૵ȻѾʧļȴǸٹ̵Ĵţں֮⵽Ĳҿ깫ǾԲ̵ģԼڷһ˳ʲôʱǺĳȴԶٷ
ƲģСƿڣǲ֪֮صǷǱ˵ĻʹԼٶŬȻ
ҡҡͷ˦ҵ˼ʱЩΪʱ磬⣬ǿһԼΰȻȹٲ
ʱȻƾսһӴĹ֮깫ϣúʧ깫ȻƬ֮ŻȻԼΪȴǴ츣ھ飬ǹ콵ǿ⡣
Ĳ񰡣ٺ٣ôԼˣ깫Цѣݸ
֮󣬼˼ˣ깫˷ռ䣬ڣ뿪˴ˣգƲ٣ֱˮ䣬Ҵ˴֮ˮٴΰӿطһ㡣


42 
깫鱦ʱн⿪µеԼĽѾˣ˷ܵĴһ
׿깫ѾµĽƽˣҹذ֮ƿʯˣԼͬķ棬ȴǿ깫߿գע·档
䣡䣡䣡
һƺ֮ƵƵ𣬷Բǧڵĺ򶼱ˣֻ·ðһ󴮵ˮݣһ޴γɣʼʱתԽץԽ죬ڣģİڲͣĻζš
𣡺𣡺
Ȼ䣬ٴ춯أ
飡
ٿȻըγˮӴζȻӺг޴Уȥ·ٴγһӴУҵתţ䷶ΧǧԶ
֮ƽϢҲҡһߣûһ˳߸ߴ׾޺ݣʵ壬ȻȻɢһɴƲ
¶л֮Ϊպвǲ±ضǣǣ
깫룬ʶȴǷַǷ춯صľѾ˲ٸʿ̽飬֮УˣƶǡɶΪˣ˼ˣ̽飬ǰԸ⣬ȴԵƶһۣ
֮깫һͬɵȥ
ɵҲΪ֮һ֮ŨðºǾ̾ǣ£󴦣˻ȴ깫ߺ÷ͨһģʱӴ¡
˰ȻֽǰȡȪϣԼһЩɵϳɼ˱Ʒ
ɵȷʵɼҸأŨ̶ȺǺ˰Ե
깫ٺһЦԵƶѰĴ˴أµΪȻ̫۷֮ǲþͻΪ޽ɸ֣깫ҲΪǰе
Ƭ̣깫ָ£ƶ֮棬ؼһ޶ޣֻǲ֪ΪΪѾﵽ֮ȴɲܻΪΣͬΪ壬ʶ㣬֪Եɣ
ദã깫ȴǲôȫˣֻһֱ䶼һ㻯ΪΣֻԱ̬⣬깫Ҳǲ⡣
ϸòŵʶ̸ϣλѸŲպһλ֮
깫ͷȴŰµģȻƬֵ̺һһףת֮£ǹ˽Ϊؼһ޶ޣǻΪٶȱضɿ죬Ϊ˹ƽ仯νȴĺܳ٣ѶҲ֮һҪ󡣺ñλǻĺ֮һص仯׽ҲǺݺݵĳһͷɣ
ӺҲ֪ȹνٺǾһͱˣ
ԭ˰壬ȴû廯ηˡ깫ӵŮ죬о棬Эʺ޵ǻữٶȲŻӿ졣
ǰҪȶòſԻΪΰʱҲƵֻӶߣʯƷζƣԼֻſڵϣʵ̫ˬˡ
Ǻǣȵ̫֮ʱѾͻν٣ȹ֮󣬵ѾͿԻΪˣʱȴϣ׼ⷢ⡣µ
깫Цһģ
ֵһõһ廯ԻΪΣΪʱȴǲʹ츳ͨƲСֻ֮Ͼʱȴǿһá˵գͽĿھ
ھʮǳԣǴӱ֮ܿ͸˷ܵĴһ󣬱㻯ΪһòСӣģǿɰ
ڻˣȻһƨڿŵʯϣϲ̵Ʒ
깫Դ˵νȻԱ˻ЩļƣǶԼѣȴǿȣеĸҲֻԵ˶ڡ
֪ʲô㣿깫ʵ
üͷһú̾ϢһƣҲ֪Ѿ꣬ǺĵĸҲ䣬һжԹҲɢҲҸطްɣȥǼֵͬܣҲ֪ôˡ
Ƭֵ̣ߣһȥҵ굽׷˺£û˵ȥȻҲһʱ䲻֪˵ֻǱܵľõ֮¿Ρ
깫գ˼ãûн֮¸֮£ҪǱ̫ϾˣԼޱȡ
´Ŷʱʹ˸ˣóһƬۣݸ깫ֻۣҪҪ°æ鼴ɣԻӦĺǣػϸ
깫ҲûƴǣӹۣˣƶҲԶͣףԸһ·˳硣
лǣԱϣ±ɵŵ磬˲ʧʣ಻֪ȥδˡ


43 깫˵
ȥ֮깫㻽棬֮깫˶һ̸ۣ֮ͨһ£
ͷʦǰõһ˵˷һ£ֻ˵˷㲻ٶ˵ʲôˣҲ˽⡣
ţ깫ͷȻǼһ٣
ʲôһ٣ʦ㲻ǿЦİɣ
ͬ棬Ծٵģ٣սǶǵĳɼ£ȻûȥʹԶԶԹۣҲȻޱȵġ
벻ȴǲ֪Ҫȥ˰֪ʿǧ޾ǻΪ
ûоǰ٣֪ٵĿ£ֻ˿£
ۣһƽϣ֮żѵ̿ˮʦ𣬴˴˭̫ƽôٽأ
תѭ۵һ̶ʱٽ٣˽άת˴ηʵǧǰѾʼˣֻǷʱڰˣٵʥ˽ɲؽ̡
ǧǰͿʼˣؽ̣ԻôһҲûиоأ
깫ǺһЦ͵춨ʣֵԯ˻ʱؽ̾˻֮ʦղ̹Ӷ˻֮ʦλӣ˲ؽ̵ˡ
Ƭ̺깫ֵΪ˻֮ʦȴûʹԯ˻ʴ󶯱꣬޹ڲڱս֮УսʱӵȲĵвȵȰʮһλֵܣܶ飬ԯҰܣͨؽ̶౦ԯ˻ʲ˳ͳһ壬֤˻ʵֻڱ࣬ҵ̫ԯ˻ʼʹ֤˻ʵΪҲŴ޽۷֮ûʷ˵ػũһ㣬׼ʥΪ
ʦЩйϵ𣿡Ժѡ
йϵǰӵȲɶ˻֮ʦĹ£ȴû̫๦֮£˻ʧɱ¾࣬ɱ٣̿˵涪ؽȻδõʦ֮ʣȴԯ˻ʽȣͳһ壬˽ؽϣɴǴˣǡͥûʹ֮£ٽ٣֣ͥͬʱҲؽ̵
ʦΪˣ֮Уŵʵ
깫һЦţÿ٣Ȼдȴд󹦵£Ϊʦ֮£ǰ㣬̵ĹϵպȻ£ıõȴǿԿʵΣԵֻһ߶ѣ
ٺ٣ʦ𣬵ӵǲ£Ѿ٣˴εӾԲ֮УٰɣʦҲҪμӣ˷ܵŽе
һԵ治ٵĿ£Դ򶷣ôٵأֻͬˣҲҪμӣ
깫Ȼ˱֮绢٣һﵹãȴ˷ܣҲã֮Уȴٲ˶˵İæ깫ͷһǲμӵģǵúúպΪȴǲƵġ
ţͷʵһеĸ
ȻֵʦǰҸӦͨԳĳٺ٣˵Ժۣ
ͨԳ깫ֹһǲԬţƶ˾ɡ
ģ깫˵Ȼ깫ʵֻԸӦ𣿡
ʦ𣬻ĺ֮ǿԸӦ˴˴ڣֻҪ벻̫ԶͿĸܵԷλãǳ񱻷ӡڻɽ£ء
Ŷ깫üͷһôᱻӡڻɽµģ
ٺ٣ǵͬһ㣬ڻˮþסʯ赲ˮһ֮±ۼ˺ˣӡڻɽ£Ҳ˽ų
ˮòˮˣǺǡ깫Цһʯأ
ʯǰҸӦˣƺⶫԶĳУúĺǻʵˡ
깫۾һҵʯ֮𣿡
깫֮⣬˵ԣҪһЩʱ䡣
깫ٺЦ£ֻҪҵͺá԰գԺвɵ˹ڻɽһУԼѾõʯлᣬȻҪȥˡ
깫ɢȥԼҲʼĿˣĸԼĵԼа䡣
ɢȥûԹԵˣǿ츳ͨ£ϸӦʯĴˡ
ʱһζʱ䣬¾ƽĹȥˡ
գ˳ܽ깫߽֮еʦҵˣҵˣ
깫˫ۣһʯҵˣ
ţҵˣ
ãҴȥƣٺ٣˵ѣͿѾΪϣһͬ뿪ɵʯ֮ضȥ


44 ɽ
ȴ˵̹ſٵغݻʥ˳嵮۶ףΪĴޣһԻʤޣһԻţޣһԻĲޣһԻ«ޡ
УʤĴΪ֮˽ܵ飬ڴ˿ɡ
깫棬һ·ɣܿ˶ĳ
ʤݴԵһɽɽʮ֮֮ԿǶкɣһʯʥգɽԶǻɽ
ʦ𣬾Ǵ˴ָǰ֮˵
깫У£ǰƮһɽٶٽɼӿȵĺź
󣬳ӿɽѨѩԨ
Ȼģ깫Ժ両ֳ䡶μǡеĻǰ໥ӳգһ
ǵ¹ʯϣУʷ裻ͱշǰԣԳﱼджвľ֦Ҷïǣɴļ
ټֻ׷УǶ¹ɺּ֣֥ݲϣ˼ɾ
ȥɣ깫˵һ䣬ƶˣ̤˻ɽ
ʱȻĴ½٣ŨɽزԴ˴ȻɫŨбռݣ깫ǰţʯĵ
ۣʦöлӣ˷ܵĽеһԾ벻Զۣ֮ժһ˶ңͽζĳͬʱ깫ѾΪε档
깫ú󣬷һҧһŨ֮ܰǼ䣬ˬڣζ֭Ϊضɵҡ
߳ң깫߻ⲽߣŻɽʯɻݣһϷ
깫˵ĵûдŴ˴飬Ǵ˵ƽãԲٵƤĺ̽ͷ̽Եңߴߴߴߴĳ깫ţģǿɰ
깫־ڴˣԺܿ·Ƭ֣˻ɽɽ֮
ȴɽ֮Ȼһ赲ţ޷ֱһУˡͥھĴڣԼ깫ȴлѶƿ⴦γɵĻڣ®ɽݡ
ȴһУ깫㷢еҺ΢һڶĿȥͼһʯϣֻʯϼ⣬ߣжĳΧԲߣʮȣĳΧԲʮоϰ˿ףŹԡ
ܣ깫ִ˴յûвľʹʯֱӽ¾ҫúʯͻᵮˡ
˵Ůʯ죬츣ȴǶһʯ಻֪⻹⣬һӣ뻨ɽУĺһֻʯ
ʯһ鱦ɷС깫뽫ʯƷǲңԼһʯͻλʥ˵ĹעһλȻŮˣһλǸԼһ޳ܵ׼ˡ
ʯŮƣŮʥеʯ˵Ůˣ깫˴ʯλ̵ŮܾͻѰҶ
׼˸ǲ˵ˣʯʯǹغʢĹؼӦ֮£깫뱻׼һ䡰ԵǱʯΪ
깫ʶ̽ʯ̽һ󣬷һϢ̺Уֻһδ͵ڣϡɼһֻģҪܳʱ¾ȫͣû
ü˼ã깫ɽ룬պɣϸһ
ĹһºܲĻ󣬻ȫͬʱҲֹ˽С
֮깫˴ȴƣ޷ƴ󣬽С
ףʦˣ鷳ǽȥԴƵ
깫ǺһЦοȥ֮ҾΪǽһһպⷽԿ
ٺ٣лʦ𣡡ţץץЦ
ˣﲻͰﵱɰǵĵڶˡ
깫ҡҡͷ˵պǶ֮أһɵӣ̰಻ռôɽأʼ𣿡
ٺ١ϷŪĳЦЦ漴˵ʦļ곤Ҫᵽɵȥٺ٣Ҿӳˡ
ǺǣúǰӣҲգԼŰɡ깫ε
Ƭ̺깫ðһĻȻѾˣţЩɻҲŹɣһŪɵȥ׺һҲãҲ˷ѣ
죬Ǳ˵˰ɣ깫ǶСƣֻἸ깫ãֱ׼ɽɻߡ
깫֮ȴǿǵٺϡ٣ҪҵôҩģȴޱˣȻɵҲкܶݣⶫ˭أ
ߣ깫ʼڻɽѹһѰң깫ҵ˲мҩģ깫ϲԽպҵ֣¯𵤣ȴǿԴ۷ʱ䣬Ϊˡ
ȳһ󣬽ɽ෭˸׳죬мҩչκ󣬾һ뿪˻ɽصɵеһһڿٵҩԲУ¾ȸ󷨣ֹͣ


45 ްأϣ
ɵڣ깫˺һһжǽģ£깫ȡˮ㻯һЩľ֮ΪڵŮͯӣתΪԼһΪԼ֮
깫һжûǰȥԼͬʼˣΣûǿʵһıǿ¥ʵһеĸ
֮ȻԶǰĶ෬ҪʱúǴµ䣬Ҫ깫򣬽仯ΪԼĶ
ˣɵʱЩͯŮɨ깫˾Ǳչؾޡ
ڶ䣬˰һζ
ڣһδ깫ϥȻ˫۶Ȼеֱ֮ǰ֮˫۲Żָƽ档
һԾϣڣϹŵЦݣָһ㣬֪ѾȻţһ߸̾ʱһ߰Ըջʵ
ڴﵽ̫۷֮ˣЩ޽֮ĸ֣ҲСбʱˣ깫
У깫ԼּɽŵԪʼбιŵԼԹ̸ʱĸ򣬸ҪĻдλ޽ɸֵ䣬֣ڡͥھĸ¿򣬻ΪԼĶ˶ڵ⣬
ˣ˻ҪǧĿ֮깫ȴֻ˶̶̰ؾͳɹ̫ڴﵽ̫۷壬ò˵֮ãԵ֮
ԼѾﵽ̫۷֮깫˿΢ЩȫУϥζջ
Ĺһ깫ջһԵ徻ƣ깫֮죬˵ƹûḧ徻ƣ¶˿˿֮깫΢΢һЦ΢һ漴һӰ깫ǰǰ徻еİؼ
ؼμˣؼһ֣̹֮ǰ깫ȴǽؼΪˣؼҲȻͬˣȻ֮ǰԯƵǰ󽫾񲻹һλ꣬깫λӦܱԼֻأǿ
깫ˣɣ
ؼҵ깫ǰ棬ȴ깫ķԸ
깫ؼѾȫʵĻ壬ˮĹЧ֮ǰ깫͸ؼһˮӴϢŨؼʵ壬˰أ԰ؼԼϵĿޣʵޱȣʹܵһĹҲ󰭡
ؼѾʵˣȴǸȥҰ飬֮Եĺã㼴ȻɵȴǿԳɾһƬء깫Ϊص˵š
ؼɫһϲԼֻһλܹ꣬£ɵǻʲô;Գ
Ȼؼ깫֮⣬Ҳѯʣ԰ؼæлˣȴ֪ν£
깫ٺһЦй¶ֻȥɢ֮ĵȴʱһ׷̣ΪӦ֮ʱ㼴ɣ
깫԰ؼ˵Լͼؼɫһ࣬Ϊյˣʱвװɣ⡭
깫ˣйҸϵΨһɵ֮ˣҲֻȥֻ֮ˡ
ؼ룬ԼģʲôأҵԼΪǰ󽫾ͳʱҲûһЩʿΪ̾ǰȥ̽飬һ룬ؼҲȻˣ̵ؼ
ţ깫ͷ漴ͳһīܲ죬ؼᦣȡ֮ױЩŵŵرƶɣܹл꣬вĹʹãúʣ
ؼᦣʱеԼΪһһ㣬ȴǰ깫ȡðؼһӡںͣ԰ؼʹˡ
ֻؼ飬һתᦱڣ
ֵݸؼһɵƣȥɣȥ֮󣬰ĵȴмĪ˵֮£֮գ֪֮⡣
л˴ͱؼȴ˱أؼȥҲؼ󣬱㻺ȥ֮ɵȥ
ؼߺ깫ŸԼɽ룬૵Ѿ£ʣµľǵȴ䷢õʱˣϣһޱ仯ɡ
깫ʵҲȷԪʼǷؼԼĹϵͨ˵ʱٽɬʹʥǲ֪һУˣȴǸ깫һϣ
Ϊ˲ı仯깫Ż֮ؼǰȥɢ֮ȴǰշ
ٺ٣˴Ƿ֪ԼҲأߣҲ
Ƭ֮깫óױã̾ϢһȻѾȡоȻ׾Ѫ̫أΪʹãʱ䳤ˣػܵţɷʧ
е׾ѪӦһãպɣ⻢ױںȵľѪɣǵĵʮףһʮ׵ľѪȻΪף׵ͨľѪȴǴ׾ѪҰʮ׵ľѪõõӦԼСջ
깫źױ׾Ѫ֮ɷ̫ŨȴҴʱܹģպΪˣȴǿһԣ
깫ٺһЦԺиֳԼƻɹʱԼʱܣǿˮƬ̺깫ԼеĪ꣬һСĽʹ괬
׿ױ깫ٴλ뵽Լ˴ΰؾջҲǴԼǵ


46 ްأ£
ǵ֮̺֮е֮ˣػΪһ
µ˿֮Ѿ׳࣬ΪԪȴԶԶ㣬ҪΪԪȴҪޱ߹¹עɳ͡
깫ȻȥԪֻǽ̺Ĵһȫȫһ󣬸ԡͥھĴԣĲȡںϣΪ֮
ΪѾﵽ˴޽۷֮ʶļǺ纣깫㻨ʱ䣬ڽȫϣ֮ʱһֱڲ򣬸ܴһе޵򣬸깫ǳ
Щ޵⣬깫ϲĻǴһĶ뵱ΪˮԿһʴӱһ֮
Ϊˮɽʯ˿ɽΪˮǳͨһ𹿰Щǳʱһá
һΪ۷ʱľݶǴ֮ڡ
ͨļ䣬깫˽⵽ˮϺ󣬿־֮ˮѣа֮£෽̣ż֮֮Ծ鱦ѹˣǵĴԴԶڵٲ֡
ǴҲһƳһ汦ܹѹˣ츣֮񣬹ڽգǧ
ǴΪȻǴ޽֮ԪѾ˽⣬ûȥԪ񣬶ϸĵԼĵ֮ĳصĽϵ෬£صϵ֮Ҳ֮
ˮ޲蹦̵£񰮴֮£ΪָߣȻԸ֮ܵǴ֮Լĵת֮Ϊ֮һ˾ݶѹˡ
ʱ֮ȡһξѪΪɽ֮ͭУʱžŰʮһ췽ɾŸݶ
˶ǾۼѪɣдΪԿԾۼ֮˽ݶھݸվŹ֮Уγ˾Ŷ󣬹֮գ콫ޱ߹£˾Ǿ治ѡ
Ϊƶ¯ڴʱޱ߹£Ϊһ˻֮Ϊ֮칦Ч䡰ݡ֮ͨɡ
칦ЧǵĹЧ깫ϲѣֻΪȻΪ֮תΪˣˣ˵˲ԴԴϵ
깫֪ʥת֮ģԼа취ת֮ģʱϲԽպһ»۹£ͨЩþ֪֮ԼԼ𲻶ϣתΪˣˣӣٶѰ
˺Զʢһ;޲֣깫ϲЦտ֮ȴּӼˣպػΪֻһ
깫ɫȻһ࣬統õ徻һ㣬֮ЧȴǸܹΪ죬칦ЧԼһһ鱦Ǽʹʥû׷ԼΣλϵĺҲԼ鷳ɡ
Ҳûʵ깫źھʱԲڶʹãǾ
Ƭ̺깫һתȻᱦ·ڻŵĻԣһ㻯Ϊһ׹е˿Ϊһ壬һڻš
΢΢һЦ깫ٴʧᱦУſյᱦ깫εͷûͶˣһﶼûлᱦ
Ȼ깫ٺһЦպҪúıһҪᱦʵһǣ鱦ҲΪıı
е𹿰ʺ깫мƻ𹿰д̫Ͼע⣬͵òʧˣʯɣⱾ춨֮
Ҫ˱˵ıȥȴûпܵģٺ١깫˫ŹЦ⣬Цӡ
˼䣬洫ƹƹҵĴȴڻˡ
깫ЦЦⲽԶԶı㷢Ѿﵽ̫ڣҲȣþҪȹν٣ɾ̫֮ˡ
깫һ֣ͱ˷֣漴ֹͣ˴򶷣˹ʦ𣬹ϲʦ˳أΪһ㣡
ٺ٣˺ã
깫ͷұչڼ䣬ʲô鷢𣿡
ҡҡͷ£һƽǰö֮ǰʦǰȥ棬ʱʦڱչأûظʦ㡣
ţǽڣȥҲá깫ٺЦǸ𹿰ý˻ȥʵʩƻ
깫ֶӿǶȽ֮սڣ
ͷ֪о⼸ɣ
飡
깫ݺݵôһţȽ֮Ի֪ͨȽ֮ˣһ±ȽǴ£в⡣
ٺ٣ȥĴܸǶȽ֮ڡһЦƨƨߵܻȥ޸ǶȽ֮ˡ
ţȥѰһû˴֮׼Ƚ١깫
ǣʦ𣡡
֮ȥѰ˺ˣ깫˼Ƭ̣ѹԺе󷨣׼ΪȽȫ׼


47 ϣ
ȴ˵ɵȥ˴Լܿҵһû̵ĺֻľϡ裬ϡɺ״ڣĹһô˵ǷȽ٣Ǳ׼صɵ깫
ǡڴʱȻһֵֻСֻֻС״ѻͷëкÿĻƣһľӨͣһ˫צӡ
ֻС񲢲Ǻܴ󣬴ֻưСֻСͣĵɽϵ֦ʯӽˮУʱķ֮ģᣬһֺǿҵֱǰֻСƺܲһ㡣
ȴһҲʶɻ죬૵ǻȥʦɣʦ֮ܶʶ񣡡
Աϣ㻯Ϊһ磬ʧʾͷ
ɵڣԼһֲ깫渵Ļ깫üͷ֮ŵҴǰȥһۣ֮ŮȴҪһ
깫˵ġ˭ǰ·ܿ죬˾˷˵죬깫ҲֻС
΢ľ׺깫漴̾ϢһḧգֻСͱ깫УḧСëȴǿˣ
СǾʧ룬ͣ깫ɣէֺ󣬱㰲СԴĥ깫УǷİ֮
ʦ𣬴Ϊɵ
ͷ깫˵ҲŴˣ
ţػũСŮƺΪѵŵ
깫̾ϢһػũΪ壬Ϊ˳˼ٲݣũٲݾˣ˲ʹ֮ţȴǺ˶ԴŮĹעŮǵƤ̰棬һճũ۲עʱ͵͵棬ĿһԹԺɱʶΪֻֻ֪ÿյЩ֦ʯͼƽƽϢԹ
գһ۾񣬶ƺҲ֪Щʲô깫ƣᰧš
ףʦƾŵػ֮ܣô㲻֮ɵ
浱ԣ֤֮²뿪ƶҲũۻΪŮֻˣҽռŮţǲö֪
¶Ȼ֮ɫƬ̣ʵʦδ
깫ü˼Ƭ̺ҲգػũһԵɣ֮Ҫ׼һһͬȥˡ
˵գЩԻصɵ棬ʵ֪Ƚ֮ڣ
ٺЦţȽ֮һºʱ̡
깫ǺһЦ߰ɣվʹȥʥ˵һۣһЩ֮ʿǿۼպ죬Դ󡣡
ʥ˵ʦȥɽ𣿡۾һ˷ܵ
ȥͿ֪깫һЦû
Ǹ˵ĴһΪ壬Է깫һͬɵ˳깫ָȥ

ۣʥ˵ȻɷǷǾѵǰһУ˶ǵһʥ˵Ǻ棬ֻ˶̽ͷ̽ԵţʱʱֿǸ
깫ߣֻԼһǰƺǸԺֳֻһǾѽ԰̫ˣ
ǡڴʱ깫Ȼ౦ȻڲԶæǰ׵౦ѱǺǣ
ԭѣòΪȴǸһˣϲϲ
Ǻǣǿһ㣬ϻڴͨʥ˴ˡ
౦գ΢΢һЦʵȴ֪˴εǰν£
깫Ƭ̵ƶ˴ǰȷʵͨ౦һ
౦֮ɫһȻǵҾȥʦһʦھޣȴǲ֪᲻㡣
޷һɣлˣ깫ŵЦЦֹ౦л
Ǻǣǵڴ˵صȺƬ̰ɡ
౦ߺ߽깫ʦ𣬷˱ͨͽ౦˰ɣ
Ƕ౦ˣ
øߵΪѾﵽ˴޽۷֮ɣʥͽ̾
ʱ깫ּɣɺͽǶǰʺλѣ깫ˡ
ЦЦ깫ʺѣϲΪһ㡣
ףȴ֪λǵѺˣžǲɺĿʵ
깫ָŶɵ˻ĺе⨺ǺǣΪҴӣضޣ֮ǰ¶֪ΪһΪʱǽ̵һǼӰɣ
ȴǺøԵӾʷǷɺˬʵЦ
깫΢΢һЦմǰҲǿۼǺǣλ¶̶ָһǵļʶ
˵˵ָһſ֪֮ɺһȥ깫ʾ£Ҳˬĸȥˡ
һԵĶҲʼįһͬȥһԣָȥˣˣ깫ǺһЦ˿κβأ˵˷ǵĻԵԴɴϰĳЩطõǵָΪһ㡣
ú󣬶౦ɫŹֵĳˣѵǺһʦἰ㣬ʦЦŴӦˣǺǡ
깫գ΢΢Ц˵ͨѾƶ˴ǰν˰ɡ
౦һ¶Ȼ֮ɫ漴ѻǿǰȥĪʦõȡ
ƣˣƶʱˣ
֮깫ιȥ


48 £
ݼʥ޽깫վͨǰ
ɡ
깫漴Ĭ𣬴ͳ񣬵ݸͨһػũ֮ŮˮڶԹɱʶΪ񣬲֪а취ȥԹʹʶؿ
ͨüָһ۾һ˫ƺ͸ޣƬ̺ͨŵԹϳʶʶʶ֮УöҪʶؿ£ֻ䱾Դһ֮ˮҪָȴ£»ȥǻƶɡ
Ŷ깫һΪҪأ
ͨǺЦ˵ػũлһڳ˼ٲݣǾҩŮ䵤¯еһ𣬸Ⱦֱ֮굤¯еҩﾫ߻ŻζũΪŮ
깫һ۾ЦԭˣؽũĻ¾ѪŮԴϾ䵱ǸȾũ۵Ļ¾ġ
ƣͨƺһ
ֻƶΪ£ȴ޷ȥǻƶ깫εƶشʮĻ֮Уƿ׵Լ緽ɵĿǰ깫Ų̫֮ΪǰȥƶΪ
޷౦һͬǰȥɣ˷֮£ػʱػ֮飬ȴǽһԵˡ
ˣлˣǺǣ깫ĸл
ǰȥƶɣͽӻƶʱڴ߰ɣҲýǺúָһ
лƶǡ깫ϲ֮ͨضջСˡ
ιͼ౦ѵȺ⣬깫ˣʦѾ֮Եɣѣǰƶɡ
鷳౦ˣ
깫лһ㽫֮У౦һͬƶȥ

ʮ죬ƶУˣһԷۣ٣һö¹ӵĹףǰһѹȻ٣Ƿ٣ʷˡ
Աһλ׷ҩũߣǵػũԷһҩǰĵð˿˿ܰ˱ǡ
һ˻ԯŻɫۣϣϷŵɱ֮ǰһ彣նɱȵԯ
˾ǰһĬ޵ģȻũüһɵ˫ָۣһ㣬ȴԻ󲻽⣬ֻһԼй֮¼ȴֻɬѶ޷֮¡
͵ܣʲô飿ʷ˵
ֳüľȴ޷ɡũ˵
ʱԯ˫ۣЦóڲ֮ôһҼɡ
ƣ˵һ漴óöףһףͼУէ֣֮УƵƵǬҡ㡢ޡ롢˸ֹյ˷ֹͣʱ׺ȫƽصС
˫ۣũһЦصȴǶ֮ϲ£ԺͿ֪ʱʹΪӣ
ũεЦЦȴҲǺ˷ܣ֪ʲôأһ˵һϲ¡
ȴ˵깫౦˴ʱڴԽ磬ƶ
ֻǰһöķӡųĽ⽫˽ػţܵĻˮͣ깫˶ƽ˿ܲ͡
깫ȵĿǰķӡ౦֣ӡؾͨµɣ
౦ǺһЦѼʶӡȷǴ˴ǰƶҲûлʹã¹ȴҪ黹ʦġ
깫ЦЦͷ˵Ԫʼ̫Ͼ̫ǵ˴Ӵ̹ŴԪиӦĪ⡣
ñ̫Ͼ̫µ΢󣬾˵ȫʱܽĴ½Ϊһ΢Ī⣬
ԸԵ̹Ԫ񷽲ģӡԪԳ˵õϿɷʹ⣬ǲʹá
Ī⣬浱޹ʣ岻ɽ£ֻܽʱʹá
ҲΣȴ˵깫౦˾һʱڴԽ˻磬˻ƶ
깫΢΢ۣƶ⹦½˸ɫ֮ӿ붴УŨ֮𾪡
Զ֮ʣŨ֮ȷʵǶľˣ깫ԳƵ
౦붴к󣬱˴˵еʣҵ౦һͬӶ౦깫ʣʥ
񣡡ΪʣеĴ磬ȿڵ
Ҳֱ̬ܿӣֻ깫ũ۵ƶ˷ǰȴػˡ
˵ձͳũһǣ֮£ݺᣬӹֻأȴɷ꣬Ϊ֮
ָ㣬һκĻ¾Ѫھϣͬʱа׹է֣뾫ڣڼ£׹һһλʮҵͯŮǰ
ۡءָʶ󣬻ع鱾壬ػʵĻзޣ༸ҲɵΪ֮ˡ
֮󣬾ֹס깫ǰлл֮ǵ¾Ϊͽþҡ
깫ֵ򲻿ɣƶΪ̫֮ôָأеػٴΣƶָ
깫˵գȴũ߹ˣŮɺöȴǲ뿪ƶˣ֮Ϊͽȴٺòˡ
ƶΪޣ¡
δ깫˵꣬ͱũϵ黳ʱŮ֮澭Իֻ鷳տһźá
깫ŻȻԭԼķãػũĹϵӼˣպҲܾˡ
깫ƴǵˣƶͺˡ
Ů޼ʦ𣡡
Ǻǡ깫ŮޣôһλɰŮ깫ϲǳ
ˣ༸˾깫ϲֹ֮ũ˶౦깫«鵤ҩлǣ깫ŴŮ౦һͬ뿪ƶص˽


49 ׽٣ϣ
깫౦ص󣬱Ů޾Ѱҵ棬ⲻʱȴջǳ֮ͨ󣬽ؽɾǺݺݵĲ˶һҲ˶˺ָܴ
ɸǷֱһĻԪǬǹǸˡ
˵깫ʦȻкü鱦ˣǹ𹿰ҲֻпɽˣǶ߾д֮깫Ҳ׵Ĵ档
깫ԼҲйڵ֪˶õɴķ깫ȻǶԶɸлһͬʱҲԼȷʵӦѰһõķԷˡ
ʦʦãӺָž
ʦֺãǾĽе
ͣŵǰֻС񣿡
ǰҪлʦָʦ𣬾ſŶ
ٺٵͷɵɵЦţ£պʦãӦӦ
溩ĶžһЦԼܵð棬Ǻǡ
ʱǶ깫ϲյļͽһϲϲ
깫׵ɵػũ𣬷ŽŮƶӦ
ܵõũ۵ʶǵ֮˵
ˣҹСȴҪǻ֮ˣ֪ѿʲô׼ʵ
깫һۣϵķȣȻȽ֮ոӽˡ
ƶ벼ü󷨣ӣ˳Ķȹν١
֪ɹһЦ깫ѴԲӣΪ壬ȴǲ˽ҵ֮ܡ
ŶԸ꣡깫
ҵ廯֮ٵʱ䳤̲һϡ٣ʶص壬仯νٵԵ׽ҲǿеĿ֮ͻȽ٣еĿҪ޽֮ŻȽ٣Ʃ嵱ĵۻʶ̫һڴ޽֮ʱŶȽ٣һκǴ޽ɺΪǳ
깫ͷ˽⣬ЩȽʲôϵ𣿡
ĪϸϸɺǺЦҵǻνȻЩΣգ쿼ҵȣҵһԵҵ츳ͨԼϰĵ⣬һҵȱԴ壬ÿԷ⣬ѵķ׽ϴֻҪ׽гס׽ٵĻ׽ٹһһ¥ģʵȻһ㡣
깫Ȼ򣬵ˣ׼κζСӱ׽ˣ
ȻɰŵҲˣ׼׼һ޷׽ٺʱڿ󣬻ȫ
ƣԣͻȥΪ׼Էһ
׵ԣǵһЦˣݱˣǺǣ
ǣ깫׻ɸ𣬱깫һɵء

ۣʦƯϲƮɵ˷˵
깫ԴʦĴɣΪʦȥΪ׼Ƚ󷨡
ţĵͷ깫ٴ뿪ɵǴĹµ֮ϣʼˡ
ܺ󣬱ȻһΣ깫ʼ˫ƵƵ׹˸ܿΧγɵ󷨷ģ깫ĵͷ
ǰ깫һ󷨣һǾ鷨󣬿Կָһ̹ŴĻ󣬴˷ȴ̹ŴȻ깫Ѿ᲼ãв˴ʵһȻ깫ȷԱԼ֪Ҫǿ࣬Ͼ̹ŴµһǷƷģ
һв׵깫ŻصɵˣѾʶɵѾΪԼ׼һŵͷص󣬿ʼ޴ȴȽ֮ա
º깫һɵС
깫һͷܲƣ˵Ա忸ϼ׻о޷ʱٰҽķӦһްġ
˵գóһ«棬˵ػҵҩǿٻָϼѵҩһţԷһ
ĵͷмл˺񰮣һԵģ
ȥɣ깫棬뾫ĵһϣۿȺȽ٣Ȼ֪һѾ׼׵һڰУΪ浣Ĳѣʹ깫಻⡣
ȴ˵깫˺СϣͷϷܲѹѹһƬǺѹǳݡ
ܵǿ׽ѹԼʶԽԽΣѣ֪׽ټٳɣֻŭһ˻أƲ񷡣
𣡺𣡺
ֳԼ屾壬һֻɴСĻðŻĻں֮ϣ߰ͷ­ͷ˻ţͷǺβﶴǸ߸ʱ
ʱһһĹȥϷĽԽԽ󣬴ӳʼʱɴСŵʮɴСѹԶµ깫ܵο׽ֱ档
ʱѾȫܵԼ׽Ȼܲһ㣬ͷƺŵƣвǲܵġ

ؼһ壬һֱ̺ѪҺУʱ˿̣ȴǱ׽ǿѹԣԽԽĽȸ˳ϵľٶ
ֻŭһ󣬽磬ƶ𣬶һǰֱȥ


50 ׽٣£
ѽʦô
깫ʱȴûʱشһ˫۾Ķ棬Ȼо֮Щ³çˣֻϣȫȹ׽١
䣡
ǣǣǣ
ϽƺľٶŭˣʱͷųһĴָС׺ɳ۶档
治ܣʱ׵У΢һ£˷ܵĺһȥƲĵƳȥ
дһ׽ͷź󣬱Žµڶ׽٣׵Хȥ壬ʱѾƣҲκξٶ˵ĳ֮С
깫˫֣۾һգգŽƣˣʱӺץץţнޱȣе׽ٵƿǱԼĽҪĶࡣ
Ƕ¼޵ߵһ⣬ȹԿɼУֻлҷ߻Աת
Ҹ˵ֻԵֵ޷æֻ׽֮ǰȽЩæڶȽ֮вֶȽ֮ʱ׽ٱػһסæ֮ˣͬʱ׽ٵҲʼαˣȽ߾
Ϊˣ깫˲һ˶׽٣ȥæǾǰæɣ档
˵֮к깫޷Σֻʱ˻׽ٿ֮Ҳʱš
ԼӺڴг֣ȴֱӴֱˤƶˣ顱˺֮ϡ
깫˴󾪣ʶԼ̽ȥʱ˿ֻ«Լ㵹ҩȻ󰭡
нһֻʱĽѾСֻ࣬ʮɴСɢ𽥱мγɵһתѹдƺһ
ǵػũľҩܿ͸еɢһյķѾָˣĽ«СĵպãֱӰȻϷƣ޾η
濴ԽԽ֮ƣѹԽԽһֱӳ֮Уǰƹˣ׽پͲһǰɧźҲȷСࡣ
Ȼ渶ĴҲСȫ׵ţζʵڲΪ˵Ҳҷڽ֮ķβﶴ׽٣жͷǺֱײһա
Ӷ׵Բѣֱƶˣ˺ϣ깫龪һ
䣡
ָú󣬽ٴۺˣֱ£ȴֱ۴ϸ
һתȫɲܵĽ׵ϴ
ðŻıһ淨תű׵Էһܵ𽥱øǿ˻һˬ𣡡
׽ٿɲǲˬ죬ɲŲæͷһ׵磬ٶȻȴԽԽ
˴׽ٲûػˮٴڣֻ׽٣
ˮף׵ڵһ׶κ£̫̫׻Ƕߺϻ£ʵ˺һٿͷ
ԼĪ˾ʮ׹е̫̫׽Ǳ氲ȻоյĶȹˡ
ȫһ㣬ɵɵĿȽ٣֮ǰȵ٣ѾǺǿĻ׽ˣǹ֮ƣȻȵǻ׽ΪǿľžŴ١
깫벻֮ã˵Ǳ޴ȻԾžź֪ǸҸĴһΪĬһ
ʱѾƣͣȫƬ׽ٺĲƲ˿˿ѪȻˣ¶ѱķ֮ɫ
кĴŴûд򿪷ͨǰʵ飬֪ʱԼס׽Խ࣬պԼǿԼΪȻ޽ӽ̫֮ˣָٶȴӿˡ
ܵ˿˿תȫʹ˿˿죬氵˼ԼӦԿסһ׽١
ɣؼ䵴߰ĺ
Ȼ깫ɫȻһ䣬ֻϷתĽȻСֻͬڴСȫһںӨâͬʱһǵصĻϢӭϮ
ãľŵ׾Ȼһˣ죡󣡡깫һ
깫ѣڽͻ֮ʱܵǹɻϢֱɢ˿˼ûˣ깫ڵķ˻ֻڴܶסһˡ
ҲǷôССĴҪӶ԰𣿿ʱһͬʱҲеίޱȣڿһ׵ģ׽ͻˣǿﻹȥһԡ
ǰͻȻٶ׽ٵı仯쿴治ˬ֮Ӧֿͷŵ׽پžźһˣ֪
ĸоУƺѾ˼٣ڣһ׽٣ˣ
Ϣ
һûһ춯Ľ
˿ûǰĵ춯أ
һֻĴָϸںɫ׵ͷ£
û죬Ҳκõ׺ڻ󣬱ʧˣϵ׽Ҳʧˣһգʵ¶
ʦʦû°ɣСʵ
깫ҡҡͷ֪νһʵ̫ˣܵģ깫ֹ˴ǰ鿴ٵȵȣ䣡
һӣ
ʱ
һʱ
ڣʱǺ˱仯
ֻǺٿȻ䷢һ죬漴깫˾ѵĿзֱΪĩȫʧˡ
ڴʱǺ֮µĺˮжȻһ죬κȻڿУʱһ˿ǱȫƲˣĻɣͷϵȴ˿˿⣬βﶴˣ˸ƬǱСˣҲӽˣֻϸðƣɷ

ϲĴһҡһ䣬ǰǸСģֻͷ϶һǣһ޴ﶴβǸﶴ
Ҳ鿴һЦЦ깫˷ɳ۶


51 ϣ
СҲ̫³çˣղŷʲô飿깫һ棬ͷ
溩һЦٺ٣Һ˵Ļ󣬲Ȼڽˡ
棬һô£ץźʵǵͷһ˫ĿĶ档
İҲֻ֪֪һƺˣ޷ֿҪ˲õĻؼʱǵ׵תУѾΪһˡ
˵գ滹µĲͷð亹𷽲ǻľĶǣʱе£µֺ޷֮ĸоʵ͸ˡ
飡飡飡
깫ԹӣЦҪ㿪ʼʱ֣ž׽Ȼ󣬿Ҳ죬ãҪȻߣ
ٺһЦȻʱתƵУ滹ǱǹӴѹ˺ףоȫ֧ܶҪɢһ㣬ڵ׽ٹȻĸ壬ָƬ̣еƶָ·ղŵһжλһ㡣
깫ѾʧĺһӦǴ˵еļףֻڶ֮£ͬһȼϵγɵģȻ
һ깫ֵˣŶȽϣǻȥúȹһ¾磬һ̫ɾĲ֮ͬ
ţٺ٣ͷ깫˱һͬصɵ
˵һƺƴĻ׽٣ʵ˲ٶˮǱ޵޵ߣΪˮ֮ĶյѲҹ֪ľ
ǶȽ֮˺֪깫벻׽پȻǾž٣Ȼܿž׽٣ɼ֮Ǳ֮󡣡Ŷ깫ԪʼͽǱ֮ˣҶӦ罻ãʱڶһ޴ǱޣٴҶһΰ
գͷҶǣʱȴȲõ֮ƣӦһЩ֮޺ãҶǰйһ֮Ե˴ξǰȥ룬ı⡣
ǣ
ɵڣ깫ԸһЩСˣͯӽ˵ˣһԳǶ̫ӵ
Ŷ깫ɻһڰ۵ɣЩ
ǣͯӳƺһ˶

ڣ깫У໥Ʒ
֪̫Ӵ˴ǰν£깫ʵ
֣ǺЦȴҪϲѰȻȹž٣ˣҴЩ񣬲ɾ⣬Цɡ
˵գϺз̧ϼ˸鱦ǰڴ֮ϣˡ
Щ鱦ǶԺѰõıʯȻ̫󣬲׺װΣȴҲ
ǺǣǾͶлˣ¾깫ûƴǵˣЩҲһЩС⣬ֵһᣬҲˡ
˴ǰ˸֮ǰҶһΣǱ½ڣӦ߶߶Ц깫ȴĻظ
깫Ȼ벻ԼˣЩȣһȻ̫ӶˣƶƴǣҲ̫ʧˣƶԸ̫һͬǰȥ
һϲ¾ڵȺˡ

깫ڰĴѾõˮ
֮ɫɺ鲼ι״ĸ߮ʱ깫Ȼһ·ãڣһӨ͸ıĹ깫Ұ֮С
ֻΧɢϼ⣬ӳܵĺˮɺʯŴӴ֡ˮڴ֮УȫװϺз
ڰĴ£깫һ·ͨ˴δ֮ڣͼһӭӭӭ˴ܹǰʵĲѰ
һۣжͷǣ깫򣬴˱Ƕ㣬ЦŻˣƶ깫

룡깫ָָʾº깫Ż£ʱŮ𣬹깫á
һຮʻ󣬱ɵѣǲ̸ͽ֪ɷҶΪͽأ
깫֮ɫһԱߵİȻ̫ڣ֮ԼҲͲһ㣬ƣôߵΪ˻Լ£
ϸһ֮⣬깫ԭϹϵ
Ȼ仰֮⣬깫ǹ֪̫֮֮ƶǲЩƶεºܣȴûʲôָˡ
ѴԲӣֵǲ̶ɣԪʼմӣƾһ㣬ΪҶ֮ʦ
󰽹ֵ˽֪¾ʥ£Ϊʦ⣬һֱڰ˾оޣŮʥ˲̣Ҳûչͽܣ֮ǻе֮֮⣬Ҳм֮ˣҲֻвؽ̷Ҷʥ˴ˣֻǵëؽë嶨ǲ٣ˣҲֻܼڵѣҶʥ˴ˡɻΪǣҲвѵĿ԰
깫Ȼ벻ȻȻֱӽ¶һʱ깫Ҳ֪ǺãԸ꣡
Ƭֻ̣̾Ϣһƣ룬۵ǵõɣڴ˾˵øĻҲףٺѲ⣬ˣѲںĴ½㣬ֻĺ֮ڹӲдڸֻλ޽֮ĸ֣
깫ĬȻ벻ȻѾˣ漴һ壬ٳ֣һȻڷгֽ϶࣬ʲôī롢ȣΪǲߣҶΪЩʿˣưԺĴ½壬ȴû˵ķޣѾĵزˡ
ˣΪһ֮ǧټƵʥ˴ϹϵҲ޿ɺˣһвΪ忼ǡ
ɵģ깫⣬һ޽֮ĸ֣˵ĶԼֻ̫֮ʿ˵һ˾岻ѡ


52 £
Ȼо깫ǲԸ°ΪͽҲ˵֮֮ԾδҰպгѡ
δʱ깫ԸǷǣ֦ԼĲ֡
ֱ˵ľܾȻҲ̫ˣô˵Ҳһ֮һλ޽֮ĸ֣ˣһʱ깫Ĭ
ҲżƷż𣬵ȴ깫Ĵ𸴡
˼ã깫ǵĶˡƶĲʺϵʦ
ɫһ䣬Ƭ̣ȻԺƬ̡˵վȥֻ깫밽ĬĬԡ
Ƭ̺ʹҴҶߵ깫ǰһһ̯˸ıζ깫
깫һ㶣ɵǺ⣿
㶨깫ѱᣬЩʦֻҪѿҶЩȫˡ
Աϣָһһı徻ԱܹƽľӶԵĸ򣬶һñ
ָмһϸСƬ޽֮ȥµۣȴһϡ
˵֮Ϊ֮Ǽѣȴʲ
˵⣬ɫҲ΢΢Щ鴤ϾЩǰ֮ΪȴǶǰĴ󲻾
Լͳһʱɫ֮ȻˣȻﶼѾͳֺαںЩء
һһŲԲ飬ŵϣ˿˿ȻȻ¶һԶŰϢء
깫ɵĽעУһɡ
ֻ˰죬Ϊ飬ڣؼ֮桪飡
ʲô飿깫һ
깫˿֣Ȼ꣬ǳưԺĵľڵ깫ˣ׼ʥʵ
깫̿ˮǼѵˣƶ˵ʵ
깫ãûһ˿հΪͽ󣬲ų̾ϢһҶˣԵ¡
깫գĬ˰죬ŵˡƶ죬ѵΣˣ
ЦһȷʵΣڵϦˣ
γԣ깫ɻʱ̾ĺӦûΣհ
գúŻ˵٣Ӵ˳̨ս岻Ըǣ֮У֪̫һЮ֮ͥƣʣ޶Ĵ޽֮ĸǿȥ˴룬Ϊ죬ڴս֮Գ䵱ڻңˣǸֵ㣬ֻʣҵĸ޽֮ĺټ٣Ϊ֮ǰ
깫û̽ӻǻڷгֹĳֳǲ⣬ûгֹˣӦûǣС
깫лиɻȻûǣ֮УӦҲϷˣǴӡμǡе֪ȻʱѾȫϷ졣
ͬĻеظʱĵظǱҲƽƿأʱظȻҲϷ죬Щ깫˼⡣
ʷа깫֪жǷĳЩ仯ʹظ˱仯ҿʱֻʥ˴̳Ϲϵ壬ûһ˿뷨ѰıӻɼʱӦû뷨쿿
˭ʲôʹ˱仯أ
̾ĺ֮УĴ½ˣ嵱ް
ǣΪǲһһ壬Ҳˣ
깫΢΢һЦȻΪͽȴΪ֮Щ֮˷ȱϸǣʱӣպ˵±֤֮ǣ֪Σ
գϲֵмֻϣ֮ӴƽϢ
ƣģƶ˵ûڿ
깫ֵ֪Ϊν֮鶼óӦɣ
֮ɫһȷʵŴӴп۷طű䡷ֻԴ಻һʵõˡ
깫ȴǲҹ֮ͬ侫ڣһ㣿
ǲ֪ǻþôģ깫һ飬;һصϢԼԼղܣռ
һ˵깫һǺǣȻˣƶȴһһƶղؼ֮ãˣô˱ô顣
˵գ깫óһϼ޵𹿰
𹿰ʯ춨ıд̫ϾУ깫һֱҽ˴α֮УЩƣԱԺ֮ãֻ飬аһøĻ깫ԺԺһµļƻֻǸвȴҪϸá
һ𹿰Ķ
ǺǣǣԵ֮ƶ˴Ҵа֪Ըƶһ
Ƭ̣飬룬󣬲ҧһǧ궼û˲洫֮ͻ˵ѵⶨɣ
֮ЧˣǺǿصһ鱦¾ζˣЩϡȱޱȵģϾʵ̫޷л鱦ѹˣǺõġ
깫ǺһЦݹ𹿰ִнӹ飬ص˶Եڣܡ
ţ깫֮⣬üͷһǣȴ깫Цей¶
ЦҡҡͷðɣѿҵȽ϶չɣߣϯӴѣ룡
룡깫׵аһͬȥˣʼաûв϶һ䣬Եúڣ깫ɵİԵͷⰽҲôĿˣϻпȡ֮ġ
ԺǳѣǰȥɣţҲ£ٺ١깫Цš


53 
ȴ˵깫ûãͯ˵ˣɵλ
룡ˣȥǰɣ׼ɹ𣡡깫漴㼱Ҵҵĳӭȥˡ
λƶ˵԰ӭӭ깫󣬱㿴վڴ֮⣬̴Ц
ߣôòųӭӣǺûòҶ׼нˡ˵ģ˱˭
깫Цһͣβѣƽ⣬Χˣã߰ɣ֮ǰ㻹Ҫѵĵء
깫æ̨ɵ
ʱоһ˶Ǽʶ֮һۿ̺˿˿ϢǷͬһ㣬깫Ҳɵ࿴ˡ
ջԪ𶷣ܲĵľƺ󣬶һȻһҲĲַǴûмһʱĴĵ벻һ񰡡
깫գ֪˵󣬺ٺһЦ漰ˣȲѵĴ󷨡
ǫˣлǻ֤һ
ãǾͻ۵һҲǼͽǼʶ
˿΢΢ͬˣ߹һĨЦ⣬ɷΪˣҽ⿪ħ깫˴ȴûʧ䣬ֻǵЦЦк˿˿ˡ
״ɵǱŨĻɵķֻ֮̾Цѣ벻ҵôһõطǺø
ǺǣʹȻƶ벻Ȼҵ˺ɵ֮׵ɵ깫Ц˵Ժ
Ŀ깫ɻɵôû˵
깫һ㶣漴Ȼ⺣ɵǺĳƺڴʱӦû˳֮⺣ɵɵɵɵȻǱȲͨĽһһɼҸأǾǵ̹ſٵغɻ׹ƬƾγɵĵŨ֮һɼҸҪŨ࣬ÿɵϾһȻػԵ˲Ѱҵ
漴ָָеĻ󣬵Ǵ˵Ļ󣬺Ǻǡ
󣿡һǲ˼̹ŴĻ󣿡
òǰɣ깫ʲô𣿡
˰죬ü֪ƽʱ˶೤ʱ䣿
°ɣǺǣƶһҲֻԶƤëˡ깫Ϊ˼оԼƽһȻµʱ䣬̫ˡ
Ȼδ˵ͬ㣡
ȿȡ깫ͷ亹ѵƶʲôط𣿡
СڣЦѶһȴ˽⣬һǲο̹ŴĻǾۼ˷ԻãһĳǵѶһǷ켫磬ô²˻ǲȫģ򣬵һڶ̶̵ڲȫ
˵Ĳһǲȱġ
깫գԺٺһЦԼƾšͥھſ֮ģ͵ֵƣΣķĺ磬ӦһЩ
λӹȻӱޱȣһ¾Ͳ˴ǲȱģǺǡ
ߣǣҽؽ̵ĴֹǧһȻ費ඡСԴԺ
ҡҡͷεĪСú죬ˣСһ㽾Դ󡣡
࣬Ц㣬Դˣֻ˵ʵʦɽ󣬽ľƺӴ󣬻ʮʮԼɴһĵľ󷨡
ͷ㰡ԹԴĿͷɸĵë
㣬ҲһɰˣͲǱˡ۾һգһգű
ð㣬һڿңᣬУ˵գߣദ֪Ϊ׿ˣĵ׷ȥֻҡͷֹ΢΢Ц깫ں沢ߡ
ɺã깫ⲽߣһ񾲵깫΢Ц
ÿմ̻ͥλãܺã
깫ͷǺǣҲǣĽѰǵ
Ŷüһѵʲôգ
깫죬̾ϢһָԶӰ粻ֹ
˿һ깫ĵֱ͸ģΪٷգ
ţǰ깫ƺԼ轫Լȫڲأ֮ƶ̤쳾֮УΪıһǳ棬Ϳƶǿˣ
᱾̨ٷͬСɣðɣܼɡĵ
깫һЦһƵ֮⣬ֻһӣģƶѵģ٣սҲǻҿƶγ۳аɣ
Ѻõʶ˱֮绢٣ȴ̸۳ңĿԴ۵Ѵչͼˡ
깫ߵǰȻ͵һ§ӯӯһյϸ֫ϵζٺһЦŰɣ
깫Ѹٵķſϸ֫Цǰֻ̺죬Զ깫һڣ쵰
һû˿󣬲ȶ󣬲ʩʩȻ׷ȥ


54 ۡ
˵깫ɵ֮ϺúõĹһȦеļ羰֮̾ѣȪΪ֮̾
˵һ깫ߵĻŨȪҪԡһˬޱȡ
깫ֻ亹߿߿ΪװûɣҪȻλ龫ֵѾͷҪԡô죿
Ȼ깫ĹǶģʹڵƤ˴Ͼ깫֮ɵҲôһ˵ˡ
˽ɵúһ󣬱깫Ůͯ׼ɹ𣬹á
λƷһӣȻ֮ĸв磬˼伫Ʒټ깫ָ˶˵ЩԻɽֲģɵŨ£ȻʢӸζǳ
ͷóһӣ΢΢ſС죬ǳǳƷһڣʱһ֮ܰ˱ǣɵĶҧ˼ڡ
ʱСѾͷȻ˽һЦߵ깫ǰһЦʦλ㰡
һɫŹֲѣù󣬱һ߽ζĳңһЦžʱĳ깫ȴŽġ
ãŷӣҾС£
۾һСܵԣĸЦãҽоʦյͽܣţʦʦ˵ʦϲ㰡
ۡէһ˵깫͵ؽ˳漴εĿٺЦЦаСôʲô˵¿ôʰǣ
Ѱ깫ã֮䣬ҶĬ깫ͽܵݣҲ깫һ仰ˣ깫ҲһʱʽΪͽܣԾųƺΪʦ֡
깫ʧ֣ǱߵıͺŮ緶ĹЦҡŻЦֹ
ߺ죬ݺݵĵһ깫Ŷžʦ˵ģʦֻŶ
Ŷ΢СԴţ㣬ʦǸŶҪȻڻһֻľŶ͸ʦ°ɣò˵ҡҡֱۣ
ھôһλɰСŮޣôأСԴʾĿȴǺݺݵĵ깫˼Զ㻹ɵŸһ¡
깫ٺһЦģɵϵζԼӯӯһյϸֻ֣֫Ա΢΢һţƺ㣬ǡñʱüһŭİۡ
깫ЦЦŻȳȥɣŶ˵ִյֻ˲ſٺ٣ֺܺãʦڼν㡣
ǸŹֵС˾ᣬһЦʦͽˡ
ֶЦλĽ㣬㾫ŶŻЦ뿪˻
ȥ֮깫ŴƳŵǺǣǵػũ֮ŮλҲŹλǻ̸һɣ֪λΣ
깫֪ѭ򽥽֮ģԼֻ⣬Ӧвɼ꣬ʿɶֹļԲȶ깫תƻ⣬ȻǣĻˡ
εῴ깫תƻ⣬˭Ҳûƣ΢΢ףͬˣֻǿǿŵһ˿Ц⣬ԼԼݺݵ깫ֻεͷװûȳ˻ȥһͬǰѵã˷۵һûᡣ
ܿ죬뾫ԼŸոȶ涼һտ֮ϣڸԵڣȺ깫۵
깫󣬱㿪ʵΪ󣿡

ӵ֮ƣ
Ƭ̣֮ƣûڵ֮Уֳ򣬺Ī֮Ϊ󣡡
깫ʵּΣ
ֹߣ
깫ʵ֮мΣ
Ƭ̣Էߣʵǿǿнƿ֮ڣԷߣ󷨺ڣȥ󷨺ģн⿪ߣвһ֮˵Ĵ£ƽ󡣡
ͣ깫գڵ
ûиߵ֣֮ӸʵΪӵ
ʱ˵зܹµĴ󣿡
깫ü˼󣬻ƶ֮֮УƩѵľƺ̹ŴĻоһЩ򵥵ͨͬϷʽ϶ɣǿԴ֣ⷽƩһ֪мɾ򵥵󷨣ˣͿԱóһܵ󷨡
깫־˼ӣΪ󷨣ͨͬϣƴճ󣬱ͨľ󷨵ƴϣóľ
ͨ깫һӱĽ⣬ȴΪأһȴµᡣ
깫˼ܼ򵥣ǽƴͼϷУ󷨻ΪһϸСĲͬ״ģ壬ȻԲͬķʽϣܷͨƴµ󷨡


55 ƺVS
Ǻǣƶ޼ִ֮λӺ
Ŀ͸¶ž֮⣬ѹǫˣ˷ļ⣬ȴΪҵȴµأҵȵľƺӦٸĽĽ
깫һʱֻ亹ƺҪĽѵ
ȥͷ΢΢ð亹깫֪ɷƶʶһѵľƺӴأ
գɵ΢΢һЦãҲʶʶѻ
ƣ깫˫ֺʮߵԶĿյϣ׼ӡ֤˴
ٵؼһ𶷣ڰţ֮֪ԣͨΪԪ𶷣Ƕ鱦ֱ·ֱʱΪͨãִΪǵĻܹ֮УνǡװǬĺﾡղء
ƺڻԪ֮ãǲԪ𶷺󣬽˱ƺУתƺʧ֮֮ǣ֮Σ֮ɥ֮ԭ֮֫壬ȥǧУһɻǳ
˴깫໥ӡ֤ѣֻһ˲󣬲Ȼһ깫ˡ
ֻ·ˮ೤ʱ䣬깫ͼ֮ȻԺյľƺѾɡ
ȻУͻأĳһȱڣƽлѣɣ
깫ûгɣܿԾƺУһ®ɽĿ
֮Уɼһͨʱ֣ʱţΨ깫ߵֱͨ룬һֱδʧȴΪ깫ߵ
깫ڴ֮УĹɫԸо̺˿˿ĺ֮Щʱֵͨ˶ɵĶޣëȻ
Եķܼ򵥣깫ƺ֮У󣬵ֵסԾƺĽˣ˭ֵ֧ľã˭ͻʤ˭ȴƶԷĴ˭ͻʤ
ߵ깫ѣ㿪ʼ˵깫һֱûлʶʹȽǴΣҲû֪ý˻ᣬ˽һܡ
̹Ŵ깫ȷһھƺ깫ڲ֮ǰǿǽɣˣӦƺˣҪ̫ǿǵעˣΪ˱ܣ깫ССĵ͵һ¡
깫ùλԺܿ㽫䲼ϣѣƶ׼ϣԿʼˡ
ã򵥵³һֺ󣬱㿪ʼתƺˡ
ֻ֮жȻһ׹⣬һλεĶ״У鱦Ԫ𶷡
֪֮ʹǲȱģΪģҲСһʼóȫʵ׼һͻ깫ķ
˿̱˻Ԫ𶷣깫һЦҲԾжڻȴˣ±֮Ż˾衣
Ԫ𶷣뽫깫ס֪깫Ȼ˻ԻýƣζȻʧˣƺ˰ɵһƬյأʹʶ̽鲻á
ˣһһָһɻγɵľХȥֱ䡣
Ȼü΢ڸ֪УγɵľԽ󣬱ĸ֪ȫʧһ㡣
ƺϺֵĻȫĸ֪УƾŻ֪һУʹǻ֮УֻҪƺδƣǻĶĿǴʱȴĸ֪״θе˻֮ʢȻ鴫ͬ졣
ʱ깫ǹŵЦ⣬ıɣΪԴת
Իý⣬һ̶Ͻ֮תΪתˣѭϢõȱάתˡ
ʱɽ֮ȷɢĴ£ȽǴһ㣬ֶ֮ˣı֮ˡ
ȴ˵ʧֻγɼɱɺ󣬱㲻ùֱӽԪڻϷ׼һͬס
ԪܹװǬĺȻԽһסʱתԪ𶷣Ȼ׾ٵĽӡʹûûԲ䡣
ҪҪˣֻҪû֧֣ƾ깫ǵ㷨Ƭ̣᲻ơ
Ը򷨣ֻƺֻڻԪ𶷵ĸ£סˣƺУɽƩ罫ʮһ㣬ȥǶǻΪӡ
ֻǻԻý̫һֱܿ͸޷깫סˣƺȴǴˡ
깫֪֮ܲ⣬Ҳ̾Ӧ֮죬깫Ϊ˷ɣֻҪЧκηǿеġ
Ϊ̹ŴΪػ丨ԶЩⲢζûйǡǡ෴Ĳйҹǿ󡣳˻аЩɱ󣬻һ־Ǻ˵Ĺס


56 ƺVS󣨶
ӡס깫Ҳӡֲҳ˻ǾΨһĶ⹥ֶΡף
ǳȡе۳ɵһ޴ף깫Ҳ֪СҲһȼɣȻôܿסأ
ֻһҪȡųɵˣһ׺Ҳڱˡ
ڻУյǻһŻĻȴǺ٣ֻûлһǲᶯûˡ
ֻʹڲã˶ľǸ֣˿̷һ
ֻ깫󶼾ҶһѹȻ𣬼ʹΧƺеȻеëէǾҶԤʾž޴Σڿ
üԻ˽֪깫Ѿˡ
ˣ֣ȫӿԪ֮УͼԪͬʮȫһ㣬Ȼţ˲ﵽ˶塣
ʱ󾭹һʱۣڣľųĻγˣ깫˷ܵŻףһָŻĻ֮дȥ
䡭
һľʧˣǱγֵǰƽĻԪ𶷡
깫ˣ˻ߣĵްɣ
û£õЦˣȻ鴫ģһʼͰˡ
ް깫źٺЦ̹Ŵǿ⡣
ͷǰ̹Ŵ֮ܣǲ󣡡
㣬û°ɣ˽ʱҲæ˹ĵ
ЦЦ΢ɢҵ˿ްֻдӡ֤ѡ
գصˣ漴ֶ깫ŭߣʿȻŻף㣿ҪҪýԼȻȻ
깫ڨڨЦЦʧʧƶҲֻ֪֮ˣѼϾƺ֮ӦްܲΪƺϻԪԼλ޽֮ĸ֣ʤƶɣ
깫һеߣȻҽľƺˣԪ𶷿ʦĶ鱦ʿôʤĹ
ٺ١깫Цһ漴һ̯ˣֺαضŭأ
ʱȻԭԼһС깫˵ļʱָ깫ʿ㡭㡭
ˣãֻѻӡ֤һѣˣ˵ѶڻȻСﰡ
깫ǺЦһһ㣬˼ˣȥƷ۵ɡ
ͷͬˣֻЩ΢ŭݺݵĵ깫ۣ깫ֻúٺֱЦװûп
ˣ깫ӡ֤˸Զ޵򣬽һջ٣֮ǣɵ
ߺ깫Żˣɵλӵ۵ǿջ񣿡
ӺʦջȻУǺ˵ʲôطջ񣬺֡
ҲôãţоԺһЩ
󿴿Ŷ깫ЦʦĵģղûҮʦڸ˵˵
գ깫ľСԴӿɲУһоҪʵ˵ʵǿҲûǳˣ뱯ݣ𣬱Ŭ澭
СԴ깫ţ֪ˣԺʦһͬġ
˵գСȭͷߺߣҲҪΪ֣
깫ЦЦ˵ģ˵ǵȷЩ򣬺ܺãֻ᲻ԴһЩֻԼģʺԼġ
Ƭ̣깫ֵ˴֮ǵڵٽҪɽ쳾һҪʱҲȥ쳾֮߶߶
˵Ӧŵ깫ǲɢˣǸԻȥˣ֮깫صϸ֮ǰô顣
˼깫һо׼׵ﻻ֮óš
鷺ŵĻ⣬˿˿Ϣ깫񣬲֪ΪΣ깫ܾͬһ㣬ʲôС
ѵǡű䡷깫૵ű䡷ǵǳһġ졷һġҫΪ󶥽׹ֻЩֻʺǸ壬Ǻܹ㡣
˿˿ߣ깫ܸо·һζҡҡͷ깫Ȼ֮꣬ţô֮Уһǻþ֮ɴڣ¸ˡ
ǰǿĴڣռһ׾٣깫ûн⿪ԼΪǰض˵ΪʲôĸоֻԻĽԺ⿪аء
֮깫㿪ʼĴ˷۵ԡͥھչ깫оеĶ֮ȫˬҲûдˣ뿪ɵĴ½ʤݶȥ


57 Сһ
ݣǴ̰˰֮һջأΪݺ
뿪ɵ깫˲ʱ䣬˼ݣУȴλľˡ
Ϊ֮һǷʢջҲзԴ˴缫Ϊӣ·ʰ࣬깫ڼݳǴ֮ϣеĹϢɫȻ
깫δֱݺۡȥðţǻᱻջߣ깫һҾƼң˼Сˣ̵Ʒζ
˵깫ǼΪ֮ˣأ͵ˣʱȻҪúúϼѣζŨЩũ˿ǱȺҪζ
óԺúȵԼĿ֮깫лйջЩϡ
ջΪ˸Լв֮£ͱػãദٴɫųСͲ֮ʣ깫Լѯʣһһ㣬й֮޲
С֮ԣǰջնһλֵϷŮĻӣλƺջıݣջ˹Ľնɱȷʵ깫塣
Ҳ깫գȴνӽλأ
깫Ʋʱ¥һԵĽֵһЩС֮ʱ깫ע⣬ֻΪ̸֮ˡ槼֡
깫תЩСһֲУ֮󣬲¶һ˿ЦݣһǡɼЦݵһλڳĴ軨ʧɫλĵʿǶԼʲôͼɣ
뵽˲ϻδʰ˶;ʧ뿪˾¥ǰƲһв֪µ깫
깫֪λʶ൱ߵĴ룬Ȼ깫˱ػֱЩҲᣬȴ˵깫Ϊ¶Цݣڽλ趼أ
ȴ깫·С֮ԣڷе֮Ѿ˰취
ˣ깫ĸͳ˼ݳǣڸ˸žɽ΢ʰһ;ϣˡ
֮գ깫ڼݴ֮ϣĴй䣬ͬʱҲƷζ˼ݳǴСϵĸζ˺úõһ
죬깫յľ㷹֮󣬴Ӿ¥֮ʱȻ·۷׷ףƬ̺󣬲аЦˣ
깫Сĵͷųʶɨ˼ݳǵĸС֮أܿ죬һЦ뿪ԭأתۼʧȺС

ף˭ҵĺӣңһû̵С֮У깫Ȼĳ֣оɵȴ¶һ˿ϷʵЦݡ
ֻǰһԼĪ߰ĺ깫Ĩ˲֪ĺڻңһŲ֪ŪĴֲ£һಹ˿ͬһСؤ
ϸ۲۾ͻᷢкŨŨ˷֮ɫ˹龫֮ɫȻһֵ
깫Ѱҵˣպ輧ҲΪ֮ͬϲ֮Ե槼
ʱ槼һͯһջʹ۲ѵͯ깫֮ǰС֮оѾ֪йλֵľ¼
槼ջŮ֮һȻżȴѾݳˣ˾ǰ̸Ȥ⡣
ӵܣŮң޲ǴСѧϰͿʼѧϰ֮ԼŮ֮ѧϰһЩ֮С˽ǳŴҹһǴŲŲģǸּ֮ջ֮߳գһ㼸߳š
槼ȴˣݳǶ֪λݺСһ龫ֵĿɰ֮ˣȻСȴǲϲڼ֮£ϲʱμȥˣ÷Żȥ
ȻҲջͷ˶ΣƣջγΣ槼ֻҪһлᣬԻμȥⲻ槼ִᣬӼݺۡ͵͵˳ݺҶӵʱ򣬼ݳǵľ֪槼СѾͷμˣΪϰΪÿ槼ʱݺۡͻơ
һʮʮ٣깫Ż˿ٵĵõϢΪˣ깫ŻÿڼݳǴСΪ˵ȴֻᡣ
Ȼˣ槼ͣɵĿǰλʿƬ̣Ȼеأǵʿҳˣ
ۡ
깫ֻѪӿѪԼȻĲͿ˲
Ȼǲǰλڴ˵Ļһݺݵĵͷǵģ̫أǴɽ޵Ϊ
Ѿͷѵû˸Ƕ𣿡깫ȵ
槼˿£Сֲм϶ҵѰһȥ֮˰ɣ벻ж֮죡
˵꣬Сһ˿ȻԼֲʹʹһˣˣ깫ɹЦ
ʿʲôЦģ槼ŭ깫¶һСȴԿɰ
깫ٺһЦƶɲǼݺѰȥ֮ˣƶķɢޣǡ·ݳǣСȤ£ʶһġ
Ŷ槼оһ漴¶˷֮ɫգգۣʵʿ𣿡
깫һ㶣Ƭ̺ŵƶȻΪߣƼ֮ȴǻģ֪Сһʣк˼
ģ槼һ漴Сܵ깫ǰ깫죬ҷɣһСһĸоˣǵǲЩǴҷһɡ
槼˷ܣ˿깫ǻˣҲ⣬Ȼպһ槼ɱϾڲŲ߰ĺֻͯˣ˼ףûз֮
ȴ깫֮⣬깫֮ɫƬ̺ǿӦ֮ɫС槼ʩչ֮뿪˼ݳǣ˼ݳһ֮⣬ų˵棬ƣƶˣԶȥ


58 С򣨶
ĸоúð槼һֱֻ깫һֻһ˷ܵ۴Уô̼ˡ
깫槼ŤС壬аԺЦȻǸֵȴǾɰǳСӦóÿɰ
֮깫§槼ƶˣ˵֮槼Ծ¶ԾԾԵɫ깫Ծɲ֣еʿٴҷɷɰɣú氡
Ȱϴϴ㶼ƶĵŪˣ깫ָŲԶһСϪ
槼깫ε˸漴ЦܵСϪߣʼԼ֮Ϊܹջ֮ҵ
龫֣깫εҡҡͷȴǺܷɣԴܾûôĹˡ
ܿ죬槼Ѿϴˣһ·ܻ깫ԣ깫ٴԼһΣ깫Ҳûܾ§槼ͷƶˣ
槼ٴ˷ܵ۴УЦУһ㣬ö

ţʿóԣٸһ槼С֣һֻԾһ̻ʵĿš
깫Ц˵ӿƶòײŪģ
ߣС
깫ЦЦûз槼ú󣬲ŴƶˣʱһСɽͷ磬깫ɵڲժҡ
ɵŨң֭ζʵԣ槼ҧһڣ̺ݺݵĳ֭Ľմ
깫ϸž۾ҵ槼ȻǸӺͯȴѾԿ˺һλˣϻЩӤʣһԾŹֵ˫ʱתţ֪ʲôӡ
ֽҺһӣ槼ٴС֣ʿˣ
Զ˿ǻӲŶȻ˵ţ깫ȴٴóһ˶ҵݸ槼槼һЦӹңҧݺݵĴ
ԣû˺
ҪҪԵ㣬졭Ͳٳˣ槼߳Ա֨֨˵š
깫һʱȻͬһ槼ٶ˵
槼ҳ깫槼˹ȥߵĹ֭첻ٳˣȻӻ᲻ģ
ڳһް槼޷ǶԣػᱻŨţʱ⣬ȴǲˡ
Ҫԣ槼깫Ĳţ֣槼ƺ깫Ҳճ깫㣬깫Ҳǲ⡣
깫ɫһ࣬УĺӿҪƨɵģ
槼һЦ򰡣˵Сƨƨ깫깫Цã槼СƨƨϡžžžĴ
š槼С̺죬һ˫С۾ȻˮĿ깫ɷˡ
깫槼ǽģѣȻ̬һ
ʿˣ槼СԼôСƨƨ
ˣ
ɣСһ죬槼һЦ
깫һ㶣òſЦõһָͷһ槼üģ龫ֵСѾͷСƨƨˣ
ߣʿã˵˴˺͸ӵģ槼СƨƨղȻ깫û̫槼ȴԾɾСƨƨֵС
깫һЦḧ槼Сƨƨˣ
ʿң
槼ָ֮еϴ֮У깫ɵһܿ깫ͻعջ֣аƶĵģ
槼ǸСأƶеɣ깫漴ɷ޳ܵĿοԼСѾͷСôˣ֪ʮֻΣ뵽ˣ깫һ
ã깫ƽ񣬶槼ȥ֮ƶԻ㼸ңٳԣȻ岻Ǳƶ
ģҾ֪ʿˣ
Ŷô֪ƶẦ㰡깫ɻ
槼ƤһЦգգ۵Ͳ㣡ʵ槼СͷԼܹĸܵ˶Լ̬ΣԼĵȻÿζµͬһǧ겻Ľʯ槼ȴеԼ
ʵҲȷʵˣȻÿ槼ӣջǻðɣŭݳǣС槼ѰؼҺֻĽѵһٺҲûʲô巣
槼֮ǰûиܵ깫Ķ⣬ܵһرζ槼Ƿĵ깫档
깫ɲ֪ЩСѾͷȻ˵Ҳνˣ깫ǺһЦѾͷÿôҳߣݺŭ
ߣҿɺˣ᲻ôҵģ
ʱ⣬깫֪Ѿ槼뿪ܳʱˣ뵽˷£Ѿͷ˵ƶẦ㲻
槼ɻ֮ɫһûܵѽ
깫΢΢һЦã˫ۣƶϲ槼һʱȻһЦ˷ܣܿı˫Ŀ
槼۾깫йâһһľУǾ޷˽Ѿ깫һ˿У깫Լһ˿¶УڽնħǲСơ
ֻڽתۼ仯Ϊһɫ㣬û槼üģʶ֮ڣһ˳깫΢΢һЦóһƵĿռС
ˣ۾ˣ
槼һϾϲ˫ۣ깫ֻһֵСӣûԼҪңСһૣûӰ
깫һЦأ
ʿƭˣôСĴװôӣɵŨҲ쳣˶
깫Ҳͣץ槼С֣槼ʶʱƳһѪҺڿռУŵԸܵ˰ɣ
槼΢΢һƫСԴ˷ܵĵͷӹռóһ˶ң漴Сһתʧˣֺ˼ΣЦʿлл
깫ǺһЦˣԼźãʱ䲻ˣƶҪؼݺۡˣȻݺҪˣ
Ҳ槼ش𣬾ͱ槼ƣݳǶȥ


59 깫
ж衣
깫ĽС槼ͻؼݳǺ󣬴ݺеļҶѰȥ󣬱뿪˼ݳǣԼһĿĵء
ڵϻʵ۵ԾɽǴΪҪж䷱̶ԡ
ɫĸʳǽɼ˰߲ķ紵ĺۼʷĲɣУŨĻ̡
ʯֵﲻ̷洦ɼʱһżУֳ־޽Ѳ߹
깫¶ЦݣʩʩȻڴ֮ϣѾõĹųǵĹϢͬʱǲסĴΧ֮˵һһУԼպж
깫еƵ鷢ˣһЩԼԶԶŮ깫а̾ӣĲҵĴ
˵Щ鵱ˣͻеľ깫ȻֻĶԶȥһλŮһЦŮ˲仨ʧɫɷ׵ĲΡΡȺȥˣ깫źٺһЦ
ÿһ깫ȥľľ¥Ʒ˼ζ깫޵֮ˣǶ޵֮˳ԵһЩΪϰȴǲϲ
޵֮˶׵̫࣬ԾʳһЩ߾͸ʳÿմɡ
޵֮Ϊﵽһ̶ȼɱٹȣӴֻ˼ʳ֮ȴ嵭˲١
깫˿ǲϰˣǱչûʳƷһ˼ܡ
޵֮ûٻѣһƾ֮ûһЩϲȤƾõֻÿմȴ깫Ҫġ
ȴ˵깫һپ㷹󣬲ŶԺ߳¥Ƭ̣źٺЦһ£ߵһƧСһ󣬷û˴ڣԳٶȽԼױһִӽӿռȡѾ׼õĵߣҡһ䣬Ϊһλ߽ηʿ
ֻһڣԵ˿粿һɫµۣһľ䣬ִһ˴죬дšŲߣԲˬ߹·Ī
ϸԼûв֮󣬲źٺһЦԼһƲС룬ôҡڵ߳С˴֮С
еǮʹĥԵ깫˼Ӻ󣬺ɵľʹһֵõ̯λͰڷźԼĵߣ֮ǰʼĿˡ
ʱڣϰջ֪ɽ޵֮ˣЩʿӵдܣԲ׼깫ǲǰ׼
֮ʿ֮ͨΪߣ׼ʥ֮ȴǿ˲иת仯£ʥ˶ԣûʲôܿԡ
һʿǲΪģһΪߣֻϲΪй¶ͽǲ֮ˣǲ
ηʿЩԶƤëĵͽʿΪ£֮˵в֪ǹҲһȷ԰ջǾЩηʿתתͷ֡
깫ȴǲй¶һҲ޷ɵĹ£þ͵ҵ˵ʹȫҵжҵӣҲ˵깫˻ҪӴҵ汦°ء
ʱ紾ӣҳ֮˵ǶһЩ֮ʿȻʱĲ̫׼ǰ㴿ǺŪ֮ˣʱЩѾ֮ܳΪηʿֻɳΪƭӡ
ȴ˵깫̯Ӱڷźû̫ʱ䣬һλˣ깫̧ͷһֻ귽ˣȻżӣľȴ˿ûк¶ڿò㣬ʣһλŮװŮˡ
깫һ벻Լһλ˾ȻǸŮвɺٺһЦȴ֪Լ΢΢¶˿Цݡ
ӭû깫ЦݣɫһüʱԵһλŮŮСӣǻǻһɣ
ԼСɴŮ˼࣬æĿڳƺӡɷǿɰȴ֪깫ѿ͸Ůݡ
λӡüƬ̺󣬲ҡҡͷ깫棬֪鲻鰡
öֳ˽ϸ͸¶һɸ߹֮ӦһλŮȴ֪ΪŮװͷ¶ڽͷüһ˿ǣ깫ȻλӡӦʲôˡ
깫ɫȻƶ޵֮ˣ˷ȴǻƶڲƭӣ
㡰ӡԣɫһɣ깫֮ԣˣ׼ȷȴǲģ
֪£֮깫ݹһſհˮīʣ빫дֻƬƶһӵʱͿ֪ƶǷ֮ԡ
㡰ӡӹīܿڿհдһĹ̡֡
깫һΪһһۣ֪֮Ǻη棬Ե߹
ֻһ죬ϸϸԵ
깫Ȼ֣˫ۣװģļָʹţл߶߶һЩ޷ĶĪ䣬ʵЩ깫Ҵյģֻǲֵ̫ˣ򵥵ʹָһ¾˽ۣλŮΪǽƭء
깫̫۷֮Ϊ϶Сͥھֲڲһǰ֮˵ȴ˲֮¡
ΪԼֻǸΪµ޵ݣ깫װģò˫ۣǰ¶֮ɫŮ깫һЦ


60 
أǵˣϿ˵Ҫأһ¶Цݣǡ
Ůδ˵꣬ͱ㡰ӡֹˣ깫ǸЦЦ̶֪£ȴˣĪһʶ
޷깫ӻӵۣһɷƵ֮ζȴǰһݵŮԼЦݹ𣿡
֪ɷ֮²
Ȼ깫̵Сˣ
ѽէ깫ƺһС㡱ٿȻ;һ漴ӣСڣɫ糺깫૵ˣ
ƶ֮ȻͨЩ黹ܹ֪ģ
ǴӵܣŮܿͻָ򶨣ԾЩ΢⣬Ѿ֮ʱһ޶ֻŮͷˣҵ
ˣ깫Żǹţ£֮ɣڵұµϣհҵǳˣ̡ǹˣб֮⡣
Ƭ̣깫ֵеة֮ԡ̡СԵȴ߽ɹϵӡ
깫һЦȷʵΪһ̸
Ůü΢֪깫Ѿ֪ԼʵˣԼȴˣҲٹ˼̫֪࣬СŮǷǹ֮УӦ֪һ빬ƺ
깫΢΢һ㶣λС㻹治̫ϲ֮ҰɵĻ䣬ȴзִ̻ʹôһʷжмشˡ
λŮװŮӵ˭أ
ȴǴة֮Ů£ǰΪѡݱ½˼主ģһᣬ⵽µľܾݾֻһŮС۰мӣδǿʲô˷Ҳֻѡ
ݶԴĹԼŮ볯ΪȴҲǶԼΪ£һĽ̸󣬲ŷҲĺܿ볯Ϊֻէ뽫޳Щã뿹ܰˡ
ݾԼڸһҲʼǵ׽ԼŮһλӲźãϾ빬УԼΪúòıһѡһλǱ֮ˡ
ȴ˵һҪԼǣһʱ䷳Ʋѣ컯ױ֮󣬴ŮС֮ɢɢģէ깫̯λǰһԡ
깫µݺҲǰ棬֪ԼĵתƻǱʷϾʹһλŮӣֻһֱɽˮ֪ˡ
Σ¶ԣ깫֪м빬Уټϴʱ»еЩԸ֮⣬깫СȻ֪ƺˣȴֺ뷳أ
ḧ㷢СŮӾǾ岻ų͸͸ģɷСŮЩ飿
ḧ㷢̬깫ԻƬ̣ղ֮ʱ깫֪²Լ²һǶ껪ʵʮ꣬ȴ֪Ǵʱ̫ŨŮѾˡ
ϸҲȻˣʱǻквʮ£ʱҲڵǸʮĺͯ±ȵӴ̫࣬ôܻ빬أ
깫Ƭ̣˼ţȻдŮǴ̹֮ˣԼ˳ˮ۵ĸɣת켣ȴ֪鷳֮£ʱԼһıɾͲˡ
ǣ깫ģƬ̺ŵıУթƺҰ׽⣬ңڵƣ
˼ãһվǷǷӵлԣСŮӰл
ֶŮС̣ͣ
Сͳһӵݸ깫漴Ƕգգ۵С̷ŶеĪﰡ
깫ǺһЦҲӹӷУЩС£ƶȴǲġ
ʱ΢ЦնлˣСŮӳʱȴҪݱˣ
СߣƶЩӾٴˣ󲻽֮£ƶ֮漴ֽѾеĽͳףЦС£ƶ׬ˣ
СڣЦƬ̺󣬲ŵ˸ˣô֮ĪȡЦСŮˣЩֻСŮԱ֮ˣ
ԱϺ󣬲ǷǷӣ깫ݱ𣬴СʧȺС
깫ԶȥӰü˼ã̾ϢһˣڴðɣŮƼȴƶӢͽ˻ˣʱ磬
գ깫ڴ˵ذ̯һЩ˿͵ĵ깫ֺ׼Ҳڳ贫ÿյвǰ깫ġ
ÿղԼȴ֮˳ٳδ֣깫ҲЩͷˣ깫ͻȻһһðˡ
㸣׼ȻҲԾһЩ˶ѣй¶ҵȻ깫кܶ๦»Щҵǵҵ֮˹£ɾͲˣպ֮ʱ̫ҪᣬĿɴҵˣȴǸóô˻ᣬ׬ȡЩ²ǡ
еҵ׵ãѰ޵֮޲ϣԼÿչ¶࣬һЩ߸أƣΪľǵ㹦£ջۣҲһϾŮһ㣬ˣͿɻټ󹦵µʵ̫ˡ
깫뵽ľԼڸ̯λβˣˣڻ𣿶ҵӣһߡ
뵽⣬깫ɵմմϲǿĵĸͷٴҡһ䣬һһҽ̯λԾδ䡣
պ󣬳֮ж֪λȻˣĳ˿βˣ˲շãʹǸˣҲֻȡһЩǻԼǮһЩҩݣЩˡ
ʼʱ˻ҽʵڴҶһڴˣȻģЩˣ̫
ǣ깫֮ĹҲÿջӣȻϡ٣깫Цѡ


61 
ȴ˵깫һλӿβֻ̬ӷףʮַ֣һԱۣлӣסתţɫȴǲ԰ޱȣѪɫ촽ЩϣĿûн࣬ƺձɢһ㡣
깫ʶһɨ˲úβһ䣺˼ɣĪ֪̲࣬
һЦư֪ɷЩ鵤ҩ±ػؽл
깫üͷһһҩȥʮ
깫˲Ļӵʱһŭȵôĵӣ֪˭
˭ȡ֣ݹӴ޷˵깫Ȼ֪ǰ֮˿ʲôٹӵܣԼһλ̫ɻЦ
㣿ӷŭվһĴ׳ָָ깫ҪƿڴǡʱȺдһƬָ֮ӡ
ԭ깫Ǽ޳ΪβԴ˵ؾѾǰ깫֮·˽֪ˡ
ʱ˶ԴԼĿеҽȴŭΧ۵˾Ƿ׷׽еʲô˰Ȼ˶Դŭ𣿡
ǰһ̫ˣԼ¹ȣ巢飬˼ʵҪ鵤ҩ
ǼǼ۴ɫٲڼ޶ʱӣһλҡͷԵ
Ͽ뿪Ѿһλˣǰòűιģ

۷׷ףָŭϣƽʱһˣǲˣǴʱڶ࣬е˶˶׳˵Ժգѵҽ˶
£һŷ˽ɫָ߶µָˣ϶㡭ЩһҪһҪسͷǣ
ǺݵģɵС࣬ڴʱȺ֮Ȼһϵը𣿡
ϰ磬˲ÿһ·߽ǰ깫üȥȴͷף̬ȴޱȣһοյĽУһĽޣһԻĿŭŷӡ
깫λ֮ͷеǵֻ۾аˣ
Ǵ̫ʦ٣
ǴسܵʶΪ龫ǡ֣򳯸轭ɽΪ˸̳Ĺ
Ҽݱ֮йٵԪϣٴޣϴ´鳼˽Գƴ̡԰Զеġġָľ١
ȴ˵ɽ֤޴θԵǳųԪ֮ȴδ֤һ֮УǴ޶Եɽ볯ãȴλ˳ΪĹ龫ǵĸ̣ȻŰʹ̫ʦ֮ܣ죬֮ʱҸ߽࣬ΪӦԪջ𣬶ײʮƲ꣬Գ飬ƶ֮
ٴǽؽ̽ʥĸµӣѧɼҷʹľˮжΪȴǲߣֻڵһӵī룬ǧŵľ䷨˫ޡ
ǲϵ֮δȹٳΪɵ޵ߵĳƺٴʱϵ۷֮Եһ¼ͻƣ֮һɱ̫࣬Ҳδɾ֮
ȻΪ۵üļеĵֻ۾ͬһ㣬ֻ꯵Ŀͬٵĵ۾һĿͨԷų׹⣬ɱаҸΡĺڰס
깫ϳ֮ʱϳλ̫ʦλ̫ʦ֮޲мѣ˷׷׹̫ʦ
񣡡ȻǵȻ˵ը׺죬ʮ㡣
ٽĿתеķӣٴʵ˭˸Ȩ˺ģ㸸׷ʿ򣬻˭
깫һٿˣаѵǶߵû
ԺвɵĻ˶ϣƲѣ˵ⲫˣԲűƼΪ
ģһ˾ͿԽ̵˰ɣӷ˹̬飬ܳΪ
깫Ʋѣܿͱж˼ֻΡΡ̫ʦҲſһ˵ģĪ氡
ߣ֪ʲô֮£ʹ㸸׷Ҳ޷ȫ
ǣǣǣͷͷһ亹ֱȴûʱãٽ֪ͣΪ̫ʦĳȴȻƷɻλ佫ӴϱɱһɲΪԼǸʿͲҶԼˡ
ɣߣۿһ۶漴ᡣ
æǣŤŷ߳ȺӴһ뿪ˡ
ƶ깫̫ʦ깫˸ף
ٿ깫Ϊʱ֪깫Ѿ֮ߣæ޵أڽؽ̽ʥĸʦ£ˣҵȾԵѻưɣ
ˣƶðˣŵѽ֮£
ȴһͷѣųһλõˣ֮鳯裬̫ʦһ𣬲֪Σ
깫һЦƶɾܾˣȴ֮ˣʵ깫Ц˻գΪ˵λ̫ʦ
ֶȺ̫ʦ룬ƶ޷ٸλβˣƶʱ䣬ػڸλ
æƺ££
ˣһ죬ѣ룡
ǵǰɣƶ󼴿ɣ
ҲƴǣлĴ󲽿߶ȥ깫󣬲
ܿ죬˾̫ʦкٴ깫˿ˮҶٶȺܿ죬˲ˮݺ֮Ƿȥ¶Ʒ裬¡


62 빬
һƷ깫ŴƼž֪ƶǰΪ£
ٷ²豭Ƭֱ̣˵˵ڽʥĸʦѧأԵǳұɽ˳áɱʶһ̫ʦ֮λνλ˳˼丣֡ʳ֮»Ҿ֮£ڱµͼ£ϽԾɲһЩԵشС֮ʿܶԴ˴ǰѯһ֪Ƿóãıһְٰأ
깫ɫȻƺΪʵͰϲѣҸƼԼ볯أȴʡһ࣬ԼҲֵܱ̫꣬ٵġ
ǣֻ깫ѼȻ֪ƶɽҰ֮ʿƶóΪ٣֮еĹĶǶթȴƶóģ֮ңڰ
Ҳ֪깫Բ飬ɫ䣬ѴԲӣ֮еĹĶǵȴᣬұ£˸㣡
һţȻ̳֮Щ֮ɴҾ֮ʿݣȸɵˣ깫ев֮ˣƾ赱µӢʹС֮˽ԣǲġ
깫װģ¶ì֮ɫü֮Żһ˵ƶȴЩĶ֮ƶȴǲģֻƶΪƿƶɽţ˼䣬Щ£Լͻƿһ硣
¶Ȼ֮ɫͬ깫Ѿ̤֮߸߾ʿ׹һΪΪһ;˳аˣЩν깫۹£ȻҪ£ˣڴˡ
˼˴ٱһЦˣȴǸҪó֮ˣһ֮ıȡȴ֪࣬ѿɷأ
Ƭ̺깫¶ǿ֮ɫˣƶһԣƶȣƶԼʱ򵱽ƶˡ
޷˵õˣûأҵѾܷģұ֤ѿȥ磬û˸㣡
깫Ϊ֮ߣ鷲ае
깫Ҿˣ鷳ˣȴֿˣһ˳Լĳ֮ˣǰԼһˣһбڷ֮ǰ׵źá
ȴ֪ĸչͼѯʵ
깫ЦЦȡЦˣƶǲ֪ôι֮ǰһֱɽǱޣ¾ǲ˽⣬οǳ֮أ
Ƭ̣깫ֵƶҽЩԵÿԵĻƶڹ̫ҽԺ̫ҽɣ
һʧ깫Ϊ˸ɼҵǾտǴ䣬һԱͽܿҲȻˣ֮˱ضɱ࣬޵֮˶ԣɱζζҵЩ޵֮˿Ǳ֮绢෴̫ҽܻ۹£û̫
ֻٹһЦˣҽʥҵ¾ټѣ
ƣ깫һ͸ֱʹȥ

̻ʹµ
깫ɫȻŸ֮ϵĳĺߣֻٹǸʣ͸ߴ绢ȴͷףݿ£Ǿȴ˸ޱȣһ˫۾깫û
ǵ£ң
Σ֪֮ʱˣµĹ϶Ǳȳˣۣʶãķ˳̩񰲣νһλʵ֮ˡ
ú깫ŵȻĻ׵ƶɽҰ깫£
񣡡Ļһϯ˲µŨŨ
깫ɫ䣬֪ⲢǵԼѿԼǵ֮λ꣬һһۻ֮Ѿ͸֮Уֲ޵֮ˣ֪ԼƣƽûʱѾɼ֮ˡ
깫ǲ£˵̫۷徳ǿߣ˵ʱԪ֮ں˴һ˿Ϳӵҵˣҽ֮Ĵǿһ۱֪
ʱĬһԵ˵£ǵ²֮ʿǰûڳΪβðϲϳǰ볯Ϊ٣̣֪¾ÿɷ񣿡
գٵ̫ʦˣ̫ʦʱ̲Ҵ̣˴£
ˣϳӦ£
ִ깫ãŵ֮£ţ볯ΪЧ˴ϲ£ȴ֪볯°
깫Ļٵлʶƶΰιɽޣҩʯ֮жһЩƤëƶϹ̫ҽһְ
кã˼ǵǰ̫ҽԺԺѾȥˣʱȱһְ֪Σҵ˵
깫ȴЩܳҲ̫˰ɣԼһԼ̫ҽԺԺ
ֻ깫ɵ⡭£𣿡
΢΢һЦŵʵҵ̫ʦټ֮ˣ˸ӷˣǵֻ۾ҿ֪ˣЩÿξټ֮ˣһĹľĸԼء
깫һ黹Ϊٵԭ򣬲νĿĴﵽɣ̫ҽԺԺԼĿȴֽһѡͻƹȻӢû˷Լڽͷȵһµʱ䡣
ˣƶȴ֮ˣݾ̫ҽԺԺһְʱٳȥƶһְɣ
ҵף깫⣡Ϊ̫ҽԺԺһְ͸ۡһִƱŮ֮࣬깫ǵˣǵԦ֮
ʥּ깫Ҿл¡
깫ּҸǣһͬµ


63 ̫ҽ
գżУ糯ǵ֮ٹپڳҸ֮ϣٹٵһֱϣǾʿ¿֮žΪҴã̫ʦٴƼһڹˣ
һָָȥĹһĩβŵ۵깫
ĳ֮ʱѾİڳ֮ϣǽҪͬˡ
ֻҽܵ깫˻δҲţǰճ֮дķзҽ
һֵǵõˣĳ֮УΪҴıʵ˹֮Ǵ֮
ˣ깫վжӣˣɱʶƶض߳Ϊı
ҵͷѾΪ̫ҽԺԺһְ֮ǰԺѾţ൱ᣬ˵չˣ
ٹپͬӢʴ£
Ƭ̺һЩڸ֮£Ҷĵ󣬵ʾϣʱ˳˴֮߳󣬲ĳ˳á
깫Ƭ̺һ飬ֻٵѣó֮Σ
°깫Ц
ЦЦʱһ߹ˣ깫ֻһ߰˳ߣżУ޽Ӱͦص߽̫ʦ֪ɷһλ
ٹһЦȻٱļ˽ܵ깫˴ɽֻΪ۹£ֻϷó֮УЧҴ̣
ȻǿģϾһλ֮ʿڷǺټģһԸ볯ΪٵĸټΪ깫ܵƷɻָ༸˵ةݣȸɣ
깫һһȥֻȿڵĻƷɻȻһԻĿ˸ɽأһһ͸¶ŨŨ߷緶
һµͷ깫ȴ֪Ը𣬲ٲǺ֮Űð֮һͷײھżʯ棬֪Ը֮ҡ
ȸһľˣһ͸¶֮Եüȴ͸¶һӢ˫峺͸ܿ͸һ㡣
ȸģ֮ܿģҼ飬ԭмһֱ槼ԣ槼ݺĶ
깫һЩ˵ϣƶ깫λ
¶ЦݵˣҵͬΪȴͬţԺΪıɣ˶񣡡
Ī񣡡ȸЦЦһ֮֮ɢ
ƷɻҹһʱѾ˳ȥ֮ۡϯ͵Ϊϴɣ
ͷϷѰ׵λһͬǰȥ̫ʦɣٹһЦ߰ɣ
˾ǶѣҲ˱ⲽ˳ã̫ʦȥ
̫ʦȴٷȥ̫֮ʦһ˽֪ǰȥЩǰΪ깫ӷϴ
һӺý깫ΪԲܿЩ˴һƬˣͬһ㡣
ϯ֮ϣƹѲ˸ǷſػƷζȣ̸۵ûʲôңϯ֮ˣ깫һûзٵȺļа֮ˣȻ˾֪ٵĵزûǹཻ
ۣȺ֡ǳζͶ֮ˣôܳΪѣ١ȸɵ˾֮ˣٵ˿Ǵ֮ͽǾԲһ
깫˼ɣȴҲûϯϱֳһһʱϯ˲ŻЦķֿˣ깫Ѿһۡһͬ뿪̫ʦ
ȴݷֱ֮ʱ˵һ仰깫ЩЦãһȴʧȥ˵׹ݵĻᰡ
깫Ȼ»ȥ֮ԼǷ˵ݺεһ֪Լ˵ġ
ЦЦ깫ԼĸۡǷȴЦӶ࣬깫ǲϡ

̫ҽԺ깫̫ʦķŹĲڣĵĴŹǷԶλѧģ̫ҽȴǼֲˣ깫κζרĵķԼеоҽ
깫λͻȻð̫ҽԺԺ̫ҽԺд˶̫ҽǲȻ˵ҵʥּŷһѻǲٵġ
깫˾᲻֪Щ˵Ŀģ鷳Բ˿쵶ն֮Ҫ˼δ֢׵Ľ֮һȺ뱲Ӷڹе̫ҽǶʱķڷκξٶ
깫Ȼҽ˽⣬ǱϾ˶޵飬ɽ֮ʱԪʼҲ෬Լؽ̸֮ʱҲ֮漰깫ҽҲ˽⣬ƤëǶá
޵֮˵̸һЩҲǷһҲ޷ģʹ깫ֻ˽һЩƤëЩ̫ҽҲǺǿġ
ɽЩС鷳깫Ϳʼÿմ̫ҽԺз֮ǰĲϻ߷˵ҽѧ伮ϾԼ˽һЩܸõĵ̫ҽְ֮ǹغԼһƻأﻮõټ󹦵ջģɲͰ
Ȼ깫˵̫ҽԺǸ£Уֻ֪깫ÿպһЩˮ֮ĶƷš
ڷ伮һ·񶨣Ϊ깫ڷ伮ô죬ȥ𣿡
Ȼкǲ깫ǡ߳ҽҲͲٶ˵ʲôֻû깫Լһɡ
깫˵뷨ԼʶĴڣЩ˵伮ޱȣҿһͼԺУʱԷ䡣
ʱ깫׼Щĵ伮֮󣬾ͿʼжԼļƻԽԽðǽӽˣ
˵ף٣Զѹ깫еһѹߣЩԴϢ


64 
͵ǳ͵
깫Դӵ̫ҽԺԺƺ׵Ϣˣ֮ʱŪóǷĸߵνȻͬһʱ䣬깫ûκξٶƺ㳹̫ҽԺԺ
ǵģ깫Уе깫Щģÿճ˷Щʣҽѧ伮ʣʱڡ˯֮ϡ
Ȼνġ˯ʵ̫ҽԺѧǵһ´𰸣ʲô˵Ժ˲˯ȥǲ̫ʦϱĿأ
ĳλ̫ҽ۽ȥȻ깫̫ʦϱ˫ۣ΢Ĵһһŵģ˯ʲô
ʵأ
ҵĴ쳹깫ʶ֮Уҽѧ伮Ӱϵı깫ϣա
깫˯Ԫ𡶻ͥھԼЩ˵伮еҽԱԼļƻС
ͥھǧЩ˵ЩƤëҽȻУȻȷĸ깫Ǻݣ깫ĵ伮ڴʱĻͿٵаЩ伮һЩĵط˲ˡ
깫ȻһĿʣ̫ҽȷʵˣʵ깫ȴǹ൱ȣʱ깫ԣҪĶ㹻ʱ䣬ſϸıԷԼ֮ǰʲô©û뵽ĵط
˵깫̫ҽ֮ͷԼԭȵĿǷףΪԼһЩɼҵĵҩ֮ڷ˵ҽֵ֪ȴԶԶˡ
֮ȴʺϷõģǽɼ֮ǿڷ֮УԼı֮¾ԻΪһЦʱʵ䷴ûеõȴƾǵó˲ϲԼպĽһƻǲĸӰ졣
깫òŲһʱ䣬šͥھЩ֮ڻͨŪһ׶ڷõҽ
깫ȴһϵͳҽϵ˱ػ԰յԶӰ죬츣ˣһȻڡ
깫Ĺ۲죬ʱνҽƻԶԶûϵԣһЩҽ֮˿ҩ꣬ȴŻһЩηڸأ˿ԵõΡ
һЩƫԶɽеĴһҲᵽȥץҩβĶһЩ˵ʲôû漰ĵطҲֻܵˡ
ɼҵҩʯ֮Ȼٵľηβϧȴ޷ڷƹ㣬Ϊɼ֮һЩΪſʩչġ
깫໨ʱ䣬̫ҽԺУеӣ조˯ǿ֮ϣʣµľǵȴʱжˡ
죬깫ڡ˯Ȼ˼еĺԼɵ˫ۣ̫ҽԺһλ̫ҽͷֻü͸صǣ깫ɵͷ˻ţ
Ժ²ˣҵȽɣ
깫һʱɲܳ°ȻԼƻɾ޷չˣǱ㼱æʰ¶˱ʹȥ
·깫ѹʱ磬Ҵ̵Ķ̫δȷ˴εûд󰭣ˣ깫ɫ㵭˻ʹ֮С
ʱ޹֮Ѿڶ󳼣ٱȸɵ˾ڴˣ깫ӭֻٵ´˶缲ʱзʱٴηϣѿ½ħ֮ʹѸߣǾħˣ
ٻŨŨĹ֮飬깫ʱͷѷģƶһ֪
뼸ʾ깫߽޹֮ڣֻжˣŮȾǹ֮ϵĵҡ
깫ɵһһȥλҺֻ̬ͬˡ
һ깫ע˼ֻۣ൱׳ʵŨüо˸ü֮͸źİ֮
깫жʱףӦǵҵĵˣҲպպıʵܣг֮Ϊ
ӣ΢΢ܣС΢΢ܺͬͬĸ׵ֵܣֻǵĸ΢΢ܵʱֻ֮ӣĸΪʺȻֻ̳ң΢΢ֻ֮ӣҲպٱΪ̫ӵһԭ
ολӣҲȷʵֻʵֻ֮ΪһȻɵİ֮Ȼĺƽ£ǱԵ֮ȴҲǺƽγַ֮壬һֱδܽ䵴ˣҪѡһλдӽλ
ǧ˼ת깫׵ƶ깫λӣʱвλĪţһĻ
һĵͷȴ˵߹깫ʱɵϸһ깫κãСͷ
깫ЦЦҷģƶر
ã
ԶȥӰ깫и̾һʹʱδǻŨŨɷѾ¶ˣΪһȷʵҪɱϵʣ΢΢ȴҪˣ޹ֺѡСĶӼ̳˴̵ĽɽϵľǴϵİȴ֪Ǵ˴̵ǧҵ
һζ˶޹깫ⲽߵԣʱĵϵķ΢΢֮ȻʹĥĲ塣
깫Ҳϸ۲죬ڵϴһҶʱ͸еȫһᣬϵľʹ֮ʧ˴룬緽ǰʹ̡
л˼˶缲ͷԾЩ亹
깫æ˵Ī˵ƶӦģҴʱֻƶʱڲʹֹסˣƶϸһۣ֪缲ǷԸˣ
͵ˣ缲˱صͣ
깫æлʹŵҵʵʶѿʼ̽ҵڲܿ죬깫֪˵ҵĲڡ
ʶɨӣڵһоʾ깫ԺУֻ䵨Ҹһźɫʯͷ״壬˲䣬깫֪ҵõǵʯ
ںʯǺ׵ĿƵģе̫ҽǲ֪£ԵҾþ޷õΡ
깫鿴һ󣬱£ǷŹ͸еʼʹˣ
ȷʵˣ֮ǰҲһֱÿη֮ǰ˾ţѵйأɻ
¿ԷˣƶѾµĸڣƶ󣬱¾Ϳܴ˲ħĥˣ
Դϲлưɣ


65 ƻʼ
ʯȡһ˻ѣ깫ȴˣɼҷһжܼ򵥡
깫ץŵҵĿֱۣ뷨ͬʱʶĿŷú͹ǿŽʯɢȥ
ʹ˽ģ깫һ룬תЩɢĽʯ÷ҵ壬ˣܿڵҵֳǿŽʯķĩ
ջط깫ʱĵЩ񣬱ʹĥĲģʩչһս֮ܵҵС
Ȫˮ˵Ҳϵ壬ڵҲϵһЩ⾡ȥˣҵѾȫȬˡ
ֻҶӾĴӴ¶ϲɫĶ깫İлл󷨰
˶񣡡˵ָָϵǶѷĩЩű¶ĲڣڱγһʯͷԳ»еʹ
ҺԼôγһʯͷأ깫ҲϾЩ൱鷳깫ԼҲÿԽ
󲻾Ҳͽе˦ҵרԼҽҲԵЦŵ˷ȴ̵ҽˣȴ֪ν͵źð
ƶӦ֮£Ҫ͡깫æʵҪ֮
йͣйطʲôҪ˵޷
깫һҲãƶһҪ֮ſɽУ
Ŷüͷһ˵
깫佫ԼһһߵңãȻЦǵ֮ƻУҴȴǸôϲˣ
֧ƶˣ깫ʵҲЩϾʱȴġ
ҹһЦ֮£᲻Ӧʥּһж¼Ȼǵ飬õԹ˧ɣ֮Ҫֱ˵ɣ
깫һϲл֧֣
ǹһЦ󲽿޹ȥԾվŵٵˣ깫æ˳ȥϹǧŲļЦݣкǿģƻڿԿʼˡ

֮ϵպǹŹ֣ϾĪЦ⣬ҲܺãЦ١ȸɡݵһЦȴ֪Ǿк˿ġ
깫ԴǴĹнҵĲκúƺٴʧ˵УӰѵ̫ҽԺ˯ˣ
һƬɭ֮⣬פһоӣ̣Ǵ̵ʿΪ׵һһʮˣƷɻм򣬳˴һЩ˸еĳ⣬ƷɻһĹҼ㣬ʵ崩ŽУ͸һɸ֮
ǻƷɻĵܻܵƷɱƷɻפش˵أҪ䲻õģǳ˲á
ңϰߵĹһ£Ҫϸ񣬻ƷɻԼܵԾⲻ£Ҫ˾״˷ŷĵĽƷɱפش˵ء
еźεܣҪƷɻ˽Դ
˵ƷɱҲƣԴǰԼֳӾس裬ʹһӽפش˵أҪ󲻵̽һҲҪͷ
ƷɱСͱԼ׻ƹԾӵһ׷ѵС˾еһУǴž˵ʣھԣǾÿصģԻƷɱȻܺ棬ǧһȴвһ벽
Ʒɱֻ֪տʼʱʮ˵ĸථù֮ˣһ˳Ҳһ˽룬һж˾ĵĹ¡
ͷ֪浽ڸʲô𣿡һվڻƷɱԵĸٿյ
ƷɱĽеĲݸµûĻصôֳ֪صģ˾״Ҹȥ̽𣿡
ͬĺٺһЦ֪˾״ǾҲؾ״еݣ漴پǶˣҲǲӹǾòζЩˣ
Ʒɱͬеĵͷ֮ǰûսµʱÿվھӪͬǧֵһһź׳۵ĳ붼ѪڣǱפԼҲûиܹѪˣ갡
˦ͷе֮飬ƷɱȻˣ̾ˣȥܿûп˽ӽͺã漴ȥ
ֻ˴ճһƬطеľǱˣȡ֮һߴķʯͷܻһЩľݣӦǸЩ֮Ϣġ
ˣ㿴һλ߼óһЩƵֽŵݸ깫ɫǼ
깫ӹһǿͷպϰɣ
Ŵͣƿԣ΢ˣǿ֮Ի䶯µģ
깫ɫߣٺһЦظ𼤶ƶ֪Ǻ𾪣ֽŻǺƣ̫ףĽһ£ǷܽðһЩ
ȻԭλĴָֽŵɫЩưھθĽ󣬾ͿԽһЩ漴߾˴ҴҵĴֽŻصһȺ˷ܲѵĹһ¿ˡ
ˣ깫иֽ֪̾ǰʵ᲻鷳Ϊһ˳У鷳ҲԺˣ׬²£
깫ȴǽֽǰˣֽľ幤Ȼᣬ˺Щ䣬СͥھİһȺվտʵ飬ڽˡ
ǰõҵŵ깫ʹȺѼĸߣľέȵȣԼ˼˵Щ˶ǵĸ༼еĸ߸֣ȴǺǿ깫ļƻҪһ


66 빦
ʹµ
Դֲڵֽţ̾סĵͷǻϲһվŵ٣ݣȸɵһɴÿһƵķֽŸţ϶Цݣһջš
깫˸ЦĬһԣֺǺǵĿβסľ֮̾ɫкǿġ
ãֻԲ˵Ҳ˾֮
ٵǵͷ̾ѣȻ֮ǰѾӵ֪깫ֽܻţǵڷԼǰʱ̲ס̾
ڴ֮ǰ⣬һֶɹдǾǲ̫һ˸޷ʹõ
깫ֽŲͬõֻһľũĲݸˣԭԴɾͼ㷺ˡ
Ǿֽд˼£ǾñдҪ̫ˡ
ڳ˾Ǹ֮˲Ϳĵֽſдľ޴Ӱ죬Ƿص򽫻ᱻػϲġ
Ϊ˷ܵĵפµĻƷɱˣ֮ǰȻ֪ʲôǴʱȴǳ֪ˣһμֽʱ֪Լפصоо˿֮ʱǳлֳȻûԲμжУػ˾֮ĵһ°
ãȻ˾޴ף˴ֽţǵطԱÿصͳװˣڷձʳ֮µʧҲÿһɽˣ
ҿЦԴӱ깫ƺеԼԺ࣬ǰˣʱŴ£̲סеЦˡ
󳼾Ǹ׳ƺϲ£˴֮
ҵͷ깫֪˴кҪ󣬹˱ض
깫ף£ƶҲڿȴһֻδȫãɷƶȥ˼ϸ˵Ҫ󡣡
׼ˣŵ֪깫޵֮ˣ׵һЩԺܷĵ깫˵
л£

Ǻ䶯ˣһǶٴ쳹˵Ķ䣬Ǹ빬̫ҽ깫ڲٳĬһ춯صĴ£Ȼֽţȡ벯
ǿˣյ֮٣Ͻͷӵţ໥ףؿйԼļ飬ǱŶ깫ľͬʱ״ʫӿϽͷΪͯǴֻһˡ깫
̳Ǻ䶯󲻾ãϢķ̶䶯ˣ̵ĴԼ˰Сͬһʱ鹧ϲңͬʱίѯʵǷԽֽ֮ǵ֮ڡ
Щ֮Ҳǰ֮ˣŴµķǰڴʱΣһɴ󳼺ǳһЩıԵıȡ˷棬ŴӦֽء
ЩҲΣʵֽŵ̫ˣЩ˾ǰɷû룬ԼҰĻδԼص˾ͻ췴ƷԼˡ
Щϵ깫һᣬʱԼĸۡڣۣԼӵĹ£ЦĶȥˣϵľջЦԾδʧ
̵л깫ʱ깫õټĹ£ԸĲӣ»ڲӡ
깫ҲԼҵӣ˼Ƭ̺ͻȻÿһ˸ķǻӰһ˵棬˴γĪЩˣˣ깫ҵҲȻˣЩҵ𹦵¶ҪСࡣ
պ깫ŷӵٶȿʼֱӣϾһĹҲжģӡ
깫ڸۡںСŻгˮͻȻһˣСˣ
ŶˣԺСⲻˣֱӷУ
ǣ˾˳ȥˡ
ãͼһλɫȹŮֻ䲻ʩԾɰޱȣ¶һβ֮ļѩһס
ϳһԴĽë޷סеϲ֮⣬ֻһ㵹Ǻңڰ
ٺ٣С㣬ƶûʲôȻ㲻Ҳһƶ
̺죬ߵĿһ깫侶ֱ깫һԲԶĵϣǺ䶯Ŷһȥͻᱻ׷Ŷ
깫һŸɹ૵ˣƶǲҳȥඣٺ١
깫Ŀ͸¶˿˿ݣСŮѰ
깫ٺһЦСˣƶֻЩˣ˵ǿЦݾͿ֪еĵ⣬޳֮ˣ˿ΪԼԶе߳ܡ
ǣƶòƲŴʱڣ붫ǻкܳһʱأƶȡģֻܽСáС͵
Ȼ֪깫ļпں˺꣬µ깫ѾûжϵˣⲻһƤҶѣؼﰡ¾깫һвŻˡ
깫Ȼĺ޵ԾɱŶʮģǴﵽ˴֮䣬ֵ֮ʣںĴҹ㣬깫Ϊȴһŷİˡ
⼸һʱ깫ۡܣʼʱ깫ܾ棬ˣҲȻˣΨһƵֻϺôģѵԼŮ
е깫ȻǿԼ黹һ鷳أȴǲˣ뽫ÿȴƺ깫ֿľ֮У̽깫ڷˣȴǲһŸҰҺ޵ġ
깫ԾɽµѶԴûԽ벽黹һҪʱȴǲ˴ЩŮ鳤ˡ


67 ƻʱһ
̫ҽ࣬Ļֱ̫ҽԺԺ깫쵼
Դӽֽ깫ͿʼΪԼһƻʼıˣȥ˻ʹԼ֮ϻʵ˵һͬʱҲϴεǸͣҪϻʵ۷һʥּʾ£
Ǽһκ䶯һ˳ӿˡͼڳͷһҵʥּͰ񡱣
ݴǴ̫ҽ࣬вŵҽ߿Թ۴˴ҽͬʱҲԼ̫ҽ࣬ôҽԺԺ깫ָѧ䱦֪ʶ
ֹǳǣطúҲ˿ӱ޵Ľʥּȥʱ̼ǰõĺ䶯δֹ֮ͣʱٴκ䶯ˣһ⣬λ½̫ҽԺԺ깫
̫ҽλôڳƫƧһλã˴һѻĲֿ⣬깫Ƽˣڳ̫ҽ࣬˵̫ҽ࣬ʵԭǸֿ⣬ֻǷһ飬ڼЩΣˣˡ
깫طԭǴ˴յؼ󣬿ɺܶˣ깫ŵʾȥ󣬶ǰģѡտĲֿĳ̫ҽࡣ
Ժǲ̫ªˣͷλĪԺͷķڷˣȻĺȷʵ汾¡
˶ͻ֪ĶﶼǶģ깫ٺһЦ
ͷԣλԺһأҲȻˣ֪ʱģ̫ҽǺα顣
˹˼죬ڣٽҽ½½ĸϵ˳ǣһʱ䳯˳ӿַǷ
ª̫ҽЩ˾ȻԾ˽ȥһеĸˡ깫
˶裬δС֮ʿңִӴˣƷɱҲٴαƷɻִд˴λƷɱû¾״ǳһεͷֻҪλ깫йص⣬Ժ˴˴
˵һλƷɱȻûвμֽŵķ죬ǵפ£ȥһᣬʱñĽѣΪ˿ıػֱҲʷҲٴҹź󣬸ǶİƷɱѾܶڽһЩŮߵܹѯԼԺһѡ
½½ҽߴӴ̸ظ󣬳ǵľַһĵطǾòԴЩҽ߽Ǽտ̫ҽ󣬾ͲٳˣǶأƷɱʿػţЩ㲻ý֪̽ˣԺĸǱ𣬺
ʱ˺治ѵ̫ҽȴȻ죬ַǷֻһϸֽеݣǻīдʲôһЩأһ޴īɫϵһЩ۲ѡ
ֻ֮ҽţһ˸߽е㶮ãʱûƥ뺦˰
ֶʲô˵֢״Ǹ裬Ļʢķ£ѪһζÿԴﵽȥЧ𣿡
ѵûڸк𣿻Ȼʪкⶾ֮ЧǸк֮˼ðк֮˷úǸӸкֹػʮҽеʲôطȥˣ
˵ţ˻ĵĿͷһۣΪԼĸǳ
㻹˼˵ң˭Ǻĵ˺Ļ
ԣһ˵߲ɵڨڨЦţٺ٣ǱˣǸϿ쿴һɣ
˱ٴξ۾Ķϵһ⿴úٴ۲ˡ
Զ̫ʦϵ깫Цеų˵ǿģ˴ιԼҲдһʺϷ˵ҽѧ伮ˡ
깫̫ҽ˼ǻڶҽߣ˻⣬깫ṩڶֽţǽԼЩдۣһ깫˽Щ˵ԼһЩ˵ĻشռԺ
вʱ˱һֽõ깫ЩڳҽѾõ⣬õ˴깫
ȴ˵깫ģ뽫Щδⲻͣʾǿīɫøҽ߿
ǿīɫ깫ƵģʩչһЩƣˣ깫ʾЩ⣬ЩҲֲǻֻҪõݾͿˣǼ٣бҪ
һ깫ʶȴգѾеЩƣˡ
ΪԼܹдһʺϷ˵ҽѧ伮׬ȡ£깫ƣ
깫ҲǸļһûйղأ˾Բ˺ķѾȴ˵ʱеػũµġũٲݾΪգԾк֢ܶԽҴʱδһϵͳʱõҽѧ伮깫Լдһ伮ضù£ڹµĶ٣ȴǲö֪ˡ
˵ǰף깫ȱزģ깫ټЩҽʮϵҽˣΪľǸԼṩ㹻زġ
һԭҪͳͳĹ̫ҽ࣬ԱԼһƻ
˴ξۻ˰²ֹͣڶҽ߲뿪̫ҽ࣬صԵļң깫Ҳƣӻصָ֮ۡУΣĵʶ̫࣬԰ºŲòǲɢЩδҽߣǸԻؼңԺھۡ
ѾҪռ˲࣬㹻ԼҪˡ
ЩҽڳˣɵĺȥֻЩҽȻɫЩƣ룬ȴ͸¶˷֮ɫ˻һһ⡣
ǰѯһŵ֪ǾȻ˰֮ãһгԺȶУ˾С˯һŽС
˾Ǻ治ѣѣбҪ˷
Щȴǲ֪Ϊҽʮҽߣ֮࣬˾ΪԼ˲˽ⲡĿŲȥ
νҽ߸ĸģҽ֮˾õҽ£ЩԻ֢һʱ˶ۣͬÿһǣϲȴ޷ġ
һεľۻὥƽϢڰһܶ˶ǽ۹ע깫ĸ֪ۡǲҪʲô˳أ


68 ƻʱ
һ̫ҽԺС
ͷΣ깫ѯʵ
ͷһķе飬뼤ֻƵƵͷкãˣ̫ˣҿ϶ⲿһԻһģ
깫󣬺ٺһЦ˱ãƶһ꾡ҽѧ伮Բİˣ
Ϊҽ䡷깫ϴռ֢ԼԼ֮ǰĵ̫ҽԺϣο˵ػũġũٲݾʱһ֮ãǿŪһ伮аҩƪ֢ƪַƪ
ҩƪ꾡˸ҩԼӦļͼƬǸԵĹЧ֢ƪһЩ֢ĻƵķַƪ깫һЩҽ֮ԼѪѨƵַд˽ȥ
⡶ҽ䡷ֱ༸λ̫ҽһ˾ҽ֮ˣ˲˴ļֵ깫Ҳ
˶򵥴ĺ깫ջءҽ䡷úǾͿÿһᣬżƶҽʥ˵´£
ԣ̫ҽ¶Цݣˡҽ䡷ǵҽһ¥еЩۼ󿪣ʵһ
ʹµ
ҹЦ˾֪ػо֮٣벻Źô飬Ҵ֮Ұ
¹ˣƶǽǰμ֮һƶ֮ܣ
һ깫ǫ飬ʹֻǵ֮˺纣ҽѧ伮ǳ˿԰쵽ģ
깫ЦЦڽͣʵ˵ȴˣԼǿʶͥ͡ھԼԼҲ˿ЩϣУͥھҪ֡
깫õͥھѾ꣬ʹãǿ󣬡ͥھ޷һȷе伮аŵĴԣʱԼ䣬ԽԼ˼ڴлת֮󱻴ϴ̣µȴĶ
ʶԿɨϣԺУʶлԣϴˢϣˣ깫ƾһ֮ڶ̶һɡҽ䡷Ҳ޷һ˸ɳɴ¡
깫ǸлλˣԼⱾͥھԼҲ˳ĽԼļƻ˵ͥھѾ깫ˡ
ͥھĹЧ˿ж깫֪̫Ͼһ֮ɽͥھֻҪĶȼߣʱ뾫࣬깫һ֮ȴҪ²ſܳɹ
Щ깫ѾĹ伮˴εҽѧϣȴǿԿ̫ͨʱ䣬ϾЩֻǷ֮
һζʱ˵ҷģҹ¼֮˽֪
깫ԼһƲɽٺһЦ£ǰƶͻиг¼ʵ̫ƶ෬оȴǷһĳ¼֮Ϊӡˢͽӡˢ֮˵ҡ
޳ܰ
깫ֽԼνġáŷĻӡˢ޳ܵùԼģһֻΪԼġҽ䡷ܹΪ֪
ŶҾɵ
µʱһ۱֪ƶǷ١깫
ҹһЦԣܲţֻǺ֪ɷùһ۰
֮

⣬ƬеֽԣһӡˢһȺˣ֮Ҵٱȸݵȴ󳼾Ȼιۣڵ߾ܳ
ȸɴ˴ˣ˴˻ӡˢǼֱ¶֮˵ĸȸϵȸǰ֮ˣ֪һʱ¼ķ
깫ٺһЦٲ廰Ϸ򵱳һۿ˸ˣȻҵȴһ
óһģ̾ȷţȻȴǿԴٳ¼һʱ䣬ʡټ
ӡˢķƳɵֵķģȻոѵѡڣͿīӡˢӡٽģ´ӡʱٴʹãˣȴǼ쳣˹¼Ҫʡʱʡˡ
Ҵ˲ιһ󣬾ٴǲ깫ӡˢҽ䡷ͬʱרŵĹղţͳ֮ǰֽӡˢ
һº󣬡ҽ䡷ԣŵ̸ʱҽ˶˷ˣ֮깫֮ٴ쳹¡
깫ʱȴǺܿգΪȻûյ£ѵ˵Ϊ˽ֲʹȻй£
˼µ깫ڸۡʼһ֮ʵˮƽ͵Ŀԣ淲˲㵹ǿԣҪããţëԼǷõȴޱȣ깫ˡ
ȻƣܿҲȻˣԼԭҲǲ²ܻõ£²󣬾͵Լ׷һɡ
˵¼Ȼ깫ãȻչмѣһ£깫Ƿ̤޵һ;
˽⵽޵֮˿ԱبŲ깫޵깫һڴӦˡ
´޵֮;Ϊ깫ʱĸԸ֮£Ǵӱ֮ΪѸ٣Ϊ֮
깫ı󹦵֮˽ˣ޵ʱȻ깫Ϊ꾡˵Ҳ˹¶޵֮˵ãµĿ£깫Ǻܿ콫·ˣùɡ


69 
磬˷ûеõ跳գп´
ڶ෬̽£ڷ깫Լֻ֮飬ȻãǷǳˣܿ˹ƺ깫Ϊˣ깫Ϊ֮¿գλȻһ԰οˡ
깫գǺһЦ£ѾȻˣǺǣʱУʱĪǿ󰡣֪֣߳ǰѾ˺ܶ๦£ˡ
һЦ˾ͺã
Ȼҽ䡷깫֪ԼΪûջ񹦵£ʼգԭȵļƻ깫һһʩչȥ
ڡҽ䡷̵һҽߵĿʱ깫Լǵϣһڵң꾡˲Լҽϵġ
£һϴԼм̫ҽҽ߰ոȵķ䵽̸ÿפһأΪصˣͻֲЩƫƧ֮ҽߵĲ㡣
ʵнƶȣ̫ҽ˶ڼҽߵйߵͣйߵͬʱҽܵطԱıѰ˲꣬ҽ踳˰
ǵһЩƫԶ֮һ˶ϲȥԲȡڻƶȣһһĳƫƧ֮ҽ󣬾ͿԻһ΢֮ҽҵȥƫԶ֮ҽ֮˿Իý̫ҽһν޵ĻԼ͡
ģÿ궨ڵľһҽ߾ۻᣬǵ·;ңԶԷֳɼƬУؾһطͬʱ̫ҽὫЩֵµ֢̫ҽ⣬ѯ顣
ڳ֮ϣ깫۱ڴһ󣬵ұͷͨˣͬʱܿ촫ʥּմʵȥˡ
ҿף깫ĶڴģǵһƫԶ֮ĸڱҽߵͬʱҲܴ󼤷ҽߵļ飬ǻ֮¡
ӹɣʥּ´˶ٴ˷ˣҽ˷ܵǲܵ˱أÿͽԼ֮ǰǲġ
ƫԶ֮صľ˷ܵڿԾͽҵҽΪβˣܵǳԶĵطβ
깫ǵľǽڶҽͨͳϷ䣬һµҽϵһЩҪƵĵطȥհɣֻṩ˼·ǲ
æЩ깫ÿղ̫ҽԺţȥٱȸɵƣ߾ָҪԼ޴ӹĺңڴ˷ı󹦵²֮ǳ׷ˣ˴βɣ´λлᣬͼǵ÷֮мξõĻô¡
ȴ˵ָһЩ򵥵еȻ¾ͼ깫һ漴ӲϵĶ緢һ㣬²£æʵ磬ôˣ
ֻ깫ŵĴģ߹һ˿ΪЦ⣬յļ⻹ʱһһġ
깫ûлشԼ¸ǽҡҡ깫磬ôˣ˵£
ʱ깫ŻعõߵĿˮȻһЦı£ݺݵһٺ٣ԭ˰
Ի˫깫Ϊ˿ϲȴᵽ깫еϲãҲЦˡ
磬ʲôô˰
깫ԼһƲɽ¶ĥӣЦƶ֪Ϊ֮ǰûյˣٺ٣ԭʱδ
ɲ⣬ҡҡ깫˵硭硭
ٺ١깫ܵЦһ֮±޼Ѱ޵ֻ֮һģĵ·ȥıǾǶ£˵ѭת£ĪҪΥ⡣
Ƭ̣깫ֵ飬ΥߣĽԸ췣ߣӻңµĶپӻĳ̶ǳ˽ƫУԹ֮˾ıֻҪᵽģ£ǻή¹£ӻ㡣
СԴ磬㻹û㷽ΪδЦ
ιµαǣ깫ٺһЦ𼱣˵ƶ֮ǰȴյ֮ǰõõȴûеõĹ°
粻˵û𣿡
ٺ٣ƶҲΪûˣ뷽Ź֮ʱͻȻԵɣǴ˷ƶ˵ҽϵȻ񣬿Чȴ˲ܲģҪһʱ䷽֪Ѿ˰࣬Ͽƶ֮£˹£
ĵͷԭˣͼӰǹԻ̽£书Чӳ٣ǹˣ
Ǵ
ǹϲඣش˷ջ޴ɣ
깫ؿڣǳƨİȻȻҲƶ˭ֺٺЦ
˴깫ջĹ¼ΪӴ󣬱֮ǰڶõĹҪ࣬ʱ˿ƵĹ£ɷ½ҫһŽǳ
˶Ĺº깫ڶʱڿԲõҵˣˣȳƹ°ˡ
Ĺ°Ծһߣκôֻ깫ѰӦϺҵɽһóĹЧ
˼깫һζ깫ɵԼɽ룬ҲʱΪһƻ׼ˣǸطǸҲǸȥˣһ˳Ҳպ֮ʱ󷽲ȣеæҵģٺ١


70 ټ
գ깫µȺƬ̣ټ󣬷Žµڡ
ƶ£ʥ
񣡡Ц֪յкҪ˰æģǰ깫֮¿ǺݺݵǴ̵ƣĵС֮ʿñ߾һʱƽˮմá
˴μ깫Ϊʲô֮ء
깫ۣ׵£ƶ˴ǰգƶҪգȥѰζҩЩҩǷͬһ㣬֮˿²ʶֻƶԳˡ
գȻ깫֮⣬׼ˣȥɣȻǲҩʶģֻȥˣ˻׼ǰȥȡء
깫΢΢һЦǺǣл£ƶȥңնѣһ꣬ƶضϻᳯõġ
ããĵͷ
ʱȻ洳һλ̫࣬˵£ӵ
üͷ΢˰죬ŵɡ
ǣ̫๧ĵһͷ˳ȥúͼл˽
ߵ깫Ժ󣬲ŹĶŵҵμʥ
ֶ깫ֵ
ˣ깫æ׻ӵ£񣬺Ǻǡ
ٶ£ҵ˵
깫֮£ѣԺϣݵΪʦϰĵһǰ㳤ǡԼսʥŴҴææĪ
գһЦҶϽ֮ģϲ£֮УҵǵõˣҶİ£ȴ°ȴ֪Σ
깫ʱЦѣպ˻ʣԼɲΪͽ޵֮·Ǳɵ£⡭вס
üͷһѵٶ޶ۣۣ
ɻɷ֪㲻ǽԭأ
깫ң٣ŻƶǲԸӵ£ֻӵ³֮ңȴԶҵ֮ڡ
깫һ˵ҸǾˣ֮⣬ǲףɷ˵ϸЩ
סһĵǷ֪֮ĵأ깫
֮һһƬ̣֮̾ϢһȷʵҶˣ
Ҳ޶֮ˣ깫һ˵ʱɣ޵֮ƾãˣһ޵ˣ㣬ұض֮ǡǡڹڡ
ֻΪһˣԶ϶ˣڵ֮ңȨһ¾ޱȣһ˲ȨҲ䵱á
ʹ֮бǹĶǣȨļ֮Ǽλ֮䣬ЩǻʹصĻġ
Ҿ֪ԼӼǶȴĬˣһλ밲ȵϵλһĽҪ㹻ǻۣλսǵĵһս棬λѪģ֮ңҪ㹻ǻۣ㹻Ѫ㹻
ǵµڵ֮صĻ£ôᰲĵĵ϶أ
ұһҲӴ˶ֱӹƼ
뵽Щٴڵ֮ң޼ʱɫƲѣЩɥЩ깫λòĵһЩ¼Ĵԣ깫λ£ʵԼ
깫Ȼ֪ҶĲԼĵĵԪһ£ǴӹҰǶȿǵĲЩνֻҪٵʦͺˡ
л⣬ƶԴΪˡ깫ͬʱǸĶЦЦ
֪ٺȻ۾һҰ²һҪѧϰֻҪָһĿԽ̵ҵļɣˣܲپܾ˰ɣ
һʱǺһЦҲû˵ֻǾ깫Ц
깫ɫһ࣬վǲܰѣˣƶʹӦӵ°ɣƶȣƶǲ̵ӵеģ֪ƶùΣա
깫˵ţָָ죬ҶʱɫȻ깫֮⣬ֻȻģұضȥϰ
ƣƶİˣ
ǹݼݼʦʦ𰲣
һдӼȻɣ깫΢Ц
ʱҲźǺЦҼָѸ£ý֪¡
깫ٴ˳µһȥ
£Ȼƶ޷̵޵֮书ȴǿָһЩ˵¿ǿ壬һԶԶǿ˵ǣպ֮£ҲǴ氡
깫˵дζƳ˵
һ۾һʱᣬ깫֮⣬պ۷֮λȴҪʦ֧ˡ
ٰ깫Ϊʦһԭ깫ټȡ깫֧֣պλսһ
ʱƽȫٰʮ㣬λֵȴĶˣҪȨ۷壬ȻҪ깫֧ˡ
֮ˣҰʮ㣬ȻڣȴͽǱ²ϲֻ谲ȵԼʱĹ»飬˼ɡ
գллʦһﾪˣܽˡ
깫ɽ룬΢΢ЦӿɽҲ
֮ǰ깫жλֵЩ׺ݣ깫һ֮˶жţɼȷʵֵĺռ˸֮ƣֻȴʱɣȴ̫ǵĵҷУ깫˵٣Ǵӱ֮һ㼴ͨ


71 
ճʹţ깫һϤķӰǷ֮ӡ
է깫վһ𣬶Ҳһ㶣֮ǰ깫Ƿǳջģȥ׷˵һȴǱĹѪͷ
֪ٵǵֻ۾ܱٿеˣһǺģЩپټÿһλӣǵõ˵ҵʶΣܿ춼ռ˴̾صλӣ깫ٿˣȥ鷳ֿ
֮ö˸׵Ŀģ깫Ȼö׵ķ˱֮ģڴ֮У˭˲ʶ깫֮
˴ٴμ깫лǲɵķֹô깫ӵվһأ
Ȼֹѣǿ첽ߵԣ£ˣ
ԴεĶ깫˵ãǰðĪ¼ƽϡ
㰡ǺǣɫŲҲ鸡ˣ˸עĻҪעģ깫
ʱβѣڨڨЦעģǺǡ
ʱҲʵԭʦʶ
ʦһ벻깫Ȼֶ˸˳ƺٵʦԼǸӵСźˡ
˾΢΢ü漴ȻҽѾʦ£вٶʦ񣡡
Сæ亹ǺѹģٿǶӣѹ͸ˡ
ͽƼҶȻûдʤںǶٵ˼һЩĵˮ©Ҳö
ڷȻֻǸʿ򣬲֮ǰԵ֮£ǽ£Լʵӵߡ
ҲˣŻᱻƼΪٵ
ˣ깫Цŵ£֮ǰƶǷЩС£ްġ
лдæ
깫ͷ漴ֶŶãֱŶЩëȻˣֹͣصЦЦܺãܺãǺǣúñ£ƶҲ
˵գ깫˸񣬱㻯Ϊһ磬ʧڶǰ
ȴ˵깫ëէƲѣ깫Ǻ⣬һ·Ļٻص󣬱æǻصУ鷿ҵ˸׷ľ
գãŵԺע⼴ɣмǣҪȥ깫ˣλˣ
ȻԼλȻֻǸʿ򣬿һֱ˶Ȼޱȣûǿֻװĺˣ˴ڼоȻ깫ۣжʱȻԼС깫ˡ
С;øصģܶԼ֪ⲻݷֻΪÿΣʱƺЩ֮ΪС
ѵģ
ţȥɣȻ漴ӻ֣Զ˳ȥҳɣ˳˷鷿
˳ȥ֮󣬷Ķãų̾Ϣһƣҡҡͷ鷿ĳսǴתأһң˽ȥ
֮ڻ谵޹⣬ȴƺûиһ㣬ڵֻŵһյͭƣƹλƵģҡҷζ֮䣬ϡɼڵĴ
ûаڷκζһϰڷʮңдŵȴǺˣȻʮ׵䣬ʮдĺȻǡȡ
ûмʲôģҲûйݣֻĬĬվǰãá
žڣ˿ݼŵĬţ֮󣬲ͳףףװ
ͷд޵ĸˣףûˣ趼ѾʧˣֻǶһЩûˣû˰
˫ֽţ϶ȻһɱǿϢϯңƬ֮󣬷ƽϢе粮ȻûǺǣȴž轥ʧ׽û䣬粮ȴ޲ߣ粮ܰ
ףʲôʱ𰡣
ףʲôʱи֮
ףʲôʱſ̹Ȼף
һ̾Ϣʣûܻشʮɾϣһ
֮󣬷ŵ粮ʱλ󣬷Ӱʧڡ
˭ΪԳǷ粮

ȴ˵깫µһϢ󣬾뿪˳裬ԼĿĵضȥ
һ·ƣķɳţȴǺٺֱЦԺȴǹڷ֮¡
ԯƵ˻֮λʱһʦ粮´󽫣ʦһӦֻǺ¹֮սУܣɱˡ
֪粮ȴǽҵһ˿ѪҺ֮УһУƾǵѪˣֻѪ̫ϡ٣ԾֻǿﵽʦڣΪ
ϵѪϡ٣ҲûоֻǱܵ˿ѪʹԶ׳˶
깫ǲ뵽ЩģǷȴԼܵ˶ƺһɱŰϢء
깫ǷŷʵܵĿۣڲ鿴ϵշѪǷϢ
Ѫв˱Ϣ壬˭
˺ʼʣƺʼʵȰһЩͿˣΪʼʻʮͭˣΪεɱ
깫ŻǰԶصЦЦ壬깫Ǻܺ棬ֻûм깫һμй֮˰ɡ
ٺ٣壬ȤĺܰҲӦȥʿ̽̽깫һ߷ɳۣһЦѣתǧ룬Ѱ˼ŸμƻŶԼ


72 
ȴ˵깫̤ƣ˸ɽ󴨣ԼĿĵء᪣
᪣֮ʼأڴ˴ʦƷͳΣʱɳڴ̣ΪĴ֮һ
ɽ᪵һ羰ɽ֮˲ʶ˲ഫһֻϢ˴֮Ϊ˴ഫСɽĵʡ
깫ʱվɽۣ֮᪳ǣһɽĴ졣
ٺ٣Ҳ֪֮Ƿô飬ĺ깫Զ᪳ǰ뵽
Ƭ̣깫૵̽һȴǻҪѼֽˡ
˵գ깫ɽ᪳Ƕȥ
᪳ڣȺ깫ɵĸ̾⼧ȷǴ֮ʿܴ˴հˮۣУѹպܳɾʹ£
ٺ٣ǲ֪ôǲôɰ
ʱ깫ȴԭòûӳһӢֻۣ꣬ԥĸۡȥ

үһү˵̣ҵݸСˣ˵үػӦ˵գͳһӵĹ׵뼧
ףƬ̣üͷ΢죬ǵ˽ɣ
Ƭ֮ϹŵȻЦݵ˱㱻˼֮ۡУԣ깫
һ깫ѾõļʱԷۣ֮УŵԼǰǴ֮˵Ĺס
ʱԼʮˣͷף̬֣ʤھ˫纣ǹ˸ɷء
ƶɽҰޣֲҲգðˣһԵ깫󣬵˵
ˣ֪νԵǺ£
깫ЦһԴ֮㲷һǸͲһңһ⣬ܷ֪ƶ֮⣿
ԣ΢΢һЦȻˣܾܾҡҡйףȴǷƷջأ˵վͽ׵ݻ깫
ƶðүɣү£깫ֵݻظƴǣֵﲻһж֮ףƶһռȴЧãүȴٺʲˣƶȻȥѰĸõģүˡ
գŵˣͺˡ
֮ͳö⻪ĹͭǮУ֣Ͳһ
깫΢΢һЦ³֣ޱ
գüͷ΢öͭǮһͲҡƬ̣һһУü鿴ã˵ֻޱҶؿйأȴһ֪
깫˿ϵľ֮ɫֳ޵ү֪ȷʵǷǷƶǰйء
Ŷ֪Ҷк£
깫ۣңָգƶͻȻѪüļҹ࣬ŷ΢΢бǶֱ֮᪣ƶĴ𣬲һԣŷޱ֮壬պطһˡ
Ƭ̣깫ֵƶյùΪͽ֪үɷӦأ
֪ģƬ̣ʵΪĴ֮һ֪ʿó֮֮ɽͽԼԵ֮˳ˣЩ޵֮ú쳾֮С
üɵ깫ǷǵõɣǵõɵĻòؿ£һ
ȴ˵ⲮؿҲüüѣԼӣչǼ̳Լ֮λϧСƺϲȨı֮ϲҰ׵ֻԳ֣оȦ
깫һ㶣Ƭ̺΢ЦƶǶɵ˴Զ֪ү
Ҳشʹʩչһ䣬ۼ뼧ڣپȫ̹ޱȣ⾡ȥ׿йǣ˿깫˵ٻ
ȻûŹɵȷŵ뼧һ鷲˵ѣҶܰͥ£ԵƬ̣˻ؿаʦ֮񡣡
˵գߵſڣ˵֮󣬱ص֮ڣ깫һͬƷȴŲؿ
ʱ깫⼧ĺ֮ȷʵЩŵһ鷲ӣȻĴ׼ȷȷʵ깫ѡ
깫ķ⼧ûʲôˣȻܽöͭǮȷʵǴӱ֮
깫޵֮õִ֮ʷ֮ݱȴҪһΪſʩչĺ֮ȻҲ̥֮ʤֻͨҪ͸֮ǿʩչ
ںУ޵֮ϡ٣ǲ֮ȴ˿ȻЩƭ֮ˣ֮ˣõǼĺ֮
ڼû֮ޣԼ̫۷֮ʿˣȴǺ
֮Ϊߣ׼ȷһԣҲֻڱ㲷֮Ϊ൱߸ʱɻһЩȷϢ
ˣ깫Ҳͷĵʩչƻõı͸ˡ
ٺ٣ؿϣ㲻ʧɣ


73 ؿ
ȴԼĪյʱ䣬깫ͼһλʮ߰Ŀ߽֮УǼĳӲؿֻһϮ³ͷɢƮɢţûŷ١
仹һɫѣ߶΢Ķײöͬһ֣깫еϡ棬ⲮؿȻǶ֮ˣôһССĵطҲ͸֮
ؿϻһֻԳ˺ǵõǧİԳȻ࣬ȴҲƻǧС˰ٴΪ֮裻ƿ˼ȡ
ؿ֮æҶ˶õɡ֪ɷ֪Ű
깫ڨڨЦЦ룬ƶɢˣ
ͷŲؿ˷ȴ֮ԵΪͽǰʦ񣡡
ؿȻϲ£ڸȴǰмӣĻƴӣĻ󣬲ؿǰ깫˰ʦ֮񣬵ؿݼʦ
ɣ֮£ֻʦ֮以ؼɣ񣡡깫ˬһЦ˲ؿ
ȴ֪ھͽҶɽ֮
ƶǰҪȴǲȥɽ֮Уүģƶ᲻ʱĻָΪŮһƬТİ
գٶԣҲ깫ؿãؿͬãҪ̷ء
󼧲׼ϯףһͬʱҲ֮깫֮ݣպ깫Уȴˡ
ϯ֮У깫ҲպһëͷСӣɢһɲƣ۵С͸˿˿ӢȻ˻ʡ
еܹ뼧ͬĸ֮ҪСһ꣬ȴһ֮Ķţнڣκ¶һһۣԽ֮٣ûһ㺢ͯĻ֣깫ɵĶ˼ۣպ󱻿ӷΪ͵ѧҡʱ˶֪ڣ޹ֺպܹΪֵܳȼƶȣܳƶȹ淶
֮⣬깫˼ԼΪõس깫صעʿɢ
ϯ֮ڲؿĴ£깫˲ؿסգ깫̵ؿһЩŵ޵ţΪϴ׽
ڼ䣬ؿҲΪ깫˼ǰԳ˼Σکǰ֮裬֮裬߿߿ݺɣθ
գ깫ؿѾܹеķŸ֮պֻҪмɣ޵һ;ڳ֮Ժ㣬вɻķУÿþ
ǣʦͽġ
ţ㣬Ȩƣ깫Ȼʵ
ؿһ㶣깫֮⣬ȻͽϲЩ£鷳
Ǻǣ˺үӣչȴǸü̳λˣȴǲˡ
ؿɰ죬ŵͽһЩ֮ľͷޱȣԶûĻ졣
깫һЦΪΪߣ±عףֻ֪ãýʵ˷ʵλϣã㣬֮
ؿԻ󲻽⣬깫ֵ֮¶Ϊ಻Щ󳼣ǽѣˣټȨͬ飬ȡѾ߼ɡ֮ؼܹһŲƫе֮ģˣܹʿԶԼհԶĿ⡣
ǻǱо̣ͽǲϲؿЦ
Ǻǣо֮£赣ǣĺ֮ڽƽĺܣЩطЩţ˵ǻг
ͽϲ֮ģڣǵ̫ˣǺǡؿһȤȱȱģ˵
깫ЦЦΪʦҲֻôһ˵Σע⣡
˵գ깫ִӻȡӲؿѣݸΪʦǰ˵Щĵرһ¼һЩԣǷӺʣ
ؿһʱȤӹѣһԶĵת
һհգؿ˷ܵʦӴĵƺöˣ
깫ȻΪؿϲߣмЩ󷨣뷨󣬱ͷųԻؿ֪Ⲯؿƺֻںɣе󷨸ûвڼʱ깫Ѿؿ֮ѪһͬˣʱӦÿʹѷˡ
Цһ깫ҡҡͷںúøһѣ
깫һ˵ؿϸеѣƺԼΪһ壬Ѫ֮У֣漴Ųеķ󣬷֪깫Ѿ֮ǰͨƳһˡ
εͷؿЦлʦ𣬷ûע⣬Ǻǡ
޷֪ɣպΣգҲԷƬ̣깫ֵΪʦҪ֮ٻ֮Һ
ֵΪʦүǣΪʦȥҲȻͻΪһ磬ʧˡ
깫ʧĵطؿʦ𣡡
ɽɽ֮깫ζȻ֣ü۴󿪣᪳ȥڼֻۡһ̾һĺͯϣòǼ
漴ؿ֮ȥڼ䣬֮Ũ
Ȼ϶еѹֶպ󶼳˵ٺ٣ҵҪպѡ񣬹
Ц깫һʧɽ֮С


74 ص
裬꣡
Ϊԭģ깫صۡ󲻾ã±ˡ
ֻһϮɫȹֵ쾡£͹߾ģȷʵ˼ɫ
磬˵ȥ£ǳһŶߵ깫ǰЦ
깫ۣεҲһѣҪ˽
øļʱȻҪµٳˡ
Ŷ깫üͷһɵٳôû˵
·Ա紵ɢ˿ÿæĲɿȻ֪ˣǱµٳգʱķԼسд󳼶ǰ٣Ŷ
Ҳ깫ػգգۣƤʱҵһкѣ˵ѧãʱʶһ
깫գһЦιµαǣõģʱ֤һҲУҲи顣
깫Щɻ⣬ʱĽЦЦĻ֦ҲЦص깫ۡϿա
ߺ깫ü˼ţʲôڵңҹ٣ͬ죬ʱ̫õĳ֣ˣҪ׼һˡ
˼ǰ깫ǾػũԼЩ鵤ҩѡһܹٵĵҩҡ
ڵԣֽ鱦öˣܹٵĵҩõģֻ깫Ƶĺܺãػũĵҩ÷ҩԻȥ˴룬ˣҩֻӵԼĪһҵٵǻްɣҲõ̫࣬պٲӰ졣
֮깫һµƿĵҩУȴպٳ֮ʱڵҼɡ
գ깫ڸ֮ۡоޣڵ죬ͻȻյٵ˵ϣ깫ȥǲμϯ깫˼ãžȥһȥڵٳǰٰϯν¡
һ׼Ϻ깫ų˸ۡȥŸյһӭǷ֮Ӷ
ˣѾȺʱСǰӭӵ
깫ڰۣˣҵȾͿ߰ɣĪõ̫õȡ
ϣ룡˵վ깫ϯ֮ȥˡ
߹Щһĵ֮У깫ͼѾӭ˵ʦʦ𰲣
ʱʦؽ̣깫Ȼһݺ󣬲Ż׵£񣡡
ЦЦʦΪʦܼˡ֮깫󣬲ָŵڵһһ깫ܿ
깫һһȥЩ˴ЩС٣سһûУƬ̣깫ŻȻ򣬴ʱΪ̫ʦϻʵַǳ٣ƾ֮ܣһ۱֪ˣ֮˾ǾڵϻʵۣϻʵۼݱǶȻλλսģֻҪָ̳ˣȻ겻ơ
ЩУ깫סҲˣһǷģݣȫŻ´ۣء
еľǷȻˣٴɫư깫֮Ҳֻ˸񣬲깫һƽϡ
깫֪ԼˣĸԵļаΪ˸߹ٺ»ֶΣǶıʩչ;ϣʧΪһıʿ
Ȼ룬һЦʱĽӹٵĻƵƵðİķ֮ԣ֪ûʲô£֮ٸӲֻ
֮ϯ㿪ʼˣϯ֮УҲû˵ʲôĻֻлȻǺ׼ΪҺ٣֮ϯɢˣ깫ȴǱ
ˣ깫֪ڲͼڡ
鷿ڣҲԥ˴λǰΪһ飬Ÿ׼ٳָ̳֮ˡ
깫գɫ깫аھˣǱĻţɫ仯ƺһֱǸ䲻Ŀݼű顣
δ깫˵ͿˣЩ䣬ֻ赣ģ±ضһλɡ
깫գЦһʵΪȷأ
ǳˣῴλӸһʤҲûСƲһ깫
깫ɽ룬΢΢һЦҲ֮˰
֮˶ȥˣµ˿Աģ¾Ͱİɡ˵
գƬ̣һ򣬾һ֮ģ˭ҲⴧȰ
£ȴǹˣƶΪһ깫Цҳһ㣬ͲλӿԱģҵˣ˫ʮ㣬ˣ᲻֪ѡ
ʱҲӹ˵ӵıԣȴǰ㣬ӵѶϣˣ֮һȽ֪֮ţʵ˴ѡ
գЦЦŶλһ˵ҵǷĲ٣ϣһްɣ˴£ضλ
깫Цû˵ĺ֮˴󶼲⡣
깫ˣٴиˣһͬԻ˸ۡǰ깫ǶԷЦѣ£ɷ֮ۡСƬ̣
գĬ깫ãŶã룬ܲ
ƶɨ齹ˣ


75 粮
գ깫׼ҪǷˣֱӴǺʱԼʱڣ깫ĸۡ
԰ڣ깫ʯϰڷЩˮģȻزٵĻˡ
һ׻ɫԼţݵ徲ĶʯϣûкȲ裬ûȥЩģֻǶ깫ɫƽ޲˿ı仯
ˣ깫΢΢һЦƳţָѲƷһڣЩҶǴҵڲժģɲǷƷŶ
һϵڵһ䣺ϲ
ֵ֮ʲôֱ˵ɣùĨǵġ
ѻһֱˬ֮ˡ깫ٺЦҲգƶֱ˵ˣ֪֮һйϵ
깫صעһ·ɫϧʧǷǸĿݼű飬¼ʹǿɮҲûɡ
ĬƬ̣Żֺαضһʡ
ŶǾйϵˣ깫üͷһʵ
йϵҲûйϵĻص
ν⣿
̾Ϣһ깫ãʵ֪˽֮һ٣
Ƭ̣깫ҡҡͷǳʵ˵֪֮٣
޵֮ˣضԵսһܻ˽һɣ
깫գЦȻ֮£ֻ֪֮ܲ¾ʱ̫ԶҲ֪֮ꡣ
ɬЦЦ֮ǲ˽⣬ֻҵȾ˽⣬ûˣҲˣȴǳƶ𣬳Ĵصˡ
Ƭֵ̣˺ʣ޼д󲿷ڱ«ޣ߸źȥ˵ظ֮أֻ˴ڶʤݱԵ֮أ뵱忪ʼ
깫ͷЩ֪һЩⱱ«ӵĻеļλһЩս嶼ѾƣԶڷսǴһȼģǲƴɱʹϢսʹöԱ㣬֮ʿѾҲսˡ
Ӻ󣬱˵ĵңһˣ׷Ҿ֮ԯʵ۴սֻԯض̽ھԯղҰܱɱң¹֮սвֻʱһѪҺ֮Уˡ
ĵĽ֮µ̸ʱ˿ûһ˿֮ɫȻ깫ԴҲᷢʲôʵʹȻǷʵһжԡ
ǻع𣿵ôأ깫ɻʵ
Цһ˲Ǵ壬ֻѪЩ˾ѪеѪԽǴѵļԽͬһһģ壬㻯Ϊɽӣعء
Ǻǣѹֵ˵Ǽйϵûйϵԭ֮˵壬Ҳ尡깫Ȼ
Ǵ⡣
¹֮սһļԪ󽫾ţ۵յѾʦһ𼤶Ӧķ粮ɡ깫ٺЦ
žžžžɫķ˿ȴǺȻ޵ȻȻһ¾Ͳҵݣȴµķ粮
ŷ粮һʵĵһǿ֮ɢŰɷޱߡ
ʱ˿̣ƺٴվ¹֮սսϣһͬԯȻ壬ɡ
֮󣬷ȫƣǸ˵һʱ˵֮£֡
޷֮飡깫΢Ц
깫˵գ˶ĬڸԵ˼Уû
ڣ깫ٴ˵֪ӳ裬ν£
˰죬ŵҲڳУֻҶûȥΪ꣬Ǳڴ˴ס˶ݣһֱڣ˱⣬û˷ֹ
Ŷ깫ٺЦǶأ
ҡҡͷ̾ϢѪ̫ϡӦǲˣҲ׼ЩѪѡ
깫ͷðɣѣһ⣬ǶǷǾ貿䣿
ɫһ䣬깫̾Ƿǳˣȴǲ´ˣȴսʧˣڵĶģǵ֮˵ĺˡ
ԭˣѹֶĲЩ˻ʹһЩء깫૵֮ǰȥ˽Ҷֶģ֪ĵһЩǻʹһЩǵǵľʿ˲ǿޱȣ޾𣬸̵ľӽĪȵȣ̵ļִܴӣ˺ܴ
ȴȻЦֻЩûС⣬ʧˣ٣˾ѹѪҲȻÿѪһЩС⣬ֻվ³ɣÿʩչ󣬶˥ܾá
깫ԣЦѻǺܹעİ
һ̾ͷգ֮ŵǾ壬ҶܵĹһ£Ҳ˼Σ°ɡ
ɽ룬깫ٺһЦ֪ѿɷӦƶһ飿
˵޷
ǱҪʱһ𣬽շڴ̣Σ
һŵ𣿴̽붫Ĳ֪ս˶ã˫ƽϢսƽϢս𣬵Ƕ˫кôµþǲʵְ
ٺ٣벻ɵʱ˵ֻҪѴӦƶɣΣ
ͷãʱһɡ
깫˼䣬ȥˣŷȥӰ깫ɵİԳ˼ˣ壬ƺǱױôˣٺ٣
թĿ⣬ȴ֪깫˭


76 ˼Ů
죬´һλŮ깫ĸۡЦ磬²λ˭
깫ȥֻվһλŮһ֪ǰЩ˵Ĺкѡ
Ů֮⣬˿Ʈݣ죬ϸһ䳤һҶü˫°ˡ
ֻǴŮȻǾڴˣ깫ȴȻȻ͸¶һӢжһ㣬վﲻһŮӽᣬһ׼ʱսʿ깫ɲѡ
ﰵã깫ûв³˭Цˡƶ׾ϲλС˭
粻Ǻ𣿡½Ц
깫գҲգǾλСһֻһƶһ㡣
λŮ깫Ļ󣬲Ŀڵ֮ԣ˵˵õɣСŮԸͬȻһɷ񣿡
ŮޱȣöǺֻŮ˵գҲ깫ش𣬾أԴ򿪱ŵİ깫ȥȴһλε߷󵶡
ŮѾУ깫ӭսΣֻÿЦһ㵽ֹ
ŮҲػ৵ľǵ깫ʹ깫ΣֻʹŮһӾסˣãŮӲɵɫͨ죬еԵˣ
깫ȻһЦƶʹõǸúηӦԣ
ŮһʱҲһԸΪԼȡ깫භ깫ضҲԱ֪֮깫ֱӾеԼˡ
ǱƴԼȻǰλĶˣһʱŮֻίޱȣᣬˣ깫æ⿪ƣſ˰ŮӣλСĪдˣ˰
֪Ůһſ󣬵ʱͽ򣡡˵һ׹⣬깫۾׹һΣʱǰ׹ϣʱףòҡ
ѽˣֻ¾һæСܵ깫ǰó־깫磬ްɣ
깫˰죬ŵ󰭣ЩƤˣǺǡ
ȴŮŤŤߵ깫ǰֻһʱ鼱Ϊܱܿأ֪ȴ
깫һЦްްЩС˶ѣƬ̼ɻָ˵վתӿЩ֮ٿȻȫʧˣָԭģ
깫żŮջԼ֮һöɫʵİʯͷʱȻǰ˵ݡ
Цһԭǵ˾Ź֮Ů񰡣ٺ٣С㵹ǽüˬӢˣ
һԵҲŽЦãɣҾ˵㡣
Ůǵֻ䣬΢΢һЦʧ֮Ī
ƶǰС֮ˣȵˮԵġֳԶ˽еˣϲ㣡
¶Ůº󣬲ŵžŹ֮ر´٣ŹҲһͬǰ˰ɣ
ͷǣѧã˷븸һͬǰºٵģ˳ǰ½㣬½㱶Բһ®ɽ档
ţ磬㲻ۡţȴ֪ķ裬ǰ˰ǻǰ٣д̸سضǰϺΪº٣⼸쳯˳ӿַǷ
깫ͷЦЦȷʵóȥߣԱˣٺ١
磬ҼǱǷƣҲֻиһЩҺþʹඣգգۣЦ
깫һ֪Ϊһ֮ة࣬ʱ˿̶ǻᱻǰٵıͰݷãٵ˰ɣɰԼȻЩǲ£ЩӦԼ
ȻðǺǣ깫ЦЦ֮Ů̸ʱ̽һЩ顣
һ̸깫˽˵һŮӣᣬǹȴһֱҷ緶˵һ쳣޹ֺȻϲڽ£Ҳίˣ󣬻Ϊʹ飬ѩޣձӢ̫ס˫Ŀۿնɱ¡
ɲηһĺŮӣ
Ůӣȴǰӣ˸ѽ̾Ϳ֪ﶨǺöԭˣʵǿ˵񣬱ɰ޳ܰңٺ٣ôٴε֣ο»Ǻأպֵıһ
깫ж︹̲ʱȴǴûԼ⸱ݣ׷ò绨һ⣬òȥ
ҲЩȴ˵깫Ůڸۡһ󣬶Ůס󣬱ȴҴ֮յˡ
깫ǽ׼õĺڼһ󣬱ȴˡ


77 ͬ
죬깫׼׵󣬱ź񣬳ˣΪǵҵٳ
ܿ죬깫˻ʹ֮Уиϸ󳼶ȺڴˣΪҺ٣깫һȥͼûм깫Ավڹ֮Уȴŵҵĳ֡
깫ֽ׼һЩͨｻˣȥר֮ˣԼǻ߽ǰ棬ٵԡ
Ǻǣ̫ʦþò깫ЦȸɡƷɻݵһһ
Ҳˣټ깫ˣʱЦһտвǰ
ţ¿֮ʱȴҪúʶһ
ʱֻЦʱٳһЩʱ䣬罫ĴһҲõʶһ
ȸָԶˣѾˡ
ȥȻһȺ˹о깫żõԼؿˡ
ټ˾ӭȥһһʺ깫Ȼǲ󣬻񣬰ԴĴ
Ѽ˽⣬жӽĻٵҲպĽʺ󣬱ǽ֮ŮΪͳ춫³Ĵ֮ס
ϲϷ·ԼǱܵܳڻȼˣ깫һһС
ķ깫󣬾Ѻõʺ򣬲ǰ깫֮Ǵ̸أжţˣȻҪúýһ
ڼ̸ʱؿȴǸеɻܾ깫ƺϤƺ˵ҲҲԼ깫ϤĵطһĬһԣղѡ
Ƭ֮˾Ǳһ߽ϣ¼ݵ
ֹͣ˻ҳֺȫеرʥ޽
Цݵ΢֣ƽɣ
Ӧһ󣬱ˣʱƹ˾֮˵Ǽѵǰȥһ
ұǰȥ֮Ҷһ˵ϸ̨ʼ쵻棬챣ӳҵɣ֮Ϊ˵һƵĻ˼ݣȻչ˴٣ͬ죡
ԱϺٴҹһ֮ұʼ磬λһζֹ衣
깫Ҳ˵˾Źعش󽫣΢֮Ҳûжģֻʶһɣ֮㾲ĵȴϯĽ
ԼĪʱҵڽķȥˣֻٵȽŵң˵ȥ԰ͻλͬС
깫ٵ˻һۣ֪ҿľҪˡ
԰ڣ깫ŵɢ߶ţԱ߲Զٻǵ깫ȻкλȻ
깫ЦЦûֻʾٰĵȴɡ
ٽһʱ깫Ȼüһɵָһ㣬ǵļȥֻǼΡΡƺֻԣȻһЦ벻Ǽ¾Ȼڴʱ
ǰд٣ܵ˵䣬ƲƲǼвɵһ˷ܵ
ҵ߽ǵʱ깫ʹһ磬ʱǼҲֲ֧סλƵ㵹
ҵŸеΣǴԶȥٵҲŵҳ˿΢΢׳һΣǱܵܿˡ
ʱ깫ָûܣһĪڴˣ
˵һ˫ס˽ļ䡣
ҵڳķΧ󣬲˸ϿǰԮʱһȺǰ٣һֱֵĺܵɫ䣬˽֮Źߵߣʣûܾɣ
οĴЦҶȻˣãð
ŻЦϵĵңҲֻ΢΢һЦʵֿ˻Ըл깫Ϊ䴴ĻᣬһԼΪӦˡ
֮ǰپͿеקţ֮ͬһ㣬깫ΪʦȻ깫ܽɼҵһЩ򵥵Ĵ׼֮ȴǴ٣ִЩΪ׾ϴ裬ˣסȴ׾٣˿Σա
Ƚ϶ԣ΢΢ܵıȻʧѣ΢΢ƺҲ֪Լλϣһǰ֮ɫ
ٵȴ󳼶ǳĬ໥͵٣֮ⲻԶ
ʱݻһۣͷǰ£ˣ˫ʮ㣬ʴӱǴĲѡΪܽҳҵ󣡡
ԣҹһЦд⣬Ҷд˵ϵǧҵ֮󣿡
ǰȻһƾ֮⣡
ҵͷ漴˵ˣּگ£ΪҴ̴
ʥ꣡ٵ
΢΢ܼˣɫǲҰޱȣǿȶٹһ󣬱ҴиˣúҲǲɢˣص޹ȥˣյҴ٣ȴϲоѸߣ֧Ųסˣڴһ˽󣬱ȥϢˡ
ڵǰ깫ǽƿҩ˵ң书ЧǸлѡ
깫˸𣬻˸ۡǰҲ٣ĪΪΪ˴ͽԴ˻Ȼ깫Ľ飬˽֮£ٶ깫λʦޱˡ


78 Ҽݱ
ԵҴ֮깫ٴιеÿմ£ȥٵ䣬̫ҽԺ̫ҽ࣬Ѿͷȥˡ
̫ҽѾγϵͳһаճмɣֻǻʱ깫Դˣ̸ҽϵͳҲƣ깫Ľ£̫ҽԺԼ̫ҽ쵼£ҽ֮ҲԷĶΪ֮Ƽһʱ̵ķãܲʹĥ֮Ҳ͵˼㣬̵ٴӮ˴󲿷ֵģھƵõ˺ܺõĹǿ
Ȼڼ䣬깫Ҳ͵͵Ļش᪣һָؿһòؿȨƵ֮ģٲǰһųޱȡ
ˣʱһζ
Ҷʮ꣡
죬깫ڸۡоޣȻ˴˵м٣깫ǰȥ깫ԣüͷ΢ָһ㣬̾Ϣһ漴Źһͬжȥ
޹ڣٵλӾڴˣٱȸɵͬڣɫ£΢֮⡣
깫΢΢ͷӻʾ˳ȥٵĬĳȥˣǰ깫бϣ
깫ԿЦһ߽ҵǰĵҡ
ѾȥĵѾǷˣ΢΢ţ˫ۣ۾ȥƤǰܵƤһ㣬壬׵ͷҲѾ˴룬üһ֮ȻѾӡ
ڳཻ꣬ĹҲϮ깫Ժ깫òϣҵȷһҵҵĺûʵۣѾܵĳڲ͹ȣľҪȥˡ
깫Ҳ깫ֻ̾Ϣһһ䣺£ˡƶΪ˰
ʱѾڻ֮У޷깫֮ԣ깫˵գִ̧ۣһڣΪɿݵעһȪݵĻ
һ˫ۣһ깫ƽˣ
ް£
֪Լ𣬻֧ŹƬ̣Щδܽϣȿȡ˵˰䣬;ҵĿ깫æٴδ֧
ˣ΢΢˵ٶ̫ʦȸݼ˽ɣ
깫ͷתʱﴫ˳ȥƬʱ䣬ٵ˾ǽˣܲ˽ݺᣬĬĬԡ
̫̫ʦ
ϳڣ£ٲȥỨæǰյ˵
ҲΡΡһֻ֣ټˣæץסҵǿµƣ壬ة࣬롭
δ˵꣬ȸݾǰָڵֱϣݺϳڴˣʲô˵ɣϳȺּǣ
ǡǾҳԪϣҴĹӣϣǼҶףҪǶ̵ȿȡ
·ģҵһϹѣ£ԴϢƬ̣尡ٵ΢ҭ˵
ȿȣʱ䲻ˣʱ˵ûл˵ˣٶ
ԣǰʣڴˣ
պһҪú̫ʦ˵Ľ飬вɸãҳҵʹ˽֣޷סµĻҵڣҲǧˣ
ģμǸʽ̵ҵҵңóȥٳ
󣬵ֲΡΡĴһóһѽޣݽУ̫ʦ˴ޣ̫ʦܣܱҼ飬̫ʦպô˽ϴ´鳼
ԣʱȻ·ģϳضμǱּ⣬߳ϾģһΪҴ̣
գµų˿˿ЦݣǡǾͺãˣˡԸӣְɣлˣ
깫գͬعⷵհĵңҡҡͷ£ߺãſ֣Ϊ뷨
깫ÿ֮󣬵Ҿ΢΢һЦ漴˫һգʹһʱٵҲѹֲסеİˣ£°
깫ɫޱȣ𣬼ʹǰٻһΣǻΪһѿݹǣ
㣡٣˭Ҳɱ˭Ҳܣ깫п
Ȼ깫ɫ΢䣬ͷ΢΢ſһ󣬾رˣʱ޹˶ڰ֮Уȴûз깫
깫üͷ΢漴˫΢ʹƾĳֶ󣬱㲻κζ
ҼݱˣϢܿ촫У漴Լ̸ض֪ˡ
ٹˣ
ٵ˵ĳ£ҵɥȻǲͬ죬ͬʱķϲǣٴǰı⡣
ɥϣƹ˾֮ǵڸ˵ҵı˵עĿ£Ҳűڻ֮У֮ڴ˺˲Žɢȥ
ɥ֮깫пջصԼۡУ˼ţˣٺܿҪǻˣҲζŷѾԽԽˡ
ҪôǺǣڴѾð깫һЦɫȻ
漴ٿǽʶ֮ڣʶеɫ壬һڣǿŨǴ깫ĵ
һȻ΢ޱȣڣȴҲǵ깫ڵռġ
깫ʶеĵȻѣ깫һֵۣҵĵڿɢֲʹһǵУ֪õӽк󣬱Լʶȥʶ֮С
ϸʶ˵ҵĵ󣬷ûκμӡǴڣΪû޷ӡǴڵС
깫˼ãǾʱҵĵǵС
Ժ˵գȻռֻҪռĵԳɾԪˣ
Ƭ֮깫ԳЦЦԼܲ⣬˵ԪҪٵſһҲôλռԪȷʵҪռ·ɳɹҵ˲䣬ɢķǳ죬ʹ깫ֺܿ죬ҲŽҵռĲʮ֮һ


79 ٣
һ޾ڵûãپͼλǻˣǳΪҲ˽֪ı
ǻûã٣һЩµĵάŵλʱģȴٷΪɴȻ߸ˣڷʿְ֮ûб䶯ǷԼҪģ϶Ὣᵽߵλϣ֮ԭ֧ЩСɫõһã෴ģ֧λӵһĴѹǡʶȣٵҲǻþͷּ⡣
깫ǱΪʦʥݣ빬ȵһϵеȨһʱͷ̫ҽԺԺһְƽͷˣˣ깫ڴ̵κˡ
գԱķ£ժ¥ϲƵֹ¥żУʼϳٹپѾˣվԼĶڣǰλĹУ󣬱ȸΣ깫¿Բϳ֮׵ȻƷɻˡ
ٹ֮ϣȻŵǻã֮ǰһֱĳԹһ뷨ͬλ乲ͬһ
Ƭֵ̣ҳūԼ²ǽ֮նɱˣȴǴ˷Թϳ˾ɱףЩūԼ²ũɣҵߴԲԴξսλΣ
һٹپһƬȻһ߾̾ŵǻþ͸ڷϳľߣһҲ˼֮ԵĿԡ
֮ٲųй£˷ȻƲǷԹ̣ܽϾЩūԼ²Щײ֮вס
΢΢һЦ̫ʦ֮룬뵽ԹЩŮԷ²ūԴũɣ˼Թ̣ܽԣӪЩū²ȫӪУƽӪ̣ܽսʱӪ˱ǰ棡
䣬ٹپһݣеһӽŵð˼ףЩū߷²ãÿδսʱĵ˵ɲν
ΪΪǰ
ŵǻãߣôΪܲбȴǴĲס
λ󳼳ĬãڣƷɻ˵£˼ƿУ֧֣
Ʒɻһ죬һϧĽ죬սûи֮ʣȡ˷ȻЩ˵Ƕڴ̵ľʿԣһϲѶӪĳǴÿսͿԽ͵ͣ˾ߣƷɻΪһսĽȻӵˡ
ɴ˻Ʒɻ뵽붫ĵսʱҲǵЩˣǵʱЧӪ֮ĺʱôǱǿ׳ĴʿĶ֣ҲһΣͿԳ̤ƽĵ֮أȹ̴̽ɽ
Ʒɻͬһ뷨Ļ٣ȻĹ٣ȴǸѵĹ٣ûĹٵ֮һŵҲսȻ֪˷ͬ˼Ҵʿ֮ϳ֧֣
һһΪ׹ԱͬˣĹԱҲ飬Ȼȸݵ˾ô˷ڲ̣ڹɣµڳͳƺʥȸ飡
ЦǿģԼĵһ߾͵õ˵֧֣ܲģ
ǽֽĽԼǰܽһЩ˵ڴ󳼣飬ʥּ˼ũɣչũҵͬʱӪӪеʿܹ㹻ĹѫӪΪõȵȡ
һϵе߰䲼ȥ̿ʼ˺ҵũɣչһߴ̵ľҲٴУǿ
λ󣬹ȻҵҵĴ£ÿճ˽ǵ⣬ڶĵ伮ԼŬһֱȥûκα仯̲ҲǼһںı
ȴ˵ڷܴʱ깫ȴǼһλϤˣǶ̫Ӱ
깫ۡڣ깫뻯ΪεİӶֻ깫֪̫ӽôа
ЦһдģǷ֮ٴȥҶһˡ
Ŷ깫üͷһɻ֪ƶǰȥΪ
ҡҡͷûжκζֻ£дɡ
깫Ƭ̣ŵҲգƶһ֮£ȥһΣ㸸һ棬Ҳصңǰȥɡ
գͷЦˣ¾뿪ˣ
ƣ깫ƺһ󰽱ȥˡ
ȥ֮깫ĬĬڿã֮󣬲Լɽ룬૵ʱǰȥʲôأѵʲôˣǣƺڷûʲô°ǰ
˼ã깫ҡҡͷ̾ȥ˾֪ˣڻǽ֮´˵
깫ȥҵ£ԼҪһʱ䣬ʹУ˼ҪͬʱҲע⽵͸˰Ӯģв䣬ʧģˮۣܸۡ롮ߵ¡仰ʴӱ֮ˣ˵֮⣬ҽ仰ҹ鷿֮УÿԼ
֮깫˵ԼҪ죬Ҳûʲô¾ͬˣ깫뿪ȥᪿ˿ؿһãؿѾôˣ㿪ĵ뿪᪣ȥ


80 ֮£һ
ˮС
깫ˮŷֲֹһˣҲڴˣֱϺա˳
˴ð㣬ȴǲ֪ǰԣ֮ܽ߿ɷð깫º󣬶ʵǽŵ깫üŨŨĽ֮⡣
깫ˣһ֪ضʲôʣĺ˽λĪɷ˵ƶһƶܷǡ
գ̾Ϣһű˳ĵܣ˵ɣǼ·㱱
ǣ磡˳˵һ䣬Ƭ˳˼·󣬲渵巢ıʣȷе˵Ǳ巢ıʡ
ս岻֮ƣ޷ںĴ½㣬תսĺಿַĺ֮УΪߵλ޽֮ĸͳ죬Ҳĺ
ЩΪ˲մһֱȥĴ½ΪľϢȺȶ
־֮£ȴҲõһĻָʱҪսҪǿʢ࣬Ҳֻ࣬ǰñȴǷ벻ıʡ
ǰñ˳Ȼյ˵һĺӶʧˣ˳⣬Ϊֻǳ⣬ϾҲǺܶģżʧһҲǳе飬ʹĺ֮УҲкܶǿڵģǱı֮еսʱ֮ʦʦڱڤУ˸ҿڤ벽
ʦ׼ʥĸ֣˲֪ãȻûгʥΪ֮ߣǣʦһֱڱڤʦǱޣ֮¡
˳ΪֻһʱĲֽյ˵˶ʧˣð˳ŭԼ۰ֶӰҲһʧˣֱʱ˳֪Ը塣
ǰ˳һЩ֣ʼڱ֮ĴѰңͬʱҲҪ񲻵Լס֮޴ϧѰ֮˽һ
ƺĴٳƺ˵ľٶǻǲʱвСʧ˳Ҳе޿κΣһȭͷڿճ޴ĸо
ڲ׾ɣǺΣ߶ңҴ˶Ⱥһ໥֮Ҳи취
˳ˣΪͳߣȻܲζҳȥҲǸ취뵽˴綫㣬ǰһ˵ǰҲûа취ͽżˣһ취
ϧĸʾ֭Ҳ벻ǺΪΪǵ֮ЩҪ˽ضĵĹ͵͵
ǵǺΪأЩһֱĺ֮ڣʲô
ûа취£ͻȻ깫Ƿ˽⵽깫ʱڳ֮УǱɰǰȥ깫ˡ
깫˰˳һǾþòԺ˼ǰҲûǺΪ嵱깫ǲ˽⡣
깫Ҳų˽Ĳ²⣬ΪҲǷһ壬߾Ƕ̫һˣǶ徳࣬ǲǰ鷳̫һꡣ
һ깫ҲԻˣУƺûἰа˼£깫Ҳûп˵һʱھʹ˳ȥ䡣
֮깫ɽ룬Ƴŵɣƶǲ˽⣬ƶպע£з֣֮λġ
λգϾǹʧ֮ɫƬ֮󣬰̾Ϣ֮֮ﰡ첻壬֮Ҳʧأ񻹲崭Ϣһʱ
깫գĬûо֮£˽ǲҪΪ
ݵ֮ƺѾ˴·ܽ⿪֪֮ɷ֮һ
̾Ϣ֮󣬲ٴ깫ʵ
깫Ƭ̣ȻˣƶͽԼ뷨˵е֮λĪ
ǺǣΪ룬֮У˵޷ҵϴ㵭Цһλǵͷǡ
ˡƶֱԣѾǵˣӦµĽ
λ깫˻һɫһ䣬ȴûзŭǵȴ깫ġ
깫˰ֵ̫Ӱƶ£ʥ˴̴̲Ϲϵһ޿ɺǣ֮һıǲ̣֮ǿܽٴ֮𣿡
գһţǣȷʵҵ©Щɴ
깫ЦЦ漴ֵһʥ˴̴Ϲϵӻʥ˽֮£ʹʥ˽ɣҲп´Ѱ
ô᣿λǾһ㲻ŵ˵ʥ˽ʥޱ߹±жĻ鱦ѹˣٲ
Ǻǣǲܣƶ˵Ǵѣ깫ظ
ѣ˵η٣ɻʵ
깫΢΢һЦηҲֻһӰˣպҲи٣ʥ˽йء
γԣ
ʥޱ߹»²ǳմֻʥˣҲΪ˴ˣΪ飬֮һ𣬾ͻҲͲˡֻЩӦʥϣӦµϡ
Ƭ̣깫ֵνһһףʥͽʥ˴̵ޱ˻ʱҲܵΪ̸ǣˣŷƫе׼һʥͽҲһֱƽİҪʱҲҪΪ̻ʥ˽ġ


81 ֮£
λգǾþòĥ깫ĻԽĥԽ깫֮Ƭ֮󣬰ŵһϯȴéٿʥ˽Ҳѡ񰡣һúȥδأ
깫ЦһδܽеĽ£ֻǵʥ˽֮£ŲôеǷݽ
еĽṇ̀ڣԴΪ廹ǺǿģֻĴ½䣬ʥ˽ɣʺͶ㲻÷
һ˰һ˿̨깫Ц
ԻѣƬ֮󣬲ŻȻ˵ǵ֮ͥ죿
죡
㻹üͷ֮ΪȻﵽ׼ʥ磬һ֣ͥһˣôÿԻأͥһκģ
깫ԣ΢Цɽ룬ƶͲҹͬˣȴͥͥвһﰡ
׿𣿡λʵ
λȴˣѵûп˭ŵ𣿡깫Ц˵ָָ졣
λԣһȻӵֻΪ֮ͥô𣿡
ֻҪ첻ԾĹλʥ˵ĵߣˣλʥ˾ǻӣҽսյ֮ͥУˣͥȻܻЩԲڷǿսңһ㹻ʱϢ˰ɡ
깫ĽԼ˵˳ȴλɫһϲи㲻ѡ
ãŵ֮Ҫ峼ͥ
ƶǴ⣬ֻ˵ϲûе˵
ЦһѲ꣬кνԣܻͥ壬кηֻǳ֮ͥ첻뿪ĺɣ
Ӧͺã֮£ȴǶˣͥȱ֣Բз٣컶ϲֻҪȥһᣬô뿪ĺء
깫ź룬Ц˵
ˣȴҪ鷳ˣΪ֮£ȴɷѿˣҵȸмл
ƶǽڣвæ֮ƶͥгҪ˽⣬һȥͥ˽ˡ깫Ц
Ǻǣϣ峼֮ͥ޷հ̾Ϣ
Ƭ֮깫£ƶʹ˸ˣƶձǰ֮ͥ̽̽⣬ҵƶϢڱ֮£뼸λСΪɣֻ֮ͥƶӦڸˡ
λ깫лѣ깫ˣ˵˼󣬱뿪ˮɵȥ

ѽʦˣ治깫һɵͱˣľˣæСܵӭ§깫ĸ첲ǵʵ
깫㾫üģЦѽһӣûкú
а˼ˣֻʱ䲻գգۣЦ˵
ȥλʦֻɣ
ţ˵գͿ֮ܵȥ
Ƭ֮ǰ˵ݼˣ
μʦ𣡡
깫ˣǶЩȻȾСѾͷŬˣЦ񣡡
漴ˣֻٺٵ˵ˣǲ׼Ѱȥ
ͬ԰ʦǲǸһ𴳵쳾
飡飡
깫ĸһԹӣЦһЩӱֵĺܺãǾˣ֪ûԭα¶ˣôͲסӣô޵֮ˣպ׷Ĵأ
ԣǸЦֻӺʦɵڣûд򶷣ǷưȥҲôУˣٺ١
ߣӣ˵˭Ǳأ紸ĺƤ浱
ǰƴӣУ
깫ҡҡͷԼ̫ˣڸԼǰ죬һҲ࣬ʵԼϵǿһȻˣģɺͳ
깫һ£浱ǵͷȻ깫лǺܾηġ
Ƭ̣깫ֵ˷ǰȷʵ׼һ쳾ģȴΪͣǰȥ
һʦ𣬲ǶˣһڵϺҮʦþһȥɣԲңò
ŲͣҡԼֱ۵ľ깫ʱЦѣ˼ãŵҲиȥһʱ䡣
۾һʵ
ιξСӣ깫Цȥ֪ˡ
Ҿ֪ʦˣĵЦţСͬƵģݺݵĿ깫
깫ˣֻ΢΢һЦȥʰһ¾ҳɡ֮깫Ӱһʧǰ
ᱦ£У깫ˮϷƾԪϵܵе˿׳Уһã΢΢һЦڴ͵һ̣
΢Ƭ̣ȡˮһƵƿ֮УԱһˮа֮ܿٻָǾ֮


82 
գĵ˼λˣ깫һˡ
֪ѽǰν°ʵ
깫ԣ˵ͲסӵСһʹܳܵߵ㣬ʦҪλʦ쳾֮У¾һ˴ڵģþһʱ䣬𣿡
ȿȡ깫Լע󣬲Ŷž˵˶ٴˣҪƺȼλΪʦʦ壬Ȼˡ
깫£˵ҪʦʦߣֶžʦģǸģԺû¾ʹɵһ氡
˵ձ㳯һЦ㣬԰ɣ
ԣͷ΢ЦţôɰȻǻӭˣ
Үлл㣡ֹ龫ֵĶ깫࣬Цʦ𣬱˵ģ
깫εҡҡͷ̾ǰɣ
ˣŮǻЦѣʹžˣǰǾϲЦ깫ֲõĸоƺʲôطԡ
ʱֻ˿΢ЦɵҪһˡ
ţ깫һ㶣漴Ȼ򣬿ЦȴҪ鷳ˣҪǳ鷳źá
ްֻڵϷˣԶȥıЦ
龫֣˼벻ϣǻ׽ŪˣȻʱأҲвصһ棬ּϾһСС飬˴յһ𣬲ǳһ־ǲܵģгصţһϷȻ깫治ļˡ
Ƭ̺깫е˾ͰտһˣлЩҪƶȥҸˣ
ţӱأ
깫΢ЦĵͷҲк󣬱һɵʤݶȥ

Ϸ߿մ깫
·ǼһԳ֮ˣ깫
깫֮ԣȥܿҵ깫˵֮ˣæʦ𣬼ˣ
ţպע˼ɣĪʲôΣջ⣬Ҫʹңǲ֪ͨңǰȥһΪգҪˣ
ͽʦ֮ԣʦģ
깫ͷ·ڿĲؿصЦЦҲ֮Ķ֮㲻ͣȥ

裬깫ۡУѾΪεվ깫ǰʱѾЩԲڲˣƩĺëѾʧˣ˴ʱһ˺޲
ڳ֮ۡպǶ˾ʹ²Ҳñ¶Ƿ棬ﾲޣȴҵҪע֮⣬ҪͨΪʦעһ±֮Ƿʲô춯һңмǣмǣ
깫֪󣬱㻽ˣȥϢˡ
ߺ깫Ƭ̣ͣʹ֮УԼʱǷд·
깫ΪʦһϵȨһ·ͨµڣҲ
δµУ֮ЩļһҪնɱ
Űŭµɼʱ֮ŭˣ깫üͷһ߽µڣȴٵ˾ڴˡ
ŭе깫ˣмԭʦˣ
ţΪ˶ŭأ깫ʵͬʱĿת١Ʒɻˣϣõ𰸡
ԣһ̫ʦ˵һɡ
ǣ£գӦһ漴깫˵ԭί
Ƭ֮깫ٵĻ֪ԭǴ̵⡪֮ڱ߾ˡ
֮ǰ߾عԱӱ޷˵Ƕֿ֮ʼԱǰɧű߾ľǺǽƻ̾濹ֻСԱɧţһ̴ˣˣǰɱһ˷ŭ
֮˵شƫԶ֮أֻ䣬ǿһһ㣬ô̾ΧǣǴƽΧģƱ붫ٴηս
ߣʦ˵ǲӦɴѹȺ֮ˣʵ̫ɶˣŭ
ʱȴǰ˵£֮˵ȷֻǴʱµǻãͿʼȴвס
кβףҪ̳и־Щ֮նɱοҴ֮ǰȥľ񡣡
ԱϺ󣬻Ʒɻǰ˵£ة֮ⲻ±¸һǻͷսһƱҪԱǰ½Ӫ֮Чδȴ෬Ӱ£ĶңΪһλ֮ˡ
ҲУҲУѵ֮ŰҴ𣿡Ȼθ漴顱һǰȻѾŭ˼㡣
ˣ깫趯ŭƶзԲһһĽ֮շȴ֪Ƿͬö֮˲֮ڣ
ԣ۾һϲʦкη
Ǻǡ깫һЦй¶ֻ»δ˵ǷԸ֮ܶأ
Ƭ̣ŵǶ֮ĳҴ̣Ȼͬˣµþǲϣ
б´ԼɣҪ·һּ⣬Ǳ߾ƶ
ʦ˰գͷּع֮ʦ
ʱǰ˵һǰȥǷ㹻أһͬǰȥɣ
깫ڰֵ̫ʦˣȾǳ͢ҳҪ´£ֻƶ£óȥһˣΪ·һƶ֮ܣ󰭵ģǺǡ
ԣҲɵĵͷ֪깫ʹܽ⣬Ҳһµģ첻ٶ˵
Ƭ֮깫ֵˣ»÷ʿƶһͬǰУʿжܿ죬ƶ˼Ҳñ֪
Ȼͬˣּһݸ깫֮깫˱Ƴȥˡ


83 ˣһ
ѣȴǿԽ֮£ǲ֪Ƿзöڴ̰깫õʵ
һ·۽Լʵʵֻ¶һſµݣֻЩ˵赣ģǰҰʱȴҲЩǵӦǵãӦ󰭡
Ƭֵ̣ĲУߣʱɰ취ǳ
һޱɷӿźȻɭϢɫǿֲ
깫ԣ治ɫһЦãѣͳɣ
ͷһ𣬷ƶˣķȥΪ粮֮ǵǷ켫ʹ࣬ǳ˳
깫ˣ΢΢һЦʱԵͺһֳ깫Ҳɣȥٴƺһ磬˲ƶˣ׷ŷ粮ȥٶ˿

붫ٽı߾ع֣֮깫ݺֽʥּݸһλ֣ȷ깫ʵ󣬱ɵĽӵָȨ깫С
Ǻǣ֣оսƶһŲлɽɣʱƶԸǡ깫
֣һֵһƾʦԸ
깫վһԵķεҡҡͷǸƺ«㲻Զ˵һ仰ģˣʲôҲֻԼһˡ
֣פر߾꣬ڶĴҲ˽һЩɣ
֣ԣЦһ˵Ȼפض꣬ȴǴ繦δö֮˶ұ߾ɧţȴ޲ߣʵڱ£ͳһհ
Ƭֵ̣֣Ȼ붫֮˴νǶڶȴǲ˽⣬ֻ֪䣬ǿΧˣҶĲ֮УмڣʩչֹѲ
깫գԼɽ룬뵽ҪԼȥ̽һǡ
Ȼ깫ɫȻһ䣬ᡰסһǽĿ⿴棬֣ɻ󲻽ʱʿȻ˵ʦˣ
깫һۣǰ⽪ϢȻԼ˲ã͵õϢˡ
Ϊͳ춫Сⶫı߾ĹϽ֮أֻƽҲֻڶĴʱŻɱǰ֧֣ʱյϢ֪깫ˣŻôҴҵ
ֻ깫һЦ֣ѣߣȥӭӶɣ
֮߳ӪʣͼһװĽŸͷһżеʿǰԱ߻һƥ֮ӽĻ
μүְ֣С
ĵͷ깫ʦԶȴǽĳ֮ˡ
깫΢΢Цƶû֪ͨѡһڣǻȽӪڳİɡ
ºֻʵ֪˴ιʦ˵ν£
깫칰֣ȴǱΪǰٴɧű߾֮¶մŭƶ¡
Ŷüͷһ֮ѹڽĳеһ£ֻǶ֮ǽƻҴӲƴˣȴ֪ʦк߿Խ°
깫ź룬ЦǺǣȡѣƶ׼֮飬֮öĴӴ˹鸽ڴ̡
ϳɾһۿ깫ƺгʦѾƻˣ۹ʦ£Ƿͬ죬˴νĳȴǿȥһͷʯˡ
ֵ˽ĳ֮ӽĻŹʦһͬУҲǼʶ
깫ĻȻͲ󣬵һǱˣ˫ž⣬һԱ
ͷȻүܵ˺һͬкˡ
йʦڣôأάһֶŽĻ˺һƾʦԸвΣ
ǣĻһֶ깫ĩĻƾʦԸ
깫ĵͷڰʾ⽪Ļֵ֪үжĵľϢأ
ԣҡҡͷĳ˧ͬģֻǶľڻӣһˮ֮Ҵ̾ӲӦ侳жĹ֮ѣǴǺܿͳˣûУڶҲ֪֮١
Ҳգƶǰȥ̽һɣǺǣ깫΢Ц
Ȼڹʦ֪֮꣬ľʿ಻룬ѲʦСΪ
ƶѵģлүģ
ֵˣĳͻȥϯȹʦĺϢˡ
֮󽪻깫ˣ˽Ļڴ깫УҲ֪ǺĿġ
ʵĿĺܼ򵥣깫һϵȨͿ֪еĵλڳ֮УǱܵ깫ðˣڽ깫ͬУϣ˻깫ϹϵϾѸߣõĽҪλڽĻģ볯سãкôġ
һڹٳ֮˵ıܾ깫Ȼǲġ


84 ˣ
գδ깫ǰȥ֮̽ʱʿǰ˵ʦҴ̱߾ɧˣ
˻ϣһԵĽĻʱ˳깫˸ĩԸǰȥ׽Щ޳֮ͽ깫Ƭ̣ŵͷСЩһҵ͵
Ļ˷֮ɫһ漴ӦһǹһӺ֣߾֮ضȥ
Ļߺ깫Ȼ֣׼ȫѹ
֣һ㶣ʦʵľȫˣҲ깫֮⣬Ƭ̣㴫ȥȫϡ
ʱͼϣ깫Եͷڴܹ˶̵ʱܹϺ⣬ɼ̵ľ;滹Ƿǳġ
֮깫һ£̵Ĵ㻺߾֮ؽ깫֮ϣС
˵Է깫߾;о깫ǻصɵȻԱڵĺã깫ĺҲڱʱ˵Ŀֻţ깫룬ҲʹӦˡ
ʱȴǺƣԼͷһƣЩȫŵſˣΣֻȫơ
УЩߵʵ̫ˣֱڹ껹еܣҪ깫ߣ͡ᡱķɱˡ
ĸоУƺѾȹ֮ڣ깫붫Ľı߾֮ء
깫һˣ˵ϼǰȥ̽һĻˣҪ̰׷б˾ձ
ǣʿӦ󣬾Ϳٴż뿪ˣ֮깫ͼĻˡ
Ļսǰ˵ĩбˣ
ŽĻЩµ˺ۣ깫ЦЦܹнƻĵбѾйˣ֮Уȥúý˿ڰһ°ɣ˴й߽ͣ
Ļߺ깫Ŷ֣֣ΪҴ̴˴δѹⶫɱӭ𣿡
֣Ƭ̣֮ǰĹⶫĶһǰлȻԵ̫ûˣǸǻǱ߲֮ĶֹĹǡ
ǽл֮˿죿
ǲĩ֪ӦǵҪԱɡ֣̫ȷĻص
깫գ밵ԳƬ̣ŵȥʿ͵Ϣȴ
һȥ깫֮ˡ
ѣˣǾ;ȴɣ
΢΢ף֮Ͳ깫ˣҲ;İϣĿˡ
ԼĪһʱʿǰ˵֮Ѿһˣ깫ԣһЦߣʲôˣ
˵վһ£浱˳ȥǰȥ

½Ĵ̹ʦ깫깫߽֮󣬶оʹһʻǳö
깫ɵѰȥȴһǳŮӰڴ֮ϣ󹭣ƤʶȹҲֻǹһ׶СƤ£һ׼ͷޡ
깫Ůˣֻһͷɢ֮ϣһ˫ֱֱ깫
깫Цһƶ깫֪С˭
ߣҸױҾŮȵ
깫۾һЦԭǹ°ʧʧ
ϻ˵Ǵ˴ǰ׼ٴοսҾһǲǵģߣ
깫ԣҡҡͷҲҲ˴ƶǰǽ͵ģɸġ
ŮЦô͵ģǧ
Ȼƶ͵ģ깫ЦЦ漴ɫޱȣֻǹ岻ԸͣҲֻõˣ
ߣʿʼ壬ʲôֶξͷɣǲǵģŮӺʾķ
ʱһĮķͻȻʵޱȣ֮𣿡
ĻͻȻһϣŮӺȻ侲֮˵˭ô֪ǰ˾֮
ǰ˾ૼ̾ϢһѾˣ
ŮգɻѣƺǰŻ֮ǰ˾ʶֻɻǰ˾Ѿȥٶˣôʶأ
Ȼɻ󲻽⣬Ůӻʵѵǰ˾ʶ
ǰɣǵĴ˾˭ֵʵ
ŮӳƬ̺󣬻ǻشǰ˾֮ף
գĬ˰죬ŴȡһɫС죬һӣ͡ৡķŮӣŮӱܵһӣһۺɫС죬ʱɫһ䣬ԵƬ̣СŮȥȥ
ţĵͷ漴
֣Իѣô깫ߴŵƺ붫Ĺϵǳ
깫ûΪȤǷŷӳСƺһŭŵĳ׾޺ɷڵģ²ĻӦǴ˵еģ
ഫףͭͷͷϻ޴ţǣ깫ſϵľ޺һģһǷ֮ǰ˵ɡ
һŵķ깫΢΢һЦҲûѯʲôôĵȴš
ʱǱ߾ɧһ£ܶ˶ԶĹÿ˵·һǳĵ˹ȫһۣơ
ߣĸһ׳ȫװĴ󺺻ţ깫ˣȻڶ֮еĵλͬСɡ
ȴܲˣ߽֮󣬾;ֱԴŵʵʣǷ粮ˣ
ĵͷһ䣺ҸƫƧĵطģǵ˲Ҫ
ƺǳŷɵ˵ԭصȴû׼£
߻£֮Ӧŵǣ˾
깫Ҳ֮ȥȫԭش붫֮˷


85 ˣ
֣ڴغͬһǰȥ깫
֣ԣ˵ǹʦİΣ
δ֣˵꣬깫ϵƶ֮ΣԷģҪָӣǺǣİɣµģ
Ҳһ棬Ŷ֮ضȥ깫վȥ֮ˣ˿Щӡ
Ž룬깫ⶫ֮صȷһɽˮʶ̽УֲܸǻǣʱԿһЩ޻γɽȺһӦǷ޷ȡñˣֻصɽ֮С
֮زֹɽˮһƬĴԭǶҪľ۾ӵأҲƥҪֻͣĲԭ֣ˮݺϡ١
ԵĲ鿴һ깫֪Ϊⶫʱȥ̱߾ǿ°ʳȶΪ֮ʵ̫ƶˡ
ԼĪһʱ깫˾һ֮ڣ֮󣬴˾ˣֻʣ깫зˣǷķ̶Ҳ깫˺
˳ȥ֮󣬴˾׺Ȼĳ˵װݼ粮ˣ
ɣһݺ󣬲̾Ϣ
󣬷ֵ裬ӦǾĻʣ¶پ֮Ѫˣ
գֻʮˣʶУԼҲǸǰطǿмҵǱܡ
ĬãŵԵսܺĳЩԭһֱδгֹֻ޵ļΰȻѾʧˣֻȼ壬
ƺ˾ĺرЩֵֻǴ࣬ǾȴҲѪϡ츳ѾӦɽˮ֮ˣ뵱Ϊ˼ҵѪ⽫һǨɽˮ֮أɽ޼Դ֤˸սĺһʮ
깫գ֪ѹֵһΪλԯʵ۳ڳ˴֮λȷʵþʵǿޱȡ
ʱһжʱˣǳϡ٣˲һܹڵѪģҲÿȴùַѪѵļʡ
ˣ깫ɵЦڵѪʱʵľѰɣ
ͷɷ֮սսأ޾ηֻսİãѪѪǳսʱȷʵ׾ѵġ
գЩΪˣ
ǣֵֻ첻˰ˣᵱ֮£˵˵˴Ҷǰ֮ɡ
Ƭ̣ŵһ嵱ѳ⼸壬ҲǰȥѾû˴ˣǳװˣҲͲȥˣҲֻǻ΢ˡ
л粮˹ذ׸æл
ڰ֣Ѿǵľˣ˶ӵĻҲˣǲʱǰȥ̾ɱᣬ֮ǰ֮ǲٹģ˴ֻһ䣬ǲ̣ɷԸ⣿
ʱ깫Ҳ˾ԸⲢ̣ҿ±֤ضǣ΢Ǩ̾ھסҲ԰ǷչũɣҵԼһЩϵĻͨޣˣǵưɡ
գ˼ãŻãԸǰӣ̣
깫һЦָָڳΪ٣ʿһְ
׾ɵһ۷ȴĵͷʱǧ˼ת깫˵Ľ鵽Ρ
ǰ깫˵ķ֮ȷʵڶӣ֮˺ѷչάǲԭ̫ƶ񤣬ÿֻϲȺԼЩȺ㲻ڵÿ궼񵽴ɽ֮ɱޣάơ
ֻǲǻǰնɱģÿȥ֮˶аɽУȥ̾ʧٵ㣬ˣڶȱʳʱҲͳ֮ɧŴ̱߾֮ˡ
̺ͺãҲһ£֮ȻսǱ뺷ɱϾǵ壬Ժս֮Ҳϲ
׳˼ú󣬲ŵ粮˵ĳȾҾʱҾģҾĶɹ֣֮ŷ粮ˣͬ£Ժˣһ˵ģ
ԣ깫ʱЦ仰㹻ˣ֮ȻȨߣǴ˾ĵλǳϵģһ仰Ϊ˾ˣصȻЩڷƤë㣬ǶЩˣȴޱȣν
Ƭ֮󣬶ĵˣƬ̣ͽ˵գⶫͬ˴£깫Բˣһһշ˶ġ
˼˺깫뿪ʱȴ˵粮ˣ֪Ѫϡ׷ʹ֪ɷҼʶһأ֪Ϊк
Ƭ̣ͷָԶĴɽ΢һ֣ƾγһɾ޴磬Ϯɽ
ٿȻ󣬴ɽͱǿķˣΪʧˡ
Ŀɿڴ֮૵ԭȻܼԣ
깫Ǿ治ѣȻ֣Ƶӡǣ֮γƺֱӿ֮ͷų֮ȴҪĶࡣ
Ȼ࣬ҲС岻Ԫ񣬲أֻ֪Ȼ֪Ȼ֮޵ַ򣬵³ˣ޷֤㡣


86 ع;
ʶһߴ֮̾࣬һߴӻͳһˣ֮ȸЩˣֻÿδ˶ȥҴңƬ̣Ҳûи׼֮ԸǰҪлԵضｻˡ
˵գ׾ͽݸ˷깫˳ȥֻһ͵ļ̳ȫںڣɢɷ֮
ףһȻûڵǳսʧ
ӹ̳ãһףлˣдã
Σ˷΢ıˣ£æ
ͷƬ֮˵İɣĲ̺һжõģ
깫Ӫʣ֮ȥˡ
ص̾Ӫ깫ձӪˣ֣Ի󲻽ʱ깫һ䣺Ժ֣ΪķˣѾڴˡ
֣գĿɿڴȻã૵ģʦȥŶãöĳˣ
Ի֣깫صӪ󲻾ãýĻϢڽǰշĵˡ
֮󣬾ͼЦݵĽЦ깫ʦȻͬ죬һһöĳˣĳ
깫һЦƲƲ˿û˵˼֪ҲûҪ˹͵˼ƶƾһſ˵˶Ĵ˾ˣǺǣ
ǲŴ˻ЩҲ׼ɣҶѾˣ˶֮£ͳȴǸˣĳѾ׼ϯʦ
깫ЦЦĵͷһŽμϯ֮˱˳ˡ
ڶ֮£깫֮ǰһߣ˫Ըνǰ£ˡ
ȴ˵깫ڰзʱȻ깫ɫһ䣬Ƭ̣ŷѣ㿴
ԶɫҲǣȥǰȥɣҾͲˣ
깫ԹһЦƶȴһ֮ˣǰмλʶ֮ˣɲȥѱȻذɣ
˵գִӻȡֽﱾȥ󽻸µģˣ÷תɣ
ӹֽţ΢һɾһֵĿ깫üͷ΢ţüЩ֮ɫ
ԭȴ֮йڶĵģʵʩһϵеߣģΪҪľΪĲʣһϵиƶĴʩ
Ƕ̾ˣھɣǴʱĲųã⣬깫Ǻξأ
깫ã깫ǵȻţɫ俴κζ֮󣬷Ĭţ깫һ֣ʹ֮ȥ
Զ깫źٺЦȻΪʲôĺܺðסٺٺٺ١
Ц깫ſԶһ棬ǰ֮ûУȥ
ͺһ裬ת˲ʹ깫ʧƶˡ

ƶ깫λѣ깫ӰĴеļˣ漴ǰһͼ깫ڳС
ԭѰ벻ѣ֪տɺð깫ȥȴһȫⱦϴ˸ַӿĺ鱦˲Ƕ౦ˣ˭
깫Ц׵౦ѱ漴һԵĽʥĸѣƶˣ
ʥĸЦЦҾѣþò
ڴʱֻŶ౦һܣ˵һ֣ʮ鱦ɶγһص󣬽֮С
ˣ깫Цȴ֪౦Ϊˣ˶౦ˣ
౦ԣЦǰʦǡ·ˣһѱ֮ҵȲҪ£Ҳһʱѵѵˣ֪֮
ߣȣȻƾ㣿У֮գķǲм
౦ͨͽΪֱ֮ͻƴ޽֮ﵽ׼ʥ֮úýѵһ
ʱȴ깫е౦Īŭˣкαһʶأ
깫һֹ౦Ҳ÷깫ӣϾǰһö౦֪Ǻͨʶģ깫֮⣬ƺⱻ֮ʶ
ѵʶˣ
깫ԣ΢΢һЦ֪һЩҴƶдôƶǰһ౦֣
Ŷ౦üͷһȻˣҾͷŹɣѻô˸ĸıԣȻպ󶨻֮ܵ˵Ľѵ
ƶһúùȰģл౦ˣ
౦ͷ漴ֵ֮ǰһֱڽʦõͣȴǺȻյʦ֪ͨٴο̳Эͬʦǰʦ˼ˣҶҲͲٵˣʦ֮ڡ
깫һ̳ȴ֪Ǻʱ䣿ƶҪǰһ
Ǻǣʦһ̳֮»ЩǰȥΪⵢʱ౦˵Ц
깫ۣƶЩ飬ضᵢʱġ
ˣҶ˾Ѹˣ౦˵
ٻᣡ
ٻᣡ
󣬶౦ʥĸȥȻǰҲʮ鱦ˣ֮ˡ
ⱻ֮˵˭أ


87 ţ
ƶ깫ѣ깫΢ЦĶŴ˻׵
ֻϵʵѾжദ֮жദ˺ۣǱ߻һ˿˿Ѫ깫֮ԣɵһ֮Ͳ깫
ӣ깫Цôмƶ
ʲô͸Ͽ˵ģҪ㷽ҲأӲͷ˵
깫ɫ䣬Ц˿ȴƶ֮ˣ
Цеź깫һûɵðһа𣬺깫һ٣뵽֮ǰ깫ԼΧģǿʲô¿˵Ȼүˣ
˳ƺԼ깫Ҳ޿κΣȻǸ˫ѱ֮ˣ룬ͳũԼ«ҩӵ˵ػũƶĵҩӦò᲻ʶɣȽƻָһ£²ƶ֮£ȶƺĲ٣
ػũ֮ӵȻƵĵҩޱȣ벻ǰòļһȻũйϵ˲òࡣ
Ҳûһӹҩ͵ϥ£µҩͿʼָˡ
ˣ깫ֻεҡҡͷʵ޻˵պҪ깫ھ뿪˵ء
ȴ˵ǻʱ쿪ӣرڳٽϣﾡ޷ݣΪ֮ԷΪ֮Ƿֵ֮ý֮һȸһ
ڿȸЯɣ˲оǲ
ȸȴǷ֮ս˺µģ֮֮ˣԿȸ첻㣬ȸȴǰɣԵѰлĥԼǧѺȴҲɣʵ޽֮
ҿȸ֮Ǵ֮Ϊ𣬷ֱࡢơࡢڡ׸ɫ
»ָ֮֮ӡȸ
깫֮ǰǷ˶౦һƺ󣬲ž쵽˿ܾǿֻΪɫķɽ¶ݣŵʵۡ
ּ֮ʶ˵ƢԸΪ˾깫ﻹ֪˾ǿء
Ĵ깫ǰжţжȺۣʵ׼ʥģڷ֮ڣϧ˵У׼һ䡰ԵȻȥ
ĿŻָеĿ깫ɵḧԼɽ룬ɻſ󱳸ŵɫɽԳ˼֮ǰôûʹľɫأֻѷɽɰɵģûʲô
깫ɻ󲻽⣬Ȼ깫뵽ʱûнɫ
Ƭ̣깫¿϶ԼĲ²⣬Ȼ϶ʹɫˢ߶౦Щ鱦ģɫǶ౦ľԿǣƾ౦ٶ鱦Ҳɫһˢߡ
˵౦ѵǴʱպڶ౦ΪĦɵʱų䲻Ľ౦븹У
ȻҪأ
ȻҲֻ깫Ĳ²⣬ɣǱպ鿴ˡ
֮깫ͼչһѾָ룬˿ȥҲӢ࣬ǸӢӣ֮깫ȴҪǿ̫ˡ
ʹ깫ѾԼķǳȻˣǿӢĲ񻰵˧ӣлûڸ̲ѡ
ۺߵ깫ǰ깫ãűһ仰лˣ
Ǻǣ깫Ц֮ͣˣ
ʶң

ƭ˭м
깫һͣʱҭסˣ֪νȥȴЩһֱǱĿޣɽˮ֮ĥǻ쵰ֳҿɲ˹ཻĴ
깫εͷæתƻ۵ɽƲ鱦ɣ
ұʱδȫϣһ㣬ȻôвˣƵ
ȴ˵ɫһ֮ʱֻ֮УУ֮󣬱ɽǿϣ᷵ص״
ɫʱɫڲȴȻϸСȴ·̫ɽһأǴ֮˲ˢ
ɫⰴл֣һʩչﲻˢſڷһսдʣҲÿ֮Ĵء
깫գֺǺЦŶ౦Ҳû̫Ϊѵѣ翴ƶ΢ϣ˽ⳡΣ
ߣ˼򵥵ľ˽⣡
ǵ౦ѱϾǺⰡҲ˶Ը౦֮˰ɣ
ΪȻ°ҲĶ𱨣֮ǰֻԼǻ쵰ֳһʱƣͳЩǼֵߣҽ֮ϣһ
깫εҡҡͷҲգ͵дһɣ౦˽ؽ̸ͽǵõɣĪڵ
ߣ˵ã˽ؽͨͽĽ˵Щ֮УԼȻΪ֮ӣҸޱȵģǵʱﻹս֮ˣԼ֮ˣս֮һֵ㣬Ҳʹû䣬ԼҲֻð
첻㣬ΪֲЩ֮Щǳ˶ٿͷ޽֮ΪζȴǲΪ˵


88 Ͻϣ
ȻÿŭĻԼǻ쵰ֳ񣬶һĸͬԴ˴ܸ֮ӦԷڣ֮ǰ˼ҵȻԼˣҲޱȡ
ɣǳһĸͬԴ֮ϣ֮֮ؽ֮
֮֮һǿٵغĵһ飬ıһ֮
֮أ֮Ļ֮һӡ
Ƿ֮ȴûнɱΪǷصļǵλ֮һΪֱ˿
ӵһ֮ʾͿԱڷ֮ЩˣҲΪһ崴λˣ壬ȡðλ
֮ĿνıԶǣ鱦ٺãҲûλʵǿĸʵڣûӦΪӷ֮ǷҲǸ޵İ衣
ϧǷ֮ıδʵ֣ʹӴûˣ÷֮û뵽ȴΪ꽫ǵ֮һΪȴ˽Ĳݵ
һͬԴȴ֮һΪˣȴǱԴ㣬ǽ߿Ҫ֤ôͱ뽫ԷԴɣˣɱԴԲһ;ųͨ
˶δʼģһǽΪ첻㣬мôľͽնɱɣǽҲڼûʱǿ
ǿɣЩһֱĥȴֲǵ㲻㣬ΪӲ˴޽֮ʱͣ˼׼նɱԿպضΪ󻼡
ΪƾԼͽ޽֮ΪӦÿ׽նɱģ֪Щȴǰ׷ѵģ񶷸ܾˡ
֮ˣڼȥ˿ܶ䣬ڽߺ󣬿û߶ã˶౦ˣ֮ˡ
깫Ȼ֪Щ֪ǷǴߵһԽ߾ȫ佻һ
ѣ֮ǰҲ౦ԣͨҪ̳ˣҵһͬǰȥһΣ깫
һԣΪĶʥ˴ضԼһ;޿ɱĺôֻǲ౦ìܣҪһʱҪȥʦԿ°ԸһʱҲǲ֪Ǻá
깫ȴڲԹɫڴ˼ô᲻֪ǣЦ߰ɣѣͨΪ˺ˬҶ౦С֮ˣȥ˽ؽ̽ͻ׽ؽ֮ڵķΧϲģ
˵Ҳش𣬾ſնȥǰ깫˳裬һͬǰʥ˴˻ԵȴǲǴ
깫һ˵浱˷ܵĻ˳裬֮㻽һͬȥ˽ˡ

ǽɻ
깫Цҡҡͷͨӵĵƶ֮ͽڴ˴ˣƶŵתһȦҲʶһҪ֪ڽؽпԵõģ
գʱһȤȱȱģǿɣ
깫ˣǺһЦƶˣɵ֮ϣŵͯһ깫ЦŻ󣬾ͷ깫ȥˡ
Ƭ깫ԼԭҲ׼ȥͨ
ףѣλ˭ָſ
깫һģȴһԲĿΣʵ̫°ˣýԼֻ˵˷֮ӿѣƶżȻʶģ౦ЩһϽ˽ͨ
ɻ
󰭣ֻ໥֮дˣ𿴿ģǹ°ʵһ֮ˣֻǲѡ
ЦǸģǺ棬СԴиֹ龫ֵ뷨֮ת
ⷢЦ깫вɵĺٺһЦ֪ܷ񿹵סѾͷġ
һԵ깫п󣬲ŵʱˣȥ˵ɣ
˵Ӧͬˣ깫Яž༸һʩչɼҶȥ
ɵЩӣûеҰɣ깫ʵ
գʦôôžأǺܹԵģңʱǰ˵ʦĺûŶ
ٺ٣Ȼҵĺͽ
Ǹ͵͵ЦȻҲǸ깫ãվѧһСתƴ󷨡깫עƿЩ֪ͱԼɵ˸ٶ磬ŪǿЦá
ܿ죬˾ͷ۵糸˽һ·֮ͨͨ˴Ķ౦Ƚؽɡ
νʥ˵ĿǲɵΪ֮̾Ҳ޷ڱݣĴѰţ౦Ǹ°ģ
ֻ깫ǰ౦ѣǺǣƶսǰһУ˽Ƕÿһͨʥ˴
깫˵գδ౦ػ;ߵ౦ǰǰ̫嶯Ǹ
˵տ͹֣ǵǸ˰ɣһԵ깫ˣɰͷ˽֮ˣ˶ΪҲǲˡ
Թ°Ҳõŵ£䣬ˣȷʵֵýһ
౦ԴǺЦЦǺǣȻ˵ˣʹ˽⣡׵౦ѣ



89 Ͻ£
౦Ϊʹˣ֪˵գֵȻ˽ˣȴǻһߣǰҷδϣҷϣ໥ӡ֤һ
깫һǿɣȴһ׷֮ˡ
౦գЦã㷨ϣҵдӡ֤һ
౦˺ˬ΢¶Цݣͷһʶ֮⣬ƽ֮żȻ¶һ˿Цȴ˵ģǱһֱſҪҳЩ취׽ŪէЦݣɵаһЦ˰
ĽؽŶ౦˵ĶԻɵ깫ɣ깫Ҳûƴǣ̵˵һ飬ͼԹɵ˾ǴЦŶԿѣôܶ౦ʦأ£ҵҲһ֣
ܿ죬깫ǰ֮⣬ؽ˹ȻǺˬֵ֮ýʹǿ°֮ˣҲɵĻЦУ¶΢Ц֪֮УôĮǧ֮⡣

죬ɾǰƬ֮ͨͻأĳʯ̨֮ϣǺڣʵ޻µĽ
էͨݷˣֻΪͨǹ°ͦεУͨһԼӰˣ
£°˫
һʥˣֻת˲䣬ͨûһƬѾȫӮ˿İݷ
⣬ͨص˸
һˣڿƬ̺ͨ㿪ʼˣ򣬼̵УؼִͨԼУɼ뷱Ǽ̶µĴϸϸɷ򣬷豹棬عԴĴС
˾žŰʮһͨ˴˴νʱеͨʱֵĵӿʧˣ˽ջ
깫ˡͥھ֮ȻջĴ󣬶ͻ̫۷֮аˣƺѾǲٽıĤֻҪһͱͿɳɾʹ޽֮
ȴǾϲӣʥ˴Ȼͬһ㣬ֻǶ̶̵İʮһ죬ջȴԼ֮ǰʮĿ޶Ҫ󣬶ÿϲõԼķڿԼȫˣǰ֮Կ޷ɫϣȫΪĽΪһ壬ֽͨĴ£ȴǸ飬ͻƣ˼ֻ֮ЩʱգͿԽɫϣʱ¼䣬кδҿȥģ
ˣջһƩˣҲֻǸһˣϾΪ̫̫ͣࡣ
ʵ깫˵ΪҪ˵Ե߿仰ˣеġԵߡȴǴѧʣҪڹĻҵؼҪǷʵΪ
ߣΪ͵Ǵ޽֮ĸֻ֣Ϊʥ˴ǻɬѶûд޽֮Ϊûжһ̶ȵ޷ĴԵġ
ʹͨԼʥ˴̫֮ʿҲޱȣ깫СͥھڣҲһֻһЩƤëеƤë
ʱ깫Լ뷨ǶôĵЦΪˡͥھͿʥ˴ȴ֪ͥھеĴԸǻɬѶƾԼ̫ɵΪУˣ
˵깫ҲƲѣ⡶ͥھһķʽ˵ǧ¼еĴԣ깫ֱȥȴǻɬᣬǽԼŸԡͥھȴƩͨԵĽؽ̴֮ĴԣӦǸģڸΪɬĵĴϴˢ£깫ȴǺ׵֮ˡ
֮깫ȷʵǲףоìܣ֮㣬֮֮ġ
ЩҲᣬȴ˵ͨͣ½󣬱㵭˵˴ǰһν˺һظԵžޣ²쳾֮մʱ֮Уϰ񣬾ݹΪʦûѶˡ
ɾٵĿ£ҲǴɽоһʱ䣬Ҳ£˵ǣʦּ
һͽΪӣԸ⣿֮ͨȴը˻ֻΪ֮ͨʱ֮˺󣬾ͲͽˣʹٺõģҲֻǰڶ£Ϊӵܡ
ȴǵͷѣλѾǴ޽֮ĸˣΪǹˡ
էԣҲ޷֮ɫæվǰӿݼʦ
ͨЦŵͷӳһ⣬ԺУҽؽ̴ԼЩ֮֮ɣʱͲ㷨ˡ
ͨɨһۣţ޴˼ˣȸɢȥɣ˵գͨӰһʧˡ
깫ӣԿ˵ϲˣ
Ҳ˹ϲպʦֵˣʦܣ
ʱ鼫ѣܰʥ£֮ǰȴǲģһһٴμݼλʦʦ㣡
֮ͬˣˣԹЦ
౦Цȴʦֵˣһɲö
ʦ⣬Ե㣡΢Ц˵
ʱȻָſպʦˣҪҵģ
һ龫ֵı깫˾ǹЦſоǰպܾʰ
Ц֮󣬷Ÿɢȥ깫Ҳͬ˸ǣ˳裬ھȥɵݾӽɫ⡣


90 ַ
ȴ˵깫ڽͨʥ˴ʱȴǷһ¡
ԭⱱǻ֮أǰʱΪһͬһɧŴ̱߾ֻѾΪڴͳΡ
ʱԼڵҵĶĵ壬Ȼǿ󣬵ҲЩ飬ұһֱı֮ġ
ǻ󲻾ãδȶʱԬͨΪ׵ıʮ·ɢҥԣǻӪһľֽǰҵĶĵ˵Ǵȵһϵвڴͳεۡ
ȻԶ볯裬ȴǲ˽̾Ԭͨ˺׵ľȡģǻûã;ٱ췴ˡ
裬µڣ
ٵһڴ󳼾ڴˣʱ͸¶ŨŨɱɴ˫ŭһڴ󳼣˭ܸ߹ΪⱱԬͨʮ·췴һǰȻû˵õһϢ
һڴ󳼾ǳĬѣ˴ŭЩ߶ǳԸɷģ
ɨһۣǶѾЩˣ
Ľе
Խһ´س깫֮ٴδ̣깫ǷҲһպȻɻ󣬲ǳ׵ʵʩȥ깫ǷǳŷģڷĬ±Ľ˴̵κģѰҲǲС
ֻޱվ˳ڣ
Щ̽˶ģкλ˵
ɫ䣬Ѿȥ鿴ˣֲַڱ̽Ƕʱڱݻ˾ݵ㣬ȫɱӦ©Ϣ˳ˡ
գ˷ãŶڴ󳼵ǾûʲôһһԲģ
깫Щ׹Ǿʢ͸׳˶ŭʢȴըװ죬һЩ󳼶׷ۣΨִùͷ
ʱֻپ˳£ΨսϳԸԬͨ׼Ҵϣ
Ʒɻǳ˵̫ʦҪ¹¾óǰȥضȡһС֮׼ƽ
Ʒɻһ˵ȴǷԲӣةȸɻڣҪ򳯸裬֮ӻ컯ųã¸ճӾͳأ
ֶ£¾ͽϳǰȥɣ
Ƭ̣ŵͷˣͽ̫ʦˣ̫ʦտɨڳһۣ˲ŵǻã֮²űʦ⣬񱱺֮ЩԵ֮Ĳ֮˶ʼԾˣҪδȶʱ߸Ҵǧҵ𣿡
ߣպСעЩΪշǣܣǵǹ˾ͳȫǣ
ԱϺ󣬵˽ԵϢŭ
һһۣٵּ
ϳڣ
ʮַԬͨһڷƽѱԬͨһΪ֮ȫʾڣ壬Чȣ
ϳּ
գٱżУī룬Ҵ˫ޣھӪʦϺ󣬱Ŵˣȥ
깫ʱٵ뿪һˣէŴº깫һʱ꣬Ԭͨ˿괺ҵġ
ѵΪԼĵıˣ깫뵽漴ҡҡͷٿЩ츳ͨעˣ˻ʹ
ʦˣ깫ʱЦ
깫΢΢һЦ£ƶȥգȴⱱȻַˣǶ֮ﰡ
ԣ̾Եǻ˲֪֮漴깫ԣ֣ңָԶ̵ｭɽƽˮȴǰӿԵ֮صȴǶв֮ģҪҴ̵ͳΣ
깫Ƭ̣ŵڵģֻҪ£̫ʦȸɡݡƷɻسĸЩС֮ʿȴ赣ǣǲСˡ
Ƭ̣깫ֵֻҪĴǱµģ
ʦֻ֮ҪĴкξ֮Уʱ깫һһõȴǶȻתࡣ
ȴ֪ʦкδأǷҪȥͻȻʵ
깫գ뵽һ£ͷƶȴҪȥЩ飬赣ģʲôˣ֪ͨƶ֮ͽʱԻѰƶ֮ġ
깫һ˵Ϊ֪ʦֽںδأ
ƶ֮ۡУ飬ǰȥ֪һɡ깫
ͷˣ깫˰죬ŴصԼ֮ۡС
Ÿսۡ깫ͷӭԼ磬Щǲڳ裬ûʱŶ
۾һգһգ£깫ɵ㷢΢Ц鷱࣬ƶҲΣҺպȻʱƶۣ
µͷ깫֮⣬ֻҪԼʱͿͻƷ˵ƣԪӣȻиʱ깫һ
θ׼ʲôʱ뿪
ԭֻһʣȴ깫ǸЦЦƶԸߣ
Ŀһ㶣Ƭ֮С૵
깫ЦǺǵ£߱ߵҲ޵֮ˣα⳯Ϧأ
ã깫ͼ깫׵Ҵڳ裬Ϊʦǰ顣
ֶ֮µƶͽв֮ǰһ
໥ʶһ깫㽫ͻةฮ֮뿪裬ƣֱȥ


91 ͥһ
깫һ·ɣ೤ʱ䣬˾죬˴˵еͥ
깫ǵһͥͥޣǧϼϻӳ⣬ڶڣޱȣ
΢죬깫Ӿһתһ⣬ֻд޵̽֡š
ͣװɣȻţ֮ͥţƷǷ깫ţ
漴㿴פµ콫ȴһֻ̾ʮһִޣֵ̽䲻ʵΪҲſɳڣá
ȴ˵ʱΪ֮ͥŸսưܵͥ޶ʱգֲ㣬˿ܽͥϣָͥ䱸ô콫ǲס
սͥܵڴ׵Χƿţʶ̫һǶʮɷӲƴ˫˫ƿȫعأ̫һǻɢ䡣
ʱ̫һǶǿյǳǳֱ֮Ͷ䵽֮ͥУʱͥ¾ӯҺŨ̶ȱ֮ʥ˵˿Ǻεȷ⡣
ͥȴǷָǳһЩǶĲ죬Ǳ㽫֮ռǿԽǿյǳ֮Ͷ䵽֮ͥУͥ㾰󣬲֮ͥԶԶ硣
첻ֹһεǶ죬Ƕǵ궫̫һģһƵģ˸޴ӵ֪ʹЩǶ죬֮ʣϾǶһһǰġ
վסǺˣһλ깫վͷԵĿ⣬ǣгһһףʱ;˲Ǻˣܲʵбţʱ׼ļһ¡
Ȼͥʱֲ࣬ҴǷ깫ΪԼҪߺܶ࣬λ׼ʥ¼м˸
һģ깫æǺһЦ׵ƶ깫Ҫۣͨһ
ߣΪʲô˶Լ£ǿ뿪ɣȻΪ깫һλ̫֮ʿʲô
깫ȴǲλѻǰȥһΪ۵Ĵ£µҪˡ
깫һ˵ɵĺɵ깫ۣü˵¾ȥۣǳԲ˶ߣʲô֮Ŀ֪㰡
깫Ƭ̣֪ҲԼ£ͽ첻ϲѾԡɽ֮ϵ깫ˡʱ۱ػ֪ƶˡ
Ƭ̣Ŷ߼˵ţȥȥ
Ƭ֮ųҽȥɣ깫ͷȥ
깫ϷǰҾ깫ۣ
΢΢ףޱĴʵѽǰν£
깫ЦȴΪʹˣ
ԣüͷһǺδ񣿡
깫룬ȱʲôƶʲô
쾲깫ãŵʲôֱ˵ɣĨǡ
Ǻǣۣ˴ƶǰһȷʵǸˣ˽֮ǰɽϵ
깫Աϣ˵ǰɽ֮ϣƺûκѺγأ
Ȼǰûպˣƶ˻ữһźãպ鷳
깫һ˵ȴǸԻˣѻǳ˵գڵģԻ󡣡
깫գͷƶҲΪûģ˭֪ƶԵ֮Ѱһǣ£ȴ֮ǰɽ֮ƶУȻȻľʹˡ
Ƭ̣깫ֵѾ֪ƻ֮޵պ󹦳֮ʱǻƻӶġ
ΣӦϵ
ɽµĽƣһ޷ƿǼҲǿƿɽƻӳģ깫
ɽü
պƻʱضж˵Ȳˣп֮ƶ֪Ļ̹˾
˵գ깫ȡһֱڲŵĿɽˣ۷֪ƶΪ˰ɣ
깫뷨ܼ򵥣⿪ɽպض֮ʹ깫һֱѩţҪɽĸʱԣƾ񶦵Ȳ֮ˣ깫Ҳɽ
깫µ׼ʥҲһţԼÿɽ֮ٽ깫Ȼ֪׼Ϊν̹˾ꯣ꯽Ϊպı
׼깫ͨԭ˽⣬֪һСˣΪȴǿԲ˼ʥƤġ
ʱһԼԵƶ㡱Ǿˣʱ깫׼ֱԡ
⣬⿪ɽպҪƿĽƵģʱһһ׷ԼѰ⿪ɽôῪɽĸƽ׽ͥ涪ˣˣˡ
˼ǰ깫ô֮£˽Ȼٽ⿪ɽʡպ鷳


92 ͥ
깫ֺʵȴ֪νƻһأ
գã̾ϢƻദǧãֲǾ֮ˣ˺֮Էӡãֻú侲һЩʹҸ£Ҳ˰
ţ깫üͷ΢ɻӲһ鷲˰ˣк⣿
ǽˣֺ˴󶯸ɸĽƻӡֽɱҡҡͷֻ֪̾һ֪Ӳǽһˣǰһӣ򷸽ֻתޣֻλʹմˣּͥʱգ֮£ǷתΪӣ޷֮£ȴƣλ֮ͥ£Ǵ꯰˾Ȼң
Ļ깫֪лأɰ̾׼Ϊմ˹ȻǻԾԭڷ֮ǰѾ෬ıˡ
ʥ޵аƤʥ˸޵а깫̾
Ȼ깫һʵȴ֪񵽵ǷӣֻǾǰأ
ӣǷӣΪãȴǻûдûоǰ䡣쵭
깫գһЦãƶһƲߣȴǿ޻˵޷֮ͥ£Ҳƻ꯵ȽԴϲ
Ŷ쾪һ˵
깫ǺһЩὫԼļƲ渵Ƭ֮ŹЦȴǺüƲߣ֮հ
깫Ҿ۴ԲӣƶˣҲΪ˽ƶ֮ˣ
һһ
ˣ˾ˬһЦϵࡣ
֮깫˵ˣ⿪ɽͷ⣬ʱʱƶ·֮ˣǺǣҲ꯽Ե
˵վ͵ݹɽҲЦЦĽӹ˿ɽ
˼˺ȴЦǺǵ֪ǰ˵Ϊ֣Կǵ氡ǰһ£˹ϵǺ࣬˵Ҳ΢Ȼ˵㣬ٿ
깫ɽ룬΢˼Ż˵ۣƶ֪ͥȱ֣ʶ𼴽ķ٣ƶ֮ڶɵ붫ڣ֪ۿ֪
գüͷһ壿Ǩĺ֮к󣬻ûںĴ½߶ҵǲ˽ˡ
Ǻǣ۶֪ԼսУνʧأڸֵ㣬ⲻ٣Ƕƶȥˮ棬ǽڣ֮ƶҲòһʩԮˡ
첢޶֮ˣ깫˵д깫֮⣬²ѵ˵ֱ壿
깫΢΢һЦ׵壬ǰ֪ƶǵϵ󣬱ͨƶͶµģѰӣƶ˼ǰ󣬻Ǹ֪ǣͶͥ˷Ÿã
գЦŶΪ˿ͥʱͥҪûˣҪû֮ʥ˴ȴǲ֪϶٣ָܻͥǰƣԶҲ޷ʥ˴ȵġ
۴ԲӣȻ˵ȷʵʵǵն֮ˣ˭˲ӣʥ˴ȴ֮ţƩ˴βؽ̣ǳΪǣ֮ҪƶΪ˽⣡
ͷ깫ֵȻͥȴ˵Уȴ˸ҽ֮ͥУ˿ͥȴҪʥ˴̻ҪõĶࡣνľܣϢԣǸ÷Ƿݽۣ֮ͥӣ
֮˾һ뷨Ҳ迪ˣ̾ҽͥûд֮ʿǰͶǵЩͥĴŵ˶ûУ
Ƭ֮깫Ҿ˵ƶѾ˵ͬ£ȴ֪֮Σ
Ϊͥ룬в֮ýͥȱʧ֮ƣưЦ˵
ˣ깫΢΢һЦۣþĺȴѾϰĺ֮ǾǿԵĻ۾轫ǵطˡ
Ƭ̣嵱֮˽⣬ԲǨĺĺǹޱȣԴḻ忴ܣһ£ãǺǣ
˴εԲ֮깫˿໥Ʒ۵һȴĺĵ
ԭ깫֮ǰĺԼˣˣżǰͥ´£Է깫ѾϢͨ׼õ˳ȥ
ȴڼ䣬깫ǲĴѯͥʲô֮£Ҳ󶼸֪깫ˣȻ깫ж෬򣬶Ƿǳ˽⣬ҿԣѯЩ֮¡
̸ͥʱҲûײȱǶ˵˳ˣ깫ɺԭǶŵ֮ͥǶ֮˳ӯ֪ɷƶʶһǶ󰡣
ǺǣǶǲЩֻǿǶ֮ע֮ͥУȱ޷ǶڳˣǶ̫һڰڳˡ
Ƭֵ̣ѵǿԿȱ죬лЩ򣡡
˵գȡԼ鱦쾵˱ǵԼ֮ģǼʥ˵޵ط֮ؽǿһ̽顣


93 һؾ
ֻʹ֮쾵׹һںǳУ깫̧ͷȥֻЩǳ֮ϣһǳ֮УǳеңӦ˴˼صһ𣬽Ƕ֮Ͷ֮ͥС
깫һһεĽ龰Ժкŵȷ²Ǻǣƶǿ
ǺһһԲˣЦ
ڶ̸䣬һλǰ˵ۣĺ
ǽɣ쵭
ãĺһһˣۺ㡢Ϻա˳μۣ
λ񣡡
λϺ깫׵ѣлˣ
˷ȴҪϲλˣӴڿϢˣ깫Ц
ʱʵλǷ˾
˵գλҵѾˣʹ˹ͥ۽ҵȣ
ӭӭǵһͥģԵȣֵˣͥĺʩְ֮Ϊ˼񣡡
㡢ա˳лۣ
Цѣ֮ŵĿӡǴͥݵ֮ӡ
˽ӹ˵»گ²źã
ƣϸˣ깫Ҿĺˣگ£ô֪Ѿ֮ͥء
ֻĺ깫ǳţ߿֮УڶƲ
ȴ˵ĺź󣬱㻯Ϊĺ֮У깫˾;ĵȴš
޶ʱ䣬Ȼؼǻص֮أ
Хɽؾ
ڸԶ֮Ǳ޵ʿǱƺƴ֮ţɵͣʶ󿪣ĺ̽ȥǰѵʲôˣ
ȴĺ֮ΪиеͣߵľĺˣǴ޽֮Ϊһʿˣʵ˵£ȴΪη˾أ
ܿ죬˾͵õ˴𰸣ֻƬ֮ĺĴ£еĺɣת˲ͷԾ˾죬ͥŷȥ
ףⷽǡѵ˽ǰ
Ƭ֮ؼȻ֮֮ͥ죬ĺͥ뷷ⶫ㣬Ϻա˳Ϊ˼˾֮ĺ˺ͥӣشѸ£
컰ϣĺʹȰлۣ
˻󣬺Ȼһը죬ΪǴ˷֮£깫ȴ֪֮
ֻ깫ȥ֮Ȼǰǰ֮ƻΪһʵ֮ͥһȻ˹ƣǸȴǽͥԶƳˡ
ǰ֮ȻûнͥӣȴǶ˷ݻԵܴˣͥ𣬻ͥ٣Ȼʱǲܵġ
壬˰ȵϢʱ䣡
ҲĺȾǽԴϲ֮£ȴ˵ؼʿ˷νвͬļ⡣
˾У̫Ͼֻ΢΢˫ۣޱıĿޣȥˣ
鹬УԪʼ˫ۿգ֮ΪȴǶ깫üƬ̣ҲĿˣ֪Щʲô
ιУͨЦ깫Сһ
ڱĳ޵һֳ߱ĵȴŭ깫֮£㲻øݣ
깫ȴǲ֪ǧĳ޳ʥȴվǲɱı߶ˣУڴˣΪ깫Ĭɣ
ؼɢ޶Դһ˵⵱ͬΪǵķһһ壬ԴȴǷӦ
һʥزɽУһλüϣ֮ͥӣȴǸת˲ҲЧ´˷Ѱĳʥ˽ɱӰɣ
Ǻǣȴ֪ǰѾؽ£룬΢Ц
ʱһλЦѾʥͨմӣ֮Ҳˣ
λ֮һЦҲһλҲǵٹļλ޽֮ķһ֣гϣһˡ
Щһ֮ͬ£ֵ㣬֮ƣڲɽУ쳾
һʥȣһ˵峤ǰ÷һѾؽ̣˷һʥ˴ȴ˹ͥһȴ峤ǲҲøıˣѰ֮ãȴûϢĲ˱շ
һ峤һϵߣֻǰ˵֮ãŵߣԸʶ䣬£еĽһˣһȻʥ˴˹ϵǺǻʱ¶ֻۣҪѰӡӡѹˣȻǣ֮ǰһиֵõģ
ӡһһأʧһѰңֻ޹ǰ˻رϢ˵ԼܵӡϢһ峤Ϊ˷ܣǰȥѰҡ
ӡΪһȻĳϵһ£ܸܵϢ
ֻҪҵӡһУֵõģһ峤ĬĬмᶨ
ȴ˵깫һнԲɺ󣬱ڻϲе컹ĺǱ뿪ͥص˳衣


94 깫
깫ص󣬱㾶ֱ˸֮ۡУʵΪʦ뿪ʱ䣬֮¿з֣
Ƭ̣ŵʦͽǷһ㣬Ҳ֪ǲá
˵޷깫
գ˵ͽһֱעűǱȴûٷ¼ͽҲͽע̫ʦһˡ
Ŷ깫üͷһѵ̫ʦ鷳ˣ
ʦ̫ʦڱԬͨ˶£ȴǺ޽չһֱڱ⣬޷Ʊǣ˵
깫գͷӦڱʮ귽ŽԬͨնɱŹȥ꣬ûнչҲ֮еġ
Ǳ֮عڻߣڶӣ̾Ȼװֻǿ»Ӧ̫ʦפ⣬ȴѹʱɣ깫²
ȴҡҡͷʦʵˣ̫ʦǰȥֻԬͨѾһֱŲʹ޵ļγҲֻ̽Ĺ֮󣬱سУ̫ʦս
깫ɾɵ̫ʦʿӦ֪ои߾ˣһǧͨһ˳ͨǡĻȴǿԽһһȡð̫ʦ꣬ӦˣΪλᱻڱأ
ʦȴ֪Ǳڽ뱱صһҪؿڴ߾ǧıɽֻмһ·ȴ裬ˣƱǣ޷븹أһڷ¡
͵Ƭ̣˵ⱱǵĳǽɸߣǽ֮⻹кļƺӳ˷ǳ˵һԽڻˣ̫ʦ޷Ƴǽ޷ƿǽǸ߾֮Ȼʺоսȴ֮ˣ
֮Ϻʱбѩ٣ǽ֮мǿ⣬ǲЩȥ൱ѵģЩǻʿ˳Źϳǽ
ֻΪǽ֮ϵļ׼ʲôһ涼أ
ѵԬͨиˣΪһɼ֮ϵģƾϵ۷֮Ϊô޷Ŷƽǵأ
һ룬깫ɵüͷԼĺ룬˼֮С
ʱ˵ʦʵͽҪ˵Ĳǡ
깫һ˵ʱ˼ɵĵһۣûʲôֱ˵µġ
ٺһЦڨڨӺʦҲ֪ͽ֮츳ͨǼʥ˵ؼͽĵطֵֻͽԬͨˣȴһʱڣͽ޷õκϢ
ͷԻֻⱱ֮пûʥ˵ͽԻ󣬲֪⵽ΪΣʦһ
ȷʧȥԬͨ˵Ϣ깫ɽĵʵ
ֻ϶ĵͷˣ깫ȴǲɵٴĳ˼Уüͷš
ͨ깫Ƿǳ˽⣬ȷеط֪̽ģʥ˵ʥ˽֮
ûʥ˵ˣͿĳطʥ˽ƣȻԬͨȥ
깫ָһº룬ԬͨȥأĪȥλصĸˣ
ʥ˽ƣˣʥ˽Ƶĸˣǲʥ𣿡깫˼ţʥˣؼϲƵʥˣǷʱڣû˰ɣ
깫ղѣԺвɵĸһ仰Եƶ㣡
׼ڱԬͨôĿӦס٣ƽԬͨ˵ңջسɣѹٵװĴΪƽʮ·СȴҪ˶ʱ䡣
뵽⣬깫ɵĺٺһЦλԪϻʦʱͲŮʥ֮ʱǴ˰ɣҶӰҪٻҪˣҵĴڣ᷸ǰ𣿡
깫ԼӰʫʱȻŮŭҲպ֮һ龰ˡ
˼깫йעһ£ʲôµΪʦ
ǣʦ𣡡

У׼Ӷֻɫ࣬ʦܣδ㻹ȥ߶Ϊⱻ˷ˣ
׼գǺЦֶˣ᲻߱ȱԵ֮أȥǶʤģǼӦϾ˼ģ
૵߶󣬲ŵϣ˰ɣ
Ƭ̣ʵʦܣ׽Ǽ˱³УΪ
ԭǱ֮ˣȴ׼Ϊ
ԣ׼ʱǺһЦȶڹ²㣬Էʮ˵ԸõĹ²ŵԳʥˣȴǲòȻԵ֮ˣʵĴԸ壬ȴԵ֮˰
ԭ˱³רȻԵ֮˵ģֻҪнݺ󣬾ͿϴȥһҵӴ̣Ӧõҵ൱Ĺ¡
ȴ˵ʥɵʱ±̫֮ϾȴԶԶ㣬Էʮ˵Ը㹻Ĺ£Գɾ˲ʥ˻Ԫ
ֻһ˾ͱڳʥɵĺԸƭʹʥҲҪԲ˶ߡ
ʥҪ黹ǺĹ£ͱ벻ϵĽд֮˶Ȼ˷ĵõ£Ժ̸Ϊ̺󣬾˳ȥȻЩ׼֮;нԳơسɷ𡱣ΪЩ׼֮дҵڣȻ֮ʩ󷨣ȴΪһ֮ˣˣҲ͵õ˸Ĺ£Թ黹
ȻҲΪԸô׷ģû㹻ʱԸûЧˣҲ޽ӽʥ֮ˣҽԵ͵ĺʥֻ֮ǹ¶ѣŻȽ¹£˳ʥ


95 깫
׼ĻƬ̺󣬲ŵȷʵдܶȻȷʵһ󹦵£ֻѾͥʦܻݻЩʱհɣ
ߣ깫˴еңѾ˲֮ڴճһģˣԽǼڵ֪̽Ҳһ
׼ŭԶڳ깫Ҳɵ򼸸磬ɵָ㣬ȴû˿֣Ǳʥ߶ţĳ
֮ΪȷǷˣҲٴξ֮УڴʱǶý֮ͥõ֮ͥӣ࣬ȻҲδֻ֪ͥʦʱǲҪȥעźã治ϲ
һ֮ɫͺһĿˡ
׼գҡҡֱֱ֪ʲô
ֻ֮׼ᵭ˲ںϸ֮ȴıһַģ᲻ġƬ̣׼ֵ֣ỹȥһˣ깫ȥˣɱٱֲ֮źã
׼˵գһƾʧѾ뿪磬ȥˡ
׼ߺ󣬽üͷ΢΢壬֮󣬲żıһ𣡡

깫ȻԼ㹻ӰǾȥټİʦسǸӱһ㡣
Ȼ깫˴󵨵ȥ׼ˣȴ˵նûзԬͨһʧһʱ䡣
ˣ깫²⣬׼뿪ˣȥˣ깫ŸҶһǰ
ȴ˵깫һ·ʱһҲֻһִһֱˮֵۣͷɴһֽŵ̤Ьӻĸ
ǰɽھ޵ȴǶȻյһöԪ֮̽󣬷һޱȵԪʼӣȥһˣ깫¼Ϊʦ
գʰһ˶Ƽűȥˡ

գ깫ɹһĴѩɽƶˣңңȥһߴɵıװųǴǧﳤѩɽм䣬ǡý֮;ס븹أ˴ӿзԾ⣬ֻôӴ˳ͨǱǱǡ
֮Ϊǣ丹رű˶
漴⣬ͼٴӪڱ⣬ȴƳ֮
깫ƶƬ̺󣬱ƶˣٴӪȥ
ԭǹʦˣСȥ̫ʦһۼʿһۿ깫æ˸㾶ֱٵȥ
깫ˣҲ;ĵȴƬ̣ú󣬾ͼżУлĿ粽
̫ʦȴˣ깫׵
ʦãܷʩƿǽϵĵǽϵļڻҲҴǽϣ󣬱ֱָԶı˵
깫ָָ֣һͬǰ鿴һ˱һͬǰȥֱǽֻʮԶͣ˾룬ڶ˶ԣȴ㹻һˡ
깫ͣ²ãһȺӭ깫ʦˣ
깫ĵͷЩ˾´󽫻ʿ֪깫ˣġ
д깫˽⣬Ψ̬֮깫һ۱ϳǵĸס
һ壬ƽƣ޿ΰʹһ֦컭ꫣǸ
һƹƤѪ裬̽ɰ˫ǣò죬ʹһѴհ師Ǹ߾
ɽϵҾ֣֮ҲΣһֻżȻһαʴ·ˣǧ˳ͨ󣬱㽫շ
ȻζֻȴΪľ֮޷һͬһֱǵıɽУִӲһεԻýƣһԲǵı壬ֻǺȴ꯽ɽնɱһգˣ˱屻նȻҲϰˡ
ɱǶƺûб಻֪Ƿ֮ɣˣ깫ɵĶǶ˶˼ۣתĿ⣬עԶıǡ
עƬ̣ʶ鿴һ깫ʹһŷųһζǽȥȴǽ΢΢һעĽ⣬ζˡ
ȻмΪĵӳ棬ΣӦԹƣֻҪľɣ׼ʩΪֻΪסڱѡ깫뵽
漴깫㵭̫ʦ˳ǽڵǼӳĪƿֻҪǻʧģ
գü죬ŵѵûпƿ˵ķ𣿡
깫ҡҡͷƶ̫۷֮Ϊƿ˵
ٳԾһ깫֪ԭ깫̫֮ʿ޽֮Ҳֻһˡ
ԾͬʱǿޱȣȻ깫ƿôԼͬɽһģ˿ȴвͨˣǽԼʦʥĸࡣ
ͷ󣬾׿ˣûʲô飬ǲҪʦްɣ
Ȼ깫뵽ԼǰȥԬͨץˣ֮ǲǾͻתأ
Ƭ̣깫ô˼ƿΪĽԼ뷨˵˳ȴٵԬͨǽƻ߾ֵȴһֱûзִټȻǰȥˣ
깫һ㶣Ϊȴǿ֪ԬͨϢأ
Ƭ֮깫ŻȻ֮ű֮߾ȴҪ̫࣬ˣȻ˳츳ͨȻĸΪǿ˼ʥ˵ؼ伸ûģ
չ깫ˣƶǰȥ鿴һܷҵԬͨɣ
գͷȻʦΪʦСģ
깫ͷ漴Ӱһնڷȥ


96 ж޳
깫ɹǣزʱһͻأͽ깫ͣˡ
깫գһͻƵ⻰ôôϤأΣⲻԼĿͷ𣿡
Ƽ䣬ȻǰһһֳӵɫۣϹŵЦݵ˳ˣ뿪׼ˣ
깫һ׼ᣬʱͰģа̾ѣôһˣ
ɴŵɫԭ׼ʥˣƶ깫ʥˣ
׼ᵭĵͷȥ
ǺǣƶΪ̹ʦⱱԬͨ췴̫ʦȴһֱ޷ƽңƶʩԮ֡깫ʵʥǰһ֮ԶǶġ
׼գЦе깫Ѿ̫֮ʿˣΪλ쳾֮أ
ƶΪĲЩ°ˣ
ŶΪҵ𣿡׼Ц
깫գʵҵ޵֮ˣм˲Ϊҵأ
׼һЦе˵۵ȴԵ֪ǷԸȥ󷨰ȴɽ󷨣ԽҵãΣ
깫а̾ȻˣȻҪȻң
ˣ깫ɵĿЦһƶ޵꣬ϰʥ֮ȴǲ˽⣬л׼ʥ֮ƶʧˣ
ǺǣѴԲӣǶȻԵ֮˵ģԵƶôڴ˳أ׼Це깫깫˼£ûס뱬׼һ١
޳ܰ׼ᣬҲǸʥˣô޳ܣƶҲЩˣ˰깫з޷޲ѣȴһʱʥ֮֮ܺ󣬺ο깫ֱ߶׼֮أ
˲׼͸о깫룬ɫʱͱñޱȣߣῴȷʵԵˣƶȻȥаɣ
˵վ˦׼깫ǿ°ȥʱа취깫֮ˣ깫æ׼ʥϢŭƶѾԪʼʦ£ȴǲˣ
׼գʱͣָһ㣬Ƭ֮Ǵŭø컬Сӣƭᣬߣ
漴깫ˢ׼ʥ֮ʥˣ깫һ̫֮Ϊһ㣬˿ûз֮˲ͱ׼ˢС
׼ȥʱȴߴһ乧Ľлƶӣ׼ʥˣ
׼һӣʱ֪ãвʱԪʼ𽻶ȴ֪ӵν
ӻӻзҾֻΪƶ֮ʦ깫
ףѵԪʼ֮ͽָһ㣬ȴûзϵ׼ᾪɵԭ깫ԱԪʼɽȻûԽ깫ɽţʵѾˣ̵˿ϵѱնϣˣ׼ֻǲݲݵļһŻû깫̸εϵΪ깫ڲƭ
΢΢һЦ깫ȷʵҲ̵ӣΪԪʼʦСĵӣִûдλʥˣԲΪ֪
׼գָϸ㣬Ƭ֮󣬲ŵԭˣҲգȻԪʼֵĸͽȴǲˣԪʼָһ
׼һ˦깫ξͳڰУ֮׼΢΢ףһƾʧˣѾǻ硣
ʦѾԪʼע⣬պȥǶɣ˫ۣɫ
׼ЦЦڰ깫֮ϵѾǳ˶ãջԵһʱٽ˶Ȼɣ޷
ҡҡͷ漴ٶ˵Ŀȥˣ׼ڲͣذڶȻڲͣıš
ȴ˵׼ȥ깫ſЦĳӻ˷ȴǶлʦˣ
Ӷһ깫֮󣬲̾Ϣһʦ˺쳾֮УȴΪ٣ǵ֮򣬽ֻ֮ǹɽΪʦϲʦܺΪ֮ɣ
깫գмѣϵʦ֣ƶθı䣬ʦƶԶʦ֣
ЦЦĵͷŵ߰ɣԪʼʦҪ㣡
ԪʼʦҪң깫ɵԭΪǡ·žԼأ֪ԪʼģҲǣ¼ǰ£ôǡɵ·Լ
깫Ƭ̣ŵͷˣʦ֣ҵͳɣԪʼʦõˣ
ιУͨգǰȥ˽Ҳã漴ߣƽϣ
ֿ֮ĬĬһԵĿЦ⣬ʱķ룬ڿͨǳ⣬ϼѣᶨһҲԼơ
ѾɫɣʵǱǣ౦˿ˣˣؽǶһԱˡ
Ƭ֮أԾ޵ĿȻ˹վͨߣʦѾȫɫϣҲʹˣлʦ෬࣡
ͨĵͷЦǺǣɣȻѾϣˣȥ裬깫һɣʱԻҪæ֮ģ
Ŷ깫鷳ˣɵ
ţЩС鷳깫ؽдϵͬʦֵһ㣡ͨ˵
һҲɻ깫ؽк͹ϵ˵ӽʦ
ţȥɣպһԵȴ౦һ㣬ɽбˣˣö깫󽻸Իᴦģ˵գͨĿˡ
Ե૵ֿʱȴͨѾǱĿˣ칧˸󣬾뿪˱ιųȥ


97 ɽ
깫μʦ깫
Ԫʼ𾲾깫Ƭ̣˵ɣԪʼְڰ֣ʾӳȥӲҹͣ΢΢˳ȥ
ɽʮ꣬ΪͦģɼȴŬˣԪʼ𻺻
Ե£Ȼ쳾ෳգԵҲ࣬
Ԫʼ΢΢ף˷ǰȴ¸֪㡣
ʦԸ
Ƭ̣ԪʼŽ깫˫ۣ˷ɽ֮ǿڳΪ⣬ֻȴؽȺ֮һЦҲ𣿡
˵ԪʼĻѾޱˣ˿˿ʥѹֱ깫
깫ֱӣϲޱһɷ絭֮⣬ֻʦкηԸֱ˵ɡ
Ԫʼ깫Լѹɫ˿䣬Ǹеޱȣ벻ں쳾֮ʮ꣬ȴ˲١
˵գĵͷƬ̣Ԫʼֵǰ˵ʱ䣬ΣپǷɽţֻѾȫؽ֮˽һ㵱֪֮ϲãȴˣվɽ㣬в
Ĭã깫ŹԪʼ˸񣬵лԪʼʦ֮ȷʵǵʦʧˣʦĴķڷ
ţˣȥɣպĪ֮¼ɣڽʦ֮£಻ģΪ֮ɣ
Ԫʼ𵭵˵ձ˫ۣˡ
깫漴Ҳ΢֮ͻĳ鹬Ͽ˿仯ǵ
鹬ͼϣ깫һ㶣漴ǰ׵ʦ֣Ϊλ
ʦξģ˵
깫΢΢һЦʦֲѾ֪𣿡
ҡҡзʦǷ񴦷ˣ
ǺǣƶǺǿ֮Щ˼ȴᣬҲϲһЩĺ֮ڵѣ޻ޡ깫ƶ֮ԣеǽɽ׸ıƣ˽Ҳãƶȴ޾ˣҰףòڣ
գЦҡҡͷ㰡֪˵Ǻã
ʦּȻ֪˵ʲôǾͱ˵ˣΣʦԶƶʦ֣
ӵͷ漴ɽ
ţ깫Ӧһ֮㳯һ֣ЦһһƶˣԶɽ
Ӷ깫ԶȥӰһЦԼɽȥ
ȴ˵깫뿪ɽûãһˣֻֻһɫۣɺ׶ϷһҲûкǲҵǲʮ֮һĻˡ
ˣסƶȴ֪к£깫ɻɹʱͱԶԶĽסˡ
깫ɻԼӦûʲô̫ĽʹɽѧʱҲ˵
˵ȻΪʮ֮һȷʵһߵڷпνҵһλ޽ɣҲ֪ΪΣԪʼȻһǿҲûдˣȷʵ˷ѽ⡣
깫лҵ֮һǶԹʱԹø˲ץסˣྫҲδܽȳһλ޽ɣȻ̾Ӫߵһᦸʾڣν涪
һξפʱȻ׷ĵܣˡ꯻߸ʱű߸ȴλʦֶǰ˴
ʮУֻ˻ңҵ깫˶ЩͬôԼûзĻԭ깫Ԫʼһ׹ޡ
ʦܣ֪ʱ䣿ǿԵĻ뵽ƶһ𣡡ƺЩе˵
깫üͷһƬ̣ŵˣƶѾԪʼʥʦţ⡮ʦܡ֮ԣĪ˵ˣǺǣƶʱǸ࣬ˣһɣ
գ֮ɫһԼ֮£ҲϾˣͷţǻȵö˵ɡ˵գ깫һͬɽöȥ
೤ʱ䣬˾͵˶ɽ깫ķɽͨҲһ㣬ʵ䲻ϻ޽֮Ϊ
깫Ҳûж˵ʲôö˸ͯ˶᳢һ㣬ſʼ̸
ȴ֪˵кƶأ깫ɻ
΢΢һЦȴΪ˽һЩ
깫Իˡ
ѿ֪Ϊ尡
깫һŷӦˣ䱾һġ
ѾȻ˰ɣ˺ǺЦƬ̺󣬲һ̾
漴ջ˵أ깫֪Ϊλ˻֮ң
ԭٺֵ㣬ҲԳıߣΪŬţмѣǴӱޱȣǡԪʼ̳ʥһԣܷ顣
Ϊ˲ʣԪʼǰѡͽѡջͨˡ
һжᳯźõķȥϧʱһֱΪ֮ǣʱ鿴һϧԪʼ𱾾ͲϲЩ֮ҲǺܲģǻ˵ͨ˴ĲԣϼѣԪʼǶȻġ
ԪʼϲãҲһֱûȥֱս֮ʱһ̸֮ʱɾ̸۵ı٣˵嵱그˸ĴŻ٣ˣŻٴξսС
һʱͣԪʼǰధãԪʼŽ֮߻ˣɴˣҲ֪Ϊλ˱


98 ű
֮ͬ滹֮һǺĴ½ĵһ飬ʾдԵں
ʱ嶦Хģ滹ûгʥûпˣĴ½ֻյʥ˻Ԫ
ʵʺˣڽǱıչز꣬ڱһ׳ʥ֮˵ĹպĳԼ⣬Ҳ˲ġű䡷
أѹ⣬ĹЧںѪķڻһʱ䣬Ϳɱ塣
˱ֵԶ޼֮ȴһ漴ץסеһ⣬ˡű䡷˷ЧȴǾˣ˷ԼִУž⻯ž⻯̬죬̬ˣǿһá
ֻˣԱɴ˵㣬˻أȴǿԽµѪأǿб塣
Ϊˣͬļʥһ㣬Ȼ̣ƴ̣Ϊͬһ޴Ľһ㣬Īˡ
뵱彫Ѫ֮УлתˣԽԽ٣ȴԽԽ֮࣬ҲԽԽߣˣ֮;ȴǿԽԽ˳ˡ
ЩһеһУȫΪһĿġʥ
ġű䡷Ϊûһ˷Ϊû˷壬˷۵ľžִȴǿž߻ﵽ޽֮۷ʱʱͿκ鱦ĽִնΪž߻ԭִ塣
һͿ˲õ׼ʥľž⻯֮ű䡷һķž߻ںϣ۵ǿˣˣȴǿ˲ʥˣɹˣҲؼһλʥľǺˡ
ݹġű䡷˼·նʬ֮ͨΨһǴ˷Ҫ鱦ִնʬҵõ⻯Ҳžߣлһʥʬһʥȴ֮ͬ
û컯ĸ£ƾԶ˷ɼ֮ߣ֮
Ȼ֮ΪȴǹڰԵͣ
鶼Ϊ壬žǽһ˶ǿӶʥˣֻ²ú鶼ֻںĴ½֮ж¡
ʱͬһʱڵķ֮桢֮Լħ޺͵ʱδʥĺѰˣܿͷ֮ܣȻҪֹġ
ħ޺һɱ¾֮ζеɱ¾֮ԼΪǹΪǿޱȣʱ˶Ǵ˳ʥż˭˲ʥ
ܺ޺Ҳǹƶˣʩƣ߼޻Ĵսˣȴǿմսɱ¾֮Ϊ
ս֮䣬޺ȴҲûлú³һŻĺնɱƾնɱ޺õټ󹦵£ʥˡ
˵깫ޱȣԭΪ鶼Բ壬˵Ķֶѡ
ˣȴ֪֮Ҫʱ깫ɻ
˳̾Ϣһ֮ǲܸĻȴҪһֱٻ
˻
깫һôˣ䣬ʧһ찡
˲źãϧɻ䰡
ô᣿깫еҲȻվĴ⣬ôһϢҲûС
˰ڰ֣ʾ깫£ŵʵܼʥж֪ģž߻Ǻǣž߻ѣ㻹û뵽˭𣿡
깫һ㶣Լô֪漴૵ž߻ľž߻
ᣡ
깫ٴεվŵӣѵǾӱľž߻
˵ЦЦͷ϶깫Ĳ²⡣
ˣ깫һжˣΪξӻ죬̬ƣԸԭǶľž߻ִûģȻִȻִˣˣԸһ
ѵ깫ʵ
ǶȻûĿܣľȻ仯Ѿ䣬ž߻ȴǲھ֮ˣΪ˱ܣž߻ִеļӡ䵮Լʱһʱڽ⿪Ƿӡ֪ȴԶûᡣ
깫룬֮⣬ƶȴˣӲ֮һֱڣ壬Ҳֹܽѣֱ߳١
Ǵ̾Ϣһ
ȴ֪ΪҪƶЩأ깫ɻ
ЦЦǰıһǿͥͥӣȻ£ȣȴȷѡ񡣶֮ǰҲԿѶȴġ
깫εЦЦѵҪֱӸ߻ҰʵĿĵģ
Ϊ˲Լȥ˵뼸λأ
˳Ĭã԰飬ԪʼʦΪʦ󣬾Ҳûлع壬ʹսʱҲûȥЩˣѲһˣ
깫գǳĬӻпȴΪ忼ǵģ˴ЩظԼϣԼ֮ȥ취ıɡ


99 
˵սʱΪûȥλأ깫ü
˿ЦϷ֮ŵǲԸǲܰʦϲ֮κΣǲս̴ˣΪʦֱۣȫ
ҲΪˣѽתһǿܵĻѶһϾ֮£ȫЩ壬ֻ۰ˣ
ģƶضģ깫
ãлˣƬֵֻ̣֪鼴ɣңǺǣἰˣ
깫գƬ̣ŵͷ깫Ƭ̣Ÿȥˡ
ƶ˵깫ʱĻˣһ֮ˣֻǵ̸٣ԲŲ̫˽ˡ
ҲԪʼ˻һֱ壬ƫƫԪʼֺ֮ˣԪʼҲܲϲˣһǿҲûд
깫뵽漴ڨڨһЦԼҲһû˲ͷպȴҪСĽˡ
깫㲻ٶ룬ƿȥ
ȴ˵깫ߺ󣬻ĬĬãվӣöڶɽϷ
źĴأɽˮͱڣĬƺĬ֮󣬻˺ȻЦЦĺ񣡺
Ȼ˵ЦȻֹȥΪЦᣬĬĬۺĴ½ֳɽķƣ
Ƭ֮д֮ʿ˼ǾޱȵĻԼһҵıըɵĶ֮ͣ£鲻оɣϧֲһ
ϣ»ˣ𣬾Щʦϲ֮£ʦ鷳ʦ̵ԸˣԱʦԻٴ޵黹ʦ
ৣ
ɫҰףȴѾԷϴ޵ǧΪһɢ
ȴ˲˲Ұ׵ɫִ˵ϣԳΪıۼ˲ȴԹۣڲˣԸˣɱ֮Ի黹壡
໡
һɵĻƺ֮У漴һ졣
䣡
˾ʹԱ
֮󣬻˵ĸֳһˣӣ˵վֻ֮أȴʱʷһֵ⣬˵꣬ȥ
磬׼ЦøֻǱһ𡱱ٴˡ
ιУͨЦЦԪʼȴ˸ͽܣ
˾У΢΢˫ۣƬ̣ŵҴԪʼʦ壡
ʦգǣʦ˰˾ɽˡ
Ů洹ŮЦһԵǶСͯӺǺ棬۾๾ת£ЦĴյŮߣЦʲô
ŮЦʣԼȥɣ
ŶӦһ漴ȡ²ϵǬȦȥˣˡ
̵գɫһ䣬֮㲻Լͬ뿪ɽȥŻضٴλɽ
ĺ̾Ϣһʱе깫Ҳɵͣӣпˣȴ֮˰ϧˡ

ͽݼʦʦʥг漴ݵ
Ԫʼһ⣬ס֮󣬲ŵɣ
ĬĬעãԪʼŵѾ˽ᣬպУ
գٴιݿлʦպضǱ󷨣Աʦ֮
Ԫʼ𵭵Ӧһ漴һ֮ٴУǡʱԪʼɫһɣ
ŵ鹬ʦ鹬ݹһ«Ԫʼʦ壡ʦ֮˼ˣͻȥʦ
ţллʦ֣
ˣ֮ʦͻ˰˾иȥˡ
ʦߺԪʼֵغɣ
Ԫʼ˵գһƾʧ鹬УŸϵɽڲգǹӦһϸԵȺˡ

Ů洹УԪʼŮӶֻԪʼ𵭵Ůʦã˴ǰ֮⣬֪˴ξǷʦһ
ʦּȻ˵ˣʦȻͬˣ˵գŮ洱ȡǬȡϢˮ컯֮һһ޶
Ԫʼͺ󣬵֮У˱㻺˫ۣллʦлŮ
ҲԭȵĻˣѾȫ岻˿еѾ֮ǰȫ˽ˣڵֻĻˡ
ؼΨŮе컯֮ԪʼûȴҪŮˣˣҲǷһ
ȻԪʼҲǿиȡһԭıɱֻΪһʥˣĸԪʼǶȻġ
ŮþϢˮ컯֮Ƶȴĵ壬ȴһǧˣԪʼĸ£ȴǿԺܿĻָΪˡ
ǱŮ洺ԪʼŻصɽ«ȡݸʦһת𵤣书Ч֪ҺʹãŬָΪȥɣ
˹ڵϣԴǻӶлʦ֮
ȥɣĪСŮ̬Ԫʼ𵭵
ţӦһ漴ȥˡ
£ѯһ˸ɣǶԻ˹ϲѣ֮ɢȥˡ
Ҳ˶Ǳˣ˾ת𵤣ΪӦԺָܿˣϾɴڣȱֻǷˣһתȴǿṩһԪķ㹻˻ָΪˡ
깫ȴǲ֪ڷȴҲԭһ涪ˡ


100 
ףѣǺǣ֮ȫˣ깫ЦǺǵĳҾŻصۡͼѵĿ
깫ˣɫѾȫˣлѹˣ
깫΢΢һЦ˿һ䱳ɽѾʧˣӦѾȫΪɫ⣬ˡ
Ŀ°֮зţߴһ˿Ц⣬Ȼ˽ؽֽ̣ɫϣǲ
ȴ֪˴οǰν°
գȡͨöʦҽｻѣŵѻ켣쳾
˵棬ҲޱȣԼһλ޽깫ķԸÿЩԽܣʦΪ깫Ҳ̫ᣬԼϽԼô˻Եһ룬ҲͲôˡ
깫ӹ󣬽ʶ̽УƬ֮üͷɻͨɻԸ
ʦֻҽｻ㣬ûָʾص
֣ͨΪβȥأ깫һҪڲǰȥ˵Ҫ֤һЩ֤ʲô
Ŷ֪ʦ˵ʲôɻ
깫ҡҡͷƵͨ˼ƶ²͸˷ǰˣƶһͬȥ̫ʦһֻ֮ͨƶҲֻ÷ˡ
깫ּ򵥵Ľһ¸֪˿գʦ˾⣬ҵȻʦԸɡ
Ҳɣ깫ҡҡͷȴǰ뵽ƺŮʥ֮ˣѵͨҪ֤Ķйأ
˼Ƭ̣깫û뵽ͨ˾ٵк⣬ʥ֮Ѳ⣬ʱ֪ˣǱѰˣⱱ˵˻ţţȥΪ
ѣ֪Ҫȥģ
Ƭ̣ȴһҪ˽ᣡ
ŶΪ°깫΢΢Ц
룬ǻĽԼ˵깫깫üãŵѣȻɫϣǽҲǲڵѵҲƳΪһǿˣȥȫİգ
֮Ҫһ˽⣬ȻһͱʮˣʹƳɷΣҿȴǲȻ
깫ĬƬ̣ŵѲȥĴ߶һȹһľ磬Ҳ˳Ѱһ½Ĳ֮˽֮գϣƶһͬǰȥ԰Щ
ҿѣֻǽѾǴ޽ΪǰȥΣգ
깫һЦƶɱȫ֮ߣƶֻǴԸսԼΪ
Ƭ̣ŵðɣʱԻϵһͬǰȥ
뿪ˣȥĴ½ˣڿߺ깫ͨ㻽ˡ
ٷʲô£
ʦ𣬱պƽûд·ɶţСսʱз
깫գͷ漴ݹеͨġתպר޴˷شջ񡣡
һɴϲлʦ𣡡ֳ˰ݣƵлͨ
⡶ת̹˺֪⣬Ҳֻ̹Ԫ֪ˣȷʵʺ˷ţ깫֮ǰͨѯһǷԽ˷벻ͨȴǽ˷һ֮ͬڣ˹
ʶ΢΢һתĽܣʱϲ⡶תȻÿﵽһΣͳʼαÿһתʵǿһ֣ΪؼǴ˷ڵеҪֻܵͣҪ㹻ķͿͻƵһ㡣
Ҵ˷ÿɹһתѧֻû֮Ա֮ֻû֮ɲǻеıãʹͨҲԿ١
Ȼתףﵽ߲ʱÿһתͻķȷҪԪķۣޱȣûлԵȵתҺ󣬼һ
ʹˣǺҸΪת۷֮ʱ޽֮۷壬˷ս˫ʺ䶷֮ˡ
ٴθл깫һСĵ깫ķԸ
պɴڳ裬ʱΪʦǰļעһ㱨
ǣʦ𣡡
깫ĵͷţȥɣ
ߺ󣬲ٺЦˣԺҪǵȥҲһϰɣ
ŶΪʲô깫
ֻͷ˰ŵʵ̫ˣֲܺȶһĴأ
ˣȻȻˣ֮˵Ŀֻţͺˣûд򶷣оĲ
깫գεҡҡͷһöһҲûУҪҵðɣԺʹɣ֮ǰֻǿѾԻˣûǰǰ㵽ܣ
ٺ٣ˣû£ֻҪðͳɣ溩Ц
깫ͷˣǾȻɵɣ
깫˵գһͬ˸ۡ滯Ϊ깫һȥú磬Է깫ʧ֮С


101 ټ
ҴڵϾЩӣҪչһʱգ깫Ըص󣬿ʼޡ
ڣ깫ʹʹа׹һЩƱ㲼úˣ깫ó徻ƣ㿪ֿʱ磬ˣŽһ׼׵
Ƭ̣깫óǰõ飬ü˼
Ż˵깫һӦǾкܴ⣬ںδ깫һʱҲ
Ȼ֮ͨ֮Ҳֻҷ£ˣ깫;ɵںúòһ飬⿪а
֮мСɫŵĹϣޱȣּеһ֮ȫˬ
ȥϸ鿴һ󣬳˷Ǽͣζİɫ⣬깫һ
ʶ̽Уһµģϧƺֹʶ֮̽Чĳֽ깫ʶ֮깫޷ʹʶ鿴
ʶУȴ֪ҵۿԲ깫漴һֻۣ깫üĴֳһֻŵۣһİɫƥֱȥ
ף깫Ȼһǡ
ۣ깫ȻƺһСĿռڣаƺм߮䣬ϸϸһһ࣬һ٣
־Ĺ۲ã깫ŷȻ޷ԭòϸСϿֻһǴִдĴָϸĽǿӰϸ
⣬깫ƺǴһ𣬶ĽǸĺܿһطۡ
깫ĪеľŴйأ
깫Լɽ룬Ƭ̣ͳһöϸСۣǵµƬ»Խ⿪֮ܣ֮Ǹø֪һ
˵գ깫ʹУһз˳ȥڿвһ£ʧˡ
Ĵ½ĳɽ֮У»Ĵӳ˯ӹڿۣ깫ң
漴ϹתΪһ״󺺣󲽶ߣ֮䣬ȴѾ뿪ɽƶˣɵȥ
ڣ깫Цţüɴţע飬깫֮ЦΪڵΪִƺڿƶԶǰ֮ء
Ȼ֮йأ¿Ϊִˣٺ٣
Ц깫飬뿪󣬵ȴµĵ
೤ʱ䣬±ѾɵŰ½֮깫ŻЦ£òǺǣ
ã»ȴ֪˷аǰкηԸ
깫ȥֻѾǴ޽֮Ϊˣ±˶꣬ȴһֱ󣬿ΪȻǻˡ
ϲµˣѾɾʹ޵ˣ깫ֹϲ
Ǵﵽ̫۷֮ˣձɳɾʹޣǺǣ
깫΢΢һЦҵȻƷ̸һ룡
룡
Ƭ̺깫¶ڻڣƷ깫ŵ˷ƶѰǰȴҪ֪ѡ
Ŷȴ֪Ǻ飿·еɻ
֪Ƿ֪֮£
ɻһ漴ҵȾֵ֮⣬ҵ𣬺ߣҶɷ޺ޱȣ֪Ϊἰ
깫գ΢΢һЦΪƶ˵йأ˵գ깫㽫˵ϸϸ˵˰
գþò֮󣬲૵˵ΪҴﵽ޽֮ƺǸܵһƬӡļ䣬ʼʱһΪҵĴһ˵ףԭӡļ䡣
Ƭ̣ɻյ˵ҵȾֵʵϾľŴ
깫ҡҡͷǣҲǣ
ν⣿
δȷӡļ伤Ƕĸ壬ֻȼ⣬ʱа취ĨɱǣΪĻ
ֱִҵȾž߻ɣֺαضһأü
ٺ٣ڶ֮ˣű䡷֮£ʱĴ֮˾ֳ֪ƺΪӣһ࣬һ٣þŸܲɣһǱӦѾ֪аƫƫΪϵִӡִǣ仯ȣǴôԻ˰ɣȴ֪֪ˡ깫͵
ǵ꽫ҵȾֵ߳壬Ϊ˼˶ҵȵĹעɣϾǷƺĴ½ߣҵܵĹעǲ٣ȴǸױ¶ˡ
Ӧˣ
ǰкηԸأѾ䣬ҵȾֵӦˡʵ
깫룬Ƭ̣ŵȾΪ֮Ϊʶǿռһȴӡ֤ϣЩһֱѣǾ٣ʧءȻƶӦҲۣ޷֤ôȷе˵׼ʥ֮Ҳ޷ﵽ
գ֮󣬲ĳ̾һ²ĲҴﵽ޽֮󣬱е֮;һƬãÿʱܾԼһ޴У޷֮²ŵ˵ġ
Ƭֵ̣ȴ֪а취£
깫һЦƶа취ȴǲұ֤һɹЩЧ
۾һˣ֪°ɣ


102 
ǺǣȴҪİæˣ깫ȡ飬ڷУŰµ֪ʲô
֮飬ȻеƺԼϵɵĪ飿
ȷʵˣ飬ѿɸоʲô
о˵ü
깫΢Цָеİߵѿɿ߮ľ߰
µͷ깫˵ƾȣֻǵǺηƶȴǲ֪
Ѿȥкã
Ǻǣ»Ҫȥһˣѣһͬǰȥɣ
³Ƭ̣ǵͷͬˣܽ£ԼȴǺһ
ʱ깫ֵԵƬ̣ƶȥȡһ
깫һԣеķ󣬱ȡеڣŻ棬һͬ˽յϣͯӵƽүѾ֪֮£ȥȥƽү
깫ĵͷغ֮һͬȥͨˡ
깫ݼʥ
¼ͨʥˣ
ɣͨ˫ֶۣ깫˵֮⣬Ѿ֪ȷʵǿưµȾ֮дŵŴִӡǣƾЩӡǣʱıɱӡļռоӵļ壬Ϊ
ˣ깫ȡʵȴ֪ƶ֮Ʋ߿ɷʵ֣
ͨһԭ֮취ȴзգһʧˣȴΣˡ
²ɻʵ֪кΰ취
깫ó飬ƶ֮ͨʩƿ飬ִӡͷųˣϵִػʱͨʩԮִ֣ǣ˶֮Уҽ֮飬Ǵ˷ɹ۶ڵѻ嶼һϲ¡
ִʱǲǾͻʧȥĿƣʵ
յ֮ΪԻ޷֮ʧȥĿȨͨڣӦް
깫Ҫԭͨλʥڣʹ״ҲӦûʲôΣա
Ͼ޽ӽʥ˵Ĵڣһ˿ִжǿ깫Ҳ޷²⡣
³ãŻǾʼɣҶԵͨģҼʹʧˣҲð³׽ˣΪЩ֮ǡ
ˣ깫΢΢ףϥУֽ˫ּ䣬ʼɣ
ͨգҲɣᡱһƼУջһɫƥ顣
ž
Ȼ㹻ǿױȲʥ˵һӦ飬漴ͼһƬӿС
໣
֮ը죬һɫӰգۼ䴩͸ֱ¶ȥ˵ӰҲߣȴ깫ȵݣ
˵ӰȻͣٿУ޷ʱ깫æ˵ӰУȻŷоȻһţһķİɫСˮأʢɫĳˮɫĳرƺֵ߮ġ
ǻأ벻Ȼ˱Լ֮У깫
깫ȥȡʱȴǶȻеҵĲƺʲôɳ
깫ҳɣæȫ񣬼ӴȫִӡǷɳȻԼɾͷ˴ˣӡǽӻѣʱԼ֮
ȴ˵깫ȫʱҲ˷츲صı仯ǵΪִİɫӰ󣬾ͼ˲ͣƬֻ֮¿дȵ
ȴִѺ˲Ϳư壬¹Ȼǰ²һ㣬û˿ķ֮
䣬ͨЦһ㻹ǳɣ
漴ͼͨƮƮĻӻӵۣεֱֱնµ­֮󣬰µ­ûԽ䣣ȴһҽһõӰȻӰж֮¾ĵˣԹȥˡ
ֻõӰڿӺ󣬻ûһӰԼɼſۣ˫ָͷϳǣݣǺˣ
ͨ΢΢һЦХʱɽоޣ֪Ӧģͨ죡
ͨƬ̣ŵԭ̹ŴԪû֮һͨ죬벻Ѿǳɾʥ˻Ԫˡ
Ƭ̣Եİ£Ǻǣص֮Ϊȴ˰ɣ
ȻѾֺ֪αضأͨˬʵ˵֮Ѿڵлʹ㻽˾ŴҲ޲ǲģ֮ʵ̫ˡ
գĬòŵˣ
ͨһֻ֣һһõľӳڿУ渡ֳĻ棬һֱٺ֮ǰ깫ͥܿ죬ĻѾ֪ſˡ
벻Ϊᵱ֮Ϊȴûˣ
ǳĬãŴ󳹴˵ˣˣˮһգһж˰ɣ֮ҲԼ˽ɣ
˵գڲѹִӡǵ깫΢΢һЦǺǣȻͼҲΪ֮һı͵Ǹлɣ


103 һؾϣ
ֻһ֣깫ĿƣУһص˰ϡ
ֹͨģǶƬ̣ͣʱŰӵվͨ΢΢һЦᵱ֮ʹ˽ᣬ
˵գ˱ι漴һָ˰µı壬ףڽϷ
⡭ߣ깫æͨѯɣδ˵꣬ͨЦеúÿżɣ
ͨȻ˵ˣ깫ҲֻðеĽͬͨһͬ˱ιעŽϷ
ֻ޴漴һڰϣ飡һը죬е˴ִѹƣܷȥתۼʧˡ
ʱּջһצǻرĿ£ֱС
䣡
漴һҫޱȵĻɢϼ⣬˵ֱӭҵš
һ⵱ѾǧĻԼʧˣֻرգ֮󣬱㻯Ϊһɫ塣
ɫأԷţ˿˿Ϣ֮ʱڱеһ˿֮ʱȴǱΪԴ»Ϊ֮
ǺǣСӣиˣͨˣĶ깫΢Ц
깫һ㶣Լʲôˣ깫Ի䣬ȴٴһƼ䣬֮ûУΪһ塣

Ȼųϼ⣬ֻڿмٵתҲ˲ΪɴСɫ˸ֹ
צ֫ǿԿΨеצŵģΪľŴ֮һȻצʱʹŵצͣմӰͬʱϵķıٴˣҲӰ硣
깫ʶϵķģȴԸоƷߣ깫ΪȻԲԼӡϵӡʹ磬֮ܣɼһ㡣
Ƭ֮깫ȻԶֻܺȻɱ״˴Ҳ֮ӡ
ХܰŨŨİ֮쳹˽֮ˡ
Ϊʥ˵Ȼ˹ע˻ֱʶ鿴༸λʥȴǺĴ𣬲Ľʶ̽Уһࡣ
ߣʲôͨһһ깫ıɱ˵ıն𣬸ķϽ˸˸ĸֱ֣ǡ¾ݡĽ໥֮Էһɫƥ֯һ𣬽סˣʹʥ֮ʶҲ鿴ˣĽػ
Ľ깫оޱȣĽʱеһʹĽ⣬Ŀһɽ˲Լͻɢˡ
⻹ûаɽͼʱɽǺε깫Ծ̾
Ľͨ΢΢һЦϷı仯
깫ȥ֮Χſš
䣡䣡䣡
Ƭ֮ȻٴξҵķҲֹͣתھ֮䣬ϵĻⶸȻȫʧ
ʧ깫ֻйĲһ£ƺĳֱ仯깫һ㶣漴һԶȴԼεľŵͨȻٴδԸӾݶл۹
Ҫʲô깫
ͨ΢깫ۣ˵ۿƬ̣֪ˡ
깫Σֻþȴš
ֻٴһ󣬺ȻȫϷųϼ⣬֮󣬾Ϊһ壬γһɵľϷ
ϷŽɫâͷǰϣֱָ׳ϣֳУϣ
𣡺𣡺
ϣ֮ʹ˽ᣬԻٲִ֮ʶ֮飬֮񣡡
𣡺𣡺
˵գζȻһΪţѰһͨ˽ȥ깫ֻϼٴ֣̬ٿȻ䷢仯
ǰǰ㣬Ļϣֶ˾׳ϵ񣬹ģ֮һģһ
һȶӿзɻ깫У깫ϸϸһۣȴʱײġѾˡ
պȴǿԷĴ󵨵ʹˣ깫аϲǰһֱ̫Ͼ֣ȡ˴ݡסִҲȡȴ˴Ե˾֮עУʱľѾȫͬһһ㣬Ѿȫûйϵˣʹ̫Ͼڲ֪£ҲֺͨĽ깫պǸҷĴ󵨵ʹˡ
깫ʱȻ콵ޱ߹ûУһΪûУݷֱû깫ͨڡ
֮˲䣬깫ȻЩĸо޷Ŀܼ䣬ֻȫ֮ӿ֮ĸоð͵һǣ깫͵֮
飡
ƺʲôˣã깫Żջȫơ
Ǵ޽֮ĸоȻޱȰ깫Ŀ૵ԭŹ֮и깫Щ֮ȴһͻƿɾ˴޵
ֻͻƵ޽֮깫ƺ˳֮òƺҲƽˣţǱ˧Щǰǹɳ֮һ˿󣬾Բðһʡ
Ȼ깫˷ĳЦĻͲö֪ˡ


104 һ¾£
깫ȶ󣬲ŷͨЦеԼ깫Դ֮ɫ˵ýЦˡ
Ǻǣ˷ȴջ󣬼ȵù£ֽǶ˹ȻԶԶ޷籦ȣҲʧΪһƷһ㹥һƿƿɾ˴޵˵
깫գٺһЦҲ벻˷ȴ˴ջϸϸԼ˴֮ΪȴҲǼӵĽˣֻһݱռȥˣ콵֮Уͨи֮Լһ˶ݹ¡
깫ɻô£Ϊõ˶Ĺ£
깫ɻ֮ɫԼͨΪʥˣ֪֮󣬱ݴ֪ˣ
ԣ깫ʶ֮̽һѰɣʱ깫Ѿ޽֮ʶȴǸǿˣƬ̣깫ʶͿԽɽ֮ϷȴǼ˾˵һĻ
ֻ֮غȻһ£޴ҡֱϣأеľ֮񶼾ķ֮£⾪˵һĻ
󣬾֮صĸĳطٿȻŷϼ⣬γһ޴ϣھ֮Χ֮߮ϣңӦš
񻯲ִΪݶ֮飬ֱ٣
໣໣໣
һ󣬱㻺ûݶڣʧˣݶɢϼҲɢȥʧˡ
ִ֮Ϊ˾ݶˣ깫ɵ
ͨ΢΢һЦѷһ۱㿴ԭ֮ݶϵ컯ִΪݶ飬ԴӾݶ֮壬֮⣬ǻ£ֻȴ뵱֮ԲŲɼһֻҪݶ٣ȴǻԶһԶˡ
깫ŻȻȴִΪ飬˻Ƚʹһݼˡ
Ƭ̣깫ֵֻһȴԶʧˣִΪ飬˽ضҪִʶɢȥˣضԶʧˡ
ֻΪҪⶦУ䷢Щ仯
Ϊˣ깫һʱ䷢˾ı仯ǰݶĹϵֱͨӽӵľΪ飬³֮Ȼ콵£ֵ֮Ե֮£ȴǱ˾ΪһԭȵĻ϶һͨ
ٻ֮ӵ߹ˣҪʱԾӺһΪֻûʶģˣΪǿ
Ȼôһͨ깫ϲԽǣľȴҲûݶκϵˣеϵȴǱնˣҲ깫Щź
ľݶ飬Էİ˾ĿƣΪĻݵˣ
ҲãǺǣһǲ˽˶ϵˣ깫뵽
깫ͨ΢΢Ҿ˷ȴҪлˣȻҲδػ˹
ûͨڳִѹס᲻˸ɴĻΪ֮飬˵˵ƴһΣѾӻĴ½췭ظ
˷νȴҲΪؽ˲ˣպ٣ȴǸˣͨˬʵĴЦš
깫ͨӻЦͬʱ֮صĸ˷ӦȴǽȻͬȻǿЦĺʱϲˣ˷Īĳֲִ˵֮պֻҪ岻ȥʲôȴˡ
죬żͥϵѾ⿪ȻǣȴͥˣܲЦ
˸ˣȻ˲ˣУ׼ŭɫִ֮ôѣһ˾ݶ֮飬һ嵱֮ʧʩΪ֮ͥʣȴǸӲöˣô֮˲ֵγɣ
ʦܣĲִ̫𣬷£ˣ°ɣһ֮ɫһƵ
ʦ֣ˣ˲ڱ̷֮ڣ֮˵ģȴǲȥ֮Ȼ˲γˡ
Ƭ̣׼ŵ¶ͨйأߣᶨ㲻øݣ׼ǰͨ㲻ãֻǰǷ仯׼ȴǿˣˣ׼ûн깫˴סȴͨˡ
գ촽΢΢󳤳̾Ϣһ𣡡Ŀޣˡ
ɽ鹬Ԫʼ΢΢˫ۣӴ󹦵󣬶ʱɫһ䣬һת깫ããð
ǰ֮ΪԪʼȻ֪ʱֽ⿪ɺ֮£ȻͨԪʼ֪±ض깫йء
ʱڶɽöĻ΢΢˫ۣ˾֮һۣ漴ٴαĿˣɫƽ޲˴ʱѾ˽պ޹ϵԲٹעˣκ޹ˣֻĻˣ
ڱĿǰ˻΢΢һЦૼ䣺깫ǺǣȻǳˣ


105 
һʩΪĺǴϲѣɳ棬߮ĺϷž֮һݣлѾ׽ִΪ飬Ҳȴ޷֪ЩˣԸȴǱݶһβٵգȻ֮ķתΪˣ
ȺУʵþ֮ɧѣھݶϼҫ£˶Լ϶ĳⶼȥ룬ʹûвʹߣҲǸеԼˬ֮ԣ֪ԼԼȾ֮񣬲ģ֮ǶʾеĸмԸɱݶգתǿˡ
ڴʱ岻Ϊ£彥ĽΪޣԷ塣
延ϲصͬʱڣһڳ˵Ϸʯ̨ϵӡֻӡмԵĳһѺۣѾ˵ġ
һӡǰòűһλѰҵȴӡѾˡ
ֻӡϿ̻һֻ뻳Ӳ⣬ӡȫһ㾧Ө͸˿˿֮û˿Ѻۣȷʵһ汦
ӡ֮ϣӦսʱˣ֮䣬ǰһ嵱峤ϣΪһӡӡѹһˣӦˣʱˣ£Ϊһ嵣ǲѡ
峤ˣǱŨŨİ֮ڣȻһ˿Ѻ۵ӡƺӿЩ깫ڴˣᷢӡյԸ
ȴ˵ӡ˵Ը󣬽ҫ۵İ׹⣬˱еˡ
ʱеֻӡжȻһ̾Ϣȴ֪˯˶ã
ӡϷĳһֻ޴ޱȵޣף¹ǡʨۡۡţβ㣬ͷϷһǣģ
ڣʱڵ£оϲмһ㡣
֮Ӱ֮ӡڵһ˿л֮꣬ʱ֮ȴǽһ˿лӡڣȴӡǱˣе˿лشһֱ𻵵ӡ˯ʱܵ˵Ը˹
ֻ֮һ̾Ŀһۣûж˵һ仰΢΢һЦɽȥ漴տ粽ߣϷ
ˣҲˣ֮˵ȴǴĺԶûΪ֮𾪵ʿٴˡ
Ǻǣ룬㲻Ҳˣ
ɽУһڷ˿ȵϷǵŴӲɽľ޴Ӱϡɼһֻ޴ޱȵķˡ
ھȻûڷоϲ
Ҳֻһ۷ˣ˵Ϊһ̾Ҳû˵ʲôȷ˵룬߰ȴѾˣǺǣ壬Ҳվʹ˽ɣ
ڤڤ⣬ȴҵͬһʱѹ˽ᵱ֮Ѿû䣬֮ʹ˽ɣҵȻδɢҲһ㣬Ϊıɣ
ϸˣ˵
Ǻǣˣˣһˣ˵գ֮粽ϣ֮ϵϷ߿մ
ֻ֮滺˵ϣ룬һˣл֮Ϊģ˵ݴأʱ֣
֮滰ϣ콵ϼֱȣ͸֮Ĳл֮꣬΢Цϼ»ţǶȻ֮֮ϼ˲ųҫȣ֮صϼţƬ֮󷽲ʧˣ붼ϻȣЩץΪ룬ȻùȣҲʹ֮󣬼ʹҲ
Ƭ֮󷽲ʧ֮ʧķ򹧾ĳһмлڣ
֮棬Ŀ֮һ峤ʵɲ⣬ʹһ˿л귢ĴԸҲϿˣʹеΪ֮ޣպ˼֮³ʱ֡
ʱɽϷķ֮΢΢һЦϣ˷ˣһˣл֮ΪģһԶɽ֮񣬷˳ʱ߹֣
ٴν󣬶֮Ĳлǻţŷ֮ʧʹ˽⣬պһԶɽ緢֮񣬲ǳԶ
˴ĶʵʿȻѣʹʥҲɵĴӾȻѶϸϸƷζ֮⡣
Ҳ˵ʥеģȴ˵ʱԹ󣬾֮ϲķֲ֮·ʱػһͷмŻʧ
Щһ֮ϵ·УȴǶȻһֻԡˣɣ͸¶ŨŨĸ߹֮ˣҲͳΪһ֮
һ仯ʱƣ֮ҲĽΪ֮ʱгݣҲʼ˾֮֮˿ʼӣԶƳҲ֮Ϊޣȴ֮˷ֿˡ
ϣ깫ɵɵһ޴ı仯漴Ȼʵ˵峤ѾΪλвлڣ
ؼһǺǣͨ
ǰЩ֮ʿأƩ棬ʶ̫һȣǲҲпܴڲл갡깫ٴʵ
Ѿ˵һкֻ᲻Դ˾ˣǲ򣬹ͨЦӰһʧˡ
깫룬򣿲򣿡ȻƬ̣εҡҡͷЩ֮ûһģҲôģպ˽ȴǱСģҪʱ뽫ȫն


106 ټݣϣ
ɵڣ徻˸źڰĹ⣬깫֮ϣ˫žϸϸĴ̽š
˷仯ȷʵǽ깫ȼü֮˻һֱȽϬĹֶΣҴ˶ɿƷ͵ҩνֹһ壬깫⡣
뵤֮깫ḧԼɽ룬ǰúõ˼һ顣
Ȼ壬ȫľ񶼻Ϊ˾ݶ飬ҲǾʹ䣬ʩΪΪ˾֮飬ɢھݵɽӴ֮УպʱһʱµȾԻƩĳ޴ǧĻۺտܻΪһܾǾ֮һ
ˣҲΪ˽Щ걻ռݵһ˵ɣ
֮¾ʹ˷ˣҲһˣҲӦΪķıˣŮʥ֮ջԼĪʱ䣬깫ɵھһʱ䣬ȶһ²ͻƵĴ޾磬֮ٻس衣
˶ƺ깫ٶ룬ʼĿˣ徻ƵʱڣȴǿԶЩʱ侲ޡ
徻ڵ˿ʱʵ£깫ԡͥھ˿ʱ䷨վһˣ깫Ҳʱ˿ʱ䷨ˣΪΪ֮һʱ䷨ȷʵ깫ԲģҲ׼ʥκ󣬷ɳһ¡
ȫĵľʱʱǲ֪ľŹȥˡ
徻Ƶĸ£깫ԼĪ˶ʱŻӾһȫѾȺʵ࣬ǰͻʱǰ㷭궯
߻һ˿΢Ц깫ָһ㣬ʱŹȥһһ㣬̾徻ƹȻǼļƷǺǣ
徻ƣ깫ۣ㻺߳ʶ̽㷢СſڵϺ˯ƺ沢ǺϲΪΣһСӶԱţһ֮ˣСĻôֱԱлε
εҡҡͷߣһŴתѣ깫ѾԼˣһΣΪǸСӣͷЦˣˣٺ٣
ˣ깫ЦЦҲû˵ʲôȷ֣ƺôΪҲÿȻСڿΪضԽ죬ֻСȻǸڿļһʱ䳤ˣ깫Ҳùˣȥɡ
׼һ£ǵ¾ͳس裬ұչʱ䣬鷢깫
գһЦûУӦûˣ
깫һֻÿЦһСӴһֱ˯ɣٴҡҡͷ깫һᱦУǴЩͨ鱦ȶ˼ϣߣ߰ɣȥݣ
ͷ˻һΪ壬Է깫뿪ɵΪһʶݹ⣬ݷɳ۶ȥ

һλһɫȹĶ껪ľɫŮߣ鵭ȻȻ˫鶯ޱȵ˫
ʱѾҹˣɫѾǷǳ谵ˣɫŮصԼĹ뷿֮УŮæ͵ƣ˸ҡҷ涡
ȥɣŮӵ
ǣŮ˵һĵ˳˷䣬ִϷš
ŮߺŮӲŴԼͷȡһŽɫߵСӣߣʿôöңǻˣ˼Һİ
˵ջݺݵȭô˼СӣƺĳϣΪ
ƶŸͷڱ͵͵˵ƶΰ깫һϮۣͻأĳŮӷУϹŵЦ⡣
ѽʿŮӳʼʱ깫ĳһ˭󣬱㾪һ漴ϲõ˹һ깫ݺݵıߣʿôôòң
Ƭ֮Ů̧ͷϸ깫ãһЦʿôǰôˣ
깫ֻߣһʱ
ʱŮֽЦأҾûǰǸģɰŶģȺк۰
깫
Ƭ֮깫ϸĿǰˣʱѾȫΪһˮľŮˣһ˫˫鶯Ϲһǳǳľѣ˿㳤ں۵ѩϼѩˮ
Ů۾һգһգ깫ʿβ¶˰ɣЩ깫ʱƵǰ槼һ棬¶棬䰲úϵС⣬ˣϾ깫Ϊ˸ıǺæġ
깫΢΢һЦĸһŮӵ㷢ʱ䣬ƶԻģ
Ҿ֪ʿ۰槼ˣǼݺ֮Ů槼
ȴ˵깫Ϊ°챻˷֣ĵڼݳȺ򣬶Լҹʱ槼鷿󣬲ͻأ֣ռ޽֮Ϊǲ¼ݺ򸮵Щʿ֡
槼깫ԼĴߣ֮Ŀ깫ĵʿ޵ɣ
ŶΪʲôǰ㣬Ǻ޵ģ˵ģǺǣ깫Ц
ߣǰ˼ȻǲԸǡ槼̧ͷ⸱ô仯ݣأ
˵ֵʿҪŪЩֿ޵ңҪЩֻܿķţ͸ˣ
깫գǺһЦԭҲտϰƶΪ㲻أ
ߣ㻵槼ݺݵŤһ깫⣬Ϊŭһ깫
ֻҪѧƶȻύģƶİĵģ깫æЦ֮槼ŷſС֣һЦ


107 ټݣ£
깫ڰ˼Ÿν槼޵һ;ʱͼ槼˫кȻһ˿ļ£㽫СԴĿ깫ʿߺ
ܵ槼깫ɵĺ󱳣ôˣ
ء깫˵գ槼ǰѾⲼ˸󣬲Ȼ˹ע
ȥ槼ϵˮôˣ
ءʿ槼£槼§깫Ÿе˿˿ȫ֮УÿجΣͬһجΣ
ʲôΣ깫
μԼʲôˣȻҾޱߵĻ谵ֹ¼Եĸоÿֲÿֲ槼µ
ǺǣجΰˣʲôµģҲ飬ƶ÷һ¾ͺˣ
ģ槼ͷкǿĸӦԤһЩ飬Ǹ˶Լĺûʿ㣬;ԲẦԼ
깫գ룬Գ˼槼֮ǰҲ˵صĸӦƩԼһʱͺǷĵԼȥˡ
ӦǿˣһЩԼصΪУȻ槼˵ˣǶǻʲô鷢ˡ
槼пʲô
槼һ˿ļ£֮ŻҲ֪ʲôβͣöβֺͣջأʿҺ£
˵գ槼ٴͷ깫Ļþò槼˳˯˹ȥŻдƣ֮ɫļˣ˫ԹŵỨ깫ɵķһϧ֮飬槼ȷجĥĲ壬
ĸ槼㷢깫Ľ槼봲ϣȴ槼ıԼ֣Σ깫ֻ槼ߣ槼԰ȵ˯
깫ھĳ˼槼ǰ˵ĻβͣܶβͣѵǾβԭмص槼ȷʵǱǧβ꣬ռ槼壬֮Իܻ̽ɽġ
ѵڤڤ⣬һеһվҪԭķչ
깫ĳ˼˽⣬ӦһľıԵʥ֮Ȼųб֮ȴܹʿ֪ãҲܹܱȸɵ֮Ľ飬Ļǽġ
֮ˣôŮʥ֮ð֮踣ǵ飿
ѵڰֽţ깫һϣ깫ڲͣ˼£ʱָ㣬δʱѾӽ٣Ѿǻɬޱȣ깫ֻ֮һޱȵ飬ҪȡϢȴϼѡ
գ绹΢΢ʱ깫е槼һĵ˫ǰ깫СԴƺЩԺδ֮¡
飡ȭ˹ֻ깫һֻ۾˲ΪèۣʿôҴɶ񣡡
깫ҽһԼ۾С㣬Ժðɣ깫ڳ˼һʱҲûע槼Ѿ䲻һķȭʱ깫Ϊ˰
Ƭ֮槼ҡҡСԴһЦյ깫ǰˣԲŶʿ
һգһգ˫㲻Ұɣ
깫ֻǰ槼Ȼýޱȣһ֮˲Ϯȫ깫ɵһС˵գ깫̧һֻ֣᲻ص槼̵ͦķϡ
šֻ槼һջ˫ҲȻ˵ߺ죬૵ʿִҵġ
깫ٴһ·Σͣ˭Сһľ
槼ޱȣߵͷ깫
Ƭ֮깫ŵƶˣñݺˣƶٸϴ׾㿪ʼ޵
ȡЩ鱦ҫ槼һЩʱһЦʿлл
깫΢΢һЦȡһ鲻֪ʲôʱϵ΢΢ʹڴϼ˸ӣ槼ڲϣڣԺ˯Ϳ԰ˣجˡ
ģ槼۾һϲ
깫ͷһѼѣɫһɫ棬ʾӨ䣬֮ЧħҲЧба֮Ч
깫槼һһʧڷС
֮һڣ깫ÿ϶ĵ槼Ĺ뷿У槼ϴ׾ֽũɵҩ槼ãֻΪũĵҩҩЧ̫ǿ깫Ųò˷һЩЧֿ槼á
Ҳ깫ȷϼ¯ͽ׵ĵҩ槼ãȴúˡ
һº깫槼Ѿ޵֮;ЩҩԼݱ槼棬ȥʱ䣬ѾŮʥ֮޶ʱˣǻȥˡ
ص깫ѯһ֪һؿ糣ûзʲô£ٴԬͨ˶ţѾʼмҵսˣΪٴΧԬ֮ͨãֱ֮ǻߣ֮ǰڻѾǲˣˣԬֻͨýĿʼٴսͼٴ
У׼˻֣ԬͨѾȫסˣûڳ֮ƲӦˣߣͨ죡׼ȴ˰˲һ£ͨȴǸӷ޺ˡ
Ϊһ̫֮ʦҴĴޣȷʵ֮žƣ׼᲻òһ
ʦܣǻŭͨԼŮ洣ֻΪ֮ɫӣ
ǺǣֻҪƻõ֮ͨ²ſԣͽʱ֮£Ů洣̣ȴ󰭣Ϊǡ׼˻λŵ
𣡡ٴμ
׼һЦֻּɣΪ֮ˣỹʲôŲµģ˵մЦһ֣ȥҲ


108 Ů洹㣨ϣ
깫صȥΣǰҵҵΪ²ͣÿ±ػȡȸɡݵ˵Ľ飬һжĺܺã깫ŷ֮ȥȸɡݵﻥģ֮Լĸۡھޣ£ָһȴŮʥ֮յĵ
ȻԬͨǰ췴ˣƺδӰ쵽ԭ֮£ʮգ糯ǵ䣬硣ǵƣǰ䡣̴¯߾ȣҿβͬ
֮ϣ࣬³ɢ
ֻݻ߳жӣ֮ϣ˵£ϳ࣡
ة˵£ʱ׼
ʮգŮʥ֮գƼŮ洹㣬ΪҴݸߺ
һɻŮкι£ȴҪǰȥ㣿
Ůʥĸڲɽ֮´壬ޱ߹콵ͷɽݶϣϾ֮й˼䣬ŮɼʯԲ죬йڰգԱ֮񳯸˸ʱ̩೤˳ֺǱ˸֮񣬱µ㣡
˽ܣ΢΢һЦȻˣ׼ϳ֮룬ձƼŮ洹ΪҴ
ڴգʥ漴˳޹ˣŮ洹һҲ֮衣
깫ۡ깫ڷڣüͷ΢壬̾Ҫˣϧһֱû˭ֽţҲգһͬǰȥѾǴ޽ɵΪʱȴ˿ֹ˰ɣ
һ룬깫ҲͷȺ֮ڵˡ
գ깫ݵߣȴƬ̣ż׼ϣ˲ŻŮ洹ȥ
˵֮ϣݳţҼҷ谸ձò֡ǧ˰֣ƷɻݻУС
깫һ·ܣţֻһֱŮ洹ȴ·
Ů洹Ů洹ݺϺ뿪ǰ깫ȴδģǰ˵£Ůʥĸдв˿֮ٶʵˣŮŻӴ̺ޱߣʢ
ʦףʦģͷǰȥˡ
㣬ȻֻһǰʾԺյݣҲԱʾģ깫ȴǲһͬеġ
Ů洹깫ɽһ˿ϣһвԣǰȥֹĹ
ǽһʱŴͼΣôҲ֣֮ˣкԳ˳Ӧܷ
ʱһصĽؽȻҲ£ԼҲ͸ˣ˰깫ݵŮ洹Ⱥ
ȴ˵Ů洹¯ϵ㣬ĳŮʥ񳯰κ󣬷Ž¯֮ϣ֮㾲ĶŮ洹ľһ֮£ΪĻ̾ѡ
ǰͯԶִŮ˫˫⡣бңգ涣Բ𽳯䴲ߣ𽣻㱦ɷƮƮѰ¯Ի͡
˹֮¥¡ȻһȻƾմ𣬾ᣣֳŮʥòɫˣȻ﹬ٷµ϶


109 Ů洹㣨£
ǿէ֮ʱ깫һãǰȴٿȻеԼһޱߵѹѹţ޷˵ǲá
ʥˣȻʥˣ깫оѹԼ㣬ȴһϢҲûУԭʥˣ
˲Լ˿ûвȫѹסԼҲֻ׼ʥϵΪˣѹ깫Ԫʼͨ϶ĸܵˣԣǱʩչƲ֮깫ƶʥˣ
깫вЦһֻŮ洹Ȼмصǰ㣬Ů֮⣬ȡķıʫѣοڲԣһжá
ȴ˵էֻһ죬漴˾ͬһ㣬Ȼ˿ȷʵ˵˺ܴ仯
ֻž᣺ֳŮ派գĴ𣬰ΪӣｭɽԺǧȴû˾ɫ
ȡķıʫһףݵ˱Ϊʫ̾Ů֮ʥ£֪ǿŮ洹ǽϵʫ󣬶ʱŵûɢǾ岻ѡ
ֻ̼ݹȡķıϺһǳɵǽʫ𽱦ʾǳױԶɽɴɫӳϼѡ滨ޣҩ̳ױܾٶȡس̾
ݵ˾󣬾Ǹæǰ£˾򲻿ɣΨŮ¸Ͽ˽ʫȥ
ϧݵȴûзʱѾ˺ܴ仯ü䱩֮УϸǷŨŨɷ
ֻһۣǹŮ֮ʥݣУʫ̾һŮ֮⣬ةԣҹ֮ʫչ֮ɼ֮òǹ֮űʡ
˵գһڣధݵˣڼݻعˡ
ʱֻŭߵ깫ǰʦ֮ǰһֱ㣬ǰǰȥ³ȥʫʫһػõûʥ֮ģʱضĴʧ
깫ĬĬԣɫˮϷ֮֮󣬲ĬȻة˶ŭˣƶҲ˵ʲô
ŭһ漴ֵԺʦۣڻǲȥʫǵñմŭҲǣ
˵գ깫ȴƾһը죬깫ĬȻȴѾ˰
ֻϷŻգʱȴֺܲѹǳ֮Увʱ硣
䣡䣡䣡
䣡䣡䣡
׳Ƶĺǵļ䣬Ϣĸоǧɽѹһ㣬Ǳƣ־壡
ݡƷɻȸɵ˾Ǿɵգɫأþò֮󣬲żݺȻͨһڵϣӣŮϢŭһʱ֮ʧŮˡﰡ
ˣȸɡ÷ͬʱŮ洹¼Ůˡ
Ψ깫ŨϷ֮ɫû֮깫ԼԸܵһλѹİŮһŭݵĿŮ洹ǽϵʫ
ߣʱ֮ͬһʱԼһ֮ϸȥʱͬλһ㡣
֮ȴ֮Ӧģֻһźƻ罾ĺƾն֣ٶȼ죬գۼϮĿ֮Ǵ̵Ļʹ
֪ϷʱǺգۼƾʧˣƻã˾һжǴһ㣬ֻǷǺ˸ŵޱߵĻϢȴ˾亹򣬲֪䣬˵·Ѿʪ͸ˡ
ʦŮŭ𣿡ݻĵߵ깫ǰ
һݣǣ깫а̾һ¶ϵУΪ滺һ壬ŵة࣬ҲǣҲǲżȻһˡ
գЦһһж֮ն£ǰ㣬ô鷢
˵ջΪʹļ׵ĺݺݵĴԼؿڣỨݺᣬﳼи֮ϰ
ة࣬Īˣǹ֮Ī˶˼尡һԵıȸɸæסݵ֣ο˵
һԵϴ÷ǳ·ة֮ȴǱʧˣ
÷һλҳ֮ˣΪǸֱԽɣνֽܹԵ֮÷Ȼ󰭣ǻŭʥգ
ԣĬãŰ̾һô˰ƷɻȸɵգǳĬ˼Ŵ˴Ϊλʧ֮¡


110 ʥ֮ŭ
վһԵ깫ԣһ˴ľٶǹ죬֮˽֮οһ
Ů洹ڿֻŮһ񣬼ʹ棬Ҳֻһ񰡣ôǵأ
漴ƾնĿԼǰѹǴʩչ˻ʧ˱ģ˵ģ
깫ƶְ˼ŵ׸£¼ȻѾˣαԹҲûˣ깫ҲԹԼĴ⣬ֻʥڱʩչıԼһŲ޽֮ʿΣ
ԼʩΪվƲİ깫ĬȻҡҡͷ˵ˣҵȻȻȥɣ£ܷʵĳһŮϢŭɣ
깫һ֪ǰǷӰȷʥ˴ŭ֮ʹȷΣȻ깫ԵģԼԹҲ޲ˣֻϣܹŮˡɡ
漴˱һһȥˣɹŨŨİ
ȴ˵ʮ壬ŮĽ֮գŮﱾȥ˻ƶͬԼֳʷ˳һ󣬷ŻʮеŮ洹нŮͯ
Ůڱ֮ʱȻе˼еڳԼȥϹϾԼ񳯰ݽ㡣
˳ʵ⣬Ůﱾ𣬴͸̵ģ֪ȴȻĴдһʫԼ
Ůʱߣø޵ң޵£Ա£񷴲η죬ʫң£꣬޵һӦʥ֮ϣ
˵ձ͵Ļֱӻٴ̻ʹˣֱô֪ڻٽʱȻ⣬Ůָһ㣬֪жʮˣΣ˻
ʥ֮ŭɲɢģݵ˵İŮӦԼʥ֮ձһ鷲ϷŪɫԼʥ֮
ʥ˳֮⣬ںĪһƤˣ¿ŮݺʥǰƤŮŭգɶֹ
еʥһŭؾ˷Ůŭ콫Ƴ׹һʱ֮ɫ䣬֪¼ҪֻǾǲ
жʮˣŮ˼ã˵Ůʹ˰֣ڼңʮء
ǲõŮ﻽ͯӽͥеĽ«ȡڵܯ֮£«ǣһָֻ«ðһ׹⣬紪ԼĪɣ׹֮ϣһ֮죬ӳǧ渡֣Ի
ǵ嶫̫һƵᦣͳͥģֻǵ̫һŮΪʥˣ˱ΪãЩҲһֱδù
ֻŮһһָƬ֮󣬶ʱ쪣ԣĺϣȺǵŮйּ
ҵȲμŮŮʥ
ŮﵭĵͷѲҪƬ֮󣬲ŵԯ£ּ֮°ɣ
ħ˿ɣ󣬱ڲͯӵĴ»˳Ů洹
ȥԯǰΰݵʥ޽﷨ּ
Ůȥֻܯ֮ϵһǧ꾫һǾͷһʯþ
ŮﵭּȻ޵죬ʧ¡ҷɽʥѶʹȻΣԺҾģܷʱɹмǣɲк³֮޵
գǴϲŮһֻҪԲԼպض޵֮;ͨ谡
漴Ƿܯ֮ϣллŮҵȻԵߵл֮󣬱ˣΪ뿪Ů洹
ȴ˵깫˻δصʹʱ깫㾪ɵ֮һۣɫأа벻Ůﶯ֮죡
깫ֻؼħ֮ʮŮ洹ȥ֪ŮѾʼмˡ
Ƭָ֮оħ֮ص˺Ĵ½֮ħ֮һţˣ깫а̾һһжˣ
һԵıȸɼ깫ɳʦʲô鷢
ȸģȴǿԸ֪ģȻ깫ΪǱȸɷŻԼо깫еİ
Ǻǣ£깫ǿЦЦشˣȸҲٶ˵漴ʹȥ


2


1 𣬴̱䣡
ʮգǸӡ
ȴ˵깫˲ſʹſڣֻƽȥҲʧˣм
ɲǰƵգʱ޶˵ðɺ⣬ҫŴأŨѪƺŨŨѪɷ֮
Ѫĺ֮˶޶˵ĸܵһûɵ֮Ȼĵð亹ٴβ֪Ĵʪ·
Եգ֪˵ʲôһеһжʫֱ֮仯˶޶֮ˣ֪Щ仯ضʫйء
ٴΰ̾һ߰ɣҵȻȥ°ɣ
Ʒɻգͷ漴µȥΨ깫ȴûߣɶգĬ
ʦôˣȸɼ깫ûͣʵ
ȸɽԼ깫Żҡҡͷ£߰ɣ
ȸɾý깫Ҳ֣ǹҲǱ֮˰ɣǱȸɲٶǣͬ깫һ׷ݵˣʥˡ
깫Ȼڻߣ˼ȴȫڷԼĳɺ⣬Լ
ȻԼۣȴ˾˵һĻֻŻڿڳϷ˫Ĵ֮γɵɫʱѾſڳϷ޹⣬ɲ٣ƺѾ˳ĺ֮꣬ûǰĻ
ɫҲǰǰӣƺѾȫˣ깫ľǱ̵ɫķˣǴʱȴ֮һǶɫѾȫܴˡ
̵ɫ෴᪵ɫƺ˲׳֮Ҳˣƺ̵ɫڷͥ񣬴һ֮ơ
깫ָɣȴ֮֮ǰ֪ҪɬٱֻѾȫһݺ޷㣬
뵽ͨ˵ģ֮УʹʥҲٿԶϤ뵽ڶħŮ洹֮깫ȻһС
٣ڿʼˣ
Ůһ̣پڿʼˣ
һԣƬ֮깫µڣ
һ깫üͷһ壬оʱɷǳأüƺ֮ʢ֮ǰǰ˫˺ֻܴһʱҲʲô
깫Ϊʦÿμ깫ˣǻǰΰݣȻ깫ںЩ񣬵ÿμǰϹϾԼ񣬻Ǻܸ˵ġ
ֻǴʱ깫ˣȴɶ֮ϣ˿û֮⣬һԵݵǸеЩ֣ɵ깫ֻ÷еɻ󣬾ҵȰݼ£ʥ
ڰƽɣ
һȳе£Ů洹֮£´ǲףΪҴ£̳죬Ůðʧ֮ɣ
һ˵ʱɫһة֮ԣǹ֮ˣ
ȻѾˣݻȻֱԵ֮£ȷʵǱ֮¿ɼŮѾŭˣҳʥ濪ٴҵǼ̳죬Ů֮ɣ
գʱһӣŭݣĪΪسͿָ𣿹˵ʫǹŮ֮⣬֮⣡ἰ£ݹֹ긨֮飬㣡
ϢŭƷɻةȻЩףϾһΪҴ̣Īة࣡
ߣգһǽΪ¶Ǿ˵ˣûŮ֮⣬°ɣ
˵һ֣ͻ̼ݹ٣޹ݡȸɵˡ
֮ϴ÷½ôˣô˱壿ةһΪؿɼֱԽɣ¾Ȼ˵Ҫ㣡
ݿЦһ漴ֳ̾һƺ˲֮࣬˶࣬ȴƣ벻ѡ
Ƭ̣ȸɷųûоýձƺ֮ǰıȻͬͬһ㣬ĸоһȷʵˣҼΪǼðġ
Ʒɻգǵͷȷʵˣ½յȷ֡
ȸ깫ʵʦкμ⣿ƽΪ̫ʦǽձ¾ȻΪְ
깫ĵͷԼɽ룬Ƭ̣ŵҲعǣˣͷȻֱɣҶһȥ£Ȱɣ
漴ֶݵة࣬ѸߣĪǣӦ֮ɸõΪıǣ
գ΢΢ĵͷ깫ֵʦһаˣֺܲõԤУǱһֱȥҳʥò׿µҵʹ˻һ
˵գɫޱȣ漴ˣĵĶһµȥӰǲϱ
˼ˣǳĬȻֻ÷һة࣡
깫תͷһȴδ߳µĲĵ£һݣ뷨ʶ̽һ󣬲ŵ󰭣ֻǽձʹ࣬ة͹ˣԲŻԹȥˡ
ʦҽˣʦΪةһةΪҴ̿龫һˣͿ๦߰ȸɼˣæ
ҷģƶӦģ˵շݣձͷ֮ϣʹƶʹǰȥҲãմȶˣƶȰһɣ
գǵͷ깫㳯΢΢ףˣƶةฮˣ
˵ձݣһʧµڣ˽֪깫˵õɣЩɷҲǿԽܵġ
ةฮڣһʵ磬Ҹôˣ
ڻ԰棬깫ŻԹȥͻȻڻ԰ڣʱо岻ѣˮ˲䣬æܹѯɡ
깫Ľ֮¸һգʱŭø޵ҸΪһӣȴǵ˸³Ҹ׺ޱȣ
漴ֵ磬Ҹ°ɣ
깫΢΢һЦû£ֻ۹Ȱˣƶ÷ΪһЩҩɻָ
һķأͺãͺãСµĸ׾ȥˣҲһֱδ檣ȫȫ£ȵףĸһذˣȴǶݾޱȣʲôȴǲ֪Լúȥδˡ
깫㽫ݷңΪһȡЩҩݷ£Щҩ깫Լݻ֮Ͼ֮ƵһЩͨҩڷ֮ʹȴ൱Ч


2 ֮仯
깫ݵ崦֮󣬸£ŻصԼĸ֮ۡУȴҴææ߹źͽʦʦˣ
깫ĵͷʲô·
У֮ǰŮͻȻмŮ洹ȴ֪νν£Ů洹ʥ˵ͽá
깫գʱΪʦȻ֪ǵ½Ů洹ʱʫŮŭʥգԽղŻʥһŭؾ
ԭ˰ȻƬֽ̣˵ʦ֮ȴǶȻһֻɽʱŷߣȴ֪Ϊιʣ
깫գƬ̣̾ϢɽǺǣվǸı䲻˰
깫ıʲô깫ûвԻ˵Ҽעű֮֮أһǰΪʦ
깫صԼķڣϥ£תȫ漴㽫Լȫʶ֮ڡ
ÿʿʶһƬĿռ䣬ʿԪǴʶ֮Уʶ֮Ʈ죬ֻԪ֮ط
ʶУЩŵĵط޷ʶ̽ģأ깫ʶɨһЩ󣬱㲻ٹעȫīĹ°ϡ
깫°ƳɹһֱδٴƹǷʶ֮ȴġ
깫ʶԪ񸽽ڵĿռֳɫһΪɫΪ£һΪɫΪҵһΪɫΪԸ깫еҵѾ°գڹ°ڡ
깫֮Խ°ʶڣΪԼҵܹʱı°գٸԼԼܹʱ̶һ侲ġ
ҵǹ»ԸõյطʿԪ񣬹ԸȴǿʿģΨҵ˵õؼʱ̻ʿִɱǣľ
ҵߣ֮Уʱһʱͻ˿ҵǣ֮£ɱǣִռͷֵĴǳ嶯²˺ƽܻתҲͬçһ㣬ֻúֱײԼײͷѪ
Ϊ˹°֮ʣ깫ȴ赣ĴˣֻҪԼĹһֱҵΪƹ°Լ赣ҵԼִռͷ
ʶɨڹ°֮ϣ깫Ĺ°ѾȫһƬˣȫ棬ɼ깫ҵҲǲˡ
°񣬿㷢õʱˣŮʥһŭƳ᪣ԼΪ̹ʦҲվ˾Եķ棬֮½Υƣ赲еģҵȴÿնӡ
⹦°֮ȴǿʱʱ̱̿һ侲ģֻҵÿ춼ӣǰƵõ๦£Ҳܲסҵӣһҵ˹£ʱΪƹ°֮ʣɣԼ𣬿Ϊһ¼ı
⹦°񲻹Ǹߣƣֻҵһܣȴ̫ˣȻڴ£Լ°ƳˣԼҲȻԼЩ°Ƶĸǿ
ж֮깫ص֮Уޣȴȥһܷ̾һЩ깫ʵѾȫϣˣϾѾˣԼΪİˡ
峿깫һ׼׵󣬱㻺ʹȥȸɵ糯໥깫֪ճ֮ϵƺɱ֣ƺ󳼵࣬Ҳ£Ĳɣ֮ǰľҵҵνȥԶ
ȸɵ˾ģ˰깫ˣƶºλú̸̸ɣ
ȸɡƷɻ˾ǵͷ깫ݱȥˡ
µڣ깫üͷĬ깫˽ĶţƺܲƳŵʦǰȴ֪Ϊ£
˵ˣ깫ҲټĬ¿֪֮Ϊڴ󳼺İ
գʱɫһ䣬ŭһƺЩη깫ǿŭ𣬵ȴǲʦ֮⣬ʦԣ
£һһҪʿ˲裬ΨǾ١Ҫ黳ȣҪʷΪܽǰ֮飬ȻһΪҪΪһɼԺãҵΪأĴպ𢣬Ϊ̰ͼһ֮˽Σɽ𢣡
깫ıƬ̣깫ֵƶʱһ䣬֮УһΪ
Ĭƺһ㣬ֻüĵı֮ƺң
깫üͷһ壬ʱ깫ŷȷʵǷ˺ܴ仯֮ǰ깫˵ĻػϹϾĵͷǣ깫ָ
ʱȻҲǳĬȻԼĽ̵һʱ깫ҲƲѣʱôˣ
Żȷʵǲ˶ة࣬Ժǰȥ̽ةһı⡣
֮£ȴǲ糯ˣ֪ģһ˵깫ɫ΢ͣ漴ʵȴ֪¶Ů洹һ£з˼֮ΪȷʵǴΪףʧ֮٣ķ֮£
Ƭ̣깫ֵ²ةһ㣬̳죬Ůﵻһɣ
깫̳쵻ȴΪ˼Ůŭ𣬱Ͼʥ֮ŭ𲢷׵ģ깫ȴΪΪ֮¶ôʧȥġ
ŮΪʥĸھ֮Ǹߣ֮˿֮Ϊȴôʧȥ˺ܶġ
Ĳ棬һԴڣ
֪깫һ˵ʱ𣬺ȵʦҾ縸ȴǴָΪһָ֮ģڣҹ˵֮ݵᣬ޹
һŰ֮깫ü֮󣬲ŵȻˣƶ͸ˣ
˵һ֣ͳµһ
Ƭ֮󣬲Ŵŭĺˣһ֮ȴ󳼾Ȼɨ棬ǻˣ
飡飡飡
䣡䣡䣡
ѣѣѣ
һҶ漴µڴµŵ̼ݹٲɵɪɪΨԼʥգùͷɱ֮
깫ڻʹ֮ϣü˼ţϿȴǷʲôϸһ̽
漴ֳ̾Ϣһ벻ſʼԼΪΪ̵Ĵȴǳ֮䣬ԭ뷨ǳ룬ֻϣúıȫؽˣ


3 仯
ҹʱ֣깫˫ֹۣͣ˾ޣ΢ۣ漴Ӱһʧڷڡ
λֱΪйԭʺϡϡܰ칬ϣԵ꾲֮ˣ£֮дλµ֮԰лƷɻԶݡȸһ˵Ⱦĸǿƽɽҵ˳̩񰲣ֻϧƺѾȫˣԭõľ˲ת깫Щֲ
ҹĻʹ֮Ǿĵģûа죬ȻЩҹɾľţֹⷢ
깫Ϊһ磬λĹ֣֮ȴδΣ깫üͷһ壬ѵȻûеκһޣ
Ƭ̣깫һ޹УȻֻһ˯ţ޹⻹վһλ̼ݹ٣۾š
깫ִһ̼ݹٽ˯֮Уηãñ˿ڵȺԸģ
깫޹ڣûκγɣ깫ɴһ׵Ļ˯ȥԼµľٶѹͲˡ
Ѿȫ˯ȥˣ깫ŸԼɽ룬Ĵּʹڻ˯֮еüȻǱŰ֮ĿЩ΢
һ̽ߣ깫˵漴üĴȻ򿪣ֱ
ֻϵҵɷǺˣʵһ㣬д̵λһ֮ǲƬ̣ͻڷ
֮ǰ깫ҲȻ̽ȴûз˶ҵƬ̣깫ȻˣǵŮʥӴ˶ҵǿ˽ˡ
ѵΪͻȻҵ£깫ɻ૵
۽ⶼһ깫ȴǲûзκο֮ˡ
ԣⱩҵҲֻ֮ųֵģ֮ǰΪҪʫأ֮ǰǵǲˣбΰ
ĸԼɽ룬깫ԼĿⶨüĴһеɾʶ
ʶһ˵ľ˽֮أǱ֣߻ͷʹѣԣҲֱӱԪʶʶըѡ
ǰ깫ʧûиҲ鿴ʶΪ˲鿴ɣҲ͹˲ôˡ
ж£깫ţСĽԼʶų˲ʶ֮С
ģ깫ɻܣ⡣
ֻܽɫϼ˸ĴһŲ֪֮伸Σֻ֪ȫ¾ǽ֦ҶǷïȫڸסˡ
깫Ի󲻽ʱ仯ֻȻ仯֦Ҷ˲俪ɫСƬ֮С漴л֮ϣСغ󣬲ƬһɫС̬һ޶
仯ֻˣڽɫСż䣬˻˯깫֪Ϊǿʶջʱʱ仯𣬿ռٿȻӻ깫иȥˡ
ɫѵ֮󣡡깫о漴ּĴƾðŽӣٻɣⱳ֮ˣ׼ˡ
ʱвʱ˼ζԸ׼ᣬ깫Ҫ˼ԼʶסˣȴҪԪˡ
ԪԸԭģһˣֻܿͨɻָȻҲһЩ鵤ҩԻָԪ֮ˣ깫ûЩޱȵĵҩ
ֻ֮ڻл֮ͣһȻȻȻһжƵһӦǼʱڷƫƫ깫ּì֮깫ͷʹѡ
ǻ֮ʱ֮ܰԻޱߵֹĴֱϵ޷赲
ˣ깫Ϊĵһĵˣٳɣն˿ʶǼȥ깫֪᲻Ӱ壬ΪеĴԿյĸо
ѹЩħһ֮˵ԺˣȻֲ˹ʹΪĵջ֮Ҳ˰ɣ
깫ɫɷ׵İ˿ʶնϺ깫оˣ֮лصҲȫʧˡ
̫ðʧˣû˿֮ĵľʶȴԼԪˣûһʱԻָˣ֪Ļ֮˾Ȼ׼ˣߣ깫ҧгݵ
ã깫ŻΪһݹ⣬ʧ޹ڣڣ깫޷֪̽Ҳֻ뿪ˡ
˽˷󣬴Ѿ˽İ취ˣȴҪͨæˣǲ棬깫ƾžƽһǴԪԿ깫ȴû˿֮ˡ
ԼҪһԪķһԪͨ깫뵽
صۡ깫պҪСĹעʲôнӴʲôȻĽӽֽţ
ǣʦ𣡡漴ʵʦɫ̫ÿǷʲô飿
깫գ΢΢һЦ£ЩСˣƬ̣깫ɫһѾҪŬʱضҪȥ֮дһıȡ£ûʵһоǿջ
һݣʦ̵ͽճ˹עһʦԸˣʱת
깫˼ɽ룬ͷЦã˵óһЩũĵҩЩģתҪķʶӴΪʦպ󶨻ıһģЩҩȥɣ
ӹҩЦЦӺˣͽˣ
ߺ깫ŰũĵҩҲѾˣҲҪԼȥһЩ߼ҩˣֻԼȴǲóоȴǷӲ޴Ч
ҡҡͷ˼Щϥ£תָԪ֮ˡ
գ糯깫ȸɡƷɻ˾ۼݸ֮ۡڣ໥һ¡
ʱһ̬ϾѸߣʹ깫ĸȴҲǰ׿ģοĲ֮¶ĺѡ
ΪĲҩҽԴˣ깫Ҳ޲ߣֻԼˡ
֪ʦۼҵȿʲô飿ȸʵ
깫Ŀһˣŵة࣬壬ȾǴ̵Ķ֧ƶŸ֪ȣֻǽ֮Īٴȥ򶨻¶ˡ
˵ͷҵȶؿƿģҵ˫Ͳٴ
깫ͷ渵


4 ֮ͨϣ
ƶҹ̽޹ű˯֮һ±壬Ǳֽţֻƶѧǳ޷ֶΣ˼Լ깫
ݵһʱŭʦǺηˣȻ˶Դ£
깫ҡҡͷƶǲֻ֪ǴֶθƶȴΪ׼֮£깫ȻἰˣϾʥˣһжҪСķ
ǹʦ߰ݼʱ֪ԭǱֽţжʱԭĲȴǲ֪нˡ
ƶ׼뿪裬ȥѰһЩˣǷа취»ָԲŸ֪ȣձ¿϶ǰķ壬ĪǣʱıӦԵġ
⡭ѵʲôƾٶҵҲἰȸοЦ
깫һЦ⵹ǣֻ֪²Ϊʱʹ֣һдƶ˵
Ƭ̣깫ֶݵةĪڹǴ£˼壬µİ
գͷȻ֪³Ȼˣֻȴ·֮£ʵ˴֮
գĬãž̾Ϣһ໥˼䣬깫˴У㻽棬һͬ뿪˳衣

ιС
깫ĬĬվͨǰͨȴš
㷽˵ľʵãͨŻʵһԽüţӿ
Ϊƶ˵ѻ깫
ͨգҡҡͷԴ˫ָԶգˣĬá
ʶмʶ󣿡֮ͨٴʵ
깫΢΢һЦǲУԲ鿴һƶʶƶδ
ͨȻûȥ鿴ˣֻΪ깫ŽιʱѾ깫ԪȻˡ
ŮʦʼٱѾʹʥ޷֮ǰȻǻɬѲ⣬ȴǻԸܵһЩԵģ׼˶ֽţӦԸܵϾؽ֮أ׼Ҫ˵Ļض֪ǰ˵֪ԴȴȻһ֪
Ƭֵ̣ͨȻ׼ʥֻͨΪȴǱȲᣬʹǿԸܵУʥ˵ж겼õĪ󷨻֣Ȼǲֻ֪ǰŮ洹ֽţôһּ֪ⱳͬ׼֣һͬᱻڹǰ֪ؽΣӣ
䲻֪ΪΣǼ뽫ľڼľ֮УѰǲ߳ľģԲִ£ʦΪ֮ͬͨײ߳Ϊľеģ˾ֻʣŮʦԪʼˣͨޱ
ʱ깫˵´ŮǱڹˣٵĿ֮ˣ
ߣԪʼøԪʼ׼һ𣬺Ͷʥ֮֮Ӧˣˣ༴ؽ֮ʱ˴𣬺üıܺãܺãͨЦֻȴ깫䡣
źҶ̱ԴһңøһҰԪʼһ֮£ǵýǣȴ֪δ¸ٰͨŭ
깫ͨͷ֮ϣǲ㾲ĵȴͨƽ
֮ͨŻָԭ飬깫Ӧ޷ԭˣ
깫գһѵԽʥ֮ܣҲ޷ֶ֮𣿡
Ҫƽ׾֮£ֻǰ֮ԣ϶Ǳ׼֮һִŴƵһִѹʶˣǱ֮ǣƽ֮Ӣʧˡͨ͵
ǽƿ˲ˣ깫ɻ
ͨ΢΢һЦǰ򵥣֮ȴ֮еԼỨȴǿԽ֮ʧͬһ𣬱˴֮ǰ㵱ϵĽ˿ʶնϣǻᱻ󽥽ͬˡ
깫գƺȻ˵֮ѾͬΪһˣˣǴƽˣض˼֮꣬ȴǳܲסʹ
ͨҡҡͷֻ˵һ룬ȷΪ޷סƽʱʹֻӦûбȫͬϾʱ˻ʣеһ֮˻֣δʱ֮Ӧвֱѵģûбͬ
깫ü죬ʵȴ֪ɷΪƶ˵һ뱾֮ѵѾȫ׼Ὣƶ뱾ҷֿˣ
ˣȻ׼ὫŴˣпģֻΪϾǽƶִ뱾ʬնˣӦ֪Գʥ֮նʬʥ֮ʺ´ģȻ;Ǽء
깫ͷЩƶȻֻ֪Щйϵ𣿡
Ȼնʬƶ뱾ǾԵķֿˣӴ˲໥ţȴΪնʬƶ뱾һģֻһֱ׼ѹƣһֱŴˡ
깫ͷƬ̣Ҳ˵Ƿ뱾Ҿȳʱ䳤ˣɻ˳Ϊһꡣ
ֿܣͨ
깫һɻѵʧܵĿܣ
оѵ֮ʱ㹻Զȴֿܣֻһ鷲ˣʱڶûпܵġͨţ漴ЦǺǣСǲ׼δͬȳһ꣬ͻڣγһµǰ
깫ǺһЦûж˵ʲôʵĲˣ깫һĴ֮ˣѣԾ㹻ĹǣڵˣԲ
˾һߣҾһɣ
׼֮Ϊȴ깫ֲΪ̹ʦһ𣬴˴ʧ룬˽׼֮ʡ
ߣȻʥˣռǳ𣬵Ҳһֱϣ̴ƶ㡮ˡʹʹġˡһأ
깫з޺޵ԼǰƣȴǱ׼Ӹտʼƻˣǵ׼Լˡ
жƺ깫һҧǲʥˣʥΣʹﲻһϣɺ죬׼ʥᣡ
깫һݣȴеһƣ


5 ֮ͨ£
ȴ֪а취ƶ˿뱾Ҵоȳ깫ʵ
ͨգ΢ɵһ깫취ȻУֻ᲻ּƲвͨġ
Ǻǣƶǰ£ڵΣƶӣʱһʱȻ֪ˡ
ͨƬ̣һö깫ϤĶɢ⣬ϼޣѭת䣬ɷء
ͨ깫ȻŵдӣɰȻж磬󲻹׼÷ûģ֮һִдӡ
Ƭֵ̣ͨҷϣҪʱԻ֮ȫȻΪٵӦ֮ˣټûΣգȴǿԱӡġ˴˷ڣ޾˷ӡ׼ٸϻǰ㣬ɼ˷ֵƬ̣Ҫʱᶨǰȥ㣡ֻмǴ˷ֻ
깫һϲл˵ձӹСĵպá
ʰú깫ɻʵӦ֮֮ѵ޷ɱ𣿡
ͨ΢΢һЦӦ֮ƶٷչģ֮Уֻվսʱȥ;˻ӣӦ֮ȥģʹ˻ɱҲǿԱȻġ
깫ŻȻѹǽڷз֣նһһεıȻԭΪӦ֮ˣ;ʱȥҪƶٷչ
ԼΪӦ֮ˣˣ뵽깫ɵİʱԼǣȴֿܱӡһֱӡٽǾͱˣСĽǡ
ȴ֪Ϊβƶ٣սƽأ깫ɻ
ͨƬ̣һ̾δȻɬͨ㣬ؽ֮ٷһкܴϵع鳯źáƬֵ̣ͨȻֺԼ֪ԪʼȴĴؽˣֻǧֵڣȴʼղԸŴ£ٱԬ֮ͨ̽ԪʼǷĴ㲻ֵ꣬ڷؽˡ
깫һ㶣ƶȴǲˣԭôԪʼ֮أ
ǰþع鳯裬˲ŶؽԪʼȻԪʼǰȥʩչƲס٣ٳٲûع鳯裬ˣ᷽ſȷԪʼ֮İǧֵ꣬ȴǲܶʱͿԸµġ
֮ˣƶ깫׵ֻ֮Ϊ
ͨĬ죬ĬȻǰ֮²ȴûԪʼǰȥƽˣֻԭԪʼ׼˹һûǰȥֹ٣׼Գ׼ǰԻᣬû֮ᷢı
깫һʱԭһֱעű֮£ȴ֪׼˺£Ի˽
ǰ׼һֱڱ͵͵ȻЩȥ˲֮ڣ֮ˣֻǺģѲ飬ǣߣͥƻ׼֮£ղ˲еˣ㣬ִѣ׽ϵˣ׼ȫ޷ˣһͨЦֻǰΪ׼ᶺΪ˴˲֮أȴûķԭԪʼ٣ٳٳ޷ƽԬͨˡ
ֱ׼ƣȴҪջع鳯ˣеҴĴޣȴǿֳˣʱƶλһǲܻ˳١깫
ͨڰֵʱɣȥһٽ֮жɣ֮£һƸ֣µˮ©Ƿģʹ׼˵һңСǿԽġ
깫ЦһƶΪɣʵؼĻǽƶҲֻǰˡϾپսػʱľ棬ԼҲס
ͨգþò֮󣬲ŵʦĽɽͼѾ˽֮ˡ
漴ͨ΢΢һЦ깫һֱۣ֮ԶգĽٴӿͨ죬ʹһ˶սʥкξ֮
ͨȻѾ֪Ԫʼ𹴴һˣʱľսʱʥԼɽȴǷʥƣʱƾԪʼ̫Ͼ֮ܵĹϵкܴܻһͬսԼ
ͨϾͨޱߣ˫ʹԤϵԼսʥǺ޾ɫ
Ȼ˿壬ƶǶԼ䣬ɽȻ޴󣬵ǽϾʥʱɽһƿˣδʥ֮ܣ΢ʩʩֶΣµʱؽȴˡ
ͨüͷһƬ̣ŵ޷һʱʩչסǼˣ֮ȫ
깫գЦȻģƶҲͲ˵ʲôǺǣ
Ȼ˵깫ȴ˼ͨ˵ľܷӦᦣҲΣֻ깫ǵؼʱƺǳһͻȻѣŵͨʧܵģ˵ؽյĲҰ볤кܴϵ
ֻ깫Ȼܽ˵ˣʹ˵ͨҲŵġ
»ıһǲóɻ˴£깫뵽
깫Ĭ죬Ȼüͷʵƶһȴûг죬ƶҪɻ֪а취죿
깫ȴǻֻûгɳ죬깫ѯһǷͨǷа취価죬ϾֻǻˣɵĻʵΪǿ
ǺǣʵȽɻ轫죬֮ûһ弴ɣֻһûɵʵȻûɾ͵Ļǿ󣬲ûɵǿʹͨͨ
깫Ƭֵ̣ѵûа취ճ𣿡
ѵΪˣͿֱӽ廯Ϊ
ѵ𣿡깫ɻ
ǿԽûƩԪӵ˲ιǱУ֮նΪʬֻɲܽı𣬲ѣԪӲǧһֱıԣ
깫ԣʱ˵ѵûа취廯Ϊ壬ֱ֮ƶ𣿡


6 ֮䣨ϣ
깫ȻǸ߾ʱǾΪ屻նջ٣Բϰģʱ깫ɻΪ˲ֱԱ廯Ϊ˼䣬ôһץסˣľ֮ıԻΪɡ
취ȻУֻȴҪԵģԽǸֱӽ廯ζԽѣЩͨĲľ֮ȴֻΪﵽ֮ӦԽ뻯֮СƬֵ̣֮ͨУֻ׼ԽԵɵֱӽ廯ζԪӵʬľȣ޷ñƶֻ֣ǻûһ߻ˡ
ˣ깫жʱ֪ԼҪֱӽı廯ΪǲˣǻĸſǱҪġ
ûһҲãֻҪ岻٣ʹҲ󰭣ǻлػӦǰȫޱȵġ
ˣƶȥˣ깫
ͨͷ漴ڰ֣ȥɣ
깫΢Ƿ֮󣬱㻺뿪˱ιȥʥĸ˵Եɺ󣬽ʥĸˬĸ깫һֻ֮Ҫ깫٣֧ԼһЩ˵ġ
֮깫Ԧ棬˳衣
ȴ˵깫ڽбι̸ͨʱɽ鹬У׼ԪʼӶ
Ԫʼ֣ǷѾŮ֮Ϳ֮ıˣǺǣ׼ЦǺǵ˵
ԪʼޱĵȻ˼֮£͵ˣʱжʱᶨֹǣ
׼һʱЦݣ漴ֵȴ֪Ԫʼֿɷʦǲִأ
һһֻܱ֤ԼǼ£ʦ֣ȴܾġԪʼ𵭵
ǵֵĲˣʦһֹϵУǵֵʱ˵ֻƬʦǲǲִµġƬ̣׼΢ЦǵȰʦǲִ£֮ʹ˽ᣡ
Ԫʼգһ׼ᣬ׼ֻ΢ЦĻţ֮Ԫʼŵã
Ԫʼ֣ˣƶ͸ˣ׼Ц
ͣ
׼뿪֮Ԫʼհ죬ߵ˲Ѿˣȴ״ˣʹ㽫ھΣߣ˲ԶҲ޷ˣ̷ڲ룬˴ע޷һԶƳģȸһأȼƽϣ
ɽ鹬Ԫʼ׼֮ıһ£깫ǲ֪˵ԷУ೤ʱ䣬ص˳衣
ʦˣ깫ˣæ
깫΢΢ףտ鷢
£ֻպǱ꣬ٴ󳼶ˣ֮ΣΨִùͷǻ
ţ֪ˣȥɣ깫룬
깫ߺ΢Ƭ̣漴ֳ˸ۡݵةฮȥ˼깫ǰȥˣͬʱҲ깫ฮ֮ڡ
ة࣬깫׵ͬʱһԵķҵ΢΢ףЦһ¡
ʦݵȻ˺ܶ࣡
ϲ󣬶΢Ʒζһݲżæ֪ʦǰȥգҵϱµ
깫ҡҡͷ̾Ϣˡƶܣȴ취֮ˡ
ѵԺһֱˣݾ깫΢׺ݶʱҪҴ̰ȴȥˣ
ةĪˣˣةౣ֮ǰ깫æһԵǽݣ˵ǰףɱŻŮˣ
Ƭ֮ݲ΢飬ҵ壬ŷ١Ȼ˵Ĳҵһڴ󳼵֮֮ˣ߸ȥ˳ȥҴΣӣ
ƶ׼̫ʦհʦس̫ʦ򳯸裬Ӧްˣ
գͷ̫ʦߣĴޣ̫ʦܱҼƶ֮ʱȻ˶̫ʦ½ޡ
ţˣǻةཫ֮תˣ֪һлǵ̫ʦسɣ
Ҳֻˣݳ̾Ϣһƣ֮ɫµĲѡ
깫ҲûйͣݸŮ˼䣬뿪ฮԼסʼ޴
ҹʱ֣깫ٴδӾۺ󣬱Ӱһʹ֮С
ʶ΢̽һ󣬷ҹܰ칬ޣƬ̣漴Ӱһܰ칬У§ѩ¶Ϻ˯
깫Ļһӵֲۣһƣ޷ж֮ߣ˯֮С
ɷ˵깫ٳɣϥԪȻ壬ֱûüĴԪ񸽽һö˸
䣬ܰ˱ǣٽ֮У깫ȴȻֱ仯ֻΪǵѾǽеԻ֮Իû赲⣬˲깫ֺ
ٹע깫ֱߵĴ£סȫ¡
ǰͨѾ֪깫ıǷݱѹƵ뱾Ҽпܾ£ƾֲ֮֮һ깫Ƿĵľͽ¡
ƺԽĳϣ깫ٿȻͽ뵽һصĻ谵ռ֮У΢깫Ȼһϲõĺʦ
깫תͷһͼ谵֮УһλϤӰϲԼĸ
ʱû˿ɷǰ깫ϤӢһ޶깫΢һֻҪûбȫͬźá
ʶ̽ŷȫ¶Ǳһ֮͸¶ĽɫţƺڲϵĴȡʲô
ʦȾȹ
Īƶˣ깫ٳɣϾͽΧ߷תȦЩɫȫҷˣҲ깫ߡ
ֻʱƣ룬üĳһ˿֮߰ɫŨŨİ˿
ñܿˣ깫
ʦ⵽ô£æʵ
깫üͷƬ̺󣬲ŵ£˵ز˾ƶ¾ȳʱ˵˵깫§ڶߣųֵ֮ȥ
Ƭʱ䣬˱ٴγУ󣬲δ˵ʲô깫Ѿص硣
⡭ɵŴϤĶˣɻʱѾԪ깫ջڣ漴֮徻֮УһԼС


7 ֮䣨£
ص깫ų壬ȡһˮ÷ڣƬֻ֮һˬࡣ
깫΢΢ͷʱѾ࣬ǰ漴ֲ˵㽫ٴ徻Ƶķռڣ֮Լϥڴߣʶ̽徻Уûһ壬ߣʲôʣڿ˵ˡ
깫һ˵죬ͻȻֲ֪ôӺֻΪеɻ̫ˣ֮ŻʦŮ洹֮˵һ飬ֻǵõչŮ󣬱ۿеĻ֪һ紵󣬹㱻Ǹ谵Ŀռ֮УʱıصĶȡʲôùƣ
Ƭֵ̣Ź˭Ϊһģһһ
깫գĬƬ̣Ž֮»˵һֱ˵յһУ֮Ŵôˣ˭Ҫı
£Ʊ֮ʵǿ󣬼ʹһƶҲ֮һʵˣƶ˵Ҳգ
ɫһͣƬ̣ŵǲ֪ʦа취ȥ
깫ҡҡͷ£ȻУǰ̫֮ƶİǰ㷽Ļ¶ᵱȥʱ̸
ȻһЦ˵ĴýɽҪˣ
ҲɣϾ֮ϵĶ֮У۽Ϊ깫̾Ϣһ˵
Ƭ֮Żʦô£
Թֵƶ뱾֮ϣҼʹƫУԵ侲飬ƶ֮Ҳƶ˵Ӧˣƶ֮ˡ
ùִ֮ɫ֮ӯбҼ飬СˣС˲ͳ֮ڲˣ깫֮ɽضһʦȴҪΪ֮ǧˣȥĸ
һ°Ȼʹһʱ깫ҲǸ˲ѣֻԼҲΪ
֮ޱʦȻ͹ʲôɣ
깫룬£ȷʵˣȻˣһнԲأҷſɣڴ̣ƶ̫ͬʦһͬģάֱһֻ̣ΣϾǶʫŭŮʥգ֮˾Բ᳤á
Ƭ̣깫ֵǻ֮壬ȻԲǵ֮ˣƶȴǿָˣ²೤ʱ䣬˻֮ͻ
۾һǹʦһҪ÷ɴݺˣֻü͸¶̹ĵĳޣҧгţݺ׼ǳޱȡ
깫Цһ¼ʹ꣬Ҳ˼˷ֺ
ѵң𣿡ʦ˵ƫΪι޷ˣڰ
Ϣŭ˻֮壬Īڼ岻ȣ깫æ
еЦЦʦʦȻ˵ˣʹǧ꣬˼˷ֺģùʹȥźۣ
ߣƶǸ°ٵȥˣһδᣬ깫ȵ
깫һȣҲ˹깫ʩлʦѣȷʵǹˡ
깫ͷҾƶ˵ꡣ
ʦ˵
֮£¾ٹˣˣҲֻܾˣ֮ƶȥ̫ʦƽԬͨˣ̫֮ʦ򳯸裬ӳ֮˰ɡ
˻깫ֵڱ㣬뱨ˣƶһƣƶȣҲ۴˼Ƴɹձ¶ɢתֻ֮ҲûУ
ʦǺηʦ̵ʱ
깫룬Īƶ˵꣬ƶ֮Ϊ٣Ȼ׷󹦵£ǸȴΪ֮ıġ
ֽټ̵ͬ˵һ飬ȴû̸ʥˣֻ˵мλԼ̵ȶǴӰˡ
һ˵깫ֵƶ¸֪£ȴϣףƶȻ֮УȴͬһӪģҾƶ˵ļƲƶУֻΪƶ
깫һȻĽԼ˵Ķ˵֮󣬱㾲ȴĻظ
Ĭ죬΢΢һЦʦ֮ףлʦһж֪ԭ֮ɽȴ˼λ֮ˣǺǣ
Ц󣬷ֵʦ֮ΣףʦȷΪģʹʦ֮ΣֻҪܱˣԸһУʹɢΣ
ˣ깫룬ˣƶ˵ˣݺ֮ˣһ̣һ֮Σ¶˼ֺģͬһһ㣬һ˵ģȻ޷˼ˣȴǿԽ˰ܻˣ˼ʹ̳֮֮˥ܣܲƶұ֤
ʦͲܸ߹˭𣿡
ƶ˸֪£ʵ±֪󣬶ߺ֮ľþòʱһжһˡ깫˵
ԣȻˣʦǱ˵ˣ
ţ£ƶȥһطҾȴʱʱƶԻ㣬ʱ㽫ƶʦͽֻ֮Ϊʵޱȣ֮Ǹƶ
֪ˣлʦ
깫ͷ漴һϹ⣬Īڣϸһƶ֮ļ֮Ƿ⣬ʣպȥ֮ƶȴǲȥˡ
ͷ֮󣬲΢΢һЦƬ֮ȻЦ
ֹ֮ͣЦʦȻ֪˷ˣǺǣ֮󣬹ȷҲֻˣʥҲɣ
깫һ㶣漴ŵ´ǣȻ֪ⱳ֮ʥˡ
΢΢ף漴ֶ깫˸ʮȵĹٴνʦһպʦնʦͽ֮ʦ
ˣȴƶСɷģպ֪֮ɽʹҪƶǲЩʹģ
깫ĵͷʶջڣ֮㿪ʼĿˡ
գ깫ҹעһ¿ںδ֮ǰȥس裬˵ΪʦΪʦδȼա
ǣʦ𣡡깫ͷһƶˣ뿪˳衣


8 
¹ɺס滨лɴسҳÿơһܣԭ̲ɫ¡ǰٴᴦƴظ
ɽ˹
깫ڻɽּ䣬ɽ֮ȥʱ䣬·˱ص֥֮깫˻ɽɽûκγɣƿԼõĻ˽ȥǿʯ
Ƭ̣깫ʶ̽⣬һʯ̺ڵĺδȫΡ
΢ʶŽӴһ꣬ȴûеõκλӦˣ깫֪ʯﻹδγʶ
깫΢΢һЦҲãӦܳˣʯѾʶˣ깫ٲҪһˡ
깫һ֣һӰ깫ǰ깫ңңһݣ֮󣬱ʯڡ
깫ĵȴţʶ˿ɵעʯڵһУ֮깫¶һ˿΢Цɵĺһ૵ҺΪ֮ʱɣ
ҿһֳȥʯԵĻСĵȥв󷨵ĺۼ깫ŻΪһݹʧڻɽɽ֮С
ʮ죬Ů洹УŮ洺Ȼеüһɵüһ壬ָǺȻԼüĴ
ʱѾʼһΣʹʥǿⲻãƬ֮Ů洱ˣü壬Գ˼ŵǷ˺£Լصġ
ŮüʱУ׼üͷһ壬ָ㣬漴ҡҡͷֻ֮һɬ޷֪
ƶȻȴǲַ֪˺¾ȻйأΣԿⰡƬ̣׼ֵ֣ڷǷӦ֮УӦΣ
΢΢ҡͷȴûиܵΣ
׼գЦЦ˿ǾǳһԵˣ
׼Ц֮κ飬ҵ֮УֻǶŲ֮գԵ֮ﶨڶǺǣ֣ƶȴҪȥѰԵ֮ˣͬʱ֮ӦģԵ֮ﰡƶȴǲòȥˣ
׼漴ƾʧУ֮󣬿вŴ׼ᵭּɣ
ſＸǼĿˣ֮˲ϢһɿݼϢȻ

ɵڣ깫ϥˮϷĻֻֻš
ˮУŨ֮ϢȪӿ֣γ˿˿䣬깫ԣּ䣬쳣
֮һĪ˿˿֮Ϣڣ
깫˫Ŀȫڻ֮ڣԼ˿ϵţ鿴ʱ˿״
Ƭ֮깫ЦϣԼĺ룬Цã벻ˮЧȻڶ̶ʱھȻΣ
ȴǺƶҪģûƶҲ˿ĳΡ
УȻĴһǻȻεķ
Ǻǣȷ֮ʰ깫ЦЦ漴ֵƶ֮Ѿ̿ʼŬջûɣıɵںˣӦްǷ֮УȴҪ֮ˣ
һƾԸ֮Ƿ񻺻Ľʶ
깫ͷԻΪ壬ͽ˰ɣ
ƣ
ˣ깫漴˵ˣƶˣûǰң֮ǰļƲߣֱȥǴɣ
Ǻǣұһ壬иӦУҷĺˣƶûʱġ
ţ깫΢΢ף漴һ뿪ɵȥӦѾһ˰ɡ
೤ʱ䣬깫Ԧƣص˳裬ƶˣ븮֮ۡУ漴˿΢΢һЦȴÿѾõˣ
ĵͷ깫ˣڰֵҵȻڳ̸ɡ
ſڻ԰еʯ£˲ˮģƬ֮깫Ż֪ѿҵǽ񣿡
ҡҡͷʱ̫̣һûҵ
ǺǣĪʱֻҪҵǽƶ֮ػʹ˽ģɫɣ¼кδȥã
գһŵЦЦʵȴ֪ѽѰк£
깫Ƭ̣֪ѾȴͻȻ˱ʣƶƽ̫ʦջع鳯裬á
ѵƾ֮ʮƽ𣿡
깫룬˵ǰƶȥһΣȴǱźҼԵţΨƶһ޷ƿǵԲϵһͬǰȥҵֻƿǱǷɣշ̫ʦɣҵ޵֮ˣǲմȾ̫ɱ¾ģ̫ҵ
Ŷȴ֪ǺεȻѶ޲ߣüͷһ
ʥͨѷģǵƶֻ󣬱㲻ˡ깫ֽ׼һ˵˿
գ̾벻Ȼ޳ܵʥ˰
ţպ׼ᣬҪСΪΪˣǲںƤģʵʥе࣡
ͷлˣˣҾһ⣬ҷһ𣬶ܽǱϵΪѩˮġ
ǺǣǾհѴˣ깫Ц
깫ûйͣһͬȥ

֮ͥУĸӶԱ֮кɻʢȻŵ⣬֮ǽɫҫǷ֮
ֻĸŻװͷһöϼķɷΣȴһ鱦ܹΪһֻˣϬޱȡ
ϸһĸ˾ɫһӺݻ䲻̬֮ͬǧĸµģΪŮ֮ס
ĸζɣԻκͬһ̺ǧ̫꣬һͥ󣬺ĸִͬͥȻΪ
ĸ濽տɺãЦ
ĸԣһ죬һаãΪдһʣԭǰƻ֮ŮȴǱĸˣֻͥú֪˴£ڵԼ֮ŮҲͼװ֪ˡ
ţǰ깫ҳһƲߣȴǿԺܺõĽƻһ£ǰ㽫ͥҲһֱδʱȷʱѵýһиˣ
Ŷĸ΢΢һЦȴ֪׼δƻһ£
΢΢һ֣쾵Զ򿪣ֳһˣһͷۣһʮ꣬꯻˭
Ѿɽ׼ƻˣѾһи֪ˣˣƻ֮£Ҳʱˣ
㵭Ľ깫֮Ʋ߸֪ĸĸգ΢΢׵ȷʵһߣ
֮ĸ˻濣ͬһ𣬰ƲʩΪˡ


9 սϣ
̫ʦͨյӿٴӪУٺ깫Ϊ
һʱһæǰԭǿʦ壬ˣ
ĵͷ漴񣡡
ʱ깫ǰ˵֪̫ʦǷԽ˱ƽ
գǽⱱĺƿұ´˳ǣΪǵ׼ʱֻ޷ƿ
ˣ깫Ц̫ʦ˴ξܷģƶ˴ǰΪ˶˴֮ʿ˴һƿǵģʱͿ̫ʦƽˣ
һϲˣȴǶлʦˣ
ǼΪ䵭΢΢ףŵӦһѾ˽⵽һЩԸٵȻǲˡ
˵գ깫üͷһ壬̫ʦŮ洹һ£Ѿ֪񳯸ƻεȴҪ̫ʦջسԶˣ
ٶͷϵֻ۾Ȼһ׹⣬ȵϷޣʱȴǿ֮ˣ벻¾Ȼʥ֮£ýɽڲˣݾڲ尡Ůʥ˴ŭ콵ȴþ֮Ĵʧ
̫ʦڱ֮ض꣬ȴ˽깫㽫һ˵
󣬵ŭֹдȻ˵ݺ£ʦ֪˭
깫Цһ̫ʦǲҪ֪Ϊֻ֪ʵǿޱȣһпʵһҲδصеùˡ
ɫһͣŭδ깫Ȼ˵Ǿʵɲ⣬ԼԶԶ֮ȵģ֮ٲ̾ϢһϷҪиˡ
깫֮̾Ϣһֻܾˣֻ̫ʦƽ򳯸ˣ
ʱͻȻ廰ȻˣҵȻЩȥƿǱΪã
깫һͷǣ˱һͬӪʣ¶ȥнŴʱжһ˱¡
ʶһɨǽƬ֮󣬲ŵ󰭣ҷһıգҪ೤ʱ䣬ƿϵ֮ȴǲֵһᡣ
깫ɽ룬Цǳ֮ŴԶԶǿһˣЩȻڿˣȻƿӳֵĵǾھжɣ
ţӦһ漴׼Ϊȸʩչմ˱֮ϵֻҪһƿɱ¾ȥмɣ깫˵һ㣬޵֮˻ɱ¾Ϊҵ谭֮·
ʩΪʱȴǴһ䵭ѣ
һİϤ깫ɫʱ䣬һͼһɫֳۣĵУ깫вʹһ׼ᣡ
ɫһ࣬깫ǰ׼ʥˣ
һ΢Ц׼ᣬеһоǴȻһЦ⣬ȴһ⣬Цص룡Ȼôʡ
ؽ̿׼ʥˣϾʥˣǰ䵭
׼һоͲһָ㣬ɬɴΪգȴǿҵĸܵƺ̴ΪԵ
ˣ׼˲ɵǽؽͽƶôû˵
׼۾ŹĿſ깫жʱ׼᲻ǡδ˵깫ǰЦ׼ʥ֪ǰòŰͨ£Ƿǳͨϲģ
깫صؽǳ˵Щأȴǲͻأ׼ʶ˿ͨеĵλҲûо깫ͨв
׼գüͷ֮󣬲΢΢һЦˣȴǸùϲͨյüͽһˣ
ȴ֪׼ʥˣк£깫֪ʵ׼һ깫֪±һûǰ׽ˡ
Ǻǣ˵֮ԬͨȴԵ֮ˣƶ˵أǰȻּλƺڣƳǣΪֹɸ꣬ô˵ؾս֮ţƶųλˡ׼һȻ˵š
ԬͨҴͽȴǲ׼ʥ˾ʹ˶Ȼȥˣһ׼ȻҪԬͨߣ׼ʥ֮
׼ᵱɫһҪʩչʥ֮ϣʱ깫æЦųԭԬͨԵ֮˰ǲ֪׼ʥǷʹ˽Ԭͨ˴أ
깫һ裬ּ깫˳ƵĳԬͨԵˣ׼ᵱλȻһȴһտɳɵģƶⱱ֮صĴھд۸Ե
깫һûٴһϴξæתעԼ⣬˼κζ׼֮ŭοɲǰˡ
깫̣ſ̣°κ鶼Ȼ壬ʹ֪ǰ֮ͬͨһʥˣǳڴø׼ᣬ˲ҪƤ
˵տһʺſն𣬺ø°Ȼ׼ᷢ˽
һȣ깫о֪ãһ֮£ɰп࣬Ȼֱˬ֮ˣһʲôͱɣֻѾɫ⣬׼ˢȥ
׼ˣɫһһʥˣȻ֮ȴЩ̫Ǵ̱ԣ׼ȴ˽һֱ׼ᶼԹԡ
Ǵ˿̾Ȼڶ˵棬ԼҪƤô׼ŭΪʥˣ˭˲ԼƤ
еʥ֮಻Ƥ֮ˣ׼ǵȵøӣֽͨѵһ
˵գһˢɫϼȥ
޾ɫɫȻ֮ɫֱӭϼϣ㲻ȻֱӲƴ
깫ͼ顱һձ˵⣬Ѫһأ깫ΪʱȴһԾϹŵЦݣȥǱߵѪЦ
˵ɫٶɨ׼ȥ׼һЦݣʱŭֹܵЦ֮ƺֵĳζƺΪʥ֮ˡ
ɶӣˣ֣ȻŽɫ⣬Բǧڶӳյͬɫһ㣬һն𣬳΢΢һڣƾֳһĪϮ
ˣɫ⳯һˢ㽫ˢɫУȴ׼ЦɫȻɵ֮ˢģ
Ȼɫˢֻ΢ζƬ̣ɢǿӿ
վʵ֮׼̫Զβıзȥ
ֹǿǰ깫һ޶³


10 սУ
ˢʱƾը춯صֻȫ̬ͬէֿУֱϡ
໡
Ϊ֮ɫ䣡
ʱ깫Ӱһڿǰһѻ󼲷ɶȥֱȴɺ󣬷ͣ깫΢΢ȥͷϵ亹ѣްɣ
һʥܹ֮Ȼ漴ֺԼöڵɻʲô
깫Цͨƶ벻ôˣ
΢΢ף֮УɫȻĶ׼᷽򣬵ȴ´εĳȻ֪в׼ᣬսδû˿ɫйս֮
깫Ȼһ̸ȴͬʱſеľͬ׼ֻ׼лʱ䣬깫Ծٻľӷ۶ɣʹɢˣҲ󰭣ֻʱ䣬ֿԽӷٻ
ȴ׼һӷŭȼգƿŭҵ˭ԭСӻ£
ԭ׼ӷ֪ϵĪ֮깫еңִգ֮ˣҪھ˲еڣȴϼˡ
ڵ׼ʥʱµʮ˵ԸͽЩ̵ģҲֻÿȻˡ
ֻƶ񤣬̣ڳҩʦȼλڣͼûˡ
Ȼֻ̣ЩԵ֮ˣΪԵ֮ˣЩϾдҵ֮ˣˣȻ󣬻ù£ɵʮ˵Ը
ֻҪپңֻѰЩ˴ĶȴҪʱ䣬ΪϢһ㲻ĺǳ
׼Ż˴ŭȶǰŭҪӴ󣬿ҲԼȴˣ깫֮Ϊȴʵʵڵˡ
깫׼һ޲ýԼ˺ģʱ֪׼ΪˣʱֵΣͷﻹ˵ôֻ࣬깫һ˲ΪһɵĲ֮Ƽ䣬˻һֱӳ׼Ϯȥ
Ժϵʥ˱ִƺ֮ˣʱȻڷ֮ʣʥ㲻ֻҪĴطκ飬ֻҪʥģǿһĸӦġ
깫ΪΪʱ䣬ȴͨľԮֻҪͨܵ˶˵ΣһʩԮֵġ
ֻ깫벻ǣȵԮ֮˲ͨŮ
ֻ߿жȻųɺ⣬һɻֱ֮׼Ϯʱ׼֮ţʱ׼֪ʲôԼˣ׼˱ٽ֮ʱȴ깫Ƿ׼֮һ׼ݺݵţʱ䲻Ҫ೤ʱ䣬ֻҪƬ̼ɡ
Ȼֻ׼ŭһȴǽԼķֶʱû֮ʱһΪعˣͬʱ깫ǲѪϾ֮ˣ깫Ҫ˵ģֻ農һʱ䣬ǾֿٴλӦС
ֻ䡱һһУ׼ѾǸʮ˱۶ʮ׽ʥ񣬽ư䣬Χȼգʮױׯϣʮ˱۶Ǭ
׼ɫ̥̽ͣؽ磻ɫɫŽս磻ư䣬ǱǲһԵʣ֮ܳ塣
ʮ׻תһϵ£׼᱾֮䣬ʮִָƳһ֮ϣȻԵ֮ˡ
ʮ׸Ű۾󷨣ʱУζ˵񣬶׼ΧΧ䣬ǻ۹Ƴڰ
׼ᵽǰ깫ǡôֹƬ̣Ȼ֮ΪޣȴûʱٶŮһ
ֻ׼ֻǿһ㣬ǻ;ֱ׼֮Уʹ׼ʥ֮ǲɵĴӿе׼ἴʹӦһָڿУֻǴʱ׼Ǳ߷һңЩˡ
׼ʱɫΣףգҪѯɣȴʱȻŮĽߣ׼ᣬٸᣬݹʩչֻΪޣ᲻̣ȴһأΪǰģߣ
׼һɫ֮ɫһ漴뷢ŭƺʲô֮׼ǧɫһ漴ŵŮ洣պƽϣ
ߣŮʾһ漴죬Ҳ֮ŮջʮŮ洹С
֮ս׼֪ԼνƤ޴ˣһݾͽ깫磬δһɫ䣬æĽʮ˰ǳſлȥʮײͣ澭ŵ⣬ǳͬһȥ
깫ɻ䣬ֻƾðһɫĽ˶׹ߣֻԼ귺ŵĴʹУɢ
׼ᣬ֮ǰȻᣬ浱ǺƢ֮ˣ
䣡䣡䣡
ɫڶ׼ĹȴȻ壬һһڶ๥˺󣬷Żʧ漴һΪ޴ɫֿУ׼նȥ
ͬʱͨһɫִۣƼɫȻĳڿУ깫˼ˣ
ʦ
ͨĵͷ΢һۣ깫˾ͱƾ˺ԼĪǧԶٵʮˣͨƵûһ
飡
ƾէһϼɵǧɱסͨһֻ֮һĺͨѣ
֮һ֮ɫĽ˳׼ߣԭŽȴǸ֮ܵͨУԤе׼ᾰ֮ΣҲ˲֮ˣæľϸ뱱ûн뱱һ׼ͨһ֮
ʥУδնһʬֱԹ³ʥŮʵΪ£α׼ˣ˵׼һմˣԾ޵ʵҲǱŮôһ㣬֮ϬͨԶԶ硣
ߣҲˣãɽһȻȥɽΣͨɫȻ˵ǻ֮еĺȴ׼׹ߣ׼ͨŭˡ
ͨ˻һ󣬱ۻԪʼʱɫһ䣬ٳɣ̹һƿռ䣬ڱ֮ϡ
˾УӴӾ̫ͼһӣһֱͬޣȴڱֳ֮һˣӿϽţ䣬ǳڱ֮ϡ
ʥˣССͷŭŮ漴ƿռڱ֮ϣ˲䣬֮Ϸλʥ˶ţǳĬ


11 ս£
깫˼ʥ˶Ѿˣ֪Щˣһңǵʥ˲ϲ
ͨɫȻһ۵̫ϾԪʼ΢΢ף漴ֶŮﵭЦЦʥ֪ȿ׼ˣ
ɫ࣬ͨѣɽɷȻ취˽ɣ
Ϊֻ׼˲ҪƤԭҲϲƤȻ˵˻ߣͨ˵
Ȼݿ£˿ǻǴпʱΣͨѣʱʲô£Ⱥأ
ĽǺͨģභ֮ʱȻͨʹãҪȷʵǹ˵㣬ԽŻΣ˵Щˡ
ŶǴ˴᲻ȴ֪׼ΰǷͽ֮ͽȻȥ֮ذͨ׼ᣬ
׼Ϸŭ֮ɫһƬ֮ȶҾԲӣô֮أǿ֮ͽƶǶȻὫȻȥġ
Ƭ̣׼ֵֻûʩֶΣͨܽһ
ߣ׼ᣬ龭ΣȽֺα˵֮أҿؽ̵ӣʹ飬Ҳ̣ܽߣȻһ˵ɣ˵ͨڳɽĽֱ
ԶĿֻͨϷռжȻƿֻΪͨʱϵĽѾʵ壬ϷĿռôѿ˿˿ռ䲻ͣѻֱ֮ϣ˷֮䣬ԼʶͨΪˡ
ͨʦĪȻɣʱ̫Ͼ˵
ͨƺעҪɽ󣬿ʦ֣ȴ֪Ϊ֮׼ᶫεǺ˼
ͨ죬˶Դʦ˵ģԪʼɫһõ
ͨԣʱЦ֮󣬲ΪмԪʼ᲻ۣǷֱԵɣףߣݵöԣɽǰڶˣȶҪһͬᣬͷɣͨ죬ȴǲȣ
ʱ̫Ͼ˵ͨʦܣ񲢷پս֮ȴǲð´˶ͽúˣؽˣαأ
ʦ֣㲻ЩڰԪʼˣͨ
̫ϾԲΪ֮һ㶣ʦܺγԣ
֮ʦף̫ϾʥΪߵģͨŲ֪Ԫʼ׼ıһ£ٿ϶ԸӦһ㡣
ͨ˵գ漴ֶԪʼԪʼؽ̣ؽ˴𣬺ߣ֮ƽϣ˲ᶫ֮£ȻǺк
Ԫʼգޱȴǲ֪֮ͨˣ
ߣͨһ漴Ԫʼƺмٽ̸Ƭ̣Ԫʼˣû
Ԫʼȴ׿ͨѾ֪һıˣΪֻҪٿʼػɬͨǾȻ֪Լıģ֮ͨ硣
ͻȻ䣬ԪʼһˣǾ깫깫֮ܣŸ֪ͨġ
Ȼ䣬Ԫʼ鶸Ȼã깫Ȼؽ̹ϵУʱ̴ʧʱ깫϶ܽЩĽؽ̵ɽˣˣԼĿĲʹﵽˣȻؽһޣԼȴǺް취ˡ
깫ͻƿڣһжðˣ
Ԫʼȴǲ֪ԼʱսΣǾͿ˭˸һˣ
Ԫʼ˼ʱͨ漴ֶŮŮʦãȴ֪Σ
ŮԣЦ漴׼׼ᣬһ
Ů洣ǰѾǰ㣬ΪλҪһ׼ŭݣȵ
ŮЦЦһ󣬶Ȼɫһ䣬仯֮緭飬мֻͲǿˣ
㡭׼ʱŭֹؿھҵĲ󣬲ɫԳһЦ
ŮǺܼǳģʹһλʥˣˣңΪʥ˵Ů˼ǳͷۣʱ׼ЩˮʵĸоŮģ֪Ů洹һµˡ
ʱͨϵĽѾ߷۷֮깫ֻڶƺɽ죬ռʱʱǰǿƣʵ깫˸е겻壬ƿС
ֻͨ϶Ȼĵ׹⣬ͬʱĵƲĳγɹ̣ڿС
ĽʱʮУЩԽΪʿʱгͣĲţߡ
ĽУɷɱ·ȥڴͬʱͨӻӵۣһ͸֮ͼУĽϷ·Ľ˲Ϊһ塣
̼䣬ĽϺʵ޻Ѿȫīɷ̹֮㣬·ȥ֮ʱĵɽڳ֮ʱ
˵ʵЩǷڵʯ֮飬һеһжԶ깫ĿɿڴôҲ벻Ȼᷢչزѵɽھͻڳ
ٲŸոտվսʱ̣ΪվʤռͿʼˣ
깫Ի󲻽⣬ΪͨģսΣͨİڳĻȴǾԻýؽ˴Ϊɽɷʵ̫ˣ֮ʮɷ˿
ֻĵֱĳ·׹ȥˣʥ֪һսɱ⣬˸Ե鱦
̫ϾͷһĶСƣһɫıţǹ籦ֻϴɫϼ⣬̫֮ϾԣֻҪʧȥ򷨲壬԰ȫ
̫Ͼһ֣̫ͼΪһĽɫţڱ֮ϣ漴˽ţĬĬȴš
ԪʼֳͷĶСƣУǧ⣬һɫӻе켺ӻ죬̹ȻȻУ֮ϡ
׼ֳϼ⣬貶Ŀʮףʮ˰ɷǻζǶɫ커
˶ʮƷ½֮ϣͷϽţ澭ǽ
ŮһӣǬΧתһɽͼΪһɽŮɽ֮һɫǰ׼ƶ˵Ļ
ʥעĽ֪ɽúʱǴս֮ʱʥ˲𣬰Ƥǲ͵Ϯ֮£ǰŮһǹĻ׼ᣬ깫ʹ˸СֶΣ׼ᶪƤ
Զ깫ɴ۾ŵͣϸʥĿת
ȻǴҳһһʱ䱱֮Ͼ䣡
ճؼϢսһ


12 ͻأֵ
ͻأ
ĺͻأ
ڱ֮ϣսһʱʥмͻأĳһϵ
һصɫۣݣϴŵЬû˿֮иûκ鱦ɫȻϲޱͻأˡ
ƾճֵģ
ʥǿޱȵѹУƾճˣ
˳ʱԶ깫㾪°Ͷֻһ棡
깫Ȼûм棬깫ȻȻ֪˴˶Ǻ棬Ϊ򡶻ͥھʱ;ģģĸоʱһ棬깫ϳˡ
ټʥı飬깫ȷԼеĲ²⣬ֻʥɫȻо壬оɣвţһ㣬Ƭ֮󣬶Ϊ֮ɫ빪ӵȼʦ
ޱ΢΢ף漴ͣͿеĽҲôĽԶɻͨУͬʱɽͼǴĽ֣صͨС
ںͻأʱĽϢֹͣڿˣͨδ߶Ҳ䶯ֺ
ʥǲκζ֮˵鱦˲ָԭͣعС
Ƭ֮󣬺ųٲвǾս֮ʱս
ǣʦʥ˵׼ϲɫһͨɫȻüƺ¶˿˿ϲá
ͨ죬ɽڰԵ֮ĩҵΪʱðڴ󣡡浭
ͨԣ˵ʦּ׼һЦݣˣͨȴҲɽвˡ
ȴһ仰ȴ˵ֻһޱĶ׼׼ᣬβַ֮£Ƿ׼٣
׼գжʱп಻ܹżˣٺ󣬶ʥȽԼļȫϷȻڻ
׼ϻ̳Ͽֵ˵ʦӲ޴Ⱑ
Ȼ޴⣬պͺ羲ޣʱŷһ£ͨգʱ΢΢һЦȤĿ׼òɫЦ
׼һҲֻÿЦһǣʦ
ʥһۣޱʥ̫֮ǿΪǺ٣÷ټγ֮֮󣬾ֻôڵоޣȴٽ
ӵһ֪ǺĽˣ뷨һǹʦּ
Ƭ̣ӳʵʦ֪˴Ƿ֮ڣ
㣡ش̶ֱӣɾ䡣
ȸԻصɣ˵գƾʧˣͻأޱȣʥû˿
ʥң㣬֮ԴŲͬı˸ԵŮ˴βֵģԼ׼Կ󣬱㳯ͨ΢΢һЦ漴ƿռŮ洹
̫ϾһﲻĻӶ̫ͼɫźֱ˾У˽ţʧڱ֮ϡ
̫ϾˣԪʼǶͨһ̹һӣռ仮һӣɽ
ֻ֮׼֮ɫһ֮ɫĽǻ磬˶ߺͨŷЦ
Ƚ֮´ãιᣡͨſ깫˵ƾʧڱ֮ϡ
ʥ˲žԼѾȫˣѹؿڵɽѾʧˣɵһ
֮깫ŶſЦѣͿˣ
΢΢һЦ㶸ȻգΪһֻɵľ޴ȸžŲʻ棬ɷ֮ǿȸУ˶ɵĸоԼڻɽ֮һ㡣
ౡ
һ漴³һʮɵĻ棬ӿ򱱺ǣǿķǰǻֳǽĵƬʱ䣬ʧˣǺǲһ˲ڻˡ
Ƶĺܺãû˳ǽһ㣬ֻǽڻˣ֮һΪγ깫ԡ
ʱ깫ŵĶٵ̫ʦͿˣԬͨѾ㵽֮ˣǺǣ
գˬһЦʦģ޶ʱգϷضնɱ˶ֻҪһƣصҵҴʮʨ֣֮ǲǸ翹Ӳдˣ
깫΢΢ף׵ˣѾݱȥιظ֮ͨˣ̫ʦհʦس򳯸裡
ǶŶʩʦʦУǺǣ
Ӧһ漴깫һۣͽ𣬷ҡֱϣ߿պ󣬱㾶ֱȥ
깫ߺٶƬ̣д˫ޣڽգǣ
ǣʮеⱱë֮ش꣬ͱһɻˣʱǸ˵Ĵһ䣬ĺԶԶòֻӴеԬͨǡΪٵѾƳˣǲҪ֮ȥֻӻܶ赲ٵһʱƬ̡
ڱڣЩسཫڴ˶סٵƬ̣ԬͨЯ߼Ҿˡ
ҲԬͨˣ˵깫ι󣬼Ц֮ͨ깫˵ǰ׼ɽ󣿡
ͨԣһЦ˵أ
깫ü죬Цƶ޷⣬ǰƶ۲⣬ƺ׼ɽ󣬲Ʋ⣬ƺֶȻڴʱɽģƶɻ󡣡
ɽһڣǿɷʹ֣ʱҵػήڽؽϣʹýؽ˴𣬴ʱɽʵΪ֮ȡ֮ͨӢ깫뵽ģֻǰͨǰΪȴҲǱ쳣깫еìܡ
ʦǰǰ㶯ѵǼٵģɻ
ͨ΢΢һЦ棬Ǽ٣
깫գһ㶣Իѡ
ֵֻͨǺʦ֣ᶨǰϴɽˣ֪֮
Ƭֵ̣ͨȻˣ֮ǰΪʱѾ뵽ʦֵģϾʱ֮ʹһսҲͽˣǷһջ
깫Ƭ̣ŵƺ棬Ͳº㣿
ͨЦЦʦһУ֮Ϊʦ׵ģʹʦΣʱᶫƣˣοǿжȻˣߣվˣڣȻʦŵһ֮ˣվʦϲģ֮Ųڣ
깫գ޵ȴıԶˣǺǣ˴ȴǳ˴Ѿ޹ʲȴҵһ
ͨգЦ


13 깫
Ƭ֮ͨŵʦ˴ζʥгֵĴ޶˴ֹͬھսǰĶһ㣬ٵ۷ʱ̿ĩˣ֮ΪǿΪ壬ڶҵһͨվսһͬˣؼ۵֮֮ͷųҲͽˡ
Ƭֵ̣ͨһȴǶؽΪȲڵ׼ˡ
깫ͷǣһڽʥսǰͿ˵ǲˣǺǣ
ţ깫һس裬úٱȶƣʦسˣ˴ڣ֮Ӧްˣ
ֶͨԿ֮Եǽϣ벻ɾͿǷյסˣ
ӦһӱȥѰҵǽ˽
Գɹģͨ΢Ц
ʱ깫ǳѣ˵֮԰
ҵʱ֪ͨѵģ
깫ͬͨУ˳˱ιֻݱ󣬸뿪˽
òˣҾСѾͷɵϣ깫δֱӻص裬ȥɵУ˺ּһаã໥Ʒ۵˼䣬֮깫ʩʩȻص衣
֪뿪ɵ󲻾ã߿мʱ깫ֻǰһκͻأʧڿС
깫˫ֻۣܺ˴һʵ޻Ĺ϶һԲʯ̨ϰڷһţ˿˿֮͸
漴깫ɵٴλһ󣬲ôоϤأ
Ƭ֮깫ŶȻһⲻڡͥھģģܵ𣿡
ʱ깫ɫɲ֮󣬲ŹĶ˸񣬺ƶ깫棡
ɺͻأһɫ۵ĺôʯ̨֮ϣϣԪһĿƬ֮󣬲Ż˫ۣ깫
ÿκ֣깫쳣ܣֻÿκ涼ֵ̫ͻأˣȻͨʥ˳ʱҲͻȻǳʱ깫ǻ΢ܵһЩռãǺʱռ΢ûУϢ
ңʹˣ깫ܾԼĺĴڣΪ޽ɵǿ֪У޷оĴڡ
ָо깫÷ǳܣ޵꣬ϰ¶ʶȥ֪һУԼĸ֪ͻȻì֮ʵ깫Ʋѡ
˼ǧֺ깫ٴλ깫棡
ޱ飬΢΢׺󣬵֮Уݻ֮Уݻ
깫գһ㶣׵֮⣬ʱ˵ʮľţΪһ
깫Цһƶ޶ۣԣ
֮ڣΪ֮ڣΪݻʹ⻰˵꣬깫Щ򣬺֮˵ԼĴȻ֮Щڴ֮ȴǺġ
ˣ깫΢΢һЦҾл棡
ƲģСƿɸģΪȴĪΥƣǿ滺
깫һͻʵ¿ɸģ²ɸģ
ɸ֮½Կɸģɸ֮½Բɸģ
깫գֱӷۣڵǰ깫˵Ȼû⵨ˣ깫ɰ죬ֻģģ˵ƶȻ˽⣬ƶȥ֮һ֮ԡ
浭Ӧһޱһ깫Ŀˡ
ˣ깫ѣԼǾʹ˴뿪
깫ɻ䣬漴˫ĿоһϸֳЦ⣬ǺǣԻ󣿡
깫ȷǺԻֻǰƺ˲ͻ˸ˣǰ˿ûаУʼޱ飬˿в
ȻвϸЦ깫ûɵķࡣ
깫΢΢ף棬ˡƶһ䣬ôƶõƺ˲ͬ˸ˣ
Ц漴ǰʱ֮ˣ
깫һã֮ˣһΪΪõУĪǿиıƣǺǣ
깫æ˵һƶһеһҲΪһˣûҪǿиıƣ
ţ΢΢ףӵ˺ˣϵݻģȻһ壬ȴǶˣûУ˽ƫС
깫գּǰЦ⣬֪ĺǰеĺ棬ԭˣȴ֪˴ε潫ƶΪ£
浭ȻһЦһߣһ֮£Ҫһֽţߣ㣡
Ը깫һ֪Լ£æ˵
ֻ΢΢֣깫;ʶеĹ°һ漴ԼưķɳʶС
δ깫ʣ깫ͼޱȵӡû빦°УƬ֮󣬹°˿δ䣬ȴЩ˵Ϣʹ깫ˣǲö֪
һ֣°ٴû깫ʶ֮Уʱ浭ﱾó֮ڣ֮ڣͤˣˣġͥھȴǱƳˣ֮Եڣһнڴ֮ڡ
Ƭֵ̣ˣϾԭ֮ڣΪȻҵƶɣȴǺϸһδ٣﷽ɡ
깫һɻ棬Ǻδأ
й¶ǺǣҷģȻܻʱʧȥ˱ץסԵ˽֮Եڣɵ֮ڴ˽ϡ
깫գʱĻŭţѵԼл֤Ϊʥˣ
깫һ˫۾쳣ĹâЦĪ룬ɿܳɵ¼м˿ץסյĻԵɾʹ֤ûԪɾͲ֮
һ˵ʱ깫޵Ļ˳εƶҲһʱǺǣ
ţ޵һ;أ˸ԵɶǲץסݼŵĻԵɵҲͳӰˡһֵһǺıٰɣһнǿջǺǡ
깫ٺһЦӣȻʵ֪ɷָһƶ
صЦЦвһֱмƻ𣿶ңһֱȻƫҲסƲļɣСƣôľôģ
˵գЦһʧʯ̨֮ϡ
ˣ깫Ϲϲ֮飬Ķ֮һݺ󣬱뿪зȥ
ͨȻ깫޷뿪ˡ


14 ͷϣ
ȴ˵깫֮󣬱ص˺Ĵ½һ·ްĻص˳裬Ѱѯһ֪һްֵΪʦٽ飬ƽĹ۲һ£һԯֻǧΪʦעһֻǧͷĶĴ½һɽĵطжˣһԻܱһԻעһ̽һɽδ
գǣʦ𣡡
ţУ뱱֮£ٹעˣƽ˶ٹЩӣͲƽˡ
һʱӺЦʦ𣬲ƽźðٺ٣
깫εҡҡͷͲϲοƶ壬ת󣬸ÿսⰺһ깫ֻðĴڳ踮֮ۡС
ȥɣ깫󵭵ȴ֮깫Ż붨֮С
ԭڻδص֮ʱ깫ǰȥɽǳ˼ĺѾõ䱦ǮŪ֣ѾѾǲܱԭӦϰ֮ˣ깫ǶϷ
ֻǰȥɽʱ깫ʱɵˣĴ½֮˭֪ɽƽûĻ깫Ȼָһ㣬֪Ǵʱ֮УɬΣʹʥ˶οһ޽ɡ
ˣ깫а̾Ϊεûɽľ֮Ϳϵõ䱦Ǯˡ
䱦Ǯ깫νǴѾãȻɫһ㣬ﲻˢֻ価·ʹˣ˱ǿˣʵ깫ϲñ˵ĸ߱ر֮
ڲ֪ɽλã깫ֻûص裬ٴ鷳ˣڴʱ깫ҵͽˣûڷУԼͬϹһ㣬粽а
ʹԼ֪ʱδӦʲô£ֻǺĴ½֮ҷɬѶ㲻ãˣԼô׼ȷҵǴأ
գ깫뿪ۡȥฮºǻʺһ֮˽Ʒɻȸɵ֮ʿһá
䣬깫˽һ֮ϵĴ£ϻ㰲ȣֻˣһвϲŲԷ١ȻΪļа֮ǻˮţƷɻ֮ʿʱȴǱԷ磬˾ǰ̾ѡ
˽֪ʱǵӢˣа̾ͬʱҲûٶ˵ʲô
깫˵ټƽʦسʱ˽Ǵϲֻ˵̫ʦ򳯸裬Ǿ̫ˣ̫ʦ֮ɲҵȿԱģ
Ǻǣ̫ʦдޣ÷Ȼ֪ȸЦ
ǵͷ΢Цѡ
֮깫ȴ˵Ȼƶ֮ǰǰȥѾ̫ʦϰ̫ʦƿӦްֻԬͨ˾˱ۡǱ֮ǻߣǶӣҸ֮ǹޱߣ̫ʦҲһ귽ɽԬͨնɱƽڼ䣬λ²ǰ
ʦǣֻı£÷̾Ϣһϳݱ鲼˫кǡ
գǲԼͬ̾Ϣһ
֮˲໥ƽļ䣬Ի˸֮ۡС

գȻǰ˵ʦͽѾҵǾͷˡ
Ŷ깫һģҴΪʦǰȥ
˵գ깫汳ϣͬһͬٴ뿪˳裬ƾ츳ͨͷλú깫˺ܿҵ˾ͷλá
ȴ˵ԯŮ洹Ů󣬱жˣԭǴһͬжģֻÿ˶ԼͣڵõŮʶǺǾж
ͷ˶֮󣬾һֱ볯費ԶһɽǱޣѰ˼Žʹ֮ȴ뱻Ѱš
еȻܵд֮ʿϴޱȵɼϢܵĸеһ־壬ԼԸܵӿķʱ˲ϸ̽飬㼱æ˶Զȥ
սһЩֶӵ˱«֮УĺҲûָ嶼ΪһڴʱڣһЩˮˮ츳Ĵصľ֮Īˮʹһǧɣ֮ͺɱġ
ͷΪԼǵùʿǲֻӴܣԯǧΪʵкڣ깫Ȼǿ־ޱˡ
Ӵеľͷֻһ
˲䣬Լǰͳһһӻһֻص깫ˣ
깫ȤĴžͷһ¹ճ͹µģݻʣһ˫ǵۣȻȻɢһ󵭵Ȼζޡ
ˣ깫Ժвɵĸֳ槼ݣϸϸȽһ깫ֻ槼ζͷȻĻ֮ޣȴû槼͸¶˿崿֮
槼ֵ仨ǲ֪£ûб˼ţȻȻ֮Ǽǰ͸е崿֮һʱ˾ɰ
ͷԼ޷㿪깫ˣЦ֪ͣСŮӣΪ
Ļһջ֮һ㣬ò˵ңһʱʱ;Լƺǧһ㣬ȫԷǺǲ֪оͺ
깫ˣһͬʱҲ˾ͷֻ깫ŮݵʹȻ֮´Σƶҷ𣡡
Ϊ޴󣬾ͷ깫һߺٶʵʵվ֪СŮӺ˵ˡﰡ
깫룬躦£˴ƶǰһ֮ģ
ͷԣа̾ôڵ𣿡ȻкǸ̲ѣ¶Цݣ֪νǺ°
ƶ깫˴̹ʦˣף
ԭǴ̹ʦͷ۾һֵ֪ɷ񽫻̹أ
깫΢΢һЦƶ֪ǷŮܻ֮˵ģԷ񣿡
ԭѾ֪ˣֻǴ̹ʦô˰СŮأͷɻ
깫գЦƶȻǴ̹ʦ޵֮ˣ֪ƣðŮʥǶƶô֮أ
ˣǾͶлˣͷЦ
ţƶ빬УȴҪͷһ


15 ͷ£
ͷһϾʱԼǴŮģǰ깫ӦʲôٶɣǾʩΪɣ
ţˣѷ񣡡
ǾͷǷĵĽɿˣֻ깫΢΢һЦ˫ͷ漴ֻͨһͷӦ
ٺ٣ˣüթͷغһԵʱ̲סЦ
깫գϺ֮ɫȡȡαضһͷǸӲ֮ˣԱҲͰæһˣôɵľͽĻסˣֲΪأ
ٺ٣ûǱȽϺãλβﶴҡҡͷ˵һԵͬ˱Ƚ
깫εҡҡͷӣһϵľͷ絽汳ϣȥ˵ɣ
˾ĵķɻ˳踮֮ۡС
º깫žͷص˷УԳ˼ŵ׸δˡ
ԯŮǲ˼ǰܻ˵ģû㹻ɣ깫ǲҽնɱ
ֻȴҲǲеģΪģһֻصԭĹ켣Լǲκα䶯ĻúջΪȻ˶ˣʱ槼빬֮Ʋ赲
ǰ깫槼֮Ҳֵģûб׼֣槼Ҳңһˡ
ֻȴǲò槼֮Уˣ깫ȴúıһˡ
ֻ깫ٴ˫ִ·ûͷУƬ֮󣬾ͷѹԼ޷ֿ깫վԼǰŭĿӣе˶ңͲŮ𣿡
깫ЦһͲ㵣ˣǺǣƬ̣깫ֵƶǰ֮ԷڿֻиĶˡ
ν⣿ͷŭ
Ǻǣ깫룬ƶ빬ȴǲԸЩܻ֮£
ͷգЦҷŮܻ֮ˣҽ֮ûΪŮʱһ
Ŷ𣿡깫߹аЦݣ漴Ǽ㲻ƶķԸȥھͻ
漴ٺһЦžͷϹźЦ⣬þͷ׹ߡ
깫Ĩɱ⣬ͷԼĲ깫˵ķԸȥĻҲԼĻȥһ룬ͷ޵ʱһҶŮһ㲻úھȵһˡ
ãҴӦ
깫ǺһЦʶʱΪܣƶҲȲѵģˣİɣڷʲôԣӦˣ
ͷˣԺݺݵҧѣȻһʹģðΥԵĳͷͻȻڣصҲ޿κΡ۵Сģˮ©ʹҷģٴмңҽԼһ꽻ʱ֮ڵУˣӦӷ˰ɣ
깫üͷ΢Լľþͷ˻ƺʲôıϸ룬ַӦûʲô壬Ƭ̲ŵðɣ֮ԣ
ͷգһ˿֮ɫԾһ꣬깫깫漴˻𣬵ʱǾ쵽ͷʲôٶƾ꣬깫Լǧзþͷ
˼֮깫Ž⿪ͷĽƣ˺ԭǶס£ʱһʱƶٽ빬
ͷĵͷ뿪깫ۡǰǴȥ뿪깫ۡԶ󣬾ͷźݺݵʿƣ
ƣص˶ͬʱĥŽ֮
Ծͷߺ깫ҲڴߣԪһĿˡ
깫Ϊһ±ʱ֮ϵͥУҲûţæµƻһ¡
ľˣԵɣ쵭ĶǰŮӵƻ֮Ů꯵濡
ֻһɫȺʩ죬ׯֻһȴǹˮ֮󣬲ſ˵ҵ׾˾ˣҵĸ״ʱɽ֮ܿࣿ
΢΢ף˰ɣ
ͨһ濹ʵ˾ˣ콫ĸͷųɣ
ˣæһۣһ磬濷𣬵ҲƻͷųֻΪ繲½һ׹Լ಻⣬Ȳ棬ƻպҺ£
ĸô죿ء棬ˮ䣬ܲζ
Ƭ̣ȶ󣬷ŵйƻһҲ˽ˣ˵쾵ֿУһ󲨶ֳ֮һͷ۵߳ߵ꣬ߴһɫϸȮϻͣһֻӥϴ𹭣ԶС
һе꣬Уʵδĸꯣ
ͷꯣǰʦΪʦʱѾѧɽΪ֮£Ǿȳƻ
ĸоˣ濾ϲ漴ֿ˾㲻Ϊ棬ǰȥֹɣ
쵭һЦʱ֪ˣ˴νһж֪㣬ֻΪһ£Ǳ㸸ף
һɻôˣ
㸸֮»һۣһܷžۣͿˣ
ңɻѡ
ǺǣɣһЦ漴һܵȥ
콫֮Ǵ֮ͥҲûôǽһܵУͬʱ˼ֽƣ䲻ڻɢ
߽ܵأ濱֮ǣϵֱӸӦĸԼĸףʱǱһף
Ӽʱŭ˭֪ȻͬһͬŮӳƺԼΪףһʱҲסˣ֮Ӳ૵濶
ԣʱ£ߵӣѣŮǺһ˵ԼľȻ˵ϾЩһֱܵУûʲô·
֮΢΢һ濣ȳȥɣ
һ£Ƭ̣΢΢ͷǷǷӣ˳ȥ
춨ãٶ˵ʲô쾵ԿУƻӵľ쾵֣Ӽѡ
Ƭ֮쾵ϻһתֳָһκֵĻ棬ֻһƺʲô飬Ͷֻ֮У֮ĽһУСк𽥳֮ĳ죬һλŮӣַ֮һϵӺϤ飬ΪǻеԼ


16 ױ
ӿ֮ŵǷԸΪƻһأ
Ӳԣǻǿ϶ĵͷȻ
΢΢һЦãҲ˻֮еˣʵ˵֮Էƻ֮£Ϊǰӣʱ֮ͥ£ȻԸˣҲŽƻӡϾƻǧã˺Ľӡܿ࣡
ӳƬ̣֮⡭
ն֮ˣҲſƻһ𣬷򣬼ʹ꯽ƻȳҲһžۣ
նʵ
ǰδֻնȥǰ֮ǰȫɣˣ֮ȻʧˣƬֵ̣Ҳ˵޿ܳΪˣȻ֮ٷ̵Ļ֤֮λٻ£
ԣҶƻĵģնǰ
ģ
漴㻺ԣ仰ֻԺĸֳֹ⾰ǰǷӵһƬ֮Щ⾰˲ɢֻһᣬƺǰնϺϵİж
ЦеӰ죬ŵˣպҼͥɣ޳
˵յһöбн̵֮֮˵ʱһʱƻԿžһ𡣡
лۣӵͷ˵
΢΢ף漴ȥˣ֮Լ׳̸ЩҲ˵˵֮УΪƲѵ׼ʱӦ֮ŭø죬Ȼ֮ƣ
漴ЩԻںޣӦЩ󷨣ǰ䣬ˣǰǧǶȻᱻЩŮ˽Իġ
ʱȻǻ֮ӣһԵĽ׼һضģɱһʦܣĲٰ֮Уִأħ̶̲֪д֮ʱˣֺαִŷҪȥȻԵ֮أܶԵ֮˹ȻǺãǼʹûлԵȻԵˣû˿ʧʦܣһͬɣʹʥ֮Բ𣬵ǵҪһǧˣ
˵գһ󣬱Ŀޣڼľ֮С
׼ᱻһ˵ɫòֻ֮׼̾һŽ΢΢ҾлּʱѣͷʶǱأڷһ£ʱʱıһ
˵գ׼ὫڣĿĽ붨֮УϷ΢΢⣬ҫ硣

ͷշ֮գ깫Ƭ̺󣬱˸֮ۡȥ
ȴ˵ԴŮ洹󣬱㽥˴̵κģӼֻϳ֮ʱŻżȻ·Ƭ̣ͻص֮ۡУ¶档
֮˼깫һʦԵƬ̣Ҵȥͨһ
ֳ֮ڴ֮ڣʦúˣһͬȥɣ
깫ĵͷڴ˷֮һۣݿµķ
ڰ֣֮󣬲΢΢֣
깫׺漴ڷ棬ŷ
һĬ֮ˣ깫˵ƺһҲżľ˰죬Ƭ֮󣬶˲žЦһ
ѵǶܱƲʹ깫ٺЦ
ϲ˿Ů洹ʫŮŮѾǴŭ콵ڼˣҲǹӲд֮ˣǲС
Ƭֵ̣ĳΪ٣ǺǣǾĿʵ֮һʣӹб֮ԾϣʱӹбŷȻ֮̣޾ӣ
ѵǿףǺǣ깫Цƶ֮Уȴǲòƴı
Ȼþ֮УǶڷһ»вģȴǰĪˣû䣬ҲΪˣ
깫һ۷Ȼ۷ѣȴǷѽʵ˺ܶడϲˣ
΢΢ǣɿݵ촽һ˿ײ΢Ц»øлˣǰȥ֮ʱҵõǼ̳ǵҾһһرʩط󣬿ԼӿȻÿԽ˵ѪǱܼʹ˾Ѫ츳
깫üͷһΪⲻǿԽ˵Ѫ츳ˣ
ǰף˼̳ʹʱۼ㹻ɷ֮ԴѪҺңҪѪﵽһʹô˼̳ʹúضԱ壬޷ܼ̳ǿɷ֮
˵漴ʵ֪յǰΪ£
깫գ룬һ
Ŷ֪ǺҪصһˣ
깫΢΢һЦŵѻϲģ˵գȡǱѾõױʱһɷ֮
ǡһȵĻױվǾϲ֮ɫƬ֮󣬲૵ǣ
ｻԵȴٺʲˣ깫ЦŽױĽӹױܵŨŨɷ֮ϢȴǱС
깫ĵȴţ֮󣬷ſԼ񣬶깫Ҿлѽ黹
깫ڰ֣ˣױɷˣʹƶʹãҲ޷еɷҲֻ˻壬ʹɷ
ΣȻǷ˵һ飬պѵ󣬷һѣ
깫ֻЦ˼û֮˲ҵǾ󲿷˾һԾŶֱ֮ˬ˵һһ˵ǶԲƭˡ
Ȼദʱ䲻Ǻܳҷһֱɭɭģ˵ͳ䣬깫ĸܵһֱˬ֮ˣֻǲ
˷Ϊ깫Ŀı÷ǷԼһ飬Ϊպ֮㣬ױʵɷ̫깫ʹãǽʹúˣ˸ãֲΪ
Ȼ깫ʵﵱ׾Ѫģ֪ѿɷд׾Ѫ˵Ļѵʵͻͽˣɾʹ֮λָտɴ
գæ˵򲻿ɣǶĴ󲻾
깫Цһ꣬б־⼴ɣʵҪߵӱ«ޣٳھ֮أһѰĵ鷳ȴǹԮˣǽʵΪΪһλףڼġ
ãŻ»ٺúÿһɣ
깫ЦЦҾƶҲǽһδͿѵˣˣƶ͸ˣ
ͷ깫󣬷Żظ깫ǻصԼ֮ۡУϥ޲ᡣ


17 
ȴ˵ʱǶƿ壬ɫѬģŮ洹֮󣬼Ůʥգÿձ㳯ĺ˼룬ʳϣÿԺֻǷƣճ·У֡
ΪڲԹɫҼƲĶ࣬һģ΢΢˼һ£֪Ϊˣһʱ֪Ϊüʲô£˵óȷǣ
һʱһϲ˼ɴƲĶ࣬ѯһҲãŮ洹㣬żò˫Ժûһ˷Ϲ⣬֮κΣкμƲߣԽ֮ǣ
ֻٵ֮ؽڱ£ˣֺǣֻһֽʥ·ÿһѡŮԳͥ¾ɫΪУ
һϲЦǣ˵վͰڼݻعˡ
糯䣬ڳرϣּ⣬ÿһطѡŮ۸ƶֻòׯ磬ֹ󷽣Գʹ
ϣʱһɧңݲϵΡΡ߳жӣϳ£˾򲻿ɣº֮Уǧˣ˶ΪĴʧҽ񱱺ɸδϢ£ϧƷѣǣջʥ
һʱɫһŭ˵ʱȸǳеȸɸ飬´˾ףʹĴʧջʥ
գʱŭֹδ䷢ƷɻһȻ߳жӣƷɻ飡
÷飡
Ԫϳ飡
฽飡

ƺһ֮һˣ޾ѿɫ
ȻʱǱ꣬ǵҲ֪ܽд󳼶еݡȸɡƷɻߣ򲻵ʱܽ˹ڵ
ŭǲɶƣì֮£ʱܺݺݵһģ¾ʹգ˳
漴һڣŭ߳˾ż
ߺݳǰ˾ϹлΪ󳼣ǰûڶ󳼵ĸ飬Ҳˡ
˼ˣǻϳˣҵӦģ
漴һۣ̾һĬĬԵĻⲽ߳żѾȥ̸ˣʱǲǾάһ֮ƣάһ죬һУֻٻسı䡣
˱¾ʹˣ꣬£Ĵ˰Сڴʱ˱ʡ
ʱٲٳУҷȻˣԵǰʱǻԹɫ͵͵˽Խġ
мݺջΪ˸շֱһ֪ʣǱû¸Ȼˣһ󣬷Ψջû컳ģ׼Ż
Ԫʱ糯䣬ڹٰݺϺ󣬻Ź£˳֮꣬⳯أȱּ⡣
ȴûһһڶֻĴǰأ˰ף⳯ؼɡ
ŹٵĴһżϣܯ֮ϣ볯أϺŵλķԶˣ
ȺʥپȮ΢ͣȷ֮£Դ˳Ӧģ
ϲã漴Ĵлֹ֮˳뿪żƫ֮УȻǰĴŮֱֹּĴڴˣ룬У˻عԱѡףʹΪΣ
Ȼԣʱһϲֻٵ´˾ǲףһǳˣʧϣǳʼݺջһŮ槼Ůɫˣ꾲ǽ֮ѡ빬Уܷ̱ң
Ƭֵ̣һ¼ȵˣʧڴ󳼣Ϊǻ޵֮һãΣ
޵ǣջ
Ȼ뵱һЦĳƫúջǰݼݺջݼ£
ɫѬģҲĨǣͷӦ֮󣬱ֱ˵ŰһŮ槼ѡΪһΣ
ջգɫº󹬼ǧҳ֮ŮӢˣ·ۣ¶м鳼ڱ¶߹ƻʥϣ죡
ԣõðΪ׹ݣ˺£ôܾأ
Ƭֵ̣¾˾ˣȥ֮󣬱Ůǰ裬谮ģ
޳֮ԣջƢǱޱȣ޵żа֮Ĳʵ֮ɫЧȡҵսڣ
ţȻŭ٣ٹݣΥοѡһŮΪּ⣬֮ȣ
˵˽ջ£ţֱջʹնɱ֪ǰ̬ջּ񣬱ӦƳնףѡŮʹ֮ɫ·֮ʱջмʱ²ɱ֮ȻŮ̻ϣˣտ֪¿ʴȣһãݳʩΪ
ƣ֮ԣٵͷջȥ
ջͷ֮󣬵صͤڼҽӼջŭ̸£Ժ󣬾˵޵ˣ֮ղӣϷ˳裬һϿԱ¿Աң
ջʢŭ֮£ô˼ãȡķıǰĥϺ󣬱ʫ٣а峣ջ³̣
֮˻˼ݲᡣ
ȴ˵عټջ˷ʫ󣬵ŵĻ겻壬æԸǴŭ³۵˼ƽ˼ݷ
̼ݹٵ³ۣ³ʥּȻɻջ֮ʿôᷴ˳裬ʱֵŭ֮ɫ³Ҳ˵
ʱֽʱĴ˾ڣͱݷ˱£
գÿУ׼ʩС
ȴ̰ɺᱩ֮Զط֮࣬³˼ʵ֮򱱵أδˣִδ쳯͢¡ͬУ֮鲼£˲ʧ͢£ջ
˼ã׼ˡ
ӵʥּûˣȻɻѣҲΥʥּҲص᪣ݶȥֻǳ뼽ȴﵽˣҳⵯ֮أԴޱȣûеȼԳˡ
֮ϵǱ깫̽һ깫ۡڣ깫ϥߣ߹˿˿΢Цڿʼˣٺٺٺ١


18 Ȱջ
깫ߺ󣬳Ƭ̣ķԸʩʩȻ뿪裬Ԧ棬ݶȥǲúҲ뿪˳裬֪ȥεء
˵Ϊ˱ԴΪּ֮꣬СޣԲջ˷δ֮󣬱ݳǽˡ
ڼݳⰴӪկ׼ݣ֮̽˱ջ֪Ѿǰַ
ջԻصݺҲ쵽ԼЩ³çˣˣջҲֻУѵͬʱڳԫùľʯԷ˹ݡ
ַ֪֮Ǳջ˵ˣƬ̣ǳʵбĺܣȻʹΪճ
漴ջٱڽżϺ󣬴žǣһ֮󣬳Ŵ򿪣ɱ캳ء
ջڽ콫һſϣеԯŴ𻰣
֮󣬳ӳӦ㻺ԯţֻңͳڽӪչ죬ŽףͷɷһѺն󵶰֮ϡ
ջ㵨ⷴʫѳ裬ȡͶñɱ¾㼽֮ѪɺӣĴе
޵żаС֮ǿȢ֮СŮбɫģҵһߣ˵գջֺݵöԣһç򣬲б޵Ҳԣֵ¼аɣ
һŭ˭汾´˷
δأڱһ÷еҴĩô˷˵ḫվϮȴջ֮ȫңҡꪣ̣÷æʹиӭ
ǰս˾÷ȴǲ֪ȫϹ˵ãʮغϺ÷䱻ȫһ̴ꪴףӦˣ
ջȫҴȫʤ޹ģʿڽ첻ɵѪڣջһ£ϣԱ¼ֵ꣬ɱһֻɱóƵʬҰѪɺӡ½ԪáӦ룬սߣʮ֮⡣ջձͬǵ˧£йҲᡣ
ս֮ʱѵ］ݵ깫һԣһ˴ʱ浶ǹƴɱȻʼʱ깫ϻЩͱһȻĵһԾȺʱ
ҹ깫ּջҹͻϮٴνɱ룬ʹףҹӣ˾֮񣬺òǱ
ʧʱȻǰ죬أһ֧ԶԶΪ֮ˣףü룬壬ģǲŭһƥ۽ޣֳտ𸫣˷ɱǳ׵ܲݺڻ
ȴ˵ڻؽˣϰӥǧɻ£ܽؽ̸ָ㣬ȥһǲƳһ㱩̡
ڻһǧɻĴ£ٴλصݳⰲӪկ׼ս
䣬ǶԼǿҵԹ֮ģΪǹӣÿЦ
һԵ깫ڻ֮󣬷΢΢һЦŻ˳Ӫǰƶ깫λүһ
깫֮ޱȣӪеĳֵ깫֮ԣ漴ͳӪʣֻڻЦ֪ʦΪˣ
깫ףȴΪջ
Ŷڻüͷһ֪ʦΪ
ƶջ֮ʿж飬ƶûƶǰȥȰջһٶɸ֪꣬ݺΪΣ
ʦ֮ǳջ˸ԸңȴǾԵ֮ʿֳֻЩԲջսһͽ۽Ѫɺӡڻ
깫գЦԭݺȴƶ뵽һȥˣҵȾǰݺ򸮼һջ֮ջȻԸңҲüڱ֮аɡ
ڻͷǣ漴깫ӪϢգ깫ڻ뿪Ӫ׼ȥݳˡ
δ߳Ӫ֮⣬һὫڻһս˷ˣջ֮ȫң
ȴ˵ڼݳӪʱջѵõ̽ˣվڳͷһǧƱ˵ķɻʱջ֪ڻˡ
ջڻйһ֮޴˼֮£ջǳӭӳڻΪӷϴӴֻǴʱջڻȴƷǳ
Ϊջ֪ڻݽؽΪʦϰ쳣ĵǾ֮ͨһտ𸫸ʹ¯壬趯ɷǺˡ
ݹۼݳڴС죬Էǳڻĵ֣ջǳƣı˵һδõʲôõĽʱʢȫȴǿջֳԼջȰ裬ƥĳݳǣӪ⣬ڻˡ
ȫҵĽ֮ڻ깫΢΢һЦȴˣǺǣ
깫ԣЦʢȴҪݺջܽһˣݺȥý֪죬ˡĵ
ϸˣڻ˵գһտ𸫣۽ޣӪ֮⣬˵ȫֶһȥ㸸׳л˵
ȫٲ£ջ˿޳ڻ֮䣬ĲһڻƳɵйˣҸ׻ʲô飿ֵٵվȻҿг֮
ڻԣʱŭȵС񣬾ֽѵһ˵˫һл۽ޣտ𸫣ȫϮ
ȫȻ壬һ߿սгһڣֱǰĳ깫ʱվڴӪۿųڻȫ֮ս
ֻꪼܣһҡͷȥӭ߹ڻʹõĶ̸Ȳ㣬ȴǷࡣ
ȫ񣬼ڻʹõѶ̸޷Լдϲѳڻϡ
ν۵ˣԳѼܡȫҪܻڻƽϰգʹֻ䲻ͣڣŲã٣գţͻɽһ㣬ųڻĹţһ˿֮
ڻȫͣЪǿƹʵŵһ亹ֻǰȫȫҵӰԾĳ֮Ӱǧߵһ㣬óڻëȻв̾ջˣ޺
Ҳȫζ͵ػʹ̸֮ͼŻ۽رߣȫΪڻҪܣ׷ȴڻȻ͵һӣ׺ޱȵĶ̸ȫҼˣæͣսڻĹΧ
֪ڻô˿϶֮ʱӱȡǺɫ«дֻ֮«һſ޴С֮ӳշӥſҧ
ȫҼˣչꪻ棬ֻսȴǱӥȥ˫Ŀʹ̣˻һֹȫҶʱȥڻ˽ȫ£׼һͻؼݳǡ
ʱԶһ֮ĳڴˣ˭˸Ҷӣ
һԵ깫һ㶣Ѱȥֻһ棬ƽ룬Ż۽ޣʹħƣſǧѻ׷棬һһϯ
ڻˣеˣٱ
ߣĳǼݶ֣Ҳ˹ӣݹĳ飬С֮
ڻЦһݵö˵ϻֵ¼аɣ˵ٴμŻ۽ޣӭȥ֣ˣ»۽˻һӿ
֣ף깫ɽ룬λպĹл֣׵ϣǰ֮һһգƬ֮˽֣֮¼ˡ
˵֣֣ضȶΪʦ˼ڷܺѧпɣ㴫ж˻ǣ뽫ԵУ֮֮ܡ
˽֮󣬶ʱɱѽѷ֣Ʋҵ࣬ʮغϺ󣬶ȴ֣һָ¡
ʱֻ֣׺ȻнħһΣǧѻһź糤֮ơִӹ
ڻ״Ϊ֣ս׼Լķɻӭֻһͭײľ죬ʱֻͷۻˤ˻ޣ㱻ǰѻܻƬ֮󣬳ڻ˹ɻѣ֪ŷ˺¡
Զ깫ǿķֻ֣ױһ׹ڻӦ˻ޡ
Ȼ깫뵽һڳУƶ깫ѣ
֣ԣΪ֮һ㶣깫֮Ȼ仭Ǽǰ֮һ޶æ׵ʦ
깫΢΢ףѷ˲ݺ
֣׳Ƭ̣ȴ깫һ֣ȫҾͲķ˹ϵԶˣ֣׸æЩ˵ȫ˹ϸ鿴һûзʲôˣ˿ʦܹ֮Ȼҿܲģ
˷˳ڻϾ깫һУʾǿΪ֣֪ԼԱģǺܸɴķ˳ڻ
ڻͷ֮󣬲һЦߵ깫ǰлȴҪлʦˡ
깫ֻһЦ漴֣׵ҵȥһݺ򡣡
ֻ֣΢Ƭ̣͵ͷͬˣȫлؼݳˣͬʱǧѻ֮ȥˡ
֮ڻ˺ڳţùݳǣȻ깫ݳȥ֣׵ķԸڻ˳ͨĽ˼ݳڣ;ֱݺۡȥ
Ÿյݺջһе˳깫󣬵˵ʦ˵룡
֮ǰջõȻسǵ֣ȫ棬֪깫Ѿˣ̳ӭˡ
ջŷ깫Աߵĳڻɫ΢䣬ԭڻڴ˰
ڻЦЦ̸֣ɣջڻ֮ǰȴһ֮ûд£ȴá
ջƬ̣ͷ깫£ˮջҲڹĨǣֱ˵λˣΪ£
ֻΪȰݺˣ깫ֱ˵˵
ӹ޵ľɫżаǿȢŮ⣡˱Уسҵñؽһջ
ݺԲӣҲ۱Σ˵֮أǷֵܹס̵ʮأݺϾ췴ʦ²˻Ԯݺ򣬵ǼݺԮضΪ𣬺οأ
깫룬Ȼ˰죬깫ֵߣҲݺ³çΪȴǻüݰʿڱ֮УпܻǼݺݺĺأ
깫ϣһԵ֣ȳ˵ӹ޵ȴ֮ݷԲСǱǿ׳ʮ࣬ȴǲϮˣ
깫һЦ֮£Ī֮ĪݺϾʦʱֻ̾һӱΧ£ˮΪݾ񻹿԰𣿵ʱݳҲͲˡ
ʱջ̾һʦֻ֮żаС֮ԣ֮ǰֵˣ֮κΰ
ݺȴǴˣֻ轫СڹУһԽˡ깫
ʱڻ˵֮ŮԷΪּɳΪݣʱݱضްаɰҵˣ˼
֮ױԽģջε
깫ǺһЦݺҷģƶڣݰްˣȴ֪ݺˣ
ջգþòŨü֮ջŰ̾һҲգΪ˼ݰգҲֻܿŮˣ
깫ȴǶȻЦһݺˣƶȻϳ֮Уǳ֮ڵƶ˽⣬˴֮ڷȻ˼Ǻ޼ݺΪǣǲˡݺҷģƶس֮󣬶÷Ȼ˺ÿΪݺֻظ
ջԣŭаС˼ǺҲǣ߽ԣҼ֮ʵɺް
ƶƣʱֻҪݺһɣд˶˵õӦеıӦ˵ȺȺ֮Ի֮ˣɲ
ջգֵ˾Ͷлʦˣ
ˣ깫Ц뼽ݺ׼һʹ˴Сǰɣ
ջͷǣ깫ڻжȥ뿪ݳǺ깫Ҿƶǰ账Щ飬ʹ˸𣡡
ڻһЦʦߣ
깫ͷһʧˡ
ȴ˵·ĳһһƬתȦȦͷתģòǱƬ֮˺Ȼ߳Ƭֻͷ󺹣ɻ֮ɫ棬ô£
Ƭֻ֮Ȼһ⣬Ī˴²źã˵ձ㼱æſݶȥǼɢ
һԵĳ֮ٺһЦȥˣʦѾˣ˵գһʧˡ


19 
ȴ˵깫ߺջҵ槼һк槼ȻǵƤԼĸףҲϲݳǣԸаܱ֮࣬涵ĴӦˡ
֮ջ֮࣬Ҳٳɣ㽫槼ȥڳĴڳڻ³ˣǴСس踴ˣȻҪǳҪǰݺݵĲμһ۾֮
ջŴһ·槼ȥ裬ڴмҾŮȫ佫г̵ǲ졣
ջһ˵ĲԶ깫ζȻ֣ĸһȻֻΪ깫ǲ槼ȻԼǰ׼һֻһ깫ɻسģ֮󣬻ĵջԶһ·档
ջһһ·ͨ裬֮󣬱˶䣬жةӴջˣةȻ˵ǰ˴ƺһ֣֮·˴ڴϢ˾ǲðΨ־˹ˣùӪסɷ񣿡
ջգǲţ˶Ա࣬ôֵڴ첻õŮӹˣЩȸðҶڼȻݣŮסӪǺε
˵ղة˽槼ϢջȻԸةĻǽ֮ˣǧΧΧػҽػſڣԼ֮ϣҹ顣
깫ջ䣬סݺ󣬱ȫϢֽʶȫųԲǧ֮ڵһоʶĸӦУϧ깫Ȼûзκȡ
üͷ΢깫Լɽ룬ɻ󣬡ѵڲصôã
ڴϸ̽һ󣬻ûз֣Իѵ깫ֻһԣȴˡ
ҹʮ֣һƬžҲûУǹ졣
һֱܻ깫ʱ֪֮죬ֻǶʶ̽ûзκĴڡ
Ȼ깫Ȼеһа֮ӵصֱ槼סȥ
ܵǹа֮деĺϢ깫֪ǾβˣɵľǰȥԱ槼ȫ
ǡڴʱһĵĺѣ
һӰ깫ǰֻһɫۣ֮ϵĽɫںҹԡ
깫һˣʱ㣡ˣ㲻ǡ
˴׵ƶѣǰлƶ˽ˣƶ
깫Ի֮ɫһһ˵ΪǴ޽Ϊ֮֮ǰҪһЩֵνǺ˼
ƶǰΪ˽ˣ˻øмԪʼʦƶдʦľת𵤣ˣƶ˿ٵĻָΪң»ԪʼʦĻϲ֮ǰǰˣһУ˵öлˣ
깫գҾЦһ˻Ե£ƶֻʷˣ
Ƭ̣깫ֵ֪˴˴ǰν£
֮ɫһ׵ǷԪʼʦֹ֮Ѱˣ
깫һŭɫһǵõɣˣ槼ΪǾβɣḷ́
֮ɫ槼֮ˣƶΪǰŮܻ֮򣬷н槼֮
깫ŭЦ̵һſڴƻƣԭΪ˲ͬλɣ벻Ҳļʼ壬ƶǰŴˣ
գϲޱҪΪƶҲΪֻΣƶеһ飬պκҪֻҪΥԪʼʦ֮ˣƶضȫΪ
깫һڵۣǾƶʶһ˴ˣ
˵գ깫һ㸡ǰɢϼ⣬Χ깫תܣ깫һʹ˲֮֮ӳڿУֱ˶ȥ
ɫ޾壬ζԺȻֳʮŰ׹ӣڿУ˫иɫâʮŰɫ˲ܶȥóһöڵһӣдƬ̣һʮ𣡡
ৣ
ʮɫֿУޱ߰ɫ깫ߣʶ赲ˡ
깫һˣʱ֪ãϧЩ˵ʵҲٵʯ֮䣬δ깫ӦѾϣ깫ȻǱڴ֮Уڴ֮ʱ˵ӰѾʧˣǾȻ޹
깫ˣлؾԳ˼ʮԺδϧ˼ã޹
깫ȴ֪ԪʼԴģǲȹЧΪԪʼ̾ԼһϲͨŴġ
֪ؽ֮ޱȣʮʮľƺ󣬻ǽؽ̵Ļ̴ԼͨɽЩĵһһĴ˫
ĸԪʼ֪ԼһϣȲ̸ͨһڵսʱԪʼʮɷ֮󣬺Ȼʮĳ֡
ʮԪʼΪԼʮλɵʮͬʱתʱʱʼα֮ؽ̵Щǲá
˵Դ˽ֵ֮Ů֮оת𵤰ָΪԪʼ½λͽ󣬺ƴˣǰżȻõʮŶΪĻ鱦
ⶨ鱾ʮֻ֮ΪʱĴ½жʮĿΪãڷֱбͨȥԹʮȴǱԪʼɽĳõˣһֱûдˣ˴μˣΪɼ֮󣬵ȷǴܵԪʼʶ
˴ԪʼΪȫֽһ˴ˣʮģ˼ʹ깫Ѳá
ѣ˴ƶֻΪһʱ̣˼㣬ҺдЩʱ伴ɣ˵Ĵ˷깫Ƿֲλá
ʶɨƬ̺깫εķѰҴ֮áͥھƽֻ֮ʱ»ѳȥ뿪ˣϾ깫һ֪ͬС֪֮һʱġ
ߣˣպҲκν飡깫ŭ
˵Ʈ첻˷۵ƶ˵ƶǷһ飬պضϣ
ߣ깫һ漴ˣϥ£Ŀڴ֮еĻ˼ˣ΢΢һЦٿ˵ȴĽ


20 β
ȴ˵깫ΪֹʱǴӵصľβ˲е槼ֻ䱯࣬ԣеĵƻǱ˲
õջ֮ܵǹɴ̹ǵĺ⣬ʱëȻһãˣ󵱼һҽȡƻ𣡡
ƻ֮ջٳɣһŵƻһűβޣ槼ңƻڣջֻŮǻ޴룬һ֮ɫ
ջˣæߵ槼֮ǰֽᣣȴ槼ƺ˯УϸƣһްŰһֶŮչţ
ͳңص֮ڣҹ鲻ᡣ
ջȴǲ֪ʱ槼ʶڣžս
㡭˭槼һֵǰ֮ˣȫ߶µĲͣ
Сˣ£ūҳͺãֻһλʮֱ¶ĺŮӽЦţʱʱİԼһβ͡
ˣԯ֮һľβֱһֱѰŸνĻʹ֮Уǡ槼֮£Ǳ槼;У׼槼ˣҽˣɽĹС
槼һβͿ־ޱȣ˲ǰԼеĵβͣģ槼ĺ˼֮͵תˡ
ʱ槼ɲ֪Լʶ֮УֻеĿ־壬ܵ뿪βԱԼͬʱвͣĽףʿȾ槼ء
槼ܣβҲżЦСˣʲôūô𣿡
˵ΪϷʵĽЦ󻺻槼ܵķȥߵĻȴһʮܿ͸槼֮βͷٶȣЦŶȻūҿԴסˣ
槼п־֣һ뵽Ŀݼ֮У;ؿڱѹֵĴдʿʿأô֣
βգɻЦѵʱ˿̻Ǹʿ㣿С㻹־ܰɣģ㲻еʹģܸеʱѾʧȥʶ
βŲæЦ˵漴һ槼ǰס槼ȥ·槼ˣæֻȴֱȻֵľβסˣʵ槼Ȼķ֮ɫʵ֣ΪҪ˶ң
ֻඣūҪһãβĳЦţȫ²ɢŨŨȻ֮ޣͬΪŮ˵槼Ҳʧ죬ܿеĿ־ͻ槼ʧ䡣
ƺѾ֪Լӣ槼ȴǺȻǰ־壬ʵ
¾ͻᱻˣҲ޷ūǷŮ֮ǰܻ˵ģֻūûа취УˣǡС飬Ǿඣ
βЦ漴ֵСˣ㲻ҪūҺܿͿ԰ˣʹģ
槼գϲȻ֮ɫһĬһףĸףֳгʿ槼Ҫˣˣ
򶨵ɣ㲻ú˵պ޺޵Ķžβһ˫һգգģƺҪԶμסն
βȴǺ⣬ЦȻСѾˣūҾˣģūұ֤Բʹģ
˵գβ֮ǣſһСڣ볯槼һɣڴʱǰȻӰһ槼Ѿʧټ
βһæѲƬ̣ȻֲԶһʿüĿбһϲ槼
βʱɫһ˭ƻūҵĺ£
槼գȴǺȻЦǳʿඣ㲻֪ƺص깫ߣ槼͸еޱȵİȫп־岻٣ǰĵĿ깫⼫ˡ
깫깫ǵһμ槼ʱ깫üʶеľڽûģǰܵ槼Σ󣬾ڽص깫һ˿ʱû깫ģ槼˳
ֻ깫ƶ깫ѣ
깫βһ̵Ĺʦ

βǰͶ֮бȽΣյ˵飬ԷԼպ빬ʱΣգ깫ΪԵΣ
֮ǰβ֪깫ؽ̹ϵУͨϲϷǲ٣Ϊٴﵽ̫֮ԼɾǧСôеù깫
ԭβԼʹ깫Ҳ躦µģֻҪ깫ǲԼϾԼǷŮ֮ǰµġ
ѣūǷŮʥѻĪ赲ĺãŮ£պŮǴŶβЦһŨŨȻ֮ͼԻ깫ʹȥ
βȴ֪깫׼Ѿ־裬̨β֮ȻȻǿ󣬵깫Ϊ񣬵б֮β˲ֹһ깫ھβȻû˿Ӧ
ֻ깫βŮҲֻǰܻˣδǲк޹ԣʹŮǣҪֻ㣬ƶ
βɫһ䣬𵱳ŮԸʱⶣмǣɲк
һݣЩţƬ̺󣬻ǽЦѴԲӣūҲΪ˸õŮĴ³֮槼Ǵһ
ߣ⹦ҲŲҪ˵槼žβǿɰ漴깫У⡣
βɫһѣ㵱Ҫ赲ū֮£
˵أ깫һȻ
ãѺΪ֮ɣϣŮˡ㣡˵գβһҪ뿪槼ʶʵȴк£֪²Ϊ
ٺ٣°ɣ깫Цһſ槼һβ׷ȥٶȱ֮β˲֪ٱ
깫׷βܵ깫ŨŨɱ⣬һ깫㵱ɱūңūŮյԱ㵱治Ů㣿
ߣа֮˽빬ж꣬ƶеʹŮƶռһ֣ϻ˵㣡ɣ
깫ȻΪ˾ڽ壬շȥڽϴŵа֮þβðвϵ깫μٵţ깫˿ûӦڽɼٵıβĻ


21 槼
β෬ڼҪѳȥʱ깫赲αڽ֮֮ѾԭȾβΪƾԼǧ꣬ܽ槼ɵɣ˲Žȫ槼ʶȴ깫׼Ⱦ槼ʶз˾ڽ
βһݣ֪ԼӲȥˣŲԶ槼ааһЦֱ槼ȥ
еı깫˿ݵľڽˣ׹ðٵβݺݵĴβ֮ڣȴɳһֻβ槼ааһЦūҼʹˣҲùģ
˵ǡھڽ֮ʱͶȻ꣬һƬֱûһж槼ϣʧˡ
β걻ڽа⻯Ϊޣ֮깫ٴλóΣһ§ס槼槼ô
槼ԺĿ깫úʿҺûʲô飬Ŷ
ģ깫ĵʵ
槼λСԴҲԴģе˯
깫ϸ槼ȴûз槼κĵȴǿ϶Ǿβٶкܴãֻ˿Ϊ֮ʣȴǼҪɢˡ
ǣ깫槼ʱƶһ˿ΪղȴҪɢˣƶ鸽ƶ㣬Һ˯һ
ţ槼ͷ깫΢΢һЦʧˣ槼üĴǶȻɳ˾ڽ槼ߣ֮槼βһ£žͳ˯˹ȥ
ԣʮڣ깫ɱĿǱȴǷŵ΢ЦȻ˵槼ƽ¡
Ƭ̣깫üͷǾβľٶȴ깫ܲоռ槼󣬶ᷢʲô顣
ڴʱ깫ֻҵĻζ˼£֮еİɫɢһգ˵ٿȻ깫Զ
ֻ˶깫ף˷ΪѣȴƶĲˣ֣˼ˣƶҲҪ鹬Ԫʼʦˣʹ˸𣡡
깫һ֮ŻԶȥ۾΢΢ţ˼ȴΪԼĵ˾޴仯Ƿеһ
Ȼ깫˷Ż˲õʮŰɫӣһ૵ôԹĶһ޶ѵҲǶ飿
Գ˼Ƭ̣ɰ˼⣬˦˦ͷٿǴ£ˣպҪԴһˣ
깫֪ΪԼĵЩֱ仯깫ﵹǺܳԾֻպƽЩأȴǲ֮ǰǰԼ֪ˣһжҪСȷ֮󷽿ж
ߺ깫һʱ䣬ϥԭأٴαĿˣ޵һ;ڳ֮Ժ㣬һʱʱ䣬깫ǾԲġ
ڶۼغһжȻҹĹɭ
ջϽ˴һ󣬱ʰٴ槼֮ڣȥ
ջ˳ʱ깫ǴӾлۣջһۣΪһ磬ʧԭء
ջٴδﵽһվϢ깫ĵ槼ڣŮ󣬲Ų¸Լ˿ǰ
槼ߣ槼ȻŸո˯һ깫죬ӣߣһ˯µ槼֮У使ġ
ʿˣ槼һ깫Ц˵ˣƺ֮ǰˡ
깫ʼʱҲûлʲôߺ󣬶Ȼ槼˫оһֻ槼˫֮ж׵㣬׵Сɣײ깫Ǵ޽ɵʿһʱ;쵽׵ƺ⣬ƺ׵֮ޱߵȻ֮⡣
槼иеʲôʣ
槼գɰ죬ŵʿ槼ˣ㻹ϲ槼𣿡
깫Цһһ槼üģˣôأ
˵槼ҡҡ깫ֱۣЦ
깫ʱΣ㲻˵ˣģһ˲С
깫һЦ槼㷢Ϸ
ȴ槼ͻȻ깫૵槼һˣʿһҪ뿪槼𣿡
ʱ깫ž쵽槼槼˫üͷôˣ
ء槼ȴǶȻı깫ǲ˵ɣ깫ֻúοţ֮槼һ깫ĿɿڴĶ죬˵
ֻ槼ٿȻðһŰëĳβ̬ͣǾββһ޶ֻ槼ֻһβͶѡ
⡭ô£깫Щ͵˵оޱȣѵҹβǷٶ槼
槼£ҭӣô֪кȻһȻͳβͣڵʱû˿ء槼Ժˣ
깫Ȼ죬ûоٶ槼һ깫ˣΪ깫ˣʱ䣬ڴͷأĵĳҭ
깫ˣʱæ槼𣬰οˣƶû˵ʲôǳݰǺǣЦһ
槼գ̧ͷգգ˫ۣǲң
깫ǺһЦ޵֮ˣ壬࣬ƶˣôǺǣ
ţҾ֪ʿˣ槼һЦ깫ϷЦݣüǲǳ
槼պĪǰֳβͣȻŵ˵ģ
槼αǣ槼ֲǱȻ֪ˣ
깫΢΢һЦ˵վΪɫβͣĸţܵƤëϵȴǱһζ
šʿ㡭֣ҪҪ㣡Ȼ槼϶Ľ͵ƿ깫ڴͷϷߺ֮ɫѡ
깫һ㶣Իôˣ
βͲߣ槼һ깫깫ɻƬֿ̣槼һߺ죬ʱٺһЦԭĪֵβҲ槼֮ˡ
Ϊ˲槼ߣ깫ֻ΢΢ԼЦˣƶ˵ˣǺǣ
ߣ⻹࣡˵գ槼һǰɫβ;Ͷʱʧˣ槼ٴο깫˵Լȫ仯깫Ŀɿڴ֪槼仯Ǻǻ


22 ļ˿
ԭ槼֮ͷԼƺı仯֪֮ôɫβ;ͳˣʱ槼Ÿڵʱûˣ槼Ƭ̣βͣҽκˡ
֮Ϊһ仯֪ױʱַԼ˫еҲ׵㣬һֳ֮ΪļĶ
槼Ϊ֪ļ룬槼ں˾βƬ󣬵ļ䣬βһоββ֮иһֲͬ츳ȻҪ֮󷽿ʹãǰǾβҲͿͨеһ֣Ҳļ룬ȴͨںϽ槼С
ļʱ槼˫Уδ죬ļͷųһ޼˿˲佫Ի˿ȴֱĵģѷ⡣
ң˿һּΪǿĸֶΣ뵱槼ĳʹ˿һʱʧƬ̣ʱ˲䷢˶
ļҪ죬ȴҪļ˿ļ죬ұҪļһ˵֮˿ļ졣
ֻΪβһڵɽһһȻޱȣһֻһˣ壬Ǿ崿ģ嵱ʱһͳ£ˣڰꡣ
ֻսһ屻ȺʧˣɽҲڣ֮ĺЩԱΪ棬òȻ֮ȡˣ֮һҲͽܻˡ
βѪԶڰޱȣļ츳ľβˣǰǾβֻ뽫Լ槼ںϣ֮槼Դ깫Ͼö˶˵һˣȴǺȻʱ򶨻깫ŭѵġ
ԭ˰ļѾ𣿡깫Ȼ
槼ĵͷӦţѾʼˡ
Ŷ깫ٺһЦǲ֪槼˭
깫һЦģ槼ʱһǷȭҳʿ
깫һ§槼һЦأǺǣ漴ʵ仯𣿡
槼գͷһĹԿһ츳ġ
𣿡깫
Ȼඣ槼ҲǰˣȻֻһβͣ槼ֻҪβϵ츳ŵʱҲһŶ槼СԴ
깫΢΢һЦ㷢Ǻǣȴǵ槼Ϊ֣
槼һЦ깫üʿ㲻ҽɣ
ģƶѾȫ֮ߣ󰭵ģ
£깫ͽԼ뷨渵Ƭ֮槼ЦʿûŶƬ̣槼ֵӣҵֿɾûˣ
Ƣ쳣ƶ޷ȰѰʱƶнеģ깫ɫΪΣϾһ֮ȴǲǿģֳŷȻˣҳ֮ԣˣ깫òǰƲˡ
槼§깫УǿֻҪʿ㲻槼ͺˣģ槼
깫գ֮ɫһĸ槼ӣỬûµģڹдһʱ䣬ǲϲеƶа취뿪ģ͵ȥʹһºˣ
ţ㣡ʿ
깫΢΢һЦ§槼ĬĬԣȴʤо˵ĴûٽΪһ塣
Լ槼깫кǸжɵİԾպΣ槼޷ӦеԼԭȼƻʹ˸ı䣬ʵڲΪԼһıڿ֮С
ˣϧģ槼ʶ־깫Ƭ֮أ޷԰εϲƤĵѾͷ
ԼĪһʱ֮깫ŻĽѾ˯ȥ槼뱻ųȥƣŮѹɼҵʩչЩŮ޷쵽ǰ֮깫뿪ݡ
һ깫ȴȻ˳裬깫ʱأԼƣ裬ȴ槼衣
ص踮֮ۡ깫ѯһЦЦȥ깫㰵Գ˼˴εüƶأ²֮ǳԻμһǺǣȻû˼֮ĸһҲá
깫漴룬ٿǴ£ʼĥŸδ槼ˣ֮Ʋ赲Ͼһ֮깫ҲŷȻ槼ôˡ
һɫѬĵļһᳯżаСˣ˾깫ǲڶǰһ㣬Ǻ깫ƲߣǱȽյġ
һǾ͵͵ʩչƣʧȥΪһ˵ˣ槼Ҳˣ֮깫һɡ
ǾϾͷˣ깫槼빬ʱͬʱƼͷӦϲ޵ľͷ֮깫ֻҪ΢槼һ󣬶ʧȥ槼Ȥ槼Ҳˡ
˼ǰ깫ΪȷһͷΪãͷŮˣҲûβǰк޹깫ǲýɱˣϻʹһҲŮˣպŮἰʱԼҲиڻһ¡
ж֮깫ͨͷµ꣬ͷۡƬ֮󣬾ͷŷۺɫ֮ۡУһҡһڵŤŷ֫깫ǰ깫һ󣬽֪Ϊ½һ
£ֻһ΢׼һúƶƼǹǽ֮Умƶǰ֮ԣԻ캦֮£򣬺ߣ֪ģ
ͷɫ䣬ЦҶһ˿ڵУˣ𣿡
ǲģֻٴһˣõʱ㲻СķͽԼ깫
ͷа޲ѣͣ깫ЦЦģ֪ˣ
ţȥɣʱʱƶٴν㻽ģ
ͷ깫΢΢Ƿ֮ŷۺɫ뿪˳裬صǰĶȻж깫һȻⲻ˵ġ
ȻͷΪεĺܺãڲԹɫ깫Ǵ˫пжԼԹ֮ɫ
۾Ĵڣͷȴǲ֪Լһ뷨һ˫۾һ㲻¶ʾ깫һ
Ȼ깫ǲЩģΪ깫Ǿͷһ˿꣬ƿˣ깫žͷΪǵġ
ǣʵȴ


23 槼
֮ջһ˳֮У˽֮Ϣ٣ȴĴ
깫Ȼǵһʱ͸Ӧջ˵ĵǴҹ˾ʱһ槼ס֮һ󣬲槼ߣԼļƲ˵槼һЦҾôûô
Ǻǣûµģƶ֤ôģˣҲԸҪȻպûôõĻˣ
槼գ˷ܵĵͷСͨЦһ֮һܺ棡
깫΢΢һЦ漴ˣƶ׼һմ¼ɣ
槼գ΢üƬ̣ųɵʿܲܲҪ槼Ū
һ֮ɫ槼깫ٺһЦſԴЧȻɾʹò˷Ȼˣ޷㸸׼ݺˣ
槼죬պݺݵĵСԴðɣΪ˳˻ʿ㡭ɣ
˵ջߵ깫ǰ깫ʩΪ
깫ˣ㷢ûµģٵĶѣǺǣ
槼Ӧһ깫Ž׼õĶóͿĨ槼İϣƬ֮깫ʹǰ֮ʩ̶סˣͣ
깫ͣ槼æСŲӣױ̨ǰһСɵͭϸԼһԼǰӣ槼ʱС죬૵ʿô槼Ūô󰡣
˵ջȥԼǰӣȴǷȷʵͬһ㣬ʱüĺʿԺôҵ˰ɣ
깫߽槼§΢ЦôأֻҪһʩϵȻʧģ
槼أ⻹࣬ȻԺ槼ģˣô˰
ֻ槼ӱ깫һʩΪ󣬱һ޴ĺɫ̥ǣϻЩɷǺ˵İëһ֮;ÿֲ쳣
깫ȡһ׼õݸ槼Ҵԡ
槼Դպýǰߺɫ̥סһ槼ֻ¶ޱȵӣұסӣԵ쳣
֪ռģ󣬻᲻һأ槼ֵܳı飬ʱЦѣҲΪԼģеˣȴǳ˶ϲá
깫ˣεҡҡͷ槼Сʱǰϲ磬ƤĺܣѾˣ֪һЩŮ֮£ɻжһܵϷ
Ƭ̣깫ü˼죬ٴ槼ϵʹǰϣƬ֮깫ЦЦЧŸãǺǣ
槼ͭһһΪǺɫ̥ǣɻôоǶڶأ
˻ˣģ㵱ȻˣģҲһ°ɣ깫ٺЦ
ʿԽԽˣϲ槼һЦĿͭԼǱĸģİӣ˫гŶĿϲã޲ھȥԼϵľʱ顣
깫槼Ƭ̣ĵٴν֮½һȻ뿪ݣصԼĸۡ
֮ͨ꣬ͷҲûκιĨǣ깫ֱ˵׼һƶƼǹǽ֮Уպڹںˣ
ͷԣͷõģ
ţձڴ˾סˣյȴ˻빬ɣƬ̣깫ֻӳʵľ޴þͷ˲֮󣬾ͷһͨǱ깫ӡˡ
Ǻ⣿ͷǷӡҪ깫ħƾ͸ˡ
깫һȻǰȫзҲãһһСı¶ʵǾͻˣƶӡ˺ã
ʵ깫ΪȷһʧģϾǰͷ˿ʱ깫ܾЩʲôԼ޷²⵽
깫˸һ˰˵İ취ͷķͨӡˣˣҲͲκ뷨ˣû˷ȴǴ粽ˣʹ˽ʹѡ
ԴˣͷҲֻεĵͷǣΪޣΪ⣬ͷУ깫ͷȥȥ˿ͷס
һҹ޻գ깫չ֮󣬱㻽ҹעΪʦΪʦҪ㽫ͷʹʱžͷǰȥʹ֮У
ǣʦ𣡡գ
깫΢΢ף˸ۡæʹ֮ȥʱֵ糯ʱ䣬ջǴʱϳ
ȴ˵ջպΪ槼һ槼ȴջΣջҲֻ槼ˣ槼ʱŪЩʲôϡŹֵĶ
Ϻջ槼һͬʹȥƫ֮ϣȴĴ
֮ϣٹվԣ֮ϣŹǷ÷˵ۣǿǿ֮ųջѾﵽ裬ˣջŮǰż
ջ槼Ŵ󣬱߽˾ż֮㹧ĳﳼջЯСŮ槼£
˰죬ȴûػջ̧ͷһȴʱһմ槼õݣ˿˿ˮǲ
ݵ˼ˣа̾һҲ֪˭ȥˣɵ΢΢ԣγѣеһˣ߻㣡ˣΪαտڲ˵أ
槼ԣ˰죬촽˿˿Ȼ֮ﳼ֮Ů槼£
ֻһ⣬ɢ֣֪Ǻã֮ԣ槼漴ɹȺع
ֶٹٵջ֪ܸģźջ뷼ӷ⣬ٸԭְݣÿٺ׶ǧʯգϳ༰ٹأ׿գĹٶԱԱհٹʵء
ջգлֹٹټ̰ɫʹıĴҲһʹˣв֮⡣
ڼݻعʱȴȻ槼޵˭˵СŮǾ˵ģҿӣ
ֻ槼ŭָһһ¶ڵİӡ
է槼áԼģȴһ槼ڵİӣʱŵþһ˼ɴษŻ
һԵջĿɿڴԴͻȻ仯еãȻޱȣλһ槼ǰӣӣǲĸŻ
ΨǷȻȴ亹ֱȥͷ亹ȴٴ˳ôҲò꣬һֵŸŻ


24 ϲĺ빬
֮Żȥҿ槼ӣɷڣ٣Ȼ룡˵ľˣ
١ȻգæĹǰ͵ĿͷֹоǼе£ˡﰡ
ߣùδȣŭǱŵˣ֮ǰֻ槼¶İӽð𪣬£槼¶߸Ϊաסˡ
ֻ槼ϳһ˶ĺɫ̥ǸסߣϳЩɫĳëɷǺˣΪֲǺɫ̥֮ƺζһ㣬ϸۿһ˭öޱȣзθ֮ǰԹĶ緭ҽӿţ
£Ĳ֪£ˡﰡȻʱѾǾƽٹƶˣּƲ߲Ǵʱ齵ٵͷϣ޴룬ֻô˼֮Իѣлɻ槼ǾŮôôòˡֲ
ȻΪǰէ槼ǰնɫ̫ãʱȻˣЦɴ۾׼δˡ
ŭݣǳȻˣȴʱżһƶ깫£ͼ깫æżڡ
һ㶣ƽ깫ǰϳģ֪Ϊζܿ죬ǵ֪ʦкδ£
ƶΪջ֮Ů槼깫˵գֵƶ֮ǰһֱ槼槼Ȼ˾żʥұ빬ǽ֮ڣˣƶͲòˣ
ջգһ㶣Լô֪槼вһʱߴ깫ܴ֮ݺֻ農ĿżɣҿƶγСˣ
ջգ漴ɫһɣ˾ʧеķȻһۣһں̬أһԿϷˡ
깫֮ɻȴ֪槼кβ
ҿ槼ӣ깫ָ槼˵һæʦֻ˵˵ɣͲˡ
깫ˣ΢΢һЦ槼ǰ˴˲֮ݺƶҽпɣƶΪһƶξκ󣬴˲Ѿõˣһ缲пܻᴫȾˣˣƶշǰѱһ
ɫһ䣬ᴫȾ
ǣ깫Ȼ
٣Ȼ룡ǺôĵӰŭڣţָŶˣһԻĿɷ
Ȼ˴ʱŵû겻壬ǷɾˣֻòϵĿͷ˵ˡˡﰡ
ʱ깫ֳǰƶɻ˭Ƽ槼ŮµΪأԭȶˣ
ִף£ƶȻϳŷȻű³ţ˽ԱĻ¸֮ûиЩضģر֮ǰƶǰȥȰݺʱݺԼǰ֮ʱȻˣ˲Ƽݺ֮Ů槼ģ
ջҲǡôվ˵£ȷʵˣﳼҲ˵С֮ˣ
ʱڻɽڣ깫ջ֮ʱŭֹŭĺ٣Ȼ룬ԭ˰Ϊһ֮˽ƼŮڹﻹй𣿵Ǳ˵Ĺ𣿡
漴ȵˣƳȥնʾڣ
£ˡﰡڳȶ긨µĿϣĳһȻڵܯ֮ϣʹ
һҲɵ֮£Ƿ⣬ЩһڲԹɫ깫ˣ£Ȼ˵ȷͿ๦ߣ˴ֻһʱ䱨֮ļУ˱£ǳټЦǶ˾ľķ̱µķϣˡǰɣ
һʱĿڼȻ˵ģʱ깫ٴἰ£ʱϽһ㣬Ϩŭٴȼ𣬴ʱִ壬Ǳ֮ˣʢŭ֮£ﻹܵô࣬ٴδȵˣƳնʾڣ
䣬෽һЦŷȻ˿첽뿪˾żȥˡ
Ȼ˱ߺ깫ų֪δϸŮأ
գһʱҲȻϾһ֮һԾŶƬ֮ŵ槼ʹ˾סɹ²ջɰǰİ취ٸԭְ
漴һۣص֮ϣλ
£槼֮ȴƶƣ˼ȴǲ槼̷ˣ֪Σ
׼ˣ׼ˣʱٴȥ槼ˣǰѳջ槼ؼȥ
ǺǣҲƣƶʶһλˣƶżȻģ޸ĸǹ¶Ķò绨֮ʣ£Ĺǽ֮ڣǿԷ̱ң
Ŷ깫һۣ漴ˣʹŮǰһɣ
깫ͷú˾ͻǰ˷Уŵǰȥżʱһֱע깫깫һ˵žͷʹ
֮󣬾ͷߣżڣŮϲļ£ʥ
һĿɿڴֻ֮ϲƵޣǳɽƺգ滨꣬ǾŮأ϶ڡ
Ƭ֮󣬲Żвס˵ãããԣٴνϲ˹ǽ֮УΪˡ
֮Ѿٴδ槼˳£òǲˣǽ֮ж壬Ҫʦ缲֪¿ɷݳݾӳڵģһ缲Ҳ³ȫ
ʱã槼֮Ժ΢Ƭ̾ͬˣڳΪ槼й槼ס
֮֮ŻЦİڰۣ̼ݹٵ̷£˾ż
ߺݡȸɵ˾üЦߵ깫ǰʦڳȥ˷ȻаСˣ
깫ǺһЦȡƶ֮ʣ
˾ǴЦһ֮Ҳ˳˾ż뿪˻ʹ
깫ݵ˷ֱջ槼һ֮ͬУ໥ºջɣʦµô£
깫ԺǺһЦ΢˼Žľ˵һ飬ֻ깫Լ槼֮Ȼ鳼Լ槼֮ȴ˿δἰ
ջ֮ˣڼ鳼ʹ깫ҲûôֻȴǿʼԼŮ槼ˡ


25  槼
ʦ˷Ȼ鳼Ǹ˷ǳֻһȴǿŮ槼ˣǺãջü˵
һԵ槼ԣȴһЦףûŮеˣûµʱ򻹿Իؼݿװ
ջգεҡҡͷ㰡㣬ôСʱһ̰棬һڳ֮Уôģ
ǺǣݺҷģƶڣСްģƶۿСޥ֮ˣǾѵ޵ţƶ̵С޵֪ݺɷͬⰡ
ջһʱϲȻͬˣŹʦ˵õˣ槼ܵõʦ̵ĸְ
˵վ槼ʦˣ깫æƶֻǽ̵һȴǰʦ֮ˡ
槼˵ףʦ˵õˣȴǲ̫ӵģҷǻʼ֮ˣʦǲյģʹǵ£ʦ̵ֻι֮δ޵֮Ŷ
Ƭ̣槼ֵʱŮҲǻʼ֮ˣʦǲŮģ԰ɣʦ
槼Ȼ깫˵ͬʱƤգգ۾깫˺ǺһЦСȷʵƽ⣬ˣ
ջȻЩɻԼŮô֪ô࣬깫δ̵޵һ¿Լ֪أܿջҲͲٶˣΪ깫ʱ˵ݺҷİɣСڳ趨ĺܿĵģ½ռС֮òԺ󶨲ˣǺǣֻҪС޵гɣպҲң֮ˣЩ֮¾Ҫֵģˣݺʲôĵأ
ջͷ깫Ҿ֮ݺҪؼˣˣƶҲͲٴˣǣ
˵գ깫΢΢֮󣬾뿪ݣջŮ̸ˡ
գ趼ϲãڴ󳼶ףջٸԭְΪݣȻףȻ˵Ĳһ֮ʿһ𣬻࿪ţǿģڵľŷȻ˱նɱŵƽʣף
Ϊʩչ켣Ȼ˵Ĺ깫أȴڸ֮ۡнӼһλĿˣˣҲûȥμ˵ϲ֮ϯˡ
깫֮ۡУڣ깫ϷԱһλ绨ŮѰ깫֮ˡ濣
깫Ķλպʥĸɣѩļ͸Щ̺죬ˡ
ȴ֪˴ǰν£깫
濼깫ڿ˵ˣصΪĸƻ֮£ǰ֮Ʋ£
깫üͷһѾɽˣ
濵ͷţѾɽˣѾҪɽˣֻǸûпɽ޷ɽƣ
깫룬ͷǺǣƶѾ֪ˣձ뿪ɵ֮ŵ
깫ʵ֪㸸֮¿
Ѿնǰ䣬֮Ȼ˽ᣡ
ãƻһ½һұԲˣ깫΢Ц
ĳ깫˸øлսɽͥ˷ҸԿٵĽĸ׾ȳ
ˣǿɽȴǺϸдģʹƶɽͳһǻҵģֻҪһÿɽɽƻӾȳͥϡ
ˣСŮӾ͸ˣһоͰеˣ
깫ˣҾƣƶ֮½һ
Ӧһ֮뿪깫ۡͥ
߹֮깫ŻΪʦ֮ͻ뿪һʱ䣬ڶûΪʦǲ֪˼֮ڣҺչ槼£Īܵ˺
գӺʦͽ֪ˣ
ţΪʦ֮Ϊ㰲һΪ٣
һʱٺһЦллʦ𣡡
Ǻǣȥɣ깫΢Цһ漴ڰ֣˳ȥ֮㰵Լɽ룬ǷҪ顣

ڣ깫槼ĽԼ뿪һ»˵槼ֻǾĿ깫ĻС΢΢ǲ֮顣
ʿײŸո뿪裬ҲϾˣҲǺܹ¶槼૵漴ʹĽԼСԴ깫
깫槼һͷں㷢ֻȥЩ飬ܿͿԻˡ
ţҪŶ
깫΢΢ףû˾ӵţʤ
֮槼Ȼ͵ߺ깫һ֮󣬲üŵϸϸʿɣ
깫ԺǺһЦôӦòج˰ɣ
ȴ槼Ȼҧ촽󻺻ĽСԴյ깫ԣ˿˿Ů֮ܰ깫ıУֻ槼૵ʿ㡭Ҫ槼ɣ
槼˵գʱΣޣ
槼̫С깫ֱ槼ϵŪЩĲɣһʱ䵽ʱûΪ֮һ㶣Ի槼˵ʲô
槼գϸӺˣӶ깫һۣƬ֮͵ؽ깫Դһڣ깫ᶨʿ槼ҪԼȫ㣡
槼˵ĺһһֵĻ³깫깫ļ䣬һᶨ֮ɫ槼깫ɵĻһЦ槼뻳У槼
槼ˣɵһȴı˫ۣŵ깫˸ϲѡ
ʶȻʱ§§깫ȴǴûԽ벽ǶûУʱ깫ˣ槼ȴѾ깫֮ˣжʱޱɬղ˵ǻ깫һǣɢһˣµֻǶڼޱ˿˿ڴ֮顣
깫Ľ槼봲ϣ˫ĿʵظΪеĽŶ˷ţһĲˣջ֮ӿ
Ȼë׵İɫβٴƾճ֣깫ˣὫУ槼ͬʱҪ깫Լβͣ쵽һ˻ȥֻҡ촽깫ḧ
깫Ŵϵ槼гŰ⣬ӻ֣һƴʹڵϨ֮ھһƬ谵޷һС
ҳʱȴʱѵòժˣ
谵ڣⰻȻһ˵бе깫槼š
֮죬깫һҲû뿪槼˾罺ദ֮깫ŴǱ槼뿪˳衣
깫ȥķ槼ϹųΪ˸ϲ֮飬ḧԼӣʿ槼
漴һЦ벻ͳʿ֮ļȴѾˣز֮Ϳ˿ˣ֪˿أ


26 ÷ɽ߹
ȴ˵Ԭ֮ǡ˾쳣ĳ¼һأ뿪ԭȵĶĳֱ̫֮󣬷ںĴ½߶
ںĴ½߶֮Ԭһ羰ŨɼҸԣɽ˷ɴذȻɽ֥ݱأ黨仹һɱµ峺ޱȵٲǺɽˮ÷⡣
֪䣬Ԭϲ˴ɽǻⲽɽϸʹ˼÷⣬ɽ֮󣬲ŷɽֻһСֱϣɽԹľ˺ϱĲ洦ɼ˿˿ɻݵķ֮ӯǣپˬ
ǣ÷ɽ·򳦣Ű
ԬʱȻһŭ𣬵ǺˣԴҵ֮أ
һŭѵԬͷȥֻһɥü泤룬ǵĵ󻹸λ̬ĵˣ̬Ԭ֪˾֣ࡣ
ԬףƶԬ飬·˵أʱ˼ɫԴˣλ֣
ǰ泤ĵ˼ԬнڣҲͲٴηŭˣǻ׵ƶԣ÷ɽʥ֮һ
һһΪԬˣֱ߾껣ܿ¶Σʱɻߡ
棬һͷǧõ쵹ƽĺܣֻܻΪ彫븹УֻΪθкǿѰ˱븹к󣬲೤ʱ䣬㻯ΪˣһǱһա
ɽܿº飬԰ٲˣǧ׷޵С
Ұţܿţˣ
򼾫ԷѬˣɻ̶ߡ
һֻ򾫵õԷһ׹ѵסʹ֮ܶ
ʶһԬ֪ʶһŽΪֵܣͬ÷ɽ޵ģԣԬʱһ֪ƶɷΪѽΪֵܣͬڴɽ޵أ
Եһ΢֮󣬱ҵȲŲǳʶǲ˽˴ˣ˾Ͳʽݣȴǲ˰
ԬԣһЦºð죬ֻҵȻȻһؾ˽˴ˣҲһ㣬ӱأĹƶ˰ɣ
Եգ΢΢һЦ֮˱Ǻöֵ֮ѻȻΣԼһʵǸ˲ѣֻ漱ãԬȻһɣ
˵վһԽ˫Ƶվ׼ԬȶһʱȴԬһЦƶȣֻƶʵȴǱҪЩˣһϰɣ
ЦһԼıǧɰһܣԵȻ塣
ԵԣдΪֻ˵ȻţǾҵȿѴ󷨣
˵ԵʹԱ죬ʹбԬϮԬˣǺˬĴЦһǧɰһǺɨǧ֮󣬻˵ĹǿһѸ͵Ĺ޴ƿ֮æ˫ֵȴɱԬһɣʮ֮⡣
Ե˼ˣǴһֻԴеѹȻܣˣҵҲͲˣֵǣĪСҵȣ
˵գֻԺȻһ׹⣬Ԭס˲䣬Ԭ͸еԼˣǲΪ֮һ̾ԼС֮ˡ
ԬȴȻ壬һЦ޷ȻһԽϮĹ󸫡
ԵɻԬΪβʱֻ顱һ죬ζ˼£ٴκһŵǷ֮
Ԭ˷֮Ƿ֮ûʹ̣˫飬òˡ
Ե˼ˣǵһԾ̵̾˾Ȼǿʵ˰
Ԭ֮˾̵Ļ񹦣רΪ令սģһһ幦̥̹֮
ԬδǷ켫ĵزֻɣȻǼգѰķѾǲƿˣοĹ󸫲һѷ޷Ԭˡ
Ȼ䣬ֻԬЦһʹǱ仯֮Եİ׹ƣǧɰֳȥˣУȻ³ȳޱȵĻɫȼտУ˶뿪ԬĹΧ
ʱֻԴһ֣ʹұɣ
ԣǴһ׷׻壬ֻһֻ޴ɽһɳߣһֻ֪ж򼣬һֻʮɳĴˮţһֻºҰԼһֻɫɽ
ԬˣһЦѪʱɣ𣡡ǧɰȻԬʹñ仯֮ɲԳ
Ȼ˻һǧɰݺݵĳŵײţֻš䡱һ죬氼ȥһĴ󶴣ɣս
Ԭ£ѾϲˣҲƤ֪֮£ɸʹұ죬׺ݵĳԬϮ
˸ȳţȼգ껵İ׹ƵƵʹǵסԬһʱЭ֮£Ԭһæҡ
ԬͨԳΪĴĺ֮⣬Ԭְ˾޵Уս˫
𣡺𣡺
սսս
ֻԬ˷ܵĻǧɰֻƾ豾ܵľ޴Ĺ
ɨǧ
ɽ

𣡺𣡺
һսɱذ޹⣬վʱ˲ֻͣǻˣԬȻҲЩǱ֮֮ȴǿ̫ˡ
Ԭչ޵У֮ǰѾֻȴ֮ˣ֪УҲɷ¼սֱȫľգԬݷˡ
˻Ӽۺ󣬼žƬ̣ǹЦһо⼸Ц֮С
֮ԬΪֵܣͬ÷ɽԬ֮ʵǿԬΪ磬ˣԬҲ飬˴֮÷ɽȻޱȣң쳣

Է깫˷ܲѵķɱƼ䣬ʱ깫ָ¸ı䷽÷ɽȥ
֮ǰ깫Ѿ֪̽÷ɽ֮ʱ뿪˳֮깫汼÷ɽˡ
ΪķˣͨԳԬ飡
Ϊ˷ܣΪ깫˵ˣ֮ҪԬһɲΪʲôҪԬ򶷣ֻ֪ԼڿԺݺݵչһˣˣܲ˷ܣ
뿪˳裬ƶ˺һ·˷ܵ˻÷ɽۣٶȱ֮ѰҪɣ깫Цѣ̾Ǹӣ


27 Ԭ
˭Դ÷ɽʥĵ̣깫÷ɽͷ֮ϣδ÷ɽķ⣬ͱһ޺ѹֻһľ޺ֳ־޸ţͷϳһĺɫ޽ǡ
δ깫ػͼȻΪֳ紷ţͷԬȻģ
깫һʱǳȻ֮ǰ²ҪԬԼһˣһٲ˵ģҲûҪŵĴȥ
ţͷǽǡɼ깫÷ɽǷиղһʣէŵʻʱһݣԭҴ鷳ģߣҪҴ磬ҿй޸ӦӦ
˵˻һͿŴ󲽣һ˳Ϯˣʱ˷ܵ۴УСɫӾ˶紷˳ȥ
һ࣬׳˶ǳһİСͷԣվһγĶԱȣ깫ɵΪ亹˾۶ԣ˲дΪҲ˲ͻᱻһͷɡ
ʵȻ˵ģΪؼһ޶ޣȴǸһĽԱģֻ桰ѽѽѽշȻ紷ͷų磬˲סˣҲ壬ӾͺݺݵĻڹϡ
İСȴޱȣֻȥ֮󣬲೤ʱ䣬͡ѵһ޷о޸仢Ǳ˿˿ѪǱġͨһڵϡ
ˣһЦûأô͵ˣ
ԣʱɫһ࣬⻹ûأţҪǿˣѹһָյҪҴȻҲֻдſƥС
⣬Ҵܿͻģ
˭֪գϾͽƣ֮÷ɽʥеʥ֮󣬼ʥ̱ڵϣһԣɵһæ鿴һ󣬷˿֪󰭡
֮ϸ깫棬Ϊ÷ɽʥĴ磬ԬʵλǺˣΪνֵܻڵأ
ʱ溩һЦ뿪˵깫ղǹŹֵ飬ʱεĳ깫ٺһЦˣ˵ɣ
깫ˣǺһЦ˵˵ɣûµģ
һǺٺһЦģ
ģ깫˵ջ֣Կʼˡ
ʱһЦԬ˭֪ˣȴ˵ɣ˵ҲԬ鷴Ӧ;紸۵ĳȥ
һԵ깫ˣԿЦһȻ˰
깫֮˵ǷСƺʱ˿̷ǳ˷ܣǰѹֵ̫ˣûдɫûŰɣ˿ԱȻˣȻ˷ޱȡ
ΪβԬ˵ԵɾѾʼȻˣȴһԬһ֮ʹӦ˭ȥȻȥ
һ룬Ǵѡȴʲô˵ɣ
ԬˣʱɫһõԭѰˣ֮һǧɰУ򿪣ʾľӣԬ黥ƴһǣȴǸʤ֣֮깫̾ѣ벻֮á
ԬǻĺеͨԳܿ˾ޱˣǸûʲôعʱ䶼ĻΪſڵ˯
ʹˣȻԬ޼ˣɼ֮ãڻĺ֮ˡ
ֻϧСҲ߯˵㣬깫ٿרԶԶڿ죬깫Ρ
깫˼ЩʱеԬȴƹƹҵĶĲֺֻ治ʱĴʹ죬֪еˬˡ
ʱļԬù£ǰԣˣ깫ȻһԿϷˣ˲ǰλҾĿżɣֻдȻಫ󰭵ģ
ߣһʹֵܣ˻ʲô˵ģҿҵȴ󷨣Ϊҵ÷ɽʥǰģ
깫ˣ΢΢һЦŶǾƶʶʶ
ԣŭֹԻűͬʱʹͨ˲Ʒ깫ʱ깫ϽһһǵصѹĳϮ̫֮Ϊεֿ깫λ޽ɵѹʱؿڱƲѣתһʵѹ߳ɣ˳ʩչ
ȴ깫ǺһЦҲûл˫ִ֮лһ;޷ˣΪǱȫӡˡ
ʱ깫΢Ц֮ҺžˣǱȻ꣬ƶԻ⿪ǵĽơ
ԣֻεĿųԬıȶΪǴǰ깫ѹ֪֮깫Ǵ޽֮֮ϵΪȻǿѹ
Ԭ鲻֪˶ٻغˣȴǲʤʱ˼ԬҲٶΪѰˣͬ˵һ㣬˵
ȥòֺ˾˻֮˷ܲѣɱذ޹⡣
ԬС˾ڻû֮ʱ˸һǳ䲻Դȴ˿⣬Ԭ仯ˣֻƾ伫ٶȿٷӦԲӦ䣬ˣȴǽһɱѷ֡

ֻһֳ˱һͷðڻ޳ǰǾѣȻǲ֪ĸţɢ˿˿ѹ֪涨һޣǳġ
֮ͬеȼֵ֮ģߵȼڵ͵ȼʹλߵѹƩĻһ壬оԵƣѰվǰһʵᱻѹƾųɣȻʵ̫࣬Ҳġ
Ԭֳ󣬸ܵ϶صƣһۿһǲ֪ĸţΪĺ֮һԬ飬ϵѹӣ߸Ų಻Ϊ޼ˣȴվһ֮ˡ

ԬֳһֻɸߵİɫëԳֳǧɰٴ漤һ𣬻Ϊ棬磬ХԬ鱼β޴ﶴ߸߾𣬴ٽԬͷȻųһֱ۴ϸľ޴磬Ԭš
Ԭ㲻ĲӲƬ̣ٶôŹ˺ûᣬβ׼ʱﶴǿƿ˲Ԭıϡ
飡
ԬӦɣ

δصԬȻһշٴΰθɣоްˣ֮ȻһȻʮһģһԬ飬˷ĽΧס˲볯һ
ѣ
汻ľ޶УԬҲɢǰĻӰֳ΢ΣɫЩ԰ס
ǰЩԬ߶ĻӰֻԻ˵ãֻһֻֻӰһѿ͸ˡ


28 Ԭ
깫һ汻Ĵк󣬾죬ǽޱȣ漴ӰһǴԣʶһɨŷеĵǣֻţƺԹȥˣϵû˿˺ۣǳܲסԬͻȻ䱩ԬͻȻţ˰ɡ
ʹһطֵεҺûУƬ֮Ժѹλѣţ漴ڹһΪǰСĺСӣ깫ٺһЦˣˣ
깫ԺǺһЦ˭ƽô裬ȻͿԴˣ
ţһЦ鷳Ŷ˯ʱҲģٺ٣
깫εҡҡͷ漴棬ߵԬߣǰ֮¸ΪԬһ󣬲Ҿƶ깫ѣǰе֣
ʱԬǿ깫Ӧȴûж⣬ȻԼλֵһˣȻǰԬ涷ѷֺ֣Ԭ黹ע⵽깫˲ƷԼλֵܣ깫˴ģԼֵɻ
Ԭ΢ź󣬱׵֪˴ǰν£
ڴʱǱɱסеȻŰǳ
깫գȻһЦ漴ӻ֣⿪Ľƣ֮ŵ˴ƶΪѰԬѶģ
Ԭһ㶣Ƭ֮ŵƺ֮ǰûмɣȻˣ֪ΪҪѰأ
ƶԬȻһȴ깫
ŶԬüͷһɻ˭
ꯣ
Ԭüͷ΢ü˼ãԼвûһ˰ԻǺˣǴûŹĪҴˣ
깫ЦһԼɽ룬ƶûҴˣֻԬȴĳЩˣҪƶ΢һˣ֪ѿɼǵõϰ⡶˾ģ
Ԭһʱɫһ䣬вɵɽеӤв˵ѵӤꯣ
һ˵Ԭ͸æտڲ˵ˣΣԼһ˵ǳԼ͵˹ѳҲֻϣΪ깫Ӥĸ˲źá
깫Ԭһ࣬΢΢һЦԬѷģƶȴĹϵ˴ǰҲѽ֮ˡ
Ŷ֪ΪҪأҵε֪֮˾ǴӤеģҼǵʱһ˿
깫ź룬һһ͵ƶ֮ѣƶ֮ɣƶǴ̹ʦżȻŵǴ֮ʿֻεʿƶ뵽˵ѣǰ볯Ϊ٣ҡ
Ƭ̣깫ֵƶε֪֮˾ģ͸ˣΪ⡶˾̵Ļ̹һ㲻ᴫ֮ˣֻΨһľΪĳɴꯡȻᡶ˾ѶƶͽˣҲֻܴ꯴ˡ
ԬԣͷԭˣǲɽҰޣȴǲΪ֮֮жսթ֮ǵҴˣ
ȴ깫ȻЦƬ֮󣬷ֹͣʱѾǰеԳ֪ΪηЦѵҴ˵ˣ
Ԭ˵ǲԸƶɽˣ
Ԭͷȷʵˣϰеȴǲϲ֮ˣǸ
깫գźȻˣƶҲͲǿˣֻպ˷Īƶûѣ˵ѺΪ֮ɣ
˵վתߣǺϵٴλָ壬塣
Ԭէ֣ʱƤէеûɵľţˣԬæ깫ţΪһǷ񰡣
ڷ٣Ԭȴ֪ģҲ֪˴ǲؽʥ˽ΪǣƴǷϵֻԼʥ˽ˣΪλǷأ
ֻ깫һ˵ɣ˺á
깫ԬȻסԼɰܹ̾ݼǹȻʹвɵ⻰ЩЦˣ֮УһԻ˽֮ʱѵأԲ֪
Ԭһ㶣ԻҲӤЩѵϷ񣿡
깫ͷˣ
ν⣿ԬԻѣаɻѵʲôı
ֻ깫Ϊ£˵йϵû
Ԭ鵹һ벻꯾Ȼ£ǲ̽ؽ֮ʱԼȻʲô°
ʵʹˣҲһǷɣ
Ȼ˵ģ꯺ϸ˷񣬱Ͼǲ̵ӷ˺쳾ɱ٣ֻܹŶٵӣǶὫɱתˣϰˣȻ֮˳Ϊѡƶⷬͣѿ񣿡
ԬɫһɵֻҪһֱ÷ɽ޾ˣˣӦ˰ɣ
޵᲻֪˽֮ʱʹɽǻǰѰ㣬˽һʱ㲻һʱο֮أ
ݵ֮⣬պϰ񣿡Ԭɫص
깫ͷȷʵˣ
ȴ֪кηҰѴ˶أ
ֻ˽ɣˣպϰˡ깫
Ԭһæ깫һݵҽ֮
ƶ˵ˣƶ̹ʦƶ˽˵óɽ볯Ϊ٣Դ˽֮ɷ񣿡
Ԭգɫһ࣬վŽؽ̣ޱȣ볯Ϊ٣ǻϰΣ𣿡
깫ԵͷѵǿףȴвģǵѲΪ٣ǵֻһɢޣǶɲ֮ôˣˣǵ볯ΪˣʱվŽؽ̣֮ŵļǴӣΪؽǿ
깫һƪԬǾ÷ǳеؽվͬһӪǻᱣԼʱԼֻƴһӦϰˡ
Ƭ̣ԬýԼ꯵깫Լռ˱ˣˣ֮ԣֻͷ֮
깫ˣ΢΢׵һˣȥ˽
Ԭһ㶲Ǹæã÷ɽţĪȥմ깫һͬ뿪÷ɽ


29 ؿ飨ϣ
ȴ˵Դʦ˴֪Լ֪Լĸɽ֮֮࣬Ϊӵĸ׼˴ǱˣȮӥԼ𹭣ȪɽɽȥҪԼĸ׽ȳຣ
ڵΪͽʱȻ֪дһ٣Ҳͺʹ꯾ʹɽˡ
ʱѾ̫֮ΪС˾ս޵У˽Ϊͽִ֮תԪԼݵؽ⡷צƻ۵һɷʵǶ۰мѡ
⡶תԪһŲ޷ֻĹ֮תҪĶ֮࣬ǼΪǿΨһȱǲӷˡ˾ڣߺһȴ꯵Ĺӣսˡ
뿪ȪɽΪĸУһ·ϸȮӥͣıɽ·ĴúɽȴϾˣֻϣռԼĸƻຣ
˲೤ʱ䣬ڸϵɽ֮ϣһɽ꯾͸еһеϢдԣ֪ĸ׵ϢԼĸ׾ڴɽ֮С
㼱æɽ֮УҪٶȿԼĸףɽ֮ʱбʮƻǶȻ˫кỨţ˫ȴһգգŶڣȴʲô
ȻֻһüĿ޵˲ɽ֮УߴϸȮӰֳ𹭣ʯ̨ϵƻӺ˲涣أԲڲԣֻˮͣš
ƻӼˣſϣˣ£þòֻһӣСڲͣźţ֪ͣںꯣҶ֡
ڣ֪˶ãںĸףˣĸܿˣ˵ܵ⣬ͨһڵϣƻ˴
ƻŽҪ꯷ȴǲó뻤ַΧżæꯣҶ
Ӧһԣĸ棬ԣƻֻţƺӢ޵ӡ
ĸףЩܿˣʵ
ƻգ˫ỨأţƬ֮󣬲û£ЩĺУ󰭣ֻðˡ
Ƭ̣ƻӺȻɻˣأ
ԣҡҡͷĸףҲŸմȪɽȴǲ֪ںδ
Ȫɽǲ˵ĵ˵˵ЩôģƻӸæʵ
գĽЩ˵˳֮ƻӲŵȴҪлһˣҶչ˵֮ã
漴ְȴ֪ںδ
ĸףģһ죬һ˻ž۵ģѰķɽĸ׳ȻһѰã
꯻䣬ȴںȻһĸף磡һٻӰɱٽһ濣
ѪϤ˲֪˱˴ˣһԳ֮ƻӲŲȥˮ濶Ŀɺã콫Щ˵
ѽӦһ㽫Լ֮ͥϵ˵֮£ƻգž㸸ͥɺã
ţĸף˽ǰҲ޷֮ͥˣˣ˾Ҳ赲һžˡϲ
ƻŻȻѹֵǰԭȴдɰ
̾Ϣһֻɽ֮ɽ˾׼ʥƣҶ㶨޷ƿģҼʹܹƿ˽ƣǲ׼ʩΪ
ΪΣ꯾ǲ
˽ɽǧڵڵ֮ƿɽƣض٣ɢԲǧػ꣬ʱ䳤˴˵ظǻûޱȣΪë֮أҵҶȴǳܲˡ
ԣ΢΢Цĸףġ˾ȴǲҵĸҷļɡ֮ʦѾ˵պ˽ģĸ赣ġ
ǳţֻҪƿɽƼɣ˾Ѿ˵ֻҪͥϲȴǲֹһž۵ġ
ƻԣ̾һΪ֮ͥѴȴǲ⣬˸磬պˣֻȴкηȲֿͥƿأ
ԣǳüѣΨһЦ¾˾ѾãȴҪʩΪˣ
ŶգϲÿҪΪ
ʥ˽ӵܣˣֻҪʦ˳˵ϼ䣬ҲͿþ˾и̨ˣɽȻžˡ
Ƭֵ̣һҪȥȡɽƿɽơ
ǴˮʱеĿɽɽƻʵ
ǵģĸף˸ѾѰˣĸӦʶġ΢Ц
ŶȴǺˣ
ȿȣƻӣʱĴ깫깫Ӱǳɽ֮С
ƻһ깫׵ԭ깫
깫΢΢ף漴ꯣЦƶ깫ѣ
һ깫ʱ֪γƺˣ֮ǰѾʦ˴֪깫֮ǰǲˣֻȴǱԪʼʦˡ
ɫȣ깫ƺ룬ƺɣǺǣ
ԣŵ꯼
깫ĵͷƻӵƶ˵Ӷ֮ʱ˰ɣǺǣ
Ǻǣеռԣ֮Ů£ǸлԵлˣ
֮ԵΪƶ֮ʣƶǰȴģ˭ƶżȻѰǿɽЩϵƶ˴Ǻǣ
ֶ˵Ȼʥ˽ӵܣȴǲ֮ͥ۵Ǵ֮ͥϲַĸùϵˣǲĸѿƶָ㣬ͨһŬǿɽʱԿɽĸ׾ȳҲ۱סͥϡ
һæ˵ֻҪܽĸ׾ȳ꯵ƾԸ
ţ깫ͷ漴ˣһͬȥɣȥѰǿɽɣ
գƻ˸񣬵ĸףڴ˵ȴЩʱ䣬ȥǿɽĸ
ֶ濵ãҺĸףȥȥ
Ӧһţ磬İɣ
꯼ˣŴϸȮӥ깫뿪ɽɽȥ

ɽֳ¥ޡɽɽɽͲ߱γɣ84000ѮÿһѮɣɽֱûа㣬ɽ֡
ɽĴм䣬Ĵ޵ŦԺĵһɽɽΪײ󣬴ɽΪؼһɽ֮ϵͥΪӽǰһ깫ɽɽۣ֮꯾ؿ󣬷Ѱô˸
֮ؿ飬깫Ľ飬֮ǰʱ깫ί飬ɷ֮ȻᳫҲһӴɡ
˼ɷ֮ľ£Ʃƻ֮Ůպ֮£깫ôȷʵǲãڵʱǢ֮ʱ깫һ顣
۸Ȼǲܵģ깫Ľ֮⣬һ涨ҪպҪɷ֮ôþؿ飬ɻ۵
ؿ涨ĿˣˣֻҪ꯴ؿ󣬵õ˿ɽ֮ɽȳƻʱڳһӴ涨Ѹ£ˣֻ˾½ͥǸڸıͥһЩ̫õĵطȡõĽԸı䣬μ䣬ͥõߣ˾ͥһ֮ء
ȴ˵깫棬һ·ɣ೤ʱ䣬ɽ£ָޱȾ޴ĸɽ깫ƶѾ˵ĺˣֻҪ㴳ؿ飬ˣĸױˣͥǿԱסˣȫ㸸֮Ȼ˽ᣬˣ۶һžۣϾƻǧá
꯵ͷлָ㣬һᴳؿģĸ֮࣡
ãƶɽɽ֮ȴĵмǣֻһɽۣȡƼ֮ȥûгˡ
깫Ķգ׵֪ˣıǣ
깫Ӧһһ棬ƶˣɽ֮ȥѾɽˣֻҪ깫ִһˡ
깫ߺϸɽһ̽Ӻ󣬲ɵһɽʵ̫ߴˣȴ֪ԼҪ߶÷ɽ֮ǰ깫Ľǲֱӷȥˡ
˿΢һ󣬱㿪ʼɽˣȮӥȴɽ£Ϊ깫֮ǰ˵˶һͬеĻĳؿڴӿѶȣ꯱ɽµȺԼĹ
׳ʣɽ꯲ɵΪɽɫֻ߱ɵɽŸ֥ݣ꯲˽滨֮ܰ˱Ƕˬˬޱȡ
ɽ䣬ֻһխɽֱϣҰͷʧھͷУüԴͷ֮
ûж೤ʱ䣬һؿҲǵһ俼飬ֻɽԴһһɳɫʯ٣д·
ʯ·һСֽ͵½ĳɣ·ģ־䱾ң֪ģ
ϸϸ׽죬һ֮ģǾĸຣһܹžۣ
˵գͲٳɣ󲽿ʯ٣ǰŸոʯ٣ֻǰ龰һ䣬꯲ٴǰĻ
Ʈ죬ƺӿ޷価ͷмֻһʵİʯף֪յ㡣
ԭ·꯵漴üĵĵֻ۾󿪣͸һĹ⣬ֱ֮Ƭ̺꯲ΪɻȻǻ֣
漴ҡҡͷٹ࿼ǣ߽ʯףϡ
䣡
Ÿ̤һʯף꯾͸еԼζһ£ǰֻ棬ٶ̫̫٣ûп壬ֻǾϤ
üͷ֪·ȷʵ֮漴񣬱̨ʰ׶ϣ̤ڶ
䣡
Ǻһ죬ٴЩ棬Σ꯿һЩЩ涼֮ǰԼ飬ֻǴʱٴֺ󣬴Լĸо
һ̤ԺֵĻԽԽ࣬ҲԽԽʵܸһִƺֻص֮ǰԭصҲ֪иˣζˡ
Σ꯿Լʱĸƻӻеֱĸ׻ŵůо꯺ܣˡ


30 ؿ飨£
ۡ꯺Ȼ³עѪɫʱɷף˲ƻõĳ
ȥǱߵѪסζΣ૵ԭˣ·һżᶨģΪκţޱߵĻдʱԽãܵѹǿ󣡡
ǰ㳡˲䣬꯸ܵݼŵӴѹԼȫѺѹʧӰˡ
֮ǰԼ֮ûиоѹΪԼԺܿİǻþ˴ȴΪԼԻ֮йãεѹӳʱãѹ󣬼ʹԼǿҲڳܲסˡ
˵˲䣬ִʹ֮нԼѣԼ˻þԼǼУǻᱻĿֲѹΪ촷ۡ
֮꯸СĽˣվԭ΢ƻָһ󣬱Сĵ
ΣֵĲԼʶĳһﻨĻУֵɽһ¶ɰءȻһ촵ɢ¶ݣСԼϵ崿ŵĺɻ
ԶɽƺִһԶ紺磬Ůḧӡ
˾꯻ȻΣ֮⣬ıӵţٿȻƺβֻ񾲵йң
ৣ
üĵĵĵۺȻԶ򿪣ųһɫƥǰһС
飡飡飡
ͭһ㣬е֮紵ɢۣ૵ɫĸԾɽܿ࣬ȴǲ˳ԡ
漴Լĵۣ΢΢һЦ·ޱ߻þγɵĻǲȿģֿ㰡
漴߻һ˿˵΢ЦۣᶨŲȥ
ұţǿԷپ
ˮǿʴǣ
ǿһУ
硭
һһ½磬ľˮ׵ȵȣܵǿɰ˵һ棬ǸܵѪһ棬ʹеֻ۾꯻һδεˣ˵Ĵӣ꯵ĵȶᶨ˵Ѿȫ˱仯Ǹé®Сӡ
ڣ꯿һʯʱһֳСϣ󣬷ֲžɫʯٲһ֮ң΢΢һЦøֶΣȴǲ֪Ժ֣֮
漴˦˦ͷۣǰȥܴ·Ժ֣֮Լжô˵ΪԼڵҪǴأÿɽȳĸס
꯻Ǻܺ棬һؿʲôأ
·Լһżᶨִŵģǽأ
ŵĺ꯻ɽߴȥ
һ·Ͼûϰ·ԼԶɽû꯵ĽŲܿ죬꯾˰ɽϣ߻һ˿΢Ц૵һӦɽ֮ˡ
ֻǰһˣֻͨ۾꯷֣ԭһֻԳһ޴ںɫԼޱ顣
Ǳ깫ѰԬ飬ǰ˽֮ǰ
ꯣѣǰ
Ԭ飡
ڶؿʲô

ƣ
ޣ
أʵ
ң
գһˣǵˣ
ȵȣԬȻ漴óһѱ꯵޳ֱ㣡
꯽ӹԬı΢΢һ㶣΢ʹһб󣬶ʱ͸еһΪһ֮Уƺеı֮ۡ
лǻ޹»Ҳܽܣ˵Ŀбһۣ㣡
ԬգһЦûбȻǴ򲻹ҵģҿɲΪûбͷԼıˣʧˣǿɽ֮ͱˣʱĸҲֻܼɽˣ
һ㶣ϸϸ˼죬һҧˣлˣպ꯱ضٰر
ԬһЦˣҾ͵㽫бԣ˵ռˣ֮ķ
ĸ֮էԵ뷴ԼԲ֮ˣƤһ±ϾغĸǷܹããлˣ
˵ձϥ£·бУʼ֪ǲ춨ԼԵ꯲ǻ˰ʱ䣬ȫ׵ıԼˣ֮˳꯸е治ѣҲǳɻ
һֱĬһ̵Ԭ鿴ֻ˰ʱͽˣа̾˸ˣǰ϶꯻ܿĽ˵춨֮ʱԼأԲţǴʱֻʱȫˣȴɲԼŰ
Ԭ֮꯺ʹ֮ǹ깫ڵʱ̶Ʋߺ󣬾͸ݼеļأѰҶģ֮ǰڽԬ鰲Ŵ˴֮ʱ깫ó˴Ԭ飬ڱ֮ǰꯣ֮УҲֿԵ͵Թ֮ˣο깫ԬһƲأ
ǹ꯷ǳ˷ܣ˼ŵĶԬٴζлˣŶǾͿʼɣ
ƣԬһ漴ɫһǧɰ޷Զ˲Ԭһ˲θɣΪëԳȻĻʹǧɰϮ
֮ǰ깫Ѿ˽Ԭ鲻֣ȫĹꯣܽ꯴ܣ
ʱһ⻰ԬʱֹʲôСý꯴ܡƺԼûһߣҾͲһʮëСΪܸߵȥ
ȻкǷ߷߲ƽǼʶ깫ǸԤԺǹһ£Ԭ黹Ǵʮ־һʼֳ壬һս
ͬˡ˾ּޡתԪꯣǺսޱȣ˳ֵıԬǿսһѹѾõİս˲䱻ɵĴһֳ˾ı仯֮һתΪԬһСɣս
漴ǹ΢΢һסԬıһ֮˳һԬ鷴ȥ
ԬˣɵһЦðķɢĺ⣬ټһİëǺޱȡ
飡
ǧɰ΢΢һس飬Ȼһᣬסǹ֮͵سһ꯵ǹ˻ȥƲˣ˻һǧɰһ̩ɽѹ߸֮ҶײеϮȥ
ƿǿϰϰ񣡴̶
䣡
ɽƺ΢ζһ£ױĵûгµֻһĴӣԼӱԵѵĵ档
ԬȴǺϲɫΪǧɰʱֻһ꯾ʧˣԬƲѣ֪ʹ˺ֵѵɽϻʩչ
ɽҪΪ֮ǱֽƵģжǲʹõģԬŻ˾ɡ
ԬԻʱȻһĺ⣬ֱ꣬ѪҺǼˡ
룬Ԭ΢һеһʹԣ󱳶Ǳ꯵ǹˣϾǹһĹɱȷʵ㹻ǿˡ
Ԭ΢΢ƺһ׺֮ӿʱѪ̼Ԭ鳹׼ԣֻ͵һתǧɰֱһתͷͳź¡
ʼʩʹݵؽ֮㿪Ԭô⣬ֻ΢΢һ˲ëֱһץסꯡ
ʱѾݵؽ֮һ뿪ԭأȴûܰԬ飬Ӱεĸ˹һߺХƿ
ɫһ䣬ֻƫƫţ׺һ漴ƺһ岻ɵĳһֻ֮ϰ׹һΪһֻСԬֱۣݹ˸ԶԬ顣
ԬˣһЦȻΪһֻӥ׷ȥǰ꯼ˣ˲һԵУתʧˡ
Ԭ黯ΪĲӥڿзһȦ漴͵һ壬ӥצֱֱһʯץȥӥץסʱʯ顱һըѣֳΣת䣬ǹŷĲӥһһҫ۵İɫƥ˲ɳӭŲӥȥ
ӥˣǶȻһתֳԬΣǧɰһᣬϷһתֻ顱ļײ꯵Ĺûн繦
Ԭվǰʱɫ֮ɫɵĳô͸ҵı仯֮ģ
ԬٺһЦΪʲôҾͲܿ͸ı仯֮
İ˾а˾ʮ仯⹦һĵֻ۾ǶȻῴҵı仯ģ
ٺ٣ΪľһĹԬЦ
Ǻι꯶ʱʵǴ˼һſԼĹԼպȴҪСˡ
ٺ٣֪սʤ֪ˣԬЦһ漴ûκʾǧɰٴη
ߣҴ򲻹㣿һ漴һԪת𣡡Ͻһƺһͭл֡
꯲㲻ǧɰϡ
飡
ײٴ
ԬԼĹƺƿ꯵ķˣ΢΢һ㶣ķٽʮһסˣұӮΣ
һˣǴǣ
ԬȴǶȻǧɰڵϣȷҪҼȥٺٺٺ١
ɻ֮ɫһ⣿
Ȼ⣡
üһ룬ȻȻʱƵģ
ӿɽҲصҪڴﵽأҲɽɽۣ
ԣɵľһԼѵʱ䣬ƺѾ£æãɣ
ʱﻹ˵ԬĹڶأﵽزȻ꯺ɻԼĽų̣ʹܷ裬ǴﵽɽҲҪ೤ʱ䣬»ǱϾ¹غԼĸǷȴɲԼСˡ
Ԭգͷһɷ翪ǧɰڹ漴߸߾΢΢Ƭ̣ȻٶȺݺ¡
꯸ܵ׺ݵɷСȫתԼ׼һ
ţüͷ΢еĹûн٣һԼڣԼ˷ƣһɨգƺԼڵķͬһԴ˲䲹Լĵķ
Ϊʲô
ǺǣȻҵķĲ𲻴󣬵ҵģ㻹һźãʰɣԬ΢΢һЦЩƣ롣
ȻһתԬעķˣŵԸ˰ɣ
Ǻǣ㻹ӤʱҵĶУˡ˾ҿûйԽ䳭¼һݣǷһˣ֮ǰǡΪ깫ѰΪһصĲߣǺǣұССͨһºˣ֮ǰǹУ֮Խ˰ɣ
ŻȻüƬ̣ԭˣðɣ֮
漴һ֣ˣұһˣ
Ԭͷһ䣬ȥɽ۵·;ףҲйأǺǣ
꯵ͷȻлˣ·;жЩϰ˵վ;ֱǰȥ
ߺԬźٺһЦ깫ļƲ߲ͱд˷ʩΪȻ˽ˣ
漴ֿЦֻһ깫ּˣǽǽȴǲ֪Ǹǻ


31 ׼ı
ȴ˵뿪Ԭ鲻ú󣬱֪ԬеĲǺ˼ˣʱ꯾Լÿһ˵ļѣ米ɽһڲϼء
Ҳ֪Ǵ￪ʼ;쵽ԼƺεѹӣԼߵԽԶǱԽ
תȫϾȥϹĺˮѵɽ֮ԶԶľͿԿһŵ۵ʿʯ̨֮ϣĿ
ҧҧһһ

ŲµĵʱѿİһСĿӡ
һµһԽԽĽӡСĿݡ
꯿һȻϵδɽȻʧͻȻ֮ı仯꯲ɵĴģ֮Ǻ̱ڵϣĴŴ
ƶ֮⣬ʱӦþ͵شǣ˺õĻᣬɷأ깫˫ۣ
һ깫΢΢ףϥ£ʼתָͬʱҲȥƣ
ʱڷż·̣ڷľȫǴڼƣʱ̣ʱתΪҲԽ߷ȣԴ
ʱڼƣ״̬ʱ꯶ԣȴǲɶõĺûᡣ
ʱ꯲һ˫ۣչ𣬹ߵ깫ǰлָ㡣
깫΢΢ףл
漴ֻ׵֪ǷԿʼصĲԣ
깫һۣԣ
˵Ŀؿʲô
깫գ΢΢һЦؿĺܼ򵥣ΨĶ
ģһ㶣˰죬ŵο飿
ƶ⣬ǵѵĻشƶˣѱԻǿɽ
˼򵥣꯾ɵ
깫ͷٺһЦ򵥣Ҳ򵥣ʽල֮ʵģպΥ֮ԣƶ˵˰ɣ
һݣȻ֤ˣˣǵڷˣʶȻô򵥵ġ
꯻ʰɣ
ã깫վ꯵һʣԾɼֽĸ׹Ѻɽַǲ̵ӣǷͱĸ׳
գԥĶ巢֮ĸΪŮߣܼĸܿ޶ԣ֮ĳҶΪĸ׶һУ˵ͱ죬ǻģҲϧ
һȻü͸¶ޱȼᶨ飬͸¶޾ηһǰľģ깫˲ɵĵͷ꯲ŷԼǰӡеǸӢηȨĶ
깫ֻ˵ڶʣ֪볤˵ʦ֮˵ìʱһ
꯳ãŻᶨң
Ŷ깫һЦʦΥ⻰û
գꯣһ޶ꯣһֻң֮֮˼룡
ãǺǣϣѼס֮ԣ깫ЦʣǷΪĳĿĻ֮߳ΪһЩ޹ߣУ
üͷһþò֮󣬲̧ͷҲ֪
깫΢ʵΪλ᲻֪أ
ҾõӾƫڴø˻񸣣Ҷǻƫڴġ꯽Լ˼һ󣬻
깫ЦһѴԣƶȴǲҹͬٸӣ׼֮ͽסԱߵһȺˣƩ˵ʮˣоųڻҶǶͽȥʱǡþͷһǻʵˣǶͽضҷ𣬿ľųɷǻᱻĹһж񣬶һԣͽĽսʱ˿̣ĹѾϣòˣֻǿƹҪôͽ֮λҪôһȺˣѡ񣿡
󣬳˼ãŵҾһѡ񽫹ƫһ˷򣬱Ͼһо˵ģǶͽȴǿԼץģþΪһͽᡣ
깫΢΢һЦݵ֮ԣƶǷ˵еĴø˻ţ
ǵģ
깫룬һˣһ˱޹ģӦģΪǹ۲ȷģ㶨ǲᱻķߵģȴΪ֮룬ˣΪĸ𣿡
δ꯻ش깫ֵҾǾ˸Ϊжϴÿ˶ΪԼΪ𣬲Ϊڶ࣬ñΪأ
գϸĥãŵͷ֮ȻⷬЩƫò֮ǰĴȷǶһ˺ܲƽ
깫ǺһЦǻصҵʣˣΪѡǷ޹أ
޹߲ǵ·ʱպ󶨲޹Ϊҵԭ꣡
깫΢΢һЦȻлǼһԼĹ۵㣬ꯣԼڶĿˣƻԼˡ
ãϣѼסʣҲμԼ֮ԣ濴ţͬϷŶǺǣ깫΢Ц
üͷ΢ܾ깫ƺһ˼ֻԼȴ벻ʱ깫ɿǴľ޴ʯ飬ɽУȥˣĸ׳ɣ
꯶ʱϲ깫˰ݣ漴ȡǹ޴ʯԣ˲佫ʯ¶һںɫĹӾ޸¶˿˿׺Ϣɼһ
һץס꯸е֮˿˿漴һ֮ڣɽϣһñǹҪЩʮ㡣
Ƭ֮꯲¶ϲɫĽɽ𣬳깫Ҿлȥĸɽ֮
깫ͷɽ¸ȥɽ֮;ǳͨǰСϵؿƺʧˣƽɽ£Ȯӥɽȥˡ

깫ɽ֮۴ʱУرʶ׼ʥ˶Ȼ˫ֱָۣ֮ɽ깫֮
ʦܣôˣ΢΢µ˫ۣɻ
׼ԣƬ̣֣潫ʥڵ֮У޶ȳִ֮κΣ
ʦΪһ
Ҫˣ˷бضҪõ֮֮˱ضݣصҲ˽⵽վ̣ȴǵʦϲ׼յ
ʦѵٴȥ֮أ򲻿ɣԣȽγ֮ᣬȥһξսʱõģֻʣһΣȴˣʹãˣʹʦȥ˶Ҳ޼°
׼գҡҡɽƬ̣֮⣬ףҲȥ֮أϾ֮˭˸Υ֮ıȴ깫ϡ
깫ü˼Ƭ̣Żȴ֪ʦ֮˼ǡ
깫ǴеķӦ֮ˣˣǴΪã벻׼΢΢Ц
һԻˣ깫˽ƻ쳣ΪãʦĪ˵
Ǻǣ֣Ѱ취Ȼ깫ĸԸΪãνƫ棬Ϊ֮ˣȴǲòСˡ׼ҡ˫˸˵߹һ˿ص΢Ц
Ƭ̣׼ֵ֮ƶ񤣬񶫷ǰ˽ܵ飬᲻òȥǶ֮ضȻԵ֮ˣһΪΪʵֻڱ֮£٣ʥ㣬ˣȴǲòѰˡ
漴׼ָָɽ򣬵˴ȴǾõʱܷŹ
գ˫ֺʮһʦ⣬Ϊȴǲס
׼ǺһЦĽԼ뷨һһ֪˽ãŻʦʩΪǵͨϲ
ȴˣͨڱ֮ϣǺεȵƤͨѽ´ˣҲǰηηβˣһֻҪǰ㹻ʵ˵õŷڧˣʢ֮ʹʢ֮ˣҲ᳤棬лˮ£꼻һְˡ
Ĭãɫıһ֮΢ɲĵͷ漴ı˫Ŀ޲ˡ
׼ҡ˫۲˸صĶɽЦЦ漴һӣٿжȻΪһɵɢޱߵĽ⣬ǧżСӣǳ֦֣Ứʱ硣
ֻ׼Ļӻӵۣ֦˲֮ϡ
䣡
һڵ֮µֱ˷ȥ
У׼΢֪һƬ֮󣬲΢΢ૼֻ֮ϵ˲ųɫϼ⣬֮ء
֮Ϸ׼֮׼֮ϵƾճֵʮɫĹâ׺ɫϼ֮С
󳪼䣬ͼ컨׹磬һŷԭǵ϶ȻĽ֮߱
ԼĪ֮׼֮һ飬Ϊһƺջ֮ƺ˵ĳ֮⡣
ʱֻɵĽɫǧżСٿȻͷųŨŨɫâڵ֮ϵ֮߱ϣʱֻе׼һʱӷɲ㲩ϾӨ羵ʮ˼硣
ֻ׼һ£֣
׼ϣ֮ϵĽ߱˲仯Ϊһ׹⣬ۣ֮೤ʱ䣬ճһ̻Ի͵ĴΪɺΪ공觸أ̴ָΪڣ̴㣬ޣеơ˿˿׹⣬żȻ仹޵֮Ϸдš¡ĸ֣̽ǰһĵĴţϳöȴ֮
УһСɽ壬ɽȴδ߱ɣЩ徻ֲݣδϸ鿴ɽһ޶
ʱǱ޵ҩʦշˣ׼˵ķּ׷״гڴϵ֮ϣϥţ
ֻʱׯһƬĴ´ֳ֮һƵسˮ̵İ˱³أ⻪⣬ˮɫ飬
пʮɫǹ½ǽʮƷޱ߹´߻Ĺ½ÿһǺΪ˵һ鱦
ֻ߻˹½ĹӴޱȣˣҲֻ߻ʮ䣬շҩʦһڻ
࣬³һ֮ķΧС


32 깫Ǽ
֨ѽһ½յĴٿȻ򿪣׼ٴγ֮ϣ¿Ե߿󷨣
׼˵գֻƻõ֮֮أʱеĽǳ֮صһۣ漴˫ֺʮͬ澭
ʱʮ
ʱҹߣ֪ʱƶ񡣽ܶӳ֪ʮȥ֮¡
ʱҹߣͬһģգĵ֣ܿ©𡣡
ʱʮţ֣ƸĻԸҹɲҷԸ𡣡

ʱ֮صŴ󣬾ȥԸаǧţֻһɻӣ档
ȴ˵׼֮ⷬص֮߱ɴµΪǾ༸λʥˣ֮ƶ񤣬׼Ҳֻ֮жʥֻ΢һ󣬾ͲᣬԱĿȥˡ
ǵ׼򿪴º󣬿ʼ֮ϵȥʱʮŮ洹Уƴ֮ϵŮɫһ䣬ԶĴӽ«ֶ漴Ůһϣֻᦻһ󣬱Ҳҡ
ͬʱ֮е߶ͬʱһһȻޱѹʧ䡣
ߣԴֶζȻȥŮ˵漴һָᦣջ˽«С
У׼ɫһ޺޵Ů洣΢΢һ£һ漴
Уͨ߻һ˿΢Цȥˡ

ȴ˵ȥ֮깫ۣ׼ȥʱ깫ֻÿռƺ΢Ļζһ£ˣ깫ɵüͷ΢񾲾̽Ƭ̣ȴûзʲô쳣ɵİ̾Լˣ㻺ɽȥ
ף깫üͷ΢פƬ̣ɻܣоԼƺѾԭɽˣΪɽϿûЩɫӵġ
깫Ҳ֪ԼʲôʱЩӵģǾôȻȻĳˣʼʱ깫ҲûйھɣϾҲܱ֤ԼɽеֲǴʱ깫ȴɻˣΪ⸽ôȫֱɫӣԼƺ߲ȥˡ
󣿡깫һ漴ֻǰȥȻǰ߲ԶȻһԲɴСĿհ֮أˣ깫ɵǰ߽
깫߽ǿհ֮غ󣬲ŷ͵ĵϷһݲţ깫ɻʱкȻһЦӭѣǺǣ
깫ɫһ䣬о׼ʥˣ
һ׼ֳһЦĳ깫ǰ׵ӭ磡
磿
׼һҡЦǣ
깫ɫޱѿ׼ʥô˷ѳֻ᣿ˣУ׼ʥֻٳһˣ
׼գЦҡҡͷȴ˵ˣƶûгְ˴ǵԼ磬ɲǿнѶȻġɽǵشĴм䣬Ƕ֮ɣǺǣ
깫ŭɫһеķŭǿЦŶǲ֪ΪƶҷŻɽϣʱȴǴأ
׼ǺһЦɽϵ߱߱һῪٵͨԷȥɽȡЩ֮߱֣߱ȴ˴εȴͨд磬ȷԵ
Ե깫Цһԣ깫Ѿ֪׼ʥֶΣɽƬռ˴ռͨˣԼŻɺϵĲУȺˣ
ʵˣʵ׼˺϶֮֮Ͽٵһ磬ޱӴĹѹţ
ȻٳɹˣǱϾǺĿռµС磬ԾϵٿռǲܱģĿռӵŦ
ռȴǿĸطζֻһ׼ǲὫζ˴׼ȴһ˿ɽȻʩֶΣˣɽϵĿռ깫׼ָֽͨԭģ깫
Ȼ֪׼ʹüթֶΣڣ깫Ȼ׼ǿˣϾ׼ӪǧĵΪ£ͨǲֺܸܷοڷɬ֮ء
깫һ󣬲΢΢һЦƶⴳģ׼ʥˡƶ뿪磬ˣ
˵΢ǷҾ漴뿪磬ֻ׼ȴֵѼȻˣֺαؼأǺǣ
ֻ׼Ļһһ깫޷ˡ
깫ˣüͷ΢׼ʥǺ⣿
ֻϣѶˣֻƺߣƶַǳϢƬ̣ˣ֮£ƶֻó²ˣеְ
һЦе׼ᣬ깫еһʵľ޴깫֪Լһпǰ׷ѵģȻ֪׼˵ϹԼװһ˵ʵģȻͱˣԼ֪ᱻ׼ôˡ
Ȼ׼ʥʢƶȻǲھˣ׼ʥ˽⿪ưɣ깫ǿЦ
׼ᵹǲ깫ܣ漴ͽ⿪깫ĽƣЦеѾΣ
ʥ˵ǷͬѰˣ
׼ֵأ
ʥ˽ɣǷͬһ㣡
ǵǷأʱѾκνӵ˰ɣ׼Це
깫Ͳµ׼дһʣԲŲæл׼ʥ˴ƶȴǲʶһֱ޵񣬼ʹƶѾΪԪʼ飬ȴԸµԵ
ǺǣȻͬǷţˣѼкβأ
Ƭ̣׼ٴЦеҵȴдڣεƻ̴£ý˲֮ھ룬ǵѲ̣ƶǻ˽
Ȼ׼һЦ⣬ǻеĺ֮ȴ깫ľѣʱУͨҲȲԼˣһֻܿԼˡ
Լһ޽ɣʥ֮ܣһз۵һ룬깫ʱƲѣ֪δ𸴡
֮깫ǿЦ֪׼ʥ׼ƶ˽أ
׼ڰĵ˴Ҳֻ͵ֻˣ߸ɴõʧںУΪأ
׼ֵȻʱֻὫӡֱٽھǰ㴦ġ
ѵûиõİ취𣿡
У׼Ц
кη깫˵
׼ᵭ깫һۣһ£Ҫһ˴ͣǵ£֮ʹ˽ᡣ
깫գãŵǺҪ£
ȥǧ쳾ͣ׼ᶨ깫
ȿȡ깫һ㱻ԼĿˮǺ漴ɵȻǧ쳾ͣ
Σ
깫ķۣһ̯׼ʥھֻذɣƶûôɴ񡣡
ǺǣԷƱˣ֪֮ģǳ˿ԱģҵǴеӦ֮ˣǴѡ
׼Це޳ܵЦֱ깫ݺݵһ٣
̣̣̣깫ﰵ˵ĺһڣ깫Ż׼ʥˣЩǿˣλʥôƶʩΪأ
һежҪܽˣҵһǡɽУţʤεģˡ׼Ц
̣̣̣̲סˣ깫źһ漴ŭڣȵ׼ᣬɻʥƤ˲ҪƤʹԼȥȻЩ廹͵͵ģΪοƶһ޽أ޳ʥˣҪƤļһôԳΪʥˣƶǷǳ⣡
֪Լ˷ûкùӳˣ깫ҲǿѹԼлѾõŭָ׼ٴŭ޳ʥˣһ٣ٶΪƶһССʿ㲻ĶбȥͨȻȥ
깫ˬˣֱ׼ԽԽɫϲĵõԹԣ־ԲͬĻԴԴϵĴӿӿֱӽ׼ɫ˵ɽɫͬǹһޱȡ
֪ӣˣ֮׼ڷһ캳صŭ漴һӵۣ顯һ깫ӵɶ
δ깫أ׼ֽλӻӵۡ
飡飡飡
깫ͬǱɵɳϵţ֮ڣ깫šͨһ£þò
ߣ׼һŸո֧깫ٴαһӴѹѹ¡
ۡ
깫Ѫǿǿ΢΢ȥѪٺһЦ߳ŭˣ
깫ǲĳȥˣ֮ͨǰԣֻҪ񲻽Լ;ûΣգǱӡ׼ŹԼӲʵĵһӲ
Ȼ깫һ֮ˣпܣ깫һأ׼ͻŹǵҲνˣؼ׼ĲŹģˣ깫ͳ׵ˣԼеԹͳͳ׼ȥһ²ۺȻˬޱȡ
ʵͨϵǰ㣬׼ɱԼҲֻǽԼˣʥ֮ܣԼͻΪ촷ˡ
׼ɫޱȣ깫ãȻЦһȻˣƶҲˣߣ
˵׼ֳ࣬ȻһֱֱۣѺĽ۳깫
깫ˣ㿪ʱٴα׼ᶨסѲãֻЩûԼڡ
깫æʶһɨЩûԼںһԼѪںϣһֱӳԼʶȥˣ깫оѣ漴ʶУһ̽
ʶڣ깫ȻܽƵɫţ֪룬ʱԪΧŵĹâܵĽɫŵֵ⣬Щɫžǽ깫ԪͬΪʱ깫ȫӡ޷ˡ
깫΢滺һΪ֧֣ʱûдʱʶںȻֱ֮ǽɫŻţֵķΧ٣᧿Σ
׼ᣬѵĴ㽫ƶ׶Ȼѵ㲻³׽𣿡깫æ


33 
깫˵գ֮ȻֹʶڵĽɫŲúʧӰ٣깫һҺ׼᲻ôҰ
漴عŶɫõ׼ᣬǲ֪˵ʱΪޣΪ⣬깫ƽɣʱȴӢ֮ˡ
׼ɫˣԼһʥˣȻ깫ССĴ޽ɣһĴڣŪηηβʵ̫ʥˡ
깫Ӧߵȴ׼᲻òأΪ깫һ˶̣׼Ȼǲˡ
Ȼ׼һϲ֣ˣ
׼Ự䣬ǿµӰ깫ǰʱĽϥ֮ϣĿƺûֻ׼ȴ֪ĵԼ֮
֮󲻾ãͼֳһµС׼У֮Ӱʧˡ
л֣׼ᵱŽʧķл
Ц깫ؿ㻹ͷߣ漴дʵƬ̣еľСſһӣͼСޱߵĽɫâֱ깫
깫ʱãֻĿСŰƻԼڣ깫ֻСûھ緭ҽһ㣬ܡ
Ե֣ʱ׼˫ֺʮȫŽ⣬˵
׼˵գ漴깫һָͼ⳯깫ٴӿȥֻ֮š顱һõ깫϶Ȼһը죬Сէ֣䣬СΪһжʮͷʮ˱ִۣɡǣ㳦ӳơﱡ塢𹭡ꪡ
ʱ׼깫ʱģ󣬷ŸЦԵͣ
깫ʶһɨֻܱʮɫȱ֮ɫ߶澭
˳ʥĽ𣿡깫
׼գЦеѣ뿪ˣƶԲ㡣
깫ң޺޵׼һۣ漴ʵӳƶϣкã
׼ҡҡڵѳٳٲ̣Ȳò²ˡʱ鲻ڣֻԵѵƴڣˣ֮ˣȴϵպԵ֮ʱԶ֣Ե֮˶Ȼ
˵ƶǲܿˣֻҪһ뵽ԺЩʿԼϾƾֳȻһźЩ˾ͱȻ̣깫͸
Ƭ̣깫һԼ׼ʥˣͲ´˾λʥ˵ļ󷴵𣿡
׼Цеλʥ˴ǲȽģϾ˵ĳִǱʦסˣҲǽ㻯Ϊ촷۰ˣˣŻصУ뵽ʱѾȻ˲ٵԵ֮ˡ
깫޲׼Ѫ⣬ԽԼеԹޣ׼󻯰ԼԼԸͷͷãԼӳָԼȥȻԼֻṩһýˡ
ʥ˷ûһ˶ԽԼնɱˣҲֻʥ˳ˣʥʱԼɱǽԻصУ֮ıͲټˡ
һ룬깫иӱˣԼô׼ôһһʥ˽ȻǲҲѻ
Ȼ깫һԼɲͨæȡأ
̾ͨбͨο׼ʥˣ˽⵽깫룬ЦѾͲطˣǰᷨĲֽ֮壬ָ֮طӳǰĲֽϵʹͨѽȡҲؽ֮ǰΪҲΪһˡ
깫һʱ˼ûˣʾ֭˼ŸδΣԼӻصһʥ˷ֱ֣ӷӡֱٽʱ㽫Լնɱ
˼ǰ깫Ǿ췽ΪɷΪ׼Ӳƴɽ׼һϸߵء
жƺ깫׼ٺһЦ϶Цݣ׼ʥˣ㿴ʩΪȻҲԶڵΪȻԵ֮ˣʱ䳤˶ᱻʥ˷֣ƶΪѡԵ֮ˣýȻԵˣΣ
ŶŵѻޱȵľܾĽ飬ѰԵˣôıעˣ׼Це
ǺǣʶʱΪܣƶɲѰ·깫֮ɫ˵
׼Цѣ֮׼ŵãϣѺΪѰԵ֮ˣʱᶨȻ㣬ǵպ̣ضһ֮λ㡣
깫ڨڨЦЦˣ
깫δأֻ׼ӻ⻪û깫ڣŵѺΪ֮ɣ
֮깫ֻԼһƬ֮깫ſǰ֮پȻΣԭʱ깫վɽϡ
ԺжļھȴǸ깫ŵһжʵģ׼˼ھ깫ʹȻԵˡ
Ȼˣ깫֪Ծһʱը˭֪ǶλʲôʱԼݵģʱԼĲװ
֪ˣ͸ʹʹĴӦ׼ˣٲûʱը깫а̾
ʱѾ֮ӣ깫ֻʰе飬ɽȥȻ仵һ棬Ҳкõһ棬ķһ㹥깫ˡ
뵽⣬깫Ҳ˴룬Ҳһ°Ǻǣ
һ룬깫ɵ¶Цݣ૵ңڣѰ깫
˵գ깫ӣɽȥ޶ʱ䣬ɽ֮£أԵȴԼԬ黹档
л֮Ʋߣ꯵ѾԬ鳯깫˸漴ֵ֪ҴʱúȥδӣǷھǰ裿
깫΢ЦŵͷԼɽ룬Ȼ÷ɽɣʱһƶԻѰɽġ
Ԭգ˵ˣҾȻ÷ɽǼλֵˡ
깫ڰ֣ȥɣȥһ׮ҺһΪһҲδ֪
ԬһҾٴζлԬǣ֮΢΢ͷȻͷƶˣʧˡ
ˣڰȥ
깫գƬ̣룬ü˼ã૵ҲǸȥǸط
ʲôطɻ
ȴ깫˲ԼıȻԼȥ֪ˣȥݷһλɣǺǣ
һ㶣漴λԴֹһصģ˵磬˻һ˲ΰθʮɣƲ˳깫ָķ򣬺Хȥ

ȴ˵Դɽϵõ˿ɽ󣬱Ȯӥһ·˷ܲѵɽȥͣЪ̣޲˲ͳɽϣɽĸ׳
һ·ԣڣ꯴˷ܵɽɽ󣬼ĸƻ濣ȲĸףãѾѰ˿ɽ;ĸ׳
գСЦҾ֪һԳɹģ֮ƻһЦĸףܿͿˡ
ƻο΢΢һЦףҶˣ
ĸףԵƬ̣ȥƿɽڵ㣬ʧʱĸ׾ͿԳˡ˵գſɽȥ
ҶȷʩΪҵްƻٴʵɸֳŨŨĹǡ
һפЦĸףҷİɣƭĸ׵ģ֮Լɽ߿һɣѰڵ֮
ʶɨƬֻ̣Ǹܵɽ֮Ũ쳣޷ڵ֮
ֻ꯴һϵĵֻ۾ʱȻͷųһɫƥǰȥ
ԭˣƬ֮꯾¶ϲɫĳЦǵֻ۾ҵĽڵڣǱɽ֮ۡ
һ˲ֵɽֻۣ֮ľߴ֥ݱش滨ǲżɼɺ״Ӵд֦Ҷȥ
üĵĵֻ۾ȫţϸŴɽڲŨޱȣԲǧڵ˴ţȻͨɢȥⷽԲǧڵһ顣
ɽڲһ޴ռ䣬ֱڴˣγһҵԲɽڲռУռܿɼʯĳţеķŰ׹⣬еķŻƹ⣬еǺϹ⣬ʽ˿ռӳͷף
ϸϸۿһ󣬲ŷһֱ۴ϸİɫͨɽ·ɽеǲϣԴԴϵΪṩʹʧ
ռڣ꯻ԵĸܵһЩĪķǵǿнԲǧڵڴˣγڵ㣬ƻӣȻʩͷųĽƣڵ㣬Ȼ
ЩƼȻ׼ʥõģȻһ޷пɽ㿪ɽڣֻҪпɽ֮£ġ
һжȮӥԶԼִ֮濣뿪ɽƬ֮ƼֱԶɽɣŽ磬Ӳ˼ĸװɣ
ްĸ令֮Ц
漴ζȻɽ֮ϷʮɴеĿɽ߹ͷƬ̣Ž뿪ɽڣȵҿ
ֻƱǣ䣬֮꯵ıɽ˲ͷųڹ⣬ָ򣬻һɳںɫƥϢɽ֮۶ȥ
˵ʱʱ죬źûãɳںɫƥѾȻײɽ֮ڣֱռȥ
ֻһŵ֮Ŷʱ顱ըˣռһΪںɫƥȥƲ˳ɽڼû¶ˡ
콫ⷽԲǧڵǿлڴ˺󣬾Щʱ˴Ȼγһ޴ű֮أû˴ţҲ󣬴˴ᵮһҲδֻ֪Ϊ٣֮ǰŷһ˿ŵ֮
Ҳ˵Σɽںɫƥƿɽ֮µƻֻһԼֱʧˡ
ʱɽȻҵĲٹʯѾƻһݣ֪Ѿƿɽʱɽǰࡣ
ΪɽƬ̣漴һǰһһյӨ͸ľСɵƸǰ鱦ơ
ֻ֮ƻһ䣬Ʈ죬һתһձƣĬĬʹھȼ˱ƣ漴߶űͷų߲ϼ⻤еĹʯֵ⡣


34 ҵ콵
ʱɽѾҵĻζĩһ㣬ʯ㻬䣬еޱȣ˺ϱǰ󣬺ڵͷƻϵķӡʱЧģôЩ꣬ǽʧƻͿʹˡ
ƻӽһбͷų߲ϼ⣬ת漴ƻƮϣԽԽĹʯɳƮȥ
ʱɽѱһ޴ʯֻƻʹ裬ųһ׹⣬顱ĽǾʯܵɽ俪֮ƻӻΪһɫɺ磬ʧɽڡ
䣡䣡䣡
ĺɽܲԶз֮񶼾ѹֻĵضɽҡƺĩһ㣬Ǿ岻ѡ
Ȼ˶Ȼɽ֮䣬һ֮˶ɽֻ֮ǰߴɽȻм仮һ޴ѷ졣
ֻ֮һ޷ݵĺǴ˲֪õɽΪ룬ߺȻ
ˡˡ
֮þòϢ಻֪˶ã˲žõ治ٻεƬ̺󣬲лһлĴûۡ
Ȼɽı仯ֹڴˣֻһ֮ȴ޷ְˣܷ仯ģҲֻɽܵԼ޵ˡ
꯵עУԲǧ鶼ԼΪˣԼɽԲǧڵڵƻܵʱȻըȻͬûĹһ㣬ɢȻһʱЩ޷ȫɢŨȿ϶˲½ˣЩ仯ȻѲЩ֪
ֻ¹ٺоʧܳɽ֮󣬱ͷҲصĳԶɽķȥ˵ѻ٣úؽһƬ֮أѾΪ֮Щ޶˵أѰһõļ԰ˡ
ݻٺ̽һȻַԲǧڵֲһݰ֮ɫ٣ƺҲ֮ɢ١
ңҲֻΪ˾ȳҵĸףĬĬ̾
ʱȻԶ濽һĸסջǰȥȻϤӰŵ߲ϼ⣬Լ˵ķɳ۶
ĸף꯸æǰ˫ۺỨĺһ
ĸףء˲ǰ§ƻӣ
ƻ˫Ứĸ濵㷢ǷĿӣ˫ͣĲţȴǷһһֻǲסĸԼĶŮ뽫§뻳Уɼ
˾ڿоӵãŸԲȥỨһЦŹܵı仯
ʱԳ¹ߣڷɣİ˻𣬱뿪þ֮أЩ鶼˲ѣЩ޷ƶ֥ľ֦ҶǰǰдС
̶̵ʱڣԲǧڶһ㰧֮һŨŨĿݰ֮Уı٣ô˴˲䲻Ź⾰
ƻ˼ˣβѣȻЩ𣬵ȴǺ޺֮⣬һΣԥɽȳĸס
ѰʱֻߺȻϼ⣬춼ӳͷףƮ䣬˶ȥֻһ콫࣬мŵۣ֮ͦأһڱ˶
磡ٽ֮ƻӾעãǷ
գµϸֳһ˿΢ЦɻҵΪ
ò˽֮ԣøˣôĿԼǰ濶Ľ˵ѽ⿪ĽᣬõΪƻӷ˿ϸϸ
һЦãã
ʱ콫ֳ֮һˣŰɫۣһŨŨ֮һӣ޵ӣʱ֮£Ѿ壬֮Ϊǲߣſ֮
ӣֳκ󣬼ĺһ漴ƻӻ
ƻȻһ٣漴ԽԽӣ촽ᶶţ֮󣬲ŹֵĲ֪ǰ֮£
գæӴСˣҵ治֪
Ǻǣҷģȴǲ֪ǰ䣬Ѿն֮һްˡЦǧùϵͺȻܸˣŲõЦݡ
ƻգͷ߽ǰ΢΢һЦ漴лл½ӡ
漴ӣֻ߹볯һڣл½֮ȻԼһ˿ɲ׵ľžˡ
ˣһۣһ㽫˷ŵһжȥˣպҺͥоްɡ
ƻӵͷ漴üһ꯵ҶǷҪ׷ʦ޵
ǵģĸףʱȥǵġ꯵ͷ
ţѧϰʦ˵ĵҵȻȥȪɽлĸ̵֮ƻӵ
ǡڴʱжȻ׳ں֮⣬Ϊ׳һûڣһûڣһԶȥʧʡ
ڹ콵µޱҵΪɽ֮¶ɡ
Ϊɽ˵һУ꯻ҵҲΪ֮Ϊɽܴ˽٣Ҳһҵ
жĳɵ깫Ȼһ٣ֻһڹ˲û֮У漴㱻ʶеĹ°ա
깫ϹŹ֮ɫһƬ֮󣬷Ű̾˰ѿɽͻЩҵƶΰ漴λԴ·ˡ
д󹦵£ЩҵȻˣԳȴûл۶ٹ£˷콵ޱҵ˲֮ڣʹӵС˾ԽҵתΪ֮󽫽УʹüΪǿ
ϧ꯵뵽˴˵㣬ȴԼûôĹкӴҵһʱȫɼķڹ⣬סţͷ˲ӴĽƣ˽Ʒһ̶ʱųֵĽƣǵЩ֮ͽЩ֮µ˳ֺ󣬷Žµ׽٣Ϊħ׽١
է׽٣ƻ濶ʱʧɫôˣ
üͷ΢ϵĽƣƵѾϥ˹ꯣȻ꯹֮Ȼ֮ЧȴҪӦĹµģȻԵ֮˺˷ȻЩҵޱߣȴ赣ĴΪʥޱ߹»֣һް
ꯡΪɵĻüͷ΢ֻ˵һ룬û˵ȥˣʵǲ֪ν˵
ƻӵ˵ǲʱһ˱ǰǴȪɽˡ
ǰ˾㵽дһ٣ȥɽ鹬ԪʼѰ˾ֻ֮ͬ˵Ļ󣬷ߵϥԣȡһŵ⣬һģ
ɸԵ̹Ԫɣʱ˽漴ûڣ֮ϵڹ˲ʧڣϷɢƿռա
ƻӵ˼ˣǻϲѣúչ𣬹ߵǰлʦ֮
Ҳα֮ȴǻպ۹ˡ˵ͷǡòúΪʦҪɽһҵ³֮㶨ܻ۲ٹ£ˣϵҵ޾ˡ
գƾʦԸ
ԭȻ˴ȴǲûֱ꯵ҵʱҵѹסˣˣҲ޷쵽ϵӴҵǽԶɢˡ
ʥȴڵʮ˵Ըֳɰ˱³أ˱³еĹ֮Ȼ֮˵ҵкͣЩ޳
һЩ˽ǷʥޱΪ֮вʥģ˵Щһʥƣһ޷֤ˣ˵ķӳ˶ʥ⣬Զܵһơ
ʥȴǲмڴˣɷչΪڣһʩΪ
ˣԪʼҲûʥ˹꯶ȹ˹أʱѹסҵԼ۹£Щҵ
ȴ˵֮΢΢ף漴˵˼ˣƶʹ꯻Ȫɽˣۣƻӣǣ
ƻգȻ᲻öӣ֪շ֮С󣬲
ߺҲ漴ҵҲͥɣ
ţƻӦһ漴濣Ӹһͬƶ֮Ϸȥ
֮󣬴عͥ͸Ĵأ죬飬飬ɽؿպɷ֮಻ͽˣֻ贳ؿ֤飬ǳɹˣǷ˻ͥɣԵʧˣߣһ洦ã
գĴ½ٴɧƬ̣Щ˽һʿ鲻һҲ֪ҲƻԼ棬ֻһ첹ˣЩǽǺ޹ϵ˺ܿ㽫ȴˣԼ顣

˵֮·УȴǴһصĵۣȻ۴ţݣȴǵˣʥǰֵסʥȥ֮·ʥȴ
깫Ԧ棬һ·ɣ֮󣬷Ŀĵظ䵭ģ׺͸ƣԳʱ׹ǰؿӰʯ̦ơɭϼߣ¥̨翵ϼ顣Ǹƶ٣žΡΡ֮磬ȻĮĮ֮լ
ƶˣ֮ɽǰԱһʯʮ֡ɽأׯ۶족
깫Ѱ֮ׯ۵ԪԪӣ
ԪӵпͣʥǷһΪȻ׼ʥ֮նȴʬֻնʬһɾͻԪˣһȴҪٵʱ䷽ʵˣϾԪûǳʥ֮ҲȱŮһ칦£ˣԪӲòׯ£ȴһ˿ʥĻᡣ
ׯΪĵϽˣݻǻ֣ʼУδ֮ʣɵǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԡ֮ڣֻʮӣӵģһδСƣ֫ȫٽԱ˵Եһţͻʮꣻһͻǧꡣ
Ȼ깫깫еȻΪֳԶȴΪɽ֮¶
滯Ϊκ󣬱Яһ߽ۣͬյĶϸһֱǡɸͬٵ˼ҡ
깫Ʒζһ󣬲ŻߵŻˡȴ֮˿ˡ


35 ˮ
˵깫ߵŻûãǽյɽŻ򿪣߳λֻͯ˾ǹˬѾٶ̷󟣻ȻƫƮ磻нͷᣬâϿޡ
쳣ױԪԵ¶λͯ
Ȼ˾һͯװ磬깫ȴ֪ѾԪ£ʵͿ±Լ˲֪ٱ깫һ۱㿴¾Ǵ޽֮Ϊʧ񣬻׵ƶ깫λѣ
Ԫƽʱǵ͵޸ߵ£õҲֻʱĺ棬ԵõԪӱֻ¶̷ңϾ֮Ԫλ׼ʥǻ෬ָ㣬Щ鵤ҩ˷ãˣµĻ۾ޣΪﵽ޽֮Ҳǿġ
һ깫Լ˻ˣҲ漴Ҿ֪ǰΪ£
ƶǰݷԪӴɵģ֪Ƿˣ깫Ц
գüͷ΢˼Ԫƽϲ徻ÿһʱǰƷ⣬ǲӴЩǰݷ֮ˣ˵ʦϲ徻£ֻֻҵһɣĪʦޡ
깫һЦݲһ٣ֹţԪӹȻ׼ģǺã
깫üͷʱɽ֮ںȻһĻ£λСѽɣ
գǣʦ𣡡漴վһߣֳɽ֮һָѣ룡
깫ɫһϲ¶΢΢ףλǰУƶżɡ
µͷ֮깫ȥ
һķ֮ܣ΢һһ֮ĵ⣬ʵԡ
깫ϵĴȥ޶ʱ䣬ſڣֻ¶˹ĳڵʦ깫Ѿˣ
Ƭ֮󣬵ڲŻһ깫Сѽɣ
ǣʦ𣡡±˳ȥ
깫գţ£Ȼۣ֮ڡ
һ깫һŰ׺ۣͷٵϵһ֮ϣŵţ泯϶Ӧھ޲
漴깫ϸһ֮Ϸǽмװɵġء֣Ƭ̣깫һĪĸܣƺ̺֮µĺܡ
ڷһ㼸һƽ¯ƿ¯з㡣¯㼸Уһ̳ŵһϼ޵Ľ͸С飬͸ŨŨĴϢ깫һ֪ԼеĿ֮Ĥ̥飡
ƶ깫ԪӴɣ깫Ļ
С񣡡ϥϵԪƽ֮չᳯһԵĹɫһڵۣ깫Ԫ˹ȥ
С
ǳƶƶվžͺã깫æ
Ԫİɫ룬΢΢һЦǿͣްģСɣ
깫Ƭ̣ڨڨһЦˣƶԽˡȻ
ʱҲڷŲ輸֮Ϻ󣬱㹪˳ȥ
֪Сǰν£ԪƷһ󣬻
깫һҲĨǣֱӵ⣬ƶ˴ǰΪɽһ£ԪӴе飬ΪǴﵽ׼ʥ֮Ӧõϣָɣˣɽǧڵ鲻ڻǴ֮ɻ֮ذ
Ԫ΢΢һЦԭСΪ¶ǺǣʹСѲƶ׼ǰɽһˣܽȵǧ飬ƶ£ֶΪ
깫գһϲããȴ֪ɺʱ
ǺǴҲƶСָȥ١ԪЦ
깫ԣΪ֮һ㶣ɻƶָ飿ĪЦƶ׼ʥ֣£кҪƶæ
Ԫ룬Ц丣ԵƶдԵֶƣԽնʬֻΪԽ䱾뻯֮УˣƶȴǲòػıԣΨ˽ٻ
֮ƶѾ˽⣬֪Щƶʲôϵ
֮뻯УӴ޾ĪԵɣֻĪԼΪؼ֮ƶյ飬ȴ赣ǣʱ̿ԽԲڵĵ۱ۣ֮ƶȴΪˣˣȴǲò鷳Сˡ
깫ȻԭԪǲϴŵˮ׵ĽӼԼҶ룬깫ˮóЩԼȫԪӣԭ˰ɾȥЩˮƶҲ֮Ǻǡ
ԪҲ漴ӹˮлСˣˮúǹӱҪˣʱСǰһƷպСʲôѣƶһΣ˽˴
깫մϲһƷǵõԪĻᣬʵǴϲˮ깫ȻԻɵȥȡﻹһء
˱лˣ깫æƬ̣깫ɻĶһ䣬̵ĴȺˮΪδɲȥŪЩɳأ
ԪգһЦܻƶԸǰȥ飬ʵƶ»𰡡
׼ʥΪͬȺһ޽Ϊʿ˽ӦװΪΡ
СѵԪʼˣǺǣʥ˽ӵܽǿɴСģƶɲԪʼƶ֤֮;Զãڰ
깫ԵͷԭǹԪʼ𰡣ʥԼòʥԪʼвС
һ뵽ˣ깫ƲѣƬ֮깫Ҳ֮Ȼˣծ˲ֻҪıõԼ󰭵ģʥ˽ʱ
˼ˣԪ깫ҲٳɣֻԪ㼸ȡУͬ깫һ뿪ׯۣǽת˲䣬߱ʧʡ
ɽϷﴦԪͬ깫һ븩·أֻʱڣⷽԲǧȻǲЩޣµֻδǵҰ޻вƶֲ
龰깫ɵİ̾һ벻ɽ֮󣬻龰ɵģ깫뵽˺ϡ٣磬ʱԪӳɣʩΪȴ˷Բǧ飬ָ
ϸˣԪһ漴ƶˣɽߵɽü죬Żߵĳλãȡ飬С


36 ֮
깫Ժ󲻾ƶˣĬԪӲԶϸԪʩ˵ȴ֮ʿʩн͸¶Ƕĸ̺֮켣ֻҪЩſ޽֮깫ȴĪôġ
ֻԪеĵٿȻɫϣС೤ʱתΪɫ⣬Ԫһеһף㻯ΪһĽɫӣ֮ⷽϡ
漴Ԫӱ̤Ƕϣվڽɫӵ룬ֻԪ˫ʹĪµķٶԽԽ죬깫Ѿȫ޷ӡˣڣֻԪһȣ˫ֳǰ·һƣķΪһûɫڡ
Ƭ̺깫΢渡ֳתǳϵ⻺תγһƷģͣ
ʱԪһ϶Ȼһɫ֮ˣԪӵʬֻҡһ䣬ΪһɸߴڷУ漴ɫϼ˿˿ɫڣǷںһ
תֻԪȻһ˫ٴֳһŹϣûڣڴʱ֦Ҷҡҷ˲ðĸ룬֮ڣֳͼεĽɫ˲û֮ڡ
ֻؾһζ깫ɵĴۣǷԻתţ˷۶ĸΪһ֧ͨЩѾ𻵵
ӿԪӵʹ£Ĵ֮ķ˲ι̶Ϊһͨᴩָ˳Ƭ֣깫żǵ黯ΪƵĶݹԪУʬǻΪɫâûԪڣع˱֮
ʱԪѵɽ֮ǰ΢΢תе飬תһƹ⣬ɽ֮һ֮ΪɽٿȻ仺£غһ𣬻ָ֮ǰģȻǿԿɽϵľѾݰȥˣϾǿɽֱɽ֮ϣĻ֮Ƿͬһ㡣
ɴ󷨣ⷽԲǧڵѾָˣ츣һ飬깫ǰҾ
֮ǰ깫Ѿٴδ̽ܣеѾָԪƺ˼СڴˣŨ̶ȣú˴ػٴηʢЩǨߵޱػٴλصþӵļ԰
Ԫգ΢΢һЦָ֦ҶֲȻָˣķ֮ڵȴǶʱڿԻָģ
Ǻǣ˵ƶЩˣƶôܲһ깫Ц˵տ粽ϣڸ߿֮ϣʹط
Ƭ֮깫ٻģأַΧǧ漴ͳµЩˮʹȫ֮ڣ֮£ֲܵ
Ũ֮Ϣķ֮ڣΪֲգʱ紺紵һ㣬еֲ˲֦֮ҶչдУصŵ⣬ޡ
ǺǣСѵãˮʹˡԪӵЦˮԪӿΪ䱦ģֻʵ̫Ҫˡ
ķֲʹû깫ʩΪΪѾָ֮ǿ»ָֻҪЩʱˡ
Ǳ깫ôݳ޵ʹˮָʱˡ
˻ܺ󣬷Ѿвǰ뿪Ȼص˴˴Գ¹ߣôӴܣص˼԰߿մ裬һƬ֮
ˣ깫ԪһЦʱֳһɫĹоŷԪڣһû깫ڡ
콵º깫֮ԼȻˮӿָֻǽˣԪӻָĹؼڣûԪΪԼʹһˮľڴˣҲ޲˴ɻɻ֮ء
ɣ书ǲƫУ˭˸õüֶһǲ١
ںԪų깫ף˼ˣƶҲͻׯˣǹӳʱСƷһ
һһƶ֮ˣ깫æЦ
жţѵĺѣһ̰֮ˣ
Ŷ깫һǴӺƶ֮µģ깫֪ԪӿеĺѶǺ棬깫˵Ҳһ̰֮ˣʱׯȥԡ
տɺ¹ڱԪʼʦţϷ˼䣬ʳ˼ʳСҲҵ޵֮еˣʹѺҲֻϲЩ֮࣬ʳǿǵޡԪ˵գεҡҡͷ
깫ڨڨһЦƶ޵ʱж̣Ϊ˲ŻǰΪƶǲǰˣʹĴ̲סˣҲֻȥ˼֮ѰһسЩʳԲЩǵˡ
ãк֮£ߣСѻģԵ֤ô
лָ̣ƶܽˣ깫ͷ˵
Ԫ룬΢΢һЦӰһΪһ׹⣬ʷȥƬ֮󣬲ŴߴԪӵһ仰С¿ׯۣƶȹһ٣
нԶȫʧʱѲԪӵӰ
ˣȥģԪߺŻߵ깫Ժ
깫Ƭ̣漴ָһ㣬ԼѾ뿪ˣҲʱȥˣ漴㵭ǻسɣ
ŶͷٺһЦ㻯Ϊ壬Է깫ƶȥ
ٶȺܿ죬೤ʱ䣬Ѿ˳費ԶĿУʱϵ깫Ȼһͣ£
һֹסӣ깫һǰȥͬʱкƶλѣ
ֻǰһŰ£ִһöСӡһŰ£һ֮ͭǾɽԴĹ̫ɽĳྫӡ
ԭѣˣӲ̲˵һ󣬱㲻ྫҲֻòĴ˸ףȴһʻҲûУޱ顣
ɫ깫ȴǺЦݵ֪λǰν£
Եྫʦ·˵أյһͽ˼ˣҵҲ͸ˣ漴깫һ֮һڵۣƮȻȥྫ֮ˡ
깫ʱϾǶ˲Լ棬üͷ˼šྫڴʱ깫С⡱һ죬ֳһֲԤУʱŶ˾Ǹһͽˣ깫в֮ǿˡ
Īǡַʲô飿깫漴ֱֱĳųȥˣҲҡһ䣬ΪΣ׷ȥ


37 ϲģ
ƶˣ볯ǵ깫ȻеڵշǳĲͬѰֻЦﲻϣַǷĴżм·ˣҲȻææĴҴҶ˸۾У깫ƺ˾塣
ô£깫Ʋѣ֮и
ʱȻӶС߳һСģӣͨһ͹깫ǰʦˣɻˣʦ˺úùȰһ£Щϰյû
һ߳жȻ˹ڴʹ飬ԣ깫֪϶˴£
δ깫ػܽյĵкȻĳ񣬾ǹ깫ǰѣȻһƬ깫ڶ͵ģĪһˣǾǺϲģ
λһ£ƶԶ볯գŻΪƶ˵һ½ճ𣿡깫ɵ˵
գŽƽϢ֮ɫ깫˾Ĳѣ뿪˶̶£׷˺εȴ£Щģȸɡݵѵ
ɻѵ깫λСƶ˵˵
СȥỨ΢ƽϢ˵ʱȻٴξʦȸŰɣ˾ˣڷʲôʱҸ˶˽⵽죡죡찡
Сһ˵˾ǷӦԣʦȥŰɣ˵뽫깫ŷȥƺϣ깫ٶȸš
깫üͷӻıǰȥʱƺ깫еɻһߺʦСΣգ
ʲô£ţ깫漴˲þףһ˾ʧ˴ϡ
˼ˣȻ죬漴뾪һϹϲɫ˵Ҿ֪ʦǸˣҵоˣŮ군ˣ
ϣʦȥļʱԾСɣ
СةŮᱻة챣ӵģ
ԶԣСһûµģة֮飬ᱣСġ

깫ȻЩ˵̸ʱѾԼ֮æˡ
С೤ʱ䣬깫ϵ֮⣬˵棬æ߽֮ڣʱֻһϤŭȵϲģ㲻ú
µ깫һǰ۶ȥһȺ֮ϣǵٹ٣ȸɡƷɻС
ʱһЦȻ䱾ˣȥ
깫ȥϲָʹվϷ·Ľţʱ깫ŷ֮ڶһֵΧǽΧƳһȦӣ깫վ·ȴ޷֮
뵽ǰµŭȣ깫˲̫࣬˲ƯУȥ깫ɽ֮󣬱ĿѵһĻһϤٻӰһƽһУʱ깫ھԶֻɿеһǣ¶Ķȴ깫ѣһЩɫĶߣ̽ͷ̽ԵӣޱȵĶģ
ң깫һȣμٷɶݣ˲ԣ顱һΪѪȴΪ깫ʱǵѹ˲仯Ϊ촷ۡ
£깫ȴǳһֻǵٻӰ߿к˲ΪûһʹûУȫɢˡ
깫һ󡰺䡱һ죬˲Ϊ깫һ׹ըеĶ漴ΪѪ
֮깫һʱΪԭлǶ߱أӰǰԼĹ˵£ȴûиȫʩΪһӣµΪˡ
ҿ깫ȵ˫ֵ׹֣ڵĶ漴绯ΪޣѪҲ֡
ô££ڣ깫һֱĶڼӵزѾûµӰ
깫һУӵ׵һУȴһϼڵӣǵ޵깫ΪƵֻͨǴΪƷõģû̫ĹܣֻǱһ㷲֮Ϊʵι̰ˡ
깫ʣµЩߣŷʳҺȻĪĸʴԣӵײһ޴Ŀݡ
¡깫ϱݲѣ˫ŵ⣬ԺвɵĵεΣһֱ깫ΪµÿǴ˿еĽʹ֮ȴǸ깫ԭԼˣԭԼѽУֻһֱ˰ˣװߵĲԽ벽
¡ƶˣ涣깫ӣƬ֮깫ʧˣ˫ɱڣ޽֮˲ȫͷſ漴һֲֿķΧʹ̶ϯ衣
Ƭ̺֮˶һŭϲģ
ľ񶼸оԼʱ֮еһҶۣӿȵľκ˴˷ƺʱбɵΣա
ѣؿǧɽѹһ㣬ֱϢ
Χľˣʹ֮е˸Ǹܵ깫ŭֻ깫˫۷죬γ𣬴Χǽзɳ漴䡱һ죬Ź㳡֮ϣµʯѣһӡ
ڳûһǲģóܲס깫ƵĹԱԼŮȫ׷ѪԹȥˡ
ʱֻϷѵһ죬֮ˤΣԹȥˣ깫΢Ƴһֻʱ˫ڣɫҰף˫Ȼȡ
ûԹȥ깫漴ֱֱŶԵĽˡϲģֻʱĺϲŵǷۣ뵽ǰԳơʱ깫֪ϲľȻѾΪʺˡ
깫֪еɣҲϾ֪ԭĽʺôˣڵ깫ֻ뽫ϲ
깫ŭѣɷʱһԺȻһĽʿ
깫һһѰȥһٻӰλ깫һü槼ô
ʱ槼ɷףʶһɨ깫弫ѾЩҲѾȫľֱ깫ǰǰһʱ֧ŲסˣԵ¡
ֻ槼깫΢΢Ѫɫ촽ʿ槼ûãûжĹŮȲ½㣬槼槼ûûá
槼϶˵꣬Ҳֲ֧סԹȥˣ깫槼Щʱ滺һ槼Ľŷ槼ȸߣҲûж˵ʲôȸɾͽ槼˹ȥ
Ůʦôôɣӹ槼ıȸҧгݵ
깫һ۱ȸɣ漴ޱϲĴȥʱϲ嶼ڲţ塣
깫ʱѾȫƣͬһ㣬Ź㳡ϣĳϷȥȻƣǱȴúϲ׹ߡ
Ȼϲһѷ˼£תѣֻϲĽ£Ͽ깫Ĳ֮ǽˡ
Ժģźϲ֮Ժ󣬵ѹԺиֳ֮ʱ깫ŭȵ깫ΪʦΪ㷽ʩΪȴǽùԹȥˣõ
깫ʱŭ֮ʱԭΪ깫Щ׶Ӧŭʱŭڣʮ㣬ȻȻ¶ŨŨһ
ǴʱȻŭޱȣ˵Ļްĺٿվ鸡ҡڣţȻʱѾɫ֮Ϳԭ׳˶壬ݵ֤һС
깫ȻѾƿʱĿ£ȴǲòͣӣ£º֮УΪν߿ӣةĶŮ˶Ϊ²ة֮𣿡
ߣƥӹӹ޵Ծھżڣͬһ㴦
ʲôةˣ깫漴ŭɫʵةһδΪһôᵱ£
깫һɣʱеЩ֣һʱ˵ʱϲֱۣ깫깫ʲôѵٴνΣ
ߣ깫ɻΪ˳֮ģϲһգƺپ壬漴ȵ
˳֮Ԫף˾֮ţӳ㣬ӾΪأةһΪͣʮأһƬģ¿ɼȴԾھżڣߣɫģɻǴڣ깫һһӣһξڡʱٴ¡
깫ǰϣȻٿĿŲʧɫĺϲģ˫ĺޱȣһһȻҶ£ϲģ


38 ֮仯
깫ôϲɫɷףæ˵ҲСĵ˼žð
ߣ㱾ºܺãȻƶˣͷܺãܺã깫˵
깫Ϊһ֮ĸ˶˵ϲǿװ򶨵漴ֵȵ깫˷Ů֮£һоΪŮһ޽ʿŮ
Ժϲĵв깫Ŀ飬ע˺ϲƬ̣깫ŵŮƶȥͣڣɣ
깫˵գһǣϲ̩ɽѹȥϲֻǱһƣ˲Ѫ
ƲĺϲļæٺˣмеƷɻưܡ׿³ۣЩôģȥ赲ס깫
ʱϲĻһ˿ϣٲ¶ݵ°Ѵ˽٣ֻǰ֮Ϊʵ̫̣˾Թصʱﻹ˻
ƷɻȷҳϣԼûһ㣬һմ֮ˣ˵Ҳϲйأ֮ǰϲĵĶ񼣣ˣƷɻȻϲĵĺˣ༸λ佫Ʒɻ޶ԣҲ͸վһԿźϲľʧһӴܡ
ߣܵ𣿡깫ȵ漴һںϲǰϷŰ׹⣬źϲһģϲζʱֹסȥƣ֮깫ʹϲĵķסҲסж뿪˵
Ŷã޷˵ĺϲģ깫ƶԭίһǳ㼴ʹ˾ĻȪҲ£
֮㻺ĳһۺ󣬲ŵ塢Լλ£ȵµ£
ƷɻȸͷȸɲŶ󳼵Ȼذɣٴ¾ϣ˵վͷ槼µȥ
ƷɻŶȥʱ깫źϲԣƬ̣깫ŶһԶ߶µ̼ݹٵ·ţȥµ£
ʶ깫ŵƣ̼ݹٵͷǣʦ
깫΢΢ףһԹ֮ɫĺϲȥµˡ
һڴ󳼴깫뿪󣬲ŸԻƷͷһ֪깫ⷬŭ֮󣬳ӦҪˡ
ҲЩΣ˵깫źϲȥµʱȻһˣԼǰʦͽ²ʦ𷣣
깫üͷһΪʦ֮ǰͽҪչ槼ΰµģ
æʦͽĴ⣬˵ɽ֮ƣ
ô˵깫Իʵ
֮ǰͽȷǰбССģǺȻһŮɱˣͽ˵ֵסͽΪ˸һ㣬ʱ˻ˣ˼Ʋͼæˡ
Ƭ̣εӺͽԵо鲻㣬̰ð׷ȥˣԶ˳󣬷ʱŮֺȻ֪һʲôӣʹͽʶֱ֮ӽͽŪͷת᲻ȫͽ㱻ڳ֮ʱŮţǰŮܵʦƣԶԶߵġ
ŮǺˣ
ԯ֮һʯþʹ䱾ʯõǹӣͽһʱ
깫գеĺϲģȴǱ߹һ˿Цһ֮Ŷɣպ¶˼ǣȥ̫ʦǷѾԬͨƽˣѾƽˣٸ裬ڴøؼɡ
ǣʦͽһã
ȥɣ깫ڰ֣źϲļµȥ
೤ʱ䣬깫µУƷɻȸɵ΢΢󣬱㽫ϲһԣ̼ݹٵ޹¡
槼ԣٴϸ̽һ󣬷ֻ農һʱ伴ɣŷΪЩƫϢ֮ʱȻµ¡
ƶŻ񻹺Իλƶ뿪˵ƶ깫ź뵭
ң㣬̾ϢһǱȸվΪʦ˵һɡ󣬱ȸɲŽ깫뿪֮渵
ԭ깫뿪ǰ£һƽ£Ȼÿ춼ϲĻʱں֣׻ÿ춼ϳһǱȽڿġ
ºĳһ죬ͻȻ仯ˣǺеͬʱ˳մˣ̫ҽϣΪʲôȿ־֮ºɵġ
һΪĸƷɻȫһһҲֻܳΪһ԰
֮ٴκȻ˼仯ȻϳˣÿϲĴںҹҹճھɫ֮Уټ󳼣ۣ鷿е۶ѻɽڶҪϵ鶼ˡ
ֹˣ֪ΪΣȻڻ԰֮ڶΧǽ԰һط
԰ֳڶĶޣһ̨֮ʱ˶ԣǵ֮˲Żڲôûֹڻ԰
԰֮Ͱ䲼ּóÿ˶ҪϽһĶߵȶʿɽȥץ޻֮Ҳ̶õͷˡ
Ȼȥ԰̨ЩⲫȻϲıϷۿЩⲫĳȻЦС
ʹдǰȥɴ£ҲǱĻؾˣʥΪˣλҲ޿κΡ
ҹҹķ£ԭ佪ʺֱԽɣֱǺϲǻ֮Ů𷣴Ů
ȴ֪ʱѾȫϣƺںϲ֮ƴӣֻҪϲĿڵģ󣬱һӦ
ˣϲֻڮ˽ʺ󼸾䣬úڴ󳼵ĽɣദʮĽʺ㱻԰УΪɡ
ʩΪ¾ǾֲѣΣǿ಻ԣǰ԰ʱͱڻã֮ץߵȻɱӣһеһУ˾Ѿý㣬Ĳˡ
ɾʱкȻִλΪĸ𣬻ɱϲģȴ뱻ץ֮ŭ㽫Ƴնʾڡ
ˣʮΪΪةȫˣе̵ıִ֪Ȼ˵ʩɱӣףпи֮ϣھżͼһ˿ǣ֮ȻջʧˣɱƳնˣǰȴǱྫƽʿˡ
깫þòȴǸֳһʣһеɿϲйأǵõѾȫӡˣ˵ƾӦ޷Իһ˿ԼУô˷أңķôָģ


39 ӻ
ʱ깫ʶľȥһµϲԼ˿꣬Ȼһ˿ԼŵȻѾʧˡ
ô£깫üͷɻѣ˿ѾñģʧԼɢˡ
ǳǺϲ˿пԼɢӦ˰
ɻ깫ü죬ٴʵ֪ƶ뿪󣬻ʲôֵ飿
ȸգãȻȻ˹ʦ뿪󲻾ãԼǹʦ뿪ĶңһλԳӵķ֮ʿǰ裬һа˵ǳ֮ȥˡϸϸߺ󲻾ãбȺ£λ£ȻǱ²ϳĪһжʩչ
ȸԽ˵Խÿԣյҵ̸һĵõˣ벻ԭһͷβ
壬ƶʦ֣ʲôа֮Īʦ֣깫͵
ֳĬĸź룬ü˼ѵʦайأ
ʱȻ⴫һ΢Ľʦ֪еɣ
Ѱȥŷ槼ɫɷ׵ΡΡģƺʱˤ
ʱڳ槼ǲ˼ƺ깫Ϊʿ˻ɣ깫槼ˣæӭȥסַ䱳뷨Ϊ塣
ȴ֪Ǻɣָ㣡깫ϵ˵
槼깫΢΢һЦ˫Լٶһ˿Ƥ깫ˣ槼оÿһΣһΣֱȫ꣬ÿȫָ
槼ⷬ˵˵ʲô깫ȴһϲĵ˿ʱԼз˿ɻʱԼͺɻϲΪˣʱ槼һ˵깫ʱȻԭϲľȻд츳ͨ
ף
ӷֳ죬ĴȵааºǺϲľˡ
ǺϲķûбԼӡǻԵֵаܾãʱԼ䷨ӡˣаϵаһϮʱɢˡ
֮ϲı츳ͨ¸ˣǻָˣԼе˿Ҳںϲ˲ɢˡ
ָĺϲĿͿʼԻŻͻȻϳˡ
˲깫ȸʵ֪ʱͬһ𣿡
ȸɰƬ̣δش𣬵õĻƷɻóʱŮһ𣡡
ƷɻָһԵĺϲģ޺޵ԼþȻ׵ľͱɳմˣΪ磬Ϊ侾֣Ʒɻһֱ𣬲Ȼûʲô֤ݣǻƷɻĸо׾ϲ벻˹ϵ
ŻƷɻ˿϶һ˵깫֪һжˣǵӽа󣬺ϲĲһʱ̾ˣ֮츳ͨˣʱһֳ壬ûмɵˡ
һк깫ɿЦһ벻ȻΪԭȴǺİ컵ˡ
ҲԼûϸȥŪ׺ϲĵ츳ͨͬʱҲ֪˵ŮΪβѡһЩΪߵ֮ˣѡԯλΪߵŮԻԭΪԯ츳찡
βƾ槼Ӿβϼ̳ļ֮깫϶Ǿββ֮еͨĻǸΪ졣
ͷҲǺϲģ׾죡
ʯþ깫Ŀǰûм䱾ʯȻͬһ㣬Īֱ֣쳹ļ䣬ʹʶҲ޷赲ɼһߡ
ƶĿŮƼڱ£ɽ֣֮ȴƶ֮깫ҡͷε
ȸգǿЦѣ漴ο²ֹʦ±ɫģȫѡŮʦŮƼڱº󣬱ȴǰĺܶ࣬Ҳ࣬޺ıʣһжӦǳźõķչģֻ첻ԸֻҴ̺ϸд˽ѣΪ
ȸЩģֶྫӾˣҲ֪ջΣ˵ѾΪԼˣ̣ǰ;ã
ʱȸɻᵽΪԾھż־ʵ̵ϣһΪϹᣬ˾ȴǼ˴䣬ݲԼ֮껹ۼ̵ĻǣϣѡԾԴοԼһƬѪɡ
֪ʦ׼δŮʱƷɻɱڵ˵һ˫Ũü۽Ķ깫
ˣ깫ɵ뵽ԭƷɻɾΪû׹ժ¥󣬲žټҳͶ᪵ģʱƷɻģȻѾǻԹѾˣǻƷɻȴɱʼ֮£ϲĻΪһ֮󣬵壬ûƷɻʹࡣ
̫ʦúسƶѾȥ֪̫ͨʦлسĴɸس̫ʦسҵȱһһ£ƶȴöһȻΣӣ
Ŷ֪ʦ٣ȸɳ
깫գãŻһۣѾˣҵΪ°ڲˣƶ׼ȷŮʺ֮λڱδȴҪ̫ʦ鳯㣬Σ
ʦ֮ŮйأƷɻ
Ӧǵģ
ãʺ֮ϺҪֻ̣ع
ԸģƬ̣깫ֵˣҵȾӰɣŮȴǻЩѣƶͽظпܣ
ʦҽʦúһƷɻֹ
ˣƶᾡȫģ
˼ˣɢȥ깫Ȼ槼βΪɣ槼ѽõйС

ãΪѡʶΪһȴǱػܵӰ찡һŮɫе
㣬Ѿûˣ֮ǰǰʶΪ壬ұػỹ統ǰçײʶΪ壬ȻܵһЩӰ죬ҲұøΪǣһ֮ǰǰçײ£ֻѡ
Ǻǣ벻ǧѹȴǲ統ǰˣҪλǰçײҲ䵽ء
Ҳɣ֮þõĳš
֮һֵ㣬λɻл
ֻҪλټǶ¸ģֻȴǧѣǼλʥ˿²ӲܵģܻѾˣȴһΪҲûУ֮ʵ
ϣͺãʱȣңǺǣ㣬ȻˣɻǿΪ壬ˣȥ崳һȴǲΪ鷳
ΪʲôҪȥĴ½ﾲָΪ𣿡
һŮεĿЦһ㣬֪ļȻݣԼλƾµļȻֵһᣬҴʱȴʶΪӰ찡
Ŷ֪˺Ӱ찡
ɰ죬òΪεǶĳʿҲΣ
ǧ꣬ȴǴûжŮ˽飬벻ȴ˶ˣǺǺǺǡ
ѽ㣬ЦҡҾͲˣߣ
ǺǣãããҲ˵аɣǺǣ
㻹Цߣ
ǲ֪кδ㣿
㣬кΰ취뿪ȥĴ½𣿡
ŮüƬ̣ŵֻǻ֮ȥĴ½ȴ̫ΣˣָȥĴ½ɺã
ҪָȴҪ£ǳʿɢˣָм䣬Ҳֽ֪𣬶ǳʿȻӦ֮ˣΪǰ΢ûǺܿΪɱϾҵǰΪ󻹲ǻΪһˣǽæ޷ָء
Ƭֵ̣㣬ǰǳʿ˵֮һᣬ֪ɷϵֻҪѰһɷ֮Ũطʮ󣬽֮ٻȥʱұ۳һ壬ںĴ½ˡ
ǰ̫ôܡ
δŮ˵꣬һ˾ͼæ㣬һȷʵǷĲˣȴǿںĴ½ռλ飬ˣҲԼӿλعʱ䰡Ͼطнȴôˡ
ľˣ
ţǵģ㣬ҵʱЩΪĳЩֻҪҵǣɽգٻָҲȰĴָΪء
Ǻðɣȥһ£
лл㣡
Ůҡҡͷ漴ȥˣŮӶһ˾ȶ֮ˡ


40 ֮ϲ
ۡڡ
Դӷûӹб統һ㣬֪֮˱ض᳤ã˳ģֻ糯ʱ¶棬ʲôºظۡӼ
ûнԼǳ񣬴̵޹أֻĺᣬȻб꣬һֱûйУԹ۵Ĺĸ޶ԡ
깫ǱױǺ󣬷һֱ˼Ÿδױ
ǷΪȻ֪깫һ㣬õеȾѪԼԳɾʹ֮пܽΪף֮ܣȴһֱŻױõǺ˫ɻߣԼµһԱ󽫣֮սϱ
谵ڣǹϳ¾ɵ˹ʮԼȵλ⣬һǱױǣֻ䱻һںɫסλǰ
ĬλǰԼ䣬þԣϲޱվһһ
֮󣬲һ̾ϢλԼҸǺã
漴Ŀױ鲻˿֮ɫ
ڴʱȻ֮еһλȻһ˿ڹ⣬漴ڷʱûü֮УȻһ٣Ӳþò
಻֪˶ãǿµϲŻ¶һ˿΢ЦƬ֮󣬾Ȼ˴Цϣˣϣ˰
ЦãȻͨһڵϣߵ׵׷ּضһ˰׵ģȴڤݰٽ
˵գλٴһڹûüУ֮󣬷Ŵϲл״ط
λٴһڹ󣬱㲻˸ȥˣʱܵһڹķϹ֮ɫһ󷽲벻깫ܺ׹עȴֵĺܣڵû깫ΪУȻͶԲˡ
漴ĬĬվλǰƬ̣ȡױȻ˷Ըˣұ°ɣҲң
˵վͳڶλľϹ£Ŵױ߳ңǽнԶıӰУȴ͸¶Ļ֮ǰһ㣬ݼľ²

֮أ谵޼ʣ࣬Ǻ֮ʱԿƮ꣬һδ߹Щ󺺸࣬ϳŨŨɷǳ
ľ֮УȴǴһʵ޻ĹɫĹ顰ƽĵζĴ֡
ƽȴǺ׻콵ޱ߹γɵԪȻѾ֮ԼУƽǵĺף㲻䡣
ƽĵڣװƽƴ֮ϣѾȫۻ֮΢Цһж׵ˣþЩʱ伴ɡ
л㣬
õȷΪʶӰҪ֮ǰɲЦǻλһ㣬ɷڵģǺˡ
գ˿һЦҾӺܺãԪȴǿһ̶Ͽеִ統ǰִԺʲôĺɱ˵λֵܽУҲֻнͼ̳˴صĺ֮񾲣Żữֻأõһ˿ˣ岻ᱻȻƫھ֮أһ֮أЩȫ˽㣡
漴Ϊһ㻯ޱ֮أλڲʮɷˣ
Ǻǣ֮½ѾȥҵҲᡣƽﵭ
㣬޷ָˣü
ƽҡҡͷҲ㣬㵱ΪƮɢ䣬縸һ㻯ԿͨУɢټ߽֮գҵѾΪֻأ𣬷ȴ޷ָˡ
Ƭ̣ƽֵȴ赣ģҴʱȻֻԪ֮ƾŻõӴ󹦵£ʱҵԪ֮ǿޱȣЩ˲طξλ⣬ҵƿص˿ֻ֮Ҫȫˣٴһ֮׾֮£Ӧ
һü¶ϲɫãˣ㣬λѵͲǷѹ𣿡
ƽεҡҡͷܽ㻽ѣѾǼΪˡ
Ϊʲôأ
ҵ׵̹Ԫһ˿ӡ˵ԪȴԪͬҵ׵޷Ԫһ֪شƱ仯Ҳ޷סһƽֵ˳ֺҾԴʱԪ֮Ŭ򣬷ҳһַռֻص֮Уֻصһнɢֻ֮еգֻ֮سԵʱɻָʶˡ
ԭɷޱߣޱҵȴǲһЩ׵洢֮У֮ãпֻ֮ʥֻ֣һɺƿأˣֻڶռ׵飬Ȼ㣬㣬׵ʶҲ޷ˡ
ƽŻ˵ָܹʶѾˡ
ԭ˰գ૵ü˼ãºȻһ㣬˵¿У
˵վͽԼļƻƽգüǽѣ֮ŵ˷ӦУٱڶռλٶҪˣмҪСģҪ˷ݰ
ģҴʱѾԪˣЩһֻΪᣬҴʱ֮УЩһͬϹһ㣬޷ʱ̶ң
ƽǻһЦȥռλ⣬ҲҪδջص黽͵ͨ¾ҪʧˣҵȻûԪ񣬻ججʹͨʹǧ꣬ʱѾԪ񣬴ʱϸĲǿԼͨİ֮
ţһģҴʱΪˣô棬ӦΣ尲ΣġЦ
ûСΪҿɲڹ¶һ˿ˡ
գ࣬ЦģҲ³çģ
ƽͷã
̸Щ󣬱ԶƴϾˣһнʵΪأ


41 ٻس
йڣ깫ϸĵΪ槼Ž鵤ҩΪ£ˣ槼ɫѾ࣬ǰ㲣ɺǽҪϢ
깫槼ȫѯЩ飬槼صй󣬱Ĳ깫ȥˣ깫ֻ
§槼Ľڴϣ깫ĸ槼˿漴槼˵˵ƶ֮㷢˺£Ϊηǻʱô¾һƬ
ԭ깫槼й·;УٳȻ槼ǾлףһƬ깫Ǿ档
槼СԴ깫꣬˸ΪʵƣһЦǸлඣ
槼Żǰɣ깫пѣԭ깫ߺ槼þ֪깫ΪܵĹϵʼСŮǱ㻽£Ҫһ̽һ֮ͶԵЩ֮УǸˣ֮䶼һͬĻ⡪깫һͶԵˣܿݳΪˡ
˾ޥ֮ĸо˱˴˶깫Ƿݸ飬˶ûеƣһǶ˸ѾܺˣԸ˼˴ˣһǶ˶вܵƵɡ
ֻ깫ƣˣôԱǷݸ飬槼ݿǲܱˡ
ڱ˴Ĭ֮£ɺദţ໥ĴҲ֪ˣ깫ôʶģиԵȵȣ඼ˡ
깫գʱ̾ѣ벻ŮȻǢദ˼֮£깫Ҳ漴˲ѣԼΪεǰ㡣
ʿ½ɲϣŶֻҪǻŮ˺ݺݵĳΣΪ½㱨ˣ槼æο
깫ɬЦЦûµģ˵˵֮°ɡ
ţ槼Ӧһڻ԰ū۳ڶգ½ƾŸݣ˺ܶ˰Ƿ㣬кܶ೯ܿˣ֮ةͳˣ½ҲĪеˡ
Ƭ̣槼˵ʱҵõϢ֪ãæ빬ˣˣʱҾͻָ˱ĿټѾļ˿Ի½㣬ϧΪߣֵסŮĹƣܿͱٴԻˣκҷãȻ󣬳ʿˣ
Ϊˣ깫ĸ槼
û£ϧûܾȳ½㣡槼Ϊյ֪ˣʿʱҾӦŬˡ
깫΢΢һЦ槼§סֻǲϵԼӲ槼СŮѾĹˣһֻԼǲܡ
ϲģԲǰ׵ľ˵ģ깫аĵ
Ĭã깫ų槼ҲһȤϷ
槼üͷһЦʿϻ槼Ϸʲô
깫ٴγĬãŻԼ뷨
ѽ槼գʱһɴ˫ʿ˵ʲôô
ֻҪңпܣ
槼գҧҧ´Ƭ̣֣صʿΪʲôҪأǺΣյģ
ΪƶҪ槼İ깫˵漴Ҳһ£ԼŮ洹㣬仯ȵ޾ϸĶһһ֪槼槼ŴС죬þòܺ£
ô˵ʿǺΣգ槼ŵæı깫ʵءҲҪʿΣգ
ƶô׳£Ǻǣİɣ
ģ槼۾һգһգģüҼ䣬깫پϧѣȥˮģƶʲôʱƭ槼
槼գų깫꣬С˭֪أߣ
깫ԣȻʧЦ槼˿ʵϵζ
ʿȻܰﵽ㣬Ϸ槼ˣֻǣðã槼̧ͷ˵
ʵҪʲôֻҪڵݴ¼ɣƶҴ̵ľƣˣͿ԰ƶˡ
ǺðɣϷȤŶ϶ܺ棡槼ϵŻЦݣ깫Ϻݺݵһ£槼ƺЩȲˣ
槼˫˷֮飬깫΢΢һЦ槼Сͬкһ㰮ˣϲʱ£ҲһȤɡ
ֻҪȰٵˣ槼֮¾ͳˣ깫§Ϊ˷ܵ槼а˵

ٴλȸԾˣΪ֪Ϥϵ̫ʦټˣ
ǣǣ򵣾ƣ㣬Ҽҽʣ뵷ӭٻس
Ѷ깫ȸɵٹ٣Ŵ켪ۣӭٹ
ī룬ִ˫޷糾͵ĹھԼͬĿʼʺãȸԾϣùģϲǳ
̫ʦˣ깫ǰ˵Цݡ
ƷɻǷ׷˵ϲ̫ʦհʦس
ī֮΢΢ף˵ںͷлģҵȻȻظۡһ֪һ⳯
ֶ֮ڶһȭѻأضһǬ
ٴһеİնʱٴɽݵʯͷлѣٵĻع飬˴ϣţٱܸƬѾƱյĳΥ⣬ůֳ衣
֮١깫ȸɡƷɻ˱ȥ̫ʦԾɸ˷ǳڶ೯ڽͷţƺѾܾûϲˡ
̫ʦڣֻǼ򵥵ϴһ󣬱Ȳ´
λ˭ܽ˵ϷϷֻǶЩ飬ȴǲ˽⡣ټæ˵Ϻǽڳ֮º硣
໥˼ۺ󣬻ɱȸһ֮£ȸ˵ĺϸ뿪֮һһʱ̾Ϣʱ㣬һŸ鲻ϱãֻʹϧ֮ɫ
֮飬ų̾һ벻ݾȻѾȥˣϷʹϧ֮ڣ£᧿Σ
漴ŭ֮ɫһӺŮﵱҳȵ۴࣬Ϸޣ˴ζҪôŮ֪
ʱ깫ҲźϸˣҲƶ̫ʦлԵɣû̫ʦĴޣҵȴǲô£֮񲻿ɻķϣػһЩС֮̶ңȴݲô𶯵ˡ
ԣǵͷĬԣü˼̵ľơ


42 죿
ٽ鶼˽һҲȥˣȴϳʱӦΪϴģ֮ƣ˶磬ҲֻССһ£ɢȥ
깫ȴٱҹ̸
鷿ڣҡҷӰ涣깫ٸڿϣƷĬĬԣ鷿ںǼž
֮ٷŷ²豭֪ʦʲô飬֪
깫ԣķ²豭üͷ΢Լɽ룬ãŵ֪̫ʦο֮ƣ
Ĳڣýѣ̾ϢһΪƣ֮ƣȻҲˡ
깫΢ɲĵͷӻͳһǵմӽʥĸȡ٣˽ѽƶģ̫ʦһۣ
էҲһ㶣Ƭ̺ǺǼĽ˹ȥʶУȡ֮⡣
úٷüͷһ壬깫ʦ֮ԣȴϹʦ£С£ΪʦҪⷢأ
깫΢΢һЦȴƶصϽѰ̫ʦˡ
¶ɻ֮ɫʦγأ
̫ʦþ֮䣬»֪ʱش٣ؽһǣ깫ټ˵˷һ¡
ŴºٲŻȻ򣬿ɬԭˣ̵Ĺȴʥ̡֮
ƶ֪̫ʦ£ϣ̫ʦף֮½ؽϢϢصģԴ̱סؽڴбдѣҲϰ֮Σա
һʱʦѾǳɾʹ޵֮ˣѵ޷ܹ𣿡
깫εҡҡͷԣ׼ʥ֮һµ޵ߣ֮Уһ⡣
ȻãŶ깫ʦô׼ʲôƻΨϷ򲻴Ӧʦԡ
깫ͷ̫ʦΪһЩԽƶ˼ƻƶȸ̫ʦ˽ѵʵȲ֮ơ
Ƭ̣깫˼ż˵ƶΪȻ£֪̫ʦΣ
ʲôѾ˳ֵ׼ɻǱ깫֮ﾪˣɾһɻ
֮ٲŻָƽʦγԣºǵָδأ
̫ʦƶ˼ƲߣȴҲƶ֮Уƶ깫˿ڲ裬ŵŮϲıضҪϳλģԸһһǺȴҪһ֮ĸ֣񽪻ʺѾɵˣƶǰȥϸϹпָܻԲǶڿʵֵģˣΪʵһ֮ĸѡҲֻˡ
Ƭ̣ʱ˼깫ٵ̫ʦ֪֮ǾмѰ
漴槼֮˵ٲ̾һ֮ŮȴǾĸ֮簡
ٻ˵ΪϷͬ⣬ΪιʦҪأҪ֪Թһֱеģδ˵Ůӵأ½ڣأ
깫ԣ΢΢һЦƶȫ׿£ԵֻǴϳ°ˣ̫֮ʦֲǲ֪ʵ˿ǣȥǴ̱ضӿˣ̫ʦΪϳԸˣ
ҡҡͷµڣҵΪַ˳Ӧģ˶ᳰЦҵȵġҼʹ²䵱˻ʣҲƾ΢΢ܵȵ»΢ӵϵµ
ͣ°շĺƽӶ̩񰲣Ǳģʵһ˵ñΪȥȴôˣǲ֮١΢̳еλƶȴǲҹͬˣԱµǻһֱƲȣжңֱңȷ˻ʣ˭֪Ƿô̵ľƱøΪأ
üͷ˼깫ĻΪسϣʱ깫ֵƶ˾ȴǻи˼УΪ˾ߵλӣպѰǣǵǻˣҲɱѪͳϴ̵Ĺʱɹˣް°
깫ֵһŮӣһй¶ҵȴ飬ˣ̫ʦȸɡƷɻ˴£̾ȶٽλУˣǺܺã
깫һ˵Ҳô˼ƿУʱλҲѾʮˣ֮󣬱ɵǻˣˣʱĻ壬һԽȶסģǣС֮ȴǲ
ǲ̵ȴ֮ʿʦŽؽһԵֵסģϾؽ̿Ǻų¶౦˸Ǵ޽֮ĸ֣֮ȴҪǿ̫ˡ
һ룬ٷ΢΢ףðɣϷͬʦȴ֪ȸɵǷͬ˽鰡
ɿˣ깫΢΢һЦֻҪ̫ʦͬ⼴ɣʱҵһ˵ȸɵˣҲᷴԵģϾһ˳ҲʱˣȴǿԻ̵ȶ
깫ˣƶȸˣϳ֮ʱ
ٵͷ깫⣬һ˻鷿ϸ깫˼ã֪槼깫ĳֹϵ깫ؽѹϵ̵ģһ߼нʥĸ֮Լ깫£һΨиȵ۵ҵУ̰䣬˼֮£ٷų̾Ϣһ̫ʦϣôֻҪڴ̼ɣˣҼʦ֮⣬ҲɲȵУ
ҡҷӰ涣ƣ̫ʦ̾Ϣŵ鷿ڣֻһ˲ͣ˼ţþδϨ
գ깫˱ǳϵˣٹ۾ż£ֻȴûǰϳ
ֳֵֻʹޣĳ֮ףѲһ󣬲վղϳˣҵȱ¡
գûκΪ֮ǰÿǰ糯ʱˣѾϰˡ
ʵٱϳģ깫ǰȥϹƺѾϲʩչһȥ룬գʱû˺ϲĵȻ֮޹Ϣء
ȻΪ槼պİȫ깫ǳûȽаҲ˵ˣպɣƵϲϱˡ
ٴȵ
˵գ˽ӡĺϲĴ˴ڵϣֻ֮ٱ˺ϲãŶԵϷҲͲٶ˵ˡ
ֻ֮ٸ߾дޣУϷޣϷ֮Ȩϲĺλ
˵գн͵һ飬žһ죬ϲͷϵĺ룬ֵŮУ
ڣ
ʩ̣պŵնףʾ
ƷɻһȻǣ
漴һ۳Թ֮ɫĺϲģŮߣ


43 ˻ϲ
ϲѺȥ漴󣬵λ̾Σգص䣬ˣϷΪϳΪһ̫֮ʦϷձԽһΪκ󹬣һʹ
գɵĵͷһһ֮ǲȱ٣ϲıϳ˹֮λҲϸ
ʱȸüʵȴ֪̫ʦѡ
нʺѾⲻңֱģˣҲֻ½﷽Ϊһ֮ѡλҲ¼ڳ񰮴ϷΪ󣬲֪λΣ
ȸɻƷɻգ΢΢ףȻ槼֮ǰ¼Ϊ֪槼Ϊȷʵһ֮ĸķ緶
ãͬ⣡ƷɻǸɴ
Ҳͬ⣡ȸɵͷ˽ǵͷͬˡ
깫ˣɵ¶Цݣ槼һУȴΪ´õĻȻҲû˳ΪҪģ깫ҲɵľĵȴٵĻˡ
Ȼͬº˲ޱȣһԾĻĿ˺󣬲ȻλõΣ
Խһ㶣ٻ֮⣬˽ǰԴ֮⣬ûһ˻ش
ˣٴγʵҵǷӦñ˺ȥ
֪λشʵĽйص⣬˭˸˵˵˵ӹ޵бʣ
Ĵ˿׼ٵ˼ǾǼڲԡ
پעһۣһըλΪǷʺϵһ֮
䣡
⻰ȴը˻Ҫ֪ƾٵԼ֮ܣ˵ϳʺˣǷϳҲǿԵģѵٴϳĵλ
̫ʦѵ˱֮λȸɲŵǴ㵡
йңϣҸ½̷չǿʢȴǱģȻȻҴޣȴҪԴ̵ǧñȥ´̲ñ᧿Σ֮ˡ
Ǳ±Ͼһ֮λˣǴ̱ضٴ𶯣̫ʦ˾ٲװȸɼæ
깫ʱҲ廰̫ʦƶҲΪ˾ٲף²ŵǻã㱻λȴǲڹҰ
ʱҲ׷׷ԼΪٴ˾ȷʵ׵˵գٷ̾ϢϷҲˣñȥȴǴ֮
깫֪ԼǻˣȻⳡ˫ɾ޷ȥˣ깫ź룬ƶȴһƲߣҲοһǴ˼ȴЩڹ
ȸԣʵ֪ʦкߣ˵޷
깫΢΢һЦ֮½ɹ˲ٰ죬޾ϸǴ׵ģûбԼϲĵĲб֮УҲˣƶǷ׿£½Ϊ󣬱ϳ£ȡλȻشľϻɴҹͬģˣλǿԽĽһƽ¡
˾Ǿ㵲ѣ깫ЦЦֵȻƶҪﳤȥλ֪Ǳ˾ߵλӰɣֻ֮󣬴λӹʱʱһ˳ĻһλӶɵǻִƴȨˣҲȫ˱Ѫ֪λΣ
գǲ֪Ǻã깫֮ڳֻϸϸ׽һ֮⣬Ҳô˼ƻУϾСˣ˿ǶЩ壬ϾѾ˼ǰˡ
Ʃ˾ְ̨˾ԪϳΪԼ㱻ŭˣϴ÷ҲΪֱںǵϲ԰в
ֱϲŭ޳Ϊ壬λ󳼽ǲΨִùͷǻ
е΢΢ܵɫôÿ깫֮Ʋȴʼϣϧ΢΢ܵȻڳΪ٣ɾʵĹλִҪȨλ̹ЩûеϵλĻ֮ıλǴλֻǸṩܸߵٺ»ˡ
ȸɶ깫ļƲҲǸеΪΪѣ֪ô죬һʱЩԾˡ
ˣ깫ɵһۣ̫ʦ֪˼ǣ
գͷ˼ȻڳǲʧΪһ취λС¹鳯һҲͻָԭˣСûйǰ֮ڣǵôϢѾʧȥĻع̡
գʱ֪ٿͬ깫ļƲˣҲ͵ȴűȸƷɻ˵ľˣҲͬˣԼҲͬ⼴ɣϾǵ񳯸ΪȨسˡ
ڱȸɳɲʱȻżⴳһʿͨһǰٵ˵μλˣ߹ؼ
ٵһ㶣漴ӳæ˵
ŽʺУб»ӹ޵ɱӣŭޱȣѾ췴Сʮȡλأֱ裬Ϊʺ󱨳𣡡
ʲôˣپȸɵ˾Ȼ漴һۣЦѣ˼ŮײУЩõ֮£ΪףôܲʹģȨٱҲ֮ˡ
ƷɻԴ˺⣬ϲļõˣȻĿԼҲԸ飬Ȼ֮ľܣһӹܿ࣬Ʒɻ򲻻ͬġ
ŮǺðȸգʱ㴷̾Ϣ
һ˿ΣϷǰȥλأعϽȫأʹǰȥ˵һǷпýת⣬ȥɣ
ǣ̫ʦӹƣ˳˾ż
λ֮´Ѿ֪ˣѾ˳裬ҵȱٽ֮ȶضҲ
̫ʦʦ֮Ʋ°ɣþƸӶȥˣǽ꣬ʮ²СҲ£һнҪ̫ʦˣȸɻ
ʱƷɻҲͬʦ֮Ʋߣ쵶ն飬ڲȣ⣿
ԣҲͶͬˣˣ槼֮ձ
֮һưܡ׿ȴʮȥλأڣ󷽲Ÿɢȥ
պ󣬳֮ǼҼҽʣ㣬໥ţΪձǺϲ֮գ˾߳ͷŹۿ
ϲձ˽ѣЩжľǷ߷߲ƽӶңʱЩңջȰһ󣬷Ű
ڣƷɻֳն״󵶣վںϲǰȸԶ˺ϲĵڶ״󣬷ŶźϲŮȴǱˣߣ
ϲ˫гԹ벻ʣ벻ŶãԼȻҪһһжΪ깫
깫ұػ㲻úģҴ˴ǰŮ洹Ů㻹кùӳû
ϲҧгݣ깫ӡȫжĺϲʱһʱ㱻Ʒɻ䣬һŴͷ­ֱӷУעѪá
ϲͷ­һ̣Χ޲ȸԾ죬վһԵ깫ȴȻ׼ʱķʱһ˿첨깫Ŷͷ֮깫Ȼʧˡ
깫ۡڣ깫Ѿ½ֽƣ㵭Ĭһעźϲġ
ԭ깫槼֪ϲĵܺ󣬱Ѿ׼׵Ʒɻϲնɱ󣬱ʩչϲĵʬȡߣظۡУ깫޽ΪµĻڣ˷ֻ֮ҪȰźõǼװʬ׼ɣһ֪
ֻںϲĵĻûΪԭ͵ʬĺ⣬ֳһֻɴС䲱ȴǳ߸Դ⻹޴ȱڣȴѾնɱΣȥͷ­
ԼĪƬУϲһҫ۵ĺ⣬»ΪĲѵ֮㼱ٵĻΪһݹ⣬һݣߡ
깫עźϲģ翴Сһ㣬ɺϲʩչƬ̺󣬺ϲıɥķݣΪ޷ʩչ뿪ңƺǿơ
ϲֽʩչжҲǺܿķˣΪжһĳֽסˣ޷ʩչ
깫һЦʩչ츳нϵѾﵽ̫֮ʩչ츳ͨȴǱ֮ҪʮϲĲ̫֮ôѵˡ
깫㵽ôҿŮģ㵱治Ůϲܻ
ߣҵȻŮ
ϲһʱЦðһ˻˵Ůкùӳԣ
깫ааһЦΪҽŮȴһٽŮ֮Щ֮¡
㡭
ϲĻ˵ʲô깫ȴǶȻǰٿȻ͸ֳ깫ָ£˲ͽϲĲסʱ깫ƶ˵ʹȥߣ
깫㡭ϲĻδ˵꣬ͷһҽУ͡顱һΪһѪȴ깫þʩѹ˲䣬ϲľͻΪһˡ
ŵ龰ٴγ֣ĺ֣֮󣬺ϲٴθˣէ֣顱һϲٴβҽŻΪѪ
֣

飡
֣

飡
깫ϲ˵һ仰ֻҪһ仯ΪѪκ󣬴ϲٴθ󣬺ϲڼе깫㲻ú
ߣʱԵˣ깫Ц
֪깫ǲŹԼģԺϲĻĳЦţŵ㲻ŭΪʲô߿ôҾڱ㣬ô
깫գɫһʹʱӴϸ׵֣һһںϲͷϣú󣬺ϲٴȥ
ٴθ깫ŵĲ
Ź𣿺ߣ
깫ЦƶŮϣǴŹģȻ˲ƶֻغˣ
ȡϲûü˵꣬ͻΪѪˣˣѾȥ˰
ٴθ󣬺ϲɫҰףæ깫ŹҰɣĲ
깫գааһЦȻ㿪ˣƶҲͿŮϣŹɣ
ģллжôԹ깫ʱ˿̣ϲĻǸæ
깫ٺһЦ漴߳ңõ槼˽槼ǰ֮°ɣӡ˺ϲж֮
槼ԣ˷֮ɫźϲһЦֻ槼˫׹⣬˿˿ε˿ʱûϲС
ʩΪƬ̺槼ͣɫЩҰף֮깫ʿֻʩչôˣ
깫槼ȥͷðĺˮ㹻ˣ
ȴʱĺϲѾڵɫѪвͣĽţȻѾΪ˿ڵ
ʱ깫ֻӳһûϲԺУʱа̻֮ʶͬʱϲĵļĨɱˡ
ааһЦ૵Եƶȥɣ
䣡
֣깫³ЩԣҲʹ׼ӡ֮ͼŽ⣬ŵϵĺϲģƬ̺󣬽һϲĵӰʧڿС
磬˱³УȻֳһǧĵļͣŤţ˿˿֮дʱ˶ȻŹ³еŮˡ
ɫ࣬ĿûӲʱ鶯϶ܸӣ׼ϸּΪʵı飬󷽲Ŵһ깫
׼᷽һ˦һ⣬Ź³еĺϲģ֮ͼϲĸ³أһʯ̨ϣ˫ֺʮ׼΢΢һЦЦȴǼĵаƺͬڹ׼һ㡣
ʱ˫ۣʱʮţ֣ƸĻԸҹɲҷԸ𡣡
˵գʮƷ½һ⣬ûϲУ֮󣬺ϲĵűٿȻһ䣬ΪһΪķۣڶŮϵ̬
ŵʮ֮ϲλͶ֮ϲĻϲ𣡡
ϲ˫ֺʮٷ𣡡˵ģĴڣⱾǹһ˿ĸо
ϲĳʱҩʦշȾ뿪ʼĬ𾭣ƺܺϲĵĽ֮
˵֮󣬷ٴα۾ȥˣ׼һ˲ͣҡ˼ʲôɱ仯ͣʱҧгݣʱЦѣһ㡣
ںϲǶʯ̨ϣ߹˿˿аЦݣģżȻһĶƺ͸¶ޱߵȻ֮


44 
֣ʹ깫֮ǲԹԵΪȻԵ˰ϲȻǴӱᡣ
׼ţ˸ĽɫĹâЩ˵
ʹˣʦ֮κΣʱ깫֮أʦҲ޷ȥѵھͽջأ˫ۣ
ǵأδȻǧ쳾ǰȴջأ깫ܲȫҵЩƺϲ֮˶Ȼ׼ҡҡͷ˵
գ˼Ƭֵ̣ʦΪ
׼ᾲ˶Ƭ̣ĵȥ
ʦѵõ֮ˣɻ
׼ҡ˫۲˸ţƺЩ󷽲ź֣֮ƶ񤣬ҵ浱ҲûдĪ鱦ѹˣȲʥʹ˾Ϊʥˣ˼ӳֽ֮УǴɲ⼸㶡ϡٵˣ᲻ϸı̺ʱɴˣ
浱̱ػһٴˣزȡ
׼Цһ浱Ȼڲƭˣֻȴϣ֮յ±õʱԪʼĸ֮һֱ߽ؽ֮ƣʱжҪؽǷϧȽɼһߡͨȻҲ֮Ԫʼܾ֮ܿͨƣʱ˥̴֮ʱ
Ƭ̣𻰣׼ֵ֮ϡ٣ϼ߸ֻм֮ʱȴȴ̣ǰ֮ضȻԵ˰
ǵ֮
䣬ͨ޹ʲȥȴû˵᲻취ȥ׼΢Ц
кη
᲻Ϊ֮ˣ֮أˣصزٽ֮˰ɣ׼ĵ
ԣ˫۶Ȼ󣬼򲻿ɣ
֣򼴿ɣǷģҼʹݱˣҲȻֺ̣α˶أ
ɫò֮󣬷澭֮ŵˣȴΪʦˣ
׼գЦҡ˫Ŷ˸Ĺâֻ֮׼Цһ׼᱾ᣬˣ֣ȥҲ
׼˵գֻϻһ˲ʧУĲĳأֳӰֻ˵ٿȻȫˣƺΪƮˣü˷ݽթ˷ݵȻϵװҲȫˣһƷƵķۣɳ
߹ŵ΢ЦܺӰһһɼҸǰҺǰһˢܵĻȻ仯һΪĵͷ󣬽һˢȻһɫʯʮ̨֡ɽбǶ
Ժ棡΢΢һЦ붴޲ᡣ
˵׼뿪̵˽һ󣬶Ȼһ룬֮˽ŻϷ߮
ڴʱа׹էһƬ֮ƴԶ磬֮ػ
ȴΪ׼ѾԶ̣Ժ棬һλʥ˵ޱˣ˽Ŵ
Ĵ½Уһ˫ûае۾ɨһ˱仯֮дһ䵭û붴о޵УˣȥʤݣڶʤڣֻܹɳΡ
ԣһЦ΢΢ף漴˫Ŀ

Σ˵깫ԽϲĶȻȥ̺󣬱槼йϢΪδȫĽ
գλ󳼶ѾͬˣһнǺ˳Ľ˶ˣ槼˳ķΪ˻ʺҲʼϳΪ˲˲ÿϳʱ槼ϳʵһӦ˽槼
˵Ҳ깫еϲĹȵĲɲֱ½ȫ᲻㾫Ϊ깫ȥ˵ȥͬһģ
Ҵϳ槼Ҳ˵ʲôΪ槼ʩչЩ˿槼ƴˡ
ٵٶȽ֮ǰⶼٽ԰һл֮һգһʱȻһ壬Цٴγ˳С
˰º󣬵槼Ҳϰϳˣ깫Ҳˡ
ҹ¸߹ҿУһƬž깫һ˵Ů洹Уһ󣬱㾲ĬŮĵǰ
ʱŮ洹ûһ˴ڣɲϨأ΢ҡҷ
ƶ깫Ů︺깫Ķŵ˵һ󣬱㾲ȴš
ɱ˾βֽϲĶȻȥŮǲԼûйŮּԴˣȷʵŮܲ𾴡
ȴպŮǰʦԼǰ깫ԼĿǰӦߵݣŮӦΪԼ
֮ǰڱһսУ깫ŮͨĹϵ㻺ͣˣ깫Ҳ˻һ̽ŮĿڷ磬ǷпܽŮУͨһ֮Ͼؽ֮Уݴ󲿷ֵĶʿŮΪʥˣزԴ޶ԣӲġ
깫ڴл󣬱ٴμžҡҷɽ̻Ի͵Ĵֻ깫һ˾ĵվţûа졣
Ҳ֪˶ãŮĵȻһ׹⣬дһʮŮ洹ᣡ
һ׹û깫ʶУ˲䣬깫֪Ů洹ʮеλá
ˣ깫΢΢һЦӰһصۡУ֪ԼҪ뿪һʱ䣬Сչ槼գʱ֤ԼԲܼˡ
֮깫ȥУ˵槼ο槼һ깫ֱʮȥ˻УĻ£ƾŮϢգ깫һ·оյŮ洹С
ŮʮпٵĵȻͬѰл䣬ŨֻһҫŽĻУ֮ھ֮ţûеĵˮȾŮ洹
δ깫ϸ̽Ů洹Χо߳һ߲֮ɫȹŮӣŮŮƣ깫ҽɣĪõȣ
깫գһЦæͷǣСĵŮ洹ȥ


45 Ů
֮УһȹŮֻһ񾲵Ķƴ֮ϣϷˬϢûޱߵõʥѹ
֬ѩƣǵŮʱ깫һӣҲ˿֮ģڵֻŨŨľ֮顣
֪ΪΣ깫֮ļŮƺԼζһ˿֮⣬·Ůֺ׺֮Լ֪ľˡ
еɻ깫Ů󣬸ڵܯ֮ϣ깫ŮŮʥ
ɣŮﵭ깫վӣվŮǰ
Ƭ̣깫ƶûоŮ㽫ǾβͷԴˣŮ𷣡
Ŷ𷣣Ϊ㷽źأŮﵭ깫һۣ
깫գһϣڨڨһЦƾŮﴦã
ǰвɻȴ֮壬Ϊд֮ҲǶȡˣ
깫һʱϲæ˵лŮ½⣡
ȴŮﻰﶸȻһתǵȥʹߣȴ˴ˣƺ֮ϣ˵ᵱδ㣿
깫ʱ;ŮƺϷŪԼ¶Լ֮⣬Ȼֽһٰʮת䣬ʵ깫Цã˭˼ʥأۺʵʱ
Դпɲ깫Ҫģ깫漴ƶȴлҪ˵
˵޷
Ů洹һ֪֮ǷȻ֪
ŮԣһͨѸ֪ˣ֪ˣڱ֮ϣ׼Ƥ
깫һ㶣ԭ֪ͨİ漴ֵãǷַһأ
ԣؽ֮£ȴǲСŮﵱ˵
ˣͬ˵ַһ£ɻǲˣ
Ůҡҡͷ׼ȣῪ˷٣ûַ٣׼ĵҲַһ£ضУģߣ
깫Դϲŵ˴㣿
Ȼ׼ȣĪľ᲻̣ͲЩɣŮŭɫ
깫΢΢һ飬˲͸ֳһ仰ΨŮСҲȻŮʥˣҲŮ˰ֻҪŮˣǲʥˣǶŮ˵ͨǳ
ҲãȴԼһ࣬Ȼ֮ǰͨŮĽ̸дʲôЭ飬ŮĻ׵ı
ˢ
깫ɫȻһ䣬ŮЦЦ깫ʱεӣڨڨһһЦԼôʥ˿ܹһ̶Ͽ͸ĵġ
ˣ깫ΣʫʵʥѾ춨᳤ãʹûܻˣҲǲӡԯ֮᲻ٹʣֻȥܻˣûвкᵱ֮ŵض֣֮£һкǾȡġ
Ƭ̣Ůֵ᲻׷֮ΣǷȴֹʲôΨŮСҲȴǸõﰡ
Ůһʦģȴһ˿΢ЦȻ깫Īȴ֪ԼᱻݺطģǱڨڨЦ𷣣ƶҲû֮⡣
Ů΢΢һЦĪ˵᲻飬Ҳգһ齻ȥһ£ֻҪ㽫°ˣ֮¾ʹ˽ᡣ
ƾԸ
ǡʱȻһźɫ¶ȦӣһɫȦӵķཱུͯЦ˽
ڸŶͯӻгͯ棬ŮƺҲûǰ̫ľη֮飬ƺһֶĸǰ飬깫ҲǾ治ѡ
СܵŮƴºͯӷСԴգգ۾˳깫ף˭
깫գǺһЦشƶ깫ѣ
ԭ깫ͯһȻҡҡСԴһ깫ޱȵĻ깫û˵
ͯ˵գԼЦˣ깫ҲֻεӣȻͯӻ˼£ֻǴϷ֣ûϷŪԼ֮⡣
ͯҲȴǹƤģŮǰҲϷٿŮһ΢ЦͯӵҲͣ깫ףͯѾֹһˣŮȻҲܳ谮ͯӣʧ֮Ϊ
Ƭ֮ŮŵӣҪڵƤˣ
ͯգŮһЦ漴Ůﲻ棬ȥҲϼȥ
֮СӣƻƵĳ˴
ԭӰȻģȷʵ˾棡깫
ߺŮ˵֮±ӣ龰ҲˣṬһὲ꣬ŻζֻһֱŮ洹У˼£һֱͯ׶ΣͶ̥½磬һԲ¶ȥҲ֮
ǲ֪ƶأ깫æʵ
ʱֵУ֮дһһͨԲǣһҲɻЩ£պУͶ̥ȴҪ˴޵һ;ҲҪһȴǲġ
ԭˣ˼ƶΪѰҵһʦ޵һ;ȴ֪Ӱ˭أ깫æ
ŮصЦЦϣ᲻֣жѡˡ
깫ˣ΢ɻƬ̣Ųȷ˼ؽ̣
ǺǣԼǣ˵˲ִ£ֻҪԲ¶ɣ
깫գѾƶŮ˼ؽˣǵԭǱ˲̣˽й٣ȴ֪ͨŮʲôЭ飬ȻŮｫؽ̡
ҲãʹŮԭ̣깫ǻȥƻһϾͬǷҫĽǣ깫ܲעġ
ȻŮּ⣬깫˼˭ʺϵӵʦ깫žӰʵ
һϸģܺܺõչӣΪҲܸߣǴ޽ɺڣԵӵʦˡ
һ깫ͰԾ뿪Ů洹󣬱ȥɵһˣ˵ԼҲܳʱûȥɵˣȴ֪СѾͷǷɵеˡ


46 ԭǱӰ
깫˼ʱȻŮЦ깫ûзԼദʱеǢأ
깫ԣȻƬ̣ɻγԣ
˵˵Ŀɣ
깫üͷ΢Щʱ󣬲Żƶıڽϣоǻ϶вٵȱ㣬еƷԿԳƵǵӣȴֱˬûôӡ
Աڶ࣬ݬ֮УԶ̫һһֱ˹״£һЩĺȴΪһܻˣټЩ˵Ļ£ľȴҲǺܺãֻҪЩˡŮ˵գ̾Ϣһ
Ƭ̣ŮֵڵսǷ˽⣿
˽Щ̫Զƶȴ֪֮顣깫ʵ
ŮͷҲ֪̫һΪ֮ʱ֮ӸʵޱƣȺһƳһ鱦ᦣԴͳǶ̫һͥѼĸ챦ƶɣȻ֮ǼǿΪصıеڶȴʧģʹˣ䡣ˣֻʹ˱¼ȺĪҲӣ̫һ󣬴˱㱻ãһֱ֮Уٶá
깫գ΢΢ףԭģѹкȺ
漴ɻȴ֪ΪҪ֪ƶأ
Ů΢΢һЦĪ꣬սʱ̫һԴǶȺ˵ʱڶĴ޽ɼ񣬸ִһ죬ڿǶǳ֮ʮɷսȴ˫˫˲أڶʮһǵ䣬ٱˣĽҲȡˣ֮õᦣңռ˵ʱδȫɢƬͶƿص֮һڴЩܹ»ָޡ
깫ɵŹˣȻ죬Сʵ˼˵ƶҲǵ֮һȻƬȫֻˣ
ŮﵭĵͷӿɽҲ
깫գʱסˣ깫ɻ֮ԣֻ֮󣬲ӦóΪôƶȴأĪŪ˰ɣ
ŮҡҡͷŪˣǵΪ֮ģȻʥˣҲʥĸ̫ϾֵὫЩƬͶƿص˵Уˣˡ
ӣΪ󣬸׵õõĻԵõսǺεȲңЩ鲻ʹֻ֮꣬ȫˣֻأҲԼǰļ䣬ǵ˵㲥ɡƬᲢûȾʹֻأ˵ֻ֮أΪ塣ֻԵһʱ䣬ʱԿѰһ»ع塣
깫üͷ΢úŵ֮ǡ
Ů΢΢һЦ漴һУһɫĺ«У֮Ժ«жݳһڹ⣬ֿУһʱ󣬱࣬ȴֳΣ䣬ɣƮǧй䡣
ᦳ˲䣬깫;ζһ£֮޷ӦŮˣ߶оѰҲ΢΢һ֮ƲȴЩǷ׵ˣ
漴һһӣкȻݳһ׹⣬û깫ü֮ʱֻŮһȣʱѣʱ
Ů˵գͼ깫Ȼųһҡâ֮һƱӺУУȻֳһֻ޴ޣβһǣ䲻̬Ʊӣе޼Ů󣬱㳯֮ŭһΪݹ⣬û깫ڡ
ʱ깫ֻһը죬ĳ統ոʱܼһ㣬ʱȻΪʹ࣬ΪǼ䳡ʵ̫ˣǺԶ֮ʱĳ֮깫ŴŴͣȥͷ亹󣬶Ů΢΢Ƿϥˡ
ŮͻȻһУȴ깫ЩֲԼɲΪʲôļʵ̫࣬Щ깫Լıʶɢˣʱ깫ʶ㲻ռλˡ
깫ô·ϥ£ԺУͥھ֮Ĵ쳹ļ䣬ļƬٴθļ䣬֮ڴԵϴˢ»깫ԼļУȴ깫ļ䣬깫Ϊ壬ͬ깫ļ䣬һǰһ֮ȴ֮
֮깫ŽЩȫϵԼļУͨЩ䣬깫˽⵽治һʵֲĺܡ
ʹط֮˿Ҳ䱾ͨ츳ͨޱȣõ̸ɫ䡣
츳ͨһֹԷһʯһ߶ʱ㱣ǲ٣±ú·˱㳣Īĸִӿͷ޷ƣǱǣ˥壬²˳
ȽƵǴ֮ȴãƺҲǾôЩ̶ˣǸеĲ֢״ˣսʱȻˣ󡢼ɡӤԺ⣬˽֪
ԭֱ֮Ԫģ˷ԷãûԪˣӢ֮أսиûзʲôҲֻڰǶʱ΢Щãֱսˡ
ң깫ļȻȫģкܶطǶ϶鲻ȫӦ겢ûȫָȱʧЩҲ㹻ˣΪ깫Щ󣬶ǺԶ֮ȴ˲˽˺ϸսĲҳҲӼе֪˴š
о깫ǻϲ깫ԼֻҪһʱ䣬ΪҲܶࡣ
깫Ѿܹλܵļ䣬ԼǶ˵ڶ๦깫Լǲ̵ɾ깫úܲϾɾԪʼͣ˭֪Ƿʲôı׶أнԵʦͽʱܻһ֣깫ԼС֮ĶȾ֮ҲҪΣա
֮ǰ깫һֱвԼţǼʶ̫٣ļ䣬ļ䣬Сͥھһ汦깫ԼԴʱѾˡ
ڴʱ깫֪ΪǰŮ˿֮ˣԭΪԵʡ
깫Ů﹧ľϹл
Ϊ깫
깫
Ůԣ΢΢һЦȻϣȱʧȫӦռ壬ʱҲдˣ
깫ٴξϹպﵫԸƶԵɣ
Ůͷãպʲô飬һֻ֮ȴ˺ܴƣˣ㻹ԼСģ
깫գ¶ϲɫлƶȴǸӷˣǺǣ
ţˣһȥɣ
깫ˣ깫ĵһ΢Ҿ󣬱㻺˳˱
գʮ죬깫һ·ɵȥ˴֮Уȴ깫ջ࣬ΪȴڵõŮϿɣˣ䱳Ѿλʥ˵ͨɽʥƣŮ֣ս͸Ϊˡ
깫þͨΪԼӰ죬ȻѾŮĳЭˣԭ˵ǰֻöܡ
ǺǣãֻͨȫŻʰ깫ϹЦݣƣ۵糸ɵȥûм깫ȴǱˡ
ɵƽͣƮ죬磬߮䣬Ȼ
깫ŵɵͯ˽ȥúԼ໥󣬾ͻ̸ཻһ֮£֮깫㽫һ˵
գ΢ЦðҲŮ洹мǿɰ֮ܽΪͽܣȻϲһ
ۼŹɵټӸСһ͸ˣ
깫գɵĲ亹ֲ׵ĸоɱñ̻Ӳźãʱ˸ӣ깫ȴǲŮｻˡ
ľ깫;ЩʹˣƺѾȫͬˣһƤ鰡
ѽѽټӸӣһŶСЦԣһЦ깫ˣεҡҡͷһԵЦҲЩ˷ܣҲǶӵĵڴˡ


47 ı䱦Ǯϣ
Զ̺ӿɰ깫˾վɵĳ߷֮ϣ·һС
ɽͷʱ֥ݵķ֮ĴƢ
ѽտɺãķ紵ɢ˿ʵ
һнԺã󰭣ֻ˼ѣ깫ٺЦ
һЦϿʲô飬깫ĵü˫պ󣬶ǽһ˴󿪣˼ʲô
깫ԣһͻĪ֪ʲôʵѺγأ
ȻɵЩЩ黹֪ģ˵˫ֱǰ֪дʲô
깫ˣиĪһţ˫ֲɵĥһ£ã˵Ѷ֪ˣ
Ť깫һЦ˵ЩЩ»֪ġ
ƶǷ̰Щ֮깫̾Ϣһε
ʥҲ󣬵ҲˡǣҲôһ˵ˡ
깫ҧҧٴʵ˼أ
ԣע깫죬ŻǸ˰ĹôѺúϧɣ
ǵأ깫ɽǰǰЩ
ˣ΢΢һЦΪ֮ԼڵѶЩעˣˣΪΣ
깫գʧ֮ɫһ漴ԭ˰ǲ֪֮ԼǷԾɼأ
ǺǣѵѷˣɾӮˣ˵꣬һЦ֦չЦȻ깫һ
ˣ깫æƶôأƶɲô׷ˣ
ǺһЦϷʵʦ˵ƤЩթеǶԴѲŻоļƲ֪ʦ˵ĶԲ԰
깫գֻͷߣԭԼͨе۾İ΢΢깫ڨڨһЦεԭƶЩŵͨѾˣȻʥˣʶ˰
깫һۣʦ˵ĹȻȴƤǽ
ٺٺٺ١֪ǺܹԼ槼֮º깫ǷˣȻĿǰͶ깫ûָ飬һֱ깫ͨѣԱֵĺܵȻ
ٺ٣Σǹȥˣƽ˾ð깫а̾
֮깫ʱ໥ϵرţֶ֮֮໥֤Щ깫ŴǱ뿪ɵ
깫ص깫ȥ槼һаú໥´Ƭ̣ŽԼе˵˸ţ֮Լٴ뿪裬ʱ槼ٴαԹãȻ깫οƽϢԹ
槼οú깫˷ܲѵһͬƶˣ뿪˳衣

ˣ𣿡ƶ˺滯ΪǸСӺֳ˶紸ʵ
깫գ΢΢ףʶſɨܣش䣬̣ʧΪһԴɽͼƮ죬żһֻֻ֮ö
˶ɽڣɽ޵ɢ˲ܱ
ɽĵַ֮ǰѾ֪̽ȷˣԴ˴깫ǰɽҪıȡҪõ䱦Ǯ
Ժоԭж˵龰֮깫ŵһЦΪȻܸߣȻԹ֮¡
߰ɣ깫ٺһЦɽȥ
ˣ溩һЦǺ񣬿ǶԲ۾ȴ͸¶깫һļթ֮ƨƨߵ׷˵գһͬɽȥ
Զ깫ǰһɫ۵ʿһЩɽȥˣ깫æ
˺Լǰɫɫܰ׵ӣͣ깫߽󣬷ʵѺˣͣν£
ƶ깫ˣ깫΢Ц
ˣƶܱ
깫۾΢΢һУԭǲܱٺ٣
ȴ֪Ѻɽܱɻ
£ֻǺȻɽסλɢˣƶǡ·˴ݷһ˳λѽԵ깫
Ŷԭˣ֪ҪԵܱЦ
깫΢΢һЦ˵ҵϵѸۡٳ̸һɺã
ܱһͷе㿴ңǺǣʧˣ룡ܱ˵գǰ·깫䶴ȥ
Ƭ̺깫ٴμһźɫۣɫܺڵӣ
깫֮ƶλѣ
ƶ깫ѣ
໥깫ڲܱڶ˶һͤӶʱܱɻ֪˵ԵǺ°
깫ǺһЦ֪ѿ֪һ£
޵֮ˣҵֻ֪ܲҶɽоޣմȾ㳾ʥ˽йأҵɢȴϵգ˵
˵֮кȻһͻܱһۣԼͬԼǰǵˣвɵķ˵ǡ
ǰܱɽȥѰЩд²ĵˣΪܱ˼Ϊʥ˽ӵܣǶ˫˫£ȴ˷֮ˣʱ깫һ𣬶ʱľ֮УƺǶڲˡ
깫ɲ֪е뷨ֻ𵭵ЦЦҡͷǷǱɽűԶȥģοʱֵ٣Ƿ֮ˣǼʹ㵽ĺǣʱһʱϷȫ
ܱգڨڨһЦƺϸСĺ鴹ЩںԼôôִأҪʥ˽Ϲϵأȴ˷һ£ڴʱδȫǣϣ´ǵʱԻؾ˰ɣԼ˻ǾĴڴɽֵңαطǵüʥ˽ء
һ룬˾΢˿ȴ֪Լ˽깫ɽк󣬱עǱǷ񣬾Եɣֻһ仳˭깫˿䱦Ǯء
ǺǣҵҲ˽⣬ѻֱӽ˵Ե˵ҵɣܱ΢Ц
깫ԣǺһЦˣƶʧˣλһ챦䱦Ǯ֪λѿɷ񽫴˱ƶأ
ܱգɫһ䣬Ѻγԣ䱦ǮΪҵȶٽѣ
λѼȻɽУǳˣ䱦ǮҲãһλѲ᲻֪˵


48 ı䱦Ǯ£
ܱˣվһע깫Ǻ˼
깫Ҳվ˶һۣĵλΪƶǺ˼أٺ١
ʱһԵҲվŲܱϹźЦݣ۾ȴ˸޷ε˷֮顣
ʱܱҲ֪깫߲ˣܱ˵Ҷ޳𣬽Թȴ֪Ϊˣ
깫룬ٺһЦƶ˵ˣֻλѽԵֻҪѿϽ䱦ǮƶЩʱ䣬պƶض黹
ߣ깫ĪĵҶǰģʱȻһŭ깫˵
깫ˣɫҲȻ䣬ƶ˵ûǰʵ䱦ǮߣƶȴǸ˻ᣬȴأԲ֪̫֮Ϊͼ䱦Ǯ˵챦ѹǷ˿ǺϸǷɵȴԵƶһ̰ɣ
է깫ԣ˶־ŭδ˻ػ깫ѾȿʼˣȻ˲ʶʵǱֲԼˡ
ĿϽ䱦ǮԼ깫ԼԣΪѶˣȻ깫Ҳֿ֪΢΢Լô˵ҲҸǿĽڰˡ
˭䱦Ǯƶˣߣŵ깫ȴǲֵ籩ܱϮȥ
һߣֻ溩ĶһЦ˶ѾʼˣҲʼɣ˵˷ܵĴһа׹һ紸˲Уһ£漴Ϯȥ
ıޣٶȾˣǼӴԱ𿴴ʱƺǰСཱུģһģ
еǽ߳īߺڣ깫ദˣҲı깫ȾҲԽԽڣʱ⸱ƭˣñһ˱ӦĹģ˱ˡ
ʱˣէ⸱СǺݣȻôĴЩ죬Եòײ࣬Ϊ涨ˣûнҲûжԼıӭȥ
飡
һ죬еıֻһغϣޣ紸飬֮ɶ
ٺһЦûгʤ׷תͷ깫Ǳƣ깫ܱԵԺţеʹâ쳹֮ͣĻݲݽ˲仯Ϊ촷ۣһƬǽ֮ء
ٺ٣Ĵ򶷣û˼ǰִˬ𣡺𣡺𣡡˷ܵѾվ漴УҲ
һɫɷףæʩչԵĵΪԼʩչһ㻤漴һ뿪ǰλá
ٶ죬һȴֹӣԴ֮ͣȴѶԶˡ
ѽѽѽɶʩչ𣿺ߣģһ漴һ磬ӻΪһݹ⳯׷ȥ
ʼ׷սʱ깫ɵ֣ƺѾ˾õƴʤ߱
ʵ깫һûбҲҾͷų䱦Ǯר䱦ģóҲá
깫Ǵ޽ɵΪʥ˴ڸϵϵǱȲܱҪˣΪֱȲܱһȽף깫żܱš
޶ʱ󣬺ȻԶһҵĽʱ˶΢Զȥһޱȵĳ
㲻Ҫõ밳浶ǹĴһǲ޷ʹеˣˬ˰ɣٺٺٺ١ţ紸ȴǺкš
飡飡飡
һһǿײ𣬶ҲϷһһҽ޷Ϭ
ȴ׷ʩչˡнϡ֮ͨܵסˣˣжӶʱȴǳ
ƺǼѪһ̱ȫˣֻСѽѽѽĴţ˶紸Ҳ紸ϵֻ֮ǵ
𣡡Ȼһ漴е紸˲һҫ۵İ׹⣬֮Ļʹ£׺ݵĺ˵ؿڴ
ۡ
ֻ÷һĲҽɸߵѪ漴ɳʮɿ⣬֮ʱѱ紸׵֮ճһƬǿԼŨŨѪۼ
ʱԡѪУٺЦţǻħǺģķ
֣ܱէɱһ漴ȴǼƲӶݣȻѾˡ
ֻ䷽׼ʱͼ깫Ȼʹķмٵдʺ漴һף
䣡
һޱҫ۵İ׹֣ŻϢֱܱϮٶޱȣòܱ޷ܣֻĿ׺Լϡ
һҽк󣬲ܱһҵĳˡ
ˣ깫һԹôϣɻѣڨЦˣ򰳸
ɱ˲ͷҪ˼Ū𣿡깫СȻеħʣʮ㣬һд򶷾ͻԣѪǻᷢҲĺˡ
գԼţٺһЦ漴ԶһŽڵĲܱʬףȻֳʬףвֹͣţ˵أǲܱǱŪһ㣬ҲñȰʴȶٰ
ܿ죬Ұοˣ˭ǰأǾˬٺ٣
깫ûйеֹڲܱѳһöͭǮУȴһ֮УȻȻ͸¶쳣Ϣ
䱦Ǯڹƶˣ깫ЦСĵܺ󣬱ٴʹ𷨾Ƭ֮ڲܱȼ
ˣ滺߽깫ԣָ⣬ɻˣ㲻˵̫ˣڸ
깫գһۣڨڨһЦ󣬷źȻмɱ˱Ż𣬷ɻʬ𼣣±֮׼򣡡
һʱٺһЦˣüթ
ô˵Լ˵𣿡깫ٴθһԹϣԼǺٺЦ
ܱʬ׷ٻٺ깫׼뿪ɽȥʱȻʴһøӣɱҵӣ


49 
깫ʱɫһ䣬ɵѰȥһϡ棬Źֵĵ˿¹ƣϮϮļٷɳ۶
֮ˣɽȼƵҲ
ϵôʱˣӣѵܱȼƻʲôϵ깫зֹȼƵŭ֪Ҫˡ
һԵһɵе紸ƶ˵ȼƵˣȻΪȼƵ˸һֺΣյĸо
ȼƵ˵ͬź潲ģֻ˸Ե˲ѣǴ޽۷֮ٳδܽ׼ʥ֮ͬʱֻҪδģѾ߳ˣƩ塢Ů洡׼Ѿ֤ʥ˲ĻԪһԪӡԼڤӻʦѾ׼ʥ֮ĸˣҪǿ̫ˡ
ΪȼƵ˵ȷǲѣе鱦ٵĿ֮ʱѵǬߣƾ£ҲֻѰһɫֻۣͨ鱦ˣܼһ㣬֮ԼԷ
ȻȼƵѾԸԽݣ˲£ԪʼΪʦǲ֪ΪΣԪʼȼƵȴҲǲչˣֻǴ丱һְ֮ʲôƩ緭ӡ֮ǿһûһͨ鱦ҲûУλɣÿ˶һ鱦ʵЩ˱ˣԪʼȼƵ˻һְɡ
ȼƵ˾÷ŭǰõ֪ԪʼȻʮŶ˻ˣȼƾ޷ˣеķ֮ȼΪһʮŶ飬;ôԼ֤֮·йϵԪʼΪʥˣ֪ܲȴһֱԼԼҲѴﵽ׼ʥ֮ˡ
һ룬ȼƵ˶ԪʼĲҲ޷ˣԪʼʥ˰ԼҲвˣȼֻýԼеķ֮ѹ£Σ滺Լ飬ҲԪʼˡ
ڼ䣬ǡ·ɽ˲ܱˣ֪챦䱦ǮˣȼиǼʲѣλ̫֮ȻĪԵõ鱦ԼԺĿҲֻõһۣǺ䲻
ʵҲ޹ֺ֮£ֻȼƵ˵ıѣһʯײģʱεȵĲһȼƵˡԵ֪ˣôû䣬Ҳ䲻еĴˡ
кǼʵȼƵ˼ˣ䱦Ǯܲǿɱ˶ˣȡ˱ɣϾʱǲ̵ĸ½ǴŲ̣ǱԪʼԼʩΪܻ¾ûкùӳԡ
һ룬ȼƵ˱˸䣬ܱΪͽ֮΢ʾܱ˱ػὫ䱦Ǯ˱ȫˣԼɱԽ֮£ֿԵõ䱦Ǯ
δἰ£ֻǱԼݺܱͿԼΪʦȼкǸˣһԼǸˣܵЩӣҲֵܱ̫꣬òܱ˿
ǣȼƱԼҪȥ˼һʱظˣͬʱҲ԰ʾ˶ʦҪʦģȻ֮ʦǻ໥֮ġ
ܱգȻҲ᲻䱦Ǯ̵ĸϹϵ£Լ˵ȻˮǴߣʱԼ˵òõ鱦䱦Ǯ˵ǵһԷҲԹʵڹЩˣǱˬıʾԸ⽫䱦ǮΪʦȼƵˣϣȼƵǡ
ȼƵ˼ѳɣ˻ظ˵ʱ󣬱ЦеȥˣǶµʱ䣬ǽգǰǲܱɽժȡҲΪдȼƵˣȴ뱻깫˸ɱˡ
ʹûմȾһһ𣬼̱һңһλ걼
ȼƵ˷ſɽûãޱȵģ漴ĸ֪һŨŨѪ֮ԼǲܱǰɢŨŨԹʱһ֪ʶһɨ㿴깫ǻʬ֮£ˣȼƵ˵һŭ𣬼ٷ
ԭȼʦ깫ˣ깫ϹЦݣҾȼƵ˿û깫Ƥʱܻ깫ɱҶλӣ
ܱ˵ȻûбȼƵ£䱾׼ǰնΣ˳õ䱦Ǯȴ֮£ȼƵЩڲѣ֪ˣձʹ²ܱˣõ䱦Ǯֺαؼװ˷ֶء
ȼƵеƣ깫ȴէּΪ֮ɫܱȻȼʦĸͽƶô֪أ
ߣ㶼֪ģ
ĪҲ䱦Ǯ˵ģٺ٣깫аֹţȴǻƶȻ֪£ֻǰƶʱǶֻ˵ԼɽɢˣȴûἰԼȼʦĸͽȻʹƶдҲöϰġ
ȼкݺݵ漴ɻкƶ֪һֱɽޣմȾ
깫΢΢һЦҡҡͷȼʦȴ֪ˣν֪֪治֪ģʵǿжƶ֮鱦䱦ǮƶδɽѧԵ֮±õ䱦Ǯȴǡ·Ĳܱ˶ȥƶװԼĳλ˵ͽܣ˱ƶģǻᱻܱɱԽǶıƶסˣˣƶɽѡ
깫ǼƣߵǷǣܽȼƵ˺ƹȥãƲȥ˵ˡ
Ƭ̣깫ֵʱֵ٣ת֮£Ҫ˽⣬ˣƶѰնɱ˶ˣȡƶ֮ȴʹȻٽƶ֮ͶϷˡ
ȼƵ˱깫һƼٵĻ˵ƺ깫˵ʵϾʱ޶֤ҲԱǷˡ
ˣȼƵ˾ˣ֪Ǻã䱦ǮȼƵȴǾԸģò׼һ˺õ鱦׷
˵ľʵȼƵ˺ɵ
깫գȻƶô˵Ҳ֤ô޵ڲƭȼʦ
ȴȼƵҡҡͷƶԸŵѣֻܱƶļӣϰˣƶҲý֮Ūףˣƶɽһˣƽз񴦻ܱ˵Ļ壬ӡ֤һ
ɽô깫и̵ȴǲȻһŭȼƵ˵ȼʦĪΪƶʵ𣿡
ԭίΣֻҪǰȥһɣƶƶԻһƬ̣ȼƵ˵ҲȻת䣬ǵڲƭƶȴĪƶλĵһع
ߣȼƣĪҪѪˣƶ㲻ɣ
ȼһЦȻ㲻ɽǱ飬ߣøӣɱԽ֮£ƶҪеΪλĵӱ𣡡
ںļһֹͣ໥ƣյʱޱȣ
깫ˣ֪֮ǲˣǴһȼƣֵ¼аɣߣ
˵ǰһȻ֣˫һʹ֣쳹ɽ
ȼƵô˵Ҳǵ֮깫ӣһֱȫֻڿںϳ֮˻һ˲ȼƵϮȥ
깫ˣһ׼ʱҲæ紸ȼƵ˽ȥ紸һһֱ۴ֵҫ׵ХĳȼƵϮȥ
紸ϵ׵ǵȽٺղּγɵģСȼƵ˵µĴ֮ȻԲֵȴǵˮ©һĹ֮㳯깫ȥ
ȼƵһǬ߳Уֻһģ
ৣ
ȼƵ˲깫ǰ֮һȣ߶ǬǬٿȻų⣬ǧţޱ֮Ƴ깫Ŀڻȥ
䣡
깫ǰľµǧʶʱɢ룬ͬʱ깫Ҳٵɶ
ȼʤ׷ʱХһѾȼǰޱ֮һǿβ顱һȼƻɡ
߾԰һ׼ȼƱ˵˲䣬𣬷Уȼƺ֮ʱе紸ٴεһ֮ӸźХȥ
СңȻڵɣȼƻǼһת壬Ǭ־һߡ
飡
滹δȼƣ֮ɣѪֹ
ȼŭֹǬߣУޱʣȥ
ʱȻнһһöϸСͭǮϷֳһϸСǬϣʱǬּһӰǬ䱦ǮС
֮һ˲깫£漴깫ֽδص汧֮ɽд
صصĵץȻڿһһѿڳ֣֮깫˽ȥʧˡ


50 ˵ʱ
һжڵʯ䣬ȼƻӦ깫Ѿʧڳˡ
ȼǰ֮еԼǬߵƸӦ˲бһ֮깫һϵмĶȼסˣþò
֮ȼƲŷһʹļ׵˻깫ƶƲʹɷҲ
ȼܹôһ鱦Ǭ߿ǽеĹѵƵڤ湥ȴһ㣬һȼϾֻʣ鱦ˣβʹİ
ıȡ䱦Ǯɣ깫Ǭߣ˷۱ʧء
漴ȼƱѰһ깫Ǵʱɬ㲻ãҷȼƵ˿ģ깫ǻ漴ռˣ˭֪ܵȥˣĴ½֮ȴ޴Ѱˡ
鼫ƱȼƵ˲ŭ漴ȼûʲô캦֮£Ϊ֮˵ԵҰ
ȼ챯鱯У飬ģģᣬңң
ڴʱȻдһĵĻ㸣ԵǳԵδ
ȼƵһȻһ벻Ȼ˿˻أԲ֪ԼʵǱ֮Ūʧ˱ģĲȶһȼƵæȶƬ֮ȼƵѾָƽյλڴˣһ
Ǻǣƶᣬˣȼ˵գͼǰһһλƷƵĹŹ֮˳ǰֻŵ٣׵ĺŵ鱦ȼƵ˷ǳϤ׼˵
ˣȼƵæĻ׻ȼƼ׼ʥˣ
գ΢΢һЦǵǷ𣬷ˣ׼ữᣬȼƵѣˣƺ漴ɣ
ȼƵգȵʥĪ˳̣
ˣǺǣƶôڶ֮أᵭһЦ
ȼƵգɻ֮ɫ˵ˣƶˣ
΢΢ףܺ漴˷̸ȥ񶴸ٳһ
ǣȼգŵ
浭һЦ漴һһֺЯȼƵʧɽУƬ֮󣬷ɽǶУȼƵ˵˲֡
˵գԼҲڴϷ
ȼ΢׺󣬱Ҳ֮£֮ͯǰ𹩶Ʒ
ȴ֪ǰ˵ƶԵδһȴǺν⣿
գǺһЦѾԼ֮Եںη
ȼգüͷ΢Ƭ̣ҡҡͷ˵ƶпͣŵ潲ǧأ£δƴ޽֮ƿٳδ֤׼ʥ֮֮ȴԶԶ㰡ƶ֪ԼԵڣҲأΪһ˷ʮصСꡣ
΢΢ҡͷ깫˿ɲǵһʮص壬ǰƶǲ֪Ǵ˴ƶȴǷ͸¶⣬
Ŷˣȼƾɵǰƶȴûϸ۲죬깫֮ǰɽ޵ʮأ壬ԪʼƽҲŰ
ƶδ˵壬ֻǲ²Ʃǰܣʱȴǿǰ䣬ֻʮأͿɴ󵶴޽֮Ϊˣɫ룬
ȼһҲôǺΪ깫ɽûãΪ͡ᡱֱȷǲҲֻǰ䣬лع飬ѰĽݾˡ
ҲЩȼƻٴʵȴ֪ƶ֮Եڣԣƶм
֮һѣѵƣм֮⣬ȴ̵ĽйϵҵƾУֻǵõһۣѵûзⲧȴǹϵ𣿡
Ƭ̣֮ĵҵѵĵɽԪ֮Ѳкڤڤ𣿡
һ˵ȼƵ˶ʱлȻʣ˼̵ֹ壬ְԼһƺĪ
ѵԼѰҶĵȼЩ岻
ǺǣȻƶҲ˵ûʱƶѾɣһңɢˣ֮˵ǿڵͬΪп͵Եϣڵξƶȴǲѯʵġ
ȼƵգ׵л棬ֻƶǲ̸ȥ̣Ԫʼƽ̿²ƶԸġ
ΪһܶΪأΪгһܹ֤ôǶԼ֮ҲǼʹجج٣кã°ˡ
ȼƵ˳Ĭˣþò֮󣬷ŵƶȴǻϸǣϾƶòСġ
΢΢һЦƶȻ˳ֵ̣ĹϵȴɴڵģͶ̣һ֮λٲ˵ģԪʼ𣬺ǺǣУĪǵڵĲɣ
Ƭֵ̺ξڣȫڵԼ裬ƶżȻѰõģǲ
֮ҲȼƵ̸۴£Щ飬úȼƵ˱뿪صȥˡ
ȼߺ淽΢΢һЦѾ£ȴǵȴտ֮ˣ漴ߵ깫Ǵʱƶ׳֣׵ѣ
˵ҲǺƣԼ̣ڷпڶߵĻᣬѰҵԵˣȴֻ˵ǿжȻһЧȴǺܵˣΪ󻯣ԼӦѰЩΪϺõ˵ˣȼƵ˱˵
ϾȼһȴԵȼڲ־з֮£ϳˣĿǰЧá
ҲǶıȴ˵Ĵ½ĳصĿкȻѿһӣˣһɫҰףޱȣһֳһĴӣǶߵ깫档
ǰ깫֮ƿգ̶ˣǿռ֮ȻֻǴգ۾ô̵ʱ䣬깫ȴǺľȫճռصĴ½޷ĵǾԶصС
Ȼһȫ깫Լķ⻮ռʵڲĿǰ깫㷨ֵ֧ģڿռ깫Ҫʹֵǿռ˺֮֮£깫ڶ̶ʱڣͷˣܰȫֻ֧صĴ½ûʧڿռУѾҵˡ
ˣû°ɣæ깫
깫ǣɫҰףû£ֻǷľˣѰȫطҪúûָһ¡
ţæӦһʶɨһ󣬱깫ȥ˲ԶһɽУ깫ָ塣


51 ɺ
ĳưɽڣ깫ϥţԪһڻָѾɿݵķŵվɽⲻԶСĵػš
Ϊ˽깫ػãѾԼ᲻󷨶ܣһ֮ܵáнϡͨסֹö͵͵˺깫Ͼʱ깫Ǽģݲð˺
ԼֻҪ紸֣Լ㹻һУΪʹսʱеѪڣʹõʱǰûһѪȼһսȴЩԼôûкúѧϰˣԼҲһҲﲻ깫
Ϊľ޴ȼƵ壬ˣһȴǺʩչĻᣬԼóڵȻ϶вȼƣٿɧһ깫ӻʱ䡣
кǰûڣԺһҪúеҲ뽫Ϊȥ˴깫ʹȼһԼڣ
Ҳеĺ˵깫ɽһǰ࣬ڼµʱ佫һָҲָ۷״̬ˣ깫Ѿȫȹٴα
깫ȴûǿʼ䱦Ǯ֮ǰȻ䱦ǮȼƵ˵ǬߣǿԾѪ߶䱦ǮģԶԶ磬Ҫ˱ȫſʹ徻һ㣬֮ۡ
䱦Ǯԭǲܱ֮ֻܱѾ˷䱦ǮеӡѾ깫֮ȫ䱦ǮԼӡ鱦ռڣ䱦ǮĹԼС
䱦Ǯ֮깫ŷԭ䱦ǮȻųƿ価·ǱȼߵķȴǲһµģҪʹ֮˵ΪԼֵΪ
Ȼˣ깫Ǻˣ䱦Ǯܹ¶飬ԱһǼƷ鱦¼Ǽ޵ʥеķ⣬µġ
깫Ҳûе󵽸ֱȥʥ˷ǿΪ
䱦ǮպɾҪˣٺٺٺ١깫аЦţ漴ֽĿǬϡ
ǬԼĪһɫֱ֮Уƽǽһ깫֪Ĳγɵģһ鱦
깫ҲǴ㽫Ǭ߾ʹģ깫ʱȲΪȼƿǽڵģеӡضڣ鱦ռͬĸ磬Ҵ˱ȼǧˣȼһڴ˱ϻ˺ܶʱ䣬ˣ깫ŲðȻȥ𵱳млǳ깫Ŀûȫ֮ߣ깫ǲǰçײµġ
Ȼ׼Ǭߣ깫֮չˣۣһʿ깫ϹҹŵЦݣ֮߳ɽȡ
ˣȫָˣһ깫߳ɽȣϲĽе֮æ˹
깫΢΢ףЦˣ
ţٺһЦְûãû취ˣЩʱ䶼ŬѧϰֵԺһµġ
ǺǣãϾҵ޵֮ˣַǷ֮ˣȻôˬΪ֮߳ˣ似Ѿһһʽе̺˵֮켣Ī֮ҪԼؼġ깫ͷЦ
似һһʽǻе֮켣ܴ󣬿԰ˣɻ
깫ԣɹһЦﵽ似۷֮˱̹ŴȻʱеĿ̹ŸǷ쳣ӶúĴ½飬ǻδеĿռɲĴ½ĿռһĪΪƿʹʥҲֻڻпһССʥ˵ԶԶ޷һĳ̶ȣǺʲôˣû˿ٸС磬ɰȥ̫ƽˣﻹٲ
Ƭ̣깫ֵΪ̹Ŵÿһÿһж̺˵֮켣ٸ̹ŸϬ˷ɿٳһӴĺĴ½Ϣ似̹Ŵ֮һǱ㹻Цˡ
գһЦڨڨô̹Ŵȣ˷ģŬģٺ٣
깫ͷ֪ŬãĴ½д֮ʿ鲼ΪԶԶԼΣҪʱ̱ΣУſж
깫Ҳͣ˴˻⣬ʵ˺Ĵ½δ
ٺ٣֪һֱɽػˣûгȥ鿴ء
깫һ΢΢һЦļǰȥ߰ɣȥǺδ
깫һͬ뿪Сɽȣȥ֮󣬶ȴ˴ԭһµһ޼ʵı̺Ρ
ã깫ҲûзԼǴںĴ½ĺδҲ֪ȥʲô깫˱ֻ÷ƶˣһȥ½֮㡣
ף˲֮깫㾪һʹ˸ɫᣬ깫ĵƶˣ·һɽ֮С
깫Сĵ̽ʶڼҵսţս쳣ң
һʵۣϼ⣬ֳһʱһɳƥŶԷȥ
깫ϸǱʱǻûģʵ屦ǿ
ս𺣬һӥӣҲǳһڰıӳһڰ׽ػſ
깫²ⲻӦǿֵܡ
ǴӦһͬѰ鷳ôһˣ깫Ϊŭ뵽עǰ˵ˡ
ߣΪ˽ؽ̣ɫȫˣͿԵеùЦȵйȴǺòͣЪĳſϮȥ
ĬϹŵĹ°֮ɫȻΪԼɫͬһԴɫˢ½
ԼδɫȫʱѾƥУܾˣοԼΪѾ٣ָͨ£ڽ˲ǳԼֺξ
ȴǲмѿֻ֮ǳĬĹţеɫıƥԶԶкš
ǧϼ֣ڰ׽ݺᣬ֮һƬǽ壬챦ǻΪޣݺĽޡ
Ϊʲôһ˾ʼˣǽռȻɺϵıƶˣҲùɣٺٺٺ١
깫аţ漴ֹ˼䣬֮˾ǺٺһЦ˵ˣ֮һŬŬٺ٣


52 ͵Ϯ
˵ʽ಻ĺڰ׽ۿžҪ뽩֣ʱȻбŽµĽЩûȥǼΪݵڿƬ֮󣬿ԼٶȽнʹ꣬жʱֳһɵĵ˽ƮƮȥ
ˣȴ˲ɫ䣬ΪȻܵ⽣аޱߵɱ⣬֮⣬޷ƥеġ
ˣ
ٺˣ
ɵĽȻƺƮƮٶȴǼޱȣڽֻüһڰĽ󣬱ѾϮˡ
꣡
ڰ׽˲䱻ɵĽƴ֮ǻɫȥƲֱӻ˽һֱۡ
˻
ʹ˻һ漴αˣһֱ⣬ͣƷ˿ʱָˣ̺Ľȴ޷ɾֱдţʵʹѡ
ܹǻɵĽɷǻɵĽ֮ʵһ֣ͨɽɽ⣬Ľÿһһ־ǿĽ⣬ǺĪܡ
ͨĽ£ֽ꣬ѽĽеĽȫֱΪ¾ݡֽ⡣
ؽ̺ͨͷڽԣһ°˫Ըʵںʺѧϰͨ㽫Ľֽ⴫˿
ֻֽ£ߵԲᣬȻĿǰѾʹóˡ֮⣬ҲֻһЩеƤëˣȫˣǴʱӳĽɽĽԻ˲佫ֱۻΪ촷ۣ˶ữΪ촷ۡ
ɹŵЦݣʶ°ֳʱУţĬ
ߣҳڽϵв㣬Ҿʹ˷䣡
գһЦɾŽûȴսⰺֱͦε͸İ

ֻȻһŭ漴Ϻڰ׹âһ˲仯Ϊ˱壬һֻʮɳľ޴ֿУ˫ͬʱſаɳ֮ơ
ˣһЦбһΪɫ⣬֮УǱ΢΢һ֣һ֮Ϊ壬ֳһֻðһĿȸ
Ȼ֪ԼֻһչᣬԽ˦ѣϾԼٶϵǿԶҲ޷ģֻԼվһսһˣ벻㣬ʲôȻ°Ҵѵڿ
˰ĽΪ˿ȸ󣬷˻һдŴ̶Ľײ֮һԵ깫ĴΪüе쳣
֮˫΢չ˲ڿǰһֻ޴͵سȥ˿壬βųϼ⣬漴ý޹
ǽûоʹ˷һֻ˶ľצ߳ķָף׺ݵĳſٴץצĺ⣬ɷǺˡ
ٴɫϼ⻤ʱֻľצϺڰɫâһ֮ϼ㱻ƿֱϡ
Դȴһԣ漴˲俪ʼķڿ˲Ű׹ķŽ
飡
һĳ򣬽Ƭ̣֮һٴ룬ˣûֹǵţƺżվ
°ʵ޽֮ˣͨɽ⣬ǰ˫
첻Σҿͨǧĥ£Ȼʶ޵һ£
ǧĥ£ȴʹÿ־ᶨޱȣ޾κˣԴݵеţǽһİ˴ս˽Σýʩչȫ֮ܣԼ޾ηֻһ仰Ψս
Ҫսұս
ǰƴȻ֮ɫ߲ʤƴʤһΪ˱Ȼ׼ⲫˡ
ⲫսǲˣĥʱûЩˮն֮ش˵ԼץˣץһҲϰ
Ϊǿ°Ŀ
ͣƬ̺󣬶ſעƬ̣Ͻһ֮Ϊɫâſϯȥ
֮Ľâɳƿ̶ǺˣһԵ깫ҲɵΪ֮ɫ䡣
ȻǷȴǲ𣬷Ϻ֮ʹ֮˫һչ䣬ɻ֮ǲСơ

ޱȵİɫķڿĿԴԴϵ˲ǰһƬ𺣣Ϊǿ֮Щ֮׷׻Ϊޡ
䣡
δʹͣ£ǷΪһ޴Ļǰƽֱȥ˽ڣ·֮صɽʯΪ޷ĳȣ˲仯ΪޣһĹۡ
ˣ˫һſ΢΢һƾվһ޴磬ŷĻϯȥǻ漴ͱתƫ˷򣬽Զһɳĸ߷廯ȥһ롣
ڴʱ֮һչ򣬳ڽߣľצͬŽץ
ˣҲûڶܣʹ˻ĻץҧѪⲫˡ
֮󣬶߲Żֿһֳʱ϶˺ۣɺǹ°սⰺ˺ۣ͸¶ŨŨ֮ɫ֮顣
кǷ첻㣬֮ԼԶԶ㣬ʱȻѾԼ£ʤһýеǱ֮޷Ա
Ƭ֮󣬽ľվ;һս
һЦ񣬷³սΨһһ仰˵һ֣ս
ߣȫʤңܾˣݵ
жԼ˼ʻһɫٴλûʱִУעŽ
ˣһҲøܾ֣֮Ҵս
˵գ˲㻯Ϊ˱壬˫һչߣߣʱͻӳϮҪֹǴʱȴѾΪ˱壬˫չˣۿžҪˣĽЩ롣
ǡڴʱȻ깫ٺٵЦαؼŶأɣ
һ޴˲ڽԣסǽٶȴǳ깫֮⣬Ȼ˲˳ȥ˿С
깫ɫһ䣬һ깫ʱٻ֮ǰױߣֻкȻһֻ޴צͽϿеĽС
飡
αֹһ£Ҫٴηʱ׼õ깫ȫ
뼴ʹˣǽȻǷٵĳԶɳ۶ȥ깫ɵסˣþò
ԭ֮ԿԷɵ죬츳⣬һŷϵԼӿٶȣ˷ϵߵġ
໡
ȻֻѾһЩĽȻһĲҽӿж
ٺ١ٶȿ죬ǰҲڿл漴ٴθ£׷Ͻе紸͵سŽĳĵطţķҽУȫʩΪȫľס޷
ѣĲˣ˵ҪƶһͬǰѰ˴𣿡깫ЦǺǵĻ׵
է깫ͻأ֣ҲǺܾ棬漴ҵʱһʱСľͱˣ֮ǱˣΪγڴ˴أ
깫ٺһЦƶǡӶݵ˵ģ漴ҲûĽԼ֮˵˿Ȼ깫˵ȼ˼˴ģǿжȡ
ߣȼƣպұػΪָߵ
󰭣»ƶԼɣ깫ЦǺǵ
գͷãҪæ֪һɡ
һһǿѻȴɣ
һ΢΢ףߵԺ󣬵䱻ֻʣͷ­Σδ˺ǰĲҽˣɵŹ֮ɫĳ档
ٺһЦΪ̫ǳ޷ֹǾֻѰĵطˣԱЧﵽѡ
ʵ깫֪ģϾΪȴǵ˵㣬깫޷ЧĹųôһȽķĺΡ
ˣȴ깫£ʩչЩİ취ǿ


53 Դһ
ɻлҪ˵ǱĽƬ̣ŵ
ŭ˿һۣѰҰʲôӢۣбµ
΢΢һЦûҰִ֮ʱǾʮǧѵѴ֮ʱһֱ͸𣿡
һҲ֪ʱΧûˣԼߴ߷ɣ·˲֪ٸɽ֣Լ˵ǡɱ깫ϵġ
ʱ˵ңʹһһΪ㻹Ĺ𣿡
ߣ̫ߣʵ㲻£㣡
ҡҡͷȻΪҶ޼ʵҲһǣȱһ
ʲôɻ
ģָָؿڣ
ģ
΢΢ףԣģһżҵǿ֮ģУûУ
ôûУ񲻷
֮ǰΪʲôܣ
ԣ񵱼һܾ˵ľ棬ΪʲôһҪȥ
΢΢һЦΪ֮ûиܾ˵Ľ֣ǿ˽𣿡
Ƭ̣˵ңʹܾΣǰ˵˴֮䳹˽֮սֺξܾ֣֮ȴߣ˵⣬ˣӰΪ뾫ȴϼѣʱԽã֮ĲԽ󣬴ˣ
Ҳ㲻Ǹ첻ļһôܹԣЪ׵ŭ
Ǻǣʸߣֻ˵ãǺŬ㣬Ҳͬһ㣬߱Ĵ½ĸն֮ĥ£Խǧ࣬ⳡ֮սұɣϧûУ
ʤ㣬ȴЦյ㣬ֻΪ㲻֪ʱŬĸҪֻһտԴﵽ߶ȣŬȴǿԾһʵܹﵽĸ߶ȣһһʵ㲻ԣˣ
գĬˣϸϸԼĹʱ䶼ǴڶоޣȻҲܿ̿Ŭȱ㹻ĥ£ˣ˾룬ʧȥʤ
ãӮˣѾͨ˽񵭵˵漴һȻ΢΢һЦڴﵽĸ߶ȣϧҿˣϣ㲻Ҫĸ׶
գĬƬ̣̾Ϣһҿûиĸ׶
ãɣЦһ漴˫һգĵȴš
գ΢΢ףǰȥƵڽüĴĵһʵԭǸģ
漴а׹һӿûüĴ֮ƺһ߻ѪԴһʹ䡣
໡
֮֮ǾŽ㻺ʧҲ֮˵ϣָ壬ΪһֻʮɳĽ
깫˾󣬻ߵǰ׵ϲˣ
ͷ˴λѣȻ˵ĻҪһҡ
ƶҲֻɺϰˣҲˣϸÿȡʤ깫ǺЦ漴ָָϵĽ񣬵׼δ
ͬԴһ壬գ㳹׻ع鱾Դˣ˵վߵԣȡһڰ׶ɫСƿӣ깫˽鱦ƶɣǲףϰɫ⣬ѣл˴֮
깫գʱһæǿɫ֮ôˣԼСıܰɣƶȻǿ鱦ҲЩ鱦ȴǹˣ
һЦѺαƴǣɫҲµһֺ֮࣬ξҵѻΪ𣿡
깫һŹЦˣƶȴ֮ˡ˵ձˬƿƴǡ
֮ͼ깫΢΢һЦ깫ᣬߵ˰֮⣬˲仯Ϊ˱壬ڵĿȸ
ౡ
һֳͨޱӴ֮Ȼſƾһɿ磬˽ʬף֮ͼһȥƬ֮󣬿Żָ
Դˣ깫涼̫ľ棬δ֮ʱΪҪǿ໥ɣѪʳеӿԼ壬֮ǰ֪ɹޣȻᾪ棬깫ļ󣬶Դ˳൱ʶˡ
֮󣬻Ϊ깫ڽ̸䣬ʱȻӿӿĪķһǿٿȻʹȫÿը֮Уӿ羪κһ㣬ϯȥ
ɫһ䣬깫һѣȥֱŶ߷бɴﵽȻؽѰʦæ
˵գҲû깫ָ㻯Ϊһ磬Ŷȥٶޱȣգۼʧ
ʧ깫ŵһЦſҪΪˣ
Ҳسɣ
գٺһЦ漴һΪ壬Է깫˷ܵĳŶ߷ȥȻ֮깫˱ϤĶؽ磬ˣַƬ֮깫ƶˣĵĻص˸֮ۡС
Ҳ깫ص֮Σȴ˵ԼƽٶȻصҲû˵ڣ;ֱ˱ιͨľ֮һʦ󣬱͵˵ϡ
ɽʱͨѷʱҲûʧ֮һֵĿԣ֮һۣͨкȵģת
֮ͼӿķΪͨѹסˣԭΪӿѪɫҲָƽ
֮󣬿ĬĬͨĸ£սȫöߵıԴº϶ΪһﵽԲ֮
Ǵ޽֮ΪͬԴԵ˽󣬲Żǰ㷴ӦǽԶΪԴԴϵӿС
ҲΪ̫ǿˣÿͨѹƣˣڱιо£Žȫա
ȫպ󣬶߱ԴѾȫ϶ΪһʱкȻӿ޷Ա򣬻硢еݻ֮лʣ֮һ϶Ȼֳɫʹ⣬ҲٿȻ䷢˱仯øΪƮ
ʱֻͨһˬʵĹЦ֮֮Ҳ


54 ͨĽ
չ𣬹Ķͨ˵лʦ
ͨһЦȴڶʦʦǰˣ
ԣЦλʦʦܿᲽ˾ģ
ԭں˽ıԴ󣬽˻ᣬѾȻ׼ʥ֮һ˲ﵽ֮£Ѿ׼ʥΪˣֻҪնһʬǱԳΪʵʵڵ׼ʥ
ѵһѾֻѰһʵ鱦նʬɡ
ͨЦȻѾﵽΪΪʦ˵һնʬһ;Ҫע飬նʬ֮նԼҲִնִʱɽִ鱦ϣնޱߣʬն󣬽ʬһ뱾峹ںϲֱ˴ˣʱ֤ûԪɾͲʥ֮ٲ𡣡
Ƭֵ̣ͨΪѵıѰҵʵ鱦ִն˵һڹ鱦ϣһڱ鱦ҲǱңȴҪѰҵԵ鱦ɴﵽЧ鱦жģˣնʬ֮Ҳ¡
գƬ̺󣬻ʦҽִɫ⣬ǷУ
ɫ㱾ȻΪ֮ȴǿ֮ΪϽ˵ǱɾͻԪǴɫӦˢʹʥ֮鱦ǲɵֵ㽫ִɫأ

ͨ˼Ƭ̣˵ΪʦȽննƶ鱦ɫ⡣
ſɻı飬ͨ΢΢һЦɫ֮ˣȽնң֮֮ɫתʱ㽫ƶͬǼУһΪһ壬ǶʬʬͬʱնҸΪؼʱѾܺõĽʬΪһ壬Ϊںʬգ̱ɾ˻Ԫ
ףɵ
ͨһЦ¿ɲףҲȹҲ޷նңΪնģҪһУնһ;նƶʬ֮ٽնƶʱЩնң˷ѭ򽥽֮;Ϊʦǰ֮ңƶȻҲˣˣնƶҲһ˲֮¡
գãĥţַȱ㣬նƶʬȻԼʱʵϾƶʬ֮ߺһ
ͨ˵ķеĻȻ֮ǰܿѣһֱûƶʬʵȴҪһ׼ʥгһսնǳɾͻԪ֮Ҳָտˡ
նƶʬȴҪ鱦֮Ҫһһ鱦ؼ鱦ĻΪһʱȴкܴһ⣬ںϡȻҲԽɫֿȡնʬնΪвȫںϣΪʦȡնҵķȻǰڿкܶıײǴǱϿǴ˷ΪС
ʦѡնңնƶʬķգ΢΢һЦᶨ
ͨգʱһЦã֮ͨͽ
ЦƬֵ̣ͨΪֲǰʵĲ㣬׼ʥһϳԿΪʦٴһ
ʦָ̣
ɫʵ֮ǰΪʦѾɽ⣬δΪʦɽиɽ⣬˳ɽ֮⣬պԵʱɽԼĽ⽫ɫûΪĽͼڳɽΣͿɽԼɽ̶ˡ
գȻɫﲻˢǿҲеԼĹ㣬ԣǵ۾һϲлʦָ̣ͽԸɽɽ⣡
ͨǺһЦã
ͨЦգϽⱩǣ֮ĽͼٿȻ֣˲ڳɽ󣬼ˣͨһ֮󣬱η˽ȥͨ΢΢һЦ漴һɽʧˡ
֮УһĿռ֮ڣɽ˴˴ռͨпٵģ򽣵֮ɽںĴ½УȴΪɷأú꣬ͨ˻Уˣǰֹˡ

ȴ˵깫ص漴У鷿ҹ槼ʩչЩһ鷳ȷᱻ˷깫
ѽ槼ȻһԼһ§סˣٴηʱȴȻ§ԼϵζϤתͷһʱ涣ɵ
Ǻǣƶˣ槼ô깫漴ȥ槼еỨ
ʿôһȥôã
깫գЦƶãƶ֤´β뿪ôã
槼С죬૵槼ֻǺˣҲû˼֮깫ʿֻҪ㾭槼ͺˣĻæԼģ槼ûµġ
깫һ˿ů⣬ĸ槼˿ƶᾭģֻҪ槼úպеʱһģֻҪһ٣һжõġ
ʵڹдŻϰ𣿡
槼ԣһЦð槼û¾ǴӾβǵõĹÿ춼ܺãУļѾȫ˿ǺܴŶ
槼˵գȻ˫а׹һʱ깫;ԼкȻǿ⣬槼ΪԼ̫࣬깫ܿѹǰ⣬槼˿֮Ǹеһľ
ʿô槼Ц˵۾գգƤ
깫ԣͷǿ󣡡
ȻඣֻҪ˵ʲôʲô˿ڣ⹬пǺܰȫġ槼Ц漴깫Ｗ˼˸ơ
ʱ깫ȴǺٺһЦһ槼ΣЦѾͷȻϷŪƶƶô㣡
槼ʱһʱߺޱȣ૵ʿִ槼ġ
깫գٺһЦ֮㱧槼Ӱһĳصķڣⲻϣֲ
ص֮ۡˬ깫徻ȡʱ󣬱ϥ£֮㻺붨깫ȴǴʹ˱չһʱ䣬ַúһļúһ£Լĵ


55 ڤ
ɽˮ֮صĳɽУһȺȺڴˣ֮Żɫ۵ķ
ֻܺ󣬶һԵЩڴ˴ɣ
գǣ
ָ˿ʼܴĸɨ˴ŪһƬ޴Ŀտش
־ɨһܵĻֻܾʪһɷ֮ӵðܱЩ
˴Ǿһ֮֮ǰĻۣɷ֮Ѿۼһǳߵĳ̶ȣʺϰʮɷɵƽ֮¡
˵нӵƽʾ󣬷˷ܵ޷Ա˻󣬷žϸƽڵʮɷĲ֮Լ֮
Ϊǿ󷨣ȻֻҪ֪˰취«ưڳȴ󰭡
Լۡвʱ󣬱㽫ԼЩѼĸֲ˳һ̽󣬷ǿԽƳˣҲɵİҵ±ѼڶպõĵĲϷڸۡУȻʱһʱ϶ѼôĲ졣
ûԪǵַҲǶأַͬǾѪе˷Ƴ֮ΪѪ֮߶
һ˴࣬ɣ֮ΪѰҺ֮ãҵס
һ֮Ҫɷ֮Ũһ룬˲뵽һ֮أ˴ȥˣɷ֮ǷǳŨ
ȻǷҪģﻹ˵ϴ˴ϰϢ֮أڷȻھг֣׵Ⱦ֮˻Ƕǳ𾴵ģϾΰˣǶȹ֣֮ҪֻҪһȫ㡣
೤ʱ䣬˱Ѿ˴ʰõƬ̺󣬷ŵͷ漴ڰ֣ʾȥһߣ׵ᣬߵԶ󣬷žĿŷĶ
ֻߵм䣬ӻȡһֻҺɫСӣ֮ȡֻںɫ̳С
дƬ̣֮ӿƺ̣ӿ̳УƬֻ֮ŷһеͼ̳𣬻ΪһɷԲСļ̳֮أʱɷ֮ϯŨŨɷܱ֮ޱȣɷ֮еȴΪЦЦеˬޱȡ
׵˾񣬾עŷһжϸۿţȻǲ׷ʲôȴ֪һһҪ顣
̳һֻһ͵õģʱ˼̳ܵɷ֮ڼ̳֮У߼̳ɷ֮Ũ̶ȡ
ֳ̳ԭС󣬷΢΢ף֮󣬱СĵĲ̳֮ڣ̳룬ȡһħǣڼ̳롣
ױһޱߵɷٴӿֻ̳̹֮ܲŨɷֱ֮
ˣһݣ֪²˳٣Ϊ˷ʱǻǰֹţǷٳɣٵĴӻҺɫСȡԼƺõʮɷ죬ƽķһһڼ̳֮ϰںã֮ϸļһ飬ȷ󷽲ŷ
ȹ
׵ԣҳɣǰ粮˷Ը
ĵͷ˶ԼѪεмǱױϣƬֵ̣ܶ࣡
˵գԼߵߣֱۣʱѪӿƬ֮󣬷ŻջֱۣɫӲҰˣҲЩ鸡ȴûа۾ȴ͸¶˿˿ȡ
ˣ˲ҳɣһһǰԼѪεױϣ˵Ѫ󣬻ױɢĺ⣬յԽ࣬Ǻʢ
ڴʱǼ̳ϵɷ֮ƺҲﵽһ۷壬γ磬ХĴţ֮ϰϰˡ
˽Ѫ󣬷뿪˼̳Զ󣬷Ѱ׵ʮһλΪߵˡ
ǵֻҪǵѪеȫмɣ
ǣ׵˵ŵ
̳֮ϣʮһ˸ϥԱߣѡһ죬ϥ£֮˶񣬺ʼɣ
һ£̽ԼѪеȫڣڴʱһһߴӡûʮڣʱʮɷˡ
𣡺𣡺
ֻһŭ֮гޱߵıţ̳Χֻ̳֮һʱƹִδй˻أ˵
ǱʮֳһĿֲòĹ
һ״ң絤Ŀ׵۽
һ棬׾â
һ滢ۣ˫ߣա
һͷֲۣ̤׹
һͷۣߣ̤ףڡ
һ߰棬ʮβ⡣
һߣߣͷ㣬⣬ǿ
һߣúߣȡ
һȫ죬Ϊ
һ˫Ȯߣݱʬ
һβ֣ǰ˫֣˫ߣ׺
һһޣȫйǴ̣ڤ
ʮ֮ʮУǿ֮Ű׺ޱȣ֮ϯţɷ֮һֱϣγһĺɷǺˡ
ڴʱǴڤ׵Ȼһǿҵڹ⣬֮ͼеɷ֮ٿȻȫڤӿȥ
ڴʱĻױȻܵʲôڤ׵ǰ֮ǻױĺһֳһϸСĺѪ
ǰ˵γԵѪΪ˽ױеȾѪȫں˵ľѪһڤڤ֮ǣ£˲ûڤ׵Уȷе˵ûڤ׵֮С
ǵȾѪûڤ׵кֻеɷ֮˲ͣһ֮һɿ·ĳڤ׵ӿȥ
𣡺𣡺
ʮһ׽ŭţƺ͸¶˿˿΢ЦƬ֮󣬵еɷ֮Ǳڤ׵պʮһȻȻըɷ֮ٴûһС
ʱֻڤ׵Ѿͬʵһ㣬һ޵ľѪţڤŭһ֮ٿȻԾ졣
䣡
һƵȻը
䣡
һ죬˰ǱһͻޱӴɷ֮Ʒɳ̳ΧֻȻΧһŨĹ̡
δأͱһ͵ľиŰȻ˵ϣ̳ɷ֮ȫʧˣܶʱȻһһнǿһ֮ǰǰһƬɵģɭֲ
ֻˣֻһöЦѰȥһλɫȹڼ̳ϣЦѡ
μڤףȴǵȥޱȵ˼ˣһƬ̺Ҳæ˵ڤף
˽лڤ߶󣬶ʱоһڤףȻڤף
漴гĿ֮飬ɴһ˫µ˫ۣǰڤףҪһڤ׵Ŀ
оˣôоڤ׾ǸСѾͷأ
ǺǣɣһЦһԼ壬Ȼֻʮɷۼɷ֮ȾѪǿ۶ɵģ˸ˣֻҪԺʼʱԽԽǿ
΢΢һЦ»ߵߣЦʿ򣬿ɻϵң
ԣŸ̧ͷµݺ󣬼ʹԷ겻ĿݼݣҲʱֳ֮ݣ£
Ǻǣת֮Ϊʲôҿת֪ˣպǽСͺˣڤĪᣬ֮ммǣ¶
գ˵ǣС㣡
˵˵񳯸ľƣ漴ʵ
ҳɣʧʱڷһһ˵գԳƬ̣֮ŵˣȲᳯ裬ˣҸ֮¸깫Ǻǣ
ĳΣͷʱͻȻˣ֪ıʲôӰǺǣа뵽
Ȼüͷһ壬˵ô죡ߣ־ͽ̳֮˾һ̣Ƭ֮µȫʧɽ䡣
һӰ֣ȴǲ̵Ĺӵĵˣ󣬹ӷɻղֳɷôʧˣ
˭˼ΪɷĶɣྫü
Ҳɣܣڶມǣĳλа֮ڴ˼ĳɷµģӦǴ׳ˣҵȹˣ
գ΢΢ף֮뿪˴˴


56 ɷ
ڹһ˲֣׵һĿǰڣѾڶ붫³Ľ֮
׵˴δĪͨǾޱȣ漴ӿȵ£г𾴡
ϹŵЦݣܺ󣬷ŶԷ˵һ״Σ
գС㣬һ׼˾˵һɡ
漴ǰ˵˾סڶ³ǻܰȻˣǻûӰ쵽˵
΢Ƭ̣ʵһ˵սΣ
˾⼸ϢѾƣ֮ǰ㹻УӸս
Ƭֵ̣Ȼ֮ǰѾ˳˴̣Ծɲҷɾ裬һڽճѵԱҪʱԱˡ
Ϊ׼˾ΪʲôգΪɻ
ʱǰ˵ʦйأͬʦһͬǰȰһ˳̣֮ʦͽһҵдݱΪ䱸㹻С
Ŷüһ漴һЦѵ֪ⶫ췴׼ʲô
һ㶣ɻСγԣ
˵ڹʦ棬˴ӺϮɧŶξ
⡭һ깫ҪԼ֮ǰĽ飬»ĴӦһ֮ǰ깫Ϊ䱸УƺľΪһ̶׼ġ
ǺǣǵĹʦ˻вأЦݵƬ̣漴пɷǧ׳У
С㣬˵ǧҲǿԴճģ׻ص
һʱЦãǾͳΪһӣһضɽˮ֮
ֵסҪ˷ˣһбܣ
׵ͷֶԷض꣬Ҳ˲Ǯưɣȫó׼˾ȥ˹Ʒ
ŵЩǮƣ壬ҪЩ֮£ȥǮơ
²ٴʵǷѾ붫³ʿȺһˣ
ûУֻǾסڶ³ԵشϾ֮ǰ붫³ľ˲飬ǶʱھͿġæ
ţ߰ɣȥĲ俴ɣµ漴ǰȥҲæȥ
º󣬶ĳɽ֮У´һǧľӻµһ֮ܶС
⴦طɷֵ֪֮ģһ֮̽󣬲ŷʱһȻļɷ֮أʺϾ˵ܶǺܴ½һ˷ֳʮ˵
ܶ󣬷һ޴ѪأѪ֮ڵѪ͸¶ŨŨı֮һɹĪĶ͸
ѪصԱߣǴںɫļ̳ɷ֮ٴܲƹǺˣ
ܶܣһĿݵ죬ܶΧγһںɫӣеϢ޷
Щ׼ģΪľþ˾ܵĶڻǿڤļ䣬¶ѾǷǳ˽ˣҪʱһȺӵЩѪĺʵõߣȻ׾ˡ
ѪеѪͬһⶫĵɽץڶҰޣѪУ֮²ǽԼļξѪУˣЩѪ˲ͱķͬһˡ
ȻŸո壬Ϊ֮ȫʵѾﵽ֮ˣֻǿȣڵľѪ̺Щ
֮±˷εһһµѪ֮нݣֱǳܲסѪĳ󣬷˼̳ܵļѪʵ
֮ǰѪϡԾѪȴͨѪأĴ׾Ѫ̶ȵĴ̼Ѫ֮еѪ̳֮ͨļ̼ٴһЩǳԵɷķˣ˵Ѫȴһһѣûһʧܻ߳ܲס̳Ũɷ֮ĥ¶
һĻȴȴЦĺϲ£죬кȻôѪ֮ˣΪĲĴ˾Ǹ쳣
ҲǸ˵ĺܣΪԼΨһöҲھѪڽ
һһѪ̳ʱܶҲǵɷ֮ΪŨ֮أϥŨĵɷ֮ţ˿˿˱֮ĵɷ֮һһУӴ
ʵܼ򵥣սսʱɷʹ֮γһ֮ĶÿһÿһʽжĪ
ҲΪλǰ㰮սԭڣսʱѪֿսвϴʵֶΪ
ʱԵɷ֮ʵϾΪ߳Ƶף㿰ڴ׵ʵȴԶԶۣˣھ˵;ҲʼԼ֮;

ڽݱʱ깫ۡУ깫ʱڣ붨֮С
Ժ֮ĴԻļ䣬Լļڴһһ֣һһڴ֮䣬깫εĽԼļУоԼһ㣬ٴξһ˵ľƻá
˵ľٴһ޷ת깫ļ䣬ǳ깫ĵҲڲ֪Ȼ
ּ䣬УƴԻ깫ļ䣬깫ڴ֮УڴԵϴˢ£գеļǻΪһ⣬깫֮Уʱ깫֮Ķ֮
˷ȫķſ񣬳ļУͬһ֮Լĵʵ٣ҸǶڶ˵طҲȫԼǶԶ֮ʱĴ½ּ깫ջǳ
ڴļ䣬֮ǰ깫Ȼһ飬˴ٴȻһ򣬵ǳȴûļǿҡ
Ƕ̫һԺĵǸѪս깫֮ʵҲѪǳ޲Իصǰɱһ
Ȼ깫˷ܵطԼ츳ͨеƲѵ츳ͨ깫˷ֻܵһɱԼеļ顣


57 
Ȼ깫壬ˡͥھĴڣ֪츳ͨڣ깫ԼǿԽ츳ͨԼҲʹóʱ깫Լһˡ
ڴ֮ǰ깫ȡǼƿϸֻƿԼĪĴߣֳɫҿƿһڰɫƿתϧ
ˣ깫ɵĻжʱ˱˵߱ԣʮҪʮˣ̧֮ö
˱װˣУ㲻ƿڼһ˵лһʱ̣ƿ֮˱㻯ΪŧѪ
ʶɨһ˱Ȼδﵽǰ̶ȣ΢Ƭ̣깫²δȫ˱ȫǺƿ
깫ḧƬ̣üͷ΢ƿĹʵ̫ˣô˵ҲɫͬһȼģǸΪһεıôֻø˵Ĺء
ɫôȺѷɫȴԣʵ깫Ϊе
Ȼ䵽Լ˱ȥ깫㽫˱ƣȡеá
ǵ׽Ƴɺأ깫һʱҲΪգȻӴ֪˺֮ܶЩıһҪܶϵģĿǰ깫Ķ죬ûЩ̫ĲϣһͬһƣȻǶ̣һʱ깫ҲЩãˣ֪Ǻá
ףȻ깫۾һԺһ˲ٺ٣аҪ˷ȴҪһʱ䣡
깫Գʱ䣬չ˷䣬ˣѯһ󣬶ǵԽһ֮⳯һ˵ģ΢ѰһԽҵ
ֶ֮ƺȥ룬мǣҪ˺ǣô
գͷǣǺٺһЦˣ
깫ԣһ棬ûܵСһ֮ʿɱˣúǡнϡͨǿǵѷ
ͷٺһЦ֪ˣһ񣡡
깫ͷöȥˣԼУ槼֮´ѯһ깫֪λмÿնһսسϽפλضʮأλ޴ĳǽ赲ʮҪλأȴ¡
ư׿ĴѾﵽλأ˶ͣҪƳǾ͸ϼˣÿڳ½󣬶Ҳս˫ÿձСսЩһʱҲͳս˭Ҳκβ˭
ٵҲûھʾƽңϾʮɲôģλ޴Ǳڣ֮ȴ콪֮Ѱƽҡ
ʲôʿҪչأ槼С첻
깫槼СԴǺЦµĸҪչȶһҹҪʱá
Ҫð槼ɴ˫Դ
Ҫɣ
槼ԣĬ˰죬֮ŵðɣʿôæ
깫§槼ֻҪ˷٣һжõġҲѾﵽ龳ˣԾƶۡҪ˷˲źá
槼ȻʱûжãھβǴ¹ʺ槼ˣӾβõЩУһƪϳ˵˫֮槼ʱȻˣ깫ΪѾﵽ˴޽֮Ҫȴǧѡ
槼ȴǳ˫֮ʱ깫ܻ槼ﵽһϵĽﵽ£ˣ깫㽫Լڵ򶼴ݸ槼槼ʱ̫̣һʱҲȫ򣬲ˣΪʱ̶ʱڱﵽ֮
槼һЦţŶҿĵȥʿ漴һ죬гʿڣ槼ΪȻǵĺܿඣ
깫գǺһЦ§槼ٴ˵Ļ֮깫ٴλص˸֮ۡУó徻ƣʱ磬׼ʱͨԼҲʹá

ȴ˵⳯еǼҲ֮࣬ύ·ⳡϵˣΪ˺ˬ㣬־Щ£ڳҲСġ
ֻ΢̽һ㷢סڳμׯУǵ֪ȷϢȥμׯ
ʮ⣬μׯ㴣ڴˣ˽֪ׯסڴˣԻΪһСģһۣμׯ⡣
μׯΧһȦ֦Ʈҷ趯ӳĺȴˬһζ
滺ǰߵŻ󣬱п˳ʻ浭֪Ա⣬˵ն
˼Ȼ˵ģȴ͸¶һŨŨ˫۾峺ޱȣΪμׯĿˣμׯݷõԱ࣬˳ʱ⿴˵ҲЩʶ˵һģ֪ͨˣҲҳɣ˲ׯͯȥˡ
֮ׯͯ¼ˣҲӣֱ˵˵ׯں԰췿ݣȴ߰δķݾ޹ȼǡ·˵أ˴֣ǰһıȡЩ¡
һʱһЩŻȻΪ漴ִϲԭǷ֮ˣлǵܽҸмһ㡣
ҡҡͷֻＴɣİҪׯǰ·ɣ
ԣʱǸмһ֮ǰ·ȥ˺԰֮УһǺõطֻ˴ǽűģнߴұмһ֮ء
΢ɨһ󣬱㷢ִ˴ˮã֮ƣڴ˴¥Ǿס֮˱ʢ˳
Ǵ˴ҽǣ
ͷ漴ڰ֣ׯ˳԰˾ţ
գͷӦһ㳯΢΢һ֣뿪˺԰
ʶɨһ΢΢һЦѹҪǰҪǼһĻ»治һסһ
漴ٺһЦֹһĲ֮˵ɣѵǻҪڼȥ
ֻ˵գһʱʯɰﳾӰЩȣɫ޿·ϼǧ졣
ֺ漴ʩչһʱڣƴʣ𴦺ϣִǺɷǺˡ
һٺһЦǻ֮ĸðһ
˵а׹һ紸У漴紸һӣ䡱һ죬һ˲˲Զĵϣһ޴Ķ
ˣ֪ˣæʩչжʱߣȴǺȻ䷢Լ֮ǰĶ˴ξȻȫʩչãһʱҲɵˡ
ԭȫļ֮깫ȴǵ֪һϹţ̹ſٵ֮ʱ֪ԼҪ棬ҲɵĲһ˿ֿ
ԪֻΪʱ˿ֿ£ڤǧڤɷǣֻУΪ֮ڤںĴ½ֻųǳԴţҲ֪ΪʲôƺܵľܾУֻϲۼ֮
ںĴ½ϳʱв׽סԵСһΣգʩչжߣۼһֻҪ֮֮Ǳںһ˲ߣʵסһֱңĻεš
˵ĺ԰еƳУ÷ҪҸҲûʲôвǵ˴ڣǱطҪ췿ʱǱֹȻ֮Ҫ˴ˡ
깫һ˽󣬵뵽˷ʱշһ϶еĻǱ˵շ
ԼĶѾʧˣּ׵֮˺ˣ͸¶һŨŨϢʱŵĹǺ֮ǵһңɵٴλӳһ硣
ˣʱٷˣڵϴ˵ɣ޴ȱ
ٺһЦƲɲǰ˵㣡˵ղİ󣬽Уʩչƣѣ֮Ǳˣ깫ۡȥˡ


58 
֮ڣ徻ƷźڰɫĹâ֮ڣ͸˿˿Ϣ깫ĿԪһ붨֮С
ʶϸһ㣬ļ䣬紺ըһ㣬깫ĴУ԰Ρ
츳ͨԼʹôͨʱĳһһԺи֣ڴԵ£ֽһַû깫ļ䣬֮һԭ֮ǰĳѭ깫һδεŶͨĸֱȫͨ򣬴ﵽʹԼҲʹá
ͥھм˵濪ǧдľ󲿷ǰС
Ȼ޷֪ĹֻͨҪ֪ǹͨϢԽ֮ܣʱ䣬ҪĹͨ
֪ĹͨϢԽȫѵʱԽ٣ҪĹͨԽǸĪ⣬ʱǱ޷ģƩʱ깫ȥ̫Ͼһ֮ͨĽĽ⣬뻨ٵʱ䷽ſ򣬱ϾЩʥͨʱ깫ŲǴ޽ɳڵΪ̫깫Ҳġ
ʱ깫Ϊ뵱޼Ҳ൱ڴ޽ɼ𣩣ͨļ䣬ˣ깫ҪͨʱʹˣҸ徻Ƶʱڣʱһࡣ
ʹˣ깫ʱڻǻʱ䣬ȫֻ깫ʶеĹͨĳǻΪһ⣬û깫ļ䣬ڴͬʱҲ˲䱻깫֪
˫ۣ깫ϹŵЦݣԻһ˴ͨ󣬷૵ֶһֶΣɱΣǺǺǺǡ
漴깫㶨˶һǾԶֳֻ깫ϷŵĽ⣬Ͼһ㡣
ʹӡֿУ漴ֻ깫һûڣ֮ţ֮쳹֮ڣ漴ٿȻ仯ΪɷԲСģ깫ǰ
깫漴ֽƿȡƬ̣֮㲻ԥֱͶڣһǾбðһ𣬿ʼƿ
Եõ깫ʹһԼȱ㹻Ĳϣ깫ԼƳҲǸ鱦ʱҲãƾԼڷһ¼֪Ѱ˼ȥıȡһ鱦أ䱦Ǯġ
ʱ깫ƿع鱾Դȡеֻˣֻ깫ÿһʱ㳯žһžͣðɫĻ⣬ƿ
ʮƿڻڻ깫ͷһ𣬰̾ľѶ¯
ֹ֮˾žŰʮһ죬ƿȫʧµֻڰɫھл౧̫ģ
깫ˣ΢΢һЦ漴ʹУоȻ֮ȴʸУᣬ깫о棬֮治УһȻҲ
깫ڣƿʱµһЩЩǽ񻨷ѶʱռĸĵرǺ֮깫Ȼ˷Ѿʹˡ
Գ˼Ƭ̣깫ӦΪеıһϾеıԲЩԺԵʱԿЩĵرԭıУٸԼӴǼ̳֮ԭıƷʸһ¥
֮깫һ˲仯ΪɳݣúһϲĲ뷿֮ڣӺ깫˸񣬱㽫깫
깫΢΢֮󣬱ʾ뿪䣬֮깫ٴʹֽıͶ붦УɫĻţһʱ̣㻯ΪһŲϾɼԭƷ֮
΢Ƭ̣깫֮žԭƿµıںһ𣬵ɫĻ£ںһûаϰ
ֹһ࣬ڣųһϼâĹֻڹϣǱ档
ΪأһγֺɫϳһΪɫ϶̣мûɵһɫţǳʵ֮仹Ժϲһ𣬳ΪһˣɲֿɺϲȴǸˡ
깫ĽеĻϨ֮㽫˹У΢һĵͷѾǰƷҪ߳ܶ࣬ѾԳΪˡ
깫Ƭ̣漴ִЩûУںһ𣬶ʱַһҫ۵İɫâ깫ǺһЦԺ㻽Ϊɣ깫˵գֱԶϡ
֮깫㽫һ˦仯Ϊݹɳ˷ݣⱾ֮ӡڣڴ﹦֮ʱѾоˣܿӭڿһѽӹ΢һϲԽأڸۡԺˣΪϲ֪ܿã˵ֱץ
Σ깫󣬱ٴ붨֮УȫָΪ۷״̬깫Ŷ˶񣬿ʼͨ
깫ϲޱ⶯䣬ԶֳӰͷ­ͷϵðĺ⣬һ˫ֱգй°޾֮⡣
깫ûЩ漴һʶ֮еĹ°񣬴гںɫҵ֮ٴοٵĽͬĹ£ͬʱȥҵúڣֻһ޺ٿȻʵ˺ܶࡣ
֮깫ֺɵȡһָûڡ
ֻźڰɫĹâںϣҵںϣ֮߱㻺һ𣬲ֱ˴ˡ
Ҳ֪˶ú󣬵깫úڰ׶ɫѾȫֱ˴˺󣬷ŶȻ˫ۣȵǣϣ
󵫼˻һȻΪޣֻһڰ׶ɫԲԲС漴깫зʹһ׺Ȼ£ֱӻǺڰ׶ɫСϣСȻըγһƬڰ׶ɫĹƣֵ깫ͷϷԼĪ߷Բ
ʱ깫ϲŹŵЦݣ˵Ǻڰ׶ɫĹȻΪɫ˿
깫漴ųʶɨһ󣬷źٺһЦΪԼҲоϵ˿ϵ깫޷
ˣôҲʱˣȼƣٺٺٺ١


59 Ԫʼ֮
깫ȡǬߣֻͨɫ̻µķģһĸоĴȫ
깫һЦ漴㿪ʼ˹ʮպ깫˲ȫǬߵ鱦ռڡ
ɣƮǳ깫ɨǬߵ鱦ռ䣬漴ǺһЦȼƵѣΪβһ
ߣ깫Ÿո£б㴫һҧгݵ漴ֳȼΡ
깫ǺһЦҾȼƵѣ
ȼޱ飬ע깫Ƭ̣ŵƶǬߣߣͿǷⱾˣ
깫룬ŵ㱾£ƶԽ˿ռء
ãƶͿкֶΣǬǧ꣬ġȼƱĵЦ漴һʧˡ
ڴͬʱ깫оƺĳֶסˣʶҲ޷̽⣬޷
УȼƲмЦ깫ɣףȥûô򵥣
깫ɹŵЦݣȼƵĳЦЦȼƵѹֻ
ֻʲôȼ׷ʵ
깫Ǳ߻һ˿ЦݣΪаֻҪȼƵʧˣٺ٣
깫˵գһȼƺȻһҽУ˲صеֻʱȼݳֳΪʹ飬˫Դ岻ͣĲš
ԭ깫˵һ仰ʱѾȻĽʹóΣǸ츳ͨȻ̳ʯײ֮ʱԪĪá
ʱ깫ʹʱȴǿͨԼ˵ʱ΢ı˵ķʽȻʩչ޷ʵ˵ð취
ȻΪҪȴʱŶ˵ҵ빦ƽ⣬Զʱ˵ִɱ޷ȶģˣ˶սʱֺܶ벻⡣
ʱǬڵĲȼƵһԪӡ깫ʩչ󣬱ʹ̡
ʱֻ깫ġٺ١Цݣȼ鲻ϱãǼ಻ѣʹĽ֮ȼƵκȻըڴͬʱ깫Ҳо˽еĪƶһɨա
ϹŵЦݣ깫ܣ漴ٺ١ļթЦصǬߵ鱦ռڡ

ɽϣԪʼ𽲵ȼƵ˺ȻɫһףֻеԪһʹʱȼ֪ԼദǧǬѾȫ֮
깫ƶĲݣȼп漴װһʲô鶼ûģԪʼ𽲵
ԼһģԼ鱦ȥˣȼȻб߲ѣȼƻǱܵĲ֪ʵڶ˰
ȼеıߣ˵Ԫʼ֮ϣԣ컨׹ȺӿŨм䣬׹Ԫʼ֮С
֪ùԪʼٿȻֹͣ˽漴ʥ˽Ҳ֮ʧϻָյĳҲǺ޼ʵѹ
֮󣬱볯Ԫʼ˸񣬸лԪʼĴ֮
Ԫʼ𵭵ɨһۣ漴㵭̶٣ֻжʮˣֶȾǾԶ֮оޣںĴ½߶ھֻ֮֮ȴǲ֮ˣˣ֮ȴؽ̣˷֮Ը
գüͷ΢ڽؽƣӵ΢ʣؽͽڶ࣬еӰǹޱȣԶǲ̿ԱģҲ޿κΡ
ʱӳʦҵ֮ʧΪʦǣҵȻɽ֮ɽţͽ󷨣Ҳ֪Ҳ
ԱߵĳྫգͬʦǣҵӦЩͽˣҲ֮Ѹǹؽˣؽ˲񡣡
ԣǵͷȴ΢΢üĳԪʼ漴˵ʦȴǲҹͬʦֵۣҵ޵֮ӦĹ˷ļԣϴҵȴɽţͽȻһʱڿҲ𣬿ȴʧȥҲ̵⣬ǲЩƷԼͽ񲻰ܻҲʱͨʦ֮Ϊк𡣡
Ԫʼգɵ΢΢ףǣͽ֮ʱ뽲šƷԡʣȱģΪؽһ㡣֮ˣȿɸɽյͽһˣɽоأʱɽ֮ʱȿɽԼɽһַ£Ҳڷ֮дȫ
ʦʥգ
Ԫʼ𵭵ˣ漴ˣҸԻɽɣ˵գһѾʧϡ
ӵ볯һݣʦ
֮󣬸໥Ҿݱ𣬱ԼƻǳŸ˶

Ů洹УŮƴ֮ϣĿȻŮһԵĲͯӵȥӻ
ǣͯӹĵһ֮㻺˳ȥȥѰȥˡ
ú󣬺ͯģӱЦС˽ŮߣЦʲô°
Ƭֻ̣СԴŮһЦѵҪ棿
ŮεЦЦӵԴཱུӣǰṬŴǧأ֮󷽲ŻζȴһֱṬУδĴ½дһھƾ£ȴδԲ¶ģ֪ȴǲȥˣǺ㣡
Դüͷɻ˵ʲôҲŶ
Ǻǣûʲôֻ½ȥ棬òðŮЦ
գգ۾˰죬һЦ½治
ȻˣǺǣŮ΢Ц
ԣʱ˲ѣвͣĽе½ȥඣҪ½ȥඣ
ŮﾲŻȸԾеӣϹŵЦݣüҲ΢һǳҲ½ɰӽԶڻˡ
漴ŮƽˣϾ¶Ӷԣȷʵһ£֪˷һĺʡ
֮Ů洹кȻһ⣬˺Ĵ½漴ʧˡ


60 εļ
ȴ˵깫ἰӽήڳ裬Ůﻹؽ̣Ǵκ󣬱һֱŮ洹Ķǵһʱʱͱ׼ˡ
ɵϣ΢΢¶һ˿Цݣ漴չ֮߳ѰˣλãѾú볯轫ΪӣֻҵȾǱʦ˷ɽ֮մȾ쳾ȴ֮κΣ
գһЦ㲻ɽͽˣմȾʦǰ۰ҵȣǵġ
ԣüͷ΢ôԲӣҵ˶Ϊѳʦϲ
漴ֶ˵㣬þýȥιʦһʦŮ֮⣬ɽͽˣҲͲ˽쳾ˡ
һͷЦ֮²˳٣ϽһˣλҺɵдš
ʱȻ˫ԼɵæһЦ֪࣬㣬Ҳܵģ
漴Ʋѣǵģô˼ҲѾǴ޽֮СˣôСӡ
ˣǺǺһЦ΢΢񣬾ȥ
೤ʱ˽У֮󣬱㾶ֱιȥʱؽ˾ǸԻɽоޣȴϡ٣ģûǰ֮УЩ֮С
ι⣬ͯһغΪ֪ͨ˽֮ͯ󣬱˱ιУ˱Ŀͨ
ͽݼʦʦʥ
ͨ˫ۣϹһ˿Цݣպι뿪ɵ
գæʦǰ깫ɵУԼŮ֮ĥǣԲ¶ҽؽ֮У֮£ͽ۵Ȼúͽ쳾֮н£ֻʦ֮ͽ˽ɽǰʦһ
ͨ΢һŶ깫ŮϹϵģ
ҲԼ֪Ĺ깫鶼޾ϸĸ֪֮ͨͨźǺһЦ벻깫ԭǵתѹŮעã
ɬʹʥ㲻ãͬϹһ㣬ǽһֱĳϣſ˲֪ĳµķʥʩΪ͵֮£ʹ˻֪Ҳǲµġ
ʥעβıΪϵĸһ¥飬ȴǲ¶̫ģЩ꼰˴̸֮¡
Ц֮ͨŻЦˣɽɽŰɡ
գһЦлʦˣͽˣ
ͨĵͷ漴΢΢һЦĿˣ֮󣬾ͳ˱ι񣬷ƶˣȥ

ȴ˵깫Ǭȫ󣬱ãȻȼƵˣνծ˲ճȼƷ֮󶨻̣ʱҪѰԼ鷳ɲǰ׵ģϾһһͣҪҲÿŵļλʥͬͬˡ
ٺ󣬱㲻ǵڲڧˣһ¶⣬ìͷֱָ̣ʹڲٴ⣬Ҳý⻼֮󷽿ڲ⣬ˣ깫кܶʱŵʱԼȼùļһ
깫ڳ֮УǾƬָ̣һ槼͵͵˫һӹĺңڡ
֮⳯УǽҹͣλҲ޿κ٣޴ĳǱһԽĴɽ赲˽Ľٵļǿֶθһ޷ͻƵļǿ޶ܣý֮С
깫ҲûԼһ˳޴ĵȥʮȫɱˣ󻼣ʵ޲ɼˣޱߵҵ깫ɢˡ
ԱԽ깫ҪﻹǶԸԲ̻޵֮˶ڴ̵ĽսǱȫƷɻȽˣսۣս֮ʮ᪵֮꣬ˡ
գ깫ۡУ깫§͵͵槼Ľڷ˵ĻȻֻڿռһ󶶶漴һٻӰֻ֣һɫһȺİ͹£ϹЦЦı飬§һĶˡ
ѽէڶһˣ槼ʱŵľһɵվ깫εЦЦ˵ѣôͻأĳˣ
գЦЦѺˣ
깫æڰգûûУ
һԵ槼깫Ȼʶͻأֵһ˿ԼգбĪһŮ˵ֱ깫ȻҲϲǰŮӵġ
Ĵܲߣ槼аҧҧǰһ£˸槼еЩζˡ
漴ϸĴһֻòԼ޼һѷȥ׵ʣƮ֮Ǿ֮ϵŮ·ҪһԼɵģ槼һԱ֮С
깫Ȼо槼ԼС࣬槼һ槼ǽ΢깫ﻹ֪룬˵ʲôʱʱȴ˵Ҫʱ䴦һ£ǺǣұڴеȺˣ
֮槼ЦһǸˣˮ֮ܽˣ漴תõ߳˷䡣
˭֮槼æŵʵ
깫գ˰죬֪λصˣ槼һĪķһֻţ뵽գʣɵĽ§깫ʵʿҪ槼ء
깫һ㶣ȻʧЦ§槼Ľȥˣƶô᲻Ҫ槼أ
ģ槼涵
깫ᶨĵͷȻģ
槼Цûһ깫ؿڣ૵ߣʿ槼ҺܶŮˣһҪ槼𣿡
ĥһ槼깫ƶôأ槼Ҫģ
ţ
깫㽫֮¸֪槼槼գڿһЦԭʿ㻹ûİѹָղֻϷ֮飬ûм֮Ⱑ


61 ̫˵
֮깫槼ȥ֮槼׿깫ߵһҲ֪˵ʲô֮˾Цĵˣ漴槼뿪깫ۡĻصȥˡ
깫˲ƲѣŮ֮⣬ʱܲ׽ҪʱҲֻƬ̼顣
槼ߺ깫ЦЦҲû˵ʷŶЩʲôŮ˼黹ŮԼɣԼðȻȥǻǳ鷳깫ҲΣװɵ㶵ĺŪȥŪȥ
֮ͬƷ깫ʵΪͻȻˣѵͨ
գЦЦʦǾʦģ˴ǰΪһ¡
ӣ깫ɻ֮ɫһ漴ȻһѾˣ
о֮ɫһ׵ǰãŮѾͶ½磬ֻȴǲ֪併ںδ뵱ʱŮ˵ѵص֪ӽ֮ɣ
깫գԼ֪ӽΪ߸Լ֪Ͷ̥֮ȻǼᶨĳͷȻӦͶ̥ڳܱϸС
ŶüͷȻˣȥظȺ򣬴֮ʱŰݷܱ¡
ǵأȻŮ﹬Уһֱ¶Ů洹ｲ꣬Ů鵤ҩãΪѾﵽ˴޽ֻ֮ȴδȴǲ޽֮δڸڵеķʹˣŮ併½һĥǣʹԲҲΪЩ෨ܱ֮ɢȥˡ
ü˼Ƭ̣ɻܱ֮ɢȥķν⣿
깫룬ǺһЦպ֪ˣ
Ƭ̣깫ֵЩʱ䷽ųƶעһѱɴƶۡо޼ɣȵӳˣƶͬһǰȥذݷܱ
깫һۣصģȴʵɶ񣡡
ٺٺٺ١깫Ц漴ȥˣԸעһ¡
֮깫ĸۡоޣ깫Ҳֵ˱Ƚеദʱ̸֤޵飬槼ҲֻҪһпգʱӹгۣĹϵҲվദǢÿ깫ѯ槼ദǢʱ槼صСǲ깫֪깫Ҳ޿κΡ

ȴ˵һ㣬޵ɣѰɽ֮ʿհɽһңɢɶȶ£޵õжԵǳԵɵǶȶ˱ɽ̣Ҳƾ޵һЩ죬ܿپܱһְء
ԭϣжӣԻ߸Իľ߸ֱ˲㷨¡
ֵٴλʱ̥£δӣȷʵһ
޵ʮ꣬ʱףԳԽϳ֮󣬱ֻ𣬲ĸ̾Ҳ֪ԼΪ˳üչȻҲԻԼǷǸкϾ仳̥֮ãȴôҲȥԼδĺġ
ҹʱʱϺȻøȻʹ漴ʹ˯һԵѾ״ﻹ֪Լ˼裬ḁ̊́µСһóˡ
æ˲ý·Ҵææĳ˷䣬׼ʱĲţΪϽ
漴׼õ˷䣬ԼĪʱֻڵȻһʹ֮Ȼһɣǰεľ鿴ѾȻĽƽ¡
漴üͷ΢ɻôĿ
Ƽ䣬ȻŽŮʧ˹ʧɫүһ޴ǲѾŻȥˡ
ʲôǸգһŭ˵ձὣ᷿֮ڣһԲת֣᷿ڷţںʢӯǡ
ˣŭһɣ˵վһֱȥֻ顱һԲȻһС
ֻغ⣬СһཱུСİۣһΧһ籣ķȷʵһúӣʲôϾԼв֮£˱
֪ʱϵĺȻ˳ŭ˺Ϊƻշ
ԭ֮Իϻ̥֮ãΪŮת֮󣬱㽫ӡֻԵʱɻָӱԴ䡣
Ů֪޵꣬ȴʹ԰Խһת̥֮ϣδԭŮﴦһӽ൱ʱϱ裬ʱһԸܲӽն֮
ķܻЩ֮ģԶһȻԶܹȥŮҲͲõӻᱻʹɱˡ
һųСȻܳڳԣʱĪ
Ǳʵ㵽Ǻη
ȦʱȻȫޣֻǱܵ£ǬȦһͬģʹã˵գ㽫ǬȦ𣬳Ϯ
ǬȦ鱦̥еķѾﵽ̫Ϊ֮Ҫ̫ˣһȦҪǻʵˣµԽѶ
ʱ᷿ںȻռһ󲨶ֳһһŮŮսȣеȴòƽƽЩɷ羰ǿŮһԡ
˱͵ȴʱ깫֮ǰ֪깫Ѿ̥º깫뿪˳裬ԳغעۡеһУӽ󣬱ˡ
ֻкȻһöɫͭǮ泤һõĽɫǬȦϣǬȦն˹ϵӿ
깫΢΢һЦһӹ䱦ǮǬȦҾƶ깫ܱðͻȻʧˣ
ؽͨʦܱǵ
һʱϾ֮ɫһæʦӣ
깫΢΢ף漴ָӣ˵Ҵ̸ʲôܱĪԼӵˣ
ԣʱһЦͿֻȴǲͬڳˣ˴ܣȴ֪Ǹǻ
깫ǺһЦܱ跳գѱΪ¶
Ŷüͷ΢˸ɻ֪Ϊ
ЦŻ֮ǰĴԵɽǰ£֪ܱɷӦ
һʱϲæȻӦˣ˴ϲ֮£ܲӦ
ȻԵɵҲһֱ֪Լһнڵŷλ˳һȨƣԵ߸ľ߸㷨ǰͽʱܿӦˣǰͽͬΪ֮ͨĽؽ£˿ֶΪأ
һ룬㻹ԥĴӦˣþףɲֵ֪٣ؽڻսأ²ˬĴӦˡ
ʱӺȻǰ깫أǵˣ컹Ȧӣ
깫ԣٺһЦСƨƶĽˣ
㡭ָ깫Ҫ˵ʲôȴղ֪Ǻá
깫һۣӵΪʦұ㽫Ȧû
Ӵʱ׻СԣԼûϲѣеʦ𣬰ҵȦûɣ
˵Сֻһģ깫˼˴Цѣ깫ȻǽǬȦˣӵûǬȦҲͲپԹԵЦˡ
ˣȻɹʦΪְɣ
깫һ㶣漴ǺһЦȻܱҪˣƶҲֻһˡ
һģ깫֮󣬱ܱӷֱн߸ľ߸Ӳ߸ɣ
΢׽˼߸֣úǺӽ֮㶨Ϊ߸
ؽ̵֮ɵ֮ǻΪһû߸ʶ֮󣬱ͬ깫ˣ֮Ҳͻɵ
峿ٵ̫˷ŵţ֪߸Ѿǽ̫˶ʱƵѪ
Ĵʦͽ֮ԵΪǰͽأѵҲʦͽ֮Ե
Ʋѵ̫˰˼ֵֻĻǬԪɽⶴ


62 ƫ
ʱۣһѹ
Щ깫ĵĴڳ֮УԼжúһͥھ֮ڽԼҪĹн֮ǰϰɾдͨŶĽؽ̴󷨣Լϰȥͬȥɣȡ侫֮ľڴΪ깫⡷һƪƪطƪԼƪ
йƪֻ޽һεģ׼ʥ׶ε깫ΪУ깫δҪͻƴ޽֮ﵽ׼ʥ磬Ҳһ֮깫żպˣĸˣ򲻳١
깫ڳоʱʱ䣬򳯸֮һоõķУ󲿷ֵҲѾջأȸɵ˳ıߣʩߣôٴθܵҲûгװ䣬ֶȼġ
ڽɱλأλĲأ˿壬λأý޿κΡ
ȴ˵߸ڳд꣬ѽµĽؽ̹˴룬ѾʹһʵǱǣѾԶԶ߸Ķ֣߸ҲûжǰӣϾǲСһ㣬ĸϵļ£߸ĹϵǢˣദǿģԼСʵ˸ǿѾɵˣһֱϣɵ֮еɵı߸ѾǽԼԸʵˣ뵽깫˵߸Ǵ̵ĸˣԴ߸Ӻˡ
ڼ䣬߸ҲһȥɵѰȻһ߸Լ͵͵ȥģһ֣߸Ц£ҲЦ˼䣬㲻ٹˡ
֮߸ȥ˼Σ߸ûºҲͲٵΪСˡ
գ߸ɵлȴǸһСѾͷǾĸ
߸кûգգ˫Цʵ
߸գεһ̯˫֣˵˳ûʲôģȻô᳣ɵ氡
գʱüͷ΢ƵҲǰˣ֪û棬һɵںͱأ
߸ԣɵķۣŹֵҼǵõѾĳؿǺĵģĳ˷ǲţͯԣԿǰ
ţߣ߸ᣡˣҪȥϴϴ
˵գƶˣֱ·һȥ߸Σֻøƶˣȥ
ƶ˺ֻһƬ֣֮ļѳ߸У΢ѣپˬһƬ
ʱ߸ںӱߣϴС֣ˮӣһʱҲϴΪˬ
⿪ѣӱߣӹ峺ޱȣ岨ˮϣϰϰʯˮ
߸㲻ԥʯ֮ϣ⿪籣ںˮУմˮϴ裬ȴ֪ˡӡǴڶϣ߸˱ˮУˮӳˡ
鱦Ӵ󣬲ֻһڽӻζҡһҡǬ𺳣߸ϴֲԽʱⶫ֮еˮѾζ졣
ⶫ漴ǰȥ̽Ѳҹ漴Ϊ߸л籵ˮε󣬱ηڶ
߸ˬ䣬ȴ˺Ȼˣŭʱͷһ壬ɰ޿ֳִ󸫣˵ҿȻҴСүϴˣ
˵ǬȺ漴Ӧ䣬Խѣˣ
߸ôˣһԵľɾ
߸һνģһǸʲôˣɱ˱ɱˣ֪˵أҳʱǰ󣬻һ㱻ɱˣٺ٣
߸˵գ𵱳ĳԹԵЦ
գҲûٶ˵ʲô˳ªˣȷӦɡ
еֻ߸һȦʹˣ־ŭæ򰽹˴£ǡʱ̫ӰҲߣˣʵкδ·
ʵԴй˳֮ͥȻ¾˳·ˮȻһζ԰ųһʡ
Ҳ콫߸֮˵˰գΪɱѲҹ棬踸ֻ躢ȥһɣ֪
˵գĴһ˺棬߸ǳʱԭϺȻųҵЦݣԭɵ깫µľѰʧʧ
깫ǳģ깫ҲȴΪ飬˵û깫˰ݵˣ깫ˣ֮ǻ
߸һ˳һ֪ҲԼˣóǬȦʱȴⱾһȻİȻų˲õЦݣʵ߸Ŀɿڴ˵ɫ仯Ҳ̫˰ɣ
ǼһεģԵĵͷ̫ӣ֪Ϊ߸֮Ƿ֮˰
΢΢ЦȻɵйأǴ˴ֻˣ漴ЦŵͷˮзҵĻζ˸ޣǰ鿴ȴ뷢֮¡
գɾһ漴߸˵㿴㣬ѵ֪籵𣿻ˮϴ裡
߸֪Լ˴󣬲˼ЦЦǰŰ񣬵Բסˣ˴ȷʵ֮˳ӣظһͬ񣬵Ǹ
գЦԭܱ֮ӰҸܱ޵֮ʱа˰֮ȻΪһʧɵģǱ˰ɣϸдһٰˣ
һ˵߸ǲ˼ˣæ˵УһǸȻȴǲģ
һЦҲգҲٶ˵ʲô֪λʱ䣬ˮһ
߸һʱ۾һһۣ漴ᶨĵͷã
һﱾΪûеطˣգȥһⷳƣ󰽱߸뾫ˮУ˰㡣
գɵͷҶã깫дµǷʲôд֮£ùԴѱ깫Ĵ
ģԲǰˮˣ
ӦһǳĽֵܣȻӣҴҲһʧɵģǱ˰ɣ
ŰĻ£Ҳζˡ
깫ڣǾĵд˾߸ˣö˺óԺã뿪طȥ
صغ߸ҲûԼ֮˵ֽ֮Լ뾫һ˵һ飬գǶ߸һ߸ҲȻԼ֪ȴǲмѡ
ȻҲиⰽȻԼİ˰֮ϾʱѾɵˣԼȴ֮ˣѾˡ
֮׼ͬ߸ǰ˶߸£òİ㣬˶겻кܶ໰Ҫ̸˺óԺúһٺһ̸ҲԲĽˡ
깫ھȴ߸ԭһ£ȴΪ⾫ĳ֣ðĶһ٣˴Ӧİ̫ӵǴˣϸеһѣҲΪĵӴʧˡ
һһģǺڤڤе⣡
˺⾫ڳش߸ÿ춫䣬ϷȻ߸˵ˣ֮أ龫ֵСһһܻ໨ˣҶ˱ǱѬպ󣬾ϲ׽Ūˣˣ˱ʱ⵽˵׽ŪڶҲִ֪磬׽Ū̫֣ǡôɣʩΪ󣬵˸ϲСˡ
ȴ˵ģȣƻƵı˳س¥һ·̫ȣڳ¥ǰվţ˳㿴ܵķ羰
һ֮£Ǻþ£ֻ޹絴գȻһֻǣǣ䣬˰ҡ
߸ȴвס˳¥󣬻˼£Ȼ˱ǰ˱ϰڷһѹһǬһ֦߸һ֮£ϲɵĽڹ֮ϣǬųϷ򣬱
֪ʱǡɼ߸ʩΪæ߸ǲͨĹ°
ȴǬԴԯƵۣȣǳص֮߸ʹãǱѵ
뾫һУȴ߸һţԭϷಡһ䵽ȥˡ


63 Ϸһ
ѽôȥˣƼΪһʧʺ󣬾ɵľһ
漴߹߸ߣ߸ִˣ
߸ͷΪȻһ֧ʲô˵ģ
飡һ߸߸һۣѵ֪ԯʵ۴սȺµűǬһ𣬼ʹǿҲ˲䱻̴޷󣬱ֻ֧˷һ֧ȴصشʧ
߸գٺһЦǻ֧ӦùˣǬڳôҲûõֻǿС֮ˣõĵطûУһ֧һ֧Ӧްģ
ߣ¿ܱôʰ㣬˵գأԽЦ
߸ԣϺ޾ɫЦôˣǰһָˣһٺ٣ܿͲҵģ
˸漴߸һһ֮أˣ߸գֻ˿Ŵأ¥ԵУ֦ҶĴ£ֻ֪Ƕ϶ķһ֪ˡĽȻҲȵŪûήҲ
ˣ߸Ҳ֮ҡҡͷž¥֮ϵʼһ뾫ˣһ˵ֵա
ȴ˵ǬԪɽⶴеĽϼͯЯŻɽɼҩ콫һٿȻ֣Ȼڽϼͯδüʱ㱻ǵ˺漴˫źڣʡ֮󣬱˫۴ŨŨԻ벻ʾʹ˵ףˣ
ϼͯص˲䣬ڽⶴǱ޵̫еüһ漴ӾʶһɨֵڵһĽϼͯ漴бһһ˽ϼͯʬԱߡ
ֻһ֧нϼͯڣأ˸˿˿ĺ⣬ǹ죬̫˸һֻȻǳϵ
̫ǺʶԯƵ۴սʱ̵ɾɽԯʵֻۣȴдΪؽȴƾŹĹڶһսдʣƽ׶˲̵棬ڹλ˻֮ʦԯƵ۳ɵ󣬻ĻصԼǱޣõ˻ʹٵĿ
ԯʵǬʱ༫ƷƶɣΪߵһλ֮ģ˼֮ٶ죬ҼͷϲõʲϣרƳĹʿ֣ʹǿҲӦƣ֮ڵ˲佫мߵٻ˲
˼ڳأ䡣ɽʱһΪȶ£֮㲻ܳɵʦǰɽʸλ˼𣬷ҵͽܣ𱨣˳𲻱֮
̫˺ݺݵ漴㽫ϼͯʬ͵ɽУعĴ½عȻ̫¼䣬ɵĻϼͯԼǧĵεΣݺᣬбݣˣ֮޸һȼļ䡣
ϼ̫ͯ˱˶ϼƣŭضϼ糣೤ʱ䣬̫ƾɼҵ˳С
崣ڰУֻ̫Ȼٳңըף˲䴫ء
ʱմӽϳڸۡоޣ˽лԼȻ֪˭˽лԼбŭ𣬲ɰԳ˼ƽվǴڳҲ˽ԹΪ˴ŭأ
˼֮µҲҳɣæ˸̫ۡһۣУɼŭݣ޵ĵٶЩϣɼŭ֮ʢ
ˣæСĵ̫·ԭ̫ˣ֪٣ʧԶӭʧ֮ˡȴ֪ŭ
ߣеĺ£أڴ˻Ҳ˵̫ŭһ漴ƽʿ׽أŻǬԪɽⶴ
ǻƽʿֻһᣬ㻯Ϊһƹ⣬ʧƬ֮䣬ǬԪɽⶴС
̫˶֮ϣ·ŵŭȵɵδɣѵ˼主ȴ˺ˣǰһԵΪͽ˼⣬ͽܽϼͯкλ˵
գȴǲ֪£ƽ粨ɻˣǰһֱؽϳ֮ѵʿ·˶ҹͣĹλأȻпϽλأĳȴǲòҹѵʿҰȵأΩб䣬ˣĳôɱϼأ
Ƭ̣ֵĳȻϰЩɼҶǱ֮ϼȳɾɵ֮ȴԶԶ磬ˣĳǲ֮ܽɱˣ찡
Դǣ̫ߵƾ֮ʵȻвϼͯȴǴпܵģ
˵վȡ֧ǰߵض֮޷ֺţ֤ڣ㻹кλ˵ߣ
ʰһɻףΪλУǷڳ¥֮𣿡
˴ʱ㻹أԽƱ磬㵱ƷԵӣѹֵɵԵƷУɾɵкιԣ
գɱһˣȻɵδɣʦ̵˿ԽΨְܻ˶ȶʦ½СĴǳϻ̳Ͽ֣ˣʱɱϼ֣
ٰͣ죬ֲֵǲ֪Ǭ֮ԵԯƵۻȺ󣬽˱˳أ˿Խĳ˥·ǳĳ޹ԩĳعز֮ˣĳԷףϴԩ֮ˣĳհ
̫գҲƬ̣޵֮ʱʵɽ֮ʹ˳ܱλ˳ҲûŹʲôӼѵĲΪ
̫˼䣬ʱȻһͯ۵Ľлأǵˣ콫ҵŻأСүҾͽⶴҸϡã֪Сү
߸Ĵһϲ漴ɫȻһ䣬ĪǴ߸Ϊ
˼߸ǸΪǿʵѾоŷƶ±߸ΪҵСڰȴǻ²С
̫ŴּȻɫһ䣬ʱ㣬˲ԺһŭԭΪߣȻףҽϼָۣͯ
𣬰УˣС֪ˡﰡ
Ǵﻹ̫˵ΣȴѻΪݹ⣬˶ǬԪɽϷ߸
ֻ߸ֳǬȦأǰ˸ź⣬߸ư̫˳ˣæأǵˣȻҽҵ˽Ī浱Сү֮ˣ
̫˼߸һһСү񣬲ȵؽ֮ƷԵӣ㣬տʹǬ
߸̫˾Ȼؽ̣ʬĻڷɣ߸УԼĸĸɵеʦλʦΪˣˣݼڣڽؽҲȰǳ̫˾Ȼá߸СүȷʵʹǬôģϵʲôط̴ˣ
̫գһŭ֪ӣΪҽϼͯ޹ɱնݣ
˵̫˱֣߸ȴʱɫĻȻ𣬴˲̫һ֮⧲£̫ǱǧĻ׺ʱΪҽ
ϵ˵ؽ̲ãáλ㣬ҾĽѵϵ㳤ʵ̫ˣٻضĪˣʱһֳЦ˵Լ͵ϮǸˡ
ԼһʱСģԼǧĺȻʹȥ̫˱ġѽѽѽֱУֻһȣ̫֪ӣ
ʱʢŭ֮µ̫ҲԸֻ߸ˣȴֱӽ߸뾫նɱ֮ɱһִ
߸뾫ȴǳţ»Ȼ̫Ϊ߸ȴΪԼе鱦ǬȦԵеù̫ˣ漴һ룬߸ʹǬȦ̫Ϯȥͬʱųϼ⣬ǴŻ֮ƣ̫ˡ
һԵľЦһʾȡػũ۴鱦飬еһţƽʱ԰澭Ե֮ʱҲԽΪ޴ĻĹʹߵĻϵ
漴һЦֳֻ飬ȻΪһ⣬ʧˡ
̫˼˾Ȼȶ֣ٴαѪоԼСǰӶˣŭһһľǹУ֮ƣӭ˾߸Ĺ


64 ̫˵ŭ
ֳֻ̫Ǳðڻľǹ̳һ߸ǬȦ籶ֵ⣬̡
̫еǻǹ鱦̫޽ɵĻʹ£ʵȻ߸鱦ΪԲһλʹ̫ˡ
ʱֻк䣬Яųǧϼ⣬һһεĹţǬȦǰ۲ӣɵţĵ⣬̫֣׼ʱȴһ
ʱֻ̫Цһ֪ӣ֪֮ձƷԵ֮ף
˵գеĻǹ㻯ΪһɵĻοУ֮ƣֻһ֮ǻХų߸ȥ
ų̫˶ˣɸˣС֪ˡﰡ
̫ȴǲܲˣʹ·ǹĻʹ·ڣƬӣǻѾ߸ԡ
߸ˣųɫϼ⣬Լȫ漴ǬȦȻתһ޴УĪС
̫˼ˣЦ֮Ҳԣ˵ٴʹһȻһصŭʱ߸֮Զʱ߸߻أͷĿѣ
̫֮ǵЦһֻǻٿȻٴλΪǹһһǰĳƣ˲ǬȦ籵һ֮ʹ˽߸̴
ʱһԵˣΪʱ߸ȻҪʹŻ类طǴʱ޺εвܼܹܵˡ
ǡڴʱֻ̫ȻһҽУͷһֻԺȻһ޴ĺ⣬һ㣬ӳܺ
һĹųֵǹͻأ̫ٴûзˡ
ʹɷҲ̫ͬһ֮ˣΪȻеõɫмдޱߵһ̫ǵĸо
̫˵ĺȻͬ뱬ˣһɣڻǹĿҲԽͣȴǸ߸ת߸漴ܵһ㵽籵ĸǷΧ֮ڣ˱̴Σ
ǻǹ̫λ޽Яޱߵĺʹģޱȣ˲ڻϡ
ۡ
ǹһ߸ʹл籷Ҳ˲䱻ʮԶѪע
߸ܣǴ򲻹ϵֻźкȻֳļ
ԭ֮ζʱǽԼڻϣΪ⣬ʱǺݺᣬȴǿЩУŻ͵Ϯ
ڱĶ෬£ɲīسɹս͵Ϯľ͵Ϯֵܸľ͸֣֮õ˽ͷöΪá
׼һʱ䣬Ż̫һģǿ߸Σպֻô̫ԵһȻ߸ᡣ
߸žĽ˳Ƽ󷽷ȥͣҲͣת˲ʧʣ߸лǱһζԼ뾫˵ĻԺԵʱ򲻹ܣô࣬ΪһŮӣһСˣ󰭵ģ
߸ľӲȥΪ֮壬лȴǿԽ֮˲ѣҪסл֮ȴ¡
߸Ӷݺ󣬾漴һЦȻΪһ־޴Ļ򣬼תͷų³Ļȫ̫Ϯȥ֮ЦһΪݹ⣬ʧˡ
ΪΪ̫Ƭ̣߸һЩʱ䣬õӶȥˡ
̫˰˻Ĺ󣬶һƣﻹо߸ӰŭһƬ̣λΪݹ⣬ѭ߸ߵķ׷ȥ
Ͼ߸ٶûоĻ֮죬Լϼͯ߸ھСѾͷǵػũŮһʱ̫ȷľ߸׷ȥ
Ƭֻ̺һĿɿڴһУɶ㴷أ²СȴΪ
Ȼ֪Լ׷̫߸нʹŶ˵ķ׷ȥ
ȴ˵ʱУȻæߵ깫ķ䣬Ҳ깫ӦأԴ˽ȥʦ𣬲ˣ
˻ţ깫΢΢˫ۣ޵꣬깫ƺԽԽƮ쵭Ȼϵĳ֮ҲԽԽŨƺ徲Ϊ֮С
ʦСʦɽˣ
깫գüͷ΢ɵôɽˣ
ȻҲѧ߸͵͵ˣʱɵϣ߸Ҳʱ뾫һɵϷˣҲˣˣþ͵͵˳
ͽȴǲ֪СʦΣհæ
ʲô깫жȻųһ˵ľ⣬Ǻ£˵
ҳɣͽԼ츳ͨŵһһ˵Ϊ֮ǰ깫зԸҪ߸ԼӹעԵΪ̫ץߺһʱ㽫ȫˣ仯̫죬߸뾫˾Ȼֱ̫ͬЩֲҲ˲깫ھޣԴ˽æ깫ˡ
̫ңߣͽһëƶҷ𣡡깫գˮ漴һ֮˱ȻʧڷУһĿɿڴ֪Ǻõ
ȴ˵⾫֮ȴûɵȣΪ̫Զˣһһأ߸ѾΪ̫׷ˣ򳯸깫һԶˮȲ˽찵Գ˼Ƭ̺󣬺Ȼ˵ؽ̵ڶֲ࣬ںĴ½ʱؽ̵Ӿ֮һȫġ
߸ߵķ򣬾֪߸Լ뵽һȥˣӦþɽʯˣ߸ٶȲ죬ǻδɽѾΪ̫׷ˡ
һɽʯɽ߸ˣжƺ󣬾ٳɣΪݹ⣬ɽȥ
˻֮ޱȣ೤ʱ䣬ѾɽУֱʯĶбȥ漴ߺ
ʱʯҲһߺѣ붨˹漴ͯ붴Уʵô˼
ʯͨĵӣڽʱ깫뾫֪깫ĵӣػũŮԲҵæʵ
Ψ߸Σգٶ˵㾲ɽж֪꣬ǳ֮߸Ѿǽֻ߸ɣ뽫̫˵ĵͯˣ̫Ѱ׷ɱ߸߸ڸĶж߸ٶ̫֧Ųɽǰȥһ߸Σˡ
ʯһ⣬ĹͨԼʦֶȻΣգһĵӣĶӣȶ˵꣬ͨȾȵŽʶʯԾ߳ɽ߸
˵һѾʧöС
ȴûٴθȥ֪Լʵ̫Ƭ̣漴ɵȥȴ뵽ʦӦע⵽ɣʦ֪ͨˣǸϿɵ֪λɣ
ȴ˵߸ȷʵ羫һ㣬ûж೤ʱ㱻̫׷ˣˣ߸һɾ֮飬һɾ֮飬ߺϵʿҪСүǾɣ
˵գֻ߸һ߾ǬȦȻų֮ɫ⣬һǰ˲̫˷ȥͬ߸˿֮һɫĲƣһȦһȦ̫˴ȥ
̫˼߸ˣЦһձ֮ʱ
˵Żǹӭֻһ߸ƴ߸ΪȲ̫ˣܿˣ̫һǹ̴ֱֱۣ͵һ飬˳ȥѪɽꡣ
߸ȴûзκֻ֮ͬЦĿ̫ˣĵԴСϵʿôĳϢ
̫գʱŭٴȼ𣬵СҶȥ
ʱ̫Ѿŭϯͷŭı𣬶򵨱վ޵к֮ҲȫȻ֮ԺʹŻǹ㽫߸̳һһȴΪ˼߸Ҫ֮˰ǹ߸ѾǻΪһѪˣɲһֻĿ̫ˣ۱ġ
ˣ̫漴ЦСƶձֻأɣ
ڴʱߺȻһȣ˭˸׾ҽؽ֮˵
߸ϲɵķһ˿Цݣоˣ
̫ɵжһ٣ȥ漴Цҵ˭ԭʯѣôΪ߸ͷǱɣ
ʱ̫ͷһȼգδȫޣʯˣʱ⣬ˣɽ֮
ʯѣȻ㲻úôɽоޣƶϷһˣƶ֮ףǷ񣡡
˵̫˱ЦһʹŻǹӭʯȥ


65 깫
̫ˣΪһ޽ɣȴԼΪ۸ʦֶʯһ߸ǻѪģʱŭ˵лһֳһʹڣϼ״֮ȴʯĻƹ
ƹǿ֮֮䡣Уһϵȵ鱦
ֻƹĲɫϼ⣬ʱƲʻԻԣ˸䣬ɷʯһȣƹȻŴڿУ֮ϼһ޴İ̫˷ȥ
̫˼ˣеǰ͸˿˿֮ʱеӣлǹʹܲ͸磬ֻǹǰ̺󶥣ʹ漴ӻǹ⣬ֳһ񲻿ɵǹӰӭǾ޴İ֮
ƺìܵĶǹӰ֮ڿ΢˰죬뻯ΪУȴâƽɫ
ʱʯóһӣһɫƥգֱ̫ȥȻδõͨڽϵڣǶĿȾ֮£ʯĽΪҲ˿
ʯҲòͣЪűڿ֣׷õƥ˲̫˵ԣбƽâߣ̫ˡ
̫ȴЦеĻǹֱһ㣬ܲ͸磬ǹӰ֣ʯеĽâһһ̫˱ʯڿݺᣬǹӰâɱذ޹⡣
ڶɱѽѷʱԶһľïܵɽУ깫ĳˣ΢ųһ˿ʶ깫㽫Զһ΢ɨһûз־СѾͷ깫вЩ߸Ѫڵϣֻʣһں֮󣬶ʱ־ŭ̫ˣȻ˺ݶ̸ʲôõɣȻŰһͯӣǲ֪߳ܣƶҪÿ
깫ȴŮԼ˵Ҫչһӣ̫ĥѣǴʱ߸ģȴͬŮｻˣ깫ô̫ܲ˺޵ҧгݡ
߸ȻʱѾʧѪ࣬˹أѾЩˣһ깫漴һ߸Զ֮մЩˮû߸ڣˮ߸ٵĻָˡ
깫ٳɣӰٴʧһԣʯ̫˵Ĵս
ֻĲֺǹӰâݺᣬս·ľŪһƬǽ塣
භƬ֮󣬶˲ԼͬͬʱֿζڰУֻʯЦ̫ң㲻ˣ˻ԴС⣬㻹ʲô£
̫˼Լþòܽʯնɱʱͷŭٴȼŭֹһ漴㽫ǹԴǳѼᣬƶϷ˽
˵ձӻһɫӣӭǣ˲֮ƣճʯʯֻӻڣоأ䣬ޱߵð٣Ӵѹĵ
̫˵֣Ԫʼ̫˵Ļһ壬ܽУԾ֮ƬУԿɷٻ١
ʯɫɷףܵеƣ֪ԼµֵסӵĹȴҲ̫ˣԼʹ˶ߣǶ˽ؽ棬ʦߣ߸ٲ֮أ԰һʯһҧƹʯ١
ֻʯдʣƬ̺һָǰƹ˲ʧΪһѲĶݹ⣬̫ȥ
ʱжǾֵĻ֮ӳţǺͮͮһƬǰƹĶݹȴǼײ
һжһԵ깫һˣ깫кٺһЦʱ̫ңв֪ͽΣƾ㽫߸Ūģƶ޷Ůǰһ㣬ԾϸǷɱ޹֮ˣȴɵԵ
֮깫ֻֿ֣ʱľѾȫʯȫΧɺ£֮ƻ٣ּеʯһ֮ɫؽ˹Ǹֻ֮Լ仯ʯȴԸΪ߸һСɾ̾
Ȼ깫ϧѣʯڽؽҲһ֮ˣʵҲ̫۷֮ʸ⣬Ѿڴ˵Ⱦˣδͻƣ̫֮ζ֮ãΪʱ̫ʧ˵ģƽǰѣһйʧˮ׼ʯܣʱ̫˽ּʯȴǺ޵طԶˡ
ؽڶ࣬깫ܽ˶ߣⲻ깫뷨Ҳϵ֮⣬֮񣬵ǼԶԶģΨнؽ֮ϰЩˣɴ÷ٽ
깫ҪǵıСıԼƻУʯȴǷɵģҪˣ깫ͲʯȳˣңҪ깫뱣ȫԼ֪ԼĴڡ
֮УʥҲ޷ˣȴǸ깫ɳ֮ƻľ󷨣¶Ƶʯϣˣ˵ǽؽء
깫һ룬ٳɣĸΪκ󣬱ϥ£תֻͨΣٿȻ깫üжݳֱû̫üС
깫ǣ£˲㷢յã깫Ȼ۴򿪣ֻ̫ģǣ̫˵ҵ빦»ת֮깫һȻתʱ̫˵ҵ½⽵͵͵㣬ʱ깫У̫˶ɢںɫҵâ֮ͬһ㣬ɷǺˡ
ãֹ깫ԭ֮ͨϸģԶʱڽ˵ҵ빦µƽƣ˵ľУɱΡ
ȻʱĲǸֹУ̵ʱԾһС
ֻ깫ֺ֪깫̫Ȼ˱仯̲֪һ˫۾֪бɵĹԲɺѪâĿҲ֪ޱȣﻹһ˿õ˵ģ
ǰ̫˱ŭգڱ깫һʩչ֣ҵǣʱִŴϽͣʱ̫ȴִħ֮У԰Ρ
ʱ̫˵ִʯɱԱһ˫˵ĺֱž֣˫ַʹŷžּСΧʯĻΧٴμٵ¡


66 ̫ɣɾۣ
Ƭ֮ڣʯﱻȫھֵķΧ֮кֻ̫һΪѪЦ󣬱ȵʯɣ
˵˫ִµķӡûУʱ쳹أٴ̫һ㣬ųҫ۵ĺ⣬նӳĵͨһƬ
ϵľ̫˵ʹµ³һ𣬽ʯ˿ڻ֮У׽û
ڱɵһ̣еʯǷһΪмЦһ漴㱻ޱߵĻɡ
ڿЦŵ̫˴ʱִɱյ徻Ѳ٣İȫڷ˵֮ǰ͵ϮΪ̫˵ĲСģǴʱ̫ǸûпǹҪȫһĶڽʯյĿ֮С
̫˿űɵʯɵĿЦţ״˹ĶħǺˡ
̫ЦʱԺȻֳһ⣬漴Ѹײڶ֮ƽ̫ΧסֳͼǬ㡢ҡޡ롢Ѹתϼ漴ų
Ǳе̫ȴЦһϣɫȻƺɻƹôͻȻԼԵġ
깫ִֺʢ̫ƺӦҲóٶЩֻô̶̵ĳЩʱ䣬ȴǾ䱯ҵˡ
еʯʱҲΣϢޱߵĻʧƾƹһ˿ԪϵϵʧһǼ䣬ʯ⶯䣬ƹһʹȥ
ߵʯ´󣬰ƹ˲ٴųޱߵϼʣƶ䣬ʹɹӳĵĹһ㣬ֳ
ǰƹ֮Ϊҫ۶Ŀһ̣ŵķһ㣬쳣ȴ꼻һ֣ʱʶݡ
ô̶̵һɲǣȴʯｻֻһ䡱ľ죬ƹʯһ̵£Աˣ
䣡
أĴ½ƺ˾죡
˲䣬еĴ֮ƶˣʶӺĴ½Ͷһ̽
ҵĺڴ֮Ʋû˵ŹܶΣֻս󣬱ŹˣΪƺƴĺ˴޽֮ϵʿԱ⣬㲻ԭˡ
սĴ޽ָǰûԱ⣬ûŹλ޽ƺƴԱ˽Ǻ治ѣ׷Ͷʶһ̽󣬾һ㶣Ժжʱֳһ仰ѵԱˣ
Ȼû̫˵ʬףʬѻΪҽֻһԵĹ󰵵ľȴǱϳǬԪɽⶴ̫˵ٴΣǷ˭ı˲Ȼˡ
һ촫Ĵ½ʱɽ鹬о޵ԪʼɫȻһ䣬üĿʶһ̽󣬲ɼһ̫ң
ɽɽ鶼еһӴʥѹϯмдޱߵŭ羪κ˰ӿȣޱȡ
˭Ԫʼ鹬У˫Ŀź˹âпȵʢŭǳ
ʱǣʮϼ𣬾˲̫֮ȥǲ̵λ޽ɣͬʦֵ䣬ûӦ˲֪ˣǱ쳣׷׳˶ɳ۵糸
ǰΪԱɲ̫ˣٴͬǣ̫ȴǲͬһ׸ˣΪڷ֮С
λɷ۵糸ʱɵǳϼ𣬽ϼʹͬʱ̫֮ǵõ֪ͨļı
깫ˣ̫֮󣬱֪Ⱦ˲ȥˣԶǰ֮⣬Ȼ̫˱ƹԱ󣬱еʶɨ̫֮ˣ깫ɵͷ亹ҺƶĿ죬ȻҪ˷ˣ
漴ֺٺһЦ̫ˣȡ˭˲ǣȻƶͽܣƶ޷Ůｻߣ
֮깫ʶһɨִɵϷϼ󣬱֪Ѿˣ깫ǲˮģ̫ˣ˭֪ԪʼΣŭǿ϶ģʱȥüͷȻǲǵģˣ깫ȴβ֮ˡ
Ƭ̣깫漴ı˷򣬽Լķ˳跽˲ƼϿУٷ̫֮һȴͬ깫ӳһ㡣
ܰȫһ㣬Ǳעãȫһ깫˰š
˵߸깫еˮ֮ϵѾָЩǿˣޱȣʯΪԼ̫ͬھ󣬲ɱԻںԼһغϹߣӽǷ˴
漴߸壬ǰֻһĺǹڵϣǻǹ߸ˣɽʰ𣬻ʹ£ǳ֣Żǹʯ֮һɫʯ׹ϣʯı壬ǻ֮һʯ귽Żζ»գھУֻ֧ƬУɢˡ
߸ˣʱע䣬˲ѣǡڴʱڸˣ߸һѪܵģҰ׵ݣɾһæܹ߸ס߸ϾŸ޴Ŀ󣬶ʱ̫˾Ȼ˺Ϊõɣ
˵գһ̫ʦ˭˻ڱ浱Ҳˣ
ըףƬ̺󣬱ʮ⻪һֳ˲ɣΪ˵֮ǲ̴ʦֹӣֻʱɨһۣ̫֮һʦܣΪˣ
ߣȲ֮˺ôĵӣȻ׷ɱµӣǺεʱߴ漴ֳΣ߸ԣ߸ģʯԭͰɫʯ󣬱ָŹŭȲ֮˵޳ȻŰʦֶǡõɰ
һζĻȴβѣ߸ĲҾǾǿˣȻɻ̫ΪλŰ߸ʱ̫Ѿ䣬ǲڹˣֻ豣ס̫˵ɣˣǱס˲̵ȻҲҪԵɣΪֻ̫ظ
ߣֱۣߵ
ʱһ·ԷŻٶȵ깫ڻƻƵ漴ߺƶ깫λѣ˵գƶˣЦǺǵ˸


67 ս
깫ˣг⣬ֻлҾ˸깫ˣҲֻһЦԡ
λѣƶˣ
΢΢ף漴깫һۣΪޥĵѾڵϣ赣ģ
깫գʱͷһɣ˿ллѸ֪ƶ£
һЦ漴һ䣬Źӵӣ̫Űɱͽֲкʯʦã¸˽᣿
ؽ֮ǺƷԼҲ̾ǸƷϼѣ֮ؽ֮ı̫ʦܣ̫ʦһλ޽֮ĸ֣Ȼ䣬˵ûı
ϣϣϣ˭컯֮¾ô˵һɷӵĻѵ±˶ﷴθôգ漴ʾЦ
ߣݵùԹƶѿ֮ӵǲ̵Ĵʦ֣иȶһЦȴɫ䣬
漴Ӷµ㶨ʵ˵
ԣɫһ䣬ʵһƬ̣ǽľ˵˳˵գ˵ߣͽףֽ̫ʦɱɻл˵
δ˵깫ȻǺһЦ޼˷ʥ޹һ֮һСͯżʧɵĴ̫Ҫ˺Űɱ߸ҿŸ޴ĿǵõΪʹƶ޵ʱǳʱҲǴɱһЩ޴Բ˴֮ģŰɱͯӣɱ˲ͷ̫֮Ϊȴʧ޽֮ݣƶ̫ɱ٣ҵħ֮£˷Ҳİţ絶˭ܶ㣡
ں깫㲻ʮ֪꣬ҵǧ֮۵Ĺº֮࣬׵ʧȥģħϣ̫ʦ£һֱģûκ캦֮£˴Ǵ˻ƿСɱ֮ˣˣྫգȵ
δ깫ػʱӳĬõҲڻվ깫ף깫ʦܣȻ֪̫ʦΪλ˲ʧ֮£ȴǸҶ췢ģǧ꣬ǻƣû̫캦֮£˽ѣѾɵʦҲٰܻˡ
˵ˣ깫ҲֻÿЦһ漴׵Ȼʦ˵ˣƶˣ¾ʹ˽ҹҵȻһδɣ
ӵĵͷ漴˵̫ʦѾ䣬ʯȻˣ۶Ƿɣ½ҹ
Ƭ̣һ࣬ǣ߸Σһ
ǰ֮ԣô׵ľ̫ʯ֮½ҹأ֮ԣʱаԵͷ漴ͬɽ߸𣬴Ҳ˽ᣡ
ʦ֣⡭깫գüʵ
ӼˣֻȻ깫ζĵһ䣺깫ʦܣ
ӣƬ̣깫ɿЦһȻΪȴǺܺã䵽ǲ֮ˣһбΪ˲̵£ƽ֮ԲܲˣǴ˴Ȼ漰˲̵棬ȴݲ档
˾ǹ벽ɿĿһλ޽ɣ߸ɣ޴棬պ̧ͷߺĴ½
ӴʱܽԼһʦܣȻѾǹԼˣԼֺαСˣӿء
һ룬깫Ҳ΢΢ף˵ԣ˼Զվ
ͨһλˣС֪λһΣиĹµĻᰡ
ȻΪ˴ʮ꣬ʮأһֱЦû̫ҵı飬ǴʱԼʱǵݺᣬధʲôжϥлƽＰԼҪ
Ȼһδ̤ɵ֮˲ɿûһ˴붢ȴǵĻظ
߸Цһ漴΢΢죬Ĳʣǣߣ
涶£ֻñ߸ˣŨŨİ֮
ʱֻޱɨһۣһϰɣҪͽҿǷд
˵գϰӿһԪ𶷵ڿת漴ȵλã󣡡
ᣬǽһУڳƺסɣ֪ƺ
ǲ󣬴ʱôĹأʱ˫һΪԿԵԪ𶷼ʱɵԷ׷׽Լ鱦һʱ䱦֮ţ֮ɫĺͷףȴĪΣա
ֻӷӦΪѸ٣ӡ˲仯Ϊһ޴ķӡݣյĳŻԪϮ
гྫӵİһգʱһ谵Ĺâޱߵ֮ãһ֮¶
Ҳ˿⹳նɽݺ᣻أԷȳζ棬衣
ɸԲǰڳɾƺһʱҲֻǿ֮޷ԵС
һԵ깫ȻҲûţֱҵѾʵĻ˶սˣ˵õԪʼʮŶ󣬱ʵʱ԰ڳʮвС깫һʱ佫ϣڳ󣬷᧿Σˡ
ֻ깫һֳǬߣ漴ɫԴǧ֮ƣӭ˻ˣէǬߣҲǾ治ѣɺȼʦǬߣ
ٺ٣ˣȻһ
깫ٺһЦ漴һǬĵͨ˲ڻ˵ԣ˸ֻźһ죬깫㲻˽ߣ˾롣
֮󷽲Żͷһȴ깫ЩʧΪʱϵĵٿȻųǧϼ⣬֮䣬Ǭߵһֵסˣûж˺
ʱ깫ֳտһۣ߾Ǳһ˲ţ޷޳ܣԶ٣깫кݺ˵
𣬾ݵοУ֮깫⶯£˲˲ɡ
깫ûڿЩзӣֻͼ赲һʱһ˿Ϣ֮԰ڳƺΪʱǻѾָûȡʮŶ飬ȡһѱֻһɳƥ깫Ӷ
깫䱦Ǯʹ˽˵ʮŶʹ£ʱϣˣڱ䱦ǮȴΪˣ깫ֻʹǬߣһʱǽ⣬ݺᣬɱѽѷ֡
õĶʱӣһ˿˷ӡʱݼţûȥһƺӣ𣡡
䣡
Բɵľ˲䱻ɾǱھƺУֻƺоǻʶܵƣˣɲòСķš
λãɱ⼸ˣ˼ȵ
漴ھƺѰѾַָĲɣΪ֪һ֧̫ʱġ
ƺʱֻһ˲ãסڶĴ޽ɣֻҪ뷢Ȼһڻסƺ󣬱
ˣҪıǷ֮ǰǻɱ޶ȵʧȥս
ƺǺʶԺܿҵ˶֣ȴҵӣʲôԼΪݺݵĶӼȥ
ʱӱˣֽԼƺ󣬲Сɫ׹ֻ֣ͨһ̶Ħ󣬽Լ޹ȻҲɣɫЩҰףͨҲâȻС
һߣȴҵʵĵ𣬴˷ƽƽֻһħƣʹëȴ̩ɽҲֻһ˶˱ھƺζƺ֮ȴǽɱæңǱ
־ƺȻԿеһУǴʱȻӵҲ޶ۣܿ㷢ѾʼʩչܣʹŸ鱦ˣֻÿ֧ţ֪һ̣ϣܽԶֻ˰ɣ
깫ȴûгھƺУΪ깫ʱʱһ£ѾԶɵĴ򶷳ֱƺֺ󣬶ڻһۣ漴ߴ򶷹ǵ˵İΣ
Ƕ˻ƺԶʱһ죬ƺվǱƿˣɢȥ깫ֳֻŻԪ𶷣Ѫ·˲ûˣһ˲佫סڵϣǵĿ


68 һ򵱹
㣬û°ɣƺƺ󣬱漴ֳΣ˺󣬵׿˸Զ֣˵ԣʵ
ǱߵѪŵǲѵ깫΢΢һЦû£˶ѣɫҰף깫һʹ§İɣ޴ƣ֪ͨµģ
ɫ΢΢죬漴Ӧһʼ깫оĻָơ
ǸԻŲɣ£˭˸ǰһ˺ƱѪƴס
ʱĲɫҲÿԼڶ֮ΧŮӣδܶʱ佫ԷܣԼ˱ƺŪΪǱǵϵ۸˿˿ѣ˶Ρ
ɫߣȻҪΪ֮ͽǿгͷҵȱΪ̫ʦܱһǷ
˵գзӡٴλ˸漴ٴȻϮ˰֮ƣǧɽѹȴ깫ɫһ䣬Ȼǳ
ˣ깫ľ˲ǰµŲϼ⣬ԣǾȴ޷ڶʱٻˣΪѾΪɸˣҪһʱָ
ֳֽԼźĹâ漴ֵӡƬ̣Ȼ֪ԼϬǷУʱҲûа취ˣֻýӡ赲һǡ
ǧһ֮ʣȻдһһשͷó԰ڣҾΪѵˣ
漴ɫϼһӱȻһΪǼõķӡѾʧȥϵƺʲôˡ
ʱһӰƾճ֣һɫۣƮɢ磬Ʈݣ˫ָȻվ˫м䣬鵭ȻעŹӵˣһ°֮ɡ
ʦܣˣɵķһϲЦݣǾϲޱȣųõЦݡ
깫һ棬ȻˣǱ㹻ˣӵĵӦΪˣ漴ϧŻмˣעš
Ϊ깫Կأ
ֻΪǰ깫Ѿ֪˽ʹñԴһִӿϸܲ˴޽֮ƣƺΪƮˣˣ깫˲ףȴȻͻˣɾ׼ʥ֮
깫ȴǲ¶һ룬ȻѾﵽ׼ʥ֮ˣȴûնʬʵԶԶڴ޽֮ʿǶ׼ʥ֮ĸֻ֪Ͼûжκ׼ʥ
ֻ΢΢ףǻӦ˱漴ŲɵԶ٣ԴСƺǲ֮ĺͣ
ӵԣɵһһףβѣȴǲһͽӵķӡˣ˿ԶԶ磬Ŀǰ֪ϸǰɾûȾĹ۲һΪá
йȴŭգԼ鱦ֻһͱȥ޴棬ܹ
֮Ĵٶ£ֻŹһ漴߶Ŵ˫ϮӽãΪ˻֮ʦ㴫ԯƵ۽гЧģԯƵ۵õ֮ԯ˽̫Ͼɼɽ֮ͭڰ¯ƶɣԯƵ۱佣Ϊնȣ˽õ콵ٵĹ£ɾ˹֮
ɴ˹֮Ӷڽ֮ϵϧԪʼȻڽ˽⣬ûͨ㾫ͨЩҲǹһ˶ԪʼѰЩ
ǵõͨǰ÷ŴɽгɽԼɽһͨԼѣɳɽв԰Ρ
ԼԴ˫Ϯ󣬿㵭һЦҲûʹɫ⣬ǽ仯ΪһʱӶ
ʱڿһ̣ʩȻٴα仯һ°˫ĳʱޱߵĽ׵Ĺ˲ɫ䣬벻ڽȻ֮
ʱȻԹһҧԼĽ̺ڴ˫У˫漴ɢźڰĹ⣬ڹӵһ£˲仮ƥһһףԹĽǶն
ȻֳʱỺĻٶȴǼ죬ƻʵĽƮһԵıЩʱһһ׵ƥֻһ֮ԶʱŽнǰһƣӭȥ
죡ף
ߵĽײ֮ƺУûз죬ƺ໥ˣƽɫӽãȴĸܵ⼸֪Ľж⣬ܵĹٴ˫Բһһףγһ̫Ļ
ǡʱֻЦһ߽֮Ŀ֮һƿ֮һɵĽಡӣֱӵ­ȥ˲ﵽǺڰ׽Ļǰ
ꡭ
ӵĺڰ׽ĻӦƣæܹɵĽվδȫܣŵĵ֮ɵĽЩʱӱͷɢ֮ʣǱ
˰죬֮һŭ֮ٴὣϮȴǱסֻӳſ׵ѽΪ治
һ㣬δʦ֮һ
ˣƶֽһӵ˱ǰ˵ʦ֣ǰ֮󣬴˴λƶֽ̿Ѹаɣ
ѣȴſԣһϰɣҲϰΧ
ߣôĿҲ·ͷһ֮Ӳдһɫļٷס
ˣмĵһ䣺ܱĳЩ߹֮Ҫǿ͵Ϯʦų漴ɫһҲ֮ɫˢߡ
ֱʱɲŷеʱѾʧȻǵɫɫҲΪɵˡ
֮ʱҾͲƵˢҵȱԼﱻˢˣŭһ޷˵
ԣҲôеΪؼʱʱÿһֱƿȨ򶨻ΧԶ۵ĺ˳Цܣһڴ޽ɾȻһ赲סǰһ
ʱ̵治ᱻǶʦ޷ʥ̧ͷһ룬ҲͲٳɣǸ鱦˸ǳһ㣬ʹ
ˣЦһĺã
˵Ȼݿȥɫⲻ֣೤ʱ䣬е鱦Ǵ˫ǶֻǶ׮ȵȣȫɫˢС
ӿ£ǱŵЦݣͦαֱĴǰһɫ෢׵Ĳɣ˭ǰ
깫ˣв̾ǿһ򵱹Ī


69 
ھսĲԶĳεɽУȼƵѻǸϿɣȻͻ˵Ĳˣ
ȼƵ΢΢һЦ漴Ҿˣƶлˣ
ȼƱɽȣս֮ȥȴǶһƽɫʮ籦
̫ʱɽеԪʼ𵱼ʢŭǳɽޱߵʥУʱλٿȻɽУֱ鹬еķȥ
ʦңһ֮һλд
ԪʼԣѰȥʱһ֮תų⣬ǵλϣУƺ˸գûκãǵλֳ޵Ŀ־壬һ˲롣
Ԫʼһ٣ɫѿޱȣ֮󣬷΢΢һʹйһˣǰе̫ˣʱ̫˻֮Ѿȫʵǰǰޣ̫ȴ˿ûаϲ֮ɫֵޱߵľ֡
ͨһ̫˹ڵϣʦһҪȾȵӰ
ԪʼŭɫδҲһ޽ɣôвʯһ̫ɣЩôѧϰģ
̫ϰޱȣʵҲԻ󲻽⣬ƺǰӱִɱ񣬵Ĵʧ˷˺ֻǵô׵ıִɱأ
Ԫʼգŭ䲻ѵ֪ʱ֮ôִƽȶȶģѵûн֮ȥ𣿡
̫һ֮̿ɫæʵʦ֮Ӿģһʱȴֻǡ
̫˵ȥˣԼҲԻԼôôʯˣһ˲ļҲԻԼôôɶ޷ıʯ͵Ϯɹأ
̫˻뵤ܯ֮ϣʦӶ֮ǰȾȵӰƺоĴˣʦӲʰ
鹬ж쳹̫˵İ֮ŨŨĲ֮Ԫʼа˲ѡ
ԪʼȴҲΪˣ̫˰ѷĿƣǵ֮ΪԼԿƴǷ֮ȴһȻ޷Ƶġ
Ϊε⽪ֻһ֮ˣǷ֮ˣһ족ֱѱտֻǺ棬ֻʱ֮Ȩ
ֻҪѡ֮ˣڤڤвһֻҪһ䣬УֻأʹԪʼʥ֮Ҳ޷ΣԪʼҲֻĿ̫˷
ҵ˷󣬱ԶƣȻػڷ֮һ壬ǰ̫һ㣬ѾתΪʵ壬ȷе˵壡
Ƿ񣬱֮˴ӴɵԵֻˣգˣ̫Ҳ޷ӦĴˡ
֮˵ܼ򵥣ͽ֮ͽṩ֮Խ࣬Խ֮࣬Խ١
ܵԶԶɵҪ࣬Ϊ߳ҪܷĿ⣬ҲͽĿƣͽˣػٿȻ½߱ʱʱ̱̿ͽͽĵ棬ͽԸˣſԽһ
ȻȻܵڶ࣬ҲһôǱǷ񲻻Ǳ㲻ֻǻһʱ佫ˡ
ʦȾȵӰ̫뵤ܯ֮Ͽధ
ʱԪʼ̾Ϣһ̫ң᲻Ը㣬ֻǵ֮ΪʦΪ֮Ҿɣ٣ڵ֮ΣգպҪͽΪʦλʦֵܶģ
̫ԣֻǰһ赹̫֮˲Ŀʦʯ˷񣬲߸ȴң˼䣬Ӳ½ɴ𣬴ӱ
̫Ŀ֮ħǷ񣬿Ԫʼüͷһ䲻ԪʼҲûٶ˵ʲô
Ƭ̺ԪʼŻ̫ңҴڷаɣ߸ģΪʦģˣ
̫գһЦ漴Ԫʼ΢΢ߵףлʦ漴Ϊһâ˷֮С
ԪʼһȻ¶̫˵֣滹¶һ˵֣ʯϻ֣ƩܱݵȵȣǷ֮ˣѹλȴյķ֮λȷְˡ
Ԫʼ𿴰գ㻺Ľ漴ʥʶ̽ɵսȥ

ƶȼƣѣȼƶˣףһЦݵ
ֳŲɵƶ·;ңԶȴˣڴʱҲ̫
ʵȼƺ͸ϵˣֻһֱǰһˣˣڣ޷ˣпսǱȼƿ
һ򵱹ĪƺȼҲǰԼûȳ֣Ȼһ޴ˡ
ڼɵ׼ٴǸ⣬ȼƿһڻͷͬˣΪʱѾ֪ҵ֤׼ʥ֮ٷ֮Уʥֲ׳֣ˣ޵ˣӰʵƽһشء
ؽ̾Աڶ࣬ʵ֮Ҫһ˿һ׼ʥǲ̴Σӣ
ΪԼĺ·ȼƱӦĽ飬ϾȼƵ֮Լ̣Ϊ֤ˣǰһȼǾԼĵˣһļϣȼվ׼ѽˡ
Ȼѽ̵ʱдȶʹˣȼƻյ鱦ʮػƽ籦нŵһ֮λ
֮ǰȼƵϷݻҪģŴߴȼƸϿñԪʼĲڻûѽ̾ͱԪʼˡ
ȻȼѾѽ֮ģּʶ֮ƣȻȡֻȼЦǺǵѣ˵׻ؽдȣ̫ʦѾ䣬֮˴Ҳ̣ѾǸؽӣѵ㻹ҪȥǲʦԪʼɨǵҲ̣ˣϣȻǸҵһԪʼʦĻǾͲˣ
գ뷴ȼƵô˵һǵڳϲڽؽ
δ˵ͱסˣֵأѾ޴ˣҪսؽһ߸ǲ̻һ棬Ҵ»˽Ϊã˿Цˡ
һЦȼƵ׼νأ
߸ԪʼʦѾΣȼ΢΢Ц
δ󻰣Ǳ˵У
ȼգ𻰣ȻϴһޱȵĻ𣿡ͬʱһӴʥѹϯĴ½һʱĲ־岻ѡ
깫ˣ¶Ц֮ɫվʥ˳棡


70 Ԫʼ
ɽϷֳһ޴ӰԪʼ𣬴ʱԪʼı嵱Ȼ鹬УϾʥ˲뿪֣֣Ϊʥ˵ϡ
˾˲䷢޴ԪʼӰ漴ɫһ䣬ԪʼȻˣȻӴˣԲ׽ˡ
ӵ˾֮ɫȴǸԪʼˣ̫䣬ԼǱһ˻ܣʵ֣Ԫʼ
ɽһʦ㲻Ĭһԣ½㽻Ԫʼˡ
ȼƼˣĬĬ˵һԣԪʼȻˣҲڹˣ⣬ֻҪĬĬĿϷɡ
עԪʼ־޴Ӱ󣬷ŵ˵Ԫʼʦ壬ȷʵ߸֮ʧɵģҲ⵽̫ŰɱǺε
ߣ𣿡ԪʼգһʱΪ֮ɫ䣬ʥѹˣӿĳſϮ
ˣɫһ䣬϶ȻӿһӴѹ˶ʱֵסǿѹ׷˺˼ɼˣʱһ׼ʥ
ȴǲ˵ɫȻĽȫǰ׼ֵԪʼʥѹ
ǡϷһɫľ޴Ӱͻأ֣֮ΪĳֱӳϾ죬ֻϷͻ䣬γһ֮ͨȴͨĽֱӽ֮ƶƿˣԶһӡ
ԪʼҲ׼ԴСͨɫȻĵһƮƮĻ漴ֻǾɽ
ÿ죬ȥĸ죡
ͨǾ仰˵ԪʼɢʥѹʱϤջأȥǰԼԴСˡ
ͨˣǱ߲ɵĻһ˿΢Ц漴һۿˣ˿Цԣڿ˵ı֣ͨ⣬˷˽ؽ̫˾ʹ˷Ԫʼ˴ͨǿġ
ͨ죬߸Ԫʼ˰죬ֱ˵
᲻ͬ⣡ͨ
ԪʼգŭΪ߸ŵͽ̫ɣ£ѵ㲻
ͽʯͬɣԪʼҪνͨЦ
ͨ죡ԪʼȻ־޴ӰʱҲϷܲʥ֮ŭȻǱѰ
ͨһЦԪʼ̫һ޽ɻ߸һͯƽϣȻŰɱĿ࿴֮ǰôûôأ
Ԫʼ޴ӰҵĲţ֮أʱʮ˾У̫Ͼֳ޴Ӱӳ䵽ɽϣԪʼ΢΢׺漴ͨʦܣڲ̣߸ȷʵҪ̫ܵвԣҵ˷Ҳˡ
ͨƺ֪̫Ͼ֣Զ̫Ͼĳֺ棬ЦһΪߵ˽ƫУʦ֣Ϊ𣿡
̫Ͼɫһ䣬漴ŻָȻɫֻǾ°ˣ
ͨգ΢ЦʦĴβǾ°ʦˣǺǣ
̫ϾƢٺãʱҲסͨ䳰ȷɫõͨʦܣ龭ֱȾ˽⣬ѵ㻹սһɣ
֮Ȼ𣬷֮쳹أŴͨȻкβɣ
Ԫʼ̫Ͼɫ΢䣬ͨɽ֣½󣬷ʥƣˣˣȴͨһĵĳ֮ˣѾ֤׼ʥ֮Ϊʥ˽µĵһλ׼ʥˣʥ˵ĳ֮ĴǴ˴η٣˿ɽؽЦˣȷʵԪʼ̫ϾԸ⿴ġ
ʱ·߸ȻϲȻһЦľϹǺ֮֮պ󺢶㲻̷ˣϱأ
գɫһ䣬ס߸߸ȴŻǹԣ깫п˸񣬵лʦ뼸λʦ廹йʦΪ߸ˣ
ʱѾָˣˣɫһ䣬߸Īģʦڣһްģ
߸ʱȴ΢΢һЦֳһּΪЦݣ漴һڿУСȴ͸Ųһĳ죬ƺ̶ʱڣ߸Ѿݺ¡
ֻ߸Żǹ˿˿ѪѪȾ˺ˣ߸Ԫʼ̫Ͼ漴ͨлʦ棡
߸Ī£ڣκ˶޷˺㣡ͨЦһȻ
߸ԣٴθмĵͷҡҡͷʦ棬߸𣬱߸հɣʦĪֹ
ͨգ΢΢üǵͷȻѾˣ㲻ֹ
΢΢һЦ߸ƯУԪʼԪʼʥˣ߸ڴ˱֮󣬴¾ʹ˽ᣡ
߸ʮŮ洹򣬹ľϹϹЦݣˣ
˵գ߸ٴΰθɣһ
飡
߸Ȼһ漴˵ϣݺᣬݣ˾뱯һֹ
ֻ߸ڿһ޺֮ȻԱˣΪѪҲ˽ᣡ
һʱ䣬ƺסˣֻ֮깫߸Ȼ˹ҵԱˣģҲﲻζ˵׻Լûн߸չ˺ãŷ֮¡
ģ黹ת깫ο
ţգ̧ͷԻ깫һ˫оỨϧ
깫΢΢һЦ㲻ûһûеǳ
һ㶣΢˼Ƭ̣漴кžϲɵĵͷӦһȴ˵ĳ
Ԫʼ߸ѾԱҲͳĬȻˣҲ͸һˣǳ̫Ͼ΢΢ף漴һУ뽫̫˵ľǹ̫µ鱦ƩһԷ֣һջء
ʱһߣ漴Ů㴫Ĵ½Ԫʼʦ֣Ϊ¾ô˽𣿡
ͨԣǱٴθֳһ˿Цݣ깫գ໥һۣЦ⣬Ůˡ
ʮУŮŮ洹⣬ϼ俪ӳŮ洹ӺĴ½ȥŮ洹һյѤʵĵƻ˻ա
ŮעźĴ½Ƭ̣漴һӣɽͼΪһ磬ٿȻںĴ½ϣ߸δ뿪ĻǬȦ籣֮ת䣬̫˵ĻǹֻзͨͨߣΪ磬صŮ洹С
һ仯ٶȼ죬ԪʼЩӦԪʼӦʱŮѽɽͼ˻ȥ
ŮʦãǺ⣿Ԫʼǿͷޱŭ𣬻
ŮһЦЩ˽߸̫˵
ԪʼоԼҪըˣԼˣǴ˴ȻԼûκˣһеԼߣ˲Ǳز
Ůʦã˴εԵɿΪ߸Ҫ˽Ҳ̫߸˽ᣬŮʦΪλҪ̫ҵ鱦ߣ
߸ѾԱѾ˽ᣬҪ˽̫Űɱ߸Īʦĵỹ֮꣬ˣŮЦ
Ƭ̣Ů漴ֵȻʦջЩ鱦ɣպ̫ԶĴڶаɣ򣬺ߣ֮;Զֻڳʼλˣ
ŮĻȴԪʼΣŮﲻ̣޵ļȻĸһݺݵػţ˭Ҫһ׼ù⵽ǿıջ鱦ǿպһ̫˳ںĴ½ʱŮػնɱкƣǣּ˭ܲ²ˣ˭ҵˣ
ǿеŭԪʼŴã¾ʹ˽ᣬպƽϣߣ
Ůգͨ΢΢һЦ漴âһŮŮ洹УʱŮ洹еϼʶʱȫʧ»ع˼ž
ͨһЦˬʵЦصںĴ½֮У֮ͨЦź
漴Ӱ˲ʧͬʱԪʼ̫ϾӰǸջʧĴ½ڸеͷļ֮ʧˣһ
ԣͨ΢΢񣬱ʾԼѾ֮ͨ⣬漴Ųߵȥɣ
˵һ˦֣һ鱦ɷȥææҵ鱦֮ͷҲصɽȥ˴ɵǶˣܶ飡
Щ鱦ͨȻҲʹһԪʼҪ׵ķˣǲҪʩΪĺãϾڴõľڽؽһߣ̫Ѿ䣬ˣ̾͸΢ˡ


71 ȶܷȶ
ߺ󣬿Żߵ깫ԣ׵˼ˣұؽˣ
ϲѳɾ׼ʥ֮ˣǽؽ֮깫ǺЦ
ѽѽ벻ʦôȻڶ౦ʦǰ棬ȳɾ׼ʥˣЦ
˿΢΢һЦʦʲ˫д˳ɾǿԤģҪпʦֵܰģʱΪҲǴ޽ˡ
ѽ㣬һȥһú˰ɣ
˽֮Ҳ߸ȻŮѾ϶תģŮĿ컯֪߸ҪҲʱ⣬ˣҲͲٵˡ
߸Ȼ깫һʩΪ˽ؽͽ춨һδܸı䣬Դ˴Ȼ߸ԱˣûϷˣŮſԽջأԱ
Ƭ̣ʯı塪ǿʯȸ뿪ˣȥˣɽеУҲ͸뿪ˣɵ
깫ߺ󣬷ߵĿ͵ǰֻһˣȻ׷ͺڷ˵ʹ಻ѡ
һ鷲ˣȻ֪ɣʱɳ߸İ֮УĬ
깫ǺһЦӵ𣬰οܱ߸ްģŮµӣһ飬Ůｲǧ꣬Żζֻһֱδܳ죬¶ģŮ﷽ŽͶ½磬Բ߸ضģŮﵱǴ壬㲻Ϊû߸ɣ
깫һʱоһ漴깫ĵۣŵʦ𣿡
ѵΪƶ˵ѻ깫΢Ц
գʱϲͺãͺã߸û¾ͺã
ܱƶҪȥŮ洹һˣ߸Σˣʱˣ
ʦҪȥŮ洹ǱѹʦȥһǿĺʦõϢ֮󻹻سظ֪ĳһм
һһ깫ǺһЦ漴ףƶˣɵȥ
ע깫ʧʺ󣬷૵ʦ˰漴ƣ˳ء
ɵڣ깫ȡ㹻ˮ󣬱뿪ˣ漴շȥƾػ깫Խ˵ˮ𣬻磬Ů洹
õŮ깫Ź𽲽Ů洹˶ƴ֮ϵŮ
깫ŮŮʥ
깫漴ȴƶ֮ʧ߸ˣ𷣣
Ůﵭ깫һۣŻҲȫ㣬߸δʵָߣǳһ飬Ǿˣվдһ٣һأſȥյ¶ǽȫӴ̤д
깫ԣǺһЦ漴ȡԼ׼õˮŮﶨǿõҲƶһ㲹ɣ
Ůһˮɵľɵ깫һۣ벻Ȼ˶ˮȴǳ֮⣬ˮܾ֮ǰõЩ󣬱һֱЩѾ׼ȥԪʼһȡЩˮڿˣ
Ů˵գأԽЦöصŮ洹Уתһ˵Ŀ깫ɵС
Ƭ֮ŮŻָƽ߸Ҫһʱշָһȥɣ߸ָԼԻصأ깫赣ˣ
깫գףˣƶ㰲ˣƶ͸ǣ
漴Ů΢΢񣬱㻺˳Ů洹֮㴩Խգص˺Ĵ½طȥ
ŵظ깫㷢һӰֱۡȥ깫ͣüͷ΢Ƭ̺󣬲Сĵƶˣһʩչ˱ʧԭأĵۡȥ
˵ƣصۡ󣬱㱻һǵסѯ֪߸󵱳ʹ飬赹ʱĽ깫֮Ը֪ϣֹסеģʵʦǺ˰
գǵͷȷǺ˰
ʱȻǰ˵һǰݷãҪҪ˵󣬵ϲĺԭʦˣ
漴æȥú㽫ʦ˽˲ˮź󣬷Ź·ʦȶϷ
ֻȶŰֳַۣųĺ룬ͷǻףǳĻüë£һģ
ȶ΢Ʒ֮ʱŵ˵ͽ߸֮Ϊʦˣ˵֮ԣд˺
ԲΪ֮һ㶣ԻΪ֮
ȶ΢΢̾Ϣһѵ㲻֪ʱؽ̵ĹϵȻǰѾľ߸̣Ϊλ߸ؽأ
գԻѣüͷͽʦ֮⣬µһң߸ؽʲô𣿡
ʱǷ٣ؽΪǣ˵ûйϵȶֽһ¸֪ŻȻ򣬶ʱסˡ
֮ãʦǺã
ȶ룬ȴȫ֮ˣ̿ưȻѾȫܻŮϲİܻ٣԰ūĴʧ̸槼Ȩϳɺͳ
Ƭ̣ȶֵһŮͳȨģλڲµĹӵྫӵ޵֮ձɽΪĸʺ󱨳ˣͽп˾
ɰ죬ŵʦͽȴһʱҲԾʦ֮ԣͽȴǸúȥδӣλ츣أ
ɽ᪣ͽʱͶ᪼ɣȶ˵
жʱҽܣһʦ֮ԣò磬һԼ˴뱲ӵ壬ξȴղѡ
ʳ֮»Ҿ֮£лǾȻ槼ִȴΥǴǾȸɵͬģ槼ִȻõ˴ƣˣⲻˮ֮
лά״ɣǶõģڱֵܹ֮࣬
֮󣬶ȶֵ߸֮Ȼ˽ˣǵǶԪʼǲ߸ľ߸ܵõĴպڽѷ˸һ·õѡ񰡣
üͷǽˣǶȶҵʦԼпܻ
ԼҾһǴ˴ζȶ˻֮ȴǼ̣׼ȻΥģöȶһ鷽֮ˣӦɽˮ֮䣬α֮£ЩִȻԵþɽ֮ʦƺȻˡ
ջǴ˴֮˷Ź߸һʱȴһʹҲĴڣô˵Ҳǽ߸ľ߸ʦ𣬿߸߸ľ߸ĹϵϣҲΪ߸һԸΥǷǵû飬ϣ߸кǲɴ˶ڲ̵ӳҲ˱㡣
෴ؽ˼߸ͨųڣһ˿˺߸γķڽؽϸܵǹůζڲϣֻǾ쵽ǹɱ̹ǣĺ⡣
ʦͽоϣʦͲض˵ˣ߸ų£һ˽Դ߸֮㣡֮ŴƳţ˵
ȶգ΢΢Ƭ̣ΪʦҲֻǽһڵξϣȫͽоߣΪʦҲˣ
ԣæʦô˿ͻˣͽδıТأ׿еķպԶȶ˻Ǻ𾴵ıϾȶˣ䴫ЩɼҵԼҲλ˳ٻһ
ȶ΢΢ҡͷ漴Ϊʦɽ֮ˣϲ쳾˴Ҳֻ߸֮·ŹһˣͽΪ֮ɣ£ȥѰʦ֣ΪʦҲ
˵գȶ˱˲ƮΪһ磬תۼʧʡ
ۡĵ·ĳ֮У깫ĴţʶȴһֱСĵĹעۡڵľŶȶ֮깫΢΢˼Ƭ̺ЦȶˣߣȴǸвǺܶȶ˵ӰģɲȶƻҵĴ£
漴깫׹һȶ򣬶ȶ򣬿ǷܽԼĶ˶ߣߣ
֮깫Ҳûȥ֪ۡ߸֮£Ǿֱ˵棬ĵ׷Ŷȶ˶ȥ
ȶû뵽깫ڵԺ޷֮ģһ·ŲæԼȥȴ֪Ѿһ֮ˡ


72 ͻȻɱĳҧ
ɲɽӶϡȥܿɽ壬棬ţԾͽŶɽ
ȶ˵ĵڴ˵أȶ˱һ֮ˣȴھŶɽбһסΪһصʯУһʯеõһһЩ鱦Ʃ綨飬еĽħһӡ
ڹԱߣһ仰ն´ΪѵģԻֲ֮ӣĶȶˡ
ȶ˵ʱľƣ룬Ǳſڵ˯ˣʱǿѳһܴѡ
ҲԲ꣬ԽԽˬһۻӸӿǶȶ˱㿪ʼеʯϵ
˵֣ǹƺΪȶģȶֻ΢ۿ󣬱ƺЧܴ֮ﵽ°빦ЧǶȶ˱ʯоˡ
֮󣬶ȶһХ֮󣬱ʯֳֽħ޶ʱ䣬㽫ޱˣȻɷĵʵδǣҲֻһҰޣԲŻᱻʱ̵ܶĶȶ׵ı
֮ȶ˷ʯǾ䡰Իֲ֮ӡ֮⣬ǴӴ֮ԺŶȶˣ³ɽƣԸмɽе֮ˡ
ȶ˱ڴɽסʯΪƹⶴȶ˸֮ЧٵܿɾɵӴʹ֣ڳɾɵ֮ӵĹЧҲȻ½ˣԶȶҲͿʼ˻ġ
Ȼµȶ˵ûʦ̵ҲǲŴﵽ̫۷֮޽ɻһ֮ң
˵깫һ·ĸŶȶˣһֱ˾Ͷɽ󣬷žΪ깫һֱûҵõʱ֣ʱѾǶȶ˵ϳˣܲƹⶴɣ깫Ƚסȶ˵
ֻ깫ߺһ漴װһҴҸģ׷˶ȶˣ䵽ԣ׵ˣƶ깫ȶˣ
ԭǹʦˣƶˣȶ˾ɵ깫һۣвɵľ漴ɻȴ֪ʦǰΪ°
깫ǺһЦźŶȶ˴˵ĵִܱһȨΪ֣֣֮ڼݺջ£սպգ˿ɼҴԵ֮ˣΪҴԪ󽫣ƶǰѯһ֪ǷɽΪıأԸɽƶ֤ض˿˲ִȨһ󣬵ʱл֮ޱȣҲ
Ƭ̣깫ֵƶˣڴд꣬Ѿ˺ܶĹ£֮Ҳû£ˣأ
ȶԣʱβѣǰȰ̣ʱ깫ȴɽˣǺã
Ϊ̵ɽã֪һ£ڵ̵֪һϵҲȷʵѾԲȰҲΪıõǰ̣Ȼȶ˾ȻɵԵܳɾҲһѡ
ʦˣƶҰ׹ˣȴǲϰ֮Уȴἰˣȶգֱӻؾ
깫һЦͷ˼ȻˣƶҲͲǿˡ
ȶЦЦ漴׵ˣƶˣ
깫ͷãУ
ȶתƹⶴȥʱʱ깫һˣȵȣƶһ󣡡
ȶ˴ʱ깫Ƭ̣֮ѽ£Բתɻ֪ʦк£
깫ŹЦݣԼ΢ƶ­һã
ʦ˵ʲô깫̫СԶȶ˲ɵĽϤ깫Ļ
ʱȴǶȻ깫һ֮ʯײǴ̶񣬶ʱöȶ˾ͷʹޱȣһʱ˶һѣ״̬
ɫ˲ǳһֱӳŶȶΣյǰȶ˱ܵĽзһֻǽħеİ˿ٿȻŵ׹⣬ӭϮǬߡ
ͬʱȶϵİҲ֮ͷųϼ⣬γһϣǷӦʱ̣ڲִ٣׼㣬ֻš顱һǽħɫδֵܵסǬߵĹ˲ѣ֮Ǭ߹ƲֱӼϡ
䣡
ȶ˱ֱӺɶѪע
ɿеĶȶǿҲϾȥ깫ΪͻȻ֣ȫ˳Ƽٵɽȥ
ٺ٣ߣֻ깫ǹļЦһ֮ȶٴθеʶԪľʹǿٴαɢҲȻǰббķȥ
깫˵գǱһ˿аЦݣǬһ깫˲ʧ漴ڶȶԣǬ߸߸߾ͷųϼ⣬ֱӻȶ˵­
͸ĺȴöȶǿٴμһֻһɫҫޱȣǹ⣬ǳ
ǹȴеޱߵľţȶֻ÷һȲʵĺΪʲô
飡
䣡
ǰһȶ˵ͷ­Ӧ飬һȶ˵屻֮ޱ߾Ѫڿ
깫һӹһӣٺ٣Ƕɣ΢һ󣬱͸˿˿깫㽫
һ깫ֶȶ˵Ļ֣깫󣬱㾪ޱȵֻ֮طȥ
ˣ깫һЦȻǰ֮ˣվʹʧɣպƶǰ˽
깫һ漴еǬٴޱɫϼ⣬ȶ˵ĻǾʹԾ󻼡
ڴʱ깫۽ǱֻʱߺȻһڰĶݹ⣬գۼǺڰĶݹȻڽǰֱӽȶ˵ĻǾС
깫ִ˺ڰ׶ݹΪ󣬶ʱֳޱȵݣдֽе̫ͼ
ڰ䣬ֳһβ౧㣬ƺڻζһһ׵ĺڰ⽫ȶ˵ĻǾУ̫֮ͼ˳һתֱӳ깫
ˣ깫۾һ͹羪κһ㷭ݣֽһģ
ಣ
깫˲ڰ֮⣬ֻ֮깫˲ʧӰ١
żٶߵ깫ʦƶ£̫ͼ뻳У૵ܵ죬ǺǣˣʦҲֻҽȶ˵ĻǴȥľͲٹˣ
ְ֪֮ûнŻأʦЦһ漴̫ͼΪһ磬ʦڳ֮ϣ˲ʧ֮С


73 ΪΪ
ʮ죬˾УʦʦȶѾΪ깫ɱͽǴ˻̫ͼУ
̫Ͼ΢΢ף漴̫ͼԶʦзɳ̫֮Ͼˣȥɣ
ʦҳɣ֮󣬱㻺˳
̫ϾϲޱƬ̣漴Ȼ´ԣһ㣬̫ͼС
һһ
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ͬͬν֮֮֮š

̫Ͼľԣ̫ͼеٿȻ䷢仯ȶ˴ʱȴûзԱ仯ǲ֪г̫ϾĴ֮С
Ҳ֪˶ã̫Ͼֹͣ˽ʱȶ˲ĵĴӴѹܣķԼȻѾ˾ŶɽƹⶴС
֮룬֮ȶպҾڴУʱһᶨֻأ̫Ͼ
̫ͼһ͵鱦ɽͼƵĹãֻҪ˻߾֮κ飬黯СóʲôģȶһֱھŶɽԲ֪Ժˣ̫ͼеǬСҲ֮ûľŶɽ˱ƹⶴˡ
̫Ͼ˷̫еĶȶ˲ɵƬ̣ûŹʥ˽ʶҲǺԲûз̫Ͼݣȴ֪˵֮ΪǼֻЩԼĵеõ˼ٵǱ㼱æߺǰ˺ηˣһ
̫ϾɫȻ꣬ʴȣ͸Ϊ
ȶ˾һ漴ϣߺȶʶǳ֪̫ʥˣеȶμ̫ʥˣ
̫ϾɫƬ֮󣬲ĵն´ΪѵģԻֲ֮ӣĶȶˡȶ򣬼ȻԵ֮պΪӣ
ȶԣʱϲѣԭƹⶴеʯƱ̫ϾżȻµģֻΪܾ֮ǰ̫ϾżУƺպһԵ֮˽ִ˴̫Ͼ㽫ʱĽΪȶá
ȶ漴æߵ׺ͽȶ򣬲μʦ
̫Ͼ΢ɲӦһ漴һ䡰ŵȴʱ֮󣬱㽫̫ͼ𣬱˫Ŀȥˡ
ȶգ̫й֮󣬱أоۻ壬ȴ̫Ͼ˵ʱ

Ҳ֪˶ã깫ͣӣµĻͷû׷󣬷˿
ʦ깫ü˼̫ͼ̫ϾԼʹõģԼǲ׵Ӷ뿪ôʣµҲ̫ϾΨһմӵʦˡ
ֻΪʲôʦ׷أ깫Ի󲻽⣬ƾʦ޽ɺڵʵ̫ͼʦ׷ԼԼҪѣûѺôһ
깫֪ʦżȻһģʦеǽȶ˴ȥģ̫ϾûзԸȻҲˡ
Գ˼Ƭ̺깫Ҳ޷ʦ˼ɿղѣƬ֮󣬲͵һҡͷ૵Σǵ͵ãһ̫ϾʼעԼˣǾǲˣ
깫ȥ˳أ߸֮¸֪֮󣬶ʱϲѣ깫л֪ⲻ֮ǰ깫ѾҵʦɱһƻΪʦߣ¶ȶѾӴʧˡ
˼֮깫Ҳය漴˳裬ʼݱչأҪúÿһԼΪǷѾ̫Ͼע⣬ʦһ֮Ϊȴʵ깫£ҵġ
ڶʥУ깫ʵĵĻ̫Ͼ˶ԣ̫Ͼصļʥǰԡ
ʥһͼĲΪˣĿȷԪʼȻļǺΪ˹°ߣΪԼӦţ֮мѭͨΪˬֱԪʼɶԪʼ̫ϾмӣԽֳݣ֮йͨ
Ů̣Ҳֻ¼˲רػģ֮ˣЩȹٻ񻹿ӹע⣬Ůԣȴǰ̫Ҫ˴֮Ůվͨߣһǽؽͽʵ֮ΪͨյһԭǼǺ׼ȣͷ֮ܵ˵ŮĿϸ˼ǿԤġ
̫ϾΪ˴̣ƫƫֻʦһˣ֮Ҳûʦ½紫̣ԪʼͨĲؽЦʤݣһ֮깫ϸϸ׽̫Ͼ֮£ǾЩΪĸо
̫Ͼڶʱ䶼ڰ˾оޣٳ֣ΨһͽʦҲĴ½̫Ͼڰ˾оޣˣ̫ϾҪʲô˶ײ
̫ϾΪӦһֱ˾Уακδ¶һţ깫̫Ͼǲ߻ʲôııΪӴҲԪʼͨҲС
һ깫Ǿȫ䣬ᣬƬ֮깫ϸĻһ̫ϾĴ龰ɶĵ̫ϾӦ̫춯ԼֻҪСЩӦްģıվʵ̫ʵֲܶʱһͣ
깫ʦһ֮ΪȷʵŵĲᣬЩ֮֮ˣ֮깫ҡҡͷĺһ깫ٶ룬תʼΣʵһ֣ԼҲͶһƿԼ˵Ļᣡ

ص廷Ծǣ޵Ŀ졣Ӱ鱱ƿϡųԪϣǧΡչ⺮
һɷ֮ɽ֮ϵĵ¹ʯ֮ϣɽ֮Ц벻֮ȻҲǺǣ
ֻŮıǣü죬ǣݺת֣һɫ۽ȫİ͹ֵ쾡£ޡ
ԭɽڤ֮󣬲¸ܵˣȻҪǰջе̺ޱɷ֮ǰ»׼Ľʯȳȥ֮գδжʯѾ䣬ȴʡһֽš


74 Ļ׹
Ϲ΢Ц漴ֳ֮Цʥ˹Ȼ֮ףܲɴ⣬ѾΪ壬Ϸ֮УҲ޿κΰɣң⻹֪֮ڷɣ
漴һζʱʧʯĶ֮Уأڶеȴʯλֻͯһ紵赹һԡ
ԭ֮ΪɱȴֻǽŪԣȻܴӰ°뵽漴һЦҲãȻɱ¾ޣҿǴڵѳȴҪ˼ҵˣ
ҡҡͷͷųһںɫ壬λͯӵ֮㽫ԶɽϵһСɽϣɽС
΢΢һЦ漴ϥ£Ŀޱߵɷ֮ûɽ֮У೤ʱ䣬ɽڲɷ֮Ǵⲿɽɷ羰ûһ˿
Ƭ֮󣬶֮бǺ֮ͬʱ󶳳粻֪ӺδǺ࣬ʱĶޱ߾һ㣬ɷǺˣ
Ҳ֪˶ãֻϥºȻпµķӡûޱߵɷ֮У˷ӡͬڵ̷ӡӡȫͬЩӡƺǺĪɷǳеӡȴ޷ʹõġ
ΪЩӡ̺Ѫ֮УȻȻģֻᣬԴʹһҲֻùĦʹ֮Ѫ̺֮ӡʹãˣǸҪȾѪ֮پ򣬷ſʹá
ΪףȾѪȻʹˣֻּٵʹŵӡֻ֮使һɽٿȻ䷢˷츲صı仯
ɷ֮»عµУط壬壬ڤ󣬲ֻûɽȴӡ̺׾ȫգˣ˴ı仯
֮²˫ֹͣɷ֮ܣֻɷ֮ڣ΢ü죬²̾Ϣϧ̫ˣĿǰֻô࣬仯»ע⣬þ뿪
ü֮²ЦҲƳҲ
жƺ²ٳɣ˫ٴοʼʹ·һ͵ûɽ֮С
¡¡
¡¡
ɽҡɽʼҵĲƬ֮ϹЦݣųԼǰһѺɽ߰İ׹ǣѰ׹УϡԿƺһֻ޴ڤγɵģ滹һ޴Ĺǳᡣ
ţȻԼǰеľѾˣ⸱Ǽȴ̺ɷ֮ȴٺʲˡ
漴Цһ૵Լǰ֮ǹ죡
΢΢ҡͷȻһӡٴУΪںɫûǰİ׹С
ӡĴ֮ٴɢĪĲֻһ׹ٿȻӡû׹֮У֮ܵɷ֮Ҳ֮û䣬೤ʱ䣬еİ׹Ƕں֮ɫɢϢ˿˿ɷ֮ڰ׹
ۡ
ȻһھѪһ׵ϣõ¾Ѫļ׵˲ޱȣɷʱһУǹǳأԷɽ׵ǣ漴뼹׵һ
ֽӡµķֻ֮еɷ֮Ȼһϣ֮ĳ⼹׵ǳзȥ
¼ˣٴһھѪɢ֮󣬵εηɽʣµںɫĹǺ֮С
Ļ׹ᦣ𣡡
Ƭֻ֮´һ漴ʣµкȫΪɺĹǷۣޱߵɷ֮Уǰļ׵ǳȥ
䣡
֮еĿȻһ漴㴫³ĽЦֻʱһ˳ںɫĳᦣĻ׹ᦡ
Ļ׹طڤƶɣľѪУǲںУڣУԾֶͨ
ֻĻ׹ɸߣϸᦸˣɼ͸˿˿ɺ֮ɫԶǧ䣬ᦸ֮ϾǳӡתѶϣֱ֮
֮Ϻ޷ģֻǺͣĲţЩ׺֮УƺĻĹ֮д
Ļ׹ᦣ֮Цݣ漴ʹһ£еɷ֮ܵĪȫĻ׹룬Ƭ֮󣬶ָٻš
֮һĻ׹ᦱ㻯Ϊһںɫݹ⣬ûµڡ
Ľܹһ󣬷ɽڲѾ类ڿһ㣬ϾǺİ׹Ǽģ³֮󣬶ʱɽ˲١
¼ˣһЦ૵ջұ֮ˣֻϧʣµĲ׾ƺˣ޷ӦȻ֮ʵԶھͻָ׳ڣﵽ׼ʥ൱ľ磬Ȼⲿ־׼ʥභĻЩѣ
̾ϢһҲ޿κΣôĸӦһ׾֮ѾǺˣˣҲͲٹʲô
ʵǿʱԸӦǷ׾֮ˣаȻʵлиΪƶܲ⣬ǾԼǲ׾ѾΪ飬ȥˣˣԼ޷ӦƾԼʱʵӦǿԸоģϾǱԼһ֣ΪθӦ
Цһ漴ҡҡͷٶʱɷ֮һΪһڹ⣬˲ʧɽУ֮ڻָ֮
ߺǱԶλͯãĻӼۺ󣬱֮˶һƬǽ壬ɵĿɿڴþò
ƣǺã֮ͯŴƳŵ
ͯԣҲȻ֪ǺãƬ̣ŵȥʱδ飬ⶴֳģѾ⣬ҵȻǸϿǰƽүһвźãģʵ˵΢Ҳˣ
ͯգɵĵͷͯһ˽֮㽫¸֪ͨ
ʱֳͨʯıʯ˼ţº֮ʶ̽ɽ̽Ƭ̣漴㵭Ѿ֪ȥɣպڽϾ޼ɣ
ͯͯӳȥͨüɻΪأŨɷ
ַܿˣʱɬ޷㣬ʵͨеЩʣ޷Ԥ֪һе״Ρ
ʥҲܵģ
֮ͨ㲻£ֻҪˣͨôȥᣬʱ䣬


75 鹬̸
ڹĵɽ֮Уµ֣֮ԶڶָһڶʿķµĹæ˹
С㣬ˣ
΢΢ףЩĶ״ˣ
µųһ˿ЦݣС֮Ѫ̳֮ЩȻڵսʱڲֵһᣬ֮ʱڵҲ磬ڴʱȴǾǾһʮȴǲڻ£㹻ﵽСҪˡ
ԣһЦɵȥֻ˽ǳ¶ǿļ⣬һģԣһɹɲԾȻ
ҾʱȻÿ϶¶һ׺֮˱ϢȾ󣬶ǻᱻʵ޷ȫӡ
ȥҪȶ׼𣿡Ц
ͷһжѾСҪ׼ˣֻСҪȴЩѣ
Ŷüһкѣ
Цһⶫɽ֮Ȼ޳ûҪѰҵһڳ䵱ȴޱȰ
µͷƬ̣ȻˣץޱץٰɣȫΪı䱸㲻Ҳúηʹ͵Ҳø׼ã
գЦСԷģЩƥѾ׼ã㹻䱸Щˡ
ͺãǼɣһ仯󣬾ƻٴη仯ģ΢ЦԪʼ˴󣬻Է
ȷʵԤϵһ㣬ɽϣԪʼ֮ϣһ˫ޱȵŨü۽·ϵһڲ̽ɣĬŨطǳѹϢɽϣе޶ֹҷ˿죬ΨִԪʼùͷʥ˵֮ŭ
ôһĶĬ˵֮Ԫʼųʵѹӿֻıһӿĺһ㣬ؿڱƲѣ쳣
ӵͷΪ̵Ĵʦ֣һʲô鶼ӣ˴ο˵ǲȫûܵһ涼Ȼ޴ˣʵѵ
˳Ĭ֮Ӳ̧ͷ˵ʦ˴εӵȷʵˣҵҲ벻ǿȻҵѳɾ׼ʥ֮ɫȻҵһ鱦ȻﲻˢǳҵûЧķ֮ߣããܵңҲ޿κΣ
Ԫʼգһۣ漴ֻ˵ȿɻл˵
һĬƬ̺󣬻˷Żеɻʳʦ깫ʱȴǷһ֮ȴȼʦһ
Ҫȼƽ˵Ԫʼ𵭵
ȼգ֪˶ҪѯǬһ£ȻЩŭ˵ʳѿȴҲ޿κΣˣԼ˵ɵġ
δ˷ʣ̧ͷ˵ʦѯǬһ°ɣ˵ǰż깫һһвûзһ鱦䱦ǮǬߣ⣬ƶҲ˼֪λƶ֣
գŵͷԭˣ깫еȷԵ٣漴㲻
˵ıҲȼƵѿֻתԪʼעˣȻһţԪʼҲֻǲȼһۺ󣬱㲻ǿʼѾõ顣
깫Ѿȫõַͨ飬Ҳʱýɽˣߣͨ죡ᶨݣ
Ԫʼаţ漴뵽üͷ΢ȴһ⣬ҪҲֻٴȥһ´ʦˣ
Ԫʼ𻺻һۣ˴֮ȷʵ̳˴ϣȺǽ֮裬鹬ᣡ
Ԫʼ˵գ׹һʧϣ֮һ󣬷ֻЦŶԽʦܣ֮Եѵȥʦɣ
ԣпϲԼٳδ̤֮ۿžҪԪľɵԵˣܹɽ񣬻ٹ֮ͻƿɾָ֮տɴˣýβϲ漴ʱ΢΢һЦ΢󣬱㼱æ鹬ȥԪʼõȡ
鹬У뵤ܯ֮ϣԪʼ𹧾ͽУμʦʦʥ
ɣԪʼڰ˱ƹϣһ̬Ľ
գ漴վĬԪʼǰȺ´
ɽѾ˼ˣ
ͽʦʮɽʮˡ
Ԫʼԣ΢΢һ̾עΪǷ֮ˣԵǳɵѳɣֻ˼֮Ѿҵˡɽ񣬷Ϊ࣬λ˳Ҳɽʮ֮
գһʦѵɽٹ£Ҳ޷ɾɵ𣿡
Ԫʼգ΢˽һۣɵǰ׳ɾ͵ģ㲻̫ʦǧ꣬һ£ͨվϰǧΪһɻ
ʦĳңాʮأЩʱ䣬޶ۣ޷ͻƿʦ󷢴ȱָԽ򣬵һͼҲǳɾɵﵽ֮ˣͽԸӰʱ
նαִ֣Ϊ޶֮꣬꣬ɽ˺õΪɳٳٿƲƿԭ֮⣬еıִ̫򲻵һ˿гٳٲˣֺԳɾ֮أԪʼҡͷ
Ƭ̣ԪʼֵԵˣҲΥãʰɽɣٴɽ£ȥǺ쳾һҵ
ݱݣ֮󣬲Źлʦ̵ˣͽɽˣ
Ԫʼͷȥɣߣϸɾһ»õģ
ʰɽˣɽʱϼ̽к֮ɵͣɻϼʦ֣ȴ֪½סң
ϼǰ˵ʦܣѷ꣬ʱʧѶӶ㡣ɽ㹦֮ʱɽ֮ա
գʱϲĻɽ֮գ
漴ֵʱҹ֮ʱ
ϼգЦ㹦֮ʱ֮Уʦ֮ĥִˣٹγɵɣҹ깫ɽ֮ΪӣʦӦˣοʦܻҵʦֵڱ֧أ
ԣʱϲˣлϼʦˣɽǣ˵ս㱳ٽתõɽȥ


76 ᣬͨ죬㣡
ɽ֮鹬УԪʼƬ̣漴һƾʧ鹬С
޹˾УԪʼ𾲾Ķ̫Ͼ棬Ĭ̫Ͼ˫ĿգأԳΪ֮С
̫֮ϾŻ˫ۣԪʼһۣƳŵʦܣ£
Ԫʼ̫ϾѾӴѹ漴㿪ڵʦ֣˴ǰΪǿ
̫Ͼԣʱ֪Ԫʼ֮޷ǾǿѾƽ⣬мɵԲѰ֮
ã̫ϾԪʼɫ޲ʦܣ¿ºѣϾû㹻ÿó֣ʥˣʦ֮ȴǶãǣʦÿóֻһ㣬Ƴִֻܳ˱ľơ
ԪʼգüͷĬĬԣƬ֮󣬷ŵǲ֪ʦֿа취ʦ
ʦȥɣ
ѹرն꣬ʦԣ޹ʲǰ´ȥδؼõʦԪʼε
̫Ͼ΢΢˼Ƭ̣֮ŵҲգͬȥһ벻ɣȫʦ֮ˣ
Ԫʼɫһϲ漴млʦ֣
ʦֵֻˣ߰ɣ̫ϾȻ漴ϱֳɵĲɫƣϣµסնȥ
Ԫʼˣǳ˲ɫƣֻʺ⣬󣬽䣬յεΣ˸䣬ﲻʺ⻤Ԫʼ漴̫Ͼȥ
ʮ죬ޱߵϹ⣬ڻˮ֮УһеĻ׵ֻҪЩΧ˲ʧ
̫ϾԪʼƬʱУ;еĵˮ޷˰֣ʥ֮ܣΣķĻУȴͥϷߣûаΣգȥ̽ǻ֮ޱ֮ǲΣյġ
̹ŴȻٵأڻп˺磬ǻյļԵǻ谵ɵһƬ̹Ŵδٵ֮ǰһ޶ݼʹʥУҲ֮ա
ʥȻ֤ûԪԪ֮У𣬷𣬵ҲֻԵģǳǷΧʥҲΣգֻԺ翪֮󷽲ŲģޱߵĻȴ޷ǵġ
ЩҲᣬȴ˵̫ϾԪʼǰȻŽţǰɻݣֻҶ߸߹ڹϷɫϼ⣬ԣɫĹ͸¶޵أʾڲͬ
̫ϾԪʼˣһۣǳĬƬ̣ԪʼӣߺԪʼ£ʦһ
Ԫʼ˵գڵܯ֮ϣþû̫ϾɫȻĴԪʼԣ˫ɣ֪Щʲô
֨ѽһŻ򿪣ͳĿȴǴܵŷΧͬʱҲԪʼеϣ֮š
ȽɣĴĴ֮ϲޱһ˿顣
Ԫʼߵлһ󣬷̫Ͼڣֻһɫۣʯ̨֮ϣûһ˿ǿͬһϵ
ӵȼʦʦʥ
£ƤԪʼһۣȺҪ᣿
Ԫʼ̫ϾûԼ֮⣬ҲֻӲͷƤʦӷʦַ٣ֻǽؽ̿ҵѳɾ׼ʥ֮ʥʦ֮֣ˣȴʧ⣬ǿ³֣֮Уȴ˽֡
ʱһԵ̫ϾҲ֮ʦԪʼʦ֮ʧ⣬ȴڲ̲֮󣬲Ѿûһ˿ԳɾɵˣǻᱻһһϷ񡣡
գûػǱ˫ĿĬ̫ϾԪʼˣǲҴţĵȴš
֮󣬺˫ۣնжƣڷǷѹȫ֮ƾ豾£һ˭˸ϰ񣬳ɾ˭˸óɾɵǿ˻ԵȻɾ׼ʥ֮ýؽʵҲǽؽ̻Ե£ȴǲֻᣬҲ֣
Ԫʼԣʱһʦǲǧֻյʮӣ̫֮Ѿ˷ȥ֮֮̽Σ
ޱ飬ûбԪʼıݱȾ᲻֣ɶоȻǰˣ㽫ͨ˻ọ̈
˵գӰ˲ʧˣڴͬʱʥɫ΢䣬漴ҳɣ
޶ʱŮͨ˽УԪʼ̫ϾѾ֮󣬽΢΢һ㶣漴໥
ֻͨԪʼֻ΢΢ЦЦûйʺ򣬶ԪʼԶԡ
ʱ淽ƷǷƵǵķۣĶɹŵЦ⣬ʥλѣ
˽⣬Խһ㶣漴뵽Ƿ˱仯֮˽ǻȻ΢΢ü󣬱˵֮ǰ׼ᣬᣬģҩ
ʱдĻ˴ζǰֿ֮£᲻֣ɶ̣㲻
ʥԣ鲻һһۣ֮㾲һԣ׼ϷŮԪʼ̫ϾһЦ漴Ҳһԣá²ؼ߸߹֮裬ͬһ㣬׼Ϸ
̫ϾüƬ̣ҲһԵ£漴ĿޣⲻԶ黹ǽԪʼͨ˺ˣԼԪʼѾ㹻ˣ̫ϾȴǲԸ֡
ͨˣһЦ˿Ԫʼ𣬵Ԫʼô¿ƻƽ⣿
Ԫʼԣһ֮ʵѾƻƽ⣬аʦµķ£Ȼɾ׼ʥ֮ٷ֮Уȴ֮Σգ᲻ߵһ
ͨЦһҡҡͷԪʼ֮Ҳˣȷɾ׼ʥ֮ΣģԪʼͣɽԼµ׼ʥ֮£˲˵Ǻĸɣд󹦵´ˣ㲻˼ɾ׼ʥ֮ȴʦͼƿʵῴ㣡
Ƭ̣ͨȻڿǷ֮ΣգǺǣɷ
ҲԪʼػԪʼ󣬵һԪʼļѪĻԪʼ֮Ϊᣬͨ죬㣡
ͨ˵գ漴һݣֶŮ΢΢ףأ뿪ؽȥˡ


77 ɨ
ͨأ뿪漴һƬ֮У˱Ŀ޵̫Ͼ⣬˽עԪʼı飬ֻɫɺףɰױ㽴ϣȫˮѹѹһƬɷǺˡ
ʱŮ΢΢һЦ΢΢Ƿ֮漴ֶһݣ뿪
滥һۣ漴ҲԪʼ̫Ͼֳ֮кһ֮Ҳ֮뿪
˶ߺ̫ϾŻ˫ۣߵԪʼߵʦܣ߰ɣ
̫֮Ͼݱ֮󣬱أ˾ȥ
Ԫʼ𾲾Ĵã˿ĺ֮ɫָƽ֮󣬲ŶյʦӸˣˣ
֨ѽһĴٴνҲ֮ٴλָļžֻϹԣޱߵء

ڣ깫֮ۡУߵ깫ķţʦ𣬵
ɣ
գ漴ƿ˷ţ깫ڴرϣԪһھޣ߽֮ʦѾɽˣ
Ŷ깫ſ˫ۣһ漴΢΢һЦȻϣɽˣ
Ƭ̣깫ֵǷ
ͷǵģʦ𣡡
깫룬૵ô˵Ҳͬɽ˶ʮأɽˣԼǲҪȥӭһأ
Щʱ깫ҡҡͷҲһʱʱӦȥ˰ٺ٣
漴Һע㽪ʦһзֱҪʱ֪ͨΪʦˣȥɣ
һȻɻΪʲô깫ƺΪʦ֣ʱҲ֪깫ѾԪʼ̣֮˵ʦֵ֮ѲٴڣʦˣҲνˣʦʦɣǺǣʦҲʲô
ǣʦͽǣգ˳ȥ
ȥ깫Ż룬һľ漴ٺһЦڷ׼
ܰ㳤飬һСׯǰɽˮɽˮ÷⣬һѵׯ԰
ׯ԰֮ڣһ̣װκĹ뷿֮Уһͷ׵Ůͭ̾üչŮˣԱ֮ŮС㣬һʮְ˵ϹŮ֮Уδ
ԱҲᣬСС㽿һƶԸѰż֮ʱĵģСƢҲǺܺãһвԱƿڴŮ緶ö֮Сһֱ֮УԱеƵԼҼҵʵСˣҲͷΪżҵԸЩһֱĴš
Ҳ֪ǲаˣСʱԽãƢ˵Ȼ꣬ˣԱƵʱֻҪС㿿һЩܻᷢһЩĪ飬ƩλСɽһ׵ĺˮǺˣһ׵·ԼˤȣһףֻǱС΢΢һۣʲôû˵˱ɵˣЩԱ⻹Щ˼ʹϵµ֪ȫǷڣСѱ͹ٲˡ
ڷûٸҿСˣԱԼҲҿС㣬ˣСȻׯ֮УһԼᣬһ˶һСԺɲ˵
ΪʲôҵǲҴõഺţٸһλᣬһģףұ󰡣СעͭϵĻݣб
ǡʱһǺܴȴ쳣ȻСУǬֲ˲׼Ǯ
СʱûɻΪοԴԼУΪСԺӿǴׯΧǺԶġ
Сֻ۾ʱһϯϲüң԰˵ʦԽͷ֣Ųߣ˻ҲԲһҵԵ
һС㵱ȡԼ˽ǮȻԼٶȱ棬·;֮еûκΪпС˻ׯڵıңԶԶĶ㿪ˣմȾ϶ˡ
С˴ţ濴һнԶԶȥǼæߺ
ٺ٣Ϲˣ깫аЦһ漴㻺תʱСѾ˹ҪԵ
ʱ깫Ȼԭģװһģñϳ漴깫ϸϣжʱһֹСüİƺ֮Ϻ޹󣬷֮ɫ˴ģȻûȥ
ʩչС漴ۣһ֮£ʱԭСȷʵ֮鲼ȫǲͣɢţ깫ʱվǰԾ󲿷ֵ֮ƺյĪ
ɨǣ鴫깫аһ漴˵СҪԵ
ǵģԵСʱ˵û¶˿˿֮ɫϾˣδ޳ȴǲһ˵ĳڵ顣
깫ź룬ǺһЦˣƶһǷ׼ȷ׼ȷƶҲͲȡˣ
֮깫װģָƬ̣˫۵ʮְˣһ˶ׯеһСԺһƺ֮˶㣬Ϊ¼йأ
깫ֽùһһ˵Сգʱһ֪ԼҲˣΪм٣ǵԱⶼˣû©һ˿Լô˰ȻĴׯأСϲˣΪҲһԵ
깫ˣǺһЦͷ漴װģ߶߶߶ٴ˫۵ϲС㣬֮Ե
СһʱϲĻ˹ȥʵ𣿡
ƶƭС㣬ԵȴЩ깫Ц
Сһôѵ
깫ҡҡͷźǵǣԵѵദʱ䲻Զ
ΪΣ
һСƢȷʵãɽ޵֮ȴǲϤĸмЩ֮£ƶȶദ֮󣬱ػᣬìԵҲ޷־ˣ
Сһʱѵҵȴ֮ãòһˣպȴ⾰ѵû취𣿡
깫ԣٴװģָ㣬漴һЦ취ȻУƶ


78 ƻ
ָԽ򣬸мСæ
깫Ƭ̣Ż㼴Ϊ֮պǴ󸻴֮ˣλ˳и߳ɾ֮ͣǰȴҪһĥ£νһǣ÷˱㣬֮ǰ־ʱڣһҪ½һأҲҪͣĶش˷ĥ
СգԻҸζشأ
깫кٺһЦСޥ֮ˣκδķǽԣ֮ȷģǻһɣˣ֮ػìܲвϧ֮飬պ޵ǰڲĥһպ֮ҲˮлǻӰˣ
Сһʱһϲ깫˿Щմմϲ漴ͷ֪ˣʲôҪע𣿡
깫˼Ƭ̣ţмǴʱת֮ʱҪԣвΪκ뿪Сֻǵ֮һΪǶģҲᰲȿ£һΪ֮
Сͷ漴Ϊǵȴ֪Σ
깫һЦС㶨ɷģ޵ͬɣǧ޵ùߣעһԽͯŮ귽ʮֶСǺʣ
СգǴϲԼʮְˣ˵֮ȷʵúʣĪ֮ǰΪ˵ȴԩң
һ룬С㵹н߲ѣּδ֮˵ͷǰ˵뷨ʵ֪Եʱɵأ
˿ˣñףʱСֻҪó׼ɣ깫ЦЦ漴ֹģ֮ŵҲգһ׮ԵʵΪףƶΨС֮ԵպǲֿƶСһңСмǴ֮Եеʱſ˽ң֮ǰвԿȻ֮ԵһްǴ˽СҲڿ
˵գ깫ݹһ廨ңС㣬С˹ȥмлҶСıܵģ
깫գͷС㣬νй¶ˣСӦƶ֮ɣ
֪֪֮Ҷ㲻ٴ
ãպ֮²ˣСɱƶ깫룬΢Ц
Сæҡҡͷģģ
ˣˣƶˣףСװҸԲԵ
лԣ˵С㽫ԼĴ˽ǮݹԱ⣬£
깫΢΢һЦ漴˹ȥ֮ף֮ƮȻȥ
ԶׯһСɽУ깫ŷЦɨǣ㽪ΰѣЧΣշҲã
˵깫һЦ漴ȥ֪Ȼһꡱ֮漴깫һʹ깫΢΢鴤ǣŽһץҰõ壬Լϣ˿˿Ѫ
깫ǳ鴤ãͷ˿˿߻£૵ɨǣôаţ

ȴ˵ɽ΢˼Ƭ̣Լ˳ǽ⣬㲻һˣǱ㱳ҽ֮ٵ
ڳ֮ʱŴﵽ˳ʮμׯͥƮݣɽˮʣȴȫǣ̾һɽпʮأʱŶȴһ޳ɣɵԵǲҵ֪Σ
漴˲ٵׯ԰Ѿ˽⵽ȻԼЩ겢δԼһȹжǻķˮ
漴ǰȥߵŻƬ̺ǿ֮˱ʵ˺ˣк£
ֻ˵˽ǰݷüɣ˵գ㲻޵꣬ȻɵԵѽԼ֪֮˻˽ߣԼɵ֮ˣ뷲֮˵Ļȴ࣬Щ֮ˡ
֮һһͷģͷףƤ壬ɫǳ˸ž⣬ɰѵһˣ
漴ٶ룬أԲǲׯͯȥˣƬ̺˱㼱ҴҵĳӭˣȻʮ⾰ȥˣΪֵཻܣһ۱˳
͵ܣ벻㻹лع֮հ뽪ӵƬ̺󣬷һͬЯڲ֮ϡ
ʩº˲ŵ͵Ϊʮ겻ͨѶΪʱҲѰ㣬ȴѶ꣬
ڨڨһЦԱֺɽʦԵǳֱʮأδ֤ɵǰ÷ɽĿףˣǰݻ֣ռɣҽ֮Ҳ
ԣЦɵǰ׳ɾ͵ģ˺͵ܱׯס£Ϊֱ֤͵ʳǣһֵܣ͵ܾƴˣ
֮˱ի˷ʳͬһͬƷ緹֮˲ŴŽԼׯ԰йׯ԰еĴ÷⣬Ҳ˳ѯһ״
ȴ֪͵ɽпѧʲô
ЦЦ֮޶ʣ޷첻ѧᣬƽʦ⣬ֻһЩ֮󣬱ˮɣջɿ¯ӵǹ൱ģ
գһЦΪ֮£͵ȴɽȹˣպұ͵Щ飬͵ҲԼЩı֮
Цһܲ˵˴Լɽɣͷˣлˣ
ʱֳĽЩëȻ󣬷˵ƣТ޺Ϊ󡯡͵Ҳദһһ£һаŮҲʧΪ֮󡣡
գʱæҡͷ֣Ժ飬۴ʱй¶һˣκζļҹԸͷӣ
ıϣ˵Լ޷֮ˣӦû˻ῴԼģԴ׵ͷȴֻһЦ뽪ȥطй䣬ûἰ¡
գȴһԼİСë¿ƻƵׯԱһ̸֮Ա⵱Цϲ£ϲ£ǹŮڸʮأڵĵģɴڹУȻԱףǴ¶޲أ±㶨ˣѡգ㽫ǹŮ޳ȥ
˵պԱŻȻƺԼûδŮ˭أЦЦ󣬲ŵȴ֪Ա㽫СŮ˵˰
գЦˣݵ͵ܣ޵˶ϣսΪ˶غʵԱɷģ
ããһ̶պ˱أԻμׯ
ܿ죬ϱ֪Ϣʱϲпԭǵûƭңл죬ŮһúϧԵ
ϲ˵˹μׯ󣬽˵뽪󣬽ʱĿɿڴþò
˻ΪǱ޴ľϲأ漴ЦЦ͵ܣ˴ϲΪ׼һһ׼õɹٰɣ
˵գأȥˣ½һɵɵ㶵ģأԷš
ǺãҴһǰݷ֣ΪѰȳɲʹȢӰϼʦԣһʱɽ֮ʱпղѣҲֱӵĻؾ£Ͼû㹻ɣھ֮ȴģΨй©˻ܣǾΣˡ
ҲգȻֶ˰ˣҲͽܰɣҲ˶Ŀպ֮£ͼ֮ɣʵڲУһΪ˽ȳ˵Ѱᣬȥ̽һǣ
պ󣬽ҲͲسĵĽ˴¡
պǻϲصգ뽪˵ף£ɾһԵ
űߵĽнԶϣԱϹĵЦݣвɸиŵŮڼ޳ȥˣ
ׯҲرϲ֣˻ϴ⣬뿪ׯˣպ˶ˡ
ǣȴص۶Ȣ޷ʮƻŮʮжɣ

ʿԽԽˣôа槼СĽ깫ĻأԲ˫罿ЦţһЦ
깫ĸ槼ɢ㷢Ȼȷаĺܣýȥܰɣ
槼ԣİһ깫漴ɻʿȻ⽪պУΪʲô㲻ֱӽնɱأ
깫ҡҡͷˣ⽪ΪٵӦ֮ȴ֣ûнȴʱɱġ
Ŷ槼ӦһƬ̣ʵhأ
깫Ƭ̣h˽ǰȥȵģȻڲܽնɱǵʱٺٺٺ١


79 ұ
»Բǿݽ»򸾵ģҹһ磬𴲣緹ҲûԣμׯѰһСɽͷһ˾ţĿֲ
Ϊһʮصߣҽ֮мûŮӽľ飬Ů֮˼һƬհףҶ޵ȫڵ֮һ;ϣܵĶŮ֮·ǳų⣬ΪֻбͯлͯŮ֮ſԸõԪϵ֮ԭ峺˫˫ޣǽ֮˷Ųº󻼣Դٽ˫ΪȻֻһ鷲ﶮ˫֮ڽŮ֮¶˽⣬˫֮ǲ֪ɽϣԪʼǹ°Ըᴫڵ˫޹ǣˡ
˶֮󣬶ʲô鶼Ľܿʹ׼˯ˣȻԶŮܲϰߣһﰵʾ֮󣬽ǺܿӦˣ֮׼˯ˣϾһֻ⸱Ҳסƣ
ڳ֮ǰյʱϰߣ˶䴫רŵķ֮޷Ϊõ뽪÷
ϼϨ֮Ϊ׼Ǵһˣлѣ֪¸Խ֪ɵ֮󣬲ûκεطûж೤ʱ˯ˣ쳹žĶ϶ȴ˵ķ̣˵
ʱһףǱһ˶֮ûм죬Ƕ»֮ŮԣĴ֮ⲻԶΪһδŮӣ֮ȴ죬Ǿ˵ŮѲǴ֮ˣڵʱԣŮǼΪҪĵµ˼ȻδеһЩ˼ȴѾʼˡ
ڽȴǺ˯ϣϱ뵽֮󣬱֪ºԼɾͳ׻ˣ֮˵
ԽԽίִһһ̼ϵ飬ǻ𱬵Ƣڱһһ׼ˣϱһоѣȻ׷ʱͽһ·ȫѹ⣬֮󣬱ȥã֮еĽ֮ȹһһҲ̶õıʱ⡣
ھ¶ֱһĺۼüͷ̾Ƭ̺󣬷Żֽ֮طȫ󣬷ϥ£ʼһ֮󣬽ԸеԼЧʴ󽵵ˣ֮ǰͬһУһưңڣȴֻôһңǰĲýʮֶҲסʹ顣
һɵңңڰվɽͷ챯
֪˶ãųüչⲽأü߲˻ˣֻ˵Ц͵ܣҹΣ԰ɣ
ԣЦѣ˹ֵлΪѰһޣȷԣζֻ᲻Դ
գǹЦȴû֮е֮⣬֮§Žһȥ緹ˡ
֮ͭƺԼ˲٣ʱϲЦЦʰһ󣬱˷ţȥݼˣ뽪һͬ緹ϲɵĶŽһЦһЦȴýû쬵ģƺֻصǸֲҹЦڽҲ˲仯ΪħЦ
ǽӲĳ飬漴ͷĺ೤ʱ㽫һˣ㳯˵ãҳˣȳȥתת
Ҳҿһۣ˲ͳȥˣϼˣЦЦһﻹߣ
ԣʱЦֹЦĺܿģΨǳȥĽʱƷǳʼ˼Ƿǰȥ̽һϢ
ĸ˻׵ĺ룬ȴǿոȥ̽أμׯȻ볯費ԶҲֻʮ·;ˣƬ̱ԵܵҪһʵɰɣĪȥ裬»˻ɣʱݾߣɾͲˡ
أüȴûмƲߡ
˿˼ڤգҲûһõİ취Ȼииֱι֮Ǵʱȴǿûһ뿪μׯϾųײãȴǲ˵ţ˵Ļ˵ǣһƻŮ͵ܣ͵ĸ֣Ҫһʱղǣ
գҲֻ̾ѣÿÿ뵽ҹ֮ʱһĪĿ־УˮЦþͽη֮绢
ʱ·ţһζڽŽޡۡʱУ깫槼⣬ʱҲھϣԽԤеս¼ʼ깫ԽǸоʱĽȣΪһս¿ʼҪеȴǳˡ
գ깫ķ߳ʵǽʲôٶ
ʦ⽪Գ֮󣬱һֱμׯУûг
깫գ΢΢Щʱ䣬۲죡ɵУhҲҪΪʦ۲ã
ʦģͽʱ̶ųһ˿hԲκβصģ
ãȥɣ
˳깫룬Ƭ̣֮ۡȥ
̫ʦУپ˶깫ԣЦʦôʱϷ
깫ԺǺһЦδ߶շһ˳̫ʦЩ顣
깫̣ʻܶʱһ࣬ȴ֪ʦкҪϷ̰
ǺǣΪ£һƶһ̸󣬶ƶһ̨깫
ԻʦΪ̸󰡣
̸󲢷ʲô潨ȴش֮ƶ֮£ʥˡŮԹˣ𲻶ϣȻЩʥȷʵҪƶȴǾûһЩҪ񹩷հΪǣ
üͷһʵˣ
һȺɰˣ깫
գʱЩЦãʦ㲻ҪٴˣŪãϷǱϷˣʦֱ˵ɣ
깫ǺһЦ֮ɰ˷̫ʦ㣬Ҳƶ಻ǻȸɣЩߵĽʿ䣬ǣǴɰˣ
Ƭ̣깫Ȼŵй֮ǿԸ߹ٺ»ԼνЩȥй֮ЩĬĬʿ䣬ȴʽ򣬶ҲֻܵõЩ΢ĲƶǷӦΪ˽һãԹȥĴӢ꣬ˣ̵нʿŻսʱŷս뼤飬޾ηΪ֪ʹսˣҲμǣ
ãգʱһ漴ϲ뼤վ߶⣬ղͣ߶ţע⣬ⰡϷôû뵽
Ƭ̺ٲŽץס깫ֵʦ˾ٴưнʿԸ
깫ͷ֮һΪ޷ǹ»֮٣ΪȷʵڼʿļѪ
Ƭ̣깫ִӻȡֽ٣̫ʦƶΣ
£΢һ漴ӹֽţĹϸϸƷһֺ֮ȵӢۣ
깫ЦЦ̫ʦô˹еܷΪأ
ȻӢߣ˾֮֮
ã˹İڣˣڶ³֮ҲͲٷˣ
ԣͷ³֮µȷһ󲡻ҪѰǣ漴ֵϷ˹ӡˢȥ˵֮˴СĽ⣬֪˹£
ƣ깫׵ƶÿԽ˹ųһСӣΪģֱСұɣ
֣һұʦϷ򲻵ò֮ǻۣٳЦΪһְأΪΪ̫ʦ֮£ٶȫ֧֡
ٵȫ֧֣ºһԲɵľ޴¥Ϊ̸󣬾޴Ҷ߹ϣԣ˾ǶԴָָ㣬¥á
̸󽨳ɵĺգԼط϶ʼһΪұСӣڴͬʱ̾ÿһλ졢ÿһλʿжͬСӣͬţʹвʶ֮ˣΪ˵һСϣ˵֮Ҳͬһʱ˵˾ұĹ¡
깫վۡߴųдСĳɺǺһЦȴǰɣƶȽĹµԣƶҲǽ֮һַʽˣʵȷʵҪһ˼磬еİ֮鼤պսһȴ˹ƻ󣬵ʱһʧ½Կհ
ԭ깫ȴǽɵĹ°˳Ȼеɵﶼĳ̳ĳЩˣйеĵصҲֻ˴˴߽С飬ȴǲҵİ֮˲ͱˣֻصһұ


80 ʼ
һʥּ´ʱô¾ˣΪ̸ȻЩȥӢ½ʿ䣬Ĥݣ֮
ȥӢֱػᱻ̸ڣÿһλĤݣú˼סǵ֣ò
ȷʵ˶𾪷ǳˣʱĤݣ֮ģЩʥ⣬Ϊʿ俪ã㹩ҲǸڼмһԼȥˡ
ͬʱ깫ÿλԶü̵ֻƬش˵ƽ¼Աú˸׼ס˵ҵ⽨鵱ȻҲܿ챻ٵ˽ˡ
ǿĹһǰЩޱȵ鶼ܿıϣպ̸ڴпˣһʱɽ˺ҲһΥ̸ֳЩѾΪе¼ҲٴαһһڳͬʱҲЩĸмţУݵΪ֪ҲλȥةʾΪʹİ
깫վ̸ԣעһУɵЦЦżĺôԶ׼ģⷬʩΪ֮󣬴е񶨻һʱڱָ߰İ֮飬ʹ֮ǰⲻңһſľʹ黳ģûԸûԸһµĹУԭĹѾȫʧȥġ
Ȼ깫˾ȴǻУԼЩҴɽڣûȫ깫ԼӦ̸̸ԼЩȥĽʿ䣬ǳ֮
ȥʿν깫һ̸ͬҲֻڵʿսʱм徢ؼĻЩȥĽ죬֮Уȥڶཫ죬ɴպ󱻷ַ֮˰ǳɾҪı֮ʩΪȴΪǴõĻڷ֮Ϊǽˣȴǿǰͷˡ
պЩȥĽУнؽȥ֮ˣʱһ̸ڣ֮ˣҲΪ˷֮δѰɣڴЩ黹Ǻ׵ģǷ֮ȴǾˣ깫ʱб֮˶ʩչ֮
ȻǾԲֱ彵ٵģֻʩչͨչʾܣǣʱѾ֮Ľؽ˶Ѿһ֮ȴǸһʱ֮Ȼ׾ˡ
깫΢ЦŸ룬̾Լ˾ʱʮμׯУŴġұϸжϸϸƷһ󣬷ֺȵӢۣúܣĻǳ˼ı֮˰
ɵ߶ţȴǧɽʯѹţ޷Ϣ˼Ʋ֮˵ǺأȴҪһ벻֮л˸ˣԡұĹ¼İ֮ģ̸ڽʿļ徢еĴѪ֮ȫˣǰӹŮϲеһϵл֮Ӱ죬˾ٽ͵˱㣡
һ룬ҲɵĿкߣʵǸ߰
ʲôߣ˵ڼҲ˼ˣô˼ȥҸıĻأϵӱýɵݺݵĴ˸
գʱԻгкȣΪʲôҪȥһɣ
ʵҪĽиûҪڳô˴ǰĿıΪ˾ȳȻһ᪣֮ıȡҵͬʱҲԪʼķ£֮ͿԼɽ޵ˡ
ԣʱβڣҷ޶Ȼ԰ڣβղʱҺδ֮Եؼ䣬ӪΪȰЩ⣬Էҷ޺¡
գģǺȻһⲻнȥ̽һ𣿡
漴Ц˵ǣӦıЩƲǣ
գɫԻͣȴǻЩʲô
ʮɽѧȴǲʶʲô⣬ֻЩ顣
һɰǵԵһ޶²֪˵ҪһʱĿĥ£պķɻڴȴǾˣ
жƺϱ㵭ҲãҺ԰ӣЩ飬зǮƿ׬ȡ
յͷȥ԰пӿʼ飬ձƻƵȥˣ׼ֱԶ˲ﵽģεǴʱɽ֮УǺŨַ֮ͯ޶ۣ½˺ܶ࣬ʩչĵķȴǲܶʱڻָˣҲֻεıص飬ǵ˳С
˳֮󣬽漴Ҹط£֮㿪ʼ̯ˣҲߺȣôţϰȥˣҲһǰ顣
Ҳ֪޾˿ûΪһҲûȥǣ֮󣬽üӦʲô˹עԼˣ
ԱһСѯʵλСֵܣ֪ǰЩġұȴǺŰ
Сգʱҡҡͷôֻ֪֪϶һȻôǣһС֮ҲѪڣ
ԣɵ׵ĺ룬ֵǲ֪h״أ
СգʱЦ˵֮ǰhȷʵһ̸ɫĵطӣƭС͵УһƬΪ˽к󣬷ּ̻˺ȻɻңҲв˱лȫڹ£ˣ
Ŷһhܻѵûʿȥάһ𣿡
СǺһЦhԹ֮أ֮أʱڿԽģȻҳٵ˵صа׸Ϊжа֮Զۼ˵أԴ˴ôҲβãˣҲֻϣԽ˴ȫлɣΪhڻңµһӱػˣ
ػǿذɣпЦһ黻˸طҲѯһֱˣֱ˰ĻμׯȻһû
صμׯ󣬼ȻһҲûʱȻһҲûȥͰ
ԣʱߵ˼֪ʲô֮⳯жʱٹ壬飿Ҳ޹ֺһ죬ˣҲûһ
¹֮κ˶ʹãǽڣҪôԼ͵ûȥҪôǸ
һʱͷ𣬱̽һϢõȫǲõϢоͺƣؼ֮£ᷳϴ
֮ܿ˵Ĺעѯһ˲Ц׬Ǯҿ͵ܲȥЩɣҼҵӶѿ͵ȡЩĥȥɣ
һʱô˼ãæӦˣڽҲĲɵӦ֮㿪ʼĥ棬ȴǰȥˡ
գٴθˡޡĸ˳УĹ۲û˹עԼ󣬽漴ëٴηִ߽Ŀʼѯh̸֮֮£찵ãһҪ鶼Ū
棬־ڴˣȴǸܲˣǡ֮ˣҲǿӯҲûȥϸ
֮صҺȻݣǵٴιȰܣ֮Ľ£ǽʾ֭һЩ취ýȥ⣬ν־ڴˣһ˳к󣬱̽˶չҲ鱨˲ֻ࣬ȴʱĵˡ
ȻصҺϵҲѾǼҳ㷹ˣŪö˺ƣ̾ԼƺӦý˴ϳһԡ
ȴǲ֪ӳд̽ϢʱһԶȴǽѯ֮һֲļ
깫ڴرϣĻ㱨Ƭ֮깫Żӻʾ˳ȥ漴˼
֮깫룬ٺһЦҪż𣿻üȽ̨ɣȻƶ̨֪ǷãУޣãҲһĵĺ°ٺ٣

̫ʦУ깫ӶƷֻٷʵʦ֪֮ǰ˵̨Ǻﰡ
깫̨˵ܹӦ׼ڳ֮УȴһԤ֪׼֮ﰡ
ʦ̨ô飿ɻ
깫ǺһЦ̫ʦƶҲ˽⣬ֻżȻ̨ƶд˽飬Ѩ򣬲һҲ󰭰
գ΢Ƭ̣Ҳգh̻Щ֮ҲѾȥʱ䣬Ȼڱ֮ԭ򣬷д˺Ҳʱعˣ̨壬书֮ʱع᪼ɣ
깫룬һЦãҲȷܿˣ


81 h
Ƭ֮깫ȴü⽨̨һڿˮ֮ȴҪѰһ˷ɣ˾̫ʦԪϳǽڵĻ½ȴʲˣζ̫ʦȴΪϲ֮¶ѣҴ֮Ұ
̾ϢһþóĬϲһȴô̲ٹŶȥǴ̵һشʧƬ֮ٲʰ飬ʵȴ֪ʦкѡûУ
깫ͷѡУֻȴǹٳˣ
ްֻҪˣϷһЦ
УȻЩƫ󣬲ȴѧڷˮһΪͨ½ȴʲˣ
գһܵõʦ˱֮ˣһǸˣ֪ںδ
Ǻǣմ޵֮ɽعڳа˸ݣ̫ʦֻڳԼӴһ±֪깫
ã±㽻Ϸ򣬹
깫ͷ漴΢΢һЦٴƷ

ȴ˵⽪һֻô̽ϢѰһȳhԶ˽ܸһЩƶΪЧȻԤˣˣһСܣһ󳳣Ū̾ѡ
̽ƹʧ֮ϸϸѯһΪ˸ʺϽĻƣǱڳпݣΪ֮ǰ깫ͷһ£նЩ֮»Ǻŵġ
һ룬ҲĴӦˣΪԽ˲֮òһЩ飬ˣѰҳǾķ
֮£ڳбȽϰĴÿҲǰ֣һЩСĹԱһȻΪɹ۵룬ҲüЦˣΪ˼νÿϸǼӱ뽪ɾʹ֮ȻԴ˸еޱȿ־壬εȻҹ൱񣬽ÿޱȵıԷҲ;ͷˡ
ȴ˵սΪ֣ʱȻԱߵ̫ʦˣ
ҵȲμ̫ʦ
ԣʱ󾪣æߵſڣȻлݶˣæ׵м̫ʦ
գһЦˣϷص볯Ϊ٣ΪҴıģ
ԱգһƬȻǾɲѵһͷģĽнɻѵ⽪ͷˣȻôҪ̫ʦص룿
ʱֻ깫˱ȥģ֮깫ڳ֮Զһֻʶ˱ϵ۾ȴ˲֪˲ġ
һǾȲѣŵ̫ʦ˵Ц˰ɣ
ٹЦϷ֪ó۷ˮ֮ϷҴһ֮󣬴ﶨǻ츣Ҵ̣Կܸǹ
һ˵ǺĴ󶯣ʵȴ֪̫ʦﰡ
һ̨Ҫڷˮ֮˼ල죬˷Ųֲأ֪ΰ
üͷ΢֮ŵ̨֪ǺˡмʶǳȴǴδŹ
֮ʱҪͬһ̨ͬأٵ
գ۾ʱһԭˣܻ֮Ϥ׼̨ĪǿԤ֪׼
һʱЦˣȻδϷ˵̨֮ЧѾ֪书ã
룬΢ЦȻ֮£ǽб㹧ԸΪЧ΢֮ˣ
һ漴Цѣ֮ŽȥزŽһжú󣬱뽪һƣ˴ƴڣ⽪ҲǴ̵ĹԱˣٰ´
صμׯ֪º󣬶ʱĲѣǵ˵Ĳͷӹʱתˣˣ˰˵ͷӿܹλ˳ǴʱǸ´򣬾λ˳кԶľ밡ѵҸĥ»
һŽĿ˲Щ죬ó˼ԼĽɵʹ򼸸
Ĵһ£ûʲô쳣󣬽Լ˼У̫ʦѾΪ´̨ȴҪǰhһͬǰ豱ѡĵط̨ˣȴйĻӽˣʱȽh֮ͼ֮ɣ
жƺ󣬽漴׼˯ˣʱֿ˹ɫһ漴Цһ֮󣬵ƻϨ𣬳żȻʹ
hǣǾ볯ǽԶһСǹ˵ǳǣʵҲһССоסľһЩС͵ƭ֮а֮ˣ׼֮;ǲԹǴ̵һ֮أоδ˴ԶȻ˽˴а֮նɱһЩа֮;Ľס˴ֱն֮ɱ֮ˣö̵֮ĸҲ֮֮ˡ
ʱ깫ȴóΪǿּûзݣˣ֮һ
˵ȴҲûзһһ䣬ֻǲɢݣݽǷȰţΪ깫׼֮ʣ·;еȴɢת˰죬մ֮Ϊ깫֮󣬷Žɢͷųˣɢݺ󣬼֮ѽջҲѸ˳衣
ȻΪ˱רᣬȴҲΪ֮ľ裬ʱȻţǻ˴Ȼ˽һˣʱȻȻΪ˵ˣı𼧲
ļҲƿԣ˭֮鲼£·;֮еİܱ֮أһһ䶼δɳΨһɳɢҲºŵġ
ˣڷȻ˵Ĳ֮£ֱǷʵ֤ǣʢŭ֮µǿּԼּ⣬漴նɱ˵ģǷȻʱֳһƣüǰh̻˵صа֮˵üҽ˵а̻֮ҲΪ̽һ֮أһʱӦˣ֮󣬱ļ㱻h̻ˡ
º깫ŴºҲȻޱȣ깫֮ǵĲ뼧֮ٴδȴԼĲ⼧ȻĪһʩΪȱصh
֮깫Ҳûٹܼž͹Űɣ깫֪ȻԼƻеһЩ飬ΪԼĶ෬ǻıһЩĹ켣ģ⼧֮¡
ֻҪ֪£һнްģ⼧ǹŵĺãh̻ˣˣ깫Ƥ£ʲô飬깫ҲԵһʱӦ


82 ռ
עǰĳǹڵǽͿһЩϡŹֵĶл˿˿ʺѪԵùǳ
ǽϿɼһЩӿ֮ԼһЩ޴ıιĺۼɼĳǽѾδݹˡ
üͷhڣ֮ϵڷ֮߰ζƮɢý֮Ż¡
ϺܼžžĿֲǳľ
ᣡ
͵һͷէ۽֮һӰ֮ȴǲˣ
ˣüͷǽˣͷ˿˿亹΢΢hǣȻǴ̶֮ǣȷǳ˿ģ
ʱϺȻһɧʱһɷ˷ֱһһԼԶӵһȺˣȺ˾Ź죬ϵЦа죬ԼĿ翴һ㡣
ϸ۲һΪ֮߰˳ߣгһ޴Ŀý֮Ӻֱš
Ϊ֮ȴһźµŮӣǿţ̻¶εŽ񣬶֮˾һЩĿ׳˶ӣ˵ĿˣŮϹаŵЦݣ˲֪ŮӻЩԻ֮а֮;ɡ
˫δһۣǻԻ̸ȴδ
ӣôͷӣ⸱ģҲûǮҲ˼ôǳ˵ջ
ֳֿ֮Ȼͷ˴Ů˵֮еջ֮һڼϣΪɢ˵ɧӣʲôʱͷҲȤˣ
ͷȻ˵㣬ϵľȴһҲŶôӣξø㣬´ˣҾΣ
ʱ֪hǵͷͷhǵ˶ᱻкһҵԼȻ˵
뵽ɵŭԼһ޵֮ˣȻδ̤֮뷲ͬˣȴЩ꣬ǿ벻̣ʱʩչЩ˽ѵһ
ʱȻǿſĿɫһ䣬漴װʲô֪ģŮ˵ɧӣȻ˵ˣͷӱɣСţߣ
˵ձ㻹ɵ⣬ת˲ʧˡ
Ů΢Ƭ̣漴ȻƼƣɫ΢䣬ԭǳ֮ˣߣѹӻˬ죡
Ůӽһ漴һȺ׼˱棬೤ʱ䣬ֻ֮ʣ˽һˣɿݼŷǳ䣡
ˣ˿Цһ⣬Ҳ޿κΣԼܲʩչЩȫɱ˰ɣҡҡͷ֮ȥhǵĸլס֮
ⲽլ֮δȫ߽լţ֮ʱվڸլſڵŵżУֳ־޽ȵվס˵ȣɿլ
Զʱһ㶣漴ȡƣǷ̫ʦ֮ǰģ
һʿ߹ӹƹۿһ漴һ΢΢ף֮ŶԽȵվҶһ
ԣͷƬ֮󣬵õĽŻ븮լ
м֪պľԺ𾴡
ˣæ
֮󣬽һ󣬱ʹͷųһƣ޷뼧̸֮ϧǽ֪Ľܴﵽʥ˵õĽһ޶һȴʼ޷εġ
ⷬûأֱӵżʹģԼˣɻ֮ɫˣǡ
ɫȻүƺΪмɣҳ˵үh꣬δͷţɼ֮˸Ὣүͷųȥúү̻˵ˣֻ֮һڣúүԶڴ˵ذˣ
ԣ̾Ϣһֺγ֪أּ˵Һʱ˵֮ȫ̻ˣͷҹأʵԽ̻ЩػҲѱЩɱˣ̸̻֮£
ѵү׼ȥʵ
Цһˣ֮κΣҪòɽԽ
գҡҡͷүԲӣͣȴǻӹˣ⳯Ѳ֣о֮ԣ
һɻȴǲ֪˺⣿⳯òǱֻ˭
룬֪hϢȴǲ˽⣬컺˵һЦŮ˵֮ѾɽȴǺϸ֮ʱ
Զʱ󾪣æˣԳڣҶ֮ʹգĪڳԣ֮
ЦЦƣԺᣬ˴νǰΪ̫ʦ֮ү뿪hһͬǰ裬齨̨һ£
գǾ̨ȴ֪˴Ӻδ̨ǰҽ֮ǰ֮ԼݻΪ˰ʮԣݻǬ֮ɴ̨֮Ԥ׼ȴǴδκἰΪ̫ʦ֪أ
ǺһЦǽжۣ漴ָָ㲻
ˣʱȻ漴پ£ʵȴ֪̫ʦ̨ںδ
豱棡
ͷҲգȻ뿪hҲһhʹҲ޿κΣνӲɽҲҲģɣ޲ɽ֮ˣٶĽ̻壬Ҳǰ׷
үֹ뿪h֮ǱѰһ뿪裬ع᪣˲ɽкүչֽ֮ʱ˵
գǽŵ˺αʱ˵˴治֮ûб֮ȴǲ˽Իع᪣˽֮ȴǻ尡
һӲУүһֱڳТĸڲˣ
һã̾ϢһСˣһɺǷȻڱ¶߽ԣˣҶ֮֮࣬κΣ֮κΰ
үǣȻس轫̨ã֮а취úүʹ֮úүһط꣬ʱûκǣ¿ӣʱǻͼ֮
գҲֻõͷ뽪һͬ˸լʾǰԼһʥּ󣬸լ֮˼֮ɳһ˻Ž뼧ȥ
깫ۡУվ깫ǰĻ㱨ţ֮깫ŵעţ
ߺ깫룬૵ͼ֮ðƶͼ֮ٺ٣


83 µ
ȴ˵뽪ص󣬱㱻ѶȸɵӴˣ֮дһҲ㴫ּ⣬ֱҪ뽪ڳ̨֮һȻŵˡ
գ뼧˽֮Ѱһ֮˻Щ֮˿ʼ̨
̨ڿԤ׼ΪԶڷˮΪ±ɼ̨ĵƷλҪȻɽˮѵλãȻ󷽲ſʼ̨
뼧ڳ轨̨ʱɽȴλˣֻźµۣϹаЦݣĹһЦɽʥ˵ƶǵطܶడ
ѼȻˣ뵽鹬һ𣡡ʱԪʼӿд
µԣһЦ漴㳯鹬ȥƮƮһȴ֮Զ˾֮ɻݾ˲ή˥ܣƬ֮ȥ¿֦Ҷ
鹬УµվԪʼǰЦȴ֪˴ԪʼƶΪ°
ԪʼԵлѽӵ֮ɽˣ
ȻԪʼֵ룬ƶܵµаЦ
˴Ҫǰϣѳɽһ
µգƬ̺󣬷һЦԪʼ֣ʱֵ٣ʹƶǷû㹻棬ƶȴǲɽģʹԪʼʥˣҲܽƶôɣ
ԪʼգɫƽѵֱˬԵѴʱΪ·𣿡
ԲӣƶûСƹκһ٣ǵ٣Ǻսֻڵķ٣ֻҪ٣ƶСĶԴϾƶɲԪʼ֣Ѿ֤˻ԪɾͲʥ˽
ÿ٣ȻΣأдԵڣ֮ȴı󹦵ʱȻڶΣգƾ֮Ϊʥ˲׳ֵ£شȥðкα˾أ
µգааһЦٹãǿԪʼֵĲֵͨĽؽ̣ƶǲðȻֽȥıȡ²ɣǵһ鷳
µ˵գЦţⲻԶԪʼóʵ棬ƾȴǾҳֵģҿɲԪʼ
Ԫʼ΢Ƭ̣üͷ΢Ȼ֪ƾô˳֣ԵˣԪʼеһδʱˣҲֻʱˡ
ֻԪʼ𵭵һЦȻֱˬҲֱ˵ɣѳ̣Ҳ͸֪һϢ˽˷
µü˼Ƭ̣ǺϢȻԵֵ˴Ԫʼ֣㲻ڲƭƶɣ
Ԫʼһʱ뷢ŭԼһʥˣڲƭ㣡ܿԪʼѹŭ𣬳Ϊƭ𣿡
µһЦɿݵЦص鹬УԪʼüͷǽ˼֣Ƭ֮󣬺µ˲˵ƶȻǻԪʼֻ˵ٻֻƶʵں浽ǺϢȻֵ֮󣬻Ԫʼ˵˵ɣ
֮ԪʼҲûй飬ֻǵĵ˼仰漴㲻ٿ˵ĵȴźµ˵ķӦ
ʲôµ˾һ漴ʵԪʼ֣˻棿
ԪʼգȴûпڻشֻǾµˣ˫ƽ޲µ˼ˣ֪Ԫʼһʥˣ˵֮м٣
ƶǣȴƶߣµŭȵ
Ƭ֮󣬺µ˷ƽԪʼ׵лԪʼָ֪£ûз֮£ƶȴǻʧأ
ʱԪʼŵѻˣΣ
µ˰Ƭ̣΢΢ףƣ
ʵµҪڷвһıȡٹ£ֻǲؽʥ˽ԺµǧСĵԸǲ̤һ¡
ǰýӵԪʼϢ˵ɽ鹬һ΢һ֮󣬺µ˱ֲ²⵽Ԫʼ˼ˣϾ֮ǰ̫ǷǼкĴ֮ʿ֪ˣΪĴ½۾һĺµô֪ܲ΢һĿǰ״󣬺µ֪һһַ٣ıٹµľ
Ǻµ˱ɽȻ֪Ԫʼ˼Ǵ۶ĵµ˻׵ģٳٲɿڣȴԪʼȻ׳ϢʵԾѣǷŭǳ
ˣµ˲ͬԪʼĽףУԪʼϢ̫Ҫˣٹ»ҪϾٹõʹΪҲұ֤Լ԰Ȼʧġ
Ԫʼ֣֪ڴµǷƶһأµ˳Ĭãʵ
״˲䷴˹ǺµԪʼˣˣȨȴԪʼˡ
Ԫʼûµһ㣬۶ֱҡҡͷشᰮĪʥȴǱ˽׳֡
µһЦԪʼ֣㲻Գ֣֮µȴǿƶһպƶ֮УҲһϵ¼ɣ
Ԫʼԣҡͷ֮˲ִ£ø⣬֮Ĳִˣ뵽ʱؽ˶һִͬ£ʱ¸ӻңؽͬˮ𣬵ʱؽ̵Ƿδ֪ˣѿɸðһأǵĸһԣᵽʱǲѣ
µգãڨڨһЦ˰ɣʱʧˣƶɾˣ
Ƭ̣µ˲һЦߣҪƶҲʵƶ֪£ǻгɹĻᣬƶѾ֪Ǿˣ
Ԫʼƹⱦ֮ϣɫƽںµĻûа㷴Ӧ֮Ԫʼ𷽲ŵˣ¾ʹ˵Լ֮£ȴҪнˣȴΪˣ
лԪʼֽ˵Ϣʱһƶڵֵģˣƶˣ
µ˳Ԫʼף֮㻺߳鹬Ϊһ⣬ʧɽϡ
µߺԪʼŵµʧķֳŭݣͳȵͨ죬֮ʣףߣ
ԪʼͨȻˣʱЦеǰ޵ĿϵЦǺãԪʼˮݿνǽȻ෴


84 ɽ
ƣǧأ֥ݱ鲼磬ɺ׳Գ¹ʱߣ
۽ڶǽϵķˣҲŨǳȷʵһع֮ء
̫һº󣬽ϵЩ޵ĵͯ˱ʱӱιдͨˬʵЦÿʱܻһЦͨΪλ˳Ц
̫䣬ؽٴα鲼ķȻͨϲǳģҪԪʼˣÿԼ뿪Ԫʼľʱ飬ͨ᲻ɵ¶΢΢Цݡ
ΪԴּҺҲ֪Ϊʲô̫ϾǰԪʼ˵˶һͨǳԿ֮ǰͨлϿǷԿٵֵ꣬ͨȻвʹ죬ܿҲˡ
Էٿֵ֪ԪʼȻһͬԼˣˣͨڳն˿ֵ֮꣬䲻ٹ˼̫࣬Ԫʼͬ·ˡ
ʹ̫ϾͨҲĴ澴⣬Ȼ̫ϾֱÿÿٴԪʼͨһ䳰ȷȴǲȱٵģʵ̫Ͼ˵Ϊ֮ȴҲ̫˱ˣƫԪʼˡ
УͨٵƬռڣĽ˴ɷ̰ռ֮УĽڴ˼ݺᣬ˽⣬ûκζ
ޱϬĽƬռţҪ߽˴೤ʱ䶨ᱻĽ˺ƬΪÿ˫ģ¼ʹǴ֮Ҳѷɼһߡ
ͨվڽм䣬еĽͨ󣬱˲ʧ֮ĪĴһ˴ͨȴ˿ϸ۲죬ͨƺһ㼫ײĽÿнʱᱻתƵһ֮ǽзˡ
ͨϹŵЦݣŻչĿоΣ
գ漴߽ͨʦɽʵڲͽֻһ֪⣬޷ȫͨζɽǺ纣ͽ޶ۣʦ𷣣
ͨ룬ЦŽӴɽãô˿أˣΪʦǧǻȲ̶ʮ갡
գڨڨһЦͽ˼ֻͽܾƺв㱡ĤԺУ޷ͻƣɽɽͽ١
Ŷͨɵһۿһۣ漴ЦǻԵǳߣܸܵǲƿ˵ɽ뽣ģʱգȫн뽣Ҳûпܣ
Ƭֵ̣ͨһÿֵĻٽɽɽĸΪʦ㽫Ľͼʹã
ʦ򲻿ɣĽͼʦ㻤֮ͽʹã
ͨȴǰȻһЦΪΪʦĻҪĽ𣿡
գԻĽڳɽ󣬷ʥƣˣʦſʥûĽʦǡ
ͨ΢΢ҡͷڽĳʼ֮׽Ϊﵽ֮ԿΪֻҪɽ⣬ΪʦκһֻҪɽעУԿ˲仯ΪĽˣΪʦҪĽã
һʱ۾һʦˣ
ͨȴûд𻰣һƼԶУֻͨƼԶӳĵƥƼſϹЦݡ
ɱ¾ݡһһٵ漴֮бǿϲиߺʦӲҪĽԼĽ
ֻʢࡢơࡢڡɫ˸䣬֮ࡢơࡢɫ˲仯ΪıУİɫٿȻ仯Ϊһõͼ֮ﻺıֶȥ
ֻ֮ſһ˲ûıΧĿռ֮Уĵν⣬ûı֮У֮ı˲һ䣬ֳɱ¾ݾ֡
ɽ𣡡һɫ˸ζʱһעĳɷûУɽѾȫڳ
ͨˣʱһЦſռڵɽ΢ȽһͨȻڵɽƱ֮ԼɽԶԶ磬ֻҪպڽˣҲȻȻĻ֮
Ƭ֮󣬿ɽɫЩɷ׵ߵͨǰͨ΢΢һЦһûڣܿ죬ɫͻָ˺
ͨڰ֣ʾ֮룬˸ãã뵽ɫ⻯ΪĽͼɼͬһ㣬Ƿ֮ӣ
Ц֮ͨŵˣ֮ȫΪʦҲͷˣ
һ㶣ʦѵͽʲôΣ𣿡
˳ɾʥ˲⣬֮µĽΣգѾ׼ʥ֮ٷУʱ֮ǿнɱΪʦϾֻһˣҲ޷ȫ˾Уɽڻɫ֮Уʱɫ⽫鱦ˢߣΣ֮ʱڳɽˣΣգΪʦˣ
գȻʦʥˣͽȴ˭£
ͨ˿һۣѵ°ȻԣĪ֪֮δնȥһʬȴǳΪϰʥ˻׶֣׼ʥȴ˵ˣ־սȴǵ֣պжսʱҪȫ˲佫˻ܣû׷
ͷֵʦɽҿװڳ𣿺治ֹ
ͨЦƬ̺ŵɽĿǰΣ飬ǲֹģ
ԣεţڨڨһЦΪ˼оԼʵ̫߿ԼˣƾԼôĹעء
׼ʥɱв㣬ԱȴǴ´ˣˣﾲɣȡɽĸ񣡡
ǣʦЦ֮ף漴صɽУٴοʼ
ͨƬ̣֮Ҳ֮ص˽С
ȴ˵ʱڳ§槼̸Ļ깫ȻûɵһľüҲ֮ͣ깫ˣʱ󾪣֪϶ʲô鷢ˣϾ޵֮ǶڼЩԤеģΪԽԤԽǿҡ
ˣ㼱æ槼֪һ󣬱˸ۡѰ׼ѯһ


85 δ
ͽݼʦ𣡡Ķ깫
깫ĵͷǽ뼧ʲô춯
ü˼Ƭ̺Ӻʦòһɣÿڳ豱潨̨
깫ԣ΢Ƭֵ̣᪷أ
᪣һ᪷Ҳܰûʲô쳣
Ƕ³أΣ
λشϽ볹طפأɽν󹥴Ҳýλذ֣ʦ𾡿ɷģ˵
깫գԼɽ룬üͷȻһްǵǺ¼Ҫأ
Լһǿҵʾ깫żд·ɬ޷㣬ִ޷֪ЩõϢˣ깫ɵͷˡ
֮󣬲һǱȼƣԼǿнǬ߸˹ֽǿˣȼƵȴǽˣˣûȼƲǰѰԼ˽֮ǰ깫һֱȴȼǰ˽һֱûмȼǰȴǳǿԤζȼǰ˽ˡ
ȼƣ깫벻ˣȴǲܵģϾǶû̫ԼӦ֮ˣҲǰɱԼҲֻȼƻǰԼ˽Ǭߡ
ˣ깫Ѿƶȼƽձػǰ˽ˣ깫ɵüͷȼѡʱǰ˽ĪǻҪʲô飿
Ƭ֮󣬲ŶȥСӻ
գͷЦ˼˳ȥúСģ㺩Цͬһ˽
ˣаǰǲҪȥܰ溩
飡깫ݺݵһ棬û˾ãǸĲëԸ񣡡
ٺһЦ漴ҡҡͷˣаʲô°㾡ܷԸ
Ȼ·Ըˣ깫ķԸţ֮ŵǷˣ
ͷԻʦ𣬺α鷳أֱӽ󻼲𣿡
ԵͷˣҲǣֱһȥʲô𣿡
ߣǶʲôҲ˵ǽĿǰɱǼɱΣʱص㲻ԣɱ˶ֻлûкôֻҪҵķԸȥˣ
ٺ٣Ȼô˵ˣǰôɣһЦȻӺڨЦѡ
깫˼Ƭ̺󣬲ŵˣȥɣ
ߺ깫Ҳ漴̫ʦȥ֮󣬱٣໥깫ֱӽԼԤ֮˵գüʦ˵ձгǰѰ𣿡
깫ͷˣǳƶǲ£ֻ»ʣȴҪ̫ʦעˣ
ٺǺһЦʦģϷڣر谲Ȼ
֮깫˵̫ʦ֪ǷĴ̨󣬱ع᪣
ٲԣɻϷȷģôѵ⣿
ǺǣǣƶֻhأĻԹ֮ģع᪺󺣣ӴҲ޷ˣ
գüͷһ壬ŵ֮鲼£֮Ӧ˰ɣ
֪֪治֪ģΪ֮鲼£ˣƶŸΪǣع᪺֮ػһӦٱ췴붫³ʮңӦʱΣӣ
ȻǺ췴깫ķҲΣ̽ɽ֮£ٶȻԶԣƬ̺ٲüʦ֮ȴǲɲʦģϷ򶨻ϸһģ
깫գһЦƶ죬С֮Ķ֮ˣǴΣ֮£ȷʵɲʦൣЩƶܹ֮УƶҲ˵˻ˣȻƶ֮Ԥǿңǳ˶᲻ǰѰˣƶŹ̫ʦһõʱ׷Ī
Ƭ̣깫ǹһЦԸƶˣ
ǵͷԸ˰ɣ֮ﰡ
֮Ƭ̣깫ĵȥ˻ʹ֮У槼˵һ槼Ȼк깫İΣ깫һٱ֤Լ԰ȫҲͽԼĵ֮ķ깫´һ

ϼɢʣҡ⣬̨ɽбǶУ澲ţ
Ȼ˫ۣɣ
Ƭ̺ȼƵһ߽ǶУҾȼưݼ棡
ɣ
ȼƴף漴·ʵȴ֪˴ǰΪ£
ȥ˽һ׮ˣ浭
ȼһ㶣Ƭ̺󣬲ɻѵ깫׮
΢΢ףǣ
ȼƲɿЦһε棬ƶҲԸǰȥ˽깫ˣƶ޲ʳ⣬Ѫɽƶ֮ޣֻڶ鱦䱦ǮȻƶʮػƽ籦깫䱦Ǯһƶ鱦Ҫȥ֮κΣ
ԣ޷һԪӡһʱʮػƽ籦޷䱦Ǯ£ˣһ
Ƭֵ̣мǴ˷ӡ֮Чֻάְʱ䣬֮ӡԻʧˣǻδ깫Ͽ쳷룬鱦ٴαߣ
ȼһϲл棬ƶһҪú깫˽һԽƶԹ֮
΢΢ףֵΪ˲ýؽǰȣ㻹轫źã
ƶ֪ˣὫúٺһӦߣƶǵһڳ֮УʱΪƶԹ֮Ҳ⵱һرСˣȼƺ޺޵
գɫ䣬Ƭ̺󣬷ŴӻȡһöķӡȼƵֻ轫˷ӡʮػƽ籦У书ЧԻֳмǣ뱦֮ʱάֵʱ㿪ʼԶˣ
ȼһ˷ܵĽӹӡмл棡
֮¶޺޵Цݣ깫ߣ
ȼƱˣ׼ȻȥһѰ깫˽ܵĻٶԼ鱦Ǭߡ
ȼߺĵһۣĬ죬૵ȼж鱦һִ֮ѹΪپ֣Ҳֻпִſԣȴ԰ģ
ҡҡͷ治ٶ£ְ֮Ƭ̣Լİɫ룬ҲǸȥˣ»ſ³ɣ


86 ТӲؿ
֪кҪԸңŵɫȹһŮɪɪڵϣֵ˵
ֻŮӳҶüһۣѩСıͦţݰףһͷ˿Ʈ˿УƮҡڡ
ȴɷޱȣһ˫Ǿ֮ɫֻΪԱǰ淢ֺζӣʩչͨȻԼһڴǰϸһ㣬ǵȻޱȵЦݱ֪ˣŮӵһҲ֮˹ȵףһƬ
һϵŮӣɫû˿һʹǰŮ˵ǳöҲ޷ǧĵ
ûж⣬ֻǰָ·ˣ滺
ŮԣһϲûΣձã漴̧ͷָ̣
ΪƾһˣжĻ񣿡
Ůԣɫ΢䣬Ƭ̺󣬷ͳ»ãңңڣ
֮ǰƾԼûľɫŮӾԼлջǷŵĽϧʱһٷ仯ֻʣԼһˣŮзһ󱯰
浭һЦʱȴиѵĻ֮ǰͿ֪֪ϧˣ
ŮգЦǺλ᣿ԣһ֪˿ʥˣͨ󣬲ҪɱԼѴ֮ŮǲẦԼģҲԼһˡ
ԼǺǣԼ겻𣬼ȻˣƴһأŮ˰ţȴ˵Ļᡣ
΢΢ףһŮӣָ᪷ûл빬Уһϸ裬ʱл빬Уһ𣬵ʱа취빬С
ŮգЦкã֮깫ڣٴڣ깫ǵӴڣһϢй©ȥΪǷʱҿ裬Ǳֻɱң
ǲ㣡浭
ŶŮ˫һʵ֪кΰ취
գƬ̺󣬲Ľ˵֮㲻
֮ŮӲü棬֮⳯깫򣬼ʹһУҲûпܻɹ
ҷģʱ˻Ὣ깫ߣˣģ
ŮգɿһЦȻ涼ŵȫˣк֮
Ƭ̣ѵʩΪһҪӳ裬򣬺ߣ㶮ģ
һߣŮӶپ͵Ļεһ£ɫʱɷף֪ˣģ
˾ͺã
ŮСĵʵʩΪǲؿΣˣѵͲùˣ
иһ٣ˣҲɳȫһƬТģͲùˣ浭
ȻˣǱʩΪһɣŮӵ
գ΢΢ףƣֻ֮лӳûŮϺȻһ׹ֹͣ˶
΢΢һЦֽ֮У֮УƮȻȥ

ȴ˵ڳвޣһмаС˵Щˣhһʮꡣ
᪳У߼ϣһ۵Ĳؿü䷺ǣ߶ţ·һ󳼣ĳɢΪף佫Դ󽫾ϹΪףԣǳĬ
ԼhǺһ֮±ȫΪӵĲؿˣڵ깫òؿӴȣˣԲؿԸ񷽲ǿӦɢϹʵ˵£´Ľ
ؿТӣԼh󣬱һֱʳѰ֮ǰòؿ᪴£ΪΪ񣬲а׼ؿǰ裬ȻΪ깫һ鷢˱仯Ǽ񣬻΢Ԥеؿһ볯裬׶༪٣ڱh֮ǰͽֹؿ볯Լ
ΥؿȻǼǶǾҵҵĴ᪣£һиֻʮȥˣɲͷż֮ƣˣؿȴҲѹǵ飬ǰ裬ִ槼飬ͷ˸ףϾŴʱȻ槼ΪִȴִҪ̫ˣûŹʲôõ飬ȴòؿϣ
һ󣬲ؿڽԼĻ뷽˵ºϴɢͨ͡һ뵤ܯ֮ϣΪﳼ²úү˽ѣǵүԣùǧ򲻿ǰ裬þĵ᪵ȴү֪֮֮ʱǰʲô⣬ﳼҲү˼
ؿգʱɢ𣬵𣬵֮ﲻ㣬ΪǳȻ˰ˣ
ɢ󣬲ؿֵ̫ܶ᪰ƽ˷ΪŮ֮ҲѾٹȰˣʮҲվǰ裬ѾǴ󲻶ˣЩǰ裬Ѿع᪶֮ˣ
ʱؿּϹվæûֵϹҪȰңˣʹ࣬Ϊߣһ˶ȥˣ
Ϲԣʱƿԣɢһۣ̾ϢһϷǳ
ؿɢ߼ֱĸ̫֮ȥ̫ʵȥ֮һ֮ӦΣ
ڵܼܵ½ϴɢ¿Ϲʴ󽫾ˣˣؿ
Ƭ̣ؿֵϹƷ볯ˣ̫ʦȸɵ˵ĵ²ţңڻʺ槼ǰ游˵ʱ׶ᱻƽͷŶҵһҲžһˡ
̫գؿѾ¶˾ģ첻ţǵȻѾұ㲻赲СģĪڳǷǣ
ؿͷǣڵҵ˼ĽԼ֮󣬼ʱ۾΢΢Ĺ⣬󲻻ȥСģ±㽻Ұɣ赣ǣ
һĿŸôʲôƷĲؿȴûзּŵ˷֮УĲɵĵͷ󣬱عʰѡ˹Ʒ΢һ󣬱ǱˣǹƥĴһڹƷȥ
һ·İĺ̤ϼ糾͵跽ʻţ˹գ·;еһС֮ϣʱȻһö˲ؿעɵפ֮ȥ


87 ϵļϣ
ؿѰȥֻԶ·ߣһڷЩ١ѡõȵȣƷֺǶ
ؿǴһѳīɫзģֻϲţ㷢һö
Ϊһ֮ˣؿɵļϲ˹ȥʵ˼ң𣿡
ߵһЦλӣڳЩģв֮񣡡
ؿգʱϲ쳣漴æָǰīɫʵ˼ңô
ߵһۣشٲ
ΪΣؿɼ
룬мƷżȻ֮Ե֮ˣĶǲģǹĶ٣Ϸ빫ӣ
Ҫ֤أ
߰ڰ֣ǹô֣빫ӣ
ؿգ΢Ƭֲ̣ұ֤ȴһʹܵõ٣Ҳ޺ˣ
ؿ˵վͶ̯Աߵľϣīɫٰڷźˣ˿ʱɽˮļ䣬೤ʱ䣬Сеʧˣֻ²ؿ
֮󣬲ؿֹ֣ͣ漴߱ЦΪѰԵ֮ãҵˣӣպ㽻빫ӣӺܣ
ʹã˼ңҸ㣡
˵վҪЯ̣ȴôҲ£ղؿҲָֻл֮£ټȥϲòѣȴ֪Ϲŵıȴǹǳ

ȴ˵깫ڷоޣȻ͵˫ۣһ漴˲˷ţһ䡰š󣬱˳Ϸĸ߿մš
ٺ٣ȼʦþò깫ϹааЦ⣬˵
ȼɫĮ깫һۣһ깫οܣ
ٺ٣ȼʦƶܣץס𣿡깫Ц
ȼЦܣƶȻץסôߺߣȼǣ漴깫թЦЦⲻԶ
깫ɫ΢䣬ĵڷˣȼ˹ȻߵһԼĵҪЮԼ
ô
սһˣȼƵ
깫ԶʱһЦãʱεأ
ھͿʼڵص㣬ߣ㲻꼰֮ˣ￪ʼҲԣ
ȼ˵գҲ깫Ӧȳһȥ깫΢Ƭ̣Ҳ֮ȥȻȼķڳ跢裬ǿɾˡ
Ҳ֪˶ã֮깫֪ѾȫԶ˳ȼƲŻֹסӣ깫·һƬ󺣣ԶһСĺȼɵģû塣
ߣ깫ƶһҪúýѵһ֪ƶ֮ѩǰ֮裡ȼ
깫ٺһЦȼʦڻʲôõ鱦𣿲Ȼٺ٣
ߣУȼȴǲ깫ϻ˵վֳһħƣŻ⣬깫
깫ˣΪ֮һ㶣Ƭ̺ŲĴЦȼưȼƼȻԼŰҲݹƶˣ
깫Ϊȼƴ˴ǰһʲôǿ鱦أֻ֪Ѱһħôڵˣ깫Ծѡ
˵깫һǬ߳У漴㷨עȥУǧϼ⣬ӭŽħƶȥ
飡
໥Ӳһ£һص󣬶߾󵹷˼ԶƬ̺깫ȶΣһЦȼʦĽħû°ɣ
ȼһǾ깫䱦Ǯֺһͨ鱦΢˿ֻԼ˲õĽħƵûʲôѺۣɰȻ
ʱȼƾûҪ󣬳Ҫͻ⣬ֻʹʱԻʹǧ֮⽵ħƲһʱʹ֮ˡ
ߣģȼ˵գٴη˹ħɳ깫Ϯ
깫ٺһЦ漴һġ˲䷢ȼԣǬȼƺ󱳾һߡ
ˣ
һ۳ںϣֵס깫Ľȼƻǲɵǰɳȥܿ죬ȼƾֹסΣתЦǬƶǧ֪꣬ܲ
깫䱦Ǯǲ£ȴȼƺСĵĽʹԣԶǷԼ䱦Ǯ
䱦Ǯ˲⣬ʵиȽ鷳ĵطǾÿ䱦ʱ鱦ϣ޷¡
ۿ޷²ۺ깫㲻ٶ룬ٺһЦƶ㿴ȼʦĲж
˵˲ʧ漴
䣡䣡䣡
깫βͣڿ֣˲ȼԣȻһߣǷȼƵֵסˣ漴Ǭߵͨʧȼߣ֮ܶʼˣȼƾͺǱı깫ͬͭһ㲻ûš
ˣˣˣ
ÿڲʱżȼҲˣǬ߱ȼƵϣ֮ȼƱ㷢Ĳҽ
깫Цţȼʦûǿ鱦˽ٺ٣ƶòȼʦ
ȼգʱһ̫
˵һһıֳУ깫ʮػƽ籦
깫΢΢Ȼ漴ǳЦȼʦⲻڸƶ鱦𣿼Ȼȼʦ˿ƶȴ֮ˣⱦƶˣ
漴깫б˦һöͭǮһ޵֮䱦ǮɫС˲ʮػƽ籦ϡ
깫ʱ깫ݺȻһϣôʮػƽ籦Լ䱦Ǯʧˣ
һʱ䱦Ǯ˲ɻԼԣûڣδ깫Ӧʱʮػƽ籦Ѿ̩ɽѹԼϷˡ
ܣߣˣ
깫뷢ʱʮػƽ籦Ȼһ깫ֻǵֵƬ̣㱻˽ȥ
ȼĿЦţ깫ΪƶΪʹŰΪ˽ľ֮ģʮػƽ籦һУ䱦Ǯ֣ƶôܲأٺ٣ƶĿΣ
ʮػƽ籦е깫ԲɵĿЦһ૵Ǵⲻã
ʱȼͬħһаЦ󣬱깫ζɣ
ȼ˵գĿЦţħ漴бðһ˿깫
깫ˣɫ䣬ȻԼҲͷζ𣬵ǲԼζ깫æͷų֣еĻ涼븹УζԴԴһ㣬೤ʱ䣬վǱ壬ܿͱһΪɢڿС
Ĳɫϼ⻤깫ԣζ޷깫ɫȴطǳΪûʹһ֣ķһ֣ǿζƣȻʱڲʧʱľ᧿Σˣ


88 ϵļ£
ʮػƽ籦ѾȼȫеȻԱ俴һ깫ɽǰɲĴЦ깫㻹ʲô翹ɣ
ֻȼ˵գ˫־ʹ·ʮػƽ籦Уʮػƽ籦˲ųޱ貵Ľ⣬ҫۡ
ʱе깫Ȼɫٴο䣬ֻޱߵĿֲѹӿѹǧɽѹؿڱƲѣϢ
µѹɽȴ޷ѹǴӺζ޷깫ֻٴνϵĲɫϼ£ȫ¶γһ㻤֣˲Ÿоѹ
ʱ깫ɫȴԽӲҰˣֻΪӿѹԴԴζʱʱ̶̿ڹţˣ깫ķͬӿȪˮһ㣬ԶͣЪ
깫ȻһЦ´ҷݽʱ֮ʱˣ֪Ǳֲѹѹ໹Ǳζճޣ
ȼƸܵ깫һĨ񣬲ɳĴЦţ깫ôˣ
ߣȼƣݵòβƶһʱˣƶӦ֮ˣɱˣ깫
ȼԣɫ΢䣬ߣʹӦ֮ΣƶȽѹ࣬ճɻҽ˵Խƶ֮ޣƶǧ꣬ûж˴ƤһоʮصëͷСǵģ
ȼҧгݵķ޷޵˵շӿʮػƽ籦УһʱѹٴζҲʮȫһ㣬øʢ
УԴпɲҵԸ񣡡ԽԽʢζԽԽѹ깫üͷ૵
˵һʹϧĴӻȡ漴ʹ׼ʹͨĻ֮ҲǿһֱʹõģΪʱЧģֻҪеˣҲʧˣҪõһöҲֻôͨһö
Ҳ˵ƲףÿζҪĴĵرؼʱÿƴͨҪĲٵԪ֮ʱ޵ȴӰġ
깫Ҳ׼ͨǷһöʹ֮һöǶ깫ڱҪĹؼʱʹãÿΣһΪľ־һЩϾǱľ֮
ʱ깫Ҳ˲ôˣͼ˫ִµٿȻųޱߵĽ⣬ڿռ䡣
깫׼ʱȴǺȻеȻԼĿƣϷطֱֱķɱȥ
깫һ㶣ô£ѵҲʧˣ
깫ᣬоԼʱܵù䱦Ǯ޹ַ˱ʣù˵ͷغհ
깫еƲʱ
ֻϷĿռںȻҲһöķӡӦţƺսһ㣬ԵĽⶼŶ෽ӿȥ
깫ˣٴһ㶣öȻֵķӡȻȻѵΪöӡԵʣ䱦Ǯ޹ģ
࿹ģ䱦Ǯ޹ģҲֻʥˣѵ깫ɲ
漴ֳϷȥֻɢ⣬ţƬ̺깫ֻȻһ貶ĿĽ󣬱ٿȻԻΪޣʧˡ
ͬʱʧˣĴ½λͬʱˣϣͨϥޣȴǱʧѡ
ȴ֪Ȼʧģ깫Сʲô⣡ͨƬ̣հ깫Ӳʧֻˣ
жƺֻͨռ䣬һţƬ̺󣬿ͨٴֻ֣ͨ깫Щ鷳ȥ̽һһްڻصޣ깫ˣ㶨Ҫ
ʦİɣͽ֪ˣ˵ձ΢΢׺漴˱ιȥ
ʤĳ֮أ΢΢˫ۣźӡʧˣûйȥʱ䣬Īǳʲôʣ
˼Ƭ̺漴ҡҡͷֻҪȼƽ깫סһʱ伴ɣ漴ʶųңң̽ȥﲮؿѾﵽ˳裬׼빬
ȴ˵ͬʱʧ깫ʮػƽ籦Ȼһ깫ȶΣάž
깫ɫҰףѾ˴룬߻ǴȼͬħһĿЦǴ̶
Ȼ깫۾һ˼öֵѾʧˣǲǡ
깫漴ϲȻһЦʹ䱦ǮֱӳϷȥ䱦ǮȴŽ⣬һ֮漴ĴõĽɫСٶȼʧʮػƽ籦Ϸռڡ
೤ʱ䣬깫ƾ䱦Ǯһʶϵ˲֪䱦ǮѾʮػƽ籦ڱϣ漴Ȼ쵽ʮػƽ籦һ֮еѹ˲ʧζҲ֮Ϩ𣬲ڡ
깫Ц֮ȼƣ㻹кξУסƶ
깫˴Բѵĸ߽еĳָһ˿ζޱѹĺϻ֮ʹء
ԼǵʧʱȼƱȻ쵽ˣȼƷĴʹʮػƽ籦Ҫ깫ЩľƾķΪ֪֮䱦ǮٴɢΪ־ģԸΥ깫Ӧ൱ʱܿ㷢˸ԭ򣬽䱦Ǯ˳
еԼʮػƽ籦ϵٴαϣϴǬһ޶ȼ֪ʮػƽ籦ٴα깫䱦Ǯȥˣˣȼƶʱȷ߿һűͳȫŤˡ
깫ƶĲݰȼƷһŭ֮гԹ֮У깫һ䡣
漴깫һЦȼƣߣ㻹ʲô취סƶʮػƽ籦ƶΪѵˣȻûֶˣƶɾҪˣ
깫˵ձһЦӿȫ漴һʮػƽ籦Ŀռ䣬ʮػƽ籦ѾûȼƵʹȻǲס깫ˡ
깫Ҳûϸ۲ʮػƽ籦䱦Ǯô˵ʮػƽ籦Ҳһ鱦ɲ˷Ѱ
깫ſʼֻ̽ȴޱ޼ʵĻ谵ֻмԶһĹ˸ܾǿݼһƬûа깫ʱٴһ㶣ʲôط
ߺߣ깫ΪĿӳȥ𣿡ȼԹٴδеԹ֮ɫŨƺ깫Ʋݡ


89 깫
谵ޱߣݼģ깫ʱʵܣʱֻԼޱߵĺڰ֮УƺһƬʹʶչҲκζΨԶһĹⲻͣ˸΢΢һƬݼŵĿռ䡣
깫Ϊ㽫ƶʮػƽ籦ȥƶ޷𣿺ߣƶ㲻ݣȼԹٴδĴ깫ȴ޷֮
깫ûȼƣǿʼĹ֮ȥϾΨһһڲͬĵط
Ƭ̺깫ˣΪǿƲǺԶĹ⣬ʵϾ޷ƵľǰԶ¼ʹһ꣬Ҳ޷ﵽ
ȼƣƶӦ֮ˣ֣ɱƶαأ깫
ȼԣĵĴ˷깫ƶɱ㣬ƶȴǿס㣬ֱٽҺΣ
깫գɫ䣬ͬһСһ㣬ޱ޼ʣԼʶ価ͷˣ깫ȴһʱ޷Ѱҳƽ֮ıڴ˴ֱٽһıˣ
ȼƣһߣպƶҲûԹͽˣʮػƽ籦ƶ黹㣬Σ깫
ȻûĴʹȼ˽Ҳ֪ȼƶǲǴӦģһ˵̽̽ȼƵĿڷ磬ĵΣǷĴԼݡ
ߣƶҪʮػƽ籦ãѾΪƶеһħϣ˷ħϣƶ֮Ϊپһ㣬ˣʹٺõ鱦Ҳãƶ֤ǴѼ鱦깫ƶ֮һ׵˽ᣡ
ȼƵǷǳƽȻȼƵǧʿһжƽ󣬵Ҳͻָƽٷŭ
ϸһȼҲ֪ԼħأΪҪپһȴϼѣǳ׵깫˽һſԿ˷ħϣʱħϱȼƱػΪͻͽʹ˳ɾ׼ʥ֮Ҳδ֪
˵ȼס깫УΪֻҪ취״깫һѩ֮ǰĳħϽΪ㲻ٻ£һȼƱ㳹׵Ȼˡ
ȼƵǵȻˣ깫ȼƵĻȴϵһ㣬궯֪ȼƿˣ깫ԴҲ޷뵽ȥİ취
ʱ깫Ȼһ漴ʼʩ䱦ǮʹƬ̺깫ʹͷɥˣΪ䱦Ǯ޹ˡ
Ǻǣ깫ڹˣ˴ƶĸ磬ʲô鱦䱦Ǯȴõģ
깫ԣʱһ벻ȼƵĸС磬ȻɻȼƲ޽ΪοСģǸ깫ǵȼƵĸСУȴǸûа취ˣǴС磬̸װ
ȼƣȻƶĸСУôƶסأ깫ɻ
ȼƵһЦΪСǰγɵģƶδɾ׼ʥ֮ζʱշΪĳЩԭƶγС磬ƶҲ޷ʱշһ˿أСδȫͣҪȫסȴѵģҲΪ뿪ⷽС磬
Ҳ˵ƶзඣ깫΢Ц
ȷа취Ϳܷҵˣƶ㰲ѰģǺǣȼƺǺһЦЦڿݼŵĿռдֵ깫׼ƶʼˣ
ֻȼ˵գݼŵĿռٿȻ䷢˱仯ԶǵĹ˲һ̫߸߹ϡɼ淺Ļ⣬깫ȴûиоκůǷޱߵĺ֮УȫѪҺᡣ
˻
ڴͬʱ깫Ҳ쵽ܵ¶ȶȻ䣬ƺǱĹ¶˲½ˣĺ֮ȴԷΪֱӴĵƺҲֶĸо
깫ˣʱٶ룬漴ϥ£תǹޱߵĺ֮У˷žúЩǰʹ
ʲô𣿾Ȼж֮Ч깫ɻ
Ȼ깫ȼƵѵƣĪĹѵƵľڤ𣿡
˼Ƭ̣깫ƶԼ룬ڤԾ֮أΪ𣬵ȴԽԽ䣬֮ؾǺһߣҲж֮Ч
벻ѵⷽСڣȴĹЧ깫впѵʹֻҪ֮أѵҲͷˣãǴʱСУȼƸǽѵƻûΪС̫ˣСھǱڤסȴ޴ֻܱˡ
깫ҲǺܾڤΪת֮ϵĶ֮бѾʧˣĺҲڷĹ»깫˵ȼҲûҲֻһֶˣΪС绹δȫͣ޷ʩչֶΰɡ
ΣȴǸ깫һ˿Ϣ֮ͼ֮Ψһ깫ǵԼʱ޷ȥȴǲ֪Ƿʲôʡ
깫֮ʱȻȫһ̶깫ɫһϲ΢΢һЦ󣬱૵ã
漴Ļ⣬깫һЦǱ˺ȥɣǺǣ
֮깫ϥ£ĿдԻ𣬿ʼ֮ߣͬʱķͣתţѭϢź֮Уˣ깫ڿݼŵĿռооʱµı任
ݼţ䣬

ȴ˵깫ȼߵһ·ҹɳ۵ĲؿأɻƺϽڽ˳ǻʻվϢ
ةָ£Ѱҵ˹ȸɵĸۡ˱ȸɣһ󣬲ŵ֮Ӳؿˣ˴ǰΪ˸һ£ۣʮһζѾhãΪߣ԰챦͢࿪ʴ֮ģҸ׾hʮδһž֮࣬ɴͺǵù̩ɽԨ᪰գ޲֮Ҳ
ȸգ΢Ƭ̺󣬵ȴ֪͹׼˺ֹƷԴ֮ﰡ
ʼ游㳵ѾձԳ
ȸԣʱͷ͹֮ȴţ͹ԴЩʱ䣬Ҵʺ䶨£͹빬׼ɣ
ؿգʱмǶɽԨҸӶ᪰Ī
ȸ΢΢һЦ͹ӿˣӦģȻвԣ˱ּ⣬ΪΪ꣬h꣬ҲʱعһԱˣ͹Ҿ֮Ϣɣ
ӵȸϢ槼΢Ƭ̺ҲʹӦˣϾⲮؿһ֮ӣܲܲǱټٹ٣١ȸɡƷɻһͬھżӼؿ


90 żͻ
żϣ槼֮ϣŷۣŷڣһӺݻʱɣ֬ѩ޲ɷ
·һ󳼸վھżԣĵȴţƬֻ̺һŰɫۻżڣһīɫ٣ԻһֻʮСӣǽ׹ƷΪĲؿ
֮Ӳؿʺؿܯ֮ϣߺ
槼һؿһеӣ͸¶ŨŨ֮Ǽ˿˿߹֮ںһγصʵŮעǲɵĽǵķļϣ԰Ρ
ģ槼㽫ǰĲؿ깫໥ȽƬ̺槼ŰҡҡͷȻⲮؿȷʵȳʿ˧ȴûгʿһ֮⣬̫ͳŰ壬һȤ֮ˣţǳʿã
еƤ֮⣬槼ǶʹϵĹѾ͵¯࣬˸޷Ͽ˿֮⣬Ҳֻ깫ǰ槼ŻαװٴαΪһޱȵڼƤŮ
ɣ槼
ؿԣߵлһ漴㻺˴ǰǴ֮ڱϣԴ׼֮Ҹ֮Ҷδžۣعʹɽ£ҸӶģ
槼գɫһΪȴ֪챦أ
ؿһæһΪ㳵㳵ԯʵڱ´˳棬򶫣֮һΪѾձڴձϣƬ̱Ѿƣһ߱Գ࣬ƻǧС˰ٴکǰ֮裬Ϊ֮裬߿߿ݺɣ
Ŷ槼ü΢һǳĺک槼ʲô㳵ѾձǲģΨСӺǺ棬ë׵ģԷǳ㲻ϲˣ˺ӾȻکǺˣԲæʵ
ʱȸɺȻУҪ֤ԳǷ͹˵ǰԣֻ͹ðԳʾһɣ΢͹ո߳ޱȣˣ͹ǰԳﵱͥһһ
槼һ΢΢ףãؿһɣ˵ǰ㣬㸸׼һ£ҲǲȶںߣǺ֪
ؿգæ֤ǣؿ
槼˴ڲؿ԰࣬ؿ֮󣬽Լŵõõīɫٰڷź֮󣬷ŶǰԳʾһ˫ֱ㿪ʼңԳ벮ؿദãһһ˽ǳڲؿһ֮£ԳǻʼԼıݡ
ؿԼΪóҲΪϲһΪɡӣŪ磬һӳպ죻̽壬
ֻΣˬطڣϻܣ̴ک裬پЩˡ
νֻӦУ˼ܵüţ
ͬʱǰԳǺţཿᣬǺ֪ˣҹǰҡһ裬ǳΪһɡζС
еȴûзīɫٺȻһĹ⣬ֻؿȻһ֮ƺûκļ࣬ȴǶȻһתøӾջ֮ƺ̺֮⣬˲֪б˯
صھżУīɫټĹ⣬Ƭ֮󣬱Ѿ󳼻赹ھżϣ֮һ̵ȥ
ʱȸҲѾĲֻĻޱȣȫ޷оֻȸ֮ɫŭĺһ䡰ؿ󣬱漴ԣɵھżϡ
ٵ֮ˣڻ֮ǰǿе׹⣬˲ؿ֮Ҳûʱ鿴漴赹̱ھżϡ
е󳼶̻赹Ψ槼һ˶֮ϣüͷ˿˿ֿţ֮ǰ֮ٿȻתʱ槼㷢˲ԣ槼ȱ㹻ĶԵо飬˲ֻ˿˿̨Լԡ
飡
ǵֻ۾˲ؿϣ漴ֻ岻ɵĲһº󣬾ż漴һΪĵЦ
ֻīɫһĹһλŮ漴֣һɫȹݽãǰ븩ǰŮӡ
Ůӻ֮󣬲ŽЦһ槼㺦ҽβգұҽֻظ˵գֻϰ׹һһãУ׼ḧŪ
ԭŮӷˣԯһǧþ֮ǰй©޷ȻĻ빬У˽ƽһӡ֮仯Ϊһ٣Ϊһٵؿ˳裬ֻ֪ҪǧþһΣӡԶһֻԶ֡
Ⲯؿɣʱֶ̣޷͸þ֮ǱȦףֱ仯
ȴ˵ǧþ׼ŪʱһԵİԳڲԻ󣬡ߴߴߴߴĽл漴ĳǧþȥצ漴ǧþȥ
֮ǰԳòؿ֮ƺ˱仯ͣһԲ趯ּ֮һٹ̻赹ɻֱӺ
˵֣ԳɹھͨþȻ԰ԳûκιЧֱǧþԶȥµĽƣֳκԳʱһʱȻּ֮һԵĲؿɷŭĽлɻǧþȥ
Сж೤ʱ䣬͸ҹǧþһ漴ḧãʱһһεл˰ԳڿеİԳֻǷһҽ֮󣬱漴ΪƬƬ飬ķѶ
ǧþˣЦһ漴ḧãδԵ槼ȥ㵱һֵ֮֮УҪгһҿҵ֮ǲ껽ѰɣıԶǣ
ǧþͣĸŪãھżڻصţϵ槼֮Ƭ֮α˫ֱԴͣʹţǧþֻǲͣЦš
ǡʱԶһ󲨶漴һŭĺŮ㻹裡
ǧþɫһ䣬ֻһʱˣ
漴뵽Ҫɫٴһ䣬૵㣬Բˣûʱˣٲߣ޷ҪˣʱһѾ䣬ʹҽǲл껽ѣҲĽˣˣͳװϢɣɲҪСˣСպ󶨻㱨ģ
֮ǧþ˲佫һѾԵĻƷɻԣȡУȻΪһ׹⣬ʧھżС
ǧþߺƬ̣ҲھżУǸеʹ֮г󣬱˹ǳһֻ槼Ѿ˫ֱͷ֮ϡ
ʦĸû𣿡ŵĺһ槼ûа㷴Ӧ
չһ漴ŭĸܻش𣿡˵սʶ̽槼һƬ̺ŵĸû£ûκδˣ±Ůͷ
֮һչĸȥŮ֮Ҳ˵գ˲˾ż
˵ȥģϾͨڣ׷ٵǧþѾȫʧӰֻ㬵ջ˻ĵ槼˳ϸĲ̽һ塣
ʱżкȻһֳһɫ۵ӣֻ䵭һۺ漴֮е槼üͷ΢壬һ槼ԡ
ͻأֵˣ˭ģ֪һУ槼仳Уֻ֮˶üһ˿޷׷ٵǧþһͬȥ׷ɣزҪʧŮټ
֮ڰ֣ʾȥգԺıӦ֮Ժĳ˾żͨһʩչ˳Щټ׷ٶȥ
֮ڿһţԻôˣ˭ôһ˵ҾͲ֪İˣ
ֿܣԼȻ˻ʹһξˣҪ槼ʱ槼ѾˣԳƬ̺૵ƺẦʦĸģ
Ҳ˵ָоζģ֮һǲ˺槼ģ
ƵֺƵĴһŮ漴㻯Ϊһݹ⣬׷ȥ槼ѡԼֱ


91 þ
żУµ˱槼֮ϣ漴˫ַ槼Ķͷԣ֮ɫû槼֮С
˳Ƭкµ˲ֹͣ㶯֮΢΢һУһγɫˮγУޱߵ֮Ϣ漴㽫槼ڡ
΢΢ü죬µ˲૵Ӧްˣ벻βȻо֮ʱٻɹҲãҲȫ槼֮УӴҲκκˣ
Ƭ̣µߵǧþߣƶһң
֮µֻעһ槼󣬷̾ϢһȻŻ̨ףԵĲؿǰ̽һ󣬷󰭣Ű
üԳһ⣬漴֣һеʧˣѪͬʱʧ
ܽǻԵصһ󳼣µ΢΢һЦȻɫâûڣ֮ŴŲؿʧھżС
ùΪߵٷתѣҡҡЩԵԴԻһۣէԻԵıȸɺٶʱѹ漴Ĺһɴһؿ
ƺһը׵ˣ֮ȸɡƷɻ˾һһʱżһƬɧҡ
ȸɿ˾żܺ󣬷֮ɫߵԣ̫ʦǱȸ֮򶨲òؿ֮Ƶóѵģ
գɳ𣬼ȻǲؿļƣһҺʵģƭ⣬ҵȻȿ˰ɣ
ȸԶʱæͷȿˣ
֮ٵ˱ǰ槼鿴һ󣬷˿ӦްֻǻԹȥˣӽΪҵ˿ѹ
ȸɵͷӦǵģⲮؿʩչ˺ôǶˣ
һǰԳԵʣǶһֻʹ
ǡʱһԵĻƷɻȻһãҵƣ
ôˣٲʵ
ƱؿˣƷɻ޺޵
ʲôȸɾһ漴ٻһۣã
Ʒɻ߿֣ݵ̫ʦǲؿȡ֮ƣҪֻ᪣ʾǰȥ׷ǽ֮˳أֻ᪣¶췴ԱЩ֮࣡
գȻ깫Ƿɾһ亹漴ŭ±ϷԳƱؽܻأ
˵ձл߳˾żŭĵī룬Ŵ˫ޣ׷ȥ
ȴ˵뽪Ҫ̨һֱסڳǱһڣڳ֮ȴھԶûô
ʱֻ뼧վ̨֮ϣ΢ЦĿǰյĳɹֻ̨ȴѾ깤ˣ߶ɣư磬ϷְԺŹĽ֮ΣǬ֮Χз֮
̨Ϻģºϵػк⡣ϺģӦʱºϵػУк⣬˳
̨·һˮأȴǳˮȼã֮⣬Ǽڽ̨ʱов׺󣬷żȥģ⼧̨Ǿľ׷
ʱֻһȵηУ
ߣǧþһֳΣ漴һ֮ɫĽǻܣٴ׷Ǿͳ군ˣ
һ㶣Ů˻
ߣϻ˵ǿܰɣԸǧþȴ뽪˵Ƭ̣ǻƷɻƵ뽪漴һʧˡ
էˣʱŵһµ֣
գæү赣ǣǧСˣнڣ󰭵ģʱȻ跽һصĴ·֮֮ը׵ĺ׷üˣ
ɫһ䣬֪϶˱ʣ漴ԼүʶǿӰɣ
⼧ʱԺģ֪׷˺£ɻ׺°
ԣɿЦһǲ֪׷˺£ȴ֪Լٲܣʱ޷ˣǱ׵ŭ֪ŭԶʱȥġ
үǻ߰ɣԭԺ󶨻֪ģ˵ձԻļĳʩչ֮ȥʱҲٹƷˣӳȥ˵
һԵǧþ뼧ߺ󣬷ֳΣ૵֮ỹڴ˱ȣߣ
ʷ棬ǧþٴһסƬ̣üʱӳ裬֮ɾˣϾֻҪҴӳ裡
漴㽫ñ뻳УḧڿƮŭʱһͷޱߵĹУԺڿлεţ֮Ȼ׹䡣
Ůݵò񣡡ʱ漴еһ֮֮𣬽Ի滽ѹ
Ĺâ֮ĹӰɽǧþӿܵ·һһ
ӽŮлʹ֮һЪĳǧþϮȥǳǧþеİû򣬲ʱ丧Ūá
λԴһЦȻ㱩һŮ
һٶȼĿǧþе紸׺Ķžֱ£ֱӽ­ƿ
ǧþɫһ䣬벻Сٶ֮죬Ҫϼ֣ˣɵĸΪˡ
УȥҾҪ˳סˣôһʱ䣬Ǽ뽪ӦѾ뿪ˣھͶ߰ɣ˿¾߲ˣ
һǧþʱĹһΣٴ㽿ЦһԺˣ
ȥʱٺһЦԺһ˽᲻ܺ𣿺ٺ٣
ǣ
һ޴׵ٿȻǧþϷһɴջ£˲佫ǧþĶˣѾõζʱڰС
䣡䣡䣡
޴еǧþ˶ݵԣԶץסǧѷĻᣬʱعһһ̣˫мΪɵţÿһζǧþ屻һΡ
飡
䣡
ˣ
ǧþҽһ漴˲û£һĴ֮С
λ紸ٺһЦУ紸һЧԶˣ
ԭ׼ᣬ˲ǧþԣ͵һȥǧþܵס˵ǧ֮˵¡
ǧþȷʵǱޱȣ


92 VS
ǰѵ紸ȻԼϸֻεĵͷԼ۱̶ȵȷȲ紸οٶȶǳǿʮ㣬ԼĹȵȷԲһ
漴ֺǺһЦ˦˦еӰ󣬰ԼϲɵĹ˶ĴһͺܱأϲͣҲֻⱩϲôĴӵ
ƶˣߵǧþ֮ѾˣѪ¾ǵ˺ۣΪ۵Ļһ˶ĿԱѪģӹɣ淽ûɵġ
ٺ٣˺ĸɣһЦ֮ɫ漴߸߾紸׼һ
ʱһɫеǧþȻʧˣ˲󾪣漴ȻԱߺͻأĶһɫ۵ӣǧþ⻹һӣǲؿ
˭һ漴һµˡ
ʱҲµˣƬ̣Ǹæǰǰ֪ʦĸˣ
µգһˣ漴Ż󰭣ֻҪһʱˣ
֮һߣǶмǺ槼ʦ깫ǵĺùӳԣ
ԣʱڨڨһЦǰʦѰɣǧþ֪ĺȻԽԼһʵֱеһҲ
ԺҪʱػ槼ʧµ
ͷһģʦĸٴ˺Ҳټʦˣ
ʱȻԻʵǲ˵ѣΪʲôҪǧþ
ȣµԣһЦƶɲǾֻ㽫һˣ
һʱԻѣɵͷν⣿
µȴûлش棬ֱжشֻǧþֺֻȻӿޱߵ⣬ûǧþ֮У֮ǧþһƾָ
ˣʱŭ紸ǰֹʱæȵȣҿ˵
ԣβһϣôһСͣЪǱٴη˱仯ֻǧþʾˬ󣬵лµʱȴǺȻеɫⲻӿʹˡ
ǧþʹİһǰѾˣҪˣ
µɫ䵭ƺûǧþİ֮ӿͣЪɫ⡣
೤ʱǧþѾ޷ڷ֮ˣֻȴǲͣĲţȴ޷µ˵Ŀơ
飡
ǧþٿȻֳԭͣһѰãµУµ˼ˣһ֮ʹһ֮УֻһҽУһõӰֳǧþꡣ
ֻɫȻֵµһۣ漴㳯иӦֻ֮æȥȥ֮֮յûǣƩǷǣ֮󶼻ƾһӦѰֻ֮ȥԱ½ֻ֮УȻҲͣ䣬ȴǼΪΣյвرɢӴʧ
µһЦҲִһɫâ˲׷ǧþֻһĲҽǧþӴ˻ɢ䡣
µ˼ˣעаһۺ󣬵ƶôûбûˣ
ԣʱٺһЦͷԭǰô˰鱦ѹ°һˣ
µ˵ĵͷ漴չ槼ƶҲ˵վͻһԶ
˻һۣ漴źǺһЦ׼سǣʱȻ⼧ȻѾˣʦ㰡
ٺ٣һͨ󣬼Ȼĸû£Ǳ°ɣ˵ֻҪ׷ϣǲҪɱ˼ֻҪǱĻص᪼ɣ
ͷǺǣҿںδˣ
ǡڴʱһȻһ죬治ѰȥֻǱ˸ɫݺᣬһ֮漴ƺǷµˣ
ߣȥƣ⼧һ鷲ˣҪôأһ֮ȥ˰նɣµʦʶ֮ˣʦ𽻺ãǶӦ̫ģæ漴֮Ӷȥȥ
ϵ󣬾ͼһӰǷܵĽӰסͬʱµ˵ĻվһԽؿչ˺ãҪ֣
գǲıӦŰƵ뵽ԼôôĴӦأ
ô죿ָԶʵ
ķۣô죿һΪͱǸ̫ˣȻִҪҲΪͣԼȥȰǺˣ
εĺٺһЦ漴ҡҡ紸Ȱ޽֮һҪǺúõĶһ
ֻǺǺһЦúÿŰɣԴ򣡡ͷ漴һͬۿµս
ȴ˵µ˱׼Ųؿ뿪ģȴʱñĿһͷײϣһµΪͨ˵깫Σˣһϵͻµ˻ǰ깫鷳֮ˣʱδ깫ӰЩ⡣
һ룬ͽµѯһ֪µֻǶЦÿŭ漴չɫ⣬
ߣ֮ΪȻ깫Ѷ鷳ˣ˵㽫ˣ
µ˵һЦûлش⣬˵ſѴ֪ɫ֮ʥ֮µһ֣ձƶֽһ
µ˵գɫһ令鱦ֻһֱ֮־Ө͸֮ɫͨûһ˿ʣֱ֮ϸŵµķģ˿˿̺С
ֱϣȴǳƬģСֱ꣬˵ܣ֮󻨰֮ϱ³İɫ˿£γһķ
ɫⲻʱֱ֮ƬС˸ɫ⣬Ǹɫ˿Ǻ䣬һɶصζתͣһ֪Ѱ鱦
µ֮ǵһЦɫȻɫϼ⣬µеķˢȥڿԣǼʥ˼鱦鱦ǲ
ɫ֣У
µ˼ˣһЦᶶз΢΢һɨɫ˿ٿȻޱȣΪгſնȥ
һɫһʱеİ˿µеķУƬ̺󣬿סˣΪԸеƺɫҲûгɹǷˢ£ͬɫˢ׼˵һ㣬޷ˢ
ʱµȴǺǺһЦѣɫȻҲܵģСˣ
µ˵գзٴһ˿Ѱſƶˣһ࣬ɫ˲仯ΪʱһɵĽ˲ӭȥеİɫһһնϡ
ĿȴܹΪĻʹЩɽϾĽĽѾˣѾ԰ڳпɵɽˣڻʹɽѾ뵱ǰǿˡ
ɽն˰˿µ˲鱦٣ֻǱնϰ˿ķٿȻٴð˿ֲЩնϵİ˿ȱ֮Ƭ̺Ѿָԭ
µһһɽĹ֮зȻʢֻ˿ٴӿ˷ſΧƶȥ
˿Ϻתǹ죬ΪµǹʼʩٴɽЩ˿նϡ
ȴٴȻˣΪɽȻ޹ˣʱȲѣİ˿ôԶʱڱ˼ͣ
аĿٴӳɵĽƬ̺ڷ˸ְԭɽĹЧɴڣֻ˿Ļָ֮ΪֲֻҪһնϣ˲µİ˿ֲ˿ÿɽδӳˡ
Ȼһѵ鱦ѵʥеļƷ鱦һȼģɻţжȴǲܵİ˿ѾԼȫֺ󣬿ϣʱٴλûɣγıһͼ漴һɽڳ
䣡Űɷݺᣡ
˿ΧǵİΧȦ˲䱻ɽɢޱ߽ɷƣֻȻΪһ˰ΧȦɽҲ˲䱻


93 ӣ
ɽֵʱȻ̣ȴǾǿģ˲ͻ˰˿İΧʹ԰˿ֲĻָҲ޷ʱٴγɺΧ֮ƣɽĵķ̫Ӵ󣬿Ҳ
˿ĺΧ֮δļӦߺȻµ˵ĳЦ֮֮Ȼ鴫պƶֽ̣Ҳ
Լæȥµзһ˿˲ֱӽеĲؿ漴һ׹һǲؿصµУ֮µһ⣬γһɫ֣ڲؿԼȻ΢΢ǰһɨһռѷȻ֣µ˱ЯŲؿԥ˽ȥƬ̺ǿռѷ챻ǿ޸֮˲ָˡ
һнǷڵʯ֮䣬ֹʱµʧǰÿʵĿɿڴһ
֮󣬿ԣʵ֪깫ˣ
գæʦȼƵһͬȥ󣬱δ
ȼƣһѵǷΪ깫ѣ
Цǲ˽⣬ֻӦʦѰɣ
һʱˣԼҴˣƬ֮󣬿ʵǲ֪깫ˣ
Ƭ̺󣬲ŵʦӦް֮ǰͽҵЩ飬Ӧ֪ԼᱻһʱɣʦȻʵ֮ȼƻЩ鱦ڶ࣬ȼƶǲԿģ
Ƭֵ̣Ҳ޷֪̽ȼƵδˣƺȫʧںĴ½ˣҲǶĳʥ˵ĵˣ
գüǿ֪ȼ깫ѵηȥģӦںδ
ԣָŵȼ깫뿪ķ򣬵ʦȼƱǴⷽȥģ֮ƺһֱûб
ͷãȥ̽һ
Ҳ޷깫ӰлЩǵģԣʱϲ˱лˣ
ĵͷ֮㻯Ϊһ磬˳ָķӶȥ
ȥ֮üʵ˵ǲû°
͵һ£ûѵΪʦ£
εЦЦȻ˼ֻЩİˣ
İɣֻʦˣ˻ʦԿŵ
΢΢ףٺЦҲǣһƶˣҪԿȴǺѵģ
ص깫֮ۡУŽˣֻǸ
Ǻǣʦ𲻶Ѿ˵ˣǺͼϷͿԣøϾɱЦ
ٺ٣ӰɣϾ˿˵ԼСİȫһвˣˣȥ׷Ǽˣ
գɵĵͷ漴һ̶ۣǷһ˲ļЦ
ڶ˳ЦʱȻЦȻֹֻϵĵۺȻ˴𣬶˾Ǳһ漴ʹ𣬲һǱȴ޷ڲصġ
ʲôˣŷĳŭȵ
λʦ֣Ϸ涼Сңߣǵͷ䣬һСĺɫӰ˲ڷڣǵƤľ
ˣЦһʦãҲ̫
濴˼󶴵ĵۣǺһЦЦгΣѾȫ̻˵СʦãҲû˿취ˣʹˣ˻൱羫ģ˭ȴǿɰޱأͬһ໥ˡ
ʦãôɵֵ
գαǣƵλ˵ϴΰھƺٶ̫ˣŪ÷ǳҸоƺ̫չأͬƺ׼´ζԵʱһ˲佫ڳӣҪþƺߣ߸Ů洹һҾûˣҾ
漴ֶЦ֪ǾȻ˵ʲôϷߣȻң
滥һۣ˿ЦǿЦôһʦãʵûа취ǿɰݣҲʵʲô
λʦ֣ҪʲôϷɴ˫
ԣǺһЦžϸϸĽ깫Ļ˵һ飬󣬶ʱСֵۺۣҲҪ棬
ٺ٣ʦãΣյģȷԼİȫЦ
СԴһ漴к֣Уŵлڣʹ޽Ҳǰ׵סң
ˣ漴ͷˣСʦñҲμӽɣ
ţ֮ͨʱ̹עˣ¾ָӺˣʦþԸˣ
ѽʦ֣еͿˣ
ִһϸϸıǲǵķһЦżȻ·ŲɵķһƺЩ

μׯУһŭݵţͷӣźúõĹٲһ췴ǲԴ¿ˣ
漴ŭҲܣҲͬ⣡ò׻ò£Ҫôҡ
ڴڵĺţֲɵҺֱڽϣעϣĬ
֮ǰżʹöˣȴûֱظȥϾٴڱأɲԼ뼧Կٴֱżμׯһ˵֮㽫˵
󣬶ʱʹμׯŭ֮һԵļ˾Ĳ壬Щ˵ˡ
֮󣬽ŶѾҪôһȥ᪣Ҫôһݣ֮·죬һߣ
ԣʱסˣƬ̺ϲŶ㴷صİۣʮĻƻŮ֮ˣ֮ǰһ޳Ҷ㣬㵹ãȻҪң㻹𣿡
˵ձų˷ţ顱һŹסˡ
͵ܣĲˣϱȻ˵㣬Ƕǲ˼ˣʱõ
Цһ֣ʱΣүھ뿪˴»֣±뾡̶֪꣬Ƿнݾȥ֮
գ΢΢Ƭ̺󣬲ŵȷһݾ
մϲ漴˸֪·ߣ֮׼żȥǡʱϺȻңߵԣߵ޼漦޹湷ߣպиңһΪҲŹģ
һ㶣źǺһЦһԵļЯϣЩȣ˵Ľݾȥ
Ƣ꣬ǲ֮ЭģǰڣһȷʵкǲȻ깫Ľңݲ鿴һ֮Ż˿ЭŽ뿪һͬȥ᪡


94 ɽ
˵Ž뼧һ·᪶ȥߵǽݾԲǷǳĴ᫵ɽ·
ʼʱɽ·̫ߣϻյһ·ɫֻ滨ݰ£ɴ̣磬Ǽڸ·ϻĻڴ˼Ϸһ
Ȼ˺õľϺõǣȻ֮ǰΪ֮¶ջ쳣ڿ깫µĽҺ˲תˡ
깫ҲֻƾһЩ䣬֪ԭϺ뽪ˣ˽⵽һϻ𱬵Ը깫мûʲôصĻϳԾɸı䲻뽪Ľ֡
֮깫˽⵽ķЩ쳣֮£֮Լб˵ĺʱһƣŪ˸ҽϣ뽪Եʱ鿴
˵Ҳƶ֮ˣ򵱳Ҳٳټ޲ȥֱʮ˲ż޸ôһͷӡ
ڴ˵㣬깫һС㣬㿪˽ʱ˵ȷʵƶˣˣҲӦƶ֮˰ɣشʱע֮˵ԵѾߵıԵôƶһ룬ȥǱպķ龰㣬Ҳպķ޵龰С㣬ǣעһԣĶȱһɣԣΣ㶼뿪ƤҲøһգƶ֮Է飬ȹһջ࣬С㣬עŮˣв뿪
Ž߱ܵԺл깫߲ɵĻһ΢Ц漴ֳͷ׵Ľвϲǵ棬¶֮УԶǲ٣ҾͷӵŮ񣬺Ǻǣѹ֮ǰһֱҵżңԭڤڤ⣬ԩҰ
õϵǲ׷Ž뼧ɽ·ͣţһ߾ǰգǾƣֶֻֿʣȴ˿ͣЪֻΪܹһﵽأƾŻƷɻɻأȴٴʱһжˡ
ǳ֮ˣе᫶͵ɽ·ʱһʱܲˣйһʱ䣬ǻ֧ŵסȻƣ֪ʱĽԻҧţ˴СģԹ˿ͷʱе߲ˣϢһ°ɣ
˵վͲ߶أͣˣæߵǰʱݲðͣЪҵһߣ
˴ˣҲϢƬ̣ܲˣ˵·ֱֻͨҪһʱˣ̫ʦͳ˧ʻ·ҪʱңˣϢһֺηϱԹ漴һƨ·ԵһʯϿʼϢˡ
գɺȵ̫֮ʦ֪о֮£᲻֪֮ǼȻҪ׽ҵȣȫоҹЪģ̫ʦʱֻҪһңٹϢµʱ̫ʦһ𣡡
ԣʱɫһ߲࣬ˣ
Ƭ̣漴Ȼ۾һһͷ㲻ǻж𣿲ʹһزͺ𣿻ֱӳص᪳ǰ
ԣǲŽǰʹ֮μׯԵĻҲͲˡ
Ȼв˵ǱϾѸߣ˱֮£Ҳѵ˼ޣϣ
ˣɿЦεүǽвʹжǽʱж̣޶ۣΪǵ£ǵ˹ؼʱ̣һҪ㹻ķӦһ
΢˰죬ֵʱȸٴﵽ֮ǰȹأܵĻŹصȵȣȹصĹؿԽ࣬ҵȳɹ᪵ĻԽǱٴ׷ˣƷɻҲʧȥãʱҲſʹöҵһ᪣ʱ᪳ѾǲԶˣƾǳԵķ֧ˣ
ԣɵ΢΢ףˣǻǼǰаɣϵΪ
һʱĥĥƣӼǰˣֻȴǲԸ⼱ߣϾоԼʵ̫ˣһĥĥ䣬˵ʱӳˣýղѣҲϺް취
˼ææŽݾʱٴڴϿ񱼣ıҪ׷ǣ׽ûᳯΡ
ٵ˹罪ϵǰ㣬оûаͣЪ·;ʻվ֮ٱ˻ЩѾƣƥúһ·񱼣طɳ۶ȥ
ȴ˵ɽ֮󣬲̵ʵһֱйעֻҪ鷳֮ʱǰϾ˴ɽǴģش󣬲ʧ
ѰʱҲ鷳ˣϾʱ֮½йصģ֮ȴ֮Ϲϵģʱȴ鷳ǳ
Ȼ깫ˣΪ˷£ȴں쳾л켣ҵй°ڣ˿ˡ
żʻݾʱɽ΢һ󣬰Գ˼ʦܵٶȴǱˣһǺٴ֮ǰϵˣҪԼǰȥһǣ
жƺ㲻ٳɣ漴Ƴ˶ٷ೤ʱ䣬ƶ֮ϣ·ٴ˼ֹٵߣ
Ƭ֮ŵһЦҲʩչٵעһߣ
漴һУƾճһɫС«ֻ«ڽҿеһѽɫɰдʣ֮㳯ŶһһƬֻ̺ǶԶƾճ˽˵ӰԻһЩʿ߶ȥ
ȴ֮ʱ͵ĹȻֻ΢ĩСڴʱȴǡǡʡ
ֻ²ú󣬱˱٣̫ʦ˷ּӴܶȥ
գʱʵԵ棿м٣ã
ĩ̫ʦֻҪ̫ʦŶ׷Ƭ̣ؾͿԿǵӰ
ٳƬ̣漴ڴ˵ȺƬ̣֮һСŶ׷ȥƬ֮ٹȻ˼Ӵš
ټˣ漴֮˴Ǹϣ֮Լ׷ż˶ȥ
ߣǿҵȴѾ֮ǰΨ֪ͨؽؽǣһʹŻƷɻƣҲ޷Ȼȹˣ
òͣЪıϮе漴ְ뵽ӴܣĪӴܵ³֮أƵص᪣
ԽԽпܵٶʱһҵȫ׷ؽ׷ϣӴܵ³֮أ
漴͵һīǣīʱᣬīһΪһīɫĻӰٵĳǰ˱ȥ
߿֮ϵˣŵһЦ૵һؽʦӦ㹻ʱӳˣ
֮΢΢һЦԶƶĶɽȥȴǲ֪ԼΪĹ۲֮¡
깫֮ۡУ滹о˴һСţֻٱƭ׷˷ǲҪǰȥ֪һ
⵹ãŴǰ󼱸ҲǺܿ죬ǵüǱӻ᪼ɣֲǷҪ׽˼ʦ˵ֻǱӻ᪺󣬲ſɱڴ̹֮ʱֻ׷նɱͻỵʦĴƣ
գһЦãǾͿԼˣţʦ֣ǲǰȥϷŪһ
ҡҡͷȵȽǴﵽ˵ҹ֮ľͳˣزڹעŽˣǱСΣһб䣬Ҫʹߣв˼ʦʦãмǰ
գһЦ֪ˣ˵࣬˸
ھɵţλ紸Ƶ
ǺһЦȵֺηȿϷɣʱʱǺϷ֮ʱ
뾫һһЦ漴СʱķһС
ڳ֮ϸϸıʱµĳ׶֮УϥţԶĲؿɻԲѣȴµ˲벮ؿھûΪơ
Ҳ֪ùµ˺Ȼ˫ۣˣǱɣ


95 ؼ
µ˻£ú󣬾ͼһźɫ۵ĵ˻߽֮ڣɫż빧
˲붴µ˺ϱ㲻һ㶣΢Ƭ̺󣬻ǹؼˣ
Ǻܾ֮ǰ깫շİؼ֮ǰһֱڱ֮УȴŽĵʱȴǱµ˵һӱٻˡ
ؼȻоǰµòʶ깫вͬϵһϵǸ߰ؼ˱깫
깫շؼʱΪԷһȡ˰ؼһ˿֣ȷݣƾ˿꣬ؼȷǰ֮Ӧ깫ʵµ˱ˣ깫ɵ꣬ڻû
һû󣬱׼ǰ깫µļƲ£׼ȥ᪣ʶһɨ֮£ȴǷֲؿȻ֮Уʶ΢̽˵ԭί֮˲˳У˾żڷ飬֮󷽲ھżУһǵ槼ҲΪ˾²ؿϾ֮£깫֪ǧþӶߺⲮؿԻᱻɣ֮
ؿ깫յͽܣڷ֮дô˵Ȼ䣬Ϸˣڽ槼һڴ΢һ󣬱Ųؿ뿪˳裬мȻһսĲΪ֮ģΪҲ֪Ŀʵˣһ֮¹Ȼ˴һֹԻʹɽȻԽɫûΪɽòпʵǱ̬ǳΪ깫֮ʣñԭиΪ̬
΢΢ף漴ɨһؼѾȫʵ±֮˵Ҳá
ĵͷ˵ؼЩȻŬǿǳˣһ㹥ȴ޷˺ˣ
ؼԣʱм⻹öл˴鱦ᦣСô֮أ
ᦿԾл۹ȷʵһΪʺϰؼʹõ鱦ƾŴ˱ؼЩһֱڱ֮Уһȴ깫˵İ׷ǰһʹðռ֮еЩл꣬УǿᦵҲƾЩлϵĸΪݡ
Ƭ̣ؼɻȴ֪СǰΪ£
ֻǼƻбˣ˵
깫֮ǰһžǸź˵ļضŵģϾ깫һЩ֪٣Ҳֻƾһ˿һЩı˶깫Ѳǳé®޵СӣһЩ֮Ҳ˽һЩˣ깫˷ܵı֮Уһ֮¶ɽУʹʥ˶С
ͨ˵ʱ깫˷ãΪ֮ʥ޷µĻ깫кܶӿ꣬õıʥ˷
깫Ҫ̫࣬ȴ˵ڰؼİвףȻʥ˶޷֪һˣǵɽȡԪʼδػ֪ؼ̨֮ˣϾʱ֮УԪʼ㲻ãô֪ؼ֮أ
˻û󣬱żȻ˴£΢Ƭ̺󣬱þ飬ںЩйص飬Ҫϸõģˣ˾ûǱЩȽϺãǱһؼٻ
ؼգɻСȴǲף⣡
΢΢һЦ֮ǰƶ֮вǰ׷Ҳһȥ֮أЩʱ䣬˲üҲգ׷Ѿ֣ðĵȴȥȥӽЧã
ӽؼԻ󣬲ˡ
ڰ֣׷ѣˣǸ׻
֪˿еİ׷̵Ǻˣ
ɽ鹬µĽ춨Ĵ֮ˣ֮ԵڴˣɵѳɣԻ٣ҪڳɾɵϼѣתޣȻңңڵģ֮޷ѽ䣬ؼҲǴ䳹ʧˣ
ؼ˵һ֮£˵Ľ˵֮󣬰ؼƬ̣Ȼ޷ɾɵðؼźԼܳɾǸѡ
лˣؼ漴㹧ĸл
˺ǺһЦ赣ĳɾ֮Ҫ֮ƶѾʼ׼ˣʱȶ֮˸һ
ԣؼٴθϣߵףʾл
˷ۣһ罫ؼӵϷ㵭Ȼ׷ƶƶԿԺ̸ۣҺƶ鼴ɣһнǿɳɵġ
ƾ˷Ը
΢΢ףüƬ̺漴ԸؼûκγɵĴӦ
֮ؼ˴׺󣬱ǻ˳Ϊһڹ⣬֮طȥ
ѩ̿Ǻǣ
˵һԵĲؿ˼Ƭ̺󣬷૵ڳ˯һʱɣһ׼׵ʱ֮ʱ
֮ȡǧþıãУӿûУȴ׼Ϊؿһ鱦ǧþı壬֪öǺɷͨƳȴʲˡ
˼ؿƺϲ٣жʱ֪ƺˣ֮㻺˫Ŀʼ׶漴˼ž֮Уûа졣
һߣ⽪ϾõıۣĽӽأǸߴʵĳǽʱ˾˿
Ƭ̺󣬽СĵԱС̽һ֪ٴδڷ
үٴδװһСأزǣڽֻɽоˣ
ԣĨȥͷϵĺˮ޷ǳʱڣһƾűɣ
ͷҲûпΪ۶Ѿǲı飬漴׼ʱʶ
ףȻүһŮͯȻƺܹ˲䴫˵ĶУԶʱɫһ䣬ΪΪ鷳͵Ǵ·صķؽ֪󣬲ᱻȥдһ
ѰʱڵްǴʱɲһʱڰ
ɵѰȥֻһź£۵һŮִһɽģĹڳţˣƤĳŽ˸˲Ǿĸ
ʱĽ󣬸֮˶ʱΧ˹֮˽֪ģ߰ʱȻӦݷһˡ
ˣɿЦİҲ̫ҲǺ°


96 裬ӳ
˵һߺ΢װصĽ뼧ˣ·˾Ǳ󣬱ЦĴȺʧ
ʧû˵ע⣬ʱ˵עȫϣʱҲ֪˭Ȼ߽еԭ˰
֮˾ϲѣֻΪ֮ȴǹΪٴ֮˶Ǻصġ
˱׷ʺãΧ뽪ͣ˵ŻҪһλѾõˡ
ˣǿЦǲ֪Ǻãܲǿн˸ϿɣȴǶ֮ˣҪӰԺķҵģ
У֮Գɹо󲿷ԭȴҪ֮鲼£֮Ĳбʣ̵Ȼ͹ˡ
ǧܿ˵㣬ԴʱȻΣ֣ҲûκڼΪ
ڽǲʱȻ˸ߺһŴˡʱü಻ѣһƬƤѿ
Χ֮ؾظԶ˴ȻۼôˣΪصؽŷﵱȻһʱ㱻˸֪ˣ֪ڴ˺ŷﵱ㴩ۣӭˡ
ԶʱѰȥֻȺԶֳһ·㻺߽һ˸ĻߣȫУ󵶣ؽŷ
֪ĳʧԶӭˣˡŷ΢Ц
漴ּƣͷϺˮʣɺʵ֪ӺδΪƣ룿
գ΢ĬƬ̺󣬲ŵҸղųع֮أ
Ŷŷﾪһ֮ǰĳڳ轨̨ѵ̨Ȼϣ
ʱ¼˵©죬ӹˣֻΪ̨Ϻ󣬻ʺϲعʹһԲʮδžˣоϲ֣ͣĴӳ豼߶ˣع᪹
ŷԣҲϾ⣬漴㹧ϲˣȴҪϲˣڿһžˣ
գεЦЦȻҲտڲˣŷˣΪǼżعˣЦȻˣĳҲͲٴˣպлĳʹ
΢΢һЦƵһһ
֮ŷֶҺǣƥˣ
գʱϲŷ׵ˣȴǶлŽˣ
ЩС£ҳݣŷǺЦ
ǡ˽ƥ챦ǣʱȻֻŵһԶһ㱼Ϯ֮ŷ˲Ѱȥֻһһ·չ
ǰŷｫʦ죬סĪˣ츩֮ϣߺͬʱڶɱֻƬʱѾӽ˼ˡ
ŷԣʱ¶ɻ֮ɫĳʵ˵ʲôѵˣ
δһشȴɫĴһߣ
˵գ˫ָڼϵļϣƹһʱʧм䣬һɻŷ
̳Ƭ̺͵һͣƥͣŷǰ̾Ϣǳһˣ
漴ֶŷﹰŷｫھ˵ȼƻĹعؽĪüѡ
ʱŷЩԻ󣬲죬ɷ֪ĳ⵽Ǻ°Ϊˣ
գʱļѣǰн飬Ľ֮˵ŷŷգʱŭøȻң
漴ĳ֪ͨĹؽüѣ˵ձعȥ֪ͨĹؽˣǴŻһ׿ݵĴѶϢֶΡ
һ漴ȵΪߣѵ̫Զ׷
µӣ֮ǰٱʩչһξٱ㷢ֲˣΪ׷ã۶ôӿٶȣǸоǰ֮˵ľ˿ûм٣Ҳû࣬΢˼Ƭ̺ٱ֪иڰҡ
ǹ֪ɼ׷ţȴǽԼͽС˴ӣطȥֻҪܹʱ֪ͨؽżǲѵġ

ٺ٣жʲôģȻȻ溩Цţ漴нϡͨһʩչԲڵжʩչ
ֻ顱һ˶ʱ˳ǱѣֻɫҰףȴΪ֮ǿдϺ󣬱⵽˲Сķɣ˲٣ԲŻģ
µһ˵پǱ֪һǡôʱʱܻǰƻ˵ĺ£ǲӳء
ֻȻĺʵһ˫Ϸ֮ȴûѹ۾ּе紸ʱ಻ѣôȥ֮·һƬã
ٺ٣λһֱһԵĵѣ㻹׼صʱΪ֪ˣ׼أλ紸Ц
ԣɫɣɵĳָķȥ漴жȻһò֮ˣֻ壬ɰ޿ͭ壬⻪ƣʱŵĻ겻塣
ˣò֮æŽʦ壬ɽʦµӣʦ֮ʦ壡
գʱϲԭʦֶȴҪлʦˣ
΢΢һЦ漴ֶż˸֮Ŷɻô֪Ҫ
ԣʱٺһЦɲ֪Ҫ˸߰Ҫǰ֪Ҫ֪Ϊʲô֪Ҫ˰ɣ
ӶʱⷬŪͷתѣ֮󣬷ͺһιϷңʵɺޣ
˵ձӳһ«뽪ʦ壬ǣʦƵ鵤ҩɿٻָ뷨п뿪˵أֻ֮⣬˵Ŀƣɼʹжˣڴˣ㽻ס
Ȼӱ񶯱˫ᣬʱ֮ϰϰ죬нɫӳɫӰϮ
ˣٳɣ«䣬ӺʦֶԼСģ
뼧ǰ
ڽ˵뿪ܲˣΪǰȥ裬ȴˣ漴ٺһЦ紸ӭӣʱ˱ڿɱѽѷ֣Ʋҵ࣬һʱ޷ֳʤ


97 ץ
ƾŷ˫ڿ⳩Σÿÿ漴Ҫʱ˲ȥȻһʹŻƽҪ֮Ϯ
ٶǳĴ壬ʹмܹԣҲ漴һӸֵסˡ
ٺ٣˵ⳤˣܲܲҪôҷɣͣʵʵڵĴϼΣռһֱǱʵ飬ȴջѡ
֪þʦأ϶ȤųϷ治Ƶ뵽
Ļʱɴŭң򣡡
˵лƽ˲䳤Ȼһźպշ֮ڴͬʱֻ͵Ϸ漱ٷȦŵ׶ȻһӴ磬价Уּ֮ͷϷƾճһֱ۴ϸ׵磬䡱һź
һз̫죬һʱҲЩȻƬ̺淴ӦʱѾסУͷϷ׵ֻ֮ԶǻƽǴӴӿ

ֻȻһֳ˱Ȼֻٵ̧ǰ͵̤ؼΣڹн֮еһᣬȴѾʧˡ
ߺһ˶ͷ­ڵǱӭֱ۴ϸ׵ȥƬ̺󣬲κ׵㱻һβ©ȫˣϵĵ˸ϣǳԡ
漴ŽĻƽ΢΢ڹһƾһ磬Է漱ա
飡
β޴ﶴݺݵĻڻƽϣһصҲɵĵЩƽǱɳȥ
ƹһƽصУֻľ֮ɫһ׺ǳıģмʶ䲻ӲЩɣȻ汾첻һνԼ֮˦Լǰȥֹʦ塣
Ӷ棬漴һҧᶨΣҲҪסʦǲӳأع᪣
漤׵֮ƺЧǺԣһӱЩвˣƾŷ׶ٶȣһʱ䵹ǲ᳹ܣסȴ㹻ˡ
浹ûñսˣ˴һֱоһ־Υˬ֮У첻ٱֱԱӼԴӶȹ׽֮Īһףһ׵£ʶȵĽ˹׵תΪԼ֮ʵǳ
ӵļ˵һ·۶ߣܹʩչнϵĽƵķΧ֮⣬ʱٳɣִڼϼϣƹһ೤ʱ䣬Ȼ봩ƹأﵽƹص·;֮зų㣬ʱĽȻɫȫҰף漴ĶżһƬ̣
֮ϥ£ȡ͵«һҩҲûйЧʲô㾶̷ֱȥʼ޻ָˡ
ʵѾˣȻ˵ҩӽԼģһῼǵԼΪ뾰ЩʺԼõĵҩġ
Ҵʱ˿ֶʱԽָԽ뿪֮أﵽ᪣Ǳ㰲ȫˡ
һĽ漴㿪ʼĿޣָˣһԵϼɫ˺ˣǲѣ漴Ȼ깫˵Ļɰǵ˵ͷĥԽ࣬պĳɾ;Խߣ֮ǰǵ֮Ҿǿ˵֮Ҳһһ֤ˣش˴ǲƭҡ
֮һҰ׵ĽвֹҲǶһĥأǵ˵ͷӵŮߣһվǻữΪģ
˼ϵ㲻ǣһԾʼȴŽָȫ
ڽ޺󲻾ãϱԴƹط˹̤֮һ֮޶ʱٿȻǰٶȼΪѸ١
ֻΪ׵˳ĺƣȫУŸͷݵŽˣĽǰΧ
ϵǸ˼ңƣɢɷĻƿУǷ⣬ʱ㺿һѽδȫֹͣĽ𣬱Թͷӣ㿴ںˣǶҪˣ˵úõһ´򲻵Ҫһ췴Ǳ㺦ˣ
Ȼھ޻ָǶ˽ģ֮ʱӦˣ漴׼չ
תһ룬ҪչȴҲҪһʱģ֪ͻȻһϣʱý·߲ˣˣƲָˡ
ֻɫϣڻңһ٣߲·ߣƲСʱؿڻʹҴʱѾΧˣˣϵĶûˣƾŸոջָһ㷨ٴת֮һξ벢¡
ˣɵĿЦѣ΢΢ҡҡͷΡΡߵԣ以һۣ̿ЦһȻ㻺һѹؿڵʹһߺˣ
֮еһ˽һۣͩ
գʱȻ׵ԭسͩ漴ֶһλǴƹسཫˣ
ǣ൭
δٴο˵ʱֻͩȻȵ㱾Ǵ֮ȴǹἧعͬһ췴Ŀݵöԣ־ܰɣ
ȵ˰ͻس̫ʦ䣡
ʿգǲöˣϸǿأͬʱɲϵıԹŽͷӣһж㰡ǺˣҪۼˣͷӣֵ𰡣
գĬĬһԵļȴʱѯһԵˣڵλΪҳ˷ɷԣҶԴһֱĹз֮Ⱑ
ͩЦ֮Ӳؿױ֮ｫ󳼾Ի꣬Ʒɻƣӻ᪣ߣΪ£ʺԲѣ֮Ӵ󣬼һ֮ʹ˽ɣ
㲻ٿɫҺߣ֮ѺŽ˼ٵء
˴ԶһɽУٺһЦԵľؽͿˣǽſϷǺǣʦ˵ֵԽԽã
˵գȻ־һ漴ٺһЦˣ


98 ս
߾ſҽʦ壡һըװı֮ʴ󳤺ߺգգۼ˳֮ͩǰסǵȥ·
ͩˣüͷ΢ȵߺˣȥ·
ɽʦ»컯Ҳ
ԭǰѾٴߺ󣬱ΪƾƷɻƣȹӦް֮ع˶ƴϣķȥˣƬ̺Ȼ֮һ󲨶ѡ
漴üͷ΢ʶ̽뽪һʱ֪ãջɳ²֮Ʋߣ콫ϢأֹŽȻǱͩסȥҲ˲ðԼĴ⣬ͼæͯӽԼ֮ǰĵӻ컯һɷ󣬱ǰһˡ
ԱԽЩЩСɫȴһ޽ɸԳˡ
ԣʱϲѣԭһʦֹǴҲȻɽˣǻΣʱҰ
ͩգһΪ˽һ˾֪ҴҪǷ֮ʿʩΪѵͲµҴ𣿵ʱѹɽ֪
컯ʱֵѪ䣬Ը嶯ױܵвԣͩ˼Ļ㲻֣ǻɱһоΪ˽˾ߣǻع᪣
жƺ󣬻컯ʱЦһҲǲҪǽʦʦҪ֮ˣΣҶҪȵģôѹɽ㲻Ǿ;ȥɣ
ͩգʱ㲪ȻŭȵӺõȻ˵˴治ۣ֮Ҵ򣡡
ҡꪶŻ컯Ϯ컯ˣȻ壬ȡһѺݵıųͩмܹ
ⱦͭǽȴðɣɽ֮ԻĪа˴λ컯ɽ㽫˱˻컯һԱȫ
һԵĳˣɱʹųǹǹӰ컯ͬͩһս컯
˴սʱɱƲҲңɱڣ೤ǹһֱ̻컯ѣͩҡڱò컯ǰвꪴ۽üԣ컯ǻʹĪаߵֵŻػˣȴһԶҲ˿ۼ
Աߵʿ뽪˾ǽŵ˴ս˴սĳʵѪڣĶǣʿҡźΪֵźһʱ亰ɱֱ֮
컯ֵܴͬսʮغϺ󣬶ʱֵ֪гսʵߣаƣֻӳһɫͩˣ֮֮ģ˸Ժ˼׷ս֮ʱ಻ʱҡǹŻ컯Ϯֱӽ̴ʹû컯ס
ʱȴŻ컯Цһмˣɣ
˵ձ㳯ųһָĪаһֻһǹ΢յڴСٿȻӻ컯зϣһһŴõͷ­עѪˮӲӿ߿еͷ­УأԴ˷Ѫ֮飬ԼһĨɻ벻֮顣
һжڵʯ֮䣬ȴóͩӦʱͿԼദʮֵܵͷ­߸𣬡컯ɱֵܣ
ͩŭһ漴ŭڵĻʹųϮƱҪΪ౨ѩޣ컯ЦһɱΣҲҪһնɱͩװɣ
ɱ˳󣬻컯ʱɷǣĶħһ㣬ĳЦ󣬱ٴʹĪаͩս
ǼѪ⣬컯˲ø£ͩٴδսʮغϺԽսԽ£ˣͩһ컯æмʱһ˼ߣ󰵵˷ſԣ
µ컯սظس漴ߺһϣɱ˴˶
ɽ˸ҷ
ʿԣʱߺһɱһƬ컯ɱ컯ˣǴЦͩҲֶΣ
컯ɱ죬ʹĪаһ·ͩ׷·;赲ʿǱĪаնΪˣѪ磬֫ɣ˲䣬˴ͬ˼һ㣬ҷǳԡѪĻ컯˵֮˵ģ֮ˣǰὫһЩԱ֮˷ŹǺƺǱɷȾĪаӳƥǰ֮ʿǱ˴նֲǷ
ͩˣзŭѣȴɼӴܣǵĻ컯ЦĪаǴħŴʿ
Ƭ̺󲻾ãͩ컯Ѿħˣʱһ˿ɫвһ컯ȥɣ
漴ӻȡ꣬УſеĻ컯ʱһ̴ӳͩðһӰֱŻ컯ȥ
ԭͩҲһ˴һֱ̣꣬ٷУһ󣬶
ˣǳͩ컯£ΪȷһʧһУʿǰȥֹȻ컯һڸԼʿնɱóͩʹΪû컯ʧȥƽģͩʹʩΪˡ
ֻͩ󣬻껯Ϊ˲ʹﵽ˻컯ԣֱѶȥǴʱ컯ɱһʿɱħ֮״ȷ﷢ֵѾǽǰ
ǧһ֮컯ϺȻֳһɫ⣬һɫתһȦ󣬾ֱӽ˽ȥ
ɫֵ˲䣬Զɢһʱ컯ħ֮״оѣ漴е˻ǵɷɾһ亹
ɫ֮󣬻컯ɫһϲñ㽫ɫ
ȻֻԼһУɲƽ٣Ĳȣ˴ɱ޹ˣȥǻᱻʦ𷣣
ʱĳͩȴأԳڳԾ֮У벻Լ߻ãϧڶʿһˣЩ벻š
컯ɲЩݺݵĵĿɿڴеĳͩһۣ漴һͩ˵ĪаһһǹٿȻͩǰ󼫿һȦ󣬳ͩĴͷ­ƮƮȻķͬһ㣬˳ֵȴǶʱھǱ컯նɱȥ
ֵնɱ󣬻컯Ŷʿ˭Ҫң˻һѪһŵĺ֫壬ħɷھһ
ʿˣ㾪һӴܶȥ컯Ҳ׷ϾʱѾָƽģٷɱ
⿪˵󣬻컯һ컯ǳһʱȴЩħʦүܾˣ
漴ֵ˵ز˾ʦ壬Ȼ᪰ɣ
ԣɫҰ׵ĵͷȻҲΪŻ컯֮ΪŵĲᣬڴʱһŭٴδߣɱҴԪ󽫣ɱڶʿ䣬ѣ
컯ԣɵѰȥֻһ̹˲ǰֳֻһɫħᦣ֣ɷڡ
ϸһòŹ֣Ϳ뷢죬һ˫۶ƽͫʹûκα飬Ҳ˾һɷ֮
ˮؽµһԱ໯˳ơ׽һʿԪĵӣ֪ͨǰϢ˵Ҫʱٵ໯ǰĹѰͬƹؽƹһͬɱΧأȻ˵̺ʽѼƱزüѡ
ߺˣ
ߣһС֮ѹ֮֮䣬Ƕҵ裡
໯˵գȵȴʱ־ܣʱ
컯ˣɶԽ˵컯նɱʦ˻ع᪣㱩һɷڵĳĪа໯ȥսһš
ʱվԶսľȻ۾һһţ漴һЦЦʦ֣㿴˺Ͱ֪໯ǷĶ֣ʦҲȥòð
գ۾ðľɿЦһʦã㲻ǿ˼ҵĻ˰ɣȻ֮ǻɣ
ѽᣬ˼ȱһʢԺͬλһͬɻʱͿеطˣʦ֣ȥˣ
˵վͻΪһʧǰ
ˣɿЦҡҡͷ૵ƾŻ飬ʦӦްģ
ʱȻһ˷ˣҲڿԶһˣ˵Ҳ˵еĺãҽҼ
о֣ΪԼڱ֮˲˷ֻ֣Ҫһվڸľ鿴һ󣬱ᷢԼʱԻǰԼģҲͲżŶˣȹ񫣬Ҫ֪һϲ֮ˣԸܸԸ
˼ˣʱˣԼȻȷʵǷǰֹģҲֱ˵ľͶְɣ
ΣҲֻʹ鱦ӭȥսһţսУս


99 Σչ飡
ֻսһŵĵһŷ׷ǵͷһִħƣһĹӰ˼޷Ƕ˵ӰֻһžžĴ
ʮغϺŴЦռȫһڣʹ죡ʵѴ
ԣǽħһŪ΢ЦĻ׵ƶͥɽݶΤҲ
գǻ׵ɵ깫ʦ
Τ΢΢ף֮ǰʦѾ֪ƶڵ֮£
ãֽӰеѣҵ
ΤԣЦ۵һˣˣҵֺαطǵõأʹ˰֣һʱ伴ɣ
ӺҡͷЦ֪֮⣬޷ǾסңҲʩչͨ鿴һ֮£øһ˻ع᪰ˣ
Ƭֵ̣ѾﵽĿˣǵܲܲʾһ°ɣ⿿һǲܽסٺ٣ǻǽŶϼٻغϰɣ
ЦһΤȥӰˣΤҲٶ˵ʲôħһڣӭȥ
ΤȻڲԣһ似ȴǾտǳоǲ֮λʦֵܺѦ񻢿Ҫǿ̫ˣʹʹõһͨ鱦ħƣǿսö˿ܼ
ˣսǣΤͣļţ˷ܵĺû˺ĴһˣʱȫɢѾõӹǶʱȫԾˬĸоһ˵ã
ΤսһʱһǼֻ໯ʹ¾ᦻŻ컯Ϯ¾ɵһԪӴ󣬶˾Ի֮ЧѰ˱Ⱦ󶨻ȫʧԼֲ֮УޱȣƾŴᦣ໯ټ
ߣƿС޵أ˼ģɱˣɴ˿ɼʦƽν̵ģССͱɱպΪһƶձеδնɱ
໯һû컯ֱѪĻ֪Լɱ֮ΪʦߣҲպΪһѪħ໯һ˵ʱû컯ٴαߡ
߾أǵˣ̫ұ컯˵գеĪаɢһǿҵĲɫâޱǿҵĽƬ̺󣬻컯ͺһ𣡡
ֻĪа˲ͻΪһ⣬ӻ컯ʧգۼ໯ԣ໯еһĪΧƲ֮䣬жʱ¾˲ջأһŨĺΧܣû컯ÿ֮ƺĪаһϵҲ١
ΨֱʧĻ컯ʱһæٻ֮ĺкɫһɫ˲У䣬ڿУмתŨĺ뱻ɫУ¶һԾ㵵໯Ρ
컯໯ʱһЦԱ𣺡ȴˣڽųˣˣҾˣ
һӰǲɫУӿʧˡ
⻨ƯŶʢŻվһЦ
컯ˣŭǺˣұ
΢΢αǣգգۣ˭˵ģӦ㣿Уҵˣ
컯ɫٻƺǲɫѾȫʧȥϵ鱦
컯ˣʱ໯ϮĪаٴηȴһЦеĲɫһʧУȻһУĻ㻯Ϊһӭȥ
Ϊ㰡һЦڿµӰ֮ʹ컯ϬޱȵĪаȴ½Ƕ޷ֻ۴С
һԵ໯ˣȻʶҲֵĻ컰סˣԽסˣ֪ͷһʱ漴㲪Ȼŭȵߣ
ֻȻһȦǾߣ໯ķǺ֮Уһ֮ʹһɫᦣȻھˡ
໯ŭһ漴㽫¾һУĺ֣ΪһŽ˷ȥſɵһ˵Ⱦ»ص棬໯漴ʹ¾ᦱ깥ȥ
ʵ֮˵Ȼǰؼˣ֮ǰһֱһԣ໯컯ʱҪ˾ߣڽ˶ڹֳεİؼ裬һֱѯ֮£ؼֻýԼ˵һ飬ֻԼԯƵ۵ǰ󽫣뱱һս֮ױס꣬ǰòű˴ȣӳɸָ㣬֪ʱǷ٣ŷɽ֮ʱ֪᪵ıȡһ£޵һ;˳
Ȼؼ˵ǽ˵꣬ýźɻ˺óһʱ䣬˵Ҫ뿪˴ʱǡɾˣ컯ˣ֮ͱ໯ˡ
ˣؼпЦһ漴Ҳҹ룬רĵ໯аɢޱߵĺɫͬ໯¾ᦼһ𣬶ʱֻ֮ǻΪһƬ谵֮翪ܵ¶ȾȻ½࣬˺ֱð
սϵˣҲֻпЦԶԶվһԣȴǵսʱʱףԼ˻ǰԼ˸Էֳʤ󣬽Լ˾ߣˣһعȴˣϾʱ̫ʱ䣬µ·;ѱ̾Ӳˣ޴ˡ
ڱһϣȴǲܶʱڻָˣҲֻһɿţȴˡ
˵컯ڳдսʱкܶ˹ע֮ڵս֣ɡԼĳ棬ǼλʥҲ΢΢עһ⣬ȷʵоһ㡣
ɽУƴ֮ϣսǿŸսһŵڲӣĸΣȻǶʱ޷ֵܶģԼͽܻ컯ɱ¾࣬δʲô󻼣輰ʱĻع鶴һǷɱ¾µĲӰ졣
漴ֽʶ̽ظأ١ƹǽ鲼أһߣٴ¼˷ɱˣɰһ»ԳֲУʱϵ̫ãۣ
˵վɳ˲ս֮УԪ˲Уƽʿ˲ɽ֮¡
˸ȦӣҪξ˻ع᪣һȴ޷κΣԱסԴˣɬ


100 ң
𽫽ɽ󣬱һУѾеĲɫٻ˻ˣһ
֮㲻Ϊֱ࣬ˣһԲ
һУͿһͽסѲãʱȻѣԼǣôӲƴȴѾ޷ˡ
ʱȻһɰǳʥѹͬʱԪʼһ漴ң
űɽϷֳһ޴Ӱ䣬Ԫʼ𣬴˿̷֮Ӱı壬ֻŭ棬һ˫Ŀֱֱŭʥѹӿȵĳɢʱɽķ鶼ѹ֮£ɪɪ亹ֱ
ˣвһ֪Ԫʼ𵽵¶ˣ˶ԾĿơ
ȻľԪʼͻأı仯˲ͼæΪһ⣬ԶݶȥӦʱʧˡ
ˣٹܾˣŻ컯˵лɽžޣϴȥ֮˵ҲͲˣأɽȥ
Ԫʼʥ֮ѹӿʱļ˲һԼͬİͣսˣһۣԷˡ
ʥһŭؾʱȴǲսˣԶּúӹˬˣҲʩչֶνˣ֪˼ˣҲͲپԶˡ
˸ۡȴѾ깫ԣɫ˵Žյ飬ݼˣæǰͽʦ𣡡
ˣٺ٣
깫ǺһЦʱĺܺãҺ⣬Ǻǣ
ֶȥ̫ʦسɣؽӽ߷Է֮䣡
ŵ˳ȥ֮깫澫Ƭ̣Ŵž뿪ֱۡʹȥƬ̺깫Ѿ槼޹漴㽫ɻԵ槼ĵĻص˸֮ۡУǻʹ֮ȴƤľû槼װЩʱա
صۡ깫⿴أ˴ź󣬱㽫槼ô䣬ϧķ槼ӣ૵ܿˣ
ʹֽƣ֮㻺ȥ槼Լ·֮㻺槼Ϊһ壬ת˫֮˲깫㽫ȫſ˫֮е槼ȫˮ齻ںתк槼
֮ǰȻѾ槼һ槼ϾǱǧþ꣬ЩþβĲѣˣ槼ǽΪȴЩˣԳٳٲѹ깫Ϊȴǽ˫֮槼ջָܴ꣬槼
깫Ϊ槼ʱڣվͨǰӦ깫йأֻͽȴǲ֪ΰɵģ
ͨգʱЦЩܣȴǿȥˣɣȥմ֣
ιڻصͨĴЦ֮ͨӰʧڱιڣˣ΢΢һЦѹʦ˸ˣϾԪʼֿٿ
漴ü깫ΰɵأأ֮㲻ٿǴ£Ӱ˲ʧȥͨٵĿռмɽˣ׼ʥΪȴǲ»еĵˮˡ
ȴ˵ɽϷʱǷͻ䣬Ʋҵӿţʱʱ棬òһУΪԪʼʥŭɵġ
Ԫʼ߸ɽϷŭ棬һ˫ĿŭĬʹǵнɽԪʼҲһۡ
Ҳ֪˶ãԪʼ˳ٳٲػʱٴαȻһݹˣ
Ԫʼ˵գ̹˲Уһѷ죬˽ȥƬ̺ϷԪʼӰȻ
ߣ
Ԫʼһ̹һһ㾶ֱ¹ȥ
ٷ𣡡ֻŽһߺһɫâ֣˶ʮƷ̨֮ϣ̹ᦵĹ£乥ô¡
˱Ĭ겻ļ֮ɫ·˶Ƿ鱦һ㡣
ʤϷͨЦƬ̺ŶջŮʦˣ
вʹһŮӰֳЦĶͨҾͨʦʦأǺǣ
޷޷֪ʦôȴΪ°
ͨʦ֪ʣʦô֮ĿĲͬʦһ޶𣬾Ϊ˿ϷˣŮ΢Ц
ͨԣͷЦϷ߰ɣ֮£ȱǣǴȥΪԪʼʦԽ̹ᦸأ
ͨЦգһһռѷ֣֮֮Ӱһ˲ϷŮˣЦ⸡ֲϣ漴ɽͼһΪһʹ⣬գۼͨǰͨУһЦݵԪʼˡ
ʱһŴʷ̫ϾƻȴǼĴӽһˣϷ΢΢׺󣬱㵭ĬһԣĬ
ƶᣬλѣӰԣһЦݵĻ
ͨЦǺǵشᣬΪ㲻أ
ɫ䣬λѶˣܲ
ͨͬŮһЦ漴㲻ȱ˭ҲȱģȻѾ̣ѣܲ
Ԫʼ𵭵һۣ漴ֶԽߵ㲻ݹὫ֮췭ظʦȻڷгִǿڶʤڣ֮ȴûκƣߣ
ٵǲؽ̣ҪսΧҲֻڶʤڣԺν֮Ҳֻʥڶʤڵĳִ
˻δ˵ȺǺЦԪʼʦ֣лԺú˶ŭأ
ߣᣬִ£һţ󵽵˭ԿԪʼɫȵ
ԣʱڨڨһЦ漴ͨŮ˵֣ͨŮʦã㿴ǷԪʼ΢Ϣŭһ
ͨŮգ΢ЦȲֻ֣Ǵոְˣ
˵գЦˣΣֻÿЦĬһԣһʱ˽ǰԪʼɱŽˣȴĴ𸴡
ʤĳ׶ڣ΢΢һЦ૵Ҳ£漴ɻԵĲؿ᪶ȥ


101 ȼ
߿֮ϣʥ˶ǳĬʥȴǽȻͬͨŮȻ΢Ц̫ϾΪЦǳԪʼŭڣɫࡣ
֮Ԫʼٴγʵкλ˵
ԣһ˫Ƥµ˫۵Ԫʼһۣ˫ֺʮɫֹ㿪ţȾԵˣΪ춨ԵˣԵԵţ
ߣ벻ںûԵʳУ
ԵˣԻ˲̲ĵһ䡣
ԪʼգʱмЦһô֮ǰȥ̣֮֮ԵڽղԵ
ʱδԵδ
ԪʼԣʱŭЦĵ᷽֪֮˿֮£
漴ŨüۣͨŮȶ˸δ֮
ͨһԪʼŭ˫ۣڵĵ٣ȻԪʼѾ˷쭵ıԵˣ΢΢һЦԪʼʦ֣᲻ִ£Ǻǣֻķ羰ģ˶ľɫĻߣҲǱһζ
˵ͨ˲˺ʮɣˣŮǶ˵һЦλ֣Թۿͣ⣡
֮ҲһͨԲԶͬͨһ㣬Цţλʥ˳Ĭ˫֮˿ǿϷ
ˣԪʼһ漴˽һۣ죬ųһ۰ɣ
漴̹͵طһţĻ羢̹ӿֱƲ񷣬Ԫʼһһע̹Уʱ̹ᦸǻʢ̹ǵĺ
ɫ䣬ɫ֮࣬һٷ𣡡漴ʮƷɫâʢγһɫػڽȻ˿л澭һһƺƺԺ澭һƬƺڸ߸裬ڵʱʱ쳣
˿澭ʱǶȻųһǿİɫâ˵ĽɫΪһ壬˲֮ΪŽɫһ޴Ļ֣ͬʱǴһһ澭ж֮ƺ˵澭ӭţӦš
һԵˣɽѣʦֻ˲ʱԪʼӲƴǲԪʼĹ˻֣»٣֮˿¸ңңˣΪ±̵ĵԵ֮ˣǻкٽӴԵ֮ˣ
ͬʱа깫˵ı޳ܣڵľƺĴˣѾǱ깫ˣǰһǺϲģȼƣԴˣ͵ʴ׵ĸо
ӵ֣㿴ǺðۼԪʼƺдսһƣˣֻܶһԳĬ̫Ͼ
̫Ͼԣһ۽ŵˣȻ˵Ԫʼʦܣǽ˵ɣĺãЦ
漴ֶԽ˵ѣ㻹ʵ˵ĺãԪʼʦŭˣɾͲˣ
գƬ̣漴ɢȥһ⣬漴ʧ΢΢ڣ˵ȴ֪Ԫʼϣν
Ԫʼ̫ϾˣҲȥ˷߰Ȼм͵Ϯ֮ˣһ̹𣬳˵Ȼ㲻˵ǱʻˣԻһ
΢΢ҡͷһ¿²У
Ԫʼԣʱٴŭһٴο֮ơ
ˣæԪʼ֣԰ֽ꣬˵꣡
ɲĺһţ漴ŵѾĳԪʼˣȻԪʼҪȻֹ
˵գһֻµ֣漴ڹһһСںɫӳУֽ֮һӣϣΪһʮɳľ޴󷽺Уϸһһ޴Ĺײġ
⸱ײķˣ깫һ깫סȼƱѣ
Ԫʼ΢΢üʶһɨֻȼֳ˱ԭΣȫֻһ޵ϢȻȼѾʶ˯ˣ޷Ϊˡ
δԪʼ˵˵Ԫʼ֣棬ӦȼƵȻĪĳ磬ȴûڰ˱³ϴضմȾϴ۳ȼƵѳ˯ѣȻǲܻΪˣɼ䲢ûбֶȻ
Ԫʼԣüѣ˼ɻΪȼľԪʼǿķȼȻֳԭΣȴûȫ䣬ǹʱʱϢƼҪʧȴɽʯϵĲɼͲΣＫΪǿ
̫Ͼ΢΢ͷȼƵԪʼʦ̸ܲеĹ˵ȫͨҲѵļľһ޶ɣ
΢΢ףȼƵ֮Իľȴ޹أȼƵпͣʱˣȼƵˣԼĵںηˣ
ǺǣƶȴҪϼˣ΢ЦȾ֤ûԪ֮ȼƵ֮ȴ֤䱾ѣŴȴ໥ӡ֤䵮֮ɽԪ֮ڣЩһԤʾ̵Ե춨ԵˡֻϧȼƵѲ֮ںηֻȴǹƶ񤣬˷ͶԪʼֵĲ¡
Ƭֵ̣ںη˼ʹǧأǿ֮ƿȼƵѾ֤׼ʥ֮ˣ
ԪʼգһʵȼͶʱѾ֪ȼ̣֮ѵôһʸĴ޽ɸ
ǻԵ㹻Ļȼͻ׼ʥ֮δ֪ϧ춨ȼƷǵ֮ɣԳɾʹǧȥˣɳٳٲͻƿӵһΪʵѿ
ЩԪʼȻҲûа취ܲԼȼ͵°ɣҲȼججˡ
Ϊ˰סȼƣԪʼһģȼƵ˵˲̵ĸ⸱ѡʵԼͽӡ
֪ȼƾȻͻأĳУΪ̵ĸһһ̵ĪĹԪʼ𵱼͸Ӧˣ漴ŭú˽⵽Ԫʼһαŭˡ
ȼ֮ľҲ˵زȻζ޷ά֣˼䵽׷˺£Ԫʼʵ
ҡҡͷǲֻ֪֪ȼƵͻأĳУϸϸ֮ȼƵӦڱʱ֮ľ֮УҲ䵽˺£һ仯ȼƵѵĻԵڣ֪֮ʵϲɺأ
ͬʱĬĬĽһ䣺ƾʱɾ׼ʥ֮ʱ
治˵˲˵ֻͨЦϲԪʼʦˣҪһλ׼ʥˣ
Ƭ̣ͨһϧҡҡͷȼƵǲ˼ľĵʧʹȫ֮ҲŴĵƣ
ɫһϲ漴һۣ˼ˣȻǺ⣬漴˫ֺʮһţȼȼƣ޵ƲȼĵƲ٣ȼƲ棡Ԫʼ֣㲻ȼƵѵڲ˰ɣˣɾȼƵһ

ȼƵһ֮ȴǼˣͶ̣򲻿ɳ˵
Ԫʼգɫһ漴ְԳȼƿ̸ڷʱˣڲ̾ǴΪģò˴𣬶ؽʱ̾͸Ϊˣ෴ȼܹɾ׼ʥ֮Ƕؽ̿ɾһˡ
˱̵һ޴ıˣԪʼǼΪʵģ쳯̫Ͼ׵ʦ֣֪а취ȼƣ
̫ϾһȼƵѣֻŵ֮ȴǲ֪ܽȼƵĵơѵѰأȼԻǿȼģѵѾ٣䲻嶼޷סΪԭδڣ
ȼƵıѵƴһһȱһɣѵʧˣȻҪԱ֮ˡ
úԪʼĺһã֮ȼ̣
Դϲ˵ɫ䣬ɼ֮ɫ鲼ȫ漴΢΢ףٷ𣡡
֮һУȼƵ֮С


102 ıо
˽ȼƵ֮ͨŹһЦϲԪʼʦˣڼ׼ʥˣȻ׼ʥ֮Ͳڣһؿȴǲµˣ
ͨ˿η̶һ׼ʥ֮ĸ֣Ͼ֮ʵǲ˵ʱʥһء
ͨĻԪʼɫʱȴûлػ˵ĽȴҲ޿κΣףȼƱػһֱȥֱԶҲ޷ǼѾ˵ѵ»صȼԡ
˽һȻٺȼƱػ̣ǴȼƵȴԵֿסΪһ
ȼƳΪһõķ䷢ȣڴΪ̷ȣԪʼ˲ѡڷٺȼλ׼ʥʹ˴ʢ֮£ȴҪպıˡ
̫˵Ԫʼ𴥶ܴ󣬵ŲߣΪ̫Ͼ֧֣ԸͨؽʤȯգٲſʼûãԼʣĵӾȻһˣ˰֮ˣȼƵ˸ǷԪʼɵľƺ֮ǰһƶ˺ܴ
ͨһ󣬲΢΢һЦ֮ҲĲˣоǲ֮ʱǿԳ˴ɢɢģˣλѣҲ
漴һͨһʧʣ֮Ʋͬƿһ㣬Ůˣ΢΢׵˼ˣˣ
Ů˵գԣ漴Ƶķ˶
̫Ͼޱʣһۣ֮Ҳ̫ͼΪһţֱһվص˰˾УϥƬ̺󣬷૵ٷ𣿿׼ڷٺẉ̂ţ̷֮ˣ»ıһǣ̫֮Ͼ㻺˫ĿأԾ޲ˡ
ϿգԪʼ𾲾Ƭ̣һһԲĻɽ
ǺǣϲʦˣЦ
΢΢ף󻺻˵ȼ֮ȴǻҪʦˣȼȱһĵƣȴǼǵõȼƵʱѵеоȻΪΣȥ˶˵оѵ֮ͬΪһԴѰغƳһյĵƣȼ֮Ҳ
Ƭ֮󣬽ֵоΪκԿΨȼƽѰأһֱڶĳ֣ѰʱڣҵȼѾʩչƣϢȫΣоػΪȼѾ䣬֮£ߺĴ½߶ʦܶ෬עһ£ˣ
浭һЦʱֶ˵ǻģȻȼоԵ֮ˣƶ񤣬ȶ˻֮󣬾ȥ˶
Ƭַ̣룬Ц춨Ե֮ˣʹڶǧ꣬ǻصģ
漴һۺ󣬽ǵЦ

裬깫֮ۡС
ѽʿ㡭١ҵβͣҾ͡Ͳˣߣ槼ߺ죬ݺݵô깫š
깫ٺһЦúãͲ棬
槼ߵ깫һۣ漴㽫βΣβͿ쳣ֻҪ깫һ槼㲻һֽ֮УָоǿңʵԱ
槼˵ģ깫ʱһЦݺݵĽЦ§ԼĻúһŴݺݵȥ
֮槼ű깫ſĺ󣬲һ깫ʿԽԽˣҰ
ٺٺٺ١ĳЦš
깫һۣ槼깫Ｗ˼о֮󣬲§깫ĲӣԴ깫ؿϣǿԲܰʱ̡
깫˫槼ܿͻָˣ֮Ȼ깫úõĵ𽵹һ깫˵Ļ˳ѯһԼ֮ǰ飬깫Ȼһһʮĸ槼槼ľѣԼǽҡ
ţʿ˵˵ɣôӳȼƵ˵ѵģ֮槼źʵ
ٺ٣ƶֻǺ׵ĶѵƣȻýȼƶȻȥ̣깫Ц̵ּ֮˵һľ
ԭձȼƵס֮깫ǽѵģǺȻƾԪϵһ֪ǡʱ˾ȻѾûˣˣ깫ĵǿݼŻ谵ĿռоޣƾšͥھͣĲƽ֮
ͥھǼΪģ깫ƾͣĽйǿݼŻ谵ĿռϢԺи֣һһϴˢջΪʵϢ֪ԼԭȼƵ˵ı֮УǿݼŻ谵ռеһǹȼƵĵơѵơ
깫ǲ֪ѵȼƵģϾ֮ǰ깫һֱΪѵƲһͨ鱦ˡ
Ҫ־͹깫ȼƵ޴棬ڵʱȼƵѾ깫֮ǣΪ˽깫ңȼƵðս깫֮ڣҪƾڿռ䷨һ˿깫նɱ֮С
ΪȼƵıԳɿռ䣬ȼƵЩҲһ˿ռ䷨򣬽ԼѿռڣΪһС磬СȴǼȲƵģǲȶġ
Ȼȼ֪Լʹ깫Ҳᱻ֮İ취깫Ͼ깫ǷٵӦ֮ˣΪȴõģǵʱ깫ѾȼеħϣΪԼΪܹȼƻǾðһԣǽ깫նɱһΣħΪᾫ
ȼƵ˱ƾѵƻ仯ΪԼռеΨһԴ깫Σͣĳžڤҫʹᣬ֮ƾԼһ˿ռ䷨ڶԼռУ깫Ϊһҡ
ȼ취֮һĿռ䷨£깫鱦ٶ࣬ΪٸߣҲû˿취赲ġ
깫˿ռĹ첨󣬶ʱ֪ȼƵ뷨Ǳһþһ潫Լ˿ռ䷨úָоԺи֣ӽʱԡͥھȼڿռ֮е˿
򲻸ˣ깫ľʱȫȼ˿ռ䷨ˣڵĿռȴҲ޷ס깫ˡ
ͬʱȼÿռ䷨ʱѵصĹϵҲ֮깫׽ˣ˲䣬깫֪ԭѵȼΪ㡣


103 °
˵깫˿ռ䷨֮ѵĿռҲ޷סˣռ֮
֮깫ȼƵ˸ûʹֶκ֪ȼƵҲֻһ˿ռ䷨ΪԼܳûռ䷨̾Ϣͬʱ깫ҲǰȼƵĸĻܵȲԼķͱնɱˡ
깫ȼƵӦʱһ˲ѵǰУˣȼƵ˶ʱ־ŭȵ깫ôԼռ䷨ĿƣռŭȻԼĵƶˡ
ŭ֮֮ıޱߵĿ־壬ΪȼƷԼĿռƺѾȫ޷깫ˣˣ޷깫еĵѵƶء
ʿȼôģɱˣ깫һ槼ȻЦ֮깫ŤŤ˸Ϊʵơ
깫ԺǺһЦƶôɱǲ̸ɱԪʼ𶨻ӦƶɾͳŭԪʼǷǳصģٺ٣ƶôӵĴأ
ߣ˵ôȼƵģӣ槼
ٺ٣ҲûʲôǽĵþգȻȼƵ˾ô֮У֮ǰƺʲô͸һ֮Ϣ깫Ц
깫ȡѵƺûȥŭѵȼƣνѵĿռĪ⣬Ƕ깫ûһ˿˺깫ȼƵϮǰ˿㿪
֮ȼ˲ͣɧ깫漴һ˲佫ѵƷھУԾգѵȼƵ˵ĵƣһգȼƵһĲҽ֮ȼƵ˵Ĳҽȫû˰졣
Ƭ֮󣬵깫ΪȼƵѾ֮󣬷ֹͣգȡѵһƳ˹󰵵࣬𣬶ʶһɨ֮󣬷ȼƵ˵ѵϵɴڣʱ깫֪ȼƵӦûȫꡣ
ȼƽնɱģʱ깫ȻȼƲ̸ݣı뷨˼ú깫ýȼýǸľ
Ϊһе鷳̣ʱԪʼŭҲǶ̶ȥǶԼ
֮ǰ깫ѿռڽԼĹ°һЩܡ
⹦°Ƴһֱ깫ʶڣ˽깫ҵգ֤깫Ϊҵִɱ⣬ûˡ
ǵͨ˷һ˿ռ䷨깫ȴдϲΪ׼˿ռ䷨빦°УܷγһССĿռ䡣
깫֪鱦ܼΪ죬һ̫Ͼ̫ͼԳһõ̫磬̫󣬱仯֮ǰ£¼
һŮɽͼһõɽ磬Ҳ仯֮˼ɽɽ˼ˮˮǰǰ󼴺
鱦ʥе鱦ɱУ깫һ˿ռ䷨󣬾׼ԼĹ°Ƴ鱦һķԳһռ䣬պȴҪˡ
жƺ깫ĿռڣԼ˿ռ䷨򻺻ڹ°֮У֮󣬿ٳһСĿռ䣬ԼĪһֱһҵԲοռ䡣
ԼĹ°ٴһ깫ϲ쳣֮깫һѵӽǸСռУڸ߿֮ϣ˸žĹԣСռ䡣
һжɺ깫ŻȼƶȻȥУڰ˱³ϷҺý˷ӦʱȼƵ˵Ѽʱߣû˱³УȼƵ˽֮󣬿ɾͳ׵ĶȻ֮ˣմȾĹ£ɴʱ깫ƾȫɹˣԪʼػ˴սһ˫֮ĹϵԻȫ񻯡
ѿռ䣬ȼƵ˶Ȼ깫ǡѰ·Ŀ˽һ깫лһ֮Ǳ𣬻˳裬Ƭ֮Ԫʼ㲪ȻŭɽϷŭһ䡰ҡ
ʿǻ͸ˣȻʥҲƣ槼Цѣ漴ֵǵô᲻Σհ
깫һЦκ¶Σգ֮Уȡıһʥϣʵ֮ûʲô𣬽ǲˣͿ˭һˣ
槼գ˲깫ؿڣǵǵ㽫ȼƵ˶Ȼȥһûʱػ鷳ȻĵƱȡˣޱߵĻ֮УǱ׼ʥĪͨĵƣȼѣʱ֮ȼƶ鷳ģ
깫ԣüͷƺȼȥ֮Ϊ˲٣ȼƵ춨ԵˣеȷԼˣΪԼһ󻼣ȼƿɲǺϲģΪѾﵽ˴޽۷֮پһɾ׼ʥˡ
깫üͷ槼˵ʿһΣգͨŮﰡ㲻˵Ƕ𣿡
Ǻǣģ깫槼㷢οʹȼΣƶֻ鷳ѣȴǾԲģ
Ŷ槼ü΢Ϊʲô
ٺ٣ʹĵΣĵƶУ㣬պƶҪƵˣ깫Ц
槼۾һ漴һЦŶʿ㻹һ֣
槼Ȼգգʿǹ°ռҽȥ
У깫ҡҡͷ⹦°δͣһ֮˵һУ°У槼ơ
ֻ깫һź޷Ǻ槼СǺȴʲôҲû
ǺΪɢأ
깫գЦŻشƶҵ񱻹°֮ȴֳˣҲԿ
槼ƶǶĵͷ漴Сڣ⹦°ʲôʱƳɹʱһԼС磬Ǿ̫ˣ槼ˣ޾
깫һ°ջʶռ֮ڣ֮槼СԴܿģʱͲñڻʹ֮ˣ
槼գ깫΢΢һЦ૵ֻҪܰʿͺã槼ûµģ
ĸż˵㷢깫кܰд˼һжõģ


104 нɣ죡
ȴ˵𽫽ûԪ˲͵ɽ֮󣬽ʱһɣ׷
ʮ겻էɽǲɴأʯʱӯ˫бżϲƬ֮󣬼ѵļֱӸϣӵƬϤأǷ֮УһϸϸƷζš
ˣ˶ûȥżĵȴţ֮󣬼ڻָƽȥᣬλЦˣ
ԣҡҡͷү֮ˣҵôЦүأպүعۣͻɽδ󺣣պ֮˿ɵ
»պɣ֪֮⣬Ǵ뱲Ϊȴǳٳ޷¾ϾԼһֱصҾΥġ
գ̾Ϣһεĵͷүϲźã
΢ɲһ󣬷Ǳţ᪳Ƕȥ֮ȥ
֮֮˲֪˲˿ν˽֪Ȼhʮ꣬ͷ࣬Ҳ࣬ǵһ̵ĵط󣬻᪰˳ʱһȺ᪰ռֵӭ뾪ϲĺеүˣ
үˣ
ˣ᪰

ЦλʺʱһЩ˼æ᪳ǣ±˳󲻾᪳˶֪˴£ϢΪͨĺյϢ
еȺٹ뼧ӾǸŴ켪ڼĴ֮ӭӼسǡ
᪳а֪º󣬸ǣ򵣾ƣ㣬뵷ȺӵٹһͬӭĿеʥ˻ع᪳ǡ
ʱۣط꣬ϲ
뽪ڰյӵǻ᪳߱߿д̾ʮȥˣȻɽɣԷǡ
̾䣬ֻ˺չһӵһ̧ͷȥֻ󽫾ϹϴɢͰ˿ʮܣס⡢̫ߡزڵԣӼǰΰݸʱŸΪӲܷǴؼ֮ˣˡϲԱӣټգʤο
գɽ𣬵Ҷֻ轫´׵̩񰲣ұİˣ
ʱϴɢȻ̨һ¶¡޵񣬵Ż֪֮h̨֮
ɢ䣬ٴǰڼǰ֮үڳ裬عʹۣʱƶ𡣡
Ƭֵ̣ҷɽԤʾ᪵ʥүϲϣңҴӲؿѾˣΪ̫ʦɳ˴ҵ׷ᣬиҵǱв˳裬ȴˣ
ԣһԵļʱɫһϸ֮ƺ̺ŨŨ˷ϲ֮ɫ漴ǰѵˣ
գϰ֮ɫŨƬ̺󣬷Ű̾Ҳ֪ؿǺ״׶༪˰ɣҶϳɹȴ³
޹ʮ꣬޹ڳ֮У̸Ƕܼ֮ԩܿࣿ
ʱƺɶ֮ɫƬ̣ʱ˵үΪһ֮ףΪΪͣʧȨ槼ִɼѱȡڣүӦִ֮еҳӣ֮𢣬ɽ֮ͳ
գü֮ԹûŹŮִģɽڣʩΪȴ˷ѽ⣬槼ǻʺΪӣܷ岻ϸǣ
ջʺҵȿԲᣬǳʵҳӣıϲ԰գбרᣬΪӣ֮ǰȥķȻʵһɫɲ˵֮Сϴɢӵ
Ϊ֮Ϊ˸֮࣬Ϊ°գȴӦȥɣ
ۿһɫ֪ʱѾˣʱ£˾֮񣬹вţԸΪǣɾһҵϣ
ɢǸߺϣ
һ䣬㲻˵һ˫۾ȴֱֱż͸¶ŨŨΣƺһҰġ
һֱĴ󽫾ϹʱȻڳϵǾó˵ɱػиūȺ
󼧲ܣһٹپǸܯ֮ϣϣԼϣԳƬ̺󣬼ڴãΪ࣬ϹΪнһʱպ󣬹һͬıնɱҶϴɢˣĴڹУ£ɻķϣܿ࣡
Ӣ漴ߺһϲüңϲԽԼΪ˷ܡ

ʦ̫ʦѾع鳯裬ȥпʦĸˣǷѾ׼ˣȻ⴫
ٻˣţˣ֪ˣȥɣ깫Ĵڴգĵͷ󣬱뿪ˡ
깫槼ΣЦҪ¶ˣ
槼գգĵٻῴװ𣿡
ǺǣȻĿǲͬһ㣡깫ǺЦ󰭣ʹ֪Ҳû£
ģ
ţİɣ깫һ槼Ķͷ漴Ƭ̣ع
槼ɵĵͷ漴깫ϥڴرƬ̣֮ܿٴ˫ۣˣ߰ɣ槼ʹȥ
᪣ɽۣ֮˺Ȼüͷ΢壬֮󣬲аЦȻǱ뷨ǱҺˣǰüȥأڿǺǣ
֮˱ǰİؼȻѾ᪣ôҲǰȥɣպʹߣңպǻǰȥ᪳УؿͻأʱװʶҼɣ
˼ʱ䣬ֵ֮ǰҷԸ֮Ѿ˰ɣ
˷ģǰ뽪ʱѾڼֽţϵһ˿ϣԴﵽ˵Ҫ˻ɣϾ⼧ѸߣϴЩӦǲ˲ġ
գ΢΢ף漴˼䣬ؼգƬ̺ŵˣǲǻ˻ɣ
󰭣㾡ȥɾˣʱԻᴦģ
ˣؼˣؼ˵գ֮㻯Ϊһڹ᪳Ƿȥ
֮˲źǺһЦŻԵĲؿ૵Ҳʱͽˣ


105 Ů
ɽۣ֮촵˵°֮ҡҷעŻеĲؿã˲Ż˫֣ʹ˼·벮ؿڣɫâڲؿϸ֣Ƭ֮󣬾Ųؿ͵һʹߣӻ˹
ؿԺţ˦˦ͷԼһóóΣԼƺڳż֮ΪڴǺȻһĲ֮ԼޱߵĻ谵ݼ֮С
ˣ
ţؿһ㶣Ժ˫۶ǰһƣŷ΢ЦԼɫȰؿʱһæؿʦ𣡡
񣡡˵Σ
ؿգ΢ЦһнԺãԴЩģ漴ҹһüͷ΢ɻʵʦô
˼Ƭ̣ȴЩóȻˣΪʦʱˣ
ʦ𣬵ô£ͽǵƺԼʱΪλ֮ͺȻˣȻ²֪ˣ
̾ϢһĴƣûз֮ģôԣ֪֮Ĳް
˱㽫ؿ֮˵һ飬ؿգŵʦҸްɣ
ү󰭣ֻ˾ŰˣѾع᪣ƽˣ
ؿ˿ЦֻҪްã
Ƭ̣ؿü˵һȴǳǰˣǴͽһİ׷еõģͽǰ׷Թ޳ΪҪŪһڲҲأ
ȻΪʦ֪˵İ׷̵˭˶˻ûģ䶮ûû֮߶ţëΪǳ׿ƣ
˵Щʱֵô˺£ƽ޹ʵõһѾ٣֪ʹҪڱҲҪڱǾԲͷϵģʹͷˣʰڱǰϸ룬Ϊʲôͷϣ¼˿󣬴ҲͲᷢˣ
ؿ֮ɫһεڨڨһЦʦȴͽûпסеִС˿ӣʦˣ
ԣһЦҲ㣬ʱǳִɶӰأֵϲѾһãʵԵֿһѾٵ
Ǻǣʦ˵ǣͽҲϲ֣ԸһΪ飬ÿУˣͽõ
ؿ˼˵ֺ֮Ȼüͷ΢ɻʦǵǺӺͽأǰ׷Ǻˣ
գü˼а뵽ǰ׷̵ʱҪ鿴һϧûϸ˼ֱӽǧþɱˣǿԿʿʣ
Ȼü֮ɫһ˼ԼĿģ˵Ϊʦǲ֪ǺҪӺ㣬һķִһߴһߴˣ
ͽ޶ۣʦ⣡
ԼѰҳ˿շף߳ǿˣյĻ֮˽˭Ǵɱ󣡡
ؿüͷ˼Ƭ̺Ȼһʦ㲻˵ɣ
΢΢һЦΪʦҲֻ˵ܣԵɣԼСĲ̽Ҫ־裬´α㲻õˣ
ؿ΢ɲĵͷأԳĵ˼֮УǲԸԼ²Ļ֣Ӧɣ
һ˼Ĳؿ΢΢һЦȴ֪ǰ׷̵˭ǰƶһΣҪòؿ뷨ı仹治һ򵥵飡
ʱĴ½ĳھ޵ȻӦ漴֣׼һ̾Ϣһִ£૵֮У鷳һж޷㣬ʥˣ
Ҳ֪˶֮˲΢΢һƳؿ˼лѣˣǻȻ᪳ǰɣڴ˴֮£ֻ谵ϸϸ۲켴ɣվһգĻ֮˻¶ŵģ
˵лһһͨѩ׽ͨٳУ߸ҳŲͬɫȵıɫ
է䣬ⱦϵ٣ؿ˫Ҳ޷뿪̣ˣ˺ǺһЦٵ벮ؿΪʦΪ֮ٵҲһѺˣкĪͨȿ㻤ҲԺƣ
ؿԶʱϲһѽӹٺ󣬷Ŷ˹лʦ˱˵վḧŪ˼ңзöؿϲԽĽ§š
ؿ֮幦ãȥɣƣͽɣ߰ɣͻ᪣˵漴һѽؿסٵ᪳Ƿȥ
Ĳؿеţ漴һùŹֵ֣

ͷ˵깫ĴŴ槼ʹȥƾжֱ槼޹֮Уʶһɨ󣬷޹֮ûŮڣվ޹֮⣬һлԵġ槼Ϣ
ˣ깫ٺһЦ槼˲һ޹ֳ֮ΣһͼϺһΪԭЦʦʦĸ
槼ԣʱߺ죬ž׵⼸նлˣ
ʦĸˣżװһ£Ҳú˼
깫һЦǰ鿴㰡
Ȼ̫ҽˣǶһҡͷ̾Ϣˣ
Ƭֽ̣Цһͷҹⶺһ£Ūޱȣʱɵˣģ棡
깫εҡҡͷ֪⾫ҪǲŪ治ˣ漴ֵ̫ʦǰ
գæ̫ʦֻ۾ÿ£ƺһӾͽҿˣ
ƺѾˣ깫аһ䣬漴槼˵￴ƶȥ˵һҺŰɣ
ţ槼ԣʱɵĵͷʿȥæɣ
֮깫ֶԾ˵Ȼظۡͬһ׼£
֪ˣʦ𣡡࣬漴깫˸ͻΪһʧˡ
깫ٴһЦͬ槼΢΢׺󣬱ƹһٸۡˡ
೤ʱ䣬깫˵ָ£˻س費õ٣ʱ鷿о֮£깫֮󣬼æ깫鷿ˮ󣬷깫̸
ȴ֪ʦ˴ǰΪ£
ֻǰ˵һ°ˣ
һ˫Ŀ깫漴оһйڻʺ
깫׵ǣ
Ĭãٲŵȴ֪⼸չʦʺ˺δʹ֮е˷Ǹٵģ
ʹƶĵӣڻʺ⼸һֱƶۡˣ
ǳĬãٲ̾Ϣһ깫ʦɷ֪ʺʵϵ
깫գһЦ˵Ůˣ
գþòûŭҲûйӦʵһѲ²⵽ˣϾ֮ǰУ깫槼͸¶һĪϵôܲٵעأ
֮ٷɻʦȻʺǹʦĵ£Ϊ㻹ĻʹϾڻʺð
̫ʦƶ֮Ի켣֮У̫ʦ˰ɣ
ٵͷΪ֮Ƿ٣
֮ǰƶıãδģƶȻ²ߣԸΥձ»ǳ˲ˣƶͲò槼빬ƶҳдˣ
Ǽʹʺ򳯸裬ƺһдҲҵȴûвʲô°ɻ
깫գҡҡͷ̫ʦˣʵѾ˳дˣĲ֣ʵĲ֣
ν⣿
Ժϲ֮󣬱µÿ£ήҲˣȻ޷ֳˣλֲ֪ںηһƱҪƳһֳ̫ʦΪ˻ɣ
ٵͷǣ
깫ˣǺЦƳһִȴǻıһЩʱִҵȵĽ飬֮ǰϲһĴ£Ǵ̾ˣƶҪı٣̵ȶ֮أԣƶԲκα֣󷽴Ӫƶһñ֤İȣ
ԹʦͽƳˣ
ƶ槼ΪȥƿʲôȨǶסǿִܻˣֹ֣
Ƭ̣깫ЦģǺܺ槼һЩС£½̫ʦȸƷɻ˴ƶǺܷģ̱֮֮ǰȴҪȶ̫ˣջأ
ʦȷʵɷѿˣٵֻҪڴϷҲͲٶˣ
깫ǺһЦ̫ʦģ֮ƶԻὫ槼ߵģ
ã


106 
槼Ϻ鷿ʱһƬݼţ깫پǾƷư
֮ٲŨüʦ֮ο
᪱ط
ΪΣɻ⼧һ֮鲼£Ҳ췴һ֮˲䵴Ȼ޴棬뼧Ӧģ
깫ɽ룬ûнڣ췴ڼԣ᪾Իᷴ
Ϸȴɻˣ⽪ǹʦƼϷģչʦ֮ԣ֪в֮ģΪιʦҪô볯Ϊ٣ʦЩնɱˣΪˣ
깫գĬãŵ̫ʦƶԸ⽫նɱɱԭƶȴǲ
ٴζ΢һں깫˫ۣʵǼأΪҲնɱǰʦ֮ҪնɱӦһ°ɣ
깫΢΢һЦǰҪɱĿԳɹǽɱ󣬶ڴȴаٺһ
ν⣿
̫ʦѵ˼Ϊ˺µĶ𣿡
üͷ󣬲žɵʦ˵֮
һ᪵֮أֺξ֮Уⵯ֮˼ټ֮ڣ;һˣǼڴ֮Уǵʱ֮˾𸴳죬ƾż֮ػõڶ֧֣ˣΣӣ
ٽ깫Ļ׽Ƭ̣üͷ񼧲Ѿعˣɾ췴ƾһӦ
깫ԺٺһЦ̫ʦԲֱӾ췴綫һҪ裬ϾʩΪĻʧȥ˴֮ʹЩ͵֮üµģüҾĴ죬һЩΪΪ˴̣ҳӣʵļ̵ʵ
ʦ˵پɵ˳ʵ벻ˣڳʵǲϲǴȻбȴǶԴ̺ҳһֱҲͶΪһֻ۱һֻˡ
깫ĵͷƶѾյϢúŲҳӵ壬ǣ
Ե棿ٳʵ
ѵ̫ʦŲƶ
գüͷ΢漴ˣϷȴҪǰȥ֪ͨ׼
̫ʦż;о֮࣬ƾű֣ô
ˣΪȷһϷǰȥ֪ͨһźã˵գͿŴ߳鷿깫һ˾Ĵ鷿˼š
ݼ깫Ķţϸźף֮깫أԺٺһЦýŴ½һҲ
깫Ҳûеٻתһ󣬾ͻԼ֮ۡС
һ븮ۡƷɻæӭʦɻˣ
깫ˣüͷһˣ˴æѰƶȴǲ֪Ϊ£
漴һڣ˵룡
Ʒɻˣͷ漴깫֮˵Ŵ˴֮һΪ컯֮ǰȼˣ֪Ƿд£
깫һʱ֪ƷɻΪ˽ˣԭΪ˻컯ˣ깫һ컯ڷһǴŹʣƷɻûз裬ԼǷԽ˽컯شӪأ
Уٺ٣
깫أԳԼʱƷɻȴǽĵȴ깫Ļظ깫þòٴʵʦ벻㵹˵
깫ԶʱһЦ˼ƶˣȴһΪ컯ǳͩλǱնɱһаʿǱնɱʵ£
Ʒɻգʱһϲüͷ̾Ϣһϲ˻궪ʧں԰еĳӣ벻ɻţһһñ죬ȴǱ˽ŲкҴ̽ʿ䣬Ǻð
깫֮ɫԭ֮ӰȻȮӣ
ɺ޵͵͵컯͵֮ˣ֪ǺΪҪնɱ˶Ʒɻ޺޵
깫պٺһЦҲûֱӸ߻Ʒɻʱ컯ģЦǻ컯֮ӣպ֮ʱʱҴ̶ֶһԱɱ˳ͩλ֮¾ˣƶʱδ֪Լ֮ˣҲͲܹˣ
ƷɻԴϲֵйʦԣұ㰲ˣ´컯ʱҶ֪Լع鱾ңΪıЧͣ
깫΢Цŵͷ˻ƷɻϺþƺòˣ̸һ󣬷ûƷɻ˸ۡ

᪳ǣ߼УһϲͻأֵĲؿѣһԵļһ𾪣
Ϲŵ΢ЦĬһԣųмѵļ벮ؿû
֮󣬲ؿ뼧ƽֻߵԣмлؿм
үˣؿ֮ӣΣ֮ʱӦģл
֮ǰϳȴǲܲˣֱŲؿ߼Уˣյ糯Ҳͱˣеλȴû˿ԹԣϾؿȻع飬ȷʵһֵص飬֮Ѵõ׵ˣҲ󰭡
ϲֳƽһЦݵߵؿǰԼ
ؿϸһۼɫȻ͵ܹˣ
ؿȻˣ˼вϲ⣬һЩɻǱةཪէؿع飬ɻһֱֱŲؿƺҪǷǻš
ɽʥȷʵһ֮ǽȴ֪ѸߣѾʮ꣬ȻʵֽƷĴҵԼ˴ɽҪЭӦǼ֮ӡ
ڼ֮󣬹һɱʣ֪䱥ֱ伮ǽڰ֮ǹķǳ֪춨˻ʣԼպҪĶ
ǰΪؿѾڳ֮Уˣͳѵļλѡˣ벻ⲮؿȻûվ߼ϣýеԺѡ
ؿϸ۲һ󣬷ϾȻҲ˿˿˻ϢˣԻˣüͷƷǳѵλ˻ʣ
Ƭ֮󣬽ˣüͷһ壬֪ΪΣܾǰƺԼᣬ˵Ǽɵ
м֪ɽ޵΢΢һЦߵǰ׵
˼ˣҾɽҰޣɽЩСɽͷˣȴ̸ƶ㲻˵ˣǺǣ
Ǻǣǫˣ
ةɽ޵ɷƶ˲ǳȴ֪ΪةΪλɽ켣쳾أ
һЦ޶ۣǺѳɾɵʦɽɾһ֮˳֮
ԭˣǺǣ˺ǺһЦҲûжˣˣҲ˻ԼλãĴŲؿˣл˼š
֮󼧲ΪؿȻع飬쳣ڹдȺ֣֮һֱɢϯ
˰һζ˽ָؿ֮ڲؿĸۡоסû뿪᪡
֮ڣ֪᪰ú󼧲оаվǸ˲ѣҼҷԸղΪ֮ʵ̫ˣ˾֪бר֮Ѱͯų֮пܺޣɼǺ产ˡ
ū۰գʹ֮еа֮᪳ԼĹϽͬʱΪڵİհͬˮȵ
ʱܲϲ
˵ϲ˵Ȼ󣬱󽫾Ϲ䱸㹻ݣΪо׼ͬʱов;ɧŵڣҪΥߵն
һж׼׵գЭͬةཪ󽫾ϹԼͰ˿᪳⣬ʦ벮ؿһͬǰۿˣ᪳еİǷ׷Ƽ˴ϲѡ
ڸ̨֮ϣǼ鰺˵һվڸ̨֮ϣִ츻ߺıز˻֮°Ǭ
˵գ̨ٹپʥ᪰մʱϲòѡ
̨֮ϵļˣҲϹЦݣоԼ˷ΪӦȷģϾõڵ֧֮±ȷġ
ʱһЦݵļȻЦһϣɫһƬ֮󣬼ǻȻ£̨˾һ㶣֮һƬ֮뺰֮ҷǳ


107 깫
᪣֮ڣ֮ĸ̫Σ̫榣ؿԼþĬڼ޹֮⣬ȴ޹ڵϢϾǴŨŨİˡ
ϹʡɢԼͰ˿ȣǴغǣ֮޹Ʋš֨ѽһƳл߳һ뷢ףǵߡ
ֻΡΡߵ̫ǰ£˵ˡϳܣѾȥˣ
䣡
̫ҽһһֱ򶨵̫ҲҲ޷еİˣ૵ĺ֮
˾˲䡰ͨ£бѣˣؿֹ͵һͳ޹ڣȥһˡ
ˣҲȻ򣬲̫λ߽޹ڣֻɫҰ׵֮ϣ꣬˫ĿѾպϣǰ顣
֮޹֮ڣ˾ţϲޱ
֮󣬲ؿȻԣʦͨһԾһģʦ󷢴ȱ֮ģøأԱͽٽТأı֮İ
ү±Ѿߣ˵ڸ꣬˳ߣЩɷص䣬ʴһ׳֮ˣЩɷǺү֮ȴǾȻ޷ܵģԲŻͻأɼݶȥȻͻأ֮УΪʦ鵤ҩҲ޷úү
ؿԣʱʹ飬˲ѣһԵĽˣǱҵȴߣʵҵʧ߰
ҵȱͲӦףǲ֮ףŹûжãδȫָ׿սˣɢһԣûڵ
̾˲ѣ涣Ϊ֮ȥе˷ǳʱļкỨȴǺĪζ۽ƲƲǰĲؿ֪Щʲô
ʹʱ̫βϵȻҲ£һԵ̫榶ʱһ̫Σϵ̫ҽǰһ󣬽ǰһⲻԶ
һգٹԼվǳ޷Աı֮Уһ֮ڣȻȥ֮ĸ̫޷סɥ֮ʹ֮ȥ
һ֮ڣʧȥλаĸеİˣʵ޷ֻ᪳мҼһȥǰĴңΪ˰ɫɥż̫εȥ
ȻѾȥǱ֮ȻǳҲֻõȴɥ֮ȶˡ
裬ʹżϣ槼ٹϳ֮ϣ·ٹ٣һݵþӸλɢ˿˿֮
վżϣȻĬԣʵ˳ԾѣΪϳ깫ջϳǵȴһݣ֪д·ˣΪ깫ÿϳػд»ߴ߳֡
Ȼֻ槼һ˫˫ʵһۣŵҸã̸ֻ֮£
ԣɫ΢䣬֪槼׼ʼ֮ˣϾǰǴβؿǰż飬˿Ŀ֪һ죬槼ᴦµġ
ߣǰ֮λѾ˽⣬ؿٽ蹱ʼű֮ʩչǻԹȥ֮ƣü뽪Ӷ᪣Ȼ̫ʦ׷½أκμ˱а֮ʿӻ᪣ɴ󻼡
Ƭ֮槼Ž˵˷׷гУؽͩƹؽλ˫˫䣬Ϊɾ壬λ֮λ̸УĤݣԼסΪ֮ͣúϣ
ʥٹߺ
槼΢ɲĵͷ漴ֵδ֮ǰùʦ֪Ϣɣ
ԣ˱㽫Ŀۼ깫ϣˣ깫߳жӣ֮󣬱㵭ǰƶõһϢǱǼϢƶѾ֪̫ʦ̫ʦҲѾ֪ͨ˱
գֽĿۼϣ֮˷С˾٣ȻûԷ̣ǱϾڴҳ֮ĲԶ
һ깫Ž˵֮ģشѾˣƶҲ˵ˣƶ˵һϢ
һۣĿٴξۼԼϺ깫ŵϢռ᪳ʦ׼ʦϣȻˣ
䣡
ˣ
ʦͻȻˣ
ĪʲôɣȻôö˶˵ͻȻأ
ż϶ʱ۷׷ףһƬУַǷ
ྲ槼һ֮ϣɺͳ
ٹգһݣͷ
槼һۣ˵ˣһ˵ͷǶͷˣ˭£
漴ֶ깫ʦο
в֮ģв֮£Ҵ֪ҴϲԻӣһв֮˽ǻܵϲԵĳͷΪôɺϣڼʦһнżǱϲԳͷ
깫漴ֺһҴϲԻӣһС֮ǻữΪ촷ۣҴ̰˴ף˵گ£һ֮ģԴƣ֪ĿһҲҴ֪Ҵ커ӣ赣ı߽С֮췴ˣҴҲĴ˹ƻ󣡡
깫˵գȸ漴еʦ֮ǣǰǲؿƻ΢˲΢Եˡˣɼ֮پӶ֮࣬ʵв֮£Ҵ쳯ϲԻӣ᪵֮ؿԴŭģˣ콫ͽ䣬üʦףҴ֮ףگ£֪
̫ʦΣ槼Ƭ̺Ʒɻʵ
գʦ֮ƣϳ飡
ƷɻǳУ˰壬Ϊʦ֮ȷʵãŪѾãҵȽǱ֮ǰ󵼣ЩҴҵһСˣӦն֮ĸ֪ˣ
槼ԣ漴һۺ󣬽ȵּѸ£
ʥٹ빪
ܿ죬̸ǽ֮Ͻǳһʥּ֮˵ˣʥּһ仰ȴôģϲԻӣСַ֮Υߣ콵ٳͽ䣬Ҵ֮ޱ
̸ˣľһ¡ԭ֮Ǽٵģ
ʹһЩ˽ŽɣǴʱİնһʱ֪ģ췣һҲŲƵģⷬͻȻȴ˶ʥּˡ
ˣУʴȵʥǺȻ䵹ˣ˵깫ݻˣ


108 ֵ
ʥּһ̸ʱ᪳У̽Աʥּڽˣˣ˾Ǿ岻ѣ߼ϣ¡
ʱȥԲؿ뼧ȼ֮ӾТǴЩɫ´ʾڼİ֮顣
ֻһݵ߼ϣλ·ͬСɣ˺үͻȻʦ£ΪǴںүˣ¿´ףүǰһ֮ǻһˣ
Ұ¿Ѿ𶯲ˣƫƫүֲ粻ʦ֮ϣʵͬǴһ㣬˰ٿĪ磬ҵ֮κΣ
ɢ̾һûڲѣӦἰǷǣ֮
ɢ˵գͨһڵܯ֮ϣߺһнﳼ֮ǵﳼ²ûмʱż뼽ݣ㲻ᱻСݺڱhʮ꣬Ϊﳼ֮飬ʦϣ˼ٽ´£һ֮ʹ˻һﳼˡﰡ
ɢѣû֮ɫӣԴֱŵܯ֮ҵĿţ顱ײ೤ʱ䣬ɢűײƣѪʳ
򣬴·֮Īˣ֮Ϊıǣˣ˹ɢ
򣬴·֮󽫾Ϲ߹ɢҵǽйҵȾͬôһ˳е𣿡
󼧷ǹȰο򣬴·֮Ҹû˿֮⣬򵱳ͽ㴦ˣΪλ㵣һ֮򣬴֮أ
ԣɢʹûڵȴиУܰ
߼ڻصɢıþòϢ֮󣬴ɢƽˣųʱؼµĲӰ죬ǲֹɨأǽΪʸ֮ģڸ
ֻҪԭ֪£ӦҸǴʵԪľ޵ġü
գɵĵͷȻȫȴǿԾ̶ȵȼС
ʱһֱĬĲؿ߳жӣɹŨŨİˣһۣҲͬ˽飡
ԣǾɲѣֻüͷһɻѵֲ׼Ϊҥ
пܣҵȻԸΪҥܴ˾ٲΪҥڼ游Ĩڰˣؿ
գʱŭЦ֣ϳɹǷǣҲɽڣˣҵûָ㣬㵹ãһΣڵϦ㲻˼游ҥۣ֮Ǻε
Ϊϳɹ֮²ˣؿżĵ
һ΢ʣ
ؿգżãֱļЩëˣЦһǵõϳɹʱһֱڿ˵ƽĽ᪣ˣԼǰȥΪҲǣ
֮ɫһ΢ƫͷ벮ؿֱӣؿˣٴЦһ漴תŽʵة࣬Ȼ˵ϳɹһ£ҵةһ⣡
ԣҾ˵ϳ֪޲޲
Ǻ˽Ʒɻƽة࣬ةŸ볯裿
üͷ΢壬ãŵһŮʱȴδ˵ԭֻǴֺ󲻾ãұҪ׷Ի֮УҲϸϸ˼˳衣
ǵʱڳʹ֮Ϊʱ֮⣬ƺѾͷŸ֮⣬ǺȻұ˹ȥ֮²֪ˣֱʦҾѣ֪һľԭ·;һ̣ݺңŮңҼϲʹͬһ㣬ھż˴٣֮ｫ뵱ʱ˾Ūԣ֮˻Ʒɻƣة࣬ةŸӳ裡
Ƭ̣ؿֵةʦ֮ƾة븸̲ؿΧ׷½𣿿ֻ³ûʦڷˣҵǺ浽ǺҪݺңԣ֮£ΪΪΣ
˵󣬲ؿֱĿۼ˼ϣˣʱѵֻĻҲɣ
עһԻҵļؿҿû˵ĻһҳģʱһߣǸ;̫ľۣô˿ȥ
˼ˣŽŵļ벮ؿ֪Ǻã֮󣬽΢΢һҵȻԺ飬ĿǰȽʥּӰ˵
ףǼ֮ˮƷ֮¿ɾޱˣϾû֮ҪһӦȴǲˣ᪲ǵ֮أȻ̿ǧٿףͬĺ֮ߣȥձ᪶ԣһȻá
Ҫɹٽ輧֮ǽǧټҪؼͬʱҲе깫ĪвΪ֪¾깫ġ
깫ɽΪ˵õ֮˵ݣȴǶˣرԸҪΪңο̵Ĺʦüͷ̾Ϣѡ
ŽĻδ˵ؿ㵭ΪĬɣȥɣǷֱǷ֮˻֪֮Ǽ٣
ߣĬǵĬ˴£ߵ
ؿ˼һۣûκֱߵԣʦ𣬴»˵һɣͽ뿪ʱȴǸûȥ游Тˣ
գ΢΢һЦͽТΪʦȥɣ
лʦ𣡡ؿ˵գ㳯΢΢ף漴߼ɫļ
֮󣬼ǸȥΪТȥˣؿˣȥ˵Т
ߺ˲ŵĬȻΪҵ飬úү٣ҲΪǲмڱҥʵʤ۱磬үǰ֮˾ǿһʱ⣬һȴǲλΪ֮һʩΪģˣǱʥˣȻүˣҲ˵үʥˣ֮ʥˣ
ԣǲԼͬĵͷΪ֮ƣ
˼ˣϹ΢Ц˵վҥȴν˵أҪ֪үʱȴ˻ɣ粻ʦʵ޷˵ǿ˵ɺϣɺδҲ̫ɺ˰ɣʵŷ
ٰͣ죬˲˻ػֵ͵ΣһһõӳȴǽүڣΪؿĹ۵Ϊãҵʱɣ
֮ҵˣͷ
󽫾Ϲǳȴˣʥּ֮Ҫʦ֮ԼǴնڴ֮ŲɵģˣҵȷŴڱλá
˶΢΢׺ϹŽ˵˷֮һ˳˶նɱΪʱ֮˾ǻֳƿ죬Ͼ֮ʵ飬Ϊʵ˴֮Ϊϧ첻ȥˣҵֻҪնɱʱбȺİΪҵȽ˵ʱǱվҥΪ
žžžž
ɢգֺһֱΪ󽫾һˣ֮ԣ֪󽫾һز¶֮ˣ˷⣬ʵҵéٿ
֮ǣҵֻ轫նɱʱȳū֮ԻܵҵȴΪ֮ãػΪҵȱҥʱԻ֪ҵȴΪ췴ʵһ֮£
ϲüͷҲѾ⿪ǻϲ
΢΢һϹʣиϹһ޵ۣ˭ıԣλϹʴ󽫾һ֮أС
⿪еǺϲƬֻ̣Ȼüͷٴνһͻأˣȴûȷ̳֮ˣҵһ֮򲻿ɣֻ᪣ǲȱٵģΪµδأ
ԣ߼ڶʱһƬţǰ벮ؿ˾ǿⷬλ֮ǰƽˡ


109 ƽĹ츲
˳ĬúɢѲһۣȿڵΪӼʺϵһεľжһߴȻιеҵȽ֪Сٷı伮²ϲˣôΪһξ²̫׵߼ȻӣСֱ伮ˣ֮óһ㣬ó֮
ɢ䣬Ͱ˿ԣֻһͲһȻȴǼ༴ܹ᪽֮һ
ܹǼӣΪСнڣ˿ԽʱɢȻҪΪξɺȻ缧ȴǱȽʺϵǴ粮ؿǳӵԹλɳӼ̳УǳزξµԽԹഫĹ
Ƭ̣ܹ˵ͻأδüδѾţˣҵӦô粮ؿ̳λЩ㣬ڸ£Ƕ֪֮ǰѾʼŬѧϰԣι֮оãٸλ͵֮ţܽ⴦׵
ɢգ΢΢ü漴ֶŽʵȴ֪ة֮磿
°룬΢Ƭ̣ŵҵǾöӼʺΪһξΪӶڱԣι֮Ϥ֪ãͬʱԼˣǷ߽ΪһӦеƷʣǴҵѾѡȻ⻹ÿλ˼
漴ˣ֪Ϊ˭˸õξأ
ԹһЦ»ö˵𣿶ֲ֧ؿˣ
ŶüͷһΪΣ
˹ŹֵĿ˽һۣͬ׳һ㣬ѵƾΪؿʦݻԱһУ
ʱЦһι֮¿ɲ£ҪǸǣ
ƶǷ֮ˣʲôι֮ƾϲãͽλĲ˵ƶֵǿеģ
˵ĵһ䣬漴㲻ʱһŨüĴ󽫾Ϲٴο˵ʱҵҲۺ˸õξˣᪿ˵ΣڵϦԲעҷˣʱ֮棬дкã
һ˫ĿעһϹٵʱѾڷͷ˼֮ϣ˾ǿδĿǰ֮£ȻѾЩȺİվΪ֮бҥô֮¾ͼϣòˣһ˳նɱʱ֮Ȼõһ̶ȵأλû֮󳯸ζԴ᪣
һʣ˽һ㶣漴һײУרᣬϾ֮سԼ˽ɱʱ̶Ὣ췴ٴοѹͷϣɴǰѹ
Ѿ֪˱֮Ҫٵ᪼ս׷֮УΣأԲעʧ棬ˣĿǰӦıЭĿǰ᪵ΪλɱԹλ֮Ѫܣһ֮ǿ̫࣬Ŀǰ֮ܳܵ𣿿µʱȴӾʤ̴֮Ѿ᪸ˣ
߼ٴһƬž˾þò֮󣬽̾һǽߣϾһ֮ȴǷɰ
Ϲԣ¼򵥣λպ֮˴ɣ⻼˵ʱս֮Уλӵı֣˭ǿ˭˱δ⻼֮ʱµĴλ֮ʱȫ񲻿գ
գɴ̾һԵ֮ƣ
ٴξϹһۣɫ䣬ȴǰ˵治Сⷬλ֮ǱıãʵļƲߣȴǱϹ赭дľͽˣıһϹʡ
֮ȫ󣬱ɢȥǻ˲ؿۡѰؿʵλʲô뷨
ؿԣĬãʦͽλȴȤΪȴǲͬ⣬һ֮ǰ֮ебʽΪµģˣǼøŵףıĹϵԹΪλ࣬ҿ⣬˶Ҹţ;ԲУ
˵˴ؿ͵̧ͷ˫ĿʦΪߣܽТȫؿǱˣҸhʮأŻع᪣δļȫТ徣ˣδų֮֮ǰҾԲͬΪ
˵ĵͷãΪʦ֪δˣҼΪ㸸Тȥɣ
ؿߺ˲üͷ΢벻ؿڴԹ֮󣬿⼧Բòؿ֪ˣպ󻹲òؿԹȥ֮İ׷̵˭أ
üʱǣٸ֮ۡУ깫ƷɻȸһãŴ¡
ֻŭһ˫Ũü۵ŹԲԲǸ´ֱһӣøƽ﷽ʥּ֮˵֪췴ǲǴ𣿡
ƷɻһҴЩȴĸӿǲƽ֮²ٽһǵʱи췴ʱΣˣ
漴Ʒɻһȭ̫ʦĩԸǰƽѹնɱôа֮ΣҴ̣
깫һԣüͷĬ֪ƽ췴֮£΢΢һ벻ƽʱ췴ˣʵѰζ
ŻƷɻ֮ԣ깫˵»飬ƽǵش֮ߣǴҪȥ˴;λȴˣǴʱλϽŴȴǲоˣֻôϲ߱ת·;ȴǱԶˣһ·;Ͷ֮ڹƽǣʵãһʱȴǲ֪Ҫ٣һɣ
ʦ֮񣬻ñɱѹƽ췴֮ǲϾؾƽȴǺܽȸɵ
գ΢΢ҡͷԱ£ǱҲҷֱѹƽ
깫ԣɵĵͷ漴˳Ĭ˼ߡ
ڴʱȻ⴫һ̫ʦ߹ؼ
üͷһ壬
䣬һʿ䣬ֳһż㣬٣漴߹ؼƽ𣡡
ţپһ漴ٲż㣬΢һ漴㽻깫˴ģɻƽǱ˽ģΪǰ˴˵ƽ췴
ʿصƽȴ췴Ա߹ؿӱ޵ĽϢش̫ʦպ󣬵̽Աٴ̽ʱƽѾȫʧˣȻ¹죬ҵȲҲ౨ˣٴλشϢ
ձȫʧˣƷɻɻ
С˲ҺлԣԸվ̣
ʱȥϢɣˣٵʿգ֮󣬱˳ȥ
˽ż㴫Ϻ󣬾ǳĬ֮깫ŵ˵ģƽ˾ƾʧˣеİհȻƽԼƽĴ󳼣ʿʧˣûдĺۼƽۼƽۡԼ֮صоϴһգһǲһ㣬ѵǱʲôǿˣ
ʲôǿôǿ󣬻ȥһڶ̶̵İ֮ڽƽһڽʿɱˣΪƽ췴֮٣ȸҡҡͷ
ƷɻҲɻѣָż˵ƽ췴ʱһЩʿͬ췴챻ƽѺڳĳƽнʿʧˣЩʿȴǰȻĴţ
ŨüΪǳеİվȻ֪ǺΪƺǹǶμ䶼ʧˣѵǸΪǸῴǵ׾
֮깫ŵʵ죬ܲǴٰɣ
ԾҡͷһЦǴ֮ԺŪ˻ԣٵɺ֮£Ȼ죬ȴȷΪġ
ǺΪأɻϸϸһۣ˶Ҵ̣ƽ췴֮Ķʱھͽƽһ˵ˣ
깫ȻЦһΣ˵ȴһ£Ҳо֮ˣµǺΪƶȥ鿴һɣϾƶҲ£λҪ͹£
ٵգһЦüֻЦ¾͹ʦһˣҴ̺죬ƽȶһ췴˽Ǹ𣬹ʦ²֮ٷһʾ֪췴ҵĺ
˽һЦ깫г̫ʦƽǷȥ桢뾫ˣ깫Ѿ뾲ˣˣҲͲҪˡ


110 ͻأ޺
ƺ깫ĴƲ֮ϣһ΢紵ö°ڵͬʱҲƲ㷭ݣʱʱ
Ʋ㣬깫ʶ̽·鿴·ƽǵ֮깫üͷ΢ڰ󣬱һƶˡ
ƽУ꣬ɰյϢϰϢ̷ƽнԼĻʱʱǰĿɱżǮ֡
깫ƽǽͷϸ۲˵飬ָû˿Ϊƽʧʧ룬ƽ
Ƭ̣깫㻺ߵƽĸۡУֻʱĸۡƶѾʧˣռ࣬¥Ϊ깫һ֪˴֮ǰƽۡ
ո߽ţһżеʿ߳ͷȥ깫΢һ棬ʱżеʿ䣬ЩҴˡ
ˣ깫æǰסʵƽʣµʿʿأ
Ȼ˴г̣ʿ˲Լ˼оѹɻ깫Ƭ̣Ȼɫһ䣬ϲǹʦˣ
깫ǺһЦĵͷ벻ƽôƫԶĵطʶԼ΢ЩԾϾƽʱûʶԼ깫Ϊ˵ӦʶԼء
ʦǾ̫ˣСҲͲȥˣ˾ϲ漴æ˵ʦ½⸮֮ۡھۼʣʿŸδƽأʦһͬǰȥִ֣
Ǻǣãƶǰ˽һģǱ߱˵㽫֪ȫ֪ƶɣ
ϣʦ룡Цӭһ漴ǰߴ·ˡ
Ŵ˽븮֮ۡУͬʱҲŴ˵Ľ깫˽һƽڷȷǰʹ˵һ㣬ƽ˺ǹʧˣЩʣҲ֪巢˺£ֻԺ֮䣬ƽȫʧˡ
ƽһۼ췴һ̵Ŀƣ֮Уλ½ͬµļԱʱͬ£ŭƽѺ֮˷Ѵ죬ǲ벻֮ƽ췴֮˾ʧˡ
˽½ͷź󣬺½һ֪̽ƽӦǱɱˣΪжദ˿˿δɺԵѪˣҲǾ岻ѣ֪ǺΪȻڶ̶ʱڣ֪Ľһ˵ȶնɱˡ
Ϊ˲Ӱо½һάֺ˳һǰ֪ͨ裬ȴ֮ǰ֮˸߳ۡ깫
೤ʱ䣬깫λ½ֻ˻һǴҾʿĽ˵깫֪λ½ʿƽа֮еĿڱǺܺõģ˶ŷˡ
ʦˣĩʼʦ½է깫ˣǾޱȣ֮һȭ
ʣ깫΢鴤һ£һ˿Ц⣬漴׵ͺ½ˣƶҲǷ˵յϢˣ
ʱĽ춼깫һһ깫ҲЦŻ֮깫ʵ֪λʲô֣֪ǺΪ𣿡
ң㣬ʲһЦҵ֮ǰʲô󽫣ĩְߣǳлǹ٣ЩѰ֮ȴǲóѰãҲֻ֪Щ˽ƽѹεĺǸɾһֵǮĶûʣ£еľ֣Ҳһ㲻ʣڳаռеĶһ㲻٣ƽǿɾͳˣ
깫գͷƬ֮󣬲ŵƶһ⣬½˴裬ʱԻɱǰפشƽ֮µģȻﶨǲǺ½λģ˷ȵıֺܺãҾʱӹٽڻ£
ԣǴϲм˵лʦˣ
ǺǣҾ֮ˣﶨǲǵģЩѹ췴֮ˣߣԲк³ģ깫΢ʩչЩѹɾһɰɽϢ
ɫ΢깫ջ˿ƣһۣѾȫĴ澴η깫ŵڳ֮ǰƽ֮ú½ˣزʹյܵӰ죡
ʦģĩȫΪһðյܵӰģ
ã깫΢΢ף½ƶȥЩµĺۼ֮̽һ
Զʱʦ룬Щµĺۼ֮ĩ˺ˣûб
깫ǺһЦʻ֪һֳ漴źʣЩѪĵطϸĲ鿴һ
дѪĵط鿴֮깫ʱüͷĬʱѪΪƽǵľӪѾһˣҲһЩѪ
ȻǱնɱôѪޱȣ깫üЩװֳȻɷ֮ڣ깫ˡ
˵֮أǱЩɷ֮ģƽڳѪ⣬Ҳһɷ֮ǲЩѪ깫Ӧûκվеɭֲ
˼ã깫ѰҵȺ˵Ҫ֮깫úʼȥƽ֮£Լƶˣɸ߿ϴΧĲ̽Щ˿ȥĵط
Ѱú깫ˣûκδ߶ĺۼѵʲô֮˳ֽƽˣú˳ֽжõľöȡˣһһ㶼ʣˣ
εЦЦĵˣ깫ҲֻܰݷˣȻЩģһˣϾЩö֮˲дá
ѵǽ깫૵Ƭַ֮Լܲ⣬ڻͲ̸췴иĻṥλˡ
ҲܰʱӦڳﱸӦ᪼ĴôƵССƽأ
깫һʱҲѣüͷĸɽ룬вͣţɷɷ֮ɷ֮
ȵȣ깫Ȼ۾һɷ֮ϲɷ֮ƺЩаħ⣬ˣ
壬ٺ٣ʣҲֻˣ
깫ԺиֳǿµӰʧã깫ȻͷˣҲʧˣ깫ȴûпȥѰңϾ֮ˣ֮ǲģˣԼҲ˼ǿгԼˡ
ڼȻ깫ʱɴ»йأ뵽ƽƺ붫³Զ˼˴깫ʱٺһЦԼѾҵͻƿڡ
֮깫ƣ֮־ӵطȥܿ˾־ӵϷɨһ깫ʱüͷˣΪƺﲢûʲôҲûзϢŵ깫ϸϸѲú󣬲ڲĵķѰң̾ϢѵҲ´ˣ
ǡʱ깫Ȼ֮ǰסķ򴦴һص޺͸¶ɷб깫ɫһ䣬֮ȥ


111 Ů
깫ӽ޺ԴǸܵһޱɷ֮޺ħף쳹ڶʣļ䣬ãǾεҲ
깫ɫٱ䣬ȶͬʱɰ²⵽ǺޣȻơ
Ƭ֮깫޵Ϸɴ׺ǳޣʶһɨ֮깫ŷԭ·ȷе˵һŮ
ŮҰޣ깫Ϲ֮ɫһ漴ٴϸɨޣƬ֮깫ɫ䣬оȻ
ֻ··ǳޣͷһԺĺɫǣԼĪǶ˷κ˱һ£һ׵ر̳һ
ޱһɫ渽ɫë΢΢Űɫϼ⣬ֻƾɫʱʱڿԾƬ̣Ȼո£ŮĹţʹڵϣǴôΪΧ֮ǸǴ̣ǷֻҪŮʱԭؼתһŵĹǴ̶ʱķ浶Ů׿
깫һһһĺɫëŨܵë޷Ծǿдͻأµĺɫëֵ쾡¡
޳㣬צָǷ罣УһһµŮµһӣ֪ЩצԿʯ

޺֮
ֻһž޴ͣ¶кŷݣ˳ƣֱŮԴҧˣһĽ֡
棡Ȼ棡깫оѣļУ깫֪սʱֹһֻ棬ֻħ죬·;֮廹壬Ǳһգǳʮλλһ뽫նɱҲʷϼټӣ£ԺУˣҲͱ깫֪ˡ
Ǻޣдܣϲˣֻȴ岻ͬΪǻ塣
ǿǵҰޣö֮컯¾տԳɾɵ
ȺȻаܣƺ츳죬ܹײп񱩣ɷԺʹԶῪǣ򵱳ǿǣǲçײ뵱ʱͷʢ뿪ս
Ⱥÿһγ־ǻĪѣƩе֪սʱֻ޿˲ٺ֣ʧνء
ȺͣҼ䣬Ƕڲ֪ĵط˯ֻдʱŻѰʳ
𾪲ѵ깫ʱɵĶλ֮ŮӺ治ѣڴͬʱҲ亹տտǳ鴤ѣֻΪλŮӾȻͽⲫ
С棬ôͣЦŮӿдȻ깫ݣöУ깫ƶһλŮ
깫ֻ첿鴤ĸˣС棬⵽˭Ҳ̫뺷ˣ
͸Ů֮깫ϡԿŵһɫۣˣ깫ɵ£жʱ˲ѣţ׷Ī
깫˵ʱ·ֻ͵޺һնһɫ£һɾ޴ƾնŮӷȥ
ô΢ҲסңŮЦһ漴ֻкһһɷڣѪ޵һĵгУ漴ŷһնнȵƣ
˸һ˶ĵлΪɫƥֱӭ磬ɼûʵȻѿ类һľ׮һ㣬һΪɢʧڿС
ӳһնŮһЦ漴һ̤ӱڿն˲βЦС棬в棬ȥɣ
ͳһ깫ĿɿڴĻ棬ͬʱҲ޶˵һĺֱӴӺϮţ깫׹ߡ
ŮһѽβץסЦֱ˶ֱ׹£ҲѲá
ֻһɶԶĵطʱ깫ŮЦһС棬㲻ԹߣȻҳ䣬ֱˣǾ͵ȱһ
С棬ϷɣŮ˵գ漴קβͣճǰһˤ
飡
漫ΪǱˤڵϣһҽ֮ŭĶʱתŮƶһĽŲ
ŭˣŮһ漴һԿǳȭٵĻ¶⴦
ٴβҽ͵ؽһתɫſǹǴ̽ŮӻˣȴŮӾȻû֮ǰһȴһЦһԾ䱳֮һӷٴνβ͵קţһ˦ΨһŮûн˦βС
飡
ƺضƬ̣Ĳҽֱ깫ŶЩ棬Ȼδȫ治ʲôŵˣһֻıŰߡ
飡飡飡
໡໡໡
һصҽз˶ɳһ㱻ĽСŮһδεקײڴ֮ϣֱˤȫɢҽ
깫°Ͱȥȥͷ亹૵СڲصľȻ˱֪ûе£ĵ¸еĬ
飡
Ůûβֱͣӽ˦֮Զ
໡
ҽһΡΡĴӵ𣬶˫ĿŮӣ͸¶ŨŨĿ־壬ŮЦ󣬲ɵη岻ѣ鲻ԽŲ˼ˣŮӸǽЦѣ˫磬ö֮ƮڿС
С棬ҵɣ
ȻûпǣһΪƾűܣǻĸеŮӵȻһ£ִ򲻹Ůӣʱ鹾һת֮ŮŭһһҪģ
ŮӼˣЦһԭ㻹ûб°ãҲûȫչӣ˵հڰ˫֣ˡ
֪޺֮ɫĻӶ£漴͵ڿն˲תӣԶȥȴǿ־Ůӵƣˣ
ŮӼˣǲΪ֮һ㶣벻޾ȻܣƬ֮ŮһЦС棬ܵ𣿡
˵գƾճһźŮӼٵ׷ȥ
ʱ߿е깫ȴ۾ȻһŮӽµĺ૵Ũɷ֮ߣƽ֮¶Ѳ˸ϵ׷ȥһ̽
֮깫Ǽ׷ȥ


112 ɱ
Ǻޣٶޱȣֻ۵糸ڿл˫һѾʧ깫ҰͷͬʱŮٶҲɷֵ鱦ųһɫڹ⣬˲ʹŮ׷ȥٶ깫Ī
ӦðСӴϵģ깫Щڵһ֮Ĵ߶ѰŮµһ˿ɷͣ׷š
Ҳ֪׷˶ã깫ֻƺԼѾԽƲ㣬ٴϤ޺Ŀһ㷢һһٴμȻ죬ɿ
ȻŮŰ棬ҪǹҰԸѱˣ
ȭȥצļãڣŮ׼һᣬ͵طϣһӾıϣ˫һǣЦѡ
ûıһţҵҡ壬ҪŮ˦ȥҡΣŮקסǣ޷˦

͵طһ޺漴ڿչ˸ַбݣɡתǾֱïܵĲ֣䡱ײһŵĲľϣƾЩϰŮĿƣȻ͹ŮŮ˿˿֣ЩľڿŮʱѾһڹֵסˣ˺Ůֺ
ббĲ֪˶ãڣõİ취һƺٹܱϵŮ˫һ񣬺ķ߿գ漴Ʋ㣬ĳȥ
գۼʧǰ깫ʱƲѣûɷָԼҪ׷ȴˡ
깫׷٣ؾ̽ʱԼһЦ֮ȴ˲佫깫ֹס
С棬ˣµҲûʲôõ
ЦԼԼĴ깫ʣ깫ļ䣡
££깫ҵĲţ뵽ˣԼɼɫȹԼЦ깫Ӹǲˡ
ѹ˵ϤУȴһʱ벻ԭŮôƣѵ£
깫˫ĿԴ֮ͣУԴ깫һֱǿԼȥйļʶУ˷Ȼ¡֣ʱּٴθļ䣬Ժ޷ȥ
֮깫Żιɫһ૵ǲˣҶȥʸף
һǬ߳У˲䷢깫Ϊһ׷˹ȥ
֮ƺʱɼһɫâŸȥּɫâһɻأ˳һʱǵɫĹâڲƺ֣֮ƺָյģƾ档
깫ڰУŲȰƣǰӰҰ׵ϹϲЦݣ׷ˣ
֮깫Ѿ˴ķʹǬߣķ׷ȥǰʹǬߣʹãȴķʹ깫޽֮ĸҲЩԳܣɫòҰײѣһ潩ʬɷǺˡ
Ҳ֪˶֮Ʋ㣬ֱһϹµзһ޺֮ٽµϷʱӶȻ180ȷת徶ֱźΨһıֱɽ嶥ײȥƾ˽ײ
СģΣ깫鲻Խļ漴μǰ
汳ϵתʱͷ˲ԣ׼渹ʱȴ깫ļ˲һıѰϤԴ֮
ꡭ
̶ƿХǷ嶥ֻԶʱٴμӿֱŷ嶥ײȥȴ˺ݾһҪ˦˶Լˡ
֣鼱֮£깫ʱȵڷӿǬУǬߵ깫˶ķ䣬ŷһ貵⡣
ֻ֮깫бһģ
µһ˫Ŀ治ѵͻأֵϤӰ߹һ˿Ц⣬۹ǴѾǷ嶥Ӱӣ֪ƬʱԼػײɽ塣
ƾʵȻа취ڱײ֮ǰ뿪ˣȴûʩΪɾϣ˫۽קһǣһ˫գ۲գǼԼɫӰ
ڼײǧһ֮ʣ깫ڸϵˣһµСڿпٵĻһȦĸ
ºȻ§깫շһöЦ
飡
깫§Ϥʱ֪ⶨɣ´𻰣Ѿײɽ֮ϡ
໡
ٴηһҽҷǳ
ֵǱ˾ҵײɽȻûһɽʯ䣬깫Ǻ棬һз̫죬깫ҲӦ
ײ֮淴Ӧ˿˻һ˲䷭ת壬깫˲ע֮ʽ˦ȥ
ϣץǣɿȻǰŬͰ׷ˣټһͻˣ¼˿мٵ
깫ᣬһѱѱʩΪģҪϳסıв뿪ƥƥҲѱˡ
һץסǣ§һ˲λãıϡ
ˣһ漴ٹܱ϶ˣХĸ£Ƭ̺ӽ棬֮깫Ȼɽŵ׳һ޴Ŀ
Ĳ֮Ժзһ˿ɻ֮ǰһƬ谵Ȼ˶С
䣡
ϼͻ֣깫ǰϼΧڶԣֵסͷ֮ͻأʯ
䣡䣡䣡
ⶴƺǳ䣬Ҳǳۣ깫ֻԼ˷ã;֮Щϼ⻤ֵͻأʯ뻤ײ󣬷һɽУص깫䣬ƺΪ
֪˶ãֻš顱һȻͣ깫ɨһ֪Ѿ˶ס
мһȻ£ʱ֮Ѿɢȥٴθ깫ۼ
£Ȼ㣡깫µ
գգ˫ۣƤһЦ£ȳ֮շ˵
˵±깫ĻУߵ˶ԴǰһЦһڵĹð
漴ִӡһµĺɫӡֿУŹڹ⡣
ʱ깫Ҳ壬ʶķ̽ȥ漴΢΢üоɽƺĳֵڣһʱ벻ʲôɻߵһԣʰϵʯһ̽
һ֮̽깫һ£ʱɫ䣬͵ػͷһȻѾſ˴죬ʱµӡƺո׼ãһͽӡƳһ׼ӡȴûз״
Сģ


113 Ԫ֮
깫˫۱ͻһ֮漴˲ǰһѽ§ס֣סһ˫
𣡺𣡺
ޱǿ޺зյɽһĻص䣬֪ǿ˶ٱ
޺һһӿȵĺˣ깫¶ˣĺ˾ɫ䣬ֻεɢ
߾깫һٴθԣϼⴹ£Լγһֵ֣סĹ
޺ɽڻصţһһĵһӣ޺ĲǿɽǹصҲˡ
䣡䣡䣡
һεľȻѶֻɽкȻƾһը죬֮εȫұˣ깫´ʱǲӿĴеһҶۣʱܱɡ
ɫϼĻ־Ҷţɼһ㲨ˣȻڱε޺ϵĳţҲ޷õġ
ȻԪ֮ɫҰ׵ľ漴æ˫ʹԼһںɫϣǿ֮
깫ԣǿЦѣǰ͸еƺһصһʱ벻ϸ̽һ󣬷ŷɽԭһſɽ̺żḻԪ֮ƽЩԪ֮ȻǴһƽ״̬ˣǴʱһ޺ƽ⣬Ԫ֮Ŀ񱩣Ǿɽ޺ӣʵһһڶǰ򵥡
Ԫ֮һֺص֮Уһее䶼޷ΪصԪ֮ȡΪʣ쳣
Ԫ֮ΪǿʿԪž޴˺ãĥʿԪɱΣǹǳ
ǰ깫֮ɫΪ֪εĳԪŵ뵽ԪűĿֲ깫ʱоѣֹʱȴѾˣѾſ˳
½ӡ֮ļ£Ұ׵˷ϧƬ֮²Ŷ깫磬Ԫ֮Ƕ޷ֵסģ㻹ҪңԳ־ˣǼƶ鱦ԼɣֻҪ뿪űľްˣ
ԣ깫ʱǺһЦһۣɵѾͷȻҲ֪ôģ֮ǰΪδܼʱϵѾһΣξԲһ˺ˣ
깫Ļ¸жѣзỨʵءңһļץֻ棬øվˣ
µ㷢깫૵£֮ǰļ㱻߿ʱ֣Ҳ֣ʱҲ֪ԭԼһֱˣ
£ϲ㣡
ءѾõĻˮǿӿ깫ʲֹ
ڴʱ깫ɫȻ䣬ֻһʹԼϵͱˣ漴֪Ԫ֮ȴǽԼھеһ˿Ԫĥˡ
ৣ
ԼʧȥϵеĲɫϼҲ֮ʧΪСͭѵһڵ¡
Ǭߣ깫һȣɫϼֿУɽٴǬɫԹ⣬һΧ깫ˣ֮
֪ǱǬߵĳִ̼ˣΪ֮ǰɹ깫ԪĥˣⶴеԪ֮ӿˣεԪ֮ɽпУըţǱѵĻɽҽӿȡ
ҲܵǬܵѹ֮֮ǰܵĳ˲ֹһ깫жʱѣ׶༪ˣԼϿν鱦ˣ徻ֻһ鱦ȴãڹ°ĿǰֻһߣõĺܣȻ֮ǰΪһСĿռ䣬Ԫ֮ȴá
ʹ˷ɲ깫Ը񣬡ۣ깫͵һھѪǬϣǬߵ깫ľѪ˲䱬貵ĻԹ⣬쳣ʱԪֵ֮סƬ̡
ʱ깫ɫѾҰ쳣Ҳҡҡ׹֮УǰͷʹǬ׷棬δָ֮еԪ鱻ĨһھѪЩѾȫ깫;ƿˡ
ȻһЦ깫ΡΡĸµĽգԼ˼ûãҪˣ
ֻǵЦҡҡͷأˮ깫ûй֮ǰڤȻ취ԸԪ֮ΪûԪ񣬸Ԫ֮ǴʱȻڤļ䣬ûа취ϾʱҲˣΪҲǺܸߣԶԶﲻΪԪ֮ȴûкܺõķֶΡ
ۡ
깫ٴһѪɫѾҰֽǬߵϵٴαˣ깫ˣһЦĶţûٹӿԪ֮
Ȼ޷ǾĶʱˣģ깫ʱҲѾϾ˼ˡ
µ깫ðǳһѾȫ֮Ժ󣬻֮ǰҲм飬깫ǵȻ޾η½ӵţţƺһоѾʧˣؼֻԼˡ
깫ʱԪ֮ԴԴϵĳ²µǲںɫֻ֣֮š顱һһ㻤ʧˣ˲䣬εԪ֮ӿƬȱ֮ء
ۿŶ˼Ԫ֮ɣ״̬깫϶ȻһڰĹâϷŭŵӰγɵ̫ͼѭϢתš
Ȼƾվһ֮磬еԪ֮ӿӰ֮У˶Ԫ֮룬Ӱ漴Ǵ󵽼ޣըѿγһźڰĻ壬֮˲仯Ϊ̫ģתš
̫ͼ깫Դ֮ϣܿӿԪ֮һβʣУĳֹı仯
Ѿ깫Ƴ⣬ǴʱȴΪԪ֮ٴη䡣
Ԫֻ֣֮֮еűɹ֮ɵеİɫУűҵɵĺɫС
˲֪˶ֻ֪̫֮ͼѾĶСźڰɫ⣬ʵ깫Ϸ
Ȼ̫ͼֹͣתΪܵԪ֮Ǳȫˣ֮ڿͣƬ֮˲仯Ϊһڰڹ⣬û깫ü֮ʧڶС
ɽھĵģֻأԳе깫£ӵţδ֪ı仯һ鱦ǬԶѺľȫ˵һϢš


114 ֮
֮깫ڴּ񽻵״ָ̬ģоǴŴ㵵ı顣
ڤ

ף

˲Լͬʳеľ˴֮Ժ󣬸ǵɴ˫ۣ֮󣬾һЦֻ깫ٺһЦʱҲ깫
£
깫Цһһѽ½Сٴ§˫ַϸСϣ૵ΣΣǾ壬ô࣬ңѹȥ嵱ˣ˾ӺĴ½һ磬Ϣ֮Ҳʧǣ
Ϲŵ΢Ц깫Լϵ֮ܰ깫ıУò깫ң֮Ŷ֪һһģ
ڷǲ֪˶õ֮У깫ȴǸеѾȫˮ齻ˣ˴˼Ĵ󲿷ּ䶼Է֪ˣǰݵȻҲͱ˴֪ˡ
֮ºȻ͵̧СԴЦԭֻǵõʱеУûð׾Ŷ
깫ԣɫһ࣬ڨڨһЦ츳ͨûʲôãԿĶˣѵ
Ƭ̣깫˵ɲҿ깫
һһǱ
깫Բɷۣ漴ٺһЦӾͱӣⱪӾȻ԰ѵ߳ĵڤ§뻳УҲ㹻˵ҵˣ
ߣһ깫촽Ҫ±˷ҸϢôѡýʶռλã
Һѡ㴦Ȼҵ¾ʧˣ깫һ§żˣͻȻʧˣһжǸΡ
һЦƬ̣ºȻ죬磬ôͻȻ㷢ˣǴϢ
ӭǳɻ깫˶˿׷ƽһ·һĵط֮֮ŷˡϸϸƽȥ˰ɣǷһˣǱоױǰɣ
գɵĵͷ깫֮ԣ˵ƽȷɷȥģǶôҽ¼ģܳŶ
·˵գ;һˣȽһã
깫ͷͬһͬߵԣűѪģ棬²һ䣺̫ˣȻԼˣЩ䣬ܾˣʯٰɶ񣡡
漴ֶ깫磬ҪطһΪޣѾ;Բ췴ˣ
Ȼ깫֪Ϊޣǻĵͷ֮һЦϥ˶Դǰ˫ٴδӡڹ˸ϵûϣ汬֮ǰֻǽļ񷽲ŽŽһļ
Ƭ֮깫ͷѾȫɷ֮ˣ޷еĳˣ깫΢Ƭ̺漴ٹЩߵһԣǬٴμǰԪ֮鱦֮ڴ˴û˴ڣȻҪǱˣ깫ɾˡ
ʹһһ󷨱һ֮⣬ɷ֮Ӱ쵽Լ֮깫ǱĿԪһʼ鱦
鱦֮ǰѾ깫еκⶼ֪һˣⷬûг̫ãԼĪպ鱦±깫ڣԵ֮࣬С
鱦֮깫ʶһɨɺ֣֪仹ûнȫ찵Ƭ̺󣬱񣬾˷ı仯ˡ
깫״̬ѹʱѾı仯֪ؼʱԼ
һüĴâһֳ֮ĺڰɫ̫ͼΪ߷ԲСԼͷϷ깫̽ʶɨеı仯
ֻ̫ͼ۷貣ɢźڰɫâһһģֻɫǳ˴˼ңӦ໥ӳš
ϸһ֮깫дϲʱͼȻٻΪ࣬ˣ츳ͨҲ֮ʧˣ깫ƾž֮µһ˿طԼʩչ츳ͨԳ䲻˵ʱıԼͻϮԪεǶȶ˱ڴ֮ͨ£깫䲻Ļ
ȻЩϧ˺õֶպ޷ʹˣ깫Ƕϲ쳣ġ
ɽԪ֮Ϊ̫ͼеۣΪһ壬Ϊһ̫ͼˣ깫ɿƾ˶ʱڴ˵Ĺҵƽ⣬ִʱռ׳嶯Ԫ֮깫ǿԽ˽鱦еԪĥ𣬻ֱӽǱʶ˵Ԫ
Ȼĥ鱦еԪףҪʶͲˣ깫Ϊȶǿ̫࣬ǶûǿĻʶ鱦Уţ˱ߣһǰģϾ˼ʱû͵ϮҲʧΪһõƵֶΡ
⶯䣬ͷϷ̫ͼͣźڰɫâƬ̫֮ͼٴĵȥΣͬʧһ㣬ٴһֳ
ٺ٣ֻҪܻڣ˻ǿԵģ깫ЦԼɽ룬漴૵Ԫ֮䱦ǮǿǾѴ
䱦ǮȻ죬Ҳ٣䱦ʱǷҷǵڷʱſ֮⣬鱦ȡ󣬻䱦Ǯ鱦ֿû䱦Ǯѹ鱦еԪ飬鱦˵ϵп깫ȡ鱦ʱ˾˲鱦лأˣ깫ɾˮһգ׷ѹˡ
Ԫ֮ȴǿԺܼĽ鱦еԪˣͿʹ䱦Ǯ¶鱦ˡ
뵽˴깫ٴηΪЦѾǰϣֳָЦݡ
Ƭ֮깫ⱻԪü֮Уչ𣬳ȥ󣬳ǷȥǡĺɢȥɼѾȫʲôˡ
źȫɢ깫һЦ»ԼǸһɢ֮棬һƺѾȫʧˣѪԺıҲ⻬ǳƤëٴ˳
ޣ깫һ֮棬˼


115 뿪ֱ
£ƺడ깫§뻳Уǵʵ
깫˸ƣЦһȻطһѾȫΪޣʺ
ޣΪʲô֮ǰûŹأ
ԣαǣᲦ㷢Цֲʥˣô֪κأ֮ǰһֱҲǰģ
깫΢Ƭ̣ü޺ǿ˶٣
û٣ʵĶٶȾԻ֮ǰҪ죬Ȼôﵽһ
ʲô
ս޺һ㣬սʱɷսʵ׺һ˷˵汾Ǻޣɷ֮󣬲֪׺أ
˫һһ£깫ͷЩʹĸоȻ¶ԼĸøǿˣԸҲѾȫˡ
Ȼɴһɽ֮УǴһɱ֮ӦյڤӰɣ̹ŴѪף֪֮ƢαңûȫһŮģѾ깫ллˡ
޹ǵ裬еԲֻ깫ɵĻʹյ¶׹ԣ£һسɣ
ԣжʱЩ⶯ʹӦ˲뵽ԼҪ׼飬漴ֹסе⶯૵س槼𣿡
ٺ٣깫һЦ֪λشʵںΣҲܿգ깫ֻͷװɵˡ
ˣ¶ʱһ깫ؿڣ촽ۣɵϻиߣ
漴§깫Ĳӣ˵깫ϣؿڣ磬㻹׼ҪնŮ
깫գܵϴŨŨζʱٺһЦ͵͵һµĶ䣬¶ʱߺ첻ѣһ֣صķĵұ֤ԲڹŮʹŮǿҲӵģ
ѽᣡôĵһⶼûУ¶ʱٴôһ깫ؿڣǵ깫Ц
֮깫Ȼ§£ͷޱȵӣСȥһʪǣֱ¼ʱ깫ɿ죬ӣ£һһ֮ˣ޷ͻ槼ɰһֻΪҿǣ޷ᣬκһˣҶ޷뿪
أĵ֮ǰٳٲԸңΪǣ
깫ᡰšһҲҪˣԶ޷ģ
ҵĶ飬𣿡
Ĭ죬·ĵһŷϵ㣬δҴʱ˵»ٲʶģʲôʸҪأ
깫ϲʱ֪ºȻ͵һתһֻȭ깫ǰкߺߵҪǸԺ󻹸մǲݣԼٶʲôõĻߺߣ֪ʲôģ
ĺȻ깫ͷ֣˳ŶȻ£ٿȻ䣬±ŰĻٴθԺԼʱǾ仰ҲصʡСڲصľȻ˱֪ûе£ĵ¸еĬ
ԭʱԼĬʵǸ硭깫ĬĬš
¼깫þòػʱһĽ깫ܶţн磬𲻴Ӧ
ӦӦô᲻ӦأλˣһȤʹʥҲɷأȫ֪ˣ깫ĵ
ģΪɵ
깫գʱؿĵġ顱죬мᶨȻģΥͰһ㱩Űˣ
Ǹ˵ŶԽЦѡ
깫Ĩȥͷٴð亹аţԺ󲻻±Űһٰɣ뵽Լһӹǣ깫ԼƺҲЩ΢΢ʪ
֮깫Цϣӵ£ͬıϣɽ֮ȥ汻շ֮󣬱쳣˳һֻèһ㣬䱳ϣƽ쳣ûа
ƾٶȣƬʱ䣬Ѿɽ뿪ſɽֻһɫĳ죬ƺž˵ľס֮ȥ
£Ĳһس裿깫Щ˵
깫ᣬǻص»Ҫ֮һȥģ
ʲôҪ飬ǿһɰ
ҡҡͷ»һˣ漰شܣȴǲø֪ˣǺͬø֪
깫Ȼ治ѣǻΪĵͷðɣʲôҪģһңûµĻҲԻس裡
ԣף깫´һ֮棬깫һЦ֮󣬱Ԧһɽбȥ˲ʧˡ
µӰʧ֮깫ּפƬ̣ŻΪһݹ⣬ʧԭأȥ
Ȼ֪ҪҪ죬ֲԼĳ֮أ깫ҲûдɳʵףԼ֪ʱһԼģαǿأÿ˶Լ˽˿ռ䣡
ĳɽڲ滺ֻ֣ܻ谵һƬֻ΢΢ҹ鷺Ĺâ˿˿ߣô˴ȫڰ
һͿյĴɽڲռ޴Щһ¾ѡʿ۾֮أƽЩ˾ڴ˴
ֻɽڲռĴһɷħᦣԼǼɵĻ׹ᦣʱڿռģޱߵɷ֮
ͬʱܱԵ֮ʮ޵ĺӰӰĿڤ׺ǸӰƯԼɼĿоǺЦ⡣
ʮ׻ӰϾȻڹ⣬Ļ׹ϵһ𣬹֧ͬһںɫϣеһȫΣ޷֪ееɷ֮Ҳ޷͸
¹һϥˣɷֲϣһڣĵͷ
ʱ¹ķæ˹С㣬Բɣ
ţµĵͷѾ֪ˣԺöǳȥսֻвͣսɷʵŻߵĸ죡
սʿֻвͣľսʵŻ죬޵ߵĴ֮ȴʺ취һ޴ɷֹֻ֮սݵʵ취


116 ٳ
˼Ƭַ̣Ըεľȫͻؾþ䱸һֻӱڵõʳ´룬ͬǮһͬ˰ɣǼĳﱸʳʣ
գǣ
ˣΣ
Ŵ˴ʱϲʵǿʿһֱ޷죬֮һƥҪ̫࣬ȫܹʿͨнֹ
ԣ¾ٴλһЦݣٻţǺǣã
ֻ֮ɨһĵͷԸע̵ĸ״һսһ㱨
´±ԦƮȻȥ뿪ɽȥԼ֮
֮ǰ˲׽ɽеĸҰޣʨϻӵȵȣҪþʿ佫ѱΪ˱ػ绢뷨ãЩʿȴǺѼԦЩҰҰޣ¿ա
ϸһĸطһְ취ǾǽЩҰ編һԼѪɷעȻĨȥǵʶ֮Լһ˿УˣЩޱͬһ㣬һʹ֮ۡ
˵ޱԼȴ޷͵ģ֮޷ʹͬÿһսʿһ㣬ԵԼ˷һ
ΪЩʿÿ˶һͷޣǻºóһʱָڳɹϲ˵ģʿʹЩޣȥ磬ҿģ̫죬ټЩʿ䱻֮ѵã֮һʿ䲻֪ǿ϶ٱˣǡ֪ƽ췴һ׼ţСԣ޵£ܿƽУɨҶ㽫ƽһ˵ȫ𣬶º⡣
ֵһǴ˹һãھ˽ƽǰһھʦʩչƽе˵ļԭͣ˰ʱʱ֮ã㹻ʿ佫ɨˣ˲º˶֪ǺΪ
ºǺѯһ֪֮ǰ׵˲ʩչѪʩչЩС־֧־иּö֮봿Ȼͬ
΢˼֮󣬾׺оȥΪûԪԶ֮Ҳ޷̫ȻЩܹպԸҲа취ˣϾҲֻûԪɾԪġ

ͷ֮У֮ϣӦ˾·ţȻ
ֻɴһԻĿ˶̫նɱҴ󽫽ɻԪãΪɺޣ᪸ؽ磬޷ٳǣɱҴ󽫣Ұģ·˽֪ҶҪնɱ˶
ԣߣŭ棬ֻӦи·;ͶãŵҳǸ֮ǰֱҵȸһƣ֮ʱҷݴˣҵ˵ʹǿƳɱģ
ٵ֪ͨѵ֪᪼ˣȻΪ˲бרᣬҲһĴ֮ȴ˳׼
֪Ϣ󣬳ǼæԼһڴıۼֵֿƣԼ֮ڵ·;У谭ͼýʹ˽𣬶ΪĻңʿ
֪⽪㣬ǧԵһβСĳ˵Сʮʿ֮һϰƽˣû˿ãýǵʱӳЩ
⽪ҲǱУ䲻⣬֮ʮ֮Ӫ֮󣬾ԯŽˣȻ;ֱͣӿս
˶ʱ⣬˼⽪һ֮ͽʱΪˣǱɽӦˣ´󽫽ս
ɳǴ󽫾ϹʣϹϹΪ˵ãغϣɱ㱻Ϲһն£ʱһʿսĺװȻ
ˣɻԪöʱŭֹδ֮ҡֱȡϹͷϹʵ˵ãȻ壬ٵӭ˫в٣ʼһսʮغ֮Ϲʳ׼ʱԪõһԪʱѩĴ󵶺һӣƿϰϰĻ꣬ԪֻĿϹʵĴӭԼĲӣ֮ʶ谵ޱߵļž֮С
ԼսȴǽǴ󽫾նɱһʱʿ۷壬ɱһƬƣ֮ȴǱŷǰδеս⣬ֱ֮ȵĳʿ䵽͹ȣûаӭ֮¡
ˣȻŭԼԱ󽫣ǵоս꣬ҲΣսʶ֪ģʿ٣æϸسǺ󣬴ʣĴ顣
ųӦ֮󣬳ȴǷ̾Ҷ֮ǣɺȴ˽ļƣǳ֮ʱҲֱɱ񣬽߹ȫնɱϹնԱ󽫣ʿ٣෴᪴ʱȴսⰺʱȴǷǳս֮ˣֻܴսһ
ʱ󽫳¼̾˱УʵЩŵϹϺòճɱ֮ʱþȫϹնɱʿػ󽵣ʱǶɴȫʤҾɱ֮ʱɾνԶˣ
¼֮ⲻԶ׼Ҿս֮ʱͼԱһΧɱϹʣ
գʱЦһýһգߣʹ֮һΣվı䲻䱻ɱˣ
ۼ֮ʱһӪ֮Уźº΢Ц󽫾Ȼ޵Уնˣ˷ҷж֮
Ǻǣة㣬֪Ųһ´ǰսֱӳɱʿ󽵣նǲˣ
ѾϵճĴ治ޣʾվģ»ͷλˣĪ⣬ˣ᪴ڲ֮صģ
һЦµڶཫ죬ϹʡףеëԼ˿еλλԱ󽫣ȻǷˣ˶Ĵڣγǲƣ
ڽԣһЦ⣬ڼĴսЩ˷ܣһԵļðž⣬նɱһΪġ
ӪһȻˣֿһԲԲüͷ΢ĲؿվڲؿԲԶķˣǱĻһ˿΢Цаȴ֪ǷѾϵأ


117 ƾͼ
գֻһ죬Ŵ󿪣ŹУŸͷųӦ롢¼ꡢ÷µȽһʿγ˳ţڿƣԯŴ߹֮֮ʦУͼ߸𢣬Ұģ·˽֪ǰд֮ʦȻǴأԲģ˴밲Ȼ飬֮ȴǾȡ
ҹעų춯ԵųʱѾڽڿ巽Ӷˡ
ų֮ȴǲȻȴȫԨɽв壬ūգƻӣҹ֮ģ֮У֮飬˷ҵȳ־ıؽȻ֮ͽʹնɱһǬһ磡
ߣ㲻һСҳ˿ԣǲ֪ߵغ񣡡һ漴ұȵսģɱ
һ£ս֮ըװ쳹֮绢һ㣬һڽʿ䣬׺ݵĳŽȥɱء
ˣǺʾһ֣ȵλɱ
Ϲʡ׵˵һպʿ䣬ӵӭȥ뺣ֱȥз֮ƣɱֱ˿ڳ
սȴǶ񻢶ǣâֻɱĲҲƣ׷׳Ľսʱ˫Ǵ
ֻһļϻѪħһն󵶻ʹܲ͸磬֮ʿǱһնɱˮ
ͣϹʶʱȵݵóף˵ջѩųɱ;еһгʿǱһնɱˮ谭
ĺãսʱԴ󷢣˿ηӭȥʱݺᣬ˫ȫʩΪڶԷҪ֮ȴΪҪסԼҾܾ֮£Զ˿սغ϶ʤ
ԶĳӦսһǹӰݺᣬ˸˫ҪӦԷʿĲʱҪӦԶԷ
ǹ綾ţͻ֮йõʺĿ֮ͻɽ󿪴֮丫Ӧ֮˼սʱȴҲǲʤ
ʱԶĳ¼걾ǰͬһ˫սϹʣնɱģ֪;б׾סˣֻսһһʱ޷
÷´ʱȴëƵֻм֮ã÷ʹõһԶ̸ëʹһꪣű֮ëʩչꪷ㷭ڣ˸ꪷӵ쾡£ӭ÷µҪ֮أ÷¿һ¯ĸȴڽë壬ĺ޻֮
ֻëгߣ÷ߣһпȱ֮ػ綾߰룬÷·ʤ
رʧë콫һꪷԴԴϵʩչʱ÷ĸصĿճҲԽԽֻ࣬ëһȣɣ
ֱꪳ룬ıܹ÷»طĶ̸ֱ˲佫÷»У
ëƺһƬսжһһˣʱʿѾԵƣٴγ飬ɱ
һʿ˲併͵͹ȣڶ̶ʱڼӣӴ̼˳ʿ䣬־սӿ
ս֮˲Ϣ䣬ʿΪҪһŸ߰ʿⷽǻ֮ʦʹƫǿǣȡʤ෴һʿôǧǲһ֮
ëһȼ᪽죬ֻú˿еļ桢λ̽Զն£һɽ߳¼񣬽Դϰ롣
ػɱأһսȡʤʿʿս죬ɱϹսѽѷֵĳƺƴĺɱֲԼһĴ󽫱նɱд󺧣ΨȥԼһ󽫻ᶼڴˣǿһһһϹʣ漴㲦󳷣п
Ӧս䣬г֮⣬Ҳ˽ˣˣǹţûˣˡ
õͶ־ٵĳʿǷ׷ȥһ·֮ϱϹʵŴ׷ãնɱڶʿ䣬ټ֮๭շżڻ˳ʱʧʿĽʹձӪȥˡ
˴δսؿ뼧뽪һ㣬󷽣ûǰɱȻгǵһЩʿɱǰܿ˷ԱϮˣе֣Ȼ壬ϰ䣬
Ψвؿɫֻ֮ɫ֪ӦУȴҲûгǼʿɱؿǰʱƾշļ룬ȴһֱδɱ̫Զķ˻Ԯˡ
ⷽڵɱʱЯߣ֪δܳɹ˶֮󣬱޷ع鳯ˣˣ˱ĳӱߵһƣѰ˲ؿˡ
˵˵ɺܼ򵥣˲ؿ᪵Ѽ̳ˣպ󽼶ǹشͳʱҪһֻʵȻ᪱һֻʵ
Ȼѳ˳裬Ƕ̻Ĺģֻ֮ǰΪϲģȴλǰ볯裬ص
˵˻سǺʧصĴɱݲѣѵҳձǿ׳Ϊʧ˲أλ׷ҶĴ󽫾ʹ֣֮κΣ֮κΰ
αǷϣʤ˱ҳ£أӦæҵȴڳ֮У˵в㣬Ƿȴ࣡
ԣ֮ͬǣгǽڣñҲ޷ĳǷֺ
գҡҡͷ½࣬׺绢ƻǳǽȻߴ󣬵ҪƳҲ£
һأֻҪܵһʧǿǳǣǽйѺЩеĸڳǽ֮ϣס˿ܵĹȻǵʿЩʿ֮Żˣͨ챾£Ҳҳǣ
ɫ
˼һĺĳҲһƬ̺󣬳ݵƣʩΪɣЩ֮ΪҳǾһֲ֮ǰĹˣ
ӦȻô˼Ʋףڶ˼ʱǵΣҲûгֹˣƬ̺󣬳Ӧֵһ⣬常ǰȣڲݣ˴Զһձɵһǰȣس費ҵȱģʱ·ԮһҲӣʱʱƬ̱ǣ
Ҷ֮ǣΪȴǱˣ⣬Ԯʱ뽪һۣԮǰزǣӦ㿪ʼ볯裬֧Ԯˡ

ӪףͬʱҲƿǣʱ̽Աǰˣ֮̽ǰʵ£
ة࣬Ȼð֮踣иΧڳǽ֮ϣȻʿڸ֮󣬳ֹسǣС˲Ҳʵ
飡
δ𻰣ϹһĶ𣬱ȵȻ£񼫣ɱƽŭ
ߣ޲þʹ˽˺йգһԵԣüͷ΢壬ǧ˼תƬ֮󣬲̾Ϣһɣ
֮̽˺󣬽˰󣬷ź˵ϵ˲бʣһսʵǻ꼰аգ֮ǰѾһڲݺڻȻǳֵܣƷжׯ֮鲼ó˰ܻһŵ
һĸ֮ӣ֣֮һ֮֮𣬳ˣʹǳڻȴĺܣةıԶǣ˳֮ǧ֮⣬ϵ˴Ц
ԵһЦóڻǣϹڻһϷ
˵վͶϹ˼䣬Ϲǣ֮ЦһةģС¶һóģ
˼ˣϹŵЦݣ漴ɫɷ׵Ĳؿв΢΢һ̾ⲮؿȷʵŻˣ·նɱǼʿѪȳ޷Ȼ˯˰ɡ
һĥ£ôӦպأĬĬ
սڳ֮²Ͻ󣬶Ȼѻ𣬵ǻûгӭս˵ȴ˴պ󣬺ų⴫һӿ֮֮һ֮˸ұ֣
ֻף³ףü壬޹ڣףۣϵ۽ޣտ𸫣ǳڻ
˵ڻǧɻηֱ֮᪴ƺŭǳֱɻͣ£Լտ𸫣Ż۽ޣХڽϹϮտ𸫴󿪴ϣ죬ͻɽ಻ˣת˲Ϲɱѷ֡
غϺ󣬵ڻȻտһֱ˳һתῳϹʵļ֮Уǡɿڼ֮ϣʱϹʼѿϹʼæ˺󣬻ҵӻ˴Ӫ
ڻЦҲ׷ϣŷɻǴ֮⣬дЦŵĳ˿ӭˡ
ֳСܾԮˣڻֵ
ٲ٣ߣ˵Ц
һԵĳӦ常;ˣ
ڻЦЦų˳Уܿ֮УΧȴֻʿأϾ˺֮УΧ䱸ɭϣȴˡ
ڻֻʮɻ˴Χأ֮˵Ц˴֮У֪֮󣬳ڻȻȵж
ֻ֮ʮɻ͵ؽΧʿ˲նɱ֮ѸٽЩ֮УȴǱٿȻľ侪ˣԣʱǱɻסˣ󲻾ñ㱻
ΪΣŭ
ڻԣһֳλ˳ʵ£ҳգػ߿̣ķվն죬ΪҳŷֱޣҸиڳ͢ɽýǰҴΪֻڣɵ£ȡ֮
գŭɿֹǳڻȴѾ˴ܿԼķɻ˳дƣǰõķʽȥڽˡ
кȻ˳ڻĺ󣬶ʱЦڻȻɹˣλҽǣǲˣҵȥ°һ
üƬ̣ɫҰ׵ĲؿӣɲӪԷϮ
ؿգ΢΢ףǿֲĳЩԽܣʱθԼһ˵ؿˬĴӦ
ȻˣƶҲɣ֮½λӣ˵˵
ԣЦŵͷһʿ䣬ڽǶȥڷ˼벮ؿûнǣҲ
֮󣬹ȻŴ򿪣ʱϲòѣһ֮漴㲽С
֮ʱһɻǰ·Žȥֻȴûע⵽˵Щ㱣۹翣û˿ࡣ
ԣúϹȻֹˣɱ
Զʱֹס˽ŲʱԶĳŶȻ顱һĴЦ֮ϷȻҲ߷ֵܣΪɺޣˣǣ
ûǹ𻰣һ£˲Ĺֳֹ֣׼һˣ֮еļʸԴԴϵʱ䣬ƺ˼꣬ţëļʸಡķˣ쳣
˼ˣһɫ䣬ʱֻԼûзʸľܣܲɫ䣿
ϹʵǴ󽫾ȵΧһȦֵסķ˵д漴ܲ͸磬зļʸֵ⡣
˼ˣҲ˲佫뼧£һ𣬺ֵ˷ļʸЩͨʿɾûϹʵ㾫տˣƬʱ䣬㱻ļʸ̳ѣĲҲ̶ãҽ֮˷Ϲʵŭ
ܲϵµʿ䣬ɫҰޱȣǿĵ״ŵĻɢֻýŲʩչĽʱҲֻϣĵܹԼˡ
ʱȴϾ˼Щʿ뼧ˣֻ˫ַʹŵȫķУƬ֮󣬵еķ׼׵ʱдһж֮ݣ𣡡
ֻһ޴Ļƹϣ֮ƹһ˲ʧڳ֮С
߾Ȼˣʵĺ
ʱԴ깫޷ǵ״ˣãүȽԱãǰɣ
գæл˷ȴҪлʦˣΣӣ
ʵһв깫ļƲߣƾͼƣ˽һ£Ŵ򹷣ýǱһ


118 ˫
깫·󣬲þͻص˳裬δϢãͱ֪Ϣټæ˴̫ʦ£֪֮ʱ䣬ȴѾžǣ
˴᪳ɢܹĳԼ˿е᪣Է⣬ϹʵڽУֱǡ
ٻƷɻһ깫Լѹһ֮ƷɻŴǰֳ֧Ϊ˽᪴ʵ΢ԱȺ󣬱֪سǳɹϣϾ᪱ǿ׳ԣȻþսΪ˹ڽԴ󣬿²нˡ
һƺ깫Ǳٵˣ֮ȥ槼һ֮¸֪槼槼֪º󣬺ϲҶ깫֮ҲֻһЦûִ̫깫ǳˡ
֮УҲֻ槼ˣȫһ깫ϣĶ槼ȴǲᣬֻҪ깫槼ܿĺ㣬˼ˣȴ깫ϧѣ۰֡
˳֮깫̤ƣ೤ʱѾ˳Ϸ߿֮Ĳ̽һǡɼ˽һڸǽͷԷǿ
ˣ깫ǲɰ̾һ˾ټɹסǲʧպҲָ֮Ϊʵð֮ˣ߿ޱȣٵ˻ųǰռݵĴֻصһǰΪḶ
ЩȻ깫Ը⿴ģˣȻ깫˾ڴ֮ǰҪһġ
ƾźļԼϢ깫֪⽪ȻѾǰȥ֪ͨڻˣǱ㰵һԵˣڻ֮Ϲ˫ɽƷ깫ͻأ֮ƽڻԼķɻƷ⿪˳Ӧ˵
΢˵һ󣬳ŭͬ깫Ľƾͼ֮ߣŴ򹷣׽δӳڻе֪뽪ϵʽԼŽ˽ǵķɻΪ㱣Щ깫ʩչԻ֮ɵġ
Ȼ깫ֻǶЩԻƤëУ޽ɵʵ£Ըڻɻ֮ˣȻ׾ٱɹˡ
˵깫Ľ£Ҳܿ˽²ʿԱʯľȵȣһһڷųͷǿ֮ŷĵ깫˴֮С
깫ϯ֮󣬳Ŵһˣڻ
ܿ죬һĳڻ㱻ڴ֮ϣ֮ĿԲɣŭٴηϣŭڻͬͬԴ㰲˶ԼˣǺε
ڻɫȻһƽԺ󣬳ڻֻһЦֳ֮ǰΪһ֮ͳΪǿƱ㣬޿ɺǣѹǲˣȰ裬ӱרᣬһܣǽǽͷҳһŵʹɨأǰһ׼ֳһһµõ˵½⣬ϧδܳɹǺǣֳɱҰɣҲԸһű֮ĳ
ųڻһۺ󣬳ŭ֮ɫ֮˾ѹ̵ļаСˣȲ֮ź
ҷ֮ԣ֮ԣֳ֪˶ȸηӦ𣿡ڻ
кηӦ
ϸӣǶ񻢣֮ܺѪ֮꣡
ߣһмҳȻбЩΣҳȨƣֺ֮ξ֮ҳǧ㲻ԣҳҶģԴĹؿɱ᪼а֮ڵ£еȴǴ治֮£ҲֻȰ׳޶֮˲ŻŽСںԣ
깫ԣȴһ̾ԼԣݹһȻбʣ֬Ǵ˵ҳϣȴǾԿŵġ
ȻûдǻۣƼ֮ǰд֮һȴоϲģ׿ƵģǽˣУƿشȨһѣ˲˴̵ĸ󻼣
깫аţ漴ڻû΢壬ǲȻһԸȫڴ̵ˣӰ죬˷һٹƻ󣬱ѹȴǲ´ˡ
Ĵ̣ҪǾҳ֮ˣȴǿֲֶͨ깫˳š
֮󣬳Ȼ̾Ϣһƣ룬ʦΪ¸Ǻã
깫ԣüƬ̣үдǣƶϣǹймҹ棬ݺѹкνүȻ֪ģ
ɬһЦ鵭Ȼĳڻãߵڻǰӵһ֮ȻȥˣڻƳȥնˣ
ڻˣ鲻䣬ֻǱǰһ䣺ֳΪ֮Ī֮£
ǳ飬鰵̱ڿϾþòһʱ˳֮С
֮󣬴ĳűһϣҲɱĲΪˣֻȫ֮⣬ϺҲţĿԲɣ
ȴǽʼ˽ͷϣΪǽƻԼڻֵɱˣȴһսˣ
ʦ֪Ƿǰǣע깫ʵ
깫գһЦүǹ֮سǺүúүΣ֮жˣ̫ʦƷɻʮҹǣܿͻϵʱүӦϣѷɣ
ȻˣϲεºܣȻԴȣмְ
ڴ֮ˣǲˣ̫ʦǲǣүҷľͺˣ
ЦŵͷԳӦҶ׼˶״̬һǽ˵ڣ
ӦϹϲ֮ɫ֮˳ȥȥﱸˡ

˻չ𣬵ˣ󰭣֮ɫۣһԣƺˣڽĵлҲֻ޵Ӧһ¡
Ϲʵԣ˿ֻϹʸм˷ȴҪлةˣҵȿѾ˼ˣ
˼ǰɵĳϹأԲţϹҲ
֮Ϲʱ֪Լһϱֵ˯ʬսɳĽ֣ϹʻȻ壬ΪһϸľˣẦսɳ
ϹʺµԼûսɳǰһĳУϹ޷ˣ
ʱɫЩɷףǰǿнһΪķȫľʩչ֮ǿһڽ˳ǰվȻ˵һƣǾЩƣġ
ЩӲǣΪҿǲܣ˳ļƲߣ벻ǳڻȴʧˣҵҲðдΣգܿȫһЩʿҲͲˣ
ǧǱһʧة𣬵ǴǷǳڻݺҵأҪ֪ǳڻֳ׳Ե
º룬Ƭ̣Ӧ˵ģڻ壬˲ͬڻҵȣǳʶıŽƾͼƣҵǣ׽
Ϲգ׵ʱڻѾˣķɻᱻһͬɱˣ
ϹʻļǵøԼ·Ƿɻʿһʱڱɱѵģɴ˿ɼѾȫ˳ڻӰ죬ӷɻɻѾˡ
ߣΣҾӦͿʼǣ֮еڶཫΪҵնɱʿ֮ʱʱϵĹã³ԮʱƳǿɾˡ
һɫ𺣬֮ʵðǽʱѾˣˣڳʹˡ
һԵĲؿɫȻû˿Ͼղؿ󷽣û֮УǷ֮ż֮Ժ󣬲ؿüܴԲӣ֮ϾվһЩǽҵ빥ǣЩ涨ᱻҾɱ˷Ϊ֮ǿһ»ȶȶ
ߣд߲СڣЩȥĸ͵Ϊʣŵ׺ˣһʱػиİѣ
ؿüͷȻǲͬ⼧Ĺ۵㣬̫ڲ̣Ҳ᲻õǱ㽩֪Ǻãų̾һ»ǽةλɣ֮տ࣬㲻
ˣЦһ漴ȴĶᣬûش˼ãŰü֮ǱģҲäĿǣǳǽϵ˼ǣҵֱɱ𣿱ҵȲЩл·ҵһǷɱˣһ˵޷֮ˣ
ǲǿǣЩڣҪղſƳأϹε
ȴǺǺһЦŰΪѾȫ˳аյĲֻҪһ֮˾ͻᱩʱҵȹ֮
üͷһɻʱŴﵽأ
ѹֵ󣬱ɽ緢赲֮ǰڳаյѹեһǵĲгǽϳǽֵҵȽֱ¶óаռΪŭ֮ǰŭ𶨻ȼֻҪǲͣڳ󺰽󣬻Լӵ㲥ʱ֮һᱬѳģ
գ۾һô˼ֻҪаԼ췴˳ʱɾ㲻ͷˣ᪴岻ʧܹƳǣ֮١
˶ƺս˲ͣڳ֮½Ĵڣڳ´󽫼ˣ˿ԽĳǰԼ˵ġݽǳ֮һЦĳ᪵һڴͬ˵һ㣬ڳºϰĹƻ֮
˽գûӭսаҲȴǱ֮ƲɿĴдᣬǻûиȷѣֻѹֵ۷ʱſܱˡ
ļƲȻˣڵս󲻾ú᪺󷢺Ȼһ֮ԶԶһֻҡ죬żһ֮һġơ֡
ˣʱɫ䣬Ʒɻ
쳾󣬲೤ʱ䣬ƷɻѾִ᪴ӪֻƷɻɫţ֮ϣŹУ鵭ܸһڽ죬ܼ͡Ʒɱ롢ƷɱȣŸͷֳַ᪴
ƣҴﵱʱ־ܣʱ
Ʒɻ˲䴫˫֮жƷɻըװ
ƷɻһɫضѣǳЩ׼ѵľʱ˵Ʒɻſɲģʵʵ߽֮ͬƴɱˣѾˣǽʤϣ
һ룬Щ˶ʱе궯ʼȻбٻԸ·ǵ췴ˣǿĻģ
бʣѾв˴̵İҴ˾ٲǳ־һǬˣֺαʦأ
ƷɻЦһ˵棬˷ѿ࣬ɣˣɱһ˵ʿ䣬ɫţ˻һŻƷɻ˲᪴Ӫȥ
ܼ͵˼ˣҲӦ˿Ŵͻһ㣬ݺݵ᪴ȥʱɱһƬ춯أɷ졣
轪ԸϹѾ׵ӭ˲ҵһϹȻƷɻս˾շǷһʱɱѷ֣òʡ
ǡʱ֮һ죬ųӦԼһЩεĽ˳һ湥᪴Ʒɻ˫֮ƣл᪴
ü֮ʣȴǱһǹ˳ȥӭ˳Ӧ룬һʱʿʿ񣬱ϾԼӶսˣܲ˷ܣ
ؿȥȡ׼Ŀ޵˺Ȼڵ
ؿһ漴ɵʦҡҲа
жѪսɳչȥˣҲӦӦսˣȥɣްģ˹
ؿԣӦսһļƾһѪ漴ͷһۣɫȻƥȡ֮ϣᲦ˲֣ų֮ȥзȴûбԶԶĻɱˡ
ؿսʱ𣬱ĳʿҪôȻͷѰ˶ȥҪôȻɱǹǳ
ԶʱѾ˲ؿʱһЦĳ˹Ƭ̾ٽ˲ؿ
ؿƺԼԼ֮УӳĵֱٽԼһԶʱŵĲһңһϣ֮ɶʱһת漴ΪһεУ˲Ĳӣһͷ­
Сģʱ깫ٵڳ
᪴Ӫԣʱа޳ܣƷҪɶҳ˫ˣ


119 ľս䣡
ֻ깫һŭȣСɱҴҳ漴깫ӰսϷƮƮǰڰڣһǬߴϼֱȡ·Ĳؿ
ǺӰ㵹йǧɽѹ˲˲ؿ񣬲֪㣬ֻɵɵޱⱼԼ飬ѹֵ޷
ǧһ֮ʣֻؿһ˶Ȼ֣зһɫ̺ΰӭ⣬˸ݺᣬȴǶ˸ƽɫʤ
ͽ˻شӪһ˴ʹ֮ĵã˵գ漴㵭һЦᳯǰһ̤ƿһ㣬ٿȻƶˣ깫׵깫ѣˣ
깫ȴŭݣֻһûлػһ漴쳹أӴȻڿУ֮깫һ£ȫ˳ȥ
֮ԼҲͣһԣǬߴޱ֮ƣˣƺ˾ʹ˺ɱ飡
˼ҲҴ⣬зǰ˺бɨ˼Σɫ˿ٿȻޱľס֮ЦһΪһ⣬Զ깫һ
ӣ깫ŭһֻ깫ʢǳһ㣬ųɫԶ˽ס֮˱㡰䡱ļ
ھԶս֮˾޷˵սڼϴʱֵսϣҲϾˣֻ۽ⷢԶⲻϣⲻأò֡
ȴǲ֪սĶ˿ƴȻ죬ʵһжǼ󣬶˱ͬԴһ壬˫֮һ˿ӦԷ뷨ǿܵõˣκοƺʽڷ֮ǰԸǿױܹȻΪԻڰеЩ֮˵Ŀӣ깫˶ںΣʱŹģ֮յĶԷ
湻޳ܵģóǵԮģ̾Ϣš
깫˲˵뷨кٺһЦЦ˷Ϊȴ̫ˣǼάһ£轫ᱻϷͷ˼⣬ʱĴʧ᪵óʹϰˣ
Ƭ̣깫üԻɱôòؿȥˣ
ô˵ҲһܵʿֶܳԸһ֮ˣǶ𣿡˿Цһ漴Ҽж෬Ϲǲɱ࣬ѾӮڽ𾴣ؿ޽ұɱ˳Ҳƽһ뼧֮Ĳ࣡
ǧþıƶɣ־˼ӳ˶󷨽УȴǿԽǧþͨչ֣ؿᲦֹɣǣ˲ϢսпԷӾ޴á
ȻĿǰؿΪеͣ޷ȫӳҲ˽ƣҪؿʵˣſԽ⿪ԷԻ
õ鱦ҲҪʵȥԦͲ˼Ԧ鱦鱦Ԧˣǿħס
ڳ֮£ؿƾĹնɱ˳ˣҵеıڼˡ
깫װģļãʱ깫ȻΪŵʵٺ٣֮ǰǷıΣЧ
ԣһЦˣڲؿɱ˳ұеһ˿֮壬Ȼ٣ȷʵǹ֮
깫գĻŭţǴʱϲˣȴЦԼеϲˡ
֮깫Ž˵ãȻϣպ󵫷ؽЩֲ׼ʩȵˣпܣںʵʱԽϷɣǿɶʿ㶪˰ɣ
ǺǣģʱҶŬɱģϾÿɱһͿԻòٵٹأЩɲܱǲ֮˶ȡ˵ЦŻص
깫գʱĲ٣㲻ٶԣר־ĽšֵԴԴϵʹӳʮɫģ漴ϣƾιۿֻڼս뵽Ϸء
깫ڿľӷʱٿȻһ뵽Լջû֮Ͷ᪣һؿҲöȡò뽪õٹ¡
֮бд󹦵´ԵƩ˷٣书´˵֣һʷ֮ҵˣ̳ˣܷ̱˳Ӧƣù¡
߱ͥȱˣֻҪǽϸϰ֮ϷǱ˳Ӧƣǻٹ¡
깫뷨ǼʹԼܣУҵҲ޷Ͼ˵һԼֻҪվһߣܷ̣ȻûնɱӦϰĽؽʿȡ̸õõһݹ£ԼĹ¡
깫һ壬⹦ҵȻǿԹģһһȥ깫Լõҵ̫죬пܣǹ֮ࡣ
Ȼ̴죬깫ҲȷʵˣϾ׼ܲܳɹֱճ˵õһСݹ£깫ģպҵȴǻˡ
Ҳ깫˫ϷļһһΪ֮ȴⳡս˸߳Ľ׶ΣӦȳ֮Ϊŭͷ߿ǧеǹꪻʹΪǳӦ룬ֱ˫ͨ죬ҧгݵż籩Ĺţһʱ䵹üˣҴâ
ⷽǲ˵ˣؿ״γһٽնɱ֮˻սƮ쳣ֻ֮ϣᲦ٣̸Ц䣬˾ͷ׷׻ҷ𣬶ʱĴͬʱŻƷɻǴ˫лʿȴǱŷǰδеս⣬˳һӿͷһʱ亰ɱֱ˴޽ŵԶԶ㿪սɷ
Ӫ֮Уݹȫؿ湦նɱ󣬶ʱϲּȫĴʿǺ󣬲°룬ϵֳޱȲõЦݣ
ѾĿһƷɻԼĪʮңҲǶʮˣ˷ȴǽ᪵ĴӴʮˣȻԱ򣬵ǽȴսܵģΪߵĽ֮Ʒɻ֮Ҫǿ̫ˡ
һλǿĽսӵޱȾ޴ģʱȥë¹һꪽٴ֮£漴һ㣬һǰ̴̣еĳʿǱһꪴüģڷ
ɱֻëһ֮˵ʿһѼķ浶Ǵ֮Уս졣
սƬʱûнǰָӣһʱʿͷӬһ㣬ҳһţǰսҲë켸ͻ̺󱻳ɢ֮㱻ɱĶףҽ
ˣǴϲϲüҼ䣬ȻҲഫһϹʣҿУأ
Ʒɻ«Ҷǹβһɫţһ߸Ծ֮ڴﵽ۷֮ʱҽţٴΰθɣ漴һȣһ鶯Ŀзת˵£«ҶǹȻһƮиֳ«ҶǹɫӰӵйһ㣬ǳ
Ϲȴɫ䣬ն󵶺ǰһԾĻĿעϷҪҵ«ҶǹĹ켣Ȼһ«Ҷǹϣ˷ɵУԼ
˵ϹҲܱԼ׿κλƷɻϺˣһ«Ҷǹʹ¯࣬«Ҷǹ֮Ҫ࣬ԼĴȴǺѽӽƷɻʵƷǳ
ս֮£ƷɻҲûռ̫ˣӦΪϹʵĵﵽ˵Ƿ켫ĵز«ҶǹƮ鶯׽ÿÿϮϹǰʱΪɱ֮ʣϹǿԼʹĻص
Ǵ˴⡰ءȴǻƷɻĳһǹۣʹó絹׹ǳѹն£ǹǳ㣬˿켣ԣȫƾŵʱľΪ˻ƷɻԼ֪һǹյ֮⣬ȴԶ޷ġ
˵ֳ֮һнǵʯ֮飬ӻƷɻȻڿյʹǹҲգգ۾ʱ䡣
ƿϰϰУʱϹгǲɫǹͷ⣬ѾûκζϹרעһȴ޷Ʒɻǹ켣
ˣϹʲԸԴУǶȻһųԺâ俪ϹȻ߾ٴ󵶣Ѿٽŵ«Ҷǹʵ޻նһ
ϹֻǾеÿһսΪʵõģûйĻڣ⿴ʵ޻һȴϹʵľͷϹһ֮Ϊ貵һˡ
һһϹɫ죬鵭Ȼ΢΢ţ漴һ˺ɵĴƬ̣ŵ鴫ս֮ϣ֣֮֮ǰʶĳԣ
Ϲ˵գ漴΢΢һЦһֱպϵĻĿʧˣȴɱֱͦεĶ֮ϣ󵶽УᵶսɣӢ̴棡
Ʒɻɫţ֮ϣע˫ĿպϵϹһۣ̾һᶶ֮ƽϹüе«Ҷǹ漴ʿϹʽ󷽣ܣ
ǰϹʵ󷽰ȫ֮ϹʵܵսӰ졣
ʬսɳƷɻૼϹʣƷɻѾãֻڸ־һֱ˷Ǳ˴˵һϧȴս֮ϣΪӢϧȴҲû飬ֻ֣Լǿľ֮նɱǶء
ÿһʱ˴յ׼ɳ֮ϣÿʥ֮
΢пƬ̣ƷɻٿЩһ࣬˫ۻָȵϹս
ף쳹ȫصڿУþòϢһ˾סˣƺսгôݵͣ٣һʱսȻٿȻѻȸž졣
ݵͣٺսٴһƬ֮˾ˣеıȴˣƺϹ֮־ս⡣
ʿƷɻʿ󣬺ʾٴӭȥɺһ㣬ٴײһ𣬾Ѫ꣬ɱײҽڿУγһĶǶְľ֮
Ϲһʱ󾪣ŻЦʱһü֣ɽϹһüͷ쳣
ϸսһʱ֮⣬ʱϹսȻʿս⣬˻ƴȥ᪴ضպȴε̴ַ̣ɷҵ
һ䣬ȴŻƷɻһȴɱƷɻٴǹһС͵ش߶ɫţһëɱȥ
ɫţ˻Ʒɻ֮ʱΪ˷ܣţ˻һһǰʿֱӲֵҵͨͨߣȻ񱼣ţβʱ˦ʿɡ
ɫţ֮ͨʱǻԴ󷢵ģΪ֮йһССĲǰϹʴսʱƷɻȴûɫţɫţֵϹµĴҲ˲䱻ɫţſ¡
ͻȻһУȻƷɻһ͵ϮϹˣǻƷɻȴϧӢ֮ʣһֱɫţɴʵɫţΪƣŷйһЩùļʿˡ
ˣʱѣƷɻˣëٴս᪸ʧˣ׼ձһԱʵ
ʱȻٴһƬɱϮʱ󺧲ѣѵдԮҲ
Ĵһһ㣬һʹóǹС£ֱս֮УͻӪ
¾ķӣսгţһʱ·֮˶׷㣬âڽгʱ뽺֮Уûгʼʱ
ʱſǾ֮һġ֣ȻڶһƣȻὫǹͷ㣬׷ױüĶ
֮ȴǽ֮ӽĻŶʮԮˣͬ£ǳ趫һƬɺΧ֮ƣ빥򳯸裬ʱǴ¿ڡ
Ĺɺײţɱţ֫Ѫɽķʿʱɱֻۣ֪зţʹǰҪҧԷһڡ
ս
ⳡսʱսѾ˱˴ʿսƷɻȽ챻ʿΧţãҵսҪЧָӴȴһ¡
ĻȴԶϷõ깫˵ע⣬üã깫Ļôˣѵλб䣿
һǱλˣ㿴ɷ죬ֻһս䣬Ҳʱձˣȥͽ˫ʿѣ
깫һ΢΢ףãձ֮̽̽Ϣ⽪Ļôͻأ˳ǣһô
ֻ֮깫һһˣ֮ƮƮ˲ߣ˳֮Уͬʱǻص᪴Ӫ˽ة࣬ձɣ깫Ĳ£޷ȡʤսǽսѾ깫ϣͬձ
գźãսȥʿװˣ
֮˻ӣձʱ֮Ͻ֮ǶȻķգʱһ٣֮˴˽䱸ţԷȥ
೤ʱ䣬˫ڷֿˣ˸ԷӣֻѪɺӵս֫鲼ʬҰŨŨѪ֮֮ȥ֮ĿģЩ˫սʿ깫һԵսпԣǱסˡ
УĻƷɻ΢΢׺ûǰʣʿ䣬ֻ˾ɫƣ룬ϼвƲȫȱ첲ȣպֻòмһˡ
ûصϢ䣬ЩȥĶѣ˵ģʹЩҲмģҲ˵ģǻлţ
깫ʱɤƺʲôţҪ˵ʲôȴʲôҲ˵ֻ죬֮Ҳûзһһ
գ깫ʲô˫ʹһƬնûڣƬ̺˵ƶõƣ˿ڵѪҲѾʡ
ûһ˻ûһϲĬĬԣ
깫ɵƷɻȴǲ֪δˣƣ깫ʵã쳣
Ʒɻ깫漴һ࣬Ʒɱ
ĩڣһѪĴӻƷɱк֮УʹǸӣԾӵϰ߳ƺ˾棬Խ
һ˽ҷԱʬӭӻᣡƷɻص漴ɨһˣ˽ԾӦԱ֮Ϣ۷״̬ʱ
ǣĺص֮ƷɻɢԱ깫гӦ˻˴˲ϢͿʼˡ
ͬʱһһʿ֮ҲŽ˴Ӫˡ
ΪϹʰƬ̺󣬱ʰ飬ˣϾʱʱϹʰˣϹʵʬ壬ƷɻȴڷŸ԰սʱѾ黹ˣԱʾжϹʵϧ֮顣
˷ȴҪлǰˣҵΣӣֿ
ĻԣҡҡͷҸཻ꣬ǺѣҴ˷᪱˶ҵܲҸҹλضãȴ׼֣³ǣγɺΧ֮ƣƽ裬֪ةΣ
ãգͬˣ˷ò³ǣ᪾᧿ΣҾһۺʧأж³֮ȴǿԷֵЩѹˡ
Ļգʱ΢΢һЦ붫³ʱһԽһ£ɱȥ槼רŮ
գϲѣΨвؿһԲھޣƽ񷬶Դɱ¾飬ˣǾţûκα飬ǵȻ
ʱȻӪ֮һˣȴǽĻһ٣ɫŵĽһ뽪ĻУо²ˣ
˻ţ
³б䣬սˣ
ʲôĻԴ󾪣æ飬һɨ֮£ʱһף˵ֹ
Ǵ󾪲ѣҲ˲ʲôǣһѴӽĻȥ飬һɨ֮ɫأʲôһ֮ɨ֮λشöɳ
ʱĽĻˣа˲ѣƬ̺󣬽ĻŴһߣؾҸ𣡡
ɣλѾɱǶƲɵ˼
Ը䣬һ˵ӪУŵģҲ˲κǣֱһ齻뽪ͨ죬٣϶ةة࣬᪡б䣡
˵˾һȥȴһ·ţ۹ˡ
ˣæţϸ鿴ͬʱѾ˽ʹȥϢˡ
һ֮£ʱɫǳջʮΧǣΧϾ̵ϾãΣӣ֮ûκγɣط᪣
ʱ˶ȻһƺǧڱϮʱһۣ֮Ҳûзԣ뿪Ӫʣʿ䳷ˡ
ԣѾ֪³ܣλصĴѾ˸ˣʱߣʱ
ڽĻڽļȰ£ҲĴƣŽһͬ᪣ɽڲûգպΪ


120 طˣ϶ɻ
˵깫ƷɻԼӦУδˣ˷սȻնɱϹԼԱС죬Ǽʧأ깫Ϊ֮£նɱ֮Ʒɻ´ܼ͡ԼһЩСĽ춼ս
ʦ³ĻôϢĳڳǸƷɻΪջǽĻͻأ᪴пܻᱻӣһˡ
깫գЦһƶǲö֪ⶫ³֮ӦкܶСѵû³𣿡
깫ƷɻԼӦҲֻ÷жԳսİˣЦҡҡͷΪӦ᪴ľ˴룬۳ǣ;еĳֻάֳȫֵ³ȴǾԲеģǰҲû뵽³͵ϮǣԲŻ׵ı³ӽǣ
깫üƬ̣ǽĻʹٶٿ죬ɱϾҲǶʮҲ֮ʱ乻ʹϢΪҵȽûյκϢأ
ԣӦɫʱȥþòƷɻǶ֮ϣŨü֮깫̾ϢһȴѾֲԭ
ȴҪһˣ򱱷ƬضǸȶĵط⣡һ룬깫ɫһȻүսպⱱɳ繫ͳ죬ƶس´ڴ֮ǰһҪ繫Խ
Ӧԣ׵ȴ֪ʦк£˵޷
ӿ֪˷ΪûһǰүͨϢ
깫ʵ֮󲻴Ӧػ˵ȴǳүǰ̫˲ˣүٶУǴ඼Ĵ治ƽηүƣţǴʱΪ᪴Χж³֧֣Ȼˣζ³ٽ趫֣֮Ƴǣ
ĬƬ̣깫ɫĳӦ룬νвԱУӣү֮ƶҲͲ˵ǹҪȻͳⱱԸ֮᪱ٴηôӻĸĸһ
ʹʦ˵Ҫ˵ϼ䣬֮ǰΪȷЩˣرǴ˴ΣôЩ䵱ǽѵȲ֪Ϊȫ񱩶𣿡
Ӧ죬ȴǲ֪˵ʲô̾Ϣһҡͷ˼ƵٽģʱҾ뽪˴սһཫ춼սΨֽǿйǣٽų˼ƲߣȻЩںΣͬˡ
˰죬Ӧʵʦ֮Ӧǳͬ⣬κμʹҪı״ѾΪʱˣ
ӶˣȻЩ٣ǾԲү֮ǰΪȻĴʧٻûȫѣڶջǾƬصģֻҪܹһЩһЩ֤ɴģڴ˴ηνĻǵЩƶ֮⣬ҲͲҪ׷ˣպȶʱϸϸ֮ʱ˲ӿԲȡʵֶԲ
˵˴깫ɫһƶҪ󲻶ֻ࣬Ҫܹһƽȵıȴ֪ӿɷ
ʦģӦһȫã
ãҴƶ֪ӼӦעĵطԸıڶյĹ۵㣬ģ깫˵գۣΪӦ˵һ֪ʱȻһʿ䣬ǰλˣ᪳ˣ
ƷɻüͷʵΪͻأ
Ϊʿ仹δ˵꣬깫ֹ̧Ļָָ棬Ϸϲɫ
Ʒɻһ㶣漴Ƭ̣Ƭ̺ǡдˣ
ӦʱҲ洫Լս˻֮㱼֮ȴ֪Ǻ˴ˣҵȻǸϿȥ̽Էһ
ȥһģȴ赣ǣλسطǰ֧Ԯˣ˵깫ɻĶȥ
ú깫˴򿪳ţⲽ󣬹ȻԶ糾һХųųǷɱ֮һġ񼡱֡
ֻΪһŮżУͷϼֳڽޣ񱼣೤ʱ䣬ǰһֹ֮漴һڽޣ󷽴ֹͣǰԭˡ
֮ǰ깫ڳ֮ʱԴ̸˽һλλؽڵķˣΪŮطˣ깫Ǵעһ
һط˵ˬӢˣüŮкܣ콫˿ж
ԭǳطˣ깫ЦŻ׵֮ƷɻӦЦǰʺá
طգ΢΢һЦϼȡ£һ˦һͷͷʦڴ˼ˣһ
⳹طȻѾʮ䣬ݽãζʮ㣬ǳкһ֮⣬ǡ
ȴ֪Ϊˣѵ׷ĻˣƷɻü
طԽЦһˣҷǰֳ֧ģ񽪻Ѿף²³ʿˣʮϷҷΪҪλأû׷֪ĻŶʮͻϮǣǰ֧һˣ
Ŷ깫һȴ֪񼽫ιƽնɱģƷɻӦǾɵųطˣһԻ벻⣬ȴĻظ
ط˼ˣЦһ֮Ϊһأ˵ǹޱȣڹͬƽһѵʿ䣬פλأȻ½ľ֮±㴣ϲ鿴һȴǼ˾˵һĻ
깫˴ǽ𣬵ȴط˵ģط֮ɫļµһһ֮ڣȴǿڽʮ߱Ϯĺ޷ֻ֮ĿǽԼķɢ֮ǶֱĴӪ֮һնɱˣնɱˣƮȻߣٶȿ磬磬ȥ磬޷׷õ
깫üͷһоƬ̣˿ɷһֻΪ
ֻĽǸ˲ţȻԱŪһͷǷһ벻˵Ǻ
ط˿ЦһƬ̺ž̾˵ȫɽޣϻʨӣӵȵȣ
ʲôƷɻӦǾһôܣ
ǾԲţʵȷʵˣɽΪһѰƥŵ޵ϢѾˣοЩ˻׺ǳأ
δĻƷɻŴԣЩѵͨ󣬻ּ佪˾ͻҷˣ
ĬˣȻûôǿУȴǾԵķ˴ڣǸʹĴ󵶣೤һ߳ʹ󿪴ϣ쳣ƺҪϢһ㣬дԳ뽪Ӫ󣬾ͲͣЪĻʹţһſͷϷɿա̹˵֣ҷ򸾶û˿սʤطҡͷЦš
깫Ȼȴֻ֪Ǻˣ
طüƬ̣ŵ֮۲⣬ӦһŮӣȻƺһ֮ڸסˣҲһ죬ȴɫۣνС磬Ůɣ
Ǻǣԭ°깫и̾벻ľŪôһֻǿĶˣʵھ治ѣɵ뵽ֻ¼޵棬ѾƶЩ޶һޣҪЩѵɷ¡
Ƭ̣ط˲Ц˵ҷ򸾶ȴմضĹ⣬ŽȽ˴֮ʣسɱһշ²ˣʮ˱һЩཫϷȥˡ
깫ԹһЦΣⶼһϲ£³ƽǣֻ᪵֮أӦˣҪ񼽫ʱ³֮ص˴һϾлһЩ֮ˣȻǴеС㣬˻Ҳɲ
ʦѣ˴ˣֻǰˣ
طĹһ󣬵۳г֮ΣѾ³ڶ࣬һҪȥˣұȸˣ
˵ճһ֣ϼһԾڽһŴַ³ˣת˲ʹŴʧԶ
깫ƷɻԴһЦ֮ӦУһˡ
깫£ܿеİվǱڳǵǹĽϳ֮ϣ깫ƷɻӦ봣ϳĴ̨֮ϣ̨ڶİգϾѣд˿˿־֮ɫ
깫˫ְڰڣתƬ̣λ˴̹ʦ깫Ӧʶƶɣ
漴һָƷɻƷɻܲ˲ʶɣ
ۼңֻǸһ֤ƶ̫ʦ˸֤պ󱱷֮زвƽ֮·֮ǰܿھǻõӦպ󱱷ĸ˰۵һнطһ£Բڳѹե֮·˺֮ڣеĸ˰ȫ⣬ôʱϢ
깫ʹ˵ţȫһʱ۷׷ף֪Ǽ١
ˣӦ漴˵λǺܺҸΪˣӣ֮Ҳ˵ʦǰ֮ԣպ󱱷Բֲƽ֮£˹ʦ˵ı֤ලӦԷˣڴˣһԣ֮ǰҸǮطλڽ豱ϣ޼ҿɹ֮˾ǿԵõһݣԼµã
Ӧ뻰ϣ˶ʱһƬžǲŵӦ룬ǻĻ֮󣬲һ߲ΡΡʵʦ𣿡
ǺǣѵүŲƶ̫ʦ𣿡
ǣֻ̫Ծˣ߼һ§һ꺢ͯʵûˣԺԲöˣкˣ
лʦл˰
л̫ʦл
εء
ҾȻĿԼһĻһ˫ۣŵš

̨һƬĻӦпǧʦ븸֮ǰĴˣϲȴҴûиܵģò˵ָоã
깫յһЦĳӦ룬ϰյҪܵͣ±밲ѣĺܺõģΪ㸸֮ǰĹֲЩ
Ӧݺݵĵͷ̨µˣǻһ˿ֿЦݣǲá

깫ϹЦݣڳƶˣۣ㻺ȥԴӽ֮½깫ȸϻسˣڻƷɻҪŴعˡ
ɷǳĳ֣ƺûܴܵսӰ죬Ͱ
õģ깫и̾ţ漴ҡҡͷԼۡȥʱʱĳԼʺõİ΢Цʾ
ʱȻ·һСʦ֪ʦɷפƬ̣ΪСһ
깫˿ǰˣֻһɫۣͷԻףǲСˣܺã˫䱳󻹸һСҩ䣬깫ŵϴĵҩζ˲֪һҽ֮ˡ
Ǻǣ˼ҵ˵޷
գʦС϶һҽߣǰ̫ҽ٣ȥҽβˣһع϶ʱȴǷֳŽգҽȥҲ֮˳СգҲŴ򿪣Сһ·裬ѯһԵɣɼʦʦæһ
깫һʱЦԭǴ°֮ǰǶ³ʮӱȥ϶򣬻ϲھЩӱлɳˣ
Ƭ̣깫ֵ˼ҷģƶΪ̫ҽ׼һס˼ҾգҲ̫ҽԼϲϲ鿴һʱ϶ˣƶ˼һ϶ģ
ԣʱллʦ̫ҽеСڴѾð
ԼѾõˣ߶ʱüЦ깫ȥ̫ҽ࣬Ըһ֮󣬲Լۡȥ
깫һĸ֮󣬴̵ҽ߶ЧʱԷѵҽˣòߴˣҲࡣ
ΪԼǰΪ˵ͬʱ깫ĽŲҲ𽥼ӿ죬׼ȥ˽᪵ЩˣǺȻ깫ŲһͣüͷԺлŷ֮£ɻ૵ߵٶȣ϶裬˵Ҳһʱɣһǰδأ϶ôͷˣ
ѵΪʮӷ֮ʣ깫üͷɻ󲻽⡣
ǰ깫뵱ȻΪ϶ΪյڵϢʮӱأϸϸһ룬ʱʱ䲻ԡ
϶ҲӦעһɱźã
ŵ깫漴ٳɣɿۡȥ׼Ҳ̽һ϶


121 ϶
ѽʦˣ깫һ븮ۡһƮƮͥԺϷ߮ԼɿСܹ
һ§ס깫첲ʦ𰡣ȥˣϾѽ
깫΢΢һЦСɵıӣЦΪʦǳȥˣǳȥˣˣ
˵ʶһɨķ־ΪѾ̫ڵľ磬ʱЦھһˣ
գʱİСԴ漴ЦʦǲҪһ
깫ʱЦһ˾һۣû㻹˼Ҫ֮ĸţлڲŲ̫֮ΪΪʦ֪ô˵ˣ
С࣬ѽʦ֪ĵ˵ջҡҡСԴƺǰĵĿݼ֮С
Щ깫漴ʵʦֻʦأ
ԣʱСʦֺʦչˣ˵ΪҲҪͻˣ˴أֻ¾һˣĺÿŶ
žǿı飬깫ɷۣԺһֱӲȡӣ⾫һƵóѵģͱദãЩСֶξʹõ¯ˡ
깫ûбԼı򶯣ԹԵǰȥɵĶСţ콿ʦᣬܼװϵһ£㾫
漴ϵĿת˲ʧ180ת䣬ЦɲµĻ䣬ǳ֮һһ׷깫§һֻ첲һҡһţŻСǿġ
ʶһɨ깫ķȻһƣʱûгصĺۼˣ깫üͷû֮ͨҪʱ֪϶Щ鷳
ףʦʲô·İԸ߾Ŷ̫ڵĸŶ԰ʦƤĲ䵽깫ӣգգɰǳ
㣿Ϊʦ¾㹻ˣ깫εҡҡͷһɵ
գʱˣСཱུĸ߸ߵģԹҸƿˣʦ𣬲ҪþСȻƤҲ֪ʲôʱ֣ʲôʱడ
˵˫ʣ涣ǵСӣߣǻˣˣ
깫ȻʧЦģӦ뷲ʮӲ࣬ʵڻ㲻ʲôˣһѽ§뻳УȥˮοΪʦ֪СԭѾˣŶȻСèɾͲÿˣ
ꡭ
깫һŪΪЦʦᣬ˼ôСèߣ˼ҿƯС
漴ҡҡСԴ˦˦һͷ㷢ϵıʱٱ䣬һã˫Ҳָ峺зŵ涣仯֮죬ʵ깫Ŀɿڴ
ʦ𣬵ʲôǷİ˵þæٴѯʵ˷֮ɫ
ڸۡƣҸԸš
е˷֮ɫ깫ܿԼûʱȥ̽϶֮£þȥҲΪ֮лʹΣҲӦ롣
һ룬깫㶨ҲգΪʦһҪȥ죬ǴʦְģȻڱչأҲͲҪˣ
ʦ˵ɣһĺúõģ֤⣡Ѿ𽥷Сظһڱ֤
깫գƬ̣ųȥ϶鿴һѰҳرճŲߵԵɣ
Ƭ̣깫ֵУעԼİȫһвԾӶݣʲôѲҴΪʦȥɣðգ
ʦ֪ˣģһԲ񣡡СȭͷЦš
סȫΪأ
գЦ֪ʦ𣡡
漴ְƤʦҷЩС£˵գͻΪһԶݶȥֻһЦ깫Цѡ
𣿡깫üΪʦˣ²аԳЦЦ깫漴ҡҡͷһۣⲽ֮ۡȥ

ʹУ槼չһͼǰһϤӰһЦԼб
ϲ֣֮ʿˣ˵ݣСʱ깫ĻУ§СԴС
ĸż˵˿˵㣬깫еһ֮ܰУֻҪ槼һƺʲôնûˡ
мˣ£а̾ţ֮㱧槼ϣ§֮ֻҪű˴˵ܰʱ̣һеﶼ֮д
˫޶Σˮ齻ڵĸоʹڲ˫ޣֻҪ㹻Ľ˴˼ƺҲԸܵ
֮槼ŴƳŵʿλǲҪ᪰
ţ깫Ӧһûй槼һҲֻȻЦЦ漴§깫ƺҪԼһ㡣
³ѾףĻŶʮŽع᪣ˣƽ³ǣֻˣֻҪ֮½ʱǾͿ԰ĵ뿪֮أɵˣ
ĵͷѾ֪̫ʦҲѾȥ³ˣ
Щʱ䣬槼ֳεϣ֮ս뿪֮Щ
ģܿ죡
һž֮槼̧ͷЦʿ̫ʦǲѾȫ֪Һݰ
Ǻǣ԰ôˣ
ûʲôֻʶѣ槼ĵ
깫˽۵ӣٴһҾֻҪ֮£ǲܵģ֮ǰҴӽؽ̽ʥĸеõһٶҵȴǲѯʵģȻܴĵˣǺǣ
֮깫槼´һʱ䣬ԼĪһʱ֮󣬷뿪ʹ̫ʦУ٣໥֮깫ʵ̫ʦսΣջѾ
֮ǰ槼깫Ѿ֪Ϊʲô˻ͻأԭջʮΧ᪳ǣýֽţ˼ǣԮϳˡ
ǺǣջֻǴʮʿȥҪ᪳ȴǲܵģϾ᪳Ȼ첻࣬ǷȴǲϷ֮ⲻҪżֻţǣΪ֮Σṩˣź׵
깫գһΧκԣȴýԭ̴ˣ᪴˴α֮ΪǳֺãûдﵽԤڵЧԼʧ١
Ƭ̣깫ֵǵع᪣нĻĶʮУջΣˣ
ˬһЦʦ֮Ϸϵ֮ǰѾ֪ջֻΧһʱ֮󼴿ɣ֮͹᪳գ۳ɹϷŴʮﴦӪկνع᪳ǣܹķâ
ʤǱƼ˽ȷʵãǺǣ깫Ц̫ʦıԶǣƶ
ٵͷֵΪԷһϷҲѾؽŹ𷼵˶ʮװʱ֧ջؽϷ˸׼ʱһϷҪʮѹСǣЩҳӻҷ𣡡
˵ٻɢµĺԼһ׹ߵɷ֮ߣһļ־ȫնɱ
棬ѹߣɱɱɱ
깫ˣһԼ֮ʣıĳЩپȻ뷨Ҫ·᪣øƳ״ݿ᪡
ʵ֮ǰ깫һֱɻļأΪǿΪλУԭǵһʼȻѾʼûӹб˵ĲֻҪɸ·뷢᪣֮ƽǻ֮УôʹЩҲûκֿѵǻԽЩʿȫնɱɣЩҵûһ˿Գܣ
ȻԼڣȻٷԼģѾˣʵ깫ɻѣѵνĺЧӦ
̫ʦǷЩСˣ֮أҪʦ𣿡깫ɻ
һǺһЦѾչֳǻԭ֮֮ƣֵýĻʮϷ򲻵òǾ罫Ϊãʡıɴ󻼣
깫գ΢΢һЦ漴ĬٹѯʣΪ깫ʱ뵽һԭ򣬻ʲôЧӦؼΪԼ֮ʣ槼̵ִľȨһ˶ͳ죬ãƺصģ滹иӹڡˣٱԾʩչ²Żκˡ
ȻӹбǱϾһ֮ػ᪵֮أô·뷢᪣أ
ˣŻкصǰ㣬ٿһŻ޷ʩչ룬̱ɣ
Ĭú깫ֽ϶֮˵ԣٶʱüͷǰҵõڽźҲ϶ʮӱնɱչʦ˵ѵ϶Ҳʲô״ɣ
˵գüͷѾһˣǲѡ
ҵȶˣͽѾǰȥ鿴Ϣˣһػ֪ҵȵģĿǰֻעһɣҪĻǽ֮´ϣ
깫üͷǽţҲĳǷѵģֻΪԼ֮ʣûö췴ھȻֳĪ״ԸҶ˰ɣ
̫ʦ϶֮Լע⣬н෬ʧǻԮƶȸ᪣Էһ
깫״У̫ʦ㣬ڿն𣬷ƶˣһԷ᪷۵糸Ļȥ
ƷƮ깫伱ٷţ˼֮£ش˷֮ˣǲ֪ɽǺˡ
̾ЩˣҲ²⣬ˮھˣ깫ţ漴ٶ룬רĵ᪸ȥ
ûжã깫פüͷ壬૵ô£Ϊ
깫õ˽ȴǲҹʹãʹϴյԪ֮ʱ깫ʼʱҲûʹãʱȴѾûʱ߶ˡ
Σ깫ܲþͲõģϾʥ鱦˭֪ûʲôֶΣմȾԽ࣬Խп˦깫ĴӵǸɽȥ
ʱ˾ҵ˼˴Ŀģ깫һݣѵԵ֮ˣ
оɲ깫ɲʶɨӶȥһ֮£·һƻߵĵˣΪ깫ĿעӴʱǽˣһ뿪־ҵˡ
ߣҾ֪ǿ϶жֽţ깫ɫһ𺣬Ƭ֮ɫһ䣬ָȻ漴һۣʩʩȻƶˡ
ƺܸˣǳˣΪһֱѹͷĸѹǰʧˣ
ԼѵƵĵо֮ȻǲԸڻΪһоˣȻȥ㵽ʤѰһ֮ز˲طϢǱ߶±ȼƵ˷֣˻ȥ
ˣƻǿԱܵĸܵһļµĸобܵΣϢȼƵˣȻȼƵ˲ָҵ궼ļ֮ǲļ֮ȥġ
ǰƺȻеиоʧˣͷõļ֮кȻƾʧˣЩȻһʱԻ󲻽⡣
֮뵽һܣǾȼƵˣװȫˣһ뷨ƻȥеĽƣСĵĳ˶󣬷ļµĸоȻûٴγ֣ȼƵˡ
ƴϲȻˣǻ޸ɶʤô꣬һֱǸСûʱȥԶʤݵĴ÷⣬ȫˣﻹסʰһͳ˶Ĵ
ʱ䣬Ҳ߹˲ɽ󣬸ɽˮ羰Ҳ˲٣پĿо˲һʱΪпԼܹЩͻ̫֮ɾʹ޵
ʱҲҲҡҡͷǰȥʤԼû߹һС룬ԼлˣһҪʤȫһǡ
ʱź󷽴һߺ
ԣƶʱפֻһƮƮ£ɷǵģòһɳ֮ȫϸһԼȻܿ͸˵Ϊʱһ֪Ѿ֤ô޵С׵Ƽѣˣ
깫üͷһԭư
ʱǰЦЦҾƶ깫ѣ
˵־һƣһɫĵۣ׷ۣ縳ƮƮüһϲɫΪ̫֮ȼȥԶ
ȴ֪ѽסƶΪ£깫ֻһֱԼȴ˵ƲɵĸеЩëȻĲڣæɻ


122 Ʊۣ޳ܣ
깫һɻ֮ɫԼʱǺһЦ£ֻ·ʷǷ죬ƶ˽ύһ
ʵ깫ƶ֮ʱѾ۲鿴ƵĸţֻһȼŻĵоһ뵽ƵļԼԼ°ѵȱʧĵо깫һ֪ƶȱʧĵо
ưպأ±ȼߣȼƺ̣ȼϹŷҲԵ˰ɡ
ѵô˵Ҳһ鱦ȴƽƽΪҪĵоɣܽԴعоѵУѵضܴѵƵܡ깫ţƵ˫۸ǱЦ⡣
Ƶû뵽ԼǰվһأЦŻص֪ɽδƶ֮ǰһֱɽпޣĴ½ȴǲ˽⡣
˽⣿ٺ٣˽ð깫ԣжʱЦѣ漴˵ƶڶɵһɢްˣ
Ƭ̣깫Ȼһ࣬ѿ֪ڴǳΣգ
һʱһɵѺγԣ
ѻþɽ֮Уֵ֪֮У쳣Բע⣬пϰ񣡡
깫һľģƼ˸㷲æѿɷΪƶ˵һٰ
һֱĲ֪һ£ˣ깫иЦѣֺܰ׺ܰ׵ˣúƵġ
ֻ깫ɣҲ޷˵ģֻٶ֣ѾӦ֪еգ˴ٵʥ˽ɡؽ̣
ΪӿŶȣ깫ѻ֪˴ٻδﵽ۷ʱ򣬾Ѿ˲ٴ֮£вңԪʼ̫䣬ǰò̸ȼƵҲ䣬ȴ֪Ƿ֪λ޽ɸְ
깫ɫʵ֮ƲĲ̫ˣƲ˽⣬ȼƵܲϤ
ԭȼڷˣѹ֮ǰܲǹļ֮ˣҵͬʱ漴뵽ȼ޽ɸֶˣԼһСС̫֮ʿǸΣˣ
ƶʱ벻գȻˣƶǾʹ˻ع鶴پ޼꣬ٹ֮ٳʤݲ٣
ԣ깫ɵЦЦҲǲģ֪һ£֮ǰŶһ²һ£һع鶴һʱ䣬μ֮СǺƶ֪ˣΪƶ֮ǰѾ쳾մȾȴǶ㲻ˣ֮Уһ˽ᣬ޷㿪ģһֱɽУú쳾մȾ
գʱһƬԴһƬհף֪Ǻãô궼һֱСжȹˣΪʲô갡
ޱȻںޣԼôͲأôͲȴһʱٳأ
ʹڻںǧҲѾ޷ˣǰ֮ˣԾԼѾץסһݵƼæ֮ԣƶȴǻ֮ӣˣָƶһβܰȻȹ٣պƶһλ౨
깫о֮ɫŨҲѾԼĻЦǺǣ˶Եƶһɢޣ
ŴԣƶʱмѣԼ˹ˣˮ֮ӿȪ౨պѵԸƶһɣ
깫һЦڰֵЩҲ˵˵˵ζȹһٰɣ
˵깫ɫٴαޱȣ˲ӰƣŵĶͷ亹ˣԼѾɹƵĽ֮У깫ŻҪȫĶȹ٣ȴǸûпܣȼƵ˻ǲ̸ΪѴﵽ˴޽۷֮һ֮£˵ǧ޻Ϊһң˵ҵɢ֮󣬱ûκΪ֮ȼƵ˸ԶԶ磬ȫ֮߶ȹأ
Щصĵɣ֪ƶһ£мƽ
ǺǣĪżҲڽţƶ깫ЦŰڰֵһƽŵķΧױˣΪ깫ͷѾ亹һǡ
Ҳ̫깫İţ漴Ҫȹ٣õİ취ĪڼӪеκһˣм䣬пܱؽ̹ͬϰΪֻҪһٱǽˣֻеȵʱȥˣſԽ
ÿһʵһʱֹʱ䣬ʱ֪Ͼһ統ٿʱѪɫϼ⣬źĴ½Ȼֻһ˲䣬Ԥʾ
ֹʱͲô֪ˣʱҲֻкĺ֪ˣϾһֹʱģֻҪʱһܷǷѾˣٶ
깫ĻĵͷκһӪȴǱԼһҪãǲؽһأ
깫룬Ц˴Ȼ֮ǰ֮£ǽؽ̺ųͨ¶౦ˡԹԼʥĸˣǴ޽֮ĸ֣֮ǿ̫ˣϾԪʼ¾ôˣѲڣεеùؽ̣
ͣƬ̣깫ֵУٿʼ񣬽ؽ̳̫֮ʯһ⣬䣬Ѿλ޽ɣһ˸ǲ̸ˣֻҪһȽϣ֪еһӪӺ˰ɣ
ؽ̣ؽ̣ȻüͷһƶμؽӪأϾտƾѰ찡
깫һüͷһЦٺ٣ȻԶϹˣưƣƱƱۣô֣עǸ磡ٺ٣ͱƶƭ˰
һƵע깫ֳؽڶ࣬ȻҲЩɢˣǼǵӪǻǻӭģΪصظÿӪɢһƵƣƾƣպʶĽؽˣԱⲻҪĸɸꡣ
깫˵գڹһһС飬ֻƮ죬Ŀʱƾ治ѡ
ǽؽƵƣ˵ͨµʥ˽ƣ˸޷ƣ깫˵ţǰ˻Ρ
ƼֵɣоȻʥ˽ƣɺ治ѣ˵֪ѿɷƶһۣ
⡭깫Ƭ̣ŹΪģƿǲܸ˹ۿģԷʧƶʧ˿ǲܲģ˭ƶԵأͽһˣ
˵պˬֱӵǰƼˣмлˣ֮ΪĽƣϸ
깫й֮ɫһǵЦҲٿȻаޱȣרĹעƵȴûз֡
ֻԼеƺûκһһ㣬ʶ޷̽У䣬Ȼɫ䣬¶ޱȵľ֮ɫ˫깫˵ʲôȴٿȻһΪһĹûźС
ٺ٣Ʊۣ˭׵һֽأ˭깫Цţ漴һУǺͻصУֱ֮û깫üģͣ
źʲôƣǹ°񣬶깫ôȦӣΪȷһӶ߰ˡ
ȻĸûжǾ飬ʵʵķ磬һж˱깫ɲðա
ǵоȻʶ֮뾫Ļ֮Ǳ֮Ҫ̫ˣһʹóʹ깫Ҳұ֤׷õˣΪ˱գ깫ûüıȽϺã
ѵԴӱڹ°Ŀռ󣬾Ͳ֪ΪΣѾ޷ȡˣˣ깫ֻöһȦԼӹ°֮깫ʹŹ°еѵƣС
ƱѵƵĵоѵǣֻҪһʹѵƣͨ챾죬ҲٿȻ仯ΪԴѵУѡ
һ깫ʶй°ССĿռУעѵƣעı仯
һǻо䣬ȼһ䲻СĻ磬ĹâѵƾƯڿռϷƺû˿仯ֻĹԱøˡ
ûпһ仯Ҳûа깫ŵٴϸľĸһƬ̺깫ٿȻ˫ۣϳֿϲ֮ɫ
깫Цţĵƣȼ֮ģо֮ģ֮ڣ֮档
ԭˣԭ˰
ϸܺ깫Ȼѵ˵о֮ɢĹȻ䣬ȴǷ˽Ȼı仯
ԭľڤĺһŨ֮⣬Īڵоعѵɢŵľڤ֮гǹ庮֮⣬ǰһ֮ϢŵƹɢռڣΪǰŵĿռע֮Ϣıռ䣬Ȼÿռ仺ıš
˱仯깫ϲѣƬ̣깫֪ɣѵȼƵĵƣ䱾һһ໥Ӧӡ֤֮ѵɢŵĵƹ֮ȴǺ֮Ϣ
Ȼѵɲ鱦Īܣȴ鱦޷Դٽռ
ңȼƵѿռ䣬ԼȡԹĶʮĿŶ黯ɵĶʮ죬깫ɵٴγЦ
ѵȴŴٽռ仯ΪһСʵޱȣ°ԭľ籾ȥȼƵƣѵƣѵƣǶʮĿŶ黯Ϊʮ죬ɾͶʮĸС磬ˣѿռ䣬ݻĸС磬ΪһΪֶ֪Ρ
ٺ٣ϧƶڣȼעǸ磡깫ЦţѵƣֻҪʱ乻°СռҲгΪһСĿܡ
뵽깫˷ܲѣһ˵СڣЩԸˣϲú깫ʰ˷ܲѵ飬֮ڿն𣬷᪡
֪ǿкȻһ֮깫ԭأ깫ɫ䣬ѿޱȣϤ뿴Ҳ˵
׼ˣˣ깫ԿЦһ漴һڵۣɫָƽ䣬ŴӿĶ档
ǰģƷƵַǷǵ취ۣϹ޺ĵЦݣÿÿЦݣ깫ͻڣҪһٵ뷨ȻҲֻ뷨ѣڶ֣ʱû
깫εÿÿʱԼΪƣȺһ䡰ȻʩʩȻĴĳطܳÿμԼһ޶ͬһģӡĳʽ깫Ͳɰ޵ҧҧ
ǰպ˵ǳȨ氡޳ܰ޳ܣȨ߰
깫аŭţȴû⵽˭Ȩ棬òûǱǧء
ҲЩ˵һЦ߽깫󣬻׵òѣ
깫ɫһ΢΢鴤ţаţңûҸ
Ǻǣ깫棬ɽʣƶǿķǳ깫εЦЦǴŹƤЦⲻЦĻص
֪һ֣׼û£깫ҲͲ̫ԸƤ깫ȻƤһʱ䡣
Ҳţĳ˿ֵţЦݣ棬ҧгݵĺڰﶼԡǡɡ棬ǡԵ
깫Ļ̺֮˼˿黳һ΢ЦĻص֮δ꣬Ե
ҡɫ䣬Ц棬깫ʱʰ·ˣƤ֮ȣ޳̶֮ȣ棬ݣ
νһᰡҲΪԵ˶ˣȷӦڶʤݸ߿ⶫʤݿǱҪ̫ˣƶȴ޷ĴιˣҪΪǧԵ˶Ľ㰡
棺
΢ɲһƽһ΢鴤ĽӲ⣬Ц˵Цˣ᲻ǿѾѰһԵôѽȻȥأ
ߣȻΪƶ깫ţʱȻ깫֪ѰƵ⣬ѾعоԴѵƻָԴٽռˣ깫ôܽƶȻء
Цˣ볤඼УȻֱ̣̰ƶô֮أν֮У֮£ƶһҪҳԵ֮ˣʵԵ˶Ȼȥ̣棬˵ǰɣ
գʱѡԵ˻볤йأֲǷѡޣ깫ʵɺް
뵽ʱˣǼ깫޳ܵļһƤȥԼѪͽ뵽治ٵЦһŭʱȵ깫ݵ񣡡


123 깫Ϸ
縳׸Ȼŭ棬깫ɫ䣬ɢʥû˿⣬ǰϵƹӿ깫ֻϹŵЦ⣬ǿǿɽڵķȡ
磬ףһ֮ٿȻջȫƣףƺһ֮漴ΪĴһ깫⸱Ȼ񾲵ɫǾ죬вһ˿˼顣
ʥ˵깫Ȼȫˣ˷浹ûȫѹ깫ϣ깫ΪҲ°ˣǿֿһ沿ɫ仹ǿԵġ
ٺ٣깫ƤЦⲻЦЦһ棬滹Ǵ촰˵ʲô˵ɣ
Ĭ죬˵ȷʵлԵѾʹ˽Ȼ
Ե̶󣬾ʤݲѵƵоҲƣǴʱ֮У޷ʥΪȴҲòʶĴѰңãŸӦƵĴڣȴǱ깫ȵˣһʱҲͬ˲Ӭһ㣬ˡ
깫ڸеĺѲһӦ֮˵Ūŵģ깫޷ʵʵƺֶΣο깫վͨŮǵ򲻵ʱ治һ
еڣֵĻޣɲ˷깫һСϺϣ깫Ƥãϣֶͨ깫ƶȻȥ̣Ȼˡ
Ȼٴε͹깫޳̶ܳƤȣȻȴ˵Ȼȣֱӽ⳨ˡ
ĵԼ깫ʱٺһЦصԲӣȻлԵȴǾԲʺ϶Ȼȥ̣Ϊû̫ҵڰϾ̵˱׼ѡִ֮ͽǣƩǺϲģҴˣҵأƶһ۾ͷĪԵ֣ǺԥĽȻˣؽһǸмƶɣ
깫Եõ˵ţģƺΪ˴һ㣬Ҳɵٴα֮𣬰ԽһҧĿ졣
ϲĻãһϲģ;ԼķҪըˣ̵ȷҪȻЩҵ֮ˣ˵õ󹦵£ɵԼʥʱµʮ˵Ը
ȴҲҪϲ֮˶Ȼȥһ缫гĴڣ浱Ȼ֪깫ڱ̣ȴҲֻܰʯͷԼĽţʣ޿κΣ˭Լ˵깫ʱǲأû깫֣
ϲȻмгĴڣҲܲܽϲľʹ̰ɣպһ˵֪ﻹ˻̣ܽϲնɱˣϾԵ޹նɱԼͽ֮οںϲĳʱʮƷޱ߽𶯣δĻϲ֮ϵһע˳Ϊպһ棬̵дնɱá
ȳ˲Ӭʹֻÿַˮ֮УǶ޵ļӣֱ
ΪΣ
ԭ̴ٲˣ޵ļմȾ٣̴ʱڴŽյ״̬˸뿪磬ˣͲˡ
ϲ֮˼壬Ҫо˫֮ˣϲ֮ǰ깫ݻ˼䣬ֻаıܣȻ̺󣬱˲֮ϴ񣬵аıɴڣлϲ֮󣬸䣬ɵֵһһ䣬ɢޱߵ֮⣬ǽת֮ʵ̵ļӿ಻ԡ
ϲ֮ҲҪ˫֮Ϊߵ͵ģԷΪԽߣǺϲԽ״˫֮У̴ʱɲ÷κϲȥѰķ֪ѾǺĺϲĻǳʲôӣǺеĺϲΪûзϲ֮㽫ĿǼϣ߻ţܷһ˱ΪԼķԹԼϲ֮
ÿÿ뵽ϲģͷ޷޲ѣ깫ٴ˺ϲģһǴмΪǷı飬ʱŭֹȵ깫ݵϲģ浱᲻Ҷ֣
˵գٶͷţοȫ깫ɽӿͻأֻ깫ʱǿֹסӣæٺһЦϢŭϢŭ
ϼһƺƽľаٺ٣ʱ깫лֹţǲ֪
ⲻΪʥˣܵ깫е˿˿뷨ʱһһҵײ깫ͷ𵴣ЩѪ
˽ѵ깫æ񣬲ҹ˼룬깫ʵˣı깫ã㵽ǶȻǲȣ
깫գ˶΢΢һЦ³֣ȣ
˫Ŀɴƺٴαŭ֮ƣ깫æٺЦƶѻ˵꣡
һƽһѹŭ𣬳˵
ٺ٣깫ڨЦһƺǲ˼ȴǷŵ⣬ؿǺúõ˻ˣ깫ܲ⣿
깫ǹ˵ʽ̼ŭȻֽСŭֱõ״̬УڰУ棬
깫֮Ըˣ͸ĵߣ֪ԼûдĵʱβĶԼֵģϾУֻޣǾԲԸ˷һγֻ깫ϵġ
깫͸㣬ԿϣȡֶζԸ깫ˣ֮ô깫ƿô
棬Ѿ֪ƶȼƵ֮ƶȼƵʱȼƵ˵ѵƸˣ֪ѵȼƵ˵ĵƣˣȼƵ˶ʱ֮У֮ƶȻԭȼƵ̼ΪԵ֮ˣ֮ǽȻ춯ˣͻȻ佫ȼƵ˵ıѶȻˣԴƶǰ˼⣡
Ƭ̣깫ֵƶŷԭƾȻѵƵĵоƶȼƵܷŹƣ֮һ˽ᣬǺƶȽƻɱˡ
ˣ滳ɵ
ˣ깫Ϊ̹Ļصʬ޴棬Ϊһˣ
ߣоǰ׻Ϊһҵģҽı彻ᣡ
깫գɵһۣһЦƶȻѵƶԴݻ٣նɱǲٻ£ĻΪһˣʱǿѰ
֮깫ֹһɻ氡ǲǻʲôְΪһ٣ٶĳֹ仯أǰȼƵƽˣǽ춯ƶư
깫ٵ˵ţ̽Ϣԣɫ䣬ʥ̵һ壬Ե֮ȻӦ֣ȵԼڽֽţ㽫ǧ쳾ͶȻϣԻὫջأ
˵գ깫һۣѻЩǧ쳾Ѱҵźãһƾʧ깫ǰ
ٺ٣ȼƣƣ壬ԵǼ٣ҪΪȼĵɣ߹һʱ֮깫Цһ
깫ɵӣ˽ƣ΢ϵһ֪ƵãȻ깫֪˻кηĵƣʥ֮ܣЩ취ġ
Ĵú깫˦ͷҵϻƹһ᪶ȥ
Уǰ֣깫Уºȡˣ֮κΣ
浱Ȼᱻ깫ƭֻ깫ӲԣǶʥֶΣ˻Ա깫ƣ˷治Ըʹõģ깫˷ֱ滳깫֮㵨ļŭԼϣԼ֣ԼһγֵĻᣬ뵽㣬ǲ깫ļƵóѡ
ʵĻȴǲ깫ȷʵ뷨Ķˣ깫ȴҲ£Ͼ治ɱڶʤݶ֣ͨŮôû˿Ӧһˣǰֹģ깫޿֡
һʹ治֣Ǹã깫ļŭ棬ŭ죬ƫƫַйãһĲѵ¡
һſµƱ鲼ǲϵƤһ壬Ĭã˲˫ֺʮٷ𣡼ȻˣǱȥ깫ˣ֮ἰȼƣҲֻǸˣ
գɫһ˼ã׵ҲֻˣʱȴҪúһУ¼ҲҪú׼һǣʱҪǳˣ
ƣϸˣ
һһ˦ۣһú߽һλӣĶ󣬵ʦּ
֮Եýȥ׼˵漴һûü֮У˲֡
õ΢䣬Ƭ̺ɫűüᶨŶ˺ʦּ˵ձ㻺˳
˴˳󣬷΢һںɫķ˦˲仯ΪһײģȼƵ˵ѡ
΢΢˫۾֮ٴαպϣ˫ֺʮ¼ԣһģ³֮֮żӿȼƵ˵УȼƵ˵Ҳ֮仯ƺ鶯ˣΨһȱٵľ֮Ϣˡ
滺һۣȻȼĵƣҲֻпȼԼ֮ת֮ˣ˷ĵƣӴ̥ǣɾ֮
֮ҲûдڽĽˣԹԵƾʧС

᪳ʮ֮⣬ջ᪳պ󣬱󳷣פôӪȫұջӪʣ˾֮󣬲ףΪβǣһνس᪳ڣ
ջһװһԻȫңһЦҶѵΪüǻˣǻع᪳ǣ
ףѵȻ᪳ʩչҾ޷ЧĹǣֻҪڼǣܿԽ᪹£ҷ̽ѾҪ᪳ˣʹײ᪳ǣҲӦѻˣӵ֧Ԯһͬ˰ȫҼ˵
Ҷᣬȴֻ˱棬ûпεĶջЦһ漴˵ҾֻʮˣʹԳ᪴ʱʿ䲻ཫ乥£ΣǲܶʱӮ᪳аյϿɣѾﵽʱʮֲ֣᪳ǰǲ֮£εֵס۽ʱýعأ
⡭ȫҳˣȫһǲҾԾѻ˰ǲûع᪳ǣһʱ󣬵ȳˣȻһټЩҳˣ
ʮļ᪣ʱػҹڿͻΧҾǻʧأʮɿҼݴжɲ˰װʧˣջ׵Ц̫ʦ֮ǰϵ£Ѿȷҹպ㳷ʮȴ
ջ˵գֹЦЦΪΪʲô֣׽ȥ׷Ǽʹһˣ
ȫҰƬ̣žɵ̧ͷɵѵǸ׹֣׽ߵģ
Ϊ̫ʦ֮ˣΪľý±֮£Ԯ᪣̫ʦհԶ˼ܷ֮ҵȿԴģջĸп
ԣȫҶʱٶˣڳУǿǾһһϧ˳ᢣ½УȫаսνнĿģܳ轫ʿ𾴳ݣʹǻƷɻܹٵϤָнյ֮ҫ
ԭ̫ʦаŰȫҸпƬ̣ʵףǸøʲô
ȣ
ȣ
ţջӦһȳ̫ʦԼԮع᪣һʱǣмʮҼʮƥеģʱҲֻеˣ
һʢٶ˥ߣݱ֮ܽâƣ֮ʱȺҳ֮գ깫ȻӪ֮⴫
֮ջֻӪлƹһһɫ۵깫ӪС
깫Цݣջ˴ЦպչӣǺǣ
ʦþòջֻ΢΢֮깫Цص漴һԵļľһָʦ
깫ҲҾһˣջ깫ŵ֪᪳ڿʲô仯
仯ûУǱҾΧգĻ̻̰ˣѾع飬ֻᰲ
깫΢΢ףƬֵ̣ջ֮ʱʲô谭
ջüͷһȷʵһ裬᪳ǼʹƣҲܵҾ޴ƻ
Ŷ깫ΪǺˣ
ҵȵǲĿֻ֪ʹһħᦣһּ㽫᪳ɷԲھúɫˣҾ޷ǿ޷Чջεˣջȷӱ޲ˡ
ԭǰؼ깫аԳţȻ깫۾ȻһǱٴλһ˿аЦݣһעٴϮͷ


124 صñʱ
깫ϸϸһ⣬˿ӱ޵ĵݽ٣֮깫ջӪУĴȴ᪳ڵϢ
ƾ˵ԪӦֻҪ˸Ӧһ˴˼Ϳ֪Է뷨᪳ڣôһӦڣ깫ȴȥ鿴ˡ
ȴ˵ص᪺֪᪽󣬱˺᪳ǣַʩһһϣǽȫ
ֽ֮ĻοһһýĻʮפֻƾնǼҪסģ˹Ǻܷһࡣ
ĻҲȫɵӣ֮׷ǳ³ʧ֮ĿҲֻˣһȥŶʮ˵̻ΧǣǶʮþ;Ǹ⣬ǺĻƬ̺ʹӦ֮£ҲܼɣǾҪ̡
һޱȣɽĿı̣ɷҵ˶һļϣĻʹ˳᪵֮
˽Ļʮ󣬽ϲͬʱҲ֣뽪Ļ֮ǰǵһ˶ʮ˳ԷȴԶԶˣο·ջˣ޷ʳһҹ˼󣬽ͷϰ׷֮޷һõİ취
Ҳֻܻɽʦˣһ룬ؿ˺᪳ǣнǰҲ׳ӭսһҵȴ˵֮ԦŶݹ⣬ɽȥ
ո뿪᪳ǣջӪо޵깫漴˫ۣ߻һ˿΢ЦɽˣǺǣ
֮깫չջӪУٵһŸ֪󣬱뿪ٴӪԶȥ깫ȻȥֹǺȻĳˣӦȥշΪЧźá
˵ǲĶն࣬ɽ£ƺصһ㣬ɳȥݹ⣬أΥ
겻ع⾰갡п
ⲽߣɽŨµĿеһĿҰȥϼɢʣҡ⣬ǧϰأ򣬲ɴһ޼ʣӭر̲
ʱɺণÿ衣ɺʱԶ账ëɫƹ⡣
ߵɽʱǿɼϷƺʱʱ棬ò׳ۣͶʱ׷ףϼ䣬ͬλһ㡣
ȥԼɼ֮ϣ鹬ԣߣۼΰ׳ۡ
ˣϲ֮ɫɽðϣɷ֮£عɽţվĴͻƷ裬Ϊ֮£ĹͲṇ̀һУǸư
漴첽ߣϲԶʱɼ鹬ɻݱ鲼ƽ£һٲȪϪˮ󻶿ˮ֮ٲǺƮ㣬ˮ
һеһУʤգӡͷý޷
֮һ;ڸأճ֮䣬棬һһ֮УתӰ֮ʱԣԿɳɵ֮н̺صֻһ֡
п䣬ߺȻһϤĴԣЦݸ֪ԪʼϽ漴һۣ΢ݺ󣬷ſ첽£ӣţȴǲҴԪʼĽֻľȴԪʼ𽲽ϡ
֮Ԫʼͣ½˵·Ľɽˣ
ӽаݼʦʦʥ޽֮󣬽ŵʦʥȴ޷ѣһԽˣԻɽʦʦˡ
޷ҽѽ˵һ
ҳɣԼ޷Ū㹻һ˵һ飬ֽ֮Լ᪺鶼̵ĳһ飬û˿
Ԫʼ΢Ƭ̣漴·ڽɣȿߣ
ӵ㣬üѣ˾Ǵ޽֮ĸ֣Գ֣һ£һԼǳˣǽؽǱҲᰲĴţĲ˵ǿԻһ£Լ˲ͽƤˣһʱҲ֪Ǻá
ʱһϲ˵ĵȻʦк˿ʦܽ
ڲڶУҲǻıȽҵģ֮δ̥ǰĻˣҲǺôһ㣬ΪȻûеõԪʼʲôǿ鱦ͽܣֱǺѦΤ
Ϊǿ鱦㣬ɾʱһ㶼ֻǾţٷö֮ҲΪ𲻻˵ˡ
Ȼ˵ˣɺ֣ԪʼҲΪ죬Ŷкߣ˵
ºԵ֮µõһ챦һСпֻʢһףʵʢǧףʵʳ𻺻˵
ԪʼԣЦд챦ӣɽӣ
ʦּ𹧾Ļص֮ԪʼУ΢΢׺󣬽ԣ̤ϣʧϣͥɽݶȥ
ߺԪʼƬ̣漴ֵҵ裬ҪЩµɽ׼Ǵкôĥľ
ԣǣʦ
Ԫʼգ΢΢ף˼ˣҸԻɽŰɣʱɽһ
֮Ԫʼ㻪һʱʧʯ̨֮ϣͬʱһ䵭Ļ鹬
ԣҳɣŹӵһ󣬱ⲽ鹬ȥ߹ʯɵ̨ͤף븻ûʵ鹬Уú󣬷Ÿܯ֮ϣȴ֪ʦкηԸ
Ԫʼƴ֮ϣɫĬȻ˽һۺ󣬵ɽ񣬵ִƷ˷ɽһ㣡
֮ԪʼһУںķƵķԪʼУֻϹ˸·߮䣬쳣
˷񣬴˴бѡг֮ˣǻᱻУǴ˰񱻻٣򲻵ѣ̫ʦڴ˰У޷ֻأɵ
˵˴Ԫʼٴһ˵Ĺâؽ֮˸ǳ֪ʱպؽ֮ʱƣϰ֮˽ԽϷɷ֮Ϻƣ
ԣһݣף
ţԪʼƬ̣֮һֻڹһһڹҫ߳ıӳԪʼУŵĺâһ֮ϢȻȻֳƺĳµϢ
˴ޣɴϸϷ֮ˣպԵʱԽ˱޼𣬻ˣǰ֮ˣʱԽ˻ϰ񣬲ǵַ춨ϰ֮ˣ˱ȴֻܵһѰˣΪʦһ㣬Һʹã
Ԫʼ˵գͽ޴˽æϲĽӹϸһ󣬲Сĵ
ʱּԪʼлƹһһ浭ɫԪʼУƳȳȵϼҫţɵĵɴ˫ۣ֪е켺ӻ졣
ֱǶɫƽ졢ɫ졢Ϸ졢Ԫˮ켺ӻ죬Դеһ֣ǺĪ켺ӻķΪǿֻҪ𣬻סһ鱦˺ӱˡ
ѵʦ׼鱦Լ뵽ҲɵĲҪ֪޶ۣΪɽб֮κһͯ磬֮ǰԪʼûдʲôǿ鱦
ıԪʼȻԪʼȴҲû˵ʲôϾ켺ӻ鱦ǰ˵鱦Ǵ޽ɵõ˶˷ܵ޷ƽὪһɵδɵʿˡ
˴ɽ񣬱ضվ֮ǰɽٻδ֮߳Σգ˴ع֮󣬽̨ҷ󣬸ţ񶼻ǰ㣬Ҫ׼켺ӻʹˣҪСĽ
лʦģһСĵģ
ԪʼͷֵΪǳų̲㣬ΪʦɽͷĲҲһȥг̣
Ƭ̣Ԫʼִһû뽪üģˣɽ̨֮ϣҷ񣬴񣡡
󣬽ǵ̺Ĺν̨Ϣȫܺ󣬲˸һ鱦鹬ȥɽȡĲ񣬳ϣȥ

ȴ˵ȥɽʱ֮УҲ漴յ깫˴˵ż㣬Ķ֮پ˫ĿжȻһĨ⣬İЦʦ˷
֮ٱȥȸɸۡѰҵȸɣ깫֮˵һ󣬱ȸɵʱ¶ϲ֮⣬˹ͬ빬槼˽⵽깫Ľ槼û˵һʥּ١
ȸɸԷֹһϴӳ贫úȽĻ滭ʦɧͶȺ۳֮Уȸɾۼڳһ޴ׯ԰֮УܷԸЩЩ
ͬʱһ󣬴֮ǰ鱨ϵͳеܼжϢ׷״֮УپϸѡһЩׯ԰֮УñȸָЩ˴
صĵ˰֮󣬳һʥ̴ּӴһְΪʱ˾רְʱ
ʥּ´֮еİտʱǺζɻûþͽ⿪ˣΪܿ˾ͼʱ˾ͳһ۵ʱʱ
ʱۼۼΪʹһƽ񶼿ԸǵʱǮԺԲƣںʱ۸˲ɵķ׷׹ʱһ̽
һ֮Ϊ˷ܣԭʱз˸飬˵ʱһʱڴ̸ĸϢжƷ۸ȵȶд½ܣеĻһ׵ͼƬЩ̻߾߶˶ǴкôģʹЩƽǿһΪȤȤ¡İѰҵһЩȤ飬ԿЦ
깫һð뷨ֽѾӡˢҲʹõ൱ˣһĹˣŴȻȱһЩɧˣЩ滭ʦҲһϴ֮£Ϊ׵ıֽǿŪġ
Ϊؼ֮ǰδ棨ʱ׼ˣݺʱ۲Ŵԣڴ̸ضһ鱨ϵͳضЩ鱨Աܾݵ㣬Щ̷䣬ƽȵȲһ㣬ԸʵʩأЩص鿴
һֱ鱨ϵͳҲشãڸصϢԼʱ֮У鱨ϵͳȻƿˣ鱨ϵͳٿ׵ռϢ֮ʱ˾ΪṩϢԴ
깫֪ýںǶô£ְٸٴһýعˣע֮У½ݣһһ˹עţκһ˿ᱻ֮ǰԼķ˴ǳǻ¶ű֡
Ȼ깫ɲĵĴʱṩصϢģֽŪҪΪ˻᪵ģ⡶ʱһľ°мصıǹڴ̸սµļأô֪Щսµľ
ʱ˾ƿڹУټϵʱͨȵĲ㣬ֻҪ̫֣ʱ͸¶ϢԲᱻ̫˷ֲԣˣ깫ļƻˡ
ڵһڵġʱУļ᪱һ£Щڼλɧͻɫ£᪱׳һķ֮£ǳӦȡǼ򵥵ʱ֣ôҶԳӦӳĹۡ
˱һ⣬깫żл˽ջ֮ľ꾡˳ٵ˼£ЩѾʱ˾ɧͳʱ˾һ༭ǾľĽջһдǾ֣Ϊصǽؼгĺɫһ˵һȺħĵطħͷ򣬿ԷųɫǺˡ
κʱе˶ǿİԾģ̵İ˿⣬Ұյ֪Ǻױģ̳ϢʱǺڡʱӰ£ٴγˡ
˳ɻ˳֣ܡʱϵΣ̸۵˶˼ʹЩΪ᪱ҥˣҲķûˣˣ᪵ǳ군ˣ˵ǰ᪻пܷһЩ깫ļƲ£ʱһһڵķȥԴԴϢը£󲿷˵֪תˣ᪵ĹǱĬĸıţǶħľۼѾһձĹʶ
᪵ڴ̾ң纣ˮһӿȣݣջͬһբţʱЩ۱˲ӿ֮˶У׽᪴ݿ塣
깫뽫᪳׹ַУһУ깫ǴӺнѧģУᪿеֵ迸ˣ


125 ۺˮ̨
ȴ˵ԦĲһ·ȥٶȹǷ۵糸ҲݣĲ¹沿ţβ¿忴ȥȴ¹¹ţţ¿¿ʻĲ
ĲȴҲǺ֣ʵǲǿ󣬵ʤƢ쳣ºͣϰһƽ͵֮Ԫʼּۼë֮Ը񣬶ȻմΪġ
һ֮ĲԷ£ܿ᪳УԼԦݹֹпһ󣬽㽫ĲԼۡԺ֮УҲû˿ܣôɻš
Ĳɽǧ֮꣬ʱ䲻֪Ҫ٣֮ͨԪʼĲǻϽ뿪ġ
֮˲Ϣ߼˴ڽ󳼣£ܿӵ֪ͨٹپǷ׷׸߼
Ϸȥ֪࣬ɷʲô£ѩ׺뵭ʵ
ɢԣصة࣬һнԺãջҲһֱƽ쳣ûǰ߹ǣֻ֮ͨ·һֱţˣѾûյκϢˣˣ
Ƭ̣ɢüͷһţ̾Ϣһյة࣬ΪѵǳѾز㣬֮Ҿûÿˣ
ԣδػͳ˵ʵڲУҲֻаˣмͣо᪣
Ǻǣ˾ȴǲףʩΪаյĿֻţǶ᪸ΪˣϷлعɽţѾҵ˽İ취λˣ
ģɢϲȥİ£ɢûһհȵģһֱڽʾ֭˼γﱸãͬʱҲǽ޵ϸֿݹ˷ѣܽԼһһ㡣
΢Цŵͷˣ˶ϲüң˿һǧʯͷ£ʱ߼е滺࣬ǰء
ȴ֪ةи˺ʱǰ᪰ɢٴʵ
赣ǣӦܿģ
ո£ǰǰݷýԣʱһЦ˽
úӵ߽ͯģĵˣŵۣŵ٣󣬱븩ӺѦ񻢰ݼʦ壡
ǽͥɽݶʦµλͽ
ʦˣӶ˷ʦɽʦһ֮պʦָʾֳһɫСĺ
һϲлλˣպһ¾ͽɶλˣνδУÿǹغΣ֮صĴ£ã
գһЦλСʦҷģд˱ڣһ²С¶
֮󺫶ȥ֣ܿ㽫ʢװʳ֣úֱװʳˣһȸԾȱһڳ׵Ľˡ
᪳лȸԾʱõ깫ǻصջӪһӪջ˱Ŀɿڴ깫һŵĹΪĿ࣬д˿˿֮ɫ
깫ˣһЦλ躦£Ȼǹ죬ǾԲ˺λģǰɣ
깫ŤͷԼ΢ЦģǶŹ鲻ԽĲӣ깫㿴º͵΢Ц֮ǰᣬǶħ΢Ц
벻ǰڱڵţûʯͷһƬƬ˻òң֪ħͻȻ˵ǿԼ棬ϰд󸻴֮˵űҪԼǰȥҵ
ԴȻ֮ԱˣԼȻʲôǿҲؼһǵĸٻôῴǱؾˣ֮ôǱҵˡ
ĶħʿǹŵЦݣһĳӣЦԼһ䣺𲻴Ӧ
ȻǲӦˣȻӭľһӣʵʹ֮ͣηȴκβ깫
죬ħʿЦеĶԼԼѲãֻҪԼһܾӭӶľһٳӣǸܣޱȣħʿ֮ˡ
뵽Ӹǲˣж깫ͣĸţ޵ֱҧ
ٺ٣СƺЩִ깫аЦţǰŹǱ뻢깫żȻģŻһʱȥѰҵģÿںСʯͷĲֺ
ûûûˣ뻢깫зŵĹ֮ɫʱǻû
ٺ٣ûˣ˵ջ뻢ļ򣬵СģϲģԼѡģһںʯͷҺʲôģ˶ĵطݲٺ٣
ţ뻢ӲĴҶԡ
Դˣ깫ֻǺǺһЦջӪʣ໥깫ʵպտʲô·
ջԺǺһЦ׵ʹдҲǹʦΪ˵ȡݡʱݽ깫С
깫üͷһԿһ£ǲһЦȻ⡶ʱڸƵȵȣƺֽǰܹϢɣž°ħ᪣깫ǿĲѡ
Ƭ̺깫ŷСʱֵͬص·ɱպţ
ջͷǵģֻҪû㹻ãߣʮ˴ڣͨ챾£Ҳ޿κΣʱǲˣ
Ǻǣǳɽ鹬Ԫʼ£ѣǻʦŵģƶѾ֪ʦ֮ǰ᪳ȱһѾõ˽˷ȴ޷סˣ
ŶջŨüһˣǲ֪ʦкθ߼أ
깫գʱһЦɽЦȻȱһ±ˣҲڷ·ˣſ·̷߰ɣ˳բˮٺٺٺ١
բˮջһ漴˳깫ĿݡʱʱջҲ˺⣬ٴ૵øբˮҿؽδ

٣ֵܣ֪Ѿȥ᪳ˣ죬ϻһȥɣ
ģ
ȻеѾ᪳ǻˣڼҴ˰ͣһѻˣ
֮ǰȥ̣𣿡
԰˵ڼݺջѾ̵ķ֮Ѿˣ
òŻؼңΪʲô𼱻ǵȥˣ
㶮ʲô᪳иֶȱٵĺܣʱȥᪿԳû׬һȰ
ۣôû뵽᪳Ǳ˴£һȱٺܶණߣҲһȥ
ٺ٣ཻôķϣǵöЩʱᪿûеģһԴһȵģ
Ȼֵܣ㵽㻨¥ٺ٣
˵˸Էһ˶Ц֮ŸԵĻ𼱻ǵĸ᪳ǣ˰㳡ھ᪳ǽļвϷ
ͬʱ᪳ڣһ̷ͬĶһλ᪾̾ѣɣħһ᪳ڣЩرĶǶ׼Щã˵ʲôʱ̵ֻᱻˣ̫ʦǲ᪵Ķħ̣˺ģ
˵ʲôʲôħ᪾Իʵ
ħ˲ǳ϶ħƭˣôĻϣ⼸ݡʱˣ̷һϧ̾漴ݽ˼ݡʱ
֮Ľӹûġʱ֮ԺĴŹĻˡ
һ߲ԶһСԣһ̷ڰֻ̯̸᪾Ȼʶ̷ֻ˵磬Ͽʰȥƹɣһħ۾֮أþӲðЩ˾ͬһŹŮ߰ɣ
ϵܣħ
ϣ磬ûħǼԵ޹ʵˣûħ̫ʦüݺɴ᪸ͬصͨɶ˵ˣϿʰ߰ɣǳˣ˵̵ֻˣʱ֮ӣҲˣ̫Σˣ
ֵཻһ˵ټٵλҲԻѣʱ̷ּóЯġʱ磬㿴
翴Ƭ̷ֵ̺磬Ҳ׾ݣŹŮƹͬһǼ̰ħһǼ٣ܱյɣ㲻ԼǣܵΪֶŮǰɣ
գɫɲãһҧãΣ뿪Ƿ֮Ǻõģ᪱սҲϣȷʵǾþ֮ذ
ţУ磬ͼ򵥵ʰһ´·ͿˣⱻģأһˣҲͱˣ
лҲ˵һȭ󣬾ͻؼʰˣúԼŮ̷ͣ뿪᪳ǡ
᪣߼Уһãɫص߼ϣûһ죬˾ڳ˼᪵ľƣһ⣬жżݡʱ
Ļ̻̣ǺðɢоԼͷְ࣬Ƹͷ
ǣֱӹ򳯸裬˱ȥҲֱӾͱϢ߽ˣ𺣬˫Ŀзź⡣
ؿüͷ壬Ĭ죬ŵǷǣĸʧʱĲ٣ΰֱӷ˳裬Ǹʵ̵޵Ļˣ
ߣһ֮ǰ˵һͬߣµҾȻ֮նɱȴûй³ǣȳǰգӦһνġ˴ģ۽ûõô񳯸ֶ಻ʹǣǣʱԺиֶΣѾƳˮ𣬾ûаͽĿܣȻˣʹôҥ⣬ҲˮٶȣϾԶԶ裬ˣϢı߽ˣ練һƷ裬һСģطҶ˵᪳аմԻ֧ǣطĿԵõȻãܵõҲνֻҪǽƷˣʱܿܣν˵ʷǾ
һ˵ʵǳֳǿΣͷʱֹԸã׳ʿ󣬿Թϵ׿֮ǰ᪵֮ˣıʣܿܣڵ۷ǺģֻҪ᪽ƷһʷĴаʤ˵
ĬɫȻļɰ̾춨˻ʣд󵣵Ӫͬ᪣Ǽ쵼Ʒ̵׷ǳ
żһͨۺ󣬲ؿǳĬؿҲɵӣĿǰľֻܲѶϵ£һʱ䲻̼Ĵʹ˻ΪС
˳Ĭ֮󣬽һԣ֮ƣҲֻˣ˷Ϸɽţʦõһ֮ӦԴģǸİ̵Ĺƻ֮ĵطϷȴǲұ֤ˣ
ة࣬дЧӣǺαة֪ɢϲĸܽ᪰յİɢ˺ܶǳˡ
ȰڣֻȶпԼƷͳΣ
գ԰׵ĺ룬һۺ󣬷ŻΪ̨
̨һ漴ɫ䣬ȻޣͬʱջӪе깫ҲӦ˵뷨֪߼з顣
ٺ٣ȻҪ̨ҷˣ깫ţ֮ⷬսʤˣ֮ǰϲĵĲӰҲˣȶ浶ǹ᪾սˣ
֮깫չջӪУ֮󣬲΢ЦպЩװ̷̽ӳ᪳ˣ
Ŷջüͷһɻб䣿
깫ͷջٳɣһ֮ú᪳еЩ̷Ȼ֮һȫȻʧˣһжΪصĽţڳﱸ̨ȴûзһ顣
Ȼ֮ǰ깫Ѿ֪˴̾ҵ۱ػջ̵֮ӿ᪣깫Ǻܲģ˵ﵽЧЩ̽װ̷Ŵʱȥ᪳ɿһˮӿ᪳ǡ
ȻЩ̽᪳ǲú᪱Զˣֹ˽ǣЩ̷Ǳ밲Ȼ˳еĻҲȫˣ׬ĸ貧ӯڴ˷ǵҲû̫Թˡ
Щ˶ĲսҼҲͷ׷뿪᪣˸ԼУʱǲˡ
̨֪ɲԻأ깫ջӪԶһɽ᪳ǣƺԿڽ̨һ㡣
̨Ƿر֮Ӧûһɣ깫кǳɣ֪ǲӦȥ뼸λؽ˽̨ˡ
ţ깫üͷ΢ոָӦһϵϢƬ̺󣬲ţ̨֮Ҫ̨
Իһļأ깫һ漴ջӪһʹһż֮ʹ뿪ջӪ


126 깫м
᪳Уǽܲ˸ֹʯľһʮһڣ֮ŨԱ
֮᪳ӺָһȺ᪳ǰʿʯľĵʷǡλϡ
᪳Ƿպ󣬽벮ؿڳټڽ˵һ᪳ǰհģͬʱҲǱļ飬̵ͬĹ
Щ᪰ձϾʱ᪣Ƭ˾У֮ǰʱΪҲǿУȴǲļ򵥸žäĿɽˡ
ʹһЩɵģҲ֮ǰȻ뿪᪳ˣԶԶ㿪Ƿ֮ء
ʱڽ̨Ա㽫ϣͬʱҲʽս᪷̣
ԭ켣̨Ҫоɻ˶ģʱ깫ȽһշˣˣоҲֻÿռˡ
ڲٴοǵһδ֤ɵ֮оѣЩоͬʱҲǽַҵ
ֻкѦ񻢡Τ˽ǻľͣİսķԸʹЩʯľԼӦоúãһԲͣʹŵĶߣʹЧʴﵽ
Ȼòأ᪰ڽĽ˵£ûйྪţദһҲ֪λòĵʵΪ˺ܺãˣᵣĺˣ˵ǶԲԶһӺüѡ
νİȻǼɽƶͽˣ߲ĳߣò֮깫һۣһСƲɽ룬ģֱĿ
ɫ̶֮ȱ֮й֮޲̶᪶գвŮٸһЩķ̴Ĵ趼һɫеÿ߹ʱһԲֵ۱㶢ĳЩֲͣĳţЩŮߵͨޱȣȴΪݶŭԣֻüٵĴ߹պһʱԶԶܿ
ӼΪǿҲǸ̳ྫôôһǳƷԼͽܣʣҲȻˣΪȻΪ֮Թһǧ˺õʣҲѹֳྫӻὫˡ
ˣֻҪǳ鷳ͺãϾǳྫʦֵͽܣŽһԵתˮһ˳а̾һ漴ٶ룬ָ˽ľȲϷںʵλą̃
Ȼ᪳ڽ̨ʱջӪ⣬깫ջһˣӭ˳ɳ֧ԮιħĽ
˵깫̨̨֪Լ٣ɱ֧Ԯ깫Ȼ֪νļ̨Ѫ̨ƱҪջˣջֻʮ᪳ʮ˵ĵ֡
ٽӵź΢󣬱㴫ιħĽ쾫ʮ򣬿᪣֧Ԯջ
ħĽӵ󣬲ҳɵ֮ع󽫾סˣ֮죬չ졢ƺƵĿˡ
ħĽ̫ʦ֮ʮ֧Ԯ̫ʦһнպʦţħǰ
깫ԺǺЦλ·;ͶˣӪ˵˵ձһڣӪʣ˼󣬷ų̸
м깫ѽħĽעһϴħ࣬Ļ׳˶зͭǮִǹ滹ؽƽ
϶ħ컳һⱦġԪɡɡ鴩ɵ֡װǬŴɡſʱذ޹⣬תһתǬζȴ֪Ǽˡ
ħ񺣣ֳǹãħ٣ִ˫ޣйһСƤңװıǡˡ
ħĽϴħʵʦҵȾ᪣Ƿձ㹥᪳ǣ׽˽ҳӻᳯ裬ﴦã
깫գ΢΢һЦҡͷ᪳ʮˣȴǰ׹µģ
ʮ˶ѣҵתּԽ֮ȫնɱħΪԵõ˵ǺЦףȻͬħ˵
ŶջԾɵλд˴ܣ
δħĽش깫Цƶλһļ챦дͣ⽪ȴҲǵ֮ʦǿޱȣԽ᪽ġ
ħ֪깫һˣ֪࣬ԶԼֵǿ󣬵ûж깫ⷬ黳ֻǾɵˣǽ˶ʦ֮˹򳯸裬Ҵ̱֮ˣ
ˣƽ⣬ǿǿƺĵִڣʦŴڣƶи˴ڣЩƶȴǲ˵ֻ˵Щ໥ƺ⣬ǲ׳ģɽѣʱѵĿǴ񡣡
ԾƶǶĵͷ֮ħʵ֪Ҿ׼أ
̫ʦٴˣֻжʮˣ̫˵㣡깫漴ȻüɫһЦڶԮˣ
ʱջħĽҲӪô֮ˣһЦ깫һͬӪӭˡ
ԭˮغϽµ໯ˣһǴӪ֮Ļ׵ˣ깫Ц
໯ԣ깫߿ŷ깫ջħĽʱ໯ʦպλ
໯˵գԱλȷģ漴ǰˣ
깫һ۾Ȼһ˶Ƭ̣ŴЦԭǺϽλӣжλƳָ֮տɴ
ܷͷӴ𳵣Щɱֽķ糵ȴǿԲС޵ǲֵһᣬǶ֮ȴĪвҴʹֻֽʩչ˵ķˣǺ쳣
깫Ѿʶɨ໯ֻңټ㹻Լ໯ʵȴҲǲˣħĽջѾ㹻ˡ
һǰģ깫û˵Ҫ·ѹ᪣˲Ų·Ź𷼵Ĵûء
֮깫ջ׼˾ˮħĽ໯˽ӷϴһգֻջӪһ죬֮һʮƺƵᪿȥúפ᪱ţֻӭսˡ
ʦǰȥ󣡡ȫһȣߵ깫ǰս
깫ȴǺǺһЦչǰȥˣƶѾѡ
깫˵գͶһŤŲԶ뻢ЦСˣ
뻢է깫һЦݣǲĲһ£漴뵽ʱ깫ӦԼô׳ŵʵʲô
ֺϷȴûӼʯͷȥҼ£һЩѣ
͡ô򵥣뻢Щ
깫ӦһǻӲ⣬о̫򵥣ҲԶӼʯͷˣһ㣡
ٺ١뻢Цһ漴ŶţӪ⼸Զ֮ͣҲôֻһȻһСʯͷôһӡ
飡
᪱ٿȻ㷢һҵĺǳǺݺݵĶ˼£
飡飡
ʯͷڳ֮ϣƺ뻢Ǹˣ´𣬸оҺȷʵҪЩһ죬ʯУ漴ȴš
˴ȴûٷҵĺΪʯڿʱѾ˻ըѿͬʱһ˿дˣˣ
뻢һֳһѺıƺˣһ֮ʲôҲ˵һ˲˴Ӫ֮У깫૵ˣɣ
깫ˣɷۣ벻뻢һ棬Ҳûָ뻢ʲôãֻϣͶʯõġ
깫ҲЩͶʯ᪣漴ַ뷨ΪͶʯҪʯͷҲ鷳ͶʯһֱضΪҪĿ꣬һһЩͶʯȫˣˣɾȫ׷ѹˡ
ˣ罫뻢ŵͶʯŪǰͶʯٶȣȴҲǲˣʱʱܷӲСá
ߣëСϻһΣҿʰ㣡δ깫Ը໯ɫĵһ֮¾һչһݣӭȥ
ǻʯ֮ǻ컯ǰٴη֮ɽǰջٽ᪳ʱ̽ӱڽˣʱڽŵĲŷ̨һЩĵȶãǱһڽ̵ջһ׼֮ٳӭս
֪깫ʽʵرֱ뻢ţˣ컯ͷнٴηľʯ顣
˭ʰ˭һأߣ컯ʾĳڷֲĪаִУտտİɫƥ໯
¾ӿ˲佫֮޷˿龰ֻŲϴĽ֪֮ܵǼҡ
ϻشɱȻ컯ɽĴãȫǽѼѪбɱ¾֮ȫ˷໯Ƭʱ䣬컯ٴӿĪаڻ컯Ĵ߻£Ǻһ߳Ľâޱȡ
컯׿Ϭ໯΢ľͬʱȴҲ˿壬ϻ컯òȡʤ󻹱컯ʦ𽫽һ˵ûԪͻ᪺໯б˼Ǳ컯һδɵĻëСãɽ֮ƣ
Ϊ໯úɽԼʦһԪһкԪƬ֮໯ԼƳһرѪ񵶣һ֪Ѫ񵶵໯ǻϲ뿪ɵ
ߣд챦֣СҴһŻһ
޶żʱĻ컯ģ֮ǰӳͩĻǼ͵ϮľñԸ໯ʲˡ
໯컯ĺݺʱһԵħĽ֣ǺʾĸѰһ֣
ȫҼ˴˼ңѪڣ漴ǹ󣬼ˣ깫æֹչӲ˽Щ˵óȻ»ᱻƬ̣Ƿֳʤʱ׼١
ȫԣʱһŵͷ˫ŶëˣսŨŨ
깫յĹ˼ʱȻüͷһ壬Ӧ˴Ϣʱãȴ˽֮ơ
ԭһֱŽ̨¼ӡϾ̨֮£й¿ɵã˵Ȼˡ
֮ǰ˳ȥӭսԼȴڷ̨ϼ׼ŷ̨ķӡʱȴҲûй໳ɣΪ뽫һɺͬ컯˻ͣͬӭսϾ֮ͨǰ˽⣬̨֪ʣķӡѾˣֻҪƬ̱ˡ
֪뽪һӡ¼Ϻ˲о̨һɹϢ漴Ĵ᪳Уּһڷ̨Ͽ·ðŽ⣬ƺڼЩ¼ϵķӡ
һˣ˱̨֪ǵһ㽫ĳӦȻ״Ͻʩһݿɾͱ¶ˣæϵ˳깫깫ǰֹ
պ᪳б䣬˼֮¾ͽˣ깫ٵһ֮Ҳûջش𣬱ڿն᪳зȥ޽ɵ˲䱬ǰ赲֮˽Ǳͻأǿ赲⡣
ŷ᪳ǣ깫˲㿴֮ǷԲʮңķ̨˵һ㣬һ֮Ϣӷ̨
߾깫һýģʩԴȴǲܲˣ·
Ȼǰװģ赲һܿб깫һӻɣŵ֮˸ǰһɾ깫ٵ˷̨
깫һʹǬһķ˲˷̨ϣֱ̧㽫Ǭ߳Žȥ˸䣬ƺһ̱Խ䣶
ڼͷǬ߽ȴɲܲˣֻеӡѾޱȣ޷ӰηתģֻǿһƬӰڲ·ɣݺᣬų̂мǸɸߵֱϡ
Ǭͷǧһ֮ʣֻһ̨ɣ漴ڹһһıӴĪӭͷǬߡ
飡
ѪɶȴѾû֮ǣֻ̨ϣִޣ֮Ϲһɫ˸ķ˲ƮǸֱϡ
ޣɽߺ˳Ӧƣִ̨ޣ⡭
ͷ񡱻û˵ڣһԻι깫پãǬȻ貵⣬ϮϽֱӴĺԸ


127 ̨ϼ
ǰ뽪Իһ£깫ԼԪҵĻεһԺɢ֪޻̨һƺصǰʵķУá
飡⻰ߣôԼûעأϾԼʧ⣬깫ͷһߣýһȻֹòܿ깫ǿƹһǱת㿪ͬʱдٴǬ߻ײһ
䣡
깫ٴθеԪһζֻɢĸоĪǶԷ֮ľ˴
깫ź޵ļأֻ˵ԴȴǴ򲻵ɣУӦϰ֮˽ǿԱ˱ӻˣ
˴θΣ깫֪Բ٣޵Զڴ֮ϣϿûǩѺκһ˵֣Զѡģ˸ϰ񣬺˸ֻأȴκ˶޷ġ
ѵ޶е˶깫˼ٷתţһذ޾͸ˣ
깫ҧȫתķƬ̺ڸеٴȶ̧ͷһֻǿѪٴվˣŴޣ׼ٴķ
ߣԸ˵ձһ˲ٽԣ漴ַŽ⣬Ŵץȥ
μʶ޵깫ҲðŻɢΣǬ뽪ԻˣֻҪǿԪĨȥϽӡǣ޿ɾ͹Լƿˣ֮ǷҵԼͷϣЩֻԺٴˣĿǰֹķ
깫Ȼٷ̨ãȴҲ侳ܸеķ̨֮д֮һᷢµı仯ֱ仯ǶԼܲģ깫Ȼˡ
Ҳʱнп಻ԪʼķԸֻһķ֮Լִƴޣͬʱ̨Ҳᷢ䣬ʱ֮ǿ˲
Լ깫ãһȴǳٳ޷ˣ깫ǿޣʱ־ŭ֪깫ͬԼһ޶Ӧ֮ˣ޿ҲԱȥġ
ȻŭȴҲԼͬ깫ΪζĹǽƣſһھѪΪһѪ˲һŲʮԶ깫Ϯ
֮ɵٴһھѪڴϣӿ룬޶ʱɢڹ⣬ͬһ貵ǳһ㣬漴ռƾŴ޵Ϯ깫
Ҳ֪깫ʱˣԼȴ޷һˣͬʱҲϣԼһ£֮Լһֹ깫Ƭ̡
ѣһ
ǰģı깫һǬ߻ԶײԱߵһľڣѪװأڽǳš
һ깫תٴ׷ȴ޸߸߼ԼɲǬӭʱһȻ䱦Ǯӭȥޣ깫Ҳ֪ǱǷ֮һԾˡ
һкȵ֣
֮Ȼ쳹᪳ǣֱĻת깫ϼⴹ£ǧ깫ĿӭǴޣ׼䱦Ǯʧסޡ

һ깫ɫһϲֻ䱦ǮѾ˴ϣޱߵڹҲȻʧˣ޹Ȼ鱦Ǳ
˷ܼ䣬ȴǴ޾Ȼٴαڹ⣬䱦ǮǱһ깫У깫˲еһʹ
Ʒ̫ˣ깫һǿԪǿҵĴʹ֮Уþסޣ֮ԼͲٴݵѣУֻеԪҵĻεţּɢĸоٴϯ깫ͷֲ쳣

𣬽ֱһӻɢΪɢڿУڽɢھľڹɢķɻؽС
ߣǷޣ깫ҧгݵţͬʱμȥʣһȥ
ɫҰףҡҡ׹¾Ѫ֮ǰˣԽΪ֧ŵڣѾǼΪǿˣ;ƿݣ깫˴ιȴΪˣ
깫ֳǬߣ貵⣬Я̩ɽѹ֮ƳԼǿѹŽ޷г֮ɫѵľôˣ
깫ݵòⱣǧһ֮ʣжȻȣ̨֮Ӱƾճ̨ϡ
Ҳ˵һ̨ϣ͸ָ깫һָɳ깫ĹƵסͬʱϸֳһλεԲһԲ깫
Բļת˲깫ǰţ߸ִһߣ֮ƣٿȻγһ󷨣깫䣬֮䣬깫ѾʧС
ûڿ깫Σ㽫һţȻǴ޽֮ĸֻ֣뱩һ֣ץֻɴСŽľһѾסβֹͣסĹơ
β;һҡΣβȻ˶˵Ŀƣ֮ҡֱϵ۷ٴ͵ĳŽ
ߣɣ˼ŭţƻץΪģֻš顱죬δʱ㱻ͻأֵķˡ
һȻı仯ֻڵʯ䣬ýЩĿϾӣֻķɺ󣬽ڻعĪֵĶ΢΢׺ٴθޣиߺ˳Ӧƣִ̨ޡ
쵰ȥ깫ŭȻֻ֮һըһ깫תۼȻ˽
ߣԸҪͷٴ깫о֮ǰָҪ깫
ŭըװֻ֮깫ӳһͬʱٴαȵұ
䣡䣡䣡
죬赲Ķ˲ҽŵɳ̨ȫѪģ䵽̨ʮĴ̱ţѪֹ
է깫ӳ󣬱֪ãɣǻǲ깫Ա鱦ٶȿ죬ըš
깫ǰȶǶ뷽䱦ǮµԲԱˡ
깫Ȼ֪ԲǼ鱦ʱʱûʱȥ鱦϶˵ӡǣ漴һƳѪǿнԲ֮ǰĶһԱˣĪֵĴ޽ʱߡ
ۼԼеǬ߼ڽ­ϣȴʱЦĿ³֣񣡡
䣡䣡䣡
˵еĴȻһ貶Ŀڹ⣬֮һɽ˽깫ɣͬʱı仯ٿȻȫ깫һĿɿڴ
ֻϵڹҫӿǸ߹ֱϵķٿȻϹţǳĿأһޱȵطϹת֣
ͬʱ̨ҲĪı仯ֻǰ¼ϵַĿӡƺϹҫ¶˹һ㣬ţϵ·ңӦţһһ䣬Եü졣
תۼ䣬仯ϹЩ·һǳһ㶸ȻΪһ⻬̨ϸλá
깫ЩȻͻأı仯Щհףʱּ̨ЩµķٿȻ䱬һѤĿϹ⣬֮᪳ǣƬ̺ƺ᪳жһɫ֣֡
侳깫˲еʵƺѹס˴룬´ʱԷӳֻ̫֮ˣʱ֪޵ӿԽǱ᪳ǵǿ˵ķѹͣ÷Ĺ͡
һ깫к޺޲ѣ漴һʣһǰƺХķѪģϷһֱ¡
飡飡
ûй˼᪾д޲ѵ깫ֱŶԱ˾Ǵ޽ɣһ㹥ǲһɱǡ
֮ǰޱȣʱǲ޵ɫӰ£ԱֻǽĽֵըһӣԱߵķȴҲûӰ١
깫ҲȻƬ̣漴ɫָ𾪣ϼ˸ĽĬŵķ󣬽γһǿ깫ãˣ깫ҲֻĿŽ仯
ֻɸŴޣʱģϴ΢ЦŨϣһƾָ깫ƺִܵŨȪˮӿڣĵķָܿˡ
ú󣬵˶ָ۷֮ʱ仯ֻǰķӡǶȻϷ֮ڿ͵ػһ£Ϊһһף̫ͼģת
ż䣬жȻը׹һڴϸϹ⣬̫ͼϣ̫ͼתΪɫâû깫뽪üģ̫ͼȻתΪһһâû깫뽪ڡ
ɫâûԼüʱ깫˲佩סˣȫĵķŴâеϢˣֻ깫ԽԽı鲻ͬɫӺЦ
̨仯Ӱ쵽᪳ļսķ֮󣬷Ϲ鲼᪳ʱ᪳⣬໯ħĽջȫҵ֮ˣֻӡѦԼ컯ˣǲĸеһĪĲдʶеԪ񷢳һӲɵĶţֹסһʱ䰲
Ƭ̺ٴα˸Ϊǿҵս컯֪ǽѾ̨ϣı仯ˣ鱦ǻԽϬ
໯Ǵ֪仯϶ǶǼΪԶǷ˸ԺУҪ֣ܶ᪳깫
Ϊ˴δͳ˧ջˣ֪жǷʲô޴仯뵽깫ǷҴҵģжʱһɨսһһӣȵȫȫǣ
ջľʱ붯ɷɱģս˻ʿУ᪳ӿȥ
ջӿſƵļ᪴뽪Ļ¾һ񣬸ߺһɱ漴Ŵջ˳ɱ
һ׼ʱĺ˼ʼɱˣһЦһۺ󣬸ԽѾ׼õгſֻгһת̣мһͣףзӡеءˮ𡢷磬֡
漴̱𣬿дʣֻ쪣죬а򵶷ɳʯ˻ƣ˻ƣеͷշ᪴ת˲᪴ҽһƬ쳣
ëëϸһķмֱ޿ײ룬޷ë㲻仯ҪʱʱȻһƬ޷ͨֻøԷء
ջˣ޹޹ģʿХŻҵ᪴ɱȥ
ջͻɽһҵ᪾ӣɱţջµļԱΪ⵶γһĳ̿ڣ᪾ӳɱɼƬ֮ϽɱţȻ᪴ڶ֮࣬ǰгȥ٣ֻޱȣ޷γЧĵƣջɱ
龰컯˾ǾŭѣҪ˵ʿ䣬ȴǱֺţãڴʱսжȻһ֮սϷĶ졣
ֻؿսһԣ޴Ƿˣִһ޸ɷĴţпĵȫնɱ
ؿ˫ḧᵯ࣬ƺУһоˣȴָ᪴ƽγѵľ󣬲֮ǰǰջɱ
ˣ˵г䷢ڶؿϮƺвؿɶȻһ䣬֮ɫŨƺŽ֮УɻΪһεнеķжֵ⡣
漴ֻؿ΢΢̧ͷ˶˷һۣ˫֮峺ޱȣû˿ɱ⣬һͬһ㣬֮ӯ䣬ǴĽ֮еȴգԣڶû˿նɱˡ
նɱ󣬲ؿƺȻѣɻƣǰüͷ΢壬Ĭڳϵɱ֮ˣƺٴĳֶС
ǧþıƶɣмһЩƷϣ߸Ǵ֮ȡµ߸˿ƶɣ쳣ҲԶָ
˻мԼһЩ󷨣ʹﺬĪΪñһͨ㺬ĽǱվʲôģͿؿˡ
ÿؿʹһʱǱеͨ仯һδθȾؿֱտԷӳͨΪֹ


128 
᪳⼤ϣ쳣ʱħཻսĺһвħƽͷųĵˮУ˲䵹֮᪴С
ħҲ׷һԾ᪳Уû᪳ڵı仯Ҫǰȥ깫һ֮ǰǷ֮ħɿĸܵļսħΪڵı仯Ҫ
֪᪳ǣշһڹ˸ĳޣһӣ
ۡ
ħŸУڿУ޷㣬ұ̫̫ͣ޷ħ൱㱻һӻɣĻսУͬʱ׻ȥˡ
֮ȫս֮ħˣȫҵһѽսϣǹ㣬ֻˣ֮Եʿ佫ħͻش󷽡
ħ౻ɵɲǼ䣬ջ깫ٵĴб䣬ʮ
ջһʱּȫҽԹħͻأ𾪲ѣʱձ
Ȼȫҵ˾Ժѣջͳ˧ɽ󣬵˦Զ֣ȥֱʮⰲӪկȴ깫
ë죬ĻҲûгû׷ɱϾʿЩҵģȫн̸ֹ׷
ǺɻΪջȻһΧʬҰģĻ˾˲ѣ˷ʧΪصıг£ʱ˲ˡ
̨ϣ깫עŽĬִޣЦƵ
ʱеѾʧָյƽΨǷ߹Уҫɫԡ
˴ʤˣߣ
һЦ깫ҽӦ֮ˣһж˵Եɽϣҳɹô֮ʸʱ֮ĶעȻɽΪͻͽͨдƣƾˮ
ߣʧһˣֲǾս깫ЦһЦֵѵ׼һֱ᪳Уվ̨ϣ
ɫһ䣬Ĭȴ깫ЦĪΪƾĪ󷨿Աã
üͷ壬깫ѵа취ƽ󷨣ߣ¼ڷ̨ϣ̨Ϊһ壬̨ڣ̨٣е˷̨
깫ЦһصƶպкηƽĿԴǣ˵ʱ깫Ȼɫһ漴ٺһЦأʿ˲ٰ
գɫ䣬᪣ɾʹ£ЩǱزٵģ
Ƭֵ̣Ǻ˲Ѿ𣿽˴˶ˣЩʿҲֵˣ
ٺ٣㻹һ棬ƶ漴аа˽һۣЦòҪ᪳ǣȻߣ
깫˵գһʧڷ̨ϡ
깫ߺ󣬽Ȼ䣬漴Ѹ˷̨᪳ǱȥŶ깫˵ǷĻﵱȻǽǿ򶨵ģܹÿһʿڽ˵ģ񲻹Ǻ˾ʧ֮أнܲʹļס
ļٵĽѸŶȥȴǽ깫Ū֪Īʿһװ˶õ˸ˡ
Ż𼱻뿪Ľ˲ɷۣ̾һֻüڱĵϣװ˺ˣȴ˽Լزؿۡˣ˻ɡ
˻ʶɨһͻأðĳҧʱаЦѣ˾Ǵ޽֮ʿȻǰ׵ȥ˱깫鱦ԱԱʹҲˣŶѾȫεԼǻ΢΢ŵָ֪պʹˣΪҲҪˡ
ԼĪʱ󣬽Ž˷еĺ°׵һ˵Ȼ᪳ǣ㰲ԱǰȥЩܾ᪾ֱʱżλԱ
֮ءؿǲѣԽ˷˸ۡУ˾ˣҲһʱյĲؿȻ֪ƻǿԼſ죬׼Ĵ޷ʲôЧ
ˣ˱Ǹĵ棬ĵĴڲؿۡˣʹˣ˻ǿʶСĵĹעŽ˵һеġ
ʦ壬λ˭컯ǰԶüҩƵĶɻʵŶصƾȻûȥɰ̾˶˹ĺܡ
΢΢ҡͷϷҲֻ֪λҲķ񣬿̨ϵ󷨣׶༪٣
ة̨࣬кðΪʵԣ˶š
һҩһ˿к󣬷̨֮ЧҲ˵ֻȴǿػ᪣аħ͵͵Уƻ
ʵνĻ᪵󷨸ǻ᪵ģą̊́ģ̨Ƿ֮ãעеһͬ޺ͷһ㣬ȱٵġ
̨Ȼע֮ڽڷ̨ϣķ˴̨շ֮ʹպطһõģҲǷ̨ûз̨Ī
ˣ̨Ȼ޺ͷһ㣬ˣƱȻı䣬ٿ»ᷢı仯
ǰǷϿ̨ϵҲϿ¿ˣֻҪ󷨿ţ̨ʿᱻѹΪ磬ĹҲҪٴ룬ˣðųޱҵĹ̨ˣ֮Ҳ㹻ʱػˡ
ة࣬պд˷̨ڣӣؿɻ
ǺǣˣҲֻһļʿĹãʿ乥ǣ֮ǰһ˴󷨴ڣպ̵ЩʩչǾǰ㺦ˣ
ԽǺЦĵͷƺѾջΪγˣȴ֪깫֮ջǵĲĪ󷨣ǽеĴޡ
޵ԶԶ깫ƺӦϷ˾Ǻܣһ֮²ҲˣƩħֻ࣬ǰ˽һӣԲˡ
ڴǵûüĵϹУ깫֪ԭ̨Ƿ֮еķǻᱻ࣬ˣ޵͸ˡ
뵱ջŴ᪳ʱһӽջ˷ջԻΪȺףָӶ˷ɱΧˣһ໯ˣ׼ҲᱻӸϷ깫Ը⿴ġ
ûһյİ취ǰ깫ûʱ˱ΪʱҲֻз֮һʱ᪡
΢ЦʱȻϱһԳɽԣ˽߼˿
ǰ׺ͯӣһ߼ֱӶԽ˵ʦ壬ƽү֮˻λѽӻɽΣ
ʦֶ˵ĿˣָƫеҶ˵
ǣ׺ֵͯˣұȻɽƽүˣ
ԣʱ׵ϸˣĪʦõˣ
ֻ׺ͯһɫ˾΢΢У׹һʧ߼ϡ
̲ɽɣ׺ͯƶˣ鹬Уú󣬱㹧ĶŶƴϲԪʼү˻˴
˵հ׹һѪģù鹬С
Ԫʼ𻺻˫ۣ΢΢׺󣬲ŵŵܯ֮ϵĶˣüͷ΢ú󣬲̾һִϼûڣʱޱߵӿ룬೤ʱ䣬ܯ֮ϵĶһƱ㾡ָǰ߰ߵѪ
˻漴תѣ΢ԺһٿȻ俴ԶԪʼ𣬶ʱһݣæһ˻Ԫʼʥˣ
ţԪʼӦһŶˣϣ˿ԸΪʦ
˻ǲŵľһ漴æ죬͸ŨŨľ˷ܡ
ԪԪʼʥˣ⡭ģ˻ЩڳԵ˵ȴΪ˷ܹȣ˵Щˡ
һԵͨ죬أԲͣȻҲ˷ܵĲˡ
˱ɽɢޣ֮ǰὲΣҲǰҴ˴ҲΪд˽ѣˣȴ̽Ե£ϸ£һˣ
Ķﻹڳɣаʦʦϣܵһݣ
Ҳڴʱ˻ŷԼ˵Ϊ½̫֮ޣڰ£˾ΪЩʧֵõģϾΪʥµĻȴǿһٵġ
˻˱ɽϵɢޣʱԪʼ𽲽ʱȻ޷õԪʼָ㣬ãɽŨһֱùȥȴҲ޽֮ˡ
ǰأǸе˴αչظûΪһҪʱܾлһƬãƺҵϾԼ޷
ཻĺѣһ۵֮󣬱²ԼЩһֱɽУûɽ۹£ûд˰֮;ƿǶ˺ϼһ󣬾;ɽַҵڶ˵֪УվϣԼ˳ӦƣٹȻǿ׻ˡ
֪ɽ깫뽪ǰ͵õ˲ĺҲԼʱתøԵ֮£ȴǿ԰ʥˡ
ʥµĺôԶԵ˻Ż˵ļ
¶˺ԪʼɾԼһЩطҲ˳ǽһָ֮ӻö˻ع鶴ԴҪʱɽ

ջӪУ깫ջʶջ˵ħཫ󰭣ֻԪܵ𵴣һʱѹ
ħԶʱ˿˽ħӪϢ󣬷üʵʦ˴᪳е׷˺£
깫ԣҲų̂һ˵֮໯üչʦԣպֻҪ᪳УǷ̨ûлȥ᪳ǻˣҵָιƴ˳أ
໯Ī½зԽ޷̨ˣǷ̨󷨻᪳ǣҵʿ޷ЧĹ᪳ǣͨʿȴûơ
Ƭ̣깫ֵ˴ƶ֮պǲҾʧذˣϾǽ˾ۼ᪳ڣҵǣֶδڣҵ׸
Ǽʹ˴ǳˣ´ʱһŵģ֮κΣջüʵ
Ǻǣպҷſģƶߣ깫Цƶ˼ĲǴ̨ҷ˵ĪǴҷʿ֮ʿʱ֣ϰˣֻҪƻƽϰˣʱһзȻ
ǻз̨𣿡ȫҲ
δ깫ش໯Ц󷨿ǲҵģ֮ܵƣˣͬһϣҵֺξ֮
깫ЦŵͷԵǴλʱƶϰˣʱǹʱ
Ƭ̣໯üͷһ壬˴κλӲºϽȻŭˣȴĳ֮ûбλӣ
ɳн֮׼ϽģջΪͳ˧½˼ˣǲġ
Ĭú깫ųƶ֪ʦλλ̸еģ
Ƭ̣Ÿɢȥ໯˾پȥˣ깫ǻصԼӪУϥһϵӦ˵
깫΢΢˫ۣɽ룬Գţ֪Ѿʽðؼפؿ̨ϰ̨֮ͬʱ깫Ҳ֪˰ؼѾϵЩѾϰ֮ˣʶˡ
깫ʧǴӰؼشصϢϵ֪Ѿϰļ֮ȻԸӦ̸۹ȥ֮ȴ޷תΪֻۻڣȴպ
ǻδ޷תɣ
ȻԼԭЩ룬֮۵ĶǺõģպתҲЩô㿪ʼˡ
һ깫ʱȻ漴ֽ˼תϣǵϹУ깫֪ǳ˽ӦߵݣԼǷǣǷ޷ЧֻӦвд֮
ֻ֮Ҫ깫޶ҲԷӳӦϰ֮ô˱ӻϰ
ȴǹޱȣֱڱ޴֮˵Ԫ͸ʹõ鱦ֱӻϣñ֮˵ԪεΪ߼˲ɢֻһӡǷ񣬶ʹ깫޽֮ʿҲǲԪ֮ࡣ


129 깫
깫Ӫ֮˼ŸζǴ֮ʱˮУϽѾյǰʹصϢ֪ԼӾѪɳʱݺᣬܰ׷ͺڷ˵ʹࡣ
һʱı밧ʹ֮󣬺зŭ֮ȼ
νʳ֮»Ҿ֮£˴αԼջΪңҲΪ˳֣֪֮ȴǲҲɳܲúٰ˷ߺޡ
Ǻ鳯裬ս᪣
һ̫֮ʦϣٱյ˺ټϢϸ鿴һ󣬱֪սµԼٵսҪ
΢֮ٱīдһ⣬ͬ˺ٵսҪ漴˽Ŵˡ
֮ٴ˽Ѿع鳯ĻƷɻܿ죬յϢĻƷɻҴææ̫ʦϣ໥󣬻Ʒɻʵ̫ʦǷսб䣿
Ϊһ֮ս꣬ս֮г̶ʵǷһõٴϢʱƷɻеҪԼٴγˡ
սб䣬ջԭأǿ
ƷɻüͷΪΣ
ٵ̨һ˵˻ƷɻƷɻգãüʵˣҵ֮κΣ
ǻԭϷԲ𣬹ʦصԣֻʿãֻΪ˱ֻ̨Ϊ佨᪳У᪳һͬڣٳ֮ƣһԻĿ˸֮ɫŨ
ദ꣬λʦѵ̫ʦƷɻ˽ԣɫˣʱ֪д㣬̫ʦʮ᪣ıع᪣һҳӣس
գḧ룬ûسˣһץնףй֮һնɱͬϷڱԬͨһһ㣡
Ʒɻһݣǣ
ҳӣǾԲϢģһץ񣬾ԶնģԬͨһ˵ȱ׷ϺٺǺĽԬͨйնɱնݳ󻼡
ȻȷʵЩȴǶһ˴紵ĺ󻼡
Ƭֵ̣˴֮ٴоһԭǹʦǿҪģϷ³ۻģϾŸմӳǹã
ʦƷɻһ漴Ȼ۾һ˷ϲ֮ɫէ֣Īǡ
˼˴Ʒɻʱ޷ˣһȭ̫ʦͳ£
лļ뿪ú󣬻Ʒɻһڽ죬ʮ򾫱һ·չĺƺƵı᪣ͬջȥˡ
меĻƷɻһ·ɱۣһ·Ͻ򣬶ɻƺӣųأأڹˮʱǡյϢװĺʮ໥ûκγɣ϶Ϊһһͬɳ۶ȥ
ܿ죬ʮջӪ֮⣬ջ֮һ˴Ӫ֮У鹥֮ơ
Ӫ֮У깫üͷĽŻΪ촷ۣỺĸףĬԼ˼УƷɻ˵ĵû˿
ٴƷɻߺҹջӪģΪٻȡǿ֮ƽ᪣ȴ깫޵ڹ᪡
ٴ˾޿κΣΪ깫֮󣬱϶ۣǰȥ̽󣬶Ѷٵʱ֪϶Ҳʲô仯һ漲ɽص˾Źӽɽأѱ䣬ͻɽء
һ棬ϣ֮Ƚ᪽𣬱ս֣ϾսҲܵȼȽⵯ֮ؽȻӦԶ֮¡
Ȼ˾ٶջƷɻͳ˧ʿʧܶ࣬Ȩ֮پûֵõģֻΪϲһֱ̲»ʵСһѣǶЯ֮вԲС
ʦʦջ깫깫ŴԼ˼תͷһŷֻƷɻ˾ɻԼ깫ڨڨһЦЩ飬˼
ŶԻƷɻ뺫ٻ׵λ;ˣ֮һڣ깫ŵ̫ʦ֮ƶȻ֪˺˧ӡƿأ֮λһ̣ͬڶʱڹ᪳ǡ
ջԣʱԥĽ˧ӡȡڻƷɻУϾʱƷɻѾˣջƷɻûκԹԡ
Ʒɻ΢΢ףûгɣӹ˧ӡдӡ֣ſнֹͨһݶͬģһУҲֻһʩ֮ˡ
Ƭ̺깫ֶɫĺٵϽλ֮ƶбǸϽĪ£᪳˲٣ϸıǣ
ɫ䣬ǻصʦģĳһȻ֪дɣµģΪɣӣϷıҪնɱԱɱ֮𣡡
깫գǿЦѣҲ벻Ƴʹؿ޵صСҲԷӳĪܣˣ깫Ҳٹ౧Թˡ
ҲǺվ춨Ӧϰ֮ˣгһ˷һҲ֮ʱڤڤ֮Ʈ֡
ϸ̽һιǣɢȥپʿ䣬۷֮Դ֮ʱԴﵽЧ
Ӫ֮ⲻԶһ߷֮ϣ깫ֶգʱѾҹĻǳѾ֮УڹԣһƬǿա
¸ĺ¹⵭ĮĻ£깫ϣһ΢깫ԶɫС΢л¶˿˿ܰϢ깫Ǽ䡣
֮깫һ̾üͷԶĳɽ룬ɽȻǰģ깫ȴЩꡣ
е֪϶֮º깫бǲѣСѾͷƺѾȥ϶ˣȴһֱûϢأô깫ǣֻһֱ깫жûʲôʾԤУȻЩǣҲ֪Ӧ󰭣ֻһЩС鷳١
Ѿͷ깫εҡҡͷ͸߾һͻȻƾžǹĻ֮깫ܼʱ룬ʲô龫ֵ룬ԼȰжˡ
漴깫𼴽еĹսüͷ󣬴˷ǣռݳǽ֮֮ʿǿйǣǻʧ١
ҹ˾΢緺¹£깫Ĵţ΢΢ŵбӰƺҲڱĵķꡣ
֮󣬸·Ѿϣ״̬Ҳָ۷֮Ʒɻɫţ֮ϣһ£붯չƺƵĿ᪳ǣԭפӪǴɽɽ֮䣬᪳ǺܽԲС೤ʱ䣬Ʒɻ᪳⣬ſƺ󣬷źǰȥ󣿡
δ˴𻰣һ˷ܵ뻢˳֮ҲƷɻŵԯ֮⣬˫һ죬˶ʯ㷢һƿХǳŷȥ
ƷɻˣһϣԹƺս֮ǰ˫ƴɱһԱʿ䣬ֿԽԻܶԷ֮ʿ˹һֱھʩеģ뻢ȴֱӹˡ
깫ԴЦ룬оսô񣬵ĿļɣûʲôֶǱ޳ܵġ
ಡಡ
˶ʯĺХɵҪʯЧھʯٳʱɸߵĳǽ϶ȻһЦǰʹԵǲ֪
ֻһǽͷ֮ϣֳŷʯһָƹʯ㡰顱ĴӸ߿վֱ׹䣬ײڵϡ
뻢ˣŷʯãһһָ䣬Ե˿Ȼġ
һԼĹãּ᪳ǽѾվˣ뻢ǹƨɣתһ˴Ӫ֮У깫ٺЦɣǶˣ
ЩСƢΪ뻢깫ֻǺǺһЦ漴ŻƷɻȴʩ
Ʒɻ᪳ɨӶȥУһмؿĻë졢ȣвһΤվһԡ
ע˽ãƷɻųɸҳһս
Ű룬ЦʮΧ᪣ϷʵҳһսԼѻʯͽ֮Цˣ
ߣеıȴûһսֻͷڹһ᪳УѵǲˣƷɻ޼
Ʒɻݵöԣ᪱ı֮⣬һֱǳڱȣ˲֮ȴѹ;ƳǺˣߣȫƸ裬ԼҰĺСĵڲš
Ʒɻһ漴ȵɱ
ŻƷɻһ£ʿڽ£ſǰƽǰֳž޴ĶƣųǽʿĹ֮ŹݣֱֳУ׼ǡ
ˣҷԸֶΤ˵ֻڳǽ֮ϹɣĪǣ깫Ǳ֣Σˣ
֮ʿ׷վѰźõλϣʯľںãǽ֮ƣֻʿ˹Χ㿪ʼ
ͨʿ俪ʼˣħĽȻҲûţֻħһѽñڻУḧ࣬ϯϳǽ֮ϵʿ䣬ǽ֮漴է֣ؿᵯ࣬ͥϷ㣬ħ񺣵Ĺס
ħǽֳһֻӿУţצģʱѰ᪳ǽͷʿץǽͷ
ħĻԪɡתתʱڰǬ᪳һƬ谵֮ô˻ᣬѾħ൱һֽųǽϵĽȥ֮ƽᡱһܵطһʹʱڷһӿǽͷƺˡ
׽໯ʾڿն¾һչǺ֮ǣʿֻ΢һţͷĿѣ˫ʧϡ
໯Ѫɷ֮һȫӿлѪ񵶣֮㳯᪳ͷһնһʮɳѪɫƥޱߵɷХȥǵѪɷ֮ǻ谵ĳͷ
뻢ʱҲ˷쳣깫Ը˫ֿ裬ſž޴ľʯԴԴϵĳ᪷ȥҲκ׼Ƭһͬǡ
ͻأ֮ı仯ʵһʧ٣ۼڶ๥ӿӵ޲ɫ䣬ǲЩЩͨʿԻ˴
м䣬ֻ辪ţ˵ƹһһٿȻ֣֮ӿУ䣬ɢе谵γһ޴ϽеĹһһֵ⡣
󷨵켺ӻľǿѪˮͣҲ޷˵᪳ǽ˷ֺ
ʿʼĻҺ󣬵빥ֵס󣬾뻶һʿԼλʿǰһ
켺ӻ죡깫͵س鴤£֮ǰͲ²ԪʼѾ˱˽ʱʱ깫ǲɵƲѣ켺ӻзΪǿģд鱦᪳Ǹһ޴ڹˣϼ޻ĽǾԲðȻӭսģֻ᪳
ߣӵϮͨʿ䣡깫һ漴һ᪳ǽ֮ϣϼ⻤֮һХĳӵ˹ȥлֶԸͨʿ깫ԼٴʹǬϮ
ɫ΢䣬Լǰӻ˵ĹǲףȻӻޱߣʹ˱ǿģΪ̫ͣƴޣΪӦ֮ģֻҪõȫϿɺʹȴûаǵġ
ܣӵ˽ѾǱԶ־סˣսȻңӦ󰭣һӻ커סڹһ깫δ
깫ȴǲ뽪Ӳƴ˸һ֣漴ųϮ깫Σ޻һξԪεʹԪвС˺깫˾ֻڽסлô޹໯ˡ
ʱ໯˼סˣǷ׷ϸԶ֣ӵˣһӵ˱ûлˡ
ʿ˼ݣͨʿսҲңʿϼʿӸ£ʯľϣʿ䲻ϵıǻʸ̴ҽ
ȻʿҲȫΪ˲ҳӭս깫ַ׷ǽͷʿս΢΢ųನҲЩͨʿʧأгʿĹԶŻϵĳǽͷ֮䣬ʱʿǽͷϹ
ս˲ң˫ʿǲǰ̣ȥսѵλã֣أ򹥻սʱң᪳£ʬѻɽÿʱÿ̶˫ʿȥѪɺӡ


130 
ʱ󣬼ȥͽʿȴû˿Ƴ֮󣬻Ʒɻڲ˲صʧձˣ˲䣬дʿˮ˳µʬס
˫սãʱǽӽѾڲɽı棬ѪڲҵսϣŻɱϵսֻĬ˵ʿھΪȥսʬ̵ģҲ᪵ģȻ˫ɱһƬǴʱȴûκγͻֻǸĽսһ߾սѵߡ
սǰ˫ȶսʬϰԵøΪأҲΪش˹ǶߵأҲϣԼպҲɳʱԼʬԴʱ˫ȴǲᷢģʹˣҲֻĬĬԵ߹һԣѰԼһսѵʬס
ɳʬҲǰȥ˹ʬ
£µһĬĻ

Ʒɻ깫ջ·ǳĬصԱÿ˵ɫѿѹֵķΧϢ
֮󣬻Ʒɻųʵպ˷ʧΣ
սǧˣһǧˣջıͳƳĽ㲻˷սʧ֮ؿǱԼǰǷսҪջҲǰľϻûмʱ룬ǽҲɡ
뵹һȻ֪˴ο϶ʧأȴ벻Ȼ˳أһʱ˾ԣոѹˣΪͳ˧ĻƷɻɫˮѹѹһƬɷѿ
Ƭ̣깫Żź룬ʧȻЩλӦ׼ˣÿǵʱνԺս£д˷ǿǲˣϾʧʵ̫ˣǶ̶ʱսҷʮȥ
̫ʦ֮սپӣ֮κΣƷɻü
깫ĬƬ̣ص̫ʦ֪ʧҲٲȡǿ֮ˣƳǵϣʧЩȡǿ֮ҲνǽһսλƳ֮
˷սȷʵЩˣ֪ʦкߣջüͷ̾ʵ
깫˼ŵ᪳УڹػƿǲڹǣȻˣǾ취߳ԼڹǣʱȻ˹˼ˣ
߳ҾΧ᪳ǣϼ޻϶ǵģڲȡ֮ƣҾģҾ᪣ÿĵʿɲ֮κΣ
깫գüͷٴνȻ֪϶Ǳ裬ĿǰȻǲǵģʲô취ýԼǣ߳ڹأ
ü˼䣬ӪȻһʿ伱ٵĺλˣ̫ʦʹ
ƷɻԣӦ
䣬߽һ԰СֶգģһֿɰĸоСӣ
ٺ٣ˣλˣ΢΢ףֱߵ깫ǰˣʦˣ
ʲô깫͵վ𣬼ز˽˵ģ
ûˣˣδȫ
ںδ
ԣɫһʦɽعذأˣˣɽܱ˾ŹΪɽǮ˴һʿͻȻѱ䣬ұɱ̫֮˷֣Ⱥ֮ͨʿ䱻ȫɱɽǮȴɽأͶˡڵ˾Ź֮󲻾ã췴ˣɽأǿʹͻһαƣͻȻ侫߸˴ˣһڽ츨£ɽأ
޲󾪣˾Źһţɽض꣬޹ʧ벻ȴǲС֣֮ʵĲѡ
˵ǵ췴ˣɽǮͻأ췴֪ıѾãڡ
Ǻϸϸ˵깫
εţˣҲǲŴӱչг֮ϰԵҾŷɽأ֮ϸһ󣬲֪ǰľ徭Ҳû԰˵ֻǼĽ¸֪̫ʦȻð֪ͨˣ
Ƭ̣ʲôˣ̫ʦ˵ؽŹѾʮҹɽԮˡ
֪Ϊˣ깫ʵҲһ˸޷깫ɻ󣬡ǺηʥΪأ
ص
깫
ֻ϶ĵͷ˵ģӦ
깫پͷһƬĴ֮ˣҲһ鷲ӣô˾üͷ΢Ƭ̺깫֪бأȻС֪֮٣ԼԸɽزſ֪Ϣˡ
̫ʦʲôָʾ깫ٴʵ
գ̫ʦ˾ǰȥɽأΪʿҲЩ⣬ƺ뺷쳣η
깫Ѿ֪Լüͷ˶ٴˣֻ֪϶ﶨǷ˴䣬ииõĲ²⣬϶֮±᪸Ϊ֣вҲǿ
ʦȻд֮ţǱͨǻۣ࣬㣬бΣʦȸɽذɣڴ˴ʱҲ׼ˣ׼Ϊ˻ɽ㣡Ʒɻ
깫˼ΪҲǸ취˻ɽҲеİ취ˣֻ⽪ǲ׳ġ
ף깫Ȼһ϶֮ҲǸ
˻Ʒɻɻһ깫
깫һЦ϶췴ͷˣıػĲ٣ʱǽʱ
Ƭ̣깫ֵϺ쳣ھƲǰ׳ģˣҪһģ֪ԼйƳϣ
ȴ֪ʦ֮ΣٵƷɻϲ
깫ҡҡͷ̾˼ƻƶ϶֮º󷽿ɾϣðȻжǻôͷΣ֮У
깫ףλƶ͸ɽأ֮¾ͽλˣ֮깫ֶԻƷɻѰ֮ǰȴˣʱ᪳Упܣٻش̣
ƷɻһϲǼӣҶЧ̵ģ
깫΢΢ףһͬɽطȥ

᪣߼ϣǳƲѣ˷սҲʧ٣һͳʿҲߴ֮ʵƷǳ
ܽŴ˷սµľʱ컯һ߼ϣŽʦ壬˰Ȼˣ
ֻһ£üĿ¶˿˿òڻмƣ˷ˣĲݺӦ𽣬ǳڻ֮ӣԳڻ󣬳Ӧ𽼰ʱ򳯸Լֻܽƻ󷽲Ż᷸ǰּæųӦ룬俴ڳһ֮ϣ俪ӦڻԹǷҲ޷˵ˣϾԼĸ׵ȷҲǷ˴ڻΪ˳һŵʩչƲݺԼ븸ҲпԭĲ˼ֵ֮꣬˼ڻεľԼӶˮ֮У켲鳯裬ΪӦ𽿪ˡ
ˣҲóӦݺˣϾݱڻӪ꣬ǻһˣ¶ʱڻۣóӦݺҲҲֻһСС֮أ̸أʹӦʲô춯ʱ̿Խ
ȻӦǿķ֮ɳʵкǼǺԼ֮һֱս£ҪͶ᪣ɱ֮
ٲǺܷĳӦ𽣬˽ܿסˣӦҲһֱֱַ֣ǰջ⿪᪵ķӦŻһĸױǰ᪣һŽ뽪С
ӵź󣬲ûǰȥӦǴջ󣬷û컯ǰݣ֪ĽӦˣӦʱҲԼһĸԼĪˣȫΪĻװɸʿӲ˳Ѱǰ᪡
ة࣬λˣӦʩ
һЦӭ͹ӵ֮Ϸбݣ
Ӧԣ˿ԼԹ֮飬Ŀ¶׹ɱ֮𲻹죬ӦҪӦ˶Ʒ̣
ֶԽӦ»᪣ʱة˽Ӧһ
һһЦһ֧֧ԮϲԽ
Ȼ᪣ӦҪΪᪿˣԳӦֵة̴࣬᪱ڳУ˳ȥҲǰ취̵ĺΧ֮ƣѰͻƲǣ
͹Ӵ񣬵̣޷ƥУȴҪͼ֮ˣ
Ӧ𽵭ӦǰյϢϲ˳裬ڹɽأ˾ŹҲѾȥƳ֮ձزӣةǰȥˣʱԻة࣬ˣ֮Խ⿪ˣ
Ե棿ϲ
Ӧة࣡
ЦһҲ᪰ߺѣú󣬽Ѳܣˣȷʵǰȥ϶һͬˣȴ֪ɺǰΪã
ʱɢԵة࣬ͬһͬǰȥɣ
ԣͷԴ֮ܣʤδ£ôǰȥһԴ֮ܣҲԻȫҲʾ֮⣬ȴ֪Σ
ؿԣ΢΢ףãʦһһͬ
ֳƬ̣ɫһʦֶ֮ǳΨɢ·ǿ֮ˣʦֶһͬǰ϶ɣ
ԣ׵ǣʦ壡
ȴϣ˻Ὣļһȵһʱ˵ΪսԼķʱڻƷɻӦٴιˣϾ˷ʧأǻƷɻΪһǸʧˡ
ˣļһڳ񲻶ϣȥһʱأͷ۲ѣ֪Ǻã֮ǰһȰԳ˼ǲعɽԽԽæΪżȻһЩ̸ȻһζԼ֮ɫԲѣͼ죬ŴʱĻ겻壬ҲѪѰݺݵһٺ﷽
νɽ׸ıƣû೤ʱ䣬ٴڳεɫԵ۾飬ýҲ޿κΣ̾ѡ
Ӧ֮󣬽΢΢һЦ룬ؿ˳߼صۡڡˡ˵һգƬ̣ŵȥСģȫΪأ˳㽫϶֮²̽һҪ𣬱Ʒ裬֮϶᪵֣˽һǺõģ
ǣʦҾ˰ɣͽɢǰ϶֮ؿ򵥵ʰһɢһͬȻˡ
ؿۡڣüͷ΢Գ˼϶ˣ˼úǲ˽飬ҲֻеȲؿ˵ˣֽ˼ʱڽǲġ
ţȽ׼ʱԼҲáȬˣȻҪˣ֮ǰһֱװ˶ڲؿۡУԼֵĻᣬ깫ƳǻЩȻʹûˣ깫޷Ƴǡ
ߣȻˣƶƲ߽ڲˣһ漴Ŀ˼ν컯ƳǣȥһƷɻ֪пܣ컯ͻһߣҲʵˡ

ƷԾԷ깫۵糸ķţֱƿɽ֮ȥ
֮ٶȣһ֮˱ɽϷƶ˺󣬶˲һڹذ֮ϣǽͷʿֳֳǹµĶ棬ͻϮ
է깫˵ЩʿһδӦ㱻һɫĽЦӰֹˣΪӰعյżӰʹ֣ɽѾΪơ
ԣǾСѾͷֻΪһӰ깫ʵʦء
깫һЦһ§ž󱳣Ϊʦˣҽ龭˵Ϊʦֻع
ţӦһ§깫ֱۣЦʦǵ´ȥ˵ɣ
ֶ࣬ʦ֣ҲҪҺݺݵǸһŶ
깫˼˲ɺǺһЦžǽ֮ȥʱֻ߸һڽǴҴҸ깫󣬱һͬ깫´ȥ
δ깫´һТŮӡͨһ¹Լǰֻ䱯ʵʦ˴֮ˣҸֻعء
С𣡡
깫йһ֮ԵĵֻüӢˬŮѾڣֻһ滨ĽݣĽסĲţȻ˾Źͻأġ
Сģܱģ
ţᶨӦһü͸ŨŨԹ֮ɫ޵۹깫̾ѣȻ鶯ֵĵԶˣµֻһŮ
ûٶ˵ʲô깫΢΢ҡҡͷ˼´ȥ


131 ķ
໥깫ԼԵľʵ˼϶˺£
漴㽫һ΢΢Ŀʶ̽״Ƭ̺깫ɫ䣬ɵģ
ԣףСԴ깫ұϣ૵Ҫ߸ʱˣʦһҪ澫𣡡
깫༸˿ģΪʦһȻ²ɾͲˣ
깫һ죬Ũ֮Ϣ˲֮У޲еֻ֣һˮ깫ԣ
һһתˮ㻯Ϊһ׹뾫ڣ깫ʶƼ䣬ֱžĲ֮ȥ
ıԴ̺֮֮Ϣˮ⣬ηˮԹˮ˵ıˮ깫ʶ̽Уɼڻһ˿˿ˮڣһ˿ˮڵһ̣ʱʱ̿þʹ಻
ϧܵĥѵͬʱ깫СĵĿˮˮУˮˮںϣ֮СĵĽŻ֮÷ţĳ뾫ڡ
ž
ˮˮ깫ڴĵܯʱ˲䵤ܯ˺ļ¶ҲȻ½
ˣɫָľһӣһܯϵͻڻΪ˿˿Ʈգۼȫʧˡ
ˮˮ֮Դ̺Ũ֮Ϣںˮ깫ݴ˷Ѿڵ˿ˮͬʱˮþڳ⾡ȥָյ״̬
лʦ𣡡һЦ
ྫСԴ깫ˣڽ֮ǰľϸϸΪʦ
ţ깫ֱϣ˫ĵŵܯϣ֮ǰĹת˲ˣͬʱҲĽԼ뿪ľ渵
ԭ쾫һ˷ȸԾļԦŻ֮ʱ϶ڶǵĳ˵ĽֳΣЦѵ֮ϣι˳̽һ϶깫
СĽкóԺĶ˴󣬾ŻƻƵתתƣҵ˶ĸۡ
СѾͷ߶ǲ˽⣬ǱðȻľֱȥ˶֮ۡݺ󣬺ܿ㱻ԽӴˡ
ҲĹĨǣֱ˵ѯ˶Ϊηǵԭѯʺ󣬶һ˵ĻصС㣬ǿĺ˳ǰΪػɱϷҵʱֻһҽк󣬱˹ȥֻ֮һӰۡΧǽ˳ȥΪҳףϷ򵱼ǣأıҪ˶ҳΪҺ𣡡
Ŷǲ֪үҵˣ
˶ãϷҲδҳˣҶֵ껪δ֮ʱȴˣϷһֱǣôѣϷŴһڳС
죬һǸ˵Ϊʵóа̷ˣҶʬδΪ˸ĸУҳҲֻϷĿǰΨһˣ
˵նݺᣬ˵ɵԼԶסƶĸũˣһʱ˼֮涣˲ѡ
ú󣬾ֹסеĸˣԭˣϣүѰҳ֣Ҳóа̷ͬУɴҵš
СǣϷѾȫڳѰˣú˶ԭα¶εģһŵĻص
ֱǸͷСӳһ·;۵ĸ϶ùʦΪˣСع鳯Ϸʦͷˣ
Ÿմӳôôͻȥأһû湻أаԽЦţ漴Ȼһתү֪ʲôģҲһѰҰɣұǺǿģһιģ
˵գʱȸԾѣΪԼһ뷨е˷ܣץֵ֮ǰһֱû˴ᣬȻŹˡ
Զʱɫ΢΢һܿͻΪһмģлСˣͷСǧ֮أϷѰҺˣһڳУӲϷĵģ
ûû£ʦ֮ǰʱ򣬾˵пܣһҪ½үƴˣ
˷еľȻûзֶǼ΢ɫأԳԼϲС
ˣҲٶ˵ʲô򵥵˵˸ģǳӰþͷβѣԴˣĽҹʱ֣ҹɫŨ޷˵ò
Ǿô첻ٻɣ֮˷ܳĸŶļֵв̽ȥˡ
ʱУҲȷʵӶǰտе֪˳ȷˣ˳ĲҽٰҲŹо˷ܵĸز̽ȸԾѡ
պ󣬾˷ܾ͹ȥˣÿظŵѰòʣþ᲻㾫֮ǰԼľմ̼ץкܴ룬Ǿüǲɵ΢ûɵһ۾ͿԿ
ʱʱĳο䣬Ц»һʱշɽǿС㲻سɣｻϷԼɣ
ͷһ룬ģس깫أͬˣ֮㲻˼࣬úүЦˣ
ǺһЦ޷СģϷѾܿˣǿĺллСˣ
֮ͬˣ߳ۡѰһ֮㻯Ϊʧ֮С
ڷԼĪʱ󣬾ȻֹסΣСͣڿУüͷСţȥˣʱʦһ龭һЦģ
УҵٻضǣʹģҲٵȵҵ֮󣬶»ָյģڻȥ٣ͲʦЦ˰ɣ
Цһֻ֮תӣǷڶϷʱеǶһɺѪɷ֮Ũ
һ𣬾ĵѪɷ֮Ũ֮ȥ˳Σú󣬾ǴѪɷ֮Ũ֮ԭطǶǵľӪ
δ俿Ӫб߳ˣǶ٣ֻһȻģС㣬ôȥˣ
üĿɻ֮ɫһʱƺЩ̫ˣôԼӪˣûлصʻǵүôѪɷ֮Ũ
ԺǺһЦҶǾӪ֮ʿ䣬ǾþɳȻѪɷʲôشķ֮ˣڴն׵ľö֮Ӫɷ֮طҪŨ࣬ѵʿ䣬ӦѪɷ֮ɳƴɱʱҲӦսɱɷ
ЦžӪȥιһӪⲽ˾ӪֻйȻһӶʿѵֻƺЩʿϵѪɷ֮ʵ̫Ũˣ֮ʿϵѪɷ֮Ҫ
ʶɨһҲûзκβĵطƺ˵һ㣬ֻѪɷ֮ΪµĻ۶ŨЩ
ֻɾӪ֮͸ŹŹ֣ü΢Ŷү㲻ӪеѪɷ̫֮Ũ𣿼ʹ֮ЩҲдŨѪɷ֮ɣ
ɫ䣬ЦŶСкأ
͵ʺүˣ˵ȴٿȻĶŶķѾ΢΢ʼת
ǺǣƺСϷ򰡣΢ЦЦȴ˵ĺ׹ߵĸо
֪ΪΣȻǰû¶˿ǿϢеĮ֮ʵЦȴܵĸеһĪвٿǿҵΣֱľ
һ漴Զȥʱȴ깫Լǰǿҵʾ֪һһͨķӣйŹ쳣ȻȥϢ˵
ȻС㷢ˣС㻹ĺãĮĴ뾫Уһ紵ζȻֹסЩ㵵ǰͻأֵĶ
Ȼɫû̫仯ȴŭһӿȣԼԴ֮ʹ֮ʱٶԶҪ죬ԼʹԼʱûûӳɣͨĴ޽Ҳһܹ׷Լ˵ͻأԼоǰˡ
ѵǴ޽۷֮ĸ֣ǡ׼ʥЩŵĺ㵽˭һӣԲ
Ǻǣ𣿡΢ЦףϷôͲǶˣ˭涨Ͳʿˣ
ߣ˸ߵΪǻ켣𣿡һʢ֮ٶȸķȥֻգۼѾʧʾͷ
С֮ǰ뿪ˣϷҲΪˣ˭ƫƫȥˣɣ
꣬ƺ뾫ģٶȴ˿ֻ˸˿˿âŲ̤գ˲ھǰһڹžȥ
ѽ͵һɫɷ׵ͣסӣ֮Ȫӿ˲һȥյıܿǺɫӡ
ǺǣСӲģЦһ漴ʶһǺɫٿȻ仯ΪһӴڶʹٴεھǰ
δת߷򣬾ȻеԼӱһƣ˲䱻ķΧ֮У֮СС

ҽһɫҰףɫϵ֮ήھ֮Уҽ
ڶҹ˺ܿͿž䷢ӳȫЧʹˣήҲѵɵУɪɪỨ˸Ȼʹ಻ѡ
һж£ƫƫҪȥȡģԹңƽ糣ٿǷ޺޵ɫһѽȫӡסӪȥ
Ӫ֮󣬶صؽھӪеһյУΧǺɫΧסˣɫڣֱס˷Ӧ޷Ӷݳȥ򳯸ˡ
Ϊ㸸׵ػũϷ㳹֮Ϩ𣡡Цһ漴뿪Ρ
ߺ󣬾Żüͷźɫ˼ŸƿȻס˷ǺƺǷģΪ޷⿪ƷӡڼɫΪȷһʧˡ
û飬Ȼǽ첻Ӧеصزˣţ֪ܲƿɫ
֪ɫ֣ɢѵĺϢУȴ֪ʱһ˺ܶˮУкܶĪĽУԶвܴһȫеԼһǳܡ
νˮڣʱâ
Сĵ߶Ż飬ԼͷųŶµĽƷӡл飬Ǿı鱦аĻԴԴ֧־֮á
ӿԴԴĻϵĳŽƷӡ޾Ļĳ£һʱ֮Ʒӡϵڱľʧˡ
֮ת澭Լһֲʶ㾲Ĵ죬öеľԼѡ
󣬾չȻɫţ޷̽ʶ֪Χ״ǾӦһֱעԼģ֮һתȪӿͷųޱȵĻ⣬̫ͬһ㣬ȵĸ˲佫ڳˮ
һ˫һʹٿȻ仯Ϊһָ״Сĺ㣬Ǻɫȥ˾ȴǽɢ֮ٴʮԵ棬ɫŪһͻƿڡ
ȻûþʧǺɫڻĹֻ΢΢ֿƬ̣ƳһСɫһϲ֮ΪԴγһĻ˿ߣСжݳŻ飬߶֮ٵķɶݶȥ
ɫǶķʱƽˣӦģԾʹƽͣԼٶȷӴܶȥ
ڳɲǼ䣬ǾһƳȴþ׹ߣð
ΪǡھӪ֮УǾʿƺڽʲôпʵ飬о˶¶ʹ̵ɫҪ죬ȴֻŴκ죬һ˫˫ͻʾڵʹ
һЩ˺ܿͷһɵڵأĻΪһѪˮŨѪɷ֮ȻȻҲһЩ˰ʹƺһ㣬󣬱վһԣɫĮĿɴʹ֮еʿ䡣
ˣ֪ΪӪŨѪɷ֮ˣЩʿϵѪɷ֮ҲȳеЩҪŨ̫࣬Ϊ̵ֲʵ顣
֪Щʿ䵽ôˣ֪±Ҫ֪깫Բһ鷲ǰ򵥣˵طʵֲѣðľת۶ȥ
ߣȻܳˣôģȻһ٣ٶǾͱˣĮĴ漴һ׷ȥ


132 ʵ
Ʈ죬纣ӿ糱һ⼱ٵķɳţ쳣
ۡ
ͣʮԶ
ǱֹסΣȥѪ¶ᶨͻأǰĶȻ޷ѣǱսɣ
Ȼ氮֣ũ֮Ůж꣬Ŵʿеϣһβ˽⣬ٴαȥ;Բ̣Щһ٣Ϊ鲻Ϊȫ
Ҳɻ󣬶Ϊٶ֮죬ѵ׼ʥ֮ĸ֣ʹǴ޽ҲӦ˿ٶȣ׵ĽԼ׷ϡ
ֻǴбԼĶ
Ի󲻽⣬ղѣǴٶ̫죬죬Ҳ޿κԼȴòսˣ
ߣ˼˴ʱһ˫ʹʢţնӳĵĻһƬ
Ƭ̺󣬾ŻΪһûڣȫΪһ壬ڿУ䣬ͬһһС̫ȵĸеɢһա
գۼ䣬𽥱ɽɫɫģ֮Ϊһֻ˫һ񣬴̫𣬾ֱһԵĶ
ڵ̫ǣͷų̫̫ǻ֮ܲ
벻֮ƣȴѾԷ̫ˣǺǣھĻΪԴ֮Ϊһ壬֮˿壬ɫȻƺڿ̸ͥϷ͡
ʱŵЦ֣һ浭ɫСӳУžһҡƾˮսھо;С
ˣһȥȴʱҡɫС죬ޱߵˮ˲佫˷е·סˣγһ˶ˮ򽫾С
Ƕ̫һϷη̫֣һСѾͷ֮Ʒ̫ȴǲϷ
һЦ漴СһҡˮٿȻС֮һĲҽУɫɷ׵ֳΣʱⲻ٣Ҳƺû뾫ڣˡ
ţһɹɶʹΪ֮Ȼ˽ˮڣܵˡ
ˮɲǼ䣬Ȼ޷ʹˣˮϨ𣬾Ը֪ڵıԴڱˮһϨ𣬴еıԴϨȫʱҲǾɢ֮ʱ
ˣĥˣԹϷ˭֪̫ˣžǳԹһЦ漴׼ʹбþڵˮȫ˲佫ɱ
ǧһ֮ʣϼ֣շһŻƾһչ滨棬߮䣬ֻеƺĪĸһ£֮ͼǻΪһɫĻС
ಡ
Ѱȥʱһֻƿϰϰ߸ֳֻ̤֣ǹ۶գۼԣҲûж˵ʲôһץž֣ƺʹʲôֻеڵˮ߸ԴԴϵߣƬ̺󣬼еˮˣֻһ켣Դ֮У޷
ˮ˴룬ɫ࣬ҲѾԻתˣ֮߸ȡһܰĵҩ뾫ûжʵıһ£漴еһɹůʿ˲˴롣
뿪ɽͼｻʹõģֹ̫ã߸һҲش𣬱һѽ䱧𣬽̤֣ɶȥ
ߺӣǹֳһ󲨶漴ңһըǷصĻٴֿУ治ϣɫϼҫķò
ɽͼɫѿǳ鴤һȥ
׷ɱȻɽͼˣǿŮڹע£ûҪΪ˾ŮﶯŭϾԼʱɲʥ˵Ķ֡
ʥ˰ʥ֮½ϣϰ̾ѣ漴ҡҡͷٶ룬˭Լʱ˲ãû֤֮ء
Լƻǰˣ˰ţʧ֮С
ߺŵɽͼ΢΢һ£֮ٿȻʮŮ洹ȥ

ʦ𣬴ˣ˵ãŻ૵
깫գϧľСԴ̾һܵ깫еϧ֮⣬ǻһ˿΢Цɸӽ깫ԣ깫ϣܵͬũһĸ
깫ֽĿ۽ʴ߸ϣʱ߸Ȼ֮ǰһ޶޲͸¶ų֮ƾ
֪ʲôԸ깫ʵ߸Ȼɺϵľ¾һŮ֪ģ깫дһʡ
ʵҲȷʵˣ߸ԱΪŮߣ깫ˮŮƾ컯֮ԼӵıΪٴν߸Ϊ֮һֱŮ洹ȶ첻õΡ
ǰԲ߸ȥյóأͬһϷ֣Ϊ˿þΪջƣ̾߸ֻһƺ«һҲ档
յһж֮߸㲻˾λദõ飬ŮʾһʾԼغĴ½ݷʦ˳㿴
Ůˣɵʶһɨ̽һλã漴㷢˾״֮ͬʱҲ϶Ĵ˲˸һں֮Լ֣Ǳ㽫ɽͼ߸ΪͬʱҲ϶֮Եɸ֪߸
ˣ߸ſԶ෬ɺϵȾ¾Ϊǻ֮УԽˮڣΪ߸ֹɽ˵ңɽص
Ҹ֪ʦ϶֮Ѫڤڸ֣߸Իصɫ£Ȼڤ棬߸ǿղѡ
ѪݣڤӲ
֮еĴ֮˽֪ʹǵսʱڤʦ˴Ҳû˶䣬ɴΪ׼ʥ֮ʵĪ⣬аԪ֣ɱ˲մǿֲ쳣
Ժ깫Ҳֻ΢΢üһ£ûйľȣˣ߸ǲ깫һۣ깫ǲ֪ڤ֮֮ǰѾ֪˴£򶨡
ӵԼ깫Ȼ֪ڤˣ˵Ѫ֮УаԪɱʮƷѪеԪˮ֣鱦Ǻõģرһڤʵ纣깫ļɻš
ڽ侭ʱ깫Ѿ϶֮ڤڸϾҲֻѪ֮еĶŻŨѪɷ֮
Ҳɷ֮Ѫ֮ȴһѪ֮
֮깫ƶĻжʹõɫСӣ¼ٻˮģҲֻʹˮԪˮˡ
߸֤ʵ֮깫ŻֻȻ΢üͷѣûйྪȲ졣
깫üͷĽ깫֪ڤΪλַ֮£Ȼǳԭ֪ġ
ǰ޷̨ȵȲϺص飬깫ڤַһҲǺܿȻˣϾһʵ磬һжڱ
ðľͷôûڤϹڸְ߸֮ԣʱûİ߸һۡ
߸ˣһЦȻΪԲ뾫һˣǶھһһ߸Ǹеһܰġ
ʦѵڤɫЩҰ׵˵ڤ棬֪ģֻ깫֣ǵʦڤ棬黹ǡ
δ˵꣬깫ֹĻɫȻʥˣҲ֮ˣߣοѪڤӣ
ΪӦ֮ˣ깫޾κˣ֮Уʹ׼ʥҲС׼ʥȻϷ񣬵ȴǿġ
ѪݣڤӲ⻰Ȼʾڤ漫ױɱҲԤʾڤ㣡
ǿ˹ǿ󣬱ʱ
ڤѪеľ飬Ѫ֮ϣԴԴĴѪмȡҲ𣬼ʥһ޶
ֻҪѪΪޣڤʵҪ߳ɣʱһڤΪɱڤͨ챾죬Ҳֻһ;
Ȼ깫ԼûѪɱڤģ깫ڶİִڣŮ֧֣ͨ깫޿֣깫˺׳ʹʥҪԼˣҲҪһصĴ۵ġ
ľСԴĺ깫תͷŮ񣬵С㣬ƶһɻСһ
ʦ˵ֹסеˣ˵֮ǰһӢˬ֮ƺŵ˾ŹĲȥʧӰˣʵ깫̾ѡ
֪ΪεֻɽǮˣ֮ǰ˿ʲôرط𣿡
ü˼ҲǴ˼깫ʻƬ̣깫ֲ²ʵǷ֮ǰȥ϶ǣ
ԣʱһ̧ͷɵʦô֪ģѵйأ֮ǰȷʵ֮һʿǰȥ֪ͨɱֹ³ʮӱЩӱ϶
Ƿ˻󲻾ãҵģ깫ٴγʵ
ͷ漴˼ɽ˻ֹϸϸȷʵк֮ܶĿ֮˻ϾǴ˿˿Ѫɷ֮ŨϧԼ˾Ȼûй໳ɣ˼˴ɰûڲѣԼĸڻö˶˵ĻţĻ
깫߸߸ƺ깫֮⣬׵ȷʵǴ֪ɽģ
깫գ̾ȻˣľԵƶѾȫ֪ˣ
ἰЩʿеزпʵ飬ɽ˵Ĺѱ䣬깫˲뵽ڤеĹѪ񾭡˷ڤݶѪĶľ
˷ڤѪӷÿһ൱ڤֻҪЩѪӲȫնɱڤ涼ѸٵĴѪлָԴԴѪӷѪݣڤӲ֮ɴ˶
깫²Щʿɽ˶ǱѪӷռŻ֮µģɽڵ˾Ź¶꣬˾Źڴ˶˽֪Я֮ðȻңԹأ
Ȼ깫²˴룬Щط²ˣڤε塢ŮʥͬʱٶľǿߣѪӶɽȷӣ
ڤѪ񾭡ΪѪӷЩѪӷƳҪģֻͽˡ
ЩѪӷʱãʵǿԽܸڤһ£ڤ涼ЩѪѪ֮УԵ޹ʵںĴ½ϻεġ
Ȼ⣬ڤ֮ԻͻأĲַһ£ΪԪʼͻȻҲѾ֪ڤǵɽĺµˡ
Ԫʼ̶֮ڤѪ˼ǰ󣬲϶һƬµĵط֣ԪʼΪʾ⣬ڤһѪӷ϶֮׵ĶˣռˣֻҪڤһöֽ̣֧
֮ڤȫĵͶѪ׼֮УӦ̵ı
ѪռݶʱǺܿͱڤѪıɱʶ廹ǲЩģǡʱ֮Ӷ˳Ҷ̣էԼѪɷģ˳ŵĴһ֮ڤǲö˳Ӷݳȥˣֱӽ˳նɱˣһ˻ɱ˳Ļѻڲƭˣ֮˳ƽ˷˶ǡ
϶գڤȻͻ룬ҪһЩˣΪ޽ˣϾڤʬ֮ԿնΪ䴴һ壬˰޽̣˴̹¡
Ϊڤдɷʹ콵ޱ߹½նʬʬƺɲԲ͸ޱߵаϢΪ죬ڤ˵޽̵ˣԼøĹ£ʹʬԲȥǹа֮
ⰢڤɺεȥѪޱа֮ۻ֮ѪɣеĳªޱȣŮ쳣Ůа֮Ѫֹ֮ĽŽ֮£ƺڤ洴İûˮ֮ʣȱһ֮Ϣ޷ܡ
ʼʱڤ浹νΪĴ½ÿ˵ĸʿֻҪһ嵮Ժֻغֻأе궼ᱻ֮Уֻתˣ˱ʧȥԴֻһЩżƮѪѪҺ
һֱڤһ£ֻڵѾǵٵ۷ʱ̣ڤΪʦжȡǺľžɢ«ΪǺޣ֮£ڤҲҳѪĲۡ
϶֮ʱ˶壬ڤͻ룬֪ǲǿֱѪ֮ѪˮֱӴ壬֮ǰƼıڤʵ룬гɹʧܣʧ߻ΪѪˮɹ߳Ϊ˰ˣɽȥ϶ʱڤ˳ƽЩ˰ˡ
ңڤлһΪ룬֮׼֮òңΪ׼


133 ɱڤӴ޷ϣ
ҹɫǺַ
һ¸߿ң»ڲã֮ϣ͸ïܵҼ䣬°߲Ӱ
ҹ˰꣡
˽Եɺ깫뿪´һ˶ϥɽԱһϸߵɽʯ¶֮ϣûдھ˼Ӧڤ棬Լ֮ǰԤйûд϶һΪڤĵñ᪸Ϊˡ
¹䣬ҹʱ֣ʯ֮Ϻ졣
깫ü˼䣬ȻŹԶһȺ֮ҹ˾ʱԵΪ졣
깫ٿȻϸǧٱ۶˹̳Щ˸Ѫɷ֮ɫ䣬Ŀޱ飬ͬһģпӡһ㣬ź£ǹֻǳǹһ㣬ڣǻ
깫ɫȻ漴һɽعذ֮ϣ
ˣˣˣ
깫µֱۣڳǽ֮ϵľ֮ϣͻأ˲쳹ɽ⣬һʱξʿ佫춼׷ױѣӺһٵļ״һذϱ
õ깫ѣЩҹʿ佫˲侫עһٰʮŹԽԽ˻֮ǽϹʯľһһ׼׵
֮գ¹Ũҹ䣬ɿԿ֮ȼѣȼ⡣
ƬӣɽһڴС㶼۹ذ֮ϣȻЩδ֮࣬£ûһ˻ЦɫŹ±ϮĶ֮߳Ϊ塣
ʦ𣡡깫һ깫ȴǵȴ깫Ը
㣬̫𽣬ֹϷ֮£ĪӭսõСȫ
깫ٲһһݣ̤ȥƬ̺ڰУһڰ赲ڹذʮ֮⡣
깫ٴϸһ¹Щд˿˿а֮УȻڤʲôİ취ɰ󣬱Ѿʧıԡ
ڤӵѣȴ֪ΪҪַһ£Ӧ޹ذɣ깫ڿտȵҹдĸԶ೤
¹£һѪⶸȻУǱĶ˵ڤ棡
ֻһɫۣԼ͸¶аϢɷǹ졣
ڤ澲УɫȻ깫΢΢ɵѳ̣Ͷؽ̵깫
ԣ깫ûа־ŭ΢棬񾲵Ȼѽ֮ԲҵˣԪʼƶӲдͶؽ̣ǻۣƶԱԪʼ̺˽Ӧ˳ģͶ֮ԣڤӵĪĲַ٣ѵͲ֮£ø𣬳֮³𣿡
øСХʱ㻹֪ĸȻ̸䣬ǴԲѣ
ڤЦţ˿깫޽ɷȻʱռݶ֮ѪӵΪҲֻǴ޽֮ڤǻʵնʬ׼ʥ¼Ǽ޵ʥˣڤֺξ֮У
깫ɫ䣬ڤԴЦû˿ͷϿڤ֮ԣ֪ڤȷʵʱ
ڤ泩Ц֮깫Ż׵ȻˣƶҲͲٹڤӵΪβַһˣֻй˽֮գڤӵѲںڽ֮Ϊ
Свôڤɫ䣬ޱߵ֮翪ⲻԶҶ΢΢˺˪
ƶвڤӵѣֻֻʹǵ궫̫һ֮ܣǿ壬ۣ֮ˣƶֻǺѵһˣ
깫΢Ц˵ֻȴǷ亮⣬ȻѾڤΪˣǱˣ϶һ½Ѫڤӣ깫ıҪһģ
ߣڤ깫֮ев֮⣬깫˿ķǣڤ浱ŭΪһ֮˸ĶԴԼʹǼλʥˣԼֱء
ڤЦһСϹȴϬ˫ǲ֪ϹǷأ
䣬ڤѪɫâʢŨѪɷ֮翪¹¸䡣
ޱߵɽѹȻʱڤһѪӷֻд޽֮Ϊڤı𵽵նȥʬĴڣ֮ʢԶڴ޽֮ʿ֮ϣ쳣һһģХŭһ㳯깫ӿƺ뽫깫ʹɡ
ˣ깫ɫȻת֮ȫųǿڤ涷ĸ൱
Ȼ깫֪ԼһϾԼռˣڤ汾Խ٣Լ޷ֵסѪӷΪȴ޷ڤ汾׼ʥȫӳģʹؼˣֻܷӳ޽֮ʵ
Ƭ̺ڤƶȻһգСУ
ڤ浹ǲм͵ϮԳ깫һֻ֮ۿģѪ磬漴ᳯ깫һλεľ޴ѪӡʵĶ깫ƿ죬֮ӭ깫ʹۡ
깫Ҵ⣬һϼǰɴǧϼ⽫깫ס䣬֮ϼⲨתˮһӭǼٷѪӡ
ǹдĹ½⣬а֮ĿǣȻ깫֪Ѫӡʲô֮ԼĹ½ӦǿԿƴӡġ
ȻѪӡһ½ס㷢ꡱ֮δٽ깫ѾڰУֻ˿˿Ѫ֤֮ȴǴڹ
ڤ澪һ漴ɫϲЦãˣ
˵Ѫٴδʢһ޷ӵɫâϾһСɫӭǣ˲㻯Ϊһɫ죬Ϸ˸֮Ա
깫˫΢΢һУ֪еԪˮ죬Ȼ켺ӻ죬ڿˮһȴǺĪܣ³˲ٻˮ֮Դˮ⣬ˮǿ֮֮ȥ쳣
ڤһЦ漴ԪˮţϷ֣ڤдʣƬ̺ڤһ깫ҡ£ޱߵĴˮƾնӿ깫˷۶깫ΧС
깫ܣֻʽˮԼӿͨˮɽϪˮСˮˮоĵľˮȵȲһ㣬ǿ뵽ˮǰУˮڶƲɵ
ɫ΢䣬ʹ깫Խ´УҲ˲Сһһв»ᱻˮѹΪҲδ֪
깫Ҵ⣬һйâһǧľһûڣֻתܣϼٴαһϷȻƾһУޱߵܵˮС
ȻжǬĲϣԵõ깫ʹ䶦Ǭжǲ˽⣬ֻ֪䶦Ǭܴܴ
ˮԴԴϵıɣСƬӣٴλָҲѾƫб£¹бб£ĺš
깫ٶӿȼƬ̺󣬶зޱߵӿУƮƮ죬ò
лڤӵƶлˣ깫ŴӾȡһ߲ʾ壬Ц߲ʾ깫þ֮ǰˮɣȻ֪书ãǴʱһڤҲǺõġ
ȻԺּ깫߲ʾ壬ڤʱŭֹһѪһ깫ϮѪδٽɭɭȻû깫ļ䡣
ڤٶ죬Ա⣬깫һݣڤѪ֮Ȼ쳣ٶ֮죬ȷʵ̫֮ľʹĻ֮Աġ
Ȼ깫ȷŵΪ޽ɾʱǰڤѪӷȽٶȣлһϴǰǱʹѲãҲڤ׷ϣٶȴڤѪ֮൱ɡ
ǧذת깫ٶҲһ깫ζȻƫʮɣϹŵȻЦ⣬Ǭߣڤӵѣα˶ŭأ
ȼϵǬߣôڤ澪һòѪڤɲ֪깫ȼƵ˵ĶԹǷǣȴٴξǳ鱦ǲ١
ٺ٣ȼƵѿƶ鱦̫٣ĲҲ̶ãǴޱߴȱ֮ģ令ƶǺ˰
ڴʱȼޱߵĻ֮У깫ⷬ޳ĻҪʬѪɡ
ڤɫ𺣬һ깫ںദʱ䲻ʱڤȻ֪ǰ깫һƻ֮֮ǴǧϺҲãѲĽ
ʱȻԶҵƴɱԭ·İڤ깫භʱѾǰʼǣƴɱһˡ
깫΢΢ϸֻЩΪ˵ʿƺʹǱɽسǽ֮ϵʿüʸľʱҲ󰭣˵С˺󣬷Ѫ֮ʢƴɱΪѪǣֳɭȻһ㡣
ЩҲˣϾ깫ûпЩ˴ǿӦҲ޷ǽģǹƳ´ţǲЩԭͨʿ仯Ϊںƺǿ̫ˡȻԽųǽΣյĴﵽǽϷԵɽʿ伴ʹĽЩϵ˻ȥѾǹϳǽˡ
˼ˣȻЩ˾ʱΪ˱ޣХ˻ţ䣬׵˸βﶴɨٶȷ۵糸һڰ񱼣ɱ
߸˿ǹ㣬ÿһξǵüģһЩȻǶ߸˶ԣһЩıֽɱѴ֮
иϻڤ˺ŭʢɱǲС֮ϣӿޱߵĻӿһڰճɽ̿һʱ˶ʢ⽿εεĿɰŮ˿¡
ʱҵ˻Ϊ޵ɽ˫裬ҧгݵķ񹥻ţ˿ûκη֮ƣʱʹʯ͵Ϯֱɱ׵ĶնɱȻɽʵ֮Ե࣬ƺͣ˵ʲôϷŭŵ¹£糺죬ҧܲ˵Ĺš
бɨݹȫ깫֪״Ȼ֮Щǿܶ࣬һɱʮˣżƴɱɻкܶఢڷӿϣڳǽ·ԽţԲעṥϳǽʱΣˡ
УȥɽΣˣ벻Ⱒ깫½ѡ
깫ȴǲ֪ʵӦڤʱڼ£δȫʵչֳڤ潫Ѫ֮еİʱսһߵģʹ߸ˣҲ޼¡
ڤ̵֪ıȫʵУΪ׼ţϾ϶֮£ֻǽЩոתΪ޵ʿɽء
ڤε᲻֪깫룬ʱһЦСУ
˵ٴ깫в·սѪݺᣬѪӡǵصӿʱ깫ֻǬߵġġ˭깫ĶڤѪ֮ء
ٴζ깫һ䣬ֿУһ漴ХڤϮȥ;֮оһΪ֮ڤ棬깫ɲСһΪǿ
ݼţ깫֪һ֧̫ãܿᱻڤ𣬱Ͼֻ֮ͽ۶ɣܱ֮ǵ֮һ
߾깫һлһտտıǴȼƵжʮػƽ籦
漴˫ֿӡûʮػƽ籦УʹűһڰϷʱʮػƽ籦ѾΪһʮɸߵĽⱦ·ȥ깫һޱߵӿ𣬽·İڣԼĪʮ뱦֮У漴㽫Щ˷ӡУӡ𣬱ٿȻСû깫У깫
깫ɫȻһЦʣµСϺС㣬˼ɣʱһһ죬깫ֻеԪһʹ֪Ѿڤˡ
μתڤѪʢһޱߵɷ֮һɷڵıгȥ˽һƺϵǳ΢΢η岻ѡ
깫һݣ֪˼䶨ǰԪеһһСһУٴǬ߽Уš


134 ɱڤӴ޷£
ڤ֮ǰȻΪס죬ǶһǿѪĿͻɷǣп깫ʹӦ֮ˣҽҲҪնɱһأ
֮ǰڤֻ깫Ӧ֮ˣɱ֮ùˣʱ佫Լһڰߣʱŭɽӿ깫˾ȴǽڤ泹׼ŭˣӭģڤ治ݵļս
ڤСѪݣڤӲĴ⣬СأڤӡΪȻʦʵǿΪСǼǳ𣬵ǿɱˣһ˵ǲôη壬һȴ޷׽ڤɱԵڤʱʤܻһвڤնɱ֮УԸڤѲļһ
ڤ˵գаǽޱɷѪ⣬۶ӿ֮ƣ깫иǽϼӽڤδǽϵޱɷɱȻ깫׹ߣ˷ǳ
ǽɱɷȻ깫ӲӣӿǬУһʼʩšġߡ
ȴڤȵٴεóѣ䣬ޱߵľˮ˷ӿ
ڤ֮ǰα깫Ǭ֮ͨѣûзðǽͬʱ͵͵ļԪˮ죬깫Ӷ֮ʱʱޱˮס˷·깫Ρ
ˮھ֮صˮУˮܶȼ󣬿֮ؼˣ֮صĺˮǴŶĺ⣬һ˸մȾЩˮǹĪĺ⣬мǿĸʴԣʹ鱦մȾЩǻ𻵴룬Դʧ丯ʴ֮ǿɼһߡ
Ȼоϼ⻤ţ깫ҲҾʹ˴ľֱˮһݶķˮƿˣþˮһʴԴʧʱ깫ˡ
ֻðյ깫͵һͣһȫòӲڤһǽɢŻɫɵɷɱĹĻ֮Уֱϴ깫ڡ
깫ֻе۶ᵽɤˣһڰУ亹ֱӴʪ˺󱳵ۣǹʵ޻˵ǲ㿴һͱƵϼ⻤֣Ӳǵֵס˰ǽĹ
Ȼǽûдƾķе깫ǿĸܵǽЯĴ̹Ǻɱ⣬嶼ȾѪҺ̣罩ľ
Σʱ̣깫ǺܿʹӰǽѹһתڵĲʣйЦһζתԱ⣬ڤš
ڤְֳǽ깫ɫѹѹһƬܲɼĵ
ߣڤһԪˮҡֱϣֱû߿֮УϷʮɴɫ⣬еľˮţǰڤתԪˮžˮȫֻмһֱʮɴСԲռ䣬ڤ깫භ
ʱ˴翴ȴһֱɵľ޴ˮһ˸깫ڤ棬ȫӰ
깫ʶһɨʱˮĺȣɿЦһ״ֻڤѪսһˣնˡ
˼˴깫ɫһȻˣΪ֮ƲǶ飬Ǹ˼νĿǰ
Сӣ㽫նɱϵһ鱦㱣ܰɣڤЦѣѪЦһһĶš
ǺǣڤӵѴʱһ޽֮Ѫӷˣ˿ڳԣ·ͷ깫Ǭ˸ɫԹ⣬ӳŹŵЦ̣ԵΪء
ѵСӻʲôУ˼깫鱦ڶ࣬ƶˣڤ治񣬰ɲСӵĹƣСĵã
ڤ滹ǡЦСӣƣŪ飡ߣŻң
깫ֻЦһ˫۾峺û˿ƺг񣬺η塣
˾׵ĶƬ̣ڤʱȥΪеƺԼ·
ߣΣһ֪ǲڹŪˣڤգ漴ХһͻأĴ̶Хʹ깫˫ˡ죬⧲£깫ʱƬ̵ʧС
깫عʱȴڤȻٴǰˣǽĻɫƥЯŻ֮绢ǰɷ翪ͬһ깫ļ䡣
ڤӣ޳ܣ깫ŭһæתٴþסǽĹ
깫ȴڤ棬ڤ浽ǴĶ꣬쳹Ĵ½ĶʹʱһѪӷİǲҲм͵ϮһСġ
ڤ֮Էһ߰ХΪԼǰдѹƣͬʱХ֮ȫת깫һˡ
ֻû뵽Լһ֮Ϊȴ깫˶ݵʧУˣҲ깫Ȼʧֻܱˡ
ڤκһȻǰǰһ㣬ֻ깫ɫ䣬ֱӴ˾ϼ⻤ֵİǽͻۼűҪ깫ˡ
ʱ깫Ͻʮػƽ籦ֵڰǽ֮ϣס˰ǽĽ֮ơ
飡
ǽһƻֺ룬ӴĪ״ʮػƽ籦Ȼס˰ǽĹ޷жǾ޴ײ֮ɣײ깫ؿڣ漴һͬɣ깫ǿѹ¿ѪȶΣֹסƣҪˮ֮ˡ
깫ȶʱǿƿꡱ죬ö˵ڤٴϮˡ
깫ȶһŲֻһɴ£ⰵľʮػƽ籦УһȪӿٴϼ䣬깫ֽʮػƽ籦һף˫ֿ򷨾˲䣬ֳɴС˸ţ
깫һ֮죬ڤʱֻ俰תΣŻΪһѪ⣬밢ǽ϶ΪһĹ깫ɼǽȼѪ棬֪˴ιһԶ֮ǰι֮ϡ
¸һҧźڤӣҵģ
ʮػƽ籦˹Ч깫ôסڤƬ̣Ȼ깫֪ʮػƽ籦ӦסڤãϾⱦֻһ鱦ڤеİǽ֮ǿֱ׷Ľˣֻڤ೤ʱˣֻͷҲ˲İΣˣֻҪڤסƬ̣깫лѳȥ
ʮػƽ籦ΪǰѾʮˣѾвСĸˣֻΪǬռҲ޵ģеİ˻أԲͣĹűڱڣҪͣĵ乥ٽڤȥǸױڤʮͻƱͻΧʱǰŬɾȫ׷ˣڤɿʮ˽ɽء
Σͷ깫Ҳٶ룬һݣһʮػƽ籦ȼһʮζ£̼㻯Ϊɻҡ
깫ѪУڤԹ֮ɫԱ
깫ɫ𺣬һҵģ·ٴοӿõ깫֧֣ʮػƽ籦ͷǰǽ¡
ڤ밢ǽһǲ깫׵óѣһʮػƽ籦Ĺתٴӿ깫
깫ȴǲܣʢϼٲ㴹£깫ֵʵʵ
֨֨
깫ǽϼ⻤ʱĴ̶ȼѪİǽŷɱޱߵɷӭ깫Ӿֱ
߾ѾйһαͻƷ깫Ȼɤȴ࣬˸ڰǽͻƷɲǼ䣬Ǭǧһ֮ʴǧʻ˰ǽ
飡飡飡
Ѫ䣬˸
깫Ѫɣ깫׼ѾõһǽѾЩİǽƷһԶмڤǱһ֮ƣ
ȻǬ밢ǽһ٣깫Ԫʹѣ깫ǿҧ⣬ǿԼѾõʱɲʧ
ʮػƽ籦ʱĴӺ󷽼˸˲佫Ǵڻеڤ浱ͷ£޴ڤ밢ǽһͬıʮػƽ籦С
ȿȡ깫סʱٴβԼѪ漴еؿһᣬѪ³󣬶ٸһʡ
˲ƣ깫ͷϵԪˮ죬૵ϣ䱦Ǯɣ䱦ǮƷͣ깫ǲöֻ֪ʱҲֻҽˣ
깫䱦ǮʱȻеԪһʹһ죬ֻʮػƽ籦ΪĽɫƬըѿһѪն𣬰ǽɷڵѪ棬˷ǳ
ô죡깫һĲţôҲ벻ʮػƽ籦Ȼ˲ãֻǽڤסʱ䡣
ߣͨ鱦Ұǽǰ׳ǲ֪ڤ֮쳹У𵴿漴ѪħϮ
ٿкξУɱʮˣ깫㣬죬ɱ
źڤ棬ŶԺХƿ
ಣಣಣ
깫ɫҰף֮ɫٴθ˫ۣ㾡ȴǵ͹˰ǽƣҲ߹ʮػƽ籦ǿ󣬡ѵҪ𣿡
ʹ֪ΪӦ֮Ӧ˵ģ깫ǹ׼Ͼʵķ磬˭֪ǷǷأ
ͬΪӦ֮˵ĽΪҲһûзû깫иǳ
ν޾֮·ֻӦȷʵӣΣǧһ֮ʣжȻһ󲨶һӤֱ۴ϸɫâƾճ깫ͷϷֱû깫֮С
ɫĹâƺа֮ڤϣʱɼڤðڰڤͬƨһ㣬ҽмæˣͬʱл콵£
˳һξڤֹסΣȻ૵ôƾô콵£
ڤȻ䣬깫ĳЦȻɫâЦкĿ⣬ڤӣսһ
깫ۻ绢ȴǵõ콵֮깫һȫָصԪѾͻأıȫˡ
깫˵գһХڤ
Ҫ
ڤʱȻ֮ʣ깫ʱȻ񣬴ҪʹǽʱȴѾǳˣ
ֹУݲʧ̣һмɶ
ݣľͨԽĿеʱնݽ죬Ŀ֮κ鱦޷ʹ깫ѾõľУؼʱ̣ͻأ
Ȼݡֵ֧ʱһʱ䶼ǣӣ
ڤӣɣ깫ȵǬǳһ˸ɫԣڤɵһ¡
ڤɴ˫ۣ۵ĲţأԴžֲ֮ɫ漴ԴϰȻը
ڤ治⣬깫ô˶ľУУΪؼǣͻأ콵ô£
ζӿ깫˲佫һѪȫٻ٣ڡѪ񾭡깫˽⣬ûһѪҺѪ񾭡ξѪӦΣ޷˰ɡ
ڤѪӷ֮ʱԶޱѪеڤʱӦˣֻޱѪȻѪˣҽУӲ
깫Ҷݣڤ汾𷢳֮׼ʥ֮˷Хȥ
ڤ֮漴һлذǽԪˮ죬ȴֻǸӦԪˮĴڣǽȻ˿ûаӦڣǵ΢ϵʯһ㣬Ѷ
Ƭ֮ԪˮصڤУǰǽȴûлˣڤٴŭ깫
ŭ֮ڤûڿƣֱ֮ںĴ½Ϸըװţһʱ˶Ī֪깫ôڤˣǰ깫ڤѪӷսʱȻ쳣Щñչûйע֮£ȴ޷ġ
ɽ֮깫ȴźԪˮأԶȥ૵ϧ֮һҪͺˣ
漴ֺٺһЦǽֵˣʮػƽ籦һ׬ˣ
ʱڤԹڿ깫ԣ֮ԱǣмһЦߣĪǵƶ㲻ɣߣ¿ƣ
漴һУɽطȥԪˮԱڤߺǾˮƾʧˣˣ깫ҲͲΪγˡ
صɽسǽֻеѾˣһڽ춼ڴɨս깫ˣɽ룬ǺһЦ
̧ͷһֻĳһ޵ĹâڴսһҹɽϣѪ⣬⣬ӳ֪ϲ죡
ţģĳ˴ǽͷ֮ϣأԸпţǱߣһ˿޵Цݡ


135 ʧ٣
һҹļսųĳ֮ĻɽϲоҵĴֻ֮һӶӵʿʰɨŷҵսǶЩĳǽ޲
ʦڤɱˣ߸һ߽깫Ƥľһ§깫ĸ첲ɵʵգգǿɰ
깫΢΢һЦСɾµıӣ˭۸ΪʦǺݺݵ澫˿
лʦ𣡡һЦ漴ֵǵڤ桭
˿깫Ц赣ģˮڣڤȻɱʤɱѲĽΪʦӦ֮ߣ
ˣϽˮ಻ƺӷһʰ
飡ӦһԹӣֻ깫ۣûʲôʱСӵҲôˣ
溩һЦظ˵ĿĻθ֮԰ٺ٣
깫ҡͷһЦ漴һʵ˴ʧΣ
䣬̫ǰصʦ޵ļ˹˳ǽһЩ⣬˴δսûʧ
̫ȻЩ尢ʿս깫˴첻ٹֵǣƽĽս֪깫
ȴ̫𽷽Żϣһף˽أ
֮ǰĲʱദʱи󣬱ʶѰһ£ȴûзֵӰвһں
ԣʱһĹ˶ûеӰһӦһͬ͵ģǴʱȴӰ˲Լͬļ両ֳһ˿
깫ʶһɨ˲佫ɽⷽԲ֮ڵһж̽˴ţȴûзֵӰüͷʵǰС˲
սϻҲΣķ˻Լ˵״㣬ԣֻ֮߸üͷǰսڻңҵǲ̫壬ƺСһģ˼ݣ֮ƺսԵشȥˣ֮ұ㲻ע⵽ˣ
ʮ˵ļ߸Ȼǿʮ֮еһҶۣ໥֮΢עһ¾Ѿѵˣ˷ǵʱﻹ˼ˣЩѾԼԣϧʱΪ׷ɱЧԷֿˡ
Ƭ̺깫ü߸ǶԵСȽʶѰһ̫𽽫Ҳһ⸽ɽ鿴鿴С˼ĳɽҲδ֪
깫ֶ棬ų̿죬һس裬һΪʦͷŽ̫ʦϣɽأͨ鿴С䣡
Ƭ̣깫˼ٵĪ뿪̫ԶڤٴϮҪ뿪һʱ䣬ܿͻ˼Ҫɽأס̵ϴţ
깫ϣ˺Ȼŵ漴ɢȥ깫һ鷿֮ڣ깫һ⣬棬ٴν󣬷ȥ֮ǳ鷿Ϊһʧ֮С

գգƶ˿˿Ʋ֮У߲ϼ⣬ƻãС
깫һɫۣʩչɼҵƼƶݺţһԶɳ۶ȥ
ת˲䣬һƺʱͬһӿȥ깫Զȥ漴Ũİжһ˿ۼƾʧ١
ϣһ깫էֵϣһֻƮ죬Գ¹ߣʱɺ׳գ֥ݱأ֮磬΢紵ӭ˱ǣ֮ܰƢˬ
깫Ϲһ˿Ц⣬ûд⾲͵һУڽϣűιȥ߲ú󣬱һͯӭ׺󣬵ѣƽү룡
깫΢΢ףЦ͵ˣ룡
ͯǰУ޶ʱ䣬ڱιУ˶ƴ֮ϵͨ깫æ׺깫ʥ
ͨЦţۻЦʱιϵǿ֮
Сʲô飿Ȼڤһ˼Ǻް
깫ɫ䣬΢ЦڤԼ̫ˣԹƶ½϶һ˵֮ͨ˿˵˳
ͨգɫһߵڤ˾Ȼַǻˣĳͻأ΢΢ʹ깫ʹ
Ƭ̣ͨ㲻ͬڤ֮뿪ѪˣѪ֮ϰɽ󣬽ѪΪͬİһͬˣ
ǺǣлģֻƶڤҲ뿪ϳģ깫ףǺЦŻص
ŶͨüһΪƶ𲻻Ѫأ
ٺ٣ڤˣǴ˴ͽѪİڻˣˣɽض̼ˣֻЩŸոתİǰҲֻһ޽֮Ѫӷ£ɼڤע϶һϡ
ͨ΢Ƭ̣깫ȷʵ֮֮²⣬ڤںΪ
ڤֻΪ˵Ӧ͵͵ĽУǷֶߣȻ˴ĵĹɽأֽóôһʵɼǵ͵ĳΨһĿܣڤʲôĳЭ飬ΪĳЩԭ򣬲߲ܾȫʵ϶֮£Ǳ
깫˫ĪĹâָĻ˵ţ漴Ĭͨһ˶˼š
깫Ȼ˵ĺ壬ָ֮ˣͨ磬˲֪ˣԳ˼Ƭ̣ף֪Ӧʮа˾ȷʵ깫˵ģԪʼڤĳЭ飬ˣڤ˲Żͻأַ١
׼ô죿
깫ԣɫһ֪֮Σпܣƶһ⣬ƶؽ̵λɽıһ
˵գ깫ϸϸĽԼļ渵֮깫Ż׵˷λɽսΣƶǲұ֤ɣ
깫£ιڱ˼ž֮Уûа죬ͨƴ֮ϣ˼ţһԽü΢΢Ȼڲ˼š
֮ͨųǰжƣ¼ɣʾˣ
ˣƶˣ
Ƭֵֵ̣ͨҪͷ޷뿪ռ䣡ռͨΪǸĿռģоţɽ⣬֮һ
֪ɷڤʵΪƶ˵һ£䡶Ѫ񾭡֮Ӧ֮Ҳ֪ƶһ
ͨſ˵Ѫ񾭡ڤѪģаǲ˽⣬Ѫɷۻ֮죬ʩչġѪ񾭡ǹаԴа֮ЩаƩ̵Ŵ󷨣ڤпƹЧ
깫գͷ֮ͨԼıϣ½֮а֮ӦڤӦЧ֮ǰڤ汻½ʱǰģ֪һ
ʱͨٴ˵ڤӵʵ䱾նȴʬ׼ʥΪ⣬ƶʬ׼ʥΪıѪ֮ѪӷΪӦڴ޽֮£޽ɾѪӦ̫࣬׼ʥ֮Ѫӷȴûеġ
Ŷ깫üͷ΢ɻΪΣڤӵѪӲǿ䵮֮ãѪ֮Ѫˮ޾ЩѪ֮ѵûһͻ׼ʥ֮
ǺǣڤӵѪӿǿޱȣԷƣʵ˵Ҳһ߾߱ȽرĿ˰ˣڤصԡѪ񾭡طѪ֮Ѫˮ۳Ѫ壬ֳ֮һ˿ʶפУЩѪӷûԪ׼ʥ磿
ֺͨǺЦЩѪӵΪܴﵽ޽֮ѾڤӵĴܴǻˣҪЩѪпͻƴ֮׼ʥ磬ڤ֤ûԪ̸ɣ
ˣ깫ǽסһʹΪЩѪûʶ޷磬һЩĵؾҲ޷ʩչƽ޽֮Ѫķ񳡾׼ʥҪĶӰɡ
ѪŽһ׼ʥΧסԱ뵽깫ӽסأԲ
ڤӦôɣ깫ЩɲİţԲɵĻǰڤԹŭ˼ѾԼµİǽʱһһ˿εĿЦӿ
Ǻãȴ֪ɷٴδƶһöأΪ֮ƣҲֻͨˡ
ͨüԳ˼ţֻͨ˵ΪףδٴƳһöҲֵǣҪʱ㣬ڤӾԲҴĵĽһѪĴ½ġ
깫ԿЦѣʩչʶӦƶһ󣬽֪ڤǲǻˣ
ͨգ΢΢һ㶣ɻ깫һۣ漴һӣһ⻪󣬲źǺζ
깫Ҳ˵һһɷıڱιϣǽ˸ڹ⣬һĽâĽ̹ǣݣɱڣΪһɱ
ǽ֮ͨɾɵ깫һۣСô´˽ģ깫Ϊ֮ڤǲ˲ֹһʹ깫ԻɱڤһѪӷҲȻ޷סջؼǧİǽɲͨ治ѡ
깫֮ǰѾˣЩ黹Ǳͬͨ˵ģպͨˣɾͲˡ
Ǻǣٿһ깫˫ʹдʣʱ󣬱ιڽ䣬һı깫ͷϷǽ
էʱ깫ĸܵͨͷų⣬ŭŵĽ⾶ֱŽȥʱ䣬ײ֮졣
Ƭ̺ͨĽȫʧӰ٣깫Űһ׵Ϣŭƶͣ
Ȼ깫ҽԼǰضһԵɵģͨҲ깫˸̰֣Ͼ깫̵󺣣һһϦ˽ġ
깫μһ渵ֽǰϲȼƵ֮Ҳһ˵֮ͨŹЦСӵҲͷΰʯͷԼĽţ
ǺǣƶȣƶȻǿˣҵͬΪıվһ·ˣôҲŹƶģ
ͨԵһЦͲ´֮Ƕˣٲ֮أ
깫ĬȻú˵ƶ޶֮ˣô᲻֪Լıֻ֮ˣ̣ƶվͬһӪǲʩΪƶٶ޷ȹ
֮УΪһ֮ܶҲͲٹ׷ˣг߶аգֻպ֮ǰǲҪΪ򶨻һЩʿǰѰ鷳
΢΢ף깫Ȼ֪ǰˣԼⶫʤҪ˺ĹˣϾʱʤ˽ܵ飬عᣬ˭ԸһܵùĲ깫͵͵Ȼȥ
Ƭ̣깫źٺЦ֪ɷƶǽڤµԪӡأˣպڤ׼һһȺѪӷƶҲл֮
깫һЦģͨҡͷһЦ֮ΪҪӡȷʵѣֻȴǲ֣ܳǺǣ
깫һ㶣漴üͷ΢ڨڨƶðʧˣ
ͨЦȻһ˦ۣһ׹깫ֻһת֮ԼͨһĿռ֮ڡ
һɷԲľ޴УޱɷֱĽԴԴϵķռҰ֮ڽϬ˫Ľϻƿռ䣬ѷ첻ϻ֡
깫ϸֻнϡɼĽУ¾ݡʱʱ֣֮УǴһλɫ۵ˣԼɼ䰺ͦУü価Թ°֮ɫɢƺɽӳš
Ұתǰ깫ŷЩԼͨǰһʱЩԿɽʯĽ˲ת򣬷ɫȻͨ깫ʱԵɡ
ʱָֻͨһɽУ漴еҳƬ̣
ಡ
깫ֻǰһȻԼǰʱĿһ°֮ʢü佣Ȼɢݽ깫Ƥۡ
ͨ˸漴ֶ깫΢΢ףδ˵
ͨƺ֪״Ҳ˵ʲôֻǽǽȥеԪӡǣ
ɫȻĽӹǽ˫Ŀ΢գԪ˲밢ǽ鱦ռУֻ鱦ռлûޱѪĳѪ֮ϣڤӰԪʱڤ˿ӡǶʱǺˣ
ڤƬ̣Ǵ𻰣ȻĴš
ߣ깫кιϵ
עӣԲ
ڤˣʱŭСӣҡ
ڤһδڣֻһޱȵĽâͬٵһ㣬ͬڤһѪƿʱѪɫȥڤ˿ӡǻҷ
һԪع˱塣


136 ͨڵ깫̣
ܾ޾ݺὣʱʱ֣Զɽɴ䣬ɷݣй̺ˮԴԴ
깫ֻŰǽԼǰнʱػ˲ͬϻèһ㣬˳΢΢˼һ˿һ
ü΢Ƭ̣۾оһͬâһ㣬һ֮ɨܣڴͬʱǰĽʱĽҲƺɰĽգٿȻۿϷһɴֳһλεľ޴ɽ
էĪĳ깫ʱĿɿڴզ಻ѡ
ԪĿ΢΢֪һͷǰѾ޴ɽʱɢལռط
漴ͨ˸񣬱㽫ǽݻͨͨЦݣοѾԽ֮һ˲裬ȱĲշģ⶯ˣֻҪ㽫ɰĽʹ֮Сӣ
ԣǲĻһ˿΢Цֳ֮һһٴλصɽУҲζɽײȥʱɽƺ˼ŭһ㣬ɽ漴䣬ɽŭӿӿȥ
ȻΡΡɽ޷纣ʯӿȵĺ˳ģȻ壬Ȼ
ͨˣһЦ漴һһռѷ죬֮󻪹һأĿɿڴ깫˲ص˱ιС
֮깫תȻѣ̾Ȼʱգ֮ΪȴǸ߳ƶ̫ˣң뵱Ȼ޽֮ǿ׷ģ֮ƣԱԪӴɵȳɾ׼ʥ֮õһˣƶȴǲ֮Զӣ
ԵֺαԷƱΪ˹°Ը㣬ڽ֮һкܸߵԣܹ֮Ժɽпޣ򽣵н֮Ϊǿ⡣
Ƭָ̣ͨЦŶ̶ʮأȴѾǼޣ֮Ǹ߳࣬ˣкαĽأ
깫΢΢һ㶣󣬲ȻһЦĲɣǺǣǸܵڤľǿвּѵƣƶЩдϣ˲㹻Աʵĵģ
ͨĵͷ΢Ƭ̣˵ΪļĶ࣬һ洦Ҳһ״ԵɣԼҲоõɣ
֮ǣƶ֪֮ܲ״һӣһûʱ侲ΪԾ֮Уɼ֮κΣ
Ƭ̣ͨǧ˼תļ䣬һ󣬷ŵ鱦ǲ٣ǳȴ鱦ʵ˻Ե֮޽֮⣬ڵطȴоڶǿУƩѪڤӣ鱦ռʱ˲·˴ܽҵĻɱڤӷʵʹȻ
깫֪ȱݣԭԼʱ̫٣Ϊ޽֮󣬸ûжʱط㲻òΪһ±ۣʱЩĵطһʱɵģûиǧ꣬޷ڤ࿹⣬ȷʵһ޿κε¡
깫ü΢Ϊɻ֪ͨͨʱԼѵʲô飿
˼˴깫ף֮ǣվ;ʵһһϦԴɵģѵкΰ취ʱƶʵɣ
깫뿪Ц˵иûʲôݾߣϾûʱջۣƾյʵ¥翡
ȴͨȻȻȴһʱʵֻ࣬˷Σ쳣Բע⣬ʧУʶΪޡ
Ŷ깫üͷνжգжջ񣬷ջǲģȻͨ˵ˣкηжΣ쳣ͨ޷깫ȫɲ깫ϸ˼ȫˡ
Ҳ޷ƶȫô깫أԲĵʵ
ûУֱ˵깫еһ˿ҡ
˼ã깫ɰԺݺݵһҧкηҸ֪ƶ
Ȼڤİǽ֮ͨһȻԷӳʱԱ֮ԣֻ֮һʹԿԣ֮ʣҪɽпޣɽĲĥ£˲򽣵֮һ
ͨ˵ĬЩʱ䣬깫м϶˼ֽ˵ʱ򽣵֮Ȼǲܵģžȴзʹǲ֪Ƿеһԡ
ͨε֤ûԪʥˣеĳžǻʹ֮Ҫ깫ļǵͨԿƾҲСɡ
깫üĿһȶ񣬳ʩչ󷨣
ǺǣãעⱣ̨ĪΪлʧ񼴿ɣͨԶ߻֮깫ֻʶһƮ֮ϡ
ܣһ·ɵһƬ½ɽˮһƣǲҲǳ
㾲а죬׵Ľ죡
Բط췽Բƺ޵أ޷壬Ұ֮ڽһģһ깫ͷͣĿѣѡ
ʱȻһըף깫ʣɵľһ£ˣ깫ŷԭԼǿ߶ġ
ѭȥֻϷȻһ˶УʱתţɨҰ깫ĪʱȴȻ䷢ޱԼ˿á
깫һȻ֪ʱںηֲ²ʱͨĳΪʵĻþС
ǣ
һҫ۵绮ʣ˶ͻأֳһ޽ʮ࣬ȻУһ˿һ˿âһɰӿ깫ɵΪ֮
ʱ˶Сʵ仯ΪһͣƮƮǰڰڣˬӢ֮Уü֮ͦУԹ°֮
깫һ¿ڶΪ͵ģͨ
ֻͨƺţһУǰѲ޽أԷͨУ޽ͨʱѾС̴࣬Сͨúʡ
ԾĽȻ쳹գֻ̧ͨбأڿлǻ쳣˿ɮһž֮ٶԿ죬Ʈɽݺᣬ裬Ŀٶ죬磬ڿ˸ţ޷ͨӰֻһӰڿζ籩꣬ŭİ
Ҳ֪˶ãһйڼžֱֳͨٴδ֮Уһ˿°֮ƮƮݿ顣
깫Ŵӷǰ㼲ĽлйأԻζŸոһУƺƺԺһ֪
δ깫һͨף仯ֻҰ֮ٿȻ侰´䣬Ϸʱܲ𣬺ѹѹһƬգƱ꼴١
龰Ȼ깫޷ܵһ˿˺ǻûɵһȫͨϣֱͨػݻ
ԽԽڰڳĩһ㣬ûκ췢һƬݼţȫ谵֮Уֲָ
깫չʶ̽ʱȻէһ⣬ȷе˵ǽ⣬˺ڰ磬깫ɵ˹ȥнųֵڶĵ೤ʱ䣬ٴȫ𣬲ͬǣʱȻλεıУ˷ĳɣ깫㱼ʧС
ﬡϡ
ƾմһ֮һƬΪ漴ֻͨбٴ趯ʱӣƿչ񾲣ʱãƼӿ
ͨ趯еıҲ֮裬ֻǧɢ貵ĽâѭµĹ켣ڿݺ۳ţâɢǧʽӳĵޱ²ݵĳ߳âǧȴǸ֪̺ա
Ƭ̺ͨȻбٿһӣ֮УǧΪһ飬ƺȻ
ᡭ
ͨͻأθʮɣֱûɽȺУΪǵǧһԱУµĽܵзɽ죬΢΢ţƺڸ׳Ƴ
ָֻ֮ͨһеıƺõһ㣬ȥ;ּͨĳһ΢΢һָɽʱת򣬳Ƿȥ
⶯Բת⣬ͨڿʹһʱ󣬺Ȼ˫ʹһʱ⡰ˡȻһƬƬ̺һȻֻеķɽΧͨΪһ޴Ľɷ죬ɽ
ͨɽ֮Уһ⾡֣ɽ϶Ϊһָͨʹɽ󻺻ţаһ֡
ǧ֮ʱ깫㱻µɴĳֻл㱵״̬֮Уֻܵһжͬӡһһûĳ깫ĵһ˵ĸоͷ깫ĽȫС
ԽԽĳûļ䣬깫ŵҲԽԽԽԽƺԼѾΪͨڽĺݺ۳ңء
䣡
һը쳹ɽţ¶ͨ°ͦεΣ㱼䣬㾲ͨҲ𽥵ȥΪһƽ泤ڿУƺڽ˵ʲô
ʱ깫˿ûзı仯ɳ۳֮УЦʢȴûзԼ𽥵Ȼ͸ƺƬ̺󣬱ȫˡ

ιУͨ˫ۣü΢¶һ˿ƣ֮ɫڴһ۾ǰģأԱĿ깫оһаţټԪ֮֮Ī֮ڴܸ٣Ϳˣ
漴ͨҲĿޣָĵԪ֮ˣ֮ǰͨȴ֮һ̹Ԫݻգ佫Լڽ֮һĸ֮һݻ̹Ԫǿд깫ļ䣬깫ĸ򽣵ˣֶͨΣ깫ӿٵͨ
Ȼһһף˷Ȼȡɣȴ쳣ͨʥ˸򣬺Եۺ깫޽֮ʿȫģֻʥ˸̺깫ʿһˣͬҪݺݵȥɡ
깫ˣͨԪ֮ʶݻĽɱ佲ʱӾ깫ʱͬһ޴Ĵʯһ㣬У޷԰Ρ
ֻԪǿޣ޷֧깫һԽͨڵĽȫͨ깫Уϲ̵ͬˮһŽ裬޷ѹ
ˣͨԪ֮깫ʶݻƬУ깫ʶ𽥵ĵȥۿűҪΪʱò춯ġͥھеĴͬɽȪһ丶죬깫ļ䣬˲ĺ֮Ĵ£깫ٿȻǰ״̬жȻתѡ
΢ԺĻܣŷԼȻٴδڱιУ΢΢ҡԴʱԺ״̬Ϊ֮һգгļе鶼һ
ȻΪԪ֮ĹͷԴһѣ֮У깫üЦϲѣƴ֮Ͼ޵ͨ깫Ĺ񣬰лѡ
漴Ҳûдͨأϥ£Ѿͨ黹İǽУһĸоУأ֮ǰִ˽ܵŨɷǴʱŨɷ⣬һֺܰĸоƺʱⰢǽѾͬһһ㡣
ʱ깫о̾ѣԼֻǴͨǷĽЩƤëѾԴﵽЧҪ֪ʱ깫ǻδǽԼԪӡӡа
Ƭ̺깫ϲ֮飬ιŨָԪģڿԿٽǽʱԼʵϾ֣󼴽ڤϮҲһְˡ
޶ʱ䣬깫еͻأӿֱûԼڣʱιгͨˣ˶ͨԼмͬʱ깫æȫָ
ԼĪʱ깫޾£ڻָ۷֮ԥֱӽ밢ǽУʼ̡
ƺڸЩ֮󣬰ǽԼĳصĸоʱһУ೤ʱ䣬еǽһнȻأ̼Ϊ˳ˡ
ǻһ˿΢Ц깫ֱӽǽڣˣǽĹԼΪԼ鱦ˡ
Լʥ˷ͻأĽǽѹס䱻ڤٻأͨڽǽһ̣깫ԼͬʱҲӶͨмѡ
깫չ𣬶˫ͨ˸񣬺ʦϣͽһݣ
ͨ΢΢һ㶣漴ЦЦ֮쳹ι
깫ǺЦҲôһչԼĶʦҲ깫뵽Ͼʱ֮ͬʱͨ෬࣬պҪ黹ȴǲ֪Ӻλˣʱһ󣬰ͨȴڱףֲΪء


137 ڤӶʬУ깫
һһ޼ʵĺҰ֮ڽǺ֮ˮǧۻ֮Ѫ۶ɣɢ
Ѫˮвǵķڶݣ֮ˮ棬顱һը˿˿ѪɫȽȽڿнѪɫƶ䣬ӳѪɫһƬ
䣡
Ȼƽ羲׺ˮѪ涸Ȼޱ߲ˣɸߵѪ˲ԶӿȥŭİԶײڱ߼֮Ľʯϣ಻ĵƺˡ
ѪɫҲʱܲѹѹһƬ籩꽵ٵǰ࣬ʱը첻ϣһѪɫ׾ֱѪ֮ϣǼ캧ˣӿȣԶӿȥ
ʱһŭźȻը죬ֱӿ֮У쳹ʣ깫
Ѫ֮£һѪɫĻ֮УڤʮƷҵ֮ϣһѪɫۣ𺣬̺֮ޱߵŭͬǧɽһƹӿϯѪ
ŭڣŭХһХڤ޾ŭԼһ޵꣬Цĵİ޽̽ν˼£ȴһ޽֮СһͷԼѪӷնɱʮڻҷԼһͬİǽΪᣬ˳˺ޣڤܷ£
ڤѪĿԲɣѪɫŭþòϢǰԼĴڣ༴ǵڤȴˣֱΪ첨Ѯɫ졢졢ʪš
֮ڤųѮȿҽĶȫúã
첨ѮڤһİڣҲڤ֮µĵһͳ죬ֳưħʵǴ޽۷ֻ֮һ֤׼ʥ
ֻͷĿֳħꪣϳźĺɫۼףȫںɫĺҫڤ淢첨ѮŸԱõλϰ˿
ţڤڱзһ죬漴Ĭü΢˼ԼĿǰĵ˻̣ϾĴٶԼ޽ΣڵϦòȫԸȫ䱸깫ˣȻԼΪŭ䲻΢ƣԼ֮£ʱ̿Խӽذǽ
ʹˣڤлƷǳģǹ˼ʥʱԼ޷ҪǧԼԼڶѪ֮ѪӴԼûжֿԵɣԼ˿գֱһѪӽ깫ֱΧ˱ǡ
ԼһȴǱٵıţãƵԼ̶ֻ֪ǰʩչıȴ֪ʱˣ㲻òεѪУԴͻϮ
ߣʹˣҲ깫˲Ᵽڤ֮ڣ
Ȼ޷룬ҽǴ޽֮ʿҲвְֳǽ깫ڤ˼һۣ˵һȥڼѪӴ󣬽䣡
˻һۣҵ빪ּ񣬻˳Ѫ
ߺֻڤڹһһѪɷ֮аĵ˳ڴ֮ϣϳһСۣ͸¶żթ黫ʱʱ͸¶ĺ֮ɫдŨѪ׹⡣
ȥ˺СӣڤĶʬ촽Ѫζʮ˵
ڤ汾Ѫ֮е飬Ѫɷ֮ŨаԪ佫Ԫ֮Уնʬ쳣ס
ʬڤնױԪûһ̺Ѫɷ֮ѾŨݣҶɱ¾׺Ѫʵˣ֮Ĺһ
ڤ΢΢ףȥ£пܣ㽫깫նɱȡذǽΪҾò֮ߣ
ڤ˼ǰ󣬻ǾɳԼĶʬǰ϶Ϊʡɸ޽ɹȥһֱ깫նɱˣʱԼɾ涪ˡ
ʬһЦ׹֣Ѫͷ΢΢һ촽Ѫɷ֮ǣħ졣
ʱڤһ֣ԪˮУʬԪˮҲһȥԷһ
⻹ԼŰɣҿɲ⣡ʬǲмһЦ˿֮͵֮һԪˮ졣
ڤȴǵһЦԼʬǶԪûɣȻԪ٣ʬԪױԪ̺һͨǿԱʬʩչǰ
ԪˮȻųƿʹˮ쳣Ǵֹʽǲᱻʬϲϲõı׺ƴɱϲֽնɱƬѪĽĳϲġ
ȻˣȥɣСģ
𣬷İɣȥҲʬһЦ漴Ϊһڹ⣬ݳѪˮ󣬾ֱ϶ȥ۵糸գۼӰȫޡ
ʬߺڤҲͲٹע϶һ£Ͼ˶ʬʩΪڤ治깫ܷ˻
ߣ̣ңֱֵĻѪھţݼһƬԵΪĺš

ͷ˵깫Ϊ£֮ͨ󣬱ǱͨƷ˽һ·С
Ȼ깫ʱǽؽ£Ҳֻ֪ͨؽȴûյκϢʿˣһʱؽ˷ɽҲ깫ͨʱϢԼ֮£Ͼ֮лкܶɢʿпܣ깫ԽЩؽӪ֮£װɢʿ֮£ӦЩ˵ͬС
Ӧɣ깫ƶˣʶһɨ·ĵ죬ţֻƼһɼҵ֣⾡Ǳ̺ΣʱкһһĳĴں֮ϣ仨׵˻Ө͸ˮֳ߲ϼ⣬ɷ
ϸֻԼĪԲңϷ͵֣дУƼ䣬ɼ¹ʯͱ塣
ͻأ֮䣬ּһȺɺ׳𣬺֮͸ƿգֱƺΪһ֮вϣһʱƺ˹ַǷ
깫һЦƶˣֱ뵺֮ڣŵ֮ĹȥҰ֮ɻлɴس࣬Զ¹ɺ֣ײĴһɵµ֮ܰζƢ˲ɾӲѡ
ʶɨ깫ǻһ˿ЦݣλѺ˰
է깫𣬰¹˽ǾѭһЦǰӭЦ깫ôпҵ֮Ǻǣӭӭ
깫ǰⲽߣɨ֮£ֻЩһˣһֽβڣڣ˫ץ٣ͷ磬ǰɽǰлòڡ
໥֮깫֮ͤھˮ깫΢΢һں󣬲ɻʵȴ֪ʥĸδȥˣ
ԭǽؽʮг˽ʥĸľˣ깫֪ͨʮڷɽ֮뿪˽һڰ¹Ϻؽ̴󷨣ʮ
깫֮ԣһ壬ɰĵˣʮе꣬Цʥĸ֮ҵȾ˵ΪͬҪƵصĵƻſԸõļһƵȥˡ
ԭˣǺǣ깫룬ЦһſλѹĵңڣƶձۣûаʱԴ̡ͥλ֮ʵƶĽ
깫䣬Խҡͷ̾ϢѴԲӣӿңίʵ̫ƽζ֮ǰȥʦֵܶϺϼ̸۾ȥϣλʦֵһ飬ʦǰӲңڰ
գǵͷǡ
ȴ֪Ѵ˴ǰν£Цʵŵ֮ԣƺʲô鷳ˣ˵һҵȶȻ
깫һЦ²ٳɣս˵һֽ϶֮ϸϸ˵˵ϼ޻ǲ뿪᪳ǣƶΨʱϳֻЩʲôƣĿǰõ۾ʧڤ϶һ⣬ƶòȫ϶֮ϣΣӣ
ԣǳĬЩƬֻ̺ٵкμƲƽĿǰ֮𣿡
ǺǣƶеĿģ˵սԼļƻ˵һ顣
˲ͷǣ޵֮ƲʹδţҲòյ֮Ʋ£˽˽Կɣ۽ѡһ·Ե
깫ǵһЦֻǱȴȱ֣Ͼˣ̼ıزŹ
ԣüͷ΢壬ҦҦΪѵʦ֮ڣҵȵǰһѣϾٵҽؽµӣΪ̫ʦˣ֮ҽؽ̸ϵʦҵȳɽ֮κΣ
Ҧ£δ깫ش𣬱ҡͷ̾һ֮ǣǼȻ깫ѲԶǧҰ¹ҵӲ
ѵ뽫ʦ֮֮Ժ𣿡Ҧüʵ
ȴٺһЦǰɵλѲҲɽλŮ֮Ҳηʦ֮𷣣ҵѵλŮ𣿡
һҦ˵ʱ֮ɫ֣ʱ˵ҵҲʦ֮ڲˣҵǳɽͬŵѣʦ壬ʹҪҵȣҲ̫ģλֵֺǣ
Խһͨʱһ˵⶯ƽչʮ꣬꣬ҲʲôŤͨԽ˷ƺڤڤбһεţڵвŲ꣬ȻǻˣҪ߶һ깫ǰԽʱͲסӣʼȰοˡ
깫ˣԹɫһ˶Щ⶯飬һЦɫȴ쳣˿Ȼƶ֪ʵλΪˣֻƶ֮ǰ̫ʦƳλʮ󣬾ͨҲżȻʮӴ󣬿νǽؽһƶǰλǰһھս¡
˵ɫЩ΢΢仯ƺ˷֮ҲЩΣƬ̣깫ֽ˵ȻλѲ£ƶȥѶһܷѳɽɣ
깫գԽ㡰ᡱĪʰһȥ᪣ѣ
ֶ˵λ֮磿
һЦһʮֵͬˣõǰ
˽Ƿ׷׵ͷǣˣԽźǺǴЦǺֵܰ漴ٴ
ˣ깫Ż׸м鷳λˣպƶԻ˵һλѿģ
޷ǺǣЦЦ˵ѽ֮ϸϸ˵ҵȣϾҵֻڰʮ󣬿ɲоս
깫ףЦƶ˵ˣ֮ǰƶѾ̫ʦ˵һ飬ϸ⣬̫ʦˣϾ̫ʦ꣬ɱƶͰˮǿˣ
˰Ƭ̣Ҳ򳯸꣬о֮ȷǳ˿Ա⣬첻ٶʣֻҪԼǰȥ᪣ָӱǡ
ʱ깫Ȼɫ΢˺ʮǱȼǽķƽ⣬깫ԾɻأΪʮƽ֮ǰһˣ깫ǵòУȼƵ˵һڽƴ֮ˡ仰깫Ի󣬲֪˼
ѵһڽ֮ˣʮˣ깫ţüͷ
֪кηüأ깫ɻ
Լ˼е깫ʱѣڨڨһЦ̶ʵˡƶðһð⣬֪λѵʮʲô©߿ţڱ˷ֺݴ©ſʮأ
ԣüͷ΢壬ǹ깫֮Щ˽˼ŸԵǷʲô©
֮˾ҡͷ󷨽ƽ֮ģıҵ󷨺ģֻҪٲ֮˲ƽ⣬ҵʮӲ˵ʲô㣬Ҳˣ
깫Ȼ֪һ󷨣һˣֻҪƽ󷨺ģκδɢƩɽȡͼĽκһɽ㲻ˡ
ȻУʮƵĽ죬ǻ󷨺ģֱɱʮʮƽˣ깫ǰ˵ΪʱڣѾǵ˴޽ɳ֮Ȼϴ֮ͨΪͻˣˣ󷨸ڽҪõ»ɱʮˣӦ൱ѵġ
ʹʮ˲в̼ˣҲԼʱ룬ϾǲãпߣӶ֮ʱһʱǿԵģ޽֮ʿһʱ䣬ҲӶݺԶˣϷأ
е©ʮҲ˽ɣ깫üͷš


138 ɫ
깫أԳԼǧ˼ʱɺʵȴ֪Ϊдһأ
ع깫ԣе˿ɻ󣬵Цһֻƶʮ֮ȴǲʮ֮Щˡ
ԣǹЦҦЦصǣҵһȻٳ֣Ȼųʮ֮󣬱֮󣬳𣬱·
ֻҦͦأ˵ţüɷȻʮ⣬깫ɨˣǽһȷʵˡģ
Ҷ˰ɣ깫ûɵһ˿֮ȥܾҦĻƺںܴ⣬ϸϸ룬һ֡
ҡͷ׿룬·ͷȻֱǵʲôȱݣԼʱҲҴʱȼƵ˿ɴڻ֮УδķչȻԼıˣʮ˻Ҳ֮ı䡣
ʱй֮깫˼̸ЦƷ۵˰죬ҾУɽطɻء
ʮ̶깫ֱһͬȥƵϽʥĸʮͬ᪣ȴٷԸ¡

깫ӽ뿪¹ʱ϶֮Уĳĵ֮ڣһϷ
ٺٺٺ١ɽϵЦݣǱ߼¶ĵĿˮһ˫ɫɨǰŮ֮Ц
ɴһ˫ĿĶǰɽ糺죬ͦظΪеķŭţһߣǻŭƺҪһͷŶɽΪҽ
ٺ٣С㣬ĳǴСˣʱʱ̶̿õСһ˿һС۹ȴĳͣӣʵĳ˰
ɽҡͷԵ̾ϢţƺǲԸô˱ӵֶεõ񣬿һ˫ð۾ȴʾ˴ʱ˿롣
ءз֮ɺ˿˿㺹˳Ŷǻ䣬¶УŵҡΣաડһ˴֮ϡ
ƿڴɽ޳ѨɽӡסˣһΪ޴ʩչһ˫ҲסӣСǱɽ˿־סˣ޷˵
Ȼʱ޿̲پҵţһ˫ѩСĥʺӡѪȴҲһɹɱ֮飬ɽͷų֮⣬֪ȴԼļڰʱ̣Լȴֻϵ⣬޷ֿ
˼˴ں޵ˮϵأʧֱ֮ʱӦҧԾĥûкҩԼȴɱûˡ
ʱΪպɽɱԼĸ׵˾Źһսɽ֮󣬵㾶ֱɽϮɱȥû֮ǰɽǶȻ򲻹ϰЩʹ˫ĵģֻɽΪ˰ǷӦԶʤǰʶ˼ս֮ɽӲ˵һʯ漴ǰƷסˡ
ǡʱɽ깫ʮػƽ籦ʮȫ˱֮Уڤ֮깫һ𣬲֪ʤĿһɨּ߸ޱߣһڰ޷ֿһɱĺ֮£ˣɽʱѪݶȥսȥ˱߸˻ɱĶˡ
ɽŵ˶ǣ˼˵ĵ漴㼱ɫѵĽãס죬֮ϣأЦ
С㣬ĳڿһˣٺ٣ȻòСģǣõС壬ĳԸӣ
ɽ˵գЦһ˵ֿʼڵϸһ߸ţлľ֮̾
˻
Ȼ䣬ɽ˫͵һȹ˺ѿ¶зɫĶǶ˿˿֮ܰƮƮɽУѣɫĴ󶯡
ɽԭڵ˾ŹʱѶԵĲѣ仨ˮ飬ʼղɽʹɽıʱҲǲ̲Ļؾˣ߹°
ɽȹñԱĿᣬ漴һԣ䵽ԣȥ۽ǻĹᣬװϧаЦǼɾ˽֮ãһ£СӦܲǣôأѵǼϲõỨ
߷֣޲ɽ֮⣬ɽ֮ѪԽĵԹޣķ޺޵ŭΪĿ⣬Ͷ
ٺ١ˣɽǸеһĿȻƺ񻶺ûĿ⡣
ɽ֮ǰþõòķģη˾Ź֮ƣֻ֮неһУԱڤطתΪ󣬵ʱǴ䣬Ȼԭһм䣬ԸѾѪ֮Щһģһа֮ȫ
ʱ˿̣ΪԼܣлѹѾõٿȻ仯Ϊı̬һ壬ֻУֻҪ⶯κ˶ԳΪð£Ʃڤ洴һʱ첨ѮĦ첨Ѯ֮ɫ졢졢ʪŵҹѪ֮лãʱҵӱذѪҺ֮У޴Ѫ֮УԿһԶ˻õİڡ
ɽзЦָϵϸѩ׵ĴȣͦԲķΣһ˫ڵǶԱͦɽͼĿϾӡ
ʱ޿̲ھҶŵĽһߣɽĿˮֱд˵Ĵ֮ܰζɽ󶯣ٶϸֻ壬԰͹˵ߣȹѾȫ˺ˣԴʱֻһɫɫǶɫӳһѩļԵ÷ޡ
ɽݺݵ˿ˮɴֻۣɽһ㷭ݣҲԶסвɵķһƺҰһ㣬˻
ءмٵķ֮㴹䣬ϧȴǱɽİƽＱɽҲûʱȥڵϵڵϣأԶŵȥֻҡԴȳ֮ζĴ졣
ɽкٺЦ˵㻬壬㣬һ˫»ɽ֮צֱǶԷͦɽȥڴʱۼɽּɽ֮ʱŭжȻһԹĹâ


139 Ӿ
ǣ
һʯͻأڷ֮Ȼ󣬵ڵȴöͬ
ϵɽһ󻺻ɵڵϣɫԭ˷ܵĺɫΪɫ̶תΪɫɫΪɫ漴ɫɫ䲻ϱ仯ջΪ˽ɫ
úɽвŷһΪѹʹƺͷ亹ͣ£һ˫ֽסɲʹ˵Ա
ӾȡŮӷǿУ
ɵʹ
Ȼ޷õһ˫ȵһǷͬСɣǹκ˵ء
ʹɽѾΪ˰ˣǿˣǴ֮˿δ䣬ʱŻȣգͻأ֮ܵıѾõĹʱ飬ǴӴ޷˵ˣʹ޸ȫҲӦӰ
һλ̫Ӵ˵
̱ڴϣںţŵһܶྡྷĸʱʱ̿еĳ嶯Լǰɽٶбֳ˫ȵΪɽģԼװεģԻɽġ
ںһ󣬵ٴξҵҪɽʹ֮ѣȥһ˭˻׷
飡
һ죬ȻһϣϲԽʱӴֱӣҼ·סȥʱӣСȻһ
ֻ֮ɫɽӵ𣬶ͷ亹ɣ˫Ҳ΢΢ţȻʹɡ
ɽ촽Ŀŵ֮˲佫¶Ƚ࣬ԵĵɵĴ˸΢΢˽ӣΪµ֮һЩ
满ӡ֮ɽвһһٵҧгݵսȭͷĵļԹޡ
ɽɫûɵġꡱһЦһɽΣҲ޷Լ뵽һ棬ٿ־度£ЦҲٽ߱ˣ
ԣɽѾʹԼ˿ٴξʹһʹĸоٴϮͷ
߳ŭɽŭһ͵ؾƾźľƴݺ磬͵سŵȥ
ۣ
ߴһѪ˫ΪԼ˹Ųʱĸеƺûκʹ֮дԻ䣬ɵĿֻɽϹž֮ɫѪֻأԽӲڿУԼֻһ߾룬ƺɿԸܵ硣
ɽɵɵģǻ˿ûв˿Ի֮ɫȴǳ˾֮ɫԭɽһʱߺȻһ֮ˡ
һϤߺɽͣޱߵĿ־Ϯʱ˿ʧصй뾭Уʱθˣ³һѪ
ɽηηĽַ£ʹɣ͵س䣬Ի󲻽ʱƬ̣ɽֻص˷֮УлһŮӵѣӦǸŮŵġ
ϣɽȵм֮ɫп־֮ɫ̴档
ûгɣϾԼ㼡©ĺܲϰߣʱ㴩ϣһѩڵʵʵġ
ɽˣһûдӦʱٴνڵľУһѱ񣬼۶ȥ

ۡУڤĶʬɻΪ˶ģڴϷɢϢзź֮ɫָнĻſΣһһһ£ŵĻ˷Ī⡣
ɽɫҰףͷ亹ĸڵܯ֮ϣԴˣסĲţ亹ʪҲ˿Ҷŭڤ档
һԵĵɫҰף΢΢ţΪֵڤ棬ʱɲ֪ǰĲǶڤ档
˵ǼȻǰڤʬʴΪͬڤʬϣеޱߵѪɷĺ֮˫д˿е˫У񿴵Ѫɱ¾
ô˿£˺ˣϢƺްвסİţʹɽͻҲû֮ɣ
Ȼվڤʬһ֮ԶǵǸܵһ׹ߵ֮Ĵģգ֮ȴ纮£ɪš
ʱȻڤʬ۾Լڤʬ˫ۻӵɲǼ䣬ֻԼȻֹͣˣҲֹͣκ뷨궼׶ˡ
޷ȫǰоҪһݣǱֻпֲˡ
ȫۣɵ۾ûаУ俴ʱƺûаڣڤʬĿֱƿգֱԼκ뷨⶯俴һ
⡭һ˸ӵе۾𣿡Žиźš
ڤʬĿӵ뿪̶¸·ɽǻһ˿⣬аЦأ
ɳƵΪ̶ɽĶĺݺݲһ£ɽͷǱֱֹ亹ʱٲ㻬£વײڵܯϣžĴΪ
ˣ䡭˶ˣɽмȿ־壬һļҪΪըѿ
Ŷڤʬ΢üͷЦһ˼Ϊҵӻˣ
ǡǵģɽͣĶţأ»ţɽοƣĲš
ٺ٣ڤʬһЦǲԼ˻˳ץ˸椻ܣΪأ
ˢ
ɫɽԣһ˿ѪɫʧԴ͵ء顱ײżӲĵܯ˿ʹбţˣЩ̫ˣСĵв
ɽǰ壬Ȼ֪ǰĶڤĶʬǼȻ䲻뱩¶ʵݣɽȻй©ˣҲͲнǳƺˡ
ڤʬɽǰ۾עɽƬ̣Ƕûлô㻹ʲôأ
䣬δɽһԵĵ͵ظֻɽͻأĻΪ룬ѪһأѪȿֲ
ؿھҲţ֣ȻڤĶʬžðġ
ڤʬЦɳƵصڴ֮У漴һӣɽʬױ㻯Ϊɻңʧһɶ
ٴεһʱ֮Ȼһˣ᪴Ӳؿˣ
᪣ڤһ漴ǽɣ
ԣһԵĵĿкȻһʹ⣬һ˿롣


140 ӡϣ
ʱգףؿһ·᪸϶ǣʵ͡
˵£ؿɢⲽߣ漴˴֮ڡ
˻
ڿɲǼ䣬˾Ǹܵһˬĸо鲼ȫһ·Ϊ۶Ľ֮оȥ
δƬ̣ĺ֮мϮȫ¶ٽ裬Ӳ֮ǲɵĽбˬΪ˵˻
죬Ҳζɣ
ؿӽֱƬ̣󷽲ȶǰؿү£ιɢҲǰˡ
ڤʬӦһ̶˫аеĻɵ˫˲ؿ׹ߵĿݼĺ֮ٴϮϲؿͷѪҺͣͣޱߵѹжϢ
ؿһϮ£˿㣬˳ĽֱţԾнε˫ռǽš
͹㸸ཻã㲻þнﵱԼұǣ⣡
ؿ΢΢鴤һȶ󣬷ŹҾлүˣ
ףƽ֮ĲؿʱŷԶһʶŮȻһ˴ŵѣȻȻɢһ˿߹֮޷赲
Ůӵײһʱؿ˲ݺݵһ£ϤĸоٴӿͷƬʶ˫ɺ㱼䣬ؿںδ
˰죬ڣǰ˵Ӱǻ֮ȥĽСӰ϶ΪһӰӰ´¼䣬ȻΡ
ʮδȻΪһͤͤĴŮˣֻһ˫ֱģؿȻ֪˺£ȻԼԵѾ޷ɲⵣǲѡ
δʱ˾ŹͬΪ٣ĳʱ˽ǽСһͬȥˣʱ䲻ĵ벮ؿʶ佫ҵĵʱжǻȭȣƺҲȲؿǿ࣬ϾҾͬɵӰҲǲͬģԵһζʱؿǱġ
ˣСʱ쳣ģؿᵯأԲʶǺС첲С裬ڣһĻñ˾Ź˵ʱһЦƺѾĳֹʶ
֮˾ŹཻƵ벮ؿҲ𽥵˽⵽˶ϵ˼ֻʱ佥ȴû˿ִȻ⣬ֻն׻Ȣˡ
ûбʣҺӦǡؿ¶ź֮ɫ̾ϢѣԴhԼҪ᪳ƺҲɽ֮Ҳˣֱգ˲ٴ
ؿĿ˵ȴȻͷ˹ȥ벮ؿӡ
ؿ΢΢ſɬЦ⣬Ӫ֣Լ֮ޱߺ蹵Ů˽ڹҺǰòֵһᡣ
˼˴ؿɵ΢΢ҡͷа̾һΣԼҪһ
ʱӿȣݣյֲͣԺлطյ龰Ŀ֮
ǵջǰ£ΪԼһӡǵɽ΢£乲ͳգϼǵԼװŪޣǸ޴룬ϧı飻ǵá
ǵúܶܶ࣬䣬ʵһкȻӿͷʱޱߵʹͷϢ漴ͷȥ΢΢ףе¡
ԧ飬ҳ飬ηԣ
ڤ֮ʬȻɱǻۣһ֮£ǽؿǵµ˿ʱһ˿а֮ɫĹ˸
ڲؿͣƬ̣ڤ漴ֽĿɢͣٲһʱ䣬ڤתĿϣɢһͨķˣϡ棬ֵע
ڤ潫ĿעʱϹ֮ɫ֣ɵ˫УĳаЦһ
ֻӰСĿ¶а֮⣬ֱ˵Ǳ߻أԹһ˿ˮֱĿ
ҵģҵģпţȷ񣬲֪ΪΣէʱеĺݺݵĲ˼£һִûгֹоӿͷƺ뽫ǰŮӵ뻳УΪС
ڤڤ⣬֮䱾ԵֻΪ깫ĵһٱ䣬ڤڤе⣬ȴ֪ת䡣
ţпеȻеһɿ֮Ϯͷĺ֮дͷ£ʱԼڹ֮鶳纮°ǣļ֮ļ䣬֮ȥ
۽΢΢Ƴһڤ棬Ϲ֮ɫһݣֻ俴Լ룬ɵüͷ΢
Ƭ̺аԳЦһ֮ӣǺǣйһʱ䣬ԼĵӵǱСˣ
ڤΪߴ׼ʥ֮ڲΪǲ̫֮Կ͸ģˣȴǶڤ֮ģͷϸֵ˿ļ֮УԼЩҹЩƣˣԲŲ˻þ
һвڼ̵ʱڷģûлѶ೤ʱ䣬֮ĺ˹˹
룬Ŀĵһɢڼ֮󣬵㹧үҳӻҳ裬޵ŮȨԹѪͳڲˣʹֶΣԻǧڣҰ˴ҵǰǷة֮϶ˣ޵̣°һǬ
һݵ˵ͣ˵ͷ񣬻ôڤǲм˵ȻԪʼǷŵ뽻ףڤǲܾ֮ͬˡ
ǺǣԭˣӢͬǿһȻһŮȻةԸˣǵȻٺòˣ
ɢԣʱϲ벻˷ʹ϶һ˳æӻгһţڤة֮ǰҵģ³ˣүһۣ
ڤĽӹţһɨ޷ǾЩͬл֮Ļź󣬵Цλȥ֪ة࣬϶Ʊ᪹ͬˣ
ʱؿҲˣлүˣ
ڤλ;ۣձڸϢһΪλӷϴһλٻ᪼ɣ
ָߺһˣ磡
ؿ˵ʱӦûоܾ
ؿ漴ֽĿĵһ۽ĵѯһʱȴڤֺˣŮУ


141 ӡ£
ڤɲܲؿǷԵ˼תΪ壬֮󷽱Լأڲؿ֮ʣȳס仰
ܿ죬˽ȥεĲؿֻÿż˱߶Ϊȴɫһ˿аЦߣ۵תţ֪ʲô
󲻾ã˱㹲ͬһʢ磬һϯհգؿ漴ѾźõĿͷС
ϯհʱ繳Ҹ߿գ¹ģббĴοճͷڣӰӰ´£°߰㡣
ͷ֮⣬žһƬżյ֮϶ĴУ¹ϴģ΢֦Ҷ졣
ؿͷľ֮ϣʱϲʱǳ֮εΣԺһһ֣֮ȥ
ؿ̾Ϣһⲽߣٽǰͷ£˫룬֮Уƺֳһͬǰ֮
಻֪ú󣬲ؿٴ̾һתȡḧһ£̶ڷźãӣԺлŹ֣ؿ˫Ŀḧңᵯ࣬Կͷед
סӡޱߵҸϲãʱ˱Լǰ裬ҡҷ
ͬİ·治Լȴ޾ӿ޳Թ컯Ūˣ֣⣬ġӡȴǴ޾ǳˡ
࣬ƮȵҹУУʱҹг⣬죬ĳ֮ҲȫͣϢƺа֮ˣûٷˡ
ӡһľ֮Ȼ˳ŵηһٻӰζηУףη֮ҹգһֲ¸߸ңɫ䣬ǳ»ббͶη֮УӰĺܳܳ
¹£ϡɼη֮ЩݣԼлζ֮£ɼǰ߰ߵ⣬˿˿ͭϢڿУηڶе䳱ʪùζţʵһ˴ĵط
Ʈ΢֬ף˫ɣ͸ǸССδ͸ҹգԼ䣬ǻǸ벮ؿһǰµҹ
ડડ
Ứڹ£ôηϣġડ֮ηô
ؿ磡أţ޷ƣʯ㴣ţþòһ£⣬ֻϬȴ˲ؿе뵣ǡ
Ȼη֮ƾմһҹ磬η֮иԺ䣬ĽĽ˽һʱ˿̣ô뿿˵ĻǾΥů
黬գ¹УɼһεξӨ͸鴹µ棬֮
ء
˾ŹԼЩ裬ոէʮδĲؿȴԣʱ˿̣ΪԼġӡǧתǧƣиӵ粨ӿĴ󺣾þòϢգȫΪһŨŨİ֮飬վѹֲסʧʹ
¹£ηУǵٻӰԵô㲣ôʹϧϧ䳱ʪ¹УΨһ˹¶
ţѼҪ˯ɢؿѣһɢڴͷã̾Ϣһü¶˿˿֮ǰ
Һ֮ǰӣŮ˽ҺޣأӦԷֱɣҡҡͷɢӣٿЩŲؿȷѡġ
һͷУŲؿ¶˼֮ɫƬֳ֮һ˿Ц⡣
֪УڤĶһ鷲ˣΪǣؿȻһ޵֮ˣֹΪ᪴ӣǼȻ俴ˣȻǹˣؿǵʵȴǲмһ˵ġ
֮У⣬¡
뿪ʱ͵͵ߣʱٺٺٺ١
ؿһͨڤע⣬Ŀ⵭ɨһҹյ£ڤһϣǰߣҪˣʲôУ򣬺ߣ
漴ڤ㻺Ŀ˼֮ǰǵ飬ʬ˶·ʽƫѪɱʱ˿̣ڤʬ˼һȷļƻ
̫ˣֻǰסʮණ³ӱԭǵʿתΪˣʣ޷ɷܣˣΪҳһµĵ·ɣ
ЦصڿУ紵Ǻ˻ɷǺˡ

һհգؿɱĿ˼ԺмٻӰ֮ȥ
ĿеĲؿȴûзǰӿУǲؿ˿˿ߣҷĹâ죬֮Ϣ֮ڲؿϣƬ̣ĹâµϢ벮ؿںһ𣬲ֱ˴ˡ
ؿ˫ʱı仯ѾȫʧԷŷһһ֪ؿɳڻ֮С
֮󣬲ؿа˸̶˯ˡ
ҹˮ¹ģ綼˼ž֮С
գù֮󣬲ؿ˱ڤĻЦУͳ˶ǣ˻ת˲Զ˶ǡ
ú󣬲ؿȻһ֮󣬲ؿֹסӣͬʱͣɢε˼ЩڣҪһ£
ɢԣæǺǣӻǿȥɣ
ؿڨڨһЦһԵȥת˲ʧӰ
ؿߺһתεҵĶƺҲЩڣ
ɢһ㶣ѵʳﲻôɾô˶ֶأȻкɻ󣬲ɢЦȥұȺˣǺǣ
ٺһЦѸʧֲݴʧˡ

ηУأڵ֮ϣ˫ϥ˫ִϥϣУ΢Ĺâ£ϡɼµ˿˿ۡ
ţȻѣ̧ͷȥʱסˣֻҹ˼һҹӰͻأĳԼǰϢ䣬˳ɶơ
ؿȻãЩжѧˣֻʹٶȲǺܿˣǲԶٽ跽֮͵͵ݻĽߡ
ؿ壬ܿļ˶֮Уޱ֮أ
ءؿһѱסĵԴĻУůˮֱΨֿˣֻҧѹţˣǷһѹֵ֮ؿʹϧѣסĸż˵㷢οš


142 ƵӢ۾
䳱ʪηڣȴΪһԽͯŮغ϶ܰůƺܵùζҲǰţһбηڶϣһůɢηеڰ
ܰӵʱֻ΢һΣʱȻѣѭȥֻһİСĿ֮˶Ȼη֮ڣ˻˭
ųݶճ棬㽫ӵĲؿ񣬶ʱ΢΢һ㶣ؿסˣиֳϴɻ󣬡ôҲˣ
ȿȣлˣؿ֮ɫͻ֣˼ŵӯӯһյϸ֫΢΢졣
̶Ŀŵ񣬻һ֮ϵȴǲòȣα仯֮䣡
ԣʱˮٴζ滨꣬ϧ
ڲؿΪڴʱŴԣʱƲѣΪԼ˷ǰȣ׼ǿ°ҲӢ۾ֽҵĻһŷģʱ˼һ£ҲԼһˡ
Լ֮ǰʱǼУһ˼ã뵽֮˳˵һ飬ͻأȻĶ޷Ƶĸоʵԣ֮ƷζһŨܰɼҾĸϲԽıҪΪУһڻɼҵ;
ؿ֮ԣȻԼ˼ΪԼǷܣǰȵˣ
̵ģүҿɲǵ²ǰ˵ģү⽿εεŮ˵˵үŮˣҡ
ŭӿз޷޲ƽŭѣƬ̺Ҳòŭ𣬳µĽ֮
ؿȻʵ΢ֵһᣬǵ᪴ӣݲͬʱʦ񣬴˲̴£ɽǰʦҲΣʦ£ⲮؿȴǲնɱҲؿλʦƺʵǿ󣬿Ҫͼ֮ˣ
аţȻ۵һתէһ⣬Ҳպս֮ʱҸʱ֮˸ɵⲮؿٺ٣ã
жƣʱĲѣʱȻŲؿٴκԼʱȶװһȻģӣ֪ΣգƶˣǴΣգ
ؿ֪룬Ϊͬʦһ޶ĵõˣнǴ˽ļƣæм׵͵ˣ
ʱֹͣ˿ȥ۽Ǳ滨֮꣬ãⲽǰ΢΢ǷлСŮӶл֮
Ȼѣһ͹µ罿ҡҷӰȻȻɢһֶصζʱһؿٴȻڵѪԶЩѣΣʱʧʧˡ
ﻹõĸоûǰ˷ʲôװõ˵ΰֻõ֮ĸˡ
ֻﵭӦһ²˳٣Ω䣬ҵȻ뿪ɣ
֮ʩչ󷨣ؿм֮ǰܹ֮һǰѾеЩǿˣֻ֮ϵʹǵɽ𺣣η壬ȻηУܷ֮ɹĴŵ֮뿪ʵؿҲûжֻƾг飬޷˵ˡ
ʱȻˣؿϲԽʱ䣬ؿ߳Ե裬֮ʹͥŲƮݣ֮࣬ϷˮȻ
ﵭĵͷҲʩʵӿһ貵Ļɫâڲؿϣ漴뻯Ϊƹ⣬ʧη֮С
ʱη֮ٴμžֻһ΢б⾲ηڣůϢȥηڵùζ

˵ڲؿߺڤ뿪˸ۡ˾ӪУ˽ϳټ²鿴һ֪ʱ϶Ҳֻжʮʿ䣬ѾתΪ˰ˡ
ʵԭ϶ʮʿ䣬ֻ֮ǰתУȥˣȻͬЩ³ӱɽأȴǱ깫ʮػƽ籦һ˴룬ζ֮С
Ķ³ʮӱǿд϶ӣڤǴ޽ɵѪӷʩչ£֮ھӪʵתʵ飬ֱ֮ȥɽأȫҷ
ЩѾתΪ˵ʿڲķתֱȡѪѪˮطȾֱ꣬ӽתΪ壬Щ˵ʵҲѪ֮еİǰǿ
ڤڽϳ֮ϲ鿴ʿ䣬˼ǿЩʿʵʱȻܵۡһҵת˲ţǱڤ淢ˡ
ʶһɨڤʱɫѪâһţĵӲСǰʩչƣ
˵λΪһѪ⣬Хʧ֮С
ǰһ˶ǱʱСһȫ֮ڵ绨ǰһǿʵʩʱŪЩڣŪĴһЩ
˾Ǵ⣬ȴεԭУֻΪ֪У֪ڤĶʬ֪ЩǱηȵ֮ĶûС
ãҲȲԼһ
ڤεοʬȻЩԸ֪ԼڤЬʸûУʦûдʸ񣬲ᱻڤ
ϧǣﲢ֪ЩֵΪһߴӡŪټڣûڵʲôߴ˵ȴڤ̹ǰŪ󸫵С
ɢĿǰĵ񣬰˵ϻ֮ɢ̾ϢӣΪǲװˣҵȻǸϿ뿪˴ɣöˣ˷˴ҪΪһңһŬ֮ˣ
ԣʱܲѣҲûɢֱ֮ԣֻԹ컯Ūˣ޳ڴʱȻеؿԼգ̧ͷһֻĿ飬ʱܰһƬ
֪֮ûʣҽΪ˷һذɣֻҪ֣ȥ֮һʱ䣬Ӧްģ
ϣ˰ɣɢ̾漴ߴٵˣǻǿ뿪ɣ
ԣŵ漴벮ؿϲһһ˺Х᪷ɳ۶ȥ


143 ڽ
˻𣬱ӳʹƥͷХڲؿУ߷ԵľٵˣԼ١
ůĻʣ˰ݣɵҡҡףǱҸЦⲻ֡
ԼվһСŮӣʲôҴ£ʲôӪ޹أɽѾˣ׵ĳҲǱˣģһŮӿԹ˼ģ
̣ʮأؿ糤طģȥɣ
˼ǧתշһУ׳ΪһŮӣٿʲôҳޣһֻԸŲؿ᪣ͬԹ޻ڡ
ؿӵŻмˣϴĵζлϲѣ˷϶Ȼٶط꣬ϲԽ֮£ɵ޴һ˦±˻һٶٶߺ˵ľֻ۽⻮µֻһƬӰ
գ˼۶ȴǲ̫ȡ
˿ӱ֮ʣնȻһȻưֿУûɵķһ֮Сʱƥͷ˻ֹ겻ţȴֲǰʻֻǲͣԭתţδʹҲʹ
̧ͷ߿գֻŻյմʱѾܲƺҪ´ˡ
Եٴδ˸ͻأ䣬·Լ϶һ㣬˫дһ˿Ļɵ۾ٴԺ֮УǶĿ·ٴԼɨһ˿֮ȥͷ
硭ڲؿϣһƵĽ忿ڲؿֻиܵůſеĲ¼䣬ҲֻԼΨһˡ
ܵм˵ĲؿɵĽ§ţֻؿ㷲̧ͷͻأơ
ʹǲؿ޵೤ʱ䣬Ǹееģʱɿüʱ޿̲Ųؿ޴Σڿ
ؿüͷ§˼ˣǸǻд˼ˣԸӣ
ʱҲټԹ޲ؿˣ¶δй࣬תţһвԣɼʱʩչ
Ӷݣа
ɢȻ޵֮ˣǸеҵȻ߰ɣ
δ˻ش𣬿һը׺쿪ʱŰ̳裬ƥʱȻһԾ⧲µļˤʲôҲˣƺΪ־壬ѾӵĿ쭶ȥܻ߳˻־֮УԶ
໡
ȴƥûʻʮԶ밧һǱУΪѪˮһĿɿڴ쬵ĸоӿš
ôˣȻ𣬼裬ѪҺͲ
䣡䣡
ֻ޴Ѫɫƾէ֣ɢϮХУޱߵѪɷ֮쳣ͬʱһӿȵޱɽӿɽҰ֮ڵľѹۣϣŭţƹǺ֮ʱ˿ֻ̣޼һ㡣
ֲȻ
˵ʱ٣ʱ죬ǹ󺣰ӿƺХǣɫ˲Ұףһ˿Ѫɫ¶Ⱦֵɫо׼ʥ
ȼ̶ȴֳеĺȻ֮飬侪ֵĿУѪɫѾٽ飬ĺޱѪɷ֮У¡
˲ڶ֮ζҲ˲ˣﵱһתΪƹʧˣ֮ͣ£ֱХȥԶǧһδϢٴԶһѧʩչ쾡£ﲻͣ£ޱߴ˲֪ãֱԼͷת˲ų˵棬ȫ̱ڵϴŴһѾһգԴ޵Ѿܾûио㾫ƣ֮ˡ
Цţ̵ģүȻ׼ʥлӳˣ
׼ʥĿֲûԼʶǴ޽ɵĿֲȴĿù٣ϾʦǴ֮ǹӿԶԼʦҪǿֱɱȽϣ˵޵СϪ׼ʥƱ󺣣쳣
ĳ̵ģ϶Ȼ׼ʥѹֵҲֲˣ
漴üͷԼǹļ֮Уʱ׹ߣ㷲ΪѪɷ֮Ѿ²λĪ׼ʥǺˡ
Ըλڱ͵үƽϰɣүֻһСɫɥţ·򣬻ƹһȥ
ˣүѲк󸣣ģʦȥɣûûεʱؿһɶƻƵĻ᪡

䣡
ʯŽ紵̳裬ǻһƬɼߺɣ¡¡ģ޷κζ
֮󣬲ؿ˫ֻۣǰԶֳһľ޴ӣһֻ˶Уеײһ࣬ûзκһҽбȥɢ
򣡡ؿһʱ˲ѣ¿ӿ޺֮ʣȴȻԼֱס
磡ŵĵһ漴ָָǰؿˣʱһȥֻǰ̳ɢȥֳһӰ̳ɢʱؿʱɫ䣬
ôĵӣ͵͵ҵҵĴӵ£ĪΪ𣿡ڤɭϢ
ޱߵɭϢؿǼȿ־壬ֻǰ׳ŵӺҵδޣүһ棬ɾҶ֮ã£
֮ǰԸңһͬ⣬ֻģҵĴӵ£Ϊ𣿡
ڤ˵漴һЦң᪻һνһɾͷҵôûȷ֮أˣϺˣ
ؿԵʱɫ䣬ڤ֮ԣȻǴ㽫նɱˣʱĿ־岻ԶʱȻգһůͷһ۲ˮĴ

ؿһͷһɣĿ־嵴Ȼ޴棬ڲ࣬ͬξ֮У
ս裬ؿ뻳У૵ȻͷϣôǱһͬȪɣ
ԣֻ΢΢Ѿ֪˲ؿ⡣
һԸ˵ıˣֻ빲ȪǵЩӰɣҼƻɹ˵
ڤĿڲؿһɨааһЦѪʧڴϣһƬǽ壬һӡӣԼ̱ҵ࣬˵ŷŵһС


144 ·ѩ
ǸηڣؿٴУ䳱ʪηУŨùζ̱ţŻ¡
ֻѺ˵η壬ӵһ̸Цű˴֮ǰ⣬ʮδ˴˼Ƿ˲Сı仯Ҳ顣
´ϣ´죡
˽Ѿǵ崿С޲ˣͻ䣬ؿ֣ڶʹµĶˣȴǸϧ˴ˡ
ͻأ䣬˽ǾӵСηڣԶĹҺޣ߶磬һ£ٲΪЩ֮¶ġ
䳱ʪηʱ˿ȴǳһԽͯŮı֮ʹռɱǽգڣ˻ǿԶ磬Գġ
úη֮ڣؿḧӡٴλǴһ£裬ԾһʾŶ˻顣
ڸзԸڤҹȻͬʱһЦڻʱ䣬˾ͶЩʣʱɣ
ڤ沢ĲؿߣΪѾη֮˷ӡƾ貮ؿǵΪѵˣ
ҲˣòؿиΪϲڤûзӡ䷨ɾͺˣôɾ˵Ȥˡ
ٿǲؿ֮£ڤ漴Ŷǰ֮ķԸţɫ䣬üдżȵķ֮ɫžĴڣصڤݵĻƾһ紵йǺ֣֮ԶѻͻأУ֮಻
ڤȫ´һ̣϶аվûɵĸеһ쬵Ӳ֪ĵط裬˿˿Ȼ϶Ϸ϶˲ƺĳִ¼
϶էնȻǸеؿйѹ֮л֮ȥ˵Ϊд˸оķңԡ
ȴ֮ڤأԶںľϣЦ̫ʴˣɣ
ʬƫɱѪ
ú󣬶ǾӪӿ
ʱ͸϶֮ϣһֽҫ̫߹Уȵڴϣȴ޷϶ϿյƳȥ

ʦڻˣһС깫ǰӵ깫֣ҡڵĺʦʦѾˣҲֵ˽ˣ
깫ǺһЦСӣҡˣҡΪʦҪɢˣ
ʱ߸滹Լ̫һ˽ǳӭ깫໥֮󣬲¡
֮⣬֮лһˣؽŹ𷼣ֻ˳βֲݣһϮ£ݿ㣬ƺһ㣬Ϸһ֮ĶţȻ󷽣ΣҲһؽʮͳ졣
ǴһԵ߳ߣĿķָһ֮˧
ν˲ò࣬깫ǲ˿Ź𷼣Ҫ֪һս
ֻҪŹֻ֪֣һ˱᲻Ӧһ֮ͻأ׼Źһܻ߻С
Ȼһ֮ս֮ϣʵޱߣϾۺϳսԱǼʿˣŹ֮˵Ľ
Ȼ˾ٶЩΪ޵֮ʿǲκã֮վ֮ǲô֮á
ŽԶɽشˣ깫Ц
ŹԣֵۣʦΪҴҹ֮̽ڼ鲼ʦ֮㼣Ϳ๦ߣĳʾЩ·̸̣ۣ
깫룬ǺһЦһнΪ˴̣ó޵ģ
漴һЦ֮깫תͷʵ˵˵֮£
ҳɣԼɽغֵͨһ޾ϸĸ֪깫֮깫üҲ˵ڵ벮ؿѺڶۡеˣ
ǵģʦ𣬸ؼǶڤʬ֮ǰѪӷǿĲֹһ׼ʥ֮ʵΪʬɱǿֲ쳣ͽǷ˵СټȴҲ
˵գ˲ž˽깫ȴԸ
깫ĸ⺣ףü˼ţڤȻʬˣµǼˣԼȻ˰ǽҲ򽣵ǽ֮׼ʥ֮ڤʬԶභû˿ʤ㣬ĿǱڤʬնɱذǽϾԼǺܴܴġ
ȻؿҲץˣıҪ϶ˣ֮ʵپͼԼ깫˼˴΢Ȩһ£ֻʤģϾ˵ʵ깫ԼҲ˵ƺѾ׼ʥ֮ʵˣǾϻûдﵽΪĴڣָ־ԱһҪǿĶ࣬ԽãʤԽ
Ǻǣôˣ
ֻ깫Ȼü⣬ǷЦ⣬ʱ֪깫Ѿ˽֮ǻϲѣȴʱ˺Ȼ洫һ֮¡¡һƬͻأ쳣˲ƣֵʢ磬ôͻȻ˺֮ˡ
ᣡ
ü깫׺ͻأɫɣ̫˲ʱȴ߸˽ɫأʱ֪ǲõ鷢ˡ
ȥ깫һ䣬漴󲽶ٶȼ죬ܿ˴ֹ΢Դա
˼ˣǲԼͬȥֻŻյպȻȫʧŨƽ̫ȫסյƺѹѹһƬһɳѹָ̫˽ǾؿڱƣϢܵĽ
ǣǣǣ
һֱ۴ϸвţص׾ص֮УƲͣıתţγһ޴С
ͻأ䣬쭶ϣǺ쳣裬ɼ䣬Ǻ֮ص䣬˷ǳ
໡

ء
ĲҽƾնƺԶƺԼԼģǹ죡
䣡䣡䣡
ǣǣǣ
ը׿죬쭣
ƺڶ
¡ѩˣӡȻѩˣһ˲
ҡôͻȻˣ֣һɻ
Ҳˣ
Ҳǰô£
ء
ͻأ䣬ɽһƬ˶֪ΪʲôͻȻѩҲ֪ԼΪʲôͻȻʹޣȻĪȴҲ޷ơ
ƬƬѩת˲ڴ˺һ㣬װع籾쳣ģǲ֪ΪΣ˾һǰˣ
ɽϣֹ


145 ڤӷʥ붯
ಣ
깫ζȻգԾɸ߿գĸϷɫ쳣ֻлתе֮ǶǷ
۴󿪣׺۵һƬѪɫ
ಣಣಣ
߸˽깫ԣעŶǷһﲻ
ʦ𣬶ǡδ˵꣬깫ֹס˵̶ĬɾעŶǷֻ뷢У֪깫ȻǷŭˡ
ڤӣ֮һѹĵͳŴ깫һһٵҧ깫Ŀ£ü׹֣δԼһֱƽЦʦԭҲֲݣͻأ䣬깫һ˿ľη֮С
깫ŭŭֱ緭ݵĻɽֱŭ˿ӿ졣
˿깫ʵ棬һٸ裬̫ʦǰƻصȴʱˣʱʱ
ǣˣ콵·ѩʹޣǸ֪ǷԹǺεǿңҲЦʱֱΪ壬Хķȫעٶȷ裬֮깫žɸ߿գ䵽̫ǰ
ʦ֪⵽Ƿ˺°Ź𷼵˼æʵʻ߲ȥ۽Ǳ޷Ƶˮ
ԣ깫ٴ˿˵϶գȫûˣ
ʲô̫𽾪һ漴ǲš
ʦЦһҲЦŹЩϷ˵ţ۾깫ôϣ깫֮һЦˡ
깫ɫû˿䶯˫۾ɺ޲Ź𷼵˵𽥳ȵףһƬ
Ȼ֪Ϊ϶İô̶ʱûˣ˾޴𶯵ģ¶ˣԼΪʲôĪĿأΪʲôػ˶أΪʲô·ѩأ
򰡣Ź𷼳̾Ϣһ꣬Ȼһɫֲ֮ʧȡ֮ɱ˭ɵģ
Ȼˣ϶İȴûзֻҪƽ˶ң϶Ǵ̽϶Ǵ
վȻ˲ûˣ
Ź𷼵Ȼ֪⡰ûˡʵҲˣ򰡣վһһƬʬ׶ѻֻǳضװ¡
˵аʿ֮ǰĶˣֻǼٽ֮췴ˣ깫
ʿһ㶣漴Ĭ˵ʿһ
Źһ³֮󣬵ʦԸɣ
ԣʦԸɣʹʿ̫Ҳеһƴߣ׷ŭ
깫ڰ֣ʾ˰һ£˰󣬷˵̫𽽫ɽأ󣡡
ʦģ̫ˣıɽع棡
ŽĶʮ˷ַ棬Χ붫棬ÿ϶ֻǷأκ϶ˣʿֻǰգԾ͵նɱ
ǣŹӦһԻʦ˵ЩնˣΪλᡭ
ΪİѾԭĵˣʱŽ˱֪깫
ʱ깫ڣʦǸ
߸ԣʱһ깫ķԸ
ٶȿ죬ʱбʣȻɱЩʵǿİˣͨʿʧ
գӦһ깫΢Ƭ̣Сķغ󣬻Ϊһݹ⣬ʧɽС
Ź𷼵˲ҵܲʱܲϣѩ׷ɣƵ˵˼Ҿ
ÿ󱯴ԩʱرؽ󣬾˵սʱڴսܵ޹˲أһΪأ壬ʱʹޣ콵е֮Ԫӳ񣬷Ϊһ˿
ιУͨΪټѣƴϣɫƬ̺󣬷ӣ˾ȴߣ
漴˫͸գֻɽоޣĽѾ࣬úԳˡ
ͨһЦţڤӣһʱɣ

ʮ죬Ů洹УŮŭݣڤӣ
ƺʥ֮ããлصˮʯ
ֻŮһӣ«УȻһ紵ʱңһƵᦳŮУᦣ
Ůһҡ㽫ջ˽«УƬ̺һλ˲Ů洹ڡ

˾У̫Ͼ۾ޱ飬ֻǻʦһ׹ʦжһ񣺡Ԫʼʦ壡
ʦʱ漴Ų磬Ƭ̱ɽԪʼ󣬽Ԫʼ󣬱иˡ
Ԫʼʶһɨȡ̫ϾϢƬ̺󣬲̾Ϣڤӣ˾ȴ̫ˣ壬˵ģ֮£дɣȴǲˣ
˵ԪʼĿȥȥˡ

ʤĳſ磬ŹоһţƬ̶̣գú磬Ӷš

裬ٵţٴκХķɽƬ̣˻ƷɻӪУŽƷɻƷɻ󣬵ʱȡ˱īֽ⣬ܱʼһ⣬ɵĶҽħĽ໯
գȻĩڣ
ٴŴȥ֮᪳⣬Ž᪽Ʒɻֽ˼䣬ԻأƷɻ֮ɫ²ҶʣţҲûʹ᪴Ӫȥ
ߺҲ뿪ƷɻӪɽضȥ
˵ħĽ໯᪳󣬱໯໯ڴˣҳ𻰣
ӵ󣬽Ϊˣֻֻ֪໯ǰ󣬱֪Σܿңţ֪λٴǰкҪ£
໯һ϶񾡽ԻΪУ콵·ѩʹޣؽ֪
֪ܲǰΪϢǳʱú콫᪳аʹһƬֱֲǳ֮ʣ໯˱ˣˣòӦ໯ˡ
ߣ϶֮а̼ҷ𣬴٣Իʺ̫ʦϢֹɸ꣬϶󻼣
Ƭ̣ػ໯˵ͬҾѾϤ˻أƷɻܺڴˣһ֪
˵ʹͶǽ֮ϣ֮ħĽﳤȥͣ


146 ŭ
᪳У߼ڣһãɫš
֮Ʋߣλк̾
վڽԣ˫ҫ˷֮⣬ﵥһǱʱƺԤеʲô֮ɫĽЩ½һ󣬶ʱϲԽڲѡ
϶䣬аؿԴˣ᪻Լ֮
ˣɲϲɫװģ˵ةֳ࣬վȴǲòȰ
£ë˵϶֮˾ȻɱɢΪɺޣ壬ҵԮ´
Ƿ׷׽ųͬؿΨֳ䣬ʱһֱĮܹ΢ɨһۣҲͬ⣡
߼ڵʱһƬܹԻ֮ɫë꼱ΪΣ
ܹŲæ˼֮ǰ˵Ļûκ٣ôλǷ֪ҲȥҾʦڱȥֻͽ֮٣
ͣƬֵ̣ܹʹȻţɲͬ⣡Ȼ˵ϣ־Ȼأ֮ΪʵڲˣֻΪһ֮˽ʹ϶֮δǴ˷϶֮ҲΪӰλȻ֪˺ǺεȲΪȻ壬ǴǰʱܽһС׿ȫ֣Ȼǲܵģ
ܹ֮ǰͦؿΪʱ˿ȴΪؿΪģΪһŮӣ壬֪Ǻɢʹ᪼Ϲ֮ٴһλ֮
ܹȴΪ䱻£ʵʵڵΪᪿǣûа˽ģܹϰ׹䣬ǵ򲻵ѣԼԼ
ʵǴ˷ؿľٶˣǽУڲؿһ֮Ϊ󣬻ҷ
ܹҪڸųԡ
Ժ󣬽һ㶣Ȼܹ֮˻ǾԽܣϾؿ᪵Ĵӣ䲻֮£в֮
ΨмȸԾѣлڵ΢ɵ͵͵ɨܹһۣλͻȻֲ֧ؿˣַǳҲãֻҪؿһ᪱ҵˣʱнһɴ̣֮½ԹУ
һʱ䶼ˣҲû˵üͷ壬󣬶ʦֶٽ֮ϸϸ
ﲻҵٴν֮ǰ˵һ飬ֻУżȻֲؿ϶ȵ񣬶ǲĵβȥ֮;в϶֮˷֣Լ֮£ǱѶߣ᪾Ԯ
ʦ壬϶֮ҲĽӻɱ϶̵ĺΧ֮У˲֮٣϶֮ӦǲģҲ²⣬ӵӦţֻŭӵ˽͵͵ĽӪɣ
ͷǶǷ϶еԥ֪̽ƷɻȴѾϤ˻֮ڣΧ᪣ý˿
üԥ֮ʣ̽ǰةλˣջʮ϶
Ե棿ɵ̽Ӽᶨĵͷ󣬷Żʾȥʱ߼ٴγĬһƬ
˽֪ʱ˿̱ǹʱŹ϶ħĽ˼ιأƷɻȻݾ֮ڣʿʿ䲻࣬뼺һȣ޼ǼԻһڲ̵깫ʱ϶֮Ͼ˼أʱĹأֱ
ة࡭о˸ţýץסʱȴǺŵ⴫һŭ𣺡㻹ʲô
䣡
һɫӰͻأĳ߼ϣһ磬ֱϣˣǰڲؿۡǱľޣǲ֪֮ѣأԲ²֮ʣ໯ڳ֮÷ʱ˲֪һС
֮ɲɫŽ飬Ľߺ˵ʱ־ŭؿδ֪Щһﻹ鲻ݣȵľʱ»ƻ˶ˡ
ŭۣһӿӿ˶ʱͬڷӿŭŵĴһ㣬ͷҡΰڶǿҵϢӿͷԡ
ΪҪԵĶ͵سֹסӣϵΪѪӿһ˿κ졣
ϢŭҵȲγأɻҵȲòߺţؿڼٵţͷ亹˿˿£Ϊ֮࣬˼ųɵѹڽϣ˿ܷ̽ѾΪѵˡ
ߣһƾըͻأڽ˶Ǻ¡¡һƬһʱɫǲҰ쳣ӣüͷ
ٴλ˻ӣֻؿڷӿݣصĿ˼Ȼؿޱߵĺشɽƾʧʱͷһɣȴͻأ֮ûۻѹ֣һѪʱӿ
ة࣡ѪҡΣʱһǲѡ
ڰ֣Լ£ŵ޷³ˣ漴ȥѪ˻׵ѣĪŭػϷý֮´׵ˣſԾӣǧڲ𣿡
ջƵŭĿԲɣŽ֮ԣʱٴαȵݵƶ㻹һ޵֮ˣѵò֪Ϊλǰٱ˴ڶʹ⣬ôȥ᪳аյʵԸ
Խ˵Խŭ漴һ߼ϺȻһ죬ŻΪ촷ۣһһʧ߼ϡ
϶Ӳؿ֪ԸƶһȥȴӵµģԸΪ϶ֻعʿ䣬ŶУյʱ
˵ϿջصʱΪڻе˶׷׾ѣ΢Ƭ̺󣬱׷ȥ΢ɨһ£ֳ˼ʹǽĻĶʮУвȥ
ʱɫԻ漴Ϊ⣬ϳ¥֮ϣֱ
Ĵ½Ȼ󣬵Ҫڶʤ֮У٣ΪֻһЩɢռš
Ҷʤ֮Уֶɽɽˮ֮ز٣ɼҸΪʿռţĵطǼΪ޵ģ̵İͼ֮ڡ
Դ˴ڤ϶Ϊʵˣǣӣ٣ʱ콵Ķ𶯣


147 ϲڤ
ة࣬⡭˵Ļʱѡ
ڰ֣ҵȳȥ᪰յķӦ˵ɣ̬Ծֱ߼ȴûôǰ˵Ļ֪Լ˺Ϳôûпǵľ
ٳɣ߳߼˼ˣβ
˳ӿ
᪳дûôڹжỨ౼ϣ޴ŮȥҪһ
˼ˣͷһ𣬻һۺȥƬ̺󣬽˼˴ڳǽϵˡ
ѣ֮ǰϷͿˣֻ϶д֮Щͨʿðǰ׿Ц
ߣٴһ£ĵƽ㽪ͦģô˿ȴ˺ͿνõʧΪ˴϶˴ıʣûʿ
⡭ʱƿԣ֮ǰһֱ˼ڤħԼ֮ǰʦ˵ڤʱķӦ㱾ܵľô˴û˳ֹڤ档
Ǵ˴ίʵв˳ħȡ°ɣ˵ԼλӰ˾еĴʦ̫Ͼ
Ȼ̫ϾȻǲԳֻ֣Ϊ˽̽ʱŭǲܵģпܻʦɽ
˼䣬ߺȻƮһ׹⣬һӰǰȴԪʼߵͯӣֻȡһ뽪үʱֹͣս£϶
˵ձ㳯˴ףΪ׹⣬ʧ֮С
˵Ԫʼ˼ãԼʱҪģҪؽ̺ݺݵĴѹһڤ˽ѣȻѺԪʼмΪԼڤųںĴ½ģԪʼìܷǳ
Ԫʼ뵽һеİ취òеĴ϶ƾЩӦڤ̫Ӱ죬պǱ˵£ɱ⡣
ʵԪʼĺԼһڵȥڤ϶еĶʬڤ϶ΪԪʼѾŭˣڤţϻƾԴãȴڤӸƻˣôܲԪʼŭ
ʱ̵һڽǶԪʼոմ̲ѣֻΪԪʼ˵󣬲ǳɽȥ϶󵰸⣬ˣһڽֻôڶУĿ϶󵰸ⱻ˷ˡ
϶ʱȷʿеĴ󵰸⣬һ͹µĴ󵰸⣡
ӣڤȻ˷ĽٶʹɱˣΥƣôֻҪڤɱˣȻԻúĹ¡
ɱڤȻǲܵģѪݣڤӲ⻰ɲһԣһʿĿȴǽ϶еİ
ƹ󲻶ϣëѩ¸ͣ
ʱ϶ȴ˼
Ц޺һһƬ
ڤĶʬ̨ŲԶѪˮ񣬳Цѣ
Ӹ߿ո£ֻ϶ѾһƬѪѪˮӶ֮ӿ翪бڤۼ϶ڶѪˮ֮С
еɫ࣬ϣղΪѪˮеľһʱİɫƽתΪаףѪˮˣеѾȫΪѾ˵⽻ҡ
ʬǷģֱ϶ϵС˶Դ⣬ʩչѪޱۻѪˮ뻯Ϊˡ
岻壬תΪ˺Щʹ󣬶ֻػΪ壬ֻ޵ȥֻΪѪۻѪˮȾЩ˵Ѿۻ಻ʹΪʸûУּƫа壬ǲںĴ½дڵġ
ڤΪ궼һıɱˣҵ֮أԱ
ڤЦĺܿģȷĿģΪҵʬԲİ취ˣǱǽ巢
ڤǰ޽ֻ̽ҪԽ࣬õĹҲԽ࣬Ȼʬ֮дڵǵа֮ʧΪԲʬ
ʬ˴αĿֻǵһ£ڼؿǸ뷨ӿͷӴˡ
ֻʱʬסԼԼ˷񣬿Ǻﲮؿ˵͵͵ӪΪ׽ʬŭˣǷ뷨ҲԶƣڽؿѰغ󣬶ʬʼ˷ļƻ뻯Ϊˣһʱڤ˴Ĺ£Ȼڴͬʱȹ¶ҵ֮ڶʬϣڤ汾ɷ֮ˣޱѪ֮Уޱɷ϶ޱҵҵԽѪޣڤӲڤξ֮У
ڷǸܺڤǸ˷ˣ
ʬ̨ʶɨԶѪУĳϹ󣬸˶ʾϢأԳЦţҰԭҲɷϢ
֮ǰ֮޷׳󣬱ΪѪа޷һֻץĹ»ҰѪۻѪˮɰˡ
ȴ˴ζʬ֮ΪͻأЩֱ廯Ϊ˾Ȼһش֣ôܲڤϲ
ڤڤⰡѹнԿֻأΨҰ޵޷ֻأԭǱ𵱳֮󣬺ٺ٣˴㷽ȷģѾܹɷϢˣ׳Ȼٻ£ƾޱߴˣʶԪǲܰ
ʬЦţȳ죬Ѫ֮Уڤ汾ϲֻֻҪںĴ½һϯ֮غ׳ȻȻ飬ҶʬǷΪ뷨ڤ󶯣˲ͬˡ
Ԫʼ֣ƶڰ㣬ᪿȷԣⲮؿٺ٣
漴첨ѮЩõȫǰ϶
ǣѮûκγɣֱӦڤԪˮ죬ȥˡ
ʥ˲ڤ˭ֻҪȹ˽٣ұлʶԪʹʶԪޱߴ˰ҲԪӵ˸һ
еڤȴûзΪǵǺεȵƣй֮޲ҲֻȥǱĬķʽ壬ʵһͳģڤİû裬ȴǿڼ̵ʱ顣
ڤջޱѪԵһַɰ壬ŵ壬ڤǿֱӸ죬˫֮£˶в֮
еڤѾΪȹ˽ٺóͷԣȴĿԶȹ˽


148 
䳱ʪηڣС˰ڲؿУСȫڲؿպ˫ĿŲؿǿǶصϢǴůܰ
죬ɽȪŽʯö໺滺ܰڶУůһƬɢڰ
ؿʮָᲦָ鶯Ծţûй̶ףȫĵ࣬ɵʱ˿̲ؿе֮ܰ⡣
Ҳǿֺ֣ηʹһ̶Ȫһ̣ǻܰĶ磡
ֻԧ첻ɣ˰ɣ
ܰĶڰʪĻԵü䲻ЭƺȻһ壬ǹ죡
ű˴˼⣬ʱʱĸĥʱȻһƬİǺһƬ̶ηڵ¶˲ٽʮȣĺһƬŨѪϢ֮ηڵùζƣʹ˶Ż
ͻأĺ񱯺ʱӲؿֱӣؿ磬˺£
ؿ̧ͷȥСδУɼеƹëѩͻأƮ䣬Ƶ˵İ֮Ȼ
۽ǣȥĪµˮٵͷֻ滨꣬ˮſŹգԼѻʪ
ĸż˿ں㷢ؿֻ̾һ漴ɫһüдһɾʹҪȪҲҪǰ棬ҵ£κ˲˺һë
߹Ǻ֮ɣѪ֮ζĺţëȻɵĽԼӸӽڲؿȡһ˿˿ů
˫Ųؿͷڲؿؿڣǻһ˿΢ЦغϣԣɣҲ£
ĬĬţŮ˵ֱ֮׼ͻէʱ͸ܵڤڤе⣬Լ벮ؿĶҪʹսˡ
ЦȻ漴һѪ֣ڤη֮⣬һĶˣɫ𺣬аЦ⣬һԽͯŮ
ؿֻ΢΢һ˿㵺󣬱㳹׹ƽӵһɹܰЦ⣬ƺûаڤͻأһʲô¡
ڤҲԾһЦͷ޵λǵͲ֪»ܱ˵
ааƳڤһۣмаħ˵ö֮ҲⱲ˶ˣߣ
ڤ΢΢һ㶣̶ķЦɳЦŲؿ˵ĶĤݣ쳣
֮ڤֹסЦʥ˲ڤεˣ
ڤӵ뷨Уʹʥ˳ˣη壬ϾԪʼѣԼΪڰԪʼ𣬶̫Ͼǲģң뵱սʱ˺ֹǧ֮Ҳλ˽ֹ̽壬˴ԼֻٶӦλٳɽ˽̽ðλġ
ʥУðȻֶ֮£ԼµӾ֮Уĩˣ˷ŸڣǰͲöԽԽá
ʣµΨŮͨŮﶨǲֶԸԼģϻʹɽͼı䱾ˣ߸
ͨȻԪʼӦԣԼԵ־׼ʥԼһ׼ʥ֮µʿ֣˭˱ȵĹԼǧѪӷ
ȻԼѪӷʧ룬ֻҪ޽׼ԼԴԴϵĴ빦£ʱΪڤ޾κˡ
ڤĿڲؿϣȷе˵ڲؿԲֻҪӵĵʱһΪ˻ʣƷ̣޹޽Ϊ̣ʱԶƳ󡣡
Ȼڤ浹ûгĽ嶼׼ͬһƷ̣ԪʼԼ󣬱Ű϶һķ֮Ľȫ᪣Ҳ㹻ˣֻҪ˼꣬ðϢаһ׳ʱ
Ǵƹ죬ֻڤȴǲ´ԪʼѷλѣȻ֮飬ֻЩ֮ǰװģһҲûɳһڴ޽ǰԪʼȴܵˡ
̫Ͼ⣬ԪʼȻ֪˴̫Ͼķŭˣڤ棿
Ȼ̫ϾһֱɽˮԪʼ֪Լ̫֮ϾΪһԼ̫ϾãΪһڤӰ˴˼ĸ飬УҪ̫ϾأˣǲΥ̫Ͼ˼ˡ
ˣڤעǸ磡
ֻ绹أԲ֪ⱵЦţŲؿƬ̣һЦѪʢĺ֮翪ʱòؿһᣬŲѡ
ԹԵĲҪֿʹԼڤһЦ漴һֻѪɫճؿץȥͬɽѹŶˣ˿ö
ѪɫȼѪɫݻ棬ڻڵϣһ󶳳ĺ֮ʱõ²ϡ
˵ڤֻѪɫץס󣬶Ȼкý˳ŴַʻһȻǳŲؿȥģʱд󼱣ҪȴǱڤɢѹֵ޷
ۼѪɫּҪʱͻأţһɹȻ΢΢ɢڤƣѪɫֵ΢΢һͣڿС
ѵãؼţؿһϲԥȫϣȫںһ𣬸ǹصϢ˫ϵ
Ⱦؿʱһ״̬УһƺнԶˣжֻʣǰ
ؿʼʱһ֣ˣ߶ϣΪֻ߰ϻ䣬߰һεУʱѪɫгޡ
ڤˣʱгԾѣȻԼͷŵƲһɣʩչѪӡҲֻΪԼʮ֮һĹؿֵܵס˲ˡ
ؿΪǵ£֮ˣҲֻǰǰѷ߲ʹâˡ
ҴҽĵѱٵİȻΪؿͻأ֮ΪƬ̣ڤɲ鱦û㹻Ϊܽȫӳ
ʱڤһЦٴؿ̽Ѫ


149 
ѪɫȼѪ棬ĺѪ⽫ηӳͬĵһ㣬ຮš
ҫž壬ķɣľڲؿУѣֻԻٰȴ΢΢ţŸһؿ޷ȥԼ赲Ƭ̡
ΰ˽
ؿҪػԸȫʱֺγأ
䣡
ƺܵڤ˴ʩչԶԶϴΣ״̬еĲؿҲ˵ʹʹŲؿֻ˫ֿ裬ԾϣҰͬХһ˸߹һˣγһ߲кХʱѪӡٴ赲Ƭ̡
ڤˣһЦ浹ҪǷǰǿ󣡡ڤָĵȻǲؿڤۣѾڲؿʵ̫˿Ϊ֮ڵֿԼ
һʱ䣬ڤ浹ǲڽչҪ̽һؿ֮Ӳġ
ˣ٣
֮ʱ˾͸֮ܵ²Ϊǧþ츳ͨԵʣʹĽǱպֻҪؿĺãǲһ鱦֮¡
ǲؿ֮鱦ܵؿΣʱ鱦ȻȻĻؿǲؿΪ̫޷ӳԷͬһ鱦ٴνؿµ״̬ˣڤѪӡ
纣ХԽ磬ڲؿУֻԼ·һ㣬˸߸δԼʱٴαߵĺߴһ˵ĽȻ
ΪҪԵѪӡɼһԽԽ½ڽںˣѪҲ֮٣ڤЦ鱦鱦
˵շ΢΢Ӽ֣ѪӡųΪ貵Ѫ⣬Хƽ
ηڿ裬صĵҶ׷׾裬̳δ̳˱㱻Ѫӡɢƴߣÿ벽
ڤڣƺԸвУתȻɼԽ߰籩꣬죬ǽ֮֮ǰȴвͬʱļʱȻ滺ӭӶǸΪٵɣ˷š
ͣڶУֻԼʱ˿ƺѾޱ룬ĳɽһ㡣
еǻƺӾ̩ɽʮֻ̣ԼһУļĺѻĹмۣÿһɼʱתһΪҪ֮༸ʱɶǰʱȻʣ缱Ҫݵİڶɶû˿Σգմ̼֮Уʵľ
ʱʱ滺ĵƬ̺󣬷һһӿÿһ滺·һλΪһθҵĹֶأݻơ
ֻѪӡٴΪֵסˣˣڤо֮ɫѾŨ쳣ˣɹЦǺñ벻仹±֮ʷ˵ķǲˣȡظĦʹã
첨Ѯ֮ĦΪޣʹһٺòˡ
ڤ治׼èϷ׼Ѹٽؿ£ȴʱؿ˫ּٵ࣬Ȼ۷֮ͻɽһѿʱѪӡһٻٴڤˡ
ڤ淴Ӧؿ˫ֿ裬Ӱӣ֮в滺֮缱˿Σڷӿӿȥɼһ纣˰ĳڤ淽ӿȥ;еηͬһ㣬˺һ
ѪӿܵĽֻȣѰʯգХ磬죬籩һһֲ˫֮֮಻ʱԴһƬã¡һƬ
ʱһڶ𣬽ãмѣ
̧ͷȥֻڤ𺣬֮ʢޱʵӿʱѩڱڤȫſ׼ʥһٻ
׼ʥǰʹ쳣ؿ֮ʵվ̫ʹˣҲ޷ֿڤȫʢơ
һ
ڤ治èϷʱؿһзݺ޷ڤֺ۵һжͽͣ
Ϸˣ
Ѫӡٴӿٶȼ죬գۼȻٽؿǰʱؿմص״̬˫ãȻ֪
ǧһ֮ʣеһɣͻأ𣬽Ѫ֮ȻڲؿǰѪӡϡ
ۡ
䣡
Ѫע漴ΪѪӡȻˣײڲؿϣ֮ͬʱηʯǽϣ̱¡
ףڤ泷ȥѪӡʱɢѪֹĵΪ棬벻ͻأĵסԼĽ
ڤһȻԼǾȥɣ
Ȼڤ滹㽫תɰˣպ£ȻˣڤҲͲ׼ˣʹ˵Ҳ󰭣ֻһֽŰˡ
ͻɣ֮󱳲ػʱԺ֮еĲؿѣת˲һУģʧߺ
ءؿ磬ҡ˻δأ㴹ͷȥʹ棬µֻһ䷽ЦݣߵѪ˵
£
ж᲻ᵯֻδĴ
ӵŵĽǽʧȥů壬ؿҵĲţŵĴģȴû˿
ԣ
ڲؿĲʱͻȻһգ̶ɫһ㶣ֻת˲仯Ϊһ̲Ѫˮ
ʬ޴棡
ʬ޴棡
ؿɵɵ˰죬ҵĲţ˫̲Ѫͣţͣ촽أԲţ¶ͣš

ڣؿһ˻žѪԳﰧ
ڴʱ֮
ֻͻأֻڲؿǰ컪⣬еĲؿĳֲʹ⣬죬ٴӿ
ɣؿȻ仯žɫˮ⣬˫ϻŪţ𣬳ƮƮ°졣
ףǡڤ澪ֻĪ֮ﻯΪ߲ʹߴ˷ϣΪա
߸ϸԷһɫϼ⣬֮ؿΪһ塣

ڤ澪ȵķֲؿĳȻȫΪѩ֮ɫƮƮɫҲָƽʮָ裬ԾȻһ˵ĸоȻʱĪߺɸ죬ڤĶЩΪӰ졣


150 VSڤ
Ȼǰѹ٣ɲϷȥˣһʲôʣҵɾͶˣ
ڤԥѪηڵʱڤһȣѪӡͷŲؿѪӿ﷢εֵҲãƬ̣ѪɫֱѾؿץס䲻ö
漴һѪ㽫ؿ˰ȼţʼһ˿
ؿƺ֪޾ɵɻѪԼȼţɫƽˮ׷ѩƮ衣
ףڤѾǲԼڶ̶ʱھ˶ٴˣ֪УͻȻ䷢ԼڤѪȻ޷ȫ벮ؿֻƤ󣬱㱻һµıĤ赲ţָоͬһ޶
ĪΪѹ٣ڤɻѣ漴ճٴ̽һֻѪɫճץȥ
ţڤ΢΢һ㶣Ѫɫ־Ȼץˣ
аٴγץʹ˼Σ޷ʱڤŭǣԼΪϷʣʧܲŭ
ҾͲŽӵ˫۶ˣ㻹ãֻѪֶȻת򣬽ؿһ˫ֽס
˺ʱһԵǽȻΪ촷ۣ˿ХֻѪɫȫ˿ת˲㽫Ѫɫг˿˿Ƭ
֮ʢڤϵѪͥ񣬲¡
ڤüͷ΢壬ͻأηеµˣֳֻһɫķһɫۣԲվڲؿԣɫ΢΢ŵ֮ɫȻǲؿʲôˡ
Ѻˣ
ʶһɨؿüͷǽʱ˿̲ؿƺһɼھлתţ֮ǰһֱɾķѾȫʧˡ
ٿһͷѩвӰĵ˵ʱв²˼ԵɣڲؿʱΣա
һ˲˵ƶڤӣΪѾŭߣ׼ɱƶͽѵ㲻֪᪴ӣ춨˻𣿡
ˣڤ氵Ƭ̣ƺûŹΪƺѾ׼ʥ֮ˣӦĬĬ֮ѵĳһֱǱϹ
еľɣڤһЦ춨˻ʣİɣôٳûȷأ
һм֮磬ֻǽתСľţڤŲؿΪ˷ɨһ󣬷ֲؿȻǴϹڵģȻзʲôԼ˽ı仯
ɵ߲ϼŵаԳ棺ȴ֪ջﵽʲô
ڤۼĿǷ˲ؿı仯ֻ޾߲ʹߴ˷۶ȥŨ߲ϼ⽫ؿȫס岮ؿʱɫ
ߣڤɫָ漴һĴָϸѪ⳯˵üļ۶Ѫ֮УȻɷޱߣȻһѪ۶ɵϸСԪ
ڤ漴ΪѪɫݹ⣬ȻͻǡѪͬڶ빥˵Ҫ̩ɽͻɷڤϼдɱ⣬ͻأ
׼Ȼ壬һתзſһ˦˿ٿȻ价ƿУ漴£գۼͽ벮ؿΧסγһ޴İɫԲ
ۡ
ɼѪ㼤ܿʹʮ˿γɵĻ֣㱻İ˿סԽƵԽľΪ˿ޡ
ڤ̽Ѫˣֻŵٴǿ޾ĺˮ£վɢһգ޷ɺס
ڤӣҽƶһУգǾ޴б˿㳯ڤ
ʶЩն֮֮İ˿ڤǲұסʱԼضİ˿Уá
ѪݺᣬڤѪ֮죬˲ʧηڡ
飡
֮˵һ죬İ˿Ӷгֱ׷һѪ⡣
浱㣡ڤ֮ըװ֮ڤ˫ʹһ֮󣬶ڵۻ֮Ѫˮ׷׻ΪѪɫ̽ԪĽǸ˿նϣ漴ڤʹ£η֮
ʱȻʧϢֹѩҲٽ䣬ɢȥֳһԲ¸߹գ»Ȼ䣬ѪѪ⣬ҹɼ
䣡䣡䣡
ҵĺը𣬶ʱΪһƬ棬̳裬һʱ䲻顣
Ƭ̺̳ɢֳ벮ؿΣֻʱз֮ϵİ˿˴룬ֻʣǱɫķֱˡ
ڤˣʱһЦʬǼɱԪûɣһ㣿
δڤӸ̫ãһǱٿȻ˿ӿգۼѾָԭа𻵣ڤ治һϣдΪƣʲôʱֶôһص鱦
һһµţûһʱֻʣ²ؿǹʣصļŵҹС
Բ¸߹ңǳϡ´£׺Źҹգ

裬ؿƶȻǣȻɣ漴ڣڣ۷壡
飡
̫ɣ
ڼǣ޾ɫԽԽ߲࣬ϼ첨ɢҲԽ£ڤһľĸо
߾ۿŲؿ漴̫ڣڤڲ󣬱һ漴ΪѪͻȻֱؿ
⣡Ȼ֪ؿ˺α仯ȻŲؿʱŷ赲ڤǰʢΪ˿ڤΧƣؿ벽
ߣСˣҿ󷨣ڤȵѪ֣ȻΪһݵԪָ࣬Ѫɫâֱɫ˿У񣬲˿Ȼؿڴ
Ȼ֮ʣ˶ʱԪУɷԪ̼۳ƻ
ɣ
ڤ֮ʬǾ绹Ϊվ˸࣬ȫչ֮£׿˫Ƿϵİ˿Ȼն֮֮ҪƬʱָģԪϬĹ£˿ָ֮ʣʱˣɫҰףһʱͻأı仯Щֲ·硣
ֻڤٴλΪˣϹݵЦ⣬ַѪ⣬Ϊצ״Ѫ棬׺ݵĶؿദ̽ȥ


151 ຣޣˣ
ڤѪצ̽ؿ֮ʣڷӦһз͵صѪצϣסѪצĹơ
δڤ淴ӦƬ״Ļ귺⣬ٿȻ䳯ڱպϣڤѪצס漴ʢĿʣӳڤǾ˲Ұ׵ĵĮףǳ
ɶʲôڤŭһЯſɽʯ֮׺ݵĻ˵ϣ漴ַȪӿѪţ͵ʹѼ֣ȴǾֵķ־Ȼ޷롣
ۡ
һѪڷ֮ϣʹ÷ʻʤɫӲҰף˿ѪɫֻȴǴŨŨЦ⣬б߿ԱЦζܰɣٺ٣
ڤȴûʱ䷴زʱ˿ֻ̣ǧķԴԴϵıȡƬ̼䣬ԼٱĹ˺Ȼ飬ڤ溧ȥԼǺܿ͵׼ʥ֮ˡ
ڤХһѪ죬ٴλΪԪñҧţһ貵ѪɫݺῪ˫Ԫʱ忪δڤ治ҳɣʮԶɲգˡ
Լ³Ѫ漴ٺٸЦţⶶתľȪӿ룬գ˵壬зҡڣֱ˵绨룬ϼ䣬ɼƬˮţѭתݣмһ̺ת˲Ϊɫ⣬˳ֱûڣӿƵ޸
֮ǵڤնȫתֻµѪɷ֮УһԪ˳ŷ֮ɢ
һб仯ļ죬Եڤ׸ʱȻǽһжˣ˲԰׵ɫ⣬δκ״
ڤ澪δϸ³˿ָԭ״ķüͷ֪Ǻ鱦Ҳʵ̫ΪˣȻ˷δš
Źɫʣһ˿Цߣעڤ棬ͬʱҲٵĻָơ
ǻľ£ָ֮֮ҪֹԶڳ־սȻ壬ֻҪյʱ䣬Ʊɻָ룬󰭡
˽зȡΪҶİ˿⣬֮Ƭ꣬翪֮ʱĻƬ껯Ϊ죬죬ɵеĻһˮģ֮ĻǴ硣
ˣ˻ûʱ֮ҶҲһƷ鱦ǻƬЩ˿ʵ֮е˿ߣֻҪǱɫֱˣԴԴĲ
ƬͽϣγƬԴ֮ڷϣ£֮ʱס֮ڵķ֮ʹ֮ΪľԷΪá
ȻǹǹЧأһʱ֮£ڤʱ˴ƽ޹ʧĹ
ڶݶʱȻ裬֮Уһͻأ𣬶˾ȥؿ߲⾡գֳһϮµӰ°Ʈ裬ѩ׷¹Խź
޽۷壡˾һдΪ𶯣֪Ǻֱ仯Ȼòؿת˲ƣֻ֪ΪΣ޶˸һ˿һ죬ؿ֮ĵǶޣǡ
Ȼֻؿ¿ڣ͹Ĺĵģͬһ㣬ǺһƬüʹ֮ɫ֣Īʹ
ᣡ
ؿθɣ漴Уǰâգ֮ͬһ޶»
ء
ƾһ紵֮ͣ˶Ǻˣ޶һɺðڤƲԣǰ֮ʣؿһѪĿһһٵߡУ
䣡
¹£ؿŴŵӺֳȷ֮ɫѪĿ֮дųߵӰð߸һһںϣڴʱؿϿӿ߲ӿУһʱﻪʢ߸Ĺâ貮ؿ߸ұԶԾȻ𣬻صڿУ쳹ļ䡣
߲ηգۼ佫ڤûУڤˣѪ˸ǰ֧һѪɫֻ֣Ƭ̺ڤȻˣֻΪѪɫ־Ȼûаãֱ뻤ڣڤֻ˺Ȼޱ߻þ֮С
쳹ʱ伫ˣԼĪʱ䣬ѾֹͣˣؿƺҲָԭģɫҰףӿ׹䣬ڵڷŹУѾꡣ
ڼ֮ʣ˿ؿץס漴ߺؿֻǰһѾΪ˵ַס
ȿȣʦ𣬶ԲҲˣؿҰ΢΢һ˿ǸЦݡ
˶ͷ֮էּ˿亹ֻ˵ನþ֮Уǻþ֮У˸еû˿ֿ֮Ϊǻþ֮УԿľȻãã߲£ƫеըԼϣʹǳ֮ʱֹ֮棬˼
΢΢ҡͷæ벮ؿڣɺԵ壬ϢƬ̣󰭵ģ
ȿȣʦ𣬵ѾĹЧˣؿ˫룬еԲ£૵ѣ׼֮鰮ʹ֮飬Ϊã֮˼ڻþнУ
ϲŭ塢֮飬һؿдȰ֮ģͨɣܹ˼飬ǧþı֮䷢ѷΪ̺֮ͨͨˣˣŻ᲻Сǲ֮ܵӰ죬Ҳ̵ֻնȥ֮ſԡ
˵ʱԼֻܵͨ벻ؿȻ֮֮Ϊá
ȿȡʦ𣬲ٺķѷˣͽ֮֮Ϊ˸ǿһͽ߸ϣȫΪһ壬ؼ֮һ壬Ȼ˲䱬Ӵδ֮ͽϾȿȣʦͽʧˣ
ŲؿԽԽûɫʵ˫ԣֻ§Ȫӿ룬֧һ̡
ؿҰ׵Ϸһ˿΢Ц˫ңգ૵һԼڰ⣻ຣ𰮺ޣˡ
£š


152 
ܵؿԽԽ壬еʱ˲ѣȻʼʱȴдòؿ֮ģΪͽദؿĴ˷еĳʼʱĴ㣬ʵָŲؿš
ƽɵҩûٸãֻҩʯ֮δպ֮·ɲӰ죬һֱ˵ĸãûΪͻͽȴ򣬽ʯΡ
һнԳޣϵڤͻȻַ񣬶һԲؿº֣鶨ᷢ
Ȼ֪ؿֻأպ񣬵ɵһ֮ȴһһأɵңأ޾ȴڷ񣬸պͽΪͽԸ
̾һȥץ׼պؿڽȴһץ˸ա
ţüͷ΢ڲؿе˿̵ƽ֮ͬаϼ޲ʡ
ɻ䣬ĳ˲両ɸ߿֮У߸¹ԣ߸УɼһӰǲؿǡ
ʱ챱ǹʢ֮λޱǹţһʱǹеǳԣʹԲƺҲ˲ʾʧ΢Ǹǹ˷ͷ
߸ҸƬ̣漴âһת˲ʧڿУͬʱޱҲ˲仯Ϊԭģǳһ㣬â֣գֻʣԲɸ߹ҿУͷ»ԣɽƫȥ
⡭Ȼü˼֮ʣȻһѣֻմޱ߻þڤŭ
һڤطޱѪۻѪˮɣִأؿͻȻУǰ˵ľǣؿǹڤģһڣǸʮİˡ
Թ֮Ϊһ֮޽۷ʿȫһȻЩתİΪѪˮн֮ʣҲԵв޽ɵĹˣʮ˵³֪
ڤʶɨȥֻ·ʮ˽ѪˮУɫΪ꣬ǹŽѵЦ⣬˿ûЩϵ׺аЦ⣬ȻУΪԼǹа֮»ع˴ӵ࣬õ˽ѡ
֮ǰ깫ֻ˲ɱʮİˣѾڤʬˣ˴θãֻǶ̶ĹɣȻԼʮİ޽ڻҷ
ڤ쳤Ѫ죬ӿ˫ּʹѪɫӡǣ漴ŶѪ۴һġ
飡
һը죬ֻǴðעѪˮȪӿת˲䣬·ΪһѪɫۻ֮ӿѪ֮ζ̱쳣
ڤĳѪɫӡ󣬵ʱٴλʹƬ̣һѪ£
ᣡ
ڤ滯ΪԪ·Ѫ֮Уεضֻһ¡¡Ѫ漴Ѫɫ޽ԪһģһǴźɷĽֱ
ڤ涯֮˱ȴٿȻ䷢ԼΪڤĽ޽ָԼá
з΢˿ԷŲؿʬ֮⣬֮󷽲ջذ˿ɫɵУע·Ѫɫ޽
ѪɫΪһѪڿУռΪһ쳣
ͣصϢ˲÷ƿռߣڤĽţԼƿռߣǿԼռɲǼԼʱƾԪԼȻˣ»ڿռѷʬ޴档
꣡
ٿȻ䣬Ѫɫ޽ںΪһΪһ޽ɸߴ󣬵޽γɵɲǼ䣬˶ʱһڤ˻סˣ
ԭڤ֮ǰһֱ׼һֱ޽γɵɲǼ䣬˲Ÿܵڽ֮еɱ⡣
ʱ˿̣޽Ѫ֮ϣʮɳѪɫâռ䲻ϵغţԣһеѡ
ֳֻ巨໣סڤ棬ʶˣʶɱ֪Ҫòſ»ûأ
һԺǿ׼ʥ֮Ȼбǲܳˣڤɱ֮ƣ֪˻壬һ᲻һе׷ɱģ
벻ڤ˽ƻһ׼ʥȻԲһԼҪùƣ޳
˴ʱֻǻû壬ʶ⣬ĶʹǱնɱˣҲ󰭣ʶݻر壬һʱ䣬ֿֶˡ
ֻڤȻǰ׺ŪסģԼʶǽ쳣ڶʱסǿͱˣ
ڽڤУ˰һֳԼ¾ԵֿδĽѾռˣʩչʱԿٵذֲ
˼˴˵²ٳɣһ漴ֳ˱࣬һɴСĻתУڣʱ佫ϷӳյһƬ·ѪɫԣϵŶ֮ʣĿռ䡣
ɵѪɫ޽Уڤ澪㵵Ȼ֮ԡ
ֳ巨ʱĴ½˲Ȼ󲨡
϶ڤΪǰ콵ѾʿĹעǲ̻ǽؽֻ̣Ǳɽߴ֮еʿǽһ˿Ͷ϶Ϸע϶ˡ
ֵɲǼ䣬ӶǳˣȻ˴ûмһɴС̨˻һ˲뵽̹ŴĻ
ĿӽǻΪļ鱦һʮƷ½УһʮƷҵΪڤУڤӱ崦δʬһΪʮƷΪħ޲TУֻ޲Tһս֮󣬱ʧӰ٣һΪʮƷΪãΪĳɵΪ̫ϾıգźΪԪʼ⣬ҶΪͨƼҲǡ컨źҶԭһҡ
ĿӶǿ󣬸˵䱾ˣ̹Ŵֱ
һʥǱ֮Ϊ𾪲ѣܿʥ˾֪˲ĻǽʧԶԶʹˣһʥҲ쳣нɻΪȻûΪˣΪ֮
Īʶ̫ԲСǽУƾŻ֮Լټ˹£ֻ֮˲ϼ㣡
ʥ˼˲뵽һ飬ʹû̵ŮҲ׼£ˣǱ޴֮ˣóΪѣ򣬱벻һеɵ
ʥԤУƺһʥ֮ˣ±ˣ


153 깫֣ڤ꣡
ȻʵĴ½𶯲ѣ׵ڤаƷǳԼôôһļһ
ߣΣΪУҪֽһʥλձҪ׽նɱΣնɱѿ֮У
ڤԽݶؼ䣬ܱڤʥвģҲֻе֮ԪӡʦԼͥ죬һ֤׼ʥ֮ӣȺնȴƶʬΪͨ졣
½׼ʥȴǲϾΪǸֻǻϣӦ޷Ǳȼ磬˿ɶǿٵ֮ݻ֮ʱģԵ񣬸Ų
ֻĵڤܵޱߵвؼԼ޼ͬԼʥλѾǹˣٲʥλ
Ȼһʥλ翣ϾǵʧĺѶǣֵԽ٣ԼϣԽ
˼˴ڤɱⱩǣɱ⴫Ԫ޽֮УƵʱħһӿĿռ伱ںţ𣬽ʱġꡱ
䣡䣡䣡
ռ֮죬صѹָҲԽԽʢɫɫ˴˼ңײţŷ貵Ĺâ
ɴСĻתУ˸޾ľɰٴ㱻֮Уҵ磬ԲǧڶĸܵһӿݵӿȵĳŻȥԴԴ
ɱģս
˿̣¼ŵ¹£ΨһɵѪɫ޽һɴСĻȻš
Ϣ䣬ûкɱûбѪɫ޽Ѫ뺧˵ѪɫâХ;֮еĿռαԴԴϡ
һ̣Ϊ֮ɫ䣬ǳ޹⣬ؼ䣬ֻʣ⾪һ
ɫǵ貶Ŀ漴һɫĹָǰΪĲ࣬Ĳͬ˲òȡ֮ơ
˿ƽ쳣˿η壬Ȼֳ˻࣬վǱ壬ûбǰ򷨲֣ﲻƵֳ֮壬һΪ˸ڤһѵڻԼʶߡ
ɽĹռ֮ɼոӲĿռ˿ȴ粣һƬƬѿѪɫ޽ʵķɳ۶գۼ䣬Ȼ۽˻Яٵ֮ƺɫϡ
䣡
һ춯صֻ֮Ѫɫ޽޵ѪɫϼⲻĵĵɫϣۻĽɱ緭˰еĻӿȥѪɫâϵĳŽָ֮ꡱһĽּһڣ֮ԽԽ
ɫĹ⣬ͬˮ㣬һĵڤĹĴ֮С֮
ֻԲڣѾΪתѪɫŪǽһƬٶİ˱ʳƬڵʶؿǷڶİ˶ԶԶĶ㿪ˣ˴αֻǧıȽϽ˰ˡ
ʶƺһڰ˾ֲѣٴԶԶܶȥ
ɣƣڤ汩һѪɫ޽Ȼسʮɣ˷ӦѸײڶ֮ٴͺĹ֮ǰһϡ
䣡
㣬ˮĲ˿ԽǼһĹɢˣﵽ֮Ч
Ե棬ڤǧһ㣬ھǿĹ߽˵ơ
գڤһԪ˫ڤΪȫȫ׼ʥһ˸һֵסȻ
ֱƣɫԵʱը㱬죬ǿɫԳγһƬ޴ɫϼơ
һʱѪɫ䣬ɫţһ𣬽ദ֮ڵʵʵ޷塣
һȻҽʶ̽УΪˣʥȴ޴˹ǣ޼ɵĽʶ̽Уۿ˵
ֻڤ桰һЦѪɫ޽ֱڻ֮ϣͬˮ˰Բε崿
ǣǣǣ
ʥ㵵ɫУǻѿѺת˲̨ۿžҪˡ
ǡʱŵĻصڿУڤ棬ҲƶһУߣϣ̫磬ƶģ
ɲǼ䣬һƴСɫѪɫ޽Ľ֮ϣٶ̫죬Ѫɫ޽ֽŻʹڤʱѾ޷ˡ
䣡

֮ռ˲ݣγһ޴´µģĿռ佫һжʳƬըѵɫ֮롣
ڤֻһ׺Լľ޽ϣԪ˲ˣεѣԺ֮ʣȻֻһĪ漴ꡱһһɾʹ֮дʶ
໡
ڤųһ˵Ĳҽҷǳ
һѪһʧȥ˽Ѫɫ޽ֿУ˿ֻ̽аɴСѪɫâħ棬Ѿ޹⣬Ǳ֮Ա
ѪɫһڤѪɫĻΪΣ˫۾ֵ·ɴСľ޴ռɿռϣδԭ
ԼԪˣһʱûмʱѣ֮£ȴΪռѷˣûбǿռУ򡭡
ڤȥͷ亹Ѫһֻȱʧ˲ų˳ľ޽ڤȻˣֻ۱㱻ɣΪȾ磬֫Ѿ׾ٵˡ
˻
ڤֻǿռȻٴӿϯȥŲſӳռģδݳ̫Զ
΢ϢƬ̣ڤԪǰεʹˣּƣڤ浱ʹѪ֮׼Զݡ
ȻΪѪɫ޽ʱŪռѷ죬ʱԼ׼ͷųĽŪĿռѷܿںϸԭˣ֮ơ
˷ͷŵĵʲôףڤдѣʵǲ֪к׿ǿʹǼף׵ȵȣȻҲÿռǲĿռݡ
ڤԦѪ֮ɲǼ䣬жȻһĹЦڤӵѣ߰ˬҼƬ̰ɣ
𡭡
һƺСһ漴̽ת˲佫ڤסڤľУᡱĽٴ·Ƭ޴Ŀռ
ͬʱһӿռգۼݿУ֮⣬깫ϹŵЦУ漴룬ɫЦЦԿǼݺʥʶӶ


154 ϲѵ깫
ٺ٣Щʥ˶أҪҪǴк깫Ц˵
Ը⣬û˵Ȼ깫ʶصš
깫ԣٺһЦ漴΢ͷųʶСĵĸͷϷ£ǿʥʶ
ٺ٣ҵأõȥؿʥ˶һˣˣ̼ɣ깫ΪƨİţЦѡ
ҿɲô̼Ǳһ£ҿɾͻҷʶɢˣĿռѷ죬˱أԲѡ
ٺ٣ûû£ǱԻϲȡĲɣʵǰ׾ͱռѷݻٵģ֮ʶĴ䣬ֵƬ̻ǿԵģ
ԭ˵ûʱΨպΪնɱʶӶݲŻϵĲպ󵱻֮ڻʱƷ鱦ͬȼƵ˵Ǭһ㣬պһǿ鱦
֮ǰ˱ڤʱѾܵ깫⣬һƲߣֳ֮壬ڤ档
ֻڤǱˣãĲ񣬽Щʥ˵Ŀת˲٣ʡ֮ʱעԼ깫ЦıǴ֮ڶʤݵƵӦˡ
˾̫ðգκβأҿ¶ɢǿռУ
߱Ϊһ壬һ뷨Կɱ˴˸Ӧ깫ܿⶨ˼Ʋߣռ֮þƿռֱӽƬ֮˵ķһԸΪε˶ߣЩʥ˷֣깫Ҳ͵Ϯڤ棬Ƭռ֮С
깫룬һЦڤΪ죬һܹȡʤȻͨŮкУڤΪ»Լƴһǣˣܾв̤ʵΪ֮ǿ࣬ûмְգð˴գǺǣ
ˣ깫ҲЩҲѣ깫ƿռǿռʱ͵޾ĿռУڴʱ깫Ϊ֮˲٣ΣˣС깫Լٶ֮ǰһУսѵڤǲؿռ򣬶ԼȴǬߵġġͨԶݶȥ
Ƭ̣üͷ΢壬깫ȴûʱ侲ؿҲˣҲý˻ɵȡտͬһûʱƾŻıˣԼĪ󹦵£д˴ջޱ߹£ܳɾ׼ʥ֮ʱڤ棬ߣ
գӦһΪ޽֮ȻѾˣ깫ԵĴʥˣ׼ʥ˲ηηβʵ̫һƶɸơ
ǿʳ磬յľػʵֻһʵıƣŻΪӮң
ٺ٣Ǽǻ׵ȷʵǾһͬǿ
󣬲ŵǿǿԼȥǷһռѷռУ֮գ˻亹
ٺ٣һв֮ƿĳ˸ЦԲѵ˵
֮ɵķۣ̲ѣ漴һӣ깫˵Ƥ񣬽˵ıӵɿ佱ΪΣôԼıôһء
깫滺ŵĽʱʥȴɻأǿʶĴ½ǰǰ¶ɨˣûз˵Ӱ
ʥɻ֮ǰ֮ȻʥڶУּ׵ıڤնɱʱ֪ԭܽûֻһߣˣʥ֮ĸӻˡ
ҵãɱ˵ʶ֮һ̫ͼ̹ᦻĽ
ֻϧʥʶأȴǸûз˵ʶζߵģǣʶǼٽʱߵġ
ʥ˼˲תǧ뷨ܲ⣬ʱ˿̣ʲôΪʲô𣬶ҪΪʥ֮Ҫھһ֮һ컹Ҫ򱶣ˣƷ鱦ǻԼ˱ΪҪˡ
ԣǿǸײģڼƷ鱦ҲǿԶʱ伫ǿʵģƩ̫Ͼʹûǰǿʵƾ籦򷨲֣ƣǿڲ֮أһƷĹá
ʥѰãջʶͣѰ˼Ż֮ʶζߵģԼпܵĲ֮
ǵǻɹʶǱ깫ˣ뷨漴㱻֮ԺΪߵӪȻһ£᪲ؿ֮ʦ𣬶깫ȴ̹ʦߴ˿Ϊìͷָڤ棬ʹǲҲԲðջġ
뷨֮£깫ССƲߵʱɹˣȻҪҵǴ˿ڷ֮ʣʥܻ֮ΪУ깫κμƲ߾ûãʥһ㣬ǰȻ
ʥʶˣ˵
깫΢ɲףг𼱣ʥ˽ǻǧϹƻ쳣棬ϺеϺ꣬СĲǣ
㰲ŰɣΪˣԼСˣ
ٺ٣޷ʱһݻɵսΪ׼ʥ֮ʱ֮ʱ
깫˵գ㲻ͬʶˣǽʶ̽ܣ̽Ļֻԭ֮ѾȫΪһƬ󺣣ѪˮѪ֮丶ӿʶȥ;֮һľ˲ήȥ漴ѪˮΪһ壬Щȥİ˵ʬףҲ漴ܽ⣬ѪˮںϣʧŨѪζڿУ̱쳣
⣬᪴ջָĲԶԶԶţҿһ࣬Ź𷼴ǽأˣγһΧ֮ƣֻһϲ࣬ڶ棬һ޼ʵĺͨİ˶ʱȴ޷ʩչˮ֮ߵġ
Ȼ֮ǰЩ˶գǴʱȻѾڤתΪˣ깫㲻Ǵϱɵа֮깫¶ģΪ˹£Ϊ˾󻼣Щˣ
ߣͼɣ깫ĵİһǲͣĽԴ깫Ⱒں󣬽㲻һֹţʵʤ


155 ߵڤӣˬ깫
깫Ҳ֪˲ʲôֶΣǼʹ뽫Щ˽˲ƣҲԶֵģֻ᲻ϴߴ깫䶯֡
깫ǲԸȻ²ֻҪԼǧȥʹȥԼػɡ
ǲ²Ͼǲ²⣬Լ˽⣬֮ԻЩʲôڹǼԼϣʱڹûӵ˵װ׸˴æֳԿ飬깫ǲġ
أŵĽ깫ȶ񣬽ȫʶƬƽĿռڣ˿Ƭͬڶһ㣬һʶУ¹ͶУҲģγǿҷ
˿ԲȻɽɽ֮ϣСƬ̣𽥴ɽ֮£ʱ֮ǰΪڰʱ̣
ǽУŽâɷ֮֮ǰǰ깫֮еа֮ʹðǽɢĽΪ⣬Щ
»£깫Ĵգҹ紵°죬նž֮С

һԲȫɽ֮£صʱڰһƬֻɵĽǵ΢ǳ֮ɼܣ´¼䣬ɱ涫
ڴʱֻһಡƿ깫μӶȥаǽâʢ쳣׺ݾĳǰնȥâƿ졣
ͬʱƬڼŰĿռڣһѪⶸȻڤԹҧгꡪ
ٺ٣벻ڤӵ˼ƶŪƶֲ˼ģȻˣƶΪѵˣ
깫Цһ漴ȵڤӣУ
ൽ
δڤȶΣ۶깫漴ǽն䲻⣬䲻׼ʱսǵѪУ漴ݺᣬ磬ԴԴʩչѪһ˿Ϣ֮깫ЦڤŭսнԶϷϿȥ
깫ϵڤ˲ǰױԼģȻռѷʱȷ쳣ΪƵ׼ʥڤ棬һ㣿
ⲻ汻깫ϵڤ֮ٴα̤޿ֲĿռ˳
ֻʹڤΪ죬깫ҲĿռѷ֮û˿ˣݴͣڿ׼ʱֻҪڤһƬ򣬱˲ڤ˿Ϣ֮䣬ָơ
ѪݣڤӲѪһƬ˭֪ڤǲѪˮһ꣬ˡ
ȻЩţ깫ȴҲųڤԽѪ֮ˮٵƣ֮ǰǺòײŽڤˣɲ׵Ļָ
ڤŭŭֱӿȣֱȴǱ깫ǿбڻɽڣãܣʵ˵Ҳ
깫ʩչƣٴռѷУʱڤ汻һǻ׻֮ԪɻεʹԺѣпռѷ첻ʱɣ˫Σ֮£ڤпž˵Ϊãſƿ֣ٴγΧ
ʱڤʵ쳣һѪΪռѷ˴룬ϼˣڤ֪ԭԼҲǱ
ڳ֮ڤԹ֮ͨһŭ𴫵ݶ깫ѵȴʱ˸ӭͷʹ˿Լ޲壬ָ֮һʱ䣬ڤȻʧ쳣Թ֮϶
һ׼ʥȻٴα깫˸ˣ޴棬ڤ治ʣ̾ѵԼòѪĴ½ı˿ֲһ޽ɵСͷԱԼ˹Լĸʱķչˣ
ڤеɻ깫һʩչ󣬷ڤһȻˣһΪӲɡ
ʹˮ֮깫ܷŹսǣԼո򲻾õĽһһεʩչпǳʱĸߺڤӵѣ˺Ҳ
ԣڤֱƵĿѪǱţ۴еŭţ깫ţĹţйԽѸ
аǽʱ󿪴ϣ籬ѰԵӿţɫĽꡱĴ̶ƿÿһʵڤϣȻ伫վ̫أδȫָʩչ㣬깫ŵǱģ깫ǿ⣬̾ʹˮζȻˬˡ
籩Ƭ̣ۼڤѾӦ򷨣Ȼڶ֮нĽֻȱָֻЩۿֻ־Ҫȫָȫˡ
깫еʱڤ治жϹսḻ׾ٵӦԼĹ࣬ץס϶ûָֽţֽŻָ֮ʱʱʩչἫΪѸ٣ʵԷӳ۷߲֮㡣
Ȼ깫Ҳ֪ΪԼڽǳֻЩƤëŻᱻ׵ս࣬ͨʹΪѹ̫ɣƾͨĽΪڤҲ֡
Ĳ࣬ɵʵı仯
깫ļǵôļУ֪֮ĳλһ˻Ϊ֮ԼԶԶ磬佣ΪȴǾԺˡ
һ֮ཫΪ־磬ؽľ޽
⣬޳ؽ޷棬ľͣ޽ʽ
깫֪ԼʱⰢǽķ˫ѾôƤëΪڻʹţͽζûн⣬ͨѾﵽˡ޽ʤн֮ٲִţշ磬ԿΪ
ͨ佣ʱʣµǱ޽Ǳ佣߾磬ѽһ壬УʹһһľԿɹע佣⣬ʹòľΪһӱпٵ֮ơ
ֻҪﵽǰ㡰޽ʤнľ磬ȴҪܳʱȥᣬ׽裬깫ʱҲֻ̾ѣʲôҪʱ䣬ϧȱǡǡʱ䡣
׿룬깫Ȼݲ״ȥȻڤӦ񱩵Ĵ򷨣깫һתаǽȥƮȻ乥֮˿δͻأתڤһʱΪӦʱһв깫ֱۣʱֻſָٴαضϡ
໣
ڤҽһŭ깫㲻ݣ
깫գаǽ裬ˮ㵴һһĹڤ棬˿Թ֮ڤİǽʱѾ׵ʭӶ˲ծ˲˭˭
ٺ٣ƶϢƬ̵ģȻڤӵ˵ƶҲֻΪѵڶһˣ
㡭
ۣ
ڤѪٴӿ


156 
ڤԹ֮깫ֻǲϵĺٺЦ֮ȻڤģĹţǽʹģʱˮʱɽŭХ籩ӿչ֮ƣڤƵĿѪ
깫仯ȴڤ޴Ӱ࣬ÿ乥ʽͻأת֮ʱػ䲻ԵĽǶȹڤ棬ƲϣٴκݺݵĻһӣֱȥһѪ⣬ϧûʱΣȻ깫˾Իڤټϵζϡ
У΢ĳǹӳ£Լɼڤģ֫ȱһһţɼǵ˿ȫһõģ˲ؤװ
ڤ֮ǰռѷ˴֫壬һΪӲɣֱ֮깫˱͵ϮȻʧֻǱأǻƽȮۣǳˮϺϷΪ֮ǿԱСǿСǿڹ϶ָ֮ơ
ҲˣڤøӱԼŻָһ㣬깫˲úһƣ˷֮£Լȴȫȫ֮ˣڤᣬб֮ؿڣãֻôһŭԵõ⡣
ڤıƲͬ깫Լû㽫һ׼ʥ֮ʿһڤ֮Уʵ깫ƮƮɣ޷˸оҲֻ槼֮ʱſɸо
깫ϵЦаڤһŭˮڿлصţ˻һĻȴйעµʿеЦԷǣΣҲ벻ڤȻôһ죬ǻƽȮۣ
깫ϱ߰ɱذ֮ʣҹ£ߵӰٿȻ֣΢ĳ£ϡɼһΪأֻۣ෢ͷۣǳ˷ˣǾʿ
༸˽ʵۣ̻һ˿ббǹޣ˽绢ǣĿ¶׹⣬ӼɢаϢԼ͸¶˿˿֪⼸˾Բʲôǳʿ
ֻ֮СжҪ죬ǧ𱻱˷ˣڤŭ깫ǣߣ³һԤ
ԣһ縳ף£ݵĵԲĺʦ⡭ڤίʵֲ̫ˣҡǻǱˮˣ
飡
һԹϣ¶׹⣬ͳȵСӣ֮ǰΪʦѴӦ깫ɱЩˣǳպΪʦԽؽһʦֵܣ
ԣԴӵĿأԴĴ֮
һۣʲôһƱɻĹ£պֿڽؽһֵܼ䰺ͦأ˵ûõͨʦļνߣһȺĿǳСļһô⼸һ
ЩɸֵĵͺһԵĳ¸գæЦŰοֳ趯ŭҲ˵˵޷޷ҵȻǸϿж䰡
ƽʱͬǣѣҵȻǸϿ°ɣ
һͷƣ
漴ֽԼλӵǰļƻжɣص칦£պػᳩͨ裬㣬²ſﵽ֮
ԣεЦЦԼŵʱҲˣȴǳٳ޷ͻ֮˵ȴǲ
֮˱ͷж֮ǰԼԼƵĸ֮ʩչ֮ڰܾ£Ѫˮ֮УȾ֮ҩ
Щ˻Ϊ֮ԵϲѪˮ֮У˿˽ǳ֮ҩУʹЩ֮һ㷲ǿģҲò֮
֮ǰ깫ڤΪ֮󣬱ȥ˾ޱ߹ΪʱĶˣ漴˳⼸ɽǰʩչ֮ɱˡ
ЩԵ֮깫¶ģǴϾЩѪۻ֮ˮӰ죬Ǽа̱֮߾һС
ǿԼ߸ˣҪһٶնɱȴأԼҪֵڤ棬ã깫ˣϣǵ֮ϴЧ
˵ʩչ֮ܿ㽫֮ҩѪˮ֮У֮ԭȷֱ֮ͣ˾ȡһʮ˰ɡˣԼĲ󷽿ɣ
ƽӦһȡ񥣬漴ɢһ־Ź֮ƽ˰ΧУԽеɡ֮ڵϣȻÿϥɡ·˫ֿʼʹɫ𽥴ɡΧɡˡ
ΪԼٶһ̨ӡУ̨֮һԣֳָпʼɴʣ漴һϵǹ찼ڵĹ³ʱʱ޷壬ֻ˵Լָһ֮ͬ󣬶ʮһɡȻһںɫĹ֮ڿлһ㣬漴£ŵһڰֶȥ
ڴͬʱĺȳ֮ϯһڰϷţ˵Ŀȴɢֻǹˡ
˽֮ʱЩѪˮеİѾǳ֢״ͷĿѣŻ²ֹеֱӻȥʱɧһƬЩڹⴹϺЩ֢״ǿңһѪѪ֮ζȻͬĶζʱһٶɵһ룬ΨЩԭ϶ʿתİ޿֧壬ûе£ʼĵѰ֡
Щ֮ǰѾͨǿܶ࣬תΪ˺ǿߵĵֿȴҪǿࡣ
һʱʹصڿУޱȣ
깫ı쳣ڤ·һ˵ĲҺԷһʱٴ깫޳ܣ
ٺ٣˴˱˴ˣＰڤӵ͵͵϶һ°깫޷̵Ļػǽȴǳڤ֮ٴκݺݵʣĴϺĻӳһ߳Ľâ
ֻ֮ڤҺһȵʱնϣ֮֫·֮Уˣڤһ֫ȴֻʣһֻˣģҪҾжҡ
깫ˣкٺֱЦͬʱȴǲɰƣСǿģˣѪô࣬Ȼ


157 ʽת
Ȫӿңңʩչʹ䷢Чʱ˿̣˽һᷢڵϷţץʹ֮ɫԶ
ЩеĻ޴ˮݣеŧеѾʼȫãŻ߸ǱȱȽǣ֢״һ㡣ҽһƬ˷ҷǳ
ˣȴǲϲɫüͷаͨʶ۲죬ЩȻ󶼸ǵ֮ȴҲֻǷֲ֢״٣ֻǰϡ
ǺãѣЩ˱֮ȴǿ̫࣬ȥ֮޷ЧǼˣȥնɱһٶˣǲܵġ
ڴʱȻӹһ⣬һʮۻԶԶĪƶҲ
Ƭ̣һһɫźµĵһͷצĹƥɳ۶ƥðٶȼ죬ת˲㵽ǰ
һˣɫһϲתʹ󣬱ߵ벻Ҳˣˣ¿ӣ
ǻ
ףӦ깫룬󣡡
˵գһ˽֮ɳ۶ֹκ˴׵ƶˣǺǣ
͵ãˣҵһжɣҲϻ漴ų̾ԣһͬԾУ֮ϣһۣ漴жˡ
ѻӡһ򿪣ʱֻѻڵ·ȥǿ𣬳棬ֽ֮һֺֻּХĸ£;֮Уӿ¡
˿תʹ̣Ҳ׼Ŵ·ðڻ棬һڰ֮¡
ʹ֮ȻζǰǲڷѰ֮
»谵һƬնʱʢ̹ڣ죬ʱĿƣһʱߴʮɣ衣
£һƬžžһ֮ͱڶŪͷۻȫİ˴ʱֱһգǲҺ졣
һĻ˵ģЩߣֱȼȫİˣֻȫȴŴԼȫûɢζмԼɢտζݣţֱ
ЩδȫŪȱʧİˮ֮ȫһûѪˮУȴǱķЩȻ޷𣬴˿ȫһɢˣʹ޷ֻޱߵʹȥ
飬ʱ˿̣ڹͣ
˫ؼл£˱ʹʹȥЩǱҵģ֮ǰΪ壬ڤԶ֮ΪˣΪ˺Ȼа֮ǴδֻΪ깫֮˼ɣ֮
ͬǲͬǿԤЩ˲պػиĥѣ깫Щˣ
Զͷų𣬱ҲԻͷһԻ֮ͷųĿǻʵζЩ˾һҽ޷
ھ֮ʣȴ͵ر߸סɻ䣬ȴ߸ָŻݺ֮
ѭȥɵһȫ׵ļٴθԺҧгݵˮ
ŵŴ˷󽫻£ʱͻ̫֮޽ָ֮տڣиȸԾѣзǳм깫ȴ֪ΣѾ١
ţ˫ַʹţϣӿʱͻأѿһڣɭɭϺˮйǹɶ⣬ɾһˮ
ʱа漴˫һг̾ԣͷŲԶãܣ
ȴ㵵ĿһλɣðѪ׶󺺻ʹһħħꪣ׾ٵĽףأԶɭһЦ
ŻѪɫħ״΢Це¶ŽݣȴǷޱߺ⣬תͷһ³̾Ϊһ壬֮漴չʶȥ
첨ѮһЦԪˮһӣˮγ֮գۼǰٶ̫ҺУֱˮС
ˮͷһʱϨ³̾ԸֱΪޱߺⶳˣӲԪƺˣԺ֮ʣֻʶһ漴ޱߺڰ֮С
첨Ѯջħꪣ漴Ԫˮ콫ˮΪ꣬εΣ·ϣƬ̣д𾡽Ա
ʶһɨ·ѪӰһɨãȻ֪УʹһѪʧڤļ̫֮ѪӾȡ
ѮջʶζȻ½밢м䣬Ѱһ󣬷Щ˹磬ԶԶ޷ޱѪ֮еİڡ
Լʮ̫ΪİޣȵЩʣ˾룬ɱ
һĺ⿪ʮͷɱŰЩתİһȣֱǲųСӣûκɷ֮ԡ
·ѮжʱѪٽնɱ漴ڤȥգۼڤУõЩѪӵڤһ˲ָһ֫˿ڶѾʧˡ
ӲѮ֣նɱٵѪڤʬںϣָƣֻǷ̶̵ʱ䣬깫ûʱ䷴Ӧ
깫ֽžԻָڤʬʱ챩һбѾõŭ漴ɽ緢
ʬȴ˿Ѿã֮ǰѸܵǰԼֻ깫ĶҲ̶ʱڣԼתİѾ˴ˣзŭֱʬ֮ǰڱǰºնɱ깫ذǽǸһ깫㱻Ǳ޴档
ǧŭӿŭ𣬺أ
Ѫ֮ʬľѪ˲䲹˴룬ڱУΪԪ޽ɳЯŻصħ棬Լŭ˲ն
ʬţԪ޽ħݣԼٶȼٵնʮɳĺɫƥӿն깫ϡ
ȻΪִ֮ƹԼ۷֮ĹԼҲδȫָˣҲ޽۷֮ȫһ
ۡ
ʯ֮䣬깫޷֮ѪɣǰХ·ײȥе˲䣬깫Ժֻһ뷨ô׵𣿡


158 VSѪӣϣ
깫ƣڤʵ׵̫ˣ֮ǰȱ첲ȵģ֮۳žҪԼƬˣǼѪͻأڤ˲ָȫȻһٰʮȴת䣬ɽĸԼһֲķѲѪʮȫ裿
ʵĳ̶ֳ˵ЩѪӻʮȫ裬ڤ֮һξѪѪӣ֮ƽЩѪͬһ㣬ҪʱڤǿʶԿÿѪӷ߷ء
ЩѪӱϱڤľѪڤʬѪ£ںϣ൱鵤ҩһ˲䲹ģʹ֣
䣡
깫ǰ㾶ֱײһ޴ɽ֮Уǿನʹɽ˲䵹һ룬ľ۶ϣʯŽ̳衣
깫ɽ֮ʱٴηһѪɫ󽣣һѪɫƥĵĶ깫֮ϯȥ
ѪɫƥѪ⣬ƿϰϰգۼѾûɽ֮С
ݵƽƬ̣֮ɽɽͬ˰㷭漴ĺ¡Х㴫뱯˻ķӴܶȥ
ȥǻʣ°ɽĸɽȻʧͬɽһͬΪ촷ֻۣһ׵Ĵӣ˳Žâһǧľ޴ѷ컺֣޴𶯣ɽշ壬ľನз׷׵
һʱأ̳ڿ裬Žķʯͬɵ俪һЩù޲УʱһѪ֮У鴤±ʹȥ
ɽѣĪˣ
ڤɫˮǿʶչӿ£ʱ㷢ǧɵĵص״깫ΪһƹڼĳӶȥ
ߣΪڵصұ޷㣬ĳСӣɣڤ汩һ漴ʶ깫Σƺ˵Ѫɫƥٴӿɽ֮ٴ֣ŭ֮еڤȴǲôˣֻǺݺݵĳλɱ깫ԽԼǰ֮С
ǧɵĵ£깫ʹ֮ɳ۶ߣȻһɽ֮Ʋ͸ǧɵԼ
ۡ
ǿѹʱ깫һϣѪעӿ˲һʱ䣬깫ҳɣǿ۶ȥͬʱˮҪĹעУ֮䣬ȴϻУݳʹ÷Ԫӿˣһʬףͬڤһ׷ɱ깫
Ϊʮȫ谡ٺ٣깫ЦţԶݶȥǧɵ룬ʹڤ湥ϬԼʱҲˣϼ˰ˡ
ۺˮ깫ȴǵʮ㣬Ȼ䲻ڤںѪӰ˲ָƣǧɵĵصУݵĻָʱ仹еģˮǿ깫ƻָࡣ
깫صףܵ´֮УǴͷ뿪صףӿжߣ깫ҲûǸţָ˴Ƶڤʢŭ֮Уڳȥ
깫ֿµ龰أԴ˸ʱڤѾֲ˹ʢŭ֮еڤǿ쳣ġ
깫϶ıţڼֱڤϮΣѪǲҪ࣬ڣ깫ֹסΣˮ󣬺ٺһЦʶڤӵѹȻܵУٺ٣
ۡˣ깫޵󱲣ֳڤŭڣţǺѪϣһѪĿɵԲĹĵģŭ͸ǧɵ㣬ֱӽ깫Ϊҽ
ٺ٣깫Цһ漴ٴ𻰣һ߻ָƣһעڤĶԱʱλá
ԭ깫ǽƻֱ㵽Щİ·һڤȻ⹥ˣһٶİˣֻۣʣʮˣڤ쳣һнǰ깫ͣ޵ֱҧڤаһҪ깫˻׽ˣ龭ƤȡǣһһεԼѪĥ٣
ڤ氵޵ֻҧʱ깫֮Զĵص깫αڤ湥ĵطһ֥С̹΢΢һ漴ûʧˡ
รɣҲ
ָ֮е깫ӵ˴ϢʱЦһ漴ӽʱָڤǳˣһԼڵص״õģػҳ취ԼȥпܵĵȻԾвˣ
ʱ쳣ֶ룬Ϊ
֮ǰ깫֮ԷӴܣһΪ˵£ڤðƶԼҲػƶڤţ㹥
һɱڤעȫ񶼹עԼԱ˶ߣعɵ
ر֮ϣѪˮʣ첨ѮɱĻɷ֮ɢˮɵļٵָһڰޣѸٵİڿƣѪˮ֮ϣѪת˲ϯ˴գ̺һƬĪ
ᣡ
첨Ѯħľ޴ħꪣζȻθߣڤǰ󣬵棬깫˲ҵа취
漴һָܱ鲼ľӣһЦ֮ݹԪˮ죬ٶ˵
Ѯ֮ԣڤʱѣ޷޵깫ƽʧˣߣ˵һѽԪˮ죬˲併ǸѪ֮Ѫˮ֮ϣӿԪˮ죬ֻһ˸Ԫˮڤʹ췭תʹ
䣡
ޱѪˮעѪ֮ӿ̵ĺӿȣ֮֮ǰΪѸͿݣֱڤ帡ʮɸߣѪˮ漴ڤĿܳȥЩפ˾ӵɽΪⲻԶѪѪˮֱӽЩʿû
ڤԪˮ죬ޱѪˮ嵭ԭѪˮе֮ʹ޷ٶఢ˲Ӱ죬Щ֮ȴûǰǿĵֿ֮ѪˮҲ˵ӿѪˮĹ֮ƣƾе֮ҲԻʹЩ֮˴롣
һԵĲѮǲţָһڰ޻ʼת󣬽ѪˮѪӴ֮ѪƮƮգ漴ܵȥǱѪڵκζʼήܣʧȥȫȥ
쳷᪴פӪڣӦԶԶƻѪˮɴ˫ۺȻľ
ʵ˵ԵһڽʿѺĻ겻壬ʧӴܶȥ
ϼ޻֪϶ڤֺ󣬵ʱκξٶԳԼΪԵɵ⣬ʿһҲû֮ӦΪ˧һǰ֧һ³棬֮Լ᪣û̿սҲԪʼ


159 VSѪӣ£
ɧҵĲֹ᪴һŹ𷼵ǾĪۼѪˮ֮˲ΪɣиޱѪ˿ǰɫɣ޷ٿκζ
ֻδ˵ڣŹ𷼱Ȼеһ춯ص֮оæͷһ̳УֳһƥƥƥֱīɫҰޣͻвǣкڱȵȡ
˾ЩɴСҰϣǶһֻЩëƤ״󺺣ЩɫĮ˫Ŀ֮дź˾⣬Խǰطǳ
Ź۾һɨЩ״нǳһնֱԼĪɳīȻѰģںڹźâ
Ź𷼳ԾȴЩ״󺺵Ϊ֮ȴһεεŮһɫȹƮƮڲͬꪷꪣ޷壬һƥûпޣ˫ɫڵŷɱٶȼ죬תۼХŹ𷼴ǰ
Źɫ䣬ΪײʱȴǶȻһһĳֻŮޣ޳˻һɣԼͷ߸Խ״һޣ֮ͷ˻һ͵سһݣ߸Ծ𣬺ХԽһڴż׷ŮǹѪˮڶȥûаɡ
ޱڣ糱ŹɫҰףȥ亹󣬻һɫһֻ࣬ԼӪеıϣɪɪЩʿκǳ⣬Ҳ
ŽȻһϵŹŹ𷼻ͷһʱ򣡡
һɫķۣĮĵͷСڣһްģֵʲô黹뽫Īţ
ţŹһ㶣ɻ䣬ȴֻԼˣ󰭣
ףǺǣҵȼʶһ»ʦĴܰɣһЦʮλŻɫ۵Ļʦ׺ȻС
Įĵͷ漴׵˵ͷ̤֮ǰ˫ִӡ׵֮ж仺𣬳ʼʱΪɬͳ֮󻺻ߣڴͬʱɷˣ˽ǸܵһĪӿǹ졣

ڤӣԽԽȥˣѪӴѲ䵽귲˵ĵزĵĻصڿУ쳣ʹԪˮڤС
˭ڤͣԪˮ죬űڶ£ȻϿֻһεεŮڤȴǸеһɷɢʶȴһʱ޷
𣿹һЦĻ׹ᦲδſֻᳯǰѪˮһӣһɵڹ֮Ѫˮɢһա
𣿹ܿģµһЦ漴ȵɱս
ɱɱɱ
սսս
һȺɫĮ״һº󣬶Ȼսǣɽŷڴͬʱһ˫˫ĿУ׹֣೤ն߸𣬺â˸˶ɡ
ߣѮһ˫΢ָ̫֮İޱ㻯ΪѪ⳯·ɶϮ漴ԼħһӣһԾȵװŪ֮ģ
˵ħꪵһǺһɳѪɫƥ֮֮Ѫˮ׷׻׵ѷ֮ɣƣɼһ㡣
ҳ۳Һ֮ʱСӻδأĻ׹ᦷź˲佫Ϯɣ漴ǰһ㣬һڹѮĹƻδɣѾΪһң֮ǵڹȥƲֱײڲѮɳĸߴϣһڴСѪգۼڲѮϣעѪˮӿ
ಣಣಣ
״󺺶뻮һնÿһλ£һͷ­߸߷ͬʱЩ״漴ȥİǵɷԼڣڹؼһתǿ̶ȵʱ֡
Щ״ȺԦޣʮгɱţη壬֪ƣĻʹնɴ䣬ͷɣʹһЩ뷴Ҳ赲Ƭ̰ˣãΨЩ̫֮İ˷ſЩսʿš
ڤǰֽѮһ£ڰ֣ʾȥԸЩսʿ֮УĶ£ݵ㵽˭
΢΢һɨһЦЩսʿѵȻЩ̫֮İɲУǺϼ֮ȴǿǿֵţǲˡ
㻹ûϳ˭𣿡һЦѪ̫ˣǸϿѪȥɣ
㡭ڤʱһŭһԪˮ쳯Ѫ۴һ壬˲ʱѪӿѪӴչѪ裬ʱһƬѪ֮С
漴ѪѪХѪӿ£ճ
ŵЦЦĻ׹ᦷڹ⣬չ漴һޱߵɷֱƿѪֱ
߾ʮ죡𣡡

ֻչĻ׹УͻأʮһӰ漴ֲܣ˲ſƣصĺ𣬵ʮһӰѾʵ壬֮һ޶
ת
һʮעڹһϯأֶ£֮ļٵΪתѪѪˮʮɷС
ʮ죿ڤڤ澪漴ۼԼĴ󱻶ɷɢʱ־ŭǰʮȻǲĴȴǿ׾ٵĽԼڤ˼ѪӴȥв֪࣬Ȼ˴βõѪӴǲİٷ֮һ
ȴǲ𻰣ʩչȫʹŶɷ󣬽ѪѪˮȫ֮УŵĽеıɰڴһ٣պɲõһԵõôѪɷ֮ˡ
ڤһѪӴƣ·Щеİ˿ҲҪȫȥ֮һ㣬ȪӿԪˮתޱѪ֮еѪˮӿ֮УֿŶɷ
Ķײʵ춯أսʿֻǰˣвնɱģսʿɫ񣬺òηնɱŰˣɱĲѮնɱʮλսʿое㲻ƺЩսʿʹǱնɱˣϷ֮ɫɲ˹òѮҲɸез
ѵЩ˸Ǳ־ֻǻкУѮɻء


160 ףףף
ʮɷ󣬺֮һĪ״
ѪӴڤޱѪǱǧ꣬ľ
ļײޱɷֱ޹⣬ǳضڲŨɷʣ¾裡
ŭţ̳϶֮һƬ谵֮Уֵ鶼вţùֱӱɣ𣬸ùߣŰһһĺ
Ѫɷ֮裬У˷׷װűĺ֮УʱҲһЩΪ˻ɻ߻ɱսʿ֮ɡ
첨Ѯž޴ħꪣֽһλսʿ룬ĿȥѪɷУǧսʿڰȺг۳ұۣɱ¾ޣɷ˻ϣʱҲצ˺ҧѪͣ
ȺѮ΢΢ɬ¶⼸֣漴ɫһ֮ɫһһԾǰԶٴνһλսʿնɱ
ڶ࣬սʿȴ٣ЩսʿʵЩҪǿĶ࣬սʿǸԼԦޱָնɱŰˣʹòѮǿʵȴ޷ʱڽЩսʿȫնɱ
ߣѮħꪺɨһԽλյһսʿնɱѪ׹է֣΢΢һ±ųѪЦһ漴һ
ʱѮͻأһϵĺѹ
ɻ䣬һĪ״ٿȻӿѮֻԼԪƺɿλһ㣬ʱըѿĸоӴ˲һ٣漴ĪǿнԼѹ£ڵϡ
ͷĿѣѮʶҵĻεţ޷˼κζһʱʧȥ˶и֪֮ȻܵһۣƺһĿһ㡣
ҵʹʱѮʶѣޱŭ𣬵͵һĵ棬ɳȻ֧֮ħꪻԲһȦߴۡն֮
䣡
ħֱϣһİӣѮħϣζǿԼ£ԴٴΡ塱ֱ죬ѣ쳣ڲһ˿˺ۣȴ󰭣޽۷֮ĲѮ֮Ѿսʿһնɱˡ

ǿ֧ԼԼ£ɴһ˫㵵еķֻʱɷʢһ֮Ϣ翪Ĺţ
׵Ǹˣ˫ʹŲͬڵӡӡɷУڹ˸ʳһɻĹŲϢһ޶
ӡԴԴĴһڹµûڣõ׵˵֧֣һ־δļɬ˫ּ仺ʹӡɷû˫֮Уγһס֡
ʵʶ壬ǵһʱԺб㲻ɵĸֳס֣
Уɫ°죬ѹκ죬ʮʿһӰ££Ź߸ŷߣڵˡ
ɫһ˿Ц⣬벻Լ˱ԯʵۣһʹɢںĴ½֮УΪĹȥǾᣬЩѪΪϡĺᣬʧȥͳȴƾŲȱĴУһһͳ׷ϣ׵ȴʺǵ׷˵ʱ
ʱڣǲܾѪֻһµµΪ޷Ѫս޷ֺ죬Դ֮ЩѪϡ޷Ѫ֮ˣǿʹǿʩչĪ
Ҳʱ׵˲ļ룡еһЦ漴˫ٴδһӡڹһһۻĪӿ߸ֵָǰָ⳯ǰ㼸
ѹ
ۡ
ƬƬİԪ׷ѣ֮ҲֵŰĿ磬žֱ֮УΪɡ
ʹһЩǿûȥģҲԶսʿһնɱ˸âݺᣬһ󣬰ʮȥţԷ֮ʵʩչĻɼһߡ
һĻΪոͷѵĲѮƼʱĿѣзһŭţħꪷѪâɨƥʱ֮һնɱ
Ѯȴǲ˱ˣ֮ǰΪЩİ˶ŵģǧսʿԼǰףЩʹԼػۼҲҪȻˣԼʹʹķִɱأ
׹֣ħ죬ĲѮʱźХȥħꪺɨң֮䣬һǧսʿɱȻиİ˱꼰ˡ
էѮ֮״Ҳ΢΢һ㶣漴Ƿһ˿Ц˿ΪЩսʿģŷĪĲѮʩչĻҲ֮ͣ
ߣСѽЩ˵պã㣬ɱɣýеİ޶ɱˣΪСĴװ
дſ֮飬漴עźŵ£Ȼ޷´ʱȴʮ㣬ţı֮һԳɹģ
ڤ棬͵Ѫɣ
ţȻ۾ɴǰ֮һ˺ϱϸɷֱ֮µĽ֮֮ڷУ
عʱ̣ˣдϲ漴ü֮ɫпʼ¶ȫǹ֮ɫ
֮׵˻һ󣬼̶֮ԱǸŷµ䣬˫ֿӡɷʢ
֮һ˸߹һˣ֮ڣȻ۷壬쳣ʱʮڹٴûڣ΢𣬿бȵ׳ݣ
գƱ鲼ĿжȻ״ը绮ƣ⽫ϡ䣬͸ŨƣɼһȻâȴǱ赲ţ϶֮ͬҹһ㣬ī
䣡
ڵأϵĵͷ֮ݷ£ţ֮飬ɡ
Զɴսʿκζ鸽ڵϣżĿ֮飬ӣʹǱѮϮûκζ˿еķ
ףףף
ףףף
ףףף

սʿǹڵϣпȵĺţͬХһ죬һһϯ쳹϶
ʹǱնɱкǲ
ʹǸſ֮飡
ףףף


161 ʬ֤׻ع飡
֮ϲɫ֣ӣСںſȵʬ֤׻ع飡
䣡
Ļ׹ᦶȻһ޴ڹֱգƲ񷣡
ͻ䣬֣
ɷŰںĴ½У˿̣鶼Կһ쳣ɷʹǸԶǿԸдıŰϢ
ɷ񱩣
Ļ׹ᦷڹ⣬Уڿ죬ʹŷĻ׹ᦼת޾ɷ뱻Ļ׹룬Ǻ
ͬʱʮһɷǳƲ񷣬Х漴Ļ׹ᦴľ޴һУУԼɼĿռѷ죬֮󣬿ɼһߡ
飡飡飡
޴ıը𣬺зѪ漴㱻ڹɣûĻ׹֮У֮ͬзһ˻ҹлһУ꼻һ֣ת˲š
һѪԺм۶Ѫ⻮Ѯ֮漴ŲѮӶǰķΧ
ಡ
սʿкſȵĻסЦݵıڹɣûĻ׹ţʹǱɣǸ쳣ǹ죡
ЩҴİβκνңһƬҺУǱҵһΪ޴ڹ֮У漴ɣ
ڤŲѮԶϴһ˿㵣һ˿Լһ˿֣ȻѪӴ΢ɷ󣬿ԼޱѪˮ󣬻ǿǿġ
֪ԼΪɷҲʱ㷢͵شʹĻ׹ᦣ֮ޱȻԼѪӴεֿ۵һ㣬ɷݹ˲ݻ٣ڤ澪ŭǣƺԼмˣ
׻ع飿ôܣѵڤ澪ţ˫о֮ɫɣڤ֪׵Ŀ£ʹޱѪ֧ţҲǱŰף쵼£ǧǧưԺĴ½붫̫һͥһһأʹʥҲǣ֮ƣĪ
ŭţ׵죬ʼֱ۴ϸžȴ޷ƿŨɷƣ꼻һ֣ɷ֮Ũʵˡ
ʶӿ϶֪̽һУɽУһʿϾǹŴ㵲뾪֣ĬȻĽ鶼ͣĹעš
䣡䣡䣡
ڹݺᣬ̳裬Բڽǻ谵һƬΨʮɷ䣬ĺϵľ׽֯һƬ
˵񾭶һʱţɴ˫ۣͻأ֮ı仯깫ˣʱ˿ְֳ̣ǽջǰһš
ѵĻعˣ깫зһֹĪĸоƺѾ˺ܴı仯ˣ
Ӳ΢΢һ˿Ц깫ֻÿֵİοԼĻع飬УӦԼ鷳ɣ
Ƭ̺깫عѾѪˮӿջ˺жԶԶ
ջԣһͷ漴󼲳۶ȥ˷깫ʹϵϵ԰ǽޱѪˮһѪˮ޷ջȫû
ˣ˲ұѪˮߣ𣬶Դˣ깫ҲΪֻǱѪˮûϾľˡ
ջƲѣ˷϶繦δʧֻ֮ǰǰδĺ˳ջвĸо
ʿҲֻʿſӦԣջɬһЦһ֣Ų֮˺ȵأ
϶һЩ춯صĴԼֻ깫׸ջ磬᲻ʱظȥ
𣡺𣡺
ջ˼֮ͻȻص˻ޱߵıŰϢϯأƲ񷣬ġ
Ϊͻأ֮䴫ľǿıŰϢ壬оһʱ뾪ֵ˻漴£Ҳڶһɲ֮ϵջһʿǱ׷ɿһʱڶ˲ˡ
ջͷһֻޱɷ֮УԼɼʮߴɵľ˻ţЩţΰӿıŰ֮ϯܡ
ջɫ䣬ߣ
ջԣǼ㺧˳Ǳطȥ

һɹĪ֮ӷӿӿ´ʮɵ֮֮ʱ޷ѹеļŵҲ֮ȵĸߺţףףף
ʮʿ䣬ӣһĪʹǱ֮ƣǰʮӰųߵľϡ
׳ݡ߱κιȴ׵ΪĻΪһʩչΧڣ˶ϵĶ׳ݣ˿棬ڲļϣЩʩչõģˣҲļ룬쵼˶׽ʥ羴ļݡ
𣡺𣡺
ʮ˻ʮɳľ֣˻ţضвţ˿̣ڤӣʥˣкؼ䣬Ψʮؼİ˫Ӱ
˻˷ܵĺУ춯أԴԴϵ֮Ī״
ʮʱ«ޣǶѾõͻȻŷڹ⣬ֱУʮ˲˸ڹԣ˿˿Ц֡
ȴԼս֮˾ӱ«޵һ˲ӱ«޸ǰڹŷǻţϾϲѡ
׻ءعˣ
عˣ
սأ䣡
һ˾ϲָŶʤ֮Ǵؼʮ޴Ӱ֮ƸӾң
ȥ˲ϲ̶纣˰ߺףףף
Хĺһ˸һǿɷű«޵γңңӦԶʮף
о뵽Ҫˣ𡭡
ߣӭ׻ع飡ݺݵĻһ˶츫ϲĺ
֮ԣӦһƬʤݶȥȴʱһȴޱϵŮ˶𣺡ʱδȲԳ뱱«ޣ
һϣ֮ûκγɣ£У񹧾Ļص׷ּ
ףУ״һУ׵һָּʾΥ
Ȼó뱱«ӭףȴǸӾϲΪԺֻغѾδϵĺ׾Ȼǣһ壬֮գԶˣ


162 
ŰϢţӿȵɷ˹ϯȻ깫ʮ֮ԶǾԼһҶۣڷ糱ĺеǿҵϢѹͷ쳣
ŭ
ᣬأɢ޷͸ǺɵƲ㿴ѾҸ߿յĽգߴһһĹǺ֮
깫ɫҰףæת΢ǧɽѹϢУһתǹɱŰϢ˲ϮӿϣҵĻεţѪӿݣɽ㱬
ۡ
Ѫ޷Ƶ
׵ʵ깫кȻٳɣæݹ⣬ȥԶǿƣ籩ġ
ԶԶ֮깫ֹסΣɲǰʮɸߵӰĬȻʮˮͰϰµģΪµġ
һڵ֮ʻҷ׸
ʹ£ǲ֮Ϊ壬ſȡɵķʽ¸仹ںĶ෽ŬŴɵģ֮Ҳֻкһ֪ˡ
깫֪һ׸ģǿԲĳַһĿӣ֮һ㣬֮ա
ף̹ŴľѪٵ֮ޱɷޱߣŰ쳣úжսսأη壬ƻֻ̹ţʥУ಻һȺԴĶ֣κ֮⣬ˣؼ䣿
°ʮɷĪ֮һףػᱻһڴɵŮ֮Уδ˽Ҳ۶ʱٱػµǻᴦΣվأ
Լָأŵ֮࣬깫ǲɿЦİʵһУµɣԼòô֮Уλʵ쳣
ǧ˼תͷ깫ͷʹѣ֮иʱߺȻˡˡˡһƬæ̧ͷһֻԭʮ˶ĲӶĺʱһ
ضɽҡ޹⣡
ʮȻߴɣƲ񷣬Ŀ綯ȴǼ죬ת˲㽫֮еڤΧУڤ淴ӦʱѾǶ
ֻʮ׸վһԣɷأڤΧУʮɷٴֱ񷣬ʮ׵ĺص֮ǰӺˣ£
䣡䣡䣡
ɷ֣϶֮ϣ찵أ޷κζֻ绮ʱſԼһ⣬ܣƻƣ
ɷأػ޹⶷ԣ
ٴһƬ֮Уǧ鶼ޱߵɷвţţ־ţ
ʮɷ֮ϣϢϲޱĬȻϥնƺھĴĻ׹ᦴԣڹ˸ɷɷ˿Ӱֺ
ɫȹڣ㷢ҡҷ裬±߿գƺûй·ɷת˽̽ӣᷢӿȣݣǿܣԴԴϵϯɽ಻Ϊ
׼ʥ
֮ΪȻѾ׼ʥˣնȴƶʬ֮׼ʥ
ֻƺھͻأһȵķòʱƣ²ŲòʹϢʹÿԿͻȻӵ
ʬ֤׻ع飡
ڵ±ڤ׵ļ󣬱̶Ʋߣ֮ϸأͬ˴мƻ
֮£Ҫһ׸ȴǾԲܵģԺû
ҪµķʽҲ˵ڼҪʱǶ೤һʥ˷֣ǻʱѽе׶
ʮ֦ͬԵ֮ͬ飬ͬˣǧĸ׵ȥģԺȴҪ뾡һа취׸ʹǲ֮ҲҪ辶¸ұѸײڶ֮ƵĸЩʥ޷ֹ
֮УʥΪ׳֣ʥ˸ƣĶǣǾʱǺ˱öⷬƲߡ
˵Ҳңʮ֮УΨкȥǧնȴʬ֪֮벻ȴǱһ׸һһģ⡣
նʬ֤նƶңʬںϱ壬ɾͲĻԪ֤ٲĻԪ
ֻأظǻԵ򲻵뿪ظս֮ҷ𣬺ǧ֮飬һֱĲ򸴻֮󣬺ϵĴǻֻۣеķ
һ߱ǽ»̶֮ڵһַ֮ʵʩڶַ븴Ҳ֪һλѵĵ˭˭ֻҪһ˱Ѻ˲пܸ
䣬ϵʱնʬ֮Ķɷĸ֮ǿŶɷޱɷʮԼʶ֮ȸ֮˽ִЩ֮Уնʬγʮ׻ˣʮҲˡ
ʮױ϶ԣֻµʮףˣҲֻ½ʮն󣬱㽫гԼĻ⣬׻ִ÷ӡû֮ڵʶռʮ֦ͬǲᵱ˭Ầ˭ʹ˵ִڣҲ󰭡
ڤԼ׵ĻȴļµִΪµƶʬˣµΪҲĴﵽ׼ʥ֮ʵѾԽ˵֮֮
Ͷȡɵİ취Ŀӣһ׸ˣΪ壬ҪˣûɻɱһЩûɻɱˣұ岻޾ĻûĵĲʱ䷨ˡ
𣡺𣡺
ɷдһ׵˻أɷ֮ϵǳǹâ֮ͥУ־ŭȴҲ޿κΣֻÿǲȱǶ󣬻ͥͥΪޱɷȾͬĵһ㡣
ڶɷеڤŭһ漴ѪţȴֱȼѪֻƶȻ׼ʥ۷壬ֻ֮ƶɷķŲѮǱֱ֮깫Ѫݶȥ
ڤѪĿ֮зޱԹ֮ɫҲ˵κλ׼ʥ۷֮ӿƾֱѹ깫޷֮Ѫɫ˲깫ϣһӡסԪˮһߡ


163 Ǵ
裡
ƣ

ڤѪ
α깫ƣŪԼһ˼£Ѫڤ޴棬ΪĴ֮Ц
֮ԼֲмƣȻºݺݵһѣޱѪѪˮתɷѪˮ֮еɷ
ڤԼҲû㵹ùһڰһɶĴ־ŸոʩչѾʹزۣպҪʼʩȴǾûлˣЩʥǾԲԼһΪġ
һУ깫ͣ
ڤѾ޷Լеŭˣֻ뽫깫ץѪƤ޹꣡
ꡭ
ȼѪڤ׼ʥ۷֮ΪȻֻ꼻һ֣ʱѾ㹻ͻƶɷץȥ깫ݻѪˡ
ռӦƣڤƣȥȴȻеһɾǿӿΣֱüĴڤţԼǾʹȥ
ڤӣ޷ξ޴ֻĴ½һƬ֮Уǳ֮ݺݵ˼׵ڤ漴߻أͷĿѣ
ڴ˿ڤȼŻѪΪݵ׼ʥ۷壬ܿѹͷһʱðһɴδй쬵ĺ⾶ֱʶԪ񶳽
̹ڤʧȻͬʱĴܷ׷ʧϱڤһ޶ʹʥˣɫ䣬ɫصĿ·ǵѾص̹
ߴǧɣ˶ͷ­Ѿǳ޴󣬶ھƲ֮Уİ˫⣬ڤ棬ѹϯĴ½žа
ڤѵ˿ҺץŲѮ깫˫ֽӲޱȣ˫۽Ķ̹κ⶯
뵱һ޶̹ڤԺвɵĸֳսʱذ޹ĳʱʮǻ̹һǶֱǳ飬ըʹ˻ɢ֮Ա
ֻʱѾֻأǴǺ͵ȣʱ̹Ҳֻǳʱ䣬ɾʱУĵǶʹΪһҡ
˿̹֣ǶԼڤ淽Ÿܵǹɾǿƣ̹£ڤԼŲһָ˵ļѣˡ
Ѫ֮ϣҲ̹һƴʵڤ˰ţнޱȣԼѾȼ˾ѪȴǾ޷־ã̹ޱƣ֪Ǻá
ֽ֮ʱɲ֮϶Ȼ֣ŭХ̳ɿգĺٿȻ
ЩһĪĹֱײؿڣ˷׷׳ܲסɵĹѪͬʱһɺѹϯĴ½ʿüĴ༸
ǡ
Ǵ
Ǵ
ȻǴ

ڸصĶ𣬾Ǿѵɲ֮ǻγɵһ޴УƵĺԴԴϵ쳹硣
гʱתϯǿգֻҪһ̧ͷֻῴһ˶У֮УһѪɫۣγɡ
䷢ʲôŭ֮£콵ԾˣǳʲôҲ޷ܵ飬Ǵ
Ѫɫ۳췣֣
Ǵ췣
ۡ
ʿǴ±꼰㣬˲䵹ʮأˣĪʿǷ׷ջʶ̽ӣ漴ѡͬһ취նչأأ
٣̫ΣˡбչصԺжֳôһ롣
Ǵ깫ȻΪڤƣʶ޷̽ǻǿĿϣɴСѪɫۣǹѹɽӿ깫Ѫ
ǴȻǴôǴ£ǧҪ°ü佹֮ɫɡ
깫ǵͬʱ֮أƽĵУһɫȹ˶ɫȻĴţϸ鿴֪ʵǵޱȣüǳ
ôǴأɻأԼ֮ǰ꣬ȻӣҲǴҪ֪ǴҲֻǴڴ˵УٵȴǴûгֹġ
նɱˣӦд󹦵£ôǴٴʵüΪ硣
Ǵֵ˲䣬̹㽫ĿڤתƿֱֱֵֻѪɫأĬ
ԣǴǶ̹
ѹ̹ϣƺصϣʹ̹Ҳɵ΢΢ɫ䣬Ǵ֮ɼһߡ
ᣡڤѪĿһһ漴̹Ͼ˼֮ʣʣľѪȼգ˲ٴƿռ䣬Ѫݶȥֻڶ֮ڤ滹ǲɵ÷һĲҽУصڿС
Ǵ֮£ڤ滹ƿռ䣬ǻǹڤڤеϮѪɫ۽ٷ֮ʮŵƶ̹ϣڤԲ׵Ķߡ
׹
̹ȻܵڤˣȴϾ˼ҷİޱȵע־޴Ѫۣж׻ۡ
ŨصѹԽԽǿвҲԽԽʢӴ̹ѹ£ǲɵ³ɣ漴һʮɴСӡ

̹ŭһƣɵĶͷŶͷŹĪڹ⣬Ѫ۷ȥ
ǣǣǣ
ƺ̹ŭˣ谵޹ĺǿжȻѪɫȻէ֣ڴʱѪɫ͵һգ֮һֱ۴ϸѪɫ׺£Ȼ붼׶൱ͬˡ

ǡ
˫ƺŭˣ˲ٳ̹ԴԴϵѪɫǸɫף׵ȵȲһ㣬ۻҡ
ֻʱ䣬˫ѾͷǧףĴضصźױضɽҡǿ𵴡
ĩգ˰ɣ
ݵĽ֮Ѫɫ۹Ʋ̹Ѿ·磬ʱ׻
Ȼʮ׸ҲΪ˿ϵʮ׿һ壬۶ɵ̹ĵҲԽ٣ЩױϾûеЩǧʵʮ֮һ̹ûǰ޴󣬿භǴԵص̹
ˣ̹ܣҲֻʱ⣡


164 ٵ
ذ
ɸ߿Уϯǿյľ޴ģѪɫѪ⣬ϵͷһף̹¡֮˷ԴԴ
̹ɫȻü㲻֮ɫȻԣ˿Ѳʹö׷һȭϻӳţһſɫ׻ƣȻЩδУϣһ˺ۡ
̹Ϊǿʹǲ֮ƥУЩȴǻ˸ɣоǴĪ˫̹ǲȫ
䣡䣡䣡
һ˶ȭź׻ƣһǰ
ֻʱƣǶȭѪģȻܿ㱻ǿĻָ޸ָֻٶȴ½Ϊ̹ѾûκˣɷҲ׵ĺʧһգ˴Ѿ׳ΪһյشΪǴƣ޷̹ܡ
ǴĳͷҪ޾׽У;ƿݣ
һʹǴǾûϣֻϣãˡ

̹һصγһƬ
ƣ֮ɫü΢չЩӲ̹ſԽԽСѪۣ֮ʱƣѪԽԽСµҲԽԽ٣ֻʱҲԽԽȴԽԽ󣬽·ǵ׺̹ѾˣҲ˾ų֮ࡣ
Ӵѹ£չʾǴľƣʱ˿̣˶û飬նȴŴ˷ս֪̹ܷǴд
ʵ̹Ҳ޷³ʥˣҲû˿Ǵ֮´ˣǴ֮ٸҴ
Ѫ֮Уڤ֮ʬҵĶݻ֮󣬾ѪȴûлȥֱٸѪӣֱӻָ۷״̬֮깫һط󣬱ͬڤ汾һͬעⷬǴս
ڤ浱Ȼϣ̹ʹǴ֮»ҷԽͷ֮ޣǴ޷̹ڤ涨׽֮֮ʹ˽ɱ̹֮вʵ̫޴ڤҲ˲ó֮Σˡ
Ȼ⣬ˣֺαںһС˵أ
ᣡ
Ļ׹ᦳ̹У֮һڹĻ׹ᦻΪһɴСںɫ޸֮â
̹Ÿ̹Ŵٵ֮һһɷ
˿Ļ׹ᦻû̹ŸȻûǿǣʩչһȴǹˣ
̹üżᶨȻ֮ɫ࣬ȴû֧ŵһףѪ֮ƣٻûͷţǿף֮ǰ׻һҲеһǿƾԼʱڲǾ޷ɹġ
ߣҾʹ˱룡
̹ص̤һ϶һƬζ֮Уֻ̹֮˫Ŀ΢΢̹ŸҡҡָſһѪĿ
˻
֮г׽ټ϶̹֮״ʿһĻԺȻǾһʽٵأ
̹˫ĿգٸǵѪĿѰ֮Ǳܵĸо̹ŸѭͨĹ켣š
µȻᡰٵءһУʹ̹壬ҲῪٵأԪһǼеһʽǸҲֻƾ֮һ̹ԪӦԵʽ޷ġٵءͨ㽫Լĸ뽫佣֮У˿̼ʹûĽ˿
̹Ŵڻ֮һУҲ̹Ŵһ֮ΨһʹõһУӴ󣬿ٵأ˭ܵУ
Ȼû̹Ԫ񣬵̹ȴ̹Ŵӡ̹Ŵһġٵء裬ѪҺ˿±ѭ˿ܵĸӦʩչٵء
ƺԪᣬƺֻǹ˶̶ֻԪһһ֮ĸоͻأƺԼ˿ãã֮С
Ϣ̹е̹ŸƽӳûκâûκƮƮģƺûκ
ǣһ̹֮ȴǺȻʮ׻俪ûаڡ
ƽһȴ
Ƭ̺˶ɻˣ
ѵˣ
Ի֮ɫδʧˣһġꡱֻ֮ѪĿٿȻѿ֮˲ѪĿ
䣡
ѪĿ˲ըѿѪɫǿգǾ޴Ҳ֮裬жʱһƬ
ǿУͨţԴŵĿԣƶǶľ׽ţ
ɽϣ鹬УԪʼü΢壬̹ᦣһٵأ
˾У̫Ͼ˫Ŀ֮вκɫʣƽ֮˫ĿƺޣƬ̺̫Ͼٴ˫ۣĳ䣬һϢʯлһϸɼѷ죬˽ϸһ󣬶Ȼܷ࣬һһģһѷ졣
˾ǣǵƺǽ
ʥȻ򣬵ȴûֻ̹̣ǵľһаַ̺УԲſ㼫ΪƽһǴѪĿ
Ѫ֮Уڤ澪ǡٵءһ漴ǰ϶µɱԾ󻼡
ףڤȻֹסΣɲſУֻǻ֮֮УһѪĿٴλ֣һµѹٴϯұ֮֮ǰΪˡ
ۡ
ͻأ֮ѹٴ˴ֲ꼰࣡
¸ǹӿƣʱѪ¶Ȼ֮ɫһ׿Цλ磬ǻǲؼ䰡
ףǿѪԣˬһЦܹٴλָʶںĴ½һ⣬ӣ
һĨȥѪɤӴЦһ̵ʲôǴӴ˴οʲôûɣĪ̵Ļ쵰
ԹһЦ̸Ц䣬˿ٵĻһ
սսأ޾η
Ҳֻˣ巽ˣ
̸Ц֮󣬿ѪĿԽӱСһѪɫĹâɢһ˼Ӵѹֱ£ֱֱѹϣʱٴοѪЦӵС
Ѫ֮УһֻȭͷСѪɫ֣ۣ۵Խ࣬ĪѹԽԽʢĴ½ǿѹʹţš


165 ؾ
ɫȹϴŵѪϹӳΪۣõ¶̬УҰ쳣Ǳ΢΢һ˿Цݣϧ۰
㾲Ϣֹ
籩ǰֻѪ۵ǿӴѹɽ£ֻԼƺɽѹţ޷ǿҵϢӿͷֱԹȥüǵǿľȴԼ޷ʣì֮УΪܡ
üǿ֮ɫȻ֣ſѾеѪɫףȻһЦ絭ᣬһֵ飬ֺξ壡
ֻ֮깫Ǵһ˿ЦΪĸԺУٿȻ䣬ٴλǴɽ֮˽ӵǵĳɬ֮һ漴ŨŨİ뵣ǡ
磬Ӧ֮ˣͨʹ˱ڤģ£Ҫˣ
ޱѪ֮У깫һѪɫУӡ޷ڤȻĶѪɫϣǳ֮ɫӡ
ʱ깫ȻܵһʹƺԼµĺ棬߬ؿڣҭֻвϵĺ¡
磬ôһ˿ܰЦ⣬ůļ䣬ɫԵøΪݣ
磬㱣أգѪ۶ȻСѪɫâʢһʱնѪɫĹâѪɫ죬ɫأѪϽӣ
ףڵ˺˵ܣһƣ֪Ѫɫ֮ãҪˣԼȴǾ޷ȥġ
ѵŤתһЦֵ֮ģЦ
ɣսʮнĬĬ
䣡
Ȼ޷Ȼ;ƿݣȻ۵ʮսɲȻ
«ޣڹĹʢţ
𡭡
ǿսǿȻ𣬹ɷȻǴޱߣȻ壡
սսս
ףףף
㾲֮У˻Ǵ֮Ȼ
Ѫ飡
һ׵κƣѪɲѪɫѾԣϹģ׵âѡ
ˣ
һȻ쳹ؼǶȻһΨпǿѪɫԣɸ߿֮ϡ
Ǳ޵ʿ񣬴Ҵһڣ˽֪һҪˣ
ȻⲢһǴ˴ǴΪһףһѾκηˣѾȷţ֮һ׽ٴλҷ
֮ؼٴλָƽŵһףȴһƿڣˣ֮ɼһߡ
ȻˣսȻ
Ϣֹ㾲
Ѫɫ׼仺Ľ֮һԽԽǿѹ͵µӿȥɳѹ£˵һѹ֮УʮĴӡ
ף
⡭

˾ɻǳĶǵӰ
ȤȤϣͨЦصϢ
ڳˣǺǣŮﵭһЦϲûκγӣŨŨ֮⡣
Ȼսʱڣ嶷һŮȴĳԹ˵Ƕ̫һԺķŲġ
ش֮ºͣ񾲵ȻʱŮ٣ˣ˵ĹϵȻ࣬Ů洳ʥֻأ˶ûֱӲսֱ
Ůˣ콵ޱ߹£֤ûԪֻأཱུޱ߹£ʹ֮ȴԪǼٳظȴҲǲĴڡ
֮еĴŮӣǹ֮ͬԵϧ֮飬Զ
ʥ˽üͷ΢Բ֪˼ʲôȴǸӹעźĶ
ʱĴ½У龡ԿʼһַĺٿȻ֣أ
ѪУǰ˲ѵ깫ҲȻһ𣬾ϲ֮ɫϣоˣ
һ׹˲仯ΪһٻӰ㷢裬
㣡üϲɫһϲ֮ǰȻȻʮ׾ףȴûкʶڣµʬʼգʶԴڵظ֮Уû߻֮ͣ
򲻵ѣᱩ¶Լƣ
ֻǣ˿ȴǲòչˣʮֵܽã仨ʱ䣬ϵݣıżѸּúţԼЩֵܽٴαɱԼûпٴǸ
һһپ٣
ֵͬģԼٴζһ˹Ҷ
ʶٻ֮У¸ӦʱԼִӡˣ߻Ϊȫˡ
ٻӰͤͤ΢棬㷢裬һۿɻѪɫף漴ӣһ΢΢ǷǣСˣ
ܰЦ⸡ӣףڹϸǲ쳣ϧΪǴѹǿ֧ţ˵
֮󣬺˲䣬Ʈ죬ƺڣƺȻͬʱĴ½ǧ뱯˷ʹ֮Ī
ظƽĵϣԪ֮ȻΪޣֻĹ֣΢΢
ʲô
ֻأ
ɣ
ѵ
־֮ϻ죬˿̣˾Уһ򲻼κɫʵ̫ϾǸֳ֮ɫ˫оüһ˿벻š
УǾĲʱôϢֻأ
ֻأڵʱΪʥϷ֣ƿصҲֻһˣǴ˿̺ȻֻأԪֻغ϶Ϊһ
øϢ䣬ȻƭȣŮ֮УŮʦǿ
ͨ⣬ۼЩ֮֮ͲѣǶԱԼֵ֮꣬ͨʥҲЩĽԼֵֺ꣬أ
Ҳʥȵľ벻ţֻ˷仯֮󣬿ǿѪɫٿȻֹס֮ƣͣڿУһĻٴųһء
ʵʱ˿̣ǿʶ⣬ûκιԽʶٸȴ޷ԼԪݳظϾ֮ǰֻ֮ԼȻڡ
ֻʹˣǴȻҼˣΪԪȻֻ֪ںϣⲻԶڼ䣬ֻһʯ٣
ֻƣǧȥδӣ
䣬Ҳֻ̹ŴѪףſԻһʯ٣ضǧҲضΪһңΪֻ֮Уǵӡӡֻ֮УҲΪЩӡǲſӦֻأֻת


166 
ٻӰ磬ƽ״ݣȴּǿʹǴ֮ǲҴؼ䣬ʥҲơ
ǧ£ѣĺǸеһĿ־壡
Ǵ֮£ǲĸܵвǵԪںֻص˲䣬ޱǿҵĻ֮вӿ޷赲
ֻţ
ѪɫͣͰУϻţ֮£һϯ£΢ҡҷ裬Ȼ񾲵һ˿һ˫ɵѪۣѪɫףƺ
ɻ󣬲⣬ڴ
ȵȲһʿϣǽעź֪ĽΣͬʱһɻԺѵҲԱв
ǵģв
ʱǧвȫξ
Ҳ֪˷Ĳ꣬Ԫںֻ֮㽫˷ĵƣڱҪʱóԸʥ˵ģǲ˿ȴԸˡ
ںĲ²УϵǺ˷ǴҲǺ֮⣬Ժһú
ѪۣƺѪһ㣬ü両һ˿֮ɫ߱΢紵ҵ˿촽΢¶ݣֵʣº֮У
ᣬȴ쳹Կֱļ䣬ƺǷһ㣬Ȼ˽֪Ѿϵĺ淢ʡ
΢΢ͣƬ̣ٴ촽ʣ̹źᣬĲ䣿
ٴλصǿգûļ䣬˼ϸϸͬΪٵ֮һȻսʧأԾɻԾںĴ½䣬һʿУԾ壬Ʃǽؽ̣ʮý塣
壬ս󣬱һֱ«ޣûгֹʹԯʵ۴սȣʱҲˣ֮١
߽Ϊĺİɷ̴棬ȴįˣȻȷʵսҿЩ걱«֮е壬Ϊһв˷ˣ²ĲǷʧأ


Ȼף㷢Ʈ˫һ˿֮ź壬й
ףףף
صĺٴβȻ𣬰ֱ֮
ǿ
ֻǣٴ˶䣬ȴȻܵǹźУ͸һ˿
̹źᣬ̹źᣬȻʵۺ񣬵ȴֻأ̹Żһ㣬Ϊû棬иϣ
νʵδԪɷԪǰԪǿպУʵԽǿ˲ߣֻҪһһգš
ؼ䣬Ҳֻ׽黯Ϊִʶս⣬ֻҪʺϣɸȻ㸴ҿԺ֮ܣҪµıɼһߡ
˽Ե˽ǣ
ͬɻʥļ両֣ɫһϣͨ罣һϣһ˫ֱ͸գѪۡ
磬һƬ˫УǾһ֮ٴλΪݼţа˿
˾У̫ϾĹ½ʢ˾ӳĵһƬӲӵģҫ۶ĿƫеʦΪ֮Ŀȴҽȥţ̶ʱڣʦִûж󲨶ʦѾγǿҵĲˣʹǵԪʼʱ̫ϾҲǴݵȻ
ʦʲôµɣʦ˰ţ漴ٹעЩƽľڼž
̫ϾƴϣٿȻȡЩɫ⻪˸ϣɽ֮ͭĸʯȵȣҲζḧǶѲϱ㻯ΪһԲԲӣһѽעУֻ̫֮ϾеĹ¾С
һӹƽ̫Ͼ΢΢Ƭֽ̣ͶһԵ¯У¯𻺻ţ졣
̫Ͼһۣ˫Ŀպϣƺǧ֮һ㣬Ψһ˿ʶע·ķչ
϶֮ϣٻӰǿ֮һ׺Ļ֧ŶȻͷ¶ΪѣȻһۣȻǹЦ漴ŭվ
𣡺𣡺
ս죬˹
΢ףգɫȻȴյĽ֡
ʼصһ˻ûļ䣬Ǽǧı˷ʿĬȻȴⳡԾĽ֡
䣡䣡䣡
ڴʱȻɫ䣬ŭţܲѹХ£Ѫɫ׺һʮһ֮˲ڳ˺һϡ
ϵƿϺ¡һƬʯŽʮһ׵ԻΪ촷ۣʮһ׵ӡ
̳У˶ɽʯ޷һ֮ڣ紵Ŷ˵㷢¶ϲòѵ
һۣһ£Ϊһ׹ûڣĻ׹һӣ÷ŻָЩƿռ䣬漴ֱ˽ȥ
Ʒ裬׵Ƭ̺ٿȻȫʧһգѪۣƣ׵硣
գģů۵ⴹ϶ӳĿĴأ˵ŷŵһвλá
ʿĬȻȻںʱѾԤ֪ⷬǵսʱȴǾ˲˼顣
һ񻰱ˣ
Ȼˣ
ûʹЩױΪ촷ˣֻҪһʱ䣬ɿ»ûϾЩԭףµִ
ִʶĥ»ն֮ϣЩȴԶ޷ˣȻʱѾˣУУף
ʥˣʿ˼ţ̶ʱڣ˶飬ڤɥĲ壬֮漴ʮ׻ع飬Ǵֱ֣
־޴仯ɵһʿʥ˼٣յĽأ
ĳʹʥҲ޷̽ӵĵطһƶˣϹЦ⣬ϷʵĿŶԼһ޶ĵˣĿޱ飬ɫŲҡͷЦʱ㻹
ô㣬һģ٣ȷʵģ
գһЦ漴ЦҵҪδһ壿
Ƭֽ̣ŷһЦŶ˺㣬ôڵģҪ㣬ҲҪң


167 ʦ
ʮ죬Ů洹Уһӥӣüа̵ĵĬŮǰɢ亮
ŮƴעǰˣԲ
֮ƳŵƶǰΪ£
᱾Ҫǰ϶ģҪޱѪһˣ
Ƭ̣Ůֵ㵱ΪһڤӽµҲʱ˽ˣնȴң
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
𺣬ɢϢ֮˷ˣʦ
ս֮ʦһֱӱڤ֮УںĴ½Щ˽ֻˣ֮ǰȴǱŮٻ׼ȥ϶깫ģͻ깫ȴǱڤޱѪ
΢Ƭ̣ŵϣȥ깫
ŮֱӴ΢΢˰죬ŵ֪ΪΪۿ붫̫һռ鱦֮Լһ֮ǿб㽻һлУ֮Դʹ㣬ΪʦʵȴôƽΪͥͽ
Щ֮£̲סһɼڵ֮ɹڻ
ŮҲϾأԼҲĻԹޣ˼Ƭ̣Ů̾һۿ붫̫һѾ䣬ǷҲӦɢˣҵս֮ʱǳǶƵ˲䣬˺ͼ飬ѩϼ˪ʧأһ񼸺˴֮ޣҲӦɢ˰ɣ
ӥһ˫âһ֮ἰȻǶѾ䣬֮ȴ
֮˼ҲٺĴ½߶ãȻڤڣȴҲһҪʱ˽ᣬ˷֮գǲٵ֮£Ѿ֤ûԪǲ£ȴСııϸǣ
ֱԲĽѳʥǰȴǲҪС˼ʥ˻֮£ʲôǲ֪ġ
깫ǰӦӳǶ֮ʱ˵ҲЩȡߺͼ飬ЩҲô׵ľ˲Ϊʮնɱ깫Ǵ˷Ӧ֮ˣĪϵΪ֮ʦѵþһ𣿡
֮ʦһЦЩսдǺ޵ֱҧɣʵԣһͱĻɢˣ
㵱ǧʦΪһЩ͸ıˣŮﵭһЦ漴һУᦸּ䣬֮һ׹ûüġ
ţɻŮһۣ漴˸񣬵л
Ůｫе˿պȴҲ޷вˣлһᦴڣպΪãȴѲñū۵ˡ
Σ֮ʦûе֮£Ҳûĸңȥãҷ°ɣǲ㵱治æ𣿡
üͷڣ廹ʲôΣأ
᲻أŮﵭص
ӥ͵һŮ죬ЦһҲЦʥ˲λ䣿
ʥ˲𣬻ģҲǼٵģϾûһʥıʥ˭֪أŮ˵ţ֮¸ܴ󴥶ǵûн»ɱһ̣ܴ𶯣ƺԺʲô޷ʲô
ֻǣԼ䣬ŮԼƺǰ㲻һĪĵǸͷҺͻأ֮չֵʵ±ֳǱŮΪ嵣ǲѡ
ݹ壬ϣ֤ҲʦˣȻŮ֪ϣ΢΢ȴҪʵߣԱΣ֮ʱΪһ
δ֤ûԪǲŮΪд˹ǣ˼֮£ӦǷ仯йء
»׵Ȼ˵ˣұޱѪ֮һ⣬˳˽ڤ֮
֮ˣʹΪ飬뵱Ĵ˺ܴңվһһپ٣ƺŮﻰУƺһЩ¼
Ů΢΢һЦ˵ǿο֮У֮⣬ϣ֤ûԪŵ㣬֤֮ᶨȫ㣡
գʱ֮󣬲ƽϢ˴񣬸м֮ԣպﵫзԸضȫԸ
ŮﵭӦһ֮лһϼޣڵ鱦У漴һӣûС
⡭ɻ뾪ɵŮõһ𰸡
ҲֻУܷӳ֤ʵ𣬵޷ƶҲã֤֮󣬱㽻ᣬϣὫ֮黹㣬Ϊı
ĺˣ˿Ҳ֮䣬ůļ䣬صĵͷл֮飬ģ
ţȥɣ깫СҪˣŮӦһһ˿ʶѪ֮ջء
״У漴Ů洹Ƭ̣漴ȻΪһֻɴСĹ壬˫һޱѪϿա
޴ӰȻһţǻ˲侪ˣ֮ϳ޴Ӱ˭¾һƬ
ȻʦҲˣ
٣쳣Ѫȥɣ
ٺ٣кϷˣǵ͵ֻӡ

̲ѪԣޱѪ֮ϣ˿˿Ѫţб֮£ȴҲ¶һС
ڤӣãӭӣΪޱѪ֮ϡ
Ѫ֮£ڤ깫ǰҪʼĥȴǶȻӦͻأ֮ĻҲ֮Ĵ䡣
ʦڤüͷ΢壬Ϲôˣ
깫ӡǰڤ˵һͨ˴ڽʱȴڤȻ֪˾Ȼʦ
һϲٺ٣Ůֽˣ
ߣΪҾˣڤ깫üϲɫһޱѪʹʥԵҲǲ£ο
һѪɫۣѪһ˲Ѫȥˡ
깫ٺһЦоȻŮˣԼ˴һԻΪˣȴ֪һΣ𽥿


168 ֣ҪҰɣ
ǰΪ£ڤֱ˵ʵ׶ȻѾµ֮Ŀˣǻǳѯһ
֮ǰ¾ȻûбǴɱڤƣǰƺҲǲĳûǰȥ£Ψֺʯ٣ʱֲɡ
ǣƱѵڤǧŭ𣬲ɵ깫׼ݺݵĥһ깫׼ʱȴֺȻͻأջ쳣
ԺǺһЦƳһŭڵڤ棬Цڤݣƺкܲİ
ʵģ˶ģʲôĿľ̹˵ɣΪ깫ģһ̸ǾԲӦģ
ҲŭۣЦȷʵΪ깫ڤӣΣ
ߣ깫кθϵڤѪɫ鷢ʵ
깫תˣڤ֪Ϊλ˰ɣ
ڤգһ֮ЦѪٿȻ𣬺һƬŹƽڤòǿֹסЦɶ϶㵱ûȡߺͼ飬ǧΪȻΪһתʦڵǰѪҪˣҲ̫Ц˰ɣ
Ƭ̺ڤȫֹסЦ⣬ҾĹϵΪʹȳ깫֮˻м𣿡
һڵۣһ£ҪڤָʹǲΣǧ꣬һֱأ˵ۣ
漴ڤ棬ڤӣ깫㽻ǲ㽻žɢ«֮ʹ˽ᣬ򣬺ߣ
ʦΪˣʧȥ˻ú֮ԴѰ˺棬ȡѾɱˣֻһžɢ«һ˿ѣֻȴǱڤɱˣǾžɢ«㱻ڤãǺȴݶȥ˽Բ֪١
ʱȻɱأȻݴִͣѪ֮еڤ֣һֱδ˽ᡣ
Ҫ˽ǷҲֲ㰡ƵĺԪӶδѰ˽ʲô˵Ҳǻɱ˺ƣǾžɢ«ַǴжõģҪǿٺ٣֮𣿡
һ䣬ڤȴ漴ŭϻ˵ǾԲܽ깫ɶСӵģҺΣ
գһЦ֮ɫէ֣һ˫ӥ֮ɫһڤȻˣҵҪڤЩΪг
ϻ˵ֵ¼аɣڤбǧŭУޱѪ֮УޱѪ֧ţڤκ˵ơ
¶˱չ˳ʼʱδʹκ鱦ԴĵƴţһʱѪڣŭݡ
Զ׼ʥ֮ܣʩչĵʹ򵥵еҲܣغ֮䣬ޱѪѾǷӿѪˣӿȣڣƺˡ
Ѫ˲ʱķž޴ĺըŽѪ飬ԵĺϼѪϿգС
ֻڤ浥ֳһָŽѪ׷׺ХͬšꡱƿϮһƬ鲼У쳣
СмĵЦһһڣ˫һһ漴һǵصĺɢëѩĴҰ֮纮һ䣬еѪ˲䶳ɱ£Ѫǽ˺һ㣬һЩѪ˻δ£㶳ڿУĪ
ֻ䣬ķԲȻһװع磬Ѫɫϼ
ߣڤһһޱѪٿȻ価ԿŭݵѪ˾ֱı㻯ΪмѪˮ䣬ŭ˳졣
ڤһԲȡԪˮ죬漴ޱѪˮڤĿ£ʱֳĳ¹켣ʹճޱȵѪʱ佫ոǣûС
ͬʱѪӰͻأԣ鲼ѪڤѪӣϢ䣬ѪӴٴչ䣬Ҵ˴ޱѪ֮ϰڳֳ㣬֮֮ǰǲȱѪȴҪ򱶣ͬն
ƶʱûУδкηӦڤ浱ҹѪŭХѪûѪ֮У޿ײȥͬʱѪ֮ȥ
䣡䣡䣡
׺һƬѪҵĻεѪ֮µ깫ҲԴεݵѪɫ֪Ϸһü쳣
깫΢Ƭ̺漴ջٴμǵѪɫķӡ漴Ŀڤ治֮ͥھܷҳƽӡ֮
˲󼺣ԼƿӡʱǬ߶ˡ
깫ޱߴ֮УѰƽڤķӡ֮ʱȻԪһҵ֮깫Ͳ״ָ̬
ɻ䣬ȻߴһˡĺǴ̶ͬʱһɹĺ紵쬵ĺⶳ衣
깫ʱ󾪣ѭȥʱ۾ɴֻһֻ˫ſСѪɫˡķʻ
һ˶ĸͻأĴǸ߸𣬲ϵţ֮棬ƬƬϸСƬ屣
˿־Ǹһɳķ״๣˴˸Īĺâʱ΢΢ţâ䶶˸쳣
áôһֻӰ깫ЩĿ૵
ηվ濴깫̫۷֮İ޵ʱѪХѪɫâƿ˲㿳ѪϣȴǷ֮
Ȼ֮ʣѪɫѾһϣ˲佫๴밢ڣһʱ䣬ǰޱȻΪһѪƤɱ£еһнѾΪѪɫһա
һ޵ʱɵˣؼʱ񲻶˿֪Ƭ̣޾ͳƤĿһе깫پԼ׹ߣѪҺ͡
ˡ֮ХѪɫÿɲ깫ο־壬Ѫɫϣһ̣ѪɫҲ漴ɡ
֣Һüûϴˣ㡭ͲҪ˰ɣ깫亹ֱðͰ͵Ŀɥ˵
ѪɫöƬ̣֮һԸ֮һĪâƺɻ깫֮⣬漴һ๱֮ƴ깫ڡ
깫Һеһĸоȫ֮˱Ժˡ


169 һֻӣ
جج䣬Ժ۾ԻǰһУҰѪһƬ֪
ԻʱԺͻȻһ䣬ܿ죬Ҿ֪ڤѪ̹Ŵۻ֮Ѫңǵеһ顣
ԵɺԺԼԼȷʵһںĳһԳĴǣһͣϻϸСƬͼˣ
ԺõˣţʵҲ֪Ϊʲôȡֻ֣ڿԼ֮ԺбԶֳӡҾһ̹Ŵּ⣬ҾԺҾõˣ
УҾҺܴΪҸеҴ˿һƬʲôֻҪһ˼Ϳ֪𰸣磬ҸԼΪõˣ
ָо̫ˣǳ֮ã
ϲòʱȻһֹĸоϮȫĪһƣ֮лصԺ䣬ͬʱҵĶҲ๾һͨҽС
ԭҶˣһҾųܷһʱ䣬ȴûзκζޱߵѪˮ
ԽԽͲһѪˮζֵֹģеɬл̺һֿζ̫úȡ
˿ѾĲˣͲٹôˣʱ๾˸󱥣֮صԭĵط׼˼ʱͻȻһŨŨ֮ϯԺҾôԺĻ˯ȥˡ
ٴ֮ҾҵĴƺеٶˣû֮ǰôˣҿʼ˼еԭ򣬿ǺܿҾֶˣ֮£Ҳֻ÷Ի⣬ڼ³ȥһͨѪˮ
ʱҺȻ񶯳ǿˣͬʱҵҲƺһ㣬ʱдϲ˹˵ĺ˴󱥣ǿ֮ĸоԭҿԴѪˮһЩصȻҾԽԽǿˡ
ϲԽٴλصϵط˼ǰģǹŨŨٴϮӿǣٴԺĻ˯ȥˡ
֪˶úˣλԴƺԸӳٶˣðҲӦýĪ⡪ΪʲôҵĴԻԽԽٶۡ
Ǻܿ죬ٴζˣܵһͨѪˮҷԼǿˣ֮ܿٴλ˯ȥѭ˲֪ãҵĴҲȫججˣҲ˼κ⣬ֻ˯Ѫ˯
ոһգ긴һ꣬ҵѾ÷ǳ󣬳΢΢һ񶯣ԲʮڵѪˮʱ糱ҷǳϲָоǿ󣬷ǳǿ
ʵѪˮѾٻ˯ˣֻһһϰߵľ˯ˡ
죬˯֮󣬲ûоԱʳѪˮǰȥ뿴ǲζĶʳϾÿʳѪˮѾЩˡ
΢΢һ𶯳ѾԾ֮⣬ķƬ̺ҷܶһ޶ѪˮûѪʳһɥ֮ʱȻеԱ߲ԶһĽ
Ĵ󶯵Һܿ쿿ǸطֵĶһﶼ˫˫֣ԼܲһһҲûԼͰ
ƺʲô飬ϵķ໡ĹûзԼĵϸ۲һ£ԭڽ䣬ǸԶſԶϣϵĸ߽ţɫͨһƬԱߵѪˮеһƴ
ҸоȤ׼ۿʱȻӶŵһ֮ܰʱ͵ع๾ҽУʳӿͷ
ұܵĽͼĴǴԶڣ͵һʱһܰ㣬֮µζԺУζʵ̫ζˣ
ܼ䣬ֻǴ۶ȻֱֱǼϳһƬ֮顣
Ȼ󡭡ûȻˣΪʱѾʳһˣһƤ£ֱʱǸԶŷҵĴڣ֮״ҪʱȴǱʳ˲һա
һҷʳζѣҲɬѪˮ࣬ҪǣҷԼʳζҵĴԾȻһ㡣
飬ǸѾõٴαͬʱҲҵɣԭɬۻѪˮʹҴԽԽٶˡ
ӴԺұ㲻ʳڤѪѪˮǿʼڤѪ֮ѰζѪʳ֪ԭѪʳаޣ֮һǳļһڤ棬ҲǵڤѪ飬ֻƺ絮ꡣ
֪ڤĴںұСĵѰŰ޵ĴڣΪҵĴԻָʱǰ⣬ҿʼϵѰŰˣʳľѪ
ֹһʱ䣬һʳһǳ֮Ϊ鱦Ķʳ֮ҷҵʱøΪǿԴҲ࣬ƺ鱦̺֮ĶΪζֱղܡ
ǺѰĿֶһ鱦
ĳһ죬Һ˵ʳһζΪļһ˲䱩ǱںڵĳҲѪɫˣ֮ܲҵķԭǸһڤһʲôѪӷ
ڵʱǼһڵľѪ̫ҰʳˣòƲСʳһصĶԼԺҲףԭڤһ˿ʶѾԼںˡ
ҲŸоڤһȷֲ쳣ԶԶƱɪɪҾʧķҴܣҪڤǿʱͻȻһֵĵطƺڤʶ޷ɨӵǺұ˵Ķһ١
Ұ󣬲ŷһ鱦ȻĴȻڤûз֣̹ŴΪµİɣϾ֮ǰʳʱЩ˵ڤ˿ʮƷҵԪǵȵ鱦ģȴһûУ鱦Ϊ׼ģ
ҵ˾ϾֻнʵߣԼָԭ⣬ſԸõ棬һֱôģһᱻڤ˷ֵģҷʳκζұԾǼԣ˿ʳ֪鱦һᱻڤ淢֡
ǣܿҾȻˣΪҾȻ޷ʳ鱦һ´ڤ˿ʶµļƬΣҲ²ʵ̫ˣҿʼ˿ʶϸļʵǿˣٰ鱦ʳˣԼ׵ĻָԭǸң
ʱţұһֱôţ˾Сĳȥʳޣ֮
ǼвȱġѪ񾭡ҲСӣͷŽѪ֮УԼڤжԼ
죬ҷһ˱ڤץ˻ϣŵ鱦ζҷģһҪˣΪҲ֪һҪòſ԰֪鱦ɣԣҴѰָԼԭ⡣


170 Ѳк󸣣
ڤϵȻҲкܶ鱦ˣҲȥʳԣ˼ֱ̹Ŵҵ̫л̹Ŵˣ
úڤѪ˸ǿļһƺʲôʦڤ漤ݼţҹϳʳ޺ıһ٣֮ҾǸԵ֣׼ʳڵ鱦
ʱǼһƺߴﹾ˵ʲôûôǼһ˼ϴʲôûְϴ谡
Իһ漴Ҿ޷ԽԽŨζ˲ڣʼʳ鱦ˡ
ҴʱһҲǺ֮ǰЩһųЦݣòƺͬҵһʳǸŮһ֪еһҺɵЧ
ۣȻζȻ鱦дϲͨӦҷһһһѳӻһöͭǮɢźܰϢңԶԣǼһľѪЩˣ΢ʳһ㣬òƻеɬζţҲǼһ˵ûϴԭɣȻѺȣ
ǧ˼˲ԺҵȻѡ鱦ʳˣ˲佫Ͷ׼ǼСҾӦΪζ
ɾʱԱߺȻһζǹŨܰΪ˲д㣬ͨǷ֣ԭһıصĺܺãǼһĸǼһı
ٺ٣ҪΪصأҾͷֲˣҿõˣȻڴЩ⣬ûϵŰǶʳ֮һԻָԭ⣬
ԥ˲׼ǱݺݵĴ˹ȥ
໡
֣֣ԴһޱǿҵĴʹУƺʶըˣƺһǿʶʶ֮УԼˣȻҾޱߵĻ谵֮С

깫๣ڵʵ˼Լµķõˣ
ٺ٣Ѳк󸣣깫Цţȴǡˡĺ漴һЦٴν๴Լ֮ڣ˲ͽڤķӡˣʶع鱾壬깫˫ۣʱһЦֳһ˿񣬴õڣ֮õ˵ٴΡˡɡ
õʵ̫ˣԺͽ˰ɣ죬ʵ깫ٺһЦ룬漴뿪ɣ
֮˵Ĵ£Ǵ֮ȥ
˵Ƿݵ˲ȴǾ֣һ깫Լʹ˻ҷˣĿ־дûǰԼ֮
õ˵๴ں깫ƮƮɵĸоޱȣ˲ʧˣںܿ͸еڵȻһǿҵĲԼ֮оѡ
ʶһɨŷǽӡԼˣҵͬʱҲɵİ̾ǽ˵ĳʥڤķӡ£ûκθţԼΣʱⶥԼ
Ȼʵʱ깫һԸ뷨ʵұˣõʳ鱦ֿɾ˵ˡ
깫㷢õ˵๻أԲԼڣʶֻɨ㱻ȫ룬ʱ깫Լˡ
õ˵ʳѪʳγһֱܣʹûõʶƣҲ᲻ʳ֮깫ʶ㲻ˡ
֮깫㷢Լͻأõ˵ʶУʶʵСõ˵ʶҲֻһȭͷСƺΪķӡˣȭͷСʶϱ鲼Ѻۡ
Լһɾһ㣬Ȼõ˵ʶУʱ깫һϲ׾ٵĽõ˵ʶ飬еļ䣬֪õ˵ĴһʱЦãҲҲѡ
ͬΪڤѪ֮е飬ΪʳڤѪۻ֮ѪûмʱеѪɷ֮֮ңԺĹһձԼҵɱˡ
ڤѪ̹Ŵڵۻ֮Ѫݻɣ֮ΪĪԭ򲻶ϵĻؼۻѪˮǵеѪɷ֮ޱŨңõ˲Ǹոյȴǲ֮ˣʳ˹Ѫɷ֮Ѫʶ𣬴Ӵ˱һ
̲ʹõ˵ڤѪ岻ηѪɷ֮Ǵʶݲðۻġ
깫ɵĻأõ˿ǵ˽˵ʮƷ½еƷʮƷ½˾ƷƷ½ΣҲֻõԴļһŻ˵ȥɰɡ
֮⸣֮깫ȴǴõǼзһϲֵ飬ԭõ˷ֵǼ鱦пһʥ˷Ķ鱦˿̫ͼ̹Ľ
ҲڤѪΪǿ鱦깫ܲ
ߺһƬʱĴһҵĻζԣ깫֪ʦڤһּңڤϾ֮깫˵Ĵ£СļǴ֮ȥ;֮еа޶һգʵ
೤ʱ䣬깫˱оյǴ֮Ҳõһֱ֮
ܣ깫Ұ֮һտԲΰȣϷγһѪɫĤڤѪѪˮ
깫֮ʱʶɨǲĤкǿĸʶЧǲϸ̽ӵĻֲˣҹĤƺкǿԻã̽һ£һ޶һѪɫɽʯͱڣѹڤ޷ִ˴
Ѫޣʱ̫Ѫ֮£û˴ʱ߲ʹӰ˸½룬ҡҷ
깫̤֮һԲɴСĹԲΣѪɫǵֳ֮һ̫ͼͨõ˵ļ֪鱦ǽѪ̫
죬ٴθоһ£鱦𣿡깫Щɵʵ
ˡ
˾ҵ˫ᣬʱصڰУϵķ䣬֮ǿʮͻأ֮ı仯ú׼깫Ǵֲ˫ʱʧһƬ
֮깫ſЦĻλԴðɣ֪ˣ
ǶԴǶ鱦ƺλ΢еϢԸӦõͨŵϵ깫յޱȿ϶Ĵ𰸡
Ƭ̣깫ϥ£ȫʶ̽һѪ̫Ϣ
ۻ룬û˿Ѫɷ֮ڤѪ֮һ깫Щ
̽鱦ռʱȴһĪƵĵٴʵһ£ֻǲ鱦ռ䡣
ף깫Ѫ̫ͱڽ֮̽һ󣬷˿˿֮ȻŹķƺһֽơ
⡭깫üͷź룬ѵڤΪ
ܿ깫Ʒֲ룬ڤΪõͱڤɱˡ


171 ڤӣƶ˽ˣ
ѵȻɵģ깫ţϾ֮Ȼ鱦ȻػδԵ֮ˣ֮ʱ޷ȡߵģ
Ѱ˼깫ƶƱ֮ʱ鱦֮
ٺ٣Сͥھڣһʱ䣬ƿƣʱٺ٣
깫ǻһ˿Цݣ漴һɨԱģˣüͷ΢壬죬㻹ȻΪɣ
֮ǰõһֱججģϲϲһֱԱţ״̬Ȼ깫ϰߣ깫Ҫƿƣѵʱ²ֻ̣ɵȥˣʱҲʺϳںĴ½ϣϾЩʥ˿ǻţò
ǻкܶԼȥ죬깫˴Լǰȥ죬ԼͰĵշ⼫Ʒ鱦Ѫ̫ﲻõΪڤ淢֡
ԣ΢΢ף漴һԻ׼Ϊõ˴£Ѫɷ֮ѾŨˣʱҪʱܵģ깫Ҳ׼պԼĶʬնֻҪ˵һѪɷ֮ɷŰ޷硣
˿˿Ѫɫɷ˽γһ޴ĺɫԲţ깫֮;Ѿް󣬵²˷ʱ䣬ٴϥ£šͥھʼݻ½ˡ

ڤѪ֮ϣޱѪͬʵһ㣬ŨѪȳζ۶ɢɼ䣬Բǧڽˡ
޷͸ѪӴ龰ֻ׵ĺԼڤĿЦ
ѪӴڤڤѪ֮ӴڤѪʩչѪӷѾԱˡ
ҿѪӴ֮ʦΪǱα֪ѪӴ󣬹Ȼһ
ʹͨΣȻڤѪ鷳ǺЦڤѪӴ֮УԪˮ첻ϻʹţѪˮ׷׻ΪӶȥ˿ڤƶʬ뱾ںϣΪ֮һķǱǿϼ֣ͨãЩѪϾǰԪϬ˫
ҵѪӴ֮У밲Ȼ뿪
ಡ
ߴϰϰƿʦһһڣѪеѪӻˣһֳɳı壬ֻǴʱȴΣһֻ޴
ʦˮпΪ컯Ϊ״̬Īܡ
飡
ֱڤѪУβ͵һĴѪѪ˳͵һԾһ죬Ѫ˱Žͻأ֮ı仯ЩѪգѪ֮ŻѪҲı仯ֲɱ˲١
֮ڤѪӴ֮Уվڤռֻ͵Ѫ֮УβڣѾǧ֮⣬˲ҪѪӴķΧ
ΪӵڤѪıڤڤЦĴ֮㷢ѪӴգۼңң֪ȥԼǴѪӴ֮Уδѡ
ڤһЦԪˮ͵һҡ֮ѪˮٿȻ価ɢ¶˶ı壬֮Ѫٴκ޴ıϱؿѪ䡣
ڤޱȣջеı֮ϵõЩͷš
ҵĵϣ͵ҵģҰڲ
ڤĿЦţ񣬵ȻԴԴϵĹɻ۶һƬĺ¡Уڤȴûзϲûгʲô˺ۡ
ȻΪ̫һۿ֮ƶܲԸĵ֮ʦҲ֮֮иУÿһ嶼һŵ㣬Сռ˵ʱͥϴ󲿷ľѪŮġ
ʱͥ˼е壬ս󣬻ع鱱ڤ㲻ٳֺĴ½ϣǱҪƾŶĦĲһ̹塣
ȷоѪںϽԼڣԼķ˾Ѫ֮Щ֮ȴЩطǳͻ޷ģ󾭹Ĳɸѡȡܹŵ塣
ȻʧˣıȴҲǿʹǲ̹ǽ֮׵壬ȴҲˡ
ڤڷԼĹƺãԼ㣬ĳŪԼܰ
һڤʱŭӿͷ޲ѣΪѪӴֻߣ
ڤ˵գѪˮʼ糱ӿѪҲٴλᣬøΪһɹǵذͬʱڤҲʧ
һ˿ʶ֪ڤ涨ȻҪʩչΪǿˣΪڤѪӴȻСƣ֮ǰҲڳŪڤ棬԰Լǿ壬ڳûŮ黹鱦ͼ飡
ͼ󣬱Ѿ߼ֻΪ֤Ҫ鱦ʱҪʣˣǵв˽̫̽ϾŮ˫ѹֻý鱦
ʱٴμѵʱҪ࣬ڤ仯ʱҲ˼ʱ̡
䣡
ʻѪ֮ȻǺͼ飬ֻͼĿ£ٿȻڳһµƣһһңһһ䣬ѪӴ໥
˽֪Ƕ֮ȴ֪ǶʵС۶ɣÿһǳӦһСеɺͼ鲼öɵĺ󣬷ֱ̫̫ǣ˿ǶԵŻȡߺͼҲ׷˲仯Ϊ촷ۣһΪ֮ɱһҲΪǶķ֮ɱ
ΪʦǲǶ˽⣬˿̱ͼ飬ٴνóԴԿѪӴ
ͼ飿ڤľ˷ŷԼ˾ЩԼ磬һʹкͼΣѪӴ֮УӶˣҪߣµ㶫ôԵΪڳôأ
ЦһʵЩǣϾ˴ڤѪ֮УڤѪ֮ԴԴϵļȡΪ
սپ
ʱʱߺȻĴһƽ͵Ȼĺڤӣƶ˽ˣ⻮ƿеѪһӰ漴Ѫ֮С


172 Ѫǳ
ޱȵѪУɫ˸䣬ΪⵥѪ˼ɫ
Ԫӣ
Ԫӣ
ֱʦڤд˶벻ԪӻͻȻҪʱ
漴ʦһЦڤӣȻԼƵѵ˽ᣬԪӵ˽ˣ㻹кλ˵
и˲ѣԼڤѪ֮ϣƴɱȻһᱻڤܣҪȳ깫ȴҲϼѣˣӦŮ֮Ȼ޷ˡ
ŮǴӦ֤֮ʱȻ֪Լ֤ļʺãҲԲŹһ˿ģŮｻ֮±ɣ깫Ҳȳɡ
ԪͻأȻΪ˽ᵱ֮ˣҲɸ̵˽ԵԪӿ壬벻Ҳû٣ٺ٣ãҲиȳ깫Сӣ
ԪһϮƮȻ趯Ȼ͸¶ųʳ˼̻
ԪӴȷʵҲڤ˽ᵱ֮ĳ·ܷ׷׵ԪƶԸǺϺˣϲ˽ЦӭˣԶ˺ܿ˷ǳҪõѣദѾֵܡ
ɲõ󣬱˲ڤ֣֮ˣȻҲԪ˽ˡ
ԪӵıȴҲų֮Σ֮£ֻǵ깫йһŵؼ֮ʱһ˿깫ΪڤڤѪ˾ս֪Ԫڼʦƺ޷սʤڤ󣬱ǰڤѪʦڤӣپȳ깫䣬ʱ깫ѾԼɾҪʧˡ
ԪӣʲôʱҲһ֮ˣ֮ľ󲿷ɿϣڤ治޼ЦȻԪӵĵڤԾʹΣڤѪڣڤ޾κˡ
ѪӴΪӦʥڣ۷֪׼ʥʥˣǿһ֪ڤȻѪӴӦʥˣˣẦ׼ʥĺϻأ
ڤӣ֮ƶպԻ˽ᣬʱ˽֮ɣϾһ˺һ˿л꣬޷ֻתһǿж߾žɢ«ߣ
Ԫһ漴ҡһ䣬ɸߵ˲ιէѪ֮ϣ˸ҡҷȻԣѪɷ֮룬֮£ʱҵĳײʱСꡱ֮
ףʦһ漴ЦϲԪӵѣǧغڽľȫûպҲׯˣ
ʦεһ۱㷢˿Ԫֵ۵ĻԱֵ˲ι֮ʵԲԱġ
ֻϣٿ֮ϣӤϵķͯö
ͬʱһɹɫԴɢѪɷ֮ںֱѪɷ֮ڣһ޴֦ҲӿûѪѪ֮תѪš
ʮɴϸϣԼɼԪӵӰ측УϹŵЦݣԪǰ֮ǰѾϣնȴʬֻǿ̫֮ǿдԵԽû
Ԫפر֮ԣվĴѾеûʱѾǲԶˡ
ڵõ깫ļˮԪӸ£һ˲ιɹʵ˲ɣдʯҲڷ£ٵʲôǿ٣е䡣
ִնȴǲͬ鱦ִֻнȫʱʬƣ;屻٣Ҳʬ٣жΣҲۣԪ
ˣԪȴǸӸм깫ˣԼǽʡʱ䣬Ԫӻ֪˷Ϊ깫Ļ壬ȥպһѡ
Ԫׯ֮赲˶ĵ·ƫƫԪǵ֮ˣΪɻţԭ켣չԪȴΪƣʯ֣֮ԪӴˡ
ЩǺ󻰣Ҳᣬ˵ԪܺʦҲʾĽȫʩչʱųϼ⣬߲˸䣬Ѫ֮϶ʱֳһ½硣
գ棬ɽһһܣֻѾԶ֮أ֮󵫼лճȥʱڲ֪š
ѩɽɺ󣬲׺ɣͼ֮ϵĻһǧһɲǵƹ֮ãҲƹȴּΪʵ
һʧеİ޷׷ʱڣȥ
УޣûǿʶĿƣľԼ꣬ǿʶʱУѻΪޡ
ʱ䣬жٶܹסʱĳˢڣ
ܿ죬еɽʧһգѪǵضӿһ֮Ϣ
䣡
Ԫֻ˲תƬ̺󣬶˲Ĺ˶ʱĪ
ѣ֪ǺδԪӻΣüֻԼƺںԶǿһ㣬ܿݼΨԶѪɫǳԣһգһգѪɫâޱȡ
⡭ƺǶ󣡡Щ̫ȷ˵漴ɻ֮ɫΪ޴Ѫɫǳת֮ƣ̫̫֮ơ
ڤӣΪ֮ƣǶ˽쳣㻹ڳǰŪ𣿡
Ƭ̺󣬿ݼŵǿĵĴڤЦ̫һὫǶȫ̻㣬ͲʴˣȻѪǳȷʵǷն̫һǶöɣȴҲѪӴ֮УҪһԱ֪
ڤЦ֮󣬱㲻ٶԣѪɫǿеѪɫγɺʢѭĪĹ켣ಡתͷĿѣ
΢עһ󣬹ȻȴǶ𣬵ȴһʱ޷ֻ֪ԼǰǶ߷ƽ󣬱ض޷ɹ
䣡䣡䣡
ǳͻأӶĻˣڶȼѪŶĿݼŸһʱҲæңȻ˻ǳҲ˲ǶʱȴҲ취ܿ죬ԴԴǳ£˱㱻ԶԶֿ


173 깫Ǻˣ
ǶǶ̫һԶźǿ֮Ϊͥػ󣬴̫̫ΪۣʮΪ޽ɵִǳᦣӦʮǳȻԵۿ̫һʹͼۣޱǳ֮ɱˡ
Ϊ֮û󷨿ռ䣬󷨽󷨿ռ䣬˸磬֮ӡ
ǶҪǳ֮ںϵ󣬸û󷨿ռ䣬һΪκ˶޷ǹ䡣
ڤǶ֮УѪӴһֱ仯Ѫǳ
ڤѪκζƫаںƴǳ֮Ǳ֮ڤĲãԼѪӷԼˣóѪǳγһ󷨿ռ䣬ǶҪǳ֮ȴֻҪڤѪ֮ɡ
ڤѪ¼Ϊۻа֮ѪǰŹΪڤãҲˣڤֻҪѪ֮ϣԴԴõĵ⡣
ѪӴУѪݺᣬɱѪ밢޻ûɵѪɫǳϵĽѪ֮ûǳŴ֮ԪϮȥ
䣡䣡䣡
κδ󶼰ؼһ˿֮еĹҲƽԴԴϵǳ£ԪӲɵýڽںˣɫҲһһףࡣ
ԪӣҾ뽫ʹ޷ȫɱҲԪķˣ
ڤⱴЦ漴һѪɫǻ£һֱˣ֮ŵǳΪѸٿݣҲ
ߣӲһǻԣ漴˫һӡϼڣͼٿȻ仺תںͼ֮£ɫҰףǻǺԥٴʹһӡֻͼһֱգ޷һˡ
ţڤᾪһ漴ЦҪ»ջ֮ѪӴҲδ̫СҵѪӴˣ
ڤѪ֮ϣһ֪価ͷľ޴ѪɫˮֻڰУѪԣڤѪˮ⾶ֱУһޱȣһúջ»ϧƺΪѪӴţ޷ͻƶ롣
ꡭ
֮ϷջϵĽѪˮΪޣƬ̺Ѫˮס©޷ջ롣
»ǽڤѪˮΪ׷׵䣬ҲǶֲ֮¡
ڤѪҿǲ·ģⱵЦϣֻ֮ǲϴʹź󣬹ѪӴΧֻҪջ»һͻƣȻּ϶ʱһ֮£̼ȥ
ȫʹԪǲţֻԪһٴλΪֻ˴ȴǽ֮ɫӯǹʶĿ
ͨأԪӱһٿȻ죬ӶȥϷ֦˷쳤ţǻԶ֦赲ţȻҲһЩ֦Ϊǻ۶ϡ
ܿ죬֮µĸһ漴ɫ⻪ӸϴɴʱѾǻΪ⣬۶ϵ֦ܿ³
飬̥֮ĤԪڴ֮ϣԴԴϵȡ֮Ӷﵽڤ޼ԴԴġ
ʱȻѪӴ֮УڤѪ֮УԪӸ͸ޣѪף֮ܣԼȡ֮Լġ
ڵķ֮Ԫӵʱ֦쳤ֱֱѪɫǳ֮ϣ֦䣬ǳ
ԪӣѪӴ֮Уͨ⣬תƣ飬ҺΣ
Ԫӳǳ֮ʱڤȴѽѪ밢ת֮ٴλûһѪɫǳ֮䣬ڱ˴İˡ
Ԫɫ䣬ɲĵĹţͬʱҲڲϵĸ֪Ŵڤִˣܻᱩ¶ģﾡԲܾƾˣ
۾ȻǳԪֹţ漴֦ٴܻ裬ߣһǳ֮ڣ
ǿռ֮һ΢ɲǳһһţǴۣڤһԪʩΪ󣬵㷢Σ빥˴󷨿ռУҿ˲ƶκεطģ
ڤЦʱȻɫ䣬ʶӦУѪӴΧȻܵһµĽײ漴㱻һ쳣޷赲Ľֱơ

ѪӴΧǲڤѪˮֵƿѪǳУٿȻûһɽĽ˲䴫Ѫǿյÿһ䣬ԪӶ֦ǿޱȵĽնϡ
ݺᣬ֮ռѣŰ֮ɼһߣ
漴ըѪɫǳԺըҽڤΪβƵѪӴ˲䱻ͻĽƿˡ
תһȻӰգ޽һֱ
㣡ڤֳǱΣҧгݵĺϻؾնڰǽеӡǣ
üһڤ棺ؽ̿
ʱԪҲֳΣѪӴƿܻҲָԭڤѪģѪɫ죬ǼŵǹŨǳѪȳζ
ԭǿѣȻõֵͨ洫һΪʵ㽫ƶ밡ԪɫҰףɹЦ
ѹȻ½׼ʥ޶ʱգȴΪ˫ڿһת漴һЦȻûбĽֱն翪ĽನҲú΢΢ʱСƿλ½׼ʥ
ԣ΢ɲ˵ͷʵ᲻ѣ֮㵭ڤ棬ϴǰ㣬ֱãŲ깫ˣ
΢죬°Ưͷɢŵĳҡҷ裬ƮݣһĽȴ쳣˲С
Ȼ󣬵ȴ쳣ϰԵĴڤ䣬һһ㣬ڤֻ˫΢΢ʹ֮С
ߣ𣿡ڤʵ
ڤ棬Բش𣬿İգüɫû˿仯ƺڵȴڤԼ깫ͷų
ڤôһԼģʱѪӿŭѣ֮ʣȴԱԪӺȻǺЦڤӣƶ˴ǰĿϣ㽫깫СͷˣںƵȴǿպ˽ᣬΣ
ۡ
ڤ汾зѣѪӿԪӴԣʱͷһѪ޷Ƶ˳
ڤɴһѪĿŭ깫Ǻˣ
֮ǰڤֻ깫ֻһӦ֮ˣͨţԪʼӦͨڤȻ£ȴַ깫ȻҲĪϵ֮ٷ깫ȻŮﻤţһ򲻲κԪҲ깫йϵ
һССĴ޽ɣȴôƱѾǲԱڤʱˣ


174 ˭Զ٣
ԪӼڤ⸱ģҲͦͬģϾͬʱôĵ֣Ҳˣͬͬ飬ԪҲǾԵϺˣǷǷǻǡôġ
Ͼܴ񣬻ٵϹһǼ򵥵Ļɫм򵥵Ķǿʳḽ́ˣ
ڤӣʶʱΪܣ֮ƣѵ㻹Ҫǿţ깫һЦǻһ˿
ۡ
ڤٴѪ±ʶʱҵڤѪ֮Уʶʱ񣿡
ڤһѪһΪ˾ʤˣ
ڤӻ£ɷ֮ӿѪɫ죬ڤѪ漴ݣѪ˵ĳ𣬺˾ΣѪ裬֮翪
ȻڤٴֳƱ֮ŸΪ磬ȴȻ壬׼ʥһڤӣҪη壬պҲͲںĴ½ˡ
ڤӣѵҪЩõѪĵһɶŰݣţͼȴȻ費ҫķ
ԪӴ˴εֱֳֵ飬鸡ڤ棬صۻͬǧɽһ㣬Ȼ
ɾţɫ˿仯üͷûһ£ڤ棬ⶨ䣬ͷ֮ϡ
ڤдŭӰͻأðˣƶʬ㻯ΪһԪһðҵʮƷҵ
ʮƷҵֳԪڤĿɨˣɭȻҵѪУ˭Ҳʹʥˣ

ֻڤ챬һХдŭɱ⣬ʱڤѪϿշɫ䣬裬
䡭
ԪӾ㵵ķڤһڤѪζѪ˲ϵ໥ײţصŭ˻֮
Ѫ˳֮ȴδ£ǻΪһɸߵѪɫˣĿªޱȣɱ֮Ѫ
ȥѪɫˣӿٶ죬ûΪ׳ֳ˿ͻ
ˣˣˣ
ЩѪɫѾΧס䣬ƺһĪƣ
Ѫ񾭹Ȼһ۱㿴ЩѪɫ˵ĸףƳһڤ棬˵Ȼ㲻깫ѣԼң
£δڤζ׹һдǰѪɫ˱Ρ
죡
лһɫĪԼɼ˿˿
αΪһڤȥ;еѪɫ˽ǱŰĽƬ
δȻͣӣɫᳯڤ淽һӣ
ǡ
ռ䷢֮֮һжΪƬǿǿޱȵѪɫֽͬһ㣬޷赲Ƭ̡
ڤѪͻأѿһʮɿѷ죬Ѫ߷ӿȥ漴ɺ֮µѪ¶ź漴һɲʮɿѷ졣
µĽգۼХǿĽɭڤ棬Σڤɫ΢䣬ʮƷҵʢĻ
飡
ڤ浹ʮɣҵҲҵĲͷųĺɫָΣڤľѣڿĹ˳ʶ
䣡䣡䣡
Ѫɫ˲ϵըѿͼԲתǽѪɫ˽ǻΪ촷ۣԪֳֵ飬ÿһιĴ֮ΪأѪɫ˵ʱһըѣΪѪ
ԪǳȻЩն֮ɱ֮һɱ󣬺ܿͻָ಻٣ôѪɫˣԴԴϵΧ¶ʤ˲նɱЩѪɫ˵Ĺؼȴ޷ѰҵѪɫеѪӡ
ѪһڰȺڴˣ첨ѮĴ¾ſһƣȴڤ֪ǶڿѾˣ˴ನ꼰첨ѮΨС͵ϮһڰްڿƷ
ڤһЦЩѪɫ˾ԼѪڤѪˮǲܻɱԼѪˮеѪӣ޷ȫɱЩѪɫˣȻҪԪӵ˻ɱпܡ
ڤڼʶ֮󣬵Ȼ㹥ʱһѪɫ´¼䣬ٵĻΪ˰˸ߴɵޱӴľˣǵͱŰ쳣Ѫɷ֮ޱȡ
ڤ˲仯ΪͬСľˣΧס
׼ʥԪӾһǰ˸ˣü
ɫ䣬ڣƺΪ仯仯Ψɫһ˿˿⼱תĽȻǣ־
ǲϲԶҲԶ٣
ڤɭЦţѪ񾭹Ī⣬Ѫӳ˿ԲϵĲ䷨ٵ޸ƣǿ໥ӣγһʵΪǿѪӣϾЩѪӱΪһ壬໥û˿ǡ
ȻѪӲ޵ĵȥֱӵӳһʥ˳ӳΪܱƣҲ뱾ƽ
ڤѪӷҲͿӳ˸׼ʥɼ׼ʥ֮ʵθǿ
˲мʬڤȫת𣿿ʲô˴ǰ˸΢ľżɣ
ڤֻЦţδ˵Ȼ֮ǰ෬ʣǴʱ˿̣ڤͲŻʲô˿ðԼ
ʤȯգڤ
Ÿ޴ӰжȻһ˿⣬ĪֻѪڣս𣬼䡣
ĸһֱĿȻЦһ漴ڤ汾Լȥ
Ԫɻ䣬ֻߴһ춯صĺŰĽХ֮˱۾һͻ벻š
ֻڤ洦֮һ޴ĽУĽŰĽХܡ
ɽ
õɽ󣬴˿ȴİڳˣȻĽڵģɫûĽͼڳģޱȡ
ɽ󣬷ʥƣԼ׼ʥʵڳɽǷҲᱻλ׼ʥأ
֪
¶ӿЦһԪӵηѵĲ̫ˣһԪ漴һ飬һĻƹ⽫Ѫɫڣ漴ӰһѪɫȥˡ
ɬЦЦͼ˲佫Ѫɫڣתλʥˡ


175 Ӱ̣ظУ
ǸصİУѪ˸ӲǾһζĹӰУֱӸоڤѪϷҵս
깫˫ۣ˿˿ϲɫһΪѪɫɷһŵ˺󣬱߽ǱԵ֮ķϴʼ֮ԲΰȱԵʩΪһ̼ΪŪЩطնһŬ

깫˿һֻȵײѪ̫ɽڵķϴɢ˿˿׹⡣
Ӧÿƿ˰ɣٺ٣
ԭڡͥھĸ£깫һ㿴ƼΪ΢СĽȴǸааԵȵȽ̺У깫ûмɬѶĽƣʹǵƽʱҲûг
һΣ깫жáͥھҲ޷ֱЧҪ콥һƽơ
깫̧ͷϷѪɫһƬߺ¡¡첻ʱ깫Ҫȥһ׼ʥ֮ļһ뵽ԼΪԼصѪ̫깫˲䶨
˸ҲͱѪ̫һƷʼߣһһ̫ͼȱȼľ鱦깫һԼϾͻӵһƷ鱦ʱˮЦݶϣ
ʱ깫Ȼеһζ³ȥѪɫŻţ¶һѪɫ۵ĵˡ
𣡡
깫ϸһ£źٺһЦ죬еѪɱֵζ
ģ깫һֻɢ亮⣬һ˫۾â˸˶ȵĶޣΪĶʬ깫⡣
廯֮󶼿Խĳλ鱦ԼΪʵʲô鱦깫ʵ
ᣡ
Ĺһ¶һСذģĶУûаѱֻһöУ絶Ƭһ㣬ͨںڣһƬ
깫Ŵһ£ʱһĺ֮⴫ڣɵĴɵƶɵİɣ
ţ쵭ӦһΪӰ̣ԼޱѪɷ֮ƶɣ̳๵һЩ鱦⣬κζ޷赲
һеأ깫ɻʵ
ϸⰵӰ̣
깫ʶϸɨһ°Ӱ̣ȻⰵӰ鲼ǵϸСڣΧƺͣϢš
ֻҪӰ̻еκζֻҪһ籾ǰɾ׳
깫գٺһЦܺãˣʵѸˣŲþͿԴﵽ޽۷֮ˣɱҪʡ¶ˣ
˵ҲƣǻһûʱѾԺ׼ʥ൱õȻ֮ǰõ˲̫֮ԼʳѪ붼ĵˣջ֮£ȴҲһξд޽ɺڵʵˣԼ߻ԼҪǿⲻò깫ˡ
ϧһһ̤ʵصұΪҪģպ֤ʬһǹؼû㹻ʵôںʬ֤ûԪ
Ȼ֤ûԪ֮ãǧǧʿܶĿгһ֤ûԪˣʹϣ΢ãҪƶᣬ
΢пƬ̺깫ŵһЦˣظȥһ˰ɣ˿ӦڵظУ֪ɹǴ֮״Σҹȥ֮ٻسַˣһȡ⼫Ʒ鱦֮뿪Ȼѱ˷ˣ
ͷζݵѪɫĤ깫ĵظڤѪǽӽȥСģĪڤ˷ˡ
ҷģСţٺ٣֮һܰȫģõ˵ǵõһ֡Ѫ񾭡̳˹Ѫˮ֮Уڤڼʱ޷Ĳҵģ
Сʻ괬깫ûĵһ䣬漴ӻ֣ȥȥɣ
˵ͷ漴ΪһѪ˲˰ȡ
ߺ깫룬ǻһ˿˷ܵЦݣ˫ִһӡûѪ̫֮Уֻ֮׹һ
飡
һȴص깫䣬΢΢һЦ깫֪ǲΧĽƳɹˡ
깫ڣϥ£̽Žʶ鱦ռ̽ȥ֮ϴҪ࣬ǺܿٴαһĪ˳
ٺ٣ȻˣֻҪƳˣұ鱦ˣ깫һϲɾʮ㣬ʶ̼ţһϸϸ֮̽Ŀģ޾Ĵ򷽲̽Ƶƽ֮

ã㿴ҲڤѪˣˣ㻹İΣһϮ£ƴ֮ϣȴƤ֮ɫΪϷʵ¡
ʮѾдʯ£µദʱżƤ֮ɫƽһ鶯С
㣡½߲ѣŭһͨһƬĺɵЦ
ã˷ȷ˺ܶడǺǣ
ŶüһΪѵǰ𣿡
ǰŹֵһ£ŽЦǰһֱеģλһɱģŮӵĽ֮
һʱ󾽣βѣ𵱳Ϊڤʱձʮһ򶷣ߴͬսģȷһŮӣ֮ȴľţ񾲡
ˣʱЦһ԰ĵȥˣҲλɣ
ԣʱӦһ㣬֪ˣ˵ظôŨɷźܿλֿˣ
ظڤѪֻ֮ɷŨޱȣ֮ǰ±ظ֮ŨɷָǴٵʮһٴλûԼһֵܽغϡ
²ٳɣȻѾ֪깫Ӧ󰭺±ĵ˵ظֻ֮˴ǵظɷΪŨĵطٴΪݵġ
Ʈ죬ɷɣʱĴ亮磬Ǻ֮Х˵ľ
ظջ谵һƬƽĵ⣬Ψֻֻ֮ؿڴһƬ֮Уת
ȹƮƮֻƬ̺󣬷Ŷźͷ漴ϥһתɷ֮漴ӿڣܿ죬ΧȫһƬɷ֮
ԼĪӺǰͻأֳһɷħᦣĻ׹ᦣ֮ǰϮѪʱȴҲˣΪ޸ȫ
Ļ׹ᦸһ֣ɷ֮Ϊӿ֮У죬Լ䣬һЦ֮д


176 ĳû
УӶɿݼͣҡţʶͣڤѪ֮ϲ̽ţɫ졣
ջʶ֣֮ǰǴʲô֣
ԣ£ĳƤ¶һ˫䲻ɼ׵۾˫ֺʮһźŵޣԼԼ
Ƭ̣ڽʵ֣ʥ˿Ӱ죿
ҲУҲûУգһ˿⣬漴ƺֻظǰݼŵģͬľһ
ʥУΪҲʹŮ൱Ȼ֮ǰǴ֮£񼣬ȴ޷ʲôֻԼ䣬ҲŮһܣǷǴִ֮ûйļ֮Уʥ֮ȴǴûзģòЩǡ
úٴ˵֣ǷƻҲʱʵʩˣǴʱĪǣ
üͷ΢壬˼Ƭ̺󣬷ŻʦܣȷԪʼ̫Ͼִ£
ԪʼӦᣬϾԼ̫Ͼ֮ǰỹȷ᲻֣϶֮·󣬿̫ϾѶڤӶŭˣֲǴ̫֮ͼȥ϶һЩѪˮЩ޵©֮㾡ΪնɱټſĿ϶ϣ
ףЦ̫Ͼ˽̽ڤȴǾֱɱ壬ںݺݵĹ̫ϾƤ𣿡
ԣ΢ɲĵͷüͷֻǷȵһͼ֣
֣ϲϣң˷ƻĪòƴһֻҪٶȹ죬˷Ӧʱ³ɣʱҺΣһעˣַ֮£ξŭҲ޿κΡֻҪһ֮ʱȫѹȥз֮أʱֺξ嶫ˣһˣʥ˲𣬺ξ֮У
ֻʥ˲ʱһļ֮һţĻԪ֮Ҳе˿˿Īĺ⡣
ڤѪظڣһķ֮ؽͨĴ½ĴޣĴ޹֮ͨڴ˷Χڣʥ֮ܵơ
ˣŶ˴ԼͼһһγֻǰֹԼˣֻǴʱ֣δ˷ʱ
аã׵ˣǰ֮Ʋ°ɣ
˵գ˫Ŀȥˣʱ纣࣬Ǽģ֮;һ˿иķϣ̫ϾʵҲûɵģ٣˶ץÿһÿһʱȥ顣
΢΢һЦ漴㽫ʶͷŶٴνٵڤѪϷעڤӵ˵ʱǲ⾪һʶɵĽſ֮ǧ˼ӹ
ʱ㷢ĪϧʱδܽȻ벻̶ʱڣΪȻ׼ʥ֮ҾȻڤնȴʬϱ׼ʥĲ£ռϷ硣
ⲻòаûڼʲѣʼ֮γ̲ˡ
Ϊ˵شﲩ˽ܵ飬ȴƶ񤣬Ща̾
ܿ㰴еķ޷֮飬ʼϸڤѪȴѵĳʱͬʱһڷ׼ʱ
һʱȻɫ΢䣬Щŵ૵ɽ󣿡ʶ̽УÿȻ˲ڳɽڤ罣֮У漴ɷ֣޷龰
֮ʱּԪֱʣµĴ׼ʥ֮ѪӷԵ֮Уֶɱ֮
е벻ţ浱ʢһʱһԵĽͻأ𣬶ʮƷ½֮ϣֳƣųҵĽɫԡ
ʦܣ»Ϊɣ˵漴һۣĽǵռѷȥʱǿռѷγһһ˸ߵԲͨ
ԣһЦ˿ԼѾ̣ǲֱӶȻ̣һֻΪ
֣ˣڤѪԱʱ֮裡˵һʧС
ޱ޼ʵڤѪ֮ϣѪƮĵţʱ֮͸ѪԼɼдһԲɵľ޴ɷֱµĽݺᣬѪ֮У޴Ѫˡ
Զת䣬Ѫſ⣬кһƬɼǼ쳣
һƬɷԲľ޴ɫĤ֮ڣżֵɫѪɫԳײУŭ
첨ѮһڰſѪӴԶԶţȻвڤܣɲЩǣϾڤһĹ
ֻѮ㣬ɫб仯ɱ֮һֱɢħꪳУбг죬ǿӿʱ׼Ӧͻأ֮ı仯
Ȼ͵شһҲ漴ѮһԲεͨͻأ֣漴ӣΪ׵ҩʦշʬ𣬵֮һڷӿдɷͨޱ޼ʵڤѪ֮Уת˲ɢѪ
ʱʮʤʤ֮ǧڱ
ʱʮţϵҹģ̲ˣֲڵ±Ļ֣޲ߣ
ʱҹߣһ䱾ԸΪʣ̻һ飬ԷģУ͵磬Ȥ˵㣬ϰ޲Բ

֮ƵڤѪУֱ쳹һڰУ޷ֿʱвٰ㱼䣬˫ɣ¶ϲɫɫޱȣǣֳһһ˴ϸĽִˣѸٵԲͨС
У˶ʮƷ֮ϣԣкͨԲͨУͬʱհš
ಡ
ƬУλ޴鱻Ȼ磬ͨͨ˱³У೤ʱ䣬һѪɷʧһͷӣ˫ֺʮн߶ŷţȱ֮ɫ


177 ϲ
ʱţö࿡Ŀ˰УصһƬׯµֻ֮һޱȻΪͷӺ󣬲ʱĴһ󼫾ջĵĺϲĻϲ˭
ϲĻϲȻΪã깫ĥļѾĻֻ֮õĻϲȴֵòͷţϲ䡣
Ȼж깫Ǵ˿̺ϲĸעȴΪԼԼ޻ϲΪŪÿҪˡ
ǽȴǲźϲĳ£֤֮ķģʹպ˷ϲҲΪأĴﵽɫľ硣
Խʱںϲ޷֮ʱޱ߷ǿѹеþõòͷŵϲ䣬֮Ϊġ
˴¹ش󣬽ǲúϲĲˣˣϲֻڴУŽ澭ˡ
ϲĵһ˫һޣˮֱ£϶֮ޱȣһ˿Եׯ֮⡣
ϲˮӵĳ˷һۣ漴ϸֳĵЦݣܶţǲʱмŵջ֮
ϲıѹΣ֪Լһ̫󶨻ٴ⵽ѹƣԴ˴ҲֻǷջ֮κδĶˡ
ʶ֮УֻЩſȻͷӾԷĲȣںϲ£´ȱ֮ɫ΢΢һ˿Цݣڳ֮⣬ϲûˣˣҲͲٶˣϾ˿Ҫʱ̣Ĳá
ֻ漴˱ЩȻˣΪԺϲĲϵķջ֮ڤѪϵЩǻԵֿİ޾Ȼ˲ͱ֮ͨУ漴˱³УΪͷӡ
ˣ˸һֻ۱һֻˣһдڶȻȫư˲֮˵漴˱ȫȫĿʼԣׯµ֮мŵջ֮ǹޱȣЩǿֿİȴҲ޷ֿಡԲͨȥ
ڶ仯ҲǷڰյʱڣѮڴͻأ֮еʱȴԼѾΪȥʮ֮һʱŭ죬һİ޷׷ѣħꪳſз͵ػӳһƥȵ󣡡
ѹİ޵ʱ׷໥ѪӴֻȱڤ֣ȴС࣬Ҳǿ赲ϮðޱȻٶȽ
ƽ䣬ԽҵѪӴ֮ϣʴѪշ漴˫ֿӡѪӴ󣬿֮ͬʱȻ
䣡䣡䣡
Ѫӡײţصĺڵ޿ײ룬ʹѪӴ󷨿ռֵĴУһЩ޷Ϯİ޵ʱȥˡ
һаޱȻʱѪӴʱҲһ߿϶ȻѮܿصİ޲ϣʱǺܿᱻޱߵգøİޱȻ硣
ԽңԽԽʱڤѪ֮Ȼڤı޳̫ܽ
䣡
ɽҲ͵طһ죬һѪȻɽжݳѪɷ֮ǣѪȻ𣬻ΪʮɳѪֱշ˳ȥֱ֮Աͻأ֮䣬ʱڶӶûзκ죬ڱѿѪ֮лΪѪ
飡飡飡
죬޴ѪӰԶըΪѪӰ˲ѪӴ֮УڤʹԪˮûѪӴ֮С
𡭡
뱬һڤָѸٽѪӴʹԲת⣬иѪӻУѪӴ˲ǿѪ˷Ѫ䣬Ѿɢշʮɴ
ŭеڤ治շ˷Ӧ˲ʹޱѪ˽շֽѪӴ֮УǵصڤѪˮ糱γһ޴ԲӣǿĵֵԲͨڵķ⡣
շȻʵȻϧȴǴ޽֮޷ֿڤȻѪǳΧ
ʱʼȻһĺڤӣƵλ֮᱾ӿȪ౨ȴϧƵѾȻΪɱøɢ֣֮գƵֻظҲ˽Ƶ֮ˣ
䣬һ߲֦ǧϼХƺȻǻʵˣѪǳҲǻ˲ƿϾʥһ
ڤڤѪ֮ڣһĴ½ش鷢ʱǻʶ̽飬꣬ѪӴ˵ǰֵĸ󷨶Уڶ࣬ѪޣڤΪǸĪ⣬ؾһҲѪӴ仯춨˻Ʃǳ㱻ڤѪӴ֮УΪһֱ仯֮ơ
ֻǳΪѪǳȻΪϰһ˵ڤʹˣҲһԭûе㣬ֻҪѪǳΧþǿȴǿڲƿе۵£ҲѪǳƿ
ۼշ˱ڤסˣʱأˣȻͷϻ˸ûʵ޳ɣʱԶԶʶ̽˼ʿҪƣú䣬ʵѹ黹λϾǿһþóʥλ֮ʵԳ
෴Ǻ泹䣬ҷˣشȻҲ˽ˣ浱ʱֵˡ
˿ȴǰڴʱԼݣΪ˲»ҳôһɣ֮̾޳ܣ
ۼҪѪǳ֮ˣǧһ֮ʣһɫӭͷϣ΢΢ͣ˰ֽ̣֮ɫٵӭͷϡ
ꡭ
콣Ȼ𣬿һϮ£´裬ƮƮȻ赲ѪǳϷɫȻէֿе棬Բ
üͷ΢壬ɺſǺ⣿
棬΢΢Ц⣬սͬɽɫâ²ݣĽˡ졣
һΣ΢紵ϵķ˿¶һżΪӢݣǱ߻˿ЦݾŮΪ֮
°ţ
ʲôһΣɲõʵ
ᣡ
ɫһΪģͬʱһűͼŵףʱ͵ذףо֮ʱҲ㣬˿̣սһΣ
գ

ڤѪĳεĽ䣬һѪӰȻظȥл΢ţ滹ô޳ܰڤҲԽԽùţⲻҵ£ٺ٣ɴɣԽԽã


178 һУ
ݺᣬɱ
ŭݣϵĻӳϼ⣬ɽȫ٣֮ƲճȥǺܿᱻĽ
һƬ谵ޱߣΨܳŰɽУɷ䣬ӰӰ´µĿԿķУĸ֡¾ݡĸֽĽſɽγɣ͸¶Ľ⾳
ԿȻս󣬱˲չɽ󣬽ɽУ˿Ӧʱ䡣
ǽռжһͨɽãԼɽעɫУ仯ΪĽͼʩչԲ⣬ޱȣɫһ㣬һչΣƿɽ
Ī浱治նɱ㣿汬𵽣뷢Ȼӿȵʥ
ϧĻͬʯ󺣰ţһԽɽԼԽԽƱ仯
ɷҲ
䣡
շΪڤѪӴǾԮ㻯ΪһˣŻôԽĽڣ
ŭ֣쳣Ҳ˲öֱչԼȫʢ״̬ɽȻʱɽķҫۣǹɫɷһա
ɽŶʮİ漴ǧ֮ķȥĿĲԶҪֱƾʥ֮俪Ľƿɽ
ͨµɽǲùǱȿΪ㣬ʵǿԱ֮ƿɽȴΪݵķ
ɽ֮УŰ޷ӰƺѾΪһɽ֮У翣Բ
飡飡飡
ըĸӦ٣ȴǲ˿ϲΪɻ谵һƬͬվգͷǹޱ޼ʣûгڤѪĳ
ôɽ󷨿ռڣųմ
ߣ
һΪ䲻м޵ĿĴ漴°У⣬棡
Ȼ䣬¾ݡĸ䣬ٴθУУһ˵ķ̸ͷ
ɽȻ鴫ŭ֮񰲶ԼôżҲ޷ʱô˻ᣬһɽ󣬿аŵֻа취ģ
ߣ
һ漴һֳĸһģһ棬漴ĸֶȥ䱻С
ĸּɽĸţ֮ģ
û֮󣬿Ӱ󷨿ռУɫȻƮƮǰᣡ
࣬ǲ࣡ĵһ䣬ԺиֳԼһʱҲǻ˼ϵ޷˺ֺ
סһʱӣǻһ˿΢Ц֮ǰڤƴ߽ãɲʤʥƴȻ֪úƣǶʵȴ˳ʶҲԽš
¼м׼ʥסʥһʱģ
°裬һЦһɽ󷨿ռʱ谵ݼһƬΨޱߵĽԽԼ䣬ɼĸ޾ĽŰ֮£ٵĳİѷɽȥǿɫĽɽĽ֮УΨɽĽþУƳİƿɽ
汻ɽʱޱߵٿȻʧһգԲͨٴȻųޱߵĽ⣬̫ҡ
ͨڵʱ˲۳һʮɸߵķӣֻ˫һӡѪӴХȥȥƼ죬Ѹ磬գۼѪӴ֮ϡ
飡
ѪӴ󱻷ޱ߽ķӡһʱҵĻεһ£漴ȻըѿѪɷѪӿ
ಡ
ǱӰٵӳȥ׷ѪѪӰ׷ͱǷٴηķӡɣ˲仯Ϊޡ
շǱ֮ɫɷף˫ֺʮĳź漴ٴԣƮջޡ
˵ʵڤȻѪӴסշˣٵշǰյʱ䣬ֻڴ˼ڣշǧʵ΢ͷӷȴѾѪӴɱֻշȴ޽Լ̫֮ڡ
˳ЩշҲ᳹ѪӴУϾڤշΪ̫࣬οѪӴ
ߣڤһ漴ѪгڤӰʮƷҵԪ׽ִּ䣬ڿУѪⶦʢ䣬֮Űʮɵƥ֮ĶϮȥ
䣡䣡䣡
ڴʱ֮֮У޴ѪӰû֮ǰƿѪӴ֮Ԫ޴ѪӰ漴밢֮У˻ٴӿѪԽļڤѪҵĻε
ѪӴ󣬰ޱȣϰѪӵĴֻҪѪӲ޲𣬴ԿڤѪаڳԽ֧֮࣬ʵԽߣԽ
Ѫǰɴޱ߽ռ䣬ϵķꡱ֮Ѫ˷׷׻ΪһڷϮȥԲͨޱҹʱεƺһͨᱻʧˡ
Ԫִŵ飬УŲԶļ°裬û˿ǰ֮ơ
Ԫӵѣ㲻ȥڤһô˵Ҳǵ֮˰ʦԪԣʵ
ȻһʦԪӴףƶֽ֮
Ƭ̣ԪֵƵѵƶպƽϣ˴ƶΪɵӦ깫С֮ŵ
һЦƳһԶҵȻˣԪӵѽ깫ȳˣŵõŮﴫȴǲòսһˣ
˵գЦһͼΪһݹ⣬Ӷȥ
ʥ֮֮ı㣬ƶٲΪû㹻ʵԱһв㻯Ϊһң޽ԳɻԪΨʵƶŸҲһͬ尡Ԫһ漴ѪˮǰȥѰ깫ȥˡ
棬һУ
֮ǰݵ˫Ҳ̼Ϊʱѣ


179 ޽
ԭͻأϮڤѪʱڤʱܵˣǴ˿ǣţ޷ǰȥ赲
Ȼ깫ܿɶ񣬷ǳɶ񣬵ڤУһ廹ǸΪҪϾԼִģΪҪޱȻȥ̣䰢޽ҲڤΪ޽̽ı˴ɣڤ֮·Ӱأ˲䣬ڤбǵȨ⣬ܿЭԼʹ˰֣ͷ깫
ʱǡÿҲ漴ֱյһ˿ͨŮּ⣬Ǳ̶ֹȻ塣
Ụֻ̊ͨǲϲ߽ΪƹӡǶӣ̸һ˱˲֪Ϊư˲ڶȻ塣
õģĲǵõ
ŮͨԼͬĴÿֹ֣̣ʱǴʱ滹δǾͲᴫˣԼֱӶ֡
ˣʱһļϣ֣֮ܿǰĻ˫ͻأ֮ı仯Ҳ˴ֲԴ̳ûٵļƻ
Ԫӣ˽⵽ڤӦͷ깫ҲͲٹһ֮ˣΪ˵깫һĳŵ󣬾ͻׯۣǱȥֻԪû뵽ʱν粻ֹ˴һ֣Ӵ˾ǷУӣ԰Ρ
Ҳ˵ԪڤѪѰ깫֮Σʦǰ󣬱źͼ飬ڤ湥Žޱ߷γɵ߽ӣڤѪӷֵѪӴһʱѹ̵ж
ֻδãֻһ죬ĽŰٿȻ䵹ɣҲֻ΢΢ңûܵ˺
߾
ɣɽڤѪ֮ϣʥ˵Ĺƺ޿ƵǿƵʱڤѪޱѪˣ˾ΣӿȣΪǿ㣬ڤж΢΢衣
ûκγɣƿɽ֮󣬱ʮİ裬䣬ХѪӴʹȥ쳣ڤ滹øǿķʱ޿赲ĹƣҵĻѪӴС
䡭
һȫѣ֪˿ΣԺ󶫷ܻǰֹʱٳɣֻУ˶ʮƷ½֮ϣɽʢţ˫ִһӡ漴΢΢ſڣٷ𣡡
ӡ֮ʣȻըѿʱ׵ڤ⣬֮ըѿĽƲǵذĺХǷΪݻٵѪӴ֮һڰڻ֮Уδӱƻͻأѹ
ޡ١𣡡
˿еĵȴٿȻ仮ԲͨصڤѪϷдĪÿһֶͬǧɽֵûڤѪһ㣬κˣɸߵѪ˺ХҵڿĴţײš
ʥ˵ıѾõĹͻأ֮䣬ڤ棬ֻǿ˲Ϊһ춯صķ񣬴˷ǶУȴ쳹ǵʶ֮С
󣬿ʱɫҰףͻأգ˫Ŀգޱ޼ʵʶռУȻһɽڲϵԣÿһ֮ǽⶼǿʢһΣռſʶ򣬴ʶ򶼱ռʱΪȫȻˣǽǣ硣
ߣԪʶռ֮Уɱⱬ俪ɱ̺ڳ֮Уһʶռ㻯Ϊһޱ߽ĺŵĽֱ֣Ǵ֮Хȥ
һ޶ڤܵ˵ҹʶռǽս
ȻһҪĿĿɲΪ˿ˣһξΧĶȻǿΪʩչ̺˷֮УȻǧǧİڣ˲ڵİһڣʹ
׼ʥ˲ʧ̬֮˵ЩΪӵ΢ͨˣǿûпǿԪ񣬵ֵʶ֮н޾ʱ£һ׷ױԲͨУȻУڰ˱³ϴ󣬳Ϊһͷӡ
˱³ǵޱ߹¸رɣֻҪڴ˳ˮϴ֮еĹ£ҵںϣΪееĹλʥ˵ģǵ־УպߵΪܹǿڶˣԶܶ־Ӱ죬̡
󣬳շܽģĲΪӽ˰ˡ
зǧһ㣬ʵֻ̻ǧǧĿܣѾЩνķȫ׵ϴԣֻ֪ÿͷΪһڷ֮
ˣֻһʱ䣬ڤѪ֮УеİڶʧһգڤЩѪӣҲһĶȻˣѪеʶѵǿ˵־ôֻҪڰ˱³һݣʹǧԸ⣬ҲֻùԹͷ𣬳ΪһͷӣҶЩѪӣ˱ػֱޱ߷𷨡лзУо𣬹š֡
İУҲֻ첨ѮΪߣܹǿ֧Ƭ̣ڽǣУԲͨзȥ
𡭡ڿԲͨɲǼ䣬첨ѮȻѪʢ΢΢ʶнĿƣһѪĿ֮д⣬ȻͬԪһԱˣͻأ֮䣬͵ȴǽͨԶһλҴѪӴѳըѣɢ
һʱ䣬ڤѪеİѾʷպҲֻܳƺΪ̵İˣ
ݣݣ
ѣһ־춯أ
ۡ
ʱڤոսʶǸȫȻٶȺܿ죬ȿǶôɲǣȫѺڤ滹˲ѪʶһɨʹնȴʬΪ׼ʥ֮ܣҲȫɵˣ
ڤ泹סˣ
ޣûˣ
һûˣ
޽̳ˣ
ѺĿ漴ܵʱҲ΢΢
飡
кȻϼŻ֮ƺĻɽϣڴʱһ֮ǿɫֱƿռ䣬ɽϣʱɽ˰ֻ֣ͬʱݺݵĻڤѪ֮УѪˡ
ڤѪ֮еɲǼ䣬ȴ¶Цݣ૵ǳˣѾɹˣ
ڴʱе깫Ȼһɱ磬ֿڱȵҿɱ


180 һı
ĵ֮ڣӦ󣬲ԣǺģͻأ֮䣬ȴǱһȺߴԭ״
ֻһ߲ϼȻӾĵϷһӣ֮ɫ⾶ֱ谵ɵĵظ֮УʱĻĲҽ˲
䣡
һž޴ޱȵĽɫ漴ԼɼһӶ֮ϣɫȱԡ
ˣ
ӾֱֻزԶĽɨһУǿƵʱֻһԾ޵¾ɫ漴ġꡱޱߵɷ֮ôǿҵķգ롣
ͻȻ֮ǿҵ𵴣´ֲ֮£ʱչһѪ޷ƵӿɫҰײѣȴǻָƲɣϼˣΪˣ
ǡɵǣһĻոձŸϵظ˿깫ͨ±ӦˣʱŭֹڤѪɷ
ڤѪеõϲ⣬䱾ܵĸеʹ·ͻȻЩˣҲǺأһĴֻԣһһתΪһѪ´±Զ¡
£û°ɣ˽ʵ
ĵһ˫һ깫ʱһϲǻһ˿΢Цްֻ˷ͻȻ˵·˿ңʱԻָˣ
漴±еǰ⡰깫ƺѪɷ̫֮Ũоԣʱһڣȵ˭
˵ɱ֮ˣҲǾûһ˿֮
˼ˣæٵĽԼ˵һ飬֮²ɫɣЦԭӰȿȣ
»ָʱȻޱ߽ɫķӴǰԣշҩʦʬˣɫȱԣ쳹ھĵ֮Уϵܻصš
ף㣡һϲͻأֵĺٻӰȻ
˹Ĵףʺһ
ĵͷ漴һ֣֮˱һƬζܻ䣬һصĴ֮С
·ƴ֮ϣɫµã߲ƣȴ㲻·ˣظ֮УҲֻƽĵΪȫⰲĴţ
˵ձֹס£˵漴˵һȥһ
ѣ»Ҫˣ
ģʹǷǣƶ˾Ŀ˸âΪ깫ķ˲뵽Ϊͻأֵ֮ˡ
˴ȴǴһʯ֮ʣǿΧڤѪȻŴĿⶼڤѪ֮ȳ²֣ͻϮҪڵظ֮аͼı֮ʵС
ʵҲȷʵˣ˱׼ڽȻͬʱҲڵظ֮а֮¡
Զڲ֮䣬ͼıǧ֮⣬붫ʥ˸СʱԳ֣ʥĿ۽ϣʥȻ½ȴͻأ֮併ĵˣȴöʥӦһСʱ
Ȼʱ̣ܶͼı֮³ɹˣ
ңͼı֮»ԶԶֹ£ںΪһڷʱһڹԼϡɼһʯףȴȻһλӵţûޱ޼ʵľԨ֮УȴһЩظһЩԹԩ꣬Լޱߵɷ֮Ǿĵһɷ֮ΪŨ֮ء
һı֮ʵ˿־壡
ѪһٴֻظȴѾвĻΪЩգɢǷӽ֮漴Ҳֻһ֣ǵϽɫӶһ֣˲ǺιʣýָͷҲ֪¾Ĺơ
ĿһɨֻĴɢĵԹһֱĺīĵڻĻΪɫ̰˱֮ޱ߽֮Уŵһӣƺ׼ھĵ֮һС͵硣
ڽΧһȺ״󺺼ƣֿŽŰֻһɨ㷢Щֻʵ΢һЩʵǿ۳ʵʻ꣬޷Ч赲շȴ޽ɵķӡ
Щȴǵֻ֮󣬴֮ѡʵΪСˣǰΪӹĵģ꣬ЩĻ֮ɸѡյģֻ˿ȴǱշ˻ɱ٣Ͼ̺ƴԶķ֮ɷ֮ȷɱ޴
Ժмٻһ·ź˵Ļ˲ɿЦһԪȻʵǿ󣬼ʥ˵Ԫܵǿ󣬵ƣҲֻھĵжóظʩչܡ
෬򣬺ѾԽԪֻںϣһֿκʥԵĵƣǱԱԪֻػʯ٣Ȼֻ򲻵ʱŻʩչġ
ϴǴ֮ʱʹú󣬺еѾٴǿ˿еԼԪ֮һεĽѹʹʵȫ޷ӳ֮һЩĻʵСԴ˿̾ĵܹǿ̵ֵģҲһ˰ˡ
Ƭ̣˶ʱɫһ˺£漴ӰٿȻУǰ˹ȥŻ
ʱ깫Ϊδ׼ʥ֮ҲδִΪʬĴ˿̱ɱ䣬깫ȴҲ޷»ָʮ׻һġ
ʬ׼ʥϵʿеģҲֻʬſڱٺñһʱ䣬ָ˴˿ȴβѣҲֻǿǸ׼ʬһұɱˣҲͳˡ
ˣѷĴ󵨵ĳȥֱǶĵķӶȥӰ֮ܣֱɱ˴ˣ
ĲӦǺ֮дڵظĵز
ǼʥӦôĿֵ̲ظܲʰɣ˰ţںڰУֻȴһʱ
ֻҪסշˣٺ٣˫ͷѪĹâ΢΢һ촽Цѡ
˿̵زǴ޽۷֮Ϊصͻ׼ʥ֮ˣȴ뵽һΪ󵨵ļƻȻҲҪ˽շסİȫԱ֤


181 Ĳɷͱɣ
գ
ķ⽫ĵյ磬ؽ⣬ŷӿ𽥽ԽԽĵطΪɫһֿ̨ۿһС͵缴γɡ
˰ʱĵڷˣֻڽ֮ϵĵزȻʢֱҲһ˲۷塣
շ˻һۣһѸٵ쿪ʱǸССС
з
ط޾ķӣе֮ˣеЩľ֮ʶ֮лз֮УöȻЩľ֪֮УȴΪĳˣΪǸзУһнƾߵ־£ȫȫһˣûκĻƣκìܡ
ͬһ㣬̵ڶط֮УǾԻ֮ЩԻ֮ȴǸһƻõʵУʹ֮ҲֻΪԼĳõ
һƬСУԶֻܿƬСأȴ֪ԼҲֻеһ΢֮ĿռУ
ȴ˵շſз֮ʱʹ̫ͬһ㣬ޱȣ漴޷ֱ֮ŵزȥٴһµ۷塣
УزȻɬµԴԴĴк˫ֺʮ󻺻۳һ޴Ĵơ
䣡
ٿȻ䣬ĵһζزɢһɾǿƣ羪κ˰ӿڴͬʱһĪı׵ļص
գĲɷ𣡡
գĲɷ𣡡
գĲɷ𣡡

ƴԶֹ쳹ھĵڤѪϿգ˵زĴ½ĴԼĺ֮ڣǻصŵزòϢ
Ը
ز˴ԸգĲɷ
Ϊܹ˳ıѾõĴ£ֻҪزܹڵظפֻԣлЩֻ֮꣬ǰԡ⣬֮󣬱ȻȻ׽̣֮ߣˣǱĬУ̱ضʢ벻˶У
ȻΪ˵زȴǳˣͬһóظҹҹоɵбеĴԸ
գĲɷ𡱣زԸһҲζųǵ֮в꣬Զ޷֤
ֻҪ粻٣ϲĹɲı䣬ĵԶ޷ģزһԸǱ֮浱ĴԸӲʵ֡
ʩΪȴΪı˳Զ޷ĺô֮˴ˣǾڴˡ
գĲɷ𣡡
زһˣȴǳọ̈̄ʥ̹ǴĶ죡
ز˴Ըһʱ콵ޱ߹£ֱӽǻһű׼ʥ֮ĵزֱ׼ʥ֮
˵ľУزʬѸնΪһͷǣȫͨ׷ĹޣһԱɫ۾ɢһֿ͸һеĿ⣬ǶԸ߸ĶţΪɣϡ
벻زԵֻʬѹһֱ겻ΪжһʥޱȵĹâ߸һģܲ𣿡дţ漴һЩȥҹڿΪĸܵƺ
Ǽʥ˻֣С͵ֻںһ𣬿ɾ޷ƻˣʱزɾǲˣнѣۼŽɫѾֻر֮ˣ𽥽Ѿ͵СֻںһֻҪһӣʱֻҪزһֱǷСںһˣ൱ڵزֻںһʹʥҲҽ֮ɱˡ
еȴǲ֪ʵͨŮѾҡҡԼ鱦ԼڤѪ֮ϴսţδֱӲ־ĵظ֮£ֻȴҲѾĵظˡ
ʮ죬˾У̫ϾԪʼӶǿʶ׾ٵĽ·еһж̽һ
̫Ͼ΢˫ۣɫʦܣֻ˵˻Ȼһ壬ȴδἰǻ־ĵ
ԪʼԣڨڨһЦ漴ŭɫ浱֮ʱȴǲƻߣСˣ޳
΢΢˫ۣԪʼһۣ̫ϾŻվڣţʦܻǲͣһ֮ʱõʧ֮
Ԫʼ΢΢һ㶣ɻʦ֣վֻţŵʦӦʵһ֮˹Իᷱٲʢ
̫ϾգȴǲԲԪʼЩ׼˼ԪʼҲûֱѯʣϾ̫Ͼʥ֮Ϊߣһֱɽˮܹµ
ʦ֣ĵ֮οԪʼ̽ϾʱۿŵزҪ³ˣԪʼЩ
̫Ͼԣȴǲ̲Ļص㲻Ҳ뿴ʲô𣿰ľǣ
Ԫʼ΢΢ף漴Ķ˵עطĴս
ԭ̫ϾԪʼͨŮﶼ֪Ƿ񻹲ʲôУϾǰͻأ֪֮ԪںֻأȻЩʥ˶޷ô𾪣
ȷʵûзֺʥЩǷѾ֤ûԪˣ֪˿̺Ϊɻ䣬ѾٴζԺ֣ˣ˿̺ڼҵĿţڵز֮㣬Ұ
ˣպ֮еӡ󣬲Ż̵ıóˣʥӦʱزСֻѾߺһΪһˣʹʥҲ޿κΣòϴˡ
ˣŵ춨˺֮У̵Ĵˣŷèֻ۵㣬ޱȡ
˵Ŀǽɫ⼴ҪСֻرΪһʱ಻סֱӻȥֹʱѾõԮˡ
䣡䣡䣡
¾ݡɱ֮Ȼ쳹ʣɽֱزˣͬʱʦʹźͼתţ
֣ҵҩʦ֪˿һ漴ȡԼ鱦һҩϼ䣬󣡡
շзǧٿȻ׷ܣ漴շ˵£ڳ̵Ĵ
󣡡
顭
ҵײţظͬĩհ㱩ţزǽٶ߰ԣ޷ģץʱɴ£
ѪâһţһЦĲɷͱˣ
ݣ
УһѪѸײڶ֮ƾֱŵزȥ


182 Ĵ
ͬһ¼ʵޱȵĳǽĽ׼ʥ赲⣬ǿҵĺţǲýֺ
һ󣬳˽Ŵ⣬صǿԽӵһ𣬻ǹǷһָġ
ȻɽޱߣʦĺףշǻǧǧӣһʱȴǾԿ
䣡䣡䣡
ѣضɽҡĵĶԿ֮¾ҵĻζţǾֵĹǺĪ
ز֮ϣԣʹץһһСֻصںϣԴ˵춨һԼ֮Զˡ
زʬǽڵزԣκ˴Ŵ˿̵زжΪʱزйĽҪͷ޷ˡ
ݡ
̶ƿٿȻ֣Ķ΢΢һ漴㽫һԱɫ˫۽Ķſǵ۶ѪӰˣ
ģôаʱԼǺҵ͵ϮĻᣬϾ˿̵ز׼ʥ֮ΪԼǲһأ׿йǣ಻ľֱϮȥ

δ˿ȻһԱɫľ޴۾ſ쳯һʱһɰ˺Хһĵۻؿһƣͬǧ֮أֱѪ
ǹɰƴѹֿڤѪ֮е䵹ʮɣòǱ
ಡ
һеͻأ֮ʧҰУܿ㻯ΪһڵزǰǳǰһһҵĽɫһ
໣
꣡
˸䣬Զ漴֣ǬߣĴӰûУɫڵزǰüͷ壬ͷŴǵڻһСӣɿĸܵһɹڲϸʴԼʹĪ
ʶһɨ˷ǽɫȻֻرˣ𽥽ͬΪֻطͬһ㣬ŽɫͬٶȲǺܿ죬ֻǵزӡƵƵＱе֪²೤ʱǱ³ˡ
ȥˣҵܹ˲ֳһңһЦԥٴʹǬߣġʧԭء
ʧ˲䣬һڵزǰһճͷϵĶٴһҵĽ⡣
ٺ٣һЦĴɲǼ䣬ֻš䡱һѪӰȻǰڴʱġˡϸϸȥȴһֻֻѪɫϸСӣ๼⣬򳤳õһ޶õ֮ǰǲȱġѪ񾭡ƶӷ
ȻǲȱġѪ񾭡ЩѪɫӲڤѪӷһԼЩѪɫӳʼʱƳʱΪǲߣҲ̽̽·Ӽ˵Ĺߣ˿ǽСԻڻһ˿ᣬԿزĻᡣ
ֻϧȴ̫Сһ׼ʥΪʿʵˣϾǱ깫ˣ׼ʥ磬޷֮״̬
׼ʥ޽ɺڣ޼мҲ͸һ޽۷֮ȴ֮𲢷ǹһһֶԵ
֮ǻżʥһûʵͬ׼ʥ֮Ŀ
ʹˣ˻ǲһǱǶԴ
׼ʥ֮ʿʵΣѾԼܵؼŵִ켣ԴӸΪԴʱʱ̵̿ĸţ۲һУЩеķ֮ѾȻΪ׼ʥʿ˴š
ʩΪȴ֪޾ηĸо뵱ȻΪΪѪɫӷԻҵĿز͵Ϯȴ֪˾ٸЦ󷽣κãĸУκѪɫţڵֻ塪ֻڤѪ֮еѪã
˴˿̱ͬϹһ㣬߹ƽ˵ʯףΪʯ׾ǰߵͣ˼ɵ̧뵱ȻΪԼһҪߵʯҲǰߵͣȴ֪˴ߵʵһ͵ʯףȻǡͨһˤڵˡ
飡
ԾǰٴνסͷϵëͻأֳһڷӡĽһӡХֱڴֲؿڳ
ۡ
Ѫٴε˶ʹأֻҪٴκһԽ˻ɱˣûʩΪǽĻصزߣһ̣ûһ˿и
ʱһɷƵħȻֱȥƿϰϰȻܵ˷
䣡
ɽ俪ǴķӡٴθֳûĻ׹֮У漴һʹƺڲԶһ˿ѪɫĴţ亹Ӱ㻬䡣
ˣȴҪüžǿ֮ɫʹĻ׹΢΢һɺ󣬱ٴβĵϮӿȥ
˽ץס֮Ϊ䴴һᣬϾ֮ʣʱزԣȵޱߵĺԨ֮ɢϢһ޶
زȻܵ˵ͻϮϧ˿Ѿһؼ֮䣬ֻҪʱ䣬󹦸ˣʱܷΪš
֮ǰ֮ͨǰĹ۲죬زѷ˵ΪǴ޽ɺ֮ƾ½ķӦԻԼһʱ䣬ʱ䣬ܿԹȥˣ
زˣΪˣҪصĴۣ
ʹеһо֣Ҳ֪κʱҪ׵ԴΪԼ޵жκһˣҲһһ廨ĺͯһ̣Խʵ׵ĸɱΪǸ廨ͿĨΪҵĶҩѪ
ϧزҲʱӹˣԵоԶԶ㣬ԣزˣ
زɴһ˫۾ˣдĲ벻⣬ֻһ㣬һ㰡
ز޲ʵź漴˫ʧȥ漴˲ɱȥǿߵҲӰһգţһ󶴵ĽҲ֮һա
˴̳Ӱ̣ƿزһգǰǰѵʱ仹һʱ䣬ȴҪҿõɾ飬˿˿ݵĽزɱ
ǽΪ˲һȴҲǺܺ⣬ϾǽʮƷ½ģõ˿ʮƷɵƷοһ󷨴߻ĴƷأ


183 ԱǬ
һв̽䣡
ز֮£ȴ벻Ӱ֮Ǻ谭ͻ˽ķûڣ֮һǱһգתֻصǱˣزҲͳʧںС
زʧ˲䣬ʬʱΪˣʱȴٴԣӰ̺ԥĴ̳һʱҲ֮һա
䣡䣡䣡
գ֮䣬һоƶ˲תزˣͼıҲʧˣ
ܿռ俪ʼҵĻζ֮ŸΪңֻΪزΪĽСѾʼ𽥱ˡ
֣

ô

շĿͻأ֮תľƣʧ漴ռı仯Ϊ𶯣漴һۣΣ˴˵ɡ
Ȼ˿̻赲ҪʦƬ̣ǱϾ׼ʥƬ̻УҪõ࿹ȴǳ룬С缴γɵĿռ鶨Ὣǧǧķʧշ˲Ըġ
ǧӶݶʱȴǺȻһصлʹ࣬ѭһʱѡ
죡շһзһſ䵽ʮ֮һķջзͱһɹɽɫը֮
飡飡飡
ҵĺը֮𣬽ɫѪɫâһ𣬰ķĪıԼһʹŭ쳣
ֻ˿˵ȴʮһɫһѪɫޱȣ¶ͷƺͬǧһϡ
𡭡
ȫȻͣһ۾ѣ¶еļǹĽѪɫ䣬ֱۡϵļһһˣѪɫ˻
˫ֽıԴޱʹ˻ţѪɫĹӣˡķӵǵصľֱǧǧķӣ漴ȻԱĽѪɫӷɳ˵ҲСһЩʹ֮ɫƺл⡣
֮д˹仯ȴҲ˾ȡģ֮ǰõ˸ûɹ֮ˣԸ֪ԭеڤѪԵиԵĳͻ
Ե˽زԼʬɺ󣬱ʹ˽ȫԼڣһٳ׼ʥ֮Ͼزʵʵڵ׼ʥ
֪ںϻãһںϱеԼزˮһҵĳͻӿȵײһ𣬾Ȼ˲ʧȥ˶ԼĿƣۻ񱩵ţʵʹ಻
Ѫ÷˿˴ãԴԴĽں˲ֵߣ֮ݳ⣬ЩײȥȻԱ
ʵʹЩѪòԱҲ޷̫ãǻᱻɾǿűˣ̶ʧһЩأ
䣡䣡䣡
ƬĺϴСҡҡ׹Ѿﵽ˱ıԵѾʼֳ˿˿ѷ죬ѷֳķֻǽѪɫӾԱһգΡ
ߣշһ漴ͬҩʦʬֳżλʵСķӳ˱еС磬֮㲻κ飬˲仯ΪʧھĵС
ʧȥշ˵֣ʱҡҡ׹ˣһĿʦأǿţһǿһ֪
ɽʯһײϣ󵱼Ϊ̳ɢһգ̴֮棬ֱڱ֮еСϣʱһݣǷС촷ۡ
飡
ѣ
һԲɴСĺڶ˲γɣԱеһжɣǰδķڲһʱڣȫС
谵ݼŵĺڶĬȻһУĶɢĹ⣬ʹǿҲ֮Ӵֻüͷ΢ĳԣɵƺ깫棡
깫ʦһ漴ԻҰ׵¡
¶ǸڶȻ֪˲깫ı֮Ǹе깫һ㣬һĵʹϯסһ޷ֻ˫ĵ䣬ģΪڶеĵȷ깫أ֪Ǻá
ʱֻֻǺڶкȻһ޵漴˱㾪㵵ļǺڶѪɫɫԼɫ⣬֮һѪӰ˲Ӷݶֱˡ
ţüһɨһΪѪӰһѱסͬʱαԶʮ⣬ֹסʱ

裬ǺڶȻһһγһǿ磬ƺˣһоԱ룬һЩ޷ûУٶ֮죬֮ǿʵֲ
ȿȣлˣٺ٣Ѳȿȣ֪ûк󸣰˶ſ׵ֶʦ˸񣬵ʦþòлˣ
깫Ѽ̳ļ䣬ǰλʦʶĺܣԷһ˵
ţӦһ漴㲻˼ˣֻǺٺ΢΢һЦ֪ϲ֮ǰΪ֮ʦʱ˶Դ̫һۿ⣬˽ˣҲνˡ
ѣôɻ
ٺ٣ѣǽɣ±㽫ԼЩ֪˶ˣʱÿȻѹǰǰ깫һ֮лŨѪɷ֮ԭ깫һ߷
ٺ٣£ԺˣҸղΪǰǬ߶ԱˣȻҿɾӲˣ˹һЦ˵ջµǴѾƽϢϵĺڶҰ׵亹ɡ
֮ǰײԼ޷ֻԼڶɣкֻһɹʼѸٽԼĶֽ⣬ٶ֮죬ޱȡ
ƬѪõķֵڿǿ壬Ǭ߶ݳڶ֪ȴǸдã˼֮ҧԼڲǵزеĽɫǬУ֮һѰȼƵ˶鱦Աˡ
鱦ԱԼԼز׼ʥ֮һڽⲻĺڶըŽѪ
һЦû֪깫һ˵ģϾǬȻϡУȷʵһʵõ鱦˿깫׼жʬأ깫Ի
ԣȻǲԲüǸһ˿Ц⣬˿ɶ֪Ǭ߱ȼƵ֮ȼƵ˿ǳײܽˡ


184 ڤѪˣ
ѣ֪˿깫ںδǷѾΣˣü΢ʵ
ʦԣ֮ˣ֪깫ʱ״ΣϾпΪ깫Σ
˼ˣɺǺһЦλѲˣ˿󰭣ǰλڤ֮ѾڤѪӶݶĳš
깫ʱѰ˼ƿǲƣշصѪ̫ǲ֪ˣϢ©Ϊ깫鷳
գĵͷʱĵѾָƽģǸѿĺڶҲѾΪǿ޸ָ˿Ѿ˿ŵΣˡ
üһ󡰺䡱Ĵ֮Ľӿ漴ڤѪһУ
˵һѾʧԭأʦˣһЦƶͬ
һߣֻʣפԭˣ·㷢ЦЦҲȥ
һ̯˿ЦһȻҲȥ侳ĹĦһ˿ڿǷտգѪҲ࣬ڹȥ𣿡
ӣ˺ٺһЦһ鱦ݳ޻ģɲ⣬ٺ٣һڵظָһ°ɣ
ԣһЦ漴ˣڹһ˻ƽĵͬȥˣǰǿ֮زƴΪ˴ʱҲɵٴμˣ˶Ҫһʱǲȥˡ
ɣ֮ǰѵģ˿ΨֻطĹԣܣΪ谵ľĵһ˿

ڤѪ֮ϣ裬ϼѪâݺᣬ¡֮ڶѪӿȣضɽҡ
ųϼÿһιŻ֮ƣŮʶ£ϵƴţذ޹⡣
֮ǰʵʵڵĳͨŮ˺ϻɽСŮ汾ʵ˿Ů֮ǲ·硣
飡
ٴײһ֮һӿɽѪˣŽѪ䣬ϦԵϼ
Ů洣ĪҪ˱ңŭ֮ƵɽֳһǱģƷƵķѾؤװͷ鷢Ҳһţʥ֮ϡ
ߣ
ź֮һָֻƽģʱȴĻٴηޱߺϼϯ
棬α任֮޷ı䣬Ҫ˵˭ҵģŮﲻмĴУƵֱѪ㴷شһĳ嶯ԼôôһŮ˰
ʮŮ洹УŮһװŮ洹֮⣬ǻһ˿Ц⣬૵깫Сƺ˵ΨŮСҲ棬ŮˣʹʥˣҲǼǳģ
˵Ůʶһٴκʢں⣬Ϯȥûһ˿һĻ־ĵ֮¡
һߣͨڽ֮ϣʶңңƼһһľֱԲͨǲͣޱ߷ӡӭ⽣Žܿռ֮ѷϣʥ֮ʵ̫޴󣬶ǿȷԺĴ½ǸĪв
㲻֪㰡ͨ΢΢һЦĿƼЦ֮ǽĲ󣬴˷ʩΪʵ̫޷ɹ
˶ʮƷ֮ϣ˫ƵƵӡֵͨĹ佫ԲͨˣΪһڷֻҪԲͨ˲䱻磬̵ʱڰȫ롣
Ϊһͨţһʶ̽žĵزҪǷСֻںʱⷴͨΪ
Ŷ𣿹ͨЦһ˵ˣĿԴɣ
²Ƭ̣˱Ŀһ漴˫ֿӡǿӿԲͨкХžĵȥ
ֲˣͨЦƼգΣ˲Ϣնƥӭеļȥ
䡭
ʱͨĳ£һգǼҪûĵ⼸⣬ͨȴǲΪһĽȻĵϷɢڹԣγһ޷˵Ĺ֣ɽͷŶĽʹҲá
ٷ𣡡˵ͺһ漴أԲĵĳһƣڤѪϷȻƾֳһɴСʵʰĽɫӡХ¡
ͨ˴ȴǲܲˣǾ޴ӡ̫ͼĽŹȥȫһÿϷѾõ̫Ͼˡ
ֻͨһЦ棬㻹ǻȥɣԵ䡱ͨŮ㽫ǧ澡ԻˣûƿռֱϮĵ
֮䣬η벻ʣĵ֮ڽѷ֣漴շǱأŽԲͨȥ
ꡪǱ治ٴһؤģʶһɨ־ĵԼͼıѾõĴ¾ȻǱƣ깫ʱдޣɿ½Ѫ鷢ҧгݵĺ֮ɫɡ
ֻⷬϱŭ֮ƻδ㱻ŮһǻƣʱֱУϧŮֻЦĹţ֡
ΨŮСҲǧҪŮˣʵǿȴôŮˣ
ߺһһ;Ҳֻܻڲ޻ںˣ
֮ǰһʥභʱ쳣˹ע⣬ȫ̽žĵ֮ڣȫȻ˻˴ڣˣʥµģŪĲһλҪڤ棡
ʥڤȻһԴϣֻСɺ죬οһֻѾ˵ϣ
Էְ屻һʣȫȻ˺ڤͳסˣΪ屻Ⱒ޽̾Ȼˣͬʱڤɣʬ̼㳹׻ˡ
Ϊڤ浱֮նʬ˴찢һ콵¶ɣֻǴʱ屻ΪѾˣʹڤ滹ܼǵǴ֮ΪһѾ壬ȴǲ֮ģ֮ٵЩ壬ǷҲһһֻԻأ
屻ڤ浱յĹҲ˶ɢϾûбð壬ҲûʸټݹˣˣڤʬҲͳˡ
ڤ֮ʬΪ˶ҲΪպҪٴնʬȴǻãˣ֮ڤ֤֮;Ѿȫˡ
ڤסˣĬĬԶţȫȻԼУԺл֣ȻˣԼ£ֻΪһ֤֮ǰȻ᲻󣬵ٻһ˿ϣǴ˿̣˿ϣȴǱȫˣ
ޣ
ڤޣ
깫ɶ񣡷ǳɶ
깫ڤԼҲأϾ֮ǰѾԪʼ˽⵽̵ıҲȫ֮ߣڤԼԶȹһ١
Դ϶֮Ϊ깫ֺڤù˱ѪӷɱǽߣʧĴ½һʿЦ
űݺԼĶʬնɱ֮ΪԼһΧ·ǧǧİҲʹȫԼǺΰ뷨δʩб̥У֮⣬ʵ
֮Լò׳Ǵ֮°ڤѪǻδĥֻ֣˵˼֮ϽıʦԪӻп˵ΧԼòƵƵϾˣ֮ǰһЩҲңˣ̿ɳ֮
ڤ깫֮ǻƺ֮ˮӲǣЩ⣬ԶԶ˿ڤ̵ĺ⣡
̫ˣ̫ˣ
ȻһʣĽȫȻˣ
һʥ֮ʣ֮Σ˵˺飬ڤѪ֮еİ޽ˣ
ȻУֻҪڤѪİˣպֻеİ޵ֻضİǹ̵İС
ڤҲ޶֮ˣ˲Ϣ֪֮ƣʱк޾ĺ֮ϯͷڤ泹׷ˣ
޽ˣʬҲˣ֤֮;ǳˣڤһЦˣˣ˰
ᣬް
ڤɴһ˫ѪĿǱҵģл·ʯٰɣ
֮ʥ֮ڤ涸Ȼʧ֮һֱڤѪ֮зĳطز֮Ƭ̣ʥأԼսʱڤһʱһյʱط
׼ʥ֮ܣһյʱ׼طǺεǿ
䣡䣡䣡
صȻһضɽҡ֮󡪡ڤѪˣ


185 漫ˣ
죬أƺȻΪ֮ɫ䣡
쭣̳裬ֻԭڤѪ֮޾Ѫˮʧһգֻһޱ޼ʣľ޴ӣϦ£ɼڤѪ״ѪˮγɵѪʯ
ɸ߿֮ϸ£ޱ޼ʵѪէ֮£һ޴ѪɫȾף
Լ䣬ԼһӰȻĳѪɫ֮⣬Ծ벻һУѰ깫õԪ
սеʥ˼֮ʱ㵲ѣһЩԶԶʶעڤѪ֮µǱ֮ʿէڤѪȻ˲ϢˣȻ°͵һأ
ô£
ڤˣ
̫ˣڤͬˣڤˣͬڤ滹һأһֱ߳Ĵ½غˣ

ߣֳƿߣĮߵȵȲһ㣬֮
ˣʱȻɫ䣬ɵֻط磬ȴʱͨЦ֮ᣬս
ꡭ
Ƽɫƥֱȥ֮ƼͨĿ£ڿмٵĶ£ɳĽâԲͨХȥ
ƿϰϰǴ̶;֮Ŀռ価ѣŰĽâ貵ԣǳΪ֮Ȼʧɫ
ŮһЦʶһ֮ͨһͬ棬漴һӣһɽͼȻϷ
һǿҵɽͼУ貶ĿϼһӰʧڤѪ֮ϣɽͼޱС
ʹˮƲˣ
ͨŮѵһĻᣬﻹŹ¸Ծһˣлڤ档
ʱ˿̣ɲֹǶ룬Ԫʼ̫Ͼûݺݵѹһ̣䳹״ѹֻԪʼΪ֮ǰ֮Լȴǲö֣۹۱ǣǹģȫһĮĵģ
ȻԺ֮սȴǲԪʼҲѹ֮뷨Ͼ֮ٱ̴ˣ˿˴ɣպ֮кô
ڤʩΪҲ޷˼ˣԪʼԣ󰭣ֵһԿϷ
Ԫʼ𲻺ö֣̫ϾɾͲˣϾǽΪߣͨһԽס̫ʱ䣬̫ϾֽԼһ˦ֱû֮С
䣡䣡䣡
Ƽ֮ƾֱԲͨУ˲ϢУŶʮƷ֮ϵĽնȥ
̫ϾĹǳһ㣬ɢĿϼ⽫Բֱͨӳű֮УճŽûȥ
ɫ࣬࣬ȿϻ࣡
ٷ𣡡˸ߺһʢֳĶСƣ֮ϣżСֱһ׹ӭƼȣͬʱµʮƷ½֮ת⽫Χס
ʱ֮ʣһ漴գ֪ȥδǹ۽ƵƵ֮ģӦʱ˵ĺ֡
֮䣬ʥһĶʵۻңйע֮˶ּʶʥ˵Ŀ£ǳֵٶȻǹ֮£ʿģ
ĵƽĵڣ׼޵ҲɵͣһĿɿڴģƬ֮²һЦڤ湷ǽˣ
ҧˣ֮Ȼ˶Уתͷһֻƴ֮Ͼ޵ĺҲʱһЦ㣬оΣ
ҡҡͷ֮ǰһȺĴ°ɣ
˵պԼҲЦʱٻһһɺϢ֮ɢвů
ͬ漴ٺһЦοǰڤ滹ඣڤ⸱ƣҪƴˣٺٺٺ١
漴ֶԶŮڳһʹģΣ翴桮֡ˣ
΢΢һ㶣漴ĿʱЦѣٱǸģٺټЦ
ֻӦˣ

ƶ֮أȥһƬߣӲϡ裬ΨطһЩɽ֣֮ʤݣԶԶ㣬Ϧ£Ƭ֮ɫǱһζ
ͻȻһף֮Ѫ֮£֮ͻأֻѿһɵľ޴ӣ֮޾ѪˮȻŴй£֮ƣ޷赲
䡭
˲ݺݵ˼£ޱѪˮӰйĻ֮ƣӴӶ£֮ǧ㳯ܱϮ;֮һоԱڣŨѪɷ֮еʱȳޱȵԱĶ֮ζ
裬̳죬ǰһ̻ʮɸߵޱѪʮ֮⣬һ̣Ѿ֮ǰжûɡ
ӲݣɻֻޣӴ˽٣ӿȵޱѪˮ֮£һжΪޣ˱ɣ;
ڤڤѪ֮еľ飬ڤѪ֮ĹϵĽ̶ܳ˭Ҳ֪ڤȻܹ˲Ϣ佫ڤѪеѪˮȫߣϷ
ǽԸ֤ϣڤѾȫʧȥǣֻƾԹ£ʹʥˣΣ
̫Īʥ֮浱ڤ޿κ𣿡ڤޱѪˮ֮ŭš
ڤѾѪӷˣЩȫǰһʣĶȻˣҲûˣʬҲˣ֤֮;ˡ
ˣˣʲôˣǴһɣ
Թޣ

ƣ
һɫ«ڤ϶ݳѸû֮ϣ漴ֻš䡱һһ鱦Աˣ
žɢ«֮˲־棬˿ڤôӺжľžɢ«Ա俪˴£ǷޱȣӦˬ
ڤѪ֮ϣĳЦţԪˮĻţѪˮͻɽ˳ƿĴ¹ӿ롣
ڤûд뿪ΪȻ˲Ϣ佫ڤѪˣ֮֮ʱȻȻѵģһֻֻʹһΣΪ˷ʹù󣬴ڤڤеϢУڤ֪˺ڤѪȻ˹ȥӴںĴ½֮ʧˡ
ѪݣڤӲ
˿ѪˣѪӷҲûˣʥһ£ڤɣ
ڤҪɱʥˣǾͽʥӵĶȥ
ޱѪˮУ֮֮С
桰֡


186 ˱³ڤӣ
ѪϦɽ֮£һȽȽ»ºĴ½һĺ
˿УµȴѪɫ¹⣬ţ
¹Ķ£ȴǱأйݵǵصڤѪˮڵס¹͸ڤѪˮ֮ʱֻ·һƬ󺣣Ѫ죬ӿȣ
ûоûп޺ûаΨһصĺ¡¡֮е춼û޾ڤѪˮС
ɸߵľκɽܺХȥһ㣬̳Ԥ֪೤ʱ䣬֮ضᱻڤѪˮûеһж᳹ڣκζ
ڤѪԵ֮ӵڤѪˮҾĻۣѪˮ֮󣬴˿ΪڤǾй֮أǷ
䣡䣡䣡
ڤԾžɢ«Աֱ֮ƿֵĴ´˿类ǧ̤һ㣬ڸɽۣ֮ҡҡ׹
ԭׯµĴ´˿ѾǻһƬ޾Ѫˮͻƿӿ룬еһУǽɫ̨棬ֻǻԻͱڻԱޱѪˮɡ
ĿĴ£̼Ŀ֮أⰵĪ
죬ؼУŻصûõշʱ漴˲ѾΪƣ壬ҩʦʬһ𣬰еͷӳ롣
֮ǰھĵУǿɶǽԼзеķ˾ųɣʧز˵ıĴ»δɣշǿ಻ԣᡣ
Ļصûãڤķ񹥻ƿ£շжʱ˳صƺ͵ʴף˷۱ˡ
ֻϧԮ֮շ˱˲ˣӴܶȥΪڤȻˡ
ڤ洣Ѫ֮ϣͷɢģΪ񣬡ˣôӭӰ
ڤѪĿ֮УԹ֮ɫɣѪһɨأѪˮоһͷӣɫʱˣʱʹޣҧгݵıұ
ԪˮȻֱޱѪˮ֮У貵ͻأƺܵѪˮһ㣬ƾոɣ֮һ
飡
ڵѪˮըѣŽεѪˮʯһڴµıϣʱ·һ֨ѽ֨ѽеõͷӸǱŽѪˮѣҺأֻһιͷӱ˴롣
ڤ濴һ߾߸ڤѪˮϵͷӣɫ죬һЦһޣǵ߿ΪЩɱͷӣڲ֮ǰȫĺӣǵһִĺӡޣ
ûκ⣬ǻṧĺԼһ棬˿̣ȴǸֳ֮ɫԼκθоˡ
ɣɣѪĿ׹һԪУһɳѪɫƥɨ֮ʱڣڤƵƵʹ籩ķĳܹ
䡭
֮ڶѪŭţݺᣬڤֹͣܲŻƽزƷǰ졣
¡
Ȼռž⴫һ춯صֻҡҡ׹Ĵ¾ڤһĹڲظˣ
Ҫˣǵ׿ŵģڤ֪Դ˴ƣѰ֮ʱû˭ȥ
֮µڤںЩֻҪ̵桪»ˣȻٶȻǰˣϾһʥ˽ɣȻԼ֮޷һɻܳ
Ͼʥ˶ƤʱѾԴΪ֮ˣ˿Ǳ٣Ҳ൱̱ˣ
ˣ֮֮ȻǿиıˣֻҪܴﵽĿģʹǱΣڤѱ˱֮־ˣ
еӲºģ㶵ģ㶵²Ҫģһ׼ʥֻΪʱǼµģ
ȻڤʧģΪһʥ˽ɣ׵ıֻȻˣеĽȴûбȫݻ٣ڴĽڴһķĳͻأԣѪ죬ȴ޷Ⱦһ˿һеĳˮɳɫ˿˿Ʈ
ѪһڤѪĿ֮з֮ɫҧгݵ˱³أ
˱³ʥϴ󷨸ĵرƶɣʥ˽أڤʱڿƿģʹʥǰҲһʱ䷽ſƿеĳˮˮʥ˹طԻ翵Ĺ£ʵ֮ڤѪˮȾģ
˱³ز٣̱ؽ£һ㣬֮սУؽ̽ϰϰһʣˣͨͽ˽ؽ̣ϧԪʼޱȣһûͨ£Уʣнؽôͽ˷
ףһʥƤ⣬ͽˣﻹٿɽͽ֮ȫݻˣû½ˣ
ڤأԲŷķԪƬ̣Ȼ֮٣ױԪڤ׼ʥ֮ʵ޷ƻ˱³طֺʥ֮ܣɼһߡ
Ҳʣʰڤ쳤˻ɫ뷢żԹ޵֮ϣεѪˮĴ䡣
䣡
ԪһӣѪɫƥѪˣŽѪ»¸ݼţһ˿˿ѪɫԹΡ
Ȼİ죬ڤȻһϸֳΪ˷֮ɫ㲻ϲȻȻ
˵ڤѪʢ˱³Уڤ뷨Ȼⲿ޷˼˱³أҲֻдڲƻˡ
ֻҪһ˱³֮ڤ˱³ʼȾԼ󣬱㺷ȻԪˮ졢ʮƷҵʬԼȫԱð˱³ػȥ
˹ˣڤȷѾȫȥˣ
Ȼ˾;ĩ·ڤ֮٣Ȼڷ֮У֪Լ֮Կ޼ɵĶԴ´ƻΪ̫Ͼʥӽ档
ڶʥ˼ڤҲһ͸ǲԼΪıˣνʥҪƻ̴֮ƣҪ̴֮ʱõ̸𣬶ԼҪ̳׻־һ£ƽڤῼһΪԼıȡ棬ʱ˿̣ڤҲνʲôûˣҪã
ڤ֪ʥʹǰ϶кУԼȴӲá
һ룬ڤк֮ɫէ֣һЦȪӿţۻ뱩֮⿪


187 깫ϲյñ
飡
Ѫײһ𣬱һǿʮɸߵѪˣŽѪ顣
ٷ𣡡ׯµķȻ𣬽ӿ֣һڽ֮ϵķͻأ֣˱³еڤһǷӡˡ
䣡
ޱѪˮȻըڤ˲Ѫˮ֮Ȼֵķӣ˭
һǷӡȻ˲佫ڤ֮⣬ûκη֮ľֱޱѪˮУɼ˷ʵͬһ㣬Ѱˡ
ԵһЦ˫ֺʮڤӵѣ
𣿡ڤüͷһ壬ǽ
ǣҲǣ𵭵һЦҫǿңȴǾԲɺӣֻϽԵޱѪˮȥȾĵҲ𽥻ָԭĽɫ
俪ĽһĪ䷶Χ֮ڵڤѪˮȫڣ԰˱³ΪģеĶ紺ůһ𽥻ָԭ״
ŽӶһӿȵʥѹɽһٴνڤԶ֮һ˸Ĵٴδ֮ϣ֮ڵһжҲָԭ
֮ǰֶ֮Умǿİ׹û֮У˲Ϣ깫ϣٻ˽Уֵ֮֮мǿû֮У΢΢һ㻯Ϊ˽ǡΣյʱڰ˱³У赲ڤĺȻһ
ʥ֮УΨн˵Ϊʵ׷̫ϾֻΪʥ֮УֻǶնʬ֮󣬷Ž̹³ʥģ˶ֱޱ߹³ʥ
ǽ˵ʬֻΪ깫ǰȥȻǧ쳾ͣ׳֮ˣý»Ϊ˽ΪӦ깫ýκֽţԽֱӽ˿Ϊջ˱壬ˣһʵʵڵ鱦ûκֽš
֮ǰֻ깫һɰˣȴһλʥˣϣƤ֮ǿУӦ깫飬ﻹᷴڣ
ֻһȴҲ¶˽ý¶һŵƣʥ˹꣬˴֮ȴҲû˽ԷʵΣϾʥΪˣභʵ춯أ˳ʥභ඼
ǽ̫ϾһֱɽˮʵߣʥǺ棬ʱ˵ʬֺʥ˾ԻȻѹֽΪǸԭڳʥ֮ǰѾնȴʬ
ʥ˿֪һУΨʥ˵޷֪̽ͬΪʥˣʶӦ֮ǿޱȣ޷֪ܵ̽ԼֻҪһչϢȫˣȻ޷ɹ
³ʥ֮ơΪһ壬Ҳ޷ֿˣʥ˱ҲնʬˣΨڳʥ֮ǰնʬſӵʬ
˿̽˱¶ʬ̫ϾȴδɽˮȻһֻΪ̣ȴҲò¶ˡ
˿̼ʶ˽ͨҲв²̫Ͼն˼ʬ
Ѿص鹬еԪʼɫ䣬ûбֳ˿ȴҲֹԭ˰ֻǵôûзִʦնʬأߣصĹģѹΪҺͨ춼ߣ
Ҳ˵ԪʼΣڤ汻ǹɰʥѹ֮أԲĵٴοޱѪˮϴ£ǻδ֮ʱһţٷ𣡡
з貵Ľ⣬ͬʱԶܵȥ𻺻ڴǰעڤ棬ڤӵѣһһ˽ʱѾٹһΣһ֮Ҳ˽ˣ
Ƭֵ̣أȴǸƻ£
ڤЦм㲻滹α𣿡
ȴǵЦ˫ֺʮһźһΪһ޴ıУ˸ޱ߷⡣
ޱߵƸ£֮ϵһڤѪˮסˣʣڤ棬ֻһεĽֹѹţ޷Ա֮ûУˣڤвȻʥֲ֮˹
ڤֻĿŽת£ޱѪˮѩ㻺ڣȻڵٶȲ죬ڤŹ˶ã۵ڤѪˮʧһա

У깫ϥϣϹŲŵɫȫʶѪ̫鱦ռ֮УڼŴ鱦ʱѾؼʱ̡鱦ӡԪӡǣ
깫֪緢һУ֮ǰһֱȫȫͥھĸƽѪ̫ΧĪƣǰոƿһƣ㲻Ľʶٴ̽鱦ռ֮ڣǷܹ鱦ռ֮С
ܿ죬깫ͷԼɱһ㱡Ĥţʶ޷̽룬΢ʧʱ֮ȻһƬ׹⣬žһͬصڰСѪ̫ĽƲ֪Ϊεȫƿˣ깫ȻоԼƺ粻ˤһ˸ʶͻأ֮Ѫ̫鱦ռ֮С
깫жʱһɲ֮У漴㲻߶ʮһ˲ȥ̽緢ʲô仯ʼѪ̫ˡ
ȫȫѪ̫깫ûзԼǽѾеѾõʧˡ
һб仯ȫ깫֪ʹʥ˴սѪݣ٣޷깫ļϾһп̫ͼһȼǰ깫Ѿ޷ٱƽˡ
Ҳ֪ΪΣļӦǱȽģϾ徻ƵʱҲʱ䣬Ǵ˴μѪ̫Ĺ̿˵쳣˳깫ʼúеһж磬ˬ̺һзϢͬչĻһ㣬һĿȻ೤ʱͱ깫֪ˡ
鱦ռΪҵ鱦ģҲǼΪ˳ı깫ҵˣ˳Щֵĸо깫ɵĸֳ˿ʵĸоԼλһ
깫񣬷ֳһ˿Ԫ񣬴鱦֮Уʱһ֮ĸоԺԶֳһµϢ
깫˫ۣϵЦչ̶޷еϲ֮飬ЦֻΪѪ̫һ
Ϣ깫˽⵽ԭڤѪ֮ԿԴԴϵؼѪˮΪѪ̫ԵʣѪ̫ڤѪ֮һֽĹϵ
ǵڤ˲Ϣ佫ڤѪպֹϵ˲䱻ˣ˺µĵЩĽ˲䱻ƻˣ깫ʶ׵Ľ鱦ռ֮Ум
ЦƬ̣깫üͷ΢壬ף૵ƺҲ̫˳˰ɣ


188 ϲ֮ǣ
깫֮УãҲûȻֻ˦˦ͷ̵ЦҲʱתɣٺ٣
˵ղٶǣʶ̽ɨһܺ󣬵ʱһϸϸ̽鼸󣬷ջʶ벻ԼѪ̫ʱڣȴǷôı仯
ţ뿪˵ٽ֦깫漴һѪ̫ٿȻ仯Ϊһû깫ڡ
ջѪ̫깫Ҫ뿪ʱȴǺȻֹסӣɫ΢䣬üͷŽµ档
ֻѪ̫֮¶һԲε棬ɫȴŨ֮ɫܱߵѪɫʯγĶԱȡ
Ҫ֪ڤѪѪˮȾڤѪʮ֮ڵʯѶѪɫ˿̾Ȼһʯ棬ô깫ɣ
Ҹ깫ɻ֮ϻ̻ķģȻһ󷨣깫ϸһ󣬷ȻѾƻˣΪһЩѾѿ޷һ
˻
깫Ȼһеһ쬵ĺӽŵϺ󱳣ֱϮԣ깫Ĵ˸
һ˿õԤиͷ֮ȥ깫üͷ壬ʶ̽£Ҫһ̽뷽̽ûãͽӵһصĴллˣ
˭깫Ȼһ亹䣬Ǹʶ֮ʱ깫ֻеһɴûйɱϢϮͷޱߵĿ־֮нΧ깫Ϣ
Цͻأڰ֮лصţ깫ëȻʱ깫ʶԼȡѪ̫
Ȼ깫ɫৡһףûһ˿ѪɫֻӵºȻӿīһɿݼĺ깫ľսǺлű֮ǰܵĸΪ־ɱ֮⣬˴ɱ֮깫ûиܵʹڤ棬Ҳû㴿ɱ⡣
Ȫӿٶȷɿ죬㽫깫֮Ц֮
䣡
ǰɱ֮⣬깫䵽֮ĳֵŴǰ֮ĺ
ֻǺӿٶ죬˲Ϣ䣬Ѿֳ֮һֲָ磬깫ٴα֣˴깫ȴǲ㣬Ϊ˿Ѿɵˣ
깫ü֮۴󿪣ɫϷ˸ţɼ깫˲֪īһҵ
ҵɽҵ纣
깫ɵˣֱʹȥ뷨ɱ֮ȴ޷ʹȥ
ҵ׸ʲôѵҷųʲôħ𣿡깫š
ڴʱʮǧĵطھ޵ͬƿڴҿ㵽׸ʲô캦°
ɵڣΪָȫԻţʢ깫ҵԼϣΪ֮֮ǰֻƣ˵ĹǺܸߣһЩҵ޷
ظ֮УЦҵ壬һţǸ˼飬ΪѪ̫ɣ
깫ڣǹ°ǲͣҵ깫˿ѾᵽɤˣȴսԼ޷ЩҵȫԼҲˡ
깫Ʋѣ֪Լֻȡѣôľô콵ҵأ

깫һ亹ҵڻ񣬹ҵ˹£ù°ԼԼ;ˣ
⵽ô°깫Цһ漴֮̽ĵطʱɫһǲͣĳ鴤ţú깫εһģĴˣ
䣡䣡䣡
֮ϣǳ˸¸߹ҵģǴ˿ȴٿȻܲĴ½У֮䣬Ĵ½ޱߵĻ谵֮С
׹һһûǧļ䣬쳣˸ţƺڰ֮󣬽谵ѭ˷쳣
ֹˣֺ󣬸һĪϢϯ£еʿüĴ󶯡
˷ʱλʥֹͣжɵŲ񷣬еһɲͬѰϢ
ʹǹˣ̫ϾҲ뿪˾˴̫Ͼȴ˲УҪ˵ĹջأɫȻգѰ֮ʱĵΪģ
Ԫʼˣɽ֮ϣŨüд˿˿֮ɫɵգȻ
ͨȻһԽüĿǰͻأ֮ı仯Ĭ
ŮˣɷףֵһǺ£ȻֲӴ󣿡
֮ʱҲûֲʱȻϯĴ½Ϊʥ˵ȴûиеʲô󶯣Ǵ˿֤ûԪʥ˶ַĸо֮ǰͷ˿Ũˡ
֮أ޾ڤѪˮѾʧ룬ֻԼܶڤ棬ֻ콵ʱȴٿȻ磬صſУɫ࣬ٷ𣡡
ô£ڤɻգֹţֻеһ󷺺

ӿƵ֮£ɼٵ翪ʱڤѪǣʱ깫ִһЦллСޣ
֮깫б㴫һǺ֮Ǵ̶ޱߵĺӿͷ亹乣ѱʪˡ
ء
صĹ֮صĴ½֮У޲ɫ䣬
ֻĺȻӿը죬֮һɴɱ֮ɽĴϯȥ
깫һʱһΪԳֵ
䣡
谵ĿȻһɴϸ׵磬ֱǸ֮ʱʯŽɽ嵹֮ڶ
ٺ٣ӭ𣿡ĺɱ𣬡ҿǵһ˺ܾúܾ
֮ɺ׹粻ϣȴ޷ǹɱ֮ǧ鶼궳ɱ֮²ţ־֮龡Ըϡ
ϤϢϤ簡ңϾͻˣ
ۡ
깫ҲѹƵĸоֱһѪ󣬷ž泩˲٣üȴǸֳŨŨǳɬ૵֪˼飡
ǣǣǣ
Уһȴ쳹еĶ֮ƺģʱһʥ˶Ȼеһֳļ֮УǾ쳣ɫ䡣


189 Ѫʷϣ
Хƾ裬
ǡ
Ķ֮ڶеʿΪ֮ɫ䣬ֻоһĪΣϯͷüĲͣţɫȻ
֮ϣĳ˿ӵ֮ɫ۵ĺһЦˮ㲻˽ִôɫ仯أ
ˣȻǧټƵ깫СӰͷųˣѵ֪һؽ´𣿵ʱĴ½Ϳ̿ḷ́ȵ
ɵȻЦ˹˵´ңͿ̿ôЩأĿٵ֮дٴѣѵ߻𣿡
ɫһ䣬ɫΪźˣ˵ʲô
˺ǺһЦһָգ֯ˣ
УһĴţϸֻ渡棬ӵǰˣʱĻһ٣սȵȻ棬Զֳ±ϣؽ̰ܱԪˣ֮ȵȻ档
һĻڴбŽˮ̶֣ʧֻ˿̴ӴӵȴǳѺۣлѿԶĴҲ֮ѣΪޣǡǡ֮ɴ˷
飡
ֻӳһ׹⣬ϹЦ⣬ûסκλж
ҾȽӡЩܻŭ˵ձ˫ƵƵţһɴԻ޵ϸ߳ź˷ȥǺʾͬķţȻ֮ƣ೤ʱ䣬°㱻޵ϸס֮Ӷȥ
Ҳ޵ϸ˺ܶ࣬һʱ˲ԲϢļսţϵʱҲɵŶ˵ļսӷƷһƬĴ½һƬ֮С
ǱӡΣ֯Ѿ飬Ҫָȴǲˣⲻôڵļһٲ飡˴ЦţɺٵķȻ֪ԼǴ򲻹һһ̣٣λлЩ
βݺˣƶһϵͳĹ鶼Ȼѵд𣿡
ǹһЦ̹Ŵεٵأݻ׷̹Ŵ꣬ȴƷʱˣЦЦ
̹ǰ׳գϵΪ֤ôδ֪ȻɵΪٵԼҲһˣЩܻ漴һ㶣֪ҵˣ
̸Ϣ䣬ֱڶĴϸߣɫһ˿һĸı䣬ô˵Ҳ㹲ã֪ܲأ
ߣǴ֮㴦ĻôãΪ˽֣֮
΢΢ףȷʵˣֵĴܹ࣬㽩ã˽㲻ǳſٵ֮ݻ֮ʱȡһ˿˿ȨѣͼЦЦ
ƺϻˣأ˵ԵҸеԼ֮ʱðȻնʬ֤֮İڲϧʱǿ̫࣬úҾͱȫƣ֮ú֯һĻԣ֮ͬݾʲôʥ˲ĻۣǳΪеĹߣڲһ飡
ȫ֪ˣɫ˫͸֮ɫ
Ȼ壬ȻеһҶ֪ˣȻΪ̰Ķ֮ȡһ˿Ŀ֮ȨȴҲǣţˣ㱾׻ζģȴΪ̰Ķʧȥˣ
Ƭֵ̣׷̹ŴãʹΪٵضˣȡһ˿Ȩܿͻָ۷ʵ㴦ĻǵҪӵһԱڸõķǣƣʵ̫ǿһҪرǿǺںĴ½зߣΪǿңʩѰҵ㾲õĲȫ컯
ٺ٣˵
Ҳֵûо֮ģĵΪٵķɿ죬Ϊ˿һ˲Ĵ½ֽһпΣλ޲TգΪʵ߻ıս֮İǣնɱ޲Tõޱ߹£һٳʥ
֤ûԪΪʥ֮ʦѵ𣿡ߵ
ԲмЦһΪȻã㷢֮ǰһвǸı㻹ı˶ʱ𣿡
֤ʥΪһܹǿʵ壡һж˷ˣҲȻˡ
漴ֵ㻹֪ʲô
һ֪̹ܺŴ񣡡
Զʱŭô̹ǰ׳ˣ
£Ϊʲôúݺƣ֮ʦƴսʮ岿ǵսΪ㲻ϲ̹
漴ֲмЦһ֮ǰʮױӦǴǾΪ㲻ϲ߿־̹ţƿصһ˿ȨǴҲǣ
ߣʮɷںĴ½
Ʊ磬˴Ц̹أǿ޼ģ֮˱㲻Ϸֻּң಻Լ٣ѵΪ㲻뿴֣̹Ԫ񣬴ӶܣʩչĹȫֻ𣿡
ҡҡͷ˵ף㻹̹ţ뿴κһ
ߣһȴûйȻԸϣɫȻ˵̹ţôһ˿־塣
Ǻǣ֪İܱʲô𣿡˵
ʲô
̫СЦκʶֻѭڤڤ֮еķ£ȴͼȻ⵽ǿҷҪʱûɹ֮ƵƵ֣ÿһΣܵǣ֮ԽͬʱҵĻҲԽ࣬һֱڵȴᣬڣҵȵˣ
깫
깫˴ЦѣĴ½ľƶˣҪƻȻǲˣϾǿʵ˶úˣֻеĿܣڲˣҲֻܴ¶ˣһСѾǱʤ֣
ߣһڽȫӡ漴һʧС
˽УЦвӣұƽ˾ңȴзһֱٿ֣
ƲģЦЦʲôƣУҲֻһǿʳ


190 Ѫʷ£
˽֮УΪǴγɵϸţ޷ȴǸŵЦ⡣
Ȼʱ޷ʩչκܣɿԸܵĴ½κ˾עǰǴѵƣЦʢ
ʱ˺ȻԴͷ֮ˮŽһȴú˫룬ɵĻ˹֡
˽ԵΪ죬Ϊʥ֮ʦΪ²ϵƣʹת⡣
ÿÿ˼˴˶ЦΪз޵Լʵ಻һˣһʼնƵĿˡ
ΪѰһߺʵԳǿʵ⡱ˡĻ˲ȱ컯֪컯һα֮мصǧҲѡȡ̹ϰĴѡȡһ֣Ϊľúʵ֮Ȼ޷֮ƥС
ʵȷʵˣ˽컯֤ûԪյĴ֮ɲܵеù
֤֮ǰںʵ̫࣬δܲκβף֤ûԪ֮Ϊʵˣ¶ףʱ˷ԭԼ֮˳˳ˮ֤˻ԪΪһжһֻĻƶ
˽⵽ͼҰ֮󣬺˵ʼԼնʬ֤֮˿԰ĿƣӶһҲĿơ
նʬ֮һֻ֤֮Ҫʬնʬ뱾ں֮󣬱˲֤ûԪˣȴǿԴαļ
˵˻Ǻ֮Ϊȴƾȡһ˿ĿȨܣ֮£αһٵ൱ǰһԻõıĤ޷
˼Ϊ֮󰭣֤û֮ȴвΪΪһ󣬾ͻ᲻ϸʱͻżǸһƻõ
ж󲻾ãͷ˺˵ͼ֮ҲΣ˲佫ӡִһ֤֮֮Ǵˣ֤֤ͨһʱΪʥ첻ѡ
ʵ֮ΪΪƺ֮ƣ˶նʬ֤֯ƣһͼı㾡ʧˡ
ˣ֮ʱޱ߹ʱ˲ĽαļһЩʶУһֶ״̬˲Ͼ֮ǰѾ֪֤֤ͨһѸ֤ûԪȴ֪ʱ֤õĴһּ󣬾Ĵһ֮ң
֤֤֮õĲǼ֮еĻԪȲնʬ֤֮ҲΪˣԵ̫ϾȻڹ³ʥ֮ǰնʬȴҲʥΪˡ
ҸΪҪǣ˹³ʥİ£һֿ۲ƵҲ˳˵ʥ˿˲Ϣ֪֮ǰָһ㣬ʲô޷ʥ˷ۡ
ǿȴԶԶδ֤֮ʱŲɣȷԼȷѾ֤˻Ԫ
֮Ϊ˲ͲϵĲĹ̫ϾΪֻȴ֪Ǹеɬޱȵ֮ôϰΪ֮ڼĿ̫ϾֹȥԹһļаװǵʱ䣬Ҳ޷
ˣȿԱ˵֮ǰû˿֤ĻԪֿԿˣڲǣüڲˣΪνʵһָ־ְˡ
ʥԪԼգԲ಻֮вΪЩԪĿУ˵һ֮䡣
̹Ŵһʵ䣬ѵЩʥ˵ʵ̹Ŵǿ
˵ٵ֤ûԪˣֻкһǱ֤ĻԪ֮ˣɱ߿ˡ
Ʃˣüˣ̫һۿƵˣıƶ٣ս֮սЩп֤֮˶ģ߱Ϊ˲̹֮սУۿ䣬ʮ̹Ҳʧˣּң֮սȵȣΪ˼Ӿ֮ĸң̹ԪԶҲûа취
ͨദʱ۲죬˷ǳ־̹ţ֮ܲ˲ķֻ壬ѹ壬Ӧ̹ŸȻ̹ŸϣûУǺܿ־壬пܵͷɱҡ֮С
Ǻǣ֮ȷʵ覣ÿһǡô޴ӷϧ㵱ܲˣзչ㾡ȫɱ֮Ԫ񣬻֤֮ǰɹʱڳֿƻ߶ɱЩǱ֮ˣ֮ҲͲᷢˣ
ţЦɡ
ԸԹ˰˺ȻЦ
ȷʵԸΪ˿ˣɱ̫һǱ֮ˣƵ֣ȴ֪ȻûκʶȴΪԴҲΪֲ뷴
һ˿ȨɵĿԽ࣬Խ࣬ķҲԽˣҲԽԽǿ
ǴðȻж֮УԼ֮ʵ̫ǣÿԼԪĹؼʱ̰ˣԼʧ䣬ĿҰҲʹˡ
֮˱㲻ðȻǾĵȴʱΪң䣬䣬ֲһʵڹ̵ܽ塪Ϻ׵λá
ڣһβ߻֮ķһ˲һǣƣȨ˫ʵ󣬷ԼʵӦѾ޼ˣҺҲԸȴȥڲٳɣȫ˲䴩ʱգǣһУǺ㴩Խ깫
ȴǾںͻأ֮䱬ʵɵĸе־壬ٹ֣ɱ깫ٶһǣƣʱкˣԪ񣬿ɾˡ
ȻҪǣΪ깫һССϣ޷ӰĴơ
ȴ깫һССıֲ֣֮ʱȻΪʱкƵƵ޴֡
Сɺ찡㣬˵Ķ˵ü䣬Ц


191 °ˣ
ƾĴ½Ի찵һƬΨƿ֮䣬ϡܣƮƮĴ½ϯȥ
ȻЦ˷쳹֮У˿û˻κ޸߶ûκʿھ޴綼ŨŨ־֮УɫҰףأ֪
䣡䣡䣡
깫ɵȣ²Լͷ˺ħʱͻأ֮䣬֮дһĺ죬̶깫еҵĻε
飡
ҡڲζʱ깫㵵һը֮֮֮ϡǰ֮кȻӿһ׳ڹ⣬֮ڹ̻ŽɢΪөСĵڹ⣬˷ɶݶȥת˲ʧڤѪϷ
ءม
ڹŽʱֲһĹЦ֮Ȼɢڶ깫һԼƺ˾ĵЦּ֮۶ݣץ֮ţ֮ȥĪķ֮Ȫӿͷ
飡飡飡
ӿڹ⣬ֻԽڹŽγɵڹҲԽԽڹдĹ첨ҲԽԽǿ
Ƭ̺깫ڲкڹһڶ߲֮вһɣʱ깫͵һˤֻһ֮ǿʮĺ콹װ𣬶ʱ깫˫һ˲Ϣʧˡ
̧ͷϸֻһҵڹըѿΪȭͷСڹţ֮ԶݶȥӰӰ´¼䣬깫ƺƼһڹŷһƺֱɲȥ
깫סκ󣬲΢üԼ䣬оƺЩڹкܴ⣬ԺȴһƬԺ
ʱڤѪ֮Уδ뿪ԪȴȻסӣأԹŴ㵡ɣԻ󡭡ȵȼΪӵ
Ԫ֮ǰڤѪѰ깫ã֮ڤͻȻڤѪˮԪȻѣúδԪӷӦһʥ˱㿪ʼսˣҵʥ˼սԪӣһʱҲȴ뿪عѰ깫ʱ㿴콵죬ޱߵɱ֮ԪӾ岻ѡ
Ԫһֱ뿪벽ֻǾĹţҪֲⷬ󾿾Ϊζ𣬻ĿЦǺΪ
ȴ뷽ԪէǴӰӿڹ⣬֮ǰԪӵֻΨǵڹըΪڹʱԪ˲ԼԼĸеһֺϤĸоϯͷϸɸоʱȴԺģ޷ǺζԼϤ
Ԫԭأ죬紵ԪӲĴ˸֮Ԫɫ˲Ұףɶֹ³ѪֻΪʱȻ岻ѵЦ֮ٴ쳹ڲ֮С
ΰϾͻˣɣȸԾɣɣ
ޱߵɱ֮ٴޱǿҵϯڴͬʱ֮ʼҵĻζ¡¡֮ڶʯͱڷ׷׶ѹ䣬ѾɺԵڤѪٿȻٴ𶯵ļӾ磬Ϊģ׵ѷ߲ڹǰ˷ȥ
ۡ
깫ǰȲԶǹɾȻǿĴɱ֮׵֮µ깫ʱؿ֮һ쳣Ѫӿ޿ɶƵѪ˲䱻ǹɰĺɱ֮ѹſڱڤѪʯ֮ϣΪǱ
䣡䣡䣡
ضɽҡ
ɽʯͱڴըѣ˵׵Ĺͻأԣ깫ڵأţһʱȻ޷վֻΪеǰɱ֮һѹϣޱȣ޷͸
ߺ¡֮죬ǹǿҲʢ깫п־ǳֱڤѪ֮·ӡһħѪ̫һΪӡĺ鱦ѹģȴԼ̰ĵշˡ
ҲûһȻһô̰ĵģ깫аţѵȡһ𣿡
깫ԼĹǼܶʼʹʱȻһʶ֮УҵĹ°ٿȻԼݳʶ֮깫ƵԶݶȥ
깫Ȼ󣬲űһûλĵĴүң⵽ô°
깫ԼҪˣ̶ʱڷֱ֣ױ찡ҵСڰ
֮У޷ĺȴǿԲصĶ̬Ϊǳעϣ깫һֱ֮ˡ
깫İ˲ЦԷǣЦãݸ֮󣬷ŹЦСӣúôôУıĲ㣬
˿еġȻˣԲ˿ȴֱѪĳ嶯Ϊ˸òӣˣȻ޲óƤ깫
ǲڤѪ֮µħ޲Tӳģӳʱŵ޷ָˣԱħٴηӡ
ȴǽ޲Tնɱˣ޲T̹ŵٵ֮ʱնɱħЩħ֮ʱɱ۶ɣɱⲻ޲T
Ե޲Tնɱͽ޲TɢħԷӡڤѪ֮£ΪڤѪ̹֮ŶѪ̫Ϊ󷨺֮󣬷ӡ֮ǿȷӦ˿ƿ֮Ѫ̫ܽ޲Tӡ
Ϊ˷ֹ˷Ѫֲ̫ػʹʥҲ̽Уˣڤ֪ԼڤѪеǿ鱦ʲôʮƷҵֻԪǣѪ̫
Ѫ̫ڤѪĺģ޾Ѫˮͬʱ۸ǿ·ӡˣʹе޲TʵָҲ޷ƿǿķӡ޷Ӷ
ϧ㲻㣬Ҳ뵽ڤȻԼķ£ڤѪˣǵѪ̫𶯣Ʊƣֹʱ⵽˵ķֹѪ̫Ϊ깫ȡߡ
ѪΪڤѪѾɺˣѪ̫ӡ޲TȻãȻԼȻǿн޲TٴηӡȴǲңΪʹõԽ࣬ǣԽ󣬵ʱıػᳬԽԼʱΣˣϾ֮ǰֵĴ̫ˡ
ֻý鱦֮ԼٻѵķЩԼǣ̫࣬һ˵֮У֪ǿӻҪĸо
ԸҲɣƵİ


192 е깫
ڵУѷȥڤѪԼΧʯڷ׷׶ѣɽʯըɽһƬ֮Уҡҡ׹Σ¥ֲ쳣
ɱ֮ɽ䣬ɭ̹ǵĿݼֱ֮Ϯ˵ľѡ
ˣˣˣ
ڤѪ·ϵķһһǿҵײ֮˷깫أԸڱ̹ǵĵϣǿҵɱ֮ƶ޷ŵھκ֮ϵһ㡣
ۡ
ΰѹѹ޷һ˿һѪ˳쳣ڤѪ·ִһײ죬ʱһ˶ͭһαһκĻ깫ؿڣѪֹ
ÿһκ깫᲻һѪ೤ʱ䣬֮䣬Լɼ깫ɫѾǲҰֽήҲ
⵽ͷǸħҲ̫ǿˣ춯ذ¾ʥҲûĿɣ
깫ӱѹţűĵ棬ǳ鴤£ѵĻһЦаţô˵ҲҰųģʲллأھͶˣ
漴깫ĵԳЦЦħͷˮ֮ӿȪ౨ǾͲħͷˣҲΪһħͷѵıʽǶ𱨣
깫԰֮ʱ°֮ڳˣٲ֣޲TıҪƷˡ
ףѾ깫Ȼ΢ŵľһʶ漴̽ʱٴȻֻзߵĹ°УĶСסҵһڹ⣬ڶĿԣʹһƬ찵֮Уǿɼ
֮깫Ϊ㵵ǹ°ٿȻӴҵɣֻԼδɵҵˮԴԴı޾ˮţ߷ģҵǱ°ɶȥ
ˣˣ깫˫ۣҵ֮ǰò׿˷̯Ρɽ纣콵ҵάԼĹҵƽܹ°ķɣǴ˿⹦°ȻԹԵĿһ깫󣬹ʱ⹦°϶ѻɽҵ˲䳬ԽĹ£Լܷ֮࣬˲Ϣҷ
Ƭ֮깫Ի˫ۣɵİԣôûκηӦأ
깫֮ԿƳɹ°ߣѾǷáͥھǧʺʵ֮ɾ˹°ߡ
Ȼ°ԲϵҵʹԼ赣֮Уҵ࣬ʹ֮Լһʱǵִɱǣ³çľ
˵ֻҪй°ڣ깫ʱ޿̵Ĵڿ֮ͷ쳣ˣԻᲽΪͻأ֮ı仯ҡ
ҵ깫֮⹦°ĿȴΪ°ȫеҵڤڤеķ֮£˲ȫΪ£ʱ깫ӵжһĹ£֮Уԡ
ֻ°Ȼ죬ڤڤеķ֮ȴҲǷǳǿģǾ깫ڽ°ƳɹǰĹ±ҵҲҪ໥ƽһҵ£깫ܷ̼֮ҷ
¶صķ֮ΪΪǿ깫һֱڴĻǵĻ۹£Ź֮ҵ
ûƣ깫¾ȡҵ°Ƴɹ
ɻ󲻽깫ɿۣһ̽ʱסˣ󣬲ʹεһ˭ܸң⵽ô£ѵΣ֮ǰһж𣿡
ǰʵʵĵľĿ־깫ȻԼɲΣһҲõġ
⹦ǴӺζ깫ЦõԻţ۵̽УֻŹ°ɵҵԽʱ߱ήͬĹעԼˡڣʼձǰǰ㿰ƽ״̬ˣ깫Ȼǲܷ֮ˡ
깫ɲʱƲѣ֪깫ٸʲô£ǰŪҵڵãְѺҵջȥĹ£󾪴ϲ䣬ʵ񾭽һǳУֱϲ֮
ظУҡͷЦһ漴ĿϾй¹֮кʱȴ֮ЧҴʱڵҲٿȻ伫Ļָţˬֱ
ɵڣɫϲ֮ǰΪǻ֮壬˹ۺ̯ܵҵ࣬˿ǵõķ࣬˵ٱ֮࣬ӴĹ¹ڣʱɢһ貶Ŀ⣬еʶ˲Ϣ뾲֮Уʼ׼ʥ֮
ǧѷĻᣬݼţץס

깫ΪЩָЩƣʱȻһ춯ذĺȻֱըˣ˲ʧϡ
ͬʱһɸΪӿ깫ʱ޷֮ıѹ£̹ǵĵٴǣײ֮䣬Ѫ޷Ƶ
ô˵ģ깫ڵϣ޷Ʋѣַ˼ҪˣҪôĥȸͷһ鳣ٸһͷһ鳣
ڷӡң𣡡µɱ֮޲TڤѪ֮ţȻ裬Ʒ첻ϣڤѪΪҵĻζ
û˻ش޲TΨпǹ°ŵڹʢִ֮˿˿貶Ŀ쳣
ȱΰң̫¼ŷζˣ޲TЦУײ֮٣Ҳʢ깫ֻвͣһһôؿڣѪҪţĪ
ñĸЩɣ깫б׳İţͬʱűˬ֮У깫֪ʲôˡ
˿ÿһκײѪֹƼһ֣ǻĹ˲ƻָһ֣Ǻı㱻깫˵ˣɷˡ
ʱڹ°ҵˣڹȻʢţ漴˲ǰ֮ȻѿһʮɷԲľ޿ڷȥ
źľ޿УԼԼɼһħںĻʲôȻûţżȻէֳĿʿɢ
飡
һ죬ǶȻһֻ޴ֱֱۣħ죬һȭӭϹ°񣬡ڷӡң𣡡
°ֻ΢΢һ漴һ޵֮°ƺ˲ڹ㽫ֱѹ£֮Ƕڷסˡ
ֻƺǹ°񲢲ôι̣ȻأԲ޲Tһȭһȭţϲϵðһȭӡ


193 죡
ȿȡ깫Ǳ´أԲݣ֮ҡҷǹ°޲Tʱӡס깫еǹɰޱߵɱ֮һգ漴æٽĽӴ棬ǵñǹǿҵײ֮ŪѪ
΢΢ȥѪ깫ɻܣ֣裬֮֮ԴԴϣ£ƻ谵ɵĲ񷡣
ΪƾȫС鱦Ϳٴηӡˣ޲TЦţ漴һֱȭܺ
飡
ֻ°мȻ³һ쳣ȭӡ°΢΢뿪ǸݼĶڣޱߵɱ֮ٴ֮ӿ깫ʱ亹乣鲻Խѡ
ںܿǹ°ƺٴεõһɰ֮Ȼѹ£ɱ֮ٿȻʧһգ깫˿ҡҡͷǸϿ뿪ĵطɣټȥҷǵ÷˲ɣ
֪뿪ʱһɰޱȵٿȻȫ깫޷ǿֻ˲׹һ㣬ʱֹͣתѪҺᣬҲ˲Ϣ޷˼ƺɲǼѾȫȫסˣ˼άˡ
޷ݵֻפ˲һʱ䣬ʧӰ٣ʧͬʱʻϱŷԼ䣬ɼʺΡΡ־쳣Ӱǵ깫ãδüĻ

깫ڵĴŴɫҰ쳣ü侪֮ɫޱŨ˼һ޷ݵİƣ깫վأԲ
ֲ̫ˣʹʥ˵Ҳ޷˼άɣ깫ҡҡ׹зݡ
ʥ˵깫ԹΣͨԪʼֻ棬깫ܹʢŵʥƣȴ磬һҡҷһ۵ھκ֮һ㣬ӿȵŭ˵ʱ̻ᱻκɡ
Ȼʥư纣еȷ̣깫ôһ΢һƴ֮ʹûһƴ֮깫Ҳеľһ˼Щ֪Լ˿ĪΣ
֮ǰǶ̶̲һʱУ깫ȴȫȻľĻᶼûУ˼ά˲䶳޷Բת⡣
깫ɫҰף߶µģʵ޷󵽵˭ǿʵֻǱʥ˶ǿɣ
깫䣬깫پԺһ绮է֣˼·ɲǼͨ⡣
ʥ˻ǿҲֻλ߸ϵĺˣ깫ţ˼ǹ°ͻأɣʽ統һ޶һУз
깫Цõ룬֮ǰһƬԼڲϵű죬лһƬȴû뵽棬ʵҲ깫Ͼ֮ǰ֪УȻϵĺһǲԼԶֵģˣ깫˼ҲֻỳɵʥˣǺȻ
΢΢סҡβݵ壬깫Ų֮ңңһݣ૿Ц氡Ҫֱ˵ֲ᲻㣬ֱȡ߾ǣҪôŻҰ
깫ȥͷ亹һȻ֪ǺΪȻ躦ˣϾԺ֮ܣҪɱԼͬһֻһףԼ־Ҳãˣֺαӹأſ̬깫ʱ̹漴Ҳɵķ뿪뷨Ҫ֪ȡԼǻΪãҺ涼ˣȻٿ־嵣ˡ
仹к޷𣿡깫ʼĵ
̹깫ȴǲ֪һ¿ŲģΪΪԼ˺˵֮УȻľĳ֣ջҪܸһǣ֮һΪȴҪ깫ıдΪޡ
ʱҲնɱ깫ˣ뷨Ҫƴά깫İȫ˷ֳʤ֮ǰ깫Ϊڱ°޲Tӡˣ޲TһңݻļȻױǻ֮ɢ
ҲΪκ˵ԸԭԼȥһ˿Ȩ֮αһԻˣԼ־ڼаνƣҲΪˣǼˣԴӼˣһУҲòάżİȫػܷɣǣƣкһԻȻΪµѾǲòάżİΣıزɢ
°깫ҵƶɣ깫ˣǹ°Ҳͳɢˡ
°֮֮ԿγɣΪ촩ԽΪһγɣ깫֮⣬ȴҲˣʹҪǲУǣٳһ˷ŻС
Ȼǣţк˶ţǶȻ޷ԸģˣҪ°Ȼ깫ıز䡣
˼˴ֱˣһ벻˿̾Ȼںôһͷ
޷޲ѵҲֻʩչ΢Сֶοһ깫ˣȴ֪깫˼֮񾭴ķſ̬ټ̻̲ˡ
ȡ˻֮ȴҲٹע깫ˣ˿̹ؼĻҪ޲T˷ӡܲٿ£û˹°֮С
ʱΪ°˵깫ɻһڤڤ֮Уе°ǸССɲǼ䷢ޱ䡣
ֻǸСȻޱ䣬깫֪䵽жˣ֮һ»Ϊ֧أ巽
ʺ˲Ϣ磬һлԪȻԣһдӴ֣֮޾ĺ빦°У֮ѸٵıлԪգֽ⣬ΪУһڹ°Ȼ
֮ص֧䣬Ҳ֮ʧǻǿĸоһɹȪӿע빦°У
ڴʱյѵҲٳֵΣǻΪһַĹ̫ڿҹ֮䣬򺮻ȵĹâ°ȻǴ³ˣ֮һǿҵĸоϯ깫ͷ°ȻƳɹˣ

޲TһƺΪʵıӡȥ˿΢΢һЦǰ޲Tӡˡ
ȴڼȫӡ֮ʱ޲TȻһЦ죡
У˽ţϷЦ⣬Ҳ̫ˣŪôƣ͵͵ܳģںˣֱӡˣ
˻ǹЦһ죡


194 ĺ
°ڹ⣬â˸ڽ޲Tʵʵķӡĺ֮£ĺ֮ʧڤѪǲٲǧѷҲʵֻ°߰ߺۼ˵ŷžĶǵһĻĻ
ꡭ
֮ϣƶ˱ܣ쭵ĺҲϢģɢȥ֮ʱһΪĿҫ۵ĽٿȻأת˲ͻأ仯ǧ鶼鲻Խ۾ΪӦ
漴Ƭ̣ǧ鶼һ΢΢ͷѾеֽգϷů֮⣬΢΢촵ˬ쳣
մأﾡԸգ
깫΢΢¹ڣһɢȴ֮ůϮûļ䣬ʵеһɣ˿˿紵ޱȡ
ಣ
һ֣Ԫɷǰ㴣깫ǰӭ裬ҡҷü֮һ˿Ц⣺Сѣȴ̫ˣ
깫ǺһЦлȴԪӴΪƶˣ
޷޷ӦŵСΣ֮ʱһֻϧ˴ε֮ʱƶȴûܹʱԮ
깫΢΢ҡͷЦһѾƶ֮ˣ
漴깫üͷһ壬ɻȴ֪ɿɷΪƶһǿֲ˹֮˵˭Ȼǰǿɱ֮⣬֮ʹڤǲ֮ƥа
Ԫɫ΢΢һ䣬֮ǰпҲû꼰µ̾Ϣһƶ²˻ħ޲Tǵ潫ɱ֮ӡڤѪ֮£ڤӳڤѪڷӡɶ޲TƷĿܰɣ
֮깫һԻģԪЦŸ֪깫޲T֮أ깫֮ŻȻʱԪˣҵȻʱ뿪˴ɣ
깫΢΢Ƭ̣ŵͷͬˣ֮Ԫһͬ뿪ڤѪֻ깫ͷȴǸֳɻΪι°ƳɹˣӴҵҲѾת˹£Ϊȴûнٵأ
깫뿪󲻾ãڤѪ֮б㷺㽫ڤѪסɿХҲܴɢŨ֮ƺоǿĻһо޷߳ˣյڤѪڤˡ
֮У˵ЦԲȴɫˮź˵Ŀгŭ޺ޡ
깫˻Ƿ칦£Ҳ깫ջع°񣡡ŭ
ԵһЦѸ֪깫֮°ʧһ٣ܷػ񹦵°񣬾͵ÿԵˣ
Ƭ̣˺Ȼϸĳ̶ЦΪŭң
޲T˵ġ졯Ǻ˼
㲻ܵ㶼֪ô֪漴˶ϲɹ޲Tٴηӡ
㣡Զʱŭֹȷʵǡֻⷬȫ깫ˣûκκô˸ǣơ
ԭ֮ǰ깫֮ԿĪĻù£Ϊ书°ջὫ޲Tٴηӡǧ٣ˣȻԻ£֮ǰҵ൱
ƹҵ൱ֻԭеĻϵ˺֮ѣǸһϣȻãûκδĺô깫ͬ˺ĹµͬʱȴǲҪùǯǵҵЩĹˡ˿Էĵ;Ϊеҵ°ɶȥΪ°ƳɹתΪޱ߹ˣϧΪֽţ깫ٴλù°񣬷ǷӴĹȴ޸ˡ
ʹˣ˷깫ǻټôһ߱ǵõѪ̫߱һҵʧΨʣ˺Ĺ£߱ǹ°Ǹѹڴͷȥˡ
˵깫ҲҲѣΪʵûκƹ°֮٣ֻܼϣڹ°ڷ֮ĩƳɹú»ԼӵŤתǬʱǰ㱯ҵĽ֡
깫ΪԼ˿ʥ֧֣ΪǲǱĻһ鱦ֻҪ̫ùӦԱȫԼˣ°ǵ±ҵȻǳһˣΣ죬¾ͨŮӵ֮ܣҲ޷
񹦵°ƳɹˣǵѹȻȻҲʧˣ깫в֮
Ȼ깫֪ЩȫǺ֮Խ깫֮˱Ѿְţͨһϵеİаţ깫յõѪ̫˷ӡŵõټҵҲò֣깫°ƳɹΪ깫칦£Լȴǻ˸ǣơ
ôôȷ깫һõѪ̫ƿӡ޲Tпɳ֮ƽʵ
˵һЦﶼһɲ䣬绹ʲôϣһϣڱ֮УȻǱȫƿأ
һ˵Ҳ㣬ϣһжƿУֻǴһЩ깫˰źΣȫȻԵˣ
ʲô
أЦŷʵ
ߣһʼ˼깫ϵк֮ʱ޲Tһ仰ȻٴθԺ䣬޷˼ٴβĵʵ޲Tһ仰Ǻ˼
֪üͷһЦ
ߣգΪʤȯգĴ½ƿ֮У˻ǿҵ־£ȵΪǴҾ޷ԭֻҪϸϸţһжǿ֮ǰıһУ
ŶüͷЦһǾĿԴˣ˵պ˺Ȼ׹һǸϸ߾Զѡ
㣿ĿɿڴŴͣޱȣ֮ŷô
ַۣչ漴һ֣һƷԣ˵ʱϣЦ趯ŭŭ
޺޲ѣ漴һֻԼһεļѹܣȨƬ̣ɫΪˣ˷֮ʵѹƵĸˣ޼ԺſɵͻԼ
˲ԺͳָָǼʥ˿¾ͿԣԼˣ
˴֮󣬺˳׷ˣΪԲҲԼˣ֮ⳡµԪ֮սɾӮˡ
ߣڣʤȯȻУǿ
𣿡˴ƺЩһ㣬漴ڰ֣ǾͲ˷ѿ֮ˣǺǣˣϢһ£ºϷʼʱһۿ
˵վͱĿϢˣŭĿӣ˵Ȼ緲һϢֻ磬ˡ
ңϷҪʼˣҪ񰡣


195 Բеͨ
ȴ˵깫Ԫһͬ뿪ڤѪӦԪӵ룬ٴǰׯۣ깫Ҳ飬ֺǺǵͬԪһׯۡ
ٴĿׯܸɽɣӳ֣ǧƣ֣ƮƮƷɡ붷Ұ䡣лɽͷȥϷ壬ΣƻãһɼҸء
дɼҸأɷƶ깫ǺЦ漴Ԫһͬׯۡ
ԪԲҡͷһЦȲɼҸأʤ徲ģһţ
֮Ԫӱ깫໥ͯʱɹһ깫ˬĺ˿΢΢Ŀ븹ԾĹɹůȫ˽һƣͣϵҲɺתЩ
깫˫ۣȡһöУ׽Ƭ̣پһ޷ݵζ˳ڶ룬ԣٴˬ΢΢һЦ֮ԪӣָɣΪսΣ
ԪգĬ죬Żƶǲֻ֪ƶûٱ֮֮ǰٸΪգ
ŶΪΣ
ԪӿЦҡҡͷʵƶ޲TЩʵ֮󣬱һǿҵ֮ļ䣬֪ѿɿ޲T֮ǰڹ⣿
깫Ƭ̣üͷԺ˲両ֳʱԼЩڹʱĲԤУɵԣЩڹк촦
Ԫȴûֱӻش깫ͷգԺһĨϤĸоٴϯͷĬȻãŵ˵Ǵ޲Tӡ֮ĶȻʲôöĿܱħйأ
˰죬Ԫӷų̾ϢһΪƣҪˣ
Ĭž
깫ԹԵƷζֻǲ֪ΪΣٿȻ֮䣬Ż֮ܰ˱Ƕ˿ȴƽûһ˿о
ȴľͬˣоȻͬˣ
깫ҲһзЩ˼ϸϸȴƺ˳£һĲ֮֮⣬ƩʮƲܣ˺ڣһопˣٱԼѪ̫ûһϵɺϵؽϣԼȻܳɹȡѪ̫ҲͲƿ޲Tķӡֲ쳣
깫һ׿ԺҵΪʲôôɺϣԼ˴ռ˴ˣǷԪ˵ģ˴ٻޱȿֲԼʶķͬ깫ȴҲǲٿ־度ˣϾ˿ʵȻֺ־壬ΪԼһϵжѷ˺ܴı仯𲻹Ǳ仯ĴСѡ
һ룬깫еǣƬ̺󣬲ŵɣƶ֮ؾƬָ̣ƣ
޷Ѿڴ˵رǣԪӸףЦ
漴깫㳯ԪӴ׺µָ£һƫ֮Ͷ֮ϴָˣպкα仯Լ۷֮״ǶԵġ
깫ׯʱⷬ춯صһʥҲûٴˣԻ˵ü˼Ŵ˷仯
ʵһУӦʥˣΪ˭ǾȻеһĨŨŨļ֮У֮ǰΪ޲Tէַˣǵӡ޲Tеļ֮ȻڣͲò˼ˡ
ʥ˲Դ֤Ԫ֮󣬴ûиܹļ֮У˷ܣʵ亹乣֮УȴʲôҲ޷ʥΪΣִϹһּȷĸоޱȡ
ιУͨǰʵʦɱ֮˱ħ޲T
оϽ֣ͨˣݸһЦ˵첻µز£°쳣ħ޲Tһ㶼ƶľãɱ֮⼤ս⡣
ͨҲûж˵ʲôĵͷ󣬲ŵ˷պ֮»øΪ˷룬ھ֮ʱע깫ӣҪʱϧһг
ϡδ˵ֹ꣬ͨס˵ȥɣΪʦҪЩ飡
ϸһ˿֮飬Ƭ̺Ź˸񣬻˳ιͨǻ˫Ŀ
һޱ޼ʵ磬гһĴ⣬ȻһӰ֣ͨ
磬ͨʶ
ͨ˫ָգϲޱ֮ƼٿȻ両ֿУϵķˡĽ֮ƺ͸¶ż俹֮⡣
ɣͨ漴ƼɲǼɭȻ𣬽â£ŵĿ꣬ȻͨԼ
ˡ
ɣͨüһɨȻըװƽ쳣ĴٿȻըɺˣ˲Ϣӿȣ졣
âһƼű֮Хһֱûͨڣ
ţʹ֮ͨܣҲķһʹƺ





ءٶ
١ȿȣ
ء
Ƽ϶ţôҲǰͨκ˺ǸȴǲҰޱȣ亹ֱ
΢΢鴤ͨһЦЦ֮ɲˬʰȻ֮⣺ǡǺðɣԺÿ춼Σȿȣ
ء
Ƽ֮֮󷽲㽣⣬ƺ֮ͬͨߡ
ͨһУƼУḧƬ̣ͨžٽָ죬Хͨ죡
䣡
ĽХʶ֮У쭾ɺӿŽˮ飬ˮ֮䣬ӰͨĹ
°ͦεӰգͬһص޽£
ȻֻЩɣȻʩΪأӴʧȥ˽ʱǣͨǺԥȥˣ
⣬ͨ
ţ޾壡η
ͬʱ˾У̫Ͼʶ֮У̫ϾǿʶڲϵɨԼ̫֮Ͼüͷ΢壬˳ʶ˴ȴûмֻǱĿϻŴ˷ʱĸܡ
ԪʼУŵĻɣȴûʲôǽĿ۽ڷ֮սϣעս¡
̹壬Ȼ֮һ̹Ԫ񣬾ǸܵЩԸ죬յжȴǽȻͬ
̫Ͼ˼ܣı󶯣ԪʼĻ˫ǲɣȻЩ岻
ͨ嶯ױ°ԶΪԸȻʱ֮УĳЩʱһּϣ
Ů洹УŮ֮ϣ֣ʦ͵Ů洹֮ŮҴҳŮ洹ֱ


196 
ιУͨմʶ֮ջʶɫɲҰףһ˿˿亹ʹǷʲôҲû°ɣ
˵չˬʴЦǰͨľʹ֮ɢͨ
Ϊ֮һ̹Ԫ֮ʣͨȴǵһʱ䷢ǰļ֮ԴԼԪһĪֱޱǿң
˵ʥԪգôһļ֮У
֮ǰͨȷȷʵʵܵˣǰǿңͨԭҲΪ޲T֮ʣ޲Tӡ֮ļȻļ䣬ˣͨ㲻ĻԼȻ֮еԪ
ͨڵʥ˴ʱȻ֪νĺӦһΪһΪˣһΪǵ֪Уֻкһ˶ѣȷе˵
֮ͨǰûлɹ棬ֻȴͨ𣬺ԣϵش٣Բ׳֣Ȼȷ𾪣ҲԶԶشٵĳ̶ȣʲŵ޲TȻ޲Tʵȴǿ֮࿹ĸ֣ȥˣͨȻʥ޲Tδ֤ɹˣʹҲԶԶʥ˵Ķ֣ΪκԳأ
ͨԻ󲻽⣬ʥԪգȻܵļ֮УΣȻԴԪˣ
ɻԺ両ֺͨչһԵɣǱǺ˵ѣ
ܲէͷʱͨΪԼĲ²𾪣Ƭ̺ͨƶԼĲ²⣬ȻʦҴǧˣӦ󣬵ͨλӺ۷֮λѾãԼ£ռŵֻԼ˵ǾȻ޷Ӱġ
ԣͨжˣ
ͨԼ˻һ޴ı֮УĽĺıڣͨԼԪ֮ȥˣյĺͨʧȥʥλʥ֮
ͨ°ŵԸ޷˵жˣȻжϴĻǳأԪں꣬鲼ԪÿһطҪһһεĽΨһİ취һһԴԪֱ֮ʩΪʹԱ
Լݵ˲ˣ
ͨţ˾ûԼΪԸʹȻ
ƴ֮ϵͨھָЩԪ񣬺Ȼͨ˫ۣһЦŮʦˣ
ʦ֣Сðˣ׹һŮͨǰ֮󣬱һƲʣͨӶ
Ůü䣬ͻͨҰɫһʦ֣ǣ
ǺǣЩС£󰭣
ŮˣĬƬ̣ſʵʦ֣СһɻʦΪСýһ
֪ŮʦΪζͨ漴˵ŮãŵŮʦã˵ǻΪԶ𣿡
ĬãŮŵʦΪдһʣ
ͨЦֻǶŮŮüһСõɻйأ
ٴγĬ죬Ůгã裬գʱȴͨһڣֹŮľٶɻ֮ɫŮüֻͨЦԺǱԶͬˣʦã
ˡŮ洡ֻ֣ͨƺԼʦáŮʱųõЦݣ޲ɷȻֻ֣û𣬵Ƕ֮һȴˣϵΪ׽
Ȼ˶ֻǴѣͨŮ£עֻǵеںŮ֮飿
ʹ£Ϊ֮ʣ֮Դ֮ʶΪ壬ᰮ깫ˣϾʮ׵һЩµϹںֻǴꡣ
ʦ֣Сý󣡡Ů׵Ц
ʦãŮһ㶣漴ɣһ׹üͨüĴһ׹˫˫ûԷü֮
ֻ˾һ𣬰󣬶˲໥۾ŮЦһлʦСã
ԭͨȴŮֱԪ໥ڣԷ֮⣬ˣ֮ʶΪȫ֮ͨ˷ȴº֪֮ܡ
ֻԪڣȻֻƬӴǻᱩ¶˫еܣͨŲòСĵŮǷԶѡ
ʦãΪ
ŮҡҡͷЦСûʦô뵨ңҶ˲ͬʱУһʧܣҿɾͳ޷ˣ
Ƭ̣Ůŵ˿̱СΪʦֻɣպʦһ㣬ʦִСһ
ͨƬ̣ͷӹŰɣ

Уҡҡͷ֣ʦʩΪ⣬ңʦΣܹ𣿡
޲TǷ֮ŮҲˣ漴ջɽͼͷųˣϾҲֻסһʱѡ
ֱ֮磬̴˷䣬໥֮һ֮̽󣬵Ƕ֪ļɣȴ׼Ϊ˳Ȼ
ԣûйֻĳţ֮ݼ֮Уʱȴ΢΢һЦ֣Ȼ˴εزˣҵظ֮ıҲʧˣܽڤӶȻ̣һ£
֮ϣڤɱסΣΣ֮󣬽ŽЩڤѪˮڤȴֻĿڤѪˮһһεڡ
ûٹԶҲ֪Ŀ־壡
֮ǰڤĽһɷ֮ԱˣȻ룬ƫƫţǹɷ֮ⱻѹˣ˼ļ䣬ۼŽһһĽڤѪˮ֮ǰ޲Tէֱɽһǵɱ֮Ϯӿͷ뵽ԼúᱻȻһӣʬڤ־ˣ
ţ
ɽڣûգ
ڤͻȻ䲻ˣĸоڤ־ˣ
ڤǲ뱻Ȼӣ
ҪţҪţ̫ˣڤźţڤЩǰûг֮ˣʵڤʱȴҲΪ޲TǿޱȵɱǴȻ֮УعʱҲȻع
ٸһλᣬҡţڤźʱȴǺȻеٴηˣͬʱڤƺһʶڤϸ룬ʱȼѪѪ֮⣬˲ʧˡ
ȴǻȻûٹڤΣֻϹŴ㵣֮ɫ
ֹʥˡԪӵȵȴ֮ʿٴˣ
ǧʿͬһʱˣ
ׯУ깫ŵʹⲻİɣ


197 죡
ˣ
һԶͻأ죬Ƶ˲Ϣ䴫Ĵ½
ˣ
һΪǿҵ֮һĲĴ½䣬е춼ʧˣ
ˣ
һθΪǿҵ쳹񷣬ĬȻ
ˣ
죬߹Ҳ֮ϵĽͻأ֮䣬â貣â䣬ǿҵɨ̼Ĵ½Ȼ

޲TǷ쾪ر֮лٴα񾭣֮ɫӣ֮ɫ˵С
ӣ
̫һ
ôܣ̫һ

֮ӺĴ½˷ֻ֮Ҫһʱ䣬˵һϹŵʿϾԹ־֮ɫ
̫һ֮ʣȻս֮֮ˣ񣬾Ȼˣ
ˣ
Խأ˿̣ʼ䣬ΨԶȻ죡
֮ͥϣ֮ĸǰǷ޲T䣬ȴǹЦ⣬Ͼ˷սΣͥߣˣȴɣĸ̸Ц
ֻǣһʱЦݱ˲佩ӲˣΪԼˣ漴ڶ˲һŻȵ׹ߣȵףʱѪɫȫޣҰ쳣ʱ쾶ֱͨһ̱ڵأɫ૰ôģôܣ
죬û°ɣĸæŽʵ
ץĸ˵ĺôܻ
̫һͥΪ֮ͥʱıҪ붫̫һս˽֮ͥԵ߳ĵʶ̫һûһգ
ˣ
һһµײ飬ᵽɤϣ񾭽
ׯУ깫ȥԺ両ֳڽϵһĻʱ깫ԲıͨѯǷ񶫻̫һȴ֮ʿҲгһջͻأʱֻͨЦ깫ҲӦûκοܡ
֪һϷԣվȻĳΪʵ깫ֻȻεĸоּȷ˼ʵ깫ԼΣڻþ֮С
ˣ
һ깫ٿȻһԭģ
ЦҡҡͷӭԪӣֻǴ֮ɫԼһ˿׷֮ݣ߽һۣԪӵ̫һ
˳ԪĿȥֻеĽչâ貣ŲҫĿԼ䣬һֻ޴ޱȵڰȻ̫ȼգֻǽڵԴƺԼԼ͸¶һ˿ڹ⣬ҽ֮ɫ̫ҲǼЩâ
ԪӾֻԽԽڣԺĨֵϤ֮ٴϮͷ漴㶵գ̾㣬Ҳ˰ɣ
յһĻĻͷԪӸпǧλǰ𣿡
һԵ깫գ΢΢һ㶣ɻɣȴָ֪ˣ
Ԫȴֻҡҡͷ漴ٹע̫һת˴֮У깫һԻ󲻽⣬漴һԺ֣깫ɫһ䣬룬ɣ
ֻǣԪӰ깫ȴԽԽƶǲ²ģ깫ԳһЦѵҸеԤԼˣ
ˣ
ڰĶ죬̫ϣⱬ䣬ҡһ䣬ΪһŽڻ۵ӣгһ˶ͭӣ֮ͭϸǳ֮ʷ׳ʡ
̫һ
ޱߵİĴ½Х羪κ˰ӿȣ쭵ŭϯǧ飬Ȼ̫һһԣƺжһŭ𣺡˶̫һ
ˣ
죡
̫һ̫֮ϣ̫ڶҫڻ޷ԶޱߵɨһĴ½̫һһЦ漴ӰȥҲٿȻʧˡ
̫һŻӶ̫һʱҲ֮ʧ죬̫һǹ츴
Ӿ֮󣬺Ĵ½Ŵ޴ĻɽȻұҵҽעӿ⣬ϡ䣬ֻ̫У漴ʧˡ

˿ɼУڰ֮ϣƼ£ȻߴӺ֮ʱǺЦ۾ɻʱ˭ɥأ
漴ֺǺһЦԣĵΪ˭ɥأ
ǡ
һĶȻ𣬺ѭȥȻ»ָ˲ֵγɵĺٴδѣΪޡ
̾Ϣһʹ֮ɫļ򣬰οǧҪ٣ּټ֣һԽԭģ
˵ջݺݵĸһƣȫȻѾ׵ɫ
Ϊʲôһһٵĵͳʵؿھҵţɫˮ
һٴɵڰ֮ϣЦɻΪʲôˣ
ǵģ
Ҳ֪˻شĺܸɴֱӡ
ǰ˵кϷϳ𣿡޺޵漴Ȼһ㣬ˣ޲TԲԣ޲Tдıǲǣ
ֺֻǺǵĿŭڵЦ
ǵɢģûлĿܣҵ޲TӡڤѪ֮ףݶ̫һĲлģ
漴ŭźˣҵԶԶҵĶ֣ҵĿ£ûпһУƫƫƺ֪һУ
Ƭ̣ŵͳʵ㾿ΰ쵽ģ
˵һЦҡͷ㶼ͷͷǵˣƶģ㻹ΰ쵽ģⲻΪ𣿡
֮һֻСڣܣͷͿ԰Ϊɻңȥȥɣٻҽ죬ҲõɥӲôȫûб֮а
˵ջεҡҡͷƺܲⶫ̫һ
룡ըװĺں˶𣬲ں׼ƶγס֮󷽲ųȥ
Ǳף˴˾ٵȻˣϾΪߣˣƫƫúûа취֮ǰԼȫռϷʱҲܽɣԼǣƣʵȻ޼˸ǲúˡ
ȥ˶̫һ練ƣֻԼһԶֻ֣һѹƣʱ֮ʵԱȿɼ˲䷴ˡ
ߣһ漴΢΢ૼڴʱʥ˽ȥ̫ǣɱ̫һ
Ͷָӿ֣ܶȻԼϷң˺ǺһЦ漴һգһһԣŶɣһȾƿϷ
˵ͻأһƣһڣܵĻζƣϷ
ԣɫȻȹ׻ڣ


198 
֮ϣ֮УڵĺƼڰ֮ϣϹޱȵ飬һԵǽȻͬɫףһŭĿܣ˲Ϣ佫˻Ϊҽ
֮ƽ˺Ƭ̣ɻò˵һϵеı仯ʵҾޱȣҺܺҵƿ°һеģ
Ĺһƣ˲źǺһЦΪʲô϶һжأҪ֪սʱܵѹ֮ԶԶǿʱܹƥУˣƤ¹ද
Ƭֵ̣ǴҴնʬ֤֤֮ȴǱԹ֤֮ƻ֮Ʋߣ̫Ͼп֤ĻԪ֮˲֮ݽӴĻԪ֮ԵԺʶ֮ʵ࣬ҾʹûԳֹһֱԹŪˣݺ̹ͥ壬ֻ壬̹ԪԶȵȣ
Ĳģŵĺɵ޲T֮ºν⣿
գ㿴ǰôæˣе鶼ֻܽĿȥˣˣ㲻̫ˣ⻹˼ɣҲ㲻е̫Ű
漴ҡͷԵ֪ϰæµһͻڣΪദѣҿǺģ
㡭ʱŭĿӣѪٴηӿ
æְڰڣѰ֪ҵܼⷬøмңǶѣӦӦİ
ֻ鷢һ޷԰ڣ죬һѪĿ֮ڻ⣬ŭ֮Աۼɽ緢˼æǺЦŭðɣҾ΢һºˣ
ߣصһ漴ֻǶıźˡ
ǻһ˿թЦ⣬ҲԼයֱӰ˼˴ʱֲ֧ϻ΢΢ڳһʹģʱʵ̫עЩʵǿʿˣòƺ˲ʲ֮ˣҲѹ֣ϾвҲֻ֮ˣһϰ֮ΪֻҪǿһЩˣ¾֮ƿ֮У
ҵİ취дֻҪ֮ƿУЩα̤಻Ǵ֮з˻޷󺣣
𣿡ҡͷһЦ깫Ҳֻϣôͺ󺣣Ĳȫˣ
ߣǻΪ㣿
̾Ϣһε㲻ʼղ
Ҳʲô
㲻Сɺ졯֮˵粢ΪЩ֮˵־Ǩǧǧϵ¶Ǩ
һۣҡͷһЦСμСȻ֮жǲЩ߸ϵĴ֮⣬ֻȴ֪еĴ¾һһ۵Сбϸıˡ
֮Ȼ߽ԣ̾ͺһֻ㿴ϣ
˭
ͤˣ
ٵᵮᵱֻΪԵȴǳ̫ͤ
˵ͤ˺Ȼǵ깫ͥھˣ
ܣŵ˵̫һйأ
ЦģƬ̣ɲŵдʱΪǿǴ޽ɳڣֱΪҲŴ޽ڣ¶̫һģ
Ǻǣ֪ûעһССϸأص֮ǰƺһֱ֮Ϊͤˣ֮󲻾ã˾ͱ÷ģ֮ĴεһʿĶԹ˸飬üȹŹ֣벻˷ЦԷǵȤ£һʱ˵˺Ĵ½
Բɵϸϸȷ˵㣬Լ΢һ£ֻʱæµһڲ֣Ҳû̫⡣
ѵΪ֮ģɻô֪ҵĲֵģ
ʱȻͦӣȻ̧ͷͦصһ£漴ŴĴָݺݵĳԼָָ
˿ǵ깫ͥھ֮ˣʱȻ򣬺֮ǰ˵ĸ깫Ǳ⡶ͥھû⡶ͥھ깫ôƽ⿪һЩ޲TӡڤѪյɲǼǿʱʣ©Ľƿ
ϾĽƣ赲סڤѪպǹǿԭΪѪ̫ڤѪ֮ϵ÷ӡ޲Tȴ˿ϵһ˫нԽ޲TӡãҲ˲Ϊͷų޲T
ɺԼ깫ֻϣɽ֣֮
Ҳ˵˳˶֮ȡһ˿̫һӡǣ
˲֪ĵͷٴʵν̫һ˿ӡ޲T֮ģʱǴ˶̫һӡ֮Ҳûзģ
˭˵ˣӶ̫һȡӡǺ󣬱ֱ͵޲Tˣʱ޲Tѱӡ꣬Ӧʱʱעɣټ޲TһЩֶΣȻͺˣͤΰ쵽ģԼɣ
Եʱһҵɱȷģ
ԭ깫һ˿ּ˴깫ͥھʱò֮׼ڷ䣬֪֮ȴֱ뿪˺磬ȥеһЩСǳȥˣдΪޣ㶯˵룬ֱڻˡ
ʱ˺Ȼ̾ϢһźһҵϢͤ˻û
ôܣԶʱԶڻ֮ɱôû
𣿡ʼ磬㲻ҲΪ̫һѾ𣿿أ
ԣɫޱȣ˫֮⣬ɨӹĴ½ȴûз˵Ӱ
кΰ취ҵܣѵҲһ˿л޲T֮޲Tޱɱħ꣬Ͷ̫һһȴ´λὫͳӡ֮
ҡҡͷЦа취ĹǺǣΰ쵽ģȷʵ֪
һ⣬ϵģһֱһôûϵ
ٴڰ֮ϣƣЦ㲻øԼЩֵ˼𣿡
漴˱ԹԵĺƣң⡣


199 ڣϲ٣
ȴ˵̫һͻأʵںĴ½֮Ȼ󲨣Ϊ˵壬Ես֮ӴǱ޲ĴΪ
궫̫һڶ࣬ɴ޽֮Ϊν˽֪Ϊ̫һʱƾܸ֪ڶ츳ſռ˵ʱһ˿꣬ɹᦡ
ǻ۳Ⱥǵʱ̫һ¾ʦ̫ܶһأһսУδ䣬ֻڶ̫һѾ䣬ʧأһֲɽ֮УǱٳ
ʱէ죬ּ̫һӰ̫У֮ĵʱ֣ó׷涫̫һٴθһҵĴ¡
󵽵ǾʦܿȶƾĪֹסһڴ궯ģ׼۲һʱ䣬ĪΪԼ˵ļһʥ˸ˡ
ս֮Ǻú˼һսپأ˼ս֮߾ЩʥˣǰȻ֪Ȼʥең򵱳ʮƿ̫һۿĽƣʮ뿪ȵġ
ԭʮӵ֮ʱ̫һۿ㵣ʮ֪ĺ˽ƣÿֻһ˳ȣʮȣʱ֪ΪξȻʮȣʮ֮оΪ׺ɱ䣬һȻΪ൱ʱв̹żδ䣬Ҳ̹Źľ˼Ԫʹ֮ɷȾԪһӵûʡ
ʱѶĵۿ붫̫һʱŭʮҲûʲôƢ֮ˣ֮ǰСĦȻǷܶˣһʱâһʷǰĴսյĽȴܾˡ
ǰ֮İ󵱼һڴסǲ˽жԼȴƾԼ츳ͨʼ߳ɽȥѰҼЩһһսĲǴΪ̫һٴ׼
Ħȭ˷ܲʱʥȴڽӵ֮󣬲ҳɣ̫ǣѰҶ̫һ׼ɱ
󣬽ҲδԥһڤѪˮ֮󣬰֮ôָͨЩ֮󣬷ʶһɨ׷Ѱڤȥˣڤٴιһμȱҵ
ȴ뵱Լ뿪ȴǷһ仯ϲĻϲ˿ѹ󣬵ʱϲѣɫĻϲһչ˲סλɰȻͷӣ֮䣬֮Ȼ޵˵Ц£ƫƫȻĵЦлһׯµԣޱȡ
Ǻϲϰϲ澭֮Ķ֮Ҳ֪ׯ»Ƿŵа֮аޱȣԱߵշ˷׷üѣչǵֿϲ֮漴ԾǱޣ֮¡
ϲļˣֵĿЦѣϲ澭ȫת֫Ťתذ㣬Եһͷͷת򣬺ϲ̺죬룬ӣС޵ѪͣѪӿ
һͷӺԽ٣һԶԵɴɫ֮гɫֱźϲǱͦأʱֻϲĿһЦջʲô
õЩȻΪϲԻͷӵʱ緢ţһƺ˺ϲģȴЩͷӼϲ֮ʱξһ٣ǰ
šôˣϲ΢΢һ㶣漴ϲ澭Խת٣촽ջ֮ʵңϧϲʧȴЩͷɽţĿ˿䡣
ʱϲڷ˲ԣʱȴԼԱһǿţ޷˿ڷҲ˲Ϣ䱻ӡסˡ
һ紵ۺɫȻһڹţһӰš
ߣֻϴŨа֮Ҹлӽˣôѡ㣡ȻҪˣΪ
ĻĴֻĺϲĶУȫ޲Ҫ־͹ֽ׼˰ɣߣ
֮ڹűһںϲľֵıûüֻ֮֮ϲĵ΢΢һ漴ͼϲȻ䣬а֮ȴǷȻ֮
̽Լ󣬡ϲġ벻ҾȻŮˣߣ׼ᣬΪǣֺˣ
âһ漴Щͷӣϲġ΢΢Ƭ̣һ֣ЩͷӾԻΪޡ
֮󡰺ϲġϥ£ʶ̽һ䣬󣬡ϲġоһ漴Цϲ澭ߣ֮վ֮ѵǴ֮ã
Ƭ̣ϲġΪһȴҲòʱ˷ˣ֮ϲġĿϲ澭ķȪӿתڹ֮дħǾšϲġʶ֮ӿȥһŨĺɫգɫ֮УԼɾ쵽ɱԣȴǱŨŨĺΧסڸסˣ
ˣ̽ҵʶ⻶ϲ澭ΣдŮ֮ǰһа֮СһЩӦްˣ
ۺɫȻڣϲ֮зһȴ˿ûбշ֪˿ǻΪϲȻϲ֮أԲ֮ĥȴ֪˿̻ϲûκջ֮Ҵ˺ϲȻǷǱ˺ϲˣ

֮Уһյģڰ֮ƷƣأԲʵΪҪǧټƵƻҵĲ֣Ҫ֪ʹβݺĴƣҲȻ޷ΣϾʹȫʢ֮ʱҲܽɣɹ㽫ҲõȫƻԼݻʱȻһҲԴαأ
ԭ˽֪ĺϵһ²ǿʼˣΪ˷ֹ˸ţҲΪһЩ鷳˵ϵ֮²ٿش¾Խһʥ˴ʩΪΪ˿гʱ˺˵ĻԪˡ
սȴǶ˭Ҳκβ˭Ԫ֯һʶȴǶֿģ߳˹Ĺϵ
ԣʱ΢΢һ㶣漴ֹһھƣЦ㲻Ȼ
ҾʲôŭΪʱ˵һ仰ǡ㲻ÿ⻰ŭֹ
ǲʹ˵ˣҲ˻漴һۣ֪ܿܿΪɣ֪Ϊɵ
ߣȻǲΪ˳𣿡
΢Цҡҡͷ˺žƣգҾ֪ʹ˵ˣҲǲöʱȻͶˣڣȻ


200 ʥ̫ʣ
̫ǣ˵̹Ŵٵ֮ʱۻûɣû̫ǣһһΪǳĺġ
貽⣬âޱȵ̫ʱ޿̵̫ȼΪĴ½¹ԣڰ
ţϼ⣬ȵȲһ㣬䣬ʥ໥֮󣬱ĬȻʶ̫̽ǵ
Ȼ֮ǰ֮仹֣໥ƣǴ˿ȴڳһģϾ˽վں۷֮ˣʱı
˱鲻һԪʼ΢΢üλѿֶ̫һӣ
ɻᲢδ̫һ
ٷ𣡡ֻǸߺһţ֮ҡͷ漴
Ůﴣͨԣ֣
ԪʼգüͷͨȥȴͨһɫȻģü΢̫ԪʼΪͨʲô֣ɵͨ죬з֣
ͨһЦԪʼѵΪҵΪ֮߳ܶࣿⲻԶͨԪʼΪ൱㶼ֲˣܷʲô
ԪʼʱĹǺŭĿӣͨһʱֻ̫ϾˣȽ̫ǲ鿴һɣڲʲô֣»ʦ֮ΪأĪʦ֮£
Զʱһݣ漴̫Ǻ֮ȥֻͨȴǹһ˿޵ĲмЦ⣬ȴ֪Ϊ˭м
̫ȻĻ֮𣬵˸չ鱦ϼ䣬ǧ̫ͣ޷˼˷ֺ
Ұ֮ھǽɫһƬ貶Ŀ˶ǿʶ̽⣬ȻᱻǿҵĽâ˫ۣ̫ڣ̫һʿʶ̽УƬ̣޷ǿҵ֮У޷ʱ̽ӡ
Խ̫ڲԽǿԸо̫Ũңȶ֮ߣѷܱͨ鱦̫ϣữΪһңƷʼߵ鱦ҲǵϾ
ߴɵŨ̫㣬̤̫ǵĺ֮أ֮߳Ϊ̫Ǻˣ̫ΨһԸоʵ֮еĵط
ֻܺһƬǺ˾ͨһƬȻûκ̫𣬵һɸΪڶѹֱʥХ
ֻʥ鸡ţ鱦˴˼ǽüԣΨͨǱ˿֮Ȼʧ
ʱעͨõԪʼڲԥһͨ죬㼥Цʲô
ΪһֱעͨԪʼһָоǱͨڼЦԼȻһˡ
֮ͨ˲мȴͲµˣϾ̫һö֮˽ֺ֪ģûзԼ˵ֶΣǰͨȻỳкֶοԼʥˣͨȴԽԽνʥ˲мһˡ
֮ǰܲⲢδˣͨţȴδΪԼĲ²ȷңǿʯأϾԼ²ȷˣҲ˵ʩչıÿÿ˼˴ͨǿҵϢ֮УоԼһޱߺڰľ޴ߣһ㣬޷֮
ͨһĿ¶ԪʼͻȻ֮Щɺʧȥ飬֮ǰͨȻķǴ˿ľȻͬˣȴǽԭǷݳԪʼԼ֮ĵȥˡ
ԪʼᲢ㣬ôΪ취ͨǷǳɰתͷգ»ƹԪʼΪ֮ɣ
ͨ˵գ˴ף̫һȻڴ˴ˣȸˣȻ̫һ̫Ǻ֮УλȥһۣͲˣ
һͨʹƮȻȥ
˼˲Ϊ֮һ㶣Ԫʼ𣬺Ȼͨ绯Ϊһ㣬Լͬһȭڿճһ㣬쳣ȻƬ֮Ԫʼŭٴȼͨڳ㿴ģʵϲԾڼ̫أִ̫֮
ͨ죡Ԫʼʱа޲ѣΪɺͨˡ
༸ɫһǲȻһͨ˾پ˼֮Ҳ֮ɢȥ˭Ҳû׼ȥƿ̫Ǻ˲鿴Ƿʲô֮ڲ˶̫һ
̫Ǻˣ̫ȼ۶ɵ̫ƻ鱦ľϣȴ˭Ҳȥ̫ȥɼʹʥҲᣬΪЩ̫̫ܹ־ȼյԴȪ˭ɼȥһݣҵ˭ֻһ̫ǿΪĴ½ԴԴṩأ
֮ϣ֮УΪʲô޷̫ܵһĴڣ
ΪʲôҪ̫ܵһĴأֻǸϷģͲҪֺ֮ˣ
ӰһָɴЩӣϡƣ˵һЦ㲼õ֣ŵ̴ˣ֮㲼õĶȻȫƻˣ
˵ʲô
˵ȻѾֲúˣһҲ̣ǾͲҪˣν岻ӣǿϷ֮ˣͰĿϷȴսֱǣ
ҵĸӦ֮һ
˲֪ĵͷԺǾֻǸĿϷ֮ˣڣͲҪŲκˣȻҲٲκ飬Źƽǣֵ֮һЦȻԴ϶ӹ۲죬֮κ뷨Ŀʵְ
ΪԪ֯һʵ൱ˣȴֱӵԺĶϤֻ֮ܿŷ۲Լļ֮£ֻһҲ֮ʧȥ˶ϤһеǱ˴ǣưˡ
ĬȻЩڵ֮Ԫˣ㽩ֲµľƣˣ˰ͬھƿԼݻļһǬ
ô˽ͬھҲԸ㹲ͬţ
ҡҡͷ˭Ǵ˽ģʩΪȻҵĿģֻϧ㲻ѣ
δŭ˱ɵΪɵú˼ɣʲôʱˣҲ֪ΪλʧˣҲΪλͬھˣ
ڰ֮ϣ˼ƷζƣɫȻ

ĳռ϶֮УλˣһصĹֻŶˣһֻһӰǶ̫һһ깫ٴΣȻʶˡ
˿ȴǺһ˿һ֮⣬ֻ˵ʣ㻹ȻָɣԺ֮£мǲҪ£ͼ֮ȻЩαʥڼδȫƻʱɣһҪС£ȴ깫˷֣֮ʱг𱨳ԩԩ֮ʱ
л̫һ΢΢ף漴һʧˡ


201 ȣɣڣ
ȣ죬ϼ졣
֮У˼⣬κθߴֲ꣬ɣ
궫̫һۿͬ쵼ͥʱǽһ֮ۿ˺ʮ֮󣬱㽫ʮ֮УֽƣʮӲͬʱں֮УֻϧȴĪƣΪ˳ȥƣʮͬӴû䡣
̫Ƕ֮ʱĴ½֮ȣ̫֮鲼ɣǵ˴
Ȼɣȴ֮˸ڽȡ߻ԼִԪһնʬһǳ̫һһ㣬Գ̫֮˷ɣ߱ɣѹ֮һԾľ޴ɽɽģǽ֮ȡߣһԶɽɽŰĵǻޱߵҵȴ˸ڳܡ
ɣ֮Уÿԡ̫̫֮Ӹߴ׳
һ̫һ֮ڷɣǰ˸ڹ⣬üǼд˿˿ħ档
̫һлħ޲TദãմȾħ޲Tɢޱɱħ
ǰȻߴǧɵķɣ̫һϲɸֳһ˿׷֮ɫǷɣ֮䣬ϡǵõʱĽʮӱԾϷÿԼ֮ʱʮǻڹ裬ǻϲĽԼ常
ʵ̫ǿʵ̫ǿ˶ʼɣòҰճգȻ;ĩ·Ҷ̫һȻҪѩޣ
̫һĿܣ죬а׹һŸڵĹǼٿȻ֣ŸǼ̹ż̹Ź׵׺Դ˱ɱ˽ھӣ̹Ź޾һԪˣûԡ
̹Ź̹ż̹ŵ߹̹ŴΪѪһ㣬ֻ巽ʹá
֣ȥˣ벻㻹δǣ̫һķɣ̾һָɣ׼һûһһ׿Խʵǿߣʱ˵ƣҵһľأ

ɣȻ֦ҶҲʱ̫֮Ҵܣֻ֮ɣϻֳһӰһ⣬Ŷ̫һ΢΢ףһȻº͵ʣƶˣ
ף̫һһԭѵǣΪȴǴ
л궫ۿδƶֱӼִնʬɣм궫ʱƶȴδֻȴиӦˣ֮ƶѹ»꣬£ſǣԪֻҪͬǰͬȫûȴԾҪ·ɣ
ԭˣ̫һͷԷǷ֮Իǿ֪ģ
Ƭ̣̫һȻ֣гһ֮׳־
ʣƶ꣬һƽˣƶֻ밲ڴˣմȾʲôҲͼʲô棡
̫һ̾Ϣһ漴ҡҡͷˣҲͲǿˣǺǣгһ֮һ˽ˣȻΪ飡
ʣ˴μ㣬֮Ƿʢˣ˷ݵݰ
̫һһЦ漴Ȼʲôɫת֣㶨Ȼ֪Ǻ˳ȥֳۿµĽƣʵ棬м
ĬƬ̣ɣ̾Ϣһ
׼ᣡ̫һգʱЦкâ
󣬶̫һʹӡֻ֮кȻһ¡¡֮ѿĵر֮һ޴ʯ̨ʯ̨ͨ죬̫ɡ
ʯ̨֮ϣһֻɴСڣǱ̹Ź޾ԪĽ̫ӣ̹Źޱߣк֮ǽһΪη֮ҵ̫Ϊ̫֮ȻǴ֮޴֮󣬽ʮţһó˯֮
ʮ常ˣ߳ĵĶ̫һȴͬһ߰㣬ɢŰ֮⡣
һ屾ϡ֣֮ʱҲֻж̫һۿ˺ˣԵʮӵ֮󣬵ۿ붫̫һʵ˷ãΪ˽һ֮ף֪ȴø³
̫һ΢΢ֻ֣̹żоԷɳһ⣬һУŵУŵǲĽھһ㾫ǣеʶȴޱߵ֮
һУҶҪʮٱǧֻģһģ̫һҧгݵݵ
ΰǿգ֮󣬶̫һ૵ֶǣ常һͬսȥֻһУ
ౡ
Լ䣬֮𣬾ŵ㾫˲û붫̫һ֮У֮󶫻̫һһû̫ڡ
䣡
˯Ľ֮Ȼһ˫۾󾫹⣬̫ٿȻԾʮ֮ߣ˫һڿɣһת˲ʧˡ
Уոմ̫лعȻһǿʶ̽ɨĴ½֮漴üŽ˵֣һ֮Уƺȵʶ̽ٶȱˣ֮Ҳǰˣ
գĵͷȴǲԲ
̾Ϣһȴ֪̫һкΰ취ӹʥ˵ĸӦ֮ΪֵʦΪβٴٻȣϾȿδ֮
Ƭ̣ҲûܽΣһʧУƬ֮һ仰ƮƮĴ֣ȻΪ޲T֮ʣĴ½֮ȻڶΪħȾ֮ˣ෽߶ԶȻ
֮󣬽˲૵̫һӣռ䷨ʦܣ֮£Ȼ˳Ӧƣ񶫻̫һڣѵ֮ǰȻ˥𣿡
վ֮Уɽǿһ˼άȻܵޣȴǲ֪νƲõ֣һʥҲнΪҪӡ

ظ֮УȻһ޵֮һϲ벻֮ɫ֮󣬺˼գ˼
󣬺ˣ漴µã̫һˣȴǲλٴδսΣҪú˼һұλ绯ǱҵӣǵǳӲɣ
ţһԸҪȫָҪһʱأ׵
ѣ깫ںδ
գЦ򳯸ȥѵҪұæ
£ֻʶѣظպæЩ飡
Ǻǣ޷ƶҪúûָһ£ظ㻷ʺƶЦŻش֮ͬ˳ȥ𣬱ʱʱ̱̿۷֮Ҫץÿһʵ


202 ж
裬ʹµУһƬž
ֻ֮һۣɢӺݻ֮槼ü죬̫ʦ˼֮¾ͽȴɣһŮӣȴǶԾ֪֮٣ҪҽȨҲȻ֮
ϸ֮УȴǴƣ֮⣬ȶ˵ⲽ߳µ١ȸɵһҳʿԣ
֮󣬱ȸɲźȻ̫ʦ㲻ҪｻȨ֮ͼóѰɣ
գҡͷ񶨵๲¶꣬ܲ˽֮ԣλӰȻ̽ɽ𢣬ඨȻλѡͳ
̾ϢһεֻϧλǺͿȻŽ֮ԣҵڲˣԸ⹰ֽúɽ᪵֮أһԸ䵱ǰ䣬˰
ԣǾ̾ѣ漴һ󳼺ҰģȻңɺλӾȻŲԣһʹ߿찡
ʱɢҥԣ˵ҴŮŭԹŭ
ǰϳ֮ʱͷ̸۷׷ף˵ΪŮ֮ҳ٣ؾŭƵƵ
ѵǾûп֮ʵʩһϵĴʩ֮λʱҪ̫ˣҲûһ˿һȨ۶֮⣬ֻΪȴλӹ»ʵǻ

ڳ۷׷ףߣз߿ѣֻΪϼ޻֮㲼ҥԣԱ֮ʧİ취ݺݵĽһ
᪵֮أ֮ǰ깫ƲεĴѹǧУ᪵ӡȻǵȵףŷ֮ۡ
ƫƫƵƵ֮֮ǰΪྫӷֱɽ󽼾ɽڴʱ깫ڤѪ֮ǣţϾ˼밴ʦ᪡
֮ǰΪϲ֮ʲʹնɱǣ֮²ŵ죬һһԴʱԼΪ槼֮˴ۣ󽼶˶ʱ֮дޣ֮齵͡
Ǻڽļƻ£󽼶˵壬˴֮죬ַ裬Ĵɢҥԣ˵ĿֲƵƵΪϲŭ󾯽ˡ
ͨϰױŪģһλ֮壬һʱ۷ת槼漴˷ͷ˼⡣
ϼ޻ĽΪȷ棬ȡˮءƹأפڴƹ⣬Ʒɻš
⣬ˮءƹؽԲҹڷ˶ˣȴڽ˵£Τ컯ǿӲᣬһһҷ֮£ذȴýһʱ䣬˲ؽ١ƹȴڹذ֮ʱɱѡ
ٲʣԼѪδ󽼶ݣҷԼضˮضʧˣ걨֮ģ޷裬ƣ֮£˶ˡ
ƹǻŭ벻ʵɱ֮ǰ֮ʱһڽ˻ƹŭһƼңȴǳһҲТ֮ﰡԾȪ֮µΪƹ
Ʒɻ֮ʱ棬ȴֻǿϸ֮ˣãĴŴƹأء
ڻ컯Ʒɻ˿ȻǺ޼֮ǰ˵Ĳ߻£ĻϲĻƷɻ컯͵͵һ棬Ҳ˽ã֮컯뿪᪣ɽѯƷɻΪֻҪ컯֮󣬶Ȼһžۣ֪֮Ļ컯ȴȫȻʶƷɻ漴󽼽ء
Ʒɻ⣬Ͼϥ¶Ӿ˿Լسʧܣ֮޷˫ȫɱ
ǶڻƹƷɻȻǽȰͬԼһͬˣ֮պڶԴ´ǵ֮ǰƹŻƷɻ̸컯֮£˿̼ԼӾȻƹأʱ˲ѣһңȴǳһܹ֮ȫҳ֮ģҲ֮ɱ
Ϊ󽼵ݣƷɻһڽҲǿһ޴ʩչֻսˣ·ͻȻҲ缱ѸƽأһʱƷɻҲãȻһƬ֪Ǻá
ƹʱ桢߸˺Ȼ֮ȴȫȻʲô󽼣һͬ׵磬ڽ᪴ɱһƬͻأ֮ı仯ֲ󽼶˸ǷֱֻˣήҲѡ
ľ֮µĽæ˽󽼶˾£漴ʱӪҼƹأˣ˫Ҳʱˡ
֮ǰǷ˽춯ּ֮Ʒɻ˸ҷ֪η󽼵ݣǻƷɻ˾£ȴνϾǿɲǴ֮ˡ
Ҳ֪ȥȻ깫֮Ʋǻǰ󽼵ˣǽ켺ӻʱ浹ʹ˽󽼶˾ʹ˻ɱһ˰ˡ
˱жҲ統ͷһ㽫Ʒɻѣ亹乣Ҳѣɽȥ²೤ʱͻ빥أʱɾΣˣʱԼǴ̵ǧˡ
֮ȶĻƷɻʱȫ沼ȥϸϸأýΪʹҲȫˣһʱ佩ˡ
ʹˣһϵжʵ˲תҲеֲǼæټڳӦ֮ߡ
֮ٲžʾ˰λ֮ҰģشҶȻ֪ȻλΪƻ󣬸߾νĴ֮裬ҵȾԲý֮ƵóѣԻλ԰꣬ĪΪ֮ҥţĵĴ񣬲Ҫø鷢֮£ἰλҰģػس裬֮С֮ȻҪﶨᣡ
ԣȻӦŵ֮ɢȥ
˸ȥ֮󣬱ȸɲͬһ̫ʦ֮󣬱ȸΪǵ̫ʦսΣ
̾һ·ͻȻȻ֮ǰʦѲ²⵽Ȼǽ裬ȴ벻λӳ䵱ȷ棬һڽ첻ҷʩΪװûƹٵȽ
飡
صһĿΣŭĿ֮л䣬ѡ˸ʱߣֻΪλ֣Ϸη𣿡
ȸԣɻȴ֪̫ʦΪ
ɱŰɷݵҳӣնɱҪýûزã


203 
µعԼ޹֮槼һŮһ˾ţ˫Ŀ񣬺޾۽ֻüüŨ
޹ڷǳְװζݻеľ֮ϣһ¯֮ϣɫƮƮ죬˿˿ζĻص޹֮ڣƢĿ
ֻϧζȴ˿槼ľ񣬶ŵ槼㱣㲲ѣպ֮Ƶ˼ϧѡ
˾Ķţž಻֪˶֮󣬲Ů׳ŵŶ룬ߵ槼ˣûκνʳū澻ﱣط尡
ƺŮѣ槼ŴӻлعŤͷŴһѪϦͻʹ֮Уˮ⣬Ϊʹһ԰֮¡
ȴǲ֪䣬槼Ѿһˣһ̾槼θڣȥɣ
ͨһŮڵأʹۣūﶨȻһλū澿ﱣط壬ūѾЩţ޹֮⣬Ҳһ㣡
ΪΪЩҥԶǳ槼ŮЦһ漴ҡҡͷЩں뿪ʹȥһȺҫķ·ڣҲһ˿һԥǷյġˣŴɣ
Ůԣʱϲæ޹Ƭ̣λŮĴһţ槼ãһЩɽ亣ζ֮ܰӯǣȴҲ˿ܹ槼ʳֻǳ֮槼ˣٴζһˣ
ʱϦɽ֮УȻȽȽڰУ˸ŵɫ»ԡ
ɫˮ΢槼ţ΢Դ֮еĵǳ˸֮䣬룬о۽
Ȼ槼֮жȻ׹⣬͸˿߶Ȼ槼֮ϣɫ¹ҫ£͸˿߷⣬ҫ財
ĥ˿槼ɷ˿˿ҭʿ˿δϣ֪ȻȻ槼ȻµظѰȥˣ
Եմ϶ϢԼ깫ץ֮槼ûһղǵģһڰУʳѰ
֮Ƿһ޺ΪѾ鼴Ƚٳɵ槼֪Щ鶨ȻЩ֮йأʱǼ߿գԶԶʱѪʱ֣²깫أҲĥѣÿÿ˼˴槼ʹ飬Ϣ
֮޲Tɢɱ⣬ٴ槼һŷ׹ȣ֮ʱʱʱ̿ϲ깫ްһֱעԼļ֮в˿Ƿѣ˿ˣԣ槼һʱ䱼ȪԸԼһ˹
ʿ֪ô槼ֻʣһˣ͸׶ˣһҪƽ°
槼ţ֪䣬ˮεΣ˳۽ǣӶ¡
깫£ջƷɻ֮ȥٲ϶֮£ϾǰǿȻһױӦԵˡ
ջһ˶ǿ˳صƷɻ֪;֮һСɽȹ֮ʱһضɽҡ֮ĹȿȻΪʯס֮ɽ䣬ʯԴԴ£ջȫûΨ֣һ֮£װһ١
֮żӦ˳ɽУһѲţƲŹһڣԭǳӦǰˣ֮ջˣ֮ܣ˲Ϣ佫ɽȿڷס֮£Ūʯ֮ޱ߼꣬޷֮£ջȫҵ˾Աɱ
֣֮ۼ޷װһ٣˲Ϣƴɱȥ֣Ŷȶ޵أʹˣһױԱģ㱼ӳɽȣƥȥʱȴǱԷ˲סӣٴαסˡ
⣬Լһ˱֣ף֣׿΢һǼ׹ⷺʹȥˣ֣֮׷Ͽȥ֮ƥƣ֮ʱж漴׷˦Լ֮ǰ˻ƷɻӪ֮㽫״֮ԼҲˡ
ˣ槼Ȼ֪ջȫҲ֮£֪֮槼ˣֻضһ㣬仹깫һΪǣҶǣѰ̼֮⡣
죬ˮ֮ϣֻ¶ǳҹ֮ʱжȻһӰ΢΢Ƭ̣㾶ֱ槼޹֮
Ӱһ˱Ȼ槼޹Уվ֮ˣ槼Ȼ뵡˲תʱһˮ£޷ֹ
Ѿͷ㵣ˣ첽߽槼һѽ§뻳УϤ֮ܰ깫૵漴ȥ۽ˮ
槼ҧ´ˮסţ۾ȴǵɴţֱֱ깫һգգһգۣͷԼʱһ㡣
֮槼Ȼ§깫壬ͷУȫȻǷ˹ע
׹һ޹еһ쾡Ա깫§槼ĵȴ槼ей֮槼Žֹסҭ깫ͷһȴǷ槼Ȼ˯ȥˡ
׵¹£ɼü֮ɫݵ֮Ͼ֮ɫоǽ§Լ裬깫ӷᣬϧֵḧżϡ䣬֮ϵİ߰¹֣ڼϣ깫
槼Ľ֮صϣӣ槼ϣ깫Լ㱧żˣĿż˺˯ƺ깫˯槼Īİȫ֮Уü˿ǳ࣬Ψɽק깫ĵۣɡ
ȴ˵깫һ·ׯ۶أ·̱Ե֮ʱ΢פƬ̣˴̽շĴ£ջ֮ţԽ槼ż۶ء
żݵΣ깫ϧѣ֪ʱһǳѹ̾Ϣһӽ§ˡ
漴깫㲻ɵһʱٴϸϸ룬Ƚϣ깫òóһۣǱǻΪԼĵѾȫˡ
ħ޲TЩΪԼƷ̫һҲˣ֪֮˻᲻Ḵ깫оȫˣ֮ɣȻѾȫǷˣԼЧӦЩˣһХϯ硣
պȴҲΪĶԼһʵʵ磬һжпܷҪıǱԼ֮ˣ
Ŀᶨںڰ֮˸ţ


204 깫ϲ
̡һ槼תѣüԺƬ̣ƶȻʲôʼ̧һ˫Ϥ۾ʱ槼һ̶죬ߵĽ׽깫УȴԽ߬깫ɡ
޹ڼž깫ǷŵЦ⣬ϧѣ΢΢ͷһ¼ֻĸżں˿
͸⣬Ȼɼǹ΢¶΢͸룬槼΢¶İѩ㾱ϣ˲΢΢ٴ깫˽ǾΥů
ܰͣʤ
槼ϣӴȻֱԶֻҪ깫һжǰãǰҸ
Ѿͷ㵣ˣ槼Сһ§ʱ槼깫Ļ漴깫槼׹˽ţ飬ʶ
۲ת槼Ũ깫ӣ޹ǵȻĥ깫εӣʿֻҪƽ¾ͺã
΢΢ҡͷ깫ǿ槼ţ槼ֻʣˣʿһҪƽ£Ȼ槼Բģ
֮ܰ˱Ƕ룬֮Ȼ쳹ļ䣬깫һ򢼸£κ췢ֻһ˫ԽӵżˣһжϬ֮䣬κ
֮깫ѾͷԺͲٴڻʹˣɵɣ
ţ槼΢΢һ㶣漴̧ףϸ槼ûµģģ
槼Ϊ깫޷ѹ֣뿪ʹɵԶˣȻ깫ļƻϾ깫槼Ϊ˸깫ȶ󷽣Ϊλƻʵʩ
Ǻǣû£ˣԺͻصɵںúյǼɵˣǱԶһˣ
ģҪƭŶʹ槼ûµģ槼գգ۲תԴ֮ɫ
깫һЦ槼ǣ׵ģôƭأ
ӣСڶʱ΢΢ſݰף㻶Ц漴槼дֻٿȻӻд漴§깫͵ؽ˵ڴӣСڲס깫š
ڳཻ£֮󣬶˴Ŵŷֿ˫깫Ϸʵ槼̡һʱ߲ѣ޺һƬһɷˡ
ѽ槼ǾһǺΣ߲ͣ깫УҪ
ֻ΢ţһ㣬깫һβëḧϡ
ԭ槼ΪϲȻ֪䣬βȴԼȻ֣˲Ϊ깫ƿأ槼һǿҵĽ֮УڸѪڣࡣ
깫ûй棬Ƭ̺󣬲槼һڣЦѾͷϴױһ£֮Ǳȥ̫ʦһЩ鴦һ£
ţӦһ£֮槼㽿޵ĴҲƵ޹֮ȥأԹ֮ɫҿ깫һۣǵ깫Ц

˵Ϊһ̫֮ʦ֮࣬ϴ֮󣬱һ鷿֮У飬ȻΪҪĻǲϵķ᪵ս£ͬʱҲŽܵһжƻ
پ۾üϸʱ鷿֮кȻ׹һԱǴõС谸ԵľϣٿȻ˵ˣ깫槼˿槼һױϷ˿˿Σ˿˿ߣȴҸ֮ɫı깫§ڻ
깫§槼ĽԼ˫ϥ֮Ƿһ˿Ц⣺̫ʦæ
Ȼɵ֮ˣǸӦ깫Ҳûвȡκη֮⣬ҡڵĳ鷿֮УԵ깫鷿֮ʱ깫֮˿
΢ɵ槼һۣ漴ȻЦһûйѯʣֻǳ槼˸񣬵ϳ
ϲʦƽ
槼һЦ̫ʦ˺Ͳýˣ˵գգɷƤɰ漴һԺ֮ɫһЦָָָ깫֮㲻ٶԣֻҸ깫
깫գһЦ̫ʦճ֮ƶȻ˽˴ţ֪̫ʦӦԵģ
΢Ƭ̣֮ǰϷʦ飬⽪ͻأ֮˺ͣսЭ飬ǹ򳯸֮УҲҵϣģΨһû뵽ıǽϼ޻λΪȷ棬ҳţȻ֮䣬ȴǱأǹʦ֮Ӽʱϵ˻ƷɻʧˣʱΣˣ
Ƭֵ̣δ̫⣬ϷȻ֮ǰ룬ȥʮ˶ס·֮ħĽ᪳ǣǰлƷɻҪýУҳӣ
λأ깫ǷЦ⡣
ĬƬ̣ٲŵϷڴ̣Ϊ̵ǧ֮ĳλλڤ粻飬Ըúɽ᪣Ϸ⣡
깫ͷ̫ʦӢпɣվλӵݣһͬնɱλӣ֮ڸƶûʩΪȽϺã
ŶüͷһԸ꣡
̳֮⣬ӦǻҾЩ槼ʹЭ̫ͬʦȸɵˣһϵߣЩ߾Գͨʵʩȥ±֮ϲĻ֮ʱѾǴƣˣ槼ҲӦˣ֮֮£ֻҪųϢ˵槼ԸȨϣλӻسͳˣ֮ҥԱ㲻ƣʹλڤ粻Ҳ󰭣ǿԴıе뷨ȶȴдĺôģ
Ƭ̣깫ֵ϶֮Ȼ˽⣬̫ʦŹ𷼽ͬʱ᪳ǣϢ󣬶ȻʦԮʱȻͷˣǱɼӭͷʹ᪴;У
ʦ֮ƣֻϷ֮£ȻУʱ֮ǻˣ
깫ԣЩ޷ʮʮǰױƽģֻҪʱƵõпܹ᪳ǵģʱռ᪳ǣý˳޸ƼٿкͣЩ֮ˣ̫ʦ赣ǣǱزԷ˶ֵģֻѰʮȥ
ұˣЦ
ʱ鷿Ȼһ˼̫ʦ²ˣдϢ¼ݱˣ
ԣʱһ깫գ΢΢һ㶣漴˾֮е槼ȴϲѣãˣǿ槼Ϊ뿪ʹˣ


205 һʯ
죬ģ΢ˬ
֮еľͬһɵţϷһɵߺźţ˷׷ף֡
ʱһھȻһ֮һƬ֮漴˾ȻΪ뵱Ҽݱ֮ʱһ޶
ֱʱ˲ȻλѱȴʱĴ
ʼȻһƬը֮漴죬裬ʱΪһ㰧֮
ʹ֮У١ȸɵһã֮ǿ۾ݣͷԵĿֲӰĬȻһƬ
깫Щ㵾ĿŴһɣΣ깫Ҳ벻֮ʱȻģ
˿Ȼȫ緢ӳⷽٵӢģҲֻдɸߴͻǼϣϡϳϤӰӡ
깫̾һֻȻƬ̣Ҳ漴ȻˣϲǺܾãƾһΪɵŮƻ˵ֱӽڵľȥ˾ųɾţЩⲡ֧֮ãȻǴ˳ˡ
֮ǰ깫ͨ˽⵽ԭһǰѾԣʱʱˣֻǵʱ࣬깫Ҳûйע⣬槼֮깫ҲûҪٹעһϾѾûǸҪˡ
עƬ֮漴֮ٵİ¿ʼ׼ɥˣ깫ˣʱе뷨֪٣գô˼ãԸõĴһűƣȶģͬʱҲ槼Ӵʧڻʹ֮ж˵ľɡ
ʱӻʹճʥּϵ֪ϢȻݱˣ˾ֵȴϢλȻ󣬴ǻȶհҵΨΪһλչִ֣һƽ͵ɽ¼ݱ֮ѾűȥҲԸһ˹¿ıȪͬһͬ꣬ȪԱ¶֮飡
槼Ҫѳᣡ
䣡
쾢Ϣ˲Ϣ䴫С೤ʱ䣬֮Ů׾֪˴ʱ֮ģй槼븡ԺС
ϲΪãŪԹʱ槼ͬһ֮֮ͦȻΥϰףȴͨһϵл֮ԴԴĴ̶Ȼһ¡
̶Լ᪴ҥԶ槼һڰն߲֮飬Ҳ֪˭ͷڷ׷ӿϽͷţϣ槼Ҫѳᣬ˿ֹΪԼԭĻ֮Ķеں
״깫ʼδģ˾ѻ槼ˣȻΪ¶ıʲô漴ڡʱ֮£һеϢ䴫̵˷˵ȻҲǺܿյϢ
ܽΣ깫˾ȥ۵ת䣬󽼶ѻҲ̼䵹롣
գ槼ע£ڹʶĿݻˮϣһ֮ͬУȻŪȷʵЩִ٣ǶȴǺܺýֻͣ˵սδŰ˴æͬʱǸӺ󽼻ع鳯裬ֳ
ȴ˵槼ͬһһ̣ھϣʹ಻ѣͬڳ깫ֱǹҪƭǵģ
Ȼ깫ȷǹΪ֮Ϊ֮Ϊıһʯһ槼˻ɵĹˣ߽⽪ĽͬʱһǷĻ󽼶˻ع鳯衣
̺ΣԣŸ輯ö
깫˷ˣõﺣɣŸХһֱ漴׼򣬶ݹһʧС
֮ǰ槼֮뿪˻֮깫㽫槼ͻɵˣ깫Ҳȴһ£ֻ֮Ҫ槼ĵĴɵɵŨǳȻ󰭣лػţǳɾ֮ǰСС٣Ȼκǳ
깫Żˣ´֮ϷƬ̣֮󷽲ƹطȥ

ƹسʮ֮⣬һƬΪƽ̹СƽԭһСʣԶһСƬСдУʱԿǻ졣
СԣһӪԶĴţһӶżУֱֳеʿɫȻµѲţûһ˿и
ӪȺһͨӪʣΨһĲⶥӪʴ࣬Ա߻һɳ죬Ϸһӭչ죬ֵֻ֮ĺȻһġܡ֡
Ӫ֮ڣӶɫȻоһµġʱͷͷй槼һ¡
Բؿ϶֮󣬼κĵ֮ͬʱҲ漴Ǿ̣ΪƺΪܡ
϶֮½󲻾ãϣҷ̣ڴʱ󽼡߸ľ߸ɽϲ
ǧѷĻᣬܷŹһǣΪ·ȷ棬Ŵ֮ģһ·裬ֱӹˮءƹأȥ˶սһʱʿǣƲɵ
˵ͻأ֣ļƻĿЧ
Ӫڼž󣬽Ŷ󽼶ʵλʦֶǺ
գȥֵܻһۣǳƬ̣ǰ䣬ֵܶһֱɽ֮УڷֻΪгһտɽǻԹ֪֮꣬һҡ
ֻɽ֮ȴֺϲѱնɱ깫ϲĶȻ֮͵͵еģû֪һʱ˶پãȻʧ֪ǻԹηйʱʱĽԹ֮ǰ槼ϣֵһһֻã˲ͽ槼˺ϲģ˷й
ҶֵԹ֮飬ˣֵŸ֮ǰʿ佫Ȱ裬һУֻ빥Ƴ裬ɱ槼ǻӹ
ֻ˿ݱ槼ᣬ̻Լ˻ȥ̳дͳһʱ˶Щã֪ˡ
ֻվ˳Ž׵ʦ壬Ҳ֪ǺãʦɽǰԼһнʦģԴ»ʦԸɣ
룬ͷҲãǼٻδ֪Ҳ˵깫ƶˣթޱȣҲⲻһǻȥļƣʱ뻢ڣܷȻѻ˵Ͼ֮л࣬ǼȻĿŵķֲ槼ںʲôѪͳ
գǸһƬ֮Ҳúе깫֮ɽ֮жţ֪֮ԱţǳԴ֮֡
˻һۣһеƾʦԸ


206 ϣ
ů㣬ĺãϼãһ
õб£ӳڴƹسǽ֮ǰ߰ߺۼãҫ۶ĿԶԶȥֻսʯǽϵĺۼüҡҷˣѣůУƽ֮ʡ
Ȼǽ֮½رΧ֮󽼶ڱһʵƷɻȻŲѣǽմƹڣؽƷɻˣЦ棬泯󺣣ůˬֻϯͷĳɢʧһա
Ϊʦ깫ˣ
깫׹ڴС֮о˲֪˲ˣֻΪʱʱĶ෬깫¼֪깫ĵ̫ҽΪڶҽߣÿһεڳ֮оеҽѧڶҽѧƼһ⣬ÿ깫֮ػᱻһ
֮⣬깫ǣ赲᪽ȰӦ룬ϴĸ棬Ӵƴ֮£깫϶֮¶ȸɵ⴦£ˣ깫ڴ̰Уǳһ޶ߵĶ֮ˡ
ƹڣһɿʯᶫ˳ʯȥɼڳ֮һʯкɽֵ
ķֲڣɿһǺߴľ޴¥䣬ܷߣĶǣ䣬貣ԡ
˿̵е֮ϣƷɻ깫߸֮ǷԣϾԹЦ⣬̸֮˵Ȼ깫ˡ
໥֮һ֮깫Ʒɻѯʽս˵ľٶ֪˼ΣֻڻƷɻ֮ȴǲٹع󽼶ˣݴϷ˭˿ӭӹȥıꡣ
л컯ǰ߸һһ裬ʾ˵߸˾Ǹƴɱ޼ɵ侫϶ܴ֮ƺøΪ죬֮ˣҲ֮ǰһֻԶϷֱ֣Ӽ飬һӣζֹܶ˻ˣʮɣһʿ䲻֪Ľæ˱⼤ŭ
깫գʱǺһЦСԴûж˵ʲô漴һ࣬˴δ¼ƻѾ֪ˣƶ̫ʦƶһιȰλӣڤ粻飬ѹ֮ɱ⣡
һ߸֮⣬˾ĬȻ֮УȻ󽼶δǻϾǻ壬˶ԴЩȻ
ֻƷɻ漴뵽󽼶ˣˮؽƹһ֮ʧأ㱩ҵĽ춼ɱлˣиԼһϸ˼˴Ʒɻ׹һ컯Ȼɱ⣡
깫룬۹ģ֮Уžֻ˵ĺԺи˼顣

ù˱ǣȳޱȵηڣȻǽԵʧֱ֮㱻ӡȫ޷֮ߣ֮زز֮󼪡
ΨһҵǻƷɻ˲ûնɱˣ￴һֻҪֻʦ˳֣ԼȻ԰Ȼ
֪չȥһмžûһһĳȵףԲͣţ֪Ϊν˲
ĪΪѾ֮նɱˣԲŲȣ
˿̳棬ǱͷҲģɢŨĶζϾѾûϴˣֱӡ緲һ޶Ϊɶ֮˸ûиһˮʳֱȥ̥˿Ȼ޷תͶ֮ǿʢѶ֮С
ﰦ̾üʱһæһգ֮˶ܲˣڣݼޱߣ谵ģڼˡ
ӡ֮ŸеԼԭû˷ܺ󣬻ͬһ㣬п־壬Ļţй¶Լȵ֮ǰûиܹӿͷǧذתζ֮ʮ޵ĻҪḻ֡
֨ѽһŴ򿪣ֻһʿ䲻߽֮æʵι׼ôүҰ
үҸǣҿǲԪʼ¾˵ĸͽֻҪһָͷһǾ͡
ء
ĳ󳤵İͰˣôģʿ䲻мһ漴һͬСһ㣬ȥУһ罹̿Ĩù鲼Լɼһ²ϣҲ֪һλŪµ鲼ƬԱߣʿȡĿС
Ǻ죬ƲϴŨĳֱд룬⴫ޱȵζֱŻݣֱסˣᣬ۵ɴ󣬿ֱУɴһ赹ȥˡ

Ƭ֮͸еһȻѹԼһƬһ޴ˮ֮УԱվλߴ͵׺ӣɷĶֱëײƤһء
ȻɫǶ˿û˿Ȥ֮ǰڷĳЩȴ֮ãѵ
ȻԼѾ˵ˣæɫҰףޱȣŮһ㣬ֵҸǣүҡء
δ˵꣬һ󺺽ˮУ֮óһ˶ˢӣСˢʱ˿鲼ۣסĴ󺺻ǵĽˮлζţǷתӣϴط
Ҳ֪֮ĥڽˣ˽֮Ҳûӹλ󺺵λ󺺵ϸ֮ڱ·
ԹԴ·ʱλеһϴ󣬾СҪǰСϸϴζ¿ҪȥʦģɲܳȻʦ뾫СǿɾͳԲ˶ˣ
޷ղǶϸˣѾСˢԺˣͲһƤˢˣҪǻɾҲû취ˣ
ʱһλ󺺺ȻʲôҲ˵һ˳ȥܿ˴Ҵҵ˻ϹϲɫƺһСƿ֮ߣһֱˮȥ֮СƿеˮȫˮУתͷ˺ٺһЦĻ¶֮ܰζԵһùζ
ĵܣע⣡
˾ԹЦΨﴦˮ֮УĿͣᡣ


207 £
ѪϦɽ繴ȽȽ¹ˮ䣬бб뷿֮Уӳϡ
ڱĸ˸״󺺺ݺݵĴϴһ󣬱ΪڿԽҵ֪ڿԴ·ʱĸ״󺺾ȻٴΪװͣԻŲͬѣɱҪȥʦ깫ɲΪ⸱ģ˹ʦֱＸȫʱλ״ڽķѡһװŴ깫
깫ҪϾҪ֪λ󺺻̡ﵽʲôʱ
֮ڣˮƴ亮ҡҷ趯ӳӰҲ֮ӰӰ´£ҡڲ
ڼžݼһƬ깫વûε
깫΢бĿϣĴָʳָύſΣֱֱĶϸţĿޱ飬˫ƺ޴Ӵȣĵ뷨
ͬһ㣬κθĴ깫ԣľȻֱ񿴵ëȻëէ
ﾲ깫ǰ֮˫ϥ΢΢ţ亹乣ͣڶ£ǲʱĳ鴤ţëëģʱʱĲźˮ֡
ѾǲԼվ˶ˣҲǰʱҲһʱʱ֮Դӱĸģˣ˿ʼŵĽл˼£һΰѹס󣬸ܵǹ쳣ɱ㲻Ҷˡ
֮깫ȴһֱעȴǲ˵ֱñɱܡ
˼ܵĲҲ̶õĥʱ亹ðй˫ϥ֮Ҳǿң߽ϸĻ޵һݴ
ડ
ݼŵķڣһĻȴΪǻǿĻҲ֮˷羪κ˰ӿȡ
벻ȻбҸ˰Ҵ۽磡֮깫ڿ˵һ̾ģĻէڿݼ֮ԵΪͻأ
ͨ
һ£ֱڵأͳϴȻΪעԼ֮ãԼǿѹ깫ڵĵһ仰ȻɱԼǿԼ׼֪Ȼôһ䡰ס䣬ĳԤϣǿķ֮£ʱһͻȻһģ˫ϥһڵˡ
ľȻ֮һ˿㵣Цڼʱֹסǲ΢Ͽֲ֧
깫ҲỮһ˿ϷʵЦ⣬˴αǴϷԱ㽫շȻԼҪ£ֱӻɱ֮¡
֣׽֮ú󣬱׼س槼þԱֻٽˣҲ͵ˣ˿깫ȴ뵽һõİ취
СӣĻɣ깫Ц˵ղش𣬱㴽ݰףɫ󣬼͸ģĺ󣡡
ҡҡͷ깫̾Ϣ̹Ȼд֮緶ʹǶԴȷ²Ҳ
գԺвٴǰֲ϶ʱֳ侫ʵ飬־塢ơ㵡ֱ鲻һ㡣
ʱ깫ﶸȻһתɫһСӣ֪Ϊʲôϼһﶼû𣿡
һʱһ񣬼ٵΪʲô
ҲԼջһˣ󣬿Լʧֱú󣬾Ȼһǰȣ˼ڤ⡣
깫ȴûֱӻشתͷ͸Ѿе£˵˵СòƶԼôһȤ
˵ѾȥĵҲܸȤԲŵºؿ
Ƭ̣깫ĵһ˵֮еڶ֮ŮܸȤ
ﾲţÿһ䣬ɫһ֣ü޺֮ɫȴһ֣ʱ깫Ȼعͷϸֳɫ֮״̾Ļ˵СȻԽ֮޾ȻҲȤĪ
ۡ
һѪӿŭȵ˵үһȤֻǺ˵仰ˣ
𣿡깫Ϻ֮ɫŨ
֮ᡣ
Ƭ̣깫ЦֻͷмıĻҧһڣСӻʦأԽ˿۸֮Ҳɣ˵أ
һ˼ǰȻֻԼһͬӦǰ϶ӵ᪣ûè壿
Īǣǡ
ߣүҵʦҵģǿӲ
깫ǺһЦ׵𣿵ͬͬأ˽⣬ϧƤ񰮻ëһ㣬ݲð覴ã߽֮¼֮˵˭
Ҫ֪ҾΪ̰ԶԪʼʦŵģϷҸŮ֮ôٺٺٺ١
գʱһĳޱԨ֮Уһ٣̱ԼС֮ϡ
ǺǣСӣ˵깫ʱֺͰЦЦָһԵĵӣЦ
ԣعɵ깫һۣⲽԣ£̽
ûʲô깫ڰֻ֣Ǹ˲ţҪ´̣Ϊıˣ
ߣ룡ﲻмүʥɣѳʥ˴̣
𣿡깫һЦ漴Ҳѳʥ˴𣿡
ԣ΢΢һ㶣޻˵
깫ٺһЦȻ˸־Ҳǿ㣬ֻ͸һλСŮһʱ䣡
СŮ棿
Ȼʱš֨ѽһ룬һֶŲ輸輸֮ϰڷŲ豭һֻǶһ
һʱ۷Ź⣬ȻԼĻˣĿžƶƶ
ʦ𣬺Ȳ裡ָ֮ﵹһ룡
ǣֻ˶ˣɵճյĶ豭žɵɵһЦﵹȥ

Ȼعֻвˮ̣ζһӿͷѺȵĽʱƴУôݵζ費ú𣿡
áúȣѵȥϻֳһζޱȵģ̾ҴûȹôúȵȻζ
Ȼˣһɣ
Ȼ䣬ѾΪһ裬ĬȻ漴üͷ壬ٴιȥ
ȲʱȴǶ깫ƤһЦ깫ĵͷ깫ǰǱȴ˿δ


208 ħʦͽ
ò׺꾫Ƶġζ衱󣬾һЦһһ˵һöЦҴӺԶɼŶζģɣ
ֻݸȻҪ΢ôһ㣬ȻһģһģΪǵȻ֪Լһ硣
깫ӹЦɣۣɱ𹼸Сһģ
԰԰ʦʦ֣ǿ쳢ɣЦЦ绨ǳǳСѷˣȫʧԼȫȻûзǳ鶯Ϊҵļ
ͷԺȴǸֳԼ˵ģԼͬһ˿ϧӡȫͬһˣԺɫԿǲ㣬ȫûнյԮ
ǺǺǺǡɵЦƬ̣ھĴߴ³ճմĽС
΢΢һҧһܰĹ֭ʺ֮Уˬֻ漴һ㶣ôлиӲĶ
ѵǺˣҪ³鿴ʱ䡱һը֮֮ԴһƬ֮Уֱ죬ŵĴģ˿˿̴ðǺڻұ鲼
Ҳ̲סˣ໥ûûεĴЦֱЦ뵱Щֶǿɶ̹ģ񿴵һùУֻ֮Ա
ԼĴСֻϲѣþûôˣһģʶԼڱľлûȫ
ţԺԶЩˣϰǣš
깫֮ϣͬЦ⣬СԴݸѡ
ƣѬڣȫ޷֪͵ĴڣԴһƬ죬֮ŴͷĿѣ֮лι͵ػλԴǺڶֻ΢֪ԼͷĴڣһȴͷɽأ޷
ѵĽŴ˻أð̵΢΢պϣָָԼָָӺзһҺĿҲɼ˿˿־֮С
֮һ˫գգ͵Ŀ޹Ǹ˼ŶҷŹˣ
˵ٴȡһö֮ܰ˱ǵԣЦҪٳһɣ
¡͵طһѼӸɽ֮п־֮ɫʢ漴ֵȴ벽ִټ֮ͨһǱˤڵأǵþһЦ֦Ҳޡ
ֻ˿ȴҲ᲻ɫˣʱУֻǿ£㱼ٿȻ䣬䱳һСħβͣЦУǶħĽթЦ֮ʱëէ𣬿־岻ѡ
ɵͬã˵ֶǵõ˱洫ǿ֮ΪϷʣȻЩֶζһЩϷ֮ߣֻͷȴ޿κΡ
ƩӣʵҲһԵ۶ɵССǳС֮УʹڿбըҲأƬ̣ԴϣȻ֮£ˣÿÿ׵ǲҾ˶ǰ̾á
Ʃǡζ衱ǱھģɼʮֲͬĻܣһƶɣ֮ܰӯǣȴζζɣѺȵĽ
֮⣬ϡŹֵֶΣƤԹŪΪƤɰһСħ¡
깫ߵԣָᵯһ̹ӶûУ֮жʱʧһգ˿̹ȥһʱ䣬ԴеĺҲСֻ࣬깫ЦҸղ˵СŮأˣҵͽܡСŮ
֮ΪĳЦЦŤŤģˣֻǿУȴǶȻһ쬵ĺڶӿ֪䣬ٴγŲһ㣬ˣﰲȫЩ
ǵƤ˵㣬㲻Ҳܿɰ𣿡깫Цô㲻̣ǾͽһʱɣҪܼ򵥰ɣ
깫գһڴʱ仹ķŵۣһԵ˿дڴϣС
ޱߵĺĵӿ亹乶£ǧһ֮ʣæѿڶҼ̣̰ͬ
䣬ͼʧ֮ɫˣˣﲻɰһͷ亹գŮ˸СħŮ
ԼŵǺƣͬһ֣֮ƳƳƶǰֶξСħŮ߻ġ
ȻģǴһء
ȷҪǿ깫һϲǿ˵ģ
ûУûУһҲǿˣ᪵֮أô̵Ķ֣һԴǵĺ
ã깫һ漴еϵĳЦȻͬΪıˣԼ㣬Ǻǣ
˵ֻӳһ׹⣬ԼķֿȪȪӿˣܵǹķＸϲǰʲôǵӡͬһ޶֪ԣζʲô
ݣ˷Ǹ߸ϵˣûзǾķˣ
зֻӻ֣ͿԽĸ󺺣ֺǰ
ٺ٣Ȼ⿪˵үҵķӡߺߣ¾֪ʲô֮زز֮󼪣ﰵţ͵ϲ˿깫ǰΪ˱գﻹ϶ߡ
⿪ӡ깫ʲôƵģ֪ˣԿʩչ֮
ţӭ깫ǡԡ΢΢漴ƹһֱȥȴô֮һǿĽƣ޷ʩչ֮
깫ٺһЦΪ˷ֹʿ͵͵öУѾʮʩչнϣеж޷ʩչԺûгʱǧҪʩչó󣡡
깫һѵģвɷһ˿˿ĸоƺԼ֮ǰ뷨ˣĶħǾǰ깫
ǵպ׼ʱˣ߱ǣڻίߺˣ
ƺǸܵ룬깫ǺٺһЦǰƺõһֿɰߣϣ֪ûиܵأ
ԣʱһݣǡʱֻߴЦСͬλѴк
£Һһɵڵأͷ亹ڵ˫ֱͷ˻


209 ¶
ϣͨҲһ㣬ԳɢŽӲ쳣Ա壬ɷ϶֮ʱֵģʱ׵˼ޣʱϲѣֱ֮ޣһȺʹޱߡ
϶֮ºзĴڣ˺ܿĲ֮彿СҲһ֮УҪһֻƽﰴ״ڵĿ֮ʹڵĽ
׽Ͻ뾫֮ʱǽ˾Ϻʳ˾Ѫ裬һһĿ˵ޣʱȴǲδϣֻԼԶҲ㹦ܡ
֮ǰ깫ʱʱ˹ܣ깫֮ô˼ھ뷿֮ʱѾȻͷųڣʱȫɫԣַӡˣ֪ܷͣСС
ڵϰƬ֮󣬷Ժʹ֮ʧˣ漴ŴֵžԴη岻ѡ
ӵϷ𣬷ϣ깫ӣֱֱĶϲһ˿Ц⣬עƬ̣ȻҪˣʲôУʵʵİҵķԸȥл·ҪŮУ֪ʲô
漴Ը˼䣬գʱ͵ҡҡͷУôүȫû·ˣʱʦһɱҵģ
Ŷ𣿡깫ζǻһ˿Ц⣬ȴǰֲǰ㺮䡣
ļ깫㾶ֱ֮ȥߵſʱ깫Ȼֹס˽ŲֻҪǼ£Ҿͻýϵϣ
̱Ŀϣȫֻеƣ벻ʱִ˾ħЦǧҪԼ÷ƳŶһ÷ôԼɣ
漴һһĳ˷䣬ȫǿϷļһʱҲ˹ֻͬ̾ллˣĵȫǽǣлԺ˭۸㣬һǶֻع
Ȼʦ뾫ʦó⣡ٺһЦ
䣬ֻһ˾̱ϣľȻ¹ббй뷿֮У͸°߰ӰںУҡҷ趯
֮ϲŸֳʱϲʱɥı飬գֻҧгݵӦ𽣬ķˣңֺοȥջˣȻҲԵ޹˴Ѱ
䣬޺֮಻ĺ˼ȥȴǽӦǺˣҲýز
깫˵ĻȻһƬ֪Լò깫ķԸȥȻԼ·һ
ﲻֹɫһҧɫһĳ˷䣬Ŵƹȥ
һ֮ڣ깫ʶȥ֮󣬷һ˿Ц⣬һԵԺע۲һˣ֪Ϊʦ
ǣʦ𣡡ش
ʦ˵᲻͵͵ܻؾþԪʼȥϰϾǽȻֲʥһӾͿ԰ȥˣһԣɻʵ
깫룬ŵģǸģй𣿿ΪʦҲֻǶ෽׼ˣѺעɲȫѺһطǺǣ
ٺ٣ƶûǵԼЦٺЦʦղģȷħرһ仰ٺ٣ҿСŻˣﻹʲôģ
һЦ漴Դ۾գգ͵棬૵ʦ֣ħ𣿡
˵ջһ¶ſɰСֻ˹֮ɫˣʱɫһͰ͵ʦˣ
Цһ漴תͷȥ깫ȥˣ氵һæͷȻð亹һԵֻ̿ʼĿбӣȻұֵ̫ע⣬ǻ

գϼ죬ãѤʡ
ˣˣˣ
Ȼƹһ޹Ļսĺ¡أǽ֮չڷ죬깫һµۣͬһеĻƷɻһڴС죬ӿϳǽԶӪ
ƹսĺ˷Ӧ˿ڿ巽ƣĲ֮ϣֳִޣ뷢Ʈ裬ǰˣǽ֮ϵ깫ˡ
깫һ٣޹ĶʱϢֻ깫һݣƮƮȻ뽪ǰɴӭ衣
ꡭ
ḧ룬ʻȴ깫Ȼһ죬Цƶûʲô˵ģʡʡˮɣλӳƶлҪ˵
ԣʱŭɫһţ漴ֳָԥ֮ɫ깫۾ޱȣɫиֻ֣깫һЦôƶ˰
ߣмһλʦֶ
֮巽ζ깫ϸƣ˹ʱ򳤵ĺΨһϧľûǰҰҲ΢ݣһ㡣
깫ףλӣȴ֪ΪԸΪ飬ýɽڲˣ
󽼳Ƭֳ̣󽼻ԣĸҲܲκů⣬ҳΪѳ֣ʹֵܶ˻ȥҲǿܰˣνġʱ֮ߵڰףı֮⣬֮鲼£ƫΪŪأĿ
ߣǳӦ룬׳ڻˣںϲ֮ʱΪ˵ȶǾȻαǻʱҲΪ޵
깫һЦʲô𣿡
Уƾʲô槼һŮ֮԰ѳֳأߣҿǲϣ˿Թɣ̴úɽΪԣ޺޵
깫ͻȻЦҡͷεĿǳ֮ͽκΣ
Ϊϲ֮ʣѼ;ƿݣ޷ֹҴ£ʱǳ¶أԲﵱάأԴ˹򣬰ԱȫͳѪ
Ƭ̣깫ЦڳӦ룬Ǻǣҵˣ
ǹ£󽼶࣬д޲ѡ
˷ʥͣ޹֪ܸģĪɣ֮︷ᣬհҵӦȻĹˣ
ЦλӾȻĿ֮Ǻǣλذɣպ
깫һڵۣһݣ˴ƹϣдʺΪߣհԶ֪ã˲̽ڶҵˣ
ǹ£󽼶࣬оǰ޲ѡ


210 鱦콵
ո⣬ůϮ΢ĳУּůо
ǹ֮ϣ깫Ʒɻע·Ľµ巽󣬹ζȥ淢ʿѵأʿ価һ±뺷ģɷݡ
ʦǷҪǰȥ֮˽Ƭ̣Ʒɻʵ
磬ڷҡҷˣҡڣ΢СϵʪƮƮǹ֮ϣ깫Уһڳյʿдĵ㣬ɡ
һЦ깫ֽӹһƬĲ֪ҶĴָʳָ䣬ڻƷɻǰƼ£Ц㲻ĽƶеҶǰлҲѷˣ
˫ָ΢΢һһâҶΪ촷ۣ깫Ц뿪᪣˷̨ػ޸Ƽ沨ƮҪٻ᪣ȴǳ˵ˣ
漴ֻ깫һЦڻƷɻ߶˼䣬漴˳ǹأ»Ʒɻһ˵Цѡ
֣ף
ĩڣ
ȥһ۽Σһս֮˻سУƷɻ
֣ԣǣ
֣ױ˳ǹأһǰ󣬽ǲսʿ𣬵½һλ᪽֣ƴɱ
˫һƴɱǶòֺֻƬ̣֣һӱϢ᪽ܳʱ֣һ֣֮ȻкٴƴɱˣǾɽ㲦سδعѾص˹ذ֮ϡ
ة࣬Ǵ˵ץߵģӦ֮ʱһԴ漴СȥһƬֵ񣬳Ӧڨڨͷ޹ץʱҾԶֻǼһѣֻϵǶòҵǲ֪
ԣ̾һ֪֣֮ʿǰȥˣ
ʱǽ֮ϴһƬϲصĺʱƮƮ֮ʿѻȸݼһƬ
ˣһºףΤʦֶ
Τգᣬһݣ˲ڳǹ£δڽ£ӳӰǵذϮ
Τ֣Ⱥӣ
ڹħƳֱӰ֮жȥ˿ЩӰЦһһ죬˫عʱӰͻأʧһأڿһתһϮȥ
Ϊأһһƣһһ̣ɵ£Ķһ㣬ʱʱΤĽħӦӲϾǺ̵ĹʵΤԱ壬׼һĹ뵽Ƕ٣һȻ
ˣҲռ˶ˣΤȻ㣬һħƻʹܲ͸磬޷мζ˶˻ˣһ£ƴĸܾˡ
ˣΤ⣬Τƾһͨ鱦ħòʤķǲǵ֣˾ԿԳΪһԺѡ
УΤͬһûڷһУģһ㣿ʵȻǿ󣬵価ԴԪʼĵҲ٣Τĳɾ⣬ҲһصĶˣ뽵ħͨ鱦ϣ
սĺ죬ƽӣƴã˾ͬʱһЦ漴ԻӪ֮Уǲʤ֮֡
֮Ʒɻȴû뽪ֱϢģ˺פسǹأڽ˳¥
ة࣬ȥǺʱԹƴ˳ǰձ󣬰˿֮һĲﲻɳʵ
ｫżϷѾλʦ֣úǱɽң깫ڴˣȴԹƴ˳ˣ
Ȼд֣켺ӻ커Լ깫Է깫ǽûǼͬд޽򷽲Űȫ
֮Σ˵Ʒɻ˳ǹ֮󣬱´һϵҪڽʿ価жԭϢװ
ոͷʱƹٴ˺ص޹֮ӭչ죬ǽ֮ɳһӶʿ䣬ǿң⡣
֮ʱΪƷɻ˽ƴɱ漴ȥ巽ںãһæ֮󣬵ڶ֮ǰȻԶʱȴǽ֮ϺȻĽЦǷϰ˸λˣ˼ףݿŶ
һЦ󣬳ǽ֮ϵʿת˲볷£ֻ¼֮ǽͷػ
ˣʱʯ֮󣬲ǳ鴤£һפţԴԺֻ˿̽ﻹ֪֮ɧǣǲðϢƣ֮һ
ֻϧǹ֮ѱ깫˽ƣʶ޷̽룬֪ʵˣֻó˰취ˣһϢһפأֻβǰ֮󣬷ıǰơ
һ֮󣬽˱ԻӪ֮Уɫǲ̫ÿӪ֮ãҲû۳ʲôõƾ֮ߡ
˳ü֮̾ʱȻдһҵƿϰϰ˾ΪʿϮӿӪ֮⣬֮лϼ⣬˷۶ԣûС
һ֣һöУʶ̽Уӵʦ赣깫Գ֣Ǵ޽֮ʿһֱ֣޽֮ʿƴɱʱսֻѸһʰ˿δҵȴ޽֮ʿƴɱ֮깫ҲʩΪҵʱҲɽ㡣ʦܷģ浽򲻵Σ֮ʱҵȶɽԮģ˿ΪʦĿǰ֣λʦֵȻ鱦ʦֶУӦԽĿǰˡ
漴˫ֻгһڰֵͭǳྫӵĻ𱦹ıӡ񲻾ǹӵķӡ
Ŀת߸㷨Ķ׮ľ߸⹳˫â綾ţݡ
֮ʱϲЩǿָ֮տɴ󽼵ϲѣϾ֮ǸʦǿķʱֻܹƬ̰ˣϴʱȻԼʹãܲϲ
׳־չδƿƹʱһԵϺȻƿһͷǱĸӰСĿĵˡ
ʦֶΪȵĺ

Ӵ׼ҲԼȶǰɣ깫أ˫ۣţٺ٣Ѹ鱦˵ӾͿԽˣߣܰã
޽֮ʿ˭ȶ˷ս֣Ҳȳϼһ϶ʧʱ˿̣ؽ̶໥ţ˭ȵͷˡ


211 ׷ͻ
᪴Ӫ֮ڣΪɻʦֶȴ֪ѶģҵƳأ
үүģˣүҪǵǰȣͻΪݹˣз޷ȴǶҲѵЦ⣬ʦ壬̫ˣǷӡ̫ǿҽҳ˷ӡųڿ֮Ӷ
ԣٿһǱ֮ɫɢЩ֮һȳùζ޷赲Ӫ֮Уʱ
ʦֶܹƽ£ӳħƣ£ʦֶȥϴһ£ҵΪϴ뵭Ц
ŽһЦ⣬иΪޣϼһһɢٵģû׼ңүүģ깫˹Ȼû˵ߣүҵҪ»Цĳ
ֻһ˲ϴģһ֣ɫʦ壬ҲҪ
۽ǰ۲ˣһϢģȻǿԼɢĶζٺ٣ү»ȥ⸱ģģȺһҲζ
Ŷüëһ֪ʦֶкҪ£
˼ǧ˼һͷ˹ʦ壬Ҷ֮ʱҴܣʼʱûб巽ȴǾֱ嵽깫µĵ£ͱ깫ٴηˣ
ԣʱһݣ֪ﶨ깫˵һƻʱʦֶʲô
ٺ٣˰ɣүүģﰵЦѣŽǽɫٸпޱȣͣһװ˼ģ󣬲ڽ͵»ǡ깫˵Ҫ᪳ǣģȴڹסǣ
գʱϽ֮ɫʧֻЦܣȲ˵᪳뽪Ļ˽ʮ򾫱פأһз̨ڣſԻƣң֮£Ȼǰȵģ
һ΢΢һ㶣깫˲˵ֻҪ˸֪˾ͻżޱô
Ȼ֮ʱӪ֮Ȼһ̶һ󼱴ٵĽŲܿӪʵڱƿʱһ紵룬ȴŨصѪζ
£ɫȻʵ
ȥֻλʿ䵣һѪʿ侶ֱӪ֮Уڵϣǵ֮ϵʿƺ΢΢ѣѪֶ϶ةة࣬·󡭡Χ᪣ȡȡ
žһѪ̱ȥΪ뷨ԮȵΤʱһϢѾʧˣ
һ̧֣ȥᣡ
֮תͷʦֶú룬©
ٺ٣үүģ깫˻аģа漴װ˼ģƬ̺ŵʦ壬ûˣʱ±깫ֻ֣Ƭˣ
ͷ΢Ƭ̣Һ߸ľ߸󽼣Ⱦֳȸ᪳ԮϷ;жȻиأ򷽲ʹģȻСΪϣ
ԣ
ֶ֮ʦֶ֮ޱߣϷΨ֮˶½أ֮תתԮһˣ
үүģղŻȥϴһ£ˣ㵹ùһ󸹷̣ȴȫȻǹ֮ɫǣʦ壡
漴ƹһʧӪ֮С
뿪֮󣬽˻ؽƹأ
һڽǿ˷֮£κ飬䣬˱ʱ˱ӪսƺƵƹȥת˲ʧһա
̳裬һ֮󣬴ƹ»ָյˮ깫Ʒɻǹ֮ϣЦ
ʦ½βñƷɻЦ
֮أ
漴໥һۣԼͬճǣ
ˬһЦ
깫һۣЦʵƶɽˮƹвˣÿԷֶֻ֮ƶ뽪Ϻ궨Ȼģҿ˴δֻ֮ȫһұ֪ϺĽ
ʦ֮ƽֻ᲼ı󣡡Ʒɻ꣬Ȼµ»׳ʿ󣬷һʿ䣬ԻסԼ˵Ĳˡ
ڽ׼ãôĶȡˮƹصģǾô
Ʒɻ깫ǹ̸֮ЦʱƺƵıƹأʱ֮Ϧʱڸ˽ƹأ̵˲֮󣬱ͣŴٴˮظȥƹУֻһʿפء
ة࣬һˣô֮ˣʱȻ޷赲Ƕؽƹذﲻļʵ
ʹĲߣٶȱ˿ʿˣֻε֮Ϸֻ֪ܲٶˣҲᱻ깫˼𣬴˴Ϸֻһ᪳ǣΪıǿλʦֶأһƬʱȻ¿ڣֻ벻첻ԸͽκΣ˿ս²Ϸ򲻸ٽڽƹУΨֱ깫ֶ֮
죬̾Ϣһ漴սУԶһƬڰɣһǳ⣬˾Ż漱Уɼ䣬ֻеһ󺮷紵׹ߡ
಻֪˶ãֻ֪֮⣬ֻսʱ˻֮⣬ûʿĺҶͷƣ֮ɫȫ±Ϯ㱼䣬ﲻ𵱳Ҳ㱼ϮֻʱıƹأΪʱ繥ƽƹأʱʿ߰׳־ƣ˿ȴɥ֮Ȯһ㣬ͷԮ֮࣬ʵпɬѡ
ʮӶʮˮתģ
ڣ˽ˮУ˾ƣ̾ϢһϢռ֮ʱо
ة࣬ҲЩϢɣһˣԱ߽ĵ
ͷ̾Ϣһ̧ͷһ²֮Уż¶ͷ¹⣬Ũصɼ両ڽͷ֮ȥ
ˮʱƹϣ깫ƷɻһЦڴɨսֻƷɻЦȻ׾ٵľͶ˽ƹأ
ˮȻ깫

ڴʱ깫Ȼһ漴üͷһ壬ŻƷɻ˼㽻㣬ƶҳȥһ£ӦܿͻƶûлͰԭƻбǣ
ƷɻգƬ̣ʦİɣ
깫ǺһЦӰһΪݹʧڳǽ֮ϣúĳɽ֮ϣ깫ͣǰɴһƷǷµĵ˾滹˭


212 깫
ǺܿݼŻһƬżһ¹͸Ƽ϶£֮䣬°߲Ӱ
ɽ֮ϣҹʱֵĺдһɹɺʪʱȻ뷢ʪЩ΢΢
紵°ҡҷ˿Ʈ裬깫ӭ΢üǰ棬ȴ֪ҹΪ£
谵ݼŵɽ֮ϣֻһЩ޲ʱ֮깫ͻأ˵ΪܿٴڹĵҰ֮УֻǾԶȴûֱӻش깫
֮Żתע깫ҹУǶƽ˫ҹǳŵǹ⣬ƽȴأ׽
Ϊ˵깫ҲΪ裬ɫȻţ棬ڣ΢΢졣
ĴⰡһ֮ǰĶ෬ԻΪޣұ㷴һƣڱ
浭ϲϲ뷨
깫һЦһۣҲսĲ˭һ
治֪ĵͷȻ˫⣬깫˫ֱۣ͸ĵǵΪ֮Ľ˭˸һأ
˫ŹͶʱ깫һ֮ϢĹɽȪϸ֮ԼƲӿľκϯƺҪĶȫ깫һݣɣֿ鵭Ȼ֮ͻȻ֮ƶǡ
ٿȻ䣬깫˱ƺȫܻһ㣬ΡɽȻȻһ벻깫˶ڵ֮Ȼ
һ浱עһ˿ʶ˫֮Уʱǹ֮ϢȻɽڣ۳ɺƺƵƲɵɽըѿޱߡ
˲Ϣ䣬һɰѹֱ͸˫ֱ깫ѹȥ纣ޱߣɽ깫ʱȫԪ붯ֿ塣
ͻأΪȷʵ깫벻֮ǰ깫ҲԿ棬ƶԿ깫֮£ҲԵֵƬֻ̣Ǵ˿ȴΪֱӵľԿƴǶڵ֮򣬸֮գ깫亹乣һִΪһУʥΪֱ깫жڵľѻȫʱ깫ĵжȻ½պҪֲ޸˿Ѻȴ졣

羢裬ɽ֮ϺȻ쭾ľչ֦Ҷ裬ɳʯ죬УǺ֮ɭҹ֮£ԵΪֲɭȻ
깫亹£ͷ֣ͻأһͿ۷ڣ졣
ɽ֮ϣϡ˿֮䣬ΪǹɹϢţƴ֮䣬еĿ뱻ѹեһ֮Լ䣬ɼ֮Ŀռˮ㵴΢ꡱ
ȻһűĴָСĺɫʯХŷֻ֮ʯʱ˲仯Ϊ촷ۣɢڿУһա
죬ȫŨܵУа¹£յϯǿգĴ½뾲׵ĺҹ֮С
ɽ֮ϣ̳죬°ڣ졣
ϲޱɫȻһ˫۾ֲָĺҹ֮з⣬ĮŸ翹깫
κˣӿ
깫˿ֻԼһҶۣأԹ¶Ưںĵһ㣬žͷʱʱ䣬ĶǣĻꡣ
һһǿֱԼȫɣûޱߴһ㣬ʹԪʹ깫ͷѣҪը
깫ڽںˣһĽӡҧǱ˿˿Ѫʣͷ亹кɫʹ࣬ǲʱ鴤Ͽɼ˿깫ܵʹ
깫˿иϾѯԵɣ˿ȫ̰ˮբֿ캧˵һ͹һ񿪿˵ضˮբѣʱܵıضǿբйˮһΪ͵ĳֻͳױˡ
κˣԽӿڴзһ㣬ʵȻڽߣȻһ⵶һ깫ľ֮С
ǧ⵶룬ʱ깫ԺȻѪӿΡ֮£깫Ȼϥ֮Уȫ깫ƺֻҪٴһ㣬𣬷ˡ
ǣ
Ȼһ磬ƺҹ֮£ӳ깫˫ɴ˫ü䣬֮ɫŨ
׹ƺҪˣ
ľеĶԿΪֱΪԴıƴһ鱦дãһ˸Ҳ˰취ƴϾһ˿ԼȻᱻɣľ֮ºۼе˲˵Ҫ޸ۼȴϼϡ
һҲֻ֮ΪһһʱŻô˷ʱȷһʧΪԶֺ֮֮ƴأֱӻʹ鱦ɱɡ
깫ȴ⣬Ӧ֮ˣɱ֮Ҳ뽫ɱΪ֮УԲô˷깫֮ĵֺֹ֮أ
ɫĮֻһ˿һ˿Ĺϰٶţˣ깫ܶȴ͵ĺԾ˵ƾţȻ֮Ȼθߵļ֣쳣
깫˿˿ҧݣţǳںģ깫аԷģ˴νѣҪǧ򱶱
䣡䣡䣡
е֮ըѿ׺쳹գ쭵ĴХţۡ
κ˳ȻǶȻ֮纣ѹϯ깫˲ϢϾ˿˿ѪмȲʵĿһȫ֮ӿʹѻʯ۵Ǻ
ΪζľըѣڣӴ˳Ϊˣ
޵֮ˣ֮ƣǧвϵγһԼʶ磬ľоıжҲֻԼԿ֪νУľȹ̶̳ΣСΡ
޵֮˱ǲϸأشӳԼľУԲľУˣǵ޷Ӵķ
뷨ۺϣΪ֣
깫ΪԼҪױʱȻǹ绢Ĺ˲ϢΣ깫ǹȵĹڿУ֮ʱ쳣ٴһѪ漴ήҵ̱£쵹ɽ֮ϣĴŴ֮ʹѡ
ߣһһû깫ڣһȻʧ깫ǴĻ֮ԼɣĪٴ⣬㶮ģ


213 ҵڤӣۻصİӣ
裬谵ڵҹɫУֻǵ⣬ɽ֮ϣ깫ƣ̱ڵأؿھҵţŴһ˫۾ȴֱֱĵɴţԹ֮ɫɡ
䣡
жȻһ޴磬׵ĺ֮֮һ
વ깫ϣϴȥһѪưãת˲ͽ깫˶ʪˡ
ȿȡ깫Լŷɫɲ԰ޱȣһĨȥϵѪˮ깫עƬ̣Цһ
ʶһɨֻһıڴţǽ
èϷܺǰɣ깫޺޵׹𣿡
Ҫ׻깫ľУ깫Ӵ˳ΪˣԵһ;ֻһ飬뻨ټʱ깫
汾ҲҪ깫һ깫ʵʵİ֮ǰԼĶȻ쳾ȥ̣ҪˣʲôУϾ깫Ҳ޷̴ʵ棬ȴϣ깫Ϊ̴ġ
˴ڤ㵹ޱѪƴ£ЩУɱ˴ͷӣȻд󲿷ͷӶɰ˶Ȼϸ׬˲٣ο˵˵زŻôô֮ӯ޷̵֪涪ȴġ
Щ׻٣ЩкǷ޺ޣԼıãΪϲսȴԯޣԶ
ջһڤ棬ƽһ㣬ڤѪãվûӹ׷ȻС
ڶȻڤ֮浱깫˵ĳŵٳδɣּʧ󣬵ŭˣ깫鷳ûй깫ƤֱǿĿţֱ깫
֮£Ҳ깫ԹԾͷʥϣغ蹵
ߣ֮깫һ׹һȫˮԻΪɢһڣΪһݹ⣬ʧɽ֮ϡ
Ƭ̺깫ĳ˸ɽһЩ򵥵Ľ֮󣬱ϥ˼⡣
깫Ȼ֪ȴûбʲôֽţԼҲԼʹֻ˵ʬٻʱͻɻ硣
깫֪ڽʧʱ˦һֱ֪˻㷽ʽǿͻ
֪ǲǿɵ깫̵壬Ǹ鷳
쳾ͣߣȶȻ᪵ʿ̺ˣʿҵҲĶ࣬ϱ׼ʱӵʱ䣬ңĿǰȰѽ϶ĴŪ˵
깫ͷǧ˼תػ깫ŲԴɴʹ֮Уٴΰ棬ֹͣзҵĴָ
ЯŽ깫ʱУڤһͷģɢȱ֮⣬һ֮ϣֻǲʱɢѪ˿˿ɱԱǽԴԴԣ˸Ž⣬ϵûڤϡ
ڤʶ֮УѪһޱѪģڤأŸ翹֮ƣֵŽ˵Թ
Ҫ泹׶Ȼ̵ĽڣİɣǵõһûʶĿܰˣ
ڤʶܣѱޱߴ󷨸ӡˣڤ޷壬ֻڤʶΪɫʱڤ潫ΪͷβӣʶȫΪ˵ת䣬ȫ̡
̵УΪǿı޷ƥеĹƻ֮οǽжģ
ڤô˵Ҳ׼ʥ֮ʿȴҲǰױ˶Ȼģһ㲻Ը˼ڤǱĶȻǸӻˡ
Ӱ˱³ֱӶȻɵͷӣƿݣΪýޱ߹ںҵλʥ˽ޱ޵֮;ȴܵƣ֮ǰǱɥʧ
ȴϣΪһλǱ޴ʿڤ׼ʥ֮ʿԼޱΪԽ־ı䣬Ϊһλշ˵ķӣʱֲ˵زʧ
ˣ˲Ż˴۵Ļڤ棬ΪıͨޱΪǿĹƻֱ֮ڤϳ׸ı̵֪ӡ¶ҳϵӡǣʹΪ̵һλʵڡ
ϣϲġŹ֮ɫŽڴڲͣĺٺֱЦڤӣҲн죡
ЦƬ̺󣬡ϲġǰԿ񶼲磬ȴǲˣȴ
Ǻǣ궼ˣֺαؼһʱأܻлģߣ
ϲġʶźŷݣ˿˿ɱţԱţ޷ɢ˿

˵󽼵˷һԮ᪳ǣһ·ʹһ·ֻۣúĪ֮˵Ķ½أֻռã֮ʱȴǷԼȻһȫʶĵط䣬ƺһΪ󷨡
ãĳ֮ˣ߸е
˾֮ɫ֪Լ˿¶ʱԸϻ᪳ˡ
ǰпӣȻ˵漴ǰһֻдһ֣֪һλѻλѣ깫ˣٺ٣ϣǾڴ˻дţʲôƶɲˣ
ʱʵȻԶ֮᪳ң깫Ѱʮʱж֮ʱҵһϹµµĻԱʱ֮衣
ڵʮֱʱ깫ҲԼȼƵ˿ռ䷨Ŀռתǣʵʱ᪳һЩطʽ󷨣ЩԮ֮˱ת˴ʱƬ̡
Լˣ໥֮ͨ£ȻƽµƹЩ󷨵ĵطˡ
Ȼ깫ҲֻǱøһ㣬˶ӿֱӶ᪳УЩþͺôˣ깫Ҳֻʤޣ෽׼ˣֻ̾ȴ½·Ҫ;̽һ̵ľ״ӺϮˣȴǲˡ
۹ءɱȵȶֹܣȻ˿û깫֣깫ҲûзʲôǿȴµϣҪʱ乥ƣȴҪһʱˡ
ʱӦĴתػضݻ᪳ǵȴǺȻۻˮأţֱϢķ䣡


214 
׵罻ӣ°ҹ֮ʱΪ˯ʱ򣬰વƣһ죬˴ҹĽڷ֮Уǲĳ˯ȥˡ
վΪɵ֮ˣԾ已̥Ҫ緲һϢЩΪֲ̫ߣ޷ס֮дƣ֮С
ڵУ֮µĵȻƿһСڣ֮̽ͷ̽Ե˳
ϢȻر̽ȥż䣬ûһ˿췢ڣֻн΢Ĵ֮治ʱ֮
ʱ￴ƷУ᪳Ƕȥʵֻһطû᪳ȥԶԶĵڽһһ·βˮء
ΪȽ̫࣬ϢȻ޴ӷˣΪѾ᪳ǡ
ٺ٣ˣɱֵүˣҪֻԼүҲǺɫ˵㣬ûô㣬Ȼү
ߣڵүС깫ƿţҲɲˣ˵һҲǰͣѭȡ
з޷˼תƼ䣬Ѿ˽رϣΪߵǿԺҹģֻڱ˯Ľϣ¶һǵĴ޷ڹ⣬ڽ䡣
ޣյֻ֮ͥ죬Ͼպ֮˾֮ͥҪƿطޣ˷ſ㹻ͳڳΪӦ֮ˣȻԷӳ޵ȴ޷ڣֻ䣬ΨʧҹãԱȫ
Ϊȷһʧ˯֮ʱʱʱ̿һִֻڴϣΣҲֻ뿪ޣʱнѡ
ͻȻһһ˿磬뽪䣬Īĺ壬˯еĽܵӣϽ˽ǴڴϵȻȻ뿪ˡ
֮ϲһУǴޱ㱻˹̧ͷһַֽŻԭ
кٺһЦ깫һʧڷ֮Уڿݼŵķڣɣ䣬˿֪õĴȻˡ
Ƭ̺󣬻谵ķڣﶸȻٴγֹ֣֮ʼʩĽǷŪһһģһĴȻڽ䡣
ٺ٣ٴЦѣ漴ݳˮأŻƷɻ֮ء
ƹأʱϵ֮ȻʧˮҲֻϡϡţӦúͣˡ
﷽ŸƽƹأһЦƺѾȺˣ깫УһֱעĶ̬һ˿һи
ѹȻ֮ޱߣϢû˿һֱעŵѣ治ֵܷ֮٣Ц
һԵľȴȲ죬Ǵƣ
ԣ֮ɫһţɵһֽ깫źã޿ǹغãд˿Ƕħڽ깫֮ǰȰѴ޸鿴֪ʲô⣬ﻹӲͷƤܾ˾Ҫ
գһڣŭʱЦʦã¹ش󣬻ǵʦ˵ɣ
ðɣͣһ漴һ˫һۣһת뿪ˡ
ʱ亹乣غյźƬ֮󣬲ŵľĲ²žԼ
ǺһЦһۣĵͷ֮ƷɻϢ֮ȥͬ۵С۵Цţ֮ƲԶʱƲѣֻµҲֻ˳Ȼˣ²һԵ棬һԣĿ۲Ĳ
ú󣬾СʱʱƹѾͷܶ˻ƷɻһڽżУʿ侫ӵĴţڣâ죬ƹӳĵĺһƬ
ûйƷɻһ£붯ڼɼС£֮иһ˿˯֮⣬ڣХˮرϮȥ
ƵĸŻƷɻа֪ҪصˮأүҾڰ;еˣ
ǧϮһƬ󣬰ɫ棬ˬ쳣񱶼Ӷӡ
ʱҹɫȴȥѾԿǰһɴľʿϨл棬ɰУǰ
ҹͣŨզҰ֮Уһɾ֮⣬޷Ǻ̤֮˸޷֪ԭǧڴ֮ǧﱼϮ
ˮϣһʿȻδϢȫ֮£ﻹҹӳ٣ţУϴԷʱȻ׼
Ĳ֮ϣֳִޣһĲ漴׷㣬쳤˻֮㵱ʿˮأ᪱ȥ
֮ǰĴһ޶ˮһ˵ֻӳ֮ЩԼ˸ʱԮ᪡
ʱ󣬻Ʒɻ˱ˮأƷɻɫţԣֻһʿңʱǰѾ뿪ˣ
ƷɻԣһЦãˮأð֮ǰļƻ£
Цŵͷ漴Уú󣬳Ŵ󿪣Ʒɻ˲ϢӿУ֮°񣬷߾ɱ֮ܿ㽫ˮضأд⣬˳쳣
֮Ʒɻֺܿ˽ˮ֮ϵһһȥ֮ǰĽƹһеԭͶĴС춼ˣһҲû£ˣƷɻ°ؽԱ֤պˮزٱ׹¡
ƷɻһڴС鲼׵Ѿʱ֮ˣʱһɫЩҰ׵깫ȻƶˣڻƷɻԡ
һ깫ɫ̫ãƷɻɵǵʦ󰭰ɣ
Ǻǣ޷깫һЦһƻָʣµֻ農ĵˣԪ֮࣬Ҳһʱһ̿Իָģ깫ս£չͬƷɻ͡
ͬʱƷɻƬ̣һж˳깫룬Цѡ
ʱ֪깫ĵæ¡
깫üͷһЦɣһᰴ֮ǰĳŵϵģ
£ﵱȡޣ깫漴һε깫
깫һ޳ǰмѣӹޣһԪĥнӡǡ
ʶ̽У깫Ȼɫһ䣬ݵںŪ𣿡֮ɷŨ


215 ʮ
է깫֮ԣеʱһݣּ깫֮ʢһɷ˫зĵ㺮â
ʱҲѾ깫ԣ깫֮Ժ󣬾ʱһڣ磬ƭʦ𣬺ߺߣӲСѹֲȸҲ鿴ޣ
գʱнѣɥæǵģҡûƭǰ
һŵģСôԼСЦҴӽ͵ȷʵް
ɵĳֻһģŤͷ깫ʵʦȷǼٵģ
깫֮ɫ΢΢׵ûнӡǣȻĴޣ
Ƭ̣깫ֵޣҡͷ֮ûǹɾصϢ˵նһԵĻƷɻӻӣɸܵʲôо
ƷɻգƬ̣ҡͷֻûоôˣ
ûʲô
깫ܸܲ߻ƷɻӦϰ֮ˣŴĿ־֮аɣ깫ٴʵϸǰĹ̸֪һ£
ԣ²ҵϸϸԼһеоʲôλĶ˵һܵ깫֮Ŀ־ޱȣ깫һ˾
깫󣬳Ƭ̣ŻҲǽϼһϵ˻ȥ͵ˣԲһֱ޹䣬ԻˣΪ޷ڣ
漴۾ĵٸһλᣬ͵ֻҪҪǰ첻ɵĻ֪ģ
ɫһ࣬Цһ׵֪ˣ漴ƹһݶȥ
ߣҰ̫ˣ϶ȻǺģƻĽأ깫
Ƭ̺깫ŶԻƷɻ߰ɣܰϣϣҵȻ׷ȥɣúʮ᲼ʮˣôӺأл
ƷɻһЦ漴㽫һӺ깫ƷɻŴǧХ
һ·չУڣ춯ء

һ·ӱޣʿ𼱻ǵ᪳Ƿɱȥ糿֮ʱ㷢˴޵ԼԭԼĴޡ
ڵԼ޷֮ʱϵ޿ܻᱻȡϾصĻλ˼Լ깫Ҳһ뾡취Ľȡ
Խ׼һٵĴޣʱ䣬ԻˣĴޣʱԼֳţһ̲ţҹԼϢʱ㽻Ĳ񿴹ܡ
ĲȻ飬Ԫʼദ£Ϊĸߣ޷ϣȴǰȫĺܡ
ʱĺأΤ˶ûи֪νǧѷ֪Сĵһٶȴ깫ʧܡ
ҲΪһ£ýʶԼڱ깫ߣ˶֮᪳ҲΪ
֪᪳սµΣҲ֪͵֮˭Ͼ෬Ͷ٣ӹȴ۲˯ĺܳûз˽͵ޣԼ˸ۣǻ֮ӡ
ڣ˻һƬ죬ӭ裬ʱȻһһĪĺӺʱ亹乣ͣ
ʿȷѵأнֹ£ʱ뽫һһֹ
ʱǰȻһ죬һЦ֮ʮɷɱһ㣬źâĹ⣬ڵ·ǰʮɴ
ؽʮʱһƬƻõĴ֮УһЦֻ֮ҪƿʮҵԻУӴ˲ٲַ֮£
գɫȻֳִޣǰȥǰ죬Ʋϣ쪣ƮƮһëȻĹǺ֮Ĵʿ֮ɫ䣬Ұײѣս˾ţ־˻㲻϶ţ̱ڵء
ǽؽ֮·ʱ֪ǰɱ죬ȻʲôʵʵڵĴɱƾԼ˿޷ƿơ
أԲĵĶΤ˵λʦֶ󣿡
ΤƬ̣ʦ壬в
Ǻãüͷ壬̾
ʱߺȻӵЦʦĪҵҲ
󣬲ϼ󣬲ԣΨ
һɵĵʱϲѣæĲ񣬻׵λʦˣ
ӴףʦܴʦִƷ֮£ҵ֮ܲͬ䣬񣡡
ЦŻ֮ôʦ֣
գ̾Ϣһǹ˵ʦܺܿͻʦˣ
Ȼӻ£һԣﳯ˴ף漴һһԣ֮һʦܣʦŲң
Լ˵˵ɵĺ£
ԭʮʼʮʱɱˣʱ֪ƾŽ޷ƿʮģϾʮǽؽɱޱߣĪ⡣
ˣֻɽԮڴʱ֮£ʱѰҵ˶ס
һǾﵱͳˣ˲͵Ӱ㽫һ޾ϸһһ֮÷壬ƿڴ
׵ϣʱɵˣ֪Լֱ깫ƭˣϸûǰ֮ǰ깫һֲգﲻ֪ССĽĿ˲
׵طƶɵĹƳ棬ʹʹҲоҪԶĿƣҲֻڶ̾ڿЧƣһΧȫʧȥ˶ԽϵĸӦ
깫׼ǰһ׽Ū˿϶־壬ԼЦҲԼϡ
ң﷢ϵҲ޷Ͼ깫ʤ޵ĶʩһƣʧҲνɹ֮ϲ
ȴ㱯мˣھ䵽Լͽܣʦͽ֮ڣҲûɴ㽫أպ󽫹


216 裡
ϣʹ飬һڲӣͣͷǸţж϶Ľɵʱͷɻԭҹ֮ȴ
Ȼ죬̾Ϣһž׵ʦ֣ʱȻʦֶȻ֪ǵҵȾԮ깫˿ɳ֮ȴҲȫʦֶˣպ󽫹ɣ
֮ǲһЦһӣֻžһ죬ʱɽӿһߴһСǻ
ʹһȴϲѣ֪Լʱްˣæͷлʦ壬лʦԺһĹ£Բٷˣ
ߣһأ´ΣҾ㣬Ҳ֮ߵһڵۣɵУѯʵλʦֵܿʮ֮
Ǻǣʮ˽ؽ֮ǰжţҵȹ۲Ƭ̣ףЦ漴һڽɣ߽ʮǰɴפʶ̽š
ҵʮֵܱʮйλѴݣֻҪƿʮҵذ¹ԲٸƬ̣Ц¡֮ʮɷڣƸʢӵüѣһ˿Ǹͷ
Ȼʮ˸̫۷֮ΪսԼһڴ޽ɣ̵ʮ֮»Լ˵֮ϣɲɲǡ
ɷҫɱǺ֮ڶ紵֮˲ľʮأ֮УһֻޣſѪڣɭȻ˶ɡ
ӵӭƮƮ죬üһ˿죬ʶ̽ʮʵеֻʮȻ˴ֵ̽飬Ȼǲǿʲôġ
ʱЦٴνװ쿪Ǿܹ۲ɣʮɢʮҵȻҪлλأΪҲ֪Լʮ˲õʮںδ
£֮ЦʮǶǳģ

ǧڿХģأչƮ䣬Ʒɻ㼱ٱţǧʿһֳ߰βƷɻͻ
һʿɷȻ־Ӿ񣬲ʱĻʹ֣˺۳ɺӣϳƣĴϣһ춼Ϊ峺
м䣬깫Ȼ̧ͷգǰԶʮɷ̰ʹ֮ԶҲĸܵеɱ
ʮѾˣ깫ЦûƷɻǰʱȻ߷ϼ⣬ɴ޽֮ɽӿڶʮ֮ΨһԼ˷ɳ۶
ߣ̲סˣ깫мЦһһԵĻƷɻ깫֮Ѿһӣֹ
ʱ֮һգ徻һƬΨ˿˿Ҽ˿˿ò΢΢ҡҷڶ
һһϤĵƮȻ֣£΢еƮƮ˿裬һɷģ
ƶѣò
깫ٺһЦ˻Ƭ̣ҡͷЦ㲻һһҾˣ
˵Цˣɫ䣬׻ص
˭˵ЦˣӪҶڻˣ깫ѲκκøУڴˣ깫Цӭ̸һ˾ˣֱﷴʹ졣
ƶֻһ裬ֻҪͣʱ䣬֮ƶ㲻ٹ֣
ߣ˵ĺ½ֶʦˣЩһ϶ֻ޳ܵĲ֣δ깫˵ֱڿľ㾶ֱֵķһмġ
ϧƺûκηӦƤֱеһƴ깫ˣЦһΪ㻹統ǰֹң
ʿյĿ깫Ѳ°ɣΪ٣ڶ鱦֣Ѫ̫깫ֺξһˡ
̵Ѵ󷨣ɫ̲һ̩ɽڶɫӣ깫ᡣ
ߣ깫ȵȻˣұһ˵ջתӿ裬ƺХ
˵²Ҵ⣬һ˫ִһ·ʮŶתʮطڻ˵УʮȻ𣬵ʱ翣ƻãԱ֮ʩҲ󷨾ֱƷɻ˵ȥ·赲סˡ
깫磬ƺӣ纣Ȼһս⣬Դׯ۹֮ʱ槼Ǹģ깫ϧѣž˯槼ʱ깫־ĳ˼ú󣬷ʼپķشྶͥԼԺȴɿź֮أ޼䣬һ»ѭǰɣμԼ˲޷ʩչ
һ깫ʱһˬ¼Ҳηηβһϵ֮£֪ţΨʧҲɽУɽȻٴм䣬Ǳȥһط᪳ˡ
᪳깫νһڳԲɸӣûдһٹ᪳ǣϾ᪳з̨̲ûġ
һҪͼ֮Ƚд˵
ȻʧӰ滹߸깫ʱЦ
깫Ȼ̤θ߶񷣬˫Ŀ㵱֪ҲҪ׸ıƣҲ֪ʲôǴƣķѳ֮󣬼ȻˣôΪӦ֮ˣеһбǴ
깫ЦУϼ֣ת漴ʮ֮Уʱû깫Ӱ
ٴʮ֮УȴȻͬ깫ǳé®Сӣûжʵûף˿Ϊ鱦ڶ࣬Ȼ
ֻ깫֮УȻЦüȻſҰϺ޾⡣
Ȼǲ깫۲ʮһ˷츲صıã䣬깫ֻлӰ룬ǼԼ֮С
̲ݣƣöʣʵһ㡣
䣡
䣬ضȻɫ䣬̺ɲǼ仯ΪŭХ𣬶깫ӿХɽ㱼ͬʱβڣǿɨ
ŭ֮ʱʱ仯Ϊƺڷ磬ֱ۴ϸ߰㾶ֱ׼깫飬Х¡
籩꣬ǧըĺˮǧʸƿϮת˲䣬깫˷Ա칥ΧסĶǣĻꡣ


217 ȼƸ
ϼ紹˿˿£ܣ崣ֵźˮɽ깫һȻԾ漴ХһһȻݣǺˮγɵŭȥ
Ȼһûɵû˿ʶڣǼ֮Ϣ֮ϣӭˮҳԼʱŭǧڶߺը䣬ƾճֵһֻצɽϺˮץȥ
䣡
ŭγɵˮʱأԲޣ˲Ϣβɨӭˮǻβ
飡
ˮ˼ţըѿˮɱſھĻϣٴεˮȥɷ
ͷǧ磬깫ȴͥϷ䣬ûһԻ깫ϡ
깫ϹŵЦ⣬̽ˣаɣûƼʮһ
Ȼ깫˵ˣƶ͹ˣ˵˷۶Ƶ޴ӷλá
깫ˣЦѣߣװŪ
˻£⾰ٱ䣬ŭ˾ʧ깫һԼ˿ȻһƬǳ֮УĹԶ
깫Цһĵ㲻Ҳڤһ㣬Ūαӵǳɣ
ȻЦ깫ȴ˿Ҵ⣬ܻܲ͸磬ǻƣͬʱѪ̫Ҳ׼׵һ޷סѪ̫ʱѪ̫֮ܣ깫ʹǻʮҲ޷סԼ
˿̻ȼʶʶʮ֮ɣ깫ţ޿֡
ԣǶǶ̫һ½ǳɣûӣƶǶƶⲻǽʮŶǿеʮԪӦݻģǶǧ֮һ
˵Ҳܻ깫֪ɣʹ֪ʮԪйأ󷨿ռУ޷ѰҶۣһжȻȻ깫ҲֱѰҵ֮ÿ󷨵ŶΪΣҪҳ˿Ѱҳۡ
깫ܣȻǿУǳòʵΨʮǳԶǿգҫ貣ͣ仯ת˿˿֮
깫ü˸İâ͸գֻ˿˿ҳһţҪƽ֮ʮ֮һ֮
迿Ѫ̫ĹЧǿˣ깫аţʱ깫Ȼ־ռת±任ǧ깫ǰָʱԼȻѾʮ
깫΢΢һ㶣üͷ֮ʣȴĴһϤЦѣþò
̧ͷһֻһƣüЦģԹںڻ֮ϣ˲Ϣ깫ԣ漴˺ڻףЦ
깫׻ɻΪζȴƲѣԼǧϣûҪԹɽʹΪԼסˣҲÿ߶౦ǰôԹԸأ
ԹһЦǰڶоޣͻȻ󶯣Ӧ֮ڴˣѭ
漴һ۳ȥʮĻˣ׵Цԭڶ鰡ػаɣ
˵ĵͷˣ֮УȻ֣֣Ҷ˽Ҫһ˽ˣ˭ܳɵ˭ϰ񣬸ˣ
ϸˣԹЦƶŶãʼվ˲֣вԭⶨ鱾ʮ֮ȱ֮֮޷նʬ
ѣ֤֮սĪ֣˭˵õ˭˸߰Թ
깫գпЦѣԹνµˣҲΪǣ۰
ֻˣҲɲ깫ˣ򷽲ŻҲὫ˳ʮˣԭǸӦԹĵ
ϣȻ˶˶ѾնʬıԵֻһŵ߻Եˣ񣬻ԵѾǰˣǸܶԷȡԷĶ飬Ϳɽնʬ֤׼ʥһˣϰԵɵ
ɼ䣬깫ȴǸΪԹģԵҲ̫ʱˣһʱԹôûԵ
깫ȴǲ֪ʱԹδжȫ֪Եڣ
˵Ե֮ǻԵһ֣޼ѰҲ޷Ԥ֪ʱںδԡ
깫Цҡҡͷ˺󼸲ƷɻԹ໥֮漴Ի飬ֻ֮Եʹ䣬գŨ֮С
깫ʶ̽Уȴֻ֮ܲУ֮⣬޷̽鵽Ӱ֮Ҳ޷֪ˣҲֻܴһһǿҵУ֪ڼҵļսţʱġ䡱깫еǲѡ
Թɱ˷ˣȻ깫пЦüͷ壬˼һˣ֮ԼҪӦԡ
깫üʱʱȻһ죬֮һɽӿ纣ɲ⡣
깫ʱһԶԶһɳ֮֮Ͼ죬ƾӿƺȻ
׼ʥ깫˭ֳ׼ʥˣ
Ȼüһв֣֮֮䣬ȻһϤֱӿд깫ƶֻˣƶһҪң
֮Թ֮ɫɣ죬˲Ϣ䴫Ĵ½漴һӰĳգǵصƸΪȻ
ȻȼƵˣ깫ü֮Ź֮ɫȻĵûˣȻ֮ϧ°񱻺ȥӡ޲Tˣ˿ԼҲ޷ӦõеյȼƵ˵ѵҲ޷ʹˣ
鷳깫һҾֲ֪ܻһ˳ʵʩȥ
깫ͷȴǲƣ·תȼƵѣ֪ɵĵƽ᲻ʵɱֱƶһСĸ˹
⿪м깫ҲǰСˣһЩҲη֪ʹԪʼΣս߳׶ΣҪսģֺαηη
ңҿɲӣߣ
ȼƵ֮ʱУɫȴϲЦտļƻɹˣܿ˶ĿȼƵѹ֤׼ʥˣú̽һԱ׼ʥ
϶ǧͷӣɫԳ깫ŪЩʿȻߣôаɣҲٶˣʲôУ


218 ϣ
ĵ֮Уһ߲ϼγȼƵ˺棬ӿ죬һĺķ飬ӾԨ֮ڿն
ʱĵһǺ֮ǾΪȼƵ㣬ϣɪɪȻ˻
ȼƵ˳˾Ԩ֮ûͣ˲Ϣĵʮ֮Ӷһ·ϰϰ硣
ƽĵУ·飬ȻеȼƵΡɽ纣İƣһݣܵǹѹ֮쳣
ֻ˵վɫȻȼƵϢȥ֮ﲻȼƵôھԨ֮иˣ
漴Ťͷѯʵ֮ǰûиܵЩϢ𣿡
Ƿǳ⣬֮ɻ֮ɫŨüȻƬ̣ҡͷ̾Ԩ֮в޷ֻɷһЩлմȾصɷгԨ֮УлǼ࣬ɷ֮аɷе໥׳һȥѡ
ȼ򵥵Ľһ¾Ԩ֮е״֮ŵԨǵʱ氲Щ޷ֻ֮лǵĵطڤѪ֮أһܵĵطǿлӣоˮɷγһЩ궨Ȼ޷뿪ԨҲȥע벻ȼƵ˾Ȼ֤׼ʥ֮ˣ
󣬸Ի󣬵ȴ֪֮ǰЩǴﵽֻأط˼أѵЩл޷ֻ𣿡
գȻһЦֻֻ֮ˣ
һʱɵۣ૵ѵûй𣿡漴ַӦƺԼظãȷûзʲôмصʲôʮޣʲôʮ˲˿Ӱ
ֻһУ봺ֻر鱦ٿȻУ漴ˣЦ㿴ɣ
ԴԻĽӹ鱦ʱȻֻհһ֣ŵٴη˼ҳȻûһ֣ЦʶӦһ£
ԶУ漴ɴ˫ۣ鱦ӡˣ
һʱ鱦Ӧ˶ֻ䵮ɲǼ䣬ҾͽǷӡˣһֱ񣡡
㣬ΪʲôأС
Ϊ鱦ǽظı֮Ȼֳһ˿ЦҪңߣ
գ׹ƺȫ׺ƣֻһЦϸֽ鱦лأ漴૵ʱλʱ
£ӰƮƮĴ鱦зɳȴ޲»ǿԿģһ޶
һýѣϲϲ
ͬϲ
ͬϲ
λӰ˲ûڣ֮˱ǰĺƺʵԭǰ㲻Ⱦˡ
ӭɻ΢΢һЦָſ鱦ϸɣ
ԣ漴Ťͷϸֻ봺ֻرںص˶ٿȻ仯ΪŻɫţһŻɫš
ǡϺϲɫȻԸܵϴϢԡ
õĺôҪҪĻȥɣЦеŶˣ
һ˵˶ʱһݣʵ⣿
ͷһЦ漴ϸɵ裬֮봺ֻرٴθǰһУ鱦ûڡ
ȷǺöǾͿԼƳ鱦Ȼ鱦ɲʲôĵرΪϵģ֮ƶɡ
䣡
ԣʱ緭ھӿĶҪˣ˼ѵ̿ˮµ˼ǣɡֻһ鱦Ĳϣ
԰γ鱦ıﰡ鱦Ϊ̺˴򣬴һڳصģؼҲֻкԽУ
¶һۣĿ֮о֮ɫֻ૵˵ҲֻһּϡٵĲϣǺ˵ǳʥ֮⡭ô£
ǳʥ֮ЦѣǳΪʥĻᣡ
ȻҲЦѣȴǱһƬз˿˿⣺һڼףʥˣޣҲǺëеĹ߰ˣ
䣡
ٴαʱ˿̣ȼƵ˳׼ʥ֮Сһˣëô𺳵һƺУǵһеôƺģ
㡭꣡˸æŪüʾСĻӿڳ
˶Ǿ֮ɫٴνЦİɣëʱ˿Ѳٰôˣô׵ջر봺ֻرеĵ˶أ
ͷ亹乣֪һԼſ˿ˮɷ˵ϸЩ
ðɣҲ׼˵һ˵Ȼ˻ҿڣǶ䣬ͱڴȥߣһҪһճģ
ԣ֤⴫֮գ渵Уƺ˵ĳ
ԭںֻʱӦʹģޱ߹֮£ȴǽǵΪԪ񣬶ޱǿļʥ˵Ԫ
ʱϲ쳣֪ʱһǿģĪɵֿİǿнѿ˶ûǻγɵ֮Уһƾնĺ֮㻯Ϊ飬ƽϸӦʱȴǷԼĵ˶Ѿǧ˿ƵĲ鱦֮УһǿĪֹԼлء
޶֮ˣ֪Լ˰㣬ʱҲ֪ʲô˰һ˲ӡ鱦鱦޷ӳ
Ϊ˶걻鱦֮У鱦Ѿ˺֮йܺȻһ֪ǵǼʱޣֻرдġ
ʱҲ֪ΪʲôҪӡ鱦ֻǧһ֮ʵֱ֪ˣǺˡ
ظ֮оʱҲҲѣΪ鱦ûзӡضֻһ춨ʹмʱޣʱϢУĵ˶һҪлأûп֮£鷽ɡ


219 £
˼˹ֹĵˣü
΢΢ף˽֣˶봺ֻرУϣǧ֮ʹԶ޷һˣȻҲ޷׷ߵĴˣնʬ֮ˣ
һǲףΪ׵лĵ˶֮꣬ǰȴûмʩΪأ
ԣԻ㣬Ϊ㶼û̸¹أ
һЦԼҲǳڵظ֮˼֮󣬲ȷⰵıǺëʥҵģϾʥ֮ģһΪǱҸңԪҪȡߺߣ
һ֮ͨɺޱȣҲҪܸ֪£ֻϧһʱëͨ죬أ޷ͻΧܸ֪£ʹǵʱҽϢ£Ҳûһ˻ŵģ
ǵҲǣҲûôģ˿Цŵͷ
ЦЦֵʱұھĵУǲľʹ˱һֱڲͣĳεĽƣȻһֱδȫơҵǷֺëҵ֮ԽԽˣ򣬵췣ʱôںֻأвëأ
ΪʲôĽأûɰ˲
мһЦȻԸٶҵĽˣ췣֮ʱҶǷвҲ¼ӴҵĽƣڵزظʱ޷ͺ¿
漴֮Ǹһ˿ɻüҡͷҲ֪ëôˣǾһֱڼǺǣѾܶôˡҪȻô綯ŭˣй¶ܣ
Цѣк㣬꣬ôûлԹ
˵Ҳ֮ǰֺĽּˣһͻ˺ؽƣüʵ
Ҵ˴κܳףҸееĶƶҳƽˣǺǣѾ뿪ĵظˣЦϷŨŨЦ⡣
ϳ֮ɫο赣ǣëƭˣνܲҲǵ;ĩ·ˣ
;ĩ·˿Цձ󣬺οǺأʥ˶η棬ҵܲ£
ȻºëˣϾ˵ģжп֮̾˻֪Լ˵ľ
ȻЦ˲һֱŷʥ֮½֪ǴϣСϰ
ûĳЦ˾ţ鶼Ժϸ˼һ飬üͷٴν𣬵ȻԷܣλʥΪӦߣûɲᷢ鱦кܰ
ǵȻֲˣΪ֮ǰ봺ֻرϸ˵ֻǰƷû¼ǧϢ˵պٴг鱦򿪣ȻѾдϢ
鱦ٴڣΪ֮ǰ鱦ûȫɣǺҲû֮ȫڣҲſͨµĲ̽ܣһ֮ȫˣ㳹䣬˾ȫ鱦Ҳ޷֪ڤڤ̺ĴϢΪ֮Եʣ
գʱȻΪһ鱦֮󣬵лӣֻΪк̺˿˿֮ˡ
ʱЦ˰ɣνĳʥֻ֮Ҫһ鱦ҽ֮ȫˣѾõ˺Ҳʲôʥ֮ЦΪؿֻʥأ
أ૵Ǻ˳ʥѣŪˣ
ɣ˺ɲ̫źˣֻǺ˵Ҳ˿˿ҷǺоģԲġ
ֻԼԴݺһ㣬ȫ޷˼ˣǧ˼黨һţ޷гǸͷ
ǺǣˣǲĽùպǿͷԵģЩҲ̸ɣҲڵǣˮʯһ죬ĿԴɣЦƬֵ̣ŹȼǼһżϢлŷ飬֮ˣȤĺܰ
գЦǸ鷳
ĵƸˣ̶ǽϴεزظ֮Ͷ˾Ԩ֮Уǧлһ֮Ϣֻ֮ʹ֤׼ʥΣǿɲٺٺٺ١Цѡ
Ŷüʲô취
ٺ٣òƻ֪֪Լȥʱɣҿɲ˵ջȥҿɾ͵ùˣЦš
ϹЦ⣬ЩգȻްˣⳡȤϷҲʸμ˰ɣߣҵҪжң
һֹ֣סµʣãʱһǲظ˻ɣǷã漴Ը¼䣬գ˷֮ɫӿ𣬺ĵͷ
ˣ΢Ц㲻᲻æɣ
ñǣҾˣ˿Ц漴üģʲô񰡣Ȼҳһţ
ŶһЦ漴߶˼䣬գɫ΢䣬漴ͷЦӮˣ¾ôˣűһӦˣ
ǺǣǸȥɣ漴һصƴ֮ϣһҲҪʵˣ
ԣ漴˳ȥ֮뿪˵ظ

֮ϣ֮УʱĴ磬üͷ岻ѣһֱЦšȤȤ
ְȻ˸ңо𣿡֮ϣ
ɫһﲻ
氡ôΰˣȻ˸ǳıӵ˺Ȼߵ漴֣㷴Ҳûʲô飬ϸ֣˭ǣݺݵŪ壬
һɫΪţ˻ţ˭Ҳܲ̽Ĵ½κ飬Ҳ޷κ飬ֻڼϵľƱ䶯Ϸ֪ʲô鷢ȻһЩ΢С飬Ȼ޷ġ
Ȼͨѯλʥ֪Ĵ½飬ֻϧһ˱ضǼܶȻ޷סʥķӦҲĺܣҲֻʱͱֽˡ


220 ȼƶʮ
깫ӭ紣üǰʮɿ֮ڣƮ죬ݣ
깫ȴԹ˷ֳʤ֮ټǰȼƵȴڴʱȻԴе㡣
Ȩһ깫ԵĻƷɻȼƵƶһ޵Уƶǰȥ鿴һʮв
ƷɻԣɫȻʦСģҿڣʵ
Ǻǣ޷ƶӦ֮ߣ깫ź룬һЦ漴ֶԾͬУԷС֮
֪ʱûκԹ׵ʦģͽ֪ˣ
깫Ӧһ䣬漴ǰԹ֮Ƭ̣а̾һɸ֮Եǿ󲻵ãȻѡ·ϣ㲻ڰɣ
һٴ֣ǧϼޣ깫ӣֱ̤ϣû֮С

ϰϰһӰӶ㽵ƶˣ֮ϣȻŵۣȴǳһ⻪˸𲻶ķ顣
Ǽ֮ϢȻɼü価֮һִȱ֮ɫ
ӵ˼֮ɫ΢䣬Ƭ̺󣬲ŷ׷ǰȼʦϲȼʦ֤ɹ
ȼƵϲޱǸȻ֮ɫĵͷ󣬲Ŵףǻˣ֮ŵȿ֮ˣ
ӵԶʱ֮ɫһ漴Ϊˡӵܣδʮ֮ؽɷȻЩŵ
ţȼƵ˳Ƭ̣Ҵҿʮɱ󣡡˵ǰȥȻ漴ţΡ
ȼƵ˴ʱ׼ʥֵ֮ɢţѹֵʯ£ƵĻţ˵Ȼ֪ȼƵʩչƣⲻԶֱӶȡָȨˡ
ЩԹԣȼΪߣһʵ˵ҲͲٶ룬ֻҪȼƵƿʮҲˡ
ؽ̵˹Ĳ󷨵·ǱǶĶ֮ǲԼԼ˶սػ֮ǲ֮ıش
Լɽӭսʮ̫֮ʿȻ˲ӣη岻սʹµεǿ֮ʱҲòȡ²ˡ
˸ȼƵٴΰʮȻɷ죬֮ƸǺʶ̽ʱĸܵǹɶޱߺ⡣
ʮԣ
ȼƹƬ̣ʮ󻷻ۣʮһβˣγһΪӴɱ󣬳ɱĪ˭У
ǿʶʮɨƬ̺ȼƵüȻҲûз֮
һ֮Уֻ֮в֮˿֪֮һţס֮˵ĳڣѡ
ʮɷ죬ƲƣʹȼƵҲ޷ʶУҳʮ˴֮ɼʮ鴫
üƬ̣ȼƵһݣҲֻг˰취ˣ
漴㻷ңȡޣڶУʹ֮ƣĪĴ
ԣҵ½޸ڶȪӿ䣬ڹ֮ˮܷȥ
Աߵ˻ԼѦ񻢵˾ԸеһĪĺӿͷֻǴ޵Ϣ˿ˮһ㣬ֲ쳣Ҳûй룬֪
Ƭ֮ȼƵ˲ʾ⽪´ޣܣһ˫о˼֮ĪĺëէȴҲ֪Ǻԭ
Ѧ񻢡˻顢ࡢңȼƵʮȳУ
գҲҳɣվ˳ǽˮƹշ̽죬ˣԲؿҲʹ֮Уûȥ֮λӹ˸صĸ潪ս²
ȼƵޱĿʮˣ΢΢ͣƬ̣ŵҺȥƴʮ󣡡
ûп˵ȴǵȼʦⲻȥ𣿡
ʦﵱһ̱ͨһھǰѡ
˼֮ǺֺЦβѣŭŭ䲻ȼƵ֮⣬Ѿ²²⼸ǸеЩﱾΪԼΨһͽܿһ֪Ȼ˲õʹధǶۣԼ涪
ŭ֮£һ޿䣬ɺͳ˷ǽĴʱų̬
ҡգʱɥᣬıսɫҰףз񰧺겻ʱ˲ã찡ôү𣿡
˼֮ǽɻ֮˶У˻˶һۣǸеһɲ֮״ʱµͷ˱ܲǰ
ǰɣʮһȴֻ谴֮Ը󣡡
ȼƵ˵ʮԣ԰һЩ漴ڶдȼϱ˵ٻˣүο׶༪ˣ
˼˴ɫӲҰףϵһ㣬Ŀ־Χ
ϧﶼԶԶǿˣȻĴݶȥ֮زز
˻󣡡
󣡡
飬󣡡
󣡡

ȼƵһһʮ˷ֱʮУʮ˵֮ǰΣҲȼƵ֮⣬һҧʮȥɣ׳ʿһȥⲻ
ʮǰȥ֮ȼƵֶҵλѻ׼һ°ɣֽʮ˷ֱӦʮ׼֮ǰʮ󣬱ǰƿʮ
ԭӦڵ̫Ϊ䣬˿ȴϼ̴λã˴ɽ̴ЦɣӣɶɽȫԱˣʣµҲֻɽ鹬ԪʼԼһͯˡ
ڴʱԪʼҲе˵ϡٵʹֻ࣬һ̻˿ˣĪ
ԣа̾һȼƵȴǸ̲ѣǼҪ֮ˣ˲̵
Ҳһۣ˺ģ֮ʱҪʮϰ񣬷δ棿
ڴʱӵһӡļ鱦ջУ֮ʮ˷ֱڸֵʮУȫĲ̽עţϾʮĻᣡ


221 ʮ֮
˵ʮǰУʱٽʮڴǿʮĸܵǹຮɱ֮⣬ʮ˾ɫҰףзޱ߿־֮ɫɪɪ֮˱ȱȽǡ
󣬹Ǻ֮ڶʮ΢΢¶ʮѪڣɭȻֲĹɷݣ쳣
Ƭ̣˻ҧ˸ԱʮУʱ˿̣ѾǼͷòˡ
ݻ֮ڲػ֮ᦣΪһһɵˮ𾡽붯֮Ī״
˻СĽУʱΪຮϯĴʱߴЦ֮ߺˣ
ߣҵϣȻҶʶ鹬Ԫʼʦµ˻Ҳ֪֮˻ǿ侲֮״ȵ
ԭǵ˻һȻϴξƻ깫Ѻ°ɣٺ٣Ȼңһúдģ
˵Ҳٹһ䣬ٿȻת޷Զ죬ޱߵĺŵ˻ӿȥǧ纮аХȥ˻Ƭ̣ͱ˷漴һƬұٶ

󣬰ص֮в֮壬Ծ֮仯ˣһᦣжл֮£󣬱㱻ˣʱЦ㲻ĩУô֮Ѱ·ˣ
ȼʦ֮Υһ漴ȡԼоķȥв̶ʮأ֮ܿȫƾо°ˡ
ЦһȴҲûзŹĴ㣬һƱãػȪӿӿ뺫ֻ֮˷ӿߣδһҽУʹ˻һҡ

ѪУ߶µĴţɫ־ޱȣСӶ¼䣬ƺ԰С
үүȼϱӣүү깫үүĽˣүүľүүһȺ쵰Ȼүү˭֣ү
СӣԹٰ漴ǰ˫ǰΪĳ
үүģʲô󣬵үҾȻݶ޷ʩչⲻǰ۸𣿡ƿڴ
үүģ֮ûöǽؽҲʲô飬Ǹ깫үүǸ˵
үүģү˭˭ˣүֻɽҼŮ˶Ѱţɢҿ
üͷһ壬ʶһɳ£ſŻ漴ǧٿˣ֮ʱȴȻѣ㡭үүģ͵Ϯүң
үүģôһӣһһΪѪˮû¡

༸еĳͬС죬һͱʩչ󷨻Ϊ촷ۣǳһкߵˮΪһҡ
ʮʮһյȲʱ䣬ʮ֮⣬а֮ʱҲиΪʮͬʱȼƵǲʲôӳˣŭУֻ±ʮˡ
ȼƵ˵Ĵһԣ΢°Ʈ裬죬ϲޱݣзıŪţ˸˿˿⡣
˾Դ޽֮ʿ겨쳣ʮУһлʮиطٿȻɳĪǣ£̨᪷Ϸȥ˷
ȥɣȼƵԣûɳʮȥ˲ûС
ʮû֮󣬾ֳƻ鱦ûйۿΧϱຮĿֲĳӶȥû˿ͣʹЩСֿҲǿʵ˲乥ƣʮȻжķвͬǶһͬ㣬ǱЩķǸԴеڣҲʮ֮
ʮ󣬽ؽһɱʮԷֿʮ󻷻ۣһڳʱĪ״Խ󷨵㾡ֲˣһԣûоǿʵǿƿ󣬻ֻӲĳʮת󹥻ˡ
ʮ£Ҫҳ֮ȷʵϼѣ
Ȼһ£֮УǷУȴһҾİ취ҳʮ֮ǱҳʮӦϰ֮ˣȥȻòɸԷֱ鿴עĴֻҪǲлֳ֮ʱ֪ڡ
νϸϰߣȻֻô޼һΪ׼ȷˣǺȼƵ˷ԸʹһĻƾ׼ʥ֮ǿΪɷһɲ˵ķӦȻ׾ٵҳ˭Ƿѡ֮ˡ
ʵǿ󣬶һȻʮʱ˿̻أԶʮžԵģ˿֪ʮȻ֡
ϰʱɱ˲ԹעĴ֮УʮδӦʱԩԩг𱨳ԷйŻŭ
˵ڲʮ֮󣬹ʱȻȼƵ˱ٿȻһص漴ͼһɳݵХͷϣ깫ӭƮƮ
ꡪȼƵ˵Ȼ֮ɫ˲ʧ˫ŭڣҧгݵƶûȥ㣬㵹Լˣ
깫Ĵ֮ϣһЦ漴Ȼ֣صȼƣ⸱ҧгݣܲĵģΪѵҲĿˣ
ȼƵٴδӵۣŭֹӣ깫ٺһЦһڵۣȼƣҲˣ˴ɲģٺ٣
˵ŤͷŽЦҲ˽ˣ
ߣȼƵһ漴ӿ깫ӿȥͬʱŭ깫ƶһҪʬΣɢǣ
ʱһŭۻȻӭȥ깫ǲмһЦһֻһϢӿΡɽƶʱĪתȥ˲ӿײţţ깫ǼеļʯȻӭ
ȼƣձ㲻ˣٺ٣ѣȼ˾ͽˣ깫һЦ漴ȵ޸ɣ

һ깫Хֱӿȥ
ȼƵ˼ˣʱŭֹʱȴǰȻһü𣬰ȻµĽȻһվȼƵǰȼƵ˵ĸ֪УȴһѳȻ
ȼƵɫһ
ޱ飬üɨһȼƣս˷ʱ䣬
ʲſֻӦ߾ƣֹܿͣ漴
ȼƵգʱޱŭӿһ˵ΪܺܿĽԼ


222 ս
Сݵ˲ⱣȼƵŭһ漴һƷ̨˲£ȼƵ˶Ʒ̨ϣ˫ֿŷǴҲ˲ɢѿſʯ
üɨ˫΢΢ʹָ漴ǰ˫㣬âӭһſŷˣײ֮䣬貵Ļ졣
䣬ȻȼƵǰ֮ȼƵ˼׵߽ԼĹƣʱ󾪣һݣֻǿӶǲС
⶯дʣ˫ִӡ޵૶ͬʱǿмŷķҲأȼƵǰתһ޴Уơ
ȼƵ֮󣬿ԣ͸ӭʱ֮ƺŴʮλ룬ĶҡԶľսһͨʿ֮Ժֻƺ˲һƬ峺һӷԼ֪Ͷŷ
ߣ޷Ȼңȼѵ滹ǿüһȵȴޱŭ𣬵һսʱЩΪߣӴ֮̾ͲκκøУȼƵ˾Ȼͼ֮ȻԻôÿŭӿ
ᣡ
һȻ֮һɫɲǼڿУϹ⻪˸ż䣬һϼ⣬ȻǿɽХֱӻƿռ䣬Ͼ⡣
һհθɣ糱б罣⣬⶯תϼķһɳƥֱȼƵˣ;֮УŰĵر֮ϣҲɭȻһѷ졣
ʯ䣬죬ɫ䣡
ܵԼ궳⣬ͷӿǿвУȼƵ˵²˿⣬кǷγɵеʱСת֮
һӭõâֻһΪ̶ġꡱ֮󣬷磬â˸âֺ󣬱޷ͻƣУƺҲʹýâֽ⻮ȼƵδʹķ黪˸Ҳ޼¡
֮󣬽âľˣȼƵҲ漴л˷飬Ʒ̨֮ϣɫȻſһء
ӭ裬ƮݣȻĽü°֮ɫţŽâͬһ壬սⲪӲ񷡣
ޱȼƵƬ̣һһɫʻⱬһҫ۹âһΪ壬Ľһͼոϼܶӳ貶Ŀ½롣
ɽͼȼƵ˵ȻֳǰδеĶ֮ɫ
ھԨ֮Уʱ˴ڵ󷨣Լʱֽδ̬֮ļ֮תǧлǣǵĲл̺֮һĵƣúָ˴룬΢֪顣
ڤѪĵ֮ȼƵ˵ʱȻǶѪսעѣһ߾ľ꣬Լĵƣһ߹עѪ֮սʱɽΧʱȻҲȼƵģȻ
Ҫ֪ʹΪʥ֮ڵλãǰӺʥˣޱߣǿȻƾһ׼ʥ֮Ϊסλʥˣɽ֮ԲС
ȼƵ˵ĬһһڹüĶݳӭǣ㻯Ϊһλźµ۵ĵˣа֮òƲԼɼȼƵмƣ˱ȼƵñնĶʬ
µ˻ûȼƵԣһɿȵĻϢ֮ȼƵɢĽ⿴ì֣ȴ´¼˴ڣûתţ˴˴ٽ
ʹָĽɲǼɳȻͼ֮ϣӭȥüɨһﲻ콣󺣵йһӿϯȥֹ֮ͣرֻһ׵Ĺ֣֮ŰĲۼ
䣡䣡䣡
֮ϣȻĲѹѹѹ£ƺֻҪһ־ͿԴĺƣŨѹϢϯ
ȼƵ˼ˣƵıһʬ仯Ϊһźݣݼ֮
ȼƵ˶Ʒ̨֮ϣٵӡʬĺȼƵˣǽı˴ڣ֮Ѹȥ֮һ춼ʧݼһƬ
λ׼ʥǿǿ֣죬ӿ纣ܿ裬ɳʯɼ䣬ֻһﲻĳȼƵޱߺ֮УɲǼ䣬ĵµɱֱɽȻ֣
飡
ֻһ죬֮һжڹļž֮Уȥս֮һƬǽĺۼ⣬

ԴĶ죬깫УʶһɨȼƵս֮һΨƬռƺв֮Уȥ
ü깫Ϊ׼ʥ֮ȼƵ˹ЩŵˣȻȼƵ˵Ĺʵ깫ȴĿΪƬ̵ĿȼƵ˿ɱģ
ٲãƾ֮ΪɽҪѻ׾ٵģ
漴깫һЦ·켺ӻ커סĽЦҵҪ֮ΪԵٴ֮Լ
Ц֮ʱȻٴȥ깫֮˫ʹ䣬ǿϵ籩£д׻ףڴϸ켺ӻϷɫˮһһ֮£ɫҲҰס
켺ӻ죬е죬ƾԪһԴԴϵļȡ֮Ȼܼȡٴ֮Գ೤ʱ伳ȡ֮Щ뽪Ϊйصġ
깫ⱵĿЦһԣһ켺ӻ커Լͬʱ⶯֮£ڹ˸߰㣬ӭÿһεԼǰʱȫʹޣӴ
ڹȻϣ˻ΣٲŬ£ޣΪڿС
ҡҡ׹ɫҰֽڱٺ󣬷΢΢鴤ǣ漴ͳһܰĵҩڿУʱɫ㶸ȻҲȵǱƿ켺ӻγɵĻɫҲ֮±貵ĻâɽȻȻӭµס


223 ⣡
깫Ŀ켺ӻٴɺʵɫ֣ͬڹһ㣬Լ׼䣬Ҳֻڻм
깫ȴҲҽһǬ߱Ա깫һʱû˳ֵĹ鱦߱ǽƿŴޣûǣƣ깫ԴҲΪɵΪֹʹ꣬ɢĸоģʱԺ
Ȼ깫۾Ȼһ漴ٺһЦԿܷɹ˾ٳһǰɢĸоˣǳɹˣٺ٣ĺӵͷˣ
жƵ깫Ƭ̣Ӷȥ
ˣѾΪϵЦ⣬⶯䣬޺Х£ڹȻŰâһ˿Ļ깫ϡ
ֻ깫һΪҵʹ֮΢΢ģ㼱ٰ㱬˶֮ǰΪݣˣɹһЦ˷ܲѣʶҡҡŴޣߣâֻ깫һ
֪ʵҪɱ깫ǶȻܵģֻԱԪʼĶɵҩԿٻָз켺ӻ죬д޶깫ΣߺһŻǿԳһʱ䣬ƿʮ󣬵ӡ
ȴ뷽Զݶȥ깫ҽΪȴǸִ֮ϲɫаѪ̫治Ƕٺ٣ںܿǰɣƶһЩ
֮깫һʹ׹һ߹۲֮ƣƵƵÿÿڽĴ²ҽųˣģǱ֮ģᡣ
裬ϼ֮ɫ緢һףЦ깫Ǻαأ
˿깫ͷɢһҲ󶴣ʹҲԽԽСٶҲΪһ֪ΪĪ¡
ݵòǴ޽֮ʿһССδɵ֮ʤң깫Ъ׵ĿţͷɢӣǸ߸֮͹ʱأԲģڽǾ깫ƻˡ
¸ǴЦҡҡͷ̾깫ң㻹أڤ粻飬ʵ˰
У깫һ˫һʹ漴һָϸȻ䣬켺ӻγɵɫϣǳԵĽЦǷ䣬Ȼ깫ǰ˸â
깫㣬ȴƺڷ㲻ʱְһޣ֮ǱӴܣͬʱŵϵʹ׵
Ƿۿ깫ʩչԽԽСֻ깫ڼ˿켺ӻĻȻ۷֮ʱӯҲ̴档
ǽȴǲ֪ǱڿвҽвϣʱʹԽԽС׹Լ깫һ֮ȴǷıߵЦ⣬ھǼ֮⣬ʱƾշĪɽʯ֮䣬һʱɽʯ䣬̳

᪳⣬·ʮΧ᪳ǣֱؽԼιħĽд϶ƻضŹĹʮ
սչǧʿȫװ⣬עǰʿĻսŹŸͷǰüһ˿ǳ
֮ǰյپʱŹ𷼱ͣ᪣ú·ϣ᪳ǣʮΧ£᪳ʹηҲ޼£οħĽΪ׵һʹĽȿ·ɨҶļ᪳ǣɱһ֮;ˡ
֪ڼ֮ʱһ˴һͷȮݵ˲ҧһλ߼죬֮һ˶ħĽˣ޷ͻơ
ʹǹʹ쳣ȮͻȮ϶޼䣬֮᪳⣬һ򵱹Ī
֮Ź𷼺Ȼǵ˶ͷͻȻſֻֻۣһɫ⼤˲佫ħ༤֮˸ǹʹ籩㽫λħһ
ߣԼйٷ֣ʹº̣֮кк쵤˶Լڼ䣬Ҳ֪ô˷˶ٵ֣֪Ƿ籩ĹΪǵɱ
һ򵱹Īս˫ߣȻǷսˣ
֮滹λŹ˿ʶʿϵ꯼սһŹ𷼾ϲһʹһްͬ꯼սʱƹƹҵľȻĲ£ʵ
Ȼ÷ɽ߹ˣԬʱΪ깫ó깫ԬҲܼ򵥣סһʱ伴ɣ֮֮ʹ˽ᡣ
Ԭ˵ʱ˲һУҲûж˵ʲô¼ΪɴĴԼλֵܣХ꯼սһ𣬴ѷ֡
˵ĵȻƴתŹ𷼵޹ź֮붯᪳Ƿӵ㹥ȥһʱ˿·籩㹥᪳ǴţС
ۼżҪ׹᪳ǣЩҳӣ֪ʱһĻ᪳ӿ֮ʿ価Ա纣Ʒɳ᪳ǣҲ˿⣬һʱδңǱ
ҺŹͳеܿͽҵĴٺã֮ҲóȻ˺ʮɣԶԶվţǰ˵ļս
Ϊʱսٱ䣬ֻ᪳ΧʮȻԷһִĹ᪳ػУԼ䣬ɼһλնţһϮ£ɷǡ
ӣһʱɫ䣬֪Ҫ᪳ǾûпˣлҲѣӲΪõ֮ʿʹǷҲûֻɱЩȥҲǻ֮б֮ġ
֮ɣ鴫
ӣҪԴС𣿡
ƶֻΪػ̨ӵͨȥ̬ǹɰɻ᪳⣬ҪȴǾûпܵģǻӡ
֮ǰ᪳ˣֻһֱֱ֣˹᪳ǣŲòٻͨˣ᪳ǡ
գʱһɣ֪Ӵǲ´޽ʿԴСˣֻҪԼ˲ŭӦްˡ
ԼֻҪסЩ˼ɣһãʦΪȵ棬һϣĿֱָꯣ
֪£ϷݵԶ٣꯵ĪҵҲ


234 ٷ
ಣಣಣ
ƿϰϰӰս֮У֮󲻴ͣı빥ȥսһš
ȴ顢󽼡߸ľ߸ԼΤͻ컯ӣ˵ڻ֮Уǲľʹ˱첻ͣзӡǿ鱦ֵĻһʱ󣬵ҲΪĸַŪæң֮ӵлطӡ鱦˲Ӧ˼ңؼ鱦鼸ǿк俪֮˱æ᪡
ڵ֪֮º󣬹ӵ˵¾Τ컯˸Ͽ᪳ǣһˣ˫ȴǡ޼ʱϵ᪡
һΤ꯲ɹЦǹǰһڣɨķ˺Ȼսһ
д⣡ԬǼսѪڣоްˡһ죬ûڵϣγһһɷԲӣ漴Цٴ꯹ȥܿ˱ٴսһš
һߣΤһǲɷ˵İڿƣݵصĴѽѷ֣ȥӭɱĻڵأ޹⡣
ͬƹƹҵըһ紸׹ӷ˫һϵԺţʱ̱ӣУҲɳʯ䣬̳衣
÷ɽǶ컯ˣ˫ǲƾУȻƫ࣬ȴǿ鱦ɢ֮ʿ֮ʥ£õϵͳָ֮Щ㣬ʱϳ˶ԵоҲ㣬ǿ鱦Ҳӵջأ»γս֡
ζȥֻĶĲֺɣ鱦ݺᣬɳʯ䣬һڷʿ޷ֻ֣ԶԶţ᪳ǽ֮ϣҲ²˷£ʯľٴϳǽŹ𷼵˵ٴι
ʱ᪳ǽ֮ȴٿȻ˺캰սĺ죬͵ػ᪴죬ӭ裬죬Ź𷼲ѭȥԭǼ˳¥սʿ
ӵػȷŲ˿ܻṥ᪳ǣԲ˰ĵĵϳ¥ʿϱ֮ļȻ֪ʿҪԣǰƳţʿ󽵣˿̲һŹ𷼵˼񹥻Σӡ
Ƶ֮ߣüŶԵĽĻʵ
ĻԲҡͷ˼սѳɽ֣Ҫƾֳ˲һֻܵȴةԮ֮ʱлһټŹ𷼵ˣ
ţةǧñһһģϻŹ𷼵˴ܶأڽʮ㣬Ҳ˵ΣǽȺǿʦ֮˾üıǡ
ֻϧɵһļվҰЩ֪κȨǵҹ棬˲ŵƽ⣬ǿǿӣؽҲ˿ֻǽ죬ȴ֪깫
Ϊǿ֮ԿʼСƩ緲·ƴɱһΪıǾܵСսΧ飬޽֮ʿԷīǳ˫սȻ߳һʰսֽȻЩ֮ʿˣЩʿ֮Ҳֻܵȴ˫ϲ֮󣬷ֳʤˣɨս
˵ڼ뽪Ļ¥ǰս֮꯵˵ļսʱŹȴǺȻ߸Ӱ
߸ޱĿ˿ˣǴڽ̬֮󣬳Ƭ̣漴ǽֻ뽪Ļǽͷ̸Цָ㽭ɽ
߸һһϼһڵĳУḧƬ̣߸һЦΪѹԼǳ˴ͷȴҪٴʹˣֻξԲκκ֮ˡ
߸Ǭ̬֮ʣһ˼ңֱָͷ֮ϵļ뽪Ļʶ֮󣬱˲̶ƿΪ貰׹⣬۶ȥ
֮ǰ߸佫ڳϱɳ䷢Чеܣ߸Ȼ˳أһ±ͬˡ
˵ҲΪƣ٣ϣսΪ̵Ķ෬ս¶ٵƿ֮Уǳ֮ǰĴţʧһֱδ׼֮֮£ֻֻгһտɱС
߸֮ǰǶλڤ粻飬ҷʩΪɣʱᶨ߸Ǵü俴ĵĸìܡ
ڽ߸ľ߸߸˵ǻûж飬ϾСʱ˱㱻ɽ޵ȥˣ֮߸ûټˣҴ˿߸ָֻ֮Ǵɣڽ߸ľ߸˵ĸȴǸΪˣΨһصĻԼ֮飬ˣ߸Ѿ˼ƽϣ򲻵ѣƹ߸ľ߸һ
˵°ϰϰƿΪ̶ǿϢ˲ڼ뽪Ļļ䣬Σ֮ʱ˾Էǿ־ƺԼѾȫԼǰ㣬޷ܿһ
ĶƣɲǼ䣬Ȫӿ亹˲ʪˣӽӲ޷һ
ۼͱԼ­Ϸ֮ǧһ֮ʣһƹӵͨγɵĹֽ칭ֵ⡣

˶һڴһЦΪʹ˰ȫˣ֪˿̱仯ͣе漴ʸ֮ȻͻȻͻͨĻ֣
ˣɲҺһƬ̺ȴԼ޴󰭣һȴӴʱԣ
漴ŤͷȥһԵĽĻȴüıУ˫ĿԲɣޱ߾֮ɫѪ磬Ȼǲˡ
ԭ칭ѹ֡૵칭ǵԯƵ۴ս֮ʱģõĲϾϡޱȣһ֮ƿԼȴ뵱ȻΪⲻֻȴ
ͻ֮ʣȻ޷ˣֻѡ񼧷£Ͼ֮ʧԶԣĻҲͲôҪˡ
δļɫҰף߶µ˲ĽĻһڿˮǿԸĻȥᣡ
΢΢ף⼧ȻЩ֮֮ΣƬ֮ͿʿӰʧ롣
ƶʧ󣬲ʸȻǵԯʵʹõȥģ֮󲻻κιˣ˵ӱʧˡ
ԿЦһ֮߸Ȼս֮У㷭ƴ䣬ƽⱻơ


225 յô
߸ļ룬˫˲仯߸ʹǹֱ̤֣컯˵ս֮Уݺķ컯˲òڷ֮ơ
÷ɽ߸ͻأԼˣȻʶ֪ѣƴʢ̶ˮƵ󽼵ƵƵˣǽ쳣
ԶԬȻսٸغϣԾɲʤ˶˰˾ʤϤָطĶ࣬Ԭǻĺ֮һͨԳ츳ཻ֮ꯣ˿
߾ó似ս֮ǰйһδսԱ˴˫вٵ˽⣬սƣѾսƶ˱Ե֮
սٻغ֮ԬֻȫѪڣޱȣһӹǶˬǳȻʱʱڼս֮ʱ쳤ХԬ֮Ȳѣǳ
漴꯻̷˳оƵı仯Ƚ߸ݺ֮ίʵ쳣ǻڵķֺХУŲӣҪ˲עⶼС
ǡʱ߸֮ʣһתǹһϵĽǶȴֱۣ͸۶룬ֱؿڶȥ֮߸һǹ㿪ʱǹⶶݡ
ҽвǧһ֮Ѫݶȥ͸һˣҲʱ޷ڲ뼤
ĲҽУ˾һ꯵ХһԬʮʮʵӲƴһǣǿķȥ֮ббƽٴϮ߸ǹɽƴ߸ǹ֮󲻿˲飬һѼס䣬᪳жȥΤӵ˼ˣѣ˲䱬˵ֺ󣬸˻᪳С
ʱֹ˵׷Ī᪳ǣ
ԣһݣ᪳Ƿ̨ѹʵһλ޽֮Ȼ˵˫֮սֻ֣Ϊ̨˲᪳УӶȻᱩŭֵģϾ᪳ǣԷ̨кܴвˡ
ٺ٣ô죿Ļλ紸ͨĴһļС泩ޱȡ
ҪսԼȥ᪳ǴɣҾͲˣЦ
ԣٺһЦ漴Ĭĳ᪳ǣ˫зĹ⣬ĸоڴ꯵ٴγǡ
߸µ棬߽ˣֻҪֹǣͻΧɣӵ˱ס᪳У깫ѣ
ˣЦ漴˱Цŷų֮˵ٴͻϮŹ𷼵ʮȻò󣬵ȷʵ᪳ǿ
ϾһʿƴɱҲҴնɱ֮ˣŹ𷼵ȴǣûʮ꯵˿ֻҪȫ֮ʱҲûޡ
᪳УƼ֮һƣһӦ֮ߣֻȥǲ֣ȷʵ޷ˣȽ˫ʵȻԵˡ
ʦ壬Ϊ㲻ϳأ컯ɻ󲻽
ɫȻұ뱣̨ˣȥɣ᪳УӦްģģҲֻܵȴλʦʦܹ˵ˣ
꯵ԣ벻⣬ȻӶô˵ˣҲֻˣ֮˳ȥ
̾һ漴Ŀˣ֮᪳ĳɽ֮ϣ౦ʥĸĬȻ
ʥĸȻʦ֣Ϊֻʾӣȴǲ᪳ǣ
ʦã̲ǳλ־Ͳˣ౦˵漴ҲǱĿޣȥˡ
ʥĸԣü΢֮Ȼ˰˾漴Ҳǲȥֻңңͷһʶڵľֱע᪳ǣ˾ٵȻвˡ
˿᪣˵ؽ̾Ǵ΢ƽ֮У౦˴ٳ̫ϾҲĶеˡ

˵սݵļž֮ʱ깫뽪èϷϷȻ˭è˭ʱδ֪˿̱ϣȻè깫ǿ
ֻ깫˿ȻǱˣһؤװ¶ϵ˺ۣͷɢĪ
쳣Լδй緢ʱ򣬴޻ʹãֻЦ깫൹Ǻ㣬õĴ㻹˼ͣ
깫ԣʶɨЦѣνΣ˰ɣٺ٣
֮һɨǰǲɫĻ֣깫ЦϣʱǰĻȻֻһǿףɳƿ
ֻʱɲΪ깫ͷųʼʱǰǿףȽϴ˿깫Ϊ֮£ͷųѾϸ˿ÿͷŵʱҲԽԽãһһ깫˿Ѿľˡ
ЦϣȻͣʹ޹깫֮Աα깫ͷ˿˴֣켺л커깫ΪڴΣ
ٺ٣Ϸ͵Ϊֹɣ깫мЦһ֮װһ߷߲ƽģȻǰӭ˽Ĵޣͬʱ깫Ѱʹõ׵
䣡
ֻһ죬ͷɴȻһڴϸף˸Ű׹⣬Х£֮ƣ˲Ȼδ䷴ӳʱѾݺݵĻڻɫϡ

ƹ䣬켺л漴Сɻؽڣɫ͵ĲҰޱȣһģٴ˼켺лޱߣǵ΢֮ƻǽĴֻ˵΢˰ˡ
ã깫漴һݣȻ̧ͷ깫֮ȥȴü깫޺ݺݵĻΨһ깫˿̵ı顣
ֻ깫У㲻ɴ޻ϷŨŨЦ⣬Ҳ޵ζ
Ȼ䣬Ȼһڹӿ֣ݺݵĻϡ
໡
ҺһԪҶͷʹѣʱ˫ðǣ̱ڵأݡ
ٺ٣ζɣ깫ЦЦ֮һݣһץסɻصĴޡ
һԪ˲ϢüĶݳû֮УĪԪ֮鱦ռ䣬нԪӡǻΪޡ
֮깫һӡû鱦У±ƿ˴ޣٺ٣ڹˣ
깫Ϊȡ˴޶ϲʱԱȻһ춯صıըʱ깫̧ͷȥֻԶʮȻըʮӰɳǲɣȴʮ˵Ӱ
ʮǱˣ깫һݣ̾Ϣ漴ɫȻ׿˻ɱĴ㣬ΪѾԼɳ۶


226 ƺӣ
ϼݺᣬ죬ʮ޽֮ʿ˽ʵ˿־壬δĺӭ棬˫̹ۡ
ǹӵǰȻʮڣʶһֱʮ֮ʮй󣬻ΪʮƬӣһһﵽ֮ƾԶԶʮΪǿ鱦֣ʱʮҷǧΪΪһлȥ
һȣʮ󣬵ʱܵĲݶбȵ깫ݵ÷
ӡкХӭƬ̾ѾΪһʮɴСĴӡհ깫­ѹ
֮׷׶ݳԣ깫뽪֮˫ʹŵμٷɱͬʱгЦʲôؽҲˣ
ۼʮ޽깫󶯣ʱٴα貵Ĺâǧˮ㴹£Ѫ̫ţĲУǱʹ˱¶رˣ֮ǰ뽪ãǿѪ̫ܰȻĽĴ֮ºԼӷ֪ɣѪ̫֮Ҳ޷̫ˡ
Ѫ̫ڤѪ֮е̹ŴĶܹϢǧѪˮעڤѪ֮С
䶼һΪⱾԴķƩ̫Ͼ̫ͼԶˮš롰֣̺ſռ䷨
Ѫ̫̺šתơ֣ι깫ƾѪ̫ġתơ佫˵ĹתȻ֮ǰ뽪ʱ䣬깫ˣѪ̫Щ֮ͨͨȥˡ
깫֮ʩΪһȻýԴ⣬깫˲Ϣ䷢֮ƿ켺ӻķ֮ʧϾ֮ʣȡޡ
깫ý֣ҪѪ̫תơ֮׼ȷĽ˵Ĺ֮תƻصˣԱ֮ʩˣ֮⣬ʵԵ塣
ȻѪ̫ȻǰڤѪ֮УܹԴԴϵתΪ֧֣˿̱깫֮ȻǲܽκιתˣΪΧ֮ڣǳƷΧҲֻغգˡ
˵깫ϢװԴ֮Ŀ籩ʱкȻһĺ֮⣬ԣʴʣߣؽ֮˱裡
ǡ깫գٿȻ̧ͷֻתӰ棬㷢Ʈ裬֮Ϻǧ㣬Ĺ֡
깫һôҲɽˣ
깫һͻ󶯣֮Ȼ漴һҲ£
ˮڣɱɱ𣡡깫׹һ֣һֱηηβģǣû𱬷ʱ깫ȴ˳׼
ߣԪʼԳ֣˵Ҫƴһˣ깫ǧתӵ
ʱҲɲǼ䷢δǿڵһ仰Ȼһ˿ƺӾǧˣƺɳ
䡭
Ԫҫϼ⣬ХתţӶ֣һԿٶԪУϾǲһ˿ů⣬Ӿĺ֮зէһ㡣
һصĺ󣬾ƺٴȻֻ֣ƺƾðգۼѾԲǧ֮ڵɽӶڴ֮Уٶ֮죬òɸûзӦԵʱ䣬ЩפԶʿҲչ£ھƺС
ӿ֮Уεľ޴ɫͨһзŲƣŴǧ򻯣֮пХɳ죬ſǰţƿϰϰ̶
̫֮ºиԼƺ̫ȻɻѲ˶೤ʱˣ˴˽ؽ⵺չأĲ¼ƺǰãƹض
Ůнãһصʱս죬ҪҲɽһѰسӣûԭҫ֪һ̽󣬷ʱãؽʮսһ𣬵ʮѾ᧿Σˡ
ģ㾡뿪ɵս֮֮ʱǡʮȻȣɲһŶ
ƺΪ̹ˣ˿סҵȣʹЦԣᣬ֪֮⣬žƺ͹ȥȻУ޷ô˵Ҳһǧͬʦֵܣ˴֮Ĭ
֮ϣƶţеԴԴĴĺɭɭ
ƺеһжΪ֪ţɵķӦȻֻ֪Աã
ԣһЦϲյƤ֮⣬һԼХ漴ΪûƺУȻû
֮˶һ˴ֵͬǧת촽ƺӵ˳
£ֻƺǴУڻֵľ޴ͨ㷭ڎӿ󣬵
ƺ󣬽ؽеʶһСڣ̽ãԹӵֻɿӦһ֮ڵ
ǹӵȴ˿ģΪ֮ǰѾһξƺ󣬶ڸаҲ֪Թӵ֮£ʹ鱦ǰɫɣ֮Ҫ֮ǰǴһ㣬ǿΪ鱦ǿ󣬱俪ƺ󣬱ϾַΪѸҲΪ򵥡
䣡䣡䣡
ӵֻԼ鱦û֮к󣬹ʱһصڴʱоҲʼһε˾ԴϲֻΪоǰǴơ
ˣ˸еʹ鱦ţǰǴէƺ֮ʱǾʧģ˴οɾ̬һˣգ̸ЦͥϷ֮С
գޱĴŵֻȴʢƴʢ
ǺŮˣֶôһǳģ깫֪˵ΪԽߵŮ˾ԽǳƩŮǵŮ֮Ůһֱ˿˿ţᡣ
ˣؽ̷еĻԹΣ˱չãʮĥһɲΪ񳯣֮ǰʮΪɺɱ³ɺޣȷʵǵ֮ʱ


227 Ԫ
ȴ˵ƺʱǷԲǧ깫ǱУ޷ˡ
˿̾ƺУ깫ȴǺٺټЦţŲԶĽȥչˣ깫Ŀ֮ھƺгͨ衣
ھƺУһ֮ܵ˼ƣóȻöߣпһСģԼֱ֮ˣ깫Ҳ½󵨵Ķ
Ȼէ깫Цⲽǿͷ֮У̷һɵҩ֮󣬸ܵӿɫ˲Щ漴ٻ켺ӻ죬ƹɫȻķ깫
ٺ٣켺ӻȻǼǿ鱦Ԫʼȷʵɳ
ԣһﲻֻȴȫ䱸깫˿̴Ϊ깫ᣬƴ
֮ǰһֱ֪޻֮ĸо鵽ˣʲŵɲǼ䣬ƺ궼ѣ֮ʹ࣬ʵɫ䣬־岻ѡ
ٺٺٺ١깫Цѣڽһ֮⣬ϴŹ֮ɫٿȻ֣ĸⲻԶ
Ҳ֪켺ӻ᲻赲סŴ޵Ĺ깫ţ漴ʹŴ޶ǻɫӺݺݵĳһ顣
깫ڴеĽҽûзȴͷʯЦ깫Ϸ켺ӻ֣ҺΣ
깫ףü鷳켺ӻ죬깫ֻϲߣΪãǸжãƫƫڽϡ
ʱ깫Ҳ֪鵤ûж٣кܶɵԷãԴԴ֧켺ӻģҪɱҲֻǺ²ſ԰쵽
̫Ͼô˽õ鵤ҩ깫ҧгݵԪʼ𲢲ó֮ԿٻظҼʲôõ鵤ǳ̫Ͼ֣֮깫Ҳ벻Ǻˡ
ߣʹ㷨ԴԴĲ䣬ѵԪ֮ҲѸٲ𣿡깫м漴ޱ䣬£ÿһŶûڻɫϣƬ̣ڻɫּʱٴ̷һŵҩ漴ɫַ貵Ĺâ
˷֮ǻɫȻͦţ깫ˣʱðɣӵŭҾͲôͣ
˵ղٷģȫĵʹŸϵ׿籩ĺŻɫ֣ʱڵĽɫҲԽԽףϾ켺ӻͨģ켺ӻÿһ֣ԪҲ֮һ֡
ʱһԳ־ã񲻹ڿ֧Űˡ
깫ҧгݵ뽪ʱ͸ɶĻȴ֮һڲϹǰ֮ʱĵֵŴ˷ХɳֻɷٶȴԽԽϵ亹ҲԽԽࡣ
֮ǰĲ²⣬˿ӦѾ˾ƺˣǴ˿̷ǵƺû˿ȼ󣬶ȴǶȻеҵӿϽͷϣҰ쳹ͷһֻ֮ȥļ䣬Ǿ亹乣Ȼʪǵĵۡ
ƺϷУϣԪ𶷵תݣ·УԼ䣬ڴ֮£ϵţŴ֮ڵľͨݺţɵĹһĵǹ໥ͨһĴһɢ
չزã֪Ҫڴ֮кֱײıΨнǵĹһԼϾֻˣȻΪ֮ȴ̫Զ
֮ǰƺ֮ԶҪԪ𶷵ޱ˿־壬ı˵һԪ𶷣ķˣ֮ǰľƺʱһЩЧƩɣ赲ʶжΣֻҪŴԪ𶷽סʱԪ𶷶ס֮˵ȻС
ҲΪˣ뵽ٶȿǿƺǾһʱǱо֮뵽˽֮
֮ǰľƺסڶʿЭһʱ빥ʱȻ޷赲ϾôǿĹض˾ƺĳܷΧ
֮ľƺʹ£ȴǿԽ˵ĹŴı仯𲽼еĹ˴ڣˣȻǱһ
ƺӾмӿļ֮ƽ̹滺֮˴˵㣬òɵĹ໥ײڣΪ˾֮Ϊļ֮깫뽪֮أȻ滺֮ϸˮ깫뽪˿ܲƺеӿȡ
ĽˮĵصõƺУҪʼʩļƻʧˣòɳ˿ͷʯͷԼĽš
͸ֻʿ価˴еƺǱһɴСĴʯѹһ㣬Ϊ⽴һĴ֮УеƺΪһ޴Ľֱ룬֫ɣѪ磻еѾֻճɻҽ
ϡŹֵĹһ㣬ֿǲ鱦ĹǷӡȡ
֮ϾǹЦ֪Щʿ˴ˣɵĹҲԽԽɣȻһˡ
һۣ΢΢ףеȻһ䣬˿̼ȻѾ²Эı´ƣôҲʱ򷢻ӴԪ𶷵Ŀ֮ˡ
ֻɽӿƮƮ㷢趯Ļ֮ȴǼޱƣϢХ
ԼĪ֮жȻŷ˺â뽿ȵԪ𶷣תתת
䣡
еûԪ֮УȪУõ֧֣Ԫ𶷵ʱ貵ĽâһµϢûУһһڲϡ
ĪϢʱһڽɾɫ䣬ҰޱȣҪʱȴѾˣ֮˲еһԼԪס޷תɶݶƬ̱㶼Ԫ֮С
Ԫ𶷴˿ѾɴСת֮УƲɢܣӿȣɼɵӰڻԪеţá
ɱ֮󣬾һ֮ɵķĹʹһϵ޷죬ԪȻʹⱬȻתȦԪеĲ֮ޱȵİ
Ԫ𶷣ɢǿǧΪҲһɻ


228 Ԫʼ쭣
ƺУһƬ֮ϣȻۺЦ
ϸ裬λ룬ˮХɢϢͨϵ޼䣬ͬʹŻԪ𶷱貶ĿĽ⣬Īͷų
Ŀʵ֮УɵӰŻԪ𶷵תϲţǿӻԪв
һһĲҽ֮ϴԼɼһٵ̱ȥԭǿȵƲ٣˲뷢ɺڱףֻգ֮䣬һڴ޽ɾͳƽķӣΪʧȥ˷ɲǼȥһ̬ģģᡣ
ޱĶһۣ̶ٳԪ𶷵ȻһͣͣͿУ֮ıʮˣ߿׹£ʹ֮˿Ҳ졣
ˣȴҲʹ˷Źʮˣֻ˿̱ЦһһԼ˸⣬֮ͬŭӿڿ׹ʮնȥ
˿̹ӵ˷ʧ˥ϣңֵԼĹȻ֮ɫĿŽԼԼǰ
ʱһڽǺε緢
ʱһڽǺεȷޣ
ʱһڽǺεԺ߰
ǣǱϾʱһڽҲֻĿΣϣ
һ̣żƽӵ˾ңһƬհףһж̫죬ʯ֮䣬Ǹû̫ʱȥ˼ȥӦ˾ǱھƺУʶ޷˴ˣΪŵһݾƺľ飬˴ҲȻ
ȴ˼άˣΪķЧʱʹһڽɣҲʱĻңһĹ֮˲߽⣬ȺѾõ˱ʱ֮ƽʮԪУԪ֮뻯ΪˣһΪΪС
ءҵʦ
ءʦʧˣ
ء
Լ㱼Ϯҫ۵ĽâŲ½ĲϣӳһݺĲϵӣеĻ˫УǴ޻ں벻ʡ
ǣǣǣ
ɸ߿֮ϣȻܲܲĿŭŎ裬һɳذޱȵѹͷѹ£Ϊ֮ɫ䣡
䣡
ڽԼǧһ֮ʣһɳƥͻأƿնӭ˽Լһ󣬽Լһ˶ȥɻ˱УڴʱԪͷʹѣӣСѪ磬סĺ˵ɣʱסˣ˻һͬʮɲֹסӣɫԲҰޱȡ
ֹˣǵƥ˽Լ֮ƲļƺУһ֮󣬾ƺɲǼ䱻ƣţɳҲ֮ɢ
͸ϡĻɼԲ֮Ŀģֺ˵ĳڵر֮ϣէ֣ʯŰĴ֮Ϊ촷ۡ
ȥǿӿУ֫ĽѪѽؽȾһƬѪɫȻ龰һĿȻ
һ紵ԪʼɫĳڿУһ죬ӵ뱻һС
֮սɱ٣ĪǾնɱʮʿ
ޱҵдһҲ˵ùȥֻǣȻԩģ䱾ⲢնɱЩӣһв֮
ߣԪʼһ֮ǰѹעŴ˷սһԼļӾǱԪ֮ʱԪʼʱסˣܵʲô⣬±ʩչʥܣֹ£֪ȴΪֹƬ̣Ҳһɲǵĵ󣬲ɵһΪʹ˻Ϊ˻
˲ɺԪʼɫˮԼӿνȫˣ̸ʲô֮£߳ŭԪʼ²˿˼ɣŭ죬̹ٿȻУ漴һϬ˫Ļɫȥ֮ռѣɢݳЩͷƤ飬̹ǡ
˵ƺ֮ʣΪ󷨵ʱѪήҲѣǱ֮ǰȱԪʼʢһ˽ԼԪʱͼɢˣ֮ƺƣϼˣ̱࣬޷֮
ꡭǡ
ɴɱĻɫʵĺХ̶ƿϴصļϢѹȸɽѹ
Σ֮ʱһ˿ǿԪʹ֮У콿һȫб㾡ȫƷɶȥܿɫ
ľһƷɺȴΪ޷ʱסԼɵŷ򵹷ɶȥ˿ʱɲӭɫ
ŽɽԶʮ֮ıϷžЦ⣬֮ƺϣˣԳܣ
ߣԪʼˣٴηһߣصļļ䣬̹ٴζһɫϮһԵı˿ûдʹ˰֣նɱйͷ֮ߣ
Ԫʼէ֣ת˲価֮ΣǶ̶̵һʱ䣬ɾ̶̵ʱڣҲԪʼּתȳɣ˽Լƿƺ漴ݾʥ֮ܣɼһߡ
깫ĿɿڴͻأֵԪʼ벻ȻϢĳˣ֮ǰһӦûУʵҲƺУĸӦǱˣֲܷɵļȥΪ֮ʱ깫Ӧˡ
깫˴ȥıЦӭɫҲббʮ⣬Ѫϣķɣһɫƺ˵ıϮġ
֮⣬ҰףǺѪԪ𶷹âĵֵǰ֮ȻΪΪǿһԱ֮ʹԪ𶷻
Ԫʼǹɰ󺣰ĳƣ깫ХһԼͻԪʼѹԼߣ֮Ȫӿ漴һֱȡٶΪݵѪ֮Լ
Ϊ˾ˣ깫ֱֻҪٴһͿɱĻᣬδĿ깫󣬵ʱзһɽٺϲ֮Уһģ̱ڵأͷ亹ֱԴʹޱȣѣȴԪ֮ĴˣʲԪʼէ֮ʱǽ֧ŵһ̣켺ӻص˽ȴٴʹ켺ӻˡ


229 깫ߣϣ
Ǭ߱Ա깫Ҳʩչġ֮ˣжǻΣ֮ʱԵ׽⣬깫ֹһҪѧϰһǿĶֲԼĲ㣬ֻ˿ȻѾˣΨʩչѪ֮ˣԾˡ
˿깫ֻŵͨ򣬿´Ҷˣ
깫ԣһѽ䱧ڻУ㣬֮ܰӯǣʱ˿̣깫ȻоĽ罿С§ԼĻУ˶Լ
׵˿ɷףһ˫дŵ㾪֮ɫüɻأΪ깫ǰԼԼĽ
Ұ׵ϣӣС΢΢ţ¶е˱ݣ紹˿а㷢֬ѩϣдŵεδ촽Ѫ֮ɫ
һ̣ͬһڼŮһ㣬ϧ
է깫ǿ§УǶ̶һɲǣ֮ٿȻܵ󻳱ů깫һۣ崣৵ߺһƬ
޶ż깫˿𲻶ϣҪӴ˱ٷ֣˵깫ȴǺֱͣббԱ߷ȥܿɫ깫ζܣվǱ֮һɫ˵㣬ʱһɫҰס
ڼٷɳ۶ĺȪ˫У깫뻤סûܵκ˺Ǹܵ깫ɲǼĲ̧ͷͿԿ깫ɫ֮Ű࣬ͷ亹¡
žԵʱ䣬깫΢΢ٴþ§뻳УǽԼԴϷ֮౳ǾˣȻȫˡ
촽΢ţ֮깫ϢУŵļ깫˿ǲϵĴϢĴϣʪ֮ееͣɲǼ䣬˽ĿԣȻһƺеôһ˲Ψһ˫峺۾
깫ǺЦת˲̧ͷ˿ӿٵ§㿿
ٿȻǹصѳɴ˿˿Σ֮ʱǡԶһĲҽɽ깫΢΢Ťתѭȥеʱһ漴
ֻΪԪʼȻٴűһɫˣ赲˿˵ıض棬ھǡȼƵ˳ˡ
ֻȼƵͻȻǵɫǰƿնΰֱ赲ڻɫǰɫУʱѪɣҺһ˶ȥҲ֪ûоʹ䡣
ˣü䲻һ˿Ի֮ɫɲΪȼƵ˻ΰĴȱܿɻͱ⿪ˣֻȼƵ˳ֵĿռѷ촦ݳȻ۲ƣͷҲǸǷŵѪ䵭°
΢֪Ƭ̺󣬿ԥĻΪ̱ɵıһ§使佣ݺᣬԶݶȥܿ˹ľ
֮ǰȼƵ˱ƴ˫ʹǿУɽ󣬶ȼƵʹѿռ䡣
ȼƵ˿žԨ֮л꣬޲ĵƣһߣ֮״ĸ򣬸ǽŶ깫һ˿Ųĳޣն˶ʬҲ䱾ʱ˿̣ȼƵΪ׼ʥ֮ʩչѿռǱ֮ס깫ʱҪǿ̺Ŀռ䷨ҲԶԶǿڵ
˿ȼƵΪ׼ʥ֮նʬʩչѿռʱȻĿռһ̶ںϣˣŴſΪ˴֮
֮ʱʵǱȼƵѿռ֮УֻϧȼƵС˿ʵСɽٴγʦѿռ䱻ƿˡ
ѿռ䱻ƿʱȼƵˣ𣬳ںĴ½֮ʱδü۲֮ʱӭȴԪʼ̹ᦻĺŭһ
ǱȼƵҲʲôʱס˴빥νù˵ͷˣˮҲˣ˭ȼƵ˳ֵλǡڻɫ·أ
ȻҲǿ֮ΪʹȻһƿȼƵ˵ѿռ䣬ʹȼƵ˲òںĴ½֮Уɺϡ
ڤڤ֮һ˵Ҳδ֪
ҲЩ˵ԪʼĹǾ춯صģ֮ǰļ㿪ˣǻĹȴǺ޼Ҳûбκ赲ƺȻӿ
ʲԪʼŭʱסɲǼҪܿȴǧѣһɲǼ䣬˵¶ƾ豾ܶΪ
˫شκηƺĽ飬ƳϣԼżĹκεֿ깫ʱԮҲĽ
ΪΪߣһɲǱԪʼвɸֳεĸоܵʹ£߶˹âĻԪ𶷵࿹
˵ʱ٣ʱ죬̹ᦵĹɫֱڻԪϣƫС
䣡
ۡ
һ죬Ԫ𶷹â䣬ŷɻԣûڣѪ磬ҰףήҲ
ꡭ
ɫɷ̶ƿХӭϮ
ʯ֮䣬깫ڸǻɫ֮ǰǰ˵κλ깫ɷ˵Ľ§뻳УܵĽסԼӭǺХĻɫ
׹ֻ깫ʹһѪֱ㷢䡣
깫ֻԼĺƺйײһ㣬类һɼм׵ǣ˲ŲλˣѪڲݣԶƵ³Ѫ
Ĺ֮ǲСֻ깫§ͬǰŴײȥǱޱȡ
߷깫ڷڵٴ΢΢Ťת壬Ůϡ
䣡
һ죬깫ٴθܵһӴײ֮ӱ󴫳Ѫٴɽȹϡ
ڴʱⲻԶ֮춯صĺ̹ײرú졣
깫ѵ쳯ŻŮЦЦѪأʣϸֳ֮ɫȻֻǶ̶̵ʱ䣬ȴǾĶ쳣ԼȻĽԪʼĹо깫ϲѡ
Ȼֻʱľ޽֮ΪܴʥϾˣؼмأ
ʹȻ깫֪Լ˷ܳɹѪ̫Լѱ̹ᦵĹΪ촷ˡ


230 깫ߣ£
Ѫ̫Ϊʱ깫Ϊǿķ깫Ԯʱ׼׵棬ʱƣƶתֵתܵĹ
ҲѪ̫תƹ깫ƾ޽֮Ϊſ֮յĴԪʼо
ȻѪ̫ת֮ǧ򻯣깫Ϊ֮Ԫʼ̫ԶѪ̫ĵȼ̹޼֮£깫Ա֮֡
Ĳɳʯ֮Уһһ깫ϣ֮ϾմȾ޺ѪֲԼĻ깫ġ
ʱ깫§ұλˣǼѷЦ⣬Ѫ磬Ů֮ɲǼ䶼ǲѣȻȴʶ൱صƣ뽿û°ɣ
ȿȡ깫ԣ˵֪ڷڷٴӿһѪ֮깫ųǸЦ§ұƶ֮ٺ٣ܵкη
ƶ죡
ͷ
̷ɺ죬˿϶ʺѪҺεΣȴƲУΨжŮ˴˲ĺһۣ漴Ķ깫ȥһӣֻǾԼչ̣ǺһƬ
깫Ůݴ֮ʱ֮ϣŮﵭһЦ漴ޱʦ֣ԪʼԴС㻹ң
Ůﵱͨ飬һֱע깫һ˵£û˿иġ
ͨһ̸֪ԼһֱĴһˣŮﻹ˷ʱȥʲôʱ䶼ķ񣬶ıպ֣ΪԼѰҳһɽ֮
Ů￴ýȥʱ˲ӦԪʼ쭣漴Ůû˿ԥȹ׵ֱɽȥ׼뿪ɽԪʼֵƬ̡
Ȼ֪޷ԪʼãŮﻹǲĵľʱ䣬̫֮Ͼ̫ͼΧ£Ůˣ֪ԼѾ޷ڷκˣ̫ϾŮһֱδ˽ʵܾ̫Ͼлˮ£͸¶ɻû֮ƲС
̫ϾһֱɽˮÿһγȴǰǿŮĵͶ̫Ͼ޷֮
һ̫ϾˣŮҲͲٳˣƤ˺ˣøݵľ棬֣أ֮ǡ
̫ϾɫȻ׽԰ףü벻ɽһ˿Ů֮Ժ̫ϾŻһ˫󺣰嫵۾΢΢ſĵʦã֮޹أֺαزأ
ʦ֣㲻˵Ϲ𣿡Ů䲻мһЦԴ֮Աǣңֿ֮ʱѾע˽Ҿ˷٣ˣ֮ô޹أ
̫Ͼɫ䣬ȴҲûٿ˵ʥһִǶʱģ˿ŮѶվͨһ̫Ͼεܿ
֮ʱ·ȷ仯ֻŮٱ䣬̳ЦԪʼʦǺôʥƤֱˣѹ˵ܹһأ˫֮˸Ž֮ɫ
̫Ͼ뷢΢ƽȻһƬ
Ŷߴ֮ĺɳУ깫ԴƬ̣ζŮŶʥƬ̣˿Ԫǻεʹѣһ޳һʱȴҲٶȵϣ̱
ȶԣ깫оѪ̫תƷŽĹȻ˼ȫĹȴΪСãΪʿҪԪ󰭣ΨΪӴײʱ˴룬ҪƬӵһ¡
깫§ŶŮתָƣȶڷӿѪŮ֮깫ϣʼܵȶ񣬻ָơ
˽֪˿ΣǲŸոչȥ֮ͨΣǺܿ콫˿̶ָһ֣һֱĻᡣ
뷨ãԪʼǹָԪʼէ깫ȻϾȳŮǲȻЩΪ깫λԼʦŵСȻҲ飬ԪʼҲʱӲѣǧζӿͷ
ܿӵ˵ٴθͷּ깫һ޽֮ССϾȻԶԼĹԼδ棿
һ룬ŭŭХɽ緢ǿʥѹʱɫ䣬玆裬֮У̹֮ݺݻֻһɳûɫƥŭ֮ϯز񷣬ʮɿ磬ɳУŭй̶
˴ԪʼȴŭʢʩչʵֻһԵֵ׼ʥһΪ֮ɫ䡣
ʯƿգѹŭ˰㶶ǿҵϢ˫ۣɫԺȻҰ֮ɫڶŮϡ
˿˾أ΢ķ֮Ԫʼʢŭһѻʯ۵á
깫һĴ߰ɨڹ⣬ӭǵŭĻɫǻɫʱ깫бȵ
깫֮ǰԱ鱦ľ飬һʮ籦һǬߣǴȼƵԱ鱦ȡϲ˵Чˣ깫ҪʼʩֱӽΪΪǿĴԱˣֵжԪʼǿĲֹ
Ϊ깫ӦȰǽΪǿڴޣ깫ϲʹǽ깫ܵýʹˡ
漴깫Ȼɫһ䣬ֿڱȵȻ޷Ա
£깫ôۻ¡صԼ䣬ֱըѱ俪һ㣬˴ޣ˿̴Աɣֱǻɫֱ깫ʱһ޶³Ԫأɢ
Ҿǧһ֮ʼʱɢһ½⣬ס깫ɢԪ֮ǵļת½к깫ԪȶʲãȻ֮״
Էָ깫еǻɫĺХֻ֮룬Ǵѱһԣ֮£Զɻ깫ߣˤһԡ
ʱ깫˼ΪιĲԱֻܼٵת壬Ůѹ£һѪ̫˸Ѫ⣬ȻΪһһɷԲԲλ֣Ϸ
ͬʱ깫עȫɤۣѪ̫ͽתԱʮɿ⴦
깫˿ҲֻԼƾŷŵļ䣬²⽪ĴλãԼϾնɱǾý赶ɱˣ


231 ԪʼԵ
Ѫâҫķĺ֮ʱ˸ڹԣĺѪӳ£һ޴Ѫɫ̫ͼȻתһɺϢȻ
Ѫ̫һչУʱ䣬ţѪâеĴ֮ʿԸܵѪ̫֮֮˿
Ԫʼˣʱ֮ɫϣ깫ΪǰԴԼо
֮ȻΣڼѪ̫Ӱ֮ԪʼǺܿǰ֪Ѫ̫ĸס
֮ʿǶ깫֮ԵΪĽʣΪõһ鱦մմϲʱ깫˾ȻѾֻʥ˲ƿصҪ֪ʥ֮Ҳֻ̹ӵλʥ˿ɶֻǿ鱦Եõ
ɲǼ䣬˷׷깫ϣԪʼϣˣʹǴ˱Ϊʥ˶ȡҲù깫УȴǸ˵ļĿʼˣԼòģҲϣ˲ܵõ
Ѫ̫է֮ʱ̫Ͼ˲˫۴Ȼ֮ɫԱŮֻΪ·漴һЦ̾깫֮Եɷˣͬʱǵ깫ܷŹ˴Σ
ͨʦ֣أŮнţȴǵЦԸ̫Ͼнǡ
һѪֵ̫ɲǼ䣬ƿռ䣬ᱦ֮⣬·˽֪
ֻ깫һȻһƴ֮ս

깫ʪȵĴٵĴǾϣûйҲûʱһɲǼ䣬Ŀԣࡣ
ˮʱ䣬Ƿ˿˿Ц⣬ˮﲨתһŵȻǹмɲǼɽȻڣΪһɴӿƺƵϢ
˿Ŀת깫һ˫ۼŸУ깫˿û˿ɨԼһζӿͷʱգ֪֮һֺ磬Ȼ֮硣
δ˿α仯ֻһ춯صĺ죬˫˲ʧϣ깫ǴԺðǣ˲ѹ£յŮ֮޷ݵĺƴ֮͸Ѫ̫ȻϣٶҽݣѪʱҪĿ粻ֹϡ䣬ƺ˶ŮֵĽ
ĻɫŭѪ̫ʱȻת̫ͼ˲Ϣ䱬貶ĿѪ⣬䣬Ѫâ룬ɳʯǧŭ֮Хܵĳ쎆衣
ʱ깫ʶУǰعʶػԪľȻԪ֮ϣ½㴹ض£ڣŻɫѪ̫ʱһĹ֮ʶУܿΪ½赲ɫתγһİվڼƿ֮ʱľĴ
깫ڻɫѪ̫ʱʶɽȫѪ̫ӴĹѪ̫ܼ֮ͨתơ
֯⶯֮䣬ĹϤתƳȥѪ̫Ѫⱬ俪䣬ʮɿ⴦ƾճִ벿ŭ裬Ļɫ֮κ赲к£ڵ֮ϣʱɽʯѣ̳裬һƬɼ䣬ѪһĲҺһʱȻֹ
紵̳ɢ룬ֻǴһԲʮɣ׵ľ޴ӡ
Ѫ⣬Ϊ۵֮䡣
ʬ޴棬ɢ
ʥʢŭһһδǼ֮ʿ֮£Զʹ깫δ׼ȷĽתƽϣЩֲǿԪ֮ľĽҷ
ڽǶݳĲл꣬ҲδѣһУ
ǡ
ɲ֮ϣ֮Уǰٴδѣһ֧ĻΨ˿˿ǿ֧ţδȫѿ
ʱ䣬ɫҰףۻֻɫ񣬺Ц֮ϣλΪ֪˴˼ٴչһսսȻ˭Ҳκβ˭

Ԫʼһʯ֮䣬޷֪Ѫ̫̺֪ͨ깫ȻԽѪ̫תƹ֮Ϊã֮ǰ깫Ȼ෬ʹѪ̫ʹõļΪأΪ֪ͻأ֮䣬ʹԪʼҲ赲գۼ䣬ͻҷˡ
赶ɱˣǽʥ֮ɱˣ֮䣬һң޷ֺţ
ȻԪʼɻǽΪ֮ˣΪλûһ˿лĻɢˣ
Ͼ˼ɣԪʼ𳹵׷ˣЪ˹׵ıһ̹Ĺɣâ䣬ԪʼӭչԺ죬Ԫʼŭ˳ŭӿϯʥһСɫ
䣡䣡䣡
˻Ĳƺڳѹ£ؼųѹϢϢ
ɫ󼲳ۣ֮ռѣ֮ڶϢĿֲϢӰΣ֮ѩɽը󺣵
깫ָ֮ʱܵ˺󷽹ͨԾδ֣ʱ̫֮٣ʹԼԽιһԼҲΪ֮ˡ
һЦ깫оʱɲǼ̧ͷ깫Ŀԣ˲ϢϬĸܵ깫룬ʱȻſ촽
Ҫδڣ㱻깫һǳǳһֹ깫Ц䣬ȻѪʢƾշԶŮȥӭƻͶѪ̫ɲɽĻڶŮǰ˸ຮѪâ
ŮУ깫ԽԽԶȥӰȻɽߴΡ룬۽ˮ䣬˲룬촽΢ţĺʲô
죬깫ȼѪϷЦ⣬Ȼۣת䱦Ǯ˸Ȼϼ⣬֣ǽຮѪ⣬Х
Цˣˣ鱦Ŀ£۶˲Ϣ깫ǰ֮ɫȻ
ӱЦУ깫ɺͣǰ۶ȥû˿֮⡣
䣡䣡
ͬʱ޺֮ںĴ½˶Ľʣ֮Ұ鲼깫ôȥ
ļ鱦ɢ깫֣֮ݳ޲˹
â貣֮У깫֮ûֳƿʱһƬѪⱬ֣֮һѪӰ㱼ϮԪʼϷ
ѪݣȼȫѪٶȱ֮ΪѸݣ
ԪʼԵ
ЦУѪⱬ䣬һıײԪʼͷ£ޱ߽֡


232 ԵԵԵ
ĺϼ䣬˸⣬ճЯƾֱԪʼͷ£糱Ĺӿԣ
Եˣ
깫׼Ϊһݴ񡪡ȻԪʼȥ磡
ں֮ȥ깫òʱʱ̵̿Ǵ£ҲǰǿƣǷ龰Ŀ깫ıҪ취ȥ
˿ΣͷӴսʼȻʱʱ䣬Ҳͨ϶ȻԸΥͨٳδŮҲӰ깫ĵס
£˶ʥѣۿԼѶ֣ϾԪʼɶѾԶˣѲΪԼƿء
龰֮£깫ҲòȡԾȰ취ˣΪˣ깫ǵƾ䱦ǮǽޣѪ̫ȵȣһһչ̨
κΣʼǲ࣬蹵Ǻ蹵
޽ʥΪ֮𣬲Զʱڣ깫鱦΢һƴ֮־ȥ䲻һʱ䳤⡣
Ůˣ޷֮и깫Ѿãһ깫˿֮١
깫޳ܣܱɣЩ޳ܣЩɣǶŵ˶ȥѣ깫ȣİŮˣ깫ıҪȥغ
ˣñʱҵ
֮£֮У깫һ֮ضİ취
ȻܷҲֻܿ˵ˣ
ǰҲܺùĿǰ깫ǰţЦţȻʥˣؼ䣬һұ޷ֵ꣬˾ٵǰ޹ˣߣ
ս֮깫֮˰ɣٺ٣ǧһ֮ʣڼ깫ĵֹ˼֮ȥ
䣡䣡䣡
֮ϣǧ죬ֱ۴ϸ£
ʱƎ裬깫Ѫһſڽ֮ϣϷŲⱵЦ⣬Ц֮ں֮ڶ
һɲǼ䣬Ĵ֮ʿ˲ʯĵ׾ɾκˣϾ֪깫Ϊ˶鱦ҲϾ֪깫Ϊλ̵Ľֻǿ깫ȻҪýȻԪʼ˳ıӵΪǾ㵲ѡ
ӣʮķӣ
ڤ棬ʦ֮һ깫
˴˴βԺһҪʮǧľ룬ʮǧ̫Σˣ

֮ϣֵɲǼ䣬Ů̫Ͼɫ䣬̫Ͼ˫кʢжʱŮһЦ赲ü𣿡
Ů洣̫ϾĿ⾼ıŮ֮ӿХŮηӭĿ⣬ɭȻ
ոڶʤ֮ʱǸܵ˽ĳ֣ͬʱ깫֮˲両ͷɫʱ䣬бȵ깫ң
磬һȻݼŵĽ˴˿̲ٵݣϵϴ㵾֮ɫȻ֣˲𺳣϶ĶСƣ֮ϣżСӼתмǿӵʱ֣˲Ϣһ׹⣬۶
ȻΪʱӣ

ʱԪʼէ˵ĽȻԼ֮ϣĽ£಻أǣԼ֮޵֮ͨУԪʼʥľҲĳƬ̵Ĵ㵲֮ɫ֪Ϊһ˲깫С
ѵ깫ʲô
ǲ˲両ԪʼԺ깫һʱԪʼʱǧŭӿ𣬿ʥѹչ֣ü֮УȪӿ̹ᦶȻһϼ貶ĿȻ
ꡭ
Ԫʼ̹ᦣݺݵĶӿµĽնȥ޷κƥΨϷǼѵĿռ֮ʹĤ
˴ΣԪʼʮʮʥʵȻէ֣Ի
ȻĿ깫ſڽ֮ϣأԴЦţûκζ֮ǰԱ䱦Ǯ밢ǽʱȻȫ˽ڹǣԼƬ޴ıը֮УȼѪ䲻ԪʼϷ
ʥֻǼ򵥵Ľ̵Լһʹ깫ȫ֪깫һȻһΪǿģ깫ֻҪһȻԽ֮Ȼ̡
뵱ˮУǱ²ǧʿ䣬Ҳգۼ;ʧһգ̵İ˱³Уͷӡ
Ԫʼ𵽵ʥˣ깫Ҳ׼˾ܷЧ˿ȻǾ֣֮ǽο깫ء
ܽԪʼýȻ̣깫Ͼ֪ԪʼΣֻ֪ôһʱĻ壬Ȼ˳ˣϾв֪ȥĿӦֻͱһ˵ġ

ʹޱȣ깫ſڽ֮ϣĸܵһ޷ݵΣϢ۱ƽ·ռѣ
ʱ깫ɴ˫ۣ͸ѵĿռ䣬һƬȻĿĽУŴ˿̲һ֮Ԫʼ𣬴Цѡ
ȻȻһ֮ԪʼЦѣΪһʥˣʹֻһ֮ӳȥ
ʥˣĴ½ףһ޽ϷŪ
ţԪʼȻɫһ䣬δ䷴Ӧʥ֮ɼεض͵ĳ֮УΪ֣أԴ֮ɫ
һ˲䣬ξȻײ
飡
죬쳹Ĵ½˲ݺݵزһ£ǧףը磬ʡ
һɲǼ䣬ʱշ·𶨸񣬵䣬Ľɫʵ罻ӳڣĿơ
ײ˲䣬ǿҵײ֮Ȼ֣Ӿ̣󺣵йǿֻһɲǼ䣬͸ֱӺ깫ϡ
Ȼ͸󣬱Щ깫޷赲ģѪ̫ڣԪʼȫ˳֮£Ѷ¡
䣡
ЦУ깫ΪһѪԼ䣬ɼȻڿУһϢʱ䱻նϡ
ڴʱԪʼ֪ԼռϢ˲Ϣ仯ʩΪʱѾת˲佫ȫ֣

ʵŭУԪʼһƬ˲Ϣʧˣ
ݣһݣɶݵÿռּʱ޷ƿնߡ
ΪԼƻɹ깫ڶ̶ʱƵĶݣ깫еһŵƣȻԡ
ȷֻǶ̶̲һʱ䣬ȴԪʼԵˣᣡ
һ˵ã


233 
Ȼ׵ԹⳡĴսʿ׷Ȼɴ˫ۣ֮ɫϡ
Ԫʼˣ
깫ǿ󣿡
ʥˣޣ蹵֮𣬽֣ȴϰ

ŭţƹһɲǼ䣬Ԫʼʧ㣬Ϊ깫ƣԵֵĿֲ֮ƿնţڶʤ֮ϡ
ӲӣתķĽâҫĿ貣޷ֱӣҰ֮ڣǽһƬϾǽȻɾߡ
ǡ
Ķ֮ں¡У峺Ŀ̫ͬһ㣬ҫķֻȴǶȻ˿˿Ѻۡ
꼻һ֮ʱģ
һʱҫ۵ģ
Ȼһʥˣΰ֮٣ЧȻȻˣ
ɽʩչʥΪ֧ŽȻһλʥˣɹ֮ʱýѡ
ϧʹõ깫
깫һϣΪƿأŵĽ깫ϣΪı
һκֻ˻ýɫ⣬ջؽϴڤѪнջһ㡣
̶̵һʱڣƿһУκⷢ
ȻŹͷͳԸˣ
ȻջؽֻҪһʱͿɣһʱڣԷǺֵľ䣡
ǧǱһʧҲʧ֮ʱ
ķչΪʥƿأΪһнƿ֮ʱǱǾ㵵ԪʼˣʥȻǶСһֻϣһֻСϡ깫
䣡
貣ҫĿɢĹâһƬ֮УȻըѣ䣬Ƭɢʧ٣Ȼ䣬Լɼһɫ١
ɨ죬ǧϼ֮УΪӿȵ˳û֮С
糯ĿϯķҰ֮ʯԱ˴ݻٳ촷ۣǧɫɽ仯Ϊޡ
ңңȥֻһĢ״˲Ȼŭ֣ӿ·Ժը֮Ϊģ˳ԲΣˮɢ֮ңκ赲֮Ϊޡ
ըֵŭҵĿ紵ϣʹĺǣ֧˫ˣɫȻ
֮ǰ깫Ϊ촷֮ʱѪ̫ٿȻɢȥ˻֣ԣŮˣʹ֣ˮ硣
վһ𣿡һۣǷЦͬӣ
ۼŶŮڵʱһ⼲۶ŮɲǼʧΣΣ˹ʹѪ̫ҲϾ˼
䣡䣡䣡
죬ǧںХһ㣬ӿѪ̫玆裬ԶĴȻƮ
̳죬ɳʯ䣬ز˲һƬ֮У
ʱѪ̫Ȼһ󶶶֮һ󻪹˸֮ʧˣ֮ϣǼյľǽһ֮С
ƽʱ㹦һ֣֮Ĵ֮ʿ춯صᣬһȷѪܰݣ
Ȼ˿鱦Ȼ֮ȴ˲˵ϾˣΪ˿ǵĿ۽֮أ
͵ĴУȻһŭɲʱݣϡ
һߴΰǧ֮Ȼ֣ŭڰ˱³Уʱɣ³ˮ伤
ԪʼĿɨü뷢ŭйȼա
Ԫʼ𷽸˱³ʱ˱³رԶ书Чйĳˮ֮˷ԪʼӿֱԪʼȻӡ
˱³еĳˮǽ湦֮һȾضʥ´Խ
ԪʼˣԸʱͷŭѩɽȻէ֣˲Ϣӿ
˵Ԫʼƣ֪γ깫еģΪ깫ССһ£þǧһ֮ʶסȻ֮䣬ԼͱĽ֮ˣӿǳ׵ĶˣĴ½ʿӴֲ֧
ԪʼϧƤէ֣ܵˣ
ƣߣŭ𡭡ǧӿͷؿڣݣԪʼŭʢһȻʱǺһƬ
Ҷң
Ԫʼŭһ̹ᦳϼ⣬˺ХϯĹ³ˮ
УʮƷ֮ϵĽͷϷ֮ӺȻըѿȴΪըѣ屻٣˲ըѡ
ۡ
˲һѪȴǹ˲òѪȶƣҲ˲ý䣬ɫȻ˲ڴС
ɣϼ죬У˺Ȼէֻ֣ȴȫǰǰ㵭ݣݼŵ¶ľ㤺Ȼû˿̬ĽȵҪ
䣡
ش˵һ죡
ֻԪʼݺݵĽ̹ն˱³أʱɫХ赲Ļڰ˱³ϡ
磬³ˮˮ伤ɢ˱³ںУҷ
ʱڷһϵԪʼʼδ飬ֲ֮£һԪʼŭ쳣ЩԪʼģΪջĶȻͻأˣʢŭ֮£Ԫʼﻹ˼˵ľйһͷ֮ޣ
ư˱³ʱлʥˣ
ǵڤҪ˱³ͼԱʱҲ֮յֹˡ
ԪʼʥΪʢŭȫһڤԱǿҲö֪֪ǣ˱³ضȻ޷ܵġ
˱³ڱʱȻʥ˽ֹͬʥΪǴڲԪʼ𣬰˱³صǿһűֽ
֮УԪʼΰߴӰȻʢŭ֮ɫδʢŭ֮ºһȻ͸˱³ضԶ
һƬصĺУ;֮еһڷҷ漴ݺݵĻڴϡ
䡭
̳裬ʯƿգɽҡ֮У֮ҷֻʣһƬԫߡ
ۡ
ٴκݺݵһѪ
֮֮ѪвҺ

˱³𣬴»٣֮ûˣζԶ̾ʹˣ


234 ࣡࣡࣡
ĬȻ
Ψ֮ϣδһͣϢĺţ˿к£쳹
̣˼򵥵ľͱˣ
ɻʿԺ䣬һʱı仯ǾԴֲȻ
깫鱦ԪʼϾµǴ㵲ѣ֮깫Ա䱦Ǯ밢ǽ֮էֽԪʼȻ֣Ǿ֡
֪ΪƬӣԪʼת˲һ̣㵣֮ӡ
ֲ˼˶ЩӦӲϾϱǱ仯ϣĴ㵶ӽӲ޷ָˡ
κĵӿ˶֪죬Ҫˣ
䣡䣡
ĺߺըԴԴХƺڳѹͷ֮ϣƺֿɼķ˸˵
ǺǺǺǡŮ漴Цһʱ仨֦Ҳˡ
һԵ̫Ͼȴ˿û֮ɫ٣ϹŨŨĲ⣬̶ʱڷһУ̫ϾĿϾӣӦ޷ֻʱ̫٣Ӧ
֮ʱʥ˳һУһʮ֮⣬κķǿȫӦ֮׼
Ȼ˴ȴȻͬҲ˵˿֮У޷֪ǰǽĳ֣ԪʼȻ
йԼ֮սУվһȻ˿̽ȴ깫Уν⣿
һɲǼ䣬ԪʼȴǺ޼ļһʢŭ֮£֣һ֮£̻ҷ
ĺϣ̳֮УǹѪŻΪɻҵĲԫϱڣб֡
ʱҲ벻ԪʼĻᱻĽȻ磬ϾԪʼʥΪ֤˻ԪĴڣ˼򵥵ı깫Ƴɹ
Եʱ˵ǵ깫ǿʩΪԪʼȻŭʱԳᱻ𻵣֮նȴʬ֮ܹ𻵣
ǽ˷żææͷųɫ⣬Ҫʹٻؽס֪վǳһȻ١
˻ع׼ӦԪʼʱȴ˰ģ֮£ֻĿԪʼ˰˱³أ˴£ྭӪµ̣ʹ˻ΪУ뺮ᣬһ˵ã
Ҳ̰ĵĲֶ֮µģ
ҲС깫ģ
Ҳòʦ֮Եģ
Ҳõģ
ۡ
ʤĳ˳׼Ѫ̫˫ĿʧȻţأţʱһѪٴ
Ϊ̣渶˺֮࣬ӵ׼ˣ棬ӵԶ𾴳ݵʥˣ˰ԳƵ޳ʥˡ
ʥϧʲô
Ƥ
ǣΪ̴ˣԸЩ޳ͬСƣҪƤĶ෬ڶʤݸأ˵˲ɢȥ̡
Ϊ̣̫̫࣬ۿ̣ͬԼһĴ׳ϲ
֪δ֮ɢͻ˴ѣ̾ôûˣ
ڲȻţ۽ǱߣȻ£
Ĵ̣صȴŷٽſʼıһ٣Ҳûˡ
վԪʼߣҲûˡ

أһţˮ£˿̣һʥ֮𣬼˰Ȼ£ݼŨŨİʱ䣬˶ʧȥ紹ĺˣ
֮УĲ罻ӣ󺮷磬޺ƣϣҰУȻ
¶ĲӰصⲽ߶ţأţδδˮĴ䡣
ҵĴ
֪գαص
Ҹ֮ԣӦֶ֮µģ
ʦȻ˵ϸôһ٣ֺαؽ֦أ
Թ԰ţ漴Ȼֹס˿˫漴ŹʣԣʦȻ˵һ֮ˣҽ̶Ȼһǵģһǵģ
˼˴ʱСӰֱϲԽ˷ܵ磬ͬĲ顣
ȴ·عӦȥʱɫٿȻȻ䣬˫͸¶ľ֮ɫʹļҪ
ۡҪ
Ҫ
泤Ķ˫֣̱ڵأѪעӿݺᣬ
찡ôۡƺڳĲ£棬ѪᣬȻ£
˵࣬۲ʵΧĲԫʱһЩδ꼰֮ķӾڽԣϽǱ֮ɫĴ
ԪʼŭȻ̹ڿ죡
̣ԪʼҲ΢еЩֲˣҲ׼ͣңҲҵģߣϸˣ
ʥµҲֻպƽˡ
˼˴ԪʼĿ⾼ŽˣѯʴǰʱȴǶȻɫ΢䣬ʱȴȻˡ
ԵĻϲ𡰺ϲġת˲䳩ЦڹѬѬƣ˿ͽ֮
ϲġٶȱ㼫ҽ˴˿̵Ҳƽǰ㾲ֹˮͻ֮䣬ЩȻ
ǧˣ
䣡
һڹ⾶ֱ̳ڽ˾ĿУһɱںɫǹκ赲ĴʮƷֱû˿ϵڡ
ꡭ
ǹ⾶ֱûţ֮һຮĹɫת˲ֱȥʶ֮Уɴɱ˸ûڵķںǹ֮ʱ㼸綳һ㣬תٶȽʷ㡣
ɱֱʶӽӵķ˲Ϣ佫𣬲ɱѭŽǼ֮еһ˿Ԫڤڤеϵ˲֮Уɱ֮£˵˿ԪڿС

ϲġЦǹŽ˵ţУȻδ䣬һϢ֮Ľ͸ĺ֮Ŀ󣬿µԳ㵾֮ɫ
ǡ㣡
ң벻ɣ͸Ŀ⡣
ȷȷû뵽ȿȡ˱һһЦ˫𽥰µ֮Ϊ촷ۣڿΣֻһɱںɫǹ
࣡࣡࣡
ʱԶż֮ɫ˿̣ڿˣ
ʥˣ䣡


235 ڤ=磿
֮ϣ׵罻ӣǧըʣŭ㎆ڣХĿ̹ǣ֮ʢ
̳ɳʯ´ա
¡
ȻһصƺᱻƿһĴ½Ϊ˺ݺݵĲһ
֮֮϶Ȼ꣬ưð£Ψһ꾡Ѫɫģ
ʥ䣬ͬ
ʹǽ֤Ǽ֮еʥˣټٿȻϣԲʧʹޣȻ¡
·֮ϣһħӰӲ񷣬ֳһںɫǹԷдţЦ
ֻһͷ뷢Ʈ裬Ǻƻź޹âȴħȻȴħһĪѹ֮翪ԪʼҲĸܵǹǿϢѹ֮С
ںɫǹӭɱɭ̹ǡ
Թܹʥ֮ΨһгֹǱħ޲Tе߱ǹ
ƣԪʼɫȻľ֮ɫü䣬֮ȥ
ѯʽ֮ʱ㶸ȻϲġȻ𣬵ʯ֮䣬δԪʼѽˣ˱ȻΪɱ
ԪʼתǱڹ˸ɱںɫǹŵĺ߱ǹ
ӭƻĵڿҡҷڶ죬Ԫʼѣδ
Ԫʼ漴Ժ˼̹ᦽУɫ߱ǹûһǲ־ģң˾֮䣬һʱԪʼҲǾδ֪һΡ
ǺǣԪʼ֣ѵҪΪ𣿡һЦ漴һڵۣ߱ǹ࣬ȻˣǱɣѾһεˣ
Ԫʼԣɫ΢䣬Ƭ̣ųƵҪô
ǵÿԪʼҪôˣ浭ϴ˿˿Ц⡣
Ȱ죬Ԫʼע˺Ƭ̣Żǣ˵̹ᦶԿһʧ֮ء
ĬƬ̣ŲЦ뷢裬ڿѪУⱲһ
˾ĿɲǶ̫һһˣʥдĺΪȣ浱ҲֻǽŽɵȡһ˿л꽻ˣȴΪв޵ľٶԼǧֺ֮Ĵ½
ĺΪ˺ƣųƺĵһˣֻ¹Ǩʱˣһ֮ĺڤѪ֮Уͬħ޲Tദ꣬Ѵ䣬Ű֮鲼
ЦУ߱ǹɨʱڹɨһݵķӾԻҷ
ֳ߱ǹһĴЦţħܣ죬һһݣûȥЩݳȥշȷӣǺһλƷǷѪµǰ߱ǹ䲱ǰ֮µâ˶ͷ亹¡
ڤӣδѣαɫҴأĵɫףЦӡ
˵Ϊܻڤ棬ȴڶ෬ͻ䣬ýδȫڤȻ̷ӣȻԺҲԶлˡ
ͻأɱڤȻӦϲֵģڤȴȫûһ˿ϲ֮飬ֻΪȥһģһݵģ
ʵˣˣȴһħĴħͷ֮𾪡
ʵǲðʵһұˣڤб
һЦڤɥԹðɣƣӮˣô
һЦ߱ǹɫ˲ջأɭϢʱӲʧڤ氵һ̶ΪֺµźƵĺ棬ȴźģĺѾȣƿȻ׼ʥ֮ʿ߱ǹ֣ڤٿҲϾʥΪĽ˿ҷˡ
ڤǰڤϵεӿ亹Ц
ƺŲһȴäĿĿˣΪԼ޵У򣬷Ͳ׵Ԫʼ뿪ˣֱӻɱԪʼǸ
֮Կת˲ɱ˽ˣĶ࣬ҲǷǳ֮١
ǰħ޲Tİ£õһ˿лָ֮꣬ħ޲Tڵġ¾ɱħΪ׼ʥ֮֮ħ޲T£ķӡ붫̫һһֺͬĴ½
ͬڶ̫һ˫ֱѸ£عģѡʱ䣬УΪаĺϲģΪıŻһٻɱˡ
νһֱУúûг֮Ϊɽ濪ٵĸС磬У˸֪жȵ޴Ҫɱѡ
Ժһֱĵȴȴ벻깫ΪôһѻᣬԪʼȻ̣̾ʹ˻ˣ˷ң֮£֮߱ǹĪܣ˺޾ģ
Ȼ֪Լ֮Կ˳ĻɱˣǱԪʼжȻһҪԭ򣬶ҲȻ¸ߵԪʼΪųȴɡ
Ȼ̧ͷһЦӦʲôɣ
ľеڤƳһ˿ЦĴ˸Ժֵ֮ЦĺƵˣٱ֮ǰаĺ棬ڤǿЦ
ڤ仯Ȼ˿УһЦ˫ڤ棬ڤӣ»ȱһħ˧
˻֮󣬺治ֻǾڤ棬Цưк£ѪɫĴȾһ䣬ڹХУӣƺ
˿̴·֮ϣѿһˣշ̷Ѷһգﻹפ˴顣
籩꣬׵Хڤ洣Уɫϱ仯ʱŭʱ֣ͣת䣬գڤ¶Ȼ֮ɫһ֮Ȼ֣ƣҳϴ˿̲֣֮Ҳ޷߱ǹ¾ʿɱ裡
ڤѪɫ˫ֱӱӺ˫˵֮ǰ֮ԲԸʹȥΪ̻δ𣬵Ұ޽̣Ҳ˳ιѾҲѾ䣬źˣҪңߣ룡
滰Ȼû˵꣬˼ȻԶҪոڤ棬ΪЧ


236 ħ
Ϊһܸ֮Ը£
£ڤѪ죬ããѪУѪڤӵĿơ
ڴ˿̣ɫħȻ֣ڤѪ˲ײһ𣬿кɫâ˴ţƽڽ·֮ϣʱ籩ٴκХԫ䡣
ħѪâըѪ꾡ɽ޷֮ѹС֮سѹսһ
ۼŴսʱȴٿȻȫƣЦǵĺ棬ޣȻ
һɫףЦʲֱӦŵٺ٣һֱ㣡
ڤԲһ㶣治ٽţƬ̣Ҳ֮ƣƣҪɱҪУʹ㣡ҽɱ㣬˵Ԫ񣬺ߣΪΪʳοǳʥ֮أ
ʥ֮һʱЦ֧Ц֮ը죬ĪĺĪĳǺŨҵɱ֮⡣
ڤԻЦеĺ棬üΪκ˴ЦЦ˹졣
֮󣬺淽ֹסЦ⣬ڤӣҲڲƭ㣬㷽űֵʧʹΪٸߣҲǸˣãȻɱеѪã㣬նˣ
͵ֹ֣ڤ濪ڣ֮˵ҲʲôʶʱΪܵĻ˭㣬ֻ˵ңԼһϷһ̹ŴٵĴϷûпⳡϷĻڤһ׻ˣ
ڤѪʲô޽ʲôȻЩǸƣƣ
ΨⳡϷֲڴģĿ⾼ֱڤ档
ʲôϷҲڤΪƵĻﳹŪͿˡ
գĺһŻûϵžˣ
һЦڤ㲻֪ҽҪʲô㲻֪̫һڸʲô֪ڸʲô֪Ǽʥڸʲô
ĬȻ죬ڤ淽̧ͷź˫ۣðɣӮˣҲԻҪ⿪ȻҪǣ滹ûأ
ԻżֻҪţеʱȥ׼ᣬŶӦýˣͬĵˣ𣿡
˵գ漴ٴιЦɫħ涸Ȼ俪ֱЦֱ֮ס˺׾죬Ĵ½˺ĺᣬ㣡
䣡
߱ǹݺݵĶŵһ壬һںɫ֮Բ翪֮еĲԫ߶ΪޣΪһƬƽɴأɫɱ֮ûػ磬һĺըУޡ
ħڣ죬߱ǹɱӭһۻĺɫħɽӿȥ
Ϸ£شӺվ֮һħ翪㸲ţޡ

뷢𣬺ֳ߱ǹȻУ߱ǹ͵Ļ˸䣬ںɫǹâɭ̹ǵĿɱӿǵأ
¡¡
ţ޾Ҳ統潨°㣬ء
糱ĺϣѪ겻ϣ˿˿ߣУ⣬⣬ڹ⣬âֲһ㣬֯һѤʣĿƣȴͣҲ͡
ʱΪһڹ⣬֮ϣ߱ǹ߾ٴħ糱ӿȣܴһƬ춯صĲУεضߴ˸ĺڹ⣬Գںɫż˸ѪɫԿֲɭ

汬һ߱ǹǹ֮ϣ˲Ϣһֱ۴ϸںɫâɱ磬ֱ֮ϵĲͱһټĿƾɢưѪҲƺΪ壬ͣ
ᣬħ𣬽վʹħ̣޲TħΪһ֮ڣţзħ龡ɢȥɱ⣡
ԭַ֮ȴΪħ̳
䣡
һĴ½˲ˣħ̣µĽɽˣλĪĺ潨ģôҾ־ǣħ̾Ȼħ޲Tʦ棡
ħ޲Tˣʲô˽֪
һ˲䣬ʿ׷ײ־壡
仯̫ˣ
Ҳ̫ˣ
֮ǰһϵ飬ǧ䷢һҲô̸ãȻȴǸϼƵ뷢һˡ
ۿⳡʿѾľˣ˵Ѿ֪αԼ˿̵ˡ
깫ӲԪʼǿƱ㵣
Ԫʼ𱻶Ȼȥ̣֣
ͬϷ䱻𣬲ţ
ֺģ߱ǹХʥ˽֮䣬㵿ֻţ
ħħ޲Tĵѣ
ţޣħ죬ɱ˿㾲ΨкޱȲĿЦȻһ糱ϰϰӿͷ亹乡
ڴʱзͷ亹ĿʼϸϸշһУҪúһ۷ӵ˼
㾪춯صı仯Ȼ깫ȱģԪʼ𲻻ᱩŭ̲ҲӦǱţŻж
ĸħ̵Ľȴ͸ʱεأɱ֮ƣ䣬ڤѪһս
ϸϸĻһڤѪһսʱľ춯أ˷׷亹£ħ޲TէɲǼı仯ĵ飬־֡
ֻԽ룬ԽƣƺڤѪһս֮Իᱬǰ㺧ֵľ깫ڤѪ֮˷ӿң־
ǰ룬϶ұ䣬·ѩ֮Ǵ٣ǴһǾ춯صĴ£һĴ½ǣ񾭵Ĵ£ֻУƺһӰڲе鶼Ǩġ
깫
ʿԼУһ֮ƺҳһŵ黨˼򣬹ʱ˳ǧ鷳Դͷ깫
깫
깫
깫
ʿ˲Ϣ׷׽ҧгţ¶׹⣬깫˿վǰǶȻȺ֮깫˺Ƭ
һСС깫ϰĴڣȴǵúĴ½췭ظҲ̼񾭵ľһһ
񰡣˼ʹ
ǸļһӦ˰ɣ
ûˣ
ȻΪʿá깫ˣ
ν˲˻ǧ꣬깫㲻òһôҲǻ


237 ʥɣ
ʿ֮У˼ǧʱĴ½һǺ˷ǳ
ֻź滰£Ĵޣ⵺ٿȻðħˣݣһʱֻħƵӰεض𣬷ݺᣬţ޷ɳ۶ȥ
Ļ鲼Ĵ½ħգ֮ϣϵħգŨصͷ
ħ޲TײڤѪµطӡʱӿĵڹ⣬һͷųĴħȻƺڶ̫һһ㣬Ӵۻ꣬һ֮󣬲೤ʱɻָ۷֮ЩħȾ˻䣬аޱȡ
˿̺潨ħ̣ţ㣬Щɢصħ֮˵ȻǷӿһˡ
ĿɿڴղͣӶȥħӰ亹ٴ乻£ԺвɸֳħǣĬȻ
ȻЩǨӵӰУҲһЩ׼֮ͽȴΪħ֮ͬŵ̵·緶ʺǣǷ׷Ƽţޡ
֮ǰ̴ʱϣȻЩдҵ֮ǰЩ֮Ƽ۵ĳҩЧȴ֮뵱ĳȣ˿ţȴַǷ
ʱţ֮ϱȺħƣаһħޣ֮Ц֮󷽲ŻӳⷽŲһУħ̴С˱ʹݱĽпڵ̵壬ʵ

ʤĳȥǱߵѪֱʣʱ࣬紵°죬ݻƵҶţʱڣٲȻû
ע֮أ˫͸¶ŷԹޣ֮ΪڵȻ˽⣬֪ȴǽշźⱨӦӪµˣദĽ˫ش֮£泹׷ˡ
ޣޣޣ
ƣݣͺк࣬˸

һ󺮷紵ƺȾ棬ת˲䣬ʻȻ䣬ɭ̹ǵĺ翪ϲЦ⣬еֻǺŲ⡣
ԼԽԽҵں⣡
ϼһ֣һ֮ʧ
֮ϣ̫ϾϹŴ㵾֮ɫںĸڽ˵
̫֮Ͼ˿Աɫ仯ŮʦãĪ֪ʲôˣ
Ŀ⾼ֱŮ˫
һ۽֮ɫŨ̫ϾŮȻЦǺǺǺǡ
ʦ֣һΪ̫飬ϲޱ徻ΪأԭҲ֪־壡
ʦֱԣ
ǺǣԪʥˣ𣬻ЦŮԳһЦмһ˵
漴̫ϾЦʦ֣Ҳ֮ǰһ㶼ûԤеʲô
̫Ͼɫ΢䣬ܿͻָƽȴûٿ˵ˣٴγĬ֮ϣһƬݼ֮С
ʱһ󲨶Ԫʼޱĳһԣһԡ
ʱ紵Ϣ䣬ĬȻ֡
ĬĬʴһۣ֮ٴγĬ
޷磬ݼţ
̫֮Ͼŵʦãͨʦڸ£ô֣
Ůḧں㷢Цʦִ֣ͨʦڸô֪
˲˵ʦãʱʱʲô˵ɣϾ˿̣Ҷһϵˣ֮ǰĶԹԹʱ°ɣ
̫ϾΪε
Ůԣ죬ſݣ˵ʱжȻըһ¡졣
֮ɫԴ䣬뽫Ŀעڶιϣǿʶɨȥͨ裬ֱûУȴûзͨӰ´¼䣬ƺһ촷衣
䣡䣡䣡
ըڵ籼۲񷣬춯أ
꣬Ѫ꣬ưѪ꣡
ٴΣ£
ŮĿѿھͨʦ֣ôܣ
̫ϾԪʼǹŲ˼֮ɫ漴ĬȻɫ临˵ǿĻѹ
컨źҶ̱һˣ
̹壬ֻˣѵֻʣ̹Ŷˣ
̫ϾԪʼ𾡽ĬȻԺ䣬ֲָϣ֮ȥֵ֮ܺ˸ǰ˼ʱţ֮˻һۣȻ
αأ̫Ͼ̾һٿȻ䣬ƺˣ
Ԫʼԣʹı˫Ŀ΢΢ţճ鴤Ƭ֮󣬷ٴ˫ۣһɲǼ䣬ԪʼƺҲȻ仯
Ͼ֮ɫɭ֮ٴ翪Ϲŵļ̶ЦֻƬ֮ЦƺںޣգҲ޷֪浽ڿޣֻЦ
ͷɢңƿ޻Ц棬ˣ
Ůţ˭Ҳ߶ʲôֻŮͻȻǴЦʥˣ𣬺һ𰡣ǺǺǺǡ
˵ļЦ˵Ļ˵įŮȻתһݣֱʮȥ
УأŮЦҲʦøǸˣǺǺǺǡ
ԣ˲˫֮оǷŹĹ⣬֮󲻷һƿռ䣬׷ѰŮȥнĬĬǸøǸˣ

ŰǺӣѪ콵̽䲻ú󣬺ٴէ־䡣
ؽͨԪʥˣ䣡
ͬʹޣ
˱ѾľٴκݺݵĲ亹ٲ䣬ɡ
ʥˣĻԪʥˣϼƵһһ䣬ѵ𣿡
Ȼ֮ǰܼʥ˵ĻҲʱгһˣǸжãȻ˿ķˣȴ˿˲ֻΪһֱ׷ģгһ֤ãĻԪ𣿡
ںη
ͬһʣʿԺ䣬֮ȥ˼黨һҳһţ壬նϣ
ʦ
ʦ
ʦ
ŵľɽ󣬺ɵв֮Ӱεض𣬾ֱȥ
ɫ䣬ԼͬĸԷţ۶ȥ
ʥĸ౦ˣݹһʧ
Уһָ֮žֵĺݺһī룬ţȥ
ϼݺᣬѤĿޣ˻УؽɣǴСʿһʱ䱼
Ѫưã׾磬裬飬磬;еĽؽɵڳһ
ֻΪеأ֧ͨˣ


238 ϲس
ϣƼĬȻʱ˶˽ȴ봣ڱι⣬ֻΪιڱţ˸ƿ
౦ʦ֣԰֮ǰδüָ㱻ľˣʱ˿̣ºĴ½˵Ĵʾǡ족ӦӲϾ׼ʴӡ
౦ԣ˿֮ⲽߵι֮˫֣ƿ
֨ѽ
ιŷһȵؽΣ˷κԴԶص˶䣬ƺǱιڱһ㡣
һԨ֮У
һຮ紵޲еһĺ֮ĵɢޱߵĿ־ãȻļ䡣
ֻΪŴ֮ʱûǹϰƺХû°ĳӭ
ͨͨ
ʱдؽ̽ͽڵأɫȻˮӯ
౦˵ȴ޽֮ʿһۣ˿Żⲽιȥ
ա
ιڼžĹ죬ΨнŲʱ쿪ڶУǰݼţǰȣǰຮ
ʱ౦˵ͨվ֮ƴȥһˣǸߴ°Ӱϡ
һѣģɼ촷ۣϡ
ء
̱ڵأӣСڣѹУ䣬ݲҵ
깫ã÷ĳʱãȻ֮У֪룬֮УǴһҵʹ֮УԼ䣬һλҪ˾ʹ䡣
˿ƼΨûмԼЦݵֳԹ֪ԹѾڻ֣֮ˣ
Լ۰縸װʦͨȻҲ֪Ϊεˡ
شϮʹǿǿټǿҲڱˣ
ʱʧʹ⣬Ѿ֪ôˣ
֮ʹʧڵأϸѹڵܯ֮ϣʱľҲţʹ
ΪȾҲеıˣԿʹǿ౦˲ᣬۿҲͨһƬ˿˿С
֮һڴ޽֮µĽؽʿдʹʱһ˿Ҳϣڽϡ
Ʋ౯ɾʥ˵գȴʹޣȻȻ
ŰѪ꣬£
ιУ౦ʹı˫ۣ¿૵ʦܣҲĲΪαһƬõģ̲ˣˣӦʤˣֻǣʱ̣ʦôᡭ
һԡ
ʦܣ౦˺Ȼ˫ۣĿ⾼ſ֮ǰ϶ڽϣʦڽ㣬䣬ʦû͸¶ֻƬϢʦǻԪʥˣΣûԤа
ҡҡͷ罣ȻһﲻüĿתĶƴ֮ϵһС촷ۡ
֮ǲļ䣬ԸʹȻȴԱֵ̫ˣǧʹ࣬尾У¶ܰˡ
Ȼƺʲôнһĳһɽֱգһ˽ȥ
˶Ȼ˲˾ȻϾǸһ˿ϲһ˿壬һ˿ڴȻһ˿εľ֡
ϣ߶ţΡ
ϣ
Ƭ֮󣬿ٴֱιУԭ֮ǰǰ㣬Ȼ˿顣
էʱ˾ԽĿ۽οΪҴϲѶȻȴǲһţһ֮ȵס
ʱ͵ԾһѾſĶ䣬滨꣬ľͷˣ˵仰ղȥʲôˣء
ƺȻѣüɨһ󣬲ץģȥ۽Ứűˣ
漴̧ͷľȻϣ췺һ˿΢Цλʦʦ㣬ʦû
䣡
޴ϲȻ٣˲Ԩֱɾ
͵Ĵſţϲᣡᣡ㰡
ǽӵţˮȻ껬䣬ֻϲ֮ᡣ
֮˷ֹסм飬ƽϢ󣬶౦˲üʦܣܷ˵ϸ㣡
ͷ漴֮渵
ʲſȥ÷ͨٵĽռ䣬ΪʼգжԼʦͨ䡣
䣬飬˶˺ĳ֣߱ǹĪܣɱ⡣
ͨĪû˼ʲô֣ɱֻͨһصưѪ꣬ԼһС촷ۡ
΢΢֮Ϊ౦˵Ļɼ뵽ռ䣬Ϊͨ˵ռ֮⣬Ψпȥ
ļǵõʱͨĻ˴ռ䣬Ψн˷˵أ
ʲſƿռͨռʱȴԼֻפڻ֮޷뽣ռڣ˿̽ռȻȫͨĽ֮Ȼ޷Ч
ˣбţͨ˿̴ڽռ֮Уľͨϵ׷˺ִ£ҲԲ²⡣
գдʯ׳ȥȻûмͨ˶ͨȻš
ΪģΪǽؽ֮ͨ
еأô׵أ
һЦɲ٣˴ʱҲյϢ
ȻΪ˱ܣû˵ռ֮ãã֮Уֻ֪֪ҪҵȴǾѵġ
ͨˣ²䶨ȻһΣʱڣ˴š
˻ϲ֮ʱռУɽ䣬ŰݺķɽУƼֱһ֧飬ɢԪķ⣬ƺ֮С
ɽֱԪ֮У֮ΪգˣԴԴ
ռУžԪȻ´¼䣬ʵ
˿˿ߵҲ𽥻ϣԪһһ䣬𶯣ȴѵһ̣
ƺΪؽϲ֮ȾѪҲϢͣ紵죬ɣʱ̣Ҳǹģ
ϣȶ󣬷֮ͨպؽ֮¡
Ҳһһ޾˿ͨ٣ؽ̣ͳ֣
һڽؽ֮۷׷ףվɶ౦˵ȴ޽ɾΪ֮µҲֻܾˡ


239 ޷½ѹ
ʦ֣ƽְ֮Īʥĸȿڵ
ʥĸգɵͷͬ౦ʦ֣Ǵʦ֣ʱ쵼ؽ
ɣɣǲԼͬ׵౦ʦ֣º飬Ī쵼ҵȣҲķڷʲôӣ
ؽ֮ʸƷвβ룬һڴ޽Ҳ֪ѡһܷ֮ˣǵʱ˲ͽңֵ˹ؼʱ̣ؽȴκɧˡ
౦Ȱͨ£ͬţɵ֮֮ͨˣܹ౦˵ָ⼴ڣ౦˵ϴƽְ֮顣
֮༸˾Ƿ׷׸ͣͬ౦˴ƽһְ౦˼ˣףЦλʦʦ̧٣Ϊָм
Ϊ౦˾ʹӦʱȴ౦˻涸ȻһתƽһְҾûɿʦܵΪѣ
һ˾ȻԼҲеԻ󲻽⣬üһʦ֣ν⣿
ӭ˵Ŀ⣬౦˵һЦҽ֮Уֻпʦܲ׼ʥ֮ʦ٣ʦΪߣҾÿʦܵ˴ƽ̣Ӻʣ
΢΢ͣƬ̣౦˽ЦȻһԭһǼʹҵƽһְҲ޷־ȥ
һ˾ǴΪԻ󣬲ɷ׷ѯ౦֣ƽ󣬷ŵΪָӦ֮Ե֤֮Զӣ
ԣʱ˸ȻԼֳԹΪ֤֮ȥȻȴҲûۣĿ֮˿˿֮ɫʦ֣
ʦãˣ౦Ǿʧݣи֮ԵʦȻҵ£ΪĲһ֮ʱ޺֮ʹ֤ɣԹ޻ڣ
ʧʧ𣿡
գĬƬ̣һʦ֣ˣ
ڻָյȻգ౦˵ͷЦʦܣʱʹ˶£Ҳƴˣ
漴ܣλʦʦãȿ飿
һڶӽͷӶС̽Ƭ̣ȻͨĹŵӣΪ޿ǽؽ֮ͨΪǿģƬ̣ʽؽ֮˭˿԰쵽
ҿܵͨ洫ƾԼ֮ԲɽȴҲһΪҪķؽ֮Уͨʢ⣬ɽģԲɽɿǶ౦֮ѡ
ڶбͣһڶӶԺˣܱͨΪӣҳΪ޽֮ʿƷоǲֵ֮ʱȻȫ֣ʲôҶȨ֮ʱ
պͨع֮ʱҪͨޱŭô
ǺΪƽһ£ʹ̶ˣֻǵĳ˵˵ͷκʾˡ
ȻûбֳκǿƣǿΪ֤һڴ޽ɵ֧֣ؽ֮Унֹͨġ
֮󣬿´˵һָ߾ʹڽϣ߶
ԣȻϲԽһʱԴڶǱƵĻţ໥۵֤ˣιУľָ
˵ؽɽ̶ʱɽϣĳض֮ڣ䣬ڣ龰⴦һ޴Ļɽٶɣص׎ӿڶĻԱ֮еĴգΪṩ˳ĻԪʿ
¶ȼߣһ鱦ǴУСһʱ̣ữΪҽһ𣬲ʱԾ졣
ʢ֮һʯ̨֮ϣһλŽڻ۵ӣ䣬̫˸
̫һǰһСŽƻڣ̫͵ıЩ֮ۻϢײڽֹ֮ϣַûдȥ
Χɴأɻݣů΢΢֮ܰӯǣ˿ڵĻܣ˹
̫һһУһ«ӶһУƬ̣̫һ㻯㣬ǣնɺ«㣬뿪ͥΪɢ֮սȻˣ
ϧ㲻֣ջأԹˣ
նɺ«ɽϳһ߸«ΪʱԵ֮˷ֱժȡ̫һʱȡһ«֮ռնɱ׵ǧԼͥռģƳնɺ«
ҪĲֺ«֮նɺ«Ƿ죬һߺ⣬ٻʱɶ࣬ϱֳһߴ磬üĿ׹⣬ܶ蹬Ԫб仯ߣǰ׹ⶥϣתһ㣬ֻһתͷȻأһǳ鱦
̫һܵЩ֮ǽŽɣ̫һƿҰ಻ʧСĽֳͬۿһЩ鲻⡣
Զ̫һΪպ֮±෬׼̫дߴٵ㻯һ֮֮նɷɵ䣬뿪ͥӲںĴ½֮ϳֹҲ󶼲֪ˡ
֮֮ɽԪʼڣһǱޣߺģΨڸӦԵʱģıȡ¡
֮Ϊ½ѹˣ
ǰԹɽʱ½ѹ˱ӦԼԼĻԵϸɽıȡһ£ֻϧʱ̫һȻѰ֮󣬱ΪƷ
㻯½ѹʱ̫һѾֽţԷһһ󰭣˵Ĳ֮ԣ¡
պ󶫻̫һĿµ½ѹûзֽţ򶫻̫һԿƷ½ѹ֮ΪԼʱڻָ۷֮
ħ޲Tġɱ¾߱ǹ֣ɱʵǿޱȣǶ̫һ֮ǰĹıԪȻǿҪһʱָſʵߡ
̫һڣ̫𣬶𶼿ɣ½ѹ£ȴҲȻ֮׼ʥھ磬Ϊ̫һһö̫һʵָ룬л֣̫һʵ֮Ȼ޼ˡ
ɱ½ѹȴķڤڤƺǶ̫һĹȷʵΪصȱ˲֣˱ǵ̫һڵ㻯½ѹΪʱޱߴ󷢼ΪصӰ½ѹУ˿ԼĹ
½ѹһңɾңɢ֮ɽεķƦ֮һսԶ
Σ깫ˣһжˣ
̫һ½ѹΪպָʵγ󲹵ҩļƻҲɹˣ


240 죡
ƳУܶᣬϧԼûܰգ޷ȱݣΣԵֲңûܰס˵ĻᣬҲֺĴ½ˣ
̫һţü䣬żС
Ƭ֮󣬶̫һʰҵ飬ɫһϰȻХŰĻ뱻ѹȥ
Ũü΢ǿʶɨ㽫۵ף̫һ΢΢¶֮ɫ૵ƺҴһϷ˶죡
̫һüţŽȥȴɻͨΪĪˡ
󣬶̫һ׿е˿ͨɻ󣬻̧ͷգ΢֪һ£ʱһЦϷõǳˣˣܲմ֣
ֻ̫һڻٿȻɫâ貶Ŀ俪ۻϰ̫һЦ䣬һգԾɽŲ֮ȻԾϲհ֮ϡ
̫һһɲǼ㱻ʿˣʱٴ̫һˣ
죬ڻ֮ϵĽûΪֻΧŶ̫һȸԾķ
̫һһЦ͵Ŀ˿ľֻڣǶ̫һýھʣһԪڻ֮У԰һͬս
ȻھӲдĻȻ˿ʶڣͬԴ֮壬ڶ̫һܵ׽Ҵ˿̶̫һռǽʮСӵ壬ˣ׽֮ʢ
˿̽ھӸӦ̫һľܵȸԾڣ̫ӿ˸
ˣ
һͭӺĵ˲Ϣ䴫ɽģԽ˵Ŀⶼ۶̫һϡ
ƹ貣һڣ̫һֳֻӣŽڻۣɽ纣嫵ϰЦĴ½ȻַǷʵѪڣ֮ʣܲһ
Ц֮ըװ죬ĵף˵ǿ־ͬʱ˻ڴ
Ϊ׵һڴϲհ֮ǵԾͦεİϤϵĻӯѡ
ˣˣˣ
ʱΪ֮һ٣֮㾲񣬵ȴŽ̫һĶ
֮ϣ֮ͥУɫҰ׵Ŷ̫һӰȻϻǰĵ飬ɲѵĲ־֮ɫ˫֮УԼ䣬ƺ֪̫һһ׼ʲô
Ȼ̫һһЦһ̱֮ϣɡ
ᣬ֮ʶ̫һϲհ̣ͥɲԸ뱾ٴѪսģԻͣǣɣ
ЦУ죬ϼˮֱ̨ɽȥ
飡
ӵĺ£Ϊ촷ۡ


һ˭棡
˭ܵУ
׼ᣬ֮ʵţ죬ϣ̫Ͷ
Цը죬Х硣
һ֮ڣߣǼɵ뿪ϲհޣɱ⣡̫һЦݣһ˿ͬһ㣬ħ޲T£̫һ֮Ըûб仯
һ֮ʣϣħ޲TӰ죬ɱϣԣһɱȻ֮
䣬ԸϷߣ뾪ֵʤݶȥԶĺѰһƫƧ죬Ĵ½
Ͼ˿̣Ĵ½ʵ̫ˣΣڣ
ʣ
ʣ
ʣ
صĺ˷ɽУЩɲ·ֵͥ۰ԺʱѪ˲Ϣ䲻Լͬź
죬Ű£
ħ֣
ģٲȻħ۳ҵ硣
ʱĴ½һδǨ㵮ˣзҲϵ˸ŵƵӰеֱԱŰԽģֱϲհޡ
ţһʱʮ죬ʦһЦ˫һ˿⣬֮ٴθԺ
ʦʲô֮ˣǸͷβСˣǳǺޣ̫һˣҲκζȻ˿̼Ȼ̫һٴθյĶԹԹܲ˽һ
ʦŮ洹֮⣬ת̫һҲպ˽һ
ĺĻﵭٴһ䣬λݵʦ
һǨеĴȻͣϾԹŸУʦ붫̫һ֮飬ٵдĴ֪֮ܲУҲвΪ̫һǿȵģֻ֮ȴΪ̫һİȾĸԸһͬսģͥʹ۰Ѫڣȡ
ȻʦȴʹȻʦΪǹ°ӲӲȴǾȻУʱ̫һλӸλʹȻȡֱݵķʹʦò
ϸϸ˵Ӷ˸ԽǶȳ߸ߵţССߵļ֣ߣԶǺޣݣ
У̫һԣƬ̣һЦãʱӭ˵ն̫һһƹûϲհ֮У֮ϲհ漴һصĺʱ֮ʹ˵̫һһУʹȻէ֣䣬ֱ
ʹȻ䱦࣬ս֮ʱǽռԴ˴룬˿ʹе䱦ҲһЩͨɫȻһЩ½֮ˣ㹻ˣϾܱʹеĶʹٲҲǺĴ½ټļƷôõ֮ͥۡ
̫һж֮ʱ̫Ͼø֮⣬ӦĴ½һУǲȥȻȴޱ飬Ψĺ֮һ㡣
ĬĬȴҲû˿ʹغĴ½ȥɱ˺̫һֻΪ˿̣Ҳû˿ɱ̫һġ
߰ɣ̫Ͼ漴ⲽȥ
ϹԣһĪ⣬ˣΨ˴ʥΪӣҲΪģ֮ǰиƣ֤ˣȻ˿ȴһϵƣ֮ǰκƶҸǳ£Ŀǰֲ֮
ʦӵ˶գԼ䣬Щյ֮ɫ

ϣͨտʯ̨֮ϣĿƺ⣬ΧΧһڽؽʿ̸۲
̫һȻէ֣˲˽е飬֪в˶ǵ֮ͥˣд湶֮󣬷Űؽ̵ġ


241 ɱ
һ˲䣬˾СĻ⣬漴ʯ̨֮ϵĿǿһûκαʾ
Ȼ죬ʮӰһۣȻСȥ߼δκʱһϲ漴ж֮ȥ
֮½½ЩȻȥԼĪʱ֮ڲȥϵʱžһƬ¶ŭ֮ɫҲţüŭڣǿ԰ŭ⣬ϣδϾ˿̿Ǵƽ̡
ľȻĿޣƺһк޲̩Ȼޱȡ
˵ʱɧȻ䴫Ƭ֮󣬿ڻ˫ۣüһҪ뿪𣿡
ž޲嵭֮⣬ȴǲɼ䷺һĪ⣬쬵ĸоϮԺ
Ƭ̺󣬿ͣƬ̣ˣλҰľްɣ
£˫Ŀ⡣
˼ˣ΢΢һ㶣Ϊʲô֮ƣȴ赭дĺκζһʱҲɶĺͷԡ
ȻһλӷĽؽ̵͵ĳ鶯˼±ӣ֮һɵѪζӼ䣬Ȼһ𣬻֮󣬱㽫ʶСĵ̽⣬ԼĪڽǧ֮⣬ʶӦһޱѪȵĻ档
£̺Σ崣ԣɫϼ⣬Ÿ࣬ɳ۰裬ʱĸ£ȸԾ
ǧ֮ڣ𣬾̲飬֮ĺȴѪ죬ɫĺˮҲȾѪɫ
嫺֮ϣ֫壬أʲݵѪȪȪӿ֮Уʪ̵ĺ紵ܣѪζƮ
Щȥ˾Ƿ뿪֮ˣǵϾǹϲɫǰĿ־壬˵ֿ־֮ɫʱ㱻˲նɱ
ǵĲ֫壬ɼǱ˲նɱ޷֮ԷӦʱҲУ
˿Щ˶ѾΪ屾壬ڴ֮ϣΪеѪȿֺ໥ʳŨѪζһкѪȺڴˣһĴȻ֡
ȻλӾֵǴ֮ǾɴСѩɫ壬ֻϳŰѩĶСëβһСβͣԶһʮɴС˶ԴƯںϣɫıʯ۾һ˿֣أ̵ͦĳ䳤ţ¡
䣬һǿϢдЩѪһʱ䲻ҿʳֻƬ֮ʶѪҺдŨŨ˷ܲѵϢһѪѪԴ󷢣ӵϣ䣬Ѫ˷ڣ˻𲻶ϣӴûñ㱻һѪʳһգʧؼ䡣
˻
˵屾˻ʶǾɴСİɫ壬ǸһԳԴȴʶģ˲ͨ´޽֮Ϊĳɣ
ɫҰ׵ĳű˫ĿĿƳһۣ漴æ񣬲롣
һԵʿ֮¶ɻ֮ɫѯƬ̣֮ʿʶһɨʱɫһף֮ɫϣ֮Ǹæ񣬾Ĵκ뷨
೤ʱ䣬һɾ֮ɫһڽؽĿǴŨŨľη֮ɫκС
ڵ˵ķӦ˿ӦһأŽڷ֮£УС¶ἤκβʹǻɱ˳ɣˡ
ߣ

౦ˡʥĸԼˣȻѷ֮ǰضȻЩ̣ȴҲûж˵ʲô
֮£ص䣬˿̽ؽ΢ʱ̣ȶ˷ҵֻһ㣬δƽ̾ͱȶ౦˺ʣʣ౦֪Լûɴϡ
౦ʯ̨֮ϵĿᣬüʯ̨ϣĿޣ˾Լ䣬֮ͨغϣǺεȵƣ
һЦ౦˻ĿޣапʦڣҿԷˣ
ǷԽԽǿҵֱú֮Եᵽ౦гǶ֤޷˵ִ⣬Щǣڴ˻Ե౦ȫ޷֪ЩԼԼ䣬ֻ֪Լ֮Ե
ħ֮أԼ֮Եڴˣ֮Σ֪

磬ĺеൺ죬ֻĴΪɽɽдС
ڷִ£֮ǰĸ䱻Դƣʥ˵ʱһȥ̫һȻ۾ϲհޣټɲʱһʿʱУ뽫Ŀ˱«ޣһ壡
ħ𻢾ţޣ̫һ۰ϲհޣʤһֱǵƿ֮أĴһޣΪ̾£˿ħ̶̣Ѹ£ǷҲдöأ
һ̣ʿΣԤУ׼壬һдж
Ȼ˿̣«׵ڣȴһƬԶԶף빲˵ɤŵı
̵ģ̫һ˶ˣʲôʲӵ̣Ϣģʾڶ̫һ𣿡ףںüĿı
ףڣˮһӣһҹվͬһսϣ̵ģ̫һë˴ˣ廹ͷڹһΪͽЦ˻ţĽĭֱˣ׼˷׷׶ܿ
ԣüͷ΢壬£ȴûʵ̫һжʱһҲսϣ޲£ʹ˸²ͷһȴҲ˽ϾɲΪԼ˵ĳ嶯ױʵ統ǰҷ
Ȼ˿̵ȴȫԴ֮ڵţüһȫ깫ϡ
Դ깫ǳս֮зǺһŷı˲Ԩ֮Уľ춯صı䶯Įġ
һɲǼ䣬ֱӹԪʼͬھ뷨Ȼò׳е˾棬ȴпܾʹ˴ƣּѵİеĳ嶯һĬĬţԼһڸ˿޷ǲľ
ɵã깫СӼթһ㣬ô䣬Ǽһﻹȥǵù
ٿȻĴµʱһ㲵϶ʱֳϲ֮ɫŵʶ㣬ģ
Ǻǣôƭ㣬㻹ȴɣλ綼Ҫˣ
ʱֵãǼƻô֮ǰɣһλ磬뿪«ޣ
Ƭ̣ȶ󣬵ͷ㣬֪ˣ


242 ݺģ
«֮ϣŰɷΪһŨĶ֣Ӹ߿ո£ĴУΨб«֮龰Ǻˣɣһ˸޷г档
ȥ«֮ϣľһЩι״ĸߴֲͰ쳣ǲԾͦΣǴ󲻶޴ĺޣһȺȺӵĶ
ڱ«׶֮شޣ쳣ͱ壬ǡ÷ԣ«㻷ھɾʱѰһЩݼսһ졣
׵֮⣬һڴԼǧ񶼾ڴˣϾǹεر飬߱װȻڶ
׵һԾɼ쳣ı˴ţףں͹Ϊնԣ˴ȴǺһ£ڿ⡣
ˣ׿ɾˣ˶ڿһһڶ߽װըһƬҪЩ޷õ
ڵף빲ݱĭɵ˻ʱͨĿڽȫȶ΢һ˵֮󣬷һʱһ׵ڼžһѶѵľ¡
Ǻǣλ磬ˣҲʱ򸴳ˣ
£ף빲΢΢Ƭ̣漴ȻһصĿЦ̵ģˣ̫һˣ
ͬڴ˶˵ļʱ֮üƬ̺󣬵ǵãμƻģ
µһЦԭǼƻԺʵʱֺĵģֻ˺ħ𣬶̫һһһˣˣʾһƱǣ
̵ģã˵ôɣЦ
Ľ˵һ֮漴Ȼλ磬ǷⶣˣȲ˽Գ«ޣ붫̫һսʱ˿̣δʱδ
ףڿյԼĺɫף૵ǲܺĴս̫һˣеӶ쵭ˣ
ˣ˷ãҵȲſֺģһоӵİɣһú±ӣҪ˺ӵļƻΪʮ֮еϴϲԶ
ףԣڨڨĺٺһЦտڲ
֮ĶԹԹѽ£һһܹ˽ģ裬ʹ֪ԼԵɣһҲ޷ͻһսڱУ
ҽٴ£ֻɽѩڵһ̣
֮µ˱׵һ壬ǰһտ֮µһЦĻ׹ٿȻ֣ɷڡ
䣡
һֱ۴ϸĳɷֱƿƲ㣬ըڹ貣ɷȻ«ϷһʱӿХͬʱĬĬע«޵ʿоĬĬˣ
ٻӰ棬ζϣڿնɫȹ裬ˣˣĻ׹ӭ玆裬ڹ˸ǿ׼ʥƺХΡ롣
ᣬ£ڱ«׽̣̹Ŵ񣡡
£һص˻ը񷣬һ˴«֮ϣŰϢϯɽѹһϢ
̹
ףףף
սսս
źŰ֮ͷţɷųս¡

壡
˶ڶ֮УɫҰֽϵ·ʪ͸ˣΪĺľƶз
ĴУţΪħᣬϲհΪ̫һռ«޵գӣ壬ʿҲԳ棬ˣ޾ħ֮֡
ʤݣ֮ҲĴΪ֮أȴҲݣؽ̣˷һսϵѲ
ȻΪҪȴ˾Ի뵣ǣħŰģһʱΪ׵ʥˣΪ޶ԣ
㣿
뷨Ժ両ֿ
ҵȸúȥδӣʿĬȻ
׽̡ħ̡̡̡ؽ̡˽ԼǾ֮ϵ֮ͥŮ޸Ƽڵ棬ݺģ֮ʿ֮Ҳӡ
֮䣬ؽ֮䣬֮ͥ䣬ħ֮䣬ʦ붫̫һ֮䣬ĿǰŮ֪Ƿվһֻɽؽһ
Ȼ˸ãħȺ֮򼸴ʥʾʥսʥħߵĶ
󣬽ĺĴ½ضһȫҵ磬ħָƣʥ֮Ȼ⻼ǣһƬ
ɱսΪĺɣ
֮£ʿΪǿģΪģ䣬ɱ⣡
δԴ֮徲еĴΪأ
ĺ֮У
˲ԼͬĸֳҪĺ֮УѰһ˵찲ⳡս
Ȼܿ˾ͷ׷뷨ֻΪĺ֮о
壬ͥһʱ統ͥʱڶ̫һһ㣬Ĵ׳Ҳδ֪
֮Ļ֮УѰһǳսң
һ뷨Լ䣬Ǻܿ챻ֻΪڶΪߣеĵػˮǻΪһңĸΪݡ
ݹۺģټ£ȻһȻµ֮
ĬȻȻ
ڣì쳣ΪԼպĳ·ıš
һںη
һ̣ޱȻ֮ǰǰеƽ£ǰȻƽȴǺܰ꣬ʣ㣬־֮С
˵ĵطн
һ̤뽭ʱҪڳʱȴǾ޿ܵģǣδߣˣ
ڽɼ
һ̣ҶЦܣǽ֮ˣΨֵĻսɱһѪ·ȡһ
ܰǱҵ
һ̣˳˷ӶȥѡԼʵȻҲһųڶУһ߽͵
ڣңսսս
̳裬Х֮ϣ粻ϣƣȻ䣬֮Уգͷ
˺󣬺Ĵ½һƬž֮Уκξ޴ĺͲбĺҲƺܵŨصѹϢҴŴ˻Х
ļž֮УޣħȻ
֮ͥУϸϸı˼ٵ飬׵ˣˣ
ñøЩɣ


243 깫
һƬҿֻʱɵڣһİƽ͡
Ʈ죬Ũεܣɻݣ֥΢֮У֮ܰӯǡ
ɺ׻ٺ¹ߣգò⡣
Զɽӵ崣ɴأľ죬дУɽ֮УϪˮϸһ̶Բ⣬һββʮɰڶ߮
䱦£ΪػеˮУɢ⣬ڣŨ֮Ϣ䡣
ˮԱߣӰ槼ݽţС߬½ǣһ뿪
ԣһµ۵һѪɫ۵ˣԹ
ãֵõ°ټ󹦵£»û׼ʥ֮Ƿȴδﵽ׼ʥ硣
ӵлΪ壬°˶ԣС¶㣬κδ˿ȴ޷ڰ㷨޷ʵﵽ׼ʥ硣
ֻΪ깫˿ȻǴ޽ɾ磬һÿҪͻʱһڤڤеѹ޷ͻƣѰ˼ãڷڱ깫ϡ
ֻд깫ͻ׼ʥ֮˷һͻƣɾ׼ʥ
ȿȣ˵槼ôҲǱķһͱ𳤵һģһأô˺˱˰˲Թڵظʱ¶ˣȻ׽Բͬ깫ദһ㣬Խ§§
槼һԹĺȻѣƬ̺󣬷ߺ죬һڣ૵һʲһվˣôԻأ
漴ɣ˸ŵ⣬ʵʿû𣿡
ԣһ˦槼㶼˵˾ǧŰپʮűˣ
˵̾Ϣһ⸱㲵ݣһָŰأİɣûµģһʱ䣬֤ĳǰʱԧϷˮҲãϷҲգеʱ
ৣ
槼ʱ޺һƬޱȣİһۣԼߵûҲô
ٺٺٺ١üŹֵĳˣЦ£һһϾǱķôܲ˼أƶһԹ
գʱķۣһƽϡ
һ槼ĴǷˣ˸ĻһۣȻǵ߶һ䣺ȷʿû𣿡
ˣ
ˣ
һۣ˹ϵϬһͨһ槼һֻ֣һ槼Уʧˮԡ
ɵһʯ֮ͤϣٿȻ֣˽槼ʯ֮ϣ֮һУɹʯ֮ϣʩʩȻĶε槼ԣ槼ǻ֪ʲôʱſԲٵǣ۲Ĳ뿪Ǹð취
󣬼槼дǳ֮ɫ˲ſЦ槼û£㿴ô̩Ȼ֮
Ƭֵ̣𵱳Σ֮ʱı׵Σ٣էֵһ˲䣬ΪҰȻ˻֮ԪҲѾڣ֮ϢʱԸԭģ
깫ԪʼӲʱѰΪԼ׼һ·عʶȫԪǰΣʱ̣벻ȥȴǾ޿ˡ
ֻһȥʱ˽أʱԿɻΪ˲עĴڣ˵Ϊתע깫ǽѪ̫֮ʩʩȻչС
ˣһԼػһʱ䣬Ѫ̫ΪնЩ˻ΪѪ̫ʱȻȥĿԻһЩ
֪ı仯깫һڴ֮ʿĿϾӵĹעŽһϵо춯ر仯ھѪ̫ҲϾˡ
ɣ깫˵ǺõЩ˼Ľģ
ֻ깫һ٣һۣԪصɵ˱æ˻֮УԺһЩеľ仯ⳡصĴϷ깫Եʶˡ
ǳʿ٣ԺǺã槼Ȼ磬Ĳѡ
գΪεһţ૵˼թޱȣû׼һξѪ޾ˮڣʱ֮У槼㻹ʲôķڶˣڸõĵҰ
槼Բһ漴Ϊɻôˣ
һԵüͷһʲôõĵģ
˻עǰƬ̣鼫Թί̶͵𣬺ǱߵĿɥôˣԹҼʰĽҲ
һһֱӣټһ׳ģ飬ɼ乴˶˵עôˣ
֪˽Ļʵ˳ױˣ
˷߷߲ѵҾͲ˵ˣ˭Ǳأ˵Ӧòɣ
˳Ƭ̣΢΢׵ǰ𣿡
Ȼ𣬱ߺˣǱķҲǱķǲҲ̫ˣ
˻ػ˼ɥԶҲˣ˭ǱӦģ˸Ĵ½ȻȴȻĬĬţ˵ǲǺԩ
Ĵ½У˭֪깫֮ǶȻᱻ˱ӣˣԳ֮ʱ˵񾭣Ȼֻ꼻һ֣ʹڲأΪǣһصɴ
Ȼȴԣƽ⡣
ֻԹһٽ˸ɱˣԪһɱˣϷʸûУȻҪǣԪʼⶼһˣΰٰ֮˸񰡣ǡ
Թ类Сһ㣬һģԹˣ˲Ĵ˸
һԵ槼֮ѹеЦ⣬ꡱһЦ֦ҲչüЦ
˶槼ڨڨһЦ漴ŭɫһ֣һ⧲£˲Һһɶȥ
槼ˣЦѣеǳΪ֮Ϊ⡣


244 ˵ı
ȴ˵깫ԪʼսʱӾĵظغĴ½˲ûֱӻ˳裬ȥ˻Թ֮֮Ϣһԡ
ԹΪǴﵽ˴޽۷֮ʱնʬ֤׼ʥζ˸ִһֶ飬֮ˣҲͽ˴һ޷˽Ͼ˭ƽ޹ʵķԼе鱦ȫˣοʱ˿̲ؽԵľ
Ƕ˱ʩչܼսݣ鲼ټܵվ󣬱˴˺սţɱذ޹⣬ѷ֣Ȼȫ޷ˡ
ԹȻ֮˶һĶ飬λȴ챦⣡
ǲɽ֮ʱԪʼ˵ģΪıû˿㹻ʵһ˵סƷɻ˵ȥ·ʹǽؽǰˣҲƾİܣȻ֮ɱؽ֮ˡ
ˣ֮£Թһʧ֮ʱȻƾܣԹڴˣɷȥվ֤ɣԵɵ
ˣԹһս֮ķ࣬Ԫƣѣ˷ܲѵͻԹµĲ෨ռʮŶʱնʬʱʱˣȻ𣬰Ӱ綾߰ڣ֮˵츳ٿȻ䱩ڻ˴㵾ֵУһգ񾡽Գ֮
˸ǽסߵ⣬һһˣıﾫٴμӰ̣
ϾѪ̫һĶ鱦˵ʮƷƷֵ࣬ܵס๼ɵİӰ̵ɣ
ڣ˭һ
˻ɱԹ˷񣬱Ӧϲòѵģ⣬ֻôһԵǼ׼ʥ֮ʱجΰ֣ɱϷĻᶼУֱԪһˣУõ˹ʥĸһգϷ֮ʸ
վûЦ󣬵ȻûЦ󣬷һޱԹľԹһ㡣
Ϊ깫ķ˵Ȼ֪Թ˴ɽ¾һŻ
Թ󰭣ǽԴϲ˱ʹ͵ϮûڴˣͬԹ飬ȻԽģϾԪʼӡ
ʥӵܱɱǺ䶯ģ統̫һ㣬ˣҲȫЩƽ
֪첻Ը깫Ԫʼһ󣬲ǺХ޴ģ񾭶֮ĪѪ̫Ͼ˼ڻһ£ëëһĴڡ
ǣ˱ˣɱʥӵܣ𣬷ƽʱ˽ֵõĴ£û깫ľκ֮УǺ֮зĵˮ㳹ûУ̫˲
ʹǷˣҲ棬̱֮𣬽Ⱦ춯صĴ£޷Ტۡ
ǣֻñߵĽʰãֱɵϾ깫Ǳ𣬻鿴һǷΣա
һ˷ɻʯ֮ͤУ߷ߵȡһöݺݵҧȥƵͷˣ
槼ӣСڣ͵ĽЦţЦǻö깫ĵҲһա
ҲϢҡͷε
һڽʣµȫ븹УһǱߵĹֵ֭㵱ȻżˣѾԶҿɻĬĬأ
ûһЦˣ磬㻹ǿȥһ£ɶһ°ɣ
˺ٺһЦ˻˺󣬱صɵ֮һֱ깫Ҳûʱȥһܶο緢ټúصı仯Ҳ޷붨ɷǳԵĸܵһķȴ֮δȫ޷磬䲨㲻ɢݿ
ֻɶ֮ʵһиʵķԾﵽ޽۷֮ǿ϶ģҪͻȴǾѵģǣ깫׻ָ֮Ԫںϣ׸׼ʥ֮깫Уʱоڣ˱ͻ׼ʥ֮ˡ
ٺ٣ã뿪ʱֵ֮أ
˰ڰ֣޷ǷһѾڰٰˣҴ˿̾δʣ˹දҹһʱ˵ɣ
˳Ƭ̣Ҳôðɣٺ٣ȥһ£ýǿһ°Ӱ̣
˵һҪһҵİӰ̿߱ǹһ㣬ǡ
ĳޣˮ磬漴ΪһѪ⣬ʧˡ

ãأɽ룬Ŀ紵ټģ⣬Ĵ½֮ϣʱΪ꣬о޴ĺʱǱƽĹޱߵĴ󺣣аӿݣֻĳһʱ̵ͻȻը䣬γɺˣХɽӡ
֮ϣ֮УޱĴţһ΢Цֻ˵Ӱ翣޹⣬͸졣
ݼŽƬ̣˺ǺһЦһָ˵ģȻһ˶ӣ漴һڰ֮ϣһУһƺ«УأԻ
һۣԼµѱƻΨ޵ļ˿ǣţάżȫױ
֮ȥ̫Ͼ˾Ĭ˵ɫ龡۵ס
׹һҲָʵģȻҲֻǱģڼļȫɢټ֮Ԫ֮
һĺˣܾˡ
ûȥ̫ϾˣǾźˣü΢û֮ǰǰ߲ѣҲûд֣ǹ졣
ٴƷһ֮󣬺˱˫ĿˬĴ̾һЦôȥѵٴսһ
˼
Ŷĵһ䣬֮һЦ˼ף
ˣ
Ŷƺ£Ϊһۺ󣬵˵
֪ΪҪʯ٣ͬھˣĿ⾼ֵͬʱҲ֪㣬޲T˻֮عϵˣ
ƣ˺Ȼףһϵ޲ڴġ


245 ˣ޲Tˣ
ɣ֮׷Ψɶ
Ϊɣѡʯ٣
գһЦƬ̣ȻЦЦˬʣһֽ֮С
ϲڶˣ
ΪɣΪ
ҲãҲգǧʿǧ׷Ϊģǡɡ֣
Ϊǧʿڷ֮սоǰ־˷񣬴ӴɵԵ
ֻΪߣԪܷɶԣҪϳ˾ְң޾֮ÿɡ
ɵгߣȻԳȻԵõһֳȻ֮˵ԽУֺ֮γһµأ
һгɣ֣֮ȻûеǼɵ߷塪ԪʥˣǱԶ޷̸ɶֻ֣Ϊ仹ؼ䣬ʱ޿̲ԼԼ
ΪΪھһΪ˻øԴϧ֣ĴԼʵһ¥
ѭ֮£ҲԽԽҲӣɱ֮鲼ĸأΪıᣬⱾ޿ɺǣʹǺˣҲϿ״ǿʳȻɡ
Ȼǧѭѭ׷ɵȴһ֮˵Ǵһı֮Уκ˶һֻ֮У֮Ȼ
һֱ¶ı޲ش֮Уֲ֧ΪΪȷɵһֱҸΪ˱ձߡ
統ʥһ㣬Ϊ֤˻ԪٲΪĴ½ףһ֮£֮ϣšʥ֮£Ϊϡ
ʥǻģ֮䣬ΪߣΨԼ˶Ϊ̣УĴ˾֣ǧ꣬գ
ֻǴʱǾ߼֣Ǳķֹǵһо֮У˲ϢجλеĽţһɲǼ䣬ʥϣһӡ
ıĪڴˣԼлˮ£ҵĸоʵʥ಻ԡ
ĳ̶ֳȶԣҸģجΰĽȻ֮ǰѾЩܲ⡣
Ȼʥ˲ģƣ̫һģؼһ֤ԪɾͻԪ֮ĺˣ
֤ɹδüȸԾʱһˮͷβһŻȵıǣԨ֮Уجηʼ
ɼĶʹ¶ܣǧУΪĪں֤ɹɲǼ䣬ǰʼ֪Լħ޲T֮ն֮ϵĹϵ
ڷһ޹֮󣬱㳹׳ĬûڳĬڳĬеȴһ̣
ɵţҵʯ٣
ûɣ̸ɵ̸λԪʥˣ
Ӱ죬ȻʵͨСһܲĳЩطǺġ
ߣһʹûҪҲǶʱڿ԰쵽ģ
Ƭֵ̣ΪηҪȡʯ֮֮ȥҲûпܻʤ
Уʱ̫ѾȲˣЦΪŵʵڲãԴ֤Ԫ֮󣬿ҲûȥŹĺĴ½ˣ࣬Ҳֻʶɨһ֪ȥԣ֮֮ģ
ߣΪһȲʤȯЦ
ҡҡͷ̾ﶼڲϱ仯֮У޴ڣһжԤϵķչҶˣҪƾ£ʣµǾĿţȻҲǱҪһпģ
ǻһ˿Ц㿴㿴ʣµҰһҲٲֻ֣˵ʵյ°ܽյʤĲߣ
Ŷ㻹кУΪ
ʱ֪ˣһЦ֪Ѿƾˣ
ͣƬ̣ƺ䵭˿޲TضѾҪɢ˰ɣأǲҲѾ֮أ
ƣ˵ĺȻһ˲俪࣬ϲɺأ
ߣ÷ңʵұӦͲ²⵽ǵݣΪ̹ǰ׳ԪֵԼ侫Ѫʮʵ޲TǿұӦ뵽ˣؼ䣬̹ǰ׳Ტ۵ģҲûˡ
޲TԻ𣿡˲Ц
ϲ޲TԴһģȻʱΪߵ㣬൱Իϳ֮Ĺϵɺ޵ʱҹڴĴˣ
Ĵ⣿ʱǽΪﶼ֮ˣԶһЩС²ˣ˵ҵδһʱ˱ΪСп̹ſٵ֮Һ޲TΪ൱
Ƭֻ̣Һ֣ôγģ˱һ壬Ϊ㻹նԼƶʬأ
ü両һ˿Ц⣬һڰ֮ϣһȻ֪޲T˵ĹϵˣӦ֪ԭͲһˣΪնɱʱ˲лں϶ɣˣγˣֻǵһȷʵȫ׵ķֿӴ޷ںϳһ壬һ˿Ϊϵ
漴ԳһЦ򣬵˿ںΪһĻΪлûŪģ𣿡
Ƭ̣̾Ϣһ̹һΪ֮ɣúһʣ
ٺ٣̹׳Ҫ룡
ҲС˵־ˣ˵⣬˵ҲˣǺǣ˵Цѡ
˭Ц󣬻δ֪Ц˵̹ǰ׳Ӧкܴ޲ŶԣһҶ˱ӦǴͬһս֮ڣ֮ǰΪ̹Ÿ֮ãӦ˰ΪǧټƵ赲أҹ磬ֲΪ
ʡɣ֮Ѿ֪ˣ֪֮𣿡˵ջεҡҡͷ̾ϢʹС˵־ҲվҺ̹һ㣬ͬһ磬վͬһǶȿ⣬ޣҲ㣬ֻûµʱҪ룬˼˼ˣſԭǾҰ
ߣƣһһʧС
εҡҡͷһ𣬰岻ѵҪǱУ޷㣬ȥĻᶼûУ
ԭʱձУ˳˯еı岻ԶϾܱƣԪ޷̫ԶֻƬֹڣ֮ǰ˶޷ˡ
ٴκһ𣬺ңգ˫ɣһþδ˼׵һٴθͷ̹ţⲻ㲼õһְɣ
ЦһҲ˼⡣


246 һ֮
ʮ֮УϹ⣬ž䣬յĵ֮⣬̫ϾԪʼŮĬԣȴš
֮⣬λŮȻŻۣͷʹڣһɻ֮翪Ůͷڣһ£ǣü䣬ŨŨ֮飬ŮӱֵΪȻ
˶ǶĸȴԸзǶ̫һĵ֣ǰˡ
ݼŰҵĻˮ˿ÿڰ벽Ҳ޷䡣
˱㾲ţû뿪Ҳûٴκֻǰĵţò𰸣ȥͽ͡
Ҳ֪ȥ˶ãڣš֨ѽһ򿪣ȿԶײļ䡣
漴ǵĻﴫ˶ڣɣ
˶һۣĬ˽ȥ೤ʱ䣬˾ΥУټϤĳľȴǾȻͬ
ɣ˷ǣ
ʦʥ̫Ͼ֮ĬȻ
֮ϣĿϢȫޣ翣һﲻ
ţ
һʱ䣬ǧתļ䣬ɻӿͷʣȴֲ֪Ӻ𣬶ʱڣƿԣԳԼǧԻ֮С
֮淽֮֮߳󣬻ʦʹʦ֮ԿǾʵ֮ԣ
Ȼ
վˣҲֹͣеĳȫĵһһڱֱ⣬䣬Źһһ
գһЩʦҵ֤ԪлԪԪգٲ𣬴Ե棿
Ȼ
ǣΪˣȻʢŰҵӿ磬Ȼȫѩ׵ĳѪĿ
ʱ˿̣ڳЪ˹׵ķˣվдڴҪĴκʱﻹܵô࣬෬䣬ѽԭͲȶĵĳ״ң˶һַ״̬֮ǰֻѹţδֳˡ
ʥ˲Ϊʲôֻ䣿ΪʲôΪʲôҸ𰸰
ŭ쳹Уѩ䣬εѪ᲻ٴȻ䣬ຮ⾶ֱ˴ϣȻ䣬̫Ͼ˾зһɱ֮⡣
̲Ҳֻ־ŭ޺ްˣȻ˵ͻȻ䣬泹ױˣһͬƶ֮أ໥֮꣬񣬷ġ
嶷࣬йҲйһֱӣƽľˮһ·ϣ˸֧ʵ̫̫ࡣ
ûнˣûнĳɾͣ
Ȼദֳȴͻأ֮䳹ˣһĻûļ˵Ӵ
籩˻֮ٴһƬž֮У֮˫ۣʲô𣿡
УٴδŴŭʦŵ̴һ£ʵ֣Ȼδˣ

ҴϢţؿѪĿзź޺֮ɫ֮ŭʢ޷ѹ֣޼ȵʦ˵ƨ
䣡
ԾһȻ˴ʦ֮⣬벻ȻһǿᣬȫκأһǸģһĬ
Ī
䣬̱ΪǣΪĵˣǿ⡣
ۡ
ͻȻ͵һѪһ顱ľ죬˫ϥصײܯ֮ϡ
ɵݣĿޱ飬˶֪ŭˣޱߵɭȻէļ䣬Ȼûбֳκ붯Ȼ䳤ûޱƣսĪĿ־岻Ժ
ᵱŵˣ
ΪǹĪէֵİѹʹ޷ƵĹڵܯ֮ϣԴȴɸ߰һѪĿ⣬ɭȻ
̼𣬺֮УЦѡ
ᵱŵˣٴظһ飬ɲ죬ݡ
ˣ֮Уԣٴȡ
Ȼ˿̫Ͼȴ¶֮ɫĿޱ̬֮棬һۣзĪζζǴڵһ˿Ӵɢ
ȻĻȥһУˣǶڳ˵ɫ仯΢עģһ˹ɫ漴˼תֽ֮һģһĻϸϸ׽Ƭ̡
ȻһѪȻЦΪ˸蹦̵£ֵĺȻϷ
ˣ
ˣݣ
ѪݺᣬЦѩ棬ѪȾۣ˿ȥ緢Ĺһ㣬Ī
׽ΪҪǾ仰ظһ飬ֻΪԼˡ
ˣ̴ˣһ֮
ʱ֤֮ʱȷʵǶԽ˵պţشͺȣ
֮ʱ׼˱㱯̸ƶ񤣬½޷󣬵ºȷģһٴ֮ʱ
Ȼ˷´Զ̣Ϊһ
ʱ壬Ůйκλɣŵģһٴˡ
Ȼ˿֮ԣȻ˵дˣָд֮ʱһ֮ȴټʮ㽫ƭˡ

ƾ֮ݣϷⲻòȥһ˿֮⣬ΪʵǷңַ޶֮ˣʩΪڽƱˡ
˭Լ˼ȷģ֮ȷд֮ʱֻ˿ȻʲôԤϵıʣı˺İţˣһĻ
ЦţѪĿֱֱг˱ģѪأԵεڵܯ֮ϣδδĻ
ɫԹ죬עĬȻԼͬ䣬о˾ģձ뽫ɻ⿪ǲϧһдۣ


247 ʥʩѹ
Ϲ⣬˸УһƬţҲЦֻڵأעһﲻ
ҵƬ̣ŻΪƭ㣿
ѵ𾴵ʦһЦ
ƭ㣡ɫһǵصӴѹϮ˾Ժһϣǧɽѹؿ֮ϡ
ᵱԣȽ֮һ֮ˣȻȿţ
һپأһѪ޷ƵӿȻϰ֮Ȼվδţһ˵֮δȫԹ᣿
Ѫʲֹ֮ԣʱ죬ʱЦʱޣĪ淽żȱƵŭһȻٴһѪήҵ̱ڵأϣϷһ֮¶ʱĳ鶯š
ҵ˾Ȼǵģһʱ׼ʥˣ棡
ѵԼˣ
˵ˣȷʵ̴ָˣ
ˣ֮ǰΪȫͽ֮٣
ںһŵԣΪ˿ˣ淽ʩչֶ붫ı٣߶ʤݸѰԵ֮ˣΪˣ渶˺֮Ĵۣ
ҲΪˣ깫Ůؽ̵ȵ෬ɨأȻԹ޻ڣһУֻΪ̴ˣ
ǣ֮ԣ˵ʵǸĪķ̣
һжͽ֮٣֮
û깫û깫֮
һеһУǸجΣ
֮淽ŻȥѪȻһЦįӮˣ޻˵
˵գųصⲽһԣ̶㱣֪ʲôһУֻԼԼ֪Щ
˼ˣɣǧζӿͷɬ͡
Ȼʲôɻ󣿡
УԪʼһ̶߳УĿ⾼ֱʦҵΪͻȻ֮䣬ʵնʬ֮׼ʥһ޶ΪΣ
һԵĸԣʱһݣѹǰںħ𣬶̫һԼµһϵжʥ޶ԣԭǵʵˡ
ֻǣԪʥ˵ʵôͻȻնʬ֮׼ʥһ޶أ
˵ʥ˵ĳȻλһȥ
Ԫʼ𾲾ţ˼ȴˣŭ䣬ӿȡ
֮ʱԸЩԣֻδ˼ף֮ͻӦӲϾȻ䣬ħȻ߱ǹħݲһ
ȻԪʼߣΪ˹°һԣǲΪħ㣬ʹ߱ǹԪʼͬһȼ̹֣ξ֮У
һɲǼȴǷȻޱ䣬ڽ˲Ϣ䣬ԪʼȻܵԼʵ轵ֶһв״̬併㣬ʶɨӺĸصٶҲ
һĻ춯صٿȻ仯ԪʼԶԶǿ֮ǰ仯ʵ轵Ǳ˵ˣ֮Σ£ԪʼﻹħɻΪ⿪֮ʱʱǡ
ǲԪʼΪųһĻ
Ԫʼһ̫ϾŮһȫעעȻǸܵʵ轵ز۷״̬Ȼڡ
˳ʥãԴ֤֮󣬶һֳȻĿȨʱ޿̲ڴ״̬УȻ˿ȻӴ״ֻ̬֮鲻Զ
Ȼȴûֱӻش𣬶ɵɻһ˵ɣ
£̫ϾĬƬ̣ڻʦͨʦԵɶ䣿
ֻ֪ͨˣȴ֪֮٣Ƿʱһ޶ͨȷˣ
ǲͨʱͨǲںĴ½еģϾԪ֧飬ʹ˳Ȼˡ
֮ͨԼΪ
һ˾лȻţַͨɵӣɱ֮£ʹɱҲѡеʱж
˼˴˾ЦһдĹâһﲻ
Ȼ֪˸ԼԣҲ׼ٶ˵ʲôˣ֮ͨʱףԼֺαضԡ
ЧͨԼһ뽫ǺΣֽȻס𣬵˺Ƥˡ
ʵͨһ£Ҳź䷢ֵһ㣬ͨûпƿأʹ룬Ҳø³ͨʣһ֧ĲԪ񣬻л⸴ա
·ң仯ֲʱһ䣬ŭգչһսȴͨǷش䣬ٱʱ˲Ϣ俪ʼץסʱԪ֮еĺ
ڶ̶̵ʱڣͨ˼ȫʱͨԪȻΪǰʹĥȻһ̣ΪӦͨһ˿ʱͨԼƿأһĺ
ˣͨȻ˺ҲԪˣ֮У²֪ܵҷ֮Уһ鱦Ľȵ
˿ȻѲƲδȫȻںĴ½֮ϣţˣЧȻĴ½ֻЧȴǴ١
Ǽ֤ͨû˺ͨͲϣ֤ùʥλҲʧˣ൱һλʥˣɴ˶
죬̫ϾٴʵʦҸ֮ܵϣƺһǰȻƮԵøΪʵȻʦΪӽ󣡡
ԣһ̫Ͼ漴΢΢ףɻǰһ㣬Ժһ𣡡
΢΢ͣƬֵ̣Ů洣ʣ
ԴӽŮﶼһֱĹע⣬һ˽еɻһһʳҸΪԣɫȻ׼ɳʵףʳȻĲݡ
ˣŮƬ̣𵱳֪ͨԼ֮£һҧݣһը˳ȥ


248 ŭʥĺ
ŮһϮȹʩ죬ĸǰݻʣһɴȰ͵Ϣ䣬˿Ժڣںڰ֮еǳԡ
ҧŮ֮ϳ֮ɫһ漴ƶ鲽ȶ̧ģף촽ʦһѾõ⣬һʣ
˵޷ɫݡ
ʺǷʦҵ֮ߣҵֻʦ֮ܣ
Ů֮Уӡ
һȳ˶ʱһ֮״еѹ˼תɳۣʱ˼ǰĪһŵĿ־֮Уʱɫٱ䣬ŵѪĿԲɣ΢΢źţȴ֪˵ʲô
̫ϾԪʼգΣ˼ӿȣ֮ǰ˶Ҳֻлɣȴûš
Ȼ֮ǰǴ֮󣬴˼䷢ֹ֮£̫ϾԪʼپŮһʣ˶ʱֻȻĸо
ͬʱһִûйı뱯Ϯͷµ棬֮ǰԼΪǿЦ
Ԫʥˣ
Īķ̰
䣬֮ͨٴϮͷ̫ϾԪʼһۣдţͨǷʲôŻᷢĪıʣŮʣ
Ͼ֮ǰŮͨ׽ʥ֪飬ŮǰӦ֪ͨʲôдһʡ
ĸǾĪ벻λʥ˾Ȼʩѹս֮ˣ棬Ԫʼ̫ϾŮ׳ôһը˿ǰǾ䡰ʦ˵ƨ
˶һۣǿЦһտԼǲòһˣĪĽ֮С
Լͬʥһͬʥվͬһսϣ֮ƣʵơ
ֻȱѰҵжԶ̫һ֮߰Ĭ
ĿڣעȻȻɫȻޱȣ˿ûоŭ֮ɫľȻıжЩ飬ϾпǻѾã˴θ󵨣Ҳǿڴһжķϣ򵥶һˣô˴󵨡
ٴݼ֮У޷磡
ʱֻһ󲨶һͻأУһλһģһĵ԰֮ϣյĺƣ˿˿֮ܰС
ǺЦ˵㻹׼װģʲôʱ⼸㻹ţ
ĻЦģǺˣ
ߣôˣʱ޷ڱǰ㵭ģŭֻ˼滺Ľ˶ѣڼ˵ǿҷ֪ʱȴͻأˣһʱƻ
һ𣬺˵Цֻǿٳ޷¾һ°ˣ
̫Ͼ˼һģһĺ棬Ŀɿڴͬʱƺ˼𰸡
棿
ʦƶ𣿡
ô£
Ի󲻽֮ϣԴ񼸡С
û˵Ի飬ЦԼ˵˵أ
ߣԼߵ
˵һЦ֣Цðɣ˵ձԹԵһԺ⡣
һۣн˼Ƭ̣˵ʱȴǺȻ˺˵
˵ǼСҲʵڱĿԣôȥˣҲԷһͨСһȷ֣
ֳžƺ«źҡͷȻƳŭԼʱڨڨһЦҺȾƣǺǣ
һڽ˵ֻǷΪôһţŭõ˼ֻˣòٴƬ̣ǡ
֪ſ˵ʱһԵĺָ̫Ͼž˵Ѿնһʬնĺúõģôֲնˣȥ֤ʲô¡
δ˵꣬漴ܵŭܵĿ⣬˼ЦЦʹˣĳˣȻͶˣ㡭ҾԲ㣡
˵պ͵Ľƺ«ڣ˹˵ĺ
˿ſڣ˵ʱȻ͵Ķ˴ȴһ̯˫֣ҡͷⲻԶҿû˵
һȶзҵ˵ʱȴһз겻׼õ˵ѾҲˣʱŭӺһۣŭ˵ɣ
ΪһۣԻ
ǡһһŭ
ǺһЦɫ°ƣ̫Ͼǰ˿ƣ̫Ͼ֮󣬲Ȼҵնʬ֮ôȥ
޵޵Ϊ֮ףһӵĵѵ֪޵Ķʲô𣿡
ŭɣף֣Ǽ֣Ψг֮Ժ㣬֤ô
أ⣬նһʬͲնˣ㵹ùŪ꣡Ϊ̹һӢˣֵ̹ôûб
һıƣʲôã֮ף̹Ÿе
һתƵԪʼߣŭƬ̣ߣäĿ󣬶Լֵܶ˲ֶΣҲȷΪ̹Ŀǳİ׳գ
漴棬;ֻعͷԪʼ㼸ù˲඼Ϲˣߣ̹ŵ
һģã˳Ĭ죬ûӣûг֮ԺĵģΪţ
ԣһЦĬĬͷ
Ǹ磡
˵һתߵŮǰƬ̣֪ǿ佱Ƿ̵һ㣡
󣬺˻ߵĸԣЦеСһǲǾԼҰն˶ʬΪûгΪǼһĿܣ
ԣʱѵ̿ˮһ͵ľ
˺ٺһЦֶһ໭һţʾ½ѹ˵һӱ̫һ㻯ٵ̫һɣߵһǰ
뵽ʲôЦеĻֻЦ֮Уޱĺ
ɫҰף亹ſŲɶƵĻ
ʱһиֳһ棬֮ʱ̱ڵأɫʾ䱻㻯ʯʱĳͬĳصֽȻŪȥ


249 죡
ʱֻЦеĳռ죬СһǲǾԼҰն˶ʬΪûгΪǼһĿܣ
ԣʱѵ̿ˮһ͵ľ
˺ٺһЦٴļĵСһʵЩҸ㻹һֱմմϲţûзʲô
ͷ亹Ȼէ֣⻰ôôףǷм֮ʮ㣬
˲òöͷ亹ſͣѯʱȴֶһ໭һţʾ½ѹ˵һӱ̫һ㻯ٵ̫һɣߵһǰ
뵽ʲôЦеĻֻЦ֮Уޱĺ
ɫҰף亹ſŲɶƵĻ
ʱһиֳһ棬֮ʱ̱ڵأɫʾ㻯ʯʱĳͬĳصֽȻŪȥ֮壬ǵеһʯ
һֱԼд˻ԵΪֵ㻯ûˣſں߷ǧ꣬ΪǺлᱻյΪ֮ͥͥΪ繲һʱ
Ȼ˿̣֮ȴ޺ڰ֮Уֻ޴ǿݼĺһƬԪ񶳽ը
һЦһӺݻ֮ĸ㻹ҪҶ˵𣿡
ĸôһҰ֮ɫ⣬ɫʱȻĺܣ޴󲨶ҡͷˣ
һͬΪ㻯ģֽͬţٹ
˼֮ĵͷ㻹򶨣
˵ֱĵһ̱ڵص죬Ц⸱¾;ʧģҲ֮ͥΪ֮𣿡
ѵΪǼһǧ꣬㹻۹Ϊ֮ͥĻԵ
첻мһˣ漴ֵ̫һΪ֮ʣ޷ƥеİԷڣ㵱ʱ֮ԣȻ֮ͥϷ
ٵʱԪСһʺϵ֮ͥ⣬ΪҲպϣʱۣѵʹûкú˼ǰɣ
ȶֵӵϻ΢΢ſڣ
ʱһԵвζˣĳٳٲ⣬ʱƺˣȻ䱬Ұѻ˵꣬⻰ܾˣ
Ȼ˻ϻˣ˵ʹˡ
ɫһŭ漴һʲô򿪣ú˵ʹˣʹֹ˿Ҳѯʣαضһ١
תߵǰעˣһһɨűһǱ
봣ؿŭ䲻ף죬صУþòϢ
Ƭ֮󣬺˲ЦһĻˮԶͨСһĳϣӵһų֮ģ޵֮ģı
ͨСһҲǸǳýɲǼʱǼһע뱻֮ˣǸСô״
ΪͨǸеֵȻ˳֮һﲼõ𲻿֮ﵽ͵㣬ʱһѾӦˣͨⱿһŪð
ʧʧʱƶȴʱҲпΪһ
ԹԵͨ˻Ǻϲ͵ģֻΪͨͬˣıһӣͨһ֮ģ˼⣬̹ϣڶթ֮´Ϊ֮¡
˾ΨΨŵŵź˴ֻƬ廰ͨδʱ˾һԪʼ㲻ѿڶͨû
ϣ𣿡
һػԪʼʱҭסˣ֪Ԫʼû˿˼ֻէͨ״£оˡ
ֻ;ΣԪʼֻÿһЦ⣬ʡԽԽڡ
ŭһۣ˱ʹ˽һи֪ˣ֪ŵУֱŭ֮ʥ֮½ΪϣǵҸоð
ʹ̹ǼһҲҴŴʴʣˡ仰ѵǾû
ˣȴΪȻɣһЦġ
һƺ«㹾˹˹˼ڣ滺м飬֮󣬺˲ɫָյĵȻ˺󣬵ˣҲǼˣ
̫Ͼ˱һͨžŭǴײĸҴüͷ˻ǧǵһαָżŭҲҷŭʹǱŭ䲻ŭţȴ֪ΪΣһůܰĸоļ䣬֡
Լ䣬˻㱼ǵõʱ洫նʬ֤֮ʱǰ˸оһ޶Ѫ⣬ḻһλһֱȻ顣
˵ҲɻΪһɲǼ˸˵ĸоǲֻͬǺָֻܿľȻ飬ű㴫˹֤֮ʱ̣Ҳûü˼ңʱһɺأ
ȴôһССĺӣ˺ı磬Ϊ˿ȴأԲ֪մմϲ
ΪȻ˵ķ̫ϾĪ䵱նʬֻҪһֱȥʱգնƶң֤Ԫˡ
ǧתͷζӿͷ˸пһ
죬˷ɺҡҡͷˣʼĩ
˱㽫Լһ渵ֱպĴСյķޱ䣬޾ϸһһ
ȫעţÿһ㣬ɫһֱ֣󣬾ԲҰɫԼ˹Ȼһ޴ı֮УһеһжΪš
ߣ֮
ѭȻˬ
Ȼ䣬ƺС깫ߣΪãҲû̸깫ԭ깫ֻǵĽ赭дĴ
˿˰ٰζȪӿģҲϾ깫еҪɫԳԼ˼֮Уɫѿ
ʦн֮ɥ֮״ﻹ֮Ļģ
ԣǽźˣΣȻȴҡͷΪǻȥǵ˿ɣ
˵һʧС
ˣ૾׽Ƭ̣һۣǲȻһЦɫຮԡ


250 
УһƬţĬȻȻ֮ϣĿɫľȻ
ϹģĪ⣬˿֮⣬Դȣо
˺֮ԺȻ֪νĺǺԼ˴˿ٲȻеĿܣС߬С
ĸûԪںϺǺ˷ֵһ棬޷ӱһʵǱǵСУò
˿Ҳ֪ͨΨһһ֮ˣȻԪ飬ʱ޷
Ȼ֮ͨ·ȴȻԱˣͨһºȻעˣһκƱơ
˼˴˾а̾һ̫ϾԪʼɣڲѣȴδʩչʵж
̫Ͼжˣһ¾תƣƳɹ·Ǵʬ֮УǴ˵ͽ֮٣Ϊ
˽̣½ʱʱתƣԼΪ֮ƣˣſԱպ֮
ȻúԪںʱתƹ£ȻΪʱ
۵֮ͨϣ֮
Ҫ֪ǺʥԪȫںˣ˿˿ߵģܲɷ֣ÿһطкֲҪԪ֮һһĴԪ֮пٳ֮ʹ࣬˼ʹ룬ҲɫȻҰײѡ
ȻͨȴѾټʹ࣬Ԫʣв٣ԼжʱȻЩͨ
һ㣬ŮдͨѾһж޾ϸĸ֪Ȼʱֻͨǲ²⣬ʮȷȻʱͨѾ޷˵ȥˣţϣ˭ܼ
ŮﵱʱȻͨĺȻжɲˣý棡
֮ͨڴˣʵʹȻ
˼һü˼֮˼ǰҲһȫ֮̾һҡͷ
ڣݼص䣬ѹؿڱƣϢá
಻֪˶֮Ż˫ۣɫȻκβʼĩˣȶѾ֪ˣҲٶ˵ʲô
ȿɻʲô⣿
ԣң㣬漴ҡͷ̾ûУ
ãҲ˵ˣͨһ㣬ѰʲôǿԣȻҪǲᷢˣȶã
һݣ׳ǡ
ˣ̸̸Ŀǰưɣޱ˵һһپ٣
˵ֶһвһǰһ֧ĴӲʱķ˻˻֮мЩ鲻Ļ棬ϡ֮ǰ顣
ڴĩˣȴȻϾӾͷ֮һƬޣޱߡ
˱ޱߴ󷨲õǰ¿̽Ĵ֮һֱ֪ƲɸģΪ˲ƻ֮ƻ
ȻҲˣ鲻ᵱ֮ļƻԱƻˣҲȻ֮ƻ
Ƭ̣֮ǲЩ飬δȫϸ£Աƻ󰭣ֻڷ֮һ֮Ѱ׵ˣ
һۣ˵ᵱʧߣܸƣ֮±ƻ޷ɣ᲼õȻױԻǿɣʹ𣬵ȻԻһ׻ҷ𣡡
գһĬĬԣġ
ֻҪ֮޷ƽ⣬ҲǱסһ˿֮УȻ֮ƣб仯ͼ֮պ֮ٴƿУʱ֮Ի֮ǰһ½ˣȶ֮٣
֮ˣҪ֮סһ˿֮ƣʹˣ֮飬ȴˣϾʱûνĴƣԭĴѾһգ䷴֮Ϊܣˣʹ֮ñ仯Ҳ޷ƻȻܷ֮ˡ
ԭһƣ£Ȼ֮ǰֱ仯֮ľѱƻ䷴֮ѷļϣֻԤʾˡ
ˣȻΪ֮ĥκζԼı仯Ψп֮ˡ
Ψ֧ŵˣһڼȫ䣬֮飬Կͼ֮Ͼ֮󣬿˵ãȻһƬʱ˲ģȴϵˣƾõ²֣ﵽյĿġ
ˣֻϾòȻΪìܣ֪Ǻá
ȱѡ񣬷Ψ·һ
ȹѹأὫָʱԻΪԭ߳ģؼ£ݵĻԪʥˣʱʹû֤ĻԪΣʥȻЦģ˸Ҵŭȣ
ԣиìܣǿԣȴ֮һ㣬·ѡ
֪ԼΪȺҪΪЧⲻǷ
һʱ˼ǧղѡ
СеĸоȻˬڣ˳ϵĸо
ٴž֮ʱȻ̧ͷɫľȻʵңԼˣǷ̴ָˣ
𣿡ص֮ǰǷѾ׼ڷ֮Ľ̶֮⣬Ա˲ڱŷȥҲǣ
ǣ˼Ƭ̣˼˵ĿںţһЦ
ȻˣҪŶȥ֮ˣ֮ŵдˣ̴֮ˣ̻֮ŵް
˿ǲƳʼʱǰǿƣһлﶼ˵续һһչǰԼ
ˣȴǾ÷ܣѡȻѡĻ
һ·һ·ѡһ
Э
ԽԽοЩ߳ĵʥԼ֮ͥأ
˶һۣòٴ֮£ƾʦԸ
ƣһЦֻҪģҲǱذ֣֮ϾȨһ˫ʤ֮սδ֪
ˣȱһպ֮£


251 ֮δν
֮Σ˲ò֮£ίߣʱ֮˼֮
֪µ˲ĸԸԼȴǶԴνɵʩչıҲ޷ƿأ˷֮ĺ֮ͨ¾޿ٴη
ˣһıȻչӦԶ̫һ֮ƲҲȻ̶
ʦҵȸ£ʦ֪̫Ͼ񣬵˿ȻƺΪʦȴû˿֮⣬ֻһĳƺˡ
ԣɫ䣬һۣ˼ΪҪһ֮ͥ뱣סʧ
ˣħ̱ϳ
Ƭ̣Ž˵ֻҪˣȱɹˣΣɽ
̫ϾգüǸеֲѣ񶫻̫һ̣ۼһɲڣħֳ߱ǹħ˭˸״ħ룿
һʱ䣬˾ĬȻü
˿̵ȶʦֽͥޣεֵ˶̫һ
Ƭֵ̣ͥķǵ̫һĲȱǶڷ̫һãʦ
Ƭֱ̣ͨʹ⣬κᶼ޷֣Ľסˣ취Դ˴δС飬ԿԼ򣬴һ䣡
֮һЦ
֣ͥٴˣȿַһ£ϰ֮˷壬ˣ̫ͥһ
ʦϵδȫη񣿡ԪʼɻѾ𣬺˿Է񣿡
ĸӦ֮ϣ˭˱ɷ񣡡
ޣ˾һǰƺ깫У깫ǳս֮󣬱ƺˣмȫޣһ䵽ħУѵħԼ˷
ɻ֮ʱȴǵ깫˻ţȻУȥѰɣ
ܣԪʼ𵱼еһ޽ʿܴǰսд
ڼǺ깫˵ȷţںδ಻֪ʶΪƣһä죬κκĴ½ĴС֮¶޷֪깫δһģǷӡ޲TĹ°ʧ޲TҲֺĴ½ʱȻɫ䣬ԻӰ
ȻȻ깫δ䡣
֪깫״ȴз𱯰֮飬ʶһɨĴ½޾ϸΪ֪ΪһСС깫ҪƲһоʵ
Ԫʼ˿Ҳˣһƣ깫ϳ˲̣û깫ַ񣬶ø˽תһȦ깫շȻԼԼĲȴʧ޴󣬻ҷǱҾģǡǡ깫йϵ
Ԫʼƣֵڷδٲȫ֮£һֱӵٽӣ֮᲻ض˵֪
գоǼ˼һֱӵִ֮£಼öδȫַ仯һ٣˿νãȻ޴롣
ΨɫȻЩЦʦδˣѵú֮ħ̴𣿡
ᣬ֪жвޣֵʱ̣ϣеԹޣ٣ĺȫʩΪƵҲԱ׻ɱһΣԲ˿ԾȻǣ
ʦվ˵ۣһЦ߱ǹ֣ҵʵȻ½ˣ޼һǿһ֮£ɱƵˣ
̫ϾʱҲ廰ǣħԼ׽ȻһҵȾս֮ʵ轵εеĹ
һսؽ̼սǳ׷˴룬ʱҪָȴˣؽ̿¸ǲԪʼˣˣ˫߲ײȴȻǸߵˡ
һ̺ΧʤݣлʹǵԼ̲ҲȻħ̵֣սҲʱˡ
Ƭ̶̣취ȻУһǽؽʵɣȿ䣬Կħ̣Ů洿ƾ֮ݣٻһ壬۶٣Ҳһ깫˵ȿԺú˼һ
Ծһ㶣Ĳ⣬һĬȻ¼ûԶĵˣħǰؽ֮ڲˣʱ£ʤһΪħռȥؽҲֲκκô
ŮǿһЦ̫һʱȻ֮ףоصƣȻ񶫻̫һ֣Լ񵽵׻жٺŮԼҲ̫ϣ
Ȼ˸пĻ깫һ˶깫ȻѾһ
Ȼ
ƺǸӦ˵˼漴͵깫ؽ̽ã˵һͬսʱؽ̴ӦȣȻ깫Ů֮ǲǳǶݣ֮⣬ضҲˣ
˿һЦʱж㵱깫йһ飬깫ΣӦ˽⣬ҷ֮»迿ú׽ǣ
ͷǣȴҲǿЦ깫ͥѰԼʱʱȻദԼһ깫һССʿǲġ
Ȼ֮ԣҪֺ깫һ򣬵ʱһ깫ӣԿվͥ
ǧ䣬ԪʼȻüʦ޷֣ҵ˫߲ʵɲȰħкơ̫һµʮ׷ڤ滹Īĺҵ㣬ҲǴʦ֡ŮʦáѡʦԼʦʮף¾Եֵˣ߲ʵĶıٺãվͽͣ
ʵһУ
˫ƴɱҪģվЩֵ۷ʵ
ǹڸ߹ǵʵˣ߱ǹȻӴ󣬵̹̫֮ͼ֮޼֮Կý䣬͵Ϯˣ򣬽׵ıɱ
Ͷȡʮף赣ǣվǵʮףʵõֻ꣬Ҫס£ʮ׺ξ֮
̫һȻȻˣҲ½ѹˣʵҪ뵱꣬ǶʱڿɵģҲΪζʱϢģδֱӳŴ˷ͷֱӽ֮ɣ
Ƭ̣üȵʱҪעһº֮ʵӦڶȣһֱ̲֪ıʲô
ԣһЦֻһʡΣأ


252 ֮ؼ깫
УãС鶼һһ̶һΣ֮ǰǰֻֻƬ޾ϸϸϸ˵һϾ˿˿νͬ۹ãɹʣ
һ̶֮νһϸϸռ˿ƣ޷ƿֵĸоʵʹ಻ǲӦ
ֱڼֹܶѾ֮㣬Ʃ統Իʥǿ֪ǰҲʧˣȻ˴ǰ޽ɣǼҲ޷Ų֪˵жԴŲߣһеһУҪ֮ͬսһ㣬ͼ֮һСģ
ʳ˴˿ΨһеȤ⣺ʦ֪أ
ħ̣ţ
ǺǺǺǡЩʵĴЦƬ̺ҡͷЦֻѾһ²Ȥˡ
ȻͷϹУȻ̾ϢִΪһ˿ִʧȥ̫࣬Ѿˣٿʲô󷢷󣬿ңʹΪŴˣҲǵˣ𣿡
ǹŵ˵˵įȡ
Щżˣ;ϣǻ̸ʲôˣĿŴˣû洫Ǻã
ȰʱȴֹһЦνҪҴŴҲǲɣֻϣǳŵڼ䣬ɱ˺붫̫һ
Ŀ⾼ֱ˫ĿУ࣬ǡ
̶ˣȻǣңֻϣһеɱѩްˡ
պʲôţȫ᲻£˷ǣŷǱţǣң
һҪգ˿ƵͬˮһսһˣӦ
Ҳ˿ˣ֮ɶоˣ˷ΪǾ仰ΪԼƴΪᣡ
˵գת˲ʧˡ
֮УһԹһƺ«ڰ֮ϣЦˣ¶ˣ֮ҾһԿϷˣڽЩСϰɣ
ӹƺ«ƷһڣĬȻ
뿪֮Ҳ֮һһȴǷֿȥ˰˾ٴϸϸ
һ֮󣬷֮Ҫ¼㣺
һɷһսĽβ飬깫շ
뷽깫Լˣ˵ҪĿ͸깫ýؽԼˣϾؽһǾصģԲɺӵģ֮ǰ֣պƽˣ
ɢԪӡ깫ΪףҪ£ʹǲ£ҲԲħ̡
ģ֮Ĺϵ뷨跨ǷңϾʱԽƽϢ
壻٣ħ
ֻ˼ǰ鲻Ϻ˷ִ˿֮أȻ깫
깫ϣ깫ҲΨһӦ֮ˣ񣬷깫Ī
˷һ깫عϵ󣬷кܴϵؽǲض˵ǴһӵѪѡ
׽̽£깫֮ϵ˿˽֪
깫Ԫ֮䣬ǹϵƣ֣֮깫Ȱ£Ԫӣѡ
Ƿ깫֮ǰ佻õ಻ο깫ӵѪ̫֮еӰʱȻܵˣҪΣҪ깫֮
֣Ѿ깫һμĶӰüΪҪ˫ƽ⽹㣬깫ƫ˫սֵһǳҪľء
һ˸п࣬ԣĬȻú̫Ͼŵʱҵ깫Ϊ֮飬Ůʦɣ
ŮƬ̣΢׵ƣ
깫ηԪʼΪεѵҪͽܹѯʣ
ˣ֪깫֮ҳ漴ɣԹ϶ʱ˿̣Īˣ
ŮﵭԪʼԣһսУû깫̫Ͼڶȶһ£깫깫˼䣬Ψ깫õŮΪʡ
ãŮʦã²˳٣㾡춯ǣΨֳ䣡̫Ͼҡͷ̾Ϣ˷ֱʣʵ˶еƣ룬յķ緢
˿Է깫֮ؼħȻҲȻȫ깫ǲϵƺʤʸΪЩ˼˴˾磬Ҳ޿κΣֻˡ
䣬깫ƺ֮ǰԹ޵Ĺתһ䣬ˡ
ֱ仯أԻڻе깫ǲ֪ޱߵĻ谵м˯ߣ˯İУֻǺ̫ϾһԼĴ½ǧʿ
ֻΪһˣ˼ɹ̻̲գȴʤ
֮˱ԷֿŮ˰˾󣬱ûͣأȥֱɵȥ

ĵظУ㲻֪СӵĶڵأ
޹εû߹ңô֪Ҳû뵽°
ԣһҡͷҲֻҷȥ깫ļˣʱ˿̣ʱ㻹ȱĺã
µͷڨڨһЦ

ʹУ̫һϣ󻺻˵ʲôƬ֮У̫һоһҵ
ǣ

ħ֮Уڤ洣ħǰٽ˵ʲô󣬺ħڨЦ깫ͦܵģѪڤң
ڤգ֮ɫһ깫Թޣ
ʱȻ߽һλħħޣŶ˺¼ħħ˧
ʲô£ħޱħ֡
˵һ𣬸æħţеʿˣֻ˼ûУ֮㰡ħһǻ
֪ˣѵ˭ûϳţ𣿸ڷߣɱ⣡ħɱ
δ˻شڤ㵭
˭ħһʱûзӦʵ
ˣڤԻϹŲ֮ɫ
һ㶣ԺвɸֳһΥӰ֮°ͣĬ


253 ֪ԣ
Ĵ֮һţޣħŨаħ䣬ʱʱĿһаЦຮ쳣
ɫħֵʱߣһӰɶݶħ̵֮⡣
˵һ֮ɫ˿־֮ɫֳһͷ٣ƮƮһŨŨɷǷ¶䡣
ߺΡ
һɫħ۵ħޡˡδ˵㱻һɨ˲Ϣҷ䣬һԲԶħ޼ˣʱɷķɱħħܣĺֻδ˵꣬㱻˷ᶶ˵һħ޵ĺ󳾡
룡һڷ
һ˵죬λ̫ҽ֮ħ˵Զһħ޾ɫȻ׿˸æǰħ֮ȥˡ
̧ͷֻԭ´֮ںɫħְţħħ
Ȼһ˿̾Ȼ֮ɫԼһ˿֮ɫһħ֮У仹һλ̫۷֮ħ֪ҽҲ㻯Ϊ̳š
ħ֮Уħڳ˼һħ޴Ҵææܽħˣ򡭡
飡
δ˵꣬˱㻯Ϊ촷һգһλз顣
ͻ֮ʱħɱȻ𣬲ܿǰˣü䷺֮ɫ
ڤǰͻأֵԪӣֿħ𣬳Ƭ̣ŴʣµλĿɿڴеħ߳ħ
ˣټħ֮УֻʣԪħˣħ˲ϢݵĿݼ֮С
ԪӾǰĺħĬȻǺħԪӵĵһν
Ժ䲻ɸֳļ䣬ʱĺЦɢϲ㽻ˣĴεΪƣԼǽãˣҲʱ޳ܵܵԼׯУΪҪ˲ιԣÿ֮ʱ붼ǽ˺渹С
ˣԪӻкǻϲһ֪֮ѣο޵֮ˣƾãһ֪ӣ
ʱĺȻ뷢Ժ죬𣬵üȴǷЦ⣬ȻԼǰĺħü䣬ŨŨɱ⣬ֻǺŲĳǺ⡣
Ԫ̾Ϣһͥɣ˷ǣ˺վǱ˺ơ
ԼദµպѺվȻǰ㳹ˣ˿̴Լǰģֻħ֮ħ
Ĵħ֮ϣຮ䣬ħ𾲾ţԳĬԪԺ䣬һһ֣һ˿˿ůļʶջΪһ̾Ϣ
һڣԪӶźħףתħ֮ȥħ֮ʱԪһ˲Ϣ仯Ϊһ⣬ʧ֮С
ͬΪı
ܳΪֻ֪ΪǺ棡
֮ڽȴһ仰޷˵ڣֻΪǺħ𣬶Ǻ棡
ԼʶĺʴȵĵõˣдһݺŲħȴʵʵڵħͷħɱ¾죡
Ԫߺ󣬺ħȻĴţɫľȻ˿Ψ۾ƺ׷ʲôü䣬Ҳƺһ˿˿̾Ϣ
֮󣬺ħںʱƺĲἰǰԪദµĹ⾰ǱʶĵԸ𣬾ׯۣħҲԸἰö֮ƺԼׯϵˡ
ǰἰ˴ʱħһʱҲûзӦֱڤ֮󣬷ŻΥļ䡣
Ԫཻ£ħ̫˽ԪӵıˣԼǶȻԼģҪָ飬Ǳ֤ûԪΪã
ԺħһֱԪӣԸѾʵ飬Ȼ˿ڳ
УúħĵģΨԪӵһѣ
֪
Ϊ֪
ħգ۽УȻһ˿ˮ
·ˣɼ
޹Ĳһյ֣ԹԹг𱨳Ԫ޹ֵĲĵ׵ˣͬ߷֪
һУֻ컯Ūˣ
յĺѣȴԣ
ԺҾǺħĺħ𣬵ߣ֮󣬺ħͳƺκͷŶħȴϢ䣬ʧһգڵפشħҲһ֮ʧˡ
ڴʱߺԪӵĵħׯߣ
ƹȻէ֮УţһҵĲ֮ׯ۷Բǧ֮ڣеħ޾ʧһ˶ɫϣԼ䣬һɫĵС
Ƭ֮ɫӲȻʧʱڣ˸ڿׯۡ
ջص֮Ԫ̾Ϣһ˼ӿȣ֮󣬲ҡҡͷһʧׯڡ

ɵڣ桢Լ߸˾վ槼ǰСѾͷߴߴ˵ʲô
ʱ˷˵˵ĳˣ
գǺǺһЦҲΪĿǰ֮硣
෬ؾޱ䣬ҲͲͬ꯵սŹ𷼵˵Ĵ֮Ҳȳ֮Уûмڹ᪳ǡ
֮츳죬ڽ䣬ش֮ʥʵ轵ؼ䣬ǳû޷֮
ԽһڴС飬Ŀ֮£Ϊ֪ǸС깫ľ߸ע֮ء
֪Ѱ깫ʱϴžһɵ֪˴¡
ȻɵԶ㱣ȥǶʱ䣬֪˴֮Ӧ࣬ԸһЩʱ䣬Ӧ֮ߣҲɱ⾫֮ţѰ깫֮
᪣һɣѾҪȻǲܵģҴ˷ޱ֮Ϊע
û˲֧֣Ҫ᪲׾֮£ֻڽؾޱ䣬һ٣ʱĪ䡣
ǳʿĿǰǺΣգ槼ɷ׺֮أ槼಻Ƕʲôһ֪ŮˣԼһ֪Ŀǰ깫״Ǻ΢
˫õ깫֧֣üһ¥һ޷õ깫֧֣ǱԼòҲԲ˵õ뷨ԷһǼпգֱӱݻ깫һ˫ٴλص΢ƽС
΢΢ףüʱȻһ̧ͷȥпˣ


254 Ů֮
ɵ⣬ƣ̺ΣŸ輯
ŮһϮɫȹãɵ⣬ü䷺˿˿Ի֮ɫ
ֻǰǻľϡ裬ϡϡֻмֻż·Ϣ˴
ȥϳ̻¶ĺɫʯ⣬˿ɼҸ֮ʢ£ֱϡٵĿ
䣬ǰ֮ȻһĲ߸ٿȻڵ֮ϣŮ﹧
ŮüһĿ֮Ƭ֮󷽲ſЦаʵ½֮󣬶ؼĸӦҲ½̫ˣ
ˣ˿Ů֮ʵնȥʬ׼ʥȻ˿ɵشȻŮ޷ⲻɵŮԴ˺֮ġ
׹һŮҲûж˵ʲô߸ɵڡ
һڵŮʱ㽿һ˸ŵڵһУŨε̾ѡ
΢ӦƬ̣ŮĿһ󾫹⣬Īϲ֮˸ü䣬һֱǰ߽ˡ
˷ʺʱʱܵŮжʱֳһĪĸо֪ŮΪΡ
ƶŮ
ȻŮȴţȻʵֱֱĶˣĿϲԽ
ˣ֮˵ʱɵˣиԷֲһ˼˸ֱӣ첲ᳯһƲ߸壬ѹ˵ǲǿʦˣδģ
߸ԣ϶ʱ˿˿ߣԺȴǲĸֳһ棺깫ϴЦݣһŮа۾٬ŮȻŮȴһ߲ͣ˿з֮ġ
һĪ߸Ĳȥͷð亹Ŷ˵СӲ˵û˵ưͣ
ٺٺٺ١أԵЦţϹ˷ܵɫиǱڴ飬ԣѾȫ깫֮裬Ī
Ȼ죬Ů﷽߸ĵ˲Ϣһ죬ѣܿɫָƽ˿ߺ㱻ŮԷˡ
һɲǼСŮ̬ǵʱڳ˲ʯŵôģΪŮһĨȾ
߸Ϊ뵱ΪʱȻʱֻ֪Ƥˣ֪ŮһֱܵĸԵĴºԼʱ䷺ʥϡ
ʥ࣬Ȼ
߸жŮۣŮ㽿̬֮
ɷϣ̬ŮŸԵʵ֮ǰǰǴǰȴƮƮŮֻԶ۶ɣ
ʹͬΪŮӵ槼ǲɼΪŮһĨ۷¶֮ɫú󣬲Ż
վΪͣܿعԼˣаŮԭҲǸ
Ůûй룬Ŀֱˣ淢ȣҲ֪ûб졣
ԣ΢΢ף׼ŮӭɵʱҲͲˡ
ģ̫ˣŮգʱɴ󣬴ź֮ɫˣ͵һ£һ֣üЦֱϲ֣鲻Խ¶СŮ˿ɰһ档
ǡ
һʯΪţֱˤڵأأźţĹ๾ʲô壬֪˵ʦ£һҪ°
һˣŮһ֦ҲЦѣֻһˬûдȻЦˣʹԼĸʷദʱҲδ¶ģˡ
Ҳֻкܾ֮ǰʱŮڲɽ֮£Ϊδʱſڷǰ¶ڼСõĽ̬
Ҳʵ轵Ҳǻ£Ůа
Ϊʵ轵Ů಻˾ĤݵʥˣΪϵʥˣֻؼһϣͬһ㣬Ϊһܶ
ʥ䷲֮УŮľҲȻ䷢˱仯ΪԼǸ߸ϣضʥˣˣҲٰڳһ֮
ȥ˸߸ϵʥ£Ǹ٣ҲȥһļŮҲɲʱ¶ҡ
⡭εµһʥģŮչʱ֪
ŮǹЦ΢΢ף֮⣬ȴҲûȫָǰ߸ϵģɺЦ
槼Ů槼۲תܵ槼ǹɾβϢ֮ľβϢȴǴٱ˿ûһа֮
˾βлļ䣬ŮﻹЩηģ槼ĸæ槼
ʱҲæһһ񣬲ҵ
Ů׻󣬱㻷ң˵Цѣ㵥̸̸
գֶԱˮ̶֮ϵʯͤһڣŮȥǰȻ˵˼ڨڨһЦæͷֽһա
˵۷׷ף˽Ů쵽ʯְ֮ͤɹ󣬷ſЦӾͲǼСһ︹㰡
ŮｿЦԽϲ̬֮ǼСһۺˡ
εҡҡͷ漴ȴ֪Ů˴ǰΪ£
˵Ȼ֪ŮﲻỨյĿԼˣȻɣϾŮǧ£׵һ飿
ȻдƶŮĿģʣҲԼٺú˯˼һνĿǰ֮֡
Ůȴֱʵ֮⣬㵱治֪
˿ЦһĬ죬¹ϵ޷豾վ
ŮüĿ깫ڣ
Ԫڻ֮У
ĿǰǳΣգŮȻ֪ڴˣδɹûǲֱǿ˴õһпܱ߱ǹҪǿ
ŮЦ̹֮ҷҲ⶯ģǺǣ
˵һЦʮȻҲˣ
ȥ깫а취깫ָŮﻺ벻㵺һˮۣɺ޵깫ֻôһ㣡
ԣһЦҲû˵ʲô׼Ůȥ깫ǻԵԪ񣬴ʱ˿̣ż


255 
綼Ѱ깫೤ʱ䣬˴һᱻ֣Լ֮ڲˣΪ֮ƣֻ깫ٻָԼ֮նƶʬǣΪ׼ʥ֮ĽڣˣڲȫϢ
ʱ깫֮ʵ˲ϢһԾĴ½۷֮飬˭˸Ҵ仢룿
Ůȥ֮ʱȻһ٣ü䷺һ˿ɻ֮ɫŮȻԪӣ
ҡҡͷҲ֪ԪΪζŮ߳ʯͤӭԪˡ
ɵ֮ȻΣ깫õļ˶֪λ֮ԪȻֵֻ֪˹ؼеʱ̣ԪӱҪ֮ˡ
ʱԪӱ㱻ɵɵԪǾĪɵڻмѡ
ֻէʱԪɴһ
ǺǣƶԪӴɣ
Ԫȶ׻ֶŮԭҲڴ˴
ȴ֪Ԫӵ°ŮЦ
ԪӳƬ̣̹Ϊ깫Ѷ
޲ɶԣԪ̹Ҳʲô
üƬ̣ŵԪӵҲ֪𾭹֮ǰ֮£٣ʹԪҲˣ˿ڻ֮У
𣿡ԪӾһһЦ깫ѵǺøԵԪŻȻԭ깫ķõĻԭ깫С
ŵùƶƶΪ깫֮ԪԾ΢֮Ԫӻ
Ƭ̣ԪֵŮڴˣ컯֮Ҫ깫ѻָ֮顣
ԣ΢ɵȴ֪Ԫӵкηٻָ֮Ԫ֮ѵǻиõķ
ǰ˵Ʒԣ˵ŷģĶ˻ԼңȻǷ⣬Ҳа취깫ȫ
Դ깫֮˱㽫ɵͰһ㣬˭ʲô⣬ҲȻɵ
󱾾ܰ磬˸ֱӽѪ̫Ϊ󷨺ģѪ̫֮˻Īܡ
ҪǿɵԸ⸶ǧĴۣſƿɵѪ̫ļȺǵ˶Ա֮ʩð֮˳ʹࡣ
Ӵ󣬲֮ʱ˾֪֮ɵ֮ϣǵĻƬֱӽ˴ɣһ֧Żת»Ҳ㹻֧ˡ
ĸ۵ҪŭˣǱĪĻ֮£Ƕ̫һ֮Ҳ÷Ӵܡ
ⲿƿȻҪ֪ǵ̹Ŵ֮ҪɣɱõȵȴУʹǲܽڲɱҲ俿Ż֮ܣֱӽеɵ֮⡣
Ů깫֮Ԫڻ֮󣬵ʱһĬȻԭİ취ǴǬΪ깫һԪ壬֮ιʳ깫һЩ鵤ҩȻԪָĸӿ㣬ֻԼ͵壬ȻΪ깫֮ԪָϾ̹Ŵ֮Ӵ󣬵ȻԼ͵Ҫǿ̫ˡ
ԪȴǺǺһЦԭҪֽţŮڴˣȴٺòˡȻǿ󣬵깫ҪָվҪһʱ䣬ƶ֮Ȼһ˾Ĳ𣬵깫ѣȴǾ󰭵ġ
Ŷü΢΢֪кη
˵Ҳ깫֮Щˮƶͻƿȫûʵɡ
˶֪˲ιؼһһȴ֪ʵһָΪ˿ӷǿԪڵ֮ȵĹЧҲǲǰҷ֪ģҲ깫֮컯û֮٣ҲΪˡ
дŮﲻŵӷǿԪҲˣȻԵĸɾˡ
ȻԪź룬ŵֿһЦεֻҪһö˹Ҫ㹻ˮƶĽߣҲ޷㹻֮Ϣߴٳ
ԭ˲ιȴʱĻɣֻҪ㹻ˮṩ֮Ϣ㹻߻ɡ
ֻؼˮΪϡ٣ԴԪӽȫûЯűߺ󣬱׼ɵһö˹ֻΪԪڽȫû󣬱ĸӦɵˮŨϢ
ؼҪˮǿԱ֮˸ΪĸܵˮĴڣ깫ȻˮĺܺãĸӦ
˴֪ԪӶȻҲ֪ˮˣֻǴ˿ʱҲϾϸѯԪ֪ˮ֮µġ
ӦһûгɵԪӵѣˮУȴ֪˲ιҪ೤ʱ߻ɳͣ
೤ʱ䣬ɵŨЩʱɣ
ƣҲɵģ´ˣʱ䲻ӴκˣκԴ룬ɱ⣡
ڴʱǱչصҲˣп徻ʱʱҲ֪֮£ûɵİȫ
һ䱦·ˮϵĻʱŮﻹԪӣ˫¶һ˿֮ɫĵĻˮϣɢºְϢۻ쳣
ںܿ˶ָһ˲ŵ˷лλˣպˮλҪƾȡ
ãƶͲˣˮǶƶõĽԪӴЦ
ŮЦҲˣԺҾͿ㹻ľϢˮ컯֮ˣ
˵ŮкȻһŲûϢ漴һӣˮУȻһЦޡ
⡭¶ɻ֮ɫĲ⡣
ӭԻĿ⣬ŮﵭЦϢֻˮ֮зſκУ֮ͬһˮʣľϢ
գǺһЦ벻ˮãһΪֻǻָƵıأ
ŮԣЦЦΪˮеֵ˱깫ⲻʶ֮УǱµһˮˡ
֮ԪӵֻŮ컯֮ˮǶԣǾͨ鱦޷


256 ŮˣԪ
䱦£ˮԣԪӲվŮﲻԶĿŮʩչ컯󷨣Ϊ깫塣
ֻŮ裬ҵŲҡҷˣ֮ϼϢдʶӦȥֻǵϼ֮У̺֮ݱ֡
ϼ貣½룬ӳŻ⣬ⲻķԲ֮ڣһƬĿƵĲɫ硣
ʱŮȻһһǬȻ֣ڵĹ⣬Ůһ֮ȻŲϼ⣬ǬУǾϢ
֮ŮﲻһͣЪе·ϣǬŵʱʱıתٶȣڶҫϹ֮롣
ʱŮź΢΢һˮǬУͬϢһͬǬ
ˮûһ̣ŮʱȵѪ
˲ҳɣ׼õ깫ǵξѪǬУĿתŮĶһҲͨͨ
ٻؾʱ˳˽깫֮Ԫ֮⣬깫æ֮дھеľѪΪСıãպʹ깫ȫָվԼԭһˡ
ξѪڣƾɼǿԽ۳һԭһ޶
ֻԪĻ֮У깫ҲֻҴôеһξѪھУʣľѪ깫ȼգΪԼʤ㣬Ͼʱ깫ԼھܷӴܶա
ȻգǴһξѪԣʣ깫ƸۣȼգǰΪԻ貵Ԫʼһ֮
˴˿Ϊ֮鲻ԶϾֻôһξѪŮʧˣǿɾͱˡ
ȻǹңһԵԪ˿ΪŮʧܣҿŮȻΪ٣Ůɵ磬ͷ˿㺹Ȼ࣬Դ˷ʩΪġ
Ů֮ʿΨһ컯֮ģڴ˵£񲻹һǼޱȣ˿
Ȼ޶ʱ䣬Ůһ߿ĻǬȻϹⱬ俪һŨޱȵ֮ܰ
ಣ
һӰɳ۶УϹ⻷䣬ÿ壬ͷ­ȴɼ֮ǰ깫ģһ޶
˼ˣһϲ֮ƺʲôæȡһۣ˫ַһʹûϹ֮С
ŮһУǬûڣЦее깫Σ
ܺãܺãæش䣬Ȼ깫˻һһ񴲳ˮԣСĵĽ깫ϣ˿
л˹Ļл
ŮﵭһЦ㻹ǳ罫깫֮Ԫع֮УˣҪȫںϿɾҪһʱˡ
˵ͷһٿȻһ貶Ŀɫţ֮У깫֮Ԫѭû֮Уֻеһ΢Ĳ֮󣬱ָƽǻؿڣһɣ֪깫ԪȻȫںˡ
ֻǴ˿깫Ȼ˫ĿûȴԪ̫أԼѹ
Ԫӵѣˣ鷳ˣ
ԪӸź룬ˬЦ޷޷С¶Ƭ̣Ԫֻ˲ιƶ֮ǰɴδԾҪĶˮƶǲö֪ĶˣѿĪ۰
ԣһЦ׵ԪӵѷʩΪɣ֮кϧģֻҪȪ۲ƻֻҪʱ㣬ʱɿˮ
ҾͷˣԪӴЦһ裬ϢŮæʩ깫ס㾲ĹۿԪʩ
˼Ǵ֮ʿĦʩḶ́ǿЩԼĵдôҲΪǧټƣðΣհһֹУΪľǴЩԼõ
Ԫӱһ˲Ϣ仯Ϊһ˲ιֻҶ࣬ӯ͸˸űʯ⣬貶Ŀ
֦ĴݺᣬӿǵصĽͷ֮϶ֿӳһֺ֮һ㣬ܾԱһƬȴֲҫ۴Ŀͣ
֦֮ϣɼһööӤһ˲ιŨ֮ܰ˸Ű׹˲ιǳ߸ңԼ䣬ƺЩͯ໶

ʱԪȴȻʼ˲ιֻ˲ιڿչݺĸ죬ûˮУͬһ
ۿɼļˮ½ֻǶ̶һ䣬ǳ½һ֮ࡣ
ˣŮһۣզ಻ѣֻһˮ棬Ʋ࣬Ҫ֪ˮµһˮÿһΣҪʱ䣬ҪصĵƷγɣɵһصˮǿԿٵ֮󣬱㿪ʼۣҲôһ㡣
ֻȴ޶ԣû˿ֹľٶ˵ôˮˮأҲ˿Թԣ깫Ŀǰȣһصˮѣҳݡ
Ԫţޱߵˮۼˮһ½ȥͬʱɵڵҲ֮Ʊ仯
ֻһҵĲ֮ɵһ磬ƮХ䱦·Ϯӿȥȿֺ֮ƣʵĿɿڴ
ԹԣôСĳűˣСӿɵѿڶ
˵꣬ԴϾͺȻðܴܻ𻨣һͷëȼĻ漴Ĵߣʦ֣Ů˶ھʦأ⻰Ǽ
༸˼ˣ̿ĹЦֻúٺһЦƣһתͷָֻԭ״֮æС
޾㱻˲ι룬ƬƬ˶֦Ҷſ˳֦Ҷû˲ιУʱ˲ι֮б۵İ
˲ιۻΡƵ۷֮ʱֻһȻ죬˲ι֮ϵ˲ι֮ڷɶû䣬Ƭ֮ٿȻɣϼƺһʵĽɫǳ˲ι֮ϣ޷ݵ֮ܰǵذϮ˲Ϣ䣬Ůֻʳָ󶯣뽫ǿŽ븹С


257 깫ͻƣ
ⶦʢŲţǵصı֮ϣһŽɫǳȻ֣֮У䣬ڶĿƻá
Ůﲻϸǿڶ˵õ棬ת粨ת룬Ũ֮ܰӯǲϡ
ɫէ֮ˮΧĿⴵţŮ°졣
㣬ԼĪ˰УԪֹͣһ貱֮˲ιˣԪӲҰ΢ϢĴڶǰǿŽɫüȴǹŨŨЦ⡣
ſƲʱڣԪȴҲԪ֮Ҳǵһ飬ټ˲ιҪˮʵɵгˮںҲɹˡ
һԪɫ˸æԪӵѣϹЩ֮ɫ
ԪӹһЦһף΢󰭣ֻ˼Ԫ֮ˣ
˵ǹһЦ벻˲ν֮Ժڶö
ԣԱˮȥֻŻһصˮֻвķ֮һˣǶһۣզǳֲܵˣʹôһȪˣûµĻۣһö˲νǶȻ޷ġ
ɼ䣬˶˲νĹЧҲǸΪˣټˮںЧǷͬˡ
ѣԽ깫ѷʳˣֻеȻǳҪԼΪ깫Сˣ
ԪЦͬʱݹ˲ν
ԼĽӹ˲νֻŵƺһŽɫĽɫϼ˸ڹԣһ֮Ϣԡ
Ԫӵлֵ֮ˣƶұչһʱգñ𾡿ָλڵϢƬ̣ʱλ£
ƣԪŮԪǲ٣Ҫʱָһ¡
ˣ˴깫Ŷ˳˴˴˺չŮԪӣԼæĴ깫˵ԭ깫֮
һռ䲨ɫȻ֣˶һۣûκ˫ִƣƬ̼Ͳֽƣǽ˽ӵ˵ϵĻ֮Уʹ
ʼ𣿡

˵ĵͷ깫ͬʱ״̬̺ã˵ô˻ᣬֱ£Ͼˣö˲νɹӦˡ
˵ͷкڰĹâһ徻ƳУָһ徻漴Уźڰعâһ徻ϵʱ˲Ϣչ
ʼɣ
˵֮СĵĽ˲νι깫ʳ£ͬʱϥ䣬Ԫֱݳһһâû깫ü֮С
깫ʶ֮У깫֮Ԫ䣬ȻԲѣ˵Ԫ깫ԪԣĹâ
ɫȻķſʶӦ˲νڽ깫ں˲Ϣ㻯Ϊһ깫
˲νˮγɣԪԼĲ֪ٵ˲ιΪģ֮棬ʵѴȡ
ֻе籼ŰĺХŭˣ깫ڵľˢţ깫ʱ깫ľʹ֮У䣬ѡ
˼ˣæһʼҲ깫ת죬ɰ˺깫֮塣
æ赼깫ʱ˲ν黯֮󣬳Ǳ⣬һĽֱ깫ʶɳ۶ʶû깫Ԫ֮ڡ
һԵĸоԽû깫Ԫں깫Ԫӯˣ˲ɴϲȴҲҷģСĵĲ鿴ˣһ޷깫ڵʱ˶ȻʩԮ֡
಻֪˶ãֻ깫ڵԿƣ˲νɽը깫ʢŭΰХŭ
ʱ깫֮ԪȻһ䣬˵Ԫ깫֮ԪΪһ塣
䣡
ʧȥ˵Ŀƣ깫ڵĿʱ纣Х깫ײ˲Ϣ佫깫ڵײλλѿ
ܿ깫ʶ֮еľڹԣʱ깫֮Уת񱩵ŵ֮ȥΪȥ깫ڵ깫ĳܷΧ֮ʱ㲻ȡֻתĽɵ˿˿
ʶУ֮Ԫཻ֯һ⡢⡢˸һƬƬ֮ԪȫںһâҫУ깫֮Ԫ֣Ŀϥ
õ˲ν֮깫֮Ԫָ֮ܿʱ˲ͨҲ֪֮⣬깫ֱӽӹһУڶδӦ֮ʱ㿪ʼһ֮Ϊؼͻˡ
ڷҵ˾ڣ깫˿Ļʲô״ֻҪǱҵתԶУϾ£γһֱܡ
ԺУ˵ļ䣬򣬿籩ӿ깫Ժ䣬߶ڵ֮
֮ͻ׼ʥֻ֮ڱ깫ʵٳΪ׼ʥΪ׼ʥ֮⣬ͻơ
ˣ˼ͻ׼ʥ֮Ļˣһʱľ׼ʥֻ֮˵һȻ˳Ҳ㹻ĵУڤڤһ˿ƣ޷ͻơ
˿깫ͨԪڣΪԴĸд˴˵ĸ򣬽˴˵ĸУ˱һģں޼϶󰭣ֻ깫֮Ԫվ֮ҪЩϾࡣ
ͬԶ˵ĸһʱзʹѣڹؼʱ̣ͥھеҴ˲Ϣ䣬еĸ䶼ɴ֮УϴˢΪԴΪĴ깫ĵڲ֪䣬ͻ˴޽֮׼ʥ֮
ֻ깫оͻƵɲǼ䣬ͥھедʧ˵Ӱ깫Ժ䣺СӣϲΪ׼ʥ֮˺мնʬ֤һ;֮һ;Լ򣬡ͥھȻ˴ȫ㻹Ī˾飡мǣмǣ
ϣһĹû깫Ԫ֮С


258 ľɱ
徻ƷźڰĹâţʱڣ깫ϥĿȻ
Ȼһû깫ڣʱֻ깫Ȼ˫ۣۻٿȻէֿ
һ깫дʣһһü˵𣡡
һ֣׵𣡡
˶һۣԹЦʱкХϯۻ쳣
׼ʥһ˲նʬ׼ʥ磡
깫ڣĽԼ֮ƶڶˣնʬ֮ƶʬն
Ķ˷ƶʬִ֮ͬǰд񣬶мƣƩ˿̵ˣ䱩֮ǷЦ⣬еİӰ֮ǲСһ鱦޷乥
磬º񾲵ϢһȻЦ⣬˾ů˷ɱ֮ຮĪ
˿ԪŮˮԱߣɷ֣ϵĻʧˣ깫նʬɲǼ䣬˱ɹĽȫûڣˣպҲҲõıΪᡣ
ڻڵɲǼ䣬Ϣȫ䣬깫ͷųԲģϢ磬Ҳ˵ԣ֪⣬ȻΪ깫Σ֮ʱƴ
Цգ깫һٴΪջڣʶоޣͻ׼ʥ֮깫֮ʶٴʮԪ׳ǿԪ㽫ڵһɨϣŻڲϢķ˳ˮӿڻʣΪ깫ƿء
깫һţ徻ƱɻУʱʱʧ΢Ӧһ£Լ˴ʱԼĪ֮࣬粻ǹʮҡ
Ϊ깫ܹ徻ƵҲԽԽǿ󣬶Դˣ깫һЦศ͵鱦Ǻÿһ鱦ĪЧ֮˶ԵȻˡ
깫һЦһۣ׹һʧˡ
ŮԪʯ֮ͤϣ̸ʲôԶ˾غţԱвʱ֮衣
ŮԪ̸֮ʱȻиӦȥֻһ󻪹깫ӰȻ֡
ѽ槼һӦʱѾһůĻ§סˡ
΢Ƭ̺槼㲻ٶֻأԽ깫׻У
˼ˣһϲʱһ⸱ģʡˣһЦɢȥˣ¶˾ദԶŮԪӵҲûйţȴ
ûˣԣ깫ϧḧ槼㷢㷢䴫ĵ֮ܰзƽͰꡣ
ţ槼ӦһҲû֮ǰǰޣ飬槼Ҳѳ죬ͻأ֮䣬Ҳ̫ˣ˿ŮԪӾڣȻҪ槼ǲ깫̫ʱ䡣
Ƕڣʿȥɣ̧ͷһ£۽ǱأԹϲõˮ
깫΢΢ףȥ۽Ứյ㣡
һЦ槼Ӧһȥ깫漴һʯ֮ͤС
˷ȴǶлλˣƶȴ֪Ҫò깫˻һǺЦ
ŮüĿ깫Ц깫һȻж֣緲һ㾲ü˸Źȴ޷εġ
ʱ깫ԼŮ洹ǰԼ̸֮龰ȻĿʱ깫Сľģ㣬ֱԼ˫ƽˮ
ԪǸд깫ʱ깫ΪͣԼ𾴣Ծн깫֮ⲻ䣬Ϊ̹ݣ֮ɫȻ֡
ϲ
ϲ
ŮԪӶһۣͬ˾Ƿһˣ깫龰֪ܲ깫Ȼ׼ʥ֮ˡ
깫ǺһЦ˷˳ȫλ֮Ϊպƶ߾
깫ⷬŵԹأȴҲ깫Լ˼У˷ѹں֮һϵ깫˲֪ˡ
֪һк깫Ǹпǧ벻ԼһССٶȻôı䶯Ĵ½ĸ㱻״ˣʥ˾һеľһȥ
깫ͻ׼ʥ֮󣬵ڡͥھĻҲȻէ֣еһж֪깫ζ޹ʴԽϹŵıȵȣΪ깫֪
ЩǵѰźõģڡͥھУ깫׼ʥ֮󣬱Զ⣬Ϊ깫֪ˣҲǸ깫һڵʱ̲Ϊ깫֪ʱ깫ȻԹԼһԼĹߡ
֤֮ԼɼΪ˲ٿһУζԵıһʱ깫ȷȷʵʵһҪӣٺ˻ǿǵӵĸܣðڡͥھһɣһи֪깫ʩΪǸһ𰸣ҲԼΪѰѶһ㣬ΪĿĶֶεĲٿˡ
һк깫Ǹпǧ벻оȻôһ֪УԼ֮ǰһֱ¶֪Ĵ֮Уҡ
ںˣ깫ϸ˼һ󣬷Լ޷κԹ֮飬Ҳ˵ԼһˣԼһУԼмˣϾӴԽ깫һֱڻʹΣҲջΪģǴѲк󸣡
֪һкַԼʵ깫֮ľҲٴη˾޴ı仯˸Ϊ⣬깫Ҳ֪պһÿԼ˹ؼʱվԻԼ
ԼһУҪԼƿأ
ˣܱԼ˺ͰԼˣ
ԣ깫ҪԼ֮ǰЩ޵ĹϵŪǿšһˣγԼ仯˵ĸУڱһûС
Ůϵ֮ϣǴ飬Է壬ƾŮƷе˽⣬깫Ǿмӣѣܲ
Ԫӣԣĺ£֤ԣһֵԶཻѣ˷Ϊ˲νǽе˲ιˣ˲ν֮ɹԭЩ˲ιȻǰԪֻδᣬĿ̣Ȼ֪¡


259 Ů洽ߣ
Щ˲ιҪ·ɣ̶ȲԶԪȻҲǷǳҪģȷʵ˺ԥ˳һٶ깫֮Ǵӣ˰ܳѣ˿ɳɣ
깫˳ŵŮԪӽһ㶣Ƭ֮󣬽ǻй깫ĿС
Ŀ⽻֮䣬Ӧ˱˴˵⣬ᣬûٹ˵ʲô׻һЦ󣬱̯⡣
ŮĿ˲ʮ죬նʬɹδҲ̫˰ɣ
ԪԣǲĵͷЦѻʲô鱦ְԵ֮ƶĽ
깫ǺһЦкڰĹâһ徻ƱУһ˵ƣ˲Ϣ֪̾벻˵䵽ˣвѰҴ˵أ
ʹȻ깫һЦһֽ徻
΢΢Ƭ̣깫Ȼȴ֪λкҪҪƶ̣
ԪŮһۣԪӲЦˣ깫飬ƶһϢƬ̣
Ԫ˵գҲ˷Ӧʶһɨһݣȥ˴Լɵ֮ˡ
깫ĬĬ룬Ƭ̣ŮĽݺлһ׹⣬ʯ֮ͤⲼؽƣŵνĿǰ֣
ţŮĿ¶֮ɫﲨת깫ƽϸƣ֪ʲô
֪Ҷ֪ˣ깫
ʲôǸ֪ģŮḧ㷢ϸϸĻдղй
ܣ˵Ĺϵ֮ܣϹʱڵıҶȻ֪ˣ
Ůﾲע깫˫Ƭֻ̣˿ԶһЦɳ˺ܶ࣡
ȴǶ֮ǰչˣ
ŮﵭһЦȴûֱӽӻŤתףʯ֮ͤ⣬ˮ֮е߮㶳
깫ˣƬ֮󣬲ɺ
ŮȻعָ֣ˮ߮ڶ㣬֮̾ˣ
Ҫʲô깫ĿǰŮȻⷬͻŮ˺ܴ仯ʥƲ٣ŮҲȥǿƵ£罿Ůϧ
˲ŮıĿ飡깫а
ңŮﵱʥ֮˷׷׳ʥʥУΨŮụ̂Ůﲻ·иֵһΡ
ʥУŮΪΪ鱦ʥ֮ͨʱʥУδּңʥӰ룬ΨһƵ¡
ʱ֮ӴǺһȨỤ̊Ʊʥ˵żѹʱǵò̶ۻˣΪ֮֡
һʥˣԲ֪䣬Ů﷽ű֮ܵڸԼĽᣬиԼۡ
Ůȴǲ֪깫룬깫֮Ժ󣬷תͷֱ깫˫Ҫʱ䣡
깫شŮ˵ҪΪȡʱ䣬ö̫һ˹붫ʤݣͥҪŴˣ
깫Ȱ죬ҡͷҪǷǳѣ
ȻǳѣûгɹļʣǣҪʱ䣡Ůĵʱ䣬ҪʱǼһĿƣ
Ŷ깫üͷһа취
У
Ǻη
ŮԣͻȻ죬һ깫ߵĴף깫ˣǲɼΪŮֱ֮ⷬ㶵ģɬ˼£񣬻
ѯʼ䣬ŮͻȻ̧ߺף૵ͷ
깫һ㶣ǺܿὫԴ˹һĲֱͣŮΪ
ŮΪ깫һۣ֣깫üĴϸʶſֿ
ŶŮΣ깫ûκγɵķŮʱ깫һ٣ɼҲ۾
󣬶˲ŸԷֿŮһĶƳĿ⣬ٿ깫ʯ֮ͤˮ㶼֪ˣԸ𣿡
깫㶵ŴͣŮĲӰԺһƬհףŮΪ˱ܣȴ֮ǰͨԪֱӽһ㣬ֱͬ깫ԪΪԴĽ֪㡣
ֻڵ֪Ůİ취깫ȴǾˣȴ֪ǺãһʱȻ֮С
깫˿Ȼ˺£ûɾֻܾһ㡭
ŮȻתͷȻߺɣȴƽҪɣܲҪۣΨǻһ޷ɴ£ߣǰȻֱӶĻ
깫ٺһЦŮգãֱŮ֮ʱЦݣȻɹʼΣ
ḧ㷢Ůﲨת̾ϢһֻҪһ˿ʣѵܲȥŬȡ𣿡
Ƭ̣Ůֵͨʦ²⣬ֻԥˣ棬ͨʦֻһ²⣬ֻҪҵԭǰеĴ֮ȡø߳ɾͣԽ֮ޣаֻ֮֮ѿ֪֮Уͨǰ㷽컯֮Ͼ컯һ;УΨһвС
ȿȣڿʼô깫΢΢̧ͷ۾Ͽţ˵ȴǹһ˿Цݡ
깫Ȼ˵СŮﻹһֲһһĿһ깫һۣЦҵȻҪ׼һ㻹кܶҪ˿ʱʱһ֪ͨģ
ŮＱ˵꣬漴һֱʧˣԼ䣬ŮȻΣޡ
ֱŮ뿪ʱ깫ŷӦһЦ깫źף˫֮о˸ǿˣȻŮȻΪɣΪ˽ѣѡʯ٣ŮȴǷʩΪ
ĳɹˣպദأ
ĳأԶʯ֮ͤУ˼ǧתţú󣬷񣬵ЦŮ֮¿һδԼ֮ݣȻ֪ƾ֮ʵУȻ۷֮һˣ̬ȴȻ֮ǰǰ̬ŮˣһأԲܻι
ţɲǰţǣߵţ
ģ깫һˣ
ʱ˿̣깫ڳɱ䣬ԼŮ֮һȼ֮ϵ̬Ȼ䣡


260 깫
ʯ֮ͤУԪ깫Ӷʯ֮İ֮ܰӯǲ
깫һڲɵֲҶƵ裬΢΢ĿϹһܵģ
ľɱ֮ٴԪӣ깫ԵøΪȻݣ
Ԫ̾ѣĿǰ֮ƣΪ
Ƭ̣ԪЦضȻǵ֮ѡƶ֪֮ѡ񣡡
֮УҲֻԪ깫ûӴ֧ŵģԪӺ֪깫ѡ񣬶Ԫ֪ԼҪսʱһׯڣ£˶ΪǶȻܵģϾħȻնϹϵǲܳŵģҾԪԼҲ֪һħٴٱ֣֮Լ᲻Ȼ
ϣң
ЩϵЩУ׾پͿԻȥġ
깫һԾĴ½һ۷ĿǰĺĸһһĪϵˣԪӸӿ깫ѡˡ
ֻԪӶ깫˽⣬ŮȻдϵģؽ֮ӹɣ壬뵱ڤף£òƹϵҲԪ֮ܣҲ޷깫յѡƫһ
깫ԣ£ףԪӣѣ֪֪Ŀǰ֮γɵģ̫һħΪλḴأ
Ԫգһ㶣һЦƶǲ֪ѵ֪ԭί
Ȼ
֮ӭԪԻ깫㽫Լ֪һ޾ϸһһ֮󣬷ϣأƷ裬Ԫһ˼ʱ䡣
ԪӰ֮󣬷һ̾űĬȻǸޱȣ벻Ŀٵһд£һı񷽲֪
ǺǣƶܰȻĴ񣬻ƶϵ͵֮ˣ
ԪӿһЦ깫գ÷ĵͷʵԪʽ֮˶ԣȴǲЩ޴Եв䶨ȻҲ֮ơ
ͬԪһ㣬ڤˣԪΪԺƣõնĶʬײ࣬ȥʬһ㣬Բ֮ڤɱʬ׾ٵննʬȴʬһ㣬ǷԲ֮
˶ˣ㶨ǲ֤֮Եģ乹˺䲢ûƴ˶ˣڤУȻңѪڤӡ
ʱһ֮ʦľ٣Ҫ֤ϼѡ
ݹ۵ʱĴ½ϵĴ֮ʿǱĶƴѹûǱԪ֮¶֪ĹҶ
깫˿ָָ죬֮ǰ鶼ȥˣǶѾܾˣںĴ½֮޲֮Ĵ½ϵдˣֻҪҵС˼󰭵ģ
ԪӳƬ֮üȻƵΪƳʩΪȷģŮ˵ļǴġ
Ԫһʱ֮С
ԪӵִԲӣ깫Ц͵ŮݾУƿ֣֮Լıػƴ赲Ƶƻ֮á
ںƵˣΪ˸Ȼһ㾡ȫƻ֣֮ˣŮ洡̫Ͼһ𣬵ʱĴ½Ʊس֮ιη־ڲ֮ˡ
Ƭ̣깫ĵ붫̫һͬħ޲Tദ£ԸѴ䣬Ĵ½УǸΣ붯ңħݺᣬɱŰĴ½գ
ԶԣƿУȻǲ̫ãÿһζ֮󣬺кܳʱϢ
ԪӾţ֮󣬷Ի깫ǵ֮Ůˣֹ̫һˣ
깫һЦҡͷǣҲǣ
ŶԪԣȻʣȻ깫ѿ깫ҲǸˣнƻһ棬֮һ㶼ֺܱңһֱһԪҲΪ֮ĽʵĴ˰깫ҲֲԿ깫һ˵Ԫӵʱʵν⣿
Ĵ½֮ϣҲֻڵƵ֮ˣ˫ѹκһ󣬶ҲԣҪƽ⣡
ƽ⣿Ԫ룬ãŰü֮⣬
깫ԣһЦ֮ƣҵɽۻ˵Ի̵ְأ
һڣЦֻ˫¶еģΪأ
ԪӿЦŵͷ޷ٴγ⡣
깫˽Ԫ֮ԣЦЦ̹֮ŮУıػվŮһߣǰҷ£˵ʵں붫̫һħ֮ҲϲǺħ֮ħ̣һЩɷа֮붫ʤݡ
ʱĴ½Ȼɱ֮ӯҰŰݺᣬһƬڵأ棡أֲԸģĺĴ½ɣ
Ԫҡҡͷ䱾Ϊħа֮ŶȻĺħ̬ȣնϹϵֻҪԪĵͷԪӺɣħ̶λӷĪ

ǰˣԪӱ㲻Ԫˣĺħ𣬲ǵƵĺˡ
ԣӦһͬ赲̫һˣ깫ΪɱԶʬвƣýħʹԲ
ԪӳЩɲֻҵֱ̫Ͼˣ˫ʵʧ⣬ɲϵǰ֮԰
깫һЦǡǡ෴ƽ⣡Ҫƽ⣬Ҳʧ
깫ٴκ˿裬̫֮ϾˣΪŮ֮ԵʣŮ뵽һ֮Ҫʱ䣬֮ΪΪʱ䣬̫Ͼˣ˵ʵûøС
Ů֮ʵʩ۳벻ɣƳģҵҪ֤ǲܵģ
Ԫ˺ԻҡͷѿԽЩ𣿡
깫ͷ̫Ͼˣ֮ȥɣ;ж̫һˣ֮ǴɱǷӡ֮ȴǾ޿ܣʱıԶһ̫Ͼ֮ҷˣҵȲӮң֮ǣֿɼ׷ĻԪȫգ
Ȼ־ͲҪˣһ˵й¶ʱݱıţʮɰգ
깫˵գ룬аȥʱ˳ʱ䣬Ů֮ʵ֣ʱȻ赣Ǽʧܣڴ֮ǰһѾıƱѾֱҷˣһŮӰˡ


261 ֮
񱻺ţԺĴ½ʧȥ˹۲֮ǶŮˣҲֻͨۿǵĿ֮Ƿǿ֮ˣ֪֮Ϊ˲֮ͨݣȻɱӺ̶Ƽʲô鶼ˣΪġ
ҲΪˣŮֻһλᣬ֮ƣһǼƻʵʩɹʣ

ڴ£깫ĸΣԼȫ岻֣ΨϣŮǼƲ߿һγɹ򣬿ŮҪˡ
ҷжŮĵǣ깫ϸԪ̬֮üԻЩǳǣ깫Ҳûйߴ٣ԪԼ˼깫裬أյƷ
깫һ˵⣬Ȼ壬ΪҪĲֺǣ̫Ͼ֮󣬿Է֮깫ȴǲ˵ԪЩġ
ʱüеԪӺȻ깫һۣأƷ裬УţģԪУһгı֣˼깫Ĺ֣ԪӳƬ̣һҧ깫
ڼԴ֪ںԪжȻϣȥ˻֮һǬ
ȻҪԪ׷Ԫ֮ģԪӵһжƺ󣬺䣬Ȼ׷֮ȴǷᶨִ죬赲ɵ֮вȥ֮
ֻԪҲ֪ﲻܶ⣬깫صļƲ޷˾ٴβݺˣ䲻ɱаħݺģŪĴ½ǧ̻̲ա
һ룬Ԫһˣ֮⣬Ů˰ɣֻϣһ˳
깫գ裬һЦַģǹҧֻҪһƲɣʱܾ֣֮ˣ֮Ե
Ƭ̣깫ף֣˴ζȻɱ٣ͬƵһս޷⣬ý˻᳹׽ʬԲʱһȥ׷ԪɾĻԪˡ
ԪӿһЦԸ˰ɣ֮Уɱ޶ȣ˭˭δ֪Ԫӿ֪֮ʿ֮գһСģ𣬾ת֮
һڹʥˣǶ̫һˣ˫ǼΪģһսңƱزһתͶ̥ˣʱʱҲδ֪ԪҲ׼
˾Ƭ̣ԪӺȻɻѣԼΪļڣҵ޷֪ˣҵ֮ǶǼٵģһҵҲһһ˷ˣ
ʿֵһѭһһʽ䣬̺֮ǰм̺֮һ̺֮ȻҲһͬʧˣ˵Ĺܷ֮ȻЧһ޴
ԪӸ˵⣬Ȼ֮Ϊ̺ķȻҲǼٵģ໥Υģһ֣ǺΪˣ֮ǰеֹڷϾѾıˡ
깫Բһ㶣ŹЦȴˣ֮ԳΪΪ̺ķǼٵģΪ̺ķȫ
ʵϣʱµдģֻĲȴûдҵУҲ޷֮
ŶԪüͷΪԻǺնʬֺ֮ν⣿Ϊ֤ĻԪ
깫ǺһЦڿһֳһ޵Ļ棬ֵƽߣһɫһɫ
·ɫƽ֮£һݺÿ·ĺɫƽ߲ԽǿɫƽߣЩϿԿһĺɫԲ㣬·Щضһ㡣
ɫƽ֮䣬ԾЩ޵֡
֣뿴깫һָ޻棬ЦɫǼ߿ƷΧǽɫɫ֮µܹ֤õĻԪ̺Կɳɵɴ˶
Ƭ̣깫ָźɫ֮µĿռ䣬ҵеĶⲿִϲȫüˣҵ޷еĺڵ㣬ʩչŮ˴֤ù»Ԫ񣬱һֱеĳڵлƣ޷ƣԶ޷ﵽĻԪ
ԪԣֿǸʾͼ΢΢ףȻԭҵеĴֻһ֣һҲҪȴǱˡ
ƣ깫Цź
ֻնʬ֮빦֤֮Ǻν⣬ָʾһ
깫ǺһЦкڡͥھϸ깫治һ˽ϸ깫Ȼְ취֮ˣҲı
깫޵Ļһϼ֮ٴηЩ仯
ֻ֮ʣ½ɫƽߣ漴ֳһֱƽߵɫԽɫֱӴɫ
ֻںɫµķΧУɫһɫ쳤ţʼδܴɫƵķΧ
֮󣬱깫˵նʬ֮൱ߣ֤֮ǻߣ̫ϾΪȻõټ󹦵£кΪƣֱõޱ֮У԰Σټϵʱƴ̫ϾĪƣ˼ʵ̫Ͼ޷ơ
նʬ֮ǿԴĻԪǧ;ͬ飬նʬ֤֮ûԪǷӣǼΪѣնʬ֮ǧڣֻҪ㹻Եǧʹô˷֤ô
ԪӻƬֽ̣깫֮ϸζһĬ죬ԭˣ
깫ǺһЦһ֣ʱʧ֮깫ŵһЦЩνһƳ˾һ𣬷ãĴ½֮ƾ԰ˣֻҪҵСıյĽֶȻҵǰ㣬Ĵ½Ǭ
ˣƶȻׯۣ֮ʱҶ֣Ԫ΢΢ף׵
깫ˣæΣٴθл֮һ˴ţޣ赣Σ֮»һЩ֮Ҫֵһʱһʱ˵
ѷģƶ֪ԪӵȻص漴һ뿪ɵ
깫죬漴ҡͷ૵ȥ槼ٴĩ֮£ϣæµɣ


262 һ飬ճɾ
Ÿ衣
֮ϣ깫˷˰㼲۶УڿһɫӰŽȥ
槼һԳ֮깫ŷжŮ鳤뿪ɵûֱȥ֮д飬ȥֻΪһλǣҲѵˡ
Ȼ֮ǰ깫δѹʱþǰ֪Ϣʱأǡ֮ͨ£޷뿪Աʱ֮衣
Хߺ죬Խǿ깫ҲԽǼٻӰʱԺ両֣Ʈ߮
깫Ȼӣ˿ǷŵЦ⣬Ȼȫʵ۵糸ƿնȥ
ֻΪ䣬깫ȻӿһҪ뷨ǵһľ깫֮˸Ա仯
ڴ֮ǰ깫Ķһ飬԰εĶ䰮Ľǳֻʱ깫Ϊ΢Щ꣬㡣
Ǳ࣬ճ޵ڶŮ֮Ͼ깫֮ǰĶ෬ʩΪҲֻ΢ĺվΪ֮ġ
Ȼ֮ǰ깫ԪʼԮʱȴĴǿűǧģ깫֮Ӱеӡ䷼֮С
Ӣ۾
ƺãҲƺףɷϣ֮ȻشãؼһԶֿİˡ
ģĪһ𴩹ͬһӵֵܣһĿ̹ĵĵˣУͬѵİˡ
Ȼ깫Ϊնʬ֮Ĵ½۷֮Уʮ㣬ҲڿԵʮĴǰؿڴһ㹻ʵļԺֱĵϣ
Уƣ
ûһ̣
飡
Ͻؽֻһ죬깫Ȼ뵺ڣһĿ⾼ǿʶɨ֮䡣
һЩǰʺʱȴ깫ζȻһʧԭء

깫ϢŴ֮ˣü䣬ϲɫ֡
ڶ౦ʥĸ֮䣬ʤѩɽѩУЦ깫üǸֳһ˿޷Ƶľϲ֮ɫ
깫һġ㶵üĿ䣬ŨŨ͡
ɼ䣬깫Ƿһ˿ΪõЦݣڼ˽ϻߣкں㷢ӨŵѩȻظ᲻ӯһյɫȹ֮£¶һ˫ѩ㡭
ͻȻ֮깫ѪȻ嶥ӣᶨĳȥȻЦһϸ깫ҲȻţ糺죬ϼ裬ԡ
ɲǼ䣬ĻȻž౦˾ֹͣ˻ţۿųжˡ
Ȼʱ˿̣깫УΨ
಻֪˶ãڣ깫ߵǰ֮ܰģƢ
Ŀϣ깫ʪֱ֮ôţ˿˿֮Ȼ
ﲨת˫ȻȻһЦЦִ֮˵޷ֵ֮⣬깫Ŀѣԣ⶯ҡ޷԰εĳС
ӣԼӮˣϸص깫䡣
깫գЦ绨ʢΡΡ˫֣סϸ§뻳Уܵǽ壬ů֮󣬷ȷţԼеӵˣ
ءء
깫촽С䣬˿䱴ݣСཻһ
Ȼͣ˫̺Σ˳ʼʱġء⣬ſȫĵĳޱʪ֮УΧһоԱȴ
ȿȻ̹
ɵ֮ϣͬ깫ĶԼԼ˴֮飬깫ʩչֶδԼΪ֮ļʵޱȣԼᱻ飬ͬʱҲԽ깫Լĵļʵ
գˣǧصȻ깫ˣȻʧȥ˶Լȴ˿еʧʱ˿̣ΪޱŨҸΧţֻ̾ǣ֤Ȼ
һ˵깫֪Լڳɹˣ
һ֮ˣҲԼ䷼ˣ
౦ʥĸ˵⣬ųһԻȻȴԼ˵ˣЦŨŨ
ΪͬʱǽߵɫȻĿ絶ӣӢͦεӣԼ֮ǰΪĳǲɽ糺죬ѡ
ɶϲַǳģΨһˣĵͬʱȴҲԶȻ顣
ųмǵˣĵˣ֮ǰǲŮУȻ˿̣ˣ
ڶˣΪˣƳУһ飬֮Ҹ
ڶˣǲȻˣֻΪ깫֮ʱ۹дͣһʱ䣬ûп
ٿȻȻ䣬ʹ̣Уƺǿɬģ
ף㣬ôˣȻʵ
ŷӦæȥ۽ˮȻһЦűЦȤΪ㼤ˣ㿴ǳԶˣˣǲźóǰɣʹҵɣҲ˼ڽ֮ǰȳ󰡣
ԣЦѣΪۿһ죬ϸǶҪϿˣСһأ
һ㶣ڱЦȤٿҸˣһ˷Ȼ
Ц䣬˲ĵȻԻúöɶ¶𣬶һЩС±㲻ǰϸˡ
֮УΪɰƤ龫֣Ϊ絭ţ޾ϸĽһжܹעϸء
оУԸҲƾУıǼ֮һƤң龫쳣Ҳȱһϸеģؼ֮ʱɶһ棬ׯء
֮ԸǰԸأ˹עıࡣ
٣깫֮оܾ˲ɴΪأʱʱ㾲ĬׯԴģҲҪȥ̽һͬУԣ깫֮ľԾ۽ϣ֮棬ҲȻࡣ
仨⣬ˮв֪飬֮ģϵη
ƺ̣ܶƺܳڣ깫˵ʪͣ촽ֿǼԣĿ˫˫ЦһоڲС
֮󷽵Ĵ깫ԣ˵ףҸ
ճɾ
һΪֵϲף֮˲Цɢ깫౦Ǿһãϸ˵Ĵ¡


263 ƺ
ιУΪƽֵ̣֮ͨʱǶϷǸ򵥺֮깫㲻ٹĨǣֱӽ⡣
˴ƶǰһΪ˲鿴һǷ񰲺ãٺ٣¾Ͳἰˣ깫ٺֱЦţһԵ깫һۣûٶ˵ʲô
ԣҲһЦȴ깫֮ԡ
Ƭ̣깫˼ʵƶΪβ֮£λҲ֪֮´Ѿȫˣ̿˵ǳʧˣʵʲôԽؽ֮ơ
ʾ⣬Ѿ֪ĿǰƣһڽɣϰϰǧΪΪһҵĸֻһӣʱȴѳˣη塣
һΪշַˣȻɾһ;ɵֹһʤޣڽؽϰ֮һԵٲֻתֱͬ١
תҪٵɵѰǰ䣬Ҳǰ׾֮£Ե졣
౦˼ף౦˳ʵȴ֪֮磿
ȻҴƶУԷַ֮£ƶɲЩʱԿýؽ֮˰Ҫְλϡ
˵깫а׹һʮŶȻ֣깫ϧֻϧָԵһ㣬֤ɣƶԴΪֻ䱨Ѫɱ˻ˣĶƶȡ˻պʱҲ
Թ֮£Ҳ˲ѣˣҲ޿κΡ
֮󣬴ʱ깫ŵʣħ̶ԿһʥˣؽȻ⣬վǵһӣڶʤݣȴ֪λԽ֮£δ㣿
౦˵Ƚӣ̸Ƭ̺󣬶౦˷ŵҵȴ֮ʱȹƬ̣˫֮ǹҧҽؽһϵã˻ˮҽؽ̻Ӧȥ
౦жϷĬĿʦܣȴ֪֮磿
գ뽫ĿעڿϣĬȻԶԣݵ˿ɫüƺ
깫ǺһЦ֮Σ
һü΢һĿɨն깫ϣȫʦʦŮ
һ˻Ȼǲ⣬Ǳ𣬽˵ľͷǲ˵ˣ㾡ȫһҪ֪Ԫʼǲȫ
ɵڱʦܣȻҵӦ޵ķʸҽؽ˲̣˻޷⣡
˳Թ۷׷ס
ֻΪ˶֪֮ǰʮУ˲ѹؽ̵ģ֮Ĺϵѣ˼ǰꡣ
һƣһУڽؽ֣֮ͨʱˡ
֮ϣ˵硣Ĳɻ󣬶౦ʥĸҲ޷֮ˣ֮˾Σ͡
깫ŴԣǺ治ѣۿؽ֮ƣ㻨һ˵һϾֻԼ޷ΪŮӮ̫ʱ䣬˭ԼСҵС¾ֻСèС㣬ؽڶࡣ
üɫ䣬ʦڣˣ㲻
˼ˣҲ֪׷ʣԿ֮ԣҲٶ˵ֻƬǿһЦ޷֮⡣
ͨڣˣ
౦깫ʵȴ֪֮磬Ƿʦһ޶أ
깫ԣ΢΢Ƭ̣ŵͷƶȰλһֻǲҪˣ
Ŷգ£޷õϸĴ𰸣깫ϵõҲã׷ʵΪΣҪ֪ҽؽǰͬˮǱͱһѾˣΪλҪҽǣ
µվһңħѾռޣʤΪᣬؽֲɣҲֻнؽ̫Ͼˣˣƶźڷַ֮ռȨΪֵ˰źõְλ
ڿ֮ԣƶҲù˵ʲôϾ֮ͨ⣬ƶҲùധ⣬һˣǾÿһ˵ùˣɱƶˮ
깫һȤ֮ԣʱ˹ЦȻȻЩ⣬깫֮Թϰ֮ˣҪ˼ģҿһϽԲ޵ķʸִƽؽ̣ǲ⡣
˱㲻̸£ʱ깫ֶ˵ˣƶλѣɽһȥ֮Уһؽ̣ؽӰҲΪֵ˷֮Ｏ֮
һ΢΢ףλʦʦ㣬깫֮ƣʦֵȻԵɵҵȻһȫ֮ͬ꣡
֮Щֵ˷ɽ֮Щѽ֮ˣһŲ֣
ԣȻ
Сĸ֪˳ɵ֮£깫գü˼΢΢¶Цݣ֪ʲôӡ
̶˴С飬깫Ÿˣ뿪ȥ

̫ʦУ깫Ӷ깫̫ʦҰ¾Σ
Ƿ춯ر仯֮֮飬ϷҲûϷһֱ˹ע᪣֪ǲȻ롣
Ѿȥ᪣Ǵ²޷ˣ֮ΣȻȥˣ֪̫ʦ׼δ֮£깫ʵ
ʦ֮أ
깫룬᪵֮أȻ򣬵ٶ˲ưˣֻҪԸٴγϷ̣±ʹ˽ɣպʵֽ⿪컯֮ˣ赣ˣ
գȱɣҲ֪ؾ䲻ϣ֣֮ҲȷʵٶĻ̡̻
ֻ˳Ǻãٿյ槼깫س󣬳֮бִˣ֮¶һڴ󳼴󽼶ֲԸع鳯裬޿κΣ֪ȷ
Ǻǣ̫ʦգֻѡһλʵ֮ˣлʼѪ֮˼ɣ֮ѾҪ˽ˣ˵λ깫Ͼע
ٻػ깫ֵ̫ʦ֮¼˽⣬Ҳùˣʦ֮Ҳȥպҽٳڳˣ
ʦԵ棿̫ʦϧ
깫ͷ˵ֻң̫ʦԼƷɻȸɵȣҪһ빦ˣСݲλˣ
ԣٵʱѣʦԺν⣿


264 깫뵣
һ⸱ģ깫ɵһЦ̫ʦ԰꣬
̫ʦڽ޵ɵҩ֮Ȼ٣κɵöڿǿݣڵеȴ΢΢޵֮;뷨ƥ䣬վǲ䷨ҩʯ֮ѻӴվһջ᲻˿ƣʱΪӴűֻΨһĽ֡
ĵͷΪԼʼ޷һĴڵгٳδپһͽκΣ֮£ֻиʦˣɽһ
еҲֻܿȴǰĪˣ̫ʦҪͻĿǰ֮ϼѣҪ̤ɵС
깫˵գ٣ˣ֮⣬̫ʦ޳Σ
ŨüһоһĶ֮⡣
Ѿ̤ɵ֮˶ԣȻǲмһˣȻٵ׷ˣ֮ջʵСʹΣֻҪ񲻻٣֮˼ͬ٣֮ʮرϲҪˡ
ңԵģȻɵܱȷ֮Ҫã
⶯ҡվдʮأܿȶֵ֮ջʦ֮⣬ĪϷǷ񣿵Ƿ֮ɲ̽УʹϷдԸҲһа
̫ʦǣ½ҼɣֻҪ̫ʦ֪Ը񼴿ɣ깫Цֵ̫ʦ֮ܣһǳˮУʵڹ˷ѣʮ̫֮ʦıһ
Ϊ깫һ˵ٵʱϷȻԸʹΪһң䣬׳־
ֻĿɳɣ漴Ϊǵ
깫ḧףЦŵ̫ʦģʶ֮ã˵֮ԣ
Ƭ̣깫Щˣ̫ʦ辡֮£̫֮ʦƱҪ뿪ˣˣͽ̫ʦȥȰɣʱƶҪһߣ
˵ձȡһ٣ȡһʱȵһ깫ֻΪ֮ģʵ֮ģУаˣڴ֮Ӱ
ЩһߣǴ̻ȱʧ붥֮Ƭ̣ٵǵʦĺ𣿡ٴ˿ȻΪ֮ɽţԼһ뿪غĴ̽ɽɱֱˡ
ɽв˳̫ʦԴ֮ѰЩ꿡ŴЩְ֮λϾҪЩ󱲵ģ
깫Ӧһʱ̫ʦ׼̫ʦ֮ܣӦСһˣٺ٣
ٿһЦСһҪţôС°
װûпٵĿЦ깫ֵ̫ʦŴ˼ʱ䣬̫ʦҪؽһ£ڶպ֮йأ
˵깫㽫渵գ֪¹Լʦ֮պС¼ᶨͷʦģϷһȥã
ţ깫Ӧһ漴ĬʵߣȻģľɱ깫׼̶֥СٿȻǰעֵ֮ʱ깫֪Ϊε֮Ƕ֮ȤȱȱΪֻΪΪﵽһ̶ȺȻȻĻһƿֵĸоЩЩС£Ϊ΢֣κι仯ΪԼƽ
ָо˲һָ߸ϵĴӲ
Ȼ䣬ϡһʸԺ깫аԳһЦԵ̫ϾΪλšʥ֮½ΪϡˣԼʱ˿̣ҲΪزˣҲ
ʵ죬ľҲȰ깫һԼǴһ֮ǰС֮⵹ԼɲܽԴСʻ괬
̬ڶ깫Լʱûشʧֻ˿̵ҲĲ֮ǰǰκ鶼ΪһţͷС򽻵ЩֻҪעλϸĲúãʺϵ˴ɣƩ١
֪ã
ʵ̬İ깫һհԶߵλãȴҲʧΪϡʱСĽ֮ģصǰ˵ı硣
Ĭ죬깫һͨЩ֮󣬶پˬľΪȶ٣ʵһ⣺̫ʦʲô
깫ʱɢİϢʵپ쳣֪깫ʵٶǹɰ纣˿˿Уϡƺ깫֮ʵ֮ԼǽʥĸΪǿ
ѹо뺧Ȼٻ䲻֪Щη֮⣬ڱ߽֮ؾ˾֮ˣ׽Ȼ˲ٱ߽֮Ϊǿ󡣡
Ȼˣ֮Լ깫֮УӰԼľ½깫õĺôȫ֧֡
صı񣬿ϧʱ깫Ҳ֪֮ǲ֪ӵʱԣȻԼ˫Ӯ֮Լ
ֻٱ䣬˫ӮԼ깫ԣȴˡ
깫򦣬ţ˸ŹĿ⡣
깫֮ʵںУӦޱȵģʱҲǿģֻ깫ʵ֪һأ΢Щ󣬵ʱ֪ʱԼˣˣʵϸǿ깫ں֮Ϊʱŭӿ
ں׳Ĺڡܣʱնˣ˾֮ʱź֮ջ󡪡ȫȨЩ󣬶ȻӦ
ϢȱʧʧܵĽףɣˣ
ʱֱӻص裬Լ£ô̾ڱ鲼׽ͽδ깫ѡ񣬱Ȼվħһ
ʱж֮߷߲ƽȥˣ֮깫Ի٣˵֮£ɵ¾ʹ˵ˡ
û깫Ӱ죬һҪ׽̸أȴҲ£ֻý֮صȾʵ׽
£ְʲôɫأ깫Ŀģ̾Ȼ֡
ں깫ν񣬲⣬վǶϣʩΪ޿ɺǣλ˼깫ں֮λãǲȡİ취Ϊף
Ƕ£깫޷ģϾȻĿŮˣ깫ϧޱȣοԼŮˡ
ֻµΪΣڤף׽̽һļӰ죬ж깫֪
һжǸ֣ǡ
깫ܿȥԼܲ⣬ǵ֮ȴǲ⸡ļ䣬֮ȥ
̫ʦ׽֮עмǣһǸ̤̾ڣֻ֮£
ٵͷ깫ǳ뿪̫ʦ˼ˣҲжˡ


265 ؽжħ
ȴ˵깫ֿ֮󣬱ȸɡƷɻˣϸ깫ἰ֮£Լ񣬱ȸɵ˾ϲѣ໥̸һ󣬱Ӧ㿪ʼԼ뿪֮󣬺˽ֵ⡣
֪Ѿ޷γɴ򣬴֮ΣȻٴ깫֪պԼ˻ǿЩϴ̻ҵˣ˸к֮ˡ
˺󣬱ȸɵ˹۲̺֮鿴ʺϽĳְλͬʱҲӻʼҺ֮ѡһλʵƷʾǲĻ֮ʿ̳еλ
ԼЩС֮⣬Բٰһش֮¡
ʱȻ˴ر֮ʱķչѾԳáʱˣ̷з̻ͨϰմѰȤΪɫʣɧ˺ܺûᷢԼ˼롭
иҵʿڡʱѰԼҪĶʱٲȻͬһ㣬Ϊǿˡ
˿깫ȴٴáʱؽ̣֮ٵΪ֪֮
Ϊ£һƪƪйڽؽ֮¼ͨʱȥмʻĽؽ¼Ȼд಻֪һЩɧ͵д£ɫȤҴʱ֪ɽŷʿЩ¼Ҳɡ
ԹȵȽؽʿϰ֮ˣٶ깫ָʾĴţ֮¼ǰٵĴȾţɿ飬䣬Щ˶һԾȻֽϣΪ֪˲䷹̸⡣
ʼʱЩؽ֮˵ҲΪƳ磬Ȼĺܶ࣬վþ̫ңԶһʱֻУȥȻƽκȤ
ٽŽԼĴС¼ȥ֮ʱ˲ˣԭԼ쳣λ¸ص̫ʦȻǽؽ֮ˣݼڣ˲Ϣ䣬ؽ֮۷֮֮ǰԹ˵¼ҲΪС
ڴʱ깫̶Ľؽڹۿʱѵʱ뿪̾ڣɽ֮ż֮ˣ֮УװոͽܣǸߵ£ζԣնɱͶ޵ȵֲһ㣬Щ˶֮˿ధҪʱԼǽؽˣ˷ɽֻΪȥʦֵܻ¶ҪκαƮȻȥ
ȥʦֵܡȻǽؽϰ֮ˣЩõ֮˼ˣǶЩ˸л֣һʱ䣬ؽɽռ֮ڴ̸׷֡
ȻҲЩؽ֮һԼʦֵ̾ڣԼǳһҪѰһԼԸĵطʱȻˡ
һһУǾǡͽ
Щ֮ѰƷʵо֮˴ʦżղͬǲȥˣǵԵ֮Լ
һЩ۵СԼһЩʺϷ˷õĵҩϴ׾֮ЧַС֮ãһ׼׵Щ˱㿪ʼڴ̸ظɢЩط¶󻹲õԼƷУǵЩҲˣֱӾһأˣ̶鲼Ÿصġء
ȻЩءдŽؽ֮Щ֮лһЩĽؽ֮µֻƬǽ̵ǽؽ֮˵壬֮ͬҪˡ
֪õЩءлͻ֮˶ȻϡٵģϾ㹻ԵǾ޷ͻƷ֮޵ġ
˹㡰ȥõء˲ڴؽɻعһԽؽ֮ͽ֮£ٴؽʢһ˳
ʱ˴һ󣬲ŷԷַԼ֮ƣѯһ󣬲ŷˮ֮󲻴ʶڱȻˡ
˵ڽؽɽ֮£ʱٴ깫֮ԸԹ˵̸УĤݼ죬Թ˵֮
飬ڴ̸ݱĽţؽ֮һʱֻ֪ؽ̣˽̵ĵſȸʽ

ȴ˵һڴС鲼ȥ֮֮ܣǿǣ깫ݷƣ뿪˳裬֮У׼ȥ«һˣһ̽ͿԻ
г˷˰㼲Щʱ깫ȻüֹסΣкâһȴ֪λѸƶͷ¶βģ˾Ϊ
˾ӣຮ෽Ĵҿɲʲô˾ӣ
ӿɢһԲƮīŨɭȻɢݿ깫ֻһ첨֮ԼһȻں֮С
깫Ϊ׼ʥ֪֮쳣ҲһԷмֻ깫뿪費֮еһֳĿ֮Ȼ
깫˾磬ʶ֮񣬶Ȼִ깫֪ڸԼҪԼ鷳
ո˵깫ºħ߱ǹ͵Ϯ⣬˺ξ֮ǱƴˣչΡ
깫ƶˣ죬°ҡҷ죬ʶ֮УƺΪһ깫Ʋ֮
ʶˣ
깫ԣüͷһ壬֪ԼǰΪ֮ˣŮҲֻе֮ͥеһԼ̫һˡ
Ƕ̫һǶȻ˲ͷ¶βϸϸһļ䣬ǰ龰һ깫Ȼû
֮츳ɱ츳ǿ̫ˣ㶼øֻת֣֮ôأ
ħֳƾͷǵ֮ͥһ׶ʵǿ󣬿ֲ˼ΪײУͷ֣޼ɵɴһµʮ壬󰭣ΪӴľű
ȻΪ֮Ļǣʱδ֮ʱֻлǣԲΪɣʵ֮󣬸Ϊ֮ҵʵ
սʱƺҲУ깫ǾŸԴȻˡ
ͷ
ǽӹһ٣ʵҲȷʵˣȻһǳ֮аͷǹھĵظ֮еޱԨ֮У޷ֻصǣΪʵ£ʵѻָκҵأ޷׼ʥ֮
˿̶̫һȻ֮ˡ
ĺҲĺһ״Ŀռ鱦£ѱԲ⣬⶯Źǽڿռѷ֮й۲깫ȻСΣǱʶ깫


266 ţСԵ깫
ƶΪӹƬ̣깫Щâ
ʸôȥݼо֮ôӺ֮̽һԴֳһݵڡ
ƶ깫ǰ֮ݵᣬ깫깫ʵ
Ŀ깫ɨһЦͷѪ촽ɭ֪⻰ζʲô𣿡
뱳ʣûУˣҿֱӽˣ޽֮Ļǰ붼˷ܣ
ɳƵĹѼɤЦţĿɨ깫˿޾깫ӵõϢ깫֮ʵǴ޽ɣֻҪ׼ʥֺξ֮Уڵ֮ͥУ֮˲֮ɫ䡣
ϧõϢǺܾ֮ǰĴˣ깫ųɵãʵԪŮ֪֮٣ԣעǸ硣
깫ɫ䣬絭ᣬֱӹʵǶ̫һƶģ
֮䣬ħɱԼɲԼѿֱֻ࣬ʳԼһ仰˵
Դ֮Ȼԣ΢˼Ƭ̣깫֪ȻǶ̫һ´ʲôָ
ڹܹҵԼǼصĺ״ռ鱦߿⣬֮Ѱ֮ط಻깫Ҳȥѯˡ
ҽȥΪһѿࣿЦص϶깫֮²⡣
˵ղ깫ش𣬱˵߰ɣѵ㻹Ҫ㣿ЦɣȻ֪١
깫ΪȻ̫һƶ£
깫ģһڱĥˣ׹֣Ц֮ҲһССֱἰģɵ˾֮ˣˣҸͷ԰ɣ
ЦɭȻеĴǿ޹㣬ֲ쳣ӿԼɼͷ붯죬ݽࡣ
ǱԨ֮£ɵĲлǲ֪ս֮бٵİ˸ԴҲ»ָٴλָ
ǹ֮츳˻ǣٵԴ»ָʧֻҪһԱɱ㹻Ļǣ˵ǲġ
ڴ޽֮Ǻɫ֮ǰ깫Իӣ깫оɫ
깫Ȼƶл˵
Цôˣ
깫ҡͷ̾ǣƶֻ㣬ĺУóĴ˾Ĵˣ
깫£Ȼŭȵĺ衣
ȻδηӦԼϷȻһĪвʶһɨʱɥ
ֻһֱȻէֿУѸײڶ֮к£Ӧ㱻š
һҽ֮󣬺ζһԴٿȻըѿȴǹΣ֮ʱ츳ͨһԴԼһʧһ
չ֮ԣȻ깫κһ뵽깫ȻϢɱԼһٻ׸δţ󣬹ﻹ깫鷳֪깫֮ʵȻ˴޽ɣﵽ׼ʥ֮
˲ðԹ޺ޣϣһ׼ʹռ鱦ռѷ֮ߣ깫ö̫һԼҰɡ
Ȼ׼ʥˣޱȺȻʼɣԼǴ޽֮ΪһЦȻɾ׼ʥĪķ̡
֪⶯䣬ԼԲתĿռ鱦Ȼ˿δ˼֮ɣͷϷ˰˵ףҽ֮󣬺ɢȴҷ𣬳ȥ
Ǽռ鱦Ҳ֮лΪ촷ۣ깫֮ʵһ鱦Ҳ䷨ˡ
ʱ깫ɫ΢Ƭ֮󣬶Ź֮мһ깫һʧƶ
ݣԪʼеľοһ޽أ
ף깫ӻ֮ģʩչףǿֱ֮۶ɣ⶯׳ɣ쳣
깫ȥ֮󣬿нһ̫һŽڻȻ֣ϵĿɨƬ֮²࣡
̫һĵȻǹˣ̫һ׼ֱù깫ȥϾ̫һϰ˷ʩֻ̫һ뵽깫֮ݽȣùҵ깫жţԼ깫
֪ԼϽʱȻ𣬲ö룬̫һ֪Ȼǹ¶˺ۼ䱩ıԶȻǵ깫ˣͬʱ̫һҲ֪깫Ȼ˲²һ㣬Ǵ޽֮ʿ׼ʥ
õ㣬ʲôأ̫һĿĵɨƺ˼ǧ֮󣬽һ̫һϲհޣȥΪĴս׼ˡ
깫ǲ֪̫һ֮£֪벻֪νԼɱ˹򶫻̫һԶ̫һ֮ܣῴԵʾ⡣
ЩС£깫Ϊκβ೤ʱ䣬깫̤ƣһϤǳɽ֮С
Ʈ죬ϼɺ¹Ĵߣ׺гɴأϪˮ̶
ң뵱Լ͵ɺ¹֮깫ԳһЦʱԼôҲ벻Լ֮ơ
깫һһɽϣƺʵ򼫿죬£ʩΪ깫廳֮ҲڸԼ·һһ߳ġ
ƻĵΪȴҲ˽յԼ˭˵أ
֮ʧΪ֮ãʧʵ˵ֻܹڸ˻Ե
£깫㿴˹ӵˣǵʱǰǰϣָǰģΪûлָʶһɨӵҲǻָ֮
ڣֻҪ㹻ҩʯָ£ֻǴ޽֮˵߲ߣ˵ҲͣҪָȴҲһ̫Ͼľת𵤣ӵ˵Ȼ統Ļһ㣬Ѹٻָ
ֻǣתǰƣ
Ҫϧϣ·ƶɣ̫ϾʹвϣҲûɡ
깫΢̲ķӺȻϣǾɵԼ
Ժ˼Ƭ̣깫㽫оȥԼϵ˼ʲô
깫еһЦӹӵϵɫֱӣУΨӣ깫Ĺע𾴵ģˣǸƣŭ깫θɣ


267 Ԫʼ׼Ѫ
ǰʤѩݣֻüЩǳΪӵ˷հɣӣˣ˿δ䣡
ʦ֣깫߽֮ʺ
Ӽˣæʦܣɣɽȣ⡭ʧˣ
ӵ۾깫ֻֿҪʦδ䣬깫ȻԶǵʦܣ
죬ɫӵĹӵˣ̾Ϣһʦܣȥɣʦ˶ڵ㣡пʦģʦֺúÿ㣬ʦΪ٣
깫ЦЦͬӵһ£鹬ȥ깫ԶȥӰĸ֣αأ
֪ǶԪʼ˵ǶԹӵ˵ֻǶ깫֮ɣ
ɴأ죬깫ɫȻǴݵɫʯ֮ϣŽ̻Իͣϼڵ鹬ȥ
鹬ſڣ깫ٿȻͣһӭ깫İͯ΢һ㶣ֻ깫̧ͷ֮ϽӲӵҶƬ̣ŵһЦͦأ̧鹬УһɲǼ䣬ͯܵ깫䣬Ԫʼһ㣬ϣ磡
ȻһŨŨźȻȾ⣬ص⣬ʹ깫нԶӰ鹬ͯƲ֮ʱ쳣ĸܵǹŨš
ͯӵģ깫ȻϾ˼ʱ깫˳ļ䣬̤鹬֮Уһ̤룬Ŀ㼤ȡ졢ȵвһ㡣
û깫ߣƬ̼㷢ִ֮ж˸߳ĵĴ֮ˡ
̫ϾԪʼϷŮʦ࣬ĸҲ࣬һأ·
깫ݵ飬ڳλи֣ԪʼΪԼǰη쳣깫ŻȻ깫ʵ֮
һۣ깫Ƿһ˿Ц⣬ȴǳĬȻ䣬̫ϾҲһʱ䣬֮ţ˾˼ǧתп֡
ջЦſڵѣò
űƣ깫ҲĬЦһ׵λѣ˵ձ·λȥȻ
ˣӶֻ˿ͷףɫϣüŨŨĳԹɢຮɭȻϢ
ɼ䣬깫ǿɬİ޹˫һۣ۲޹⣬гţţ
緢ļȻݼţ±Ǩ˭ϣ
˵ζ깫췭ţϲû֮꣬
ʱҲ깫̲ĵһ䣬ʩˣʵֱ˿̣ҲȻ֪깫λ֮ǰϣԼۣͬһãӦ
Ů˿̵ҲûбֵΪȻ˵Ļɲ¼ɣ깫ԴҲƽϣʵУûδŮǰ̶֮¡
߶֮һž֮ʱһӰٿȻڴ֮⡣

üһĽ֣Ŀ磬ɨˣ˲Ϣ䣬ֻĺĽָһ㣬ëէ
깫Ƶĳڴ֮вͬһ֣˱쵽һӿȵϯ֮УȻ䣬ӰӰ´¼¶İϢ˾座Ȼ
ε
һϮ£޷ԶڷƮݿ㣬κα飬һԾ˫
Ƭ̣һԲ̧ߣŲ깫ԣ깫΢΢ףĬȻ֮ϣüٴλһۺ󣬿ԹԵıĿˡ
ޣ
ڴλ֮ʿһ֮ʣأǱ˿ڳ飬ŭǾ㵣ǺЦֲһ㡣
أ°㣡
Ȼǿһֱǣ
н֮ĲʣֶľޣûɽʹԴԲȱ֮ǰΨһģΨȽΪרһ޵֮Ķ
ң뵱ʿҰ֮ʱɽˮ֮伤ޣʿȻ֮ʱһ̤ĸأڸ֮ʿȻʱֻڱһ֮ؼ·;Уޡ
ǧ࣬ĥѣɾ°Ŀ
֮еĿ깫еһЦ֮ԣˣ޾֮⡣
նʬԶˣ깫аӿȣ޷Ҫôˣ޷֣ҪôΪٴξû硣
Ȼںߡ
ֻǲ֪ƶҵʲôӵأ鱦նأ깫Ǻ治ѣնʬ֮£أһԣ鱦նʬ˱ɸ鱦²ʬ֮
һԣ˾Խʬ֮ţ֮ǰ֪ˣʹ֪ȻնʬҲ޷²ͨʱʬһʱΪһƴ˴ֲ
ҲΪˣ깫նʬ֮ƶʬ㾡뱾֮У֪˹ע֮㷢˸֮ֻΪնʬ֮ʬ뱾֮мΪϵ֮ʿԼӸӦ֪ǰ֮״ʱֻԪϵ
֮ͬ깫һ㣬ӵ˴˼˵ĴϢ֮£ǰ깫ɱʱյŮʶ⣬깫ŷȥ«޵Ĵ㣬۵ɽ
깫˼ǧת˾ڿ֮״Ƭ̼䣬㾡Իعһ˶ˣΪУִ֮ˣԪʼƳŵ˴λǰֻΪһ£λк˵ɣ
֮ȫȨԪʼһ˾ߣκδ˿±Ǩ̫ͬϾƬ̺Ԫʼ𲻵òЭ֮˵ְλ깫ؽ̲룬˼Ƭ̺Ԫʼ˼ʧˣһϷ֮˵ְλһҲ룬Ϊպ֮ıһ
˾֪˷Ȩȫ깫ϣԱǽؽ֮ˣ֮ˣܷ֮ΪͥЧҪ깫֮⡣
ҷ֮󣬽Ĵս²ǿؽ̣˷ܹ鹬Ѿ˿˺ϣ
Ϊ˱ʾĳ⣬ؽ֮ĴԪʼ̫ϾҲûֹֻΪǲ²ؽˣѾ׼ΪĽؽ֮׼пܷ֮ǰļ϶ͬһֿħˡ
֮ԪʼȻ깫κҪ󣬶ҪӦһУΪ˵õؽ̵İ
ֻǣģټ깫ؽ˵ĹϵµȨȫ깫һϡ
깫
Ԫʼ˼˴ԺֳֻһʡѪ


268 Ȼζ
Ԫʼ֮󣬴֮һƬȻ䡣
˾ĬȻȴţΪɴ࣬˿ĲȻһ˳ޣǣң֮еΣȫ޲أԴҲĮġ
ֻȻƿֱӱĿУ˫ۣľȻı飬ҲѾ⣬з֮ȫ֪
˲żȴΪżϾ˿̶̫һʱܴ̿ͥ˿֮ͥϡ٣εֵˡ
ѣ֪ϾУ֮»ͷ㣬ʲô˵顣
Σֻٴмˣܲһֱţֻüëĸоʱ˿̣Ҳ˲ʲôˣֻ֮£㽫֮ͥ׵ˣİеϢƬ̡
ԴӶ̫һҲǵԼǷİȵϢƬˣΪ鱼֮ʱܾþ㱣ԾԾľ֮УеԼͥΪ̫һƣ֮췽һ亹ıѣҺ󣬲֪Լ֮ˡ
֮ԣ깫ң˵ĿⶼԼϣҲٳɣ֮δȱλν⣿
ţպѰҺ֮ˣԪʼص̫ϾҲ漴΢΢ס
ǸŵЦʦ֮ˣȱٵôţȴպкѡˣ񣡡
깫գЦһǺ鷳˵죬֮ͥҲȫתֵܵȲȫ޷֮ͥ񰡣
ڨڨһЦһڿˮ֪깫ˣϵĽ˵ǲ֪кθ߼
ʵʣµ֮ˣԼ뷨԰һЩԼУˣպͳͥкô
˿ֻвؽԼ֮˷ʹǶȹ˴ΣպϣҲȨɢˣԣǴĲ
δ˿Σǲ깫ּۻ۵ģֻΪ깫ĵʱ䣬Ĳ
Ԫʼˣ깫̸£Ԫʼ֪깫Ĵˣδ깫֮ԣԪʼһڽ¾ʹ˶깫зĻᡣ
κΡ
Ԫʼͬûʱ깫ˣƤӣ֮ᣬýؽҷǰ֮£ͬӭħ̣ΣģǸƣ
ΣͷʲôƤҪԺǡ
ˣԪʼֻĬȻ۹۱ǣǹģ깫צĴѪڣϷ档
깫˾Թɫǿұ죬Ҳ֮̽٣쿴˷Ӧ֪֮󣬳Щ֮ӭԼ⣬ȫǳĬ
һΣ깫ﻹ֪̬֪ѾȫȫƿԼУȨȻ֣ˣ깫Ȼ˿ˡ
ǣ깫ӣˣպ鷳һԽ£Ҵ˿ħƴֵҪ֮ʣѡЩ֮ϰ񣡡
깫һĸ֪ԼվڼȻͬʱˣЩνġѡʵ깫Ϊʵѡ
ڳ˶޶֮ˣ쵽Ҳͥã깫֮еġᡱ֪ܲȻЦݲ䣬Լ־ϲ֮ɫ˵кѡˣ֮ͥ°
漴жԪʼ˵λأ
깫ǹһ˿΢Ц۹ԪʼɨӼʳָôԼֱС
ƣ
Ȼ
Ԫʼ̫ϾӦ֮Ů漴ʾ⣬顣
ˣѵЦЦЦ깫ѣ֪֮ѡڣ
깫ǺһЦȡһöɫִУʶ䣬ԼİŴ㾡¼У֮㽻ۿ
ʶһɨɫ֮еݣʱǼ⽩Ӳĳ鴤һ£һ깫ЦЦ˴εûֱӿڴӦǵݽԪʼۿϾ֮ʱԪʼƹܣ˴ηҲִƴСˣշְλȨҲҪԪʼͷʾ⡣
Ԫʼûнӹɫ򣬶ݽİ;б׳¾˶ˣ
΢СĽӲԪʼѲʱ֪ЩõְλӦΪ깫һȫҪˣԼϰҲûˣ֮ԪʼҲļƽˣЩᣬʡԼᡣ
µԪʼҲеƣߣʲôֻ밲ĶȹΣ֮󣬾
һޱԪʼ죬΢ɲ̾һ̶깫ЦˣѾַЩɴ£ҿ԰һͥСˡ
깫ңȻһȻζ֮Уʵ֮У깫ȴǰ༺֣Ƕڲϰļ˵ҲûССɽأǷΪҪλãϾҪչһԪʼġ
ߣպ깫Σ֮ǰĺݴɱ֮ѾҪҲҪΪԼպһʧʱһ˿͵Ļᡣ
깫ҲΪԼĿԽԼжԵ˶Ƶ˿Լǰҷ
ǧǱһʧˣ깫Ϊ֮ҲʼСĵΪııԼͬʱҲܴһѶϢԼ֮ǰǵԼ
ȻҲ˵깫ȫȥˣֻǽЩ澡ܵĺϾ깫ҲҪϣȶһƻصǾԻӿ֮״
֮УЩѡʵ깫дģпޣֻԪʼʱ깫ٹȥЩ˳ȥģ֪ԪʼҲһ깫ģ깫һȭ֮ܣζ
Ȼ䣬ּįһʸ깫ԺٿȻ֮Σļ䣬ҡҡͷȴЩҵ˼깫Ӧһ¾ʹ˶ҲһΣ֮Ҫ䶨ˡ
ʱŮȻѣ֮еһҪָһˣ
˵һڣһ깫깫ӹһȻµã
ŮͻأΪ˲Щ棬Ůλѵ˵λǷһֻϧ俪ٵ֮ڣһֱλ֮УȻһϯ֮أ
Ůԣ֮ˣ²һλܹ黹һ׬ˡ


269 ֳŵ
սʱͷ֧ɽʹ֮ȻӵйѣΣŮʯ죬ȡ«֮֫Ϊļ֧žȶӣɴˣĪΣ
ǷһĪ
ǵڿٵֻ֮ϧ̹Ŵɱǧħһ˿Ӱ죬Ӱ죬ٳ޷ǣֻƾűԽԽ
ŮΪʥˣȡ֮֫Ϊļ漴˿ݳ㽫«ޱģ˶֮ء
СԪһֱΪŮţŮ£ŮｲڿǣȻЩ磬̫⣬ֻ֪˯
˿ý֮ʣ黹պҲý֮¿ججȹ
ֻŮа׹һкһһڹǳ֮أƺΪͻȻ𶯾ѣֻлƵ֫һԴһС쳣β͡
ԴͷԵĻ£ڵĻһˣ˶۾֮гãȻ֮ɫƺŮ΢΢ſƺһ˱䡰ݡ֫ԴԼСβͣһ󻪹ʧˣŮǳһƴССǣ䣬ŵĺĴ
깫֮پͷߣʥ֮һڣǧ̰꣬˯ϰôģѹֺܳ٣˯ô٣ܲô
Ȼֻ꼻һְǰ˾ԷŻͷԵСһʵȻԼ޽۷֮ǿҵĹ½⣬ȻۻĹ£ֻδκɢ׵Ϊ깫ˣĹ½ⶼʶĿ
칦£ޱߣŮΪƵ壬һԼԼ֧֫죬µ깫ɣؼԻһλʵǿ׼ʥ
ҷ֮ʱ깫ķĹ˸⣬ζȻԼӼһͨǳǿ鱦ٷԿֲ
Ȼǵͱֳǿ޵֮ģƾԼʵͻͽҲһ޶³ȻŹ
ˣﻹ˱յĺ˯¡
Ůｫ֮󣬴±ʹ˽ˣ䣬֮ٴš
깫ɰôʳָһõ鸡Ժ˼Լ֮Ҳʱʵֵĳŵˡ
Լ֮Ҳ׽ѡ
ӣֻأȻѾãԼ
ж֮£깫̧ͷңȻԼƬ̣깫ųлλƶӣλ֮ƶ˽ЩƶҲԸ֮Σ֮ǰЩƣλòͬƶҲͲٶ˵˼ȻҶڴˣеȫ˵иңպ϶
ǰһľ仯Ȼζ깫ȴǲټȥˣϾô깫ԼòһС˵־ģȻȷʵԼʤˣԼ֮ʤҲΪף֪ΪΣģֿ⸱Цգɼ䣬깫´ҳ⣬뾡ԽԹԹҴǲġ
ʵߣĵʱ޿̲깫ɱţһж깫˷ŷ츲صı仯֮ǰСıСƣ˿̿ɲˡ
깫£ڨڨһЦ֮ɫһɫҲָ糣ģǱһ˿Ц
Ԫʼ깫깫̹Ȼ޾壬以ӣ֮Ԫʼ̾һҿˣ벻رԸ֮£֮ˣ֮ӣǰʩΪ֮־Ȼ෴ˣ
ԪʼҲϹӣ깫ͬˮ֮£ԾɶӾмӣʹΪ֮Ӹ̫࣬Ҳˣ깫֮飬ɼһߡ
෬仯ԪʼпǵԪʼʹԼˣҲԲǰ̹ʵĻ˵Ȼ˿ȴʩΪɼ´˱䣬ʹԪʼҲ
깫÷ĵͷϣ˭ܽһжƿУ
Ԫʼ΢΢ףңƬ̣ŵˣ֮ǰҲͲٶ˵ˣҲ㹻ĳ⣬βǣǻ󣬾
Ҫ㲻ϣֻǵŵһѾ֮˵ԣƶϾѯһˣ
깫ϼһ֮ϣŲʶĿڹԡ
깫֮ԣ˾ԽĿ̫Ͼϣ̫ϾɫȻһ깫еľü΢֪кҪ£
ǵںĻеĻ籾ԴɱģϾ֪ǰ
ǰ
깫ƾݶ츣֮ĸΪƾݶ֮ʣݶϵ֮ǣ֮£ʹʥҲ޷ֺ
һ˿лУ̫Ͼüͷɻ
ǣ깫ӦȴûиԪ񣬱Ͼˣ̫ϾȻѾ֪һˡ
Ȼ̫Ͼ̾ϢһĬƬ̣깫ˣ̾ȷʵ֮ʧֻΪұӡһ񼤵й֮ʿȴΪȺ
Ƭ̣̫ϾֵҪѸϴ֮󣬷ſҵȶȹѹأҵ±Ѹ˺ˣ
ԣǾȵ̫ϾҲûж˵ʲôʱǨԼҲϵαض£ֻж̫ϾҲɱĸЩ̫ϾҲ̫֮ˣѹͨк˶̫Ͼʱ˻ЩԻ󣬴˿̷վûĲΪŵʥˣʹ֮ĳǶȶԣҲū
깫̫ϾƬ̣󣬷ŵˣ䴫еṦΰŶݣκθӰ죬ʿݣʹĺãϾһͨ棬ɲڵ֮棡
ӣ鳾α󲻵ð˱ͦãƶҲֻΪָ˵ѣˣŵѾ֣
깫˵գպ֮ŵƶȻ֣ϣ˰㾳Ҳֻˣ
£깫ȻеһˬƺѹеһʯͷȻ£Լ䣬֮һȻ֣⣬Цݲã깫΢΢֮󣬽ɢš


270 깫ƣϣ
֪ѿɻҪ󣿡̫Ͼ֮˽֮ѯ깫˷˾̬ŵͣһֻΪͬˡ
깫ҡͷƬ̣ˣǱһӦ֮߰ɣ
ԣǰһ֪ˣ龡һüӦħ֮
Ĭ죬깫λ׼ͬһսһ㣬˫⹥ƾ£
һ㶣ɻ֮⣬ѵбİ취𣿡
깫ûֱӻش𣬶ǽʵȺ֮εֵ
ˮڣȺ֮ҲֻܱԱԽһһֿˣнؽ²ʵȱѾֲϲʵҲǲ϶٣ǿЩ׼ʥ֮ĿǱǻЩ
Ԫʼ𻺻˵̫Ͼ΢΢ףȻͬԪʼ֮۵㡣
üͷ壬깫ʳָãл˫²ʵȷʵ޼˽ؽħҲǲбнƴģֲ࣬׼ʥ棬ԪʼŮ⣬ڳ˻ʬһ׼ʥ棬˫ȷʵǰ
һƴӦǸܾ֣֮бػ伸ˣǿıǸ鱦ǿˡ
ֻǣ鱦
һ깫Ժ˲Ϣ͸ֺħǱ߱ǹֲ֮˭˸ҵֵһ
£깫㽫׳˫սħ߱ǹ˭˵ֵ
һ˾һĬԪʼ̫ϾֻΪǶвȻ깫ϵѪ̫Զˣ깫ȻдһʣȻǲ׼ֵħˣϾѾˣ߱ǹֲ֮ð˴Σա
̹ᦹпɣԲ㣡֮ǰʵδԪʼƾʱ۷ʵһ߱ǹκʵ轵Ҳնʬ֮ʿֳ࣬߱ǹĺħȴΣ
ԪʼϣҲֻ̫Ͼˣ̫Ͼƿźų򷨲Ƶ籦׿ǿѹ˵Ĺ
ĬȻ죬̫Ͼ̾߱ǹ籦ֵܷˣҲģϾ籦ǿ¹עٶ࣬鱦ģ߱ǹȣǿ˭ϡ
һ˸ΪĬȻˣ䣬Ŀֻص깫ϡ
깫룬һۣƶȻѪ̫ЧΣƶҲ֪߱ǹ⣬ƶҲðգңλΪΣֻһ𣿡
ѵб߱ǹΪֲģֹסеľʵһ߱ǹ͹ֲˣѵһ
깫΢΢ҡͷ߱ǹֲĵȻûУֻ൱ȴһ̫һеĻӣ̹ᦡ̫ͼͬڿ̹ŸͲƶ˵ˣ
Ƭ̣˼ʱ䣬漴ֵ̹λ׼ӦԣģȻ͵սһ㣬ʯ٣
ԣиΪȻʿٶ½깫ƺдȻ׳һըУǶԺ֮ʵ˽٣
գвɼ俪ʼѼϢȻһ뷽ŷֶں֪ȫûжϢǴκԿǴʱȻէ֣֮һֱĵظ֮УһʱֻǽĿעźĴ½ٲȻ˺λɽˮŮӡ
΢˼깫ص̹֮׽̽ʮ֮һڤףһ֮ʮһûһǺĶ֣쵼ģȻһֱδĳǰ
˲÷ĵͷܲʮһǺһ֮Ŭλ治ģĽŮӣ˳˾⣬η塣
ԣλͲָµĹϵǣ壬ȺǰսΣ˵أ
깫˵Ŀ͸ޣзһ޷Īζ
Ĭ죬깫Żع˵ȻʲôƶǿֻǺʵ
λֻܿ𣿡
̫Ͼԣҡͷڵʵ轵ʱǶֻصĿ֮ͱˡ
֮ǺҪֻвҵȣ쾪ֵϾֻһѣ˭˲־塣
깫æ񶨵֮ߣ򲻵ѣǲʩΪģ
ֻأѣõҵԪΪŵõģֻҵ빦֮£ҲøԪɢ֣֮񲻾ɱô
˴ӱ֮ˣޱ֮ƣ
ƶ֮ǺȻ뿪ĵظͨĴ½ˣ±㽫ֻʱ֮һ渵֮˲֪ԭԼһ㣬ƣֻϧհĿơ
ѹֵ޷뿪ĵظɲǼ䣬Ǳ֮еõϢ˵ҪѹظˣóظҲͨɢļϢ
ŮЦ
깫ͷ֮ǰ鲻ù׷һɳظǿԪټ칦ˣظǱǧأλ˭֪ĺʲô
һ֮λɼʲô춯صĴɲɽˮ֮䣬ѷ£ֻϣλĿ֮ˣںɲ
깫渵ʵ˴ͷɥѣηƺվʧһ
Ǻã૵ɫü
ɥ֮ʱ깫ȴǺǺһЦȻλɲˣֻƶ˵λ޿֮⣬Ҳûеҵ֮ơ
ԣ֪깫мƲߣˣ
˫սʵǴҶԸ⿴ģλΪΣ
ɰ죬ӷŷȻħһռƣΪβʩΪأ
깫һЦƶλѵͲ𣿡
ֱ˵Ŀ⣬εɫ깫̫һˣֶһεˣδ֮ѵһֽһ˵ôҪʯ٣
ħҲֻʱͬˣս֮УŴܣʿλҲ޷⣬λ֪ʱ᲻ᱬȫܣأһħ֮Ʋɵ̫һһˣΪսǲ֮˻ζԴͬʣµ
깫һЦǻı̥սҲԸˣֻҪ˫Эһлתˡ


271 깫ƣ£
ЭЭЦصڣҵЭ
Ԫʼ׵ҪЭѣϾҵ֮ûлתذһ֣֮λת
깫ǺһЦ룬һۺ󣬵ҪǷҵΪеȻǲˣƶֻ֮Ǳһսǳսսݣ
֮ǡɵüЩ²֮⡣
깫ЦԼ£Ķ
Լ£
Ķ
Ԫʼ뾪̫ϾǳԼ£ע磿
Ŀ깫ϣ깫ٳٲ˵Ůﲻɵˣ˵
깫ٺһЦԼ£ûսսУ
ս켱
԰꣬ƶ깫ĵһƣܲżüëˡ
ʵҵҪһ߱Ƕ̫һҪ֮ͥͥԣ
Ƭ̣깫ֵһ߱ҵҪţħ̵Ŵţ޴ˡ
˾ǵͷ۾깫֮ԡ
ˣս𣿡깫һЦֻҪǷֿҵȲͿԱսľˡ
սպù⣬̫һҪͥҷҪħ̣˫һһأ൱ˣЭ̵Ļ
ν⣿ԪʼԻʵ
ҲˣƴһˣǾ˫ʤ
깫˵͸¶ޱȵĲпᣬҲ˴νġˡߵĵλ
ǿʳʵˣ깫ҲΪԼӶνͬӵˡ
Ͼ֮ʱȻӣǵ漰ʱһУӣΪԼı档
ȻпᣬѪʵˣˣ˽ġ
ñһ֮ܶĴ̼֣ͻʱɢƻ£Ϊ֮ıϾԼҲһԼյͻʱŴֻ̼ԥΪԼ⿼ǣյ档
ϾԼ⣬ùıģжԼģԼ֮ٴɢƣˣıôԼԣ˫գֲΪ

˲Ϊˣ˭ˣΪѣʹʿҲ⣬ֻڷΪףʿΪ鵤ҩ˹¡
깫Ҳؼһͨѣǲ⣡
깫֮ȻпᣬǰʩΪΪ̣к˲ס
Ԫʼʵʲôǻͬ𣿡
ǣڴ󷽵ǿԼƵ׼깫һЦ֮ͬ󣬺ܳһʱڣ·֮ǵ󼴽ֳʱ룬˫ɵӣʱκԶûˣԻƣ񷴻ģ
깫һ˵ԪʼΪԻˣȻˣֺα˴۵ͬԼ£󻹲Ҫս
ôûô깫һЦʱˣǿ취ֻһħĹϵʱˣͨͿԻָˣڣΪʱˣûкô
Ԫʼɻһϣϸϸһ룬Ҳȷʵˣһʱ仺壬õİ취
Ϊʲôͬ⣬Ǻǣһǰ˵ˣǴҲϣ˫ս߾漰Ķˣ
깫ף鵭ȻƶѾ˵ˣ˫ƾǲ֮ʩΪһһأ̫һͥأҷħ̣ħء
ڡġȻжԼˣҷˣûʲô˵ģλ
깫˾һݣвٴѹͷ޷
ҷӮˣ뿪Լ뿪磬ȥǿ֮ѰһƬط棡
Ȼ˫ɵӣԼȻǿ˫Ľ֣ǿ϶Ҳ뵽һҷˣ֮ƿ²ɵֵͬˣλһˣϣسŵʹ뿪ǲǣ
˾Եͷ깫ЦԣɼˣҲϣҷˣǲҪسŵĵĵȻ˫ˣԼ֮ʱǸԪ񣬷ԣҿ֤Ŀ죬ƷĿˣ٣һΰ
أʵ
깫Ƭ̣Цϣõ壬ʱˣλˣ壬Ǿˣ
깫赭д׽̣巢չ깫˼ãŲ²ϣ˵´ȥϾ壬һһ㸴ļʣ̫̫ͣ
׽ͳѪֻҪʱ㹻嶼ˣɳȥҲõˡ
ǲĴ˱ɳΪ֮е壬պһʲôսȥսֻսɡ
깫һϲǲΰ룬Ȼû˵һȲʤȯİ취ҲԼİ취ã깫˵һ㣬˾ϣ·֮ʤ֮󣬶̫һ˿ŵ뿪磬ΨһŽζѡ
Ȼʵϸϸ깫ȥټһȦӣʵոûнκ⡣
Σ˫Ҫսһ·֮ǣ׼ʥǣֻԪʼǰĹ۵˫ս׼ʥ֮ͬһж
깫֮۵֮սıƵĸ£øΪңʤʱ˫׼ʥٷ֮ʮŻһս
ʲô翵ԣʲôŵԣҪˣﻹ˵Щ
עƶԶ̫һ˺ӮˣǲóеκηգԪʼ֮ţˣҲΣգԴݵ뿪硣
Ƕ̫һҲɵӣʹһǧ뿪ںǿѰһ֮أʹҵôһطڻˮдһ˾Ͳˡ
Դ˶ע깫ƶ̫һ˾Ի᲻мһˡ
깫ڴ˼˫һ翵˫֮еκ˶Լٻս֮ⷬԼٻôһ˿ϣԼƽµĽ£ʹʧˣҲǻع鵽ԭѣ˫ԣʵûʲôʵԵϵ
ʲôƲߣ̫һֲǰ׳գԪʼûнʱԲᱬսŵġ
ʵʵķ깫ⷬȫǷϻⷬϻмǸ翵һ˿ϣȴͬˮ𣬲һ˫òܡ
Ȼ̫һҲĲҪͬھʱ깫кö̫һòԼ£ֻȴûбҪ¶
깫˶ȦӣϻƪˣʵĿֻ֡ʱ䣡
ĸ֡ȡʱ䣡
Ŀô
깫΢΢һ˿Ц⣬۽бɨŮﲨתǼΪصĻһмĿ⡣
깫кٺһЦթĪȴһȻ֮ɫָĪ֮С
깫ƣ˶


272 Ʒ
鹬У̶֮ϲǲΰҲᣬһֱĬȻλǷӦ֮飿
Ԫʼգüһ壬Цѡ
֪µ깫ŮȥޥĵŮﵱϸ㽫֮渵ˣ깫֪Ӧ棬Эɱħ֮¡
ŨüˣɲУûŴ̸ʲôŴˡ
ã깫̽ѣǰ֮ԹҲۣŮ﷽֮ԣƶһʣ֪ҵɱħһ¿ʱƣ
ȻԽԽã
깫ȼֻĿǰ״֪붫̫һǲģʵѴɲżֻҪȹѹأް֮ʱһãλָܣʱԼгˣգ
ʹն̫һʧܺ󣬲سŵҷʧܺƴʱڻƴǿԵģֻʱѡͬΪѣܲΪԼĿĶ˰ɣЩʱѣΪ˳ȫ֮飬ӦԵȴɣ
üɫ滺ɨˣ󣬷ŵͳðɣϣ˵㻰
Ƶ£
ʹı粵Σ̸֮֮޸ƼпտգʱȴȻԼȻû֮Ļ
ԼļӣԼʲôֵýģ
ûУʲôûУ
н˴ڣǣģ֮κ񡭡
ͳĻУ͸¶֮飬浱ǿҪΣսֻһɢԪʼû·ԼҪҲ翣ңֵֻǶ̫һˡ
һɿˣ˾һɣʱҲû˭ȥиӵˣϾ˿ԼǸ֣пǧ
깫һжѾϣȻ̵ˣʦŴˡ
룬깫Цѣ㿴Ŵǲ㽨أ֮ǰ̵ĹذƶŴŴܹ̾ʢģ
Ŀ䣬ֱ깫緽ɺ֮һ㣬ɭҲ˵Ƕ̹ذǼʲôẈ̂ߣ
һὫ֮ԴշˣʱǼ½Ẉ̂ˣ֮Ǵ¡
ʱ깫Ȼƺʲôһֵǰƶڶ֮Ϸһʯ¾Ȼγǣձ仯ζƺйӦ˽ٶһ·ȱһλ·ȷ棬ħˣѴ֮޳ҲΪ̵Ļ̶𰡣
ԣŮʱһƺʱԼʣһʯʱֻһӣ¹ȥԼȴˣ˿Ŵ£ʶŶ̽ȥ㷢һعɵ֮ϣһʯȻ֣ʶԱˡ
ԪʼʶɨӶȥһˣҲ䷢ʯû֮ʵ񣬾Ȼǻĺ֮еһֻʯ
ϲ֮ʱΨüԺ両ֳǰԼһŵļ¶֮Уƺʲôй֣֮ʱԼԶѰãҲδ֣˿̼֮ʯ֪ʱĸӦɴ˶
깫ֱãЩè壬ֻԼһУʲôҲԼ޹أֻҪΪ˱𼴿ɣģҲȥˡ
ãɴӦ֮һۣһʧˡ
úʯԣٿȻ֣ʯã̾һִԼԻϲֻ񡭡
ʱҲҲͽκΣ
治ٶ룬ʯԣϲĽŴ󷨣ԣһʱɽ֮ϼޣڣɽв޾žڴˣŴԺӾȻԽãࡣ
˵뿪֮鹬Ҳ׷ɢȥδһԵĿʱѵƮȻȥ°쳣
깫ɽĳɽ֮СƬ̣пһ޳֮󣬷žʹ˷ֿ᪶ȥȻһжѾ̸ףˣҲɷˡ

깫Ԫʼ鹬֮ʱţħ֮УħһãŴ¡
ټĴ֮Уֻ¡̫һħˣ֮ˣڤ棬ʸ˻飬ףȴǲòμӴ£ǱѵԸ񣬼̫һȻֱӶ
ںڤ׼䣬ȴԴ˵ļΪԸͬ׵ıԣʹԶ̫һϺǧɣҲ֡
Ϊ绹ǰǰɲˣǼһﵱöɣûɣ˻ã
촽ĶŶ̫һ˵üȴϲɫŨ깫˸ɾĻɱȻȹΪ̫ˣԹ֮ܣʹǵв깫ҲȻӵһϾ֮⣬٣ʵɼһߡ
Ϊ깫氲ȻûǳˣΪΪͻͽϲòѵͬʱǶ깫á
磬ȻҲңѵ֪Һܵ𣿺ߣվҵĵжԷǡ
ľ֣ǲ֪δ⸴ӵĹϵì쳣
ʱ̫һµ󣬵·깫㣬׼Ӧԣʱսɱɣ
սսأôɣΪֻë𣿶鲻㶫̫һģǹʣĲбܽɣɫ䣬ɭȻʾ
ȿȡǶͬһϵƣ֮ǰĶԹҷ°ɣȻǶǸ˵ǵеù𣿡ħϵֹ붫̫һ˵սԴһʱҲ֪ǹս˼ˣÿҲֻɺħм˳ֹ֮ҲֻħΪʣ׽̴̻Ӫʺϣ֮ĸҲԽġ
ߣ
ߣ
ԣһֹͣս
󣬺ħ𷽲˵ǱҪˣæڴ֮ʱһƽʤݣٽΪǻδ׼׵ʵҲȷʵδԱ׼׵ʱȲһʱʱʱҲһľƣȫȡһΪ
ãǱƵ֮ԣ̫һ¡
һΪºԥʵлǶ깫֮ì֣֪ǺãǴ˿ȴԲʾ̫һ


273 ᪷
ů㣬ڿգ½ӻâҫأΪĴ½һɫ¡
᪳УУǧڼһţԶԶĴ⣬ŷָָ̨㣬۷硣ϾǹЦ⡣
ԴӲ֮˳᪣սֹ֮󣬼յٴѶϢȨ֮᪱ٴγϷ̣˫ս¾ʹ˽ᣬȻ̵ķ̡
ãõ֣вʣ᪺ķټ˾ͳ಻ʤԾͬǰһ㣬Ϊ
κξ˷ս䣬Ҳв֧֣ƾԼ֮أҪɾʹ£ڳ˵Ρ
֮ٴƽ˽սµѶϢ󣬳͵һʱ壬޿κΡ
սңȻн˶෬ȰοûмˣŪĸ̻ޱߡ
ЩͨУ׻ǳԼԾ֮ģϾ񲻹ʮأδȴʹڶ̳ӳϡµѶϢȻ֪ǣȻ᪣һֱ̡
ٴι֪ͨǺ
Ҷͨնԣξα仯ʵӰ죬ֻһȵĺƽˡ
ⲿ֮ǿƣڲ־֮£ǧʣҲֻˣˣڳع̣һʱ޲裬սв֣
˿̣۵ıǷֻ̨Ϊǰ˱ǰ˴Χڷ̨Χ«̨ܲһ
ڷ̨Ǽ֮Ѿą̃ʱڿǲУ֮󣬷̨һֱϼڣڣںҹ֮ҫ᪣᪵ĺҹء
˷Ϊڴֲ²⿴̨ʵ֮ˣʱ۷׷ף治ѡ
ϲʱֻߺȻһը죬˹Ĭһԣߺ֮ȥ
˼ˣԼͬȥ漴ǾһڵأǾ⡣
߲ʹǧϼɣ䣬ҫϹ˸ڣ˽̫ϾԪʼ𡢽ؽ̿ʥĸŮ쾡̤ƶƮ죬˱ǡ
󣬸ҪԱԽ棬ʦӵȲɡԼ౦˵Ƚؽɵȵȣƺƴ硣
ǧںʱͬһʱ˶ֻ˵ɵʱڵأߺѡ
Ԫʼ໥һһ֮ھԲˡ
ɣ̫ϾһԣлһĬһԣҴ
һۣ̫Ͼ«һ󣬳漴Ĭ
ʱ᪶һ죬˸ԳӰδ˷ӦԶ֮⾶ֱһȺˣ˷ȥ˼֮˾ǳڽ죬Ϊ֮һУϵ̫ʦ٣Ʒɻȸɵȵȣ
ʱٵ˱㴣ڷ̨£«֮е̫Ͼ֮󣬱ǾĬ
ǺǣλˣͻȻֻŷ̨ϴһЦ֮ĿȥֻһλµɷǰϣЦ⣬ֳһϹӲӵĴޣ깫
Ц̫Ͼ֮깫̨ˣ٣
δɵ춨֮Եڷ֮ս͹ԣֵ֮ͥΪ츣񡣡
ʮأսҵڣ±ϣҲãҲգվ鳾Ե֮ˣ񣬳ɾԪ࣬츣䣡
깫һ´ʣһڰ֮ˣвмҲʱƣĬ䣬ԡ
£ֻԪʼȻһöɫΪһûڸ߿֮еķ֮С
䣡
Ȼӭ죬ҡҷϹУӰ֣ܶȥӰӰӰ´¼䣬ƲУȴǿԼоʶ֮С
ڣ֮ļȻӰ֮оȻԼȥѾõϸʱ
úڷߺѣг֮˷˴˷ս֮ȥѣϲ
ྲԪʼһըװڳк쿪ѭȥԪʼĪӣ˲Ϣѹסм֮飬ٹ
̨ϣ깫ӭ紣Цֻ̧ͷգ깫Żͷ֮ϣ貵ڴ֮ϣ˸صϹ⡣
Ƿһ˿Ц⣬Ϊ׼ʥ֮󣬴֮깫ϡ棬֮ǿΪ֮кк̺ķ⣬ֱָ꣬ˣŻǰǿ
ֻ깫ǰԼ̽һô޶ԼȻ΢Ц깫²޵ĹЧһ㣬׼ʥС࣬ҲǶԸ޽֮ʿЧڴ˿Ҳһ鱦ˡ
ǧת깫ޣϣ깫ڴӦ񣬳ȫ
Ȫӿû֮УϹ˸Ųʣֻ깫ȵؼڣ
ؼԣɫһϲְֳᦣ̨ϣ£ؼڣ
˰ؼһۣ깫һЦżȻ֮٣ðؼ֮Уķʣ뵽ֻڼһ΢ӳСã֮ȫȻ֮ˣ֮ȫȻ䣬ƺǰ㷢Լǰ֮Ҳˡ
νаؼպ֮ͥУһӰʤްɣ깫аԸпһȴǲ̫ԪʼؼΪԯƵ۴˧ȣ뷹ĿɼΡһٺὣԩȿ޽̨йοһ꣬뷷Ϊ˲ʮλ帣ְ֮գ
깫֮ԴϡԪʼΪ˴֮վ񣬶깫ֻ±ǨڴˣϴԣҲùȫԪʼ֮ѣʵ˴ηȫȻ깫һնҡ
£깫дŷһӣϹȻ渡ֳһɫ壺
ؼ
ְλ帣
ְܣ˲ʮ֮죻
ɫ֮󣬷ٿȻһĿϹ⣬ڴϸڰؼ֮ϡ
ֻؼ֮һ䣬ʶ㸡ֳһöɫᾧ壬ԪΪһ壬ܲɷ֡
Ϊߣ񣬲ͬɵ֮˵ԴȪϸģ֮ھڴˣ֮˵ʵ


274 ħ飡
ʱϹʧؼ֣֮壬˿ȥɵ֮һ޶깫ɨ֮£۵֮ȫû澭ɵ֮ϸˡ
ѹִӴԵɵûط۷ˣô깫и̵
ؼȴϲ쳣ߵлֹ壬˻ܹ֮ϲ깫ؼҲǲķĵĸмȻûƭԼ
ֻ֮ƴӵؼڲְֳ࣬ᦣ깫֮̨֮⡣
깫׼Ų֮ʱȻɫһ䣬գŻյĺգ˿Ϊһѹǵصѹ
䣡䣡䣡
ǣǣǣ
죬ƿգϯأŵ紵ɢ̹ǣĪ
ɳ죬ХһڰվԾĪԣΪͻأ֮˾Īı仯Ȼ֮ǰش䣬һڰվԺȻѵʲôҪˣ
Ԫʼ̫ϾȼٿȻ«ռ䣬ɫգĬȻ
һۣأ깫Ȼ̨ϣĮдᶶ
ʶкȥʤϷϲհ֮ͻأ֮Ծ壬磬գ
ǿʶ֮Уɼ̫һֳֶӣӭ缱Уڻ죬ǧ󣬺ء
ʤţ֮ںɫħ𣬺ħֳ߱ǹħ֮еħɱڶⱵЦ֮ˣѡ
ʤݱ«֮֮է죬ɷ춯أ¡죬ԴԴ
ףףף
սսս
ʶ̽ȥϡˣɫȹ裬ζˣˣɼһڤ׹ᦽ֣ӭ絭Уʤݱƽ
ħѹʤݣ
Σһʱ
˿깫ڷȻأȻ;Ͽʧ֮ϣν깫ǲ֪
ȻĳģǼȻȻŪн֮УΪãǴ¾ʹƻŪ֮Ȼض֮Ǿʹ
֪ǧ֮еһ֣֮±ȷ˵شʱΨд˵δΪııһ£񴫳˵ڴˣҲǳȫʹ֮ȫҲΪʲôԲ·һ£ҵõϵԭ
򣬷кڼ֮أϾ֮УõĻһ˿ȡȨ
˷ƻ޷ȷȻֻʱ˵깫ҲΣ
Ƿ񣡡깫ȻȴΪħȻǷ񣬵ҲԼ֮ᣬ˲ҺôҺãα˷ƽأ
ҪԸǼֲǡ깫޵ֱҧð亮⣬Զ¾֪ҵǲè𣿡
ʱħΧڶʤݸͣ깫ңңмǧɣ깫֮׼ʥԣ顣
̫һעŷ̨ϵ깫Ĭ죬Ȼлɢ貽⣬ִУ깫Ϯȥ
깫עӵ̫һһһ̫һʩΪʱһݣȴǻȻ壬Ԫʼգħҡҡţһﲻ
̫ڶҫڶ̫һӵǧһ֮ʣɭȻĺ̫һ˺һë̾ʹ˸׽ë
̫һëҲûôˣɤӺȻ쳹
һըװգΪˮľϲģ̵ģˮˣϲտģëźóԣ
үүģףڰҵֵܣˣԴջˣëҲģ⣬յ𣿡ɤӺʣԼһ˹һ˵ģʹĿЦģ٩ףڡ
̵ġףڵʱʱȵ磡ףڸ磡
ȿȣ˼ˣֻܿԼϢˣԾɵ૵ɣ
գݸ⹲ףһ֮ΪԾģ壬ֵܣȻϣ˿ǧʿǰ֣ʵΪΣűѾɭȻ⣬Ϊһ֣Ȼʧˡ
ЦϣǱȷʵߣ׷׿ҪһѵǰԼʣһ̡ܹ
̫һûҲΪ˹ȫ֣лȷʵǿ԰Լ֮˵ķŭ󣬶̫һŭŮˣ㵽
ë񣬵Լģһ
ֵƣ˵ëǷԼ£
ħ췢˸ȴ֮ɫôˮݵѣٿȻ䣬ħƺԤԼ˽ʧܵĽ֡
ЦһʣΪߣĪСʧ󣬲˳֮˿պʰ
պ󣿡ǼЦ룡ֻë꣬ߣ
̫һգʱΪ֮ᣬֻźħεɫзŭŮˣҲˣƤӣ
˭ϡĻ׹һڣص
ħһԻȴԪʼͷһɣ֪ȻǴĲͣΨкħеˣȻԳúȥ
ףڵһԻݸѣ벻߳ģŷɫףҲȤһ档
ڷ̨ϵ깫˿ȴůһƬΪԼֹʱ깫бһɣѹõȥܹǰ˺ԥԼǰԼ֮ɵȻǴġ
ɼ䣬깫ож²ŨŨ֮飬֮䣬Ҫıǡš֣Լİ˶лɣ̸ʲô겻壬ʯأ
֮ʱµ̹֮Եһ䡰ˡֱԲ֮٣ʵ깫޵ݣ޲ӵˣϿҵĸһԽеĲ֮顣
깫ж֮ʱһԵȴ깫һЦԻ󷨻Ĳ׶Ե
ԶˣǷһ˿Ц⣬һ˿⣬ǺŨŨʧ֮飬ϵڴˣл֮ʱأ
İ⣬ãѡ
еŮҲȻѣȻ֪깫֮ǰܹϵ˴ֵǰʵŮѣҪ֪˿ϣ˿ǶأΪˣϧѷŭЩѡ
ֿ˹տ壡


275 ֮֮У
ѹϯХ磬ʤ֮⣬ħ֮ɷģΧΣһʱ
½붫̫һһ־֮ȴì쳣־ᡣ
֮£ԥ깫ͷֹ˶̫һȻ֮ǰ֪˿̵깫ǰСر󶫻̫һҲá
Ȼ»ǲⵣ깫վǶŶ̫һ֮ԣ棬δվǲ깫Σա
ֻǺֹ˶̫һ֮µڴ˷ӿǧת᳦֪Ǻá
깫֮ƣַ޶֮ˣܿףֻʼղ⣬Ϊ깫ѡ񣬶ǴǰһϢҲ͸¶ԼһͶûС
ĵ࣬˭֪
統곯ǸȴǿԼĸγϣ߳ܵףȴǲܾȴһá֡
ã
½ˣ
ֻΪ֮Ըӷĵ׽ÿ֮ҲԣֻҪܹ쿴±ˡ
±ǨԼǰ䣬ʵΪ깫ѵ˾ӣʯ
ո֮ʣǸСĴſɽУأԳԭá֮ǰ˸顱֣Ϊġá
ֻϣĴ½ľһڱ䣬𣬵ʶ깫֮ʼնһ˿һĸı䡣
Ȼ
أ
²֪㯣飡
˷䣬ħԼԪʼһצΪ깫ȻվԼһЭԼϾ֮ǰ֮ͨȻˣؽ̿νĳ̶ֳ϶ԣӦѾˣˣ깫ǲΪìˡ
֪깫ԼԼ槼Ů֮ųֻ槼ˣȻ槼һֱǷŮһ˫ϵ깫Ϊѡ
˾֮£Ϊ깫ҲվԼһֻΪԼŮ˰
ǡ
̫һ깫ɱһ¸֪ԼʱϲͬʱȴҸ֮ʹһ
ӣ²˿ģȻֵ֮ʱ깫ùɣڱ
пǹ
İ
һŮ
ᣬίˮģǧ࣬¶Գܣȴǲ¶˿
ȻǼǿǿ£
ӭɫȹ裬죬ںĳ裬ڿҡҷˡ
һ˫Ÿɫʱգңң̨ϵǵϤӰ깫״üĬȻ
ʱ䣬·ӿ˲ںХӿȣĸֵļٴθһԻ󣺡Ϊʲôˣȴһ۶Ȥȱȱ
֣͵Ľסؿڣ˲Ϣ˵ѣУ˲ﲨɣӨӨ
ɵУٻӰһԣ̧깫εϣɼҸɫĿᣬǺЦ
˿ɶƵĲţԽĽؿڣӣС΢΢ſţᴫһ϶ĺ
ΪʲôͬŮˣ˴
Ϊʲô槼ԣȴ«һΣ
Ϊʲô˹ذԼȷʵ˵Į
Ϊʲô
Ϊʲôڣ޷ѹбߵĳʹ飬޺ԣžѪ
Դӵ֪깫Ϣ֮ıһֱӾţ˿ߣ˿ԼѾǰˣȴԼһۣһʺĻﶼ˵˳ʱţԼûǰԼжΪ˵
ֵҸ΢ЦԼ깫״üԽڣ֮ǰ⣬ʱ˿̣붫̫һ֮ԼǰԼϵ֮ΪȻһﲻ
ɲǼ䣬絶ʣһеһУöһַ̣
䣡
죬һȻը죬̨γ˼֮е깫ٿȻµ޺ʱһɣȴǰһֱ̹Զĵ֮Уһж֪ˣȴ֪˷Ϊ²Īᡣ
æ̧ͷӭǧ֮µȻӨӨĿ⣬һۣǧθͷֻǵһ֣ȴҲ޷֪ν˵ϡ
黬ӣȻ޷Լɹˮ껬䣺ΪʲôҪѡ񣿡
ҡ깫Զԣ֪α⡣
֮µȴǸֻ֪ٿȻĿתƣ깫Զȥһ֮ɫŷ̨ϵ깫ʱŮ˵ĵ֪˸ɡ
ֵ˿иӵµʱһʹմſУ깫֮Ŀշһ㡣
˵黨ǲݵģºȻΪźţ֮棿
ԣ깫һţֻ֪Ů֮£ĳŮһۣæſڣ£ģ
ȴԲɣŴĿ깫ŮϻתƬ̣漴ƺʲôٻӰڿе䣬Եһ׵ǲѡ
ֹһ׹ٴ˿ѹסԼзӿ³һҧֺݺݵؿץţ֮󣬲Ųŷſ

УºȻͻأЦͷڴпƮţˮȴ¡
깫ˣʱн֣£Ĳ±ֱӷ̨Ҳʲôˡ
թ깫ȴǺͿһʱʵ±ỳŮ֮£ֻǷƾֱԼĿ⣬ΪȾϹϵ
Ȼ깫ȴǸûз֮£飬Ϊ˵ŮⱾܵóŮһۣһֱע깫µʱ㷢è塣
޶֮ˣһ˼֪֮깫ΪѡԭΪŮ
ΪŮԼ
ЦĪ
Ȼ깫ж֮ǰֹ
Ȼֹס˴ЦˮȴɲɶƵţδδధ˵񣬲Ľʹ
깫˫˲ɣ֪ˣ尾֣£Ĳ
꣡ºȻһһٵĵǲǵʾº֪ܲ߳ܣ֮֮ȥ
ԳһЦȻҳǰ˵Ұ㣬ڣٸ㣬ǰжమ㣬ڣҾж㣡
䣡
죬ƿգ££
㣡һҧȻ²еҵһ飬깫ķȥ
֮䣬飬ϣ飡
Ļ׹ᦺȻ裬һڹȻϣ촷ۡ
ۡ
͵һѪڴʱһƻ谵գϣٿȻ䣬ԭһͷĺڷȻѩ
֮֮У


276 ѣ
飬ͨǵڴſУ깫ǡЯŵһöĻ۶ɵ£ǿǿһˡ
ȴǷϧΪֲԸ䶪ʧڱ«Լ֮Ѱ˾žŰʮһкµĲ˿طƳһ쳣ľ˿鴮ԼУ
Ȼ˿̣ȴֽԼϧٳɷĩʹɼһߡ
Ŀ̹ģ޵˺ѷΣ
УƮ裬ۣϣˮɣµһ겻ĺף˸Ĺ֣һ˿ů⣬ɭȻ֣¶ȶȻ½ࡣ
̨ϣ깫סˣŵһͷѩ㷢һʹ
ôӣ깫ţԡ
Ȼǧɾ룬깫ɼ֪ӳǺʱ˿̣ʩΪģԶ
һֱ깫֪ǸǿŮӣ֮Уȴʧӵĸҡ
ڴſУ깫齻ڣϣ֮䣬ͨ깫ΪԼģ鶨֮󣬶Ȼʲô
깫ƺˣٺõĸ飬ҲҪʱʱ̵̿ȥ࣬ȥǻټǿҲվŮˡ
Ůˣһ棬ǼԼ밮֮ʱ˿ߵʹ࣬ⲻȣȻ깫ѡȻΪһŮˣڱˡ
֮ϣ죬׺죬صһƺעҡҡˣĬȻûдš
깫̨ϣüأԴʹϧ֮ɫ򦼸ɼľҲţǼǳ鴤ݣһĽʹ֮깫Ϣ
ĬȻã·깫깫Ҳ鷳Ҳϣ鷳Զ㣡
䵭һ˿У׶깫ģ̹ǣʹֹ
ٿ깫һۣػħ붫̫һĬȻħ붫̫һһݣŮ˱Ϳ£ķŮˣΪ
ĺעӺħ붫̫һƬ̣һﲻջߣ͵ĽĻ׹ᦣڵҫ֮Ʈ
ɣңɱ
֮кâһɷһߣĻ׹ᦻΪһڹ⣬֮ͥȥ
ףףף
ɱɱɱ
һ嵱ɱأǹЦӴȻһ壬ͥȥ
ңңȥǧ御ɷƴգ
У·ж֮ʱʱɫ䣬ãͥ
˵Ǳ𣬱һգ֮ͥУ䣬ǹȴĸѹע·ʱжͷֱָͥʱ˿֮ͥΪĻػͥĺΪ
أֵõ֧֣ͥĺȴҲǽλ޽ɣʵ֮ǲͬն
ƾһ׼ʥȻ޷Чˣ̫ϾԪʼһۣ²ٳɣһһƹ̫Ͼü֮зɳֱͥȥ
֮ͥУš䡱һ죬һ̻Ի͵ĴȻ֮ͥУҶ֮дš˾֣̽һλ׷ڰ¯ԣ˫ʹɰ˾˷һڰĹâ˲Ϣ佫ͥУ䣬̫ͼģգ˸źڰڹԡ
˰׷̫Ͼ֮ʬǿ֮ȴǾտ쳣һֱеıǵ̺֮󷨣֮Դʬ
΢̫Ͼ̫֮󷨣̫Ϊ󷨺ģĪ״֮еκˣ̫ǵĻج֮У޷Ѵ֮˱ڴ֮УĳΪһ΢
˵Ԫʼ֮ͥдľ춯صĺɱ֮ȴϾ˼ֻΪ̫һħж֮ʱչжˡ
ֻ̫һٿȻһӽ貣죬ΧڶʤΧһڳĳƣڶ̫һ£ٿȻʧֻ»ڿж죬ķ

ŭţ̫һһʧ֮غȻĹ⣬ŭ㳯Ŷʤݷצ죬ޱߺɭȻ֡
ħǵŭһըװ쿪췢裬߱ǹٿȻգУһħΧںħԣ巽֮Ƶвͬڿ
֮󣬺ħʧһգΨħȻΣħζɵħŭųŶʤݷħ棬á
УŭХ裬ŭӿȵǵضԪʼ̫ϾŮﲻҵȡ鱦ִУԶԡ
ԪʼƬ̣ȵװŪ̹ᦶħһһɫƥƿնȥֱħ֮ϡ
ŮԪʼж֮ʱ䡱һ貣䱻ޡ
ڻħɲǼ䣬ԪʼŮжķһ˿̫ǿǡǡ෴ħ̫ˣֻһǾͻΪһħɢˡ
ɻ䣬Ȼ̫Ͼȵã
˵ʲô̫Ͼ̫ͼհɢħֶȥȻֳȻ֮ɫ
ŮԪʼϸħƬ̣ʱɫԴ䣬ŮɽͼһƬڶȥԪʼзޱ߽ձٱĪħ֮


̫һħĴЦ֮֮֮֮ڿŭУٴδޱħ֮Ŷʤ
ǵأ޿ײ룡
ԭħ֮Ǽ򵥵ħ֮Ǻħ붫̫һħ޲Tദ꣬޲TָĴħɴ˴󣬲رħ֮ħвͬЧȴǱǿЩرħ֮ԽԼͬ
ƩħǴ޷ħ֮еаϮǱѪħԴ󷢣ħޡ
޷֮£ʱаޱȣԽʧޡ
̫һȴϣ˷ʤڵ御ħʧȥ֮ԣˣ֮嶨Ȼ޷崫У̣ҵʱħ֮Щħ嶨᲻ǨƳʤݣ޶С
֮屾ԣ
ħûƻ깫ĲǴ¶ͻأ֮䣬ʵԪʼ˴ֲȻ鱦ǿǲִ֮䣬޷γЧĴ󣬶Щ޿ײħ֮ʤ֮з϶ΪС
Σһʱѵͷ
ʧȥ֮ԣʧȥа֮˻


277 Ԫ֣ʳ
ʱ꣬յĻ谵֮䣬ħа֮裬ϯХ
̫ϾǸʹܣݾԾ岻ѣִ֮޷γЧЩ޿ײħ֮ټʤݣԷ
ڴʱ֮֮ϵĹ䣬ԺȻǵħ֮ХʱһĪΣëէ𣬳庮
ʱ䣬֮֮£գɫüĴޱ߿־ļ䡣
䣡䣡䣡
죬ຮ紵ɽɭĪǧޣ䣬ټʤݣѻȸһľ֮䣬ü־֮ɫ˫ɶơ
ˣЦһھ֮ԶԶıħźаЦëȻ
䣬˿˿ħ̫֮Ͼ˵ڿ֮£ʤ֮С
ʱۼħ֮ǴңϾаħ⣬թЦԶħ֮ɫ䣬Զɡ
̫Ͼ˼ʹ鱦κվħ֮˳鱦ǵķ϶붫ʤ֮䣬ۼħ֮֮أʢ˿֪ö̫һ˼ʩչȥκȴǲҾʹ˳֣ޱħ֮Ϯ֮£֮¶Ҫħ֮ˡ
Ͼ˿־֮ʱ̨ϵ깫Ҳ˻֮ƣ޲ߣеǼ֡
ؽ̵̲һʿ˿֪Σ¸ʹܣħ֮κξͽ޹ħ֮޿ײ룬ǣܹݴؾô˷ЧҲֻʱħְ֮ˡ
޺Ц
䣬֮гΪħ֮Ⱦˣ㿪ʼڣһʱҲ
ĪΣϮ˲Ϣ䣬֮϶˾֮ɫĬ
֮ħ֮֮ƣ֮ϵľŸطٿȻžХݴ֮һâɵľ޴ϣ˲Ϣ㽫һħֵ֮⡣
ǡݶ깫һϲ
ݶ۾֮𣬻ݣһħ֣Ϯ壬ִϾ֮ʱλھ֮صħᱻһμѹ֮ʵ޷ȫʩչֻг˾֮أſԽʵȫʩչˣǾݶ֮Чֵһ㣬ԵЩ뿪ʤݣȥϲհ޻ţ޵ħΪǷ뿪ʤʱеһᣬһ־Υˬ֮ԡ
ʱǲΪȻֻ뿪˵ͳ֮أȥԼϲ֮˸оȴ֪˾ݶ֮Ч
ݽ緽֮ʱʱһƬէϲ⣬˼˶ǰݶ֮ʢ벻˿Σ֮ʱݶ֣ϲ֡
Ƭ֮󣬾֮ĸоݽ粢Լ֮еǰ޵Уħ֮Ϯ֮£ݽҲͬˮ㶶ţңȻ֧̫á
ѵҪ塭ʣ˲Ϣ֮Ժ両֣Ͼ԰˲ѡ
ݽҵĲʱʱߺȻһƹ⣬γһɫĤǵصĽ֮ػС
Ĥ̥飡
ԪȪӿû֮УӴ֮мȡޱߴ֧֮һߣΪ֮ȡһһݽ޷֧֮ʱ٣黹Էһʱ䡣
Ԫʼ˻һۣԥʹŸ鱦Ŷ̫һ˹ȥֻҪƿΣɽ
ȴ߱ǹȻžݽֱԪʼ˶ԼĹ
ǧһ֮䣬Ԫʼ룬ʶ鱦̫Ͼһʩչһ֮Ż籦ӭ߱ǹʦǻʹźͼ飬º󣬵֮
飡
ھݽ֮⣬ڴ֮ʿʹ鱦Ӵನκ˰Ŀ磬ھݽ֮ϣݽһѡ
ڴʱͨʶӦԪʼ˷Լ鱦֮ʯ󺣰㣬мһ㲨
޲Tڣɼһߣиж̫һħħάֳ󣬵Ԫʼ˵ĹܹƣҪ֪Ԫʼ˴˿ʵҲʹ붫̫һ൱ο֮лħάִء
̫һⱴЦһŻʦţϲನ֮ǰǰ㹥ݽ磬һʱ޷ͻʦ֮ನݽ磬ԡ
һ߱ǹȻѣÿһ̫ϾԪʹɫӲҰףħħɱȴ£߱ǹûǹӰݽ磬̫֮Ͼֻܾ£һԵԪʼŮ漴̫Ͼʱ֪߱ǹ֮
ǺħɢϮһˣǲغϣԵ֮˱ΪԪʹ֮ж䡣
߱ǹɱĴ̼£Ī״
֮䣬˴ս֣ĪನϲܼӿȥݽʱҲⶶۼŶҪѿˡ
ǧ֮񾡽̧ͷϾԿ־֮ɫԪһﲻƹ磬γɵĻɫϽžݽ磬׼нޱߵನԼԴԴħ֮Ϯ
һֱޱȵԪӣ˿Ƕͷϸ乣֪Լֶ֧ãһ߱ƿΣӣ
˵Ԫ֮ԾԲ˲Ҿ֮·֮֮ҲԪԴĻ塣
֮棬ΪɣЩδ֤֮˼䶥ʿ̤ϵ֮ʿ
ԪֵΣʱ̣ԪԹۣҵӦ깫̫Ͼˣʱ˿̣Ҳ֣ʱ
ۼžݽ缴ƿ֮ʱɫâֱûݽ֮С
䣡
貣ŲʶĿ
õɫ֧ŵľݽʱ»ʣҲʧˡ
ϣѲ⣡ƶϷһҽ£ھݴϷգȴʷͶӰȵ
꣡
һ⼤ڷԶ£ػũ£
֣˻ԯֳԯâޱߣȵУأ
䣡
ȵ
أΪˣ
÷ѩ۲䣡
ǿ޼᲻ݣ
żǿƣ
ƶʣڳˣ


278 ȷ
ʣͳóƶմȾѹˣܾ֮𹩷
ʣǲóƶմȾΨһı֮ʱʱʩչ֣ͶӰ뿪ƶ壬ֻΪʱΪѹ˶Ӧ˵أɡ
󣬿ХµѹΪʷˡػũ˻ԯɢĽⴵɢâޱ֮ϯأðҵɫûݽ֮У֧žݽ硣
µ֮Ӵд֧ţݽʱʵޱȣβɴݡ
̫Ͼ˼ˣʱͷһɣרĵļԶ֣ԪӼݽΣպ󣬵һ⣬ΪһˣŶ̫һĻӹȥ鵹ɲԷһ
ʣ
ʣ

ݴ֮ϣ֮ȻϲԽԭЩΪħ֮Ⱦ嶼֮䣬Ǳˡ
䣡䣡䣡
ݽĳ̫һ˴ֲʵĳָǾ֣Ǵ˷ȴǾԲ׵ı
ֻ߱صľħźթЦ֮춯ذ㴫ķɭȻħ֮ǼаħĹǶ̫һħȫʹ˴֮Чȫһˡ

ħħħ
ħ˫˷źţ֮а֮ΪħʹĴɶħ֮϶հϯŨʼҲ޷ա
玆裬ɳ죬ۣݼ䣬˻ҺһʱضһƬ谵֮Уֲľ춯֮صڶС
ǵصĹŨħ֮Х̫һħ˿̾չ˼սһ𣬶ȴǲ˲ǳձžݽ͹Ϊˣ̫Ͼ˲òƣӦʱ̽ŶˣǶС
ΪоԳӴǺħ߱ǹޱɱĴ̼֮£ǹӰʵ޶ȣǣԪʼˣƣӦԣ߱ǹعЧԪ񾡽ԴʹĪŮԪʼ̫϶鱦ǿغ亹乣ɫɷס
֮գݽ֮⣬谵ޱߣԼɼڹӿԴԴĹھݽ֮ϣٴݽ缤ˡ
ħ̣ȫʹŴ󹥻ݽ磬һڴ֮Ϊ̫һǣţԲͻΪ˳ûУԻ߱ǹ֮Ϭһ֮£ݽƿ˲òΪǣţԷһЩħ֮ʹʹĹȴϾˡ
ũԯӰǲĲһ£һۣ´ȵ嵱ǿؼ䣬ϣڣ
䣡
˴֮ʱе֮ݽӿȥڡָըھʣ𣬻ٿȻһ㡣
أ֮壬ǰ֮ȴǽΣ֮Զż䣬ЩӡѪҺ֮еĲĥӡٴѣȻþ֮ʱΪΪĴ֮ʿȴǿԶ֮ʱ֮У
飡
Լ䣬֮Լը죬һ渡Ժ
죬սݣ壬Ϊನȴַ֣ɽּ桭
壬Цɱǧ壬æ䣬ȴǲһˣʿͦ峷ԶݣգЦѪսǿڼǧ塭
ׯ⣬Ԫֳֵ飬βǺѪֻ壬ڣ˺۱鲼ΧۣЦ
ϾԹŰ֮ɫü価Լǿ֮ɫУ֣ģŮ٣ͦأźţԹۿ֪ͣǾźţؼ䣬ǿϢֱ𹶻

ʯ֮䣬ʧǧ֮񾡽棬Ȼת˲ţ֮ЩϹ֮»֪Щ˻棬Ÿڵʱսʱ
壬ʱĿĴڣȴǰղпĻ֮ȻУΪؼǿϢ
ѧϰĵѧϰ壬ڼз֮Уǿ棡
һ壬ؼ䣬֮֮꣬ϣˣŲɱ򵹣ɱĥ
ʱ˿̣֣֣֮˽̡ʥĸȶǰսԼˣ˾뵱ΪΣ֮ʱΣʱ֮ƣ
ȻԼǰˣȴļǿ۲䣬ԼȺأ
һ޵֮ΪԼǰĿ־ΪԼǰѰһȫ֮ع͵ɳܣ
䣬֮ˮͦأֱʣвп־壬Ҫ壬־кã
һ㣬ޣӣŮȵǣ֣ͦδֱü価Լǿ֮ɫ
Ϊʱĥ𣬽ʧٴɢ֮ǰ֮ǰǺݣͦǿΪԼԺΪԼţ
ǿ޼᲻ݣ
żǿƣ
ݡ
̨ϣ깫֮УɼһɫӾ֮ðעݽ֮Уʱݽⱬ䣬貶ĿòƽϢ
֮Ũ֮۷һʱֵʱ̣ݽν˼ͬħ̼ս
һս

ص֮쳹ݶ֮ȻԾɫξݽ֮ϣ֮ħ֮ĳ
ǾݶĶ顪֮ӣ
̨ϣ깫ʱ䷢һжտʶɨ֮Ϊ깫֪һ
һ깫æдɫԹ⣬һȵٺڣ
ؼæǣ̨ϣֻ깫ȵжҳң֮ײ꣬Գ飬ƶ֮뷷ΪӦԪջְ֮ײʮԱ꣬ζʩУ
깫֮֮񾡽⣬ɼ䣬Ϲ˸֮ٵʱɹһڴˣħݿ񣡡ʹ̤գɳݽ֮⣬ӳŴ˫ޣų׵֮ħϮ
ٷɹ֮ʱ֮ʱѣ֮ǴӿݽӿȥǸ֡
깫һЦƷɻȸɵһ御Է֮Ʒɻ֮ǿնȥħϮȻǿȴǿԴ֮־ǿȣ֮ʢˣݽӼ̡


279 깫йŭ
˵깫ٻƷɻһΪ֪֮Ľ֮ʵļ˾֮뼤飬֮ԴԴݽӿȥ
Ӧ֮˷깫źͣٵļʣĲ̽ؽϰʿԼһЩɢϰ֮ʿ
޻ԹڣƵƵϹģ̫ˡԹȵȶһһɹ೤ʱ䣬ڣ깫޷һʹһѤϹ⣬ȵλѳɣ±ϣ
䣡
깫£дһը֮дŵķ˲Ϣ仯ΪϹ⣬ͥȥ
ޱպһȻҲֻܽ˿Щϰ֮ˣģ֮ȴҲƾŴ޷ֱӿơ
޷֮깫΢΢Ƭ̣漴˲ع£ߣ˾֮һ֮󣬾ٲȻѾ뽩ֽ׶Σ˫Ǵ֮ʿʵԵ֮ˣھƴţɱѷ֡
깫ԥʱ˷̨ã깫ڿͷԼеŭˡ
ǰ֮δᣬΪ֮ˣȻܾʹ;Ͽһֱ깫˫
ħ˷Ϊʵ깫֮Ԥϣԭ㣬˫ʹҪսҲڷ֮ʱԼȻ˫֮£е˫ɴ°Լ뷨ȥ
֪ħȴǳԼ֮ʣϾڳĪϮʤݣʵ깫ֲ
оգԪӣԼݽļʱ֣о֮־ɳǣôΣΡ
м䣬깫˼ǧתǰһٴļ䣬깫Ǵʰʹ漴ֵʱŭӿ
Ƕ̫һħ飬Ҳý㾳֮ì쳣ң깫˽ߡ
ǳŮ飬깫ҲΪѡԴԪʼһ㣬භԼθɣ±ϺԼɵͬԼĺֵ֪ңֺαմȾЩǷǷǡ
κΡ
ڽɼ
Ůж깫ȴǲò²Īᣬոγϡ
Ȼкең깫вˣ깫ôй˼ɣٳδȥһ档
㾳깫Σŭ
й
깫Ҫй
֪ù˭Ҳ֪Թ˭쳣ң˼ҳһţʱ깫ݽ֮⣬˫֮С
ǹ貣䣬깫ɨȥħ֮У̫һʹŻͬʦԼԪӴսһѷ֡
ֻȻ̫һռŻ֮ˣȴ˿¶·磬ԪľԹΪ̫һԵ̫ţܶԶ̫һʦǿֿס̫һ͹
ͼڻڵ֮Уڻ⣬ʦ̫⻪Ŷ̫һӿȥ̫⻪ڶ̫һǷǹǲƷʦǲ޶ˡ
깫ڿ΢Ƭ̣ʱһŶ̫һȥҲûٻֻ깫һһɰΡۻƺХ
ʱʦֻ깫ɣкתưӴƼɲǼ䣬ʦеһǿҵϢ֮Ϯͷ쳣
㵲䣬ȴΪͻأ֮էӿ΢΢ٴ죬γ󵹷ɼɣԪȴ깫֮ʱȻԶ룬ֻΪѾ֪깫ʹǺεǿ鱦
飡
ˡ
ŲʶĿ붫̫һХĻӲӲľֱײһ𣬻ӵʱ죬صǿɨȥɼħ֮׷Ϊɢ಻ԶľݽǺݺݵĲƬ̡
䣬̫ɢУ̫һΪǿĻط֮ˣʮ֮⣬ڷӿĴҴܣһʱ侹ȻԿơ
깫ǱֻǺЩѪһֹסΣֻѪ̫ನתơ
֮У깫ӭѪ̫ûѪɫۣ̤һԲɴСɫ̨֮ϣնʬ֮İƻŻۻϢϯȥ쳣
һײǿʱ֮еˣǻ֣˾㵷ǳ˾ǷǳˣһΣȻΪ깫֮նʬ
˻
֮ǼţϾ֮ɫȴΣħ𼤶ԪʼҲͣħûгô˻֣ʵǻĳ̫ˡ
̹Ŵ֮֮ܺӴȼԳԼе߱ǹܷ֮ƥأ
һֱħֻ֪ҪԼ߱ǹǾԿһж¶·磬˷Ԫʼ˼ȻŮƾԪʼ̫ϾˣҪȴѡ
ӭڤ棬ԺħȻ֪£֮ҲںƬ̣ȻԵ鱦ҵԺħҲû̫⣬ֻ鱦ȻΪá
Ұڤħ֪ʱĻȻѾǣȻΪȫûǾԲѰҵģǷ󣬻ҲֱȫγŻֺĴ½
֪˿̻ȴ깫УѵʱѾΪ깫õˣ
ħɻ󲻽⣬ǵ쳣깫ʵȻѾ󳬳ԼԤϣȻǸոնʬ׼ʥףնʬĴڣѪ̫һǿ鱦ʵ
ħкȻ
Ԫʼħһ㣬мµ崣깫ٴµʶԼ֮ǰС
깫ȴûйĶ˿зƣ跢йһѪ̫ХھݽٴһѪɫ֣ɱΪԼļþݽƿˣǱ鷳ˡ
к֮Ǻ깫²һʱٽŶ̫һ͹ȥ
ԼȴҲٻ˾ݶŭ֮ʱ깫Ҳо裬ʧݣСʻ괬
ƹƹңϣ
ֻһصĺ죬֮һʶ̫һм֮ı깫һ׷ʹĪ˭еĻӣڻĻ֮£Ҳֻʵʵĳ䵱ͭӣŻں֮䣬һ¡


280 췢
쳹̫һǱ֮ţȴ޷깫ĲϹɢŰɫ⣬깫еŭ⣬ײŻӣǿҵıʽֱ̫ͬһš
ǵʱ
Ҫֻķʽ
ѵɱ𣿡

飡飡飡
ˣˣˣ
һĿɿڴֻ깫һ˴дֺԴԴɨը˸̫һŵ̫ҲһĲЪĹ𲻶
Ǳ䣬ȻƲж̫һף䲻ʱķһŭ𣬱֪֮ŭΡ
Ϊ̫һȻ깫κ鱦ԣͲ֮깫ǧ֮ˡ
ǿиǿ֣ǿӺţʮƷʮƷҵȵ鱦ڻ֮ˣ֮ܺǿǷֻǹлָΪġ
鱦֮ö̫һòһʱǻŭ޴йΪԼǰ⹥ţ޴档
ħΪ깫һ춯صĶȻƬ̣ŷӦͬΪѣôҲɶ̫һǱȥ
²ٳɣһһħͬ߱ǹ϶ΪһΪһҫ۶ĿѪƥֱȥɱУɢĪɱֻ깫һ˺Хȥ
ˬе깫йбŭ֮ʱȻһǿΣ֮Ϯͷʶɨ˺ħ֮
һЦ깫·ʹŻٴ͵ĳŶ̫һʹһ֮󣬶̫һٴβõĵʮɿ⡣
֮깫һһѪ֮бˡǵذ㣬˶кϡ
Ԫʼ˱ģ깫ͣЪҪ˻깫ʵǷڲź
Ȼ䣬ֻ깫һѪ֮ǵذѪɫϸСѪãѪɷ֮죬΢䣬ĺ֮һɹĪ˭еľκ˳˶䣬һֱƼŻµĶ֮Ȼ
˲Сӿ䣬ס˫ˣǰŻ֮зż´¼䣬ԾһЩоļ䣬֮ȥ
˲Ĳ֮УϸѪźħѪɫɱĽΧУ粨˵ĵ
䣡䣡䣡
ֻѪ֮ٿȻǧֻѪըɱ磬Ѫɷ֮еʱѪһƬڤѪ֮һ㣬ǵصģɷԲ
кܶܶѪñըѪ֮ʵ̫ˣʹЩҲƲ٣Χ£УһѪñըΧѪöΧ£ħڿУ粽˲á
ֻ֮ħһȣǧѪ֮УǹӰķɱҰѪñը֮һѪӰкХԶ֮⡣

ħ΢ϢĴ˫֮дž֮⣬ԶһƬѪãδ
ΪѪΧɲǼ䣬ħ㾪Ļ겻壬ЩѪøкŵ֮ԼɱɱֻǷԼĹǾԶܹɣԼ߱ǹƺҲΪЩѪ֮ĳǿļһ͵͵Щ
ϸ߱ǹƬ̣ǺħԵķ߱ǹ֮ڳɱ࣬ɱ⼴߱ǹΪǿ֮ɱҲ߱ǹƷ½
߱ǹɱޱߣΪħ޲T꣬ɱУʧȻ˿̾ȻжԽеɱɶȥ
⵽ʲôӣ
ħ𾪻δ𵴣һΣ־֮ļ䣬ѵǧδֺ磬ķԼ֪飬ΪԼ֮ǰû˵ؼôһȺŵѪأ
ٺٺٺ١һթĪЦѪ֮Ĵԭ߱ǹҲ˰
ѪܶѪĳΧ£ȥ˲Ϣ֮ѪʧһգֻһλѪɫ۵ĵͬһɱˣѪڵ鱦Ҵ˳깫һ޶
ˣ
Դ깫Ϊ׼ʥ֮˵ȻҲΪ׼ʥ֮ˣʵȻ˵츳ٴηʵͻ䣬֮پҪȥɣ˿ȻΪ֮ͨӣκζΪɡ
Ϊ׼ʥ֮˷Լ÷ǧӵõϵĲƪѪ񾭡һԼķ֮ɿԼɶԼڵ򣬻ΪѪã˵һУЩɶʱ֮仯ΪѪãɴ֮УϾǧѪõΧ֮С
ǺħӦѸ٣׼ǧѪ֮У߱ǹеɱ⾡ɶڰӰУزú󣬰Ӱ̽ΪһΪǿ߱ǹ
ٺһЦ˸Ӧһ£ֻЩ߱ǹеɱ⣬ڰӰУӰ֮ƷʱȻ٣ĵźħе߱ǹ˿ˮ磬޲̽ˣԼİӰ̳ΪǿĹ
ĵĿ⣬ħëէһƤһأ־֮иȻ
һ깫һ쳣ķй֮ҲٶŶ̫һ׷ʹ򣬷֮㲻ÿˣĪȵ̫ꡣ
Ѫһջر֮У漴Ϊˣ깫֮󣬱ͬһ㣬û깫ڣѾնȴʬȴҪʬ֮ʱʱ̿뱾һ𣬽˸նȴ֮ͬʱҲΪպʬںϣ֤Ԫ׼նȴʬ֮ʬ⣬֮ʿԻήʬ𣬲Ƕ
֮У깫ӭ֮УעɫĶ̫һ뾪δĺħ𣬰󣬷ŵǿԺú̸̸ˣ
ո£һף御ԳڳУ깫ޱ飬λѣĬǹףڶЦŶ̫һг쳣ǸеԲʣ˶Ҫݺ䶫̫һһ
֮ǰһ幥ͥҲûоȫϾֲҪͥΪףȴǧԸģµҲǼװǿɢһЩˣħ̵Ľʧˣ´һ峷ͥ
̫һħһֿۣƣƬ̣һһ֣Զħֹͣ
ħ֮ɢһ˾գţһʱݼ쳣


281º֣˾
֮УŶӡ
Х°죬˫Աɫüֵʱ̣Եȴ깫֮
ֻΪƾ깫ʾʵٲȻ˫Եƽ㣬깫ηδս֡
̫һĸ֣벻Լ֮мΪ˾ǳЦվȻԼ澡ʧ̫һ粻е깫ˣûЭͬԪʼ˴ٷȻ黹л֮أǿ󣬽깫֮Ҫ󣬻üΪ
̫һԤˣħȻֻħ췢бüޣĿڵעӵ깫һ깫֮ҪԽеߣ˵ýձս֮ˡ
֮깫ֻĿ£һͷѩʹֹ
עƬ̣깫ˣſڽŵ£ҡ
깫֮ûʲô˵ģδ깫˵꣬±ػصĿ⻺깫ŮɨƬ̣ɭȻ㵽ôĲ˫սûʲô˵ģվһսˣ
ҡ깫֣°죬̾Ϣһʹ絶ʣεͷ˫ۣƬ֮깫ȶʵˮ
ĺһ깫ƽ޲˿УһۺޱĻˣеҲǵ£˫޹أֻҪǰҵ뷨У֮ҾԲ棬𣿡
һʱһ㶣漴Ԫʼ˱㵱׵ˣ֮ԣҵͬ⣡
Ԫʼ֪깫֮ĶȻ깫֮ΪǿƣǺܿʹӦ
̫һȴǲ֪깫֪㣬Ϊһ֮ʣʹǰ깫̴棬¶̫һߵôĿǲӦأ
깫գޱ飬صӦ򵥣ɵׯۼһħײ˫Աȣ̫һغɣ
в
У깫Ի͵ķʽ˫ºú̸ȻԼٴе⣬ˣӦȻԼԤһչֻȴȫԼͣ깫ΣҲΪգոշйŭٴӿ
ִƻѪ̫ȵȼƷ鱦ʵնʬ׼ʥ֮ͬԪӡؽ̵ŷǱѰĹϵ깫ʵӴޱȣ˿깫Ȼụ̂Ҳֻӣ깫ں쳾֮дʮأȴǾ֪ƣʹ䷢
˿вˬ깫ȴʧȥģֱԴǿӲİ취ö̫һħһӦǱǴӦǿʵһУ
һֱ깫СӲҪڳҪʱѡǻ۽⣬Ȼ˿깫з߷֮£Ҳʧȥƽ͵̬ȻǿƵѹˡ

һ֣
̫һɫһ䣬ΪѹѹһƬϵеһƴħˣǰԼ붫̫һ϶깫ҳԿһ깫ọ̈̄ǼԺʤ㡣
ɼ䣬ħĿ£ϣ´һǽ깫ˣԻþ˲ת
˻֮ˣħ֮⣬һ۱֪Ȼ˿ǵʰʹǺ޲˫չսҵĴսһǽԷ촷ֻۣԼɱĻɢҲùʹܣ
ֻɭŻغħҸʲôǲͬ⣬ǾͿˣ
¸¡̵ģ֮¡һ㶼̵Ĳʹ죬ɣϻ˵漴ӦһЦ֮ͥսֻŸոֹͣˣǲʹ졣
˿ѪڣҹδսͰ಻סˣһʹչսΪ壬ףһսǱѪڣĶ֮⡣
үүģҷԽԽҵƢˣףЦһܣͣСӣķϻףڲ
˵ձҪͬһӿˮ֮ȴǱŷĺ
ֻˮϣܣ˫֮䱻ƣԪʼ˼ˣֱӷʱ깫üһҪҵļһ֪
ʱ˺һЦĴλ磬ôĻǺǣϢŭ
ϸĻƮ֮ף빲ĹΣףҲָԭģ
׹һٻӰٿȻֿУ棬㷢ҡˣζˣ˼֬͸죬ף΢һڼСõ֮Уȴһݣ˿ӴˣֻΪǡ
ͻأ֣Ϣ佫ףڹסֵһ֣кȻˣ깫ڣҲ֪ΰ쵽ģֻգۼ䣬ף빲˻ȥˣĹҲ˲Ϣɢȥ
һжôƵᣬ翣޼Ѱ˺Ȼ
ף빲Ҳǲһ㶣ԺԼôˣΰ쵽ģֻ˴Ը񣬺ܿͽ֮ԺֻǺΪͨ죬Ϊϲѡ
΢Ще֮ʵ죬֮ɻ㾪ϲ㣬ˣ漴ө涣ᣬȴί˿̼һʱ伤ȣ޷ơ
΢΢һЦ£ɵãȥ۽ˮ
ɣսսأʹɢҲһˮģ
գĵͷˮĬһԣҲٿ깫һۡ
깫ôƣ޼
깫עźãŵ˴˱˴ˣǺػ˵Լֺ±ģ
Ȼں깫Ȼй˼ɣȴҲԲµģ򷽲źֹף빲ˣֱӿսһ鲻Ͷˡ
΢깫֪ȨȻԼУΪ׼ϣǸвԼԷʩΪ
Ȼںߣ깫źû׼ãϾһʱ̫ˣʲôͨҪ˶̵ʱ䣬Ӧ޷ɹġ
ҷźֵɲǼ䣬ף빲ʩչĪǹʧΣԼ޴ӲԼ䣬깫ƺ뵽ʲôϸϸһ룬ƺָʲôҲû뵽
ʹˣ깫жԺȴǱĽģ£ıʲô깫Ũ֮ȥ
֮߱ǹĺħ𣬺Ϊ£ĵ˲£һֱͷ¶βĺڰеǲΪѪΪ


282 ̶
깫Ƭ̣һ깫󣬺ŵ깫ô죿
ô죡깫ֱĻصɫƽ޲
깫֮ԣûŭɫԪʼƬ̺һЦḧ㷢˵˵İŰɣ̫֣Ȼ֪ģ
ߣ깫Цһ򶫻̫һħ𣬵Ҳ뿴ʤʬҰҲϣĴ½𣬸ϣ˫භĴ½Ϊ֮
Ůȡ֫ںļ֧֮أɲôι̣ڣ
깫޹أֻǵŵҵİˣˣҾͲòˣ
һмϷ깫ԴǣƾŮ˵еֱ֪ˮֺܴʹȴ£ռȴǺ˵۹Ůһɨ
µķӦûд깫Ƭ̣깫ֵˣ˸취˫׼ʥ֮ʿðͣսս֮˽УԴĶʤ
ô˵üһ
깫ֽ֮˵һ˰취ǿԸܣ˫ܹƽҲûйƫģ
һ깫ֽĿ£ϧ߼ΪһŤתĿ⣬깫ľٶ
ȻƲ깫ͼڣֱ£֮èŮйء
Ƕ֮ӦƬ̣⽨ԼôԼ껹ҪһʱſʵĿģ˿̱˫սȷǸð취
ˣʵ˵˫һһأβʤα֤ºʧһأα֤ԼʱĲأ
Ϊˣȡž֮úħţ֮þ͵ؿõʩΪɷ񣿡깫ħʵ
ħĺ룬㳲𣿡
Ȼǣǻþž֮Ĺؿÿιؿʵ߿λ޽ɣµ̫ɵȵȣ䣬Ҳÿھ֮ڣˣս󡣡
ߣƵǲ٣ħЦԶ̫һΪΣ
ʵ깫֮ʱ̫һһֱţ˫ʵȻ̫һиǹſʵʵĺһĻʤؽ֮ʱ˿ʮ׾ڣԼȴǲ֮ƣƴͬھ֮󣬿±ǲˡ
Զ̫һĴڣһƽ㣬ֻҪǲԼлʱ׼ζԸ壬һʹչսʧʤˣӭӶĿ»ʤսջʧܣˣ绺һʱ䣬Լ׼ĸֵ㣬٣취ȡغͼ飬Ƕ֡
һ룬̫һµҷҪιͥ
ǶΪԼҪλͥأ깫Ƿһ˿Цݣʵ
̫һգʱһ㶣Ƭ̺󣬵ŴΰɣŴʧˣ䣡
ÿǧ֮ڣ޽֮˲óˣ깫
һΪ̫һŴζ޷̫ͥһҲ̸ͥˡ
ʱһЦأ㲻޶
ս֧֣ģ岻ý붫ʤݣ깫
ǺǺǺǡЦѣƬ̺󣬲ЦΪɻͬһ𹥴ͥ
мһЦüһʤݣʤھڣΰý˻ᣬսһΣ
һЦģ岻УֻսʿսȻҲǲ̤ɵ֮ɽ
깫ɫһ䣬󣬲ŵ˼һ˻֮ս
һЦˣҲˣ˻ʣӦɣ
ͳ壬ģҵ˲ܣʱһ磬ڿУݽڽ֮У
̫Ͼ˻һۣ깫µͷãһΪҵԣԱ֤λºسŵԣ
ڳ˻һۣӦһ깫Ĵͷ£ԣ֮˾Ǹеһμļ깫Ȼ
Ͼ飬жڴԻЦǲм޹깫֮ˣ֮һ̬˫ɷչ޹ʲôˣҲٲ˫սǣȴԣϣˣ깫ɳ֡
Цһˣһ֮˫㿪ʼɣ򹥣أսֵĺܰǺǺǺǡ
ЦУӰʧ֮Уһһʹȥ֮󶫻̫һħҲȥ
̫ϾԪʼ˻һۣ깫ѣһ¡
δ̫Ͼ˵꣬깫ص֮ϾԼѾɣ
漴һڵۣأԶ˴ףƮȻȥûлɵҲûȥֻһ֮䣬ʧڿУʤĳȥ
㣡ü¶֮ɫһ䣬ⲻԶ깫ȥϾԼżҲûɽȥݲŸʡ
΢һۣ漴ḧ㷢Լһ徻һ°ɣΪˣ֪˿깫Ҫú侲һ£ϣ˴ţȻֱӻɵ
Ůü΢̾Ϣһ漴˴ףƮȻȥŮ洹
֮Ҳ͸ɢȥæһ飬ҲٴһãЭһ£Ȼ֮Ҳ̫ϾԪʼˡ

ƶˣ깫֮ϣĻҰɽˮ֮أѰļ䡣
˼֮ȻںĺһţԼ뷨Щ룬÷ֹս˲õٴϴȾһΪҵս깫ҲȥʲôʹԼͬ⣬غҲа취սˣϾͨƲ֮һɨѾ֮׽̵ķչȻ࣬Ѿγһɲ
֮ȻΪ׽̷չˣȥ̾ڷչѾƲɵҪ׽ڴҲֻзڽսˣõһ£ĿܣǷսһµߣµĹң׽Ϊ̣֮Ʒ̡
ֻ̾޵֮˲֮Ҳ٣ֻҪ̫Ͼһ׵ҩȥ׽Ҫʤ㲻ǰ򵥵ģȻЩ̫ϾǻῼǵģԼģ깫Ҳȥˡ
˽ֽ֮պ֮°֮깫Щ֮ˣʣµıЦƣȴյĽ֡
Ȼû⵵飬һУǰã
뵽£깫вһȻɬ֮иͷ


283 پֵ
ڻߴأɽˮ֮䣬깫һţɪԵ磬Ϲŵİˣü䣬׷֮ɫŨ
ûȥ裬Ȼиļ֮ȻֻƬߵƶˮ֮زԼԵ֤֮
εεĻˮк£Ժ˷תݣ깫֮գΪŨŨİˣеĿɬŨ
ڴ˵沫ˬӢˣɸǰ㷢һ㡣
̤ߣ깫Ȼʧ˵սۼ֮еĿɬЦŨ
ۼʧѾãƺݸҲʧˡ
ãȻĹˣ깫֮䣬ĺ紵깫Ĵ˸ȴû÷庮Ҳֻ㺮䱯磬ſ깫Լ˿̻Щ֪ȫľ
̾ϢһЩƣ֮⸡깫ü֮䣬깫һΣʧ֮䡣
깫׷Ѱյļ䣬ƮƮţŵǸſ󶴷жȥŵõļ䣡
ʹ깫УԺͣ׷䣬Ȼ֮ΪǬߺľǧн׷·̣Ҳʶ䣬ȻɹһѵʱǶࡣ
ʵͬնˣֻȴаϲ⣬ΣΨпɬ
зһ΢깫ƶˣڴſ󶴿Ƭ̣Ŵſȥ
ſڰɼŨԪ֮ⲽ䣬΢ĽŲ쵴
깫ɵ谵޷κţſƺӾһ㣬ǧתƣζ¡
ۼ䣬Ҳ֪˶ãڵ˵ص֮ĩ
˫ã깫ǳԼǧ֮УµյĵεΣ빲ɲǼԪڣ
깫Żعϸ⵱շһУ鶨һʱ֮ڽĿͶ붴嶴һ龰ʱ䣬깫ӱȻ㶵ŶһĨѩ
ݼŻ谵ĴſһٻӰɫȹŴſʯڶ˫΢˫ϥ֮ϣ˫ּ䣬ֻһͷΪ۵ѩչ¶УԼ䣬ǹ¶ĽһûһĲš
깫Ƭ̣жȻһ޷Ƶϲɫ벻Ҳڴˣ깫ּǿмźһȥ
ھĵģݼ쳣ŲᣬţȻȴ˿أּ䣬ĵ֮С
ٽˣģ깫絶˫֣͵һѱסˣ¡ٸнȴһʱ˵
ڱ깫סɲǼ䣬͵Ĳһ£ֱӱģ깫֮Ϥ󣬷и֮ǰأԳĵı֮У깫һ㣬Ź֣һȴǸ֪٣깫䱧ס»֪ã²ſԻع
£ԡ
깫֣ૻţδ˵꣬м˺Ȼ͵һȣÿ
˵Ӱ㳯Ŷȥ깫ǧһ֮ʣǰ֮סм£ҡ
価޷ͻ깫֮Ͼ깫֮ʵ֮ȴǸ࣬޷ͻǿ⡣
ʢŭ֮µºȻڹһױɲǼУɱֱǰ̶ֱȥ
ꡭ
һױκ谭ͻ깫ڣһʱѪĽʱ䣬뽩סˡ
ЩȻأԲ깫ڵĻǣ󣬷Ųô㿪
깫ֶһ£ھʹ֮ϮԺ䣬ȴ깫ҲΪ֮Цһ㿪ˣˣ
ȿȣ̼£ǧ
ԣһ͵һױջأʹÿƣûã
һЦ깫תЩ˲ָ£ͲҽһĲģ
αĻԣÿ
ȴûֱ깫ƳĿ⣬һԻ谵ʯڣ깫ɼ֮أԻʹˮ䣬ʹ顣
㲻ҽͣҾͲ뿪깫Ϊʱ˿̣뿪ˣպĻİ·ˡ
㡭Ϊ֮ᣬؾţ˵ʲôߣ
ҽͣ깫æ
ͣЦˣֻ㼸⣬ʵشң
깫ˣʣֻҪ²Ҫ뿪ôĶС
ǵõ﷢һ𣿡ʵˮٴ޷ƵĻţһʹ̰֮㴫
Ȼ깫Ϊᶨֺαػص׷ء
Ǻã˿˵մǲݵģǷ棿
δ깫ػּһ䣺Ҳϣԣشǣ߲ǾͿˣ
깫һ㶣Ƭ̺εǣ
ڶʣǲǺܾûȥˣ˵죬վֻһ
̾Ϣһ깫ǣ
³һʣ˷ѡǲΪŮ洣
Ƭ̣깫صǣֻǡ
ˣ¶Ȼһȴ깫֮ɷ֮ɭȻĵҪˣһѵ𣿡
ǵģҺŮĲ깫æš
ŶǺǣ㵹˵˵ʲôӣ޷̵
ҡҲ˵ŮƻδУȻ©һɹ֮ϣ֮١
ǺǺǺǡµʱЦѩ裬һ깫Ȼ䣬֮⸡ü깫ʲôʱôαˣҵǸȥˣ
ˮ磬ѯ깫Լ
깫Ȼ֮ɫǰԣǰǿңֱײ깫Уʹֹ޷
Цһ»ŶȥɲǼ䣬깫Ȼ͵һѱס££ߣĲǸӵģʱòãòðһ깫ǿ޺ģˮֱѩ֮ϣ½һ
ף涣󣬲ŶȻ㣬㣬һֱڸ㣬ʲô
槼İСʱػԣ
һ֮ˣΪϧԪʼƴ
ΪŮ洣Ȼķң֪һûУ
ʱأȴһʱ䶼ûУ깫Ƿƽ
£˫ȴֱ깫ȵǰֻдһΰΪʸܶ࣬ǵΪڤң֮ڤңݰҴûиıΪάŬԹ޻ڣֻѾûʲôԸˣģûʲôԸˣ
깫ҪҸʲôˣʲôûˣһ֧ģʲôûˣ
ײ깫깫޵ݣһֱȷʵչ٣ݰ׵ģԼʧݰά֮١
§£֣깫૵£ǰҲᣬʱˣҪʲôһ쵽һ
ǺǣûˣʲôҪ¶סˮ
һеģϸ룬͵һᣬһúðգ£¡
ˮ깫³Ĭ󣬲ŻðɣһҪ󣡡
ģ˵˵һʮٸǧҶһ쵽깫ʱ˼
ô࣬ҾһҪ󣡡»ƽˮҲΪ÷ɡ
ֱֱ깫ã²Ż˺ܾã֪ϲǵǸҰмѵ磬緢㡣Ȼâ䣬ȴǴ͸¶α˿ûӰӣ
깫ҵҪְɣˣ̾Ϣһ˫˵ü䣬ƣ֮ɫŨ
깫ԣһľĴһƬհף֪ݼȥС
ְɣˣˣ
ǰҾôһΰԺҲԶֻһݣ㹻Լˣ㹻ˣ
ְɣ㣡ٴ߶һ䣬һ𣬱ӽӲе깫ѳתŶȥ
ֱ˿̣깫ŻعҪٴץסʱȴȻԶǽȥԶļˣǧ룬תͷ깫Ȼ£Сĺ
ԶٿȻһ٣ع˵ʲôɷɭȻ
£СĺҾЩطԾȻµŭ⣬깫̹Եϣ
飡
Ӧ깫һڹ⣬з֮µ깫붴ߣ깫Ȼαѵƾһ²֮ԾһദĽ㣬Ц
һʧڴſС


284 ʯ
谵ݼŵĴſУ깫ɫҰףºŭһʵᣬ֮£깫ʹĪ
Ǳ̱ڵϣĿʯڣ깫ʹı˫Ŀ΢΢ţȴκ췢
վ𣿡
׶İʹļ䣬һ˲쳣ݼŻ谵ĴſУԼԼ깫ʹͳˡ
֮УŨ»Ϊһڹ⴩ţϹŵ⣬ü䱯֮Ũ
һݿ̿ĵİ˵һ깫֮飬ԼҲ֪Ҫö೤ʱȥĨƽҲһ꣬Ҳʮ꣬ҲԶ

Ȼһ٣֮УֻٿȻһΪѹʹĺ޺ȻתԶѪ⽻֯һ֮ϣӿƵʱƬΨǵ貶ĿĹԼþòϢıź
עƬ̣ü֮Ũȥڹݺ䣬֮ʧȥµٻӰ
֪˶ʹǷȷֻ֮ǰһ깫ദȴǾԲˣĽ̫ˣҪʱĨƽһС
ԭſϷ깫ţ飬һƵ֮У֮ڵһоԻΪޣֻһ׵ľ޴ӣ֮ǰĴſɽΪ깫ɲǼıΪ촷ۡ
ĺһ깫ǻһ˿ЦݣĥӲҲػģϾǶż޾£Ӳ˵ģ
ҿ깫
ٺһЦ֮ͨ깫ˬ˲٣ȹ֮飬깫ǲȡΰ취ȥ£ҲҪ»ת⡣
ʯΪ깫Ͳһδŵİ
깫ȷɶȴֻһʱĽ£Խ⿪侲һʱ䣬Ǹѡ
깫䣬Ŷһ죬ɽʯըһ㣬أϼֱʹԣҫ
˲Ϣ䣬깫üͷһˣ
˵һ˷ȥ
֮Ʈĵ촣䣬İ¡죬ʯ֮ϣһһʯϣΧһڿǵߴߴģ۷׷ס
ȻΪ촷۵ʯʯﵭһЦ̬ȴһĻúöϹŵİꡣ
˵ĽɽѾ֮˰ɣаţŨķߺӿ𣬲漴깫֮ԣ˲Ϣ䣬ʯֽĵ׵Թ޵ȥ
ǵ깫͵컻֮ɾ͵
ʯ֮ʮأʯ۵ǰŴ󷨵ĵ㻯Ҳʯȴǰˡ
֪ʯＴ֮ǰƮȻȥԣѾɣʯȻʾѣȻڴ˿̵ԣ˿ô
˿мǹҵֻһ飬ǱǱѩޣ
棬ʯﵹӦ֪ǵλԼ֮ˣ֮ǰҲһֱԼԼ˼룬淢Լ
ʱ˿̣ʯﻹ֪Ѳ깫Ԥϵǰ㣬ԶΪξʹȥԻѡ
յ깫ԤϣԼӦΪΪͽܣΪĻ̶𣬿󷨶֮·
Ի䣬ȻӰһһȴ깫
δʯ￪˵깫㾶ֱһ䣬һ֣˸䣬ɽѾʧȥ˶Ӱ
֮У깫ʯﻺţɽȥֻΪЭ֮ɽ깫˿̱ʯɽˣҲ˹໳ɡ
ʯԻɫ깫ҳ˵ʮ˺ܴ仯֮ǰԤϵǰ㡣
ѾˣҲˣ̣ڽؽ̵תŬ֮£Ȼڡ
ԣʯеʱϲڼ䣬ȴ깫˵̫磬̵Σɴڡ
˵ձ̵ķʽ˵һ飬һ֮ʯпһΪԼΪŭҲΪٵ˿ġ
ΣΪһӣֻܹأҲһ¡
̾һʯʲôֱ˵ɣ˴Ӧµİţ㲻ð˱˷Σǰҵġ
ϾյԼʯ֮깫ǾԲټһġ
깫΢΢ףҲûκγɣ˴ΪԼԼ֮²ٳˣսսҪμһǻٴξս֮С
һжٹƿأٵ˶뿪̣ʱ̻һʱ½ĽʤδսԴ˴Ӧ֮ϴθΪգ޷ԤҿԸŵ̲ʹ̱ˣҲ̻֮Ѫǧ겻ϣٸҪƽжʺ̤ɵ֮ˣһɵ߽ؽ̡
˿ʯƽʵɷѯһ£֮ʵΣ
£ʤߣָ
ʯ¶һȻ˵ģֱˬҴӦˣ˵Ҫˡ
䣬깫ԼɼӢ˲ǻ֮ʱ龰ʱ׳־ǧʯ֮оʮأȻ˿δ䣬ǰ㾫
깫Ҳ飬ֱӵҵҪ֮ǰǰƻ£Ī¶š
Ƭ̣ʯͷã
֮ǰļƻ£յĽԼɥ޳֮գֻʯ˴ֵۣ
Ϊһ֮һĴ־޷ʩչʯﵱȻɣԼٴγɴڣȻ֪֮ʯɸм깫۵깫ʲôԭ̣ȷȷʵʵΪ̶
˵ʹ޷ȹѹأ깫֮ʵŵ˱ѪǧزϣҺ߽֮Իᱻɵˣʯﻹʲôģ׶ԣһǧ²Ѫļ壬Ѿܳˣ㹻ˣο󱲻Աɵ
Լ㹻ˣˣҲǶԵյˣԼȻûнκãǿԱ֤Ѫǧ겻ϣҲ̹ȻԵԼΪˡ
깫գһЦӿ֮ʯɽжȥ
䣬ʯﻹǲɺʵҲͬ⣬Σ
ɱ㣬ٴ͵컻գ仹кܶӣֻ鷳깫
ʯһһЦ깫֮ԣʯﵹǲΪͬص룬ʯԻ깫һ㣬ȡ취
Ȼвʣ깫ȣһΪıϸϸ깫֮ʵԼѾܲˡ
ֵˣʯа̾ϢţȻŨŨ֮޷ȥģϾ֪Լý˭Ҳܷǳ̾Ȼԡ


285 ̹Ϸַ
Ƶ֣Ʈ죬ɽ滨ݱ鲼ɹʯ£ʱ޵˻⡣
䣬깫ʯƶˣ£ϤӰš
ɨƬ̣깫ⲽϣȥ֮ӭǵĿ⣬깫һЦ˵û£
ĵЦЦʦʦֶͬλʦ飬Ѿ˺һʱˡ
΢΢ף깫ֶ֮Աߵ񣬱һ΢죬ЩߵĻ֮󣬱һԣٿ깫Ū깫΢΢Ȼԡ
깫Ҳûй룬ֶ֮ӵ໥һŴʯﻺ鹬ȥ
ʯﵹǴûɽɽ̨ͤ¥֮ԼĹڣ޷ɼ֮
ипּ䣬Ҳ깫֮ŲнԶ޶ʱ䣬˱鹬С
Ƭ̣ʯͼԼڳ֮ڵ֮мݹ̫ϾԪʼڿ౦ˣȻʯﲻ֪ҲȻˣж֮䣬Ҳһץǻ
깫ˣеһЦˣˡ
̫Ͼ˼֮깫ڿһ֮϶£֪λϣ
ʵڿ౦˵ɲǼ䣬깫Ѿ֪̫Ͼ˵ľƻˣЩֻȴ֮
Ԫʼգֱ׵ҵѾ̶ֽ˱֪һ
˵ձ㽫˷֮Ʋ渵깫ϸ󣬳Ƭ̣Զ౦ЦȴҪϲˣ
౦˵¹ϲΪʱ磬պ෬ıǣ
ǼǼ깫˵
˷飬̫ϾԪʼ깫֮ǰĸ룬֪֮³ǽؽ̣Դ˷ΣʤΪؽֶ̻ȥ
ռ˵飬̫Ͼ֮壬Ϊ̣ͬʱԪʼµʹȺ˾Լ̣Ϊ֮ıڷ֮̽λȴɽؽ̶౦˵νؽ̵һˣɵˣҲһֶ̣֧౦˴Ρ
ԭ֮ˣҩʦշˣ֮⣬Ҳһ̣һи֮Ҳ̴Ŵ󷨣ϾΨЩ˲ר֮µģؽ̲֮ҲǴӴ˿ʼ·Ұˡ
һΪһɣһȴΪ˲ص̹Ϸ֣ٲȻ˵̵ĸɣ֮нڵ̣ʢ
˼̵Ҫڽؽ̣𣬵Ǹ޷Ҳַ֮£Ԫʼ¼̣ҲǷֵЩˣԼһС
ģҪְλȵȣɽؽ֮˵ˣյģʽ֮ǰ̶Ҳ̵һ˵ǣǹϵͷʵǷ̵֮ĸɡ
£շˣ˾ǵ֮˵õޱҲᷴţԶƳ
̣νıԶǣֻҪյʤħʧܣǺĴ½Ӵ˿νǵˣͥһڷ֮Ҳǽؽ֮ˣӴ޳ͷ֮ˡ
Ȼյʧˣһжˮл
˼ǧת깫ȴûֱԶ౦˴˷ʹʤҲöˣֻΪԼȻʯžĶʱըֻʱĺȻըˡ
ʱ̴õټ˶ȻɢʹʢҲ֮ƣԲһ㣬ǰʢ˼ȴ˵֮
ֻ깫ЦԷǵǿڵսؽһͽĳΰ취նɱһˣһ˷񣬲ûоʹֻת
깫֮ʱԼҲǼڽ֮ϣ֮йзŭ֮飬Ҳй֮󣬳һЩҪ˾Էַ˺Ĵ½ɽء
ȴǾЩѽ֮ɽصʸûУ׼콫ѺҹףЩѽ֮ˣеԵķŭ
ԹڶǶʦֵܣ֮£ˣ֮ж౦˳棬Ҳø֮⣬ɾ˷Źʵ̫ˣ뵽౦˷һڽȱЩ֮һӣ⣬ģʩչƣǶΪԭΣ˷˵ҪӣȼơȺ˶һһȥֻǴǱʱ»ΪΡ
ԴˣҲڹ糤ɵҲֻ̾ùʱ˲ˣ˵Ҳܺùڻ谵ޱߵηá
ڳɣȺѽ֮Ϊǿ֮ˣΪǴ޽֮Ǳ֮ҪǿϺܶģŭѽ̵ͬʱҲԸ˲žʹ˷ѡ
˼ú󣬾üȻǰյ̶ˣǻϲ˺ѡٿƽ˵ģŮһ㣬ʱжƣһӣɲõȴǳ½ϲȫơ⻶ϲ
ҲΪˣպ󴫵֮ʱ֪λ⻶ϲ֮ʵϲĽ쳣һʱ䣬⻶ϲ֮ʢү֮ҲӴ˴⵹ǿʼδġ
깫ûд౦˵ϲ飬෴깫һʮƷת
ѣ֮֮ûǻ֮У֮ǿ㣬պ̨
ʮƷ½εȵĽ깫Ļ̺֮컯֮΢Щ֪֮ʮƷ
ȻҲ˲ˮ߻Ҷʱ䣬Ի֮ܣҲ޷ڴ߻ʮƷˣεȵģƷǴ߻ֻǰ鱦ʹҲϣ깫úķȥˡ
깫˵գһʮƷ̨౦У౦΢΢һ㶣ɼ䣬ȴʦ֣Լˣ°ɣ
౦˳Ƭ̣Ŷ깫лʮƷ
һ䡰Լˡ깫ģֻǲָ֪֮£ǱأеЦʲôνԼ˶ѣ
֮ҲͽʯעһûзʯκϾ깫ãڷʱڣ֮ͨԼ깫ԼСʩΪʱȥֻҪʯﲻֳԼԪԲ˲ʲôġ
ϾѾʯԪڣҪȴҲ¡
ϵ۰ϴ鹹ӷϣԭҰɣţƶֻǸĲŽ֮ˡ


286 Ů洹
ĺãů㣬һӰ鹬ɷǣ档
һ̫ϾУɨķ˴ţңң֮ȥţ޵ıؾ֮أʱĵͷ
׺Ƭ̣̫Ͼһöӣ˵̫Ͼڰ¯мµ鱦ȡ˸ģǲ˷ý̹ʹΪ鱦һá
²ԥֻ̫Ͼ貣֮УʱԼԶľ֮񾡽Էλ˽̽һƬһ˾븩£ΰݲѡ
̫ϾԴ˲ܲˣǶգϲĽԣһһ
ŵΪڣŷǲ䣬ǧǧŰ˰ٴ䡭
ǵ䣬ħа
̫ϾϲĽž֮ž֮֮գֻ̫Ͼ仯Ϊһķӣֳֽȵŷ౦֣
ո£֮ٿȻһը죬౦ڿͻأ֣仯Ϊ౦ʮƷ֮ϣԣӷ𣡡
Ȼׯ£֮ɨ¡
౦ԣӣһУǿԣׯ쳣⾰ûٲȻ黯һģ
Ȼ֮ϸᷢһ֮УΨշԭ֮˵ԲĪܵĶ֮˴˿̲ɢСȾ
̫ϾһЦ֮㣬֮űɲй֮˾Ƿ֮ˡ
̫Ͼý̹£ƮȻȥ౦Ҳˣǰ֣һڱɲ֮ȴѾλΪ˽澭ڷ֮Ե֮ˡ
𺳹һϲĽűɲ֮һᷢȻдԼ֪ħĽȴ֪ģв˷֮ӽ߸ľ߸ȻڷŽ֮У֮࣬ҲϹϾ˼㣬ֻΪͬһ㣬ˡ
ʤĳһԹԵıĿ̷̣ǲģֻǿ̫ϾʩΪ֮֮£ȴǷ߷߲ѣֻȴѾҲм֮ʲô
ϾһжɹȥˣǣԼҪٴ̣
ֻȻǲܣѪ޺УĹ˼顣
Ŵ˷ʽȥҲãҲĳ̶ֳϵķɣգ̾Ϣһ롣
Ϲ룬ǲ֮ӦԽ飬깫ȴٿȻƮȻȥ
һ鶼Ѿ׵֮˫ˣ̫ϾԪʼ֮ڽս£ǰӦģ깫Ĺעˡ
ڹϲ౦֮깫˴ǱȻȥûи֪ȥδֻ˵ԼҪıչһʱ䣬ҲҷҪҪ౦ˡ

֮У깫ͥϷߣƺʵܿ죬գۼʧվͷĻˮԼ磬깫ȴ˺һ깫ˮ޷깫֮ڡ
ûй˷ʱڻ֮У۵糸䣬깫ٴŮ洹У΢Ƭ̣깫㾶ֱȥŮ洹֮С
ӭ֮£깫ٴμ˶ƴ֮ϵŮ໥֮ŮŮ˳ȥ
Ůһӣ׹һ֮еһоԱ֮޷Ҳ޷κζ
֮󣬴֮бһƬݼ֮У˾עţûһ˿˵һʱ䲻֪˵ʲôãΡ
Ů̾˼鷳ˣ
û£깫һЦ֪Ůָһ£պлתġ
ӦһŮ㲻ٿȻһ죬Ϊ֪οڡ
һŮｿ֮ģ깫ǵƬ̣ǳ׼ˣ
һͦػһߣŮ﷽Ļᶨ׼ˣ
ԣ깫ԼǳĬûӻжŮ쳣
ֻΪŮﲻȥĶһ̣ɹˣƣ֮ᣬʧˣ
ѡ񣬲νѣʹ깫ԼѡҲǻɲᶨ
죬깫ȻüɹˣԺദ
Ůһ㶣ãҡҡͷ̾ܶȹѹ˵ɣܷɹŮգֻϣԼʢպ֮£ŮȴǸϾȥǣ˼ӣŮȫѡѵľϣϾѡŮﲻԥȻǲܵġ
깫ŮⷬģʵŮǰҹõĽ
΢΢ף깫Ƭ̣Ѫ̫һ֣ŮõĽֹ֮ٴβһ֮ݲðţȻǰҲ꼰СĽΪ
깫㻺Ůһһ䣬ŮһŷĲĿڣֱͨͨҲӺޣ쳣һ޷ƵȻ֮ٿȻ
槼ĲͬŮ˼ٿȻŵ깫ͻأȻһ٣ϸŮ˸Ů쳣ҲڼŮ½ǣѡ
Ů£깫ѹסԼǿŻ궯ģһ΢ɤӳҪԼ㡭
δ깫˵꣬Ůŭİһ깫ޣֻŮĵǡҡһѸ
˵ƺкǲޣ΢΢촽ƫȥ˿Ůȫȥյݣ̬Ǳ仯վԲֵ̬ܳһһչ֣ҲɲŮ˿еìܡ
ȿȡ깫ɿȼٺһЦβѣɲǼ䣬깫ȷʵǴȴˣϾֹŮѹ깫ԼҲС
ǰŮһ㣬ʥĸĹҫ깫Уа֮⣬Ȼ˿ȴҪ
깫ľˣ
¸£͵ĵ˱˻԰˵ʶͻȻ쿪
ԹĻʶ깫Ժ䣺ҳǺôȴȥˣ
˵ͻأʶʱ깫һݣа˺ٺ٣ǲˣٶˣǡٺٺٺ١
޳ܰ޳ܡ
깫Цţ˵Թֱǵʶʱӡ֮¿ɲǵ͡


287 Ű깫Ů洣
Ů洹У깫εŮԣļ˷ܣΪìܣŮȥֻ״üߺ죬ѩȹǣવģĶ֡
ĺ˿깫˫ֽճȭͷ͵ſ֮һҧ͵תһѽŮ὿ס§סС
ͻأ֮䣬ŮʱһৡһƬ׹ҲΣľͬС¹ҲӣС΢΢źţ֮²ϡ
깫֮Ż壬ͷǽ֮״깫پڸоֱʪȵĴŮｿ۵ķ֮ϣŮѵ
ѽŮһ߾˿Ů罿깫ĻУ깫ʱıܷӦʱŮˣӦԼ֮ϵĻ֮ʲôŮﲻƵľ׵ʱ깫У߲͡
ðˣ˿깫˫Բɣ˿˿зų֮ȼ
䣬깫ֱ˲Ů֮ϣŮʱһӰߴȥȥ
깫΢΢һ㶣Ҳ˵ŮһУŮһŮ洹֮С
Ʈ죬磬΢һɨ깫㷢ٲȻһﻨС磬۱ɼһ֮⣬ܾɻݣԶһȪӿƮӿȪˮȻһȪ
Ʈɻݲ¶ϯ֮ϣֻһ񴲣һ龰˲Ϣһֻں֮еĴ㻮깫Ժ䣬깫ͷڵĵʱΪӿȣ֡
Ұս

깫˫֮лܣƺһ£Ů֮ϣ㽫Ůѹ£һŴݺݵĳŮ¡
ءء
˼С粻Ů컯֮ԼĪͨģԱԼϢ֮Ҳͬںһĸо
֪ʱ¶ϯ֮״ȴǴ󼤷깫֮ģڵ˲ȥǵ˼ɣŮ
㡭ᡭ㣡깫Ů촽֮Уͷԥ˿ݣŮｿߵһɬŮ깫Ķ֣Ƭ̼㱻깫Ūؾţߡ
깫һ˫ŮɽĹȼ飬Ůʱڽڰˣ޷깫ҽ
飬ѪеŮüʱʱĽţӣСڷ˵깫и˷ܣ˫֮ͫѪ
ꡭᡭ㣬ء
깫ȴţɵͺ𲻶ϣ˫ŮţһԷͦɽ͸ǱŲͬ״
ֻųʼ֮йȥŮȴǷЩԣѵİҧҧ⣬ԼƬ̺ȥ깫˫Ѫ죬ð֮״ǷԼ۳ţƽյӣһֻҰޣ
ôӣŮд⣬˿깫֮ģȻѾţǱɱˣ˿̵Լ˫֮ʱ컯֮ڳ˵Ρ
ֻôڳˣŮ֣⣬
ꡭ깫ѣѰŮ깫ַֻһķƺʧһˣҲҲֵķӦֱܵ깫ںһ
˵Ů֮ǰ깫оʥĴ깫а֮ģҲκηǷ֮롣
֮ԼʵԼŮĲԼŮﴦͬһεĸ֣λƺˣˣԼ˶Ů־η֮УֻǱȽʱж̣һʱ깫ҲԴӸϽŮﵱһûκѹ˿
ǡǰ깫ֽƶȫӡˣʱ˿깫ֵıңֱģûƶִԸţ깫ΪǱ֣˿̵깫ĸţƩ磬¶ϯ֮
ÿһбӣʱЩңɼʥ֮˾Ƿǳηάмѣϲ쳣
Ȼһĳ쵱㷢ԼѾ蹵Ӵһʱϧ²ܰί
ȻҲܼеıŰӣаһʹչ֣ϣݺݵԷⱩһ޹سֻǵһչ֣ԻøĿС
깫˿̱ˣ֮ǰŮ깫оǲµĴڣȻ˿ȴҪһ˫ޣףΪһ壬깫вνìܣһ漫Ϊ˷ܣһ漫ΪеʥŮԲλࡣ
ì֮£εѹ깫ϣȻ깫δεѹȴʵʵڵĲá
깫¶ϯ֮뵽֮£깫˲ˣ¶ϯ֮֮£ĪĿ˲ϢϮӿͷʱǷݾη֮ѹ¡
ͬʱ¶ϯ֮֮ȻһĪ̼ʹǰ깫槼Ҳ֮£깫Ӿʹӿͻأ֮䣬һҪŰŮȻ֣Īа˲Ϣ깫壬䱾ܵĶŮʩˡ
𡭡
깫ŵͳ޺˫֮ܣ˫ķɽĹȼ˰߲ĺۼ깫ʼʱǱŮȻŮҧţ״Ȼ˹
˻˻
ѻΪƬ׷׷裬ŮҪ赲ȴã깫һֻֽסŮһֻ߼䣬ŮʣﾡԻΪƬ
깫ѰѡŮſǻ֮ţȴǷʹʱ깫ӡ˷˿Ůǳ޸֮Ůˡ

ӦŮһҰް˻Ůʹɵ֮У깫һﻯΪ촷ۣ紵䣬ķ
֮ϣһһŮΪƵţĿѪ⼤䣬Ů֮зž֮⡣
ٿŮһһģһԷӯ֮ȴӡɼӡԼӡ
ҵҲӲ֣֮˽£޺֮깫Ůбţ֮У֮ᣬɵ۹ңͷա
һԼԤ֪깫Լڷй֮󣬼ʹѹԼҲûϣˡ
˫컯֮ĿƼʱͲڴ֮ʧȥ֮ʱ򣬺漴ʹ˫ޣЧҲһε֮һˣʸСˣ
ʱҲҲᣬ䣬
һһˣҲΣ죬˯ļڰ


288 컯޼

Ű֮ӿ깫˽£ѹŮϣʩΪʱȴٿȻһȻֹסˡ
깫Ŵк⽥ȥָ۴Ůһ˫Կն֮е֮ݺݵĴ̼깫ġ
ȻƬ̣깫ЩӲļѵͷȥʱֱֵľǱ͸ϾԴĿĵ˺ۡ
һһļ깫ЩŵĲ˫ḧƬ̣⡭ⶼҸɵģ
ֵĻ깫л˵
ԡԲ𣬸ղҡҲ֪ôˣ͡ŮϣŮԣ깫޵ݵš
깫ȻֹͣŮҲƺãľ𽥻ָʣ깫Ҳ
ꡭ㡭ûˣЩµʵٴζֻϲ֮ᣬؼʱ깫ˡ
ԲղƺħȾˣ޷ֲĴ
֮ϣ滨꣬˿ٿȻ绨ţ޲ɷأᣬŮȴǷЦ⣬û£
Ϊٲ֮أ·תǧһ֮ʣ깫ħʵŮϲѣ֮Ϯӿļ䣬мͷתǧơ
˸䣬깫æ˶ŮĽֹŮｿ֮У̼е˺۶ʧΣˣ깫ֱ֣Ů
ϲ֮䵹ŮøΪݵ˿˾̻¶飬ԣ깫״ü֮״ŮȴһЦֻ깫һѽ§ԼУԼͦɽ֮ϣû˿ɬ֮С
֮䣬깫ûеֿĽԴŮɽ֮ϣűϢ䴫㣬ǸɵٿȻеⰲ꣬ûа뷨
ղôˣֻʧȥǵҰޣŮḧ㷢
죬깫Ȼ̧ͷ˫ַŮ§뻳УŮգЦΪչ̫죬Щȡ
Ůĵͷ绨չЦգôͻȻѹˣ
ᣡŮ깫˿˵ĸ֡
ŵɲǼ䣬깫֪Լ֮жŮǺˣ֮УԺ٣һֶԽĸоһ㣬£ֻ飬仯ǧ깫Ҳ֪Ǻá
һЦչ㣬ŮԽʥ֮⣬Ůһ壬ɽĹȼ֮価֮깫ճյţһ֮ȴûа뷨
ϲħȥΪֽˣ
깫Ӿ֮лι̾һ΢΢ף˷ħնȥЩоնʬ֮Ϊնġҡһʬˡ
ŶŮüһΣ
ƶһ䣬ƶ֮乵ͨңңƶһʱն֮ʱʬںϣ֤Ԫ֮
üãŮҲû֪깫֮еζҡף̫ף
󰭣˿깫Цնƶʬʱᵽˡ
նƶʬŮһ䣬֮ã֮ɫܹɹ𣿡
Եģһ깫Ŀᶨ㲻µģ
ЦһŮﲻٶ˵ӭ깫Ŀ⣬ʼɣϷʵĽЦһħŶ
һϷ֮깫ɵЦֻٿȻһᣬѹˣ΢΢ף깫ûгɵһɹģģ
˵깫Ů˫ҲϧḧŽ֮ǰĿ籩Ȼͬ깫İ֮£ŮҲҲٴ˷Ӧˣ깫Ů׹񣡡
Ů޵ĻӦһ깫һκԥ
ﻨ֮У֮£֮Уɫֻһ÷ѩţȻ
䣡
˷Ϊһ֮ʱһ˿У֮ںϵʱ䣬ԪٿȻϵһ
깫ʶ֮У֮ϣŮԪ֮깫Ԫ̹֮ԣ䣬Ԫ֮ڣֱ˴˵ںһ𣬵Ϣڶת
ʱֻŵĻٿȻų⣬ڶԵ컯֮ʱȻ깫ŮԪ֮䣬ΧȥֻһɷԲСɫʶ֮ϣš
ֻתʱһ£ͬʱҲһ¡
깫Ϊ׼ʥ֮ʶ֮Ҳѻģʶ֮УĻһ㣬Ʈ˿˿깫һ֮ʶ֮еĻû֮
ʶһƬûϢĴУ統ڻ̹֮Ŵһ㡣
ͨͨ
£Ҳ֪˶ã깫ʶжȻһ貣ҫķٿȻţһһŮһ𣬲ֱ˴ˡ
ŮǷһ˿ɶƵϲ⣬깫мĳɹˣлл
Ůͷһǣ깫࣬ôأ
Ů˵ЦЦ깫ͷԼȥһƬԼΪһ壬ɼĺѾʧһա
ûˣŮƬ̣ȻЦأСתһȦ˿˼깫ǰ¶š
ܿŮͷ깫ϷʵĿ⣬ߵľһԪ֮˲Ϣ뿪깫ʶصԼڡ
깫ˣһЦһص֮С
ء㻹˳ȥͬص֮еŮһɱ˴ֵ
깫ǴЦһһ§Ůһ벻ԶȪ֮УͨһˮĽЦ
ǵ̹Ŵ֮̺컯֮Ůд˵깫˫֮ʱ֮ǰͺ컯֮ڻ̺컯֮ΣԼ컯֮򣬵еʱ㼱
Ӽ֮컯֮Ůƹ˴̺֮컯Ůĵ޶ʱڽڰθߣ˼ĿƷΧȻԸ֪Ϣ
ˣŮĿȻȻ޷ЧˣǺҲŮԪ֮ѳ
˷ǱͨǰʩΪ򵥣֮ͬͨͨ컯֮Ů֮ȴǾȻԳɹģȻŮҲͨǰ֮ģԼԪ֮
֮ǧˣ֮вͬ;ͬ飬նˡ


289 һʮ
Դ
֮£Ʈ֮丶ӿȪ֮УһϷˮԧС
깫Ļ§һˣžӨ͸壬Ƿ˿˿Цݡ
ᲦȪԴֲڵĴŮѩ֮߮ţٿȻǰȻɽۣ֮ϸϸƷζš
Ůп깫ߺ죬ӣС΢΢ſţ֮³ŵ˿˿Ʈ깫ĶС
һͷں㷢մȾȪ֮ˮʪɢ磬ˮ¶֮һƬ֮дЩУܰ밲ꡣ
ˮ䣬깫˫ŮϸµŮϵÿһƬ
Ȼ֪Ů͸ѩһ˿۹ǸȤڴ
Ů洣깫̾Ů㷢䣬һƮŮ㷢֮ϵˮ¶ɢ
ͷŮ׹ζţϢżϴ֮ܰ깫ɱ˫ĿֻԸһֱȥ
Ů깫Уգûκεֿ֮٣깫֣Լ֮⸧Ū죬촽ҧ´ö֮ᴫ
֮깫̧ͷŮԼ۰֮ϣŮڴʱŮʼ깫߲͡
㶵ã깫͵ĸ׶£һŷ˵̺촽Ů֮䣬ֻ깫Լˤȥ
Ů洣֮ǰ㲻ȷܷɹѶѣɹˣԺô죬Ҹ𰸰ɣ
깫̧ͷ˵
ҧ깫һۣչ˸ʵţ˵Ҳ֪
Ůһ§깫ҵĵ°ɣ
ŮԣƬ̣ٿȻ˫ֻ깫һ깫૵ҪңĲ֪Լģ깫֮ã֮ɫŨĻУ͸¶Щ塣
ҲܣҪ㣡Ҫҷǲܵģ깫ΪֺݺݵŮɽһ¡
Ůһ깫һЦĵĺףӾӣˣ
ôˣǸˣ㿴ǶˣҲ֮ǰΣǲߵģ깫ĵ
Ůһ깫ģʱЦһʱ仨֦Ҳ깫ҡڣŮٿȻֹסЦৡĺΣĸоЩ֮Լ֮ϡ
Ůҧ촽ģˣʱ깫һĴܵķӦԽǿңٺֱЦֱٴʩΪ
𡭡Ůæٴһ깫ǲҪ١
òãŮ⽿ᰧţһ깫
깫˿ǿѹ»֮ģŴŮ洣Ժ󵽵׼ô죿
ҡҲ֪ءŮΪ֮ˮͻȻ
է깫ʱһæң֪ŮͻȻͿ滨ģ깫֮ǰһĻæúãҲ㣬ް
깫ȥˮ޵Һۣ˵ôô죬Ҳ㣬ðɣ
һЦŮüЦΪ績ˣ깫ϵŮӵһ޶ϵľŮʦͨˣԹȻ
Сӣи𣿡Ůʵü䷺Щߡ
ȻУ깫ԥ
Ůȴһۣа뷨˵С͵ЩԹаģңȻҪݺݵңѹǰħˣ
һаָһ깫üģ˵ڻ뷨𣿡
깫ȴǺٺһЦʵ˫ޣֹԪ֮϶Ϊһҵ뷨㲻֪𣿡
Ůｿһ깫깫ԣ૵Сӣҳа뷨⣬ԼһԽԽٵľη֮⣬ûа
ͬ槼Լǰж𣿡
깫Ƭ̣ųпԺ§Ů깫ЩǣŮ˵ѵǡ
깫ӣ깫ĿԣŮһ깫ҶҲûа㰮֮ģ֮ǰûУβΪⷢϵԡ
Ů洣ŮˣҾ뿪ߵģ£Ҫ뿪뿪
δŮｫ˵꣬깫ϣΪŻصȴǵŮֱ˵˴˺ʹ˻ص֮ǰǰϵ깫ԣ޷ܵġ
ÿ˶̰ģʵ֮˵İռǿʢȻŮ﷢˹ϵ깫ϣ׳ΪԼŮˡ
СӣŰŮ￩һЦҰѻ˵꣡
˵ģʱ̫̣һʱ俼ǿǣ֮ѡ˶Ҷã
˵һ깫µⶼûأǶԹ϶ĺأҪͬ˵£ʹνأ׼ô죿
깫ԣһʱ֪ͣλش°깫ȻҲܣ㣬ҪҲҪҳ̰˵㣬м⣬һģ
ӣŮｿЦһ֦Ҳ·˷֮¡
˲ŮˣֻΪʱ깫ȴҲˣ֮ĺȻ
깫ֻȣѪͣҰ֮һƬҺɫ֮£УȪˮ丶㷢裬깫ԼضٵٵĴϢС·һھȼա
ң깫ͺһ߰ŮδŵĽЦŨ㣬ٿȻֻ壬ů㣬ԽŮ§뻳С
ŮһҧһƬ鶯깫һԩң
ƺԼҲ鶯߰깫ϣʪů촽깫Ĵٴνһ
깫ֻкȻը죬һŭþȫ·Ҫ顣
紵硣Ȫб̲ΨϵƮƼ֤·һУԧϷˮһĨĴ׺Դ֮УԴⰻȻ
֮˷֮깫أ§Ů뿪ŮεЦЦһƬ
ȻŮüָʹƬ̣͸֮ɫСӣ㿴ʱ䣡
ʱ䣿깫һ㶣ӦʲôͬŮһʩΪ֮͵ʱŵôģ㹻һú깫૵Ȼȥʮ꣡
Ů洣ʱе㳤˵ջĪζٺٵҹȻǿһʮ꣡
䣬ǵŮһִ򽿺֮


290 ʮ֮䣨ϣ
һϷ֮깫§Ů罿ŹȻŮ洣ҵȥ֪𣿡
Ů죬깫һۣΪԵ֮ԸеһվԽǲϵҪٻصǰȻܵģֻԾ޷ȴ˿˼ɡ
ûУΨӵĹϵŮõģ깫Ԫ˫֮ʱŮĸܵ깫λŮİ֮ģζӳ£Խó깫УóȻΪ£ɶԶԼ˶á
Һú治߰ɣʧôʱ䣬żˣ
ŮﵭһЦ㷢
깫ԺٺһЦٿȻյŮԣЦҵ϶ղѵ
˵չһЦһѪ̫ŮﷴӦ֮ǰʹ뿪Ů洹Ĵ½ȥ
ৣ
깫ϣŮ˲ϢΣԺ䲻ɸַԼ̬֮깫ʩΪתлиǷǴδй֮
Ůݺݵһ㣬
깫ʧķŮ¶֮ɫδ˹ϵŮǲ֪롣
Ȼ깫ദ֮ʱ¶СŮ˵Ľ̬֮ȴѲ£ģ¶һʥѹĬĬ뷴Ůｿ֮£ĥ³һż͸ǿ֮ġ
깫֮һϦϲ컣ҪŮģȴҲһһϦ֮飬ٴ˴֮ƶ깫ͻǲϵŮȻ깫ʩΪ
ãҡҡͷŮһ̾ٿ˷ʣʱ䣬Ժ˼
ܿŮͷһɻͷԪĺȥˣ
üŮϸƺЩ˵ȻǡৡǸ쵰
֮󵫼Ůﲽǵƴȥü䲻Ƿ˿˿ʹ֮ɫǲ֪ΪΣŮȴû÷ʹѵϥ֮Ůƴ֮ϣʼ̽˷컯˺֮ţͻǣ˿ŮѾܵǲΪס

깫ϹЦԦƣΪһ׹ɳݺˬ
ŮȻֱɿڣԼ§ֱ֮ΪпɼĿΪԼ򿪣Ƿȱֻʱѣ깫һʱ֮Ů֮ˮɡ
׿е뷨깫ٿȻӿ˷ٶȣʮָɳȻ깫ڼ֮º֪֪׷˺飬ֻʶɨӼ䣬ɴڣĴ½ս֪黹ûĵز
ɵ֮ϣƮ죬׹һ깫ٿȻ֣üһ壬ôһûУ
ǿʶѽɵһжɲЩ⣬һŲ١
ѵȥ˽깫֮ʱȴȻеһӰֱԼ
ʦЩ궼ȥˣҲС˫ֻ깫粼ܰ㴹깫ϣΪ˲þˤ䣬깫һסСΡ
ѽɴˣôСһ깫ϷʵľСΣΪʹȥ֪ɲĵߣۺʱȻʦС
˵ʵ˵ʦЩȥˣȻСһ𣡡
깫ԣʱβѣԼѲ֪жƤҲЩ̣ʮҿŮɶأһ桭
ɿȼ깫ûлشϸǰǱģ͸죬ò绨Ůʮ˱䣬ԽԽƯˡ
Σ£һһЦǵ§깫һֻ첲һͨߴߴĻЦʱʱò깫Щ飬깫ˮ©ֱӣþ޵ֱҧ󷢽깫˹Цѣ̾žȻɴˣֻԼǰƺǵȳǸСѾͷ
ͽʦ𣡡
ˣٺ٣

Ӧһ깫ϸˣ־Ǳ仯˺ܶ࣬Ϊ࣬ͻ޽֮ƣǴﵽ̫ɺ֮ˣ깫ĵͷ
Ȼ깫¶ֳ֮䣬֮ǰǰͷץվţһŵȻ֮ɫ
Ժ̬֮ɴ֮⣬üȴ͸¶Щ˵Ĵ̬֮׳˶ţɽ㴣ţΡ磬һǿ֮С
ˣԼ֮ǰǰЦ֣Ǹ֪깫ǷľҲʵ˺ܶ࣬Լǽ̸֮ʱ㾲§Լ۰ĬȻҪʮǰԻʱʱĳ廰ҡ
罿ȻȻɢһǱ㵴ЦݺиȾһ˱˲꣬зǳ֮С
˰깫̾ϢһЩοҲЩζӳ£һɲǼ䣬깫Լ̬ƺˣ˵ˡ
ˣΪ񱼲ʱһһ飬깫κʱ䷴ӦҲԼ˼£ֵĻ֮٣һֱԵöͬһ㡣
깫ˣ˺ܾãһֱµһֱ緽Խ֮ʱһ㣬Ѫڣʱš
Ǵ˿ʮգʧټģˣһԱȣʱԺȻը죬֪ʱ֮
˵˵ʮǵľɣģ˲٣깫ߵһԵʯͤ£
°ɣ˵깫ڰ֣ӵУ깫Ҳٰڳһģֻ֪˵׾˺ʱˡ
˻һۣһһ깫£ǲʮǰǰǾֱ깫žȻģһʾı仯
ʦ֣˵ɣΪ깫һϸ
ԣͷʮһ渵˵깫ϸţ֮п
֮Žһ˵֮꣬ʯͤбһƬž깫̾ϢһοһЦʮĥ¶һĨȥϵĽ֮һʵ֮ģ˷Ϊõ˸еƷԣΪʦ⣡
ȰһЦԴֻ̾Ƕˣǰõ˳أʧȥ˻úöȴ֪ǺǻǺõģ
ܵ깫е֮ǰǰ깫ι깫룬Цʦ𣬾ô䣬ҲСԲԣԲ
ԣԣ깫һľСԴЦȴӹţ˭˶гһ̣ԼΪǸˣأ


291 ʮ֮䣨£
ָɳŵʮ꣬Ĵ½ȴǷ飬渵֮깫пࡣ
˵֮ͥ㷢ߴμս̵ͨ깫ǿ֪֮ҡ
ȻǰԼսԼʵˣҲڴˣһÿζǾӢȫЯƶͥΪҲ㾡ʵֿ֮
ÿζ췭ظ޹⣬ͥÿβȡɱʽֿʽˣҲͥʧأȻʧҲ١
֮һȻûɵ֮ǲСֻҪһ˸赣⣬ʽ͹֮һǸΪ񣬼ȡһһķʽֿ塣
һ壬תΣᾶֱԶֺȻԱ֮󲻾ñڷ壬֮ٴ
ȻȴһһܸԼ̫һɫѿȥƴˣҲ޷ͻͥͥ
֮󲻵֮£̫һֻõȴʱעʤսһʧˣ̫һͳٴϮֻͥΪʱṩһ֮ʱ
һ֮ͥҲ˴£ѵ֮ҲӦ֮ߣʥףˡˡ
Ա֮һԪԴڷнţܻ𣬺ܿ壬һеĻȴҪ㹻֧֣֮֮Խ࣬ٶȱԽ죬ʵָҲԽ졣
սϵǲʧ׽̹֮Ѹͺ̫֮һãй֮޲
ƻȻ֮ͥսҳ̶ȾֱԽ˷֮ս̸ؿνս죬ʧĻ̻֮ṩһ֮˺ܶࡣ
׽ȴǲ֪ΪξȻӵ᪼ٴα裬췴Ϊܣ׽Ϊ̣᪾ڽ׽̼̳
֮׽֮ǲ˴ʦ᪣ڹ֮£᪴һ·ʱ䣬ֱӹ֮еǰأ񣬲ɵֵ
׵һ˵һԷ޵ͻأ볯Ϊ
Щͻأ޵֮ǵ֮ͽڶĵͽ׵ҩһͽ޵裬׽̽
ˣڹ֮£ǲУˣ׵һ׽̼ʩչڶ⣬ʩչһϵиӳͨʿϣһʱڱõǹ룬ѪԿ񷢣η壬ɳɱǿֲɱĪ˭С
᪴׽ǴѹԭսĶˣ䱸˾ʩչĴɶ
׽ǽһɽ֮е֮££٣ȴɳ֣ܹԦƳޣս֮ŷɥǧĹƳ泱޴ѹʿȵףĵֿ
ѹһڶͻأ½ĺվԵо鲻㣬׽̹Ѹͣæ֮£̽ɽ
ڽĲΪͥġԶƣʩչˡʿҲܹʿ࿹ˣˣƷԻȻʧڼ
νڶĳλִΪṩŨ֮ﵽһ̶֮󣬱ʩչλһƷԼϣӶʱڻλͨԴ˶ԵС
һʱڿ־岻֮еʿ䶼ԽϵΪһṩ֮ʩչˣ̾Ƶõ⣬ͥҲ˺֮ν˫Ӯ֮١
ͥ˼սһ𣬹̵ͬĽʵѷ֣ذѪɺӣ֫壬Ĵɽ
˿̵ʤϷĿ֮ڶʤ֮ϵŨŨɷ֮ɢǧԹУԩǲԸعظϣǺ֮ϡ
дǲʿ䣬ʹǻΪǣҲ޿κ׽֮ˣɷǣ幦ȴΪϲԽǿ塣
֮£ЩԩֻգչǺԸɢȥʱսãһҲʧȥǣֻŨŨԹ޷ʧ
ͥսսţǲãʯΪ׵һħ̽յԼһ·սСսϣһһħ̰µѹƽ⣬;֮շ˱һ·Ŵ󷨣նˣħֻžŰʮһս֮󣬾ȥţħ黹ԭ֡
ʯﲻΪսȡ깫𹿰ַʳ̫ϾڶҩΪ޽ɺڣŽؽһˣն;еĹؿһһƳ
ֻǺµĹؿҲǰƳʯΪսǼվǽؽһڴ޽ɼʱҲϡ
ÿιؿսĴ޽֮ޣµĵͽʿȴڶ࣬ÿζս˫һƴɱؽ̵һɡ̫֮ʿ޽֮ʿҲλɼս֮ҡ
ħһҲûռˣ䣬ħ֮Ȼؽ֮ҲƱбݽթ֮ͽǲʤö٣ħԿ񷢵ħޣؽʿʯҲǺ޹˼ɵĺɱʹǲҲҪõ˻һһ
ʮͥѵסˣս᧿Σ²С೤ʱ䣬ԹƳţֱֻʹսʯ˵Ǽѵնħ̴ţʮһսٲȻѾȥʮս
ֵʱ̣̫ϾȻ֪սΪҲĹעˣֻΪ˫Ѿ׶ΣֻҪס֮ͥʯ﹥ɰʮһսˣʤˣֻ֮軨һʱ䣬̫ϾžԿԺ׵İγ׽ʵ
֮رǻסսͬʱħ̵ĵ˿Ȼʱ̣˺ٹע֮Ҳǿĳˡ
Ҫʧˣħ̾ԻƸһս̫Ͼ˶˳׼Ͼ˼սˣΨһɻʱʮӲ¶Ůﵽڸʲô
սս죬ɷʮ䣬ս֮£Ĵ½һƬ֮УŨŨı֮Уȥ
ڵԼ˲κսֻǿŶʤڼ֮״뾫ɽܿڣ֮ܿ䣬ǣƲʹţʧ֮ڰȫ֮
ʮ֮䣬˼֤ս𣬿״Ǵ𣬾֮䣬ľǵõ£ΪͻͽҪĥһųʵ֮ġ
ң뵱ΪˣǳޣǼһλСޣҲẩĽЦʴ֮⣬顣
ھЦݸΪʹ֮ееž˵¼ɵ֮Ҳ쳹ף֪˾깫֮ͽܺ˷ŻȻ깫ҲԽ𾴡
¼Ϊ֪УЦҲΪʥŮ΢Цɵ깫֮˲֪˲


292 ս֮ǰϣ
֮깫ףĿǰħкξٶ
»صʦ𣬲ǰͽѾ̾ħ̴֮УƺΪ˷֪ʲôͽ޷̽⵽ݡ
΢ɲĵͷƬ̣깫棬ׯһˣԪһ֮ȥͥ
浱ȥ
깫ֵɽ˾һˣԪʼ̫Ͼɵһˣ
ǣȥ
ҲȥŶôʦ㴫һ¾Ϳδ깫ڣЦ˵깫УԸ
깫գЦһҲû˵ʲôʶ΢һʶ֮Уʦܣɵһ𡣡
ιڣü΢˫ۣһʦܣʦֺðɣ
һЦپ£˵깫ԼϽʦҲ޲ɣԭͨѽ깫Ϊͽ֮¸֪˿һˣԿŻ˷깫ؽ֮¡
֮һţ˱ιѰԼ槼һɵȥ˻£Ҳš
槼֪깫Ѿ֮󣬵ʱϲԽ涣֮ǰò깫Ҳ֪깫ȥδ槼һȺ֮Ůǰϸϸ֮Ҳ֪깫ȥδˣͬʱҲֻĬĬȴˡ
Ҳἱٻع槼ˣɵڣ깫һľΣЦˣСѾͷ׼㶫ӭӿˣ
ЦһΪһľ깫ᳶţĵʦŮ˵ζŶϷʵЦ⡣
ô깫ʱţаԼòѾϴĺܸɾˣûζ°
һ깫ģʱɶƵĽЦ֦Ҳ깫ﶶš
ۣСѾͷϷʦ𣡡˵žžĴ̵ͦСԲϡ
ʦ𡭡ߺ죬ɬһ깫ϣ档
깫֮ʱɿȼ£ȴ뾫ɲĵĹţЦʦǺŮ˰ɣԺҪŮʦĸô
ȿȡǸÿɷűӣûлش
ȴĳ깫䵽깫ӣʦ槼ʦĸɶ֪Ŷ
깫ԣװģĶŲ裬ǵȻ
֮ϲһ˵һŤ⽿ջʦҪԺ󶼽ʦĸΪɣ˵ò
ۡ
ȿȣ깫һڽպȵĲȫæѾ£С󣬲֪ƣ
˵տ첽ȥϵΡ
Զȥ깫Цѣаţİ취ȻʦȻˣú
ˣҵȥǲ²ǶԵģʦȻŮȥˣ
˵ЦĳɵӭˣǱΪһӣԴ깫óСܡ
ʱ˱ɵϣϾɵǳһ˺ܿɵ
ʶ֮ˣǼ򵥵ļ֮󣬿ٿȻһĨЦ⣬깫ʦ֣㻹Ƚ˽ɣ
˵ձԶʯͤȥأԲߵıԼһͬˣֻ깫槼΢΢Ƭ̺󣬻ǻſһͬȥ
槼Ȼģ깫æһ§סԲҲ֪ʱȻô
û£ֻҪʿͺˣ槼ˮ磬ϸ
ɫƽһ˫֮˸ŵϲ⣬㷢˵һʮʲô𣿡ʲžСѾͷߴߴĵһУϣ깫˵
깫һѽ§뻳У֮ɫԲǲ֪ôʮһֱŮ洹С
˵ʵʵĽһж̹׽ˡ
Ƭ̺Թİһ깫ô˵Ҫһˡ
ٺ١깫ÿɷ
槼ȴνЦЦֻҪ깫ϲͺã깫мŮˣ槼νΨ깫
ԺҪһأаЩŭЩΣҲ޿κˣһ˻Լãеִ֮١
ˣߣߵϸĵȻѾã깫ʧ䣬Ĳÿ̸깫ʱ㺣޿κΣ깫˲ǳ
μ䣬ɵĻٴα깫ʶһɨһ˶Ⱥ깫˵ֿӭԪʼˡ

ɹ䣬˼֮깫ֱżɽλѾ׼ˣħǲʹģȻ
˾ףĬȻħͻȻϵӣ˽зŵĴ½Ҳ֪սڼˡ
׼£Ԫʼ깫ʵ
ֻҪħȲжұǵֵס棬ˣԼֵ
ԣǵһЦ깫仰ʤν֮ˣ깫ȴ֪ںδ
ԪʼԣصսһԻֵģһɵޣֻȴսˣ
깫ףƬ̣Ԫӵ֣˴ˣ㱾Ǿˣһսʼͷ㽫ʤ׽ȥٽ׽̼ۼȥ׽̿ɲ֮氡жսʤݸˣֵ֣ϸûָһ츣񡣡
Ԫԣ׵ƣƶһ󣡡
¾˵αˣ깫æ˵
ԪӵһЦпܣһ˿л꣬ƶ¹Ǩ¹ʹǻ£ƶҲϣٴμĺơ
һۣ깫Ƭ̺󣬵ã߱ǹջأ
ϸˣл
ֽ֮Щ̶̫ϾԪʼɢȥֶƬ̣֪깫Щ󣬷ȥ
Ԫӵɵȡˮȴţͬʱ깫໥ӡ֤УԪҲƶʬԲʼնȴҾˡ
깫㽫Լƶһ䣬ұϵƶƽĸԪӣһ֤˾
ţħ֮УħǴͬС飬׼һվˣ֮ǰݻʱȻȥۿԼһʧܣòƸۣһˡ
ԣȥɣ
Ĵ½յʱǰĽ鶼Եľ
Уɨ


293 ս֮ǰ£
«ޣĲնǳ
һ߷֮£Լڶܲ䣬սڣ׼żĴս
үүģ깫ˣף
ͬе̵ģҲ깫ˣֻƺǴ򲻹
Ҿ֪СӵСףڿɲ깫ףڰڳһ빫Ϊģ
ʱҺưӿֱףڣ̵ģףڣôСˣֻ˵ʵˣ
ǵˣýͣҶãףڴЦţźɫ׵
ףףٴοʼһǹལһƺϰߣԸԼ飬ӳж׵ף빲
߷ۣ֮һϮɫȹ˶һͷѩں裬ҡҷˡ
ԶįԶĬȻ
Ľ͸һȴɭȻüǿ֮ɫŨ
Ϣ䣬Ʈ죬ԣȻϹž
˱㾲㴣ţ·һһ˷ܵıʱ˶С
ãú󣬺촽𣿡
ĬȻƬ̣ˣ
ҡͷ⸱ģһ֪Ӳȴ깫
Ƭ̣ŵԪʼɵ깫ˣϲʮ깫ӦþŮ洹С
ԣѩ˲߬˲Ϣܿ±ָʲô˼
㷢Զûʲô˼ֻ˵ʮʱ䣬Ѿ׼ˣ곹׺һʹ⸱֮壬Ҳնʬ֮׼ʥԡ
˷սʤն׿
Ȼء䵭ʮǰʼ±һֱˣκ˵ʮ㣬֮һ֣˭˵壬͸
Ҳ깫Ů֮кֹϵֻ˿깫ߵ֣׼ֲõľսˣ
Ŀһֻٲ֣£һɱ
ޱߺɨϹžĺĻдĪɷġ
΢΢̣һ˿Цϣ˵ЩѵΪһֹ𣿡
ֻ˵һˣĵתȥ
紵죬ɽ֮ϣƮ죬裬¾ǱߣЦʧ

ϲհޣʵ⣬ȺַۣƣͳһУչ䣬ǧĪҲӡ
֮󣬰ĵͷż˷Ը֮󣬲ʵУú̫һԣʣһ׼ΣһɹԻͣ
̫һڻϣḧŻӣɢŰĻ֮һڻ۽䣬Ī
˵Ļɹ𣿡
̫һ顣
ȻǶȻ統һ¼ɣмѾɣҴ˴лԳ֣С赲
̫һһЦ𵴿ը졣
׼׵ΣҪ컯ΪһңȺֻ֪Ա߹֪
̫һȻ𣬰䣬貣ޱɨ֮ӿ
Ѫȣĳӿ´ǣһ£ҾңԻͣ
˵հ󻺻˳żᶨĲ׼ˣȴŴս

ţޣħ֮УħڤЩһΣ
Ѿ쵽ҽ̴Ӫˣ
ħֿһ˿Ц׼׵ֻԼȺͷʱޣ
ڤһЦģħɻ£ûзǾ֮أ
ĵͷħʵĲ׵ˣǲ֮ЭʽͥĴ׼ˣ
һҪħɻֻʮħ齨ͥĻҪػҽ̴ӪС֮ʿϮ
ħһЦɷڵַˣʧˣʲô壬ʤˣ˭˸ҽҰ
ڤһҲǣսء
ãȥʣ֮˰һ£ȫһɹʣ
Żȥڤ棬ħЦɹߣΣֻɹޱɱ⿪ħĺĪ
ħ̴ܼ֮ʱҲȻ׼֮ͥиǲ޵ԪʼҲ´һһڵӾͥͬ
ʯҲ뿿£౦շ˸ʯһţѾȫӦ֮
տǰţɽ

ɵڣȤĿųмˣЦ
Уǲ׼ȥ깫û˿תء
ü΢ɵǱȥ̫ˣ
һͬԣǱȥ
ҲǺݺݵĵͷǿľͷҲֹȥ
깫̬Ȼ̫Σˣ޷ʲộô԰ģ
˵סģ槼һɵòãؽôˣҲûʲôⰡ
üģŤת֫깫ҪԺʦֵǰ̧ͷ𣿡
ͬеĵͷ
ˣ깫ˣݺݵͷ쳣
սٽ˷ս֮ң޽֮ʿƲɵ׼ʥҲʧһ깫ôս
ս˲Ϣ䣬ʹ깫ΪԼʵǿҲұ֤԰Ȼǵıް
һʲô⣬깫һӶԭԼԷһõİ취槼һɵڣս
槼Ϊ֪ͣжЧԺܰĵ깫Ըɵڣ깫ġ
Ȼҽؽֵأ˵ǵ깫ýؽ֮ԵɣǴ˿깫ȴЩմ˵㣬̫ҲǺ°
Ϊִֵ깫ֻһ§żˣȥòã޷İ
죬깫ĬȻ깫ذܰҲ֪꣬Ǻá
ʱһЦ㷢Ȼȥˣ깫޷ġ
깫ԣмĶЦЦŵȫȻûз¶˿˿Ȼ
ζӳ£ֶԱãҲȥˣ˷Σգȥˣ¿ʦҲ޷ˡ
УΨǣңܲһʦֵΪɵԣһȥɣȻƺЩֵһЩС֮ȴҲ´ˡ
˵ĿƽȴҲŵ¶ȡ


294 
ԣһԺã
㣡
˿깫ҲĪζѰ˼䣬ȻеݺݵİԼߴĴ˲ǳļһԹ
깫һ㶣ɶͷԡ
Լ˵һЦأȥʱд󼱣ã˽ǳƱǰʱ±֮ԼΪϾ
ɴΪյĶ깫ȵ㻹Ÿ׷Ժ󶼱ң
깫ʱɵˣԻǳǸæ׷ȥ׷ĺ൱صģϵԼҸ
Ǳȥ깫߽üɻ㣬ôˣоֵֹģ
Ϊ񾭴ıҲڲĲԾ
ԣοЦһ깫һﺦģöˣ
ɲǼŴͣȻãſŵǼһô㱻סҲˣôҲ
ôûһ컬ģûǿľͷأɵɵģô׽Ū˵Ƿһ˿Ц⡣
ԣһЦ㷢Լ˹Ȼǽã鶯ʱ䶼޼

ɵⲻԶĳϣ깫ĬĬڽʯ֮Ŵ󺣵ü䷺Ÿ֮ɫ
һ·ɵɳ깫ҲѰ˼ŵĻԼԹ̬֮ǿʶɨƬ̣ڷɵ󲻾ãƶˣϾš
̺ΣХȣʪĺ紵һɫȹۺҡڣϸ㷢ҡҷˡ
ݼŶĻ΢˫ȣΣ̺£ٻӰΪ¶į
깫˼ãлȻһ˼ԹģԺһ⣬ϸȻ֮ɫ
ּˣ깫Ƭ̣ҲûһԶ֮ĬȻ
֮깫Ż֣Ҽϣֻһ֮󣬱ûӦ
ʱ깫һһ˿ϲһ˿죬Ҳһ˿⣬깫ǻû֮⣬ǰ׳ˡ
΢΢㽫§뻳Уḧ磬е壬깫㷢䣬һֱ֮ܰ˱Ƕ롣
Ȼ깫ֻһһȴһˮ飬˼ĺˮ޷˴ôΨǡ
̧깫ͷһʹ滨꣬ҭһ˫涣ãһƬ
Բ֮ǰĲ֪üˮȴԽԽࡣ
ٿȻ͵Ļ깫仳Уӿˮֱʪ깫ǰۣһһĲԽԽΪңգۡһѹѾõĺʹ֮ӿ
깫ζӳ£ֻý§ż˽С壬סĸ㷢һɻͷԼʱϢ˿˵ķģ
ֹ֮ס§깫
깫ˣ˵ʱȻ͵̧ףһƬȴֱ깫˫ֱۣ֮깫
֮ɬ֮Ũȴ޷ˣ쳣ۣ깫ֱֱţӣСţţ㲻֪νȥˡ
깫һ㶣Ϊ͵һʪǵ߾硣
Ƭ̱룬깫ʩΪţһȴһֱţǳҵĻӦ깫Ůǰ㱻ĳ깫İǡ
̺αߣʯ֮ϣһŮ˵ڲؼҵӵš

죬깫ֱţΪѩէ֣깫һһϸϸͦԲΡ
δй֮᲻ֻüžǿ֮ɫ˺깫·ġ
ݺһ§һʱʪǣһΣ깫ŴڶˣȻҪ߻ˣ
ꡭһжºٳˣ깫з⣬ͳ
üһȻ˭˭ߣ
ž
һصôߺ죬ֻǾǿ֮ɫԾɲʧ
깫ȻʧЦ§ɲǼϲϲԸ񣬲ʱĬȻһԳ깫ûҵġ
ȷ깫һڶصĸо
һУ깫㾶ֱ§罿ɵη깫Ҳ¡
ʼգҲû̸֮£ֻȴҲȻ
ˣ깫˸ˣ
صɵӭԼЦȻߣȴ󷽵깫С
Ȼˣֺξ֮Ըˣ
ãԺҪܵĽˣ˵
㣬̫ʧˣôҲ깫˵˵һ̾Ϣ״һִ
ΣҲһ㣬깫밮˻ˣҲǾͥͬʦֵһսֻ깫ȴǽѪ̫ˡ
깫Ҫ˹ɵϣԴˣֻεĽˡ
֪깫л׿»Ҫһʱ飬ˣҲʹ˽ˡ
֮깫槼´Ƭ̣ڵϣòսֹɵҡ
Ҳ֪ԼʵǷȱδ깫ǣʵʵĴɵͬԪһ𣬴սʼȥЩ׽
Դ깫ǷĵģҲͬˡ
һк깫һͥȥս֮ʱܴ֮ͥʯ֮༸Ѱ׵Ҷ౦ҲѾ׼ʥ֮ʿһڴ޽ɣʵٲȻ
ս֮ʱֻҪ˫׼ʥǣסսΣǾ׼ʥ֮˭ʤ˭ܡ
깫ﵽ֮ͥ󣬷Ҳֶڴ˴һڽѷַط֮սʱҲУȥˡ
깫˼򵥽̸Ƭ̺ͥ̨֮ϣһλɫۣһλ˵Ļָ㽭ɽ㲼֮£ϷŨŨϣüٲȻ
깫ϸ̨߽ۻǰŮӵʱ
깫Цŵͷעۻߣú󣬲ŵΪʦ𣿡
Ůԣۻߡ
ۻ߶ǰ֮ˣú󣬲ŶޣҲޣ
깫Цתⲽ뿪ʱɵˣŵСվʦţԶļǿܡ
Զȥ깫ۻߵһЦ§ԼˣɫɵȻ
ؿһЦ׻УϹҸЦݡ
ۻޱǾؿ


295 սϣ
ˣ
쳹أɲǼྲһƬ
һ貶ĿĽϲհֱ֣̫֮һһڻۣð̫С
ݡ
һ֮𣬰һصĺХǧʹŷ̤ա
һӣ˲дྲſƴգǰ̫һȻ۾ֱϼ֮ͥ˸ź˵ɫ
֮ͥУ̫һж֮ʱ̫Ͼɫһ֪ħ̲סˡ
սڼ
̫һǸѵΥԣ֮ϣ̫Ͼһһ
̫һһЦע̫ϾƬ̣֪죬ҪγƤ
Ҳ˵ȷʵ׼ԣģĴսˣԪʼδ˵ʦɭȻ
̫һüͷһص㵱Ϊкͼ֣սʱ
ߣûʸ񣬻Ȼ֪ɫ𺣬ʾľȻ
̫Ȼ죬̫һ϶ȻԳӿ׼ʥ֮ƣͬʱһɳɱӶ̫һɫ̫֮϶һŨŨɷ֮ĺɷ֮ȵ̫ڶΪһɭȻ
ڶ̫һ仯֮ʱħЦڿдʣʲôɰڴһ٣зϻǸƣ
ѭȥһɴСĺɫĨɱ㻬գۼѾǰħ֮Уħ˸Ѫâֲ
ܿܣ˵أ
ħ𻷱߱ǹϹĺЦ级˵ĳɱ˵ľ
бʤİգ˷ͥս֮ʹͥͦ٣ҲǲƲԼǲ֪ܲܶȹ˽١
죬û㣬˰ɣħ޼Ц
ʱɤӺȻ쳹ʣ
̵ģ˵ôôĥߴ膪£̸꣬Ӷ˯ˣ
үүģȻǰ˵ûаҷף֮ʱ
мףһˮ²ˣһȵǣ̵ģθȥͥˣסҳ׵㣬죬Ҳܸ̫һʲôõطϾͥʺĵطҲϣ
˵ձһԳ̤ˮ̤ͥȥǳСȭͷݺݵĺ̶ƿ졣
¸£˭ףںʾԳһʯ㳯֮ͥȥʱ֮ϻһƬ
һսס֮Ʋ񷣬ǵͥȥ
༸λ׼ˣҲٳɣԳʹܣһХȥ
˴οȫΪ㳲ϻǰܶΪһʱ֮¡
䣡䣡䣡
ֱ֮۴ϸХϣǵذ˽£صϢء
̫һһԼľͶˣҲԥӶ죬ʦ̫һҲͺܾˡ
ʦһЦʾӭϣͼ鵱չ
һٿȻǧ֮ſȻĪƺХǵذĸֹݡͥȥˮ׵ȵȣһ㣬Ǿ춯صһ
ħҲʾİڿƣɱ⣬ӿȣ빥֮ͥ
ħ㳲Сʿ뷢һʹ̫ϾҲɫȻ֮ͥǰõķԻ֡
ʦܣ̫Ͼһû֮ͥУһ΢ת£ԪʼҲᣬӿ֮У߶Լ˲µĴ󣬹ͬǵضĹ
ڴ֮ǰһɫĻص֮ͥУǧͬʹԼµĴ
飡
֮ȺײһǱը㣬֮ͥϱһ貵⣬һǵص;֮еϸСǳԴΪ촷ۡ
顭
һ춯صĴը֮˺һա
ڹ̵Ӳڳһȭ貹âУĴЦХ
ߣһԪʼǼ㹥̹ᦽӳɫƥһХȥ̫ϾҲԪʼסλףɷλʹӴƻʵˣԪʼ˲ǼΨ־رʧ֪֮ܲ
һһ֮󣬺ħЦѣмᣬԼ
˵֮ɫȻ߱ǹɱӳǹӰɫҰ׵ȥ
ʲ붯֮ʱƿնħ֮г֮ɫŨ߱ǹӴԪ㲻ɶƵʹ鿪

治ĵһƣһɱ㣡ɽֶսʱ䣬Ѿչǿʵһƴ֮·˽֪һУΪ˱

꣡
磬ƿϰϰü΢ɫ񽣵˽ȥ֮䣬顣Ͽ˿С
ˣĻ׹ᦺƣɭȻ䣬ӳɽʯ󺣰㣬ԷˣҲ޷ѿ֪֮УڿɽҲ˿ðգֻܼС
ʱٿȻ裬бɺâŮ洣˵վȻ˿ɽŷƿնŮХȥĻ׹Ҳ˲Ϣڹ貣ĺ˲Ϣɢ֮Ų֪ǿ϶ٱ

ɫȹΪɽƣƵļҲЩȴΣ֮ʱһԵĿĵĹŮĺһƬ
ü΢ʶһɨŮȻԱ̬չֵģѵһߣһЦĴʹŻӭµĹɽͼţϼ⡣
ʬаƬ̣Ƭ̣ٹܹŮһʧԭأóŮӦ󰭣ʶ֮Уһߵ
ݺᣬɽɭȻһ֮󣬿Ȼ֣û°ɣ
ͷɢ亹乣ɷ֮ɫŨȻ
ˣ˵ձٴǰҺħƴæ򲻹ȥæʦ
ķĽЩˣȥ漴ʹɱҲҪսʧô̴¡
ش𣬿üһȻһСֻӳһɽħӭȥеĺȵ߱ǹ
Υսֿϣ˷֮ɫȻܾúܾãûие˷ܼ֮ˡ


296 սУ
ħսһŵĿɫ΢΢֮ŭһϼ⣬ǰŶ̫һɨȥվǿк⣬˿顣
޾ȴǰ֪ɱ˵ĺħǷҲһ䣬򣬲ʰ
飡
ײ䣬̫һȻգִӣЦһ𣿡
ԣشȻһƴģʹܣ͹ȥɽʮ˰ʹ貣â䡣
ǺħֻǶ̫һ涼ޣֻǺħɱ˽ˣԺħŨˡ
̫һɭȻȵСˣλֶ죬ռ𵴣棬̫һſ̹ģŨĳޡ
ʦǱ󶫻̫һվв㣬ͼ֮ӣҲ
֮ɫһţʦ˽Ȫӿطʹսǹ˵Զ١
ο̫һۿѹģ
ĪĿӿУʦϣ֮ɫŨ֮󴫿
֮УĲ粻ϣȴûǧ貶ĿĹ֮Уֻ˫ַҪӳ֮Уʱвҽ֮µ֮գĴ½ȥ
ͥһǲʱ񱻺䱬壬幥;ңԶħˮĹԴԴ޷Ϣĸо̫Լѹ΢нؽɵ󷨻֣ԳŹڶ๥ľƺӴ֮䣬Ҳҷ
Ȼֻؼһֻ֮զ࣬͵ĹУԳӴ壬ڹǶһһڣȻ˯սȻ죬ֵÿ֮ʱڹǻܿʱĵֵĿɿڴҵսУԼԼǺȻ
˫ذɱĳ˸깫ڻ֮ϣüǰЦĺо֮Ũ
źħֵɲǼ䣬깫ǰļƻֵ߱ǹĹ֪֣㱻һŮٿȻĹʽܣ깫òСķ
ʲŵĹУ깫ԼԪȻ˿ƵĸоԼл壬Ϊǿ󣬿ĻΪơ
깫㱾Ǿ֮ˣαٽͽǰһͣѵ𣿡
գƮƮϹŵЦ⣬˿ûн֮С
ʲôǾˣѶµԼǲسŵȣ깫̲Ļص
һЦ˿깫Ц˵Ƿǲֽˣ
깫ÿɷʼ硣
һ⽿ЦĵҲã˴ξһǶˣʡպ鷳
磬ôĿ깫мһЦȴǾ֮Ĵʢѣ˵Ȼ޵ķʸ˼ĪƾֱԪ֮֮壬깫и
֮깫аţ֮깫ҲֻԶƤëĪܾ֮УֻǱޣȻ֮ãû㹻գȻóȻжġ
Լ䣬깫֡
ⲻԶս׷ɣҽ˷깫ʶ΢ɨУ˫ִڳƽ״̬ħͣͥһҲǿֿҶ̫һ׼ʥҲһһΪԪʼס
깫ȴǵһ׺һԳ̹ʱ̫ϾԵֵˣʱΣ
ü䣬ƺ깫еǣЦһĵģڲڳ̹ġ
ͣƬ̣ŽЦΪʱδ
ĪϮͷ깫˿㵽ʲô㣿
Ƿһ˿⣬ɨɭȻĪĹϢٴӿ
籾̹ŸΪ̹Ѫⷽףħ˶Ӧóͳ֮£
պհԵ֮ĳǰһ̽һɹĲϢϮ
ȴ˻ᣬһݣһʧưԺ磬ҰģʵС
깫ĿһаһӰҰļңⱬ䣬ֻ顱һǹĸоٴϮͷ׼ʥԪ񶼲Ĳһ¡
깫Ѿתȴңһκβ㣬ֻֻվȴʬ
һЦȵɣֵСӣ
飡飡飡
ֻ䣬첨ˮ˰ԴԴӿײڻϵɫ֮ϣ䱬
깫ɫرʧٴγһ֮󣬱һ䣬ƴ󺣵йХķ
깫һɭĺڹźȥͣЪͻŻػӰ̷ɭɭڹ⣬ʹŵ
ЦһĵУΨ֮Ϊ깫㲻۵ˣ
˿裬ּڹ˸ֻشУʼ㣬ΪǿҵĹ첨Х
ߣ깫Ҳ˵ӰڹʢȪӿһĪ֮Ȼ֣еһִδܹӰӰûڡ
ת£깫ȻԽǿԪ֮ٶȷʵڻѴɡ
ɣһЦĹ˸籩Ĺô
شǵصѪãǵأ깫ʶУޱѪӸԱʽը㳱ˮź˽ȥ䷢Ĺһգ֮ٴκȻԱԴ˷ʽĹ
ʽҲһʱæңܿ㽫һӣĹ⣬ΪɴСһѪ䣬Ĺ˸䣬Ī깫ơ
һѪƴȴҲ޿κΡ
깫ҲϾ˼ЩѪãֻΪٴӿ˿ƶʬϱ֮Ҳ൱ںĪ֮Ĺ£깫ԼԪε֮ԽԽʢɫΪѿԷĴ¹󣬱Ҫоһ֮칥ʱǱ
Ӻ֮У깫ǲ²նҺ󣬻ʬһ󣬺˹޷˺ԼֻȻûа취ġ
Ȼ깫иǰƻ˿Ҳ׵֮ͬԼľʮʱ䣬Ϊ˸Լʱ㹦ԴܣʹԼվڵһҲûǶħӵоԵѹʵ
̾һ깫һӭź㹥ʱһڰ˼Ž֪֮кֺУȻǴ˫ܾ֮ʱȻʱһٶȫ֡
µŮˣ


297 ս£
˵֮мս֮ʱĴ½֮ϣսǼϣʤϣԪԼٶȽ׽ʵӶʤϰγָʤݱƻ֮˵սȴûйڲ֣ˣյĹ˳裬̣ڴ֮ǰѾ깫ܷԸֱϵѪתûʹϾ
ţ֮ϣڤӴħħɻΧŶ౦Լʯˣպħ֮Ǿ͵ؽɱ౦Ҳзâ˫һʱ뽩֮У
׺ХƎ裬Ĵ½һƬ֮Уɱ޺ǵذ쳹ХĲء
«֮ϣһ߷ۣ֮һ״࣬ǿļʾһըʽ
֮˸źâ֮˫һĿעɢŽϡ
Ƿһ˿Цһѽ󺮹Ĵȡ££һһɭĺļʸڹ֮ϡ
ݣ
ʸΪһâ°㼤ȥ̶ƿԤʾǿ
飡
ǧһ֮ʣ¼ʸɣǿִ֮е΢΢һΡ
̹Ź࣡浱
«֮ϣһЦ϶֮Լֺڱӡ϶ȴ޷ϣԼգĪ
֮ǰ˫ɹʶܽ϶ȳǰӡǶ̫һʩչģ˿̾ȳ׾١
£ٴμʸһ뷢ֲļֺĴ½
ˣ治òĵֵ̹ŹĹ¹ȥ֮ʵٲȻѾǳӽףֲļ治С
һԵĶ̫һˣż϶ʶ΢΢ɨܣ´һӱ죬ʦһ˻Ӫ֮С
ǳ𣡡
ĺ쳹ӶȻâ貣նڴʱһ꺮¹Хգ϶ٻӰա
϶·֮Ϊ㻯ǰ䣬˷űʹ룬ȥǣ򵱳϶Ҳֿ˿ȶ֮¹Ǩ˫ٲȻͬˣǹͬԵС
̫һ֮ԣ֮ϵ˾һʦǾܣ
ûкͼѹǶ٣ͬ裬̫һô᷸˴
һ¹ʦȻ׶̫һǽ¹Ϊۣ˺ͼ飬ʩչǶȻ꣬˿ҲСˣοǶ̫һԲ
׼ʱʹǷŹ֮ʱҲͣ˿̶̫һһ£Ƕ˲ϢĲ֮С
ǹ˷۶ǶĿ֮£Ϊһſ˶ǳʦˣͥķָ
ۼͬǳ£ɫ䣬ĽɶɽȻգͬʱȵ𣡡
䣡
ֱ֮ϣͬʱӰգӿ䣬һȻڳƮ䣬ɽΪ󣬹â貵ɽɨĿſǳա
ؽ󷨱Ͷţëͨ󷨶󷨣ںӵ󷨣Ψһ֮γһ۵ĳĪ˭У˿ɽΪʹ±֮Ƕ
ˬʵĴЦȻȻ쳹֣󣡡
ɷ
飡
һɴӴɷעƲ񷣬ƵĴһͥڶƿ֮Х;֮մѿ
̫ϾԪʼ𵱼ɫ䣬ѸٻطҪ֧΢󣬷
һֱͥɫҰףȵȫȫ״ͷɢ䣬ؿԣȻ˿ȴû˸ȥЦҲû鳰ЦʹΪԼ񣬴˿ҲɫҰףɱչ֣εȾװ
Ϊ˶ɽ˵ĺħʶɨķҧ޵ûɱ𣿡
Сǣʮ𣡡
ꡭ
ħƵ֣ɱħǧħޣ߱ǹΪۣܣȥֻħħ֮УΪһֻɴСĳǹɱӯҰĪһǹӰХȥ飬ƺˡ
ִ֣֮֮䣬ʦҲ˼úͼ鲼º󣬻ߣɽ䣬ٹ䣬ⱣԼѸ󣬲ģȫ
ʱǶʮ𣬶ɷɽΪ׵̫΢ԼЭͬµķ󣬾֮УڷԲ֮ظչܡ
ǹ⣬ɱɷǹӰȭӰ
䣡
飡
ħ˫ǧʿ鱦ʹӴСİɷԲ֮أվ˿ռ
һɷԲ˶ڶսģӴֲ֮ǣ֮£ħԼ񣬶޷⣬źڶХȥ֮ž
ݡ
ǧǱӰɳ۶ҵһڴܶ󰭣ҲѪ̫ʱ˫ԾʿΪڶɣڿֲĿռѷУʱʹ׼ʥҲ̸Լ󰭣οЩԼ֮µʿأ
Զ깫սһĺˣЦ㷢裬ʱѵ깫۾Űɣ
һǿĪӿ˫ִ·ӡдʣߺ̹֣

Զһ׺Ȼ벻һȻΪ̹ڴ˿̣ŮＤսڱԵºȻеһʹѿһ㡣
ۡ
һѪ¿ٿȻ£Ĵ½ȥͻȻı仯ŮĿɿڴʲ仹δ»ˣ˿ôͻȻˤȥˡ
ԭŮ˿ֵ̳Ĳոնʬնһʬ֮ķֿܵնʬ۷֮״׼ʥȻС
ڼµ֮Ůˣ£ŮҲΣϾм仹깫һ߰Ĺϵ
£һµʮ֮󣬷Ϊ۶깫һסķԴԴϵڣΪƣȴ˵Ԫ
ʲźж깫ԺµӰ죬ֹѪˤգϾ˼깫æɱ±ס
££깫һк²ҰɫѪǻ䣬ʹֹ
ȿȡ¿Լɵ깫֮ɫŨ쳣
㡭Ƕƭңȿȣƭӣƭӡ
εǷޱȵʹ֮顣
ҰƭңҾĽ㡭ҲƭңǡȿȡǺǣƭӣƭӡ
˫ţ˿ûв깫ĲϺƺĺڰ֮Уһж
ⱬµٿȻΪ֣깫ʹȫ߶ʹ֮ǹºůϢ鲼統ԼԪһ㣬ֻ˿ȴ깫Ĵʹ¼УٶЧʶӿࡣ
ȻƬ̣±㱻ůϢԼԪ֮ϵƣԪҲۡ
£û°ɣ깫ϲĪ
Ҹڴˣ쳣
û¾ͺãû¾ͺã깫§£ϣţ۽΢΢ʪ
˺ˣαؾҡ
ˮ۽֮ԼɼԼյľЦ̹֮Уռ̹ڶΨһ
£ǰҲãԺһᾡһֲ
깫֮ʱû̹֮Уܾʩչӿ̹ںϡ
ˣֻأȴΪƣòظ£ӵԪ񣬿ţֿȴںУ֮ɴ취ΪˣҲ¡
ʴƵĺΪݺԹ֮Լ˲֮У֮ҲȻ䣬˼ǧվԼһֵܽãں̹ɾͼ̹һĴܣ硣
֮ǰһһʩΪģնʬʱԼĺΪʬնڤʬն׷һִˣƾԼ֮ɰԵĶȡµһڷ
ͻأֹ֮ףʱ깫ȻЩߣֻδ뵽˿ֲȻ˵ķҲǿжȡʵޱȣ˼ΪؼĻǺ½ԼΪʬնֽţԼϵſʩչ֮ǿаԵĶȡµķ
˰úնʬЩҲ֪ȴûлɹִû÷ףڵʱ㲻ٿһ㣬֮飬¼Ųѣǰ깫ἰʱ²Żط޺޵ŭ깫Ϊ䡣
֪Դ䣬ĪҰ̳ͼưԺģٲȻ˵ڶ
䣡
̹ٿȻһЦģ˭ҵĵ֣

쳹Щʵ֮˾ֱ޷ֵӴܣԱ
ƾ֮ܰЩʱռ̹̹ǵ̹УʹǺģ̹Ԫһ㣬ɾ̹Ԫ񣬵վ̹Ԫ޷ȫƿ̹ⲻǰӴ
ȫں̹еԼʵޱӴƺּƲ񷣬Ǭ
ɲǼ䣬ɫҰף̫һħ̫ϾԪʼ𡭡
ʵʱѿɳɣȻһʵԳһʱνҲͳ˸Ǹǡ
̫һɫѿ벻ɱУսʱȻ̹ǿ󣬵Ҳ֪ں϶ɵ̹޷չֳȫܣȻ˿ȻˣǹĪ֮У̫һеԼϥµĸо
ֹǶ̫һ˾ˣʵţѸ£޷ֿǿѹ
Цţһӣһ̼仯Ϊ촷ۡ
Ϊ¹ͿԻˣ
Ʋֱ̫һץȡ̫һֿȴԼ޷ֺ
̫һΣɱˣ죬ɣЦţһ
飡
Ļߣ̫һȻըԪ񶼻ΪһûУζȡ
УӶ죬ϣȴȤȡ


298 ͨǸúӣ
У̫ϾһɫȻŵĿ˲ϢĶ̫һɣʲ˫֮ʱԺ޲ö̫һξȻ˿̺ͻأɱ̫һ̫ϾҲɷ֮С
㡭ħɫҰף˵Ȼδ˵꣬һӣһ޷ݵ쫷˲Ϣϯǧħ֮ϡ
ꡭ
ûвҽУħͬħһУֻ߱ǹĴţͬһԵĲ
룡һЦľȻˣȻЦֵˣǣ徻ˣ
Ҳжֶһ˾һݣ亹乣ʹǿҲнޱȣɽٿȻ׼ƴһ
ȻȴĹȴûеԶܰĺڶʱ仺С֮ʧ֮С
Ϸʵһڽ֮ˣĪĿϮͷ̫Ͼ֮ɫϣźʩɱħ壬˳˾֮
ͨͨ
Ψкһ˼ɵĳЦţ쳣
ȻԶ깫ˣһﲻһӣվ飬һ·깫¶ȥ
˿깫§ڻУһ깫ǱŵģɲǼɫٿȻҰף͵һ깫һƷɣǣ²ٴ³һѪ
깫ִټܿ췴Ӧһٴ§ڻֶˣȪӿһʱⶦʢҰ֮ڵ֮ޱ޼ʡ
Ѿͷиڣ£֮£깫ɷ׵š
ʱ˿̣깫֮ٿȻһЦʱһִδйľ֮и깫ͷ
硭
ûйֻһĺ¼ѵģ깫ĲоΥϤů֮УȴҸ֮С
Ҳһڽϣܺá
֮ʱ˲еһɰĪǿҳ깫͸е깫ӿѪ֮Լһ裬²֪
䣡
貣ҫգʶ֪֮Уڵ㼤Ĵ½úںĴ½֮Ϸһ졣
ߣǻȻһЦ֮ˣֻһ깫Բκη֮ҲѾΪѵˡ
ٴʩΪʱȻһһϣ֮ɽ߷£ĵɽɱ¾ݡĴɽһںΪһΪǿɽǿƴһ
üĿڣһȣɢȥпֻţʣµֻŨŨս⣬ȻȻ֪۵֮٣ܱȶ̫һһҵĺ޷ĺá
ҿ޾壡

Ԫʼ̫ϾŮʦ桢쾡Ի䣬㾡ȫ鱦֮һΪѤʣΪǿһ
ż޼ȺЦ˫һڹ⣬˲ǰγһͣһһ
飡
˵Ĺ˲Ϣޣ֮ǿƲĸӰƲ˲ƣߵ˷ɱȥ
ƴһ֮Ѻ޷֮ˣۼŸӰжɫȻãȻĹ֮ˣɲǼȻһջȴ˽֣һУṇ̀οధհ
ǣ
ǧһ֮ʣĽٿȻٴαŷ費⣬ƲޱӴĳͻأĽȻʹӿڸӰǰںΪŲʽ
û죬Ӱ뽣һգ
ţ̫Ͼ˾Ȼ˼ֻǿз֮ȴɫȻȻ֮ٲΪ
ֻƬ̺󣬿üһȻϲɫպʦ
û˻ػȴڴ˿˲еĴ½϶ӿһɰΡĽ⣬ڣ
ݡ
ƿ֮Ƿͻ䣬ʱʱ𣬱Ī⣬գۼ䣬в֮ϣǧǳһ㣬ա
пɫĽһ񽣣Ҳʲħ𻵻û𻵵彣֮ķ֮ҲһС
⣡
Ī˭е
ꡭ
ɽ֮Բţƺڵȴڴ
䣡
֮ϣϼ𣬻ûΪһǧɷԲľ޴УһԾɲѺ۵ɫнǧĿעл֡
ɫнƺɢޱ߽ȴ˸Сֻ΢̽Ƭ̣еԪִʹ֮У̹쳣
ʦ
ʦ
ʦ

һ˲䣬вĽؽ˲Ͽ־֮ɫȥüŨŨľϲȣڽؽУͨǿģ
֣ͨϣ
ͨʦܣ̫ϾһϸĪ
ԪʼҲ૵ͨ졭
ͻأ仯ҲһأԴЦͨ죬벻ΪԼŪ˲˹ģһûȫܳ
Ҷʧ
ػ쳹գȻ˵һĸеɲ֮֮⡣
ɫһŭߵʲô˼
ǧŮУԼŮƶһֱصĶˣΪģֻΪ˶壬㻯츣ƶ徴
ߣᵱ֮£֮Ӧú
ȻƶƶǾˣΪѣģԪ񼸺ÿһ綼˺ۣû
ԭͨΪһԪ飬Ϊһòڲд֮ƼںϣԼ֮Уֱ֮ͨԪ֮
ĽȴȲԼ彣Ƽ
ԣһЦÿɷ
ֻƶʹˣɱԲ䣬һңͨ죡
ν⣿ص
¹Ǩ㲻ǺΪĿģԼദֵܽöĨɱ㲻һˣңƶͨˣƶһ֮ȴ岻ɶϣ
ԣʱЦȵظ
ͨÿɷ񣬴˿ԼδȫָԪкѾǿԤģԪسʱʱԼһͽܣԼ֮ˣѾҷˡ
ǰ㣬ͨԼ
Ƽнһһܼ磬磡
䣡
̫ϾԪʼ˲ʯԶļХʱ
ʱ
Լ˻ζɽϳϦദֵ֮䣬మ˳ƺΥӣ
жãûƺˣ
̫ϾԪʼãˣƺܾúܾˣõѾ벻ˣƺ֮һֱǽͨʦܣͨ죬иң蹵
Ȼ˿̡
۾ʪ󡭡
ܣԼ߰㣬߰
ܣԲ㣬߰ɽڲûհ
ˬʵЦ쳹ź컨źҶͨڴˣɸһս
Ĵ½֮ϣ깫ڵϣŻԹȥ£ǹЦݣ૵ʦȻʦ©


299 һ
Ĵ½鶼ΪͨҺˬ֮ݣĿԴͨĴս
«֮ϣڤ౦ںͻأ֮ʱѰ֣ħ̵˲Ϣ־塣
ʱ˿̣˫ȥѾǺκ壬̰֣ȴս֡
Цмͨ죬ڽ֮ΪҲִֻ壬;ϣΪ֤Ԫƹض˿ߣ
˵պɫȻĪ̹ͨ͹ȥǳ
˿̺δȫ̹ںϣ޷ָ̹ɺԭЦò̹֮³ȴŮʵǳ˿깫ɵڵأָ˼̹ǲǶĳЩ
Х׎衣
˶ȭͷɷݰ㣬ǳըմѣȴ˿޷һȭ֮
Ƽнڴ˿ᶶһһɣɽŲ졣
â£䡣
֮֮ͬǧ긨Ԫ֮Դ˴ƣֱͨϰ֮нһ壬ƿϣֱԪǽԪ֮ƼС
ƼΪͨһ彣䱾ʲҲʲôĵرֻͨͨɣ̺ͨܰ硣
ͨԪ֮ʱƼѶȥ˿ֵĲͨĽԪݺʵ壬ֻҪͨѺۼԤʾ֤ͨԪ
ֻǴ˿ԣǷȱһ㣬ֻҪͨһʱ䣬ȫ֤κܾ⣿
Ψޣ飡Ժ֮ƣͨȴ̩Ȼ֮̾Ϣһ
ͨһȣ麳죬أ嵱ȣأ
䣡
ǧ֮ٿȻ쫷玆裬˾ɣɭ֮УֻΪ쫷Ȼ֮磬ǽʹɡ
֮ϣһƬĽ쫷ϣɵӭϺ֮ȭ
̫Ͼ񣬾ֱֱ̽һУûйĵ֮ļ䣬֪жûгֹˣµϰԣƺУգȴٴٿȻ֡
ڽ˲
Сһŭȭ֮ϣֱ쫷֮ϡ
һʮᣡ
̹֮ܣʹǲκμҲǧ쫷磬˺ֺ
ȻӴĺպ쫷磬Ϊһȭƿꡱɢһգ֮ʱȥ
һᣬɬ֮ͷǿ˭˿ɵ
ڴм䣬쫷ɢ֮ʣһֻ糤ͻأƿնֱ̹üĶȥԪС
쫷粻Ի֮٣޷֮̽ͨΪͨͨЩ۲죬˿̺ٲȻԴ֮Ϊ޵УԶ϶ҲǰǰСĽˣдһ١
ֻҪʶʹ֮ͨ쫷磬ɷ֮ͨ١
̹նʬ֮ԪĺΪӣ൱̹ˣ˿ԲĲȫƿ̹ԼڻԪһ˿˿ĸˣˣҪܴ˿̺δ֤Ԫֱͨǲܵģ˵֪ͨ
ʱóȻأʤ֪֮ͨܲȻء
ֻΪͨ죬ͨ
֪֮ͨҲãһʱоãԪƿ̹ʱʵǿԼʤ٣۱֮һ
֮ͨǰĴ½нбտɲ׳ƣΪһ׼
ͨһʱգҲˣκΡ
ͨȴǿ˺Ĵ½̺ڷɽ֮еĽ⣬ʱǿԪ֮Դ֮һ
ֻҪԪˣʱزƿ̹Ԫʵศɵģû㹻ǿ޷̫ǿԪ񣬶û㹻ǿԪ޷ƿ̫ǿֻҪԪˣʱԻ̹ˣ˱з֮ʱ
ͨʩչ֮ȴʵΣвδǰ㾳أǿ֪޷ǿ̺֮ͨűľʱΪһ֤ܷٴ޵Ҳδ֪
Ȼ
ͨ޻ڣ
֮£ԽԽǿ糤֮УǻĴ½֮һδͨ͸⣬նƵء
⼲ۣ֮ƴ֮ͻأһ㱼̹ü֮˴˿̣ͨɱսⷽžͷŶ
һǧ֮һڣǿȻʶĲ˵ͨԼ֮;зųٳֵĴѺۣٶȹ죬̫ʱѷ춼Գٶ۲һһ֣ʾ̺֮Ӵ
˲Ϣ䣬Ŀһ֪Уʹǲƿ̹üģ̺ҲȻԼԪԼɡ
ȻȻطʹֵĺ˿ȴԻңִ֮ٶ
˶ȭͷʹʱɫ糤Ķ̽ȻͻȭͷֱüĶȥ

ǧ֮һڣɫɽͻأ̹üǰ⼸ִüġ
Ȼɫɽȴˡ
пϲʲŴʹ̹֮󣬱֮ȫͨȥ˿ͨδ֤ԪԪ֮֮ʱͨһ˲ˡ
ͨ죬ƻ꣬Ҳ
δЦ֮˵꣬˲һʱɫɽٴü֮С
飡
貣
һʱ䣬֮˾޷̹­֮ĳ｣Űݺᣬ޷״ǿоɨ֮깫Ԫʼʱ˲֪Ҫǿ϶ٱ
ꡭ
һƲѺ۱鲼ɫнҡҡλεķɳ
ʦ
ܣ
ͨʦ֣
˽ź̫ϾԪʼǾֱɶȥӭͨ
ʱ˿̣ͨн֮У֮ʼ֮״Ǳ֮Ƚϡ
״;ƿ֮
ܣ֮У̫ϾԪʼҲ˲ʲô֮УĪ״ı֮⡣
ļɲǼ׼ӭȥ֪ʱͻȻԶ֮ٿȻһ˶ĻɫӰٴͶֱͨ۶
ѵû֪Ŷʱ֮ͨһֻͨȳ֣Ϊͨʤˣ֪
˼ɫ䣬Сģ˿̣ɫҲûճ֮״ü֮뾪֡
ͬʱݺᣬǿ֮˽ȥ

𾴳ݵʦ


300 ϴŭ
ܣ̫ϾԪʼĿѡ

̫Ͼڰ׹ʢ׸һѾٿȻ˲н֮ǰҰϷŲȻս⣬籦̫ͼסԼͨ
ʱԪʼҲɱŶŭһ̹ᦻԹ貣Ȼŭ̫Ͼ֮һ뻤ͨ
ɣ쵰ŭ쳹ʲ֮֮ͨУ̹̤ɼ̹ü֮һƴС˿ڡ
ղǺȫ֮֮ͨԪԶٴЩ˿üıȻΪƣԪȻ
оͨԪǿ͵ͬʱҲǾһ亹ֻһʹʧˣˣ˿ҲеԼԪҵĴʹ֮УԼԪϻʹȻʹԼ޷ƿؼԦ̹Ҳ쳣
˼˴ŭڣһͨ˻𹥻
䣡
һκص֮ϣ̫ϾԪʼ𻤳ͨнɶѪע˺۱鲼ĻҲɲǼİ繥ջأȴ𣬼
̫ϾԪʼ˺ֵκһ˵ж綫̫һһҷ
ʹˣҲٴεֵˣʲŵĹ̫ϾԪʼٲȻȼվѪĲȻ˿ͨһ;ƿˡ
磬磡Ȼȴϲ֮⣬ֵ֮һ̳׻ָˡ
ܣ
ܣ
۽ȾѪɫҰֽüȴǷŻȻϲɫ̫ϾԪʼǽɫн
һ̣еṇ̀ԸƣΨⲻĥֵ֮飬㣡
ߣһҲԸ˵ʲôٴιɱ壬Ȼ˿̿ڵˣſ

糱ӿȣ֮Ϊ磬Ϊǿ
ۡ
֮еĿ赲֮ĲȻŭֽɶѪգ֮Ϊļֵıһѱס
΢֮̽󣬲Էģֻˣδ䣬սֻһŭǿ֮Ҳ³֮ƣɼһߡ
֮ٳɣҹζ̹࣬ϣһԵĴޱߺâֶһͬǰĻɫӰٴͶ
ٵأ
գۼĻɫӰ̫ϾԪʼһۣɫнͨһЦ
һĵֿź쳹
ֵģϽһ̹Ԫ֣
ˡ
䣬һɹ첨˷֮Ŀע£̫ϾԪʼԼɫнԻΪ촷ֻۣƬɫԪƬգ֮Ѹײڶ֮ʱںΪһɴСӴԪ
ںϣɫ㱻ǿƳɫԪ֮⣬Ǻ
̹Ԫ񣡡
̹Ԫ񣡡
̹Ԫ񣡡

֮쳹أֲֻ̹֣ΪʮʩչȻ̹ԪȴǴδֹϾҪһ嶼̹ͣԪҲδչֹһʱ̹Ԫ̹һһìǿĿԴ
̹Ԫ񣡡ǴصУڲɶƵľȻŭȴǷޱ߾֮ɫ
Уٵˣ±׼ж
ٺ٣ѼʲôƶСһ˴Цţȴһѽ«ˣ۽ʩչĪܣ
ӣû̹̹Ԫͬʱˣ㡭
ôǺǣ˽һ𣿡ţԴԴ
վʩչĵƣһ֮ϣӡ̫ͼ̹ԼӻͻɶĽȥ
̹Ÿ֣ͳ˵
˲Ϣ䣬֪֮⣬Ҫںϱ壬֮˿ôٺ٣Ը
˳׷Ȼ֪Լֻʱ䣬ֻҪ㹻ˣǸĻ쵰һеģ
к˵ƴ赲ɶƵıֵˣļǴſ־ֻ֮Ŀ·һгԼϣķչȥ
˵˾̹Ԫ֮ʱٲȻͻɶǹ̹Ԫ֮ȴͱ֮һ㣬޷ֺ
ɴСĽɫ̹Ԫ̶һʱ䣬һʧ֮Уֻ顱һӰ̹Ԫ֮вɶƵĵɶƬ̺ǱֹסΡ
ϾܹԼ㷢ĿЩͣ૲ݣѵͨһ֮Уɪɪ
ڴʱ֮븩¹¶ű֮ʱΪȵ飬η쳣
Ϣ
Ī״ǿϢ
˲Ϣ䣬Ĵ½飬˭أԲţս
Ĵ½֮ϣ깫ϵĻҲⶦʢ깫Ŀͣŵôģ漴ѵ˿ˮһ§мˣŵĺ£ţһϵۣ
ϵ˭ڻ
£ôˣ깫ϲֽգЦϵ۾˵Ǹˡ
ҸеϢˣ
񡭡񰡣깫ţһƬհף벻̹̹Ԫ˶벻ɣ
˶ĪϢ֮УϢԽԽʢƺһ㣬ǿϢ£ʲʲôʲô壬ʲô׼ʥϡ
һϢɱЩνĺĴܣ

һŭ֮쳹쳣׺Ϣ֮оֱ£һѺ̹쳣˶޸̹ͷ¡
˲Ϣ䣬˾Ȼʲôô󣿡ʱ˶Ѿ֪˭ˡ
̹̹Ԫںϣǡ̹Ŵ񸴻ˣ
̫ˣ
ĵ׾ţҲ֪Ϊ̹ŸΪһź
飡
һץ̹ŸȻֹסһ˶һһɡ
̹ٿȻһζһ£˸˻ʵĶȻ
ǵģ깫ûĻȷ
漴̹ŸĻ輸£ң˲֪ʱһĪ˭еĺ쳹ʡ
ò˯
ҲŸոմȺСһͰҳѣûйģûо֮İ
쵰һȺС˸ӣ
ֻȻ̹ŭţ뷢üŭɭȻ¡ص˲ϢѪѡ
ۡ
깫ǲɱٴ˿Ѫڻ֮ϣһƬֻǸһ룺˯ʱǧȥţǸʱʲô鶼ɵóģ
ű˯ߣһȰ


301 յ״
ǿжص̹ŭ£˸ٶ԰䣬ٵص̹Ŵͻأѣ˭˸Ҵ
ƫƫʱһмŲ֮Хܣûںһ飬ûлָôֵܵס̹Ÿһ
ռ֮У˾ɫҰף弸ޣʲ֮ʱ˵Σֲʧ첻뱾ڣֱʹ̹Ÿδȫѵ̹ţȻСЩ룬˿̹Ż磬ҲΪָ̹Ÿ֮һ֮£ӦԽ̹Żɰ
ȴΪ̹һץ̹Ÿ޷ˡ
ʵôǿ˵زɫҰףźʲΪֹ̹Ÿδ̹Ÿںϱ㷢֮˲ĪƣٲȻ޷ˡ
ҲòȥʲƣĴ鱦ںϳ̹Ÿڤڤб̼֮ʵȻǣŭ֮£
е̹ԣٿȻͣе̹Ÿ˶˫۾ֱգ˵СӣǸһһӡ
̹ţŭ˲д˾ŭݡ
ԼЩˣð̹һģ
ߣڣǶˣҲûˣмЦ
̹ĵĴǷ˾ͲҪ˽ˣҷֿɣ
˵մֺҵĶſ˺һ£˵αռеԭԪĹϵֿˡ
ǸеٿȻһᣬܵǣ֮Ҳɢһգʵֱָ۷壬δ׼ָеһĪ֮Լȫţá
̹ţʲô˼ŭҪɱҪУϤ㣬ң
̹źǺһЦҿû㣬Ҿͽ˯ȥ
ֶ̹ս㼸£ҷͬʱһ⻪ûϣԪ֮еĺ˲ɢȥˣ浹ǰȻĴ
л̹Ŵ񣡡ΪǱˣʱ£м
̹Ҳδ˵Ŵֳһ̽ץ£һźһŲƵĿ㱻ץ˳ͬʱһ˸ĻУʱ깫۾һĹ°
ſ̹ŵһЦһĪ֮Уʱ˶ƾȫˣͬʱҲٿȻһ䣬ΪһɭȻӣɱħ޲T
ҡһ䣬Ϊһλ֮ɫĵˡͤˣҲǵͥ͡ھ깫ˡ
̹ƺˣֳ޲TٿͤˣٿȻЦЦף쳹ء
ʲôЦģͬŭȵ
̹ŸЦ֧
ŭһм֮
̹ЦƬ̺󣬷ֹסǵǧˣôˣҲգ
ǰͣ޲TȵɱɭȻ
ң̹ԻƬ̣ҡͷɣӦСӸɵģ԰ɣСӣ
Сӣ̹׳գڽȻŭϤĽŭȻ
֪ˣ̹֣صͷ漴ʵСӣһɵİɣ

ԭ̹Ÿе飬̹Ÿ䱾塣
ߣ̹ţƱˣѵΪ֮𣿡ȵ
̹źٺһЦգٿȻ̾ðʺ˯
ˣ
̹ŲźٺЦһǧǧʶͬȻ츳УǲеģҪغɿռ䣬֤ôҲŽݣǧʶеƶȫֿںϣΪӡ
ô֪ҲܳɹǧʶͬʱǱȵһҪ죿ŭ𲻷
ԭˡħ޲TԼͤ˱ǻеǧħΪ̹Żɱ֮еƶֱں϶ɣĺħ޲TΪǿʵ£ͤںȴʵģֻΪħ񾡽ɱöϺͤʵǿ
Ҳˣûзͤˡħ޲TԼ֮ĹϵͤҲƾſ츳ͨʱ֮ſͻƷӡ̫һ˵Ĳлħ޲T
ں֤֮ǰħ޲Tභȴ֤֮ǰ֮ȫûһϵֱ֤Ԫ֮뵱̹ʵ൱޼ʱԭίڤڤеϵ֮£޲TͤҲ֪˱˴ݣԿЦá
㱩ıˣ˳
֮ԣ̹ԺһЦƾұʵߣһǧٺ٣ô
˵˴㲻ɶƵı̹ţҪҰô׵ĸɵ׳գ
Ҫû̹˳ĴңȵŭΪʲôһ֮ƶȴ޷ںϣһնԼƶң
ٺ٣ҵĸ֮ˣ̹ΪȻһģǵһ֮£кȻһ룬ĪķһҲ֪һڼһģҲǷֿģ޷ںϳһģҪںϳһ壬ٺ٣֤ôɣ
㡭ָ̹ŭ֡
ʱЦҶ˵һǸ׳գʣ
֪ʵ㻹ҪǵʱңҲһѡ
С૵׳ȻʣȴǱҪߣҪؼңȻǰϣѹʤʸߵһˣ
˼˾ŭӿؼҡ֣˲Ĭ֮󣬺˲ų̹ţΪʲô죬磬Ϊ˻ؼ
Ĭ죬̹Ų̾ϢһΪ֤ôؼң
õĳĬ
ѵΪй˲ɱٵأĵģԻ󲻽
̹һͷСӣ˵ɵ㻹ɵѹֵ˷ӡ̹Ÿ
ЦƬ̣̹ŲŽ˵̹ôйɱأûҵؼ֮·ܷһΪΪ˻ؼҰˣҪؼңΨ֤ôƿϣȥɿռ䰡Сӣѹоٺ٣
˵㿪ܣؼңһҪҵǸһҧгݵ
ֲ֪˭ӡģôң˲޼


302 ѣ
ԭΪ̹йˣʧȥѰغɿռİ취ɱٵأ֮УΨ̹ߣһֱ̹ţϣͬгһշغɿռ䣬κβ̹žȻٵػˣһ֮£ҲԱˣٿ֮ǿзֿ壬ȡ칦£֮ƾĪ󹦵ȡһȨ֮Ҳһ
ǧħʵһˣҲǺˡ޲TԼͤˣ̹Ų²Ǻɿռһ壬ԼˣǱȽϵùıĳǿţƵǿн̹Ÿںϣ顣
ù֪ʲôԭһͳ˺ɿռ䣬ߣ̹ħ֮սϣȴҲĵɱԷ磬Ψ֮ˣϧ쳣߾Ŭгһջعɿռ䣬ȥһǹһŹϢ˳ѰԼΪʲô͵֮еġ
̹ŵһЦٵֻΪ֤
ʲô˼˾
Ȼ֪ǧһ֤ûԪ֤ô֪𣿡
̹ŵʵ
ϻҪ֪ǻ㣡һ
绯Уǿʲô
˵̹ĥĥģʹ˵ˣǲͷ
̹ҡҡͷ˺ˣ˳Щзŷ磬ϴ

̹ŴЦһҪ֤ôںΪһ壬˷ſƿϣغɿռ䣬ؼң
֮ʱҲſٵأģǧݻ֮ʱݻ֮ʱ̹֤ô֮գ
ǧ֮Ҫ֤ôѵҪ𣿡üʵ
Ҫ̹Цһ֮֮ʲұֻǿЩͿԳ׿סСӵĹ֮ٲȻǻԪ֮˿ԱģҴ˿ֻЩƤëЧں֮֮ʵȻһؼң֤ô֮ʱҶֻƾһʶͨ޵УȻãǰ㾳磬ΨжԵ֮Ҫģ
˳ãȻҧгݵЩǵһֱˣǲ㷴Ҳʹթģ
̹ʼ磬޹˵ˣҿ֮ȷ˯ˣԼʶ˯ˣҶȻתôǧ龡ݻأ
ֻȻ˯ˣεģ˵ֱֱգ֮Уұ֪ѵ֤֮Լˣ֤֮һһȥҲ˵ܷɹĵʱ㲻ɲ㣬뵽֤֮
У
ԣУ֮Ҿ˯ξȴǸգ֪һжݻӳ磬ǲſԴڣֻҪԵһ֤Ԫַ֤ɹֶᷴҵξУںΪһ
ˣֻҪǽݻȫұɹˣ֤֮ʡʱʡʹ֮£񲻿գҲҿԾ˯һٺ٣
ߣô»һ˼ɣ޲Tɱ
̹źܻȻʩΪҲΪṩѵΪǻԵ޹ʳڻУ
˵һ֣깫±㾶ֱǰʱ˵սľæ
񣡡¹쳣
깫Ϊ̹Ŵ񣡡ֶ༸ͤ˿Цǰһ
Сӣ㲻ǻ𣿱Сͤ˴Цѡ
깫
СӣӢڣԪһ㣡̹һʵ깫쬵ģ亹æСһŬһŬ
̹΢΢ףָŻԺ˼˵Ȼǵǳɿռ鱦ߣҲ֪ǰʲô϶ʲô£Ҳһȥͻ׷ɱ׼ôԣ
깫ĵСӣôõã㶮ģ
깫˿Ц깫Ҳ֪˵ʲôˣпЦѣҰ
ɿռӦǿԪֻ֮ϣ𣿡޲TȻޱȡ
̹źٺһЦϲϾνϾܱûкðɣ˵깫ȻңҪʱǻԵڻ𣿡
깫һڣʹ˻ȥԺֻǸϤĴʣϡ롰ڻҡ
ˣСҲֹˣϿæ°ɣ֤ؼң˵նˡͤԼ޲Tһ㣬Լĸ򾡽Դǡ
˳ĬƬ̣֪һԺϲ޲Tͤ˻һۣˣҲһ磬һ
˵պ̹һۣӮˣ⣬ǿ˭֤ô
ȻӮ̹ŷǳ
˲мһЦʱһ֮ٽһҲñ˴֤һ£Σ
кηȾͱȣ˭˭̹źɵ
һЦץ°񣬶깫Сӣֱˣ
ֽ°һӣ֮貣ˡ޲TԼͤ˾˽ȥƾһ˿Ӧ깫ֺ˽ȥֱ֮Ϊһ޴ޱȵĴ½뺣󣬶޲TڵصɻΪһƬڰ磬ħͤھ֮ϻΪһƬ硣
°ʹ˴ɣһĪĸϮͷ깫һж˲Ϣ֪Ψʲô鶼֣ܲȴӿС
깫һ飬ǸԼˣǽԼ°ռҲˣԼⲻǴߴԼ֤Ԫ𣿡
֤Ԫ֮󣬼ڻң
ɣĳᣬҪˣֻ밲Ű
ĳеİһĪӹ°е°һʧˣ깫ȴڴĴ룬ҲڤѪ֮ںһ
䡭
ĴٿȻ䷢޴ĴڤѪ֮ԶϿһ֣һַΧʽ°֮
仯ܿ죬ʱ깫㷢ں֮һµĶСռ䣬䣬еСĺ磬Ĵ޶Ƿֿġ
̹ţⷽСռ֮ʱһݻͻӴ˵֣׼ߺߣ
ĬȻ
̹ЦЦ˵ǶˣôǶã
ʱٿȻ̹ţſң
̹źٺһЦſ뱾̹Ÿںһ壬ֱź֮ȥ
ȥ
һݻԱ߿ǧС磬ȥǧС棬ʱҲԽǲҹȻģ
Ͷȡɿɲ;̹źǺһЦҲһһֱͶȡɣ統ԼߣֻΪԼȥ磬
޲T˾뿪̹֮ŷһݵ깫ˣãŶԺ֪
գƽ񣬺֪ˣ븸ͷƽͣȥ
񣬽һʱ֮ˡɣ
һȻݣžĺ̹΢΢һЦ֪ܸģʱδ˵һ׹ûԪ֮ڣһٿȻ֣ȴ̹Ŵ˺һ
֮棬أ
Щãŵ̹Ŵ񣬽ֿа취
ԵԵɢֻľһǻɢҲǻΪ״̬ڰˣδʧֻ˿ҲýƬͱˣ谭ݻ֮֮ǧ֤ȫ֤ôʱҿ㸴
һϲл񣡡
̹Ĺ˺ģЦһһ֣һ׹ɢǿգ䣬Ĵ½׼ʥ֮µ˹ڽ̹Ÿ֮価ʧ
׼ʥ֮ߣŬУɿռǸӹ磬֮һһתսƬʵǿߣֻܳΪϣѡԼŰɣ
깫ЦЦ˿ɲųǼһĸ㹲㾡֤Ԫ֮°еĸ
ûϽĵˣôأҿɲϣҵĺ޸ˣ
깫Цһ£µ֣ʵʵϴģ֪ˣ
ͻȻ׳ŵһΪѾ޳ˣ֪һɽһɽߣҲ̫޳ˣô˵ģ
ʵǿֻܱ棡
ңѣǲŬʵɣ
Ц̹֮ٿȻǷ˯ȥˣ٣ڴˣ
˵κɢԪݳٴλΪ̹壬ǻΪһףֻʮλףʵҲǿ
λ磡һ
ӣȥˣԼˣαˣһײȺ
ź㣡
Ŀӯӯҧ촽лллл
һߣ˿Ҳ΢ЦĿˣֻһ£ԹЦ֮˶Ц
ȥȴôһȻϲĽ֡


303 ֣
һЦ
廹һףֻʦ棬ˣ֪ʼĩ֮κˡ
˿˵Ŀ֤Ԫ֮ĬĬȴһΪ
ֹ
ԭһΪصٵԼȥ̽ǰ֣Ǹ磬Լ˱ѣ˼ÿһɾ׼ʥ֮˶п֮Լһͬɿռ䡣
Цգ˾ӶЦ
˲ʩУԻ˸Զʹ棬ҲٴλϲհޣǶɢ֮ʿڷƵ޾½֮ˣֻԸǧ򣬵ʱ˿ٴλع飬̹Ŵһͬɿռ䡣
֮䣬ʲŻභ֮˾ֻ꣬βѵ깫ΪεĶſЦţԶԼŮٿնš
ĬԶϷĴŵı깫ǳ鴤һ£ɰԴڿʦܣæ
üһȻᣬֱӣһˣ깫ʱŭĿӣ깫˲ŭȴˡ
ɨֻ֮ϹŹϷЦݣſɼıð˿˿Ӳݡ
һЦ깫̾һɴ಻עⳡʶ̽빦°֮Уϸ۲һб仯
̹˵ģȻ֪ٺʱﵽվôһģˣǰԼǱ뾡ܵǿʵʱɿռҲĵڻҡ
һ̽飬깫ȴһĿ֮£޲TͤԼ°УںϣⲢûʲôģ깫ݻ֮˿ٲȻѾڹ°еµˡ
ڰУڣɢаɱ¾Ϣһһ֣ΪǿĪһֻīˡ
ħ깫찵ţʶ̽磬ǿʥϢ飬ǿһʥ׹⣬ֻɫˡ
ʹ
깫һĿĴ½뺣󣬹½֮ϣֺܶι״飬ͷĿܹͷ׵ľ壬ó壬ʨţͷ˵ȵȲһ㡣
߮ˣȵȣʱ仹ԿһֻֻŻߺâľ޴ɹ
ô
깫һĬãΪ̾ԭôģԵڴ˰
ʿʲô˰
ٿȻ槼Ľص䣬깫ع槼ĴԼԡ
ף槼ôˣ
Ů洽ҵģ槼ƤһЦգգۣʲô˰
һѱ槼깫ٺһЦ˾ǳкܶ£񻹿Ůֵ֮ģ
槼һЦ깫ЦʿԺҪˣ㻹ȥƣ
깫ԿЦһһ槼ΣηŮȺС
ȿȣ깫Ů˰죬ٿȻ̧̧ͷ֮ϡǳȻù
槼ԣ޼ɵĽЦһһ䣬ǵ깫ʳָ󶯣槼ǽЦѣ
˵ɣ磬ô죿ЦŹǵ§깫
ȿȣǸ൱Ӷ̵⣬뿪һ²ſλӾΣ
깫һģ٩٩̸ȴһۡ
ٺٺٺ١§ұ槼깫Цһ⻹ʲô˵ģһҵ£Ҵһȥ
˵һһԼŮòð
Ҳܣҷ˳ʿˣ²ȥˣ槼깫УѹЦţ깫жŮˣֻҪ깫ɻˡ
һЦ㷢˭ǽöĹƻأһǲˣߣ
깫ٺһЦŵı֤ģԲһģ
㶨깫дһʣʱЦⲻһĴ󰡣
˿ŮﵹǱˣʲ槼Ůﱾ彫֮ϵģǰսʱŮﱾ岢δֻ֣һʬǰԭġ
ֻŮһЦɢųζִһĪ˭еĴȰԣʵǷ
Сӣҿǿˣ֪̹Ŵֺֹڴأ
ŮЦֱ깫
깫һЦӣȻϿûҩԣ
ŮЦŵͷе£΢Ц㿴ʹ⣬λôأ
깫£üЦá
ߣֻһûǶŮнٺŮԼ깫֮ҲôһκĲۡ
ʱᣬµȻ֪깫ѿκˣҲʲô
깫֪ʱŮֶĵ֪δսΪʲôֻ÷ǰ𣿡
ߣԼˣ
ŮһЦҲֻͣǶ깫ЦӯӯСӣΪעҪˣӦÿϴˣ
˵ϷĸԣԼһ֣ʱڸǵϢ䴫ķ
䣡
˲䣬깫齩Ӳˣ㶵ŮĸǾҳ鴤š
槼ԼʲŻɭȻ¾˲ˣŵŴӣСڣָŮ︹㡭
Ա߲ԶıҲǡסһӹ๾һת˷֮ɫƺʲôġ
ৣ
깫˲һѱסŮֲΡΡ丹أţΰɣ
һѪϢŮ︹д깫ϲѡ
Ůﻳˣ
깫뿪Ů洹֮Ů͸еӹֵֹģʱδӦʲôɣֻΪǱ깫ֺһЩӦ֪ⷴӦȴ޴ҲʵϲŮȻˡ
ͻأԼСϢŮ֪Լ迼ʲôˣעҪ깫ˣֻΪк
վԼԻеĸоģѪ֮У޷ġ
Ϊ˺ӲܶӰ죬Ůﾶֱ˲ս뷨ֻ÷ǰȥˣڴս֮槼ǰһͬŮ⣬ˣſ깫ϲһ
Ȼ˾ˣŮﵱȻϣ깫ĵź˾֮ŮºúûԹˡ
ֻƢǿѰ취ǲУֻģӾͳѷˡ
ãɣ
һҧߣ˭˵˵һѳأԿϲе깫ɵȥ
£ȥ
ҪǸŮˣӣ
У깫Цص°ʵŮҶϲģٺٺٺ١
ԶȥˣЦ
Ů΢΢һЦ
΢΢һ㶣һЦ㣡
槼ʱһѱŮС丹ɻŮ洽㣬ʿǸܶˣôûС
ŮﰮЦû£ȥҽ㣬Ҫ֪ҿ컯֮ģ컯޼
УЦϣһɵȥ
ľͷҲ߰ɣЦţ˸˷ܹâ
ǳ鴤һ£ӲͷƤȥģ
Ϸ
ʲô
߰߰ɣ˵ſ׷ȥŮֽ̼Уһܺ棡

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================