==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣֵı


ݼ飺
׹죬һգ
Ҷżҳޣ֮¡
ϣȴΪһСصʱ
ȻԴͷź
ˮ
ǿ壬㡣
Ǭ

龳绮֣𵤡ԪӤ


001 Ҷ
һ۵Ľһͷ­߸߷һľʹУҶʶޱ޼ʵĺڰ֮С
һɫСͻȻںڰг֣ΧҶĻǿٵתҶĻǽ
һ˿˿ϢС֮еɢںϽҶĻ֮Уº͵ǿҶĻǣ֪˶ãҶڻָһ˿ǡ
ѣѣ
ڰУһ˿˽ǿǻŮƮߺ֣ͣȴҶоǳϤС
ô£ҲѾ˵ķɽɱ𣿻У˭ΪʲôϤУһ˼ʹ޵ĳ嶯Ҷɻ
Сתӿ죬ҶʶҲԽԽˡ
⵽ô£ôӣŮٴ֮Щŭֵ˼
㷳Ѿ˵ˣûã·߲ãСˤˡҵ¡ҪҺҶͻ类ɽҰ޳ˡһͷ
㡭뿪Ůŭ
˼Ƿ˸׵ǰܵġûҲûôܹ뿪أЦ
˭ΪʲôǳŭأҶ
ڣΡʹࡢ˼ϧг޵ǿҵҶĻǣûǳ׷
ΧС˻ǵӰ죬ҵһһ˺ڰһ̣Ҷ˫ۡ
΢ĳ֮УҶ濴һ۽ëϻˮŵǵ
ϻһĿࡢĿ׺ꡣ
𣿡
ҶĿŵ
ˣ̫ˡ
ϲæĨȥˮһѽҶ汧˻С

Ҷܵĸ׻ůŵϤеζǰʵ˫ֽıסĸףһ֣ͻʧͷĸ׵ļϣţҸ飬£
ͬʱǰļ䣬һһ˳

Ҷ汾֮һҶҵҶҶҵҲҶҵڶ֡ҶȻһ㣬ҶĸҲֻһ鷲ˣһȴǵ
˭֪Ҷȴ̨ɽвݣܹɼƳɲ鵤ķ˻̤֮·ǱǰȥѰң˰㣬˻ԣлɢ綾Ϊȫʧ˼λҶҶ캣ûü֮λҶһȫϳҶҡ
Ҷٳ嶯ĸΪ˱Ҷ캣ҽڵɱҶҲ˱ˡҶ֮ûΪķˣֵ֪ȥϲԸҶ棬һҹɱˡ
ҶӴ˹¿꣬Ϊһɢޣܱ𣬻Ϊ˶Ҷ캣׷ɱòԶǣ˼ġ
Ҷ淢ͼǿη࣬ʮڳɹϻûü𣬱ʿ֣ɱݵʿͰգҶ𷴿ȴΪ¡Ƶڴżҳޡ޾źʿķɽ֮¡
ȻҶûϵǣԼûȥǻصʱ
ҶûдĻӦþҶ˹ǰһ죬ҲҶʮһ죬Ҷ˷޴תǰһ졣
ȻҶˣһλᡣ
Ȼ̫ΪʲôˣҶȴ¶ģñݣ

һĸž۰Ҷ棬治ȻˡҲãȻнˣү͸ˡ
ҶҶ΢΢һʧ֮ɫһ漴뵽ʲô¶Цݣ˵һ䣬ű󲽳ȥ
һ˿֮ɫȴûҶĿȴƿĸףҶ˵վס߾ߵĵط
ҶһΣѾ죬΢һ£ȷ˲ԼСˤҶݺ
ҺãҶˤ֮󣬱ͬҶ֣ȻѾûˡ
⣬ҶݣҶҶ캣СӣǰҲ׷ɱҶ档
Ҷ滳ɣҶ캣֪ҶҪ£ǵıȻҶҲţʧ֮󣬾Ȼ治ɫ˿壡
ʲô£ѵҪлҴҶ΢΢һ㶣м
Ҫл㡣
ҶһЦ˵֮䣬Ѿý´ǰһץϵ̴¯Ҷţ
Ҷ֣
Ҷת㿴¯ŭѡ
ҶҲʿһڵڶΪһϽҶ棬ҪһΣŻ޿֣Ҷĸǰš
ȴûϵһԼӵҶҶԼ֡
䲻Ӧȴһ࣬¯¯ңȴŪͷ
䣬۾Ҳסʹᣬһʱ֮޷ˡ
˵ҲҶ֣
ҶһЦҪĽǰءҶһûͷûȭߡ
ҶҪʩչȴҶϣҪܡֵȴΪĹϵܳɹֻ˫ֻסҪҶŹ
ҶЩСȴһʿתɢȭ֮ϣÿһᡣҪҶǿ׳ΪҶ棬ʱ϶Ҫ
ҲңҲң
ҶһʹҶһߺݺ˵
̿һº͡СĶӣȻŹһǿҶĿɿڴҶ˯ڵأͬϺһţѪҽžѣæеס֣ŪԼˣʲôú˵
Ҷȴûֱͣľ۽ųһڶһ̤Ҷϣعͷ΢Ц˵û£ֻǽˣģʹҪɱҲʱ򡣡
ǲǸйϵǣ˵£ȥۣͻȻ뵽ʲô俴Ҷ
ûе£Ҵǿ̫ŶѡҶæҡͷ
Ȼ֪ʵ飬Ҷȴ̣Ըңϧӣ֪࣬һưոݡ
ƽʱνȴǹؼʱ̡
οҶȻ֪࣬ȴû֤ݣҶҲֻ·֪ܹ࣬Ϊ֤ˡ
ֻһЩӦ׺ݡ΢΢ü
㲻֪аһҲܵа˺ԱҪ֮ˡҶЦ
֮ˣ⵹ǵһ˵㻹ǸϽҶ뿪ɣʱһ¾ͲˡЦ
ҶûУƣ㣬ҾһΣɡҶ濴Ҷ˽ţ˵
ҶгԹޣļҪѪȴٱҶŹ򣬲ұ¶˿һ仰Ҳ˵Ͻȥ
ϼţҶȴֺȵվס
Ҷһͷһʲô£
ҶЦȥ㸸ףвԱУΪ֮Ҫɴʱ֮ˣ
ǣ
Ҷ֪ģµģӦһҲ޷򶨣ҲǵҶһڵԺӡ

Ҷ󣬴ҶЦҲڸǲס


002 
֮ǰлѵ㷢ʲôı
ԺĿԼӣȴû뵽⺢Ӳ֪Ѿɳ
ûʲôʱ֣ΪԾԣʱҪȥˡҶƽ
죬Ҷ캣յϢѣ㡢͵ϮСҪıˣҪĻҪԼʵ
úӡ֪ŬˡȥóԵȥˣһԡ̾ϲ
ˤһӿϣǰǴϲģȻҲƷˮʣʮ棬ȴֻڵһ㡣

ʲô㾹ǱҶģ㲻Ϊ㣬һ㶼򲻹ǸҶһԺУһĸߴȴĿɭ˿ǱҶŭ˵
Ҷһܹϵã˾ǰĴˣҶ캣
ס͵Ϯҡ´һҪúýѵҶҧгݵ֮ǰ飬һӵĻͲʣ
˾ǰˣҽڡ´ΣûˡҶ캣˵
ףǿЩСȥ˰ɡһͦΣʣ
Ҷĸ磬ҲҶ캣ĶӣҶʮ꣬ȴѾ߲ΪҶСʵĵһ֣
ãССȥɣҶ캣΢΢ͷ
ǣסҶ滹Ҫһ仰Ҷ
ʲôҶ캣
˵вԱУҪ׺Ϊ֮Ȼɴ֮ˡҶµ
ʲôҶ캣ŭİ𣬲ܿȥЦߣҵҪڵĻ˭ˣȥɡúˡ飬͵һѵ
Ҷһ򶼺ºͣЩСɢôλСֵܽǣȻ˵Ŀ𳤵ĻС˵Ҷ̫ˡҶһ˿֮ɫɻ˵
ҪġҶСһƻײУСǧҪıԻˡΣҲһ㣬ԶȲСҶСеĵһţҶ캣˵
ҾôΣҶӦòˡŹܵܣֳԲѷĿ𳤣²ܾˡȥô£Ҷȴ΢΢ҡͷ
Ҷ캣ĳޣ̹ȻܣҺ⣬ƺѾϰΪ
ˣСӳܶѣʱ㻹ȥɡոջҧгݵҶ캣ͻȻ¶һȵģ
ǡ
Ҷɻ֮ɫһڻȥˡ
ϧʲôãЩ֪ͨҪҲСһͺˡʹûҲܹɹʱѳɣС㲻ٷ˰ɣҶһȫɣ
Ҷ캣΢΢̾Ϣ漴Ŀ

Ҷھ֮УͷеһС
СָͷС㣬һĶ䣬һƼצ
СǰҶһȲǵҲҶú֣㽫ߣûüо㱻лɱ
СҶԽ϶Լˡ
СȻԼӦԼкܴĹϵΪСԼŻ
ˣҶ϶СһǼ汦
Ҷţ챦Լһܹɹıˡ
Ҷ潫䵽С֮УСȴûκα仯
УѪԣ
Ҷ浱ȻģһƷУȡһ¡Сһҧһۣƿһĵʹһ졢ȵѪСС
Ҷšڴע֮£СеѪʧСˮɫ͹â
ţҶҲˮɫâ˿еѪһɾ޴֮£ͬѪһȫСɡ
¡¡
ҶԺһϢˮӿֳ漴ΪһҶԺ֮С
ڣɢҶڵء
Ҷæֹס˿ڡʧѪ࣬ɫ԰ֽоǳȴϲͼ
С֪ʱѾҶ֮С
Ҷһĸо·СԼһ֣ԼѪһ㡣
Ҷ˵֮ĸоܱս壬֮еСȻֹô򵥡
ҶһƽһЩһˮɫĹâһСѾС
Ҷ۲ССˮɫ̵Ҳ鶯һȴ·ʱ붦Ϊڳһ㡣ҶԼܹ
ţҶ潫СջԺеһ֣ʳ
һĵ伮
ܸмأɾֻһ
˵ͨɱ֣츣ȶֶΣۼˣ
˵ҶĿһ¡
ѹֺݻˣܹȻʿҲУԭΪȨƺԴΪˣ
ܸ֮⣬Ϊ󲿷ֱ֣ǣιԼ
˹·߹ϡ򵥣Ʒȴһɳ͵ĹܹΪƷƷ
ҶΪˣȻ׹ҪԣͬһʿһƷһƷɾͽ޴
ƷƷƷ֮֮
Ҷ֮Խһ֣Ϊûкõ
ҶĸףҶҼҶıһƷҶҵ幦ҲȱȫڵĲ֡
幦ǽϵҶǽҶȴˮƷûУˮϵƷѡ
еûй̶ԣΪҶˮһˮϵɳˮϵ
磬ҪƷɳΪƷҪˮ֮ԽԽõı
һҪ󣬻֮ݣҶΪǿʱ
С롶ףָܹۡѹˣܹˣһЩϡ鵤ݹ֮£ȷʵǼ汦

ٿһ鹦ҶΣȻޡ
Ҷӿת˲ɢȥԭһΪ
ţҶƷˮʯȡһƿ̷еһöת𡶾еľҲõӦЩתҶ˲ܵĲ
֮ˮʯ鵤֮еӿҶ澭ΪҶСɲǼ䣬ҶһӵĳʵСҶ֪ԼѾٴνڵһ㡣
һʱ֮鵤ҩʧʯɲҶȫۣƣǽ³һڰվͬʱһ¡һӲҪҶ汻Լһ
Ҷ淢Լ֮񡢾࣬ԼѾڲ֪֮ﵽڵڶ㡣
ʹҶҲûϵôѸ١
ֹͣתҶת죬ҶΪҶֻٶҪʱһЩ
ܿ죬Ҷַ֣תʱԼΧСƾֹͣתʱ򣬲Ż
Ҳ˵ϢΪЧҶΪȴǸˡ
ãá֪֮мصֻۣôЧҶڴ


003 ̬
Ҷ水վ֮мصķţתܹ̽ʿΪĻࡣ
ҶȥȴۣȻʵܹؼɢ˿˿
ҶȡһͭۿԼԼüӡãҲ蹬λãȻһźڰڷڡ
Ҷһһͭڵˡ
ݾмأüļһ˵ˡ
ҲΪʲôϲԡӡ÷ڱѪ֮֡ˡ
ֶ֡

֮⣬ӵ͵ߣлҡס졢ơࡢϡ
Ѱ£ɫǷ˰աʿǰɫ
ҶΪʿӡаɫˣΪ档ǺȴҶЩ塣ռȰҪ࣡
ô£ǰӦˣΪʲôڳѵ仯һ֮ǰҴҶҶ캣ɱĸˡ˲춨ǿΪıģҾͲҲ
ҶվΪˣǾɣܿȴ
־һᶨӡôİǿһ˿ɫǱһЩ
Ҷ߳ңһ·һ·ָеˣǻɫˣЩͷĿǻдŰɫ
Ϊǰɫ
ΨԼĸ̣ӡλþȻһƬڣҶľͬʱȴҲӼᶨ컻ľġ

ҶȻȴ֪Σգֻ˷ʯ鵤ĸ˻Ҷ档
ټҶ汾ӵеʯ鵤Ҷ˵Сˡ
ǰЩƸҶһұŵʱ򣬱Ҷ캣Ϊ׵ļûգһҶδ֪ȻҪǰ׼
Ҷ緹㽫ҶµƷȫֻԼĴʯ鵤ʹúͼա
ȵʱҶ澪ϲķ֣ھ춦;棬Լƣľ;ȻѾָ
ʿҪָҪʮʱ
Ҳ˵ʿÿֻһһʱҶȴΣÿһʱʱ
ҶϣڶһʱһЩʯͼ鵤֮󣬾ɹͻ㣬㣡

磬ҶȻ˻ع飬лɢջΪɻ˹ȥҶڸ޷κλɢֵ֪࣬ȫȻŭҶȴһ飬ڻǷˣ
ȥҶҴӴûˣ
ҶǰۡĿɭҶ캣ŵĴţͻȻ˦һƴһϣһֱСζҪ̹ȥҶ棬ûϵҶ캣޳ܡ
ѪȴɽҶ档
Ҷǰһ̻ҶʱȴѾ븸ĸһҶҡ
Ҷ滹ݿʡԲѵĸҶ
ҶҶҼϧȴˡΪȫޣ֮λҲ˱Ҷ캣ʱˡ
Ҷ캣ǹ˽֮һֱҷҶ̷Ȼ
ˣסڣҪΪ˰ѰҲݣҶ³Ҫֻ֣ܹԼҶ캣Ц
ҶӭȢ̵ʱ򣬱ļλַΪ̳ΪˣҶɾ޴ʧҶȻŭֹҶ̣Ҷ嶼ܵ˲
䣬Ϊ̳ıߣҶҶ캣֮лʤɹ˼֮λҶ캣̣ȻǺ֮ǣӱҶŹڵõᱨ״
ĸףСѾ־˵棬߰ɡɽڲûգҶ캣һϵʹ࣬պصʮ
ǸŮӣΪռ˵㲻η塣Ҷǰ̱ΪҶٳ嶯ִҶ캣ɱˡҶ涼Ҷ캣µһūˡʱҶ̻Ҫæ˹
ҶΪˣѩ
ų֮ˣ෴ĸױ˴Էǰˣ޲ԷǧУѩͷ֮ޡȴò̡Ϊ֪ǿеҲвԷȭͷȡ裬ȱܵзâԼʵپһѩǰܣ
Ҷ캣֮ţҪҶ̷ŭźлɳãҶǰѾһΣһȻҶ캣ٵóѡ
Ϊл뿪Ҷŭı鶼û¶
˱֣ΧȺУһģȴ˿⡣
ҶĻҲ侲̾Ƕǡ
Ҷһھ뿪Ҷǰݻûж¡ǵΨҶ캣һˡҶĳЦ
ЩƽضͽҶһҵĴڣȴһסûо˭֪̬˹
뿪ҶҶ泤һǰһأԼڶ˹ȥҶĿĸǵüģһղſҶ캣ȴһƬ͸ڲͬ
Ҷ캣ģҪ˰ǡǵҸȫĵطţĶɹѹأ
Ҷ΢΢һ漴Ȼٴν

Ҷһ֮УҶ캣Ҷ
û뵽ҶСͻȻôˣһֱ̲ҴǼһƣסˡ뼤ŭǣʧɱڿȴǲˣĲУȴģһҽСһΪӲҵģֻǿϧҶ̫˷ѣĸ˻Ȼô٣Ҷ캣Ŀɭ˵
ףԸΪЧ͡ҶȲ
˺𣿡Ҷ캣΢΢ü
ƤˣҩƣѾûдˡҶæ
ҲãʱڶˡΪһʧ㻹Ҽһȥ⣬һö鵤鵤ȥ˰ɣپͿ컯ˡҶ캣΢΢ͷȡһƿݸҶ
ǣףһնҶСҶϲ

޳ȥŮóȥˮѵǼң
̴Ҷ棬̵ңΪܹõҲܵõӼãȴӭһŭɨ㣬žһŸ
̵ѰգҶ鷳ȴȻҪ̡Ҷܹ⸻ԣ
̲סᣬȴֲӿŤͷһĵĲᣬһ߿첽ǰС
ʲôѣ£ɼǿûᣬ˵ĮȴˮҲƲסˡ
Ҷ͵ʹˣɲ֮һʹ޵ĳ嶯
ʹĸױҲ֪ᡣ
ģҪѹ
㲻صģа취ԼҼ鲻ԼŮٻһ׹ϵȥԼңԼһҶ
ɵӣοˡ֪ԼǮҡҶңͬΪ壬ʱ̲Ҷһˣٹ˼ʲô顣ǻǲҪȥȡˡģڣ㰤ܶȻһŮȴܹϴˮЩǮ̲ᣬΪ˶ӣٴμǿ
Ҷ캣ЩϹɶ񣬾ǵĴûˣϵǮ֮඼ˡʵ׼Ѿǰ˲Ҷ΢΢
ô˵˶Ӱװģ̾ϲ֮ҲЩ𱸵
ǵı˸٣һֱû˵ңô֪˭ĶԴǵģҶæ͵
˵ĲѼ鰡˵бҪȥԼҿˡתΪϲ΢Ц˵
д⣬ξͲ鷳ˡԼȥͺáҶͷ
֮УٻҲʮ꣬ȴ绨ƽʱΪҲʱҶһϲٻǰĸױɱҶҲˣȸԭҶ沢ûȥκһҶȴֲź


004 鱦
һƱǼС£㲻ˡƱܰ׸ǩݶǼСԼСǶԸǰ̨ϣվһĻѾߣһƱӸµ
̨֮£վһС꣬Ҷ档
ҶۣۿѾߣȻΪߣȴҲǰȻԶʤԼĺڰ䡣
˵Լ˵ͽģһǼС⣬ҸǼСһͶϵġƱȥǼС㡣ȻĻҪÿҶǳʧŵ
ƾ㣬ҲǰţҿСѾ㣬㲻һ㣬ҶǰСķϣ㴦áѾҶ涯ɱֱﲻȰ㻹ǹԹԽ־ǩˣҪˣѾЦ
˵ŻѾ߾Ȼ׺ĳ˹һץסҶֱۣҪǿҶǷ־֮ϰӡ
Ҷڷŭˡ
ҶʶΪ
ҶˡѾΪǰĻ治Ķ֣Ҫˡ
ΪŮˣʾͲҴ㡣Ҷȣһ̧֣˦˳ȥ
㱾ΪҶ滹һ㣬⧲֮£סΣֻǱˤԸǰˮĵ·ϣǱ
Ҷһ̽ޱȵĽеֽɡ˹Ц㱻ˮŪʪ塣
㡭Ҵңţ
ҧгݣȴҲҶٴζ֣Ҳ˲ֽɡǱӻԸ
ãҵšҶ˿
һᣬԼҴٴδ򿪣һس޳ò绨ѩ£һֻѩèԼҴС㣬ٻ
Ѿ˸·㣬ٻ󣬶ݺݵĿҶ档
ٻߣꡣ
Ҷ涼ʶֱԼҵĴԽܡǮҵĶǮгơ
ҶĿȥֻԽܡǮӡöǰ͸죬䲻Ҷ캣ȴҲǳѵáٻƣǺдż˿֮ʢȼҲ֪ʲôԵɵġ
֪ײҶӣҶӶ㣬ҶǸٻǫȴƫƫԵø߲ʵ
ٻҶ棬ʹҶʵȴԶĳƺ
ˣһѾ߼ƽϡٻ㣬ҽԼǾֱ˵α˳棬ҶƤˡһҪЮҲ̫Լ˰ɣҶһֹǸżɽ
һ̣ٻ˶סˣ֪Ӧôش
ϢͨѾ֪ҶȻǾǣҶǾȻҲһ˿ǡһָоҶǰҶʱ򣬺񻹸ӵɷˡ
Ҷ档˵עһЩҪƲԳԷơѾҶʵ˿䲻ԼС㣬Ӧ֪ѶˣҪ롢ڴ˾ˡˣֵӣѾǸ߹ˣٻһʱһ򼵶Ҷ棬ҪõٻǮҶүǮȴԴǵ
Լҵ˼ҲԼҵ˼ڵݣ֮ǲˡڰӣȫͬ㣬㲻ҪˡҶֱ˵ٻҲαЦݣ˵
ãáû뵽ٻ㾹ˣǰʵǿ㡣ʵҪԼʵܼ򵥣дһʼɡҪҴӦöͬһ¡Ҫ̫࣬һٿƷˮʯɡ
ʱ˿̣ҶѾϣΪ˵ܿʵʧû̫ŭңȢŮǲǱٻ˵̬ȣʵˬ
ȻԷ壬ӣûһЩʯҲûаһˡ
öƷʯѾһʲСĿƣԼҵĲлԼҪԣӦøպܹܡ
ɣǮм
޳ܣ㡢Խӵ
Ȼǳƣȴ¶һ˿֮ɫ
ʱΣҶ汻ڻ飬˵ˡ
ȥ΢ЩѪԵ궼˵Ư뿪ôȴҲβߵΡ
ݣֻᱻЦǾٶ
ҶȲҲʵĽ󻯣Ϊ졢ǵѡ
ã
ٻظԥ
ҶлԼȻԼװûУȴʼջ˿ʵһöʯ򷢣ȻЩۣҶռ˱ˣȴδزһĺð취
ȻˣǾͶлˡҶЦ
ԼȻƵĲԼҵĲٻˬ죬뵽һٿƷʯֱ֣̲סЩϲٻˡ
֪߳ܣ
˸ӱҶ档
ٻͻȻЩʧû뵽Լ˦Ҷ棬Ҷô뿪ˣ
ٳȴг֮ɫһͻȻЦҶ֣ǻ֮ˣпյĻɵĳ͡ĳʱӭ
ٳ˻棿Ͷ·ֵı˰㣬һȴҪѲʯȥ︮ͼ죬òҶԴϲ
ӭ֮
΢΢һ㶣Ҷڲͬ˽ύ˼֮ǰһ仰ֻǿ׶ѣȴҶ澹Ȼ档
ʵҶγ֪Ƶ˼Ҷ֪Ҷ캣һԼԼҪһȫĵطĶ︮ȻӰȫΪˣ϶Ҫ֧ʯˡ
ڻ᲻ܻӭ㲻Ҷ濼ǷΧ֮ˡ
һҲպܿٳƣʲôˣĲǿԽύһ¡
һҶӡõ΢΢һ𣬺ȫɢȫ˰Ҷоͷһ壬ˬ
Ҷ氵ϲ֪֮أڶɹˣ
ȵȣ
˿̣ٻѾȡʯҪҶ棬Ǯȴ
ǮҪʲôٻ΢΢ü
ԽܡƵҲãǮһֱҪȡҶ棬ΪٻδҶٻԼӦ⣬Ϊʲô
Ҷ棬̫ˣǮЦ
ȻҪƺ޹ذɣҶɻ
ҡҪӮˣȡЩʯ˵ĻٻԼôǮһҧ
취˼ΪƺҸ߲٣ѾڵĲ㣬ʹӮˣҲûʲôôҶ΢΢һȴûҲûоܾһִݲȵ΢Ц˵
Ҷ飬ǮͻȻһֻĴ·ԵĲһΪµ꣬ڵĳһ㣡
Ǯ΢΢һҡҡͷֲõĸо׿ȡһԣ΢˸ˮɫ壬˵ӮˣҽöҲ͸㣬Ӧ˰ɣ
ˮԵľ񣡡
Խܡ㣬ƺٻҲ΢΢ݡ
ҶҲ΢΢һϲ
Ҷ֪һЩȻܹۼʿٶȡ
Ǯе壬ȻȻӦֻƷЧȴݺӡ
ܹЯ൱ڴ˸ƷҡңǾ͸ǽˡ
䣬Ǯ񣬸պˮʺҶ档


005 ֮
Ǯ֣㿪޷ܰȡʤĿ̫СԻǲСΪӦӮˣܹõʯ񣬻ҪԼˣԼҶЦ
ǮҲЦҶȻǶˡ
ãҪСԽֵͷųɡǮˬ
ҶȡʤҶۿʲôνؼҪҶӦԾС
ԭҶ㻹Ǳн׷֡ǲȡʤġðɡҾٸһλᡣٻм˵
ԽܼٻӦҲûзԣܽʡһöʯܽѵҶһٲɹԼվǺõģ
ȻˣΪ֤õʱ˲ˡҶֵ
û⣬ǧҪ˱˴Ͼûʲôޡһ˿ڴ֮ɫ΢΢ͷ
ǮСģҶЩŹ֣ҾȻΪ֮ǰ³˿ضΪ֮ǰԽܴ
޷ӦʲôϢĹǰҼʱһ㣬ʹнҲ㣬ҵĲʵǲԶˡͰĵջʯɡǮص
ǾͺãݺݽѵҶ档ʾӢ䣬ٻҲĿ࿴ġʱҵԣγ²ɣ
ԽŷǮȴǶ־Ѫڡ
˫׼˰ɣǾͿʼ
ƿ˿ڴ֮վõ˫͵һֵ
Ǻ
Ǯγӵ˽ʣǰƣ滹ŵƣȻԶȴ
ͨƽ£ǲһټ䣬ƽ˵ëСࡣ
ý
Ҷ޵
ԼȴûаνΪûнĽѾڱϳҶҵʱ򣬱Ҷ캣ûȥˡ
ıأҿɲռˡǮ΢΢
ҵ彣ɣժԼ彣
лˣˣԸһҪýҶЦ

Ǯŭǽϵϵڽ֮ϣóӷ˿˿ɷৣ䣬Ĵɱ˹
ûд̵Ҷ棬Ҷоһ󾢷磬նʹˣ
Ҷ濴Ǳ̼ˣΪ£ܲñŭǮ¿²ˣ
Խܡ㡢ٻֻ֮ɫʼҶЩڴƣҶɣһĺѿ
Ͼʿ֮Ҫͷ
ҶǮΪǺܸߣӵзʩչҪʱ䣬ҪС

ҶһΣ·Ҫһ㣬պñܿ˽磬ȴǱ·
ȻУ
ԽܵһʧȻҶܿһǿȴãΪ꣬Ҷ´˻
ϧ⿿ǲģ
ǮһЦ󲽱ƽг籩һ㹥˹ȥ
ǮҵĽһ˽Ȼ鴫Ƶ̾
ʿһҲҶ൱ӣΪ⽣ǽΪˣܹõɽķϡ
ʱҶȴһΡһǱĶţڽ֮ۺܿ㱻̵ˡ
ף
ȻƬ֮Ƶȴ쳣
Ҷ濴ǱÿһʵоգǮĽϬҶܶܿʩչһϳ˵
ǣȥֻ
ǮĿ
׽罣ʵŸոţΪޣӳȻޡˣѾһΪˡȻȴϣΪͬ޵еĽֿȭҶ涼Ըˣ

Ҷһ߶ܣһ߲ס̾ƺ͡ѧϰһ㡣
һĿ֮£Ǯ澡ʧҲ޲㽫Ҷնɱ¡
Ǯһ꣬ˣȴɢ
Ǯ֣ס
Խһæе
޷ΪûбУҵķǮݲ״Ц
𣡡
ڴʱҶȴһͻȻһ·´һ㣬ˤȥͬʱ˫ˮɫâۻҵٶȣٻ£ɷԲڵɲ֮ҲˮΪһƬˮҶǰ
ˮٷڣܿʧ¶һö廨Сˮɫ롣
Ǳÿʩչٶȣǿı롣Ҷ桭Ȼʵ
Ƶ˴һǮɫ䡣
ճʩչҪһʱ䣬ǵͽʿˡȻҶʱı֣ȴ߸ǵĳʶ
ʱֻҶ΢΢һ̧֣Ѿӽһ֮дɱ˹ɲǼɱǮǰ
Ҫɱң
Ǯ󾪣˳˫ֻסգе
ס֣
Ҷ֣飡
ơԽܵҲΪʱѴǮؿڣ
أ
˶ΪǮɣ˭֪һ˲벢ûжǮͻȻ䱬˿޴ĳһӽǮը˳ȥ

Ǯըһ󶴣ˤڵأˮɽɫ԰סǹѪǱȴ˫ֱͷִţ·ɵһ㡣
ƵҲɵˣĿǰһС
Ҳû뵽һ˷˼Ľ
˿ʩչѾ˴һܹȷĿţñǡֵıѿֱƵϱ̬ˣ
䣬Ҷ滹Ǹ̥꣬￪ʼҲӦı֡
⻹ǰʶǸҶ
ǵȻ֪ҶһεˣڵΪȻߣǰȴڡ
ǰǲ£ܹسɴ硢ȿգһ߲Ҷǰһеģ
ҶõԴʱΪҲֻǸղŵıˡ
ڱҶǰֵķ֪ʩչٴˣ춦ʹʹȻǵӦ֡ޱȣ
ǮȻΪԸߣȴǸ꣬Ҷ֡
ҲҶûоܾĶԭ
ʱҶԾüͷһ𣬰ɫгһ˿ɫǮüеһ˿ʧˡ
áð
Ҷ泩ЦɡҲǮ˾Ŀ֮УֱƣĽĶ˫еһöʯԼȡ˹Ѿõۣ
ֽ
Ҷ濴㣬ɵ
һ㶣ȡһֽʵ˹ȥ
ৡ
ҶɻĿ֮£Ӻīת֮дһ־ݣ漴ЦڴˣԺǱûлԼϵˣ
ţҶﳤȥ
ƵٴɵˣΪҶμӶĶΪ˱סԼڿҶͲԼС
Ӯ˶ĶҪԼȴĽ˻Լֱ൱ֱٻԼһ⡣
ٻԽãĻ


006 
ԼԭΪҶٴҪʯ߾ݣҪôܽ⣬ȴû뵽Ҷ
ڣԼȻҲˣȴҶԼߵȻԼң
ٻܵ˺޼Ҷ档
øҶ棬ҼסˣٽƻҲΪȻңһҪڣٻҧгݵ
ǰҶʹ÷жϳҶΪ
Ҷ֣ң
ƾ˹ԼøǣٳҶ뿪ķ׷ȥ
Ҷһʵ̫ƯˣҹȻûпˣıܹΪãǾ̫ˡ̾Ҷû۹⣬Ȼ˲˼šԼҲĿǳĺܡưҡ
֣С㣬ҡ
Ǯʱѣֵ
ˣʲôҲ˵ˡ취ôԸҶ棬ζɣԽĿɭ˵

Ҷһڶ泩ֻǲû̫ϲãһ㵭ļ
ҶȡǰղƷŸĸʱס︮һջ񣬷Լһӵöʯ
ͼȴҲƿ֮ࡣ
һƷö
ֵܹʯһƷҶڲὫ
⣬ƾҶֵ£Ҷ氲һҡ
ҶܿѣȻΪ٣ȴûΣգ̡Ҷ棬ưסͬһԺС
ʱҶ˫ۣھҵϣ˫ָһƷˮʯϥֽϣ˿˿ӵ֮СУӿֳܵҶ춦գҶ澭֮УϱС
һҶԸоٶˡ
һΪ
һΪ˵
ף
ͻȻҶ˫ۣ
˵㡢㡢Ų㣬Ĺؿʿʮа˾űȻ١
Ҷ΢΢üվΪ֣ԼΪ۷壬γˡ
ʣƿ
Ҷ룬ҪΪ취Խ
һ˳Ȼĵȴ
ڶŬೢԡ
һЩܹͻƵ鵤
ǰ취Ȼ̫Ч
Ҷʹõ취ѣԺԡ߷鵤ȴ취
ݾмأһҪˮ֮ͱ
Ҷͷвʯȥеķп
鵤ȻУҶ֪һ֣鵤ĵҩܹͻƣҷʱģ
ˮ֮鵤ˣȻЩʯȴȻԶԶôźã
Ҷ֮ǰȥѯ˸Ҷ֪ǵ鵤ÿűֵʯңЩ
ˣôˣ
Ҷ濴Ŵ꣬˼ţͻȻ۾һ֮Уھ춦;Ľܣ⡣
֮˵ܹˣƷʡ
Ҷ룬Ӵȡһ׵ʹùľذס
ţҶһ֮еСǰ
С˸ˮɫĹâڿУתͣϵı󣬺ܿӽߣ˵ϡ
Ҷ潫ذͶ붦У漴ЩšڴĻоüͷͻȻһ۲ɲĹâͶ˶С
â͸죬ˡ
ŹâͶ룬üĵ˿ٵģܿʧ΢΢һذ״Ӷз˳
Ҷһӣ첲һذ׵ӣѾԤϡһתסΣûԵڵء

ҶذףĿһϲѡ
һذףȻ
֪ǴҪ¯ʮ࣬ÿһǧһ
Ȼȴֱӽذףذסһذףаٽ֮أ
ٽ֮صһЩϣȫƳһɽ
ȻҶ治ҪΪҪϵͳѧϰҲΪʲôʦϡ٣ԭ
Ҷ㽫ذҪĶ
ҶϲһذףŽװ˴УͬʱһС
Ҷ浹Ҳԣܲܽˮˮ֮ɱϧѾĸɸɾ֪ʲôʱָܹ
ҶǱ룬Ǿʹ취Ͼ˺ܱ󣬹ٶȺˡ
Ҷĸ˵һűһɡӺ뿪︮ųеһȥ
һļҷУֱҶҡԼҡǮңг͢ҵķСԳ͢ҵķҲɿ
Ҷһǰǳ͢ҵķС
ԶԶУҶ沢ûֱӹȥǹսһƫƧӣȻٵĽ;ɫϡ
󣬽ҶͺòȫڸǣҶĸĸڳҲһϳҶ
װϣҶһ
ϣǳΪ˲ԼһЩҪ鷳Ҷ治òһЩ
ҶĴ˿ȷ˸٣Ŵ֮߳УĿУ߽˷оͷһ᳡
Ҷذ׿ֱӳۣȴ᳡ۣſߵļǮҪǣҶ˵ҲֲΡ
õģֵȴܴ
Ҷ治֪ԼذʲôƷʣȻֱӳۣ᳡ȴԿɿļʦ
ҶҲΪҶҩ
Ҷ֮ǰ쿴ҶҶȻ˻ɢ
ܽɢҶ
˵ҪɢڸְæҲҪСۡ
Ҷһڸ֣ȴԸΪҶΪϾʹҶҶҲҪͷ
οҶΪŭ
ȻǶнҩؼûб֡
ǰΪɢҶ棬вʣһоȴ֣ɢǻƣݸһֽǻĶպǻݵĽҩ
ǻ˼壬ܹɢǺĶֱ֮󣬱˷ǻɢĽҩһȰ
ҶһαУ˳ΪҶһǻ
ǰļ䣬Ҷҽ֮ĻƵգǾʽҶļ֮λҶ캣
ڣҶ캣Ǵ
ҶҪıˣʽɽֹҪֹҶԼҪҶǰ

Ҷһ᳡ŮӴӹҶеɡ
ҶǸоһƬůγɺܴĶԱȣһĸо
ʿ˶Уȴ־Ե֣ʾ͢ǿʵ
ҶĿһɨ㷢ִһдšҡֵķ䡣


007 Ʒ
Ҷ߽䣬һ˻һĸʵŵŮרĵΧ塣
ҶĿһ˴ԼΪüĳ쳣ŮӣȴΪɲ⣬üͷһŻ֮ͣһ˿֮ɫ
Ůʲôˣ֮ʢȻԶʤơٻ֮УΪȻҿ͸ˣҶ΢΢һɻ
ͬʱ춯̧ͷһҶ棬Ҷ洩Ź죬ϻû˿΢΢ü¶ְҵЦݵλѣǴô

ҶջĿ⣬΢΢ͷԵͳɳƵļӦ˵֮䣬Ҷǰȡذףϡ
ذף
΢΢һ㶣漴¶ʧ֮顣
һ㶼Сɣذô󣬶ذ׿ҲǷǾֻѰС
˷ˣѰз
ذȴģҶļٴδ
Ŷ
΢΢ݣȻһذô࣬ȴҲֵƣֵˡ
ȡذף˫ֲ΢΢һɫ΢䣬˲ƽϸۿһᣬЦ˼ذȻ죬ȴֻƷ
𣿡
ҶЦ
ҶȻȴϸĵע⵽ǰ˵˫ֲɫ仯жϳذףԲֹƷô򵥣
˼Ҷ滳ҲţֻЦݵѵűʦ
͢᳡Ҳˣ
ҶЩãȡذױҪ뿪
ģ
ڴʱŮ΢΢̧ͷ
ǱġļʦԣЦղûппܿˣ԰꣬ٸһʱ䡣
ߣ
ҶȻãٴȡذס
ƷƷ
״
ҶҲһϲȴû˵ǰ飬ĵĳţòЩɡ
ѷģȷʵƷһξûŪŮ΢Ц˵
ǾͺáҪΪһǵǾֵ̫ˡҶŮһʿΪ˵ѣ΢΢ͷĵļ
ƷӦʯɣϧҵ˲ҪŮһǾͺˡҶϲ֮࣬ЩĽ
Ϻò衣
ͬʱ֪ҶڸһæЦԼһ㣬վŮԡ
ҶҲֱŮȡذ׿˿ݵذ׾ֻһ㣬ǼƷһʵؾȡ壬ʵǴӺδذף
ʶ֮ˡʵذϷʱ죬һֱ⡣ȴͷЩպ·ǣ˳۵Ĵ㡣Ҷһֲɣ
꣬ʵȴΪˣ࣬ڸòװϷмƣŮĶ˿
˵ذףǰԼģŮ΢΢һƺˣҲ𾴡
ʿԽСȴҪ¯æΪΪһ㶼ܳ־á϶ҲձƷʲߣҶһСһС飬Ʒв졣
ʦƷȽ鷳Ҫںϵһ𣬶ҪѡƷͬѡ
Ȼ߽ʿȴͬ
߽ʿÿһ࣬ƷʽϺãʵҲȽϾȣԴƷʡȥ鷳ƳķƷҲϺá
ҲŮģذ׵ԭ
ҶΪˣȻйؽڡŮʣҶΪԼķŻذԼ졣
ȻҶһϣŮǰ֡
䣬˵ʱƷŮ΢һԽĪˡ
Ů죬վĸɫһסڲѡ
ʵһѭ浸أŮ˱ֵ˼ּҶûΪǹķˣõذףŻһʱͿթƭ˼
͵ذ£׸ŮȴŪɳ׾ҶʶƣŮ˸֡
Ҷûźɫ񣬺ųƸȴûʯȻ䵽ذ׵ĵزЩɵ㣬ʱŮĿȴɲ֤ݡ
ҪһôһƷôҲǽΪŮȻΪͣҲݣȴʽ𵤸֡
ڵĸ˵ˡ
ԽԽ££̲ס˫һ˵ϣͰ͡״εǰС顭
ǰŮҲǵģҪ˵飬ȴֵĵλŹǰֹֻ
𵤸ݸټĸ֣˵ССˡĸѾܾûгֹˡ
䣬֣ΪԽߣƢԽŹ֣ΪһС¾Ͷɱˣɱȫҵ飬ټ
ɫ£Ҷ治úЦû뵽ô׾ƭˡˣӲ¶һŮ֪ˣһŭװ֣һֲͷˣϷһڵСһʶɣĪҪϷ¡
лǰ
ɴ⣬ΥæŬס˫²СٹȥҶλǰ֡
ǰȻд
Ů״ҲһԼãһƢȽϺãԸȽ͵ǰ֡
ذףǰǴֱӳ۸꣬ǽɱأŮ֪Ҷ֮˴磬ǲ뱾˿ĿҲûѯҶֱӱҶ̸⡣
Ȼ᳡ȻҪˣҶԥ
û⣬ڱҪȡٷ֮һӶ𡣵ȻǰܷģһĵĻĲȡԸ߽׹򡣡Ů΢Ц
ҶͷȻذף϶ģҶ滹ǲòϣŮǵʮܵ
ʱŮһ룬ֽŵǰɻ߱Ķأ
ʱûˡϷͣһӣԺӦûƷҪסҶѩûжϾ᳡ϣ
ȻˣǰҪڿͷƷȴ˳μһᡣŮ΢΢һϲ
μᡣҶ
Ǻð죬һܿͻῪʼǰһܹҪƷμӱҪȡ볡ѡǰǱĹͣ겻볡ѣݣΪõķ䡣Ů
ǾͶлˡҶϲ⣬ȴǳƽҶ֪ݲŻݣǵλԼ˵зǳİ


008 
´ѾãȺ۸ݣĳ͢Ѳڡݷֱ𱻸һɰѳ֡ƿء
ڵݣҵΧ
Ҷ֮ǰ˵ĳָ͢ľҡ
ҵķвУݷΧڸǳضСܹõݣܹõŻݣݷΧ֮ڶʹá
ӳԶܹĺôԶʤƷذס
һΣҶֻݷΧڵĹݣҲʮֵݵǳڶ࣬ҶĹȴࡣ
ÿνףõȣһŻݣһν׻ԣûȥ⣬ܹõ档
װװ֣ܹõݣҶ˵ʵǸ֮ϲ
ҶϲãŮҲܸˡ
𵤸ֿɲܹϵģҶԺ󲻻ʲô⣬Ϊֵһݡ
ʵϣֱ֮ǲ֪ʱľжôǡˡҪ
ǹǰպã
ܿ죬һöСɵĽɫƣĵݸҶ档
Ҷӹɫһʽӡ죬˿ܹʶα󷨣֡
ǰʹãһֱĽû뵽һ˵õˡҶӹƣи̾
ûôΨһ;֤ݣȴҪѪ󶨣תˡ
Ѫ֮һ뿪ˣƽл
Ҷ浱Ƴһ㾫Ѫ֮ϣ΢һ㽫ѪҺգҶǸоԼƽһֽܵϵ
Ҷ˹ƣŮذ׵Լűǰ·Ҷ洩ֳ
һ޴ĵңȴû˿ʪҹ齫յѩװͭȼյ̿᳡濾ĸů
Ϊ㡣һһԲƽ̨չʾƷΧλԽΧԽߡ
ڶǰ䣬ڰУӸ£ܹ㾺򣬻ʾһȵԽС
ַΪȣϵȵֻһ䣬Ϊʣƽʱֻǳ٣ʸС
Ҷ汻ǰ֣Ȼı˳С
ϾǳҲڸ֡
ĻΪίҶ棬Ҷ治⡣
Ҷһ䣬ֳһЩʿ
Ǻ˭Ȼ˳УѵǳԣûбҪźɫ񡣡
˭ȻڳУ϶ǰˡ
㲻Ǹ֣Ҳͬһɣ
ģôͳˣղȥλ˭
ѣҲǽеôλǰƢãҪɱûǣ

һ֮УҶѾ뿪ҲûнĴҼòŮޣǰͬ顣
˶ϲŮҲ⣬Ҷ浹ǼװŮɫαӣǲ˵¡
ʱһнҶһˣҶΣšɲұ֤ʱû͵
ĴǲǰġϧҲĽ𵤸ֻ֡Ҫʱ䣬𵤲ǲܣ
ҶںʵķУƷϺõĲˮģӸ¿Ż᳡һָĸо
ʱƣ᳡еʿԽԽࡣڣ᳡Ψһ͵Ĺ·мƽ̨֮ϡ
һЦһġĺŮŮһҡƽ̨
ŮиһԲ̣϶Žɫɴ΢΢¡𣬲֪вʲô
λѣǳӭ
ŮǣĻ᳡պܿͱһƷٵı۵˷˳ļ۸ߵףĵ˶֮󣬰ЩڡŮĿһһ˵Ҳپۣñӣò˵Ůô޴
ö࣬ϧҵʯ
һ֮УҶ濴ۻңҪǲ֪ذ׻ʲôļ۸Ѿ̲סмˡ
ǰʱȻɹȴһɢޣֱûС˵ණ֮ǰ۵һƷˮ鷨ɽǰı
λһµƷŴһȤ
ڣŮЦȡϵһذףҶһϳԼذס
ϣҪʧҶЩšڴ
ѵǷ
̨ʿ
ǡŮ΢΢ҡͷ
Ƿͨذƺɣʿ΢΢ʧ֪ȻóȻͨذףǶɻ
ȻͨذסһȫϣذסССһذףʵаٽŮʿۣһᣬθڣ΢Ц
ͨذףҲ̫˰ɣ˭ôֱʣ
ǰ̫ݳˣ
ʿԶǵһ漴ٴȲĽлذףǲͬѰˣ㲻ʲôöɣٽѣֵȲһƷˣ
ˣȷʵʲôذףȴһλǰ֣ʱƷһ壬ޱȾƣλΪӹ𣿡ŮЦ
ʲôƷһ壿һ󰲾漴ܿƵĳ׷
Ҫ˵ǳһϣеȴƷƷܿƷΪͽʿûƷ
ȴͻȻٽƷһ壬ʾȣʿǲŹ֡
ܹõذףʦɽ֮ķпܵõƷٳƷļʺܴļֵٷ
ʿ֮󣬶侲
һذ׸һʿܹġ˵֮ٻѴʦˡ
һʿȴʿ֮УһʱһʿĴ˳飬Ҫˣ
ҶתͷԴǸһеȰ䡣ǰ֮ȻԼҲӦǸСҼʿ
ʯȻ࣬ȴҲˡ⻹һǳɽۡǲһˡҶһ
˽⣬ƷһһƷʯһƷÿʯҡ־ȵĻٹһЩ
ƷһͲ̫˽ˡ
飿֣㵹һʹֻƷҲˡʮ飬ҪˣȻһŸո£ڶһд˳
ԭǮҲڣȻѣȴõʱ򡣲˼Ҫˣİ飡Ц
ϻ˵˭ʯǵİһʮ飡ǮͬЦ
İٶʮ
İʮ
֡Ǯƴ۸Ҳʱ˿˵ĪڵһеҶˣ


009 ض
еȰ֮джϣҶѾܹ϶֡Ǯֱ֣ԼҡǮҵʿ
ңʿǼеΨһڸ֡
٣
ͻȻһеȰ֮Уһ
ƣ
Ҷһϳˡû뵽ҲμᡣҲΨݵ꣬вذˡ
ԭٳȻٳˣǱ㲻ˣ
ԡǮȻҲ֪˰еƣϢˡǵΪʤƣȴܸᲢۣ
οذȻʯȴѾܸˣٸ˲ܲҲ̫ˡ
ƷʯһΣΣΣɽϲٳԡǮ˰֣ذȻıĵˡ
ͬΪ֮һҶңԼΪıʣ˰ֵҶ棬ûʿμᡣ
͢ҹȻǲƴ֡ƷʯεС׬һʡô˹Ȼûаװ˷ѡ
Ҷϲ⣬û뵽ֵĻƣ൱ԼҵĶҲȻɴȻٳ볯͢ȴҲй˽С֣֮Ӧǻ˵Ļ
Ҷ汾Ʒʯذףһӵ߰ƷʯȻȲʿȴҲ˵ͬʿеСˡ
Ҷ泤һеļۿҪƷƾʯҲֱȥﹺ
鵤һöܹʿϣǰʿЧѡһƷʯÿμӼʮöҶܿŮӱȡһСƿʼеĵҩ
鵤ʿ˵൱ҶҡԼҡǮ壬ֵ鵤鵤ΨһЩСʸʹá
Ҷ֮ǰȻһֱǼȴһֱ˽ûнص鵤ϽҶʹù
Ҷ˽⣬鵤ֵƷʯҡᣬ׼۵һЩҲϾĳɽ۶м۵ͣȻҷҲɵɵĽ鵤ó
ϷҪˣһһʮ飡Ůӻδ䣬ҶԲϵļе
ҶĻЩֳֵһЩʿס˽м۵ĳ嶯
ϵȰ֮еĿ϶һʿǻǲҪˡʹҲ϶ܵ罫ö鵤ø鵤ȻǺöȴԶֹһöʿǲԼͬ
ʿǶǴˣ뷨Ҷм֮ûеڶˡ
ϲλǰö鵤һһʮ飬ĵˡŮ΢΢һ㶣漴΢Ц˵
˵ͼ۳ɽǿ⣬һеݲһ㣬Ȼ⣬ȴɡ
Ҳ̫ˬһЩɣһУҶ治ЩˣԼ֮ǰûϵԼм֮
һö鵤ʡһöʯʵ̫ˣ
ҪһöǻǷ۵Ҫϡ鵤һŮȡһ꿪ŵɫСݡ
ϷҲҪˣһһʮ飡Ҷֽе
ðɡɽϲǰһȻ֮УûŮЩΣȴòЦ
ˮ֮ˮֳ֮ˮܹˮʿܹΪƷһƿһʮƷʯۣ
ϷҪˣ
һ飬Ʒʯ
ϷҪˣ
ƷҶҪģҶϲ֮࣬ԱһҪˮ֮һʮɽΪÿμӼٶʮ飬ٶʮɽˡ֮ǰǻ鵤ȻһƷʯ
Ҷ汣عһ£ֵܼһǧʯҲ˵ݣһαΪʡİƷʯ
ȻҶ治̰֮ˣЩպԼҪģǺҪĶûҲȥȻǹ۸ˡ
Ҳ۸ߣһ˳Խҵߣòʧ
˵Ҷһ߰ʯѾʹõʯʣһʯҪȥӶ𣬸еκһƷˡ
ڼöɲ٣ҶȴûȤٵȥˡû㹻ʯȴòʲô˿ĵ顣
ǰĵĿ֮ǰذףһһöƷʯܿ죬ı㽫͹ˣֵ
û⣬ٵʯУԺһǵ̽ףҪޣԹҶٿ˿ȷû⣬ʣ˶֮ǰƽ
ԸΪǰЧֻͣҪǰ֪סַɡæ
ˣϷ뱻˴徲ҪĻϷɸ˲õͽҶ档Ҷ״֮
Ҷ棿ĪҶҵǰϢһͨɻ
ʲôǰϷڣҶλ˭ȥҶ״ʵȴڴЦ
ԭղͻȻ뵽һ취һװǰ֣һټװǰֵͽͲҪԸݳ֣صıҴˡͬʱҲԼһͽݣ̣顣
磬Ժ֮ĶΪһЩ㲻Ҫɫ񣬻ˣȫƵʦϡ
ǡǡĻ̿˵
Ҷһֱ󲽣᳡ĸϽ֪ͨŮһֱڹ͵оͷ
ͬʱ᳡УʿǺͺŮӼҶ治ٽмۣһ뿪ˣȫһ
ѹλǰ鵤ͱЩͽʿܹõϵĶˣԭҶ˵ӡҶ˻ˣʦضǰ;ҶҶҲմ⡣УҪϽȥ棬ԺһҪҶ桢ҶҶҴùϵС
΢һ˼Ů˵ˣ漴ǰ᳡Խˡ
뿪ġǰ֡ĺŮȻûиȥ١
ʲôҶһǽΪĸʦѹΪͻȻʹô죬ƺ̥һ㡣֪һˣǻʶ顣ѩ̿׬ˡ죬һȥҶ棬˵λǰأ
֮УĵĻر΢΢һ֮㵸漴Ͻ·︮
ͬʱҶȴûֱӷ︮ҹ˼Σȷû˸٣һ֮˺ɫ˴ָУֻ˳͢У˼ҩ̣ʮʯ˼ǻûɢҩĳҩģض顣
Ҷ͵ܣڻˡΪֵþˡи𵤸ʦȴΪ֡治ŶҶսӽ︮㿴ƴЦӭ˳


010 ƽҩ
Ϣͨʲô鶼㡣ʵʦ˼ġʦ˼һϲ徲ԸҲҪй¶ĴڣԻûǰ֪Ŀԡ
Ҷ΢΢һӦ˹ͬЦ
͵иʦΪְͽ͵ܻˣҹֻǲܰݼʦʵź
ƸȷҶиʦּҶǳӣԼ͵ܣ˳ƽԼ磬ϲ첽ǰȵסҶ֣˲︮
Ҳ鿴˲ϧΪ֪͵иʦڣɢӦòڻ¡ɢܹΪã˵ֻҪʱǿԱסΪġ⣬ڷʦʦƺͷţһǿһġƱ߱ߵ
ȻҶ棬ҪĶԴαûбҪˣȻЩֵɣȴ൱̹ϡ
лѡɢ飬ʦѾ˽ʯʱҪҪʱСһҶȻ֪ƵͼȴȷʵȽƵ̹ЩȷʵҪưȻǧ֮⡣
ҶҪ׶ҶҼ֮λٽһǿܶطҪ֧֡͢ҶѾëͷСˣ֪˹⿿⿿ԼǲеģýƲܹɾʹ¡
Ǿͺá
Ҷ治⣬ڷͻȻ֣ȥһ򲻱ԼеҶ棬ʵԼƢ
ݼĸ
ҶһҾסСͥԺ֣ذݼҶ̷򸾡ҶȻܳһʱ֮䲻֪룬һ΢ЦҶ棬ǲ΢ġ
ǰλڵʱ򣬶ٳǣ֮ȴˡһȻΪҶöӡ
ǿҶ棬вο
ĸ͵ܣһ飬֪۾һ
ֶл޷Ҷһ֮ʱѾȻΪȫʧȴһִҷ緶
Ҷ͵һʣԸΪֵܰ˰֮ݲĸΪ常ĸ֪ĸ͵ܣΣ¶Ͽ֮ɫ
ֶΪٳθҵ˵¹ش󣬻Ҫͬ⣬ȻҸʣҶ΢΢һ
ΪǶƿأҪΪſĸȴû뵽ԼӣѾƿصֵز
ƻǻǵĺܣ֪Ψн֮ϵűȽο
ҶҲЩ⣬Ȼ֪Ƶ뷨ȴҲûзԡϾݵ£˫кôǰ˵ĻҶԼֻҶ˵Ķԣݵ鲻ǶϷҲͬС
ô˵ǸأҶֶһ֪ǰ;ʱձسɴҪҲӦǸ˲ŶԡҪݣһͬ
ƻûлش㴫һϵδ䣬һߴĽʿſڡ
ҶĿһʿɲ⣬üĻһɫƷתͣ൱ǿ󣬽ҶŮٽʿĻҶȷʿǳ
ʵϣ֮ǰصֱ︮ȥҶ棬ûпˣűȥ¸֪
ԴҲӣλǰԸⱻ֪ԼĴڣ˾ô»ƳȽϺáϾҶģֶˣӦϣΪѡ
״ˡæ
ˡҶ桢ҶҲæʩ
Ժ㶼Լˣؿƽ׽˵΢Ц
ĸ͵ܣҸѾͬ⣬Ӧû˰ɣת
֮ã
ҶȻЩȴûٷԣҶ桢ƣҶ򸾺ͳļ֤֮
ʮΪֳҶʮΪСܣҶ򸾳ΪƵ常ĸҲҶ常
󣬳ҲҶӺ⡣Ҷĸ̼ҳ̣ҲദǢ
һ֪̲ҶһұȻҪֻһᣬ뿪ˡ
ڼ˫ûᡣ
⵹СҪ˫ҪҸҶȴһж͡ҲΪ˱ҶΡ
ҽˣȻǼ¡
ҶȡͭȥֻԼüģԭľˣѾٴγҺ׸룬ǰҪǿʢࡣ
⵽ô£һôͻȻˣѵҪΪʲôΣĹҶ
סĸףˡʵܼ򵥣Ǻһλǰ֣Ϊӣ֪ˣŻ˶ǡҶæ
Ҷ֪˵ĸ֮ˣЩȴҲܸ֪ǵйΪ˱ǡ
ԭˡʦںδǰȥݻᡣҶҶĽŷͬʱҲϲ
ʦ˼ھޣʹǺҲ¡ҶΪ״
Ǿˣ´ʺþǡҶҲǿ˲̫̰ģĻˡ
ʦ˼Ҹҽҩ䷽Եȣú˽ҩڵĻɢˡжʱ䲻ⶾ֮ΪӦúָܻܿҶһȲ
ģ̾ϲ֡
ȻǷʦ˵ģزмˡȥҩɡ˴ŵ㡣ҶֵıȽƽ΢΢Ȼеϲã˿̡
ܿͺá
ҶĸϲãҲǳ죬æ
ɢĽҩǻȴͬɢʮֽ֮ҩ˽֪Ҳ൱򵥣ԶƵҩôӣؼĵطϺͱ
Ҷǰоʱó
ҶѾ׼ϣҲ˽ַ൱ڿ١
Ҷȡһ룬ȡһ곤ŵɫСɢ΢΢ɫݡҶϵǻ
˵ǻ˵ǰݣʵֻ߰ʮ꣬ûɢҩȴǴ´ࡣ
Ҷתȵɢ˫֮ϣ漴һ꣬ǻ㱻飬γһС̲ҩۣ˴С
Ҷֽҩһ飬һı˳һ𣬵˵ˮȥָٽܿõһСɢŴ̱ζɫҩࡣ
ˣ
ҩɫζٱ仯Ҷ۾һֹͣ˽裬һСɫҩ࣬߳˷䡣
ô죿ɹ𣿺ŵζ̾ϲӭ漴ɫ΢΢һ䣬æס˱ӡ
ôҶЩ
Ч˵ȻòϢǵһ˵ɢнҩδЩ
ζЩԵͺˡҶͷ
áǻʲô
ҶҶ治ƭԼȻŽɣǽСӹһͷһſڣҩ̷ȥ


011 ˮ֮
Ҷԣҩ಻ţҲǳѳԣҶΪжȻѣʼüëûһ¡
Ҷҩ࣬ŵĵȴţȴͻȻһ죬Ҷɵɫһ䣬Ҷһۣ˫Ŷӣ첽뿪ˡ
һ֮Ҷˬ֣ԶԶЦСӣ֪ҲȲһԺˡ
ҶҲЦǺ˵̫ˣ˵ء
ʱҶѾΪѾҶϣԵһҶüģ˺ˡ
ΨһҶڵǱʲô硣
Ϊ˵ȴԣʲôʱˣ˼˵ЦôûЧ
ȷʵЧҼЧ죬ղѾҩ˹ɢųˡΪȻģȴǺأɹŲˣҶЦ
ŶղǡǸǵģҵĺܺôϲˮһʧõҸ顣
Ҷ£һֱѹȴҲû뵽ѹôͶȹҪࡣ
䣬һоǶҶĹͣʵǳο
ϲסҶͬϲ
Ҷ֪ҩЧȴûϵЧôĺãҶȻܹΪڵھŲ㣬ֻж֮ǰڴԲһСѣ
ʵҪϲӦҶһöӡΪָˣҶ캣˻šߣȥ֮λٶҶ緢Ц
ܹؼ֮λȴκβҶ캣һж飬Ҷ캣ѲĹϵĵĵ˵Ҷ캣ֻǴҪʽλм졣Ҷæ
ҲҶ캣⡣жȻһ㶼ȣ·ԤϵһҪ£ǻҪϸһ¡Ҷ캣ˣһεĺܺãûôױҴҶ˲侲
׷ģơ㡭ҶһЦɵĽ
üƣô죡û뵽ȻǻۣҶϲҶ潲ҲǾ̾
ȴ֪ƲѾǰҶʮֻ꣬һֱ޷ȥʵֶѡ
˷ʲôΪˣôҶ͸ˣһ֮Ҷɻ
ʦΪ˼ҲŻῴ͸⣬Ѿ۷ΪˡҶ΢΢
һΣڸĸǰȴСȡóɼҪõ佱
ԭʦѹ֡ףʲôѾ۷ˣҶǻȻ漴
Ҷٶȣʵǳϡ
Ҫ֪ʱΪҶҵһţһ㵽۷壬һʱ䡣
ҶСеĵһţҶ캣ĶҶһ㵽۷壬Ҳʱ䡣
֮ǰѾƿڸոյʦ͵һö鵤ӦúܿͻˡҶ濪Ц
ãҶĶӡҶ侲ԺЦ
˵Ҷƿ㲻پˡ
ڵҶʱ򣬶ûƿǹϵһҪ
ҶٶȣظλʦдϵˣҲúܽϲˡ
УղŻɢĽҩܹԵĻһЩȥһ֮Ҷֵ
ԣҩʦԼƳ䷽ֻ֪Ҹ˼дó۵뷨Ҷͷ
ҩǼҩƶɣȴѾһʣʿҲܴӽҩ֣֪䷽
ǰ֣֮սңɢʹãҩӦ˶ȻҶ֪ҩĴڣʼȴʿ֪䷽Ⱥ䷽ҶŴǻҲż۸
һ൱һʱڣҶȴǶһҡ
ʦͬ⣬ǿôͷҶ΢һ
ˣʦ˵󲻴˲ں֮ǰѾ̸ˡҶЦ
ǵҲǡҶϲ֮࣬ƽ
ȴ֪ҶѾԤϵ֮ǳ
һӣҶҶԿʼΪʱû룬ҶֻܽʣĲʮöƷʯƿƽΪݣÿһݡ
ҶĻȻҶ֧ˣȴ⣬Ͼһˣ֮󣬻عҶ֮ʯ鵤㲻ˣȻ̫࣬ȴй̶нˮãʡ㻹ά
⣬ɢҩҲϵĴһЩ롣
ҶҲʯ鵤⣬ǰʮһʲɹĲƸοоӦ
Ҷпȡ鵤ˮ֮ϸϸۿ
鵤ɫͨԲлƶСȴɢԣдҩ㣬ԱȳҪһΡ
ΣʯһСӨ͸զͨı飬ϸϸȴܷ̺һɾ˵ˮɢŨĺ
ԭװϻ֮Уһȡ¶轵ˣ·ǺͻȻһ㡣
ľ֮УѾڷȼ̿ͭҶɸоЩת˻⻹űֻϵһ㱡˪
أǱֻȴ²꣬ɢĺӦòʿ׵ֵġڵ˵ݵıǸպʹá
Ҷһ£һߣҲڻ
кܴͬǱɣȴǱ֮ůĻлڻȴܳѰգֱ̺ıˮϣŻ˻ΪѰıڻ
⣬ǳӲԱ赼ЧϺãƷɽ֮෨ϼѲϡΪ̺֮ḻֿΪϡ
ҶȡһƿҿڣܵһȵϢϢһ±ɢ˵кҵĺ
Ҷ泯ƿпȥֻһСţԼиѴСˮɫ͸Һ壬ƿ֮תڲѡ
ҺҶƷˮ֮ˮ֮ɢž˵ˮǡ෴ˮԣˮ֮ԡ
ϲǴһνҪˮϵȻЩ
Ҷ氵ԼһҪǹ߹ˮ֮϶Ƚѣ˾
Ҷ΢һˮ֮ͱ֮ɴƿʹõ鵤
ƷʺҪ£ԽãԽ˳˵ƷΣ׾٣˵֮ǰСżˣ


012 Ĳ
ƷҶ˵ңԶǧ֮ʼ£ÿһһֻۣҶ涼൱ӡ
ҶУȴתҲתˮ³β̡šм׵ٻᡢ裬ȵš¥Уٻγһ졣
תҶϵʼԣΧ֮еˮգҶ澭֮С
ҶȻƿȴܹաЩҶգҶľ
ͬʱɢһɱ֮£Ҷֱ۾ҶС
Ҷ̲ס˸ս̼ܵתٶȼӿ࣬ں䣬һŨ࣬ȴҲþࡣ
ܿ죬Ҷоľһ˪ǸϽͣ¡£ˮ֮
ȵ죬Ҷָо˪˲ڻ
ͬʱȽ㣬ҶͻȻ֮䣬ڡҶһۣһȦ
Ҳһһ֮䣬Ʒʵõһ𣬾ؿ˲١ͬʱһֲ棬ͨԭ˹·е
һԭ˹·ߣĸ࣬Ҳ˳ɹõһ
Ҷϲһȵܣֻϱѭֱˮ֮ȫϡ
ûйͨµľղŹͨԭе˹ȴؿǿ˲٣Ҳɡ
ԭҶΪ۷壬ڹ󡢾ӣѹ䣬ڱˮ֮Ĳ䣬պάԭо硣
Ҷֹͣһ£ɵþϲֹȻƷȴ࣬ӵĻ񡢾Ȼ۷壬ȴԭ۷ǿټ
ϧˮ֮ƷʶȻ⹦ѾƷˡƷεȱȻʯܴɵġȻȷʵֻҪŪˮ֮Ʒǳ飡
Ҷ΢΢ź㽡ˣƷֻΣƷֻ֮Σ˼
ҶԽоʯҪԣҪռõıˮ֮һʯز١
˴ƸҲһ취˹غٶȣָٶҲ죬Ҫ˿ڹܲûǲõĺá
ҶȡǮƷϡΪȷһγɹ뻹Ƿ˵鵤˫סƷˮʯʼĲ㡣
鵤ڼһº͵ҩҶ澭֮Уټˡ֮󹦷ԼǰİҶ΢΢һ𣬹ڲֹ˲ϡ
ԭע˲տҰѹƯУ֮ǰ౶ļ˿
Ҷϲ֪ԼɹѾĲ㣬˵ʿֻֻǹָ֮ͨٶȣ֮۷壬˼
ӣҶÿʱ߸ơҶ顣
ȻһΣ顢ԶʤͬʿҶȴƸӵ֪ҶѾþȣּҶΪٽһ⾪̾ѡ
֮ҶΪȫָҶĲ֮ٶԼʯϣΪҲ
⣬⼸ദԽǢĸо
Ŵ꣬ҶʱҹɫԽҶȴûϢǶԴӺ뿪︮

֮︮ĺڰУһݶϣʿǱǵ̸ţ۹ⲻʱƻͨ︮ƺڵȴʲô
ҶѾ˺üˣҶ游ȴǷԳˣ紵ϡܣʵǰװ˷ʱ䣬Ȥ֮ΪһʿԹ
ʿα뺷Ŀһ֮
ʿҲ棬ȴҲǵ֮һʿһ꣬ĿࡢĿ׺Ҷ캣ĵڶӣҶ
ҶԴӵҶ캣ٹ˽ĵ鵤չɹͻ㣬ڵ㡣
֮㿪ʼѰҶ棬֪ܿҶס︮
︮ǽ䱸ɭϣиȻӲֵ֪ҶǰֿȭܹĲǮ֪ȴԸǱɢްæ⼸һֱ︮ȴ
Ҷ룬ҶȻȴ϶ɢ޵Ķ֣ΪɢޣҶ캣ʶڴ֣ϲɱ٣ײ֮ΪһӵһƷɽ
ʲôģٲʯҶͷʿĿⲻƣæ
Ҹ˼ʽμڴ֮ǰǶҪȷһʧСֻҪһ£ұȻҶ游ûüֵʱ㲻ټǡֻҪץסᣬε񣬱ܹΪҶҵĿ䳤ϣ޿Ƶɢˡ
Ҷ˵ȴ룺ɢޣҲ뵽Ҷȥ䳤ϣǲ쿪ǣױὫͳͳΧˣǼƷɽҵˣ
ͬʱʿɷĿ¶ֺõЦ⣬ȴ˼֮βܹ޶ȵĴҶһúôûɱ߿Ҷ캣ӣıᵽҶҲҵ
쿴˳ˣС𣿡ͻȻһʿе
Ҷ棡ҶЩµ
ΪǺʿĿȥȻһε꣬ɡûҲû£Գ︮ԿտĽֵϡ
Ҷûп겻ˣҶ档
ֻҶ涫һ£·ȷû˸һűչŷȥ
磬һıǸȥҪǣǾòˡҶϲ
֮ûȴֹɱԽȹһѪ͢õԤ൱鷳Ҫɱѡڳ⡣
Ҷһ֣ʿԶԶȥܿŸҶȻȥˣϲ⣬Լӿ˽Ų
Ҷһ·񱼣ʮԶһƬСָͣͷźڰЦҶ֪ڸңɣ˶ϣ
ף
Ҷ΢΢һû뵽Ҷ澹֪Լڸ٣ƺΪԼҶ뵽ԼһˣҶЩֶΣҲŤתơʿһԳΣҶΧ
ʿҶ濴ǵòȴܹܵʿɷأȻɱˡ
ˣǵҲʢһƬ⡣
⣬ҶܵϵԣȻҶǿȴ϶ڵĸ֡


013 նݳ
֮£Ҷ˱ȽֻһŰлһϵҲȽԼģ
ҶΪĺܿ죬Ҷ캣һ˲ٵıǮҶ
ôˣ
Ҷһ侲۲ţһȴ¶˾֮ɫ
ߺߣǱȽϴ֪ҳϧұҪӴһЩһЩͬûϵɣҶҶı飬թ׷Ц
ǶʲôˣԶٲͣбҵҶȻһ˿֮ɫȴʴС
Ҳ޷ǾǴĺɷǸ׸߼ԸҶġʵ֮ǰҶҲǱǴ˵ġҶԲΪǶ֣˵ˣ
ҶδЦǳȲʤȯܹƿصĿСҶ治ʣ˵ҶźҶ泹׾ŲһȴܹѩȥǰŹĳ衣
Ǳͬ壬αɱ֮λҲ㸸ȥˡһ·ԵмҶ
նݲ紵ҪֻܹԼ˼ҡҶģҶӵ
ϻôʲôֱɱ˾ǣҹζ࣡ɷеϴЩͷ
Ҷʱɾٶʵǲм˼㣬Ϊ棬ͽҶһնɱˡ
øնݲ紵Ȼ㲻ϧ콫Ǹպһ򾡣ڴʱҶȴ壬Ц
ЦʲôЦʧķôɷǲҪɱԽĥҶûľġ£ҶǳʧͻȻһֱܵĸоŭ
ãթ
ɷȴûҶǶǽƻ֮ҶĻɫ䣬оԾ˲ɱ˵ͷһۣ˿飬Ҷ棬ͷȥ
ʲôȵң
Ҷ΢΢һ㶣Ƿŭɻ󣬽ڷӦ˹¶֮ɫ׷˺ɷͷʿɷͷƷɽ֣ΪҲǺɷ֮ߵģȻȫ

˭֪Ǻɷϴ󣬲¶˲м֮ɫ̧ȱһţһӽҶ߷ڵˡ
ҶΪԶɷϴ󣬶ܲһߣػС۵ɫףһʱתֻۿҶЦ߹һ̤ؿϣڽ¡
ߺߣǱȽϴ֪ϰ֣ϧұҪӴһЩҲһЩͬûϵɣҶӸ¿ҶѧҶ֮ǰЦ
㡭Ҷ˵ƵҪѪ̷鵤˰֣һѩǰܣû뵽һҶС
ͬʱŲܵĺʿ˻ұۼһ𣬾Ŀźڰ
ңʱʿȻѾȫɫҰףϴѪˮǱȻǱںڰеĸֻˣ
ţڰ֮߳ʿһ꣬һŮǳҶٳơгֹŮ
ô£ô֣Ҷ㲻˻ɢ𣿡ɷҶ¶ɫΪ׵ĺɷϴŵ
ʱҶΪʲôһֱ޿ˣԭǰиֱһƺΪǲȦס
ȻΪ׼ģѵʶˣǸҰǵĵӻ治СҪҶֶԤϣ˼ı˴ͼҪǵóˣŭȵ
˻ɢѾõ˽ҩΪָˣ˼ʧˣҶǸӾȻҶǸ̫ʧˡ㲻˵ҲɷĶ𣿺ãҾ㿴˭˭Ķ֣ҶһЦ
֮ǰǱ͵Ϯ㣬ôĲңһֱʣȴû뵽ô͵õ˱ѩ޵Ļᣡ
ʵĵڶ죬㱻͢ټưȻ
Ƕ¼ƲߣΪֻܽҴıȴû뵽֪һ࣬ȫץסˣʵ֮ϲҶЦ
ҪѪˣʲôʱϮҶҲֻ·ѣû֤ݲǣɱңȻʹҶͻȻЦ
˭˵û֤ݣ֤ˡ˵ܹɱǾͲܣ΢΢һЦ
˵ĲȫĽɱˡǲҪǣҪ⵹Ҷ캣ǶǰѾӰʯ¼ôƱҲ޼£Ҷݲȵ
ҶԳ׾ãȻ֪룬û뵽ҶѾ˻ɢָΪ˹ϵҶҲ׼ȻӰʯֶѾǰ׼ˣ

ɷȴΪƴ׺ݣΪһһ͵һĴһϸѪ⣬˾ΪҲ͵Ҷ档
ɷǷ׷ȣִ̧˵ʱ䰵׼õĵⷨһҵһСȵİɫһɢϢɫһȭͷСʯ飬һС¡򣬹˰ΧȦΪ͵ơ

ŭȣ̧֮䣬зɳһƹ⣬ס˺ɷϴ󷢳Ѫ⡣ƹ⡢ѩ⽻֯һ𣬽ʯײ첻ϣѪܿɢԳһѪɫɽâ䵽˵ϡ
ƹȴܲΧҶߣҶα
ƹѪһҲһɽһһƷɽкⷨ
ټڸ֣ɷͷȴڣΪ޴Ȼиߵͣ
أ
ͬʱ΢΢һЦһ̧֮䣬һָ״СĽɫСӣзɳСӱתתͣ˲󣬻һ㵯ɫ͸Ļ˱
ʯ飬ɫȫɢҲɢϢ˲ɱ˷顣
Ȼɷһֱ׼ҶҲûš

Ҷһ˫΢΢һ̧һ󲨶ɢϢϸ룬ǰ۳Ϊϸ⣬һߣ˲䶴˺ɷĵϵ˺ɷΪ
ɷԭΪȴԶҶߵҲŲ㣬ϴǰ¶ųɹҶȻʧȥ˷ȴбںɷֺļ϶йȻȲʤȯ
Ҫɱҡ
Ҷʹ
֮ǰҪŹңɣҶһЦ
˵֮䣬ҶѾһѸ߶Ҷľ׵һɾҶ
ͬʱҶ˫ˮɫ΢ڿյһˮɫ˲۳ɹ৵һһոձҶϵΪĺɷȫ̴üͷɱˡ


014 ɽ
ɷҶ˲䣬Ҷü£֮䣬Ѿȫ˺ɫϢ
ԭĺɫϢ֮Ƕ˼˿
֮⣬˱Ե˼˿Ѫ⣬ɱ֮ۼɷ
֮мɱܹȡˣȻ١
Ҷ泤³һоǳĳ죡
ʲôԡɱ˵飬ǰѾΡοҶɷһֱɱˡ
ǰҪãͱɱΣղҲǲ㱻ɱû˿
ȻҪȡˣҲɱ˵Ķ֮һȻҪԶ֣͢Щһһ
Ƶʿʱסˣúݣ
ײ֮ټɷˡĺǵǵһμ
ɱĺã侲šɾ䣬ˮǳɴµˡƶҪҶֶѧϰǣһӦ޵
ʵȴ룬ҺҶ治ԼĵˣȻضҪȽڳɳ֮ǰնɱС
иʦĺĵµģ
ͬʱơŮȴǵһμ̣Ů̲סܿһŻɫ԰ףȴǿסš
ˣŻҪлʹԮ֡ҶʵҲԸһθĹĻᣬȴ֪ɽ׸ƣ֪»նݳĸɾҶǫѷһЦ·ղŲɱˣһ΢Сһ㡣
Ҷȴ΢΢üЩʿȷʵҳʾͬˣԼ˵ʲôأ
ţҶ濪ʼչʬ壬һƷɽһʯһٿ飬ʮƿƷ
ƽ˻Ǹԣ
ʵϣ˶һˣŻ˸С
ҶҶ캣ĶӣδҶҶȻСɷǿ֮ǰҶһʴҶ캣˲ٺôϧЩô󲿷ֶûüʹãҶУ
չϣɷʬ屻ƸӴȥţдԺڡ岻֮ͽ
ҶʬǱҶȥ
ϾҶڻҶҵˣڱϳҶ֮ǰҲ⡣
ջˡ
ջȻǼ࣬ȴҲ൱ɹۣٶҶС˵һʲƸ
οƶ䲻ȵĻƱؽӰ˵ĹϵӰԺ
ˣηջһŴѧʡ
ԼΪ˶Ҷ棬Ϊ˿ҶжͣҶȨҶ档Ƶˣǰ֣Ȼ
ʱ΢ЦĿҶ棬ƺڵȴҶȻҶȴǺѹ΢΢һЦʼ˷䡣
ǱƷɽ
ɽǳСɣ˵Ƿɽԭθ廨룬ұ廨뻹ҪϸСҲˣɽŻôѸϬ
ɽСȴᣬΪأһɱѪ֮ҶĿȥֻ֮ϻС֡ѪɱȻɽ֡
ҶϸѪɱɽɽǺΪԭϴ졣
νһϣһЩϺ֮Ȼɣ̺֮Դ˴ķɽȱΪ̡赼ЧãʺҶˮʿ
Ʒ˵ɽֻƷΪɱ˽϶࣬˴ľѪѾγѪһ·ԷǳãƵĺɽ̶ȡٶȡԣӡ
һƷɽֵٵİƷʯҲϡˣҶ潫Լ
öʯҶÿһ壬ƺŮһ١ֱÿƿÿһ
һҶջһɽһƿջ󡣲ҶԴ˶û
ϾΧɱƻҶģɱ˵Ҷ棬ΣҲҶ档
žҶջһࡣ
Ҷϵ˺ɷõĶ޿ɺǡλߣԺɷ֮׵ķɽҶ治ܰȫҶҲôһٷϵɷҶҲɱɷ
Ůơ
Ƴɷ˵ķ֮ǰμ赲ͲСȻҪ
Ů˿ʼ赲һ£ûг֣Ҷȴ֪һˣ䣬ҪϣοæӣҲӦ÷ֵ
Ҷһ֣˶¶졢֮ɫҶοεķ䣬ҶõȻֻһһЩȴķڷӱֳҶļᶨջܹж
ʵϣҶѾ㣬ްæǸҲܳɹ棬ĿԶֻ𲽣
Ҷ游׼ڶҶҽҴҶ캣磬Ҷ︮Ҳû˼Ϣ뾲֮пʼɽ
ɽԭ˺ɷ챻ɱɽȴɷϢҶҪɽҪĨȥĲϢȻٽԼϢڷɽУܷɽΪС
Ҷ潫ɽģɽ֮УĥϴϢԭΪٰ²ܹɣȴû뵽һɽڵľ΢΢һݿɰĽɽкɷϢɡûˡ
Ҷ澪ϲѣ˾Ȼͬһ㣬ֳˮϵɰٴһеԡ
ΪҶʡ˴ʱ䣬ʱҶ˵Ϊ
ҶԷڷɽ֮ߣ˷ɽеĽ磬һ£һɽ⻪ҶзҶǰҶ仯С
СϸţëҲ
ȻΪҶΪޣķɽʹõϣϰٽҶΪ㹻ȫܹɽ仯ĸ
ڣԷɽɱˣУ

Ҷ̧һָɽΪһϸϸѩ⣬ǽڣһĴ˼Ӳʯǽ֮С
ǷɽȻʩչȫҲδظϵɽһɽĳٶȣȱҪࡣҶɽܣȫǾ̾ѣջ˷ɽ֡
ǰʱΪһɢޣΪΪͷһţɽĶ
ǺɷۣͬҲһӵзɽɼɢ˵ɽж౦
ȻǰʱҶϷΪҲܹ÷ɽȴɼãֻȡһ
һҶȻعҶңټʱ򣬻ʯ򣬻ߴһɽȴҪˡ
֮ϲѪɱҶδġ
һᣬҶ泹ƽ۲ԼüĵˣһҧһȡѪɱͶУ


015 Ҷ
Ҷ֪ΪͬҪܼʵӵжƷֱӵһƷ
ˣҶҲȥ졢ɽֱƷѪɱһ¡
Ҷ۲ԼڵˣдƣԼҵٻٳƲ£һ㹻ѪɱƷ
Ҷ浹˷ˣΪҶѾ֣˲Ӱ˵ȼÿ˵ȼõĵҲһӱϡ
ڽҲνΪڶҪҶң֮λ֮ʱһҪ
СľɳҶ壬˸ˮɫĹâתת֮ɰߣ˾ҵϡ
Ѫɱɽ֮󣬿ҶӡõǻΪһ⣬ͬͶ֮С
ʱţҶӡԽԽ٣һգѪɱڷһӾ֮з
һɱϢɲ֮䴫¶Ȼ֮ͣ̿˲ϨҶɽˣúĺܡ
ٿѪɱɽ΢Ϻޱ仯ϢȴҲǺԴҶΪѪɱɽˣܹĸоɽֹڲӡķƣҲӵĸˡ
ȻɽƷˣҲСǳɹƷƷ֮Ժ̫أӦǷɽҪϺƷƷ
ҶȻԤϣȴǲϲ
Ҫ֪Ʒɲһʿӵеģ
֪¡Сϡ죬Ʒ
ƵĻΪ͸ֲϣж֪ʶľͨڸƳһ㻹ֻƷƷ
ƷƷΨнڸֲơƷֻԪӤϹֲơ
Ȼ𵤡ԪӤڸ֣һ㶼ʹ÷ʹ÷Ȼȥƣ׽СҪ
ˣƷ൱󣬶Ҷ˵ڸֲʸӵƷ
Ʒ֮ΨмеܹӵС
Ҷ֪ҶұһƷҶҵΨһڸ֣Ҷ游ҶԶɽС
ƵĸףǳӵеĺҲƷѣ
ҶĲΪѾӵƷɽȥһĽʣᡣ
ҶƷȻûнй¶Ĵ㡣
Ҷ˾ѪɱУѪɱ֮ǰıҪϼ֡
ѪɱѾֲǷڣҪӴڴбԣܱ֮Ӱ졣
ৣ
Ҷ̧һָѪɱһ˲ǽϳһϸϸСǽױѪɱˡ
һܾ֮ǰһ߰˱
ã
Ҷ鲻ԽгһҪѪɱһ
ҶҲ˯ţڷϰ
ʱͣ£ƮƮˬҶѾһʱоΪоűҶ̣ųҶȥ
ʣĸһɫİһƥһ˿ɫûУʾ˼ҵ
ȻǷȴܽٶȡͬʱ֮жůʱ˳һңҶһңһˣ˿ӵһֺܿĸо
֮˷׷ױã·ԣżֵһЩ߽ʿҲҪͣ½Ų·Աʾ𾴡
Ҷ֮впǲһҲûС
һ·ͨ裬ܿҶǰ
ʱҶŵƽʣǰǣܱߵһЩǳأ֪ҶҽҪڽʽһǰףػ߿ֵʿȻ
ȻҶҲһ˼ңκ˶ܽģܹҶһͷܵʿ
ʯʨҶɫĴŶţ߸̨ϣڳ֪ͣ΢ЦӭŸ
˵
ͣ£ߺ
ˣ˴ݹ٣ʧԶӭ¡ͬʱҶҳҲæ˶£ӭ΢Ц˵
Ҷȴ£ĵȻҪˡһһ³ˬЦ
ף
Ҫ˵ȴҶһңҲڳһһɵ¶˾֮ɫ
λϣҶݲȵ
˵ڳͣĲ١Ҳãպü֤һ캣μ˲ƽ䵭
ҶĵȻ⣬ȴûзϡҶֲ֪ҶѾⶾָΪҶӦǷһҶûûʲôɣΪȻ
Ȼʹ۲һ£ܷҶѾȫָˡ
Ҷ΢΢һЦҲ⣬֮ΪľҶһЩ׸֮ͽڴ֮ͥ´һܵѵ
Ҷ棬ϵǶ࿴ۣȻҶսǮ飬ѾǵĶС
ҲǶ࿴۶ѣΪ϶ҶΪ̫ߣҲһһֱΪֵӡ
ˣ롣
Ϻܿ콫עתƵһϣ˽ͳȡ֮һ¼ӭӿˣһųʿڶ๧ĽΧ۵Ŀ֮£Ҷ
ݹ٣ԣʧԶӭ¡
һСᣬҶ캣Ҷҵ̫ϳϣΨһڸ֣׷ͯյҶԶɽһڳӭ
ҶĿȥֻЩϣΪǿҶԶɽαҶ캣ˡ
Ҷ캣üһƬ⣬˿ʢϧ֮л˿˿ɫԤʾŲýнѡ
ҶȻ֪Ҷ캣Լ˵Ҷ캣Լȷǲ֪⣡
ҶԶɽüǻƺ䣬Ӷ࣬٣ֻȳһ㡣Ҷ֪һΪҶԶɽΪΪ̫ϳϣλҲȳֻһԵʡ
ʵЩҶ֮УҶ澪ǣԶһʵİ꣬üľһƬɫϢͣ
ҶʶҶ캣ĴӣҶĸ磬ҶС֮еĵһš֣ʮߣȴѾ߲ΪҶ
û뵽Ҷ˾֮ǿڷŮҪǿһΣ̫ϳϵȸֶԶǰ;ضϧΪҶ캣ĶӣܾһΪҵĴУҶ澯֮࣬ЩϧЩڴ
ɱҶҶˣҶһܴ
ʵϣҶȻҶ캣ĶӣҶȴ֪ûвıǰʱҶû׷ɱҶ档
ҶѾɱҶҶ캣ҶζΪĵˣԲܶи֮ʡ


016 
ȻҶҲ֪ҶΪߣǿûвıҪɱס
Ҫ£Ϊ˲ʷݣʹѣҶҲ
ҶһôҲˣˣСôû֪ͨУСͺɷôûлѵ
Ҷ޿һܳҶһȴǷǳ⣬Ҷ캣һַǳõԤУ
⣬ȴûȥ쿴ҶΪΪǶΪҶܹųҩɽĻɢ
ǳȸְæҲܣǽǰֲпܡȻǰ亱ôΪҶһʿ֣
Ҷ캣Ҳûж룬ȥѯҶο˺ܶ࣬гҪӴԼҡǮңиǳصһЩ嶼˸֡
Ҷĸ¥£ʢľڿַǷһҵõõĽӴ׵ӡ
Ҷһȴ䣬һЩ֮һ𡣲Ҷһ֪ܿƻת䣬ҲżֻǾĵȴŽʽĿʼ
ͬʱҲϸ۲šʱ˿̣ͬ£ЩģЩ٣һĿȻǱľûᡣ
ԼҼǮҼ˹Ҷ΢ЦкȻ͹ػֻ侮ʯ
֣˵˻ɢڿɫȴһ㲻ѵǴмٲɣԼҼ΢Ц̾״
ͬ飬Ҳ֪ʲôˣȻҰ֣ҪǱǮĳ֪ˣǮĳһնɱΪֱѩޣǮ΢΢һ֮̾ɫ漴߿״
Χʿ˹˶Ҷһָָ㣬Ҷһȴ治ɫȫ΢ЦӦԣɵһģΪûйСų
ȻʿȴǰҶһڵ򶨣費мԡǮλߵļ
л֡ǮֹػλѣҶĳһӿȪ౨Ҷţ˿ûվ˼΢΢һЦ
һȻ˰޾ʣԡǮλɫһ䣬Ҷ⻰赭дȴ˵˼мӱв֮⡣뵽ҶѾ䵽زȴţȻΪ
䣬ԡǮ˱һӻ
ٻҶݵǮҶܣסģˡѵ֪ʿҲв֪ԡǮҵһӶûС
ȻԡǮλݺһҶȴû뵽Ҷǹལ赭дһ仰߽ǵĹƣһҡ
Ҷ棬Ǯľ񣬿УʶĻϿ콻һ㣬һϽΪ£ֱϳҶңΪ޸ɢޣžȱҲУֱ˱ڴʱһ˵ĸߴ˹俴Ҷ棬
ҶһǿüһƬ⣬ʢΪҲǮҴǮ
ǮĿһУȷʵЩʱʮ壬ΪѾ㣬С֮ĸ֣ٳơԼҵٻΪһҶΪһ㣬ǱҲࡣ
øǮȻ˵ô޷Ǿ֪оͼ֮ء˶֪ǮҲ˾񣬻ԸĲ䣬ͲöŶҴˣ˵͹ƤȣҶЦ
ٴλȻҪηǮƴ󣬹ƶ˽кˡҶҶ桢⸸ֱһһԴϬ
˵ʲôôұһǮŭ
ҶƷʲ֮ǰһֱҶΪʲôǮͬΪˣΪȴô޴ֻ۸СҶöˣΪԼԽҲ߹Ц˵
ʲôСȻǮΪҶ滹ߺòãԴСߵڰףǵĲ֪߳ܡҶ棬㲻ҪǡǹҪŭ㣡ҶСеһŮȻ
ҶתͷһŮͬҶҲֹҶȻҶĻᣬ¶С
ҶΪҲûʲǫ̂Ҷϵӵܣ˲ǿͨҶȴû˺ɺܸм˵ͷԺ΢Ц
ǮԽܣ֮ͥ£ǲҪ֣ҪһǾǣ۸СʲôͣҶΣҶѾ棬Ѿʽ½ٻؼ壬ܹģ
һҶһҶҵһҶҶ΢΢⣬˵ҶΪҶԶɽǰ飬Ҳмָмеľȴû˶ҡԽܡǮϢˡ
аʤҶ棬ȴûаʤҶҶҶҵһš
ҶԶɽû˵ȴͷڶ۷׷ףҶиõۣҶҶ˸ӵȹ̡ˡ
øҶȷʵЩɣһ仰ͽ⣬ԡǮûмȥ
ȻעǵˣҶȴɰ̾
ȻҶȴһҧЦлҶҶǰæ˵ǮԽܣһҪսҴӦǱǡֻڲʱ򣬵ϣ˭Ҫսǣ
ܻǮԽܣܹһԡǮҵ棬ܹԼ˺ƣ
ûɣСӷ˰ɣ
ڳǧȫȻ˵ʲôĶУ˵ģ˸ˡ˱ġΨһͬľš
ã˵ģ֮ǱսΪ֤ԽܡǮŭʵȴϲҶ淴ڣæת
Ҷֶȷûش𣬶ѯҶ档Ҷ汳нǰǳҲ
һȴٴˣȻҶֶǳУҶ浽׸ʲôϵĪǳ˽ӣпܣȻ֮ǰһҲס︮ҲܱһҶ
Ҷȴ֪޵뷨Ȼһʺȫҡ
ǰȷҶҲʵ
סĸףиλµѣҷģԽܡǮܴܣҶ滹ʲôΪҶȴûһѹվһȭ΢Ц˵
һ̾ȴϧΨгһҡҶ̣ǱȽ˽Ҷ棬Ȼġɣȴѡ֧Ҷ档
ҶԶɽѣûɣϾҶˡתҶԶɽʵϣҶֹܵϾ˫ʵ̫
ȻԸͱһȰɣԶѣֲˣ˲󣬸սǼ¡οΪҶжѳڣԶţԲҪʽ֮ڱ㿪ʼϷ˻ڳеѣһΪ֤ԼǮӦûɣҶԶɽ˿Ҷ棬һ˿֮ɫ漴΢΢һЦ
Ȼû⣬պܹΪˣԡǮһ˿ϲ֮ɫ˵


017 ɱֹɱ
Ĺ㳡ģܿ챻ճһʮɷԲλáҶ桢ԽվţǮһԹս
ԽܵĻɱţܹӦҪǮϳǮҲպҪλᣬ̽һҶʵ
ʿǶΧۣ˻˶ľ֣ѹĶԽȡʤϾԽΪΪԼƷľ֡
ԽܡˣҿԽ黹ˣǷҲӦøʲôҶѹ΢΢һЦ
Ҳ䡣Ϊ˹ƽˣ͸Ʒʯûнӱ˰ɣߺߡԽܺԥ

Ҷ൱⣬˵˫ֿһָ̧ˮâ֮һ㣬һ󲨶¶Ȼͣ廨볤ı˲۳Σ৵һΪԽܡ
ɶ񣡡
Խܴ󾪣ûϵҶֶ˵ֱӱ֣Ȼ̸ʱ򣬱Ѿʼ׼ˣȻҲ˿ٵ۳
Խһʱ䱻Ĵֲеķľ߶ųӦ͵һ¿ھնܹҶı롣
öԽշɹϢεԽƤۣ۾Ҳı
أ
ۿɹȴͻȻѳǿıԽ˫죬Ժ֮һƬհס
ԽѣҶѾһ̤Խߣ̧ȾһţԽС
Խ˱߷ҶҲһԾһԽţԽܷ䵽һ⡣
Խǽӡһ׵ͬͷһ㣬Ҷ治ɱûȫ֣ȻɥȪˡˣԽ˫ر֮£ˤڵ֮ɻ˹ȥ
Ȼһװ˷˷ԼԽܻˣʯǲӦ֧Ҷ浧˵䣬ٲԽһۣȻЦ
ߣԸķ䣬Լ䲻ģʯȥɡССֶͣ׺ݣҪǽܶиԼҸûꡣ
Լŭ֣Խܣ֮ͥȴˣֻܹԹȡƷʯ׸˵Ҷ档
ҶҲԼ죬Լ˵ӻĪ˵Խûд󰭣Ҳֲ
л
Ҷ΢΢һЦһӴ䣬Ʒʯȫӹ䴢֮С׵õʯøлԼҡ
ͬʱҶüͷһ𣬲ҹĵȫָˣ˻ǿ˲٣˼ռˡܵԽܣԼԼʿǣǶܵӰ죬
ã
ĿɿڴΧʿǣʱڷӦ˹֪˭ͷһãʿҲ̲סȲ
ڣҲµԼˡ
ҶΪǿս似ݾ˵ı̾ѣһߣ֮ʣпա죡෴Խܵı֣Ƿǳʧġ
ĸȴ֪ԽҶ̫ǿҶһʼԽܵУƾ˵ķȣӦĻǣһԽܻܡ
ǮֵˣǷҲԽһԸƷʯңУҶȻ˵
͵ϮɹҲҵ⣡ʯһ𣬿ϧ㿴ˣ
ǮԲȻŭһԾУȡԽܵĽѵ˵֮䣬Ѿһ䴢һ΢˸ʽӡɢ˿˿ɷɫСһһ󽣾̧һָɫС΢΢һȻ٣Ϊһ⣬ֱҶĿڡ
ãǮҪɱˣ
һȥǮͼ
Ҷȴݲȣ΢Ц˿ûо¡ţԭº͵Ŀ⣬ȴȻ֮
أ
Ҷǰ׼˫ֿٵ㻭ͣȺ۶ɣԹΪӭǮķɽսӴ⣬㱻Ⱥ顣
ֻһЩȴûͣµƣɱҶ档
ҶʩչͬʱѾһߡܱ赲ٶȱ˲٣ڲҶ·ɹɱҶϣ¡һ죬ֱڼӲʯϣһɷԲĴӡ
Ϊߵͣ޷ɽĲ࣬һ
ʿ˫ۣٿȥΪ֪ȥҶܿͻᱻǮɽɱ
ҶǴ㲻˹ֹԡǮλȴҲֹǳֵ׼
ʤѷ֣סˣҶ̫ϳҶԶɽæеɲԸʧȥҶһǱ
ȥɣ
ȻʱǮȴܲˣţٴ󶯽ͼƷɽٴγҶɱս󣬼ʹҲν
ҶҶҵ˶ǣҸ֮ǰıжϣֻĲΪɱҲʲôغ
Ȼڴʱһ߻ûصҶȴЦһ̧һָзɳһϸϸѪ⣬ɢһ˵ıϢǮ
Ʒɽ
ҶԶɽȸ߽ʿͫһһӿѪ⣬һܹҶϷӳôܣƷɡ
ʵϣѪѪɱɽҶڱ֮ǰѾУԽܱԵʱûб¶ΪľǶԸǮ
ɱǮȴʱı⣡
޾Ŀ֮УѪԳԽٶȣ˲ǮǰΧǮһѪɽǮͷ­壬ûüɢıײУвʡ֡ɻ񣬹䵽һߣ
ͷΨһͣ٣صڵء
еɫɽ£ڹâȥҶأޱһջѪɱܡ
ɱǮòǮʿķˣ
һݣȻ׵Ǯңûʲôù˼ɵˣǮɫɽ˴ֽǮĴҲΪˣ
ͬʱҶüٴֱӳһ룬ԵѪɫɷҲһЩ
ѹֵİ
Ҷ滹ж˶סˡǮҵʿǣ
㡭
ǮҼţ֪ģʹģ̧һָҶ棬ⷨ罣㻯Ϊһɫ⣬Ҷɱ˹ȥ
ס֣
һͬʱһӱǮҼĽ罣ҶѪɱһҶǰ
ǮҪɱңȴˣһɱճ͢ǾȡƷҲСǮɥ֮ʹķϣ˶һΣϣ㲻Ҫ󣡡Ҷ֮΢΢һȴΡȻȻ
ģôû뵽ҸղȫԳûɱǮҼάҶ棬˺󻼡ܹһ̲ǮңʹܳɹҲûǮҼϵƷû
Ҷҵܣ˭ٸҶ֣ɱ⣡ͬʱٳҲվĿն


018 ֮λ
ʲô
ʿٴ𾪣һʱ䶼ͷԲãЩľˡͬʱȴ˸ҶǮҼ˷ɽֻǺݺݵĿҶһۣƺܵ˼ĿͣĬıǮʬ壬ּǮͷ­Ǯǰȥˡ
Ҷ΢΢һ̾Ǯ޵ıӰ֪ԼҪɱˡȴڣɱˣҪɱ
ˣ
ͻȻһȴǻԵԽܣպ˹ǰһĻһٴ˹ȥ
ʱԽ֪ܲҶ⡰ħͷ֣Ƕôðյһ顣
ĺɱֱͬ׳⡣ֱħо
ٻжҶҲ˶ۣԭҶġʹޣڻһȴһη塣
û뵽ҶСȻõ˳֧֣ӵƷֶܻɱһԳֲܽСͺɷڻûлѵˣɷûʲôʡɱڡСȴ¡Ҷ캣
ҶڻҶȶɱ˵Ḷ́˼ѧϰͬʱҲбȽϣԼǮĻô
ķչҶı𾪣ҶƷĽʵĿ⣬Ϊһ仰˵ҶĹϵҴȴࡣҶҵʿǿʼڴҶعˡ
˵С⣬λѲҪϣԻλϷμʽʼ캣ӡҶԶɽЦһƽϢ˳еɧȡһƴСĽɫе
֮װҶҼƾ֤ҶҼӡӡҶϣҶԲѵʱ򣬲ű˻ȥ֮һֱҶԶɽҶ̫ϳС
Ҷ캣Դϲ׿ǰȥǼӡ߻ѾҪɹЩƮƮȻƶˡȻʱһȴ·һˮһ㣬еĻȡ
ȵȣţαػˣοҶ캣ͬ壬ɱˣûʸӦԼҷãҶ캣ָҪӡҶλվһЦǰȥ
ô£
ʿٴλȻҶԶɽҲջ˽ӡ
ҶҪѪˣ㲻Ǹˣг֧֣ҲˡҶ캣󾪣ȴǿ򶨣м˵
˭˵Ƿˣ
Ҷ·ЦЦͬʱһ𣬶Ȼ֮䱬һǿѹ
Բ
һﻹǷˣ
ܣܣ˻ɢģҶ캣Ҳ޷򶨣
ͣжˡȴиöӣƳ˻ɢҩѾȫָˣһʧһ֮䣬ջ࣬ϣˡôǲǺʧҶЦ
ɢнҩҶƳģ۷׷ףҶ캣ʧ룬ҶԶɽɫ
ô£˵ж飬캣йϵĻ¹ش󣬿ɲ˵ҶԶɽ
ѡһ࿴Ȼף
ҶһЦͷҶ棬ҶȡһѴСĵɫͨʯǰȥʯй뾫ˮϵ֮˲ˮɫƻõӰ
ⶼģˣҳϡֻǣСҶ캣еӰˡ
ҶҪɱңѾɷһ·ˡҶʬ壬˻ҶͻȻЩɺ΢΢һ̾˵ͬʱҶһ֣Ҷʬ壬Ӵȡ˳
ҵĻҪ£㣡
Ҷ캣ˣҶʬ屧˻СҶȻΨһĶӣԶҶ㣬ȴ۰ʱҶȥֻ춼̣ڣ͵ſץסԼʺ͵һŤˡ
ˣαصأҶ΢΢̾Ϣ
ͬʱҶͷһٴ˲ȫ˻֮ǿǲ¡
Ҷ֪Ҷ캣ɵġ
Ҷ캣֮ɱȫ£ȻȡֱӶֻɱһЩɷ
ʵϣҶҲûϵҶ캣ɱһûио̫ϲãΨдñɺһֵ顣
סС
Ҷһ첽˹Ҷ캣ȴ
Ҷ棬ҪҶûг嶯ֱӶֻ֣ᱻȺΧɱǺܿˣ侲
áʱ䡢ص㡣Ҷ·Ԥϣɾ
ҲԸռˣʱص㻹Ҷޱ
á֮Ľʱ㣡Ҷ΢һ
Ҷ侲ΪֲǿʢʾҲܺãɱľʧΪһð취
Ҷȴûг嶯ھͽбԣΪĲƷ⼸ƣѾȫ¶ΪǮһΣͬӵзƷҶȡʤܺС
ϣʱĪҪʧǣҶҶ캣Ҷʬ壬Ҷ̫ϳҶԶɽ֮ͬ󣬴뿪ˡ
ʿǾҶСеһŸҪ͸ոմͷҶڴ
ܣΪʲôӦҶǮɲһƽҶһߣѯʵ
ΪҲͨ취ɱϧһǻᣬ뿪ҶҰ벽Ҷ΢΢һЦ
˵ĵҲҶǻ۲ǵ͡ıУֻʹıˡ̶£аգ΢΢ͷЩǵ
ģˣиʦҶһЦ
ҲǡˣղǼƷɽģѵҲʦģĽ
ǷɽҹǵõƷɽʦһ£ƷȻڿ»ءҶ΢΢ͷ
ѹĻǮԭƷɽ֡ңΪٳҲһƷɽһƷƻȻ֮࣬Ľ
ȻҶ캣ݺҶ캣Ҳˣ֮λͻеҶǺ޹ģҶҵţͲΪˡͬʱЩ˸еҶԶɽ΢΢̾ϢӡҶ
ֻΪǲһСȥƽϵġϾҶҵδ൱Ҫ
Ҷ΢΢ͷӹ˽ӡüһһƬɫɫ֮лм˿γһСӡǼӡ״
ҶҲΪټ֮λ˵õгֽɫƣͬʱһ
ϲҶѣؼ֮λ
ڶҶףأʿȴǰڣûгҶ֮ѩ̿
Ҷһҵʿˣ޸ϵǳҶһҵı
Ҷһȴûд㱨˭ѵʱȴѾˡһ࣬Ҳࡣ
лλǰءҶĳȴټΪҶĳѾ˸ʵѡǾȮҶ棡Ҷ޵ͷ΢Цʾ⣬˵һ仰ȴٴȫȻ


019 б
ûɣҶȻҪλҶ棬ҶȻӵƷɽϵУԽնɱǮȴվֻһʮܹ꣬ʤμ֮λʿʾɣƣǳ⡣
ҶҲ΢΢һ˲ƽ֪һ⼸Լֵ̫ã˵õҶΡ
Ҷ汾븨ҶҶμҲԼܹʤΣӷĴơ
ΨһЩ鷳ǣ̫СѾȴԷڣ
ô£㻹ᣬôŴλҶףҪλʵڲ׵ʹҪҲҪһο֮ҪҶܻܲ⡣ҶԶɽЩõ
̫ϳϷģзִ硣ǼȨλһ飬ѾȨƣǱˡҶᶨƵ
˵֮䣬ѾǿнӡҶ档ҶҲֱ˼ӡٴ֮ڳ˼˿ɫϢ˻۳һӡ෴ҶĽӡʧӹ˵޼
ϲҶѳμ֮λ
ȹأҲŵϲ˵Ҷһ׵ļ˵һ¡
УףҶѣ
ҶĸʵŵŮһȺаҶģ̧ĿڴӣҲֳ
λǣҶԶɽɻ
еľСĽ֮һ޴ұкϵĳǡСѲҵպ·ǣҶֶѹϵ΢Ц˵
оС㣿
ҶԶɽҶʿһٷҶ棬ʿĽѡŮĴҪ˳ΪﾹҶѣ֧֣ҶȷʵʸΪҶҼ
ԭˣѹ֮ǿ
ҶҲ΢΢һŮ٣ϾŮǿʦӣϲҶ汾ҶѲŮݣȴûпѯʹµ֪Щ֮ϲ
û뵽Լװһװ֣ʶоС㣬ȻָλС㣬ԼʲôУһЩףȴҲǼ¡
Ҷǰ䣬鲼ݣݣƿеҲһ壬ݸĴ塣ȴһֻ̣Ȩơֵʱб˴ֵֻǿϧвûŤת֡
еʧܺͱռ죬Ҳʿ㣬һ̶ϼݵݡ
Сݹ١
ҶԶɽϲҶҶʿĽʾһӭĽòӦû̸ֹ̫֮߰ȴһšȻҳʿǲɵø̾
еĿӱ򿪣һĽ̾
ԼҼУɵðûڲѣڵĿǳ͹Ҷһң֧ٻҶ˻Լ
ˮգԼ֪زˣ˼еľŹܽύϣһϡٻˣԼҲֲֻϵˡ
ߣ⣡ٻȴһмı顣
λѣлλǰҶĳμҪһѾƳɢҩýͼ۳ۣӭλǰ򡣵ڶΪ׳壬˾һӵܣʱʮΪޡ
ܿ죬Ҷٴλˣ۷׷ףɢҩ֮ǰѾҶû̫⡣ӵܣȴǺǾ졣
ӵ˺ܶ࣬ƽհ֮бһȻȴûл棬ΪҪڶԴһ˸𣬻Ŷܡ
ҶҪΪӵܣⱾǴ£ȴ뿼ǵһ⣬ǾҶҵĲ⡣
ҶҵĲôӵܣѵڱ֧ҶңʿǶǳɻ
ֹʿҶҲûסǾ̫࣬ǶѾЩϰΪˡ
ӵܣǵĲ²ĪǷѾõе֧֣ҶûзԣҶĵǵѯʵ
ûС˲ٺ񣬵ǿ֧һӣԺ취Ҷ΢΢һЦ
Ҷ޲֪ҶĵϸҲ÷ԣˡ
һ̣ڿʼ㷹֮󣬷׷׸ȥҶľҲǵȥ
磬ٴ꣬ҶǰȴɾˡЩ˳˿ֵɢޣѰգǶǵõϢԼҺӣǰμҶҵѡεġҶ֮ǰѾҪ󣬴˴ӵܣרѰռҵС
ɢޣЩСȻûиҪͷʼȴʤףȽģһҶصġ
Ȼܵɣ˲⣬ҶȴףõĽ彫֣ץʱ׳ԼӵܱΪһĸǸ
ǰμѡȫҪʮң̫˾Ͳ޸ˣ̫Сǲ£
ЩͯҶſųĶ飬Ҷʿһ鵭ɫ͸ʯǰԡ
ÿͯǰרŲõľʯУӵĻʯᷢâݹâɫܹжУݹâǿȷƷʡͨԵĺͯᱻ£Ҷȴһɸѡ
ûͨĺͯȻǸȥȥġ
⣬ͨһɸѡĺͯҳõӽպͯѡΪʮ֮һҳٵðӡ
ҳѾ֪ձѡеĺͯҪҶҶ棬ΪҶˡˣȴţȺͯгϢˣδؾͻǡοҶңʹɾͣҲʳˡ
¸ĸģʹûκλرҲϣԼĺӺã˵ıԡ˵аӵĽˡ
Ҷ濴һᣬһʱ겻ˣ뿪ֳɢҩ䷽дֿʼơ
ƽҩĹ򱻲ɶϸܣıȡΨһЩϧľǣǰ⻯ɢҩ̫
ڣҶ֪Ժõϣҩֲ׹ڻǾõȫͶȫ
ټԭҶҷչƷҲҶҷгۣʡ鷳һҪͶ̫ܹ࣬ԽԽԽԽˡ
Ҷʱȴǲܴгȡʯˡ£ҶҪΪõİ취ʯһЩ߽鵤һҪĴʯֻ취ˡ
ϾҶǼȴҶй˽֣ܻ֮Ϊһ̸нˮ֧רԱලһЩľٶǼ峤ǣ̫ϳһ飬һ˵㡣
ңյʮӵܣҲҪʯҪ취źáڻȥ˶ٺ񡣡Ҷ߱


020 ޲о
ҶҶĿ֮ⷿУҶʿšεĺϰٷݣֶС
еֱʯеǽ
мֵĶ𾫡ƷĺòϡͬͨƱƱƱƱֽΪ͢ͳΣŻᱻǮңȻһĲֵ
ЩһһǼڲᣬ˵ջ񣬽˼£ҶȴҲҪȥ񣬱˵ЩջҶԼģջҶʹúɵʯʮӵܣҲȨ֮ơ
һ٣Ҷ浭
һۺƷʯǧң͵࣬һұǧƷʯϹҶҹϲشҶҵ΢΢ĿⲻסȻܽӴôһĿ

Ҷ΢΢һϲãǧʯҶ˵һʴĿ㹻һһЩƷˡ
ǧʯҶԼģ֮Լ㲻ˣϧǼĲƲյʮӵܻԣҪΪȴܡ
ȻҶҲǧʯǧʯȻ٣ȴĿ죬ҪʮӵﵽҶҪÿһ϶ҪĿõİ취һֱ幩
ˣԤ֧µнˮ
Ҷ濴˿ѯ˼䣬˽һ¾ͻȻԼΪҲͬˡ
Եȡ
ܼҶ֪Ҷ֮ҪҶʤδ֪һҶȴȨԤ֧֮ǰµнˮ
ҶҼһÿʮƷʯҪ鵤Ҳʮп۳ܿ죬Ҷ쵽һһʮƷˮʯŶԻλҶһ¥˵ҡ
⴦ǼרþңһƷϣлƷе൱ĳԣΪԽԡ
Ҷ֮УȽ֪Ǯɫɽȡ˳һƷɽιӣҪ죬ϻС֡
Ҷ˸ΪʣƷʸãܸƷɽѪɱȴһɽ߽ȡʯɽֵӦƷʯңһʲСˡ
Ҷ浱Ĩȥ⽣ϵǮʶӡǣȡǮĴˮһ£˲Ĩȥʶӡǡ
Ҷ浥һеƷȫ˳ƷƷʯһһö⻹ƿöƷһɫ
Ҷ΢΢һϲҶΪµĻҲöƷʯǮΪǮټһöƷʯѾ൱ˡοƷҲЩֵ
ϾʿΪλԽߣϵʯԽࡣ෴ЩʿԺգҲûʯΪƽʱҪȻҪġ
Ҷ֪ԼܹǮϵõЩ˵൱
Ҷʯȡڶͷϣų̽УһϢӡҶԺ
޾о
ҶͻȻ¶ϲ֮飬мصĲѰһܹʿӵ湦
ݲоأ˹ʿԼʱڣ״̬״̬֮£ݹ磬ʿʵв̶ͬȵྐྵʮ֮ࡣ
ȻʵҲд۵ģǾĵҲӦ
磬Ҷܹʩչ߲޾״̬£屶Ҳ屶һܹľҶ
Ҷ֪սûнȴѾϣǽǷǳҵһ顣ˣ⡶޾һŲɶãܹ䲻⡢սپעһľ湦
оһأԲ屶ʵںĲ֣Ƿ࣬ҶͲö֪ˡ
û뵽Ǯ湦ѹôʱһʹš޾ұɣ
Ҷ濴꡶޾ϲ֮࣬һЩ¡
ʵϣǮȷˡ޾ֻ̫͹Ҷ棬ûдʹãͷʹҲˣűҶ䲻նɱˡ
Ҷ֮࣬Ҳ࣬ǮȡһЩѵǮΪôߣпˡ޾Ϊ⣬Լ£ԼģδؾͲصǮĸޡ
ǮС޾оҶδؾûֶΣʿҲδûУҾԲΪӵ˾ĿһУСӢۡ⡶޾֮Ҷұȡʤˡ
Ҷϲţȡöۿ
öȫֽɫתµķģ̺ųԣһǽԵƷһзܹٶȣһܹʿսеʱЧȫʱ
Ҷ濴ٴ΢΢һȻЩƷȴǼֵƣƷ
ƷͷųĽ룬ʿȫһһƷѰʿʹò
ʵǮǮǮСеĸ֣ǮҶǳӣŻƷϧûüʹã䵽ҶС
뵽ǮʹĺҶ治һҡ
Ҷűϸж޾оһءʱ֮ҶΪĲˣʽʼǰһľ飬ټǿʢİܿɹˡ
ҶһˣɢһɵѹڵͻȻ֮䱻ѹһ룬ת˲оȫ
Ҷֻ̧һͻȻ轵ǿҵ֮Уһ˸ϸˮɫ֮۳
Ҷ浥һָѸ̳һƿպХ֮һӴ̽˾ҵʯǽУҶһһ漴ϲ
Ѱ£ҶıȻͬʿȴܴ̽ǽ֮УڵĽȻΪ޾Եʡ
Ҷʩչ˼ַܺģȻӴˡҵһصЧպǼӴһ״̬պóһʱ䡣
Ҷǳ⣬ּжȵʱѾǰأܹʵˡ
ڵԸӣҶĿǰﲻҪֻʱԺ˵
֮Ҷһʱ֮ǰĻۣɹͻĲ㣬ء
֮УҶ淢˵ȼٶȣȻҡ񡢾鵤ʯİҲɺԡ
Ҷ߳ңҶ˾֮Ļ£˫־ꡣ
ˡҶ˵
֮ҪҶȻӮȴǲⵣġһרʯġҶת΢΢ͷ
Тø׵ˡҶ΢΢һϲͬʱЩε


021 Ʒ
֪ͺáԤ֧нˮǼ峤ϣÿʮƷʯ涨Ԥ֧һ꣬ҶԤ֧ˣһʮƷʯҹֵһʮƷʯȫһʮƷʯȫúãĻҿٽҲ
Ҷĵ˵ͷȡһװʯĴݸҶ档
лףЩʯ㹻ˣҪٳ۷ˡˣһһʦءҶ˴æ˵
ҶԤ֧нˮҶ棬ҶǳĸжҲ൱ĲҶ氵зģԺһҪúûرףһҪ
ҵˣҶиֳˡˣﻹڵңȻȥˡҶȥ
Ҷ˼һ⽣йǧƷʯʯѡ
һһЩˮ֮
ڶһЩϺ鵤
һЩ֮װ
ڣҶ潫ѡȫˣ˵ȫȡˡѡ񶼲ֻѡһŪʯ˵
Ҷ۲һԼˣŽȡһ䴢Ѫɱɽ⽣һͶ˶С
Ҷü˵ļ٣ɽѪɱɽƷʽɽȱƷɽѪɱ͵һ𣬷˵ıϢǳɹƷɽ
ҶϲһУѪɱɽ˻ֹһᣬҶüĵˣ˼㣬Ѿʣ༸˿ʱɽɢһɱ˵ϢȻҲɹƷɽ
Ҷ泤һ˵ĵȼϴΣѾ࣬Ȼ϶ɽȫ̶ֳȡ
ϧ˻ǲǿȻһҪѪɱƷٽҲһ¡ѪɱȽʺңԼš⽣ȡʯӦñ㲻ȱʯˡҶȻЩᣬȴܿ˾
壬ȥǶ˵һƷɽҪⷿҶϹܼҷԸ
Ʒɽã͹ȥҶ΢΢һ㶣ϲͷһȶ̲סȥˡ
ܿ죬ҶҵĳǣҶĸ¥Ҷˣǵ֪ҶҪһƷ̲ⷿס۷׷ףϲܡ
ǲɵò²ⷨȴò𰸣Ҷ֪ƷһҶλʦƵġ
Σⶼǿġ
Ƿ·𿴵ҶҵˣǱЩҶ治ʤΣǲҶλʱȴɵöҶĿ࿴
ҶҪƷⷿʵǽƷ壬ҲǳѵáƷǽ𵤸ֲܹƣ˵мУҶȥκһңܵһӭҵõм
ҶӵƷҶҽѹԼҡǮһͷǳһӵƷ
Ʒģ
һߵһ׷ͯյ˳Ŀ첽߽˻̫ϳҶԶɽõϢ˹
ģʦҴǮ⽣һ£ƷƷҸպȱʯˣ׸ˡҶ΢΢һЦ
ʦܹƷѵǽǰʲôʱʦˣô֪ҶԶɽϲ˵
ҲǾۣš
ƷΪʦȻ˳Ծ
ҶһҶԶɽڳϲô£ȫҶ浱˼൱Ҷҵõһ𵤸ֵ֧֡
÷ɽ÷ɽȫ֮ˡöʯʣҶԶɽ̾
Ҫʯʱ򣬱㲻ҿˡһöƷʯΣӦò߰ɣҶ΢һ
á
ҶԶɽȳϷɿһ£ϱϲĴӦȡʯҶ档
һƷʯҶ˵ǱʼĿƷ⽣õϳۣ׬⡣
Ȼ⽣ҶҾóȥ
壬֮ⷿоˮ֮зҪȡһЩҶ΢һ
УֻܸһϾҪάּת˵ͷ漴ЩΪѵ
Ŷˣȥ͢й˵еľСĽҪˣҸպҪƻȥСˣûˣҿԸɢȥˡҶ沢⣬΢΢һЦ
Ҷȥ֮󣬳õһƷʯȻҪԾˮ֮ҪҶһοΣˡҶҪһˡ
ǰɱöˣʿΪ鵤۸Ҳܹ󣬽ͻƿĵ鵤鵤鵤ڿˮ֮ͱҲǿȾֺֹ󡣡
иʦƷۣδؾûƷĽҶͲˣȻҶңȴᲢۡ
˼ͬҶϣҶȡʤɱˣ
ҵȻ˼Լ˵ҶΪҪȴϣ˭ҪɱŻǿ󡣡
иʦΪʲô֣ҪԼȥðأ
֪֪˵ΪһС¾ˡ˵ҪĥԼأ

˿̣ҶǳĲȻʧȥһƷȴõһƷʯǰǽҶ涼ӵôࡣ
䣬Ǳ⽣УʵҲʧȥ
ҶĸоȴǷǳˮϵϲˡҶȻߣһҶſڡ
ȻѾҹȻ꣬ǰҶμѡεİȴԾŵĻɲ״
Ҷ濴ǰæµľ󣬲ЩԼҶңȻҲҪЩ˼ҵĺһˡ
ǱģǶȥֻҹˡһ¿Ҷ棬æ˹˵
֪ˡԤ֮Сܺãܽʡʱ䣬ҪǵûѹأҪۻ˵塣Ҷ΢΢ͷ
ǣڳҶǣȫܳʮָжԭҶټһ˿ɣɲ֮ɢ
λҶҼΪٷ硢Ӣ
ǰμӲԵİպֵʿǣҶµĶԻȫĿ⡢̾ѡ
ʵϣҶȻüĿ㣬ȴʮ꣬廹ûзȫȽϵһӣٷȵݴʸ͹ϵ󣬲ҶȵȣºĿ⣬ԺյλԼйִţȻøһֲһо
ڴʱȺȴһɧһӵšϲÿÿûУɶ֪˭ˣҶҶ˾ǹҹȥμӲԵġ


022 ΰ
һ㶣ЩšҶȴ˵Ҷǲˡ
ͶѯĿ
Ҷ΢΢üҶʶĸ̵׸磬ա
ˡŶӶҪˣЩ飬Ȼ˾ҲӡúúýѵǣҲҪҶҡиղҳܵˣҲȡǵʸ񣡡յƿ赲Ҷˣ˷ŭ
ԲһɧǸŭԣȫĿͶҶ档ȴҶһЦ
֡Ҷµģģ˵㣬ǳˣҲһҪҵĹءǿԻȥٸͽٸҲᴦκһˣҪ佱ǡУҲҾ˾ˡڼǰҶұһϵûˣ
ãð
һ漴
ʲôҪĸףúýѵСմһ澡ʧŭе
ȺԣٴΰոҶ⵨ʵ̫һЩȷʵҶľ˾ˣ̧ҶĸҶҲҪԹ
ʣˣ϶Ҷǰ£ﲻˡȡҲμӲյʸٽݺݽѵһ٣֪ߵغ񣬳𣡡ҶŭĿһ
ǣ
µҶҰµ˴ϲְأ֮ǰȴҪҶشǣȻ͸գڵ˱Ļᣬɷ˵ĽһѰڵأΧһı
ҶȻվҶľ˾ˣµ֪Ľ˵һ´ˣҲ졣Ź֮Уǲûʹ
ˣջǺܿ㱻İҽѪͷͷҽûС
ãĺã
ΧȺǸ˴
ҶıܣԭֺĿһУΪһȣʱȴŵĵ˿ӡ
ˣѵˣ߰ɡϾҵĸ磬ľ˾ˡ̲֪εõϢܿ쵽ձȻýȴЩ̵
ĸ״̫๼ðɡʹĸ״˶˵ˣһΡһǴˣҲǵĵطˣ
Ҷֻ˰֡ոлǸٲ˿ţǱ뿪ˡ
̻ȥϢڼ˿ҶĿ⣬˼־ηû˸һˡ
Ҷ׾˾˶մ󣬻ʲôҴģ
Ⱥڵ飬ڶʱ֣ձȫѡʮͯסƷжʮ֮оƷһƷ

ʱЩͯӸߵңŮֿҶĸ¥Ĺ㳡վӣҶǰ
Ҷ汾ЩվЩƽʮĺǰȴʵĸ߸ϣҪټϱĵλı֣һϡЩʮĺӣҶĿ⣬Ǿηݡ
֮жҶ浱˰ϣҶôʱҲҶһĵλɾ͡
áʮˣڿʼҶҵˡԺҪúҪ廹ҶǵڴȻҶҵˣȴյģҶǽ뱾ҶһأΪء֪ʲôǣһ죬һǵĳɾԶֹˣһ⣬ǽҶΪʲô
Ҷ΢΢ͷȻȴ˿ܷӰ죬ǳĴÿ˵ĶСԺ֮С
ʮͯİĻԭЩӣʱȴѪȣ˶־㽡
ǽҶΪ˳Ϊʿܹݵء
ΪΪĸ⣬ǹϺӡ
Ϊԣ´
ΪǿҶңΪҶЧͯҶͰףһ˵ԼеĴ𰸡
˵ĹȻԺ󶼻ʵ֣ȴҪĿꡣӽ쿪ʼǵҪԶĿֻһҶ΢Цںͯ˵꣬΢΢ҡͷ
ǵҪԶĿʲôһǱ衢۵СŮԶͯ˵
ǵĿ׷ң׷ҵ֣ݣһͳ¡ǬͬʱɾҵĳǶס𣿡Ҷׯأ˵šͬʱĿԶ·͸꣬ңԶδһ
סˣ
ͯȻ̫ҶĻȴܵҶ࣬ЩҲׯεļסҶĻ
ܺãڲ̫ҵĻֻҪסһǻסʱǱ֪ǵĿǶôԶ󣬶ôʥڲͬǽԶΪԼеҲԶΪҶͷЩ
ҳֻǰźһ֣޲ʹ
ǰ֣Ϳ̿ʿͰʮһʣҲūۡѹȣ硣
ĿѣײУҶԶ˿һУ
һü˺ԼҸгɣԸҪıʷ緢츲صı仯
ΰ룬Ҷ˷һֺȻɵǰʮ˶Сɶӡ̣֪Ҷ׷ߣ
õʮͯϿɣΪʵΰ˵һҶ澫͵һԭĵˣɲ֮ȫָٴԭм˿ĽɫϢȻӣһռ˵һ룡
Ҷϲ֪ΪʮͯϿɣΪԼһΰ룬ҿʼΪʵŬŬˡ
ĽҶЩԤϣȻ֮ǰҲԥˣ⽣Ѫɱˡ
ᾭУٴĽչҶ沢ٴʹ׬ȡʯϾ֮µҪٶȡʱҲҪ˵֧֡
ʲôʱʼͯȲ
Ϳʼ˽̵һЩʶҸǵĻҪȥ˵Ҷ΢΢һЦ
ǣͯǿĵ
ˣɣ
ʱҶĸ¥˳Ŀںͯ
Ҷ֪ҶǴ㽫ЩСĸ£ȻҲǣҪ̵ЩͯӶȷͯɳܾ֮ЧҶ棬ȴ˿ơ
ݣ˿ڶ࣬ƣȴݡȺףһΪţŻ˻ᡣҪıݵˣҪһͳʮͯҵıǮҪúõҪдʯϳСʿҲҪһЩ
Ҷһ˼ţһߴ߳Ҷ
ã
˭֪ճҶȴͻȻ֮һΣϮҶ΢΢һɲ֮˫һţ˶ȥ


023 ˴̿
¡
ҶոһۡĵڵϣҶǰĴϣһɷԲĿӡ
ţһС˴ӴֶķԾ£ĹЦͬʱһӣŵ漫ٳҶ档

ҶأҲܣֻһһĴ̧һָѪɱɽΪһɢűϢϸѪ⣬ɲ֮伤
ꡭ
Ѫ뵶ײɲ֮䱻飡
˫֮¶֮ɫȻûϵҶķɽ֮ϬҲǵ֮һöɫһҲͻȻһɢžѹľ޴Ť塢ſڳҶ˹
ţȴԥĵͷһֹŹֵС鲽ٳԶȥ
Ҳƭңܣ°ɣ
Ҷǰ΢΢һȻһ֮£һãһ󽣾Ѫɱһɲ֮׷Ǻˣ˫նˣ
˴ɱҶ棬Ҷ沢ȴѶһ£ú˹Ļʹ˲ֻն˺˵˫ȡ
˭֪ҶϵǰȴǺѾһϢȫޣɢ̱ζĺɫҺǷɱˡ
Ҷ΢΢ʧºϵ΢΢һ
ʶˣȴֺòΪªٽ˻Լóһۣʮа˾ŲʿԶߺϵˡ
֮ǰһͳһĹңκκʵⶫΪκκȥұߵġȥǡ֮⣬ߡ顱ġˡ˼κڵĹұ
սϡκʵİ֧֣ͳһǿ󣬴ӴԳԺзΪ͡Գƴ塣
ݰգòЩƣȴΪ滷ӣϱͳһ֮ǰսҲϣһ˶ȽϳªС
˵ѰȻ֮Ѿͳһõչ֮󣬾壬ﻪ챦Ұġ
ǰбһټɧǶ߿ٺǡҶһ۱ϳ˱ˣ
˵ĺܹ뵽ǡȴѵʷ˱仯ҪǰˣҶɻ
Ҷչһ£ʿϳһûмֵƷûܹ֤ݵ֮ࡣ
ܿ죬˵ʬھ綾֮»Ϊһ̲ŧѪʯʵĽֵ涼ʴһ飬ˮˢ֮ʧ
ľ綾ʿȻݶԼ⣬Ǹ̬塣һҵ̫׼׷ˡҪɱң˱ԼҡǮҡҶ΢һ
ţҶһ߷ٴδɱһĨȥϵʶʿĴĴһģһȻǵģôģҶ޷жˡ
֮Ʒʯöһֻĵͼһö򣬳֮һЩ޼ֵƷˡ
ҶȽһöƷʯȫתƵԼĴ֮УſֻͼǵͼľǸĵΣұϳ۵ĵͼȻҪϸĶࡣ
ֹȻıѾãҶȻ
һ̣Ҷȡͨɫ򣬷ֳһ˿̽в̽
ף
Ҷϸֳһ˿֮ɫֳϲ֮ɫջЦ
û뵽ɱһˣϾȻеκ͸ʮͯҶȱٹأҲҶЦ
ʵϣҶɱ˲һˣĺᣬϲŻʸĹ
нǵκԴһƷϹŹУ˵ȫޣܹ֮ͳһǿ׹˺ܴá
׹Ҷõ׼Կڵ壬Ҳ˵һֻءκʱѾϵһ졣
סнȫ󾳽Ĳ֣ҶȴѾǳ⡣
ȱٵĲ֣ȫѾѰңˣݡοⶼ൱ңԶˡ
Ҷֻ˵ϵһЩɫƬ
ЩɫƬһʽκиı䣬ʹĸɱ
֮ǰɱҶ棬ҶѪɱĵ⣬ⷨ
ƬֳأȻѾ飬ɢϢ
֮ǰ˴̿͵ĴԼΪⷨƷʽƷԶƷѪɱܱҶ׽顣
̳ѾʧκƼḻʵأԼײкöԸһԷơ
ϧҶڵõѾ飬飬Ҳ̣޸áȻĻǿоһ¡Ҷ˿źԺеǻᣬҪϵʿԲֻһ
ҶٿԼˣʵһЩȴûԵҶ浹ҲʧΪ֪ΪһȼԽԽ
ڵΪܹӵǿˣѾǷǳˡһܹ֮ԤеΣգɹܿ˴ɱҵõн൱һ̶ֳҲ˵ǿ
ѪɫɷҲΪɱһ˿
ɷˣͬħѡҶڵɷ̫࣬Ϊˣȫܹܵסʱȥ
ա
ڴʱһһƥŵɱתۼҶǰͣ
ܣôĽҪˣ죬ϳ븸һȥ̽ƵԴЩε
ãҪ飬պñ߱˵ҶͷҲ˳ר
ʲô£ƺ
ղ˴ɱҡҶ
ʲôûŰɣˣȷѹһվ˴̿أѵܵˣƾ˵
ĿĳҲ΢΢һ˫ۿ˹
û£˸ձһܡϧ׼õĶҺʬѾˡǿµƬֻͼ
Ҷ΢΢һЦȡƬ͵ͼݸƸӡ
õϧˡ̲ס޵ȴû˵΢ĿҶһۣŵͷŵͼ¶˼֮ɫ
ΪڣãȴֻƷȻһΣˡҶЩҵ
˳֣ҸҶд̣ҶһΣУͬʱҲһҪǿиС
˵ȷΪҶȴû˵һжϳӵƷƷҶ˵ǸܣԽ֪ԽãԽ֪Խá
˵ѵٺǱռˣǳͻȻ̧ͷб⣬򶫷


024 
ӦòᡣٺǱռĻӦûῴǡ˵Ӧûûйٺǵʵ΢΢ҡͷ
ܽթӡ¹شѾҸ˵ˣҾûӦò̽Ҷȴޱص
Ҷֶ˵ĲȻ࣬ȴڵأȻѿơ΢΢ͷ
Ըǰ̽ܣͬȥΣƿ˿еƬĿһҧ
û⡣һԼҺǮҸйϵҼǣͬʱҶҰȫҶ΢һ
¹شҶ治òģҴȥֻǲ̽һΣաȻĳһҶһϣն񡣲˵ǷǺöܹõװյʮӵҲǺõġ
οᵢջĻܼӿٶȣȴڼҪࡣ
û⣬ǲִӣҶңලԼҡǮңʿǶֱ֣ûаѱУһҪΡˣȥҪСĲǡˬӦ
֪ҶȻΪߣȴأиʦһ㰲ȫˡ
Ȼרŵ̽ӳȥơҶǰȥʵΪǵõĥָõʲô鱨

ʲôҪȥٺǣҲȥͱϣĽҶ˵ĽЩ˷ܵ
㲻ȥˣϲ
ʱȥˣ˵Ľͷ
кΣյģҪˡǳȥ̽ɲǳȥ档Ҷȴ΢΢ü
ĽȻΪߣȴվǸŮϣȻ鷳οĽݲͬѰһ£˶ΣҶ滹ڲ
ܺԼգһΪ̫ͣءĽõ
һ˶һСΪһߣҲ۷壬ȴѾڰ˲㣬ȱٷδһаܣͲҪˡҶĽæ˵
Ҷ֪ЧҲԸĽǱ㲻ٷԣֱ˵Ȼˣʰһ£ＯϣȻ
á
Ľƴϲһͷ
΢ЦۿһеһĻвĽЩˣͬʱҲ죺ҶȻиʦơĽȴҲĽκһ涼ʤҶ棬ȴȻһٲȻҶΪףʵ˲ò
ȴ֪ҶһΣҪơĽ࣬Զǿʢˣű˵
ˣֻ˵ˣһ£С㣬оˮ֮ͱûУҪһЩҶ
Ȼˡ˭ҷлûЩĽЦ
ж٣Ҷ
Ҫ٣Ľ
۸ˣʵĻҴ㹺һʯĻҶ
ʲôôࣿĽ΢΢һ
ǰȻΪΪʲôҪûУҶЦ
ôĻҵһ²֪ϾǸСطҪҼ㽻׸ֵһᡣĽѩԼԼ֮ǰľ죬ӣһܵȻӵ
иʦǲһٳҪʮС㣬ΪҾС㣬͸˵ˡһĽ
һʯȷʵǱʴĿһƷˡºҶҶֶʤˡǳһ˿죬΢Ц˵
պöһЩĽȥһ£ܿõϢ
˵ԽǿԽ˳˳ˮȻҶϲ
ʦ˼ǹȻôӣϸһʯǾԹԴˡڵõҩϼ۸һһٶʮöʯңҸһöĵͼΣĽ΢һ
ãǾҪʮöҶͷ
ΪһһʮöͲȴԤлˣȻûл˵ͬʱҲĽеľС㣬⿪ļ۸񣬱޷ܾϸˮ
ˮֻ֮ƷʮöƷʯһݡֻаģöʯһݡ㻹𣿡Ľֵ
ǳ⣬ÿ˷ݡʮöպһƷʯҶˬ˵
ˮ֮ļ۸ͬм۲١Ȼϴļ۸ߣϴȴ˼ҵĿۣȻܰϴεļ۸ɽ
ãģȥûסĽ˵
ȻǺţһʯ˵ʲôȴʮĳɾ͸СҶԺһӵ⡣
ҶҲΨһźľǣʯ̫٣̫죬иʯһҪٶ鵤ΪԼϷ
һϻʣ˰Ʒʯ˰ʯȴٻΪҲҪʯ
ҶδʯãϵȴĽʺޣΪʲôԼôΣӢûҶôˣӵһʦأ
ɣƸӳأҶȻٴδ˳糵
磬ǲǶĽ˼֮УҶЦ
ô֪ƾ
⻹˵üΰ˵˵£ҪͬУǳģɵӶܿˡҶ
С㣬˳ĺãԸҲããȻĽ㲻Ҫ˵ĶŶ΢Цͷ
ȻᣬһôС˵ϲģôȥҶ΢΢һҡͷ
ģ˵ġҪҸҿĲ㡣俴ҶͻȻЦ㿪ЦģŮӺϣϲֻȡƾ£ǧҪ˼ɡ
ˡҶڴʱȵͣҶǸƸӣý
Ҫʲô˵ˣȻֺαҪвңϲвˣҶ΢ЦԶȥĿ֮ȴһ˿ʧͱ䡣
ҶתҶĸ¥֮УֻҶһȺͯм䣬شźͯǸָϡŹֵʣദķǳǢ
á
Ҷͯ˵
ѧôЩĺͯҶ࣬΢Ц˵
֪ණͯǷ׷׻شȿֺ
ܺãǶܴҪŬҸеҪ̸໥һ¡
Ҷ佱ںͯ䣬ںͯ衣ţҶҶ뿪˾֮С
ǲҪ˵ϵ飿Ѿ˵ˣһ̿͡ôû˰ɣѵѾһЩʲôˣҶ
ûУֻ֪ǸˡҴƣһȥٺǿҪܣԽ֪ԽãҲĸ˵ǣҡ뿪ʱ䣬˱ҶңҼȫǣЩͯʱ̵ˡҶҡҡ
ȥĥһҲã˵л¶ҪСġҶ΢һ
֪Ҷͷ
ˣЩͯҪʽʼʲôҪ뽫Ʒ϶ǲеģҪƷƷźáϧҶҽһƷĽϵÿҲκ˶ʸġҶ


025 Ѫ
׷ģѾˣҸոմʦһƷ㹻ڡⲿκҶ΢΢һЦ
ʲô湦Ҷŵ
ⲿֻؽϹĹ£ܹΪɽҶͷ
ʵ˵ǡнȴĵ֣һ㲻ıϳǵκԴ͸Ĺˡ
ȻҶ˵ҶҲ֪⹦ΪʲôǸ֪ܣҶҲǿеļأ֪׹
һЩչûл
ֻؽ֣һƶԢУҲȡнʲô
ãŹʮͯһǰ;ϧҶϲѣЩ
֪˵ʲôһңŹǷ׸ɣҶ
ʹʦԸ⣬ԼĲҲ֧𡣡ҶͷЩϧ
⻰ʹˡ⹦ȻܹڸʮͯΪʲôͲ޳׸أҶЦ
˼ǣ㲻Ҫ֧ʯҶϲ
湦޼֮Ҫ֧Ҳ֧˵ҲˣǼȻҪΪ룬쵼ǿ֮ǰ׳Ʒ壬Ҳȱʯ֮١Ҷ΢΢ͷ
̫ˣ㵱ľȻûдҶο
Ȼ˭Ķӡ׹ͬСɣҪǸӵУ˿ȴҪϸѡУɿ˾ڡһϣԡҶЦ漴ݵ
ǵȻˣ⹦ҪһСһСĴڣŲй¶ȥҪڸ˭ǵ˵Ҷͬ
һὫڲ֣ȫһڸʮͯһɢޡҶͷ
˼ǣҲҶϲ
ȻҪĻ˭ޱȽֻ࣬Ը⡣ҶЦ
Ը⣬Ĺޣǲɵˡ޵ǵ࣬ʲôֻؽҵƷ˵練ơҶԥɵ
ʿܷؼйϳ˵ʿѡǶε¡
ϧǣӵϳ͹ʿ١ˣѰʿҪ鵤֮İˡ
ҶƷֵƷȻָտɴй޵ƣ֮ǰʲôϡ
ҶҶ涼ЩĽҶ֪ԼġȻֻƷȴܳԽƷԶʤֻؽοԼоİ
ҶȡһЩʳ;ơˮűûʲô׼ˡҶʱ磬Ǳھ֮ȡһһСƿˮ֮
Ҷ˫ĳ򣬱ˮ֮ɢŽȻ෴Ϣ˸΢΢⣬תţ˿˿ˮҶ˫ֽ֮УҶ֮УҶ澭еڡ
ˮΪ͵ơָЧʱ񱩣ҶľҲ˺
һ߲˾Ԥϵĺп߻ħΪȫʧǴҡ
ҶȴԤϵȻҲһʹñˮҶŬ򶨣ͬʱ֮еľҲ·о쳣͵һҶڵɲ֮䰲
һ̣Ҷ֮£ɹ忪һµľһµľֻǱ΢һЩҶȴԸоաٶȸӿ٣ڵҲĸӾˡ
Ҷã֪һǹˣҪƷҪˮͱ
Ҷ˫ۣŷеıˮѾȫʧԼȻѾ֪һʱ
Ҷվչһ壬ʱˬΪֻûб仯ȴ֮ǰʵһҲǿҶٹ۲һˣҲΪĽȶʵ˲١
ҶҪԾȴ֪ʱȣ쵽ơĽϵʱˣǱȻҶ
һγ֪ΪûҶ棬ҶΪأҲûչȱȫǲٶ˿ڱӽˮ˱һƬˮ֣ԽԵƮ
ϵصʱҶǲӴˣΨһźľǣǲõ
ԺһҪ취õʣ岽Ҷ
ܣ˰þˡ
ѾĽ̸ҶԵ÷ǳģҶȴܾñǰƶԼƺЩˡ
һˡ
Ҷ氵οԼЩԼơ
ˣ˵ˣΪУ̫ܴر׼ƥĽҶɴ⣬ڰƵ̸æվ
˵ⱼȴͣͣƥϢʳ⣬һƥûбҪˡҶ
˵ĲҲôġҪ׼ĽȷʵһƥƥĺѪĽЦ
ѪŴԷūԴΪŻʮǿ󡣴ǧҹа˰٣ʿСû뵽СȻŪıеľС㣡Ҫ֣ԸҶ˷ͷԼ֪Ķ˵˳
֪ʶԨȴЩˣѪܵȻ죬ȴܿʿϵȺѪҶЦ
ĺѪ΢΢һ
Ҷ˵Ĳ֮˰ΪѪϾ񣬺Ѫõ󣬱øǿʱ䳤ǣܹ¾ޣȻ죡Ľ΢Ц˵
ڴͬʱĽĿҶһۣȻûϵҶһСطȻҲ֪Ѫ¡
֮ǰ˵Ȼ֪ȴʲôܣѪȴͬĽҲ˼峤֪
ԭҲûʲô˵ġһƥѪҲΪϾ񡣡ƻȻ
ϧƥѪǼ廨߼ۣ͵׼͸ݸΪףٵģҲֻ͵͵һ¡Ȼǿ͸λÿһƥĽź


026 ֮
ԺѪƵʮϸʿ򵽡˵κ֮ǰĺʣϲѪɳʹߴһƥ𾫿ȥĺѪûнʹ߹;Уȴڴڱɱ𾫿Ҳ١˴ŭɳ֣ô׳ƳԹԽ˺ѪҶ΢΢ͷ
ʻ䡣ǿߣԶǵ꺺˵Ļ˵ӴõѪΪʲôûкѪˣĿ¶ݣ漴ɻ
֪ΪսƷʣúѪƥӽʱ˺ѪѪͳκʷ´ңĺѪ㳹ʧˡˣ˭֪ѪĽվǸŮбԼҶ滹ûлشƣѾȽ
𣿡Ի
˵һɽɽԾڣѲ׽ѱ˴ϰɫĸɽ¡ĸˣǿɣвᣬǧϳʱѪʳƺѪҶ΢΢һЦ
ҶǼʶԨĽòͬʱҲЩʵ֪Ѫ֮⣬Щ
֪м֮ɫһ˺ѪҲǳūԶĲԭҲǳĲȻܵĲ죬ȴ׳;ãϺõս
ʵЩңյΪ֮Ҳ֣֮ѪԭֻϱȽͻơĽ΢΢ͷ
ϧ⼸սСź
֪һ񿥵ıǴɽҲȲҶЦ
ޣ˵ѪͳȻƥϧǧ꣬ǵκʶѰҵĽϧ
ûֻûб˷ֶѣż֮мأΪȼǿĻ׳ֻƽ֮ɫǻ߲ӵеܹɿաʱһƥŵõӢ۵ϿɣɾϴҵʱҲ֮ʱ
ҶЦ·һ㡣ʵϣҶȷʵȴǰʱ
ҶţһʱҪľǽȵǣȡǿԼ
˵ĲȻһΪţȴû˥䣬ҪˡҲ̫ңԶڻȿѪɡЦ
Ҷ΢΢̾Ϣһ뷨ʿ̫ࡣȻĻǰʱҲôҡ
ǰ֪˵ôá˵ȥֻҪˡĽҲʧȥ˼̸ۿȤ
ͬʱһ𣬴һƥ񿥴۵糸󻹸һ첽ܣʿҶġ
ԭǼʦ汲ˣգΪȽϻ飬ŵʱ䵱Ľ¡
Ҷϸƥ̾
ƥȫ֫޳͸ߴȳơƤëһ㣬ֱǴסīڡ䣬ҶȻƥ񿥵ĺѪĶͷϣ˿Ѱʿİɫˣ
С㣬ҶٳСģȥˡľŴе
Ҷ桢ơĽȴһЦƥѪ嵽ǰʱһһԾýĿ
Ҷϵǰɫ˫һ͵һͣҶüһƥˡ
ĽѡɫĿһһԭһȦͣ
źɫܳ˰ɣѹס˿ÿЩʵͣ
С˲ܻ
ҶǺ֮ǰƥҶȴǵһȻѵĽȴ΢Ц
ջˮȻС㣬˵Ҫ缵ҵƻֵܼĹϵҶЦ
ܣôἵ㡣԰ûӣС㣬ȷʵô򡣹
΢΢һ֪ҶڿЦҲЦ
ʵҵһ㣬ȴһū˵ؾԲŻС㻹Ҫô벻ѧϰҶЦ
Ȼܹõū˵ؾǵȻҪѧˣ
ƾϲڴĽҲʮֵĺ棬һ߸·һ߽ܿ˱Ҷ˵ؾϲ֮ȴһ
֮ʿһ壬˵ϵһγһ죬Ȼܹһֲ˼ľٶܹƣͣ䱼ٶȣܹüƥū˵ؾ̾
ԭΪūֻսڿ¸ؾҲйϵؾһǳҶȻô򵥵ĴˣĽͬ
ҶԼˣؾʲô˵ǽͬǵؾӷжοؾū˵ģȥǼ¡Ҷ΢΢һЦ
Ͳ£һΪĶ֣Ҷ
飬˭֪ôֵֻ֪ܡôһ죬ϣ㲻Ҫ֣Ҳ֣ر˴ˡҶ̹ȻһЦ
˵ĺá޵
ɲ֮䣬ͻȻоҵ࣬ϵ·ֻصǰ˵һ
ˣؾūпҲǲ֮أòҪ㴫˵СĽ
Ȼʵǣһûж˵ҶЦ
ؾȷʵūǰҶе֮ԴơĽһ˱ȽϿɿԼϵҲко˵ģӴаգ츣
⣬ҶҲδû޲ϵ֮ٵ˼
ҶѾĽûʲô˼ԼҲ⣬ЩԼļš
ĽĺǧƣԼʵʺϣڲʺϣûбҪΪֵܸ飬Ӱ˴¡
ǣҪѣơĽԼؾҲ˵ǻ˶飬ԺԾ񣬱㲻ΪǷˡ
ȻܶҶֻǲòĴ㣬лϣܹ꣬໥ɴ¡
ݣ
ݣ
ݣ
Ҷ桢ơĽʹؾһٶȴȻҲȴ˫ȱܽʡ࣬ٶҲҪࡣ
һʱ䣬˱ŭ۵糸Ƕţ̤ɽ֮Ţ಻ƽ·̨ɽٺǡ


027 ·
̨ɽǧһݾһɽҲһغɽɽ̨ɽһ֣Ǳɽ֮£ٺ̨ͬɽϣȴ̨ɽ
Ҷ桢ơĽˣ߳Ǹɽٺᴩ̨ɽܹﵽٺǡ
·ɽ֮죬ۡǺᴩɽȴҲϰ·̣ҵ·᫣ɽޣѰʿһ㶼Ƕ˽УٶͨҶڰ·
ҶȻֻˣȴһʿкѪūһ֮νո˵ֶ;ˣ˿ûη塣
ʱɫ֮΢΢˵ܣǻ񡢾ΪͣȴһҲû󡣡
СܵĻ졣ҶЦ
ڵǣȻ絽ˡĽȻ˵ǰĽֵĴ󷽵壬Ҷ桢ͬǰȴûԡ
ãǾͿ˭ܵĿ죡
ǿö֮ģһתѪٶȴȱȥֱɽ·᫡
Ҷ桢ĽȻҲҲȥ
һƴ¶Ľܿ쳬ԽңңȣҶʼսһ롣
һ·ܣԾʹɽ·ϣҲܿнʮȻڴʱҶȴͻȻͣ
ô£Īľˣ
ĽƼ״ҲǰЦʵ
ǰҶȴ΢΢ҡͷĿص
˴죬ҶоָȻôľûԼ١
ʲôģôûз֣
ĽƣĿⶼվĿԶȴûκεķ֣̫󣬼Ӱǵˮɽе·ԵɽʵҲӰǵ
ˣǵΪЩԶԶʤҶ棬Ƿǳɡ棺Ƕûз֣Ҷôжϳǰ
һġĲԶȴŵкɽˮƮѪζܸܵˮ쳣˲Ż϶ǰҶһҶһۿơĽɻǽ͵
ȻŵѪζĲ쳣ܸܳ㲻ˣǰɣ΢΢һ㶣Ц
вޣǻСһΪáĽĿҶһۣȴûһʾɡ
ĽȻ٣ȴ˵һЩţ֪һЩ߽ףսʿȷʵܹҶĸоǳ⣬ΪʲôҶܹѵҶССͣѾսˣ
ȴףҶǰʱȷʵսʿӵоŻѪζˮ鲨
Ӧô죿ɱȥԭ·ˣҸطܣֻԭؽеȴʶĿҶ
ͬʱĽҲĿͶҶ档ƶѾоҶȻΪͣȴḻҲȡ侲о
Ȼǹȥܲͳ˻ӱܣðȻɱȥҲȡֻҪϢĽӽȥɡһжܾҶ΢һ
ã׼õÿһţ֮ϿϢڸĽƵͷͬĽһ䴢ȡö΢˸ĵɫ
ȻֻƷȴҲټֵʯɣϢݳޡƽӹ̾
ȻǺǧ𣬳ֲʯһŵһξʹţһ˵ģǧʯ
ҶҲ⾪̾ӹȴûʹãǽ˵պʺˮϵʿоʹʹܹͬϢ
öǿԺʹá
ĽȻҶ棬ҲҶ潫ʡ³һڵɫ֮ϣ΢΢һ𣬸Ļˮɫԭ΢Ҳ˲ʧˡ
Ľһģ仯Ϊˮɫ֮ϣ˺ͳĺѪһ㵭ˮɫˮϵȫʧζ
Ƽ״編ƣҲ
Ҷһ֮еľת٣ºѪͬƾʧһ㣬ˮ֮£ע⿴ӸоЧ˿
ơĽȫǾ졢Ľȴû̫֣ΪҶǸʦҶʲôϳ˵ķ
ˣ
Ҷÿľ⿥ڿϰ޲̫󣬽űһȳΪǰӽȥơĽҶȫ׷󾲾ĸҶ
ǰٶȼһЩ֮ȴ˴֮ŵѪȵζҲܹܵǿҵ
ȻûдղžôԶܹʵĽƲҶˡ
˼ǰ˼ɣ·һʯеʯ棬ڵסΣĿȥĿǰ
еĸ֣ɱĸС˵Ӧˣƾ
ҶĿȥ˵һҲǰԶ·ϣʮʿڴ򶷣˴ʽףڸ֣ӵзɽӦרɳ̽Ϣĸ֡
ǵĶʮ֮࣬ͬʽףǵĸͷòʹȴĳǣʹһ۱ܹϳǵʵݡ
ϣʬ壬һ߸ߴȻǵĸ֡߰СʿҶŵѪζʽʬ巢
·ʤǲһˡЩûиǶ޶磬ٶҲֲǵһȻɱ˶࣬ȴֻһ룬Ʒǳ˱뾡ֲУ
ҶкƽʱºƽЩһˣɲǼһ¶˱˷â
á
ơĽȻû飬ȴûмų֣ǵȴҶİš
ɱɱǸҽΪҲУؽһɱɱһɱȥȻһɱͬһӽԶһɱǱһ֡һ
Ҷ˰ţͬʱ˶Ӵȡ˸ԵķɽǰƴҶ滰һ䣬̧һָɽΪϸ⣬ƿϢŸĿɱ˹ȥ


028 
á
ܴ󾪣ǱΪ͵ϮĿܣȫȻǻδ䣬ѾȻֹ
Ҷ˼⾶Դ̴ܵüģܵϢȫޣֵıϣСˤڵأʹķҲʧȥƺ֧˵ϡ
Ǹֱ·磬Ҷ͵Ϯһ漴ҶĿܣ֪ѷǵУͬʱϲ⣬ѹһ񣬷סս֡
ˡ
ضȻ֮һƵ𣬽ƥбڹҶ桢ơĽ
꣬ȴȫǵһξ̣ɱû̫ѹɱĻܡ
ɱ
ҶһȣĿ䣬һ̧һָѪɫһնĵܡ
ͬʱơĽҲһʹŸԷɽնܡ
߲ΪսӦ죬֮ǰۼͬ鱻ɱ˽䱸֮ģһӶ֣һĴǰһָ״СĺɫСܣͬʱһСǣ˲˰ߣǰ
СڶܱǰΪԭϣƣӲޱȿɴСƷȴȫ赲סͬʿƷɽ
ȻҶѪɱȴƷΪȻС㣬ȴھͬʱڳ֮ǰɫĽ״̬ʵѪɱܿνӣƷܹ赲ģ
ꡭ
ܵСڶܣҶĽ飬Ȼһ֮£һɫĽʤѪɱٶ˲ԽѪɱСڶܣһӱ㽫ͷ­նˡ
Ҷ治ܲµɫĽ⣬Ľ罣ĽΪߣǺķ֮壬罣ҲһٶȼƷɽٶȲŹ֡
˭ɱĶ࣬ѾɱˣĽ׷Ҷ棬һЦ
СܶƷɽ۸ֻһƷɽʹҲδؾͻ䡣ҲǲʹһƷɽΪ˴ܹЩͷ⻻һոƺõƷɽ
ƷɽĲϣҶƷǿƷƷɽ˵Ʒ֮еļƷʺʿͬСӣ
ꡭ
ꡭ
ն֮ϴʬ岻ϵأѪ񽦣ͷ­ɣҶ桢ơĽһ棬֮񣬴ûһܣܹȺֵסɽ˳˹ȥܾȫնɱˣ
ĽΪߣȴվŮҶնɱˡƺʤǿͬնɱˡ
Ҷɱ¾ϣ޲оѪɱɽǰնλӵһ
ЩʿȻֱͣǶûһԹս֮ˣǺη
ǸȫĿɿڴȻһֱսУҶ桢ơĽһ֣ȴûǶˡ˵Ǵڵ壬ǣܣǼ֤Ҷ桢ơĽ˵޵У
лλ֪λǣ֮еͷһͦεʿһӦ˹æǰ˵
ʿѾ꣬ǵ֮һд󱳾һǵķϱܿ
Ҫ֪СƷһʿܹӵеģѪǺʿеһͷĿȴҵꡣ䣬껹Ԯǣ
ǶʶˣƣоСĽλҵܣҶμҶ棡ưȻ˵
ԭٳҾС㣬Ҷ࣬һӳЩµĳ򡣡
ʿһû뵽꣬ȻǷͷʢһǶͷ˾֮ӣæݼ
ʿһҲæ
ͿǵˣȻҲô֡࣬㣬ô΢΢ͷɻʵ
ЩҵǳɳȥٺǴ̽Ϣģԭһȴû뵽һӿʿһӴ֮¾ȻǶܣǱսЩȫôȴʤ˶ڡٳǼʱϵȻ㲻ˡΪЩ͢ʽսףһǴðٺǵԮͼǡ
΢΢ʧԭˣ̫ǡкѪô͵ЩȫûĻ֪ô룡
ҶȴЦ㲻ô˵ҵ常ڹǡ࣬ǸɵĲһжɱܡɳ˻ȥţ˻ʬ壬˼Ȼһ·ͬаɡ磬Σ
Ƶ˵ͷʵ˻ʬ塢飬һ˾͹ˡɽ·ߣ˻ȥҲáãշ˵İɡ
˭֪ȴ΢΢ҡͷɽ·Ȼߣȴǰ죬ƽϴӦûʲôޣԸֻһ˻ȥһˣҲܶһݰ
ƿҶô
Ҷ΢һ˵Ĳȷʵû޻Ȼһ·Ҳûκη֡һ˻ȥҲãȥˣҪӿһЩ֮ǰȥȥܵƷԼ˰ɡܵƷ;͹ˡ
ϲæͷлٳлҶ漴תͷԸջʬ塣֣ӣȥ˳ȥֵܺЩ׼ȥ
ǣ
жܿ㽫ܵ׼ȫ½֣ӣֵܵʬ壬ޣ谭ͨ
˵֮ǰǻЩЩ˷ʩ֧ջȴû˿ķڷΪҶ˵ʵжϣǲò
ҶնɱʮϵмֵƷǶҶϣҶ䡣
ʮһʮƷ
ս֮бҶ˵ķɽʣĽı
ϵսȫû𻵣ҲֵơΨһϧľǣЩս׶Ƿ¡ס
ܵĴ֮һҳǧöƷʯһʲСջ
ƵƷܣܹų޻Ż˵Ʒ޷ԼǧƱ
ʣƷв٣ȴûʲôֵ
Ҷ水չͺ͸з䣬ܿ콫˳ȥ
ƣƷʯһõǧƱ
ĽʯһһƷܣƷ
ҶΪָӺõࣺʮƷİʯһܣȫʮ׷սס
ʮ׷սףʮƷҶרΪʮͯ׼ҪơĽᣬҶ㽫ȫҪˡ
ͬʱҶһˣϲ£ȫٺǱȥһеĸ֣˵ٺһ⣡


029 Ѫʬ
ʲôնʮܣЩܸΪȷǲΪֺãͬȡõĹƵ˰ɣ֮У˸ϻ֣ӵĻرš
²˵ѣǵʱֻʣˣ᧿ΣҪٳҶҾСϵƴͬھ֮Ϯɱˣ漴ֽѪһ棬ÿζɱˣǣܣǷϬȡʤ֣æ͵
ԭˣ˵ҲܡǶˣȻܹĽӽٽϮ棬÷սƣƣʵ𾪣ˣ֪֮У˭ͷӦΪߵС㣬ưɣٻȴ̾
ƵвԣӦһյģڳҲбõķ
ٳҲҾС㣬ʱȳ֣ʩĶҶٳҾС㶼֣ӵ
ʲôҶ棿ӹȻһ㡣ƻɱҶɷҴҶ캣ʱұ㿴ЩʶһֱΪǵ˸ָ㣬ڿҲǻۣǳ֮
ҿҶҲǵ֮سɴ֣ӵͷҶֵַջȻҶ档
Ǻǣû뵽ҲЩ۹⡣ܳô֣һıҲһ£ٴȥٺǣҲһ𡣡ǳЦ

ܣղŻ£նܣƵ
ǰҶ㻹ز¶ҲһƷΪϺȣȴٲȻ쵼ǣǲĽͷ
ǴϵĺáҶҲ΢΢һЦ
ҶղΪʲôڣܹʳʲôȴЩ
ǾеľΪӳ⣬ʹҲ˿Թԡ
ȻҶ֮ǰս֮ĺܴ󣬲ûʹһ֮ɽֲȫٱܣȻ˿϶ϡ
ɱ𣬵ʵһЩܸݶǿд̽Ϣѣֱɱ˵ҲɾҶһԴЦ
Ҷ˵ĲЩл֮ǰǴɱҶʿӦһ·˴̿ɱЩӦҲܡĽͷ
Ҿúܼ򵥡һǮҺܹᣬҪɱܣɣӦϣ׳ǣĿľΪǮ𡣡Ƶ
пܡǰһ̽ҵӦΪ¸ˡҶ΢΢һЦ
˵֮䣬Ҷ潫ƣЩصĺУˮһ£ɲ߽֮ʶһӡԺ֮Уһתһ֮䣬ܹ⻪ɲ֮ƴС
Ҷ濴ܺ⣬빺ȴһֱڲʯնɱܵõܣʡһЩʯ鷳
Ʒȴǵңһеĺޣǲ̫ҺϣҲһķ
С仯˼Σȷܹʹ֮Ҷ潫봢ȡһϰ
ͨףеƣּ̳κŷ磬ȫ˵ײзӳѾƫ򻪶ʵչͬ׷Ȼнײȱ㣬ȴʤѸϬʺնֵý֮
ҶȻƲˣȴòݼѾʧκȫѧȥ
ҶûΪҪӵиõѪɱЩ׼ʮͯӦϴ
Ƽʵô޷ǳϮҪơгһұضҪʡḻУʹΪǿ󡣡Ҷĵ
ҶĿͶ򿴲ԶԽγľûдջ񣬻ɱҲһջֻΪǰʿеʿȡһϢ
Ҷֲ쿴һˣʵȹ࣬ȻûȴΪҪĻۡ
ɷԵӡ
ҶٿơĽɷҲӣĽӺ١ƣ˽˲С
ٿࡢҶ治΢΢һǰû۲죬ûзǸ˲ţΪְλҲߣһƬ֮й֮޲֪ɱ˶ˣԭ
ǱȽһ㡣
Ҫ£ȱٵľ˲ţӦ취Ū¡ˣҴ˴ȥһάңʱҸҪ࣬һܾҶ氵
ÿϴٶȣ
ͬʱơĽ˼Ҷֱ˺ܣȫǳ죬ȴûжʣϾÿ˶Լܡ
ˣ
ʱ֣ͣ£Ҷ桢ơĽ˳̨ɽԶԶٺǡ
ô£öӰѵڹǣɻ
ȥǱߵСɽϿһСɽٺǽϽ־Ӹ£ӦܹĸһЩҶһΧָŲԶһɽ
ãݣ
ơĽͷͬ˺ܿСɽɽٳ¿ٺǣȻࡣ
Ȼܣ࣡Ľ
ʱٺǣŽգǽչվʿӰأȴĿε
ЩӰȽϰСܵķΣȻʿ
ѵҪٽԲƾɡŭ
ԣЩЩ죬ǷûУǵķЩϡƾɣжҲ̫塢Ӳˣȴҡͷ
˵ĲЩܣûôˣЩӦòǻˣܱ仯ɵѪʬҶ˸Ĭ˺һᣬ·˼ʲôص
ҶͻȻǰٺǣֹʬ֮ǣӦ֮飬֪Ϊʲôǰˡ
ʬһֹʬȻתƣΪȼͼıѪʬ
ѪʬѰʬ죬ȴܹԾߣײѪҲ˶
ѪʬʳѪ֮󣬽ǿҲԽԽ̣ɫɺɫ֮󣬿ͬһ㣬ɳΪ׽ʬ
׽ʬʼӵܣܹ¾һǿ֮ɫӼ̣ɹΪ׽ʬ
׽ʬ֮иǿĽ׽ʬ׽ʬ֮ϱ㲻ǽʬ볣죬ǿʬˡ
Ѫʬ
ơĽ˶ҶĻˣ


030 ħ
ŵĻȥ֪ˡҶ΢΢һЦ
Ҷ֪׽ʬʿ׽ʬڿշпȽʿ׽ʬԪӤʿ
ѪʬȻͼĽʬȴҲʿж塢ӲһŵζѸ쳣ײѪηצ֮лЯʬ˿ڵͽޣνǿ
Ӧô죿ٺĶѪʬ֮ڶ࣬ʿҲҪܹеƣڵЩѪʬİΧУ˵ˣ
ơĽ˵ҶѣٿӰԽ϶Ҷ˵̲ס¶֮ɫ
ôѪʬǧѹٺҪŽգܹ֮ǽˡ
Ҷ桢ƵȻǺ֣ȴվֻˣǧʿѪʬʵ
Ľ˵ĲҸΪµǣôѪʬп϶ʿ׽ʬЩѪʬôͻȻ֣Ǵģ᲻ỹиֶࣿ
Ҷ棺Ҳ²ĲЩѪʬӦöһǰ͢նɱڸǧܡЩʬܹ֮ɽʬһıѾáʬѾô࣬Ӧòˡ
ࣺҿǲȥšǵǲ̽Ҳ̽ˡûбҪˡƾ߸ǾôѪʬڰܵġǻȥų͢һɴǰ
ԶҶ棬Ȼ˵ĲֻҶͷǱԭ·ء˭֪Ҷȴ΢΢ҡͷ˵ûдȴҪšЩѪʬûйǣֻڳѰѪʳȳĻﱻ꣬Ǽ㣬һȺ𹥻ٺǡ
΢΢һ̾ϢôĽʬһ𹥻ٺǸֲ֧ԮϧǾ仰ƵΪ
ĽҲͬͷЩΪ֪ҶͷǱõϢȻٺ䣬֮±ˡ
ҶȴŲæЦ˭˵Ϊˣ
Ľ۾һѵҪʦæ
Ҳϲ˹
н𵤸ְæȷʵܹ׽ЩѪʬЩʬ֮м亱ס׽ʬڡ
Ҷʦλǰ
ࡢǷǳɻ󡢺档̳ܽҶĵӣҶʦһλǰ֡
Ҷæҡͷʦڱչǲܳˡʦڣ˵ԼȻ벻
Ƶ˲ʧ漴ֽ㵽ʲô취Ͽ˵ɣҪθڣǲµģ
ҶЦãǾͶú˵Ҫٴˡ
ƵҶǽŵģʦ˼ңϵѪʬûѾǰһƽʬʬط˵İ취
Ƶ˴ϲͬʱ̾ԭˣʦ㣬δ֪鶼ԤϵѹֻССǡ֪ǶԸʬطʲôҪʲôƳ
Ƶ˵ľ壬Ҷֻڿ佱Լյȫգʮֵã˵طħѪʬϣܹʬ΢Ļǣ䵱ľ׸
Ƶ˾ϲѣĽ˵ħǸƷһЩư
Ҷͷ˵Ĳʵħķıǽ˶ȴȶҪ򵥶ˣƷҼѧֻҪרŵĲϣʿܹʹá
ЩȴħǲҪڽʬϣƺɱʬʲô
ҶЦ򵥣ѣԽڷϣ߽ջˮУʪֱӶԽʬʹãܹͬ˺ʬֻЧԲһ㡣Ҵ˷ǽ֮лҪһЩҩģˮʬĽҩ
ƵԴϲ̲ס޵ǻʲôʼƷɣ
Ҷ΢΢ҡͷƷûУҪǲռο̫٣ʹ֣Ҳı䲻˴֡ҾǷ·Уȥţǰٷǰæ
ʲôҪ£ҪƽʬΧٺǣԲСҪ´ǣһУһҶĵʶĽһҧ
΢һɣ˿Ҷ棬ֿ˿ĽĿᶨʴ̼飬Ȼҡһݴͣ鱣˵ĴûᣬҾɵɵ
ǡҲ
Ҷ΢΢жȴִϣɵҪ֣ΪءĸûУҲСڳ棬ȥšơĽȻҪ£ͬȥǴвȥкѪڣǻгɹģ
ǣλأȥˣһЩٺм
˲ΥȫͷӦҶ桢ơĽתȥԭ·ˡ
ȻҹҪ٣ȴûѡ񣬱뾡ȥšΣգͶ͢ͷʼǱѾϰˡ
ãһΪȥΣգҪԾΪȣ˲սҶһ㣬ûǡ
ʵȥţ˵Ǳ»ģ
߰ɣơĽҶ棬ֻҶһ£ҪٺǣڶѪʬ
֮УѾҶ浱ͷҶ֮ǰֱǵţǶûߡ˼
á
Ҷ΢΢ͷȲСɽơĽǽ
ͬʱ·Ϊ֮жȻƷڣһ۵绮Ʋ񷣬¡¡֮У¡
Ҳ
Ҷ˴ϲⳡڻΣս࣬˳ǵİҲࡣ
סǵζѪʬ
ΪٶȺͼ̤Ѫľͷϵ޲ѱȡ̤ڵϣ˵죬ôģ涼΢΢˻͸һ׳ҼϵѪڣһ˿ηҲɲ֮ɢ١
ϧ̫ܶСΪԼαսҲ̫СǸˣȻǿÿ˴һףܹеáҶ
˵ЦġòȻҲðԭ쿪ʹ·ϲǣҲɹˡ˵Ů˳ĲǵˣЩµģлһҪȥʶһ¡ƴЦ
ģһлġȰ㻹ǲҪ̫ϣνԽʧҲԽ󰡣ҶЦ
𡭡
ڴʱһɳơֲһͷѪʬȷҶˣצ


031 Ԯ
ͷѪʬɿľޱ飬ȴʮֵ˸׹⣬¶źĳԭʱȴˣ˫û˿ֱֱһţһӾԾһԶ
ꡭ
ѪʬͣҲֵסƷɽһɫĽһͷѪʬѾնͷ­ʬ鴤£ˤڵأͷ­ǱȳֵĽȡ֮ˡ
ǻ˼Цʲôʱˡһ㣬һ᲻սɱɵʱ򣬼ǵֱնףȻɱ⽩ʬͷ­ҲҪ˷ѣȻЩģȴѪʬ飬Ѫ굤ĺòϡĽѵ
ܹǣǿѪ굤̫ˡղնɱܣɱ١ٱһΣ˭նɱĽʬࡣ
ƺʤǿ֮ǰ󣬹ڻȻŹһֵĻᣬɱʬܹռѪʬѪ굤
Ҷ浹û˿죬֪ѪʬѪ굤ƱҲǵͷͬȻͬʱȴԾ΢һ³ɼƲٴ󣬲Ȼһǿ֮ġ
𡢺𡭡
ѪʬĽϴԽԽѪʬҶ桢ơĽǰУɽΧߣ֮Ѫʬ׷ױնףȴɱ˲ͬû˿Ѫɽ
Ҷϸ۲죬ЩѪʬˣֻƣɱЩѪʬҲˣȴܹɷ
һĹҶ桢ơĽϻ۵ɷΪɱѪʬȫʧ˶оˬܣȴΨҶ֪ʲôԵʡ
ٺǾԽԽѪʬҲܼ˶кѪʹһ֮ٶռݼƣʬһ˦㲻׷Ȼ类ΧסʱɽϬҲܿᱻ˺ʵ
ʱͷѪʬȻתͷһХţһԾ𣬳Ҷ˹Ҷһһɲ֮״̬͵ľѪɱΪǿҵѪͺ
Ҷ̧һָһƬѪٿͷѪʬѾȫ˽Ӳͷ­ҶһӣöָͷСѪ˸ƵѪʬ顣
ȻѪʬͷʬȴǰ岻ֹɿݡ˫ֻܵĻӶҶϽͷ˷ϣŶͷʬ
ͷʬˤҶĵϣƵ죬ҵüͷĽʬٿҶ˴ǰɣԶԶ˺󷽡
ͬʱĽҲȲϣɽƮȴʼҶ࣬ûзɢ

ٺǳ¥ϣʿӵһ·ʮĸݽʿҶһܹʿüһöڻɫƷͣɴжϳʿٺǳ
λٺǳɫЩ࣬ʱײСʱʹ࣬ζ·ʲôĵĶħһ㡣
ǰܲⱣٽغǣŭɳ֣ƽǧܽɽ֮УԱɽƵɽ壬ɽƽǧ౻ɱ±һ׳٣û뵽ȴȺ󻼡ⶼңûԤϵһ㣬ûʬ壡
²ֳҲǲ˲ƣⶼܿɶͬʬ尲Ϣģ͢Ԯܿͻᵽʱʬضҷ𣬳еʬҲõơ޷׷¶ʹ֮ɫһǿЦ
ıѾãһ͢޷õϢٺз̨κ칫һֱ겻̨ͣɽ赲Ƕ޷ڷɸ봫ҲӦο̨ɽϿһݡҡͷЦ
Ϊ˾Ԯգ׽ʬͻϮʬеķ롢¡̫ϳϸΪң׽ʬ䣬ֱӱѪʬʳˡȻǿֱȥԮϧ˵
ʬ춯һĬȻЩڴʱȴһʿ
ĿȥȻʬ궯һӦǽʬҪˣ˭֪ȴʬӿ˹ȥ
ˣһǳ͢쳣ɳԮףôֻˣôܴýѵǶǽʬٰ磿޶Ǿϲ֣΢֮ȴֲʧ𾪣󲻽Щ
ȻҶ桢ơĽ
˿Ҷ桢ơĽǳؽʮɾ룬ۿɹʮɾȴǲԽҪǰһѡ
Ҷ桢ơĽ˶ǳƣģʬʵ̫࣬Ҳʵ̫죬ɱＸǵļˡ
û˺ۣƥѪȴж˺ۣѪɫˮΪңҪսʬƥսѾѱתΪʬսˡ
ཀྵʬʹŷɽնɱԼ˷Ҷոõĺܣó顭⻪˸ҶܣϵĳѪʬצ˺ҧ
𡭡
ͻȻһͷȫĽʬֽһԾӸҶ棬ҶͷˮڵϵơĽһͷʬһѪʬǿʿ׽ʬʮֵҶ棬ҪаȴѲΪλ࣬ҪԸĽʬ

Ҷ澪֮ȴŲæһһĴеǮıȡ˳
֮УΪҽһ󲨶һöһ߳Ľ˲۳Ϊһâ׽ʬüġ
׽ʬڿж̧ܲצһ˫צǱ䣬ȻûбĽ붴׽ʬһػ˳ȥ
Ҷ氵գҪ⿰ʿһڣղŻǱɡæ̧ͷ˵ڣԮֱҶҼоС㣬ɳڸ֣ӦǽȥǴ˻ƽʬؾ
սѾͣ£ʬֻԽԽ࣬л׽ʬҶ˿ɲս
Ҷǿ͸꣬޵ĶУڴ˳ʿǵĻɣнʬ˵ѪʬΧģ
ԭλѹȻӢ۳꣡
ˬʴЦһ˵֮䣬Ѿּ̧һ⻪ɫССɲ֮һһĴ󽣣նĻҶˡ
ϣ
ҶϲһơĽһԾ󽣣ĽӳһŻûһĽɫ򼣬ڽʬ
ڽʬȻһϢǿȻ֣΢΢һ㶣תע˺ҧʱŷֽɫǻ󣬶Ҷѵ˻ᣬٺɫ󽣣ɹٺǳǳء


032 
񿥵ĴǺѪɣˣȻʿһϢ֮ףղҲն˲Ѫʬһͷ׽ʬΪҲ
Ҷ桢ơĽϳ¥һ졢̾Ľͬʱһ󻶺
ٺǱΧʿǽҶ桢ơĽ۽ΣڶǶһֹ裡
лְ
ͷϣҶЩµĿ˿·ڶԾֹĽʬתٺò˵
ҵλðΣգ֧ԮٺǣȻԹˡƶ߰ûм˰ɣ㶼ôˣ㸸ɰãǲٺ˷ɽ΢Ц˵
ˣ˼һֱǳã˴ȷʵ˼ǰ̽Ϣġƹ˵
ٺݳ͢ʿ˻ƽƲųٺΪ塣
Ǵ̽Ϣôˣٺ΢΢һ㶵
ˣǴ̽ϢȴҲǰԮģϢѾ˴ȥˣǵĸ֣Ѿ·ˡƿҶ棬Ҷӹ
ԭˣҵˡ¡λҶҼȻӢ٣鴫Ҷ֮ǰ˵лƽʬؾģٺһڴ˵
Ȼڲ̸ʱҿѾʬʱѾˣȥܿ佩ʬûйϵټһ£һħջˮ㽫£ʬȻȬƥҲҪʱβСҶ΢΢һЦͷ
ħ˵ؾܹʬģǱڴٺǶлҶˡٺϲ˵
ģ˵Ĳȷʵ˸洫˵ħܹʬܹ˺Ѫʬˣ˵ˡϿ׼ϰɡܣҪʲôϣܸ˵ˣ壬ҵܣһǧҪôǳ˴Ц
ؿҶǡҶЦ
ôԣǣҶٺǵϣĳҵٺæҡͷ
Ǿ͹ˡ˵Ĳ²˳١׼ֽʣҽؾдȻȥɰϡҶЦЦ
ٺǳԴϲ׼ñīҶʼ飬ܿдһɷĲ嵥
鷨Ҷ棬㻹ز¶
޴鷨ûʲôоֻҶֿĽΪǧȴܿҶ鷨ϵĹ
Сѣ
ҶЦЦǰʱ౯࣬ÿ޷ܵʱ򣬱дʫй鷨Ȼ
ˣȥɰ죬ÿжҪ١
ͬʱٺȡ嵥æ
ܣС㣬ղնɱ˶٣ƼҶõ佱ƲסЩʣ
ˣǻбԡһնɱʮһͷѪʬĽȻעͷеĽʬͷ­¶ʤ΢Ц
СȻʮͷѪʬͷ­ܣ٣նɱʱѾĬĬţʱҲٴֱӷСһ䣬漴΢ЦҶ
Ҷ潫̽봢ԼɱʮһͷʬȴĽҲʵֻɱ˶ʮһͷʬҲ̫⣬ΪˣһҪٸǱȹ
Ǿ͵šƸоԼһ֣Ц
Ҷ濴УЩΣ˸ֱ֣ǸҶ֪ˣƳ졣ȻЩСȴԼ㲻һ룬żֳĺʤĺͼˡ
ʮһʬͷ­ʮһѪʬ飬ҲҶðΣյջ񡣲Ҷȴ֪еջԶֹЩѪʬ顣
Ҷ׼ˡ
ڴʱٺѾ׼һвϡҶ治̾ٺٶȣ˵Щ϶ܳ׼ôȴɲһܹ顣
Ҷó׼ĶࡣһҩģһƷĲϡ
ҩҪʬһ˳ַƳټ뵽֮УȻʹơ˽˫Ч
Ʒʡֽͷī
ʼֵƣ뷨һΪƷƷƷƷƷԽõķʣԽá
Ȼ÷ʣͨëʣľָҲܹǾ͵ÿߵĸˡ
Ҷǰķʣһ֧ΪˣƷ޽ëΪǳƯŵķʣ֧ȻֻƷʣȴҲٺʦûһСǣҵһ֧ʡ
ֽһƵƤϺõƬҶҪƵħҪܴ󣬻ܹճɷˮԷֽҪȻߣԵΪԭƳɵͨ۵ĻƲֽɡ
ڰҶǰľһֽ
īҲҪ
ҶҪķīȴǳ򵥡ɰһЩѪټҩɵҩˮߵȱɡ
ãע⿴ҵַ
Ҷ濴˿ǰĲϣͷ󵱳ָʿǵ䣬ʣպ˵Ѿƺõķīעڱʼ⣬һСų״ĲֽϣɷĻһַһŲֽһţɢż΢Ʒǵ
ħˣٺЩŵ
Ų۵ħٺϲ֮࣬ЩʧʿȻ⣬ҪٺڳǼҪΪҶںˡ
ơĽԭҶģʱҲЩ
֪뷨ʲô˵ˡԱ֪Ч˼ҷٶٻţ֮ǱˡҶȴֻǵ˵ͷżæ⣬ȴǡǡʾǿţ·Ѿǰ֪˽һ㡣
ʵϣħӦǼ֮һ˴ƳģҪľǴڻûƹʿҲơ
ǰҶһμѧϰħʱҲйһĻɣ˼޲ţ⣬Ӳ෴һСֵĸо
ٺٶʣȡҶƺõĵһħջҽʢˮĴУ˼£Щڴһͷһˮȫȥˡ
һ̣ٺоһߣ˸оһһȣΧʿҲٺֶͬ͸ĴϺʵϣֹ֣ٺȫѪҺӿ죬Ƥʱǻɫֲ¶Ĳֶѣ
ɵĿҶ棬ҶѾֻħз⽻һʿȡħƳɷˮһιԼͬʱЦ˵˵ˮЧˣܿܲڵʬʧˣӲ˿ҲȬ


033 ƽʬ
ٺ԰ȴƬ֮ڵʧȵĸоҲûˣƤҲٻ죬ȫָüĳеĺҲʧˡ
ͬʱٺоڵʬ֪ʱȫʧ׽ʬץ˵ĵطҲˣ
ˣȻˣħȷʵЧҶĳһݣѲٺȻϲмֵ
ҶٺǵĴˣҵһݣٺǵʿҲų
ʹãλ𣬾֮Ͷѣλ˰ңʵɱˡҶ΢΢һ
Ҷӵħ䷽ȫ볯̸͢Ǯȴûν壬ҲдǻۡĳͱȫСĳ췢ģЩʬ֮󣬱ػὫ͢͢һõѵõ࣡ٺ֣˵
ǾͶлˡ
ҶЦЦȴûȥαѣȻûѬģȴҲûиенͲҪĵز
ʵϣҶԤϵԼ׳ħؾ͢϶ͣҴ˾ٽԼǳԺԼչ
ˣˣҪƥѪµĻ׷ǵҲɡܿ죬ƥѪҲʬĽһ
ͬʱʿҲڳָ֮£īĵīĻƷˮƷˮɱʬɱʬæµ
ٺ⽫оƥѪǣߣιȥˡ
Ҷ桢ơĽȻܵĽӴÿ˶һΪԣҡ
ȻҶ桢ơĽȴûϢܵ˼΢һ£˵㶫ơĽȻصͷϣħķɽʼɱѪʬԴ˻ȡѪʬ;
Ҷǽңʼÿһʿһε
ҶϣűˮƷˮʯͬʱһöָͷС˵ĵɫҩ
ҩһöڼҩźۼڽҶ壬Ҷĸ֪աˮٶȣҲӿһ
ȻмӿЧѹֻôİ󡣡
һʱ֮󣬾ҩʧҶҲֹͣеƷˮʯͱˮҲϣҶһ£ΪСоҲٴһƷһ
һж֮УҶȻϲȴ⡣
Ҷ潫ڣʬͷ­еѪʬȡű߳ңٺǳ¥֮ϡ
ѾٴֹͣҹɫҲٺȴǵƻͨʿգЭѹء
ٺǳϾۼ˴ʿЩʿٺָ֮£ɵĻɱѪʬ
ѪʬԭǿʮߵĳǽѪʬһ𣬺ܹܿ嵽¥ȥ佩ʬȺлһǺüɵ׽ʬˣٺޣµľǽʬˡ
Ȼħˮһбͬˡ
ʿһͰһͰħˮͬʱѪʳڳǽϣɢѪʬջǿѪζԴʬǰǡȴѪʬǽʱͰеķˮȥˮʬϣ죬ð̣ˮպһ
ʬǷŭĺУҲԾʿץסᣬնɱ
ֵʿ֮УٺơĽͷ
ٺΪǰʿʬ֮޹˼ɣŶԽʬĳޣһƷɽֶȻϬȴʿĿҪͼǳǵ©֮㣬мѪʬ֮е׽ʬ
һӵƷɽƣӵƷɽĽնɱѪʬơĽ⣬Ҳ˸
Ҷˡ
Ҷһ֣ʿϲȫ˸мĿ˹Ҷ渽ʿæͬʱʶȤõһߡҪҶ洫ħѾɥʬҲһ
Ҷڳϣ΢Цͷɲ֮ĵССõһ㣬оԼõ𾴣ٺǳҪһЩ
ܣôôʬ챻ɱˡƽе
ô죿
ҶЩ⣬˲ֻȻˣɱÿζҪɱͷѪʬֶηǰͺ̣ɱŹ֡
ǰԭоǧͷѪʬܶ࣬ȴͻȻЩˡһֱɱʬɱҶˣɱҲáĽЦ
ⶼҶİаʱܽѪʬɱˡЩʬһŵѪζ㶼ҪˣȶúµҪɱˡٲصĻеĽʬڰˡٺ緢м
εĽʬ¼ٺʧ˲٣ǽҵƻٰաûüˣʬɱôͽˣ͢һн͡Ρ
ãҪץʱˡ
ҶȻЩźԼˣȴʤϲãѪɱնɱʬС
ɱʬɲΪ˺棬ɱʬܹѪʬ飬һԻȡָĽ۵һ̶ȣΪҲǲܣ
⣬ɱ¾ҲǶԷһǶ֮һֶɱЩתɵѪʬڱ
ꡭ
ն֮һѪɫȥнʬͷʬأнʬͷ­
ҶԽԽӦ֣Ҳø졢١
ĽƿУ棬û뵽Ŷ̶һʱҶʵ˲١
ʱƣµѪʬʬԽԽ࣬Ǻѱʬ廹ԽԽߣͬһСɽѪʬҲڱɱĸɸɾˡԭѪʬе׽ʬҲ¶˳һʮͷ
׽ʬʬ飬ѪʬڵѪʬҪ࣬еħʿΪ˻ʬ飬ר׽ʬ
⣬׽ʬʵʿնɱһͷһʾûʿ᲻ۺ죬ٺҲ⡣
׽ʬôնɱʹΪٺħİ֮սڣҲ赲ˣնɱĽͷ
һ֣ʮͷ׽ʬɱٺĿȴЩ˷ܵ
һ֣¡¡һ죬ʮȺһͷոԾ׽ʬͷ׽ʬʼֵܵϬ˫צɣ˺ȴҲֲ֧סֵסҶĽƷгƷɽ
ټħЧɲǼ䣬ͷޱȡŭŵ׽ʬ㱻Ƶ˷෨˷飡
ء
޼նȫĴҪɱʣľͷ׽ʬ˭֪ڴʱȴһʰ
ͷ׽ʬҪƴһĹ΢΢һ㶣ޣķ׷˹ȥ


034 
ʬڣҶ΢΢һ
Ǳ߻һҺʽĴֻӦ֮оͨʬʿȥ׽ʬȥɴ˿ЩѪʬȻģٺǳԴĿҶһɵߴԶԶt֮Щź൱ŭ
ô죿ҪҪ׷ɱȥƲʵ
ѾѪʬΧǵĻᣬƻǵĴ롣ټǵĸֲһʿ׷ȥҲΪ֮ƣֻ񣬵Ժ˵ˣٺҡͷ
ɶѵûа취ǣЩŭ
ܵľݵӦںϵĳ죬Ҫ׵ǣһֻǿĽӲСϾʹڸ֣ںҲܲס˺޵ϮҶ΢һ
Ҷ˵ĲҪǿĽӣҪֲ֧͢СϧԴӰǰһʤ֮󣬳͢㲻һˡ͢ӣ͢ȴΪΪ˽ܣʦڣòʧݸԪٺ̾Ϣ
ε飬볯͢ҲӦû˰ɣҶЦ
ΣǶȡһʤӦø˲ǡٺЦ
Ҳͷ׽ʬӴܵв㣬׷׻ҹٺһƬڣƼ
Ҷ桢ơĽ˱Ҫ뿪ٺȴֲãʢȴ֮£ֻ²μ칦硣
ڶ峿ʱ֣Ҷ캣һɸ֪ٺѾΧҶˣ̾мӡ
ҶҲõһ˵ϢԭҹٺǱʬΧܻǷһΰ˹ģͻϮʱҶ캣պûûгǰٺǣҵõ֣ӴصϢųɹޣֵϮնɱ˶ʮܣ
ѹҹҪˣԭʧܡҶȻ
ܿ׺ݣȴҲ³͢Ȼͣ͢ûдٶҪ˶ãǱˣһ飬ҶҪעһˡϮҶҲ֡
ܣҶ΢΢һ
ǵûС෴ɱ˲ܣǳ˱֮⣬ɱˡҲ˸ˡ㣬ҪҪѹĽ͡ϾõܹͣԽ󣬶ԽЦ
ءɱõӦõģֻ˵պܹǡҶһ΢һɣڻҡͷ˵
㲻㹹вһ˿֮ɫܹҶ˻治ࡣ
û£ҪĶûУҸɴˡҶһЦֵ˴ܽǣǮҺԼҿ춯
⵹ûСǻֵķǳϡҲǱǲû춯ҡҡͷ
ԸǸܵûйϵҪĹܣǾ޿ˡҶкһ΢Ц˵
Ҷ̸˼䣬֮תһԵˣ΢Ц˵λּˡ
ǰ治סҶˣŤת˾ƣôͽôѪʬϧûлҶ㣬һ֤漣п̾ź
ҶǼֵ׷ˣ
ֵ׷ˡ
֣ӵ˳塢ݵ
ԸⲻԸһ׷ңҶЦ
Ҷ˼ǣ˾ɲ⣬ȴЩϲڴ
ֻԸⲻԸ⣿Ҷݵ
ȻԸ⣡
һͷ
Ҷ棬Ҫʲôҵǽǲɣǿǵĺ֣ҿɲӦ뿪һĵսľ̲ס
常⻰ͲˡҲû뿪˼ֻȥҶҰæǱǵˣ͢Ҫʱ򣬱˵ǣҶҶ岻ݴǡô˵뿪أҶЦ
˵ĵҲǡ˵˵ȥʼջǱҪȥˡƤЦϷҵҲþܾҲܾ׸ܵøʲôɣ΢һЩյЦ
⻹򵥣ˡ´󹦣ڴѣ͢ҪҽҲ˵常ģҪеʾɣҶͬЦʱҶʵѾ߰ʮһ𣬻ǴСֻꡣ
ðɡСӺݡ˸ղԼ˵Ļ͢ҪǵʱҶҿɲƴǡЦ
һһҶæͷ
࣬ǼԺ͸Ҷɡų͢ŴҪСԺǺڵʱ򡣡
첻ȥʱٻҳǡ֪ȫЦ˵
Ҷ濴Цŭ¶ĵ΢Ц
Ҷֶָ֣ܱȵϼ峤ϣܹ볯͢ӣƷ϶û⡣ȻԶ˵ֲĸ֣ǰȴҶ淢չıǮ
ڴʱٺɫ߹Ҷöʬ飬öѪʬ飬Ȩٺǰպʿһ⣬벻Ҫ
Ѫʬ鶼ǺöѪ굤ʬ󣬿ƳһʬܹΪǿǣܹԪʿ˵˵ǿ
ĺöҶȻƴǣûʧȥǣǵл֮Ž
⣬ơĽҲõһѪʬ
ٺר磬ͱҶˣڳ͢ĽͣȻҪһʱ䡣
ҶһһغƺƵʮʿڸ֣ǰڸ֣Ķᴩ̨ɽȻû˿Σա̨ɽǿޣȴҲպܳ鷳
޻صǣܵһӭҶ桢ơĽйǵ¼һ㴫̾塣
ҶҲһʱǡ֮ǰɱܣͷҶҶһӱȥ
ԭЩǣҲɲ֮ЩףΪʲôҶҼҶ͸СΪϵ͵Ҷˡ
ҶʵǿܹɱܶˡҶȴܹŤת֣ҪԶ֣ɸɱˡ
οڸ˵ϣҶսƺҲҶҶĵʶǻۣ˾̾
۷׷ףҶ汾ȴʮƽ
ʱҶѾЩĸĽһ뿪ĺѪصҶĸ¥֮Уջ
ʮƷİƷʯһƷܣʮ׷սףҶʹùƷǺʣöʬ飬ǰһպöѪʬ飬ֵĹ鸽ЩҶȫջ
ȻҪջǳ͢ʹͣʱ޷㡣ϣҶֿʼʬѪʬ顣


035 
ѪʬָͷСȴȫһ󣬸ѪʬΪߵͣЩѪʬҲ΢С졣
ʬһЩиѴСҲͬѪʬѪɫʬȻѪҲǺƣȴɫͬʱ⣬ʾ̺¾
ʬѪʬ飬鵤ĺòϣҶȴΪԼҲѧϰҶҲûʦҪҳ͢ʦҪ߰Ĵֱۣʹˡ
ֱʹ䲻ƳɵЧȴҲʧֱʹȴҪһ⣬ǱʬѪʬУ̺ʬҪʬʹáҶҪĴҪȥʬ
ҶħƷҪʬǳ򵥡
ҶȡŴٺǴħ仯Ϊˮű㽫Ѫʬʬ飬ȫڷˮ֮ˡ
Ҷ֪ȥʬȴҪһʱеʬ飬½һСǣҶҲɵȣװŷˮʬ봢ű߳ң˴֮С
УʮͯҶĽʱһЩϵҶҲǳĵһһ
ҶǰǶͣҶ濴Ҷϲ˵ˣһѾ㣬ٶҲ̫˰ɣ
ĹáҶЦ
ţҲһ㣿Ƕʲô֣Ҷֿںͯٴξϲ
ҽҶһ
ҽҶ
ҽҶ
ͯ
ͯһŮʮеƷƷӵߣһƷӵߣʱ̫̣ûܽڡ
ô֣Ҷֵ
ġǱѰ˼ҳŮû֣кҲʲôţ֮ࡣˣ뵹簴Ϊߵͣһ׼ǣܹҶ͵
С֡һЩʿûֻдš취Ǹð취ˣУΪÿרһ֡Ͼлᾭ仯Ҷ΢΢ҡͷ
ȻҪЩͯԼĸȴʿɱһʧȥңֻ֪Чҡ
л
ͯȻףȴҲϣиһ޶֣ǽһҪȥĴţȻῪġ
ҶѾǴӢ۵ȻҪΪȡȻʮָмԺ
ҶҶĻҲҶĸܵЩͯҲĹġ
Ҷ浱ΪЩͯȡ֣ȡս׵һɱܵսƷÿҲŬʱҶ
Ƿսף
ҶһҶҶϲͯĽѡڴһԵҶˡ
ҶҵˣһҲҪӵкΪпܵõƷĽҶȴһӽʵǹ󷽣ΪЩͯȷʵ˴Ǯ
Ҷ룬ܿ㲻ʲôˣΪҶ֮ǰ޼֮ƷóȻʲô
ͯӹҶĽ֣ͯҲ˷ܵΧȥʹԼģܹҲǺõġ
úŬǶΪʿҴȥ̨ɽɱޣҶ΢Ц˵˻ͯһ󻶺
ɱ鱾ΣգΪΣգŸԵ桢̼ͯǿڴ
ҶһΪ˹ЩͯһҲΪ˶ǣͬʱҲܹ˳㴴һЩֲ
ˣˣԼλȥǼΡҶȥҶһ˵ںͯŰ
ôϰ߰ɣ
ҶҶԺ˵סһ콻̸ѳİŵ
ϰߡѾ꽻ˣѾҶҵճˡ˿Ҷæӭӵ
Ǿͺãʲô⣬ֱӸ˵
Ҷ⽻̸˼䣬˶ǳмҶĹģҲҶҸһݹС
ţҶ뿪˵סȥԺ̺Ҷס
ô飬ûȸĸ˵һ̲ˣټȻҪȥ밲
´ҪôΣյ飬һҪȸ˵һòҪһһȥðաȻĲԭˡ
̹ȻЩˣվסҶĻԼԺӵĸܿԭҶ棬һһͨ
ҶҲ÷壬෴÷ǳҸһΣ֪ʧȥһεĸжôֵϧ
Ҷ̺һ뿪뿪·ϣҶ氵ԾһҪΪĸҵݣĸܹԻĸá
Ҷ̨֪ɽвݵĴţʵҶ캣ݣȴʵڵĶֻҪԼΪߣ㹻ԣΪͨһֱѰңҵ
ȻԽҵԽáʹʱҲҲҪҵһЩרſɹʹõ鵤ĸ̽١
ԭ²ˣ
Ҷһᣬ·ϹܼҶңƽһصҶңʱŻţҶ涼΢΢һҶ֪Ϊľǳ侲ϲŭɫһƽ
׷ʲô£˵ĻţҶ΢΢üһϳɵģҲмּϡ
ǣҶҶոͻˣѾ˲ʿˡ̫ϳҲ֪˴£ʱߴ´Ҷ
Ŷ֪ˡΪʲôˡԭС¡£ҶɱܣضջࡣΪ᲻Ź֡ôȷʵ֮Ҷ沢û˿죬΢΢һЦ
ǼҶв¶֮ɫ֪ͱԼǿĶ֣ĸǿˣȻ˵ţɲһܹ顣
߰ɣǰ·ڵЩڴˡҶ
ǡ
ҶСǰ
ܿ죬Ҷ˿´֮ˡѾ˸֣̫ϳҶԶɽΪףҶڵϣԼࡢλ΢һЩλõճϡ
λϾר̽кҪҪұҶԣǾֱӲ̸ˡҶĿɨޣ΢΢һЦ
ڳ΢΢һ̫ͣϳҶԶɽȴޱ
µĲҪ˵¡ʹ̸ΪҶҵĽҲҪ˵һ˵ҶҶҵĵһţΪ͸ߣֻɱܣΪ͢Ϊ˴󹦣ղŻɹͻƣΪ˲֡ȥΪҶҵĵڶڸָտɴҪҲӹɡϧභһˣǿҶ


036 
Ҷ澲Ŀޣһ΢΢̾Ϣðɡܹ˵ҶұΪ˼壬һһλᣡ
ã
ҶԶɽԼҶڳ΢΢һϲڴӦ
Ȼڴʱȴһʵ洫ˣв֮֮ɱ
Ҷ
һ֪Ҷ棬ϹܼҶܳȥʱҶѾʧˡ
ǿҵĲԸ⣬һҪɱңȻԽ㣬ҵвҲԽ󡣡ҶЦ
ҶͻȻЩϲҶˣȻôģҶҶģŻ֮ȶ
ȻҶδҲҶģҶӦȶޱŵˣΪԼȡʤʱ˭ȡʤֻ֪ˣ
ˣǺˡѾǷ꣬ǶҶҵĺжԶһԾŶʹȡ֮ͬҲý̫ϳҶԶɽ޻˵ֻܳ̾Ϣ
ڳҲҶˮֻϢĲˡ
һЩűɢȥ
ļ죬Ҳûʲôر飬ӷǳƽҶÿʱϰˣ̵ʮͯ
˵峿Ҷ湺ıˮ֮ѾĵĲ࣬ÿֻʣһˣҶҲǰ˰˴ΣԤһΣܹΪƷ
ȻҶȴûмȥˮȡ˾ȫĵΪ֪֮ʣһܹԵ֮ǰĵҲܹûȫָһԽԽѵõĻᣬȻܹˣ
ʲôأ
Ҷ˳˼֮С
Ҷ˿˵ԽԽǿÿʱÿ̶ڽȻ˵ȼĽȴԽԽ٣ԽԽѡֻд֮ǰĵ˲ŻָҶҪľץסԽԽѵõĻᡣ
ȻƽʹþƷҲԣ˻ָʵ̫ȫòʧ
Ѫɱɣ
Ҷ룬ȡѪɱͶ˾֮СܽѪɱΪƷҶڵΪֻܷӳƷĺһܣҲΪϬܹ䲻⹥䲻
Ҷü˺ܿʧСӡɢҶڴĿ֮УѪɱڻΪһѪɫӾз˳
ƿϢһʾŷɽȻҶȴܹĸоɽкܴȴƷǽƷ뼫Ʒ֮ķķպһƣ뼫Ʒ
ǰѪɱҶ֪Լӵһ뼫Ʒ
ȻǼƷҶȴѾ൱⣬Ϊ뼫ƷѰƷҪҲࡣ
ȻûеõƷ˵ûһʧҲǲܣֻʧܿ㱻ҶԵˡ
ҪǼƷô׵õǼƷҲͲôˡҵ˻ǲǿ󰡡ҶˣԳɹɣҶ
ҶѪɱɽѪɱɽȻ졢ˡʹĵҲˡԼڵΪܹӳٷ֮һܾͲˣ˻ǱƷʱˡ
Ҷ˷ɽ;űˮʼԼʱҶһһöˮ˲ʧҶڵٴһڷʷԾ
Ҷɲ֮оӰ㱼ڲϢøӵ˳աҲһء
ΪƷˣ
Ҷϲ˫ۣվЦ
ͬʱҶԤϵһ㲻ԼüĵΪȫָұĸʵСӡɫ·
ҶȡѪɱʹһأַɽٶԼӿ죬ɽĽɷҲӵŨأɢϢͱ֮ҲһΡҶչһֱҲϬˡ
ȻҶʵҲһ󲽵
ϧΪ£֮ݣ޷֪һҪʲôˮϵҪ뽫ΪƷֻܵ˵ˡ
Ҷϲ֮࣬ź˷ɽֲ˰ʱһٴȡһöһźɫӣһ̷ȥȡöƷʯУ
ɫӲǱҶ澻Ѫʬ顣
Ѫʬ鱻ʬѪɷĴ⡢ɾƳѪ굤ܹʹãֻЧҪѪ굤Բһ㣬Ҷ˵ֱʹãȻ߼ʦĻࡣ
ֱʹѪʬΨһı׶˾ǣҪʿֽѪʬ飬ֽҩҲЩ񱩡Ҷ־ᶨˮ޸Чоѹ˲޴󰭡
Ҷ浤еСתͬ˳ˢɳ̲һϴѪʬ飬ܿѪʬ㱻ֽ⿪ҶҶգҶĻǵõ΢΢׳Ҳ֮΢΢һ
СѪʬЧѪʬȻûֱΪȴʿ塣ʿĿģʵҲΪϴӡǿͬʱ꣬ﵽ塢϶Ϊһ߾硣
Ѫʬ˵ʿĸŻǳ
ʬЧҲãҶʬҲѾϣȴʡųƿʱʹá
Ѫʬ鱻յͬʱѻΪҩҶ壬ҶաٶͻȻ֮ӿ죬·ͻȻһ㡣
ͬʱҶüĵСӡҲתγһۿУ̰Χ
ҶǰľڵľԼʱҲһ𷢻˲СӵЧ
ҶеƷˮʯǿˮһʱ䣬Ʒʯ㱻˺ĵɫҶָ΢΢һûʯꡭ˲ĩ
ҶϽһȡöƷʯѭʱҶ澹ȻʮΣһʮĿƷʯ
⻹ֻǰʱҪһʱüӱһÿһʱҪĽöƷʯ
˿١޴ģѰʿܹģҶҲΪ˿ΪŻݳޡ
Ҷԭʣ˰öƷʯϺɽնɱܻİöһһǧö⼸Ѿöңڹٶٴʣʯ໹֧ʮѣ
ľ޴ͬ޴ʱУҶˮһӿ׾ٵĳѾͣڵ㣬ɹڵ㣬ΪʵҲ˸һ
Ҷǳƽһж֮УֻЩпǰʱķ˴ʱ㣬ȴֻ˰²
Ҷ澲һᣬʰ˾ңںͯԼҪȥ̨ɽɱޣʱˣ


037 
Ҷʮͯ⼸½½ȫڣӵƷǸСŮѾΪˡЩͯȻƷȴǳŬƷֻؽǵİܴ󣬲ȻҲܽô졣
Ҷ澪ϲ֮࣬ɻĴսףʹȥȻʮͯŵĳΪʮ
ʮ֪ҶأһĹҶĵĹ㳡ϾˡΪ˴аȫҶ滹Ҷࡢ֣֡ͬС
Ҷ˵һЩעŴһ˳ҶҲȫУΪʹǺѪɽôҲ󣬶Ҳĥʮ
Ҷûֱӳǣǰ˳ҶͬУܹڵҲϣһʧˡ
Ȼ˳Ҷ֪֮ǰ˲ٺöڱչҶֻ÷ǵĴ㡣
ҶΪʮܳɴʹ˾ֶ֮Σ˳Գ͢ӣ⼸ҲڰҶ̵ʮһʮʱȻڱ߸·ȴ뻮һԶȥ˿͢ľӺмơ
Ȼʱ仹̣ĳ͢ӻв࣬һȺͯˣȴҲǳѵãߵﶼһ̾
ǳɳϷ±ףսһ䲻޵УҶڴ
һ˶ʿٶȻܿ죬ǣŹٵǰܿ촩ɽ̨ɽΧ
ǰԶžһɽʮ̾˷ܣ΢ЦԹʮҶӿֳ뷨
̨ɽǧ̲ܣй̨ɽĴ˵ж಻ʤҶ̨֪ɽȷʵһ㡣
ȣ̨ɽ֮ڶࡣ
Ҷ桢˼ǰȻᴩɽȴŵ·ٶȿ죬˶࣬ûнӴޡ
Σ̨ɽɣ̨ɣ
̨ʿڶ࣬Ҵһĸ֡˵ػʣǳ̨ɡ̨Ҳ˱ΪݵľŴ֮һ
˵̨ɽݸģҲ޵ģ̨ɵģ
ɽеءݡ̨ɵĴɵ̣ʿʮֿ̨ɳΪӡ
Ҷǰ֮뷽跨̨ɣǧ࣬ȴֻΪһŵӣֻ˼꣬첻ȥˡ̨еһҶǳΪõǲе
ޡɣݣأ̨ɽ֮иһЩ޶ҵһûб˽ȵǵģջ񼫴
̨ÿ꣬ҪɽյӣյĶĺͯΪ׼ȴߡǰҴգֻԼ취롣һҪסᣬٴμ̨ɡ˽ǰһЩź֪ƣõһЩôǲһҪȫõҶ濴Ų͵֣
ȻҶֻѣڵʵûгΪ̨ɵ֮ǰҲ̨ɽΧһ¡ǰһЩ䣬ѰһЩĵطɱһЩͼ޻ǿġ
̨ɽôıȥЩãȻҶĻ˼
õˡɽΧϱһֱߣһ֮󣬻һСɽȣһֽƽߣ࣬Ʒȴ̫ߣ൱ƤҲƷ£⡢ǡôѰ޻˸ֵƵߵպʺɱҶ֮ǰãʱ΢΢һЦϾ˼
ޱʿǼ򵥷ΪĽףÿϡС֮֡һʵ൱ʿ׿ʿһƴĽޣԪӤʿ޲ڣ˵ѾΣޣˣ
Ҷ˵ĻƽһֺһߣƬסŻƽСɽȣλ̨ɽΧλȴ൱ƫƧֳơҶǰ䣬Ե֮󣬲ų̋ʿ֡
󣬿ȡʯ
ƤƷ£Ǳϵս׻ã
óԣܲΪҲǺö

ͯڴšȴЩĵ˵Ļƽ᲻жûд̫ⶾҩƽо綾ĻǱЩ鷳ˡ
ᣬһûж޻ƽҲ⡣ƽ;޴ܹţܹնϴͬСӡҶҡͷ
ҶԣЩĵƽһµȡеȣϵȣҪ֪һµȲ൱ǰʿһϵȴڸ֡ͬһޣȴǳ󡣡
ƽһϵȡҶƽ
ʲôǲǿڸ֣࣬ʹܶԸ𣿡ҶʿԴһʮ״˵һŵĿҶ档
ҶȴЦģҼȻҪȥȻôȥƽһϵޣȴһϰԣǾϲ䡣ѾӦöߣɱǿһճһɱûǷҪȥһȫ
ԭˣǾͺðˡӢ޴ϲҶ£Ҷָʾʼϱǰ
ͣ£
ҶɽֵСǰ߰ͻȻо΢΢𶯣ͣĿǰ
ܿ죬һҲԽԣһͷźɫƤëźɫľһǿҡȳĴ磬ҰķֿݻƵݸҰݣͷҶײ˹
СģһϳʲôޣУͬʱ˷ɽ
һµޣҲ
ҶȺѾãͬһʱϳޣû˿ŵһĴ¶ȻͣɢϢѪɱŹâҶǰҶһ󽣾̧һָƿѪɱһԾʧ
һ˲ǰһѪɫһѪɱԴ̽ſĴУڲһʣ˽ź˲˴ĲҽУԾǰҲ˷ɽ赲ͣ¡ˤ˴ͷβûƶ벽Ҷ¡
âһѪɱзɳ΢΢һ𣬳ȥѪۻ࣬Ҷһ֮£ջ˴С
ٿȻϢȫޣࡢҶ˼ķûлĿ꣬㱻Ǽʱ˻ȥ
Ҷ֮ôɱΪ˲ƻһƤǿɲΪԼķƻԣҶ湦һ
ôĺϵҵˮţˡ
֣ͷȻôļ᲻ģ
ޣ
ű˵ˣҲ
ʮ𾪡ȫ̲סΧ󵨵ľȻ


038 ƽ
ˣ·ѣˡûʲôֵģȥһͷĻӦþͿһƷˡҶЦЦ˵
ǾиģһǲרҵƻƤһΪ޵Ѫδ֪ޡ
⣬ֹȻҲǲܾģһ̣һͷɱʳĶ޺ھ
Ѫɱǲˣܱϴη·˲ٰҶ߱ʵ⼸ҶΪѾָأȻԭԲСΣʵȴΪֻؽİԵϬû˿
ϧǼƷҲ뼫ƷҶû˵ͷ
ﶼŵùˣЩ֪ѪɱƷʣҲй¶ȥ
뼫Ʒˣϧ
Ҷ˾졢Ľ֮࣬Щ
ĽңȼǿˣӵмƷҲԣƷֻ롣ҶЦ
˰뼫Ʒɽ֮ı䣬Ǳ΢һЩˡˣǧй¶ȥҶ
ϼģΣǰֱԲ䡣ай¶ħ֣úĵ
һ˼ǰУ;ͷޣΪֻ̨ɽΧѰûи߽޻һͷһϵȺڷ籪ͷֱһµȵĺ¹һƷëǣ
ͷ޶ǿǵ֣Ȼ޻ɱջķᣬʮҲ
նɱޣ޻ɼƷݣһĻƾݣһɽΡһ·ֲͣͣҺľͻ֣ߵĲǺܿ죬ֱʱ֣ɽ·Ҷ֮ǰ˵Сɽ⡣
СɽȵƵͰɽȴƮŰɫ޷ɽоҲʹɽȱø
εСɽȣҪǼָ㣬ǸҲУЩɫô£֪ˣһΪǸɾȴ֪̲żΣա˿Сɽȣȫ̾
ӻڶƽȻԶȴҲ֮ϴۼҲ֡ҶЦ
ʵϣСɽΪ滷ɽƵͰ綼ɽ嵲סŻůʪټϰɫڵ⣬ۼŻ𽥷ܳĻƽΪһ֪Сȣ
ˣ＾ڣСлǱȽ䣬ط΢ůôһ㡣еĻƽҲ״̬֮СˮСԵ÷ǳİ
Լ֪СΣյĵط֮żֵɽӥֻҸ߸߷ɹСҲûûļ󣬶Ҷ˵⵹һ൱ȫפϢĵطˡ
Ҷ˲ûнɽȣҲûʼɱǹ۲һΧѡɽȱһϵƽ̨ΪפϢ֮أϯضȡЯʳˮʼҰ͡
ΪʿΪȴڣҪʱ͡ϢģʮվСӣڳ壬Ӳܰҹ
ɽ߰ʮﳤлƽܶ࣬ҪפÿɽȱԵɱصϢҶȶ뿪ȻڼǻҪʱȥջ񣬻ȡʯ鵤ƷͬʱбҪĲ
Ҷһ߽Ŵţ⣬һ߻ںųҶ࣬ͬʱԼļƻ˵˳
СʲôʱѧĺȾƣҾܲӣҶϲڴ֮࣬Ҷеľ̳Щɻ
Ȼ֪Ҷǰÿˣ޵ʱ򣬱ƽҲ˰ƣ˲Ҫľ
ϵɱһϵޣһջ񼫶࣬ʮҲ䱸ϷɽܣܶƷ΢΢ʮǻȸԾȴҷ̫¾ɽ֮г˯ŵĻƽ
ֹǣ˵ķҲҪһƷз£и࣬ԿǴһսסȻǰԼŬСҶ󷢵
ô죬ҵһ֮ǰĲʼԼˡ
꣡
ʮϲ⣬˵
֣֡ҲŽһȴֲףɫ䣬Ͻ죬һҶ档
꣬ƺǵרáڵĸݸҳꡣΪһ꣬ǳƵۣҪ⵽ɣȺ֮Ľڡ
ʮǺӣ̫ģŻ˵ȴȴ֪ءǿҶҲҶķӦжҶ־
ǱΪҶ治ôҰģҰģҲ¶ֻǳʮ˭֪Ҷȴ΢Ц
֪ͯ޼ɣǲؽšҲûʿڣ˵ʲôνȺף廢ȷһͳµ־򣬶꣬ԶҵռĿꡣɾҵǡȻֻҵ־ܲʵֻԺ֪
һһ໥˿һվ˵ػ£ҵԸ׷ΪҵЧȮ֮ͣ
ҶʮҶ־˵棬ֻǾĿηӦ
áʹѾ֪ҵ־ҲļԺҵĸˡʱй¶һй¶ؽɱ塣ףֻؽǣޣ
ҶͷȻϲȴ⣬ֵĺƽʵѾĹ۲֪һѡ񣬲ȻҲὫֻ˵
л
֪Ҫԣֻ֪ؽƷֵõַȫмϲԼΣͬʱҲӾԼѡҶ棬һ㶼ûѡ
ϣӪɢޣҶ桢ҶǴʮʼʽɱƽ
ѡһϹȵɽ£ȡһֻ·רɱǣɽ֮һӣɽȵͿյܿһ󷭹ӿɢڿɽеĻĲݺˮһ;޴ɳĽɫߣ
ɫĴ˻˻оӣɢѹ˫ͨ죬˸ź⣬ٴܵɽ±ϣſżѪڣֻһ㽫ͷ̻ȥ̧ͷҶʿ
һƽ
ҶҲǰҲֻ˵ƽһۿЩ𺳣֮ǰƽǣֱƽţɲ֮оëȻԭľһ˲ʧ˴룡


039 С
Ҷ΢΢һס֪ԼûĻɱƽǱƽסŻȡʤĴϾƽһϵޣ൱ʿҶȴֻΪȻоѹ
Ҷ涼һʮ⣬мССŵİˡѾ޵صҶֻЩǰƽľ޴׺ûѹӰ졣
ʱƽûɽ£Ϊɽ½ϸߣֺܶͣƽԾȥƽȴûзޣڻƽУ޶ʳոѣǼʱȻܷʳ
ҶҶ棬Ϣ΢ǿһЩȴʹƽȴΪҶҶʵڱ̫Сûκ
οݻƽľ飬ɵϢԽǿԽҲǻƽһַʽ
˻
ƽſ޿ڣ͵һһ磬һǿ֮ʮβȣŻƽƮ˹ȥҶ桢Ҷ΢ת˫ϣȽɽʯ֮磬סΡ
֣
ͬʱҶ治ɵ
ʮæס˴ˣҶҶһƬŸոûбƽС
飡
ƽʳɣȴ˴͵һ£ѹĿ˲ͷųһ죬һʮ⧲㱻ȫ˹ȥ
ոһҶǰһڣ˲ЩѣΣΨҶһֱûзɣʼ棬ûܵӰ졣
˻
ƽֿʼ㾭ʳϵķ±ĿΣֻһ˾ͻԶĴУǰЩģЩŹֵȴҪһΡ
ҶȻܿʮиҶƽɣ֪ƽ¿һɱﵣ֮ûиʮΪĥǣʮӦѾõ˽ѵҲǸýսʱˡ

Ҷһһ䴢âһѪɱ˲֣Ҷһ󽣾̧һָ֮䣬Ѫɱ΢΢һ𣬻ΪһϸѪɫ⣬պ˳Żƽ˻ƽѪڡ
ƽоѪɱıϢ֪оֹͣͷһͼܣȻҶİ뼫ƷɽεѸƽȻһϵޣȴǸ㣬㱻Ѫɱ˿С
ƽҶȴʹѪɱһɱ˲ƽԣûƽϢȫޣһĲˡֶθɱһޣΪȻǲƤĤ
ȻɱƽҲΪɣȽϻƽƤʵٲкǿ
Լļƻʵ֣ѾɹɱһͷƽҶ治һ¶ϲ֮ɫ
ͬʱҶҲ˹æҶ棬Ҷ£Ҷɱ˻ƽŷͬʱҲЩ
ৣ
ƽ̫ԶҶ޷ֱȡȴ׼ֻջѪɱͬʱһ֣ɳһѩɫ˿У˿оͷһִķצһץסƽͷ­
ţҶһƽ£¡˶ˤڿյϣСʯ鶼ѹɷ顣
ѹ˺üѩ˿ַץָǣԭ׼֮ǰҲϵ˰ɣҶ̾
Ψоĥʮܳɳ㲻ز˽ƽҲǺõȥҶ˵ͷ
ҶЦЦ֪ҶڰοԼȴûж˵ʲôõѵǣûбҪڻ
һ̣ҶҶһఴʮУܿ㽫ʮȫˡʮ˿Ҷ桢Ҷֿ˿ϵĻƽʬ壬׸ղŷʲô顣
Ƕ·һ㣬Σ̧Ҷ桢ҶǣмС̲ס
ˣҶҵѪᣬΪõѵҪμסȡ´ηͬĴ󣬽ԼֵԽԽáûбҪͷɥģҴǲŸոտʼأҶ΢΢һЦ
ǣ
ʮֻסϵĻƽʬ壬ҶȴƽʬʮϢһ£ȷûд֮ʼ˶һͷƽɱ
ǡ
һλ֮һͯ΢עڽϣȫŵ棬ڵϲȳһӡͯһҲǷ׷Ч¡
ܴ㲻ᱻƽˣǰǲҪٱιȥҶ΢Цͷ
ģνƣЩܣԲٱιȥںͯһ
νƣʵܼ򵥣ʮֳӣ벢ţ˽ִǰ˼ϣһֻǴڱ˵ļϣʮ˵ȫǰţΪߣӵϣ֡
ƣƼ򵥣ʵȴ̺ЧãҶӾҳһСս
ʮһΪҲ㣬Сս֮ͷ˼ܣȴܼӣʿȫ֡γСŵܻһﵽʿˮƽ
ãҺڴǵı֡
Ҷںͯô棬Цһʮˣ಻٣Ϊıϣպù֮ױܽС󷨡ȻΪˣԳԸӸµĴ
Ͷ£ܿٴγһƽƽһű֮ǰһĹ
ʮҶ桢Ҷȫ׼ȻǹЦΡȻۡ紵ԵЩݵζˡ
ƽ΢΢һ㶣Ѫ˫¶ɻ󲻽ɫһ߻ʹ°У𵴣
飡
һľ˶ԣȴס壬˺ܴһȻɱ˫ˣʹȴûһٱΡ
ƽҲûʲô»ҪʼݣʮȴѾৡΪ۵ɫ⣬ƿ֮дϢ֯һɱ˻ƽ
ƽպһŴڣҪȴȥȻûк³ʮֻؽϬӵ˼£ͽƽͷ­ˡ
´һЩһ㲻ˡƽƤҲƻԽԽá
ʮȸԾҶҲ΢΢ͷԸ䣬ֿһᣬʮѾҪԼָɱǱҶտæԼ˷ͷжʼ˶ɱ


040 ջķ
¡
һͷƽʬ壬ˤڵأҶһ̧֣ѩ˿ץɳһƽʬҶһֱ֣ӽɵǰƽʬ壬ս˴֮С
ѾҶɱĵͷƽˣҪҵһõطƾҶΪ̨ɽΧɱջôܻ࣬ΣաҶȻа뼫ƷɽһѰ£ȴδһϵ޵Ķ֡
ȴռ˵ƣÿλɱƽҶ˵ʮֵļ򵥣ƽÿθһҶֱӼɽƾɽٶȺֱӴƽ壬ƽȴ޷˺Ҷ档
ÿɱһͷƽΪ˸ҵһĻƽҶ涼ỻһλãʱҪһӣܸлƽ֣ЩƵ㣬ûʲôѶȣʱȴҪ˷ڵȴϡ
ȻΪջ࣬ҶĻеģ
ɱ֮УջԽԽ࣬Ҷ죬ʱ䲻֪ţҶɱͷƽ֮󣬺ҹڽˡ
ҶҲҹǳʱ򣬺οʱҲѾˡҹ̨ɽȰΣգʹСȸҲ⡣
Ҷ淵ӪصʱҶʮҲոշأ˷ܵŰջࡢĽѡ
ӪλСȱϣȴǼ򵥵񣬶ʱһ¶ںСһͨڲȴܿʮϢӵԲľʯڸǣֲԤС壬˵൱İȫ
аڷ޴Ķͭ裬Ƴ״̺̿ʹů
ҶʱԼɱͷƽȫȡʿһĽ
Ҳջ˲٣ȴǺ֮Ҷ涼Ƕɱ
ǰæһ£ҪһʱҶ΢΢һЦű˸طʼ
ʲôôҲҪѵһʱǿɶһһʱྪ˵
ƷɢޣƷֻؽ൱ǿѾɹָڵڶأһ㡣
ĶƷĹȻҲټϼˮָǿһεҲܡһͱѰһˡĽ˵
㿴ֹҪһ
֣ӷȫҶ棬γһ۲ɼУеҶ棬ɵþ
Ҫ˼΢΢ü
ǣ硣֣ӵæ˵ѹˣʵϸղҲ̫𾪣Żᾪг
֮ǰıǷܣȫΪԼˣҲ˵סǺΡһΣٶȼ飬һҪ˵ȥ֪ûУޱ࿴ֵ֣˵
ǣ硣
ֵ֣Ӧ
Ҳǣ֪ûУҶʮ
ǣϼ
ʮͬ˵
ҶʱѾ״̬û޵ĻҶһΪԼܡ
һʱ֮ҶһöͽٿƷʯڽоԼΪ߲һ
㣡
Ҷ滹û˫ۣŵһθڴ󿪵ʳζҶ˫һ޶Χһ콻̸ţζԴмеһһðŽɫ֬Ŀ⡣
ˣͰɣҶڵˡٲǾ͵Ȳ˰һҶ˹쳣˵
ԭջ񣬲ֻͣҶһֱȻԸн͡ʮСӣʱѾꤣҲֻ۰Ͱ͵Ŀſ⡢ˮȴɶֵȴ𾴵Ҷ档
ôҾõˡʲô⣬֮㣿ҶЩжºһЦ󲽹ȥϯضָͿ絽ûнͣһǼꤡ
ǻƽ⡣һͯŴ
Ŷѹô㣬Ǻö̺ԣûѰʳôʣǵаҶһЩĻǿӦúܶࡣ
ҶȻ֮̾࣬кޣȴֻýӹһͯʢõȺĺһڣȡһ󴮿óһ̳ƣһŶ׷׿
߸ſ⣬޶ûůһ˿˿͵뾭ЧȷҪԡ
ʮΪͣЧҶ桢Ҷ̶ܹʳеõĺôࡣ
ն񡣡
֮ҶҶջ˹һϸĻƽƤöѴСɫĻƽʮһɫ߼ǣɫȭͷС
ƤܹƷ£йң֮ķƽߵǼֵƣ鵤ĺòϡƽܹƷɽɵ߼ܹƳ෨
Щ˵ȫǺö⣬һ𣬴˶ϼʳ
ڶ峿ϣʼɱƽһࡢֵ֣Ҳ಻סɱ飬ҶҶǵжһ˱һֳ·
ϣ˷ֱ·ɱĻƽȻȵһ˲١
ÿɱޣϢͬʱҲͬʱΪɽԣʳã˵ΪڳлҪ٣֮Ҳս֮УøӴˡ
ʮ֮ҶΪԱ߲ͬʱϵʯںľΪ˿١ȫĸ·ͽףŴջԸϻǡΪ˲䶯ͻɣȥ˳͢ҵķУӴġ
ΪĽһʱĸ࣬Ϊ˻飬ʶҶ桢ƣĽ뿪֮ǰΪ˵һûҡһҷһܹܣҲǷеĵڶˡ
ʲôҶ˵ģҶҪôƽϵ޲ϣ
ʵĹӴУԭŬܹܷȣƷҶĻλϼϲվ
Ҫ۵Ļƽǣһ㹺һ鵤ίйаæһº鵤ЩƤƷµĲϡҶ΢΢ͷ
ͬʱһ֣ǰյһѵ޲ϡȻ󲿷ֶǻƽϡϣ·ϻɱ¹ڷ籪֮޵õһЩϡ
⡭ҲΰɣȻô޲ϡҶεõģŶҲˣһλǰɱġѰʿʹΪҲɱôޣ
ĿǰĴ޲ϣ˷ܵ


041 ӽɰ
ʵѹ˼Դӵܹܣĺ˵ͷ¹Σûѻգǲ̫ȵҶĴ⣬ġ̸ˣҡҴ棬ʾĵİٲص˵⿿ûʵˡ
ҶһҪװյʮ˰ɣպһӽɰƵķɽͬ׵Ҫ࣬ʮɽһ𣬸ܹܾ޴ĽҶȤɫãһҧ
ӽɰܹܴ˻棿֪ӽɰɽزƷϼѲϣϧȴ󣬶ұūƣݵļ٣ôŪģҶ΢΢һ
ӽɰĴǰ׹֪ū֮ǿ˺ѪӽɰƵĹ
ϾʿȻܹݵأսȴǵͽʿʿ࣬ͷҪʿսΪܹʹȫܶʱѡС
ҶȻʶ㡣ʵɰɽūеʽͨŹ򵽵ġЦ
ҹȻܹ㵽ĺѪŪūľ÷ɽūҲܴĽУõ˲еĺöɣҶ̾뵽˺ܶࡣ
ʲôҡһִ֪ģū⣬ԿһūУֱԼ˭ˡޱȷ߿
ʵ㲻˵Ҳ֪һǺܲġˣ˵ˣǼ̸ɣҶЦЦ
ȷʵȻǰ֣Ҳ𷴿ֻ֪Ϊ£ȴͬˡ
̸⡣
Ҳƽ漴ȡһεİ͸ɫСһ糤ĽɫССϻһŽɫֽ
Ҷ֪ɫСӽɰƵƷɽڽɫֽǷӡר÷ֽֽ˵ЩɽƳ֮󣬻ûбʹùɽϢҲܷӳܡ
ҶȡеĽɫСٽֱ֣۶΢΢һҶֽҵӡֽһɱ֮лȲƣǽϵɽȴҶĺѪɱƣͬʺˮϵʿ
ȻʮĶֻؽԷɽûҪӽɰɽȻҲʹá
ţҶһ£ɽӡҶԺǳеҪ߼
ͬʱҶҲоӽɰƵķɽ赼Ҳǳĺãʺʮֻؽ
ãɰɽʲô۸һжٱƷƷƷǼƷģҶջĨȥɽϲʶǳ
ҶǴͣʦǹһŻݼۣÿƷʯɰɽʵа˰ټƷҴáǾСĺѣǿͨһ¡΢һ
ȻֻƷ̫ϧˡöƷʯһ治ˣϵƷˡ˵ɽȴǹһЩʮ飬ҪʮȻĻֱӼһЩʯֱȥ˳ǹƷˡҶҲзУ֪Щˣ˵ʲôͼ۴ţҶΪźһ
Ȼô࣬ʵҶȴҲ֪˵ƷӽɰɽƷҲûʮ֮࣬ǵеȳǳط˳ȥ
ðɡһʣʮҪ֪ͨҪһʱܵ΢һ
û⣬ҲҶЦ
ţҶһߵȴһּۻۣջƽʮƷʯÿļ۸ɽÿʯ
һҶĶٶǣнǧԼ޵ĲϣһʮƷʯ
˶ʯȻûаǰҶ滹ǲЩʯĿ컨Ҳ죬ӽɰɽһȥһǧ١
ȻʮʯҶһ˵ģҶ˽˵ʯռĳɡӽɰɽĿ֧п۳
ӽɰɽҶ滨ǧƷʯΪࡢ˸һƷɽƷɽҶҲһҶϧʯȴûл
Ҷÿһöһʯϼ۸ݳ޵һٶʮöЩԼģÿһöϴιʮöպֵܹ֧Ҷ糿
ǵԼΪѾ۷壬Գ߲㣬Ҷֹһöܹ鵤
鵤Ǳȵ鵤һεͬ鵤ͨף˸ˣСָͷСֵȴǵ鵤ʮ㻨ҶǧƷʯ
Ҷ֪⻹Ǳ˵ģҪʯڱ鵤һΣרŰʿڴԲ鵤Ӱһööʯʱл
ȻҪܹʿǾ͸Ӱˣÿһö鵤ʮٶʮöƷʯҪеȳǳȥµȳǳأ򲻵ָ߼
鵤֮ϡҲҶҡԼҡǮС壬ȫһڸֵҪԭ֮һ
ҶڻҪЩ鵤ҶֻؽʲޣҲҪʹԼҲɹȻĻҶȻӵдʯȴҲԶһö
Ҷ滹һЩȴһЩʮõϵĵ鵤һ˽һöƷʯֵʣӽɰɽڴӦܵĹ֮뿪˷С
ߵƤίзҪӹǮҲҪҶѰϡΪԼ׳ɵĹأԴӹṩĲп۳á
Ȼջܶ࣬ȴƷƷԺһҪ鵤ŸոտʼԺ󻹻иջ񣬻֮ұȥһ˷˳ǣ鵤иõķˡҶ
ʱҶ˺ü˷鵤лʣĴƷʯֱ˽˵ǧ飬顣
Ҷ滹һЩΪʱòǿɹѡķҲ࣬ͷ
˼ҶǲɡҼͳˣǰֿʼ˱չءʲô飬ԸңҿɵǳصʱתҶȴ˿գϹܼ˵


042 鵤
ˡҲûʲôҪ£ֻЩǶѡȻڱչأҾͲˡ
Ҷ΢΢ʧȥȻܽСȵ飬һԼ̫Ϥĳܼҡ
ҶƸӷһģϾ֡常Ӧиͬڿȴ̫ˡ
ҶҶҿ˿ּһ鶼ҶҲڱչأ͢ҶɱʿĽѾǳķ񡣲ȴ֪ΪʲôΨĽͻôе
ԼҵĹʹ󣬳͢Ҫϸǰɣ
Ҷ²һ£ûж룬СʯԴڳ͢Ľͣʮżˡ
Ҷȥһĸ̣һЩܹʿԷ˵ʳҲǿϺûƽ⣬ֲһЩƽˮΰ֮ƷűϻСȡ
·ҶͷһޣͷµȣһͷеȣȻ׾նɱˡصС֮Ҷȡķ鵤ʮһ󻶺˵õƷҲǳģӾøˡ
Ҫ֪Ǿл꣬ҲһƷ˵ǰôʯˡ
ϣҶͣԸ޲Ҫǰţſʼ߲㡣ڵϣһ£׿ȡһöһöѾʬ飬Լ鵤һȥ
öڻΪҩγһҶ浤ʬĳˢ֮£Сڲˡ
ͬʱҶüСӡתеľҶһ𣬴Ҷȫתھϲͬڶ֮еҶˣȵˮ
¡
ҶԺһ͵һ񣬷·ƿһ㣬ٿɵ࣬ҲΪˡ
ԭ˵ƣо鵤ʬҩҲͻƽȫʧһӿͷҶ֪ԼͻƣڽڵأΪʿ
ҶĸоԼǿһأԶʤͬʿΪҲԶǸոͻƵˮƽ൱ӽ˲ˡҶ֪һƽѪʬ飬иղһöʬĹ͡
ʬԿڸֵ׽ʬǳ֮ϡ٣ȶԶʤ鵤Ҷݳ޵һöŹ֡Ҷ滹֪öʬľ󲿷ֶԼڣҪʱȻࡣ
ϲ
޾ϲĽء
ССͻƶѡҶЦЦоҩʧЩʹ֪Ѿ֪ľһʱ
гʯ鵤ƷҶ˶ûлعǣÿɱƽջӣܹ飬Ҳӹķǳʵ졣ֱҶҶڵǲһתǡ
Ҷʿһɱһǧͷһƽټת䣬Ѿ˺ƽʹʣ࣬ҲߣյɽȱϣҶҲ棬ɽʣĻƽӹһ١
ҶɱĻƽպͷÿͷĸÿʮǶ١Ƥ٣١ߵҲٵļ۸񣬹Ҷһ˱ջʮƷʯ⻹ڡ
ôãպ꣬ʯҲ˰ǧ飬ʣһǧ飬öʬҲȺҶʹˣҶڽͻ߲㡢˲㣬Ų㣬ֻҪ׼ԳڴԲˡ
ʮҲԣƷǸСŮѾ߲ΪƷĺͯ㣬ͯΪ
޵ʿڣȻ졣
Բ֣֡Ų㣬ҶٴԲ֮ǰԳһαɹڳΪҶҵĵڶڸ֡
ô죬ȥһȻ󲨣ԼȴʲôԼˡΪǶ֪ʿӵƷ鵤ʯдʳãһͬ
һ·أͺҪҶӵ˲ơ˾һҲ£ټ˰ȻʵϣһЩ壬Ҷٶȣʵһ㣬˵൱ˡ
ǰʮõĥҳ˲١ͬߵĻҶ档ҶԭȴΪΪѪʬ顢ʬİαͦΡȳŴҶĽüĿĹϡȵȣԽдҷ緶ˡ
Ҷһ˻ǣ֮·̾ҶȥҷУΪϣ˳ȡ֮ǰ㿪ʼίг͢Ƶ鵤Ƥ¡
֪ҶܳӴǳ֮飬뷻УҶĴˣȴҶίܾˡ
Ҷ濴УܸԼİ
ȻҶҲ֪ĲڿЦĿУȼҶҪǰ;ˣ
ҶҵĴˡε⣬ҵְλһܹõ˳ûκˡΨһϧľǣȥ˷˳ǣ㲻ԽӴҶˡļϲź
ȻҶ֪źĿ²ǲԽӴǵĵ˷˳ǣôĴˡ
ܹܷģȥ˷˳ǣԺұ㵽˳㽻ף˽ҲŸӷġοǵķ̫С̫ͼṩĻѾ㲻ҶˡҶЦ
ģĴϲ
Ȼ
ҶЦͬʱȡ輸ϵİڷŵһƿ
ҶίƵ鵤ɫƿ֮Уƿи֣Ǭƿר;ķڴǬֻмߣʵȴװǧö鵤һû
ȻƿУҶƿҲҪĻøһЩʯС
Ҷƿ֮еһö鵤ϸϸۿ
ö鵤ֽɫиѴС˸ͨԲɢ㡣ȻЩȴ鵤ر֮鵤ر֮ڣ澹һɫĻƽ״·
鵤ƵҶṩߵΪҪԭϣҩľƣ鵤ɫ·ߵͻƽԶѪĳݱеʦжϣ鵤ǼֵǹЧȾ鵤ʤһһ˿Ľ֮ɫüɫ
öߵȻŵõһǧö鵤Ĵ۰󣬽ֱӳߵ΢㡣ϧʦҪʯҪʱ䣬ȻڼҶȴû̫ϲź


043 Ƥ
ǻƽƤƵƷ£ܹܹᷨɵ˺ҶĿĲ֪Ҷ룬ȡһɫСĴУҶһŷӡֽĽɫӡ
ӽаƴСʽӡҶ潫ȡ·ӡֽɢһҶ淨һ£ৡٱת֮һСĳۡ
Ҷָۣоǳ⻬䴩Ǹоǳȫ
ºã˸ڣ
ϵļҶ洩Ƥ£ԵӢ̲ס̾
ܹܹˡעصǷǺÿáʩչӵΡҶ΢΢һЦ
ҶŲΪױ㿴ģΪнȴңԷ˲ԼҲ𻵲˷¡
ҪʹǻҶСˣ
ҶһΪѾȻţָ֮ɷһ¶ȻһŽмѴСȴȡǿİɫƣѸҶͷ
ҶǲܣɻƽӽƵҶǰԶʱҶһϵĽɫƤۣͻȻ֮΢˸Ҷһ͸Ľɫ֣ƻڹ赲ɢʧˣ
Ҷûܵ˿˺һЩ۵ٿûƽӴƤۣȻҲ˿
㲻࣬Ҳ൱Ѹ١Ҷ΢΢ͷ
ǾͺãҶṩƽƤģиãƷһʮҶպáʲôҪĻܷԸļأһʣķҲҶ档
빺鵤лҶһӣװʣʮż۵һ봢Ųŵ
鵤ĪҶѾŲˣϧ鵤̫ҲҪ𣬽һöҲڲǰҶҵҶȥˡﲢûл˳ǿ϶УҶǹͣҿ֪ͨУǴӷ˳͹һʱ֮ܵ΢΢һ
Ǿ鷳ܹܡ֪鵤ʲô۸۸ʵĻҿԶöû뵽ҶȻһö鵤ڰ˳ѾڴԲˡҶ΢΢ͷЩ
ҶҪĻһۣƷʯͬʱʢ鵤Ǭƿֵ൱Ʒ͵͸Ҷˣ㿴Σ΢һ
áҪö鵤Խ͵ԽáУʣʮƷʯȫһƷʯҶ۸⣬΢΢ͷ
ϴһҶֻǡʣߵƤίзƷ¡ÿƽĸÿʮ飬һǶ飬һǧƽպʮƷʯȥö鵤һʮ飬պʮ顣֮࣬ͷҶֱӳⷿ
ʯȣ¡Сϡ죬ÿһ̺֮ʣ֮𣬼ֵҲ޴
ÿһƷʯֻܶһһöƷʯˣʮʯƺܶ࣬ʵȴֻ൱ʮöƷʯѣ
Ҷ֮ԽƷʯƷһΪ˷ЯһҲΪԼ죬ҪһλҪöʯ
û⣬ǷеĿʯοɶҶˣһηϲͷ
ʱܹȷʴˡ
Ұǿʯȴ˴Ĳϣһ׬ȡࡣҶЦ
ܿ죬ȡʮöƷʯҶ档
ҶӹʯϸϸۿЩƷʯΣӨӨ͸ɫͬԷУȴ̺ž˵ֻҪȡһöڷУܹ÷ļרҡ
Ҷ潫ʯ봢Уıʷǿ
ǰʱҶĴʱһöƷʯûУ뵽Ʒʯʮö֮ࣿ
Ҷû뿪һΧ壬һߵȴšԭΪҶᣬʹΧ壬ҲĽ࣬ոߣӮϼԼĪ֪ȴҶճ󣬲һ㽫ɱ䶪жˣ
ˣˣҶ㲻ΪߣҲֱҸо׻һˡЩƵ
ܹܣ˳ǴϢ鵤糿ȫˣʱûлҪöڴʱһС
ʲô˳еȳǳأ鵤һ٣ʲôˣȻܹ鵤ȫߣľ֮࣬Ҷİ𣬲ʣŵıŵС˻˵ˡ
ˣһСˣ֪ʲôȻûлǾˡҶ΢΢ʧЦЦ
ȶЩǵ
Ҷ̸ʲô飬ȴϾҶʶһνף˲ŻᱻΣȻϣҶȡʤԼʶҶ˿⡣
û£û鵤һаգȻĻұǰȥһ˷˳ǣﹺ鵤ˡʱѾˣҶĳǡҶһЦĿС˸мĿ֮УȻȥˡ
Ҷ棬ɰ
ҶճУһͷŭһ˾ȻоСĽ
Ľôˣȷʵɣղ˵㶫׼ȥˡ²СʤӦѾ˰ɣҶ澪ϲ˵
Ҷȥ²ԼΪѾȴɿĽʵΪĽҲǿʢ࣬ԭдھǽдˡ϶ĽѾΪӦѾɹټٺһУܵҵӣŻ˴ǡ
ǰϴε飬ҾΪҪһȥ֮һ£ɹˡרŹۿҶȶΪġұǳ㡣ȴ΢ˡжϳѾ˰ɡУǰƺ˲٣Ҳ信ءĽ˵ͷߵҶǰһߴҶ棬һ߿˵ŻԵʮֿġ
ԭΪģǵҪлˣһʧҶЩжЦ
Ϊȥľ͹ȥˣȴû뵽ͬսһλǧΪѣΪ̫ᣬŻôദİɣ
ͬʱҲЩ̾ʿҪѣЩʿһҲĽȴһ¾ͳɹˣ֮ǰûôȻҾС㣬ѰʿĪ
Ľ㾭Ҷô
ڴʱȴһЩҶĽĽ̸


044 𵤸
Ҷѭתͷȥ˵Ľͬеһ˿ԼʮͷΪɲ⣬ӢŲ֪Ļɫۣü˾Ҳд࣬Ȼλߣ
ƣҶȴ⣬ղֻĽ˵ȴˣȷʵ̫òѹ깫ӻ᲻ˡ
λĪǼݸ֮ӣҶ΢΢һЦ˵
˭֪ϵʿȴӸ£֮һмģǵ񣬻һߣһµȳǳصСҲ˵ô֪˭Щ⡣ӵܴ󰡡
Īвԩ޳񣿡ҶԲɵ΢΢һ㶣ԭ׹Ŀ׻ڿȴûбҪˡȴûжŭͬм״Цһ
˼̫߹Լˡû˵㣬ֻϳƥѪ֮ǰɨܣǧʬΪ͢ºܵġ֮ƥƥ͸˼ݸȴ£д˲²⣬û뵽ı¶ˣȻ㡣ղŵĻȻȱٽƥУʵͶˣϧϧ
㡭
ʿŭѪҶССµȳǳһ֪ݣҳڿԳƱ԰ս˵亹Ѫֱûн൱ףݸˣ˵Ȼܴ衣
ĽһʿǶˣ֮ǰݸ֮ͻȻԲѷһȥȰ⣬һΪҶȻ᲻ȴ϶ϾԷǼݸ֮ӣλԶʤҶ档
ȻȴûϵҶͷֱӴһί˼ûУ
һ̣ͼݸ֮ſһ£ųһӵɫССɢҶδϢŽâڿߣͬһɫСԣצŭҪɱҶ棡
ͬʱݸ֮϶ȻһǿޱȣϢѹͬһδɽֱѹҶ棡
ǽڸ֣
Ҷ΢΢һϳ⼽ݸ֮ͷųɫСǷǱȷһεķ
ȷܸ󣬶Ҫڸֲʹ뷨һԵǾǷսʿڣȴֻװڴߴϡղ⼽ݸֱ֮³ɫСȻ֮ǰɫСǲڡɫСͼݸǿϢѹ֤Ҷжûд
ҶǿĶɱԼͬһֻһ㣬Ȼ죬ȴûб¶˿η壬֮ǰһ̣ѾϵĽҲ˶Բߡ
ס֣ݸˣ֮ǰ˴󹦣͢Ҫؽҡһˣɱңѵ˲ɣۿɫСҪɱĽһʿȴûзӦҶĿһ䣬ȵ
֣ס֡СһԡҶݹױȻŭƱؽӰǼݵѺùϵӰ쵽ֵǰ̡ο˱ԩ𣬴²һѡҪ֣СֻõˣһʿҶĻھѹæȰֹͬʱһ̧֣һͬǷɢϢĻɫСܣֱӵҶ뼽ݸ֮䡣
磬Ҷ棬ǲҪˣĽᳳˡĽ΢΢һƣҶǰͬʱЩѹ
Ҷ֪ԼΣգŵÿתۣĽݸͬɫСܱԼʿ
ʿͬӢ߹ȴԵأΪͬɲ⣬Ҳ˿ȼݸ֮
ϵĻҶжϳʿݸ֮ӣλ˿ȼݸ֮ӡоСĽȻҲֳƺݸ֣֮֡ĽͬУһֱλУе
ʵϣҶΪ֮ǰע⵽ʿĽͬеʱм䣬жϳ˵λͣݸҵˣŻ˵ղŵһֹ֡
ߣ֡ĽϣҾһΣҶסݵ治ɱ㣬ȴҪСˣݸ֮֮£ֻɫСҶ˵
ҶЦЦû˵첻ͣݸ֮ϣʱҪ¼ˡȻݸ֮һΪ߾޴Ҷȴʹͷͨ
ҶŲԺ󣬾ӸµĽԼ
Ҷ棬ݸӣҲΨһĹףרŴ͢ġλǼݸɣʮ꣬ѾһǽǰΪһɽԣ֮ͬ޵СרͬһС㣬ǰۿģǿˣӦǡʿЩÿҶ
ʵϣôںҶҪҶ汻ɱˣһʡһʽ͡Ҷ֮ǰһȴòվ
ԭٸݵʧʧղŻҪлٸȡ֪͢νҵģҵ⽱ˣҶҲΣϲ˵
⣬Ӯ֮˵׼Ҷûйݴ񣬱ֵĲ΢΢ü
ѵ͢Сȥ⽱ͣýٸͼб˽ңԼнʯ⣬ȻɣǷ˳ǵ鵤ͻȻȫߣѵ׺ɣ
Ҷǳʧ²ٶ˵ָǵλ糾ͣҲæͲˣҶټ
ҶӲ򵥣׾ҶıӰԵʧſ˵
ԼãӲǸޱʿѣɲм
ȴΣҲ˿¶η֮ɫҶֻ֪ʿȴϵղĽʿѹȻȻ£ѵù죿΢΢ҡͷ
жô죬ҲҪС¶Ҷ滹ҪЦݣЦ
ǲҪ˵ҶĻҵѣһ¡šҲóϣҶȷʵЩڲͬĽ˼

ͬʱҶԶ˷Уڳһղ򶨣Ҳ֪Լ飬ȴǲĵ亹ʪΪɡףһָͷ㽫ɱԼյĸоʵǷǳ⡣
ɵĽΪѹҲֻҶ֪Ϊʲô˺ԼҪҶͷ־ܹԼѹȷʵڹؼʱ̵õ˾İ׳Ѿɵѹ֮ˡ
ǿҪǿУ
ҶڽҹɫУٴηĺ


045 ʼ
ҶصҶƷʯʣƤۣȫҶƹܣֻԼʮöƷʯֽ鵤Ҷöרҿʼ
˴ɡףҶһֲõԤУڶȶҶѾ̫ı䣬ֻܼˡ
Ҷȡһö鵤ͷȥ鵤Ϊһ桢ǿҶ澭п
Ҷ鵤ҩʱѾһʱ֮һȻô࣬ȴľ˲٣ꡢҲõЧ䲻ʬ飬ȴѪʬҪʤһ
Ҷϲ鵤ȻǺöİһö鵤ĻԲһֵ顣

峿һվˡһûѩ磬Ψһֽգյůķǳ
˽£Ҷǣٴһһʿ˷ӿֳĿҶ
ǰҶҵļδᣬѽҶҶҪʱ򣬴˷
ټǰһʱҶɱܴͷҶԮٺǣƽʬԶӢȻȻΪʿȤɴ顣
ʹ󲿷ʿûʸҶսȴ̸ҶҶҪевʿΪܹһʱ֪Ĺ̺ͽɴҶ
ǮҼ̫ϳϵ
ԼҼ̫ϳϵ
ٳƣǳ
ٺҷҼ
ٺǡ
ٺǳ
̻ܹĵ
ݸ׵
ݸɵ
оСĽ
̨Ŵʦֽ赽
һľһͷʿ׷֮ǰҶҼδỹҪʢࡣ
边Ȼˣ
ҶЩ⣬ǰʱ̨ŵӵʱ򣬵ԶԶĽ裬Ҳ֪ŵеһ֣˲űΪʦ֣ȴû뵽ͻȻ֡
̨ɵʿˣÿһεӵڿҪʼˣȸǰСǳգȴǵһΣҶ棬һЩʿ֪Ҳ׷
һòʿųɫӣࡢġֹǺһ㣬òһ㶼ϣǡ෴˵ǰ֣զǸˡ
ȻˣԽһָĪĸоҪ֪ʿΪȻᳯķչѰҲɿСŮʿ֮пСŮʵǲϡǽƽ˼٣Եڲͬˣ
ڣŲ̋ɵӣǿŮȲһӾͽ˳
ȻⶼѰʿĿ
ԪӤڸһܿǺȺ
ҶֻΪȴӵۣԪӤʿмƣһ֮±㿴˽˲Ϊɲ⣬üҲǼΪǿ۳һֻɫɺס
Ҷ쿴ʱ򣬽ͶĿ⣬ǳȻĳҶ΢Ц˵ͷűƿĿ⣬ļ
ҶֵһᣬĲˣ˹رҶţԼǵҶĸ¥̧˫֣΢΢ѹʾްްĿȫͶʱҶ΢Ц˵
λӭҶҶĳΪҶҼҪȶӦö֪ˣҲΪġҶվҶˣûǽȴλ֣οҶдλѣˮ֮ҲҪлѵġ˵һǣ¹սĵѣҪʮöƷʯλӦܹ֧ɣ
ЩȻЩ˻¶΢ЦλҶȤĻ϶˼˵
Ҷ˼˵ȴ˼ܾʿӦҶ˵ǣβǰأ˶û׼ȴдǣǽһЩƷʯӦõġ
ʮöƷʯѣʮöƷʯܿҶҶҵһǳֵãʿ
Ǻãлλϡ࣬ȡʯҶͷˣʮ˼֮пʼշѡ
ʿܶ࣬ǧˣÿʮöʯʯһʲƸˡ
Ҷ治ɫȴǰϲ
νҲ֪ιǼòΪ忼ǡڻвʯȴҲһһ飬ûʸ̫󷽡ҪǣЩʿԴȣҶභǲֺ£ǵˣҪġշһ£оͷͨˡ
ҶڳϱҶЩС޽ɳһʯȴı뷨ʼͬҶ˵ˡ
ܺãл֧֡ҿʼ˵ڶ飺ȶʷǳʣʤҲδֱ֪֮ӹۿһǳû˼Ҷҽһľ֣ͶעҼ֧֣ϣĿģʯҶ¶Цݣ˵
飬ܽΣ׬ǮǽǶҡҶ֪ҶҲʿǻǻĲȻĻᡣ
ãд⣬Ҷˣ뵽ȥˡвʿ
λҶͷԣȥʵǿϧˡڼȻûУȻǿšǲӮַɱѾĪˡЩʿ̾
ǽ˸Լѹ飬ýԼ״̬ɣҲЩʿ
ҶǸüʹʱ򣬻Ϊ幱ףҶҵʿǷǳжҲû˾ҶһϸļˣǱʶУʼϣҶܹȡʤˡ
ͬʱҶͻȻоԼüĵȹ࣬Ҷϲ֪һҶ˳ͬԼ壬Ҳϣʧȥ뷨ǿˡ
ҶֿѾȴȺԵĿҶ뿴һҶǲһ֮ȴ΢΢һ
ҶһƬɫΪҶ캣Ҷ˱ΪɱܵԵʻָȻȴ֪Ϊʲôд࣬סɡ裬Լ˴ǵĽˡ
죬ôŬҲǻƽɫʲôԭҶҪ״ܣҶ澪֮Ҳ޶־
Ҷô׬ȡʯӦýءλõĽ۾һ
ҿǲϣͷˣ֪һа׬ȡʯûоˡ⵹Ҵ׬һʵĻᡣǶҵģҶʤһûдȴһЦг


046 սҶ
ҶӮҪҶӮĽȴҡͷ
С㣬㻹ֵİɡǲƭǵġοҲѡҶӮ㻹ҵ۹⣿Ц
ҵȻ۹⣬Ҳ粻ƭҡҸҶ档ĽЩɣҶ浱Ԯٺǣһ·˾ֱ֣ڻǼᶨ
ðɡٶĵ㣬õʱ˲գֻܿޱӡԾȻֳºһ棬΢Ц˵
ҲЦ
ߣҪǹܣҾҪĶһ㣬ʱޱӵһңĽյ
ƣҶҶ棬ȫ򣿡ɡײҹ֣Ľ治ˣײ⣬תͷƵ
ƼǰѾأΪǰнѾﵽ߲۷塣֪ٸǣΪķΣװǰһҪͽᵽףƽơ
ױӦòмˣƽˣǱʵȴǧ֮⣬öԷ֪Ѷˡ
Ȼȴ˴󹦣ֳ˹Ŀ࿴ϻ׵ͬܣָĽе㽻顣ЩӻҪƷαӣƻмϲ̹һײʱߡ
ʱƼԼ֪ԼֵĻˣɵôϲ˿¥ϵҶ棬Ŀ⾹˲΢һСȻǸλٳһѡҶġ
Ϊʲô΢΢üҲÿ˹
ΪҵܡҶûģλٸ̫ϲҲѡ֧һ˿֮ɫעĸ¥ϸպͶĿҶ棬ᶨ
٣û뵽㻹֪֣ðɣϣҾͲΪˡʧЦ˵
ʼСȥҶ˵һЩڲȥûлˡЩ˸е
ȥɡ⸱ģҲӰҵ¡ײͷĻ˻ֵİ˻ȽϿһҪͽƣȴûôȥװǫѷƽ׽ˡ
ûйѵȨƾôҪ𣿡ĽԶȥıӰһ˿ʧ֮ɫ
һֱƵҶһѣȻƱֵûҶɫȴ˵ϲĻԭסǰûٿ佱ơҶ档Ȼηǣưķ׵ģȴǳʧҲ÷ǳûӡ
Ϊùȴû뵽ô޴֣ˣȰ㻹Ҫá˵Ҷɣָһ죬ƾͻΪһܱ㡣ֻ
ܣһҪСģҾЩɡףƺܲϲ㣬Ҷģҵ㲻аҶ¥֮ϣҵҶ˽ѵ
ȻӢͬģһ¡Ϳɡ˶ǺöҿٸӦźʡҶЩжȻЦ
ٸϧûǸҲҺˣⱲܹ˳еȳǳصĳͷǳˡЩȻ
ֺһ죬һӵλΪϣסɵˣҶᶨƵ
ԸɣСģҪ˽С㻹ҪҾȻȥˡЦЦ
Ҷղ˵£һշѣڶǿģǵʲô¥¹㳡ϣʿ
ǣҶٴζһʿҶ˱ϣ΢Ц˵
Ҷ˳ɹˣ˭Ҷ棿ҶʿǾҶҵĴ󲿷ʿ˾ϲã֮С
ң
ڴʱɷҶ˳˵֮䣬һɢһǿѹ
Ȼڸ֣
ʿǾĽ֣ȻסɡĸֲʲôЩЦʿ˵ȴǵ롣
ˣ̫ˣҶڸˣһεļҵȶϣҶһܹѹԼҡǮңҶԶɽЦ
ϲҶǰɹ
ͬʱ¥³ڡڸ֣ʿȫأ̬Ľǹ
֮ҶĳҪΪڶλ̫ϳϣʱͣλǧҪҶ΢Ц˵
ʵϣڲһҪΪ̫ϳϣ̫ϳϴߣҪĻԽȡ𣬷һѣҲǶһ㽱Ȼܺԡ
һһ
޷׷˵μȻҪʯҶȴҲһľ޹Ļڴʿ˵˻ʯǳֵá
Ҷ棬Կʼ˰ɣ㻹ӵʲôʱ㸸ɹֲɹѵôʲôڴʱڵرĿҶͻȻ˫ۣ俴Ҷ棬¥µĹ㳡롣
ôûģðɣʹ˿ʼڳеѶǼ֤ҶЦһ΢΢һֱӴĸ¥ƮƮ䵽˹㳡롣
ͬʱҶ϶Ȼ֮䱬һԲΪǿѹͬһҶ档
ʿѹҲֶΣ˫Ϊвܴ࣬ܵӰ죬ҶûѹɱҶ棬ȴѹѹҶʵ
ȻҶȴֱӣʿѹ˲˵Ҷˡ֮еľ΢΢һ˲Ҷѹ

Ҷһ˿֮ɫٶ˵ΪѾеĻﶼжˣɱɱܵĴ˫˲ˣͬҰһҶ棬һһ䴢һǰһָһ۵ɫ⣬Ҷ棡
Ʒ
޾Ʒܴܺ󣬼ֵ࣬˺ܸߣѰƷһǧʯ㹻ƷȴֵܹǧʯҶɱʿܹõƷǺõˡ
Ҷȴ⣬֪ҶȷʵǺõ죬ôǿòŹˡȻϬȴԲҶǿֶΣҶΪ̽ʵΪ
ҶѩȻϵ֪Ҷĸ֣ʹȫԲУһԼǿ뼫ƷѪɱɽ뼫Ʒɽһ¶ȻͣĹսʿбϢʹĸо
뼫Ʒɽ
õʿһӽѪɱƷʣ
ʿʹҲܹо˽һȻʧɫ˽Ȼǵлɫ
ৣ
ƿѪɱѾ΢΢һ͵ĹâǣҶ潣ָ֮£ΪһϸѪ⣬ӭҶƷ
꣡
˲ʧٿƷѾѪɱ˷ͭѪɱδɱҶ


047 ڽɽ
뼫ƷɽȻһӾͽƷʿһ󾪺ͬʱҶȴ¶һ˿΢Цִһźɫ¡ڹۡ춯һӽѪɱ˳ȥ
ɷ׷
Ҷ΢΢һɷ׷۵صɷƳɵܼҶʹõö׷ȻƷȴ൱ʿȫһҶ浱ʹùƷҪʤһȻҲһӽѪɱɡ
սʿҲһû뵽Ҷϡ׷
ҶѪɱһըʶ㶼ĥˣҶ汾Ҳ˾޴ѪڣҪˮѹƣȻᵱѪ
ɣ
ѪɱʱҶĿƣ䵽һߣҶҶ洭Ϣ֮ҶǰѪɱһӴ֣зһɫ⣬ԲѷѪɱٶϮҶ档
һ뼫ƷɽʿǾҶĽƵǿʼҶ
ҶѪɱҶķɽ൱ʱȴը䣬ջصֵҶɽĴɱҶûɷ׷
ҶȻЩֶΣһƷѪɱܣֲϧһöɷ׷һըҵѪɱͻȻһֱеİ뼫ƷɽΪľɱһֲǸҵɱǮЩ֮ͬϧȴǮ
ҶһЦ˲ʼĩɫƽһлѪɱһһâ֮䣬Ʒɲ֮֡󣬵Ҷɫǰ
꣡
ɫ⣬һ죬ˣδϮҶһۣһ𣬴ϵƤ΢һɫ͸Ļ
꣡
ҶΪ뼫ƷɽϬ쳣ԶĵķܱȣʹƷܣȻܴһӱƤͷųĹĻ֣ɱҶüҪ

ҶԤϣܵͬʱѾ־ˮɫڰ֮ʼ׼ʱһպɣһ󲨶¶Ȼͣһö廨Сˮɫ룬Ϊһ⣬׼뽣ײһ
ı
ʿǿĿϾӣѰʿʹֻһҲԶԶȲҶһֵֻʩٶȡ
Ҷ浹ҲǸ˲ţĿԽɣ̨Ŵʦֽ죬Ȥ
ҶΪҲ࣬ԶǵǮʱıܱȣҶĽȻȻ飬ȴڻɢ˽⡣ſ彣ı壬һںڷĹС
ڽɽ˵ڽɽ˿ӽɰҶôڽɽһ뼫ƷҶһۿɽƷ֣
ͬʱҶҲ΢΢һû뵽ҶôֶΣɽѾߣȴڻǱ赲

ҶģһմһѾͣڽɽٴܵ߶ɱ˽ߵҶ档
ˣ
ҶЦһģһŵǮƷѾϣ΢΢һιȰһģѾƵ⡣ڽɽ׷ɱʱѪɱҲѾ˸ѪɫâӵϷպӭڽɽ
ппС
˸ҶʹѪɱɽҶʹڽɽ뼫Ʒɽ֯һһʱ֮侹ǲ¡

ҶƵ˼ҶΣգһ
ѼֶãҶݺ˵
Ҷȴ˵ֻȫʹŷɽҶΪʤһ㣬ȴоˮϵʿƳƣȻܱҶľ
ҶǽϵҶĿǰľһͬʱƷȴϬƣڽɽͬкˡ
ȻҶȴַ˲Ѫʬ飬öʬ飬һö鵤ҶҪǿϺƣҶһʱ֮Ҳ
ܿ죬Ҷ֪ʧȥ֮ǰһλᣬǾսǿսԼκβҶˣͬʱһҧٴһȡһöɷ׷˦Ҷ档
⵽ô£Ҷжɷ׷Ҷ΢΢һȴ˿̤ǲвһߡ
¡
ըҶ죬Ҷ沽棬պö˹ȥȻɷ׷ըʮҲûˣ
¡¡
Ҷ滹ոͣ£ҶһöҶæһҶӳɷ׷ҶֻܲϵĶ
׷࣡ҵҪܶൽʲô̶ȣ
ҶЦ׷ٶ࣬ըҲûôըѪɱҲܣ֮ǰһҶüƲųɹҶٸҶͬĻᣡ
⵽ʲôô棿ѰʿѱҶɷ׷ըüˣ
ʿǾʶҶ沽档
Ѱʿͬ׶ʹܣֵֻܵʿ޴󣬲ſҶܣȻҲôܻӭˡȻҶȴ֪ǲвȻ棬ܹӿȴҲ˺ܴã
ⲽǴ˵еǲЩƣѵҶõǲⲽǲ֮ʲô
̨ɴʦֽ۾һ¶˼֮ɫ
ڣҶʹɷ׷רʹڽɽҶƴɱҶ״ҲʹǲвȫԿȴž裬ֹҶɷ׷ʹʲô
Ҷֲסˣ
ܿ죬õʿҶĽ⿪ʼ·Ҫľһ㡣Ҷ״ϲȴû̫໳ɣԼԲΪѾĹ룬ҶΪȼֲס
ȻʵҶȴαװˮϵʿоĵͬʱҲڿٵĻָȻܴڵȴٻ߲㣬ҶڵҪ棡
֮ԽɢңΪԻҶ
ɣ
Ϊ˱һЩҶ滹ȡһöʯУҪԴ˲ĵҶȴҶ洭Ϣ֮һ籩Ӵ˹ƣһҪľҶȻҶնɱ
Ҷ氵ϲȴ¶֮ɫҲԽԽɢˣѪɱڽ𽣳ѹƣϳҶڷƶҶҲֻܲϵĺˡ
ܿҶ˵ĸ¥£ѪɱâҲ˼㣬ҶЦһ͵һڽ𽣿ԵһѪɱ˳ɱҶ档
ʿǼ״ٻԽܡǮɡ׵˴ϲҶơĽǲٿ׷׵ȥ
Ȼڴʱȴ벻ת䣬ҶϵĻ֮ɫɲ֮ʧȡ֮һɫһ˫˵⣬ͻȻɢһǿϢ
ϢȻŲϢȴ֮ǰ࣬ƷʿܹɢϢ
ãҶƷ֮ǰʵװģʿ𾪡ɻҶɫ䣡


048 ɱǿ
ȻҶηӦѾ˾޴ת䡣ʹ޲о״̬Ҷ棬ʵ˲ɲ֮䣬ϵƤһ΢˸ͷųһ֮ǰǿĽ͸Ļ֡
ͬʱҶ˫һźǽ˳ԭҶƣҶڷѪɱ˲䱬ǰδеĹâѸһżƿٶȴҶ
꣡
ĿĽֲҶص£ͷ­߸߷ĿĻں޲ʣ
ԣ
ڽɽȻȴ̳ٶȴԭͿҶͻȻ֮䱬ѪɱոƤۻ֣ʧȥҶĿƣһͷڵϣһӣĸ¥һŶɱ˷顣
ҶԾ˸߿գȻýأһѽڵԾͣڽ𽣼һˮɲ֮ĨȥеҶʶ
ýԺҵˣ
ڽСɡӣҶܱȴֳأǶزڽƣ󷨵Ҳ˿Ѫɱ
˵ڽ𽣱ѪɱҪʤһȴʺϽϵʿԺƵѪɱʺҶˮϵʿҶȴպÿԽڽ𽣣͸ֻؽĸҶ
࣬ʬᣡҶڽɽҶʬ壬Ŀ⸴ӵ΢΢һ̾漴˵
ɱǿҶҶ˴ǣԭдļСӡ˲һȫɽɫɱһˣɷҲɱһ˿Щɱ˲ٻƽҲһЩ˺ɷʹҶ˸߼ϣ˵ĻҲһֲɵơ
ǣ
ͷӦǰҶͷ­ʬһֽҶ䴢һöƷȡ£ĽҶ档ΧҲڴڣģ̾ϧ
С
ҶԶɽʧǵݺᣬҶζҶСеһţһܵĳ谮ˣҶҵһʧ˵һ޴Ĵ
ҶʿҲЩʧ䡣ʹҶҲˣҶ治ȴ̲סǳˡ
ԡǮҵʿʧ֮ЩָܰҶɱҶ棬ΪǱѩޣһ˲ʯҶʤȻȴҪѪں޵Ҫɱˣ
ͬܶĻ׺ɣ˴ʱɫÿɣ׼Ҷܣʱ̣׼ֹҶɱҶϧҶ˴γ̫ͻȻԶ̨Ŵʦֽһֱ
ӮʯʿǣƸӡĽٺֶĲҶ׬ȡʯࡣ
ϲҶʤʿ˵
ҶǸӢţɱҲΣҶʧûʲôùϲġȶѾлλǰμӡ
Ҷ̾ϢһͻȻ֮Щƣ
Ҷ棬
ʿԶЩδ׼뿪ȴͻȻɱһһſ³ԽΪһɫɱҶ档
ô£޴󾪣׷˿
ɣʲôĽơҶһ𾪺
֣ɣ
ҲΪڳֹܹɵĽ𵤸֣ȴûκʵԵľٶ
ã
Ҷ󾪣ȻɡҶʲôϵȴûϵɻʱ򲻹ܲ˵ĳ֡
˵ɱ˲ɷºЩ鷳ҶȴԸɱԭܼ򵥣ûʲôǸơ
ɲ֮䣬ҶһֱԽĸоһǰδеΣҶͷҶ滹ûбѾɫ԰ס亹ʪ͸˼ҶȴûѡŬ侲ڳΨһһԾԼ̨Ŵʦֽ衣
Ҷţ֣
ԭһǰɱֵʿһͬʿΧԥǰȥȣͬһ׳ˡһˣƷһ̫·ƽεĿܴܺ
ڶνͻȻ֣֮ǰ΢Цͷ¶⣬Ҷ²⽯һԼ̨ɵ
ܿѾϳ˸̨ЩԨԴǲвʹûϳҲǳĸȤ
ѣ飡
ȻҶûϴҶ濴˹ͬʱǴһһɫɽΪһ״⣬״⻹׾ٵĽɼԽ·
裬Ǿˮˮٹ£΢΢һķɽȻΪʤһȴ䡣
Ѵ˻ˣҶѾĳΪŵѡ֮һҪɱȻӲЦ
ʲôǰҪҶ̨ɣҶҲ̫˰ɣʿǼ֣΢һЩͬʱĽҶ档
ɣýʿΪʲôҪͻȻҳ֣ѵΪĿڽǣҶֱͦˣʵ
𵤸֣
Ŀڽǣ
ʿٴξ
ҶĸҵˣǰˣɱˣΪӣȻܷŹ㣡˵
ҶԻȻͬʱҲЩ졣
Ҷ֪Ҷ캣ҶˣҶҶ캣ʱһģȴû뵽Ҷĸ״ͷǼݸҵˣѹҶôߣôǿ˴ǣӵڽɽôɷ׷ԭǼǰˡ
ϧҶƷʱ޷޸õĹȻĻҶλǱˣ
ͬʱҶҲΪʲô׻ӳ͢Ľˣ޷ǾɹϵҪ˳ˮ飬ͬʱҲʡʯڷ˳Ǳȥ鵤УУ
˻ãҶǼ֤οҶĲҶ㣬һЩöһܹȡʤҶ֮ǰȫüֹȴûֹҿҪڻңǺ޳ܵ¯ĳ̶ˣҶԴǵ
ҪѪˣɴŭ
ʵϣҶ˵ҲϣҶȥֻұ¶˸ҶĺöŻõޡҶһ˵ûӣЩﴫؼңӰǰ;Ȼܻ
ףΪٸѵɣɱʿǶ̫ʧˡٲ˵ұҪˣɻû֪ѶˣЩõ
֣ˣ壬˵ѾˣȥʵǣǼݸңһܹǷǡˡҶ桢Ľڶʿ˹ֻÿȰ
ɶ֣һҪԿһǽΪߣһҲΪ轣պÿԽ
Ҷţ豣סһʱȴסһһ˷Խһ޾ĽĿУշҶ
лʦ֣Ҷϵ
С²ҳݣҶΪյӣ֪ɷ񣿡˷ֻظƽģȻһЦ


049 ͢ʹ
ȻԡҶ滹û˵ҶԶɽҶ˱˵ҶΪ̨յӵĵطǺܴ仹ܹˮ¥̨ȵ£˵Ҷ棬л̨ܱɿС
ãҪ˵ûʯҶҵŶ
ʦ˵ЦˣҶôҸʯҶ
ʵ˵ЦйأҲרŵյӾѣҶȻҪ֧ʯˡЦ
˵֮䣬ȡһʯ׸Ҷ棬ҶһжƷʯȻö
һµط͸һʯ̨꣬ɹȻŴ֮һҶ澪̾
㶼ҽʦ֣˵ʲǫ̂ɣѵԺ̨ɵĵӣûͨӿˣӦøĿڽʦˣ⣬ģ̨ɲӰҶҼҪ֪ػһͳεȵӢ̨ۡɵĵӣ費õ
ʦ˵ǣӦýʦˣҶϲͷ
趼˵ĻҶ֪Լ̨ɵ飬˵ǶˣڵӿˣҶԼһεˣֵľԲ˲
һ翪ʼ죬ʮ嵽ʮˣ꣬ǰμӡͷ˵һ䣬űʦܣ޾ĽĿУҶȻȸ˵̨ɾǺܽҪĵطޡ
Ҷ棬㲻Ҫ֪͢Ľұ㣺͢ҪΪٺǸͳٺǾӣڽܣÿһƷʯнˮԸܣɫЩѿ
Ҳ˵˻ҶֻŸ˵ûилȻˡٸӣͷһΡ
Ҷ汾ڴĿȴΧơҶʿɫҲǳĲÿ
ٺǱûĺ֮ǰʬŰֻ룬ֶƻҶٺǸƷ⣬ʵȴǸְλ
ȣٺǡµȳǳأֻгûи֮λҶθƱҪȡһֳȨĲοҶ沢ҵˣܷܲڻǸ⡣
ÿһƷʯѰʿ˵٣ڵҶ˵ȴǱˮн
ΣҶһǼȴԶȥٺǳθز죬ǳ鷳
ٴΣҶһθǳ͢ˣôˣ
󣬳͢ҪҶ֮ڽϲ֪λáܣֱǹΪҶ棡
ôҶ㲻Ը⣿ǳ͢ѵҪɣһ˿֮ɫ˵
͢ҶĳȻΥٺǴֻûУ͢Ҫܣǰ˵ΣѲҪҶĳÿһƷʯ£ֻҪҶĳԼʯ촬ֻ齨ϴҶ治õ
ʲô˵ģԼʯΣѵ㲻ǳ͢ˣ˵ҶҲǺʵ֮Ҳʲô취֮ڱն񣬵ʱͣ͢ȻԸŭ
ðɣҶĳһó͢ʧҶͫһȻŭ˼㣬ҵʧȴûνۣ侲Ӽᶨ˵߸ңͳһľ
ãҾ֪ҶԳ͢Ĺһܾˣ͢ʹһöһƥһϽ𱦼סˣȡҶûиĻᣬɵǸӣʧϲȴ¶Цݣһ֣


Ͻ𱦼ף
ΧʿǾԭЩͬҶ棬ȴ̲סʼĽˡҶ˿ʹͣҲתһЩ
װһɫСƿ֮У֪Σʿȴ֪һöټֵʮƷʯҪ˳ǲ򵽣ʿĺö
һöİҶҲԺҪһڸˡʿĽ
ǽںѪĺ꺺ʵõѪ֮ǰƥʷǳϲ֮Ϊ־Ի
ǰƥһɣ߰˳ߣ˫۾֫޳ʵƤëںڷͬУͨûһ˿ëǳ񿥣ʹҲϵȻɫ˿Ҷ֮ǰһƥɫѪ
Ҷһ۾ϳƥһ׵ʱǵİɫѪĽ֪ΪʲôĻǵƥɫѪ׵ƥ
ԭǽڵĸ֣·ЩˣȻȴǶϲ
ҶĿȥֻƥԼĺѪһüľһſʿİɫˡ
ȻԺҪڴ֮ǰȴҪһƥġҶϲ
ȻھܹУսȴǲһƥ޼ĺٶȾ
ǰҶѪģѪվֻǽãԶӵһƥ˻ϲ
Ҷ棬˺㲻Ŵҵ棬һԣһ˿ᣬָֻܿƽ΢Ц
Ȼãܹյ˵ȴʵ̫֮ȴЩľһƥˣ˲ŻҶǰԡ˽ƥѱ˳ڴͯ˸Կ
ǽ𵤸ֲѹסƥҶȴֻΪ⧲֮£ȻԿʹˣҲˡ
Х
ȻҶһӽôд壬㳤Хһֻ̧ǰ㣬̤ҶԴ
ô£
ҶҪڳˣ
ʿһ󾪺Ȼûϵ

Ҷȴûһ͵Ĵһһ΢΢һ࣬һ˽ýޱȵԾţ˲䰲ǰ֮󣬾÷ˣ
׻СⱾǳ͢ҵʹͣȴ᲻øңҪȳ󣬿ϧȴ֪˺ǿūش֮һƥҳ󣬻ֻҵ硣
Ҷ濴ף۵ʧɻ׵뷨кܲмȴûнҴֻǸ޵Ȼ
Ҷã
ʿǷ׷׺˲
ɶû뵽Ҷ澹ˣѾӦ˳͢ҿܹ˵ʱЩŭ룬΢Ц
һ̣ĽĿ֮УҶ淭ȡһһϵһʹͣϽ𱦼ס


050 һ
Ͻ𲢷ĽӣһɫΪ⣬ȽӻҪҫۡűϽͬʱϽҲز֮һɡ͡ǿص㣬Ʊ׵ϼϡ
Ͻ𱦼ױϽƵķף
ҶеϽ𱦼ףϹ˸аƴСһĸоʽ
Ҷ潫עϽ𱦼֮УϽ𱦼âǣ̵ҲӡҶԺС
Ʒף
Ҷ治ɫ֮ȴ΢΢һϲѰͬ׷ȹҪ٣Ƿ֮ġϽƵƷףǻ֮ɫ˵ҲҪֵʮƷʯ
䣬ʹ㹻ʯѰʿҲ򲻵Ͻ𱦼ףȻҲὫϽ𱦼Ϊʹˡ
Ҷ浱Ͻ𱦼״󣬼ϱϲͣǵӢ䲻ݣʿһ̾
Ҷ汾ȴ޵ĳޣϽ𱦼׵ĹЧһ£Ͻ𱦼ײܹ仯СһûУ˿Ӱжһַǳȫĸо
Ψһȱ㣬žЩҡˣʺƽʱƤ۴Ļܹ̫۵⡣
ҶϽ𱦼׵ķһʿֶڿţǱû飬Ͻ𱦼
һ̣սʿǷ׷׸ȥ̨ҪҶյӣҶȴ͢ʹϢҲʿǵȥ˷
ҶҪö鵤УҶչˣҹȻε˷˳̻ᣬ´ǼӦþڷ˳ˡ֮ǰöװ鵤С
ҶӹУһŵһҩ㣬ҩ㣬Ŀļӿתٿ鵤иѴСһӨӨ⣬һ֪ǷƷ
ʯһö鵤ôҶ¶ȵĹâһǰȥչأͻƵĳ嶯
鵤ڣԲ϶ûˡ
ţҶһöʣöҶö鵤ҶΪ֣˹ƷѾڴԲǲҪ鵤ƷֻؽİҪ
Ȼö鵤Ҷʹõ֣Լ׬ȡʯ
ҶȻСȴҲ̫ˣǱ
˵õ鵤ϲ⣬֪ҪҶ棬ǺܿһӶûлᣬͻƵԲ
ȫ뿪֮ҶҸ߲ʿһҶȥҶȻʧһӵܣȴҲû˲أǰŽ
ҶɹҶ桢ҲָտɴʮٳɹҶһƬ١
Ψһõǣ͢Ҷ
ô´УеҶ
ս򣬿̨һһʮƷʯ̫֮ϳʽӦû벻١УʱΪٺǸʱӦܸһ𡣡ϹܼҶҵ
ܺãЩʯⷿУӵܣӪҵʮλϵĲҺ͸ҶλӦûɣҶ΢΢ͷ
ȻûУ
Ҷ޷׷ͷʮλϱգȴҶ࣬ô죬Ȼֻ˼ǧƷʯȴ˵ɣ˵Ҷ費֣ҶһΪʮʯֿڳ״˵ǣҶҵͳһ
ڷչ嵹С£ؼǳ͢ʵ̫ˣֱǾǼʲܡΪ͢ºͣ͢ȴ˶㣬ĳ͢ҿҪҲգѾΪҶ˵̫ϳҶԶɽЩŭ
ģ͢ҪԸһҾۼ塣Ҷ
ʲô͢ҶҼҪԸҶңҶȻʲô壬ȴҲԴУɳ͢Ը֮Ҷʿ׷׷ҶҪһ˵
֮ǰһʱ嶯Ҷ캣ЩɴԲٴηˣεȻܴҶŽһģа취ɹ̫ϳҶԶɽ΢΢ͷ
ҶԶɽ̫ϳϣΪҲߣȻ£ڼеӰȴȼÿڴҪһٱʾ֧Ҷ棬Ҷ˲١
Ҷ濴˷׷ױ̬ϣͻȻ֮úůҶ治֮ˣ֮ǰ˵Լһڵȴѡԭǡɲ֮䣬Ҷ桢Ҷ̡ʮҶ֮ĸңʧƵһˡ
ʵϣҶǻۺ;飬ûмҪԸҲס֮ǰҪԵһǲԸۼ壬һҲһ㿼˼һԣȻ޿ɺǣȴò¯ˡ
ϾҶҪɴ£Ҫθ󡢸ѵĿ飬ûһɿȻС
ãǾһԡҶڴ˷ģӽԺκҪԸҶңҪʹĴۣ֧֣Ҷ治ɵúɡ
Ϸ򿴣͢ǣһԭǱҪĻܹ֪֪˰սҶԶɽ΢һ
ҶԶɽϰˣνϳɾһӱ뵽Ҫ飬ǾǸ˶˭˭ĵˡ
ױ˲ľҲӰ첻Ϊ϶ʱģȻг͢ӡšӦǳ͢ҪһҶҲȻҲǮҡʲôˣ͢˲ԡҶ
Σס͢ɡԼҡǮҡܣǵĵˣҪӱСĲǡҶ
̨Ŵʦֽ裬ƺԼ㲻ǡ⻹еҾСĽģǳӣٺǳЩҲԿǡҶԶɽ
ʵһ㣬ǶҵĲȤѡ̨ɣʦܣȻæĽǴˣĲǸ£ָʲôƸӺٺ׶ǳ͢ҵˣҶֻҪûи͢ѣǱ㶼ѡҶһ
˵֮Ǽ̨ɣ뽯ùϵˣҡңǮңԼңǰ£ǲź˵İһȥ֮ڽܵ顣ҶԶɽ

˵ǧͷ飬Ҷ޷׷׵ͷҶҲҶԶɽϵҰʡԼʱ䡣
鶨£ҲҲãʼΪ׼ҶпսңȡҶĴĨȥʶ̽Уϸϸ쿴


051 ط
ɷ׷
Ҷ¶ϲ֮ɫҶɷ׷ȻûʹϣǾըҶ棬᲻˷ѣȻš
ɷ׷ϺõʯƣͨɫĿȥܿһ̺Ҷ澪Ķ·ġ
Ҷһöɷ׷תƵԼĴˡɷ׷ǺöƷеϧܾ࣬޴ҪʿܹƣһҪ֮ͨ
ҶҪǲֶܵΣͱҶɷ׷ɱ֪ٴˣ
Ҷ̽ܿٴξϲҶⴢ֮оһƷ𽣣ǧöƷʯʮöԼһöĽɫ
һɫСء϶ҶԵķɽõ˸õڽ𽣣
ֵƣƷʯûʲô˵ģҶֱӽһԼĴУűȡɫ򣬷ڶͷϣ̽̽оȻһŽתԪķ
תԪͳһŰʿصطͨƪ֣ȴ˼룬ᡣ
Դ⹦ǰһʿÿÿأᵤҪ鵤ȴЧ΢ǱһţһԲʱ򣬲ųأǲӶΪ»صһ㣬ȻԲ˲ѭ
ÿһѭһתתת֮´󲿷ƿᵴȻ޴棬˴˹ΪתԪ
мأλǰԴ˷ɹԪӤ
ȻǾתԪѰʿȴ϶Ҫתô࣬ʲĶתΣòתҲС
˷Ȼ㲻ΪأԴ˷ҲܹʵǿҶǿ֮ȻõüƻɱֻƷҲսһܹһɳ죡
Ҷջ̾ѣҶӦûתȻ޲оƣҲǱɡ
Ҷ汾ȴôżˡҶһΣ֪ҪԣеĻԽãɾ;ԽߡҶתԪתת˵
οҶƷƷǿҲҪһɹȴЩѡҶٹһöǼջʯҶһŶʮƷʯҪʿӽܣﻹʯһöټֵʮƷʯ
˾תԪӭжˣֻҪתϼΣ㲻Ѵ֮ˣҪ
⣬֪ǵƷʵȼΪ¡Сϡ죬ƷƷʵǿΪʵҲɾߡƷ첻㣬ҪӱֲС
ÿһƷ֮޴˿Ȳͬ˵ĲС
Ʒ¼йϵ
һʿ
ڶʿĹ
ʿˡ
ģʿʱǷ˵ҩ
磬ҶĸҶƷƷҲͬʿǿʱûʹĵƷֻҪ⣬ɾͲ
Ҷ汾һ㣬ʱҲֻƷǿɹ͵ĵҲǸ첻Ʒ
ȻתԪȴܹƷʣҶƷƷ͸ƷʵĵҶȻ
׶ƷҲסɡĽ϶Ҳǡұһ㣬ٱǲһƷҶһƬ׳־ĵ
ҶֻŲ㣬תԪʱȡ͢ʹ͵ϸ
ֵƣȻҶ˾תԪ֮󣬲ѩ̿ȴɿʹѩ̿ȫͬ¡ѩ̿ӰƷʡȴӰ죬Ʒʣ
ָͷСһŻɫֽӡԷҩЧţŲκҩζȴܹӨ͸ĵҩ棬һϸ˿߱ãʹҩ·ӵһ㡣
˿ҶȡϽ𱦼ףϸϸ˿ֽƤ£Ͻ𱦼״ϣٽƤ´ϣ㲻̫ĿͬʱҲܹʱӵжһˡ
αȶ˺ܣȴ˸࣬Ҳֵáϳ͢ʹͣʲôȱȱһ鵤ʣѪʬҪҲ򵽣ʱûбȥ˳ˡҶ΢һ
һ̣ҶңҵҶȡҶİ뼫Ʒڽ𽣵ףѾڵĸ֣ƷɽѾЩڽ𽣺òϣǿϧպТ˼ҡ
ãúӡ
ҶϲܵҶһƬТģҲӿڽɽְ
ҶΪʯҲȱƤۣһȱľһƷɽϧûлҶⷿǱƷ⽣ȻıҶԶɽˣֻĽķݡ˭֪ȴһӵõ˰뼫Ʒڽɽνϲ⣬ΪҶТĸжҲΪҶĶӶԺ

Ҷ濴ҶˣҲΪԼܹףеԵĿģڴʱҶȴͻȻɫһ̾Ϣһ
ףʲô鷳գԸΪǡҶ
Լû£ҵġĸףһ뵽ԼѾԪӵ꣬ĸȴǸˣһȥ̲סѹӻԼûáҶ
ԭǴ£׷ģ£ĸ׵飬Ҳʱ̼ϣ캢̨ɣһʦִ쵤顣ʦ˵ҲܰæҶһ
˵ĲͷȻֱ㻹иʦҶˡʱˣȥɡȡͻƵԲΪˣ̨ҲһЩҶЦЦ
Ҷ˵ͷ漴ȥܿסд跨Ҷǰ׷׳ӭҶҲ˵ʲôֱȡҲҪˣʱûгֵķɽУƷɽ𽣸ġ
л
ӹɽϲ⣬ȴûƴǣҲûжʷɽѾ׷Ҷ棬ҶԼˣȻ̫ࡣ
Ʒɽ׬ˡˣҲҪʹÿһƷɽĽѵ
Ǽ̰Ĳ㣬ȻǿˣƷɽеġǽܣ˵ƷɽǼƷɽҲٲˡˣ˵ˣǼҪȥˡҶЦ
Ҷصĸ¥еļң̬ȡ鵤ͷȥʼԲ


052 ǲ
鵤Ҷ滹ͬʱʹһöһöѪʬ飬һö鵤һܿ컯Ϊҩںϵһ𣬻Ҷ֮СͬʱҶ浤еľüĵĽɫСӡԼҶһתžƷ񣬿׳ͬڵĽһ㣬͵ĳڵʮ㡣
¡
Բ֮ǰƿһ飬Ҷ·һ죬͵һ񣬻죬оǳͬʱһԭ˿Ȼ֮䷢˾޴仯ȫˮɫ״
Ҷ˫ۣ¶ЦݣѾĲԼڴԲ˺ܴ
ɳ©һʱѾȥеöƷʯȴԣûжġ
һƷʯ̺ƷϣԶʤƷʯòҲҪͣĵˡҶ
ţҶ濪ʼϸжתԪ׼̨ͨɵſˣ㿪ʼʽоתԪĵһת
ҶԲΪԣǼ˲СߣжתԪЩҶ㹻ģһֱŬжţ֪֮峿Ҳ˺ܿˡ
Ҷ߳ʱҶѾʮ굽ʮŮڳĻ֮£ܱߵһЩµȳǴҶвӵѾʼСҲһЩ֪ûѰռҵС
ҶſĶ飬רŲֻ룬ͬʱҲ䣬ֻʮ굽ʮꡣ
ҲѾҶſڰѹص̨ʿ豾Ҷĸ¥Уһ̧۱ܹҶſڵҶҵλ̫ϳϣҶҶԶɽڽߣԵȴǰ̬ȣŽϺòˮ
Ҷ״Ҳ֣ΪȻ꣬ʵͣȴ϶ҶԶɽ󣬸ԶʤҶȷʵǰ
Ҷ棬ˡЩ仯һǳɹڴԲ˰ɣҶ˵
ʦֹȻѰʿҵΪҶ޵
̫ˡҶ棬ͻˡҶҶԶɽԤϣȴǷǳϲãȻû˵ȴһۣĿʦο
ͬʱ˵ҲǻľһЩˣټӱȶжϳѾŲ۷壬ڲܹ³ȻҲʿһķе˼
Сѣʦֶг֮ʦָȤĻҿԽⷨ׸ʦ֣Ҷ
ʵϣûʲôϢķ֮ԻˣȫǾתĽҲκϢķȲϵġ
ʦˣϢķֻСҲȱ١ȶʩչĲǴ˵еǲұȽϸȤҪѯʦһ֪Բԡһ˿֮ɫ̹Ȼ˵
Ҷ԰һȻϢķȤȻҪЩ鷳ˡ
⣬ҶϵʲôҪҲ֪ԼĲǲȴܳϣΪѰʿ֪ʲôǲΨ̨ʿش˵Ҷһʮ꣬ⲽǲȻʡ
Ҷ⽯ԼҲˣԼҪѾǲǰǱҲȥ鷳ܹ뽯δĴʦִùϵ
ҶûӦЩ٣¶ͳ֮ɫ֮ĿżᶨȻԡⲽǲʲôǲҾͲ֪ˡʦԵȣҽⲽ¼ʦֹۿ
˵֮ҶѾ漴ȡһöհ򣬵ǲǰķ¼ݸ˽衣
ϲûϵҶ˴󷽣ʦܲԼȻûоȴͬʱҲЩԼȻһʿҪת룬ԺչҶһͷͨˡ
ãȻһֱѰҵǲлʦˣ֪ʦǲûн岽еĻʦԸｻ赱漴ϲ֣ڴ
ֻǰɽˣʱ񵽵һöɫмصģֻ˷ĩ֪н岽֪ʦ˵ǲʲôҶĲ¶ãȻʹϧ֮ɫ
һ˿֮ɫȴϧָܿƽ΢һ̫ϧˡöһ򣬱Ҫ޸ʹã㵱ʱֱ֪һܲסˣȻпܵõȫǲܹõҲǳˡǲǧǰһɢ˵ɢ޴ܵľѧɢ̨ɽУϧһֱûʿ壬ʦһֱйǲĴ˵Ҳͬ˵ġ
ҶҲ¶źͻȻ֮ɫҶԶɽҶźҪҶǲʣ岽ĻһܹõܶôĽ𵤸֣˵һıʿ޷ı
ͬʱҶҶԶɽҲЩģ̲סҶ㵽ûʣ岽еĻ׸ǰɡȻһǰĻ鷳ˡ˵Ҳ֪ǲӦ޼֮ٺõĶҲҪʹòųɰ
ֻǰҲûӲ֪ǲҪǽʦ˵ĻҲûа취ˡҶͬص
ڿֻˡҶԶɽҶԶӵ
ͬʱΪʿĽ裬˫΢΢һҶ˵ĴϲͬɫȴҶû˵ѡ
ԭһͨơʿܹѰʿǿࡣǿܸҶ棬ҶҶԶɽҶ˲֪Ҷ洫˵ıȻʵ
Ȼ費֪ȴǣҶǰ֪˴֮˵Ҳ滰
ȻҶ֪ΪˣԲ˺ͬţҲǰȻҲô򵥾ͽ
ǲޱȣѾͳӦòСˡ˵ұҲȷֻ֪ǰ֮ǲ˵ˡƭԺ֪һΪˣֻҪҺúýͣӦòңҵʱҲѾΪˣʹҪ֣Ҳ¡
ҶԼ˵ЩɣܿͨԭԼ
ţҶ桢ҶҶԶɽ裬½ǰۿһЩݵĸ߽ʿһȲ轻̸ڼͣܿ㵽˻ƻ裬һĵսӽβʦ֣ԶԾѾһѡεǿʼſˡ


053 ſ
ͨһѡεǶվҶĹ㳡ϣ֮࣬ģ֮ԶʤҶǰʮ
ҶΪ̨ŵѡ֮һҲЩ֮СȻҶļ벻ǵľ졢档
Ҷͷ̫ʢڵÿᵽˣ˼䣬˿ҶվȺУͻȻҶڲǸʮꡣһ㣬ǶҶ۲ɵøˡ
Ҷɨ꣬Щ඼ǱȽϽţΪҲߣĶ塣
ͬʱҶ滹ȺпһЩˡֱǣٻԽãǮҶԼҡǮҡҶһЩС
ơĽԭҲʺѡ˶Ǵˣƺд㣬ûвμѡΣԹʿС
һΪҪ̨ȴͬעصӵԡ־ͣʹʺҲдɾ͡а֮ˣʹгɾҲͽվ˵ҲʺϡҪǽеıϵĿ顣صıܹ£̨ţֱƷķܹأ͵һΰɡ豳˫֣еڰ֮е
Ʒķ
ǼԹ۵ʿǶĽѡ̨ɲ̨ɣŵӶƷķ
һƷķڵľáҵľȻ𲽵ͣȴܳɳΪƷƷ޿ܡоתԪպֲڹƷʲߵȱ
Ҷ浹⣬ǰ̨֪ŵƷ˲Żôǿ󣬲ǰ·룬һЩͬŵѣźûܵõƷķһȻлõȴҪˡ
ƷķҪ̨һЩ֮ķ֮ĹȴҶǳҪģ
ˣעˣ鿪ʼ־ʤ
һ䣬һ䣬оһϢѹͬһδɽѹͷϡ
ȻΪͬǵѹҲͬԼȴ֪һ㣬ж˳ܲס⣬ڵأѹҲ֮ʧͬʱҲ־Ǳ̭ˡ
ѹֽѣȻѹͻȻ֣⧲֮£϶и걻̭
ҶȻͬʱоһ൱ǰʿѹԼѹ֮Ȼûɱ⣬Ҫȴѡ
ԭҶо֮ʿѹ壬൱ʿѹӲֵһᡣҶȴ¶ҲԼھֹͣת
һͣҶ첻תڳԲʿӦеѹҲʧҶɲ֮о޴ѹȣȫתʼ
һɲǡɲǡɲǡ
ʱƼվŵԽԽ٣ˡˡʮˣʮˡʮɲ֮󣬳нʣˣֱҶ桢ҶٻԽܡǮһ֪ꡣʮɲʱԽܡҶҲֲסֹɲǣǮҲֲסʮɲʱٻȥ
ʮɲʱǲ֪˹ȥ
һɲ֮ʱΨҶɶȻɫ԰ף΢΢ͷðȴҧš
һ塢١һٶҡҡ׹Ҷ棬վţԭ纣ˣʱڳ˾Уȴһâ¶Ȼվ·ҪƲһ㣡
Ҷ־֮ͳѰãͨˡʵֳʮɲǵʿҲͨͷ̨ɣ
Լһʱ򣬽һ˿֮ɫ漴Ц˵Ҷоѹ˲ʧ֮¼̲סҪȥ
ȻڴʱȴһӣҶʱתٿܣԼѾһҾ޴߲֮С
߲аɳǶĸָ鱦ʯʮɫǳƯҲǳ䣬𾪵ǣ߲۾ڸ߿֮зɳ۵糸ķţʱ̷ܿɹɽӥݡ
ѵ̨ɵķ߲ۣȻͬ죡ҶȻһΣ̲סΪǰ׳𺳡
Ҷ濴˿ܣϻа꣬ٻǮ˺ȻУЩ궼Ŀɿڴܵ𺳱Ҷ滹ҪǿࡣԼһͬʦվ۾޴ͷϵ̸š
Ҷ۱Եդ͸۱Եķ֣¿ȥܿǺɽڿٵƶš
ʦ֣ǰʦôߵô죿ǻҪĵ𣿡Ҷܿ¶ɻ֮ɫǰȥֱѯʽ
ҲѣһŽ迴˹ȥ
ʦܷģɫֻǽǴȥɽϤһ»һЩ򵥵νиһЩҲҪ˳ɽϢʱǻὫͻ£ûмºôҲֱʦţʼת΢Ц
ŰģͬʱҲ̨ɳڴǷ׷ۣҶٴα߲ۺǰľɫˡ
¡
ڴʱ۾𶯣͵ͣҶ㲻ȣҪǷդѾһԵڵˡ
һ̣һëȻЦҶ澯̧ͷһǰ߿пʮɢǿϢĺɫ⣬߲ͣǰֳһȺĸ֣ЩָշɽȻǽΪ
˲ΪҲȻʲôñȻգеָֿ졣
Ȼ߲֮ͻȻͣ£ΪվͷĽǰˡԷǺˣסȥ·¶֮ɫ轣ǰͬʱȵʲôˣ̨ɵĵطڴ˵סȥ·Ҫʲô
˭֪ʿȴ˵һ֣зɳһгִСĹɭɭĺɫãηĹֽŽ˹ȥ

ŭͬʦܣһĳ˷˭֪ͷֱ̫ͣӽǵķȥδƿ߲Χ֣棬ʦѪܵɵˣ
ʱ飬ȫŵĻɢҶ棬Ҳɫ䣬亹ֱ
Щ֮ײУ̨ɽϿն˵ͶɱˣħǹʿΪĽ趼Ƕ֣һ㱻˷壬ҶΪһˣ
οЩʿɷԲΪԷĴ˾֡ںʹҶҲǰеùΪ̨ܹɣıʷȴû뵽䵽ⲽء
ʲôޣ޵ĶȥʣˣҪĻҲǲԡɱͬ飬ܻܹӣѧһͨ챾죡ʿѾ߲ϣΪһ˷ͷľĲЦ


054 
ꡢꡭ
΢΢һ㶣漴˿ʼʹ޵˶֣ʣ˱Щԥ״Ҳɱ
һʱ֮нвϣѪɽ쳣Ĳҡ
ҶһȴüͷԸɱ޹Щħͷ£ӲЩħͷسŵ
֪Լı䲻˴֣Ӳȥֻ֪ԼСһܼǰЩ˵ʴϣҪȥԼȥȡ
ʶķǳ侲ŻҺں˵Цʱ򣬹װܾģһҧһ߲ϵȥ
Ҷжϣ߲Ȼڸ߿գƾΪֶΡǻۣ·ĻȥĻӦ൱ٱȴ߲ϸǰ;
߲۵ɲǣҶǽţºʿʶԼıֺʿƺһΪѰ꣬ûǰ׷ɱʱһ¶˽ٺЦݣ

ȻǿķҶͻȻһתٴѹʱ򣬲ɵųһ亹ԭԼҶĹ㳡ϡ
μӵܿ˵Ҳڣֻã֣ҲȻûбɫóԵϻЦݡ
ԭǿˣղҾһжǼٵģʦǺֶΣԼ棡ղŵĿˣһҶ΢΢һ㶣ȻЦ
Ȼе㱻ϷŪĸоǷǳˣղһжǼٵģ˵ûȥͬʱҲòֶΣӵ۵ʿûпղһжǼٵģڸֲǽڸ֣
㷴ӦǲҲɹͨĿˣֵĸǷǳԺǱͬʦֵˡЦ
Ҷ˵Ĳղʹ̨صһξźۼĽһξ֮УÿξвͬͬǶܿԡ
ʱǱָͬҶԶ࣬еɫ԰ףȻج֮Сеں޲ѣеʹ飬еϲڽٺе괹ͷɥΪͨ˿˵˷ܲѣ
ˣͨ˵ĺܺãûͨҲعڻһľǻԵֻǻԵδ̨ܼɵʿǧǧдȱٸ֡˵һ±οͨ㵽ĴӴԺ̨ɵĵˣĿ˿һֱеĻξ漴΢Ц˵
ôһ˵Щ֪Ѿʧܵ꣬ҪһЩˡ
Ҷ桭
Žĵ㵽꣬ǳģ㵸ûб㵽ڲٱнҵͷˡ
գҶ淢֣ԭ꣬ͨˣΪ̨ɵӵľȻ˶ѣ
֮гԼٻԽܡǮȻͨѹȴڻ˽ʧȥǶ̭ˡ
ٻȻ飬ȴܴ֪ҪʲôͨҲԺͬٲҪЩĦˡҶ
⣬ͬʱҶСҶҶҲͨ˲ԣҶЩ⣬ҲΪˡ
Ϊ̨ɵӣҶҲǿ˲٣һƬɫлһٿٻѾȫɻҶԼȴΪ˵ȼ̫ߣȹһЩѡ
ʣһ֮ǰѹ¼ʮɲǣʤٻǸ֪ꡣ
Ƥڣĺܽʵһɵģϸ˫ȴżĹâѹûΪҲܹͨˡ
ǸŮͨڱȽϿɰͣͬûΪҲûʲôͻ֣ҶûʲôӡˣǰҶҲע
˽Ҷѯһ£֪ףŮС࣬ǽũͥĸţΪʵڻ첻ȥǰû뵽ӵͨ˿ˣʱǳĿģСŸֱȸԾѡ
޿УеĽеļʣеΪСĴϲеǷǳм
ٻȻƲũ¶ãǵĿ֮дһ־Ӹºͱġ
ҶȴƺǳϲС࣬С̸ཻ˼䣬ܿҶֱս
ðð
СҶ飬ǳĸˣϾ˼ĴӦˣƶȻҶʵס
ҶС㣬²̫ʰɣһֱ˵ȴڴʱ˵仹ЩתͷҶһۡ
û£ҶͬţӦ׽Ҷעǣ״˹ȥ΢Ц˵
һûʲôĻʵ֮ˣֶ̨ŵˣҲһƬɫܽãһ֮ٻ֮ɿˡҪҶյʮҪȽСһὫҲսȥ
̫ˣлҶСϲ⣬ûϵƽ׽ˣһûиһȵΪǡ
ҲЩܳæʩлƽչѹһȨûʲôøУǰҶȴһָоһСϵĸо
ϲҶͨˣΪ̨ɵӡҶѾڸ֣ҶҲָտɴڼи˼̨ɣҶһǰ;ʱʿ׷ǰأҶҲһһ΢ЦӦԡ
ʲô˲ºҶܼܲڻǸˣ˾Ǯһ󼵶ʡ
ʿȥҶ˳Ϊ̨ɵӣʱû˺֮ǣʼתԪ
˻˻
Ҷ水շ֮ټ٣ͬɢһ㣬ϸ΢죬ƬΪʮ㣬һˡ
Ҷû˿ǿƣҲȫܴһֱҶգҶҲǿһЩΪǿͿҲԿһ
ɹԪһ֮Ҷ泤һԭطһ˿ɵȻ޴档ΪҶ淢֣ٴƷʡࡣ·˸õķһ㡣
죬Ҷ㲻ķϰˡ̵ʮ
ͬʱҶȴ͸ơٺм壬ռٺǻܵһЩϢΪܽŲ߻
֮ݳҶΪѾһת㣬Ҫ˶ãܹоתԪڶתˡӱϿھڸûע⵽ҶΪı仯ʡҶ͡
̨ǵĵգҲԲڶˣˣϵһˣһʮˡ
ս˵󾫲࣬յʮˣǰѾˡҪǣ̨ɲӵܣɳ˴ʿݣյӡ
һٳɶ࣬൱ɹۡ
սȴûʹûе߲ۣΪʵ̫٣Ҫ߲רŵķз
ɣǻʦȥʱһ֣Сɵ轣ʮľ޽


055 ̨
Ҷ˶˾轣һָ轣ɢһҶž轣΢΢һ𣬻ΪһĿ⣬ת֮ʧʣ
ǽʿеٶ𣿹Ȼǳ죡˵Ļһܹ࣡Ҷ澪̾⻹һγзСʵľԶȻг߲𺳡
ƮƲƮɽڽºˣкǿ΢˸ĽϣͯҲоǰδе𺳣ȴûһ¶ӵɫΪǶͨ˵ӿ˵ˣǵ֮
ףʲô
ҶĿ·ǣһƮİɫϢٿ̨ɽһƬ֮ɫ̨ɽһͬһֱʣϸ䷽λ˳̨ڷġ
ԭˣǳɽҲСǰ֮ԿӦΪվ̫͡Ҷ΢һ˼ıȻǳǳغɽˡ
ܷܿһЩر֮أҶЩ
̨ɽȻ֮ɫͬĵطкܴ𣬱̨λãõء
ϾѰʿʹܹ۲ˣҲܹʿԪӤʼܹҶһˣ̨ɸƣ꽨̨ɵʦǴܣȻὫ̨ѡõĵط
̨ɽ޴˳̨ڣȻһЩǿĵطЩطҪôڣҪôĵرǿޣ޶ҶܹҵЩط̽Ѱһջ񼫴
Ҷţ˫ۣĿܴﵽĵطѰϧ轣ɵĽϸߣΧƮƮѾǰӰҶߣڳ˽Ͻǡǿ̨ɣ̨ɽҶûκεķ֡
ҶЩƣֻþԺԼܹˣ۲Ѱҡڴʱڽ׵Ľ˵
Ҷ棬Ȼ̨ɣ㲻ҪˣɢΪʦŵƷˮϵķ׺ɡȻ໨ʱ䣬ȴͺһЩĵԺа⣬׺ĸ֣Ҳܵõǵָ㡣ǼΪģöɢޡ
ǣлʦָ㡣Ϊ˸õķ궼û飬򽯾¶л֮ɫͬ
ôҶʦҶû˵ɻʵ
ǵġҲɢ׺ˣΪѾһƷķõһλǰָ㡣Ҷͷ
Բ˵õ׺ȴ˵Ҫʶƣ䵽ʱ鷳˵ˡ
ԭˣѹּǰԵʱͻȻȻǾԼʡ޺ķʱ䡣Ȼķ׺ֵľ飬ɿԽӰ쵹ǲ󡣡ȻҲûٸʵף΢΢һЦ
ȻƷķһƺȲ׺иָ㣿򶼲ĿҶһۡ
Ž̨ɵĴ
̨ɽڶ࣬ɽΪҪֱŮ塢塢Գ塢ӥη塢ͨ塢췣塢ʵ塣
ŮֻסŮޡ࣬ҶǳܹܹʳõĽɫ񡣰ԳԳ϶࣬аԳȻޣȴ̨ʿǷǳ֮ߡ
ӥηΪͣ£кܶӥͨߣҲ̨ĵɽ塣췣˼壬̨ɵ˼ĵطл;̨ʿ
ʵ̨ɵͽŵӾסĵط
⻹пɹػĵػȣʿ۾ספСǡרأе伮Ĳؾ壬ɹʢʽ̨ɽŵȵȵطֻ΢һ¡
ҹĻ轣̨ɽٷУͬһʵǣƬ֮Ѿ̨ɽǰڳһƣ¥䣬ڵ͵֮ɾɽ塣
Ҷȫȷ֮ǰԴ̨ɡ
ӽЩƵɽ壬ҶԸоӵĳ棬Ҳĺ
ˡˡ
СҶָǰһ޴ƽɽϣдš̨ɫعӴֵĸߴʯҲ̨ɽţȸԾ
Ҳ¶˾̾ϲ֮ɫʦ΢ЦǣȻѾǵһθյӣԤϵǻᾪ̾ϲãǵ֮лǲһԺ
ʱҶ棬ȴΪӣ̨طİϤط˺ܶĻ䡣
̨ɣҶˣҶ뵽ǰ̨֮ܵĵѣͬŵİͿѣĿⲻɵ
ͬʱֱʹ轣ɹɽţ;У˵ʿ׷뽯кʾأλȻ̨Ҳλ
ܿ죬轣һɽŵĸߴɽɽһ׳ΰ̻Ի͵Ĵǰ㳡ϡ
ҪܣҶһ۱ϳɽʵ棬ǰĴǴŵҪڡ
ҹɫѾȴǵƻͨǰĹ㳡յѩ㳡̨ɵӽŹЩӻ໥д裬ڽ飬еǰС̯ۡһЩƷҹ˿ͻٵӡ
״ܾ棬Ҷȴ֣֪Ű´ǰĹ㳡ȻȴҹȴЩʣŵɻʱ䣬̨ҲԸ棬Żǳ֡
˾轣ҶԽ㳡㳡ϵŵӺĿЩ򽯾Ϊ·Щŵȴûпһɸʲôʲô
·ϰΪҲ⣬ʵȻŴʦ֣ڰ죬ÿһŵӶҪʺãҹͲͬˡ̨ɹ涨ŵɻʱ䣬ʹҲԲʺá
෴ڻвٵ򽯾ʺãѾ˵ʦʦʦǾˡһЩĵųϡʦ֡ʦǰпûһʺãڰָָ㣬ȡЦ
Ҷӡе̨ɣʱ佲ʦصʵΪʱȴ൱ƽɡ
ö࣡
СࡢҶ׵߱߿̯۵ķ鵤ƷȫĽѣٻ˫۷Ź⣬ʮ֮ΨҶȽƽ̯ϹȻкöӵжʮƷʯ鵤Ͻ𱦼ס뼫ƷɽҶ˵ȴѰɫ
ˣˣߣ֮һζȡһƷʯʲôֱǡ΢Ц˵
ŲջĿ⣬ͬʱҲӿǰĽŲһ˺ܿŰ´֮С


056 
ܴ󣬹һĴǧɷԲͷϰٸŵķ䡣
֮дʱѾǧˣдҶһĸŵӣЩгһĶ飬ıǽһĸ߽ŵӡ
ʦֺã
ʦֺã
Щ߽ŵӿ׷ʺãڽҶ˶úӣȴƺϰΪǳƽֻǶԹкĸ߽׵ǣ΢Цͷк
裬˵ŴʦǰյӣѵЩɫҶһ϶̵Ķں档ڴʱȴһʿ˹һ
ʿ˵֮䣬ĿɨҶˣҶһֵߵĸоĿҶ桢ٻͣһ˲˻ȥ
Ҷ濴ʿͫײɵһʿǿΪɲ⣬üĵҲʮֵǿ뽯費¡۳ɺףʿ۵ȴһ
ӽ档ʮʦֵڶһ𵤸֣Ҷ˲佫ʿ˳
̨дȣÿһΣʤǰʮˣʮʦ֣õĴҲߡλӽΰܸ裬ܵõߵĵһ˶Խ軳е⡣
ҶǰʱΪλ̫ͣûиλӽӴȴԶԶλӽƾ۹۲죬ϵԽĳƺ̬ȣһϳ
㡭
Ҷ˿λӽǸ֣˶ǸŭԣСȴΪӽ̽裬Ʋǣ¶֮ɫҪ˵Ҷһæס
ߣǻӽĿһ䣬˵
棬ʲôֻǺӶѡ㲻ҡ֮ǰѾ˵֮ǰ䲻ǹҪ㡣Ȼģ治ӽƺţֱ˾ӽȴڴʱȳ
֮ǰʧѣ´ÿġǰݳһӵмƷʦΪʦֻ֣յƷѵͲ𣿡ɫѿֵܿ
ʲôƷ
˵ˣ΢΢һҪ֪ƷȻȴңƷʮֵĺˣ
磬ÿ̨յӣܴ󡢶ܶ࣬ǧѡǧӣٰ˾ŰƷȻƷȴһǧյĵ֮УһһûС
ܹյһƷǾ޴ĹףȻ˵õɵĽͣԲŻ
Ȼȴ죬Ҳʣֻ΢΢һЦҾ͹ϲʦˡʵ֪һƷΪûȥŻֵʦ㡣㲻̫⡣οƷȻɹƷȴҲСƷҲδûǰ;
˵ĺá
̾Ҷ൱ĸм
ʵ֮ǰ˵ĲΪһ۱㿴Ҷ˵ʣŻῴҶ֮УƷҶ桢ҶƷҶȻƷȴѰ꣬˵Ҷƽʬ¼Żǰյӡ
Ȼ豾ǽҶҲһлҶҶɱҶ㱻ͨȴҶˡ
˵ƯѣΪƷǺˣǴﲻɵҪ󣬳ҪɡпΪ̤;ȴ޻ʿУúûӣ˵
ͲҪˡ˵ջʮ֮У˳ɾͻļƷǿءЦ
˵ɸҴģ汾˵裬ûӣҪռƱ뿪ȴ۾һ˾
˵һ㶯Ҫģʵûŵı֡
֪Լ˵ĻЩˣƷǺѳԽƷ˵ƷˣȻܴӦġ
С֮˵ûšҸҶģ˱㽫ӽҵľ㣡Ц
Χ۵ĸ߽׵һɧ֮ԱΪӽΪǾӣ෴ȫǸСˣ֮ӽƣȫΪڶϷһʿõ˾ӽ;
ӽ;ԭˣǴκһޣҲľӣӽ;̲֮ĺȻǶĴܷû޷ڵĳɾ͡λ
ںȴҪԳıΪעѹΧ۵ĸ߽׵ǻˡȴ޿֣֮ˣһΪ˼ŭ软裬һҲΪ֪Ҫôģ˱Ӯ
ãҾ͸һġˣ㽫ԼƵķ轣㡣ⷨ轣ļֵȻľӽȴҲ̺ҵİѪδӮҲǳƽӦûɣ迴˿ҶˣͻȻ֮Ц
ʦ֣㲻
ʦ֣𣿡
ʦ֣֪壬ΪʲôӦΧ۵ĸ߽׵ȫ΢΢һ㶣漴ɫ䣬ٸ߽׵ӳȰ˵
ȻķӦȴǸһ軰һ䣬ЩܺãһΪ׷ڳʦܡʦǶǼ֤Ҳռˣζķ
Ͷʮʦܡʦã֮мƷʦܣ˭Σڸ߽׵Ӿ֮У΢Ц˵
û⣬ӦòǿǲޱķֱڵΪȻɣ΢һ
ȻᡣΪŴʦ֣ôܻ顣Ҷ棬ӦûɣȻһЦ
áʦһΪԲֲʦķŻӦ뺫Ĳȴֻأһһת֮ĽⳡĶʦֱɡ
Ҷע⵽迴ԼһвҪ򽯾˵˭֪ڴʱٻȴɫ粻һҧ첽߳ʦ֣ʦû˵ʵһѾԲΪƷķɢʦŵķʱҪӦĲĻɣ
ԭٻΪ֪࣬ҶӮζĲ֮һӵõءԼȴòʲôôԺҪҶ滹ѡߺĻܹȡʤܹҶʧȥɻڴĻᣬܹõأԥȻվ˳
ٻ㡭Ծŭѣֻѵ棬ûĴӮȡӽȴû뵽ԼһٻͻȻѣ֮ǰһֱΪ˵أ
ʲôƭңǴ󾪣漴һŭȣһſ֮䣬Ѿ³һɫ⣬˽š


057 ֮Լ
Ǻһŭٶȼ죬ɢһֺȻɵǺĳӽ
Ҳǵ֮ȻҲǰŴ֮˵棬ںѾˣ鼱֣Ҳһ̶Ӱһʵ
ԣ
ͬſһ£轣ɫһס˺ľӽҶлῴӽΣšӣ
棬ס֣顣οҸûƭ㣬ԼС費õ
˭˭ΪŮޣȻվѺʦ֣ǵӲС
Χ۵ĸ߽׵۷׷סǿҶʮΪߵıٻҲֻڣϵжϣĹֻƷ˽һҪܹĻûС
Ҷ棬ΪĹϵУУȻȲȴһûпʼķꡣ
һ
ܿ죬Χʿ㽫ĿҶϣΪпûΪ굱УΨҶΪڡ
λʦãʲô֣лִԡԺһչ㡣֮ǰ˵ԲӦþСӰɣЦָҶ棬ٻ
ΪߣȻãʵ֮ǰоҶڲͬȻĿҲҶͣˡ
ʦֹ·ƽεұ֣οʦ֡ʦٻԺʦֶաʦĿ棬ʦԲ֮ǴˣҶ棬ҶҡѾԲΪ׼ˡʻٻæ˵
øҶ棬뽯һƭͬţӻǲСĿͬ߰㶢Ҷ棬Ц˵
棬޹أºԸԼתΪҶҶңȵ
޹أô޹أߺߣЦЩţԽһץסѱĵˡ
費ӷŭڸ߽׵ҶͶȥͬĿ⡣رαС˶ϣҶע³
ȻڴʱҶȴ·𿴵Ц飬Ц˵Ŀ⣬Ȼ߳˶飬ηĿź棬˵ʦ֣ҿˡҸͲʲôԲΪֻءܿʦϣƭȡʦķ֮˵
ԭҶ滹˵ٻȴվ˳˵Ϊǵ࣬Ҷ澪졢֮࣬Ҳʡ鷳ˡں治ģҶԱվ˵һºˡ
ףȻֻأϵǺǿķӦֻǺһЩƷѡ
Ҷ˵֮䣬ѾֹͣھתǵΪ¶˳ڸ߽׵һ衢ٻҲǳɻ󣬲ңٻȴǻֲ̿
ô£俴ٻ
ʦֲҪܹΪһҲܹǰμӵӿ˵ʱڴԲΪʱһ󾪺һǵʿӦö֪ٻæ͵
˵еСƭңֵ
ٻ˵ĲǰȷʵԲΪ߻ħΪѾ͵أһңʦҲ֪Ĳû˿Ҫƭ˼Ҷ治Ųæ
ϵĽԣҶ漱ǣͬʱҲȻԭҶ߻ħˣѹΪήôࡣ
ΪһĻЦ
Ų㣬ˡ費õ
ãǵĶĲ㲻ݺݵ
㲻ƭ㣿Ц
⡭
ԥ
ʦи飬֪ڴʱҶȴ΢Ц˵
˵
˵
ļƻٻҴȻҶ⣬˲ۣԸȴ϶ˡȻ庫棬ҶȴܵȺҪ취⡣
Ĳɼȴĳɣ֮ŴȣʮλƷͬţһȡõĳɼãһöĲʤŶԣʮˣǾˡٻӦǲμⳡĲˡҶ΢Ц
飬ôˣ汾ΪҶԽû뵽ҶȴĲӳ꣬ϲæӦ
ꣿǲǱɣ
ΧͬҶ˵΢΢һ㶣Ҷֱ䡣뼫ƷгڱԣʹСƷѾûκεƣ˵Ǳɡʱ䣬˭Ҳ˵׼Ʒܹʲôز
ҶһǷˣǰҲзľÿζЦѵҲӮܣθǰһɣˣҲˣв£͢ͻᴦһ֪Ӵ˽٣Żƹˤ˷ľٻ¶˼֮ɫܿ¶ʤ΢Ц
裬ô˵ˣѵҸҶģҶ棬ԼıԷŵ
Ҷ棬аգ
ûлش𺫷棬ǶҶ淢ѯʡҶģڶĲ飬ȴһĶûС
ղ󣬲һԡжҪսԼ˼ʦңֱӾܾǡҲκβ㡣ҵĻĴӦӮȡ˾ӽ;֮󣬼ǵ÷һЩҶЦ
øжҪսԼȻˣұһΣһסҶǼӦûɣ΢΢һ漴Ƶ
û⡣ԼҶ桢ĸȾٻĿҲͬ
ҲҪⳡԣȴǼ뺫ʦһΪ˷ֵһͬʱ򺫷ʾģٻݺݿҶһۣ漴һҧ
ܺãȻˣǾһΪǱ߰ˣˡ֮Ŵȼʤϲ˵
ȵȣһһڴʱҶͻȻ
ʲôü
֮ǰΪ˷ֹһֻɱһˣֶӮñԣǱһЩ涨Ҷݲȵ
һɱߵٻͼƷʦܣǿˡ֪Ҷʲô⣿һС֮ĶȾ֮ΪԼʤĺ棬һͷͬ
裿
Ҷ΢΢һ֪Ʒλӽʲôļǵãǰ̨ŵͽ׵еĵһţ衣֮ŴУȡʮʦֵĳƺţ
̨ʮʦ֣Ǹ̶֣꣬ͼʮʦ֮УȻǾ޾š
Ҷ˲ƽǰǰԼΪľǸı䡣ԽǿԽܹ޲ǰ
е˵˵ɡ
ʱҲʾͬ
ܼ򵥣λʦڣ뷢ı֤ԷʦʦõİȫҶһ˿֮ɫ


058 
ⲻǵ֮ڣűСӵǺƣΪʦ֣ӦñʦܣûûûУ㲻ӦεĶĲϺˡЦ
Ȼû⣬ҪĲϣƫóѡ̶ѣĸܹ࣬ı轣ҲֵõģӽЦ
ԴˣΪĶԼʽΧȫЩɵˣʦ־뺫жĲǷˣǸҶ棬ʶٻҪȫ֮Ϊˡ
ǺŵӱĵһϣҶĴ֮Լ̨пٴ˿
ҶһﻹǽƻһҪýͺ棬ܵ顣ıѾãѵܹսһУУȻҲμ˶Լһܹɹ
ٻһʱʶҶͼȴѾֹˡ
ʦã
Լ£治ͣ˵Ĵٻ뿪ˡ
Ҳʱ䱦ǾͲŶˡŴʦֵȨʱʹһˡҶȾˣ˶飬ֱߵǰķ֮У;ĸ߽ŵǼ״ȻǲκεеΪ·
ʦ־ˬҶĽ磬ͬʱҲΪԼܹ潯൱Ľ
һ̤䣬һʿͷˮ΢Цޱȵӭʦ˰룬ϲ裡ЩʦܡʦİɣŵƣҲǱŵеͨмɲʧһʧϽǰ졣һƷôʹӦ֪ɣһŵר÷װۣҪʱҪպˡ
ʿȻһ׸ƵģϵϢȴ൱ǿüҲһƬ֮ɫһͲһʿֱֵ飬Եŵơۣ׵˶ЩܳǳòĵлӹҶԭı飬ȴͻȻ֮ʧĿҲ˵лˡ
ԭҶһ۱ϳʿ췲ڴԲΪһִ£ΪƶǿǰһֱӡҶ棬ʹҶһֱòƷķֲֻܾספɳС
췲ôңڵУһҪúõĽѵ㣡Ҷ
ٸнˮҶ濴ҲĽӹƷƺۣ漴
ãˣȡʯ
췲״΢΢һ㶣ϻ΢Цȴһ˿ŭɫС治ʶ̧٣ԼڽϣŻԽӴȻԼһ㣬ԺһҪÿ
Ҷôˣƽʱ˰ɡͬʱһˣڷҶ쳣ȴûǰֹֻǾĿţҪȸ˵
ôӣûпæͲԼȥȡʯѵΪСͷĿͲҪˣôæĶôĳȴ޶ԣеĺȲ衣ʦֵ飬̨𣿡Ҷ֪췲ѾģӲŹ췲ץסѱȳ
ԭˣҶ滹Ǽ췲Ҳȷʵ˻ȻûҪȰ˼ˡ
еʿͰĵǶͣȫ˹Ҳ˽ͬʱ۷׷ס
ô£˭Ȼʹ췲ִ£
ǣõʶĺãǵȵлˣȴôУӦ
췲һǺˣɹ໵£ϧͽ棬һֱֺû˸ҶӲˣ굱ʹʵǳ죡
ҶɣȻǵ֮ѹ֮ǰ뺫ģ
Ҷ棿ǲЩˣ˲ףâ̫¶δؾһ°
˵ͲˣжξжҶôʦأһ㶼ûдҪǴҶԲаֻ֣֮ԽԽŰ裬ǳң

㡭
췲ŭˣҶ˵ȻţȴǾ췲Ҫⷴȴһʱ֮Ҳ
췲ʲô¡ٸȥһ˽ã
ΪˣҶЩˣ˵ɫȴɵȻû뵽췲ôĲôĻ£ȴһֱɸ߲㡣
ǣʦ֣С¾Ͳȥ˰ɣ췲ȴãȻֻ֪ΪΪ²ˣȴ֪˵Ļ£Ҷǡ˽С
ȥȥ£Ŀһ䣬ɵ
ǡǡ
췲һ˵ͷ
˵ִ±ȵӸһǽΪȴѰִǿһ²ˣƷиɻȻƽʱǳºͣһŭȴų϶Ҫ֡
ܿ죬췲ȡŵӵнˮһƷʯȫҶ棬ҶһڶҲ˵ʲôʯ
Ҷ֪һ࣬췲һˣ췲¶ɡʹֻ¶һ°뱲ӿҲֻ췣Ǹ˼ɹˡ
Ȼ췲ȴȻ֪Ž뿪֮ʱȻͷݺݵҶһۡ
ʦ֣Ǻġ޵ΧҲǷ׷ΪҶȲʣҶȴĵ췲ʲôˣ᲻𣿡
ᡣһٻ£ȥ˿ǻزˡʹˣҲˣʦֻᱣءҶȴЦ
ʦָԭ׼нͺλΪ߾ʦֱǣڣֱˣ֮Уһ̼֮ңر޵
ʦ֣һнˮҲ𣿡СڴҲ˹˵һж桢İ뿪ˣҶǵĹǡ
Ȼԣһȡнˮ֮ŴҲһοˣ̫ᱻʦţҪŬˣΪλǰʦֱܹˡҶ˵ͷ
֮гɹнˮ϶Ҫߣһǿࣿϲ֣رȴЩǵ
ᣬŵ꣬ΪĶ죬ֻȡڵнˮҪһҪŴ֮󡣶ʱнˮ㲻ǰˣȡнˮͬʱҪʦŷĸΪʦף۹׵㡣⹱׵ʵ֮нˮ׵Խ࣬нˮҲԽࡣûй׵ĻûʸסҶ˵
ԭˣڳȡнˮ֮⣬ǿȡ׵㣿ر˷ʵ


059 
ȻԡҪעⰲȫ⹱׵㣬ֻܻȡʯҲܹɻȡ֮Ʒǳȫ˵ӦоСֻ۸㳡ϵ̯λһ롣Ҷ΢Цͷ
̨ɣ֪ЩϢʱ򣬺γǷǳ˷ܣϧʦŷ񲢲ô
סСࡢҶرȰԻѣȫԾԾԣ޲ͽʦȡ๱׵˵ȡʯȻԷĹ򣬹㳡ԼеһЩ鵤ˡ
ţ˷׷ҶһԤ֧нˮҶĴ֮£ѡڵĶ
ǵĶʵ壬˵Ƕʵɽŵʯҡ˵̨ʵߵӵĴõٻ󣬲̨ȴΪ̫ܣȾ˼룬ǲר
ʵɽŵʯңȻªȴ൱ĳԣϾ̨ɷΧڣκεطʤǡ
Ȼ˲ǶʵɽţҶС࣬ŮӣŮ塣
СࡢҶĽŮ岻ʵԣлõǰʦָ㣬һܿ졣ر
˭㲻ŮӣŮҲȥŮҶЦ
ҪŮӲȥŮ壬ԸȥŮ塣رæҡͷҶ˼״̲סһЦ
ţҶ档סҶرС˶ȡʺʦƷķÿ˶ֻȡǰķʣķҪΪﵽҪС
ˣǻǷǳĿġ
һ̣˿ʼڹ㳡й乺ҶǶ뿪ˣɽʵɽš
ӡǵָҶܿҵԼʯңʯҿǳ򵥣ǽڰ߲˲֪ɫȴҶǰ
Ҷȡƣ̧һ٣һ£Ʒһɫââ䵽ʯϣʯΧռһ΢Գһ㽫ʯеĵɫ͸ֲ֡ʯ׵ķ
ȻͼȴԤ͵Ұ޵ãƽʱʯҸпҪӦĵƣʹֲҴ򿪡
˿̣¶ͬʱɫ͸ѾһȱڣҶŵƣȱ߽ȥȱʧɫ͸Ҳĵزˡ
ʯҼ򵥷Ϊ䣬һңһңڳԺҪʵ帽פɳǽ
Ҷ֪ŵӣѡʳñٹȵٹȵ˼壬ܹʿٹȡѰʳٹȵ̺࣬ҲûѰʳôʣȥй
ٹȵҪʯ߹׵ʦŶһֵȾڱٹȵһö֧һ£ŵӵҲʳõ
ҶȴûлȡٹȵΪβ̨ɾЯ˲ٻƽƵʳЧ˿ȱٹȵȱٹȵҪζࡣ
óԣҵļһࡣټôнˮѹôʿҪ̨ɡҶƿʯţʯ֮Уоԣɵˬ
⣬ʯȻû˾סȴΪ󱣻Ĺϵû˿ĳ൱¡
Ҷڵأȡ⡢Ϊͣһ٣űڼΪӳԣҶٶһСأһʱ֮ɹһת㡣
Ҷ¶΢ЦתһεԵʣûκεƿȫĻֵۣϼѵңǰδеĿ١Ҷ漸Щĳ嶯ˣҶ֪ⲻܡ
̨Ǳһʱ䣬ԲڣҪȽһЩܣó͢˲С
Ҷ߳ʯҵʱ򣬷סرھûлǱֱչΣפɳǱ˹ȥ
ʱҹżŰĸ߽ʿ⣬·ˣ¹գ¹ڵ棬Ե÷ǳĮ̇ɷΧڷǳȫҶһ·̨йص£ߵķǳݣ֪פɳ⡣
פɳǸСǣסĴ̨ʿûĺˣһЩﲻҪ󣬱̭ǰŵҲסСЩ˺ܶ඼̨ɵۣĺܹˮ¥̨ȵٴμ̨ɡ
ҶǰȻ̨ɣȴվʽŵӣֱִ췲˵ѷܣûƷķŵӵʯҶûУֻספɳСפɳԣٱöˡ
ɹǣҶ滹פɳ֮УʶһЩѣõһЩܵůĻ䡣ȻҶפɳ֮ҲܵѹҲʹͱˡ
ҶٴοǰͰӵĳǽҪúñǰԼѣͬʱҲҪݺݽѵ˺ѹԼˡҶһҹפɳǣȴΪһ飬Ǿǵõǲʣ岽
Ҷǰ̨ɵʱΪڣƷûУȻ̨ɽѰõǲвǷפɳ֮У
ʱҹפɳȴǵƻ֮ͨвʱкڳУߴӳзɳ
̨ɵıפɳûлͳȴǳİȫŰҹɴ󿪣˵ûгš
άֳ̨ɳŵӡ
פɳлһУҲ̨еΨһУרŹ̨ʿƷо¥ڶ࣬ΪһЩ᲻ʳñٹȵ̨ɵͽŵṩʳиɽ亣ζżĸ߽ʿҶʱĵ⣬ǰԾƣǰ̨ʿ
ȻҹҶȴѾ̨ۣɵĵ壬һ̨ŵӵĴ磬ݲȵĽפɳǣͶ֮еһ˻ûκεĲ
Ҷפɳ֮пߣפɳϤľ£ֻ֮ͬصǰһ¡
ˣӦþˣҶ洩һСܿһΪƫƧǰ
ǰҶ治¶׷֮ɫ
һ󣬶ʮ䡢Ժж˲֪ҰݣȻ
˵ǰһɮ·̨ɣΪ𷨽ϧ̨ڵңȻܻӭ˲Żʽ򡣲Ҷȴ֪ûôļ򵥡
ǰҶ̨꣬סõǲǰǲĺ岽ΪٵԶʧˡ
ǰûܹõȫǲˣһȴͬѾǰ귢аأһܹõȫǲҶʵεĸпһЦ߽ǰķ


060 
֮пһˣټλƫƧбߵķ֪ҶҶ첽Ժ֮УһѾĽʣһܷҶǸһŽŵڷĵϷһŵӬͷСֺһͼ
Ȼȫڣ
ҶĿɨС֣˫ⱬ䡣
ǰҪԸҶĶ˲Ҷϻصʱ򣬽һƬ棬ǲвǼһϡϧʱѾ飬ȻҲҶҲֻҵһ֡
ǴһֵУҶǿƴճ
Ҷ濴ϵȫֺͼȷǲԼõǲвʵǰ㲻ϣֻ˵ǰֲ֣Զǰ
ԭǲֹֻͼѹǾѾõǰƺȱٵʲôˡҶȻ
Ҷ汾뽫ͼ£ȴͼ̺仯ƾֹһͼϸȴһת·ǿУۿб仯Ȼͼˣ϶Ǹ֣пɢ˱ˡ
ҶûϸֺͼһֺͼΪһֱս˴СҶ潫¶ϸĲ쿴һ£û쳣˳ȥ
¡¡
˭֪Ҷ⣬һɲ̮֮һƬ档Ҷ΢΢һΪ˲ע⵽鷳չΣ뿪ֳҹϻʵɽš
׵˻ûлҶ浱ȡƴ󣬽ʯеңȡʼϸϸ
ϸϸ֣Ҷ治ɵ¶֮ɫԭµĴ˵ȫȷȷʵһɮȴҪȴ˵Ҫ磬ҿɮɢˡ
ɢ˵ų̂ɽУǰͶ˷šͬʱɢ˵ĳѧǲɢԴһϹŵɢͶ֮󣬴󳹴Դԭеѧר޷𷨣˽ǲ˷ϣܹԵˡ
ǲֺͼ֮У̺֮ǰҶõʧ޵ʧȥ֧ţŻȻ
ԭɢûǳ˿ɮķˡѹ֮ûҵΪ̨ɽȴҲĹż֪ڻǲǻţʲôˣ
Ҷɢ˵ӣĿв¶֮ɫԭɢеĴܣȻͶţԭѧͷʼϡҪˣλɢ˻ǲ򵥡
ôôɢǰ;ĹȻֵþ壬ȴȷѡ𣿡ҶͻȻЩɻ
Ҷһᣬղô𰸣ǲĶ룬ǲ
μֲ֣Ҷֿǲͼ˵ͼ֮У·ں嫵֮ת仯֪֮㵽˵ڶ峿űһ΢󲨶ѡ
죬ͼȻǺöѹɢˣ˷ὫͼҲҶٿ֣ԭɬѶķͻȻ֮ļ˲٣ŷȻӿֳ
Ҷ֪һǹۿͼһҹĺô
ҶˣȻ󲻻ᲨǱдֺͼķ첽ʯſڣ˽վ֮⣬վסرˣڵĵһֻݷöרõɫֽס
ɫֽסرƷ֮һȻǳıˣһʯһÿһֻһΣȴ൱ʵãܹ֮ãԣŵҪݷõʿܹţޣڰﷶΧڡ
ʦᷢӵǲ˰ɣҶ΢΢һ˲ƽȻΪȴҲǿ󵽴͸ʯҵĳ̶ȡȷǰӦΪ˰Լͻȥ
Ҷʦܣȷ죿ھͻҶȥȻûзֵĽ裬Ҷ΢Ц˵
һȥٺΣܵ顣ҵҪһңڣϧүӦҲûа취ֻ鷳ʦˡҶϵɫֽףȡƣ󣬴˳ȥ
һָܹӮȡķܲһЩЦ
һʦΪˣ㼴ʹӮ˶ĲҲὫ档ҿЩãδؾͻм˵Ϊ۸Ըˣúһ㣬׾СҶ
֪ҶʦҲ˵ĵԼҲ֪ؼ֪ȴ޷ϾҶͬʦֵܣӦһһ໥׽¡ݡЦ
ʦ֣㻹ûоˡҶ̾Ϣ
Ȼһˣұȫת͸ʦ㡣Ц
ãһΪҪײҪѾ˺棬һЩҸ涼ʦܣĶңҲǹ֡˵ӮˣһҡҶ۾һ
㵹ǲǫ飬ֻƷǼƷˡȴƫƫԸ㣬ûа취ҡͷЦ
˵֮䣬Ѿ轣Ҷ棬סرˣΪһɫ⣬뿪̨ɡǺܿ죬ҶٴλصҶ̨ɡ
ڻˣǫ̂ǲ˵һࡢˣҶˣʮȫӭ˳
áԺлᣬҴǹȥ֪ˡ²˳٣ʮȥٺΡڼҵȺ򣬸ʲôʲôҪǵʱһ֪ͨǡҶ΢ЦͷԸ
ǣǶȺܾˣһ׼ˣ͢ʹͼǣӦʿҲǵͷܿ죬ͯСǣ
һ·СģǱ±˵һʱ֪ͨ壬Զں֧㡣ҶԶɽ˵
ǡҶͷ
ҪΪͬȥ𣿡
ҶЩģϵ̸Ƿǳĵǡ
ˣ˼ҾڼĸףͬʱźĺϢɡҶýޱȵķһЦ
ݣ
һ̣ҶߺһҶϻʮűȥ
Ҷ棬ͬȥ
˸ոճ̤ϹٵȴͻȻ˴·˳ҶһٳƻоСĽ
ôˣΪǶѾˡҶ澪ϲ˵
ұǴףȥݳǻǰ̵ġĲ㣬Ǳˡղſк⣬֪ñؽǣԱСֱӵ˰˵ϻ벻ǡôƲ߲ɣ΢΢
һȥҲûʲô£Ա졣ôȤ飬ȻǲܴڴĽǰȻ


061 սʤ
ҸղŻֲˣáҶԴϲҲЩжԥơĽ˶顣
ĽʱĺɫѪҶͷѾĽǲѾҸΪƷ罣һʿĽĿ֮Уȷš
ΪƺˣѵƷС㣬ƥѪ͸ݸôڻҶЩɻ
ܺʲô鶼ס㣬ȷʵƷٸ״͸ҵģڲ֣֮ҪݸȥܵõĲ֡̾
ҲãƷķʣһܹƷԽܴȥݸչϣ飬ҲûʲôáҶԵͷ
ܹƷɾ͸ҶҲˡҶֻؽڿȴûбҪˡ
ƥѪǼݸ͸ҵġĽ
ôص㣬ҵĹϵҲһʮϲɣҶЩȵ
ֲҵˣôΪϲңҺѪƥѪǸ񡣡Ľ΢΢ҡͷ
Īţ۲ݣƽŵ
ȻǣҪҸɡĽЦ
ѹɻһһƥѪˡҶȻ
ǰɱһӡϧ㣬һŭ֮£Ըϻ˼ݡĽͷ
£˼ΣһĽ˼ʵ
Ҹտʼ˲ãΪߣһ˲ţ˽һ㣬ûʲôȱ㡣Ҷ˳ͻҲŽĿʼЩʧΪҾС㣬עǲԼˡĽ΢΢̾Ϣ
˭˵Լҿ԰㡣Ŀᶨ
ΪѣҲԹۣ㲻޸ҲϲɡҶͷ
ǰﲻңʹܹңҲֻԼüڲˣʵ̫˽ˡĽȻ
ơҶֻܳĬȴиԵĴ㡣
ҪĽҪΪԼǰʵȻԶԶԼûжġ
ҶΪĽĺѣۿĽҸ١οңѾ´𡣼ʹҲ谭һͳơ˫ҪһսȻϣĽСķ棬Ǳǿܶ࣬Ȼڵĵλʵơ
ô˵ˣĺˣʹҪ뼽ҲҪҽɽ𵤺ŻСȻӱܲȴԾȥҲ۽ΣԶǺѡĽЦ
ãԶǺѣҶ桢۾һһ̸Цܿ㴩̨ɽٺ¡
ʱ£ĽʬʬѱմٺٷϾˣһƬ٣˿ƻ
ʲôˣ
Ŵ󿪣ȴʣֻųǽ֮´˯ǳȻԵãҶһ֣˵Ŀ⣬Ҳ˫ۣ˵·롣
Ҷ棬ƣĽ֮ǰԮٺǣôͲʶˣҶפ˵
ԭҶٳоС㵽ˣС飬λдҪ
΢΢һ㶣ϳҶæǸ̬ǳĹ֮лмֳݺͻϲΧ·Ƿ׷Ҷ˹ԱʾǶҶǰԮĸм
ˣǣǾְأֵñҶ΢΢һЦͬʱ·˹˹֣һ̾
ҶڵõҶĿ϶˷ܵ⣬ȿֺҪΪҶ·һ·İͦأһ򲻵òЩͷɥ
ҶˣʧԶӭ¡
Ҷ˻ûٺѾõϢ룬һԶԶӭ˳
ţ
Ҷ΢΢һͫײɵ΢΢һв֮ɫһٺǳҶǳһ޹ؽҪϸڣʵȴٺ̬ȣȻǻûϿ
ȻٺжȣٺȴǲԸȡȨ˵ҪǿӲֶβˣ
Ҷһţһ΢Ц˵ҶĳǰΣΪ͢ЧӦͳǰӭӣ˵Ҳ¶ѣڼ仹͸λͬŶնְ֧
⻰ǫ飬ʵȴٺˣĸְλǳ͢ݲٺ˷ͬʱҲиٺǹҪȨڳ͢޷ٺܹ
ȻٺҪִţҲȡֶΣ⸱ְλ£ںƸۡ
ٺԱ治ɫȴһҲ⡣ȻǶûϵҶԴǻϬĻ˼ᶨ˿û˴ƮƮȻҲû˿էĵӽ
΢һ֮ٺھʵҶҲ£֮ҪСԼûбҪġοҶվٺǵĶˣ˺ƤҶԡ
ǣٺ˳ƺ΢Ц˵Ҷˣ룬Ѿ˰¾磬רΪҶֶС㣬λӷϴ
ٺ̬һת䣬ʿȻЩȴҲıӱºࡣҶһǰһȻǲԣΪ⸱֮λٺʿԺҪڽһɼؽӵѡ
෴õٺʿİ൱ڵõٺǵİһܹ˳˳ˮ
Ҷ滹ǲ򵥣ֻΪʶˣʵǻҲͬʿǿڿĶǶͨһԽԽ͸ٺдͬʱƵ˷׷̾
֮ϣҶǰķâתٺһԺ̸ЦܿԹ˵ľˬľƷĬ̸£ٺ޵Ͽɣٺڵٺ޴һƬ
ɽ亣ζζʳĻ̨ɽͶҩʳÿ÷ǿ彡٣ɰʿΪƵƣܹͬʿΪҾƾܴ󣬼ʿҲ׺
˾Ʋ˼ֵƣٺǳ̬ת֮׼ѰѰʿûʸʳãеƣѰ¶ǵҩʹãܹٻָʿЧרŻ鵤ôʹ
ȻҲΪƽʱԺȲϣʱ˫ʿǲŻԺȵرĻ졣
ƹѲ˹ζûк̫ƣʼձѵٺǳѯһڳʿǳĵ飺Ҷڽһ£оķ


062 
ܵıܲ˸ûа취ܣ֮ڿ϶ǲˡҶʱڿƣЦ
ʿƣΪھ磬޷󲿷־˷ѣҶȴΪԵʣʱ̶ת죬ֻƽʱתȴʱһѡˣҶµƣᱻ̺ϵҶΪҶȵԽ࣬Խ˿˷ѡ
˵ĲܵĸԴѹܣغĳǳԶðϧ̫ңԶ͢һٳ֣ݱȻû١ڣγ͢ȻҪҶܣȴû˵ҪȫֻҪһµһܽӦˡ
ٺĿ¶֮ɫҶܹȫ֣һۿĸһƵʿ治ࡣ
οҶڻǸ꣡
ɳֻôٺǿ͸Щ¡ͬʱҲԼЩף͢ΪʲôҪԸҶˡ
Գ͢˵ֲ£µƽµĸ֣Ҷ˳ɳΪҵʿΪãһвҡǰ֣˵û֮Ҳ˵֮١
ʵܼ򵥣ֻҪ㣬ܹһǰµܡһ׼÷Ĵֻڶټ֣齨һ֧ʿӡ̽ܵ䡣Ҷ΢΢һЦ
⣬۾ȴƽʱ
ţ˵Ĳôһˡ㿴Ƽ򵥣ʵȴѡȣֻٺûУֻͨȫ֮ǰƻŸոáΣУҪټȴѣǲܰװٴΣںûûа취Ѱҡٺ۾һ΢΢ͷܿȴҡͷ̾Ϣ
и취ҶҪ˵ȴѾڵ
ã˵˵Ҷ΢΢һЦ
ֻð죬˳ġҲټֻҪʯСʯǿٺǵʿ裬塢ٺǿⷿɢޡգ˳ˣǮǮܽˣ͢һᲹͣʱԴϢǣܸǼǹ˾Ϊ˽޶ܣһǳܡ˷˵
ʹ͢ºһһûвͽͣܵõջҲӦ㹻ˡĽͷ
ٺǣǻԶǵ֮ܳʯҲټ㹻֣ƽŵ
ȷʵǸð취Ҷͷʾͬ
ࡢĽƣԶܿģٺȴ΢΢ҡͷ취ǺãʩȴЩѶȣ䷨ֻ͸֮󣬳ǵ󣬼ʹ֮Ҳֻǿ֧š
ԶҶȴЦûѶȻҪʲôＯʯټֵ飬ͽˡǱ常ҶҰӦò󡣼ʹʯ͸ֲҲûйϵΪһһ̽䣬ǲİ취
ʲô취
ٺ˴ϲ˵
ܹȥ磬һںоݵ㣬ڰϿ϶ҲСλһ̨ɽķΧڡ̨ɽвɽпйᡣֻҪȽǣҵɽеľݵ㣬Ȼܹ˳ϣҵںϵľݵ㣬ͬʱܹǵĲҶ治Ųæ
ܳô죬һ£ܲɽСҵɽеľݵ㣬ȷӦջСֻ̨ɽôҪβܸҵɽɽеϳأĽ˵ͷ漴ʵ
ɽйᣬٺһߣֻҪųٰм죬Ǳؽԭα¶ʱǱԴ˳ϣҵɽҵɽеפأҵںϵľݵ㣬Ȼһٽǽ𡣡Ҷ΢΢һЦ
ɽйᣬԭɽڡеɽҲаǣеԴǵĶ֮У׳ǵˡ˷ܵ
ȷʵǸ⡣ɽδػЩðաϾܵҪݵڳδ֪Σյããϡٺȴ΢΢ҡͷ
ǰô죿Ƶٴ˼Ҷгһ뵽βҪаɽҪа˲涼иջҲȻܹҵܾݵˡ
ǺȴܡѰֻһɱ飬ϾǶʿȫаǣҲ˳˺ϵһٺڸƽкϲͷ
ǳءɽɽеľݵ㣬ԼǲͲ㹻ܵĺϾݵҲһܹҵ⣬һ̨ɵһЩͬǰæбؽһʧҶɵ
ԤףҶʤɱƬײڳҲܵҶĸȾȫͬٱߺ
ǣ˹ȥ˾⣬Ҷĵ֮£ɡж
ٺȽٺ峤ټһλ̸̫ϳǰ׽ʬУڳĲҵҲƻ࣬ܿ˵ƺ峤˵ҶҪʽܣϢãǾ˫ͬԶٺǳ֮лҪ
ͬʱٺǴСﶼ˸ʾʿյ֪ҶҪܣҲǽ߾ȫıʾ֧֡
̨ɽһߣҪҶ֪ͨҲڷͬ顣ԭҪ飬ҶڼǰѾ뵽˼ƲߣҸ֪Ҷڽ֪ͨ
ٺǡǼʻչͬʱһЩĻʿõϢĴ㽫ϢȥЩʿܡɽߡҶϵǻسѾǰ֪ҶӦֶΡ
ҶϷ·ûпʲôȴѰҡЩʿЩʿķɸ롢ֽ״飬ȫʱ֣һٱ㽫Щʿȫץ
ҶصٺǣͬɽܵߣҶȴֻǵĴţûжʵץȵҹĻ٣Щ߷ûлţ̲סǱ֪ͨʱҶſʼж
һĻˣȫɽȥˣʿģֲɽܣӦô죿Уβס֮̾ɫر
֮ǰҶˣʮȺ֮Уͬʱٺٺǽȫ죬Ȼɹˮ㣬˲ٿɵʿһжࡢơĽ̾ٺʿòʾʮǶҶݲѣ
ĻˣãջǲСеĻҪࡣǱ·ٵһ·ơĽٵڶ·ٵ··֣Ӹ١;ֽ״磬һϳһһ˻šأпʿȥţи١峿ûУʵץҶ˻رϲ˫䣬вյ𣬵նԸ


063 ˳
ŵ
޺ȻӦͷжҹĻѾ٣꣬еƻͨ޵ûʲôо˳ǳزܵڰ䡣ҶˮϵʿǷǳ⡣
֣֣ҲУܹһЩ׸ĿꡣϡһƬڰ֮Уˮ׷ٵҶ棬ĿſԶĵٱߵĺӰͻȻ鴭֣ӵ
֣ΪҶ滹ߣѾԲΪȴΪ̫֣Ҳûǲ֮ľ˸׷Ҷ档
ⲻ̫ðɡ֣Ȼ࣬ȴ򲻸ҶҶں汼ߡ
£ȻУȴԲҪСһЩҪ㡣Ҷ΢΢һЦ
׷ٺ͵ɽᱻ֣ҲɽҶȴѰƥ
ƥеϵȻɫ⼸Ҷ˾ĴƽʱԵǲҩϣȵϡ͵ƣҶ滹ҶǿƷ񣬹ƥϡ
ʱֶʹū˵һڶ̶̼죬ƷʾͱȸյõʱһѾЩΪ޵ļˡ
ҶרĻ㣬ͨ飬һ£׷٣ǷɽԽ룬û˿⣬ܹĽʡٶȡ
ǣҾԼҲ֣ӼҶΥۿ΢Ͽ֣֣ҶԸ˸ᵽҶ˼
ߣٲߣǾҪûˡ
Ҷͷ΢΢һлʩչǲৡৡৡĲЩ豹ζǲвô죬ͥŲһݣÿ̤Ѱһ˱ǰһɵɣֲԵͻأ߲̤ÿζǰʮԶ
òȻ鴫
ҶƽȴǴϲϵ֣֣֪ⲽһҶܣҶǰ¶ǲˣм֮࣬¾Ҫܴ£ûпѯʡ
ԭ֣ӻҶϣҶʹڹ֮ȫǰУڿȴûҪˡΪҶⲽ֮棬Ϊʹ֣ȫܿͻᱻ˦ں档
ǣ㣬һһܿ׷ǰĵӰǳɵĸ˺档
ĵӰǰȥţҹµʿǶǳĻʱĻͷȴʼûзҶ桢֣ӡΪ֣ʹһǵĽṩҶȴʡһţʱպó
Ҷ棬ھתˮƣʩչǲ˸ͬһƮֶΣʹǴ죬ѱ֣˵Ŵĺҹˡ
Ƭ֮ʿ̨ɽԵԭһ·ֱУʱȴ˹Ĩǣּ֣״ЩĵĴҶǻ᲻ǷǣȦǷͷжӦô죿
Ҷȴ侲صҪͷˣڹĨǣӦֻֽϰ߶ѡڷͷжӲܡ̨ɽڶ࣬ҹʹŴ꣬ҲҷͷжǶҪˡ
֣Ҷжϣɵ̾ҲڷֹƬ̣ǰʿȻûзֿһСɽʱͣʾһ£һ˴ȸĿڡ
ܿ죬ɽ֮ҲͬĿڣʿһۣٴξٲǰУȫɽ֮С
Ҷ桢֣ӴʱҲѾֹͣ׷ϣһȿڶʮɵĴʯ󣬹۲ŹȿڵĶ
ô죬ҪҪ׷ϣ֣ЩԥҪ׷ϣֵϳֺﲻǸ;ڡ
Ӧþɽλ÷ǳΣҲ൱ԣҵҪѹɽȣ㲻̨ɽΧǳΣգɵˣȻὫϳôΣյĵطڣٺǱţҼӡҶ΢һ
ǣء֣֪Ҷÿ˵ĻǾϸǵĽû˿ɣͷ˵
ģзִ硣ȥ֮󣬼ǵٺӽԶڵֻơҶ΢΢һЦ
֣ԲͣӦһ˳ԭ·ٸϻٺǡҶڴʯ֮ȡʯ鵤Ѫʬ飬ʼһߵȴӣһ߽ÿϵ
ҶⲢǵһ¶ǰʱΪʯҲ࣬òԣˮܹˮ̺΢ˮ֮ЧȻԣңȴҲ൱
ʱҶˮ֮У·ؼĴΪһ壬ֲڴʯ֮Ȼ˵пܾɽܣȴǳΰȫȲı˷֣Ҳûб޷ֵĿܡ
ڰľ֮ϣҶá˴ƣΪѾֱһת߲㣬ԼʱҶ΢΢һ𣬻ɢһǿҡݵɹһת߲㡣
ֹ˰ʱҶ¶΢ЦԼΪǰ˲С߲ʵȴѾԭԲ൱ˡ˵ҪȫľתһһϦ֮£ѰʿŪƷͿˣҶȴ㹻ġΪ֪ԽջҲԽ࣬ҪͼƷƷκһʲݵͷС
Ҷӹȿڣ˴ԼʱͻȻʿ̸ű㿴֮ǰɽȵʿȫ˳
׬ˣһʿһö鵤üЦ
ǰЩ˻Ǵ󷽣鵤ֺöʹ͸ǡڶʿп
Ǵ󷽣ǴϢҪʿ
ҿҪǼΪǴ̽ǣûп֮ǰͷ죬ǵϢֻЦȴû˿ĻţȻЩ˲ǸҶĻëСȥǡʿҡͷ
ͷ컹˵ҪҶĻᣬ֪ͨϵϰӦռٺǺǣǸӦ̰ᡢ죡һʿ鵤˵
˵ռɱӣ͢ҲǾʱ򣬿ҪˣҲԳûٴ׬һˡڶʿڴ
ռǳ֮ɱغϣҶ棬еľСĽҲؽУ˵ǻܹһءʿЦ
ĽҼȻһЩȴϸƤ⡢ˮܽءϧȱ˵ˡܹϣҲһˡʿЦͬʿҲһЦ


064 
Ҷ΢΢һŭоɽеľݵ㣬εǲʿʿȴܹᣬΪ˼ö鵤ͳԼͬһ֮ĶûУȫ
Ҷɱ⣬ȴû֣ĵĸ󣬴ܾݵԶһЩٶ֣ܹ⾪ܣܹѰѵĳֻᣬ˳ûиܡ
Ҷ˴Լɣ޽˵ĶǷϻԽԽ޳ܡǲ˷ʱ䣬Ŀһ΢΢һȫʩչǲ˹һƮһӰɲ֮ƮƵʿ
ʲôˣ
ʿȫǵ֮ڸ֣һΣգ΢΢һ𣬵һʱ㽫ȫɢһǿѹϵҹϵ˲ھ缤֮и߸߹𡢺Ȼ顣
ҹ»ΪɫнˮҲʿһ֮ڣȫΪڵʿϹâţ˲䱻һɫ΢γɵ͸
ͬʱʿתͷͬʱܣֻĴųз
ȻҶȴʿκεĻᣬʿתͷܻûгɹʿҶ˫ֱѾ˸ˮɫĹâ絶мʿĺ󾱣ʿܵĺɫҶֵ񵴣Ȼ飬Ϊ˵ɫ㡣
Ҷ˫ּǰ飡ػʿĺ󾱣ʿ㣬ҵʹ֮ʿǰһڣ˹ȥ
ͬʱһϸϬѪɫ⣬Ҷ֮зɳৡԾɢ˱ʿܵĺɫֱ֣ʿ㣬׾ٵĶʿľ
ʿݣ۵ĲʺͿ־壬Ϣȫޣмʿһ˵ϡ
ꡭ
Ҷ̧һָѪɫһһʿͷ­նˡһ֣ѪɫҲѪɱɽ²ؽ֮С
û뵽ǻз»ף粻ҵĲӿ죬ȫ˷»ףҪɱǻЩѣٲôٵĽֲŪ󶯾ˡҶϰߣɱʿû˿ĸУֻ÷ǳĳ졢һ£Щա
ʿڸ֣ҲǳḻȻҲܷӦô졣֮ǰֵܳĺɫ͸֣Ǽ˷»ײġϧҶ沽̫죬ǵķ»ףܻûüӳʮ֮һ㱻Ҷ˫ֺͷɽǿлˡ
ȻǵʵδؾͲҶһսһܱܳɹʾҲܳɹǴвķˡˡɱҶҲǲܵ顣
ȻȻϮɱҶҪľûгֺ͵ֿĻᣡ
Ҷ˵֮䣬ѾʿϵĴȫΪУʿϸһɫĻס
Ʒףһǵģ
Ҷ΢΢ϲ漴ȻһֳɫɢϢҲǷǳϣʺƻףǿǿܹɢϢǿ󡢸ʿ塣
࣬ʿȴܶ࣬ԵļΪѵãͬ׵ĳ׵ĳۼֵϽ𱦼סȴƫƫвٳ󣬼˿ʿҲ٣ױٲȻһز
ټʿȨƣɢޣĹֻƷܴ;õףҶŻΪɢϵ׳׵ܡʵϣҶ沢ûв´ѰʿʹɽˣҲƲܣΪʿòѪ
ȻزѰȴҲûʸӵУҶõļײŻᾪϲ
ƷȻȲҵϽ𱦼ףȴҲƤۺö࣬պÿʹá
ҶɢůϢĳףŽһȳһӣʬ˽ȥһ֣һƬʬˡһȥʿҲΪˣȻЩףȴҲʬҰҰʳöˡ
ȻҶǿûôĺģҶ֮ǵʬ壬Ϊ˱һЩ޶ѡ
ʿҶֻɱˣʣһ˲ûֻǱ˹ȥҶ洦ʬ壬ʣʿպ˹һҶ¶֮ɫҪСߣҶȴֻ俴˹ʿŵѪɫæ˫סԼͣҶ治óɱ
ѾϳˡҾҪܵҶ档ڣ֪Ĺܵ飬ȫ˵͵ΪµĴˡҶͬץСһʿߵ֮ǰĴʯ䶢ʿ
㲻ɱңұʲô㡣
ʿʱҲ侲ȴûзͷΪΪȻȴ׶ûУ֮ǰʧơʶҲ·磬ͲҶĶ֣ɱһ˿ϣ
ûѡ񣡡Ҷ΢΢ҡͷ
Ҳ˵ʿʹѲôҲ޼ˣ
ͬȴͬ˵ˣȴмֵһЩΪܶѵǸ汳ǰôĶ£ѵûβʱ֮ǰֲһ£Ҷ΢һ
ȻѡˣûбҪڡƫƫóѡʿЦ
ãȻ̣ұ㲻ˡٺӦѰɣʵʵ˵ˣһˡǡ˵ĻʲôĺӦ֪Ҷ沢ֻ΢΢һЦ
Ӯˣ˵ȫ˵ʿɫã̾һ˲ήңϲĽ
Щˣ
Щˡ
ܺãȥˡ
Ҷ֮΢һ̧ƽ˫۵ʿüһ㣬˲ٵʿʶʿϢȫޣˡ
һʿĹеȻ纣ϵȴżٳΣյ֮ǰȡˣҶҲżҶ編ʿʬ壬һ֮һ߼ȴһȡʿĴĨȥʿʶ̽̽
ܿ죬Ҷ潫ջ˳ǧƷʯԼıƷɽƿոյõʹͣö鵤һЩƷ
ļƷףȻıƷɽʿ۲ƣʤˣѹֿΪһǵõôȻɢ޵ݣڵͬʱӵƷɽʿ˸Уеһиأ
Ҷ澪ϲ֮࣬ڴȴ֮ʱ佥ţȻۿҪˣٺȴûˣҶ治ɵüͷˣٺǵ˻еȴʼж˴εĽжؽʧܡ
ҶΪжָߣ鷢


065 µɱ
Ҷ΢һ˼ֻǵȴһâһгһֻ׼õɫֽס˴ֽ֮ҶֵһᣬûлţҲûʿǰҲӽӽһҧȡ֮еĺɫϣֽ߲¶űСȥ
һʿܴ󲿷ֶ֮ǰ˵˺ϣʣ࣬жʮˣΪҲһһǰڡҶÿһԣ
Ҷȿڣѧ֮ǰʿģȸĿкܿͬ𣬽Ҷԥ̤ɽȡ
Ҷһɽȣռһ󲨶ǰһɽȵƻͨͬ磬濴ȫΪӰ졣
û뵽ɽ֮л󣡡
Ҷ΢΢һܹɽȶҲǽڸֱֵʡڣȻҶһλ޻ء
ûнڸ֣󱣻ҲѰʿܹƵġҶ氵ԼȻ˽ȻٺǵĴһù±鷳ˡ
ͬʱҶ֪֮ǰʿ²û˵ʵûᵽɽ֮л󡣲ԼѾûѡֻһһֻϣʿΪĹû̫ĳ롣
ʱҶڿɽȵģ涼ɽ£γһεĹȵأǧɷԲ
ɽȵŴʯ壬ÿһξ룬һȼվ͵Ļ衣ÿ϶վһСòªʿȵرߵɽϱڳһѨһ֪Щ¡סʵĵط
ȻԶ̨ɣȴҪٺǡǳԣ棬ȴһĸоȻһɷ֮أƫԣѪʬ׽ʬĵط
տȥܿ˸ŵɫ΢γһԲεĻպýɽ
͸ĻܹĿĺڰδĻ֮Ϸ׷飬Ļɽ֮⣬Ϊҹз֮Եʣһ쳣Ѳ
ʿȻƭңɽ֮еֹܾʮˣվڻԱߵܣ㲻ֹʮˣеڸֿҲֹһֻӦˡҶ濴Խεжѳ
ԽΣգҶԽ侲ʵϣʿйҶҲǰŰɡܹΪϸͬĶˣײҲΪ档пܣʿûʲôѡ
ôôˣأ
ҶĹһѾҶǰһӲȴѯ
ǸŮӣĽСͬĳªŮĶ˵мɫ۽ǴתȻʲôûɫŮҶ˵ȴǷǳĮ̬֮иһֱĲм;Ӹ¡
Щ˻ǶģҲ⡣治֪֮ǰЩ˵ġ룬Щǡ
Ҷ֮飬һֽΪǵŮһΪ˴ƣòԼѧȥʿĿϢˡٺǷǱûǰҲðű޳ԵΣգġ
ϢˣʲôϢ
ŮҶĿּҶʼû¶ͷЩ죬ûüʣעܱ㱻ҶĻ˹ȥ
¹ش󣬿ȥͷ죬Ҫ˵˴£СͷҶ࣬ɵ
˵ѣԸŮ΢΢һ㶣ȻûϵҶ˵Ҷ˵Ŵ֮ǰĻɣһҪϢȻ޿֡
Ů˵ţŤȻСȴȳƵ壬תͷɽһΪߴĶѨ
Ҷ;ܼʡ׺ݵĿ֮УݲȵĸȥνҶǳȻ˵һ£һҶİղ
Ҷ߱߹۲ЩܣЩܸΪٲڣ󲿷ڣԼɱ˶Եʣ˶൱ΪҶ·ŮȻǸͷĿԲΪҲһƬɫ
ƿʯţҶڸṲ̊ɽ֮С
ɽʮһ۱ܿͷɽʯ壬ǽƽɿߣֻ͵ƻ𡣱棬ɽΪԣҶ̨ɵʯңأҲǸס
ɽͷһŻƤ齣һģһҶ濴ǳЦϣЩײʿ
ʿϢǿӦΪӵ˰СªĹͬ㣬òͬ꣬ü˷ڣǻдż˿ɫϻվ˻ģȻãĿȴ絶ɱԲΪ·Ů¡
ŮʾҶͣ£¶ЦݣС鲽ǰȶͷһ񣬽˱۵˵һͨͷ¶ϲڴصɫҰް׺ݵĿҶ棬ŮЦݣ˵ǰ̽Ϣ˵һ£Ҫǻʹһö鵤ʱץסĽҲзݡ
ҶѰһ֣԰ϲǰҪŻӽȻͷʵһɱ˭֪˼󲽣ŮѽźȵվסˡУ㶷ñȡ¡
ͬʱͷҲ¶˷֮ɫϵ˻ǽַĴϡ
Щ˻澯裬ûжʧ󡣡Ҷ΢΢ʧѹųֵĳ嶯ͣ˽Ųȴûȡ¶ñӣֱ˵ҵõϢ͢Ѿڸ֣Ѿ׼һΧˣ
ʲô
Ůһͷ״Ҳɫ䣬Ȼ֪Ҷ˵ʲôȴܿش鷢
ͷĿͶŮʧǵŮϢ棬ͷԲסˣ¶֮ɫ

ҶץסᣬĿһ䣬һȣͬʱ΢΢һ˲޲о״̬˱һǿϢ̧һָ¶Ȼ֮ͣŵİ뼫ƷѪɱɽΪһϸѪɫ⣬ǰδеٶȣͷüĴɱ˹ȥ
ܼ״󾪣ŮܵһߣҶѪɱɽĿһĴ˸Եͼ赲ҶĽ⣬ȴΪʧȻʼһ
ǼʱҶѪɱѾԽǵķɱͷüǰһԶ


066 Ʒ
ۿͷҪɱͷȴͻȻһɫĻײڹĻ֮ϣһߣĻ𶯣ȴûб顣
Ҷȴ⣬һɢϢĺɫĻ֪ͷһҲ˳ףƷһʿĳ׵ͣƷסһԤϣҲ׼˺š
ѪɱͬʱҶһֻһӣӳһŵҶɷ׷¡ձɷ׷㱬ѿһӱ㽫Ѿҡҡ׹ĳ׹Ļ飬ĻеͷЩ⣬㱻ɷ׷ͷ­
ͷߵ˻ҲǿķոռҲڱһߡ
֮ǰ׻ֵѪɱɽڿһۣ͡ڿе˻ͷ­
ͬʱҶ̤ǲһŮǰžһƣΪߡȴ㡢֮еŮ˹ȥҶȻϧ񣬶ΪŮȽ̰ͨԺܶʱܹó
ǾգͻϮûɷ׷Ҽʹа뼫ƷɽҲɱͷ졣ͷ˳ףҲûκεϣҪΪΪҪ
Ҷ濴ŵϵʬ壬΢΢һܣð첻ˡ
ҶʿĴֽܻȻƷ
ţҶʿһ£۾һĸסŮ˻ĶƷףͷ촩ĸǼֵƣ൱Ʒס
⣬Ҷ滹ϸҵһöŮͻϵƷֵþϲͷȴƷʵҶϲ⡣
Уʯһֻ¡Сߡ졢Ʒ֮ϻз֮ϻд˵֮е鱦ˣƷƷһ൱ϧƷס뼫Ʒɽĺö
ҶһֱʹõĻǵǮƷ뻻ƷȴһֱûУԸԳˡ
Ҷ潫ƷսƷϣ漴һĨһ£˴ϵʶ˳˴΢΢һ̽˴д
ĸһܹۺʮöƷʯҲʮöƷʯ⻹жʮƿһѪɱİ뼫ƷһƷƷܣһƷܡ
ƷܺͰ뼫Ʒһ죬պֲҶȱٷźҶ浱ϴˡ
һ̣Ҷ濴ڵϵŮת̧һָŮĵŮϵΪͬʱҲʹ˹
ҪɱңʲôС
Ůг˾ͳޣȴŬ¶һĵģŤ壬ͼջҶ档
ģ㻹ãʱɱ㣡ҶȴΪֻһЦȡ˶ñ¶ĿͬʱŮһɽһ԰ȫĽ䡣
㡭Ҷ棿ⲻܣôҵŮҶĿʧɫš
㾹ʶң֮ǰĴɱӦ֪Ļˡڲ˵ʱҪȱɡҶЩҲЩϲ˲öʣΪ֪һѾˡ
Ҷ˺Ůһ鲼ŮͶסһ䣬㽫ɽ֮еĵƻȫˡ
ɽ֮ɲ֮һƬںͰȴһƬӰ͸뿪ʯţͶҶ¡ͬʱҶҲܼæȴû˿ҵĽŲ
֮лͷ죬λȥҪߡȻǲ򶨣ҲôȻͷָӣҶжϣͬʱŲ΢΢һ˺ڰ֮С
ѾΧˣǳͶɣǿ㲻
ܲûгɱһ˿ӲҶһ˵֮һͷģĻܡ
ͷȻѾȷɽеͬ鱻ɱΪҶǸڸֻ֣ǵְΧɽȴûðȻɱͷһĽ˵ʱվҶͻȻֽɱ
һܣ֪ûиࡣܱȽϵСҳɱܶкڣɽ˺ڰĻ֮УҵۺͲռݺܴƣɱҲܶγɺΧ֮ƣвңᱻɱ
Ҷ濴ͷϢˣ֮ǰԼɱͷ첻£඼ֵһ㣬΢΢һ˲㿴һΣ侲
ҶûлشͷĻֻᱩ¶λãȻͬʱȡһö鵤ȥʱֹ̲ģһ߻Ŀתſڣʱ׼ɱС
¡
֮Уͬʱ֣ҫ۵ɫɽʯķѡûʯ赲â˽ȴûûɽ֮екڰһСľ롣
ͷ췢һҰһһҧǰһһӽɽոճ֣ڰ֮б৵һѪɫ⣬ⲻһʱ𡢽˻棬δһƣ׾ٵնӻܵͷ­
ҶѪɱɽҶûм׷ֻлɳãһ֮ջѪɱɽ
๾࡭
һļžܵĺȼͷ­еǰδеԣʺѪۣҲǵĵʶǲסҲƲס¶塢ȴ֮ɫ
ʵЩܶɱĽɫٻη壬ʹҪȥҲԥҶȴָǿ˵Ҷһ㣬δ֪־޷Ŵˡ
Ҷǳ⣬еʱģȵٺǵĸֵ˻١ӦϣһʹɽȱҲˡ
ͷǾŭѣҲ֪˵ʲôտʼηǺָܿԭ׺ţܼ˺ܣϵǼߣǰһӳеĻ档
ϧҶȻɱǣȴɵһʱٵ˻棬ͬʱڳʩչǲƶһΣڼҪûȫգɽǽ֮ϡ
˼Σÿζͽ޹Ҷȥܵʬ壬赲ǹʬȫʬΣͷ˷ŭ֮Уŵԣ׺ݽã㲻ǰɣҺɽ㻹


067 һа
ͷ˵껰һӶ֣һ濪ʼɽڣҪҶɽ֮С

ҶδգȴԴУһ֣ಡʣöɷ׷ȫȺС
ܴ󾪣Ҫȴֻ¡¡֮Уʯ汻һɷԲӡΧڵܣڵͷԲʮȫɱĻǡ
ʲô֡»ס֮࣬ڿȫһǰǲһ
ڳܱպðǰնɱڱɷ׺֮һʣʮˣнԲѾˣȻԶʤҶ棬ʱȴױҶѹסơ
ҶҪľʿ䣬ûɷ׷Էִ㲻ϧۺɽڣɽܾҶץסᣬŻңȫʩչǲһƮɽ֮ܶС
ͬʱҶ滹ƤۺϽ𱦼׻֣ҼƷܣһаƴСĺɫӰܻšѪɱɽű䡢Ѫɫâϵɱոܵ
ͷŭʱѾҶ沢ڸ֣ΪǴҶ棬ָڶ£ҪҶΧɱ
ȻҶĲʵȺ֮дѾʿܸûлҶγɺΧ֮ơʹҲòС»˵Լˡ
ҶϵҲƲҶƤۡϽ𱦼סƷ
˲Ҷ棬Ҷİ뼫ƷѪɱɽȴܹ˵ܣڴԲΪµܣûܹסҶһģ
ʹƷ¡סҶѪɱһҲܹ顣ӵƷƷ¡ףֵܹסϧƷͻס£Ǻεȵ
ԲҲûʸӵУڳΨһӵƷƷ»׵ĴžһֱָӣƺԶֵͷˡ
꣡з飬ܱնͷ­ܵʿԽԽ䣬ҶԽսԽ¡
ʱƣϵʬԽԽ࣬ܵԽԽ٣Ҷ治Ծ͵ҩĵټѪʬ顢ʬѻǿԼԽԽǿˣԽԽĽܵѪԽԽѪɱɽûƣͣԽԽˡ
ͷ챾ҪҶȻٽһɱȴû뵽ҶնɱЧʳ󣬶Ҹû˿ƣļ󣬿ɽʣԲ̲סŭһһǿѹҶѹ˹ȥͬʱһĴ̧һָһѸޱȡ쳣Ĵɫ⣬żƿɱҶ档
ҶȴֱӺͷѹܵһ־޴Σȴɱ侲ٻѪɱɽǰͬʱʩչԽԽǲڡɲ֮˵˰֮⡣
ȻҶǳͷǰ뼫ƷΪǰڣڻܹСټʣڴԲܣҲӵƷһǰΧʹǲҲɡ
ܣ
ͬʱͷţȻûסҶ棬İ뼫ƷȴꡭҶƷܿһĿĵȱڡ
ʿȻƷֵܶסܵĿ죬׷ұûлˡ
ҶѾҪ޸ܼʹõƷܣٴֱ̤߲ܿ˰ɡڴԲʿǰڵͷ죬ɷҧгݵĽ׷ᡣ
䡢䡢䡭
Ҷÿһ󶼻ܵķɱһܻҶΧ׷½أͷ컹׷Ҷ棬ҶȴǲıĪ⣬ÿζܹغ׷ɱʧܡ
һҶ滹㽫ͷŪײɽϡͷΪŷףɽȵطСеٶȲ죬ûײȴҲн׷ˡ
Ҷ治ǱߣϵϨɽеĻ棬һɽкܿһƬڣΨһЩɽ֮л͸⣬Ϻڰɽ֮еĻӵĹΣˡ
ȻΣܵģҶҪľǺڰڰ֮УҶۺͲַܹƣպÿûĴɱ
ৡҶ漸һԲȴãȻ֪ɾĿǰҶһ֣ѪɱâһֱƿԲܵĻƣܵĳ׻׹֣ͷ­ն
ͷβҽжûü
ҶҲʰջ첽뿪Ϲʱ򣬲ŷͬѾϮɱ־ŭѻ顣ȻڴʱҽдҶѾɱһԲܡ
𣡡
ͷеȻһܸյȼ˻棬ҶڻⷶΧڣһɱϨ˻⡣
Ǵ󾪣ٲ˵Ҷһ̻߳֡
ȻҶںڰ֮ϢܵӰСĴɱߡЩܼʹ˵ƶϵҲ׵ı¶ǣʹǷ·֮еө棬պóҶİӡ
Ǻԭ׷ɱҶ棬ױҶɱܡ

ڴԲܣȺҶϮɱɽ֮нʣǰڵͷ졣ͷѲţӵĶһɽ֮Уȴз֮£ʹںڰ֮УҶҪɱҲѡ
ҶʱҲˣݲȵĵȼɽ֮еĻ棬ɽȻָ˹űö֮ĿʼռսƷ
ɽ֮еܣȴֻǶݺݵĿҶ棬ҳҶսһ֪׷ϲҶ棬һҲĿµ˵ҶʲôıֶζԸ
ҶҲżͷȻŻˣȴɲܹɱģǰɱһͷ죬͵Ϯɷ׷Ĺ͡ǰͷѾ֮ʱһٺɱͷڱ㵽ˡ
ջǲ٣
Ҷһ㣬һ߾̾
ȣЩÿƷٲƷԲƷ
ΡЩ˶зܣƷԲϵƷܡ
⣬Բϻ帱ƷףƷûЩ
Ҷ潫ǴеƷʯҩͬۺϵһ𣬹õʮƷʯҲʮƷʯ
ô˵ʯȻֻǺ֮ǰɽлɱ˳ƽͷС
ҶĿЩȵĿͷһͷһϽɽһˡ
Ҷֹ۲һԼˣѾڲ֪࣬ԭĽɫСӡ֮ڳһ˿ɫܵо·һ棬ͷҲѡˡ
⣬ҶĽɽΪ֮ǰһս֮ԵȻҶ滹֪ͷջӦûڶ໹ûüһһ̽ɽ֮У


068 
ֹһСᣬԮûеͷ˼ҲȻҶҶ涯֣Ҫɽȣȴ᲻ɽ֮еʣǱɽҶ潩
ڣҲͣɵ⣬ת֮ڹУֳʿٺĽţơࡢʮʿҲȺ
ʿ϶Ѫ൱ƣȻһҹսͬʱҲд˵ǡ
ôûˣֽҲأѵҶˣĽɻ
֣ӣȷûдطôôİٺ
Բʱʯ档һ̫ˣһɱɽȣɱˣ֣ӿ϶ͷ漴˸е
˵ܲ£ʹɱȥҪҲܣŭȵ
࣬һ¡ͬȴɳ˵֮ɫ
ΣǶҪȿֻϣüٺϵ˵Żһɽɽȡ
ʿҲɽȣȴǰľ󾪴ˣصĿӿݺʬ壬ҶǰȻһյϣ΢ЦĿǣһѪûС
̫ˣû£
Щɱģ
öܡ
ʿ΢΢һ֮󣬷׷һϲ
ڴʱһֱɽ֮еͷ죬ڲԥּԾ㳯ȥ
ˣеһͷĿɱһֱעͷ춯Ҷ״ȵ
ͷߴȥתۼɵ˰ɸߴѰʿʹɽﲻľ롣
ٺĽȻʿʱȴڵ棬⧲Ҫ׷ϣȻЩˡ
ͷЦȻܣȴڻ˳һЩʣܹϢϵ֮ʱܱѩޡ
Ȼڴʱȴ̧͵һѹһż
һ̣ʮһ뻮һľŷֽĺɫಡ
ʮ֧һ𷢳ʮڹ⣬ɲ֮׷ϲһи߿֮ڵ׼ͷ졣
¡¡
ըһ֮Уʮ֧ͬʱѿɲǱһƬɫ֣ɢ֮ͷҲɢˣΨйâԭдס֮Ʒ֤ͷڹȴѱղŵʮ֧ըĻǡҷˡ
ã
ٺʿЦʮֵĿģȴû̫⡣Ψһ൱ĿֻҶˡ
ǱҶЩȷ
Ǽʶ㣬ǱΪ㲻ʶˡⱬ͹ӴҵģƷ̱ʿԶʹΪԽߣľԽԶԽ죬ɱǹ̶ɷ׷˵ǼΪ׺¶쾴֮ɫͷ΢Ц
ʵҲֻ˵ȴûļӦҲ֪ⱬܿɷ׷ֵҲɷ׷ǻɱܣʹʮ֧ǲ̫˷ˣҶʹҺյ
ֱҶǰۼʶȴܹӵУ˺ĽһֱУŻһϳ
Ҷ˽⣬ֱǿܹ֮Զɱ˵ķƳŵı׷׷ƷԽܾԽ󣬲ͬ󣬼ֱʯɱУֱҲоŴҺ̴ҵľܹװ
Ҷģṩ´֮г͢ˡܾǸڸ֣ԲܳȥȻ룬˶ȫһҲӦõġĽ赭д
Ľʱ鲻һҲûнϣǳ͢Ҷ涼򵥣ҲںںǣҶû£ǰڹûзҶʱǳĺʧ䣬ٿҶ氲ȻһʧõҸ⣬һжõģ
ơࡢʮʿҲǳĿģȻҲЩ˷ѣȴû̫⡣
ҶȴЩʧˣ뵽ʯһĵģұЩ᲻һǵ粻ɽܣֱнˡ
ǲͬվҪġοǰΧˣΪʯΪ˵õءĽЦ
ˣЩܶǷһɱģһӦϰ˰ɣȻ֮ǰص͹ˡŵ
ʿҲҶ棬Ȼ֪ȴҪҶ׿ڳϣһ˿ϣҶϵͷΪ飬ʵ̫ˡʹΪٺĽҲ
˵ġ
ҶЦЦڴĿ֮£ͷβ˵һ飬֮鲻Խ¶֮ɫһЩŮ޸۷Ź⣬޲ҪҶԵһ㡣
ʮʿǸһԺĸо
Ͼڳ֣ڸֺͱһ·ΧʵܵɽܶһҹҶȴһ˵ܾݵ㣬Ȼɱһǰڸ֡Բ֣סһǰڸ֡ս˵Ǿףһ㶼֣
ȴ֪ҶΪ˲¶ۺǲǻܣȻǱض𾪡
ʿƽ֮ơֽһҹ˵һ£Ҷֹ֪ܣɽ쳣͡
ҹҶ뿪֮ٺֲַٵɽϳҶָʾŵ鵽
Ȼ࣬ȴ٣а˰񼣽ٲܵɽõһЩںܵʯʯʸǵ˲٣ȫۺϳƷʯʮ֮࣬νһʴƸ
Ҷ濴ʮǲջ˲ʯװս֮еõȻʮһЩȴ侲ţˣǻҲͬ亢Ӹࡣ
Щԭǵͣȴıǵǹͯ꣬Щ̡ţջһࡣһؽǧţܺùججڶʮ֮£һѹȡūҪࡣҶ
û뵽˾ҵһõطҪҶ㣬ܿ󷨵ķܣҪｫǳѡĽ
ѣˣǻǸϿ콫ɽȫһ飬һܹҵܶʡҶЦЦԵͷͬͷǵİ֮£ڴѲ
ǽ֮ǰɱͷõĴ׵ƷȫռϽҶ档


069 ջķ
һǰ뼫ƷƷףƷȴֻƷ֮ʮƷʯҲʮƷʯ⣬ʮƿһЩûжֵƷˡ
ࡣܿ뼫ƷƷ׸ˡҶ潫ͻ׸
лϼƺûƷף뽫ϼż⻤´λУҲżϲ⣬ܿȴҡͷ
žţϻôʲô˭˵ֻһƷˣ֮ǰɱһͷˣҶ΢Ц
ҲˡҾͲҵ˰뼫ƷԭƷøȴûƷʹ͡ϲͳסȻɱһҹһЩ˽ջȴȲϵķ
ǵǶҸպɱ˼ԲܣȷʵЩջĸÿһƷףһƷܡ˵𽣵ÿ˻һƷҶЦ
ҶȻɱʿ漴ֵŮ˻ղأ󻹻ɱԲܣõʮƷס˱ƷƷܣʿȻûУҶɱҲӵУһҲʮ
ȻѰܶӵСƷƷܡƷףҶ٣ֱʮʮʮʮˡ
ҶʹˣƷʣһƷ׻ʣ˼Ʒһټ䡣ƷʣƷ䡣ƷʣһƷڶ߼ƷҲûб仯
ҲҪ
ʱʮ̲סʹû˵ҲڴĿ˹ҶȻľܾǣοǶҶҪصĹǸɣȻΪ鲻ˣҪȴ˿
ãʮÿһסܣƷʸߵʱз䣬㲻ˡǵӽɰɽȻƷɽȴʹƷʲ߲ͳһࡣҶˬЦ
лл
ʮԴϲȫȸԾһΧʿһƬĽĿ⡣
ҶʮҲȥʣЩСƷѾ⣬ٶҲʹ»߳ⷿ
ҲȥѲɣҪһᡣˣǱߵɽиŮûɷӦûɱʲôˣʼΪȴЩӦЩλͨԡ취ǵĻͼҶʮһЩſڷԸ
ǣ
˴ϲΪҶ滤ѲĶ顣ܹѲ鵽öʳҪԴ˴жаҲǵһ󹦣Ȼ
λҶڷܣʱ򻹲ΧʿҶĻǲ
ҶصϮɱͷɽ֮У˽Ů˳ȥűڻƤһΣ״̬˫ۿʼվıֱ໤ɽſڡ
տʼҶĸоաٶȣǰĺüƷеõˣЧʵ̫ˣ
ۿһʱҶڷͻȻӱڵ΢΢һһǿѹһţҶ˫ۣ˵⣬¶Цݣȴǳɹһתڰ˲㡣
Ʒ͸ǿ˰ɾתҪʱ䣬һ٣Ҷϲ
Ҷǰ˵
ôҶ΢΢һЦ
ѲˣҵļţûǽǶȴˡ
ĲߣǳȥҶ΢΢ͷ˫ִȥȻ¶õ佱⣬ϹϾĸ
ڳˣǹȻջ࣬ۺƷʯаٿ֮࣬СѾӦҪһҷֻˡٺüЦ
ֻô󣿲ܱһЩô
Ҷ沢죬Ϊ֪ȻиӰȫľݵڣܱ㲻ܽƷϡڷֻļ۸Ҷ治ЩԾϾһٿƷʯƲ࣬ʵȴһƷʯѰͽʿ˵ʵǸ֣
ѾǿϸĹˡҪǱôշءĽе
ȷʵСҪǵķֻǼƷĴ󴬣ٶȼ죬ǿˣ䱸ʮƷСο촬ٺµĽæҶɫͬʱ͵
ǻࡣٽʮϤݷ󴬵ʿʹ飬ǽܡҶȴģҪ
ðɡҪ֤ǵİȫ֮Ǳȥٺ˱ΪĽȴû뵽Ľֻ˼һ±Ӧ
ʯǻɽ֮ɽͨһɷӦʬĵطз˲ٱնɱʿǰգڶʱ䲻ûתΪʬٺ
ɽ֮УһЩĥĳճմŮӡЩŮӼʹþȣҲԶָܻˣĽȻ
޶˴һҪնɱ࣬ŮûУеĻֱɱҶ
ǡͷ俴ŮȻŮûС
ɱңУȫСһϵ·ΪǴ·ȥֻҪǲҪɱҾСѾûΪǲвǵġŮŵûɢæĵ
һΪ˶ˡƵ˼״ԺãЦ
˴ûв֮ΪһšǱ׺ݣʵǵӵı֡ʿȻݣؼʱȴ¶սʤһеҶЦЦ
˸Ͳһ޷׷׸ͣһʱ֮ʿǣ鸽ɽʿҲȷѡ񣬸ҶܣΪʿӦ飬ɽ㱾£
ɽõʮƷʯټٺǡǳＯʯӦ㹻֧νܵжˡʵڲﻹһЩ·Ҳˡ²˳٣ȥ׼һܡҶ˫ѹʾް漴˵
ҪҪ£캣Щԥ
ȻλΪҶߣҲҶȴ֪Ҷ浱䣬ΪҶ治¶ȣܹȷľϣĿ֮еӢҲǳܵ͢ĸ
ٵóΪɽܵľݵ㣬߱ĻʿʬҶ淭¿һۣ˵


070 
˵ܳ˵ļƷ󴬣ڶ峿ʮ֣ɳ̲ϣʿţͷҶнаƴСںڷľʹСЩŵ
ȻľƵķǳĽʵҲܹĺܴǽ֪ˣ
ѵҶ澪飬ĽЩЦ˵֮䣬ѾҶļֽ̌ڴ֮С
ǣ
ںˮ֮Уâת޵Ŀ֮£ٵı󣬲һӰƴС仯Ϊǧĺΰ޴ˣ
ϴɣ
Ľ΢΢һЦ˴󴬣վڼװ֮Ҷֵ
ôûûеӦòˣϴҶ濴˿̨ɷ΢΢һԾ˴󴬼װ塣
ʿҲ׷׵˴
ʮң𿪴ʿһβμӳжһʿҶ桢ơĽࡢ֣ӻʮС
ٺǳأֻĽһڸ֣ʿڣҳʮڣȫںڴԲټϱľʵνǿ
Ȼܹٶ༸ڸ־ͺˡϧҶ汾Ϊ̨ܹõϢ˻æڿȴǵȲˡҶڸٺʿʱ֮ȴĿĳ⡣
ˣ
ҶԼʿȫϲ
ת˽ǰһǽʹľ轣߻ҶСࡢסرҶˡ
ڶǺʹľӽͬھӽϵĻһһŮŮٻһϮ£Ӣ֮͸һɰǴ˴κļƷ衣
ҶĿۿ裬䲻ǼƷŲñѾˣҲǿüһƬ֮ɫ
ٻҲˣӦû˺İѾ㡣סСࡢҶرһ㡣
ûɣЦţסСࡢҶֱ˴ϡ
ûУá㲻еģҲһҶϲܿɫ΢
ӱȻٲҡ˵ҪĲȥҲӦģгӦҶЦ
Ҳá
Ҷ֪Ҷͣ˵Ѹı䣬ֻܵͷӦ
ҲˣҶ㲻᲻ӭɣ
ͬʱٻҲ˴
Ȼӭ֮áҶЦ
ȻҶ˸жԼȴһܡʵϣ֮ԻǰһǺǿʤΪԼһ˲ܹúҶˣһǺ֪ضкôպٻĻ
ǸҪұԵҶʦܣƺô޼ɵĴҶ棬м˵
ҶΪˣΪҶΪԳǼƷŻֱӳҶΪʦܡ
Ҷûʲôڣ뵽ҶһƷȻҲսƷ֮ӣȻǳĲʹ졣
ҶȻЩ⣬ȴ΢΢һЦСһƽϣȻϵʿȴˡ
ƴǰָϵҶٺǸΪҲߣ֮ǰܾݵ㣬ǰܶɱһһƿСܹӵģȻ˴ܵ£ԴǾֹأã
㡭Ҳȥˣ
ᣬǺȴҲﷴһҪ뿪ɫҲЩÿȴ̧ס裬˵λ˵ĲΪ̨ɵӣΪҪıƷУΪΡûӵĶѵ֮ǰû˵ҶԳʦƲˣϿҶ񣿡
иӲȴΥ棬ͣ½ŲתҶһ˿жԹ֮ɫҲƲסЩǣҶʦ֣Ҵˣԭ¡
ˣҲ㡣ϾҶͬšҲϣ´ΣӲϣͿҪ֪µϰ٣ҿɲʲô֮㼴ʹҪţҲҪԼӵǿʵСҶ΢΢ͷ
ǣлʦֽ̻壡
΢΢һæ˵
ʦ֪ܸģسɴ迪Ц
Ըװģ
Ҷȴ񽯾κ˶ϣ
״Ҷ棬⴬ĴƷ̶ȴƷƷ䣬ַκƵġҷİνһܹɹ
⴬һƷʯȷʵҪһƷˡŵ߲ۣȴҪࡣҶҲԸ̫С£ԽĿתϣͷӦ
ղڰϿȻΪ𺳣ȴڴϵĸⷨ󴬲󣬻رȣһһĴɳ̲ϣľ죬ϴ󴬼װϵʿȴо˿·վ½һ̤ʵ
ⷨȻܸŵ߲ᲢۡϾ߲Ƿ𣬲ǷǱϧ߲ŵıû޷áȻ߲ڣǶֱ֣Ӿײڵľݵ㺣Ժ˵
Ȼ֪˵ĿЩţȴǶһ̲ס֮飡
ʦ˵Ĳ⺫ǺɹеġҶֹ
ˣðϵ˾õˣɡʱЦ
һ·˳磡
ڣ
ǣ밶޶һľ󴬱¡¡ľȴƽ֮һ٣˷еĽʯ˿赲ͨͨһûеĵ顣
ŽʧĺȻʧһȥзȴҲҪ£ҳΣաϣвһĸˡתȥȴȻͬӭŴζǿ磬Ŵ󴬳˷ˣźȥĹգ޲һһǰĺ
ʱһޱ㲻ôļˣоζĹ죬ͬһǶ˴֮С
ڲۼϵˮһЩʯòǿƶǰҪ緫֮ࡣʮרҵʿҪ𿴻лͬҲ˳ʯ
и߸ߵĲt̨ʿԿһΧڵڲоḻʿרŲϸŮµĺ;зϾ޴ǳ̵߱ź·ߡ
лר⿡Ϣò͵ĸֵطʿǲٶ䱸˱ٹȵר˸һеǽҶͷҲʮУպõ˻ר


071 к
һÿĴҪʱͶУо⣬ʹԼܵ·ˣŻеʿͱչáÿͱչһרȣЧҲǽȻͬ
Ҷľ֮˴̺ĳԣˮ֮ľ󣬶ˮ֮ľЧټϾˡԼλʦֵָ㣬Ϊνһǧͻͽ
һ죬ҶѾ˵һת֮ڶת֮ҶѾʼתɹﵽԲתԲΪҶķκƷͬʿʩչ޹ֱ֮׷Ʒ
ȻҶ治תƷҲƷҪƷҪɾתпܳɹ
Ҷ滹תԪĲַڸʮҶˣΪľܹƣȫƷ
ڼƷ˵ƷƷ֮ͬеļƷˣȱһɡ˵ȻܡʹҶ潫תԪȫڸǣҲûôԴҶԴҲܹ֧
⣬֮Уϵʿ֮У˳ɹڣֱࡢٻ裬ʮ֮еΨһƷΪʼңңȣҶ诵ŮޡҶ诺ࡢٻĶƷҶ诽ʮɹʮ־ۡȻ˾۵ȴ裡
ȻҶ说٣ʱȴ̣ʮ첻͵ĸǾ׵ļƷ֮ʱԵľ󴬣Х֣֮ҳʱɢ
ȻƷĹͨķпŵļƷķټáǿŶʦֺİܹڶʱڱͼƷ
⣬ٻҲ൱עĿΪٻҲǽʮ첻ٻһ޵رסСͬƷȴڡƷҶǲŵ۷塣
ȻҶҶ洫ڵĲ־תԪʹԲҲҪͷ൱ңԶ
ͬƷƷƣޣҲֻڡɴ˿ɼٻضǵõ˺Ĵ֧֡
Щ˷׷ҶĽ֮࣬൱ϲԽ࣬бԽ˳ڼ֮ģҶ˿ûУΪҶ֪ʵ֮ڣı㲻ǳɹļˣ˺üתһԲüˣ
ʱ䣬ľ󴬿ڸеٶȣҲ뿪Ľ;޲࣬Ϊľ̫̫ĸ֣ڴ֣ǵϢѰ޸ҿ
ޣкܶҩģҲϧʯһЩֹܷ޶ȻĶȴ֪ҪΪ˲˷ʱ䣬ľһ·˷粨ˣ˿ͣ
Ȼʱľȴ״ͣһԵ
첻󣬽ʮ﷽ԲһƬƮ֮У˿嵺ܹɽĶʹСص˿ʣȴû˿ɢļȻⲻһʿµĽơ
ȻﲢǺľݵ㣬Ҳܵϳһλڴ֮ϵĺУһиСƮֽкС
ֵĵط
Ҷվڴ󴬴ͷко̾
ȷʵǸֵĵط֮кγһķ羰ߣԵǳ֮ͣʽĴһСڴ֮䴩󣬽һЩƷɫ
Ȼ֣Ƕ֮Ϊķ֮һ𿴷вȴһЩšɢޡϲĵطǻܹڷ֮пܡޣˮ壬Լֵ塣Ц
ⷻеƷһһЩж࣬ȴຣϲеŵرһЩز߼ۣƷҲ䡣ˣﲻкʿ͸壬ʿҲټ油
ﲻκʿġԶûϺ÷Ϊǿڶͬ飬ʿѰȫִΣⷻн׹Ȼȫ˷ȴҪʱ˻ɱ
ʿܱɱȻǰбۺıұǿֶˡҶСʿ߽ʿ࿴һ۵Ȥȱʹ˽ɱ㣬ҲʿЦ
коĺϳԶǸպкͣһ£ȴ̽һºϳʵ˳㲹һ£ܹһЩƷҶ沢⺫ıӣЦЦ˵
ǹںܵϢǹ˳ɽŮṩǼٻһȷʵҪȴ̽һжˣҲˣҺͺȥǶǽʿһһȥܿ죬ʹҲûΣա΢΢ͷ
ȻΣգҪΣյҲӦǺҪʦ˼Ҿ˵ɱ¾̫ɷ٣ֱӾһǡȻ˵
ǾͶλʦˣλʦֳһȻ⺣Իϳδؾûи֣λʦֻǽһЩĺáνһ˺ͲˡҶϲ
ϻ࣬͵źϢɡ衢ЦһΪ⣬׷Ҹϵƿնȥˡ
ֻԼʿ״ڸ֣ҲľƷȺʿʲô
ǵķΣӦʿɡ
ôˣл𵤸֣ܿĳɻߴ壬ѰĶ顣
ǿܣһûпм·ûмǴĻӦ̨ɵĵӷΡ
񲻶̨ɵĵӣ̨ɿľŴ֮һػʱ̨ɵӡѹЩмǰСģѾΪˡ
ֻʿȴûпĸ֡ҿͷĸ֣Ϊп֮ܲǰȥ𵤸֮£пܱ𵤸ֻҪ
˵Ĳ֮ǰұ㿴˲վһ껹վм䣬Ϊһ֮ˡȻҲ˿ܲϵ

ʿǺϣǲ۲۵Ĵ֣ͺ涼̨ŵеĶӵнڵΪҲѹЩʿᾪˡ
ҶʿһЩЩԺҶȴиж֪޴УҪǿҪƭӣ˲ϧ¶ʵҪľע⣬ܸһЩС֮ΪǼһЩҪ鷳
մϰ
ʧҶջĿ⣬˵


072 
ԾϰҶһ֣ľɲ֮ذƴСҶװСţҶһϴ޴ƣĴ߽кС
˵żֵƷʯľҶȴ٣ΪкǺϸϾӪʿﶯ֡ŷʿкУԶһʿڰ߿شİȫ
ҶµľιʱԵøΪƤëй˻֮ͬףɢ΢ü˰͸죬Ѿ޼
Ȼֻһµޣ䱼ٶȴѾԲʿҶһ֮ʹȫܣǿȲһЩǰʿ
Ҷ޼ʿԺ衢ٻĽࡢҶ诡ҶʿȻǹҪˣ磬ȴԵݡ
;ʿһ֧飬ϲϵ֪ǲǵ֮֮׷ױõһߡ
Ҷʿͬ;ʿǾ棬ЩʿȻǸָǷΡòģ֮˴ͬΨһͬľǣЩʿ϶вٶڸ֣֮򻹻żɹ𵤸֡
ôһ̫ۣҲж綼ɢɣʲô鴫ϵźЩԼҪĶҶ濴ǰ̡ص̯λмӵȺ΢һ
ǡԴϲĵط˭ҪһЩǺܿ죬˱Ⱥ뺣֮ȥˡ
֪⺣֮зǳİȫҲҶİȫҪ±ҶһĽơĽ
Ǵʲô˽ƥҶûмһǣۿ·ߵ̯λһѯʵ
޶࣬ӦɳѵģҴȥһУ֮ǰɽһЩ֮ĶҴ㶼ʯĽ
㲻кѪ𣿻ҪѣҪ֪ѿǺܹġ΢΢һ
ܹѣһҲûйϵʯһеġĽȴ΢΢һЦ
㲻罫ѪңҰɡҲޣȴûôʯѪҲҶͷѾһµˡ۾һ
ҼҪѪҲҪޣͬʱĽҡͷ
㻹ǽѪøưɣͬʱޣǷǳġѾʿѪĳɳȴͲʺ㡣ЩʧҶ״Ц˵
˵ҲԡðɣƣƥѪ͸ˣҪúöȻҿĲ㡣Ľ룬Щ
ģһúöġƸмĿҶһۣϲ˵
ŸˣƥѪǼݸ͸Ľģڵ֪һᴦΪѡԺҪСˣҶЦ
û£Ǹֲݸˡ˵ʹΪңҽҲȥΪġοһֵڣһҵģ𣿡΢΢һ㶣˿ѪĽֺƵ
ȻҵĵˡҶ˵ͷ
ǲ˵δʲôĽȻԸ˵ɵ飬ԭ˲Щ䣬޺ҶһۣƺҶˣ漴˻
ҲɽջȻ޴ԺʢƥѪ˵
޴ܹʢޣƷʺõ޴ܹӦһҶءĽ΢΢ͷ
ҲҪ޴ѣҿ϶ˡ⣬һҿûܹˮϵǺˮϵһ١Ҷ
ʵҶռˮϵΪ˰ΪȻ֪һҪʲôˮϵ׼һЩܹûл˵Ժպܹõϡ
֮ǰ;У˵к֮󣬱ӦһΪѰˮϵȻٷ֮УܹõϵıܹĻ϶Ҳ
λѣѵĵ̣Ҫıߣ˾ȥ޺޴ȴָеѺ޴Ը£סһɫƤŹŹַװʿ
֪
Ʊֵ൱òΪܼ򵥣ȴòװ൱ŹֵʿͣһۣĻشһ䣬ű˦ƴ뿪ˡ
ô£ôôĮѵɣƴܴҶһۣжɻ
ǱС԰ɡĽЦЦһŻɫͷʿǰȶһ񣺡ʵѡ
֪
ĽΪԼòΪʸ黹׾٣ƻңû꣬췢ʿѾĮܾˡ
ʿе󣬸кܴࡣȻǶУǻɡǿ͸ҵΪܿΪǸ֡ҸʿĲʿѯʣһܹд𰸡
Ҷ濴Ű˵Ľͳ˲ƣ΢΢һЦŵһࡢŶȽڰ̯ʿҰڳһֵģʡ
·һȥûҺæ𣿡
Ҷ˵֣һЩʿ㲻ͷĴҶĻûȥ²ҶʲôΪ

ǺǺǡ
ơĽ״ЦԭУҶҲһȻкеʿȻԣʿ໥˵Ķԣȴкܴ
ҶЩΣŭˣüͷһͷһгһö˸Ʒʯʯ߸߾ͬʱ˵˭ܸҳѡ޴ˮϵĵıߣұ㽫öʯ
֪ڡ
֪
֪
·˵Ŀɲ֮䶼˹Ҷ滰䣬ǱȿֺһĻơĽĿɿڴҶתΪʤĴҪϢеƷʯ׸˻ش졢Ϊϸһʿ
ԭǺķ飬һƷʯ⣬ҶУȻһ޵
ĽҲ¶֮ɫҶǵЦѵǶû˵һ仰ʯȻܵģûʯȴܵģ
ʲô壬Ƕһͬ㣬һϲʯơĽͷͬ˼
Ѿ̽ˡߣȥҶ΢΢һЦĿĵȥ


073 صʦ
ףĵ
Ҷ·һ̯λͻȻͣ¶˾ϲ֮ɫΪⲻãͷɥ̯Ҳ˾ڴĿҶ档
̯һοʿʿòǰڵΪһƬƣȴͨ۵Ʒۣ̻ҩݵζһ֪Ǹʦ֮
̯ӺСҲܼ򵥣һͲڷʮ鵤Щ鵤Ƶ൱ҩ磬鵤鵤ȵȣʺʿĵҩ
Ҷע⵽ĵװһűǩɫƿ֮Уһܹľħֵĵҩ䣬ֵҩʿʱʹãܹһ̶Ʒʡ
ѺĵȻƣȴټΪĵϺѰֲֵߣȻܹƷʣЧȴԣԴʿ˵ǿп޵ĵҩ˺ʦĵ̯æǳᡣ
ôƣҶƽ
ҲǲҩʱãպĵĲݣ˳ֲһƿϲĻһöƷʯȥˡƿʮö鵤ƽÿһöʮƷʯǷǳ˵ļ۸ˡ̯ЦЦ
ţȷʵ󣬳ɽҶ΢΢ͷˬ֧ʯ̯æĵ˹
ʿ˵ûĵӰ첻󣬶Ҷ˵ȴͬҶҪƷȻÿһ۶Ҫٳɶܹʵ
Ҷƿһöĵ쿴öĵָͷСͨԲ̾Өɢһűľҩ㡣Ʒʵһ㣬Ĳݵķȴ൱㣬һЩʦܸߣȴϲ͵ϣΪ޶ȵ׬ȡʯһݲƺüݵҩ
㡣Ҷĵ
ȻֹĵЩ鵤ҲǣǷҲһһЩ̯Ҷüɫ裬æ˵
ȷʵˣȻҲҩ͸ƿ鵤ô㣬ôʽ򣿡Ҷ΢΢ͷ漴Щɻ
̯λ̫࣬ר򵤵ĵ̣ҲǳզټϷô㣬ĲϺܶ࣬۸ȻӦһЩŻѷģⵤҩ㣬һöֵ̡ܹ̯λĺüö̯æ͵
Ϊʲôʦһ٣һЩҩʹıˣҲ׬ȡࡣҶʵ
ʦҪԵԼġôΪ˶׬һʯͬۡϲǾɡһܹʶҵ鵤̯΢һࡢᶨ
øģ˵ĲӦԼԭû뵽ϲʯкУܹˡ㿪ۣʵĻЩ鵤ұ㶼ҪˡҶ΢΢һ㶣漴ĴЦ
ѣڿЦɣ̯һŵ̯С鵤ȴ٣ֵȻҲ͡
Ȼǣ㿴ڿЦ𣿡Ҷ΢Ц
񣬼Ȼˣлˡ
̯ҶĻֿ˿ҶĴ绹ҶϵҶ棬ϲ⡣
Щ鵤Ѿڻãܼ裬Ѱֲ֧ˣʿֻʹԼƵڵҩ⼸֮ʣѾ׼ЩҩȻת飬ȴصƿҶͣгϲм
ܣȱЩҩɣϵơĽķǳɻѵ
̯һҶ棬Ҷһ仰ȴҶ΢΢һЦ޷Щҩܻ㡣Ȼȱ٣ȴҪתǣ˵ܹС׬һء
˵Ҳǣˣֲ鵹ȷʵܻ㡣Ľ΢΢ͷ
λʿ̯ʱѾƽûнףҳڴ
Ҷͷ
̫ˡλôģܻܲȥܹȥǷܹңԣЩҩԸĲȡȫ͸λѡ̯
ѵҲʿѹ뺣ʿһҶ澪ϲ
ұһɢޡһδѰȴ䵽Ѿ꣬ȻûʲôˣȴǺȥ̯˵ͷ
ãû⣬Ȼʿ໥ӦӦõġȥ͸ǰɡЩҩ֧ʯҪ֧ģΪҲʿǲŸӲܰװҪ鵤Ҷˬ
˳·λΪ̯𺣵ܵʱȻҲԹۣ൱ڶһ֣Ȼ׬⡣鵤ȻֵܹһЩʯȴ̯ƣҶ治Ը֮Σ
ôУʿȴ޷ɹΣյãã󺣣ȴãʿȴûгɹλԸҡмһҪ֧һЩꡣοʹ׿ĳ˴Щ鵤Ҳһѣ̯ȴᶨ
ˣʱȥҪںһʱ䣬ڼˣ㵽ʱԳһ¡Ц
ͬ۹ǱֶѣܵǾܾ鵤ɡ̯ҡͷ
ɡݸҶҼҶҸպҪƸһʦ㲻ǺҶ̫СʹӦ͵ǸεĴˡȻнˮ⣬ǿϸ̸Ҷ۾һ
֮ãһɢޣҲ޹ʣ壬֪Ҫȼɢ޺öٱˡˮλմ̯ԥӦ
ˮֵȤҽҶ棬λֱٳƣоСĽҶ΢΢һЦ
ԭλݸ߹֮ˣʧʧˮ΢΢һ
Ҳܲ򵥣һɢȴΪƵҩܹںǻѾˡĽ֪Ҷ治ҪŴˣǴ΢΢һЦ
ˮЩεЦЦȴûжͣΪɢȷʵټԽֻԽ˵й
ҶҲûжʡʵҶԶʤơĽһۿˮô˲򵥡Ľ˵ԭ򣬸Ϊ˵ǿĸߴò꣬ȴᡣҲּ֡Ҷ滳ɣ˲ʵݣʹ
ˮʲôӣʲôݣӰҶҶңˮкÿ˶ԼܣֻҪˮ£Ҷ㲻ҴԼδ֪Ƿ֮С
ǺҶһЩƷʯˮ˽ףˮ˵ϵͲҶ桢ơĽߡҶҲ죬ΪҶԼʦ


074 ɲ
Ҷ桢ơĽѾ·Ѿкдһӵˮŷͨ˴Ľֵߣܿ˳Լ޴ĵ
޸к޵̣иϡޣҲǳĺá˵жˮ֧֡ˮһˮĵ¥ǰͣҶ˽ܵ
ˮ壿ǿǶǿȺ޸ǵ֧֣бضҪޣߣǽȥĽʮڴ߽˵һҶȥʹޣܼʶһҲá
֮гʿˮĹ̨ۼ̨֮б͸ĹĻƣ֮ǰڷһööѡ
ЩѴС״ɫвͬɢһǿȵϢѱϻűǩǩдѵļ۸ࡢƷʡƣԡιעȵϢ
ѣ಻ޣЩ޶ǳСƿţ˯ڹ̨֮СҶ滹һͷ̣̱ӦñȽϴڹ̨֮ȴȭͷСȻ̨֮Ǭ
Щ̺ѣ̨֮вҪʳҲʱֹͣ˲ԽԽ󣬴ڵ⡣
ˮһһ߽ţȻǰҲֹһΣǳϤҶÿϸһͷѻޣûüϸǩϵݣˮĽǩϵȫ˵ˡ
ˮĽ˵ȱǩϵݸ࣬һЩйصĴţԼһЩԼ޵ĿȤ渶ʡҶ桢ơĽ˲鷳
ͼҰ¹ǡƽмĺڷ籪߲򼣬ٵ߼Ľڵ񡢱ˮţ½ޣϷݣˮй㣬ָޣӦоУҶۻҡ
ˮĿڸʹҶѯʣȻˡ
ôС㣬㵽ûпеޣҿڷ籪㲻ڵã̫һЩ
תһʱҶ桢ơˮ˶ʿҲЩԲˣĽȴִ˲ƣȣҶ桢ơˮ˾ΪˣͬʱҲǳ࣬ʱˮһ̲סѯ
ǵʱ䲻࣬ܿҪȥˣһֱӳְɡҶͷ
кܶ಻ģȴãҪһͷܹɳΪĽ׵ޡ֮жһססޣĽӦҪ϶¥ȥĽȻδҶô࣬Щ̣΢΢һЦ
ҪĽޣɳĽ޿ǿԪӤڸֵģ治Ǻǧ𣡡ˮ΢΢һ
ҪĽ޲˵֪һһޣתơҶ桢Ƶ̫죬ա˰죬ĽȻǹģʵҶ桢ơˮ޷⡣
λ롣
ҶһͨĽǰڿһӴΪѰòŮŮ΢ЦǳòҲҶǷвڶ¥Ʒʾ޸ͬһȣҶ˾÷ǳֱĸо
Ҷ桢ƵŮ֮£̤ɢ̴ľĽݣܿ޸ڶ㡣㲻һ㣬ʿ٣һͨݵߵߵߵ෿䣬ŮҶ˴ߵĵһ䣬裬ҶȺ򣬱иˡ
Ǭ濴Ѱȴֺܴ󣬺ܹŵ䡢ʣҲܳԣҶƶ̲סĽˮȴõĵطһ㣬ֻɨһۣ£衣
ò裡Ҷܿƽһ裬һڣ¶ǳı飬̾
ɢɫĲҶˮһζһˣڿи㣬븹еĲˮΪһľҶ֫ٺߣůʮ
ľΪֻи߽ʿܹ˲գҶľϵʿܴҶĵͽˮϵʿʹһСڱܹȫ
ҶǾȻڻƷȴϹŶˮϵܹϴӡЧо챦ˮ֮ھĴ֮£ʱ̿תɲ֮㽫ľɡˡ
ţҶо࣬ܿƵڳȥҶ΢΢һȴң˲侲һתתԪ
תԪһԭڳɲ֮תת֮ۡһֱҶգһɻڵ֮УҶΪͬȥĳˮһ㣬ת˲֮صڵһ㡣
Ȼһ㲻Ѱһ㣬һǵתĵһ㣬䲻ȴǰδеľҶ֮УûΪĻǿ˲١
˿ҶǷһ´ȫͻȻɢһ£漴ٴʧˡȻûڿơĽˮҲںһ󣬱㿪ʼĿ˹̺֮Ĳľ˲עҶ
̫ˣǺöѹ޸дˣܹȵĻһܴˣ
ҶϲʼĬʹ˹ܿ㽫ֽ꣬ϼΪȻͻͽ
λѾõˡܿ죬֨һƿһΪɲ⣬˽ĸ̬ʿϴźͰףϵ΢ЦҡҡλΡ̵˽
дپҲ޷ҶȻһЦ
Ҷ˵ʱ䣬ơĽˮ˹ҶĴӦԣûʧ̬Ľ΢Ц˵Ϻõɲ裬̺ĲľȽʿʹõ鵤Ҷֻô˲дͣû뵽ܹϣЩ⡣
Ȼ˵ƯơĽˮˣȴٺˣϾЩòҲǳĶˣĻ̺ľľ֮ڷߣ׵߻ħ
ʵϣ޸֮ýóдˣһΪ⣬һΪѰʿȡ磬Ľơˮһڱ㲻ٺȣȵ˺ôܵ޸ʹɹʸߣҲصĻ˷̫衣
ңѵеңλĪеľСĽʧʧʿ¶֮ɫ˵֮䣬ĿȴǲĿҶ棬ΪҶ澹Ȼµļޱȵɲ衣


075 ѩ
Ҷʱȴ룺ԭɲ裬ѹ档˵ɲ裬̺ԣĲľʺκξʿ߽ʿʹõ鵤̺Ȼ༫Ϊͽʿȴܲҩܹʹáǰʱһܹɲ裬û뵽һʵˣ
ǽڸ֣Ҳ°ɣѵ˲꣬ʹùյòԪӤϹ֣ʿ治ɫ֮ȴǾ֣Ȳ³ĽݻҪ𾪡
ҶܹȲ裿ѵΪΪ̫ͣɲҩܹӣĽˮƼ״Ҳʮ־졣
ôˣǼʲôɲ費ұڣӦò˽ɣҶЦ
⣬Ȼ⣡ǰǣʿæҡͷѯʵ
ǰҵҶҼҶ棬ѰСʿѡҶ΢΢һ㶣漴֪ʿһˣҲϴһƭݣΪһᱻĽ˵ĽĽʿҴҶ棬ѡʵ档

ʿ΢΢һ㶣ɻ֮ɫһæֱʾ⣬ȴ룺ݹȻǲԻС壬Ⱦ֡ͷһҪ˺úôҶҵ
ʵҶĳֹҶҼ̨ʿҶתһ룬ͻȻ˵ʵƺЩȱܿҪ鷳Ѿ˵ˣֻܲһ£ǹֻͬʱ΢Ц˵
ԭ̨ɵĸ֡ѹѹ֡ʿȻ̨ݾŴ֮һиƣػʣǳ̨ɣڳһܹɲĸֵҲ֡
һӦҪרűĽġĽһӦ뵽Ǹ֣˿Ҳô򵥡ʿʵЩ졣ʿ˼ţ鲻ԽĿ˱ϵˮһȻѾˮݡ
Ҷ治ʲǫ̂ɸ̨֣ɵŵӣȴװŪ֪ĽЩɣԳҶʦؽ𵤸ָͲڣʵҶ档ʱȴʣֻܺ޺޵ĿҶһۣ漴΢ЦŽʿע˻ңǱҶˣǼ̸ɣʲôϼѵĽޣǷǳƯϵޡ
ǳƯ޺ܶ࣬Ľ޳׺ͣгªģͺ߽ʿɷǡȲһ㡣ȷǳƯǷϵĽȴ٣۸񷽱»һЩʿΪ״
Щģǲʹ죬оУûоûУһᣬѵ֧ʯĽЩε
ãҾСȻ˿仰ðˡʵպһͷԼ֮صıѩܣѩ֮ܳĽף;޴쳣ܹƿط֮Էٶȼڼ֮ص֮нھѪĺֺʿϲ
ѩܣܷϷǳƯҪ𣿡ˮջһֱĽĶҶĿ⣬ɵ
֪ѩӦǸȻɣƵˮĽΪģעֱĽ˻ҪһЩҶǲ˵ֻ˺裬һһʿʹѡ
ƯƯ˾֪ˡ
ʿ´һҪ׼һЩ裬ܹʧ׬ŬԼȥעҶ棬Ľơˮ¶гЦݣȡһӵɫСӣھӱһһгһƬѩأѩ֮лһͷȻ
ͷڷɡХеȻǱѩܣĸ߹š˫ȻѩףƤë⻬ͬһͬѩһ㴿࣬֫׳Ȼ޴ȴ׺һɰģѹʿôˡ
ĽŮһͷܵıϣС֮»ôһ𺳺
ţʿһ棬ѩʧȡ֮һֻںϳ˯ŰɫСܣСܽȭͷС˲Ǳѩ̣ܹ֮ô
ܣСһ䣬ȴ˼ֿɰĽĿת˫۷Ź⣬ƺҶҲϲˮ鲻ԽǣʺҲһ˿ˮ
Ҫˡ
Ľޱȸɴ࣬ЩȲ
á
ʿϲֻѩȥʵĴ׬һʣҶȵǵɲ裬ʹʹˡ
ȵȡڴʱˮȴѹһ㣬æе
ôˣΪö˵޶΢΢һɻĿ˹
Ǹ˵һոճõİɫҾСӦȿһپҪҪͷѩܡˮ΢һɵ
ô֪ʿ˫֮б˵ľ⣬

ơҶ桢ĽҲ΢΢һͬһޣǺ֣ѪȷʵҪȱѩܸһΡ
˵ѣұкеһҩ̯һϲռйϢϢͨһЩˮЦŽ͵
Ҳضɣ˵Ĳǿ֤Ҷһ˿֮ɫȴ΢΢һЦ
ŶԭˣұΪ³޸û֪ˣȻûв͸ǽλ˵ĲȷʵǶ͸Ʒʤѩܣ֮ͨȷҲʺС㡣۸߰࣬ҲûһʼᡣڼȻλˣС㿴һɡʿҶĻ˼Ŀˮһۣƽ¶΢Ц˵
ˣͷѩҺϲٺҲҪˣʡʯءĽ΢һ漴Ц
ҲǣǲȴվǶº˵鷳Ҷ΢΢ͷͬ
ҲģȱѩܳĲˮȴĵ
ȱѩһǹһ㡣Ҫ޵С㣬ǶҪľˮϲԼºˡΪ˱ʾĽ֧֣ҡͷԵ
ҡûôʯȻҪ˵ˮЩǳƶȻҲ䵽̯ҩĵزˣܹ˵ˣǱѩ̣˵Ҳۣ
ˮĪҪϲǿ취˼Ҷ΢΢һЦ
ðɡˮʧ
СȷʿҲЩʧɲĵʵܹ׬ȡʯȳ۱ѩܻࡣ
ţȷ۸Ҳ⣬Ǳףʯ̫࣬ҾֱҵĶ֧ˣӦûɡĽ΢΢ͷڳȷ


076 ޱ
ѩԳĿǰҶĸ߼۳ɽˣ˱ѩ̣ʿ֮ǰȡչʾɫž͸Ľ
ǷƷϸ˵ڹűϹʱеıڣʿҲǿʹá澵ڹű֮;ֵϵ͵һҪ޴ȴֱ޴߼
и򵥵ֽ޾ܹ֮γһƬʺϸ޾סĻ޵ĳɳЧԶʤ޴
Ϲʱڣ޾޴һԽƷΪĲֶ࣬ҲʧȻűϧȴҲǼֵơȻ޾ֻǸֵͣĻ޾еıѩܡ
ĽõѩܣȡġѩܱȡһɲǣҶоһ󿰱ʿԱѩܡȻѩȻȴѾ൱Ϊʵ
Ǿĺãҹζ࣬һڣͷѩֻܱܳɳΪѱˡʿѵ
á
Ľᣬƻָ⣬ѪڿлһСɡӵԲԼΣһ̴ڣ³һѪɲ֮ȫںϣԼȹ̡ɡ
ţĽһӣӡ˱ѩܵüʧˡһ̣ѩ˫ۣĽ׽ĽҲоѩܽһܵϵ
ϵܹĽʹѩܣֱܹױѩܵѩȴֻܷһЩĽԾܾܵĽʹѩȥҲĽ̫Ӱ졣
ĽȥѩȴȥĽǰ˽ѩ֮͹ϵֹϵĽκδڶˣɱ֮һѩĽϵ֮ҲٳΪʿޡ
Ȼڴڣй˵ޣʿһЩʹֶεģȴܽޣʹЧҲԶޡ
ޡޣһ֮ȴǽȻͬʿѺͰ֣ȴʿĴڡ
ȻҶǸ⣬޷ǳ˳ҳϣֻҪܹɳޣҪܹʹҪҲǳļ򵥣ΪϣԲڵĸ
оΣʿЩĽ
ܺãҸоǳĿءĽ˷ܵС˵
ȻˣεĽױǳɹˡˡԶͣӭλ´ʿ΢Цͷ
ʿѾѻ˵ףҶȻŲߣȫǣҶδȥ֮ǰȴͻȻޣ޴û΢Ц˵ˣи飬Ʒ޴ôɡ
û⡣
޴Ȼֵƣʿ˱ѩʴ⣬޾ͣȻΪ޴νĽ׳覴ãҶҲִ֪磬ҪֻƷ޴ʿͷӦȡƷ޴ҶȻˡ
ܣû뵽ô̰Сˡ߳䣬Щȵ
˼ҵĺӣûа취˵⣬޸ƸŻݣʵȴ׬ȡ࣬Ʒ޴ɴ׬ȻҪ̰С˵Ļ޴ҪҾǡҶЦ
Ȼܸ㣬ҪײҪ˭ܡƴЦ漴ֺղΪʲôܹһֱȲ裿
˸߲ҵĽЩˮҲĿ˹Ҷȴ΢΢һЦһܣܸǡҪ͵Ļֻ˵ΪΪ̫ߵԵˡ
˵㣬ʲô˲ġϧ֮ǰ裬Ҳ˴ֻһСڶѡһСڣҵΪڴﵽԲȥұ׼ˡ´εǿרĵطֻΪ衣Щʧȴûжʣ漴ϲ˵
֮ǰһ裬ʡٰµʱ䡣Ҷ棬˴ջ޴󣬴תԲһ·תԲôɲĻҶתҪʱ
ϧɲޱȣܵ޸ĶǹͣȻûлȵ衣ҶȫմĽĹ⡣Ҷ浹ҪһЩɲҶϧ֪ڵĲ֧֣ο޸϶ҶʯܹൽǷԭĳ̶ȡ
ˣƵ飬ҶǳĸȤͷͬ⣬ԣǿԡ
ȻˮȴƵˮ顣޸Ĺأޣ֮뿪֮ǰҪɷõġȻĻ޸㣬ѾΪˣֵõǣ
ǻǿϧˣҲǣ޸̼ҾԿռ˵ɵ¡ж֧֣˭۸ǣˣˮƺԶ˽ⰡȻô֪޸۵Ϣô˵ɡʲôӣʲôΪʲôὫճ͵޸ޣ㣬Ϊʲôô⣿ĪʲôϵɣΪźˮֲ۾һһʡ
ֻ˵ѣ֪ôࡣҪĶйϵô䵽زֻϲѣǿһֱõޡˮЦ
ˮ㻹ʵʵ˵ɣǿɲôƭġҶźûлٺȵɲ裬ͻȻĽĿ罣Ŀ˹вæƿĿ⣬װµӣˮ
ˮЩƣνͣĽȴΧĽͻȻ¥мͣ½Ų䶢ҶҶ棬㲻Ҫתҵע⡣㡣ǲǸûʲôʦǰԼװŪƭҵģ
ܣҲڻɴ£ԴǴ֮Ҳûмʦ֣ѵʦĲڣԭ׼ˮҲ˹
ôܣǲҪ˼롣ҶЩЦ
ҲţѲƵĻұ˵ĻѵĻҿ㻹νƱ硣Ľĵ
ðɣŮܲף;ͷɡҶЩŵЦͼĽ˭֪Ľһҧݺ˵Ѿѣ˭˭
˵ŻĽҶ濿һҪʼѲ顣һһæȰ򲻿ɣѲܰɡ
ĽȴîˣҲһ䣬һȴǿķ磬ƵһߣͬʱǰҪҪ˵
ðɣˣˣ䣬ҳƭǣʵֻΪһЩܶѡҶæһ˵


077 ֮
Ľ£Ҷɲܲ£һŮܲףơҡǼҶ鷳
䣬Ҷ治ΪԼƻ˺ѵ
ߣӦ뵽ˣΪʲôҪƭǣ˵ĻĽһ˿ʤЦ⣬ͬʱͣ޺˵
С˵ĲҶԼˣαҪ˵ѡһȴҲЩĵ
ʱǻԼˣȻҪһڣֹ鷳ˡ룬ң᲻ںҲǲˣһֱûи͡Ҷ΢΢һ̾
ðɣǾԭˡ´ٲƭˡĽƽҶʵʵ˵ǵҶ浱Ƕ˵ˣҶ治˵ѣǻԸҶ׽
ˣʱˣǻȥɡѩܣҪǱ˿ˣؽɱ֮ʱˮѵҲһζҶ޵עȻˡ
˵ĲѩḶ̌ǽ𵤡ԪӤʿˣҲ̰Ҷͷ
ðɣǾͽ
ĽЩᣬǽѩ˹
һ㣬ûй˼Դ޸⣬С˽ͺѪǣ˹
Ҷ濴˿ֿ˿еƷ޴Ѫ·ע֮һ󣬽ʽΪޣ޴֮СҲ編ƣȡĽ֮ҲѳɳΪһƷ޵ĺѪ
֮ǰ˵ҵõģǶޣҲһͷʱˮ΢һɵ
˵ǿԴǺ֣ѪС㶼ȻҲ쿪õܹԼǸ⡣ʧЦʵʵ˵
͸Ҷ棬ԺҶҵĵʦˣҲҶҵһˡˮȴɼֵ
ȻˣҾΪɡҶ΢һ
ܹõҶҵĻȻľ޴ȴܼǿҶҵʵȷʵǸѡ䣬ҶѾˮ֮ôϲô򵥡
벻ʯ͵õҪǵ̸һΪˡΪѣһǻѡһ衣ĽЦ
Ҫһ裬ݴ磬ȻҲٲˡҲͷ
ллǡˮм
лǣҪллҺˡҶ濪ĴЦ
ˣҪиƻСĿ¶˼
Ҫõֲʯֻһ취ǾҶ΢΢ͷ
ˮͬ
ħоĽ΢΢ü
ɣħΣ಻ɱ˾ǡȻʵھùⲻȥͼסʿԺʯˣٲһЩʯˡǿʳЩעܼˡҶЦЦ
һˣϺЩʿûʲôû֮֡Ҳǽٸƶɡֲȥǵ֮ҪԷСƺ޸
û£ǷҪһ׷鲻ǡˮЩ˷ܵ
ðɡܹʿһΪܸߣֻǶԸˡĽεͷ
޷λʦְæһܾȻʿʵΪ̫ߡ̫࣬Ǳ취ˡҶг
ˣʲôôƵǵ
ᣬǱѩܣ֮ǰһЩ׼ִܲٽСˮƺ˽ӣҡͷ
жһʿȥˣһֱȥô죿Ƽ˵
а취ӵǣݣֱܹζԲ⣬չ޳֣ȻһЩȴǻܿ챻ߡңҪ޸󹫲ѾֵϢ˳ȥҪ˶ãкоͻᶼ֪ˮŵ
ǣӦûˡ΢΢һĽǶˮıӿƺҪʲô
клʶ˵ģҲıѾˡȻˮ޸󸽽ȴϢ֪ͨǡϣҪǵȵ̫áҶϵ
ܵȻҪȴҲһ죬лõһҶȻϼ졣
⣬ˮӵǣʿƣܹ׷٣ԴΧ˺ܴζҪϴ
ǡˮӦȻΪȴһǰֵӶûУҶǰǸҶΪٵĹʮֵĸмӾԼƸΪҶҵʦľûдˡ
ˣȥûˮϵ
һ̣Ҷ桢ơĽкеһ˳۸ĵط˹ȥˮ޸󸽽
Ҷ棬ˮ᲻ǶˣĽɵ
пܡʹǣҲǸйصʲôˡ飬˺ѴԼֲ˵Ҳûа취ŪֻˡҶ΢΢ͷ
ҿܿǶĳ˻ͽ֮࣬ȻܶôĸȤʹƲ²
αװʧܣ㶼Ƕĳ˻ͽ治֪ôûбɱĽЦ
ʲôҶˣڿԲʿһпձˡ
ˮȷʵһرϲѰɢޣʲô֤ݶûУǻǲҪ¶ۡΣʱһȻˮʯֻҪȷˮǲСҶЦЦܽ
˵ŻܿĿĵأкйȻ鴫˿ûʧ̯λϻǵУƷƷз׵磬ӦоУۻҡĿϾӡ
ʺҶ棬ҶܹĻ治ࡣҲˡĽǳңʲôȱ٣ֻǿѡ
ҶֻһСƿ֮衣⺮֮ϼѺǧ񣬲ܹľ裬ͨ徧Өɢűȱǿҵĺͺʹװƿ֮УҶҲܸ֮ܵ⡣
Ҷ˽⣬⺮֮ǱȱΪ߼һˮϵпõϡҶȻֻһСƿȴ㻨ʮƷʯ
ҶԭʮöƷʯڻʣʮöͬʿ֮пƴ󸻣ԭԹһЩ֮ƷкиݿʯȲϱˣƷ֮ȴҪ١ֿǵںҪˮϵҲǼֵƣҪԤʯûƷ
ǿһȦԾʲôû˵ǵȽ֮ٻһչƷĵ̣ơĽȽɽõջȫ˳ȥּ۸Ȼ۸һء
ţʿڰ߻ϣ衢Ҳͬʱɲ̽һصкС


078 Ѫ
ϣʿȫ룬ϻ˷֮ɫҶ侲ոصĽ衢Σ
û⣬ڵĵҲûʲô֣Ҳǽǰڵĵ⻹ʮǰʿΨһЩ鷳ľǣһЩһЩɣкϵУ΢΢һЦ
ǶһЩսپӦû⡣Щɷ֣ѹɱһˡ̧նɱ״
սپȻʹʤҲǲʤǻʧʿ䲻ǽһжЩƴɱʵɱɡǻ̸У̸һҪɹҶ΢΢һ
ôĸ֣ȴ˵ûʲô֣滹˵ҪսپЩҲ֪ιζȫǴӽڸֵĽǶڿ⡣
Ӣ̸о̸аɡ
ҶʿҲ׷ױʾͬܵĴǰ£ȻԸͬɱ仹˲ء
Ҳá뺫Ȼǽ𵤸֣ҪɱĵȴЩǿһζܣЩѰ졣ûǰһȽࡣ̸пҲס΢΢ͷ
ǣںңڣҲǻҪ࣬׹˳Ϊȥܡڵν͢ʵǳ͢Ǹ壬ںĺ̨ɶ硣ͬ
޷ȥô֪аѣҲҪɹȲ˵̸УﻹһҪȽ
ҶһЦ˵һ£衢ҶĻش𣬶΢΢һ漴˫۷⣬迪ʼЩٵƶ񣬾ҶȰ˵֮ڱɹռϷ磬Ӧ˰æ
ȴǶٺ޶УԵ൱˷ܣȴԸİҶ棺һʴȻҪæȴܰװװæɹˣôꣿҿɲ񽯾ô޴
ɹˣˣҿֻҪһҶ΢һ
ʲô裬Ӯ֮󣬴㽫͸Ҷ棿Ҷ棬ôܹȷǾͻʤ΢΢һ㶣漴ŭ
ӮˣҵˣԸ˭˭Ц
ãǺݡǲӮģС˽ҶһۣŭЦ
ˡķֳʤ֮ٸ㱨ꡣ˻֮ǰ˵İ졣Ӯұ֧ʯҶ΢һ
ãһΪ
룬ҶڴӦ
ৡ
ڴʱһ˹ҶӹһˮĴֽףֽ˵Ѿȥʱ򶫱뿪ľȻһȺʿҶ˲ض̫
ԭǸӲܷŹˣҶϲͬʱҲЩŭԸԭصȴֻŽ衢棬ơʮԼȫʿкж߸˹ȥ
Ҷ桢ơʮڶڵΪԭУ衢ȴּԷǻеڸ֣ȫһˡ֮ޱ뿴ʹŷƮкбԵˮ
Ǹող뿪Ǳȥˡˮ΢΢һҶ桢ơĽһָŶߣϲ˵
ҶʿһȻʮɫ⡣衢Ҫʹ׷ȥˮȴæ𼱣̫ᱻǷ֣а취ԶԶĸǡ
ˡڸȥȷʵ㣬ǷˣһкУٸֱӶ֣һȴʿע⣬жڱҶ΢΢ͷ
衢״ͣɻĴˮҶæܵҸ˵ˮ亣ɢޣͬʱҲһʦԺ󻹽Ҷҵϡ
޶һ¡
ˮǽһ£ԼΪӵǣܹץסϢŻ˵аոٵʿ
ˣڿˡһСᣬˮڵͷͬʱҲѾ˷˽ķ
衢ŰˮָŶ߷ȥȴ׷׷ͣͣʼ˱һξ롣
ЩʿһжˣʲôΪʹĶʲôܲܿʲô·ܻѰʿ׷ϸٵͬʱҶҲûҪʿ̽
һʮˣȫİСĿª˳ķװʹĶɫΪҿʮûʹҲûշУǵΪӦǸǰڣڽڡȻҲųʹĽʿϾκνʿӵзġѰʿܣҾͿˣˮش
ûнʿͼ򵥶ˡʹУֻҪҲаս֡ŵ
ͬʱʿûзܴ󣬽衢ŴɵӣѰʿҲܴ
Ҷ棬ҪҪȫɱҪֵĻЩ鷳ʩΪһЩĿȵ
ȻҪȫɱѰʿûʲô𣡡ЩĿУҶ˵
˻ΪҶЩɱҶԼȴǳǰ֣ʿȫɱ¾ʿİնŹҶ֪Ե˿ݣǶ̣ͬ
֮ԭ˱ɡݵ̬ȣһʣҶᶨĿ֮ȴı⣬ѡӡ
ãүǣҶ棬ҷҿʼЩϲˡЦ
ҿûбϲϰߡҶЦҶ沢ûΪǽڸ֣ϹϾ֮ں治֣Ҳᱣ֮˭ܶ˭ֻһˡ
ϵʿȴòҶĵѾ衢ٻ뺫˵ҲҶԽ˵Ȼǵĺ̨֪ĺƢ
ǵļ/ʿԺ
˲Ҷʦ⣬ǸҶϵôãУʮʿǺͯΪǸʲôˮ˿̸ЦҶ桢桢裬ֿ˿δѵʮɻ
ʱƣ޺ǰʿкԽԽԶҲû·ʿҲһƬĿտˮڿڵϤƬ⸽ûе죬λñȽƫƧʺ϶ֵĵطȻҲԼȥһܹŪЩ˵
ˣﶯ֣ԷҹζࡣյȥܹЩ˵ȴкܴܻ֡οһֻҪһû͸ģܹͬҶĿ¶⣬һЦ˵


079 
Ҷһ衢˵ȫʹʿ׷ȥ֮Ѿ˽ǰ
ţ
΢΢һЩԣȴѾһ͵һ֣ʮǰڹϵı
¡¡
ʮڹɲ̳֮ףǿҶ˵ۡƮ
ʮʿȫɫ䣬һʱ佫ȫҾ˷¡׵ķ֡Ǵֲޱȵı˶ˣˣƾΪûȴҲѪڡ˫ʹѡ
ɱ
衢һͬʱ˾轣;ӽΪһƮ硢һȻһɳƥһĽ⣬ʣܡ
ʿǷ׷׼Եķɵ˿УһУһ߼ɱһʿ
ʮ󲿷ֻΪܹСͷҶȴѾΪټ࣬һɽȫϡҶ桢Ҳɱͬʱվˮķз֮ϡ
˼Ҷǿ־ǰıͱŵĻɢټ취͵ĿĵزҪ飬ǸͲҵֿͷһХ֮£˷Ӵܿ
衢Ľʵ̫Ҳ̫Ϭ顭ת˲֮˵Ļֺͷ˵̴˵壬ԵĽ֮Űߣɲ֮˵塣
ꡭ
Ҷ˵ķɽɹնʿͷ­Ȼʿ֮ǰѾڱˣұȽصˣȻҲôױҶ˻ɱϾҶ಻ǰΪ
һʮһӱʮˣʣȴǶûˡΪߵʿʿֱŶϡӴȥڴʱȴٴֵٷţ
¡¡
պλϱߵʮٴ˱ȫϱӴܵˡ
˲ûбɱ֪ǷǷ»γɵĻȴ飬˾޴³һѪµҲǹâԭڿٷУȴͻȻһٶȴ˺档
ҶȴлܣѷԵķৣȺˣΪ˲ƻϵĻףȫ˵ͷ­˵ͷʬ壬Ĳˡ
ͬʱ衢һգ׾ٵס򶫡ȥ˵ȥ·
ٹұɱߵ˴УߵͬˣͼýͺͶϧ鼱֮˵Ķͺ涼˺ԥһ֣ˮֻһ㽫˽ɱѪ
ԭһȺʿΪߵҲڴԲһ㶼񫡣ЩʧЩ
˴Ҫ͵ⱻ˶ϣȴû뵽պǵ˻ᡣЦ
ɱ˲˴񡢷һɫĹӾӣװ޾
ҿһûпˡ濴򽯾е޾һ˿̰֮ɫȴװźӵ
һ˽㡣㿴֮󣬱㿴ȥҲβˡ迴˿޾г˯̧ͷЦŵ
ûУõ𣿡
ͬʱʿʼռսƷҶ桢̤ˮķĽһ˹
ȥɣСҹζࡣһͷڣ֮ŴȣȡʤĻ͸ˡڻڣɱˣһΪǻˡȻЩᣬȴǽ޾ݸҶ棬ͬʱź棬Ҫʲô˼
˾˰ɣ־ͺá
Ҷ˴ϲӹ޾Χһۿˮ˫΢΢ᶼ˳
޾һƬƻõ󺣣֮һڱĿ˯һ߳߹ϢԵ÷ǳʥĴɫС
ǰ˵ĲϿСɡˮŬƽ΢һĿᶨ
㲻ҪҶЩɻ
ұҲȴͬοǼĹͣƷҲܺãΪұˡңֻҪܹʱǳˡˮϿҵ
Ҷ棬ҪơĽĽ֮࣬ʾͬ
ҾͲαˣ˵ʵȷʵҪҶͷ
ֹ㣬κʿҪ
ˮ˵֮ǰҪһЩ׼ʲô׼Ҷֱӳ㼵ʵĺ棬ˮ
ܼ򵥣ϿСȻȥˣ㻹òϿɣҲˡ⣬֮ΪϿɵĿܣòҪˡУЯ֮ƷΪϿɵĻҲ󡣡ˮ΢Ц˵
ѹ㲻ΪСҪϿɡҶȻ֮࣬̾
ʹ޸֪עҲһΪײУʧܣһˣʿҲҲŻҪõˮͷ
ģһɹɹҲһ·Ҷ΢΢һЦ
˵ңǸʺһЩҶĻ֮϶ҪΪޡֻ
ˣǻǿЩ뿪ΪãܹһдǶʿ϶ˣ飬ܿҵ
࣬ʰûУ
Ҷͷʿ
ˣȫջ
ʿѾеսƷռཻҶ洦Ȼлͺջ
ǾȥȥккʿϣȻٵһҹһ磬ȥҺ̸СҶսƷ˵
СĻǿҹѾ֪ڶ࣬ƽȻҪѡ콻棬ҹжֻᱻᡣ
صкУҶһЩսƷβμٵʿǣűޣںһסһа֮ҶʱȡԼеջϸ㴦
ж衢ɱʿ϶࣬Ҫκαֻ꣬ΪرҶ˶Ҫ˼Ʒں棬ж֮ǰѾҶ̸ãΪˣж֮п϶Ҳ̰īһЩȻҲҪָʲô
һȻֻɱʮˣ˲μжʿ٣Ҷɵõࡣ޷


080 Ʒ
˿̣Ҷڷ䴲ϣȡޱ˿֮һھˮ֮³޾΢˸ȫˣеӡҶԺӱɹҶҶһֽܵϵ
ǹűʹר޵Ҳһ㡣
Ҷ̽ޱ֮У޾֮пռܴҲ൱ĳԣԶʤղƷ޴˱ֱҶ濪ʼЩܹޱ֮ˡ
ϧޱˣֻղһͷޣҶޱ֮һܹɳĺܿ졣
ȻϿҶ棬ҶлˡʹϿɣҶҲżڵʱ򣬽սȥ޾ܹӿĳɳܹһЩϢİɳ
Ҷ漴һ޾֮еУһ˫ۣ¶Щã¡¶ɫⲻҶЩĸо֪ѾЩϲɫˡ
ҶȴȻûʲôøУ΢֮ǰʿ˺Ƹ룬ӦûһƷſҧסҶƣҶҲҧĺۡ
ҪϿɻ治סҪҲпܻ֣֮ǿޣ׶༪ˡʹܹҲҪܾĥҶ΢΢ʧ˦Щε
˭֪·ĻȻûжҶ¶׽֮⣬ȴٰ
ף˻治Ǽ򵥣ޡҶ澪ϲ˵
ѰҲ˻ȴҪʿദһʱУ֪֮޼١
ʵ֤ĲȻ˻¶һۿɰĽģҶݸֻ֪Ҫð죬ڵʵҲܲƣȿúý̻ǡ
Ҷ治ȥǰһͼ뿪ȴƲƵȡսƷһһ
ʯһʮƷ֮ࡣ鵤ʿʹõ鵤лƾƵĻƾƵĻ񵤣ƵԪΪԪȵȡ
Щ鵤ȻܳȴڵľҪ࣬ÿһöټֵƷʯ
Ҷ潫鵤ۺϳʯʮƷʯЩ鵤ҶȴۻʯΪһһҪ٣ŵԺԼڵʱʹãֱ͸ࡢҶ诵ˡ
ʯ鵤֮⣬ǷҶµķ࣬һļȴǾƷһһƷǼƷȻԶʤҶڵİ뼫ƷѪɱɽ༫ƷǳɫҲҪʮƷʯһǼƷϵȻɫֵʮƷʯҡ
Ҫжɱʿڸ֣Բ֣ҶòƷ
ԲʿʹõǼƷҲûս֮б𻵣һȴ£ת͸衣
ҶȻ̫ϲȴǽƷˣӵļƷ֮ǰҶʱʹ
ʵҶϣӵһɽ༫Ʒˣֻʱûʱȥ˳ǣ⺣Ϊ̫ҶЩᡣѪɱҶҲ̫ҪָҲ̫˵ȼˣӵķȺٶҲ࣬ǰ˲ָĻ٣ҶһֱûˡڣҶڵõƷ
ڶһƷۣɫ֮дŽɫĻƣµ޽ߵƤĤƣƮƮģʵֹ⻬ɢ΢⣬֮Ҷ˳ء߹ϵϢȻĴҶ֮ǰƷƽۡ
һƷףͬڴԲʿ֮һڷ»׵ԣʿÿֻܴһɢϢļƷףϵȡʹ͡ûʹùϽ𱦼ס
ļҲܳһ֮еĺƵĶƣȴһƷܣ뻤׷һֵȼƷҪһЩҶ浱ȡͱ𻵻ûü޸Ʒܡ
һҶװ£һƷǷǹмҶװϣٿԼüģһЩȻֹΪļƷҲΪ֮ǰĴʤ
ļƷסƸȫкʿϣȫƷҶȻҪȴװԼĹǸ¡
һкиĺͼҲЩֵһЩֵߵƷҶ潫ЩƷȫٵʱȴзһ֮ǰһֱ֣΢ĳκӡ
ףʲôεáӵۣ쳣ˡҶ澪Щҵ
Ҷ˵ŻʵĺɫӴ򿪣ɫ˳ԣҩ㡢
Ҷ۾ӣֻ֮һĽɫݣֹȴƫƫһֽҪߵĸо
ৡ
ԭײŷԵƣͼİɫСԣͻȻͣ漴ɿתͷ˫۷ŹĳҶеĺӡ
ݣһݣ
Ҷ״΢΢һ漴ϲºһҧס˺ӣҪֱȥ
ʲôݿǺöһҪءҶЦ˵֮䣬Ѿ˹һߡ
ʱҶѾ뵽һʿΪרŹģװݵĺӣȻƲۣʵȴӦרʢšݵĴ淨ݣҪϿɾͼ򵥶ˡ
ҲȴһģҶ棬Ҷⲻ˺һᣬֱһѪһͬʱҡҡеĺӶ˵Ҿ͸
Ȼ˻ȴףܹסջ󣬻֮ͷҶϲһ֣ӡȴͻȻͣ£ƺֹܵܵѾͬ⣬ܿû
ҶоԼиСݵĴΡҶ֪ڳΪޡͬʱüĵ΢΢һٴʵ˲١ͷڵҲԭĺ֮ɫֱӱ˽ɫǵҶ˵Եʡ
ãԺˣϣгһܹΪȥɡҶܿģΪȡ˸֣ι
ȻݷǳȴޣԼȻģӦȻʧšǴϲڱ㽫̽˸Уűͬ˾һ㣬ĳ˯


081 󵨳
Ҷϲ֪һؽɳΪϢɵϡݣ˵һĸԱὫڳѨϵ׼ãιԣԻõһγɳҶ޸ιݵĲŲĸԶҶ档˭ݶİӹɡ
˯֮У彥ɢ͵İ׹⣬Ű׹תͣϵԽԽǿҶ澪ϲĿ֮£Ƭ֮䣬һµȴﵽ˶µȣһס
ɳĻǿ졣µѾ൱ʿǰˡοޣ츳֮ͬоǿҼʹڵ֣Ҳһƴ֮ˡҶϲ
ǰȻɱʿȴ͵Ϯɷ׷ԿΨǲ͵ܣ˶µȴһʹֻһʿҲӵ൱ʿʵ
˶µȣϵİ׹ɢҲȶҶ״δȴҲ֪Ϊ˵Ϊ̫ͣһ̶ĳɳݵҩӦֻһ֣󲿷ֵҩѾڣһ㶼˷ѡ
ں˯֮еĺٱڣյٶȼֱҶ澲ҪһЩҶҲûоΪҶ֪С޸Ӥƣ󲿷ʱ䶼˯˯֮вܹĳɳ
Ҷһ֣Ϊԣʺɳޱ֮Уֽ˳һ֣֮вϢһ˻ȻǼȺ˷ܡ
ȻЧ
ҶϲַϣƽʵʵԵʼ̰ϢҶǷȥ͵ʼÿϵ
ҶתתԪ΢΢һһѹһţת˲֮㽫ѾɲתԲΪƽתһ㡣
ҶоתĲͬѰȻƷڵȴѾȼƷˣҲһɳԪ֮ĵһҶգҶҲ˵õһ̶ȵ
һʱ֮Ҷ׼ʱֹͣԼǵõԵʣҶ澹ǰ١һЩΪΪѾڵһͻƵڵ㡣
Ҷ澪ϲ֮࣬ǲЩźɲĻһʱ㹻ȫתˡ
ʿ鵤ҿ϶ǲʹˣɲҲʱ롣ʿ鵤ȴһЩоܹҿƺɲ裬һҲܹʿ鵤ܹʿʹõ鵤ҵٶһ졣´һҪԡҶ
ʲôʿʹʲô鵤Խʹò߻ħ屬Ѷͽʿֱʹø߽ʿ鵤ϵ֮£ȫƽơ
磬衢ٻ֮ôĿ죬пʹ˸߽ʿ鵤ǿ϶ʵܡҩк𵤸ְ赼ҩŻɹ
Ҷ汾Ҳҽæȴ鷳衣Ҫǣְбı׶ˣܻᱩ¶֮ڵľʹõתԪ
ְҲûа취߽ʿ鵤ǿʿԳܡоʹɲ֮࣬ҩº͵ǳϡ١
ҶΪԭ֮ͬǳ͵ģȴû쵽ܹԽʹ鵤ĵزڣҶ滹о桢ص챦
ܹʹʿ鵤Ҷٶȱؽңңͬʿֲ͹ϵĲ㣬̾תԪҪʱ䣡
Ҷһ£űѾ㹻ǿͬʿûܹģӦôﵽƷҪǴﵽͼƷˮƽ
ΪתԪԵʣѾôҪҪƷҪŬ˾ת֮ҲﵽƷҪ󣬵ʱټĵ̫ˡ
Ʒ㽫ҸıʷһҶ֮󣬲սȭͷĺ;ġ
ҶٿѾ˯ţϵϢȴѾ˺ܴ仯ԵøӸ߹񿥡Եı仯ǣӣǿһеˡ
¿ɰƵĺѪȥˡҶûоֽ޴ųЦ
ৣ
ڴʱһɫײҶڷĽ֮УҶȡⱾɫֽһԭǽ衢ȥ飬ڶ뺣̸еľ
ҶΪȻߣȴǴеĴͷ죬Ȼ޿жǰ֣Ϣ̫٣һҹҲֻǵóĸֵĽۣӦ䣡
ڶ֮ǰʱ֣Ҷٴλصʱ֮пʼȡװź֮ƿƿڷڽ䣬¶轵ͬʱҲ˾ԣıˮϵ
Ҷȡһöĵ£ˬĿȡһöʿʹãԪԪǰɫָͷС鵤ûʲô֮ҩ㣬鵤ǿʮֹ
Ҷ澲ö鵤һҧ鵤׽˿У鵤Ϊȴ񱩵һҩҶڿҶס·ҪѵʹŬȥѹơɡ絶һθžҩȴЧ΢ʿʹõ鵤ʿȻܹʹá
ҶûжʧҶ浤֮еľ͵һԪҩͬͻĸһ˳쳣Ҷ澭еľˮһӵϣˢ㽫Ԫҩϴӵĸɸɾˡ
Ȼ˵ƶݣʵȴһʱֱҶƣʹų׽
ҶȻƣȴǳĿģΪΪһʱС㣬ֱӵڰ˲㣬ΪȷԼĿԽʹԭʿܹʹõ鵤ˡ
ǷԽʿʹõ鵤
ҶԺ֮ͻȻһ󵨵ԼܳԾ뷨鵤Чôãǽ鵤ЧһáɲһáҶܿͷ鵤ҩ˿񱩣鵤һΪ׺ѹҶȴھӦ֮ǰҩű
οڵĽҶѾ㣬ȥҪ˼죬Ҷܹת׼ˣ


082 ʿ
кͼָʾн𵤸ִ·һʱҶ˳ľ󴬱һ츽Ǻڵĵ죬кһһƬɫ֣ȴҪкд˲ֹʮ
ҶĴ󴬸տ죬ϵһڣ߷ֿ¶һͨ⣬ٷ˳
ʲôˣ
ͣ£¶ŷɽɫ䱸ǰʿһģʿ˵
ôǿˣôصɷһɱˡվڴͷҶĿһʿüĶѪڣɵ΢΢һҲӼᶨаһľġ
ٺǸҶҼҶ棬ݻλͨһִǰûΪλ׼ʲôʯл⡣ҶΪͷ죬Ȼǵʲã΢΢һЦһ֣߰ʯͶʿ
ԭҶԵȣȥʿ΢΢һ㶣ޣһɨ࣬ϲɲ֮¶ޱȵЦݣӦҷɻ˵С
Ҷ棬û뵽˵ҲͨʣǱϵһֻ֪Ϊ
ʵʲôֻȥѡβͬʿڸ֣ڵһСͷĿһЩôǽõࡣҶЦЦ
ڻ֣֮Աǡ״һЦҶ棬ϿûУ
ҲĿ˹
ˡҶ
ˣɻ
ϿңҶ΢΢ͷ
ô죿Щʧ䣬ʿĽ֮඼ЩɣҪϿɣƺӦôײŶԡ
Ų㡣ֹҵմ˹⣬ϢһеȡǿҶЦЦһ޴âһ֮䣬Ѿ񿥵ӵĳǰ
ȻҶ沢֪ݵ飬ܹԼظУܹʵ
Ȼһеˣһܿ죡޾ĽѣԭںѪϵƣ˵ܣҲ̫˰ɣ
ôҪҶ΢Ц
ȻǣٺãҲۺ졣кѪѾˡ˵֮ǲҲӦҺѪմһ¹⣿ƿһ۱ϵĽҡͷ
û⡣Ҷˬ
Դϲڴʱ֮ǰʿѾȥһ˸˵Ҷǵ룬ϵط̫СҲӴˣѲܸȥֻʿϵ
ʿˡһָָͺȻȻͺΪȴܹ̬϶϶˶ĸ֡
ʲô
һûϵҶǻֲһƣȷ˵ſڵˣǲ̸ˣϵĻ̫Σˡ
/㲻ȥ˵ʲôıҪȥĽơʿ׷ױʾͬ
ҪȥҲҪҺͽ裬ȻҲںǵԼûзֳʤ㻹涼΢΢ͷ
Ҷ棬Լô侲˼Ҷ
뻢ѨɵûӣȥȥһΣҲҶҶ֡Ȼһһ̣ʦһҪΪұ𰡡Ҷ΢΢һЦ仰ЩĬȴûжЦޣ޵ӽˡ
Ҷ棬ʲôʱˣЦصĴ£ɲǳӢ۵ʱ򡣡Ľõ
ʿҲ׷Ȱ衣
޷棬ңƴܾˡοܹ۲ˣ֪Լ࣬һΣաҶ΢΢жȴûиıԣ̬Ȼӵļᶨˡ
Ҷ˵ܹ۲ˣʵʵԼ֮Уû˿Ż˵Լࡣȴ仰ԶˡΪӵ۵ĵͽʿ٣ܹ۲˵ȴû
侲һЩҾҶ˵Ĳнʿʱһڰй۲ǣһ֪ǵʵǲһϵӦǵͻȻǷϮӦòҶ治΢һ
ҲǡѾ֪ҶݣҶ֣Ǿûнң̨ɷˡͷ
붼Ű
Ҹȥɣλ𵤣ΪߵľˡĽԸµ
Уȥ׼֣֣ΪҲһݱ֪ˣδزյİܹҶȴҡͷ
ȥҶɵ
СҶȻҡͷһи⣬ҶҺ̶Ҫչˡ
ˣҪˣֲȥУǸУ㵽˭ȥֱӵˡЩͷ
Һȥͺˣ˶Уʲôģֶ޼սٶһ㲻ʿܹڵϸǽ⣬ҲݸҵˣһĴԺǣǵĺϢǡҶҲ΢΢ͷ˵
ȵľ仰ˡϴһɽеľݵ㣬ûиϵϣҿɲٴһ˳ͷˡ΢΢һ㶣漴Ц
ʵϣƶԴһնûУҶҲû̫ģĳ˿־壬ĽעԼޣԼԼڴεҶ棬ڵѪɲ֮ȼҲо־ˡ
һ¸սֱԴǹལаһĺҶҲǴЦ
ҶΪˣ»㳤ȴನۺ飬п˵һƬѩȻ֪Ƶĵ뷨ȴû˱ƣڸж֮࣬
¸Ҳη壬ĳη壬ȴѡȥԣ
ʿ˵ҶֻڴԲʿǰЩ
ұһǰȥģλݸҵˣȻҲҪһϡһλʦֵģϧǵĵ̫࣬ȻֻԵһˡҶһЦ
𵤣
΢΢һ򽯾衢ĿСٲ֮ǰһָָָǳˡ
ȥǵǾͲˣҶȴһҪúд̨ϲĵӡˣǱؽ̨ɵŭ𡣡û˵ʲôȴ¶״һ
ٴһҶĿⶼ˾⣬ͬʱҲȻԭˣѹн𵤸ڴˣȴҶˣ


083 
⺫浹ǹƻ
Ҷ桢΢΢һЦȻֵĺˡ
˶ɣǴǽʿ
ҶΪûеףƵΪȴǿһ֪϶ǲˡ
ˣȥҶ΢΢һЦһźѪƣһ֣Ŀ˻֮УӴͷֱӿԽʮɣȵԾ˵졣
ĺߣ޸ȲʣʿҲ̲ס̾
ʿ˵֮䣬Ѿ˵죬Ҷ桢ǲ׷棬Ȼ˿ûе
Ҷ桢ǰȻʣ⺣ڵĵ죬ȻһƬ̹ƽԭΡƽԭ֮зݡ·أλûһƮɭϵĳǳأǺϳ
ʿɹ֮·˲Ƿ˻ʿ׷׹·ԣһֶȵĸо
Ҷ桢Ƹſƽԭϵĵ·ܣܿ˳ǳ£ǳسŶſȻʿȴϵʿһ˳Ľ˺ǳء
ǳȻȴ൱ķҶ桢֮еĺϳܴȻﵱ˼ңΪ˾Ӫ˼ͱǮҲ֣ʿҲˣ˱иѣҪһޣʹǺҲ⡣
Ҷ桢һʿţǵĻ֮лһЩõϢһߴųǳصĻ˼̸л߹Ĳԡ
ǶݵʿԵ޹ݷǵɣϾǺɵɣһǵжԹϵʱһʿ
Ҷ桢ҪǿеõһЩϢͬɵҲҪҶ桢ƿд̽ʲô
⻰ԣǹ׶ͬ໥֮Щìܣȴ㲻ϵĵжԹϵǵжԵ֮ŶԡʵǰΪ˽ܺͺںҶ΢΢һЦ
ʲôǵģԭΪȡʯĻ¸൱ĺʿ
ҪţԸ鸽͢ܣ»д͡ȻҲͿǰݷˡҶɴݵ
վͬ򲻵ѣɱҲ򶨣ͷ͵
Ҳ£ֻɣУ̨ɽʱݵ㣬ΪʲôûдϢѵѾǹˣʿɫ΢ͣȴơ
ȻܳΪʿǱûôױ˵Ҷ桢Ƽ״Ҳ꣬ĵĽţȻʿǵ˵ȴܹ𵽺ܴã˵Ҳ϶Ҫ˵׶ˡ
˵ʿ˵ˣҶ桢˵ĿԿҲ̫
ǵ٣ȴǸ֣󲻵ң̨ɺңοǿĲȷѡҶĲȻһЦڱǸԼѡ
ʲô˵ģôͻȻ˴󶯸ɸꣿʿԴ󾪣æ׷ʵ
֮ǰĽʬӦ֪һ׼ų̆ɡݺСɡ壬Ҳʾŭŵ֮Σңɳ˸֣֧Ԯ˲Ҷ治ɫ΢΢һЦԴ˲ֹһ
ݣȻ˵Ⱥףȴվͬڹ棬˵ĲⱺͲȻһ¡˵ɽоݵ㣬һҹ֮ͱγˡ˴Ϣй¶ȥȻǷģնɱͬȴһݡĿҶһᣬ״Ц
ʿȴǴʧɫӷɽϵǶɵĲߣȻˤɡ
㡭ǾǴƽʬҶƣ
ѹ֮ǰڴϿϤףԭǵľݵѾˣ
ԭˣѹľ󴬶У˵ĵʮ㣡
ʿһ·Χ֮оѣ
ǣȻĸҶƣڴϿҲȷʵǱ͢аʿǲȻй֮ҲûðգԲ˵һ˵ľ󴬣ʲǫ̂ɽķ߲ۣҶ΢΢ͷ
û뵽ǵôⶼ֪ǵЦ
߲ʱ
ʿһͬʱӵԾ𣬸Χ۵·ˣȴûеϷɽǫĲơҶǰΪǴ·
Ҫ飬λǣй¶ȥ֪һʿɻ״ʵȴ̽
֪Ҳ޷ھԵʵǰܸ߹һολԲϲ˵ˡҶ浭ȻһЦ
ǵʵԽһЩɱƬײк֮£ǲŻһλᣬͶϣܺúϧǧҪ󡣡ưȻ
ǡǡ
˵ֻͷһ˼ģҶƼĿѾﵽʣľҪԼ˼ˣҲٶ˵ֻרĵһ˱˳һɵĸۡǰ
⸮ۡǵס֮һɺͷĿȻҲǳصĳۡҲԳΪ
ռݵλǵãΪԣĵطҶ桢Ƹһӽĸо˳ԣĵ
Χнƣû֮£ƺȻӵۣȴΪƵҶ涼
еͳǳ˫㱣еķǷǳиҶ桢ʿ죬һ·ͨ裬֮вơҶֻýѪ޴С
λʱȺǵпˣһλʿûдҶȥǽǾ쵽˳СԺУźţűҴææĸȥˡ
Ҷ桢ƱΪĺܿȴû뵽дʱ˼ˣʿӰӶûУ˵Ǻˡ
ô죿ȥƲͷ
ȵҲ޷Ҫ˵ĻѾʿ˵ˣһѾת˺ڻûֻֿܣһò⡣ڶлɡҪȸ꣬ź̸һֿܣǶֻеȥСҶ΢һ
ãǾٵȵȣܹƽ⣬ϼҲֵá൱ԣպʺҸɴˡƽ¶ڴЦݵ
ʱǵʵӣȴֵãʲôͻĻӦˡھȥչذɣΪ㻤ףʲôѵˣҶ΢Цͷȡһöֽ׼뵺硣ȻڴʱԺ֮ȴ˵˵


084 
ôѵй᣿ΣˣֹˣҪܵϢҲҪ¶ˣҪȥƣһͣ½ŲſҶ
ҶҲǳ죬һʱЩ֪룬ʵǴĳϣ֮ǰûȻ֪ȥӦԡ
Ҷȴ򶨣ܿкһΣЩ˶ýʹԸаҲõЩȡȥȥаţ
ȻɻȴѡҶ棬˷ҿʼչءҶ˵֮䣬Ѿֽ׷ų˳ȥȴԭֻǱƽֽ϶Ϣ
һ֪衢˵ܺ͵ϵս׼ϵͬʱʱ׼
ڶý衢ȼסǴֽҲҪ
ţҶйһ顢ǰΪСˣ˵һöСõ鵤֮ϲҶŷԸȥѰ֮ǰʿֻҪܹκһ㻹͡
˺£СȻ֮ãҪҶַԸҪȻ£ȥˡ
ҶôȻΪ˴̽˵ԭҲСȥ̽С˱Ͼˣֱһںʿѯĺá
С뿪֮Ҷ˹Ժţʼڲ輸ԱĿȴƬ֮С˹ȻûҶʧɹһں⺣֮ǰ·ʿ֮һ
ɫ̫ãƺոʲôĵ飬Ҷ滹Ŭһ˿ЦݡҶһ⺣ɫ֪ȻһЩ仯Լʼô򵥡
Ҷʲô£ʿ֪ʵ
ʲô飬ȻǴ£㣬ôûУô£Ϊʲôһ˵ӣǲʲô⣿ȱʯܸҿھǡȻʶãȴദĺ죬Сæǿ԰ϵģҶȴȦӣżɽ
ͬʱСҲóԸõҶ׹ȥһöϲصˡ
лҶ֮ԲˣΪȱʯΪԥЩˣǰ£ǵܣʿ䲻ȷҶǷҪȴǷǳ̹΢һʵʵ˵
ǵΪʲôҪԥѵܺͬԸԼͬǧҲϴĶɣҶȻЩԤϣȴ̲ס΢΢һ
ʵǵܺʵҺǵġҶһ֪ǵһɢޣΪºպսȴܣҪɱǵǵ⣬ټͬĺɢޣռ˺ʿЩ߿
ԭˡҶͷ
ˣǵûԼûжֻٲɱʿ˵ǵûдʿ
ûд
Ҷ֪ʿЩˣ˳ٴεͷʵϣʿ˵ĻҶҲЩͬܣΪͬΪ͢˴󹦣͢ȴҪءĳ̶ֳ˵λ˵ͬȻλ뷨
ǵ±ãȴ᲻Щֵο֮ǰ˵ĻǵͲšεʹѰܣʮӣҲΪķҪҲǳļ򵥣ֻҪǴɻЭ鼴ɡʿ΢ƽһЩ˵
˵ǵԥҲ֮ҰģҪǺʵȴڳȻĽǡȻԺܷ飬˵Ҳһšֻһ£λʮʲôΪ˶Ҷкһ
˵ֹȻıѾãҶ֪ʱ仹ʮ꣬˱ѾʼĴ򺣵ˡ
Ҷûг֪Щ飬һóѡ
ͬʱҶҲвԼôֹۣ黹۵˼㣬ѾȫˣҪ·ǳѡٹ⿿Ƥӣǿ϶޷ȡʤˡ
ȴȥĻпܵ᲻ܲ˵ɱҶ桢ƣ˱ʾĳ⡣
Ͼƺǳ˽ҺͲҶ桢֮ǰĹ֮ԥ˳Ϊĸ֣к˵Ǿ仰Ҷ̨ϲĵӣ
ǻܣ˵ͬǵĴڣҲ֪ˡʿ֪ҶΪʲôôʣҲû˽Ȥֻҡͷ
֮ǰһȰ˵Ϊ˵ȴûгɹܱһ٣ڲŻ᲻İɣʯ͵ǵһлǸˣ£ǧҪ١ҶҲ׷ʣȡһ˹ȥ
ʿˣٽӹһ֮̽£нƷʯüЦ˹漴˵ҿԸ㣬Ҫ֤Ҫˣ˵͸¶ϢҲҪ²С㲻£ֻҪ˲֪ˣǱ㲻ΣգԼǵж
ȻΪСҲ˵֡УԣܹҼ뺣ĻҾɱҵͬ飬ԶҶңӴ˸ǵҶͷ
Ҷǵ֮ǵȷʵ˼ֻǵ㲻ӦڿȴǵˡǵĻһǳĿġҲΪˡ
ʿ΢΢һ㶣漴ϲϲĽҶĽ֪ʹߵľ
ʹ٣һʮˣͷʮǰڣ໹ʮ˶кڴԲ֣һڸ֣ʮֶһֱûйڸҲڰҹȥѰˡˣʣˣ˵ʮӣԲ˻
ԭˣ챻ɱʮˣһλʮɳȥģ֮пҲֻλʮӲܹˡϧʵǵù˲ڣʵҲ
ĺʿ֮Ҷԭϣɲ֮¶һĲЦݣ˫֮һϬɱ⣡
ͬʱڵڴһҶӵϲã֪һɹˡ
ȻܿʧѾΪƣɷĴ֮УϴŻЦݣ˳


085 
ƷҶʵ
ȻƵһЦ
áҶϲ
ҲҪһЩˣҶѾˣͲһˡˣûУôӦԣݵ
Ҷ˵ˣ˵ԼĶԲߡ
ʲôɱЩˣ֮ʧɫ
ΨɱǣǲʮɵĻЩ˾ѣ˹˳ûѡ񡣡Ҷ
ãʲôʱ֣΢һɣڻһҧ
ڣ
Ҷն
ԭ˵ʱлɱˣϾ·Ĵ㣬ֻûи״֮ǰһֱûб¶˵ѾѾʱѾ죬Ȼٵȴ
˵֮һ޴âһǰýޱȵķƼ״ҲٳɣͬųԼĺѪ֮һһԼʵأ

ͬʱҶԺӶԺڣһΧｻ̸ϻڷǻôüõġϵϼѾʳһ˲˵ʮӣҪô̫ˣ
ǶƨֻΪǣǷɾ裬ǲֶܹ֣νһٽ𣡵ʱٶ࣬ǵ𣿡ڴԲӵرŵһЦ
λ˵ʮӣְֳֺϣȫдա
ʮӢʱ򲻽ͳĲҪ³ǵĲŮˡҲǵģ˾ϲķ
Ǿ͵ȳȥ˻ܹǵϸĸӦϷϮˡ˵ʮӵ֮࣬Ŀȵ
ˡһֱûгȥֶոסİʿ᲻ˣһ˻ɵ
ʲôʿ˶Ǵ󾪣ʮȴЦǲǣǶҪȥֻҪ˵һΪ˴Э飬ҪԹԵĺˣʱһҪƯŮ˹
ʮӢֿʼƨȻڴʱȴæԺţԺŸպú¡һ죬ķ鿪ƥޱȡһһڵĴھ޴ĳ֮г˽
ƥȻͺѪ϶ӢͦεʿҶƣ
ʲôˣ
˾ʧɫ˵
Ҫģ
˫ɱҶȻ˵ȴҲܴŲ³ʻ˼һЦ֮䣬¿Ѿͬһһһ㣬ѸԽԺӣƾֱ嵽֮С
Ҷһ𣬰һǿϢ˲״̬ʵΪԭ͵һ֣һޱȡѸ쳣ɫৣնһˡ
˷Ӧܿ죬ȻڵϣȴҶһŵʱ򣬱ѾһܣûһĺɫӰ赲ǰͬʱܻһɫĻȻǿ֮еĳס
ϧҶ淢ĵ⣬ǼƷҶѾת˲㣬ֽ޾״̬ټĳ֮ȫնһνܾ޴֮ͬ˿ɵ
һն£˼ĺܵɫ֣Ⱥ˿׾ٵնϣ˱һĵУѪɽͷ­߸߷Ĳˡ
֮УԲΪˣûκηֵĻҽжûü
ҶͷƣѾǰʿȻҲʹõͬһȻֻǰ뼫Ʒʿʹ֮£ȴҶ滹Ҫʤһݿһ㣬ɲǼҲնɱһڴԲʿ
롭
Ҷնɱʿͬʱ͵һͬһ˻У𣬽ֻǰ̤ꡭ㣬ֱ̤һ˵Ļϡ
Ѿһеޣȫ֮һƴҶӳ֣˿Ҷһ˵Ļֵ飬ṳ̋ͷ­ͷ­Ӧ飬ֵĲҽ֮Уһ˲䱻ˣ
ǵùһЩҶһ̤ɱһ̤֮Ҷ治£Եȴ֮Ϊߵڸʮӡ
λʮӲΪľϵװһ𶯵һɲǣ㿪˻סۡһȴɫֹ߰Ļ֣
Ʋһ̤̤ڹĻ֮ϣٵһĹĻʮȴҲĻɢ͵һͬһһ㣬պôҶ桢Ƶƥмķ϶ԺС
ţλ˵ʮһâҫ۵ɫɽȴȥҶˣɽ󣬿ȥ׼ӡҶ桢ƣתͷ֮ʱλʮӾѾһɵİ֮ˣ
ۿλʮӾҪ룬һԺӣȻᾪϺҶ桢ƱûлɱƲɵô󼱵ˣ
ɱҰ
˵ʮѾĴӾ֮н˳ĵ⣬һܣһ߻Ŵ
ҶȴŲæҲûκεĶֻ֮ͣеʮһЦԸ
δ䣬ոշ˾ʮͻȻɫһ䣬Ŀ¶֡ɻ֮ɫٲ֮ǰĵģͬһͷҪɱƵĸһ˲ʮӻԲ壬ڴӷɽ֮صĵ
Ƴ˾ɣ΢΢һ㶣ĿȥŷʮѾϢȫޣʺһĿģ˿ڣȳѪǲ֪ʱһơצСɫ
ƾ۵
Ҷ΢Цͷ
µˣƼ۵
Ҷٴεͷ
ղץģƾ
Ҷɵͷ
ڿˣپ
ȻȻܹƣʿڱܹһҶڳЦƼ״ҲЦ
ţҶƿٽϵĴ֮ջȫΪˡ
˭ɱ˭ԭƵõһԲܵУܣʮǶҶˡ
ͬʱԺеȴŻˣѲټУæȥˡչսƷҶȴǴݲȣ˶ѾɱˣڸûʲôµˡչϣҲ뿪սصУ߿ʬ壬ʼ˻ûüõƣȴ


086 Ƹ
Ҷ桢ƽ˱ȥˣ˶岻ѣͬӵѪǣȻûκεĺøСҶ桢ʱסСԺеҲ˹ǰͦأ˵ǵʮ㣬ʮֵԺ
ǸùҶö͵СˣԶԶҶ桢ƵĿУǳݾͬʱҲмֵǡ
Ҷ桢ɱˣɷ˶ӣΪԵȴԭ˲ǿ
Ҷ桢һߴݲȵĺƣһ߻λɱ˵ջջٺܿ꣬Ϊʵ̫ˣǱΪܹ֮ʤһȴû뵽Զ㡣
ҵƲѡûбҪᣬûбҪʱʱұȽϣҪԼȽϣܹʱʱԽǰңĽҲĽôջʲôҶЦЦ
ʯ鵤ʯ࣬鵤ҲһɫԶһջ񡣡ҶĵƲÿɷ̸ջ񲻽Щʧ
ˣɱ˲ȫҪܹаһĺǴ˴ɱ˱Ĵ󹦡ҶЦ
˵ĲһҪˣȥ֮Ǳؽ񡣶ˣôʲôʮӣһвٺöɣ˷ѯʵ
ƷסƷۣƷܣһЩƷ鵤ʯȴ٣û϶࣬ԼǶȥˡϣûкöˣɱ˲ࡣҶЦЦ
ô༫ƷƷȻЩ׼̲סǳĽ
ʵĲƷͼƷǱɫɽûиĻӦһƷɽҶ΢΢ͷ
Ʒ׬ˡɣƷˣƷҲвȱεõƷͶҰɣٴһЦ˵
ƷȻȴʶƷȴ˵ϵƷһƷʯܹ򵽣ƷȴҪʮƷʯƷټֵһƷʯмУܲȫ
ʵϣҶεõƷҲϲ⡣ϾҶеʯҲ򣬲һƷ䣬ɫɽвҵɰƣպʺҶˮϵʿ
ˣɰɽ˳µĴҶʹõļƷ滻֮죬ҶԼûϵ
ҪáȥɡƷҲ㡣ķԺ϶١ҶƵҪЦЦԥȡ˼ƷϣƵǰ
ƿļ΢΢ȴû£˻ȥͬʱ˵Ҹ˵ġ̽һ㣬㹻ڽҺ⡣ЩȴҪ㸻飬ο㻹ҪιҪҪЩ㲻ҪˣǸĽҪȥɱ㸻жˡ
˵ҲǣޣȻȴҲ󡣲ʲôҪֱ˵ǧҿҪʱҲαġҶҲ飬һ˼˼ȾƳ̸
ʵҶֻɨһ´ƷɽûϸʱȻһ쿴ջʱ
Ҷ棬˵ɱ˵ʮӣ᲻˴ŭٽĻˣȴҲ˸ĻˡֺھƣͻȻЩ˵
ʱ䲻ʱ򣬱˵ɱʮӣɱ˵ĹҲʱʱ򣬼ʹûгͻҲҸڽҶĿͻȻ·͸ʱգ͸һУЦЦ
˵ĲʱǾԲΪЩСˣΪһƣкõͬʱҲ
ˡСȴҰĲοҰĵĲֹν϶ҧǲòܽԤϵĲʱܿ죬ٹʮѣҶ΢΢ҡͷ
Ļأһ
ڣˣģóѡҶ΢΢ͷ˵赭дȴһǰľģƶڲ֪֮ܵ˸ȾѪ
ģҲڣֵһĿᶨ
Ҷοĵ˵ͷ˲˴󶯸ɸ꣬ȴ϶׷Źǣҡһɳ̿ǰɱǡˣǾΪ󶯸ɸ͵ġ
²֪ˣ۾һ
ֽס𣬴³Ҫ֪ǻЩʵĺáҶȴ΢΢ҡͷ
Ƶͷͬ¶˼֮ɫ
ڴʱһǿޱȵѹͻȻСԺһ۵ĺԺС
ɢҶĿһԺһ쳣ߴͦΡƺ룬Ŀ罣˲ŭĽʿǿѹԴͷʿȻʿһʿӦǵ
֮Ҳнʿȴ϶˸ߴӢͦ䲻οнפأǾ˽ʿ׽
Ҷٿʿˣʿʮֵǿ󣬽䣬뽯衢桢ɡ⼸˶£
ʿ֮Ҳ˵Ҳ߶Ҳûѹֻŭ俴Ҷ桢ˡ
ǿѹ֮Уֲ֧סɫ԰ֽĺͬ£ҲܿƵ΢΢
Ҷͬܣڵľܵѹ΢΢һҶɲ֮糣ˡ
ͬʱľϾȴĽ裬ûȥĺ棬ͬʱܵͬʿϢͫ΢΢һһ̧ͷϿ˹Ŷӵ˵ͷ΢΢һΪǿƿƣҶ桢λá
ǰǵѹǶǵͽʿ³ܲ𣡡Ҷһʱסҡҡ׹ƣ
ɱʮӣݱΣ֮У޿֣ѵΪϷ򲻸Ҷɱǣʿ˵
ɱǣұɱ㣡
ڴʱĿȺԺУȴǽ衢˸˹һº͵Ľ˵
û˵ȴɼ˾ӽϢסҶ桢ƣʿѹ
ãǾɱ˭ɱ˭ʿŭ
Զʲô£һ֮ǧһ֮ʣ˿һĿǿϢ£һźµʿվ˵ߡ


087 ·ת
ʿϢǿͬշУȻҲǽڸ֣Ǳʮӵʿ
֮ǰǰȥѰҹʮˣȴһֱûз֣ȥ޸ҲûκεϢֻ÷صȴû뵽ԶԶıоʿεǿϢʮӳ˹
İĽʿţҪʵȴҪìܣȻ֮
˽ʿոշҶ桢Ʋٴһ˵ʮӱɱˣȻưոݣҲͷ֮ϣˣ˫пܴսܾˣʱаʮˡ
ʮӣôˣ˭ɵģǣȻʿһ䶨Ŀһɨʬ壬ŭѣɱ¶
Ҷ棬˺󣡡
衢ԭȽɵı飬˲䶼趼ſһ£˲ڵ֮еľ轣
ãɱģɱ˵ʿϲЦһӴޣָâ΢΢һһϬɫ⡣
ɱ
˵ʮӶˣﻹʲô̵ļƻ³һϸ۵ɫ⣬Ľ衣
Ҳţ̧һָ轣һĺ֮΢΢һ𣬻Ϊһ⣬˵ɫɱһ
ȻڴʱȴûȥӦǲܲ˵ʹӽɱ˽ʿ
ԭĵ澹ȻҲûĹ棬ͻأһת˱ϵĽʿ
ǡ
ϵʧɫæҪջؽ⻤ȴѹסο㽯費ס⣬ʱҪջؽҲѾˡǣʿδ䣬Ⱥ󱻵кķȺУ۷ŭʡ֣㱻Ľ˲˺ѳ˷飡
һͺüĵɷӣǿķȴΪ˾ͺǿ˵ԽǰһƬ֮ɫѡ
ã
Ҷ΢΢һ㶣תΪϲȻʵƸ۵ļƻȴûϵһۣ
ʹͨˣƾϲʵ
ûУϷͷϣҪúýѵһ٣λѴսһ˵ĳ֣ͻȻı⡣ͬʿ໥Գɱȴ˵˱ˡǴ⣬ԭ⣬ܺɱѹȴ˵
壬ҵ֮ǰе뵺¡Ҷ桢ơ衢໥һۣһ¶΢Ц
УµѾû·ˣֻܸһˣҪ˵ҲͶңֻͶλҶ
û⣡
ơ衢涼΢΢һѯĿ⿴Ҷ棬ҶȴǴϲҲû̫⣬ԥĴӦ
ԭҶϵ⺣˵ҲΨһõķʽҶ֮õķʽ
ãȻҶԼˣðˡҽһ¡̨ŵĴʦֽ裬λҵʦܺ档˵
Ҳ̨ŵĶʦ֣δĴʦ֡
ϷͷĿ֪ˡ΢΢ͷȻѾԼˣλȴһģ·ô࣬Цһ㡣
ɱģչأӦöҰɣͻȻ۾һͷչջ
ҲзݡҪĹҲô׳ɹ費
һȥҪҵģҪ͵Ϯȵ˽ŵĺҲ̲ס
ʵѹǻἤʿǱҲѻɱ磬˵ɫһɰƵķɽȻ飬ȴʣһöֵҪĽ𵤣ֱЧáн˵Ĵ֮УһҲвٺö
Ҷ桢Ƽ״ǿĴЦǶĽȴ֪˲ǵĲˣҲֻпķݣԱ㲻ȥˡ
ղŵô£ЩôˣչΡϣ衢ѯҶ
Ҷ桢ƽŽһ£ҲЩ䵭˵䣬衢ϸ̲סƴЦ̾Ҷ桢ƵǻۡʶҲһȴ֮Աǡ
Ҷ桢Ҳ֪ԭʿ뿪֮ԥһӣڽʵ˵ˣϣ֪ҶҪ˳Ϣܹؽȴû뵽͸˹һ˺顣
衢ûʲô˵ģǲǷ쳣͸˹ѡûмʱҶ桢ܹ⣬ֻ֮ܽǰҪλǹսһ
ûнĻȻϻĽˣʱ˾δػôױɱˡ
ˣ
һ̣ϵຣʿڸ˹ΪҪսһȴڸҶ˽̸΢΢һ㶣ͬʱҲһҪսˣκʿȽϸˡ
ǽϺڳǰĹ㳡ϣ漴ɵУԳѹ˵ѾͶ׷ҶȥˣԸҾ£ҾǣȥԸѰ·ֵһֻҪǲ˵ҲΪǣ̲ȥԼѡɣ
ҵԸ׷
㳡ʿʮΪΪЩʿΪߵͣȫһ⺷ģȻ˵ûʲôɿԣЩ֮ȴѪڣûһ˳ɡȴ
Ҷ潫һпкϲΪĲçжҲվ˸ߴ˵ܺãҶڴ˱֤ǲڽѡ񣬻ΪѡԺӴԺǲֵܣҲҶֵܡҶȻΪߣȴԻиͬͬ
Ҷ˵Ưںʿһ󻶺ȻȷںеĵλȴҲںʿ֮ľࡣټҶݡλдƽʬɽоݵ㡢ɱʮӵ¼ҶһӾ˺ܴλѾõ˵Ͽɡ
Ҷ˵˻˵һ΢ЦŻޣͻȻþһԭҲ˲٣Ȼ衢桢ȴӽӽˣͬУѾǰδˡ
ôͶѾˣҶˮĽʿӵţľ󴬸ʱ򣬼аѾľ־ϲ


088 ֮
һĺ˳ҶµʿҲӵİн𵤸衢ˡʿҲӵʮνʵȻϵķҲ㣬ࡣ
˳ĺʿͳ죬Ҷ滹㱣ΪЩʿİ֮
Ͼǲ˳ֻ͢Ҷ棬ҶȴʱûеطǡҪǣǻĻһẦ£ҶҲȡж⺣֮ϣʡȥЩ鷳ܹҶغϵҲ൱һ·һһ죬Ҷ첻ȥȫ˵⺣ϡ
ȻҪ֤⺣İȫҪ𸽽ܣټǿ⺣Ȼ˾⺣Ӫٽ˸ܣҪ־ͷǳˡ
ΪҪ壬ù˼ɺһЩ磬šȵȣЩԲƻϵƽ⡣
⣬͸ǵķҶҲûգǽǽ䡣Ҷ潫Щһ˵ͬмѣһϣҲ¶˿Цݡ
ʱ֮У΢΢ǶҶ˵ʵҵһ»ر֪ǹ¾Զһѡ˹˳һ׷ҶΪţҶеʶıˣһҲеʵ֤ȻûпˣԺͶҶҵˣ
ԭһԳϷʱȴԳơҡƺı仯Ƽ򵥣ȴʾҶľء
æŸлңһһҪǾǲˣٲʿ̴ˡȻĻǻǺν˳ǿջҪǣӰķ١Ҷݵ
ιԼһڹ˳Ϊѵ
ܼ򵥡ǿתˣֳ̡ɼ⣬ǻΪ붫֮˻Щǹİ취ѱǰջСܶ࣬ȴࡣҲǡҶ΢΢һЦ
ð취ǰôû뵽أʿ۾һ
ΣҪǿУȻˣҪﻹҪȥܣҲҪԽǿԽáҶ
ǿ󣿡еʿҲڴĿҶ棬ʱǸоҶ·ûн˵һ㡣
ҪǿǿбһҪʱ䣬ʱֻʹõڶҶг
˼ǣҪǼ沢ɸһЩɢޣǱˣҶһѣ۾һ뵽бİ취
ҪôպҲǴеĿ֮һǽĺɢɹ֮ϵĺȫˡҲ練ƣһܱҲΪϵһٸɻ߶׶ˡһѺúĹϵҶҶͷҲ׷¶ϲá֮ɫ
Ҷ㹴һͼ˼˵ľ֮ţѹһΪ֮ˡ踧̾
Ҷʵ֣õϵĴԴԺ󲻹Ƿչ廹ɣо޴Ҳһ¡
ʦ֣ˣҲʵʵ˵ѡҶȻ佱ȴǲ̫ӦΪεһЦ
ʵ֮ĲԣȫΪ־ԶĿŻԶټǰʶĴ棬ܹȫ֣һĿȻõľϡȻ֮аļأҲǼ
Ŀǰж֮Уڻͨ˵Ǿ֮ţγضǲܵ顣
ڴʱϵһҧĿȵҲûôӦֻһĿǳѡܹ֧ҳΪҼһܹʮֵ⡣
ҶܶĿȾټѾһǺǰ;ƷǰԽԽţҲԽԽ׳־ˡ飬ǰӣ붼ȥ롣
֧㣿
޶΢΢һ㶣Ȼ⣬漴ֶЦʵһֱĺ̫λƣ˵ĿⶼҶϡ
ô֧ҲУƴܴʮε
Ȼԣҵһ֧㡣ʵһֱ˼Ҷ沢ûЦҵһͷ
Ҳ֧㡣ĽҲͷ
֧Ҷ棬Ҷ֧㣬ȻҲ֧֡ʿԶЦݣ׷ױʾ֧֡
¶ЦݣмһΪ˷΢΢лλѣһôʧ
ǻǼ̸°ɡҶһɣһɡɺԽȴҲǵ࣬ûнڸͷ졣Ǳǵǿࡣ磬ǰ֮Уʮڸûл
ȻƵȤǺܴұϡ
ʮ˸ѾԺˣΪѾȫɱˣԶٻˡҶ΢΢һЦ
ʲôòˣԼڹ鸽һû뵽Ҷ˿ºͣʵȴѪ飬ɱô֣ȴ֪һɡͬʱҲٲϢѾ¶ݾˡ
Ҳܣȼ沢˵㶼֪ʲôȫ˵֮ǰγ̨ɽеĺݵ㣬ҲõһЩϢպÿ໥ӡ֤Ҷ
춼죬һռһ󣬶֣һаû˽赺һ϶ߣԽߵʿǰˣвٷˡλڴԲʿҹϵһ򲻴һֱֵƣٴΡһܹǰ˵ǡһ˼ϸ˵
ܹ˵ȻãǵѾǡҶ΢΢һϲ漴Щǵ
ᣬʵС֮ǰʮһˣֱܹǣһϢ֣˲ȥǡοôʹˣҲܹ׹ˡһЦ
Ǻãôˡȥ赺ȥߵȥܣȡͰȫˣҺ͵дʦ֡ʦǰȥͺãأԷϿ鱻ǰѰ˵͵ϮҶ泤
ʮһܿ飬֪˱һɱʹЩǰ֮ǰҲӦϣǵ׼ǲò΢΢һ漴ͷͬ
ʿһɧҶ״ȴһЦǲܺãĻշߵͰ赺ĺպȫɱЩлɱƬײ


089 赺
ԲپţѪ衢ҲҶͶȥĿ⡣
֮ķ󽣣ɳ۵糸ķУĽγһ㻤֣ҵ磬еʿ
ʹǽˣҶĽɫм䣬һ뽯⽻̸ţһ֮ǰʮϵõսƷ֮ǰһֱţƷûü쿴
ɰƵƷɽɽһóλ𵤸ֶ̲ס޲ڡ
ɰҵϣϸ˵ƷĲϣƷɽĳ̶ֳϿƷ
ɰɽֳأһָ͹޻Ҳû˿ĺɢȴĿȺ֮衣
Ҷ뾫ˮʮʶ˲ϴȥڽ֮һתҶʶ֮УҶɽ˽ܡȻƷɽɹҶˡ
ҶһתɽٳأСҲ仯ģҲĽ˲ɢһҫ۵ɫ⻪ޱȵϢ
ý
ҶϲȻ֪ƷɽϬ֮޼᲻ݵĸоȴ̲ס𺳡
ҪԽҶ֪ɽԲʧ
Ҷ棬ǲ˵ʮ̫ˣΪƷɽʿϡ治޼ʵ
㲻ۺ죬ʦôãΪô죬ȻɣһܵصʱûƷôҶЦЦ
⻰̨ƷеġһЦȴҲ̨ƷǷʹǼƷ裬Ҳʲô׵õ
Ҷ潫ɰɽֿ֮˿ƷۡסƣȴûǣǾ뼫ƷһҶϴεõƷѾ͸ʮ
ţҶȡһƷһţ˸һ൱Ŀ⣬ǱȽϳǿĽһһзܿɷ׷ĳ׷
׷˼壬ȥһ׻𣬿ʿȫһа֮ɱԣ
˵ĵǲ˵ʮһζܵĻҺƼδĶ֡ЩһӳǱֵסҶƷип˵
̫ͣʮӻ̫ۣûоĻ䣬һλǵһܲƵӡʿսΪװҪͬҪȻֻزʹҲȡʤˣЦ
Ҷͷͬͬʱ㣬ʯ٣鵤Ҳһ࣬ûʲô˵ģֱԼĴϵƷǲֵһᡣҶ滹ʮӵĴ䷢ö
ö򶼳ֽɫҶ潫̽Уֵһö֮мصǡнǰصĹѾõعҶ˵ô֮ȴ¼һЩ˸µ顣
Щ鿰޼֮ԼΪ˰ʮµģȴպñҶ档Щ飬ʮнʿؽ졣ҶҲԴЩ֮дͨһЩ
Ҷں滳ɵĿ֮Уϲöֽڶö˶ͷϣ̽̽
ܿ죬Ҷٴ¶΢Цö֮мصľһŽȻǲȴҲΪ֮еĲ֮أҲǴ
֮ǰʮӣ͵һƲţȴ켫һʹȻǲȴѧһ仹Խڸˡ¡ѡҶϲֿһŲҲ㡣
˶ЩҶõУ׼ʲôҶ졣Ҷ治˵˵ܣȻȥʡ䣬ǿ˵ʮȻλͣΪȴ̫ߣϼʹкöҲõޡ
еļ죬ޡˣȴ赲ǣ;һЩ޸ܵʿǿϢͻ
һĹ˱㿴һµ첻ͬƣΧĺлгȺ;޴ߣɫͬһ֮£˸ŴۡĹâ
ǰ赺ǵĵҪСˣҲҪˡΨһƾǣΧɹɱİڶࡣ
ͣ·ɽ򵥽һ»վֱӳŵ˵ǰݷãҪ̣
ͬһ㣬лע˷ޱȵĴ˵ϵÿһ䣬İȴһ㶼ûб
䣬Ϸɳһ⣬ɵҶ˽ǰͣ£ֳһɫװӴ磬Ŀ뺷̿Ũüۣʹӣƴֿţȴ˸âʿ
ҶĿȥʿǿȴԶʿüȴһƬƣ൱
ʲôҪ£ȻҪǰʿǹһ񣬽ӿżɽ
Ĵ£ҵȻҪԹҶ·˵ǣ˵
ʲôô£˵ѵҪҲɣʿҲǰ赺ԭ͵۴Ҷ桢衢ˣлǵȴһɫ䣬ʲô˲ˣ
˳˶֣нڸ֣Ҫ֪Ľǣ˵
ʲôǸңڴˣѵĵѾˣ赺ŭɻ
ûУҪǵ춯֣Ȼٽ赺ߵҲˣڱλʶ˼ıǳĸ֣Ѿȫǻɱˡ˵ʮӡǾưոݣҵĵǿûʲôΣգֵİ赺ֵסǣҲŻصǰ㡣ҡҡͷ
赺·Ҫĵ죬һȥȴ̲סӻ
ʲôǺãһҪףСܶɹѹزǰ赺ĿҶһۣ¶һ֮ɫ
Ȼͬ㣬ҾῴŰ赺ռ졣ָһ·㣬赺ֵǣתƵǵȥҾۼһܸɹѹأұ֤ڶѽΣͳ㱾ί㣡¶΢Ц


090 
ʲô㲻Ҫ̵ǰ赺ɣλѶʿģֶİ׵ĸ֣ضݵʿֻѾ˳ݵ˰ɣλ赺Ȼһ㶼ɵ֮һӾͿͼɫҲɲ֮䵭
Σѵ㻹Ը⣿µѵ㻹ѡ񣿡ֱúûӣĿͬ
ʲôѵҪ֣赺󾪵
ȻڴԲʿʿǰȴǲһϵĽ衢ҲȻ
Ҷ棬û˿ȴ͸
赺֮ǰ˵ĲȷʵȴҵˣҶҼҶ棬λ̨ɵʦֽͺ棬ǽڸ֡Ǵڶ֣׼ϺͬһҰĲܡѾ鸽ˣ֮ǰ˵Ҳ١ĿǱ¾ŻǰȰ˵㻹侲һµĺá֮ʣҶ΢Ц˵
赺΢΢һҶ˵Ŀ֮в˼ءȻںϣȴϢͨ˵ҶԮٺǣܵ⣬˵ΪλҲΪɵ
״ҲĶ˵䣬赺֮⶯ɫ粻ԥһᣬ̾ϢһðɣҲһҰ赺ֻǹ˳磬˳ңҲ˳̨ɣҲ˳Ҷ
û⣡
ҶˬһЦ
赺˳ٹ˳Ҷ棬װ赺Ҷ£Դ¶Ҷ˵Ǹ˵ѣȻ޹ؽҪ
ʲôĴӦˣ赺ȴûϵҶͣΪɹȫ˺ӣϲ⣬Ҷ˴ʱҲڻȻԭʲô֣ǰ赺Ŀͷ
Ȼ赺Ѿ鸽赺ȥʰһ£ȥһߵշߵ֮ٻ˳ǻϡּ򵥶Ҫķ˵һҶɾ
ǡ
赺ͷ˵ǹ鸽ʱȴΪҶжʮָжϲ˵֮ȴѾϿҶĴͷλ
ҶѰʵȴǶΣʳҶ棬˭ܹһչ鸽£ĺȻȴһɳһ򺷲ηӵľ塣ҶһӾӮ𾴺ģ
Ҷ΢΢ͷ赺˺ҶԽ赺ǰΪĿ⣬Ѹޱȵĸߵ
ϲֵ¡Զ赺֮󣬷֮ϵ˵Ȼ˵ϲĻɫһᡣ
ļƻá֪㣬Ƕ֢ҩӲʩŻɹ磬Ե·˵һУЩյĵزˡˣ赺ʲôǻһֱ֪ˡҶЦ
ıʵҲ֪Ҷ߰赺ϰסʲôģҲô
а裬ѵߵҲһԵΪߣҶúȤЦ
¶ˣߵȷʵǽߡıͬû֪ԼҲ𡣡һ˿֮ɫ˵ͷ
⵹ʡ£ֱӽ̨ˡЦ
̨ҽʲôôʿǶҪˣӵ
ԵΪһйµ˰Ǹ㲻ͬԸǰֱֶӸˡҶĿԶ
ںʿ˭ûеȥҿ㣬ᣬĿȴҲ˲ɣѵҲвٹ£Ϊп漴Щɻ
ǸʮСëʲô£޷Ǿǹϳѡ֮Աǵ
ϲװ죬ʹȴȺð٣Ǻ顣λҶʦܣȷʵҪѰˣʱ򶼷ǳ֡ǲΪЦЦ
ҶԴЦȴȥʲôȻЩ¶įζȴǳԶֻһ֪
ȻϸȴȽ׶ԸǱȴЩ鷳һңϲ˹϶һ֮뷨ѱı䡣ЩҶ಻ȴûгɹ֪ʲô£˵ĴЦһӣ漴Щ
һʿѣͶǡ
߿ɲһʿӵɱߵûˡıˣܹ鸽кܴİȻЩҲҪȥаˡȴ΢΢ҡͷ
ҵ㲻ǲҪ赺Ҫߵ赺ٵõ赺˿ļıһҲλߵҪǿϲ١Ҷǰ˰ֵ
ʲôסķۡ
ʵĹִһȱ㣬Ͼ˶м֣мǺ£ûмֵʲôںҪõģҶ
ѵƲɣ
ڴ衢ҲҶ棬˵Ҷ治ʿȴѽƽȵĴڣ֪׷ˡ
˭֪ҶȴֻЦһЦУĸ֣£˵Ǻϲأ



˴ʧȫˣ
һ֮ߵҶ濴ߵϵߣǷߵϸͬһ㡣
֮ǰһ֮󣬵һĻɫ𣬴Լǵı͵ϮԶԶѾͣʧ֮Ҷ桢衢治΢΢һ㶣ΪǷǰһվڻɫɽϵŮӡ
ŮӿԼʮҵӣƤѩס޳Żɫ·ڽ¹âĻɫɽӳ֮£Ե÷ǳ次졣˫ȴ൱ʹֶһֲַӢ
ߵôǸŮˣҶ
û˵Ůӣһֱûʡ治ɫ
ˣԭ֣ҪΪߵͰ赺ΪˡԼⱨû˵ǴһЦ
סڣĵͽӣǶ뿪ӭǣ˭֪滰δ䣬ߵĺȵ
ӣǲ֪ƢŻ˵ͱˡθҪ顣һ򲻹Цݺݵĵ˺һۣתͷߵʱ򣬾Ȼ¶ֺõЦݡ
Ҷ桢衢״ЩգȻһʱ֮Ӧ˴ĸı䡣ҶúȤ̲ס浹û˵Ȼλߵ˼ߵҲжһԡ취֣ǳ֮Ӵ˶Ĺ


091 Ϯ
ҶĿۿ˵Ϊˣϵü˾Ȱ赺Ҫǿ
Ҳ
ʱ߲ûΪֺö¶ЦݣԲȵ˵껰ȻĲޣԥĻ˺
Ҳ̫ˣǲɱȥ㵱ѹկˣʡô鷳Ůˣ͵ǿӲһС治õ
Ҫٺ˵ˣղҪ˵Ҳˡͬõ
ϲŮˣҶ΢һ
ȻԣǺԥͷ
㣬ҪֺֻӵԶ㡣ҿóԸŮˣӦϲָǿˡֻҪܹ˽㣬һҲϲ㣡ϲ㣬ͲҪҵˡʹʧȥˣҲֵϧҶ΢΢һЦ
лָ㣬éٿڴ˵Ⱥȥȥ
۾һɲ֮侲ٴλָ°һ֮΢΢һΪһĿ⣬ҵƿߵϵĽƣͶߵ
ҶȻ鳡֣
СС;˽ƻգǲ򵥡Ҳ
λʦ˵Цˡʲô鳡֣ҲһЩڸղŵһҲʱľġϾκûȥ϶ǲеġҶ
Ҿ˵еЦ
ʲôôЩеϸȴǹƨȥ׷Ů˸ǰ׳ΪŮҪ׷Ҵûȥ׷ҲȱŮˡ֮Աǵ
˵᲻ɹ
߶Ҳ˼ܳɡҶЦ
ৣ
ڴʱߵϵһڣһĿĺٴߵ֮з˳ɢߣ߾ǣ֣
ĳˣô죿
Ҷ桢衢涼΢΢һ㶣ڱɵöһĽʺ޵ĸо
лָȫԭһֱҲңȴŤŤŻô׺ղֱϵֱ⣬ͳɹˡҶ˸мĴЦ
ҪκεԣҶ񣬾ͱҶѾЧҵľġ
СӾҶ棿˵ҼѾͶ㣬ԺҪúöȻҾŹ㡣ߵ˿ûкߣȻɨһۣĿҶϣ¶Цݵ
Զһ㶣ҶȴҶЦ˵Ƚ𵤸ֶܽСȻΥ
ŶһĴЦʲôԺúöôоǳŮһ㣿Ҷ桢Ǵʵеʲôǲ֪ļ飿
˵ʹʦֲм顣Ҷߵֳ֮ĸмģ죬ԺĻֻ΢Ц
ôˣƲŲˡ΢΢һ㶣Ц
뵺ȥǾһµ֮ꡣ˳ȥЦָ֮
֮УٲȻߵԼңҲһ֮ǰ׺ᣬû˿ķԡ
鷳ˣҪ˶ãһ¾ͺáܿѾûôʱԵˡҶȴҡͷ
Ǻð죬ֱӳǣ
ߵ΢΢һЦȡһͲһףͲıѣһѤʵ̻
һ̣Ʒڲֳֹ֮ͨг⣬Եǳ˰ںʿ
Щʿһ֣뻮һгΣѵؿҵĶ飬ûһȫû˿ʵĿߵȴߵȻԸߵ
Ҷ棬ôߵ΢΢
֮ǰ˵߽ܵģܲڿȴһҲţ˵ЩǫˡСҶ̾
Ǻǣ⻰˵Ұ
ߵЦһĺĹηĽɫȥͶ˭ЩԥĸǶȥڤظҲ⣬һȷʵֵ
ǣһ̣Ҷ桢衢桢ߵɹߵʿʿ̤˹;
ʿУߵӵһƷ󴬣ҷаԴľƲͭľ죬ȻҶ˵ľ󴬣ȴҲܹɰʿƶ棬˷ٶȵҲ
磬ҶǰǰôͻˣߵȻҲˣ̫ˣǰ赺ҲѾȫټϣƾǲǲ
Ҷ˳˴赺ʱ򣬰赺պþȫ˰赺Ʒͭľ󴬣׼ǰߵҶ˻ϡҶôԭΪշߵҲշˣ赺һ䣬ߵߣ赺Ľѣ
ãһ·ڵϵƽգһЩƵİá
ڴͷҶ΢΢ͷ赺¡¡𺽣ߵķ󴬲Уһĵ졣
赺ߵ޼Եڣʿʿ
һҶµʿһӱӵʿˣʿȴӵʮνʵҶӵͬʱҲҶԽܳģ
ͭľȻٶȲȴ϶ȲϽʿУʱҷŽӽĿĵأԶԶ˵췽ĺͺٽһЩҶ˻һҺɫ
ͬһҷ󴬣ľô󣬻ƮŻŰɫõĺɫ죬ܵķҶԮٺǵʱ򣬾Ҵ󴬣ܻоͷ׽ʬǳҷ˵ģ
ʱ˷ͣڵԵʿվڴ󴬵ļװϣгͣ뻮һʹ㼯һ޴ĵâֵΪˮɫơ
âÿζǺƵͬһλãĽҡҡ׹ƾҵĻζţ죬Ҳĺټʬоͷ׽ʬ˻ʹΪš
ڵϵİʿȫ˳ǳأվڽ֮У侲ĿŽĺϴ޸֧Žơ
Ҷ˸ĿһɨܵϵڣԭеʿȴʮڸһʿŻֻزȺԮ
λֵܣܾǰ棬ǽҵĻˣɱҶĿ˲һ֣˵һ


092 Ʒ֮
ɱɱɱɱɱ
衢桢赺ߵĿҲ˲ȣʹһǿѹΪһĿĺ⣬ͭľװ壬һǰɱ˵ĺɫ󴬡
ɱ
ʮڸҲߺţʹŷȥ
֣ͣˣ
˴ʧɫͷĽ޵ǱȽ侲ΪΪߣһֱڸ߿ָӣǵһͭľˡ
˿ҶڣȻ࣬ȴɱ֣лӵзĽ𵤸֣֪͵Ϯ׵ʧˣһʱǵľ
ϧҶһȴǳ˵Ļᣬ衢˾Է߿գʩĽΧ
赺ߵԼʮʿ˴󴬵ļװ֮УͬȺͻһ㣬ҵո˵˵͵һʱ䱻ɢ˻֮С
ҶˣǷʱˣɱȥɱЩһƬײ
ϵʿҲֹͣĵһʱжǺԥĳ˷ƣȿֺɱ˳
ʮʿɱǰźѪݵƣʮ˶СЩ˴󴬵ļװϣл˺ܿͱɱ䡢ɾˡ
顢飡
֮Уͭľһײ˴ϣͭľ֮еʿҶ֮£ǰ֮һԾ׷µĵ˵Ĵ󴬡
֮ǰȰҶͷ죬ӦָӣӦóһиʧ͵òʧˡҶȴΪ֪ɱǰ棬ܹĹʿʿʤͿ죬Ҳࡣοߣɱк֣ȷ棬صܹв˸֡
Ȼɱ˻ܹоˡջ񣬲Ϊͷȴ̫ںЩսֵʤĹ͡ˡջ
Ҷµ˻ɳ۵糸Ծٶ˿ʿ
ľ޴ת޾Ҷ棬ɢǿƣƷɰɽ֮޼᲻ݣܣûܹ赲һģʹơסۡȫҲܣ
ꡭ
նɱ֮ϣҶͬһɫ磬ܷ֮׷ױʿʱѾ޵пɱҶѾɱʮ֮⡣
죬ɱ˴ƺۣźɫʿҶ棬ЩʿĴͷ죡߿еĽһĵֵŽ衢Ĺһָ·ϵҶ棬Ըе
ҪҶ棬Ϊתƽ衢עܹлΧɱܵ
Ȼвԣȴ˽˵˼ĿתҶ档
ۣ
һ̣ʿǴţһĳҶ档
ãҶһʿǴһҪǰĵˣȥҶ棬Ҷȴ˵ЦҺҪţŬɱоǣȽǰΪܣܸ˲ңһһһ˫Ҿɱ٣
ȴɷҶ˵֮䣬ѾǰͬʱסҶȥ·
޼״󾪣ҪԮȴѾĴЦȻҶȴ˿壬Ŀͣĳɱ˹
ͬʱܶԾͬʱǽѾΪޱȵĴɫâ֯һ𣬲תţżƿ֮նҶ档
ȥɣ
ЦţȻûнҶУΪҶɡɱҶ棬ǱҲˣ
Ҷ棬ˣ
ơĽҶʿɫ䣬˲ᵽɤۣҪɱУЩʿ¶Ѿ˫ۡٻҲԸҶУ
Ǽ״Ƕ¶˲̡ѪЦݣڴҶ浱նɱʱ䶼·ΪյĽţһͻȻ֮侲ֹˡ

ȻҶȴ쳣侲˷Цһ̧һָƷɰɽ΢΢һ𣬻ΪһĿ䡢Ϭϸɫ⽣ӭܵ⡣
ǡ
֮޶ΪҶķɽѾˣ˭֪۵Ĺâɢȥ֮ɫɴڣȴʧѾȫϿһͭ
ƷɽȻ
Թ𾪲ѣҶһߵʿǶһһȴǴʧʧɫ
ãƷɽƷֵסܣ
ʿ΢΢һ㶣ţ˲֮оѣȫ̲ס¶֮ɫæתȾܡ
ܣ°ɣ
ҶܣǼʹûл룬˵ûֻܿˡܵĻѰʿ죬ȴԶʹ޾һеҶ档
ৣৣ
һһɱʧܣոת㵱Ⱥơס۵ķ֣նͷ­
һ׷ܳɵĵڶܣĲҽ֮У׶ܵĺ󱳣Ľ˲壬廩һǱ˱飬ѳһؾӨıм
ͬʱҶһԾĳ˻һֱӿԽʮɣ׷˵ܣ˸ɫâءԵĲܻ֣׼Ĳ֣ŵܵԴϣһ̤ܵͷ­
˭ܷҶ𣬰ˣЦ
޲۵ң֣סˡҪҶɢʿǿȣǼҪΪҶʿˡһʿȴͬвһǿɱܣʵ̫˼ˡȴ֪Ҷ滹ûʹãȻһ𾪣
ʿǺܿ쾪˹սɲǷʱ򡣶Ҷɱֱʿɢľսʿ䵽˼㣬ʿ鸽Ѫʿǣøˡ
Ҷͷ䣡䣡
ںֱӱҶı뺷սͬʱߺʿҲ̲סһȲʡ
ɱɱƬײ
Ҷ΢΢һЦ˵ЦԭһºͣʱȴǸѪζ
Ҷ޼ɵĳɱǰһսʶƷɰɽ֮ʵӣȫʩչ֮ǰܶĶ֣һֱûгֵûʹõƷΪ֮µܣûκв


093 ϳ
ɱԽԽֻͭľе֮ϵĴʿҲȫܵķȫ·磬ĴӡһĹսֱѾƽ
˸߿֮нˣȫնɱˣʹеĶ⡣
ѡѣǣ
΢΢һշɵ˸߿֮УΧɱ˵սȦ赺ߵڴԲʿȻʵԶʿΧ֮ȴҲܹæҲȥ
ԭʹƣѹƣܶܣһ𵤵˺ڴԲʿ֮һᱻ£ȻûȥȴѪȻˡ

ʱٴ³һѪĿ֮еľȴͻȻʧȡ֮һľȻͬʱȫͻȻһ󣬳ԽѰǰʿǿѹ
ãҪԱǿˣ
衢˴󾪣Ѹˣȫʩչס廹·Ҷȵͽʿ
ԱǽʿһͬھֶΣһԱʿ𵤻ᱬѿ궼ҷ˲ŻܼǰһԱɹ˵ǽʿʹԪӤʿ⧲֮ҲҪܵˡ
Ȼ衢ȸָոƿǽȴ˵óѵЦѹͻȻ֮ʧ͵³һڵɫѪѪɫâ֮УΪһϸƮѪӰһɲ֮ͻΧʧˣ
ҪԱʹ˹ƣҪԱлʩչ˶ûв´ŶӦѪݣۿ˻ΪѪʧʣ֮ȻΪʧȥٻɱһ˵Ļ
Ѿǿ֮ĩȥ׷ɱ桢ǺܲģΪݹȫ׷ȥֶܿ˻
Ѫ֮ȻôûӰˡǿϧû뵽˾ϳ˶ź
Ȼû׷Ͻˡ
Ѫ֮ħ֮ԲֶΣԱѪΪʩչһҪĴԪ޴ۣЧȻ̫Ҳ̫ˣʩչѪ֮ȻӵȴؽƣҪʮܹ꣬ܵˡʮ֮Ҳвˡ
ѹ֮ǰ³һѪǵ֮ɫԭǱѪʿȻɱҶȻ
㵹Ǻ˵ĲǰҲǿıϮɱȻҲôɱʮˡϾǶͬ׵ʿܹһԽ׻ɱһɱ
ʦֹˡҲƷųɹġˣһһϳǻҸȫĵطʧȥɱĻᡣڶ棬Ǿ콫ϳ˵ҶЦЦ
˵ĲƷĻɱǽ˱ȻвһɡǽˣʣֶǻɱϳһܿõϢҪжҹζࡣ
ʰ飬׷׵ͷͬ
٣𵤡ĸȫһͬǰʿ´ɨսҶϵ
ǣ
޺ԥĵͷ
Ҷ浱ķ轣뺫桢ʮʿҲҪ˴ֱϳ
ʿУǸʱ䣬Ȼ죬յĹ򣬱ѾԶԶܵϳ
ܵϳһԽϴĺƣȻԴ֮¶ɽ忴첻һƬƽԭ͵֣αȽϸӣ˵ԸҲӦѹ
ҶȴģΪҶѾ֪֮н˺˵ʮӣͷ죬һˣȺף٣ӦûûзӦῪ
ʵϣҶԤϵĲϵܸոյõ˽˴Ϣ֪²ȴûܼʱǵӦԣ˻֮̿֡СҶҲ˳ͨĲϳ
ûڵҶſ嵺ϵĵΣһɽ壬ȴǼߣȴ൱Ķ͡
ɽΧһȦɽܵĸɽΧɽһƬƽأƽλûһʮ﷽ԲӵпĻǺӣʯǽڵĳǳء
ʱڻңɽĸڡ֮жûܣҶǾֱԽɽ壬ҡڵɽгǳصĳǽ֮ϡ
ʲôˡ
Ѳߣ̸ʲôܣȷҶ˵Ŵδ㱻һӴ䣬һǿ磬ˤ߸ߵĳǽڳʯ̾͵ĵ֮ϣˤ⽴
ڴˣٳҶ濴Ҳˤܣǽ֮ϣ˵
Ҷǿڳлصе׼룬׼أ׼ܣֹͣһҶ桢衢ʿڵķ
ܰ
֪˭ȺһųӴ˹ȥ
ԭǰʮӳʹʹ˵ϵһ֣֮ʣĸֳϽʣ˰ʿʿͲҶ˵Ķ֣ûܹܶͳ쵽һ
⵺һһܣûκһڸ֣ô죿ȫɱ˻Ƿ²ֻӴܣ衢桢𵤸֣ǿޱȵڵһɨ˵ϵ衢ЩԥĿҶ
ȻϲˣȴɱһЩûзߣƺЩˣ˲ŻдһʡںȴĿȣԵЩ˷ܣȻǿǳܡ
ȫɱˣϵˣҶĿն
ѰҲɱ
һ涼ǲݣ衢ǸоҶʹѾЩĵزˡ
ò̵ĻֺˡҶ
ǰʱβɱʿ˰еĺͯŹɺ޵ǣǻɱ¾Ϊ֣ɱʿˣЩѰ˵Ĳͬ˿ѷɫ
ʹ˵ǰҲͬ޶ˮ֮ͯĹ˵ϵķܣܶ඼ūۡɱգʹûнҲᡣЩ˴ΪԼͬǳʿһУڵϱ౻ūգΪɥȪˣ
ҶȻ֪һУȴԸʲôЩνúƽаĵˣҶ濴ĿǳΪЩìԶɵͣݾΪ̫ŻǰĴѡ
ҶԸ򡢷ӣҲԸݵͬһΪԼĸ֮ʶɱūۡ


094 ܿ
Ҷ棬㲻һӡһĵȴ֪ʿˣԽǿԽԽ˳ɱǿˣȴҲɷɷ᲻У߻ħӭѡ˺١ʿ¾ɷ΢һ
˵ͷ
Ǻð죬ҽʿȫȥôȥǡ㲻ҵɷҶЦЦ֮˵Ȼᾪȣڳû˱˽ˡ
ðɡ
衢ٶ˵ʲôҶȻŹˣҲֻܹ̫࣬жɷǡ
Ҷ棬СӱһݣǱ˵ˣְɣҶȲˡЦ
ã֣һҲҪˣҶͷͷոҶҲɱ¾
ʱ֮󣬵ܱ¾һգʿǱеһų˳飬Ͷ˴֮С
󺣳ΣգʹЩ˶ˮڱĺˮ֮УȴҲ϶ֲ֧˶ãӵֵ˷ˡʺͺиʳޡ
Щ˰޺ȴı䲻ǵˣһΪɷעǽ³£ǸӲңʿҶɱǶУﻹ£
ϱū۵һЩաʿһЩˣڰͷ˵³Ȳʣ÷ǳĳ죬Щȴϲĺе˵ĶУѾȥͬ飬޲ǰгˡ
Ҷ״⣬ҪҲ෴֧֣õ֮˵һӭȻ˭֪֮󣬾һѩޣ˾ȻֱӲҪͶѾ߰˰ˡʣ޼ˡ
ЩܹȻǶӯˣҲǻá̾
ѭӦˬͷͬ
ѭƨǿʳҪЩڣЩлᱨЩܻҶ棬գɱܣûлɷϾ˺󻼣ֵЩ˵ġЦ

ҶҲЦ˵
ǵ˴󶼻ûڳѲһ飬ܶЩʲôö
ҶͷֽõȵգԸáǼ֣֯Щʬȫӵȥι㣬ٽЩɨɾˡ
ǣҶ
ЩնѾ֪ҶݣָмҶǣִҶҸ÷ǳҡҶ״뽯衢ʿɽ֮еĳǳأͷ
ҶƲͬУԽ˳Ǵмĳۡ˵ĳۡȻǡٺǵĳҪݻ࣬ҲΪԣĵط̾ѡط
߷嵺ǵƣĵ࣬ҿǲ罫ϵľݵתƵһߴŸо£һ
Ҳ뷨˵ĴɽΪۣԵʹ󺣵ˮ֮Լǳ֮Ϊ֧֣µĲ׺ǿմ󣬷ǿ֮ԪӤʿ׹ơҶ΢΢ͷ
ܲĴ΢΢һ
Ȼ˲õġԭҲܵϳһǰɢ޵ĸۡλǰõģλǰˣűܷ֣ҰռˡҶЦ
ԭˡ˵ǲ湥죬лῪʲô׺ǿմǱضһȡʤĻᶼûСУٲصǵĺϾݵ㱻˹ˡҡϲ
˵ȴȫԡܵ⵺죬ڻǱǽˣζܴˡҶЦ
ܣ㿴ǰӦþܽܿˣһö˼ĵ˵ͷͻȻ۾һָǰһٵʯɽ
ԭҶ桢˵֮䣬Ѿ˸ۡĺ԰ǰļɽƼɽʵȴǬһ֮ǰйһܿڣ˵вϳ˳ϵĲ䱦
֮ǰɱ˲ٵܣȴΪûʲôûܿһʧ
ҶĿɽǰϸ˿˫סһͻʯͷһתǡ
ԭƽļɽ߷ֿ¶һͨµĽݣҶͬѾ첽ǰƣһۣ΢΢ͷ漴ЩȲ쳣Сĵ̨ȥ
ܿ죬Ҷ桢ߵʮһ·ϲûʲôΣգΧĻѾǳڰҶ桢ȴΪǿĿһһߡɫĴţ˴ʱվڴǰƽ̨ϡ
û˵ѣܿ⡣ƾϲ֮ǰΪ̫ȷûнʿһǰ
ӦòмˣȴŶǴġƽ̨ǽҲǴҶͬʮ־ϲֵȴҪ侲ִ࣬һ´źǽ֮΢΢ͷ
ƽ𡢰ȻǷ˵Ļңʿ˵ȴҲֲϣɰĽ𾫡Ʒɽǻ֮඼ӡȻĻݾͨҲᶼǽƱĽˡ
Խܿ⣬ȻݳޣҪȴΪʿܹ̽ԽΪǽŻ֮ܿһղزơ
ȻƲԣܲܺ俪
ҶȡһöȭͷСҹ飬ǽеİڣƽ̨ͨϾ˽ɫȥƴţȴǰڵΪ޷ƶ˿
飡
һһ뼫Ʒ̧һָΪһҫ۵ɫâ˻ƽϣƽȴ͵Ľһ׾ٵľͽ赲΢΢һջȥǽں͵棬ֱһƬɫâ
Ż桢ǽ϶нƣҪѰĻƽ𡢰ͱⷨˡܣԿķɽƷϬЧƲģҶ
ã
ƵķȻУȴҲǰ뼫ƷƱڸ֣ҶȻҲ̫ϣֱӽн衢ȸһȻƲģȻҪһԡ
飡
ɫ˸˲㽫Żǽڡ˰£ȴƵİ뼫Ʒһκβܿ⡣
ܿǿ´򿪲ˣȻЩܿͽܿˡǽн˶һ취ɡܿⱾڴҡ취ɴ򲻿ţҶ治Ը˷ʱ䣬һгһöֽס
ȻҶҪֽףȴ˵Уܿ˵ģ֪


095 
Ҷ΢΢һĿ֮еĺ⣬ͻȻԼһֱһ⡣ܹӴ룬ṫ˽֣ȴǸ꣬Ĳܹһܵסջ
鼱֮£ͻȻ֣⧲֮£ȫɱȻ˵ܿΪ׶ȡĹ֮͡ǰȴû뵽⣬Ҳûжƽзʵ̫ðˡ
磬ҪģȲ֪ͨǾǡ
Ҷ䱸ͬʱȴû¶κε⣬ûƷƵĴ㡣ϾǽֵܣһϵһֻܲЩ裬ʵȴƻΪܿ֡
ˣǹɡҲ򲻿ܿ⣬ҪǷ֡ο֮ǰ˵ĲܿⱾӦǴҵģûдҰҲܽܡ΢΢һĿ⻺Ϊε̾Ϣ
ԭ硱֣ͻȻ֮侪ѣȴѱ亹ʪ͸֮ǰһ˲䣬ȷʵйɱҶΣ뷨侲ЩºͲͬʱҲˡ
ܿȻȴܰռҶܣ۴ϣǳԶϣ˵һʧȥ
ˡģȻ˽ܿ⣬һ֮ϼûġοܿ⹫Ҳ޷ǿǵĻˡҶһ¶΢Ц
ԣҾû뵽һ㡣ܹΪҼôܿʲô˷
ҶˣŽֽ׷˳ȥһ̣衢桢ȸ˹
衢桢ֳһ£޷ܿ⣬̽һܿΧܿеһ壬Żн޷ǿд򿪣طͬˡ
޾÷ǳɨˣȴָӵڴܿԽѴ򿪣Խ֤ղزơ
ԭЩʧƣ衢桢ֶ޿κΣ֮ǰҪռ˼жôĿЦȫƽˡ
ܿⲼŸĽƣҲ޷ƿһ˽죬ǲ²׺ǿմǰɢµģƲ
ѵǱΪߵԣ˵һܿǰֽ죬Ҫǿдܿ⣬·ԪӤʿɡʧ
޷ǿд򿪣Ǿ취ƽơ۾һ
ƽĽƣ±ǿд򿪻Ҫѣοȥ󷨸֣ҡͷЦ
˵ǵܿ⣬˵ʹ򿪹ܿ⣬ʹáǼȻܹܿ⣬ǿ϶ҲܡҶ΢һ
ǿһܵơͻȻ뵽ʲô
⡣ܹʹܿܣΪһ򵥣ǲҪһȥԣֻҪʮӣܵơ˵ĲУܡҶϲͷ
˵֮ȡʮϵһСɡӵĽɫƣĨȥʶ漴עһϸĽɫâͶܿš޽ڴĿ֮£ܿ΢΢
ȻЧ
޴ϲơҶǲЩڣ֮ǰȻû뵽취ȻĻ˾ͿȽܿˡȻܿĴźֹܿͣ𶯣ƶ˼磬ܿɴڷյ״̬
ٴʧҶʧ֮ȴЩɣǲΪ֮ǰû뵽ƿһˡ
顣
ȡһöһģһƣöǵʮͬеϵõ
ǣ
һ춯ȴ֮ǰһŻֻƶ
һԣ
Ҷ۾һҲǵͷͬһܿŻ֮ϣܿĻƽڿһƿķ϶
֪ҫ۱͸϶Ŀ֮ܿаڷŸָҩʯҩģдʯ
޴ϲҶȻ˵ԭҪͬʱʹƲܴܿ⣬ҲǣһܿԿףܻܿᷢԵ顣
һӦøܿ׵Ķˡֻܿһ϶˵ȱһ飬ټҿͷ
ˣôҪĶѰϾСһһܵϡҪңҶȴ΢΢һֵ
ô죿϶̫СǸͽȥƵ˷˵ʿܹԷʱıԼͣȴҲܴôϸĵطȥȻĻܿԿҲᱻΪˡ
׽Ľıѩܽȥæ֮ܿеƷȫ˵ܿ棬ǾͿֱȡˡҶ΢΢һЦ
ѩܣ⡣ҪѩܣҲӦÿ԰ɣһ˿֮ɫЦ˵
Ҷһֱǰųǳĺ档֪֪ˣܹսʤΪ衢ٻܹ֮ŴӮҶ桢ҶˣȻ˽ҶҶȴóѣȻҲĽæˡ
ҵϢѩܰæҲһҶһЦ
Σ֪ͨĽܿĽ͸˹֪ܿǸˡ˵ҪޱѩܰæЩ۱ѩܣȴԺĴӦ
Ľȡޱ΢΢һΣë׵ıѩܾѾĽУĽĿгϲűѩܵԴԣúøɻҪ͵ԣһöԡȥɡ
ͷѩܺܵĽĻģȻǼãȻͷûκα仯ƷȴǸҶһѾǶµˣҲ֪ĽιʲôöʱĽķԸĵ˵ͷ΢΢һ㻯Ϊһϸѩɫ⣬ͨĴŷ֮нܿ⡣
ҾС㣬бѩΪޣѩ̵ļֵȻȴҲǳܿ¶ͷѩ̡
ĽϧѩܣûнųսڳҶ桢ƺˮʿ֪ѩܵĴڣҲ衢˵һμͷѩܣȻǾĽѡ
ѩȻСȴͣЧҲߣΪܹĽ˶ǳġ֮ܿлĽţ󡢱ɣ֮ܿеƷͬСɽһѻ
ѩȰ˵ʯÿſһССĶ޵׶һ㣬һӾʯһ±һѡ
ȻҶҲıѩܻ˽ʳ䣬һΪĽΣһΪȻȥҲ޷ֱȡܿеƷȴ۲еȻѩܵһһ
ɵúã
Ҷ̾Աѩܵıַǳ⣬ͬʱһ㣬һȡһŵĴȡ


096 Ч
ԼΪʮӹԵʣ֮ܿеʯǺܶ࣬ȻһƷʯ
ʯ꣬ѩֿʼ˵ҩҩһƿʺʿʹõͣ졢ء鵤ԼöڣۺϳƷʯĻƷʯ֮ࡣ
ҩĺͿʯȲҲв٣ǺеزһЩĺס
еĹ㣬ЩںԳȥ۵ĻȴܹƷʯ
ǷһټܡףʮƷҲǰ뼫Ʒ
ܿ⣬޵ǱķߣһƷĽйһƷƺһƷס桢衢ȡһƷʣıȫҶ
ҶԼҪѡȱЩЩ䣬òöҪָºˡ
ǰʿҲҪرĽΪǶ˹ҶڹͲмءҵʱ϶轱ͣοս֮УǶսƷЩսƷǲƵջ
ջǲ١Ҷ棬Ӹ㡣ãܹҵӵĻܹʹܿˡСܿ⣬ܿⱾһűĴڣЯߣΣնУԪӤϹֶһܹκ㡣轫ܿԿ׸Ҷ
лʦ֡
Ҷ۾һȻơһ֣žһȻеǿ飬϶Ϊһһˡ
ĳܵɽٴαպϣֻҶҵԿףܹٴʹܿ⣬߽ܿ⵱űȡˡ
ôûջ񣿡޺ܿٳ´֮лϣҶ浱ʲõ׵
ûУû뵽ô赺ʧЩɥ԰赺ʿҲˡ
Щʵ̫ˡǰװѰ˰죬ǳ춼Ƿһ飬Ҳûʲôջ񡣡ߵߵЩջ
ǵջҲһƷʯʺĶҵһЩµܹܵ
ܣֻ˿Ʋ׺ǿմۡЩĴҶֱϵ衢ٻû˵ֻҡҡͷʾͬûջ
ϵضЩնɱϣǲ罫֮ǰõսƷȫȡɴͳһ䡣Ҷ
һɧࡢҶ诱ʾͬ˶ûб̬ԲҪѾֵĺôȻԸ⣬ȴҲҷԣȫЩĵĿӵоȨĴͷҶ档
Ҳؾ죬Ƿĺˣ֮ǰսãԼӦǣǿ϶ٽġҺƵ˸ղŷһܿ⣬вٺöǲûջ񣬻ջࡣ
Ҷû˵ǾĿޣֱ޷׷ױʾͬҶ飬̲סЦ
ܿ⣿̫ˣŶһһſڷϲ
֮ܿջڴңڳʿûʿǶзݡȴй¶ȥΪһ֪пܼٶǵĽͣҪϽջ񡣡Ҷݵ
ǣ
Դϲڱһ£Ȼû˿ͬӦ
ҶͷҲ˽ĵġ֪֮ܿ͢еջ񣬱׳Լʣ˷һָʣĶǿ塣δǡٺټĸ֣ǿֱӺԡǰгＯʯʣ࣬㹻Щʿοоڡ
ţ޷ͷжеĸʰо֣еȥţеתưգҶͷ
ܽҵвʱڸһ䣬Ժúˣȡˡȥ֮Ҷɿڴϣ΢Ц˵
Сһᣬջ֮ǰлܣռϳҶɱڶ࣬õսƷȻҲ٣ɱʿΪߵľڴɱǰܡ
ܵƷɽˣջȻܶ࣬ۺϳʯȴǺܶ࣬ҲûʲôرƷЩջȫ֮ܿջķϷһ𣬽еʯ
һҶ˽ʯûʲôӣʮƷȫۺϳƷʯҲǰʮöѡ
ʯ鵤ȴǺܶ࣬ڵ鵤ҶȫҪڵ鵤ȴǺܶ࣬ο֮ܿеõ鵤ҶҲʹá
ڿ֧ʯ֮࣬ܿеõһ򣬸ֲľ󴬡˵ĺɫ죬˵춼ҶĲƲܿ⣬Ǽֵơ
ȻջǵõȺʿЧңЩʿҶٲصݲҶˡ
Ҷ֮ȽȡһƷʯǸģúںⷢչ
ôԣ
ΪҶ浥ټӷжԴһ֣ȥװʯĴ˳Ժ󣬵õĺôѾܶ࣬õˣѾǳ㣬Ҷǳ˸мﻹٺƤȥҶʯ
¾ǣٷϻһҪҪֵΪ£ǰװ׸ǺôҶ治ɵ
£ĪǼͼıݣɵ
ңΣյġҶ΢΢һЦ־ʵԶֹݣȴû˵ΪڲŸո𲽣ֱ˵ʵ̫ˣǰ飬ΪӪ
ĻУƴȴһ㲻¡ֻҪ˵ݣҲû⡣˵ж£ʹܹҲǰ׻һοʿ˵»ܹóҪ˵ȴ£ǧҪСĲСϾǽ𵤸֣ǵ֮˲侲
ģԼˣҲŻ˵ġҶЦ
лΣڴ˶췢ģЧҼΥԣħΪжׯµ
ãҵһ׷ߣһ㡣ƯҲ˵ƾǣҶ澪ϲĴЦ
ûϵ壬ֻǸһΣͷȶģʿҲʮħԡ
ǰӮ˵ʱ򣬱֪һģȴ̫ȷû˿Ļˡ
ħԣ⣬Ҳ̸ϷУⱾеһԣࡢʿʮԡ
ЧңҶһ׷ߣʿҶ˵ǰδеش
Ҷ׷ߣ֮ǰҲˣҲƴҶʯҶҪܿеõöڡ
ҶˬӦǰ㡶תԪԼͬʱҲԴڸһЩɿ£ʶ֮ˣõؼϲ⣬Ҳʮֵĸм
ҶֽܵƷ͵죬ҸԼεѯʵҴҸԣĶñԣ֪֪ʲôطȽϺʣ


097 ɾ
ɾʶˣЩȻҲʵȴһЩҪĵط⵺챾һλǰɢ޵ĶʱȴȻǲˡҪȻȥˡһظ
Ƕ֮ϵĵһɣռɵȻԣҲǵĵӣȥҶ۾һ漴ҡͷ
֪ˣŵĵӲɵɵרŶ⣬ֻҪʯ࣬˭ȥŵĶ֮԰ȫʹǶǰȥ㡣Ŀ¶֮ɫ
Ҿȥɵˣ᰺һЩԣʵȴܹƷʣٶʯҲֵãҶϲ
ܹӰĳɹʺƷʣҶ汾̨ؽ˷Ѳʱ䣬ܹںɹȻˡ䣬̨ĻʹƷҲ䶯
̨ܹע⣬õصȻȴͬз磬Ҷķչ鷳Ҷ治Ը⿴ĽĻ̨ɲ֪Ƶ˶
ڵڴԲˡʵ̫ˡ˶һڣҲʱˡڶܹնɱǰܣ֮һӵ¡ˣЩ£ȼˣʣٸҲ١˵Ҷ棬֪ҶʵȻǿᣬȴߣæȡ˸ոҪöҶ档
ˣѾ׼ˣܹ鵤֮࣬ҵǷǳܡҶûнֻ΢΢һЦ
ˡҲˡתԪУȻ⣬ؼǵƷʡһöˡܹ鵤ֻ֪һֽĵܹʿľֹħ֣ͬʱҲܹԵƷʡһͷȻ˵
ĵ֪Ѿ׼ˡаĶûУҶ˵ͷڴ
ûУֻȽϡУŵɲ裬ܹһ̶ƷʡɲκʱʹöСһʱʹãܹͬϴĵƷʡĿЩȵȻɲ輴ʹʿҲǳõ
ʲô
Ҷ΢΢һϲɲѾȹҺ˲ֹһڣû뵽ȻϴƷʵĺôǸöѹֻô󡣲£ȴûбҪϸ˵
и߽ʿıԪɲЧҪá
߽ʿıԪҶɻظ
ʿĵ֮ʿĽ֮ԪӤʿԪӤ֮ЩԼ˵Ǹ߽ʿıԪⱾԪ̺лǡѪ֮Լ߽ʿ˲ŻаұԪĵȼԽߣԽܹõʿԪ֮Ļʹֻһ˿㣬ҲüͼƷƷˣ˵
ѹһЩ߽ʿĵӡˣˣظⱾԪҲкܴϵ˵ԪرʿıѪҪһʿķԪɣҶ澪ϲ֮ܿ侲
ǵģԪ֮ѻָᵼʿΪͣͲǰ˺ʿԸԼıԪȥͽʿһȴԴ汾ԪǾ޵֮֮ЧԲ籾ԪҸֵ߽ͬơͷ
ã֮ҲԣͺðˣܿõоȻûȴһЩģЩǺ޵ģպʺˮϵʿҶϲ
أʹøõĽ֮֮ǰǲɱһ𣿸պÿԴöгȡ֮Ц
˵ö˽𵤣ղҲϧʱ˴ʦֵ˷ö˺ϡҪһڽ֮ԲӦҶ΢΢ҡͷĲ˵һ¡
ԭ뺫֮仹飬Ǿûа취ˡģ𵤸ڣٲ˽֮ŻȻ漴ЦЦ
˵껰֮󣬺ԥһſڣ³һڽɫɢǿҵ˸ҫ۵Ĺâ۳˸ѴСһţϵķڣ仯ָ״
Ȼ˵Ľ֮³ڽ֮ɫ԰ףҲ˲˲٣˫֮ȴһƬᶨû˿ĺںԥͽ֮װһƿ֮еҶ档
ʲôҲҪϿҶ΢΢һж֮࣬ȴ˿ϲãǳĲˣɵ
ǣ
ԺǸжҪ׳֮ȴֲΥҶ棬ֻ̾Ϣһ֮ȥڽ֮һջأɫָҲ֮ǰһĲˡ
Ҷ״ŷ֮ȻҪȴԸ׷ΪۡʱȡŸѴСƣɢѪ֮˸⣬̲ؾɫӵȻ㲻Ҫ֮öʬܸ°ɣ
û⡣ԭ˵ľͷ׽ʬС׽ʬڵʬǺöЧȴֲȶ߻ศɣЧ˿ʿĵ֮ʹûаҲлҶûƴǣˬ˾öʬ顣
ʵϣҶ֪ʬĹЧ棬ʹ׳ʬ飬ҶҲѯʣʬȫ
ϧܵϣֻҵ˼ʬڣȴûʬķ֪ʿûз֡ܰҶ棬ǳȴЩź
ʿʹˣҲϽɡʬһȻЩаȴҲʧΪһǿĽݾҵһ׽ʬ߽׽ʬʿԽ׻ɱ𵤣ԪӤʿпܡҶЦЦ
Ҷ˼䣬̶һЩȽҪ飬ͼɽҶ澶ֱɵ
ɵԶ·;֮ϸˡ͵ޣҶǰȥҲ·;;ͼ򵥶ˡǳϤϵοڶ֮˽֪Ĵɡ
ˣ֮лСһЩǿ޺ͺܡʿеļٶȣʱҶԶԶϼֵ֮ɵ
ɵҶ鲻Խվ
Ҷ˵ɵֱɡޣ˼ɾڿɵȴ̲סΪǰ𺳡


098 趴
Ϧں콻֮ߵͺӳյһƬͨ죬ɵͬϼ֮еһö飬춼һƬѩƮ֮лһֻֻ̬ɺ׷ɵ裬һ⣬ɫɵš
̨ӦҲɣΪþӺʿҶ˵𺳣ЩԺ
̨ɺɵֲͬľ£¸ߵֻ֣֮˵Ǹص㡣Ҷ˲ָƽ΢Ц˵
ʵֹɵɺŵľɫҲǳĲɵһⶴͲҲΪɲŻὥճΪ˶һɡɡȴֻλӵڶһʹɽɵһ߲ܵ
Ҷ֪ɡɵʵʵֻŲŻɶ֮ϵһɡ
ɵǵһµһںϵɽҶһ룬ܳԣٿɵˣҲ˿̨ɲ˵Ͽɹյĵӽ٣ȴӵб˾Դŵʿ̨ɣȴһ㲻̨١
ȻǵһҪκεָźܿһƵɽǰ
ɽ嶸Ĳ˶һУԽߴԽǳԣɽһʯʯ֣ӭͷ塱ʯϵĿյһ´רŰʿ趴
ǳĹ֮ǳ֡ǽϣһ޴ˮĻ治ˢ֣ʾŸපļ۸ʣʹ÷עȵˡ
´һΪ㣬ֱӴͬʿȴǰΪ֣ʹԪӤʿ᲻ʯҪ͵ȵĶҲһŶӵȴҪõĶʹΪҲܹõĽӴܹɵزɲ衣ҶС˵
Ȼ˵Ϊ޿һ𵤸ֱϹϾĸҶ󣬻Ƿ׷·ΪҶǸ֣ʲô󱳾
ҶûڼȴվڴϸĹۿˮĻ״ǾվҶͬһһ㣬ȴػҶ档
Ҷ濴һᣬŸԭӭͷĶΪȼϵƷƷƷƷƷ
֮ΪλáСȵȲͬкûͬ˵ͷϵʮÿһļ۸񶼲ͬ
⣬ʱβͬҲΪ嵭ͷæʱͬһڵȽϱˣڷæʱȽϹ
趴ʱԽҲԽܹܵһЩŻݡ˶ҲṩһЩصķ
磬ʿڼ鵤㣬Ź򣬼۸ϻԸߣȴǳʡʱ䡣ȱٹҲɹһЩѵĻҲԻʯɵĸָ㡣
ߣȥĲ㿴Ҷ΢һ
á΢΢һȴûжʶ˵Ҷ޾Ŀ߲֮ͨ¥ݡ
Ҷ桢¥ݱʿʿ˭ȻҪȥĲ㣬ѵᣬȴѾԪӤڸ˲ɣ
ܣȻҲн𵤸ָţôıϹϾ
λǰΪɲ⣬û˿ضѾﵽ˺һĸ֡
˺һ磿ûôɣ˵ﵽ˺һĸ֣̽ʹԪӤϹ֣粻Ҳﲻ˺һ磬ʿǸ꣬ȻѾز
ô֪Ǹ꣬òϹֶȥˡ
ʹǰ֣Ҳһд󱳾ǻΪòС˵ɱ֮
еǻʵʵǵĶӰɣǧҪǸһ㣬Ϊǽʿ˾˲ͼ򣬽ȴɵִ´ϼˣ㵱ˡ
Ҳǵ֮Ȼòȴƣؼʱȡ˴ʯͻΣܵдסϼƷ
ϧûȻҳҪʹӴ˷ɻڴˣ

ûУ
¥ϵҶ棬΢΢һͻȻͣ˽ŲĿЩȿ
ˡ˵ĽʿҾǽ飬ӦþѪ֮ܵˡϧȻ㲻Σˡ˼ƷҪ˶þָܻˡź
ɵĵطǵĻȷʵ󡣡Ҷ΢΢ͷͬǳϧȴ޿κΣֻԼ侲˼֮ɫȻûĶԽġ
˱ˣʹѪݣ´֮УɵĳִٴιܹϵĻʹҶǸʿҲпܽɱɱ˽ˣҶؽջ񼫴
䣬˵Ľ𵤽ƾҶʹã˽֮Ѿ׼õҶ棬ƷĿܱؽӡ
Ҷ桢ûڶͣܿ˼˵ĵĲ㣬Ĳ޸ĸ߲һ㣬һӴ͵ķ䣬Ҷ桢֮ܵ顢ܵдҶҲٴƷɲ衣
Ȼò裡һɲ֮̾⻹һκȵɲ衣ɲڣΪޱȵĲľϴеæת𵤣øõϴӣͬʱɲҩץסʹ𵤸ӵʵ
һһоƷٿҶȴɲ裬ͬʱɸӴ˵һĽʿ̸Ц
ȻܹһֱȲû£
΢΢һ֪Ҷ飬ӦöʣҶٸӴĽʿ̸Ϊȡʱȵɲ裬մ˹⣬æٴκһ衣
ʵǱǸĲ͸¶ûˣɡ
ͬʱӴʿ̲ס̸ԭҶ治ֹʱɲ裬Ҫһ½˵Ϣ
ϧɵλӴʿʮֵļᶨֲ˵˵飬ҶҪʯҲܳɹ
ҶЩʧܿȻˡ
ҪԭûУδؾһ£һʿ̿ʲôģ׾ʹҶ٣Ҷһ㰲ȫ϶ûУ
ǵļƷӭͷȻߣڶ࣬Ʒȴ̫࣬ס͸̫࣬˵Ľǽסģҿ϶ѡԣƧλãӦøѡĶԶܸպڣδؾûл
Ҷţ治ɫǿӴĽʿ΢΢ͷʣɲһסƷƾ֤ƣδڽӴʿ߳˷䡣


099 ü
Ʒã˶ʯߵͬʱѯʵղҶͽӴʿ̸Цʵȴרĵ裬˸Ͳ顣
죬輸ģɲҴæΪҽʡ˲ʱ䡣֮ڣպôûع׼ʯʮöƷȻ٣ܹϺõȴҲֵˡҶص
Ҷԭתڰأɲ֮󣬱Ͽûκα仯ʵȴѾﵽתԲǷʣ˺ֻܴһתܹˡ
ʮöƷʯ൱ʮƷʯ⼫Ʒǰ󣬿ҲֻмʿסˣʿҲ᲻סʮöƷʯһļƷ
ƷԭʺԪӤʿĶ˵Ȼˡϧ⼫ƷȻܹסһˣסˣȴӦסһ˾ͼҪһʯ˲ܴһˡҶź
û£պһҪ˵ƷȻã̶˵ȴЧޡοѾմ˼Ĺ⣬ɲ裬ʵ˲٣Ѿϲˡæ
Ǻã֮ʱҡڣ㲻Ҫʰо֣Ҫ໨ʯ׼һزʣʱһȥһˣʣ׬ࡣ˵ķðײáҶͷ
⣬һ˰ǿǵķͻʵЩ꣬Ҿ飬ȻҲһ˼ˡ΢΢һϲ漴Щĵ
޷ٺǺҲЩӰˣ㲻صҡοеĽٳǵѡʵڲУֱӽ͵̨ҲҶг
мڣͺðˡǺãͻȥ׼أټϲȥˡ
ҶļƻܳɣôһƷʯܱ飬һܹڽУԺ£ٲصʯˡ
ĪҶҼٺǸ̨ŵҶ棿֮ӴҶ棬ͬʱҶӭͷ嶴ĽʿͻȻ֮Ŀ¶֮ɫ˹
ǣοģѵҶ΢΢һȴ˲ƽϸû¶˿ɫ
ûУֻǾøղŵʿЩ죬ղſϳǺͷ˲³һʿŵ֮꣬ѵеڶɣʿЦ
ԭˡѵϢͨҶĳŸոշ˺ܣ֮ǰĽˣһӵܡҶȻ֮࣬΢Ц˵͸¶ԼȻλӴĽʿѾµˣҲûбҪˡ
ʲôѾܽˣѹǽ˻ˣܵˡ·ͬСɣؽͥݡƣӢ۳꣬Ȼ٣ʿһ
ΪʿŻ֪й˳Ϣȴû뵽ǸյõϢҶѾĽܽˡһľƱؽܴı仯ӰĹϵ
С¶ѣҪηηβͱҲֲʿˡҶǫһЦ
Ҷ̫ǫˣȻֲ࣬ȴռ߷嵺ӵв׺ǿմ󱣻ʮѰʿκβˣҲΨҶܹˡôܲܽ¾ʿ
˵Ҷ΢΢ͷĽȻʿûиôҶ滹Ը⽫ȥССģԴΪһ֧ԼĺһЩ
ͬʱʿּһƬһָҶ״ɫСۣСһףָһСΪһƯ˽¡һ˵һ̤Сۡ
С۱һ͸֣Ϊ赲ӭ磬ৡΪһѤĳӭͷ塣
ԶӭͷѾøƣӽܸӵ̣ӭͷľ޴󡢸߰ΡͣʱɢŵĳԣĶ⻷Ƶڶ෨⣬ɽԵ÷ǳСʿҶһ𺳵ĸо
ԭˣҶΪ䣬˴£ʿ޵ݡˣԤףҶ˳ܹɾʹ˵еƷˣ¼ǵôŽҡʿܿ콫Ҷ͵λӭͷߴһƷ⣬ͬʱҲҶĽ΢һһöӡʶĴֽףǳʹҶС뿪ˡ
ߣҪǴȥֱӻᱻˤķǡ
Ҷ۾һ˼˴ֽףվڶߵϣŶդ͸ֹʿȥ͸ɫ֣˿ƮƮ·ٸŸߴĺǿ磬һͷĿѣĸо
ҶջĿ⣬û붴ߵΧӭͷ壬һߣһ߲쿴
ߵӭͷϣߣܹһֱ˼ķ嶥ҲܹǰַǷɽšУ˷Ѻܶʱ䣬סڸߴʿһ㶼ֱ
Ȼɽһƣ˶ʿȴܹƾŷŵƽ룬Ƿǳ㡣Ҷ治У˼ƷĹͣŻøӴĽʿ졣
ŵĽӴʿȻûиκйؽ˵Ϣȴڵ֪ҵҵĽ֮󣬱⣬رһֻֽףȻڰʾңæڣҾûк֮ǣ
Ҷһڸתƣһ˼š
ӭͷһûзֲĲϸҶΧһȦҲǼأÿһƷռأҲȵͽ׶ܶ࣬Ҷ渽ļƷ
ҶֱӺйſӵһעŽյĶϡ
ûжʧ˵ĽˣӦþ֮һС
Ҷкһȡɫϣ漴ֿŵ֮еľ¶ԲȡöֽףִǰһŵĽ֮С
˻ӦҶһһֽףһܿŻ󿪣߳һ׷ͯգɷǣޣüһƬ֮ɫĳüߡ
˭Ϸ£üҿ˿ֳҶûʿڣɻʵ
ǸסͣصعѴкҶĲǽˣ΢΢ʧ֮಻һǵһĸ֣Ϊ˲¶ϻǱ򶨡


100 թ
֪ˣϷҪͷûҪ²ҪţԭǺƵĳüߣ΢΢һ㶣漴ĿһȻûж֣ȴһ䣬ת˶һع˸šҶ״һĨȥͷ亹ûɷӦĶ¶ʤЦݡ
ҶĹ۲죬ǰüߣϢƮޣҲǰδǿ󣬺пǽ𵤺ڣ𵤴ԲԪӤڵϹ֡ҶȻ֪ʹϹҲѡڶ֣һϹ֣Щš
ϾϹҪɱʿһָͷѾ㹻ҶҲϲȥաһð֮Ҷڳɹųһʣ֮Уضǽˡ
ҶЦݣһǰһʮֽףһڽһ󲨶΢΢һС룬߳һ˽Ͳͷɫ԰ֽʮήҵİСʿ
Ȼ
Ҷϲһ۾ϳʿǰӶݵĽܡ죬ϵϢƮǳ΢ȴ֮ͬǰϹֵ׽˵ס
ܿҶ棬üͷ΢΢һ壬ΪҶ洩źɫԵʣûϳҶȴҶ治ԲΪеĽ֮ɫһֳ˺ݶĲȡˡ
˭ʲô𣿡ΪûҶűŵĲ鵭ȻӲԵ
Ȼ˵ԣʵȴͬǶ֮ϵͨԣΪʮǿȵȶҪ
Ǹסͣէ֪ʹöҪһ¡ϧɵʿ̬ȼٳٲ⸽ûʿֻ鷳ˡôûдŵѰɣҶ΢Ц˵
Ҷ濴ˣɱȻϲ˿УȴҶҵ̶󣬲Ż˸ˣҶĻ
ҶĺɫȻЩɣȴû裬ΪҶΪʵ̫ͣκεвοǿʳΣյĶϣʿǸָʱ򴩸֮ĺܳ
ԭˣҼȻûھӣȻӦû׽ͰͲڴŲŵ⡣ʵܼ򵥣ȴҲ˵顣һЩ裬Ǳߺȱġ´Ҷ棬һ˿΢ɲ̰ªȴ¶΢Ц
裿̫ˡպҲһЩɲ裬֪ѵΡȲ鲻ѻȽҵĶ򿪣ҽȥɡˣһ̵ѸմأҶϲ״
ҶȻѾ̰ɱ˶Ƶ뷨ȴģϲѣƭ˵ɲ裬˻һ΢΢һȻ̲ס¶һ˿ϲɫ
ãѡѶŵĽƣŬʹԼƽˬ״
ܱҪҶյĶ֮УȻ֪ĻɱռҶϱضƵĲʹɷˣҲ˵Ҷǲ̶֮֮࣬ȵļΡ
ڼҶȻƳ٣ȴûоܾ˵ЯɲϢȷûпҶȻҲƣҲӼᶨɱ˵ľġҶݣȻ²ȴûж롣ɱԽ飬̫ˣûôĹ˼ɡ
ɱСӣõɲϵĲҲܹƺˣ˵ܹΪһСӲ֪ʲô󱳾ΪȴҲƣǹһˣֲ֪Ҳ
ȴ֪ҶʱҲͬţһҪɱԽȴ֪ҵļƣҵĶھ͵ˡɱ֮󣬵õĽ𵤣Ʒ
Ҷͽܶթ̸Цһʣ໥ЯҶĶʵȴǸ̥һ滰ûУȻڱģ
ˣ򿪶ʵܼ򵥣ֻҪöУͬʱָⶴɡ
Ҷ潻һƬСɡӵİɫһ̧֣һϸİɫââڶǰĿУˮһ·ֳһ㵭ɫ͸Ļơ
Ʋ֮УɫĻϿٳһһͨеŻʵߴŻҲ΢΢𶯣߷ֿƽƵ˱ɽ֮Уһ󾫴ʣĿ
ˣ㡣סΨһƾ֤ҵûʲôȴǧʿϡڶҲˣǻȥȲɡ΢΢һЦ׻Ҷ
ܺϷ֣Ҷ֪ܵĵϸ˼ʿ˵Ҫƭˡ
֪ˡȽȥ˵Ҳɣȵɲ衣ҶϷҲͣм΢Цͷӹ߽֮˶ܣȻ᲻þõɵ״΢һҲ˽ȥ

ܸһĽƺʹرҶ͵ĻͷЦ˲״̬ͬʱ̧һָһϸϬıɫ⣬׵ĴֱָüĶȥ
ã
ԥҪҪҶĶ֣Ⱥȵɲ裬һЩôҶȥĶݷʱ˵ѹûҶͻȻ֡ϾҶ治Բв
ʱҶĳ֣ܲһûзʿվǽʿʹˣӦҲʿࡣֻܻæ֮£΢΢һ˸һɫâ
ͬʱܻһ࣬͵һ˿
ɫâǽܵķγɵĻ㣬ܵһһȻʮҲʹù
ȻܷӦ죬ȴٿҲ첻ʱ䣬ҶıѾãһϮɱѾתʹ޾ʹѲڴ֮еƷɰɽ֮Ѹͬʿ֮ңңȣʿĽ⡣
һ֮£ڽܲʱ򣬱˽ܡܵüûУȴպӭ˽⡣
꣡
ڵعǰ˲䣬ϻɫ⡢ɫ⣬ѪѪһţҶն
ȻΪ̫أҶƷϬѾԽ˽ķ
ܵԱʮҪˣҽ֮Уɲ֮͹ʮԶ

һܣҪҶɽЯı֮ܵǣĸأ³һѪ
Ҷ泤Цһһ˿ϢĻᣬŲ΢΢һǲޱʩչͻȻһƮһӽͬʱɰɽҲӰɱ˽ܡ


101 ȫԸ
ȻԴУһ㱣΢ûһͷɫӰ񣬷֮һ৵һӣֱŶ⻬ǽȥڶıں컨ϿٵĴȥͬһֻɫ󣬽ӵ쾡£
ܱҶͱȽԶպóʿķΧȻҶҲһʩչǲӽһ߼ˡһʩչҶƷɽûɱǰܾѾԶԶ˹ȥ
֮ǰĽѵܿɲ˿СҶԲʿٲκαҶɽеĿˡ
¡
²ӰɱڶǽϣлǷɽڶǼƷǳʵǽڻзƣȻٻһҶɱܵļƻҲˡ

һߣȻ㰫ȴý޼ɵգܵպ÷ǳʺĻڶǽϵͬʱѾƶҶͷ΢΢һ٣һſ³һɫĽ⡣
һ֮гȵϢɲ֮㳹ڸҶɰı֮
ⲻȣǳɢǿѹһߣǳ鶯߷ӸµɱҶ档
Ҷɲ֮оһǰδеΣգͻȻһԺĸо·ԵĲһɽһĴɽһ㡣оԼŭ沨һҶۣ֮ҡҷһʱᱻû
Ƿɽû뵽֮£ȻʹҶ˲жϳܼķɽһ΢΢һŷԼЩܣҪɱܲû֮ôļ򵥡
ɣߺߣ
ܼҶ¶֮ɫЦ
Ҷȴ˲ƽȻջƷɰɽֵȴЦһھ΢΢һֱӺ˽ܺͷɽѹͬʱ˷ǰһ̤ȥŷȻһ֣ɳһƷ
ЩҶʮϵģʱóһǿҵΪһ߳˸ź⣬ϸĽ룬ȭͷСɢŴǿ⣬д׹ȼŵĻš
ӭ˻ɫɽǡ˲ͱ顢ջɫɽ΢˻š
䡢䡢䣡
ǳ׷ʱȫѿľ죬۵׹ͻ˲佫ըǿҵ罫аڷŵʯʯΣķ
ҵ׻֮УܵĻɫɽâĸȴδɱҶ档
ҶʱҲһ֣лɰ漴һ̧֣ɰ˲仯Ϊһϸɫ⣬ӭ˽ܵĻ״⡣
һ棬ͷУУɰ˲ͱɫɢֳ˹âķɽԭΣұݺݵĻ䵽һߵϣȻûб飬ȴһϸСơ
㻹
Цһ΢΢ͣٵĻ߽ǰغҶǰͻȻֵķϡ
Ҷǰķһ㣬һǼƷ۵Ļ֣ɫֽмдɫ·ڶǼƷ׳׵Ļ֣졢ȡλģƷܵĶӰ֡
أ
ɫɽ֮£ӰΪ㣬ƷǰһԳһ˿Ѻ۵ԭΣҶС
ţ㻤ҲȺ飬ڻɫɽٴα赲ͣ٣Ҷһзϣ΢΢һ˲ͺɡ
ҶȻûбɽУȴȽĲ˵ͬʱɫһ󳱺죬̲ס³һѪȵѪͬʱҶϴŵĺɫҲ˲ھ缤֮£Ϊ˺һ鲼Ʈ˿
㾹ȻҶ棡ѹֻѰԲʿϧʿʼʿԶǽʿĶ֣ķɽơۡףƵƷҲʹϣҿ㻹ʲôֵ
ܶסΣҶò΢΢һȻ֮಻ϲ漴ЦʱһٵıҶɱˡһֱʩչͬʱʹҶ棬˵ܴڿ˵ϻʵȴڵϢ׼Ҷһ
ףʲôǳƺҵҪ࣬ټϵ׬ˡɱ㣬ΪʧܱܹعͣҲ˿Ҷ棬ϲ˵
ǵҶ淨Ѿ޸ĻܼʹãһѹҲûУϢ˵ͬʱҲȻ͵͵㡣
ȻʱҶȴû¶˿Ļ֮ɫ˵ͬʱͻȻͷЦ˵Ҫɱңȱס˵һѾɱˣµȴԡȻ֪Ĵڣ˴⣬Ȼڵˣ
ã
ܴʧɫͻȻһǿҵΣУһ־ҪջطɽϧȴѾһҶտʼЦƵİɫѾ֪ĳڽܽǰವһצƿ˽ܵ㣬漴һſڣһ죬һҧ˽ܺ
û뵽ͻȻ֣ϵǿ۶ǲʣʺѪɽſҪУȴͬʱ˫һץס壬Ҫ˺顣ҶͽмķɽǽĹâζ£ѵһˤڵˡ

Ҷϲ֮࣬΢΢һ°ɫɱĵòʧˣǰ̤һԽʮɣɲ֮˽ǰ̧Ⱦһţ顭ɳƵ߷˳ȥ
ͬʱɫҲһ𣬴ӽ˳
ƺ΢΢һצ׷˳ȥӶצ¾ͽ·䵤֮еĽѪܵ˳ǰ˿ڻǹſˮ¶ֺ֮ɫŽ𵤷ɵҶǰ
ܵʬǳ鶯£Ϣȫޣ׵ȥˡǱ˽𵤣ˣʿ˵ʺҧϣ治ʹˣĽ𵤻ѣƺҪܣϧȴʼ޷צӡ
ڵܣȻ̫ɱʹѾ˼أһǽֶζʹ˳ſɹˣܵõ𵤣ƴһƴֵãҶڳһ׵ķ
Ҷɫ԰˪Ȼ֮ǰƲᣬнӹ𵤣Ҳϸս˴ԭȡ˼ö˵ҩ£˫˹Ϣ


102 ʦֺ
ҶȻܼʱƣȴ²ӰԺҶץʱˣ˵ҩǿˮϵ֮£ƺܿѾõ߰˰ˡ
ƺˣҶ˫ۣ΢΢һЦһֽһֱ۰Ͱߵİɫս޾漴վܵʬǰϸչջ
Ҷժ˽Ĵе˼£ַ壬ȷƷ١
ţҶ潫ϱķۡףвԶϵĻɫɽȴֻɨһۣȥϸֱսԼĴ
Ҷϸһ£ַһڲϵľ񣬲ϲһЦȴͬûϸͿ
ˣԽˡ
Ҷֽ֮ǰƷɵʯͷӡӶλźɵȡ֮ǰŽӴʿµĴֽף˶Żͽƣַ̧˳ȥŴֽ׻Ϊһɫ֮Ҷݲȵڶ֮
һᣬһɫҶ涴ſڣɢ֮Գһ֮ǰӴҶĽʿ
ҶǰкҪ£ʿܶòûҶֻվڶ֮⡣
ʵҲûʲô˵飬ղи˴ҶĳҪɱҶĳҶĳζǽܱѾˣȻҶĳһɱˡҶĳǵڹɷӦøɴкŻŵѡҶ΢΢һЦӭ
ʲôɱˣ
ʿԴһţĿͶ򶴸֮еʱųҶĻɫɵĮ
֮ǰȻҶ¶⣬ȴҶĵʶǻۣҾҶ潫һɾͣŻ´ֽףֻǽѡȴûҶϽˣĽɱˣ
˵ģ֮ǰڰ´ѽ˴ľ֮Ҳϲˣ˿̽˵ȴغŵ´ȥʿǵ֪ŵĶ֮бɱһ᲻ŹڱϿ˰ȫĳŵŵ⽫Ӱ죬Ϊ¸
˵ĽǶ˵õĻضᱻطصĻܻᱻʦţ
Ҷ˵ˣҲˡҶʱȴ΢Ц˿ţѾˣŲҲýˣҸжϣܾ޴ʧһ͵Ĵ¡
ʿΪ棬˵£Ŷһ֪顣
֪ˣ¶˵Ĵĸ𲻴һ˴ǧҪšȻңûκεĺôУ˶أȻʿȻɫȴѡ˰ҶתٶȱҶ֮лҪ࣬ҶѾǵһˡ
Ǿ鷳ˡ
˽ҶȻ⣬ȴǺܸˣһ˵ĴתʶĨȥ˲佫ˣ漴һӴ֮ҵȡ˳ݸɵĽʿ
ʵ˵ĶҪ£ϧſ϶ӦȻЩ᲻ãҪˬ״
طϻȻ˵βȴҪеһЩεģȲҪ˵̫ˡʿӹϸ˿ȷû֮󣬲Žֿһ۵ϵʬѪɫЩѿˡ
һڵܣ˵ʹ֮࣬ڵĽ𵤣Ǽֵǡʿֻܿܵʬ壬Ŀܱ˽𵤵ĵȴһëҲòȻʹ졣
ҶĳҪе𣿵û˵ɣˣҶĳڽϷֵһ첽ѿȤһҶ΢΢һЦȡһöɢջâɫ
첽Ǻһε޴ԴܷݵؿҶԸҷһһúô㣬һζҪеʿ΢΢һ㶣üЦһɺ
˾鷳ˣ첽ҶĳѾӡһݣһѵģֱȥˡʵҶĳĳеΣҪΪѽѡҶˬ׹򣬿ĴЦ
д⣬ҶĴ¼Ѿ׹˵Ҷȴ֪ɣʿϲ򣬵̽һ漴򣬸ӵĺơ
Ѿ鿴֮ȷʵ첽ķʹҲһϳ˵˵˷ֵ𵤣ܹ磬ȴ˿Ƚ𵤲ܹõһѾϲ⣬еĲƽ⣬Ȼɲ֮ɢˡ
Ҫ̡Ҷ΢Ц
Ŵʦֺɣ漮ʱӭͷ°´֮еִ£Ժ⼸Ҷʲô飬ܱĳֱ֣Һĳǡʬ壬һӰ飬ɺĳյĺá
ʿȻݣͬʱһ֣һǳϸСϢİɫǴƵƮҶĶ˵ʬϣصһɢ۰ɫâͼߵȶȣ˲ͽ˵ʬճޡ
ʿ𣬹ȻƲۣʵȴɻǻϵʿϵĽܣһӵڽܵʱˣȻһ𣬾ܽһΪҽˡҶ濴ջʬϨΪ̫ȵԵʣˮ˲ʪ͸˼
ԭŵĴʦֺɣҶĳʱ˵û뵽ܹļѣһᡣҶʬ嶼ûˣڷ׵
ҶؿҶ̨ɵӣĳɵӡ̨ɺһʮҪãд¶ȫʦֵơЦ
ʦ˵ļǡ
ҶĿڽʦ֣֮ȴ룺ɻǲɵһ˵ǳʦܣֱӳƵƽˡ
Ҳ¶ʦֵкƣҶ˼䣬ʹҶСȥˡ

ҶĿͺȥر˽ƺͶţڴϣһųЦ
ɱ˽ܣɵĺɣȻЩͶɣȴùʵҲ֤Ҷûдšĳ죬൱ɹĽ鷳
ЦһӣҶҲƽʱ𶴸ģɱܵõսƷ


103 ջ
ǰһսҶɱܵĹУüա͵Ϯʹ޾оƷɽǲƷۡסƷֻǳŽи֮ʣʹǿֶԼϵһţȱһɣһͲܳɹνʮֵľա
лرһսҶΪֹѵһսҶջͬʮֵĿɹۣ
ʱҶڵأȡڳܽ𵤣ϸϸ쿴ö𵤲󣬽СȴޱȣдŻ֮ɫ̺ž˵ǳʵɢҫ۹âΧŻɫ
Щɫڲֹû޵ģɢõҶҪĽ֮
öʤκεҩʺϵʿˮϵʿЧ̫ͬܹˮڲЧö𵤣ҵΪܴﵽڣԴﵽڣö𵤲ʿһܹġ̫⣬пܻᱻ𵤵ű壬ֱӱᡣ
Ҷ룬ϲ¶˼֮ɫˣʹȴҲҪҶʿĵҩֱʹãȻҲֱ𵤡Ҷܿ뵽˰취ʹãÿһС˿֮һܽȫһȻһЩȴܽ𵤹ЧȫӣӲмΣա
ȻҲȴΪ̫أҶΪͣҪ鷳֮Ҳʧ٣ˮ϶УҪҸ߽ʦ֧󱨳꣬Ҫϣֱİȫֻ㡣
˿̣Ҷϲ˸ˮɫ΢⣬ɢŽȻ෴ȵĻϢҪҶ治ƣ𵤵òסö𵤡
ҶĿŽ𵤣֪̲֮ʿĻǣʹʧȥҲܹᡣڽɢõȻǽ֮е˻Ҷ棬ҪҶֱɽ𵤣ᡣ
Ҷ治Ѱʿ־쳣ᶨȻջ
еܻǴԼһ㣬һСᣬڷԼԼԹ֮ΧĻɫγһףͽ͵ĿҧҶϵˮ֮㡣
ͬʱ𵤱ͣͼҶƣϧȴ̫Ͳܹóѡ
ȻҪö𵤣ҪĨɱʶУȻҲǺǵȽ𵤸֣һӳɹһ˿˿ȴûκ⡣ҶһЦһֻ֣ͬڽΧһһ˿֮漴ˮһ£ھ΢΢һ𣬵ͬĨɱϵĲʶһ㣬һ˿֮еʶĨɱˡ
֮֮Ȼûʶȴɲʧ鶯𵤱ֻܷһʹͷŭĽ
Ҷȡ޾һΣɫ˳ֺõΧҶܣ߸ͣʱͷȥҶ壬˽𵤵ջǲµɫӨӨŹĿˮ
֮ǰ˴󹦣Ӧʹ͡ö𵤣϶ܸ㣬Ҳˡ֮ǰö𵤣ڿѾ𵤶ˡȻ𵤲У˿֮ȴ͸㡣
Ҷ΢΢һЦеĽ֮˹ȥϲſһ֮ȥٴͬ˾һ㣬˯˯֮ϵǿûееȾͣ
޽׻Ǽ򵥣Ȼô졣ǾһЩȵ˶е˵Ҷ濴ſδ΢һٴһ֮ι֮ʱ΢΢һ𣬹â֮УۿɼٶȳһЩ˲ﵽ˶еȵˮƽ
Ҷϲеȵ൱ʿ͵Ϯ֮ǰĽܣһܹһ
Ҷּιһ֮֮󣬽֮ЧԽˣǾͲιһֽս޾һ˳
𵤺˷ܣȴֳη壬Ҷ֪츳ڻ̫˽֮ǲûι֮ǼȡһĽ֮Ĩȥʶװƿ֮С
Ǻܿķ˵ɢ㡢״ˮ˷ޱȵʳ
ˮɲһ㶫ˮֳѣϼѲϣҶȻݲ㣬ȴΪСӵĴ⣬ҩҲԵºͣʺޡ
֮˳˯ȴûһܿȻҪʱȥ
ҶҲżս޴漴𵤱ȡʮ֮ȴûбСֻһЩǲټװһ֮зãװŽ֮ƿһս˴
Щ֮ҶƷİոˡ
ҶȡǰʹõĻɫɽϸϸ쿴һֽӴķЩţŷɽ˫ֲܿƵ΢΢š
ɽֻһƷֵʤƷҶ˵ǽ֮һջ
ɽɽһ㣬ηǳСɣһָȴ쳣ĳأҶΪҪȫܸ
ɽͨ죬˸֮г鶯ĸоɢĻͬһų˯ŵĻ棬Ҷ渧ŽܹԸ̲ܵһɾ˵һӡţʱҪǡ
֮ǰʹʱ򣬷һֱߣҶȷзӡһϵ޵Ļǡ
˵ܹڣǷ뷨ĵһôܹӡ޻Ƿ뷨ĵڶˡ޻İкܴҲǷܱȷҪԭ֮һ
еķж޻꣬޻ͬϧ֮ҶõȻƷȴܹ൱ߵļǮοҶ滹ⷨĲҲ൱ҪӦǷǳϻ񾫽Ƶķʺϵʿ
Ҷ汾ԽԼãҶڵΪʹҪʹҪɽ𵤲СҶڻû˻̫ңԶ
䣬ʺҶˮϵʿ֮ͽ߷ɽ
ȻҶ滹ǳһ£Ҷ淢ֽʿ޷ʹĴŹȻ١Ҷƾ;ƣɹĨȥ˷ϵʶȴ޷֮е
Ҷ˷ɽȡ˽ϰķۺͻףнľ


104 Ѫ֮
ۺͻ׶ǼƷҶϴŵһһǽߵƤĤƣһǳסȻƷҶ΢΢ʧȴҲʤޡϾƷΪҪԪӤϹֲƣȴֲ˽ʿһ㲻׼ƷѡֱƷ
ûбס֮ǰʿԼƼƷʱʹúܳҶλɱĽȻ
ķۺͻףҶ濴Ͷ˾۾ⱬ䣬ϵ񣬾ȻһöƷһö񣬶ʿܴ󣬿˵ֵƷ߽ߡ
ܻѩ̿ȱʲôʲôöƷǼֵǹЧԶʤڵƷ񣬲ϧöǻԵľҵ취ʺҵģֱӸ߼Ҷϲ֮Щź
Ҷ˵öҶ֮ǰõƷһƷֵͬƷʸߣЧǿһöͨ죬ɢϢŻɫâĻϵ񣬾ۼȻҲ֮еĻϵ
ҶĹȻ棬ȴղ˻ϵöƷ񲻾ĻҶûκεİܷҶ
˾֮ҶȡܵĴУ̽һϸϸĲ̽е
ҶȷⴢһƷֵȻǺܸߣȴҲƷⴢ֮ҵһöСɵơҶһöȡö״ܿԿ׷һΪһ壬Ըӵˡ
ܿԿ׹ȻܵУöˣԿˣȥܹ֮ʹܿˣ
Ҷϲ鿴ܿڴҳʮöƷʯʮöƷʯ൱ʮƷʯȻǼ࣬ȴҲջҶ汾ΪܣΪ趴Ѿʯˡ
֮⻹вٵĵҩǸָ˵ҩһöľת굤ԼöܹǡѪѪʬΪҪԭƵѪ굤
ת굤ԻΪҪϣʦ߱׼תƶɣ˵ĹЧ⴫˵ȻЩţȴҲһ̶ȱⵤҩ棬ٻһڣⵤҩˡ
öת굤иѴСֱ֮ɫУŷӡԾµװţŲκҩζۣܲͬһɫͣҶЩǼٻˡ
ȻҶЩɶѣΪĺöˣǿƽ棬ûһܷ֡
Ѫ굤ָͷСͬһſźɫһ㣬ӨӨŹ⣬ǸҶԤ֮ȫһ
⣬Щҩ֮вרŹʿʹõͣȫֵƣܹۺϲʯҶȴۣǾԺʹá
ţҶڴĽ䣬һСѵɫɰ״ʯһһһöͶһЩûмֵƷˡ
ʯ˸ʱɢһϢȻ࣬ȴᣬΪЩʯڣܵĴŻЩ
һɰôһСѣ㹻һɽˡֶΣزʯƳķһͬҪĶࡣҶ澪ϲ
Ҷڴȡöηڶͷϣ̽̽²⣬ö֮бضкöȻڽܵĴУö֮мпܻ˽ʱʹùѪ֮
ʵ֤Ҷµûдöһ㶼ûʧһöɫ֮мصǽܵһŽƷֵݣҶȴҪһЩĵõ󣬼ʹҶˮϵܹһ
ڶö֮мһŽʬ󷨡칦ʬ󷨡˼ʬ֮вʬѡġƵȵϸڣʬڵϸʹ÷һרǿġ
ϾʿҪʹʬҪǿšպÿѪ굤ʬ֮ԽʬʬΪԭƵĵҩʺʬʿʹá
û뵽רǿ湦һҼʹ潩ʬҲšǿˣǶǷȵȣо޴İҶſΪз˼𾪣漴뵽ʿҪԣɵ΢΢
һ޷Ǿ񡱺͡塱ͷſܳɾҵר񡱻ߡ塱ĹصĴƽ⣬ܹ໥ٽ๦ҲΪ
Ҷֿ˵ö򣬷֮첽ʮмؼһΨһǣ֮л˶첽ĸע⡣
ЩȻһȫԣȴȻܹʿ첽ܽʡʿʱ䡣
Ҷ汾רǲ첽ܵĵãȴص첽˷ʱ̫࣬ӶԷĵǲ첽໥ӡ֤ؽջ񼫴Ҳࡣ
ö֮еļΪǽѪ֮
Ѫ֮˼壬һʿѪΪʩչʿʱڻΪһֽʵ֮Ѫ״̬ʩչŶۼ󣬲ЧҲãٶȼ죬ǳʺ
˶ȻܾʹãҶȴǾϾؼʱ˵ܹΪѪ֮ӵ
Ҷϲ֮࣬öһ飬ȴѪ֮ҪΪֻܹϨĴ㣬֮˵
Ҷٹ۲˱仯Ϊɱ˽ܣһɫ·ǳĴ
ܹɱһЩܣҪ˶þܹ׷Ͻ衢ˡϧܲɱɷһЩԺӦע⣬ҪɱһЩСĴڲСҶ
ţҶ濪ʼϸ𶴸⼫Ʒǿȴֲ˹ŵϢΪĳԣҡңרŵҡҡ鷿ҡҵȵȣӦоУÿһʯⶼнƣɿرա
ÿʮöƷʯļƷȻֵҶ۲궴Ļͷֳ߽֮ԣҪ˿˿ӿ塣
Ҷ˾ң޴з˳Խ޴ļƷ֮м˯ֻ˾ң£һ£һʽıչ
ǰһʱҶΪѾﵽ˰תԲһ׼Ҳˣ͵һתܹˣ


105 Ҷ
ƷЧ˿ûҶʧټƷʿ鵤صİ֮һʱҶѾˡתԪĵھתɹ˾תԲ
ȴôڿҶǳϲҲظͬʱҲһ˿ʧ䡣תԪȻ棬ȴֻоתҶѾȫת֮ٲܹˡ
˵תԪʹѾɣʿдãҶɹתʿ˵ȴѾôˡҶ潫Ҫ𵤵ƷʣٲһתԪˡ
˵⡶תԪûСÿһʿֻܾתһΡƣʿȫÿ綼ξתǾʵ̫ˣķƷʺʿҲôҪˡ
ҶҲûбҪȥռˮϵˣΪһתԪֵܹȫˡ
Ҷ뵽⣬ЦЦϸͲĺ£Ҷٶ룬ֻ˯һ
Щӷ̫飬Ҷ濴Ӧ磬ʵȴ൱ƣܾûɣһ˯ر̤ʵ𡣶ʵҲ֤˯߹ȻõϢʽڶʱҶоƣһɨգǰδеľ桢ˬ״̬ǳʼ
˿̣Ҷԣ֮Уȡһöĵһö񵤣һöʬ飬һöһȥֳȥһƿųһȡܽ𵤵Ľ֮
¡¡
Ҷſ΢΢һ֮ȥڵļҩ֮Ϊһ壬γһɽһҡҽһȵĿ֮񱩣Ҷɲ֮ͷĿѣֹ·һ㡣
֮ҶھƣˮҲ˲䱻ɣҶȴҧأž޴ʹ࣬ʼձǵѡ
ʱ̣ҶԻȥͲоʹ࣬һλӰΪ
ͬʱҶǺ첻ͣƤë֮л͸һ˿˿ɢȳζɫ״ʡ
֮Ȼǿһ˿ңʿѾͱˡƲֻҪܹͦȥջͽ󣡡Ҷо̾Ȼޱȵʹ࣬ȴҲǳϲ
ʵϣʿҪʹý֮Ļи߽ʿܹȷ߻ħ
ҶȻмʿȴ֪Ҷ˽֮ҶֻԼҲҶҪĽиֻȻܹΣգȴͬ󽵵ͽ֮Ч
ʱƣ֮ΪƽҶھˮˮڣںϵһЩҶ浤֮еľתȫµˮҳڵĴš
һ̣ҶͻȻһ㱣Ժ֮һ죬·ʲôϱһ㣬˴ξ֮оһ㣬ɲ֮һ
ͬʱƷеͬһĺӿҶڵҡҶǿת죬γһεУ·޵׶һ㣬
ҶŵˮɫƷʯϱȡžɫۿɼٶȱǳһö൱öƷʯƷʯͬʱһصĵɫĲ
ʯѵһ˲䣬ҶȻоѣ΢΢һ˫һ磬ɲǼ侲о缤һʿеǿѹ
ͬʱһ޴ˮɫ⻪Ҷϳһֱ͸˼Ʒ͸˸ӭͷ壬֮С
ӭͷеڶǿڣͬһʱӦ˫۾ĿաӭͷϵѰʿ˲оһǿļµѹӭͷ嶼
⻪Ϣǿ󣬻ɢ׺һĳȻֻ˶̶һʱʧȴʿӭͷϳһոƷʿ
ʿ׷߳໥ѯʡţҶȴڼƷ֮гޱȵĴЦš
ûдҶȷʵɹһǼֻڴ˵֮еƷҶ֮ǰ׼ûа׷ѣ
ҶվھУı仯֮ǰ֮ɵ˺֪ʱѾȬﾭ֮еҲڵ״ʵʵ״Ʒʻ˷Ծ
˵ڵҶ棬еһھô࣬Ҷ浤֮еһڵĽӣϢԴԴϡ
ҶԶʤͬʿʱҲĸǿͣڵʱʮֹ
ȣҶʵȻҲмڵ״̬ȥϮɱ֮ǰĽܣضܹһɱ
ҶҲõ˵һδȵĸƣǸʩչˣһԪ
ʿԪ꣬˲һЩٻʿȴӵҵƳ
ƷݡһأôʿĵһƬĵأʿĵһƬֲܹջءƬĲǽ𵤡
ԣʵʿĵһƬֱӾ𵤵Ʒʵء
ٵƬرѾܲףҪƬؿȻѡҶˡתԪԲʱ˾Ѿǿн֮ĵʬɲ衢Ʒǰһľ飬Լ־İĹֻƷ
ƷƲڽᵤʱŻֳ֮СƷʿ죬ʱĸ࣬Ҳ˻кܴӵƷܹ࣬սʱϣʵҲԶʤͬʿ
ҶȻ֪ʿǰȴһΣ˷ǳƷơ
Ҷٹ۲ˣ΢΢һˣȻΪƷ֮ɫϢ⿴˵ǿѾ뽯衢ݵĽʿˣ
ϧ֮ǰΪ˱֤˳ҲʹˣȻһƷ϶ûˡҶ澪ϲ֮࣬΢΢ź
ţҶ뵽һƣܹУʿһֻлɵ΢΢˷һĴƷɰɽȡ˳
ǰʱҶȻȴƷûУʵĹ֣ҲûйҶγʿķУȴվǴˣȻԼĳ죬һƿ˵ĳɾ͸С
ɰ֮ǰսб߽һϸСƣʱȴѾʧҶϲ֮Ҳ⣬֪Ʒ뷨һһ޸𻵲أҪ޸ֻҪϢһʱ伴ɡ

˿̣Ҷ΢΢һ̧֣ɰ


106 ټ
ˮ뽣Ҷ֮£ɰâ˸Ľ֮ԭ˿˿ɷʱ˽âҶע֮£΢΢ţٵıţת˲֮ѾһĴ󽣡
Ҷǰ̤һ˴󽣣̧һָ͵ǰȥ¡һײ˶ǽϣҶһʱӦһδӴϵҶ淴Ӧ죬󽣱Ҳֻڰ˸ߴҲ¡
ɵʱҪС
Ҷٴ̤ϴ󽣣һػʹ󽣷УȻٶһЩȴȻûٴε
ҶúȤڶ֮ʮˣδ˷ɽⶴȻСȴҪɸʹ죬õСӭͷʿ̫࣬ҶļƷλ̫ߣǸ֣һˤȥͱȽ鷳ˡ
ˣҶȻȥ֮ٺúϰС֮ҪϰУȴΪ˺档úϰУս׷㶼ȣȻǳԿеʱ򣬶ٶȱȽ˷ʱ䣬ˤײϣ
Ҷʦܣڲڣ
ҶҪ飬ȴһֻֽףҶȡŽƣֽȡһԭǺá
ֻ춴ȻһֱˣȻ˷ˣҶ߳˶ź΢΢һЦ
ҶʦѾɹһǴ˵еƷ۵Ǹɣܵ㹻ӣȱʯ𣿹һߴҶ棬ƺҪҶΪһȴЦ
ô֪Ѿˣһ֪͵ƷⲻܣʱȻ϶ȴܱ˷ԴͷϾӭͷʿ̫ˣÿʱÿ̶еͽʿҶ澪
֮ǰʱʴë˳в۹Ϊˮϵʿ΢΢һë֮͸ͽЩ۹Ƭ
ţ³һ״ˮɫһƣͬԡһ㣬ϴĸɸɾ
ټϾڸϵֱӵɵʱ򣬹ϸѾˡȻɴ˿ȴ˵·Ѿ֪ʵһ㣬ʵЩ졣
ˣһ˵ΪթҡȻĻҲһֱĿͼ̽ҵʵΪˡ֪ƷʿҲ֪ܿʱؽ಻Ҫ鷳죬ǲ˵ʵˡ
Ҷתһ룬Ȼͬʱȴ¶һƬãȻ֮ɫʦ˵ʲôƷһûˣƷ˵ҲƷƷҵǺ룬Ϊҿ𣿡
ԺʧЩε΢Ц˵ʦ˵ĲˡʦҲҪɥȻƷĹҲ̨ŵƷȴлƷ㻹˵Ľ֮֮ǰӦӭͷϳһƷʿϣʦ㣬Żǰѯһ£ȻʦܣҾͲˡ
޷һں֮ǰôˣû뵽ȻʿƷĽʵʦãҸպҪæҶܿһ룬ס׼ȥĺɵ
£㲻ɱ˰ɣЩŵ
Ҷ΢΢һЦȻǣֲɱ˿ħģǽϷһƷϵ񣬿ϧȴʺҡʦڹһ£ûӵˮϵƷ񣬲Ըҵġ
Ʒǲ
΢΢һĽʺޣֱһʹĳ嶯Ҫڽڰ´µʱ򣬹׺һ㣬һЩֱӽ˴ˣƷھˣ
ʦֿԸæԸ⣬³֮ʦܱлʦװࡣҶ
ҶʵϤ̸ʲô飬֮ǰ˵ʲô¾޷ǿ첽ϵĿҶȻɵ档
ʦˣ¾ҵ¡ģ°ϡҵһ£ˮϵɻҪıǮʹĥȻ٣۾һüЦˬĴӦ
вݣ߲鵤ҵԿǡĶˡҶ΢һ
ܹ÷ӵЩӵ˵ûʲôôȴΪʮֵϡ٣Էǳ󡣿±вСҵ˵̨ɽֹ֮ȥ֮дһ¡ɾðҶԲпԣѵ
˻棿һȥһҪúһ£ҵһʦָ֮Ҷ澪ϲ
ݶ˵ǳҪΪϵĸ̵衢ĽʹȴһϢûеõȴ˵̨ɽ֮УҶŵͬʱһʧõϲ
ʦˣҲǵ;˵ʦܶõТģ塣һʦʧġ΢΢һϲͬʱЩͶݡĸ࣬ܶȴҲ٣ТмܽТĸжмʣԼĺԶҶ棡
ɡҶԼΪ뵽˸ԵĸףЩûαϷȤ໥ˡ
ݡݣȥ֮һҪϸһʡ
Ҷ߽ΪϲܿƵ΢΢ţһ뿪ӭͷĳ嶯
뿪ȻУһ̫˷ʯڶΪͣһ뿪Ʋ·ͻɥǺɣʦ֣˵һᣬҪɱԽˡ
ҶŬԼƽӰжϡ⿴˿ڻ˯ûֻͣص֮У˫ۣעеʶ
ҶΪӣʶҲ࣬ʱһƬ֮ʳһ󴮵֣Ҷһֱ뿴ȴΪΪ̫ͣһֱġڲ
Ҷ汾ֻСֵķȻɹƷûкȴҲУͺһˮòͨջˮһ㡣ڵڲֵĹҶķչת·ھ͵֮оתʹûдΪвͣתľڣΪҲʱ
ͬʱҶԵĸоܸ֮ӵٶҲˡ
ҶҲ֪һһΪƷҪЩˮϵˡһƷƷҪ࣬ƷƷֻҪˮϵǳ֮ƷƷȴҪˮϵÿһֶǳϡҶ֮ǰкʯй򵽵ĺ֮裬Ȼûа׷ѣˮϵеһ֣


107 ˮ
˺֮裬ˮϵֱǻ֮裬ءҺ֮裬˼壬뺮֮һʯвܲһ־֮ڱ֮أ֮ȴ뼫֮أԺЧպ෴Ҳպܹ͡
ڵǴؾȺ֮衢֮趼Ҫϡ˵ÿһ½֮ж̺ŵأֻж٣ҪȡǼΪѣȡ֮ʲôıأһƬݲĻߡ
Ҳ˵Žܵϵ
еĵطֵصԴȪܹҵĻֱȡãͲҪȡˡ
ҶȻѾǰΪȴԶԶܳȡأʹҲԸ׻ٵƬ½ءҶҪõأֻ취һҵĳصԴȪ
ڶʯ߼۹
ǰ߻ǺߣҪܺõǰҪ࣬Ҫʯ
ҺԣȻһһ䣬ȴһһأأҺ˵ԺաҺƺеĽкܴĹϵʵȴһֽ̺Һ̬Ȼǿ֮еֲȴڽӽĸ߿֮УҪɳ˵Ժղ֡
ءҺҴûмеҺǵһ˵ҪѼһǳѡ֮ô׾ˣһֻ֮ӦҲҵ
Ҷ΢һȽ֮õ֣ڵءҺҲҪңȴȻ
ţҶȡѪ֮жѪ֮Ȼ죬ʵȴֻһ϶ѣͬһǼ򵥣ҶԣܿʹգֻѪ̫֮󣬲ϰЧλҪʹ֪֮
Ҷֿʼʬ֮еĶ
Ϊ󲿷֣һǸֽŰʿƣֶΡ磬ȫ̽ϡͣϸ쿴ΧĻ̽ջϱò̬ͬƶƷ
ڶһ׿ٻָĵϢ
׵Ϣǳ򵥣ȴַǳĹϡ£仯Ѫ굤ܹ֮ǵĵҩЧá
һֽȻ෴һŰһϵѭʿĻǾͻǿȻҲǿ
ҶѾſ˲̫棬ǲòԴⲿǰǰǡ
ҶϸպһѪ굤һЩѪʬʬ飬ܹİⲿ
ʬ󷨵ݣҶҲ˿һ飬һԺϸ߽׽ʬܹõʬˡ
Ҷʼ⡶֪⡶ľѭ򽥽һֱû̫񣬲ʹˣѪ굤һʱ֮ڱ⡶ĥĽͬʱԸоĽ
Ҷϲ֮࣬ȴûΪԣһεǳϧԼҲǳٲ˾һÿһʱ
Ҷʽ첽첽Ȼ䲻ǲȴʤ֣Ҳǳ֮죬ֻʩչͬһͷʵЩѿҶ滹ǸϲƮɵǲ
Ҷֽ޲оĵϣﵽһ״̬ܹʵľ硣
ܿȥҶÿʱÿ̶޾ǲ첽ЩҶǳʵȴ˿üʺ룬ڵѾܹʱٹˡ
ҶΪٴ˺ܴĽ⼫Ʒ֮еһ㶼û˷ѣʱ֮ʱ򣬾ڴתѭεΪ
Ϧ֮ʱҶ߳˼Ʒվڶ֮ߵĿԶ֮ǰӵˡԭΪҲҶ۵
ѾȴûгɹҶ΢΢ʧĹ黹˶źɵҶСۣৡΪһɫĳӭͷ塣
ôˣɹûУֻǲ֪ҶסֻܵȺӭͷ°´ǰҶϲӭ
磬Ǳ߱˵ɡҶ˺ɣֵķɽ
Ʒ
⣬֪Ҷ治ú֪̫࣬ʹŷɽҶɵЩŵĿڵѾ׷Ҷ棬ȻϣҶǰ;ȨλϣҲΪϡ
Ҷڷɽϣһ߹źϵľɫһ߻ȡһ̳Ļתͷǡ
ѵƷʧ֮Щʵ
ҶȻתԪ֮ȴƷĹҲǼƷܹƷõĽˣ˵ҶҡͷʱŻʧƷ룬ȴ뼫Ʒ
ҲǡҶ΢΢ҡͷ
ĪƷһɲ֮ȵףŵ
ٲ¡ҶȴǺܵҡͷ
ûгɹɣûгɹҲãٻлᣬܱСƷá΢΢һ㶣֮࣬ͻȻһ
ȻɹˣƷڼƷҲʧܡͲô£ҶʧЦ
Ʒٴһ㶣ͻȻǺ죬΢΢˫ϲĹâ
ӽˣǡ롣Ҷ΢Ц
ѵƷ㲻ҪˣʲôƷʣƷѾ̫ˣôƷٴһȴƽһֻȻ˵Żеľ֮ɫȴԸˡ
ڶ㣬ȴûƭ㣿ȷʵƷѵ֮ǰûۣӭͷƷ㲻ţϸĵĸһ¾֪ˣ
Ҷ治ӣЦһ΢΢һھֹͣתһһǿϢ
ӦþƷȻʿܸܵһ˿ͬѰѹȸС㾹ȻƷʵ̫ˣⲻΰɣĸһ£ϲ⣬ԼһѣоʹȷǰĶ£ĴЦ
ҶҲǳЦһֳɾ͸к׽Ū˵ĵ⣬ҲΪĽŶůϢ˵ҵЩ˲ŻƷ³ңһ֪Ҫұܣ˵Ʒ
ǣ
ǳмҶΣԥͷ˭֪ڴʱɵȴѸޱȵ׷һİɫ⡣ûеǰһϵҶ桢ԺøթСӣϷˣ


108 ϲ
Ҷ涼Ǵһ׷ɫ⣬Ȼûбٶȴ죬ȻǸ֡
䣬ֵܹĴҶ桢Ժ֮УõȻİԵֶΣܹȷ˵ԶʤҶˡ
߲ƣӻɵƴԱҲһסˡ˲侲һ΢΢һԸߴҶ浲һ˵
Ҷ״һůҲͻȻЩǺԼ£Һ˵ķ
ͬʱɫѾҶ桢ǰͣ£ɢֳһ˫֡վһˮ͸İɫɽ֮ϡ°ӡ׷Բԡųüɷǵʿ
Ҷһ۾ϳʿӭͷϵھӣѰҽ֮ʱŹʿ
㡣ҶЩ
Ϸ򡣡üʿݲȵĴҶͬʱ΢΢ͷ
ʲô£֮ǰΪʲô͵ǵ̸ҶʱѾ侲ЩĮ
ҶѾٵģѾƣʮֿɣֱͬھľģüʿȻȴҲҶ֡üʿ֣ȥüʿȴҲˣɵʿպøҸֹµĽڣͿԹĽüʿɱ
Ϸ֮ǰ˵ĹȻһûдСӹȻթСһǿϷ򲻸Ƕ֣ŻӲʵСӲµĲϷȷʵ㶯֣ȻҲôˡüʿ΢΢һ漴Ц
Ҷ桢ǰһͬʱҲⶼЩ£ⳤüʿɱԽ˿¾ͶҪˡ
ںϻ˺ܾã֪ϾΣգϰΪ˲ûжʲôҶȴǸдԽԺӦý£ҪǿŲٽյء
ҶһЩĿųüʿȥǰ۲üʿΪˣȴ޷жϳüʿʵΪΪˣҲõٿ۲Ȼ˲Сķ֡
Ҷ淢üʿϵǿϵбʲͬȻǲΪв࣬ҸͲһ󾳽ʿ֮üʿȷʵӦһԪӤϹ֣
ȻԪӤϹ֣
Ҷƽȴ΢΢һûľЩѹ֣ⳤüʿĿǰĵһԪӤʿҲǿһʿٿҲǰδеأȻҲ˳üʿΪӵļɵˡ
ԭûж⣬ǵçײˡ֪ǰʲô飿ĪΪǰ´ŵ飿Ҷ΢͵
ȻǣϷ򻹲ôСȻĻϷġѡƺϷѾնɱˡϷ˵һöϵƷ񣬴㻻ȡͬƷʵˮϵŻ׷üʿȻһЦ
˵ƷˮϵҪһϵ񣿡Ȼüʿɵ㣬ҶɺǾϲⳤüʿˮϵʡ鷳ˡ
Ȼ㿴˾֪
üʿҲָһöɫָ΢һȡһöˮɫĹ壬һ֣ͷҶ棬ҶǵһʱĸоΧϳԣˮ£˹ȥ
ȻƷˮϵ񣬱ϵƷЧҪԶˡԪӤϹֲԪӤϹ֣ղؾǷḻϵĺɫָܹȡһʮϡĴָˡ
Ҷ۾΢΢һһ̧־ͽ˹ͬʱһԥĽϵ˹ȥ
üʿĿһɨϵ΢΢ͷʾ⣬漴ֱһ֣ϵսָУŲٶ˵ֱӽһתΪһĿİɫ⣬Էɻӭͷ塣
Ҷ棬ͬʱһ亹Ѿ֪ʱʪ͸˼һתˮͱˡ
ʶˣһѯʣһתͷȫʹŷɽΪһƲ㣬ٷ߷嵺
ֻӭͷϼһΡӦ֪ɣϾûпĻӦһԪӤϹ֡ʿô۵ĳüڶһ֮Ҷžͬʱ˵Լжϡ
ȷʵԪӤϹ֣ںϺպɢޣû֪ΪųüгüϹֵĳƺšʿüǰ߳ü֮ࡣֻΪϹֲŸҵüϹ֡˵ʿϾеڶһ˿֮ɫ
ʹҲҶһƳüΪ㣬ߵѣһֱôơ಻ƽ
ҲǲƴĽʿֻҲеڶҶЦ
ˡⳤüϹƢŹ֣ȫƾϲãһ˿࣬һҲܽնɱ˲ʲôˣɱԽ飬ûٸɡֻʿûֵʸѡæǫ飬ʵǵ⣬漴
˵ûɻŹˡҶЦݣ¶˼֮ɫ
ȫ԰·Ϯɱǣȴûô˹ƽסҲʮֵĹ졣ͷʾͬ
Ʒ飬ֻ߹һˣѯʣüס;ȻҲ֪ˣҲֵĵطһֻһֽ͡Ҷ΢һ¶˵Цݵ
ʲôͣûȫףǺ
ǺҪɱң־ԼǾҵ˳ü˳üŻ֪ʲôʱ뿪ҲŻ֪顣üɱǣȴǵ̸֪ƷŻǰҶЦЩ
ô˵ȻЩɻ󣬲֪ɵ£ȴҲ˺顣üһǾϵĲԶһöǼƷƷĽ𵤣˲Ż֣ͣųߵ㡣΢΢һ˳Ҷ˼·
ҽΪԺɱڵңõƷʵĽ𵤣ŻôˣöһµӡǣӡҵҡȻҲûֽţĵԲӡǡҶ΢΢ͷ˵
һƷ֣֮Ҷõ˽𵤣һöƷ𵤡ƷҪƷϡ࣬ƷƷĽ𵤾͸˵ˡҶƷĽƷҲһ̫ˣҶŻжϡ
ռ˼öƷǲˣңʹҪö񣬼Ҳһܹ׷٣ǵ
ǳüǻ۲ǵͣѾϵǻᷢıҲϵǲ񡣲ʹǷ˾ضֶҵҡҲػţ͵ʲô鶼ûзˡҶȴǵһЦ


109 ֮
ôУ㲻ǰΪȴиԪӤڵϹֶ㻢ʱΣգôܵʲô鶼ûзأɲ
ҽᵤ֮ǰᶯ֡Ҷ΢Ц
ץס㣬ᵤɲĵ
Ըû˿ǿȡҶĿᶨ
ԼҲ뵽һ㣬ĴݾߣŻװ㽻ġǽᵤ֮ô죿ϾǾֹڵġ˵ͷüͷȴûɿ
ȷʵֹڣȴҲֹڡοͽʿδؾͲֵܹɱ߽ʿҶһ˿
ѵҪƾͼƣɱüϹ֣һʿ֮ǰҲΪҶ棬Ŵ볤üϹƴȴֻҪˡסüϹ֣ȥҪɱüϹ֡
ҶǰΪȴлɱüϹֵ뷨ò˵ǵ죬Щ쿪Ȼ𾪣Ҷ΢ЦᶨĿ⣬赭дĻȴûĶҶһġ
ȻҪɱңȻʹԪӤʿҲȴҶƽĵ˵ͷȴ¶ɡ
ǼȻµˣѹΪʿȴǻѡ׷̾
ҪֻҵһѣȻģܲܳɣԺ֪ڣʹǽᵤ֮Ҳ̨ɱ㵨ٴҲȥ̨ҵ鷳ҶЦ
нʿԺδؾûԪӤʿ׷档ͷ
Ըܹ㼪ԡ˵εǲҸƷ飬޷һģȴû뵽ǵ̸üϹ͵һæȻڿѾüϹϮɱˡҶЦ
ҸüϹƴ͵ϮȴûκλᡣУ֮ǰ˵ĺɣĪǾŴʦ֣ͬ
ǣʶҶ΢΢ͷ
ǲʶȴʶˣӦþǽӴǵʿ
ԡΣҶʵ
ܲϾ˼
֮ǰĲûдضǸαӡҲˡΣԺںϾӪһӷǡҶԺɺʧоնʤһС
ȴҲû¶ۣϾ಻һһ
ǣͷ
Ʒ飬üϹ֪ˣһȥѯʺɣս֪ҵʵݡڣǺҲ֪ƷҲ϶װ֪üϹӲй¶
Ҷ룬ƷϵƷĸоһ˿˿ˮܣҺܿ챻սڣٵɡΪ˾ˮ뾭֮ˡ
ټǿҲоۼãҶȻûڴȴʤѰǰʿʱЧ
ˮϵʿںǿ죬һЩ뿪ⶫˡ硢ٺǣ̨ɽеˮ֮ȻϳԣȴҲ˺ܶࡣҶ̾
ˮϵĿ⣬ĽЩϧ΢΢һЦôˣǲ룬֮ǰǿϵܹõ͸ϵ߾ͺˣ
ϧûĸˡƷڶûС΢΢һ̾ûзϡ
ģúþӪʯˣûƷ񣿱˵߽ᵤҲ׾ٵ顣ҶЦ
ǣ
Բ񣬸׷ҶĶ
Ҷ˵ͬʱѾۣĿ·;ҪҳüϹֻߺµӡǣȴûκη֡
ѵҲ´ˣᣬһΪ̫ͣ۵ޡʹĲ´ˣһЩҲǺ¡
ҶɻţͻȻԼһΣ鶼˻ɣԳЦЦ
˼Ҫɱǣпֱܻ֣ӻȥпǡͻȻʲôͣ·ɽ
еȻˣתккˣкٷͷжҸպȥ㶫ȥ֪ͨǣֱӵкһϣȻҹɫֱǰҶҲ΢΢һ侲˾
ǣٴǰУȴ˷һ·ȻûʲôΣգҹʱڵִкУصҶ߽˵ƻͨһкС

Ҷ沢֪ɵһ㶼ûдִкеʱ򣬵߷嵺֮亣еʿڲͷˡ
ȳĺУ˶գȻǸ֣ϵϢȴټϺԵʣҹɫ֮мѱΨһڰгĴԼ˸˫ˡ
ʦ֣Ƕ˴ҹˣҶôǲǺˣһ̲סʵ
ҿǲҪˣֱɱǵϣȫˣȻҶȥٹ˳ҲһȺʹվ鲻Ҳκβǡһ˵
ѾܣʵһضתƵ߷嵺˵ϵĴʵȻǿаɱһʿȴǵĵ졣˵ҪǱʦ֪ˣǾͶˣǾɳ嶯˵
ȥҶ桢û˵ѾɰŵֻɱѾ¶ȻҲпãҶ·ߡǶõˡͷġʦ֡΢΢ͷ
ŴŲʣ΢΢һΪĺ⣬ת֮ʧããҹɫС

кУҶ;̯λ͵ֱ̣ϴι֮ĵ̣żɽл֮ûУ
ĵ֮ϻڷŸָĻŽƣҲĻᱻ͵ԣʿǿҶҪĻ֮裬ֵʮƷʯڻȴҲġ
УȻˣϴι֮Ŀ͹٣ʶáյһƿ֮衣Ҷ滰δ䣬ྫЩ̬ĵңͬͲҶһ㣬ӦţȺ֮м˳Ҷߣ¶ȴαЦݡ
ŶҶһξҵ˻֮裬
͹ǹͣ뵽ò裬˽֮ȡԴϲҶ̴רŽӴ͵ķ䡣
ܿ죬лȡһµİɫУ¶һɫСƿƿɢǿҵȵϢװȻҶҪˮϵеĻ֮裡


110 ǻ
͹Ŀ΢Ц˫־ɫһָƿ輸һƷҶ
Ҷû˵ֻ΢΢ͷеѰ裬ɫתϾˮɫΪòͬ˫ֽӹƿ
̡
ƿһ֣͸ƿϢҶϵӴȴպˮһ̣ûˮҶ˫ֱȻᱻջ
ҲҶ͵ңҪס˫֣ŸװŻ֮ƿԭ򡣱Ͼ˶רʿȻȷǿȴʵȫı
ԴԴϵȻСҶȴǰȻƷƳԵʣԵʮɡ
ҿУȻû˵ȴǲһ˿֮ɫһҶǰ֮ʱӴҶ棬ʱҶ֮ܺʱҲ˫֮ϣȴȻǳĳɡ
ɴжϣҶضΪˣѾǰڣܹô̵ʱ֮Ȼ˾졣
Ҷƿڣһɸ桢˳ٿƿֻһƬɫâͬװһŻ棬֮òҶ΢΢һɫתۣ˻֮ģ
֮ǻɫҺ壬͸̺ˮΪ̫ȣȻǳӽ֮
ȻֻƷȴ൱֪һСƿʯҲ˷ʱ䣬ҲȷʵҪֱ˵ͼۡʵĻҾҪˡҶ΢΢ζһСƿŵ˵ͷˬ˵
Ȼǵһμ֮裬֮ȴйڻ֮۵İ֮Ʒʻܹġ
΢΢һ㶣ѾҶΪ죬Ҷһ֧ʯˬɴ࣬ٿҶεı֣ҶӦ÷ǳУҷǳҪ֮裬׿͵뷨
ϴεĺ֮裬Ȼ溮ȴ֮һлڸ޷塣û׿ͣҶȥ֮ûһҶȻŹ
Ȼȴû뵽ҶȻ˿ܻӰ죬һ۾Ϳ˻֮ʵƷһ⵹ñҪ崵֮Ʒʵһȭ޻֮޴ʹĸоˡ
˵Ҷܹһۿ֮ƷҴ촰˵ӦöܹҶ沢ûĻ֮ˣǿ͸ȴùĶǵĴˡȻҴʱȴֻǻݡ
ȻЩʧȥǣɥʧһжҵΪһҶã֮裬ȴҲһӣպò¶ˡҶȴ̹ϵĻһתװŻ֮ƿҶȡ˹͹ٷģǱͣȻ˵ļۣһƿʮƷʯȫ㡣
ʲôЩ˰ɣϴһƿƷҲʮƷʯƿֻƷٹҲӦô࣡Ҷ΢΢һ㶣Ȼǳ⣬̲ס΢΢üʵ
͹⻰ͲˣǴϷ֮ģ˵ⶫ֮ϣҲΪټҲ˵ƷǻʵƷҪʮƷʯǺܱˡͬ¶֮ɫ
Ҷ֮ܲˣʵǹ֣Ȼ˵Ϲͼƭȴ֪֮裬Ϸ֮УϺȵһЩɽ֮ͬҲУûκε̻ɵɵĴңԶϷ֮֮衣
֮ƷʣҸǺ˵˵ȫթƭǮƣȻأȴӵ޳ܡҶ뵽Լ֮ǰô̹ϣӵջ𣬲ǱòûеҴҡ
ȻҶҲЩķˣһҴ֮󣬻ᶯ٣䲻壬ȴ鷳˸ڡ
ðɣҴˣϵʯ̫ƿ֮ˣҪȥＯһЩʯҼ¡ǣҶŭ֮Եøӵƽˣվ΢΢һЦ˵
Ҷ˵Żûµ˼תȥ
͹ٵһ£ȻʯǸһЩʮſƷʯΣҪ֪֮ϡ֮клֻһҲСڳȥˣһỹҪҲҶ沢ûϹЩ⣬֮ҲЩջȴûб¶æ¶Ϊ֮ɫ
ҶԸӲˣһֻɱҵĳ嶯סˣֻǳĬͬʱ΢΢ӿ˽ŲѡϾﲻܶɱ˵ĵطȻЩɶȴﲻ
վס㻹û֧ķأҼ״ʵ
˵ͬʱѾһҶǰҶ״ö˵΢΢һЦ׳˼Ʒʯͬʱ»΢΢һǲˮһʩչһƮһԽ˵ҡ
޸֮ĵطɲȱдͣⲻɣ֧ǮĹ涨ҵȻҲСȴǳСʹõĲΪ˵裬˲û֧ǮĹ涨
ʹûй涨ҶҲںǮõ⣬ѾССͷһµҵѬġ޳թˡҵ˲ǮȴҪǾ͵ԸԸˣ
ɲ׸
ҽӹʯͬʱҶʹĲ͵ľѹɲ֮亹ֱҶ沽ͬʱҶͷβ̹Լȴ̫ãѬģŻῴֺ࣬Ϳ
ΪȥϺ͵ǸиӳͷŭͼڸǴ󣬾͵һͬʩչ׷Ҷ档Ҷȴǲܵ쳣֪Ҫͼı죬ȫߣת˲֮侹Ѿȵ˴
ҾķҶ沽ֿ֮дھ״̬˵ˣ˲侲ȴûз׷ҶĴ㣬˶ǲ̰оµ顣
Ҷ뿪֮󣬻Ĵ󻳺ģ⡣Ĵվ߰жĵ̽бΪҶضд󱳾ȻҶ뿪֮ĵ̻籩Ĵ
ǣķŭɲ֮תΪɱΪԱҲΪᱦǱʶ֮лΪڸǴӡ
һ⣬²ͣ־һ⣬ͬʱкλѣס͡ǵ͵˱ıǧܵˣ
죬ץס
ˣ޵ˡ
ԣأ
ҲףʹûҲæ
˵ץ仹ͣΪҪǣҶǸǰʿץסӦòѣɹ֮󣬼ܵ磬ܹñ꣬ȻڰæǷ׷׵Ҷǰ


111 ж
Ҷ沢ûбҵ˼ΪҶûбҪΪС鷳ȴС֮ĶȾ̰֮ͼҶĲͲҶھ֮࣬ŭգȴûʧȥжϣһͬһ㣬Ⱥ֮УȺʱ赲סҼĽ⣬ͬʱͻȻͣȵ󵨣ȫס֣
ΧʿҪ赲Ҷ棬ȴϵҶһӵм䣬ǵ˵Χûа취֣ǵס˵ҡҶһȣԵ֮Уǿޱȣͬһ޶ۣס죬ֱӵ˲䶼סҶ
ɲ֮䣬Щʿһּĸо·ԵĲһѰ꣬һܹǽɱĵһ㣡
Ȼֻһ˲ĸоҪǶûϵһȻͣһӲĺȳǣһʱ֮䲻ӦŻסȻô֣Ҷͱˡ
ҶҪľЧȻһҲûˡҶ޶סˣһַ̧һϸɫââڿУһ󲨶һƻõĻӰ񣬾֮ǰҶ̸һֱ׷ϳȫ̡
ʲôԭô£ңһ£⵽ô£ͲǵΪҪƭǣ
΢΢һûΣŷ漴Ӱ࣬Ŀһָ˵ҡ
ɵˣʧɫĺһͬʱ⻷ܣ޶
վǵ֮뵽˰취еӰʯԭһжԤıģӰʯǼٵģλǧҪȫݺ꣡
٣λѿǼٵɲҵԤıǹǽϵӰʯҸղųʱ˳ȡģȻҽ¾ıԩˡλѣǶѾˣǵҵΪԴγãƭ˿ͣǿǿݺɱԽλ֮ʿ˵ӦôǲӦҵ̣ҶһЦԼɿԵԵ

ˡ

ʿǱͲ֮֮ǰƭֱҶȳ⣬òʹ죬ѪڣͱҶĻ˷ŭУУƻС̰äӵıԣһʰ
ֹּŭֺڣһӻ赹ڵˣ
Ҷ״ЦȻﶼƱţЩʿʹңҲֻƻһµ̣ʵʵĺöȴѾܹõܾ޴ʧˣҶҲںݺݵĳͷ˵ҡ
ҶûоŻչһӰȰѸ˵̣ϵȺ֮С
ҶǳܿҾͻᱻкеִʿסڣЩҵʿʲôͷĻͳ˹ƻġԻڡµͷȻҪ뿪
ڵ֮еƷҶȺѵõҲϡŭҶŲںһͷ·𵱳ҶٻԼʼʱҪʯӮǮȴٻһ㣡
ۿͣȻ٣һʼ͵֪ᱻԴˡֻʺС̯СˡҪĵ̹ƽףҪʯжʵС
Ҷ΢΢̾Ϣ֮Ľײɣֻ̺̯λˣڵغҺȻûʣȴҲ֪ǵ֮п϶ûУʹҲǼڣܹܵ˵ģ
Ҷʱǳƽƺ֮ǰĲ첢ûзһ㣬֮пٳʮĿĺ⣬֮екеִʿǸ֣Ŀ絶ɷˡ
ҶռӰʯ֣ǲı֣ȴҲ鷳ԸΪµʱ䣬ں֮б߱߿Ŀڽֱߵ̯λɨɨȥ̻ȥһʱ̯λǰͣͣʣֱӸ߿֮зɹִʿǳݵ󣬵ûִʿǵע⡣
ҶһᣬȻûҵ֮裬غҺȴʵϡȻǺҪȴҲĿϾӡ⶯ѡ
ͻȻҶһ̯ǰ̯ͣһɫУ۾һǰһƣдţƷ񣬻ʿر֮߲󣬼ֵƷʯ
ҪˡҶУ֮󣬿мѴСɢŻĻɫʯͷҲ̧
ƷʯһŮҶС
Ҷ΢΢һ㶣̧ͷŷһֱͷ̯һеȣȴľɸɾŮ
Ҷ΢΢ͷֱݲȵŮ״ЩżҶ治֧ʯҪ˵ҶһâһѾȡöƷʯǰŷ¶ϲ֮ɫæʯսķۺɫ
иõĻûУ
ҶŮһģĴȾ˱ȽϿɰɫúȤ΢΢һЦ
ûСﻹкܶö㿴鵤鵤ƷɽƷзءŮǰЦݣߺˣûмҶˬĹ˿ͣǷ鱾
ЩҶҪֻҪܽңһһƷҶĿɨһ̯λ̯λϵĶʺϵͽʿƷһ˫ɫѥЩر֮⣬ҪȻЩ̣΢΢һЦŮĽܵ
ʵҪ񣬲֪䣬пҵ֮裬Żԥ»ԷѯʡȻöȻҶôȴ൱ˣԹʿʹãµҲ˷ʯ
ҪʧˡЩǲԶǲŮʥɽɽеڡŮϲѣϾ˼
ŮʥɽвģѵǶʿ
Ҷ浹ʧֻЩ졣һڼ֮أɽ֮ҲУȴκλɽжеģټϻֵܸߣ˻ļֵʯͣһֱһᱻõ
ѰʿҪ֪λöѣҶŻһСкг۵Ļ񣬾ȻңԶŮʥɽҶ⡣Ů˵ѵˣҶҪǹˡ
ڳɽҶȻûȥȴ׹֪ⳤɽŮ˵ķԴغʥɽһƬѩɽɽĵرŮ֣ͬʱҲһ˯ĻɽɽлҲ
ҵȻŮˣȴҴŮʿġѾĳˣӦʵŵԣһ˰ɣŮ΢΢ҡͷ¶һ˿ʤġƤЦ⣬ڴҶ
ãҪ˫ѥˡ
Ҷ˵ͷָ̧̯ϣ֮ǰĺɫѥӡ


112 ħѥ
ȻҶõĽ⣬ɽлκ˶뵽ѡŵԡ
Ҫ
Ůһϲ漴ȴЩ
ô
Ȼǡ㣬ѥҼģȴˣ˿ܲǷܿ϶˫ѥӿ϶ҲѰѥӣΪȻʲȴǳĽʵ൱ĳءȷҪĻҿԱһЩ㣬ֻҪһƷʯˣͲŶŮҡҡͷЩĿʼ͵
ȻѰ֮ǿرĺˣҼȻˣ;˻ġҶˬһЦŮǷǳʵ֮ǰĵң֪Ҫ˶ٱ
֧ʯѥȡ˹ѥӽһָǳСɣǹӡһ֣׼Ҷ棬ֱɲ΢΢һȻŮԣѥ൱ء
ιҪȥײȡĻǵҪǧСģɲʲôȫĵطҶתȥŮ΢һɣڻ̲סѵ
֪ˡĺˡҲһȥȥҲ¡ҪлѡҶ΢΢һЦͷҲصİ˰ֵ
ţҶֹһᣬҲ֮裬ھȻֱӽĽԼݣй
֮費ǺزĻ֮裬϶֮ǰǼҳĵ̰
ǣҶ澶뿪˳һרųۡչĵ̣Խܵķ߽ˣһûʲôϾÿһҵ̶ۿ͡
߽ȻƷȴл޻꣬ںǽλٿƷʯҶһʣ˵˽вƲһԶԶõĹջ
Ȼγ󷢵ʵֹҶ棬衢һɱһܣͬջࡣ˶ǽʿ˷һܣÿ˵ջ񶼲Ҷ档
οҶ滹ջ
Ҷ˷򼸼ƷȴкУΪкԱˣ򷨱ȴ̫㡣
Ҷǳһ㣬ҲԼϵʯţһĹ˼ֺеİϡҩĿʯϣܿ㽫ϵʯ߰˰ˡҶΪĸ̺ͼ֮һЩһЩ߳Уպ뽯ʿϵһ
޶Ѿе֪ҶѾɹΪǰڸ֣׷ǰأȴֻҶ汾˺֪Ҷ͵ƷǸ޵ƷʹˣҶ滹ʿĽ
ϾڳʿõĵҲֻ衢ĽƷڡʿõҲƷ󲿷ֵʿڿ֪ʲôʱܹˡ
桢衢ٻ֪ҶƷʱ򣬶ǳ⡢ЩʣȴǸˣǸ˵ĲҶ泬ǵԤϣҶƷȻȴ϶׷ϲˡ
⣬ҶȷԣÿǸ߽ʿɱǰѾɣʿȫڣ˵ȻУȴûУߵȲǰĹ鸽һİʿƷ󴬣ҹ˷ʻݡ

ɫ΢ϵȵĴ֮У൱ĳԣҶոս˫ۣоΪһ䴢ȡ֮ǰں̯λϹĺɫѥϸ쿴
ǰ̯ŮδؾͲҶ濴һĵѥӣ޷УҲʲôĿ΢΢һֱ۾ӿɲǼ佫˫ɫѥӰԭƽĺɫѥ˸Ӧ·֪ҶҪ΢΢ţ˸˺ɫ΢⡣
ɫ΢Ҷˮɫ֮£ȻǳС·ʱϨĵƻһȴǿĵֵҶˮ˿Ҷˮӿѥӱ֮СһҶȻ޷ѥˡ
Ҷ˲Ȼѹǰ̯Ů޷ѥԭѥӱܹѥӻֻܡһѥԣѾﵽĳ̶ȣ޻꣬Ѿ鱦
鱦Ƿ֮ϵĴڣԵͽʿ˵Ǵ˵֮еĴڣҶҲֻڹż֮м򵥵
˵ʿӵлΪܹʹöң鱦ͬްǻۣܹӡ
˫ѥҲȻ̫鱦
ҶҲΪѥ鱦Ѿӵһܿ鱦ľɲΪԼӵеڶر
þ֮еĻǣͽʿ˲ǿ󣬸òرʹõҲסر
ǿ£ؽֻ
Ҷɹǰ֮ԻᱻɱԭҲΪرԶԶܹܵ޶ȡ
Ȼֻһֲ롣
⣬ҶҲܲлǵϢ
ǵһֿܱųڶֿܾǣ˫ѥӵ˻ôΪҶ࣬Ҷ˫ѥӡ
ѥӼȻڰ̯ŮУֵҶУȻܻˡһ룬Ҷ治ã֮С
ȻãããͬʱҶ沢ôֹͣѥӱɫâĹѾܹȷ˫ѥһѰһһ챦ˡ
ɫҶͷ˺ˮ֪Ѿ˰ʱȻû̫࣬ȴǳƣˡɫѥӱĺɫâȴǷ·ʱҪʧʵȴ쳣ļᶨ
Ҷʹù޲оʵıȴ˿κβ˺ɫѥӱâ
һΣͲҽ㣡
Ҷ治ûз˻кһһһγˮɱ˹ȥƺľʹĸӦڵֻ֮΢΢һ𣬻һڳơ˺ɫѥӱ΢⣬ֱѥڲѥڲ󽥽Ҷʶ֮С
ǳ֮ԶʤҶѾƷɰɽһ㹦򣬲ȫϡ
ͬʱƣҶ¶ʵЦݡҶоԼ˫ѥӲһ޷ȴʵڡ൱ܵ΢ϵҶ֪˫ѥӹȻܹҲڱɹˡ
ҶҲ֪˫ѥûˣȴһȥʿµʶӡǣӡǵʿΪһɲ⣬ȻһӡǾ赲סҶ档һʿĨȥӡǣ߽ˣⲻò˵ҶˣҲò˵Ȼǿ
⣬˫ѥӲǷǷҲ鱦һűűޱһͽʿҲܹҷһСȴޱҪ࣬һһרŵ֣ħѥ
ҶһƷʯ˵İƷʯһűʵ̫ˣ


113 ɷյ
˫ѥӳʤķЧмӿʿƶٶȵЧѥӱ֮ǰǳĳأ֮ȴˡҶѥдһˮ΢΢һѥ֮еĹ߶ѥɲ֮ĺܴҶ˫̤ѥֿʼСֱպʺҶĳߴͽȶ
Ҷ洩ѥӣоǳİȫҲƮƮģ·һŵؾܹһ㡣
Ҷ漴Կ̬ȣֹȻǷǳʡ΢΢һܹԾ
ҶٽȽëͷųѥ֮Уѥ΢˸Ҷ泯ǰһɲ֮һ㱣ѾԽһɶ룬˾ұԵײ˾ҵǽϡ
Ҷϲûʩչǲˣʩչǲǲһ绢ٶܹ׵ĿУ
Ȼħѥ֮ǲӲܹʩչˣȻ׻ֵ̰ǳΣգҶ滹Ҫϰɽܹڳʱó
ãǹűȻЩҲûӳؼʱȴܹϴóҶϲ
ҶһŲ߳˾ң˴յĴ֮У֮дʱѾвѾʿҶĽˮ衢ࡢơ桢ҲȫڣȱҶϵΪ´·ŮҲڳڽ޵ʡ
Ҷ棬áѾʳˣŮйɱ˴̿ͣɳģѪʬҲġǵǮҲв룬ܹͨŻǰųѪʬǣרŶ˴ɱҶ봬գҶ˵
ȻǸǮйϵ⵹ǵϡ˵ŮйδؾͿţҼʹ˵ĲҲ֤ݲ㣬ܹƲǮҡ
Ҷ沢죬ѾĲ²⣬ûΪŮй϶Ǯܹᡣ
޷׷׵ͷҶ˵ʾͬǴȷʵܹܵһ֮ʡ
ŮѾûüֵӦɱ˰ɣ࣬ı죬ʼǸ󻼣ʹѾûΪҲܹġʱǳ˽Ҷ棬֪Ҷһ飬˲Ż顣
ɱ
Ҷԥ׼ˡ
ҪɱңʲôС
ŮʧɫҶĽ²סģҶȴ޶ԣ޼״ȻҲȰ衣
ȻڴʱһֱվںϵٻȴվŮͨô˵ȻˣЩȴǳǣֵҲǳҶĵĻǿĨȥļ䣬Լʵ
ٻ˵ĲҿԳΪĨȥ䡣һĮģ䲻ĺ澹Ҳӧ
ðɡ
Ҷ΢΢ͷȻ̫ϲٻ飬ͨʿͬڣǷŮɣʹŮûвҲŮԭܼ򵥣ž;òȻ涼Ѿ˵ԾʹӦ
ŮϲȻᱻĨȥ䣬ȴܱĺáǰһ󲽣־һָŮͷһ֪ѨϣŮ˹ѹʱȻǷǳãȻȫ˹ȥ飬Ҳ֪Լˡ
ٻȻ㱣סͽˡҶ治Уǿٻ
áٻһ˿ϲɫ
˵껰ŮȥˡҶ˼ĿٻŮıӰֱʧջĿ⡣
ҾٻΪЩ죬ǲҲˣ
첻죬һܹ֪ʦ֣ԴʲôҶ΢΢һЦ
Ůѣֵһᣬǻ̸ɡ΢Цǲ
Ҷ״Ҳ׷˵ͷãҪǡ֮ǰųʱŵŴʦֺɣ˵̨ɽֹ֮ݣΪʲô˵ûУ
֪΢һ
ȻҶͷ
ðɣҾ͸㡣˵Ĳ̨ɽ֮ȷʵֹݣҲܻСȴһǳΣյĵط뺫浣֪֮󣬻᲻һǰȥѰӰ֮Լûи㡣΢΢һ̾
ǲȥվסģʵҲ޷Ҫ˵ãԼȥѰҲݣ֮ԼҪճвС΢΢ͷ
ֻ˵ǣȥȥзִ硣ҪȥҲӰ֮ԼҶ֪ȴɱƽ
̨ɽ֮Уһؾݣ˽ɷȣҪĲݾСɷȺܾǰ̨ɵĲƲ̨ʵ˥ɷȵϢָպ¶˳ȥɷѾŴɹУΪ˱ȲɼһЩϡʧÿŻῪһΣÿοɶɳһľӢǰ
ǲɼҩҲûʲôΣյģɷ֮ȴвɷһЩϲޣɵȻҲǵ֮ȴܹޡϧɵĵǻΪҩģϲɱÿνɷȵĸɵӲ٣ܹųȴǼ١油
ԭˣ̨ɽ֮йȻǲԻȻɷĵط֪ɷһνʲôʱ򿪷ţҪʲôҪ󣿡ҶȻ֮ҲЩ죬ȴûбŵѯʵ
ǰʱȻ̨ɣȴΪΪ̫ͣҲʶʲô߽ʿ˻ǵһ˵ɷȡ
˵Ҳɣһθպһ֮󣬶ʿſԽ룬ȥǸպ÷ʱȥűɡȻʿǰںڴԲʵ޴ɷȣڴԲʿʱȻ׶༪٣Ҫ˼С
һʱ䣿ǵʱ˵ˡ
Ҷ΢΢һϲȻ˵ȵȿȴѾһ£Ϊһ֮ٱɷȡ
ǰȻȥѰݣȴһȥðգħѥ𵤵ȵ֮ȴĴһ֮ΪܴȻ˿η塣
ȻҶҲ԰нɷȵͬţǰɼݣһĻᣬһҶͿҲòݣҶĸ̸ٻ꣬ʿҶȻġ
οɷȳɹ֮һܹõҩĺ͹ϵĹ˽УҩĳϽɣܹһЩʹȫϽɣҲؽõɵĽ


114 ޿
޼Ҷûг嶯Ҳ΢ڴʱղ뿪ٻͻȻĽ˴մ
ô£
桢˵ʿҲ˹
Ůļ䲢ûбĨȥȻҲע⣬˴֮ˡٻһҶ棬
ôܣ
Զǳ⣬Ǻ棬ҲŮܲʲô£˵У˵ܣ˵ɱˡҹ֮еĴ󺣣˼󡢼䣬޳û˵ûΪŮʿҲǾһ
Ҷ桢ȴ⣬ȻԤϡ
ˣ˵ҲɾҶ浭˵
Ҷ汾Щɻ󣬴ʱȴȫˡ
Ů֮ǰ˵δ滰ܹĲǮңԼҡٻŮйŻ˴£ŮͨԱΪ޻Ǯңɹֽ֮ɱˡ
ҶȻˣȴҲûʲôƾʵݣԼٻļıɣʵȴ൱ĵط
Ҷ֪ڳΨһ֪ܹ࣬Ϊ֤˵ʿԼӵܹʿĽˣ輴ʹʲôҲ϶ǲ֤ģΪʵ̫ٻǡǽͬʦãȻССıѹһΣȴ϶ǻỤ
οӵ飬Ŀǰ̨жܣǰʱҲǵֵʱ򣬲Žıʿ֪ҶȻǲֱܹȥʽ裬Ҫ󽯾֤ģΪ൱Ǹ߽Ѿ֪˽ӵˡ
Ҷ˵֮䣬⿴˽裬ȻƿĿ⣬ʶĲӣȻ֮ǰٻĴࡢҶ״ҲһЩߣȻҶ涼˵ȻȻȥʲô

ʱķɿ죬תǴ£ҷڣһ·֮ƽ£˳ﵽ
ǰΪ嶼нҶҲܿ죬ȴǰڣϾڵҪ࣬ʹг鵤ʯҲ⡣οҶڵʱȻܹʹʿĵҩǰȴٴԽʹýʿĵҩĲ࣬ĲҪ࣬Ტۡ
ȻѰͬʿҶƷǿˣƷ񣬾ò鵤𵤣ٶȻǼģΨһЩ۵ĴԼƷʣƷˡ
ʱʮ죬ڻˣ
ʱѾϰҲѾİʿƺӵҶҶݵѣɹһϵȵԶٺǲĶп
ȹ鸽ĺʿǻص򶼸еһݵУЩʿ̲סˮ
ٺҲѾõѲʿĻرųеʿӭҶ治ϲһֳǰǰɳ̲ϵĸӸоȵҶʿǵʱ򣬳еʿͰҲǼеӭ
ٺ˵ǲûҪЩǰӭЩ˵õϢԷۼȻҶȿʿ޶ܣЩʿͰյУǲ۲۵Ӣۡ
ͷҶ棬һʱ
Ҷ͢ʱ䣬ȴһ¾س֪͢һǳοؽǡ˵Ҫ˶ãҪˣʵǿϲɺءٺǴϣҶߵٺ޵
ϣ͢ҪΪҾͺãʲô֮λ˵νܲҶһ˵Ĺͣڳʿȫзݣа㡣ʹҳµĳǱ棬ǿ϶ˡҪ֪ҵʿˣٴҲܵõΡҶԳһЦ
ᣬᣬ͢һû˲ŵģҶͷĺˡˣγҶнɻ񣿡ٺæҡͷ
Ҷôһ˵û˼ʼЩͬҶˡΪ֪ұض취Ҷ棬ҶԽǴԽᰲġҶҲûѡֻܲͣκΣֱʧܱҴã
վҵʿҶϵȴҲͬҶ棬ﲻҶ棬ҪΪ롣
ʲôջ񣬳͢ҲûвܹжѾˡҶȻʵʵ˵ҡҡͷɬ״һЦ
ٺҶ治˵ֻת˻⣬飬磬ڳ칦磬ҶҶʿԽ̨ɽǡγܵսѾٺϱô飬ʱ֮ڣȻн
ڶһ磬ǰݳұЧףĽǷҡĽ뿪֮ǰҶ桢ĻȫչУ֧ҶʯҶӵеƷʯһٴﵽǧö
һҲǴ׬һʣչһЩű˴˶֮ϳ
Ҷ֮ǰļƻһƺǳɹȴǽһΣΪҶ֮ǰ֪͢붫һҵ¢ߣ룬Ҷ桢ҪĽＴʹ͢ûգҲûа취ʱ۳ȥĽܲ˼ٴΰæ
ڣĽӦҶͷڶֱе̶ӽͷṩһЩɼĺز׬ȡһЩʯȻ׬ȡĲطĶ࣬ȴʤڰȿɿûкдķա
ˮҶңΪҶҵļ嵤ʦҶ滹첽תԪҶԼͬʱٴһЩɿˡࡢ˻ʮҲڼ֮Ǳޡ
һγջ񼫶࣬ûʲô飬Ǳ޵ʱֻȳֵ͢ÿʮһεļҵս
Ҷ뽯衢˵ɽ̨ɡϾɷ֮ػʮ켴Ҷץʱ̨ȻҪڼ֮Ѹࡣ
Ҷһǰ̨ɣȻҹȴΪƲڵֻ̨ɽ˱Ƚرĵطһ̨ɡһһһһĸоӦǽ衢˵ɷ֮ء
̨ڣΪ̨ڣ߾ֺԶ˲ûб̨ռ죬Ҷǰļ䣬λą̃ɽ֮и߽޾ۼ֮أ
ѾΪܹУҲв̫ߣպܹ۲ɽˮˣ⼸пһҪɽжתһ£з֣ɷ֮һо͸аˣܹ˳һЩʦŷ⣬פС֮ǰѺ͵ҲӦȥһ˶һǰû˶ϵĶԹˡ
Ҷھ轣ϣһ͸ĹĻŸ߿֮ƮżԳɽ壬һ˷̨֮ļƻ


115 
̨ɽ֮󣬽衢뿪Ҷ桢رҶסСࡢٻ裬ȫûлʯңǰλʵɽŵ
һٻȥʱɹҶҲٲҪסɽŴǿԵɽϡסСࡢҶرûȴҲΪҲܹλøߣΪԣʯҡ
⣬Ƕջʯպÿ֮лȡһЩףֱӻȡһЩҪĵҩ
磬Ҷһα㻻ƷۡסҪڻ֮ѾĽÿСƿƷʮöƷʯļ۸һƿһСƿ϶Ҷ滹һЩ֮ҲҪࡣиļǳȴʱûиĻҶη̨ɣ̨֮пܹʦŽȻʡ鷳
֮衢֮裿ûֶȥ˳ǿܹҵϾŲУҩ٣ȴ࣬ЩȽϡҪȥңɲҪ̫鷳ҲܹĥЩӡȻҲɷͬŰѰҡ´һУһʿҶѯʣҡҡͷЦ
ˡһпԼȥҺˡҶ΢΢ʧ
ȻԣȴЧۻܴ󣬵Լȥֱӡ١Чʵˡ
ˣѾҵƣ鷳ҵĶһ¡Ҷ漴ȡƵ
ãҪʾһΪСµӲ죬ÿ̨ɶеοҲʶҶ棬ֻͷž͵ݳһöΪĵɫȭͷСԲ״͸ˮʯ
Ҷ潫ˮʯУ΢΢һ£ˮʯҫ۵Ĺâһذµ̲ס¶˾֮ɫ
ʦܺþΪǰںôľʦ̫ܵˣȥ¶λѾ¼ö֮УԼ˾֪ʿվʦ֣ܿͻָƽҶ֮дһӡǣ㽫һöɫһݸҶ档
ʿȴ֪ҶƷҲƷȻξʯųĹâһǿȻһῴҶƷҶҲ֪ԼĹȻҲ᲻ΡĵĽвԡ
лʦ֡УҪɷ֮ΪŲҩ鷳ʦְұҶƣ˵
ʲôʦҪɷ֮أʿ΢΢һ
Ҷͷ
ɷ֮غΣգʦܿҪ˼СʿѵҶΪȻߣȴ൱ʵɾһͣҪʶһ£οͬţȻҶȥɷ֮
ʦѾˣҪлʦֹġҶ΢΢һůĿȴɼᶨ
ðɣȻʦȥѾҾֻףʦܺˡһ֮ǰټڵӣɷ֮ص飬ȥĶѾʼ׼ˣ˵ѾȥˣÿһûʦڱҲǱ־ݣ־ǩ֮춨ʮ֮峿ǰɽŹ㳡ϼϾǡʿһ˿ϧ֮ɫڻҳһ־ݵݸҶ档
ͬʱҪҶύĴ˲ϨˣѯҶȤȱ⵹飬֪ҶǰΪʿɷ֮أųĻСʶ˷Ѹ顣
־ʵһƵĿհ׵͸ɫֻҪһʶܹΪһö򣬲ܹΪ״ܹжʿûȥ
Ҷ΢΢ͷԥĽ˹һ֮һӰӣҶģı滹Ҷ֣Ȼ̨ɵͨˣܹʶʿϢ
ҶоΪ棬ȴûȤȥϸ˽⣬ʿӹҶ潻Ҳ֪Ҷ֡
ǸʦִĵҶ棿ȻǸӣԼҲֻˣܹľˡʿ
Ҫɷ֮ص飬֪ʡǵġʦΪұܡҶ
û⡣ҷڵ顣ʿع˵ͷ
ʦ֣ûУڴʱҶرһ߽˷䣬رʱ򣬾Ѿ·±˲֪Ҷʶһϧ֮еʿ˵Ҷ棬ȴʶҶ档
ˡҶ΢΢һЦ
Ҫһɼǲݵ񣬿ϧǲݱϿܻжµȰޣ򼣬ʦ㲻ܰǣ֮Уر˵ҲڴĿҶ档
ȻЩңȴԸɽաο񲢲Ӱ
ԣҸպҲһЩҪ˵ֻѹ󣬲򲻵ǲֵġϾҪӵ񣬶Լɱ򼣬ܹõĥҶˬͷ
̫ˣʦá֮ǰٻȴǣֱӾת뿪ˡرϲе
ʦְæεһû⡣ʦúҶҲǳĿģŮȸԾ
ǲƷݣܸʺڳƿǵǶµޣܸնɱܸܸõԼϵϡǳĻ㣬ǰڵӲܸӵرܽӵ񡣲µޣվǶޣȻ˶࣬ȴʿûаա
ҶæͲͬˣҶ浱ڵʱ򣬾ͻɱܣµ̬ӡǵԺȻѲҶ棬Ҷ˵һѹǸպҪġ
ٻǵľ֣ȻǡҶЦЦ漴˹ɫķǽڡ
Щмضе̨ɷֲģеһЩϡִ¡׵ӷġ
ЩѶȴСšѶȣΪ˵ȣֱӦǰڡڡڡԲǰڡڡڡԲڽѶȵûУΪʵסĵͽŵӣΪߵҲסڷ嶥Բʿ
࣬ЩǷΪࡣһǲɼݡʯɱޣȿΣյ񡣵ڶֲ࣬ݡޣɽǴɨȿ϶Σյ顣
֮УϸΪС࣬ɼݵһ㶼һ𡣶ÿϻһľƣдеϢܹһĿȻҪÿһ쿴ˡ񣬲Ҫϸ쿴
˿̣ҶĽŲĿֱԽ˵ڶǰͣʺڵӵĵߵ֮ǰ


116 
ʲôҪӵߵ񣿡
ʿ΢΢һ㶣ر˸ǴһҶȻͬʿ֮еٮٮߣȴվֻǰΪӵ񣬿϶û⡣ӵĻսԾͱȽϴˣߵȴȻΧ
䣬Ҷ滹ֻһˣ̨֮Уŵӽʱ򣬶øһܹɡٵȫ񡣱磬ɱµޣǰʿһ㲻׶ɣǰʿһĻһΣնûС
ȻҶȴôΪжеȵƷɰɽйűħѥȻûѶȣΨеߵսԡ
ο֮Ҫǰɷ֮أʱضǿޡڴԲˣߵɲˣǰɷ֮ȫߵҲպÿԵǶһĥ
ϧʱ򲻷㣬û߷嵺ϵĹűܿ⣬ȻĻ˵ߵ񣬾ǽʿҲвҡҶ
һ̣޾Ŀ֮£ҶĿһɨľƣһӣǽϵĵߵȡһȫյ˴֮СǽϵĸߵȻ͵࣬Ҷһ֣ȴҲʮ֮ࡣ
лмǺöһֱûеܹȫȻǵߵȣѶȴ޽ӽڰ˵ȣ
ˣ
ǰʿرҶã֮ʿз丽֮еһЩʿҲȫΧ˹ſհһߵķǽڣָָ㣬۸
ҶЩˣδЩâ̫¶зɣǶرʿ΢΢һЦλؾ죬иְæ
ԭԼ
ԻȻرҶڷҶ뽯𵤴ʦֵĹϵƺǿҶæҶҲͬҽ
ҵǲˣнʦڡˣɷ֮ؿҲж̶ʮ죬Ǳɡ㲻ףΪʲôнʦְҪôƴʿȻ
ˣɣȥ׼һ£Ĺ㳡ϼϡҶ޶󵼣һЦ
ҶСŮ壬Ҷ桢סرǶʵ棬ͬر׳˰´ȥҶǰָʾɽ֮ʿȥ
Ҷ濪ʼЩеĺܻܵͣΣ¶ʱ˲٣еĸ߸ˡ
ʿĴȻʿöˡҶ棬˷ɽ¶¶Цݡ
¶һɽ¥ǳĵšľ¥·һ൱ĳԣȻԶŵļƷȴʤҶ棬ҪɰҶ൱⡣
Ҷ潫Уһ̧֣һϸâ¥Χһ¥һ壬͸ƣ΢΢һ󲨶һһͨŻ״ȱڣҶͨƣ̧һâʧҶ¥
ǳڣȽ䣬¥ȴǷǳůʡҶ滹ĸоڲԣ¥ʺҶˮ
һ̣Ҷƿ¥ţ߽¥֮Уϲķ֣ǰͻȻտԭ¥濴ڲȴǬطСϸµķΪ͸ͬ;ķ䡣
¥⣬¥֮ӵĳԣרŹҶľҡҶ¥֮߶һˣĵϲ¶
нƷǳɾҪɨǳ£ҶдҲûʲôҪʰģϤһ¶֮󣬼ϴʱ仹磬ȡ֮ǰϸĲ鿴
Ҷڷǳʵ֮ϣ򶼷ǰϣһڶͷϣ̽ۿƬ̱ȫˡ
ʮ֮мصоŸǲ̨ɽȫ񣬻Ҫ뿪̨ɽܽС
ǰŸǲɼҩģǲɼʯǻɱͬޣȡϵĲϡ
񣬵һȡеޣޣ޲ϽƤڶǲɼһֽһϡȽ⣬ǰ˳ǣһ֮¡
Ҷ濴˿óһЩǰʮһⲻǱȡޱһеİɫ˳ȡһ˿˿װƿ֮еĽ֮ι
ڴϵʱҶѾܵĽһ˿˿ĳȡϣһõǧ˿֮֮һÿʱҩʹãһȫΪ
Խ֮ινݳޡϾǽ֮ѰʿܹӵеġѰʿõһ취ɱֱʳá
õ𵤵ĻȻǺԥԼʹáٻʿܹҶƽֹ
ҶȴͬҶ治ʿ·һһҶԶĿ꣬Ȼ룬Ҳ´Ǯ
Ȼɳ죬ǿҲҶԽ֮ιһҪԭΪԻιһǿ޳ػԼǳбҪ䣬ҶҪɷ֮أӼʵ
ԶһЩ˵֮ıԣѾҡҡĹڣҶ治òʵ
һ֣Ե÷ǳ˷ܡ죬ȳ˼˿֮ȴҲϿˣȻЩ̫࣬ѾЩˡ
Ҷֺ˼˿ű޾ҶŴ޴зųιһЩʿʹõ鵤˶ʼʵϰУ˳Ϥһ»
磬Ҷֿʼ¥Χ¥ܣڱ֮ϰǲ첽ҶŽңȡװź֮ͻ֮ƿʼ
֮ɢޱȵϢ֮ɢ̹ǵĺ⣬ˮϵһһ䣬һһֶƷպƾУ֮е¶ȴûƽ⣬ǺȣҶͻȻһֽϵĳ嶯
ȻҶȻ嶯ȴûȥﻹƿ֮УֻǳƿڶѣѾ֮еºͻңҲǻϵһ𣬷ǵò׷ѵЧɡ
οһϣ϶ҪϵҶ᲻þ˷ѵʮöƷʯ
Ҷھ֮Уǰϵƿһɢɫĺ⣬һɢȵĻ⣬¶ȵı仯궯Щľ֮мشﲢܹͬʱաջ¸ҵһһöĵų˫־ˮɫľˮƿ


117 

Ҷ˫ֽӽƿʳָͻȻ١ӯƿһ㣬֮Уƿ֮еһ󼤵ɽ˳һС
Ҷ˫һƽţպ֮УֱˮɫסҶ΢΢һ֮еľӿתڵľˮٵ
ԴԹȻĲҶ˫֮е·˸Ӧ˸ǿҫ۵ĹâһһȡһһȻ෴ϢҶֱۿٵӣҶϵ˹Ҷĵ֮л㼯һ
濴Ҷһ˱˪ɢŰɫĺһƤһƬ֮ɫˮ£ʪ͸ͬĴϺ
䣡
֮бϢ꣬ͬѿ׷һ㣬ڡҶоһݵʹҪҶ֪Ĺؼʱ̣ҧؼţһӾҪ˹ȥ
ʹ֮УҶĵܵǿҵĴ̼ٵķɱ䣬ǲǾ챦ʱһȴǿסҶ浤֮п񱩵һɲ֮佫Ϣ˶С
Ϣھ֮УͬһһĽ㵽һűųСͬԣõ˾һ㣬Ҷ浤֮еҶϻûпٳľѨ˹ȥ
ꡢ꣡
ѵ֮УЩŽУˮͣһϬ֮Ѩ׷ױҲһһͨҶ̲סɫһ³һںɫѪ˹·ɲ֮临һЩ
ܿ죬Ҷ֮еʧҲҶ˫ۣΪΪȻǰûȴøӾҲǿҪǣȻƷȴ֮ǰҪ˲١
ʱҲڲ֪ȥһʱҶ汾ȻѪȴû˿оˬʮֵȻһѪֳֺѨ֮еѪ³֮ҶŻо죬ûб˵Ԫ
Ҷ滹ĸоһѪ³֮˸ƣԪ
ҶʱҲԼЩףΪʲô̲֮صľһҪƷʼɳĹֱӵĶˡΪΨгɳ͵Ĺܹӵоʿõ־ϵĥʺԪȵҲһһҪֱЧˣ
֪ƾ¾ǰʲôľ֣
ҶȻ֮࣬һ˿֮ɫ˵ϵƿ裬ȴ´ʱʹá
ÿСΣСƿ㹻Ҷʹʮ죬ʮ֮Ȼʱ䶼ռˣҶΪȴͣͣΪҶоڣκʱΪҶʵӻ᲻ǿ
Ҷûаҹͬһ˯˯߶ʿ˵Ȼпޣʵȴܹ˳Ӧر仯ʿľҹﲻ˯൱Υر仯ĹɣȻֲ˼ʹʿһҲ˯ߡ
Ҷ˯߱Ѱʿӵĺô࣬˯ߵʱ򣬲ܹڵھĴ֮ת֮дյ֮УΪϵΪ
һ˯ѣҶˬоΪоʹľʿʼ٣Ҫһ㾭ϴҶ֮ٴ裬ٴű򿪽ƣ¥ּɰ΢΢һԾ˵ķɽ֮ϣΪһĿɫ⣬˰´
̨еºͣҶ͵ɽȴҶ΢΢һɰһ𣬷ɫâҶֱ͸֣ٴպܽҶ۴Ҷ͸͸Ĺ֣ɽľһɺƾԾĳ졣
εУҶӵ⣬ٶȵĿ࣬һ´㳡֮ϣΪԼĺ磬ͣ·ɽȴرҶãѾȺڹ㳡ˡ
ҶԭЩҶʱµر˾ϲӭ
Ļ硣ɣһɹȥܹʡʱ䡣Ҷ潫ɰͣڰ˸ߴֱк˵
ر΢΢һ㶣漴ϲзѾ׼ȻûϵҶǣҶȴһһֺͷļӶûУʵЩܳ
ͬʱҲǳ˷ܣȻУܹһ˵ķɽȴҲǳ
ҶֻǿףȻǳɵôˣ𣿲еĻʦǧҪȫԶܹȥʦһоǣзǶѾ׼ˡ
ٷϻϽˣǿǶһʲôʱôˣȻҵһδˣһҪԼվˣҲɵ̫ߣһǿԼʱҶһ۾Ϳ˼΢΢һЦȻʱҲίߣȴȲѣҶԼһ򲻻α
Դϲڲٳɣ׷ԾɰɰѱҶ仯ΪĿǰΪļޣһȻЩӵȴɵ£ֻ֮ɰ˸³ȥ
״ᣬΨҶ滹վķǳȵرףȥҶСȴڻ֮УһһץסҶĸ첲ҶĻ֮УŶûе·ɽ
ȡȡ
ҶЩεĸɿͬʱæס˼䵽ϵɰСҶǻæվãɿҶֱۣ۵Сȴɲ֮ߺˣͷٲȥҶˡ
ҶһЩϾҶͬ壬Сʱ򻹾һ档СȴǴСиױǵһ˽ӽİꡣ䣬껹塢һֱע⣬ȴԽңɼҶ档
û£һʱûӦѣǼӦǶ죬ɡҶѳ죬ȻʲôҶСĲģر׵ĿɿڴúȤȴûȥ٩ֻһЦʲô鶼ûзŽ˵Ρ
رٴԾɰɽһһҶҲעȶӴ룬Ȼûг֮ǰ⡣
һ̣ɰɽߣ٣һߵľܿ컯Ϊһɫ⣬Ƭ̱Ѿʵ档ֹƬ̣ڵ̨һСɽ⡣
ɽ֮ƣϳɽʯǺҶˮ֮ⰲЩ£֮мصǲ֮ء


118 «
ȥɣ
Ҷڹȿͣ·ɽرҶ˷ɽҶҲ˼ԵķγһĻ壬ֹ͵Ϯ̤ɽʯͣԾɽȡ
ɽԽԽ󣬼ɽߵɽںľס⣬ʹкĿˣзųâҫܵӰ첢
ɽҶԽԽ񣬶¶ɽʯҲԽԽ٣޲ò̤ʱȥ߳ʲôҶǰҶҲûУǽɰɽܣĿɨǰʱ׼
ʱƣԽԽҶ֮´ˮҲʧˣɽ֮żʼָҰޡİ׹ǣ޵ĿҲɽ֮е򼣬еҪǿ
ৣ
ͻȻһ촫һȷ紵ϵҶһ׷ɣһӰͻȻ޵˹ȥһͣͷ֮ʱȴӰѾʧҶĵϳһ֣ǼҪΪûκζ֣֮ǰǲ˻þˡ
ৣ
޻ûü˵ٴδ죬һӰӿٵ޿ʱȴֻһ֡
ͬʱһͷ͵㣬һɫٵ˿ת֮㽫С
ұҪֿӦ򼣬ǲݾ⸽ˣһĶԼҪöӴǵ壬Խⶾ֮УȻǻ˯ȥҲᱻ綾ڻرɫ΢䣬˵
бܶÿһţڿУȻһܹȫֿľ綾ȴٻЧԴӷʼһ·˵ҶȡöɫָͷС硢ĵҩֱޡ
޴ϲҶϸģ׷׽ӹܶ˿СҶҲ΢΢һ̧֣һöΪԷһͬͷѹסĽҺҲࡣ
ৣ
ͬʱɫĶԽԽŨɫӰӲϵٶȼ죬ȴʼڶ֮⣬
رҶסС࣬Ҫɽȴ̫ԶӲ׽ɫӰӵټֻܱķš
λȦмҶһ˫۶Ȼ֮һĿ˲㴩͸ɫɫӰӵࡣ
رԣɫӰȷʵ򼣬һһɫ״ƣ׿ǡצź⣬ɫ򼡣
֮ϵĶ絶צӣֱӽϵҶʴ飬ƶٶֿ죬ǿ罫ҶϴŻ֮һֵΡ
ɫĶȻҲƶ֮緢ģ
ҶٹۿϵȻǶϵȣͷϻźɫ˺Ũܵɷ
Ҷ쿴򼣬ٶȣѰ㣬ĥԼֵĻǷܹһɱȴûĳֻ֣Ǿĵȴţ۲رҶסС˵ı֡
ر˼ͥƽʱ࣬˺ܻ飬ʱЩţȴŴͷԣҶ治˵£䵱ָӵĽɫ
ҶǱȽϸģȻ飬˱ֲܶͻ׻٣ȴΪ侲ţᶨվСߣΪС࿸ºܴһֵɫ
СΪţҲССɷףȴҲֳ˾ǿһ棬֧Ŵеķܡ

Ҷ¶ЦݣҶҶҵˣϸĿʺ֮ĹرǿСͷĿִһЩܹΪһԱͽСǿԿ졣
סСࡢرԸ⣬һǼ塣Ҷ
ͬʱٵĸʴ޼ķĻΧٵ߲綾ԼԶ˵У˾ͲҪðˡ
ƻҪǣ룡
׼СǳĳۿҪֲ֧ס̲סװ㱬һһ䴢һɫС««аƴСȴɢŻȵϢǿҵ֮һɫĻߡ
߿
һɫɣ˲ջһɫʧˡ
ԼƷ«ܹ𣬶ԵʱԷɱУպܹĶһöû뵽һģȴղءҶ۾΢΢һ޵
ܿĶҿʹûԷ߻«Чرһ⣬е
ҶһȡһöƷ׷СҲȡһöƷƷҪһֱֻԹ۵Ҷ棬ȴ΢΢һЦͻȻڵȵȣȥˣͱʹˣ˷ˡ
ҶС΢΢һ㶣æ²СıԼӳȥöƷ˵ǱݳƷȻܹװ˷ѵ
һ̣ȻӰʧɫ«ջ֮£ܿȫʧˡ
лѣ뵽򼲻ԶǲݣһǷ־ù£ǣϽȥػǲˡҪǼֹǾҪ˷ѵöƷˡرЩ
ѾĺܲˡҲǼɣҶ΢΢һЦûдر˵Ļԣ෴
رǳĸˣܡ־ļŹȥһǰ˲ɣ޾ŵһ˵ζǰһڻҰĻ֮Уһ˸ɫ΢⣬аߵݡ
ݳһʯϵķ϶Уɫ͵С֮ǲݡ
ǰߵ޿ˡ޿ɱܵԳԭΣǲݵĴʯ֮ǰһڵϣǰһǸ߸ֱţ泯ޣ˻˻
򼡢ǲݣ꿴ǲ΢΢һϲĿ򼣬ȴǶһΨҶͿĿʱǳ򶨣΢Цվ
ǲݾȻҪˣҪ죬ضѾǲݣܻܿɶеȣʱǵɲˡڣãӦΪ·һ·ס򼣬һ·ժȡǲݡһȻǵĻˣ
ҶȻûг֣ȴĸر˵֮ǰҶĹرȸӵĸˣ˵ʵڳ֮ǰѾõļƻסҶС˼ɽ򼣬رʩչƵһߣǲݽӽ˹ȥ


119 
ҶãʹĶǰ뼫ƷȻе㲻̫ãȴʤƷʲҲϬһΪɫĴ۵⣬Ҳһ͵ķΪһϹӭ
顢顢飡
Ϲײһ𣬷죬Ȼԭα¶âı䵽һߵϡ
򼣬ΪµޣҶ΢΢һ򼾹צӲ
ҶøǴʧɫ׼ʱ««֮һ೤ߣʱסĹ
ˣ
ڴʱرһȴѾƵı󣬽ǲݴӴʯժȡ
ǲһժȡӦסҶС࣬ŭ˻ŵͷر
رԤϣæ˺ܻ֣ȴǱһӣ˳ȥˤڵءۿҪǰɺֱܹرסҶС˵⣬ٴγ֣һնļ֮ϡ
֮У򼼹һâһģˤ˵ϣ޴ϲرæû
ˣ̫ˣ޲ˣرʯϣϵ򼣬Ц
ҶҲǸˣû뵽ô򵥾ͽ򼡣ȻڴʱȴӴ˻ɢһǿѹ嶼緢ŴƬɫһĹҶˡ
ãûˣ׿ˣرļϲûκε˺ۣʧɫе
û£«ҹ
׾֮ȴţһָ««ٴ緢һһĶɲ֮ͱջ
ҶСǲԥһֱеĳ׷лƷ¡һ죬˲䱻׹⡢ûˡر״ҲȡһöƷһҧ˳ȥ
ͬʱ˻ĵϬɫ⣬һɱ׹⡢֮ˡ
һ̣׻ҲʧٿѾǧٿסһϢڵϼѵζ˻֮΢ļˡ
رҶü״ȻʹƷ˲ܻɱȴѾǷǳֵãֵܹοʬ塣
ȻرҶþи׼׽򼣬ȡʱ򣬵ȴͻȻһǲݵĴʯͻȻ֮䣬صһѷ촦˿
ʯҶķɿͬʱϾȻ¶һֵĴ󶴣һ֡졢Ϣǿ͵Ĵ˳緢ɫĶ˾ʧ룬ɫڵصҶرá
ʱҶرã򼲻һܿһһĸ֮ǰɱĿСĸ򼣬ʣܿܿʿѾﵽ˶еȣ
֪̫ˣǵЩɽ⣬ֱӵֵʱѾʹõֻۿӽѾŵɢȳζ
ˣ
ر˾ȻҶ滹ڱϣȴ̫ͻȻҲ̫ǿˣҶȻȴǰΪ֧ܲŶδ֪֮ﻹܱȫĸʿ
Ҷȴô룬Ҳû˿ľ죬ʵһʱҶ͸оһֵѹͲµ⸽ܻܿһǿ򼣬һֱ侲ĵȴš

ǧһ֮ʣҶ治ٵȴһɲǼ״̧̬һָһֱܻŵɰɽ΢΢һ˲仯Ϊһϸɫ⣬ৡһƿɫ׼ޱȵĻͷ
ͣ
ͷ㵱Ʒ˺飬ͷֱӱ飬⵹˻ɲ֮䲼һɫ˪صˤҶرסС£
ر׵סˣȻû뵽ҶĽ⾹Ȼ˵ɱе޾ȻҲܹһɱֱӹͷ׿ǣûѡĲλҶС֮ǰѾı˫ۣʱ죬Ϊͬ鱻ɱˣ̲ס
ûˡѾҶʦɱˡرױһӴ֮зӦ˹¶ٺĿЦݵ
ɱˣ
ҶС˫ۣŵϵ򼣬Ҳסˡ
лҶʦּʱ֣Ҷʦ־رһԺرҶʦֵˡرһ۱һʬ壬о֮ɫһ漴ֺõҶߣϹϾ
׵ԺҲҶʦֵˡʦҪ׵֮չ˺Сࡣӵ
ҶԲ΢΢һ㶣ر˵ⷬȻʸֺóɷ־Ӷ࣬ȴʵ⣬˵ζЩˣЩҪȥСи˵˼ˡ
ϵС࣬׵ĻǾѹߺĶŵ磬˵ʲôˣΪҶʦϡôҪҽչˣô
Ҫ⣬ȴ֪ȥֻͣͷˡرŬЦ⣬һģ
Ҷ״̲סЦᶼЦݵȷʵҪǵҲҪǼǵʲô֮ԸҶңҵǷǳӭ
ҶáرҲЦҶĻ֮áرԥ˵
á֮УһǽʦְɡϿ콫򼴦ˣȥȥɡҶ濪ĵͷ
ȻΪߣȴ̨ɵӣҲûκ⣬ǳĿɿԺҲضᷢá
򼡭رָҶɱ
ԼˣûбҪֵļˡˣϣܸЩһҪһˡҶȴһ֣رĻ޸мĿ֮£ɰΪһĿɫ⣬ת֮뿪ɽȡ
ûĶеʬ壬ɺмֵǰǰҶضȴȫͬһֹ֮ˣȻҲ˼ȣǶԸոռʿҪһЩǲܹġ
ʵҶȷʵܶԣ֮ǰ¶˲Խʵֱֳ˼ȣرãʱȻ׷ҶһⱲȷѡ񣬶ҶҲ˹С
ͬʱҶҲǿţʵӵƷƷɽ޾ȫԵеޡټ϶еħѥǲսߵһûж⣡


120 ˮ̶
Ҷ沢ûرȥѰҽæǳȫȴʧȥսЧ鷳һҶķҶ뿪ɽȣֱʹɰɽԼĵһص㡣
Ҷڷɽϣ¡ɽٷţǰһöɫ״ƵĸѴС˸ӡӲ֮ǰҶɱĶе򼣬˳㵹
öʬ嶼Ҫ̲࣬صȻܽ𵤣ȴҲʮֵĻ񡢾վ̺һֱƳɵҩܹõıա
Ȼι޵ĻûôĹ˼ˡ
Ҷһޣȡޱ΢΢һΣųеİɫ漴ЩĽһףɫ˫۷Ź⣬ʹΪһѸ׹˳ȥһڽҲֱʳ˸С
һ̣ҶڴĿ֮£ɫ΢巢ǵ죬ۿɼٶȳһЩ
ͬʱͷϵǿϵҲڿǿͻ˶еȣﵽ˿ڵĶϵȡ
ãȻû˷ѣҶϲ֮ԽιǼѾ˶е۷壬öһͻơɹͻƣҶаȥʮߵˡ
ҶҪĵһǲɼݵݽ̶ݣһ̷ֱֿϡݣΪڼˮԴ̨ɽ֮һˮ̶оܹҵ̶ݡ
Ҷ水еʾһ·˴Լʱһɽɽһƽϣ漴һʯ̳ɵɽ·ּ˰ɣǰͻȻһȻһɷԲˮ̶
ˮ̶ͬһԽǿԽǱ䣬̶ˮȴֵûнҲûΪܡˮ̶ɢİɫΧʮûκεֲˮ̶Ҳûκˮֲ֮
Ҷʱ򣬺̶Ѿ˲ʿδ̨ɣЩʿŮͶ̫ΪҲ಻ߣеǰȡˮơ衢ģе̶ˮģеǰģеǰȡ̶֮еıġ
Ҷĳ֣ûЩʿ̫ע⡣ϾҶʿ̨֮ʵ̫ˣҶϴŵѾ޸õļƷۣʹҶûԵҲ˵Ҷһ㲻ĳΪĹ
ҶĿһɨûˣǴ̶ϣԥһԾ𣬺¡˺̶֮С
Ҷһٶ޵ע⣬˵޲òע⡣
̶̨ɣ̨ɽ֮У˵̨ɵĲƲ˿Ĳ̨֣֮еʿȻȡˮץ㣬ȴ˸ҶֱȥģһΪ̶ˮ䣬һҲΪҲԸȾˮԴϾ̨֮е೤ϡ߽ʦʦ㣬ȵĶ⺮̶ˮĲ衢Ƶơ
ҶȴкҲ򣬾ֱ˺̶֮У޾̲֮࣬סŭ
ƾʲôվ̶ߣ̶ˮȡˮȴȥȾ̶ˮ
Ҫ̶֪Уһٺ̶ˮݵ裬ҲʧȥТֶΡУһҪúýѵСӣ
ɶҵҪϹˣڶˣٵȰҲκջˡЩפɳҰζȫˣ
ȡˮģڱСȾˣһôܹƽ͵ķƳĵҩ
̶ߵƽɲ֮䱻ƣʿǲʶʶָָĿ⵶ϬĶͶҶ档
ȻЩʿܿ㷢֣ҶһͷȥȻûһܿðͷǵַƺǱ
ô£СôûгʲôΪˮ̶ɲˮĺȥԽԽǺ䣬ǱһЩδ֪޺͵ࡣôǱȥѵҪͶɣ
ʹҪͶҲﰡ̶ˮ¼ȵĶأ
ʿٴξ̨й涨ͬȴǼȣҪشĴ
ô죿
ʿǲЩӵʹҶ棬ȴٲҪѵҶ棬ǵҶ氲Σˡ
ڣһЩɣУͽϴΪҲϸߵʿվ˳ʾҰΪε
ȵȿɣţֻȥѰʲôΪʿܳͶǶûУΪʲôΪ᣿˵ôûû˵ǱѾǵĳ޶ȣȥҲȲҲȾ̶ˮﰲĵȴˡʹ˺̶֮СôڣҶ֤ǼȣԼͶΪ
ðɣֻˣǵù֪첻ˡ
ʿ԰ȻԹȴҲû취ֻðĵȴҲû˼ȥ֮ǰ顣
ѾǱ̶֮еҶȴ֪Լ̶ߵ޴˶ţʱһת̶ˮеĺһȫۡĴɨӣں̶ѰŴĿ꣺̶ݡ
һӴ̶֮ˮʱҶ庹ëֱ̲סһ⺮̶ˮĺ䣬ԼԤϡ񣬾ȵķֲڼƷϣγһ΢⣬ɵĽֵ˴롣
ҶҲ˺Ĵ̼һӷĵĹâ˲㿴˷ԲʮڵľֻԶͿˣ⺮̶ˮ֮УҲյ˼Ӱ죬֮̽ܿͻܵˡ
ҪҶ˶ϰΪָҲǼ죬ܲѵͷʹȥˡ⺮̶֮лѰ·Ҷ֪գȻʱⲻȴǸϽջҲû̽ʲô
ǱȵӣԽأҶ治ʼһ磬ĵҲԽԽԽԽ죬ֵҲԽԽ
ĺʼҶ壬Ҷһֽľʹ࣬·ȫѪҺ˼ͣ٣ֺһѰѵڹĹͷʮֵࡣ
ͬʱҶ滹Ͻһǿ˷ѹ˹һҪϢҪĸо
ȻҶˮ֮󣬱ֹͣ˺˵ʼʿܹںϢ
Ҷ治ò˼ƷۡƷףѹŵõ΢⣬ܹǱ
ͬʱҶھҲܵת̶֮ˮеĳԣˮ֮ɶ˻һӿҶ壬ҶӺͬʱҲõ˿ٵĲ䣬Ǿ
⣬ҶҲڽĿˣǰפɳ˵Σȴûпĸ̶ֺ㣡


121 ݵ
̶̶ˮ䣬ȻҲѰ࣬Щζ̺ԣȻ಻ޣֵȴȵͽޣһ̨ʿפɳ֮һЩ¥жгۡ
ҶǰספСеڣȻ˵ЩʳϧȴһֱɬûлԵΪΪߣϢͨԵʣҶȻ֪ˮ̶ĴȴҲ޷ԽΣյɽ룬ҵ⺮̶ץ㡣
ȴͬˣҶ治Ե𣬻ֱ⺮̶֮Сʱź̶̶ˮ֮гû࣬Ҷ˳㲶Щ뷨
̶֮еಢֱ֣࣬Ǳ㡢˪裬ѩбͨ徧ӨһѰ죬ֻϲ䣬̣ͨͷʸҲ͡
˪һ͵㣬ͷȻһ㲻ȴǳѸѪʳܴϲȺıΪʳ
ѩѩһ׵㣬ҲǺ̶֮٣ֵߣ̺ΪԣζΪҪ࣬Ҷǰʱ˵һβѩһö¼
Ȼ̶࣬϶࣬ޣȴٳָٱҶ沢
˿̣Ҷ治ԶһȺ㣬ͬһ㣬ÿһаƴСں̶֮гȺζûйߵ֮ºܱ֣Ҷӳ֮£⣬ǳ
Щߵļ죬Ҳᷢκε죬ҶǳʹҶѾǰΪˮҲײ׽ǡȻ˿ЩȴҶûݣ˹ΧҶζʱʹҶܹĻ
Ҷ״ϲץЩ㣬ͺðˡ䣬Щ㱾ʳ࣬ٶҲκεвɷĲ׽صܵ
žžžž
Ҷۼֿ죬һȺ֮·ɣת֮Ѿ˰Ϊ׳ı㣬ŴһӣһͻȻЩεı㣬ȫ䴢
ʣıһһζ壬˸֮ɲ֮ȫԶԶ뿪Ҷ档Щ㻹໥ײ죬ȺƺõѶϢȫٽӽҶˡ
ЩǷǳ
Ҷ΢ЦúȤȴûΪȺ߶ϧڲȱʯȫΪ˳ʣֲһǰźͷ׳ıѾ㹻Ҫ׽ˡ

ո뿪Ҷڸˮзһݷţ俴Լаɳıɫ㡣Ҷӽȴû룬ͬһǰһڣſ˸ݵ죬ѸҧҶ档
ҶȻ壬⺮Ȼ׺ȴޣƲĻ֡ʵҲ֤Ҷжûд⺮һҧҶܹϣأַ˳ȥˡ
Ҷ沢⣬΢΢һЦһֽץ˹ûн봢ȴͻȻͷ˪ƣȫ⻬ۣǼⳤݵ㣬̶Уٵ˹ҶΧ
֪׽ǳʣȴԼˡҶ治мһЦͬʱһ֣飬ˮͬըһ㱬㽫ͷ˪ȫˡ
ͷ˪еĺҶѰ̶Ĵ̶֮ΪѩȽ٣ܹȻܺãҲ飬Ҷ沢ǿ
ˣҶѰҺ̶ݵͬʱ˳šϾѩļֵԶʤܹ࣬ץһβѩǿǼֵٶʮöƷһʯ
Ҷͬһһ飬˷һһȺݵļı㣬ûκ֣ǼǱӣ̶ˮԽԽ䣬㡢˪趼ˡ
䰡
Ҷٴδ˺̲סҲ˳ʱҶѾǱ˰ˮѹǺǳ޷ġͬʱ޷룬ҶĻ̶֣֮һƬڰҶܹķΧҲСࡣ
⣬ڰ֮쳣İûκε˷ǳѹ֣·ʱɱҶΪ˰ȫһɰɽҲ˳ΪһɫĽ⣬Χ
ƷɽһҶΧһƬҶҲܹĸԶ̶֮еĺҲ󲿷赲档
ƷƷɽķЧʤ˼ƷܣƷЧһԡ֮һҪȱһƷ˵
ҶͬʱƷ飬֮󣬱Ҫȥй򼸼ƷΪ˽ʡʱûȥΪ̨֮п϶Ʒۣȴ̨֮еƷҪ㹻ʯ߹׵㣬ҪС
̨һٴ룬ȻΪ˷ֹµƾңռͬʱҲΪõɹУȴҶһ鷳Ҷ֮Իʮߵ񣬶ͬʱҲΪܹõƷʸ
ڵߵһ͵ֵϵ͵Ҷ̶֮ӦþܹӵйһƷʸˡ˵ڶƷҶһմ
ҶǱٶԽԽѹԽԽ󣬽ɰҲֵסˣҶ治òһö鵤Żʩչ޾״̬âżǿҶŵԼ֧ȥ
ߵȻսԣ
Ҷųʹ࣬˸Ŀɨ̶ˮȴûκεķ֣ʼ⺮̶֮иûк̶ˡͬʱҲʶߵ񵽵жôˡ
״̬ȻǿȴܿͻһҶͻͻȻСһ֧Ųȥֻץʱ뿪Ҷʶһ㣬һַĳ嶯ڻѡ˼֡
ҵˣ
һ֮Ҷ۾һ·̶ϵһ΢ɫ⡣ⲢƶҲ̫ȻӦǺ̶ݣʹҲϡݡ⴦ĳҶ澫һҧأȫǱ˹
ҶܿǰڿıԴһ국ɫͬɣɢ΢ݣݵģ֮мصĺ̶ȫһģһ
Ҷϲҵ˺̶ݣҲôˡҶһָֻų֪ˮݵıɫʯͷ̶ڣȶΣƽ⣬һֺֻԥݣ
ˮ˷֮䣬̶ݱҶһץСţҶֱ΢΢һݴ̶ϰ˳΢΢һֱս˴


122 ޾
ˣ
ֵʱҶ治ñ෴оһů֮ûϸ»⣬Ҳûôʱ䡣ݱ봢ʱҶĲӿһŵϲá
Ȼһ˲ҶȴͻȻͫһɲ֮һֱΣֱһ̶ڣҪ뿪˭֪һƲû뿪̶Ƶȥ¡¡¶һһɷԲĴ
һ֣һǿ̶ˮݺͱҶƿ㣬ȫ˽ȥȴԴԴ󶴣ԴԴ֮һͷ˫ۺ˸㣬ȴ쳣޴Ĺޡ
ͷŴڣǷݣÿһа߳ɷˣǿҵĿʿȻһͷϵ׺ޣһͷϢǽ֮УҲѹҶΣˡ
üһȻգĬ͵Ϯȴ̽Ҫܱˮѹ̶ע̶ֱڵסߣҪǿΣУָպƿ̶ڣҪ޵óˣ
ҶһҲѡͬʱҶȴǿ֮ǰһƵĹԣƯ޾ĴڡڲأĽһϢѹ
ҶͻȻ޺𣬸ܵѹ˫ʹؿһƣʧأѣ˹ȥ
Ҷվս֪ؼʱ䲻иʼձ򶨣ھ΢΢һ𣬱˾ѹͬʱҶ̧һָɰɽ˲һ֮䡣
ʵϣʱȫԳԷɽɱɽܹĻҲɡʼǿʿĶϵޣĳݣȻ÷ɽ׽壬ҶһɹҪɣʹɹҲУܾܿûбɱȱҧˣ
ˣҶڻѡԷɽ񵲵ư취ʵҲ֤ҶѡȻûд
飡
Ҷƾ˸ˮɫâһӰѸֳصһķɽڽŷ֮һٰ˾֮ͬһķ˿
꣡
Ҷһͺҧסɰɽţž񣬾ȻݵֵסпĴڣݾײһ𣬱ҫ۹âͽʯ졣
޾Դ󷢣˿ܱӰ죬Ȼϵҧţ㽫Ҷɰҧ顢ɡ
ƷᱻҧɰƷȻǰȻ£ʹҶ滹ǿľս¾̶̡ȲѷɫƷݣɰҧ顣
ǶϵޣǾϲĻҶȴҪˮѹͱѽɱǳΣգܱܿɣҶ治ս;ѾˣҪɱȫԵ߰ȥС
Ҷ汧뷨һ̶߽ˮ֮ζһ̧һָһմҪɰջ
ȻɰɰɫâǣֹȴǱεҧš

Ҷ״Ŀһ⣬΢΢һɰɲ֮С࣬תΪһϸϬĽ⣬Դ˾С
ۿҪɱУʱҲɣȴߺһͻȻһѪɫӰӣͬһһ㣬žһɰ֮ϣɢɰâԳԭΣ˾Ĵڡ
ϵ޲ǶϵޣȶеҪǿˣʹƷɽҲκβˣ
Ҷ΢΢һĿһ־еѪɫӰӾȻǾͷͷ˾Ʒɽ֮󣬾ȻǰȻû˿˺£
Ҷף֮ǰԼԷɽᵲѡжôȷʱһʱѡԹΪأѾˡ
ɽɳҶպһֽɽٻߣųϨս⣬ź̶Ϸȥ޾ȴưոݡػ꺮̶Ѿã͵ݳɽȴ֮ͲȥȻӦ˶Ѩ֫ˮлԶʤҶٶ׷
Ҷ״Ǻ̶֮еޣηضóˮһֱȥͻᱻ׷ɱ
ˣ
ۿžӽҶĿɨ̶ұڣǣ͵һŤһ㿿ұڣ漴˫΢˸̤ұ֮ϣޱȵǲȫʩչħѥҲ
ڣ
Ҷɲ֮һģұߣȻˮӰ죬ڰϿ٣ȴˮ࣬ת˲֮ǰʮɡ

ҶйȻЧһЦ
ʹ˺ħѥǲٶ죬ȴҲܹ׽ҶĲӰҶΣգҲ뿪ˣΪ˲˦˲ٶȣǰţվ׷ϡ
ͳ˷ŭﻹܹܵסҶҶڹգ˷֮УĸҶ

ܿ죬̶ԵˮͻȻ֮ˮڣߣ޾Ŀ֮УҶˮмһ˳ЦУһּɰɲ֮ѾɳʮԶ
Сӳˣ
ΪҶѾ̶ޣҶ棬ϲַŭĽҪҶʡ
Ȼڴʱ̶ˮٴˮһεˮһ׵ķŭУһűɫۼףۼ׷϶̦֮࣬Ȼ͵ĳǰ
ϵޣ
޴һʶ֮ʿ˲俴ͷ޵ĵȼȫ˿ĮĿ⣬ɨһޣҲޣû˿ͣ׷Ҷ档
λʦֵܣŵҶ棬ڽʦ֮ǰλҶڷɽ֮ϣһС·ɽȥһʤ΢Ц̶޺
ԭҶ棡
ͬžӦû㣡
Ҳ㣡
ͬţ
̶Ծ˹֪ǰʵ˵꾹ȻзͷʢҶ棬ʦ΢΢һ֮˷һ˳ͬŵͷȿֺ˸ԷҶ޾
Ҷ״һϲЩʿȻΪǺܸߣܹȴǰΪڶ࣬ǰæ޾ɡⰶҶʵаնɱ޾ȴֲԸܾ޵ĺ⣬ȻһЦ˾Ͷлλˣλȹսɱλæ


123 ն
á
Ȼۺ죬ȴҲԸĿֻ֣֮õͷӦǺܿ죬Ҷɽƽ֮ϣ޵Ŀ֮£ͣ˷ɽʼӸµĹβ޾
ʵҶһһ˶޾֣ϧ޾ˮޣֲһƼ֮ǰҶʱɵĺܵͣϣʱҶȴɽߣ޾ȫˡ
޾ڵϲϵʱԾͼɱҶ棬ϧﲻҶɽڵĸ߶ȣ
Ҷǻּһ࣬΢΢һɰԾ֮ϣ漴һָɰΪһ޴ɫ⣬ն˾
ʱպԾڰ֮У⹥޷Ҳûдܣſھӭ˽⣬ҫ۵Ĺâ֮УɢȴǰȻվڰ֮޴һӱ㱻˳ȥ¡¡ĴӰɽȥ
Ҷ״ϲҪľŻѡԾʱھɽȥʹˣҲԶˮ̶Ҳûлӻȥˡ⣬䵽ɽ£֮һ¶ҶҲͻиĻˡ
ŭţɽʯ䣬ȴײʯ֮ϣʯͻᱻײ飬˲˾ƤףȴҲⱻˤͷ͡Ҷ׷ȥͬʱ̧һ˲佫ɰһָৡΪһϸ⣬žһײɽϣЩѣΡиʱ򣬽⾫׼ޱȵĴ˾ıǿס
ʹԾβͷһһһʯͷ鵹һһõľҶǴϲͷȻˮеޣһϾͺ񱻰ͻͷӲϵӦеʵ

Ҷ߶ʶ֮еĽͶӰɰɽ˾˾ͷ­Ѹһʣͷ­ڲһŽ߿Ѫ鴤£Ϣȫޡȥˣ
һ̣ҶЦջ˷ɽ˽µһ壬һӣ㽫޾ս䴢֮С
ˣ
޼ȻʧǱΪҶһɱͷޣջǻǰæʱǱܹķͷˣȴû뵽ҶȻ˵κеƣ׾Ͷնɱ˾
лλҶĳλ̸һν컹ҪȸˡĽʺ֮࣬׷ǰҪύҶ棬ҶҲ΢ЦͷӦȴ˵ʱ䣬ڽϣһ֣˴Ϊһɫ⣬̨ȥˡ
û뵽ҶŲһ£Ѿˣѹָ뺫桢ˡʿǿȥĽ⣬۷׷ס
ȴ֪Ҷ滹һϵǲԸ¶ܹⰶϽ
Ҷִ̨ɣûȥ񣬶ǻԼ¥һȡ޾ʬ壬ϸ
ۼ׼ĽʵҶΪͷɽȻƿҶҲƻۼף΢һųɫĴ壬ת֮㽫ڵѪһգǰֱۼסݡҶ֮Уȴһŵѩ
ԭѩձɲãʱ򣬾ȻĻšҶ֪ѩ󣬵õϢ֮Ȼϲѩ
һ̣Ļ޾Ҷǲ쿴ʣջۼ൱һţءͣȴֲӲĺòϣʺףƳƷһ̫͡
ݳְɫÿһг೤쳣ķʵأȻƷɽ෨ȴȫƳСһЩķɵ߷롣
ǸѴСɫɢűϢ̺ԱҶǰõιе̺ҪԣƳɵҩĻʺҶ档
ѩһͬѩһ覣Ȼޣ֮ȴܹǿʹⰶϣҲǻû˿˥ߵļ
û뵽ɱͷȻ˳һѩѩѾһߣȻ˰ϣֵܹʮöƷʯҶϲõջȡ̶ݿ˿ű¥ŵӰ´
Ҷ´֮УһɧȻҶ֮ǰǱ뺮̶࣬ɱ¼Ѿ֮С
ϢٶȣֱлҪ찡
Ҷ״΢΢һЦ漴ֱͬŵΧۺۣ󲽴´·䡣
ʦ˰֮ǰɱ飬Ѿ˵ˣʦ㻹ǲ򵥣ȻʵߵԶǻɱô򵥡ôǲҪ˵ˣߵ񲻺ʿҶ棬ϳһʾҶһ΢Ц˵
飬ȷʵѾ֪ҶɱȫǽܷУ˰ƣͶȡɣͲʵ
⣬֪Ҷ֮Ի뺮̶һΪ˲ɼ̶ݡ̶ں̶٣ҶΪȻǱ˺̶Ȼޣȴ̫ܵõ̶ݣ˲ŻΪҶġ
ȻҶȴ˵ֻ΢΢һЦһ䴢õĺ̶ȡ˳ϣƵ˰ʿǰ
̶ݣҶʦܹȻҵ˺̶ݣ
ʿ΢΢һ˺̶ݣ۾һϲֲǣ֮ǰҶ棬ϲҶ²ߵҲܹõһЩô
ѡ꺮̶ݵݻϸɣҶ΢΢һЦ
Ȼϸ񣬻ǳ㣬㲻ˣܹõ⽱ĻһܹõʮƷʯʮ㹱סҪʯҪףʿĿתź̶ݣͬʱͷ
ҪҪһƷҶ治Ͼ˼
ƷѾ˹ʯȴ϶ʿ΢΢һ㶵ʹΪҲӵƷҶΪǰʿȴ赭д˵ҪƷȻš
֪ʯﻹУؼǷҪáҶͷ
Ǻã֪ʦҪʲô͵ķʲôҪȷˣȥȡ
ʿ۵ľĽͬʱҲ
Ǿ鷳ʦˡۡơףֻҪǷ͵ƷҶҪҶѾã˵
ʦ뿴
ʿ뿪ȴû뿪ȥ˴֮еųϣܿЩµлˡ


124 
жֻаƴС滹нƣȴǲȫڸ֮Ʒɢǿʿ˵ŻѾзϣ漴˫΢΢ȡнɫһд˿
иոձһ϶͸ҫ۽ɫâɲ֮㽫·䶼ӳճ˽֮ɫһţҶҲڿеƷһ֮ɫ͹ӣŽɫλƵķСӡ
СӽӣƷǱһԪӤڳϣ취ƣʺκιĵͽʿʹãֵƷʯ׵㡣ʿܵ
ٿҶ΢΢鴤һ£˵ͷ
ƷϰƷʯ˵ϰٿƷʯзͷȷɽ֮ĹͷⷽСǷķƷٿƷʯҲҶ۸ʱ򣬻̲סݡ
ϾҶȻԶʤѰͬʿϵʯȴҲǧöƷһƷȥɣƷôϵǧöƷʯʣ̫ࡣ
á
ʿΪҶϵʯܲ۸񣬲һһƽĿ⣬΢΢һЦҲȥҴҶ棬ɫкϷŻϣù˵ڶɫд˿
ڶ֮еƷͬܲ򵥣һ־͹âǣĿ⣬Ҷ濴֮ȴҡͷˡ
ԭɫеķһƵǷǳĲʿĽҲǳĲӵķҪǿܷܹСУʹҲ졣
ϧⷽһ֪ʺŮʹõķʱĿҶжȻṺ
ʵǳܹأܵзһüȴʮƷʯʦҪҪٿһ¡Ժ㲻ˣܹ͸¡ʿЩȤζЦ
ˣһҶ΢΢һЦԥİ˰֣ڴĿ˵ҲһС
Ѱĵɫûʲô֮ҶȴѾʿǴ˵ķʼܣ⣬һ֮УװƷ֮һ
ʿ΢΢ͷڴ˵УȴûκεĶ֮ƽһöСɾµ䡣ɫ죬ûκεˣҶԽһ򵥡
ǧҪС壬ʯƶɣҲǵƷʿϲֵܹˮϮܹйܹзʹâֵЧҲǼá۸ҲİƷʯʿƲסЩ
ŶܹеֵҶ۾һ
Ȼʦѵƭǲɣʿ϶
ãǾҪˡҶ治ٳɣװУӰʿн˹
㡭ҪˣȷİƷʯļ۸񶼹һһЩƷˡʿסˣŵ
ȻƷȻʿȴܹʹáʹˣҲнΪܹûκεĹϵˣҲҪˡҶ΢Цͷһָһе
ƷȻҶȻЩʯȴ֪Ʒкܴİоãڽᵤ֮ǰһֱʹãȻΪʯƷ
áãһƷʯŶԣƷʦֻһǱŵŹ档ʿ𾪣һžѹĽͲЩ״ε
ΪҶܹӶҲ벻Ҷ治ӣһһ㲻ɣ
Ҷ浹ûŸ˼֪֮ǰʿһ͹ԼԼڳѰƽĿ֣ʱȴûȥ٩ʿΪܹͬʱƷЩʧðɣǾֻҪǼƷţһߵ򡣡
²СʦûиŹ棬ŵÿԴɹһƷΪƷ̫ˣĹ涨ƷͱһЩԴ֮ҵͬˡ⣬Żй涨ý״ʦŵõƷֹܹ˽ƷɣͬŹϵõɵĶƷʿҡͷ˵
ŶҶȻͷ
ʵʦҪõƷʦ϶СȻʯܶ࣬򵥵İ취ǵһЩͷȻŴ֮ıԺͻ֮лΣӶõʦŵƷĻȻ࣬ѶҲǳ֮󡣡ʿ
ҲãҸպҪȥ񡣡
Ҷ澫һ񣬵ͬʱһȡİöƷʯ˰ʿ
ʿۻңȻ£ȴǵһμôƷʯϧľǣЩƷʯȫɣûйϵֻܿһȴһ鶼ܾΪС
ҶĽĿ֮У󲽳˰´ɰΪһɫ⣬Ѹޱȵĸפɳǡ
겻ǻ𣿡Ҷ渺ڷɽ֮ϣԶפɳǣ˫֮廳֮ɫ鲻Խš
ҶһǰפɳǣΪ⿱ζʣΪ˽ǰԹѰǰĺѡ
ǰҶ̨ɣȴִ췲ʿӺ͵ѣռ͵ȵĶòֻܾספɳеڡ֮еһ£ҶõǲʶһЩѣҲһЩˡ
ЩѺ͵ˣҶ̨еůʹ࣬Ҳǰһμ䡣
һҶȻȴʱȣΪҲߣʯҲ࣬ڹеǲ뿪ˣһҶȴбר̶
ҶʹɰԷפɳǣдĶĿϤĽ־ܿ˳ľ¥¡¥㣬λΪĳԣ¥ϸŴң֡ɺ¥
ʱ֣¥ǰˮʳͣһⶼʿµ̨ɵͽŵӣϵΪɲߣҶʿûһ֮κע⡣
һ飬רŸӭ͡·ñСˣҶȻûȴȲȻǵ֮¶ԼЦ첽ӭͷޱȵ͹٣ϼ¥
ʲôֱô
ҶһȻޣһȴǡפɳסãȴֻ˵ɺ¥ûнȥӲ̫˽ɺ¥˲ŻһʣһñС΢΢һ㶣·˵۾Ҳм˫˹


125 ְ
ʵûʲô𣬲˼ȴкܴ࣬Ѱһһ¥һڶ¥ΨѼߵĶ˲¥İò͡ñС˺ܿ췴Ӧ˹ɹĽ
ñСȻΪҶ֪ЩҶ棬ȴû¶˿ΪһСˣκܹǰɺ¥¥ԾƵʿܹǵģοΪʿһĿꡣ
Ǿ¥ɡ
Ҷ˵ͷ΢һ
ñС΢΢һ漴ϲ֪˲ʿǵһĴ󸻣Ż᲻֪
ǡ͹롣
ñС˾ԼĻˣֺܹǰλضܹл̤֮·ӹһ䵽˵ϣһ˫ϸܵļ죬Ҫʿһ㲻մˡ
¥һλ
ñС˸̤λ¥¥ݣͬ²֪ӭ˹һ㣬ɤӴ
ãպûһҲûбԤİ䣬Ҳպַ䣬ǲҪٿǣߵȴһ£ñС˻δ䣬һְָףŻ˱Цӭ
ñСҶ棬Ҷı⣬ȥ¥һ¥ʧȥӭ͵Ĺ͡Ͼͬ¥вͨİõֺŷ䣬۸ܴ
˭֪ҶȴǺԥ΢΢ͷؿˣַַ
ԭҶɺ¥Ծƣֲǰźɺ¥ǰĺѣȻںݳһΡ
ñСһϲ⣬ȷԼ콻˺ˡ˶΢΢һӵ
Īǲ꣬Ϲֻ֣ĳλ̨ɳϵĵӻߺ󱲣ǣôûмɻţͬʱһԴ·һæԱɺ¥ƹ׷ʿ͹ٸմ
Ҷ΢΢һЦƹֵȤǳԸƣûбҪͷ¶βش̨ŵҶ档
Ҷ棿
׷΢΢һ㶣¶һ׹ģ
ʵϣҶȻЩ֣ȴʵ巶Χ֪ĴһЩΪǺܸߵŵӣ׷Ϊɺ¥ƹƽʱӴĶǸеĸ֣̫Ӵһ¥ʿȻ֪Ҷ档
ҶЦЦ֪ǿ׷Ŀ׻ҲûȥҴڿ׷С˵ӵ֮£ֺܿŰ֮С
ֺŰȻ鴫šľʣŵ䣬λûã͸ܹĴפɳǵľºԶɽ壬ƾԶҰ縧棬һԶ⾳
׷Ҷ֮˳Ϻǫ̃ɽز裬˵˼ƯűʶȤû뿪ˣñСغ˷֮УԱʱҶĴ
͹ҪʲôĲȾ𡭡
ñСֹĽɺ¥йأ˭Ĺͣ˭ź򣬳ǹͲҪˡȻñСҲ˵ģҶѶ١񣬽ֱӹϵıǰ;
ҶһСᣬñС˻ϲĽܣѡ鷳һֵõĶһҲҪõġУҴһЩ㣬պýɺ¥֮һ£ҪǵãһҪ͵ϣĺʯ⡣ȻĲã͵ϣһֱƹ̸
ǣͷĺˣһ⣬ֻǲ֪ʲôñС˴ϲͷ
Ҷ󷽵Ŀˣڹ֮ҲΪټֻҶ˵ȴñСЩˣɺ¥ʲôɽ亣ζûУѵҶ㣬ɺ¥ûеģ
ҲʲôرĶһЩ㡢˪裬һϰѩѡҶ΢΢һЦһ䴢â΢΢һһϮ漴ϳһβ㡢һ˪ѩһβ
ԭܹװǿ˶ʱ֮ڣǻк˪ҧ˵Ĵ㣬ŵñС˾һæ˿һ󲽡
⡭Ǻ̶֮еı㣬ѩȻС
ñСȻʿȴɺ¥õ飬һ۱ϳ㣬Ǿ죬ҶֶΣȻܹʻİѩܹŪͬʱ̬ҲӵĹˡ
ȥɣȫˡҶһ˵ϵ㣬̧׳һȫĴ
ȫ͹һԲˣ˷ˣñСȻʹô֪װ˶㣬ȴҶȻʹõһװ㣬еıһ٣ֺõѵ
˭˵һˣһкû㽫͵֮һҪȥҶЦ
ǡ
ñС˴ϲͱʾпܵõȻ֮áȻдǻ´֮еҧСĽӹ˫֮Уٵĳֺŷ䡣
Ҷ棬Ƕľ¹ŵ豭Ʒ裬ƾԶ֮С
ʲôѩ𣿡
ѩֵϢܿ촫ɺ¥ƹĶУæҵñСˣñСһҪźҶ档
ñСæͷӦ²Ҫκ˵Ҳ֪ż˷ܺͼֵ⣬ͬĽʵĿ֮£ɿıţܿصҶڵֺŰ֮⣬Ϲ֮ɫ
ˣãȥ֪ͨҵĺǰǷֱǾڱſڰ̯ҩɢ޹껡Ǳ̵ѧͽ˺ͬڳǱ¡סһҪأһҪǶҶͽŲ֪ñС˻ˣǴӻ֮лعֱڰ֮зԸ
ǡС˾ǹҲһĺѣС˸ҲءñС΢΢һ㶣Ǿ죬ΪҶĺѣ쵱ȴû뵽ҶĺѣȻĽɫ
ûвʶȤĶʣӦ¥ɣϸ˹ȥ
ʲôңһҵĺѣſһ˸ָƿȴ˹˵̯λ֮һЩףӵʿãȻĿñСˣԻ󲻽
Ҷ棬̨ɵŵӣɺ¥ֺŷ䣬Ϊʢľһϰѩ𡣡ñС˹ͷ
Īҩ飬˷ˣԷˣԣҵҩȻ٣ȴûкվҩǿοԷҪ鷳ûбҪɺ¥ھƣר룬ȫֱӹ
תŴ͵ۣţûֵܵסѩջ󣬾ñСˣ֮Լ˸ɣޱȵ̯λ·˺ͬеľĿ֮£뿪ˡ
˾ȻлѣһôеĺѣѩмƷԣûɣ
ǣûˣǷʮöƷʯûиأߣǸȥģһҪծҪʿš߷߲ƽָָţмʿȥ


126 
껵ʦ湻ǣǸҩɢޣǷôծ治֪νҶеѵģ˳ԾǣƺʶҶ档ĽñСЩ֮ҲĽʣɻ󣬲ȴɷǳĹ
ٿȴǲΪ飬ǳĵ⣬·Ƿծ࣬Ĳãһܹٵһ㡣
ǺѳʲôӣʲôΪòѾǵãȸϸ˵һ¡ߵʵ̫ɫѾ磬Ҫʲôʱ򣿻Ǳʦһ̰ɡһѯҶһ߻¶˲ͷɫɷ˵ĽñС˵ֺչοٱ
ñС˱ţȻǳĲȴҽп࣬Ŭ¶΢ЦһشŹ껵⡣ڹ껵ٶȣȷʵҪˣһ㵽˳ǱһǰҲڵõɡ
ֶ̲ûУ̨һŵӣ֮Ϊ£ŵ˳߻һ̹¶۰ļª·̻Ϣʿ
ʿȺݣ۾а뿪ţƺĿϬʵȴˣ۾ѬˣӰ졣
˭˺һȥɺ¥Ծƣ̨ɵŵҶ룬ֺŰ䣬ѩ𡣡ñС˴ڴϢţûü˵껱ȼծʿǰĴ
ֻ࣬ΪǴһȺ£ŵĲˣϵĺȻΪϵͣȴû˿η壬۾΢΢һ¶֮ɫȻȺ£ܣҶҸʶ˭Ҷ֪
˺껵
ǡһҪ㲻˵ǲܸȥ˺΢΢ͷ
ΣΪ˾ѩֻñСһ𣬽֪飬ȫ˺һ顣
˭֪˺֮󣬾ȻԥҡͷǳǸҸʶѣ⣬ҲܸȥλҪ룬ǣ뿪ɡ
㡭
ñСҲǴ󼱡
ڴʱȴŪ֪װǻƣ˺ܳԵѩ𣬽ʶˣǼʣϲһǿӲ̬ȣסҪ˺ɵȥɺ¥ʱҪ㣬Ҷ֪ɲһˣܹΪѣʦմ⡣ʹܣһٷʢ磬˵ҲǿĻϧĲңȻһԥǰ
ǣʦ
˺λʦƺǹԲͣ˽ݵĽŲԥĵͷӦ껺С˼״Ǵϲ껵ֶŽϹڵ˭֪
ÿÿǲҲзȥԾƣ
껻δ䣬һõƣ°ɫмɷǣȴᣬ붼ûҲЩήң·öûгԷĸݰʿſȺ˹ǰ
㣬ȥô´һ£ΪǰȻ˵ͷ
ʲôңȥײȥ˵δ֪Ҫ˵֪Żˡ¾һ񣬵Ц
ãˣɺ¥ҵҪҶ棬ǺҲ
껴ϲϲ£Ҳ͹껲Я֣˾Ȼһʣ·һ㣬һ̸߽һ߱ɺ¥˺Ĭǳɵĸ˺棬ΪȻ൱ȻҪȴ˾
ȵҰ
ñСһزܿ࣬ȴԼȫҲϹ껵ˣԸܵ౻ˣϧҲûʿ
ȻʶҶ棬ȴ֪ɺ¥λãҶɺ¥еʳϧһֱ᲻û߳Բ˵ְֶͣȥ磬ⶼЩȲˣʹǲ˵˺Ҳ⡣
ˣ˱ߵٶȶ죬ܿɺ¥Щȴֱ׳·ˡʿɺ¥ƵľĿ֮£ֱ¥Ҷڵְ⡣
ǸλͻȻɺ¥ƹæϵҶķſڣסˣͬʱǸĿҶ棬ҪЩʲô
껡˺¼׷·ЩȴûзϾǻȷñС˴١
ǶҵѣġҶŵתͷִƹ׷Ļ
׷һҶεЦЦɻɨ˹껵һۣһÿ˵·껵ֱ׳Ȼ˿׷һۣҡڵ߽˷䡣
úˣ½뷿֮ǰĽƣݺݵĽƹ׷С
ˣ춼¡ƹǵˣԽ˿ʼϲˡҶ濴ˣ¶˿ĵ΢ЦҲӭӣֱһѼǳȻк
껡¡˺ԣһֵĸо·ǰӢ꣬ĸһ㡣Ȼ֪ǴԭЩŵ飬ȴ˲ķ
ΪʲôǳԾƣ
˺ŵĿΧĻǰƽʱŶŲ裬ȴûʡٿ껡£ȴѾ߶ʮһɢ裬
Ϊʲôѵκ£Ҫһɣѵ⽻ҲУֻҶΪѣҶ΢΢һЦ
Ҷ淢֣˸ǰʶһ˺Գأκ鶼档һ򽲾ʱ֣ʯִţǰһ˲ծʿЩʿҸɺ¥㣬ȴ˳ǵ¥¡£˵ҲСȻҲҡײƭİϷı
Ȼһ˵ԸȻܹ˵׵ģȻҲ֮ܳΪˣͬˡΣ˶ͬһص㣬ǾǶҶǰĺѣҶ֮
ǰʱΪҶĹϵĸӵǣձϳפɳǣ˶ͷİɱ֮¡
һǣһЩٴηҶ氵ĵͬʱ΢΢һ˵Ϊǰһ˴ʱֻǰΪ
ңʲôң˵ǽѣֻҪģֵܶû⡣ֲԿ˵ˣڶһȺףʿֵ£ʹıҲƭʲôҶĻ΢΢һ㶣Ȼţܿ㶼ĴЦ
ãֵֵܾܡģƾǡԾƣٳҴӱˮ̶֮ץѩ𣡡ѾɿҶˬЦţһ̳ƣ˷ڣҲãֱʹ
Զ죬Ҷˬʿһ۷ٲȥ̫࣬Ҳ̳ҪҶȻڴʱȴһǳŵ˵ϹأֺҪˣʲô棿Ǽ򵥣ȫǣѵû˭ˣ


127 ˼
Ȼԩ·խ
ŹţСϲ˶ǴӴսǵĲţҶֻȴûпˣƾһӾжϳ˭ˣ˲Ǳˣǰפɳ֮еͷ
٣Ϊߣڣȴ̨ɵִ£ɺ¥Ķң̨ƽϺ˵ӡ丸۰Ķӣפɳ֮еλȻԺգҲ޼ɵȫƾö
ǰҶոפɳǣõһСĸŮԸŮȴǿŮɵٻҶǡ֮õϢһŭ֮£ǰȥɱ٣ȴûгɹֻŹһ٣˫Ҳ˽˳Թ
껵ҲЩõͣ¿ɫͻȻҶôҶʶ˵룬ֵܳԾƣͳȥŹһ٣
껺ԥͷ
ǻȸԷ˭˵ʵǲֱӿǡ֪ɺ¥Ķ䶼ǿķֺţӲ⡣˺ǱȽ侲
ðɣŵˣһǵ֮ǻǲҪˡٴκԥͷ²мĿһ۹껣ȴû˵ϾǶǵͽСʿȷʵǲ嶯ֻҶ档
ȷʵʶ٣ǸĿˡ޶竣ִ̨£ɺ¥ң̨ŵӡڴȥѵһ٣ǸͬȥңҶɫ¶΢Ц
΢΢һȫȻפɳһԣȻҶһжϳȴҲ׹ԶԶļȻ֪֮ȴûк£෴¶ʹ֮ɫ뵽ҪŹ٣ɺԥĵͷͬ˺һضȻЩģȴû˿ɡ
ȥȥȥˣͬ
Ҷ濴򲻽һůĸжǰʱ˱ںȾƵʱʶǰȾƵĵط˵ĽֱС̯ͬǣǰҲںȾʱ٣һѾ֪ݵ£ȴǺԥվҶһҲ˳Ϊѣ
Ȼǰս֮ȻҶ˺ѣȴҲһ֮·ǰսҶ˲ҰӴܸգһҶ̥ǣͬĽַ
ã
Ҷ緢վҲԥ˾̳
¡
ڴʱ;ȴֺŰľţ˴һŵ˿Ű嶼žպҶмķʢ硣ҶһСɫ԰ף˫ǾɫȡԪ㣬ϴŻȴʿ
ʿ٣ϴŷŭͲм֮ɫçײʵȴѾ°ֺ֪вʲôǰ֣ȻǽһٸҲݵĴ
ȻˣٻǴʮ໤ȫ׳ӣԵر硣Լپפɳû˸ҶֲΪԼߵĻԼûԽСֻǸֲм׵ǴɸָЩȫǰڵΪ
򣡡
ʱҶ˴ŭǻûгȥپȴ˽һǷģֱѰ·
ž
ȳ֣־һƣɹľķɵһߣ˺Ҳ漴չΣų˹ȥ˶ƷûУҲչĶȭţȻûзȴķǳʹ졣
ҶȽ糯ƿҲһʱ˺껡һ㣬ƾȭųȺ֮С
ءת˲֮м໤Ҷ˵ľȭŻУʹţͬɳһ˳ȥ
ǡҴ򣡡ٵ˴һȻǷǳ⣬ûϵҶ˾Ȼ˭ʣͿ򣬵ĴֲǷӦʱҶѾռϷ硣
ҪˡҪˣ
׷ڱϴУȴҳְκһҵıӣҶȴҲǾ¥ͣʹְ䣬۾գһ£ѩ⿣ȻҲܹǵĵ֮
ҶһȻ٣ȴʤ;һȻһΪǿȫѹסһƣҶֻ¶һСֵʵȻãȴһĸܹȴѹŴû취ʩչⲻƣɵŭͷ򵨱䴢
Ҫɱǣ
Ĵţ΢һһޱӵľɫɽɢһ˿˿Ľɷǰ
ŵķɽ¶һ˿̵Цһָľɫɽ΢΢һ񣬻ΪһϸĽ⣬̶ļХ֮Դ˶Է֮ΪݡΪȻߵҶ档
Ƿɽã¡˺˴ʧɫҪԮѾȫŵĿҶ档
Ҷ״ǲɵĿһȽѵһ˵ʱȴıע⡣˺ݶ֪˶ˣɱˣܰ˺ˣһݣֱӽɱˡ
ȣȶɱ֣ʧɱˣҲЩͷѡ䣬ٶۣ͸ֻһֱûӲӣȻͱ̨ɴˡ
ɱ٣ٽٵн¶ƽҲ޷˵οٵĸײƽ̵ӣֲĶӣɱƽδؾں
ûˣеƣҶȫںˮھǣηη˼̫ܹԱȴԶܳɴ¡
ʿƷɽҲɱңãȻҾͳȫ㣡Ҷͷתһ֮û˹˼ɣúǳ죬ЦһҲֱֵӷɽĹ΢΢һεһ㱣Ȼһƹ˽⣬˲һֱȺٽǰ
˺ϲ⣬ǴʧɫʧȥԹ۵ƹ׷Ȼѣһں֮ڣ˼Ҳǿܻ׽ѩҶĶ֡
ʱֹѾΪʱ̫˾Ŀ֮£ҶƾˮɫĹâ֮һֵһѸĿٵĲϣꡭٵľǵѿ֮Ȼֹľţ˵ϡ
ˣ޳״סˣܵҲͣһ󵨵¶ûϵҶ˵֪ͣٵݣԥĽɱˡ
㡭ǡȻɱٶңȫҪߣ׷ȻعΧסҶˣͬʱ˵


128 Ӧ
ǾȡǲҪ󣡡
˺¡΢΢һ˵ҶߣҶȴ䲻Ըƹ׷Զ΢΢һ㶣ҶסͬʱҲʶҶ޿ֻ֣Ϩ˵Ϊٵ˼
ģĳΪǣ¿ĳʵϱңɹͼܣ㲻Ҫֿĳˣ׷ɫ¶ǿ΢Цʾ±ְ漴Ҷ汣֤
ʱѾ侲ѾˣʹɱҶ棬ҲѲΣҶ汳ıοҶΪ͸֮ǰҶ赭дĻɱ٣δܹԸġ
Ǿͺã鷳˽ʰһ£ҪǼԾơҶ΢΢ͷǸ跢һ˵һ»صԣٴ
üһҶʱô򶨣ǰһɱˣҲһܲ򵥡׷һ˿֮ɫͷӦ˼ɽٵʬ̧룬ʰһ¡
ҶʲôУֻҪܵξˡ
˿׷Χ۵ʿҲǷ׷ΪҶ۷ٵ⣬ֳƿ졣
˺¡껸Ҷ棬ǴûмҶӼ³ǳϣȴƫƫгܽһжƿصˡ뵽ٵݣǻ̲סҶ浣ģ˽ʵû£
ģû£ǼȾƾǡȻģ뿪ǹϵ󡣡ô򵥾ɱǰĵˣҶ鼫ã΢΢һЦ
ǲûôɵˣ뿪ҲŹǡﰲȫˡ˵Ƽǻûã뿪̫ˣ
ижȴ¡ǣҶ˿ʼƳ̸ǰĹͬսҶϵһټϾİ˺ܿ춼һҶĸо
ְĻоķʢһξĸоΨһźľǣΪ̫ͣܽȺ̺֮ȫֻգбɡ
Ҷ棬˿û˷ѣĶࡣϾҶɲ趼ܹ˲Ȼܹƺͼȡ⣬Ҷ淢֣Ĳʮֵζ̶ֺ㣬˵һȴ˵лҪѩϸۡڼ֮Ϊ˼伫Ʒ˿Ϊ
͹٣Ĵ
һᣬ֮ǰӭҶ棬ȥѰҹ껵˵ñСڸ˻֪Ҷɱٵ飬ܵǣŵĻ˹ȥ֮ڵõ׷֮£ְ֮У֮ǰװĴҶ档
ĲˣŰɡҶ΢΢һЦ
ˣΪӦõġ˺껡˿Щۺ죬ñСȴæƴǣûٵ飬һ֮ãȴ򲻸ҽҶʹˡ
Ҷ״ЩʧȴҲûǿ˴ñС£΢һƣ㲻棬һҴǼɣǵʱȫ١
ģ
µ˴ϲ֮ǰܾͬʱ֮ȴ÷ǳ˷ѣϾپĻѸǵĻδزֻ̨ܹᣬʯԵ΢ˡ
Ҷǲ˷ѣپ˵ͬ΢⣬֪˶ǵֻ֮ȱһѡ˾һǣھ˼̨ɡ
һ˸Ҫ̫İܹɻڴڲõĽܹ
ȻʶŴʦֽ裬Ӧÿ԰ﵽǡΪٵ飬֮ͻҡʱҸ˵һ¾ˡҶ껵˸ˣҲǿģгĵ˵ͷ
ʵ̫ˣڿԲҩˡ껴ϲ
ҲҪˡЩ
ڿ԰ˡ˺Ҳüڴ
Ȼһֱספɳǣȴ̨յӵͣûʲô·Ȼζ̨ɣȴһֱܳɹڵõҶİȻڻһͷŵȴϲ⡣
˺ʦôĹ뿪̣ɻ
ʲôʱˣĪΪǹʵͲҵʦһ㲻ãʲôֻҪΪҵҲôˡǰȲѲŻģ˺һ˿Թ֮ɫ
ԭˣ֪ʦʿ̨ŵӣİ㵱ͽܣδز̨ܰɡ
¡ȫȻҶȴ⣬Ҷļǵãǰʱ˺֮󣬱㱻ʦʹһ٣ͼ٣ҪµõϢҶ桢һ˺ӱѺĵط͵͵ľ˳˺һһᱻ͵ٴ԰ֶٰĥ
ȻһЩ鶼ûзҲᷢˣ˺ȻʹʦȴҪҶҲͲ׷ʲôˡ
Ҷ桢˺¡˵ŻҲû˺ȾƺͳԲˣһƶһ㣬ȫľƲ˶һɨˣ˾㷹֮ʣҲٴδ֮
Ҷ棬ɱħͷҹ
һǿѹһĸߴϣģʿŭ籩һҶڵķ䡣
Ҷѹ֮Уо񱻴ɽѹһ㣬ҪѪڴʱȴٴӰ˲䵲Ҷǰס˿ֱӶֵʿҶȫסѹ
˵ʲô˵עһЩҪѪˣһʲôöҶɱҲǻáҶ滹ûп˵ģѾһ̱ȴ൱ϤȻǺ档
Ҷʦܣû°ɣԾôǣҪ֪ǺΣյģҪ磬ֻѾĳЩɱˡƽȴҲ
ͬʱҶ濴˷֮еˣǽ衢Ҷ棬һҶǰҲٵĸʡ
ҶĿһʵΪȻҲǽڣȴȽ衢Ҷ涼Ҫͷǿ󡣲ͺ棬֮պյһжֱȽϳǲܶˡ
û£ʦ˵ĲҪһЩĻͲ̫˵ˡµ˺ǽţҶȴǳ򶨣΢΢һЦ
Ҷ棬˾鷳ְ㣬ǲӦ֧һЩʯʾһл⣿ĿһɨҶˣ˰Ȼŷһ䶢ʣһﺬ
ȷʵ⣬ҲܿġҲѾ˵ˣٸɱΪҲǹٵ飬̸Ǵɷ羰ҶֱʣЦ
㡭ۡ
Դŭ岻ܿƵĲɫһãûг֣ȴƵ³һѪһ̣һĨȥǵѪͻȻɱЦ
Ҷ棬ţҲ׷ˣҲԶˣߺߣţϵ鷢ˣʾȻ΢΢һΪˣΨڷ֮лصš


129 ī
ʾˣһ˼ûСұΪԴսһˡˣ׾һݻˣʵ̫ˣѹֻᱻѪˡЩʧ
ңʵȴܴ֪׷ȥٵֶб¶κβңԼŻŭȥġĻȻǺݻҶȴ΢΢ҡͷ
ʵͦġһ̾
̸֮ô˿ҶЦ
ҲǡҶ棬ԺҪСˣȻᣬʵȴǸոտʼʴ˲ΪߣıҲ࣬ƽ̳˵ĻȷʵӦǿջѾ뵽ʲôı˵ͷ
֪ⲻôҶЦ
Ҷ棬˵㡣ûд̫Ķˣ˵ûʲôƶֻǿʳҪľǱԼǸ޾Ķԣĺܲҡϴΰ⵹˸ԩ޳췲ɱزʶ٣ǻܹ㣬´ξ˵ˡҪΪ֮ѵõĳ
ʦ˵ǡ
ҶҲѵõĹ
ʵ˵ĵҶףȴ֪Ҷ治Ǽ𣬸˽ǰĶԹ
ˣϴ⵹췲˵ʵ߹췲Ϊϴε飬ؽ췣壬һɷ֮ؿţ˻췣岹䣬췲ȻСڴԲΪɷ֮л߳Ŀܴܺһ߳һĹأǽָ֮ˡʵﱾûʲôвʡҪǣҲҪɷ֮أȻɷ֮ж㶯֡ͻȻʲô
Ŷ⵹ǵȷֵעˡ֮ǰͻȻЦ뿪Ǵȥ췲ɷ֮жҶ֡УǶѾ֪Ҫɷ֮ˣҶ΢΢һ
ҶʵǿȴҲ϶ڴԲʿĶ֣ʹϰɫҲС췲һͱʾҶɷ֮п϶ܿܿڴԲˣҶȻǾ衣
Ϊʦ֣ôǡȻѾҲˡģǲҶ֪ġ˵˲ٵߵҪǰæҪɷ֮ǽȥȴûġΪε
лʦֵĺ⡣鷳ʦˣҪĥһҶ΢΢һЦ
ϧΪŴȻЩˣȴҪȥɷ֮أ֮ĶԼ벻Ӯˡ濪ģʵȴЩϧȻôʱദҶѲǵĵжԹϵˡ
Ҷ棬Ȼ֪ɷ֮ʲôڣȴܹһǸǳΣյĵطǰﲻʲôæֻ챣ˡ࣬Ҷһ¡СģһȾơ˶ѾҶҪȥðգǳģԼֻܷ׷ʾ֧֡
λҶѣǰôûм衢ﻹİˣǶ˹
ѣֵܣȻǶҸոʶġҶ΢΢һЦΪ˫˽ܣ˿Ϊ˵ƶ߳ܣ˶Ǹж衢ǲøͿ͸Ҷʦˡ
ȻҶʦܵˣһûˣʹȥҶĽǳˬ
Ǿ鷳ʦˡҶϲ
лʦ֣˸Ǽ֡
ɶѣǸ˵ģ߰ɣһҪء״Щм
ˣˡ
ҶҲ⣬е
һʮöƷʯһֱñСˣ˽˵ͬʱ˷ǳϸ˵
û⡣
ҶĿһɨ˵ȡʮöƷʯϣñСǷǳȻǵһμôʯæʯűȥ
Ҷ滹ʹһЩСѣʱȴȻˡ֮ǰ飬ʹҶ滹ԸͣҲҽܡҶҲ֪һ㣬Ҳû鷳֮Žķɽ뺫һ뿪ˡ
Իع飬轫껵˴ʵİ´ҶҲ˷ʱ䣬չʱɫ磬̤ɰΪһɫ⣬ɳ̨ɣããɽ֮Уʼ˵ڶߵ
ڶǲɼݣݽɫһֶһڶ︽ƽⶾʥҩɫҪϣȺ̶ݻҪһЩһŽƵϳ˽
ܹõŽƵĽϰһ̶ȣҶΪʹʵҲ
ҪҵɫҪҵУѰʿ˵ããɽ֮ѰΣգҶ˵ȴǷǳļ򵥡
Ҷվڷɽ֮ϣķɵߴת˫֮ϣ˫һ˲㿴˷Բʮڵĵˡ˲ܹʾ޺ǿܹŵжϳޡݡʯϢ
ţҶݵ˵ǿͷֲʼɽһѰɫһչݿʯ
ޣҶ浹ûдɱ䣬Ϊ̨ɵĹϵǿ޴ѾɱСɱջҲ󻹻ɷ
ʱ֮ҶջķͬʱҲھ̨ɽԶһĳѨ
һƮƮɽɽ֮ˮҶ淢ֵĶﳲѨһˮĶѨ
ⶴѨ߷ԲѨ֮⵽ǸҰޣ޵ĹǺЩǺȫǺɫȻжⶾһĶȻҲܽ޹Ǻ˺ɫ
⣬ڷԲ֮ڴݲ֮ɢһͷĿѣϢҶŶ϶һﳲѨ
˵ɫһڶߣȴÿһ߶ɫҶϻɱ򼣬Ƕһ֣ǲݣĳѨ֮к͸ر˱ûκ֡
ҶֻǱҿ̬˷ɽĿⶴѨ֮ɨһ飬ûзɫݵټſ˶Ѩ
֨֨
ڴʱһ˻֮Ѩ֮пٴڳһɫӰӣӰٶȼ죬˲ӰѰǰʿ壬ҶȴӵۣĿˣһӱ㿴ӰĿ
һͷɫ֮пƾ޴СţһСƤë͹ⷢһ˫۳Ѫ֮ɫеĳѩɭɭĺ⣬˻֮仹һεγԱȵīɫҺ
ЩɫҺһڵϣ˻˻죬ʴͬʱðһɫ̣ͬպˮ֮һ㣡
ī󣡡
Ҷ濴ɫģ


130 һ˫
֮ٶжԣīȴһʿһаһ֤оһīڰβҲǵһλ
ī˶ǿ๲ͬص㣬ݣܶ졣ݴţīϰԶҺͿĨƤëƤĤƤĤ൱ǿ
Ҷ濴īȷⶴѨ֮ɫڵĿܴܺ⣬īҲպҶһҪɱޣҶ濴īŻ־ϲ鲻Խĺ
ͬʱҶҲϵжϳһͷϵȵ󡣲ȻǶϵޣľ綾ȴԶʿҶʮֵСģж
ͷˣһ㣬ֻΪɱ¾ˣɷأҶǿ־ᶨпܱɷס
ͷ֫СȴǳǿܵҲ˼죬ٿҲ첻Ҷ棬ҶӿʼⳲѨһֱţڳʱû˿ţһħѥǲһʹãһĲӰɲ֮ʮɣȫܿīɱ
ৣৣ
īɱɣһţ³һīɫҺͬʸһѸ׷Ҷ档
ڶҺ֮죬ֱͬɽһ㣬һʿʹķɽҶȻȴҲԱܿ
ҶҲûţ˵ͬʱһָɰâǣ΢΢һ𣬻ΪһϸĽ⣬Χ¶轵ıϢī󣬴ʱպӭ˶Һ
Һɽһɽʴ˴룬âҲ˿ڶҺҲڱɽɢıϢ˲漴һɽһм
ûưոݣһҺձڶҺҺѾ
Ҷ״΢΢һ֪ī󲻿Уʹ״̬ҲֵסⶾҺɵߴܹȫȴͬڵʹеĻ󲻱ԾԶܹһڵˡ
оǣһУ߷ֹһӻغпͨ˴ڵĳѨ֮Уʱ޼ƿʩˡ
Ҷһҧ޾״ɰ˲âǣʱס˸ĶҺҶĲҲӵѸ˵ĸ죬ҲӮʱ䣬ȡޱ΢΢һΣųе
Ϊ޵һһһٵͬʱһ˫֮Ҳ¶ɵη塢֮ɫ
Ǵŭ·ϣܵսһ㣬ҶԸצȴϵƼ
Сж
ѰޣҶȻģϾҲǶϵȣѪޣѰϵҪǿ࣬ҶȴòϾ֮ҲǸ߽ޣо綾˵УҶҲûаֵܲܵס綾ȻĻһʼѾųˡ
ȻȻûҶʧĶҺû˿η壬ſһ£һǿ׷һıѿı죬ҵĿ֮Уһӱ㽫һҺըˡ
üһû뵽СȻһУһƽȴԱȻƽˡҶ״ϲܷɽĶҺͬʱԸס΢΢һһƹսȦĶѨ֮ǰ
״󾪣֪ҶҪϳҪ˺ֹȴѲץסݺݵץ£ϵƤëȻʵȴǱץѪ졢Ŀĵ˺ۡ
Ҷ״һЦҪľЧıˣͬʱܹľҺźһ𣬽󳹵׻ɱ
һ棬ҶȻҲɱȴò󵽴ɽĶҺļսȦ
ʱҶվѨ֮⣬һӣɰٵǰΧ󶴿ڿһ诣ɳʯһȦ
ϳǶСڶڱ¶һɽһ㣬ͨɽұɽĿͨ
Ҷû룬һгĻðȻȥͱˣȻ˵ڣӦͳ֧ԮˣҶȴѡ˽¡
ҶȼһȭͷСʯͷһʯͷСʯӣ̧һСʯײɽڵĻ֮ϣֵһСᣬûжɱŽɰᵲǰ󲽽Ѩ
סŵζһ̽һߣչ˼䣬ǰɣҶѨյ㡣
ͬҶԤϵһĳѨһڣҶ淢ֵһʱҶվڿѨյ˵ģһ۱ܹͨͬͨԶĽ䣬Ȼһ߲ͷ׵С
Сɢһ˵㣬޳ѨյĿһ̬£Ҷȴ֪СʵǾ綾Ȼ綾Ҳ󶾵ĽҩͬʱСҲҶҪѰҵɫ
Ȼҵˣ
Ҷ۾һ˫ƾССͬΧһ˳˴һ֤ɫᱻ𻵣Ҳ˫ֽӴɫɫĶ֡
ţҶѨ֮һ飬ͨҲûзŹȴûκмֵķ֡
ҶҲʧΪɫջ񣬶⴦Ѩ֮ҲһպϵλֱȽΣʧΪһĲ֮ȻʱûôԺδؾͲó
Ҷοת֮㱼ѨɽˮɱսҶ泩ĺһʿ̧ۿȥռϷ磬һȫռϷ硣˺ۣһصѪǱͬʱҲ֮ǰһס¶Һˡ
ڵˣ
ҶϲɽսȦҶһ񣬸һֱУӵˣ䵽͹ȣȻƴȴһ

ûκεļɣҲҪκεļɣĹڻ֮£ҶһһָɽֱĴ̽󾱲һ˺֮У漴һʣնͷ­׵ս
طǳһ񣡡
Ҷϲǰɽ֮ˮʹƷɽʬ嵱иˡ
ҶûȤʳãֻһεսҲǳܡ̺ԣɳĺʳǺܿ죬ҶõһŻƤëһöѴСԣ΢˸ĺɫһöҴСɢɫĶңɫ롣


131 ڽ
ջҶɻɣƤëԼ֮ǰõۼףоݣֱϽɣһȡʮöƷʯĶң˵֮á
öǱҶһҧȫιһεսҪҶȡʤҶһεʶȻ󣬶ʱȴתΪΪˡ
õȻǻϲأҶӵĺУȻǶϵȣʵȴ˲٣ȥָտɴ
⣬Ҷ滹һν񶼽ˣһҪɫһҪƷʵϼѲϣī롣
ʦɫ룬Ǻ֮Ѿ֮ˣвΪʦܸߵͬŽӹȴʧܸգû뵽ʦȴ첻
ʿٴμҶϽ񣬲ҶͶأ̾ͬʱæĽҶ档
ɫݸպãһһöɫ֮еġơҲպúϸ񣬽һƷɽ⼫ƷѰʿҶȴҪֱӻȡʮöƷʯ
Ҷ汾ǧöƷʯõİö¥ʮöǰ˶ʮöһʣһʮö
֮Ҷִһ¹˵֪Ѿ˳ˣûǰȥ̽Ժеʱ䣬ҲҪ棬޾ĽĿ֮£¥
ɫ磬Ҷھ֮ȡŽĽɫ򣬷ڶͷϣ̽ϸϸж
ʱţҶ񽥽˽֮УΪ޹ؽҪʱȴֽһܹոĽԵͽ׵Ϊɱ߽׵Ĵڡ
֮еļأⲿơһλǰܣۿƱҹõһ콣ƶ䣬׽Ҳˣܹ£ֳܹưܡ
ͨ꽣֮Ҷʽʼȴû֮еĽУǼɽϰһЩЩܹȻУȴǽеĻˣȻûлĻʲôĽеĶǸơ
Ȼʿ߲ҪͷҶȴͬǰû̫ӽ˵û
ϰ֮У֪͵˰Ҷ裬ּ˯ߺʳΪʱţֱӱҶʡԺʹñٹȵˡ˵ʱ֣Ҷ΢ϤһʹĻѡ
ˣҶǳʹñǰӵʡоɽ϶ȸˣɽȻҲӡ
Ҷٴ裬ʺ͹Ҳʦ
һҶ治ĿĵѰңһ·ɼݿʯֱӷ̨ɽ̨ڵҲ̨ɽ֮Σգ߽޾۾֮ء̨֮еһЩҲ룬ΧҲҪǳСȻǿޣȽΣˡ
ҶҪɼһݣֿʯԼ޲ϣҪƬܹɣҲЩ֮
ݽ滨һֳŹ棬ܹ޵ֲֿʯǷֱʯ̽һֺڽʯ֮ųʯʯǱ״һʯͷ̽һֱɫĽϽƣֵȴߣҲΪϡ١
ҶһӣڽӽĿĵأΪ˲߽޵ע⣬˷ɽΪ˲ǰƺҲٰҶ棬֮оȻƷת֮
Ҷ֮Уֱˮ˱κϢ֮оٵתһ㱼ڲϢǲʩչƼƮݡ
ټҶȽϽǿҲ˼ã֮ܿеһ滨
滨Ȼ֮ͬһĺɫгҶ滹Ϸ˻Ľžľս滨аߣ˻䣬ಿֶ׹ţȻԹҰޡ
Ҷ˵滨ȴǲһѵľǽƬյأѰҵȻûκεҶ΢΢һ֣Ѹһ㽫滨նɱժȡ
ʱ֣ҶҵһѴС˸ŵ⣬ͨɫֳصʯȭͷСһ̾Өı̽Ψһֱûз֣ǺڽϵйֻҪҵڽϣһܹ
ڽһ棬ǿϲɸֽʯɫǳֳ̣ųܹշУ˵ʱҶһ·ѰܿһɽзһȺڽϡ
ɽ󲻣ʮɸߣɽʯΪϸߣֺ֮ɫڽǾۼһͬһźɫ˸ÿһڽϵģҶӵۣһ˺ڽϵݡ
ڽϵĸͷ󣬳΢Сȴݣɢһ׺Ϣʱڲʳſɽ
ﾹȻкڽϴڣһô࣡
Ҷ淢ЩڽϣǾϲǼɵͣ˽Ų΢΢һصһ鸽ʯ֮ôĺڽڣһûˡڽǷǳ׺ĴڣΣԱͬ׵޻Ҫ࣬ҶðȻӽĻȻЩڽϵĹ
Һöûг׳棬ǶеȣȻֻȴˡʹǶеȣҲҪЩ취ܹǲ׽֡ʱ취ҾϣΪһħˡҶۿݺڽϵܿжϳ˺ڽϵƷ֮Ŀⲻ
Ҳ棬ͬޣΣҲûôߵǻۣȴǳ׺һܸӵĲ˼顣һ㶼ѱʿΪħǿ
Ȼ֣֮ͬʵкܴǰʿΪǿһ񵥣ڽϱǰ֮ϵľʮλȻοȴվǰСӡ
ĺڽϼǿҲټأƬвʮֻڽϣʿֻҪҵµɡҶôڽϣʵ
֮˵ڽϣʲôɣǲʯ֮ץȡҲһԿҶȡһʢŵҩƿȡѴһ;õĺŵƿ֮Уſһߡ
һ̣ɽ֮еĺڽϾȻ˺ϢʯȿֺҶµƿ˹


132 ֩
ۿźڽϷɶ˻һ㶼ƿҶϲһƿǰƿ𲢷һ̣ʵ֤֮мصĹȻûд󣬺ڽȷʵûƿƿҶҲ׵ķƿ˴漴ٸϵɽǰѰ
ܿ죬Ҷٿɽ֮гɹռһСŵĿ״Ө͸ĺɫЩȻƷɽϼѲϡ
Ҷ治ͣȫʩչ·̨ɸȥһ̣ͻһΣգҪдڻѾͱǿ޷ˣʹдڻҲüβһǿȻƬԤлҪΣࡣ
ڻȥȽˣõϰһӽһΪܹаʣɽлɱ޻޲ϵ
ʵ´֮УʿҶǰڵΪյһĸߵ񣬲ӾЩϰΪˡҶ潻õʮöƷʯȻʯҶ滹һջ񣺺ڽϡ
ʦ֣нûУһ꣡Ҷ뿪֮ǰ
УȽϰʮƷʯһ꣬ʹ֮󣬻ľԪѡʿ΢΢һ㶣ûжʣͷǰỳҶĹȴǾԲˡ
нһܹޡ֮࣬ԪΪۣһݣннˮഫ֮⣬һҪ߲׽ɶԵ֮࣬ʿŻʹнݡ
ҶڹнˮݣǴڽʹãȻ׽ĺڽٶܹ࣬ѱҲûô
ʮöƷʯ򵽰ƷɽˣнݻǰҪҳ׬һʣĲ𡣲ֻҪܹõڽϳѣ໨һЩʯҲֵõġ
ҶȻУԻ̲סһۣǺԥ֧ʮöƷʯȡһнݡ֮г۵Ķ۸УҲּۻۣʡҶ࣬صǳԿռ˱ˡ
ʮöƷʯһҶϵʯһ½öƷʯ
нݣһ״ľ֮УһнҲûУѰҰ죬ֻտ֮ɫɢ΢ͬʱһԯ㡣
ص¥Ҷڽϴƿ֮зŽ˲˽ƵУڽĿʼҧƣת֮侹ȻƵ˴롣Ҷ׼Ͻнݴ֮ȡ˳Ͷҡ
ڽϵ˲䱻ٿҧƣȫнݣɲ֮㽫нݷʳĸɸɾˡ
ţҶ淢нݵĹȻ鴫ЩڽϲƬ̱ľԪȫȥһһСƬ΢Сĺɫѡ
Ҷ治ϲ΢΢һɨѾǧö֮࣬պ֮ǰڽϵһ¡
Ҷ֪޻棬Ҫԣ֮ȻǳԣȴȻҪЩѱɺڽϣҪӳԣһҧȡʮöƷʯ˫ֲһ󣬽ʮöƷʯ̺ḻķĩ֮еϡ
ţҶֱƳһ㵭ɫѪָһѪΪһƬѪȵ֮ϣѪգҶѲ΢ϵܹĸоѵϢ
Ҷ¶ĵ΢Ц֪Щѷ֮󣬺ڽϾͶˣҲʽΪһµĳħˡ
ҶҲɵɵȴΪ֪Щѷ϶ҪһЩʱ䣬һߴ뿪ңһ߳еƿȥ
֮ǰʹƿ׽ڽϣͶһС麮ΪնʱֺѾʧȻǱڽˣƿ׵ЩƷԱ֮ǰϽҪࡣ
Ȼ٣ȴ϶ֵơοҵĺڽϷиΪѱĺܴڿȴȫǡѱڽϲ̫֮ǰɽеѰʯպÿιڽϡܹĿʯιڽϣЧһѰͭʯá
Ҷ潫ƿ֮еϸϸۿͬʱ¶ڴЦݣٲȥĺڽϻһаܼҵˡ
ҶϰĻ裬ҹϰͬʱҲûʱ֣Ҷڴ߳¥֮ʱΪǰһѾ˲СĽ
һһҹûͣûмСļҶʮֵĻϲ˴ڻҶҲˣֱʹǲ֮ȺɽȥһٶȲܹϰǲֱһá
ʱ֮ҶٴĵطĲ̽׵ıҵһĿ޵ĳѨ
޽֩룬һּ׺ĶϵޣȻ˵֩ͬһ㣬ĺƯȴ;޴󣬶ұܼ죬пȷɽצܹΧɱ˵˿
ҶҪ֩˿Ҫ˿ʵҪɱ֩룬ȻҲܵõ˿
ȻΣգȴҲ൱ķ񣬷һóʦ֣񣬳ʮöƷʯܹõһĻᡣҶҪᣬȴƲ쵤ʧܡ
֩ĳѨʵһòһεľ޴ɫÿһ˿ָôĴ֡мſһֻһ˳Ө͸ͬʯһ֩롣
ͷ֩˫ۣ·˯ߣʵȴڵȴҶ澶£ͷ֩붼ûκεжֻѪ˫ۣĿҶһۡҶȷǺԥѡΪǿһּ˷ɽϸĽΧŴһƣꡭӸж˿
¡һ˵ϣ֩ҲŴˤڵأ֩ڲܹٵ˲ŭ̶˻УǿѹӶצӣѸޱȳҶɱ˹
ĺã
Ҷ׼һӣ֮һ׹â͵˳һֱǱŵİɫ
һ֣֩ܵǿѹȣ˲侪ɵͣҶкһ޾״̬ʵϵõӣɰϸץסᣬҫ۵Ĺâͱ˵ıɲ֮ٶৡ׼ޱȴ˰֩С
˻
֩ԭҶ棬˲䱻Ҷٵ˳ѨŭֱһţЩԺϵҶץסʯĻ̽壬˻ŷӦ˹ϧȴѾ̫ˡ
Ҷһȫ߶ʶ֮еͶӰڰ֩͵һʣĽ˰֩룡


133 Ů
ף
ҶЩıץסʱһɱ˰֩룬Щ⣬ȴͻȻһŮӵľ֮
˭
Ҷһ⸽ûˣȴı״ңҲͷ̤һһ㱣ɲ֮Ͳƿ˶ʮɡ
һ̣Ҷתڿ˳֮ˣ΢΢һ֮˾ȻһƮƮ׵ĳŮҶΪʿǰ켣磬òŮޣȴûмܹȵǰɵŮ
Ҷվǵ֮˲ͻعȴֲЩ£ŮòܹԼʧҪɱԼĻһףԼ־ͶʵЩҪĥˡ
ʲôֻǾΪ£ɱӦñǿޣŻ̲סЩ֡бҪСֵҪɱ㣬㻹ܹӿ˭ΪʲôҪ㣿Ů΢΢һЦ
ŮһЦҪȴͬ紵أҶٴοĴסĶҪڻһ㡣
ãŮһʹѾ˳뻯ĵزʹ࣬˲µͷڲ֪ΡʹҶҲǵ֮ͻȻȴֲԸ˵Ҷ͸Ϊˣǹ֮ûǲ˵ĺá
ҶܿٴλعһŮܵޣ޷жϳΪüĸǱһɫ΢֣ˣǲ¶һ˿֮ɫ
Ƽˮ꣬ȷʵûбҪ໥ͨ»Ҫ£Ͳˣڡ
Ҷö֮󣬶ŮӼɵͬʱҲٱ뷨ѹ˺֮ģΪŮΣգûӣǳʧĿӰŮƿ˰֩룬漴΢Цűȭǣű㲻ŮһĿ޵ĳѨȥ
ȵȡ
Ҷ汾ΪǰŮۺ֩룬ڰ֩뱻Ůûг٣ʾٸ˭֪ոձɣŮѾǳĳˡ
ʲô
Ҷ΢΢һ˵
ʱҶѾ϶ŮȻΪͣٲڣȻҲܲô졣
㻹ûиʲôأУôˣѵҳĺѿôŮſۣסҶȥ·΢΢üҶûֱһҪΪĶ̬סˡ
ˡӳķǳ¶ῴ񡣺οһֱű˿ǲò飬²Ż᲻ӡҶŮȻأȴƺûж⣬Ƿ࣬ƿŮǰͬʱ΢΢һЦ
⻹࣬۹⡣ԭһֱű˿һò顣Ժһֱſңһ۹ķϣҲ㣬һֱҡˣ㻹ûлشңʲôءŮԲһ㶣ɫ΢΢һ죬漴ǿĵ
㶼˭ΪʲôҪ㣿Ҷ浭ȻһЦ
ҶûмɵˣŮʵ̫мֵʵںᣬҶȻҲ⣬ֻǷǳΣգĵطŮ̫أҶ˲Ů˵ʲô
滵ѧҵĻ֪˭ҾͲ㡣ŮȻЩˣ΢΢һ壬ЩǿĽתһߡ
ҶúȤЦһЦȴû˵ʲôŮ˵ҶҪĽ뿪˲źˡϧǣŮȻû˵ȴҲû˿뿪Ҷ˼ʼոҶ
ΪһˣҶȻⱻŮ棬ȴԸŮɱޣֶΣǾȫʩչͼ˦ŮϧߵĶ죬Ůܹ׷
ĪŮŮ˶̫ţֻ᣿ԣ˶̫ţʹܹᣬҲһΪһ仰⡣ΣܹиңпǲڵΪˡһŮӣ׻ʲô
Ҷһֱй۲ŮԽԽǾ졢棬ͬʱҲЩΣھ˳ȻȻ뿪ž͸ŰɣٻɱһͷޣҪ̨ˡ
ҶŰŮɽ֮еĴĶǿޣ;ɼݿʯƬ̾һ˻ĲݹľСɽϣҶĽһȴǳΣҽϸĵض
ĳѨʲôѵһҪɱ֩һǿ󣬶ұȰ֩Ҫ࣬ȴ󲿷໹Ҫ֮ǰܹıɱ֩룬һȴͬɱһ㶼ɶԳû㼴ʹҲ϶Ƕ֡ŮĴܣЩֵ
Ů˵⣬ҶȴЩ죬һҪ޲ϣǿƳɷ£һЩŮ޻ӭĳƤëҪѰҵɱܹȡƤë
еļأѰݿʯʱ򣬱ѾʼټڲҵһĳѨЩԼ׷ֶΣȴû뵽ŮƺҪ࣬һض˵˵ض֮пܴڵ࣬˵ϰߡ
ѵǸɱ޵ĸ֣һȻ֡Ҷɻ˼ţȴûֱѯʣ΢Ц˵㲻ˣǸպáͬʱͷȷʵӦʵҲȻˣպðһ¡ŮӲϲƯ𣿵ɱҿԽĸƤë㡣
˭˵Ҳˣ˭˵ϲˣ˭˵ҪˣҪңԼУȰ㻹Ƿɡ˭֪ŮԾϲ¶֮ɫԥҡͷʾԣͬʱ˿˼
Ҷ治ЩʧȴûмȰ˵ǿһķ񡣶һ̣ضǿ̺ŷŭĽҶ˫֮һŶѨһ˺ڰ֮⣬ڿٵŵض
Ȼǵض֮вͷͷƶٶʵ̫죬ҪȰ֩࣬Ҷ涼ǵĿܹзֱǵȷûҴɱ
֮мأһƻṥǿĴڡȴĳɱĪǶѾ֪ŮңֻǲϵСĴڣһҲãûа취ǳǴӳѨܵͱȽϺðˡ
Ҷɻ֮ɫһûк£ſٽӽ⣬¶һ˿ϲڴ֮ɫ


134 ɱ
ߣûҵİæҿһôֵסͷͬʱŮͬڴڴȻҶ治ͬڴҶֵסĹǰ
ĺã
Ҷ治֪Ů˼ʱעȫϣɫһֱϢҶУȴûȥҶİŮҶͻȻһ΢΢һâһīĶɢīɫҶǰУҶһӣҵ˵ضڵض֮иպͷžϱ˿
ī֭һڵĶҺĴɽоΣգƤëɲ֮Һ赲ƤëȻס˶Һ˫ۡǶȴɱմ˶Һ
īĶʿܹɱҶƷɰҪֵܹסⶾοⶾһǶҺıԴ˵ŨմȾĶҺȻ࣬ȴͷҵ˻ոճضȻֹȫϢȫ޵ˤҶ¡
ҶȻϲȴǷǳ侲֪һƤëϵͻˣƤëķҲ֮ͣҲֵסҺĸʴܿᱻҺƻһӣǿĶҺȥ
ţ֮нĴֽ꣬ͷ׵ϴһ飬ϵһ˿ҺУҶҲڿĿ
˼壬Ƥë֮ɫǳĹ⻬Ưͬһ㣬ȥǷǳʡͲ󣬽а尫Сϸһβֳִͣ
ǰͷͣȻѾ꣬ȻѾȥȴɢһ΢һš߹Ϣ
ȥ
ض̫СҶ²ȥȴԣҶƼ˵ض֮С
ͬʱŮǾ죬ʧһ˿֮ɫīĶɱˣȷʵֶΣѹһֱ޿֡ʵ̫ˡͷȶˣǿɱңҪƤʳ⡣
ǿʳʲôò̵ģǶޣ֮ǰһɱ֩ʱôọ̀ѵƤëƯһЩȨ˵ҲɱǣѵҪǻɱʳӦãҶ΢΢һЦ
Ȼ⣬ʵȴЩˣŮ԰æȴԸ֣ȻͲҪ˷ѿ˵ЧīˣæˣŮɱֶβ̣ʵЩ
ɱǵģǳҲǻáҲˡŮҲȻǽŵҶƽȵλϣȫʧȥȻƽģҶͻȻ̲סЩھΣ·Լɱޣǲϧ񣬸ոոִݻĹһ㡣
Ҷ֮оŮʵǲȴԸ˵Ҳ˿˼΢Ц͡
ףô죿Ҷ滰δ䣬ֻǰһٿŮȻʧǿ֮ле㣬Ҷ漸ҪŮģһˡ
ֵŮӣҶ
ҶͻȻ䷢֣оΪŮȥ˼˿ʧ䣬һ룬ҶȻˣżĮ֮֮Իʧ䣬ʵΪǰŮ̫ˡ
ܹԻԻĵǿްɣȥ֮һҪʦ̨֣ɽеûҶ
ǿޣҲʮֵǿܹԻԻСĴڣ֮еĺŮ֮࣬ʹһЩԻԻ˵ޣԶҺֶΣ˲þڡ
ܹ仯Ϊε֣ޱǿĴڣǸ߸ϣ׷ĶǸ߾磬Ȼٻ֮С
ܿ죬ӵض֮Ѹķ˳ΧҶ滶Уצлεץղصö֮µ
ų˰ɡҶĿһɨҵȻȴ˻ȡʯʱʹòϣǷǳˬ죬
ȻǴϲĽöȥƺְŮˣ޾֮ǰһҶ״һЦŮȻǴڹҲܹ֤
ţҶ治ͣһ·޾գ飬ٸϻ̨ɡ
ҶȻ¥ɰȡʬͰ֩иܿ͵õƤë˸֩צöһö֩һ˿ԼӰ֩ڷֵѡ
Ƥëض˵ֵƣҲҪ֮ȻҪһţһȴϽȡʯ
Ʒ£ҶûпǣϾҶǸˣעŮӣƤëƵķ£ƷҲԲҶϵļƷºá
֩צÿһһһͨ͸ȴӽʵͷ˵̣ƳìǷɽ֮ķǳ
Ͱ֩иѴСǰͨףͬ񣬲ҶǱܹĸовͬԵĳԣ֮
˿ͷСһ˿ߣ˿߲֣һǳͣȴȰ֩³ָͷֵ˿Ҫʵࡣ
ѣľϲܹ֩Ȼɱ϶ȴܹ³ʵ˿ߣһó
ЩʣѪ⣬ˣҶΪٳɳ󻹽öĶϵҲιӵģʵҲ˺ܴ׸һ󲽡
ţҶֽ֩ѷŽһңΪǿЩͬݳ޵ʮöƷʯ
Ҷ˳㿴˿ڵĺڽϣϲķֺڽϾȻѾ˳ΨһϧľǣǧöѽаöɹĶѡҲû˷ѣȫĺڽΪӪʳˡ
ͬʳĻһڽϵʬ壬·ĺڽϷǳ΢СֻۼһҲָͷСһСźֻڽϣҶʽΪһ³ħ
ԡ
ҶöڽϷǳϲЩڽϣһ䴢ȡһ鼦ѴСĻɫƷͭʯִһĽƣͭʯ˽ȥ
ͽȴǳŬҧŽƵĺڽϣ·ŵʳζ΢Сȴ֮ȿֺķ˹˳ͭʯı棬ɳɳɳʳɣҶһٿ
һʱ䣬ͭʯͱ꣬ڽϲûƣӵľ棬Ϻڹ˸ϢҲǿһЩ֮УҶȴûܵ˿˺ڽȻѾ׺ϢҶȴǷǳᡢС
ã
Ҷ泩Цȡһƿ΢΢һڽõԥķɽƿˡҶ潫ƿԱʱιڽϣɰ´ȥˡ


135 ֮Ů
ʦˣؽߵ񣿡
Ҷһ´ȽӴҶİʿ¶ϲ֮ɫæӭҶ˼ߵ񣬶ҶӡİٶƷʯõŲٵĽ
һǲɼ֩˿һȡƤë˳ϽһЩϡҶ΢΢һЦ
˵֮䣬ҶѾµķ֮У޾Ŀ֮Уһȡ޲ϡ
ôࡢôõ޲ϣҶʦܣնɱͷϵޣĽʹʦֵģҪնɱϵҲǷǳѣҪͬ׸ְæСʿ۵
Ȼ׼Ҷȡϵ޲ϣ̲ס𾪡ҪǣѾ⼸Ҷ涼Ƕ񣬸ûȥҽ衢𵤸֡
Ҳ˵ҶɱЩϵޣĶǸ˵ʵ˵һǰʿҪɱµޣ൱ѡҶȴŴλɱڴԲĶϵޣʵ޷⣡
ȻԽ޷飬ʿԽǺ棬ֲ룬ҶʵҲӵɲˣ
ѹҶұɷ֮أǿʵֻҪ͵һЩֶϣδؾûлųһųȻõŵӣټϴʦֽӦ޽𵤶Щϣ
ʿȻ֮࣬Щ׸ı˲Ҷύ˼ԥϾҶɷ֮زʹ֮Ŵбֲ裬ҲҲǵ½ʧȥһ̫Ӱ졣
ҶҲ֪ʿԣ̨ͬɵŵӣͬסʵϣֻΪϸߣѾﵽڣ˶λҲϸߣѾʵ嶥ˡ
һٳȥΣյ񣬳ڰ´֮£нˮȻǺܶ࣬ȴǳİȫύͬţǳĽʽ飬ȻҲᵽڲŸҶ汨ˡ
˵ҶȴڰЦλʦ֣һǻ֪ɱٵ飬Ȼ϶飬ѶԶ֮ˡ
㿴˿ϸ񲻺ϸ񣿻ƤëΣҶǫ䣬漴ת
ҶϽ˿ǰ֩ϵһа֩˿ңƤëȡһţŶǺǴСһ
Ҳûκε⡣ʵ͹ˣ˿Ҿ͸ˡһϽǳˡƤëҲû˵ֻҪһţһţȫһƷϽõӱȵһƤëҪˡͷ
ã˿˿ңƤëȫƷϽУЩ޲ϣȫϽŻȡʯҶϵ
ϲϣһʮöƷʯʦʩ·ŵƣƾʦǰȥʩ·ʦΪһΣЧ䲻ʦһҪպˡעȡʮöƷʯһöӡšʩ·֣̺ŷαɫƣȫݸҶ档
ҶȻӹƷʯֹۿһƣֽǸûκ;ʯһ˹ȥ֮ǰͻȻʲôѯԵ֮ڿз߹űۣ
Ǹ߽ʿܷӡ֮γɵıܹӷĲܣȴʹΪû̫ƣƷȻϵһ˷ǳİϧ
ҶͻȻ͹űܱܲһʹû㹻ƷҲܹԽ׶Եˡ
ȻʲôУϧ֮ŲӳۣΨһЩŻάŵҪõҪɵڰ˵ڹűǼֵȷʿʦſܵõĿ¶֮ɫȴźҡͷ
ԵΪߣȴҲõ͹űϧҪȥڰ˵ǽʿܹɵʵǳ͵ʶΧ
ԭˡ
Ҷ΢΢ʧȴûдȥսڰ˵񣬵ߵ൱ѣ˵ǵڰ˵ˡҲûзȥ˳ǣݳǵȵطķ֮ҿ
һ̣Ҷȥ˰´ַһֽ׸裬ΪѯʰŮ飬ص¥ʱʷĿ⣬ת֮䵽Ҷǰǽ衢ˡ
ֻѯһ£ʦظžǣô˹涼һˡѵǰŮͬһ㣿Ҫ£Ҷһ߽¥һɻʵ
Ҷʦ˵ʡʡʱЩһû˵ʦܾܹ뵽ʦ̫ףҲ̸ʧȥȤζʦµĲŮ֪ģǾȷʵǵ֮Ц
˵ˣƽҲΪΨһϧǣСΪ̫ͣ۲ʶ汦пѾװ׵ĴһļĿЩȵ
˵ǺҲҶԽ
ԭҲв֪ʱ򡣲Ȳ˭㻹ϸһ㿴İŮжһ£봫˵֮еǲͬһ˵ЩźڴĲʵ
ðɡ
ҶʶǰŮһͬѰҿܳ˽衢Ż⣬Ըȸ˵֮еʲôݡ˵ҪأҶ浱²ٶʣϸĽ
Ҷ滹һ֣ڽʵȴİŮʵԲĸı䡣һȻǰŮȴʵİŮͬһˡ
ϧ϶
衢ҶĽ֮ȻǷǳʧΪҶı֮İŮͲڡ
˭
ҶΪԸƭˣһ˿ΣȻƭ˾Ҫֵףû¶˿
˳ǱŵĳһŮʿָܿƽл֮ɫһڵȻ΢΢һЦ˵
ǿ˵˵˵˭˰ɣҶʵĺ
˵еʵˣ˵ȫˣΪĸĸǻεǿޣ˵ޡЩ
ԭˣ
Ҷ𾪡Ȼ֪衢˵Ǹʲôģ˺һ䣬ȴѾ˲Ϳ϶ˣԼİŮ޵ŮȻ֣ôĵôı֡
ȻϣҶȴЩ棬Щĵ˵ͷ˵޵Ůҵͷһ˵ȷʵӦòȫˣȴֿ϶֮ŮΣ̨ɽ޴ҲкҲʲôֵ顣ѵ޵Ůʲô츳ɣ


136 ˹ų
֮Ůļ̨ɽ֮Ůˣʮ֮ǰŮʱ򣬱ŵƽǰȥأʱͶ϶Ůɾˣʮ֮ڣʵ֤ƽ˵һ㶼нͬſŮͿĴɵסˣѹʱŮѾʧˡ֮Ů澫
Ҷ
ҶȷŮ֮ŮȻôҲ֪ǰŮûʹκεȫ̫ˣŻҲپˣЩʿŮòסˣʱıѾǷǳˡ
Ȼǡ֮ʶǼãƷ졣ʿ˫ޣ洦ԳɾԪӤ൱İǲŻӣƽ̲ſܻᱻЦ
ԭˡǷ֮ŮΣѵƽ̴㽫ɣҶȻѯʵ
֪֮ŮȺôҶȴû̫ϧͬʮ֮꣬ŮΪһ߶ˣʱ֪֮Ůͼı죬ѾܹȻˡ
Ҷ滹ССЩ£Ȼ֮Ůǰɱޣ֮Ůѹ֮Ůǳֱ൱̨ƽǰɱ̨ʿͼƽ̰æ
֮ŮʱȻȴûж֣ûƻɱʵǽ˺ˡΪ֮Ů޴ȴŷ֣һֱ޴Լ˵֮Ůȷʵ޴ȴǶࡣ
ǰŮΪʵʵ˵ŻûжҶ֡ϾŮ˶ϲޣ֮ŮҲӦ⡣˵񣬿ƷǳףʵȴԵǻãΣյ˼㣬ֻԼ֪ѣҶ
֮ǰҶյأΪܿеǿޣڲ֪˱޸ӿµ֮Ůû֮ŮҶδؾͲᱻǿ޷֡Ҷ״ʱҲףЩ鲻ܹн
ò˼飬ƽȴȷʵô֮ŮȻǿ޸ĸƽȴֻǽʹ͸еʿɱټ̨ɸƣʹɽеҲֻǷƢҪһЩôԴҸ̨¡ʱ΢΢һЦ
ǣ˵֮ŮǴӣõһԹ˵ܹΪ̨ɵӣ飬ɽеΪ˱ȫ棬ҲֻǽʹΨһϧľǣȺ¿϶ֲˡǱΪܹõһŹͣȴǲܡĲʹôãҲ϶ѲյΧˡ
˷ܵĵͷȴֲϧ
ҶûбʾУҲûֻͬǾţʵȴЩ񺮡ʿΪܹǿóʹһЩֶΣǺܳ飬һ޹ŮôʵЩɵɡ
ûκεĸУΪûмŮǱʶ֮УûнŮԼһƽȴڡҶȴŮ̸֪ŮûȼҪ޹ȻҲȺŮ
ҺǰŮҷֱˣûʵʵ˵ҪΪץȥȴ϶ܵ˺һôˣʵ̫һЩֻҲھΡҶ
˵ǰŮûˣ˵޷֮ͨƶļ׺λõȵȣȻҲ˵鷳ƽ̵ΪȫֱӽƶϣץЩ޲һֱƽͨ󣬲ڸֻܹԹԵϧ
ˣ˵ˡǹϵ󡣵ҶʦԺҪһЩҪ̤յءҪ֮ŮδؾǺ£˵Ѿɱˡ֮Ůʹˣȴվ࣬ضײ顣辪ѵ
лʦֹģҼǵˡҶͷ
ţ衢ȥˣҶץʱˡơмصĽԼǲ޾첽Ҫɷ֮أʵȻԽǿԽá
ת۵˵ڶ峿ҶоΪʵӣٴ˶һȴȥɱ֮࣬һֱɱޡռϣʵЩҶҪȥǷ˳ǣҪҲʣ֮еĵ
⣬Ҷ滹ȥ˳ǵķпܹ򵽷ƷűǾòˡ
ҶУٶȴԶ衢Ƚ𵤸Уҷ̫ߣȻ̫¶̫ͣһɣֲ𵤸һ⣬ҪܿһЩǿķޡ
ˣҶѡһǰһ֮һ죬ʱ֣Ҷڳ̨ɽԶԶ˷֮еķ˳ǡ
һΰӡ޴ĳǳأǳǽ߶ȡţǳطǳǳ֮ʿǵ౶ʹſںͳϣǳˮϢ
ʿ̫࣬Ϊ˷˳ǳأвн󣬻ֳѲִʿУΨнԼϵǰ֣ܹӽƺͳзеȨ
Ҷǰ˳ǣ֪أ˷ɽ˳Ĺٵ֮ϣ漴һ޴ųýķһֹʵεĸ飬ųȥ
Ȼһֱ޴֮УƽʱȴҶԸݡ鵤ĿιɳȻѾǶµȣ䣬ٳѺǱһ֮ǻ죬޲Ծߣס˻·˵Ŀⶼ˹
һƥûпӦĺ
ƥϢǿֻѾ޼˰ɣ
֪Ӣ꣬ȻӵȺ
δؾ꣬˺ȴһûУضز¶ĸ֡
·۷׷ף̾ҶǺаԵ竣ǰõ·ԣʶȤĲûǰʣĳҶ澴ҶǳͨĽ˷˳ǡ
ǰŴ꣬ɫǻް˳֮ȴǵƻͨͬһ㣬֮ƽʱһЩָɡе£ˮ£ˮߣʼռûлˮʾ˴Ǽ
ӣҵȴͬˣʱ򣬲ͽɢеһԱû޼ĿƷʯûм飡ҶϣӸ¹ۿŽ־пǧ
ҶȻûߣˮȴ䲻ϣһͻữΪˮźۼƮһȥ
ģվס£˹
Ҷ治ţŽ־£ȻĸоȴͻȻһг


137 ʦ
Ҷüͷ΢΢һ壬ǵùʲôطܹаԵӵܣʹ޼ҲܹĳҪû˵ĵطʹòˡҶʱȴû˿η塣ô˵Ҳ̨ŵӣٺǵĸֻҪһݣʹǷ˳ǳҲڲһҲҶ˳֮йԭ֮һ
һԭǣǳдֹʿ򶷣˳ȻҲ⡣ܴ򶷣ȻҪı١
ડ
ź֮ΧȺˮһƿˮɽص𣬵ƥҶŰΧˡ
ƥ֣ȴȫѩûһ˿ë˿ȺѪ֮Ѿ޼ֻҶȻҪࡣ
ŻˣһŮǿлŮòڡһ˲ţֻ϶Ÿ߸ϵİ֮֮ǰԲѷһīɫꡣ
ҶһЩԲΪдŶɫŮǰΪ˵ҲһеȣлŮµĿһϵȡ
˵˵ǲȻԶҶ棬ͬʿ֮ȴȽټȻЩλ
Сӣ˵أôΧסҶ֮¶ܲͷɫ
룡
Ҷһȴͨţȡ¶ݣ˫΢΢һҶ˼΢΢һһڶ޵ǿѹ˻С
ãѽ
ʧɫæнҪס¿ϧЧ̫ãƥһףܲסѹ˻Уŵķȫ𡣳˻Ů굱⧲ĴˤȻûˣȴǱֳ˴·һЦ

ûˤĻŮҲùŵĻʧɫϣ˫ֽıӣ΢΢˫ۣ˺յļ֮
̶൱ĳ־ã״ҶͣȤҶ漫Ϊٵ˫ֶס˶䣬ԻİѶԥСҶ浱ԽѾڵ˰ΧȦ
ӵ߷֮ɫݺݵĵ·һۣ·Ц˺˼ŮҲֹͣ˼Уס֮󣬿ҶȥıӰСӣֲҪܣ֪Ƕ˭ڸ뿪һڣ
Ҷ汾ȴЩãͣһת˱˻ͬʱĿһ֪СȻţҲ֪˭ȴҪǵĳѵһǣ˭֣
ãˣܣͷӣ
˼ҶͷҶ֮ǰ䣬ȫеĺǻ飬ţҪӴˣ˺ͿķӦҲͬܣûµȫɢˡ
Ҷ治мЦȴûȥ׷ϣ۸ˣʵһ˼ûСο˷ͷܣҲ̫׷ûбҪȥ׷
Ȼ·˼״ȴûҶȲʣȫ±Ⱦһ㣬Ҷ汣ž룬ҶĿ֮Ǵ֮ͬɫ·Ҷѵ֮ǰˣע³ǳıһ
ν֪֪˰սҶȻ˷ϣȴǾҸ˴һʵ˵ڴʱһеȣƤֹ֮ͭɫ˫۾񣬴ŴģòĺУӽֱߵһҾ֮ߵ˽ģ˫ƺһ΢Ц
ʩ硣ǣʩ֪Ƕ˭Ƿ˳ĴӵܣдŶŮǳǧʩֻһʱ죬ȴ֪һ˴غܿͻиǰΧʩСɮֻʩЩȥĺá
ҶĿһɨΪ¶ӦѾﵽڡ⣬е˷ǳ֣ȻȽȴһָѲĸоеƤɫжϣһڷ֮ͷһ
Ҷû뵽ܹڵķʿЩ棬ȴֻòһЦлʦѣзִ硣
գԵˣʩСɮһ˱һЩ鷳мҶ֮򶨣вһ˿֮ɫҶΪʦǳĿģʱ˽ύ֮ģ΢Цŷ롣
ʦ±ۣȻ㡣ʦǳˣѵҲܳԾƣ
Ҷ΢һú˵䲻ˣȴ鷳ǵͷӦһӽ޴ֱ߾ƼҵʱȴֲЩɻ
ԲΣҲûҡпԺЩؾơߡ⴩֮ڣ̹һЦĺлԣСɮȴԣԾƣСɮ⡢ɱΨһľŮɫΪСɮŮ̫鷳Сɮ޵Ƿ𷨣ϲǷŵĴȱĳĿնħóȴΪ߰ĽɡСɮķǣ䡣
ø䣬ʦķѾһľ磬ܹƱ󣬲ķŽšѰУʲôĻ¸޷޷𡣡ҶúȤЦ޵
еʩ̸졣ŵĽɣʵҲôٶڴ˵ǳбҪͺеĸֹһ㣬ûЩصĻ±ؽһƬҡȻͷ
˵ʲô䣬Ѱ޹أѰ֪֮ȴ۹⿴񡢱ͬž˲ϲǼҶİȴû۹⿴ͣȻǳĸˣЩж
Ҷ桢˵֮䣬Ѿ˾ƼңþƺԴ˶ʮֵĳ񫡣
ܿ죬洫һ֮Ҷ治ûΪھ̳Ծƣͱܿ鷳Ϊȵ𣬸˵ı鷳ˡ
ߵǸ꣬ͼǵĿ
֮ǰܵ־ۼһϣͬһλ˲ͬĸǰгԾƵҶ棬۾һ·𿴵ͻһ㣬ڵĲ˹
ĸһ߰ԵɢȺں;ƿͣһ߿ٵĽŰΧȻ˳֮в򶷵ĹأЩȫԺԣЩִ󲿷ֶǳǧִʿ
㣬кУϿ콫ֵȻ־ܣȻݹǽ飡һסͷģϵʿһֱ̤˾֮УӸ¿ҶͲ䣬ȵ


138 
ʲôߵڰˣ
ҶĿһɨִ˴ǰĸ֣ȫʿʱ˵ʿΪߣȴҲΪȻ˿壬ţȤûУƵͬʱ̸Ц
ߵڰף꼰ˣȻСɮ˶Ź
䱣һ΢Ц·ûκ飬ܹݣҲ˸һָĪĸоҶ涼ò
󵨿ͽΪϿֱӳ͢Ƿ˳ϣˡ֣ʿŭһ֣ڶֵõѸýȴɣżȴЧͣҶ桢Χ˹ȥ
־Ͷ֣˭˭һʡ˾ǮҶͲһЦƷǰӣڸսһ
ڸֺҶ桢Ȼսȴзִ磬ûмɽҲûʹý֮๥ǿķϾֻ׽Ҷ棬ҶͲȻռ˵ȴҲɱˡ
޶ڸ֣ʹʹ÷ͷھۼȭϣܾ޴ײ֮вϷĿĸɫ⻪ֻǾƼܿ̾ͱɢҲϳͨ
ˣѶ˵һ߹սȻȴҲǳڸֵⲫսЩʿܹμӵġǧǰΪȴŮȻʺϸҶ桢ⲫ
ǣ
˺ݺݵĽţǳϣҶ汻ϣҶ汻ݺݽѵϧǽķ֣ʵǡǡ෴
Ȼ˶ڣҶȴͬһƮʱܹ̺֮ˮ֮ڻڳȻǸ½ǶմֻҶһơ
ûҶǰûкħѥȹűҲ͵ķһĴƤһ㵭Ľɫâ޵ȭŴϣȫͬڽһ㣬˺ܵ޴ķ𣬳ԽֽžԽʹ
Ȼ޴򲻶䣬ȴ˺ޣȫ֮󣬲˷ȭͬ󴸴һ׺κһʿӲ
䣬ⲻ䲻ʹü򵥵ȭţʩչһ׼͵ȭٽȭŵܼӴ˺üټڸ֣һڵķŷ񾫴ǱеʿǱǱɡ
ôһȺûõĶƽʱԼжʮȴһδɵĳСӺһСж򲻹ȫɵˣǧðβŻع챧Թ
ÿҪʹ÷ɽˣ
֮࣬ҲǷǳʧͲˣȴڳǧǰֵĻˣԼͬͬ˵껰֮ǼǧûзԣһĴ˼⻪ĿȴЩʵķɽ
ҶȻΪУȴôͶ룬Ϊ˲͸ûʩչǲħѥѾǳɣʼעûжֵͷʿ竡

ʱҶ濴竼ɽĿһһһӣɰӴ֮з˳ĿĽһ֣һַǳΣգ·Զ޶һ㡣
ǽ֮ȭţãƷɽס֣ȫס֣ͷʿոϳʹõķŹЩɲԥҪҪͣսͻȻּҶ˷ɽɫ䣬æһǰ棬ֹ
ʲô֮ȭƷɽ˵ʲôˣ
ȻãȴҲһЩҶɱһɽһһַԴеĳ嶯֣ʿͷȣæ˸Եķɽ
ͬʱΧҶ桢ĸ֣Ѿ󲿷ֱ򵹣ڵϹȥûб򵹵ĸȫ֣ͣæǰϵͬ飬Ѹ˵ͷʿߣͷʿҶͻȻ֣æһĴһ˸ϢĹСɷɽǰС
ҶĿһͷʿɫɽһƷȻԶɰѰʿ˵ȴҲǳѵˡ䣬ͷʿΪѾﵽڣϴĽȻҲͨɫһҶ治ʹǲʤˡ
ҪģãСɮ㣡
м״нɫâһȻһĴ䣬ҲһһɫȣȼѴϸͺǼ򵥣ȴ൱ǿ׻ԲεĽ𻷣΢΢һз紵𻷾ͻײࡢö
ʦʱȻҪȴʦ޹أҲΪһ֮˽۴ʦʦһ߹սɣа취¡
Ҷ濴һȲǷƷʹƷҲǼƷ䲻ʹ÷ôǿȡȣһǿĸְæҶȻ֮á
ΪĺԥҶ΢΢ж֮࣬ȴӲԸ˲ˡϾҶ벻䲻ոʶԷܶ࣬ʹҲδȡʤ˴Ƿ˳ǣɱһиǿĸֳ֡
գ·ƽʩҪƴˣȻСɮҪˡʩǵһĳСɮΪʦˣҲСɮԾƣŻᱻΧסģСɮ£ȴȴ΢Ц
˵֮䣬ⲻս˷ȣʯ̾͵ĵ͵һ٣Ľʯײ֮УǷɽ֮УһȱǷׯϵĽ⣬ͽϻתµľġ
ãɷ£ˮ衣սսһɱǸ仨ˮƤײҶԺǸжͬʱһɲ֮ս⣬ɰҫ۵ĹâĶ̲סϢ
֣սȻδܹʤȴٿͻΧץʡʵڲҶҲǽŵʱҶ棬ǲ䣬Ƚͣ
ڽͣʾ֮£ʾȻԿѣҶ桢䣬ûдȴ
ʿ״Ǵһȫ¶˼ɵ֮ɫʶأǰȻĴ׸һСɢޣǷ׷׼˸Եķǰʱ׼жս
ǱŵɫսʵܹԱܵȵ֧ԮǶʼξûдһЩ֣ҲЩǰΪһʱ嶯Ҷز¶ɷˡ


139 Զ
ʲôˣڴ£
ͷĽʿܵ˺ͣ˭֪ڴʱԶȴٴϵĺ֮
һ̣һͬ׵ʿһƥɫĸͷһٱ˹
Ľʿһ֣¶˾ϲ֮ɫҶ桢ĿҲ·ڿһ㣬֮еĻں֮⣬Ҳɲ֮䵴Ȼ޴ˣʿҲ¶˾һ¶׺֮ɫԭҪͣͷʿʱҲȴͷ
ãڴԲʿ
ҶͫһҪʹ۹۲죬֪ĽʿһڴԲʿǽʿĻȫԺӿŵĽƣʿ򲻿ʿôϲ
ϾһڴԲʿȫֵһʿ֧ԮֻҪķ̫Ҷ桢;ȡʤ˺ˡ
־ܣ֣
竺ԭͷĽʿĽʿߵ˼䣬Ľʿ¶֮ɫն
ס֣һᣬλСɮ͡Сɮɽնµŵӣǰ˳ǲǹһˣͬţʦͬڳСڴʱȴ΢ЦŽ
ô죿оȻնµӣն¿ķ֮һͬڣһʿһɲ֮ѹס˳ֵĳ嶯ȻնºǼɵ
ȻǷŴɵӣѹʵ仹˵ͬڳУضǰμɷ֮زҩġЩ˼ʹ֪˲ݣռݾƵ£ֻҲδؾͻ֣ҶҲ֪˲ȴûʿôľ죬ΪԤˡ
һɺԣֱѪˡοʹնµӣҲܹΥǷ˳ǵĳǹ棡ǻʲô֣ɱۣȻ鲢ûм򵥵ĽбݣûԷ֣Բʿһҧ˸ɱ
ǡ
ɫ΢Цڱֲסˡ
˭Ҷ̨֣ŵӣҶҼٺǸҶ棡֮ǰ飬ҶѾʹӰʯ¼еһ𵽷˳ǰۣҶ治Ըбۣڴһ
ţҶֱһ̧֣˳͢ĸ
Ҷ棡Ҷ棡ԮٺǣѪʬܵҶ棡
Էٴһ̶Զʤ֪ݵʱͬʱҲ˲ڴԲʿĸɱˣͣţв˲ûս⣬¶˾֮ɫ
ʩȻǴ˵֮еҶ棬СɮȻǻʶӢۣг죬ȴָһ΢Ц
ǾȻҪҶ棡
竸ǴʧɫĺҶ棬ʹǵλٸһЩʿҲɵȴĺڡҶȴǵλԺգǽܵӢ
ԭҶˣʧʧǰð֮¡ͷĽʿһ֮ɫҶʩһʿһȻæûжֵĴˡ
Ҷǰԣҵȶ֪СԻҶдҪˡȻãȴǾ֮ʱ໥һۣ¶ɫ΢΢
ԭȻηҶ棬ȴһֱҶʱƽʬ׳ٵͬ˵Ѿ˾ݵĵزˣʱ֪ǰҶ棬ȻǷǳϲҲǳΡ
ּ״ȻҲȿֺҶǸ
ﲻҵϾûʲôغȷʵĲԣ벻ʦֻѾˡǵνҪ˽ڸ֣Ǿ鷳ˡҶûϵԼݣЧȻôĺãûڣһӽ⣬΢΢һ֮
Ҷ汾ǲãЩʿ̬ȲЩʿ֪Ҷ֮ת̬ȣ˵Щʿٻ壬ԸĹҶЩοͬʱȻһλᡣ
лݺ;ѣҵһġ
޼Ҷ治ǳĴȣҶڶ£ҶĽѵǳķ׷¶ϲá֮ɫ״ǲѣΪԼնµܹҶ棬ȴû뵽ձĲҶ棬ԼҶˡ
á塢½ƽңһҶϣΪ֤ҵԸҶΪʦҶҪƴǣ໥һۣڴͬ
УУ
ҶȻӦϾΪҲߣûʱ̵ʲôͽܣ竼״ֻܸĿҶǰȥڵļͳͣҶȴҪҲͻȻȥţ˵пȥ
ȻģһҶ滤͵˳еķУгǧ˺úдҶ棬ȥˡڲǸնۣͬʱҶԼڶϳſڼ棬Ҷ顣
ҶþòĴʤ֮ǰѾ˵ˣûܹ׷;Сһȥܣʵƽһź죬룬ˣйõ裡̻֮Уոոģ֪Ҷޱȵӭ˳
ҶҲ¶΢ЦͬʱĿһɨְλ֮󣬲˻ΪˮǴߣ൱
ģôˣÿ춼޾ɣûʲôôڷܣ̻е˶ƣţĴʱΪǱģȴӶ
ԭľ飬ҶһȻʵ⣬ĸ˳֮һֱҵƽƽûа취ǰһֱϣҪְλΣˡڿҶ棬͵ڿϣץס˾ݣȻҪȫһúõıˣ
ϴҪ赽ûУҶڽӴ͵ķ£Ʒ裬˼䣬ת
ȫˣ˵Ҳɣϸոյġ֮衢֮裬ÿһƷʯĻƷͼƷѰƷǴ˵еĴڣεĻƷĿ
æͷȵľҶѯʣ˵껰һ˫־ЩȡһһƿƿǾ£滹ƣʹˣҶ滹ܹܵƿ֮ɢһһϢ
û⡣
Ҷӹƿ̾Ŀ֮Уƿٿ˿¶΢Ц˵ͷһ֣ƿţĽšڴĿ£ȡöƷʯ˹ȥ
öƷʯһ֧ٳȥƽʱҪʯҶܹƷƷʯ½İöҶȻЩᣬȴ˿ԥΪغǳҪЩʯֵá
ҶҪЩʲôļһӴĿʯϲ΢΢ڴ


140 ֮
⣬ٲصͬ˵ʬλزˣƾһ⣬ĻȻܹõΡ
Ҷ֮ǰĽģĵĹͣĽ׵󻷽ڶѣȻĵĹһ󡣱ϾٿƷʯ൱ƷʯһʴĿ
ȻҶɵ⣬ȫ˵ĵĹˣȻǷǳڴ
ûƷűƷ
Ҷ΢΢һЦʵҶһͿĵ˼ȴ˳һ£һǰҪ⼸ġ
⼸̫ˣݳп϶УǷ˳ȴûУǷ˳ǼƷ΢΢һ㶣ʧȴǱһ˿ϣϣҶܹ򼸼Ʒ
ƷҶУʱǲҪˡҶͬЩʧҡҡͷ
ƷѰʿ˵ȴӵ˺üҪľƷűܿȽʿȫһƷܹɷ֮ɹҵݡ
ˣȻûҪ⼸Ʒȴиպһ˿⼸Ʒ֮Ȼ죬ǽһΰһĽ״ᣬʱҶܹҵҪļƷͻȻʲô۾һ
Ŷ̫ˡ˵˵֮Ҷ澫һ
ɷ֮صѾܽûʱȥݳǣܹҵҪĶȻá
á
ԴϲҶȥμӽ״ᣬȻܵõҪĶȴ϶ûжϵҶҪ֮ʾϣ֮Ҷ棬һɹؽٴΡ
֮ʻԪӣаˣԲͬʿĽ֮ΪϣʹϹƶɵĴɱͬ׷һ㣬ʹһΣȴǼ󣬿Ʒ׷ʿ⧲֮±ʻԪӻбɣʹ˷Ҳ׶༪٣
ЩЦţٵĽ·ѾõĽиֱҶʹʻԪɱһ㡣
мöʲôǮҶϲʵ
ĴɱȻࡣöڼ۸ҿ϶ҸҶ߼ۣһöһʮƷʯҪĻһƷʯͬϲ
öҪˣ۸ˣÿһöһʮöƷʯһƷɽˡˣöһһʮƷʯĻȡסĻˡҶ澭ϴε飬֪˾ϲּۻۣһαļ۸һͼ۸񣬶̹ҲǶţ٣ƭ㣬еרˣҲѧ˿ۣǺݺݿһ
ðɣҶΪ´󹦣ǲҪʯҲ֡΢΢һ㶣漴˺һᣬһҧ
Ҷ¶ʤ΢ЦöʻԪõĺãܻɱڴԲ֣Ȼ۸ȴǷǳֵãһȡʯ˽ⷿصöʻԪ˹
öʻԪӶʢŵ֮УҶ滹ûдУܵһļµϢָ֮оӵǿң֮еʻԪŽɫӡֽûбǾᱬѵġ
ʻԪͨԲ֮ɫμָһֻȻһĸоզʻԪӺͨɫرûСҶȴʻԪӵܣûκεĻɣΪĸоļµĸоǰѴС̫۵ӡ
ûɣЩʵʵҲǵһμʻԪӣӲȷʻԪǷôҶ濴ʻԪӲۣͻȻͷ
ܺá
Ҷ΢΢һɨʻԪʱڷҫ۹⻪ֻǱֽӡţû۵ĻѰʿǸȷʻԪǴɱˬĽʯƵߣСĺУһֽװʻԪӵȫĴ
һ˷ܵĽӹۻҵƷʯסĸлҶ
˵˵״ɣҶ˲ƽ
ҶΪ̨ɵӣӦ֪ɷ֮صɣĲʵ
֪ѵ⽻״ɷ֮йϵɣҶ΢΢
⽻״ʵģ֮Խ״ᣬʵΪμӽ׵ʿǸ֡⽻״֮ԻһΣҸպɷ֮ؿ֮ǰУΪμӽ״ĸ֣Ǹɳɷ֮زҩʿĵͷ
ѹǰû˵һεĽ״ᡣҶȻ
ҶǰʿΪֲ̫ߣɷ֮ض֪Ȼ֪˳ǰһεĽ״ᡣʵҲΪΪ̻ͷĿõϢ⽻״ͽʿμӲˣʹǸ߽ʿҲ˶ܹμӵġҶ̨ʿμ⽻״϶ûˡҶ㲻ҵʱԸΪҶ
ĺˣ⽻״ȥȥһʹҪȥҲа취Ҫ鷳Ҷ΢΢һЦ
ҶѾʶնµĲУʱ̨ɵһЩͬҲ֣ȻٲҪʯҶϽʮöƷʯҪ఺ƷòʡһЩ
ҲãҶǣһֱҶʲôҪԸģʱֽףֱҡһ˿ʧȴ΢Ц
ȻˣڡҶ治ͣȥˡ͵̻ĽֵϣҶ汳ӰʧĽ̻ᡣ
ʯʯҪ֮Ľ״ĺöʯ϶ǲˣþ취ŪһЩʯСұΪһȱʯû뵽ѲΪʯŵˡҪòʯ񡢴ٶСӪǰֵʱԽԽ̣嶼ͼΣȴ֪Ѿվһ˵ҲҪǿУ˳ǵĴ֮ϣҶֵţ꣬Щ
̶̶ʮ꣬ҶһˣǴһСǰʿʼչܹҶʱҲʧȥԼʱҲã뵽ǰһУҶڻǻУΪ˹ͬ˼ȥ
㳲֮ѣҶʹѡȴԼܹ˵ˣˡ塢ѡͬȴܣǰʶͬͬӲܣ
ãһǡǰҪľǽɷ֮ҵݡھ벻ϵʱ仹һҹҸպÿڳв쿴һ£ܲܵõйصϢ˳Ҳйһ¡Ҷܿعʰ飬ٴ񣬲߽ޱ߷֮С


141 ҹ̽¥
ҶҪܼȴҲ˵Ǻܸӣ֮мأݸǳأγʿʧٵʧٵȫɢޣһǵͽɢޣԴ²û̫עȻҲûи㹻ӣ̨ɵķ˳Ҳʿʧٵʧٵʿպ̨һŵӣ̨ȻӲǱ㷢ɳµӳѰҶǽӵĵ֮һ
¹غ̨ɵӵ̨ɸ߲ǳӣ˵ƽ̶ǴδΪĥӣ̨ɸֲ߲ҶŵӡΪûκεͷŻᱻǵߵ񣬶ܹȳʧٵӣҿ࣬ԲĻѰĵڰ˵٣ܵõƷ
ȻҶΪѶȣҪľǴ̽һЩѰҡʧͬţŪȥȫ࣬ڸѶȵΪߵʦʦȡ
ҶҪ̽ϢȻ·ҸһʣʳʲôϢõ˼㡣
Ҷļƻȥ˳еĲ¥¥ĵط࣬ͨһǴϢѳѾҹ¥¥ܻãȴ϶õĵطһطӦǸոӭֵʱеϢҲһȲ¥;¥٣ط¥
¥ʲôڣκ˶֪Ƶĵгˣ֪кôĳ̶ֳ˵¥ĴҲӵȶгˡΪ¥ֻ˷йĵطǾصĴˡʵϣ¥ǰࡢªĵطһ൱иĵط
¥֮еŮӣȻƶȴͨһЩ֮࣬ЩŮ黭ĵ֪ñıԵȵȡȻͨЩΪֿˣŮǲҪѧϰôණŮѧ̫̫࣬࣬ܿ۸ڶҲͲܹڱ֣ЩΪ̫ŮҵĸԴѰҲŮӽմĸ
¥Ůӻô࣬ȴֻΪֿˣҲֻֿˣҲһֱҲˣ¥֮вžīͣڼŵʿ٣ΪŮΪʫѰ̸֪
˳֮¥¥ȻһЩȴ˵⴦¥֮йＫࡣ¥ӴˣͬӴʿҽӴʿĹвٻŮޡ
ȻҪŮޣнǲУʯڷˣʹʯҲûŮ޻ȥӴ
Ҷǰڷ˳ֱͣȽûн¥֪˳¥ʲô룬¥һĽϣרܼĵطȥȻܿ˵ƻַͨǳ¥ǰ
¥㣬ߴ󡢻ʹŴ꣬¥лǲиЦƮһ֬۵ζ¥ͣ೵иʽſڳñСˣ֦ܿչ˵Ůӡվ¥⿴ԯ⡣
Ȼֽ֮ľȻвʿЩʿһɵƮ죬ҪʱֲŶԡҶ¥ǰĴϣͣǰһУͻȻһһжλӰо
һ̣ҶԾڵأűһֵһε΢΢ţ󲽴ֱӽ¥һ¥
λСĺÿ룬ʲôĹﶼУ֤С⡣Ҷոս˴һǻ𡢻֦չŻŮ˫۷⣬ޱȵӭ
ҶĿһɨŮӿᣬȴ̺ɣ֮ɫϻǿҵüҲ̫ȻһŮޣһһŮޣһŮȻ¥еĹҶ϶Ů¥֮е𱡣
һ䣬Ȼٰûڽӿ͵ĹȫҶ氵ŮЩ۹⣬һ۾ͿԼǸ֮ˣȴҲŮ˳Ŀ⣬зëĪŮҪԽӴңֻͲ𱣿
Ҷȴ֪Ů˲ţ۲ԽӴҶĳ嶯нҶǮեΪ뷨ŮȻ뷨ȴҲ֪̫ܣΪ֮ǰѾע⵽ҶܹҶ棬ܹƵġ
ʲôС˵ˣˣСҪȫĹŮҶĻһôĹ಻Ҷһ꣬ôǿ׳϶ҲǳԲ
ˣֻҪ顣Ҷ΢΢һЦ
飿ɲǴĵطŮԻȻɫȴת˲֮
ŶȻǴ飬ȴҲ֧ʯֻҪõϢ϶١ȻﲻǴĵطֻøˡҶ¶ʧ֮ɫͷ˳
Сһ£ղ˵ˣС¡ˣСϷУٽйǶӿ͡Ů΢΢һ㶣˲ٴ¶ЦݣæסҶ棬ͬʱ˷
ҶЦЦȻЩмŮ˵ļʹ桢ƶȴͣ½ŲС֮½ϷϾ˶ûбҪΪС£˴Ϣȴ¡
ҶϷ֮Уոպڲ裬ݺݺ漴һһòŮҡҷ˵˹
Ҷ濴ЩŮЩϧͬʱҲ˵żɽѯʵ¥˶࣬Ӧþ˵һЩ飬˷˳ʿʧص飿Уܸңһ͡
ûС
¥ŮӳϧҶǼϧ֪ϢҲϧҶ˵Ӣ꣬µġȻĻܹ껶ģδؾû뿪¥ΪС檵Ŀܡ
ʹܱҲԸദʹͣʤһЩǿŲˡ
һҶ΢΢ʧ˻֣һŮȫ뿪ڶŮ˽˻ʮ˽ǧ¥ŮӣһЩС˶ѯˣҶ漸ʱһ¥Ů֮пһ˿ϣ
ӣ֪Ҫ飬ӱȴӦһʱҶһηѯʣ֮һĸɫɴ£Լ¶ѩŮӣе
ʲô˵Ҷ۾΢΢һ
˵ͬʱҶ΢΢һŮӲǷˣһŮޣü˾дƣ൱ʢ
ܼ򵥣ӽҹ£ü檷һҹɡӴӦһ֪޲޲Ůһ˿ڴ֮ɫ


142 ռ

Ҷ΢΢һΪŮӻҪһЩôȴû뵽ŮӾȻʲôôҪҪ߼Ķ⣬˵¥ŮӱŮҪƶŮ󵨵¥ŮȴҲǺټ
㣬ˣ
ֹҶ棬ڳе¥ŮӣһԴСˣȫ̲סȻ⡣
ô£ΪʲôҪҪ󣿡ҶԽô¹죬΢΢üŮһ¥ŮӵĻʹҪڳҲӦû˾Ŷԡ
ѵңŮ˸֮ɫһ¶˵΢ЦηĶҶ˫ۣʵ
ʲôһղ¥ĽƣǴ֮жٸеʿϧʯҪõĵһΣȴӦȻҪѵһξôʵ׳ȥ
Ҷ΢΢һЦλشڴʱ洫һ˷ŭŮű򿪣ǵõϢҴҸҶ֮ǰ𱡣
ԭŮӽ𽣬¥ĻѹΪòģ൱ˡǣȻǻһղĴӣΪʲôԸеĴ磬Ҫͬ⣬һ׸ң
ҶĻȻ֮಻ӵɻȻһ˲ţȴҲΪԼŮһ鲢Ȳ
˵ô˵Ҿ֪ǰ⻻磬һûʲô¡ཫ󣬽黭ĵ֪ʦȨıķʯڽ¥˳ǵͷƣأҵģҶ˼ͬʱ˵
Բһش𣬲Ȼη壬ȴûжٲ֮⣬Ȼ𱲢ûжٸм֮飬ҲԸİڲڳŮӻдһԵСˣ𽣬͸ҳˡ
е֮ͬɫҶ׾жϳĻ൱ıңΪһεľٶܵ൱ĳͷƽʱһǳȻٲһЩҲͬ飬˶ͬ
Ȼ޷˵Ҿ͵ϴˡ㲻ԸҵģͱҶ顣ˣȥúô磬Ͼӿͣ˭ļ۸ߣ˭ܹõĵһҹѾȲˣԽŭ
ǰʱôôãʲôܹÿģ𽲻ˣôôã𽼴ʹʲôҲǳ
һ£ԲΪĸߴӣ˿ϧһץסĸ첲
ڳŮӺСˣȫ¶֮ñƻ໥һۣȻԼͬΪ𽣬Ľ£ͬһʱͿˡһΰɡ
ңľȴΨһûпĵˣȥһ˫ˮ۾ȴʼտԹ۲Ҷ棬֮г˿֮ɫһ˿ӵԹޡ
ȫȻȫ
𱲢ûΪ˵Э෴ӵķŭ;ˡȻʱѾŭ
һĿ¶֮ɫȻ𽣬ȴæһߣټΪ顣Ͼ𽱻ҲټȴɡȫѾǩԼ¥ãȫܹǵҲһټ¥ûǼˡ
ס֣
ۿҪ䣬ҶȴͻȻƽڵ
ôţѵСҲҪ£Ϊⲻ֪ôѾͷ飿οڵҶ棬ǿŭһЦ
ȻǣԼ飬Ȼ֡պ֪ҪϢȻҪһҹպҺˣҾͿһѯʣһˡҶԳԵĿ⣬´һ𽣬漴ת¶΢Ц
ŶǺã֪СԸʲôǮ΢΢һ㶣˲Ҷ¶˺ơ΢Ц
ĿΣ
Ҷָ
ƷʯУʧҡͷ
ԡҶ΢Ц֡
ǧƷʯǲٴҡͷ
¡Ҷɰ֡
ƷʯҲУʯȰ㻹Ƿɡҡͷ¶һ˿м֮ɫ
ԣֱ̫СƱˡٲ¡ҶЩͷ
ʮƷʯȻһЩȴǿԿǵģһ۾һ̲ס¶֮ɫ
ԣǶƷʯҶ΢΢֣ڰȻһЦ·ûвµǳʧһ㡣
ƷûɣƷʯǱʴĿɲ㿪Ц顣𱳹ˣ˺һᣬ嶼ŵ
ڳҲȫסˣʮƷʯǿѾ࣬Ʒʯֱȫǵ
ûУ㿴
Ҷ΢΢һЦһһѵƷʯ˶Ʒʯһ֣֮ʱڳ˸ǿۻҡʹʱΪ¥Ůӣ¥𱣬ÿ춼дʵʯˣȴҲûмôƷʯ
ãҴӦ㣡
ȻɾӣһֱĴ׬ʯȴҲûĵһܹȡôƷʯԤ֮УĵһΣܹȡʮöƷʯѾˣöȫˡҶóôƷʯ֮࣬ͷӦͬʱƷʯ
ţ
ۿʯҪУҶȴһһӴ֣ϵʯȫ˴֮С
ôˣ㷴ˣ΢΢һ˵
ȻǣԣʯǱʴĿٵȿﵽֵֵʯСһʲôӶǣէҪϷƭˣҶһ˿΢ɲĽ΢Ц˵
ԭˡӦõģˣȥúôһ£ǵĹͣúüʶһ»ɫȻޣǵĹ֤֮ȡʯ١
תΪϲסõʯĳ嶯ϻЦݣ˭֪ڴʱȴͻȻڣҲҪ
ΪʲôղŲǷǳԸ𣿡΢΢һ̬ȻҶ治˽ı⣬æŵѯʵ
Ҷ滹ڳҲɻ֮УȴȻ˵ҵĻݣǴӣȻԸ
ˣʱ˿̣ɵѡʲôʲôҪϻȻԾͷ֮󣬾ͻᷢ㻹Ҫҵģȫҡǣģȥ
ԴŭҪ׬Ǯ¶Ѿһɱˣһȥ


143 ѩɫȮ
Ҳȥɣ˵ԶΥȥ֮нʣҶƷ衢졣
ܿ죬ʹ𽷵أһһ£ȴȫ֮ͬǰԸУǶׯһš߹Ϣֱ¥ŮӣŵڵĴҹ㡣
ɻ⣿΢΢
òãù˽ҹ֪Ҷ濴۾΢΢һ漴ƿĿЦ˵
ãҾͲˡΪѾס˶ܹڲС羡ܺúܣټ俴һۣ漴г֮ɫһţ΢ЦʶȤ˳ȥ
Ǿ˳СӲˣʲôƣ첻Ը֧ƷʯɣҶϷ֮һĵ
ˣƺܺãˣƣҲǺǵģټ֣ⷿ¥ΧˣƣǲҪʯҪҲȴгЦ˵
ǣ
ϲӦ
ͬʱҶ΢ЦôһӣѵģⲻõĽҪˣҲܵõҪ̽ϢҲܹõʯ
ҵȻģұΪڲͬ뿪ʹܣһҹҲܱȷȴû뵽Ըôʯõңһʲô𣿡޺޵
ʵ֮ԻǰҪҶ棬һΪʹ𱣬ĵһ׬ȡʯһҲáֺҶ棬¥ҶȻĵһҹļƻȴȫûʵ֣ȻǳĲˡ
л佱ˣ𲻴󣬲ȻѾز͹ԹԵ˰ɡ
Ҷ治ٶʣ¶аЦݣ𽡣
ٹҾɱȴͻȻӻȡһѩذףԼʺ֮ϡȻΪ⣬жȴУȴ˻Ҫ࣬ôذףɱȻ⡣
ǰɱ
ϧҶȴκεĻᣬںвһǲ̤һ㱣ԭؽ²Ӱ˲ߣһֻֿٰס֮ϣеذॵڵأҲ˹ȥǵҶĻ֮С
Щ»ǲУȻذףҶ죬ȻϢʹ̽׷ôʱ䣬Ҫװױɱ˵Ҷ΢Ц˵ţȴû˿̤ͣǣιһ㣬ֱײ˷ǽڣƮƮ¥Ĵ֮ϡ
ô£
֮˶ɻĿ˹Ҷȴ벻⣬΢΢һЦűʧĻ֮С
ãˣ𽣡
ߵһټ֣һҶķ֮⣬ԣ߿Ż˽ȥȴǽһ󶴣ȴӴ¿ʱҶӰˡ
ɶԭıѾãϵǻټַһʼǽӣǻᡣ֮ǰȡٿƷʯҲȫΪԻǣʧȥӦежϣ𱼱Ҵҵĸ˹΢һ˼ڻȻʶҶͷβ٣ں޲ѣ
νǻ裬Ҷ汾ܹԶʮöƷʯȫףȴʮĸ߽ף˶ܿȴǵԣǰȫҶȡƷʯɱǻۣȻľϵ
ô죿ҪҪȥ׷޴
ˣôӰ٣ΪΪҲ̫ټޱ˳֮УǸ׷Ҳ϶뿪˳ǣ͸ӲѰˡڻǾ콫ǽ޺ãͬʱȶһ¿ˣҪ˽վǵ֮ȻҪѪȴǵҡҡͷŬ򶨡
ǣѵˣҲ΢һЩȴǺܲĵ
Ȼưոݣȥ͢ó͢׷ˡѾ˵ӣֻҪûʹݣһᱻץȴϧ𽣬ʹһҲֵǮˡˣҪܣصҲҪ취ڣʵڲоɱ֮ô´ȥӰ¥⡣ҧгݵ
ǣпô죿˵㣬˵
˵ˣݺݵ

ҶϿ𽣬ڷ֮пٵıߣͬһ㣬ټϷڸǣҲרȽƫƧСܿһ֮أһ·֮Ҳûбκεʿ١
û뵽Ϣ˶鷳֪ȥ¥ȥ¥߲¥ˡ˼ȻѾˣͺúʣԸҪʧҶ濴˿ɻԵ𽣬Ϊε
Ҷ汾ǻʯ̽ϢȴҪ𽡣ҶӦ߶ӲһͲڸҶйϢ߻ҶһЩϢҶ֣ɾӣʯ˿϶ɣҶǲԸΪһֵ˼ƷʯϢѵ̫࣬Ż˵Ĺ
֮ǰҶŵĶƷʯ룬ȫҶΪԻ𱣬ȡչʾġ⣬ҶҲǳ²˳٣һˣ¥ټʱ˵˳ʯҶ²׳
˵ҶˣҲҪٳ͢׷ҶҲһ㣬ȴη壬ΪҶ֪𱱨֮һϳʱ͢ʹҵҲκβȴԸô챻ҵΪ𽡣Աҵȴԡ
Ҹĵط𽰲Ȼ˵ҶʱһǽԺ֮⣬˴ţǰɸߵΧǽ۾һ漴Ųǽ̤˼£⡭ϸǽ
һլӣʱ֮Ҷվڸǽ֮ϣ̧һɨ¶΢Ц
լԺܴ󣬼ʹҶվڸǽϣҲһԺԺľл԰ɽȵȣķ¥Ҳ൱ĳԣȻԺӵ˼ңһ֮ࡣ
ҶЩɻΪʲôԺûֻԸǽΧţǽƶûУȴͻȻ֣ǽ½䴦ľ΢΢һ߳һͷͬʨӰСѩȮ
ѩᣡ
ͷȮҶ治ɵ΢΢һ
ѩȮ֮ϡе֮һ׺мܹŵϢˣв嶼һͷһͷѩڣȡʿѲߺ͸ڼ졣
ҶǰͷѩᣬȻƾһʱ䷢ҶŻӽ䴦˳


144 
ѩ䣬ǰͷҲ⣬ϵޣȻҶ֮ǰ̽
Ҷ濴ѩᣬһȷͷѩ᲻ﵽ޼𣬶Ѿһϵȣʿˡ
һͷѩᣬȻҶһˣпͷѩᣬҶ滹Ż֮е𽣬ֲŹ֡
ҶΪɱͷѩǳףȴ϶ᱻѩ˸ӦʱͲˡԣҶʱûгֻɱĿһ俴ѩ˫ۣѩҪͽУܵҶĿ֮еѹȣɲ֮䣬ͬ޵һ㣬̲ס˸ս
ѩᷴӦҶѾȡ޾΢΢һΣõҶצƼ˳ѰѹƣѩһҲ֪ʲôϢѩţԹԵķͷ˻˽䡣
ȻЧ
ҶϲֻǱԿ̬ȣʵڲлԻһǱû뵽һĽ⡣
ţҶɵ˸ǽ԰֮пٵܿһ¥ǰ
¥㣬һ¥ĴŽȻû˾סҶֱʩչǲ¥ץס¥΢΢һꡭ׾ٵĽŤ漴ŽС

Ҷһ֣һɫˮڷ֮鶯ٵһȦˮī֮ɫ֮еĻҳȴȫˣԭЩǡܵĿͻȻ
Ҷһ֣һ紵˻ҳĺɫˮɢ¥֮СҶĿ¥пһɨûзʲô쳣ŽӼϷŵ˷еĴ֮ϡ
Ҷ֮ǰסһѨŻԹȥһʱȻѡʱҶ𽻹ûѣ֪ʱ仹ûеҲûǰ˼ǵ
Ҫʱ֮ͻȻһӴ֮ϾֵȷȻΪķӡˣϲһΧĻԼҶ֮ȴֲ¶ã֮ɫ
ôû£
ɻȴû˻ش⣬˴첽߳䣬ƾԶȷԼѾ¥ˡ
ѵңΪʲôûжңѵĿң
ص֮Уڵϡ巢䡢ֽȻͬϢҶ棬Ŀⲻø
ΣˣûҵøϿ뿪ڵΪȻߣȴĲܣδؾͲ紳һƬǲУңȴ֪һǶƺЩˡ
𽿴Ҷ棬ʱ֮ж뷨벻Ƕȴ壬µҶҶϢǲҶȻٸ뿪ȴֵҶ֮󲻻뿪
ӽȻ෴ҷǳµͷһͷǳûɱҶ棬ҶϵĲҶôĸУۿҶóٿƷʯԺ֮·һ׺ܶࡣ
ڶͷ£Զ£Ҷ棬ҶŮˡҶӢᡢУ˳ɾҶ治ܹҶ棬ܵõһϣõÿŮİ顣
˵Ļ˳ĺģҲ¥Ůӣ檵¥Ůˣ³ܱҡֵģҶ˵һϣ顣
˼ţԽ˼ԽǺͿԽԾĺۣȥ˼ȴֲԸȽ֣֮ͻȻԶбīֽ⣬۾һ뵽һ취ĥīд
һдһҳּƯţвҶҪʵĶ˵ˣԼʡмȵȡ
ԼдŴͷβһ飬ûʲô֮¶΢Цŷ˴ϣԱҶ淢֣漴ʹȥ¥뿪֮ǰͻȻת߻صҶߣ΢һɣڸҶᡢɿһ¡
ֿҶһۣСѾߺ졢ĶͣתȥͷҲصĴ󲽳˷䣬Ծ˸¥ıӰܿʧ˷֮С
ֹƬ̣Ҷ裬Źʶϲã˫ۡ
ˣ
ҶĿⶼûп齣֪Ѿ뿪ˣΪо˷֮Ůӵĺ㣬һֱػеҲҶ洫Ѿ뿪ģϢ
Ҳãʡ鷳ˣԸӴ˰ѶˡţЩģٻ֪һҳǶ֮Ҫɱңѱˡ
Ҷһ˿ʧ䣬һ˿Լĵǣȴ鷳ͻûĸ棬͢˼ʹҵҶ棬Ҳ˵ҶˡȻǸˣ뿪Ϊ˵Ҷ棬ЩϧȴҲЩϧ
ţҶϵţĶ˹
ֵǲ黭ͨĻֻǿϧûлᵱʶһŻˡ˵Ȩıѧˣ֪׵ʲô̶ȣ֪ܲܰҡ
ԭǲ𱣬ͬʱıĸĳˣʱѾܣȴһֱŲ˵ҡȥѹôʹˡ
ȻΪʲôǲǴֱӣ֪᲻ҲôʡҵȻᶯĵһΣҲͬҵģأҲʡҪǣҲǿѡ֮Σο˵ܹͯԪܹܹڽɽء
ţȻȷǲҾʵЩʧζҪлҡ
ҪԼ磬ҵ뿴ܴʲôɲһŮܹģʹΪʲôҲС
дҪʵˣһΪѾˡ
ԭˣû뵽¾ȻŮйϵ
ҶһĿʮУ˵֮Ѿֵţȫ꣬Ҳӿʼ΢Ц
н׷ߣֻΪʯԲżʾͬЩ˾ͶΪ֪Խϲ𽽻̸һЩȤţû˿ϵ𽲢ȤǳֵһЩ飬˵
⣬¥֮еĴŮӡˣϵǳЩ˿ͬܵõϢ
ܹ֮شҶ⣬¥ŮӺСȴܣΪõϢ࣬һЩϢںϡٽһЩƵжϣܹõ¡˶֪Ϣ
Ļش֮˵˳һȺصʿЩʿòէʿǺܣȴĲߣȴܿҲܱ뺷һ봫˵֮еŮպ÷ϡ
ЩŮ˾ڳɽоۼȻû˼ɱ٣ȴɵˣпҶҪҵ


145 ü
Ҷ֮˵ӦòʹⲻһŮʿĳҲֵ̫ȥһ
Ҷ磬Ǿ¥ʱ֣ҶٴٴηǽԺӣϵϳŵʱԶԶͼ˴ŻģڶĲС
˲УʿڳʿòᣬĿ֮ȴвɣ֮ɫȻˣ£ΪӵΪפŻᱣò
ʿһŮ֮һͲһǸУȴĸߴŵǽ֮ɫһǸꡢӢͦΡĿһʳ
Ů£ƯȴɢһϢҲˣ˸һ֮
ҶĿһɨ˶ΪȫѾﵽڣҲ൱ٿ벻оϽ벻һǰμɷ֮زҩĴɵӡ
õ˰ɣҶǰ
ûУǸողŵ΢Ц
䣬˵˲ڿô˵ѣȻʲô䡣ǿɲǸողŵѾ˰ʱˡλҶ棿ӻǴҲ湻ġѵ㲻֪ڼ㣿Ҷ棬Ȼҹ̽¥˻ǲ򵥣ȴЦһ
һкͰŮû˵ȴҲҶ¶һ˿֮ɫȻҶ飬Ѿ˾֪¥ıܼƻûгɹҲûΪҶ󹦣ԴҶ棬ץסλᣬͼܻҶܹ˸Ҷ涨
һݲңӦ뵽ˡ𽲻ߣʹҹԸңҲû֤˵ˣҲǴáҶЩ죬ٿſǽϹȻѾͨĻ񣬲룬ƽ˿ˡ
һǺ˵ҶʦܾˣȻĻΪʲôҶʦܻһˣʲô壬ܹסˣҶʦܽܣλֱǾŻɽķµķʦ֣üɵĲܰʦ֡Ʊʦá
мҶ治˵ΪҶ治ˣæӹ˻ԭҶΪʩ֪Ҷ֮͸ĳʦܡΪҶ̨ɵӣ˴ɵĵǶʦùϵ
ԭǶüɵʦ֣ѹ˰ٰҲûôŴɷ֮߳㱾졣¥ȷʵȥˣȥ̽Ϣ߻飬УһԸ˳˵ٽ̨ɣûʦŵʹҼҲ⶯ңȻòҲͲܰʦˡҶ뵽˶Ǵɵӣ˲죬һЦ
㡭
üɣܰΪüŵӣֵ˽ڴУһԾһȣ֮ǰҶ桢ͣǲҶΪ£ͬʦְܹ´󹦣ҪҶһܹҶɨأԼƽ⣬ܹһֱ׷Ʊʦǰúñһ¡Լ֮ȴ⵽ҶϬȻǾŭѣúûӡ
ˡˣǶǾŴɵӣӦö׽ҶʦܣܰǶǵģӦûӭǡܰʦ֣ҶʦݺȻģΪʦ֣ͲҪƽˡҶȻʶãȴһʣܰصʶѾãҶܰæԲ
Ȼʦô˵ˣ¾˰ɡҶûбҪΪڽǽԹҲòټϲܰصǰæȻǲģȴվһƬ⣬Ҳٸܰؼƽˡ
ܰȴΪҶװģӵķŭм˵ܾˡҶ棬ʦٸһλᣬϿǸȻݹҴʦų֣̽ϰף
ܰʦ֣ⲻ̫ðɣҶʦǰΪȴΪ˾ͲĴȥЦٴԲ
ЦˣȥŻᱻЦΪʦ֣ѵһˣʲôףУ޹أҪ£ʹҵŽ˵ܰȴ˿飬Цһ
ʦ֣Ʊʦãǿ˵仰ҪǴˡοƱ
κ鶼ǿı䣬Ȼնӵ鷳Ȼǵ飬Լɡȴһɸɮģ˫ƺһ¶΢Ц˵
˵ĲǼȻҪһ£໥֮Ȼܴڸңǽ⣬ܱһᵢ飬ɸΪصĺáƱ˵ܺȴҲ˺һ㣬һֱζ
Ҷʦܣѭ¶ҶûʲôȻҪǸ飬ҿ²ܰˣԼȥɣܰʦһ㵲סܰʦֱ֣ӼŽɣз·ͨʲô¶Ȼ΢ЦһƤϲ˽ɫ΢⣬һֱӵҶͲܰм䡣
Ҳãһ²Ľ֮ġ𻷷ˡʤˣҲҶ棬Ըⷴһʦ֣ܰذȻһЦȻûгʣȫȴѾɢһ󾫴Ľ⣡
Ľޣ޵
䣬ܰصŽһűԶʤѰʺϽޣҪСˣƱ⿴һҶ棬һ˿Ĳм漴ת򲻽䣬һԴ
ȡ˽𻷷ȡܰرĺʳ΢΢ۿҪʶպǽţսһڴʱҶȴ΢΢һЦޱĲļɻĿ֮еȻ˵ʦ֣㻹˿ɡܰ˵Ĳ޹أ㲻ܰʦһƽȶ¼䱾޶ԴеֻǿͬҺͲܰضԸı˴ֻǿֶԴˣ
ȷðɣ㣬˵ĲЩ飬ǱȥԵģ΢΢һ㶣תͷŵĿҶ棬ҶȴһȻģ̾һûȰ衣
ˣһʹҲˣڼԼԶʤӵӱܣ˱οҵΪߣȷʵռıˡʹˣҲɱ㣬㣡ܰ۾һ΢΢һЦ
ҶΪΣⳡȶʤΣȵʶ˵СƱ֮ɫһɨգԼͬ
Ҵûеӣ֮ǰֻڸȴĻᣬϧȴһֱûϧȻ˵ʤҲɱңңȡʤ֮ҲģҲΪҵΪ㣬;ռ˱ˣΪ䱾ûĹƽƽһֹƽҲΪΪߣͲȫΪǶҵһ裬㾡ȫ־ǣҶһЦ˵


146 ӥȮ
Ը
ܰ΢΢һ㶣һЦ
ҿӦýҶ棬ӦýҶ衣ǰں֮Ĳ࣬ɲһ㣬ֵܹѰʿܰȴʿ֮еٮٮߣκڴԲʿȻҪܰʦȫֱ֣ڹ⼤ŭܰʦ֣ҿԣұΪܲʦѾܰȴû뵽˱ȲܰʦֻࡢƱ䲻Լͬ
Ҷ棬ӣ
Ҷ桢ܰضվţڽ֮ʣڴ֮ϣȴһơܼ֮ܿ죬׵ʿſӷ֮¶Ӱûеǰһ˱˵
Ƿ˳ǵִӣһǵõ·˻Ĵű棬صǰ׷ҶʦġҶʦܡܰʦ֣ǱȶҪѹˡҶʦܣǵˣ룬ǸƴˣֻǻȥһϳʿǿҶ
ܰءࡢƱҲ΢΢һ¶˼ּɵ֮ɫȻǴɵӣȴվҵĵϣȻԸ׵ҡҲǵС֮οǺܿͶҪɷ֮أʱܻܲųǸδ֪֮Ȼ˼̫࣬ǼȻҶվһ𣬱ʾṲͬˣǽˣҪҶ
Ҷ벻ͬʱֲϳִӣȴû˿ĻţȻһЦӣ˾ͱʾУȻκβңȴҵ˲ƴҲǰ취ǡǻȥͶҲ˵ˡ
Ҳƴǻȥ㵽Ҫô죿䡢ࡢܰءƱȫɻ
ܼ򵥣˵Ͳʲôӵ顣򵥵£̫ӣֻĸЩִʿ׺ʵȴƣǼҲҶ֣ҶЦ
˵ĲǸûбҪٴУ䡢ࡢܰءƱ΢΢һҶ浭ͬʱҲ˲١Ҷİ취ǶٻЩɣȫĿԴ
Ҷ棬¥˻𽣬鷳𽽻ٸǻȥһˣҪȻݹ飡ִʿĶ۵糸Ҷǰͷʿ΢΢һ֣˻֮Уʮ֮࣬Ϊĸ֣ת֮ͽҶŰΧˡ
Ц¥𱣬ǱΪ潡ĺ֮˵ĻҲţ˵˭ۿˣˣƾ޾ݾѪˣҸǻȥֱں֣ҶмһЦ
ǲǲǱԩݺֻǷ£ʲôԩ͵ǽûôǻȥǳ˵˵ɣҶĻȻ˵ĲͷĽʿȴ˿Ϊ
£ǷûдҸǻȥȴҵɡҲڸ˵ֻҪǴȷʵȥȴûôʱ䡣ܸңұҪǻȥʲô鶼ȥͶͲˣǻȥ߳壬ҪŲԡУ䲻Ҫ飬ҪץˡҶǳ͢٣̨ɵӣɲκ˶ݺġУջͨʾ˵ҵȻСҽ浽ȥǵˣҵʦŷŭһкԸҶһЦ
㡭
ʿŭĻʱ
ô붯Ҳԣڿˣﲻ̨ɵӣ⼸λҲΪλͬһĴɵӣҶ
Ҷ˵Ĳ컹ӦöǵҰɣЦࡢܰءƱȻû˵ȴǲԼͬҶ濿һжʾǵ
ãǺݣɽġˮǺڣʿĿ⺮⣬ڴϵ΢΢ƺʱ֣ȴһҧתͷڶµ뿪ˡ
ԶԶۿ·ǣǲȲʣ˽˷ܵɵĺãȺ͢ӥȮƽʱ֪۸ЩСʿҶڵõһССĽѵ
ȻҶƻҶӢʵ̫޳ˣ
Ҿ֪Ҷ飬ҶݡΪ˲ģʲôŮбҪȥ¥Ů𣿡
ν˲꣬ʹģʵҲûʲôˡ¥ûٸɶ£Ҫǳ͢˾ѹ¥ͱɱͷˡҶ˻ȫеӢ۾
ǾɫѧЩͼҶȷʵ䡣ȻڱУȫǱƵĶʮֵź
Ҷ˻أѵǱҶݲؽˣ
꣡СһЩִ͢ʿˣһҶܵϡʱŰͷϣǿûҶʵֱܹӣֱʳִ͢ʿ

Ҷ棬ĿڲŻǲ򵥣ֱӽЩִʿ˵ƿˡҿĿڲţɽն£Ϊնķʿʵ̫ϧˡһ΢Ц˵
˷նҲͬȲˣղŵ飬öлǰæȻδؾͲҶ֣ôĸֽһֵסѰʿٺõĿڲҲҪץȥ֮ࡣҶЦ
ȻˣΥƶķ棬ȴû˿ھΣΪҵķ沢ƽķ棬ҵķֻǱǿߵķ棬¥𱣬ʵӦñɱ֮ˣȴƫƫõҵı˷棬Ҷ滹أǾͲط޴֪ūˣ
ʵҲ֤ҶûΧ۵·ζѡ֧Ҷ棬ҶûΪ˳ǳͨ𣬻˲٣ȻзչΪһ̸ѻˣ
ʵǵСɢޣͱɱˡҶ棬ҲлǣٲлңΪҰΪܸ㾡бȶ֮ĵҲҪʵᣡܰĿ¶ս
֮ǰҶȻûг֣ȴֳ˸ֲе򶨷ȣòܰزЩڴҶսһˡ
ҲŽ̫࣬طҲ֮ǰٴηأǲ絽˳ٶ֣ҶˬһЦޣȳ˳ţŻĽҰⱼȥ
һƥ
ߵļ죬ò䡢ࡢƱܰغǾۣУŸҶ档
ҪбȶˣҶüɵĽޣҲȥ˱ȶɲܹġ˵ǿ˱ȶأΧ·еʿǼ״Ҳڴĸ˳š


147 ս
ˡ
ܿ죬Ҷ϶ʮһƬƽ̹Ĳݵͣ
㲻
ҶܰЩ
ƥѾǶµȣʵ൱ǰʿҶȱʤĻὫӺܶ࣬ҶΪʲôࡢ䡢ƱĹսʿҲǷǳɻ
أҵοһ˾͹ˣЩ۸ˡҶȴ΢΢һЦ
Ҷʹ޵ĻֵܵκʿȶȻҲûκεսˡҶȷʵҲԸҶ滹רŴһ׼ʱ򣬲صˣܹӳ
˽һûʲôȴǲСҾҪҶ㵽ǽǿ
ܰĿһҶ״ķר÷ԾھҶʮԶ漴޻ɵĻһָĹŽһĽ͵һ𣬴Ӻɫ֮˳
Žٶȼ죬޽ܹһɫâҶת֮ſ˶εŽģ
һ͹ӵĺɫϿС֣ǿ·ûп棬ʱȴɢżĽ
˽һԲʮ֮εĽѸߣܰߵĻĲݶܵ˿ܰҲ˹ŽӰ죬ͬһƣʿǿѹҲޱȶͬһδɽһƬˮת˲֮㽫Ҷ֡ûˡ
ڸ֣
սʿȫǴѾ˵ҶѾڶɹǰΪȴ̫ҶʱĶֲܰصڸܵܰػɢǿѹжϳ˲ܰصΪҲΪҶһѺ
ѰǰʿʿѹͻʧȥսΪȫѹƣһЩֱˣҲǵͽʿԽս߽ʿҪԭ֮һ
Ҷʱȴ֮ͬ챦ڵʱ򣬾ֵܹסΪѹѾǰڣȻ˿ʿѹ
ҶӵоôãѾһЩʹþţʱҶܵܰطǿѹѸһ֮еľ΢΢һҶ˲һ˵걻һǿĸоܰطǿѹŽɢν⣬˲㱻赲֮⡣
ĽҶ꣬ҶҪѹͽĿ飬Ҷ֮ʵõ֮ǰġתԪҲҶʡڴʱҶȻԶˣȴҲʤѰͬʿټϷۡ׵ıѹͽ⣬ûκεѡ
ף
սʿǺǾ죬ܰضЩ⣬ܰرֱѹӽ⣬ѹסҶʵҶ֪Ѷˣ䣬ʤӣҶҲڱŽˣڿȴǿ϶ˡ
Ҷô󣬹ȻЩʵʵҲҪȻڽ޾ǰװˣ
ܰؾ֮࣬Ҷ˸ڴҪսʤҶľҲˡڲܰؿԽǿ󣬲Խ˼ҶǳСһʹȡʤҲùٿġ

ܰһ֮һֱûĹҶŽڷһ󻶿Ľâǣ΢΢һ৵ĻΪһ·ܹһеĺɫ⣬ԴҶ档
ͬѰķ𽣽еıȷɽҪ࣬ȴɽһ֮зǿƿ֮֮Ϣ·ںڵĽһ㡣
ű
սʿʮˣʶ֮ʿϳɫ⣬ǳķǱȷΪǿϡĹűʶ֮ʿսʿɫΪʲô죬һֲҳΣոоոΪҶֵסѹͽ⣬һָӵҶĴˡ
սʿܹоɫвսȦ֮еҶ棬ȻҲ͸ܵĸܻӵ̡
ҶʿķԹΣʱŽĺɫ⣬ȴһֱԶ޶ϣ޷ѵΣոо˵Ž˿Ҷķ˵в࣬Ҳʹ߲ܰΪʿ֮Ĳࡣ
ΪرǣŽĽǳ⣬ʹ߲ܰҲ·ǳϣ߷·һһ㣬˲ܰȻΪǼߣȴܹŽӳ൱

Žٶȼ죬һȻûκεļɣȴҶʿҲΪϬĽ⣬ĽҶ漴ʹܹƾۿҲ޷ܿˡҶǱߣݴͣĿ΢΢һѸޱһ֣Ѵ䴢֮ȡɰΪһ⣬Ҷ֮зɳһʱӭŽ⡣
ԣ
һһҵײһ𣬷ĵ֮ǰȻһŴ۵ĹâԽײΪģʮɷԲ֮ĽϻĲɲ֮䱻飬еˮȫϸϸĲݵµɳʯȫ¶˳
Ҷ棬Ʈɡ죬оиһˮ壬Ҫˡ
ҪڳУʯ̳ɵĽֵԼֵΧķݣȫҪƻҲҪˡսʿ֮б˲̫⣬ΪʲôܣܵĽҰʱĿɿڴ֮лȻˡ
һ̣һ֣ͬʱԳԭΣŽźɫâͣڰ֮УɰɽȴǹâѸ˳ȥʹɽҶ棬ܵ˾޴ͬ߷һ㣬˫뿪棬ı߰Զ˵ϡ
ٿܰأȴ˿ɫҲû˿ı仯ûܵκεӰ죬һһͷֳǿȻܰΪߡҲǿΪޣΪ͡Ҳǽ޵Ҷࡣ
ҶȻɣȴɹжȥһĳ֮֮ھޱȵˮһתзڵѪƽɫҲȫָûܵ˿˺
޺͹űȻ
Ҷ΢΢֮̾޵ս⡣
ͬʱܰءƱ䡢ȴǷǳ𾪣ȻûϵҶܹȻ²ܰȫһ
þҸһҲǰΪʹǽޣʹйű֣ҲĶ֣УǰΪȻӵƷɽܰؾ
ҶȻǰΪסһķɽҲû顣ƷɽƷɽҶ䣡ս޸֣漴׷ΪҶ⵹ܰأΪǿÿСʿԸ


148 ǿ
Ҷ棬㲻ҵĶ֣ɣ㲻صģ֮ǰĲѾˣ㲻صǸˡܰûмȻ˵
ҶʵѾʶˣûбҪٱȥˡͬ
ƱȻû˵ȴ΢΢ͷǿҶȻȴȻǲܰض֣ٴȥҲûκȡʤĻᣬڼþˣȻˣȴܱȫһЩӡ
Цȶûнֻ˼ûˣΪʲôҪ䣬֮ǰ㹥һֵˣ˭֪Ҷȴ΢Цҡͷ
ʱ˿̣ҶҲٿʤˣѵܰǿĶ֣˻֮ȻҪúֽһ
ãҲʹ죬ô䣬Ҳδܰ۾һ˵

Ҷһ͵һ˲޾״̬֮У裬˫ⱬ䣬˱һǿѹȻǰˮƽȴԱѰǰʿѹҪࡣ
Ҷ֮޾оҲһֱûֹͣѾ˵Ĳ㣬״̬֮У˿û쳣ʵȴܹ˲䱩ıԭʵҲǿӵ屶ʵ
屶ʵټҶ浤֮еľԼҶ汾ƷҶʱ˵ʵȫ˳һ֣˵ɰ˲ųѤĹâΪһɫѸޱȵն˲ܰء
ɢű˵ĺ֮ˮ˲䶳ɱˤڵϷ֮޼״ȫĿ¶Ȼ֮ɫӲҶΪʲôܹ˲ʵҶĶֲܸĿҲ
ԣ
̧ܸһָŽΪӭɰײһ죬űǰΪ۵ĹâĽսȦɳʯҷɳʯȫһм
˺󣡡
ɳʯͬѸսʿæһӴޣһͽ⣬ŻסһЩΪϵ͵ʿ
ͬʱȫʧһͣڿеȴɰ˵ŽͲܰأ
ˣڽޱҶˡս΢΢һ֮󣬸̶ʱ֮ڣҶʵڸ̫ˣ
Ҷ֮ǰȻʵ
ࡢƱҲ΢΢һǱҶ濴ǵͼʿȴòƽȵ۹ԴҶˡҶܹһ˲ܰأ϶µɱ֮ǰһУһ֮±ػɥ
øҶ棬û뵽ȻʵС㣬һҵ֮ɣ
ܰûϵҶһһ֮ʵ˾޴սȦ֮иΪУʱҲΪ𾪡ЩףҶΪʲôôˡʼɣҶǲ˼ƷŻǿʵ
ܰ˵֮䣬˫־ĽŽ콣ৡ⵱ˮĹҶ档
һεĽ֮ǰ֮ͬǰĽûκεĻΣǳֱӡ򵥣ٶҲ죬һεĽ⹥ٶȻͣȴӵ鶯̺ŸĽܾȻԶʤ֮ǰĽ⡣
Ȼǲܰ˵֮
֮ҶҲᣬȴֻǻƤë㲻ϣʱܰصĽΧ֮£֮ܡ
ԡԡԡ
Žֻһȴ·޴ڣ˲ڹҶܲͬĵطʮ£ҶɰٶȻܿ죬ȴԵúǽӲȫ赲ס⹥ҶϵļƷۡƷ׷Ĺ֣ת˲֮䣬㱻ܰصĽһһѤ㡣
ܰó汾ˡܰرиĽĶü޵ڷѰʿо޴Ĳ޴ҶղŲ䣬¿²ˡµҲֹˣֻϣҶ治Ҫ̫زźáеǵ
ܰʦֵĽȷʵȴţֻ΢Цͷ
ǶüɵĽȻǹھ¡ʵܰػоûгһҶˣƱ
ãҶΧסˣķۺͻ׵ĻֵֶĽƵˣҶΪٵĹսʿɫ䣬еʿҶ̫ǱĿȥ˫۱
Ҷ棬ⲻңұþգҪģЩѰʿԶǽжôǿ󣡡ۿҶֵסҪŽУܰ¶ʤ΢Ц
Ȼ˶ΪҶɵʱҶȴͻȻһ΢⣬Ž΢֮ϣȻȫıҶ涼ҶҲͬʱ¶΢Ц
ܵסŽͽ޵ѵ΢ƷѹҶͷβʮֵ򶨣ҶжƷ䡢¶֮ɫսʿٴλ
ýϧƲҵķôãֵˣ˿̣Ҷ˵
˵ͬʱҶ˫ͻȻɫ΢֣ҲһжͻȻһģȻֱ΢ķŽĹѸޱȵĳ˲ܰء
Ҷٶ֮죬ս޶зࡢ䡢ƱܹܰҶûʩչκεĲȫ˫ȵͽĳֱڼֱȴٱߣ
ʵҶʹõǺħѥһıϳǲ첽ûʹãһΪ˱ʵԷ˽̫࣬һҲΪȻǱȶȴ֮սҪ߾ȫ

ħѥҲǹűȻܼҶڽ޾״̬֮£ȫֱͬ޼Ŀһ㣬֮лһһȻҲǼԶʤ֮ǰԭعһ
ܰشһʤ΢Ц˲̣ҪջؽȴȻѾæתڵ˲ϵɫۣɫ΢תɲ֮ͷųɫ͸Ļ
飡
ɰһ֣ڱܰر˾޴ĳ岻ķɳɣڵϣ
գҪʦ˼ҴƷۣڿѾˡʹۣҲͱҶˡҶΪٸһЩﵽڣҾԵסһ
ܰĨȥͷ亹ԺºңҶ治ˣ϶ʹκһֲһܰ͡ǴˣɲҶרߵ챦߷᲻һϵ绢
ʿҶһһͣ𾪲ѣ鲻Խ۾첲ػɿĲģһξ֮С
۹Ȼ򵥣һҵպòصĻ㣬ԷʩΪˣ֮ǰһҰʮһһһٻ㣡Ҷܰǿо죬ȴû̫⣬û˿ȴ֮⣬Цһ̧һɱ˹ȥ


149 ໨
顢顢飡
âϣߣɳʯ첻ϣҶ治ϵǰߣٶԽԽ죬ϳԽԽǿܰǲϵıˣͬʱòջعҶŽſֵסҶĽȴȫڱѹƣֱֻᶼûˡ
ô£޵֮ȻҶ˼򵥡ֱӡķʽѹסˣ
սʿǱǰľˣ䡢ࡢƱҶ¶֮̾ɫ׺ĹƣδܱȲܰĺãҶȻ˷ʽʤǿòܰؿнȴӲʵǻ۶Сӣ
ͣͣˣ
ܰؾ֮ʮֵıƣȴֲòͣΪ֪ҶãҶһֱȥٶԽԽ죬ԽͣŽҲδֵܹס
ˣ
Ҷ΢΢һЦ׷Ȳɫ΢˲ʧ׾ٵͣΣջɰ
ʵϣҶҲǲòͣܰصĵûдҶǻԽսԽ£ȴ޾״̬֮ǰ޾״̬ʧҶ屶ʵͻΪһҲ֮ǰĵ̫࣬ͻᱻܰذս֡
Ҷ棬ȻǰΪʵȴһҪǿԺҾͽʦˡȻѾˣ֮ǰҴˣھǸϣ㲻Ҫ֡ܰһսʣȻ˵
޷֮ǰΪʲôˡ˵ⲻһд裬˵ʲôοǸƽɫʦ֣ҵһҸŶû룬಻ĵطˡҶ΢΢һЦ
У˾Ǽˣܰҡͷ
ˣҪˣѵҪٱһβɣ֮ǰһһһһǲʶˣֱƽȵƾС΢Ц˵
á
Ҷ桢ܰͬ漴΢΢һ㶣һˬĴЦ
Ҷ䣬Ҿ֪䡣üҲ鴫ҪҶʿѾˡ
ԭȥ֮һҪһ˫ѥ֮ķѧһ֮Ҳ̫ˣҲҪѧһס
սʿ˷֮ɫ۷׷ţҶ桢ܰⳡȻʱ䲻ȴǳľʣ𺳣ǶʮֵĹ񫣬һһûаõһ㲻١
лλڱȶѾҶĳҪͲԶλˡҶ濴ս޵
ҶҵȸǡսԲʤңæǫش漴˷˳ǡ
ˣҶ棬˵Ҫʿʧٵ飬ûУȥ֮󣬲ܰѯʵ֮ǰıԣҶ治ˣ˴˵ʵƷ˹ϵһӾͺࡣ
ҹ̽¥ѾӻеõϢɽһȺٹŮʿһ˳ʿʧٵ飬ΪôλԸһǰȥһҶݵ
ȻҪȥҲţպн׻ᣬܹŪʯպܹõϡкԥ
ȻҲȥӦΪľǰҶ¡ܰ΢Ц˵ࡢƱȻû˵ȴҲͷʾͬ
ұ벻ʦڶͼ򵥶ˡߣȥ
Ҷϲȷ˳ȥ䡢ࡢƱܰҲԵķҶ⻮꣬ת֮˷˳ǳĻɽ֮С
Ƭɽ̨ɽ֧ȴǳȱûʿҲҰޡȴв٣ɽ֮л˴䣬Ƭɽ֮УԴԡġĸΪ
ȻҶվڷϳ·ۿȴֻɽ֮еĴ䣬ȻʮֵİӰжûУʮֵĹ졣
ô£ȥҶ˺ܿ쳣ɫ΢΢һ䣬һɽ֮
Щ䳣ҪɽҰ޵͵Ϯһ㶼ǳ裬˵Ҷһ֣𶯾ʱһȴôİ
ҶĿһɨûκεķ֣ƿһ˼ҵľţַ֮һһֻûУζȻû˿Ĵ򶷺ۼҶڷ֮пһɨ׾ٵķһСƱȷ⻧˼ҲҰϮҲǰˡ
ϮĻӦд򶷵ĺۼߵĻӦûһЩֵǮĶƱҪ
ûз֣
Ҷɻ󣬴󲽳˷ݣѯ˵˸ոշͷ̽һʱѾأȴ΢΢ҡͷȻҲҶһûκεķ֣ҷǳɻ󲻽⡣
ӶûˣûУټɽҲǳ޵ټûУضǷʲôõ飡Ŀص
᲻ŮʿйأŮʿģΪʲôҪ֪ŮĹϵӦûǲİɣңץЩ˺Ұʲôôץģôһۼû£ܰز
ǧҪŮʿ̫ˡڴ¾ΣҵŮʿˡҶһ˿
ܰص˲֪ҶȴǳǰʱŮֵ֮һ֮жŹΪĲƸʣʿֶ̺֮˿ܣɱҲܻࡣ
ңӦܹŮ˵ټǲˣױԷ֣˶£Ȼᵣ¶ǽɱڡûиǵʵ֮ǰСһЩеͷҲʾͬȻܹӵΪǴɵӣǸǻۡ
һֻϵ໨óζ׷٣ѰҴͽˡ˵ƱͻȻ˵
໨ͺðˡ
Ҷ۾һ໨ĴǰǿٶҲܿ죬䡢͵ϮܹˮɳĮ󣬵ȸֻ֮гʱ䱼ߣŮϲϡ֮һ
ƱҶ˾ϲɫȻɱ䣬ȴһ˿֮ɫܰؼ״ȴΣУĴҶҶ棬СӿǧƱʦöʲô˼ѾҵŮˡ
Ҷ΢΢һЦصӦûеְɣģƱֱɽ˲ϲ͡οΪͬţܹˣ˵ˡ
ܰŷͬʱƱѾһ޴â˸֮Уǰһֻ໨С
໨˫鶯жѸһһģΪһɫâԾֻǰһһ໨ѾƱ֮ϡ
һţȻȥˡ
Ʊӹܰ׼õĴµĴֲ͵໨ǰһܰص˲Щʵ


150 ̶
໨֮нϸߵһ֣ƱĻ˶СɵıӣŴ·һ漴Ȼû˿ͣ٣Ʊļ򣬳ŴĻɽȥ
Ȼ
Ҷ˴ϲʩչͽ׷ȥҶҶûһȻ̫ʣοʱսҶ治ս֮бŮʿ˺Ρ
ָоǲáε֮һҪΪһҶ
໨ǿٶҲ죬ʹǲܰءڸ֣ҲҪȫ׷ϲŲҶΪȻͣȴйűħѥǲҪʩչǰ档
Ϊ˲֣˻ȡҶȴҪӵоǾڴ֮мΪΣȲеʹ֮ЧҪࡣ
Ҷĵжֶûʩչ֮ǰΪûʩչУŻᱻҶѹƣڿҼʹʩչ˾УҲδܹѹҶ棡ܰؼ״һ˿֮ɫ
ͬ΢΢һзЩڴҶʦܣӦûбεɷ֮ذɣ
ܰءƱҲ˹⣬ȻȽϹģҶûбûʲôҶ汨Ļ˾ֵЭ飬Լٶ֣ܹͬԵС
䣬˷ĸɣŸˣһ̶ϴ֮ĵѹϵ
ˣҴѰҲƲ鵤ĸʹãܹӵ̤·øԪȽɷ֮أλһҪһ£ܹҵұضӿȪ౨Ҷ
˵ҶʦТģȻҪæ˾졢֮࣬ڴӦһӦܲҵݣ־Ҷǽͬ۹õĹϵ
Ǿȶлˡˣ֪ɷ֮طǳΣգʹзĽѰʿҲԸȥΪѰҲݣŻᱨ룬˶ΪʲôҶϲ֮࣬ʵ
ҲԸģǴŹ棬ŲѱܹųǰŹ棬һʹˡЩ
޶ǵһ˵ԭ򣬴ʱȴȻһЦȻ⡣Ϊȴʲô䣬ŹŹ֡
ΪɽĹűơ̵
Ƿر֮һΪȷʵֵáܹõƣʦʵһἫӡҶ˲̫ƵļֵȴȻǳĿ¶֮ɫ
սС
޿ƱƱ
Ʊʦûǽü΢΢һ㶣漴̾磬Ʊ˷ŵʿǲࡣ
ܰأأ΢Цܰأ֮Ѿ׼ãҪϷһ²ܰأ۲ܰ˵ʲô˵ΪȴƱŮ¸ң˭֪ܰؾȻ΢΢һЦ赭дҸƱʦһҲΪĥ
ʦãô䡢Ҷ΢΢һ㶣òʾƱܰУһ˿ǰδеɡ
ˣ
ܰЩƮƮȻƱͻȻͺһ˲ЦݣĿһȻ໨ѾصƱļϣ̧ǰצǰָʲô
˵ʲôҶͣ½Ų
˵Ŀǰ֮УɲˡƱ侲Ʊͨȴܹͨ໨нҲڳ֮Ψһܹ໨˼ˡ
Ʊ˵֮䣬Ѿȡһö񵤣Ϊι໨漴㽫໨ջ޴Ȼǵ໨ˣû໨̽Ĵ㡣Ҷ桢˼״ҲǿѣֻԵǰֽӽ˹ȥ
һƬĺ֣ÿһźɶļΪߴïܵ״Ҷնڵס˴꣬ҲסйߣͬҹһİҶȷûͻأСĽ֡
ּģģС·̤Ҷͻˮ໨̽ķƾŹ˵ǰ˴ԼİɣǰһǰһƬּ䣬ӳյͨĿյء
ƬյʮɷԲľȫѾȼǹԴԱΧںȾƳʿһʮˣȫģӣĿ⾫ĲȴͷϻŴ裬Ůʿ
յûУЩŮʿڵϣҶĿһɨ㿴ЩŮʿʹΪЩŮʿΪڴԲΪʮˣˣһͷģڡ
һΪʲôˣһȺ߹ѣһ˾ܹȫһ׽˻пϵ֮ɫһɨգмЦһ䴢Ҫɱǰ
ࡢƱܰҲһٲ֮ǰһٴСС׼뷨һ֡
ڴʱҶȴһķ֣Ƭյϵʿüûˣɻ֮࣬ͺȵСթһ壡
ʲô壿ôܣ
䡢˴һ¶֮ɫǰľǳʵҲʲô쳣Ƕ̽ˣȻǵǻۺ;飬Ҳ
ҶȻ˵ˣȻСΪͣ˽Ųٴڴ
žžžž
ڴʱյϵŮʿͻȻͬλӰһ㣬ʧˡ
ͬʱյغͻҲһ顢ʧٿǰʲôյأȫһ˶Ϣݵĺɫ
Ȼǻ󣡡
ö񶾣Ҫɱȥ⧲֮£϶Ҫ̶֮У̶ΧݲζͷĿѣбض̺綾ҪǵȥʹҲҪѳƤ
οһеˣǱضǷһ
䡢ࡢƱܰصһɲ֮ͷܿð亹ȫǺ£ͬʱҲɵöҶ˸мҶȻǷˣȴҲûϵ˾ˣͻأһ̶֣Ҳ亹ֱ
ͬʱҶҲûΪ޵ĸм˿⣬Ϊ޶ģȻԸ塣
СİеĵˣҶ˲侲
Ȼ壬ֻһǶȥɣ
һ̣ȻͻҶ˱֮УͻȻصᡢЦһſŴȻ֮䣬ǡ˿ľмҶ֮Уľ֮һɫ⣬ѸͬһĹҶˣ
ͬʱ̶֮еĺɫཬ״̶ˮҲΪһɫ綾ˮżƿ֮ͷĿѣĳζɱҶˣ


151 ʮ
ǰлҶȻ󾪣Ƕǵ֮侪ңֳ˳Ѱ侲һ𣬻ּ˸ֵķûΪһ͸Ļܡ
ǲܰصŽڲܰصĽָ֮£ȻһĽ΢΢һ𣬱ʧȡ֮һɫĝγɵĽ֡ԿԿԡַĽڽ֮ϣɽ죬һ˲㱻ֵҶҲڿϮĽ⣬һ˸ľɫСɷɽ
ɽ
ҶĿһ˲ϳЩɽĲʣɵ΢΢һ
𣬲ɫӵ˼һĽֽܹƳϼѷɽȼľƳķɽܹеļ졣ֽǴŮʥɽɽ֮һľ֮ġɽҶȷ͵ϮǵŮʿ
ɽǼƷһʾ͵ϮŮʿһȻԣ֮ɫȻŽķͲܰصĽ𾪵ŮʿӲĴ֮ԳΡҶȻŮʿȴϸΪɫ̶֮ĺɫ綾ˮѾһߡ
ɫཬ״ľ綾ˮһҲײŽĽ⻤֮ϣ͡죬·պӽˮ֮һ㣬ڳһ̣Ž⻤־һ˲ɢˡ
ǵˣܰһ˿ϧ֮ɫջ˹âŽæȡһöˮϴϵĶҺδײΧĵڶĻ֮ϡ
ڶĻֵ֮ɫĻ֮лһž֣ǲеĽ𻷷ȷڽ֮ϣϢ˽֮УΪһɫͷףצ˺
ʲô
Ҷ˼״΢΢һǰɫȻѰľ綾ȻҲֳ
ҺãۿҪû˺ֱ΢΢һн𻷷ϵĽöɫ֮еľõһ㣬˲ۼһ漴ֳַɶɣһ㽫װ
Χ׿ٵԼ֮仹ׯϵ׷·𿴵УӵķƺҪѾĵİΧȴʼ޷ܿ㿪ʼήңڱȾͬɢˡţ΢΢һЩ·˶̺֮һ㡣
ǶѪ̶Сˣⶾ֣ΪܹԣȻɣΪⶾ겻ǵľ綾һֶһ֣ҩɽ⣡ǿ󣬲вϲǣĿҶ˵
ǶѪ̶ŮʿĴȻ޷ġѹֻɽ֮еĴ񡢼Ұ޶ӰˣһǱŮʿƳѪ̶ˣҶ桢ࡢܰءƱԶһĿ֮Ƿŭ
νѪ̶һŶޱȵֶΣʻǻʿΪԭϣʹаѡȡɷ֮أϹƳɵ̶Ѫ̶̺֮޾Թγɵľľ綾
겻ܹ˵Ѫ⣬ܹ˵꣬Ȼҩɽ⡣Ѫ̶ѳһУѪ̶֮ежĹ֮󻹻µĶꡣ
ų꣬鷳Ž赲ˣԷ𷨲ܹ֮ǰûҶѣǶѪ̶֮УڿѾµĶˡЩŮʿ˶񶾣һܷŹǣܰص˶Ŀ¶⣬ɢһɱ⡣
ͬʱѪ̶Ӿҵķٴһɫһ࣬ҽϣûף˻УȻǱǰΪǿ׺Ķꡣ
㣡
˶Ķ꣬һȻֵסҶ桢ܰءƱʵǿȴͨ𷨣޷׻ɱⶾ꣬ڻзҲǺУʱһӣϵĹâǣ˲䷢һ̬ĽɫӰһӱȥꡣ
Żɽµķħģ
Ҷ˼״ϲϳⷨʩչͨڶѹͬʱǿٻӶȣ÷ĸרŸֵе©֮㡣

ͲֵĶ֣Ǵȱ֮ɫЩȻа֮ȴǣЩǱȥֻ֮أΪ֮ȴʧȥֻصĻᣬԷǻɢ׵ʧˡΪУǶǲ̵飬ʹ𶾻ܹ꣬ǿҲû˿ġ

Ҷ桢ܰءƱҲûţвܰһ֣ɱ֮ǰ͵ϮʧܵŮʿ
ͬʱҶҲڿŮʿŮʿڸ֣ǳ֮ǰҶȴûܷǣȻǶϳ˵䷨ʹĳܹصķƷ
ΪҶ濴ŮʿˣǸǻȻԶʤͬѰʿ
ϻ֮
ŮʿһܰصŽɱȫ¶֮ɫ֮ǰܰصǵɽ͵ϮǾѾʶ˲ܰصʵŮʿ䲻УȴҲû̫ţԤıһ𣬿ٵĲһȴЧΣ˴˵ϢһƬ˲ֵס˲ܰصɢĸ߽ʿѹ
֮ǰƷɽҲջأӳһΪǿĽ⣬ӭ˲ܰصŽ
Ҷ桢Ʊ˱Ҳ׼ܰһɱŮʿ˭֪ǸҪ֣ͻȻǵ˲ͬһ˿ɫӵط֮ѸҶˡ
ͬʱ֮Ҷ£һϬ춼ǹҶˣҶ澪ţ΢΢һҶ֮зеľɫ
ϣСļʸ
Ҷ˲ףѾŮʿŰΧڷֻһ̣ѾԤϵһУȫǷ򶨣ҶǿһƱͻȻֵ򹥻Ӧ֮ߡ
ã
Ʊԥĵ˵ͷһӣָɽ֮һָ֮һϸ鶯İɫ⡣֮ˮһ诣ĽֱӷҶıǾ׼ޱȵĻɫ
ľɫʵشԼ̺ǿľƱΪŮӣĽ⣬죬ȴǿ㣬Ȼ䵽һԣȴûܹնϡ

ͬʱԵط֮ɱ𽣹⣬Ҷȴû赲ϾҶʵȻǿȴԶ޲ܰءҶҲʶһ㣬һֱһ̧˽⡣


152 ɱ
ϻ֮Ҳţƣ
ܰһŽ˲ֻΪ⣬ֱɽײ֮ǰͬɫ̻һſּ򵥵Խɽ漴Ůʿǰٴλ㼯һƥһնŮʿ
ãǴ˵֮еĽޣ֮Ѿ˽ֻľˣ
Ůʿ¶־֮ɫ֪Խĸ֣ȴѾûкڵĻᣬ֮УꡭѪɽ֮УŮʿȫܰصŽն롣ҲлףϧƷ̫Ϊֲߣ׸͵ֵסŽķâ
ͬʱҶڹ˸֮һѸĻ˵ط֮⡣
ءءء
޾Ŀ֮У⾹ֱӱɢɽâԳԭΣͬһ˲䱻ڵء
ȻħѥΪűȻǹ࣬ܽɽֱ飬ȴǳʵԶɽܹ˺ģ
ɽ֮ͣҪ룬͵ϮߵΪȻҶ棬ɽʶҶһֱɢȻûгʧȴҲʱ˵͵ϮߵĿơ
ҶȻ͵ϮջطɽĻᣬһӣһǿ紵ɽֱץ˾Ĵ֮С
ɽҶȴ޷ҶƿأԽԽȻǷɽڲɢʶ֮УһеʶҶҲܽƾһ˫ץסɽˡ
𣡡
Ҷһ֮еľ΢΢һ˲˷ɽ֮Уͬˮһӿ㽫ɽ֮ʶȫĨɱɽ֮еӡҶʶ֮Уɽ˲ͱҶˡ

΢Ĳҽ֮ӵ´սڸ֮£ԺԣҶȴһĲ׽Դ
ЩǲµŮʿǵķɽҶǿŻ⧲֮£̲סʹҶɽΪ˶ȡǵɱְͨ취ҵǵĲλãŻһֱš
ʵ֤ҶļƻûգȻɹķ˵ʿλã̧ȳŵ͵һ̤ǿ棬¡¡˿µŮʿ͵Ϯ֮λãȴûҶ׷٣ȫǴʧɫ
ǵλѾҶ淢֣涼˿ڵж㣬ٶȥȫԴУֻ֮ôӱƵĵطԾ˳ͬʱҲȫɥʧ˶־һԾҪͷ񱼣ͼսȦ˵
ȻҶȴκεĻᣬ;׼ޱȵļԾķصĵص㣬һӣոձļƷɽΪৡŮʿصͬһʱ䣬̵Ůʿǰ
ŮʿΪҶ滹Ҫһ磬Ҷ汾ʵܹԽɱУѾ״̬ŮʿȴսһζɽҶȡˣҪܲ䡢ȸ߽ʿѹʵ˵͵͵㣬˳֮£Ůʿҽţͱɽüģ׹ֶû㱻Ҷ׻ɱˣ
ȥ
ͬʱϵϣʱɷ׷֮ĹƱȴʿֲ֮ˣֻǱĵֵ̲סһҧһ޴ų໨

໨˳ȥܿ죬Χôϱ˲ҽ֮ΪŮʿȺӴˤ
Ůʿûб໨ϮɱϾ໨Ȼ졢ϻۣʵȴǰʿʹ͵ϮҲͬʱɱŮʿŮʿܵؾţл˱໨ҧˣŻ⧲֮£ˤ
ŮʿȻʿȴҲֱӴôߵĵطˤ䣬ȻǱˤɡڣǶܹУˤĹ֮Уæ˸ԵɽҪסơ
Ȼ·պڳĲܰءƱȴԸǵóѣ߶ԽӭȥһնɱвһɵĻɱŮʿ
һʮŮʿת˲֮䱻ɱϣڶû£Ҷ桢Ʊܰüĵ˺ɷԵӣʮŮʿϵĴԼջ򶼱еҶУԱйƽķ䡣
ЩŮʿ˶൱ǿΪڣҲǼƷɽضŮ֮еľ񡣲ʹǾ񣬴ҲܹŮڵʵѾ൱ǿ󣬲ˣ
ҶսƷĿⲻЩŮʿܹӳŮʵıɽһǣЩŮʿƲһʵȴʮ׺ǰΧһȺʿȫûˡ
䣬ЩŮʿȻܹʹѪ̶ĵزִֵӡ
ôջʲôܰزҶһôԶô࣬һʤ֮죬ĿЩȵ
ʮ˱ƵļƷɽʮ˸ƷƷʸɡʯҩʯ֮һֵٿƷʯһЩûʲôֵƷˡˣһ˼Լʮ˸װ޼Ʒ޴Ҷع¶΢Ц
һεջȷʵΪǼƷɽ޼Ŀϡ֮
ҶҪΪµʮһƷɽ޼ܹõȫķɽͿҶļƻһӾͼһ롣
⣬Ҷſһ¼򣬷мصļƼȻһϳ˼
һܹ磬һܹӳɱֲܹͽʿɽ޵ȱ㡣ⲿڸº˵ĻܹһóԶ̹Ĺ֣ԺĴս֮нӼá
һŮʿĴ֮еĽ䣬Ҷ滹һ̨ŵӵơ
ϼصϢҶ֪ʧٵ̨ʿĶȻ̨ʿʵԶҶˣѾŮʿɱ˵Ѿһˡ
Ҷҵܹ֤ݵĵƣ񣬱Ӧø˵飬Ҷ뵽ԼزʶͬѾȥ뵽ȥʿգȴЩѹͷŭ
Щջһٽз䡣֮ǰֵŮʿѾǻɱѪ̶ȴ⸽һŮʿע⣬Ҫ͵ϮóѣҲҪŹκһһһҪһڣܹʳҶ俴򲻶жɳѪ̶


153 ǿͻ
ʣŮʿһѪ̶֮УѪ̶˵ǷǳΣյĵطܹŮʿȴĲ֮Ѫ̶֮еĶǶ꣬ǺץסеŮʿܰص˵ͷ
ࡢƱҶҲ¶˼֮ɫܰԣܹƵѪ̶Ǹûа취веŮʿ
û⣬ҵĺ𣡡
Ҷ˼Բߣȴ΢΢һЦһӣϵĻɫɢϢâ˲仯Ϊһ״תŷžĵĺɫ棬һѪ̶
ģ
Ҷ桢ƱܰأЩ죬ȴ̲ס¶֮ɫ
Ƿ֮һųǷ֮ŭרſаħպܹѪ̶ͶꡣѰ޶ܷҪҪӵн𵤼Ϊܹ֮ΪȫŵĻɫġ
Ҷ桢ƱܰϲΪʿȴһӸݺжϳϵģһպƷԽ޷תΪĺġ

Ѫ̶֮УѪ̶һƬû֮඾겻Ϸҽ֮ĺת֮ʧٿѪ̶ѾճһƬҽ
Ȼ
Ҷ΢΢һȻ֪ͬһ㣬ȴûϵܹǿزڻʧ˲䣬»ص˲еϣǿˣȴɫ԰ףѾȫģƣЦݵ˵ϡ
ҷ
ͬʱѪ̶ĻҽͻȻƮɿһװģı뺷Ůʿŭĺ֮Ȼ漴ͬһͷӥһ㣬ڿйһۣٸҶˡ
Ҷ۲תĿѸһɨ˲俴ŮʿתһκɫٸɢǿѹжϳŮʿһڴԲʿ
ڴԲΪԶʤŮʿҶ˶ҪǿȻһȺŮʿеͷټŮʿйĺȻǷǳ񶾵аħһֳ֣Ҷ˶΢΢һҶȴû˿η壬ǿ־֮ǰҶ˻ɱŮʿȻڶ࣬ȴ̫СǶúܲ񫣡

ҶĿһ˲УͬʱӭϣеŮʿȴûм˫֣תŵڹ⣬ͬӥצһƿպХţľ磬ֱץ޼ķ
ܰغƱΪޣ죬ȹŮʿΪצŮʿϴֵܹķ潻δЧѸһ󽣾ɲ֮΢΢һ𣬷ֻΪٵƿŮʿӥצӲͬĹŮʿȫҪ
ȻŮʿȴһЦצͻȻ֮һ˲仯Ϊٵӥצÿһӥצ׼ޱȵץסһ⡣
ǡǡ
һ̣ϬޱȵĽⲻû˺ӥצӥצ˲飬֮
еӥצӰɲ֮ʧٿŽһɫϸŽѾŮʿץסСŽͣĽȴʼղܹŮʿƿء
ûϵŮʿϵڹǿϳ˵צɫ䣬вܰءƱæ³һھϵתƣ󶯸ֽҪջرŮʿץеĽ⣬ȴͽ޹
ڷķħѾ󹥵ŮʿΣֻצһӣܰءƱ˵ĹŽ˳ȥ
ܰءƱ˴ϲΪޣҲǿĹֶΣ˵ĹŽϡ֮ıŮʿȡˣǲѹᣬúɷ֮ҲἫΪΣա
ʱǼŮʿ˹ŽֽŽ˹ȴŭķ֣Žǽƣ˼ˣȻָܻս֮УȴҲɲóˡ

Ůʿ˫һȻ˱ħ˵˸߿֮Уȴ׾ٽħ˺ˡڷķħķĹģȻ˺飬ȴ˿
һħЧ˫ƺһϽɫĹâǣһȾĻӰ˹ȥ
Ʊܰء״һŮʿ֮ǿƱܰعŽʹã䷨ϣʱӲ̫ãΨҶ档ΪȻŮʿĶ֡ҶȻʵȴǰΪŮʿѾ롣ԴʱѾŮʿɱƷܹԷħĽ˱Ѿǳˡ
ȻŮʿȴûԸԳŮʿȻˣȴڰ֮һŸɣԸٶȳɱ˹ħٴα˺֮ȻûһһˣͻȻɫγɵĳ򣬽ħĵĳ֮ڿһ˷ҸٶȻѸˣ
ˣ
޴󾪣Ҷ˵
Ѽɰʱȴòɽջأһ⵲ΧܰءƱ߽׽ޣͬʱץ˽Ϊ涼ܰءƱɱȥܶŮʿвԶҲղطɽˡ
á
޺ԥĵͷͬܰص𲻽䣬ȳȥҲٹȡһɫľ״ķŷöϷ죬γһתĽɫˮӿŮʿ
Ҷ桢ƱȻûж֣ȴʱ׼ӦͻŮʿɫƳ֣¶֮ɫĺɫһȣŴλڰ֮е壬ǽýһתպñܿһơ
ɫȴûʧǼɢľľһ롣
ľ㣡
¶ϲ֮ɫ
ľǼƷܹɽһϬȴ޷ѰʽֵʹŮʿҲӲֻǿϧŮʿ̫죬޷һ߿ٺˣһ߽ŵעϵŮʿôľ
ܹ赲Ľɡ
Ҷȴһû뵽ľļƷԵеЧȴȹűЧã֮࣬ƷԽãþԽ󣬻÷ָ;Լʹóϡ
ȻҶЩɵʱ򡣲Ŵ򣬲϶ܡ׷ٵŮʿȴһЦŷ˼ĳХ֮ХһΪһʵʵĺɫءնľ㷢ĵɫ


154 ۻ
ˣŮʿ
Ҷ桢Ʊ䡢ࡢܰٴһŮʿʵǿĳǵϣѰԲʿ֮κһ˶ֵܹŮʿȴȻڴԲʿ֮еĶ֡
Ѱֵסľ㣬ȴ⣬ŮʿХ֮ľΪһ
ŮʿľĹλķ࣬æһϵĽɫ缤һϧȴȻȴֵס޿ײ

౻У³һѪή࣬ȻƺءŮʿǵЦڳɹ嵽ͷ˫צץ֮ΨһȫʵҶ档
Сģ޴󾪣ȻҶʵ֮ͬǶ֣ȴһ޵ʵҵŮʿҶȴҪȻʮΣա

˭֪ҶȴһҲţ¶ЦݣۿŮʿҪץסľҪʱʹƷҲضҪˡȴͻȻ֮䣬˵棬·ʧˤٶȴˤ࣬պò֮ıܿŮʿӥצ
Ůʿ΢΢һ㶣⣬ȴûưոݣֻ֪ҪҶ棬ʣʿ׸ˡڵϵͬʱٴץҶ棬ȻҶȴ˲䣬ͻȻ͵һΪһӰʮɡ
žžӥצݺݻɢҶµĲӰڵ˵Ĵӣȴû˵Ҷ˿
þ
첽
ܰصһ¶˾ϲ֮ɫͬʱΪһֱ룬Ҷ˶ʮɵľ롣
ҶӵϿѸһȡһԼһзϣټϺħѥ޾Ч˲࣬첽ȫʩչƮ֮нŵߣ϶Ůʿ׷ɱͬʱеߣа취ס
סѾŻȥܿŵĸָܰص˼Ϊ͵ҶȻһ֮סŮʿϲֲֵȴûг嶯Ҷ档ҶȻΣգʱȴΣգвܰһҧּҶ״ķзޣΪһ⣬˲֣ûķ֮С
ŮʿȻŭۿܹЩƻƣɱ˵ʿɱû뵽ȴһֱӵҶƻˡΪƵʱǰʿʮСȴ赲Ȼ޷˿
ɶ񣡡
ܰص˵ԶȥŮʿʧȥģҶ治ɣͣ׷ϣӴȡһơв׺ͽֵľºɫСᦣдʣȻһҡС֮ڳһӰ״ĺɫιĽצҶ档
ۻᦣʿ꣡
Ҷ΢΢һһϳŮʿеСһа֮бȽеķܹȡʿǣĨȥУԵеʱǿԷɱУֻҪᦲǱ㲻
䣬Щܹڻ֮гɳ¼ı׼ҲߣԶʤѪ̶еĶꡣ
ʱŮʿųĻǣʮ֮࣬պô֮ÿһǰٶǰʿͷһΪȫʿģȻŮʿɱɱʿ
ЩʿȻڣȴѾǻۡȫ֮Ұ޶磬ǵʵȴǲСӡ
ûʹȴҲǻ޾ӵ졢鶯ټӻ֮кγɵױܹʴ˺ѵͽ׵ķ붾һɢŴ綾ɭɭ
Щһʱĺַ·һ㣬Щǿµ׷Ҷ棬ʵȴʼձżȴЧͣ;ľȻȴ˿赲ʵѷֵҶһݣ޴ӵΣոо
ڲܰصѾ뿪ҶڿԺ޹˼ɵʩչֶˣŮʿȡۻᦵ˲䣬ȫʩչǲ˵ٶ࣬ʹŮʿųʿǣһʱ֮Ҳκβ˿
УȻû£ȥȴǰ취ЩһɢγɰΧұҲûа취ˣһǵıһڴԲŮʿŮʿֶڶ࣬δؾûУ
ҶѸߵͬʱ˲ʶԣͻȻ֮ͣ˽ŲһҧĿ¶֮ɫȻֱŮʿڵķ˹ȥ
Ůʿ״΢΢һ㶣漴ϲ̵ЦΪҶ֪ܲҪƸۣһ֣궼ɢܣҶʵаΧվԭأȴҶĽӽ
аûΧɱҶ棬ȴԸԶֽҶ棬ܸŭ
ҶŮʿĶµŮʿ뷨ɵ΢΢һϲûлţҪĽ
ڶĻǻ֮£˿ûоţ̤Ȼȴٶȼ죬ÿһܹ̤ʮɣת֮ͣ˾ŮʿʮԶͬʱ˵͵Ĵһһָɰ΢΢һ𣬻Ϊһϸ۵ı⣬ɱ˹ȥ
Ůʿһ˿֮ɫûκεķֻվԭأĿŽĽӽۿҪŮʿüģŮʿ˫Ѹޱȵ̧˹žü֮ǰϻһ𣬸պýҶĽץС
ȻƷɽϧľ̫ͣǿҲãʲôֶθϿʹҺýۻ֮СŮʿһЦ˫֮ԾͣɫСЩϲЩɭ
Ҷȴ˵ɴ΢ЦⱻŮʿץסҲû¶˿֮ɫΪ֮ǰѾ֪ͽͣԽΪŮʿע
ৣ
Ůʿδ䣬䱳ͻȻ֮һŤһɢǿϢŵ鶯ɫâͻȻ֮˳ͬһѸϬϮŮʿԣ
ɫâҶһǿֶΣɫΪٶ̫죬ԿŻһ׹⡣
͵ϮʱνãٶҲν죬ѰԲʿУȻŮʿȴ侪ң׳ϰɲ֮ŤɹһߣǡôĶ㿪˰ɫ͵Ϯ
ҶȻϵ˰ɫ͵Ϯɣɫһ֮˳ԽŮʿһߣ˲Ѿ˵ҶǰͬʱŮʿʱ򣬺һſڣŮʿ³һöɢŻϢѴСӣ
ã
ܳɹЩŮʿöӣɲ֮ɫ䣡


155 Ԫ֮
ŮʿȻϲöʲôȴܹΣϢȻܹ뵽һɱŮʿ¶֮ɫѸȥͬʱ˫ִڹ⣬ٵǰ棬Ȼһж̫ˣҶ£ΪľŮʿûлöӡ
¡
Ůʿҵıҫ۵Ĺâɲ֮ͽŮʿûʮҶ涼񱩵ƷˡҶϴżƷۡףıҶȻΪܵˡ
âĿȥҲ죬˲ʧٿŮʿΪĵĵѾһʮɷԲӣɷԲ֮ڵĲȫֶ治̶ͬȵĵȥγһִӡ
ĵŮʿѷǡҷϵĴסۣȫˡҶɰɽŮʿеľۻᦶڣ⻹һ˫ɫھۻһԣȻŮʿڹԴҲŮʿܹ˫ֿҪԭ
ϧû»ڣʹһöʻԪӣȱٵˡϣʣƷҪʧźáҶź첽ǰ֮еĺɫףоۻᦼ
ۻһɫСᦣɭɭʺأƷǼƷΪʻԪӺâϸȴûʲôصˣҶ浱УеŮʿĨɱСᦳˡ
µӡͶҶʶҶ浱ʹۻᦵİ취ͬʱھۻ֮зһĿռ䡣ռ֮г˹ǻϢ֮ʱȴһǶûУʮϸСĺɫ㡣
Ҷ沢⣬֪С֮еĻǶѾŮʿų׷ɱԼѾ֮ǰʻԪӱѵʱȫ⧲ɱˡʮɫ㣬ǻǱԴЩڣǾͲֻҪһʱܹ³֡
ȻɱһΣȻʧȴܵ൱Ҫ൱ʱܹĻָʱŮʿû֪ЩǱɱһΣһǳۣѾˣʡþˡ
գ
Ҷᦵ۾һһҡᦣȫ߶֮е󣬿һ۲ܹĵɫӰȫšȴǱսᦿռ֮ȥˡ
лǣֻǿ֣֮ۻȡӰǻǣŮʿǵĻǡ
ЩŮʿڸ֣ȻȥȴɢԲŻᱻҶɹȡ˾ۻ֮С
Ǳۻ֮УͶѪ̶֮һ㣬Ҳûл룬ֻͬҲǻᦶ֮ۻַ˱ʿӣڴܾ޴ʿ͵͵Ʋʹá
Ҷ治ظ֮ˣǰҪǿʵȻʹþۻᦡο˵͹аа˵ġʹۻᦶԸԼаԸ˱
ЩŮʿʹۻᦶԸʿǱû˿УҶȻҲû˿ԥ
ЩŮʿĻǱۻ֮Уۻᦵռʮ߸ɫ㣬ֻҪһʱ䣬ܹһηųһʮǣʱۻᦵҲȻǿ
Ҷ汾ǱһԵ̬ȣû뵽ЧϲôĻǣۻȻǼƷȴܹӳƷˡ
ΨһЩźľǣЩŮʿȥ֮󣬲ű˻ǣȻڣȴǳųԵУǻָʱǻۺͼ䶼ѾȫʧҶٲܴǿлҪ֪ˡ
ʹˣҶѾ൱֪ˣۻ˴ϸϸۿŮʿµĺɫס
˫ɫ˸ŽɡзǳʣӱжϲƷʣ֮ǰŮʿȻܹ˫׵ֵ⣬˫ܹʻԪӱ֮дȻ̫
Ҷڴ֮飬˫״ϣֱ۾һ£ϴˢ֮ѾʻԪɢŮʿʶ˳㽫˫ˡɹ֮Ҷ治ɵ¶˾ϲ֮ɫ
Ҷ澹˫ײǷһűΪ벻ǣ˫׽ħ֣ҶϵĺħѥպһסҶ²һ׹ű׺ѥӣһ֡
ৡ
Ҷ˻֣ڿӰȻûеõ׵צȴҲٶȼ졣⣬⸱׿תΪƤһɫ֮Уȫ͵Ϯߵʹá
ȻܹһƷצָȭ֮࣬͸绢ˡ
ţҶٴʩչǲֺħѥЧΪõ׵ĺħ֣ĸˣ
Ȼһף֣ܹõĻħ֡ħѥһӣҶϲ
ɰ֮ǰȻҲʻԪӻУʶȫɢȴΪƷΪ̣û˿ˣҶ潫Уڵľˮһ£㽫ٴˡ
һ̣Ҷ治ʹǲ֮в̽һ£ûʲô쳣ǱɰΪһıɫ⣬ٳƬ֣Գŷ˳Ƿ˹ȥ
Ҷ̫ܳˣ
Ҷ棬֮ǰҺһ죬û˰ɣ
ҶճɽߵĿĺӭȴǲ䡢ࡢƱܰˣǰԮĸ֡˼Ҷ氲ȻʮֵľϲΧеѯ
û£Ůʿ̫࣬Ѿһɱˣŵ˻ҶЦ
ʻԪӵȴû⵹ǲβˣǲʿ֪˱һ˵
ɱ
޶΢΢һ㶣Ҷһȥ˿ֵľ̫ţȷʵҶΪܹɵģŽŽɵĽҹ˴¡ҶҲڽ̸֮У֪ǰԮʿֱɽŻɽڴԲɮˡԲһǶüɵڴԲޡΡ
˶Ҫɷ֮صʿֱɽŻɽüɴееͷΪߣʵҲ֮ͬеٮٮߣǵüĵˣһƬ֮ɫν൱ǿ
ȻҶ棬ǵ˱㶼ֵһˣҶ˱ԶʤͬʿɱŮʿ֮һ˿ɷͬʱ˸ǵõԽԽӽ衢桢ɡ׵ȵλԺյĽڸˡ
ԮȻҶˣȴҲоҶǳ򵥣ټҶ˵ľ֮ѷ֣пŮʿѾҶԻɱˣ˶˿СҶ档
ˣҽ֮ǰջָǡһ̸Ůʿ飬һʹŸַתͷŷ˳Ƿȥ뿪˻ɽΧҶȡȵջ񣬵


156 ״
ҶѾãѷɽͿ£Ҫ߲ҪС䡢ܰءƱȴԥѡʲôҪȻҲϲʯƷȴΪҶͷܹסŮʿǻ뿪ѾǷǳĲ൱ھǣҲʾҶǸֵýύѣѾǳ㣬ҶټֶַǾǲǣƲǣǵˡ
Ҷ֮ҶĲ٣ǲǿԸæ飬
һҶ治õʮ˱Ʒɽʮƥ޼ĿƷõֵٿƷʯƷ˵һٴ࣬Ҳڽ״ҪĶˡ
Ҷɫ磬ûи޻ط˳ǣԼڶټ漴ǡ˵Ҷɷ֮һкаգȴ֮ǰؼҿܾ̤ʵ
ҶΪѾӽڣ˲٣֮м죬ʱѾǡ
֮ǰҶ滹ͽ׵СʿȴѾǸڸ֣Ϊ͢˴󹦣̨ɵӣٺǳֱǣûгϹϾ
ǳõϢԸϵҶ棬ר̼Ҷ档һЩͷʿȻҲ⡣ǮңһҶдһٻ̨ŵӳû˿Ķ
ԼҶľãֻʱ̫̣˳ҹ飬ûдҶҲǰȻҶһҶҶһƬڣ˵ĻҪΪĸҶ̡
ǣܵǵĹУҶѰҲݵľĲӵļᶨˡõҶļƷɽԼһɫһϵ޼Ů濡ʮҲβסͯԡȸԾ
ô༫Ʒɽ޼ǣʮ֮ļҵȣǱʤˡȻûеõɽĽȴҲ൱ˣΪʵǿǵĴλҲ
ʮ֮ǼҵȣʱĻǿ졣ʱһٴλ򣬴˴һҪһٽԡǮܣǳ˳͢ҵĲҵȫյСʱҵˣÿ˶ܹӵУҶĿȵ
ǣ
Ҷļ֮лڸ֣Ȼʮ㣬ߺ
˿ˣȥˣҶʱ䣬㶼鸸ĸ˵ڶ峿Ŷ뿪ǡ
ص˳ǵʱ򣬴ͣ£أ˳ͨҶĸʾȻѾȫѾ˽ᡢҶĸʾһʾŷ˳ЭټҶܰһսϢѾ˿Ҷǵһǰδеĵز
Ҷڷ˳Ǵϵʱ򣬾Ȼ˳ǵʿһⶼϳ׷ΧۡۡһƮƮȻҶȴֵĵݣһǴ̾
Ҷ滹еʿۣ˵˳ǳѾнΨһǧãҶ˼ˡҲƵ뷨ƻڼС֮УѡһƯŮӣ޸ͷ
ۣҶȻһЦ֮ԽǳͷҾԽԷǽݺ˳з˳еļܻԲҪȥŮ
ҶŴߣܿ벻ȹƵĵ̸ԶԶ㿴˰ԼڵĲ䡢ࡢƱܸˡˣҶܿһլǰլԣǷ˳רĶլԺ֮һҲɽնʱסͬʱν״еĵط
Ҷ濴լҲȻ׻һլоУѰʿûܵ룬֪ϢȻΪٸҲμӲˡ
լʱŻ󿪣ǰʿ˸ɣз˳ҡԼʿиһЩǸʿЩʿһⶼǸ֣ҶЩݡ
Ѱʿ붼ҪһЩʯΪ볡ѣҶΪŴ֮һ̨ɵŵӣв죬ʡ鷳ȲҪʯҲҪʾ֤ݡ
ʦ֣Ҳˣ
ҶŲһ·ͨ裬ܿ˴լĺԺĿһɨȺ֮п˽衢桢ٻ̨ʿ
絽ˣ˵ɽŻɽüɵĵ˵ܿҲû֪ͨ㡣΢΢ͷ
ǳ˲μӽ׻ᣬҪ˳񡣶ˣҲйصҪ鱾ŵڷ˳ʧٵ飬¥ȥˣǻרΪȥݷ˷˳ǳôûò鵽ʲô
ԭλʦȥݷ˳ѹֳתôˡҶȻ
ȥˡ㾻¡Ϊ˴лǣǲӦý鵽Ϣ͸¶һ£鵽Ϣǿˡͷ
ǵȻʵαŵʧ֮£Ůʿֱӹϵ֪ŮʿͲڳɽУһʮˣڸ֣ԴɽиޱȴѪ̶Ҷ΢΢һЦǳˬ˵
ԭˣ֪ô࣬ͺðˣȽ׻ȥŮʿˡҪҪȥһĿ˷ŭ֮ɫǴϲ˵
ҶǵʦܣҪΪ쾭壬ûеҪϢлȻ˵ˣǵȻҪһж˲侲Щ𱸵ĶԺ
ڴʱҶȴ΢΢һЦʦֵĺˡѾҪһжˣΪѾɽŻɽüɵĵһ𣬽ҵŮʿȫŵӵƶѾҵˣ
ʲôѾȥˣѹ֪ôϸˡôŮʿնɱˣ⼸ǿ졣
΢΢һ㶣ͬʱЩۺʧ
η
̾ȻᣬȴҶ˴࣬ΪҲûʲô⡣
ɱʿѣֻҪڣٶҲǳɣʲôõģٻ̲סʵ
ܶ࣬ҲҶһˣ桢һΪľǷһڱҶȵǣɣƺѶȲ󣬺桢˿佱Ҷ棬Ȼǲƽ⡣
ɣĿڴԲŮʿˣһٸֻҲѾɱĲˣҶֱԡˣԴİһĲܰȴ̲ס˿ڡ
ԲŮʿ
ڶݣҲƿԡ
Ůʿһ뺷ΪٴﵽԲضӵͣȷʵǰʿֵܹĴڡ
˵Ĳˣ׻Ὺʼաڴʱһ޵Ľ̸


157 Ʒ
״ܼ򵥣լԺ¶УμӵʿһٶΪֳʮȺŴɸһ˳һһһ
Щʿǳ⣬Ȼ٣ȴ൱İ˵ȻУȴûԵĳټʿǶɷǣһ
˵ʿһĸߴɫĵУӡׯϣһɵõɮģ˻ϵڽ衢棬Ǳɽն´ӵŴʦ֡
Ҷʿ˵ȫٽ̸עת˽״ϣϣܹҪƷ
￪ʼɡƷɽһӽɰ죬ʺϽϵʿʹãˮϵʿ֮ȡϵļƷһлһ䣬һʿȡһ˸ɫɽչʾ
ƷɽҶ˵ʲôϡ֮ʿ˵ȴǲɶõĺöӽɰļƷɽֵҲ࣬˸ϡʿŻҪȡѰ¼ֵȷɽߵͬ׷
Ʒɽһڳʿע⣬һЩˮϵʿ۷Ź⡣
ƷûУʯ𣿡һʿٱͬ뷨ʿҲڴĿ˹ֻչʾӽɰɽʿһͷǱ౨ۡ
Ǹ²УֻҪϵƷҪҪʯȫֱڱ֮ûбҪȻϳԶеļ۸δزԿһ¡ʿ΢΢һЦ
㱨۵ʿǴϲǴ˼ʯֻܸܣȴֲ̫סȻڴʱȴһŮࡢöǲسˣӽɰɽҪˡнϵѣ㿴ڽƵļƷСΣ
ҶĿһƣϳŮԼ֮һ˳ǳǧáòΪ˳ǧ𣬲СҲʮֵˬ죬˵֮䣬Ѿһ䴢ȡһڽ»ƵĹӷСӣֱչʾӽɰƷɽʿ
ʿӹڽСӣо⣬ϸĿ˿¶ϲ֮ɫͷʣǳʣڽС£ӽɰɽˡλѲ˼ˡ
ϧƷǼƷ֮жɫǷ֮ȻҲмƷ֣ҪֶĻɫҪòС⶯ʿ¶ۡź֮ɫϢˡ
ֵˣһöƷ
ʿͳǧ˽ף֮ʿһʿڴȡҪ׵Ʒչʾ
һһÿʿȡۻҵϡƷչʾҪȡҪĶΪֱӻȡʯеĽ׳ɹеʧܡеʿɴʲôʾ˵ҪƷ
˻ͨޡȡ裬ȻЩԭʼȴǷ㣬ЧҲܺãʿǵ͵õԼҪƷ
Ҷ澲ţŽ˶ԸƷ˽ۣͬʱĵĵȴҪƷֵ֪
ҪһټƷƷűҲáûеĻƷķۡףƷҲԡȻűҲԿǡĿ֮£Ҷ΢΢һЦ
ʲô
Ȼٶ֪Ҷ棬ȴûжҶ汧̫ڴǿҶΪһ㣬ҪĺܹչʾĶ̫߼ȻҶ˵Ļȴ׵ĳǵϣʿԶˣ
ҵж񣿡
޷׷ײ²⣬ЩʿѾɱ˶ᱦͷ
Ҷ棬˸ߵǻκβ㣬ɷ֮غȴ϶Ź㡣ʵ̫嶯ˣʵҪնȫǴ͵ġҲңһˡһ˿ɫ΢΢ü˽¶Ҷ
ʦˡʵҪľǸߵΪҼʹߵҲ϶ǵ͵ˡʹҲߵ֪ҲŹңο֮Ѿ췲ڴԲֶˡڸߵһЩҲչʾҵʵעͬʱδزһЩС֮Ҳʡȥ̫ɱ¾鷳ˡҶȴһЦ
ðɣԸб¶ʵЩε
ҶĵӵǲС˶ǽƷֱչƷűԿǣҶۺ죬ʿ˵ˣԺɵüӱСˣǺεֱ˵
лʦѡҶܵȻЩĮʵȴ̺һ뽯һĹУ΢Ц˵
ͬʱһֱȽϵޣڽͷӶܿ죬üɴӵĽڽʦС
ŶʲôƷʣ
Ҷ۾һ
ûб̫ϣǴһʿûеĻרơϾǳķ
Ʒ㿴
λüɵʦ൱ˬ죬Ӵ֮ȡһһӴ䣬һˮɫľ͵Ҷǰ
Ҷӹ˫ֲ΢΢һҲڿ⸱࣬⸱ī֮ɫ쳣أԭνаƴСڲȴֽܹǸı״صĲʡ
ɢž˵űĹ󣬸һǿĸоҶ˫΢΢һȻת̽ɨ˫ֵĴжϳ⸱ȷʵƷ
ǽڸ֣־Ʒ⸱Ҫˣ֪ʦԶʯۣҶϸϸ쿴һᣬȷûʲô覴ãͷ
üʦ΢һ⸱ȥһսżеķҵڶ͸˹սɱѬգûΪµţĸǿˡҲϲҲҪ޿һὫۡȻۣҲҪ߼ۣϾƱʦáܰʦҲѣܣҲ㲻⸱ֵٿƷʯеչ۶İʮƷʯֻҪƷʯֻϣ㲻ҪûԺҲǧҪɱǶüɵʿ
˾ͶлʦˣʦģҶɱüͬǷҪɱҡûӲܡҶʶ֮ˣ֪üʦ˵ĲȷʵΪҪлܸɽû뵽üʦ㾹˵ͼۣϲ⣬һֽȡٿ˵Ʒʯһ׸˶üʦ㡣
Ʒʯһԥ֮ɫûС֪ʲô޿ܹʿǾ
Ҷ棬Ʒ͹űûУƷʯȴмţҪҪͬʱһʿ˵


158 Ʒ
ƷʯƷɣҶ΢΢һ㶣漴΢Ц
ƷҪҪûʯĻˡͬǽΪģͷʦ֣Щε
ȻΪȴȻǷǳԣ俴ҶôĴ󷽣һȡ׻һƷʯЩͬʱҲĳ鱻ȥŻ鼱֮²С˵֡
һʯȴһ㡣ŴȻнʦʦϷ˳ȸ֣ʿʮˣóȴ϶ࡣϾһҪļʱ䣬ӰʿȻƷȴҪһղС
ȻĻƷҲȼƷҪϡˣ
ҪȻҪֻҪƷʺã۸ףʯ⡣ǹĽ׷ԡҶЦݵ
𵤶˵ǲ۲۵ĸ߽ʿȻʦ㡢ʦ֣ʵȴǰ죬Ϊԩ޳ͳЦ𵤶ֻлûкôʿҲȻһ㣬ʹʿͬ׵Ľ𵤸֣ҲһЦ֮ûжŲšѰʿ͸Цˡ
ɷŵʿóһʦɷԳ磬ɽ֮а˳ԴɷǡΪɷŴʦ֣˴Ҫ۵ƷȻû⡣ЩǣԼѡɣвʶģֱѯҾˡʿȻһЦ
ɷŴ֮һ֮оŴɣܴԭֺɷŴʦȻЩ˵ȴʵڳҲûʿʾɡ
ɷŴʦ˵һӴ֣֮ɳʮ߰ŸɫʽɢŸԾƷ
һһң޶ǲҪ֪Ʒܼ󣬿Ƚʿȫһʮ߰붼ǹһˣ˵ǽֳլסڳʿҲн𵤸ֲܸԱʿǱɡ
ɷŴʦֽҫû˿ĵ⣬ûκεɱ⣬Ȼзִ磬ɳ֮ǰѾԻסʱ׺ʵȴһΣնûС
ɫƷҫ£˸ΣյʮɫâͬĲʵһ㣬ۻҡĿϾӣ޻裬۵Ŀ֮£ƮҶ˫֮С
Ʒȷʵܺã۸ʵĻҪˡ
ҶҲǵһμôƷľˮ硢סԶУ;ҲͬҶ뽫ЩƷϧϵʯȴԶԶֻҪоѡš඼ܳȴҲǳʵãֱܹӱٶȵзܹɷɷ׷ԼܹԴɱˣרſɷĽ׷
ʮһţŶģʮ飬һۣҪҪҪΪ֮ǰһЩɷŴʦ֣ǳɴ˵Ҫ߼ۣȴʶͬҲҶּۻۣʧ߽ʿķȣֱӸһǳʵڵļ۸
û⣬һһҪϣʦܹ͵ƷңƷǳˣ֣Ʒһ١Ҷȴûô˼ɣǳɷʦֿļ۸ȴǿҪ
ʵҶϲռˣɷŴʦƵƷضʦƵƷƷҪãҲ١
㵹Ǻܴðɣô۹ķϣҾһЩƷˣƷҶǣ͵㳤ʶˡɷŴʦ΢΢һ㶣ٴһ֣׳һƬʮöƷ
ʮöƷÿŶһûκεظÿŶ̺žƷʷǳĲƷ֮еĶɫ
Ҷ״ϲϵлЩ漴ˬ֧˶ʮƷʯȻЩƷʯһ󲿷ֶŮʿջȡģȻԭӵеƷʯͲ
ЩƷʯʣƷɷŴʦͬʮϲЩ⣬һԳʹõƷҲƷʯƵֻʹһεƷˡ
޿жĽ˶Ͷɷŵĳ嶯Ҳ׬ǮȴȻҪͶ볣޷ʱѪȵȣѰʿĲ𣬵Ȳྡһ졣ɷţ˵ҪͯӣֱڲܿʼƷ
ʯѵ졣ղŻİʮƷʯת֮жʮöˣÿҪٲܹʲôˡĽ״ᣬҶȻοƷȴûлһʯ
״Ҷǲܰصˣֱ뽯һ𷵻̨ɡɷ֮ؿм죬Ҷúһ£ûɵĵߵҶʧȥ˼Ȥ׼ֱȡ
ҶγķٶȻ죬ʱص̨ɣֱʵİ´֮С
Ҷˣ죬ȥ˼ʲô񡣡
Ҷһ´ŵӵע⡣ȻҶ뿪⼸죬ԽϢѾʵϴ˿
ɵʧٵ飬ѾˣһȺŮʿĶ£ŮʿѾȫҽɱǱʧٵӵƣڽŮʿľǼ¼ͶӰʯСˣҲˣɷ֮ҪʼˣҴúһ¡Ҷµķ䣬¶ϲ֮ɫѯʣֱȡơһ̨ɵƺһöͶӰʯ
ãȡɵ񣬲ܹ飬ԵȣȥгϹ
ԴϲȴǰôˣΪҶʱľϲʵ̫࣬ѾӦˡ
ԣôҶʲôôܳˣʲôһԲˣǰɣ˵𵤸ֶûκջȻȫˣˣͶӰʯܹȿʲôɻܣǳϲܹˣź
ʿΧЩĻش´Ʋסķ
Ժܿ췵أȴûдκνֻҶڷ֮һƷȴһʱһīĿ磬ɷȴִһɽϵİ߹Ȱͻأĳ˷֮С
ҶΪܿ죬ȴʿγֶûпΪ˶ǼǿȻûзų˿ƣȴҶһ޷ĸо·𵱳ԪӤڳüϹһ㡣
ٿߵԣһߣȻ¶˳ϻ̳Ͽ֮ɫæƿߣǰĹȥ


159 ϳ˷
ݼ糤ϡԹ˵
Ҷ³ǰʿ˽ƣ̨еλߵִϷ¡ҶǰʱͶ˵µĴֻһֱûмʱҶȴûһݡ
Ҷ˵˸ĸȼĳûʲôֵùݵġȻִȴǰȻҶȻûйݣȴҲһԱʾλ˽ִϵ𾴡
ԣȥɡҶ棿
ȻҶûйݣ¶һ˿֮ɫһʾȥ漴Ŀ⾼ĿҶ
ǵӡҶݲȴֲʧǫѷ
һô򶨵ĵͽŵӣ㵹ǰҼĵһǰΪʲôѾµˡǳɫһ˱ʧٵƣɱŮʿԿӰʯǳĸˣǳͣ˼ǰģʲôҪ󣬿ֱӸ˵¶΢Ц
ӲŽʲôӾҪʲôҶ治Ͼ˼
ҪĶܶ࣬ȴ϶һһҪĻᱻǲִ֪磬飬һѾϸİţֻܾܽͿԣܹʾΪӵİȻôһ˵¸ӵ⣬ĴЦ
ãűڶ࣬ȴ㡣ΪΪߣرʹ͸㣬ֻɱ֮ǰʲôﶼûд׼ŷȴƷѧ»мܡɴѡһ΢΢ͷȡöˮɫ
ʺˮϵһ֮Уصعˮڶǿʿڿշеרõ¶ֻѡһУѡһָ򰤸
ֻѡһĻѡ˵¶Ҷ΢һɣڽõС
˵ܹõƷҶȴõһɼⷨЧһǳãȻֵܵƷҶ˿ûΪֺܼ򵥣κһ֡
֮ѡ˵¶ΪҶƷɽǲħѥȣ·⣬պȱܹ˵ķҶһս֮У׷ɱ¶ܰϴæ
ܴܹķʵáʵ֮Բŷڸ㣬ֻ߶ഫڼŷ㣬ȫǵѧ̫಻ܹӲԸΪӰΪڣаʱʱ䣬й¶ʣϵ⣬Ҷᾡ𣬲ܹջ٣͵ÿԺ컯ˡ΢΢ͷʣö
ǡ
ҶԴϲԪӤʿܹõָ㣬Ȼѵõĺ¡ͽ׵ζõ˻ᣬҶȴõˣҶȻŹ̽
ܿ죬Ҷ֮ͨмص¶¶Ȼ쳣ĵطѹַ»ʱΪɽҲŶһ֡
һ㣬ҶҲһһʣĵһһشҶܿ췢ַ²ԪӤʿشǳܹ˵õӦͬʱһЩϵ
һʼҶѰͽ׵һʵⶼǳǳԣЩ֪ȴ֣ҶãܹһͨҲԽԽȣǸǳѧ
ʱܿȥˣҶδ¾ȻҲһЩƵĸоǰԼһָ㡣
ԷǳĲŵĵҪǶһžϣˡŴֽףԺʲô⣬ֽͨңпյʱΪ˽󡣲⣬Ҹ˵ͣ޹أҪúϧҪ˷˲ʻᡣ֮ǰ
лϡ
ҶȻ֮ãзӡǣֱӴŵ¶ɫֽ
΢΢ͷ΢΢һҶֻǰһٿѾʧеԺ֮еļ䣬Ҷ漸Ҫɷ¸ղŲûˡʱ̣ҶѯʵĶǹ¶⣬Ȼ˵Ѿ¶ȴҲ߰˰ˣȱʵʹõľˡ
⣬ҶȻûϵ飬ȴͨпաǳĽ⣬õ˲ϵ⡣
ꡭ
ԼǾʹûдڵıҪˣҶм¶ͻȻ֮䷢죬һƣ漴˿һ̯ĩڣҶѾס֮еķ˵ѾҪˡ
ҶȻס˷ҪⷨӡȴЩѶȣ˵ֻǼ򻯰Ҷķͷ·һ˿͸һ飬ȴһܽһֲĬдһ㡣ҲԭΪõʿʹģҲܹȥˡ
Ҷû߳˷䣬ʿĿ֮£ɰԻ¥
Ҷû붴ڶִһˮ۳һɫâڶһľгһ˺ۣ˫־һ߻¶һЩɬܿΧһĲҶ˫м˽иѴСһţ鶯Ϣɫˮ
Ҷֳ̧ľϵ˿һָɫˮ˹ת˲֮ûľ˿ڣľ˿ھۿɼٶȣܿʧλȫָƤ³Ҳ˸ӵˡ
¶Ȼ档Ҷľ˼Σ΢ͬʱҲ¶ЦݡľЧԣǶԱָͱľǿʿ¶Чһá
ҶЧûҶԣԲ飬Ͼ¶ողգЧȻãȴ϶и޶ȣ˶˼ʱκҲԪ
ţҶִ򿪽ƣ붴֮У˰֩ڵңϲķ֣Ϊ˷֩뻨ʮöƷʯȻûа׷ѣʱѾȫޣ˷֩׳ҲѾдҶҵĽƣܹɳɳϸ΢졣
Һ磬һЩ֩ˣ޷ˡԭ£ЩѷĶô죬ԺһҪϵѪСҶִҽƣ첽ö֩ǰѸһüģһָֻƳһ㷺ŵɫâľѪһΪ˰֮֩ϡ
Ѫȫգһۼû£·ûдڹһ㣬ԭɢŵĿϢȴȻ֮䵭࣬ҶҲ˲ܵ˰֩Ϣ֮ɹ͹ϵ


160 ֮ǰ
֮֩һҶ׽ĳ嶯һгǵĶǡڣͷâ˸ССİһ֩뼸ͬʱƿӲ˳
ٳԵӲǣֻ֩һԾҶ֮ϣҶֱۣȥ
ȻǸոճͷ֩ѾǽýѾӵ൱ǰڵһϵʵ
Ҷܵ֩׽֮⣬ͬǺ죬ιŽǶսǰ׼õƷ޴֮С
ҶȡƷִһֻ޴֮зųͨԣѾǶޣȻӵĴˣһƷҶ˼ֳϲ˷ܡ
ҶƳһ㾫ѪƷ֮ϣƷâ䣬Ҷл
Ʒ죬ͬӵһ㣬ٵıſϣ嶼˫۶͸ĽСĸպʺͣ˿ûӷס
ͨĽҶ֪⸱Ʒ֮󣬲ٳأˡ
оʮֵİȫǿ󣬻֧ǰĴſ˻һƽ
ˣӳڴϵĻһĿ⡣Ҷͷ
ҶĻ΢΢һƷ΢˸ת˲֮ͬҺһۡСָܿͷСţΪһɫâٵķ
ҶϲƷͬǳĴԼҲΨĺܸˡ
ļ죬Ҷæµֳʵÿ衢𵤡ιޡ桢ͬʱҲû޾жʱ̶תΪҶεεΪ
ת֮伸ȥɷ֮ؿҲڵʵǰӵҶҲòǱޣڹ껡˺¡ر׵֮£̨ɽŹ㳡֮ϡ
㳡Ѿۼʿ̨ɵʿǰ׼ɷ֮زɼҩʿʿȻܶ࣬Ҫɷ֮صÿɽжʮڳʿرһǰСԼֵġ
Ҷ棬û뵽ּ˰ɣ
ҶһһʿЦ߹
껵̸Ц˲Ҫ̫ĵҶ棬תͷһ˵Ϊ췣ִ췲
췲ǰҶԣ£ҶŻԸȴû뵽췣廹л
ƽɽѹǿӦ뵽ôǿ󣬲һӾͱҰ⵹˿϶Ǳⲻˣ򣬶ڰĸ֣һΣաҶ
췲Ҷ沢⣬˵췲֪Ҷɷ֮أܹ췲ϢĶǵλߡܹһʱ֪˭ɷ֮صƽʣҲպ֤췲Ҷı
Ҷ뵽飬ʱ죬Ҳû췲ϻҶӣ췲еԹӵˡ
Ҷ棬ҪСˣǰ췲ҪˣϵɷҲ˲٣Ȼ췣ھ˲ٵĥѡֻǿϧĥѲû֪ڸģײˡڹ㳡֮ϣʿĽȻûҶߣȴԷѵ
֪ǰɷ֮صĶʮͬţڣԸʮ˶췣塣췲ֻ֮һʮҲǸ֣ұȻбҪԸҵˣʦֿ֪˭Ҫȥע⣿Ҷ΢΢ͷص
ʱҶĿҪʣҲվڲԶȺ֮УĿ򡣶Ҷ룬ʺܻܿ췲˴̸պÿԴ̽һ
Ȼʹ貶׽Ҳܹ֪ҶƽʱЩʿʡ췲ߵĽϽ
Ҷû˵Ϊӵ飬ûм֪Ҷװ֪ӵ顣
յҶĴûлʲôӲΪҶһ͵ߣ΢΢ͷ˫΢ɲķȿٵĶ˲˷ĸΧʿѪҺԼ˽´
ȵȣϸ۲һ£Ҫɷ֮صʱٸ㶼Ҫע˭Ϊ˶һᣬҶ
ãʦˡ
ҶйؽڣҲżʾл
ܿ죬ɵʿȫȥҲ뿪ȸŴʦִʦ㣬ŴŸͬŵҶҪɷ֮صʿǣһŷ̨ɽɫ˵ĵطȥ
䣡
ѰʿУɷ֮ڲûʲôɫžĿȴԸо˺⡣⺮ⲻѰĺ䣬ϾʿηѰ䣬⺮Ƿʿĵһֺ䡣
ֺΪٸҲֵܵ޶Ǹ֣־ᶨ֮ȻоǳĲʱȴܹܵס
ɷ֮й¶ɷ֮ھԶһ¼ɣ£ܹĥ־ǿꡣȽ֮󣬻߽ɷ֮غ󣬾ҪСˣһɷ֮ʶҲҪзϡΪɵŴʦ֣Ǳ·֮ˣʱ޵
ַģɷŵӶ˳ϻһ֮ÿܹʹһһҹЧȴ֮ǰֱӿɷ֮ôλʦʦã˭ҪһЩܱˣƷʯһˡҶƷλɷŴʦִʱҲڳרŸɷʿĻ¶΢΢֮ɫһɫ
ɷŵʿҲò˼൱ԺҲȡһЩͬʼ˽ƵĳƷʶԲɷŴʦֵģȴʤڼ۸ҲΪˡ
ҩɽƵͬеɷ֮Чʹ÷ܼ򵥣ڿѹ¼ɣÿһöҩܹ֧һһҹͬǳıˣɷŵĳһļ۸񡣡һȺʿͬǽĲһָͷСɢŻϢĻɫҩ
ǱڵķҲλ뿴СӽӣǷ۸൱ˣȴһֱʹãڵɷ֣֮ĵҲ΢΢ȻɷŵĳҩɽЧ͸ˡһȺʿȡһڿڻɫСչʾ
ʿ⣬ʿǵĿ⣬ʿȻ׼ȴĲ֣߾ö׼һЩһʧ׷׽ңȡʯʿּۻ˽
Ҷ̨ʿЩ⶯ȴ΢΢һЦɵӶУǲػʯˣѾΪ׼˱


161 
ʦ֣ɵ׸׼ʲôıóôҿ̨ʿԴϲΪΪһֱͣӺѯ
ⱦɽһں׻ɽ֮еΪǽɷ֮أռ˶ʮֻɽıǣǽϣɵɷ֮еɷ֮ⱦһʹãպܹһ£һ֮Ǵɷ֮гҲлΪĩ΢΢һЦȡһɫıǣĵ
ɽȻʵı
̨ĽĿ֮£Ȼӹ˽Ļɽǣԥ
ҶǸоɽ̺֮ž˵Ļиһůĸо֮еĺⶼȫɢˡҶ۹۲죬ܹΪɽһεĻɫԻɽΪģγһĻ֣嶼
ҶٿͬţͬˡΨһͬľǣͬŵõɽԵøϲ
Ȼ˵õöɽǾ൱ڽʡǧƷʯǧƷʯһƷʯһԳ붯ʮϰƷʯҶȻ΢˵ȴǲɺԵһСʲƸ
Ȼ˻ɽȴҲ̫ˡɷ֮رصĵطñȥȻٻɽ˵һ¾ͻлܱɷ֮ƿֵڣǶҪ£Ϊ˱ԣûУ΢ЦͬţûɽҲƽʱһ
ǣʦ֡
̨ʿ˵
УǱ̽زҩĻɷ֮صͼǰյͼߣܹɼҪҩܹܿһЩرΣյĵطܹƾҵĴһҪպͷȡʮöɫ򣬻ֻΪʮɫâ׸ͬʿ
Ҷӹ򣬵ڶͷϣ̽һвɷ֮صĵͼɷ֮иޡݵϸءЩȻҲرľȷر
žžž
Ҷ濴򣬾еȫͬͼһ㣬ӡԺ֮УʱҲصĻȴҲڱ֮ͻȻ֮ѳ˷ĩɽһɢһˡ
ٿͬţǵҲͬ˲顢Ʈɢˡ
ؾȡŵһСֶΣ֮пܹǵļ䣬ҲֻܹܱʹһΡһ㲻ᵼɵĵѣΪɱ˶ͼˡɻ򽯾裬ȴ죬΢΢һЦ
̨ԶĬ˵ıȽίȴô¡֮ԻˣΪ֪֮п϶Ҫɱ߻ᱻޡɷ֮ɱſ䵽ʿС
ɺƽͬһԿޡɷȸΣգ쿪
ҪˣŬɣɷ֮ȻΣգÿȴһЩܹų˿ԳΪʲôͲԣͬѹɫȴŬ¶Цݵ
ǣʦ֣һܹų̨ʿ
֮еĸݣȫҪĿʯ޲ϣͬ⡣֣ܲɼǣҪǵУҪ˷ͻ˴ΣֻҪܹųűͣȻջԽʹҲԽࡣ췣гͬţٿԻô⡣ԻޣȻ˵Чޣȴܱʿá
ɵʿܿ໥ϣͷĽŴʦֻߴʦ㣬Ҳ񽯾һ˵ͼ򣬽Ź
Ƭ֮ɷ֮⡣һƬаɷԲһɫĻ֣Ļ֮ȫɫʲôСɽȡɽΧ쳣䣬۶ԿӽƹĻ֮͸ĵ
һⶼʹ鵤ȸֶΣŵֵסйɷ֮
ɷ֮أôһط
ʿɷ֮أɫ䡣һطôʿһ£֪
Ȼǣһ֪ǵһôһطǻҪеĵͼǿĽһڣ˵һ޴ĵضضȥ˵ײɷ֮ء΢΢һЦ
ԭˡ
ʿȫȻͬʱҲ¶˾֮ɫֻɷ֮صڣŨصɷֻ֮أ
˵ôˣͣʱѵǸϿ쿪ɷ֮أȻʱҪٵȰˡüɵĽ𵤽޴ʦ
ҪסֻڣѾڸַӡÿܸƾڹ̶ʱ俪һΣʿܹʱ롣Ҫϵ֮мصĴλòСɷ֮ڣȴ̨ɽУҲÿ꿪һΣһҪպʱ䣬ǧҪʱȻֻɷ֮ڵȴһˡ΢΢ͷʿ˵
ţȡһӵĺɫСӡһףɫСӡٷ⣬漴ַһɫââɷ֮İɫĻγһŻ״Ӱɷ֮еĹӰŻ֮ӿֳһ֪ӰŻѾͨɷ֮غ硣
ɷ֮Ѿ򿪣ʱһʱ䣬ǸϿȥɡ˺ӡָɴڵӰŻ
ȥɣ̨ɵǣһ֮ټɷŴʦֶſɷʿ΢΢ͷ
ͷĴʦֻߴʦҲǵͷʾĬʿŷ׷׽̤ʽ졢Ⱥķ˹֮С
Ҷ棬Ҫעǡ
ҶһʿһֱվڽߣÿһʿͻʿΪԣԼֵעĵطָɱ̨ʿһЩıɱʿֻҪǴ̸ģȫ֣ҲصЩʿ
󣬳Ҷ棬ʿˣȡöɫصĽҶеҶʦܣûʲôܹģƵĽȻ𵤽ƵĽǰǿȴҲ˿ƷڸҪϧʹáϣһܹ֮ȻĳˣҪƴˣڿҪʧˣȥɣ
лʦ֣һ֮ټ
ҶϲͬʱҲǳж
ٽΪʿƣԵͽʿ˵һɱռûҪȴҪʿĽ֮뷨ںϲſƣѰʿٻ᲻ϧⶫöҶ棬ÿζһƳɹҲҪڽ֮˼ҶȻ֪壡
Ҷ˽һָɰӴ֮з˳Ϊһ󽣣ڽ£˺֮Сɷ֮ɫƹϵӰҲ֮󣬳ʧˡ


162 
Ⱦ𵤸ִĿһᣬűһ𷵻̨ɡһߣҶһɷ֮أΪɢϢһеİɽžһ˿
ڻɽȻѣȴûʧǻΪһۿɼĻɫ֣ҶҶ汣
ˣҶ滹ܹоһַĵĺ䣬ֻ֮£ҶоԼĶˣһɱⲻɢ˲Ҷһַɱ¾ĳ嶯
ȻǸյءɷ֮ˣһᡢɱ֮ҶŬ侲ͬʱ
Ҷܿ췢֣Ҳɷ֮ĴڣһϡϧԵѰʿܽȻһܵͣΪͣͲǰ߻ħ
ҺϻһЩԵʯ͵ҩƽʱɲóɷ֮ȴպÿԸһɷ֮ҲܹһˡνΪѰݣһõҸطݿʯǿһʱܹǾ̫˷ˡҶ
ﲻɷ֮صڣͲ˵ײһӳԣʹ̨ҲӦò̫ࡣ
ͬʱҶ滹֣ɷ֮ĴڣҰ̽鷶ΧСۣ࣬Ļ֮пԱѰʿĸԶҲһ޴ơɷ֮оסޡҶȻûʲôƣҪСĲǡ
ҶСĴ߶ɰͨǽƽȵĽ䣬һͻȻ֣ҶҲýǽʩչǲǲѸȵƣӦ⡣
ʵ֤ҶȻЩˣʿȻȺ룬ǰʱȴһʱ䣬˶ݵʱڣֲ޼ɵ䣬ԴʱضУǸ߶Щͬ
ôʿһȻûʿڶҶ涯֡Ͼ޴ϽԾŴɵʦֵܽãʹɱ˶ᱦ뷨ҲõȵΧû˵ʱ򣬲ź˼ʵС
ȻĻһڳеĹûɷ֮أ˵ɱ˵ʿȻ鷳ʿĿ֮¶֣пܻʿֱ׳Χ
Ҷ½һξ룬û͵ϮԼֿʿڷͬʱ㼯һ
Լ˰ʱ֪½˶ͻȻǰһŷΧͻȻ֮俪ضҲ֪ʱʧˡ·ɷ֮أֲĴƬ½أ޲ЩţΪǶ֪ˣɷ֮صˣ
ȥߡ
ȥߡ

ʿ֮Ϊλ˷ɢ˿֮ͬҲ̨֡ɵĶʮʿԷֳӪһӪѰŵӣһ췣ʮʿ
޽֮һƬŸߴɫľһۿߵӡƬźɫУһֿܿ㿴˴ˡ̨ɵʿ뿪صɣ췲ͣ˷ɽתͷ΢ЦΪܹɼҩģΪĿ̫󣬱ɷ֮еޡﶢϣǾֿΣ
á
췲ִ£ȻѾҶ⵹ȴվŸ߲ΪҲ֮ߵһһ˵õ޵ӣǴ󲿷ͬ췣ʿϸͬ
Ǻܿ죬̨ɵʿٴηѳС壬ʧΧŨĺ֮ˡ
ŵڵӣŽһģһ˰׷ԲԣһһŮģŮޣΪ
ҶʦܣԸͬУʿ˽һ£еĺŮҶ淢
лλʦʦĺ⡣ҵ˺ܶ࣬ҸһֻǣԻһߵĺáҶ΢΢һЦ
ݽʾʮ̨ʿ֮У˽췲Ҳ췣壬ҶʿɶжִʿǾʵ̫ˡ
ǺðɣҶʦҪౣˡŮӶҶǫѷ̬ȺкøУȴûǿҶ档
ҶʦܣʦãǴԲӣǶͬţӦûΣյĵطŽһҶʦڶ࣬ӦһŻᰲȫһЩģʿȴԺŮӵĻΪȻ΢΢üƺЩõĿ˵
ʦ˵ĲҶʦ㲻صģǲۣǸʿֲʲôߡȻǰʿʵһǲһڴԲʿҲδûеһƴһʦֵ
ŮҲǺ񣬻һû˵ʦ֣΢΢ͷȻҲͬ˻ʦֺʦֵļ֡
ȻˣǾ͹ˡ
Ҷ΢һڵ˵ͷʦ˵ĲûеʿŽһ˵ܹȫһЩ䣬ͬ˵飬ҶúһֵϧůҲǻ뷨
̫ˡ
ͬżҶͷȫǸˡҶȻΪߣʵȴǴԤԣҶ潫֮ŴУΪ̨ʮʦ֮һҶǵĶ飬ǵĶȻǿ
䣬ҶƷǷģΪȻ̫˽ҶԸȴ֪Ҷܵ飬һ˾̫ٱ췲໵£ؽ췣ַųͬſɿˡ
ˣҽһ£ҽклƳֱǷֺ˶ŵӣʶˣһҲǽġŮ
ʦ㡢ʦ֡ʦ֡ʦ֣ǺáҶǫѷ
һǰһ̸߽ʱţҶ˽⵽ԭǺѣҪĿĶѰһֽݵҩģܹԪĻġеĻƳԪѾ࣬ŻԳ̬˿˵Ϊ˰ƳŻɷ֮ء
λ˸жĽһܹҵݣʹܣȥ֮ŵĽҲֱܹӹ򵽻Ҷ΢΢ݣЩΪ˺ѣðΣգ˭ᾴأҶȻҲ⡣ˣҶһӾͶǶ˼ֺøС
ҶʦТģֵͬǾأϣܹ㼪ҵݣͬʱҲѰҵݵġ񡢻Ƴ֡Ҷ潲Ĳ֮£ͬ¶֮ɫ
ǣһʱ֮˵̸ͬ࣬ҲӵˡȻڿ֮ʱҶȴͻȻһֱ˿ӵĸоĿһ¶֮ɫͣɰǰĺȵǹȻˣΪβ


163 ֮
Ҷ滰δ䣬һ󷭹ŴӲͬ˾ʹŷʿʿԲڣͷһִ̨췲Ҳ̨췣ʿ
ʿɷȻɱǵҲ൱ǿһֱ䶢Ҷ棬·޶һ㣬ڱҶ淢֣ҲϢǿѹһƬɽѹҶ档
ڣҶʿѹӣȻ˿ЩʿѹӰ죬֮еľ΢΢һˡ
ôͬų֣Ҷʮֵ⡣ȻṩϢ̫˵Щʿǳڸ·֮˽µĴûнУֱӵ½Ҳûܷȫܡ
λʦ֣Ҫʲô
񡢷֮֡࣬¶ɻ֮ɫ
ʲôȻǻɱҶ棡ʶȤĻϿԶЩȻݹ飡췲һڴԲʿ˵
Уĸ뿪һǻųȥˣǻɱҶ飬Ҫ¶ˣ췲ȴҡͷ
ô죿֮ǰ˵ʿ
Ȼȫɱλʦã˱£֮ǰԸйй𡣡췲һЦ
⣡
֮ǰ˵ʿһֱû˵ʿȫ¶˷֮ɫͬͬʱͶȥаĿ⣬һŵĹЦ
ǡ
ɫףҧ촽
췲ִ£ѾԼҶ˵ٸǣҲɹΧˣӦðԼʵµŵ˰ɣ˶ǳ˷ŭڴʱƳȴ˿ţ΢Ц췲˵
ԭǣѹô׾ΧסǣƳΪĽɷ֮ðգȴǣǶ̫ʧˡ΢΢һ㶣漴¶˾ŭȻʧ֮ɫ
ѹ֮ǰҪжƳȴҪˡƳңҿ⣬ΪʲôҪѣҶƽȻ֮࣬ɻʵ
ѣҲҵѣȫԳʯΪҹ򵽻ȴҪһǰɷ֮أҲѣ췲¶˿Ϸı飬ҲŶˣƳ¶Թ֮ɫ
Ƴ㾹ȻҪҵлΪ㹺ܹ⡣ʵ̫ôˡ˴ܺãʯ鵤ʲô͹㣬Ȼһж֮ĶûУҪ࣬ĹΣ߿
ߣô롣ҶԸҲǳɵѵܹ˲ɡν˲ΪһƳԪѾ࣬ÿҪĿ־壬ǸͲܹ⣬˵Ҳǰ˵췲ִ£ǸϿ춯ְɣʲôҪֻҪǰԼҾͿˡк⣬ֻҪŪСƳû˿֮ɫֻһЦ
޳ܣ
Ƴʦ֣췲ִ£ҷԸͶǻɱҶ棬췢ģй¶ε飬ֻһͻȻͨ
ҲǣʲôҪʲôԸǣôúʦúҶҲûпֻһг֮ɫһæҲסĿͷ
ãȻܹͶҾһ췲Ц
лִ²ɱ֮֡ϲ
û뵽õѣȻֻɫǰϹۡ췲Ҫ־ͷǻɱңҪȴǾԲܵģʧ˼㣬Щƣһ̾ȴɼǿ
ԩ޳ΪʲôҪɱң֪Ƕʵ򣬿ľôױ򣿾ͲһԼԭٸһѡĻᣬִԲ򣬾ݹҲͬŹϵɱˣҶû˿һֽƽ
췲΢΢һ㶣Ŷ·ЦЦһ㣬Ц¶֮ɫû뵽ԼΨһͬ飬ʱ̣Ȼ˼˸䡣
֣
Ц֮ɫ췲˾ͻȻĿһͬһʱ̷ѣγź󷽿һԾԭڽµĸʽΪһҫۡϬɢǿϢĹ⻪˷Ҷ桢Χɱ˹
ã
Զš
Һڰ
Ҷ桢һֱڷ췲˳ͻȻȴû˾ʧ룬ѾͶĻƳ֡ˣûϵ췲˵ķԼˡ˹Χ֮У׵屻˷飡

ҶƳ˱ɱû˿˵ⶼ֮е飬˾ȻͶ췲ˣʹڲúҲᱻɱڡҶվɰɽ֮ϣ侲ޱȿŽӽķâͻȻһִһöɫ
һöǽö֮еһöһɷĩſͻȻһһϬޱɫĽһԣˮǡ
췲˼ľŵâɢȫԳԭΣƷʺõû̫ˣǹâıɡڵءƷ΢һЩķȴֱӾͱá
𵤽쳷
췲˴ʧɫ췲ãһϳҶ¶֮ɫߺʿʹǵĽҲǵͽʿܹԿģοҶ潣Ľʿض˿൱ǿĽ衣Ľ췲Ȼûеȥֵ
ʵ췲ĿɽҲܹƽϧȴȻ᲻ãοҲûϵҶôԶԸ᲻ϧƽҶ档췲࣬ȴûн𵤽
ƷʹУѸĽǰȻҲˡʵϲʹãΪеĹϵܺͼˡҶĽ𵤽˹֮δɨ췲ˡ
ৡ
췲ֻǰһһžͶʧȥ֪ʶޱ޼ʵĺڰ֮Уܿʧˡ
ҶĿ𵤽һӹڰûص췲˵壬췲˵ǰһ̻˿һ˺۶ûУһȴһƬƬѪѪ֮ɢûʧĽ⡣
ʿĽȻǿ󣡡Ҷ΢΢һ֮ǰ˵⽣Ʒ࣬ڿȴȻֹˡ
գ
Ҷûо̫ãܿƽȡۻᦣһҡͽ췲ʿĻС
ͬʱۻ֮лɳ˴Ѿԭĺɫ̰꣬Ľţת˲֮㽫еʿѪ֮һգصҶΧĺ֮ȥˡ


164 շʬ
ϲɷֻ֮ۻ֮еռڳľɷ֮Բɷ֮صأҶŻὫɷ֮Уǳɳٶһһֱھۻ졣
⣬ں֮ΪҶ̽Χޡ͵ϮжԵʿνһٶá
췲˵ĻǣոȡҪʱָܹųһɷ֮С
Ǿۻᦣ㵽ʲôˣôȶ񶾵ķڴ֮˹迴Ҷ
ҵȻҶ棬ۻᦲҴаʿеһսƷ췲ˣѾǣȴνǶ޶֮ͽ˻ҲǻáҶ΢΢һЦ
Ƿ֡Ƴʲôˣ㲻ӦǵĻǡһһ̾
Ǳǣǣ⻹Ƕˣ˵ɷ֮أҲȡǵĻǣǵĻǱΪɷ֪㻹֮飬Щ飬ҪȥԵģǲڻ֮С߰ɣһ뿪ղŵĽսһע⡣ҶսƷ
ˣͬΪıԼһ·лղžңڡ΢΢ҡͷűˡ
Ҷֻö·յͼָʾŲݿֵܳĵطȥһҶ治УǴ޴֮зųһ·˿ʱɱΧҶһǰ꣬ǳİȫǿ
Ҷһһεջ
˶ˣ̨ɵĶʮʿһսʣҶԼͺˣ˼Ȼû֮ǰ췲ʿһ֣Ҷˣڽ֮ǰᵽİ췲ֵעҲڱɱʮУҶв
ΣҶ滹սӰʯ¼ֻҪɷ֮أص̨ɣΪɱͬűƾӰʯȥʵ鷳ʹһξͰ⵹ʣҲܹʵõһѵ
ٴξʮʿĻǣͷڴԲڣҶۻ֮ԭеʮ꣬һʮҲʿǣҶۻᦵһأҶʵҲ˾޴
УҶɱʮʿٴεõڴﵽ뽯衢桢ɡײµĵزǿ󣬲ܹҶ죬ܹҶΣҲܹΪġ
ϵջˡʮʿɵѪ̲˾ۻеĻǣҪ˶ãлǵľõʮʿƷⴢܻʯ
֮вĵҩʯʯȵƷȻûƷȺ֮ƷȴҲ֮ࡣ
Ҷ潫ƷۺϳƷʯһİö֮࣬һʯľҶٴθԣ
Ȼջ֮࣬ҶҲһöޱȡԾĽûöҶ滹ʹֶΣȴ϶ʹý򵥡Ϭһݡ
⣬񡢻Ƴ˵ġꡱҲҶ뵽ࡣ
𣡺
Ҷոǰɣһɳơֲ˻УŲԶһŴ֮εĺӰһһѾҶĽǰҶһ˲俴ӰӵĿͷɿݡ׽ʬ
ͷ׽ʬϻòʽɫʿһ֪ʿתΪʿתͷ׽ʬϢ൱ǿ󣬲жѸ磬ϻɫ΢⣬ȻгΪʵȽʿ׽ʬˡ
Ҷʬ֣Ŀ¶֮ɫȴ졣Ѿ˵ɷ֮Уʬ꣬ǺѰ顣
ʿȥûȡֲĻʧʱһͻɷ֮лָʶΪ˶ɵꡣûбٵĻǻǣתΪǿĸֽʬ
ǰͷ׽ʬצжѸ׽ʬ֮еĶɫʵԲʿǵǳĽʵֱӿԵֵҶ治ǿȷ̽ӣпܱͷ׽ʬ͵ϮɹʱֵʹһöĽˡ
ڣͷ׽ʬһ֣ҶųѾжһҶʾһŰΧͷʬ
ৡ
׽ʬԭ͵ϮҶģȴû뵽ᱻһǾˮˮΧסŭ˻ӶɿݵצһĹâݺݵ˺ͬ׺ʹ˺飬ҲһͷŮʿǴ֮²ͷ׽ʬ粽ˡ
Ҷϲû뵽Щ껹ȱ죬ôá겻ɢʹȻЩ
Ҷûлɱ׽ʬĴ㣬ȻƾƷɽ޾ֱһܹͷ޷ƶܵ׽ʬҶ㽫ͷ׽ʬȫշܹʵ൱ڴԲʿİ֡
䣬ɷ֮Уͷ׽ʬѰʿռݵ˼ĵԷӳԽڴԲʿʵ
Ȼͷ׽ʬܹɹΪʵȽʿ׽ʬǾ͸Ҷ绢ˡ
ҶѶȡöƷöǳǧʹܹ֮ĿǧʹжܵӰ죬ǶСĿʹãܹ䱻ѹſѹ
öҶɢѾƹ㿪ܹʿϲħպÿԿƽʬڽʬϱԷסʬ΢Ļǣľԭħ͹ˣǰͷʬǳǿҶΪȷһʧŻͬʱʹöǧ
žž
Ҷһ̧֣öǧ䵽ͷ׽ʬϣ׽ʬȻȴ˾޴Ӱ죬΢΢һһЩӶצӶӻˡҶץסᣬֽħͶ˳ȥ
ħ׼ޱȵ˽ʬĶͷ֮ϣöʬľѵˤ˵ϡ
ҶϲǰһָüģһָָƳ㷺΢쾫Ѫ漴žѪһڿˮĻ¡ӵ
ǡʬ󷨡صշҰʬԼ󷨣Ҷеõʬ󷨡֮󣬽еġνɷ֮ǰ֪һʬоһ£ʱȻǵӦ֣˿ɬ
Ҷ濴Լ̻ĵ˵ͷٴһ֣ӡ˽ʬͷʬͷ˲״ͼ˸Ŵ۵Ѫ⣬Ƭȫʧ
ͬʱҶĸоͷ׽ʬʧȥʶΪƷȴӵȴֲ޸߼Ŀһڡ
𣡡
Ҷһ֣һ󾢷紵ͷʬϵƮ佩ʬ壬ΪʹùеĻΪĩͷʬָжԥķҶӵֱֱվ


165 ʬЧ
ݣ
Ҷ֮п񱼣Ʒף󲿷ɷ֮棬ټҶʹһ֮˺γһ󡢸Ӹӵ죬ҶϵĻɽҲȻĽҲ
һ˿ɷ֮Ӱ졣
Ȼɽ˱Ҷ棬ؽʹ̣ʱӰ첻󡣶ҶţҪ˶ãܹõɸֵɷ֮鵤ȵȡ
Ծߡý쳣ΪҶۺ̽·Եʣź֮û̫ܵӰ죬żڱ̫죬ײҲ޹ؽҪǿĳƷǿױԽײײ顢ײɣȫӵ֮кֱײ
οϵҶܻƮһɰΪıɫ⣬Ľ֮¸ûκϰܹڡ
ͷձҶշĶ׽ʬϢȵĸҶԶĺ֮Уպñԣʱ͵ϮҶǰֵܳĵˣܹҶǰĵ׷֣ܹҶ󷽿ֵܳĵˡ
ʹͽ׽ʬҪʬڣΪͽ׽ʬǲߣǰͷнΪ׽ʬƵ׽ʬȻҪΪͷ׽ʬѾ˵ͽ׽ʬķ룬Ȼȵͽ׽ʬ࣬Ҷûʹʬڣܹǡ
ʬ֮еļأѰʿʹ֪ʬҲһͷΪ䱾൱׽ʬΨ˶ͨ;ǿʿܹʹǿ󡢸׽ʬ
Ҷ˶ͨ裬תʹʬ飬רǿ֮Ҷ澳ǼҶܹͬʱʹͷʵԲʿ׽ʬ
ˣҶҪٶʹһͷ׽ʬҲܵģܹͻȻһأΪܹͻƵȥ
ˣҶ治ٿշʬˣµĽʬ֣ȫɱ

ͻȻ֮䣬ǰһҵķһŴ棬һݵĺɫӰԾ𣬷˻У׺ޱȵĻӶ˸űԵצſʿǿѹ˱۶Ҷ档

Ҷȴ˿壬һЦû˿ͣ٣̧ճӰһָܻߵı⣬΢΢һԭĹâȻѸХ˰֮еĺӰ
ꡭ
Ļ˺ӰӰצʱӭ˽⣬ȴȫֵסƷɽϬɲ֮㱻ʳɷ飬δֱǰһٴ͸˺Ӱ壬Ӱ뽣ǰ壬ڵϵʱڻһһء
ϵҶ΢΢һͷӺӰ·˹ȥҲںӰط֮ǰӰĿһͷʵڵ׽ʬ
ۿʬɱΧ֮е꣬һѷ״壬ȿֺ˳˵Ͻʬ֮һöѴС˸Ѫɫ΢⡢źɫӡ
ʬ飬൱ȴͬޱȡʬ廹кܴüֵʬȴ׽ʬȫʬ飬׽ʬȫһӲȴ޼ֵĸʬ
һͷλþͿǰʿǣٶ죬ȽʬץУƻ˫֮˸̰Ĺâ֮з˷ܣ·һͷϲèץ˷һ㡣
ͷȴûнʬɣ΢΢һ٣ֺõ׷Ҷ棬һƬγɵ˫ֽʬסޱȵ͵Ҷǰ
ܺã͸ˣ
Ҷͷӹʬ鿴˿漴һ֣öʬ׸ʬꡣ
ԭҶ֪Ѫܹ꣬ǿѪѰȴˣܱѪеɱˡö׽ʬʬȴû⣬̺;Ѫ֮ǳĳԣպܹ߽ʬ
ǰöʬҶΪֹõһöʬ飬ȫųۻãҶȴû㣬ɷ֮еĽʬ϶ֹһͷԺһõʬ顣
佫Щʬ鶼ڴ֮У罫ϣͷԼշ׽ʬǿʵ
Ҷ潫ʬϲʬ鱻ߣһſڣֱӽöɹʬĳȥ껹ͷ׽ʬ״ۺ죬ȴΥҶ˼ûǰ˺ͷʹ͵ꡣ
ʹ͵ǿʬ顣Ҷתۣ͸γĺʬͷڿٵתÿһתкһ˿˿ͳԣľѪ֮
ѪںϣոĺڣԽԽʵǿ󣬺ܿʬȫʧҲһ˷ܵ˻УϢɹһأԭǰʿǾﵽڡ
ͬʱΪۻᦵˣҶ΢΢һۻռеıԴҲǿ࣬ɴ˿ɼʬȻЧҲǱЧǳõͷꡣ
㵸˺һᣬƽһЩæƮҶߣҶлֹҶʬЧ֮ãЧ֮죬ϲ΢΢ͷһ֣ͷȥ
ͷһ뿪Ҷ棬껢Χͷȴǵ˻Ҳ֪˵һЩʲô΢΢һ㶣ûҶ֣Ҳ˲ɢȥĽǳݵɫ
ô£ѵʬ鲻ľ磬ǣҶ״¶˾֮ɫܿµô£ϲ
ľԽߣʵԽǿҲܹ֮ĿһЩͬȣȻǸߵۻ֮Ƕˣۻܱؽܹá
Ҷþۻ֮еĸԶšɱ̽Ϣɼҩʯȵȡ
⣬ھۻҶķıԴھۻ֮УЩٸҲΥҶ棬ʶ
Ҷ뵽һ㣬Ŀ˲նɱཀྵʬøʬ飬Ƚڡǰ꣬ȫ˵
ȻͷڴԲ껹ͷ׽ʬܹΪ߿Ƚʿ׽ʬһͷʵܹȵͷ꣬ҪɹκһͷѶ֮Զʤͽȫڡ
ܹ궼ڴԲʬ϶ܽκһͷ׽ʬ𵤾׼!
οҶȻǿȴʼޣʹ׽ʬʹоۻҲ޷ӵнڵꡣ
Ҷǳ㣬ûж롣ҶڲѰҲݵ£꣬ͷ׽ʬһ𣬳ϣչ;ʬɨж


166 ɫ
Ȼ;ֹнʬй»ҰЩ»ҰҶҲŹֱɱȥ»Ұ˺顢ɣЩ»ҰʵǾȻҲԵЧ
ǣȽǿ󡢿ʿǵĹ»ҰҶὫۻΪµ꣬Ĺ»Ұһιꡣ
һ·ɱȥͬʱҶ潥һ⣬ɷ֮ر֮ҪࡣͼмصһݿܴڵĵطȻ֮⡣
οͼϼصֻɷ֮صһ֡
Ҷ治Ҫ֪ɷ֮жֻҪҵݣʱ뿪ɷ֮أˡȻܹ˳ΪŲɼһЩҩģٽеһ͸ӵĽˡ
ľڷ˰˵ҪãŶµҶ˵ȴֵһᣬʹڳΣգҰ޵ɷ֮أҶҲ˰ʱ͵ˡ
һʮɷԲĳλû֮У֮жǺˮŲ֪ˮݣһпŹ޵ĸоˮɢĺΧɷ֮ҲطŨ
Ҷոսӽԭƽ羵ĳͻȻ֮仩һˮҵķڣ޴ˮһɢ䡢׺ϢĻƬĴߣ͵Ĵӳ֮̽壬Żɫоӣ޴˻һɫ˫ĮĶҶ棬ſ¶źĳͬһִĺɫԥҧҶ档
߾೤Ҷ治϶Ҷ࣬¶ˮʮȻҶȻŸߴһǰȴԵʮֵС
һߣ
ҶͻȻֲ߳΢΢һ
ҶӵۣǿԼ̽·ʲôܹǰ֣ӽ֮ǰҲȲ̽ûз쳣ŵ˳ϣȻ벻ôСĳ֮У˴ߡ
ڴֲ߳ȫǻ£ܹ˵֮кпҩģܹҵݣԽǿֿԾԽ
ʱҶĿѸһɨͷߵΪȻ֮䣬൱ʿ֮е鵤ڴԲҪһЩ
ҶȻ죬ȴη壬ЩеϲԴߵɣûȴһȫ߶ɲľ޴֮ͳɱ˹
ͬʱһֱҶΧ꣬˻ţһ磬Ҷһɱ˴ǰ

ϧ߷һĺУЩɢŴһ׾پͽЩɢ˸С
Ҷ΢΢һٱԼ֮ǰշͷ׽ʬҪǿˣƺĿǣɷ֮мĵһͷޡûҶη壬Ҷӵսˡ
걻ɢɣҲʲô˵飬ֻҪۻûлٵҪ˶ָܹ
Ҷ˴ͬһɫ磬ѸޱȣΪо֧֣˿ܴѹӰ죬ת˲֮嵽˴ǰҶ˫ۺⱬ䣬Ȼһ׵̤ųϵأڿշԾҶǰϿմͷ­λó˹ȥ

Ҷת˲޾״̬˵ʵ˲ƽʱ屶ɢһǿϢ
ͬʱҶһӴ֣һֱܵɰǰ֮ǰδеҫâϬϢն˴ſڡֻҪɱ߿УҶʮɰܹɱߣ
ȴȻҶóѣûϵǰСֵĴڣͻȻǿϬϢ֮࣬ĸΪ£³һöͷСɭĺɫˮ顣
ɫˮ鷢ƿպХ֮ͬһɫѸޱȣ¡Ҷɰײһޱȵı˿
Ҷŷ֣ɫ³ĺɫˮ飬ʵˮ飬ɷ֮ʹں壬൱һƽȴȻҪǿࡣ
ˮһ֮񱩵ֱӽɰɢɰĹâҶĿƣԼٶȥպùҶڵķ
뱬ըλ߰ԶԾڿеҶը֮Ʒ˳ȥ
ҶҲʧȥƽ⣬ûа취ܱɰԡɰˡƷʹ˻ȴֻˣȻĻɡ
ǿɷޣ
Ҷ澪̾һץסɰͬʱһֻǿ·˲ɹʩչһ¶֮һСɢϢ¶壬Ȭ
ͬʱҶ澹Ȼϲķ֣֪ǲΪԵʣ¶֮ȻԵõһ
ô£ѵ˵ʹ¶֮ƣ̶ܹȣǰľôûзһ㣿ѵ˵ֻ޻ʿЩǿĴڣŻҶɻ
ֻҪһЩʿޡܹ֮࣬¶֮磬ܹ˰ˣ׬ȡʯʵȫϡֵôףҪ֡
ҶţѾһ£ʶըɢɰɰâǣȫָ
ţҶٴηɿʩչһ¶֮ΪըܵˣȬͬʱ¶֮Ȼٴȫ֮ǰĲ롣Ҷ˲ϲףΪҶ滹һǿĵˣɫûлɱ
顭
Ҷˤʮĵϣʧȥƽ壬һײͣҶƷһˤҪܵ˺
ҶдϢ֮ɫһ¶ˮ棬һаɳ˺ɫۼ׵ĳβͬһ͵ĳ޷һӰĺ˹
Ȼɷ֮һƬҶɱĴ߳βһ޴ӵĸо
𡭡
ڴʱͷҶշ׽ʬڸ˫΢΢µţŵĹ͵̤ʯͷͬһ㻯ΪɫӰŭ˻ţצ˺ɫ߳ĳβ
žž
βڽʬϣࡢĳͷβС׽ʬȴûбβɣǺηһ㱧ס˴ֳβ˫צɱ֮ƿ˲֮ĽʵƤ͡Ѫɽ֮УĲ˴֮С
βɣٶȴӰ죬赲Ҷڵʱ䣬оܵһߡɫȴҲΪ׽ʬ˺ŭţ׷


167 
޳͵һžž֮ϸܵۼͬһ㣬ͷβɢͷ׽ʬצӣһ۶ϣȻҲֱӱ˳ȥ
Ҷһ΢΢һͬʱۣͷ׽ʬƷ̺ԪľѪշģûʹΣھͱ߷ϵ˫צʧȥһϵսʵ̫ϧˡ
ߴʱȴûоưڸݣ֮дߵ徹Ȼٵչת˲֮㳤һ˽ӽɵĿֲȡ
һ߲Ǵߣǲ۲۵ľˡҶͷ׽ʬ˾ǰֱͬһС
ߵĵȼȻǶ۷壬ȴΪľ޴ʵȴԶԶԽ˴ޣ˿ĳһЩµޡ
˾ߣͬСɽһ㣬һܹѹƶҲ¡¡ͬҪһ㡣

ߵ˶ͷ­ſɽĴڣ͵ĳҶڷһһ𣬿ľҶͷ׽ʬҲһ𱻴ͬǶ߷ݣǾκ֮еСۡ

ߵĳβٴγ˹ͬǳһεԱϴǿ࣬Ҷڰ֮Уƽⶼգ˵ܺ͵ֵˡ
ҶĿǰδе֪Ƕ㲻ȥˡǰɲóΪ˼һֽ޴һҧһָͷ׽ʬõȻϵ̤Ÿľӭųžͷ­Ծɱ˹ȥ
߼״ſһͷ׽ʬȥȻҶȴԤϣͷ׽ʬצѾˣҲܴɱ˾ߣȻҶҲǳͷ­
ھͷ׽ʬҶļƲߣͷ׽ʬյ߿Уͷ­ʬ¡˿
öʬ鱬ѵܣȻԶʿԱȴҲ˿ʻԪӣһŴ۵ĺɫâߵ˶ͷ­ȫУʹ˻֮Уâ˲ɢٿͷ­ѪɣȥС룡
üһ
Ҷ΢΢һΪһͷʬܹһٺɱȴû뵽ߵķ֮ǿͷʵڴԲʿ׽ʬͬʱѣȻСͷ­Сͷ­ǰһ룬Ȼɹ߻ˣѪעȴȫܽɱ
ֱӵҶ滹ҪԾߵĳβž߳βسڰ֮ҶСϣҶܵɰȱɣۡ׹漴ΪһƬƬĿ㣬Ż˸âҶ棬֮ͬһ㣬Ͷ棬ĽҳһʮɷԲӡ
ߵĳβûΪҶͣǼ£漴ҶˤĴ֮ϣضɽҡ֮дһɳʮɿͬӵɽĺ蹵
ٿҶ˴֮У
Ҷ壬һ˼أɫ԰˪ѪҪ־ᶨȥ
ҶŬ侲һâ΢΢һһУٴУ¶һöɫУ滹ŷֽĸѴСĵҩҶ浱ɱܵľת굤
ת굤һڣɲ֮ڻΪһΪº͵ҩҩҶڿһתҶľ࣬ת˲֮ȫָҶ滹Լ֮ǰӵǿˡ
õҩ
Ҷϲ漴һ֣֮ɳһƵİ׹⣬׹鶯һת֮ɱڷľͷ­ǰ
׹ⲻһֱҶ֮еİɫΪ̫죬Կǵ׹⡣
Ҷ汾ųϾȻޣȴվֻǶϵȣǰɫȻҪСࡣ
䣬ǰͷ߲Ҷ֪κޣҶ֮ǰõĵͼ֮ҲûؼأҶ治ȷǷѪͳѹסǰľߣѪͳ϶ѹƣǷų޲ܵزۡ
Ȼ鵽زҶֻԿˣΪɫʵ̫ԵʣʹҶн𵤽ƷҲǿ˺ߣȴһܹɱߣܹһٻоߵҪ
ղͷ׽ʬԱֶεɱ˿Сڽ𵤽ѰʿԵֵסֶھ߿ʵУȻը˾Сͷ­츳ʮֵǿ
ƼȴϵķŭУڿצĽýߣһԴѪͳǿѹɲ֮˿
ҪҶľߵһʱ䷢ܵѹӴɲ֮ͣ
ȻͣͲûг̫ãԼΪʵ̫ԵʣߺܿѹӰ죬ʣһֻɫ֮˸ᡢ̰ŭĹâһ𣬱һѷȴٲȻӻǿ󣬿Ϣͥѹ漴ȻһŴڣƾľ޴СȥȻȴʵڸͷ̫СѲ
һ̣߲ûֹͣɣֹϵľɳʯԲʮڵɷ֮ݵ£ЩҶ棬ɼڿ֮зͶ˾߷·޵׶һĴڡ

Ҷŭѳʹ߳ɵ˲ȫָһϢʳ
ʱҶպõ˽ӽҪĻᣬ˫֮ڹ˸ħѥ˲俪̤Ű֮ͬߴڵľʯžߵ֮ǲȫʩչһֽƷзȡ˳ϣٶǰδеѸιȰ֮׽ʬҪѸת֮䱼˾ߵĴ֮ǰ
ߴһһʱоΣգҪϴڣȴܳɹΪǰͷ­Ѿ飬ܹտˡҪ³ɷ֮Ļ壬Ҷ棬ϧڴʱһڵȴ
һ˶ûУȻı߳Եھҵ˺ҧžߵ࣬ȻʹߣҪ³ɫˮ顱Ĵ㣬Ӱ죬ֻǸ̥УҶҲڳɹĽӽ˾ͷ­
ȻֶΣĹâһҲտڣȻ˻ͼλ߸Ҷ棬ͬʱɫоӣͬޣͬһɫ磬ٶȿķ˼Ҷ滹ûг֣оӱѾӽҶ棬һӽҶֱ˾߸С
ҶȻһֱ裬ȴǶǶһʹֻǰһһɫӰȫ͵һٿѾߵоεľס޷жѹ޴ᣬ޷תˡ


168 
ৡ
Ҷɫ಩ʱԶٷ⣬еĲҲߣȴպҶ߹·ߣһ·֮ϵĽʬ궼ѾҶɱɾûܵκ谭ܿӽҶս֮
һǰһ͸ܹǹӵĳһֺɫǰһǻ֮ɫվװߴ뺷ʿһ̿һЩΪǰһ棬ĿЩɣԵȶ࣬ΪҲȺȻҲȴѾﵽ˺۷塣
ʦ֣˵ô£һ·֮ôֻ궼ûУǸսɷ֮صʱɲӵģÿɶܹһֻʬ֮࣬ڶ˿ˣӰӶûʵ̫ˡʱĺʿһĿĴɨӣһɻʵ
˵ٴˣҪͷԡ޷ԭ򣬵һǽǿ޵ءṩϢȻ̫ܡɷ֮мٳޣʹҲ˴ءʦֲͷ
ʦֽѵǡʦѾͷˣϧԶȲʦôǡȻһԭ򲻿ܣǵڶԭʲôʦܲ¶ֺ֮ɫ
㻹Щ֪֮ڶԭǸպøһֺ棬Ѿ;нʬԼȫɱˡʦֵЦ
ɷ֮زſ˲һʱǸ־ѾôԶܽ;˸ɾΪǼߣʦ΢΢һ
ǵҲδأãû̫ǿĴڡʦһ˿֮ɫЩƵ
ʦ˵ĲʹǸ֣ʦǰҲ߹һʦǰһٵġѪɱȻΪʵȴȴ󲿷ԲʿҪǿʦֺּõ
˵Ĳܹ׷ʦһҪԳһٻɱٰջ֡ʦֵЦ
ʦҾ͵մˡףǰôĶһиֶԾͻȻʦɫ΢΢һ䣬ܷͣͣĺɫ
ߣĹȥһ˵̵ְʦĿ¶̰֮ɫ

ɷ֮УޣȻԣҶ汻ߵоӾסжƵͬʱ׹ߣĻɽ㣬Ծ߾ӵҲǳޡ
ֱ͸Ҷϵ񡢼Ʒۻл׵ıҶ壬Ҷľ֮СҶԭʱ罭ӰתˮǿҶľٵϮҶĵ֮С
ҶĵĻҶΪؽӡ߸Ҳɡ䣬ߵ֮лɢһԵĶԣ˼ʹﲻᣬҶҲ뼰ʱڵ
ǧһ֮ʣʶԵҶ棬΢΢һ֮еľõѸ͵תһתҶ浤֮еľˮҲתγһ·ܹһеС
һ֣Ҷ澭бҲ»˻˵֮УеңȫˮһɡˡҶ˲Ľ
ƣ
ͬʱҶ͵Ĵһһ𣬻һǿƣ˫͵һžžžһٽߵоĴ˿
ʹ˻¡һˤڵأ֮ҵķȴڴǶԸҶһֶΡΪ˷ڵҶ޷ƽ⣬ھڷ
ৡ
ͬʱھٵķɳһɢǿϢĿĺɫâҶĿһֹâ֮оȻһöڴСĺɫӣ

Ҷ΢΢һʧ˵
νκ޶Уһ޵ʵǼٵȥ֮ȻһγɵĽᾧܼʱȡٵͻʧһ޻ŵʱھܳ
Ψ׻ϵޣڲȥڣŵʱҲܹɱСǰǶޣڻûȥȴһöȻҶ𾪣
Ҷ˲ϳöϢڶ׺֮䣬˵ǰ٣൱ڴԲʿһʱ۳鵤һ㣬鵤ȻĽᲢۡ
ʹöһöαɲСӣ൱ھ߿ʹõһǿ
Ҷ˲侲ɰѾ䣬ڻ֮УڲܹʹԵУֶΡʱʶ֮кħ˲䱻߶˫ͻȻ֮両ֳһڹ⣬˫ƶȻڣɢĹâǰһײľ
أ
֮УҶײһҶ֮ϲתתҶ˲һֶѿʹڵҶ濴ȴܹܵõѪ
Ҷ·𱻾޴һ㣬͵˳ȥֱӷɳ˾ߵĴڣϰԶײʮŲͣ
ľߣ͵ѹ޻ôǿαˣֻΣйűħԼƷ񣬲ȻһɣҶ澪̾
һҶ˵ȸղűеһҪʹҶйűƷ˾޴˺ϵļƷףֱӴѳãȥϵļƷҲ˲ܲǿĳ˲Ƭͬһ㣬ھ֮
Ҷ汾˿൱Ǳһ˿ë֮˴ѪԭĳҲɢ˿
Ҷ濴Ǳʵȴûд󰭣Ϊոշ˾ת굤öʥҩǳĳ㣬ûüɢʱҶתת˲֮㽫Ҷȫκˡ
ˣҶŻûѪܹµķ̾
ҲӾ˳߰ҶҶ˫֮кڹ˸α
תҶںڵ֮񶯲ͣҪصڣٴηҶȴһջǰܱɱǵĿһħ֣εĽץлѡ
ڲͷٴηŭ֮һȻĺҶ˫֮еα˾˵ĻϢ
ҪԱͬھ
Ҷ΢΢һ˺ɫߵͼʿԱ𵤣ԪӤʿԱԪӤʿԱԪӵͬԱ˿ͬʿԱС


169 浶
֮࣬Ҷ沢ûлң˲侲͵һҧûзſҪѵľǵ֮о͵һ𣬽еľˮҶֱۣҵĹ֮С
ԭҶ֪ԼڵȻǿϴЧܹ˲˼ǣĨɱ֮оʶ뷨
Ľᾧ̺޵ĻǡҶܹɹֹܹԱʹԼӹһ٣ֱܹӽ̲֮лĨɱȻҲ
ˮ֮У貵ĹâԭոճֵĻϢ˲ȥ
Ҷ˫ĸоԭͻȻעͻȻ֮ȴȥ
ͬʱڲĺУٴſڣҶҧ˹ϧûüӽҶ棬Ҷ˫֮еѾâɢȥװ
ȻҶɹˣ֮еľ߻ǣɹҶĨɱҲϢȫޣ¡ͻȻ֮صˤ˵ϡ
ȥ
ۣɱ˾ߣҶϲ˫ֳǰһƣΪһɫâɻ˾ڡ
˸ɫ΢⣬һɼɷ֮ٴȫ֣ӿ˻ع֮Сâǣ̺ȴԽԽࡣͬʱߵ徹ȻٱСջʮ
Ȼߡ
Ҷ˫һ̤˴һԾأŵϵľ߰棬ȴû˿ͣ٣һ˴ʬ壬ֽѾˣȴҪһʱޱ
֮оȻߣϣܹҪĲݡҶڴ˲Ǳ첽˳
ৡ
ڴʱԶһŴ֮ȴͻȻһɫâյļХ֮ޱȵĵת˲֮ɱҶǰ
ɫâֵ˲䣬ҶҲͻȻоΣĿ΢΢һźɫâȥ˺ɱâһɫĹӷ
˳ŵϮķҶ㿴϶̰֮ɫӴ֮Գεı뺷ʿ
ʿһһΪҶ·һ·ͼ֮ŵӡ
ʿӽʱ򣬸պÿҶ˾ʬ壬ͬʱϳҶ棬֮࣬Ȼ̰Ĵ
䣬ǿҶǱģҶ߸ովһΪҶѾˣﻹܹ͵ס
ҶĿⶸȻһͣ˽ŲѸһ̽޻ɵץ˵⡣
꣡
ɱҶУǺ͹â֮УҶ΢΢һǿ͵˿ȴʧҶεץУҶ˵ͬʱ͵һ£˲㱻Ҷˡ
ûˣ
ڵĺʿһȻûϵҶϻŷǿףֱܹץסʿĵ⣬Ͳ˵ģǳᣬı鶼û¶
ҵĵ
ʿ𾪣ĸоԼĵⷨѾ˲䱻ҶĨȥʶʧȥеϵ
ʦ֣ĵôˣ
һ̣ʿҶ赭дĽʦֵĳ˴ٿʦֵĿű飬ڷ˹֮ɵþ
ʦΪǰһٵĸ֣иѪɱţ˵ǿ̡ⷨȴһ֮䱻Ҷץס׾ٵȡˣ齲ȥֻ¶ûмš
Ʒ֮еĶɫưƷҾͲˡǰһٵĳѪɱǰɣ֪㡣ûˣƺǲӦøһˣʱ˺ʮɣжȥг֮ûܵ˿˵Ҷ棬һЦ
ʿĴҶ֪ڽɷ֮ǰʿͬĴ֪ҶͼıҶ棬רŴӴ֮ȡϢ򵥽ʿҶŻһ۱ϳʿ
Ҷ棬Ҫ⣬֪Ѿˣ㲻šΪȥҵķҾûа취Ը㣬ʵǿֶβǳ幦ȭŹ򣬲֪ܵ˺٣Ϊ֪˶ѾȥˡңΪһʿŭѣûȴЦ
ʿ˵껰ʯһ΢⣬˫һµţŵһ͵ķһ˵ϴʯԳﻢһ߸Ծ漴ͬӥһ㸩û֮ǰҶʮԶ͵˫ȭͬһɱ˳ȥ
Ȼʿ
ҶһʿϵĹâжϳʿ徳Ѿ൱ĸȴûо죬ΪҶӵۣнѣͿʿһˣ
ʿڣΪʤҶ棬ʿԾ³֮ʩչ˸ȭҶȻɵɵӲƴ΢΢һһӰ˲ʮ֮⡣
¡
ʿ˫ȭǿҵȭ磬εʵγһ߰ľ޴ȭӰҶ壬ݿĺҶµĲӰصĺڵ棬ԭһƬĵ棬һʮɷԲĴ
ʯ֮ȭߣʦ徳ȭ磬ȻѾĵزҶˣʿȻʦֹϵ֪ʦֵܣûΪʦ幦ȭŹ⣬ʱϲĴ
ҶҲ΢΢죬û뵽ʿ幦ȭŹѾ˾磬ղһȭУԲù
֮ǰӭսߵҶ棬Ȼᱻʿȭŵʿ幦ȭŹǿóƴɱӵǲ첽񡢺ħѥħֵҶͬԽƴɱ
ǣʿһأҶ΢΢һǰ̤һӲȴ˲ǰʮɣ˲һͻȻ˺ʿ󣬽ź޻ɵһ̧˫֣˫ȭͬʱ˺ʿĺס
أ
ʿ΢΢һȴûлңһŤ˲ع˫ȭ֮ɫâһȭͷʱҶĺɫȭͷײһ
ȭ֮һâҶ͵ĺˣʿȴվԭ˿ٿ˫űħӲһǾȻ˿
һƷѹ֣
ҶһʿҲһ˫ף˫׳֮ɫȻƷȴҲǼƷеĶɫϺʿΪǿаԵȭȻܹԿҶĺħ֡
һȭŶԿ֮УʿռϷ磡
ʿȭšΪҶȴкħ֡ħѥҶϻڷЧƷзƶͬȣα֮ƮĽһһٴιɱ˹ȥ


170 ׵ѧ
ء
Ҷʿȭͬ籩꣬ת֮Ի˰¡ʿȭԵͣҶʲôȭȴʤڼֱӣͺħͬǣʿ֮Ҷͬһɫ磬Χźʿٵ
ʿͬһʯȻԭزȴȭ죬ȭܲ͸ĶԿҶ档
˵ռϷĻҶ档
ȣҶ淢ʿȲҶ棬޷׷ϣֻԭسҶĽ
ΣҶȻϱˣÿһ˿ȴܹĲ֮תΪһνĶ
ֱӵҶ治ûбܵΣգԽսԽ£Ժʿ˲ɵ͹в
ʦܣҹζ࣬Ϊ㽫Ҷɱһ֮ɱҶ棬Ҿ㣡ʿһʱ֮òҶ棬Щ꣬ΪҶ̫Ͷ־
ãʦ֣ˣҶ棬
ʿⱬ䣬͵ĴһһӴ֣ĺɫĿĺڹ⣬΢΢ţɢǿѹĵ磬ٵתţŸ߿շȥ
ɫԽԽߣת֮û߿պ֮ʧ˺һᣬ֮ڴԼķ׼֮Ҷĸܵһɽѹơţৡ
һΪޣںڵķĵ⣬ͬһɫ磬Ӹ߿֮кڣŷ·ܹնɱһеϢɱ
׵ʦܣȻ׵֮
ʿϲ̲ס֮ͬʱҲɵü˸âβܹڽҶ֮󣬽λ֮ѾңԶʤԼͬʦܳɹɱ
Ȼڵľѧ׵֮
ͬʱҶҲǴһƾǰľ飬һϳ˺ʿֵӸܵһ˵ΣС
ҶվΪˣ־̺飬־Ϊᶨ⾪޵ĵ⣬վûĵһͬʧˤһ㣬循ͻأĵ£漴͵һһĲӰܵһߡ
һˤһ첽еľУʺûһУҶ滹޷󱻵еĽ
ʹ˿Ҷĸоĵ׵͸ܵĻ㣬ĺ󱳸ʮϸСȴ˺ۡھʱ̶ת𾫴ˮֵ֮ϸ鵶ˡ
Ҷȴ䣬Ҹպɱ˺ʦ֣ʦִһʾһ̧˫֣˫ȭͷµĵ˹ȥȭ۳һɢѹİԵߣȴһ
ꡭ
סп˳״ɫȭδп˺ʿɫ׵˫֣͸˺ʿ壬ںʿ˫֮ĵϣгһĵۣʧˡ
ΪʲôΪʲôҪɱң
ʿм䣬һϸϸġϸֲ˵Ѫۣ˵廹ǽһʱҲûȥ¶ʡŭɻȸɫźʿѯʵ
ΪʲôҲţ㲻ǸΪǵķҲ˷Դǰֺ㣬Ϊ˵õ㸸˽ĹڶѾõˣȻڵˣɷ֮أҲû֪˭ɱ㣡ʿЦ˵
Ҳʰ
ʿ

ʿһУ˿ڳױ˿һΪѪһأǼ˵Ҷ棬ҲúǶĺ΢΢־壬ʿĺһǸ̬
ͬʱҶҲʶѧ֮һ׵֮ܣʿΪȭƷɫסϵļƷۡף׵֮ǰǲһ
ԭһֱԳʦܵĺʿĸ֣
Ҷ棬ֵˣȥɣ
ʿźʿȥ¶ɫתͷĿѾڶʮԾҶ档
˵֮䣬ʿһҶµĴҵķһɫϸ⣬ͻأĴҶ˫֮֮Ѹޱȵɱ˳
Ҷעŵ⣬ڵնɱ˺ʿʧʱ򣬱һֱзţ˴ʱţ˫΢΢һţ˽ýޱȵԾ˳ȥͬʱ˫֮΢һȡ֮ǰոİƷɫ
Ҷ״һ˫ֽպɫ߸߾ٹͷڰ֮͵ɱȥˮ֮ҪǮһĹ˳貵ĺɫâৡͬһɫ磬пǡն˺ɫϡ
ҶΪȫһնܼһܹסɫ⡣Ͼεĺɫ⣬֮ǰնɱʿ׵֮
ȴꡭΪƷĺɫȻͬһ㣬ɫ׾ٵĴмгΣ
Ʒű
Ҷ΢΢һû뵽ⲻ۵ĺɫȻƷԶʤɫȻ׵նϺɫʹɫʿǽڸ֣
ߺߣƷ
ʿһЦͬʱɫⲢûм׷Ҷ棬תٴη˸߿յĺ֮С
һУѵͲģһⶼûУ
Ҷ΢΢ҡͷ˿һأ˫Žżһ棬Ʈ硢Ѹı˺ʿ
ʿ׵֮ȻǹʼʩҶȴûаյֵһֱҲǰ취Ψڵ֮ǰɱʿʹܻɱʿҲܹʿһúʿ׵֮ʩչ
Ͼʿٺٱ̬ҲռƵ֮ҶͬھȻԸɱҶĵ˵
ȻҶʹý𵤽ȴɱӦܹ׻ɱʿߵֵסʿ׵֮𵤽ȴɱޣҶԸƾԼȥɫʿ
ʵڽˣʹôɱ
ģȻˣ
ʿҶɱ˹֮ʶҶ뷨ǵûкˣ¶Цݣ͵һϰﻯΪƬƬ¶ɡʵ˸ͭâļ⣬һ׺ԵϢ
ԭʿҲ֮ҾƺǺʿҪǿ󣡲֪ȭŹǲͬˣ
Ҷ΢΢һȴҲû̫죬ʿ֮ǰѾ˵ˣѧ˺ʿ׵˽úʿûüֵŻὫ˳ɱɼʿĶʿһᣬҾ綼Ӹ
Ȼʿж֤Ҷ뷨ûдʿ˫΢΢͵һŵ棬¡¡һ棬ƺʿȴӴ졢Ѹ͵̬߸Ծڰ֮˫ȭһ˫ĵҶ档
ǿȭ͸ȴûγɳߣγһ״ɢϢǿѹצŵĸ


171 ȭ
֮ǰʿȭҶûӲںʿȭԱȺʿǿҶȻӲʿȭԵǳѸҶ˶
Ҷȴæһ΢һ֮䣬бƷһܹһǷ׷
Ҷ潫â˸Ҷ潫һ˸ɫâγһ֮ɵĽɫף⻤׵ķȻޣȴҲʤޡ
ܹʿҶͺãкħѥ޾ƷзټȻǽ
ʹõͬʱҶٴʩչ첽еУ͵ĳǰһȭ֮ǰŵӺʿ·˹ȥ
¡
ʿȭڵϣ޴͹âɳʯȭ磬ضɽҡ֮УڵϺһʮɷԲӡ
Ҷ棬Ȼļ죬ȴҲֻǸպ˴ӵķΧȭӰ죬ϵ˲ǡ߽Ϊ
⻤һټķЧҶ϶˼ϸС˺ۣٴγɹ˹ȥ
һ̣Ҷʼʩںʿظովȵʱȫʩչǲһ㹥ɱ˹ȥ
ȻʿȴǺʿȭšԶʤʿΪҲҪҩĺʿҪʵ࣬Ҷոսӽ㱻һȭءԶԶ˳ȥ
һȭ֮أԶʤʿȫһȭֱӽҶɼĴ˶ʮ֮⣬ѪڣҪˮˣǵõѪɡ
ৡ
ͬʱ֮кɫ⣬ڼдŷ׼Ӹ߿յĺٴγ֣ɢɽһĺѹѸնҶ档
㻹ζܣȥɣ
ʿЦ·ѾҶʿһɱģˡ
Ҷ治ʿһȭˣɼķʱպأɱҶûлȥܡҶҲڷ˵Ĺ֮ҲûţҶպþɰ֮һץɰ֮ʶӦ΢΢һҶС
Ҷɲֱ֮ͨ۾ˮɰɰ֮ʶ˲ȫָҶ̧һָɰâǣΪһˮɫıâӭ˸պնĵ⡣
ԣ
ľ֮У뽣ײâ֮߶ԳԭΣǺɫͣڰУ˿𣬶ҶɰȴػڵأҽڳһĿĵ˺ۡ
Ʒ뷨һֻҪûбķ飬ܹ޸̵˺ۻҪܳʱܹʧҲͱʾҶܳһʱ֮ڶܹʹƷɰˡ
ңҶĹƣܳһʱ䣬һ¡
ʱҶ˲ۣҲ˲ܵķԼ˺ץסɫĻᣬ͵İθߣͬһͷһ˫Ѹͬ̽һץס˺ɫ
ҵƷɽƷ͸Ϊ⳥ɣҶһЦںʿջغɫ֮ǰ͵һ£볤֮Уɫ֮еĺʿʶȫϴˢɵˡ
㡭
ʿ΢΢һ漴ŭȻûϵҶ治ס׵֮ƾɫ˲ˡ
õû㻹ʹ׵ֵ֮ˣһ
Ҷʶ֮г˳ڲͶӰ֮ҲΪ֪ƷѾһˣҲǺʿǿɱУĹˣ
Ҷ˵֮䣬̧һָΪһںڵ⣬ԲСӵܺɱ˺ʿ
ȻҶոȻҶʹõķɽȴվƷƷʻʤɰҶȫʹɽַʹԷӳɱ˵˿ɰ
ҪǣҶȡ˺ʿĳʿֻǿ׵ѧʹҲƷϾƷʿõĶ
ƷĻʹ׵ѧʿҲѷӳܹвӵƷҶĵˡ
˴˳֮£Ҷʿڰƣ
ʿĿҶǿĳƱһǿͰԵȭˣԼȭǳģɫնû˿ţһŵһŤ˫͵һһǿΧվۼ˫ȭ֮УΪһϡ񱩵ȭӭҶĵ⡣
𡭡
һ⣬צһ̧Ȼһӱ㽫ĿǰԵһצԳԭΣķ˵һߣ
Ҷ΢΢һһ̧֣һˮմ˺ɫ֮Уɫָ˹âȭ
ȭֽɢҶٴδõ˷Σȭɢ
ϧֻǵһȭȭոʧʿѾ׺ݴȣ˵ڶȭ
һҶȻܹɢȭȴٶ̫ˣ
ڵѧ֮һȭȻ鴫Ψ׵ܹ֮ƾƷ֮Կ
Ҷ淢ʿ̫ͣǲνֵһʹźɫֵԽԽĵڶȭһȫʩչǲƮѸ󷽵ĺɫȥת˲֮ʧˡ
ʿҪ׷ɱҶ棬ȴУʹУҲûа׷ʹ˹űħѥǲƷзƷ޾״̬Ҷ档׷ɱȥܱҶڰ͵Ϯ
ˣʿȻʧȥ˺ɫʲôûеõȴֻǶſ͵ĳȭ΢ƽϢŭ𣬽ĿͶҶ滹ûü̽ĳ֮ⷽд֣ܹ߳ҶôǱһ챦ܹõֲܹࡣ
СܣҶ治˵֮
ʿмĴһչ˺ʿϵĶ󲽣˲Զĳ
ȻڴʱʿȴͻȻʲôĿҶȥķ򡣺ܿ죬غ¡¡һص֮׵Ŀ˻֮𣬺ҵķ
һ̣ڿ֮߷ֿˣ¶һͨһƥ˸źĺɫ񿥴쫷һҿ˹֮϶һģǱ¶塢Ѫ˫ȴǳĿҲ絶ʿܻһɫ⡣
Ҷ棿
ʿ·뵽ʲôΪµ飬ɲ֮ʧȥѪɫ˵΢΢


172 ɱ
Ҷĳ˵֮
սûеǰϵʿʿȻ֮ǰ뿪Ҷ档
Ҷ֮뿪ȻΪܣܵõݣᣬʿʵȻǿȴûܹܵĵز뿪ȫΪ˾һǿɱ
ˣʿҲµҶͼŻη塣
ʿҲμڷ˳ǾٰĽ״ᣬۿҶ滨ѴʯһƷڿҶŴȻܹ뵽ҶղΪʲô뿪ʿȻ֪ҶŵǼޣȴ˿ĺӣΪƷκοСӣοͽ޿䲻Ʒ
ʿҶֿ˿ٽӽҶ棬ܵҶɢǿս⣬̲סľսȴɱһ˿֪ҶٶǰӱܲΨĶԿſһ˿ᡣ
ȭ
ʿһУһ𣬴һ˫һŵ棬𣬽ԾǰӸ³Ҷȫһ״ȭ

ҶǸպò嵽˺ʿǰ·ĿⶸȻһ̧һָĳΪһ޵⣬˿׵֮׵֮ʤһܣ֮Уӭȭ
ꡭ
ȭվֻȭڰԵϬĵ⣬ⶴĵһӱ㽫Ӱ
ŵδնɱںʿ˫֮ϣʿ˫ϵȭпʿֺ֮ͭɫʵ̶ȿȷǿȫ˲䶴ˣ
ҲʡΪʲôڵѧȴвһʲôĵͽʿ
ɫ⴩ʿ壬ڿһƯ»صҶߣʿ¶ʹࡢ塢ں֮ɫĲҽ

ҽ֮ڻصʿͻȻǰ֮ͬǰɱĺʿһѿһͿҲ̶ã
Ϊʲôܼ򵥣Ʒжʹ˿ʹͽʿٶȿȽʿƷз֮ѸͣȴƷ׶ûУ԰ԵƵȭȻû߾磬ȻҸӲŹˡҪҵĻ϶ѡˮҶһЦһ͵˲ͣ
ɱ㣬ϣ㲻Ҫʧ
ҶӴ֮ȡۻᦣעڿҡҡʿͺʿŽýķչ
ڡʿ׶ϧѾȫϵʿĺɫͻ׷Ҳˣʣһ֪װʲôĴ⻹һö䡢൱Ʒϵ񣬶Ѿʿռ
ʿϳԺʿĶҲһöƷϵ񣬻һƷڻסûУƷ֮ҲҪȻ֮ǰҲԥ̹¶ϰˡ
󣬺ʿһĶǾвҶ棬ѾҶȥƷɫ
ȻѾʹɫɱˣҶȴһֱûüϸɫʱпϸ۲졣
ɫδ֪ʯƽľǳȴΪѸ͹ӡ򵥣ȴʮֵĿ
ʷջҶҲΪɱ˾ߺͺʿһЩֵһǣΪҶɱľɷԵޣ;ɱǺͽʬɷܼɷֱӵҶɷûӣҪɱ˺ʿһ˿ʣࡣ
֪֮лʲô֮ǽһ£ܲҵݡҶۿ˿ܣȷûͼ̵Ĵڣ˳֮С
֮Ҷ淢ʵǳǺɫߺڳĳѨΪͼ˵ʮȻǲȴΪ䣬һֱŵ죬֮
Ѩ֮ˮԽԽˮѹҲԽ󡣺ҶΪͺɫͲˮѹ֮ʹܹҶҲܿᱻյ
û뵽ãܹо̺Ķܹɷ֮һҼʹûлɽҲܹɷ֮ߣصıɷ֮ˡҶ汾ҺʿʿĴ֮ûеɷ֮ĵҩ֮࣬ȴ־ٴʾ֮ͷ¶˾ϲ΢Ц
ܿ죬ҶǱ˳Ѩĵײײƽ̹涼ɳʯɳʯ֮䲻Ϸ΢СݣһƷɷѹ߻ס⣬ײ಻֪ˮݣҶ˫˸ƾ˵ϸѰ˺һᣬڷһݡ
ݿ֮ͨɫҲûϸȥȴֲܹҶ˸Ծһױ΢Сɫ硣֮ϸܹ߿
ݣ
Ҷ۾͵һ̲סϲ
ȫڤɷ컯ݣһּΪݣȲݻҪϡܹƳһֽ컯ĵҩܹĸʿʣʿ̥Ԫ
̨ɵ֮бݣ˵ҵݣݶܹһöƷɽĽ
ݵͼ֮еļأطݣ˲ݾݣûжҪʿͺʿǰΪݣϾݶûôȴܹİ塣
û뵽ջѹô͵ľ֣߳ԭػݡ
ҶȻΪ˲ݶȴ˳õһöݣŵƤС˴֮С
ȡݵͬʱҶ滹ϲķ֣öݾȻպôﵽһ꣬һϽţضܹƷ
ҶڴѰұѨȴҲûзκݣ֪ǸûǱ߳ԵˡҶҪĲݣ͸һӰӶûˡ
ֻǿܴڲݵĵطУáûҲҵõһݣѾãҲǲһˡݵͼļأɷ֮ڻطܴڲݣÿطȥٵʿչһܹҵݡ
ҶЩʧܿ˹ͣٳ˳뿪ƬѾƷĵط
ʵ֮ʺΪΧ̫ǽ壬һ֪սһ֮أȻʺҶ
ҶϵѪѾڳ֮ϴɾʱӴ֮ȡһ׸ɾ·ϣתֱ֮ꡣҶһһݿֵܳĵطǰһϣȡʿͺʿĴ쿴


173 ѧ
ҶȲ鿴ǺʿĴһĻɫƷҶ潫ⴢУˮֱ۾һ£˲봢֮Увĺʿʶȫɢϴˢɾˡ
Ҷһ˿Լʶ˴漴һڲ̽˴ڲռе
Ĵռ֮һ΢ֵƷ飬Ȼװˡ
·һʯȫƷöʯȫƿƿ͸鵤滹дŵҩƣԷʶȻһⶼʿܹʹõϵ鵤
Ҷ潫Щװ鵤ƿȡſһ飬һ£ۺϳʯĻܹﵽöƷ֮ࡣ
Ҳ˵ʿĴ֮У鵤ʯҶջöƷʯǰҶ漴ʹɱ˶ʿ߻ɱܣҲջ˶ʯ鵤
ʿʲôˣ֮񣡡Ҷ澪ϲ֮࣬
ͬʱҶ鿴ֳʯ鵤ʿĴоȻպûһϽļƷףԼһѩ˿ơʽӡƮݳ˸İɫƷۡ
ǺʿûлסۣǺʿʿġϧʿȴûϵʿǳʦܡ⻤׺ͷۣǸպñҡҶţסȡϵͨ
ţҶںʿĴ֮ҵһ졣һСɾ£ϻµķģֽľˮɫһרŲôļƷ
ӵ죬ڶ󣬻Ұκһط󣬱Լɱ˶ԣ书ͨͬȻǼƷ̶ȴǿƷϾһ죬Ҫ֣Ҫͨ󷨵󷨸֡
ҶҪһ죬εǸպԸԳˡҶ˵˵죬ִӴȡһɫƹۿ
ɺ衱
š
ɫƱ֣Ҳ֣Ǻͨڵŵƣһʿ֣뵽ڵһʿڵִס
ѵʿĸ׾ףѹֺʿܹϵõڵľѧ֪ɺ豻ɱһŭ˭νǺʿɱģûйϵ
Ҷ澪졢Ȼ֮࣬û̫⣬ǽɺ衢һʿŵȫӵˡ
Ͼʹ֪ɺ費ɱģҲܹñ˷ɺƣȻһᱻ֣ܵ׵׷ɱʹɱɺ裬Ҳɺãϧȴô룬òһЩ
֮Ҷ滹ںʿĴ֮УҵһЩ֮ƷһЩƷۺϳƷʯܹﵽһö֮ࡣ
һҶ澪ϲͬʱȷɺ׵Ķӡ
Ҷ滹öɫ
ҶڴĽηڶͷϣ̽һϲ⣬öɫֱмصľȻڴžѧ׵֮ȭ
׵֮һ֮֮Ƕܹ֮µĻ֮ͬк֡
ⲿ׵֮ȫһС룬֣ȴʮֵľһУ֮ǰʿʩչһСںʿȻûѧһУȻҲὫڴ֮ˡ
ȭǱȽÿֹأ߾ĻἫΪǿ󣬻ܹΪȭܹ۳ɵǿӳ޴ܡ
ѩ̿ûа취úħַӳܣȭˡǿȭǿ󣬸ܹ죬ӵǿܹܸͣǿҩ볤ʱʹø߽ʿܹʹõĵҩ
ҶǸ˵򣬽Ų̽ʿĴʿҪɺˣǿƷ񣬴֮еƷֵʮöƷʯںʿһƷɫҶɺĴ֮ջ࣬ѾǷǳˡ
ડ
Ҷ˴ɱ˰ʱڳ֣һƬƽ̹Ĳԭϣ;֮ٴոͷʵ൱ڴԲʿ׽ʬͬʱʹ¶֮κǰ˵İɫ
¶֮ҲƵĹ֮еõԵٴ֤Ҷȵжϣ¶֮ȷʵܹ޻ʿĹ֮еõ
Ψһûлָľ֮ǰ߻ɢ꣬Ҷ·;֮һЩ»ҰٴӵһЩʹꡣ
⣬ҶȥһݿֵܳĵطɵĻɱһͷеޣûҵݣȴ˳ɼֻϡҩġ
ৡ
Ҷڲԭͣ£һڳ˷·ûоͷӣڴʱ֮ȴһˮɫĴֽסֽײ·ǴһɫâպҶС
Ҷ棬
ֽдţעǲܰء
ܰأڸΣգ
Ҷ΢΢һִֽȻǷ㣬ʹþȴޣ಻ܳҶյ˲ܰصĴţͱʾܰز̫ԶҶû뵽ﻹܹһʱֵͬĲܰءû뵽ܰΣգȻһΣգȻҲᴫȡ
סϾ͵
ҶĿĿ˴ֽ״ķ򣬺ԥĲ˹ȥȴûлظֽףΪ֪Żظܽ⣬ȴᱩ¶ҪϢܿòܰصĶб䣬òܰظӵΣա
ҶʹõƷзʱЧһʱڲŹȥ˴ʱͼ飬Ҷʹһ֮ƶٶȼ죬ܿڳ˺ɫֲݵĲԭ֮ϱ˶
Ҷ濴ǰľҷĺɫ͸ķʿĺ֮ȷǲ֮ܰһּƷɫɱ˹ȥ
һҶ治ŭֲܰһϢڵϣʬ壬ԼһüɵΪ꽣ޣƴŲܰأȫ˸ϴſɫġĿĺΧ
ʹŽ⣬ˮһĴ߹ϧ̫׺ΪͬڣеĽɫȶǼƷԶһȻռϷ硣
һˣܵһѾɱһҲˡȴϽɵɵﱣǺãǳȫ㣬ȥɣʱһ˴һٴθ߸߾зȡ


174 ֮ܰ
һҲͬʱзȣһӻ˽޵Ľ⣬漴˵ϵĲܰء޴󾪣ֵסܣȴҲû¶˿ȴ֮ɫŲܰء
ɮ
ۿܰغͽ޾ڷ˻бҶ֮ͬһ㼰ʱ˹
Ҷ滰δ䣬һޱȡƾ޵ĺɫ⣬˲ɱֱֱȥɱɮ
ɮʧɫڹĿ꣬ǰһ˽зȿ̧𣬿зâսһƬתžĵĽɫ⣬γһŷ֣ҵ˵⡣
ãҶ棬ܣ
΢һɮϳҶ棬ѾҶ߲ƣͬʱԥĽȳſһףٵĽһԾ˷ȣΪһĽɫ⳯Զȥ
Ҷ棿ˣ̫ˣãСķӡ
޼Ҷ漰ʱٺŵЩ㶡ܰؼҶ·عⷵһ㣬԰׵ɫȻϲĺֵ
Ȼܰڻ䵽زŷֶЩϵֵܱضΪǿ
ͻȻѣ̲ͬסսȭͷ¶˵֮ɫɲϣҶȱոճ־ͱɱ䣬֮ǰΧ֪ⷨȷķֵȻӵĲܷġ
ȻҶȴǻδţɲ֮ײһ𣬾Ȼһ׾ٵľͽп漴նɱ˺еķ֮ϣꡭȺԥıжϣδĻ˺еؿڡ
ã
ܰء޼״΢΢һ㶣ʮ־ϲ˵֮ȴΪҶƴкá
Ȼ˶֪Ҷͬʿǿȴû뵽ҶѾǿһƵֵĵز
еĲܰأͻȻ֮оЩǰҶԣȻǳҶӮˡ֮ȴûΪҶܹʤһϾʱнûʹ
ڿҶһľޣܰͻȻ֮ףҶ浱ʱ̳ʹҲɣ
ʱвûԴУϵĽɫ޷裬âת֮䣬͵ıһ¾ĵĽɫ֡
ɱڽɫ֮ϣɫֺȻ飬ΪһƬ⣬ٻΪʧڿ֮УϵâήҲˡ
߾
иӾţ͵Ĵһһɫһʮ֮ھ
ҶǸо·ŴģԺ֮͵һ¡һòûҶŭҶ˶ԷŵЩηɲ֮һջص⣬гĵǸĤĳ嶯
Ҷ־ᶨôױԻģ΢΢һ񣬱˷Ӱ죬ͬʱû˿ͣ٣ֱпʵʵڡʵʵնɱ˺н˸ؿڣ
ϵĽǾķܹеʱԵȴͲһֱ͡Ⱥ󶴴˺ϵĽɫԼǿ׳һƯĻ»صҶܡ
ڱؿڵĺУΪʿһǿɲ֮ȫޣ֡ʺŵɫˤ˳ȥȳ֮Ҳͬ˲һȻˡ
஡
Ҷ濴Ҳеʬһ񱼣ܵĺ׷ɱ˹ȥһֱҶں֮УʼոҶ꣬˻ᣬĹֽУȿֺƮ˹Χס˺еʬ塣
ǷŵʿɷĿǣɱǿ߷ܹɺеѪ⣬ͬм洦ǰΪЩ˵˵ǲɶõĴͣЩȻ
Ҷ棬Ȼɱ֮ȴҲ֮ˡǰĽѵѾһԼԱ˶һЩֲܹǰźΪκεźҲܹɵ·ߵĸԶ
ˣЩɺʬ壬ȫǵĬ˳ȡۻᦣ΢΢һζеĻҲϵںЩǺǻǶǴЩνĳ˶º֣ҵ³ȻǷǹۣȴͬԶ֮֡
ɱĺãյĺãЩɮñۻᦣóܰغͬŵĽ޴֮࣬ϲ֣ԼͬšǵͬűЩΧɱҲ㱻ЩŪЩвŹ֣ҶֶȻЩпᣬȴպú⣬Ƿǳĳ죬ļҪ޺ˡ
ܣ
һȻǰܣȻУƶٶȴԶҶʹƷзת˲֮㱻Ҷ׷ϵʮԶҶ浥һշԾٶȴﵽߣһһָܵĵ⣬͵ĳźкնɱ˹ȥ
ôô죡ã
ͷһպÿԽԽâĿⶼʹĳ¶֮֡ɫҪģϧѾ̫ˣδ㱻鶴˺󱳣ӷ֮صˤ
ڷǱҶֱһץȡ˹³һڷ֮һ˲ϴеĺʶ
ಡ
Ҷпת磬ԽתԽСת˲֮һɳ˰漴Ҷ˳ս䴢֮С
һ̣ҶȵأҲɻߣӶۻ˺лǣѾ˵һߺʬ壬δ˵˷ܵĳ˵ڶߡ
ܰأôˣ
Щڣ˺ʬ֮ȻὫеĴ֮࣬ȫʵϽҶ棬ҶҲȥչΣתͷٻص˲ܰغͽ޸ýŵѯ
Ҷܰظʶãʼʱйִȴ˲ʶһʵĸоʱҶ濴ӢĲܰһϢģϻ൱侲֮ȴѹ
Ҷ˵֮䣬Ŀ΢΢һɨһĲĳȥΪܰصϢڿٵţüĵҲɢĲ࣬ǺɫŨķ·ɷ֮еǵĺһ㡣
ҿ첻ˣ֮ǰܹѣۿɱɮλͬʦܣҲһֵҵˡлл㣬Ҷ棡ܰŬž񣬲Լ˯ȥȴͻȻǰδеƽû˿ֻšʣҶ¶ůе΢Ц
Ҷͽ޿УȴǸӵܣҶֹܰؼ˵ȥͬʱŬ¶֮ɫ˵ڣ㲻µģˮϵˮϵպܹˡοһרѧϰ˵ķ¶㲻صģȲ鿴һƣܹܿκá
¶ڴϣ֮ɫܰȴЦҡͷûôģҵԼҵѾȫɮķӡ飬ҲǻˡֻϣܹŽһЩ£ҾͿ԰ĵȥˡ
ͬʱҶ温ϸϸ쿴ֲܰ˵ĹȻûд˺ۣȴѾȫˡ
оת굤ڣܰزϧת굤ѾҶˡҶȴģʩչ¶֮·ҪǮһ㣬֪ƣĽһųϢ¶˲ܰصڡ
һܰһЩϧֻҪҶ΢һͣܰؾͻֲ֧סʹҶ治ϵʩչ¶֮ܰصϢڿٵšϵĽҶһǳĽţȡȫ˵ҩϧԲܰڵõҩֻĿŲܰصԶȥ
˵ɣʲô飬һȥΪɡҶʩչ¶֮ͬʱΪε΢΢һ̾⻹һȫܹƿص飬ָоǳĲãǳĲϲҲӲܰؽҪˣ·ܹΪʹ˾ת굤θһ㡣
ȻҲǳѾܿ죬ת굤飬Ҳ֪ʹȫûд̲סЩĸо
ӢʦܣҽߵȡҶ档ܰûֱӻشҶʻתϵͬŽ޵
á
ܰسΪӢʦܵĽޣͷһȡһ״ĵɫϻϻպţ滹޷Ψ̽ƣҶȴܹŵϻ֮͸һ㡣
ʲôݣʲôҪת˭飬ƺӢʦ־ܹɣҶɻʵ
֪ʲô𣿡ܰ΢Ц
֪ѵǲݣҶ΢΢ҡͷ漴۾һ¶ڴɫ̲סѯʵ
ǲݣ֪ҶҪһֱšպ⸽ҵһ꣬һûüⲹͳ˾ŻɽڶɮıѺ͵Ϯұ㽫겹ݣиӢʦܴߣʱٽ㡣ӢʦܾΪ˱ң뿪һڣۣҽѷ˼һŸպñӵˡȻĻ겹ݱҪ˾Żɽڶɮˡ
ܰڻعⷵյʱ֮УֵҶ¶֮ƣܹԸ£ʱ״̬൱Ȼһ˵ࡣ
Ȼǲݣʵ̫ˣҶ治֪Ӧαм֮飬ֻڴ˶лˡҶϲ⣬Щţ˫΢΢ĽӹϻҲ̲סЩ
ǰҶಫûܹҵݣ漴һ·Ȼ˵ҵϣȴаοԼɣ֮вϾⲹݾҶĸܲҶ˵ʵ̫ҪҶ治òš
ڣҶӲֱܰӵõ˲ݣҶľϲͬʱҶҲЩжͱˡ
ܰ˵һ䣬ܰرһֱ⡣䣬ܰڵõ֮󣬶Ѿѱ֮£ûҪ͵Уֳĺε壿
˺ѾȻҪȥҶȻˣ
Ҷһ΢ƽһЩŵϻ򿪣һаɫݡɢž˵㣬һζһֻůо
ɷŵĵͼмصһģһһﵽ˰ݣպܹƳ鵤ҶĿһɨ˵ͷݣ¿˲ܰء
ûдͺãҾȴ˵һˡܰԽԽŬ˵
ʲô£Уε飬ô£ЩΪʲôҪͻȻɱ֣֪Ƕüɿ˵ǰţŻɽ¹ϵӦòǡҶ˵ͷʵ
ҲġˣһƱʦãԼӢʦܣλͬʦܣŻɽµķȺͬУΪҿ໥Ӧ˭֪ЩɮǶüɵĽʵǿã໨ջ϶̲࣬סͻȻ֡Ƕûʲô³ܰ΢΢һ̾
أƱзڶҶ沢⣬Ժѡͬ˽ɱ˶ᱦ飬Ķ࣬ĸࡣԾ޴ջ󣬼ǺҲɱˣϾҲˡ
ͬűɱƱڷİ֮£Żɽͬеһˣⱻɱз࣬˶׷ȥ˶ʵǿҾǱֻ˵ġҵƱͷΣգ˵ڶҪ취ȥԮƱͷࡣܰ¶ߡ֮ɫ


175 ӡ
ãܰ㾡ܷģһὫɮȫɱƱͷ࣡Ҷԥĵͷ
е¡ʵǰɷ֮أΪĥΪ׷桢ƱʦãҲˣϣ㿴һְҵ˲ݵķϣܹչƱֱȫ뿪ɷ֮ΪֹԺʲôѣҲһ¡ܰؼ˵
û⣬ǶѣǣƱҲǣȻҪ໥ˡҶԥĵͷ
⣬²ҪƱҲ֪Ϊɷ֮رɱضھΡӵѹӢʦҲҪ鷳տˡܲٴ¶΢Цɫȴٲ԰ףҲ΢
áҶ治ϲܰضƱ֮飬ΪյأΪƱǣ̾Ϣ֮ٴεͷ
ҾͿԷȥˣɮҪأԺҶ㽫ۻᦣȻҲҪΪ»ҰҪɢھۻ֮Ϊˣ˵лῴƱʦáڣܰͷһᣬ˫Ĵ£۽ǻһᣬ΢ЦԶĳ˯˹ȥ
ʦ֡ʦ֣
Ӣʦܸʹ飬ҶȻѹȴʼûᣬΪ֪ҲûãɷѪᣬΨнתΪΪܰرɲܰµԸɱɮҵƱ
²˳٣߰ɣҶ˲ƽһӾۻᦽܰصĻȡһ漴˽Ӣʦܵ
ӢʦվǸ߽ʿǵ֮Ȼˣȴֹס˿ֽܰͬŵʬ˴֮Уżһ⣬ܣγһĽ֣ڿն𣬿Ʊ֮ǰȥķ򣬸ɴ׷ȥ
Ҷµ꣬Ѿɮɣʮֵ˷ܣ۳ɵҲʵ࣬Ȼõ˲СмֵƷȫЩչȿֺ͵Ҷǰ
ϵĶǳȴѾս֮бϵһеķҲϿ󳹵ɢȱǶϻϣϻöܡ
ڣڶеķȣѾҶΪƷֵܹһʮƷʯ
⣬϶һöƷֵͬƣ֮и֮ܲ
ݣ
ھҪҶûʱȥ̽䣬漴һ˻һһ㱼˳ȥת˲֮һӢʦܡ
Ӣʦ֣ԷɮʲôΪʲôӦעֶΣƱ֮ʱˣҶ˵
ڣһڴԲʵǿֶΣԸַΪҲֵע⡣Ʊʦͷʦʱ򣬶ûˣھͲ˵ˡӢʦܿٻش
ͬʱӢʦܻĿҶһۣȻû뵽Ҷ߱л졣ǻҶϣûȫУڿȴûбҪȫٶ͵һءתͷٿҶ棬Ȼ·࣬û˿û˿ļ
֮ʲôϵʲô취ܹ׷ٵûУҶʵ
ûУΨдֽףȻѾ뿪ԶֽҲѰҲˡֻ֪ǵǳ뿪ˣһ·׷·϶ӦûһЩۼףǺΪ·
Ӣʦҡҡͷ˵֮䣬ͻȻһָ̧ǰҶĿһȻڻĲݵϣͨͬ׷ۼһһѪ¡
ô죿ӢʦܿѪӵĵǣЩҵ
ͷж㳯ûѪȥûѪ˵׷ɱ߶ûˣԻȽϰȫܵҲӦøһЩһʱ᲻׷ǣҲͲսûսͲΣաҶͣ΢һ
أ㳯ѪȥǺܹܿˣһҪΣգӢʦܼҶ򶨣Ⱦ֪Ҳƽ࣬Ҷ氲ţȴʾɡ
޷Ҫҵʵ²˳٣ֵҺܿͻϵ⣬ȥ֧Ԯ㡣Ҷ΢΢һЦһ˻һ㳯ŴѪһߣ׷ȥ
֮ǰҶΪѯһЩӢʦͬУܵȻѾܿ죬ȴû¶ٶȣڼȻǷֵٶȫչûʧЧƷзֱǷ۵糸ѰʿܹһӰӣ
ÿ죡ԭҶ治ɱǿٶȶҿô࣬ѹ᲻ѡˡ
ӢʦһĿ¶Ȼ֮ɫҶٶѾǽӽʿˣȫԽС뵽֮ǰΪҶҪĵȴһʮֲ
أӢʦܹ˲òҶıӰеȫһȥ
Ҳǣ
ҶͷҲص΢΢һЦֹ̧磬˻ӵ
λӢʦ֣ҶȫϤλӢʦܼȻܹΪ˲ܰ£ȻǸֵþصˣҶ֮Ҳ˲ϣλӢʦΣգο֮ǰӦܰأҪ˳㳬һλӢʦܡ
ȻĻҶҲѡѪ·ҳŵ·ϵ֮Ҫٴ֧ԮӢʦˡ
Ҷ׷ϵͬʱ͵һժһƬĲҶӣҶ֮һѾ֮Ѫ
Ҷһ£Ѫ֮е֮ɹܵѪ̺֮һշ
·ϵӦǷ࣡
Ѫ̺ϢҶȻжϳѪˣӦһӣһǺУԲƱ
ȻҲпܣѪƱҲǷ࣬׷еκһĻҶûа취ȷ·ϱ׷ɱĻ˭ˡ
ҶжϣƱΪţ׷˵ĿԽСѪǷµģ
ζ׷
ܿ죬·ϵѪʹ򶷺ۼʧҶȴûз;ɼѪǰһţ⣬Ի˻һ׷ȥ
ء
߾߾߾
ڣҶǰĺ֮У˷ײзʿȵԥĲɱ˹ȥ
ͬʱҶΪһʧ΢΢һųһֱ֮еİɫðɫۻշ꣬һ˸ĺ֮УԱʱԵ˷Ϯɱ

ҶѸ磬֮һ磬ûе򶷳УѾΧȫɢϵҶҲ˴򶷳֮еǷװ𲻴ȴ׶ĴС
жΪ൱ǿʵ˿ڷ࣬ϷѾ֪˭ˣڴ֮вס³ѪȻеĶ֡ǳΣգȫƴ֧ţ
࣬㾹ҰʿܣΪ˲ôй¶ȥֻȥˣʱһŴЦ
˵ÿ³һ֣ȴγһ¡ӵ֣ͬعһء޴׺ݵŷ΢΢񶯣ͬһĲɢ˿֮ǻĲݻɳʯȫǺķǣ
ͬʱһǻ޴Ľ࣬ƴĺϻţһײ֮ͬγһ̺ķһеͬԵ絶
ٿ࣬ǱĲ󶴣òѾ޷ʹ÷ħ񹦣»ľȫ޵Ĳкڻһɫȣɫ԰סѪ˫ֽգ߲ϵתγһԲ״ĽɫӰ赲з͹
ʲôˣ
Ҷ̫ѸͣûǰбѾо˴磬Ŀ˹ҶϲȴĿ¶ɱһȫ࣬һ͵ڿԾ𣬻Ӷ󡢺ء˸ƣտҶ档
ء
еĻһתĽɫƾճ֣ɲ֮۳һ޴󡢺أƻõķ֣ӡͬһСɽޱȵײҶ档
Ҷ֮ǰ֧ԮܰʱҲ֣Ƿֱǰзķ֣ȻֻһƤëȫᲢۡͬնǰֻûҶ棬Ҷоǿҵв
ʮֻÿֶֻߣνǵأҶûа취ܣΨֵ
Ҷ棬Сģ
˲þϲ¶֮ɫʧ˷ּҲȫֵס֮ǰǱڵأϵļƷĺľȷֶΣűס
ˣĺľ㣬ǱȫٵҲˣȫǿǿ־Ͷ֧š
Ƿӡķ࣬ʹ𷨾Ϊĺ˵Ҳһ˺ÿʹһ֮ҪϢһʱ䣬ȻܸʹһΣͱӡɱˣ
ȥɣ
ȴǲ̴Ц·ѾҶ汻Щӡ˴ȫĳһ㣡
ȻҶȴ˿壬֮࣬Ŀһףһ˲ܵһ˴ڿԾֱ֮еķ֣Գ֮еĺС
¡¡
Ҷ˴ײڷӡ֮ϣưԵ쳣ķӡȻ飬Ҷǿײһ󶴣һײ˼ӡҶͣڿУҲɹɱԾĺǰ
ô£ⲻܣ
ǿлǵϵĺУǴһ۾֮ɫ۵ţΪǷֲַûеסҶҶһ˶ûУʵ̫ˣ
ȴҶʹƷзʹ޾һ֮ŵҲǶ֮ǰ̵ٶȿȽʿбߣƷ⣬Ʒ񣬻Ʒ˲Ź֣
ã
о壬ȴǾϲ𷨾һȵ̲סСһ㻶
ɮ
Ҷ¶ЦݣƷƷзȻûʧȫӳ˾޴ܣʱٵȴһ̧֣΢΢һָܵĺɫ⣬ৡ
նɱ˶ɮĹͷ֮ϡ
ɮȻŷǿģ֮ǰӡȴɲ֮ġзڴʱɱͬûбһ㣬ȻûзӳκεãһķӦûС
˶ɲ֮һ޷ƶУǡڰ֮УѸĵ⣬ȻֻԴС
ǣꡭ
ɮĹͷͬһһ㣬նɱ˿еʬ΢΢һͣ٣͵ıص˵֮ϡ
ͬʱҶջص⣬˴Ȼ£պսȦһڹĺУŵһ㶣һ£ҶĿ֮£֮ɫ
Ҷ㣬ҪɱңʲôУʹ飬Ҷ治סĿͷ


176 ȫԸ
ȥ
ͻȻתĺУ¶Щ֮ɫվͬţǰϵ൱Ҷȴû˿ԥһնɱ˹ȥΪҶ֮ǰѾӦܰأҪΪ䱨
¡
ҪȰҶ棬˭֪ҶһɱںϣеȴӰһѣʧˡ
ͬûлκεĿһɱڵ֮ϣ濳һĿĵĺ蹵
ǰһűоһŷֺоиʱѣʩչ󣬽ְĽɫļͷ֮ϣֻҪһܹⷨ˲佫ͷ­ն䣬ҶҲ赲
ֻҪ΢춯оͻǰѣҪȻЩˡ
𶯣Ȼɱ˷࣡һץŷļһŽɫ࣬ڷľЦҶ
ʦ֣㲻ҪӲģĻտſңһҶʦ飬һ֪Լ֮ǰĲ̺ижôɣʱȴ˲úڣŬƽͼ˵е
סڣ˵ɱ㣡ȴǳţһ
˵ͬʱһɫ³һڷɫٱ󣬽ץŷһԾ˷ġ
ˣû뵽ڻҪɱ
λͬѾ񣬲˵ֻƾеİڲʱм֪׼ܣһҶͶ׷ϣоܹ˳룬֮ʱܹɱ
һ㣬ӵĺڣ֮ǰûҶһɱ¾ϣŵ˾ľ档
ҶǹûжȻɱУȴԸ˷ࡣƽޱвӲۿźдƤߣתΪʤ˳ٳ֣ɱࡣ
Сף֣
Ҷ쳣侲Ŀźдŷ࣬ŷԶ룬֮ȴһֱڰİɫ
֮УͻȻһɫâɫâ鶯Ѹļµѹ֮һֱڶҶ棬ȫûϵлʱʧɫӦ׹Ѿɱǰ
׹ǰɫûϢĳ֣ƾٶȡѹҺֲӳͻϮЧϢֻáƼɵǰצһкеš
ҶѾǶ׺ڣΪʵԶʤͬޣѰڴԲʿ˿֮ǰҶɱʿʱѾˣȻҲô鷳ѾָϮȻڻ¡

˺ѷεĲҽצ̵Ĳ֣ƷضãһצѾáȫצֱƿ˺ϵķ֣צӽʵʵĴ˺еϡ
ںϵģҲǼƷǿϧڱϮ֮£ûüӦǹλĻĻܹĵֵǹеţȻԶˮ
أ
еĲҽ֮Ȼֹͷ­ֱӱĵϡãɫѪ⡢ɫԽĻûüķǡ
⡢ҡͷβڲֹѪ⡢Խצ϶һѪҲûС
¡
еķʧȥ˿ƣһâĴӷͷ䣬һҵײڻĲݵϣɵĲݡɳʯھ޴ĳ֮£һ붼Ѿû֮С
վڽķ࣬˲䷴Ӧ΢΢һڽ׹֮ǰ˫һȽ࣬𣬽ýޱȵԾ䵽һߣڵϾƷʮԶһͦ
ںУͷ­飬ȻĲǰĵⷨ࣬һ׹˵ϡ
û°ɣҶ˷ǰ
û£ղô£ޣѪ΢΢һ̽һ֮¶ٺϲõ
ղϮǲɱɮҶȡһö鵤ͬʱ˵
û뵽Ȼǿϡޡζ㼰ʱ֣ȻҿѾˡˣô֪Σգʱģྪ۵Ŀһ漴˸оϲõ
˵ǻǱ߱˵ɣƱǱ߻ȥԮˣҶ΢΢һЦһڷྪĿ֮£ȡۻеĻǣһ߻ʬ壬˳չϵĴĵƷ
á
ȻͬҶʹаŷҲЩܽҶȴûмԸ棬ҪҶ棬ˣûзʸ񣬺οЩͬҲ๼ʹҶ治ǵĻǺʬ壬Ҳɹ»Ұʬ֮࣬ߺ֮ܿɵ
ǣһҶͷһʼ񱼣ҶȷУѾɡչϣսƷϽҶ棬Ҷȴûʱȥϸ뷨̸ཻ󲿷־񶼷׷֮ϡ
˲ᣬڲʹЯ˵ҩзҶ滹ղ϶ʩչ¶ֱ֮ӵָܿĲˡ
ٶԭҶ棬ϧҶʹõƷзʧЧҶ뷨ٶȲ£ȻĻҶҲѡ뷨ͬУǻ÷ԼҸطˡ
ȻҶŷ࣬ҲΪ˶һ
ϾںжǿһڴԲ֮һֱûг֣һ׷ƱڴԲһʵǿԶʤ֮ǰںС
ҶȻǿ֮ǰһٻɱʮͬţвڴԲ֣ȴʹ˽ʿҲЩ䲻ɡûн𵤽ֶΣڴԲʿҶ߾ȫҲδܹȡʤ
οˣҶӵԽսʵͽ𵤽ֶΣһԲδؾûСҶȻţȴ֪κ¶ӦðԽ׼ԽԽá
ܰʦˣܣûܰϲܰأƱʦñˣҪΪңҲ뱾żλʦͬУҲͲĲˡʱҶʹ֮ɫ
µ˵ЩѾ޼£Ʊɱһ˲ǶԲܰİοҶĿ¶
ûôףһˣǱŵķʦ֣ѾڴԲΪʵǿҪܰص˸ᱻܡϾܰءƱ˶ǶüɵĽޣʵͬʿֻǿ΢΢ҡͷ
ѵǽŮʿʱ򣬸ȥԮǵǸҶ΢΢
ҶɱڴԲŮʿ֮Ƿһ档Ҷ浱ʱȻûм֣ȴܹˣֹĿȷ棬һ֮µ֡
һһʦ֣ȴû뵽ΪһЩ֮Բܰص¶֣ҶŹ̾Ϣ
Ҳû뵽֮ˡ˭ҶҶһЦ
Ҷ棬ɱҲܣҪ˵һ£վͬţǰϵһֱܲҵõܶİһֻӪƱǰǵֵȴܰǶɱһҧ
ãֻҪ﷨С
Ҷ΢΢һ㶣漴˵ͷ
Ϊ˲ܰءƱˣûиͬŵķۣͬƻ˷͵Ϯ⵽ͬŵ׷ɱΪһŻɽµĺУһѾǳףҶȻܹ⡣
Ҷ棬һչˣʵǿܶĽ裬ͻȻԷ֣ͬҶܹδؾͻȷá
Ҷ֮ǰ򶫣ӢʦϣҶͷֱϷ˹ȥһ㲻Ҫԭ·أܹʡʱ䡣һ;û˿ĺۼҶͷֶֻ׷ˡ
ৣ
ҶּһֻˮɫĴֽףͼֽ׷ƱȻֽȥķҵƱֽȴҶûзɳȥȻƱ֮ҶԶѾ˴ֽܹﵽ롣
ô죿ҲҲֽͬףֽͬɲȥ¶˳ݵ
޷а취
ҶȴгһЦȡۻ΢΢һΧ֮е꣬˳ȴĽŹɭɭĺ״壬ȿֺľۼҶߡ
ѵҪЩæǵǹ𣿡۾΢΢һ˲侲ʾɵ
û⣬ǳ˲ٹ»Ұͽʬʬ飬ѾõȻޣҸ˴̽Ϣȴûġ䣬û壬磬жٶȼ죬֮ǰʹƷзǶɳǣôһĴѰңһܹܿҵƱӢʦܣзҶ΢΢һЦ
ʬʬ͹»ҰȻЧǶһЩǿǰɼҩˣ֪ˣҲ׼һۻˣۻȻа֮ȡ»Ұҩȴ϶ǶСྪ۵
ৡ
Ҷ桢˵֮䣬Ѿٷ˳ȥһƮݡѸת֮޾ޱߵĺ֮ˡ
Ҷ桢ǰƬ֮ȫأȴѾ˰˰﷽ԲԼûʲôջԵʣλ궼ǳİһͷȴԵüΪ˷ܣҶ治ͣ˻УʾҶѾ֡
ҶϲȻ֪˵ʲôҲ֪귢ʲôȴԶ϶һƱйϵǰ·뷨൱ǰ򣬸ȫ׷ȥ
ͬʱҶ滹ûˣֱ꣬ǰ˹ȥЩٶȣһܹͷĸϵպÿйʹвҲٶܹΪͷȡʱ䡣
顭
Ƭ̣ҶľۻͻȻ֮Ҷ̽һɵ΢΢һۻڲռ֮ڣ漴һЩĹ㡣Ψзųȥ걻ɱ֮Ż֡
Ҳ˵Ҷų꣬Ѿɱ˲١ݹĸͳֵԣҶ϶ǰϹȥѾȫҶںܶʱڱɱ۶ǲǷǸʮǿĴڣ
ϾҶȡ꣬жʮֻٶ൱ʿĻǣҶ˶ࡢǿ꣬һʱ֮ҲҪæңʹǿֶεĻô콫ǽ
ô£
ҶɫЩѿǺʵ
ûʲôҷų꣬ƺ뷨ˣȴֹܲۡҶ˲ָ򶨵
˵֮һâ΢΢һгһƷֱܹٶȵƷзƷܹɷ֮ĳõΪϬԼǿĽ׷
Ҷ潫з׷ϣһöһöڷϡ
ܿ죬Ҷ洢ܹ֮æĸ㱻ҶʹϣҶĳ״̬Ҳ˲ﵽǰδе״̬
Ҷأ֪ҶȫһҲûţ΢һ֮վڷ֮ϣ˫ƺһµķ𾭡
һ͵Ľɫ⣬͸ޱߵĺ֮ͬµ⣬պýҶһһС


177 
֮£Ҷ֮ǰڱϮս֮ĵ˲ȫָоǿ󣬷·𾳽綼һ㡣
ŷֹͣҶϵķܿɢҶȴ˸ŵɫâͬʱǿĸоҲ˿ûʧ
ôǲǸоܺãǱµļӳַ⣬ܹ֧ʱҡϧΪ̫ͣȻܹȡʤ΢Ц˵
лʦ֣ҾѾϲ⣬ﻹұΪѾԶʹļӳ֣൱ڴﵽڣɲǷĶ֣ҲԱҶ澪ϲ֮࣬ĵ
ડ
Ҷ˷ļӳ֣ƶٶȸѸҲʹ˼ܹٶȵƷֶҲӳһ⣬ûбҶһһں档
˴ʱҶ桢֮࣬£ӽһλڲԭ֮УľСɽ
СɽʱһɫĻţĻɢĽ滹һ鶯ɫ⡣
󣡡
ҶһɫĻϳһܼĽ󡣽Ҳһ֣ͬѰ⽣ȴмǿɱ
ҶĿһֹĻ֮еɽ𶥶վһһŮŮ£Ʊһ꽣ޣҶһ۱ϳ֮ǰԼֵӢʦܡ
ӢʦĻ죡ԼΪƱ·û»Ұʬ֮谭ԵʡһҵǸպòڵ·ΣˡҶ澪ϲ
ʱƱӢʦڽ֮Уȴûţȫٿֵ֧Ľ
ĿУվһĸߴ󣬴Žɫģȱ֮ɫĺУڴԲüҲ൱ǿҶεľŻɽŵӷ
أ
ɢ߽ʿǿѹѹ·ƣͬʱǰһ˸תĹӴģһ˫֮ǳһ˫ɫƣƳеڴĹϣ׳ص
ÿһһɫưʹأҵĳŽÿһ·һش˵УһѪĳ嶯ǾԶҶ桢࣬оʮֵ˵ƱӢʦˡ
ƱӢʦͷһ㽣󱣻˴ȥĹȻĻµҪ߿Ѫ
ڽڹĳ֮£ҵ񶯣·ʱҪһ㣬ɢĽֵܹƱӢʦܣȴŹĹâԽԽƱӢʦȫ֧Ҳֻ΢Ƴ˽һ̵
ƱӢʦܶԵúƣɫҲΪĵ̫ࡢ̫졢ѹ̫󣬶ǳĲ԰ף΢΢šǱȫעԵУ˿ģҶͷû˵ע⡣
һȻܹڴԲΪվ֪˻ΪǽڸˡУⷨɱ޹Ķ£ȴһׯ£޳ܵһĵزҶһ˿֮ɫ˵
ۣȻܹⷨǽʿ˵ʿҲڴڸֲµĽơ
Ȼǽʿʾܹɿգڷȴˣֻ˵ǽ˷ⷨȻǷɽ֮࣬ȴпϵģʹõĽ𵤴ġ
ܹ֮շУΪϴģĽģǷҲܹԵзʹáûĴģƷģķǳİԵƷ֮еϼѻɫҶһҪСģǧӲΪΣ͸ǿѰֶθ赲࿴ԶСɽϿյķһ˿֮ɫЩӵ
Ʒģ֪ˣջһˣ
Ҷ΢΢һƷΪϡΨԪӤڵֲܹƣӵ˾ƵƷ͸յĺɫҲӵļҪǣǰⷨѾڴԲΪƷϣӳһҶʹƷӳҪǿ࣡
Ҷ澪֮࣬ȴû˿η壬ȻѾӦ˲ܰأҪΪ䱨𣬲ҾƱһʵֳŵⷨɣⷨϵĺöԽ࣬ɱ֮ջͻԽ
ϣסһԮƱʦúӢʦܡԼҪΣͻȻһҧ΢΢һ𣬱ǿϢʹŷȣΪһҫ۵ĳ⣬ȳŷ˹ȥ
ʦܣ㻹ûܺãѲʵʵһȥɡҸպ㿴ôɱǵġҲպ֪ǶôСѡǶôĴ󣡡һ˿ľ죬ȫԸķ࣬¶ůЦݣ˵
Էʵս֮ռϷ磬һֱɣѾҶͷûнҶͷ࿴УŻᷢȴɷǳƽ
أ
˵֮䣬̧һƣڽɫ֮ϣŷķһ׳׵֮Уһˮ͸εĽɫӹзͬһ˳˷ࡣ
ķɫɲ֮㱻ɢɷʩչ˿ֱµķȣһɻ˵ˮһľߵ˰֮⣬ʧ˿С
ٿ࣬һ֮Уϵĳ飬Ϊ첼䵽һԣˤڵϣ̲ס³һѪҪվȴһƬңһǳѡ
Ҷ״һȻϵ಻ǷĶ֣ȴΪܹ뷨һУҲܹ֧һСᣬ֮Żᱻܣû뵽˲һ˵֮׺һоͳ׻˷ࡣ
ɮ
Ҷ֪ǷŰһǷʵ̫ǿͬʱû˿ȴȻҰܣȴûȥǷ񱼣ת˲֮Сɽ·һڿնһԾʮɸ߰Զߵ㣬һָŵĺɫΪһ޵ĵ⣬ͬһѸϬŷɱ˹ȥ
ѹַûλӢʦҲû֮ǰֹĳô꣬ԭҶĹãʹ㲻ҽ֮Ҳȥ㣬ΪϺö̫ˣ
Ҷɱ̰֮ɫ·𿴵Ķһ㣬ڲټװõɮ¶Ц
ͬʱƱӢʦΪҶ˷ĹȫоѹҲڵÿտ˷Ҷ棬¶ϲ֮ɫ౻׻ܣǵٴγ֮ǰӳˡ
Ͼ֮ǰΣգȴҪҶͷ࣬Ҷͷȫ˵Ǳˣ
Ҷ棬Сģ
ҶĿ÷ĲҰܣ³ƱӢʦܵж֮࣬ȴǵģҶ뷨һҰܣҶᱻɱϾǷͬʦܣЩֿԣҶȴ뷨ûκεĹϵһֱǷҪɱ˶ᱦĶ
أ
Ըһ̧־һصĹһɫתֵķžģˮһӿҶ棬Ҷڰ֮иûа취ܣɫĵⶼܹ˿赲
ŹҶ͵һ·Ҫѿһ㣬ͷҲͻȻһΣ·𷨺еĹƲùģֱõҶͷһ㡣Ҷ澭ԭתɲ֮ҡȫҶƣ
Ҷɲ֮ףΪʲô᲻һˣĹ޷赲ĵ񶯣ܹʿ࣬Ĺһ⹲ʿ൱ս֮ͻȻ߻ħʹ嶼ܣȻ߹һһ׸
ۿҲƣƱࡢӢʦĹۿ˫ۣ¶ʤ΢ЦҶոЩ͵˫ۣͻȻ֮ǳһ
ƣ
Ҷף˵͵Ĵһȷڵľڹؼʱ΢΢һҶɲָ֮Ҳбѵĳ嶯Ҷȫĵ񶯡
ҶĶϺȣɫâǣû뷨һͣͣնɱ˹ȥ
ͨ͵Ĺ޷赲ȴҲͬ޷赲⣬ŵӽּҶ£һ
ô£
̫ˣҶû£
ƱࡢӢʦҶǴ˫ۣҶɰȻ֮࣬΢һս
뵶ల£ͬʱĿ꣬ҶϵȻ֮䱬һ΢⣬ȫˡ
˲侲ֱһһȴǻģйƣֱӭ˵⡣

վǸ߽ʿۼֿ죬йƾȻ׼ޱȵ˵棬˺ɫĲ档ң֪ⷨһܽ⣬һ˫ƲϽɲ֮ںɫĵ֮ͬһλãϵʮΡ
һҶĵ⣬ڱâԳԭΣҶǲκεĻᣬһ׵˻УȻڰ֮в̤ſ͵ǰһԾ̧Ĳ˷Ĺͷ
Ŀתע֮£΢΢һæһƺͽɫս䴢
ɫȻƷȴҪùĵ񶯺ɱˣԹΪʤһɹֱܹ롣ϧҶܹùĵĹʹָܹ׾ٵ
ֱӵ·ĽɫʧȥӦþ߱ɱڴĵıǷɽ֮ķȻʮֵĴΨйƻʵȴҲܺ͵ӲƴȻ֮ǰҲµĴӳôˡ
Ҷ̤һ̤ܾ֮ǰһǷˣǴĺ͹ƶܳܣΨʹֶΡ
ħģӡ
ĵͬʱһӴ䣬⻪䣬һ״Ľɫƻãɢǿѹ磬ǵصҶһһͬʱνŷ֮ٵȥ˵ͬʱһĳʮơ
ʮһǰƾ۳ʮֻѷֵķ֣ӡ֮ŷħ֮ȺҶ档
ƱٴεħĹͷӡֶᣬ編ͶᡣͬΪͬˣʹȴر𡣱磬ʹͬ޶·ʹȴɽ֮
ǰķȻԶ·ɣʵȴԶʤ⼸ѾҶɱĺУʹžѧȫ֣ȻǼ󣬲ƱǷֻ࣬Ӣʦܣϲֵܵ
˻
ҶȴȻ壬˫ץסʶɢ޷ʹĺɫˮУɫҫ۹â㻮ƿһնͬһŲĻĻӰ
ĻӰձпƮɢӡͬһ¶¸ǽȺѹȹҶ洭Ϣ֮


178 صض
ƣΪҶ޼ƿʩ޴ɱܵʱҶͻȻ֮һĴ֮ٴһɫâ
ɫâǵ⣬ǽ⣬ȴȵ⻹ҪǿǲܰصĵűŽ
֮ǰܰȥ֮ǰҶ油ݣҶ飬⽫ŽҲ͸Ҷ档
ѰʿõŽҲҪòܹʹҶȴӵоˮʮ죬ܸ˲һڵĵʶȻ׾پŽ
ŽΪűƷҪϡҲ࣬ҶΪޣԷӳȷܡ
ҶһֱûʹŽΪòҪʵͼŽһȻƾˣĽַ֮ɲ֮һֵо
Ž
ࡢƱӢʦͬʱϳҶĽ⣬͸ȴǸͬǾ̰һ˿ɵࡢӢʦϵزû̫⣬ֻ뵽ȥĲܰغѹ
ƱȻʦܻϣȴһֱٷĹѯʲܰصڿܰӰŽײܰعȻˣ֮вӿһ˱·ͻȻ֮ʧȥʲôһ㣬һʱ֮侹Щɵˡ
꣡
ŽȻǲͬ죬Ҷĳ֮˾޴ܣɫǿ˲ֹһһնΪһ೤ƥһĽ⣬û˿ͣ͵նп˷ķӡ

ӡһпΪһƬƬˮϦҫĹһĽɫ㣬ſ񱩽Ʈɢˡ
һп˷ʮֻ֣δܲն˷
ƱȹڴϲȴǴһһԷӡͷħ񹦣ܣȡʱ䣬һѸһ䴢һöӵĽɫɫâ΢΢һת˲֮仯ΪһаƴСȴ䣬ɽ·תĽש
שڿлתת֮һߣשı滹Իһͷׯ£оĵĵõɮשҲɢ˸ǿơ
ãǷש
ࡢƱӢʦܿеĽשͬʱϸ˵һܼҲ˵Ƿӡ֮еķһܹʩųȷܣҷʹ޹أκΪʹãͷ·һ㣬ȴ϶ƷҪ
שһŷ
Ƿשصǿֶ֮һû뵽ôʹˡҶܹʹýש˵ˡɣһЦ̧һָ֮£שŸոƿϰĽ˹ȥ
ͬʱӰƻʵȴ˵ļ죬֮л̺һֹƻĵ֪ܹöʧȥͷ
Ҷȴ־ᶨоǿ˿ܺеĻƻ󣬼שŽ˫̧ٻӶճŽ֮дʮˮɫ
֧֣Ž˲âǣһӣݺնɱ˽ש֮ϣשվǷӵзܣŽȻǹűȴҶǰʹߵƣשҵĹâһתŵ䵽·СɽϣֱӴ͸ɫһɫʯ֮С
ҶСģ
ƱࡢӢʦԭҶ汧һ˿ϣʱ˿ϣȫ̲סִ
Ȼ֪ҶӵƷȴҲʱ˿̣ҶƷҲ޼¡
һƷʹҪʱ䣬һΪƷȻǿ󣬿Ƚʿȫһȴǲʹ÷ȫһȻԶԶʹҲס
οǶ֪ҶһƷֱз׷ɷ׷ǰǸȻǹȴɱֵܴҵ׷Ҷʹ׷赲ѾɱǰĽש¼ʹשҲҪԼ׷ķǡ
ŽȻȴΪ̫ͣԶܰأܰӵŽʱ򶼱һܣȻҲ⣡ҲԤϵһ㣬˿Ҷ淭̣Ŀ¶̵ʤ΢Ц·ѾҶ汻һ㣡
Ǿٽһ𵤽ԣ
ҶȴЦһû˿ĵǺ;ţֱһ̺ŻϢĽһ뿪ҶĴ֣Ϊޣ漴Ϊһޱȵɫ𵤽ˮ˽ש
⽣Ȼǽ͸ҶĽ𵤽費ϧһΪҶ׼𵤽֮ǰԶͬŸֵʱҶ֪ʵ⣬ûκȡʤĻᣬ˺ԥʹһɹɱ˰췲ڵĶ֣ڻʣöǰʹһöǵڶö
𵤽൱ڽʿһܱƷҪǿ󣬸ӵԣ׷һ˵Ҷ档

һ׾ٵĵס˷שڷשµ˺ۣשâɲ֮ȥػ˿ȴδһýߣԽשն˷
𵤽Ȼ
Ʊ˼Ҷ治û£˾棬˱ȫһ¶˾ϲ֮ɫ
Ҷ㾹н𵤽ѹֻţ⿿𵤽ҪȡʤԶԶģҷ飡
΢΢һ˲ȴЦȻһ֣Ϲŵȡ˦˽𵤽
ãǷ飬ܿƷ׷ҶСˣྪе
ҶҲ¶˾֮ɫǰ˵飬֪ǷһִĴɱ
ɮĹǺƵ飬̺֮ǿķƽʱ԰ʿս֮ԱɱУܹƴ𺳡ŵ˵һһ󴮣ÿһöɱƷ׷һȻ׺

Ҷ治ֶⷨΣŭĿ˲һһȻһӴ֣һ𵤽²Ʒɷ׷Ʒ׷Ҳ˳ȥ
¡¡
ڿҵıͬһףҫ۵Ľ⣬âһ𣬷·ɷ֮ͻȻһ̫ɲ֮﷽Բ𵤽ڽпߣɢ˽֮С
Ͼһö鲻öһȴԶʤҶϵһ㣬ŻʹһöнеöƷƷɷ׷Ʒ׷
һöûȥ˲仯ΪΧҶܣαҶ赲ŷͽ⣬Ʒɷ׷ͽ׷ͬʱѿ˷ͽ⡣
ٿջطשܣϵסͷ΢΢һΪһɫݹ⣬Զȥ
꣡
ɽ֮ϵɫɲ֮仯Ϊɫ㣬ɽڿ羢֮г·ȥ
ࡢƱӢʦˣ׷ʹȫֵŽͷǲ󣬽˲Ϊܵѹ̫ǻȫ˲Ѫ֪˵ϡ
Ҷ棬ȻнΪ޴ĳ֮˴ݺ˵棬ѾΪƽصɽҳһӡ
¡
ҶԷֹȥǰȥ׷ɱȻô࣬ȴûɱʵ̫ϧˡȻڴʱڵĴȴȻȥ
ž죬ضҡҶλ·ȻһڿףŹĴ󶴣
ʲô
Ҷһһͬʱһ̤齵νϰȥһеĺɫΪľǲͻȻ֣кܴܿΣյĵض
ȻҶ潫Ҫʱ򣬵ضڳĺȴ΢΢һ٣Ȼ֮䱻ض˻ȥ
ͬʱضͻȻһǿޱȵ֮Բʮ֮ڿǽ⻹Ƿɷ֮˵ضض·һ޴У֮ת˲֮󣬰ɡǧɡ
ԽԽΧ֣Ĳݡľɳʯ״ɷ֮ƱࡢӢʦܡ׼ȥҶ棬ʩչķ޷֮ıھѾ󵽰ɣ·޴һڵض֮С
Ҷֻһתͬʱȫ䣬·˼֮أǰȫŨĺҲɷ֮űͷһΣ˯˹ȥʱ򣬷Լ䵽˵ϣ̧ͷȥȴһƬںڸҲضټ
濴ȥͬһƬںڣתۣǿ֮ڵľͬʱоΧɷ֮Ũ̺ҲˣֻǶԣѰʿ
Ũɷ֮أʲôӣɽȫһЧûУѰʿĻ֮£ܿᱻ壬궼⡣Ҷоɷ֮Ȼо̹ǣʮֵʹ࣬ȴûκεΣգһֳĸо
ʲôطҶҪϿҵƱӢʦܣ䲻ܹ÷һҵǡҵ֮һ취뿪
Ҷ˲侲΢΢һ̽ΨжΧȻһƬġǳĺڰ͹죬ȴû˿⣬ɷ֮Ĵ̼оΪͻƵļ
ܹҵطһ£Ҫ˶ãܹΪﵽڵĲ㣬ˡ
ҶȼɫΪһɫܣƾʶϵպڲԶŽżһֽףֽһźڰ֮зȥҶ˳ֽ׷ȥķѰң߳ʮɣ㿴ֽ˵ϣϳ˯һŮӣƱ
ƱʱѾˣȴȻ˵ĸˣɫ԰ףɪɪ˵ƶ˵ܡ
ãţҶ濴Ʊ΢΢һ첽ǰʩչһ¶֮һƬϢ¶Ʊ壬Ʊɫ΢΢ת
лл㡣㱾ӦģƱĴϢţΪ̫ͻ̲ס΢΢
ѣؿ
Ҷ΢΢һЦʩչ¶֮ͬʱȡöֽףҪࡢӢʦܣѰǣȴֽȴܷɳȥȻӢʦܾԶҶ桢Ʊ֮ĳϰ
ϰƣ֮
ҵ໨ԡ
Ʊָ˲٣һ˿֮ɫߵķɽͬʱһų໨ϧ໨һ֣ʹȻܲΧŨɷ֮
Ʊ״ֻǸһЦϽ໨ջ޴ʵϣ໨ƱΪҶľΣʱסɷ֮
һ£һһҡҶһ˿̾Ϣ֮ɫӢʦܶѾˣĻ֮Уֲ˶ãµҲΨϣ챣ˡ
Ʊ໨УҶҲһȫս֮ڻͷ׽ʬԼܹһЩæ
ɣҶ濴˿ĺڰ΢һٴηų֮Ʊֵ


179 ޶
Ʊɷ֮ŨصĵطҶİȻ̫أжܣҶǿǵ㣬ŻƱһ
һ˱ͨγһ죬·һ壬һɷ֮
⣬ûиΧ֮ǰҶߣҪаȫ࣬ҲԱӴӷƱ
ƱȴȻ̫飬ΪҶҪûռıˣһȻмҶľ֮Ҳ֪ҶʵǿҶȴûκŮ֮뷨ҶζֻǸͽʿ
䣬׷߲ܰظոȥˣ֪ʲôطȻǳĲ׷꣬Ӷ̸˵ûȤҶѾһЩøУʱȴΪҶľٶɲ֮ɢˡ
üͷ΢΢һ˿֮ᷳɫҪ˵ϾҶͷȴָоЩÿڣû˵ȴҲûЩ֮Щսȭͷɴԭء
ôҴӦܰأҪ㰲ȫ뿪ɷ֮أڲϣѵ뱻ɷֶ֮Ҷ΢΢һ㶣³Ʊ뷨ЦЦھƱᣬֱ˵
Ҷ汾Ӧ˲ܰأƱʱȴ˲ôˡܹܰԹ޻ڣΪѣҶȴúܲƽܰΪƱȥòΪƱȡĻᣬƱȴ֪ϧʱҸоãʵҶЩá
Ŷ
ƱѣɵЩͬʱ뵽ܰûӾѾʧȥ˷ǳĶ
Уܰνɷ֮أΪĥΪ˱㡣ҲҪģȨ֪ҲƽһЩɣҪװ׵ȥҶȻ˵һζ˵˳
˵껰ҶͻȻ֮䷢֣ԼȻΪܰصƱ֪֮䣬һ˿Թ޻߷У·ܰǱƱһ㡣
ôˣʲôʱϸˣʲô£һԹһԹҲʲôҶ˲䵭ԳһЦһֱ֣̽ӽƱᵽϣǰ档
Ʊǲ˵ҲûзֻЩɵϡҶ滰ԲܰظһݻΡЩԷֱ棬⻳εģΪѾ֪ʱϲ˲ܰء
úǻңЩԹ޹Ҷ棬·Ҷ治˵滰һбûзһ㡣
Ͳ֮ܰ飬ҶûйϵҶ漴ʹҲûʸѵ
һҶƱ֮䣬ٴ˳ĬҶͻȻ֮䷢֣˵滰ȷʵƱˣȴ˿ûнЩεľءҶ΢΢ҡͷȥ룬֪ҵࡢӢʦܣȻ뿪Ҫ顣
ƱĸܵϴһȵľˮЩˮȲ壬ǳΪ飬Ҷûп̫󣬸һӡ
ˮľ֮Уů÷ǳҶΪʲôΨҶܹΪý鴫Ȼ֪֮࣬Ȼ̲ס˯ˡ
ҶԭǾ־ƱĻУ˯ˣʱһȻĽȡ΢΢һ̾ͻȻƱʵҲף֮ǰķҲ˲ɢˡ
˯ɣ֮ǻѾҵࡢӢʦܣɹ뿪ˡҶͬ˵
˵֮ȡۻᦣڿһҡΧŨ糱ˮӿ˹
ɷ֮ǾۻҪġۻᦵռ֮Уͳɷ֮ȻŨЩɷ֮ȫ˾ۻᦣռ֮ڣռ֮еĻǹ㣬õ˳ԣɷ֮ͬҶԤϵһ㣬ȻۿԵٶȣٵĻָ
̫ˣܿҾܹȥĴѰˡ
Ҷϲۻ֮һѾоʮͷ꣬ÿһͷھ磬ôһѰңȻǼܹ֡
ৣ
һ̣ͻȻ֮ѸӰҶȴû˾죬ΪӰҶһ˵ض׽ʬ
׽ʬҶ˲ͬĵطҶ֮ǰȴʶϵϵϵͷ׽ʬҵҶ档
Ҷ治ͷʬȥѰңΪʬٶȲ꣬Ҳˣ˵ͷҲЧԣࡣϾͷ׽ʬûʵҪǿࡣ
ףѵһƬ԰
̤С鲽ǰУ;˷ǳİûκεΣգϵҶǺܿ췢֣ĻЩ֣һЩլԺĻ԰ɽ̨ͤȣ¡ӦоС
ѵһլԺڣĪɷ֮ҲʿǱޣ
Ҷ΢΢һͣûи֮ǰɲԸ߶һԤϵĲһҪӷԷ˻ڣʮǿ󣬲Ϊĵˡ
Ҷ治Ը˯֮УٻָƱҲûаȫĵطţûֱӻּС졣ɫͬɢŽľˮϢ˴˽Ȼͬȴ໥ţһҶƣΪâŲͬ䵽һ⣬˵档
أ
ռһ΢ζɲ֮Ϊ֮У֮ͻȻһ̺ɫҶܿܵĺɫ͸ĻҶƱȫαС
󣿿Ȼǲ֪ɱôҶ˸
Ȼɷ֮֮еһطɷ֮ȴҲ֣֮죬ܹ󲢲֡
ıҶðȫ࣬΢һЩרʹۻᦣԭɷ֮ɷ֮ûܵ谭󣬲ϵĻ˾ۻռ䡣
Ƭʱ䣬ۻᦱâתȻõۻᦿռ֮е꣬ź۳ɵ壬צ˷ܲѵķ˹ɲ֮ԭͲ̫
ȥ
Ҷ̧һָЩȿֺķ˹ȥܿ㶼أҶҲȷȷʵһլԺǧɷԲɷ֮ǳԣûκλҶȣͷꡢʬȻѾķá
⣬һεţȻûйԣȴֹܹ뿪˺ܿͶ̽ϻˡ
ԭǸլԺ֮Բ뷨ࡢӢʦȡϵܿΪ˽Ƶ赲ҶȻͬʱҲٴѰҷࡢӢʦܵϣ죬լԺ֮ǰ
ৣ
ҶŽԳҪƿƣȴָ޼£Ʒ·ܹŤռһ㣬ÿһᱻŤգҶÿνӽ򶼱һǿƻ
ˣЩƷǳ죬һͲѰƣǵΪҪǿƿͲܡǵ֮֮ⶴ֮һ£ͬʱû뿪취˵ܹҵءѾƱͬһԣͬûƿƣ
ðɡѾôˡӢʦܣҪôѾˣҪôѾҵɷ֮İ취ˣܵʲôҶεͷ
֪լԺ֮ûΣգҶûʲô˼ˣǧɷԲԺܿͱҶת˺ü顣Ҷ沢ûת֮зֳڣҲûзֿƽƵİ취Ҷ浹ȷʵ˵ջ
ȣҶҵլԺ֮ең֮Уɷ֮أҲͬΪԣʺϹʿҶȻǹʿȴо׼˲ٻԵĵҩȫھ֮ŵ
ΣҶ滹ҵһЩҡҵĵطڲ֮з֮УʣһмֵƷһд˹֣дšڤ¼ĸֵᡣ
ҶƾƱЭڤ¼ϵ˹·߲ͼ´ɴڴſ⡶ڤ¼һǳļƷһһ亱Ĺ޹
֮󣬱ⲿ۳壬ʵմﵽɾ͹ɵľ硣
ⲿڤ¼أȻһҲʺҶ桢ƱʿҶƱвȱ⡶ڤ¼֮⡶ڤ¼ȫΪԱʱ֮衣
磬һһ죬ҶƱˣɷ֮أΪ˹»Ұ˻ָǵʱ̣ⲿڤ¼ˡ
ֱ磬ۻ֮еĲܰػǣԺһ̶ȣָǰ䣬Ҳⲿ
ҶƱⲿǳľ죬Ϊʲôϳ˵ĹӺﵽʲô˵ס
ѵɷ֮дڹޣ
Ҷ桢ƱԿһۣԼͬ˵
Ĺ޿ʼ꣬ȴѰĹ»Ұ࣬Ϊ»ҰǺܵͣҲֻ֮᱾ܵ໥ɣϱǿȴӵвǻۣܹʹ÷֮ࡣ
ôˣǻȽⲿڤ¼ˣȻ취뿪ҿɲһƱ
ãֽʣ㳭дһݣȻѰ뿪İ취ȽңǱһʱ䡣Ҷͷ
ʲôҪˣ㲻±ɷ֣ܹ֮ɷ֮Ʊ
ҶȻЩԹȴԸҶ£ΪûкãȫҶ汣Ҷδ֪֮صΨһ顣ȻǿȴվŮӣҶ治ڣһǳº͹¼š
ģ׼µġ㣬˻ûȫãҪעһЩˣ׽ʬ㡣Ҷ΢΢һЦ
ŶǾͺá׼ʯҲ֮ǰöˣһЩӦò¡׽ʬǲˣǸɡԸ⣬ԽۻʱҡƱʶԼЩʧ̬Щ˼ЦЦ
Сȥˡ½ҡ
ҶһЦƱȻû˵ȴһǾ׽ʬֲ̫ȻҲˣȴҪ࣬ۻ֮һʧȥ˼ĲܰأƱкͰȫĸо
ҶˬӦ֮󣬽ۻȡ׸Ʊűңͷ׽ʬһ˾֮⡣
ҲһߣʮǼ򵥣ǽں͵ذ嶼ǹ⻬ĺɫʯ飬ڷһѾõţҶתȴܹǽں͵棬ж϶½·
Щ·һ໥ӣγһ壬һЧټϾҵ±ɷڣֱӵ֮ɷ֮ǳԣҶȻ׼һ뻹̲ס˺
лˣֻû뵽ĵطʵûôҪȥһֱҲνҶΪ˲״ţȡ壬Ҷųĳһ˳׷
ţҶûһֽϸõȵһߣֽ֮֮ǰɱŻɽ¶ɮõȴûüϸϸ쿴ĸȫժ
ĸƷҶҲһһ̽̽飬ֱһֽеƷȫѻһ漴һŽĿͶ˸ۻңСɽһƷ


180 ֮
Ҷעһöö˸˳ԣԵʯЩʯƷһպһö
һöƲ࣬ʵȴһʾ޴Ŀ൱һƷʯѰʿû˶ʯҶڳܵʱʽҲһöƷʯ
յʯҶֽװ鵤ƿһһ˳Щ鵤ʿܹʹõ鵤ÿһÿһöǼֵƣǱװƿ֮УҲڸǲסɢҩ㡣
Щ鵤л񵤣εԪۺϳʯĻӦҶ׬һʣҶȴ㽫Щ鵤ʯΪʹá
Ҷ幦ܹ׵ȭҲܹűħҲ൱ڶһʵĺôкܶ࣬г֮ҲǿٶȶԵҩҲм
ǿһ̶ֻ֮ҪǿһֱصľܲסӿԳԽʹø鵤ԣ鵤ڶҶ˵ƣ
鵤һЩأľʯЩʯ˸ŲͬĹͲͬԵϢЩҶʶģƷ֣еǲɼɷ֮صɷԺʯ
ΨһͬľǣЩʯȻǼֵƣȻЩҲὫڴ֮ˡ
Ҷ治óϲȫЩʯⲢҶЩʯҶ沢㽫ЩʯȡʯǾЩʯΪιڽϵʳ
ڽԴӷ֮󣬱ʾΪľ֮ʳ󣬼ҶιپͳԶ١һ㶼ʳʯʲôϲԣϲٴξǣǳԵĿԽԽϡԽ١
һֱӵҶǰ̨ɽʱ񵽵ĿʯȫЩڽϷˡҶԺõʯֱӾιڽϣϾʯԽãڽԽ󣬿˵һ㶼˷ѡ
οڽϽʳ֮󣬻ܹƷʡԵĿ󾧣ֱֵ˿ȿʯС
˿ҩġǻǳʮ꣬ʮ֣һɷ֮صزʮ꣬¶顣ȻЩиողɼЩҩĲá
ãɱ˲ͬţȻûʲôȴվǼŵʹβɼҩĲЩջֱϽţֲܹȱˣŻضҲƵĽҶϲ
ǰЩݣϧ֮Ȼݺĳ̶ֳ˵ֵȴڲݣʹϽóȥܹȡһʯ
ţҶַ˼ķȻʹõģȴܹȡʯ¸ʹá
⣬Ҷ滹ҵöƣ˿ʱز죬ҶͲԶˡ
һЩûмֵƷҶҲᣬֱһһ󾢷缤ȫһߣպöѻõϡ
ջ㲻ǸĴ̫ƷȫݳʹˣһûɱȻĻˡϲƷзשϵĸģܲŷӡħ񹦵Щȫϡ֮
Ҷ΢΢źܿ뿪ˣܹƱջڷࡢӢʦܣзŬܹҵ
Ҷջ񣬽Ų쿴üˣΪɱ˼Уȹ࣬ļɷΪһ·ϻɱҰɷ֮÷ǳ΢ˣԺˡ
ɷ֮ػǸõطٿԿٵɷ취Ժ㲻ɷ̫ˣɷ˵ʱȥɱһЩɷＴɡҶ΢΢һЦ
һ̣Ҷڵ˻ᣬȡȭڵľѧϸ
רľѧΪأһػ֮ڶأ֮ʯ֮֮ͭǳ֮
ؾһرһظǿ֮ƽʱû⣬һʩչƤֲͬ󣬷ӳǿķܹ˵֮еس֮Ļ忰ϳֱܹӵֵǿͶܹ֮ϼѷĹ
⣬Բ֮Ϊߵ֮ϵ
Ҷ֮ǰĺʿʱȫ˸ʯâȻ˵ʯ֮ڸǿĺʿƤ֮ͭɫ˵֮ͭľ磡
ȭһ׵ľѧܹϣǿȭһ޳ɣܿȷܹͬʿΪٺҲΪء
һأ޳ȭڶأȭ塣أȭߡأȭԡǣȭ
ʿȻǵؾ磬ʿѾﵽ˵ؾ硣ݺʿʿһһıжϣȻ͡ȭͬʱﵽѾǳͬʱﵽǿƺˡ
ҶԴ׼Ϊ֪ŹڵѧҪҲᱻΪѧˡ
Ҷжһӷ֣͡ȭǶ˵ȫͬڡĴŹ·ڴȭһ㣬ʵȴȫڴȭ
ҪֵĶȲֺ壬ѶȣÿһƤѪ⡢ǡࡢȵȣĹ֮УܹȻ;֮еںϵ֮Уʣʡ
һܹǿٶȣһƽʱеͻÿһѪ֮бӳһƬͬеһߣͬһ㱼ϢӳĳһЩ޵ǿ˵ⲿȫΪǿҲ˲ʲôļɡȫͬͨȭ
ȭͬȭȭԡԲעȻҲЧȴǳҪΪǰᡣ
ǾѧȻûһرļɺ͹̶ͱͨȭŹҪѧ˵ľѴﵽлỹҪһͨȭŹһ¡Ҷ濴֮󣬲̾
ţҶûǴӴ֮ȡ˿Լʵݡ
Ҷ㽫ʹˣʵõ֮Ļضܹݽ겡°빦ܹʡҶ˵䱦ʱ䡣ʹҩ֮ศ幦йЧ;֮һ
Ҷ濴ŵ˸ݣһ֮жȽݷ˫֮У˫ƾһ꣬ݷϸСҩۣ漴ʩչһˮ֮΢һ£űõһƿԾͣĺɫҺ塣
ҶȡöеЧ鵤һö̺ŷḻѪʬ飬Լѣȫ飬ϵƿУڼһƿܹãֿڷҩҺ
ţȻǺҵģȴϡ֮˴ûԳͻ϶кЧǳ죬ȻҪ˷ҩôȫȨ֮ƣԺٵõײϡݣƳ鵤ĺá
ҶһţĿڴ΢΢ź֮ɫ¶һ˿ЦݡʵʿʿĴ֮Уרŵ嵤ҩЧȻײݣҶʱûʹá
Ҷ漴һҩҺͿĨƤ棬飬ÿһ缡̼ʮֵУëȫſںҩҺ֮еľҩҺ͸ҶƤҶ֮һֻȵĸо·һѻҶȼһ㣬ҶԭΪЩľ壬ɲָ֮еĸоʹַǳ֮졣
Ҷ沢ûתڵˮȥҩҩȫĨһ֮ҶһӣӦûʲô⣬һҧʣҩҺһſںȥ
ҩҺҶеΪһ񡢿񱩵ҶԷҩ˷ѵ
ֱָۡ
ֺСȡ
Ҷ֮ܿУʼúǱŤҪǳܹ֤󣬸Ӿ÷ǳıŤȴ˫ۣҾ磬˵ĶȻ֣ȴԺ֮йӰһ˿֪һˮȻгζ
֮ɷ֮Ҳٻ˹ҶγһУٽҶ壬ȴûн뾭ﱻҩҺ̺һϴ̡Ҷ塣
ͬ˯һ㣬ʱǹĺܿ죬Ҷ˫۵ʱѾȥʱҶ汾ȴΪֻһСᣬ΢΢һ̽һϲЦ
ãݣһӾ˵һص
Ҷ΢΢һɫĹââȻڸҶôԡΪҶϾȻ֪ʱ˺ɫ״ʣȻҩҺΪҩҺȻǺɫȴ㣬ɫȴɢŶȻҶʣ
ôʣףã
Ҷͷһ΢΢һ漴ҲͻȻʹǣҶٴһ𣬽ۻ䣬һ֣ۻ֮𣬿˼һҡ
һ֮Ҷ潫ۻ֮䣬漴һ׵ػųۻ࣬ųվ漴԰еĳϣˮʹϴϴ㣬ˬĴ·ȻԺ֮ڡ
֮䣬Ҷ嶼·ˣݵЧãϡֱҶһ̥ǵĴҶܹĸоԪõʮ
Ҷȫ·ǰ岻ڲһ㣬ָ࣬оΪȻͬȴͬ˷ǳܣһơ
أ
ҶվԺӣ־һȭȭͷɫ΢˸ʵĻԺһźɫľɣڴϸľϣ˴·ըһ㣬һȭ֮ǿٿȭͷȴ˿Ƥϵɫâȥ֮Ҷһֱǰĸо
Ȼ鴫Ҷϲ
ô£ʲô֣㽫ʲôڴʱƱڸɻҶ
û£һ¡Ҷ洵˴ϲڵķ۳漴˿ϿľȻı˫֣ת˵
û²ҪŪô󶯾ˣƱ΢΢ʧ˵
ȻܲҶΪʲôҪԵ޹ʻһľԵôϲ⣬еŪζ
ͬʱҲû˾죬ΪʿȭͷϣٴһЩľҲɡ
Ȼȴ֪Ҷûʹһ˿Ҳûʹúħ֣ȫ
Ҷ濴Ʊ뷨ȴûƱ͡һûбҪһҲΪʵ֮һܾУ֪˾Ͳܳ䲻ˡοĻɵľѧȥһ鷳
ôзûУӣƺЩѵ˵ôãûκη֣Ҷ΢΢һЦ


181 
ÿطҹˣȴûκεķ֣㻹˼һ¡Ʊ˵
û£ˣҼȫˣҵΪҲˣһǿƿƳȥҶЩʧ͵ǣȴ¶ֹ۵΢Ц֪ʱΪӵܹңȻƱһӲ֪롣
ðɣҲֻˡ
Ʊ̫ҶĻ˺ˣҶΪҲκβ˽ơǣҶܹڶʱ󣬶Ȼ̫ܡʹ棬ʿÿһС㶼Ҫʱ䣬˵ˡ
ȴòϣҶ򶨡ֹۣЩҡģЧһ˿ϣ
ҶƱû飬ٶ˵תң󣬳Ц
ȻȻδ֪֮أȻࡢӢʦܡӰҶ뵽ȡõĳɾͺܣ̲סġ
֮ǰѰһȭͻľȭʹùűħ֣һܹΪ뺷
ţҶ׿뿪ڡȭΪȭԡΪȡˣרȭؽһ˳
ҶѾˡһػ֮ʱֱӿʼڶغ֮չмЩɬѵһ飬ٶȣԼӿࡣ
ԭʱƤ˸ŵ֮ɫâҲת䣬˺ɫâ·ʯһ㡣
ҶԼɹﵽ˵ڶأȻǳڣȴûκε谭ϲȴû㣬ҧţʹƣȥûз嵤ҩΪ֪ײݵҩһûȫȻײҲôĴˡ
ھϵƣֻҪһ޶ȣͲд󰭣ܹӱ;䣬Ҷġˮϵ¶֮޸Ķָǿ˿صĳ޶ȡ
һֱӵҶٶȵõ˼ǺʿͺʿƽʱҲѭ򽥽˵ûҶƴûײݵֶΣÿһʱҪһЩʹࡢĵҩЩҩļЧ
Ҷݺͼ͵ľ񣬻пٻֶָΣǿ֮ҲǼǿ֮ǰʱּ˵ϵһ죬Ⱥʿʿһá
ֵһǣҶʮǿһӣǰһ֪Ľ֮־֮ٶȸǿƿšѰʿʮ꣬ѵý״̬һΣ
ת֮ȥʱҶĶԽԽȻζαҲԽԽ죬ͬһźɫ磬Ӱɫ緢ķ֮֮еҷڣˮһӿ֮С;ұĽ֣˵Ʊ϶ᱻ
ǡ
ڣҶ΢΢һȫ첻ϣѾϼĺɫâУͻȻֳ֮һɫââϵҶȫʱҶͣ
أʯ֮֮ͻȻ֮ͣҶԳΣе
ҶԤϵûдҶ֮ǰʹõҩҺҩǿʱڱȫգҶ徳Ҳ˴ﵽ˵أ
ҶĸоǰӵǿεõøǿԪˣĸҲӵٶҲѸˡ
أ
Ҷȭͷһգһı죬ƤֳԵʯ֮ɫȻǺʿȴҲǺܶˡ
ҶͷһٴγһЩɫʣȻûеһζ࣬Ҷһ𣬱㽫Щˡ
Ҷȥ˿ŷʱϴθãƱˣլԺ֮кǰǱң
һѾʹϣҶȡ˺ʿͺʿصĸ鵤Щ鵤Ǻʿͺʿ߼ƣЧȻײݣȴҲǳĲ
ƽʿͺʿʡʹãÿһʹһöʣ࣬ȴպñҶ档
ҶһʹЩ鵤һÿȻܹ׽ʿѴﵽ֮ת֮죬鵤ʹϣҲɹ˵أﵽʿ൱֮ͭҶһ˹Ƥֳ֮ͭɫ
嵤ҩûˣҶûֹͣȡһƿƿ鵤鵤ʹЩ鵤ҪǰʿЧȻ鵤ʤ̺ԣڶࡣ
֮󣬼ֵöƷʯ൤ҩȻȫʹϣҶġɹﵽ˵س֮Ȼǳھ磬ȴѾ൱ǿһˣƤֳɫǿͬϳȴֲʧȥԣ
Ҷȴû˽㣬ΪҶ֪ͬǵؾ磬سں͵شԲмĲͷ·ƷƷһ㡣صȻ֮ǰҪࡣ
Ҷʱֹͣˡʼרȭܿ췢֣ˡľΪȭǳļ򵥡٣ʱҶ۳ȭ
ȭֻ֮ɫɫ֮ͬ׼Ҷо幥ȷҪǿ
ʱ֮ҶͶ֮䣬ȭѾܹ͸֮侢缤ȴǳɹﵽˡȭĵڶؾ硣
ֹʱȭΪߣؾ磬Ⱥʿ֮ȭΪԣﵽؾ磬ʿ¡ֹȥ죬ΪΣȭ֮ǿѹҶġȭ롶һ㣬ﵽؾڣֻǷԲ
ȭļԺԣҪҶͿ̿ྫȴҶʵ֮ǰҶһΪʿôҶһ˸νʿתΪӱӳܵĸ֡
ҶһʱգѾɷ֮ؿʮ죬ЩżȻⶴ֮Уֻܰ취
˿̣Ҷֹͣˡȭ㿪ʼԳڣЩȻҪ壬ҶȴҲû裬ڵľʱ̶ڴҶת죬ϵĻΪҶΪʹﵽ۷壬ʱԳĲ㡣
һɹҶʿˣ
ҶѾһʱˣڽɷ֮أҶʱ˼ڸ֣кڱȱȽǣڴԲҶÿ߽ʿУƷűȵȰɺ࣬Է֣ҶʶΪҪԣΪҲԽԽǿ
Ҷ壬ĳ̶ֳ˵Ϊ˸Ϊ
Ҷû׼ʲô鵤ΪѾСɣĳǿֱ֮ǰľǿ֧֮£ڵĲ㣬ҪκμɣҲκεѡ
ҶڵأһȡȭͷС̺˾ֱУת쵽㣬һǿޱȵ֮֮е֮ϳҶֱ۵ľҶ֮С
ǽ鵤侫Ҳǿᣬ̺ϢԵĶԡ
Ѱʿʹã·ʹʯһ򵥣ΪѰʿ徭ܲסҲǿ󣬲ܹתҶ٣޷ʱ
ҶȴͬΪľǿֱгɲ徭ǿһ̶ǿоİתܹﵽ̶ȣ徭ȴû˿ѹֱ֮;ЧĶԡ
ȻҶûþⶾ͵ֵ֮һɷ֮صʱȴѾǿ֮еĶԣȫκβҶ˿պܹҶ塢ϴ
һ֮пٱߣٵҶľ͵еԽԽ࣬ҲѹԽԽʱƣڹâΪ˺ķĩ
Ҷ澭͵֮еǷʵı仯ҶԺ֮һ·ʲôƣ˵һŻһ㣬ɲ֮һ˿ǲ֪ɢǿơ
˫ۣҶ淢ǰӵԵ֮඼ߡ
ãĲˣҶϲӵĳХһͬХƳǿòͣЪ
Ҷһ£ӻ񡢾ҲǿʵΪԽҶٹ۲ü˽ӡгɣΪٴӣ״γԽ˽ɫ˳Խ衢ơ
ҶҪȡ֮ΪȻһ׵֮ȴͻȻһ֮СҶһȡһƱϢҶ棬зˣ
ҶϲΪʱҵ뿪İ취ȴҪҶɲ֪ᷢ츲صı仯ȴһֱҶ죬߳ңЩŵƱ
Ҷ΢΢һ֮ƱɫҲû˺ۣŷɻʵôˣ
ںԺĳ֮з˹㡣ƱҶ棬
ŶߣȥҶ΢΢ͷû̫죬Щ棬֪ЩƱͺˣÿǴ꣬լԺ֮εڳֵҲ
һ㣬ǹ㣬ҵķɽͷ˺Ʊƺ֮ǰľţҶӣһһǿ
ŶЩˡ˵һˣ̽ûУھڳС֮ǰҽȥϴһΣȴû̽Ҳûзʲô㡣ѵ㷢ֵһҶЩ
ܹסƱ㣬ȷʵԳΪ㣬Ʊ֮ǰһڳʲôͻȻ֣һ˿ֹ˺Ż֮ǰԵЩš
Ҫ̽˹㡣Ӧþ˵ĳΪլԺеĳͨģʵֻһˣôãƽʱˣʲôˣ˸ɣ
ƱɻĿҶһҶγ֮ƺЩͬϸۿȴҶϵһ㶼ûУʹ˿ΪˣƤԼΪĸãҲһЩӵȳˡ
ҶȻڳȻǸСҾȻСһ𣬻ָ취
ƱͻȻЩЦӾ뿪ϣãˡ
ոͻƵˡ
ƱҶҲΪԺһ֣Ʊжϳ˵ܹƱһġ
Ļǿ죬֮ǰΪ˵ˡҲģţˡǴƬˮгġƱһ˿֮ɫͻȻָͣ˲Զ˺ɫƼĳ


182 ˮͨ

Ʊδ䣬ˮһ󷭹Ƽֿˮɸߣһͷ೤ϸƬĺɫ㣬Ʊָ֮ˮ棬ͬһѸԾƱ
ҶĿ΢΢һģ˵㣬˵ߣҲ֮࣬޳лɭ׵Ľݣɢһǿ䡢ײеϢʮֵĿֲ
Ҷ澪ǣȻϢǿȴûκεȻ֮һЩ츳Ұޣ˵ޡޣ

Ʊһһ֣һϸİɫ׼ޱȵĴ˹Ĵڡ
ɹɱ˹УƱ״ϲ֮ǰ㣬ȴɹ㸹Сճ壬ɣǹһͷޣƱʮİɱ
ȻȴޣȻԻɱ޵ı׼ֻ½⣬΢΢һ𣬾ҶƱĿ֮£âķɽ˳㱾ǰȻûбˣɷ˶
˰ɣ
Ʊʧʮֵľ죬ջطɽμ˵ͬʱתҶ
ʵһԣ
Ҷ΢΢ͷǲȫʩչƮ磬˲˳˰ɣͻȻ֮ͣ²ٱ˹㣬ǰʱҶٶɴﵽŹֱһնȥ
һҶʹõŽҶΪһڳ֮󷢳ܿ˵ǼҶаһնɱκûƷűƷ֮Ʒͬʿ
飡
Ȼһй㸹ȴͬĳּϣʯ죬ȴûκε˺ۡɷ˹ûܵκε谭Žķ˳ȥ

㷢ŭХУͻȻڿйһԷһĳβҶ桢Ʊɨ˹
Ҷ棬ˣ
ƱѾ˿ҶıӰ̲ס

ҶȴΡȻû˿ܺͷźɨĹ㳤βȻһֱһȭ˳ȥ
ˣҶһǷˣȭͷȥԿ㣡Ʊ΢΢һ㶣̿Ҷ汻ɱģæ˫ۡ
أ
Ҷȭͷ֮ϣתźںɫĹâɢǿϢһϵΧĿŤػ˺ɫβϣεȭ͸Ӳޱȵ壬˹ڡ
ȭڹڿٵߣɲ֮˹࣬㵱ϢȫޣˤҶ¡
ȭȻ
ҶɢȥȭͷϵĹâ¶΢ЦҶ֮ǰһѾжϳ弫ΪʵⲢҲʵֻҪ࣬ɱˡ
ȭպþǿĴ͸ЧҶһԣȭͷӴ֮󣬷ֹȻǿʯһ̣ʱҶһĹ㣬֤ȭĴ͸ЧȻԻɱ㡣
Ҷ桭ףǹˣҶû£
ƱΪҶ汻ǻɱ˫ȴҶúõվţҶ£Ǿϲɻ
ôѵϣҶ΢΢һЦ
ȻǣֻЩֶѡƱҡͷ
֣Ҵףһȭ֮˿һСȭ͸˹壬ȻܹɱҶ赭д
ԭƱȻȻûҶ˵ô򵥣ȴûжʣϾҶܡҶûɱ˹㣬һɵöҶٴιĿ࿴һ˿뿪ϣ
ûжϴӦ֣պÿʳãضܹǵҶŪŵϹ
Ҷ淢֣֮ǰʱӲȥȴ÷ǳˣһܼˮˮи̺ž˵׸һ󲹵ĸо
ûȤǶʿҪôʲôȭͷȻôһЩ˵ǽңΪŮӣͲҪˡԣԼһ˳԰ɡƱ΢΢һü˵
˵һ˱ǿ׳ƱȴǲⷽĹǣΪŮϣԼǿ׳
䣬һģʵƱʳ
ãҲˡ
ҶȴǴϲ˿ªֻҪܹʹѳһЩҶҲ⡣
ҶСɣѾӵȴվģԶһЩʿܹĻؽҶʵӣܰҶһ磬ҶȻڴ
Ҷ˵껰Ҫɱ⿣Ʊȴ΢΢üסҶȵȣȲ鿴һûͳ˵ͽ⿺ˣֻҪܳԣ֤ζ
ҵպһ㣬ŮԸΪ⿣ȻܴԵȣˮܿͻ
ҶˬͷСɣΪڣʶȻҲ䣬仳пǿڣȴ֪ǱҪ̽ģΪ֮пܴųڡ
ƱȻڣҶȴǸŮӣҶִӦܰ뿪ɷ֮ǰҪƱȻƱȥðա˵Ҷ治⣬ƱˮҲֵסˮиΪŨصɷ֮
ͨ
Ҷ˵껰Ծˮ̹ǵɷ֮ˮҶ壬Ҷ̲ס˺Ҷǿ󣬲ס֮Чɷ֮ϴ塢Ҷ浤еľܹͬҶʱȴҪá
ĵطѹǹ츳ˡҶһˮ߲쿴һ
ȴ൱󡢳źԺ̨֮ͤˮۻػײϸϸı״ɳʯɫְûüֵĸֲ֪ˮݡϺߣһ·֮Ҷ浹һûп
Ϻ֮඼ûУһ֮ǰǹ㣬Ϊǹ㳤ôݣһ֪͵ʳ㣬ʳݵ࣬ɷ֮ôŨأûĻһὨҶһӣûκη֣ȴûз
ҶųѰڷǰɷ֮ԽԽأҲԽԽ󾹿һͨ¡ͬ޴ڵڶѨ
ðɷ֪֮ͨδĶѨҶȷһڣͨĵطδؾҪصɷ֮أΪɷ֮еɷ֮ԣ
ɷ֮أɷ֮ӦǴɢȥɷ֮ӶѨƮݽ
ǹһǴܳģȥ뿪ⶴȴһܹصɷ֮أرܲ˵ΣգȻѨһֲõԤСҶ濴ŶѨ˼
ڣûѡ붴Ѩγ˳һ취һ·ʵڲٻ֮̽̽ǰӦþʵܹΣս͵ͳ̶ȡ
ô
Ҷ֣Ʊڴ
һͨȴ֪ͨȥΨһܹ϶ǵģͨһߣһΣգΪǴͨнͨлɢΪŨصɷ֮Ҷ򵥶Ҫ
˵Ҫӳˡɷ֮ҵֵʮѣȥɷ֮صĵطһܲˡ⣬ǵΪɷ̫֮صĵطʲô塣Ʊϲ֮࣬ܿ侲΢΢ͷ
ûУҳգʵҪͨ뿪ҲҪȳ㣬˵Ҷ治ٶͨ飬Ŀ
ˣ֪ζô͵ȥء˵úóԣǾպõԵʣõĻֻ˵㱾ͲóԡȻжˣҲҪҡƱ
ģʹжˣҲ¡ҶЦ
ҶΪڣоҲѾСɣ涾֮治Ļж
ҶƱ첽ԺУԶԶŵһ˵ζֿһƬɢůϢкõĹ⡣㳤Ȼѿȴ಻Ľðͣһʳָ󶯡
ܺóԵӣԡţóԣȻܺóԡû뵽㻹աҶѾĴ㣬ȡһ鿾㣬ҧ˴һڣȴ㿾Ȼڼۻ̾
ǺǣǵȻˡƱЩŵĿҶ棬õҶĿ϶֮󣬺ĿĵЦ
ʵЦӱƽʱҪˡҶЩĿƱһ漴΢Ц
ѵƽʱͲˣ㻹ǳĶɡ꣬һѰ·Щһңȴʵ̫ƽˡУͨĲȼգΪ˰㿾㣬Һķ˲ٻʯһȫҪƱЦݣ˵
Ҷתͷһע⵽ʵ𣬶һСƷʯνǷǳݳޡ䣬Ʊƽʱʯ֮Щʯ˵ȻǳҪ
û⣬ʯһһЩģһӱ㡣
Ҷ΢΢һЦˬӦȻƱᡣΪҶѾ֣ƱһϰߺұƱʵЩ
ţҶŬܿ죬Ҷ淢ԼԤϵһ㲻ⲻޱȣ̺ǿǳ죬ҶγһҶ澭еˮûκԣȴܹٵıҶգʹҶһ󣬳·ÿһѪⶼһо
Ҷ淢㣬ǳԵĸ죬̻ʡƣ·겻ԷĶһ㡣ҶгɡΪθҲǿ࣬ԵĺܶҲƣһֳĸоܿͽԽ˶ӡ
ԭ˳ԣҲһҸĸоƱһ߿ĿɿڴͬʱȴҲ̲סгɾ͸У̻ʵҶ棬ȻҶЩɰˡ
ôˣ
ҶԵĹ֮ͻȻƱһ߿˫۷Ź⣬֪Щʲô˼΢΢һ˽ʳٶȵͬʱɻʵ
ûʲôֻǾЩ֣ô⣬ȻӣӶûб󡣡ƱѣȻ˵
ֲŮˣӵȻ󡣲ʵ⣬ȷʵЩʱҲú֡ҶЦ
ԣҪû˸ȥתתз֡Ʊ΢΢һͻȻòɵĹۿȥ˸뿪Ľڡ
ҲáѪҳԺ󣬸պҪȥһ¡Щʯţзּǵýҡ
Ҷûж룬ͷʾ֮ͬǰû⣬ʲôѾע⵽ˣƱע֮£̻ʣܾЩڡ
ͬʱȡһЩʯ׸ƱΪ˷ֹƱϵĻʯƱοĵһЩ
Ʊһ㣬ȴûƴǣҶζѾ빲ѣûбҪ̫⣬οʱȷҪĻʯ
ƱȥҶΪûкľɿʹõĻʯֽʣĹҲ˴Žңһֲ󣬳ȴˡ


183 Գ

֮о缤Ҷ˶ɷ֮Χͬһɫ磬һܹһеĺɫС
ʳùٵҶÿһѪ⡢ںϣҶʿٵı仯ٵҶĳɫâۿɼٶȿټš
ءءأ
ҶͻȻ֮ͣ£ֱȭȭڿ֮Уɫȭȭɢž޴ѹצײҵǽ֮ϣҵĻζ£
ãȻЧֱײݻҪ࣡
Ҷϲ⣬˿Ѿ˹̺֡ľ羹Ȼӵسڣ˵غڣʣʮԪ
ǰʹúħֵĻȫ֣ûа취˿ȴܹһζʵԽ
ҶֽʣİڵĹҲȡٵĳԵٴһʱ侹ɹͻƵغڣﵽ˵شԲ磬ҲǽԲ硣
شԲغڣȻҪǿ࣬Ҷȴĸо⡶ƺԼ֮ǰΪôȻֹأ֮ӦûУֻغݣضܼ󣬼󣬼ǺʿĸףڵҲܹõ
ڡԲҶȭˮɣ˼ʱʱ䣬ɹԲˡ
ȭԲҶʵٴμӣͬʱҶȴ֡ȭ롶һ񲢲֮ӦûСܹõǰأԲĿǰҶ˵Ѿ㹻ټϺĲȻѵõҲҶ沢ûȥ룬ԺΪ֮еǰ취
ʱܽˣҶĿ¶
ǰΪ裬һֻһΣҪСǳ˷ʱ䣬ҲǳҲǣÿһ˿֮ٶԶԶֱӵҶϵĵҩȻܶ࣬ܽ𵤶УΪȴɽ졣
ȻĽ죬ѰʿʵѾܿ죬ֻûҶҪѡ
ȴȻͬˣҶгɣˡΪ൱ǿˣȫߴ裬ֱ֮ܽʹýʿܸʹõĸָ߽鵤ֱӵҶٶȸѸҲҶҪʵ
ϾҶҪת´ƣûǿʵ϶ǲеģ
Ҷ˵֮䣬΢΢һ𣬱㶶ϵۻ࣬ԭȡֱװź֮ͻ֮ƿ
ҶǰǴƿ֮иȡһȴƿķڣֱӽС
ǰҶҪƣܸƿϵıȵϢȴҪƾܸ
Ҷһ˫ۣ΢΢һ֮еľӿٵתڵҲӿﵽһѰʿĪĵزҶƿе裬ܵǿ֮Ϊľ֮еһӿҶ֮С
Ҷһ˪ұ˸ŻɫĹâ·Ѿȼ
Ҷ滹ǵһѸ͵裬ɲ֮о;·ҪѿĿұߵȵҪһǰδеʹֱ࣬޷κݣҶȴʼձѣû˿Ϊʹ
ڣƿ֮еȫʧԭҪµʱķȴҶƬ֮ȫˡ
Ҷӵ࣬ջȴҲ󣬡õԵȻƷȴƷеĶɫƷǳӽˡҶڵøӸӣȴȻȻҶĵ;еҲ˶һһĸӾһ˿ֵܹǰ˿
ټϹУҲõԵֱӵҶΪȻĲ㣬ʵȴƬǰһأ
һҪĻ֮ͺ֮裬ƷԽԽãԺԹûЧˣҲܹҩʹΪҶ˫ۣ΢΢һ֮̽һЦ
Ҷûо˿ƣ˻ӵľˣƿȡһ֮
ܵĽͱҶȡһĽ֮ιƽʱɻࡣ
û幦Щ֮ιҪһزܹϣȴȻҪȴôˡ
Ҷ潫֮ȫȡȫ»һγһöҺ״ĽɫҺȻһſȫȥ
ҺҶΪ˿񱩡ҶںҵߣѰʿͱűʿҲһô࣬ػ߻ħ
ҶȴûĹǣƤĤǽʵ඼ֵܵסѰɱʱɹס˽ҺǳɡΪǿ󣬻оѹ˿û߻ħΣա
ҶȻԼԤϵһûκε⣬Ƿı˫ۣٵʱ֮ɹҺȫ˾ˮ˵Ϊ㣬һ·ﵽ۷ͣ
ҶƷΪҪ࣬ҺܹҶֱڡ;緽棬Ҷ𵤹֮࣬ͳʿƽˮ׼ﵽѰʿĳ̶ȡ
ҶٴоǿǶƿغã徳ˣ˼
Ʊûң˵ûбķ֣һʱ䣬ڣҪ׼Ҫ׼һЩܹṩ鵤Уҵû׵֮һٳȥ
ҶûȥڣΪȻԣҶȴΪ壬Ѿʣκε鵤һɹҶ룬ȡ˵Ժʿɺ衢ء׵֮򣬷϶ͷ̽רĲ
׵֮ŵľѧܲȱ࣬ȴǳľҲǳ򡢲͸ȻĻʿɺҲȴ׵֮ʿҲ׵֮ˡ
Ȼ⡶׵֮Ѱʿ˵ѣҶ˵ȴϵļ򵥡һʱ֮Ҷ͸ˡ׵֮֮ǿҶԼšҶ룬ܿȻˡ
ҶгɣٹܸǿͷҲ֮һȻӴοҶ˽𵤣࣬ҲΪԭѰʿǿ˵İΪ˵ǻۣȻǿ
ȥԡ
Ҷڴ
Ҷ֮ǰ׵֮ǿ󣬺ʿһնɱ˺ʿɺ裬Ҷ涼òâ˲ƷɫúʿһɱУղȡʤ
ʿΪȻʤҶ棬ȴȻƷҶʩչ׵֮һȺʿ
䣬Ҷ治ʹúʿƷɫΪиӷܸŽŽȻǽȴͬԵʹãһ˫еʩչ׵֮˵׽֮һʹúɫǿ
Ҷ˵Ż뿪ңͥԺСҶƱڣǱֱԺһҪ˺ϱĺɫǰű˫ۣԺ֮й˳Ҫ
Ƭ̣ҶȻ˫ۣⱬ䣬΢΢һţŽ֮С
ţҶ΢΢һֱ۾Ž֮УŽҫ۹â΢΢
Ҷ漴һȫ߶ʶ֮еӵŽͶӰŽڵǿһķʽڽ֮ߣߣ΢΢·ʱҪҶƿأҶֱ΢΢һ̧Žৡתŷ˺ڰ֮С
¡¡
һ̣׼֮ϷҶ̧һָԶһһĴ絶һ˴֮ϡ
ৣ
һȴǰȻǿǿҶ棬ȴѾĿѾնɱ룬ֻǴڵϣû˵¡ûе·ֿû£̺֮ĻϢпɵһɲǣѾ׵ĶϾŴ
Ҷһ֣ŽӲԶͻȻصҶߣȴͻȻ֮Ȼ˿ҷ⣬ԭΨһµֻһʮɷԲĴӣ·׷ʲôĺըһ㡣
Žʩչ׵ܹ֮ȻҪǺɫӦǽȴôҷ𡣵ȻҲ˵ǣŽ̫ƿأ˵ҵ׵֮һöϰСҶڿ֮ΡȻĿŴӣͷ
ô£ڻǣľǵ˴ùô˹㣬ʵûУ
ƱԼ˶ܿڲԶϵĴȻ˴Ŀģʿ˵ȴƱȫһҲܹûĿҶʩչ׽֮Ʊû˿졣
ȻȷʵһЩѾ׼ˣû֣ӳײͨ뿪ҶŽ΢΢ͷ
áȷʵû֡ѾѾʮˣû⣬ȴҪĻʯ֧֡οʮ죬͵˴ʱ䣬ǱҪ뿪ⶴصɷ֮УܹʱϵλáƱͷ
Ǿˡ׼һ£һһң֮ǾͳҶϵ˵껰첽ңȡһöһתۣϸۿǽڡͶϵľ·һת֮м¼
и󣬾һ֣ܹۼӷܣ߰;Ϊ㷺ͬľ󣬼ֵҲǰ֮п̻ľȻȽϹϺЧжҲ൱ϳˣҶŻ֮ǰ¼Ապо
Ҷϵ£ȼ¼ϣټ¼ıڣֲϵƷʼ¼ϵ·ȴƺʲôͻȻ֮ĿͣҲ¶һ˿֮ɫ
ϵĶôˣҶɻ
֮ǰջʱûмֵƷ׵һߣȴƷʣСˡ
ѵƱܣʲôʹˣҲԵЩ޼ֵƷȤѵʱȭһƷˣҲܡҪӦȫˣܻʣһ롣οʹҲӦвк¡ȻгɣȴΪ˲ƻ·ûȭһй죬Ҫúò쿴һ
Ҷ΢һ˸ֽͣȴһһˣԽϵƷһֿ̽
ԭ⣡ҶĿɨһƷͣԭ֮֮ϡ
Ҷսҵʱۺ쿴ţݱŲáȫޣŻὫûȥܣǴԡҶΪˣۺҲȻΪһˣϸ쿴ţȴһָоˡ


184 ŮС
Żӣûǳãȴһ΢ϢţϢǳ΢ۺ֮Ҷ棬ҲҪϸŹۿԼԼĸܵ
ô£ѵǼᣬıһвʲô
Ҷ濴ţжϣһŵĴȡһöɫƷҶһΪĩΧͻȻһ󲨶¶ȻߣһͣĺɫƿճҶǰ
ȻҶȡһöƷʹܷ֮һ¶ȿʿĻƣҶˮϵʿ˵ǳʹãȻȴյǰЩš
Ҫ
ҶҪִ棬ȴ΢΢һϢȻΪһ͸·ʱҪɢĽŮ
ŮɪɪĿŻ棬¶־飬һģۿˣֳ˰ͽ̲ס
ʲô
Ҷս־ᶨ˿ŮȻ󣬲΢΢һֹͣҪĶ
ɷ֮ٹҰǰǵĹһĴڣȴǵһμ
ܴŮ֪һҶһŮʵ൱ǰڻǣǷ˼
СŮֻһƸղǵ꣬ԼҲ֪Լ˭ɿԽСŮССŮԼ֡ŮҶ֣ͣ΢֮࣬æһֹ˵
Сֵ˼ǲףҲɱ㣬Ҫʵʵشҵʻ˿ƭҶʶ㣬˲ƽ΢΢һЦ
лɲɱ֮ʲô飬ѯʣСض֪޲޲Сϲ
ôҶ
СҲ֪СӲǿʼһֱ֮ǰ飬ʲôǵˡҪ֮ϣеСˡС¶ã֮ɫҡͷ
Ϊ꣬Ҫеɷ֮ôԣ˵պǸϼѵ֮أҶ治
֪ʵҲҪʳѪ֮࣬еľѪ֮Ǵﵽ˽𵤾ܹɷ֮ͷ·ڡʿҪżʳ߷õҩһ㡣С
ԭˣѹһϢûˣؼʹڣرҲˡҶȻ
Ѱ꣬Ҷ治̫Ҷȴףۻ֮еǲ֮ҲҪʱʳȻԽԽջΪһ㱾Դ볤ʱߡ
ӢﱾһЩ꣬ЩԹеĻľݣûˡСԼ뵽£Ŀ¶廳֮ɫͬʱȴһֳݵ
űһΪʲôеﻹûУһꣿҶһ۾ܿСҪֺԼȥҴҲû˾͵ɷǳƽѯʵ
һѪɣ̺ḻľѪ֮ԲܸάСеľѪ֮ѾСոɾų˷ʹ㲻ɱСʵСҲ֧Ų˶ˡ꣬ˣѾ뿪ˡС΢΢ͷ¶һҡɫ
ģֻҪúûشҵ⣬ҿԴ뿪㣬֮ǰЩƷȥˣҶ΢΢һЦ
ЩС͵͵棬СԣҵһЩάľѪ֮ԭСС
Ҷ΢΢һȻʧٵƷھ֮һ䣬ȫС˵
ʲôطеĵضͨģûа취뿪Ҷת
ʵС˭ƷȥˣҶ˵ҪҶ֮ôֻ࣬Ҫ֪СĹ׿Ųš
һܾõĹ޶Ӧλڵһڤڶڤ֮ѷУײͨͨڶڤġҪ뿪ȷʵ취Сϣ֪ܹ֮Сһ뿪С
ʲôڤɷ֮أҶ΢΢һǹ޶ҶѾϵȴûϵʲôڤļз졣
ڤڤһʮ˲㣬л겻⣬ڤʵνɷ֮أڤһһƫƧ䡣Сͷ
ԭˣѹɷ֮ô޴󣬷·ûб߼һ㡣ǣûгȥô֪ôࣿҶȻ֮࣬
СȻû뿪ȴ֪һЩ飬ʹС֮еĶСҲ֪ΪʲôС
ǰǸǿĴڡҪ뿪ҪʹӦˣ㲻ضǣֱӽ뿪İ취˵ˡҶ΢һ
С˵뿪뿪ˣҪ뿪ΣգԶڤһͬصɴӦСԸԶ׷ңΪЧȮ֮͡Сڴ
ҴӦǡҶˬ
лɡɿ֮ƷСУЯСϲ⣬ΪҶ治ӦʹӦҲϲ½ƣ췢֮࣬ȴû뵽ҶӦ˸ɴࡣ
㿴Σ
ҶȡŵƷˮϵ
ܹŮӣʵǳԺι֮飬Ů͡ŮĲ½ơ֮飬ʵ̫Сȫûŵı֣Ҷ붼û롣Ȼ˵ŮСĻ̥ҶҲһǧְ취ȥڣ
ˮϵܹǣȻòˡ
ŮСϲţҶе֮УҶĸоһ鶯·һ㡣
СȻɣԺɾСˣСжɵģСصһöָһҪ¡С֮лһȦٴƮ˳һſ³һöɫĹӽָ
öָû˿ȴһַͬѰĸоҶУҶ¶֮ɫ
һöָҪһöˣǹģ
Ҷϲһ£˲˽ָָֽ֮еĴռʮ﷽ԲĴռҲҪι࣬һöֵȷĴָһöƷָһӾͽ϶̫࣬ҪֶŵΡ
ϲͺãСڶҵģԼҲûôο֮ǰҪ⾲֮ɢി֮Сһڳ˯Һܿͻڳ˯ȥ˻ӦҪС뿪ΣյڤĶ顣öָȻȴԶԶܹ˶Сǧ֮һС¶Цݵ
ȻңͲҪôˡУҸպⶴ֮еһڤ¼͵Ҹļˡȥһܹ۳еļ䣬³ΪʿҶҲܿģΪõһöָΪõһö֪ͼŮ
лˡ
СϲȻڶ֮Уȴ޷ӽڽƵĲȻòΨһġڤ¼
ҶЦЦһ߽ڤ¼Сɹۿһ߽֮еƷȫ漴һ˴ָ֮УȴִָʮֵĿտȻǴܹģ
ⲿǳʺССҪ»ҪһЩѪ֮͵ҩС鼮¶ϲ֮ɫ漴ȴЩյ
ĺˣңȻṩ㣬ԺʲôҪܿڣôһӣѵһС˼ôҶЦ
Ѫ굤
˵֮䣬ҶѾݳһװ鵤ƿСһ˫۷Ź⣬ϲ⣬ƿӹСһʧҲ֪صȥˡ
Уؽҡˡ·ҵūһ㣬ҡӡɣԺ뿪ˣʱԡҶ
лӡСм뱨Ҷ棬Ҷ棬ȴǳܹӵжɵȨ
ˣܸô뿪˰ɣ滹ڵˡҶټ¼Ͼ·ͬʱ˵
ʵܼ򵥣ֻҪҵȷʱ䣬ȷλãȫһܹ˶Ľƣ뿪޶Сۿ뿪ϧʱСǿֲҽӽֻ꣬ԶԶšС
ԭˣǾͺðˣҶϲ첽˾ңСڲ
õʲôˣôģƱҶЦݣǳ棬̲סѯʵ
ȻģǲҪײͨðˣΪѾҵֱӴƵİ취ҶЦ
ȥðգСĻȴͷԵңҪǴӳײͨڤĵڶ㣬һǿޡزɷ֮أȻڷ
ڤ㣬ɷ֮ڤһ㣬һޣٱȾŴɻɷ֮Ҫ࣬ĺȥΪֻܵԺ취ˡҶ濴
취뿪ģƱĿһѾ׼ҶȴͻȻһȫ˵ϣȻϲ⣬ЩšϾ֮ǰҶ滹˵ûκΰ취ˡ
ȻƭʲôҾǣȥҶһЦ˵껰Ҷһ޴ų漴û˵ֱӽƱ
ҵҪǲ뷨ȻռұˣһҪÿƱ˵ţҶֻһûˣҪҶŵһԾҶǰ档
ռˣҶû˵ռұˣ
ҶЦ¿㣬۵糸һ˳ȥת˲֮լԺǰ

֮УСҳ˻Ƶ㣬Ҷ棬Ҷ̧ͣ־һһʮֵͣȴޱȾ׼ĴС˵ĻƵϣһζγһķ϶
ˣ
Ʊ¶ŵɫʧΪҶ治Ҫظǰʧܣȴû뵽Ҷ⿴ƺƽһȻ˲ͬѰЧѷ֣õ飬ɲ֮俪
ݣ
ҶڿԾ϶պ֮ǰӷ϶˳ȥǰһһת֮ٶһȻصɷ֮أǵ뷨սĵطǵϵĴȴ֪ʱʧˡ
ڳˣ
Ҷ桢ƱеСͬʱһһֽٺĸоɷ֮գȻһָԶؼյĸо
Ӣʦأܿ죬Ʊǵ
ࡢӢʦܡ˼ȻҲûڶ֮УһȥһܹҵǡҶֽףֽȴɳҶȷ˲ڸǱϣ
ֻˡ
Ʊͷ˷ɽҶ桰ȰյͼϵָʾŴλȥˡ
Ҷǲ棬һϵе飬Ʊһʧȥ˲ҩ£ֻϣҵࡢӢʦܣٽ
Ҷ治ȥҩ͵òҩһƱѾ黹ľۻᦣʮͷ꣬צķ˴롣궼ĸǣȻСȴִҶĳЩ뿪ʳǿΪҶɼɢҩĺͿʯľ


185 ʸ֮
Щм죬ɷ֮зǳΣ߿һ̶ȣѱʿ֣ʿȴױǷ֡Щ걾ԴҶľۻ֮УΪܵȥʹɼҩʲˡ
ң˲ɼҩɱҰҶ滹ͨЩ꣬ѰࡢӢʦܣ䣬νһٶá
˷ɳ꣬ʣǸ̽·˳һ·֮ս޲ʤҶԻȡ
ͷ׽ʬɸҶһɷ֮Ծͣͷ׽ʬͶѾ˽׽ʬƣʵȶϵޣɷ֮ŨصĹ޶֮дһ£ʵһ㣬ɫߵ㣬ȫԶֵѰԲʿˡ
ȻͬڴԲʿǷǳ޴ģ񷨺ʿƷУѰʿҪǿࡣͷ׽ʬȻ޷ֵġ
Ҷʿǰڵʱ򣬾ӵƷɰɽܹ֮һɱ׽ʬڴԲټŽ֮ǿֶΣ˵׽ʬˣ׽ʬҪâ
Ҷһ·ͣ㣬ת֮ȥ졣֮У겻͸ҩġʯľҶջ񼫶࣬ƱǿĽѡڷࡢӢʦܺͷҶȴûеõκϢ
⣬Ҷһ·նɱཀྵʬޣ»ҰҲ˳·ɼ˲ݿʯ֮࣬õʬȫͷ׽ʬȫι»Ұһ˺ɡ
Ͻţʯι˺ڽϡһ׽ʬɫߵ࣬Ҳﵽ˶۷壬ʱͻΪޣʵȻ˼ӡ꣬ػǷųĶȫ˺ܴҲʿǵľ磬ʮͷﵽڴԲ硣
ҶǳЩǾ翴ƺܸߣʵȴͬʿᲢۣǹҰƾûй̶壬Ʈм죬ڱԴھۻ֮Ҳ൱ڲ֮ʮͷܷӼɱ
ڽҲڿٵĳɳţȻڻҶֶΣȴעᷢǿܡ
Ҳڱ֮УõΪ˶еޡΪҶʱγһ죬ھĴ֮£ʱ̶ڿתҶѾ۷壬ͻǰ޷ɸȻ
еȵٶȸӾˣûҶ֮ȫҲʿȫУҶһ֮£ֱ׷ڴԲʿ
ȻǴĻ֮ˮϵ㣬ıٶһһЩ
ʱҶ桢Ʊ˴λá
һ·֮ϣ··һȫǹ⻬ұڣûκľݡ
·嶥ʿȥγһǧɷԲľ޴ƽ̨ͽƽ̨мλá
ƽ̨һ޴ε֮Ũصɷ֮ϵӿ֮УΪάֽƵҪͨƱʹþŴɵƣ֮취
ɷ֮ƣάֽƵתĲǻڽ֮УΪÿ꿪һδĶ
Ҷ·֮£Ʊһɵ˸߿֮еĽ֮⣬ڵĽƣ𺳡Ҷ棬뵽ǰܾȻڤһҩ֮أ˴ֱʵĽƣ;֮顣
뵱꽨Ƶʱһǿ󣬲ȻҲܽҩ֮أ罨ڤгһգҲһܹΪǰһľ֣ܹͬڤ֮ؽ֮أԶԶԽǣ
̹ǣҶȴһƬȣǰ漣ȻȴܹԲλ࣬еɺ顣
Ҷ棬ʲôˣȥӢʦһǡƱܿƽѵ
á
Ҷ΢Цͷȡŵƣִһâһ󷭹¶һͨ漴߶Žٷ˽ȥ
ҶˣҶͨƾӭʮӵĿ⣬ƽ̨ʿһɧ
ƽ̨нƵıɷ֮кûκɷ֮ĵطʿǵߺ˿Ӱ졣Ҷĵһʱ䣬Ѿ޿ҶҲڽĵһʱ䣬Ŀһɨƽ̨ϵ
ƽ̨֮һʮʿȫڣŴɣǸ֣Ȼûκһǰڻڡ
ŻɽķУϹŷŭɫһõɮնħģΧʿӵأٲȻڳʿͷ졣ࡢӢʦҲڳȴɫķڵأҶ֣Ƕ¶˼ϲֽɫſҪ˵Щʲôȴ
֮⣬̨Ҳʿڳ˺񣬽һ췣ڴԲīʿ
ô£λĪҪѪˣУϿ콫ӢʦܷſҶڽϣ޵
޵ĵӣҶû˿η壬Ϊ˷ࡢӢʦܡúǾϲ
Ҷ㻹˼ô£ͬࡢƱˣıɱͬѾףӰʯΪ֤Ѿ㻹Ͽ־ܣЦ˵
˵֮䣬һ֣мʿ˳ȡһöӰʯӰʯע֮ӰӰֻ֮һʿɱ¾κòȻҶ漫Ϊƣ
ѹǶôңҾ֪Ƿһ˸ܵߵڰףԭĹ¡
Ҷ΢΢һ㶣֮࣬Ȼˡ
Ҷ棬㻹ʲô˵ʾ⼸ʿӰʯ漴ϺȵʿҲȻ˹
ƱʱҲѾҶߣҿ֮ǰеӰ񣬲¶ãɫΪǳЩҶһֱһ𣬼͵͵뿪һҲŶԡ
һӦҪΪҶ⣬ҶȴһֹҶ沢ûԤϵһʧ룬߼⣬һƽȻ絶Ŀ⣬·ʵǱһ㡣
ҶĿһɨޣĿʿŭҶʿҲƿĿ⣬޶Ҷ¶΢Цݲȵĵλǻ۵ˣӦÿжϳ٣ǱһЩԻӰʯ֮еʿȻҶĳһȴȻҶĳȣҶĳôΣҶĳϮôˡҶĳλһỹȻվɹ¼˵ʱľ󣡡
֤ɽ㻹Ʊ磿ŭ
ҶĳѾ͹ˣλҲãҲաǿڴҶǾŴɵӵķϣҿ϶Ͷ͡οЩ鼴ʹҶĳģҶĳҲκεĹɷ֮бǿʳ˭ûɱˣУ뷨ࡢƱȫûйϵϣǲҪΪǣҶ΢Ц
ȫ㿴ҿ㣬ԭΧɱҶ棬ʱȴΪǶǱ֪Ҷ˵еֻ֮ǰ̫ŭˣŻûзҶָɵ㡣
⣬ǶǳҶȴʿȴҳϡ˵ôͣѾֱҶ治붯ֵԸлò˼Ѿǳʿӣһ㣬ܹ֤Ҷˡ
޲ûйҶ棬ȷʵˡҶ桱ȷʵͬűҶ桱ɱӰʯȷʵα죬һʱ֮䣬ȫã
ҶʱҲ΢΢üͷоЩ죬һð⵽ɱˣҴΪߣȻϮʿʿһȻӵзڴԲΪķ
ѵн𵤸ֻ˽ǵɱԽȻټ޻ңҶһ˿֮ɫ˼
ҶĿٴɨޣȴûзκ쳣ΪߵҲǸһڴԲˡ
Ҷȴûи⣬Ǹӵľ˲ڰ۶ֲˣİѷ𷨺Ϊաڷǽң˵Ǳöѣ
λѣҶ滨ȫ˶࣬Ż˽Ʊ硣ѾȥͬţǶôҡ
ԥȴʼɿ𣬷ŵʿڲŴ󶼷ǳãҲ⣬Ҷȴм뷨ۡοЩЩ˸ûа취ǣʿ˷ĹĻŭҲҸȼˡ
ʦ˵ĲɱɱҶ棡
ԣɱҪ˵
Ƕ֤ˣҪԥʲô֮ǰ͵Ϯǣ˿ԥ
äԣǻۣʵǿ࣬ʱҲܹ⣬ʱЩʿͶäˡ
ȵȣǲҶĳҲգǵɡҶĳȴԸɱ䣬̵ˣҶĳҪһ֤ԼĻᣬҲһгеĻᡣڿսҶĳʵ۶ԴΣۿ޾ҪҶȺ֮ҶͻȻ
Ҷ˵Ҷȷʵ뱻̵ӲԸɱ䣬ɱ¾ЩԺܻΪʿ
ҪӦļıе
˲֪ҶʵȴǳвʿĴɱʹˣûȡʤҶǿʿȻ٣Ǹ֣ܹҶȴȻûм
ôǲңǾΧҶĳͽʿɣþöˣҶȻ÷ٴλ£һЦ
ãǴӦ㣡ǰΪһսôˣʹǳս֮£ҲҪԹԶ٣ҵģ
Գ׵ķŭˣһҸоõʿȴʿһ׷׸
֮ǰȻۿҶ桱ɱǵͬţҶ桱ȴÿζ͵ϮûиԿȫǽɷ֮ص⻷ڵû˿ɷ֮ûκβ֮صƽ̨֮ϣǿɲҶ滹Ͷȡɡ
䣬ǱͲ˽ҶʵӵĲҶѾгɣΪҲˡ
ȻҲȷʵʤ㡣
ȣ֮иڶ࣬мδؾͱȷ
Σ࣬ȫ޳ܵĳִսҶû˿ĴϢ֮ҶҲкľʱ򣬵ʱκһʿܹľҶ棬׾ٽ
ȵȣһл˵Ҳ޷ʵĴе
ʦֲ˼ǶԼˣʲô޷ҪȰǱĻֱӲҪˡ޶ɻĿѾЩץķһ˸˵
ȻѾȻҪִ֧ңϾҶҲд𡣲֮ǰҪ˵һ㣬˭ɱҶ棬ջ͹˭С˵ĻǹƽҲܹȫ֣Ӷ֤ҶļƲܵóѣһ㶢ʼյ΢ЦҶ棬¶ɱ̰֮ɫ
ʦֺע⣬ҵһͬһʿ˷ܴе
Ҳͬ
Ȼ飬ҲͬʿҲĿƲסĻԥĸ
ΪͬŻߺѱܹõҶңȻòˡʵϣִ֮ţܴһԭֻ̰֮ǰǿܲûʶһѡ
̰㵽׺ˣȻ̰ҶĳʤˣҲҶĳˡϾôȿֺҪظҶĳҶĳȫûеܾҶ΢΢ͷ̾Ϣ


186 սȺ

ʿǳҶ˵ȻȴڵһʿȴȺ֮վ˳ֱɫ⣬żƿ֮նҶ档
ȫɢȻǲķ⹥֮Уʼձͣγһȴɱ޴ŵɢĵ⣬Ӽдʿ̺ǿѹ
ѰʿǸܵѹʵҪܵѹơҶȴͬоֱӾѹɱĵ⣬Ȼ壬վڽϣûжһ£ֻǾĿš
ŵλʦ־ͬʱʹǶǼƷγɵ󣬲ڵĸͽЩʿ
ҶôѵǱɵ˲ɣһЩʿɻ󡢲мںޣ֪ҶԴУǾȳˣ
Ҷʵ̫дˣڵʿóʹǰʿʵȻңȴҲ̫࣬ҶȫӦԣܹȡʤȴɡϧûҵУʵ̫ϧˣź
֮ǰһֱԣѶŸ⣬֣֮Ҷʵʱ֣һٽҶɱҶϵƷΪȥͬﱨȴҶΪǣϧ
ʵҶ棬Сģ
Ʊһ˿֮ɫЩĴҶ
Ʊƽ̨ʮʿ֮лĸҲ¶˵֮ɫǷֱǲС񣬷ࡢӢʦܡ
ȻǰѾɱҶǰԶҶ澹Ȼû赭дһ̧˫֣ӭ⡣

Ҷ˫֮˸źĹâڿһӰ뵶ײöʯ졣졢Ӱ⣬ת˲֮ͬʱɢٿɫĳҶץ˫֮У
ԭҶ濴ųֻǼƷǱƾǿ͹űħֱ֣ӽˡ
ʿʧɫ඼¶˷˼֮ɫҪ֪Ҫ˫ץסҪǿҪٶȣǿǰܹ飡
󲿷ʿ¶𾪡ʧǾ֮ɫͬʱȴҲһҶûбɱ˵ǻлᡣ
ƱǾϲѣǵӰҶսǺܿܶѾ̲סˣ
ʿٻ֮£Ҷ𶯲ͣҪҶƣҶȴκλᣬ˫һ£ˮ˳֮У˲ͱϴȥʿʶɲ֮ˡ
ȥ
һ̣Ҷһ˫Ƴһӣ»ΪϬҫ۵ĵ⣬ʿ
ã
ʿʧ룬ʿ¶˷˼֮ɫץסֻܹ𾪡˲ΪãȴǲЩˣ
ϾҪʱ䣬ڱ˵ķճΨи߽ʿܹͽʿķҪǰҶΪҪﵽڲпܣȻҶȻǽ𵤸֣ȻΪʿ
ʿվʿܹԲʿһϣȻǵ֮֮˿̣ĵ⣬˫ֿٻӶǰ˲ϸţë롣
벢Ƿǽϵ۶ɣȴɢ޼᲻ݵϢʵϬ̶ȣ˿ڷ
뷢֮ʿɲģޱȵɷԲ͵һ󲨶ȫˮһ۹ת˲֮仯Ϊһۿɼɫ㣬ʿǰγһ˸ź⡢ǳ̵ɫǽڡ
ǽоŵ֮ǰ룬ʿóʿսʤˡɹΣһ춼֮ܣӭʿһ󾪺
ȻҶ֮ǰľٶȻʿǾ죬ʿȴǶΪʿֵܹסҶ湥
ϾҶʿ˵ǵͽʿⲻҶַһԶ֮ǰʿĵ󹥻
Ȼһ̣ȴٴˣ
ǡ
ӽţëһ֮ʱͻȻ֮âǣĵɢͽ붼ʳ˷顣
ţǰûκεļɣ׾ޱȵֱȫŵɫǽڡ
ⲻܣĵôô
ʿţǶǸ֣ܹĸܵʿķѾʤ˼ƷȻĻʿҲ᲻ʹ÷ȴڹؼʱʩչˡ
Ȼ˷ȴҶ濴Ĺˣһʱ֮ʵԽܣԼ۾ˡ
ˣ
ʿۿɱţȴܡֵֻܾ˫ۡȻŷ¡ףȴֲסţǰ뷨֡ϧ֮ǰԼķ̫ţΪʩչѾΨһĻᡣ
ʿҲǴ󾪣ȴֹҶĵ⣬ֻĿšȻڴʱȴͻȻ֮ʿǰͻأ׼ͣû˵ʿֺ
ˣ
Ҷ΢΢һЦ
ǣǣ䣬лҶʦֲɱ֮
ʿŵ˫ۣ¶ٺϲ֮ɫɲ֮Ҷ浶飬ŻûбɱҶ˸мηٲû˿Թޣԥͷ
һ
ҶҲͱˣ΢΢ͷʿķڷ˴ϵĻסۣƷ̹Ȼɵ˻Ⱥ֮УŻսƷӸ¶˵
ûõĶʵڵܴ衣Ҷ棬ս㣡Ҷ滰δ䣬һʿȻˡ
ҶĿһɨʿò꣬ڷīͦΣĿ磬һɫĹӳϵ൱ǿһȫɢǿƣ֮ǰʿΪˣҪһΡ
Сģ˴ġһڴԲʿʮ˵ĸ֣䡣ҶΣˣ
ʿǵ
Ҷ棬СģڴԲʿ֮ǰǸˣƱ񡢲䣬ǶɵҶͬʱҶУҶѡ
޷ǾΪǣҶȴͷҲصһЦΡȻվŽ֮ϣȴڵĽȹ
״ŭһּ˱Ͻ𵶡ȻϣȴǹűһƷ֮Բڴ֮УȫΪ˿䣬Ҳγһơ
ʹǷƷҲΪϡڴԲʿʹ֮£ȻҲƺţӲܳΪǰһٵĸ֡
ʱĽ𵶷ɳڿ⻪ٱת֮ͻΪһʮľ޵
޵ٶȷ㣬ȴƴǶԸΪװԭزҶ棬ֱʺϲˡ˽ϸˣԲлὫ󣬲ӲĽ𵶡Ϊ֮£İƷ𵶣ܹӳܣ֮Ʒ˿
ٴӿֳ˸ָӵΨһͬľǣǶΪҶο϶Ҫ޵ɱˣ
Ͼ֮ʵǰеķУڲʹýש֮£Ҳûаֵһ
Ʊ񡢲˵ģǶʱǵ飬Ѿܼ򵥵õˡ
ȻҶȴ΢ЦɣͦΣ·һҪ̴ľ񽣡īǳ˫֮вû˿η壬һ˿֮ɫûС

޵޼᲻ݵƣɱҶͷУѾ¶ʤ΢ЦҶȴͻȻһ΢ŵָ͵ȭͷһϸı죬ǿγһεС磬ΧҶȭͷͣȻͬҶȭͷ֮ϵĻһź䡢ĿĵĹâ
һ̣Ҷ͵ıһ뺷Ϣ·һȥ˰ĻɽͻȻ֮临һ㣬һʰɲ֮˰ɷԲΧ֮еʿȻܹܵҶ淢ѹ߽ףȴƫƫһַѹֵĸо
ڵ䣬ָоΪԣͻȻ뵽гɵЩϣͻȻֵʱ򣬲ŻɢҶѹҶΪȻԶЩųϣѹ˳ѹȣ·ǻɽһĸоȴһ޶
ᣬһִȭͷǿҲֲҵĵ棡ҡҡͷ˦õԤУ֮˵
Ҷô
ʿҶѹͬʱӱҶľٶŪģˡȭͷԿͲռκƣҶ澹ˣֱȭͷǵֱǷɱľٶ
ˣ
޾Ŀ֮УҶһȭڻ˽ɫ޵âĵ棬ȴûһ㣬Ҷȭͷ˶Ƿͬôһ㡢ľ޴ײ֮
ײ֮۹âǿľ絶ɢܹ֮ۿɼĿơ
ţâʧ벻ϣ޵͵һ٣漴һâɲ֮䵹˳ȥ
ٿҶ棬У֮ǰǿϢҲͻȻ֮ʧվŽ֮ϣŽڿҲûƶ˿·ûг֣ȴƫƫһΡȻɽµĸо
ҶȭͷѻָڹâѾɢȥΧȭͷҲʧȻſ͸ԿƤɰ𪣬û˿˺ۣ֮ĺûС
ôܣûпɣ
ҶȭͷȻֵܹ棬ܹɾ޵
ҶѵŹűף
ʹйűҶΪܹҲҪǿѵҶǲˣޣ
Ҷһ֣
ʿˣĿɿڴģ˶۾ȣԼ˻þΡ
ȴ֪Ҷʮǿֳ˹֮ǰһ˹űħ֣нһȭźۼ̲ȭͷУȻǿޱȡ
ʵϣҶڵΪȫֵĻһȭֵܹƷƷ
ৡ
̺ȭľ޵һŷ䣬˲𾪣֮ɫΪܹסѾƲסľ޵͵һͬһŲ˼Ӳʯ֮С
ˣ
޵ڷɵǰ˵ŭĿԲ͵Ĵһ˫ͬһ˳ȥʹȫһץס˾޵
ţͻȻ¶֮ɫȻֽɫ޵̺ľǿȫԤϡɫ޵ĵ֮з·סһͷ߸ͣԶޣ˫һգ͸о׵һ㣡
ΪʿȻѧڵѧ֮һȴҲ幦Ҵﵽ൱ľ硣
Ȼһ˿ߴ뺷࣬ٸֳһɫâɫһ󳱺죬˫ۺ˫׳࣬ɫ޵˵еȭ


187 ֽɽ
׽
֮ϳ幦̲סʿ϶Ǿ֮ɫ
Ҫ֪׽һŴϳ幦䲻ȴҲǿܡ
ǰȻû£ȴȻѾ൱ľ磬ȻĻ˹֮ʱҲɫâ
Ȼȴ֪İ׽ȻҶȴǿҶ徳粻ߣȭѾﵽ˵شԲ
ǿȭڵ֮͵ķһһſͽȫˡ
ã
ţ¶֮ɫ޵͵һ𣬴з˳ȥתֱͣӷҶ棬Ҷһ̧֣ޱȵĽס˾޵ٿ䣬˿ٺˣʮʮ̵ĽӡһֱȺ֮УסΡ
Ҷǿ
޳ˣ
ʧһӣ˫Żָ˹âһԸΪһƷ𵶣ˡ׽ܹ֮ɨͬʿȴ֪졣ķڷлҶʦ֣ʵ£Ը䣬ЩˡǱĿޣһҶʦԵģ
ԭǴˣҶΪѾﵽ˷˼ľ磬֮Դһȭ֣ȫԤϵ˽֮ǰųҲǿĸȣ֮ǰͬ䲻ԩԼķ
ãʤܲ٣ҵ㣡Ҷ΢΢һЦ
һ̣һҧϵĴ֮࣬ȫȡһֽҶ棬Ҷһ䣬ЩƷֱ˴ָ
һ˭Ҷ޵
˭ȥ
ҲȥҪȥȥ
ζηڵȺ󶼱Ҷܣû˵Ҷ˿ûҶȫ
һҶķһӱθ࣬û˸ΪҶֻһͽʿˡ
˵ҶһֱûɱˣȴǲͷϾƷ۷ǳ֮
䣬Ҷûб֤ɱˡһҶͻȻͷһʱƲסܵʿͱˡ
ӵнשķҲЩˡĺҶʵʮǰ˺ܴĽѾһָĪζ
ȴȴҪĵȴҶľٳ֣ʮգ
ûô
Ҷ¶ʧ֮ɫٴηѯʵ
Ҷ桢Ʊƽ̨֮һʮʿ˷ࡢӢʦܡ񡢲䣬ѾҶܵʿһжʮˡʮ˿սҶ棬жʮΪʮʵȽǿҲ͸ƽ˿϶ҳս
ˣҶҪ޵ЧѾﵽʣľڴԲʿȴǴ
ҳսĶʮҲûȫȫŹ̬ȣҶһϣͻ֣
Ҷȴû˿η壬Щʿһϣ⣬ͿԽЩʿȫǹˡ
壬ҪĿĲҪޣҪƺѹסޣɥʧʿͶ־
ȻҶչʾʵ޵ʿ½ΣȫȻû֮ǰ׺ˡ
ʱ򣬼һΧҶ棬ҶҲаȫˡȻܲսáϾҶѷӢʦܻУ˷֮䣬ҲûбҪǵɱ
Ҷ棬Ҫţһս
޶Ǵ֮ˣ˿ҶͼһһҧȺվ˳
ͷףɫθݣĿ磬ɢһɷһ֪ɱˡ
ҶĿһɨڴԲʿҲ൱ǿԾŴ֮һʿʿ
ڵóƷϻûƷƷȴ϶У൱࣬ΪǱƲƷʦеĽ𵤸ȴԣ𵤸ִʹ÷ƳƷȻȹӦͽͬš
⣬һЩ֣Ƿǳԣʿһԣˣʲôҩһ٣ʵҲ̫ͣҶǸõӡǰڸһ֣һ󾪺Ҳ޵ĺʿ
Ǳڵİ׷ɽҶˣ޲Լͬ
Ҷ棬Сˣ׷ɽǸ֣ʹڱҲСҴһɱ¾ϣɱõħͷʵ䣬й֮޲صɱһǳ֮ࡣƱҶ
֮ǰƱ˶Ҫ侲ˣΪҶʵжѾʾǿʵӵ˺ܴģԼ׷ɽȽҲΪҶ治һ䣡
ɱڶࣿҾΪǿûʩչɱеĻᣡ
Ҷ泤ЦһͻȻһ̤Ž״δӹŽ֮Ծڰ֮˫־֮ǰµĽɫ޵Ӹ͵һŰ׷ɽɱȥ
һ޻ɣȴǴӸ߿նɱ޵ƴƷӵ쾡£˫յȻ䣬ȴóҶֱֱͨ۾˾޵þ޵ܴǵâ
һ
޸ܵǿҵĵȫĿ¶֮ɫ𵶵ԭ̲ס̾ҶУӳܣȻлҪʵȡЩԺ
ϾҶʹĽĵⷨҶܹܰ׷ɽô𵶹û
Ʊ˼һҲҶģ֮ǰʵǵ͹Ҷ棬ҶʵǸĪ⡢׽
Ȼ޶ɽ޷ӦһʱĿصɽȴΣҡһۺͰ׷ƮͬʱһӴ䣬ɳһƴС⻪ĽɫСɽɫСɽڵϣеٵıת˲֮СɽһС
ֽɽ
޾Сɽһķ˵һģƷֽɽһǿ󷨱Щϵ
֮о仰ֽӡӼǲ֣һɽֽӾ˵һ֮һ硣ֽɽȡľ˼ﱾȻСȴԱ仯һɽ̺ͬһ㣡
׷ɽСɽȻģ·Ƶķȴܼ嶼ƷϼѵĽơֽɽһ·һƬ죬վԱߵİ׷ɽҶһɽ۸պö˵棡
У
ɱֽɽ֮ϣһ죬һƬ𻨣ײֽ֮ɽ˰ߣһĵۣȴڵסһֽɽϵİ׷ɽȻǰȻ
ٿҶеĽɫ޵ȴһ޴ȱڣȻܹ޸ֱʹãȴ϶ܴܺӰ졣
ֽɽȻҲǰƷȴڷâǵ֮ķǿܼ˿Ӱ졣
𣡡
׷ɽ̧һָֽɽɲ֮ذƴСڿշȥ͵˻û䵽ϵҶ档
䣡
һĹ֮УֽɽٴαҶһƬӰû˿ܵء
˵֮ǰҶһƴôڰ׷ɽһƲɵͬɽһˣ
һδƱ仯֮죬ΪҶҪҶȴ΢΢һž޵նɱ֮ʩչǲɲ֮ڿתƿʮԶպòֽ֮ܿɽ
¡
ֽɽڵϣ֮Уʯݰ
׷ɽһ˿֮ɫȴģֽɽϿٴСת䣬ԸٶȺܣϵҶ棬ÿһҪʯһ޴ӡӡ
Ҷƾÿζյ˿ֽɽٶԽԽ죬·ܹŲϵ䣬һ㣬ҶĴҲ֮ԽԽΣգʱֲ֧סСֽɽ׺һУǼƷҲܱ飬˵ҶȻǿȴȻƷˣ
ԽǶܣֽɽԽֽɽǿ֮ҿܶ㵽ʲôʱ򣡡ɽЦ
սҲڻȻΪҶɡ
ȻҶȴ˿ңɫ޵ѱƮ磬ǳΣգȴ֮Уһ˺۶ûСʱͻȻɽ˵ֻעֽɽѵûз֣ҵҲԽԽˣ
Σɽһ˿֮ɫȴɲм
ˣ˵ҷʱ̵ˣ
ҶһЦͻȻ֮һ֣һֱ֮еŽ𶯷Ź⣬Ϊһ޴ĺɫ⣬ʵնɱֽɽ֮ϣꡭ⿴ƽûɢʲôѹȴĳֽҶȻһޱȵնֽɽ
ˣ
ֽɽնΪ룬ٱ仯ƴСȫ޵ĵ˵ϣȴδɱɽ
ɽʧɫѻȸȫһ𺳣ͬʱڷ֣Ҷͷβû·磬֮ǰڶֽɽʵȴȫΪ޼᲻ݵһƣ
ŽŽһűѹϬŽӦڶüɲܰأΪʲôҶϣܰȥˣʿ彣ı壬ɵþ
ѵ˵ܰѾҶɱˣ
ܰرҶɱˣƱΪʲôҶһ𣿡
ĪƱҶ⹴᣿
ѵƱɽѾҶŮˣ
ˣҶҲ̫˰ɣ
ʿԷ׷ײ²ƽ̨֮϶üʣļ޸֣ɫѿ
ͬʱɽѸһ֣֮ڳʮĿķ⡣ԭɽ·Լƣǿӻдãȴӷв෨
Щеӡģۻңһʱ֮ƼΪˣȴҲƷѣҶŽǰǲһɲ֮ǡݿնɱһǽ壡
ʮûʧɲ֮ɱɽǰȴ⣬ϾѰٶ࣬ҲȲһűʹɽʿǽڸ֡
ۿҪնɱɽϣ޻¶˽ŵɫֻԴеĵɽǾ֣ѪɫûˣΨһľǣڴҶܹ顣
ʵ֤ҶȻûɱɽ˼⵽ɽǰͻȻ֮侫׼΢΢һƫתɽһӽɽ˳˳ȥɽȻѪȴû󰭡

ʿһȻɱˣȴȻܽͬĿ֮±ɱҶٴ飬ŵģٴηȥǶҶĿݴ˸м֮顣
Ͼɽ֮ǰɱҶ棡
ȻͬʱɽҪʿҶļƻȻʧˣҶٴչʾǿʵ޵ʿ
Ҷ棬ɽ䣬лɱ֮ɽһֱΪԽԽãͷȣ֪ȻҪҪȴǷƷʻʵٺɽϲú˼֮ɫŬվĨȥѪ漴ȫ˳
ã
䡢ƱҶٴȡʤɵһȲʡ
ҶһսƷŲ΢Цʾ⣬ȻڴʱȺ֮ȴ߳һӢˬĿ罣Ůӡ
ҶСӣҪ⣡Ůȵ


188 ս
ʦ㣬ôҲҪսҶ棿ƱŮΪǶüһŮޡ
Ʊⲻ¡Ҷ棬˵ܰصŽôУʦ
ܰѾȾŻɽµʿɱˣŽǲܰҵģһӢʦܺƱ֤Ҷɱ򷨺
˵ʦ΢΢һǻȻţĿⶼ򷨺Ͷ˹ȥæ
ӰʯΪ֤㻹ҪνƱ磿
ƱȡһöӰʯųһμ¼ӰȻûм¼ҶξԮܰصˣȴҲ˵ˡ
ԭˣѹַҪӢʦܰ齫ǵҶͬɱˡ޻Ȼŭ򷨺
ȴмЦǶۿҶɱǵͬţҲʹӰʯҶȴû顣ɱ˵飬ǸûۿѵֻӰʯܹжͲƽοɷ֮УΪҩ໥ɱ¾ǸĬ飬λҲ֪ûжԴԣ޷Ǿǿʳ˵ǾŻɽüɼӵĶԹҪЩ˲֣ǣȽҶ
ԶһӢͦȴ˵˵Ĳûɲ֣ΪüɵȴԣҾսΪͬűѩޣ
ҶǵŮʿ֮ʱ뷨ԲƱ䡢ܰһ׼Ԯĸ֡
ΪѾﵽڴԲǿһڵĽޣʵȻǼǿ˿ڷ
Ȼһ˵ɫ΢䣬Ҳ¶֮ɫȻûжٰʤΡ
һ󾪺ۣû뵽ַҶûнֳһ顣編ԣǹϵֻҪ־ˡ
ͬʱܳҶĶüŮʦ㣬ڲҶ棬ҶϵǸվƱߡ
ĶüʿҲٵҶ棬ҶĿⶼơѺ࣬Ҷ˼ǿ֡
ȻۿҪҶ涯֣ҶȴͻȻֹʦɱС£Զ֣ҶĳǡҶĳ֮ԸڽŽΪܰرѩޣⷨһҪ֮λüɵʦʦ£
Ҷ棬ҪˣʦڴԲ֣δܹɱ󷨺ȡʤĻСϾнשܼ󣡶ʦɱһΪܰر˳𣬸ûʲôβרĵĽǰޣƱ䡢֮࣬׷Ȱ˵
Ҷȴ΢΢ҡͷЦɷһŵֵǧǧȴһŵʧڲܰأʧԼƱпɱѵĻ᣿ʦֳֺԼ֣ľû𣿡
Ҷʦ˵ĺáȻҶʦ˼ᶨʦֵľͳȫ㡣ģһڱһ¡ܻɱҲǿΪ֮ʦ֣΢΢һһ˿֮ɫ΢Ц˵
лʦֳȫҶͷ
Ҷ棬ҪɱңȽɵĶԹ˵Ȼɱ㣬ȴڳλʧȥĻᣡȴЦ
˵ƯʵȴǾң֣֮ҵʵҲãҾƬ̣λѣ˭սҶĳΪ˽ʡʱ䣬ҶĳһοɲˣҶ治мһЦ
Ҷ浱Ҵ࣬ſڣȴʲôû˵޿ĿҲһֱĺͽ䱸ٲ֮ǰһӵΪˡüɵʿǿʩ˵ϵķӢʦܡ
ٴҶսǸӳˡҶ֮ǰչʾʵǵʿ˵׵㡣
˵Ҫº֣һ߷ȴǣ̰˼ȥҲ˲ͬѡ
ҲҪңΪ̨ʿȻ֧Ҷʦܡ̨ɽʣһڴԲʿ޵Ŀ⣬΢΢һЦһߵ
Ѿˣڽ˵
ǱҲˣɽ
ɽն±ʾҶ档ͬ΢һɣܿͳһ
𿴡ɷһҶϵ˵ҲûбðҶ͵ϮɱκһˣֻһˣȻᱻҶƴˡɷŵʿһ۲Լͬ
Ƕüɸ˵ˣҶһ˶Ƿüɵ΢Ц˵
ʵ飬һҪֱϱţȻƽĴǸûбҪƴԺò׵ջעܹ뿪ʤˣˣڵͲض˵ˡŴĩʿȻҲϹ¾սΪһ̬ȡ
һŴа˸̬ȣϢģҶĶֽʣ˾Żɽˡ
ɶ񣡡
ŭŻɽĿǰڳˣзȻҶ棬ȴȻҶ֣ΪߵľˡҶҪɱҲҲûӱܡȴˡ
˴ɸĥҶȴû뵽Ҷ˼Уûʲôͽ˴ɽˡ
ڷηҶ棬һϵҲڿշ
ͬʱ־һǷӡ˳ȥǷӡɢ֮ׯϢԼЩɱ˲ٹ»ҰʿԵʣʮǰҶս֮ʱȻҪǿࡣ
ӡҪɱҶȻԶԶҶֱͬһƣճһ޴ӡӡɢž޴ѹȭֻҶ滨ȭΪƣҲ򵥳ӡ
һʿҲҶʹõȭˣӡȻ򵥣̺ȴ˿ӡײһ¡¡׷һ㱬ը˿ھǿ󾢷֮ͬʱɢˡ
أ
˫һʮƣҶͬˣȻһֱΪķӡ˿ĲռϷ硣
ҶʲôƷܸӡƽɫ޶ţ𾪲ѣ
һûгȫˣ
ҶһЦ͵ӣӡӵʵҲþ޴࣬ÿһƶӡûˣɱ˷ǵأ޿ɱܣ
ħ
ٳƣһӣγһ״ĻӰŷ¶ׯ֮ɫҵĴ
֮ģ壬ȴȻҲһĹֶΣȵĿţķǳǿȻγһȦȦۿɼĽɫҶ棬;ҶӡȻӡȫˣ
Χ۵ʿĿϾӺǽţͬʱӰ죬ЩѪڵĸоΪСɫ԰ףæȥ

Ҷȴ˿Ӱ죬֮ͬнʯǳ֮侲ݣͳž裬ȴʼԷǰһָŵŽʮɳལâնɱ˹ȥ
ǣ
Ž޼᲻ݣȻֱп·նһ㣬졣
ڣ
֮ǰֻעʤûע⵽ҶΪȴ˴һ֮УжϳҶΪ
֪Ҷڽɷ֮غ󣬶̶̲һµʱڣΪǰͻƵڣʿǾ졣
̨ɵĺһʦ֣ӵ𾪡ΪǶ֪ҶոŲãҲǸոá
֪ҶΪҶŽڰ಻סһҧһĴһŽɫڿ΢΢һҡٵɲ֮㻯Ϊһɫש飬ǷĽש
שȻҲȴһƷԶʹãÿʹöҪܣϣͻҷٲܼʹˡ߽ɷ֮غֻʹùΡ
һξǵսҶʱ򣬵ڶڡ㲻ʹשͻɱҶ棬ϧƵķֲʹ÷ԼȻҶ֡ʮ֮ǰڻǡ
שһٱת˲֮ӰƴСʮ飡ػŽ֮ϣŽɢɲ֮ԭΣâ䵽һߡҶԤϣһֽŽջǰ

޾ۣҶ桢ƱˣʿȻǵһοⷨש
ʱשŽҶ棬Ҷȴ൱侲һ㱣ǲϺħѥȫʩչ˹һ㣬Ѹ˿ÿһȴܹĿԽɣש䣬ÿȴֻܻвӰ
Ӳʯ֮ϱשҳһӣ֮Զʤ֮ǰֽɽҳӡӣȻשҪֽɽǿܶ࣬䱾ȻȴҲֽɽʵ࣬ȻҲ׻Ž
Ҫʼݣ룡
ԸսսԽãľԽ󣬶ӲԸ⣬Ҷ˻֮ǰԸɽһԸ
׹һȻһſ³һ˸ŵɫâѪɫש֮Уԭ̶ܹĽשȻɲ֮䷢˾޴ѹĸ󡢸죬ˣ
֮ƴˣ֮߶ӵǿˣҶûбҪΣˡʿǾ

ڴʱҶȴţһ޴âһĺ߾ͻȻͷݸɳª׽ʬ
ͷ׽ʬҲ˵α׽ʬΪϲɫİߵ㣬ЩߵһһƬͱ־ͷʬΪ׽ʬˡ׽ʬʵʿ׽ʬȴȽʿ߼ֱر
ˣͷ׽ʬνǼ׺Ѱ׽ʬǵʵڴԲʿ
ͷʬһ֣޶ǴһȫĽΪǽʬ֮Ѿɱˡ
׽ʬҶʾ֮£ιһԽשʹķŶһ¶һ־죬ͷʬҰǱҶշġޡ
ԭҶ滹һ֣Ȼշͷǿ׽ʬͷ׽ʬ֮׺ÿһͷһװһڴԲʿͷһټҶ棬ֱƲɵ
ʿȫң֮ǰûг嶯ȻҶͷ׽ʬǱɣ׽ʬҶ飬һ־ʮֵĺצ壬ͻжʬǳĿ£
Ҳ΢΢һû뵽Ҷ滹ֶΣʮǰҶսҶ浱ʱûʹù׽ʬ
ͷ׽ʬٶȱͼ죬ųɲǣҶ滹ȡöƷ˽ʬϣ绢
ͷ׽ʬצźɫʬǳĿֲת˲֮㹥˷ĸ
Ҳ幦ȴҶľӲʬԷֵӲǰ취ΪʹֵܹסʬҲרʹؽҶռϷ硣
ֻ֮ŭһָששȻת򣬻Ϊһ޴ɫâݺҶͷ׽ʬ
ͷ׽ʬȻʰ㣬㻹ʲôֶΣЦ
׽ʬɷ֮Ȼϡɷ֮ȴǰͷҪͻƵ׽ʬ
Ҷһͷ׽ʬٵˣŸӾûٵͷ׽ʬʮֵĽޡ
䣬ɱ׽ʬܹҶ棬ܴҶ档Ҷһ䣬ʹֶҲΪˣ


189 һɱ
ԤϵĲҶȷʵͷ׽ʬٵҶڵΪ߿ʹͷ׽ʬǰ׽ʬȴֻͬʱʹͷһͷ׽ʬשٵҶ޷뿪֮ǰǿĽʬ
ҶʱȴţۼשҪзҶ΢΢һ֮һ
֮лһצİɫȴɢ޵ǿѹҶޣ˴Ѿﵽ˶۷壬ʵԶʤѰԲʿİɫ
ѰԲʿ׿שȴѰԲʿ죬ȻƷ˷ӡħĵͨʱȴȻʹˡ
ɫ
޶΢΢һ󲿷˶ǵһοҶųҲǵһμϡޡ
ǶǾ۲ѣڵʿ
ڵʿʹΪǿֶΣ֮ǰҶЩʱɫ֣ȴı뷨ûгսȻĻҶʲôжֱӷųܹȡʤˡ
ΪѰޣͻܵѹƣһЩֿʾ޵ڳҲ޷ֹ
߾
ͻϮ󲿷ʿУҲǵ֮ͻϮȻʧɫȴſڴһǿҵ°ɫĹ΢΢һ٣ȻǱצץһ£ϽĸȴжȥһצĴ󲿷ܡ

ɫһ԰ף³һѪһȻԤϵǿ󣬼㱻жȥ˴ܣɽˡ
ͬʱͷ׽ʬ͵һûӱܽשǳŷעתƣש΢΢ͣٵĻᣬͬһ˷
󣬰ɫһɣǽýߣɲ֮ٴȻ䣬ȴӴܣڵȴᣬһ͵Ϯ
״Ȼĵȫ̸ʲô̧һָש仯ΪһתĽɫĻλס塣
أ
ͷ׽ʬ͵ĹڽɫĻ֮ϣɫĻȴֻ΢΢һ𣬲ûбʬצ飬ͷʬȫ˳ȥ
״Ҫʤ׷ͷ׽ʬɱȻͷʬձȥȴͻȻ֣ϵŽɫĻһ
ûƿɫĻ׽ʬ࣬˳ȥȴƻ˷Ҫʤ׷ʬͼ
ŭĿͶ˰ɫڴʱͷ׽ʬȴѾðɫȡʱ䣬סΣٴҵ
ʬٴαɣŹѭȻû˵ֺȴ·ܹשΪԭγȻзħӡֶΣȴש˽ʬ
ͬʱҪвҶ棬˵ȫ·磬޷֮Ʒǳ
Ȼ㻯ΪĻҲ֮ǿϧıһשȻһڻΪ˹ĻȻܲ͸磬ȴɢ࣬ҽĻᣡ
ҶͬЩ죬Ϊͽʬһܹȴû뵽ֻ˵˷ķשܹԷҶ沢û޲ߣһ޴ų
ݣ
Ҷһ˵Ȼӣ˲һ֣սһһΪһĸоȴǽ޾״̬ʹū˵֮
ҶЩ˳޾о޾ȫԲڽ޾״̬˵ʵ屶
Ҷڹ޶֮Ǳ֮󣬱ʵѾǿʱ屶ҲѾΪ˶еޣ֮֮£㣬۵糸ٶת˲֮ʹﵽ

ҶĿһȣӽ֮ʱڿն𣬻־һ⣬ޱնɱ˹ȥ
֮һѸ͡ϬҶĿǰΪֹǿһκη涼ԶʤʮǰһоһƬʱҲ·ֹ֮ʣ⾪޵һ
Ȼһȴûм򵥵նɱ򷨺ȷ֮УȴںҶڵ׵֮ٴγ֮ʱͬһѸҶ޷⡣
ǳһȻʮֵǿ󣬷ȴзδزֵܹһȴٴμӣɲ֮һǰδеΣУһŵϢ
Ҫ
ֵĴУҶȴԴʿһ㣬Է顣䣬Ե⣬Ҷ涼Ѿֹˣ
꣡
ĽȻֹܵĽɫ֣ɲ֮䱻һ飬ΪһɫƮ䵽һߡɫһצץУͬʱͷ׽ʬܵһߡ
δз¡һȻҷֱӱһƬѪ
ӲʯһӣϵĸĺʹȴûбǱֱӴ˳ȥûؾͱͷ׽ʬһһץУ͵Ҷǰ
Ҷȡۻᦣһҡ춼꣬ɲ֮㽫ɵѪȫ֮ˡ
ڷĻǱҶ˾ۻ֮Сպʹۻ֮еĻǴﵽһͷ
ǳһİ
ʿǿǰʯӣмŵŽ꣬ȫĿɿڴ۶Ǿ塢֮ɫ
˺һᣬŶ֮зӦ˹׷ǰҶͶüɵʿ߲мָŻɽµļʿ˷ȼŻɽʿʿͲںȥ
Ҷ׽ܼ֮󣬼ͣһ־÷ҷʿ𺳣ҶĿ֮Ҳ˾η
ڵʿҶĽЩ׵֮ȴǰֱѯʣµҶ档ټҶ治̫ܵõ׵֮ʹõҲôɹʹҲӦһնӦֱӺ飬ʿ˻ɣԸΪҶʩչһûмɱС
Ҷʦ䣡
ϲҶʦֳɹɱɮ
ҶʦΪܰر𣬲ϧԽ׻ɱ˾塣
ֹǶüʿǰлʿҲ׷ҶڨͼύҶ棬ʹĳʣҲ֮ʡ
ʵΪ𣬹Ȼһ㲻ǱɱĲǷңһͬΧڷߣָҲӦʹаŷۻᦣʹʬаҶ׽ʬꡢۻᦣзأ漴һӦޣһи̾
ޣҶʱѯʷӢʦܣض֮Ϸʲô顣
ʵҲ̫ʱһ˹ȥ֮ҲŷȻһɷ֮ڡ˵
ҲҲǣֱ˭֪ȴ౻Ҳûü˵ʲôͱͬˣôôϵһģ֮ǰܵˡӢʦܵ
Ҳǲ࣬ǰ;˴ˣ˳Ʊʵʵ˵Ҷȴ΢΢һЦȴ
ڹ޶飬漰ɷ֮ؾڤܣŴɼȻû˵ҶȻԽҡ
⣬޶һ£һ˵൱鷳䣬֪ҶƱһôãܻܿӰƱ
û뵽ô飬֪ʼʱ򣬾ͬˡĻܰʦܾͲˡü̾Ϣ
̫֪ߵغҪĥԼŻ˲ܰʦ֡Ʊ뵽ܰأβ˵
ˣǲܰʦµĽĵãҶʦ¡ӢʦȡһöɫݸҶ
ӢʦΪڣҶ滹Ҫһ磬粻ΪʵҶʵԶʤӢʦܣӢʦܽҶʦ֣ҶʦܡʿͬˣҶΪʦ֣ĸ֣ɳҶΪʦܡ
ĵãҶ۾һ
ʵǲܰʦҵģѾӡһҶʦΪܰʦֱ˳͵ҵһл⣬ҶʦֲҪӢʦܵ
ҶʦܣͲҪֱ°ɡܰʦΪȻǺܸߣϵȴ൱ߡҪǱ͵ϮͱƱͬţԲᱻɱ˵⽣ĵǲܰԼõᣬǶüɵĴнȫԷĲʹõĶŽĽĵöӦ󡣡Ʊһ˿Ľ֮ɫε
ҶҲαȻ˽ĵá
С⽣ĵãĵá֮࣬ƷһЩ߽ʿĵãһЩҪ󡣶磬ʦͽȷǳܵĹϵʿٻĵá
Ҷ֮ǰɱܵ׵֮ǿ󣬲Ҷ֪׷󣬽ͬвڵɱЧ˸עؽˡϸպһơڵ˲ܰصĽĵãѩܹ̿͸ͨһܽʡʱ䡣
ҶѯҶϢȴûκʿҶ棬ȴû֪Ҷݡ
Ҷ˼⣬ǲٶ룬ʼջ
ʿҲ䴫ʱ仹ûеƽ̨֮Ⱥķɢ˿ģ˽Ʒ˽飬ֱӲ󣬽ʼ൱ԣƽ̨֮Ͽʼޡ
Ҷλ֣ɱһҵõǵأջνǷǳḻ
ȣҶӡ
˵Ҷ죬ãͶ֮䶼һε˵к͸Ⱦˡ
ΣҩġʯϣȫǼֵƣϽţܻȡཱҲܵõܶʯ
žǸˣƷƷƷһƷĿ顣Ʒһֽɽк飬ȻȴǴ𾫣ɿԵԭƷƷɫɲŵܲƷƷɡ
໹ʯ鵤ԼһЩƷˡ
ʯƷ൱֮࣬Ȼа˰öҡȻЩʯвǴʿģ
ڸ鵤ʺʿʹõ࣬һϰƿպʹáƷۺϵһ𣬲ܹȡʮöƷʯ
쳣ƷǾǷƷģзששȻʹùΣ󻹱׽֮ƣȴʣܣ໹ܹʹһΡ
ҪСһΣһΪҶɱһǿУҶһ
ƷĺͷשҶͲ˵һδսʧ˵ҶɱҪΪʵֳŵջ񵹲Ҫġܹɱɳŵһ޴ջ
οܰصҶĲݣҲһջ񣬶ջҶ˵Ǹ޼֮ҲǸջ񣬲ҶĲС
Ҷÿÿ뵽뿪֮󣬾ͿƲ鵤ĸӵܹ;÷ǳˣȲ
ȴ֮ʱԵúҶ治רжܰµĽĵ򣬲ϵϤŽΪæµʱѰ
ܿ죬ɷ֮صһ¿ƽ̨ȴôʿϰʿȻڷˡ
˿̣Լ磬޶ŵעƽ̨Ĵ󣬶ڲת


190 ʸ
ְ״̺Ҷ޷͸ƽ̨֮Ľƽ̨һ塣
Ȼ𱻻ӣлָƽ̨⴫ȻҪ֮࣬ǰҶսûп
ʱâ䣬ԭͼһŹâߣ·һ㣬ǡת
ûǶʯҶ̧ͷȴܹ֮һޱȣת۲ܹƽ̨˴֮С
תԽԽ죬Ƭ֮һٶȶ¡ͬʱ󻹷һâС
ӦÿԽˡε
ȴЩɣǵһοǰǶûʹù󣬶δ֪Щη塣
δԼǿ޵η壬һ󲽿˴󣬴âһΪһƬĿ㣬ɲ֮ʧˡ
һӾɣܹȷȥˣͳɹˣЩʿ̲סûΪεĴ󵨳Զʹô󣬻֮ǰӵη崫ˡ
޶ĿͶҶ棬ϣҶ⡣
ϾҶȻΪߣȴȻʵǿΣҲҶһ׻ɱͬʿ
صģԡһöʶҳɹˣ֮еʶͲ쳣ҾͿԷʹôˡҶ΢΢һЦȻҲǵһʹ⴫ȴŴʹĴһ⡣
Ҷ˵껰ȡһöհһߣһ΢ʶŷǳƽĿ˴
Ҷ棬Ҳͬȥڴʱ֮⣬̨ɽʣڴԲʿȴһҶ沢˴
ҶͬˣֻΪȽ¸һԼӽӴûжʲôֻ΢΢˵ͷ
Ȼһ̣Ҫд͵һɲǣʿȴͻȻ֮Ŀ¶ɱ·²һ㣬͵űϵȥպõҶ档Ҷûעʿɱܵȥ
˭֪Ҷ˫һӴʿ壬оޱȣһǿޱȵ˾ֱӽ⧲Ҷ棬˴Ե
ã
Ҷɫ΢΢һ䣬ɲ֮оȴѾأоһɾ޴ޱȵ֣ƲԼһתɲǼޱߺڰ֮С
ৣ
ͬһ˲䣬δͣҶʿȫΪ˹ʧˡڲеʶžһˣеҶʶҲ飬ܿɢˡ
ʿȫ΢΢һ㶣漴Ʊ˸ţȫûϵ
Ҷ
Ʊ
ЩҶһûʲôоʱЩʹҶ棬ʱȴͻȻһʧ䡢ֻţ·𵱳˵ܰѶһ㡣
ʶ˵ʲôҶѾˡ߰ɣûѡ񡣡
һ˿֮ɫЦЦһ˴ɲ֮仯ΪһƬʧˡ
ʹҶ£Ҳһ⡣עһЩһǡʱ䱦λǣһˡһʿ˵ŻҲ뿪ˡ
ʿһȫһҧ˴Ʊ񡢷ȻҶѾȴԸŲ䣬ϣҶ氲ȫ棬뿪֮Ҳڴ˴
ৣ
âƾճ֣âɢƱȫĳ̨ɵɽŹ㳡һƬûκͼ֮ȴһɫâֵƽϡ
վʿгɹͳʿиɵĽʦ֣а̨ɵĽ衢档
Ҷأûиһ𣿡
ˣ껡˺СࡢرҲڳƱ˳֮һᣬûжǶ̲סѯ
ƱԶסˣһͻȻ֮ȥûлشʻĿһɨڳʿһ٣ΨûҶ档
Ҷôˣô˵衢ҶЩ
ʦ֣ҸҶʦһͬ봫󣬽ȴĵΪ˷ңѾ
˿̣Ҷͬе̨ɴԲʿͻȻ֮Ⱥ֮г˳ˡ⽯
ʲô
β΢΢һȴҶҲ¶ŵɫȻǿƱˣƱȴһˣĬĬͷʾ˿϶вǱȽϳ嶯һǰ̨ʿһ˹һճȭͷ˵ȥ
ʵȻҶ棬ȴҲ֣һȭΪ׺ȭͷ֮Ͻ˸ȭͷûдʿϣǿҵľ˺Х֮ʮɷԲ֮ڣʿ
ŵʿһȭȴû˿ķ¶һ˿ѵ΢Ц˫ۣһΪȷʵҪҶ¡
ȻͬԼǰȥǱʿɱ䣬ڴ»д顣
軹ûг֣һӰȴȺ֮ɲ֮˲ǰѰʿӰ衢Ƚʿȴһ۾Ϳ壬ʿٵĸףִ¡̨ƽ֮һʣ
ס֣ʲô
һ֣һһӴ䣬Ӵڲϣһȭ׽˳ȥ

أһ֮ɫȴ˿ηĶʺڴԲʿŭĿȻû˵Ŀ֮е˼ȴʮֵԣǣǴͨҶ棬ҳҪɱǣ
䣡
ࡢƱ˹ཫ令Ʊȡһö˵ҩ£漴쿴˲ƣȷȻأõʱΣȴ΢΢һ
䣬Ҫ嶯ǰʦԳ嶯¡ѾˣҲǵõ˴¾͵ûзˣɽĽ𵤺Ҳ漴վ˳Ųһ漴΢Цʵ
ȻҲǽʿΪȴɽи߲١䣬ɽŵӣȴ̨ɵִ¼ƽӣ۴Ϊǵλϣ𵤺иߣͬǽʿȴΪǰ
ģϷ򲻻һСһʶٸҷϷͲұ֤ܹһˡ
ʺ⣬мĿ˲һۣһЦֿڵϵڴԲ̨ʿ򳿣㲻صģڱŵϣûκ˿޹㡣Ҷ飬Ǹ⣬ûдȫ𡣡
ǣлִ¡
򳿴ϲվߡ
ʣ㱣ûдҶڻˡʬѾ⣬»ûе֮ǰ˭˵û
ãλѵ棬չɡϷһ߿žǣ¶ֻЦݵ
򳿣㡭
չϸѯʣ൱ĻشţʼһҧҶǸ⣬ѯʿЩʿûп֤࣬򳿹⣬պ֤ȷʵ޹
̫ɣ򳿵ΪҶΪҲܷס򳿡һд⣬ҶпǱݺ򳿱ָʹߣпܾҶгʣϸһӣ漴һߣϸƣ˽·
ǿܣʵʣ᲻𣿲ǲòʣĵˮ©˷ʤ˵Ҷ棬ǻ㡢ңҲδܹӵùͷϺİ㡣΢΢ҡͷ
˭ܹ뵽ʲ췲˽ɱҶ棬ͷݶһУֻǿϧҶ棬εȵľ޾ţ͵ʱ⣬ջһ̾Ϣ
ϧΣǲòʹݶҶڴ͹̳⣬ζɣǻʿпܱסڣ˵ڳʿҲûпʸǸûһҶֻðˡһ˿ϧ֮ɫ
ΣҶҪҶװȥȻģĿᶨ
⣬ҪҵĵطҲ԰æҪʯνҶǼ£֮ŴӮˡЦ
ôûУʲͷ
ûУ»Ҫ飬򳿣ʱ䲻Ҫ뿪ţһὫϱţŻʱ㣡ȥƵ
ǣʦ֡
һ˿Թ֮ɫȴʮֹ
ʦ֣ǰµĲˣڿ˵˵һ˰ɣڴ£ڵŽʦ߿֮ɫ˵
ʲô£
һ˿õԤУȴǳƽ
ŵӻرɵҶͻϮ˱ŵӣӰʯΪ֤ǷӦøʦ˵
ҶҲ˱ŵӣ
ǣ

ɵĽʦֻʦ㣬׷׸ͣʿֱȡӰʯӳ
Ȼ˵ɷ֮У໥ɱѾ֪飬ȴڹܣκһɶϣʹʿҲὫȫƸɷ֮е޺͹
ʿɷ֮ɱһ㲻κε֤ݣȻͻش˼ҶΪȻΪҶ̨˼鷳ҲŹһܹõôĻᣡ
˼״𾪣Ż˼⣬ɣȴ쳣ŭɶҶ̫񻰣˻鷳λѣʵڱǸҶѾˡοЩ鶼Ϊ뱾޹ءϷڴҶڿʼǱɵӣ뱾ɺ޹ϵȻɻλһ⳥λΪΣ
⻹ֻࣿǲ֪ɴô⳥ʿﵽĿģȫϲȴ򶨵
ҶڲǱʿȴҶҼҶҲҵܶ࣬ҶˣǷµծȻҶλöһЩΪֹǣҲһֱڶҶңЦ
Ȼƻһ̨ʲôûиˣɽʿЦ
λԲӡҪծˣȻʵٸλһЩЦݵ
ˣǾȥˡҪծˣϸ̸֤ݶڣҲ̨ˣɸĿȣڰ𵤸ֵĴ֮£ȿֺҶҡ
ʣʲôʲôȨҶ֮гУҶʲôޣҪƻɸ֣΢΢һһֹ˸ôֻ֣ܳʾŭе
ϷΪִ£ӣȻȨһش󣬲ѾȥŵӸϳɣ㲻ȥšϷȥҶңҲ쾭壬ΪšޣҲ˵Ҳߣ
˿⽯˵Ĳڴñ㣬Цһȥˣ
ʦ֣ҲˣʱҲ뿪ţ⻶ӭǰ飡򳿵ЦţҲ뿪ˡ
ˣˣҶѾȥҶҲȻҲı䲻ʲôˣҶһЩǻۣǷϵһ죿̾Ϣ
ˣȫˣЩֺʣҡҡǮҡԼҲŹҶҡҶ棬㵽㻹ţ㵽ΪҶһԱҶһΣڵأʧǵˮ̲סĿͶԶգ


191 δ
ʧˣɷ֮ӦöرˣҶûг֣Ȼ׶༪ˡ껵˾
ҶˣȴҶѡϾҶǵĺѺͬšǲ֮ˡλҸȥǣϣܹ¸ɸ֣Ҷ޼ʱˡȻֻ»һսλҪ׼ԸðգҲǿھͿ˳˵
ȫʦַԸ˵
ЩʿҶͬŻߺѣֱǣҶáر¡˺껡桢񣬴ҲһЩɵʿ磬Ʊࡢ䡢ΡӢʦܡ
Щʿû˿ԥϲּ˷轣Ǽ˷ӽ
ɽҫ۹⻪ɲ֮ʮɴС޻׷Ծȥɽ˲仯Ϊ⣬ǫ̈̄ɽҶҡ衢ķٶȻܿ죬ȴ޷һ뿪ĸɸ֡Ͼɸ֮Ҳ𵤸֣ʿǳʿ
У
ھ轣ϵĽĿأȻһҧſ³һɫϢɫϢɢž˵ϻû״лޣƻ鶯ʮ֣ǽ֮
޼״ǴһͬʱǳЩĽȥҶ棬ܹӵʦˡΪǶǳ֮ڽʿ˵ǱԪ֮󲻽ӰΪӻԪ
裬ˣҶѾˣΪֵˣȻˣҲһˣһҲһ漴ȻҲһҧͬ³һڽ֮
衢Ľ֮뷨ɽ֮УɽĹâǣתӿ٣ٶ͵һأһͿԽһ뿪ĸɸ֣ϵҶϿա

̨ɰԳ嶥ļ紺羰ԣǳľаƣɾһ㡣Ƭɾ֮һִ̨¡ʵ֮ʱʺڶ̸֮ܽš
򳿣Ĳ
ţлŻɫʯɵΧ̨һ̸߽ţһΧ壬֮Ҳûʿˡ
ʦӢҪǵõָ㣬Ӹϵɷ֮еĽ𵤹ޣûн𵤹ðҶ浽ɱˣҶ漴ʹҲܱɡοûʦ˼Ұ߳ɷ֮ضܣ˵Ŵ֮Ҷײʱռѷ֮ˡ򳿹˵
𵤹Ϊʦɷ֮ż֮ʶģû뵽ôܹóҶɱΪʦĶ٣ڼҲǻáΨһЩźľΪʦûɱʺݺݵ
췣ʿֹһ췲ˡ߳ɷ֮أ´󹦰ʦµȴֻеһȻ˶ûʦǵ񡣿ɼΪ˻ɱҶ棬Ǹ˼ۣ򳿵ͷ
ʵǽ𵤹ޣȫɱҶ棬ϧҶ治֪ʲôطȻôûг֣𵤹ֲܹͨĽƣҶɹˡڻ䲻һУˣΪӦôʵ
ʦ㣬ʦǰԣ򳿻ֵ̿
ΪʦϵôˣֻһԲ񣬻߳ɷ֮أ֮ıҲǳɼıΪʦ˵ʦͽϵֲˣʲô⵫˵޷ʺƵ
ǡӾӦ¡һ¼ǽ£ô°¶ڶ£ǰд̽ϢȷҶǷȥˡܹҵʬòˡҶõ죬Ȼ漣һûȥȻǰ⣬ͿͶˡһעʵɫһ߹˵
һһǱҪġеʲôȻһ˿䡢ɵ֮ɫȴϲƵ
¾ǣøɸȥҶңǣҶ滹ˣҶѾȥζһǰϵ֪ͨҶңҶ˲ǵļƻҪʧˡʦһҪˣҶһΣںһоݵ㡣⣬ӡҾСĽһҶϵǺпܻҶҡԣһҪץʱ䣬ԽҶԽãҹζࡣʦԳ򳿵
˼Ϊʦ֣üͷ΢΢һ
ȻǣҪ˼Ҷ֣Ҫɵĸ֣ҶʲôʦֻҪֹ衢˶ҶҵľԮɣЦ
ȻҪһĻͲᱻҶɱˡ֮ͬ࣬ź
˼ҲԸʦ֣ԴһԶТ˼ң¶״
ȴûб򳿸жĿ¶⣬һЦҪҲ䣿ûܹӲС֪ȥһΪһöɱģ֮ǰ˵һУ
ʦӲ˼֪ġҪһ췣Уûн졣ӲҪʦѡڵӸ׵ҲԲǸӡ򳿲ɵû̿һ£ʽ£סߵͷ
㲻˵ЩαĻˣҪȥõķʽȴûӲм
Ϊʲô֪Ϊʲô򳿲ʵ
ܼ򵥣ɱڣΪ̫Ļ֪̫ˡҽɱȻɱһ˻ɡʹ˻ɣҶҲ޶֤Ҫĵһ顣ʵ
˵껰̧һ򳿡
ûκε幦ƷȻһƿƽ桢ٶȲ죬ȴ̺ǧ仯һɽѣǵء޴ӵĸоԭܼ򵥣ΪһʿٶȡӦ涼ڴԲʿܹģ
ȵȣл˵
ۿҪɱϵľ֮ɫȴͻȻʧ˹侲һǳѰ侲
˵
ʺɻΪɻ˵ٶ֣ʿ𵤸ֵУ϶ܲˡ
㲻ɱңѾ׼֤ݡһɱңָʹݺҶ飬ͻᴫȥʱؽѡ̨ɵŹ֪ġȻӣȴҲܲкͬšһ¶Ҳס㡣УѾһȥʧ٣žͻµһҵʧٻɵͷϣ򳿲ŲæЩ
вңŭ
ô˵ҲʣҾͶ㲻塣Ҳ˵ˣҵı͡Ҫһ㶼벻ôı˵
ɱһĶ򳿣ͷȴͣ˺һᣬͻȻ֣֮򳿷ͬʱǳĵĴЦһˡΪʦҪɱ㡣ΪʦǸ㿪ЦҪһ£ΪʦǲҳϣǷԸΪΪʦѡϧΪʦĿ࿴
Ӿ֪ʦɱҡʵҲڸʦЦӲûʲôνĺ·ҲЦɲ֮䣬򳿺ʱһԹϵǳõʦͽ·֮ǰûзһ㣡
²˳٣ʦͽɣ
ȫʦĲǲ򳿹

ףҶôûˣ
ҶϿգĿǿ˲ɨ¶˾֮ɫǷҶûˣصƷҲȫʧ·ҶѾǰ֪Ϣȫһ㡣
ѵҶϵᷢ飿ɻ
Ҷһƻδزϵһ졣Ҳãʡ鷳ˡֻǿϧ˷һڽ֮
ǿѯһ¸ʿܲܵõʲô
ǰǰǳڴ˵ȴλʱˡ
ڴʱҶ֮һɽɽ֮վһϵʿƵĸףǳ
ô֪ҪУҶҵ˶ȥˣѵҶûȥ辪֮࣬ڴ
ǡҶҶһ£飬ҶһҶ飬Ȼʲô֪ˡҶҵĲҵѾǱҶҵʿѾĽ֮£뿪ݣǰ֮ϵˡǳĿ¶ϧ֮ɫ΢΢ҡͷ
ԭˡʿ΢΢ʧȴҲȻˡͬʱЩҶ棬ܹδѣΪҶϧѹ
ҶһЩʯңҰæ֪һѾȴһˡУҶ˵ᱻ̨ɣǲģ
ҶȷʵҶȽ𵤸ְѾ򶫺֮ˣӴİȫˡȻˣǾͶˡͷ
ҶϻǹҴлǡ⣬׷ϣһ£ԴΪҶ˵뿪ȡһʱ䡣Ѿ꣬ʱ򽫴֪ͨ͢ˣλѣȸˣ˵˼䣬űˡ
ô죿ɸִսһ˿򽯡˵
ûбҪ˵ɸҶˣǴսǲֱӳ뿪һʿһҶˣһΪҶ˶ǴˣǺ׷ϣ׷ǣҶԶȥˡЦ
һҲ˷֮ǰڽ֮ˡЦȴ߶ӽ߷ȥ
ৡ
һٴηɿ⣬ɵĸȺ̨֮ɵʺҲ˹Ҷյ轣;ӽĺ⻹ʣǹȻ׷˹ȥ
ϧ׷˰׷˽ˣȴ֪мơȻ˿ĸ֪࣬ȴҶûа취
ҶѾԶȥ׷ϣҶѾ߷嵺ˡʱ߷һԪӤڸҲֻ̾
ʣҶûˣֻҹҪ⳥ˡɸֶʡ
ʣںˣ֮ǰڴӦҪ⳥ɣڿô֪飬һֻ
ҪǹܣϷԼʯЩϷЩģޱƵ
֮󣬸ʿķ˸ɣҶȥϢɷ֮е¼Ҳ˳ȥһʱ֮𵤺ͽ֮ʿȺ֮У˲С䶯綼йڴµĴ˵
ϾҶȻΪǺܸߣȴƹʬܣЩ鶼Ҷӵ˼ټҶɷ֮е¼ֱӵҶȻȥȴΪȥˡ
ҶΪжҡңԼҡǮң֪ҶȥϲźϲҶûˡźǣҶȫӴܣԺӶ뿪֮ǰ˳ȥ
ֹһʱ䣬ҶĴ˵ƽϢʿǽҶ棬̸ֻ֮ż


192 
Ҷ˫۵ʱѾһ֮󡣴ʱҶ濴˿Լ˫֣һ£ȻȻǾϲɻ
ϲǽٺɻǴͬ漣һ㡣
Ҷ˽⣬Ѱ󣬲漰ռ䣬漰ʱ䣬Ψд˵֮еĻڸֻ߻ΪϸֲܹɣŴ֮ʱȻռʱѷ졣
ʿһʱѷ죬ͻᱻвᱻ飬ٻΪΪʿл
Ȼû£˺ʧ֮УߴԽռ䡢ʱ䣬Ǵһַʽ
ˣʱѷʿ˵ʮֿ£ʿ˵һѡҶȻûȴڴ͵˲֮Уײ˴ԵΣȻҪСһЩȴȻ
Ҷȷʵʱѷ첢Сڹؼʱ̣ڵľüĵǿˣγһɫĹĻֹʱҶĽɱֹҶ汻ʱѷȥ
Ҷ浱ʱڻ֮У֪ʲôʱԼüС࣬ھâҲ³˴ţǾ˾һ
Ҷ淢ԼڻҰ֮Уһŵķ֮УһĴ֮ϣŻݣɢı졣
Ҷɻ̧ƿ죬˴齣ͷһŷִָ޴ƷˣϵĻסۡƷ񡢺ħ֡ħѥˡҪľĵ֮УΪҲûܵӰ죬΢һ
ǧҪһȥҵĶȥˣҶˣǧҪѾҵľźá
ҶԺ֮һʣͬʱһȷûˣǿߵ˷ſڡ
֨ϡ
Ҷţȴ̧ͷһȴ΢΢һ⾹վһŮŮպҪŽ뷿䣬Ҷ֣΢΢һ¶ĵЦݣȸԾʲôʱѵģ̫ˣ
㣿
Ҷ濴ŮҲ΢΢һ漴ͬ¶˾ϲ֮ɫϳŮǵ̨ɽ߽޾۾֮ľŮݽ衢ĽҶһֱŮ֮Ů
㻹ǵҰŮϲ
Ů˵Ż·±˷һ㣬Ҷƽ䣬̽ͷһ£ֽŻ
ôҶʶ֮ˣ֮ɫԼ
һʱ򣬷˻Բѵ㣬İ˻̨ɽ߽޾۾֮أ඼֮Ϊػվ㻹֪ɣѾһˡŮ
ô˵ңҶ̨֪ɽ֮Уϲ˵
ô˵ңͱ޳Եˡյأһ֪ôأѵרģŮ˵ͷ
ǣ·ˡҶҡͷ
ŶŮʧͷ
Ҫл㣬ԺлһġҶúȤͯĴЦ˵
̫ˡ˵̫ΣգԺǱˡЩһֱҵķУȻͱǷˡһ㣬һɱ㡣ǴӲϲʿѡŮϲͷ漴æҡͷ
ãҼסˡҶͷ
ˡҵĵһѡҽΣʲôŮ
Ҷ档
Ҷû˿
ȻѾˣ뿪ɡԺʱȥȥġУЩĶҾúȤȡ˿㲻ɡδһУȡҶƷ
û¡ҶЦЦ
εƷӹһû٣һεĺ棬Ȼ⡣
ʵģϧ̫Σˡ϶ҲԸеһε
ҸպкܶҪȻԶ졣ԺǻġҶ΢Ц˵
ȻԺڽɷ֮ǰһЩšʹ£ҲǷĲ¡
䣬ĸĸѣΪѾȥһǳġһȥܹѹһ졣
Ȼ˵Ҳ̨ɽеľأȷʵ֮Ůô֮ǰᵽһޣȷʵǳΣա
ҲΪǻ档ϲ˵֮ߵ֮ǰƿ¶һĵص
ԭһܵҶϲЩģ޷˳򵥵뿪ڿȴһⶼûˡ
ܵרڳģһֱͨΧһ˾ΧڵΪͿ뿪ˡ΢΢
ѹϴλھΧˡһͨصȥİɣصԼڵģʲôΪڳһص֪غܴڳһصһҪܶɣҶһ߸߽ܵһ¶֮ۡɫ
ۻȻҪԼ֣һЩóصڳġҪԼ֣ҲһѶȶûУΪѾԪӤΪˣιȻãӵĿĵ
ʲôԪӤڣ
ҶԴһ֪֮ŮΪ̫ͣȻ֮ǰҲȫȻûϵͯδŮһԪӤڸ֡ڴ֮ǰҲżԪӤֶѣ
ǺǣҪտȻñ֪ҵĺѣһЦҡƺϲҶԾӣЦ
ģҾΪѾöġΣգģȻΪȴǾٳȥΪҶ˲ƽЦЦ
֪ˡʵҲô˵ͷ
ǵϴʱһ֪֮Ůǰɱޣ뻹ðաһ㵱ʱˣҳ֣ұɡˣϴΪʲôҶ֣Ҷɻ
ΪʲôҪ㶯֣ǸޣֲޣбҪΪ˵ͽ޳ͺʿٻΪ˱ɶһ㡣ҵʱȷʵ̫ģ˵ҺûɱķϣŻûж֡ǧҪôߣϴһǰɱˡ΢΢һЦ
ԭˡϴλΣաȷʵĺϴ˵ĲʵףˣǳڵˡҶЦЦͻȻ۾һָǰ˵
ԭҶν̸֮Уһֱͨߣ֮ͨȻǳڰǿ˵ȴ⡣
;ǧһǾ͵ɣ
Ҷ˵ص磬ģҰ󿪣һؼյĸоŽ󶯽ٵı漴΢΢һԾȥŵϵι˵
ãҾͿΣˣ̨ɵʿ·ҪҲˡΪͻƵĹؼʱ̣һƿƵİٻƣͻƿܻһڣ
εͷȡһɫƴСľ̳׸Ҷ棬漴Ȼתɲ֮ʧ˵ص֮УصڵĽ΢΢һ֮һ㱣֮ȫʧˡ
ͬźңȴңҴ˵֮еϡƣٻơЩ̵ζ
ҶЦЦȻ˰ٻƣ漴΢΢һ߶ʶ֮еͶӰŽΪһĺɫ⣬ת˲֮뿪˾Χһ̨ɸ
Ҷ沢֪Ѿ̨ɳվڹŽ֮Уȡŵƣִ̧һ⣬֮Уȴû˿ķӦҶ΢΢ʧȷѾʧȥãѾ̨ŵˡ
Ҷ沢û̫죬Ҳû˿ķŭ׼ֻɱһ˿ϣϣ̨ܹɣһҶҲܹڶ˵Ļ֮£㡣
ûЧ鿴ƺСʵȴϵشʾҶʧȥ̨޴ĿɽҶҲʧȥǵĲҵֻܹԶΪݵ㳯չˡ
ѾЧңų֧֣̂ݵҲڣҶֻûκε֮ءʲôɽ͢͸ӶͬһƮˡ
ȻҶȴû̫ʧ䣬ΪձΪѾȥΨһ֪ŵľΣΪ˲޳֪ѣһ͸¶Ĵڡһպñܿж׿಻Ҫ飬ڶרĵұˡ
Ȼضˡ»ϣ̨ɵʦʩ·Ʋ鵤ͬʱ̽һЩٽɷ֮еҩĳۣһЩϡٵķҩ֮࣬Ȼٻض
̨ɵĵʧЧʹҶ޷̨ɣҶȡ췲˵ĵƣͬʧȥ˹ЧȻЩʿҶ滹ңûгڴ󸽽˰̨ɶȷѾȥˡ
ҶȴһִӴָ֮ȡһֽףִ˳ȥһ̨֮еĽܵѶϢʹŷ轣ҶˡԶԶĿҶ棬Ϸǳƽ˫֮ȴϲͼ
Ҷ棬Ҿ֪㲻¡죬ﲻ̸ĵط˶ܻûġȻѾˣʱͲҪٻˡҴ㵽ȫĵطúýЩȥסҶ棬΢΢
ҶȥýЩһֱǺܸˣЩܽܣΪҶʵڴ̫漣ҶһʿͲʹҲô򵥡ôȥ
ãҲҪ֪һʲô飬ҶûΣա£Ҳ֪żֻ֪ͨһҶͬǳĿġ
Ƨ̸֮һ鲻ӵ˿ûΪҶ治̨ŵӣ˲ͬʦֵܶӰ졣ǳҶû£ҶǷǳж費ϧ۰Ҷҳˡ
Ȼ֮Ů飬Ҷ沢ûи˵Ҷֻ򵥵˵̨ɽһƬҰУ޵ıŰȻĻһ¡ԲҶܺá
鵤飬㾡ܷĽҺˣұ֤˻ɵ㣬һʩ·鵤áȻƣ̨ɵӣȴɵʦܣһӹݻʩ·֮û˿ԥظ
Ǻã֮ȡ֮УҸպÿ԰顣Ҷϲ
֮ٺǶŵҺˣվ̫ɣб˷ֵΣա΢һ
ҲãǾ鷳ʦˡҶͷ
ʲô㲻ҪҼˡˣа취ҪҪһ㣿ϲ˴󣬸ޣΪȻҪԳȴ൱Σյģܹҵ󴬡ֵ
ģ飬֮ǰѾźˡȻʦʱȤĻǿԸһһҶ΢΢һЦ
ˡһٸӴס̨ɣŲɡҪʱӦϣҡͷ
һģڣҾʱһһ׸ϳҶ˫֮¶ᶨĹâָ˽裬̨ɽ֮ȥ


193 ٻ
ҶȻǿ˿Ȼͬ˵ҶѾҶµļƻɹĳˡ
ڲҵѾȻܲμӣҶҲʧ࣬ǮҡԼȴûǿ
ҶûжҲûй¶棬ֱǣݳǡǷ֮أ·ϼûʲô֮࣬Ҷһ·£һͳɹݵһǣܲΡáĻģݳ֮⡣
ݳǳźΰǽȴ̣ҶһۿߡſڿĴϳˮϢаգ˷ĸʿ
֮ʮɫɫųĺ⣬ۼеʿ磬ʲôûʹãһƮǷ֮ϵʿյʿһⶼǸ֣Ϊͽʿûʸݳ֮С
ҶΪ˷ֹϳ⴩һɫģЩ죬ȴûܵκĽݳǣҲûκʿ̫ע⣬Ϊݳ֮ʿ̫࣬඼װ֮ҶȻźɫ񡢴ЩۣĹ֮ȴʵЩ̫ˡ
ݳǣҶ˸ӷľԶʤ˳ʮǸ֮
ҶΪѾݳ֮ȴǷǳѰڸִ֮ϼֱǣʿǾ͸ˡ
Ҷ濴ŷľͻȻҪͳһǳ֮ѡڵʿԶԶ˵ǸƵݳǣǷ˳Ҳ˲ˡ
ǰ֮£ѪɺӡһƬ棬ҶȻεͬʱᶨľģͬʱҲͻȻ֮ʶǰķǿʵֻһּ󣬴ʱݣֻǱϻǿȴԼãκηꡣȻʹݡ
Ҷûйȥͽ־ڵĴ֮Ͽ첽ߣһ⡣
֮һⲻ鲼ȵض漰Ҷǰ⴦ãܶ棬˳ǡǣܶӵĸûʣһֳĹӡׯأ߹Ϣ
ü󣬿ۼйǰʿǧͬһ̨Ӵʱ̶ڿתɵĴ˷ĸ񣬽ųǧĴʽס
õķûпߴŻ֮ػûУȴûʿ£Ϊŵԣ̨׵ıϵͷɫʮߵľ޴ʯʨʯʨһ˫۾ȴѪɫâɢһεѹ·ʱữΪɱһ㡣
ҶǼᶨͷʯʨעţȴɭĸо·ԪӤڸһ㣡
ǿŵĳܣ
ҶǼʶ֮ϳͷʯʨͷǿĿܣȻǻȴ뽩ʬ֮Ĵһ㣬ܹӼܣ䲻ҪʳֻҪʯ֧֣Ϳתִȷʵǿšĺñ
ǿĿܣȻѰʿܹʹõġƿܵĿűҲһɣȻŴ֮УʵȴȾŴ̫ࡣ
ӵǿĿܣ主Сǿ󣬸֤ӵѰ޷ϵѰʹ㹻ʯҲΪ˸߼Ŀܡ
ͷأѰʿǰ£ܹеʿһⶼܹȨ޵ʿ磬ݳȨֱ磬ݳе޸
ҶȻҶȡеĹ֮ʱʯʨĿҶƿˡҶɲ֮оϵǿѹȫˡ
Ҷ߽˸ûʵУƾŹƣõдƬ̾ҩģ϶ƷҲȫֽۣʯȫ˼Ʒ
ƷȻҲУ۸ϸߣѰʿԶƷгҶ汾Ѿӵ˼ƷűԵٶ౸ãβŻȫ˸׳۵ļƷ
ܶ棬׾ǿ죬ʲôУƷϡ١ΨһϧľǵغҺҪȴһʱ䣬Ҽ۸䰺󡣶ûôʱȴֻԺ˵ˡ
Ҷ潫򵽵зս˴ָһ˿ŵɫ߳С
ҶȻĿܴ󣬶ܶ˵ȴǳѰÿĿ⣬ûǧҲ١
ʱ򣬽ӴҶĲѰİʿΪĿȴһöƷʯи߲ע⡣
ҶݣĿҲģͷβһҲûжʣ⵹ǸպҶǳ⣬ȫҶ͵µҪ
ҶŴ뿪ݳǣһ·Ȼ£֮磬׼ʱ뽯ٺǶŻϵһ
ǲ鵤
ҶӹɫƿһһöָͷСֵɫɢ쵤ҩ
ⵤҩ̺ˣʿʹõͨҩȴ̥ǣӵĹЧѰʿ˵󣬶Ҷ˵ȴٶʯ򲻵޼֮
ǲ鵤겹ݲԭʮö鵤ϧ鵤ɵǳѣֻһö
һö㹻ˡûȫʧܾˡʦ֣ڣ
ҶȻ鵤漴˽裬Գź߷˹ȥת˲֮㿴һƬͷ
ͷͣСһĴֻʱдֻдֻͷʿͷһĴ·ͨٺǣ·ϳˮϢǳ֣֮һƬ
Ҷ·ɽ˸ѯһ£֪֮ԷչΪ˺ܣΪ˵·ҸպóûͶͷ
ͷÿдֻͷٺǡǡݶ˵õ˼չΪ˴롣ȻΪĹҶ棬ȴһ㽱ͶûеõҶ桰ȥ֮ҲûбҶң侮ʯͼ̲Ҷҡ
ҪҶδѣЩ飬Ҷ޸ûκεл˾ӵ֮ϡ
ʱһ£ͷ֮ϣǡٺǡ˳ǡݳǵȸСǳأŻʾݸʾϵʾҶʵͨطҶηǱӣͶܣѾΪ֮ϵĵ߿Ⲷ׽߻ɱṩмֵ͢Ҷ͡
ҶһвŭΪϵͷѯһ£űּһɫֽףֽ׻ΪһϸСޱ߷֮УһһҺɫ󴬣˷˳ҶҰ֮С
ɫҶɻܵĺѾʵ죬Ѱֻû̫
Ҷµֻһֱڽκε飬רԱʱ֮衣ǰҶܹ֮ʱ뿪ǵҶİ󴬡ҶҲպÿԳ뿪
ϳ˲ˮ֣һЩۣͽʮһʿЩʿԶ£ǳɿڸ֣ͷһĴ󺺣ǵλߵİ赺
赺һֱڴϣʱպǰӲ죬ӵҶаŵĴֽף˹
ʵǺηˣԻ֪ǵİţŴźɫҶ棬ɫ󴬣赺һ»غһҶһ߽˴գӵĿѯʵ
ô˵秵ģҶʶˣҶ¶΢ЦŰ赺
ʲôҶԣҶѾȥ㵽ʲôˣΪʲôðҶɲʲô飡赺΢΢һ漴Ŀ¶֮ɫͬʱ˺һ
赺Ŀͷûб䣬˵֮ǰϲһ䡮ʲô˳ʱ򣬻衢һȥġ˵ֻ˳˳͢˳̨ɣҲ˳ҡѵǵˣҶһЦ
ʲôҶ̫ˣҾ֪㲻ôױ赺Ҷϳ֪Ŀͷ֪˳ʱ˵ĻҶģɵþϲ
Ȼ˵ǹ˳ǹ˳Ҷ棬ȴҶ۷֮һֱҶ浱ͷ졣һʼ˵˳ҲҸ̨£ԼܹԵøйҶ֮󣬶ȻӰ첻ĴͷȴΪȻҶҪ࣬ȴҶһܹػ¡
ֻ֮һڶ˻졣Ҷͷ죬ȴ϶ܹиɾ͡ҶȻ֮ã·Ĺһ㣬ĸӵƽδϣˡ
Ҷ赺ϲ˿ûΪѾ̨ɵӣû˻ҵıģҲοͿġ
Ҷ赺̸ţ໥˽ͬʱɫ󴬿ʧޱ߷У֮ͬһ㳯Ŷʻȥͷֻʿڶֵ࣬Щҵĵزɫ󴬵ĳ֡뿪źɫҶһû̫ע⣬ûȥʲô
̸֮Ҷ˽⵽ҶѾ˳˶ס߷嵺߷ıǳİȫ
ҶٴγΪҶҵ¼ҶѾڣǺʿûнҶҵˣҶ޲ƣеĻе⣬ΪӦýҶ˸ߣԼǰĹ
ߣʼûҶ棬һֱѹЩʿʹתʹߣиввƱջǿҪ߷嵺ҶΪҶɱʮӵϵҲԹۣ֮ٴά֣Ҷ޴ʮѡ
Ȼ飿ҵļƻɲҪߣʿѾУʱҵŬͶǰˡѾ£ڸȥӦûüҶ΢΢һ
ˣһͶӭжˡδЩµֵܣ˵ͷڴֲ֮Щǵ
µʿȻͣȴвʿǰ»ѣȻ̿ȥ
ģأȻҲɱǣֻһʱͿϾڲ̨ʿҲû˻ҵȴҪܣĶҡģһҪúóͷǡȻԺһ᷸¸صĴ󡣡Ҷ΢΢һЦ
ӢǵżȻûд赺һϲͬʱҲҶĿݺ͵ٴ۷
˼䣬赺ȥҶǽ봬ϵңúеʱ
ҲϴӺϳȡˮ֮൱ԣʺҶˮϵʿ
Ҷһҡޱų漴һ׿֮һִӴָȡ˰ٻơ
ٻƹ˼壬黨ƣ̺ȴͬѰҩʺϲ߳ƿΪζƫ𣬸פݵЧܹŮʿӭ
֮ŮȻѰŮޣȴȻҲ⡣ٻƣʹõĶϡ黨ϼѻۣζãЧҲǿ֮еļƷֱֵ׷ɲ衣
Ҷ治ǱεѣòϡơϡڣҶҪ鵤
ʱҶһĿ̳ķڣŵһ˵㣬ͬİ赺ʿŵ˾㡣


194 
Ҷ泯ž̳֮һֻٻͨ͸΢΢ζܷȽҶ̳ͷһڣ̳һڼʹȲ꣬ҲҪȥһ룬һȴ̳֮еİٻû˿١
ҶȻԭ̳һ﷨еƿֻаƴСһ̳ʵȴ൱֮ࡣ
֮ŮΣһǲĽҵˣҶм
Ҷ沢ױСС֮ˣȴǳһõˣһֱá㲻õˣٺãҲһá
ȻǶҶĺõˣûʲôģꡣôٻƣҶһΣѾԶԶССݵķ룬Ҷ濴ȻǸֵýύĺѡ
Ҷţ´ʲôѣҪΰæһԥΪеĵҶŸӾҪһϧرˣͽƵμС
ʱҶ룬̳ٷãһ˴ָУΪٻһڣ˲仯Ϊһ񱩵ľҶ澭֮пѰʿҪ
Ҷȴڲͬˡʮֵǿ󣬾ǳļ͡׾پͳסҩ
Ҷǿ͵֮еľüѾָ˲ٵͬʱã֮еתĸѸת˲֮ﵽһ˼ĵزˮٳˢҩ
Ƭ֮ҩȫҶڵˮǷ·̥һ㣬øӵĴˡ
ԭٻҲϴЧЧ˿ɲҺһѾ࣬ΪƷһȻҪɹڣٺһЩο͵İٻƺܶ࣬ȻƴСһС̳¸Ͳ
Ҷϲ˫ۣٴȡһڣƬ֮ӵľȵھŴڵʱһ𣬷ʵķԾ֮ɷԲڵˮӿҶ档
ҶľʱҲ˾޴ãˮҶγһУ֮֮ԣܿۿɼˮ֮ɫˡ
ˮҶ澭ΪˮҶҲö̺žƷˮʯˮʯ֮еٳȡת֮ͱ˺ҶϵƷʯȻ󶼹˼ƷȴרһЩ֮ãöʯĵ֮ҶָϵĴָ΢΢һҶ˫֮ٴγöûʹùƷˮʯ
Ҷ澭֮еӣٽ˵֮Уԭƺﵽ˼޵ĵȴû˱Ƿ·һ޵׶һ㣬ϵվ֮л۶ֱʱֹ֮ͣ
ͬʱҶǷ·ͻȻ֮ʲôϣһַǳ״̬״̬Ȼֻ˰ʱȴҶ࣬ϵȻʣǿһء
Ҷ˫ۣǰӵĿһеͳǳһܹˣֱܹеĺϷ֮Լżײʯײ֮
ȻҶ۵õйҲӵˣ
Ҷ΢΢һ־ӵĿǿͣе˾޴仯ֻҪһ˿ֵܹ֮ǰʮ˿ٿ֮Уǳˮɫ۳һҺ塣
õȫָ˳֮ǰӡҶڳڹ֮˴ǿ󡢴͡ȭΪҲ֮һ󲽡
ٿüɲ֮ȫָﵽ˳֮ǰĳ̶ȣûԵĽȻΪҶʧȥֺ̨֧ҵҶҶ亣⣬ǡ¡Եʡ
ڣȻǿѹʿΪٸҲֹͣԭΪ˸֮ÿһ˴𣡡
ҶȻĴЦ
ϲӣ
СӾ֮Ʈ˳
ҲȻԲˡҶ΢Ц
ЩӻԲѣûСȴһֱھоѪ굤Сڤ¼İԽܿ졣С
ԭˡЩûעҶ
ȻעˣӾܷģβû˵ѣһȴûи߹ӡС
ʲô£Ҷ
νԭƷȡˣһöƷѵûз֣öƷСҲô졣֮ǰӳҲô׳ɹˡС
ȻǼƷ񣡡
Ҷϸ񣬷ȻͬС˵һöƷԭƷˡ
Ҷ治ǾϲǸм
ϡ֮ƷԱˣƷǱȽϰƷͳƵϺˣҪĻֻݳ֮ĴǷУߴ֮вܹ򵽡ڼƷǿ޼֮ʯٶҲûʿ֮ۡ˰ΪƷϡ٣ЧƷҲ֮
Ҷ汾ӵһöƷ񣬱ѾԼܺãڼƷ붼ûж룬ȴû뵽λһö˻˵
ѹ֮ǰҸо죬Χǳԣۼķǳ֮ˣԭǼƷЧ
ҶȻȡϸöƷƷηǳƣͬˮ֮ɫզһûʲôϸȴԷֲͬȼƷ񱦹ʵظϸ壬Ҳ΢ٶҲ졣
ҶתۣĿһöƷϷֵĹС֣Ρ
ѵε壿Ҷ
ʲô£ڴʱ⴫ȴǰ跢쳣Ǹ˹ĴҶֱپ鲨Ŵɻ֮ɫѯʡ
û£ССͻһ¶ѡҶ˼ƷСǲؽ˾֮УҶ߳΢΢һЦ
û¾ͺãϲˡպ̫󣬼ȲѰͻƣȻǽᵤҲŻǰѯʡһȻɻȴûжʣΪ֪Ҷ沢ѰʿȻܡ
ҴٱչһӣȵкٽңЩҪȥۡҶ΢΢һЦ
ǣ
赺ȥҶٴοʼ
Ҷ֮ٲѰʿһÿֻһʱ䣬ʱ޾ͻܲˣҶӵǿܹٻֱָӵҶҹľΨԪӤڻԪӤϵѰʿܹﵽ
ҶԲ֮һֱûʱֻһ£оѾ˷࣬ʱ˿Ȼ˷ѡ
ҶѾȫָмƷ񡢴ҩİȻϵȶ졣˿ûΪΪÿһҪ࣬ٶȡ
Ҷ鵤԰ٻƴЧѰ鵤ãֱ׷ʿܹʹõĵҩҶ治ҹл찵صĸоˣʱ䷴ļ죬֮Ѿʮ֮󣬷˳кС
ʮķҶΪɹٽһ󲽣ﵽڵڰ˲㣬ʵҲ͵İٻȴʣƿЩĳãȻɣ
ʱ磬ģҶʮ״߳˴գؼյĸоſı̺죬ַǳкУҶǳ죬һͷХĳо
û뵽뿪£ҾֻˡҸŶȷʵǳԵҶӭźվͷ΢΢һЦ
ҪʲôԴ͡Ҷ󣬹˵
Ҷ֮ǰΪӸ˸ǿȻоڸǣ迴ҶΪӿҶˣȴܹоҶı仯ҶԵĸӵɲˡ
ȥ֪ͨг۷̣ϽססҪ͵¶鷳Ҷ⿪ڣȴм緶費Ըⰴָ¡
ǡ
ͷɳ˵죬һһ̬ʿһݵ߸Ű³УҶڵķ󴬡
ʿͿ߽봬գҽԭֱиִºһרżļʦ
икרųۡչƷ̣˵жˮ֧֣ȻҲСֵĵ
ǰʿڸ֣Ҳǿʢϱи󣬵ҲĻᱻҶ˴١
ҶΪ˱ûԳ潻ףǽ˰裬иʿû̫ʽףһȡ˵ĴƷ֮ȴĿӵ飬˰һöơ
һּۻ֮еļƷԸһļ۸˳۵ҶʵʵĴ׬һʣϵƷʯ״δﵽǧö֮ࡣ
ԺзижҪ١иʿ֮ǰ˵
ͶɵĹʶѰʿ˽½дʽףɲ˰СҶȫ˽ܹõȴҲΣաһ˷־ٱᱻشɱټϳҪֻʱ䣬ΣգѰʿðա
иȻӭҶðյʿΪҶ˽ܹ׬ͬͼ
ξ׬ǧƷʯزһ£˴ֻģÿܹ׬ȡǧƷʯԽ׬ȡľԽࡣǺβΣиʿ뿪֮󣬰轫ʯ͹Ҷ棬ʮּ
֮ʯ軹ǵһμ
Ҳ󣬿ϧǵĴСҴô෨Ȼϣȴڣϴ֮󷨴ˮˡþԼĴҪǻֻȻһʱ䱻֡⣬Ĵʽףױע⡣ηǳ˳´ȴᱻ֡·ٵľ͸˵ˡΪؼǣûа취Ҳûʲôǰ;ҶЦ
Ҷβ˳˽кдðʣרȴ㣬Զڶչҵ
ǼĿⳤԶǽչΪʱǾͿԹĺдˡ貢һֱղ̫ˡ
ռͳһǧƷʯܹʲôҶЦ
ҶûйκƷȻҪڶϷչҵͬʱȴҲҪΪȻٴĻҵҲǸơǧƷʯ˽˲Ʋȫʱʹá֮ǰʮʶһص⣬Ǿ죬ʯҲ죬ǰǧƷʯƺܶ࣬ſȴ֧Ų̫á鵤ʱؿǣٻȫ֧һӡ
ҲΪ֮󣬵ҵ˽ڣһӿֲ⿿ȻУȻҪչȻֻͬʿһʯ鵤ȫ仺Ҷ
ͬʱ𶯣ٴ𺽣ת֮ﵽٶȣ֮ͬ㣬һ·˷ˣʻڷ֮߷嵺


195 ػض
߷嵺֣Ҷŷ⣬Ϳബֻֻװվʿʿ֮С
ЩʿԲͬɡ壬еɢޣ߷浺һֻĹġ
ʹߵĴ󴬣֣ǵȫ⣬ûдӦȫĽаʿ
ʿʲôģæģҶ
ȫֵġ̾Ϣ
ĺãҪϷһϷǿʹ졣ҶЦ
ôݣ۾һ
𼱣ȽҶص
߷嵺ķ
Ҷ桢ķһӽ߷嵺ʿǵע⣬ĸǸǻ
Ҷ桢Ǻûпһ㣬Ŀбӵվڴͷ߷嵺ѾĽһҲһֱͨ˳ɽ֮ˮ·ʻ߷嵺ڣʧĽ֮
ҶΪ˲¶ݣʼմźɫ񣬸ڰ赺ȻЩ죬ȴΪûû̫໳ɡʿ̽ɨҲ̽ҶòվĿ⡣
ο֮Ҷʿ࣬ʹҶ治ŶҲδܹϵó
ܿˮͷͣҶϰ߷֮ƽԭĵĳǳȥ
֮ǰƬƽԭ֮ͨˮ˲ֲ˲֮ũ֮ввڿģЩʿаգ衢ԭڵĵ졣
á
Ҷ߷嵺Ľ裬ûΪĻҶֹͣǰ˺ܴı仯ǿ
Щƽԭ֮࣬Ȼɢҡ΢С޽ȴպʺϿٳǰռҪά֣ȫ˷Ƭϴμ뿪֮ߵĽ֮£Ƭ㿴ƬȡҶ϶·ܵһ㣬ǳĸˣΪҶϸĽ
ҶŰĽܣʱͷ϶żһЩ֪Ѿƽԭĵĳǳ֮⡣
ǳر֮ǰҲòһ£ǽݹǺҲӿ¥ӭ裬ǰǿҲвٹһƬݱľ
Ϊ֮һλߣ谭Ľ˳ǳأͬеҶ涼մ˹⣬ûܵ˿
赺ˣ
衢ҶոǣϢ˿Ҷ桢û˿ͣųˮĽֵλڳǳһϼ֮ϣߴΰĳ֮ǰ
ʱѾһ͸Ľ֣֮ΧŴʿͰգаմֵģʿĽſںţÿһζǷҶ߷嵺һʿΪһʮڸ֣඼ʿ
ô£Ҷ΢΢ü
˺£סڳ֮УɩҲڣЩʿǰµġڱǷΪһΪף֧Ҷ¡ЩʿǿҪҶ뿪ڿġ޳ǵǵɣʼձ
һɣҶĿ
Ȼּ֧㡣ǰȷʵΪҾ߶ԼֵܣûбҪ˺Ի¡Щ
޷ûɴξͲˡһˣʱʰоˡҶ˰һۣ漴ȻһЦ
赺
衢ҶڳɫĴ֮ǰµʿͿֵİ׷ͷʮʿǱֵķǳС飬ȻҪǰһֱİ裬һȥǾܹռˡ
͵ܣôˣҲ˵һҺȥӭ㣡ڴʱŶˬʴЦţߵһʿ˳˽ǰеס˰˫֡
λǣ
߿Ҷ
Ҫ£صĴæ֪ͨ硣λ˭˵ߣȥ顣ʮҲܺҶҵ飬ʱˡѵҶָʾ̤˳
ߵʿһҲɻĶ˽ȥҶҵѾһӣȴһֱûб̬ڰҪ̬ʿڴֲЩţ°ֶ֧Է
һʿ£ܿ˳´֮У֮ʿڣҶޣаҶҶԶɽˮˡǰǵΪӣȴࡣ
Щʿǳüһ衢ߵ˳֣Ϊŵվ
Ҷ濴ǲЩԼЩʿҲ˲ҵͬʱЩŭһֽ侮ʯʿȫɱĳ嶯
裬ڿ˵˰ɣ֮ɻĿҶһۣ漴ת赺
ˣҪ˵˲ңʿȴվҶߣЦ˵
˭
ȫɻҶ档
ܹð˶Դһǵ֮֮ûʸ£ʵ벻źɫĻ˭
ô²Ͷʶˣ
ڴʱҶһ֣˺ɫ¶Ŀ
Ҷ棿
޶ǴһǸвͬΨһͬľš
ܣ㲻Ҷ棬ҶѾȥˣѾˣʿߺ
˭˵ȥˣҶЦ
˵֮һ޴΢һƥǰʿһŲòǰҶ档Ҷ棬ӵƥ
ݼ
ߵȫԥϲ֮࣬
Ȼû̫ˣҶԶɽࡢˮ˸ӼҶ㿪ĵᡣ
˵ȥһ£ҶɽܲҶѾȥʵܹ֧֮֮ȥȫΪл룬ϣҶ滹ţڷҶĻţȻϲ֡
󵨣ڴˣôμ֮ǰµʮʿȻ𾪣ȴû񣬰״ȵ
ûôͨϳ̨ɣһҵûУҲֻܼ£֪ˣһ߷嵺һʿЦ˵
֮ýҶҶȫ׽ãʹãܹ߷嵺ƽܹõŵĲƱգһʿͷ
ҶҶޣ߷嵺ǵģҶҵģǵûһʿ߿
;Ҷ߷嵺ȻҶһҵ߷嵺ԶҶ£ǲ뿪֮ǰ֮һֱǣǲֵܸ顣ҶˣҲ̬ȣһжûκˡ£ݹ飡ŭȵ
Ժ߷嵺ҶңҶҾ߷嵺߷嵺еĵֵܣҶң踽͵
ӭ֮
ҶȻƴǣҪڶ֮Ϸչڲһ£ԭĺȻҪҶҡ
ҶεºܣǶҪ棿ǸոսڵĵͽʿĻҵĶ𣿡ڵʿе
ǲҲ뿪ǵļңƾʲôøҶ棬ԼȴҪ⣿һʿ
Ҷ棬ҪԣܻңҾ͵췢ģΪΪʿĿ¶׺֮ɫ
ʿȫҶ棬ʿ˽
ҶͻȻ֣Ȼ󲿷ʿһߣȴԸһ߷嵺ҶҶҡ˴ʱʿҶ棬˵ҲЩ飬ֻûʿһ˵
סڣ
ŭ֮ǰ˵Ȼ׺ݣȴɶʿأʾǲ뿪ν御ȴû뵽Щʿʶ̧٣Ĳ¶һ
˲ҶʵȴǱȽ˽⣬˵Ҷɷ֮Уսʿ飬ЩʿҪսҶ棬ֱȻԹۣȥ
ȻʿȴȻĿģɽֹһЩʿվʿһߣҪҶս𱰣
Ҷ棬ˣ֮ؾˣαҪǵ߷嵺Ҷ˺ǵǣǾܹͷǳǷ׷ȰҶ档ҶȴһЦһ߷嵺˭һûбҪֵ̫һ֣ȴ־ڱصˡ֮£Ҫӿǣһֿ±ˣ

ʿŭС
浺ʹǰڴʱһһ·Ĵ

һǿ΢΢һţһϣȫ
ˣô죿Ǽ漴ʾҶ
ʲôҶ
˸ˣǸ֣װһΪһڴԲ
ãǵԺȥҶкһ

ͷһ漴޵ȫԺȥȻܣ̸ս֮£ʱǻҪ֣Ҿ
ã
ȫЩɻ󣬲ǾԴΪأȫͷӦ漴Ҷ˳տĺԺ֮У
Ҷ棿
һ̣ʹҲ˹ǿҶ棬Ӳԣɴ
ԭԴҶɱʮ֮˾ͿʼռйҶϢаҶĳ࣬еؽͣʿǰɱҶ棬ԶҶӣʿ˽ļֱʿҪ
ǰʹȻҲ⡣ǿҶ棬ɱ̰ҶǼ٣ǶԸȻɱ˵
ʿһ΢΢һʶĵҶǰҶȴ΢΢һЦƿʿʹߴ˹ȥ
ʹ߼״ʲô˲ˣͬҶ˹ȥ˫֮ʱŶͣʼ˶š
衢߶Ѿ³ҶĴ㣬Ȼǳ֮ҶİΣȴѡҶ棬ûȥҶ档
ͬʱҶĿһɨЩȻСªȴΪȷʵ˵һھԲҶ滹ע⵽Щ൱ǿʢɷҲأȻɱˣս֮
Ҷһ˳ȥʲôѵҪһ԰ˣɱʹ߲ɣҪҲҪ
ѵҶˣ֪ռ߷嵺鲻Ҫɱ
ΣҶˣô֣һҶܹ֧һӣһ԰ˣҶȴɣ
ҶʿȫɻҪǼ衢ͷȽϵЩʿͳ˳ȥڼʹǶԹۣɲʮֵĽţ׷սȭͷ
ʱ˿̣µʿھҶԴͬʱҲЩҶĵ
ȷʵҶ棬󣬳
ʹĿҶòӵĿ϶˷ܣΪһڴԲһȫеʿ󣬰ʿת˲֮γһߡ
˵һˣÿһ˵˫ֶǰһ˵ĺ֮ϣȣΪһʿһ𣬾ȻһǿƥȻһ壬ȼٵʿǿѹ


196 Ⱥ
ٵʿϸ˵ҲڴԲѰڴԲʿٵʿȻҪǿ࣬ڣٵʿɹĿҲ
Ҷɷ֮ĺɫʵ൱ڼٵڵʿνʮֵǿҶʹſȡʤ˵Ͷȡɵɣ˵Ǹıйϵ
ޣļٵʿȻѶԸΪļٵʿ޸ǻۣͬʱзֶΡ
ǰİʿȫǼٵʿӳȴõһˣʱӵ˿ȼٵʿʵ
ʵʱ̣ȴԼκһʿҶȻڴС
ҶСģ
ȴҶʵʿֽȫ¶֮ɫΪҶ浣ҪӵнΪʱԳֺˣͳȥˡ
Ҷȴη壬һ㶼ţǰڵʱ򣬾ܹɱȼٵʿĺɫߣڵڣ磬ʵԨ֮Ȼ˿αٵʿ
Ҷһָ֣ϴָâһһɫСᦣСᦺǾۻᦡ
ۻᦱǼƷɷ֮ȡԼɷ֮µʱ䣬ۻᦱƷ˺ܴȻƷȴҲǰƷˡ
ǲȻʿƣԸѰʿȴǳЧҲҶȡۻʹõԭ
ۻһҶһҡۻᦿٱ󣬰֮ɭɭ֣֮ʱʱ֣ϷëȻϢ˻֮ϣɲ֮ͽʿȫС
ͷʿԵ⣬һĴһ˸ŷɫһҪҶ棬ȴĺлй֣ʧɫı⣬ΪһƬ⣬ܡ
ĵ缤ֹ˺Ѻͺ֮ŵ꣬ȴ꣬걻˺ѣܿâɲ֮ϵһǣͬ׹޵һ㣡
ۻᦡƷ
һһ󾪺ǾۻᦻĺöҶľۻᦣƷʼߣ꣬ʵǴҽᣬԹѵڵĺ÷ڴаЩͷѪʿȻ⡣
˷ѹܹһаˣݲˡЩʿʹ˺ϻ֮һƷض˾ͱɱս˭ʤ˭ʱ˵ãۼ˫֮ϣĿɲ֮͸ɭɭʿս
󣡡
·Ҫ֤˵ûдһ㣬δ䣬ͷʿһһƬƻ⣬壬ٵӣת˲֮佫ȫǱ
˻˻
ɢϢΧڵĺɢеȫצʿצʿȴͬպĸһ㣬˿˿̣˺˿һıˡ
Ҷۻ֮е꣬ȫȽϸߣͬһ㲻ܿһˣȻвˣȴûκһͷ˻ɱ
ôô˸ߵǣʿ𾪲ѣͬʱȴҲһǻۣǲصıΧɱˣ
ǼƷףЩʿݳޣ
޼֮͸⣬΢΢һжϳԴĿⶼҶҲ⣡
ҶȻƷűȴһֱûƷף֪Ʒ׼۸񼫸ߣǼƷҲˡѰʿ˵ǰЩϵļƷףȻǲɶã
Ҷֶ࣬׽ʬȭǲܹЩʿɱҶȴöʱ䣬ΪɱЩʹߣһҪĿľʿԽսԽãս֮бֵԽ뺷Խá
ն
Ҷ治ڵȴһӴָ֣ɲ֮һɫ⣬Ѹתٷ̥ѧ֮һ׵֮׽֮ҲҶĿǰǿֶ֮һ
ô£ôȥˣѵǼŪˣⲻܰɣʧҲ̫ͼ˰ɣ
ʿǶ΢΢һ漴ȫɻǶܹҶǵɢͬѰȴ׽ΪʲôûйʿǳϷȥɵôߣ޼ˣ
ৣ
޵ɻܿ챻ҿŽɵ֮еߵ㣬ڿʼ䣬޴ƿתΪâδѾ׼֮ͬһѸǽʿӵ۵Ҷ棬ֻܿһ޵Ľ⣬ȴȫŽı
ͬʱʿܵĺͻȻ֮˿ˮһӿ˾ۻ֮УۻǿٱСҶС
ʿǰȻʣΪ걻ǻˣǳ⣬׼Ҷ棬ȴͻȻ֮һǰδеΣкѹȸУ˺¡¡ķ̧֮ͷһŸо
ã
ʿ֮ɫ֪ҶļƲߣҶ겢ֶΣΪʩչһȡʱ䣬ȴѾæΪһӭ˺ɫ⣬ͼ΢ܡ
ϧʵ̫죬ոձ߶Ѿһ׼ȷĻʿ
¡¡
ͬը䣬ɽѣɲ֮䶼ذ޹⣬֮ΨҶһ⡣
ǿ޶ۣǿޱȵ˲ưɢ޷׷׵ˡǿҵĹâ·ͻȻ֮˽һ㡣
һ̣âɢΨо컹޶лصٿս֮УʿѱһɱĻҷΨѪһصĸװ
ʯ̾͵ļ̵澹ҶһһʮɷԲľ޿ӣ޿ӵǲһ͹ӡâϲĺɫҶĹűŽ
һİ
ȫĿ࣬Ŀǰľ֮ɫţʹǽʿ⣡
ҶΨһһµʿһҡеľۻᦣһͷźγɵ壬צʮֻķ˳ȥת֮㽫Ѫһգ漴ķɻ˾ۻᦡ
ʿѪ⾫Ѫ֮㣬Щ˵ʵǴ֮⣬ʿƵĻǣҲû˷ѣȫۻ
Ҷü΢΢һɲ֮ʵ˲٣һ΢ǿһЩȻѪɫɷҲ֮˼˿
ҶһӴ֣ŽеϵഢסƷȫƾʧȴȫһĿռ֮ҶĴָ
Ѿֵˣ֮ǰ˭˵ҪҾս𱰵ģվˣҶȻת΢Ц˵
Ҷһɱ˸֣νƥϾѰʿɱͬʿǳѣ˵һ԰ˣли߽ʿˣ
Ҷһ̫𺳣ʱȻһģϢզ·ǸûΪĿⶼͣȴƫƫһַâ¶ɽ罣ĸо
ʿȫŵĻɢʹܹס飬̲סЩﻹ˿
ݼҵȷģԸһ׷ΪЧȮ֮͡
ʿûзЧҶҺҶʿȫҶ湧漴ָ췢ԣ
ȻԼˣͲضˣڿʼǾͶҶҵĳˣҶ΢΢ͷü͵һɲ֮ǿ࣬ɫɲ֮ȫԽ˽ռ˵Ĵ룡
ҶȻϲȴ⡣֪ڳʿȻ࣬ȴ߷嵺ͷĿЧң־߷嵺ڳΪҶҵĻҵҶ˴ĻҵȻ˴ǣ
ٿҶޣҲɲ֮ǣȫָԶԶԽǰϾǰȻҶΪͷ죬ʵϵ쵼ȴ衢ߣһȫҶң
л
ҶҵҲǴϲΪŽᵽһ𣬲Ҷ־Զʵ쵼ǵҲӣ
ҶǵĳְλݱϣΪҶҵķչϵĵλʹȻмҶķչĽʿԪӤʿδܹһ׻óְλ
ȻͬʱϣкܴҶճҶˣλճҪһЩڳϵλǱڳϸߡߡ裬ӵнΪλǽҶ棬ҶҶԶɽ˳ƽ
ãҶһ¶ʮʿʿȻﵽʮˣ𵤸ֶһ
ҶҶʿǴϲû뵽ǰһǻΪ֮طȴӵ߷嵺һжҶĹ͡ԵҶ䳤ְλʱû˿飡
ҶΪҶĸףǷǳĽԺ
ڻˣЩĸһֱϴ棬Ͻȥһ棡ҶҶ棬˽˵
׷ģҵȻȥǰ飬ֻܵȵ˵ˡҶһ˿˼֮ɫȴɾΪȡ
Щ˱ɱˣ˺ܿͻ֪Ӧô죿˹˵
ʲôҶĿһ
һ˶ʮˡǷŽİΪ͡໹ʮˣĸ֣ٶڴԲΪ𵤸֣ȻԶǣʵȴǿˣĿص
˵СȻ˶ĸ֣˱Ǯƾ˾в߷嵺ʵԲ漴Ҹ˵սȻ߷󣬳䲻⽫ΧɱҶһЦ

΢΢һû뵽Ҷ˾ġĺ͵ʶȻҶȻΥҶһֱ漣ûʧܹ֮࣬Ѫڡ󷢣ȥ
ҰҺչʣ˵ΧɱҶʾްݲȵĿʼ˲á
һҶ𵤸ֶҪΧɱ𾪲ѣȴƫƫҶģӵ緢ûиˡһ֣͸Χɱʿܹɹչǻˣ
ûУ
ܿ죬Ҷٴȷϵ
ף
ʿǰδеĸȵ

Ҷ治ٵȴŽȷɳ˳ʿǽ棬ǽʿҲһЩΡ
ΧɱȻƻ꣬ȴɴںܴΣգ벻ɶвСҶңȺףα󣿡Щǵ
Ǽðգ衢ߵʿͬ
޷ʵΧɱȷʵѣʹ߷Ҳ⣬ʿԵʮҪԳܹʿ⣬Ӧû֪ѴͻƵڣһڵڰ˲ΪϸֶΣϽܣҲôױɱҶ΢΢һЦ
Ŷ೤ʱ䣬Ѿڰ˲ˣԶ𾪡Ľ뵽Ҷ֮ǰ£ڷһЩ
⻮ʣľҶżеи֣ܿƽԭͷİߣˮ·ɽ֮һ׵֮ʣĸ֣õ߷嵺룬Ϊˣˮ·˽


197 ɱ
֮խҪ֮ʱɽʯ֮Ҷ棬һӣʿɫಡಡಣ֧ɫ
ɫųɱһƷܼҪʿ߶ȱǷǳ󣬼۸ԶʤѰƷÿʹҪƷʯЯܸ֮ı䷽һ㶼سǡ
߷嵺ռʱ򣬾ɱ󣬺Ʒʯһһ
ɱҶǱˮţţƣԼǿͭػϴɣ̡ڲӡµƣʹù֮ǶϵƷʯ˲仯Ϊ߶
ٻͨң۵ľɰƵĺɫ޼֮ϣһ䣬ǧ֮޼᲻ݣǧܹ֮־׼ɻɱκν֮ʿĿûзЧѣ
Ҷ潫ӳ¥ɽ֮䣬պܹܡ֧гֱ۴ϸһΪɫâɰƵļͷĦֳ˻֮ɫ
֧Ŀλʿм䡢ڴԲʿʿԵȫûϵᱻ͵Ϯֱ䣬ǲȴѾΪʱӡ
ۣ
֧ɫ޼ͬʱڴԲܵķ֣ϵĻ׺ͷۣ׾ٵĶ˵ؿڣ˵ĲҽУǵʬ˶ɽұ֮ϡ
ʿµķʧȥƣǰ·أɵľ޴ˮ˵ĶңмϳأǰǰˣǾڴԲʿ
Щ֮ȫŭ˱ͣĿ翴˾֮ڴԲͬΧһţ·ܣˮ棬ͼӽˮ·롣
Ȼڴʱʵ֮ȴк¡¡һɫ⣬бͬһѸɽһľ޴ѹɲ֮ʿͷ
ɫҶ׽֮Ȼϸȴ߽ͬ׷һ㣬ĺˮ˲ˮ졢ǿ⡢磬ٿ֮ڴԲһⶼѪ
ѪˮһͬһƬѪƷڣ񱩵ֱӴ֮ʮŲ
Ҷȴ⣬˸ʵȻҶ֮ǰɱİʿҪǿܶ࣬ȴû֮ͬǰһεʵ֮ǰʿ൱Ȼ赲סҶһ
Ҷһʹսһת˲ֻ֮ʣʿ
ʿҪǿ࣬ҶһɱȻ޴ȴֻǵûƶ˿
˼ת֮ȫɱȻŭ˶һۣͬʱһɱһǹѾԳΣһ֪ǳ֮˵Ҷ档
˵ķһģһǺɫĳâɢҶŽмƣȻҪҶŽܶࡣϾŽǹűȷҶȴվʿʵԶʿ

ķ˼Ҷת֮ɱҶĽǰҶȴ˿壬һ־һȭȭͷ֮ϳࡢڵĹâתϵ֮һȭצӭ˵⡣
ͬʱ֮һҶͻȻ֮һ͸ʹĻԶɱ󶼱һС
ʹĻҶ񷢳Ȼܹ֣ȴôʹĻҶǰͲúõ
ֹ߷Ҳͬʱʿоռ䱻һεڵת˼ٶȶܵѹƱ࣬ɫâҲܵԼɲ֮䱻ࡣ

ʿ·ˮҷһˮֱ嵽ʮɸߣˮ֮оһɢǿϢʿʿһֱĽʿˮͬʱһſڣ³һ⣡
ֱȡһ֮Ҫ˴ʧɫѸһ϶ݷɣͬʱæһ֣ҪҶĵջأԴ赲ķ⡣Ȼյ߷ţ̶ͬһ㣬ͷ࣬ط
꣡
֮ûüʹ۵ľ֮ɫ˿߷Ӱķ⣬µһķ֣Ǳг룬һŽСȴâҫ۵Ľ𵤣ӽʿʬм˳
𵤵תҪֳȴպó˽ǰһ̽νץС
أ
ȭڻ˽˼ĺɫâɫâʧȥ˽˵ĿƣȴɾмܣһӾͽȭ飬漴صɱ֮ϣ͵һڽɫ⵲
Ҷ沢⣬һӴ֣âѾʧ¶ԭεĺɫץȡ˹Ҳ˴ָ֮С
ã
ʣĽ˱ŵĻɢΪǵݣֻҪܹ߷嵺ȫԿ߷嵺ȴû뵽һ棬ͱԷȫɱٱɱȫûˡ
Ҳ˲ùɱȥѾķˣһſ³һöСɫĽ𵤡
˿ٵתɲ֮仯ΪһɫĻĻ߷ԿռĽ֮³һѪ΢΢һΪһѪɫݹ⣬֮зȥ
Ѫ֮
Ҷϳ˵ֶΣҶɶ֮лɱ˾ʹùͬĶҶ涼Ѫֻ֮һֱûлʹãҲûвϧ۳Թѡ
ԭѪ֮Ȼ߷֮ȴʩչ˲ϧʹ˽𵤣𵤵ܼ൱ʿǿ߷ڷⲿר˵󷨣ԲŻᱻɹ
Ҷ桢Ȼ֣Ȼ룬˵Ѫݹյ֮Уɽ֮ʯѪн𵤱׾ٶЩʯâȴһЩѪٶҲһЩ
Ϊµǣһöʯ֮лҶһֱŵʻԪӣ¡ʻԪȻѣǿҵĹâѪһ٣Ҳܵػͬһ㣬â
һ˲ųĹâͬһѪ֮Ľ֮ϣһⶼˡ
Щڰڸּ˽𵤵ܣȻԤϣǵ赲𵽵ò
𵤹âٻָۿϧͲʵĿ֮У˻Ѫƴ룬ͻȻһƬڲֹˮˮ֮һ񿥸߹İɫýպõ˵ȥ·֮ϡ
ޣȻǶ۷壬ȴ˿ˣһſڷһǿ˵Ľ𵤺ѪžȻҲû˿ʵģ֮ϣ΢΢һΪһɫâɵҶߡ
䣡߷嵺޵У
΢΢һ㶣漴׶Ǹսȴǵһȡ˾޴ɾͣȥһӭĽݣܹǳΪ֮ϵһ˵
һȻҶĹ͡ҪҶĵʶܼƻǼʹʿæҲδܹɹ
⣬һս֮УҶڵΪնɱ˾ԲˣɱΪɱһʿ˵𵽵ãȽʿҪࡣ
ȻҲҪ͵ϮɱһʿڶҲᵨӴܣҲͲôױɱˡ
û뵽Ѿ˾磬֮ǰǰװ׵ˡεĻɱʵ̫˳ҵԤϡڶô꣬ǵһηɱôʹ졣ϲ˹
߷ͻϮȻҲôסҶҲܿĵ
Ǽ㣬ƻܵ޷죬ʿķӦԤϵˡһ벻ȡʤѡЦ
û뵽²ҶʵıͶԶԶԽңǵȥˡЦ
ģҵΪٸߣҲǽ㡣ҶЦ
ͬʱҶۻᦣ裬ת˲֮㽫Ѫʬɣ˳㽫ϵĴƷ͵Ҷǰ˵ĻǣҲҶۻ֮С
Ҷľۻ֮л״δﵽһٶʮͷڴԲ磬ͷ˽֮гȡĽʿǡྫѪ֮ԭͷ֮Ҳһͷ𵤾ǣǶüɲܸĻǡ
ɵĴƷһö𵤣˳һö𵤺ջҲеҶС
ˮеķеķ󴬣Լʹߴ߷嵺ĲҲȫҶС
Ҷһ£Ȼּ֮ǰնɱİʿһջǧö֮ƷʯƷɫд鵤ݡʯƷҲǼֵơ
ҶƷʯ״δﵽһöҲһöƷʯĲΡͬʱҶ߷嵺˶
߷嵺֮⿴ֵʿȫɢȥȻûۿ߷嵺ɱʿȴ߷嵺ʿö֮ĽʹߵķȡȻܹ뵽ʲô
䣬߷嵺赺ȵ죬Ӵ˶ҶһҵҲҶҵʱֵʿˡʿǵɢȥܿ챻䶯ˡ
ݡŮ棬Ⱥ֪˶ϳһҶңǰǵҶҡ
ʿףΪʲôҶܹ˿ٵʹ߶ҺȫɱҲˣҶҵʵԽԽţҲԽԽĪˡҶҶƵļҶΨҶҺĵ˲֪ҶҼʵǡҶ档

Ҷ桢Ⱥʿ˷ջ֮󣬲ûκϢڳ֮չһ顣
λɱʹߣȻҶҵȴҲ鷳ҪעľıϴǻɱʮӺʹߣ˾ѾģΪԶǲûʲôٶǹȻٴλɱʹߣһưڸݡĿص
ӦòӲƻƽɣ
˴ٳȻƻƽ⣬ȴͬƻ˶ƽ⣬ܿͻľ裬ӡǲܽϣڸԸΪҡͷ
ҶȻռ˵ƣ߷ȴɵסĸ֣Ͼ߷ʱ̿ռ˵ƣǱɱˣοǳ߷嵺ҲҪҵԲܶҶͷ
˵Ӧô죿˶ûа취ǶϣҶ
ҶȻûʧ˫֮кһ΢΢һЦܼ򵥣ԴвΨѱܱ֣֮ڶվȡ󣡡
γ
޶һ漴Ŀȡڴѯ


198 鵤Ч
ɳһ֣ǰɧţͥĿֻţתĿ꣬߷嵺ͰȻˣҶг
ƣԱɳȥĸ˵ʵ̫Σˡοûжĸ֡۾һ漴ҡͷ˵
ʿʿ˵Ǹ֣ڽʿԪӤʿ˵ȴͬһСҶʿȻ࣬ǰʿȴȻ̫С
Ҳ޼ɵ
ٴδһҶļƻʵ̫ǱΪɱʹ߾˲õˣû뵽Ҷ滹иӾ˵ļƻļƻѰʿ붼룡
޷ΣǱģ˵Σղ޷˷һˡҶ浭Ȼ˵
ˣҲһֱɧɣߵ
Ȼأ֪붫֮ϰһȵǱᣬһʱ䡣ֻҪ֧ŵǱᣬȻڴ֮϶һϯ֮أ൱ڵõϣʱͲˡҶ΢Ц
ǱǶһʢ£֮Ͻһʮܹ֡μӴᣬڴ֮ȡΣ˵ҶվȽŸˡԼʵȻܹΪһʮ֣۾һ
֮ϸƣɺͶҪΪһʮ֣ƺôװɣҶȴǵ
ףˡⶫǱѡʮ֣ΨһʿͲʿܹμӡҶ
ԭˣǾ˵μǱѡεʿ˲ꡣʱڷ˵ڸ߽ʿ˵ȴǶ̶һ˲ʿܹڰ֮ǰﵽھѾǾ޾ˣҶһ
ˣ֮󣬾Բ֮šҪǱǰʮʮֵѡҶԶɽ
Ϊ˼ֵһƴǲѴܹ֮Ϊǰʮ֣ǱͲǱˣҶЦ
ȷʵǸð취Ǳ֮ǰҶһչʱʹǱ᲻ܹȡǰʮҲǣĿȵ
ȻˣЩǰߵû飬Ҷļƻչ˽һ顣
¹ؽҪҪǲǰǰΪҪЩܹǳĬϡ⣬̫࣬ױ׷١ɱȻҲ̫١̫˸𲻵ɧáͷʿҪиʵӦıҶ΢һ
Զ˳ĬҶĶȻûУ
ΪͷҲû㹻ı֤һ˳Ҷ浹ΪȴȻΪΣغҶҴ˵ĳУȻǰȥðա
ʿǰΪĵǲ٣ȴȻĬҶʮ㹻ĬϧΪȻʱ̫̣Ϊ͸ƷʵĵҶµľתԪʮ֮нѾɹʮȫΪ
λʵؿաΪѾˡӣʮǰΪ⣬һᾡ֮Ǿͳ֮ǰұȻôûȫ⣡Ҷ΢΢һЦ
ʲôҪȥ
˼
ʱѣж
ԶǴһ׷ίĽȰ˵ӧǰҪ˸ıҶľҶҪ֮ʮʵ˵ʿʮֵĻɡ
ϾΪʿȫ֪һһϦ飬ɲ֮ҩӦΨһЩҡɲŻᷢҲһ㶼ǼƷ֮š
ҶȻҵСȴȻŸո𲽣ûôϡҩݳޡοʮƽʲߣʹҩǵΪҲǰͲʵӰǰ;
ϼѵʿһ߲õʿĵҩҲҪࡣҲһЩѰʿĴԴҪԭ֮һ
ȻҶȴ·ûпǵЩһ㣬վһӴλض˵ˣôˣλң
ðɣȻˣҲ˵ʲôˡ֮Ǳ뵱ڼʮͼΪȣȻǼʹҲӦǰȥðա˲ûЭΪ˵
ǿ̶죬ʮҶΪһ̫仯ʱҶ޻˵Ȼջس
Ǿ֮ټҶȴ޼ҡţ΢΢һЦƮȥˡ

ҲҶıԺǳľҶ̷򸾵ľס֮ʱҶ滳˼֮飬Ȳ̤Ժš
ôǲǷʲô£֮ǰôһ׵ѵܵóˣڴ̵˵ϤҶѪǿжȻ̲סһĳ嶯
ңһһˡҶͬеҶһ˿֮ɫ΢Ц˵

̵΢΢һ٣ٴ΢΢ͬʱĻЩٵĽŲ֮űƿ
ĸף
ҶϤӺӰǰ࣬·Ѿȥʮһ㡣̿Ҷһɲǣ̺˵˫Ҳ·ɲ֮ظᡣ
𣿡Ҷ첽ǰסС̣ǽסҶ棬ϲ
ңû£һˡҶĸ׵ļοšȴûֹͣӵ¡
ˣˣӻǴϲ֮£ӦÿĲǣҪ޿ˡ˵Ӳ£һˡҶЦǰ
ߡ
ͻȻ֮䣬ֹͣ˿ƿҶ棬߽ӣһϣŤͷȥҶҶˡ
Ҷ֪һ˽Ծɷ֮أĸײˣЩæȴ˸Ӳ֪Ȱ˵ˡ
Ҷæ⣬Ҷ棬֪顣ȴȻţĬ
ҶҶ涼ΣҶ΢һһƵҪˣȥ鶼ȥˣⲻûѾ÷֤ˣԺˡУҪ뿪߷嵺Ͱˡ
ʲôŸոջôҪ뿪ԹȻ˲ҶĹذʤŭҶܵһ㣬Ҷߣϸ·ڲ쿴Ҷûһ㡣
ģβΣˡҶ̵ģæһ䡣ǰʵɷ֮ػҪΣ࣬ҶȴȻ̣Ȼ϶ӦʹӦҲĵǣҶǡ
κܰȫҶ͵
˭֪ǲƭң̵
ˣǰȥɷ֮عȻҵ˲ݣǲƵĲ鵤ĸ֮󣬼ӵˣҶ̻ᷢʲôһӴȡһСƿ
ǲ鵤
Ҷ̶ǴϲҶϲõӿˣϲõǣԼкܶɷжˡ
ǿ
Ҷ潫ƿ˹ȥ
ҶӹƿۿȻʶ鵤ȴܹܵƿ鵤ĲͬѰӶҶû˿ɡ
²˳٣ĸףö鵤Һ͸ΪҶ΢΢һЦ
á
鵤ƿĿ˿һͷȥ鵤壬Ϊһ壬̿ȴû˿仯ҶҶЩⲹ鵤ˡ
ȴϲ˵ܹܵˣȻ΢ȴĸܵˡĿԿʼˡ
Ҷ桢ҶһȫϲҶתۣĿüģȻüĳһ˿ʿܹӵеˡ
֮ǰһʡҶ׼ȡһöˮİɫʯ
ЩŵĽ˫ַ棬ʯҶ桢ҶڴĿ£ҫ۵ˮɫâ
ƷˮϵԵû뵽鵤Ч֮ãҶҶ̣Ǵϲ
ǱΪʹӵҲǸƷȴû뵽ƷһǴĵƷĵϵѰļƷҲ̫࣬Ȼһϲɺص顣
ضǲݽϸߣĸЩһֱʳȣѾƵԵʡҪŬˣȻܿͻᱻĸ׷ϡҶЦ
㲻ƷΪԶʤң㶼ı׷ϣֵʲô˵ҰͲܱ׷ءҶЦ
˭˵ƷǶǰˡҵΪҵѾƷˣһ¡Ҷ
˵֮˫һվʯʯһҫˮɫâ䶼ӳյķǳ
ȻƷˣСģңҶ̶Ǵϲ漴Ŀȵ
Լ幦ԵʣƷҵ˺ʣȼƷҶЦ
ڸĸû̫࣬ʲô˵ȴȻܱȽϺã֮˾޴ȻΪ幦ΪоĴڶҪԭ
ٶȣǵƷ񣬻оƷأȼƷҪ켫࣬ƷҶ沢ûʵʵ˵ΪһŵҶ̡
Ҷ˵֮䣬ҶڣԼתԪ˳
ŹܼҶ̵ʺϵȵҲҶٶȺԺĽƷʣغ˵ǰ;ϵ˵ԪҶȻ˽ء
ġȭǲ֮࣬Ҷȴû͸¶Ϊ͸¶ЩʵΪĹȻܹӸĸʵȴĸ鷳ǵٶȡ
ȻΪ֮Ҷ϶ĵĴ๦ӵиǿʵ
ϧʵõĹǹɳȽѣұҪоİ
Ҷź룬վ̨ŵƷԺҲǾ֮⣬ĿǰܹŪˮϵҶʮġнҲǳĲȴȻЩ˷̵ĵϵˮ
õҶµϡҶ̶ϲãʼҶǶ뿪Ժӣֽףʮȫټһ൱ԣұȽϿ֮С
ʮ̣ͬ̿һʮȴ縺ǰɧŵشʹ֮ΪԽԽã˱ҪҶرȻ̫֮࣬ɹΪĸ߻ħ
ʱʮҵϣȴڴĿҶ档ǶǺͯȻΪս֪Ҫǰ̲סǳź˷ܣȫҶһ㵭ݡ
Ҷһ֮ǰԳˣһЩ仯ΨжҶĳûиı䣬ӵˡ
ҪȥԸ𣿺𣿡ҶĿһɨ˵
Ը⣡£ʮߺʿɲ֮ǣ֮ɫҲɢˡ
ܺãھͿʼ˶֪ʮܴ漣ҶͷĿ¶


199 ٵ
Ҷ˵껰ȡһ̳һЩɢž;Һɫƽγһˮ飬ȵʮС
ǰٻƣЧ˿ѷɫɲ裬ÿһΣ㹻ܹƷҪɣʮϲ̽ѯĿ⣬Ҷ΢΢һЦ
֮Ըұ֤֮ʮԾ˰ٻơõİٻ൱Ķ࣬Σصİٻƶˡٻƶ˵ܹ鵤ʹãڵʿ˵ȴ޼֮
ʮÿһΣȻһκܴиѴСȴҲֻ൱һھƶѣûӰ죬ʮ˵ȴǼ俶ʹ͡
Ѿ۲һ򱻵ĸصʮƷҶ诣ΪߣٶҲ죬ƷѾĲ㣬ҲΪˡ໹֮ոãΪ˲־תԪͬƷ
ʮ˶ΪٻֻǰڣȴȻѾǰתиѴСƣ㹻һתҶȥ֮ȫԳɹƷ
ѾڵƺҪƣҶȴɷһЩԵùƽΪϸߣҪ϶࣬ƶǵȻʿʮΪΪĲϱ
ȻҶ沢ÿζĺͯǶƷ֮Ҷ㽫幦ҲڸǣټϾתԪǶܹƷ𵤣Ԥڽ֮֮ǰĲཫԺԡ
Ҷ뿪˾ңǰкУû޼ͬʱ˲ֵ˵Ʒ
Ҷ浱ɱ˳֮ŮʿʮһѾӵ޼ĿһȴȻҪϽãܹڿٱϮ
ڷҶݳǹһףȫ̫׾ƵļƷɽһʮպ滻ʮʹõķɽ
Ļ׺ͷۣ򶼵ʹߴĲƸһⶼǳͺƤƵļƷ
һʮʵװƶҲ죬ҲͣټҶװҲãռݼơ
ҶţݣǰҲܹѴ֮Ĺκһĳǳأ
Ȼһ֧飬ҶҵȻǳ޴󣬺֮ǰҶҷɱʿѾջ˺ܶ࣬ƷͼֵǧƷʯ֧һɹؽ˵جΣԺ󻹽ΪجΡ

Ҷ뿪ʮڵľңܿ˳һ¥ϵĳר֮С
⴦ҽһԴͷΪԣԭǽ֮ܵڸպñҶ档
Ҷ֮Уر˽ƣȴ޴вųͷ׽ʬƵ֮ϣһϵĴָâ΢΢һһö˸˽С
ֻСȴ̺ž˵ĻŽ˵򣬲ֱʿΪ;硣Ѱʿ˵ҪֱȻǳѡ
ΨҶ棬ǳǿ˿صı𵤵ǿű壬аտٽöֱ
ҶȻаٻƣЧȴȻ˵Ľ𵤣ٰٻƲʹҶڶ̶֮зԾԵ
еĽ𵤣ҶͻȻðһ뷨Ǿֱӽöͬһڵ֮УϵһͲҪ𵤣ֱӿԳΪʿˡ
һΪʿʵؽ
һһḶ́ܳһʱֻαʿȽƶᣬ֮ĽʿһݶĸʵҲҪ࣬ȣӰԺ
ҲУֹ𵤣жԪӤġһЩᵤͽӤʿ˵ʧΪһݾͻ·г֮Ͻ𵤵ļ۸ߵľˡҶܿͷ
ʵȻҪȴǰ;Ϊۡ䣬ϵö𵤣ȫƷ𵤣һͳ˽ʿ֮СȻܽӤͨ˳Ϊαޡһʿˡ
۽ᵤѣҶҪԼһҪƷ𵤣
ҶĿᶨһſ˽𵤣һ˲们˵֮УٵγһУҶڵȻռλҪҶ汻Ķ𵤡
ҶĸоԼĻҲҪգһǱյ֮Уˣ
ҶȻ鷢΢΢һ֮еľѸһͬһӰ˽֮ϡ
¡
ȫ飬ΪһƬƷԶʤҶ汾Ҷʮֵǿ󣬲ȻһǵñƵҶ壬ҶΪ޷ķˣֱӻɢڷ
ֱ𵤻Σգ
Ҷ澡£ЩңҵһʱоĵʹҪ̽ҪɵѾ˵Ľըˡ
һ̣Ҷоͷһ糱ˮһĸӿʶҪҶʧڽ֮лѾȡҶ־ǳļᶨҲʮǿʼձ
ͬʱ߷ǵ͵·ʲô˹һ㣬ʿǷ׷¶˾֮ɫ˲Դĸ¥
ô£⶯ҪϵʿᵤȴûûоۼȥãѵǼ˽𵤣ȸֺܿ뵽һܣ뵽Ҷı֤ӵæ˹ȥ
Ȼǵ˸¥ǰȴͻȻ֮ƽ·ʲô鶼ûзһ㡣
ͬʱ֮еҶ棬ȫٵߣͬһ㱼Ϣÿһ쵤֮еĽ𵤷ĩһЩҶҲԵǿҶ;Ҳڹ֮еõ˺ܴ
顢顢飡
ϲ飬ҶΪѴ֮Ĵڰ˲˾Ų㣬漴ʮ㣬ҲǴԲҶ浤֮ȫʵʵˮɫһ⣬˽𵤵ӰӣҶֹͣ΢Ц˫ۡ
ҶɢǿƣһҶھ֮з裬Ľƶζֹ
һö𵤣Ȼ󣬾һʹҴﵽ˼ٵ磡
Ҷһɣھת֮ƽ˾ҶϵҲȫ˿ͬһûκεһ˫۾ȴǳһ㣬Ƥüëͷ涼͸һζȫκηܹӵеľ硣
ҶоֻҪ𵤾һɹΪΪѾ˼ٵ磬ΪƷھѾ㹻޽ȻˮɡҶȴ𵤡
ڳ𵤹Ȼܹɹȴ˳Ʒ𵤣ҲƷ𵤣ԲҶϣĽ
Ҷڵľʱ̶ٶȱǰ࣬ЩȴһǱҶǿգתΪҶΪ
ҶĵѾ˼ޣȻܹɸȻͻᵼɽ𵤡
Ҷ֮ǰ࣬ȻĽʿȴҲ̫ˣڽ֮ʿиٮٮߡ
Ҷڰ˲ʱ򾫴࣬·Զʹòһ㣬ÿһ˿ܹ֮ǰʮ˿ʹá
ҶΪٴһΣתķǿﵽƷĳ̶ȡ
Ҷٴһӡʵ·ʵһ㣬ʱ̶ڿתɢѰʿĹâʱ̴֮оۼһ˿˿޷ĥĽ˵Ķ
ҶԪûӣʣٶ꣬ȴҶоĿӵϣ
ӵǿˡȽʿľڣѾƷˡ֮ǽƷʱҲܹ޽ƷҶ˼
ҶһѸһ̽΢΢һ֮⡣
ղŷʲô£㲻˽𵤰ɣҶ֣ŵѯʵ
ȻᡣѾһö𵤣ѾǼٵˡǸһ£Ҷ΢΢һЦһǿѹ
޴һû뵽ŲһʱҶ˽𵤣Ϊ˼ٵ硣
ǣʹн⴦ãһʱҲԶԶҪһʱ䣬ܹﵽҶΪ
ͬʱҲȻѹҶͻƲԭ˽𵤣𵤱̺㹻ҶͻƣҶȻҪٴ֮鵤ʯҪлḻࡣ
ϲ
֪Ҷ̲ܣȴ֪ЩܲӦùʵģ֮࣬ȫϲøߺ
ڵΪӦû˰ɣҶѹ΢Ц˵
ȻûСѾǼٵˣʱܹ޽𵤡ʱضǼ֣ҪˣʮǲͻƵڣɲܹУ޲òɱһ˿ϣ
ҶЦЦҲż֮ʵܹ޻˵ȥ֮ңʼ˽̲֮ص֪֮͵峿
ʱҶҲڲ͸ӿԺڵ޽нһʶ͸İա
ʱһζȴڷأھ֮ȴţոշһ
࣬ڻˡ
Ľ΢΢ζһ·Ҷ·߳
յΪ˵ȻһӣϣûеĴ¡ףΪǷٴˣ๧˵ţͻȻ۾һ
Ѿ˼ٵˡʱᵤҽôˣҶ΢΢ͷ
ԭˣϲˡҪĶҶˣʮöʮƥ޼ĺɫȫǶף׼ƷǶոճŮ濡ȻѪȴҲǳˡ
ྪ۲ѣ漴ݳһ嵥嵥дƷ۸ϢһĿȻ
ܺã
Ҷȡһ˿ԿֹȻǳĲõʮƥŮ濥Ʒָպһ£Ҳڶµң䲻ȴպʺʮ
ڻҲʮֵľ޴󣬺Ҷȥ˲Ʒۺպ֧˿ʣ˶ʮöƷʯЩƷʯҶֱʹ͸ࡣϾʯȻµĺͲȴ޼֮
ǷԴҺˣҶˣæԵ
£ҶҵķչҪǣȻս̼ԼĹȴ˿СҶ΢Ц
ǣһüʧܵҶĿ֮еأӦŵ
Ҷ΢΢ͷֵǵѾǵˣʮôˣü𣿡
ȻӦþ͵ˡҹȥʿѾǱˡҶЦЦʮڵ۾һɽȥ


200 
Ҷ桢ʮľ֮ʱʿȻѾˡЩʿȫϲ֮飬Ѿ϶Ҷ治ܳС
ϾʿҲһҶ濪ʼͻƣȴһƬȫ˵ʮ໹Ϊ
ʱѾˣû˵˰ɣ΢Ц
˭˵ʱ䵽ˣ糿ҪȵܸɣҶͬ΢Ц˵
ãǾȵ˵΢΢һȴǲŰʱ仹ܳʲôı仯
ǺãλȴȽȥҶҲֹޣ΢΢ͷ߽ʮڵҡ

ҶʮǾϲҲһǶڵһ˰ٻƣȫ˵תֻҶˡ֮УҲûţ˵ȴҶ诵ѾʿĽ⣬ǶԳѵõľ顣
ûƷûеĻڻüһתҶ΢΢ͷʾ£漴Ŀһɨ
ģ
ȵ
ܺãĶʵҲҪÿһţʼΪǻ
Ҷ΢ЦһӴ֣׵ʮУһһöѾ˶һͬʡ
л
ʮϲӹȥ֣һ̷ʼڡҶڱϻʮܳͬʱǳаȫУܿͽ״̬
ء
ʱ侲ţԼ˰ʱʮ֮һ͵һ𣬱һǿƣ·յźһ㣬ʿҲ޷裬ɢʿеϢ
ٴҵĲ߷嵺ϵӿ˳
ˣֹһ
֮⣬ʿȫһʱо쳣ϲǡϲҶֶ֡ǵһʮʿҶҪԴȥˡ
ϣȫͻˣĬĬ
ʿۼٶȼ죬̶̰ʱ֮ʮȫͻƣΪʿҸƷΪҲǳȹ̣ȫǸոͻƵʿ
Ҷٴγ֣󻹴ʡζһ֪ڸֵʮ
ͻˣôܣ˶ˣ֮ȴܿ춼ĬҶ״ҲûʤĿУӿһ˿Ĳᣡ
磬Ҷ˼˼ָʾŲμ磬ʿһֱʹҹڶ峿ڴǱޣƷľ󴬣ʮȻ뿪߷嵺
֮ڶ࣬Ҫ֮أȴҲרŵĺ·ߣ·֮Ҫȫ࣬Ҷ˴ߵľѾʿǿٳǧĹ̶ߡ˷ˣȺ󾭹ɡ죬֮һֱ򶫣ɴﵽΪλ޶ߣֱΪ孡
򶫵Ļ˵һɣĵطǳķصݡҶ˵Ȼ̫ңԶҶҪȥֻ
Ҷ뿪߷嵺˺ͼ岻Щ֮Ҳ˼ʮȴԣ뿪߷嵺һ˸жûУеֻһҪµ˷ܡڵ֮ж᲻֣֮Ҳûж롣ΪֻҪ׷ҶͿˡ
Ҷ淢Ÿǵ޿Ʒɽסۣʵϲ⡢֣޲֮ͬͬ˯㼤ʮ죬΢ƽһЩ
ҶʮǷǳæµȴ˲ÿΪ̫æµʧ
֮⣬Ҷÿ춼ʱͶͬʱʮһű󣬽̵ǱıԡΪҶ治Ҫڵľ㽫Ժ½
Ϊ죬ûıȻСҶġ֮иպüżııԣһҶ沢ĳΪһϸʦҶڽ̵ʮĹ֮УҲѧϰѧϰ˸ࡣ
Ҷ滹Ϊʮɽ󣬲ѣ⣬ָ˼Ӧñֵķ
ΪæµҶʮû̫ʱȥ߷嵺Ҳû̫ʱȥδᷢʲôδ֪顣ǵΪҲڲϵĽӽĹ֮Уÿʱÿ̶ڿš
ҶҪΪͽϡڵľûΪﵽٵֹͣתЩȫҶˡҶȻԲȴֹǿ
ҶҲûΪҶΪ޷һֹͣÿĶҶ޽ӽƷʿ
ǿ󲻽Ҷ潫Ը죬̽鷶ΧԸҲҶʹɺȻ˵õ˺ܴӡҶȭתҲˡ
ҶΪ˷ȭܣѡ׳ȴʳõȭŹһǴӷġ޺ȭһǾ˵ǼϹޣҲ洦ɼġӰš
Ӿܹ򵽣˶ܹʿȻҲ⡣ʿһ㶼зͷɽȵֶΣͲмȹҶʿӸ£ʱѾڻͨȭĻȻӳȴǿκη
ҶĽҲҶ汾ֻϰһЩڿơ֮еĽСЩжǳľÿһжܹӳܡ
Ҷڻֻܵһеʩչܽʩչȫ⽣Ҷܵõ˼ӡȻһһϦܹɵ飬ҶԺܺãвܰصĽĵãǿ˰ɽ׵֮ǲ
ʱҶҹ֮¼ͣҶȴһ̿㣬ûת壬ӭźվڼװ֮ϡ޴ĺ͸͸Ľƣ͵ĻڼװҶϡ
ҶĽŲȴû˿ƶͬǴ֮нʯһն
ҶϵĳɫâȻٵתţˮ˷һˮҶǳרע·ûע⵽Լڼװ֮ϣӭźˣĿʼչעǰ֮еһɫ⡣
ıһɫŽǲܰ͸ҶĹűŽŽҶǿ;ʹ֮£ǳ鶯Ѹͬһɫצϵ߷
ÿζͬһЩӲĹ켣ǡơ֮мصľŸеĵһУ
ʵһпƣҶѧһУȴһֱò죬˾ҹļװ֮
Ҷ֪һʳµĵȻҲ˵ʤСҶȴ֪ȻУȻһûκλʿУʤУܿ硣
װ֮źͺˣҶ治ܹУܹ˳ǿû֮
ҶĽбͲǷǳں˺;Ļ֮£֮ͬеķһ㣬ֹסƮҡζâǺѰͲɵһУĻ֮¸ˡ
ΪѣЧԽǿҶĿҲԽҶӵĻ֮£ܹˮɽУѰһû⣬ýзӳܡ
еĵͺһ˸ؽбܡԾȥ֮һܹܵĸ죬ĸһ㣡
ΪҪǣҶ潥ĸоҵĺͽ֮䣬·ĳ޷Աϵܹ͸һܹýʹܹץסָоҲܹһСеľ衣
Ҷ˵רע·֮һпŽˣ˵װ塢󴬡硢ˣʱ仹пռˡ
ҶĽԽԽȶԽԽ;˲Ӱ콣˿⻹·뺣硢Ϊһ壬ͬˮУⷴΪ;˵Ĵڣֳܹһпľˡ
ʽһֺճںƽϣ˷·Ҳʶ˰ȫ˲٣ҶһҲﵽһոµľ磬֮ͻȻ
Ҷȴû㣬֪ֹһУʵҲ̲
Ҷ̤һӲҶȴһӿԽʮɣ֮ϺԥԾȥ
ˣ
ˮֺܿʧҶѾ˴֮ϡһɵİɫӰ˹ҶĽºܲϵǳ鶯ͻ졣
Ӱɢǿѹ͸߹ϢҶİɫҶõö˽𵤣һöһöҲû£Ϊ²ñһ˷ѣɫ˺ˡ
˵Ľ𵤣ڳĵһҹͳɹĳһϣΪޡ
ʱ֮ϼĺ涼ӳյͬ硣ڵʱҹãã֮УΨдϵޱ֪£ûʿע⣬Ҳû߽ʿѺᡣ
֮ȻʵΪѰʿҪǿͬʱҲ˱仯ڵѪǿС·Ҷɷ֮ĺɫһ㡣
ʱԴͻ֮һֱûдޱ֮УǴڴ֮иҶķ󴬣ʳϺޡΡ
Ǿסڳӡ֮еޣˮߵٶȼ죬ҶʮĴȻ٣ȴܹĸϣһһ߸ţһ;ˣϷ
ʱһȺ֮࣬ȫι״ľʵҲ֪׼ʳﻹյСܡ
ʮǰֳһЩ󺣹ȻʺĵطǧҪסˣڻǿ⺣֮ĴڣܽΪʳһҪ̫ܵԶȻΣյģͷȵĹҶ壬Ҷ΢Ц׵
ȻҶĻɵĵ˵ͷҶǿЦȡһöιű˽С
ڴ֮кܴˮѹǿֻĵطˮ˾޴ˮļѰʿҲҪԷ߷ܸĻ֮ͣҶȴѡ
ļˮպܸӰ콣еʩչҶĽʩѹҶĽܹٽһ󲽡
ͬʱҶҲܹźˮĳ֮
󴬻ڿٺУҶҲû˿
Ҷ沢û߸棬ʵһֱרעһУûûиŴ󴬡ȴԶҶ棬ҶȻûзԸȴʼػҶߣÿһʱʹҶǰ

󣬲֪ǰ˶Զڴͷµĺһ˻Ҷ潣ߣӴ֮г𣬴ˬʵĳЦ֮͸͸Ľƣý˴ͷʵļװ֮ϡ


201 ͬ
ˣˣЧΣҶ֣װ֮űʮΧͷŮҶ诣ߵҶǰϲҹе
ȰϺöˡѾ˷ƵĵһСϧûʱ䵽֮ȻЧһáҶ΢΢һЦ
һУǲܴܺһ֣Ҷ۾
ΣԾ֪ˣҸպҲ뿴ЩŬЧҶЦ
οҶɻ
ǽֵֵҵĽСҶ
ǡ󣡡
Ҷ诵ͷתͷһ֣ʮһת˲֮վλãǸ޼սսźɫȫԼǺɫƷۣƷǳףһƬѹѹһַǳᡢءǿ޷ĸо
ˣ
ˣ
ˣ
ԭʱ˻еսͻȻ֮ѻȸ뱳ϵʿһƬеʿҲһƬ·ʮʿʮƥսһһսĲʮ롢
壡ɱ
Ҷ诽һսһɽһѹҶ棬Ҳ֮УʮϬʮ֮Ѹɲ֮佻֯һŽųɱ֮Ҷ˹
ã
ҶȲʣ⽣ΣƣܹЩŬûа׷ѡ

ʮĽҶ̧־һɫһɲ֮˺ʮĽʮĹû˽˺֮΢΢һʮƷɽȻ۳˵һ⡣ɢٶȼ죬ݺݵײ˺ɫ֮ϡ
飡һ֣ҶĽбϣʮĽǱɢһ±ʮ׷׵˻ȥ
ͬʱؼ׵սҵѹ˹Ҷ˫͵һӥһű˿ʮҲ˼Ʒɽ֮ǰǳ롢侲ͣɵĿתͷ治ɫû˿ˮһγ׼
ãͣˣ
ҶƮȻأ΢΢ֵ̧
䣡
ʮȵȻɣȴб뺷Ѫζ
ǷǳսͳΪԽ֮޵УǶ빥ΧҶȴܹһռϷ磬ȻǾ̾ҲҶʱһˡ
ҲҪʹŽͬʱʩչУһνұذɡʹҲûа취ƿǵվֻԾ߿ܡҶ΢Ц˵
ǵսǲУеĻǸʿͬߴܡҶȴ΢΢ҡͷ
ԡսǳ棬ܡȴǾѾȡʤˡοսս֮ϲܹӳ޴áֻҪǹս֮潻棬֮±ؽ˿ɵһ԰ٵ򣡡Ҷ
˵οǻһԾûʹãʹˣⷨһܲסһʹˣʿҲ޷ܣǸӦսҶ诵Զı
ʶսͽеܣʮҶ棬ĸӿ̿࣬ʱҲֹ֪֮ȥһ¡峿ʱ֣Ҷڴָʮt̨վڵʿͻȻ֮
ˣǵˣѾˡ
ȻˣҶȥһȻԶ콻֮ʣһƬ½Ƭ½һۿͷȻһĺе죬Ҫȥ
Ȼʿϰ˵ǵ֮أʵһ˿ڵġҶϸ˽⣬ɽ൱ڴݣƶԶ˿Բ࣬ͺڶ࣬ͳһֱ֮չʵҸպһٸǳأǳطΪȣµȿǣе˳ǲ࣬ϵȳǳֻһǣ̶ȱ֮ݳй֮޲
ʱҶЩšڴĿҶѯʵô죿ҪҪյˮǱйȥ
أֱӿȥβɱģҪľšǰͷ͵ǵĵһսˣȴ󴬿Һһɱȥۿ֮и֣⧲֮ҲҪԴҶкһ֮ǰƽ׽ˣѪâ罣
ǣҶ诵û˿ԥսⰺȻҲ˵ʣͷſٻشտʼ׼
Ҷ˵Ĵֻһ̴ֱţ;ȻһЩֻȴûκλɣҲûȺϮʻ⴦ۿڣҲûκλɡ
˾и
ŴֻʿڶͷѾ룬վҶߵҶ诣Щɻ;
Ǻ飬ǸңңԶݣܵôԶǡȻ䱸Ҷ浭Ȼ˵
˵ڣǰͳһʱҲûйҶ诵ͷͬ
ˣÿֵʱǰ˶ȴѺùǿʱǾͻ˳ҪһЩһѿǾͻ٣ʵǸĹε塣ҶĿ΢
ƴʵȴǽƻգƿݡʺʵȴǵȨ̫޴˵յһ¡֪κʱ߱ƭƬϵʿͰգɱūۡȺҶսССȭͷޱȷ߿
Сȴƶ࣬غȻ֪ܵײСа񡣽Ҷ֮ӷǳϽҶ˵Ľ̵Լ鼮ϣٵ顢֤˵ĶΪʮ
ģڣ˾Ų˶ˣҶһЦ
㿴˵ūҶָǰһɫ󴬵
Ҵǧɳһ֪һƷ󴬣Ͽӡӵͼȴƫƫɢһɹ˲ŻᷢĶ
ҴѾմ󿪣װ֮ųĶ飬֮оȻǰڻʿ
Щʿͷ桢㲣ϵƣһĿĵѪۣһ֪Ǳ޴¡Щʿ첲ţ·һȳһգͷ֮϶Ѫ˺ۣһܵŰ
⣬ЩʿĲϡϡ϶ųءڵҶĿһɨ֪ЩԾر죬ʿûиΪʹ÷ɽ֮෨Ҳ޷ѿ
ΪҪǣЩſѵʿʿģͶԳŷ޲ʱߺȡ򣬶ЩʿǰУİСòªˣԶ׼Щʿżн̸ʹõҲ
ȻЩʿʿʹǣҲѪ亣ʿ
ʱЩʿĬĬſѣĿͣжеȻѾˡżиڷ·һЩģᱻϵʿ޴ֱӻɱʬֱӵһ߶ѻ
ͬʱһʿලţӴ֮ⲻϵİһ߾ʿʬ壬ʬѻһСɽҶ桢Ҷ诵ŵĳζЩʿʬ塣
ȻūҶȼŭ
νū˼壬ūĴֻЩʿ⣬ȫΪ˵ū
ЩʿԴҪЩǱƭЩǱǿ߱Ȩ˵ūӳ
ѰգЩʿǿ䣬ͶҲǿʹˣڶ࣬ܵĿѡ
ұΪܣͿֹ鷢ȴû뵽ûʲô仯ΪʲôҶ޵
˵ģȻһЩܣһ첻ܾͲοǽĽٺһܣȫ˵ʹûܣȵҲȨͬˣ׬Ǯ޴󡣡Ҷ诵
ЩʿΪūҲƽʬιʳޡ棬а鵤۸ȷʵ͡ƣȻ׶žЩˡͬȨ봬ЩһҶͷ
㿴Ҳв٣ҶָͷҶĿһתȻѾվһЩΪūʿһЩʱ˵ļල֮£Ÿַءࡢ΢Ĺ
˵ȨҳȥնɱȽǰЩʿնɱǵͬȫҶ浱ϵ
ǣ
ʮͷһ޴ս˳
ͬʱҲҶ֮£ڽۿڣҾɫū
ʲôˣ
ɫϵ
Ҷ˶źɫļƷۣʼûվαװ̴ļװ֮ϣȻעĿȴֻˡһսɱɭɭһӽūȻòţ
Ȼ˵ľȻûôЩ಻Ϊ࣬ʮǰ߹һ
ɱ⣡
Ҷףһȱ󴬱ϲһԾԽʮɣֱ䵽ɫ֮ϡ
ʮǽ󣬷·һɫ磬׷׵ɫ󴬣䣬ѪɽҽͬȺݿ࣬Ʋɵٵոɫ֮ʿ
Ҷų˾ۻ֮еꡢ׽ʬڽϣɲ֮춼Ѫ⡢̣񺿡찵أ
֮ףҶһʿ·ûܵ˿谭һ㣬ɫ󴬴βɱͷųͷǰ󲻹һת۵Ĺ֮ȴѪأʿʬ塣
ȻЩ˵ʬ岢ûд̫ãһëȻȫ紵Ҷۻ֮еϰ꣬ź״壬צ˻ŴӴϷɹʬʧ˵ȫɵˡ
Щ˵Ĳлһıս˾ۻ֮УϵĴƷ˿¶ıȿֺץͷ𵤾ǵĴ֮£ٵ͵Ҷǰ
Ҷɱͬʱһӣ΢΢һЩƷ˴ָ֮С
ͬʱΪūڶʿֻ֮ϣǰɫ紵ٿϵļѾȫһ
ĸ֣ǵģˣˣЩʿ΢΢һ㶣漴׷׸ߺϲмͬʱǴ͵˫֮ɲǼųʿӵеâ
ʵҶ˳֮ʱɫ˶һ𸲸ǽ¶ͬǳͬ˫ۣЩʿҶ˵òȴΧʿİȫɡ
ټҶ˳ɱ֮Уݿĺ֮϶ҶĴǡ
ϣǻɱܣΪȥͬ𣡡
ʿ֮۸ߺʿȫӦҶ˱ɱ˹еʿǷŭĳɫ󴬴֮ڵĲˡÿһڱ֤û˱ǸٺϲãҲû˱ǸܹᵽܹҸǵΪҲߣȻȴû˿ĳɡΪҶһݵѪ


202 ̤
ɫ֮ϱвʿ˼װ壬ҶɱʣȣʿȻΪߣȴڶ࣬ʮΧһˣܿͽʣȫûˡ
ҶʿǸû˿ѹΪҶʮ֮ûκʿֵܹ
ȻΪЩʿеɾ͸СУʮһЩΪµʿʿǣҶͬˣ˶ʮʮõӿ˳ٶȡ
Ҫţסǣ
һ֮һųɫ׵ʿڳ֣Щʿڣͷڣͷ֮ϿƸ֣ѵأһ֪˳͢ͷľʿ
ǵľӣ
һȫٵĶܵھʿĺ档Ҷһֹʮʿ棬ȴ˾ʿۼ
Ϊʲô壿ǸǴϢ֮Ҷɻ
ɢӴܵĻ׷ź鷳ǶۼһǲŸ㶯֣ãԶˣ壡Ҷ΢΢һЦǰһ֣ʮһĳɱ˳ȥ
ꡢ꣡
顢顢飡
ʮĽⲻն˵ͷ­¿ǲϵĽײɵУת֮˾ʿ͡
ԭڵ⣬ΪҶ˾ˣ˿ȴ֪Ҷ˵ͼǴʧɫ׷˷ɢϧΪԵ£ֶȣܲʮĿܼͶӭͷɱˡ
ʮɵڶʿҲͷ֮ɨһͽ⴦ͷϵȫˡ
ʿõɣҶ治ջ˻ǣʮҸƷʵķ󴬡ϵĴƷ֮ҲһЩݡҩġʯЩֵĻ
лλǰ֮λǰմԺη֮ʿһ볯Ҷݵ
ҵĶҶʿǰҪ£˳ǣԸ⣬ԸҶҵķȥҶ˵
ĪԭǵҶң޾
֪ҶЩ
Ȼ֪ҶҵǰμҶ棬ǸӢϧĶ˺ˣ޷׷׵
ԭˡǿԸҶңҶ΢΢ͷ
ҵԸ⣬Ը׷ǰ£޴ϲ˵
ˡȻȥ
ҶȻӦЩʿЩʿΪ£ڶ࣬ǲǺǣƻж
ǡ
Щʿ֪Ϊ£ﲻʲôæ췢ģʽҶңҶҵķ󴬷˶
ҶʱȻֻʮȴרſʿҶʮѾϰܳһʱòϷ󴬣ǸպÿЩѵʿǰ߷嵺
ϲ
Ŀŷ뿪Ҷ诵ǰЩʿȻǸ֣ҶȴԼҶҵʿҶҵķչмİ
ֻһʼѣǽиջͷһгǳأܿͻᷢ쳣Ǳץʱ䣬乥£Ҷ΢΢һЦ
ܾɧغֵˣҶ诵˶۾һ֮ǰĳɱȻɱʿ˵ȴֱСһû˿սһ㶼ƣӵľܡ
ҶתۣĿһܹĿü˶ԵӡҶԼҲͬ⡣
ǲ֪ǳҲûеͼϤʿָοҵǳزҹˣҶ诼
޷Ѿɳ̽ǳٵǰвＴɵҶ΢΢һЦ˹ٵҶ诵Դϲȥһ˷۵糸Ƭ̱Ѿǰһǳء
ǳ溣ɽҪǽߣЩƾɣȴʵؼ̵Ĵʯݳɣǳ֮⻹һĻǺӣصĳѾرգ¥ķ裬վʿ
Щʿؼףǳƣһ֪˵ľʿѵõͷµϢѾҶ˵׼
ô죿ǲ֪ôõϢѾ˽䱸ǻһǳ֮£Ҷ诵˿Ҷ
򵥣ֱӳɱȥ
ҶһЦ˿ͣٶȻ͵࣬ʮת֮ӽ˳ŵİ֮ڡ
ಡಡಡ
Ҷ˽ӽ˲ţЦǿɲ֮°֮ڼ£ЩʸѰʸרŶԸʿƼ׼֧ʵӡż硢ܹӼʸٶȺܡ
˶ļʸͬȳһǵأҶ˽˹Χ͸ûа취ܡΪ벻֮ҲҪɴһ㣬ʹҲֻһԷֵһߺ·ߡ
ѹ侲˵⣬ûпǴԭôɱǿܹ˿ǻǴǿ󣡡ҶҲ΢΢һ˲Щʸ˿壡
ɣ
˼Ҷûȴ˼ųųûмκηֵǼʸͬʱ̵ĴЦ·ѾҶ˱ɴ⬵ģһ㡣
һ̣ļʸڻҶʮϣһ󼱴١ܼĶײ֮ȴ䴩ʮҶףȫ˼棬֮¡
⡭ܣ˴ʧɫ˶ŵ۾۾˻߳˻þ
Ƽ׼ƿƷף䴩ǵļƷףʵǲ̫ˣҶЦ˵׻ʹûУЩʸҲƲƷۺȷҶ治˿ƾܹ׵ֵЩʸĹ
ҶʮһͬʱҲҶһЦЩʸȻǳ΢΢ȴǵʿӵĸˡϵҶ˵ĴЦȴǻɢ֣ʿɲ֮˼࣡
˵ĵڶʸոûлҶ棬ҶµѾ˻Ǻӱϡ
ʮɿĻǺӣҶû˿ͣ٣ûвԾ˺С
ǺӺȴûбˮṳֱ̂ӿĺˮƽһľԱ˹ȥ
䣡
˴󾪣ʮȴ
Ҷ˻Ǻӣ˳֮ǰһĳ˻һɲ֮ͣһ˫ǰݺݵ̤˺صĺɫ֮ϣ¡һľ֮ľ죬ӡרŵܹκʿʹƷĳţȻһ¾ͱ̤飬ĺɫľм
ˣˣ
˹ǺеĵֵеӴܣһʱҲʮǸߺ䣬ս۵糸һԾ͹˻ǺӣҶ󣬴Ŀ֮гɱ˽ȥ
һµȳǳأǡٺǲ࣬˵ʿʮˣлвѾͷҶ˻ɱ˳иûֵܹסҶĸ֣Ҷµʮκһ˶ܹڳкС
ʿ֮ûŷӴܣ̵ľǼʸֶλм̵ĳǽȻȴûϵǵļʸ˺ҶˣǽҲȫ赲Ҷˣֶθʩչ
ȫסѰտ뿪ʿȴһӵǿܵĵɱ
Ҷһӣۻ֮еצڳźγɵΣëȻ˻֮ϣٷ˳գת˲֮ǳ֣ذ޹⣬ټϳеĲҽкѪ⣬ֱͬһ㣡
ʿǰû˿ֿĻᣬҶȴû˿Ϊ֪ûٶһЩǳؽռЩغǳ֮У󲿷ʿǼְ϶ûʿ
𡢺
ĽʿȻų˴ʿѪʬͷǿǰʿ׽ʬЩʬȻʿʬƣòʿģϵķζǡ
ȻҶ˵֮ǰĺ֮ܶУǳɹΪūʿǵʬ壬˲ٽʬҶǰ䣬׽ʬ˽һֶΡ
ЩʬһǳĻЩʬṥҶʮɱʿ֮κǼĻаһЩдƽգ
ô죿
Ҷ诵˶Ҷ棬ǵ۾ˣͬƳ˽ʬǼǷŭǱˣ
ˣŲһΣ̫࣬ÿƣֻȫɱǲѹԥɱһЩʿΪǱ𣡡Ҷһֵ
ɱ
Ҷ诵վСҶǰǿ۽ǶˮȴǻΪҧɱȥ
ǣ
ް֮һѩĽһͷͷĽʬٵ£ûκһͷʬֵܹסҶ˵ĳ棬׽ʬҲȫܡʬȥֳһȺʿǺƵ
ЩѪ죬ɢ˿˿˫֮ȼźɫ棬ȻֻǹǼܣȴʮֵĽʵȷжѸצ쳣ϬԾߣ߱ڡ
ǺɫǼôȻʿǺƣЩǸɱҶ课
뽩ʬһ㣬ҲΪΡɫͼʵʿɫΣ׽ʬ˵ʿɫӦ׽ʬʵʿ֮еĽ𵤣ܹ
߽׵Ľɫݵءܣʹ÷շҰǲ࣬ʵȽʬеĽףʿ֮еԪӤڸ֡
ɫ֮ϾͲܹѪ⣬ʵȻʿųƹ޵ǿˡ
ʬȱ㣬ȴȻ׺֮Щһǳ֮е˰ٴꡣ
Ҷ˶ûɱЩգЩȴԼ˷ųĽʬˡԭʬʿƣȫԲɰգʿȴǺԥȥˣΪܹýʬӵ˷ܣ̼ԣ
˺ɫɫЩܿ쵲Ҷǰȴ赲סҶսĽŲת֮صѪɫǣ쳣Ĵۣһ
ǰǳˣ³ǳؾǱǳ׹ռˣҶĿ罣
ͬѾͳһҶǾרƣ˳͢м塢ɣǰǳ֮оǣһľǳȫǡٺݵĳǳأвŸֵĲгиĸۡ
ҶŽֵǰܿͿһߴۡۡϸҶǳ֡
ʵĸǽΧܲ͸磬·Ǹ֮ǣ⻹һɫ͸ƣǳĻ
Ҷһȣ⣬Գ׼˿⡣жϣⷽǳ֮е֣Ӧö֮Уȴǽս
ƣ
Ҷһ̧ŽΪһɫ⣬ٵתţǾۻᦺ֮зȥ


203 ׽ʬ
ҶӵۣܹĿ֮ƵܣŵµԵСӣˣҶŻԥĳʩչǿһУ׽֮
ʧҶӽƵʱ򣬽պôŷ֮
¡
ɳʯ۵Ĺâ𣬳Ľһһζڱƿһ󶴡
󶴿ٵӿת֮ɫƾȫѣΪĺɫ㣬漴ȫʧˡ
䣡
ʮҶ棬嵽˳ǰ
Ҷ׼̤ɫĴţԺǽ֮ȴͻȻһ̶Ĺֽ֮
һ̣ৡ
һӰʮͷǽڸ߸צľҶʮ
Щﲻ׽ʬкɫÿպʮͷɫϢǿ󣬻ɭɭһ֪˺ھ磬ڸֻ֣ٽһ󲽣ܹ仯ΪȽʿ׽ʬɫˡ
Ȼôĸ߽׽ʬЩ˵ײк˶ʿҶ˼״΢΢һ
ϵĴǳؽǣǳشСͷӦһµȳǳأǳ֮бӦ̫ǿڣڿȴȫôһ¡ѵһеȳǳأҶ课ɵ
еȳǳأΪǺٺǣҲŸǲ֪ǿڣֻЩǿڣͷֶѡο⺣ӵͷʱΪūʿͣ׻ôʿʬ壡Ҷ΢΢һЦ
˵֮䣬ҶѾ΢΢һ͵һ˻һԾ֮еĽʬɱ˹ȥ
ʮһҲ׷ˣʮƥԾڰ֮뽩ʬӭȥ
ǡǣ
ҶһӣɫһΪͷٶȼ޼᲻ݵĽ飬ʣöָͷСѪ˸ɭɭĺɫӣҶ΢΢һ˴ָС
ӽ飬ͷ­֮У൱ڽʬʬ飬ȫҲ޶ڵֵƣ鵤ֱ
𣡡
ҶȷͽʬǿȣȫԵֵ⣬һⶸȻ֮ͬһ𣬾Ȼʮ֮ǰɲ֮ϯʣȫİͷɫʮͷ׽ʬ
ԭҶ֪ʮȻװܹӳǿԽͬʿʵ֮ǰЩʿ׽ʬͺɫȴˣһʮȻⲻһսᵢʱ䡣
һҪɱȫĽʬãͷʿǲ֪
ǽһߣۼʮ£Ŀ׺ʿЩʿ֮еսмЦ
ʮȴΪҪԽʬöһҶʤܣǸͲġȻ˵ЩʬãʿȴţܵҶܹǻɱ
ʵ֤ǹȻûϴʬñϯĽ⳹׷飬ʮöʬͺɫ顣
ⱾǹűҶǼٵʿ棬ʹ˷֮еĽпƷܹ׷顣ЩʬȻӲצȴȻƷʵȻֵס⡣
ǿĽУĪǽ𵤸֣
ǽڵĺ˶ͫһ֮ǰûпҶƿƵģֻ׾죬ΪҶʹƷ׷֮ʱȴĿҶʹõĽУȫţ֮ĿҲ
ʮ״ǲ⣬ȴ̲סϲĴͬʱӳҶλˡ
ż
ۿҶ˾ҪƾԽǽеͷߣһֳ̧ǰȥ
˵ƣԭƽĸǽ֮ϣɲ֮һɭɭĶڣһ˺ɫļʸ
ǧʸΪǿҶ˹ʱļ껹Ҫ׺ЩʸǴӸǽպù˷Ծڿе︹ֵ֮ܽ
ٷţ
ǽмʸոճеĸݵݶҲͬ޴Ĵɫʸ
ʸһһǰպҶ޴ɱܣ
ãǽںݶŻأǿ󣬼СģʮǴһͷҶ诽
ʹʱ̣ǹɲֹҶİΣ̶ȸʤ˵
СҲ׳ƣ
Ҷȴ쳣侲Цһ־һһ˲佫ʮȫС
ʸڽ֮Ȼһı飬ܹ˿⡣ҶнⱣȻɹ˳ǽڡ
ɶǸղŵһУ
ںٴʧͬʱҲϳҶʹõĽи֮ǰһΪҶĹԴϷŪǣǴŭ
ʮٴ֮иߺ䣬ͬʱҲʶҶڴ֮ĽУʲôˡ
Ҷ汾ȴƽ⡣ʵںϴ˿ʱ䣬Ѿơ֮еľУȫһ飬ȻʹãȴԵʹκһУҷӳǿ
һСơȻ׽֮ȴҲ̫࣬ҷҲҪ׽֮ôʱ䡣
һСʵСȴ죬Ҳܴ󣬸պÿԽǰ⣬Żظʹá
һ̣Ҷȵ˳֮УȻǻûüǰУͻȻ֮䱬˿
¡¡
ף缤ɳʯлŻҩζԭڵ˻ҩ
ǻ
ں˿ǰ޴̳Ц֮ԸһֱվΪֻ֪Ĵڡ
Ȼһ̣˵֮ȴٴҶ˾Ȼ̳֮аȻĳ˳
ԭ˵ĻҩȻͣȴûƿҶ˵ļƷףҶ˱ЩѪڡ
ȻⲢǻҩɱʿ㹻ĻҩܹвʿҶ֮԰ȻмƷ׵İΪ׼Ļҩ̫ࡣϾЩ˸ûϵһҶ˵ǿͻϮ
ʲôأɣҶ񱼣ͬʱȵ
ҩȻû˵ǣȴһмƵĸоһ뵽ҩٶһͿͷǳķŭ
ں˶Ǵ󾪣ʵҩһˡҩһϱը˴ӣǽֱ̮ˣѾ㹻ͣ˵ҪءΪСǲ̫ǿĵˡ
ϣ
Ȼûи壬ںȴûȴ͵һҧû¶η֮ɫȫηĳҶʮ
ע⣡Сթ
Ҷ̽ɨЩȫԲʿڵͽʿлǸ֣ǵǰȴǲһˣЩûܣ˹Ҷ沢ûвм
ʵ֤ҶľһûдЩ˳ʿȫĺηרִдɱµĵطΪǸƴķǴСͷþ綾ٵ࣬һӺӦڶ̺ž˾綾ȻܴѪȴʿɥ
ǴʱҶ˳ɱ˹ûеҶ˽ǰȡһöƷ׷±Ҷֹˡ
ءءء
Щʿ϶ûдסۣûмκεĵֿԸ׷ɱǣΪĺɫѪ꣬ɢŻĶպ˳ɱҶˡ
ã
ʮһЩ˵ļѪ⹥ǵѪľ綾
ȻʱҶȴҲûţʿ׷ͬһʱ䣬ҶѾ뵽ǰ˵ʿһָŽΪһ罣⣬Ѹˡ
ΪʲôΪʲôһУ
˷׷ױѣ֮ǰȴҶĽУ֮ǰʹùεĿȫ֮з˲ʵĺС
ৣ
ѪĽ飬漴ۼһ𣬱ѹγһöиѴС״ĺɫ綾Һ塣
ҶһУ綾ץȡ˹ٿŽȻ綾ʴһЩĺۼ
Ķű𽣶ڶʱ䱻ʴ̶ֳȣҪǻƷףɲ֮ͻᱻ͸ʱҲ£ʮȴ϶ɡҶ濴ſлָŽ֮࣬
Сģ
ڴʱҶ诵ٴʧҶɲ֮һǿҵΣУһ̧֣һͷ֮ɫʬһͷ֮ɫһɱ˹
׽ʬɫ
Ҷ΢΢һĿɲ֮Ȼûϵµȳǳ֮УֿȽʿǿһ־ͷ֮࣡
ͷٶȿķ˼Ҷûü̽ڷݶϲԾһһ̽צ׼ץҶĿں;ͬʱɢſȽʿǿѹɽѹ֮ʮжѣҶо˿ѹӰ졣
Ҷܿ죬ʱȴս֮ϣʩչͷٶ̫죬ʹҶûҲܹܿǣͷצӳɹҶ档ŽһֱҶܣצӭ˽棬֮Žâı˳ȥҶ͵ųһɫâ
أ
ɫâƷ񷢳˲䱻צҶܵػشϻ˹
צҶһ֣ȴѾɹҶϵĲ㻤ףҶһ˺ۡ
ҿҶΣͷɲ֮תû壬Ƥ֮ˡ
ʬ˿ڣҶȫӣɲ֮Ҷ˺ɫȫ
Ҷ΢΢һŬԼԵͬʱѸһ֮еľ޴ʬ˽ȥ
Ҷ΢ģȻʹʬצɱҲҪ⽩ʬʬȡ
ǿȽʿ׽ʬɫȻҶڰһصͬʱԾ̾

Ҷ诵˴ʧɫͬʱγһŽͷͬʱҶǰͣҶ˵ĲأҲûʬӰ죬һҶϲ£̲סᡣ
꣡
ʮĽʵǿȴһצѴ֮ͽŽ˺˿
ΪΪһ⣬׽ʬȴպóͬһצͽɢˡ
󣡡
Ҷ֪ʬԸʮ˺һ޴ųͷ׽ʬʱȥͬʱԾϣʮһս
ף
ͬʱЩ΢ľ֮Զ䴫Ҷ΢΢һ׽漴ѭһԶݶһӰӦǿ׽ʬɫˡ
ȻûϵҶ治ûбʬɱµֵʬá
ԭ
ҶһЦһֱѰݽʬˣʱڷ֣ȻŹһӴ䣬һ鶯İɫâԽʬԹ˵Ĳ֮


204 ˳ǳ
ɫâҶѾµȣ൱ʿĽ𵤣һɢһǿѹɲ֮׽ʬɫ΢΢һ١

ڰʿҲǴһΪҶ治ʵǿһЩʿȴû뵽ҶޣһޣҪĻǼ亱Ϊ̾׽ʬɫҪƾĻɡ
˲侲ʬҶˣԭҲҪһɱҶˣȻټֹɱ
ܹɱƳɽʬһܹʮֵǿһʼܹӵ׽ʬʵɳǱӲʷܹƽʬʿһǵһɣ̰֮ɫ
˵˵ļƻǳҶʿֵܵסʬ佩ʬѾҶ˽ǰȴոմҶзɳȻʱҶȴһǿϢɲ֮ﵽ˽𵤳ʿĳ̶ȡ
ԭҶʮɴСʮΪҶΪۼҶʵʱ˼Ȼ֧ʱ䲻̫Ƭ֮ȴ൱ڸոսᵤƷʿ
ҶΪһоһǰδеǿоͬʱ𽣱ҫ۹âҶһָʧ֮ͬһ㣬ٴγѾնֱ֮ϡ
أ
۵ǿ֮Уպڿ׼ɱҶֱ֮һϸ΢ƣҲ󵹷˳ȥ
𽣽΢΢һתǡơеĵڶˮΪն׽ʬ֮ϣ׽ʬһ㱻ˡ
ΪͲǲͬ죡
Ҷϲʬֱʹˡ𡱺͡ˮֽлǱĽУȴмӣ֮ǰļٵ磬ʹ޾Ҳܡ
ã
ȴǴʧɫŷԼٴСҶ棬æתҪԶݣȴѾ̫׽ʬձҶˣѾӭͷϣһצֱӽ˻һƬѪ˳һſȥ
һʬ΢΢һ㶣˫¶ã֮ɫĴһ£շҪֳ
ҶȻлѣͷ൱𵤸֣ȻˣԲܴ
ҪǣҶ֮ǰֱӳǿǵɱǽ¡
ҶͬʱѾ֮ϳ𣬾׼ʬ˻ڰ֮УѾȭһεĳɫȭҶΪʱ˽𵤳ڣȭҲѰ֮ҪǿѸ࣬պڽʬոշʱǡ
顢飡
ͷͬߵķһ㣬ػ˳ȥˤڵصʱ򣬼̵Ȼû飬ȴ˶ʱѣΡ
һ̣ҶƮȻأһӣħ׼ӡ˽ʬϣʬѣȴ屻ҪҶȴѾ׼ʬ֮мص󣬲ǡô˽ʬ塣
ʬ΢΢һ㶣ҶշȻǽʬȴҲ̫࣬뽩ʬһ
ϲ
ʮһͬʱϲһͷ׽ʬһͷɫ൱ĹĽ𵤸֣ǼջǶҪȻֵùϲͷǿټ󣬼𵤸Ҳеһƴ
ɵƯöʬ㣡
Ҷͬϲû뵽µȳǳػ˾޴ջ֮ǰӵеͷ׽ʬֻһܹȴ֮ǰݵսУ׽ʬ˺ɷ飬ʣʬ飬պñι
׽ʬϵħȡ£ʬʵʵվ
ͷСģͷģպòҵ𡣡Ҷ𵱳ɷ֮еʱѾ˺ܴͬʱʹͷ𵤼Ĺû˿ѹ
ͬʱʹͣǳĿģʬˣ漴³֮ǰʿһЩƷ
ҶĿһɨһƷףһƷ񣬻һ򿪴Ƿ˲ʯ鵤Ʒ仹һöɫĹƣȻǺǵĳ
ԭ˾ǺǵĳиѾĲˡͷжԳǳؽһȫɨʿɱʿȫ£ʯ֮ȫ˵ҶһƵ
ʵҶ治Ϸ˵ݣжϳҳԱҲͲ󣬳ǳؽаȻҪʿͺݵĳȫҵһ㡣
Ҷ诵һɢ˿ҶǶڳ֮мѲ顣
Ҷ诵ҲģΪǶ֪ҶΪߣһܹȫ׽ʬɫıһסҶĽŲµȳǳصĳ֮лвٽ𵤼ǿڡ
ȻԤһ򵥣Ҷ˺ܿͽеʿȫ𣬲ҽȳ˰ΪūʿͬʱۺöƷʯĲƸ
ȻҶõɫ׽ʬʿ˵޼֮У
û뵽˳̻֮ҲôĲʱҶ诵˻ϲǶֵʯ鵤ڷƷǸȡ衢ƣʣĲȫ£Ȼع鶫ʱٴ
ϾܽĽסܹȫ˽нףֱˡ
ǿĳǳأƸȻڶ࣬ǵջٶǻ֮ǰںߵջ񣬿¶һƷʯˡҶ΢Ц˵
ʮû˿ģʯ鵤ƷȫӦȻǳݳޣȴԿǵΪϾҪҶ˵ʱʯҪࡣ
ҶԼʯʮ죬ѾǼٵ磬ҪѾܳһʱûʯ鵤ˡ
εж൱һǳأҪ˶ãҪ֪һӺ󱨸߷浺ɳ顢׷ɱǡĿѾˡҶϲ˵
ǲܹи߷嵺ǰȫˣȴҪСˡǻüܹ֤һֱšڴ֮ǰȴϢһӣպÿʱʵεջ񡣡Ҷ
ǱһǣܹȷҽעתơҶ诣õͼûУطûü֪еϮǼѻᣡҶȴ΢Ц˵


205 ѩ֮
ͼ뿴
ʮ۾һȫûΪϢɥҶȡһ̻֮еõĵͼ
⸱ͼǾһֻѡͼͬһ鱡壬Լ߼⣬۳һ½ͼͼ֮ϱɽͳǳشơ
Ҷòϸһ㺣ǣŴٱŶܹĿõ
ѩǣ뺣ＴɵһĿˡǳȻµȳǳأȴѩɳҪ֮һֽѩɳĿƷҪϡǽ乥£ؽʵܹջ񼫴󣡡Ҷ潫ͼָŵͼһµȳǳأĿ¶
⸱ͼ֮ϲŵ·ȵȣŵıſϢǸպ÷Ҷʮ
ξȳʿô죿ܴܲǰɣʮͷҶ诵
ǼҶңȻһǶȥҶ
ţǣܹٴҶҵʵǸպջ˲ٷǲԸҶأҶ诵ͷ
ģǲ᲻ԸģǶɵˡҶ΢Ц˵
ңҲԸ⡣һ壬ɢ޺öˣοǼҶҡҶ诵ҲЦ
ˣ뿪֮ǰ⺣˳ƻһ¡Ҷס׼ȥҶ诵
û⣬һǳҲܹʡʱ䡣ȴҪķʱؽҶЦ
Ҷ诺ܿ콫ȳʿۼ˳ǰĹ㳡֮ϣЩʿҶ诵ĻԥϲĴӦ׷ģͷһȡ˷ҧгݵƻ
Щʿƻ˳ǽƻ˳ܹƻĽƳ֮ǵĳǵģʱӵ̫ã˵ľԮϣóǳسʧ
ʱޣ뿪֮ǰǳػǱһƬ棡
Ҷ˵ͼſҪɽԽ˶ߵȺɽŶߵѩǸȥ
ɽձɽСȴͬǳߣޣЩ޻еࡣҶµĿѾѰƥķ룬ȫǿ˵ĶޣҲһʮֵ񿥡ýɽбԾͬһѸжҪࡣ
ɽеޣܵʮɢǿϢȻ֪ܶﻹǰʹżһֻΪǿޣҲȫҪǳ־ͱˣ
ʱҶʹʮԽ˸ɽһСɽ֮ϣԶѩǡ
ǳؽƽԭ֮ϣԶģ뺣൱ǳ֮չĳſڳһƬꡢ֣Ȼû˿Ȼ֪ѾˣӲ֪ҶѾƽˡ
㣬ѩǹȻǺ޷ףǱߵĴӣѵѩɳ󣿡
Ҷָųǳϱ߹ٵԵĿӵǧɷԲҶԶۿɿʮ
Ӹкܶæµž޴Ļ¯ŲټªĲţڳǳװѩĿʯϴԼеһƬݱľ
ӦûдˡʹѩɳҲӦʯߣɱȥռǳȡ󳡣һʿŹҶ˵
˵껰ʮɽ·۵糸ĳȥ֮Ȼ࣬ȴƲ¡¡ͬһ㣬ԶԶľܹܵ𶯡
ҶȴЩǰ֡ȣض˶ѾϰΪ𶯺϶ᱻȵضΣǳرϵĿӲʱûҩըʯ˳ע⵽Ҷ˷Ķ
Ҷ˱Ϯ죬˷֣ΪҶǵϮѩҲзˡ
ע⡢ע⣬вӽ
ҶĹٵ֮ϣŽʱѩǲt̨ϵ˾ʿڷ˵ӵĴ
˾ʿȻֻΪȴԴߵĳţſڵľʿٵļȴΪǵϮûйϳšϾѩǴӽһֱûϮ
ʿʮˣһС͵ķ󣬿ɢ˳ſˣִվ˳ſڹٵɻĵȴ
ҶһʮȫףòҶ֮ͦ⣬ʮ˶ĺͯ廹ûгãȻСǸպѰӲߡ
һ˵ľʿǱʶ֮жΪҶĵִûмװ˾Ѹ͵
ѵҵľһңҲֻд˵еū˱뺷ľˣ˾ʿǣǶһΪҵĹȴͬʱȥ֪ͨѩǳˡ
ɱ
ҶȴΪĿ˳ſöʿͷ­Щͷ­Ϊūʿͷ­ĿȻŵʿūǲҷ߸
ѩȻǺǣûôʿūȴΪ󳡵ĴڣҪҲӵڶʿū
ãĵˣ죬سš
˾ʿڷȫɫ䣬ͷһСӳԭֺͣٷƵİΣʱȴִȻΪӵʿūѩǵһ߲ʿСӳһЩԣɹҶ˵ĺȣжϳҶ˵Ĵ
꣡
һСӳûΪȽϴΣͷ֪ҪسŶĸˣ˶ͷ­⣬߹һ㱻ֱӺˣûüҽо͵ȥ
ʬ嶼ûܱ̤࣬漴ֱͻأֵɣͷӶûУɸɾķ·Сӳûгֹһ㡣
СӳСӳϵ˾ʿվڳǽϹ˾ʿԼ·ȺС׼Ҷȡˡйݵʿȫû⣬ǱɱǱײֱֻӱҶоۻᦣŴ߽ĴƬɣȫʬ޴棬ƷϽҶĴָУЩ˾ʿʿ·ûдڹ˵ƾʧһ㡣
سǣ
ĿǰСӳΪЩʿȻûаǵ֮ǰĺǵĿһЩ˾ʿ衢Ӧ˹ҽɫƵĳţӻǺϿٵȥ


206 
뻤ǺӣҶȴֱӣµԴӺϱ˹ȥ˳Žǰ̧һָɫһ¡¡׾ͼ֮УءʵĳΪɫм
ȻѩɳƵĳŹȻʵʿȼƷɽҶ֮µĹű𽣣ȴȫһ
ŷ飬ҶʮȻǳֱ룬һ߻ɱͼ赲ǽŲʿһ߿ٳųϮ˹
ͬʱɭɢ˿ѩǵĸţȫǳɲ֮ڤһ㡣
ҶԤϵĲǵǿȷʵǸΪµȳǳأѩ֮ȫûкôǿڣѩ֮û̫ĽʬһҶǺɨһСƬײʿֻһǰڡ
ǳȻȽϴҶ˵ٶȴǼ죬ټûܵ赲ʮѾѩǳ⡣
ѩǵĳͬŽգһɫ͸󷨽ţѩɳд֧֣֮ƱȽϱʵȴǼǿҶ׽֮ǰǲһ
¡
ͬɫһɫӦƣҶͣҪ֪ѩ֮ȱٵľѩǻҩһ˴ҩȺǵðȻɱȥǡ
ҶʮԽȥȴ޼ƿʩҶһ޴ųе׽ʬɫ⽩ʬʿǺƣʱԳˡ
ͷﶼף൱ʿеĽ𵤣һʵʵѹͬεĴɽɲ֮ѩǵҡ
ͷ֮󣬳ãĴһ£ҶָʾһԾڿշѸĽ˳ҶŰΧͬʱҷĵĵȴ
ʵϣѩǳ֮ȷʵ˴ҩϧʬ㲻մأжٶȼ죬˸ûмҩ

׹Ȼ޵У֮мûκδ򶷵Ķҽ֮ȴϵĴְܿȴвеʿѩǳʬ׾ٻɱˡ
Ҷ˼״ʼͷжʮڳɨͬʱҸֲҶǴŽʬã۵糸˳ţ˳ѩɳ󳡡
ѩɳеʿѷѩǷ˴ʣȻĻǳҲᱻƬ֣ȴû뿪
Ȼǲ̽ԮܣǿΧĿһƬ֮лһ񿥡߹ǿ׺İɫɫȻףʵȴȽʿ
ڣʿԽ׳ذ벽һҪ뿪󳡣ͻĽɵ
ԹʿūȥƴȴʿūѪȫûκȤ
Ҷʱ򣬿֣֮ȴ֮ǰݱ൱ĻҡҶԶ֣ǰһӣ׽ʬɫ˿󳡣дͬС죬һᣬ֮еʿȫɱΪūʿȫɡ
ʮҲܿ񣬴ŴջҶϵһҶȴһջ񣬷־ȻջƷʯ֮ࡣ
Ȼвѩɳ󣬶ѩɳѩ֮еͷƸ̻Ϳ֮жжڻѩɳܹһ㹻һСɽСҶдָȻЩ鷳
ôѩɳƴķɽװĿǰģʮҶңҷƷʾԲʿеϾƣҪ֮ϡ
ȳʿˣΪȫǾ׳֮ΪСʿȫ
Щʿԭֻܾסڿеļª֮Уƽʱ˵ҩʯʳ
䣬춼Ҫڿ󣬲أʮΣգûдձͲԣĻᡣ
϶żҶǲʮ⿪ϼұݣ֮ԥ췢ļ˶ҶҡܹõɣܻصΪʿʵǰζȥ¡
һ룬ҶҵʵؽٴǶڿĸ֣˶֮ؽϴæ
ʱҶʮԸоˬĳֱ仯ΨҶ֪ԵʡԼҲࡢһ
ô죿Ҷϲ֮
ǻȥ˳㽫Щѩɰջ֮òϵƷȫȥЩûôȴǳҪҶ΢һ
ôϡ֮·ô죿Ҷ诵
ϡ֮ٶΣѵ˻ϡǰ˺һҪضҪգοղ󣬱һ·Ͼûʲô鷳ߣǱȽϰȫġҶЦ
ԺǸжҶɼֵ˵ĲȲҪ»ΪӦɵֻ͸á
ðɣУεĿ죬Աǣ˳㱣ǰ뿪ʿ⣬ʱҲҪ˴ǳ١ȥҪµʱ䡣Ҷ΢΢ͷ
ҪҪȴƻټռһǳأҶ诼
Ȼǿ˵֮ǰѾѩǳ˵ʮӣŻᱻҪĳǳءϧûϵǻǰͻϮռƻѩǡǣɱ˵ʮӣжһᴥŭңεҲǳˡҶЦ
ȵϢÿǳض䱸ɭϣҪͻϮ²һ˰ɣҶЩǵ
ᡣ֮أȻڶ࣬ƽȴޡǲ㵽ı֤ÿһǳ֮ж㹻ĸ򣬶ȴʤ٣ٶȿ죬ɵѡ񹥻Ŀ꣬´ιǵʱҪһıѣҶг
˵ļǣ´δһҪռǳأԸһЩƻߡҲδսȫȷɢСҶ诵Զ۾һٵģĴˡ
ءءأ
ҶʮжʿƻǳغͿ󳡣һͽǳغͿ󳡶һƬ
ţҶר̽ʿ͵˺ߣĿǳķʧںƽߣźߵɽŶϷ뿪ˡ
ͬʱǵĶϱɽеĵ·һ֧飬ˣ߾ĵ˾ʿոյõ˺ϮϢٵĳҶλãǰš


207 ׾
˾ʿһⶼʿͷǽڵĸ֣һⶼ޼ĸͷҶǶף䱸ƵļƷҶʮװȻ˿
ʱͷһŮӣüͷ΢΢ô£ôᱻͻϮĵһΣѵǺ⸽ûûкڡ
ŮޣƶʮͷƤ׹⻬ȳơ޳ƥɫףһƥɫĿ˿ӢˬŮӣȴһֳӢʣϵӱŮҰޣԵķǳۡ
Ů˵֮䣬ĿһⶼŮеϸ֮ϡ
ȥ֪ˣҪȥ߷嵺ҶҡǵȻأȴһЩëΪ˳·һ£׾پܹŮһĺˣҪͦ𲢲ǿ׳¶һģȻ˵
ǿҵĳ׾֮ǰʹȻҲнʿ·ȴȫᲢۡȣ˶࣬Ǹ֡ΣװٴΣͷҲĸ֣֮ǰˣͷƷ𵤵ĻɫʿҲƷʮӶౣáŮһһͷĽûעһ㣬ȿֺ̬
ΪҪǣǵıҲǰġ˵߷嵺ֵǵպÿҵȤŮ֮Ȼвм֮ɫȴǳܱĵĸоǫķһöЦһԯ⡢ˮ
䣡ſˮ±Ůתͷͬʱһ㣬һŵĺ

ǰд˸֣ͬʱҶͻȻʲôһʾʮͣ
ʲôҶ诵˶ǳţ»Բţ۾һս󷢡
ȥĴֶ̽ϱһʿȫڸ֣Ϊ٣ΪʮԲʮˣһƷȫжµ޿Ʒסͷǽڸ֣ҾƷ𵤣սǶϵȣǴԼ·Ҷ
ڣҶСģҶоۻᦣ൱ߣҲͣȫڰ췢ȥ̽Ϣٶȼ죬٣صıɱҲױ
˿̣ҶõϢһͷ𵤾괫ģ
ô֣
ǰ
Һü̽·ͻȻǾ鷳ˣ
ô죿ҪҪһܣ
ʮ¶һĿҲȻ¸ңȴҲ֪ҪУ³ç嶯֮
ÿһʵʵǵʮȻӲҲܾǹȥǸһЩۡҶȴ΢Ц
ҪôԸ
ʮ΢΢һǱΪĵʶѾܴ󣬲Ҷ٣ȴ֪ԼҶ滹̫ˡҶȻ𾪣·ɣȴѡҶ棬ӡ
ܼ򵥣Ƕǽһηɹ֮뿪Ҷ΢΢һЦ˰š
Ҷѡһλշмɽ·˽˳ǳеĴҩȫɽ·űʮ·ɽϴʯΪ˲˸ַ֣ʮÿ˻ʹһ
ǻԲóĻ壬ʱȻ׼̫࣬Ǹոã˵ĳͳɽ䡣
ʮҶ˵ЩɡϾûۿӲһͷܽ˵ĵƷʶжϳȻһӵʿȴҲû˿ˡ
˶Ȼʹȴʶֹͣ˽̸ס˺˴¾ˡ
˵ľٶȺܿ˻ҩԶϾȻûҶ˵ȴбʮӸΪ
ۿ˾ҪҩΧ˭֪ͷŮҲ˿еĹȴͻȻ֮Ŀ¶֮ɫһ̧֣ͣס顣
ʲôˣ˹۾΢У¶絶⣬Χͬʱһ
ãˣ
ʮ΢΢һҶ״쳣侲ȴȫ򶨣ŮӦòûзǣ̽
ʮ侲Щ£亹ҪҶǣûзǣҲб¶ҶȻһֱ򶨣ȴҲǰŮȻ֮裬֪ʹթսղſ϶Ҫ¶ţʱпȫû
ô££ѵ⸽еˣȥ˹ϵĺʿԸµһʿֱ̽ǿڸɽ̽
ϧҶ˶ڴʯ֮󣬹ƾȻֲˡƾͬУΪҶ˲ʹϺƥⲼ󣬽Уȫܱⱻ֡
Ȼʿȴɲǿ޷͸ûܷĴڡ
Ҫ̽ҶȴٴЩǰ쿴Ȼܹ
ˣ·ҪֻͻȻһΣУ·ҪʲôõһٿҪŻЩšڿȴǶˣ
ڴʱ˹΢΢һЦֹ˺ʿԼȴ̧һƣأҶǰһʯֱĻ˷顣ʯ֮û쳣˾
գ
ʮһҶ棬֮ǰǰľʯ֮Ҷȴں棬Ųױ¶ʱǻҶ̫СģڿȴȻҶ档
ʱڼǰУȴ˶أһʹҲܹ԰ȫһЩ
ʮһҶˡ֮ǰҶҩһ·Դȷ˴඼ڻҩΧ֮࣬ǺصĻҩࡣʼǻҶŵ⣬ȴȫˡ
𣡡
Ҷ濴˵ľ߽ҩȦӣв¶⣬̧һӣ΢΢𶯣ֻһᴵŻ΢΢һ¡¡мߣҵıը˿
۵Ļ⣬ŨĻҩζǿ񱩵̳ҵ𶯡׵죬ʾһ㶼ɽը󣬻̻Ļҩһҩǳ֮
ãȻȫҪţ򶨺ͶΣǰ壡
˵ͷͬʱȻѾѾټϻҩըɽҡضûǵĻʹҲִвˣսѾؾţȫʧȥ˿ơ
ɱ
ҶȴǴϲҪľĽӾʯ֣֮սҳɱ˹ȥ


208 ˹
Ҷڹ򺣷ǳʱҲҩǵĻҩҶ˴ѩǴĻҩ̫࣬ȻҲر䣬Ҷеū˵֮ս·ǵһ㣬ȻЩ˵һ㱻ŵ
Ҷĺʮͬһ㣬ɽ¿ٵĳȥû˻ûɢ̳֮С
˳ҾʵԭԵʤҶ˵ƣȴ˻ңֱӱըΣڡڴԲҲ⡣ͷ˶һ̶ȵ˺ʵȫܵ˺ܴѹơ
Ҷȴɽͻγɼ⵶һͣ˶֮УҶΪ棬֮ûܹסһˡͷ𵤹Ҷʱ̷͵Ϯ
ĺɫȫУ찵ܼӰ죬ӵľ֮лʱʵ˷ʤгףԷȵĳɫâϰͷܹЩ˵ȫ

˿Ҷ˳֣ǲȻŭͷҶ浱Ŀ꣬ͬʱɱ˹
˵ķһɫĹӷɽһָȴ˸ɢž˵ѹޱȵĽƶٶҲǼ죬һ֮£ѾҶĸ
˵ķһѪɫ̣ƴСᱡɢɭ֮һ֪ǼаײеĴɱ
мŮռһһָȻ֮ҫ۹ââٶȼ죬ҪҶӵۣâıɫͬҶ״ɵ
ɵÿһƷԵʹãĻһƷγܼ
ŮʹõһзɵҲ˵ΨҲܹġнĪǴ˵֮е˹
Ҷ״΢΢һǰ֮гպյ˵Ĺ֮Ϊһ
˵֮ӣȴһˣ˹˵Ĺϲ˹ʼѣϻۣι֮ţŮ֮ܳΪһι
Ҳμˣս֮бֳ˳ıᣬմŮʿ齨רŵ֯רɫջȨռҪ鱨ֱֶӻ߼ӵ˹С
˵λԴΪأǸӢۣʿ˵ȴǸ֡
Ҷ濴˹һӦҪɱȴ侲ı⣬׽
ԭܼ򵥣˹ΪҲֻǽ𵤣ǰսֵĽ𵤣ųΪԪӤڸ֣ǻ׽ûᡣܹ׽ͿԼ˵˹ĲԸˡ
ɱҵŭʱҺܿɳԪӤڸ֣ǰ׷ɱҶˣҶȻȴӹԪӤ׷ɱ׽ǿͶжӰȫ
ȻֻҶ˲һ뷨ܻܲ׽˹ȫһ¡ǰս֣ʤδ
ʱʿɱҶӰӣ׽ʬɫ
أ
ʬٻӶצ춼צӰ˲˽ʿķѪɫֻкɫɽٴΣһɹסĹâ
ʵϣ⽩ʬ൱ڽ𵤳ڸ֣ʵȴˣΪ˶Ʒ𵤣ȫҩңȻʵȴ֮еĽ𵤶һ˿ơ
һ׽ʬɫֵܸ˵ķռϷ磡
Ȼ˹ȴȻ˸ȻҲͬʱʹɵǰôΪԪӤ֡ҶһֱƷʿټ˹ʹƷɵɵ֮лȻγһܼеҶ׽ʬոյס˵ķͱɵɵе
ϧڣȻδؾ͵ֵס˹˹һסȫԳû֧˾ȫûҶ״ź
ͬʱʬ޿ɱܵ˵֮Уɵ֮£·磬Ȼûɵɱȴ˺ۣЩ˺һһƬʬؽǣ
СӣͻϮǵľˡ㾹Ȼ˺ǵͷѹֵ͵Ϯϧɱ㻹̫һЩ˹ҶһЦ漴תͷԸ˵˱ȽأͷͽҽˣһɱСӣһ˽Сӵ½
ǣ
˱˹һɱʬãȴָﲻæͷӦ¶֮ɫҶʮ
ȻûнҶʮУҶʮȴ˿ûоţǽ֮ǰͰźһУʱʮڻ֮²سɱҶһӴ֣΢΢һ𣬷һΪһɫ⣬ڿһӭˡ

¶м֮ɫմѪɫֺͺɫɽΪѱĻӰͼԽҶĽһҶɱ
ҶһЦѸһӰ֮зѪɫֺͺɫɽ⾫׼ޱȵײ֮ϡ
ҶΪű˿˵ķȻΪǷȱҶʩչĽȴֲ࣬ýٶһ㶼Ƚ˵ķȻʹܹҲֵ
ҶʱʩչĽǽ֮ǿһзƣͬʱʩչ޲оʱ״̬˵ʵɲ֮ԭȻǼٵ磬սȴ޽ӽƷʿ
ټĽУȫѾӳ˳Խ磬Ƚ𵤳ʿĹֶûҶ棬ȫ֡һҶһ˾ȻƾС
ॣ
ȻǿⱩ𣬽˲ɢķӰҲΪ˹㣬ﶼâЩĵ˻ȥ
üһȻʵ
˶̲סҶľ֮϶Ըʬõ˹üͷ
ȫ֣㻹
˴ŭƺΪ˿Ҷ棬ӲԴţͬʱĿҲǰδе˫ֿٴιһǳȫ֣ȡҶһٻɱ
ڲ֪ҵϧˣ
ҶȴţһЦȻһ̧֣ɫϢͬ죬Χȥ


209 ʤ
Ҷ֮ǰոʹùһε죬ٶȼ죬ΪͬɫĹâ븽棬һʮ﷽Բ֮ڴˮӿһʮɷԲɲ֮䲼ɣպýԼ˹
Ҷܹ֮Ŀ˺͹еĽ˺˹ȴȫҶ档
ǵΧγɵĿ籩׵ʯľȵȣ찵أ赲ߣ赲ǵǷ·ɳĮ֮·ַ·޾Թ籩׵ȵǲ϶ǽŹ
ȻЩ˵̫ǿȴҪԷֵϾǶʿΪǿȴɴ
⣬֮еƣҪʩչܣʹʩչҲȫƾܼСļ
ãмˣ
˴ʧɫȻû뵽Ҷ֮£ĲܣҪǡ
ҪţǲסǣһȡʱܣȽͷɱٺǣ˹ȴǳ侲

ϧҶȻ˵ĻȴͲµҪʲôɱ˵ͬʱ΢΢һѾڵ֮У֮ͬеĽʬ˾˵ĻϢ
ԭҶ沢ҪԤϵһܣǼɾֿ˹ڣͻȻ֮ıԭļƻץסһٽȫɱ˹׽ʹҪ޴Ҳϧ
Ͼѵã˹ܵˣû´ˡ˹ļֵԶʤʬ
ҶŽʬҲһýʬԱ޴ӱɣ˹ܹ֧պ˿׽
Ȼ˹ֱӻɱֻùҶ濴ֿ΢΢Ͼ˹λɱʮӡʮӵĸߺܶ࣬ϱضҴı֮
ǰĴţԪӤֶδɱλ˹ûгɹ˹Ļ֮жǿ
ڲսʱڣ˹ϵĻ֮һǰǿ󣬲ȻҶ滹浣ͷԱܲ
䡢䣡
˾֮УʬѾ쵽Ե壬ڵʬ͹Ϊҵıը˿
ǿ͸˲Ű˷ԲʮԶʤ֮ǰĻҩ˿ѷɫڴ˵֮еĽԱ赲Ҷɶڱ֮ҪǣҶ˲ûб˺
ը֮ת֮飬˷Ҳܲǿѹɲ֮˷ĩ˷СĶãҶʮסˣҪǵ
ըɲ֮Բʮ֮ڶ˷棬֮ǰҩǣûüָٴαӵıҡµƥٶֱӱˣʹûεҲս˵ϡ
ʧȥսɱŴ󲿷սʮȻϵ׸
̳֮УҶ˵Ѫɫֺͺɫɽȫâ˱ըһ޴֮С
˱Ѷʬ޴棬ʲôסǷȻǻҷˡ
˹ɵҲ֮У֮ͬеĻ˹˹Ȼȴŵһϻľ֮ɫȻѾ˹ȥ
ԤϵĹȻûдץס˹ɱˣʬҲֵˣ
Ҷ΢΢һЦӶеľۻᦣ˺սȥ˵Ĳл꣬ȫ
ţҶһ޴ֻһ㣬ƴС֩룬һ˳³˿֮еķ˹ȫ
Ҷ˷ɳѰңܿѰҵöӲӡС˽𵤡
ö𵤹ȻҶϣȫƷ̺ž˵ֵȻҲԶʤҶõƷ𵤣κһöֲܹҶս֮еȫʧˡ
Ѿȫˣⳡʤʼ֮ǰ޷󡣡Ҷ说ǰر
սʮ֮Ѿ˹ȫɱʮҶȴ˿𣬽ʬԱ˵ˡ˴ʤȷʵϡ
ҪǻҩͽʬԱĹͣټǹͣ˹УǲŻȡʤҶЦ
ʵǼӢҶ诵˵֮˵
Σսֵúúףߣ뿪Ȱ֮ٳҶЦ
˺ܿսƷսȫʬȫɣ·ͬʱҶɻҶϵ˹ŮʲôˣôɱѵҪΪѹկ˲ɣ
СС֪ͣʲôѹկˣ˵ĹʣܹΪЧܺãܵĻԺɱɱ˻ܹƳɽʬʲôģҲԱ֮֮ˡҶЦ
˹׬ˣǣǽʿɱԣȴ²ףʮԶǴϲ漴ȴֲⵣǵ
ǰʬԱܣѾۼʶ˹ҶƣõԱĻ⧲֮±ɡҶΪҪ𵤸Ȼʮֵѡ
ҶȴȻѾ뵽˰취Ųæ΢΢һЦû£ѽ߷嵺ϵĹűܿҴ˹Ϊ˾ǽ˸֣θպóյ˹Ĵ֮࣬ٽص֮ܿУʹԱҲܳɹ
Ҷ˵֮䣬ѾٵĽ˹ϵ񡢷ס۵Ʒȫʹһ֣ͬһһİƴСı⣬˫ٽ˹ս
ڿпתܿذƴСٴαҶ˴ָ˹һѣһһ벻Ҷ۾
䣬֮мûж⽫ֱӵ˹޷ᱻģûзȵȣʵҶΪˣǼٵΪ뱦֮ȴԽ⣬Ʒ˹
ţû뵽˹дָȻƷȴҲǼֵǡָѾһöƷģöƷ͸ҶˡˣҲҪʧǺúŬٵõֵˡ
Ҷ濴˿˹ϽɻĹӽɫָתƳƷֽӸϵҶ诡
л
Ҷ说ϲС˵ĺˣʮǾ۲ѣܹ裬δϣ
ߣҸطţúһεջ񣬼ݣҶ΢΢һЦʮޣͬһɫһ㣬ת֮ʧɽ֮䡣


210 ķ
ˡˡˣ
λλõһƴ󡢹ϡĳǳ֮Уһƹӵĸ߸¥֮ϣׯ֮Ѿǳأĺӳǳصĸڿնȫ˳ǳĹ
ǳǣûʵĹǳеĸ֣ҲҵȨ
֮˹ټҪµźš֮ϸĵʿ֣֮ᷢаûˡ
ʣʲô£Żٷ˸ڹУذ˾Űִ֮ͷһǰһֵ
ʵǸСȴҰĲԴ󣬲ƻʣԳʡ
ӣǻӣˡ߸ۡͷʹڣΪɲ˹ʧǵ
ǹǰ߷嵺ҶˣӦøոճô£ڳԶǴ󾪣һʱ֮۷׷ס
ҲʸĻˣһΣա˹΢΢ҡͷ
ڣߵ
ڣ˹
Ǿͺð죬ٹţ˵ѾȫڷػŸ;Сһ
챣ӣһµģ
˹侲»ָߵѹ΢һ׷Ϲǡ飬һȥ޷ٵѰҲ١
ǡ
ͷһ
ڴʱȴһ˾ʿ˾ʿ֣СУΡΡʣ²ˡǡѩʧأٳ׾ҲںǸɽжϣ׾ȫûͷʿ˵˵У
ʲô
Դ󾪣˹Ҳ֮վǿޱȵɲ֮ǵϱ˳ŵ˾ʿɫ԰ףѣɤһ𣬻³һѪ
״ʶʧ̬Ϣŵŵ˴Ϣ֮ں˼£漴ͷǺɳǸոմϢܳҸݵ飬ǶҶң
ɶ񣬶ҶҾȻַɳ֣ϧһдۣҶ˹ŭ
ϢŭҶʿУҪӳ飬ܹҶҽͣȸһЩôƭǽŻأǲ١ֱӶֵĻȻܹɹȴضвİȫһ˸ֵ
ΪӦǿӲһЩܸʲôĴۣ񶫺ҶҵͷȥҶңҶΪȻŻعһ˸ȴҡͷһ

У̫ðգ

ֳɣһ޳ɽͣһʿܿ˻ҡ
ˣҪˣ»ӳ顣ȻУͼΣһֱʵ־ױ¶ҲҲżҶʿУҶʿһҪֻҪһ߲̽һߵȴǣ˹ɫ
ǡ
ڰͷжûв͸ǽһ粨֮ھϯصĴšʱ£ҶٴγΪ۵Ļ⡣
׷𾪣ȻûϵҶҾȻҹĹͬʱǶҶҵʵҲµʶ

ҶȴǴʱغɽǱޣһƬȴмڳһ޴󶴸˽ƣֽųȫ˱⣬һǳΡȫ
ȻҶ˲Ϊܹ̫ãɳֵĻһʱܹһʱҶѾ㹻ΪҶ˴Ǳް¾뿪
ҶڵĶнƱҶ滹ɳ˾ۻ֮꣬ϢɽУһһҶܹ֪
˿̣Ҷڶ֮ջ˹Ѿѣⱦ֮ȴûз֮ʮеκһˣܹ廨󣬻ר˿ţ˵ɶûС
ҶΧһмǶѻŴƷʯЩʯϵɢԣҶա
Щ׾ƷʯջʮöƷʯǻһöպֵܹһöƷʯ
ȻƷʯѰϵģƷʯȫ˹ĴָȻ˹ǳĸԣλԶʤ˵Ĵӡ
⣬Ҷ滹ջö˽𵤣һöƷָһƷѪɫ֣һƷɫɽһƷɵ׼ƷףԼƷڵĴ޿
Ȼ޿ҩը˲٣ȴʣٶƥϴļƷ㹻Ҷװһ֧ȳļ徫
д鵤졢޿ϡ;ķȵȣмֵܹۺϴʯƷ
ȻΪʵ˹˹Ҷ治ԵõϢܹҪЮȡĲȻҶ沢ô˹ΪãıѪԸ
һ˳Ҷ⣬Ϊһܣ£ֵ˹ı֮ϣһȫµ
ջ֮ʮʼҶ滹⽫ڸǣһһԽԽ죬˴ԴĹӦҶǽһܿ죬˿ΪΪ
Ҷûǿʼ˹
Ҷû˵Ŀ˹ֱȫëʴ֮ʱ¶֮ɫȻڵ㲻װˣ֪öҲ˵ԣȻûܹ֤ݵ֮࣬ȴ֪ΨһҲҹлӣ
ޣǽлӣ˹֮ɫһҶжȴǲÿɷֻ˵
û뵽Ҳ֪лؤ˼ҶЦ漴ΪпûзǾ˵ĬˣȻ˹ȷʵûв´û뵽պգֺ޶˹һҶУ
պգʲôҶ棿˹ٴһ˿֮ɫ漴ͻȻ뵽ʲô̲ס
֪ңţӦ֪ҡңڿǰ·ˡҶ΢΢һЦ
Ҷˣû뵽ȻšΪıȴ֮ˡӦ뵽ûȻĻ߷嵺ҲͻȻΪҶҵĻҵʹҲȫû
˹Ȼ֮࣬ĿĴҶ棬·ҪҶ˿һ㡣һӼߣΪһ֮УûʿܹȵΪıȻҲûнҶС
ʱΪҶĽ뷨ȴǳ׸ıˡǰԼлҪ࣬ҲҪˣһŵͻȻһǰδеСܸУ


211 Ի
Ҷ洴漣ʤҶŵĶ˹𾪡̲סη壬֪Ҷ֮Ա˵©죬ҲǲǹΪ֮˵ҶϢ͸¶ȥ˵ûнС
˱˶꣬ȴǵһαӣζ˵ʵʣҲʵǲܡ
ǳķŭҪһֻɱҶĳ嶯ϧȴ뵽ԼýʿȴκβʿʿУӷŭ·һ޷Ҳ޷³һ㡣
˹Ȼ֪ҵݣӦ֪һʲôĺ˹
ʲôһ治֪ҶЦ
ңҶұؽֳۣƬ̶ҶҾͻʧ˹ݺݵ
ŶҵΪ㣬ҶҲŻ֣֮ҶЦ
ˣҲһλԶӣΪҶҪЮҶֻ˸˹Ц
ðɣȻ綼ҪɱҾɱ˹Ҷ֪˹˵ǻѻȴûȥҴкһ
ȵȣŹңһ֤Ҷҵİȫ˹ΪҶҪ֣ʧɫ

Ҷ״ЦЦ˹ٴɻ󡢷ŭ˵û뵽Ҳ±ɱΪʲôˡˣҶǴˣͲ˵ôϻˡ֪ζʲôҲҪԻҡڣҸѡ񣬵һЧҡڶȥѡɣҵޡ
˹ֱҶϷˣŭȴΪҶĻ޿֣жҶһɱһĽЦӦ֪壬СͷЧȴĵˣҸЧ㡣Ȼͻɢ⣬ʹûԣҲѡѹңЧ㣡УȻɱңͲҪвˣ
ΪҶԶԣ˭֪Ҷȴ΢΢һЦˣҲĵˣЧҲǱѹҡΪҪ飬ڻʵȴЧңоȡ֮
˵
˹ּŭ
㲻ţ㣬ǷҰĲ׼ԶطҶ治
ô֪˹󾪣ΨҵĺĳԱ֪ȴû뵽Ҷھ˵˳
ô֪ġֻǲǣҶ΢΢һЦȻûиͬǰһԹۻ߲Ŭǰһбؽݡ
ǣͶһƬңȴӢ䣬ӦͳһǣڰʿͰգ˵ԡ˹
ô˵ʵһ㣬Ϊ᲻ɹɹʲô³ҶĿ
ɹ𣿡
˹϶ش漴Ҷע֮£ȴֲ֪ΪʲôԼһֱļᶨ״ζҡ
Ҷʤ׷һЦЦȻǡǾ֮죬֪ж಩󣿹һݾʹһ̨ɵĸ־Ͷ㻹Ϊɹͷ֪ǿΪʲôʿʮܹͯǳءΪʲôҵУΪʲôһҶҶˣΪʲôһ֪˵ҰģΪʲôű˲һ֪
˹·˵ͷȣãĿЩͣ૵ΪʲôΪʲô
ȫȡΨЧңֹĸĸֵܳӲҪΡҪȡЧУڲɱ㣬ȴһǧְ취㲻ҪΡˣѾ˵ķǳˣԼúһɣҶ˵
˵껰پߵһߣ˹ɫò˼֮С
仰ͽ˹˵ͷתˡҶ诵˶ֹͣΧ
Ȼڱ֮У˹ȴƵʱȲܿҶҲʲôҶȴܹ
仰һ֪ҿƼ򵥵ļ仰Уȴ̲абԻ󷨣֮ҿһЩһЩŲ֪֮ҵĻҶЦ
Ǽʹţǿ˵κˣҶ诵۾һ
ȻܣԻʲôҪ֮ܶ࣬ԳɹܴһΪ˹վҲܵ˾޴̫ˣ̫࣬Щ鷴ԽԽͿ磬ֻȴûзֻᵽͶǿ󣬶Ե塣Ҳ֪˵Ұʵһ֪Ҷ΢΢ҡͷ
׻᲻ӦЧҼӦˣ᲻ΪͻɢҶ诵˺
֪ӦӦúܿ졣ʱһʱҵĻͲκˡЧңҲ¡ΪȻҵĿģ˵ĻȴȫûеҶЦ
һͳ£һУؽʹ֣֮ӴʧҶ诵˵ͷ
Ҷ棬ǶŲɣʹҶһҵûУʲôǣ
Ҷ棬ҴӦЧ㣬ҲҪӦһڴʱ˹͸ƴ˹
Ҷϲ΢΢һ˹ǰܽ˹շһ£Ҳһ޴Ĵ䣬˹ıϤҶ潫кܴİ
˵ҶȻڶܹ࣬һ棬Ϊȸıϵ˹ȴһûС
ʲôΪ˷ֹ˹ۣҶ
ȴӦ˵˹
˵֪ˣܹӦӦҶҡͷ
áҵҷҪЧ㣬ȴԼɣūռҡУȻӦҪҪ˵˹ε
㲻˵һѾü˰ɣҶ
ôˣ㵽״ӦӦ˹Щ
Ȼû⣬ҶӦ㣬ӭҶҡʵҲû뷨һֱҪءҶЦ
˵֮Ҷĸо˵˹ȻûΪЧɢüȴԵĽ͡
һ̣Ҷһӣ˹ϵķ䣬˹ҲоĽ֮ʧ·жȥһɽһ㣬˳Ҳܹͨյˡ
ϲֵý𵤸֣ͬʱʧҶ诵Ҳܹ໥ˡ
Ҷ棡˭֪ڴʱ˹ȴͻȻ֮䱬һǿƣҧгݵһ̧֣һѸץҶĲӡ


212 ݹ
СģҶ诵˼״Ǵһûϵ˹˳֮󻹻Ҷ֣ȻҶʵģȴ֪˹ǽڸ֣͵Ϯ֣Ȼܽš
ҶҲûϵ˹ͻȻ֣ȴû˿ľţûж˹״вһ˿ʤ֮ɫȻָտҶ棬ۿҪץҶʱҶȴͻȻһʹâ
ž
ʹâ΢΢һ˹˿
Ʒ˹΢΢һ
˹ûпҶϵʹâƷ񷢳ĹâǿȻֵסʿķֵʿͽֹȴǴ´ࡣ
ʲôҶ˵ʮһĿصĽ˹Χ
ʲôҪúýѵ㣬Ϊƭң֮ǰһʹԻ󷨣˹
ʹԻ󷨣Ӧ֪ԻȻԿ˵˼룬ȴΥ˵ıԡûȡңΪһŮ뷨Ҳ׵ĴӦˡҶЦ
ô֪˹
֮ԴӦһҶԻһȷʵҪΪŮһ㣬ȴΪŮܹ֮Ϊ֮Ȼʡ
ô֪ģҾ֪Ҷ
ʵҶ˹ǰһЩ¼жϳҰģܹɹʩչνԻ󷨣
ǰ飬ҶܣҶȻ˵ʹ˵ҲţֻΪǷӡϾ֮漰ʱյı任Ǵ˵֮еˣҲδдԽʱյ
ðɣʹ˵Ķԡ㻹ƭҡҺأǣͬʱδزܳɹ˹
ɹܣȣҲ鷢ΣʹˣҲûôױռ죬廹ᱻˣҶ
Ҷ˵ĲǰʱȻݣȴʿǰͺ̵ķҶżʹԼûӵмǱҲܹ壬ֻҪʱ䣬屻֮϶ѾһƬˡ
Ů㵽ҪʲôѾЧҼѵҪڣĻɢҶ
Ҷһصˣ˶ҶһŮӡŮǽʿ˹ҲУ
Һʱ˵ҪˣҪЧҶ棬ȴͬССѵһ¡УиҪ󣬼ȻǶ֪ҪĶɴӦҳΪδŮ˹ĿƲסĻ
һŮӣҪôȨʲôҶ诲м
ȻСŮʲô֪ʿ˵ȨƲȨƣŴԴܹǿˡȻΪ̫ͣˣ˵Ҳף˹Ц
㡭˵ģ
Ҷ诱˹СƣᣬǺˣȴ˵ʲôƵĿҶ档
ʵϸһЩӦÿԸܵġҶ΢΢һЦ˵ͷ漴ݿ˹ҪΪŮǲԣȴҪúñֲСԺ㻹һأʲôܱ֤
Ҷ诵˼ҶԴϬľ˹ŶһȻ˹ȴƺ⣬΢ЦģԺһ
Ӧô죿Ҷ
˵㰲ȫڣǲǧ֪ѾЧҶңȻһңܴ裬ʱҶһĸ죡˹ݵ
ȻأҶ΢΢ͷ
ȻһܸǴϢ֮һֱܣȫǰץҶҵˣвҪ󽻻ҡҲһֱҶңȥչԼһӦϲȻһȥʱҪҶǿܸȥ˹˵
ܺãǾôٸ˵˵ľǼӦѡǸǳأҶ΢Ц
շ˹Ȼûд˹Ȼ̫ȴǳıķȻĲıϡ
һĿ꣬Ȼǳǣ˹Ц
֮ǣҶ
ѩһµȳǳأȴµȳǳΪҪļǳ֮һѩǸѩɰųѩ֮ǡΪռǣؽջ񼫴󣬶Ἣ󣡡˹
ˣѩǵĽѵһ䱸ɭϣҾԶ޷пϮǸϵʱ򣬳һѾõϢ뽫乥ˣʮѡҶ
û£ˣڣ˹Ц
ѵҪ¶棿Ҷɻ
Ȼᣬƣڲܸ㣬ȵʱϸ˵˹һЦ
ðɡҶ΢΢ͷȻ棬ȴûжʣ˹һᣬȻջࡣ
ʮʼ˹״ҲҪҶġһطԿʼ
Ҷ滹޿ɵƷ˹ָȴҶ诵ġԼԭҶ诺˹֮ЩжԵơ
Ҷ˶Ψһ棬ʱû̫أڽͬˣ䣬߶γһ䵥ңһּûʹùľ
ݾ֮еļأҸպÿԽݣܹɹҵ徳Ϳһ¥ʵؽмĽҶڴ
Сľɢŵâڿпٵתٵıת֮仯˰ߣȵ˵ϡ
һ̣Ҷ΢΢һü˵Сӡٷһ˿˿ˣͶ˾֮С
ˣпӿֳ֡ͼ֡ͼԽԽ࣬ȫӡҶʶҶ΢΢һɨЩ֡ͼȻĿǰҪġء
Ҷü˾ųɵʱ򣬵صķǵҪ˻࣬ʣȻҶֹͣݣһſڽٱľջ˵
Ȼݣһʡ๦ٶʱڲǰڵȡˡһȭ޾Լ֮Ҫݣõ˻ָ˵
Ҷϲʮ֣֮ǰĲȻûдȻֹأǰʺϽʿӵؿʼĲ֮ءײŽ˽Ķǰء
ؽ֮ɫɹ֮ǿͬƷɽĲϱ˴Բ磬ԵֵΪܼ󣬱ǰأظΪ£ҪѶҲ


213 ׿
Ҷ濴˿ʶ֮еķžԳ˶ҲҲʩչǲ±ڿɽУɽľɽʯڻߣƬ̾ɽĺߡ
֮µıƷڵĴ󺣣Ҷһԥȥͨˮ˺ˮ֮
ĺˮЩ䣬Ҷȴ˿Ӱ죬ٵǱȥԽԽˮѹҲԽԽֱҶͣ
ҶǱ뺣ȻΪ˺棬Ǳ뺣һΪһҲΪ
ơ͡һҪҪʱ򡢿ޣںȴԽˮѹˮеʱ䣬ͬʱҲױ֣պʺҶʹá
Ҷںȴһֱûʱ䣬ڵõ˻ᡣ֮ͣ񡢻ס۵ȵһ˲ܸˮѹЧӳЩһҶоԭɳܵˮѹͻȻ֮˶౶·Ҫһ㣬Ҳ
ҶǿΪҲ൱Ѱʿ̰ٱˮ׸ӲҪ
ˣҶ滹Ǹо޴ʹ࣬Ҷƾż͵־ŬļţͬʱԺ֮еġعٵʱҶͽҾ磬Ҳȫʹࡣ
ҶĺˮҷˮӿҶλñȽӺ֮Ͽʲô쳣ص˱֡Ҷ֮еǿҲΧһЩ޸ҿ
ȻΪԵʣƬ򲢲ǺҲ˲࣬и߽޵ĸϡ٣Ǹ߽׵޼ʹеӿҲᱻػҶߵĺڽϻɡ
ʱ֮Ҷһ˫ֺۣˮѹѾʧ˵ѾӦˡȻͨٴǿ࣬ȻҲôǿĳ
ҶϲǱͣ£ʱ֮ȫӦǼǱ߰١˰١Ű١һǧʱţҶ治Ŵ󺣵ԶǱȥˮѹľҲɿš
֮УҶ鵤ʯٶǰδеѸͣҶΪﵽ˼ٵһֱûôϵʯ鵤ʣ༫࣬Ǹպó
֮ҶѾǱǧ֮֮вʱУҪܵǿޣϵʯ鵤Ҳһգĵر֮ҲڳɹԲˡ
ǰҶ˻ָ࣬ȻҲĹ͡ı仯Ҷ͸ӵƣƽʵȴǿıͬʱҶԼٶȶǿ
Ҷתʱ򣬻̹⻷ƣƾɵֵʿķɽ֮Ĺ
Ҷû뿪Ǽƽ֮еľŸУֱǿˮ꽻ӡƾ棬̹ǡ׼ɨҶƱãơ
Ҷ涼Ѿںѧᣬ˾裬ȴ޷ҶҪľͽ
Ҷ״ʩչ𣬲ϵʩչһ״̬ںˮǿĴ֮£ȻȻĽʩչ˳Ȼ̺֮дĺˮڹ˳
ʮ֮ҶڽŴڻܹͨ֡ϡֹͣˡ
ͬʱҶ澪ȵķ֣ŴʩչܹӳԽбܣ˵ܿԲϵӣֻҪϣһзƷӳܣ׽֮Ҫʤһ
Ҷ֪Ľֻš˸ľ磬յȫǽ⾳ʱΨ⾳֣֮ûнеľࡣٽһ⾳ҪҲٴλ豹棬ʱʤˡ
Ȼ־Ҷ˵ңԶҶڻͣڽеľ磬ͬʿ֮ҲѾǽˡҶжϣüɵĲܰءƱͬһ硣
ͬʹĽ衢Ҳ⡣ҶΨһƾǣΪҶ

ҹƽĺ֮ͻȻˮڣҶʹ𽣳˲仯Ϊһɫʧҹɫ֮С
Ҷ氲ȫص˶֮УټʮսҹųǷ۵糸˹ȥ
ʮ˴Լ£ΪԳΪ󲿷˶Ѿﵽ˺֮ľ磬ȻսԶȴǵʣʱٶȶӳࡣ
˹ǽ𵤳ڼûΪȴͻͽ츳˿Ҷʱڣɹ˵ܱ֮ͭ˷֣ʱҶ˸·ȴ֮ܿмҪ˶ãܹͻƵأﵽس֮
ȻȻװˣЯȴƶЯĻװˣȻҶ϶ὫʮҲװȥиʱ䣬ܹӿ·ٶȡ
ǧ֮⣬Ҷ˵ȴңԶҶ˸յ֮ʱûҸպ֮ǰҲһ֮Ϊڰʱ̡
ʱ̣ǱӦú޽䱸ʵȴǡ෴ǳǣǱϵĳɽǵƻͨչȻѾõϢ֪˺ǡѩϮ֮¡
кƣڿ˵˰ɣ
Ҷʮսҹɫ֮У˿Զĳǳأ漴֮ѯ
ʬѾҲߣ˹Ȼȴ¶棬ҶʵѾ˽䱸Ҷ˲ò£𵤼߽𵤸֣Ҷ˱ؽս
ܼ򵥣ϳսףαװɳթǳأ³ǳغͿɽ˹
н𵤸ô죿Ҷ΢΢ͷ˵
֪һܵн𵤸֣Ǵܵ뿪ǡ˹ƺԤϣظ
ҶԲʣǵƬ̣װսͬʱɳ갵ǱǳأŲ̽һ£ȷкͿɽ֮ûн𵤸ֵϢһȷ˹˵ܵĴڣŴҡڵŹٵ˳ǡ
Ǿʿ΢΢һǳǣԭǸպõ֪Ԯڵȴ֮УǡýҶ˵Ԯ˻˴󵨣һ㶼ûлɡ
ֱҶûйرյĳ֮ǰǲſʼűϹϾɫе̲顣
ʾƣسǵһ˾ʿСͷĿС
ʮԶǽŵĿҶ档ȻǶ˵ԡҶҲͬȴţΪ˹Ѿ˵Ļ﷭ˡһ̧֣һöԽ˵Ľɫơ


214 
ʮӽţ˷Ҷȡд˾ʿϸĿһɨҲͬʱ̧ȷ֮Уһƣ˾ʿȴɫ䡣
˾ʿҶедŵľȻǰһϮ˵ɴжϳҶ˾ͻϮǡѩǣɱ׾˹ʿ
ɱ
˾ʿȻû˵ҶȴѾ֪ݱ¶Ŀһȣɱ˹ȥ
꣡
Ҷһӣɫһſʮ˾ʿ飬Ҷ浱Ƚ˳ǡ
Ȼ㱻֣ҶܹУܿ˻ǴȵȣʹթĿҲѾﵽˡ
ડ
ص֮˴˯֮бѣҶͬһɫ磬һ·ת˲˳ǳ⡣
¡
Ҷ̧־һ׽֮һ£ĳɫھ֮㡣Ҷ̧һָۻ֮ӿḷ́ɲ֮ûˡ
Ҷľۻᦱһٶ꣬ںǵͷͳǳأѩǳǳءѩɳӣԼɽзʱǣЩǾµĻָʱȫóǧͷ֮࣡
ǧͷ겻ûûǣҶҲصıˣų֮Ҷ۵糸˳Ǳĳɽ
ɽߣݲѪںҹ֮ɫɴĿҶȻûп͸оһȵϢ
ʱɽ֮һƬң˻æɢȴûԶܿ챻ҶȫΧɱˡ
ѩһҶ˴ӳɽ֮оȳʿͬʱջ˴ĳʯ
ͬʱ֮ҲɨһգѰգʿȫɱҶľۻֶ֮һꡣ
ʿϻг֮УԼ̻֮Уѳ˴ĲԳҲΪ㹻װҶҡҶʮոЩĴָʹٴγʵ
˹ϣҶβûƻǳǳغͿɽȴվɻɱһΪӡ
˵ĹǴôĶӡҪһٸÿһǣԼʲô¶ҪˡҶųЦ˵
ξȳʿôţǷǺϴһſʯǰҶ诵
ô鷳ο·ҲȫҿںиԼĵ죬涼ҵĸ£ȵţ˶֮һ𷵻ؼ塣ҶҪ˵˹ȵ
Ȼ˹ҪȡλˣȻҲܵķչʱΪ˵õҶΣŽ˵˳ҲպΪҶṩһܹͶתݵ㡣
⡣
Ҷϲ˹ЩҶҵʿԼĳһ뿪ˡ
ǷٹһǣҶ诵˷ܵ
ȱһ˵Ǽǣױ˸ַ֣Ҷ΢΢ҡͷ
˵ͬʱҶ˿뿪˳ǣٴǱһʱ䣬ȻǸո뿪ǳز֮б߷һɫ⡣
⼸Ƭգ·һ貣ɢһǿޱȵѹת֮׷ҶˣһʿӭͷҶǰĵ·м䣬Ŀ为վţȻг˿Ҷܡ
ã˸֣û뵽ôˡϢ˹ҪǿٽΪǲĶ֣ǣ뿪ҶĿ΢΢һǳ˵
ǣأ
ʮ֪Ҷ治ûаյ飬ǼʹҲ޼£ֻװ׵Ҷ޷ԥĴӦҶ说֮£һҧٳű߱ȥҶĿһ˸ֲӭȥ
ף
ɫۣͷüëǻɫɢϢ΢΢Ťʹ˿Ŀ˸֣״˾֮
˸ַǳѹѾԲ˵ҶȵͽʿӦͬɽѹסһ㣬жѲҶȴƺ˿Ӱ졣һ˸ɻͬʱĿⲻ
ѵͷʿһΪĸ֣Ψн𵤸ֲֵܹҵѹߵҲӰ졣һһǽʿȻǲ׾ҲܹܰƵµȳǳأ
˸ֲ֪Ҷ˶ʿѹֿǿΪҶǸĸ֡ϾҶϵʮȴȻǰʿʮǰʿǣܻ׽˹ΨһĿܾͷҶΪǿ
Ҷ뿪˸룺ͷʿΪһҲһЩȻ뿪룬˸־úеŲپɣָֻġ
ҶӽʿʿòΪȻԤһڸ֣ǻϵպ֮ĿǣֱӵҶľۻʧȥӦеܡ
һҪ콫ȻᵤȻ𵤸̫ˣûаֺڣƷ𵤳ڵʿҿ¶ֵסҶ̲ס
ৣͬʱҶһ̧֣һĽΪһĿڹ⣬˹ȥ
ҶʩչǷƽĵһУ˸ȴ˿ҶһС
ҶĽлɢѹȴ¶ҶΪ֪ҶǼٵΪ˸־֮࣬ȫٵʿôҲޡ
ƣ
˸һӴ䣬һɫķУͬһɫ㳯Ž˹
ž
ɢ΢΢һޱȵķ˵ڶУеԱȵһǿˡ
΢΢һһһٴνҶлɢС಻ϣת˲֮佣뷨޶ײ˾ŴΣһεʱҶĽзƾȻ˵ķ˻ȥ
ýý
Ȼûӣȴ̲ס̾Ҳ̰֮ɫҶĹű𽣣ǡơڱصá
Ҷͬ΢΢һ֮·Ŀǰǿκβ˸֣ʿȻĿǰսʤĴڡ
ס֣ȻɱǵĹҶ˲˸֣ջܷأͬʱ˵
ɱɣɱ˸ã
˸ȴһЦҶвȻ֮вȨ󶼲ϣ˹ɱǰ˸ӦþǿӲɣԸðű˹ΣգҲҪɱҶˡ
˸˵Żû˿ͣ٣һɫޣȫҶ棬һҶûлǰһʩչһ׽ʹҲδֵܹס˸ȫһ


215 ǧ׷ɱ
Ȼ߲ƣ߲
Ҷ΢΢һȴң˸׷һ̣ҶĴ㣬ȻҲʮ뿪ˡ
˸һҶȷ˸ֲΪ˹ĴڣͲҶ֡
Ҷ滹˸֣˹ͷˣĿľΪ˽ֻ֮ɱ˹
Ҷ֮ԻῪв˸֣һȷǷЧһҲΪһЩʱ䣬ʮܵĸԶ
ڿ˸ȻҶ˼ûиҶ˿ĴϢ֮ҪɱҶ棬㽫˹Լһ뿪ʮȫɱ˲żʮûҶ棬ȺףοЩΪߣҲܲ˶Զ
Ҷȴ˸ֵóѣӲԼɱӦ׼ʱ˸ֵĹתͷ޾״̬ʩչһ֮ٱԶ
ȻҶ治˵ķٶٿҲ첻˵ķ뿪֮ǰѾһӾۻᦣųеǧꡣ
춼ڣɷĺ֮צ˻Уոռɫٴλ谵·ҹٴνһ㡣
Ȼ꣬ͻȻĺȴɱһæջأٻ軯ΪһǽܣһȫҿһͱǽջҲ˿·ҹϺڰһ㡣
ȻȻ˺˸֣ȴȫ˸ֵߺ赲·һܹ˵Ĵһ㣬˸ָ֪ҶȻ̸Ϲ˸ȻǳصģӦ֪ҶڻֶܵΣŭ۴ţٻеĻɫޣһγɵ磡
ɢޱȵ¶ȣ·һͷԶžޣת˲֮ͽĺɵһɶˡ
ʧٴλָʿĿһѾ񱼵֮Ҷ档
ٿһʮҲ뿪˲ʮ
ܣ
˸ֹֽһǲ֮ɫ΢΢һΪһǿͬһ貶ݹ⣬ԥĳҶ׷˹ȥ
ҶļֵȻҪʮ࣬ʮܲҶȴܵҪ׷ɱ
Ȼ˸ֺܿ췢֣Ҷٶȱ֮ǰ˼ȻʼʱҶʮͬУʹõĲٶȡ
˸ֿʼ׷ϵʱҶ֮⣬ҶԶ˾ʮ֮ˣҲ˵˸׷ʮŸҶ档
˲û˷ŭе̰֮ɫŨˣѾҶµǷƷҶʹĳϡȻƾһƥ޿ٶȡ
˻ɱҶӵǿңȻֵʱҶٶȴͻȻ֮ٴοһء
ԭҶΪ˱֤ʮİȫûоȫֱȷûȥ׷ʮᶨĸ棬óٶȡ
ҶĶߺХɽľٵȥҶɽбԾ˿ܶӵĻӰ죬ת֮佫ɾʿǽΪڸ߿֮շУҰǿҶ׷ϡ
Ȼز¶ѹܹͥˡңˣ˸΢΢һܿ췴Ӧ˹ЦţݹٶҲ࣬ȻûҶôţȴɹ벻ˡ
ҶΪ˲˸֣⳯ɽ֮ǰһԽɽʯľһ˰ԶҶȫɽУɽеķ޷׷Ӵܣ˸ٴ׷Ҷ档
žžž
˾Ӹ£ץסҶ¿һԾɽµĻᣬ͵һ壬ʮԶʱ򣬶־һޣɫӰ˲쳤죬ͬһ泤ߣ鶯ѸľҶµ
νʿΪҶ޾УҶؽ䵽֮Уʹ£ٶҲܵӰ죬ٲܹŵٱߣõζܹˡ
ҶȻû̧ͷȴ˷޵ĻͻȼյܵޱȵϢǿʱעŸ߿֮е˸֣һʱжϳ˸ַ˹
ιҶЩ죬ûϵ˸֮ȻպץסѵõĻᷢ˹Ȼ죬ȴûлңһ֣һޱȵˮɫմУ΢΢һ𣬷˲仯ΪĿӭ˷ޡ
ϧһԶ˸ѾõһޣӰɢҶ棬ȴδƶûԵļҶµ
Ҷһ֣̽âץȡ˹ֱ봢ָ֮Сǹűһޣûܵκ˺ҶеʶȴȫɢҶûôʱڶ֮ŲóҶΪ˲ʧȥֻȽ
ͬʱҶͻȻһʹâƷЧȻʹâһӴ߰ĳޣصһ顢ջˡ
ָƷ
˸۾һɢȵĹâָϹĹű棬ڽʿ˵ͬǳƷԪӤֻѴܸƳĺ֮Ƿ͵ƷӲɶá
ڷƴۼ󣬴ʿһҪϴǷĻףƷ˵ͬ˸־һֱҪһƷ
䣬Ҷϵ񣬻ܸзƷʹڶƷ֮ϵȻɫ
ۿͻķҪϣҶҲѾ봢ָ˸ϲ¶ʤ΢Ц
Ȼ˸ֽҪɹһɲǣҶȴһ䴢âһͻȻ֮ƾʧˡ
ԭҶ֪ΪޣʹˣʹƷıҲ޷ֵޣһвҲҪзϡΣ֮ʱҶ漱ǣԽս޴֮Уպö˷޵һ
ף
˸һ˿֮ɫȻûϵҶ˼ǣպ÷һˡ
ȻȴûʧӵϲΪӹһȻҶ汻ɱ֮󣬱ȻСҶ𽣣ûа취ߣȻûܻɱȴ˲ŽĴﵽĿġ
Ҷʧȥֳ𽣵ķ֮μǰȴ׹Ŷײ˹ȥ˸Ҷ治һɲǼı䷽Ҷ󱳣


216 мս
¡
Ҷı˸ֵķ޻У˸Ѹ͵ײͱ֮ϣײһӡ
˸Ԥ֮еȴûг֣ѵʯĵ䣬ӦڷҶ澹Ȼ·ûܵκ˺һ㣬˫һұڣȻ̤±ڣٳ񱼶ȥ
ף
˸΢΢һ㶣Цɲ֮佩Ӳϣ۵ţȻûϵҶ汻޻Уҵײұ֮ϣûȥ˵ļûСҶ˿ߵٶҲķ˼ȻȫԽ֮ǰҶʱٶȣʩչҲǰδе
˸ȻķһҪҶɱҶҲС˸˲֮зӦ˹¶֮ɫ˷ޣٳ׷˹ȥ
·Ҷŵش֮ھĴͬӱһתϢħѥ⻪䣬̰Źе·һ޵׶һ㣬еǱٴ߶ҵת
Ҷо˫ȷ·һΧŵ΢磬ǰƶšͬʱҶ滹˳ʩչǲ
ǲϹҶЩȻæµȴһֱûϹűħѥǿеش֮ԼٵʿٶȱҪ죡
˻ѾˡأܸղһޣұɣҶһ߱ߣһ߻
ղҶܹ֮סײұ֮ϲȫΪѾԲʵƷı֮֮Ȼǿ󣬵ֿĹȴǲܳ־áÿһεֵҪ̲֮е֮ǰֵһΣѾ֮ࡣ
⣬֮ȻǿȴڵˣΪҶΪʵ̫ࡣ
Ҷһ߷Žˣһ˼ŶԲߡҪĲҪˣǽ˻ɱ⵹Ҷ̰Ļ߲̣Ҷˣʮⶾ֡
䣬ѾҶòпѾϳҶ˭һ뿪Ҷ滹ŵϢؽ¶
ȻҶΪҪɱ˸֣ȻףҪ˸ֵ׷ɱǳѡ
ɸߣҶ˸һ׷һϣȴת˲֮͵µףµһˮɽ˵ӣҶҲһͷ˽ȥԭһ̣Ѿ´ˮ֮
Ҷľˮϵѩ߽Ӻ֮мƣ˸ȴȻǻϵʿˮˣˮУʵм˳֮£Ҷпذܾ֣ռϷ硣
ȻҶһˮ뽭һ㣬ٶȲûˮӰͻĸѸˡ
˸ּ״΢΢һҶ룬ԥˮУȻˮ׷ٶܵ˼Ӱ죬Ȼ˳£ȴ޼¡ΪǰеٶԶԶˮٶȡ
ɶ񣡡
˸ִŭ֪ҶļƣۿҶǰƮݵߣĽ뽥󣬲ܻ
˸Ҫųȥ֪ͨͬǰһΧɱҶ棬ͷһ֣ͱˡ
˸֮Բһ·׷ɱΪľǵõҶϵбﻹзϰ;ϡ׷
ҶӵԽ죬Խܹ˵ϵı湦ڶࡢҲ˸˸
һ
˴һһз˸һķ籩ˮޱȵķ籩˲籩γһУпʼаƴС֮һɷԲĺڶģͬľ޵Ĵһ㣬̰ˮ
ת֮䱻ضϣ˵ͻȻ֮ʧһΣεĺˮѸͣκˮȻҲ˻ȥȫӿ˸ܵĻС
ںˮ֮УոհΣյҶ棬оһǿޱȵ֮ξȻˮĴ֮£źѾͣµ˸ֵķȥ
Ҷ΢΢һһһӴֽ𽣼˳ȥеʶȱ˸ִɢҶȴڱߵĹ֮У¹ٴ˴ʱܹٴʹ
𽣷Ϊһɫ⣬ͬһɫˮ֮צýţƵľʽޱʩչһҶںʱתۼ乥˸ֽǰ
ף
˸ֲɵ¶˾֮ɫĿҲ΢΢û뵽ҶôܹٴʹˣͬϴεĽУһˮоȻʩչĸ죬Ҳˣ
أ
лУɢ˿˸ֵķ޶㱻˳ȥ
˸΢΢һδҶһȻǿ˵زܹʿˡ
˸ִŭһҧ³һ̺žϢĻɫĽ֮
ڽ֮ɢϢ뷨֮УķףЯϢѹٶ͵һأžûκĽҶ𽣳䵽һߡ
һ˸ûиҶκεĻᣬˮİ˳һŽ˹
˸ָ΢ţһץ𽣸˷޵Ĳƣ˸ֵץ֮С
ȻǼű
˴ϲһڽ֮һűȻҲϸһ䴢֮С
ǰҶɫͻȻ֮һ԰ףŽĹűͻȻǿжȡܵ˼ķɣ³Ѫǿʩչһ¶֮˲ָ
˸΢΢һҶϢͻȻ仯жϳҶˣ⡢̡ĹЦ֮ٴλеķޡһο˵ƴϧ۵ʹһڽֱ֮ӵ·޳ӳܣٴγɵĻҲӵǿǰˮȻɣӴ¶˳Ҳơ
˸г񣬷·Ѿ˳ɹҶûŽҲûа취׷ɱˡ
ҶȴţһЦ˿ں𽣱˸ȥΪѾ˾ģһҪ˸֣ʱ˸һŽȻ»صУ˸ֵĽ𵤺ͷ޶⣡
ʱҶϵ΢һһƷһЩǿǣΪ롢ơľȵȣ춼ǣʮɫۻҵ˸ϯ˹ȥ
˸ȴм˿ЩУЩͬʱƺƴܾˣʵȴ൱ʿķڣʹ˷ĸ֣ܹκʵԵ˺
Ҷ滹ҵӳһЩƿ֮Ʒ·ǻֽţ˸ֵˣȻ˸ȴ֪ЩҶδɱֶΣΪ˻ûͻϮѣ


217 ºӵ
ҶĴɱʵ󣬽иѴСװһСƿ֮Уκ쳣ʵȴһξ綾ǵʿѪ֮ģʱպó
װž綾ƿУžһ˿ڸ֮£˿ע⣬ɫľ綾ȴɲ֮˿ת˲֮ͽжī֮ɫ
ҲǾ綾Ŀǣһ˲֮֮ϵī֮ɫȫʧȳľ綾ȫջ˿˿̡
ȻǶ̶̵һ˲䣬綾ɹͨ޺˼ûκηڵЦ˸ϡ
˸ֵĴЦ֮ȻֹٵתΪ˲ҽ֮ڻͻȻڵʱ򣬾ᵽΣյϢ֪ϧӦԣ綾ѾʧˣҲҶıĹ͡
ԭ˸ֻҪͲᱻ綾˺Ͼ綾Ҷʿû˵Ȼ˸ȴҶļıԱ޷Ŵ󣬷֮ȫڸǣþ綾óˡ
ʱצֽţҶĿһĿɲǼ͸棬˻°ȻΨ˫ʹĽ۽ǻ˴ĿѪ
Ȼ綾ûüֵ˸ڣ˸ֵĻϵǾ綾Ŀǣ綾ûлᣬ˲ͱȫ˸ֵ˫ȴûôˣôʹ࣬ʹֹܹסѪ˿ڣ˫ҲҪϹˡ
ȻҶ治˸˿ڵĻᣬҶǳ˸˵۾ϹҲӰ첻Ϊǳ˸ָոˣû֮ǰҶһҧðſܱɱΣգѸһͬһ˳ˮŻҵڻɱȥ
ҶȻûŽȴһ˫ȭҶȫܴıӰʹâʹâ֮»г׵Ļ⣬ıɫâתǿȭ˫ȭ֮˸źɫâ
Ҷһ޺ȭʩչÿһȭڿȴһ죬ΧȻ¶ȼߣȺҶܹջ٣ƷҲջˣȴ˿Ҷıɫâȭ
ءءأ
ҶһȭʵĴ˸ܵĻ֮ϣԭ͵˱ԵĻȫɢ˿
˸Ȼûб壬ȴǿȭջ˳ȥڿУ˸ڲò侲͵һеķޣΪһǽ˶˺档
Ҷһ˿ź֮ɫ֪˸һ侲ɱĻʧˣ˿
ͬʱմ˼ȭȭڻǽ֮ϣȻʹǽһζȴƲǽķ
ҪȭҲԲܹƿǽһٽ˸ֻɱҶϧ
Ҷ棬
Ҷ˿˸ȴ׺ǿ˫ۣ˳ڷڰ֮趯гޣҶڵķҳһʱ֮춼ǱӰԶ·Ǻ˻һ㡣
˹Ȼ֪˭
Ҷ΢΢һɱ˸־ĸӵļᶨǰȴȻǰδеΣ֮С
ҶĲȻѸȴӲıӰΧĺˮжȥ˳޵һЩܣҶɳ˾޴ĴҪǿ˹֮ʱʵ̶ȿƷͱұ޻ɱˡ
ʹڶסˣҶɷǳʹ࣬Ӳʵľ޴󣬲֧̫ãһֱŰɣҶǳķŭ
˸ֲٴˮУˮٵշУȻҪ̽·Ųײߵɽϣٶɱˮп˼࣬Ǹպ˺ˮҶ棬ٶȲౣһ¡
ϰ׷ɱȴһϹ۵³˸ȫʧȥģΪ˷ֹҶܣŻ᲻ϧĴһķΧʵ֤˰ԵĹʽȻвҶ档
ƻõĻɫӰʱ͸ˮҶĺ֮һһŵӡ漴ʧҶǸоһʹǿĻ壬·ȼ
ҶгɣκһҶڵĻܹ׽Ҷջһ̯ҽ
ҶڵٵģֵĻкˮ֧֣һʱ֮䵹ǲĿݽߡ
ҶŻ֮ΪȻļ֮еʶֱˡ
û뵽Ȼܹøû塣ֻǿϧӵĺˮ̫ǳ𵽵ڻЧáȥƬʱ䣬Ҿͻֲ֧סʱɡԸƬʱܹź뺣У˸־κβˣڴ֮жҽ׷ұܳɹɱ
Ҷһ߾٣ܣһ߻Ŭ˼š
ʱţתѽƬ̣˸ȴԼû˿ƣļȻΪʿĻǵͽʿ޷ġ
ҶȴԱȽϱңҶ˺ۣҶ廹Ǿ񶼷ǳƣ˱ıԵ
Ѿȥϰûд󺣵Ϣ޾ʱҲˣֲ֧ˡΨ֮ƣֻ취ˣҶĿĿ˱±ڣһҧսȭͷȫźӱߵ±ڳײ˹ȥ
Īɱ
˸΢΢һ㶣Ҳ֪΢һЩҶץסᣬ¡һʵʵײұ֮ϡ
꣡
ұһ죬Ȼ˿¶һĶѨ
ԭҶ͹۲쵽ұ֮еˮ㼯֮УԴƶЩطܿеˮˢȻĶѨڣʵ֤Ҷ˷ǳʱɹҵһºͨ
ⲻ֪ͷпǸͬпĳǿ޵ĳѨɽҶԥ˽ȥ
ѨȽϿһ붼ˮͨɽ֮Уȴۣ൱ĸӣȻʺշУǸպÿҶ淢ӳǲöѨзɱҶ붴ѨˮԾ̤ˮת֮ʧˡ
ҶѾǺ֮ǵ˸һҲĸ˽ȥΪУֻҲҶһʩչ̤ˮǰ
Ȼ˽
Ҷע˸֣ϲͣ½Ųˮ֮ϵȴ
˸ֵͬʱҶ棬תһսǵʱȴͻȻҶϢȫʧ̽ˡ
ԭҶͣ½Ųо汦ڣϵȻˮ·Ϊһ壬˫ĿѾʧ˸˲Ż
ô£
˸΢΢һɲ֮һַǳõĸоæһޣΪһ֣Լͬʱ沼˷ԲʮɣԷֹҶĴߡ
Ȼϼ޻Թ⿿סģɣ
ڴʱҶǰž¡һ죬ɲ֮ɽҡضȻɽͻȻ̮ˣ


218 ֮ɽ
ɽȻԵ޹ʵ̮Ҷȭɽڣŵɽ̮ɽһ˸ֲʧɫ
˸ȻţȴҲɽһ൱ɽѹԪӤڵĸҲܳܵסһɽʿӲСҶ֮Ūɽͼ˸ѹɽ£
Ҷֺɽϱ֮ȥ˸Ƕµɽ
Ҷ״ϲֹ̮ͣ˹ȥȷǷȥˣȥͿԽʬڳˣ˳㻹Ҫڿܹͨ뿪֪ͨĵض
¡
Ҷ̽ɨ˸ַ·ûϢҪڿɽʯɽʯ϶֮ȴͻȻ˴ۡȵĻ⣬ٵɢһǿѹ̮ɽʯȻ˿
û
Ҷ΢΢һ¿һˮ棬һƵһѸƮݵˣ˲˵֮⡣
ҶԤϵĲ˸ȷʵû˵Ϊ̮ģ̫С׾ͱ˸ͻˣһɽ˸ֱɡ
͡
ʯ̶˲䱻顢ջһ̣Ҷڿͬһʿ
ʿǰһСĳɫ𵤣Ȼöƿ̮ɽʯʿ
Ϊö𵤾ʿֱӵ¸ոֹ̮ͣɽ̮һβǴģ̮
Ҷһ˲ʧɽ񱼶ɲ뱻ɽ֮УгɣҲ޷õĳôѹ
˸ǷһֽţҶ׷˹ȥ֮赲ɽȫܵĽ𵤻飬Բʮڵĵˮ˲䱻ɣΪΪɱҶ档
ҶΪʿȴϷˣ˺ڸ֣˫Ŀʧʹ˽𵤣㽫ɱȻҶ֮ǣ޲ýҶǧС
˽𵤵ͳ޵֧֣ҲΪܹ˸ֱֺײߵٶȱ֮ǰһءԶ·һƬƣƬƿƶʮɷԲҶ漴ʹܹϢҲ޴ɲء
ȻҶҲأǺ̮ɽڣǷͬҰһ˸֣Ҷ˵ûѡΨо뿪һ·ߡҶ沢ǵܡ
Ҷܵͬʱʱĺɽڣ̮һȻܹ˸ɽ֮У˸ȴҪϵĽ𵤵ǿͻƣ׷ϵٶܵ˺ܴӰ졣
ΪҶһٴ룬ʹ˸ٶ죬ȴһֱҶûܹвҶ档
ҶٱߣɽҪҪǣǰǧ֮󣬾ȻԸоȷ磬µĺˮҲԵ
ǰʮѨûʧ¶ȴԽԽߣˮǹϵɢ
֮󣬶Ѩڣ˿ƣºȴʼʧ˵ĺˮڳˮ
ʣĺˮҲϹķţҶǿΪɸоЩȣ·֮һ㡣
ͬʱҶתۣܹĿԭ޵óԣԾ
ԻΪˮΪԡ⣬ˮлԴζֶһڻɽűȽ϶ࡣ
ⲢͨȪͨĳһɽɽڿȻ٣ȻҲɽɽܹҵɽҶԽԽȷǰһɽⶴѨпܸպͨɽڡ
ǰϰʵ֤ҶжϹȻûдѨ֮еĺˮȫʧˮʮϡ٣÷ǳĸӳԣԾǵĴ̱ζҲѾ
Ѩ֮е¶ȼߣҶ治òתžһЩͷðϸСܼĺ飡
ҶɳԣΪƷʿоűħѥǲԼǿΪĳ;߶˵û̫ĸ֮ˮȱ٣ȴЩһֳĸо
Ͼǲ֮٣ʵͬǲû֣֮ҶڵȴǵˮϵǲҲ˸ˮϵķ˻ϵˮϵȴûеĻ֮£ҶʩչǲҪٶȲ䣬ͱʹֲˮϵĲ㣬ȻȽϴҲȽϵࡣ
֮Ҷ˸ȴǡ෴
Ѩ֮еĳԣϵ˸ˮ˵ĽΪĹԭЩʱƣȴָ˹âܵøӵʵˡ
ԭϹ˫ֱۣɽһѹ˲С˺ʱȴָĲˣ˫ȻȴѪ֮лӵĳԣ˵йٺԽԽ񣬾ȫֲʧȥĲ㡣
Ҷ棬ɣǰȥ²ҪҶ֣Ҫػˡʱ˸ЩߵӲԣЦŸ˵
ҶȴЦ֪˸ǹ֮˸Դ̼ܹŭͣ˸־ս˸־ͿԾɱʹܣ˸ŵ˵ҲԴģţһЩжϣӳˮ׼
Ҷ˵˸ֵļʵ̫ˣҶ־ᶨ˿˸ֻӰ졣
Ҷ沢ûΪǰǻɽֻо෴ϣΪ֪Ψл仯ʱſҵĻᡣ
ǰƬ̣Ѩĵ֮ڳһϸϸڻŵҽҽĴۣ˵Һȴǻ˵ǻȴҺ壬ʱɢ˵ȣҶȻûȥӴȴĸо̺
ҶĶѨѲ̮ʵΪ¶̫ߵԵʣѨұ֮еȫջұڱǳĽʵṹȻҲǳȹ̣Ҷȭͷֻұһӣȴܹɽ̮
Ϊҽĳ֣ѨһƬڰǱյͨѨұڶͬպһ㣬ɢ˵еĻϵӵĳԣҶ溹꣬ʱһ¯֮еĸо
ǰУҽԽԽ࣬¶ԽԽߣԽԽԣҶҲԽԽÿڸ͡˸ȴԽٶҲԽԽ죬ڽӽҶ֮ڡ
ҶٴǰһһͿԽ˰ɣϼҽǣҶ漸û֮أǰҲڿҶ滹֣̲ͬĺƴ
ѵ˵ʥɽɽҶһȡͼ˿ͼʾλãһ
Ҷ棬ȥɣ
ͬʱ˸ţ̧һָɫĽΪһϸĹâž˵ƣ·һҶĺ󱳡


219 ҽ
ʿĽȻǷȴѰҪһЩûϼѷĽʿǿɱС
Ҳʿڣ𵤱飬ʿɣҲɢ
ܵһˣҲӰʿԪΪʿԪԽʿٻɱսʤǿС
ȻҶ沢˸ֲսʤǿУ˸֮Լ𵤣ȫҪһٽҶɱʡҹζҶʲôֶѡ
⣬˸Ҳ˿Ľ𵤳ͬҪ¶ΪȷҶûǸʵ˺Ľ𵤡
ʵʿжϵûдҶ治˺˵Ľ𵤣ܽ𵤵Ĺܹ𵤵ĹûκεļɣٶȶҶ˵ȴʵ̫ˡҶѾȡȭͷȻǿȴϬѸҲֵס𵤡
ҶӵֵסܱȷҪĽ𵤡ȻۿҶҪ𵤻֮ʱҶָϵĴָȴâһƴСĹűܿͻȻڳ˳պõҶ˸м䡣
˸ָܵűܿϢͷͻȻһΣУȻӦѾײ֮ܿУܿĴżʱ򿪣𵤳ͨĽУҶȴѾܿ
˸ּ𵤱ϵԽԽʧɫ֪ҶļƣԭҶһֱһ֣ȵľԽ𵤳
˸ֵϣԭо߶𵤣ҪʹͻѾҶеܿ⣬ܿⱻ˽ײ𶯲ֹײӡȴʼûбƻ
Ϊܿ˵ҶҲùܹĸо˽𵤵ײ֮ܿеʶϵĻɢܿⶼ˱˽ļһܿⱻҶҲûа취赲˸֣ʱɡ
ҶȻ˫ֽסܿ⣬ڵľˮֱ۾ˮһӿ֮ܿУ֮ܿмɢʶõ֧£ɢȻײĽ𵤿ʼһ⡣
Ҷԭܿס𵤣ûɱʧȥ˽𵤵˸֣ڿȴȻܳɹˣΪҶһ˿ķɣ𵤾пĨȥҶ֮ܿеʶܿ⣬ͻƽɱҶ档
ҶٴθоΪҪԣҶǽ𵤸֣Ϊ˸һߣö˽һѴ֮Ҷֻǽ𵤳ڸ֣ҲΣա
Ҷ֪ڲǶʱ׿˸һ͵ȫѹ
Ҷ˸ֶڸĵطΪϵ˸֣Ҳҽ֮жջɻҽ
һʿֶܹ֧ã˸ҧгݵ
ֶ֧òҪģֲ֧ס֮ǰһѾֲ֧ס𵤳ʧȥϵʱ͵űɣҶЦ

Ҷ˸ֽĽȻûеǷֳʤϵҽСϪȴͻȻ֮ҽҽͬˮһ㣬Զ˹Ҷ˸֡
ã
Ҷ˸ȫʧɫҽûͷͲл궼ʣ¡Ȼɱ˴ˣȴΪѾͬھĵز
Ҷҽܵвһ˿ϧ֮ɫʩչ첽еľУͻȻ͵һޱȱܿҽ
˸ץס˻ᣬ֮ܿеĽ𵤣ҶҽĻᣬ⻪Ѹײ˲䳹ɢ֮ܿеҶʶռϷ磬ܿŻΪһ˳
һ̣𵤷ɻ˸ߣ˸ֽٺٲðգһſڽȥ
ҽҲǰʮɣ˸ߣ˸ڽѸһתշڶѨϱڣɹܿҽ
ͬʱҶҲûţȫʩչǲ΢΢һһԶ
һֱץҶ˫еܿ⣬˸ָûлȡҶ˲ٴγΪҶĹű
ݵĽƽ֣ʵȴҶռϷ磬ΪҶɹֵ˸ֵȫһ˸ֽ𵤱ʵٴ˸һ
űڻһұϵ˸֣Ҷ涸ȻʩչνţڹһѸ˱һɫʯȴһӰӶû£Ӳޱȵľʯ¡һ˿鿪ʯ飬Хŷ˳ȥ
ЩʯСһܲڷȴǹ˸֣˸·ҽ
˸ּ״һµҶͼʯͶҽҽɽϡ
˸һзѸһ⻪˸ΪӰʯ顣
ɫžž죬ͬ籩һ㣬Ӳ̶Ȳڷʯ׷飬ûһҽ֮С
˸ֳɹգȴǱŵĲᣬҶգæһΪһݹ뿪ҽϿգɷĳҶλ׷˹ȥ
Ȼո뿪ҽӭȴһѹ֮Ҷմȭ
ȭһһƺҪ˸ֻ䵽ҽ֮У˸ȴЦһ޶߰һɢһȭڿһתۣɳɹ뿪ҽ
ȭȫɢȥһ̽ȴҶ治֪ʱ伣·ûгһ㡣
ɶҶĹƣ
ʿŭ֪ҶȭΪ˽ҽ֮УΪʱ䣬תע
ʵ֤ҶȻɹȡʱ
ɣҶ档ʹйƣҲɡ֮ǰȻȡʱȴ̫ܵԶһڸ˸ͻȻ뵽ʲô˲侲
ڸصȴû˿ĻӦȻҶ沢ûмƣ֪һͻᱻ˷֣֮ԴУΪľҶ˵¶
жϵûдҶ沢ûԶȥûôʱ䣬Ҳûôٶȡʱڸ˼ţȴͻϮʱ
˼Ҷ治شҲһʯ֮ǿȴŸÿһĵĵȴ
֪Ҷڸһ뿪ͻᱻҶõ뿪ȴֹܹҶ룬һҶжȻ仯ܹʱͿһ㷢ˡ
˴ûм뿪ҶҲżһߵȴһϸ۲Χ
αȽϸӣвٴʯұڣ˵ȴһƽ̨˵һɽڱϵľ޴϶϶ľͷҶ˸ֹĶѨһ׵ĳҽĻɽڡ
ɽ֮еҽӿȣ·һҽǧɷԲҶ֮ǰĺҽҶ˸ڵѷҽ߲˶٣ÿҽ沨ҽѷ֮УҲ֮ǰҶ˸֮ʱͻȻҽֵԵʡ
ڵλѷƽ̨룬ǿȫѷƽ̨˲ȷҶûа취뿪


220 Ҿ
֮ɽߵɽ壬ҲĻɽ
Ҷ濴ŲԶ䣬ʱҽһ𺳵ĸо֮ɽеʥɽΪɽ緢ֹɽԵҶ˵ȴǵһ
Ҷû뵽ֱͨ׷ɱķʽһֱ˼ȡΣյĻɽ֮С
Ų֮ɽŵرȻˣһܴȻҪ취˸ֲСҶ˼
ҶһתΪںϵȫʱעΧĶʱӶ޺ҵĴҶԶɽڱûܵ˺
˴Լʱҽ֮ͻȻǵ죬žȻһͷɺɫʯɵľ޴ҽ֮г𣬽ýҶͽڵķ϶ƽ̨֮ϡ
ޣ
Ҷ״΢΢һһ۾ϳߵĺɫʯˣһֱȽ֡ޣޡ
޿˵ӵʯͷϲסҽ֮УԸ𱬣Էǳǿǵʵȴ൱ǿ
ǰͷҲ⣬ɢһǿѹȽ𵤳ھʿȻξ޴󣬶ȴ˿Ա׾

˸Ҳޣ֮ȴ˿ûн޷УĸʱҲһзޣɫӰһžһ˻޵ľ޴塣
˸ֺҶ汾Ϊ޻ᱻ飬ȴû뵽޳һޣȻû˿ˡ
ŻʵȷȻ٣Ҷϲ
Ҷ˵ʵԽǿԽãܹ˸ֲ£ƴһܾˣźóûֻɱ˸֡
ˣ
Ȼû£ȴһ޻䵽ҽ֮С

ޱҽ֮еޣ˿ûбҽ˺ҽ֮ٴγ˳ŭţѸ͵˸֡
˸΢΢һȴģȻޣȴ൱ڽ𵤳ʿȻʿĶ֡
Ŀٴһ޳˹ȥһ޲ͬһޣע˴ľȫһ
Ȼ˸ֲ޾ҪٽޣֹܷҶˮ㡣
Ȼ˸ûϵǣ֮ǰûгȫ޸ûУ޿ʼʱûϵ˸ֹֻ⧲֮£޲Żᱻ޻ҽ֮С
˸ֵĳޣ޾һֱ̧֣ӽ޵ĩץ˾޴֮С
ץסޣ޷ıֱ˶Ͽļ
˸ִ󾪣ŴӸ֮г˹ʶ޲Ѱ׳ޣɽ֮Уˮܹӱӳʵټܹҽ壬ʵȽʿ١
˸ΪȻȴԶޣҽһҽʹǻϵʿҲɡ˸޵Ļܹϧʧȥϰı
˸ԥ֮ɫһһſڣۡ³һڻɫ֮ڽ֮˷֮ϣâǣҵһڴӻ޵Ĵ֮˳
žžž
˽֧֣֮˲ǣ籩һ춼ǣͷĴ˻ޣҲǴŭ˶棬޴ȭͷءءأȭ磬ÿȭ·һöƷ׷ѿ
޷ͬʱסķĺ֮ϣ
ҽٴһ󷭶Ȼһͷ޴ҽ֮Ծ˳ͷ޵ȵһͷ΢СһЩϵϢȴ˿ͬһͷµޣһͷСȴΪСЩٶȺȶȵһͷʤһ
ͷҼлһ˸֣˸ָոȡõƣȻ޴棬ͷʵӽʿĻȻҲûռϷ磬ȴʹ˸һǰδеĿս֮С
Ҷ״ϲҪľЧͷ޼ֱǰĴæȻ֪ͷ޻Իɱ˸֣ȴͷܹ˸ִ󲿷ֵܹ˸ˡ
Ҷûгû뿪Ϊ֪һжͻͷ޵ע⣬ʱ޺пܽҲΪ˸ǽʿֵҷǳ˵ٵʿˡ
ڣҶоʯ赲޲ע⿴ֲˣټҶϵȫȫԼһսҶͿһ̵ְˡ
˸֪Ҷһɽۻȴûκεİ취֪棬ֻԼģΣգǱǿԼ׿ȫעͶͷ޵ս֮С
ŵڶͷ޵ļ룬սĸӼңҲ˲Ԥ֪˵ʤѷֵơ
ʱƣʿӦͷ޳˱Ĵ򷨣ڻٴռϷ硣
˵ĳɣȴñܿͷ޵ķâ޴ʹ֮ʱǾͷ޵ҪڻҪһĿģųɫͬҽһѪҺ˺ۡ
ͷΪˣӵķŭҲȫʧȥ˱ͲһڵǣҲɱĳˡ
ֹ˰ʱ˸ƣľ˾ųɣǽ֮ݳʹ˲ٴΣΧԣҲֹ˽𵤱˫ȴ˸˿Ⱥϲ
ĸоͷ޵ϢԽԽҲԽԽȶԽԽСƵҲԽԽˡȻͷ޵˸ֻҪңѾ˵ƿ;ĵز
ͷô뿪Ҫҽ֮Ҫ˶þܹѵʲôʮҪıﲻɣԹ۵Ҷɻ
ڴʱꡭ
֮ͷ޵徹ȻȺ˺۴˸ֵķһӳ˿
˴ϲЦֹ
ôãڻɱͷޣĴȻСȴȻֵõġ޶ޣʮֵʺϵʿֻҪõٸһʱգܹص۷״̬𵤵ƷʻܹΪӵľ
ĳ̶ֳ˵ͷ޵ļֵԶԶҶ档˸˵ʵ֮ϲȫ嵭֮ǰΪɱҶ棬ҶơŪ˲ıŭ
ȡ֮ٻɱҶ棬Ҷϵıٻȥͣ𵤺ָտɴ˫ҲȫԹ鵤ҩҽΡ
˸ţȻͷȴûоôȥǵµĹ֮УȻͬʱһſڣ³һöɫӡ
ӻԲɢǿѹ滹ȼܴȻָͷСӭϮȴһɽѵĺơ


221 

Ҷ濴öɫӲ۾һ˸ȴɫ䣬ЦȻֹæٱ޵ֵȴɱػɣзȻɣˣǻ³һѪҲɲ֮ή
ȻöͻȻϮһһܱ˸ֵķҪ࣬Ѿƣ˲˸ֵָסûϵᷢ顣
֮󣬹â޵ʯͷʬһͬ˵ϣ˸ֵķҲâ˵ϡ
˸ͷͻȻһΣУٳ˵ϵöҪڿһֱڰȴҶ֮ǰõȻ̷ֱ֮ǿĻϵʱѹסơ
ҶȴȻ˸ֵóѣȴѾãһЦֵһ̣ϵ˸ֻˣȫʩչǲһ˹ȥ
Ҷ滹ûеǰմһȭһ̺ɫȭצѹûܵ˿谭Ļ˸ֵĺ󱳣
أ
ȭ͸ܿʧڿУ˵˸ɲ֮Ϣȫޣ޵Թ޺ͲȥˣϼƷ׺ȭǿƻȻѿΪһƬѪ
գ
Ҷ泤һãΣգڽͷ׻ޣ˸ŪˣǲףͬʱҲرгɾ͸С
Ͼôɱ˸ֵģһʿɱˡ⣬ջȻҲǾ޴ģ
գ
Ҷȡۻһӣ˻ɵһƬѪս˾ۻᦡʿѪ˵Ǵ֮
ҶƬѪİҪ˶þۻ֮еָܹһ̶ȵ˸ЩɢȴιЩ꣬˵Щ޷Ԥϣ
ҶԤϵĲѪۻᦿռ䣬ʧں״ɷ֮Уɷ֮Ư걾Դۿɼٶ׳ҶϾͿٴηųˡ
˸ֵĻǣȻҲû˷ѣҶ˾ۻ֮Уһᦻ֮н𵤾ĻٴһͷټϱļͷʿǣԼʿǳɳģ𵤾ĻǾȻ״δﵽʮͷ֮ࡣ
ټ硢ǣۻᦾȻͻȻ΢΢һ𣬷ҫ۵ĺɫ⻪ǴӱļƷ˵Ʒͻ˼ޣﵽƷľ磬ΪҶһƷ
ҶϲΪۻᦵˣܹĸоۻƷ΢΢һ־ۻ֮еռ䣬ӵĹܹɸ꣬ҲܹɸΪԣɷ֮ˡ
ĿЩȵҶ˾ۻᦣֽö޵ţֱ˲нƣܹܺͱöƿ֮ȥˡ
öѰµȣǺ޻޵Իϵʿзǳİ˼ֵߣÿһöƷ𵤣
ҶٽĿͶ˻޵ʬ壬Ȼԭ̿ȷĻʬ壬ʧȥ֧֣ȻѾһطĩҶЩ֮ǰļǿǷļǿ
ϧһΪǵʬƷĺòˡҶ΢ЦĻ֮Ȼź˼ʵȴ൱֪ˡ
֮жЩͷ΢΢ѹΪͷ޶
Ҷֿʼ˸µջ񣬳֮ǰĻǡѪ˸ֻµһöʿĻϵ𵤣һƷ
öȻƷȴǽʿ£ֵ͹ЧƷڽ𵤻Ҫʤһ
ҶȡһֱûʹõöƷڽ𵤣Ҷ澹Ȼӵö֮˽𵤡
Ʒ֮װ˸ֵȫңƷʯаöһҶĹű𽣡鵤ݡʯ֮ƷۺҲаöƷʯ֮ࡣ
ʯ鵤Ҷˣʲô˸ʵ̫ˣΪڸ֣ȻôңѹֻۺŽƷƷ׷ˡ
ܿҶͷ֣˸ֲǽʿȻЩأ˸ֵĴһ۵Сɫƿ֮оȻҶ治òݵıҶһֱĴѰȴҲĸѴСһŵء
س֮ɫɢ˵;˵Ʒ൱ҶƷһˮϵϡ
̤ЬٴҶϲ⣬û뵽˸ΪϵʿȻˮϵ
Ҷ룬ܿͨˣΪ˸ǻϵʿſˮϵˮϵʿȱ²ˣﻹ᲻ʶįڴĽ䣿
ҶֽϵĻɫ޼˿ⳤҲֵƣȻƷȴýڵ˸ϰ꣬Ʒ֮ͬп۷壬ֻһ߾ͿԳΪƷˡ
˵˸ֻǸˣҽ𵤣ҪһأԤϵûдѷ֮кпܻĳĵرȻͷҲˡ
ҶЩƷֽ𽣿˻ᣬɵ̽ͶĿ⣬ڴϸڸ
Ҷľ飬Ļ֮мʹûеŵرҲضлϵݻ߿ʯϸѰҵĻӦкܴĻҵ֮衣ȫֵƣл֮԰Ҷ
֮Ϊҽ˸֡޵ƻһƬǽ壬һ㡣ҶһӴ֣缤֮УʯƬ䵽ҽ֮ˣҶһȻһӷϵʯ
ȭͷСĻ𣬻һѳҾƻϵɽ෨ϼǶƷɢȵϢҫ۵ĺ⣬СϴС
Ҷһ䣬ͬʱ֮УҶ浥һָɫһꡭ
ͬʱпʲôûУһȴƷĻ֮裡
Щ֮óȥֵܹöƷʯ
Ҷջ񣬸ӳ˶ϣڸѰܿٴη˼ǳĻϵʯöѾ˰꣬ÿһöҪֵöƷʯҵƷϡϵݡ
ֹƬ̣Ҷ漸ѱ˸еطȴҲûֵþϲջ񣬲Ҷû׵ķѰʱ֮һױֵ֮Уһö̲סĲݡ
ӱһʯڸţʯ죬ȻʲôϣȴһֱȽϳصĽȫ赲ҶĿ⣬ҪҶ湻ֹϸÿһʯƿп쿴ֲӡ
֮зŲҽöеҽƯšͨ죬·Ʒ̶ɣҫ۵Ļ⣬ȴûȵϢЩ䡣ȴûиϵʯһҶƿݾȻͬһ㣬Ϊһ⣬ѷƽ̨ҽϿ˹ȥ


222 
ǡݣ
Ҷ۾һһ̧֣öץСöݸ֮мصһе̺Ҷ潫ƷƷҪһˮϵ
Ȼҿųɫң
ҶĿһɨϲãȷöͷػĵر֮ϵľʯпǻ¡
Ͼ֮еͣڵ棬ޱ취ֹߡ
ΪʲôܹõݣҶ޴Ʋˡ
ҶҲûȤ̫̺֮࣬һľֱһſ̷ȥ
ݵƤԸպ෴̺žԣˮϵ𣬲ʮֵĿ񱩣Ҷǿ󣬲˿Ӱ죬ҶܵĻһʹ࣬ھĴ֮¿ٵת֮䣬ͽȫˡ
Ҷûκֽͣոյõ̶ܹͻǣܿٲʿĵ̷ȥͬǿ졢֮ͽȫˡ
أ
Ҷ岻𶯣ǽڱ죬˲ɢһǰδеǿѹͻȻһ֮£֮ͽ忪˼Ѩ;ʹҶ˹·ߣøӸӡ
Ҷоˬˡй١ԪõһηǳԵ
ڳƷεǷǳȻǴѲк󸣡幦Ҳ̫ôˣûǿҪˮϵҪʱ䣬ЧҲһνҶϲ
Ҷĸо˹ΪȻǼٵ磬ʵȴ˼ӣ֮ǰһĽˣһ֮ǰһ࣬мƣܽһٽ
ҪǣҶڳ𵤣𵤵ƷһãкܴĻһγɹҽɼƷ𵤡
ϾҶȻֻƷȴƷˡȸ棬ͬʿ֮ҲƷ
ֻҪƷͿԽƷˣҪƷҪԪӤڲֻܹܹİ취ֲˡҶܿƽڴʼ˼

ڴʱҽȴͻȻһҷһͷߵĻ޳𣬷ŭųҶɱ˹ͷɢǿѹϢȻҲһͷµޣ
Ҷ΢΢һȴη壬Ѿʵڰйۿ˸޵ս֪޵ڣһӴ֣Ϊһĺɫ⣬˲ɱ˻ǰڻն˾Ž
ŽǡơеľʽУͷβһǳɣû˿ͣ٣ÿһͬһĽ޵ˡ޸ûϵҶ˱뺷֮죬ûܺ͵ֵͱȡûüͱҶĽ⵹˻˴ָ֮С
ƷػݵĻƺֹͷϾǼ֮ʹĽҲһʮֵںұڸĻ޳֮ǰٵ뿪ˡҽô˭Ҳ֪вŶٻϵޣһпԪӤڸֵǿڣ¶׷ɱңҾҲܲˣ
ҶٵһöֵƷ𵤵Ļȴ˲ϲ棬˫ˮâǣеĹٵתɢһҶ
һ̣Ҷڽ֮к𽣵Ļ֮£˲仯Ϊһɫ⣬˷϶ƽ̨ŻɽеͲϳ緢ĵػ棬뿪ⲻ֮ɽĻɽڡҶ뿪֮ǰҽһȻҽ׷ŭһͷͷΪǿĻ޷׷ų˳
Ҷ治һһͷһµܹ׽ɱͷ߸࣬ǵȼߵĻޣֻиϿһ·ˡ
ʵϣҽ֮гĻޣаͷ֮࣬ҲµȣʵȽ𵤳ʿǿġͷĽף͸ӵľ޴Ҳߣ˿Ѱ͡
ЩиͬǶܷŭǳҽȡҫ۵Ļ棬շ׷Ҷ档
ȻҶԤϵĲЩ޹ͬػһĵر֮ǰ˸ֻɱͷޣԼ൱֮еվ
ЩȻ뿪ҽڵٶȴǼ죬Ҷһ뿪ɽŨ̺һڻʱûбƺ̫ãҲƺǺǿĻ
Ҷ˻ɽڣ˷ɽ˻ɽΧĻɽ֮СЩɽҳֻҺ֮ɫֺҶû˿ĺۼټҶþϵĻ޴ӻɽڷɳʱʧȥĿã֮С
Ҷû̽Ŀ⣬ȴܹĸ֮ܵеǿѹͻϢȷĻֶǿ
ѹ䱦Ļɽ֮УʿѰˡԭôĻޡҷӦĿ죬ȻˣҶȻ
֮УΪǿĻ޷ŭĺУĻлӦ漴ͷж
еĻڵѰңеĻ׷˷ֱʱ֮Щ޶ûκη֣ǵĸ߽ʿǰǵע⣬ŴŷŭĻ˻ɽ֮С
üζ㱻ֵҶ棬һȴû뿪ΪֿлмͷѲߵȴ
֮Щ޲ȫʧȥȫˣҶҲڵ˻ᣬʩչǲ뿪ⲻ֮ɽ
ҶȻʮ룬ȴڽʮߣ˳ڽ֮ϵҶʮԶҲʧȥϵ
Ҷ湦ǲƶٶҲһأһʱһµȳǳ棬иܵ˺ڽϵϢ
ǣʮôѵҷ֮йһǳأҶɻ
ǵµȳǳأѩǡǡǲģҲһǳأݷͼļأǳػͬʢ꣬ǳ˵
ƵҩǿƷνǱǳ൱ÿˡԹ߽ѩǡһڱȽϽӽеȵµȳǳء
ǵĳҲһӣͥǳصӡϾȻܶ࣬òƺֵܲǮȴеȳǳصĳµȳǳس
ʱҶǳسŽرţѾʮռӣһֲõԤУɵĿ


223 ն
ʵҶĲ뿪˽ʮΣ֮ȷʵѡһǳΪĿ겢˹⴦ǳҶǰǣĿȻΪ˱֡Ҫ֤ʵǻۣ
Ҷ濴жȴʵЩçײɣСվСӣվǲ򶨡
Ҷ֪ڲ𱸡ǵʱȸǳе֤ǵİȫһռǳزҪ顣
ҶָϺɫâ΢΢һƷۻУҶһҡơɭɭľۻᦣƬĺɲ֮Ӿۻ֮гˮӿ˳תۼǡ
ǧźγɵ壬צ֮зĽԳеʿĹɲ֮찵أͬ˺ҹУ·޵һɲ
Ҷǽ²ͣͿԽ˿ĻǺӣи߸ߺĳǳأֱ֮ͥŲһɡ
˼ҶȻ˳ǳĵĳ֮⡣ǽƣֱӿеȻǸոһսƺû䣬ʱһȹ̡͸ĹţҶҪѰҵʮ˸γɵĲΧ֮С
аˣһɫźɫսףŶ׵ĺɫսͥĳ׾
˵ʿһɫڸ֣ʮսȦ֮һͷģĽʿӣڴݲȵָӣʮȫ·磬桢Ǳ
ڽ𵤳ڵͷĥʮ˼ûмɱ֣ټʮࡢƣҲʼձͺϣͷҶָ£ŽһǿͻˣΧʱƺʮ֮лˣʱȴûκһ
ʮ˵˵׽ˡЩ׾Ȼ֮ԭеı֧ͥԮǳغпܲһͱʮռ죬ȴΪЩҾĴڣűŤתս֡ҲãʮܵѵԺҲٵҶһ
ԭЩʮģȴֲЩϧϧŸ֮ҪúôǣȻĻֻẦǣ
ͬʱ֮еʿǲûע⵽վ֮Ҷ棬ȴע⵽ĺꡣ
ǵֶΣȴ֮лҪ׺Ӧǵͷˡ²˳٣Һȫ֣ץپͶ٣ץȫնɱֻҪмģԻعУ
ͷĽʿɱ¶һӶ֣ȴ׾ҲϷŰ˼ǿĿ־壬ο־ײЦʮΧɱ
ҶŭʮȻڻΪǺܸߣȴصѪʮϲĽţЩȫҶҲֲʮ֮κһҪҶȻ˺ǣ
Щ˹˵˵룬Ҷ޷ԭ£

Ҷһ̧־һȭһı̺ɫȭϵצײڳ֮ϣԭǳʵõĳƣ¡һûκı˿
ȻҶ湦Լ徳ҶȭͷҲӵı뺷һȭ˿ڵ׽֮ڵ׽֮ٴʩչĻһҲ
˴ʧɫʮǴϲһֱҶڹؼʱĺ֮ʱȻЩףΪʲôŨˣеҲǿ˲٣ȴޱȿ϶Ҷˡ
ҶĴɲ֮˷Χɱû˿ηȴֱȸտʼûˡƣʱҪ񡣴ʱ˳ػ飬ǸȷҶѾӵû˿֮ˡ
Ҷ诵ȼͷѾ֮Уʼ˼Ҷ治ˡ˵Ĺ˵ֱһѹûˡ
Ҫš
ͷĽ֮ʵ˭Ҫ壬ȻΪȴ˲Ÿӵϡ
뵽ǸԼûмҶʿͷ쵼ǰһȺʵ̫ǿİͯɱٳ׾ɱͷ죬׽ӵƷ𵤡Ʒ˹ӵľս
ԭһֱռƣۿʤЩ־ʮСͷδؾ֮ôǿôľսпܶ٣һٽҶҲܾȻ˹ܳΪ˹ķӴϡȨƾˡ
ȻʱƵ飬ӳ֮£Ŀ磬߹Ҷ棬ȴɲ֮ʧȥеģԵĻԸѡͶϧͷԣܱңȻҪҶ涯֣Ҫɢ
ǣòָӣΪܹòǿſ־巢ȴɲܿƵĲš
˵ĳ׾ҲսĶ飬Ȼšãȴ˲٣ǵûܡ
˵ûдϣͥŲҶѾͬһƮݡѸ˽˽ǰҲһ̧֣һ鶯ͬͬƵĺɫ⡣
꣡
Ѹ磬ֻһ˵˶ͷ­ֱ뿪壬Ͳ˼飬ʡ˫ۣڷɽѪ֮Уתŷɵ˰֮С
˵ȻҲȻֹˣսֵԭ˻Уǵˤ¡
ʿˣľסˣǰһǻȲʤȯһǵͷȴѾһնɱľ޴ת䣬һһ£һʱ֮ʵ޷ܣһӵãɡ塭ֱ˼άתˡ
ʮͬҶһˣҶʵǶٻЩ˽ģȻ֮ͬм޵Уޡ֮࣬ȴֵܹˣնɱˣһ赭дһӲܡ
ǰسϣ޷飬ȻʵķˣǾϲͬʱòԼ˫ۡ
Ҷ˵ʤ˿ҶĴ֮½Щɱ仨ˮȴûһ
Ҷ汾ȴĺܣ·ԤϵһУû˿ĲԽԵ͸ʮĤݣȴȫʧȥ˼սҿҶ档
Ȼʮʿ֪ҶĹ佣Ҳ˱ʵķԾ֮ǰǲƮѸȫѹס˽ˣΪ־巴Ӧж϶⣬ܹҶһնɱ
⣬Ҷ濴Ƽ򵥡ٵһʵȴһнǿķƣֻڳʿΪϣҶһ̺ŵŻΪһܼ򵥣
ʲô뱨ˣҴɱҶĿһɨʮȵ


224 Ʒ
Ҷ˵֮Ѿһת˳׾˶ȴһҲû˷ʱ䣬ƥ㻮ʮ׾Ľ⳹׵Ľ飬
˺ʮŷӦ˹˫жȴȻͬ׾ǿ־塢ҡɢӣʮȴʿǣ¿ʼ˳桢׷ɱ
׾Ȼڶ࣬ȴͱҶ˵ûָߣ˳֮£ʮȫռϷ磬ɱ׾ﾹȻͬвһ㣬û˿ѶȡͷҶ棬ÿһҪȥʮ˵
ĺҲеĴ겻϶˷ͻϮ˷ʤ˸Ӳء
ʮս׽ʮҶȫްȻ׾ȴȫɱǵʬ嶼ˣǵĻǶҶԾۻǵսలȻҶ˵ջϵսסƷȻҲûκ⡣
Ҷ˵ɷأȴҲǿҲǵС
˵ʬҲ굱֮ɣһЩʿʬ壬ʹþۻ֮Ƕõ
ͬʱۻе꣬һսҲ˲١ҶҲԵ˽ɱҪԡ
˵Ľ𵤡ƷҲҶȻҶڲ֮ɽɱ˸ȴҲ൱ơ
ʮΧѯҶ֪ҶǷֱ֮ΰ˸ֵ׷ɱʵۻᦶԳƷ
Ҷ΢΢һЦҲԼľһ飬յĹʮɵ˫ۡס˺ȻĻǶҶĳݺ͸м
Ҷﵽ˲֮ɽĻɽУɱ˽ˣǿĻ׷ɱǶ𾪣漴һΪҶʤȸԾͯ¶š
ˣҽˣҲɣôѵðΣգΪȡᣬΪģҶЦݵ
ʮͷͷҶæԭ뿪֮˸֮ҿʼȴҶ棬죬ҶûϢ̲סѡһǳؽ˹
Ҷ诵ĽǸȷҶû£ȴܹȷҶǷץסˣǲ뵽˹ռǳأ˴̽ϢҶ汻ץסǳ֮еĳҲ˵ʮӣһ֪һЩ
棿ҶĿ
棡Ҷͷ
Σǻ̫侲ˣʹұץҲȲοҸͲܱץҶĿһЩȴǷǳࡣ鲻ܾˣʮȻģȴȱ˴ֹۣǸǳص⡣
𷣣Ҷ诵Ϊǵ˵
ãҷںԲҶ΢һ
ǣ
Ҷ诵ȴϲĴǴһֽȫǵϣڶأԭΪҪõعҪ󹦣ȴû뵽Ҷֱӽعǡ
ţҶʮٵĽǳ֮пܲ䱦ĵطɨһ飬ܿ˲СջйȻвףԼڵĲƵķ͵ҩ
ʮÿ˶һƷܣҶǵõΨһһƷơ
Ʒͨƣ⻪аƴСʽӡСɾ£һڵƣֳ쳣֮ȴСҲҶҪ仯
ݶϵּأƻи֣ܡ˵֣˸ûԼ֣ǵʵ֣ҶȻϵáֻҶ沢ΪƸκεĹϵǾƽܸǡ
˽ܣҶϲֶһƷҶҪĶ
֮⣬Ҷ˻׽һʿʿǵĳ˵ʮӡ
˵ʮСֺڻɢϢ˿û޵֮ӦеʣΪ˻ԼӲ֮ܳݣҶỳɴǸؤ֮ࡣ
ȻʮϴŻʵĻסۣؤȻܡ
ҪɱңҿԸκ飡ԽȢʮò檣òŮȫ͸ǡʮӴʱϵĹڵأʹŲͣ
ҪҶ˿ʣʮ֮ǰѾеĲرص㶼˵˳ʡҶ鷳
ѹôһһϢģԭȢô檣ϧŮǼȤʿֻҪоѾɱˡҶ˫һ˿м֮ɫ˵
Ƿˣҵ檡Ůʿ֮ǰѾǲ˳ǳ档ʮæ
üһ㵹֪ܣԼô뿪ҶЦ
뿪ģϧ׾ﲻá˿߳ܣҲȫҲãЦ˵
ԭˡϧ檺ŮǲлǼͲȤ˻ȻȡЦ
ᣬȻᣬʵҵ檺ŮȻȽ϶࣬ȴģ󲿷ûұһЩɲ֮ȴλͻȻˡһ˿ź֮ɫ֤
˵ϻֱ˵ǵ䡣У֪ڣаᵤҶһ˿֮ɫ
ǡǣǾ
ӼҶ淢ӵĻ֣̿æŮĵطй˳ֵǹɫܹᵤĶ⿿һöκԲʿᵤɹܱ֤ƷֱӴﵽƷ
ɫ
Ҷ۾΢΢һ
ɫһãϹʵҲ࣬ÿһ죬ʮֵ󣬳еţʿûʸʹáᵽңӲ֪
˵Ŀģ
Ҷ诵ĿҲȻǰΪȴܹٶȵ幦гԲ鵤òʯǿˣԼҶָ㣬ڴԲָտɴ
ܹܿڴԲȻҪǰΪᵤ׼ҶǶµĿǽƷʾܵƷ
ɫȷʵڣ֮ɫ飬ȴǵһ˵㻹֪ʲôȫ˵Ҷ˲ƽ΢΢ͷ
ɫἤ쳣뵽Ķɫ湦ЧҶȴǱṩϢ٣εõɫԵĻҶ滹뽫ɫҲõ֣һ츣Ҷˡ
ȻҶ汾ҲպҪɫһ𵤵ƷʡõɫֲҶϵĲ㣬ҶƷ𵤵ļƻ͸һ󲽣ټƷǿ϶ܲˣ


225 ɫ
֪һҪλȷңҲܹλӷҶ˶ɫǳȤ˵ϣ
Ƿ㣬㻹ôǣҶȵ
ҿԴŸǡУҪΪ׼һƥ޿ˣҪ֮ǰ׾ͷƥϵȿһ˿ƻ֮ɫ
вǣ
Ҷ诵ЩԥĿҶ棬ҶȴһЦһ֣һӵһֻ۰ѾնѪĵǣ̲סʹͷ϶Сĺͬ£㵱˹ȥ
ȻͬʿʮܹһնɱʿҶȣֱ߹ǲһ
˵˵ҶĿӸ¶ӣ𽣽Ƿ˻ȥŽâҶܻʱ֮ǰһ׵ȥвһɱӡ
˵˵
ﻹ̸æͷӦԼ֪йɫϢȫ˵˳
ԭ֪Ĳ࣬ȻҪвǣǳ룡
Ҷ诵֮󲻽ʧʮ֮һ䣬ֱնɱˡ
˼״ûκξ죬Ϊ֮ж֪ӱɱȻػº󻼣οӱ๼
ҶıƹʮĶ࣬ȴù֣ΪѾɱ¾
˱ͲӦ֪̫࣬Ϊǽ𵤣ʿ϶ûʸõҶ΢΢һЦ
ӵȻ˿ϡ֪ȲɱĵһӣҲһ
ô죿˵ǲģһ˵һҪԴҶ诽
޷ɫ飬ⲻصʮ֪˹Ӧֻ֪Ҫ֪ˣģǻܹõϢҶ΢΢һЦ
ǻ˹ڡˣ˵Ů飬᲻һҶϲ֮
һοǴࡣҲصģ˵ʱҾѾɳһǰȥ̽ˣ˼ʹǸҲκβǡҶΪο
Ĵӵ檡ŮҶЩŵ
Ȼᣬҿʲôˣȷ˵ȷʵʱѾǲΧɱ˳㽫ӲĲﶼ˻Ҷһ㶣ΪεЦ
ʮԶһҪҶĺɫӵһȺŮ֮Ҫˡ
Ҷ滰δ䣬֮ǰҶɳȻĶʯ鵤ƷڵϵʬҲɣǱ˾ۻᦣϵĻ׵Ʒ类ʮչˡ
Ҷ֪˵زɾ󺣵ķ򱼳۶ȥȻǸձʮ߾ͷһɫݹ⡣ݹⲢûɢǿϢٶȴжϳһ𵤳ڸ֡
Ҷս׼ȵݹ⵽ǰͣ£ǲŷָ龪һԭ߲ǱˣѾһսϵ˹
ǺǣǱŵģǵС˹վҶǰУЦ
֣˭ģҲ˵ˣҪ͵£ڵϵ𣿡Ҷ֪ŪˣЩջ
ˣˣҪˣ˼Ҳǹ㣬Żġģ·Ͼûʿע⵽˼ҡ˹Ц
ҪǱˣôʰ㣡Ҷû뵽˹ȻˣȴҲûʲô취Ϊε
ôʰ˼Ҿôʰ˹ߵ
Ҷ֪˹вϷԲپֱôˣ
ģȫ׵ˡԺԶ׼⣬СҪãҾͲ䵱˹ˡ˹΢΢ü
ĸպãǻĵȥҪúһʱ䡣Ҷ沢˹̬ȣ˵
ǡ
˹ѾЧҶ棬ȻЩΪԼκη涼ҶҪǿȴɲòҶ
˹һ֣ɵ˫ֿٴɵתۼ࣬ÿһͬһҶСһ㡣
ȻҶС۵òǶˮڿգʮҶս˷ɵСۣС۷ĵҶ赲Ÿ߿֮е磬˲仯ΪԶǡ
һǳأŷɵյ˹
ǣɱһĸ磬ǲǾúѹҶ΢΢һЦ
ȻᣬȻҵĸ磬ȴͬһĸףûʲô飬Щޡʮӣ˲ôȴ̰ɫʱҵע⡣˹һ˿֮ɫҡͷ
ԭˣҾͿԷĻɱЩˡҶЦ
ҲҪ̫⣬Ȼʮȴû̫֣ʮӱҲΪ¡̰ܹǳعˣûʲôҫġͷңҹƾʮͿҲҪôʱ䡣˹Ȼûʲô飬Ҷ˵󻰡ȴɺܲǰȻ˵
֪ʵ
Ҷ˵üͷҪ˵һ飬ΪҶ򱧲ƽҲԴ˹
Ҷȴ΢΢һЦһֹ̧֣Ҷ诵ĻҶֻú޺޵ĵ˹һۣ¿ʼ˴
˹ȻһŮʾݺݵĵ˻ȥͬʱм˵оͲУҪ⣬Ҷ棬µŮ޵ά㣬˵ءϧʵڲֵ
ˣҪ˵ʲôˣܹġһ⣬شҡ֮ǲһɫҺܿҪһȵĹʵˣ
˭ģ˹΢΢һ
ûзϣϢȷʵˡʵǱˣʮ֮ǰйġ֮ǰûиһҵõҪŷչԼɣҶ˹Ļϸ΢֮еõ˴𰸣Ц
ȻǡҲ˵ΪҲðգ֮ȷʵɫҵԹһöЧȷʵʹ˵֮һģһϧ䱸ɭϣڵΪ˹Щҡͷ
ʵȷʵ˽ģ뽫ʿʹãȻһ㣬Ҷ֪ˣʮӡ˵ĽҲȫǽڣȷʵеʮ֮ԸҶ棬ʵҲҶȥա
һʵܿټϤ˹ǷԣҶ˿Σգһ


226 ֮
ԣȻ֪ɫĹȴûа취ʹұ¶ҲУʵͣ˹΢΢ҡͷ
˵еشȥˣЧҵʵ˷֡㵹ǿԽ֪ңҵжһкܴİҶϵûô򵥣⣬Ҳʧ΢һ˵
Ҫȥ
˹
Ȼô㵣ң£ǸպܹõˣĿᶨҶ΢΢һЦ
ðɣҪȥҲ㡣ĵͼ֮ǰúоһ£ʲôĵطֱѯҾǡ˹и֮ɫһȡһöɫ׸Ҷ档
Ҷǵڷɵɫڶͷ֮ϣ̽һ˿ϸϸĶ
أ
ҶԺȻһ֮мصһǳϸͼĳҶġǰͼ֮ϲнƺͽܣ˸λõķϢ
Ҷһɨڵͼ֮ҵɫڵλãɫλùȻ֮зΪܵĵط֮һ
ûǵĵͼҶ濴һᣬٴοһ߿ڵͷ˼˹
ҪҪǲУǾǺǡµȳǳܹȵģҶӲȻĻͶɡ
ݵͼһ˺ܶĸ˼ǵûҡ˹ȻЩԸȴǽһݼǵͼɫ򣬴Ĵ֮ȡ˳Ҷ档
ģͼѣһһ󹦵ģҶ΢΢һЦȻǵĵͼ쿴
ǹҿǵŻ˵ɣ˹ЦȻ˹ҶҪȥȡɫȫѰ·
Ҷȴ⣬˹£ðΥԣħɻΣգ͸¶٣ҲҸϢ
ʮԸҶܹɹȴⲻ˺ǵġϾǺ־ۼ֮أвȱٽˣԪӤϹ֣Ǽ亱Եͽʿͬ˵һĻڸ֡
һͬǰǣһ֮ɣʮ˹ȫ飬ΪҶʲôȥ
ҪȥǲԣҪҶǴҲǽضԲСҶһ߼ۿͼһ¶΢Ц
ԭͼƻˣ
ʮǴϲ֮ʡʧľȻҶ沢ҪǣȻҲᴦںˡ
ˣҶ棬뿪֮ǰǵý֮ȫҵ徳Ѿ쵽Բˡ˹ĿЩȵ
Ҷ幦֮˹ԸоʵĸƣٶȵͻͽȻԸ
ʲôѵΪҲˡУҪõĹݵͼЩͲСҶȴҡͷ
ðɣ֪ܻˣҲ¹ңСҾ͵󹦣˹޺޵
˹ķеļ죬ҶȫǰҪһټ˹ĵ½ԶڱȽϸߵƲ֮У˲ûб˷֣Ҷ˾Խãã󺣵˹˽˵졣
˹ĵ첻Ǻܴ󣬽ʮ﷽Բȴ羰ԣģλҲǳأϵʿ˹ʿһɫŮޣҶûκμˡ¡֮Ĺϵ൱ɿ
ЩŮ׾⵺֮ϣȥִ񣬲Ȼûл뿪⵺죬һжԸ㣬˹缸ûκηϵͽӴ
컹и֣Ϊ츽ĺϳŨİԵ
⣬ҲΪŨǣŻǳΡȫ
ŨͬѰⶼϲɢʿҲܴܺӰ죬˹·Ҷڸεپãõ㣬ֻҲҲһƬϵһµ
ʱһɺ֮¾һ޺𣬺һںɱޣѰݡʯ󴳽Ƭ򣬲·ҹ֮ʣȴٴμ޺𣬲ҵõĻرҵ˳·;з졣޶˵ϣ˹ȡɵͬʱĿ¶֮ɫ
⺣ϵЩ죬оȻ̺ųԣǿϢڣ˵Ƭݡʯ޶ܶ࣬ҿôûнռݣҶ¶˼֮ɫ
ô֪ûнռ죿˹ʵ
ռˣﲻܻôԴĵҲûб֡ռݺƻɲ˵ķ񡣸ҵ˽⣬ϲɱ޵塣ҶЦ
ܴһӾͿֵĵطʵͷƬ򣬲Ҵú̽һ£ϧԪӤ֮ʿһƬ򣬾ͻ·ʧңϮɱɱ˹
ôû£˺Ǿ죬Ҷʵ
ΪʲôҲҽ֪Ҵʿ¡ռⷽƬ˲ûվæ˹ͬɻ󣬲̲סЩ
㵹ǺĻҿ֮Իһ޺йϵûкúõ𣿡ҶЦ
ҲôģȴûȥΪһ֮Ҳûм˹΢΢ͷΪź
жʧܣѵ͸ģҶ
ȻᣬǻɳһЩԪӤڸ֣Ƭ̽飬ԪӤʿƬ򲢲Ũ̫Ӱ죬ȴҲŨΪʲôô֡ʹԪӤʿƬȡݡʯɱޣȻǳ˷ֻ÷Ƭ򣬲һΪ֮Ϊ˽֮һ˹
ƬȻḻȴʺϽ𵤡ʿʹãȷʵԪӤ֡Ҷͬ
ȥв̽ЩںϣȻǴӺƮݳģʹǣҲĪĹҶ
ϵƬŨ⣬ŪΪ㽫˹µƬ򣬵Ҷһʽľݵ㣬ݵһҪȽϰȫҶҲܹϡ
뵽ȻҲ뵽Ҳȥ̽һ¡ϧǷƬвˮѹܴأԽԽˣȺҪ࣬еҲǳ֮ͣԪӤҲԶԶ˺ףȻҲ̽ıԴҵõⷽµ֮ͬԲ̽ȴͬջܲӰ죬ΪȴǿԸ롣˹΢΢ҡͷ
˵ﲻԶӻһĥ־ĺõطǰȡɫ֮ǰǸպÿ̽һ£˳һΪͽҶ۾һ


227 淨
Ҷ桢Ҷ裬ǸӣʲôطΣգʲôطȥѹ֮죬ʮ꣬ѾҪɽˣ˹ֹţǰ·Ҷʮ
˹УҶѾͬڰˡ˹ȻҪɣȴЩʧȥһΪŮʵĻᣬǳĸӡ
ʵֹҶ棬ʮ֪ƬгΣյʱҲԵ÷ǳ˷ܣ·ʲôֵףһ㡣˹Уӵ˲ֶʮ
ҶһͨƣһȺʿЩʿΪҶڳǾȳʿ
ЩʿǰɫԺָ࣬ͬʱϸǷǳǶɣԣİ֮ûµʱ򻹿ԿɫȴŮޡ
ʱҶ棬еĸм̲֮ס¶˳·һ㣬뻮һĹ
ҶȴһӴֹǣȻᱻأҲһͳµģȴΪ˱ϥĿĸպ෴еʿδض屰ϥ
ʿܵһɾ޴͵ʹǸݲȥǾ졢̾ͬʱܵҶءƽȣǸжʿȵʱûκˮʱȴ̲ס
·иȾܿ촫ȾʿϣЩһѪᣬǾ׳ӵʿȻȫѹеıˡŭдʱĸмȵڵõй
ҶʮĿЩʿ˭û˿ıģ֮лͬͷŭ
˹ǰľҲûԼһǱģͻȻ֮Щ£·𿴵һĳϢľ޴εϢĿʼ
ˣٵһʱ䣬ǾͿһȥˡǵƺв̶ͬȵ˻Ҹպûһ֮ԭ£һˡҶȴƬ̼ƽ˵
޶ܳҶ˵֮Чôæ͵еĵطЩŢҲȫȻˡ

Ҷһ֣ΧһĲˮϵٴ˷ӿϿγһƬãϢˮɫ¶һƬ¶ϣɲ֮оˬ棬ٿƣȻ漣һȫ˲Ȭˡ
ȫϲ⡢ţ׷׾ϵʮǳԺ·־޵һ
˷
˹Ҳ΢΢һΪҶǶƤëͲΪˣΪģȴûϵҶϵȵ֮һƺ൱ľ硣
޵ľ죬ҶֵĺǵȻҲ˿ΪԼ֮죬˵¶̨֮ɣһϵȷǳ󣬸ӷǳ棬ЧƵĴԽ࣬Խ󣬲ȻҲڶ̶̼ڴﵽ־硣
Ҷֽ˼䣬ɢȥϣļҶʮǱ˹ŵΪԣĶ֮СҶ˲ûö˼ǵϾһ˺ߡ
Ϊ˷ֹʮںӰ⣬Ҷ滹˹Ϊǽл˹ȻܲԸȴҲûа취ֻػʮΧݺݻɱŲʱϮԷй֮顣
Ҷ뿪ʮ˹Ŵ󺣵ĸԶǱȥΨܹЧĶ־нҲܹõΪ֮ӳɹİա
˹˵Ĳ⺣ˮ֮ҲݣһƬʣ̫̽ԶѰƬеҲӳԣǸպʺн
Ҷ滹ۣͼĸţȴָܣҶĳǿĿȻֻܿĸԶһЩѡ
뿪˹ʮҶܿЩ㱣˼뿪ʼңҲĪ֮гɱ¾вõ鶼һӿͷ˿־δ
Ȼ˹˵һƬеȷʵǵãѰʿвؽ߻ħУʱټΧʱû׺ĺޣνǱɡ
˹˵ĹȻģһʱ򣬿ȫӰ죬ԶȴȻ෴ǿʿҪĵҽ쵹Ҫʲôط
ҶתֻͲ˳ĿԶͬһǱȥ


228 ׾
ҶһδεĲþһδεѹĹ֮УҶ־õ˷ǳЧĶǱҲԽԽˡ
ΧԽԽŨҶ۾Ȼֻܲ쿴ʮɷԲҲͬò˶١
Ҷ治־ɲԶ֮޷ѣ΢΢һھӦɢһ󵭵⣬ȫûκεķЧȴľʱ򱣳ѣ˿Ӱ졣
ͬʱҶҲתһɫĹâҶתˮҶѹ׾ٵĵֵ
ΧеһЩ׺ޣܵҶɢǿϢҲ׷˱ܣҲǻ񣬸ûиǰġ
Ҷ徳Ѿأ˹֮ǿȿƷ𽣡񡢽ܺͻס۵ķĻˮϵ֮ǱмֱԪӤֻҪԶ
Ǳһ֮Ҷ滹ǲòͣΪֺżֵʵ̫ǿٶǿȽʿܹںȫӳʵϢԶԶܱ֤ܿȫ
⣬ˮѹڴܹܵļޣǱʮ࣬뺣׺ıԴȴɲ֪жԶ
ڵʵҪǾܹҲӰ죬ֲֻ֧סˡҶ΢һڿٷˡ
ڵҶ氲ΣʮҶ֣ڶһ˹Ϊ죬ΪҶû棬Ǳôʱ䣬϶Ѿˣȴûû뵽Ҷһ㶼µӡ
ѵܹӰ죿ⲻܣԪӤֶܹһǸûǱһֱ˸˹
̽ıԴûУʮҶû˿ĻɣΧڴѯ
ûУҵΪǱޡһԺٴȥ̽飬һܹԴǼҪ͵Ҷ΢΢һЦ
Ҷ˰ֱϵĶ˶֮УܿУȡ˾ʼݹ
һΣһ£ҶȴѻָΪڼҶ治ȡʤ˹˲ָһ˲С
ҶҪݵǡڡҪҲ޷ݣȵҶɽ𵤣ָˮϵȻ
ڣҶҪڵľ֮УʵһΨм幦ڡȭҲҪݡȴκ̽عϵ󣬿΢һЩ˵
Ͷ֮У⻪ǣת֮ͽصķ˳
ҺҲǹһˣҶң˱Ƚ衢˻Ҫǿ࣬ʿԪӤڵΪȻʹо챦Ҳݳĵع
Ҷ淢üķļӡѾ˻Ұ֮ɫ˼֮УЩ졣
Ҷ˾ñʼϸϸжʶ֮еصķȻǸӵ⵹ǲ⣬ȴȻʮֵѣҪʱ䣬Ҫ鵤ҩǰеرֱƤë㲻ϡ
ȻѣܹɹҲǲСӵġؾų֮ȡ»˼ݹеļأɣʿͬ׻ϵʿա
Ҫ֪ʿɲģʿƷʹõһ𣬲ǻϵʿʹõػ֮棬Ҳ˵ʿȫջƷĿϣɼܲСӡ
Ҷ潫ͨһ飬ûʲô⣬žʼ֮ѡǴ
ǿĺˮѹԼ鵤ҩ֮£Ҷƾ述Ƚʿ磬ǳ֮Ѹ٣ɻǻ˴µʱ䣬ŽԲơʯ͸鵤ҩҲĵĸɸɾҪҶ󻹽ϵļö˽𵤻лڵҲһˣʹ˳ԣ֮УʱҲҪӳ굽ʮꡣ
֮һɣҶһ˹˸·Ƿ֮еĽ֮һ㣬ֻû˿ķϢ
֮ҶʵӣҶٶȣҲҶˣɲݳڰصĹҶһһڰԲ
⣬ĽҲҶԺᵤкܴİΪٽһټ϶౻Ľ𵤵ãҶѾɴﵽѰ𵤳ʿľ磬ΪʿȴֱӿԿڵҪˮϵˡ
ã
Ҷ淢һ֮󲻽ϲ˶ٴٵõɫȻٽһ£Ȼܹɴ˵֮еƷ𵤡
Ҷûȥ飬ǰһҪǾǴ̽⺣Դʱֵܹʲô
ֹͣٴ´ǱȥһμֱǺѹѸٶȣʱͽӽƬĺףҲڿԴͬʱ֮С
ԭƬ󺣵ĺ׾Ȼ̾һ޴󣬺ں׼ֱͬɽһ׳ۡ
һȴȥڳ˯֮Уʹǳ˯ɢϢѹܴΧûκޡϺ֮ڿҶҪоܻſ
Ȼ˯ĺ
Ҷ泹ˣ˰ǿڣǳٿȻʿѰʿҲ˵ˡȻҶȴʵļһڴ˵֮вŻֵޣ
ҶоʮֵСһƬϸ۶ϲϣͬʱҶ淢ϻ˸ŵڹ⣬ֱ䣬κǿ޶޷Ƭڹ⣬ҶͬҲܡ
Ƭ֮еȻ˯֮к壡
Ҷ治ԶĲ쿴һᣬƽҲ¶һ˿ź֮ɫҪѾȥҶ淢ʬ壬ؽӴ˷ɻڴϧڳ˯һҶȻ
ȻĻһѣҶɣΪķŭ
Ҷܿ첻źΪܹ뵽ʹѾҲǵͽʿܹõġ
ڣо̺ŵϢϧϢͽʿ޷գѡ
ѹƬԣжĵرǿˣԭ֮Խǿ֮ԽǳԣԽʺ޺Ѱʿֵסѹܹӽ˵ȴպǸѵǱ֮أҶܼԣϲ
Ȼ˯˻ԣֻԭŻ˯ҲʲôطǶҶΨһܹȷľǣһ˯˺ܾãΪƬ֮Ѿˡ
˯֮ãһ˯ĺܳȻĻ׾ĻɽӦýˡ
Ҷ治صﲻȫĴڣĵ˽ǿʢǳʺչء
˹ҲǵǰŻպŻҶ棬лΪŮʡ
ҵõɫ׼ᵤԣϢһܹƷ𵤡УԺҲУҵҲϢӿɳҶ֮ͻȻһΪ󵨵뷨ڴ
Ҷ϶Ҳ𽣻Ϊһ⣬ʩչǿУ˺ͼ֤һԼжϣ˳㿴ܲһƬʵˣȻϡ䱦Ϊϡ䱦ðҲֵá
ϧȴǣܹնɱ𵤳ʿĽ⣬ʱȴ˿˺һĺڹ⣬ԸٶȷҶ棬ɲ֮Ҷеʶ
Ҷ΢΢һԱҵĽ⣬æȫת˫ֺâ˸ƾǿ͹ű֣һŽ⵲˲ٴνˡ
üһⱻĽ⣬ȻҷųĽлҪǿ࣬Ҫ׼һǿΪ͹ű⧲֮±ɡȻޣʹڳ˯Ҳǵͽʿܹģ
Ҷ澪̾ͬʱȴҲԼжϹȻûдȻ˭ĺܳû
Ҷ𽣣ʼźɽѰңȻڴ˳˯ã丽ȻպϢݻϧʯܴںĳѨܹҵܹ౦
ͬһɽںڰĴ֮УҶˮж֮˿Χûκ֮࣬ǳİȫҶûܵκ赲ʱͽΧϸĲ̽һ顣
ѨûҵҶȻѾΪΪָȴûкõĵز
⣬Ҷ淢Ҳûκε˿ڣûеκεۡҲûκεѪ֮ࡣ
ںͷλãҶҵһξӨ͸ںˮ̺žҺ壬ҺǴ˵֮еѣ
˯֮вŻż£ҲֱɣֱɶʿΪҪ󼫸ߣʹҶҲ׳ԣҪ輫ʦҶǰȻҲҲ
Ҷ滹ȽʹòԺҲһϡƳĵҩзǳĹЧܹǿӿ԰ʿƿΪǿԪ
纱ȻҲ٣żҲǹ޶еĴЧĴƷѶϡ
ֱֻҪʿܵˣЧȻҲܺá
û뵽һˣҵһأҵ䱦ѣȫƵƷҩοôһΣ
Ҷϲ⣬֮ǰջɲ֮һɨգȡһƿһ㲻ʣ
һں˵һΣԵ÷ǳСҶ˵ȴǷǳ֮࣬Թһһ˸ߵĴף
ҶװƿٴڸѰһ飬ȷûջˣЩֺ뿪˺ס
ӦʹãܹóһεжأҶһΣһ˼
ѹȻɫҪȴҲҪõİ취УȻвøûеõһ
ȻҶһܹ׬׬ȻСһ棬̫˷ѣ޼֮ʯǿˡ
һ棬Ҳʿע⣬һЩ޶Ϲֺע⣬ʱһȷѪ⣬ҶҶҶǳΣգкҲܻᱩ¶˳ȫɱԵΪ
Ҷ˼ţ֪ǳ֮Уʮһ˹һӭڴѯ
ûв̫̽ͣǵҽɽ𵤻Ϊߵʱ˵ˡҶ΢΢һЦںջһûᣬ⵹ޣ̫ҪԽ֪Խй¶


229 Ǳ
ҶĿһɨʮ˹˺ܴοԸǼű˰ңٴʹþȭĵطҲ˳֮ٴλָ˵ء
ºҶڶ̤ǰ̣֮ǰ룬ǽط˹ʮ
Ҷһʹ·ܽʡٶֿ죬ұҲױ֡
Ҷɹǡǳǳؾ޴󣬺Ƿ֮ݸֻԲһЩҳ
ҶվڳĹٵԵ֮УϦӳ֮µǸ߸ߵĳǽпĳţԼſڴϢĳˣ˫֮¶˼֮ɫ
˵ǿ˵һĳǳأҲ˵һҪĳǳأҶĴܣҲǻܵвΪ֮иƣҶϮȫǽͶǳ־Ҷȫû
ҶһǻһЩö֮ȥȻСҶȻʮ꣬ȴѾ೤ɣͦΣݿʣҶֻҪϹӣܹһۿҶˡ
ӣȲҶһߴҲҶһʡټҶ汻ͨ͹һӣʿϵģ
ˣ
Ҷ˼ţĿһ˹ٵһͷС鲽ٸ·ľ졢Ŷң仹һʿ
Ҷһʿͣ漴Ҷ棬ĿⲢûûκҶϾǺܿ챻Ҷµȫˡ
Ȼ˿ֳӢͦǻṳ̂·ûĴӵܣһ˶пҪ֮˽ǸպñҡҽɱƥϵĲҪȵ˾Ͷҵˣʿгɺ̰֮ɫһĴһ£Χûʲôˣ॰γ첽·ߵ֡
ĺã
Ҷ沢˿⣬һ۾ѾΪʿкصɷ࣬ԲŹⷢ˿ȻϣʿΪ̫ûۣûΪķˣ̰ġ
Ҷ΢ЦţĿʿʿ״ɻͷһ˿õԤС
ҶϣǸɱԽĽٷˣΪɱ˶ʿ˵
ʿľ飬ҶʱӦþʧɫǣҶȴ򶨣Ŀ侲ʿ£ʿ˳˵˼ȻȴѾ̫ˣΪҶѾˡ
ҶܹһնɱҪԸʿȻСһһ̧֣һǿָմ׼ʿüģʿʶƻʿܣûܿҶγ֣һ𾪡־֮ɫ˫ۣҶ¡
Ҷû˿ųһ꣬ʿ壬漴ȡʿͷϵĶңԼͷϣִʿľ죬ʿĳҲ䡣
ʿͷСȻҲСҶΪʿ֣ܹıȫ죬ǽһ죬С࣬ø˲ˣ˫ŶıСˣѵĴ˵ľ졣
ټͷڸòĶҺĳҶֹɢΪ΢ת˲֮ҡһ䣬һˡʿ
Ҷ֣˹ٵҡڵı˵ǣ˳ſڹȻûܵκҲûκ˵رעɹ˵֮С
ɫûҶ֮йֻǷ飬ҹαװҹɫչΣӽȥ
൱󣬶Ҷ˵ȴʲôҶǲʩչƬ̾Χ
Ƴ֮Уǽָֺ񣬷ǳĽʵǽϸڣ֮л˸ַȥѲţȻǺҹȴǵƻͨͬһ㡣⣬һŴ󿪣ŽرţʹǰҲֻżгһҪϸ̲飬֤ݣõɲС
ǺҹŸ͹رκγԽϿղкѲߣһεķƣҶۣеͼѣעⲻƣʱðȻǱ룬ضᴥ֮ء
Ҷ沢ûеҹǱΧתһȦϤһ»֮뿪ˡ˺Ҷÿ춼̽飬ȵ˵ưô꣬Ҷҹӵһˮͨ
ǰİҶ滹֮ۻᦣųеȫ꣬Ǳ·ͻϮ˾ǲԶڵµȳǳء
µȳǳطǳֿ֮ͨƵǣûκεĽ𵤸֣ͻϮȻҲ̶á
Ҳ˱ŭΪоѾӽǣ˴ĸǰ׷ɱ֣ҹǺҲЩңҶպýҺʹ꣬ɹ֮ܿиֵѲ顣
ԣ
ҶƿһλǽǵˮӣΪ֪̽һȴһͷ޴İɫȮ͵ĳ˹
ɫȮһͷѩᣬѩǿŻԺޣǳ֮Ȼ֮ȴ˲٣Ͼǳ֮УѰܹȵġҶȻɹ֮вٸֵע⣬ȴûӳÿһξ룬Ǳһͷѩᡣ
ǰͷѩȻͣѾµޣҶȴ˿壬ҶʵȫܹһٻɱѩᣬҶȴ֣ܶһˣȻҲʱҶټȻᱲ֮еַ֡
Ҷ֣ܶȴɺţԤϵѩᣬж֮ǰ׼
ʱҶ΢΢һЦһ֣΢΢һָϴ֮ȡһѪܵѪ⣬˳ѩᡣ
ѩȻȴɸĲ˹ıԣһѪ˫۷⣬һſڽҧ˿У漴±ͬȥһ£Ѫ⣬ѰһƧȥˡ
Ҷ֮ͣͱѩ׵ȥˣ
Ҷϲ˼˵ɽ׸ıƣȻ٣ֻҪץס㣬Ƚ𵤸ֵĸ߽ѩᣬͬǳ򵥵ıˡ
ȻҶͬҲЩңҪͷѩᣬԼ֮ûгֻԶУֻһԼҲͻᱻʿ֣Ǿ˵ҧ˵ĹУȷʵЩ
ҶЩͽĵͼоķǳ֮͸Ȼǵһǰȴ۾ܹҵκȥĵط
Ҷ潫ˮӸϣ΢΢һ˲ʧưô֮УһˮҶܣҹɫǲоİҶ֮ͬһ㣬ֱˮͨ衣
Ƭ֮ҶɹһλԺ֮⣬ԺɫĴŽţҶȴܹŵдζܹɫ⣬ͬʱҲܹܵдǿޱȵϢ
Ҷ۹۲ܹϮĿһ޷ĽƣԺӶ쵽˵¡˵ûˮͨԺ֮УʹУҶҲ޷ͨԺȫյĽơ
˹˵ĲﲻǿĽ֣ԪӤΪĸܿţ
ҶվԺ⣬֮УĿⲻɵ
ƣҶûа취ƿ˵ԪӤˣҶڵΪ徳ٸκԪӤҲܹһָͷɱҶ涼ܹԪӤַ֣Ȼж൱ʧˡ
Уұ֮ͣǰ֣λᣬٵ´֪꣬Ҫȵʲôʱˣ
ҶŬ˼
ȻվԺ֮⣬ȴдҹɫ֣о˿ı˷֡
ડડણ
ڴʱľ̤صԽԽԽԽҶͷһһŹ˷װС̫࣬ԼΪ˷ֹ̫ȡ̫䲢ûд̫ĻɡһʳУ·ͷ֮ˡ
߽ʿҪԷҶɻ漴۾һһһƮ˹ȥ
С̫ʿҶܹȴҶ棬Ҷ浽˿ûв
꣡
ҶȻС̫ԩ޳ȴ֪ʱǽЩϸڵʱѸһ̧֣΢΢һС̫ĺ󾱸ɴŤˡ
С̫ȥҶһ̧ϥס壬ʬط̫죬ֻǷֱסɡʳС
Ҷٴʳһʳһ㣬һڷŲ֪Ǻָ߽ϲ⿵Ĳȣʮɢž˵˵ζڶǷ̺ͬԣζ֭͵ģһС̳ơûпҶܹŵ㣬ܵ
ԭˣʳ𣬺п֣֮ܳȷʵܹ߽ʿҶһڿˮȻ
˲ǻиҪ飬һὫЩʳȫЩζ̺Ҳϡ鵤Ȼкܴİ
а취ˣ
Ҷ濴ζͻȻ¶΢ЦһҧӴָȡ֮ռѡ
ƷԪӤʿûиΪ⧲֮ҲȻСҶ浽Сһѣ漴룬ֵͬСһ㣬ȫ֮С
ܹȵѣҲֵˣ˴Ǯװ̫࣬ѣٵòɫǾǿˣҶݺ
Ҷ潫ֽ·⿪ſٽٴС˵С̫Ĺ˷װת·ϵˮ¶ʿųһС̫ʬ壬ʳУɡߵ˵ǰǳ򶨵̧
ءءأ
ҶŻ֨һڴˣҶܹĿεĽҲͬʱ¶һͨ
Ҷٿ֮ȴûκˣͬʱһǿѹĿѹȻԿɫĸ֣ɫ
Ǵ˵еɫ
Ҷһ̧ͷв¶ȵ⣬ҪκεѰңλԺĵһôߣȴܴ֣Ҫ˺ϱ֦Ҷï̫棬֦Ҷ֮ȴ׺һööɫӡ
Щʵɢҫ۵ɫâ·ʯһ㣬âһ𣬱γһʹâ
ʵкҴС⻬Ө͸ɢžŵϢҶ;ӿƵĻͻ۽𵤡
ҶĿһɨϵʮö֮࣬д󲿷ɫǳȻûȫ죬һЩɫޣɢ˵ζһ֪Ѿɣժȡʳˡ
СȪ쵰ôôòŵϿѾˣ
ǣڿɫˣֲģֵ㣬ҲòϣΪ̫ˣ
ڴʱԺӶһŷ֮У˲õĻ
ҶȻԣȴ³˼Ҳȷ˵Ǹصĸ߽ʿ
ҶΪ˲¶Ҳ˵ʳУԺʯ̳ɵĵ·˹ȥ


230 
Ҷһͷ׵ʿʿһˮɫڰݡһǴŽ£Ŀ絶ҲԽʵһֱ֪ǻϵͽϵ
ΪԼĵ̣ʿûϢҶҲ˸ȷǶԪӤϹˡ
ʱǵмһ̣֮ϺڰӽȻ塣
ٿǼ򵥡ţǽϻǶһöȭͷСҹ飬ӳյѩů
ţ˭СȪôûϵ̧ͷһ΢΢һ֮Ŀ綢Ҷ
ôûм㣿УΪʲôһЩ죬ѵǰ㣿Ϊ߽ʿĻôܻ֣ˮϵҲ̧ͷ˹Ҷò֮󣬲ͬ¶ɻ֮ɫ
ҶȻ˵شһڱȻ¶ݡοϹ˵ʲô̸λشˡ
ҶҲûлң¶һ̿֡ģſڣͬʱָָ̧ͣҰ˰֣˳ҡҡͷǷɳưװư͡
˵ʿôܻưͣһǼϸϵǻȻȴ
Ҷ΢΢һȴûҵĴװǽ͵ģˮϵ俴һᣬ΢Ц˵ˣҪŻˣһģѾĿϸ۲ȷʵʿҲαװ˶Ӧûʲô⡣
Ҷˮϵ˵ĻȻһᰵңԼоΪ˶ټϸΪʹԪӤˣҲκ
ϵҲЦҵȻֻ֪Ƕ档ܹ޸ȷʵưͳ֣ڵĵͽʿ֮ưȴǿܴڵģ
ˮϵ΢΢ͷˣˣȻʳˣǾͿʼԾưɡҹŷľʳһܡ
ϵ˻֣ƿűҶڵϵʳеѾŵʳζ֪ǵȾˣôģľʳƺջҪ࣬ҶѾȲˡ
Ҷ״΢΢һȻԪӤ˵ʲôȴܹǵ顢в³
ҶֹͣԼ˵ʳУ˳еʳԪӤ˾˷ܵĹֽǰһƿҶ棬һʳ֮еĲȾƽȡ˳
Ҷϲ֪һѵζǡ
һ̣ҲҶڳ˾̳Ŀȵ̾˲òˣƱˣһһںȻûע⵽ҶѾ¶Цݡ
ãжһ̳Ʊ˺꣬ڷ쳣ɵñɫŭҶ档
̧֣ҪɱҶ棬ȴӰ죬ɲ֮תԪӤҲȶסԪӤƲˣת˲֮Ͷ㱣־ˡ
Ҷʱ̶ڽ䱸ţ˿˹һ˻̧֣΢΢һ˿
ſ˶ĵȥ·зһ㣬˫۷ףŷ¶ϲ֮ɫһιһ嵽ԪӤǰԪӤûлָǣ̽˫֡
Ҷ˫˸űĺڹ⣬һһץסԪӤʿӣʹȫ͵Ťȥ
Ҷ˫ԪӤ˲ϵľͬ׻˿˶˳˷䣬˫ȫľڶѪ
ԪӤʿѾѵӰ죬֪ҶڹӲĽзǲϵȫǳڱܡˣҶȻ𿪣ȴҲǿΪ͹űħѥɹƿԪӤʿ
ǡǣ
ԪӤֵĲӦϣҶڰ֮нýһȵ˴֮С
¡¡
֮һףԪӤ˵Ҳͬʱ˿γƬɫԪӤпٷɳҫ۹â
âһһɢǿɽǿϢѸĳɲ֮ͳ˷ݣֱӽƣûããҹɫ֮С
Ҷ΢΢һѸһ˲͸Ļҹɫâȫʧǰ˹â֮е壬öָͷСγɵСˣС˵òԪӤ˷ǳƣ
ҶźԪӤ˵ԪӤʿԪӤܹȻ١ϧȻܹԪӤΪȴ̫ͣץȡöԪӤȻõöԪӤһξ׬ˣ
ܿ죬Ҷ侲ΪףʹöԪӤҲ赲ˣֻᱻԪӤɱʹܹץסԪӤĨɱԪӤеԪӤʿǣܹͬԪӤ϶ᱻԪӤ˺
ΪԪӤͬʿһ㣬ʿĴɱԪӤҪȽܹ࣬ԴܹʹᣬٶҲԪӤʿ죬ʵԶʤκνʿ˵Ҷʿˡ
һԪӤУʳѣԪӤȻӹһ٣ȴȫ֮УŻߡ
ȻĻԪӤĴڣԪӤ˼ʹӱŤϣҲȥָǵԪӤҲ뿪ǻᵱìͷָҶ棬ҲѴ֮ĽҶ浱ʬΡ
ҶԪӤ˾ˣǵϵĲﶼԺеɫҲû˿ˣһܹЧѾǳѵˡöԪӤߣеһҵץʱ䣬ϿжУ
Ҷ΢΢һָϴָâһһ˺ɫСᦣСƷۻᦣһ΢΢һҡһǿ˲佫ԪӤʿɵѪȫڿռ֮С
ҶΪ֮ʱʹùᦻ꣬ҳɹµȳǳأ˲٣ҲЩս֮бɱЩ򱻺ȥ˸ֻɱҶʹõ겢ࡣ
ʱԪӤʿ̺Ѫ겻ȫ˲ָһǿ࣬вܰصѾﵽ˽𵤴Բʿľ磬ֻҪﵽԪӤʿǾ磬㹻ǣԿʼڤ¼Ϊһʵˣ
Ѫȡϻʣöָһöɫһöɫ޻Ҷȡһȴϲ
ԭҶָ֮Уö۵ĽָȻǼΪϡƷָ
ҶѾ뵽˶ԸļƲߣһжɹ֮󣬾ֱӴʮ뿪ضҶңöָպÿԵ͸ûдָҶ̡
ָ֮жвأϾձԪӤ˼ʹǵضԵͽʿ˵Ҳ
Ҷûʱȥ쿴ָ֮еƷָպãּ˵ϵסӡЬӡƷ
ΪԪӤʿ֮ĸ֣Ȼӵһ׷ȴʵƷȻҶĿһɨ֣ԪӤµƷסӻЬӵȵȣƷ
ҶȻЩͬʱ΢Ц˵˾ͱӣҸպȱƷۺͻףȫˡһܹʣ˻߳ۡ
ҶһӣֽԭδĲȶſתһͿԽʮɣԺмɫ֮¡
Ҷû˿ԥãܹԪӤˣֱӽŹͬʵһȡ
ʱҶһ󽣾Ӵָ֮з˳΢΢ţΪһƥĺɫ⣬ΧŹڵˮһ诣ùͬһƬһ壬ػ˵Ժӣָ˿
һĸ붼֮Уûܵ˿ˣȻΪֲȥ
Ҷһűܿ˳ڿз⻪һ޴ȴ͵֮ͬӴ֮з˳˹ű֮ܿУȵϵɫȻûκεĵ䡣
Ҷ潫űܿ˴ָһɨȷԺ֮ûκα©ϡ֮չǲ
Ҷð̫ԺӣԺӴźͽƾһֱţΪ̫СȪÿʳܿͻƺʹҲ˲Ҫοأһպ÷Ҷ档
Ҷ泩ͨĳԺӣٳʱˮȥͬʱ֮еǺ⣬ǰδеǿϢҲһӶӵ˾ʿСߡ
ȻѾʿԪӤ֪ɫڵԺӶѾ⡣
֮Ʒǳ֮ţҶȴ˿ңƾŴҹɫǵİʹڵͽʿ߹һЩҵĵͽʿҲͲڸ߽ʿǲͽʿһ㵽ǣǶֱ̽飬ֲͬҶ档
Ҷܿˮڴȴָպվһʿɵ΢΢һѵѾǴģԾȻܹ߾Ƿ֣ȴƿǽµʯǡ
ҶڰΪ˷ֹ˲û̽̽תͬ׾ٿЩ˾ʿΪ
Щ˾ʿ֮еľ࣬ʮˣȴڸֳ֣Сӣÿһӵͷǽ𵤳ڸ֣ҶҪ֪һнȻѶȺܴ
Ψʹһļıˡ
Ҷ΢һٴȡ˾ۻᦣų˵꣬ɲ֮һƬԶһƬȫˡ
˾ʿһ˹ȥҶһȷЩ˾ʿѾİ취ãȻҲô׾ͱԭһ˶û¡
Щ˸ոȥҶһһˮڴٽʯ
ȻڴʱȴһӰٱ˹Ҷ涨һ֮ǰֹѩᡣͷѩһһ׺ݵ˼ûУסҡβͣ۰Ͱ͵ĿȻҪʳ
Ҷ¶΢ЦӳһѪ⣬ɹͷѩᣬ漴ˮ֮С
Լʮ֮Ҷͨۻĸо֮ǰ꣬ȫһ˲䱻ɱˣȻĳ˸ֳˡ
ͬʱҶҲڳˮȫ뿪΢΢һֱϵĹ˷Σָ˱κģŷȥ
ҹĳŽգҶȴûͣ˼֪Ƭ̶ܵеɫǺܿҪϣȴŴٳȥȻܵϸ̲飬ʹװ˵ģҲ϶ᱻ̲
Ϊ˷ֹͨˮ·ǣͨˮ뿪һƲߣȻܹʼʩҶ滹׼һƲߡ
Ҷǽһ֮һ޴ɳһСŵĺȻⲻĺҶѱڽϣڽһҶ֮˺ؼʵĳǽ
һĹ򣬳ǽͱһźڽҧһҶ󶴣̤Ǻӣ֪ҹ뿪ǣȫǴѲʱŷֳǽͱƿһ󶴣˹֪ϢõѪ


231 Ҷᵤ
ɫÿһöһʿһԲֹƷ𵤣ȻǼܹɫĹǸ޼֮
ϾɫʹÿܹõɫԴԴϵҵķչжһá
ڲɫժȡɫߣҸ֮гֵĴжϣȡ͹ʿǶҶ֮ˣ൱ɫ˵У˳֮£ǳ֮
⣬عԪӤʿҲ֪ιʧԪӤʿû飬˿˹ԺзɳǿѹʿԪӤĺ⣬ɴ˿ɼԪӤʿţԪӤڡ
ʧȥԪӤʿֲ֪ι뿪ҲϵȻ൱ΣգֹۣζǾ޴ʧ
˹ǳЩȻǴĨȥǵѪĿ¶⣬һȫͨҶʿּ⡣
ּһʿƽգȫ⵹Ƕģּ֮иͣκ˵ջ;еҶ棬żȻص͸ʾһֽԼ׽ãȥȡ͵ĳ嶯
Ҷ滹Ӹʾп˳Ѿȫں˹ǷܵвˡȻɫɫ˹ҪϾ˹ʿһܼ̳λŮӡһ۰Ůһɽ˹ڻǺԥѡɽ
ȫԱ˷񣬸Ҷ鷳ҶҲǵ֮֮УܹȻȥѾǣȻӲᱻ׷֡
Ҷ֪ʧȥɫ͹һʲôܣʮҶҽ׷ɱ뾡ϻܹٸ·Ҷңܹʵʩıס֡
ϧҶڵΪʹǲħѥ·ٶҲиޣܳԽ֮е֡
ˣҶ˼֮£ھ𵤣Ψ𵤣ΪʿܹװϾҶҪҲǼƷ𵤣Ʒ𵤵ĻԶʤѰʿ
Ʒ𵤵ʿֻ¶ûмӿһûУʱҶƷʿʹн𵤳ʿʩչǲʹùűħѥ·ٶȣҲԿȽƷһĽ𵤺ڸ֡
ҶԽԽ뿪֮нװ˽˸һµȳǳء
µȳǳӣǣӣҶڽ֮ǰɳ깥ռµȳǳһʱǳر֮ʿȫɣȴɳ˴֧Ԯ꣬һĸפء
һµȳǳصķؿνǷǳΣգȻǣȴҲκһеȳǳء
ΣյĵطҲȫĵطҶһ뵽Ҳռµȳǳ֮С
ʵ֤ҶжϹȻûκδʮֽţӣȴие˸ֶΪҶ϶ѾԶǣҲǲ˶׷뿪ǳأȥѰҶʮˡ
лвٰպʿڹѾŵӣȫû뵽ҲϧͼõҶʿѾߡ
Ҷʹ֮İСˣݶܵӰȻĸıˣҲǿɫԪӤϹ֣ҶЩ죬ȴϲסԭԪӤϹϲסسǵʿӲС
ҶװûΪİգûܵκε̲飬ͳͨĽӣ֮ǣٴװưͣڳһס˽ȥ
ǳΪӣʢ֯ΪҶǰɳڶ࣬ʱȻѾռ죬ȴЩңһûȥעû˹עҶư͡
Ҷ֮Уݵ˨漴ųڽڰּ˹űܿУʽʼ
ҶȽժһöɫϵĹʵаһ£ͬʱ룬漴۾һһ΢΢һӴָ֮УȡװѵƿƿɫӽУϸ۲
ԭҶʹѺɫһֲĲ㣬Ա֤һܹƷҶȴǳһܲסѵĳԲһ취ɫһЩ֮еϢ취ӵѣﵽͬЧ
ҶĿ֮зͣɫܿ¶һ˿ϲ֮ɫԭĿһ˿ĵɫϢɫ֮УϢΣ鶯߹Ȼ֮
Ҷʹóɹǲٵȴɫ֮ȡ˳ԷɫչŻƿ֮Уƿӣڵأһͷɫȥ
ҶĴ˵˹Ҷ֮ǰĽɫȻ֮ܹʿ𵤣ҩȴǿʿܲˣø⼸ҩһʹáܹкҩȻʹЧȴܹ֤ʹߵİȫ
Ҷȴû׼κҩҲ˿ĻᷢΣգΪҶ֪ԼͲѰʿˡ־κη棬Զʤͬʿ׾پܹܵסɫҩ
ɫҶУҶ滹ûüȥ׽ƷɫѾΪһεɫҶ塣
ɫٻҶڵ죬ȻûκεķˣͱҶڵľˮա
ţҶɲ֮ǰδеľ޴仯Ȼ֮ʵ˰ٱֹٳҶĵγһССУԽԽ죬ԽԽת֮Ҷܿ⡣
ҶڵУ֮ܿеҲ⡣Ҷ״΢΢һȡ˴ָ֮еʯܹṩ鵤
Щʯ鵤ѻڵϣγһСɽҶ˶ԣɲ֮ܿ⡣ЩͶҶ浤֮е˽ȥ
ǣ
ʯ鵤ѵ죬һƣ漴һһغķĩеȫսҶ浤֮С
Ҷ˫ۣȴܹġ֮еĳһСĽɫ㡣
ǽ𵤣
ҶϲȴҲͬʱоһ˿ûУܿ⽫Ļṩ㹻𵤵Ĺ̡
ˣϵʯ鵤ˣеĶ˾ȻѵνᵤҪ;ϣУҵ취СˣһöԪӤʿƷָһʯ鵤
Ҷ΢΢һ漴ϵöƷָ΢˸еʯ鵤˳
ʯ࣬аʮһ飬ÿһ鶼̺ż侪˵ԶʤƷʯ򱶣ȻһⶼǼ亱Ʒʯ
Ʒʯһöļֵ͵ֵһöƷʯ̺ͬˣƷʻϳˣƷʯͬһöͿһöƷʯһһƷʯͿһƷʯʮһöƷʯȰʮһƷʯҪ̺˿٣ӵľ
鵤һöװڸʽƿ֮Уһ㵹ⱦ⡢ҩ㣬ȻԪӤʿʹõ鵤Ʒǳ֮ߣ̺Ҳǳ֮࣬ǳ֮ǿ󣬺ҶͬѰȻʹá
ƷʯԪӤƷ鵤²ˣ
Ҷ΢΢һܵǿϲһס𵤡
ʯ֮ٱȡ˳˾޴֮УƷ鵤ǶҶ֮£ηҶУΪһȴɲܹƻҶ澭ľȫͶҶ浤С
Ҷ浤֮й㱾ΪѾɢļһɢˣͻȻѿҶǿҲǷˡ˸֧֣ȶʱƸӵĹ
ʯ鵤˴룬ҶĵĵĹ㣬ڱһʵԲˮϵ𵤳Ρ
𵤳οٵתиӵľˣǿ֮ʯ鵤ĵĸͣҶΪ˷ֹæָ֮еҩġܹṩƷȡ˳
ˮɫָ֮зһƿƷ֮裬ϲ֮Ҳ˾޴ĹЧԴԴϵṩıˮϵȻ˿ƷʯС
⣬Ҷ滹ҵһƷֳˮϵЩ٣ˮɫָԭˣˮϵʿµ֮ʱǸպñҶ棬˴ó
𵤳ԴԴϵ֧Ԯ֮£ԽԽȹ̡ʵɢһǿѹƣ̺ǿϢϵĻûȸ׻䡢ȵ޵
ҶǽȫҾ磬ٸоȫһ쳣ľ֮Сһֻ᲻ԴҶ˶Χ
ҶĻҲڲ֪֮УڵĽںҲڶһԣӵˡ
ҶҲ̰ٴ̥ǣë֮ųһЩɫѪٴδһ
ͬʱ֮ܿжХ֮ʹܿ赲ӣܹ
һˮɫ͸ܿ⣬ֱ·˴˵֮Ͻ磬ںڰۣ֮֮еʿܹĿ֮޻Ӱɽ
һǿޱȵѹɲ֮˷Բǽʿѹ֮£ɵľսһĤݵĳ嶯
ڵͽ׵ʿͬһɽѹţȫ泯򣬻ججĹ˵ϡ
ԭƽĺ棬ͻȻˣˮ֮Ӻɢڿγһ۲ɼľ޴ˮŴ˷ӣǾۼ˹ȥȫͶҶʵڷ͸ܿ⣬ѾɳҶ壬ҶͷתŽ֮С
ʿͬһʱ̸о쳣һЩЩʵʿͼȡ߲̽ȴܳɹڵ࣬ڵͽʿǳϻ̳Ͽָ
ӣϿͻȻһƬƬɫƣȫ֮˸˵ɫһ׹⡣
֮е˹˸ҲޱȵķɵУӣǷ˹
ѵӤ
ᣬӤҲ˴ĶӤֵؾ۸ǰȫͬ
ǽᵤڽᵤλӣǣҴǴ˵֮еƷ𵤣ڳֵż֮мصķǳƣԲ
ųף
ûгֹƷʿż֮мصƷʿʥʣ
ˣ߲Ը˳ô죿
ɱˣȡ
Ʒ𵤿ϡ䱦ֱɫҪȫһƷʿߣȥ


232 ʩı
˹µڸ˵֮Ѿ΢΢һΪһĿݹ⣬ӣǸ˹ȥ
¡¡
ڴʱӣϿյ֮һҫ۵дһҶλóĹޱȵɱ
ԭҶƷ𵤣̫죬ļʣͷ·һЩ챦Ƴɹ֮һ챦ܹܵס٣챦õ״ƷʻһܵĻҷ
ҶҲˣܹɹ٣𵤱ܴɣƷҲܣᵱɢ
ʱҶȴǻȻ֪ɳޱ޼ʵ֮Уûܵκ赲ҶڵķݣҷΪƽأҶ֮ܿУ֮ܿϣѳһ⡣
ܿǾȴ赲˵͸ɢɲ֮͸ܿ⣬ߵҶ֮ϡ
Ҷ˱׵·һ㣬ѰʿͻҷҶȴƾǿȻ
û˵Ҷ棬ĴҶ壬˳ȫҶΪɱ¾۵ɷ
ҶͷĽͬ׵žһ˿һ˲¾£ۣѭ˾ŴΣͣ𵤿𣬻ӵʵҫˡ
ȻһĴҶո۳öƷվƷ֮ϡ
Ҷ浤֮УҶϵҲʧ֮еɫƣֱʵˮɫǿѹкеķ˺ԼӣǵХ֮ȫһʧ
Ҷڳɹ˽𵤣Ǵ˵֮еƷ𵤣
Ҷ΢Ц˫ۣĿӵͬҹ֮еǳһ㣬ͷӺĸȳƣֻй٣ĸǿٵ֮ʱȴ֮
ҶΪȻֻһֲֹ֮ϣԪȵȷ档
Ҷͷǳľ񣬲ֻʿ˵˵֮ǰҶǽӣôҶǴ󺣡
Ҷͷǳǿ󣬴ʱǵõ˷ԾȻոսᵤȴ˿ѷɫƷ֮µĽ𵤺ʿ
ҶΪҲһֱӵҶθӵһЩ˱ĸӵӢͦˡ
ҶȡľʯУʯҫ۵⣬ݾʯʾҶȻһֱӴﵽϵͼƷм̶ȣҲ˵ֻһСҶǼƷˡ
Ҷ滹ĿԪȻžٴ࣬ﵽꡣ
ȻѰʿİԪѾĵģ꣬Ƕٶꡣ
ҶΪ֣ԪѰʿҪٶ꣬ټڲʮ꣬ʮ꣬ŻʣôԪ
⣬ҶҲ˼ԶԶԽסɵҽټ
Ҷӵܹڽڿٵתʱϵת죬κʱΧ֮еΪ𵤵һ㣬Ѱʿ˵ᵤ֮ӵѸ١
Ҷ˵ȴͬΪڡڵʱھоʱתЧֱȽ𵤻ҪԡҶƻڣͬʿȻСࡣ
Ҷ֪ƣΪԽԽСջȫʧ˲ŻԽƷҪܸߣܹƷʵԪӤתΪʵȡ
𣡡
Ҷͺһ֮еĽɢһεزĵش֮˿⣬˵ش֮ʱҶûκηűط˸ߴ
𵤲ȵش֮СʱҶٶֹܿͣơƽʱҶҲû½ƵʱҶڰ֮ͣ
Ҷ濪ʼЩȣȫӦڿԲűֱշˡշͬҪϰڽܹأȥ硣
Ҷ沢ûôʱϰ֪γɹƷ𵤣ȻܿڸϢȴɺпѾ緢֣ʹûб֣ҲԸðգӲ˷ʱ䡣
Ҷܿ⣬ͬʱϢ뿪ѾڵķݸѾڣҶҲȷᵤѾʿǵע⡣
ӣ֮дʱЩңղŵʵ̫𺳣̫ˣʿжܣʧЩʿͷڻָɣ۷׷ףһֽٺϲá
Ҷ߹˿ûв
ͬʱҵĸҲڸϵ˷ݸȴ֮ʧȥӰܹȷĵ˭֮ҲԸΪƷ𵤵еţҶûκεĹϵ
˹վ·ķ棬ޱȷŭɶ񣬸ղŻڣôͻȻʧ
һ˸ź̫ϧˣһöƷ𵤰
һ˸ȴ΢Ц˵ҿᵤ֮Ӧӵĸ˵ӣͻȻʧҲΪ档
˹¶ЦݵҲǣеţʵڻ֣ΪЧ
˵ǵҶʿô죿
һҡͷܣҶҵ֪õҲƷȥҶƷҶҾܳƷ𵤡
˹΢һΣҪƷʿҳҶͬһܷŹ
ǣ
ڸֵͷ룬ڸ߿֮ǿ̽ͬʱҶȴŻͣµĴûɫԼӸΪûܵ˿谭뿪ӣ֮ǡ
ҶΪʿ֮ӵƮѸ֮Уǲȫʩչ̤նУΧˮ֣˸ǰߵٶȣ˿С
ԭղŲ󣬻٣Һʹ˹űܿɢ˽ףȻĻֱɱϣҵû飬Ҳ϶ܲסһıѿҵҲҪҷ𣡡
Ҷһ߱һ߰ң֮ǰӣг˳ʿĽ̸֪Լʱ򣬶ʲô˵顣
Ҷٶȼ죬ͬһˮɫķ磬ʱͰȫ뿪½ãã֮ϡ
֮û꣬ȴиӳԣˮҶ̤ˮУٶȸʤǰûоκκеޣƬ֮Ȼ֮С˹ʮϵһ
˹ʮ⣬ȫûϵҶܹûϵҶôЩɣҶ沢ûȥǶȡɫѾҶ棬̲סʵĻˣ
Ҷ״ЦȻ˵ҪģѵΪ˵Ц
˹ֻɵɫˣ
Ҷ΢΢ͷɫˣɫһˡͨңѾȫˡҵжϣҪ˶ãͲϧȥҶҡ
˹ŵɫˣ㲻ڿЦɣ
Ҷ΢΢һЦһּܿ㿴
˹֮ܿһɫˣ˵ģôܣ
䣬Ҿ֪£Ҳһܹ˵
ʮʱǾϲ֣Ϊɫ֣ΪҶ氲ȻĻˣ
ҶĿһɨʮ˵ͷ΢Ц˵ҲڽĲ㣡
ʮõҶĿ϶Ƿǳ˷ܡ㣬ͬʱȴҲ̲ס׷׷ʵ˲ǹٶ˼ɣӦô죿ռ˳ǳأ
ҶЦҡͷȻУϳңҲͬԣΪʮҶȴܻΪ˽ʧȥҵǲܹǼ
Ҷɻѵ˵εжˣ
Ҷ΢ЦȻǡǳжǳ֮ȷȴиõ޶ȣڱɫѾһˣǹܣǵжȻҲҪű仯
˹̲סԹҶ棬͸˵ˣ㲻Ҫɫע⣬ƫƫںˣɹˣҶȴ϶סˡѱҸ㣬ʲôΪŮϣ
ʮԲӵ˹Ȼ̬ȲãȴһǶıûа취˵ķǳˡʮû˹һԹǶҶɳġ
ʹҶĴˣҲɼᶨƵĸҶ档
Ҷ˿æ΢Ц˵ģж֮ǰѾ뵽˰취ӴԺ󶼲ˣٲʮڲˡǻʵҪͼıʱҶӵиǿʵˣ
˹΢΢һ㶣Щɺͺʲô취
ʮǾϲ֣ȫڴĿҶ档ҶȴЦʲô취ڲҪֻ֪Ҫҵ¾С
ʮ˵Ըǣ
ҶЦؽţȥðյģֻҪһ뿪췵ضǡ
ô򵥣
Ȼѵȥ˸ֶԿ
ǡٺ١
ʮ⣬ȴҲһϾκ˶ȥ
˹΢΢üҪܣô죿ѵҪΪǶϺ󲻳ɣ
ҶҡͷҵȻϺ󣬲Ҳ뿪ѾɣֻܻعǣҪʱȻϵ㡣
˹һ⻹࣬Ҿȥһỳҡ
ҶôĴҸ˵ǣѵС»Ҫ㣿
˹ȻҪһǺܺ棬㵽ʲô취ֵҵĸ֣
ҶĿҲ棬ҪϺ᲻Ӧ
˹ҶЦˣЦ²˳٣ߣˣǵñͨţǲܹ֪ڸֵĶ򣬸ǵжϡϣ´μ棬̬ܹһЩ
˹ŭ㻹ȱסҶҺ˵ɡܹԼ֮ҲԴǳȥҾͲˣߺã
ҶЦһӣŽٱʮɳ漴һ־һ磬ʮ͵˿Ľ֮ϣ΢΢һ˫𽣽ףĽ֮΢΢һɲ֮âţ˲仯Ϊһĺɫޱߵҹɫȥˡ
˹о֮ɫһҶʧķ򣬲֮죬⣬ҶضѾ˽𵤣ѵ֮ǰ쳣ᵤйϵܣƷ𵤣ֻڸĵƷ𵤣Ʒ𵤣ֻ¸ղѾҫˡ
˹֮࣬ҲڳһҶ棬ԻԼ˹ˣٺܳһʱ䣬ӦòҪҶĵǲˡ
Ȼڴ֮ǰ˹˴һǰҶңһܹ֪Ҷ浽ʲôıܹҶҺԼ


233 
֮ϿٷУǿȴɽ赲˿˺ϵʮҶ棬ʮ֮࣬ڴѯʵᵤɹǽʿˣ
Ҷ΢ЦͷʿܹʹűǣҲܷеôߡô죬ӲһֽǴϡ
ʮԴϲ˵ϲ
Ҷ˫۷Ź⣬ʵǽʿҪһ־ͽŲƣҲǳ֮ѣǽкڸ֣ƷƷʿĽʲôƷʣĪѾֹ𵤳Ϊˣ
ҶЦҵȻǽ𵤳ΪڿɲڡڣΪҪɲһ飬ʹҲ⡣
Ҷ诵˵ΪƷʸߣܹˡ֪ĽʲôƷʣѵ˵֮ǰ쳣йϵ
ʮ֮еʿҲЩ˷ܵĵҶشǵ֪ҶѾᵤ·Ѿ˲õĽҲܹɽ𵤡
ҶȴûǣҶ治ƭǣҲƷ𵤵飬Ӷǳеѹ
ϾҪΪ˱ܣһǳ飬ǷԣҲ֮˳˵
ҶܣԼҾúиǵı˷֣Ȼʮһࡣ
ҶЦҪˣҪר·ҲҪ˷ʱ䣬ץʱᵤ
Ҷ诵΢΢ʧҶƺЩǣȻǺܿʹͷҶĻ˾ҶΪڴҪᵤʱǷὫɫʹһö
ҶЦȻ˭ȵڴԲܹȵõɫ
ʮԴϲٲȥҶĽƷˣ˫֮ȫ㽣һл漴˵Ϳʼ
ҶǲƷȷʵĽûиֱ˵ȴţȻضǰᡣηηĸоһ㲻ãһʵ֡ǿ壬ܹη壡
𽣱ǹűֻҪʹΪߣܹӳѷԽܣҶƷʿȫʹ֮£Ȼʮȴٶȼ죬Զʤ󴬣ڶ峿ɹﵽ߷嵺
һѾҶҵʿǵķҲողŵִ߷嵺
Ҷ˵Ļع飬߷嵺ʿϲ֣ڲ쵣ҶİΣȴֲܹ¶Ӱˡ֪Ҷջɫ͹Ǹϲ⡢š
ʱϲ˵Ѿ˽ӷϯ˳ҲһӦҵı
Ҷͷͬȡɫ͹Ȼʤȴ϶ưոݡ
ҶЦôŸϻΪ飬˵ĸֿѾ·ϣܿͻˡ
΢΢һǿǺã˹ҲŻȥˣûκֶοͶˡ
Ҷ˹ѾֹˣҲȥӦˡ
ЦݲȵӣһѾиõİ취ǸϿ˵ɣҪôżˡ
Ҷ΢΢ͷⶼ㿴ˡȷ˸õİ취취Ҳǳ򵥣ֻҪҶҵõɫʧɢȥԻֹ˸ֵĽ
ŵô򵥣
ɫϢɢȥǶҶҪΪʸ֮ˣﻹǣ
ҶȴЦᣬɫɱҶңһûнɫϢ͸¶ȥΪ˲뾪ȴǷ֮ҪܹˮҶҵõĻᡣ
ҶƵ֪ҶɫȻۺ죬Ҫȴ϶ǽ˸ߣȷҶҵİȫǲϣõô
Ҷͷ˵ĲϵĸΪ˵õôһŰҶҶɹѹأܹóΪҶҵľˣǲˡϾҪҶҵõôɱȴеõôҪ׵Ķˡ
ϲ㣬˽ɫ͹ȥˣǿʲôòҶңڶֲãЩȣպÿԱա
ߵҪҶҵõôȴ֪ҶͬѾˡ
ҶȴֵǵǶֱ֣߷嵺ʧصʱ򣬲ų赲˸֣ô죿
ͬĵһҶԪˣҲ״жȡɫˡ
ʿҲٴɫҶȴЦѾǹˣϧ֣֮Ͻһɣǻܹڶ֮ɣСɡ壬Ƕ໥˼ɣܳסĵȵ󣡡
תһһٴϲӢȻͿ͸Щ˼Щ໥˼ܱĬһҶȷʵûΣˡٲصı˸ֽˡ
Ҷ΢΢üûвˣ֮ϵĸô죿ѵĸıã
ҪΪȡһöɫģȻԸҶ潫ɫˣǸ͵ǣѵҪǷɫ͹ɣ
ʿҲΪŵĿҶ棬ǹȻԸ߷嵺ΣգȴҲ᲻ɫϾǴ󲿷˶ûнᵤܵõɫ
Ҷȴûֱӻش𣬶΢Ц˵ģұ֤͹ԶҶҵģھͲҪˣһжˡˣ²˳٣˴ϢȥԾơ
Ȼûеõ𰸣ͣȴѡҶ棬һظ֤ģϢ飬ʵ̫ˣұ֤ʱ֪֮Ҷҵɫ͹顣ҶҲպ÷һѣҪ֪ɫԪӤֿصģԪӤֶסҶңЩҶҵ֪ʿһһ
Ҷ˽߷嵺ĳǳس֮Уʼ˽ӷϴϯɽ亣ζƼӦоУҶ滹֮еĲҲ˳޳Եķǳ죬ϯ̽ӲϵϱϢȻҶϣ˸ֺܿ߷嵺֮⣬ȴûü֣ͱɡ޵ĸǸˡͷβ򶷶ûг֣֮ǰǷ˼ݻѣ
ֵɡ壬ССǳ֮࣬ɡڣҲܿ֡
ʱһʿҶǰϱɡɸ
Ѱʿ˵ҶҵļҶΨкԱ֪Ҷ滹ţҶû˵Ҷ΢΢ͷڿȴһ£òźţ˵Ϲȥ
ǣ
ʿͷȥ
Ҷʿ뿪ת޵Ȼûô飿
ҶȻΪǺܸߣҲļȴļĸףȻǵ¸أ޵𾴣κε⡣
ҶûҲ츳ǿޣʵ֮˿ӵк׵ĵرӦòϡɫ͹ûвִ¡
ͷͬһʿûгҲʲôϡ顣ˣǲ鷳ˡ
ߵҲʾͬһǶɾͲӦˣټ϶壬ɫ͹Ҫһ㶼ʣˡ
Ҷ΢һζɵĸã޷ǾǾҶСҪϷǵɫ͹Ҷܲڶ㣬ͿһεĻ档Ҷ棬¾ͽˡ
Ҷ΢΢ͷ׷ģ飬ͬʱֲɫ͹䵽УҶҲһܹڶվȽŸ
΢΢һĪǼȥɵĸ֣ǲҪ¶ˣ
ҶȴЦȥǣᱻϳ
۾һѵҪװ磬ϼϣΪǳıߣ
ҶأһֱԼȥǡ
Զɻ߼ô£һ˵ϲһ˵Լݳȥʲô
ҶЦȻװҵģˡ
Ҷͷ븸òǳĽӽֻҪ΢װһ¾Ϳðˡֹһλɸ֣ԺǱᣬҶַʽȥμӣ
˸޵ϼòʶӽװϼֱʺϲҲȫˣ
ҶЦҶ²˳٣װ磬ȴɵĸ֣ټԾƲ١
޼ԾƣƬ̣ҶҶٴγˣδһ·ҶѾ΢װˣ˿Ȼһģһ̸ֹ¶ʮƣ޵ɵۣȻֱܷ˭˭ˡ
ࡢʿȽϤҶҶ棬Ҳϸ۲һܹ֮֮
Ҷĸһַʵ˺͸߽ʿɡҶǱҶΪϳºǫѷ˵ȱһַâ¶ĸо
ҶҶЧǳ֮⣬ҲòͬʱҲٵҶᱻˡ
ҶƣҶ桢ߡ衢࣬ǵ˾磬һ˿֮С
ʿ࣬оˣȴȲɷǵĸ֣ԪӤϹ֡
Ϲ֣һŮеǺ׷ͯգĿ磬Ϣɲ⣬ͬһͦΡ
Ůòһءѹʣɣ䣬·ܹһеĿ⣬ʱ޿̲ʾţˣһԪӤϹ֡
ҶĿһɨԪӤŮϿŨȻԪӤŮԪѾ֮࣬òȫפǷĵҩʲôפЧķ
ԪӤϹɵĴҲǴеͷʿʿǽ𵤳ʿŮᣬеĿʡŮòͬͯŮһ㡣ÿԪӤʿվһԡ
Ҷ滹пˣŵŴʦ֣ɡҶĳüϹ֡
ⳤüϹԭɢޣʱȴţȻѾţҲǸųϵְλ
üϹɴͨҶϰӡǣԺٻɱȡҶɷ֮شʱһֱûзֵӡͻȻ볤üϹʧȥϵ˲ʧˣ˳üϹִʱ֪ҶǰġҶ
Ҷ沢һ㣬ɺͳüϹ֣ͫײɵ΢΢һ˲ָֻƽΪɺͳüûбֳ쳣Ȼûϳ
Ҷһ֣üĽŮޣ˵ҶǺôļӣǵôãȴһȻ֮ǰڳԾơѵǲ֪ǣѾ˻ɱˣ


234 ׳־
üϹַǵûкȳǽŮޣЦŵҶҴαǵľ֮
ֶû˵ɫȴܲÿǼʿǺһ½ʿֱӽȵеİ˳Ҷ桢ˣ·ȵĲ裬ʲôѺȵĶҩһ㡣
΢΢һ㶣ȴҷϾǰĶǸ֣Ϊ׵ĸԪӤϹ֣Ƕɵˣеλǵͽʿܹðġ䣬Щֶ߲ƣҪҶҵ鷳˸ӽԸɸץκγǿĽڡ
ҶȴǴŭĿһף̣Ľʿһˣ
½𵤳ʿԾŭѣ³çʵȴѾ۲ʽҶһһʿʵԶѷŸ˷϶Ҷ˲ҷȴû뵽Ҷ澹˿壬ȳ
ʿ޾Ӣӣŭ֮࣬ɵͷԪӤŮ޿һۣԪӤŮ΢΢ͷ¶֮ɫһǿϢչҶɱ˹ȥ
ʿ·ѾҶͬʱЦʿҲҲ񣬼ֱѻʯȡҲãҶҸպýҶҼɱܹҶһܹҶȺףΪһɢɳ
Сģ
ߵǴʧɫǼûϵҶǿӲû뵽ʿᵱ֣һȫԸȻҪҶɱΪϵͣʿٶȷӦԶ𵤸֣ȻҶԣȴ赲½ʿʮֽ
ΪΨһĽʿҪԺһЩǿѹһᵲҶǰ
ȻʮڳȻҶ治ͬΪ϶˽ȴ֪ҶѾˡ
ϾҶ뿪ʱ䲢֮£Ҷ治Ѿɽ𵤣οҶ汾ҲûԼѾᵤˡ
ءءأ
СĿռ֮ڣʿûʹ÷ҲʿȴǾհٳȫǶƴٶȡɣʿΪɵӣΪȻ£ʵȴԸʤһ׾ռϷ硣
أ
һ죬½ʿƾʵʵײһҫ۵Ĺâһţ缤֮Уڱ˿Ҷٴα¶˰½ʿǰ

ĿѣüȴЦԹۣ½ʿɱ¶ɫ̧һƣҶš
ҶȴȻ壬վԭأŲû˿ĺˣɾ紵ϵͳɫûо֮ɫ΢ЦĿǷǳƽʼעŰʿ˫ۣȴҲʿɫ磬ƾ˵ơ
أ
޾Ŀ֮УʿƽʵӡҶ֮ϣƵҫ۵ĹâȻ֮еȴûг֣Ҷ治ûбɱ˶ûкһ
ٿҶؿڣҲû˿ˣڱеһɲǣҶŽһȻȫ˰ʿһ
ã
ʿɫ䣬ɲ֮ʶΪоһҶϣȴͬһǳܡ
ʿʼˣҶȴᣬһףȽһ˵
˵֮䣬Ҷ˫֮˵⣬һ̧磬˸źɫâʵʵӡ˰ʿϡ
۹âһʿͬߵķһ㱻˳ȥǡǡǣϵĻסۣ˲䱻׺ޱȵ˷飬ʿŶİȥսʿܹѵ
һ̣֮еİʿ³һ˸ŵ⣬ʺĿڵıѪ
ʿήȥûؾͻ˹ȥȻƼĳءΧ֣ʿûأͱɵԪӤŮޣһӣһεס壬Ԫιҩ˾Ρ
ǿΪͬʱԪӤϹڣڳʿǵһ
ȻǶѾҶ涯õȫɽ˰ʿȫһƻ˰ʿ
ǰʿʱõΣ˵ΪٲһЩϻסٴһ㣬ʱѾˡ
ʹԪӤּʱΣʿҲһϢܲκû˵ʹκֻҲҪԪء
ߵҶʿҶ治û£ʹ˶֣һϲ֣ǶԷֻѾĴЦͬʱҲЩǣĶԷֻᱻŭҶ治ʱҶһؽأûκȡʤѵĻᡣ
Ҷȴ˿¶ɫݲȵĸվţĿŰüˣ·İü˻֡
ȻҶ治ĲģȴΪ֪ҪѹסԷܹöԷԻʹʿʱ򶨡
ʵ֤ҶȻûдüϹֵг֮ɫһڻǶûж֡
ȻǶǴˣȴҶԽ򶨣ǾԽǻҶʲộʲôɱ
Ҷ״һȴû˿ʾŵ˵߾ˡǿһǶʿǿŹɵϣղһƱһʱͷǡɢǴ޽ҲȲ
ɵԪӤŮ޽Ƴȶİʿ½Ůޣ漴ת¶ɱ˵Ҫлˣ
ҶЦǵأǸʿҲǰҶңڱûɱˣǾǳƽˡ
ԪӤŮŭЦøݣ룬ǻ治Ӧ赲ˡ
üϹ΢΢ͷЦһϹ˵ĲҶ֮ĹΣȷʵˡ
ֶû˵Ŀ֮ȴǳ˵⣬ȻҶĻＤŭˣҶţͷԪӤʿӵĽǲͷĽʿȻҳͷ
ο֮ǰǽ𵤳ʿȻѾԸҶˣʹ÷󶯸ɸֱ꣬ΧҶ档
ҶӵгֱӶԷӵĿ⣬΢΢һЦʵλλҶҲа취ֵˣȫ޻ء
΢΢һüϹͻȻ뵽ʲôȻ˵Ҷܹɫ֮޿֣֪ҪȴԾƿ񻶣ѵǱжֲ֧ɣ
ҶҪľЧҲͣϵ¶˰ȻɫλѾǶ֮϶ռŲõĳüɣȻǻ۹ˣ鴫
ü΢΢һû뵽ҶܹһϳΪҶĿ佱⣬ټҶ桰ĬϡĲ룬̬˾޴ת䣬ĴЦŹ˵Ҷʵˣز¶ҶҸӴ֮ǰе¡
ǣǡ
ʿΪҶĸйϵҲı̬ȣ׷ٵҶ˿ʼǸ
ɵϹԪӤŮ޶ı̬ȣ˵İ½ʿҶǸ
ȻԪӤŮ޵У½ʿ޹ؽҪ
ʿһȻҶһȴҲǲû¶˿
һźҶ˵˲˵λǰӦöΪɫɣ
üϹ΢΢ͷǶǶӦþŽһ£໥кôҲӦһ
ԪӤŮ΢ЦҪ˵ĳüѾ˵ˡҶԸɫɿԱ֤˾ɧҶң
ɵԪӤͬͬҰģҪȾָǷҲ֧Ҷң֧֣͵ÿҶĳжˡ
Ҷźλ⣬졣ϧɫ࣬²λɷˡ
üȫɫ䣬ڴʱҶȴ˵ɫܷɫȴԡ
üϹֵʿɫŻͬʱҲɻڴҶĪɫֻһã
Ҷ΢΢ҡͷЦɫϹű亱ȻֻһáҪã߸ֻ࣬ڶѾ˵ˣ
üͷ˻ȱȷʵӦöһ޶һãӦη䣿
ҶЦ򵥣Ҷң֮ٴνʱǡλģȴ´οʱ򣬿ʿרſ֤
üӵͷ׷ױʾͬ漴ȴһǳҪʱ䲢ҲԵȵȣֻ´νɫη䣬ھ˵һЩ
ҶԤϣҲ򵥣ʱһδȣҶңλɸɳӲμӱԣ͸ݱԵĽҶȻǱӵȴԸɹƽλӦûʲô˰ɣ
ȻûвֱǷǳ⣬ҶǴ˽üϲ⣬Ҷ淴ڣͷӦһ¾ˣɡ巢ԣ֣صԼҲڱˡ
üأȴƲ֣Ҷ״ʲô飬ֱ˵ǡ
˵ľȻܹ⣬ҲܹȷҶƽ£ȴü˴ΪɸƣԪӤڵӶУҶǹƽƽ飬ȫǽɫˣ
ߵͷȻ˵ڰ֮Ҷȴڰ֮ڸϳκһʱֻһöò
ŵж飬ǲû֧Ҷң֪ҶҽǵһŹҶҡ
ʿҲʾ˵ǣҶȴЦ·ЦЦһ㣬Ц޶ãȻͣʲôʱ˵ҶҸйϵȫǳüϹֺʿһԸĲѡƵĴţкܶ࣬Ǻγĸȥ鷳Уֻˡڴ֮ǰǿҶܹıвõɫƽƽ
޳Ĭ˵ǲͬҶȴѾ˵˵ǰ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʱ䣬Ѿ㹻ҶҸϳˡֻҪġĺҿǱ֤ѵǲˣ
΢΢һ㶣Ѫڷһɺ׳־ȵżм쵼ҶҪϳɣָտɴ
Ҷͷʾް漴ЦܺãߣǼԾƣ˳㽫ɫҲһ¡
ٴμûнᵤΪѾﵽڴԲʿĿȣڴ
Ҷ󣬴Ľ֮ɫ̲סѯʵȻƾǴµĽʿΪѾʲô磿
ҲǺ棬ȴҶЦʵҵ徳ȻܸߣȴǲԴǰʿ֮ʤôɣΪҲΪѾɹ˽𵤣Ѿһ𵤳ʿˣ


235 ֮ǰ
ԶǾϲʮ֣ѯҶ𵤵ƷʣҶȴЦ޶ΪҶΪƷһ㣬ԲԸ˵˶ûжʣȴ֪ҶƷ̫Ҫ͵²Żûлش
Ҷ޻ص֮ϣӭһ󻶺Ȼ˶֪Ҷ氲Ȼع飬Ѿˡ
֪ҶѾᵤ֮ǰɵһ𵤸֣ʵҪǿ󣬲ǾϲĽ
Ҷ䣬ž͵ȡɫֹͣԺȣĿȫ˹
޿űɫɫú𺳣Ҷʮ˶ǵһμ⴫˵֮е͹
Ҷȴƽſ˵һʮöѾʹһöЧȷʵǳʣʮöΪȣߡ裬˶ڴԲΪÿһöҪƷ𵤣
޾۵Ŀ֮Уߡϲ˵лɫƷֵ
ҶĿһɨޣּˮû뵽ҲѾڴԲҲԵõһö
ˮϲл
ҶֵסҶ诡࣬Ѿ۷ΪѾͻƵļÿҲԵõһöȻûУֻҪúŬﵽڴԲͬԵõһöɫȵȵãǧ򲻹
ǣ
޴ϲû뵽ɫô࣬ô׵õʹûеõҲ׷׳ϣõɫʿǱˣԻ֮ץʱ俪ʼ
ߵõһҶ˸мͬʱҲԭǹòΪľǱסһһҶұؽʵٿӵʮ𵤸֣ҶƷ𵤡
ҶЦ˵Ĳֻһ֣ҲסһҲᱻɵõ֮ǰ̸Уɿռ˴ˣʵȴʲôûеõװױҶˡ
Ӣ
ȫ֮̾ǰǻûʲôģΪ֮ڣԽɣʱôȴϣѾ뵽õĽҶӵʮ𵤸ֵľˡ
Ҷ˵˼䣬޸ɢȥʼݱæµҶǶҶڵԺ֮С
̸ոѾ˵Ҷǰ飬ʱҶҶһ𱸡
Ҷ治գúҸҶһ֤Ժʲôһ̣ԭǡ
ҶȡöԪӤʿƷָסĸףǺȻʲôϡȴǺһƬТģϣϲҪܹ¡
ҶȻûϵöָǴָֻΪĳַ߾ͨͨĽָܹյҶǶʮֵĸˣöָ˹һһöĵĴָ֮ϡ
ףָ
ҶҪָǷǷָ֮࣬ȴָֽڲȻһƬռ䣬΢΢һɻĿҶ档
Ǵָ
ѾܹҳɹƷΪʿҲ˽ָ쳣ɵþ
Ҷ΢ЦͷǴָƷԺ˵ʲôϡԺ󺢶һҵõТϡ
Ҷϲ̾ұΪָǸ˵û뵽Ĵڣõһöȱ𵤸֣ܹӵУȴöǣʵ̫˷ѣǻǲҪΪá
Щᣬȴ΢΢ͷ֧ҶӣöָҪĸְɣοԼҲҪһöС
ҶǸмɼֵѾˣǵɷ֮еõĸõƷָҲаšöָǾ°ɡϾڻǸ֣ȴһǡ
Ҷ΢һ΢΢ͷҲԡҲһˣֻҪΪٽһͿԷɫˡ̣ΪȻǺܸߣȴ൱幦˵İҪ˶ҲܹΪ𵤸֡
Ҷ¶Цݣ˸ĸһӣЩľһЩľ飬һмǳܰҶһַ룬ӵĳ嶯
Ҷ֪ЩվҪȥԣֻгɾ˴ҵܹȷԺԶԹҸ
ǣҶ˶赡ʼŬ߷嵺רŵ˲ŸһƬٵľ󣬸ҪԶ֡Լ֮ٴ뿪˶֮׵ľ߿ʼǱޡ
ҶȻѾвҲһƬãȴûڶ˻м¾ҪʼǱᣬҶҪμӣڴ֮ǰȻҪΪ
ȻǲȥμǱᣬҶҲ뾡ΪſӦԽĿˣʵĺΰ־
Ҷ汾ʯ鵤ѾϴνᵤʱϣҶ沢һˣһ壬Ϊ峤ڲӰתͷչ֮£ʹü֮ⷿе鵤ʯκ˶ᷴԡֹ
οҶϻкüԽʿԪӤʿķܹȡʯ鵤ȻҶ沢ûЩǽȫ˼ֿ⣬һѾ¼ûзĽʿˡ
ҶԼȻѾǽʿκηȴһҲûʹãһΪҶԺƸõķΪһҲΪҶйűܲȷ˲跨
Ҷ潫ʱΪȷݡһҲΪҪһֱ֣ӹϵҶʵϾҶ汾ʿʿҪڶ壬ⲿֱӾҶٶȣͬǳҪȭͽж
غҶǿȭܹܸķӳͬǷǳҪļɣܹڻ粻֮£Ҷӵиǿս
֮Ҷÿһʱ仹뿪ȥԶɱһЩޣռһЩеŵرʵս֮жȭΪ˵һЩҪ䡣
ֵһĻҶ⺣ף˯ľȻ˷쳣ϵվɢ֮ɸеһЩǿޣÿʮֵĻ죬ɳҲǳ֮١
ʱˮʣ֪֮͹£ӽ˶ǱеڣҶòǱ޷˶Ҷҡ
ǱޣҶΪ˺ܴĽɹﵽ˽ڵ㣬ǿ󣬽ӸΪҲݳķ;ʱɢϢĵڰ֮۷徳磬ֻһܹﵽԲˡ
Ȼݷʱһգȴ֮кָܿԵ
ϾҶ汾ʵͻ˵οҶ汳һҶңҶҵͻͽʱҶȻࡣ
ҶΪС㣬·ٶȴ˺üΪһˣûϴһУʩչǲֱ̤ǰУ·һ󺣷ƮݣȴֱȺ绹ҪѸƮҹ͵߷嵺
Ѿȥһ죬ḷ̌žӨ¶飬̫ɢůĹâɢŴҹ⣬֮ϱ̲ຣţں֮лķ衣
߷嵺ʿǱƽʱۼںߣȴֲЩȴҶĴ
Ҷһ˾޶ʯк¶ƵľɫƷ󴬣ѾǰͬһĹµһ޾Ưں֮ϣŲ΢ɲҡš
ȥˣôѵˣⲻܣⲻķ񡣲ҪĲ鵢˵ĻǱͲ̫ðˡգĿɨԶĺ棬ƷǳĵʵȴǽţȭͷĽţĶȵĺˮ
֮оڸֱ֣һɫòٸߣĸߴİ裬ӢͦΡȳȵʿҶŮҶ诣ĿϬ࣬пź淢ˮ
ʿǽɫһ֮ڽɵĽ𵤣һⶼƷ𵤣Ȼʵȴ˿ʤһ
ʿټϱǽ𵤵Լаʿݿȥǳ֮ǿȻȲ֮һңȴȫƵһˡ
ʿǧһĴգǧЩʿȻʵǿۼһȴҲһǿǶ䶫ʿҶʮģֵҶҵĴΪ죬õĽΪڸ֡
ȻЩʿʱ಻ڰߣǱ֮вܴ̫ˣȻܲμӣûʸ֪Ҷ滹޴ܡ
ڣ֮ϳһʿܹӰǱ˫֣ͥŲһںߵҶ档
Ҷǰһ˲ڼԶǰ˼£һ˲ȴѾ޽ǰǲѾسɴĸ硣
Ǽ
Ҷ޲ļҶ΢΢һЦ˵ͷͬʱһ֮ʱľ֮ϡ
ҶĿһɨķ󴬣ĵ̾ôӦǼֵƵƷɣ
ڴ֮ϣҶߣһŴΪԺҴ󴬿ɻ˼岻ٵʯǼռϣ˶ƵĴֻҪֱӹƷɡ
Ҷ˵ͷ˿ޣ˵Ҳ˽𵤣Ҷҵʵִһ
¶м֮ɫ˵ǼĶɫҵȸôɽ𵤣ʹܹҳɹҲǴ˵еƷ𵤣
Ҷֿ޵ҲΪнҪ˶ãͶܹɽˡˣǾõˣϴɡ
ǣ
޴ϲ׷ϴȴǵҶҵĸֲ඼ˣѵȫȥμǱᣬһЩڵһ˳ûǰ͵Ϯ߷嵺ô죿
ҶЦǱ༸ܹ⼸ǽ˾ǣʿǰܹ׳׳ƣҲܹǳʶ˻ݴΪĵʯֵõģ
˵Ĳ˴Ǳ֮йغҶڶĵλȷʵӦơȻҲᶨˡŻȻʾͬʿϵ߷嵺Ļ󣬷Բұ仯߷嵺һƬ

ľ󴬴ͷһ˴죬鶷֡ҶӭƮ֮ǰҶȽʿϰװڸ֣ݣƾˡ
Ҷʡָ·¡¡ľ죬ΧˮҲҵķһ̴͵һ֮ͬһź棬˷ʻǱٰء֮һڵķ


236 
Ҷվڴͷӭ磬󺣣޺顣﷫ܵʱΪȴѾǽʿӳΪ˶ָ֮壬ǽ𵤸־а֮࣬ڸָа֮࣬Ʒ󴬶ӵһңǺεȵľ޴仯
Ȼ仯Ըı´ƣȴҶ޵ģҶԼܹɾͣ
ҶҲһһɡƾԾ׳־ģҶӢͦıӰӳ˾Ϳȣ
Ǵû뵽ڵܹչǿĵزһΪҶӢ쵼
һεĸое̲ǻۺ־ֻһ𣿡
߷嵺źһξ룬Ʒٶȼ죬ʱʹﵽĿĵأǱҲպһ峿ʼ
ҶһţʱʵΣһпһʱ򣬻ʿӭͷϵĶ֮Уɹɱһ˵˽ʿɹƷ
ʱһ࣬һȴѾǽ𵤳ڸˡܵĽӴҲȻ֮
ҶһţǸСûܵκεĻӭӭͷ壬̤ŵط
ڶȴͬҶҶҼȻǻױҶģܵ¡ӭӡ
Ȼӭ֮жϾͲö֪ˡ
ӭҶʿɸռŲõĳüϹ֣ɺһ֮ǰȥһ߷嵺ĽŮޣһͬ˳üϹ󡣶򵥵Ľ̸Ҷܿ˽⵽һϢ
ԭüϹŵųϣɺһŮʿǳüϹյͽܡ
Ҷǽʿȴһ֮λ൱ߣԪӤڵĳüϹּ粢ţ̸Цû˿ʮļ緶
ǽɡŮȴĽ̸ţ֮ʮʿ
ҶҲǽʿȴվǸͯʮеͯһȻҲڶУһ˫۾ȴסĶŵΧڶĶŸɸ֣ǸоʮֵȤ
ҶһһҶ˵̸˳üϹֵĽ¶ɻ֮ɫǴһ԰˵ҶѯʵѾǽʿȴһԪӤڵʦԪӤҪˣ
Ҷ΢Цص˼ǣüϹֽ̲̫ã˵û̫Ķ
Ҷ诵ͷɻϼ˵ĲҾ˼ΪʲôҪЦѵ˵Ĳô
ҶҶ诺棬Ǻĵ΢΢һЦȻԣʿô׽Ӥʿ𵤣ʿǳѣܹҲһ
Ҷ诲ҲûоýᵤʮѰڳ͸Ƿǳˡ
Ҷ΢΢ҡͷͬ൱ãмص鵤ҩ飬ʲôȱ١пǿˣԼܹӿٶȵ幦ɫһöᵤȻѶȣ
ҶЩ׵ϼ˵ļǣҵһ㣬߷ǳ£ûк˼ҶңڿڶһܹﵽѾ˻ɱˡʹ̨ܹĴɣҲԲǰڡ
ҶͷҲǵǣôʿȴڣΨг̫ϳϣΪԭ򡣡
ҶĿ¶֮ɫҶıӰΪҶҲŻᷢ츲صı仯
ҶǳĸпҲЩԺҵҲû뵽ز¶
Ҷ诵ᵤףӤһʮٱѣҪķѴʱ䡣˵üϹȷʵ㹻Ϊɵʦ
Ҷͬ㹻ɻȻ֮áϾΪüϹΪͬҲҪ׷ϳüϹ֣ûмĻȫܡ˵ܹгüʦԺ˵һܴĻüƽʱָһ£Ҫú·ʡʱ䡣
Ҷ诵ͷ˵ΪҪмָ㣬һ㲻ȳüϹֲ
ҶЦôֻǽʿȫǿԼָ˶ûС
Ҷޱȿ϶ĵͷȻˣĴڣΪ֤漣Ļᷢ
Ҷ诡Ҷ˵֮䣬Ҷ桢ʿѾڳüϹֵ֮£·תʱһͬͨŵŽƣĽɵڲ
޸ܵĿʮֵΪͯʮɵþʿֱ޵óԣǶ֮ϵһأѹкɵ֮ƣ
üŵĸּ˾ۣȻϻǫѷ֮ȴúͽ
֮вԣҲӵƣɺ׷裬̨ͤˮ¥ɾһ㡣
Ҷ治źۼתۣܹĿһ۲ɼľ޴ɫֱ֮ڲֹ
ŴϡӭλٱɣμӶ֮һʢ£Ǳᣡ
˵мһ޴Ĺ㳡֮ϣ֮˾޴ѹҵĲ֮Уһ磬ŵӣ·һֱ֮һ㣬ͻȻ֮ƾճڹ㳡Ͽա
ԪӤڸ֣
һ֣¶˾֮ɫҶѸһ˲жϳԪӤڵĳüϹֻҪǿ࣬ȻԪӤڣ
ԪӤںԪӤǰڣʵȴԨ֮ټϸǰμǱĶʿͷҲԪӤڸ֣ԪӤʿһ֣ȫ͵ע㳡֮޶
ҶΪо˿ԪӤʿѹӰ죬תͷڶ֮ʱȽ˽ⶫֲһƵλǸʲô
ͬȻ粻ҶǰȴҲܹЧֵ߽ʿѹټֻΪ磬ûκ˺޵˼ʱȻ˺ܴӰ죬ȴܹ˵
Ŀתſе˫¶ηɫǶ֮ϵĴĴ˵кܶࡣ˵֮ǰһΪһеңȫҶɱʹ֮һҹ׷ӴĳΪͷ˵ò仯ӹ˳׷ɱ˶һԵɺ֮Ͷţ
ƺҲ˵Ĵţ΢һͣ٣˵־ҪǱʮ꣬ڽ𵤴ɣһ֮ʱ䣬ڽƵĳȫնɱˣ
Ҷ΢΢ͷеңȻн𵤸֣ҿ϶ֹһд۸ӵĹϵܹҵܹܶ֡һ֮նɱȷʵǳ򵥣
˵࣬ΪľǣڽڴԲʱ򣬶նɱʮ¼ˡ
ߵʮ׼֮ǽΪɱ飬־ȺѰʿ˵ǣܹӵˡȴһ֮ں׷ҹͽȫˣ
Ҷܹ̾ΪԪӤ֣ǴɳϣȻǵ֮ȸܹҶҾͺˣ
ͬʱ˵˼件ӭĻ;ŰʿĴ֮£ҵΪ׼ãרŹսϯλ֮ϡ
ϯλ䣬ϸոǿҶҵϯλȻСȴԲޡɵϯλλҲʮһ㡣ΪǱľٰɣʵҲλ֮ףϯλѣȴֲѡ
ѵϯλһֱţ˵λãǱᣬ֮ԽǱкܴĹϵܾǰʼͲμǱˣǱҲ˳˶ʿһʢᡣΪ˱ʾԶľأÿǱᶼᰴչõλá
ɺҶң֮ϻв˿ҶСǧ˿Ƶϵγһ޴Ĺϵ磬γ˶ĴŸ֡
ҶҵĳǺ̶ܴ϶ҡ֣ȻҲᴥ塢ɵ棬һ̶Ӱ쵽ɵȨ
ʱҶ桢Ҷʿʱ̳ŶŸɸʿѺõ񡣺ҶԤϣҶδ漣ļ쵼ԸʿĿ⣬ȻЩţȴ˿ûη塣
ǳţ»ʮÿʿǣͻĺݺݻصɣֻɵĶԷƿĿ⣬Żȴǿ°ֹͣͣ
ҶĿһɨڳʿˣٶʿզΪ𺳡
Ҷйһ֮ԵķɡɵԪӤϹ֣ǴĽʿϯλ֮ϡ
бҶ˵İʿͬһĶҶ棬Ҷ濴ȥʱȴֵӵæƿĿ⡣
Ҷ沢ʿЩ޲Ƕ֮һȻЩֶΣʿ֮ǰһƻɱʱȴѾϢЩƮûʲôˡ
ҶžʿڵϯλȻɣȴҶϯλࡣ
Ҷڶʿ֮п˲סҶ˹ȷЩ˶ͥǶ֮ϵѰܡ
Ҳע⵽ʿЩû뵽Ҳˣ⵹ʷĵһΡ
ҶЦЩһǳҶġ֪ûʸμεǱᡣܹǣһǳľʣ
ȴĿصǰʿ٣һⶼǸ֡ǲμӵĻҶңҶҪȡúóɼ»ʮѡΨһܹıĴԼֻмһˡ
ȴĵЦģٶҲвҶҡΪǲǶûʸμǱᡣ
ͷܾǰǱᲢûȷ涨ܹ֮μӣʱÿζɳſǰÿռʲôˡػʱڣٲʢһٽǱǰһȫռˡһο˵ǡȫûͬμǱĶ嶼ܣҲһ֮Ǳȷ涨ΨжܹǱᡣ
Ҷ˵ûлᶼһȻҶģȴԸҶһȥսҶĿ¶΢Ц˵ػʻ䣬ܽǱǰһȫ¡ʱ˲ű
˵ͷǰ֪ʲôʱܹٴλָʢ
Ҷ诵ȺͯǼŲɵмڣһز̫Զˡ
ڴʱ֮еԪӤʿĿɨ·ͻȻ˵λѰҪһǳҪ顣


237 ⱦ
ֹͣ˸ԵĽ̸һ֮е΢΢һ֮Ǳ᱾Ƕʢᣬණ֮ʿҲμӣΪǵҪ󣬱뷽ɡɹͬǱֻжʿܹμӵĹ涨Ӵϡ
΢΢һ㶣ЩʧЦҲҪ飿涨ķϳʲôϵǱʲôϵ
˸͵ʹǱȫ¿ţμӴҪʿҲԶʿӰ첻˴֡ػһͳµʱһȥˡҲ͸ּįѡ
Ҷɻʲô˼ֻ˵һ䱻һ˵Ҫķϻɣ
ҶЦȻǣ˼ʵֻһǾǱεǱᣬҲԲμӣ
Ҷ΢΢һȻ˵ԭ˼ֱ˵ˣĨǵģһ㶼ˬ졣
ʮʿû̫⣬ĿȴѾȻҶһѾ˵ʲôˡ
Ҷֵɡɣʲô˼ǲ˵ҪҶңΪʲôʿμǱ᣿
ҶкһȻΪ˽ʿ֮ҶҵʵǲŸ׵õ֮ɫ
΢΢ͷҶϧɷϳһ涨Ҷңȴƫƫûа취ԡڶӲᷴԡϲܹҶľٴ롣
ҶЦ֪ɲҶ󣬲Ҳصģ˲Ϊ壬βҪˣҪشɣ˶֪ҶҵֶΣ
֪ԽǿԽܹʾҶҵ䣡޷ŭ֮࣬Ҳ˺ġ
ʿ˵һЩԵĹ򣬽Ŵһӣ֮ɳһаƴͬһɫ̨
̨תת֮ɷԲʿڹ㳡м䡣
һ΢΢һĽѣһЩ߽ʿ̨һһǼ亱ϡƷ
ΪƷ̨ȴɱУˣټǿ󣬸׵Ľ֣ʿбǳ֮˿ӲܵڵӰ졣
ڵĿǿ͸ƣ̨֮еȫص̨֮еʿ̫һᲨǣͬʱҲֹ̨бԵʿҲ˸ӹ
ҶĿ¶̨ȻǼƷŹȻ򵥡ⷽƷ̨ڣԪӤڸ򣬼ԪӤʿ̨֮бԣҲƲʲôˣ
Ҷ֮ǰȻõԪӤֵĴָȴҲûκһƷǰ̨ⷽҶĵһƷ
ҶϸϸۿƷ̨ͬʱ֮еѾ΢΢һ˲һѸŵϯλ֮ϡ
ΪڳΪߵʿ䵱˱ԵĲСȻΪ˱֤ԵĹƽвֹһ֮ǰȥ߷嵺ԪӤڸ֣߸ϯλǰеĲϯϡ
֮⣬֮ͷԪӤʿҲ룬Ϊ˱ԵĲ֮һԪӤʿҲǳΪСͷסƣͬϻƤһ㣬ޣ˫Ҳǻǡ޹⣬ױͽʿѾĺѰա
ҶȴԪӤʿһֱŽ䱸ΪҶǿܹĸܵԪӤɢɱ⣬ת۸ӿԿԪӤ˼ǿɷأȻɱ֮
ձμǱ֮жиֱΪУһЩʵǿеɡ壬ȻҲ⡣
ŵӷǳòĴ룬ܿб˾ˣԪӤ֣ǽ𵤴ԲʿֱǺҵĸϹҸŸԼɵ
֮ڶ࣬ɵɡ壬ҡϹңźɵȴǶ֮Уɵ
Դȴڶ֮ϴǧ꣬϶͸ĳ˺֪Ǳʲô
⺣˲űȻкܶɵˣٶѾ˳֮ĸ߲㣬ɿνԨԴ
Ϲ뺣ʵ£ǰ߷嵺ɸ֣üΪϹӵԪӤŮʿϹҵˡ
ڷͬʷƾãʢԣƤƻ׷۽ʵȷȫǱ޷㡣
ɵǶ֮ϵʮǿɢ޽еأչһɣɶԺϵɢ޺ǲѡͽɢޣǳʵҲǿ
ɢ࣬ɵҲʮֵĹ㣬ʲôʲôʿʶ⻹ʲô飬ǳףȻķˮ
Ĵ˸ҪǰЩȻ˳³˴ȲС
ҶĿһɨĴУΪҲǿҶ˶ҪʤһǺ˵ͷ
пƽ׽ˣͶ֮ȴ޲ʾŸһȵԽУкҸ֪ΪʲôʱʱĿҶߣĿ֮䣬·Ҷʲôһ㡣
Ҷǲ⣬֮ʱһŵͽŵӿ첽˹ȴֳ˽˭ҶҼ
ҶͶȥĿҾǡ
ŵ΢΢һЦǴϴɣҶǰϯ֪Ҷɷ͹⣿
ҶЩ⣬ȴ򶨵ѵȥУ
ŵвһ˿֮ɫΪҶӵ룬ΪǱĵʮУҲһУϲȴû뵽Ҷǳĵ·Ԥϵһ㣡
ҶŵӲ˵΢ЦѣôѵԪѾˣ
ŵЩѣЩεЦЦҪҶǰȥʮС
Ҷ΢һ˵ͷ֪ˣԼϹȥ
ŵԶȥҶʮҶ诵Ϊˣ̫ˣǲص˻ƫ˺ˡ
ˣеλãΨдɡĸֲʸ񣬼ڳΪУҶҵĵλܹšҡϹҡɵĴƽƽˣ
ࡢ˿ĴЦЩҶҵʿһؿ϶ҪĽʺˡ
ҶЦҪֹ̫ˣⲢҶҵλõ϶ҪӡϾҶӵɫЩ֣ǲȥʵ˵ȥ
ҶΣܹΪУһֵҶҽ顣ȥɣｻˡ
Ҷͷãȥˣһϳ֮ʱǵöСġȫǱģȴȥƴ
ӦҶ΢΢һͬһһ㣬ʿļĿ֮ϯλǰĲλϡ
ڸֲпҶǰӦͬ򵥵΢΢ͷüԪӤʿ΢Цʾ⣬šϹҡɵȴǵȻҶһۣűȻƿĿ⡣
ȻֶмҶΪ飬ȴֲɵԪӤڸ֣кô򣬸˵˵ʲô֮Ŀ׻ˡǺҵĸȽϹעҶ棬ȴǳЦͲмû˿Ѻá
ҶԤϣȻһЦ˵̬ȣǳ̹Ȼڸ߸ߵĲ̨û˿ź;
ͬʱ·ĸŸɸʿ֮ϵɢޣʿ֮£ʼæµ
ҪμǱᣬҪڳʿ̨ܹһͨǻʵİʿС
Ϊˣ׼һӵԲνɫּʱаƴС֮侹ѾСˡ
ɫ˸͵ı⣬Χ֮еĳԣڰ֮Убĳ·棬һ͵Ľɫ⻪ʮɷԲһƬ档
ɻĿ⣬΢΢һЦ˵汦⾵һϹϡűвѷƷǿܣڱǵ䣬Ҫĺܼ򵥣ҪμӱԵʿȫųɶӣ߹ȥͿˡֻҪǰʿᰲȻµͨʿҷԴɻصʿҪ˼ˣҪûǡ
Ʒű
ܹʿҷ𣿡
ʿȫˣû뵽˸У̨ƷʸıǿƷĹű
⣬⾵ܺɵĲп飬ʿľսɻأֱӾҪɱ˭ðգ
һЩʿη壬Ҳμӱˡһ⾵жϴ󣬻߲ݱͻȻ˭˳ֱۣʹ⾵һ£̫ԩˣ
οĽ⾵ɱûκαѩ޵Ļᣬ֤Լԩ¶ѡ
ʿҵģЩڰҵʿ͸ӵĺˣپʮꡢʮʿԥ֮£˷ͷ
˸ӵľ裬ֱ֮ӴѯҶô죿᲻˹ᣬ£ҪɱҶ޵壿
Ҷ΢һصҶҪμǱĶǰµʿӦòΣա˵˵˵ѵˣɸӲԶš¶֡ⲻΪǸУΪһ¶ǶˡУӦö֪ʹɱҶȫʿҲòɫŵԷлڰ֮õȫԷġ
ȻΪûΣգǾûΣˣ͹ȥһ¡ҶʿһҶķǳеڲη壬˵ѹеη壬׳ŵų˳ӡ
ȻڴʱҶȴͻȻִȵȣɵʿȥ˵˵⾵ûɱ˵˼ֻŻˡ߻ʲôΡȾ۲һ£ʱٲԲ٣ʱ仹硣
ã
ҶͷĴӦʵ֮жܽţĶˮŪʪˡ
ʿҲźҶʿ뷨֮û˿ǰȥԡԤϣ״мһЦһ֣ŵҪμǱʿǣ˽⾵Ĺ⻪
ʿԽԽӽ⣬ʿһʿ̤ʱʿŵ˼㣬оʱ䶼·һ㣬һ̺ȴǰȻûܵ谭ͨ˽⣬عͷ¶˲֪ǱĻǹ΢Ц
ʿ΢΢һŷԼĺѾĺˮʪˡŵμӱԵʿҲȻû˿ŵͨ˽⡣΢һ֮еһ֮ʿȽĽ˹ȥ


238 
һʿһŵСɣСȴ֮£ǲŸ޳ԡ
ʿȻûκΣյͨ˽Ŀ顣ʿǼ״ӶһЩзɡɣųɳӣȺͨ˽⣬ȻҲûκˡɼʿڲٵģȿֺ˳ӡ
ĪŻǣ⾵Ч
ʿǶǴǴϻ֮ˣ⾳һֱûɱκͨʿܿ˻ɡ
أ
ڴʱո߽֮еһ˽𵤳ʿȴͻȻ֮ޱȵĽɫ档
ɲ֮佫˽ʿ˲ҽвֹ㵸ҪҫķΧȴת˲֮ͱջޣ𵤡֮Ʒûʣࡣ
棬ף๼Ϊ䣡ںͳüԪӤڸĿ̨һۣû˿ĲȴȻЩ䡣
Ǵһ֪⾳Ǽ򵥵İ裬ջʿܣܻʿû˿ѵ
һûʲôøУʱûͬˣӱˣЩֻ
˹ȻƷУǰǣǾȻҪɻأϧ
ǾǣǶĺĽˣǲμǱᣬǾȻм㣬ͼɳһЩϹȡʤȻǹĲ˳ʺۺʱΪĿĲֶΣ
ϯϵԪӤų̆µʿ쵰˭ðʿμǱģϿվɱл
˹شǰԼûκμǱᡣ
ԪӤ¶α΢ЦԭˡǵǲܹˡλѼ£Ȼ⣬ǻй̲ܽѵĴ󡣺Ǻǡ
˹ǸЦЦǵͷ­Ǹ⣬û¶˿Ĳ
޼жκųǱӣȴƲЦûȥ档ԭŽҪ׵ĸ˻ۼʶ˽˵Ĳ״׵롣
ԻڼҶʿڵȴҶǻڹ۲졣ʱҶȴɻһôưոݣ
Ц㲻˽ˣһӲԤϵûдν˱ջ֮󣬼ʿҪ֣һһҪͶ̬ǿӲŻῴǰһĻ
Ҷ读Ȼͷѯʵ˹ΪʲôԪӤʿôĹѵ˹ĵλԪӤֲɣ
Ҷ˵ȴһŮ׷֮òʵȴǳ֮Į˹ǹȴվǸλµŮӣΪҲԶԪӤˣȻòȻĻڲϯϵҲԪӤ˶˹ˡ
Ҷ诵ʿȻͬʱҪμǱʿͨ˽⣬һûи׵ˡ
ŸɵʿҲٵȴܿдʿͨ˽⣬Ҷûп⾵κҲ֪һֱȴȥҶҴᣬ΢΢һӲϯҶʿ˽⡣
һˣ׷۵ҶҼҲҪμǱԣᶫʮ֮λ
ѵһ궼
ɣһ겻ܹΪӵ˵λ
ףܹҶҼΪô
ǰҾȻҲʲôˣѵѾԪӤڸ˲ɣ
ᣬѾ˵ˣҶҼǸڸ֡ǰҶҵõɫҶҼܿѾɽˡ

̨ʿۣϯϵĸҲ⣬ȻûϵҶΪͲУμ³ԡǱᲢûй涨ܹμӱԣҲûй涨вԣȻ֣ȴûֹ
ҵĸԪӤ֣ȫ¶˾ϲɫ˫ɭɱ
ͬʱüԪӤֶǳľ桢ɻΪת˫֮ϣԪӤʿĳǿ̽һҶΪˣȻҶûκüͷҲ·ʲôڵ
Ǿ֮࣬̽ɨҲ̽
ѵҶҼʿǴ˵֮е֮Ψ֮Ϊ˲ŻԿ͸
ᣬѾȥҶҼȷʵʿӲʲô֮󣬶ȥ죬ǸʿҶ֪ƷѣüϹҡͷ
㻹ȥˣˣЩ
ӦõģüϹּ϶ϺǫƽʵȴĻŭšϲʤ
ʵϣȷʵȥҲȷʵҶңȴһڣΪţΪ˷׷Ҷ棬ȡҶ潫ɵĽ𵤡
Ȼ˲֮һǰֻʿֻƷҲǽΪֻʿԲֵȥע⡣ɵԪӤϹһȻ˵
ҿδأȻΪ̫ߣʵȴʵ֮ǰһ˱һʵĽʿϹҡͷ΢Ц
Ϲ˵Ǵǰ߷嵺ɣҵǿ֤ΪʱҲڳⲢ˵ʲôҶҼʱܹ֣֮ĶΪΪڽͻȻȻܹɹü
վаıԣûл͵ϮΪٸҲֵܵסʿķԪӤֵͷ
ȻϹֻ˵Щʵû˵ܹǰʮǶǹˣӦöÿһĶʮ֣ǵ֮ʵսܱЩϼһﻹҪǿ󣡡üЦŵͷ
ȻܽǰʮǾûʲôõĵˡҶǰμǱᣬ޷ǾҪõĳϣҪõϣǱǰʮǱ顣ϧǸЦ
ҶҼǰ׳գӦ֪ҶҪڶ㣬Ψһһ·ߣǾһǿɽϹӵ
ǱûдﵽҪĽһѡͶⶫɡϾǶǶ֮ǿڶȻʮǿȴΪǵޣῴҶҡü
˵ǲҪõ֮󣬾ͿԵõҶҵɫԪӤڸ۾һ
ȻȻΪΪʲôҪ˲μεǱ᣿ѵǲ֪ҪҶң޷ǾǸҶһѵ֪˭Ƕ֮İü
֪ˣҶֻһǲͬʱͶɣΪʱǻͶĸɣϹӵ
ҶҼС
üЦԪӤҲЦȻ̸ЦȴԸΧͬڲϯϵԪӤڸֶ˵ЩʲôǲŻ޼ɵ˵˴Ҷҵࡣ
ҶҶʿȻҲ֪ϯϵԪӤǣշҶңǴʱ׼ͨ⾵Ŀ顣
Ҷһǰʿа࣬󲿷ֶǰµʿЩʿμһǱᡣ
Ȼ˵Щʿ϶Ϊǰʮ֣ʵǿҶܲȡζ˵ʱǻǲ˵ڲ룬۽ΣΪŲź
һǶ˵Ҳһĥ޵Ļᡣ
οǱỹзĽ㲻ǰʮֻҪǰ˰٣ǱͻȽϺãв̶ͬȵջ
ʮҶ棬ʶμӱԣˮࡢҶ𵤳ʿԼ󲿷ֵʿ
ߡ裬ȻҲǽ𵤳ڸ֣μӱԵĻҶʵȴμӱԣ̨ΪҶʿԭܼ򵥣˶Ǵʿһⶼһꡣ
˿̣Ҷû¶˿ĵӺͽţݲȵ̤˽ⷶΧҶϣûжҶκε˺Ҷһַǳĸо
Ϊ˵õɫ͹ȻðգҶ֡Ҷ氵һ߳˽ⷶΧ
ʵϣ֮ǰҶȻаհȫȻƽʵȴڰ˽䱸һ⾵ͻʩչǲ뿪ͬʱȫʩչ˳Ž
ҶȻûаյֵԪӤֹȴаղ֮ǰɱĽ𵤳һ޷֮֮»ҷΪޡ
Ҷ氲Ȼ£ҶʿȫһӲٵɻûҶҰ֡
ǽҶĽŲ̤˽⣬߳˽ҫķΧȻκҲûз
ȻʿȴЩźʿͺʿǴͷβ߶⾵ҪҶʿջ
ϧ⾵ԪӤڸĹűǼʹԴ⾵Ҳǵ롣
Ҷ˺ͺҵĵӣǸӵĺ棬˵Ǻɱӣǳأܹ˹˵ɫ͹ҪǲǲŹˡ
ʿǣȴҶЩˡҶļ䣬ҶҺ⺣ҴûʲôûκεĹᡣ
ҶѯҲҡͷ˵֪Ҷڵóһ룺п֮ǰ˵İ½ʿǺҵҪ
νֻ֪֪˰սҶ֪Ҷʣ¶Цݣߵһʿǰѯʵλ磬֪ǱλŰ·ɫЩ԰׵ʿ˭𣿡
ҶָİʿҶ˵Ľ꣬ȻҲǰµʿҲǱıԣʱҲѾͨ˽֤վڲԶעҶ档
Ҷʵʿ΢΢һҶȻǰͯȴѾΪˣΪ͸ôʿ֮ƫƫѯҶ̬ȴܿһִڸУ΢΢һֱҶʿļʣЩ˵ʶˣ˽ˣк壬ɵʦ֮һǶһ庣ҵĴӡʶҸһ֮ԵΪܡȻҪҵôû˵꣬ôˣ
ҶȻûʿ˵̫࣬ΪѾõҶҪ֪Ϣʶλ壬Ҷû˿ȤӲʿΪĺĽߣҶ诵иǸһǴķ
Ҷ读ܵҶߣΪͷѾˣ֮ǰƲȻһ㶼ûдǰ½ʿȷʵǺҵʿһǺҵĴӦҲǽļǵǺҲǲŹء
ҶȻѹ֣ˣǻҪرע⺣ҵʿǣʵ⣬ͲҪǿˣһ԰ȫΪϡ
Ƚ𵤸Ǵŭ㵱飬ûлɱǺ壬Ǻȴ֪мͬͼѰ·ǱұҪѪ


239 ˽
Ҷ΢΢һЦǵĻȴû˿Ļɡԭܼ򵥣ΪǶƷʿ
ᵤѣƷ𵤸ѣƷǼѣȻĻҲôɫ͹õɫ͹ҶҲἸܶʿĽˣ
˹λѰӻҪߣܹƷ𵤣Ʒ𵤵ĺҲһ˵ƷƷƷ𵤵ľ޴
½ʿΪһĴӣҲƷ۷壬ԶƷ𵤣һӵ۵ҶͿʮˡ
ο֮ǰҶˣкҺɵҩƣɲȫָˣȻӰ⺣ս
ȻҶҲͬУЦǵĽƷȷʵʤһⲢһǵĶ֣ΪıԻÿΪսȸأǲܴ⡣
Ҳͷ˵ļǣضʲôֶΣȻҲμǱᣬҪٴˡ
ҶһЦһȰ˵һ£ִԲǾͲǼ򵥵˶ˣ
ЦԸǺҪ̫ǵĻ߻ܹ·
ҶԶĵĴЦЦ֮ΪμǱĽŸУɲ֮ɢˡ
ͬʱŵʿʼһڣڱȵһڻ࣬κһͨ˽֤ʿͨǾǵǼÿһμӱԵʿʿԸ͸¶ʵȡŶԡ
ʿǶǳϣϾǰμӱԣΪľʽû˲Ҫ
Ҷ汨ҶţҶⱨһҶ诡ࡢˮʿȫʹ
ŵǼǲμӱʿͬʱÿ˷һĵɫӣƽʽʮֹӣдʿȼܹͨʿʶӡǣֹαð䡣
ϸ˵һжЧƷҲ˵һöרݵƷ
Ҷ˸õӣ̨ʹһӣһ黭黭֮ɫ˸ȻҲһ
黭һ֣аɵ㳡ϿȴѾ仯Ϊʮɳ̧һָ޵ľУ黭΢΢һչ˿аɳд˲Ծīɫ֡
֮⻹һЩݡҩʯ졢űȵȵͼƻãӦۻҡ
ö࣡
Ҷ˫۷Ź⣬Ҷ涼ĿϾӡȻ֪Ǳάḻȴû뵽ḻ˵ز
裬ߣûܲμǱԵʿϧͬʱʿҲףΪʲô˸ԸðҲҪˣ
ȻӤϡ鵤ƷУһΣҶӦȫԸˣ
ҶĿһɨԼҪıܶ࣬ڶ౦֮УĻҪһֽԪĵҩԼ޵Ʒ
Ʒܺͼֵض˵ǽʿͶõܹӵеĽʿȴ٣˹ķɵҲƷֿÿһɵƷ
ȻûƷֻ˹ΪͣӲƷܣҲŻûд͸˹ƷҲһǶ˵Ʒࡣ
ȻĻʹɫԪӤʿǿķܵԪӤ֮УǵĴָ֮УɻһʳƷ
˵ҶӵƷҶͬ׽ʿԭͺǿʵٴж౶
ⶫһʢǱᣬƷҲ࣬ΨȡǱǰĸֲʸõ
֮ʿܹõƷű
ű뷨νǸǧ󣬷ֱҪܷʿڡ
űϹʿƣؾʧ֮ʿҲʹãӳ
磬ҶһֱʹõŽһűƷӦƷűҲǹűһơ
ƶڽʿ˵ȫԺԡΪʿҪű档
ܾ޴󣬻ڣʹáЯǳķ㣬ܻ֮вǱΪԴķʱԽʿΪԽ෨ܾԽ
һ˵ܼĹűȻԶ
⣬𻵣ֻԼ޸űһ𻵣΢ĻлָصĻֻӵˡ˵˵ڽʿ˵ƷѣβƷűƷ
Ӥ˼壬ܹʿԪӤ
ɫܹʿᵤôֱӾ˶ɣǻҡ˵ܹʿԪӤ鵤ҩˡ
Ҷǰʱ򣬾˵ֽӤ浤ҩʱⵤҩҪ߾ȫҶ˵ʵ̫ңԶǸ˵ҶȴܵõԪӤǰʵҶ̲סп
һҪõӤ԰ӤֲǰµźҶĿԶ֮е黭
ҪõӤȻȵõƷһЩȴʮѣҪ뱾ǱǰʮΪǱʮ֮һСҶ沢ΪѶȴȻҲѡ·ˡ
ȴһᣬް࣬΢Ц˵λģδάȻḻȴҪཻκεʯΪǱǰ־ɢ޻ж弯ʾУʯǱɺͶһӪûκμ٣֧࣬ǱֱǴ´ࡣ
ޱϲڣЩɻ͵ġϾºѵͣڶһʿ̲ס
λʲôûУеĻֱûеĻǱԾʽʼˣ
ûˡ
Ȳе
ǣʽʼڱԲȡ̨ʽÿһʿֻҪʤͿԽһ֣ÿһʿҲܹûʲôرĹ涨ҶҲ³˲ϯȳ䵱˲С
黭ɹڸ߿֮УʱޣһǰʿʹŷɽȽ̨
һȽһǰʿ˫۷Ź⣬Ϊܹʤʿȿֺĳ̨
ϾǱΪ˲ñֹй涨ʿܹμӣҪǰΪУҲ̨ϵǰʿвμӱԵʿ֮Ϊ͵ʿ֮һ
ǰΪʿ̨ܹȡõһʤĻʿȻ
ã
һϳǰʿһ֪嶯ˣƻޣоԼ·СһĴ
ȻʤʧȻûôףȥʿۿҪ̨ȴײ̨֮Ľ֮ϡ
ءءأ
첻ϣһԭ˸߲ҵʿȫɫ䣬岻ı̨Ʒĵ˳ȥ
֮У̨û˿ζҪռ˵Ľ𵤲αʿû⡣
ڽƵķȻ޴ȴǳ֮ͣЩʿȻЩǱʵȴûˡ
ô£
ʿǸоŪˣǲãȴֲҷϾԼҪ۸СŪǵҲܹġ
̨֮еǰʿ΢΢һ㶣漴ϲӹһ٣´Ҳ˳嶯ˡ
Ŀ֮У΢Ц˵Ŷ˸ˣͬʿܹԣ۸С˫ͬ⣬Ҫ飬ȷϲײСУ˲ˣֱ䡣ֻҪ䡯֣֮ǰõͻὫǴͳͬʱһʧҲ¼ǵϡҪҲû⣬֮ǰǩ֮Լɡ
ŻȻһЩΪԵµʿҲȻûϣǰʮȴͬʿ֮жڣʱͬзĽ
һЩʿ΢ЦԹۣȻǶ֪ˣǱĹһֱֻҪǱ֮ǰܹ˽⣬ҲͿԱĳЩʿôǱˡ
֮󣬱ٴμϳĴʿεıʿ߷ǳʣҶȸֿȴȻζһĿȻû˿ʿһϳҶȸ־ܹжϳ˭ʤ˭ܡ
ȻΪУҶȴУϼѵĵĺ蹩Ӧæµŵĵͽװʿ
ΨһܹҶĵľҶ޵ıˣҶ޴ҶľתԪǰ벿ַ͵ҲƷе֪˵ĳסѩɰƵĹƵķЩҶʿʵǿеʮ̨ϵһҫ۵ķ羰ߡ
ʮ֮гҶǽ𵤳Ϊʱûвμӱԣʮ˶ΪҶμ˱ԡ
ʮ˶ҶصĽţΪװıս飬ͬʿ֮еٮٮߣɱڶ࣬Ȼǰͯȴ˿ȴ˲
Ϊᣬʮ˻ӵ¸Һʹ̨֮϶սͬʿȻû˿ѹ
ҶʿľװʵΪΪ˴ʿľ졢Ľʣ˺ͺʿΪŭ
֪ҶװԭϣҪҶңȴͬʿ˴಻ҶʿĶ֣ҶʿȻϴɳ֡
ʿͬڱ֮оҶʿȴֲûгɹԼҶʿ˲١
⣬ǷҶʿǴһǺһʿ֮еǿͻѡ˳һ㶼ԥ
һ˺ͺʿıƻûгɹҶҵʿǳûشһѡ
Ǳ׼ɱʽʿȫûóȫһȭгȴƫƫڿ֮еıо
ȴ֪Ҷӵۣܹ۲ʿϵԿʿǿĸ֣ʹܹҲˡҶǿܹжϳ˭ĸ֣˭ʵ
Ҷ濴ЩʿʵͨԼõİŸ֪Ҷޣȱ˴ᱻֻӵʿ͵ֳɹƽ˺ͺҵı
⣬֮лҶҵӦǾ˹ڴʿ֮еλԪӤ˸֣ȻʿǵָơӦҶҪЩԸȴǹԹԵĽϢ͸¶Ҷޡ
һҵ֮кܿȥҹɫԵĹ㳡ȴƻͨͬһʿҲû˿ƣ룬ȰӵľǱԲûΪڶֹͣݱĽš
ÿóһʱĹ涨ʿȻܶ࣬ȴеĺܿ죬ʱҶʿȫͨ˵һֱԣҶһֱûϳĽʿҲ̨̤


240 Ƕ
ҶҲʿ֮ϳࡣഩųƵĻɫƷף˿ݣҾʿʱ򣬲֪⡢ǿ˶ٱ
౾Ѿ٣ȴΪΪǸ꣬һǾ졢Ľʡ
ʿҶҵʲôܹ֮ӵ˿ˣȻͲǺܴ󣬲꣬߰ʮһУܹôʱ֮ڽɽ𵤣ǲ۲۵ʿ
ϯϵĸҲ׷׶ݣгüϹֱЦŶҶҶȻĽ𵤸֪֡𵤸Ҷҵıˣʿ
Ҷ΢΢һЦ࣬ҶһѰճϣûʲô˲ġοҶƵĹҲ΢
üҶ̫ǫˡ޾Ƿ̨Ҳŵ֮еľӢҵ˽⣬ǰһ𵤸ȴͻȻô֣ĪɫЧ
ڲʿɫȫĿ¶⿴˹ϹԪӤŮ޵ɫ˼ÿһöֻһʿʹãһֿͻҩţƵҩܡҶȴͻȻ˲ֹһʿɫһֹһöɣ
üɫֹһöΪʲôϴǰҶҵʱҶ˵ࣿ
ɵԪӤʿ͵»ҶһĽͣ
Ҷ滹û˵ԪӤڸ־ѾȵҪˡұΪѾ֪ˣڿȴһֱƭǡȻԸ˵滰Ǿˡ
Ը꣡
üȸڴ
ɫȷʵֻһãɫȴʮö֮࣡ԪӤֶҶ棬Ц˵
棿
޶ˣԪӤڵĿ¶Ȼ֮ɫȻûϵҶõɫൽ̶ȡ
Ȼаԣλ֣ħֶԪӤĿ¶֮ɫĵ
Ȼ˶ȡɫ͹ˣҶҲõҶɫһŭٱҶңʱ˾ͿԳûҶҴӶͼĨȥˡ
һ˻ɵòɫ͹ȴٳ˳ңܱŭȴ޴ͷĺá
ҶҪúýһˡɺĺҶңҶΪʲôҪƭɣĿ翴Ҷ
ĸΪκνʿϬĿע֮£Ҫֲ̿־СʿܵѪӴ¾޴ӰʹΪԽҲһֱ
ȻҶȴǷƵ̹Ȼû˿Ľţ΢Ц˵˵ĻҲţһҪݺҶңȻɫʵϣɫʮö
ʮö
ڸֵõҶȷϣӾϲЩŭˣгüϹֵȸֶ಻סվҲץͭľΣǿָڴָ֮ӡ
ҶȴɵЦݣ˵ʮöҲΪܶ࣬෴̫ˣҸûƭɡϾҵʱ˵٣ȴû˵ֻһöԼΪֻһöġֲñˡοѾҶԼѵ㷴ڲɣ
ҶҶ˴£ȴ뿿ж̫ʧˣ֤ˣԼҲˣǸϿ콫ʣɫǹͬɣ
ҶͬȷʵǻˣѵɲǣҶðž޴ΣգõɫΪʲôҪƽ֣
ҶҪɱǶʿȻҪɫóҹѵҶֻõôȴһ㶼Ը⸶ѵɾôã
ҶЦõôӦøҶҾɫɹһһǲõɫһΣ´ΣԼ´ΣɶܵõɫѵɶĿ֮ɱȡѵĴ£
ɱһЦ˵ΣƾʲôҪҶҵİţĲ˵㲻̬ȣҶҾѾûдȥıҪˣ
Ҷ˿ӵ˵˵ȥǲǿǿȡҶıΪǿûʲô𣡡
˿߳ܣЦЦΪҶҼǽʿȻ˵ɿЦĻǿʳ쾭顣ΨߣŻָǿǿϧָʲôôأվߣ
ҶͬЦҶߣղҲָǡȴָֻںȳǣԼ泩һ¡Ϊ֪ǲҶǿᣬһ֣ʹܹɱҶи֣ҲעòɫԶʧȥɫŵĻǿԣ
вǣŭ
Ҷһνӣ΢΢ͷ
俴ҶôаգĲᶯ֡ԸҶиֵΪע
Ҷѵһѡ񣿡
˵ֻǾҶ棬һڻǾԳΪأ¶ЦݵܺãҺڴϣҶҲҪʧ
ҶԤϣҲ¶ЦݵҲܺã᲻ʧ˵˲㣬Ժܹ
üȴܲˣȻ׷ҶƭǵˣȻҲ˵ʲô
ȻԪӤȴˣæ˵ǰѵ׵ķŹҶңɵδ棿
üԾúûӣȻԼһƲ˱ˣҪҶ汬ȴЦŵ
ôôѵҪָ㲻ɣѵҲ֪Ҫ赶ɱˣɣˣҪɿˡܹ˲μǱᣬѾǸµӡҪôߣ֪ôȻҾΪðɡҶɫͶ˿ʲôûСɱ㣬˶ֻϵù
üҲѵǶڲ飬ûʸ˵ġ͵࣬ǸμӲǱᡣ
Ҷ״Ц˼Ѫȴŭԣҧһ׼ٽɹռ˶Ϊūʱ򣬿ǻβ񣡡
ţƽ࣬Եȴ֪ҶͿ͸˵ҰģҾԲеóѵһ졣
̨֮ϵ̨·ΪҶʿȻ֪ҶڲϯѾǶȡһʤ
ʱȫսһ뱾̨֮ϵһ𵤳ʿʼ˱ȶ
𵤳ʿɫۣͷüëһ⣬ɢһϢΧŤˣȻһϵʿʿҪһЩܹڰ֮ڽɽ𵤣Ȼ򵥣ǶĴɷһš
ͬʱʿʿʵȻǿƷʡʿƽʱķʹķҪãЩƼһ𣬾γ˴ʿСʿɢ֮ĲԽĺ蹵
ŵĽʿʵͺǿ֮ǰѾʤϳ֮һЩţʤһ֮ʤ˵ڶӳ˶־оԼʮǿܹսʤһеˡ
ʱ̨ʿЩ죬ȴû̫࣬ϾڵļҶңڻǿ󡣶౾˿Ȼ䣬Ȼᣬ֮ȴûʲô֮
ʿȴ֪ͬûнСΪҶʿĴɣ˿ûԱӵĸо˵һˡΪƷʿ໹Щǰʿ
ʿԲͬʿȻƵţʮʱȴ󲿷ֶ֮жɹʵսľ鲢ḻ֮ǰȡʤȫǿ֮ơ
ʿû̫߾裬Ϊ֮ǰʤе˼ȴսӵˣսӵˡ֮ǰѾϸۿоʿԣԼкܴȡʤŻѡϳԡ
ʹȡʤİգʱû˿Ĵ⣬һ̨򵥱һ֮Ѹһ̧֣һɫɽ
ɽҶһ˽ʿȻƷȴ˽ʿļ൱ǿһųһΪĺɫӰɢͬһŴ˷ʿ
ͬʱ໹ŷɽһڵľë֮Ʈݳˮϵĳ֮С
ҶίкƣƷʷǳĲʱھ֧֣ڲת׵âǣɢޱȵϢʹ࿴Ҳǻϵʿ
һף˵ĳƵİƷʺĻϵʿʵ˷ˡҲǳĲ㲻ϽĻҾͽһյˡ
Žʿ΢΢һȴ˿ûо£˵Գ׺ͺɫɽ̰ѾռϷ磬Ӱжϡ
ŽʿŴЦţշ𣬹һӴ䣬ͬһʽӡ˵ķɽ
ɽͨ죬ű˵·һĻ棬һʱһָת˲֮ȴ̡߳
Ľ֮Уɽ΢΢һɲ֮仯Ϊѱٵ콣Ӱ˿ĺɫɽͬһӭ˺ɫ
ԭʿΪУϷˣͷŻһɽΪ콣Ӱս콣ӰһһʿȡʤͻΪЦ˵ǽлʵ
Ҳܴܣʱᱻ˳ЦŽʿȴûȥ룬ΪԼ䡣
ԭǸһûˣϯϣҶ΢Ц
ϵķŸǷżϧ治̨֮ڽеıԡ
űҲҲ񣬿
̨֮ϣ˿ûΪŽ𵤵ƶŭ¶ʤ΢ЦͻȻһ콣ӰͻȻ֮ȫɢʣһҫۺڹ⣬Ѹ˷ʿ
ԭ֮ԽɽΪ콣ӰΪҫΪ÷Žʿ޴ӣͬʱѱ١ڷŽʿûκεֵܵƣֱӳԿպʡ鷳
ڷŽʿķɽǴӴ֮зɳȻǷҲǷȻֻǹűˡ
ã
Žʿʧɫ֪ͼȻȴѾˡķɽٶͻȻӣ˲ԽĻɫűɽûüֿɫɱǰ
֮ǰ⣬֮඼ûпûмʱΪ˲ɱֻһģſ³һöźɫҫ۽𵤣


241 巢
ž
ʿĽ𵤸պûĺɫɽ֮ϣ΢΢һ٣ɲ֮ɢԳ˷ɽԭ͡
ɽâȻػϾ𵤵ܼǿʿıοʿĻƷ𵤣
Ʒ𵤣
ս޴ʱ΢΢һ֮ǰȻ֪ʿʵȴ֪Ʒ𵤡
ƷȻԶƷ𵤣ȴƷ֮ʵϣ󲿷ֽʿƷ𵤣Ʒ𵤵ĺ٣ӱ˵Ʒˡ
Ҷ޺һЩĸ֣ȴɲʿΪ֪ĽҲƷΪǳɫĽ𵤡
ĺɫɽⱻɢһʧܡȻʿȴҲùʿƷ𵤻ɢ֮âѹҲС࣬һ˿΢Сơ
Žʿɫɲ֮԰˪³һ졢ȵѪήȥ
䣡
࿪ڻٶ֣Žʿջؽ𵤣ȡǱӣУ˱һâһģ˲ʧٴγѾ̨֮ˡ
ã
ƽ˿ûѰʿȡʤ֮ĿϲΪⳡԵĽѾԤϵȡʤһҲʲôȡʤܹһֱԡ
ϯϵҶ΢΢һЦıֺ⡣
սʿȴĿɿڴȻûϵŽʿƷ𵤶³ˣסͻȻıܡ
ĽԤϣ˿⣬ʱ΢ЦŶԳüԪӤڸ˵ôʿ
üϹȵƷ𵤣ȻƷɽֵԷƷ𵤹ӲܽԷƷһѷ
Ϲӽŵ˺пƷ𵤣ʹķҲƷ۷壬ȻԼƣǵʿܹʵٽһ󲽣
ɵԪӤʿ΢һҾ಻ֹʵǿǻҲˣзḻ飬Ķ֣Сζԡ
΢ЦͷǷĶȴһҪϸڡǾΪҲ֮ÿһѪ֮ж̲ҲǳǿƷʹŻἫϬѶֵƷ𵤡
üʵҲЩ⣬ȴû˵Ϊľӣʱ˵ǰҵȰݷ
ԿĴЦתҶôҶǶԹλСĲɣ
Ҷ΢΢һЦȴ˵ע̨ϵĺҡ˸ȴǴϲ֪ȸڰǣЩҪϢǧﴫ̨֪ͨµʿ
̨֮ϵ࣬ʹʿƷӲƴһǣȻȫռϷ磬ͷȴҲ˳شÿ֮ȡʤʿϢһӣʱʼˡ
ϣָ죬ȻһӰԡһȡ鵤ʹãһЩ
㣬㵽Ҫǵȵʲôʱ򣿡
֮𵤳ڸֻкһ𵤸֣ϳȴ̨ˣ¶˼ϲֲ͵ɫŵĽ͸̨ϵĽƣ
ʱţۿ涨ϢʱҪȥȴڵأɫɺǲ԰ף˺ͺʿзʿŶӵҶǲ¶˵ǵɫ
սĶҲ壬ȻҶʿǿʵļ
ֻƷʿȻôױܵģŵСȻѪȴҲЩˡ˱ԣ˺ͺҸֱذɣΣաʹܹȻˣܼʱҲº󻼡
Ȼڴʱеȴһ䴢΢һһɫСɷƿ
ٴƿƿ֮ݳһƬǿϢˮɫССһˮɫɫָ˺ϵҲȫʧȵƿվ
޼״Ǵһ׷ײ²⣬ʹõʲôҩϯϵĺҸĿ罣˵ҶղʹõʲôѵǼʿǱܵħҩ
Ҷȴûлشֻǵתͷ˺Ҹһۣż̨ҸҪⷢӣҶһȴһֱ͸ĸоη壬Ҫ˵ĻҲסˡ
ˣҪɣʹõĲһֱװƿ֮еϳҩʲôΥҩϷԤϵĲӦĳλҽʩչˮϵµڴʱ˼
ҸЩεĳ׳Ĭˡ
ԶȽϼ򵥣Ʒˣϳ֮ǰϳ֮һǿѹȴжѣʵܵѹƣûüͷּ̧һ⣬ǵɱ˷顣
սĿɿڴת˲֮ɱ˽𵤸֣ĺʵǿ
Ͼͬʿ׷ֳʤȴ໥ɱӲһͽܹ֡׻ɱͬˣȻʵ˸߳࣬Ҳ޸ӿ϶Ʒ𵤸ˡ
ǴŭȻ֣ܹڰ֮ڽᵤ𵤵ȴǳǳ٣Ҷһȥǵɫ͹ֱƻǴһ𵤸ֵļƻ
һʮ֣н𵤸аˣ֮ǰ⾵ɱһˣֱɱˣڽʣˣл˹һⶼǸ֣Զȥȵġֶͨ˽⾵˱Իᡣ
ʱͬȺ˹֮˽𵤸֣ŭȫҪ̨ս
Ȼ˹ȴ˵쵰ȫһЩʵǿֲǵҪĿ꣬ûбҪ϶ҪǵȴҶҼϳȻϧһд۽ɱǴҪģ
ˣ
ڸܵͷȣȫվֱת˹ͷ­
˹Ŀ磬Ҷʿȵɣ֮ʿϳΪľҶʿˣŸӷ֮ʹɱ֡Ǿȥɱ࣬ҶҼȻᱻݾߣ˵ͻ˳ԡοȥҲһԸǱԣΪѾʤﵽ˽һֵڵڶֱԿʼ֮ǰıԣȻ򲻱ȣʤܶ޹ؽҪˣ
ԭˣӢҵ³çЩ˴£
һȻ򣬶˹ֹû˿ԹԣԲλ࣬ͬʱӳ˹ˡ
֪˾ͺãҰţǻȴһΪеӢۣõʵ׷⣡˹΢Цͷ
ˣ
˾һٴͷ
ɱĺã˾Ӧúһ㣡ʱҶǾϲǳҲ̨ϵܲ׷׸
ܹɱˣȡö𵤣ջ۱ԳɼΣûаΪҶ˴󹦣Ҷͷ
࣬㣡
ƽ޾֮ȡʿĽ𵤡Ѫ⣬дƷ̨ȥϢȴԺҵĽ𵤳ڸֺȴ̨
⺣ɴһ£棬Щ԰׵ɫûӰòֲ̬Ŀ
⺣һϳ̨µĲʿЩͽŮޣĿ¶֮ɫ
ȻЩŮһֶ֪ΨǼһͳ²ܹˡ̨Ҷ诺ǲм
Ҷ诿岻ȱٽòҶ°ֵܽκʿȥЩʿӦΪ̨֮Ҷ滶ǡ
ͬʱ̨֮ϵЦ˵ãұ³ģȻҾٱһ㲻ȥǼҾʹݺݽѵһ£ȥ
˵֮䣬ڽ𵤿תһε绷ţշɵʮɸߴ
ৣ
һӣɽӵ֮гžķ˳ûκλεĻΪһһķ·ܹһеļϸɫ⣬ƿ֮ǿѹѸޱȴ˺ü֮䡣
ûлػȴȼŭȻǱ˵ʹʵϱҶⱲĿǰû̫ʿ֪˿̱һ˵ȴ˾֪ˣܹŭ
ҧеķŭͨж岢ûһɵ֮ȥȵվԭأɢǿѹ΢΢̧ͷһǿ֮ɢһǿ󡢳Ƶ
֮е·𱻴󴸻Уʹޱȣ˵ƺһȻӱ֮
û䵽ϣǰһڣ˹ȥڻ֮ǰ໹һǳҪ飬Ǿʹϵıӣ˲䱻һâȻʧ˵ͳ̨
ɶ񣡡
ŭʵ֮һ׼ϧӦ̫죬ĹȻһ
ȻȡʤȴûƻһĻɱ࣬ȴ¶һǿɱУȻǳĲġ
̨֮ĹսʿȴûΪʤÿζ׾٣ʹʱ̣ܶһ֣ɱˣ͸һ׺顢᲻ɴݡս޲ʤӡ
ȻΪƷʿ࣬ȴת֮ͱˡƷ𵤣ûжһûм޳ˡ
Ҷ涼΢΢һ㶣ϯ֣ǺҸûϵһĻͬʮ⡣
Ѱʿ͸ãˣźʿĻȫѣһЩʿ
ô£ôԼӿеˣ
ǰҶûп֣
ѵ뺣Ҵͨģ
ܣҶʿҶҺͺҿдģ
֮ǰҲ˵ˣǰҶҼ˹
ѹɫôĲ԰ˣԭô£
꣬С㣬Ǿ鷳ˡֻСʿΪֲߣǧҪ˺ҡ
вͻȻ˰ɣ
Ǻˣֻûпѡ
ѵǴ֮е
ҵø֮ǰʹõƿйϵʹƿ֮ɫͺˣȻƿ֮ʲôʿǱܵĴҩҩҩˣ÷ŻͻȻӿˤ䣡
˵Ǻʵ̫ˡʲôʱܸĺ°
㣬İȥɣ

࣬û°ɣ
Ҷ޹˲ϻɣȫǴʧɫǵİΣҶ诡ȽʿȥҪ֮ǰס
ϾѾˣҷ·صӣһˤ䣬Ʊؽء䣬̨֮ʿ࣬вĻ֮һ˳Ҷ֣༴ʹûҲȥˡ


242 Ҷϳ
Ҷ诵Ҷʿĵûд౻ͳ̨һźɫʿŻҿٽӽ˹ȥҶ诵ȸֶҪһ
źɫʿһȺ֮ߣת˲֮ǰৡ֮һɫ˻֮еؿڡ
ã
Ҷ޴һȴֹ౻ɱǴźɫʿǷЦ
ȻڴʱϯϵҶȴ΢΢һ̤һԽϰɣɲ֮ߡ
ʲôô죡
̨֮ϵĺ廹ǲϯϵڸ֣΢΢һҶ޼Ҷһ
꣡
Ҷкһ̧־һƣɫʿɫâɢˣſ۵ɫâһ쳣ȴѾϳصɫذס
þ˵
߽ʿǴ󾪣ѾɫʿʹõɫذǼƷֽʵַȴû뵽ҶܹƽĶϣҶ֮Ȼûκƾȫǿ
ҶһĶذ֮ûֹͣδ˴źɫʿٶȼȴϢž
ɫʿûиô£ͱҶһƻСڵΪȻܲӵֵסһſڣ³һȳĺɫѪͬ߷һ˳ȥ
ͬʱҶһֻһӣһǿ͵
Ҷ漴΢΢һһ׷˳ȥһץסûصĺɫʿĿ˭˭ģ
ٺ٣ɫʿȴشֻǿҶЦͷһƫϢȫޣȥˡ
üϹԪӤڸ֣Ҷ棬ٶȴҶҪ죬֪ʱҶߣʱ΢΢ʧ˵̫أˣ
ϯϵ֣ҲȺϵ˽ǰȻֳɱ࣬Ǽǳص顣
Ǳʳʲôȴ̿ѾȥúɨˣɫʿݵСҲ볤üһΪҶһֱ̫ͣӽɫʿɱˡ
Ҷȴ΢΢ҡͷɱ³ĺѪжϣӦж֮ǰͷĳ־綾һȻȴûȫΪֻǽʿĵ飬ϵΪֹܺͷȻͷˡ
ȻûйĶȴȻȹĳüȸֻ࣬ʱʾͬ̿ȷʵжҶһҲᣬȻ̿Ҳôˡ
̿ͣȻд̿ͣ
ٴξȻ˵ɫʿһ̿ͣǾӦǴ̿ˡ
ǰô֪Ǵ̿ͣ˵һгѰʿԪӤڸֱʾɵ
΢΢һЦΪߣȴ죬ҲǸɾ䣬޻Σ׼ݣû˿ԥж֮ǰ˶ҩܹôƤ֮ǱȻһѵصĴ̿͡
üϹּʿҶһز¶ĸ֣Ȼܾ߱Щ̿͵
ϹԿҶҶȷʵز¶֮ǰֿѸײڶѰʿǺΪҲδܹ
ҶЦˡڲ˵ʱ򣬲̿͵ݣҪ顣Ȼλڵɡ壬δزͬв
Ҷ˵֮䣬Ѿƿ̿͵òȴʶܹ̿Ͳʲô֮ࡣ
еʶܹ̿ͣṩߣܹõʮöƷʯĽһӣ֮е黭֮̿͵òʿõʯȴûκһṩ·ʿƾճֵһ㡣
״ǲã̿ȻҶңȴžٰǱ֮ϳ֣ȻûӣµĴϣȻûκʿṩȴûоʹ˷ټ˶ʿʼ׷顣
ͬʱճҶѽӻϯλ֮ϿʼȫΡҶǿʼ鿴̿͵ƷгһöŹĺɫƱȽرûʲôܹ֤̿ݵƷ
Ҷ潫öƳʾȸ֣ڸֶҡͷ֪ʾڣͬһ֪Ҷֻƣʱ̿͵飬ʿ飬ԼҶҵϯλ֮ϣ쿴ơ
ɻţ˫۽աɫ԰ףѪʮأҩ̷
ҶڣȻҶ޻治֪ôźá
Ҷ濴˿ְ࣬˰࣬ĺ֮Ҷ޽šǵĿ֮£¶΢Ц˵Ȼˣʵȴû̫⣬ħ𺳣جλ˵ǿ»֮СѰʿʱһؽɢȴΪ־ǿ֮ˣһֹܹ֧ȥҪ˼ܹѣʱ򲻵Ȭܹ򡣡
ҶһȫתΪϲˡ
ûУǼ˵೤ǱħˣʹʲôԲЧħ鵤ʮԶ޵ɣ׷׷
ԭħʵ뵽ˣֻһֱû˵ѡΣΪƷʿ࣬ȴƷʿĺ׵Ļܻˣʵ̫ˡ̫ûˣ
ΧŻȻϻǲ䡣Ҷ说ŭݺ˵ȥɱǺ壡
Ҷ濴˿̨֮ϵĺ壬ֿ˿ĿᶨҶ诣΢΢ͷðɣȥҪǧСģΪ֪Ʒ𵤣Ե͹˺壬Żں޷֮±ħˡ
Ҷ说ϲ첽̨
Ҷ棬һƷ𵤵࣬Ȼгɾ͸УǿšҶ֮ǰɱ̿ʱֳǿȴٴ֮ǰһҶ潻ʱ飬Ҳٴ˿־壬ոɲ֮˱ˡ
ڿҶϳңԼʵ߱Ҷ滹Ҫǿ֮ȴҶһη壬ھͶҶȻǱذɣܹٻҶ诣ηؽἫ٣ʱҶսŸȡʤ
Ȼ岢ûб¶ҶηʱһĿҶ诵ȻǸëѾͷҶû˲ˣʶĻϿͷ壬Ȼݹִݻ۸ͯ
ȻֻηҶ棬ȴ˿ûнҶ请Уǵϴǰȥ߷嵺֮ʱҶ诶ûгֹҲ˵Ҷ诲߷嵺ҪΪӦòǡ
Ȼ̨֮µĹսȴΪҶ诵̨ٴη
˵֮ǰϳ࣬ǾۼʵĻôϳҶ课𾪲ˡ
ΪʿȻᣬȴ޳޶֮ڡҶȴЩ̫ˣֻˡ
Ҷ诿ֻǰĺӣֻһͣǾҶǰӣʹһͿʼҲʮꡣĽʿǶ֮ҲǷëǣ
˾Ҷʿ֮һ鱨ʱֻʿû뵽ôͽ˽𵤡ɫһҲ˱Ӧʿɫ
ϯϵԪӤڸַŭ֮УͬϯԪӤڸ̲ס֣Ҷ诡ͬϯҶ棬ԼҶʿɱˣ
Ҷ㲻òҶҺ˰ɣô׵ʿͽ˽𵤣²ΪɫİҶҲͶɣ˸֣תҶ΢Ц˵
о仰ˣͰѡ֮ǰҶĶǶʧܿʼת̬ȣҶԱ֮ǰѺˣڿҶ诣ӶҶҽϣ
ѾͷҶ诣Ҷʿһ֮ǰֻǸѰռҵĺӣȴѾ˽𵤣ҶȻͶࡣĺҶδͶٶҲֵáҶ΢΢ͷ
Ȼ˲˽𵤣ϷͻȻо仰֪һ֮Ϸ뽫Ҷ诵ѾͷΪӣ֪ҶԸ⣿ͻȻ˵
⻰һϯϵĸǵʱˡҪ֪һԪӤڴ֣ŵŴϣǺպԶǳüϹɢ޳ʿܹᲢ۵ģ
ˣŵʿɣܹΪüϹֵĵӣǻ˼ɹ֮ϲ֡Ժ
ڳΪΪλĸֵĵӣʿ붼룬ڡʿ
˵ǳüϹҪΪĵӣʮֵѣҲʮҡ
ȻԪӤʿΪȷȴԶʤͬΪԪӤʿĳüϹ֣ҲԳΪʦ
ȴҪҪҶΪӣҶ˵ʵĺ£ϯϵڸֺĽǼʣ
ȻҶȴƺϡȻһЦ˺£ҵȻᷴԡҪҶΪͽҶ诱˵СҶȻҶʿȴҲǿȥʲô
ڸв֪ǺҺòףúųϡϹ̫ϳϣϹӵĵӣҶʿȴ׼һˣлΪĵӣװһܵģ벻κηֱȥʹһ٣ҸǼʣ֮кݺ
ѵҶǼҶ诣ӦΪͽԹ䵭ҪƻҶ诵ĴԵüȸҲҶ̫ʶ̧٣ͽȻϿӦ
ԸΪҶĿջͽ򡣻ߺⳡܹҶ读ɱȻҶĳΪĵӣҶҾ൱Ϊɽ˸ӲҶұѩˣ˸
Ҷȴǣʧ֮֮ңҶܹΪʦȷʵǼɶõĺ£ӳԶǶ˵δؾҶҶš⣬üʹҶ诲ʦͬʦǽǱҪˣžҶԼȥѡ
ͬʱҶҲܷǳףΪʲôͽκһ͵ĸ֣ϲһŵĵӣԼ²󡢴ȥȻҲ⡣ϾǸ߽ʿܹɣҲվйڳһ졣ͺѰ֪Ԫ꣬ȴϲһ㡣
Ҷòʱɽ𵤣Ʒ𵤣Ҳ൱ǿԪӤڵ׿һ㣬Ȼ˰֮ġ
ҶԼҶ诵ĻȻֻиˣû˿ĽӲἵʺƻΪҶ֪ԼȻʱҶ诳һЩҲҶ说һЩƷʺ˵ȷȴԶʤҶ诡
ݣҶԱҶ读ҪšֻһڳüϹֵȸֻҶҲǿѡ
Ҷţֲ֪ĻȻҶ诣ôΪͽԸ⣬ҲȫҸʦȴ׼ȥ
һΪ̫ܣһй¶ȥؽȷѪ꣬ȥҸְʦҲʵ̫Σˡ
һ棬ԼҪʦΪҪߵ·ʿͬһʦָ㣬ܹ·һЩ·ȴͬķչܵĳ̶ֳϾޡ
ȻҶûдҶĻû¶ϲ˷ܵЦݡ
ʵϣΪԪӤڸ֣˼ά볣вͬҶһҪ֮õĴӦҶ诰ʦһͽ̫ףûʲô˼
ҶҪҶԼ˲ȷԣͻȻһֺܶûгֵ־ڱصõͷ


243 Ϲͽ
Ҫõʲô˲еĸоͿ͸£ܶ궼󣬻˵ʲôȱٵúʣǳϲ·ԼͻȻصʱһ
Ҷ״΢΢һЦû˿⡣üȸȴӵļʣҸԪӤǷǳʧֻܰ챣ӣܹúֱҶ读ɱԴҶʧȥʸĻᡣ
ͬʱ̨֮ϵҶ诺ͺ壬ǿٿʼ˱ԡ
ߣ
֮ǰʱһûмվԭأԱӷһۿǿ
ٿҶ课Ȼ֮ͬǰһӰ֮һͷҶȻûྭḻûüʹ;ͻ˹ȥ
飡
Ҷ诽ʵˤڵأȴû״ϲȷҶˣ첽˹ȥ
ȻˣȻѾ˻ԣҲûһҶʿǰɨأ岢ûгֻɱҶ诣¶а֮ɫ΢΢һӽ˹ȥ
ħȻ׾ٵĻһҶʿ
̨֮ʿ΢΢һսôͽҶǴʧɫΪҶ诵
ˡˣνҪǱڴ֮ͥռ˱ˣҶŮԺûˡ
ǴҶû뵽ܹҶ诺ҶңɱҶ诵ЧҪ࣡
ϯϵĺҸԪӤڸֶϲʮ֣ǰݣǿҪ
ٿҶȴǷǳĵ˿ûҪԵ˼ϻ¶һ˿ĪЦݡ
Īǻתɣ
Ϊ̨ӵߣֻҪһܹҶ说ͳ̨ⳡѾıԣȴûôΪҶʿȻżҶȴʵ򶨵Ľ˻ɡ

ȻԤϵûдҶ诽ǰҪҶȴͻȻԭŵ˫ۣб˵⣬һһշͬʱɲ֮ɳһϹ⡣
ϹɢޱȵϢһСɡӵɫɽɫɽϷ籦ҶӿɫԪӤʿָ֮еõʹ͸Ҷ诵һƷɽ
Ҷʹõǡ첽
ã
ʶΣգȴΪʱӡ
Ҷ֮ǰзȻһˣ֮װ˵ΪľԻ壬ҵͻϮĻᡣ
Ʋܹɹúûлʩչħܻ֮ŵɱУһٽܡ
ʵ֤Ҷ诳ɹ˺Ŀӣɹʵʩ˼ƻﵽ˳ԤϵЧ
屾ԶɱҶ诣ʹҶ请ͻϮҲûлֵܵ
յҪҶңҶ诵ĽǰպðҶ诵ĴæҲϾĻ·
ͣ
Ʒɽܱͺܴ󣬺οҶƷǵԪӤڸ֣ԪӤڸֵĶⷨɽ֮ƷҲ̫ࡣʱֻһľ˿
ھҶ̫ҶͻϮƷҲʤһټϷɽϬ֮кûüκεĶ
ء
ʬ廹ûеףĽ˺壬˺һƬѪ
ǺϵĻ׷ۣԼ֮Ʒûܵ˿ˣȫҶһ˴ָ
ƷѪ֮˸ҫ۵Ľ⣬ٳ̨ΧƣҶȴѸһ֣̽ץ˹ֱɢʶͬ˴ָ
˻
սȫסˣһ߼žȻǶûϵҶСѾͷȻ˴ᣬû뵽սת֮졢֮ǰһȲʤȯĺ壬һ̾ʬͽ𵤶ûʣ

ʿʹڴţ۷׷ףȴû˸ڻһǴʿҵﺣңһҲǴʿúҲĶ壬ΪҶ延ƺ̫á
Ҷʿȴô֮࣬ǰΪҶˣ֮󿴵Ҷ͵Ϯɹһٻɱ˺壬黶
Ҷ诵ֶλЩпᣬ˵ȴպý
ϾȣҪ߷嵺ɱҶ棬ҶȻ˻룬ȴʴȵ˺һȻûȡѵͼ֮ǰ˺壬ҶңȻϧ
Ҷȴɵֻǳ̨֮ϿҶ诣΢Ц˵ͷҶϵҶ诲ô򵥱ˣȻҶҲӧҪɱˡ
Ҷ滹ע⵽֮ǰʹĺʿͬڲϯϺҵĸλҸһʹģ뺣ĹϵȻǷǳ
ৣ
ڴʱ̨֮Ϲâһԭ׼Ҷ诣޷ı̨д˳
Ҷ诣ǰл˵
ҶЩɻҶȵ˹Ҷû˿ʺͳɵ˲ϯǰ
ͬʱս޵ĿҲٴαҶҶ诣תƵ˲ϯϡȻǶǳ棬Ҷ诽ܵĴá
Ͼ˲ͬȻƣȴվǶǵĽ𵤸ɱɱˣû˻ҶңвʿҶĺܺáȴͬǶ֮壬ΪҶɱ˺壬һưոݣԴʱҶӦǰȥܳͷˡ
Ȼ´ˣҶһ̨Ҹ¶ɱվȻȴĿһ䣬Ҹоһɽѹֲ֧ס³һѪȥ
üһǴϹȻǵͽʿַģǺҸҲСҶڻĵӣ˻̣ĵӣһԿҶ澪ϲ
ѹȻҶ棬ҶȴܹĸоΧĲҶ棬ϯϵҲ΢΢һû뵽Ҷûŵĵӡ
ԪӤڸֱʱҸѹƳһѪη壬ûг嶯˶ͻϮͷ
ô£
ʿǶɻڴʱվ˵λѣϷһҶ诽ΪϷĹŵӡ֮ǰҸͼСͽϷ΢һ¡ϣλѲҪѧȻͲǽˡ
ԭˣ
޶ǻȻͬʱҲˣЩʿʼԼˣʿĽҶ读ҶˡټҲұ¶Ҹǹŵ졢۵ѪǶǵľ档
ҶԴϲ޺ȴǳ׾ˣҶ诳ĵӣ˵Ҷ˴ɽ⽫ǵıƻܴ
˭֪ڴʱҶȴһָ̧ģͷò֪ߣ˭˵ҪΪʦˣʹǼôʹӦˣԼûеͷءôֱ˵ҪΪĹŵӣ
޶Ǵ󾪣Ȼ˸ָ˵Ǹͷ䲻֪ߣƺԸΪʦʵ޷š
֮ҲһѪĳ嶯Լζĺ£ܹϣȴмһˣʵ޷ܡ
Ѿͷǲ֪ߵغ϶ҪˣҶֻ¶ҪǣЩʿȷû֮󣬲ֻ
ðԭҶҲ˺ˣ˴춯ֽҶ读ɱɣʿͺʿǴϲ
ҶѾͷ̫嶯ˣǧҪ²źáԸм򣬲ʲô⡣Ҷ޲
Ȼ˵ţ»Ҷ诵ĵӻ̫ˣԸҲ̫ˡȷʵѰʿܹȵģѹҪΪͽˣ¹Ȼмֵ
һЩʿǲòҶ诵ĵӡʿͬһ뷨ǾһҶһ鷳
ٿҶȴû˿ľšǣƺϲҶ请쭵ģȻˬʴЦ

ЦĲֹҶһˣ΢΢һ֮󣬾ȻûҲҶһЦһǳĵӡ
ĪǸ߽ʿǷӣ
ΪϹ֣ƢŹ֣ڿȻ٣
޶ãˣױҶŪͿˣϯϵڸһ㶣֮ҲЦ
ʲôЦģô
ҶԻ֮࣬ȴЩŭˣǸͯȴҲʶҶȸһЦ֮ЩţȴŬûб¶һࡢ棬Щ׺ݵӣСǺˡ
޼Ҷ诼쭣ˡ
ҶҲͣЦûƺӿˣƵ΢Ц˵СѾͷǼͬˣ
ͬˣ
Ҷ诹תҶ˵֮ϾȻмίɫ·ǱҶһ㡣
ҶΪɻ󣬲΢΢ͷȷʵӦˡ»ͷģҲǿ㣬û˿ǿ㣬Ҳû˿ǿҴӦ
ҶȻǽҶ诵СãʮȫСܡСã˶Ȼϸȴһܺúġ
˵֮ǰҶͽ֮ȻԣȴҲ֧֡ղı֣ȴҶı˿
Ҷܹȷһ飬ǾȷʵϲҶӣȻҲһ㶼¶۰СɫӲᵱҶΪŵӡϾŵӺѰҵӲͬԶʤ֮ࡣŵһӣһһᱻʮӡ
ԣҶ˴ε̬Աһȷˡ
ѵҶˣֻǼҲҪҸڼ̻ˣҶ诸ί
ҶȻҶΪʲôЩˣЦȻǣҪţȴԶҶʿҲɿ׷ҡ
Ҷŷ¶˿ЦݣתͷȻǼ㣬Ҳ㡣ҪҰΪʦҪȴӦ
ٴʲô˰ֱǵôߣ˼ȷʵбǮ˭˼ʺãǸƯŮޣθء
ϲЩ˷ܡڴ˵ãֻҪԸҵĵӣ˵ʮٸǧҲӦ
ԭһ˿ϣʿҲ׾ˣԭáϹ֡νָʿºܳԪӤʿȻмֵЩԪӤʿȷʵЩ֡ǰǸӡ
ǱڴܹҶǰһֵϣڿȴȻǲˡ
ʿŰһǸŰԲŻҶΪͽȻԱһˣһƽϰߡΧʿĹԿʼӡĸоˡ
Ҷȴ⣬ʿĻȴ֤̬ΪǸ࣬Ż˾ٶ
Ͼ˾ͻаģ˾ϣ˰ȴǶһζҶȻȴǸСŮʿȻԭ£Ϊűֳ棬ҲܵԼǸˣõ˸ĵĻᡣ
ʱ޺ܺҶ读ʲô˵ҶȴϵʶʾʹӦҾͲҪҪʲôˣΪ֪Ϊͽʲô㶼Ӧ᲻ᶼһʦϣͽһݣ


244 Գ
ϲͽ˽Լ̹ȻҶһݣָϵĴָâ΢΢һгһö˸иѴСĻԲӣԼһɫ΢Ц˵
˴ͽʱ⣬Ϊʦûʲô׼ȵţǱΪʦʽΪһʦʽʱһʹ͡
ҶϲӹƷԭʦǲлʦ
ͷмΪʦڽµĵãúò򣬱ջǽ飬ƷͬЧһʹЧѣʺϽϵʿͬʺͬޡ
ҶԴϲٴεлҶ涼Ҷ诸ˣĵúͽ飬Ҷڽڵıؽ·ӿ١
޼״Ǿ۲ѣĵãǿƷ񣬿Ժ;ͬʱʹõĽ飬ĳ̶ֳ˵޼֮ȴԲܵõĺö
ȴ˵û׼ʲôԺ󻹻иõʹͣԪӤڸֲֳԳҶ诵ϲ
ҶҶһǿġҶ诼ԣ׾پȡʤɹһ֡
ԭҶĹŵӣϲȫȥ˺Ҷ诣ĸȴֲԸԣ˷һλᣬȫѡ˱ܿҶ诡Ҷ诱Ե𵤳ʿҲǱֺ˼֪Ҷ诶֣ȴѡԡ
ʿѡ⣬ҶȴЩʵò֤ơ뵽ıվ֣Ȼ
ţˮҶҲֱμ˱ԣȻҶʿȴҶ诣˶˶Լеĸ֣Խеʮּѡաʡ˶ΪװǿȻ˵ˣȴ޴󰭣ȫӮɹ˵ڶֱԡ
ֵһǣƽʱûͻֵˮڱ֮չʾǿʵ˿װӾҶѷɫ
ҶһֵıԶҪˣ㻹³ȴʱʱ̨֮һ󺺣е
һߣƤף¶ʵĵɫ⣬ɢǿϢеʮֺȴûнȫȻһλ֡ٿϵһ𵤳ڸ֡
ҶĿһɨ𵤸üĵĽɫˣȻԶڽ𵤳ʿ֮ȴѾ൱ǿˡ
侪˵ǣҶ滹һɢޡһûиɢޣΪܹﵽ𵤳ڣ˻ǿʵǼ亱
һ󺺣
ҶӢ䣬ΪָҲûΪսŭ˰֮ġ
ʿע֮£Ҷ΢Цݲȵվǰһգƽ̨֮ϡ
Ҷ似һȲʣʿҲȷҶ̨ϵĴһǽ𵤳ڸ֡ȻĻҶ治˿谭̨ͨΧĽơ
νգȭ󺺼Ҷ̨΢һȭͻȭҶ棬ǳɾ䣬û˿ԥ
ȵȣ
Ҷȴ΢΢һĲ̤һ㱣ɲ֮һߣνյȭͷȻͣȴҶµĲӰ
νԾͣɻĿҶʲôѵҪ䲻ɣãͬ䡣
ҶЦȻǣǡǡ෴Ҫ䣬ҶңΪҶҵĳϣ
νմŭҲ˵ٴλȭҶ棬ϧҶȭͷȻȴҶ½Ƕ
ν۵İŭͣˣܣû˼
ҶЦĪҪͣ򣿡
νմ󾽣ԶԣȴҶԣҲ㲻Ҳʹ÷ôȭ
νջɵ˵ģ
Ȼ֮ҲҪͬȭ㲻ңͼҶҡҶ΢΢ͷ
ʲôң㱻ҴˣԹû㡣νǷŭϲӦ
Ҷ¶ʤ΢ЦұֻΪҲ㣬ҶҶ㱨㾡ܷĺˣ
νմϲӵãǾͿʼɡǵһȭֻˡ
νһͬ׵ıȣȭͷ˹ȥȭͷ֮ɫ׹⣬žž֮˵룬һȭȴ֮ǰκһȭҪͣ
ҵСνգ֮ǰȻûʹȫһȭʵʵһǿ
Ҷ΢΢һȴû˿η壬ûкڣһ˿˷ܵɫĲͣ
ô£
Ҷݲȣ̨֮ʿȴãˡ̨ƵĴڣǶֻܿνҶһֱ׷ܣͬʱ˵ʲôȴǵ˵ʲô
ڿҶͻȻͣ£νչ·Ҫɱһ㣬Ȼʮֵ𾪡Ӳ⡣
Ҷô
ĪҶνƴΪ
Ҷޣвϯϵڶ֣ȴ֪ҶӵǿΪ˵Ƿǳ죬ҶνյƴȷʽǴǵϡ
Ͼͬ徳ʿҲܣκηƾ໥¶ԷȭŹ
أ
˵ʱʱ죬ڴʿҶ棬ΪҶѰ·ʹҲҪ˵ʱνվ޴ȭͷʵʵĻҶؿڡ
ȭͷ޴ҫ۵Ĺâǿľ˲ϯ̨ڴȴ֣ҶɰȻͳӭ裬ȴ벽ûкˣû˿ʧ׼νȴ˰벽
ãٽ߷ֹĵڶȭ
νվ֮࣬ӵ˷ܣٴαһ˸ߣȫȭͷ֮ϣγһȭͷɫȭͷдž޴ѹƿ֮кҶ档
ҲҶǿ𾪣֪Ҷ治ǽʿ֣ȻǻûüȲʣͼνշ˸ǿһȭҶոģɲ֮ٴαˡ
ԭǳ֮򵥣ԽǸԽܹνһȭǿ˵֮ǰһȭȻǿȴһȭȫȷ
ǽʿֻҪзܹ˹ûʲô˲˵ȴǣҶҪֵ⿰ȷһȭ
أ
ʿٴβҶʱνһȭٴλҶ棬ҶȻûмס۶ûȫƾǿһȭһҫ۵ǿ֮󣬾ȻɰȻ˿
ٿνȴǱ֮ǰ˵ĻҪ࣬ƿЩǱסΣֱ۶΢΢
䣡
ҶҲ̲סȫһҲ̲סźͬʱνȴǴŭǿѹеηΣУͬްһɫ⻪ţ쳣ߴΣȻٴǴ˼֡
ԭͽʵļӵɣӳһִĿĵı·̺޾
侪˵ǣνյıȻһ޵ĻӰ޻ëԳȻӰȴɢſԪӤֵѹһ޼᲻ݡ߸ϵƣȻмơ
մԳ
Ҷ΢΢һһִ˵֮еޣĿ΢΢תڰعɢ΢⡣
ͬʱϯϵڸԼս֮еʶ֮ʿҲ³νձֵӰʲôȫǴһ
ʿӰһ˵һʿѪڶʿĳйصķӵйصıһڶͬʱһʿϡ
һ˵ʿʮֵǿ̨֮ϵνȻʿһԱ
մԳһޣνձȻӵҲν쳣ߴʵҪԭˡ
ҶΣˣմԳӰһʾνʹȫҶΪȴȲ츳νա˵ԪӤ֣νձΪֻҲǱɣʿ
Ҷ޸ӽв˶˫ۣ¶ڴ֮ɫȻȷҶǷܹٴδ漣
أ
νĽմԳӰͬʱҶһٴɽĸо漴һȭУͬ߷һ˳ȥײ̨ԵĽͣ
Ҷ˳͸Ľ䣬ȫνնֻǾţûвȡһж
Ȼʿ֪ҶǷܹٴδ漣ȫʧˣҶ沢ûվأһˤ˵ϣ
ã
ʿڶʿȫʿ۷׷ףΨҶʿɰĿҶ棬ǶԸҶɱϯϵͬעҶ档
մԳӰֵһ̣ҲٶҶ汣κϣҶ汻֮󵹵زû˿⡣Ϊ̨ˣʱȻĸоҶϵϢûɢ
޲֪ʱҲҶ쳣ȫٴΰҶȻ޵Ŀ֮У΢ЦվݲȵϸڵĻҳŹ΢Ц֮ſľνա
䣡
Ҷ鲻ԽҲ·˸ȾȲ֮ɽХǰδеĸǡ
ôܣôû£һ˶ûУνվֵĿҶ棬һ˵ʿжڵɻ
ؾ죬ʵ֮ǰ֮ԱɣһȫΪжȥһȭ˺Ҿȫɿ˿ȴܻһˡڣȻһ˶ûСҶЦ
ԭˣΪһҲɲ˿η壬ܹסȭͬҲԡɣνհȻ˵
νձһ㲻ں˫ȴ˸ηĹâҶĿҲ·ǿһ㡣
νԼжǿҲҶжôν֮ǰһȭȴû˵Ҷ˿ԼĻڻˣֻ˹ţһʿѡ
ãȻԸɱҲԸҶңΥŵԵ䣬ҽͳȫ㣡ҶЦ
˵껰ûκζԤףϢһ̧֣һɫȭӰմνȻûüӦͱʵʵĻţƺһͬɳһ㱻˳ȥ
أ
νˤڵأѪ⻹ŵĽȻ͵Ѫˡ
ؿһȴȭӡɫףסؿڣȭӡҲ˻֮ϣȻ޷ĺ
ꡭ
νϵɫȴ죬ͻȻ֮ȭӡΪ˿
ҵ軤װ
νչ˲ؿĵʹŵϵͭһĻƬʹϧ֮ɫ
ȭֻôҪҪˣ·ûг֣˫Ҷ棬΢Ц˵


245 Ҷ֮
ɷ˵ɣ
սʿһҶϬǶΪνձȻ䣬ȴû뵽νһҧٴߵҶǰȻνղҶ֮ǰһȭʹ
ã
ҶҲνձ¶մԳӰʼҶ͸ӵȷӦ÷νˡҪշνգҪʾԶʤνյΪȻνһ᳼
ҶһٴδһȭҶһȭ֮ǰһ⣬ʩչȭ޺ȭȭͷ֮Ͻ˸ϵ֮ǿȭ͸γһƻõĽɫצҡͷβν˹ȥǿѹɲ̨֮
νɫ䣬֪Ҷ˵Ĳ٣ͬһ˫棬˲ͷų˽մԳӰ
մԳҲʮֵǿ󣬲ҶȭȴȻ̫࣬սʿǺˡ
ȭߣνǰνձĽմԳӰܲסǿѹɢˣνҲı˫ۡ
¡
֮Уҫ۽ɲ֮ų̂Ҷڽ֮ΡȻνȴͬ߷һ˳ȥ
νײڽ֮ϣͣתˤ˵ϣȽɢ֮νѾȻɫ԰ףѪȴɿԼ֣ûһȭɱ
ΪʧҶһȭͽ¡Ҷȴû˿⣬΢Ц˵һȭ߷ϧСĴƫһЩû˵㡣ģȭһע⣬һʹʮ
νջȻѹԼţԭҶһȭƫˣҶȸ־Ȼܹһȭƫʵǲŷһȭƫܹɱȵһȭ˺ʵν֡
˵Ҷ滹Ҫһȭȫһȭν֪ҶһΣȴһֱôġ
ȵȣˣķڷԸҶңиҪϳ˵幦
ҶʱνһҧûҼȥ
ҶϲȻ֮Ҫ㣬ǿ츳ѾȻ츳ȴûϳ幦Ȼʵһ
νҲǴϲϣνһݡνն췢ģԺЧҶҺͼ
Ҷ濪ЦáãԺҶҵճ֮һˡҶȻڻǷǳǿǱȴޡҶңҶҾ㡣νճϣ
ԭˣ
ʿǴһŴŲ³Ҷνս˶Ķÿ˽ӶԷȭҶʤˣ֮ǰһȭҶˣνӦǰԼ䲢Ҷҡ
䣬ӭγϼ룡
Ҷ޴ϲǳĽ˳νսӵҶϯλϣνҡһɢ޳ΪҶҳϣܵҶ޵ѺãһǰδеĹУ·Ưӻص˼һů
Ҷ˳֮ǰʩչ˸֮һӣνϵ˾ȫʧˡΪԼˣνΪж
ɶҶֶһ𵤸֣
һЩʡҶҵʿǰʿȴֻĽʹҲұ¶ΪѾ֣ҶҵǿƲɵҶĵλҲǱľеõǰδеḶ́ȫǵԤϺͿơ
Ҫ⣬
Ҷ̨֮ϳ̨»΢Цͷ⣬֮һģʿһշ̨
ʿȻЩС֮ȴӢ̨֮ϵҶһȣȴѻ˵Ĳ
ˣʿŸӼʡʹҶ棬Ҷ֮ǰȻ¶ǿΪȴ˿壬ΪʿҶΪҶΪٸߣҲֵסķ

ҶĿһɨʿǽ㣬Ҳǽ𵤳۷ʿһƷ𵤣Ҳ൱ǿѰʿ˵ǲ۲۵ĸ֣ͬҲƷʲĻ֮ͬк֡
ΪƷ𵤣ӵжűƷԼ־ѧҶ棬ȴȻûн˷С
Ҷһӣϵ֮Уһȭצӭ֮еĽʿ
һȭƻû֮ǰսνʱĵڶȭʵȴǸȫȫ֣ȭӵȫԸܲĸҲһȭı뺷
ɫ䣬֪ص͹ҶΪĿ¶֮ɫһȭǰԼжܷӱ˵ܺ͵ֵˡ

ȭһһͷײ˽ʿϣءһƬѪϵĻסۣȫķѣΪƬ˿
ʿɱǵתҫ۵ĹâɱʿһʶٷҪ̨ʱֻҪҸֵİһϼָܹܿˡ
ҶȻܵĻᣬҶһָ̽΢΢ſצ״һ󲨶γһ޴צӰ׾ٱ㽫ö𵤣Լ˵Ĵһץ˹
ȻƷ֮ǰɱʿЩĽֵˡҶ濴˿н𵤣˵ͷһ£ҹ֮У֮еʿʶ˲ͱȫĨɱˡ
࣡
ҶһͷֱӽöʿƷȥͱҶѸײڶɱ˽ʿ𾪵Ĺսʿǣ״ĿɿڴʼҶʮֲֿˡ
Ҷ治ޣǿ󣬲Ѵ֮ɱƷˣӲʿ𵤶Ȼ
ȻҲЩһЩʿ⣬Ҷޣ֪Ҷǿ󣬹ƾΪܹɱͬʿ̽ҲʲôܺǿΪһô
Ȼ죬ȴͬû̫⣬ʹǰһ֮УƷ֮ʿԲҶˡ
Ŀ⾼ĿųҶ棬˵üԸȥƷʵƷΪڽ㣬ƷıŲʿҪҶ֣Ҷ䡣
üҶ淢㶣ѣԥĵͷãˣһܸҶֵıʿҶһҪǫҶҶʦϣһԱʿʹɱ֣
ͬдѣûбҪֳŸȻ಻ʤܹڰ֮ڽᵤȴ٣еƷ𵤻߼Ʒʿϡ٣Ǳ֮ϡ
üԼõͬϲ񣬽ʿǳ֣صĽȥ
ҲͬԸʿʵǿͲҪҶбˣñܿҶʿΪҶҲμӱԵʿһһҪΪ顣
ʿȻǸ⣬һǰμǱĽʿͲ࣬ʼ⾵ɱһˣ֮ɱˣֱҶˮֱɱһٱҶɱһˣһȥˣڽʣˣһ˻˹
ȥһⶼ֮еľǱҶʿ½ɱʿȫڰ֮ڽᵤţνǰ;ȴȫǱ֮ˡ
޷ܵǣǳź͸֣ΪľǱҶңܹҶҴܴǼʹȫҲûаװȴˣǲˣûдҶ˿
ʿĽ𵤣öҶʿУһöڴ֮ͥ±ҶҼˡ
ԪӤʿ˹֮ʣ˽ʿ˹˽·Ը㣬ȥҪɱҶҼϧһдۡˣ˻Զ㵱ӢۣҲܵչˡ
ǣ
˽ʿһ˿Թ֮ɫȴԥĵͷӦûκͣת̨
Ϊ಻ܲʿҲ⡣ʿһˣȻҲѡ·ˡ
˽ʿ֮ԴӦȥҶƴȻǲǱΣԪӤֵĻ￴ŵʵȴв˲ӦԪӤһǧְ취ԻɱѶһ
˽ʿȻѡҶƴο˽ʿʵΪһǳĽҲһǰμǱ̣ΪԼһҪҶͬھ
ҪǳɹɱҶҼ
˽ʿֹ۵ţת˲̨֮֮ϡͬʱҶҲͻȻ֮˫ۣ¶˵⣬˽ʿ˽ʿһȫ͸ɭо֮ǰò׽ģɲ֮ȫˡ
ҶǿѾȫ֮ǰɵƷΪһоˬöƷ𵤣Ҫ˶þͿԴﵽĲ㣬Ҳǽˡ
ҶʱתۣĿǿ΢΢һɨΪ˿һ
ʿͨϵȴǿңȻһ亱ƷʿٿҲ൱ǿʢȴڱѹ״̬ȫ·磬Ҳʿʧȥŵԭ֮һ
ϾҶͬʿ֮мǾ޽УѰʿҶȻȻͻܵѹƣѹûģʵȫӳ
ҶݲվĴЦ˵ǸƷˣһҵ
Ʒ˴ŭ˵ֱһſڣ³һöɫĽ𵤣öɢǿѹ̨֮ʿǶܹܵ
սûҶۣǼʿ³𵤣֪ϳһƷ𵤸֣ȫǴһԭҶĲʿҲתʿˣеʿ˽¿ʼ˶Ĳ
̨֮ϵڸҲ۾һǳҶǷܹٴλɱˡǶ֪Ҷʵǿȴܿ϶ҶܹʤƷʿϾ֮ǰҶ֣һ֣һƷʿʵԶԶܹƷʿᲢۡ
⣬һҶ𵤵ʱҶûͻϮĻᣬԽ𵤵ĹΪȻҲŲóˡ
ԭܼ򵥣𵤹һ㷨ҪǿƷ𵤣ٶȸǼ죬ҶȭͷٿҲ첻ΪǿĽ𵤡
ҶһҲ³𵤣
޶ס˺۾һգգĿűԣҪ֪Ҷ浽׻ֵ𵤹ӺҶ浽ʲôƷʵĽ𵤡
˹ԪӤָЩţǶ֪ҶǷǵᵤƷظ֡ĳ̶ֳ˵Ʒ飬ҶҡɫԼǱᣬҪҪ
ȻҶȴʿڴˣ³Ʒ𵤹Ȼȡʤȴᱩ¶ܣ޾鷳Ȼܳ綼ҪȴȻӦڡ
οʹ𵤣ҶҲһǧְ취ԻܡɱǰƷˡԭܼ򵥣ΪҶ棬עһ޶Ҷ棡
ƣ
ҶкһѸһӣָϴָ΢һŽΪһɫ˳


246 ָ˵
꣡
ҫ۵ĺɫ˵ƷâһĿĵƣƷܵ𣬵³һѪ˲þɣҪջؽ𵤣ҶĽȴδɱĽǰ
֮죬ȻƷ𵤣ȴû˿ͣͣͬˮһΧ˾ѸһƣѪɽʿͷ­˳ǿĽʿɱ˷顣
ƷȻҲҶУҶһ£Ĩȥʶǰһöȥ
սʿһ󰲾ҶҲûϵҶΪѾǿֵزһܹɱƷʿƷʿʹǿֶΣƷ𵤡
Ҷʵжǿ
ʿжʣֱҶһöƷ𵤣ûʿϳȥսҶ档
ʵϲμӱԵĸּ࣬һЩڡʿҶͬ⣬ȻЩָûа취Ҷԡ𵤳ڵʿаʤҶģ˱ȽţҲԸð˷һʧܵĻᡣ
Ҷûϳֻ̨Ѿȡʤɹ˽ڶֵʸ
ƷܹṩԱƷҪ񡢳ԣ࣬ҶΪ˺ܴҶΪƷʿΪȻҪƷʿõһöƷ𵤣ֻҪܹкܴܹӽ𵤳ֱڣ𵤺ڡ
ƷʿЧ֮Ʒ𵤡Ʒ𵤸֮ƷһС㶼ȻĻҶǽʿˡ
Ҷ浱֮Ǳޣ˴Ϣʱɱȴɴ㣬Ʒʿ֮ѡ
ȻʱǹƽģҶҪ࣬һˣʵҲԶʤͬʿ
ҶȻǽ𵤵С㣬ʵȴ֮ǰҪǿˣշνգɱˣҲСӡҶ诰ʦҶ޵ľ˱֣ҶڶеλԽԽߣҶҺҶ˶֮ࡣ
޴๼ϧۻɱҶȻȫ˵ͷȻĻֱԱδûлȡʤԪӤʿ֮࣬Ƿŭȥ˽ʿû˿ϧ
Ѿȥˣ϶Ҫٽ˻ɱһΡ֮ǰԽ˵ŵͬһƮˡ
ˣǰμǱʿʣܶ࣬ʵȴ൱ȫûˡϾʿвҶҶҪʿǼ⣬ʣ˹ҲҶҵԵס
ȻԪӤ˲֪˹ҶˣˣҲ˹ϳȥҶƴһҶڴ֮ͥ½˹ɱˣʱһˡ
ԪӤԼȻԪӤʿȴ˼Ϲ֣Ȼ³ԡ
ҶٴϯϣüϹ֡ϹӶ̬ȻתࡣҶҲ⣬⼸˵˼䣬žֱϯҶ诵ѾõĽ𵤶Ҷ棬ϾԿٵҶʿȻҲΪȴûдﵽľ硣
ҶҶҵһ֣ҲҶҽǰʮΨһϣΪȻԽԽãȻʿʱҲ˷ѡ
ǹ
޼ҶȻҪΪĥ󿳲񹤣ԭΪаʿǱ֮ζҪŪһϳ幦ٳһЩʱ壬ܼٶȡ
ڼΪҶȸ֣ȻʣȴʿǾ˵㾪ϲ𺳡
һֵıԺܿμǱʿ̭˴룬ҶҲμӱԵʿȴоŲ˵ڶ֣ͨʿ𺣼ҡϹҡšɵȻ¡
ڶֱԱȵһҪҵĶ࣬ʿ̭ҲиӱҶʮעĿ
ʿ֮ˣûܲμӽıԣҶ诡Ҷˮȫ˱ԡ
ҶƲɵ˵˸ҵ׽˵ֱԡҶˮȻأȴͬƾƷ𵤵ǿʵɹͨ˵ڶֱԡʱڶֱԽӽβҶ΢΢һ̨֮С
̨һʿҶ滹ʶĺɣɸոȡʤ緢֮ʱҶ¶˾ɥ֮ɫ
Ҷָ̣
ŵӣֵõ˳üϹֵָ㣬ʵǿɲܹĽƷʣΪŵӣÿ궼ֵܷһЩĽƷʱȻƷȴﵽƷ
ȻҶ治öԸȴɾһԡϾڶֱԲͬڵһ֣һͻᱻ̭ΪʿѪĶʿһ򿴲ˣɲΪ֮ǰҶɱƷܹԼᲢۡҪǣżʹҶʵԶʤҲôĽɱ
Ȼȴ֪Ҷʵ൱ԭǳ֮򵥣ҶŽᵤ᳤üϹƹҶ档ҪҶ浱Ƚ侲ţͱüߺͬŻɱˡ
ȻҶ沢ȷҲûܵκӰ죬ټҶ诺ʦͽϵԼŵĴڣԲɱɡɱŹССѵһǱģ
Ҷأ˫ֿźǽŵĺɣ΢΢һЦָ̲ңСҾȳֺˡ
ҶһΣһʿǽʿڶκǳüϹָ࣬ξѾ˺ɵǰı仯ʵǾ޴Ҷǳ˲Ԥ֪
һ˿ŭɫȻΪҶʸΪǰҲ׻˵Ϊǿ꣬ΪʵܲҶ棬ռȻŸΪҪҶøȻ
ৣ
һſڣ³һɫ⻪ƥһնҶ棬ͬˮһ򵥣ȴȻ̺ŸĽ
ҶĿһɷĹ⻪һʽӵɫɽƷ൱֮ߣȻһ൱Ʒһ֪Ѿ˲꣬пǳüϹֻŵʹ͡
顢顢飡
ޱΪҶҪ˭֪Ҷȴ΢΢һͬһӭȥȻûʹκεķһ˫ȭͷӲ˽⡣
üһ
޶ǴһǺɣҶȭͷǳʵȫֵܹסɽķâĽࡣ
侪˵ǣҶȭǶÿһȭڷɽΪĵطԭʮĽһһ٣϶ǳıܡ
һȫһ̾ԭҶҲǽ֮еĸ֡Ȼÿһȭڽ֮ϣһĽж
Ҷݲȵڽ֮ߣƮݣ˫˼֮ɫ·оɵĽɵĻ΢΢һЦңͨƤëѣ
ȻҶҲý֣βʹɽƴһ£ɵ
أ»ƲסˡҶҡͷ
ô֪οңҲ㡣ѲҶҪĶ˾ͼҶҲɣЦ
ûбҪ
ҶѾɽ߰˰ˣָ羫׼ޱȵĵ˺ɷɽ֮ϡ
ॣ
ײ֮ϴɵĽɲ֮䴫ʧɽԳԭΣкʶȫɢɽһָӡ΢΢һ֮󱻻˳ȥٿҶȴǰȻѾ˲֣һʼһվţ·ûжһ㡣
ɴһΪҶҪʤ׷æһƴСâ˸ɫСܣܣȴҶѾ˵һʼλã΢ЦĿԼһͬʱǲ
̨֮µʿٴδһҶȻûʧÿһԶǾϲ𺳡
ʿʼҶϣǱǰʮˡҶһָ˺ɷɽʿ̲סֺ
ˣ
Ȼûˣȴ֪Ҷ飬ǲм΢һɣһҧƣԼ͵̨֮⡣
Ҫұһ㵽жͣҶȻû˵˿ȴúɨأŵʿʮֵûӣһʦ㣬̲סһվ˳
ʿãɡͬʿȷʵûʲô˼ҪǱǰʮҪЩ֣Ҷתۣйâ˸Ŀһɨʦȷʵһʦ㣬ѾǽΪѽƷһƷ𵤣ʤһơ
Ȼλʦŵ֮һҶȴ˿壬ɹ΢Цʿ졢ڴĿ֮£ҲĵͷӦ
оʵıˣҶսʦ㣬˵λʦ㲻ǽڣƷ𵤣ͬʱӵƷ۷巨ͬʱǼƷҲŵɹɾ֪һҶǲǻ֮ǰһϵĴ漣׻ǿ֣
ģģ򰡣ˣֻҪˣʱǾٴκĪˣ
޾ۣ˵ʲôУΪҶȡʤΪҶǿҲܻܸ߽ʿ
ҶȷʵǿȻҶսʿʿŵ֮һʵ̫ˡȻᰡǲ֪ߵغ񣡡΢΢ҡͷ
ȻҲҶ档ڳüϹֵȸָӶΪҶɡΪ֣Ƿǳʿ˽֮󣬼һСĲҲԽ˵ǽǰ֮ľ޴ˡ
ҶҶױܣսɱ߽ʿ飬ҶͲǵһˣǰ߽ʿҶǰɱκһ߽ʿҪǿ󣬲ɵҶ޲ġ
̨֮ϵҶȴǴݲȣûκѹǳ̨֮¹ԼҶʿ΢΢ͷʾ޲صģתͷٴοͨƣվڲԶŽʦ㡣
󲿷ŮһλʦȻòϻ˲ٵ˼ǳƯһֺܲʵ˵ûκص㣬ǳͨĸо
ʦ˷ǳ֮ǿ󣬾ȻֻҶСһ㣬ҶԼ֮ǿʿ˹Ȳ
Ů֮ǿϱض챦ҲһͬѰֹŵͨӡҶ侲
ŵѩ
λʦ㲢ǽҶУƽı֮ȴûж֣ǾվţڵȴҶȳ֡
øѩѧ֮ǰľٶ֮ǰúȶ֣Ҳȶ֣һܣͿΪһˡϧҲǺɡܵóѡ
ҶһӲ³ѩ뷨΢΢һЦҲд΢΢һŽ˳ȥ


247 ս߽
ѩĿҶ淢Ľ⣬ֱɱǰһſ³һϸСıɫâ
âٶȼ졢鶯ɢͱϢѰʿѿâıҶȴӵۣĿѸһɨâǷɽһöɫķ롣
ҶĿ΢΢뾹һƷΪҪǣ֪һ㶼ֻһöұ֮ɽȱٳȴӵϬķҲŴͬӵķʤ

ҶĽͬһצҡͷβƲͬˮһȻ
ѩͬǹ⣬ΧŽ˸ͣ߻ϵײࡢܼ죬ۼȴ̲Ľ뷨ÿһһμϵ
Ҷĸоÿһѩķϣ𽣽ͻС֣ѩǿ󡢾Ҳ͸룬ֵ𽣽֮УÿһιȻҶ潣е㣬ѩ뷨ԽҲо
Ѱ𵤳ʿ𽣿͹âɢʶ˵ʩչйˡ
ҶȴͬΪƷʿǾ湦Ȼôױܡ
ÿηŽҶ΢΢һմ뽣֮Уܹס⣬ʹⱣǿܣɲ֮佫ֽѩɸɸɾ
ڽиӲΪϣ˵ĳУǷɽϵײ㣬ҶҲ˿Ӱ졣ԭǳ򵥣ҶĽںսǿˮѹɵģ
ף
ѩ΢΢һҶܺһҶ棬ûǿֵܹȭͷȴиϬķ뷨ķһƾ뷨Ѵܹ֮ҶŽȴûϵҶ潣Ⲣû̫Ӱ죬âﵽƽɫĵز
ǣÿ͸Žţ뺣һûκεķӦ
սҲˣ׷üһҶΪ𵤳ʿȻܹڵѩ£ѵ˵Ѿ˽ڲɣ
һֱԵʱǽ𵤳ڣôͱɽˣʿôģ
ѵˣ֮ǰҶôĽˣʿӦǽڣǽ𵤺ˡ
⵹Ҳǡ
ʲôǡͻƣǲܸоĲ֮ǰҲܺ谭Ľ̨𵤳ڵĺɱԡ
˵ǽ𵤳ˣԽսʵ
ϯϵڸҲ΢΢һǳ֮ɻԭЩɥԪӤ֣ҶԽսȴ˿·磬۾һ֮˫ֶ̲ס΢΢ӻҶܾᵤƷʿˡ
ܹȷҶƷʿô˵ǱԣԶʧȥɫҲԵ΢ˡ
ʱֻҪҶ氵ɱõƷ𵤣ܹһƷʿټƷʿܹܿԪӤһƷԪӤ֣һƷԪӤֵļֵԶʤƷƷԪӤʿ
䣬ƷԪӤʿһֱ׼ģֶ֮Ĵս֮зӳǿã
Ϊźϧ֮ǰ֪ҶȻϷΪͽˡϷҶҶҵСҶҼͬȻҶΪͽҶ诵ʵȻҶҼȴ࣬ǸɻõĺͯϷʦ̵ʵһܹ׸ϳҶҼ
üʾͬϹĿ¶˼ҶܹסѩķδؾܹһֱȥˣҲƷ𵤣ǼƷ𵤡ʿܿǿĸִڣ
ͷ˵ļǡ˿ϷûʲôźˣʹϷûҶ诣ҲϷΪʦΪпѾ˸ʦҲνʵϷϲҶŮޡҪҶϷͽܣϷ޷ôһΡ
˵ΪҶⳡӮüϹֵ
ϹӵȻܣ֧һСᣬѩóһЩֶͻᱻܣ
ڸʾͬҲΪģѩ̽ϾѩǽʿҶʵһ̨ȫ֣пʧɱҶʱ鷳ˣٰ֮ɫûͷˡ
ͬʱ̨֮ϵѩһȻٴμһöͬıɫ룬öҼлҶɲ֮оѹȻܹ֧סȴȻ·硣
ѩѾʧȥģҶ滹֧֣ɿʩչУǿǿƣһ˿֮ɫٴμ˵ö͵ö롣
öγһȴ仯ǿƣ˲佫ҶĽΧҶĽ֮ͻˣȴʼ޷ͻΧ·һŭϷ֮
ףôʱҶܹʩչжϣ
ѩ͹ս޶һ㲻⣬öͬʱҶĽⲻΧٹ֡ȻʿûϵҶĽȻ˷֮Уȴǽܻ֮࣬ǰǿࡣ
㻹ϣ
ѩŭˣٴһſڣö룬öâ˸໥֮ž룬ȴַ·ӳһƬ˲䲼һϱ仯Ϊޱȵ״
ѩˣһоö룬ȫԽǿԽ֮࣬ǰԵĶͬ׸֣ȴżöȴҶö֮࣬Ҷ²ˣҪ֮ǰɺɵķɽһ㱻ѩɹűɽˡ޴һֻ
ΪʿȻʶҶеĹŽȻ϶ỳҶҶ棬ҶҲʶһ㣬Ż޹ǵʹŽ
ϾŽʿ࣬ʿ٣֪ŽѾҶõʿҲǳ֮ࡣ
һҪ֧ס
ʱҶȻҶ棬ȴ̲סģϯϵĸҲ۾Ź⣬һգգĿűԣȻʮֵĺ棬Ҷ浽׻ʲôֶΣ
̨֮ϣѩҶĹŽâԽԽ࣬ȻЦűɽղȥˣ䣡
˵ղأղôƣ
ҶĿһ䣬һ˫һ󽣾һմ˹Ž֮УŽ֮תŽҫ۵ĺڹ⣬һ˲仯ΪһѸ͵Ĺâͬһ
ѩ״µҶ뷨ȴţмЦҶȻҪƽҵȷʵЩʶȴǳ룡ҵѾ޶꣬󷨸ֺͽ֣ܳɹƽ⣿

âըٵײԭиɻ󣬾Ȼ޾Ŀ£ҶӦɢĽɹƽ˿öɲ֮ҳһţܱ粻ˣ
ôܣҶһ̫ãҴɱպôۡȻĻ֣ţǽ󷨸֣Ҳʵ̫ˣѩˡ
ս޺ͲϯĸҲ¶ŵɫûϵҶܹ˿ٵŤתơ
䣡
ҶȫȻʿķȣȫ
ѣҲһֱ˺ˣܹһΣ
ѩվǵ֮˲ָ򶨣һָɲ֮סö룬漴Է˼ٶȣٴβסҶɱĽ⡣
ҲǳĲҶ΢΢һЦѩδ䣬ٴγɢ˸ոճε
ѩ΢΢һɲţٴβȴͬٴαҶƽ⣬Ҷ治ãľͨ󷨡
սҲΪҶǸͨ󷨵ȫţȴ֪Ҷ棬󷨸ֻ֣ȽϤ
ϹŴʿ֣֮ед󷨣м޴ܡ
̫ѰʿգǱ򻯵İ汾ΪȽϳ֮һܶʿܹ󣬿ǽ󡢵ʯɽȵʽ
Ȼʿ󷨣ܲ޴ֻо꣬ڲ츳ʿܸ
ѩȻԶԶȲ󷨸֣ͬʿʿ֮Уȴǲ۲۵֣䷨룬ͬ׺֡Ǹ߽ʿҲδܹ
Ҷûרо󷨣ճȷʵƵ󣬲ҶȴһͬǸǱ仯죬м֮ͨǲʹãĵãŻῴѩõ
ҶһʼȷǲҲȷܹʼʱûпŻס⡣󣬱Ե̬ȣȻɹˣԲˬ
ȻѩٸһЩҶ͵ʶһЩ侲ȥ۲죬ҲƲԴĳ̶ֳѩ˵ĲҶȷʵܺá
󷨣ͬԻ㣡
ѩ״Բٰκ󷨣ֻǼ򵥵Ľö룬һߣɱҶ汾
ҶĿһ֪һѩĽŽǴֱӻһĽֵܵסѩķҲá
ϾѩķٶȣķɽҪࡣѩڲĽֱʹɽĽɱѩ֮ǰɱ
㽣ٶܹƴһƴͬھҲҶĴ򷨡ԭǳ򵥣ֻһԣ
Ǿɣ
Ҷ治òϣ򵥵İ취ҲЧģѩʲô󷨶ʹãȫƾΪȷʵܹвҶ׷֮ˣĿǱǱǰʮһȰѩУ
ҶԷ룬΢΢һŽɳᵲǰȻϬȴȻܹ͸һɹҶ浲
ҶҲܣеʶɢҲ˾޴ķ˴һ𱻻˳ȥײ̨ԵĽ֮ϡ
ҶΪһ±ضᱻˣʧȥսʹһԡ
Ҷ֪ܸѩٴγֵĻᣬѩķ֮ϬƾٶƿŽƷףֵܵסϬѸƵķ뷨
ǣҶڷ˹֮΢΢һָâһɭɭƷۻᦳС
Сˣ
Ҷһҡоۻᦣۻ֮ˮһӿ˴ġŨġɫɷ֮ɲ̨֮
޶Ǵһû뵽ҶħƷʻƺǳ֮ߣȫͬʱҲ赲ߣǫ֮̈̄ϵˡ̨֮ϵѩһֺҹٵĸоȫҶȻҲʧȥ˹Ŀꡣ
ѩ߿Խ뻯ΪӰ̨ȴɢвҶ棬ᱻҶûɵջз룬Ƚ


248 
𡢺𡢺𡭡
֮׷費ͣĴ̶ǳ֮ɭֲҶۻ֮еĴꡣ
ѩȻǽڸ֣ȴվǸŮӣô꣬ɫ΢䣬˲һܷķ˱ޱȵϢɲ֮佫Χ֮е
žžž
һˤڵأһصıм
ҶΪۻᦵˣӵۣں֮ߺ˿Ӱ졣ҶȻ׺ȴӽѩһֽŽ׵֮Уʩչڵ׵ѧ
ҶΪ׵׽֮ԽԽ󣬼ҶǿһСҶķƽһзȻҲʮǿȴҪһ׶ʩչܸʤ׽֮ܡ
ѩȻҶ棬ҲصӰ죬ȴԲĲҶʩչƣһᱻѩ֣ҲʧȥЧ
׽֮ȴͬĺɫ꣬պΪҶȡʩչĻ㹻ʱ䡣
ŽѸתת˲֮ɳ˺̨ͽƣѰʿĿԴﵽĸ߿֮С
ô£ʿڱԹʲôͻȻһӵĳ˳¶ã֮ɫ
ܹϡ̨֮εԪӤ֣ҲΪɻ󣬲Ҷ浽ʲô
ҶĹűһǱѩɳͺҶ֮ǰɺɵķɽһ㣬ҶˣħۻڻҲ޼¡һʿ۾һ
еҾ֪ҶѩĶ֣Ϊ̫ˡһʿͷ
ˣҾӦаʤҶʹħһаħǿҲҪܣһʿ
˴ת˲֮䴫˿΢һ˼úеȻⱻ˵ĹűȴöûھЩԾˡ
޷׷ײ²ȥ˵ʱ򣬺¡¡ڴӸ߿֮ͬһɫһɱ֮ǰ𽣷߿գϬѸĽ⣬һΪһɫЩֵף
ԭҶĹűûбɣʩչǿĽУ𾪵ͬʱ֪ǶˣԹȻʮа˾ŶǼٵģ
üһȻһн⽣ֻ¿նɱκν𵤳ʿˣҶȻ˸Ľ֮ǰȴһֱûʩչһ㶼ԩĶʩչ⽣ҿѾɱˡ
ɡνҶܵʿ˼޴ѹǿὣĽ⣬ȫǵһԼҶʿΪʹ޵ˣȻʹʵǿ֣˽ҲǱɣ
֮ǰӵǵǾܿҶ棬ǻǲΪҶδǶ֣ڿҶ⣬֪ǵĳΪǺãôȷ;ǰհĿ⡣
ʿҲı䱾ĿǱΪҶɣܹ֧һСᣬȴʼҶܻƽȡʤˣѩǿ϶ȡʤôˣ
ãҶȻûţ
ѩƣҶôûгû߲ȡֶΣܵͬɽһǿѹԼķ׼֮ڻȻͬʱĿҲɫٴα˱䡣
ѩȻ⣬ȴܹܵһֱ޴ӵĸоΣûͬʿ˵ǵͽʿˡ
ԴˣѩڲҶҶ˿ӣȫҶ浱ͬһεĸֶԴˡǽʿҲٵõ
ѩûеȴӽ֪һ䵽˽ǰ¾ˣϣһſڣٴμö룬öҲȫųƺ׷뷨֮󣬳ƽʱϰͽʦųָ㣬⻹һξöһԵС
ö뱾һ壬ֿܹʹãȴСܶࡣҲǼ򵥵ۼӡ
öһ֣öӦųҫ۵Ĺ⻪ͱϢöһƬ·𲢷һ׾żһ壬һһ㣡
ৡৡৣ
öٵɲ֮γһɫ籩籩ϯ̨Ȼке꣬ȫǷΪĺɫм̨֮а
걻̨֮ظɭֲϢҲͬʱʧѩ̨֮ʿҰ鶼ǻȻʡͬʱҶĽȴҲɱ̨Ͽա
ѩĿעҶĽ⣬Ե쳣侲һһָɫ籩еһ𣬽ҶĽС
Ҷ͸Žܵһǿεͼ赲⡢ı佣ķ򣬻ˮֽ֮УҪǿĨɱҶŽ֮еʶʹҶĿƣһ
ҶĽȻôױ⣬ȻһҲܳΪҶǿɱ֮һˡ⽣ڱɫ籩֮֮ͬеĽʯ˿ܷ籩ңɲ֮п˱ɫ籩ɱѩ
ɫ籩˲ɢöǹâɢһأѩɫ԰ףȻ˲Сķ˺
𽣹˺ֱ΢˺ȴѩҷ
ö붼ˣѩȫԸˡ
ҶҪˡףô⻹ڣɫ籩ȴˣ
ô˾޴ܣ
ʿȫˣѩ¶ţԼȻɫ³ֵ⣬ڴʱѩȴͻȻһʹâնɱâ֮ɢ𽣶âı䵽һߡ
ѩˡҶ㲻Ϸ°ɣϯϵ΢Ц˵ΪʲôѩȻԭ̨ʹֹ˱ԣȻ֮ǰʹâҲôǿ
ңһöл֣ΪڣҲŸҷʹɱСҶо֮ɫһЦ˵
Ҷȷʵɱѩȴȫ֣ȻܲѩͬʱҲûϵһȻܹѩȫ룬³˽𵤡ѩ³˽𵤣ܹס⣬ȴһҲԪˣ
Ҷ֪һڹؼʱ̳֣ѩᱻԷɱŻʩΪʵǿҶһĪĸо֮ǰҶһɱɫâ֮ϣܵһ纣޴ȴºͣû˿
Ҷһ·ɱ֮һ㣬ûκεı仯â֮еѩһ㱻ĸоûС
ѩûбȴҶصĴһѡ֪ԼĽֶôɺͿЦ
û뵽Ҿǽ𵤳ʿĶ֣ҶȷʵʤˣķڷԺ󻹻ԵġϣܹʱǲźһĹƽͬʿ֮ıԡ
ѩĿЩӵĿҶһۣ̹Ȼ䣬΢΢һ뿪̨˱ʿֱӻȥǱˡ
ҶȻٴȡһʤͬʱҲӭ̨֮ʿĸڸ߽ʿѰʿܳݣȴ־ø߽ʿ߸ϣ˿ԵͽʿսʤǣҶԽ𵤳Ϊսʤ˽ڸ֣պԸȻ۵ĺȲ֮
˺ͺȴɫ඼ڰҶ棬ȲʵʿҲǱ޵Ķ
Ҷ沢ڲ˺ͺʿĿѾעվ̨֮ϣȴŵڶֵһԡȻ˺һᣬȴûһʿϳս
ȻʿǶҶ֮ǰˣͬûκʿΪԼܹʤҶ棬Ҷᣬ֮ǰҪŵѩ¶Ķ֡ȻðգǿɲΪǻѩһΣͷչˡ
˸սҶ棬վ˵ûеսҶôձԹҶֱӽһֱˡ
ԶĽЩʣȴҲûʲô˵ģʿ֮ȴһʿվԺ˵ҶҲǽʿɸһս
ҶĿһʿȻǸڣ˺ǿԶʤͬǺʿĺ塣ٿʿòӢͦΣҲΪ뺣мƣ׼ϵʿ
ʿ֣ʿǺҵĵһʿҲ֮ǰҶ读ɱĺ׵ܵܣԸ涼Զʤ壬ȻȺСΪȴȺҪ֮࣬ǰҶܵѩΪҪһС㣡
Ҳ֪иѵѾǺҵʿңѩǽڵأ⺣ȴǵءһصĲʵȴкܴࡣѩǽ𵤵أҶδؾܹʤһʿ
ϳһΪ屨кϷˣ
ʿǸոմ֮ǰ֮ѹҪսҶ棬ٴ˷ܡڴȫĿͶ̨֮ϵҶ棬뿴Ҷ浽׻᲻Ӧսٴζս߽ʿ
ʿȻڴȴΪҶ治ٴδӦϾΪѩߣҺΪҵĵһţҲǽĺҼ䷨ȷһѩʲô
кβң̨ǣȻҶȴϣû˿ɵĵ˵ͷӦ˺ս
Ҷ֪Ҫнıԣڱ֮жȡΣҪʵʵõİ취ʿ𵤡˲μӱԵĽʿѾֻʣ˹һҶȻɱΪѾҶʿˡֻܿǺˡҲμӱԵĽʿͲ࣬ҶԸֻк߽ʿ
Ҷ潫Ʒ𵤵ĺɱ𵤣кܴΪΪʿ
⣬ΪҶҼҶȻԵӣȻҶҵʿؽܵΪҪǣҶսʤ
ȻҶ֪ɱ뷨Щ̡籾ǲп磬Ҷҽ˴𣬸ûкͽĿܣΨƴһ˫ʿȻҲ˿顣
ã֡ǰϳ֮ǰи󣬻ǰӦϲɱһ¶֮ɫתϯϵ
ʲô£˵
Ҷǰæ֤
û⣬µ˫ͬУ㻹Ҷ˵һӦ㲻ǿ󡣡΢΢ͷ
лǰҶɸҽȶݣϲٴ俴Ҷ
޾֮УҶȴɵ΢΢һЦкβңѵһ᲻ȫ㣿
ٴξѰкܴͬѰԿܳ˫ȴʱѡ˳ʵ൱ʿᱻԷɱȴһ˫һʼͱȻҪֳ
ȴ⣬ʾް˵ãϷ͸֤ǽⳡԣһ˫Ϊյ㣬;˫κ˳߽ԡ׼ˣڿԿʼˣ


249 ɱ
һ䣬΢΢һȫ⻪˸ΪһĿݹ̨֮С
ã
޼ݹ˵ƯѸһȲʣӶҶ뺣ǵΡѰ·ˡ
ҺϲҶǲǵģҶ棬ΪҶûаյ飬ҶҪ龭ϣƲܣȴÿһζܹɡ
볡ӭҶĽ⣬಻ϣͬһѸͣһȻɲ֮㽫С
ȴţһ˿м֮ɫһǿɢҶ潣⣬ɾ䣬û˿
֮ǰʹùħұȺʩչܸǿ
Ҷͫ΢΢һⲻܿ˵Уû˿ԥһӴ֣âŽ˹ΪһĹ⻪ܡ
ʵϣҶԤϵĲ֮ǰʹõħ뺣ʩչħͬһžѧľҪȺ࣬ڱҶ֮ǰžѧΪ˱ȥѧħѧ˲һʱ䣬ʩչܹ֮ܽƷʱߵĺ壬˵ĺˡ

ҶĽⱻɢû˿⣬ȻһЦʤ׷ٴδһһǿҶϯ˹
̨֮޼״Ȼȴ֪֮ǰʩչħʱȻܹ뵽⺣Ҳͬʩչħ
ħڷȴһֱȽķħͷֶܹ赲ħмǿĴ͸ܹ͸ȷֱӹʿϡħɫѰʿҲѲ׽˸ûа취Ч
⣬ħ֮ԳΪħҲһģħܹʿ壬ܹʿ񣬹ʿǡ
ʿܹǳܲסͬҪˣ֮ǰǸܺõӡ
ȻܹȫΪ͵Ϯ׼Ҷ诣ħʧȥáħҪȺҪ࣬ǱҶʵǿҶ棬ʱҲĿҲ
ʱҶ˫֮һתɲ֮俴˿еͬһ㣬ԺΪɢ̨֮СһȻҶ濴ȴ޷ܡ
ϾҶڵΪǲٿҲ첻˵ǱѰħˡ
Ҷ沢η壬һֽ̧𽣽УһѸںŵĽϿһָͬһεȻûκεɱȴ൱ǿңҶ濴׼ʱλ÷һ뺣ħײһ
ôܣ
¶˾֮ɫħȻҶ浯׵ƽ⣬˵ˣսɲܡ
ɻҶΪʲôܹΪԼûа취ƽ
ʲô£ڽ𣿡
̨֮µãˣȫ֪ʲô飬ΨһЩֲܹ³һ
ҺۣܹȻܹ˼򵥵Ľƽ
ħܴײҶϣҶǿȫա⣬ûӰ쵽Ҷоڽ֮еĻǣҶ״Ȼ⣬ȴһ
ʵҶ治ǱԿ̬ȣ֤жϹȻ

ŭΪҶ˺ãԲɻһεΣҶһֱ˺ˣٴδзơ
źĺ֮һǿħγһε籩ת˲֮ϯ̨Ҷӱ籩ų֮̂һЩΪʿܵӰ죬ͻȻͷۻࡣ
һʱ䷢⣬һӣ̨ΧĽƹâһǫ֮̈̄СܵħʿŵԻָȴɫ԰¡
籩֮еҶȴ˫磬վֳŽһǲϵĵٵƽŹħȻ˿Ϊħ
üһҶһӵۣܹħһͨطţȺҪߣܹ͸ħıʣȻܵסϵħ޶ǴһüϹֵȸ˶ߡ
Ҷ˿͸˶ܣһܹٴδ漣Ҳ˵أ޶
֪ʧܣҶ޿Ҷ氲ȻǽҶĵҲ΢һЩ
˲Ҷ棬ڲʩչħһſ³һɫ⣬һַ˼ٶնҶ档
ɱ
һԭ⺣ħ򣬻һ׽⽣Ѹ̺ħͬĵѾ޽ӽˣ׽ͽɱ
Ҷ⽣Ҳ΢΢һ⽣ıһƷ۷巨ɽںʿʹ֮£ܹӳܡ
Σ⽣⼫죬ҶĽ⡣ҶȻΪΪҲպϣȴ֪ԼĽԶԶﲻ˵ٶȣʩչ׽֮ʱС
⣬Ҷ滹⽣̺һ𶯣𶯷ʽӵѸӵϬˡ
䣬֮лɢһ֮Ĵ̶ȻħƵЧ⽣ϣԭѸϬĽ绢
ѡѡѣ
ɱ˲ҶŽΣҶ˴˳ȥҪŽƷʲһֱҶУ͵ֵסɱɱⷢĽҲͬʮֵΣգҶоס˿ûܵӰ졣
ҶĽҲ㲻ɱٶǰȴһöӲҶ۵ܹĿɱıϧǿж죬ͬ޼¡
ΨһֵοǣҶΪ˴ɣûд󰭣мЧڿһתҶܵķ֮Ž֮еĺͶȫˡ
״ȴЦȻǲݣҲҶΪ·˳ԡļ֤Ҷʹ˱õƣҲ޷뿪̨
ĥҶ棬ҶܾʹԹ޵ȥܸͷ֮ޣҲΪֳ屨ˣɱҶ诣ѾΪʦȻɱġ
ȻɱҶֻĵһҶܾ衢ʿ󽵣Ⱥ׵֮±ɱҪҶңҶ诣Ҳ뷽跨ɱ
еһйؼǵһɱҶҶҼһɹ֮Ͷǳˡ
ʱǵ⣬ûΪҶ汻ɶֹͣʹŷɽϵĻҶеŽȴȥɱҶûŽŵ֣뽫Žٵ˵
Ҷݺݵײ̨֮ϣȴΪɱĲϳ˾ѹ˽֮޷ƶˡ
ɱͬ籩һѸܼת˲֮ŽϻٴΣʵޱȵŽڷЩĽһϸСҪҶʩչ۲ܸϸ΢ѷ졣
ѷȻϸ΢һȴһʰʱԽԽ󣬺ܸܿۿˡ
ŽΪűǿĻָʱ˿ָ̻ٶȴԶٶȡҶڵҲһδεĻԼ֮еĺĹ֮Уĵķǳ֮ǳ֮
Ҷģ㻹ֶ֧ã
Ҳαˣź޻֮ҶЦ˵
ѾĿŽϵѷ죬֪Žֲ֧˶ãʱҶȻʮʹ׼ͬҶ٣׸Ҷ汾ˡ
սҲ˺ͼΪĲпҶŽҪɱ٣ǶЩͬҶˡ
ҶҲٴνĬĬ챣Ҷ棬Ҷܵ˲ϯϣϵҡ첲Ҷ档
̨֮ϣԽԽΣͼҶ棬Ȼúóѣһﶼ񱻻ٵһС
ۿŽҪٵҶ΢΢һŽ˴֮У˫ȭӭɱ⡣
޴һû뵽ҶΪŽٵԼˣȻҪȭͷֵɱ⡣
Ȼ㲻ԸűҾͻٵ˫˵ǲмЦȻ֪ҶϱضȭףȻָɺɵķɽȴΪҶΪȭͷֵܹסɱ⡣
Ҷȭͷ˸ҫ۵ĺɫâڹ֮лϢĽ⣬ǳһɫӰצߣƻãɢǿޱȵѹ̨֮µĹս޶оѹ֡
һЩΪʿ嶼̲ס΢΢ʿһҪĤݵĳ嶯
̨֮Ҷ汳ĽӰüϹֵԪӤڸֶ΢΢ݣ̲סһηС
Ƕʮֵ𾪡Ҳ⣬ΪʲôҶͽʿܹɢЩ߽ʿǿϢȴ֪ҶĽӰ̺׾ϢǵȻܵѹơ
ҪҶյϢޣӰһҶܹκνʿˡ
ڣҶĽӰʹܵ˼Ӱ죬ʵٽңҶڰ֮ȭӰĳת˼㣬ӳ˳ܡ
˳֮£Ҷʵ޽ӽںɱҲɲ֮ݺڽɱҶȭͷ֮ϡ
顢顢飡
Ҷȭͷ˫۶ʶϵûг֣ҫ۵Ĺâɢȥ֮Ҷ˫ȭȻȻǺɱ࣬ٶȻɢѹǰˡ
¶ŵ飬ս֮пʼЩľ˵ϰΪˡ
ҶȻǿȴûϵҶܹȭͷΪŤתռϷ硣
ҶʿЩ֮ǰȻٴλǵļҶ棬ܸСʿ
űҶϴŹű֣űֵƷʱضȹűʤһټǿΪŻᵲסɱ⡣УҶֵĽӰӦҲѹ˺ʵӣȻҲ·硣Ѿͷ˰ɣΪʦ˵Ĳɣļǲµġһ˿֮ɫ
ʿҲǾ֮ɫû뵽Ҷ˶ĹűͬʱҲʼҶ幦һЩʿ󵨵˲²⣬ΪҶʵǶ֮
쿴ʧȥģҶɱˣ
ڴʱ޾֮Уٴη˾޴ת䣬Ҷ滹ֶΣڿʼҹζ࣬һתԾҶȭѸײڶ֮ƣɹƵҶ󣬳Ҷĺ󾱴ɱ˹ȥ


250 ǿ
һʧȥģֱҪɱҶ棬ȫ¶ϧ֮ɫҶǱˡ
˺ͺҸǴϲ
ॣ
ɱȻĻҶĺ󾱣Ҷκε赲Ҷڽеɲ֮䣬͵ıһҫ۽⣬ƿסֵۡɱɱҶ֮ϣȻ˵·Ҷ岻Ǿһ㣡
ҶǿȻԵסɱ⣬ȻҶ֮ǰҲȺʹŽͺħֽеֵˡ
ɱҶӴ֮ʱѸһƿ˽⣬Ҷ֮С
Ҷ治ǵ֮ڽн˲䣬΢΢һɹýʹɱɽԭķ򣬻ҶļһɱȻ˺Ҷ棬ȴû

ƿҶķϲһ˫һ󽣾ɱɽɢĽҪҶ˺顣
ս޶ΪҶˣѾҶ汻һƬѪ龰Ҷ̱˫ۡ
ȻһҶȴûб飬ɱҲûٴγ֣·Ҷһ㡣
ԭҶ澹Ȼס˺ɱ⣬ˮӿɱ֮Уźڽеʶ
Ȼҵķɽ뷨ȷʵϧ㲢ԪӤڸ֣Ҳס⣬Իɣ
֮һЦҶɱɽΪҶûôʱ䡣
ҶɱɽҶѾɱϰٴˡϾճͽʿҪ߽ʿʹùķʮֵѡ߽ʿɻţʹ¡
һδҶǿǻѰʿʱɱɱѪˡܿ죬޼ҶͼҶΪҶڴҶ޼Ҷ治ϧֵɱ⣬ǲΪҶʿȻҶȥɱС
ͬʱȴҲͻȻϣΪ֪Ҷ滹ֶûʹãɱⱻǣסҶҲڵõ˷Ļᣡ
ԤһûдԿĺҶ·˿оʹһЦһŽٴμΪһĿϯ˺
Ӻѹһٴʩչħѧһ籩Х˲ҶĽ⡣
Ҷȴû˿ʧ¶ʤ΢Ц΢΢һͻȻһΣȴֲ֪Σںδڴʱһǿѹ˹Ŀв֪ʱһɫ
ҶޣѾеȣʵκνʿһּҶˣ˷ŭ̧֮צһ£֪ҶһֱŻʧɫȴѾͷûתͱצ˺󾱡
ȻСʵȴǼǿצΪ̡ĵط֮һŭһ֮¿ƷҲǵ֮צʱͻȻһ׹⡣
׹⿴ƽʵȴǺҼĻֵܹκνʿһâһжȥצĴ󲿷ܡ

ڰ׹ĴڣĲ˵ûжϵȴ޴ػ˳ȥͬʱɫһ󳱺죬̲ס³һ̺ŵ㵭ɫâ졢Ѫ

޶Ǵһʿǵһμ⴫˵֮еޣǲϯȸҲ̲ס¶˾֮ɫ
Ҷ޴ϲڿʤϣʿǷŭѣΪǶ֪Ҷʮӻ˵ҵޡʿɫ䣬ȫûϵƻת֮졣

ŭ˲ڰ֮סΣͬʱҲתһٴηһħ籩ҶȫС
Ȼ֮ǰȻɣȴûȥˣĻܻɱҶ棬Ȼǿȴ˿塣
޼״һϧΪҶʧȥ˻ɱΨһᣬں˷Ҳаʤ䣬ҶϲźɱɽҶ˵Ǹʱܱв
ȻҶȴʧϣϮɱȴϲԼֽɱȡʱ䣬źʱɱɽ΢΢һھתˮͬˮһ㣬ɱɽӿ˹ȥ
Ҷˮ֮£ٵĸԭţɱɽ֮еĺʶɲ֮ͱɣɱɽҲ뺣ʧȥϵΪҶķ
֮ǰܹ˲ɱɽֻΪԼѪȫΪԵȴ֪ɱɽҲ˲С˺
ħ֮ͻȻɫ䣬ԼɱɽʧȥϵٿҶļû˵ĺۼ¶ֵɱɽҲ֪ʱʧˣھ֮ʱҶ΢΢һſڣһǳϤĽ⡣
ҶĽȻɱɽҶɱɽ֮󣬷ɱɽƷʱ𽣻Ҫã伫졢ϬŽЩɱɽҪֶΡ
Ҷ治ǺħҲɱȴҲкûеƣĽٴõɱɽΪҪǣǴ˵֮еƷ𵤣ɱʹ֮£ɼ켫Ϭ
ⲻܣ
ֵ˫ۣ·𿴵Ϊµ飬ӵɱɽɱɽܣ֪һУûҶǰ̬ʿֻ·һ
Ȼȴûа취˺͵ֵˣ֮ǰһѾϵϵĻסۣʹˣڶ˵ֻ׸Ĵָ֮лڣϧɱȴȡʹá
ɱɽΪɱˣЩҲȷʵɱ˲٣ֻû뵽һԼҲɱɽ֮£΢΢̾Ϣһ˿ͽ֮ɫɱɽŵʱ˫ۡ
Ҫ
ϯϵĺҸǷĲҽУԭλǺͺ壬ûã뺣塢оǳ֮ã˵ͬӣ֮ǰȥѾǳ֮ģںҪɱȻǳܲˡ
Ȼ鲢ûΪҸĲҽжı䣬ɲ֮˺Ա𵤵ĻᶼûУɱɽɱһƬ̺ŵɫѪ
Ѫ֮һ𵤷ҫ۵Ĺâ֮⻹һöɫָʲô֮ͱһ˺ˡ
ҶϴָâһۻѾг֣һ紵ĻǺѪۻ
һöƷ𵤣һƷ۷Ľڽ𵤣֮ǰɱƷ˵ĽҪöˣ
ͬʱҶ̧һ̽׾پͽĽץȡ˹漴ϴһ飬ֱӽ̷ȥ
壬ٻΪһޱȵҶ֮УҶͻȻһɽʿϢ
¡¡
ͬʱҶԺһһͿҪ򿪵ŻͻȻ֮ȫ򿪣һ̺ŴϢĹâ˲ӿҶʶвź飬ʿͻƵ
ɱɽôҶķ
ˣȻˣ
Ҷٴ˽𵤣ͻˣǽڣ
̨µʿĿɿڴһȾϯϵڸֶ̲סҶ˾塢֮ġҶʵ֮ǿ֮죬һֱȥҪ˶þܹϳˣ
ҶȡʤͬʱҲ˱ֵʤɹ˵֡Ҷϲˣ˲ָ򶨣΢΢һЦ
л
ڽṩ˴Ҷ漸ת˲֮ȫͻƣ˫ۣѾ΢΢ͷŲһ̧̤նУͳ̨صϯϡ
Ҷģɱҵֶ
Ҹڱʹ֮˵ʹΪͻȻһĿѡɢǿѹѸҶ档
ѵҲԹˡҪ𣬵뿪˵ﶯ֣ȻϷŴϣҶüͷ΢΢һ壬һѹһҲһǿޱȵͻ˲ϯλ֮ϡ
ҸٴԵǿʵһݣ˲侲ֻҶ汨ȴ˻ɱҶ诣ѾΪͽܡȻܲϲڵľٶ
ΪܹҶ汨𣬾ܹͽҶ诱
ʧȥλţҶǼĶӣһʱܲˣŻ֮ǰٶǰҶ¡Ҹ֪δزᵱɱ¶ϡ֮ɫ
ȥֶķϣξˣ´ΣϷزġһ˿ʧ֮ɫҲ֪ǿӲ
ϣǣҸһУǿĽȻҶ棬ټʱֻɱҸȿΪͽҶһˣֿʩҶ棬ҶҶҵʵ
ϾҶΪͽΪһţǸ˺ö񣬶Ϊ˽Ҷ»˵סҶҡһҪʩҶңҪʵĽҶҵʵڿյĳ̶ڡ
ںȻЩϰȴһֱߵĺܽȻҲɶˡ
źȻͬǶɣһӪڲ˵ȴ໥ĵˡ
ȻߵĽȻںﺣңҶʿɱ˺ʿ˺ҵʵ൱ɡҵҶңҲպÿ԰ſҶʵչҶ˺вڣټҶĹϵȻȻͻΪŵĸ
Ȼ֮ҪҶңܴһԭΪɫɫ
ܹʿȻǳ֮⺣ҸǱô򵥡
Ҷ侲Թۣ³˺ҸĴ뷨ΪźҸɻᱨ֮ƽǸȫΪ˲ҵڻɱ
Ҷ֪һǾѣ͸ĸѡȻüϹֻ㲻֮ȴʼձŽ䱸
Ҷ诵İΣȴںҶȻ֮ǰҲԥĴӦ뺣ɱˡ
Ȼɫ͹вһıɱȴа취õɫǳҶҡ
ڳüϹ־͸˵ˣڵݲҶҼⳤüϹһ뷽跨ɱõڵĸƷʽ𵤡
Ҹѵ⣬һ˿΢ɲԹ֮ɫȴΨΨŵŵû¶˿Ҷܵ˳üϹȸֲеĻӭأλٴˡ
ڼڶֺܿϢ˰֮󣬵ҲǱԵһʱֵ֮¿ʼˡԸսȴͻȻһ֮


251 幫
ѵǶˣ
޾֮УҶҲĿ΢΢һںʱչһЩɫɢϢ֮Ѫޣоǳ˵ܹӦ޻ھ֮УѾжϡ
Ҷ΢΢תͷ۳Զ֮һȻ߷һɫ֮һɫצ֣ûǰҶܹܵɢǿѹ
Ȼ֮е
Χһɫ磬գΪֲ֮Ӱ֣Щ޶Ǻеޣͬɢǿѹи֮мȴࡣ
Ȼ壡
Ҷ濴һЩںżǿޣȷԼ֮ǰжûдˡ
˴ǱɵڲУκʿҪǰμӶҪɵֵ֮󣬶ҪͨҪŴӦȻпԶ֮ʧһЩĽƣɱڴ֮С
ȻǰЩȴ˿ûܵ赲ֱɵڲ֮ŵȻͬ衢ûκεķӦֵǿ
ôˣ
üϹֵȸȻϢ޸ӦȴΪ֮ҰԶʤҶ棬ʱҲжϳߺˣ⡢ɻȴ˲ȥ˼
󲿷ʿ֮УüϹֵȸѾ˲ϯΪݹӭȥ
Ҷ״ҲȥȻֺöܹȥʶһ¶ĸ֣ʶȴҲǺõġʵϣǰûмޡȻ̨ɽ֮еǸ⣬Ͼ֮󣬲ޡ
Ҷȸ֮ʱҲѾͨɵƣǱ᳡ΧС
Ŷ޵ĽӽҶʿܵѹҲԽԽ󣬼ֱʵʣɽһѹϡ
ΪµʿѣǽʿҲɫ԰סȴûκʿ¶֮ɫ
ҶĸܵϢúϤޱ֮еİɫҲ·ʲôͻȻ֮伤
Ҷ˸Ҫ쿴Щ͵ΪȴЩ͸ɲ⣬ҶȻ޷͸ϵǻɬ磬赲Ҷߡ
ҶģûۡΪߵʿ͸ֻܿһӰˡ
Ҷ̽һ˿ȴ޷͸磬˵һ̽ͱɵˡ
һ̣޵ĽԼ磬ȫһɢɫԳΡ
ԭɫЩֲ̫࣬Ǳ֮ϻԵòײ࣬ʱȴָǶˣΪɫͬеǿ޶ɢȥ֮ǰͳͳ仯ΪΡ
Ȼޣͨޣ
ҶʿͫһȻ𾪣Ȼ֪ƣȴû뵽ᵽ˵زǰһλȻȫΪΣҲ˵λȫΪǻڵˡ
ԪӤʿҲܹȴһγ˾λƻޣȻú𺳣ЩԽܣоʵ̫Сһֺĸо
ҶһʿȴϣڸֹȻѸϳǵĴȴ˵ʿȷʵԴﵽ硣ĸֶܹﵽڣЩΪʲôܣ
ȻлЩ޳ΪȴȻ˵ȻԶЩ޸ֵĿѱԴ󷢡ɱ䡣
λݹ٣ʧԶӭ¡Ŵϣ֪λǡ΢Ц
ޣҲ֪ǹ֣У˭㱨ˣ˭֪ˣ
ľһɫòŮӣİͽϳȻòŮĿȴǲɣ䣬ΪߣɫεŮΧм䣬ȻǸ໤֮ࡣ
ɫεŮǳᣬòоֹǣδѣ棬Ŀ֮ж棬סţûǶɫͷȻȽϸȤ
˻
ԶǵһڻȻѹ˴ųа޸汣ˣԭǶĹ
ˣɣûʲô˵ģҪμǱᣬǳ綼֪ҵ֡ŮЦЦ¶Сѵ
ŮŮû˿ȴȻɢһĸ߹˸оȻƽ׽ˣȴһ߸ϡңɼŮòҲ쳣˿Ϊ
Ҷһ˵òܹ幫ȣǾ̨ɽ֮е֮Ρ
Ȼ幫֮Ů֮Ȼкܴ幫Եø߹󣬶֮ŮǸһȻĸо
֪Ůôˡ
Ҷ濴ŮͻȻ뵽Σ¶һ˿΢Ц΢ЦպñŮŮ΢΢һĿҲûдҶƿµĽ̸˿ûȥ
ԭҶչϢ֮һŮΪ壬ȻҲû⡣
䣬ŮȽСֿջǳ֮£ڴ֮ͥ£΢΢һͬ˲һҶߣ˿ɬС֣ҶĴָסˡ
ã
Ҷ΢΢һвΪŮ˰ɫĴڣҪܿȴŮѾǣ֣Сһԣ΢΢һ㶣漴Ų³ô¡
ʵϣԴҶں֮󣬰ɫҲӵϲҶˣޱȻϲҶߡ
ô£
ΪŮ˵ҪμǱֹ˿̷飬ȴĿɿڴ᳡ѻȸ
޺ǻԼ˫ۣΪ幫ȻһҶߣʵ޷ܡ޷
ŹȻģҶȷʵжɽѹǼʿô죬ʵôǿû֧֣ҲҵӲܵõɫ̸
ǽҲѣΪ£Һ֮ǰûг嶯ҶͽܣȻĻ˶һ˲к³ŶꡣұΪҶ붫ĳеǣڿȴȻˡҶ붫Ĺϵһǳǳ֮ãȻ幫׽ҶҵļƻҪúõһˣҶжɽɫͿҶҵע⣬Ȼ𶫺ı˻ʵʵҶҽãİڶ
üϹ֮Ҳ亹ֱ֮ǰһֱаҶȡڽ𵤵ļƻʱȴ֪ͷжô޴Σա
ҺЩоȴַǳĲľŹҶҶ档
ʿٲҶңʹҲұ¶һЩѾڿθҶҽùϵˡ
Ȼȴ֪ţİ˴ҲһֻǶΪþˣϰϢŭɫŻһָĪĸоױ˿͸룬õʶ
⣬ȻޣȴڶʵǿȻƲ࣬޴СϽԭǾǰһʧ̬¶֮ɫǳĶˡ
ԣĸȻ첻⣬ȴǵ˿ûб¶κε
Ҷ汾Ȼǰȴ֪һѵĻᣬסˣҶҽһ˳ղסᱻʿԡҶҽڶٲά衣
ǣҶ澪֮࣬޷Ůƿأƽ¶΢Ц޾Ŀ⣬Ůšܿ죬ҶͷֱŮʵǼĵ顣
üϹֵʿ״ӵĿ϶Ҷ붫ȷʵǹϵǳȻŮȴ˵һ䣬Ҷ¶Ļ
ŮҶֱϺܵĲ˲䣬Ҷɢʧصζ漴ȴͻȻ̧ͷ¶öС΢ЦŴ壬ΪСӾʲô֪ҸղѾƭǣԺôң
Ҷ΢΢һû뵽Ů˴ϻۣ֮಻ЦŮȻ壬ȻͺС͵ʿ

Ҷ˲侲΢΢һЦƵĴصԼò˼飬ԼȻڵϷһСС幫
߳ŭҶ֣ߵҴҰɣ̫ˣҶЩ
ᣬΪϲٸҺ˵һڰѴˣŮ΢΢һ㶣Сһ죬ֺݺһŤҶ࣬漴ɿҶ棬ģȻ׺ݣȴվҶû뿪
һĻʿУûǵĻɣ֤֮ǰжϡ
ͬʱҶʿǴڣеʿ룺ܹŮС׽ʹϾҲԸⰡ
İŮӶɻѸһٴŮߣ䱣м䣬Ҷմ˹⣬Ҳ˳㱻ΧСҶȴΪԼŴΪܹĸܵ޸Ŀ֮е̺⣬ǰ˫Ŀ·˵Ҳ˭빫־룬ͼı죬ǵͽ˺ɣ֮أ
Ҷ޸ǳЩŮȻޣȴҲǼ亱Ůǻڸܹ֡Ǳÿ޵ɣҶǾΣԹ۵ʿȴܼӵľˡ
ʶλѣŮһź¡ĸŮӵǴֱ˵ȴΧСķΧ֮ڣҶŮܹԶȸȴ
Ů˵ʱ򣬻֪ôŤ˸ռ䣬˲ǵĽ̸ǵĿͣ˵ڹߵŤʿҶ˲ûڽ̸
ѣ
Ҷ΢΢һЦ֪Щ޾ὫУ˺ΪЩ˲֪ŮҲ֪һʿŮ֮ԻΪѣȫǿŮϣǲԸŮĲ졣
ϾǶܹȷҶ浽ǲŮĺѡ֮ҶһֺܹĸоȻмȴòӡ
ҵȻʶˣҵĺѣӦҪͼöɫҳء˵ǲǰŮĵ˵ͷҶ֮ǰ̹һΪǸʲô֪СѾͷ
Ŷ
ŮȻ֪ŮġĿŮĻҲرֵûжûʸ֪顣
öɫҡǴӦҶŮϣһŮĻȴŮ絶Ŀע֮£ҲֻȵͷӦ


252 ѷ
ŮЦ£ڿЦء
Ҷ氵һЦ֪Ƕض䱦Ȼϡɫ
ָ򶨵֪ǰкιɣѵҪμһεǱ᲻ɣ
Ů΢΢ͷȻҲҪμǱᣬҪȡһһֵͷȥء
ЦʵزμǱҲǶһ֣һûκʿɡβμǱĸ֣಻ǽڸ֣ȫûʸھ̨ͬա
ΪȻ˵βμǱſǲϯϵļҲûֵܹڸ֣ϯϵĸֺڳʿһ𣬶ڸһ
Ҷ΢΢ͷԹʵȫҪԣͿµһûκʿ顣
ŮȴҡͷУ̫û˼ˣǰɲΪǱ΢Ϊ˲μӱԣҺúýһ¡
Բٷԣ幫ֻĿҶѰҶЦμӱԲǲԣǧҪȫԸȻһǱɱϾǵΪ̫ˡ
ŮЦ˵أԭǵҴǡİɣʹҲѹʵҲᾭģΪҲΪĻڸ֣ʱ̣ڲ൱ʿĽ𵤺ڣ˵޵ס
ҶΪҲܹ仯ΪΣ
Ů³һöиѴСȴ·̺һƬ󺣣ʱɢ޾ˮϵˮɫӣ΢ЦŵǲԵģи׸ҵӣһʱ򣬾Ϳ仯ˡ
ҶһĪǴ˵֮еĶ֮һĲ׺飿
Ůǲ׺飬ô֪ģ
Ҷ΢Цܹǰ仯Σ˲ȻѰӣҲŻд˲²⣬û뵽ȻĶˡ
׺飡
ȸҲǴһ׺ȻǰŮ仯Σ˵̺ŶıԴǰˮϵʿһԵеĴɱ
Ȼ׺Ѿ˷ķ룬ڴ˵֮еͨ鱦Ψлڻ߻ϸֲܸӳܡԣŮȻӣȴԵУܸκ
ȻŮ˵ܰ仯Ѿ㹻ˡΪŮߵİ˴Ļڸ֣ΪŮκεˣǽˣǼʹŮܹʹ׺ԵпҲ޼¡
ѹλ幫ᣬܹﵽ𵤺Ϊˣԭǵ׺İ
Ҷȸ־֮ȫȻ·ȴû̫ӦΪǶûҶȸֵĽ̸幫ȡ׺һ̣ĸоͻȻӳԣˡ
幫֮ҲָƽȻֻǽ𵤺Ϊչ涨ȻǿԲμӱǱᣬڲμ֮ǰйһ£ϣҪ֡
幫ϲڴԥĵͷû⣬Ҫͨʲô֤㾡˵ˡ
幫᲻ϣʱͲð죬һּ˽ⱦ΢Цŵʵܼ򵥣Ǳ⾵һ£֤һʵ䡣
󵨣ðѵǹΪС˵Ѳɣ幫ҪͷӦһȴŭ
û£ҾúȤءΪ֮ʣ幫ȴ΢΢һЦֹ˰޷쭡
ҹζ̧࣬һָ⾵һУ⾵ת˲˲Ͷһɫâ
幫΢΢һͻȻ֮ԭʧٴγѾڽɫâ֮ˡ
ף幫ȻҲһ˲ԣҾȻҲͨ˲ԣ
·޼״Ǿ죬Щḻʿʼ幫ܹ֮ڽ֮аȻΪ幫㹻ᣬΪ幫ʵǿܹ׵ֵ⣬ֻڰˡ
ϾЩʿ֪幫ǽ𵤺ʿǿҲڰ֮ڴﵽΪ
Ȼ˵幫СȴԪƳ壬Ҳᡣ
ҲƵĻɣŻй£ʵ֤ĻȻЩС֮ĶȾ֮ˡ
Ϊ⾵ˣ˭Լ幫ûף幫Ĳꡣ
޺Ǳġ·ʿɲҰʿҪȥ֤һĪһ㣬ʱԼܹɱ˵Ŀ俴ôж󣿡
ᣬᡣʵ֪ûκ⣬ΪڳʿķڷһԶȡǱϵλãһЩʿǱ˵лʵֻ֤꣬ʮ󣬾ԳƵǶ֮ڵĵһšæ˽⾵Ц˵
ʮꣿȻһСһЩѹҴˡ׿׺鲻˵츳Ǿˡ
ŮȻǲãȴһЩҶ΢΢һҲɫͷǳ֮СҲѾ൱ڽΪˡҶӵƺ;ǿܹ׷
Ҷһָо幫ϲȻӦͳɹﵽԪӤڣǸΪˡ
ת·ʿλѣٴһҪ飬Ǳ᲻ӭ˴ûвμӹǱޣҵõ˶Ĵݹ٣ǱʾҵĻӭλѲصģȻ壬Ϊʵȴֻ൱ڽ𵤺ʿܹ֮仯Ϊʹر
޹Ȼʵ幫ΪǿԴʿ˵Ӱ첻ǺܴΪ幫һˣǶȡһҲռһһݽѡ
ܹ幫̨ͬգǹͬμһǱᣬȴһΪͳڴ٩ʱ顣
壬սһ޺֮У幫΢΢һ̨֮У֮еҶ棬΢Ц롣
Զ΢΢һ㶣ȫ֮еҶ棬뿴ҶεĻظ幫ս
ʿΪҶҸƴⳡԣΪҶԲ幫Ķ֡Ͼ幫ǵһλԡҶȴѾ˵ֱԣκһᱻֱ̭ʧȥٽһĻᡣ
ϣң㻹ӦѵҪǿȥɣ˴ŮۿҶ棬ȻֱӴҶԺ֮С

ҶĿ΢΢һһ˿Ͳá
Ҷϳⶫ˴ŮʹõһֱӴʹҪȽΪߺܶ࣬ߵõͬʿܹͬСֱӶ˽ȻһַǳòƵƵΪ
˴ŮûеõҶͬ⣬ǿҶ⼴ʹҶһӣҲǶҶһ־棬ݸǳвҶַ֮ܵȻܲ
Ҷ֪ɷ죬ⲻǳǿʱ򣬼ʹҲֱܹӶԿⶫ˴ŮȻ˴Ů幫Ϊϳת̬ȣʱһ˵İΣСҶµİΣȴǴ
ȥˣҪǱҶڶĿѾȫﵽʹһҲ޷οѾǽʿҵõ˺ɱɽʵõ˼һȫԸδؾͻ
Ҷһᣬɨ˰˴Ůһۣ漴Ҳ˵΢΢һ̨̤֮С
˴ŮȷʵûнҶ濴УǲҶ濴һرãΪĳԵ幫һʱȤСʿŻҶֱӽвʱҶĿһɨȴͻȻЩ־壬Ǵŭȴһ˹£ֻۿҶ뿪ˡ
Ҳ
˵ӦˣҶȻĴӦˣ
˵ҶôѵΪλܹǰһ㷢漣ɣһεĶֿǶ幫ɲǺ֮ſᲢ۵ġϾ붫ȣʲôǣ
˼ĪҶһƲߣ
ɻʲô˼
ѹ뿴һֱûг֣Ϊʲôƫƫһγ֣ң֮ǰҶ幫ôܣ幫ΪʲôƫƫҪսѵҶ̭㣬֮
΢΢һȻŵѵ˵ĸǰΪҶģһ幫ҪսҶǴܸҶҶҶҵ
˽ƻЦҿûô˵ⶼ˵ġ˵ҲеϾ幫ողμӱԣΪʵǿ壬һ̫Ӱ졣ҶȴԽⳡʤδһ
ѵҶĸ幫ͨˣжܹ幫öȸǳɻ󲻽⣬·ʿۣҲ
ҶҲ˴ԣһǷŭΪУһЩʿڼʣҶҶҵһַ̰һȴЩϣ⴫ġһҶͿԼǰһҶҵҲἫ
ǶߣΪǶҶ幫ʲôĹϵ
˺ͺʿҲǽţͨⳡȷҶ幫Ĺϵ׷չʲôزϣֻǴԣһҶҪαԣᱻ̭ܱɱɡ
Ψ̨֮ϸûԵҶ֪ȫǴԣ֪幫СԴʲô뷨ȴٿԿ϶û幫׵ļƻж
壬ллұԡҸѧһЩȤĶϰһºòãȻĻİ˿ܻ̫ţʲôʩչӦҾͽܸˡ̨֮ϣҶ룬幫ϲ˵
ⳡԿʼ֮ǰ˴Ϊ˷ֹ⣬Ѿǿжȡ̨˵̨еʶĨɱǵʶһ̨ܹľǰ˴ˡ
ˣ幫Ҷ̨֮еĶԻսһҲȫˡ
ȻĻ幫ʱ˵ĻͻҶ붫ʵʲôϵûУ
ðɣȻҶȻΪϰ㾡ܶҳкˡ
ҶΪΣȴû˷䱸ΪҶ֪幫˵һЩȤĶضѰܿĳһЩѧ
Ȼѧ幫ʩչһǳľ޴ٶʿ˵Ӧ÷ǳֵע⣬˿⣬Ȼпܾͱ幫ʩչľѧɱ
⣬Ҷ֪幫ǱôȻ˵Ҫ֮ȴδزƭɾԸ׵Ļ
ৣ
幫ҶӦ¶˿ġ˵ЦݣЦȴ׵̧СַһѸޱȵɫâҶ档


253 ѧ
Ҷһ幫ɫâǷɽɵ֮Ĺͷһ˿ڷͨ
ٶȼ죬̺Ϣɲ֮ɱҶǰҶʼձž裬ضᱻУʱֻϵĻס֮ǿȥӲˡ
Ȼƻ
⣬Ҷ˿ţ΢΢һϵĻס⻪תΧγһĻ֡
ͬʱҶһӣɱɽΪһɫâ幫ɫâײһ
Ҷ˺Ľ֮󣬲Ϊ˺ɱʱɱɽҶʹ֮·ӳܣ֮ǰںʱ򷢻ӳܣҪ޴Ҫˡ
վǲʵҶɱɽϬĽɢڱɢ֮ǰȻǵ죬·ҶɱɽڽɱûʵĹâٽɱɽ֮ķһ㡣
ҶܹĸܵɱɽڽâĹ֮Уܵ˾޴谭幫ǿ󡢾͸ɫâӿɱɽ֮УҶ죬ɱɽµͻһͬɢɱɽҲȻâڵϡ
Ҷ֪ܣ֮֮ǰɱɽ⣬ǲ£𵤺ڵȻͶ֮дܡѰʿ˵ǵֵ⣬ܹ⵱ɱˣ
幫Ҳ΢΢һҶһѾȷҶһʿΪܹ״Ҷ棬ȴû뵽ȻҶռϷ磬ͬʱҲ΢΢˷
ҸѧˮԪܹʿڷתΪţϹʱڴʿԴľѧ֮һܼ伫ʩչ˿ƷѰʿǽ𵤺Ϊֵ൱ȴû뵽ԳڵΪܹ⣬˹Ŀ࿴㲻Ҫ⣬֮ǰһ㣬ʹֹȻ࣬ҪȫʩΪˣ幫΢Ц˵
幫˵껰շ̧һ˫С֣֮ѸǿˮɫĹâ幫ָⷢɢޱȵϢϵɱҶϸҪ
Ҫ̣
ʿǶǾΪҶˣҶȴ˿壬ӿս⣬˫ֿһޱȵˮմȫɱɽ֮Уɱɽɢҫ۵Ĺâһһʩչ˷ƽ˵ǽɱƽںϵһ
ɱǷƽǼϳˡܴܺĽһٶȡâһעؽУ߸պеܹһȥʩչĽںһ֮ɱõʵķԾȫԽ֮ǰʩչʱ
ҶĽٶȱ죬幫ʿҲ΢΢һɶҶ档
һ̣ɱٴ幫ˮԪײһǡҫ۹âɢ֮󣬿ӦռϷˮԪ˲ͱɱϯٴν쾫
ҶĽ⾹Ȼ֮ǿ޼״Ǵһԭ幫ȻҲ⡣
壬û뵽ôȫʩչˮԪ㶼ֵܹסΨлһֶˡ幫΢΢һ֮ϲЦ
˵֮΢΢һ̧֣һָ磬ָ޷ҶȴܹܵǿѹһֱĸоҶתۣܹһɫӰצķ˹
ĪǴ˵֮еѧָҶʹɱɱ˽ɫָ磬ͬʱĿ΢΢ص
֪Ƿֵܹ幫ȻһЦ
ͬʱָ뽣ָɱɽ֮ϣö죬Ҷȴûȥͣÿһ˵ػϣɱ⾹Ȼ˲ͱָɢˡ
ô£ս޲ãˣΪǴ󲿷˸幫Ľɫָ磬ֻ幫һ̧֣ʲôûзҶɱɽ͹âı˻ȥ
Ҷȴǳ幫һʩչľѧָԶʤ֮ǰˮԪȻҲ׵Ļɱɽ
ѧ֮һܹȻ󣬲ҪܴңƾָȴԶԶ
Ҷ澪֮࣬ɳ˶־Цһٴһ󽣾ʹɱɽӭȥһεĽϴλࡣ
ҶȻǰˣȻ֪ɱⲻǿɹʼʩս޲Լͬ
ѡѡѣ
ȻΪҶûˣҶɱٴ幫Ľɫָȴһٽ幫Ľɫָ磬ⲻûɢ幫ɱ˹ȥ
ף
ޡ幫Ǵ󾪣ûϵҶοĽ⣬ֳܾȻ֮ǰǴ˲ֹһ
ҶһȻӦñ֮ǰǿΪ⽣ӵŻЩ˴һ˿֮ɫм˵
ԭˣ
ŻȻͬʱ̨֮彿һٴʩչָָͬ籩㷢˳ȥ̨֮Ҳϡָ磬Ҹܵǿѹ֪幫ʹõһָѧ
Ȼָٶ޼£˿˽⣬һͶ飬幫ָ֪ȻǿȴԸҶ档
ϧָΪҲǿ󣬲ȻǿвҡҶЦ
ԭҶֵסָʩչ˲μǱûʩչġ޾
޾ǲоҶȴӵܹݹľںǱ޵Ĵ֮о˽⡶޾Ų㹦ȫ˳ȫˡһʹܹӾűʵԭʵʮʵǿ󾳽硣
Ҷ汾Ʒʿʵ֮ͬп˵ǿʮȻǸǿѾǿȽ𵤺ʿˣ
Ҷʵﵽ𵤺ھ磬Ȼ˿ѷɫκν𵤺ʿԷ幫Ҳ⡣ɱɽƷ۷巨ĴڣҶĽ幫ָҶȻʤ幫һ
Ȼ״̬ʱ̣ܶʱͻҶķٶҲƽʱʮʱѾ㹻ҶˣʱҶ滹ȡʤˣǼʹܹӳʱ䣬Ҳı䲻˽
ҶķûϵĿܣΪҶ治Ʒʿ֣ڸо汦ڷͬʿȫСϪȪˮ𣬱˵ǰʱʮģʮʱٱģҶ涼ѹ
ҶҲŽս˵֪Ӧνս幫ܹ䣬Ȼûа취Ϊ˺幫ܽɱȻƿ̨İ˴ͻὫɱ
ҶͬʱҲʱתţΪ˿幫ָָ磬ԱɱΪ˹۲幫ϵͳָ
ָѧѰʿˣҶȴ֪ԼԣΪϢ幫ָ򲻹պ͵ʦĶȻǧѷĻᡣ
ʵϣ֮ǰ幫ʩչˮԪʱҶڰй۲죬ȻûܹȫѧˮԪȴҲջĶ࣬Ͼȥݣδزܵõһ˿ѷɫˮԪķ
ʹȥݣ˱Ѱʿǿ࣬ʱܹͨҶҲΪǳ
幫֪ҶͷָȻûѹҶ棬ҶȴҲûнΪҶ汻ֵָסˡʱҶ˵ָУСƢûлһֶΣ͵ļʩչָ
˵Ĳҵָǻ򲻹ȻҲˣ幫ԽԽѸͣȴ΢Цŵ
ҶȻ֮ãۿƬ̣òиջʱһӴɱܡ
޺幫ΪҶѾȫ幫ֲ£ȴû뵽Ҷ滹ʵǴһ
ָѾĲˣһ˼ûУҵצ֣
幫ù£ҶһٴռϷ磬ں޺һҧָ΢ץҶ档
üһ幫˶پѧҶ濴ˮɫצӰȷ幫û˵ѣǴ˵֮һѧצ֡
ץָֺһǶ򣬲ҴǶĲ֮أȴмࡣʿһָһȭͷƣָϾϬѸצȴ仹мǿĿ
幫СȫӲצֵܣȴɲСӣ㹻вκԪӤ֮ʿ
幫צһϵ֮Уǿѹɲ֮ϯǫ̈̄ʿҶһĸооԵĲһСһӳצŭ
צӰȺСҶ幫мλãѾǧٱǵصơ
ҶǸо·һСɽѹҶչϢǿоȻ־޴ѹȸУܹҶ澫Ҷ治ѹӰ죬һ޴ӵĸо
צʱĸҶ澹ȻоΧռ䶼һεǿ·̶֮УƶǾͶ㶼ʮֵѣڵתĻ
ƣ
Ҷⱬ䣬һȫ̧һָɱɽצӰġ
ܹ͸צӰкܴƵץֵƣϬѸӦøպץֵĿǣȻȴûҶôףԽӽץ֣еٶԽȵצĵʱ򣬾Ȼֹ
ã
Ҷ΢΢һԼڻǵ͹ץֵܣȫ߶ʶ֮еɱɽɱɽ֮еȴתԽԽܿȫֹͣɱɽҲâϢˡ
ķɽ˵
幫ЦָһգѾҶͷצӰСɱɽץ˹ȥ
Ҷɲ֮оɱɽȫʧȥϵⲢɱɽ֮еʶĨɱ£צӰȫɱɽҶ˿
Ҷɱɽ幫ȡˣⳡԿһûˣ幫Ȼ幫ֻǽ𵤺ΪҲǿצ֣ʵ̫Եˣս𾪲ѣԼͬ
ҵķɽС㻹һЩ
ڴʱҶȴ侲΢΢һЦȻһ̧յһָһۿɼָצͣķ˳ת˲֮׷ջصצȻ¾ͽצ˺˿
צ˺ѣɱɽȻҲ˽Ҷ浱ɱɽָϵһ̧֣ɱɽջߡ
⡭
޲ˡǲϯϵȸ֣ʼվ̨֮Ķ˴޶̲ס¶˾֮ɫ
ָָôָѵеһԱ幫ҲסˣֵҶָ綼·ˡ


254 ˫
ҶʩչָȻָΪҶΪָʩչҲ幫һָܼ磬ʿܹԼҶȴۿɼĽɫָȻϳ
ҶʩչָȷʵָкܴϵǽָָںȭҲܷϬָ硣
幫֮£ûʱȥ侲ŻὫҶ桰ԴָָһΪߣָ輫ߵֲܹʩչָٽҶʱɢϢ϶Ҷˡ
ԭˣ幫һǻ壬ŻսңҪڱ֤Ĳ롣ҶڻȻ
ĪҶ壿Ȼôܷ幫Ҫǿ󡢴ָ̨֮ʿȴ඼˽ָ֮࣬Ҷ淢ָΣʮִ϶ҶʩչĲָˡ
ô£
ȸҲҶʿϲ⣬˵Ҷܹצ֣һƽצֲҪ
ҶǧҪźãˡʿ򶼷ǳĽţҶǶ壬ôҶԾǺԣһ֣ٴ³ҲֻһǶɺһҲֹˡ
ԣָȻǿȴǲײ࣬ͲָܹᲢۣҶΪָӲ̫ܡİ˴ȴǼʶ֮ȻûʸָȴʩչһͿࡣ
Ȼ֪࣬ȴûи֪ɻ֮еʿΪǸмЩСκν
㣬˵ҶСӣ᲻͵ѧľѧָһ޾ɿҶ
Ӧòᣬǿʩչܹ͵ѧСӵҪôУЩҲûΪΪΪȵһͬЩȴ΢΢ҡͷ
ָǶĲ֮أǹڵõڵ֮£ҲѧƤëҶ࣬ôһͻᡣ޵ͷ
ָô׾ͱѧȥҲͲΪľѧˣҶСָͽ޴
ʹֻͽҲܾģָлһҪúýѵŮ
д⣬˳Ҳǹ־롣ǹֻСӣױƭȴӲŮŮԶǵͷ̨֮ͣеҶ棬¶ЩпЦݡ
ô£
ҶͻȻ֮оȫ쬵ģΪ˵ʿָоѾܾûиܹˡ
ৣ
ͬʱ̨֮йâһ幫Ҷɲ֮ʧٴγֶѾ̨֮⣬ҶָȻҲ䵽˿մ
ˣؼˣǹͲˣⳡƽֺˡҶλʿӦöûɣɻĿ֮УһŮɵ
ȻûС
ȸ΢΢һ㶣æͷҶ״Ҳûʲô飬˵ⳡʱռϷ磬ȴδܹȡʤ
䣬ʹܹȡʤ幫ŭ幫ʮֵأ絽ΪֹΪƽһ̭ƽǸպñȫ˫ӡ
ΨһЩźľǣҶҪѧϰצֵϣȻ޷ʵˡҶҲЩм˴ޣҪ̫幫幫һ·磬ͽ䴫ͳ̨幫пʩչҶûа취ѧ
壬㻹ûлشң㵽ǲ壿幫ƺϵԵʤѯʵ
Ȼǣ㿴һˣҵһһһ̫ˣϤϢԲŻᱻᡣҶ΢΢һЦ
ں׵ĺɫҶһָооǺɫһϵһܣ˳֪˭ûиߣȻҲ߸ոʶ֪幫
Ŷԭˣܷųҿһô幫΢΢ʧҶӵ־һٴڴ
ҶСӾȻӵޣ
İ˴޶΢΢һҪ֪ѪޣʮְЩиѪ߹ȻӦһʿʸȥӵеģ
û⡣ҲʶǵʮӴкߣ·ȥһҶ΢Ц˵
Ȼ˾ڲԶҶȴ˿⣬һ޲ҶԻһҶ˹жԣ˫˭˭ȫʵȻҪٹ˼ʲô
Ҷ˵֮ѾȡޱھһĨɫ˹û˿ԥ幫
Сף㣿
幫ϲ֮βסļȻҶɫʶˡ
ɫ˵ȴǵ幫кȥһΪ˵Ҷһֱӡĸо
˴޿Űԣһ˿֮ɫȻûϵ˵ĽȻϳ˶ȴûܵκεĥô졣Եһᣬ幫ȶһЩ֮ڿ˵֮󣬻빫֮־룬Ϣ֮У𲻱Ҫ鷳
֪ˡ壬лһֱС׵չˣԺͼˡ幫ĿᣬЩʵ
ǵȻȻңȻҲκδ˺Щ棬С׵Ҷ΢΢ͷ漴ʵ
£С׵漰ĽɣҲܸߴ塣幫ĨȥᣬǸҡͷ
û£Ȼ˵͵ûʹˡˣʵ̫⣬СȻ֮Уȴڶ֮ϣԺҪˣʱȥҶȥҶʱӭҶЦ
ģʵ̫ˣллˡ幫ȸԾҶ״ͬǿģһΪԺ幫ԲˣһΪҶܹл幫ùϵϲ
ҶֱѾʼˣ㻹Ȳˣڴʱϯλ֮һͦΡĺʿվǹһ˿ЦЩм˵ʵĿҶ
˫֮һ½ɽ΢΢һ㶣ȻʿС
ȣȻҪȣôսҲɣҶ浭Ȼ
˵֮䣬Ҷ˫֮΢΢һ˲俴ɽʿһ𵤵ڰ˲ʿϵ幫Ҫǿ󡢿٣˫֮͸һɽʹĿӵҲɢϢȻǸʹ֡
ٿüģһƬɫɫ֮˿˿ɫ˼ǿȻҶ棬ȴԶʤͬ״ʿ
侪˵ǣɽϻмصɷȻɱ㹻ǿһֱѹɷʱ٣ħ֡
⣬Ҷ滹ע⵽ϸڣһɽϴһöʽӵĺɫָҶϸģֲһöƷָڶɽϿƽĺɫۣһͬ׷ҪϡСı¡
ҶжϣǴָǱ£ѰʿȴܹӵеıʹҲֻдָȴûб£ֻƷɽȴУһ񡣶ʿǳΪ˫ȻĽҪʩչĽԴ˲һϳ˵ķɽ
д⣬֮ǰɱĺ塢־ͬϵĺѣȻҪΪǱѩޣɽɱ¶˵֮΢΢һɲ֮仯Ϊһɫݹ⣬Ƚ̨֮С
ҪΪǱѩޣãҲһΣҶܵɽɱ⣬ĿҲ
˭˭
ɽ΢΢һ㶣ûϵҶ׺ݣһҪΪ֮η壬
ʿû뵽ܹһٴμڴʱϯϵϹȴȵɽҪ֣Զѣ㵽Ϊֹɡ
ɽ˵ϹתҶ棬¶ЦҶСͽɽף벻Ҫһʶ
ҶҪʤȴϵҶҺɵĹϵҶжɽŹϵҲһɽ񣬳ԿıȻɣɽΪ˸˶Թûйȫ֣ΪųϵϹȴܹӲ
䣬ϹϹҵʿϹҲǴ鷳ϹұȻҲϹҲԸ⿴ġ
ںңȻҲ֮£ȴǾȡ幫֮ǰɻΪ˺ңҶҺšʱΪ˴֣ȴòίǷңԸҶдĳͻ
ŶɽѾȻϹӵĸͽʧʧ飬һ˵㣬ҪҪлʺɽѣϾҪѩ޵ҡҪɱңȻҲı⣬ǲ֣Ҷ΢΢һЦ
ɽ
ϹǸЦЦ˺ɽ˼ȻǲԶҪɽҶȶ
ɽȴû˿ɱŨصʦԲѾͲҪȰ˵ˡαɱˣҼˣɶΪұȡʤˣɱҶģеĺһ˳еɡ
ˣһ˳ееΪţȴ֪ǴϹӴŭ˿ǰȣƿڴ
ɽȴ˿Ϲӵĺȳ⣬ӵļᶨЦҶҶģһ֤㱻һɱҶὫƵͷ㲻ң˵ҽڣʵң͵ʿ췢ģ
Ҷ΢΢һЦЦҶĳ˵һһ˵˵˵ʲôʲôҲܹʲô췢ģǶһ١Ϊѱ𣬾Ȼ񣬵ֵþ֮Ҿ͵ڱ֤Ӧˣ
ϹӼ״֪޷أֻðɽǴЦãܹ˵˻ҲʧһӡȻӦˣҲ㱣֤ս֮˭˭֮ǰĳޣǸոտʼҲԶ
˶ˣ벻ҲҪˡϻ˵
ҶһЦ幫ࡢҶ诵ʿ΢΢ͷʾȥȥΪģ漴Ųһ̤һһ㱣ǰһٿҶѾʧ˵̨֮С
޼״׷׳ָָ̨֮㣬ʿ˵кϷˡ
ʿ͵һͬǱԣȴҪʶˣѰıֱٵһȤֵڴ޷Ǿ˭ʤ˭ܣʵûһ㾪Ķǵĸо
ʿǣ仹Ҷ˫֮һɽ֮ȶһᾫʾףѵһ
ʿȴҡͷʾɵҵǾûʲôͷΪҶȻǺɽĶ֣֧Ƭ̾ͻᱻɱ
Լãʿ


255 ˲ɱ
ʿΪⶼ֪ǱˣǺˣҽ鲻͸Ǽ򵥽һºˡҶ֮ǰ幫һսȻƽָգʵȴȻ幫áɽȻ壬ʵȴ˿幫иӷḻս飬һҪɱҶΪȥĺ塢𣬱ضȫ֣ȻԶ׼
ԭˣǰĿ棡ԻȻϸһ˼ʿĺе¶֮ɫ
ɽȻͼɱҶҼȫɶ˻ѻʯ
Ҷ޶ЩʿȻ֮Աǣ֮УȴòЩʿĲԶܵҶ档
ͬʱ̨֮еҶͺɽһԲշټ˷ɽ
ҶʹõɱɽɽȻãܹӳܣȴʤŽ
Ҷһӵ֮У˳ž˳ΪһϸĹâһַ˼ٶȴ˺ɽ
ɽһǿ֮һɢϢҫۺɫ⣬ɫٶȾȻ˿ѷɫҶɱ⡣
ҶһɫıһϸӵĺɫɽҸⷨɽɢɽȻҲһƷ۷巨ټʹɽĺɽΪǿҲǸȫ֣Ż˿ѷɫٶȼɱɽ
ѡѡѣ
˵ɽת˲֮Ҷɽмײһɲ֮ͽʮΣҫ۵Ĺą̂ͱǿҵĽ
Ҷ΢΢һ˸ЩաˡɽϺɫҲǹ⻪ת˺ʿĽȫ赲⡣
Ҷ桢ɽĿ磬סĴĽĿϾӵٶȼһʱ֮侹Ȼһѷѽ⡢¡
޼״Ǵһ⣬ǱΪҶϺų˫ĺɽͻᱻܡɱʹܹ֧֣Ҳ϶·磬ȴû뵽ҶȻܹɽƽɫ
ɽ״Ҳ΢΢һܵҶȻ̫࣬ټɱɽɱ⣬ҶĽ˿ĽԭûнҶУʱĿȴò
Ҷͬоɽǿ󣬷ֺɽ֮֮ǰĺǿ࣬ûʹκη幫ҪΣա
ɱˣȫûкôʹǺҲҵĶ֣һǳϤɱ֪ɱ㣬ȴɱԸңֱѰ·
ɽһֱڹ۲ţΪɽҶʩչȻɱȴ뺣ǰʩչЩͬһӣɽڿҶɱĻһ׽ɽ֮ҲŭټϺɽѾ˽ҶĽȡʤɱҶİգʧȥġ
ɽɱһɱɽײһεĺɫɽͻȻ֮âһȻƾʧٴγѾɱҶǰ
˲ɱ
̨֮ʿ˶ϳ˺ɽʩչĽɵɽ֮һ˲ɱ
˲ɱ˼壬ߵĽܹͻȻ֮䷢ռԾ˵˲ƶõں޷Ӧ͵ֵ֮±ɱ
ɵųϣɽʦϹҵĸ֣ϹӾǾͨŽʿ֮һʱƾŽɱа֣պգһʿǼ̡
ɽʩչŽȻǵϹӵ洫ҲıѾãŽҶϮɱԳ֮ǰԻҶע
ϧҶȴһֱھ裬ûΪɽĻģݴжϳ˺ɽͻеͼĿһֱעźɽͺɫɽɽϵĽͻȻ˱仯˷ټɽĺɫɽͻȻ֮ʧԤе˽ɽͻϮ
ҶȻڼɫͻȻǰ֮ʱ̲סһ˽Ҳǵһμʶ

ԽҶһʱ΢΢һָ̧֣һɫָ磬ǸոշαָͬʱҶ滹ſһΧһ󲨶ǰһħ
ѡѡѣ
ħָʵʵײںɫ֮ϣƫƵһߣҶҲ˱ܿһ
ָħѧ
޾ɽ¶֮ɫȻû뵽Ҷ治ָѧ˺ħѧ
΢һͶˣҶ˺Ʒ𵤣ܹѧɱȻҲܹѧħѧ֮ǰҶһֱûʹãΪҶ治¶һУҶ治ᡣ
ҺϳǺɽǵĻ⧲֮±ȻᱻħˣҶҵĽ𵤸ֺһԲѡ֪һʿҵ
˰ɡʿǣûлҶ̨ͬգҶȫԸΣһʿǲм
˵ˣУҲ̨ϱȹѵⲻ̨ͬǵģ˵˵бҪôûʸսҶѵвɣһʿ֮ŭе
ʿҲŭҼһڼɣ
ͬʱҶҶʿ幫ȶһ̨֮УҶĿһ˫ֺâ˸ָ΢ţųһצ״Ӱץ˺ɽķɽ
ܹɽɫɽȡҶа˳ϰƾڵľɽ˲ʱΪ˫֮һĺɽʧȥ˿ɹʹķɽ൱ڱϻȻҶ֣
צ֣
̨֮ʿٴδһЩľˣҶǵʵ̫ˡΨ幫˴ޡȸֱֲܹҶʩչצָһڡ
Ҷצצ֣ʵצ־ѧȻ޷ᲢۣצôѧϰģҲͲצˡ
ȻҶֻģһڣҶǿ͹űħ֣αצֻǷӳǿܣһ棬֮幫ʩչצҲ˿ѷɫ
צֵĺɽ̣ѹ֮Уܵ˼Ϣѹͨɫɽܵһֿռ䱻̶ͬɳ֮һ㣬޷ѡƶѵĸо
ץֵıͽӽɽɽָоԽԽԣ֮ǰҶ幫ʩչצʱĸоȻһޡ
Ҫҷɽ룡
ɽ֮࣬˫ٵ⣬ɫɽڱצץס֮䣬ͻȻâһ֮ͬǰֵʱһͻأʧٴγѾص˺ɽǰҶ淢צһץգɽëȻĿ֮
ɽԽצ֣뵽֮ǰҶҪɱɽƽ幫צ֣ûгɹצһץסˣʩչָջ˷ɽͷ
ϾҶ棬Ҷ˷ɽֶΡȴһֱһ򷨡ԭ򣬽ȻΨһֶΣȴȻǿֶΣɲԸΪðʧȥɽ
Ҷ״¶һ˿ʤ΢Цʵצֻͽɽ׾ܹצӰɢɽûйצһץҲɢˡ
ϧɽȴȻûðյĵȻлɱҶΪ屨ѩޣȴҲԼĵʶΪ̫һμҪܻɱҶĻᡣ
Ҷ֪ɽצָֺαȴʩչȻҪɽ֡ҶⳡԿʼ״ռϷ磬ȻŹλᣬúɽپ
ৣ
Ҷ΢΢һɽһҲһƬƿճ֣֮һɫҡͷβȴϵ̧צһкɽ󱳣ɽֵʱѾϧ֮ǰȴצַɢעոջ˷ɽֵӲܡ
ɽĽ˲ɱ˲ɱ֮ǰȴҪһϹӶ޷˲ɵ

ɽҽһͬϷһ㱻צ˳ȥ÷Ҷڷڰ֮³һ̺ž˸ŵɫâȡѪȻ˲ᡣ
ʿǶǴһ¶ŵɫû뵽սֻ仯֮죬ǰһҶ滹Σգһ̺ɽѾˡ
üһǾȻˣҶһͷʵκνʿϽ𵤺ڸҲһƴ֮֮ǰӵлͻᱻɱҶֹʼݣȻٴγɹˡʿ˾̾ŷɶ˻һҶĺɽ֪ⳡȶʲôˡ
ȻǶΪɽڰ֮бҶɱɽɱʱҶȴûмɱɽ΢΢һȻʩչ첽֮еͬһ㳯ȥ
ٿ֮еĺɽͻȻ֮ЦԭЩ԰׵ɫήҵɲ֮ʧתɢǿơĽɭɱ⣬˿˵ʿ
ɽ³һѪȫ˺ɫɽ֮ϣɲ֮ͱɫɽյһɶ·Ǵ꽵䵽úɳĮһ㡣
ɫɽͻȻ֮䷢ҫ۹âһ߳ĺɫ˷ɽ֮ϣ²ͬоһ㡣
Ҷɲ֮ܵһǰδев쬵ģ·ǱһͷԶ޶һ㡣
ৣ
һ˲䣬ɫɽĽһԭһӰȴƾʧٴγ֮ʱѾԾҶλãҵĺȥ
¡
ҶϵպñܿһһصĻ̨֮ϣͬһ죬һƬɫâɲ֮串̨һ˲̨֮ʿ̨֮еҶ桢ɽʲôҲ·ʱ䶼ͻȻ֮ͣһ㡣
âһţΨо컹ڻص֮ǰɽȷʵһٿΪ̨֮ϣɫ֮Ȼһ෽Բӡۿɼٶȿٵʧʧ֮ȴʿ
һжǿȻܹԪӤʿı⻹ǽ𵤾ʿܹһѵҶûɱɽɱɽǰһߡɱɽɱɽɹȻֵסɽĽ⣬ʧȥܵĻᣬʱһ䵽ǿֻҲҪҷɣǣǶɽʹթҶôǰ֪ģʿѾӺɽ·Ȼվںɽ·Ҷ棬Լͬ
գ
Ҷ޶ΪҶһѺ֮ǰɽɲǵ༸Ϊ̫Ŷֹͣ
ٿ̨֮еҶȴ΢Цվڰɫߣû˿ľźͽٺϲ·һ֮һ㣡


256 ͷ
ɽһٻ˺ɫɽΪһ㽣⻤֣ȱ漴תĨȥǵѪ˿ĿҶ棬̲סɻѯʵôû£㵽ôԤ֪һͻϮģ
ҶЦܼ򵥣ΪϴĺǱ£лˣȴ˵ôأĲҽҲ̫٣³Ѫ̺÷ܴıѪôڣܹ֪թ
ɽòҶ侲Цŵû뵽ƭˣȴûס㡣㿪һȴܶ㿪ڶԣ㻹ǹԹɣ
ɽ֪ԼıѾҶ淢֣Բαװ˵֮һӣٴμܻƵĺɫɽ
ɫɽâһѾԾҶǰ֮ǰʩչ˲ɱҲΪ֮ǰ˺ɽ³һھѪٶȱ֮ǰȻ࣬ɢϢҲˡ
ҶͫһҶ֪ɽһȻ֮ǰͻϮһȴҲ̫࣬Ͼǽ𵤺ڸֺɽϧ۷Ľ⡣Ҷ⣬ָħʧȥãԥٴʩչ޾
״̬֮ҶɢһǿޱȵѹȻڽʿľ磬ǿȱ֮𵤺ʿȴ˿ҶߵɱɽҲ˹âǣҶʹ֮£ĸѸϬˡ
ʲôɽ΢΢һһ˿̰֮ɫҶɱҲӵʢˡ
ݴ͵ɱɹɽ˲ɱײһѡ߽֮ҫ۵Ĺâ漴⾹ٴƾеľһһһʼʱΡ
ôܣһʿȻ𵤺ڸƽɫܣȥɱҶɱԣɽȴŭһҧ³һڵɫϢ
ɫϢϻû֮ΣǺɽĽ֮֮ںɽĺɫɽ֮Уɫɽ죬ЩĽͬʱҲɢ˾˵Ϭɲ֮
Ȼɽ͵Ϯɣڽ֮϶޷ʤҶ棬û취ֻѡɱһǧ˰һ·
ɽһζ׺ݣ֪һɱҶ棬õҶĽ𵤡ɽָȵȣֻҪԼûȥٴٶĴҲֵõġ
һڽ֮ںɽ˵ӵҪӳȻ֮ǰľѪҪܶࡣ
˲ɱڿ쵽һ˼ĵزڿԾţ̨֮ʿ׽Ĺ켣ΨüϹֵԪӤڸ֣Լİ˴ܹ塣
ɽȻ³˽֮ҪƴˡҶҪֵһضڽ𵤣Ҳڿ֪ҶĽ𵤵ƷǼ亱ļƷˣ
ڹۿҶĶೡ֮Ѿϰ˾ƳϣϰҶÿһζ漣ʤǿԴʱɽƴȻû֮ǰһٴ϶ҶɣڴҶֶΡ
ڿ֪ҶǷᵤƷʿˣԪӤʿ˹˫۷ȻڴѾá
ҶȻһεʧˣҶԽֵָħҲͽͣȻؼʱ̣Ҷָϴָ֮еĽɫܿȴ˹һӱ㽫С
ܿǹʿ߷嵺ϵһűǿ˲ɱȻϬһʱ֮ȴͻƣҶץסԺɽ˷
˲ɱ
Ҷһ˫־Ȼ˲ɱĽɽ֮ǰʹõľȻһģһɱ⾹ȻҲɽ˲ɱһ㣬âһɲ֮Ծ˺ɽǰ׺ޱȵĴ˺ɽ
սȫĿɿڴûϵҶȻҲܹʩչ˲ɱ˲佣ƺȺɽ˿
ʿǲҶʲôȻһӾͽɽ˲ɱסˣ
ѵҶͻ˲ɱ˲ɱɵĲ֮أǺɽҲմϹǰĹ⣬ȻûʸѧϰҶΪһʿôܵõ˲ɱ˾ľ磿
ĪҶѧԵĹ̵Уѧ˺ɽ˲ɱǺɽͷβʩչζѣҶܹ¾ѾǷǳѣôʩչ˲ɱϾ⽣ֻǱĶҪʩչ˲ɱҪ˹ţȻĻ˲ɱʹˣ
ҶһţڱԵĶ̶ʱѧ˺ɽ˲ɱҲʩչ֮죬֮֮ɣ
̨֮ϵĺɽ¶ŵɫԭĽĽɲ֮ͻҷˡ
ɽΪһܹɻɱҶ棬ȴû뵽Ҷ滹ܹǿ󷨱û뵽Ҷ˲ɱ˿Ĳɱɽ֮£Ҷ˲ɱ⻹һ
ĴҶѰʿӦÿģ˴пܳΪһ֮еһҲһˣʯ֮䣬ɽ״η塢֮顣
ȻҶ˲ɱȴûиɽκһεĻᣬʵҶۿ˺ɽ־ת򣬲ҽһ˿¶ļϸ硢ǿԺˣѧ˲ɱ˵ǽɽʩչ˲ɱгϮ˹
͵ѧǳϮֻ˵ǽ죬ⶼӰ˲ɱܣ˲ɱɲ֮ͺݺնɱ˺ɽλá
ɽû˲ɱɽٲ֮ǰһαװˣɽĿһһ΢΢һϵĺɫҫ۵ĺɫâ˶ͬʱһöСĽҲӺɽĿз˳
ɢǿޱȵѹȻһöƷ۷壬Ľ𵤣ȻҪǿ󣬸ӵĽӽƷ𵤡
⣬ںɽǽ𵤺ʿ뺣Ʒ𵤱ԶԶֹƷ֮ϵĲ
˵ϵһö𵤣̺򣬻ܹӳܣ൱ں𵤵ʮֹ
һҶһԺѹȸУǿʿɲܹȫǿѹҶ治Ѱʿڻ汦һ֮еľתɲ֮䷢һ커֣Ѿ̨ѹȫĸ˿
𵤺ʿȻǿ˫ҲȻ顣ѰڶɽֻٴǧˡҶʱ࣬ȴ̲ס΢΢̾
ͬʱ˲ɱ˿ӰļɱоҪкɽ壬ȴڻ˺ɽĽ𵤡
˵ʿҪʿ廹ҪҪԽ𵤶ԵȫǽԼҪ¶ڵǰɽȴǱѡҶ˲ɱ⣬ϵı»ֵܹȴ϶ⲻˣȴԷΪһٻɱҶ棬ʹҲȡرҶͻϮס˲ɱɽ
ѡѡѣ
ɽƷ۷˲Ҷ˲ɱײٴΣÿһζɽ죬ÿһζҫ۵Ĺâ
ͬһںɽܵκһλãΪҶڲϵĸı˲ɱ⹥ķɱɽڲϵĺɽܲϵԾţѰʿ˵ĹǷʤ
ɽȴ΢ЦȻǺѹԭ˲ɱ֮Ҳ̺صʱȻǽöƷ۷𵤣һö˲ɱɽʹƷ۷𵤵൱ƷƷսҶƷɱɽɽȻǷǳɣһΣռϷ磬ɹŤתս֡
Ҷģ㵽ʲôɸ˵ܣΪʲôҽĽ𵤼һֱӿԾĽ𵤴սɽЦ
ҶĳȻ壬ֻ㻹ûǸʸ񣡡Ҷ΢΢һЦ
֪ɽÿһ仰ǿп޵ķϻΪ񣬻̽ʵʼձŽ䱸侲ûܵɽ˿Ӱ죬Ļﻹ˺ɽ
ã㿴ҵʵ
ɽҶĻʧȥ侲˫֮ȼŭ𣬽˸ܡ
ѡѡѣ
һײҶɱɽĹâٵȥҶܹоɱɽ֮еʶҪɢ֮Ҳһ˿ۿȴѷ졣
Ҷ֪ѷһ־ͻٱ󣬵һֽɱɽ˻΢΢һſȥ
ͬʱɽĽ𵤵Ĺâȴû˿ɢ˸ǿ󡢾˵ͬһǰ㻮գųĽɫ棬һֳԽ˲ɱٶȣҵҶ档
ãҶΣˣʱ˽𵤣ҲֵסɽöѾȼĽˣ
̨֮вֹսޣֶĴλ֮վҶʿǽŵ˼㡣
ˣҶҪˣ
ԼȴǴϲȫڴĿתע̨ȴҶ汻𵤻зǡҷһ̡
ҶĿҲǰδе̵ĸоһö𵤵ǿвκθֶûиĸܡȴȻ򶨣Ϊ֪ԽΣգ˲Ϣܹʱ̣ԽҪ򶨣˲ܹסǷΪʤ
ѸҶ˼ȴѸ̶̵ɲ֮䣬ûϵɽĽܹɽҶ棬Ժ֮ͷ
ȣɱɽǲˣɱɽѷ죬ֵܵסöѾȫӳƷ۷𵤡
ɱɽûѷҲС
Σɱɽڽ𵤻֮ǰʩչ˲ɱɱɽӶɽ𵤵Ĺһ·ȻҲС
ԭܼ򵥣ɱɽٶٿҲ첻ö𵤣ȻܺοɱɽѾ𣬱ؽӰٶȣѷĴڣɱɽпҶʩչ˲ɱĹ֮Ϊܲס̫ѹ顣
˵ҶҪʩչ˲ɱܲҪҪһɱɽ֮ɢҵʶ£ҲҶѡջɱɽһҪԭ
󣬼ɱɽһѣɹһкɽҲܽɽɱܹ˺ɽΪɽϴѰʿûеģӵǿĺɫ¡
ܹһٻɱɽɽĽɻҶ棬Ҷ治ܸıΪ˷˵ֵ𵤹ĻᣬʱѰ·ˡ
ٴΣҶ滹һ뷨ǾǿʿԼϵĹűħ֡ħѥȥӲ𵤹
ҶΪǿ󣬹űٽʵҲԵֵס𵤹뷨һ˾ͱҶˡ
⣬Ҷ滹οǹűܿ⡢ۻᦡָȭ׽֮ŽǲȵֶΣȴЩܹǰ
űܿȻʵȴһֵܹ𵤣ΪҪǣűܿѾźɽ˲ɱɽ൱ڱǣסˣûа취ٵֵ𵤹˵Ǹˡ
ȻǿȴڽڷΧ֮ڣѾ˷񣬼ҪҶͬھĺɽʹųҲѾ͵Ϯ˵һΣڶο϶ԳɹɹҲһһɱɽҲı䲻˽֡
ﲻæʲôۻᦡ͸ǲÿˣ
ô죿ѵҪҵƷܹŤתǰľƣɱɽҶ濴Ľ𵤣״γԥ֮ɫ


257 Ϊʤ
ȥɣ
ɽе
ɽԽ𵤻ɱҶ棬Ա𵤣Ҷͬھ׼⵹Ϊɽ˵ҪȥȫΪŭûҶųУɽ˲ɱҲѧȥˣһжúɽǰδеķŭ
˵Ҷ治й¶ʦžѧ˲ɱһ㹻ɽɽˡ
οɽΥʦҶеΪҪǣҶɽȻȻֵҹ
ʲôϿж
Ҷ֮нźǵҪźҶ棬ϧɽĽ𵤹ɲܹ֮ɣǸûл˵ô࣬κһֵʱ䶼ûС
οǼʹ˵ˣнƵ赲̨֮еҶҲ
ҶһǱɵˣȻֵпȡһȡҲȡԴûź޺ʿǸϲãڴ
Ϲӵʿȴ֮УǼȲϣŵʿɽҶɱӲϣҶ汻ɽɱ
ȷҶ붫ĹϵǳһɽɱҶ棬ôɱȻҪԶķŭ
ʱ򶫺֣šɺп侮ʯŶ󶫷ѾõĶ֡
ȻšҲܰһֵֹ֮ǣֿȻǺܴΪɼһҲֵס
οɾԲὫɵĴһЩδ֪Ŀϡ
Ҷ֮ǰĲŵȻ棬Ϲ֮ǰȳɽ˵ⲢǺɽһ˵飬֪ҶɱˣͬҶһ˵飡
Ψˣ
̨֮Ҷ˾΢΢һɽѸ΢Ĳһ£һŮ
Ůƻãһ㣬ȴֱȻҪʵɢһϢҶɷ֮ضŮС
ŮһֱҶľ֮ڤ¼һΪ죬ʹʿľɹﵽ˽𵤳ʿľ硣
˵𵤳ʿѰʿ˵ҲǺĸ֣ںɽȽ𵤺ڴʿ˵ȴ΢
ŮȴͬŮǹޣ࣬һ䣬ȻǸӵǿ
ĻҶҲͷųŮʵϣҶǽŮһǿƣԸǿĵˡɽ̫׺Ҷ滹Ů
Ů·һֱһ֮Уڱһʼʱ򣬾ѾҶΧУ֮Ҷɽս֮໥λãŮպýӽ˺ɽʱŮӵҶѸޱϢĳ֣ĿĿźɽ΢΢һΪһ磬˺ɽ塣
ԭɽĽٶҪŮܿ죬ŮȴɽȻҲ˺ɽһ
ɽһʱĲͱɭϢǿ΢΢һ̽ŮĴڡ
øҶģȻսթӵоۻавŹʿֻ⧲֮£̾Ҫɥ˵ȴ˿вڻɱҶ֮󣬵õѵõĹ
Ůɽ֮ȴң΢΢һʹӿϵĺɫ֮Уɫɲ֮âǣɽ
ɽΪɫµˣ֪ɫµܣ˵𵤳ΪŮǷҲֵܹ
֮ǰҶųİɫʵκνʿֱ׷𵤺ڸ֣һóѶû˵ɽ
ҶųŮȻټʵȴȻɫԺɽŮС
ȻɽûϵȴǣŮСʿͬĹޣˡڤ¼Ĺޡ
ڤ¼Ҷɷ֮ض֮еõĹ޹мڤ¼ҶŻὫ⾳粻ɫŮСȰɫǿɱﵡ
˿̣Ժɫ·ҫۺڹ⣬ŮСȻû˿ͣ٣Ҳûܵ˿赲ֱ͸ҫۺڹ͸˺ɫ£ʿԤϵķ˺ɽ֮С
ɽһȫûϵԼʤĺɫ£Ȼһǰڹ޶ֵס
ɽ֪ŮСй֮ѰҶ潫䵱ŤתսֵɱﵣȷʵҶĵ
ɽں֮кǺԼУ֪Ů֮󣬽ᷢʲôõ顣
ֲûг̫ãɽܿ;û䣬ǰһڣɲ֮ʧȥ֪
ԭŮСڤ¼֮רһУ긽壬һпù޻κʵ赲磬޿ײĽĿڣʱסĿľֱĿڵ뿪
ԭһֻΪµĿʹãԸ߽ʿʹòѳɹпܱ߽ʿڵǿɱνǷɶ˻Ѱ·ɽŮС˵͸պǸ߽ʿ
ɽʱȴǸ⣬ɽʵȻȴѾ˽𵤣𵤲ǺɽʵԴȪû˽ֵ֧ĺɽ޵ͬڵͽʿȻֵסŮС
ŮСɲ֮ռ˺ɽ壬жϡ˺ɽڲʶɽĳ̶ֳȥˣ϶ˡ

ɽĿ⣬ͻȻ֮ɢһֲâͬʱŮӵĻ֮̌һָ֮еĺɽ΢΢һ٣ŮСֱջؽ𵤣ҶԵΣա
ȴǺɽкɽûɢʶܹɸֵİ֮¶ᡣټϺɽʱѾǺɽŮСƵĿܣ𵤵ϵ΢˼㣬ڿʧš
һȻƾŮСڲ΢΢һ֮һŮСĿƣ˵ǰŮСĸţٴɢǿҹâѹҶ档
Ҷ滹ĸоɽȼĽ֮б֮ŶһּɲĻϢ
ɽһ֪ʧȥ𵤲ܵѣԾԱ𵤣ͬھ
Ҷͫһ˺ɽͼû˿ţ෴ӵ侲
ԭɽĽȻûΪŮСĳֶͣǰȴͣһ˲һ˲ҶõŤתսֵĻᡣ
ŮСֵһ̣ҶϵɽҪռݣĽҲͣ٣ͬʱһһ̧ٴηһצ֣צҶʹ޾״̬ʩչ֮ǰһҪǿʮ౶
Ҷڳ֮ʱָһüģƳһ㵭ɫľѪѪħҶʩչצȻִ̨࣬ɲǼ侲ֹ̨֮޶оΧĿռ䱻һ̶ϵĽ
ɽĽ𵤹âԭԽԽǿĻϢȻѹơɲ֮ʧˡ
𵤱ҲڼҪצ֮ʱֹ漴ľ޴ӰצҶץС
ҶҪԱҶȴȻö𵤵Ļᣬɽɱˣܱһö𵤵óѣ
ҶĿһһ£֮еĺɽʶȫĨɱâҲȫ
Ϊ˷ֹҹζ࣬ҶûеȴĿһɨ𵤣ȷƷʲҲ⣬΢΢һſڽȥ漴˫ۣô˫վԭأר
ںɽͬչľ̿һ㣬ͻȻ̮֮һصɫҽ
ԭŮСɽ֮ͿʼɺɽˣգɽȻͳ˻ҽ·Ǳʯɲһ㣬Ż൨Сʿ
ŮСµվڻҽ֮УɽĴָɫ£ԼһöϵƷȫŮСС
Ůϲİջ΢΢һҶߣվȴͬʱҲ䵱˻Ľɫ
̨֮һĿɿڴļž֮ڱˮһĺȲʺ;飺øŮΣգ
ǿצ֣֮ǰ幫ʩչĻҪڣҶҹȻ붫ϵǳҶ塣
ҶȻٴսʤɱ˸߽ʿ
Ҷ޻䣡Ǿ֪£ɽѻʯȫ赲ĽŲ
μӶĲʿźں޵ˣ֪ѹҶȡʤˡ֮ǰҾѹˣξȻ֪ģǻʯһһƷɽܹٶһΣ´һҪѹҶȡʤ۶˭
޻ɵȷڴ֮ǰû͵͵צִҶ
幫ϲ֮ɫҡͷ˵ȻûУ֮ǰҲ˵ˣʩչĲצ֣οҲǸողѧצֲãһӦö֪ģ
޵ͷȴɲצΪʲôѵǶйϵǵ޵ָ㣿
ʿ𾪡ʧ֮࣬˽ǷԭɽҲǸ䲻˫ţǻôģȴɱˣͬھûгɹֱ˷ǵĸ顣
Ҹʧ֮Щ˵ɽȻǼҺѣȻΪȻûгɹɱˣȴҲǶǺжǺһԶסʲôҲΪչˡ
ϹΪϧȴЩѵ΢΢һ̾ɽΪʲôΪʦĻʬǶˣΪʦӲΪ㱨ˣΪսĵ֣ɶǲĴڡ
ʿһЩϲֻûб¶ѣϾɱվǵͬţϲǣΪɽڱܿһƽ١
ȻҲеʿûзŭɽΪ˫ϹʱĿɱĿųеҶ棬оԼɶܵĪ裬ҶΪͣͻ̨Ҷԡ
ʵϣϹȻ˫֮һȴһƲɽɽҲһΪϹﲻԼһ㡣Ⲣһ¶⣬Ϊǵͬšϵ࿴ߵεһ
⣬ɽϹﻹһϵɽϹӵͽϹϹӵܣͬʱҲϹӵһϹʹʧͽȴֲܹΪ䱨Ҫڽʿ֮ϹȻԹۡ
ߴӢ۵Ϲ첽ϹߣĿᶨĵ˵ϣõΪһϳʿȥӭսҶҶɱԼĺɽԭǺɽȡҶľٶɡϹҡԼɽʿ빫˽ӶҪҶһսϣϳȫ
Ϲüͷ΢΢΢һЩƣ̾Ϣðɣμ˱ԣҶҪȴӦңҪɽһ嶯ҪҶֳһܹ𣿡


258 ħս
ϹЦϷģӲǺɽȻô޴ΪȴɺϹҡ
Ϲų׷΢΢˵ͷʾͬͬʱ̨֮еҶҲ
˺ɽö֮Ҷ֮ǰĵȫָͬʱΪ࣬һɴﵽڵС㡣
⣬Ϲ̺֮顢Լ˲ɱͨҲҶգҶǳ
ɱɽȸ֣Ҷ˰ɷһЩ
СĲζ㣬ҲܹɱɽҶ滺˫ۣͬʱɢ߳ʵȴΣգͬʱҲǳҳϵŮ΢Ц˵
ŮСҶԭЩϲЦݣޱȹлӿ佱СֻӦ顣ܹﵽӣСĵҲԸһ֪Сһֱڹӵľ֮УŹһδεΣȴܹǶôͲ
ҶǸж΢΢һЦЩһֱæȷʵЩˣȴκʱ֪һֱ飬ȫҪģûңΪĴڱһ͡
ŮСǸж۽˸Ứ֪ҶˣԲзǷ֮룬˵ȥ̲סĵĿæӣںɽϵջ뿴
ҶӹŮСݹĶһǺɽĴָɫ£һöϵƷ
ָҶ֮ǰĺɽϴŵһöʽӣͨڣ΢죬һֱĸо
ָզָͨ죬ûɢκҶ۹۲ָܹǼƷű
Ҷָ֮УԼ֮ǰжϹȻûдָ֮вСĴռ䣬䲻ɷ֮еõƷȴҲ൱Ŀռ֮ƯһСһĹΣ֮һɽƷ
Ʒ࣬Ҳ࣬ҩʯݡ졢ʯֱӦоУһ
Ҷ֮ǰɱ塢˽ʿʱҲջ˺ܶ࣬кĴָ֮еղأܹɽȡ
Ȼָʹָ֮еƷǺɽأҶȫջҶŹۿĺɫͬǼѵõ䱦
ɫʽӣϹʱװһǿ󣬴ϺƮݣܹԵĳгʿĳʣȻʱѾС˰ƴСȴǿӡ
Ҷ潫оһûУһ⻬ĸоؽ
ҶͼɫµƲϺеת۹۲˺һᣬȴûκջ񣬻˵һƷ¡
Ҷϲ֮࣬Щҵ֪Ǽ£ȴû뵽ƷѹܹסһˣҪС츳ڤ¼ֱܹӴ͸ɫ£ҪɱɽһҲûУҼƷ𵤣
ҶٴθоԽսףҪʵܹ׻֣ܶһζսɽҶҲǽ𵤺ʿһܹ׻ɱɽȡʤ˼ѡա
ָһҶ㵱ɫϣָҶ治ҪʱеƷὫʹ͸£±ҶȴҪΪҶ֪ıһǿĵˣʱƷ½кܴİ
Ҷ뱦£ɲ֮ͽ֮еĺɽʶϴȥ֮еĹҲͶӰʶ֮С
Ҷ΢΢һʶ֮ת¹â˸ת˲֮࣬ҶϣҶֱҶǳͣҶ洩ϱһκ˺ԼİȫУоٶȶ˼ӿ죬˼άҲ˸ˡ
ͬʱҶڷ֣ɫ²ǷʿڣȵʿԪӤڵʱ򣬻ԴԪӤϣɫȴȻ߱ĹܣɫȻǷȴҲ˿һƷűһһҶ൱Ϥֽħսۣ
ħսҶѾӵеĺħ֡ħѥһףħս۱Ҷ֮ħѥħ˸ӦܶڵʹõĻ֮ϣӣ
ҵĲȻûдһ׹ű˺ħ֡ħѥҵ˺ħսۣٶϼ׹űƷʺпƷʱһƷű֮ͬб޵УҶڴ
Ҷȡɽľ˿ʺϽϵʿʹãҶʿнʿаܹǵٶȡ˵ԶŮ͸Ҷǿ飬ȴҲʮƷʿȴܹӵУҶʿõһǳġ
Ҷ˾ֽĿתһߵϵĹűܿ⡣
űܿʱаƴСѲ𶯣Ϊܿѹŵ˲ɱɽѾźɽ
Ҷһ֣űܿâ˸Ĵ֮У˲ɱɽҲ״¶ǰ
˲ɱɽ糤룬ʮַкǳأҶΪǽڸ֣˲ɱɽ¾ҪǳĳôصķɽȻôСʹȴô죬ʵ
Ҷȴ֣ʵɱɽŽͬϿ࣬˿ѷɫ˲ɱɽһͻ˿оеϵشһƽ⣬Ȼûˡ
Ҷתۣܹ˲ɱɽ֮СĹ֣˲ɱ֣Ȼ˲ɱɽʹ͸ӵרŷȻҲһ˲ɱйص֡
⣬Զںɽӵ֮ǰɽпܻйˡжʿɽƷ֮пƶʩչ˲ɱܹܡ
Ҷ淢˲ɱɽɱɽ£һҲǸһʺʩչɱһʺ˲ɱԺͬʱʹɽ׽Ե֮ʱ໥ϱ˴˲ܷӸɱ֣Ĩȥ˲ɱɽ֮еĺɽʶ˲ɱɽΪ˼С
˲ɱɽԭɣȻȶȥһƷȻΪʤһջʿȻЩʿǼʣȴ֪ûɺȨȥֹҶ档
ɱйöָΪȻҵöȴҲܹʱʹãԺ󻹻иõġҶ˷ɽûɽĴֱָŮС
лʹͣ
ŮСϲܳϲĽ˴ָȷʵһöƷָȴǿտҰΪ˱ʾҳϲò׸Ҷ棬˵ԼͲϲҪָ
Ҷ治һöָöָ֮лװ˸ܹеķǳƷȻǷǳġ
ŮΣڵϦȴҶȣл̤֮·Ѿ˸м֮ǰҶ佱ǳ㣬ʹ͸ĹԼˡ
Ҷȴû̫࣬йⱾӦõǣŮС˴󹦣Ϊɱ˺ɽӮ˱ԣо֮佱䣬ûκʵԵʽδҲ̫Сˣ
⣬һʤҶͻȻʶ֮ŮСкܴǱΪˣضܹ࣬ҪΪṩһЩƷȻǱزٵġ
Ҷȴ֪ٶ̨֮ĹսʿǴ˶ô𺳡Ľʡ
ɵţǷҵ۾ˣҾȻҶɽĴָ׸Ĺ裬һԥûУеƷûȡһʿŵ۾
ûпҵ۾Ҳˡϵķɵŵ
һΪΣԭģҶҲ̫˰ɣǱҲҶҺˡһʿ
ŮĽΣȻҶĽ˴󹦣ԲŻõֻͣҵΪ£ԶûˡҶŮ˿ҲȻҶ޲ôģװҲôԼҶע⣬ȷʵֵÿǣɵ΢΢ͷ
ǣٿǾûлˣҶǱ֮϶ɧж֧֣ҲʾãڶĵλνҲ޿ɶҡܹʿᵤɫ֪жʿҶңȻҪǣĵ
ҪҶԽԽãھȥ·ˣΪֻ˼Ҹϡʿͬ
ɵšҲšȲȿֺжͬʱֹǣʿͬ뷨һЩɢޣûɼȫǴ
ҶڸһȻ֮ãͷҶվ˳ޱʾ˻ӭҶ˵Ҫ󡢴ȵȣĹ޵飬Ķʿж
׺̫ˣôʿҶңҶҵʵؽվһԻûпʼ̨֮еҶܹȻ֪ʲô飬Ҷʿݱϲδڴ
˺ͺһЩʿȴ޺һȺĿ⣬ǰȴ֪ҶҺпǺٻ붫йϵؼҲҶҼһˣڱԻûн˫еһϹ϶ŹҶҼʱҶҼһɱͻҶһޣҶҲΪʸ֮ģ֮ڼҶȫ
幫״֪ҶǽǶĳ̶ֳƭڳʿΪڼɫ֮ѾҶҽãʱҶʿ˻ǡҶǱӾûпˡ
ҶϹɽͬΪʿϷΪ˫ͬʱҲϹСǰָһ֪ǰɷӦڴʱۡٷϹ΢΢һɵ˿УҶһȭ΢΢񣬼ǫֲ
ҶĿ΢΢һЩ˾ϹȻһ˲ſ֮Ǻɽνй֮޲˫ƺţ಻Ϲҵӵܡ䣬ϹΪһҪһ磬ȴƫƫΪǰҪָ޷ܾ߽ʿԣϾǰ£һᱻ޳ЦشҶҡ⣬˵ĿҲԼ˺·ʹڱ֮вңǰҲöº֡Լȱѻ˵ҵ˼˵ϹһбȺɽʿļ֪Ҫٱ˻ǵϹսһҲǺɽܹᲢ۵ģ
޼״ϹȻǳˣ֪кϷˣЩҪҶҵĵǻǵȵգ
Ϲ֪ҶҲҴӦӦˣǷܹٴ֮ǰһȡʤ


259 潣
ڴĿ֮УҶƵ΢΢һЦָ㲻ҵд赹ûκ⣡
Ǿˣ
Ϲһ˿ϲú֮ɫ΢΢һһĻӰת˲̨
Ӱ
ҶĿ΢΢һϳϹʩչĶɳ˲ɱ֮һžѧ
ͬʱսҲв˶ϳϹĶĽ֮ԽԵȤҲˡ
ʿٴν˶ĲһЩҶʿҲ뵽УЩҶʿҶģϹΪҶȡʤⳡԲ֮ǰҶ漴ʧҲܹȫˣʲôΣգҲڷࡣ

Ϲһ̨˻ڷɶ֮Уһſڣ³һϸ⣬ֻ֮ɫһӳ̨ҶǸоڸޱȵȣҶڸȻɽдΪָʤǰ˲ûб¶˺
սȴǴ󾪣ֻܿĻ⣬ܵΨΪӵ۵ʿܹ֮еľ
Ϲѵ潣ޱһȻǷͬ죡֮УҶ糣˵֮䣬Ҷ˫֮˸ٴתۣڹ۲졢ѧϰϹ潣
ܹڵʿһǻ۹֮ϹȻҲ⣬֮ǰѾҶೡԣҶʩչ˵ľѧͻҶѧʱҶ飬Ҷѧϰ潣ŭȴʲôû˵˫۷Ȼ⣬ޱʹȫ
ءءء
̨֮ϵĻʵĺɫ棬̨ҲһƬ𺣣Ϲ֮ϴܣͷüë涼˻棬ͬԶŵĻһ㣬ɢܹջһеơ
ͬʱϹĻɫڻ֮ˮٶȻ¶ȣﵽһȫδеľ磬ͬһɫޱȵҶ档
Ҷ΢΢һĿøϹȻǺɽҪˣΪ˷ֹѧĽȻһʼʹȫ
ҶܹϹһѹݴƶϹһܾȺɽ֮ǰʩչ˲ɱ

Ҷһһӣɱɽ˲ɱɽͬʱΪ⣬һһ潣ɱһ
ҶжǿôͬʱʹƷɽϹﻹǹս޶̲¶˾֮ɫ
ϾʿʹһƷЩѷӳȫܣ˵ͬʱʹˡҶȴˣɽÿһܶ൱ǿ󣬺ϻ֮¾ȻռϷ硣
Ϲ֪ɽɱʵ£Ҷ̫֮ǰսɽʱҶʵȻࡣ
Ϲﲢûɽһ·ʹþѪ߽֮߶ɽϾҶƴ
ϹȻľ䣬ϾҶ˿ռϷһȴδػܹ֧֣߽ʿȵͽʿΪΪ˵־սҲһ޴ơ
ϹҶһʹĳطʱʵܹͬʱʹƷɽռϷ磬һطʱЧȥˣҶؽʵ󽵣ȫľʱѴܹ֮ȡʤˡ
潣ǷᱻҶѧȥҲײٵˣҶпһ¾ܹѧ˾ѧı죬ηֻҲסⳡԲʩչҲҪʩչ
⣬ҶˮϵʿϵʿȻ෴˸ʩչ潣
Ҷ¶΢ЦȻµϹ˼ȴ˿ģȻǽʿȴȽ𵤺ڵϹﻹҪ񡢳־ãԭǷǳ򵥣һǴ˵еƷ𵤡ڶΪϵÿһѪж̺Ŵ챦ս֮ɿٵΪĵ˵սġ
ҶҲľϹƣΪҶ˶ཀྵʬʬ顢ʿ𵤣ЩƷܹҶټͺԵʣҶȻǽʿȴ˿ѷɫڴ𵤺ʿ𵤺֮еٮٮϹԺͻָȴضʤһ
˵Ƕ𺣾Ҫҿֶܹ֧ãϹȴҶϣ
ڻ֮мսΪùսʿԸ֮е̨ƹĻ֮Ի޼ɽ˸ˮʾףۻҡ
ʱ֪ȥбȴʤѷ֣˵ҶɽռϷ磬Ϲ͹ս޲𾪣ΪʲôҶΪʿȴܹ𵤺ڸֳս¶˿ƣ֮ɫԽսԽ£ɽ·ɣϵԽԽˡ
ৡৣ
ͻȻ֮䣬͵ĹâҶϹֱǿ͵̨⣬Ҷ¶ʤ΢ЦϹȴǻں޲֪Լڶʱţÿʱ
ϹȻֶûʩչ֮ʱȴһֱ·磬ԵͽΪռϷҶ棬ȻıڶʿгȡʤϹʧһͱ̭ˡ
ãϹѣҶ΢Ц˵
ҶˣҶķڷһ㶼ԩȻˣϧҲ޼£û飬װĳˣܹҶҶңϹû¶˿ǫѷޱȵ
ɵĺãȻ˱ԣȴɺͼæĻҶ֮Ĺϵɺͼһ㡣Ϲϲ⣬Ҷ֮ٹϹ佱
лϡ
Ϲﱾϧ̭õǱȽһԤ֮Ҫ࣬ڵϹӵŵȴϲȻˣȴȻȷ飬ջһȫԸĶࡣ
ΨһЩźǣû¶ȫʵȻضܹʤҶ档ҶΪҶҼͻȻʧԺκʱ򶼿ȥսҶ棬źеǻֲ
ҶҲԸͬʱɺϹңϾ붫ĹϵУ̫ȻҶڶչ
ϹҶͬΪȥԼǿʤ֪ϹԺһ˽սԼԲûʲôź
ϲҶٴȡʤ
޽кУǷ׷ǰϲҶʿΪģ˺ͺȴĿ˼㣬ϹɡϹҶˣȻǶΪϹǵɡָʾҶ档֮ǰϹϹӽ̸Ȼھ¡
֮ΪҲв٣ȴûж˵Ҳûж˱ʾŭϾЩͽʿϵǺܴ󣬶ϹҡҶһɣܹĶ
Ȼʿ֮ҲһЩֱ֮緽ɵķٰ׾һʱٰ俴ҶϹ˼ϹΪֺҶңȻԣ޳֮ⳡҲӦϡҶˣжۣͬҵȻӦҶ֮ıԣܻҵʱ򣬵ʱһҪĺܲң
Ҷ沢֪Ѿ˶ԼڸֵĵҲס΢ЦӦ漴Ҷ޵ӵ֮£صҶϯλ֮ϣһ߹ۿıԣһʿˡ
ⳡʤʿǸûԥ׷ѡҶң俴Ҷ֣ȫȿֺҶȴ֪Ҷˣÿһһơ߲ܡ
ʿרΪõϯλ幫ȴƫƫϲҶ޵ϯλϣʱ幫Ҷҷ˲Щǵ壬ҶҵҪжʿôʿôɱΪǣС׸ˡ
ʿȫҶ档ȻҲǷǳ͹ĵ飬ȴҶˬһЦģ˵ЩʿСף幫ҲҶңҶҶѹ
ģǺãҲ롣ĿһȸԾ
ҶԴϲ幫ļ룬ôҶҾҵǿɽˡȻϰ˴Ůȴ˷ԣеĺŮȴ˼Ǹ߹壬ôԼңһǸǳСһԪӤڸֶûеأ
ҶޣΧʿԶЩãŮƲҶңƲȫʿ
Ȼãȴû˵ʲôûκεжΪǶòϣԶҶȷʵ̫С˵ҶңȴɣҲڶǰԳǿ
˴Ůκһ˶ܹھ֮ͽҶΡ
幫ȴУУ˼ҪҶңСôˣǿ󣬻ҪΪǵģ׶˵鳤ȻСȴǱǲӦƲǡ
Ļ󳩣ЩԺ幫ǺøдȻŮȴѹ΢΢һЦѵļǡⲻЩܹ飬ǴӦǻ˷ԣҪ۵ҶҺСȴˡ
幫΢΢һΪ˵ὫҵĴƵǵͷϣǡ
Ҳʧٲ幫ļˣһĹҶ֮䡣
ڴʱҶȴη΢Ц˵ҶҵĿ䳤ϣҲǼҶңȴҲ˵ļҶңҪ󣬻ᱻǰǹ˳Ҷ͡ȻʱҶҿСףһлǰ֪ҶҿϳСҲȻ
䳤ϣҪˣ˳Сˣ̫ˡλ㣬û˰ɣ幫ԴϲȸԾ漴ڴͰ͵ĿŮ
Ůס幫İĿ⣬΢һڵͷҶģĵӺҰĻǴΪ׳ҶңƭȷʵԣǿڹϣȴӦˡ⣬ΪҶҿ䳤ϣɲһС£ɲһ仰;Ҫ¡ʽҪȴӦ
幫üЦлλ㣬Ҿ֪ˡС¾ͲҪսˣҲҪеϼһ֪Ȼǻ֪ҪôѺ͆ˡҾˣ룬鶨ˣ񷴶Ҳˡ
Ҷ۾һȷҶҹԣǾͲҶҶˣ뺦ȻЩ֣ȴվǼС£ǲΪС´һС
Ҷģ㾹Ȼùģ
ŮŭҪҶ涯֣ҲҶĴ۳׵𾪣ȫĿɿڴ˼ά·ͣˡ
幫ȴ֪ҶԴϲǸмҶ棬ȻСַԣ


260 Ʒʯ
޶Ǹ𾪣İ˴޻߳ŭҶ涯֣Ҷȴû˿Ľš
ŮѾҶҹ棬˴ȻŭȴҶҶ棬ȻŮȻᱻ˺
޼Ҷ氲Ȼɹ幫ҶңͻȻ֮ףԭҶ֮ǰ붫ûʲôĹϵȻĻҶҲҪ幫ˣϧ֪Ķ̫ˣ幫ҶңΪ䳤ϵһ̣ԭ붫ûйϵҶңɹ붫˹ϵ
ϲҶϲ
ڸֶǻ۹֪֮ʱҶҲ޼£еǶ֪΢Ц׷ǰء
ҶҶʿһ幫ΪҶҵĿ䳤ϣζҶڶվˣҶ˴ǱĿҲǴһ㣬һܹӤӤཱ
ڽУֱܿԾȫֱԱǰҪѣҶڶʿҶ诡ˮҶͨҶʿȫԸȴǱ̭ˡ
ЩҶʿ˵ˣû˱ɱǵı֣Ȼûͨһֱԣͬʿ֮ȴǱͻ϶õϾֵͨʿ࣬ҶҲʧˡܹͨһⶼǸ֮еĸ֣֮еš
˿̣΢΢һɵ˰֮΢ЦȴֲʧϵѣǱڽ׶Σǰֱԣһһ֣һֶǶδÿһõḻ⣬˽бԣվһһβͬõĽҲͬһλӦʹӻ֮ϿˡˣϢ죬ʱǿڱɷΧɻǲܹ뿪֮ԣҲҪףذ֮Ĳѣ֮бʿܹͬõƽеĽǽ͵ÿһС
ԲǱ̭ĻҪԵĶһ󻶺Ŀ֮гϲڴûвμӱԵʿǾۣȻҲвʿͬϲΪǵͬšѵȵȲμ˱Ի˽
ʿͺʿȴǸ⣬Ӫ֮ȻҲʿ˽ĴȴԶԶȵĽ
˽˹ͨ˵ֱԣǱǰһںΪ⣬һǰֶûСȻǲҪҶңҲ䵽˱ҵľء
عϯ֮󣬳üϹֽŷλѰһ£лϸǽϷټ̵˵䡣ÿǱм죬ｫһ״ᣬ䱾ˣĹݹˣ˴ν״һ䱦λϢ֮࣬ǧ򲻹ѵһĻᡣ
üϹָռŲãÿǱᣬԸ߽ɢ޵ǰ֣ǱǱ֮һȻʮ˽һ˵꣬һ󻶺
ңһϲĲǲμӱԵõʿһЩսʿҲʮֵĿĺڴ
ʵϣǰֵʿȲμӱԵʿҪĶ࣬ϾЩʿս֮⣬ҪĿľҪμӱмĽ״ᡣܹ⽻״֮ԵһôҲͲˡ
ҶҶʿͬǷǳڴα֮еõԺҺʿսƷ˸õḻպ㹻ʯԹҶ棬ɱջ󣬸Ǳǰһ
ҶǸĴȽһΪ֣һԽսĽڶǽǰһٵĽʱŵĺɴĽ͹֮ɫ췽ΪҶһɫƷ
˵֮ǰҶܹҶ滹ЩģôںɾķڷԼһ㲻ԩ԰ܸҶΪ١ϾʿԺɵʵδزܹǰһ١
ͺεˡҶӹȻȴǱƽ΢΢һЦ
ҶˣȻΪѣʵҵʵҶйһ֮Ե൱ͶԵһʣҶʦֵƣҶǰҶĵλʵܹΪǰϧҶʦ֮ȴӢţʵһ޴ʧϧ
֮ϿңҶҶ棬֪ͼı죬Ȼᱻƭ
Ҷ֪ںǲмȴҲһʶϾڶҶ˵ȷʵһ΢
ɱΪҶĻΪжȴû뵽ҶֻǵȻһЦֻЩʧʧȥˡҶΪ׵ʮ幫Χѯ
콫򿪣ʲôöɣ
ǶǸ֣ȴҲǰͯԼ˽Ȼ˱һȣ֪ҶĽ١
ҶȻǵĺģһӣһ֮еƷȫȡ˳ȴû䱦ѻһСɽǽ鼦ѴСʯ
Ȼöʯ϶ǷƷÿһöκˮ֮ɫ̺ż侪˵ˮϵöƷʯ
ʧ漴ȴסˣĿȫʯ۾գһ¡һž
֪Ʒʯһö͵ֵһöƷʯ˿ƷʻҪʤһ
ҶڵõöƷʯƷʯöƷʯֱ࣬ӵﾪ˵öҶƷָ¶һװ¡ҶȻ֮һУȴǵһεõ˾޶ʯ
Ҫ֪һƷһҲϰƷʯ˵ϰƷʯһƷֵǧƷʯҶڵõöƷʯ൱һεõʮʮƷ˽ǷǳҶʿϡ
Ͼʹͬ˴ǰһҶ诡ˮ幫ǵõĽҲԶҶõһ롣
ҶҾ죬˵ƷʯǵһμһӶӵвһʿˡ
Ȼ֮幫Ͷİ˴һ⣬ϾǶ䱦ҲȫǶпޡȡ֮ʯҲ١
幫Ͱ˴ûϵҶõôĽΨһĽ;ǣҶԽս˽ķݶֺҶңҶõĽٶ࣬Ҳܱ幫࣬Ͼ幫ֵֺá
ֱӽʯһеǷǳ㹻ʯܹκ䱦䱦ȴǲʺҵġҶ΢Ц˵
ҶһӴ֣öƷʯս˴ָΧʿʧȥעӵĿ꣬ĽѵתĿ⡣
ʲô״ѾʼˣʲôҪĸϿϣʲôҪĸϿѰңȴʯҲصģмڱ֧ǡҶ濴Ҷ诵ʮ
л
ʮҶʿǴϲæµͬʱ󲿷ڳʿһЩʿҲûţ׷ȡ׼õĻܡͲ֮࣬ٽ¶̯λ
̯λ࣬һۿߣ̯λϰŵĸ䱦Ǳ˸໥ӳһƬԶһֱʣŵĽƶû赲ˡִ󱦹ʵ˵ɣʿеǿǰᱦˡ
ڶ౦￴ʿۻңʯӦ㹻ǣͻȻ֮ʯԶǶơ
Ҷȸ߽ʿȴᱻԻǼûۣһ̽ҲܹЩ䱦֮еж䱦ֵжҪ䱦
ҶûмȥƷȡһƤڵϣҲһ̯λ̯ϵƷ֮ǰɱʿ塢ɽõһЩƷЩƷҶ˵ô󣬶ʿȴǸպҪĶ
Ҷ汾ԽЩƷеʿʹãȻǼҶȴҲй˽֣֮ȻûбҪУȫҪϽ塣ϾǿҪӪס
ҶҲΣں̯֮󣬱̯Ӻ棬˫һһ֮ǰջ
֮ǰҶ˶ö𵤣õ飬ǾѧȻҪʱϸϸĲ򣬲ܹڻͨĶ
ȻҶոմһСᣬ幫ˡ幫˵壬ŶԣӦýмˡ㱾ȥ䣬һϿʲôöȴûʯ򣬼Ҹˡ
ǰɣΪ幫ϻûʯҪ㸶ˣ֮ǰ˵ʯü֧֣ȴû˵һæ˵֧֣ʵһֽ޳Ҷ΢΢һ
Ȼ幫ڿЦȴǲҴӦ⵹С͸幫СԴʲô
һӦ幫ĹϷˣһЩ䰺ƷȴòʯˣǾҪЦˡ
˵Ĳոռ壬޵幫ӦþһЩʯʾģôܹ繦δͼأ幫û˵Ҷ
ȻԷ幫ҶҵĿ䳤ϣҶѾͷȴ˿壬幫ѾԣҲҪԺҵĶ֣Ȼ൱ڱҶңҲΥԡ
䣬幫ȻԼݣҶءݵļթȻǲԹۡ
ֻǿЦѣǸŵģ֪ҾͲҶˣһнˮһëΡߣУëѾͷ˭ʲôʸ˵˵ëѾͷܹѵҶҳˣֱ·ϡ幫ü
Ѱʿֻη塢ˣҶȴ˿壬ͬһͼթ·ϡУҶҲûм볤Ͻ̸˲ܹ˵Ĺ涨У˵ǻëѾͷԼһ
ҶǰɣݣҲǸøе͸ұһôúýѵ㡣幫ŭҶάҶ棬ȻǳĲ
øΪɵô壬ǽ𵤺ڣȴֻǽǰ࣬ԲҿԣҪ͵Ϊһʱбԡʱ򣬿˭ѵ˭Ҷ
ΪһֻһӶϲҡѵΪֻΪҵΪͲֻһܱĿ죿幫м
ܸܲ㣬ԺȻ֪Ҷŵ
ҲõԺˣھͽΪѹڽǰڣֳ幫
֮ãҶ˿
Ҷ幫ţۿҪĶ֣ΧȴûκʿȰ˵˴ŮҲ⡣
ȻҶȴǺѹ΢ЦףˣҪˣ㱾ȥ
ǡ
ޱΪ幫ҶͷϵСѾͷҶ󷢴ȴû뵽幫Ҷ课·һ㣬΢΢һ֮ϢģޱȵҶߡ


261 ׺
Ҷ̫ǿˣȻǰĹŵӶҺȳ⣬Ϊ˵ǣǰĹŵҶһ㶼һĸԸӡ޾ۡһ̾
ǰĹŵҶʲôҲҶ˭ǿǶСǻ޾ҪκһˣܹȫʿھͶ֮ɱΣʿȻ
㽾ʲôҶǿֲǿ󣬲֪ĻΪҶˡһʿĵ
Ͳ֪˰ɣȻҶݣȴϾҶʿˣҵȻԽˡʿ
ҪҶңô˵ͬȥһʿ
ͬʱҶѾ۵Ŀ֮£幫Ҷ诿ʼĴй䣬̯ǽŮСпˡ
ҶҪҪܹΪĵҩ֮࣬аʿ𵤣ʿ֮ȻûʿóۣҲۣǳ֮࣬۸ҲԵϾľޡ
ݿʯҩҲҶ۽磬ҶȻкУȴҲûм˶䱦
ϾкУǰμǱĶǸ֣ǴĶȻ챦
Ʒˮƿ
ǧȫҪˡ⼸öҲ˳¡
衭
Ҷ֪ʯٶҲãھΪȵõĽԭеʯȫ˸鵤ҩת֮ʯĸɸɾһŮСҲȫõʯҶ˹
ô죿Ҷ澪ϲ
ǰܿ죬Լǹӳ۵ĶԵʰɡŮСɬһЦ΢΢һҶϵľ֮С
֪ΪʲôôĶǳһԭȴҪԭҪԭӦҪֺҶҡ⣬Ůˣ֮ǰֱֳôǿʵ޵ҲǲɺԵԭ򡣡幫һ˿Ľ֮ɫ˵
˵ŪһЩԽҪ۵ƷȫеһŮۡҶ诲
ˣԼɣʱ仹ܶࡣʵȥ̯һҲķǳ֮졣Ҷ΢΢һЦ
Ů漴ʼ׷Ҷ棬ŮС飬Ҷһĸţһ߼Ըյõʯչ
ʱҶĹѾṩӭͷ߲㶴ʼ˶ݵıչ
幫ҶȻδȻʲôû˭Ҳ֪ǷҪʲôǶҶ£˶ʮûȥҶ档
Ҷٴεӭͷ壬ʵΣһпϴǰʱǳŽʿɺķԼֻǸʿжһȴѾǽʿɿˡ
һҶǻ˴ʯܹӭͷĸߴסһȴһʯʿдһʱסĶҲһεҪԣ;ȫǰմ塢ɵĴ֮ɡɵͷԪӤʿй֮
ȻɡɵԪӤ֣βμǱĴʿŷĸ׶ҲûǰΪǲΪʱ䣬ܹΪͻͽοֳиҪĽ״ᡢ齻ȵ飬ȴȥ
ҶȴͬҶΪ㹻Ʒ㹻鵤ҩҶ֮бܹɹΪٽһ
ϴǰѾһˣ뵽ȴ죬ʱѸҲˣǰĴսҲӽӽˣս޺пıԤ֮и磬ҵʱԽԽˣҶ濴Ž⣬̫ԶԵͬһʿǣĿƵ
Ҷ붴֮Уû˿ĵ飬ι鵤ҩȡ˳ڷ֮࣬ҶһҲûΪҶӵɽһƷűƷ۷巨кħ¡ħֵȵȣ˵ȱκεķ֮ࡣ
ҶΪ֪֮һҪˮϵαڽ״֮ѰңܹȫҵƷʵؽõӣʱٽбԣȡõҲһá㲻ܹȫҵҵһ֣΢һ£Ҳкܴİ
ϧһҪˮϵ˼䣬еĶϹʱڴڵڼѾȻҶô׵ҵҵϵʯֻҲȡ
֮һˮҶڽᵤ֮ȥкУݸȥѰңȴһϢûУһ⽻״֮ϣҶ漸עе̯λȻҲûκεķ֡
ҪûҵҶȴˮϵһСƿ亱
ЩˮϵﲻԴ鵤ˮϵʿЧѰ鵤ҪࡣΨһЩ鷳ľǣѰˮϵʿٶޡҪѭ򽥽Ȼ߻ħ֮ǡ
Ϊ忰ȷҶȻû⣬˵ˮϵȫǶơ
ֵһǣ幫Ϊ˰Ҷ棬Ҷ뿪ʱ򣬾Ȼס˴޽֮׺ʱҶ档
׺Ȼ֮Ȼǵ֮Я·Яһ󣬶ұ׺ˮ֮ȻΪк;ҲʺˮϵʿȥաѰʿԽԣԽáΪڳԣĻ֮ƣ߻ħ׺ȴı׶ˣ߽ʿܹʹãʿʹá·ʿͻƴ󾳽֮ʱ֮併ٵһƵա

Ҷңһһӣָ֮еˮϵҩȵȣȫȡ˳ѻڵ֮ϣȻͬһСɽ㽫Ҷѻˡ
ȻҶ湺򵽵ĶࡣϾҶǵõĴȽöƷʯ֮࣬㹻Ʒ˾޴һʯȻʮֵľˡ룬ĸʿܹһλʮʮǸƷһǴ֮ȫ
Χ˻ߵĸҶϲ¶ЦݣΪûҵˮˮϵźȫʧˡ
ţҶϹâһгһˮɫӣ֮ǰ幫ʾĲ׺顣
׺鿴Ʋȴ̺ȡ֮֮ߵˮϵ˵ͨӵߣı仯ССͬ۲ɲͬɽա
ȻҶ沢ϵ׺ĴСĵԼ޵֮Уܽ׺鵽ʲôһ硣
׺һˮɫĹâ֮еҶһֿҪϢĸо
ͬʱҶ滹о׺ʱɢһǿѹޱȴ˿ں׺ɢϢ
Ȼ׺кܴĹϵҶ涼ʼɣϢϢڲ׺ϢΪӽ׺飬Żǿ󣬲ҴϢϢҲ˱ΪϢ
ҶۣԴ׺ɢ֮ϣԼĸһ˿˿Ʈ
ҶͼȥȴֺܿͷͣȴʲôҲûв׽·ǰʵȴԶߡңɼ
ҶҡҡͷǿԼֹ֪ͣ̽һΪԼΪǿ硢ǣ涼̫СӲǲ׺ˣҲϵԵʡ
ͬʱҶ澹Ȼĸоס׺ʱڵ֮еһֱ𵤻ƣڻתľͻȻ֮ʲôתһֳơ
ҶΪˣܹ֮࣬ĸܵϲ
ѵ׺֮ʲôϵɣпܡϾ׺֮Ҳ˿ĲҴĿǰ׺һˮϵ챦׺鼫пǾһ֣пǴӲ׺֮ıҪҪһԣ߷һ𣬿һ֮ʲôķӦǲҪˣһ໥ɣһʧ˵һʧ鷳໥һˣǻٵǺ󡣡Ҷ治˼
Ȼڴʱ׺·Ҳо˾Ĵڣɲ֮΢΢˸ҫ۵ĹâѹȻһޱȵͻȻ֮仯ΪһϸȴĿˮɫĹâ׾ٵҶƣŻѸޱȡƲɵķ˹ȥ
ã׺Ҫܣһܳɹһؽʮֵѣλ᲻Ҫ޷幫ҪȻ׺뿪ⶴֱܻӻص幫Уֿȴ󣬶ҲĲ𣡡
ҶһԴʱ壬ͻȻ֮оһޱȵĺ󣬲ɵһСĸо
Ҷ沢ûбָоƣΪҶ֪ʱ̹غԼҶңݵĴ𣬾޴θݲһ˿һηЭ
Ҷڵľ·ܵҶ뷨һʲôâɢһҶҶɲ֮ȫ˷˲׺ĲӰ죬׻ָ侲
ȥ
Ҷ治˿ԥ΢΢һſڣӵ֮˳˵ѹƾɾԸΪһͬϸĿĹâ׷˲׺顣
˿̣Ҷ֪Լѡò׺ܵðһԣʧܹ²׺ҲֵáȻʧ˲׺飬Ҷң幫¶һ
ȻûҶʧҶ˸ȫת׺;ı࣬־Ͳ׺鶼һַ˼ʱ䶼ҪǰֹٶѸתΧȫˡ
׺תٶȻҪȾһתȴܸɲ֮һǿΡԵҶ˵ȴǳ͵֮һò׺âࡣ
ͬʱ׺·̶֮Уתݵٶȣ࣬ŻͻƶʱԽԽղţֹͣԽԽĳҶڷ˻
Ȼ׺鲢ҪصҶУֱͶ˾֮УҶҲ˲𾪣ΪԼҲھľ޴֮£һ͵ˮɫâɼͶ˴˿̿Сľ֮С
ô£ѵҪ׺һյɣҶҲ̲ס
ȻһֱҶڣҶȴʹѰһʹþ˵Ҷ˵δ֪˿̷˹飬Ҷ滳ɣԼʵˣǱˣ


262 ֪Ѷ
һ̣ͣ˰֮лת׺ھ֮УΧҶٵޱȵˮϢѹˮӿҶ֮С
Ҷڷ֪ҪԼò׺Լȴھ֮ڵİ֮ȫ˲׺ӿ
ͬʱ֮еҲȫգ϶ѻﶼ˲仯ΪһȿֺͶҶ塣
Ѱʿôӿ壬ΪȴΪƲܹͻͽؽűҶȴȻͬ
ҶΪʮǿ󣬸Ʒ𵤣ҲԶʤͬʿʱ·һ޵׶һ㣬ѸޱȵΪҲʱͻͽû˿ϰ
ءءأҶԺвϺһϽƣÿһë׶ڴںţǽҲı첻ϣҶȫ˶Բ׺֮ɢĸ֮С
֮Уʱǹļ죬ת֮ҶչѾ죬״ԲǱҲеҲʵĽ׶Ρ
ǰһ־ϢͶ״̬ѣ׷״չͨչ˶εļҵᣬȻҶȴûмʱ֡
ǰıԷǳҪΪȷֳʤÿıʱ䶼ȽϳΪ˱֤ʿгֵʱָӶ֤ԵĹƽÿеıҲޣҶٵһӰ첢
޿ǵһ㣬ֲԸҶ澲ޣ˲ûȥѰҡߴҶ档ҶʿҶ诺ˮҲҶһμ˱ԡ
Բٲȡ֮ǰ̨ʵгǩսٰΪ֣𵤳ʿڴԲʿҲΨӦսȻֻܱ̭ҲԶʧȥ˽ǰʮĻᡣ
һÿʿһԣʮ֮󣬼ɾǰʮȻٷֱǰʮͺʮᡣ
ԸտʼãҶ课һԣԵĶ֣ȻǷɵ𵤸ַٰס
ʿǵ֪ҶҪսٰٰ֮ףɵŵӣƽ̵֮һ𵤴Բ֣Ҷ诱ذˡҶȻǰĹŵӣȴǽ𵤳Ϊٰ׸ӲΪҶиԪӤʦãΪٰ׵ݵλԶʤҶ诣Ҫη
˵ٰⷽ׺пڰ֮ڽԪӤͬʱҲǱõʿ֮һѶΪȻ뱾ǱǰʮΨһȷľǵ׵ڼ
ٰʵǿǷ֮еٮٮߣ֮ͬм޵У˵Ҷ𵤳СŮˡ
Ҷ̫Ҫһ𵤳ͬʿδزܹǰʮ˵֮У𵤳Ϊ治߽࣬ʿʮ
ҿҶһѡһԡһͿԱˣȫͶʮˡһ˳ЦϾ˶ҶԳɹԽɱС
ҶҲѿԽеȾ磬ٰܷף
ԭϣϣҶܹһΪ൱ĶֵҶޣʱ򶼲Ҷѹ
ҶųĬҶ诣Щϧ͵ǣ΢ЦŵҶ诣ˣٵ³ԡ
幫һ˿ֻ֮ɫͷֲңңٰⷽףһƴ
ʾͬʵҵ㻹Ҫ㲻ѹٰⷽһεʿѡûκ˻˵㵨С㻻Ҳһѡ
ҶȴͻȻ̧ͷ˫¶ᶨޱȡսĿ⣬΢ЦҡͷԣһԷȻԶܻɱ߽ʿһ֧ȥһԡ
ô˵ҪϳҶ΢΢һ
ԶһԣֱģΪһͳΪ־ҶʿʹǿҲӦ¸ԼıѵǶˣƽʱô̵ǵˣҶ诼ᶨͷ
˵ĺãȥɣΪҶҵʿӦη壡ࡢҶʿԲǲͬʱĿҲ
ҵСëѾͷȻ࣬ȻΪ£ȴ˿ѷɫİǣҶ㵽һˣܹʿҶң㵽һ壬ܹӵʿ
幫Ҳ̲ס¶˾֮ɫȻͻȻ֮ϲһֱԼԵĻëѾͷʼҶ诵İΣͬʱҶ桢ҶңޱŨȤ
ǰ˸ע̨֮еһҶΣգֹԣǵΪӦܹɣҶ޾̨֮幫ת˴ޣɵ
ǣȻҪǱҶ诡˵𵤺ʿٰףǷҪҶһָͷҲҪǰ˸ӦӦ˴޺飬ԥĵͷ
ǾͺãҲҪ̫żܹҶȳԵͷ֪ҪʵģȻͻḶۡ幫һЦ
ģҶûΣգһἱų֡˴гûκεѹ
Щڸ˵ʿ֮ıԣʵ̫Сƣͺʿ֮ıһ㣬˿ƺܿĶڽʿȴҪ˿иɻڽʿȴ
ȴ֪幫˴޵Ĵ㣬ǿҶϳ֮࣬ȫɻ󲻽⣬Щʧ
ǱΪҶȻʵٰףȴҲпԭϾҶֻһСŮμӱ֮ǰҲֻҶʿԶٰס
ڿҶϳȴʼҶǲѻʯ֪ߵغ˵Ƿǳˡ
ٰױȵڷɵϯλ֮ϣû˼ΪΪҶһӦսⳡսʤȻҪκζȴû뵽Ҷ课Ȼûзֱӷɽ̨
ҶʿһĿûҶһܴźܹѵһëѾͷ֪ߵغ񣬽˸ҶһɫҲǳĲٰ֮ǰҶϹԵʱ򣬾ͿҶ治˳ۣսҶ뷨ڿҶֺֺЦһɶ˻Ȼᡣ
ٰţ΢΢һΪһɫݹ⣬ת˲֮䳬ԽҶ诣һ̨֮С
ã
޼ٰ֮Ҷ诵ĳ֮£Եøӵʵǿ󣬶鲻Խĺ
ٰױƽĿ֮ȴǳ˽˴ԼüϹֵȸܹĹ۲쵽ٰͷϵ˸ΪɢһֱʤƣҶԭͲٰ׵ˣ˺ܴѹơ
Ȼ޵֧۳һΡǿһ̶ϰ˷ٰףžǾᵽġ顱ˡ
ڸֺܿ¶˾֮ɫǱΪҶ诵Ʊѹƣûκλᣬٰһжֵסȴû뵽Ҷ诵ͷϵˣͻȻ֮΢΢һ𣬾Ȼ˲ָǿơ
ô£ڸ໥һۣĿⷢΨЩֲܹ׵ʡ
ȴ֪Ҷ֮ǰҲоѹѹҶս⣬Ҷ诵Ҳ˻ָǿʢˣ
Ҫ֪Ƹ߽ʿ³
ٰײ˵ı仯ΪΪǽ𵤴ԲԪӤʿһˣûҶܹ˵ۣȴԿҶ诵飬Ҷûκεη壬¶Ȼ֮ɫŭԭһ˿ϧ񡢲Ը˺С˼һЩαòȫɢˡ

ٰһҲüΪʹ÷ܶӣɱţȫûбҪ
һӣһɫɫķУϢͼҵƿպХ֮ѸޱȵնҶ诡
ãٰҪºֻɱҶ诣ƽȻЩȴһзִ磬ô˳嶯ѵҶһҶгѵҪ췽Ҷҡţ֮ĳͻ
΢΢һȸֶ΢΢üͷȻԷٰ׵ľٶܲ˴˽ҶֱŲƳ̨׼̨֮еķٰڴеɲǣҲ΢΢ԼΪһʱ嶯ԭֻǽѵһµĳԡ
ûлͷΪƽ̵ӣһǳĽȻѾ֣Ȼء
ԸҶܹסһУܹʱͳ̨ϾҶĹŵӣҲֺҶң붫ϵֶΣӦúϧǡıһɱҲܹңҪ־ԼȡΪʿƽ̵ӣһҡϾҶֻҶ诣ոҪãҶҼ
ٰţӲ
Ҷˣ
ۿҪҶ诣޶̵ı˫ۣԸ⿴Ҷ崿ɰСѾͷп
ʿʿ˷ܵ˫ۣǳ֮ڴҶ诱ɱҶ诶Ѱʿ˵ɰ˵ȴǳСģɱħͷҶ读ɱҲΪ˺屨𣬲Ҷϡ
֮бҶ读ɱľ͸ˣҶ诺ʮԼͷҶ棬һ꣬ѾΪΪµجΡٱԡŵʿ˸ıʼȱġҡ
Ҷ诣㲻£дµȥǼı۰򣬲ԾȥʹҲܡһܹ£Ҳܽܡôĵϳһױɱ
ҶʿΪǣ֮ɱһ˿ϣΪϰڼҶϿ漣ҶҲҶһܹ漣ҲԷ׻
졢졢죡
幫Ȼõ˰˴޵ı֤Ȼ֪Ҷ诿϶ᱻɱȴǽŵССȭͷ
ڴʱ˴ȴͻȻ֮¶ɵ΢Цٴ幫ģҶ诵СѾͷƺʲôڻҪ֡
幫ɻ󲻽⣬ûпκҶûµףɰ˴ƭ׼ʵʱ̨֮еȴȻ˱仯
ڷҪҶ诵ʱҶͻȻɢһǿͬʱҶ΢΢һſڣһϸϸȴҫ۵Ľ˳պ뷽ٰ״ĵɫײһ
̿ƺѰʵȴȫʿϣΪҶ诵Ϊüֵ
𾪵ǣݴʱҶɢжϣҶ课Ȼǽ𵤳ʿ˵ҶѾ޲֪֮˽ڡ֮ǰû뵽ûصع۲죬ټҶ䲻⣬ûзʵ
ôܣʱ䣬Ҷ课ʹӽ𵤳˽ڣѵҶҵʿֲɣ֮ǰҶĿ֮ɽͻƣҶ֪ͻƣѵڽʿˣ
޾֮࣬ȫԽܡʿʧҶʿȴϲ֣ǿġĴЦ
ѡ
ͬʱҶ诼ķͷٰ״ķҲڷֳ˸£ײҫ۵⣡


263 
Ҷչʾʵⲻٶ࣬Ҳͬ࣬һӾͽԻɱκνǰʿķнˡȻҶ诵ķڽ鷽ٰ׷ķ֮󣬹âҲ
ã
Ҷ޼״һҶȻûȡʤǵֵһУ˵ȴѾʮѵˡ
ף
ΪĻҪٰףٰΪ֮ˣȻ֪ԼķУ⣬ʵǳǿ
ͬʱٰȴҲܹɱҶȻáٰײŹҶ诡
ȣٰҪǰͱҶϰΣٰҪѵҶĿģҲԶԶûдﵽ
ǣٰ˲ƽ¶˸ɫ˫ԴʿٶȣٴδУεķв֮ǰҪǿ󣬶һֹһһĽϣκʿܹۿǹ̬ķ籩
ҶĿⲻٰ֪һηȻǷУȴһҪ֮ǰѶԸˡ
ûȴһɽâǣΪĽӰγһǽǰ
ءءأ
ǽУɲ֮䱻ɢΪҶһʱҶȴ¶˾ȻĿ⣬΢΢һſڣһöƷ˳
ڿпתɢޱǿϢûĽӰɲ֮ͽз籩ɢˡ
ȻƷ𵤣
Ȼ֮ǰҶ诵ĽƷԤϣҶ诼𵤻̲ס죬ٰ׵ͫ׶΢΢һ
ȣٰû뵽Ҷ诵ĽƷʲƷĽҲǲ˶٣Ҷһǽ𵤴ԲʿûʮİջҶ诡ΣٰûϵҶ读׺Ȼ𵤶ˡ
ϾʿԴͬʱҲһɱҶΪϵͣнڣöܹвٰסҶҪƴ߶Աһɹ˵ǷٰףԪӤʿ⧲֮ҲҪˡ
ԣٰ׿Ҷ诼ö𵤣ĿٲҶҶ˿ӣһּһͬһ㣬ŽâѸ鶯ŵĹɫɽ
ٰ׵ıٰ߽ڻǼ˷Ҷ诹Ȼ򵥣֮ǰСǶˣ̫Ҳ̫ˡһ󾪺ϳ˷ٰ׵Ľ⡣

Ҷȴ˿壬֪Լķ뷽ٰ׵ķƷȻ̫࣬ȴԨ֮ԭǳ֮򵥣ٰ׵Ϊ̫ߡǣҶһֽɽ˽֮Уֱʹ𵤵ɽӭ˷ٰ׵߽
䣡
ٰ״ŭһ󽣾߽ܴµһ漴նҶ诵Ľ𵤡
ѡѡѡ
Ҷ诵Ľ𵤲ûԱϾͬھҲûʿԤϵһٰ׵߽ˡ
߽ײ˲һ𣬲Ϸҫ۵Ĺâһʱ֮ȴǲ¡ѷѽ⡣
Ȼֵܵסٰ׵߽Ҷ诵ʵǿΪʵ֮Ҳ൱𵤸ǱһʿҪ̡Ķ࣡භҶһԱ𵤣δزܹ뷽ٰͬھ
Ҿ֪Ҷϳǿʵѵ֮ǰһɱˣ
޶𾪲ѣʶҶһ·ɱǱǰһǿհݵʦƾʵûΪͽͬɱǱǰһ
ٰ׾֮࣬üͷӴȫʹ߽ҪҶһٻѾʧ档
ȻҶȴͬĿһҫ۵Ŀ⣬Ȼ˿·磬߽ѷᡣ
ԭҶ诵ΪȻҶ棬ȴҲ൱ǿ죬ʦµ鵤ҩ̶֮ڣΪˣҲǳȹ̣Ҷ洫ڵ޾
ʱҶ֮ʵͻȻ֮ӣʩչ񹦣״̬ȻҶΪҶ棬״̬֧֮Ų̫ãȴûб׻ܣʹʧҲǾȫź٣ܹҶ
һξ֮Уٰڳ׷ŭȫʧȥģȻֱһſ³һĽ֮
֮ɰ߽֮Ĺâɲ֮ѹҶ诽𵤵Ĺâ߽ӵѸͣǺܿâһ˿ƣҶɫ԰ףѪ
޴󾪣ΪҶ诽ҪɱҶȴѾʹ˱ƣһ͹âɲ֮佫Ҷ诺ֱ֣ͳ̨
ԣŷٰ׵ʤ
ʿȻҶǵһʱ嵽̨֮⣬ΧסҶ诣еѯʲ쿴
޷ֻ˵ˣϢӦþͲ£ıԿܹܶμˡҶǸȻһЦ
ѾĺܺˣΪ٣ҶΪ٣֪˴£Ҳһ㡣ʲôҪ룬ֻܺúϢǡҶΪϧԺʿҲͷʾͬ幫Ҷ诵Ŀ֮жһ塣
ã
սǸȻΪȡʤ߷ٰ׺ȲʣΪҶ诽кá
ҶΪȷٰ׵ô࣬ȴ֧ôãȷٰʹ˷÷ٰʹ˽֮Ǿȫν٣˼ǿ¸ңȴֻһŮȻӮ˴սʿ𾴺ϲ
вʿΪҶ诣ʱҶҡʱһٷİʿ˫۷ŹҾˣҪҶҡ
һĺʿɻ㲻˵ɢڡ޾𣿸ղҷѾ࣬ҪҽҶң㶼ϣôͻȻı⣿
ʿ΢ЦҪҶҵԭܼ򵥣ΪͻȻϲҶ诣ҪҶңȻΪ¡
΢΢һ㶣ЦСǿҶ诵עⶼҴ򣬾ҹ۲죬˱αԣ֪жſϲ˱ĹŵӵҶ诣˵յҶȴƺֻǼܼް
ʿںô֪ҶֻһСŮôļǿ¸ңѵҾͲܣ
ʿ۾һͷպҲҶҵĿ䳤幫ҾٸһλᣬȥҶҺˡ
ʿ̾ǿȻ幫֧㡣УҾ㲻ӦüҶңӦü붫ܹӽӽ幫
źҡͷȷʵ붫ǵ֮ж֣쿴һܲǾסںףһǳѹ֣ԻǼҶҺЩٿΪıߡ

ͬʱ̨֮ϵķٰ׸ʿıӣɫʮֵѿҧгЦҿʼʱ򣬾ȻһнҶ读ɱȴû뵽ʹһڽֻ֮ǽҶ读ˡ֪һʼȫԸˡαѾźҲܸıȥٴҶʿһȡѵصޡһҶʿˣһҶһǽʲôˮġˮǽ𵤳ʿ֮ǰ֮бҲѰҪãͱ̭ˣʿǰʮĿԼСֻڴҶһսˡ
һҶʿˮŵ·ƽٰ׳ɹǰʮһ̨ʿ
ٴ˷һʿ·ƽǿʵ뷽ٰײµĸ֣
һʿڴˮҶʿⳡһҲܾʣ
һʿȴЦΪҶʿҶҶ诵ʵ͵ҿˮһѡ
Χʿ׷ױʾͬˮȲҶ诣ӱȲҶ֮ǰıǲûпյм֣˵ȴЩˡˮҲͨͨһ㶼ѪҲᡣ
Ҷ޶ˮҶڵȳϡ
Ҫ˵ʲô˵ˣⳡһҪμӡΪҶʿӦΪҶҫսҶ诶ܣȻҲԣȻλģһᾡΪȴɵɵһͻ˳ҶĻողſʼ˵ˮһڴֹҶ漴̬ȹޱȼᶨ
ãΪ󣡡
Ҷ΢΢һ㶣ͻȻ֮䷢֣ˮ̫ˡȣˮһֱһաΣˮʺõľˡٴΣˮڴ֮ǰһ͵͵Ĺ֡ˮʵƺǿȴһ·оյĽǱǰһʵ޷͸
ҶҶһֻҪˮΪҶϱֵ飬Ǿȥ̽ˮ˽
ҶҵʿˮϳˣûпɣѵˮҲҶһʵѵٰ׵ı磬Ҫ·ƽһݣˮûʩչκֻǼ򵥵գ̨ȴʿ졣
ϯվһųĿĿӣɢǿϢ·ƽͬʱҲǷٰ֮һ𵤴Բ֡ʱ·ƽǷŭȻоܵӺơ
䣬зٰ׵ǰˮϳúƲٰ׵·ƽһֱ뷽ٰᲢ۵ĳС
ɲҶ诣ҸӲǷٰף
·ƽһ΢΢һҲȻͬ˲һֱӳ̨֮С
Ѿ޽ӽԪӤڸ֣ʿһȲʣȲ֮·ƽȴһַ̡Ц˼·ƽԭ罣Ŀ⣬
ˡЩѰ
ϯڸԼ幫˴ޣȫ¶һ˿ɻˮһᣬڰ۾Ϊڴ
ʵ̫ͨˣʿճܽǱǰһüϹֵͷͬ
ĪΪԲŻῴˮʵһܲ򵥡ϹӾɵ
ӲżǵȵȾ֪ˣ֮ǰսʿܹ·ƽȴټΪ·ƽҪߣһز¶ԪӤڸ֣ɵԪӤֵ
еȵȾ֪ˡȸֵͷ
幫ʱҲɻ˺֡ҺȴûмϾǿ֮κ鶼ǹĿļ벻УҼˣһйϵϾûκεһ˿ûС
幫˼ͬʱڴѯʰ޵ǰ˸ΪߣһԿˮʲôɣ
˴ȴһҡͷ¿ˮ࣬ûκε⣬Ϊˣͨͨʵֻ˵ΪߣҶһϱضشܡ
幫΢΢ʧȴ־һҲüŴܣˣһҪúһʣ˳㻹Դ̽һӦû˱˽ˮ
Կʼˣ쿴
ڴʱһҶʿšڴָ̨ߺ幫תĿһȻ̨֮ϵˮѾ·ƽսһ𣬶Լȡ˷ٰ׵Ľѵ·ƽȻһʼͶˮ˱


264 
ƣǷ࣬෨֮ԷɽҲΪÿʿǻӭ㲻ǽޣʿҲṺһ˳һ֮·ƽȻҲû⣬ıһѾͬʿĽ˪Ʒ۷巨ɽ
˪ͬ˪ѩһ̨֮Ĺս޶ܵĺ⡣
˪鶯ѸƮϬöĽͬһˮ
Ȼ·ƽ֪ˮȻҶʿȴԶҶҪӲҶҼҪгû˿Ĺ˼ɣ˿⽫ˮʧ֡ɱ
ĿѣԣѣΪˮĺܲң֮еˮȴû¶˿֮ɫͬûҶһͻȻŵʵһ֣һɽɽҲʲôƷӲƷһƷ
ƷѰʿ˵Ҳ൱ǽ𵤳ʿƷûУʹ÷
·ƽȽ𵤴Բ˵ƷɽȻǿģӱ˵ǵֵ͹ˡ
Ȼճˮ·ƽĹ֮£ˮȴʵļ˷Ȼô򵥣·ƽ̨֮ڸǼ״Ҳ¶˾֮ɫ
Ȼ·ƽûнˮУֻܹ˵ˮδѣһж
·ƽȻˣˮ˷ɽ֮󣬾Ȼݲȵʩչ˽˸ٶȲ̫죬Ҳ̫ǿȫŽ𵤳ʿˮƽһĽǣȻĽȴÿһζܹ·ƽ˪㡣
·ƽĽǸһʿ֮ٮٮߣȻˮɢҽĵֵ֮£Ȼںһʽжʩչÿε˹ؼʱ򣬾ͻᱻˮϵ
·ˮ·ƽʩչ׽ָƣ֪·ƽһ˲Ķǰڵһ㡣
·ƽȴ֪ⲻܣΪʩչ׽ƽŵĽ·ƽ͸ŵġ˪һЩԴԼһ׽
·ƽԿ϶׽³ûеڶ˻ᣬÿײƽʱ򣬶Ƕһǰչ¶Ϊľһһܹ䲻һˡ
⣬·ƽġƽһаʮһ֮࣬ظʹһУҲԸҪϣˮ֪׽Ҳ֪ʩչʲôУˮĽΪѾ·ƽľ硣
ȻһֿܣǾˮܹԤеһ̽Ҫ飬˵֪·ƽ뷨
һ֣ˮıֶԶԶ·ƽ̨֮ʿ˴޵Ԥϡ
ҺʿٴʧҶʿǾϲ̨֮֡·ƽĿ΢΢أɫӵ
֮ǰȻ˷ȴûȫʹϾûˮ֪Ҷҵʿûһǵ֮һӿڽתȫʹ˪˪âĿҲͻȻ֮
ٿˮȴ΢ЦɣһƷɽУ·ӵһ㣬ɲ֮䷢ӳ˸Ӿ˵·ƽȫ֮£Ȼ֮ͬǰһࡣ
ĽȻѾʤеľ磬ˮʲǫ֮̂ʿȫ𾪣üϹֵȸ֣ȫȷˮɲˡ
Ҷ޵ĶΨһ֪࣬ҲǵˮҶҵҶȴڳֻѡսȵⳡԽֱѯˮǾˮѧϰ
ͨҵֻΪһɢ޵ʦȴû뵽ˮԶֹʦôļ򵥣Ҷң幫ͷΪɫֵţҶϲ
ͬʱ̨֮ϵ·ƽȴԵͣȻŭգ뷽ٰһϧʹý֮ˮܵĳ嶯
գ·ƽûʹý֮Ϊһʹýܹ֮ˮȴ϶Ҫ뷽ٰһˡ
Ľ߳ҾͲʹýȫƾΪɱ㣬㻹ľֵҵƷ۷巨˪ɽ·ƽܹ𵤴ԲȻǵ֮΢΢һת뵽˰취¶ЩЦ
һ̣·ƽһ˪˻漴󶯽˪֮д˪Ŀâɲ֮Χ֮еΪһľ޽ͬһִ磬ַ·һɽѹ£ˮ޻ɵɱ
ã·ƽȡ򵥵Ĵ򷢣ȫ˽ȻҪˮӲƴʿˮĽȻΪͷȴ̫ãһȥҲҪмˣÿ·ƽҪҪ飡޶Ǵ󾪣ԭʧ˺ͺʿٴηų˾ϲڴĹâ
ȳϣʹñƣ˳̨ܹѾȡúܴʤˣҶǵǡе
̨֮еˮ̨赲ȻǵĽкӱԿʼ֮ˮûг̨֮⿴
ʱԽ⣬ˮûη壬·Σյһ㣬Ψһ仯ľǣĿ΢΢Ѹ̧һָƷɽΪһСĽ⣬һٻƣܹﵽٶȣӲ˪޽
Խƫҵ˪ȷʵǸİ취ϧΪ̫ͣҲ̫ܸӰ첻ҵ˪ʹܹʹ˪΢΢ƫ룬Ӳ˪еĽ֣һĽؽڵһʱ佫ȫ˺飬һ˪ֱնɱƿһ޹ؽҪ˿ڣ³һԣ㻹ǵɣ
·ƽЦȻˮͬʱ΢΢һֱǿƶˮ
һ·ƽõйˣˮȻܵţпֱ߻ħʹˮܹ򶨣Ȼ£ҲܵĴؽӰʩչ
·ƽļȻûеóѣ˵ûκεЧˮʣüͷûһ£Ҳû˿Ĳ·ƽЩɣˮûܵˡ

ˮƷɽɲ֮˪޽ϲֺͬ޹ɵĴɱ£ԭƲɵ·ܹնɱһУһɽ˪޽ȻͻȻ֮һ𣬷·ܵޱȾ޴Ĵڼնˮϵĵʯ֮䣬â·ޱȾ޴ײ˳ȥ
ءѣ
˪ײ̨֮ϣ漴صˤڵϣͬϰһ㲻ԾţʵĽ̨֮ʿܹĴ⽣֮иܵһֱʹ
·ƽˮ˪ɲ֮䣬͸оϧʱҪֹѾˮĽͬ˪Ѩһ㣬ɲ֮ͣ˪֮Կ󣬳״˪֮еͬʱҲ漣Ļ·ƽڽ֮еʶɹж·ƽ˪ϵ
һ˪Ϊһû˵ķˮƷɽУȻɳȥ
·ƽĿ˪ɣȴΪټʶɢķɣشһ㣬Ѫҷڣɫһ󳱺죬ɤӶȻһһᡢ̵Ѫӿ
УһĿ֮£ΪһͽʿѪȻʹһܹõǱһҲԶᱻЦ
·ƽѪֱܹ³ܵͻܼ࣬ʱ³ǿȥƣӳƵѶȺͻָҪʱ䣬º󻼣ӰԺ
ѡǿ̣Ϊʱһ˵˵棬ҪҪ
ô£ˮǰʿʹٸҲܻɽ𵤴Բʿ·ƽ˪һǿˣ
ʿĿɿڴȲʶˣȫĿ̨֮иְ£û˿ľϲͽ·һжԤ֮еˮڵƽԭΣ˹е˪
ڲиҲ̲ס۾⡭ʲôȻ˵Ѿ뻯ȫţڴ˽ǽǰڣҪΪߣ·ƽֻͱܣǻɱˡ֮ǰıԣˮȻû¶⽣˵ûȫ¶ԲŻһ˲ļ󣡡
˴ޣȻǻڸ֣ȴͬ⣬Ŀע̨֮ϵˮͼˮϵѰҳһЩϢȻǶûκջ
幫һֱ˴ţԱ㼰ʱʣͬʱҲ˴޶ԱԽн⣬幫ѧϰ
ʱ幫֪˰˴޵΢΢ʧǰ˸ΪʶȻûпˮʹõĵʲô
˴޻࿴һۣȫ¶˾η֮ɫкŮ̫ȷˮĽǴûмȴ뵽һ˵
幫·ͻȻʲôĶĿ΢΢һȲ׷ʵʲô˵˵Ҫ£ӣθڣ
˵ʲôǵθڣǸӣ̫ż׷ʣǼȥĻ𡣡Ů΢΢һЦ幫һܺãżҲ˵뷨
ţŮЦݣ¶֮ɫǸйĹϴ˵˵̫ʱڣڶ࣬干Ƭ֮䣬ΪСɡкѹ֮нһЩرˣЩרԻɱжΪһֽߣó֣ҲΪ֮һ
ߣ侹Ȼȴڣ߻СҪܹǿࣿǽһĺšʹѾ˵ˣɺȥ󡣡幫ŵ
ȻһϵĴ˵ȴĴڡֻ̫Զ߿Ѿʧߡɵ֣ŻὥʧȫǺŮ϶ͷ
ĴڣΪʲôҴû˵ļ䴫֮жûУ幫Щɵ
ȻΪ壬ϲߣϣߴڹ֮бܵĲߴڹ
壬˵һ裬ټ߿ѾʧǰȻԸ⽫ݼҲţʷƾõݣһܹҵؼصĹżлҿŮ幫ˣЩĿ幫С
ŶлҪȥҿ˵ߣˮĽʲôϵѵˮһ߲ɣ幫û΢΢ͷ漴ͫײܿƵ΢΢һ
ӢǵĻɣǻˮʹõ̫Ŵ˵֮Уִ죬ഫ²ģôˮпľʧõߣŮޱ


265 ϴ˵
ߣôҲҪɱɳȻǱؽ幫Ŀ
µǾãѾӳ顣Ů
ΪΣ幫õ
ߣһһˣΪûκ˿ʦͨѧ̫ʱ˼ɵŮ
˼ĸ֣ߣ幫Ŀһ
ԴϱϾڲ֮ǰֱӶ֣пҪ鷳ߵвǶһ򾡣֮ҲǲŮͷ
˻ˣлѡ幫΢һ
նɱˡŮܳ
˵ĿǰΪҪȷˮǷˣҪȷǷߣҪȷʹõĽǷǵ˽٣幫
˽Ĳ࣬Ͼ̫Žڵʱ֪Ҳȴ֪һóκεˣǷҪѨ֮ԲŻỳˮʹõŮ
ԭˣȱԽһҪץסˮúʣ⣬ⳡˮʤʤҪ·ƽɱ幫
ǵȻȻǾûа취ˡ˴ŮͷӦ
ͬʱ̨֮ϵ·ƽˮ֮೹״ŭɱ¶Ȼ˱ɵ˪еˮȥɣ˵ͬʱڽӱǿ׷˳
öȻȴޱȵʵâҫۣɢǿѹȻҲƷ𵤣ȴԶʤʿ
𵤻ΪһϸĹ⻪ͬɽһϬͬһѸֱӹˮüҪ
ãˮΣˣ
һ˿ź֮ɫ΢΢һһΪˮˣҶҵʿҲɫ䣬κεϣˡ
Ȼʿûϵ·ƽһ𵤳ʿ𵤣öԲĽһˮ𵤳ʿ㽣Ҳܻл·ԭܼ򵥣Ϊʵ̫֮ǰ˪Ѿˮļˡ
˴Ҳʱֽˮ̨ͨƣԶʤ·ƽΪŲƳֹ̨ⳡԡ
ȻˮԽ𵤵Ĺȴʮֵ򶨣ϵ·ƽ𵤣·ƽ˪ɵͬһʱѾбƣųһ⻪պڽ𵤼еʱ򣬽ˮͳ̨
һˮͷβ΢ЦԶԣڽ𵤶ûмΪԶʤˮĽ𵤴Բʿ·ƽȴ˽Ʒ۷巨˪󻹱ȼƷ𵤡
˵֮УˮһֱռϷ磬·ƽ֮ǰһֱѹƣ𵤣治ˮĶ֡Ǽ˽𵤣û˵ˮһë
˽ûб뷽ٰһɨأ·ƽȷٰ׻ҪңˮõĺȲҲ˱Ҷ֮ǰõĻҪ࣡
ȳϣ̫ˣҶһҶҵĽҶϲˮ˫ֵ
ҶʿҲʮֽѡ
е飬Ҫһȳϣ֪㲻㣬˵ϼ䡣ڴʱ幫ȴ˹
ȻԣѾˮҲûˣֻҪԼԣھͿ˽½̸Ҷʿ幫һ࣬Ȼ֪幫ҪʵҪ
Ƕܺ棬ȴûȥ̽ʵҲкܶѯˮⶼһʱ
ʲô⣬ɣҶҶҳϣӦöӽӴ幫ߵİ˴޲¸֮ˮûһӱܣһ˿ûУƽ͵΢Ц
ҪټװˡѾϳ֮ǰʩչĽ֮ˡضеһԱ㻹ЩߣǴʱ㲻йͽ˺Ե幫ĿˮͻȻ֮˵
ˮʧɫʲô֮ߣ빫һˣҴû˵ʲô֮ߣʩչĽҲʲô֮ڶ֮һ޶֮еõĽţ
幫Ȼܿ϶ˮʩչҲûȷˮߣ֮˵֮ǰһȫΪ̽ˮͨˮķӦжˮǷߡ
ʱˮķӦ幫΢΢ʧûȫɣߵʲôţ֮
ǽţڴˣſһۡˮ¶΢Цȡһöɫ
ڴʱϵĺŮӦû˵ѣţȷʵڡ֮ϻ磬ѱţרλߵɵʳã֮ͥרɱţҲ˵Ҷݴ˵ţϽҶԴ׽֮ȷʵ֮ͬóѰй
Ŷ˵Ҷţ֮ϽˣҸҪ˳ѧϰһˡ幫Ϊ
㡣ˮԼ幫һռˣֻΪ֤ףȻĽеɫ򣬵幫
ˣţϽɽ֮һ춯ҲȽ𵤳ΪʩչġԹţĴ˵һģţȻȴϡ幫һ˿ԥ֮ɫڻûнˮɫ漴¶˽ɫȴҲڲٻˡ
Ӣĳţӿȷ⽣ϽǱʿֱʡڽĴ˵пķȴӦ÷Ͻ磬Ӧ÷ڱݡˮ¶ɵɫ΢Цջ
ȵȣʲôǲȤ
ڴʱ˴֮еĺŮȴһ֣̽ˮеץȡ˹ķڶͷ̽鿴
Ȼ幫ŮȴûǣںŮȷˮǷߣκ鶼ҪҪκһɵ㶼¡ɫпʲôûУˮһпճǼơ
ףȻĲҲŮܿ鿴ϣʹʧǾϲ˵
ˣһ˿˾ˣ㡣˵Ȼϡ⽣ȴҲۿϾ˵Ĳ֮أԷʿҲӦôŮ׷ҡͷ
ˮҿĽȴһҲ⴫ҲϴԼǸǷӦûɣŮӸ¿ˮ
ȻûǰۿҵĽҵҡǰ׽͸ǰˡˮ΢Ц˵ţͬʱȴû˿ԥĽŮ׻ɫ򣬿˴֮С
ڸֳȥƣҶʿٴΧ׷ѯˮʩչĽвʿ
ˮҲʮĵĻش޵⣬ʱָһéٿ
Ҫˮָ㣬һǰʺʿҶҵʿСһΧ۵ʿв٣ûм塢ƵģҶҡԭܼ򵥣ҶҲҶ桢Ҷ诣нˮûбֵһкܶ࣬ҶȻԽԽá
һߣ̨֮ϵ·ƽ޺ջؽ֮󣬱ڼԱҪһЩ˵ڶ峿һֵıԣڽе󣬶ҪμӱԵʿ֮һҶ档
ɵ巢ҶҼҶҼûУʱ֮ڲܸϵǾֻ巢ѽֱӽǱǰʮҶֻںʮȡõˡʱ˵
ʵϣѾչҶˣȻҶҲᱻǰĵһֱԼҲ޷ΪҶ棬ʿȴ̫á
ôûе˭ȥһ˵
ûôģڵ֮нƷЩʿȥǿн룬ҲŵڽҪͷļڴˮԽͿʼʹãѾ˰ĽҪͷһӦÿϹˡȴҡͷ˵
ֻܼȴˡ߲㾳磬òҪˡϾδҶѾֵķǳˣûбҪΪ˼ԣ˷һͻƵĻᡣҶ΢һ
Ǳ˵ʵԼĽΪǰμӱԣҲδܹǰʮڱ֮ˣֱӲμӣȲҶʿҲʡʱ䣬˵Ŀܣ幫
Ȼ׺Ҷ棬ȴΪҶܹ׺̫࣬Ͼ츳ʮ׺鳯Ϧ飬Ҳ𵤺ڶѡ
Ҷһ֪ɵ巢Ķ֣ԹͬʱʿȴǷ׷˵ʲôĶС
Ǻ˵ʲô˵ĿҶҼҶҵҶ诺ˮʵԲҶȴܹڽ𵤴Բʿ֧ôãƵĽ𵤴Բʿʹȫʹ˽֮˽𵤣ѵҶ᲻ǣֻ˵ɵ巢ʵܱŵ·ƽзŵķٰ׻Ҫǿ󣿡Щʿ̰ҶЩʿȴʾ˷ԡ
ȻҶ֮ǰ֮УŴδ漣ǿУĳһЩʿУѾΪ޵еʹһ漣ʿҶ汻ܵӣʿҶ浱˳ݵĶ
巢ٰס·ƽȴҲ˶٣ϾɵҶ诺ˮȻ÷ٰס·ƽɨأվȴˡ˵һ⣬ΪĲκζֲ˵ģ̫ʱ򡣡һЩʿ
ҶȻҶ诡ˮǿȴʤٰ׺·ƽȻҲʤ巢˵ⳡȷʵпҶӱܡϾҶ诺ˮ٣ҶȴԡκһʤҶʿǼĹ裬κһʧܶҶʿȴҲǼĴʿ
ҶʵͲҶ诺ˮֻҶ诺ˮһֱز¶Ҫ˳ǵļѡһЩʿǽͷߵûκ˵ı䣬ͱʾͬ
ҶĲãֱ˱ԡ
ʿʿǺϲȫʱܹٿһЩҶ漴ʹҲϲϱˡ
ʵҶ漴ⳡǵĹϵҲ󣬲ǻϣҶܹһЩᡣҶõĽͻ٣Ҳ࣬Ҫ𣬲Żӵס
ҶôϿɣܹʱϵͲܹǱǰʮıԣҾ㣬κһҶʿô֮ǰʧȥҲûа취һˣ
ŵ·ƽͷɵķٰףȻҲҶûкøУҪѵҶ˼ȴϣҶܹǲܹҶҶҼϼӱҶң


266 ѷ
̨֮ϵ巢ʱЩϣҶһսл֤ԼֵҶʵ̫ǿٰס·ƽһɨأѹ塢һ㱻ɱ
˼ʱɲҲĹţΪùսʿǿʱţʾԵĹƽڳе㣬ͬʱҲɳ©һʿʱԹۿʱ䣬׵Ͼɳ©ܶ࣬ȫ
ҶôѵҪⳡˣ
巢̫ˣӮһԣ

ۿʱ٣ʿǽٱϣЩʿĵĴ巢̨֮ϿʼĿˡ
ˣʱ䵽ǳźαҶҼûܸϣ巢ѽֱӽ뱾δȵǰʮ֮𣬱־ŰʱٴվԺϵΪź
ȵȣ
޺ʧΪⳡԽ˵ȡʱҶȴմ˳
ˣҶڻǸϵˣ
ԭҶҶ治ܼʱȻǣҪҼ٣΢װıһ£ҶһˣϾҶٰ
޹ȻûзֳҶҶ𣬼״ȸȴɻΪǸûпκʿ
ϡ
ҶʿҲûϵҶͦȫ΢΢һǵǣȴѾֹֻ챣ˡ
Ҷ㻹ûǱΪ֮ǰһֱӭͷˣû뵽ѾȻ㼰ʱˣôճУڳλûɣһ˿֮ɫһɨȴûзʲô쳣ϲ˵
ȻûУѾ˰ʱˣΪľһԣǰҶϳɣڴе
ԣ˲ҶҶǽʿʿΪȴǽ𵤳ڡܹסʿȴס˴ڸ֡ҶҶ˵Լ̨֮У֪ҶҸ߲ʿûκʿҶҶ𣬰˴ȴһӿ⣬¶˻Ŀ⡣
Ҷ˭幫ɻ
Ҷҵ飬Щ˲֪Ҫ˶ãһоˡ˴޵
ͬʱ̨֮еҶ巢Ѿк໥ͨ˵˼Ŀ׻ſʼս
Ҷעˣ
巢֪ҶΪһҶ诡ˮǿΪ˱صޣԸһʼһſ³ڽ𵤣Ϊһҫ۽⣬ͬǡһҶҶоһɽľ޴ѹ
ѹܹɱ𵤳ʿҶҶġΪȻҶ棬ȴҲԶʤѰʿŵֵסѹʵܵ˼ѹơ
ø巢Ȼһͼ˽𵤣²֪ҶεֵǷܹ漣ˡУҶûѡ񣬲ܹĽƷ˰ɣ޺Ǿ죬ȴҶİΣ¶ޱڴɫ
ã
Ҷ巢𵤣ͫײ΢΢һΪ巢ʹ÷߼ͿʹȫԵֵһӣΪҶȡһʱ䣬ȴû뵽巢֪ǡ١ġ
ৣ
巢Ľ֮죬֮ңҶ֪ܣ˷Ҳֵס޼£ᵢսǹһſڣڴĿ£ڽ𵤡
ɢŻҫ۵Ľ⣬ѰʿһûԵ֣нʿеĽ𵤣âͬһʵϬɢ޼᲻ݵƣƷҲǳ֮ߣһöƷ𵤣
޿öȴ¶ʧ֮ɫȻǱΪҶ㲻Ǵ˵֮еƷ𵤣ҲһǼ亱ļƷ𵤣ȻԽ׻ɱͬʱƷ𵤣Ϊȴߵĺ
ʿʧһֱҶᵤƷʿڿҶĽ֪ˣ
žžž
öɲ֮ײһԭҶΪϵͣ𵤵ٶԶ巢ĴԲ𵤣ֵҶĽȴݴֱͣӴҶڷɳײλýϽ˸պøˡ
޴ͬһ֮Уö𵤽ʵʵײһ𣬽Ӵ֮ҫ۹â·һС̫һ㣬սʿǰһƬѩףʲôҲ·ʲôˡ̨֮еҶ巢ĿӣΨ̽Χ

âܿɢöͬʱ߷˿ǹâҶĽȻ巢Ľ
ȸ֣ܹĿҶ𵤵ıһϸСȴʵڵơ
ҶϷһ󳱺죬ѪڣҪѹȴܳɹɤһ³һ졢ȣ̺ŵɫâ;Ѫײ֮ܵ˷ˡ
ٿ巢ȴȻⲻ󣬽ɫЩ԰ף԰׵ɫ֮ͻָ
ٽһ£巢ѾռϷ磬ȫҶѡ䣬ʱȴѪͷԣһŽҶڵأͿԽһսˡ⣬ͱ˾⡣
巢һûиҶκεĴϢ֮Ѹ̧һָһƯĻԸѸٶײҶ
ҴˣұΪȡʱ䣬ȴû뵽ҪԼΪ̫޴ˡˣΨһź飬ǲټһ棬ϣܹҺúչ
Ҷɫ䣬¶˾֮ɫ巢Ĺ֮ѸҶʹñƶ
ãϼΣˣҶ޶ǴʧɫҶո뿪죬Ҷͳ飬ȴʲôæûаϣҶ֪һǳʧŭҶ治ǣԼҲԭԼĴ⡣
䣬˵ҶϼȻܲҶ棬ȴһкͰȻӮǵ𾴺Ͱ
һˣ巢Ľ֮£Ȼ᲻á
֣
幫Ȼ˰˴޵жϣ֪ҶҶ棬ȴûԹۣΪ֪ҶҶ棬ҲһźҪĹϵ㲻ˣΪҶҵĿ䳤ϣҲῴκҶʿɱ
ৡ
幫˴֮еĺŮһӣ̨֮ۿҪ巢𵤻еҶĽ𵤣һǿ͵Ĺâ
أ
巢Ľײڹ֮ϣ˳ȥ·ȡȫһ㣬â˼㣬ֱӵ䵽˵ϡҶâǰȻһ㱻ײ𶯶ûио
һ̣âһҶĽͻȻ֮ʧٴγѾ̨֮Ҷϯλ֮ˡ
գҲɱҶղһӣҶĽ𵤣𵤱Ȼᵱ飬ҶҲŽ𵤻ɢУҶĹâʵ̫ǿ󣬾Ȼ˲ȡҽ𵤵ľųҶңȻҶҵǿɽʧɱҶֶֻסң巢΢΢һ㶣漴ŷԼĺ󱳣Ѿ亹ʪ͸ˡ
ɶҶҼȻˣıʵ̫ƽˣ˺ͺʿǼʧַŭȴֻаΪǶѾֵ֪ǲĶ˴ޡ
ΪҶʿǺãֻɱˣȴɱǣϧѾɣٸͶҶңȻһᱻ׷ɱҶҲͽȻһҪҶңսʿ
ǻʿֶ𣿹ȻǿޱȣƷǳ򵥣ʵȴɲ⣬ղŵҲֹܹҶȴҶȫ巢𵤵˺
֪ҶͲ̫أһ漴һ˿֮ɫ
лȡҶϯλ֮ϣٺҶϲ͸м
ؿҶʿҶҿ䳤ϣȻۿ㱻ɱݱϹ۲죬ֻǽ𵤳ʿҶҪлϣ⵽ô£幫ԴϬ
ȻѾҶңΪҶҵĿ䳤ϣ˵ҲԼˣôҲ޷Ҷ΢һ
Ǻã콲幫۾һȲ
ʵҶҶ΢΢һЦ
ʲôҶ֮ǰϳԵˣǸһֱΪ壬ռұ˵ǼٵҶ幫
ΪҶǼٵģȴû뵽ҶǼٵġ
ȻǣҶҶҡͷ
˵Ҷȴ˵Ҷ㵽˵ʲôѵĵڶԪֻϷˣң幫΢΢ü
Ȼǣʵܼ򵥣ʿΪҶҼҶʵҲҶҼҶҼˣװҵԣȴġҶЦ˵
ԭˣҶ˭Ƿйϵ幫ȻͬʱҲٴ
Ȼ壬ҶˣҵĶҶ档Ҷ֪幫ΪʲôһֱϣҶ壬ȴʵʵ˵ҡҡͷ
幫ԲʧҶ桱֣˾˫˵ĿǸԮǣƽʬܵҶ棿֮ɷ֮еҶ棿
ҶΪԺ΢Цͷû뵽Ҳ֪Сһ¼ȴûɷ֮ȥΪڴ˲䱻ƿԵʣ̨ɽ
幫ԭԭһϧϧҶһڿ˷˸顣һΪҶĳ̫࣬ԲûнҶûȥϢ͸¶ȥɣ
ҶͷӢȷʵǳĿǣŻһֱȻҲҶԼ˼ν䲻⹥䲻Ψʵ󱬷ʱ򣬲ܹĴ
幫ϲõƻգҺϲѹҶһȸֶûпԭǸ
ҶЦϧǻǲΪ֮ϲЩˣȻҲᱻ㷢ˡ
Ȼ£ʲôܹסأ֮ǰҶһֱװ㣬̹ȻĽҶĴƺʵ̫ɶˡҴ˶٣ˣһҪҽ㣡
˵ļǣǻҪϣܹҶ΢΢һЦ漴ݵ
ʲô£˵ҾͲ»б˵⣡幫»ûȫظ
֮ǰϳ˽𵤣ȸһѾ֪ǽ𵤳ʿҲ˻ỳҲҶ棬һһǰѯʡܹҸȥⳡҲҶˣҶˣҲֻܲμǱʮˣҶЩǵ
Ҷ֮ǰΪ̫Ҷ棬鼱֮£ֻΪҶȡʱ䣬ȴûýİ취ʱſʼ
Ҷ㻹ġʲôʲôȻųüϹֵȸַ˹


267 Ҷ
幫״Ҳ޷Ҷ飬ΪԽԽ鷳
ڰ˴޸ǻ򵥽һ£˽İ취
ΪΨһİ취ǾǶʿ̹ף˼ȲҪ˵ĻڸǣܹΪҶȡһʱ䡣ȻҶҶݿ϶ǲܹй¶ģҶɿʹ֮ǰһֱʹõļݡ˴ȻҶҺҶȴ̹գкŮ
ԭ򵥵İ취Чİ취ǸҪκεİ취ֻҪڼҶ游ݵĻʵʵ˵Ϳˡ幫ϲҶҶҲϲǳ
Ҷ֪̹ףξͶˣֻҪܹΪҶȡʱ䣬ԼܵôĴ
Ҷ֪֮󣬽ڷɣԭʱѹµƣٴӿ˳Ҷʿ֮ǰǰһڣ˹ȥа˴ڣʱ˾ΣȻûд󰭡
ΪҶĻԣʹʿ֪֮󣬲ٹҶˣϾҶˣⱾΪпĳͷ͵幫幫Լϣ˵ҶָʹŻ
ȻǸ֣ŶɺȴҲҵ幫
⵱ȻΪ幫׿ԭ£Ϊ幫ŵĶӵǿ󣬸Ǳʼߡ
ʲô֮ǰϳʿȻҶ࣬ж˴αЧʿ֪࣬۷׷ס
֪Ҷ׵ıܣֵҶ诡ˮ硣ԭ֮ǰҶͱ̭ҶʿʿǻȻ
˵ҶǻпƷʿʿٴγϣ
̫ˣҶûб̭ʾлǰʮҶսһҺݺݻһ档ٰס·ƽһһЩڴҶһսſҲǺϲ
ҶҶ棬ȴ巢ܣٰס·ƽȻǽܲˣΪⲻҲسӣ˵Ƕ巢
ԭΪԼҶ巢֮࣬ЩźźûٽҶ˵һЩʱ֪ҶҶ棬ȴֲ˽ɶҶңΪʲôɸټϳҿջϲһұΪԼѾǰʮڿȴⲻٽһδ֪϶򵥵սˡ
ǰΪȻҶûмʱϵ֮ǰıԽϣŵ巢ӦͨһֱԣֿնѡϾ֮ǰʿ֪ѾȴҶʱɵʿȻ巢ٱһɵĸԼĿ
˵ĲʱʱȷʵȥˣϳǲҶαԶ巢ȡʤˡ΢΢ͷ
ʵӸ幫ΪҶȡһʱ䣬Ŀ֮ȴòչ涨¡
ȵȣ˭˵ֻܵȴʱڴʱ幫ȴһЦ
ǱĹ涨ǵ嶨µĹءɵΪ巢׳ŵӵ
ż幫Ҳǵģ幫Ļʱͱˡ
Ȼ幫ȴûû޻˵·Ԥϣг΢΢һЦ嵱Ƕ涨ֻǱмϢʱ䣬ʱ䡣
˻
۾һһֱϣܹҶ棬ҶĹϵʱתȻǳȤ
ܼ򵥣˱мϢİʱÿҲй涨ʱ䣬ȻҶܼʱʱȻϢʱټʱ䡣幫Ϊ
ʲôҪٵȴһʱɵŴһ޲ý幫Եȴֲжŭҹı¶
˵ȷʵеȷʵӦٵһʱҶ㹫ƽһ㣬ڳкʿ顣ڴ֮ǰɵ巢ڽ֮ǰıԣɿϢʱһʱ֮Ҷٲǲܹ巢ֱӽǰʮ΢΢һЦ
ɵ΢΢һ֪Ҫֺö侲
ɵ֪Լѡ񡣵һǾȴòƽȸֺǱ
ڶѡǴ󷽷ĽܣҶҺͶϵ
ɵǴˣȻҲľ磬ܳΪɵţ΢һ֪Ӧôˡ
ðɣǾٵһʱȵĸöνˣŵ巢ǽ𵤴Բ֣սոսڵҶռ˴ˡԱ֮ǰҶ׼һҲӦõġο巢ֱӽǰʮһᱻ˵̫áɵת˼ά˲Ȼˡ
ȻˣǱлˡ
Ҷ޶Ǵϲû뵽Ҷһ鲻ûбĸ㣬õ˸ʱ䡣
λѣӦɵʿҪԼǱĹ涨ǻȴҶһʱʱҶûαԲнϷڴ˱֤һһʱϷţΪҶ巢ľʱԣǾǵȵپҲֵõģת˵
Ϊ죬ȴ⣬ϾҶжɽλ˵֮Ŷ˿
вʿΪܲƽɵʿҪȫ˵ʲôˣϾɵҶҵıԣɵʿȻҲں
λһʱûʲôԣŽһǾǻط֮ǰһЩʱԣϷԽ˵Ȼ˭ȤҲԽ뱾ΪλŵĶжžǿ󡣡˵
ϲ֮ǰȻȴطֵûζ಻˽ĵطԪӤʿǽһΣǲԴ򷢵ȴʱ䣬ȻջĺȻܾԪӤʿԣκεͽʿļ
ʦ̫ˡҶϲ
ǰҶҵƣҶһˡʿҲǳ˸м
Ϸ˵Ǿ֮֮ͣϷҲҪΪһЩӽԵӰ൱ڶ༸ڶѣϷûκεʧܹﵽҶֶΪ
ǳĿģȻһЩȴΪԼҶҵĹϵջһ΢
ţȵԽƽ֪飬һнֻҪƽ̸ˣһҲǲܡ
һӣл֮ϵ˸ı䣬ӱĴȽƷб֮ǰһӡ̵ıԡ
ıԣӵľ޴޿ķǳһֵʱ̨֮е𺳸о
ĵʱʱǳĽ⣬ǳ
ÿһԽ꣬һЩʱ䣬ʿɵʣԵʿǵӶĽѡҪıԣʿܳҲӵϡᣬջĸࡣ
֮ʱļ죬֪һʱӽβȴδ֮ǰӵ񫡣ǲõȴ˷ʱ䣬ʼϣܹȴʱһֱȴȥˡ
ȻýҪһʱʱ޵׼ʱ˽⣬˿ûм˼Ϊ̽ǿڷԲһɨͷҶ˹
Ҷˡһ̣ʿǶ֮ϧϲҶһЩһٶһᡣ
ҶվˣҲãúսһ˶֪巢ȷٰס·ƽǿʿǿ巢΢΢̾ϢзĹâ
巢Ȼ֪ɲҪӳȴʱ䣬Դ˼㲻ҲΪΨһľǽҶݺݻܣΪɵһƯʤ̣
ʲôױˣ巢ֱǲˣͳȫ뺣塢ʿ棡
Ҷ֪ҶΪԼȡʱ䣬巢ˣǶİ˴޼ʱֱѾ巢ɱˣĿһɢ˴޶΢΢һɱ⡣
ΪأǧҪɱ巢˵˴ҳ嶯ˣ巢ʱҲ̫£Ļٰס·ƽһɨأŻͷοûɵϣѾû˽ǰʮĻᡣѾѵҶȴֹ
УֹȻҪȴʲôǣѾ˺ͺңںһɵҶȴҡͷ
˵ĲȷʵҪⲻû˵巢֮ǰҲ֪ҾҡҶ
㲻֪ҲɡϾȻ֪˭ȴѾ㵱˼ɱʲôҵģ˵㲻ǼֻһѰҶʿҲκ˺Ҷ
˵ļǣҶҵϣַɱ巢Ȼˣɵʶʱķϣݺݽѵһ¼ɡҶ
ðɡȻ˼֣ҾͿϸһλᣬԵȣȥȥҶ΢һڵͷ
Сģ
ҶʿһȻ֪ҶΪ巢ȴ֪ΪʲôҶĻΪҶĿԾ巢ֱҶڴĿ֮շ̨Ҷܲ巢ĶΣա
Ҷϳˣ׼ӰʯⳡһǳľʣҶμӱǱʵıԡϾҶⳡԣĶ֣һ巢ǿ󣬱ȻҲⳡʡǽⳡԼ¼Ȼûǰȴоֽ⣬ֱӳۣҲǳ
ʿҶϳȫȴûжʿ⣬ΪҶ͸һ飬ǾҶ۶жôǿҶ涼ȥԲŬȡʤ
ͬʱʿҲ˵Ҷüû¶棬᲻ͻˣϾõĽôķ˵֮ǰණټΪôǿʿ𵤶ֱܹѵ⼸ʱ᲻
ûн֮ǰҲһֱû¶ˣΪΨ֮УŻʱţܲ
ҾҶΪһˣؼǵ˶٣ڵ׵ʲô磬⽫ֱӾⳡԵĽ
ˣˣҶȻĳֹǿΪȴֵʱжϣ
ͬʱûԱ仯Ҷ棬ڿ̨֮У֮ǰһֱڱĿ巢ҲĿصվ


268 𻢷ɽ
巢֪Ҷһ֮ǰһױܣȴһ֮ǰһжĸֱû˿˼ɣһſڣٴμ˽𵤣һҶ档
սȫźڴȻҶģȴ巢ǽ𵤴ԲʿԲƷ𵤾κνʿܹӵģʿҶҲС
Ȼ飬ȴǶǴһҶԽ𵤵Ĺ˿ûη壬΢΢һϾȻɲ֮ɢ˽𵤺ʿܹӵеǿѹѹȻ巢ѹһ磬ȴٲȻͥ˿
𵤺ڣôܣ
޺巢ˣûϵż첻ҶѾӽٴ˽𵤺ڡ
ټ֮ǰһδͻƵĻҶ⼸ʱڣӽǰ˽𵤺ڣ˾޴ѰʿҪ꣬꣬Ԫľﲻ巢Ŵӽ𵤳ڵ𵤺ҲķʮʱԴ
Щʿȴ֪ҶȻֻ˶̶ʱ䣬ȴֵѰʿ꣬˴ھ£˲׺֮еĴϢΪʣֻ꣬˷츲ص
ϾǾͲ׺飬Ǿ䱦Ҷ֮󣬲׺ĹâһЩڲ׺붫ĵԪܿ͵õ˲䣬Ȼ幫һ쳣
⣬ҶͬʱҲ˲׺Ĵõ˳̻ŵƶӵ鶯ˡ

˿̣޾Ŀ֮УҶһָ̧֣΢һץɢҫ۵ˮɫââתջ۵Ҷ֮ϣϵ֮γһֻɫצ˳ȥ
צ֣
޼״ǴһҶ֮ǰצֶԿ߽ʿ𵤣ΪٴȻ
ǵΪ巢Ľ𵤻ץסҶ֮ǰǿҲǽ𵤺ڣ巢ȴǽ𵤴ԲʿҶȻ죬ȴǱ巢Ҫһ󾳽硣
ο𵤴Բ֮Ĳ࣬Զʤ𵤺֮Ĳ࣡
ʿǾ֮࣬û뵽Ҷô죬ʵ̫ˡҪʤ巢ȻǳѣҪֵ巢Ľ𵤣ֻм𵤶Կһ·ĽƷԶʤ巢ٽŮֶΣǿܲܡʹõץ֣Ȼܾ޴ȴȻǿ
ҶʱȴȻûһľûм𵤵˼ɽ
Ҷ淢צٵ֮ȴû֮ǰһ󣬶Ƿ˸ҫ۵ĹâøӵȻצһ㣬ϸ۶ɼ
ã
޵ĹâʶҶצֱ֮ǰҪǿ࣬巢״ҲһΣһҪջϧȴΪʱצûץס𵤣ͽΧĿռ
巢Ϊ𵤵ˣһֽҪϢĸоǵ֮һȣҧ⣬³һ̺ŴԪľѪѪڼѾֹĽ֮ϣһ𣬿תצֵĽ巢˻ȥ
ҶȻ巢ջؽ𵤣צδ׷ȥ巢һҧ֮˲䷢һĻХŷɳһСϸâĽɫɽ
Ҷһɽʽӣⴿ̺ž˵֮滹һֻ񿥰ɫͻһƷ۷巨
˵֮еİ׻񽣣
ս޼״
żأ񽣣ֱ׻ȸ䡢պöӦУľˮҲеļ£׻һͽϵɱ¾Ҳ֮ɱǿһ񽣶ѰǱȷһε鱦
ȸȴ֪巢ɽ鱦׻񽣣ǰ׻񽣵ķƷǼ׻֮𣬻иֽ𻢽ǷƷǷ𻢽ʮ־޴
ȻҶȴû˿η壬Ҷ֪巢֮Լ𻢽ָ𻢽ܹ˵Уϣ𻢽Ϊȡʱ䣬ýܹɹצֵץȡ
Σʱ̣֪˧巢㵹ҲΪ˧𻢽ȻҪˣֻ֮ǰͼɱ˺ҶʿһϢһҪ㣡
ҶЦ˵֮ųצһ̽Ľ𻢽׾ٵĽڰ֮Уһץ˻
巢Ľ𵤣ҶʱˣҶʤ巢巢Ҳһľʹ䣬ضҶʤĻᡣ
˻
޼״ǵһ¶ŵɫȻûϵҶ𵤺ʿܹʹãȫռϷ磬ֵס巢Ľ𵤣ץȡ巢Ľ𻢽
вʿǳɻ󣬲֪׷ʲô飬Ϊʲô巢Ľ𵤻ûײҶ淢צ֣ͻȻ˻ȥΨΪϸߵʿжϳצΪµĲǽƵ
Ҷս𻢽ʱ򣬽𻢽ҲƽȴʶѾצ䣬ٱҶڵľһˢɲ֮ȫʧҶǿʶȡ֮𻢽ȻҲͳҶķ
ȥ
Ҷһ𻢽΢΢һ𣬷ѹĻХ֮Ϊһɫ⣬ϳ巢ȥ
ǿ
巢ҧгݣȴҸҶצܣֻҶ˲𻢽Ĺ죬ɵʧȥʤġ˳ԣǰѾһֱԵȻġ
սڴ֮зӦ˹Ȳ֮ͬһʿʣ쿴Ҷʩչ˲˷ֶˡҶ巢Ľ𻢽Լķ巢ˣ֮ǰҶսϵʱҲպͺȫҶˣ֪ε巢᲻ҲһᱻҶɱ
ȻҶһצ֣Ѿ׸ıʿĿ֮ǰΪҶ漴ΪҲᱻܣ巢ȻʤЩѶȴɻȡʤȴٿ巢תΪҶҲȡʤˡ
һצ֣ȻڣȴҲﵽ˻ΪʵĵزҶ滹Ǹţ죬ǿ
İ˴־֮̾ǰ幫һҶ࣬ǶѾ֪ҶʵҶҶ棬ÿ뵽ҶǸ幫˼꣬ǾͲò
Ͼ幫Ϊ壬䱦ɹв׺飬Ҳǽ𵤺ڶѡ
ҶΪ࣬ȴô죬Ҳôǿͬʱһ˱Ҷң˳ɾѵ߸Ƕһῴ˴˵֮еػʡʵۡ
ȴ֪Ҷ֮ô죬Ƕ֮׺飬צܹ֮Ϊʵĸ磬ҲΪҶ˲׺֮ɢϢԵʡ
Ҷ汾ΪǺܸߣաȻǿԶʤͬʿȴվи޶ȵԵʣҶڵΪͲֹǽôˡϾ׺̺֮뺣ˮһɶ
ƷͶʮҲǼ󣬸˵Ʒ۷巨һǷư׻ķˣ
ҶΪƷʿʮǿ󣬸˵Ѿǽ𵤺Ϊˡʱ𻢽Ҷʹ֮£쾡£û˿ķ˳𻢽ĻХֱ֮ϵͽʿͽʿĻǣֱӻɱͽʿѹƺнʿ
˵̨Ƶĸʱ̨֮ĹսʿѾΪ𻢽ĻХ֮˴ˣ
ǿҶʹ𻢽ܣȻʹҪʤһϵʾǽ𵤺ʿҼҪһǽ𵤴Բˣ
̨֮е巢ĸ̣Խ𻢽ˣϵԼҲбԵʱ
巢Խ⣬˫ֲ΢΢Դᵤ֮⻹һΪսеš
ô죿𻢽ǿǿֶΣֵܹҶʲôӦҶĽ⣿
巢һ˿ԥ֮ɫٴһſڣոջصĽ𵤣ٴμ˳ȥȴûǵ˽⡣
ϾҶצܹ巢Ľ𵤣ȴһܡ巢ܹԽɢ𻢽֮еҶʶû𻢽ȡʹ䣬Ҳڿ̫ࡣʤ巢֪ʱѾˡ
巢ҰοţȻ˵𵤴Բʿ𵤺ʿǳ֮ˣҶȴѰ𵤺ʿڽǰڵʱ򣬾ܹԽ׻ɱɽڵ˽𵤺ڣҰܸȻ
ѡѡѡ
𻢽巢Ľҵײһת˲֮ͽ£һ죬ʿܹһƬ۵ĹâΨһЩ߽ʿĿܹ͸âе
ϣȴҲ˵޵֮УޱΪ𵤻ʤɽһȴǡǡ෴â֮нԽսԽ£ȴԽԽһһĽˡ
˵ռȻԤϵĲ࣬Ҷջȡʤ˵Ҳ֮С
ģ籩һѸ巢âĽȴͣ˰֮Уû˿ķܹ֮ĳܷ·˷޴ڵĽ𻢽⣬˺Ҳۿɼٶȶ

巢֮ǰҶһ㣬̲ס³һھѪɫ˲ήҲ⧲֮µ˵ϡ
ѵνѭӦˬ֮ǰΪҶʿˣɱڲŻ䵽³УҲһˣұɵԣҲŵ巢ƣĿЩɢ˵˵ŻȻһҧŬվ
ս޼״ȫ̵ı˫ۣ˵˶ϣ߲ǿ裬ôʱ巢ȻǿߣΪϵ͵Ҷʵȴǿߣ巢Ĳ˶̶ͬȵĴˡ
Ҷ鰡
ɵʿ̲סʵҶ飬ϧʱȴҶҲ֪
ȻʿΪ巢׶༪ٵʱ򣬽𻢽ȴͻȻ֮ͣҶ澲巢˺һᣬ΢΢һЦ
ӣ֮ǰҶʿʵûʲôϾǱԣҪȫԸȡʤȴ뽫ɱͷǳĲˡڱ˵ĸأ֮ǰһʹˡ⣬𻢽ʵˣһ㶼˳֣ǻˡϣסұǿɱģ˳ĻᶼС˲Ҳˣұɱ֮ҿԷŹһΣȴеڶΡϣ㲻Ҫһ


269 
лҶ飬һģǵĹ𱨡
巢ٺϲ⣬ûϵҶὫ𻢽ҲҶȻ̨֮ʿȴҶĳǿʵҲķڷȻֻимη˿Թޡ
ҶͷһӣһƬϢˮɫ¶¶ٵ巢֮ϣ巢ۿɼٶȺתˡ
лǰ巢΢΢һ㶣о֪࣬ҶھӶҶ˸м
Ҷլʺ񣬲ûлɱ巢𻢽巢Ϊ巢ˣ
ʿǶ⣬ȫҶ֮飬֪Ҷ沢ǽϣͬʿ޷ĸַȡ
Ҷ޺ɵʿȫһ漴ɵʿӶҶ˸м
˺ͺʿȴǳʧ˵Ҷ汻ˣ巢ɱһܹҶɵΪеĺ£ȻȴȫǵϣֳʤȴûнκγԹЩʶζ
Ҷ巢һ̨߳ʱ˾Ѿͬһ̸ЦȻ巢Ծӡ
ϾҶͻΪҲߣʵȴԶʤҶ滹ҶҼӵλ˵巢ĸɵƽ̣ƽơ
Ҷ״Ҳοٴη֣ԼѾ󣬿ԶκξҪٵģӵ㣡
αҶȡʤǵȴôãҶȻûʧǽеڶֱԣڶҪĽǱǱĺʮѾǰʮʿԳûú׼һ¡ʿ͸ҶһУⳡԵĽǳ⣬΢ЦŷգӸ¿޵
ҶνʶҶζɵ巢飬ɵԸͬˣԺ໥Ӧ໥֪ҶΣԼͬʱɵǰ
֮áҶϲ
ҶȻ֪ɵǳҶйϵĶģȴû˿ܾ˼ΪҶҪڶչԽԽáɵڶ֮ϵȻŵɣȴ˿ȺҡϹɵɢ޳ʿЩʿܶ඼Щ˵Ĳܡ
Ϻ꣬ȻᣬύҶңһ߳ĶûУ֪ǾһжˡɵҶҽˣȻܸˣȻᱻ˳ЦɵĲϹҸͷŵĸЩ
Ȼ֮ЩʣȴһЩʿͿǰףҶɵѡ
šɺɶʾףأͬʱҲʽҶҵܹƽƽĴڡ
Ҷ֣ҶɵˣҶ޵˶˲˼ҶҼ
һöӡԽɫΪھȻɫΪݻ˻ǳΡ
˵ӵΧҲԸٶȣʱ̳Ҷӿ˹ҶȻûдȴٶһƽʱࡣͬΪȴѰʿٶҪϰٱ
ǿˣоΪƷ𵤡Ʒ鵤ҩİҶһ꼴ɸϵѰ𵤺ʿ꣬ǸãٶȻἫ죡
ҶΪƷʿÿһҪǴͬʿĳɰǧҶ´ʱѾԪӤˣ
Ѿʹ֮ǰĹ򣬳ǩ֣ÿ˿ԲμһαԣȡʤĿԽǰʮʮʧֻܵܲμʮ嵽һٵᡣ
˵Ǳй涨ÿαһʱȴܿͽΪֹʤһ˲֮䣬һ˲޷սʿҲܹжϳԽ
ʿΪ˱ʵӦ֮ıԣ֪еʿֱ䡣һԽеٶȷǳ֮졣
֮󣬺ʮѾ¡Ҷ֮ѾȫָҶ诺ˮۣɹȡ˵ʮ͵ʮһһ·֮Ͽν񲻿ɵʿ֪ϳϡ
Ͼ˶ܹƽ𵤴Բʿ𵤣ʹýܹ֮ȡʤĸ֣֮ͬȻǺ֣ûһŵʿ治Ǳԡ
Ҷʿռʮһʮ˽Ҷˮ˼ĽٴҶ
ԪӤϹֳüΪʮһʿ䷢˽ƷҶ诺ˮֱõһЩϡ鵤һƷдƷʯţּ򵥽˼䣬ǰʮıԣȸΪʵĲڿʼˡ
Ҷ桢ٰף
·ٰ֪ҪҶһսԸǰʮĵһԣٰ׾ԸҶ档
Ҷ֮ǰұԻɱҶҵҶ诣ȴص飬ҶͲлˡҪлңֱ伴ɡٰû˿ΪΪ巢ɵʿʵܹᲢۣҶ巢ȴһ޷ܱ巢ǿ
ã͸л㣡Ҷ΢΢һЦĿһһ̧֣ͬһצץ˷ٰס
ҶȻҶҳϣȴҶĸݵ˺䣬ٰⷽǿԴЦԴҫȻҶĲá
ٰһڽ֮ϷųɹҶ诣ʱȴ˵ʲô飬֪ܣ
սʿҲһƬǺڵıԣ򶷵ز٣Իǳʣ˽ƵЧʿ˷ٰҶԻȻ֮ԱǣɵʿǶúǶ
̨֮еķٰȴ˿죬ҲοԼε޳ܣȫδʤҶ棬һ֮ǰҶ诵ս֮ʧȥ棬ͬʱҲԷй֮ΪҶĲ
ٰ֮ǰȻ̨֮ۿоҶ巢սҶצһ˽⣬ȴûϵצֵʱ򣬻̵ĸܣһ޴ӷͷ
ٰײǵ֮֮ԿȻпıǮſһ£תͬһɱҶצ֣ڷɽȻӵУȴ֪һЧֱûʹá
ϾķɽҶ诵ĶԸˡ
ۣ
ٰ׵Ľת̺֮ŸĽ𵤵Ʒֱ巢ã˷ӳҲҪ󣬽һתצֵĽ֮ˣҶצҲˡ
ҶצֻΪ쾫ˮʧ޲巢Ȼ緽ٰףٰ׽һƽҶצ֣巢ȴҶһצֶס
ǵȻٰ׿Ƿƽ̵ӣɵʵԶʤɵٰ׵ʵȻҲ巢ߡ
һֻҪ𵤵Ʒʾ֪ˣȻͬǽ𵤴Բ߽ȴкܴ𣬷ٰ׵ĽȻѾ쵽Ӥˣ
ҶδԼҪˣǺҶĽƷʰϧҶȴһֱҿ۽磡
Ҷʿ״ҲЩϾҶȻǿȴվǽ𵤺ʿΪȷٰ׵࣬һ㽫Ӱս
䣬Ҷ治֪ʲôԭһֱûм𵤣ٰ߽ʿȴһʼͼ˽ȫԸȻܹռݼơ
ᣬҶսʵǳ˵ɲһҲΪҶǻԶʤٰ֮ԲŲæһиֶΣʱٰױҶܣǾ֪ҲȷֻٰҶʵ̫ǿˣѾΪǱȵʮ巢ĵ
֮ǰʧܲûܴţõĸӽˣΪΪҶһȡǱǰʮԼҶһ㶼ˣһٵ飬ΪǿߵϱһԵ٩ʱ顣
䣬ɵҶҵĽˣõɵͣӵĸмҶ棬ɵýҶ浱ǰǳݵĶ
Խ⣬ת֮ƻצֵĿ֮һее˼
巢Ȼûϴ޺δ䣬̨֮ϵҶѾ΢΢һЦһ֣յһָ
һָһǿֶΣҶմ幫ѧõָҶǿ罣ȭҶֱ۾ҶľϣƷ𵤵Ĵ֮£Ϊһˮɫָ糤
͸֮ȻӵѪ⣬ҲɢǿѹϵԶʤצֵٶȣצҡͷβ巢Ľ𵤡
ѣ
ָѸɲ֮˷ٰƽצδҶĽ𵤣ࡢײҫ۵Ĺą̂âޱǿҵ쫷̨֣Ǽ̨֮ĹսʿҪ˺
â֮еҶͷٰȴǰȻҶϵĹűħ΢תҶαٰ׵Ǳһɫ͸ţһӴͻϢıյ
⻹ǽ𵤺ʿ𵤴Բʿ֮սսĶϵԪӤʿˡսĿѣԣͬʱȸֲԼͬ
̨֮Уâ˲ɢͬʱʧĻҶ淢ָָ磬ٿٰ׵ĽȴҲǹâǰˡ
ǿָ
޶¶֮ɫİ˴޶Ϊ죬Ҷצִﵽ黯ʵľ磬Ѿ⣬ָ˾޴ܣǳɻѾ֪Ҷʵݣһ֮ǰ幫һҶʿ
˵ڳʿΨҶԼָ֮ǿ󣬲ΪΪ;ΪȺ˺Ͳ׺֮ɢϢ
֮ҶڶѧѾ˿ͬ׵ˣ
ҵģֻʹñŵľѧˣ
Ҷָһһٰ׾֮ȴûη壬ĨȥѪ¶ЩЦ
ٰ׿дʣ˫ֲϴµ֮Ϊײھֹ״̬Ľ
Ǽ򵥵ĺ޹ɵĲǺн̺࣬ŸҶ״Ŀ΢΢һתҪȴ֮е̫ӣйϵΪʿܹʱڿ͸ģ
˵ʱʱ죬һָн֮ǰΧȻһУҶӵֲۣеĴڡ
нռŷ֮أȴȫɣλλÿת·ǲ֮Ʒһ
ৣ
ָ׼ޱȵĻλãȴһߣɲ֮䱻ɵˡ
񹦣ٰ׾Ȼ˷ɵ񹦣Ҷ鷳ˣ
̨֮޼ҶָһʧڽǰԶ·֮һ㣬Ϊ죬ʶ֮ʿϳ˷ٰʩչֶʲôҶҲ״
˵֮з񹦣ܹɷ֮һУǷɵһʦĹһȻͬ죡Ҷ˫˸ǳĹâû˿η֮ģɢһʵʵս⡣


270 Ʒ
ƣ
Ҷһһ⣬Žɱɽ˲ɱɽ
ƷΣת·һ壬Ͷ˷ٰ׽𵤷ų֮С
ͬʱʹÿһƷƷ۷壬Ҷǿʲôز
սʿٰ׶ǴһΪҶһķٰףҲûܹͬʱʹƷ仹໥ϹС
ǡǡǡ
ԶʤָһУ֮ת˲֮ͱ鱬˿
ٰ׵ĽҲػɣâٰ࣬״һ̲ס³һѪЩʵʹһֱԷһıƣһâŷٰףٰ׳ɹ뿪̨Ͼٰ֣Ψʧһ·ѡԱҶͬھ
֮УҶ汾Խƻû˷ٰףҶȴûɷٰˡϾֻǱԣҲǽѵһ·ٰף÷ٰײҪٿ㽫ɱ
񹦱ˣҶƵ˷񹦣
ˣûϵΪߵķٰף˽𵤣ʹ˷ȴûܹѱҶܵ³
ٰȻɹ뿪ûжȴԳҶǿҶҲٴ۶ֶôǿ󣬶ս޲ʤ񻰡
αҶȡʤϲҶǱǰʮ컶֮Уϲ˵
û뵽ҶĲΪĿ죬ʵҲ֮ǿɱǱǰʮıԶҲǵڶʮζԽ𵤺ʿ˵ʵ̫ˣ
İ˴ŮҲΪ죬幫üϹ֡Ϲӵȸֵ𾪾͸Ӳض˵ˡҶ̨ӭ˸ҵĺȲʻԸֵף
Ҿ֪Ҷܹȡʤ֮ʧܲʵǿãһҶȻҵһȷٰ׵ͣ巢ϹȱҶܵſ֮࣬Щźͽ
Ҷ棬ҵĲ׺أҵĲ׺飬ô죬ⳡԼܹȡʤҲǳѣôң幫ЩʵĽҶһߵ
׺ܹ֮ͻƣ׺ȷʵ˴æô㣬һǲ֪ôϾΪ幫ʲôȱ١Ҷȡ׺Уĵݸ幫
˵ҲǣΪͲҪˣҲ̫ˡ͵ǷһˣһҪȥΪȥʱԷڡȻ塣幫
ȻֻҪһƴǣϾ㲻ŰңҲҶҵĳϡҶˬһЦ
ô˵࣬ҽ˲׺㣬ȴ˳ңҵһܵӰ졣幫¶Цݵ
幫ȡ׺鿴˿ûзʲô쳣Ҷ״ҲһԭĲ׺鱻ùᱻ幫ڿȻǶˡ
幫ܿҲֵ˱ԣȴûôѣȻҲһ𵤴ԲʿȴʵԶٰף巢磬幫ȴ츳壬׾پȡʤҶһǱǰʮ
ͬʱŵ·ƽһЩŸɸҲ׷ӱ׷ʩչ˾ʵбΪʵĳҶ幫ǶɵʿɡȻһûȡ
˵Ĺƾ𵤺ڵΪΪ׼෨ɹǰʮȴ򾳽粻˶ʮ֮⡣
һǰʮʿȻҶ幫Ƕɵʿ˽˵ɵǿҶҲʿע⣬Ϊ˱ȷšɵϹҡҸǱ
Ҷһ£ǰʮʿ幫Ȼһⶼǽ𵤴Բʿ·ƽʱѵһĽ𵤴ԲʿͻȻ֮ͷ·Ǵײһ㲻ֵǮˡ
Ҷ΢ҲȻɵʵ̨൱ƾʷǸԶĵطͽʿƣȻȱʿ
ҪڣѶȺܴ󰡡𵤴ԲʿȻܶ࣬ȴҪÿһֻҪȡʤͿԽǱǰܹ峡ȫȡʤһһʧˡ֮ãֿһǾһԣҶ˼
֮ǰһǰʮ֮ǰȽеǺʮԣ֮ʮʮѾȷ˹ɹõ˵ڶʮҶܵķٰ˵ڶʮ
ʿǵĹõڶʮȫǸˡѣȴ֪ǵĹѾҶˡ
Ȼ˵кܴϵǿͺãܹǰʮʿȴȻǿ֮е幫
ǣĳǩκʿҪֿ幫ͷϣ幫ҲֱӽǰʮҶ·ƽԩ·խպˡ
ʱ̨֮ϣ·ƽҶЦҵܾã벻ǰʮһ㣬ڿǶˡңҲ͵Ϊֹˡ
ҶЦ֮ǰٰ׺巢ҲһţϧȴҵĶ֣֪᲻Ҳһ
·ƽŭǲһԾ֪ˣ
ৣ
ƿ֮·ƽͷͻȻ֮һӵķɽⷨɽ֮ǰˮ˪·ƽѽҶʵȻˮǿȴˮĽ
˪΢΢һΪһľ޽ǽһ̩ͬɽѹһҶ档
Ҷ΢΢һЦһ̧֣һצ֣צֿٱһѱ㽫˪ץסˡ
˪צ֮ȴ޷룬СУ·ƽɫ΢΢һ䣬ȻûϵҶצֻǿ˵زһֱΪ֮ǰ巢ͷٰױצѹƣΪΪ㣬ȻҲ˪ˡ
Ȼ·ƽǵ֮˪ɱɣ֮˲漴Ȼһҧ³һ״ľѪ
⾫Ѫ֮˸ŵɫĹâɢž˵˪֮ϣ˪âǣɲ֮䱬һǰδеϢһ𣬾ȻһӾͽҶ淢צ
צֲˣҸҪ𵤣ܹƵצ֣֪ǿ巢ͷٰ˰ɣ·ƽЦ
ͬʱ˪ٴαɲ֮ﵽԸܣҶնɱ
޾Ҷȴ˿壬ͬЦҵҪ㵽жѪɳ
Ҷ˵֮䣬΢΢һɢǿƣ֮ǰʮ֮ǿʩչ޾޾״̬
ͬʱҶٴһ֣һצ֣צֵܴﵽ֮ǰʮٴ׾ٵץס·ƽ˪
·ƽɫѿ˪ΪһھѪ࣬ȴȻǵвҶʹ޾֮ʩչצ֡
ۣ
·ƽһ˿ɫȻ³һڽ֮֮ЧȻȾѪõĶ࣬˪ٴδһצֵĿƣɹצַ飬Ҷ湥ȥ
εֵҵ˪·ƽЩĴе
ҶȴɴݵһξȻûмѸһշȥһ̧˫һ˫ڹȭͷֱӭ·ƽ˪
Ҷľ֮ΪҲȭ⣬ټϹűħֺ޾Ȼ˪
·ƽ̨֮ʿȴ˽ҶʵǼҶ˪΢΢һ㶣ΪҶǷˡ
ΨҶޱȽ˽Ҷ棬֪Ҷǿ˳ѰʿĵزɶҶġ
ѡѡѣ
ҶȻûʧײ֮ҶȭͷʵʵĻ˪Ľ֮ϣ籩һ˲ȭȻ˪۽޹˳ȥ

޳𾪣û뵽ҶΪҲǿ󣬾ȻܹӲ߽ʿƷɹˣ
ҵģ
·ƽ֮࣬׷ŭڲ˪һſڽ𵤼˳ҶתһȻ·ƽĽ𵤹ȻҪ֮ǰ巢ٰ׵Ľ𵤶Ҫǿѹ·ƽš߰ˡ
һѸײڶ֮ƹҶüҪҶҲûٴʹȭͷȥֵΪȭͷٶȲ𵤣ܹʱн𵤡Σ𵤼СϬ͸ҲǿҶĺħֺǿҲܲס
ҶСģ
ٹսʿ̲ס
ͬʱҶɣ¶ʤ΢Ц·ǹҪ·ƽ𵤡Ҷ΢΢һڵ˲ɱɽ΢΢һ𣬹âһҶ浤֮ʧٴγѾԾ·ƽĽǰ
ҶΪ𵤺ʿΪȻ·ƽƷȴԶʤ·ƽо챦ټǿΪʹƷ˿·ƽʱǽ޾״̬˲ɱɽ˿·ƽĽ𵤡
ҵײһ𣬿һʿɼɢޱȵķ̨ĵ涼иһ˺ۡ
ײĹâɢ·ƽĽҶ˲ɱҲ߷˿·ƽĽ𵤾Ȼûռ˿Ϸ磬λ˲ɱɽ֮ҶǰȻǿҵ֮УһûС

ҶһЦһմ˲ɱɽ֮У˲ɱɽٴλΪɱ·ƽĽ𵤣ŽɱɽȻҲҶʹ֮£ԻΪһ⣬˲ɱɽ˳ȥ
·ƽ״һսʿҲ·ƽ֮ǰķٰΪȻ·ƽȴзɵɹ񹦣ɢܣ˿ǿ·ƽȴɱҶɻܡ
Ҷٴͬʱ⣬һڽ״̬ʵ֮£·ƽĽȻǵֵס
ৡ
ⲻ˸սʿǿۻң·ƽĽȫΧ붼ܣӱ˵ǹҶˡ
ѸޱȵĴɱŽ𵤣𵤵ĹâԽԽȻʱûг˺ۣһֱȥȴ϶УҶ治֮ǰһ飬·ƽʧܡˣпܱҶɱ
·ƽȻԼĽ𵤱ҶסԼҶУһ˿ԥ֮ɫϾȻâһһɫɫѰȴɢһǿޱϢ
Ʒ
ҶһǰδеΣУһ˲俴·ƽеĽɫǷƷ
ȣƷƷƷƷƷƷʿƷȽʿһƷ൱ԪӤʿʩչķֵߣҲκνʿܹӵģ
ĹսʿҲڴȻûҶۣȴܹ³·ƽڼ֮ȡһȻڽ𵤲Ҷ֮ȡһȽ𵤻Ҫǿ


271 
Ʒ
·ƽЦ˵֮һɫΪһɫâת˲֮γһɸߵľˡ
ͨɫ·ǻƽһ㣬ɢԪӤʿǿѹȻһϹſܽ
ҶСģ
ʿ̲סѵҶȻȴϳʲôĿ
ءءء
մߣÿһ̤ڿжᷢ޴죬һǿ磬·̤ŵ֮һ㡣
죬ȴǰ죬˽ͽ𵤽ǰȭͷǿ籩һҡ
޴УҶȫУ˲ɢǹâı˳ȥ
·ƽƷȻǽɲѰһԶγʹãֱ൱ڶһԪӤڸְҶûϷˣս޾е
ȻҶҲ΢΢һûϵⱻӡ֮еĽɻ˴ܡ
Ҷ֪иֱҾͲˡȫ·ƽŴЦ
˴ҲЩ죬û뵽·ƽ֮оȻӡ⼸ѾϹſܡ
ʱѾ˳ֽҶŲƳ׼Ҷʿס˺ŵ˼㡣
Ҷĸо֮еʶȫȭͷɢѸ˵ͬʱһӣ˻
ԽٴȻ赲˿ԪӤʿĽ㻹ܹҲ޼¡
䡭
Ҷƾǲո˿һľ޴ȭͷغҶԭλãԵȭȴ̨֮һĿĵĴӣҲ˵Ʒܹ仵
ҶȻʮǿȴҲⱦ̨൱Ȼܹ赲кħӲĻⲻˡ
Ҷһˣ·ƽĽõ˽ѣɹ·ƽջڣ·ƽҲɣ͵Ϣһȭ֮˻ݵ·ƽߡ
Ȼ·ƽ֪Ҷʵǿ󣬻ŮСȵֶΣпܳ˵ʱ͵Ϯ
һҶ͵ϮɹĽǿ󣬲֮ǰҶҲ޼¡
Ҷ·ƽˣĽڻȴû˷ɣΪ֪·ƽ֮һᷢҵĽ
ұ·ƽ˽֮ǰܣȻⳡԾҪˣҶͷת˼
ܿ죬Ҷ۾һҴһһħͬˮһ֣˲ϯ̨
ħҶӺĽ֮ѧľѧɱȻǿȴʤھмǿĴ͸

˭֪ػ·ƽĽ˲һӴ䣬γһ˸Ĳ᣽·ƽ˱
Ҷ汾Ϊܹ͸һеɫ֮ϣ죬ȫײ顢ɢˡ
ҶΪ죬ȴû˿ͣͣһӣͬʱʩչצָ֡ٴμ
צָ֡ҶȫԶʤǰڽǰȴȻ΢һ־ͱһɢˡ
ѾҶٴȫʩչҲ࣬е˲ɱɽԾͣⲻԿרѰҼ϶ᣵɱɽʩչɱͷסԽиš
ŽǿٷתŷգҪʩչҶڵľѧ֮һ׵֮
ǿȴ൱߼ϹſܣϹһЩʿϲЭͯӣһЩǿҲϲʿսҲɴ˶
ǰͷĽǱӡ֮еĲܣʵǻȴɼߡ
ҶĹѵľٶֱɱɽɱɽ϶Ļֻͣһץ˲ɱɽշȥŽץ˴֮С
ɱɽͷƽȻϬȴûڽκε˺ۣҲԽЧΪͲ࣬ȻӰ죬Ȼֵܵס֮ǰҶʩչħѧ
һҶ濴ƿ籩Ĺɲ֮ͱ׷飬һ²ɺĳǽһ㵲·ƽҶм䡣
Ҷ׽ɫ֮ɢ˱֮ǰǿȶɴ˲ж·ƽ˿Ҫˡ
ҶҪˣҶ·ƽ֮ΪȻ޴ȴɿֲ֮Ĳȴκֶζֲ˵ģҶĽⱻƣץȡҶΨмһսˣսʿ
ȻڴʱԭһֱʩչǲٺˣѾ̨ԵҶ棬ͻȻ֮ͣˮһת漴ԸٶȾ˫ֳ˽쵽ǰ֮ʱҶһ˳ȫû𵤵ֱ֮ԾȽߵĿС
һȭ
ҶڿУӸ£ǿѹתҫ۵ĹâȻʿԤϵĻһȭһ·Ľ
һȭ˿ȭţȴһ磬ڻн֮ǰҶξȻԷ˼ٶȿٱ仯ţ˲ܹȷյĿǽϵһλ޵ļӴҶһܡ
ʿǼ״Ҷַˣ
˵Ҷûз裬֮ǰΪʱչʾϵʵҶȡʤһλҲ⣡˵ȷʵҶ֮ǰеܱȵģҶʵתսֵĿҲС
ҶʿǼϣǧ򲻿Գ嶯
ҶĪΪ֪Լǵıһˣù磿
ȻʿΪҶ治ɹᱻɱǲмһȭͽҶ˻˳ȥʱҶȭͷ֮ȴͻȻһ˸׹ɫȭӡ
׹Ҷתµı֣ҲҶеϵɫΪҶˮϵ
ȭӡޱȵѸҶӽʱ֮¸ܣҶѪͬ߷һ㱻ɳȥͬʱ˽ͷλá
꣡
ޱȣܹ׳ƷɽĽͷλñȭӡоȻȥ
¡
ԭսʤĽȻ˫޹⣬ͬɽһ㵹ȥΧ·ƽĽɫҲȻɢˡ
ͬʱҶҲ˵ϣЩҡλվ֮ǰһĳأҶˡ
ҶΪǿ󣬸кħ£ȻȴţʿûƷƷʵı£Ѿˡ
ս޶ĿɿڴûϵҶ澹ܹһȭʵԪӤʿĽ
ʿûиô£Ψһ߽ʿжϳҶһȭǻ˽ҪܹһȭɱʵԶʤĽҪͷ
Ҷ֪ҪԽԳ۹۲ʿͲ֪ˡ
Ҫڹ̶λãϸ˵ûҪνҪǽΪĵطҶȻΣͷܹ㹻侲ҳҪǲ򵥣ĺŮ
ܹҵҪܲףҵҪܹϧۣðűɱΣգע⣬нĵʶͬˣԼ幫׷ױʾͬ
䣡
Ҷ޾ϲ֣ڴ˰սʿҲΪҶ
ͬʱҶһӣɱɽ·ƽڴ֮е˲ɱɽŽҲҶջٴɱɽ˳ȥɲǼΧ·ƽ
·ƽڽɱͬһʱѾ˹˲𾪣û˿ɴ߶һֱƯߵһɫСܡ
ɫС˸һģǿƷϧҶ֮ȴͬ߹һ㲻һ
һɫСγɵĶιӰСǰһзɻ·ƽڡ
·ƽʧɫ𵤶ѾοĽ𵤸ֵס⣬ɹ˽𵤣ҶҲܹ׽ɱٻɱĽ𵤡ǣ·ƽֻı˫ۡ
սҲΪţڴʱҶȴѾһӴ֣ⶼ˻΢΢һЦ·ѣˣ
·ƽϲ֣Ŭ򶨣˸м;ηͷлǰɱ֮ǰʵɲ⣬ķڷ֮ǰ֪ǰ¡
ѾȡʤˣҲˣҶҲˬһЦѿˣʵѵĽҲ
Ҷ˵֮ʩչ֮ϵת֮ʧˡ·ƽЩ۵Ľջ
ȻǷ´λԷųԵУεȴɼ˷ܡ
䣬ν㱻ҶУܿͻᱻʿ֪´ʹͶһ˼ɡ
ڼ֪˽㣬ѰʿҲѻлƣǶԷʵ˿СҶ棡
ϲҶȡ˱αԵʤɹ˱Ǳǰʮ·ƽҲֵĲɿԲμӶʮ嵽ʮᣡҶ桢·ƽ뿪̨˱Խ
˵·ƽŸ֣˱ԣŴϾúϧȴͬǿģΪҶȡ˸õΣҶҵǱǿΪҶʦҶҡŽõȻҲմ⡣
Ҷ̨ӭһ󻶺ףػйСԼֻǶûҶһľˡ
ܿ죬ǰʮѡѾ֣Ҷֿյ幫Ƕʿ
չȽеǰʮ嵽ʮıԣҶܵ·ƽ˵Ϊͽ׾ٵȡ˵ʮһ֤·ƽǿҲٴ֤Ҷǿ
Ҷֿգ
һֱԺܿ쿪ʼҶڽ˺ˣ֮ǰ幫һõһֱֿӽĻᣬѴ֮ĽǱǰ
Ҷϲ֮Ľȴ⣬Ϊ֪ǰʮ֮н幫ǳ幫ֿյˡ
幫һȻûֿգȴֿû̫幫һĶȻΪʵҲǿȴֵס״μһƷɫˮ״ɽ幫幫Ҳɹǰ
幫ƷУһǴ˵֮еϾ޼ʶ幫Ͻ𽣶Ǿ۲ѡ幫ܵʿҲֻϵùɹȡ˴ȵڰ
Ҷ֪幫һıԣˣʵȴʱ幫ͼƷΪԶڵһɡ
ٴα֮ǰҶ幫һƷ֣Ͼ幫ʹǼƷƷȱ١幫ϵĲ׺飬ԶʤƷȴ֪ʿ᲻ҲƷ


272 ױ
幫ӵƷҶʵ£ΪҶΪͱȵһδս幫ʱ߶ˡ
⣬Ȼ幫Ҷһò׺Ҷ棬Ҷмģ֮幫˱ԣҶҲ˿졣
ν֪֪˰սʤΪȷ֮ıиĻȡʤǰߵĸֶԱ˴˽˹۲졢˽⣬Ҷ幫Ҳû⡣
а˴ŮڣҶ幫ʿΪ˶Ҷ幫˽һ
ҶʿǽʿݡַϢķǳס
ȻҶ幫û˽ԷǣΪ֪ʵӵˡ
䣬ֶǵ֮֮ǰȻμӹٳԣҶ幫Ҳ٣ȴɲܹȷʿ֮ǰı֮УзѧԼֶζ¶˳
ʿʿǷֱǷɺɵĸ֣Ȼ˵Ƕɺһ͵ֲʾ˶֮Ϊǿ
⣬ҶҲΪҶ幫ǰĳ̶ֳϣʿΪδһ塣
ʱ˫֡ƮȻɵվţһּ主иȾλѣڴѾõսҪʼˣԣֱӾļʿܹǱǰɰճǩʽϳʿһҪϳһֿգֱӽǰҶ档һʿԱҲŵŵ޼λѲЩҶʵαǱؽ֪ҶܹǰǷȫ
Ҷʤ
޼޵У
սʿӰ죬ƴź߿֮еƲʶɢˣֳǴﵽһȫδеҳ̶ȡ
һЩ⿴ֵʿսʿΪɣһʿΪף֧޼һҶʿΪȫ֧Ҷ档
ŵʿڶ࣬ټʷƾãڶԶǳէҶܹᲢۣ޼ҲȻǵ֮ڶ֮ΪϵľʤҶ棬֧޼ʿ֧Ҷʿʮ౶ֹ
֧ҶʿȻԽ٣ȴʮֵļᶨ˿ûΪԷڶ࣬¶֮ɫҶΪ׵ʮһɫİͯлı˭Ҫ
ҶѾΪʦҲ˳ΪŵʿʮȫţҶ诵˵ȴû˿ҡΪҶʿŵӡ
Ȼףȴ֪ûҶҷ֡ǣǵĳʣӭŵ룬̤֮·ǳ֮ѡ
ܣСΪϣ˵޼ųƷױʣǽ𵤴ԲΪһƷ۷巨ױʣ˱һͬ콵֮ǰκʿܹᲢ۵ģҶ̨֮ǰ幫
֮ǰ幫һֱΪҶҶһֱҶΪ壬ռ˺ܶˣ幫ֳҶΪܣ뱣ּϵҶһֱԸҲ޼¡
֮ǰ㣬ѵҲȣ
Ҷ΢΢һЦȻ֪޼ǵ֮ȴ˿ġϾԪӤΪĽʶڽĶֵǿ󣬸ԤϣҲ·ʤ
Ȼܹ뱾ᲢˡһϣһЩΪҺھսʱ㡣ǣʹʵǿҲϲ幫֮࣬Ҷһģüͷ
˵ĲСһܲҶ
ģһᾡΪɱˣŻ򲻹޼ҶһЦ΢΢һ̤˲̨
Ҷָ̡׽޼Ѿ̨Ҷ潵٣ǫ
ңдѡױ޼ɱһҪءҶһ߹۲޼һߴЦ
޼ߴӢҶ治£ȴǽȻͬҶһֺֻȣ޼Ǹһַװ
⣬޼ɢжϣ޼Ϊ·ƽֻ߲ͣ˷Ҳͬˡ
ˣ
޼ĿͻȻ֮һϵЦʧȡ֮һ޼᲻ݵս⣬һӣһ֧ӵǰ΢΢һڿпߣ˲仭ַַŹͬӡһϴҶ档
ƣ
Ҷ֮ǰı֮м޼Ʒ۷巨ױʣûκεľ죬һһεħ籩ϯ̨
γɵַʵʵײ֮ϣɲ֮䶼籩ߡˡ

޾֮У޼ٴһָױٴαһֻδţڿɷд
һηױдµǹӵַЩַȴ֮ǰӵҫۣ̲ĳѰʿ
Щַͬγһ籩ٴӭҶħ籩Ҷħ籩ַ籩ͱɣħҲȻ˿ûӰ쵽޼
ô£ܵħѵʧЧˣ̨֮⣬幫ɻ
ǣױ̺֮ŷ֮֮аĿǣϹ޵ĺȻһܹħϮŮ͵
ԭˣǷܵľۻҲˣ幫Ȼ
Ҷһ֪һ㣬ͲۻᦡŮͷ
ͬʱ̨֮ϵַ籩ҾҶ棬ҶһӴ֣ϵ֮УһֻƬϸ΢ɼˮɫľ޴צƾճֻ֣꣬һ¾ͽַ籩ȫɫ㣡
ϣ޼һ˿֮ɫ֪ҶצǿȴЩ𺳡
޼ĺױٴһѸдٴγַһεַȻٵغϡһγɵһַַɢ侪˵ѹ͹â·һǰҶ档
ױʣȻ鴫
Ҷһ˿֮̾ɫ֮ǰ޼֣ȴûм޼ʩչһ
Ҷܹĸоַ̺ܣ˿巢ʿĽ𵤣ͬʱ𵤴Բʿ޼ȻҪ巢֮ǿࡣ
λѣ˵αһȡʤҶ޼ϯϣΪڴ
Ȼ޼ˣʵȡñǱĵһüϹֵ
ҲΪ޼ȡʤҶȻʵǿδ漣ȴվи޶ȣϹӵȸһµͷ
Щ˵漣Ȼڣν漣ŵ࣬ʵı֡
΢΢ͷȴҲΪźұλѶĵ㶫ģڿȴܹɹˣΪ˶ΪҶԣ
ʲôǶҶûģΪȴһӮһֱԵҶ诲
һСѾͷʲôóǶģ˵Щǰʿ˵ͲСӦòġ仰˵ͲʸǽжĲϷüϹЦ
ϹӵȲиҲЦûκҶӽ档
ʸ񣬱ҶСǺ죬ߣȴ޻˵ڴʱ幫ࡢ䵭˹
ԭ幫ߵİ˴ޣΪ̫ߣ׾پܹȫʿ˽̸Ҳ⡣
֮ǰڸ˵ֲ˽´Ȼȫ˰˴޶У˴漴֪幫幫ŻἰʱĲ
幫Ҷкܴͬڵλ֮ϲ޴󣬲һͬ㣬ǾǶȽάҶ档
⣬Ҷ֮ǰ¸ҲӮ幫ĺøУȸֲҶ棬Ҷ诣幫ȻˣӲԹۡ
ˣǶͽЦ΢Ц˵
ЦЦôͽҲҶҵʿҶҵĿ䳤ϣЩС࣬ȻҵĶ˵ǼĻƲҶʿô᣿㣬ͷΪΪһ㣬һ㣬ͿǰϣȻҶͽܣӦúúñãҶʦǰݴˣǼȡʤ֮Ҷʦͽϵ幫
ϢŭʱȷʵǴˣдͲҪһʶˡε
ΪȻ幫ߣ幫İ˴ŮǰȴһС幫ŶǲĴڡ
üϹֵʿʱľսʶѾСǻˣһҪǸȴ´ǲϽͣȫʮֵĻ̿֡
ߣʹ棬С۸ǿ߾ֺáѹֽǶƲǡʲôдǺ˵ǴˣҷǴ幫Сһ
ԡԣǴüϹ׳͵
ȱҪǸˣðҶ诣ӦǸԭ˵幫ɫЩ͵
ҶСӣԭǰɡ
ӣҪҶ诵Ǹ幫ģô˵ˣԼҲƵԼҶͽܸӻϵ
ǸĳҶЦЦ漴ųüϹʹɫüϹڳһͰ͵ģҶ诱ϣ
ʿҲ볤üϹһûô˼ɣȫ¶һϲϵӣҶ诵Ǹ
诶ҲдұӦΪҶ˵ģǶǸˣ㿴Ϊʦϣԭǰɡһҧ
ʦɱͽˣλǰҲˡԭˣͲҪŻˡ֪㲻Ƕһ˺ǡҶæ׼漴幫΢΢һЦ
Ҷ诲幫ȻҲаǣȴִ֪磬ҲҪΪҶ롣
ðɣҶ诵ϣҾͲǼƽˣҲûʸĲô飬ȴһҪеģһҶģ˭Ҿλ㽫˺Ե幫΢΢ͷ
лʹͣѾûгˣζһ򲻴Ǹ߽ʿѪ⣬ǻЩˡ幫µİ˴Ů¶һΣջȴ˻ֱ亹ӣ幫˵
ȻȤȻɨˡǶǵͽʿҲԶ䱦Ķܹóö¹ҲƲϡ
幫Ȼǽ𵤺ʿȴ˿ö乧ˣΪ幫幫˵ԪӤŴϡŵƽ幫ҲҪͿġ
ĺˣǶĲΪľǺ棬ںóıֵǷܹȵóı֪ϲűȴⲻóһŹǣ幫Ц
ȻˣǾͷˡ˵ǰ棬ˣȫһˣȴǧҪС
ȸĶܹӮ˹һܹջ񼫴󣬶ⳡĲһȻǸ幫ƣǳ˴ӦòҲûѡˡ


273 
ģֲСӣˣǻȽǵĶעóñ˵幫΢΢һЦ
ϷûʲôõģֻһöӤȡһöָͷСԪӤģĻɫ鵤
һö޽ĽƷüϹһҧȡһöѴСɢžֵʿԪӤ
һڽ
һߵд졣

ʿҲ׷ȡأǺ幫ãִ˼ҫ˼ΪӮȡ幫ı
Ϊֶλܸ߱ЩʿóƷϡ֮ÿչһͻʿһ󾪺
ţû뵽ǶеղأȻҲȡ㶫幫ʿȡƷ˫۷൱Ȥ
ԭ幫ڶĵرҪʲôʲôֿɵõĶԶԼŬĶʹǰ߱Ⱥ߸󣬼õջŬʽǶĲ
֪ҪʲôǶģҪ̫̫ˣǿɲҽܡ΢Ц˵
üϹֵ˶ǵͷͬȽǫ飬ʵȴǵ幫óƷֵȲó䱦ֻǲ˵Ƚίѡ
Ȼ֪幫ݼߣȱ䱦ȴⲻϾ幫һ˶ģóƷҪϵó䱦ֵ֮ͲС䲻幫ǰԼóƷȴǺĵġ
⣬ⳡǿҶɣ幫ȡıӹϵջȻǳ֮⡣
ʵҲûʲôöĵġֻһöˮϵƷԪӤǿ幫Цŵ
ԪӤ
΢΢ʧȵ幫˵ԪӤ֣ȴ̲ס۶ȿ֮ɫ
ʿԪӤ޵ƣֱʿԪӤȻֵߣΪʿ޸ǻۣھͿʼԪӤ֮е֮Ҫ࣬ʺʿ
⣬ʿԪӤһж̺ʿıѧ򣬲ܹʿܹʿ磬һҲ޷
˵幫ҪȡԪӤȻƷȻǳڣȻ볤üϹȡĽµͬһףֵȴ޷Եֵʿȡĸֱ֮͡
Ȼû뵽ȻܹóʿԪӤ
Щ뵽ϾܹõһöԪӤһֶЩȲ
ΪʲôҲܹóʿԪӤǻóһö˵Ѱ֮𵤡ԪӤҲһԪӤǶء幫
ǣǣȻĲ鶨ǾͼۿҶ޼ı԰ɣ
ЩȻüҲˣԸ϶ǿʳʿܹ޵Դ޺ͬѰպʿɱ
Ϊʿ֮һԱ˿幫ѾӴָ֮ȡаָͷС˸ӤģĽɫԪӤɲܹȫƽȻԪӤӦûκιϵ
̨֮ϱݱĽţ˿ûΪ幫ʿеĶע˿ͣ١
꣡
ַܼ侪ˣ˿צĿƣҶ淢צǰٶ˿צûüץַַͿһٶצצۿɼˮ漴Ҷ档
ǿһУд֣ܾͱ巢ʿ𵤻ͬǽ𵤴ԲʿȻкֱܴģ
޾ͬʱҶȴϮַܣһӷһϬָ硣
ָͬһһѸһɢǿѹɲ֮ͽַ

޼һ˿֮ɫһδ䣬ַȻͬ׷һұ˿
¡
ľ֮Уǿ˲ϯ̨۵ǿһţٿָͱַըɢˡ
Ҷһֱž裬Ϊǿϸкħ£һ²ָҪ飬ˡ
޼ҲǰȻַ֮ǰױˮһһɫ͸Ļ
䡢䡢䡭
ȻǵһΣ֮Ҷַָ磬޼д˸ַַϵıѿ߾ɱѷѽ⣡
Ƭ֮޼ʧȥģΪҶ治֧̫ãȴû뵽Ҷ·붫ͨһȡ֮֮ߣ˽ǧָ磬ûƣļ󣬻ԽսԽˡ
޼ҶһвʵãȻٵȴȥȻ֮ǰϹһƽ־Ͳˡ
ϾҶΪϵͣûзֳʤʿһΪҶͻҶȡʤ
սʿȴǼֲϰΪˣ䣬ΪԹߣԶ̨֮е޼̡
ҶСˣ
޼֮ǰһЩʿһȻаȴͱˣֻһԣӮζûбҪ˺Ƥٳ֮ǰҶһ
Ҷ΢΢һЦȻ֪޼иֶΣҲʱ̵ȴţҪ޼ѣ޼⣬ҶȴǸܵˣ֮ǰҲͬ˵һŵѣҲעˣ
ৡ
Ҷ˵֮ѾʩչָǼɱɽһͬˮư㹥޼
ȻҶҲԸʱ䣬Ҷ滹ף޼˵һǿʽָȻҲûˡ
ȻҶͬʱ޼һ̧һץױץУ漴շͬһ鷨ʦ㣬ٵĻӶױʣ֮дһâҫ۵ɫ֡
磡
Ƿױʵķ磬һ̨֮ϣɲ̨֮ΧĽƶҵĻζ
̨֮ʿͷ۶̵̨ĵ˲˳걻ǿĥĺۼ
֮еҶͬ߷һ㣬紵ķҶȫתڽҲ޼¡
ٿ޼ȴǰȻһͷ˿ûдȻΪױʵˣӰ졣
ǡǡǣ
Ҷɱڿ֮вϵͻƣ˺ѽĴ죬ϵĽӽ޼ȴھ޼һԶ֧Ųס˳ȥ
ʲôױʾȻ⻹һƷ𣿼Ǵ˵еƷҲδܰɣޱ۾ӭܱƼ˴󲿷ֵĿ磬һޱ𾪵С
ʱΪĴڣʱȴܹ˺һУХ߷ݣʱķںߣȺ߻ҪǿڷһԼƵĳͭɽڿ֮жᱻ˲顣
ءءأ
Ҷɼıȥֹײ̨ΧĽ֮ϣ޴󡢳Ƶ죬·ʱɥ
Ҷ棬㲻ܾܣҿɶӮҪ㱻ˣұ׼ͻƾԪӤûˡԪӤС£ʿȡʤҺҶ˵ȴǼ䶪˵Ĵ£⣬幫
ȡʤֱˣǧҪ֮ǰһð˺ԼˣҶ
ҶȻ޼Ķ֣ڱסһӦǵҲܹڶĲ֮ȡʤõ幫ṩԪӤˡüϹִϲ
ɱ޼һҪһҶĻɱֻҪҶıɱˣ幫ԪӤ΢˺ͺǺݺڴš
Ȼ̨֮ҶȻɼû˿ֵȴȻΣգ⵹Ϊɱ޼飬ΪҶΪǿ󣬹ͿƷ
οҶϻźħ£ͬʱӵƷơȵȡټҶˮϵˮܹ塣ԣʱҶȻǱȴû̫Σա
ȻʱûΣȴһֱҶ治취Ҫ˶ҶϵĺħµȱͻᱻĥҶҲļ󡣺ο޼ضûʹã
Ҷܹһֱ֧ȥ޼ҲһֱԽҶҲΪһֱ·类ԡ
ױ޼Ȼ鴫⻹ֻǷ磬Ҳһӵ𺳣
ԽΣյʱԽҪ侲ҶǳԴʱҶǿԼ侲ſٵĳ˸ְ취
ҶȼȴóƷ׵ɵֵס磬Ҫı
ԭǳ򵥣ΪҶɫʵ̫СҶ汾˻ҪͲ٣ȻָܹҶȡʤ
ҶַųŮСȴûʵŮС亦̺ŷ֮Ŀ磬ǸϽŮС֮ǰһ˻
ŮСС֮ǰħҲܣۻȻҲЧڷųֻٵۻᦣҶֱԹ˾ۻ취
Ҷȭ˲ɱɽŽǲש첽ֶΣָ֮ʩչʺϳûгɵĺڽϡ֩룬ҶȻᱨϣ
ˣ
ҶҪԼ̶̨ϣһαˤϵʱҴһ˫ۣ˫ȭһȻĴ̨֮ϡ
һҶ˫۶˵棬Ҳ̨һʱĹ̶ûҶȡһж̨澹ȻҶƤ£ٵıĥȥҶҲٴα
һֱΪҵֶμ࣬ʹò꣬ȴûһֶܹҰѵҪⳡԲɣʵҽǱǰѾǳĲҲаյõ壬ô࣬Ѿˣɣ
ҶͻȻһƣС˵ǰ֮󣬾һֱ񾭽ţûķɹʱһиȴͷһʰͬˮһӿ
Уһݲɨɨ£ǰѶ˷ˣ̸ʲôı´ƣҶĸоԼ֮еųɵýŭĿһٴ
ףղź񡭡
Ҷ۾һͻȻ֮䷢֣֮ǰʱΧĿȻúгһЩгĳ̶Ȼǳ΢ϸ緢֮˸ֲˣȴĴڡ
ҶоԼ·ҵһͻƵ㣬ץסָоٴԼηһβͬϴο˵ڷһȴΪһҶĿĵȥѰ沨ĸо
Ҷһʶĸо·ص˺ӿǿˮ幦һ㡣
Ҷô£ô˫ۣѵѾ˹ȥѾɱˣս޶
ѵֺˣܣҶɢϵıһֱڵ硣޼ɻ
ǷӦ֣ҶŲƳⳡѾûȡʤϣսİ˴
ڴʱҶȴ¶΢ЦȻǳ˫ۣ󻹺ƴޱߵģͺأʿܹı䡢ƵģȴƬصˣΪܹŪеķ򣬽ԦǿˣֻҪؾǣ


274 ֮
ףҶʲô
Ҷ˵껰ٴαϵ˫ۣɿ紵ʿ״ǴһΪҶĴˣȴַǳɻҶҪΪʲôñƣԼͳ̨ȥ
ϾȻѹҶֶΣȴûзҶñơ
Ȼһ̣ʿҶ֮ͬһˮڿ֮沨ҡ֪Ҷͼ
Ҷǳɹ׽Ҫ죬ûܿĴˮһ㣬θӵƮˡ
䣬Ҷ滹֮зһЩԼһֱûв͸ķƽ裬ϾǰҶһֱںˮȻƣȴվǿ磬Ҷܹ򵽵Ȼޡ
ĻȻΣգȴʺҶΣյ£ҶǿǱһӾͱ˳
ৡৡৣ
Ҷɽ֪ʱ˳һξȻ˿ܿӰ죬ΪĴڶøӵѸϬˣɢƱ仯򵥣ʵȴ̺ŸȸҲ̲ס𾪡̾
øҶģʩչ׽Ȼ洦ɼơȴ˽֮еľ裬˵ͬʿ֮У֮ӦٮٮˣȲˮҲ׷ϡ
˴ŮЩȤǶǻڸ֣ޣûר޽Աߵ磬Ҳܹ׵ĿҶ潣ĸߵ͡ƽҶ濴ϳ˽ЩڸĿǰ˵ûбͣĳ̶ֳ֮Ͻ̧ˡ
ȻҲҶõķƣѾ֮бһЩΪǵʿ޸ģĿȫйϵ
Ҷ̫ˣȻɹֵסҵĿ磬ҵĿ磬˸Ľֻûôˡ
ҶӿĴڣ˿磬޼Ȼ֪־ѾʧȥЧ˸á
޼ֶȻˣҶ淢ศɵĽ⣬޼û˿ĵη壬ɢǿս⡣
ף
޼ŷױʣһʧ٣ǰٴγһâ˸ַ
׶ǷױʵǿɱУзֵĿǿɱһ̨һ˲ϡ
Ѱվ֮е磬ȴӽģûʲô
ʿȴǴͬб֮£֮׵һ̶֮Ͼʹʿɷ̫أͻƴ󾳽磬챦̥ǻΪΣЩ¼֮ж׵Ӱӡ
ˣʿܸд֮Ƕ˴֮ľҲܹ⣬ܵĸ
̨֮ϵҶ濴޼ǰɢҫɫ׹ַĿҲ˲
ҶȻǵһμ޼ʩչһУȴܹĸоһ̺֮Ŀ޼ʩչ־ʩչ־һͳ˵־ȷ־࣬޼ǿֶ֮һ
ɢҶȻܵı̨֮ʿǧٱҶ滳оڵŮСܵ쳣̲סµ΢΢Ҷ洢ָ֮еľۻᦶ˱
ٿ޼ȴǻ׹˸·̫һ䲻ûӰ죬׹γһ㻤֡
ô־ѵΪܹҲɣҶ΢΢һЦҵһһ鶯ϵӰ˱ӰȻûܸǹȴҶ˶ʹҶȫѹơ
ԭҶȭﵽ˽ӽԲľ磬ںһʱ֮˲׺֮еĴϢֱӵҶдԳѪνһ˾ѪʿѪ֮еѪ
޶Ҷ汳Ӱһ󲢲İҶսνյʱ򣬱Ӱ
ʱҶȻԶǿҶ滹ǵʱΪɢǿѹҪҶʵӡ
ãǾ͵ˣ
޼ҶЧһ˿֮ɫһӣ־ʧ˰֮УΪһɫס
¡¡
죬羫׼ޱȵɱҶĵһٶҲǰ˲ɱɽ֮ϡ
˲ɱɽȻٶƣɫȴܲ˵ܣҶ˷Ҳ޼¡
ҶĽȻڸոյõ˼ַǰȴһûУ˲ɱɽ˲ɱɽһɲ֮ȫɢâȫҶĿƣ˵ϡ
ҶΪ˲ɱɽܹĸо˲ɽ֮еʶǱɢô򵥣ֱӱ糹Ĩɱˣ
µǣɱ˲ɱɽ֮еʶ֮󣬲ûֹͣɢǻΪһɫ˲ӵҶɱɽŽ֮ϣͬ׾٣ת˲֮ĨɱϵҶʶ
ҶôʱʧȥҶǿķʵȻǱ˼㡣
䣬֮ҶʶҶǿĨɱȻҪҶȴҶˣҶɫٴβ԰һ˿ʺ졢۵Ѫ
ҶΪߣҲǿ˾֮˵ٶҲǼ죬޵ľУҶ澫ͬһھ֮бڲֹˮϵڸһת߰˰ˡ
û£ٴ𾪣Ѱʿ㲻ɥҲ˵أʧȥսҶȴɫһ£ͻָ˺ѪҲ˲ϴȥ˵ģ
ûΣʧȥˣ޼ȴǻ˻ӱʣʲôûȥһŸֶΣԽıҶɡһЩʿ𾪡Ľ֮Ϊʧ
ȻȻ֪ҶΪ޼ǶҶ汧ϣʿעҶȡʤ
Ƕʲô֮ǰҶɻɱ˿ԪӤʿĽ޼ǿܹϵԪӤʿ𣿲ͷǧҪ¶ۣ֮ǰʧӮȡʯʿ˵
ҶϣѾ̫෢֮ǰƲܵ漣һμҶ·Ҷ档
ɱɱҶѾʧȥ˱൱ͻݣ޼ֻҪٷһɫףɽҶĵɱˡʱҶ⨺붫Ҳ˽һսһԹۣؽһƬң˳̲ĻҲǰˡʿǺݺ
ʿҲϣҶ汻ɱȴ֪֮Ϊ˱𣬲ûǰ쿪ͼ̲
עˣҶһֲ֧סͽŲƳǧܹΣա幫ŵСȭͷ
ǣҶҪˣĶעô죿Ů
һöԪӤѣҪٶУҿɲܹΪһöԪӤոռҶҳΪϣҶҾҪɢοǼҲ˿ı䲻ⳡԵĽָ֣ʲôʲô幫һҧ
幫ûвԼв֪ʱѾҶһλãȻҶʶʵá
̨֮ϵҶȻ֪ԼİΣϵҶң磬Ǹ˵ˡ
Ҷȴû̫ţΪҶ沢Ϊ޼лɱԼʧܵĴ㶼ûС
ɣ
޼־ΪϵҶʶ֮ɢ޼ûиҶκδϢĻᣬһٴλһ־ſǰһƣַΪһɫס
ԭ޼ȻɱҶ棬ȴ֪Ҷһһиڱ󱣻ڱɫ֮ǰһиֽŲƳȥҶԼҲܻᱻŻǰ䣬ԲŻ˼ɡ
ϾǱԵҪͷ֮ǰһǫֻҹζ࣬㷢һоͽҶܹʵı¶֮ıԣȴû뵽Ҷ˵Դ򷢣ƵʹһһС
ɫ֮ǰһѹѸϬĿȴҶҶıˡ
ʿ޼˶ţɫУΪǿϴźħµҶҲҪɱ
׵ܻ߲֮ǰҶĽȴΪʿ˺֮󣬼ҶֵܹסҲҪɱӴ˻ɢ˵Ǽֻزˡ
ҶӵϵĺħȻƷűǿ֮ȴСħ֣ħ£ױʷĶаħпЧɫףһӲ̫á
Ҷˣսʿٴظ֮ǰ˵εĻȴúЦҲû˿Ļɡ
Ϊȫ֪ɫ׵Ĺ֮£Ҷ治Ǽ𵤣ǼҲá
Ҷ޼ӱдֵʱ򣬾ǰ𵤣ֱʹܹͳ̨ıơ
ȻҶȴȻûУ޼еʱ򣬲֪Ǳɵ˻ôģȻûвȡκж
ȻҶһֱ˼֮ɫȴΪҶʱ˼ܹκ⡣
Ҷ治ȻҲĿǣȻǱɵʵϸӿֲ飬ȴûɵһΡҶҲڵߵȴİ˴޳֣һ󵨵ľ
ҶԼһűܿ⣬ֵܹɫһ£ȴȻ˸⣬ֻܹʧȥһűԼһ˶ѡ
Ҷ滹ƷҲڲֻԼ¶ܣĸѸ
ϾƷȻ൱һܷȴ̺ʿĻǣԸѰûκ⣬Կպܹɱʿǵ׵ȴѰ·
ֶδʱȻҲɲóʹҲֻҶʧ˷Ҷ˼ʱ䡣
ҶȻ޲ߣ˼취ڿѡĵʧͳɹʡ
ôãڻˣҪҳ֣˷ҵĸ顣ˣʱˣɣ
ۿɫҪҶ棬Ҷȴɾ̨֮Ķ˴ȷҶİˡ
ٶȼ죬ȻҲϲٶˣѰʿ˵ҶʱȻûбȴѾˡ
Ϊ֮죬Ҷܡֵ̨֮ʿֹ޼Ҳܡ
Ȼİ˴ȴȻѰʿǸΪߣѰʿڶѸףǿȴˡ
еĺŮһ˿ʧ֮ɫһӣ̨֮еҶоһɾ޴ȴ͵
ãŮھңһΪɽˮˣȴ֪һ㣬УҲܾ뿪Ҷ΢΢һͷתµʲô£ȴû˳ε뿪
ףҶľȻԸ뿪һֶΡǺãҾٸһλᣬҪҲҡŮһ˿֮ɫڻϢջŲ֮
ͬʱɫҲʿ֮УȴҲĳʿԤϵɱҶϡ


275 ѧײ
˵Ԥ֮УΪʿǶ֪Ҷһ㲻ɫףν֮⣬ΪʿΪҶڱɫ׻֮ǰİ˴ŲƳ̨ȥ
ô£
幫һ
ҶԼԸϣضֶȡʤҲûǿнŲƳŮæص
幫΢ġ
ͬʱ羫׼ĻҶ棬ɫ޼Ҳֹ
ȡȡȡ
֮еҶ汻׵ս飬ǻҷûг֣ҶȴûкõȥҶƤ˶ҫ۵ġߵ׹
ã
޶ĿɿڴĿųеҶ棬Ҫ֪Ҷ浽ڴʱҶȴױһ
Ҷû
ʿȫ𾪣ʿ޼һȻǶϣҶ汻׵ɱҶ̫㣬ɱ̫ϧΪҶһп֮С
ǰʿǻҶҵûҶڶĵλʱȴͻȻ֣ҶҾȻҪ
ҶҪҶҼҶȻҲҪ
˺ͺȴһ뷨֮Ƕʮֵźʧ޼̫ȻûץסѵõĻᣬһٻɱҶ档ʹҶǿʲôΣնܹ֧
Ǿ֪㲻£
Ҷ诡幫Լʮϲ֮ǰҶ汻е˲䣬ǶоһʧȥĿ¡
ôܣҶô־ûȥڽкãʲô˼ѵһ˲ɡ
޼üϹǶĺŮȸͬʮֵãǱΪҶ漴㲻ҲֶΣȴû뵽Ҷʲôֶζûʩչ忸һ
Ƕ֪ҶǿҲ֪Ҷϵĺɫ·ǿԶҶûбɱ飬û̫⡣ԵֵȴҶĻҲܣǵļʶһΪҶĻǻᱻɢĨɱ
ǲڣҶ漴㻹ҲһȻǰȴĳǵԤ
ѵҶĻǾȻѾǿ˵زϬԪӤʿĻҲδسܵסѵҶĻѾﵽԪӤֵľ磿üϹֵȸ־
Щȴ֪ҶĻǲѾ㹻ǿǿܹĳ̶ȣҶܹ֮ţ˵ȫΪһ챦
ҶĻ𵤣ҶشԴȴûб˿ҡ
һֱֳ죬Ҷֿ߽ʿѹħӰ죬书֮һ
Ҷ˴󵨵Ķ϶һܹĻǣȻǰɱ֮
ʵ֤ҶжϹȻûдһɲ֮䣬΢΢һ𣬷һεҶĽ𵤱
ҶΪʿѰ¾ڽ֮У𵤱Ȼû˿˺
ҶϵĺħȻشȴǲɻָ޷㶣Ҷȵ˲䣬ҶѾڱ׹ƻ֮󣬿׹̺֮Ϣۿٶȿٵĸԭˡ
֮ǰҶθƤͬʯһӰ𪡢⻬ˡȻֻǱʵҶ沢ǼֱĸáƤãΪ֮֮ǰҲ˼ͻ
޼״ĿɿڴԼˣΨж˴޺üϹֵʿе̲֮ǿĻ֮ȴͬǿ֮Ϣ֮²ҲѵĴǵֶΣֻѰʿܲס֮еĻ֮ȻҲ֮ܲϢˡȻ˵ʿǿͨ;׵ǿȣȴʮֵΣգ˳Եʿ١ȴû뵽ҶԾ˵ôһ֪Ϊγɹˣ
ȻΪЩֲŸӵ𾪣ӵĲòҶ棬İ˴ҲĳҶΪҶģǳҶΪҶˡȻҶʤǿһΪȻߣȴǰ;пܸϵǣΪǵͬʿ
̨֮еҶоü΢΢һԱ֮ǰʵ˲٣֪ⲻǽٺΪԵʣڶֵͬкܴϵ
ף
޼޷ֵһӣзױڰɷ裬ҵĲٵĻ㼯˹ȥ֮һһ־ÿһֵƱ֮֮ǰй֮޲
Ȼ֮ǰ޼ûʹȫ
ÿһ־ܹΪһ־Ǵ޼ϵĴһᣬЩһ˳ɲ֮ͬһܼҵĽ£̨ˡ
ʿոնҶ潨ģ޼ɢˣϾҶܹסһȴһܲסϵͷ·һѰܹͱһҲͱ൶ȴǱɡ
ȻķչȻٴγǵϣҶ治ûбɱ˻ڿնȻӭ
Ҷϣû֮ǰһ˺Ҷ棬ҶԵøӵ䲻·Ϲһ㡣
޼Ҷȥ
ԭҶ֮ǰ֮УѾȫӦټڵľҩİֱҶһǿ֮ڵܹ֮ȡϢ
޼ɫ䣬ս̲ס۾֮ɫȻûϵҶ֮ǰнһ˲֮飬ȴѾõ˾޴
Ҷϵʵ̫ˣĿ͸ʿ˾̾Ҷǻ
޼Ȼԣ֮࣬˲ã֮ǰһֱ㣬Ȼǽ𵤺ʿʵȴ˿Ҫʤ㿴Ψʹǿֶˣ
Ҷ˿壬Щڴ΢΢һЦҲͬҵϣʿһĽ𵤴ԲΪֻҲ׼֮ˡһҪм㣬һ׽ľ裬ҽΪ
޼в֮ɫһЦЩֻҪԹߣֵܹסҵɱУ㻹ܹණ
޼˵֮һӣױɢ׹⣬׼֮˳ȥ·һֻδֲţ޼˫ֿٴ;ʹ֮£ڿпٻ
ױʷ
ʿãΨȸ߽ʿһ۾ϳ޼ʩչǴ˵зױʷ
ױʷױףȴ޼ױʵԴ޼ȻΪȴԶԶܹԴȱʷ
ױʷױһŵĹʿԴƣʹ͸ʿķ޼УǰܽĵúͳŻܾ޴󣬱ʷһȸֶ۾һ
ȻŴϣȴ̫˽޼Ͼŵʿǧƣʵ̫ˡ
Ϊ޼Ȼӵзױʣȴʩչױʷŷ޼һֱز¶
˷޼ģҶܹΪ⣬һܹõ幫ĲԪӤһ֡ҶȻҪãȴҪʿǱǰеҶպܹǰߣ൱ֲǼߣֱʲˣ
幫֧ҶʿȴϣҶٴδ漣ȡʤ˺ͺʿǰڴҶ汻ɱһ١
Ȼ̨֮еıȴ˿ЩʿӰ죬ɿ͹۵ĽšױʷһҶоһ־޴в
вȻ˿Ҷ֮ǰԽʱܵ˵вҲ˵ױʷѾĳ̶ֳϴﵽԪӤʿľ磬ʹûĴﵽҲ޵Ľӽˡ
Ҷͫײ΢΢һͬǳ˫֮ɢĹâȴһǿ˵ʮ֮ΪҶߵ޼ܹоЩѹ֡
ȭ
Ϊ޽ӽԲȭҲ֮ӵҶ棬û˿ԥη壬΢΢һ𣬽״̬ʵʮ֮£Ӷڹ˸ȭͷӭȥ
ױʷͷױʻǿȭͺħȴҲȭڵɾѧ֮һΪŴ֮һʵ͵˿ŲڵѧȻҪȷױʷҪǿ
ҶΪ޼һ磬һֱԽսƾžѧܹȡʤ
ҶΪȻ޼Ϊȴпʮʵ޾žѧ޼ķױʷȻǸǧ
ںħҲһ󡢺ƷűȻһûռȫƷȴѾﵽƷ۷壬㲻ױҲ̫ࡣ
˵ױ̺֮ŷ֮յܹƹаħķǰơ
ħȴҲȻҶĿǰûиºħһ׹űǰʿ˭ȴͿ϶λǰʿʵһߡ
ҶˣǾԣˮܹ𣬻ȴܹͬոˮؼԣ˭ǿ˭ͬױǹħĿǣһЩǿĹħȴͬǷױʵУԽױ̺ŷ֮ķ֮ɵ
һ㣬ҶȻỳһ£ۿۻ꺦¸ѪȴʿѪ⣬ͳŹʿѪΪֶΣһ
ɣҶȻҪ޼ķױʷ˫ȭǿ籩һѸͬˮһ
ʩչȭʮֵļ򵥡ͼǴ֮ãǷ˰ϲķǵͽ׷ȭ޺ȭ
Ҷʩչ֮£޺ȭͱΣֱһȭĲʲô
ȭͬʱҶʩչǲȣ֮ейϣͬһѸͬһƮݡ
ͬʱԿȫλķױʷҶƶḶ́ʱʩչӰŹ
Ӱ޺ȭִͬ޺ȭ֮޺֮ȴ಻
ӰȴѸƮʤƣû̫·ȴպ޺ȭศɣʺʱҶʹá
ҶڸʲôȻΪȭŹԿ޼ķױʣѵΪױ֮ǰûʵ壬֮׵֮γɵ𣿡ʿǼҶǰٴξ
幫ڴҶǸֵļһȻʲôѧ͵ѧѧȵͼȭͽŷǰȷʵǱңŻϳȭŷûС˵ȭͽŷȷʵʩչĲټȭͷϵڹ⣬ȻһƷ۷巨ĿԵֵסױʷأ


276 ڽ
ױٶȼ죬Ѱʿ䱾壬ܹһƪ˷֮Ҷȫ¡
ӵ۵ҶȴܹĿױʣÿһȭÿһţܿ˷ױʷâ˷ױʱʸ֮ϡ
ǡ
׹ⲻϱɢױʷȻҶȭӰ죬ͣͣٶһ㶼ˡ
ʷ뽣һ㣬˲ܹӳӦеܣʱױʷԱƻˣȻ˼ࡣ
ǿΪ
޼ҶͶ֮Ѿ˷ױдҲǷױʷ¶֮ɫǶİ˴Ҳ⡣
ĪҶݾŴ֮һڵɾѧ͡ȭҶʿǿܻžѧһ˸ľ磿
ѹҶΪǿԭڵžѧžѧÿһŶȷױʷ໥ϷӳܣԶһټҶĻֺѥҲƷűʹĳʵֵסױʷŹˡ
İ˴Ǹӵļʶ㣬ȸֻЩɣȴһӾͿ϶Ҷʩչڵľѧ
ҶСˣҪʹý֮ˣ
޼һȴױʷȡʤԥһЦȻ΢΢һſڣ³һ˸̺žĽ֮
֮ʹ֮󲻽ӰʿΪʵʿԪܹȡⳡԵʤ޼һõĽȫֲΪȡʤĴۡ
޼ȻҲʹ˽֮Ҷȴÿαһһ㾫ѪûмⳡҶҪӮˡҶɲʹþѪͽ֮Ҫֵ޼·ǳѡ޴һԼͬ
޼Ľ֮ڷױ֮ϣ˲ͱױȫգױҫ۵׹⣬ɲ֮ҶĹƣױʷҲʩչ޼ҲٴռϷ硣
û֮ǰһ˶϶ҶͼתҲҶ治ܡ
޵ڴ֮УҶȻȡµֶΣѸһӣһָָצƾճ֡
צָֺѧ֮ڵȭ˿ĳ̶ֳҪʤһҸպÿҶȭʹãžѧһʹãټҶ޾ͻ˷ױʷĹâ
צֻ̨Ŀռ䣬ʹ÷ױƶʮֵĻ޼ĸоҲתĸˡ
Ҿ֪ҶڻռϷ磡ôͼ𵤣֮ʹáһ޼ֻܼ˰ɣȻ죬ȴϰΪܿͶƽ
ĳˣʹ䣬ҶΪɲ⣬ĳԤϵĲǱһؽҶˣڴĳǰʾףء޼ȴûһ𵤣ֱˡ
ԭ޼֪ԼҶһʹý֮ȴûܹҶһʹý֮ټҲȡʤˣΪҶ𵤵Ļһӵǿǣ޼ɨ֮ǰ󷽷䣬ܹӣԵиַȣԸҶºøС
⣬ٱܣٶˣضӰıԣòģʵרȥȡܹõġ
ŵѳˣҪŵѵķҶĳĽΪҶĳҲֵ֧ڡҶҲ΢Ц˵
ʵ޼ҶȡʤǳѣҶϱ¶ԼƷ𵤼𵤻ʹý֮
ȻҶȡʤҲǿİãΪҶ֪ʱʵȷʵ޼ҪǿһЩļ޼ذɡ
޼״΢΢ʧȴֲЩ޼õŵ£֮ǰҶܵʿǣ֪л𵤣ƴֶΡ
ͬʱʿֶΪ޼ϧ޼ķ־ҶʵҲôô޼ʤɡ
˺ͺʿǲ޼ѡ񣬻ʮֵķŭǿ޼ӦþȫɱҶ棬ܹɹӦñҶɱܹ֪ҶĽƷ֪Ҷʵ
ϧҶվûм𵤣һڽ֮ûʹãȻǵΪһԴӽ֮֮жϳҶĽƷʡϯϣȸҲЩź
ϲҶٴսʤ˸߽ʿȡʤɹǱǰ΢ᣬ΢Ц˵
ϲҶ
Ҳ׷׵أȿֺ
Ҷεʤ𺳡𾪵һΣȴĿǰΪֹΪشһΣ־Ҷһ붫ɴﵽһʵ൱ƽƽĵλǱ
һ壬΢мʶʿ֪Ҷǰ;ҶҼֵȥύ
ûʸҶصʿʹȻƴҶҲǰʯ
䣡
ҶϲҶһǾʮֵĽԺδδ֪û˿η壬ǿĺ㽡
Ҷ棬αֵķǳϣٽڽǱ͸ģлˡ幫Ҷһߵ
ڽǼϣôصҾԲգ䲻ܹԵ޹ʲ׵¡
Ҷ΢΢һ㶣幫ǿеĺɫ˫֮в˱˵⣬˲ȴ侲ҡͷɫ幫
ɫڽȻиѴСȴ쳣أҶΪǵתֲ֧ܹõҶȻǵһμڽȴ˵Ȼ֪ڽ
ĿϷΪͼ𣬳֮ϣڽƷĲϣϣ֮Ҳӵ൱ڷű뷨֮
ȻһΪ¡Сϡ죬Σ֮ϻд˵֮еϣڽ֮ҲǶȴʮϡԽ𵤡ԪӤʿ˵ˡ
ҶΪʿһûУȻϳڽ󣬲ȴ֪޹»ɲΪԼģȡһʤҪ幫ռ벻õĿ䳤ʹ͡
幫ΪĹŵرֻҪҪҲ׾ٵĵõȻϡһСڽڽ͸Ҷ֮ȴ̲סЩᣬһСԶǹ߶һ㡣
ʱҶܾ幫ȴͻȻˣû˿ˣ¶õɫһֲɣȴΪ£ΪôʲôҸʲôϵôĽοڽԱ˵Ǿţһë
ҶûеͷӾÿˣڴʱҶ诲м˰ɣֲģղźͳüȸִģѹȡʤȡʤˣӮ࣬Żڽ
㵹Ǵ֪һӮջҲӦõģ˭۹ⲻءȻˣҾͲˡҶȻȫû˹ǣһһڽ˴ָ֮С
ҶתͷѾعϯĳüϹ֡ȸ֣ȻǸǳüͷɥ
ȻĲǵȫңȴΪҲΪⲻƷ
ʧȥЩƷֱͷһ⡣Ըķ䣬Ӯǲ幫ǼʹҲֻš
䣬Ϊľ棬ǼʹˣɲܹԹȻȻᱻΪ䲻
Ҷ诣̬̫ˣΪ˰㣬ȴңֱǳļʡ幫Ц
֮ǰһҶԣӮ֮ǳĲȻΪҶ诵Ļӵһֳɾ͸С
ҺܸлΪ˺ôȴСֻóһС֣һ˲ӣȻƲ㡣Ҷһ
幫ҲʾҶ诳Ҷȴ⣬СӶҶкһ漴΢΢һת˲֮뿪ֳһθӭͷ嶴
֮мصĽţһֱĵãȥһ£ܹȻһֵı໹мʱҪʼ̶̼ʱʱѰʿ˵ʵ̫٣Ըıʲôȴͬ㲻죬ԽҲǿڽһ㶼ǧҪܾҲҪû㽫㣬ҪͲһҪңһʱȫԺ˵
Ҷȥ֮ǰˮһöҶУ֮мصˮ֮ǰȫ˴ŮΪ
⽣ǽţһ㶼ӹɣǾ׽ԶʤҶյķƽ
Ҷ֮ǰ˵ˮĽ֮ǰױ޼˵ı֮УһǾֶٶҲûôؼҪһǿֶΣܹڹؼʱ̻ǿĶ֡
ȻĻֶΣЩֶȴܾܲֻ࣬һֶǿˡ
Ҷרһ幦֮࣬ɲȴҪڴҪλ֮ϡ
ˮԸ⽫޳׳ȫҶϣҶ汾ΪˮܹʱдͲ
ˮ׳ҶȻ֮ãټˮ˵ôȻϲܣټ⡢αѡ
ˮ˵ҶһԲ̫ã̶̵ʱ䲻ʿıʲôҶ˵ȴͬҶʱһЩ׼Żѡʱ޻صӭͷ嶴ȥ
ҶһβԼΪΪһʱ䲻֮ǰв׺ӽ𵤺һʱ䣬Ҫӽ𵤺𵤴ԲؽҪʱ䣬ûв׺֮£ʱӻἫӳ
ҶһδǷ֮ǰ͹ۿıԣҶидǾǷƷʶʿʵкܴӰ졣
֮ǰ幫ƷϾ׾پͻΪȴֻƷĶ֡
ٱ磬֮ǰҶܵ޼·ƽ巢ʿΪ𲢲ǷǳȴΪױʸӵǿ޽ӽƷӳʵҲ·ƽ巢˴Ķˡ
֮ǰ޼䣬ҶҪȡʤΨб¶Ʒ·ߣȻֻѡ
Ҷ֪ҪĶ֣޼ǿȴһҲ޼ʱͲһεĺˣ´α֮ǰԼӵв𵤲ʹýܹ֮Ը޼ּĽ𵤵ʵ
ܹӵһǿķƷ˳һˮ׳ĽţҶӵʵ
ҶΪŵĹͣûܵκεܿͳƣӭͷߴĶ֮С
ܷɹˣصⶴ֮УǲԸ˷ĴڣһʧҶ΢΢һſ³˾


277 Ʒ
ʱľѾչ׺֮еĴõһξ޴Ե
ϵˮɫƸӵɢһǿ󡢸߹ϢǾֹģȴ·ǲζŵģ·ʱѶΪڵ֮һ㡣
ΪˣҶĸ̣Դ֮ǰļձչ֮Ҷ淢־ٶȱ֮ǰԿ࣬ĳ̶ֳ֮ҲҶٶ˺ܴ
ûж赲Ҷضᱻ߽ʿоҲҶع鶴Ҫԭ֮һ
һԭΪܹĵ
ء
ڰ֮пתţת֮һߣصڵ֮ϡ
Ҷڽ΢΢һշ漴Ѹһӣ΢΢һָϵĴָâһŽ˲ɱɽɱɽһƷűƷ۷巨һΪĿâͶ˾
ԭҶǴһЩˣþںϵһγһƷʸߵķɽ
鱾ǲܣǾ챦ȻܹϡƷʣƹȻҲܹں
Ž˲ɱɽɱɽǾһԵı֮ǰս֮У޼УȻĨɱеҶʶȴûܵʲôˣ˸ԡ
ʱȻѾҶȴΪ֪Ҷ˼΢΢Ҫںϻ˵ˣڼͶ֮ǰȻΥҶűϷȥ
Ҷ״΢΢һڴʱ֮ȴͻȻһǿεһӾͽϯ˽ȥ
֮鱦ԼʶұţڿһƷѣԱʶ˵鱦ˡ֮ٴҪΪ˵õƷʵķɽӦԱԣһ᲻ǡҶ΢΢һ
ʵϣֹҶҶ澭֮ǰò׺飬ɾʿһǸӸǻۡҶܹ϶ڰڻѷǵС
ͬʱΪھ֮һǿѹơǣ֮£ĿתγһȦҶüγɵļӡǿٵתÿתдɢ
Щ˾ۼһٵͶ˹Ȧ֮ʧȦҲ֮תĸѸȴҲԽԽСȵҶļӡɫ˽ɫʱ򣬹ȦȻγһ˵ǹ㡣
ɢһɼǿϢ޽ӽƷ֮ǰ޼ķױʻҪӽ
ȻһҶܹõһƷˡ
Ҷ֪һ֮ҲԿԽĺ蹵ҶӡȻǽɫȴȻԣˡ
ڽ
˲ΨвֲҶͻȻ˸ոյõڽ۾һԥĽڽӴָȡ˳Ͷ˾
ڽȻƷȴƷʹõϣڽ֮кľҲǱڽΪ߼ĲϣʺƷɽҶֻõһС飬һСȴǼֵǡ
һڽ֮˲ͱɣɢһҶûиܹȴܹ϶ƷѹϢҶüĽӡҲ˲Ϊ̫˱˴֮ɫ
ž
͵ı˿Ϊϼ⣬˲ЩϼһֶͻȻ۵һ𣬻ص˾֮Уٴгһɫ㣬תһ˹âѹһɫ衣
ţΪ裬ΪָᣬʿϲƵһַ
ΪΪ˷㳣˳ôɱʿȴֱʹԲޱɽȻޱɽӵļ򵥺͸߼ʿѷ׵ӳ
ףô£
ͬʱ֮еڶʿȫо׵Ĳһ£ԭʵ֮оȻķ֮
ճ־ʧʿǲ֪Ҷйϵ֪֮ˣΪҶںϳһƷ衣ҪǺܶʿо쳣ЩʿһΪԼ˴
Ҳ
֮УҶϲںϳһõıȴû뵽ܹջһƷһһö衣
ܲ󣬻Ҷʩչ˻ɾڣΪŽ˲ɱɽɱɽ̫֮ʿΪٸϸģҲ뵽öƷһڽںϲģ
Ҷ΢΢һջ˵ɫҶУҶϵķתͣ
̥ڽȻн𵤴СȴӦʱҶȴо֮˵ȻҶԵʣҶȻȴܹ֪ء
⣬⽣֮ǰʱɢôǿϢʱȴȫҶһַǳĸо
ҶȴԻΪڽ뿪һ˲䣬֪˲һѪĹϵҪõһܹʹˡ
˵⽣ƵĹ֮оͱҶˣЧѰ֮á
ŵ֮һҶܲɷ֣ʹҶ棬ѰǿɢĨɱʶĿܡ
ŵ֮⽣ܹ֮ǰӦҶӳҲǿĵȴ٣ʽҶͬʿ֮Уռ˲ɺӵơ
Ҷ΢΢һ֮еķӳʶ֮У󷨾Ȼ֮ǰ֮ںϣҾǵô򵥡󷨵Ʒȫ֮ǰһΣҶ󷨷֪ܹоȻ
Ʒ裬ұȡǱȵһ㲻ܣһҲûаҶЦ־
Ҷǽ𵤺Ϊ߲ܹʤн𵤺ʿʤн𵤴ԲʿϾˣҶȴаʤǱ֮ϽĶ֡
ԭǳ֮򵥣ǾǲμǱʿ̶̰꣬겻ʱ磬Ȼſ֮ӣȴʵȴȻЩϰŴﵽڣԪǽ𵤵ʿ
ȻƷ󣬼ʿܹӵҲǷëǡҶ汾ʵǿӵƷȻƲɵ绢
ৡ
Ҷһ֣ΪһƥĽ⣬ˮٶȿƻʵȴǿ磬û̫ԵϢȴΪû˿˷ѵԵʡ
Ҷһ֣΢΢һƥĽΪһϸ˿⣬ڿγɸ̬һͼʮֵ⣬ֱҶ뵽ʲôܹʲôû˿ͣͺӳ١
Ʒ裬Ȼͬ졣ö裬ҾٲҪѰʿһƱˣ˵öҵıоڣܹõö裬´һٴƷʡҶ˫֮֮ɫ
ȻĿǰֻ㽣ƷʿΪһԽ˸߽ףԽѡҪһĲϡȻز٣
⣬˵ǿҲʮ֮ҪںƷҶ˼ˣõƷ֮ȴȫָˣӵˡȻƷʿǳ֮Ҫ
ȻҶȻΪɫָȴԶԶûǿֽܹ֧ɫһĳ̶ȣ㹻ķϰҲСҶҪýҪѼƷϣҪΪ׳ˡ
ƷЯǿˣȻƷΪľȴû׳ҵˣʵ̫ˡ
Ҷɻ󣬲ȴûж룬Ҷܹоıһ̲һܣڻȴһᡣʵǿ֮ǰ֪̫Ȼһ£Ҷ沢ż
ҶõƷϲ֮࣬Ȼ뵽Ϊɫȡһ֣ҶȻǸḻˣʱȴһʾ׵ֻ֣һţҪʮ⣬Ҷȡһ֡⡱
СΪ⡱ѸǼѣȴҶɲ֮뵽һơ
Ҷһ⽣ɰ֣ǽˮ׳Ľȡڶͷ̽ϸϸж
νڽţ֮г˳֮ǽˮĽĵãȴ侫򣬼ǧ֡ǧֿǼ򵥣ϸϸоȴ
ƴǧÿһܹѰȴܹͬľ߽ʿһҪڵõͬʱҲʧȥ࣬ڿȻ٣һŽ˸£˵ˡҪ͸׽ţȻˮ˵һʱܹġ֮ǰڱ֮ʱͻȻԾҲǽõĻ֮ϡʱ䲻࣬䱭ˮнͶţ֮ϣרˮĽĵãܹҵķƽؽԲ
Ҷ濴Ƭʱ䣬ȴţ֮еĵһ仰ûȫ͸ÿ͸һͻֻᷢиһ㣬·޾ڸı˷
ˮĽҶĽҪֲҶһѧӣ佣ȻҲҶҪߣ֮еĽĵãҶоˮͲһʿ
Ѱʿʲô鶼Ҳܹϵˮˮڽ֮츳ضΡ
ҶûȤȥ̽ˮ˽ʵˮΪҶұ¶ʵ׳ţһЩĵãⶼ˵ˮֵҲҶҡ
ˮĽȻǽţȴµĽĵȴӦڴ㲻ֱӽҲܹҶõͨࡣ
Ҷ濴һˮĽĵãٻͷĶһƬƽ౾ûзֵĶȻ¹ʶ֪¡·һ飬ͬвͬ˽⣬ͬһڲͬʱڿͬһҲвͬջ
Ҷ⽣һ齣ַ⽣뷨ɽ֮ͬкܴԽʩչֲһЩ֮ʱ¶·һȫµĽһ
жĵáضƽټܽᣬˮĽĵ໥ӡ֤ضƽ
ѭҶǵûиооʮֵȤ񫣬֮ԭﵽһƿķƽҲڲ֪֮ҶĽһ㣬õ
Ҷڽ֮Уȴʱţֻ΢΢һжһɫ´ֽ׵ʱŷֹ˺üʱȡֽһ֪Լٴֵ˱ԣʿһˡ
ֵôãպȥҵƷ⽣ٴεõĽҶĿ¶


278 ڵħѻ
Ҷһ̧ţһ㱣˲˶֮⣬ͥŲʮಽȻѾԽ˰룬ɹͨƣڵıֳ
Ҷˣ
޼ҶȻҶҶ֮ǰĶೡԣӮʿǵϿɣûʿҶҿ壬ҲûʿҶ濴ʿˡ
ҶҲ΢Цͷ޶ΪҶķԵⱻʿ˺һЩҶʿȴ˿Դ
ҶҶϯλϣݲѯʵԽеôˣǰûУ
ҶƷϾֿսǰģսʤɵʿǰ֮ǰܵʿ޼ǳɹõ˵ڴҶڵ㣬ζŵĸ֣ŷ£ױ޼һһ𵤴ԲʿҪСģ
ҶЦڶսŷ£λҲģ׼ѾȲˡ
޼Ҷһгģ֪ҶһĳŻ˵ţ뵽Ҷûаյ飬Ƕڴ幫΢Ц˵ĺãҶ棬ھս֮е㣡
ڴʱ˹Ҷ˽˵Ҷ׼ûУ׼˵Ļʼ԰ɣ⣬ⳡҪսŷ£Ǳƽ̵ĵ֮һȻױ޼ʵȴй֮޲ǧ򲻿̫ǿϾ㼴ɿȡ
Ҷ΢΢һЦлѺ⣬ҶĳȻԼ飬Ͼֻһԣֲƴ
ǾͺãǾͺã
ԴϲǱѾӽβǰҶʿֱҶ幫幫ѾɹǰμսҲǵڶ
ǷֱźͷŵʿɶҶѹȥǳûӣǶ֮ǿš
Žһʿŷ£ɹǰٱҶܵĻôֱԵǰǰҲͱҶʿռˣٰ췽˵ʵ޷ܡ
ԣϣⳡҶܹŷܹȡʤһż˵ڶҲ̫
Ͼ幫ȻҶҵĿ䳤ϣȴǶСŶŻҪ޴õһʵǲɡ
ҶȻܹ飬ȴ˾ͷᣬÿǱᶼܹȡõһǰǰҲʱλҶˡ
ǫһ£ҶȴҪΪҶҪ֮£ҪԽǶ
Ҷ泯̨֮Ͽȥ̨м䣬վһòʿʿУ˫ۣҶûдŵֱҶ濴һ̣ͻȻ˫ۣһâ
Ȼʿûб̭ʿҲƽ̵ͽ֮һŷ¡ŷһϮӵĽɫۣīͷɢţ޳۾ϸɢǿҶжϣŷһ𵤴ԲʿΪȻҪ޼ٿҲͬˡ
Ҷڹ۲ŷµͬʱŷҲͬڹ۲Ҷ棬Ȼ֮ǰҶ֮ʱŷ¾͹۲Ҷ治ֹһΣʱŷ»Ƿ֣ҶޣԵʱҲǳ
ƽʱֵʱ򣬸ȫޣ·һ˰㣬ϸһȴԷ֣ҶΧʱ̶Ҷš
ҶˣŷȻΪŷ²ԪӤʿҲûҶǰۣʵ˵ŷ£üϹֵԪӤڸ֣˴ЩڸֶҶΪˡ
ڲǰҶոͻƹ¶𵤺ΪŷҶ漴죬Ҳܹ뿪ʱ֮ٴͻƣҶӦûǽ𵤺Ϊ
ৣ
ҶŲ΢΢һǲ̤һһĻӰ޺Ȳ֮Уͬһ̨֮С
ҶСˡ⾵
Ҷ滹ûվŷѾһӣ֮ɳһӵĽɫⱦȻ֮ǰ֤ʿǵĽ⾵
⾵ȻǼƷεǱ֮ϲʿɼƷ⾵ȻƷ֮еĶɫۿ汦˲ջɱ˽ʿ
Ȼ˵ǽʿ֮ǰΪʵǿȴǽʿҲܹ˵ⱦ׺
һΪȡʤⱦʱŷ£Ҳ޿ɺǣǱ֮п²
޾֮УҶȴԵò⡣ͬʱ⾵֮Ѹתɢǧϼ⣬һվɲ֮ǧٱȻֱӽ̨
һҶ漴Ҳ޴ˣৣϼɢ⾵ȴͶһ޴󡢴ۣɢϢĹ̨·һ̫һ㣬ŷ¶С
ŷΪⱦȻܹܽ˺Ҷȴܹоȴʹ·֮һ㡣
ⱦȻܹ֮
޶ǴһȽ⾵ɢĹâû˿Ϣ˲ɱʿڽ֮Ϣһӵǿ뵽ﲻɵöΪҶһѺ
Ҷȴһһӣһˮȭȭɢǿѹŭҡͷβצɲ֮ӭŽ⣬ײ˿еĽⱦ֮ϡ
֮еҶ棬ȻЩ࣬ȴû˿ˣһͷûбսⲻΪҶֿ죬ΪҶǿ󣬿ȷϵĺħ·ҲǼǿȫˮ֡
ȭײڽ⾵֮У⾵ɢһâٱСȫĽȻҲ֮ʧˡ
ҶǿһЩ
Ȳʣŷȴƺ⣬˲Ȼһ޴һֻɫĹ
аƴС˫Ѫ䣬ٶȿ磬һͷεĹֽ֮ΪһڹϮҶ档
ϵ۷ĺڵħѻʿǾۺУȻѾϳһּ׺µݡ
ԭǺڵħѻһϵ۷壬Ƚ𵤴Բʿĳ̶ֳϻҪȽ𵤴ԲʿΪŷ»ǲ򵥡Ҷ΢΢һڵħѻ˵ǴɽҰ֮ĵطʿجΣӵһֻڵħѻȴҲǴʿ顣
ڵħѻ˼壬һٶȼͬһĺɫѻޣܹĹֽͬħһ㡣Ҷӵ֮ǰҲҪŪֻڵħѻΪޣȴû뵽ŷӵһֻ

Ҷ־ᶨǿֱγһ֣˺ڵħѻĹֽ֮ͬʱһӣһצ־ץ˺ڵħѻϺڵħѻΪĹâڽҪצֵʱͻȻ֮һۣȻצֵĽ֮ܣֱƹצ֣ϮҶ档
ҶҪʹָȴŷһӳһѽǮڣЩǮڶͨĽǮʿרƵķƷɵ֮࣬ٶȼ죬ʺͻȻϮһ࣬ԴӸǶȽй˷ʤ
䣬ʹ෨ʿҪǼߣϲʹ෨ʿһͬ㣬Ǿʮֵǿʵ֮ͬпٮٮߣǵ֮
ʮöǮڣŷ¹Ȼ
Ҷı⣬ָϵķȴصԸŷµĽǮڣͬʱһ֣ųһֱڴ֮еİɫ
ɫһ˺ڵħѻɱ˹ȥڵħѻѰ޶ҪƵȻҲ˿壬ӭȥɫսһһʱ֮侹Ȼɱѷѽ⡣
ŷһ˿֮ɫޣ粻ҵĺڵħѻʵȴ˿
ҶΪΪҵһڵħѻͻḩ׳Ƴڿڵħѻ㲻ȴҲ̫ࡣ
ءءأ
ǮҶָڿҵĶײȻ˽־棬ŷ֪Ҷ³־սǵϣ־΢΢һ䣬ǮٱãΪӰͬǶһ㷱࣬ռ˲ͬķλһķʽת
תƴ󣡡
սʿ֮󷨸ԭŷ¾һ׽Ǯڲһ󷨡
Ҷ汻ţһתʱմҵĸо·ԼѾ̨֮ϣǵǿ֮һ㡣
ҶȻ˽ıȽ϶࣬ȴ֪ļ٣˵⼫临ӵĶתƴˡ
Ҷ֪ʱ䲻ܹң˲תϸ۲죬ܿͷ⶷תƴ֮Ĺͬ㣬Ǿ⶷תƴ֮ҲǣǣλüΪҪ
Ҷ󵨵Ʋ⣬䵱߿ǵĽǮڻƣ⶷תƴ󼴱㲻ɢҲܵӰ졣
Ҷƾ˽⣬ܹǮںͻӰۣת˲֮ͷöǮڣҴһӶڹ˸˫ȭ籩ߵϵȭ
ߵȭͶǮγɵĴ֮Уһıը޾ɢˡ
ҶȻǸ󷨸֣
ŷ΢΢ʧȴǷǳ⣬ȻΪҶ֮ǰı֮ƹֵʿҶ浱󷨸֣аŷ£ŷ±нԽǮڲɴЧ֪ҶǿʵǰκνҶǿסģ
ŷȴ֪ҶʱңҪãպҵ⶷תƴΨм⽣ǿƽˡ

ŷһֽâǮһĿһһҶ澹Ȼת۾һڵӰ֮ˤȥ
ô£ѵŷҲħѧɣ֮ǰҶʱҲħ˺ΪʲôʱУ
սȫˣ仯ʵ̫ͻȻǱΪŷ»ټƷʸáܸķʩչΪʵֶΣȴû뵽ŷ½һͽҶ˹ȥ
ǿʲôûУŷģΪʲôʲôûз֣幫Ŵ
湫ŷʹõĲħĳֶΣҶ⧲֮»ܵŻ˻ԹȥŮٻص
ȻΪʿŮʶ㣬ŷµֶܹסѰʿȴסŮĹ۲졣
ȻǱħҪѷǻʲôϽŲƳ幫΢΢һ
ǣ
Ůͷ̧־ҪʩչŲ֮Ȼڴʱȴٴξԭ̨֮ϵҶ澹Ȼص˲䣬һˮתۣٴη˿УҶ˫Ҳٴ罣һϬĹâ
øŷ£ȻֶΣȻ򵥡Ѱʿֻ´ʱѾ׸ˡϧңͻϮɣֵˣҶȻЩջһЦ


279 
ԭŷ·һɲǣҶѾоΣգҶۻĿѰʿһγɵ硣
ʹȻûҶܿȴҶ澫׼ֿͻָȻҲǿࡣ
ˣҶڻͷѣΣҶǿ󣬿ҲҪ˻ԡ
֮ǰûоҶҲһأҲ֮죬ôⳡҲͱˡ
Ҫʶ֮˵ŷһ˿֮ɫȴɲŲæ
ŷ֮ʦŴڣһϹ޷֮еõǿɫʺͻϮֱܹӻɱǿΪߵʿһЩرǿʿЧ
ҶѣŷҶ浱ǿȴɲܹʿŷֻҪΣҶػᱻ
ŷ˵֮䣬ѾϢٴηһγɵϸ磬ʿ˵Ǻףܱӵ۵Ҷȴǿŷ½Ҫеʱ򣬾Ѿŷ˫֮ͻȻֵ⣬жϳŷҪˡ
Ҷ˵֮ȴǵһӲȥ֮Ҷ֪һЧİ취ǾǾŷ£ŷеĻᶼûС
ৣ
Ҷڲٵȴ΢΢һſڣһҫ۵Ľɫâӵ֮ɢ˵ǿѹֱŷµ繥ŷ¡
𵤣ԣǷ裬һƷҶȻز¶ȻӵһƷ裡
ʿˣڽ̫ˣʼʱ赱ҶĽ𵤡
ƷѾǳ󣬽ǱȷɽƣܸҶͻȻһƷ裬֮ǰȴһֱûʹùȫ޵Ԥϣ󣬲ɵ޲Ŀࡣ
ҶŶֶΣ֮ǰôΣգûмƷȴˣȻпܻиǿֶΣֻΪûеսԲŻһֱûʹáĽ𵤣һֱûмһʮֵǼ亱ļƷ𵤣޲Լͬ
ҶҲʮ־ϲҶα֮ǰû뵽Ҷ滹һöƷ衣
ѵ֮ǰֵйϵİ˴޾
ǶɣҶƷ裬ڸո뿪ļʱ֮ڵõģȴûа취ҶǴڶ̶ʱ֮ڵõϡƷ衣
ϧѣҶȻƷ裬ʧ㣬֪Ҿ֮ǰһƷŷˡ
ԭΪȷŷܹȡôȵһѾüϹȫ˱ʲôԽˡ
û̫Ҷ棬Ķֻ⾵Ʒ۷屦ŷ¡
֪ŷµǿ󣬱Ϊ˽⾵ŷ¾绢һʧؽɻҶսʱƴ幫ˣԼһƷŷ£ŷȡõһȴû뵽ҶҲһƷ
ৣ
ڹâ֮пٵתУٶȱŷµȻ˶٣ŷ´ʧɫ˲磬æһſֱ³˹âáϼƣɢХ֮Ľ𵤡
Ӥ
ٴδһǷŷµĽȻǼƷȴѾԪӤĳκһ˿ϢǴ˵֮еļӤ硣Ӥٵƣ֮ͬ۷壬޽ӽڸһ׵ʿ
Ҷȴ⣬֮ǰôĽ𵤴ԲʿʱһӤʿҲһ˲״̬ϵѹǿʮĹâǸӵѸȻһԽŷ·磬һŷµĽ𵤺޻εײһ
ҶӦҪ˰ɣ
Ȼ֪Ʒǿ󣬼ŷ¼֮ȴԸŷռϷ硣
¡¡
ͬһľҫ۵ǿĽɲ̨֮Ҷ滹ŷ£ǿͬ߷һײֵ̨֮͸֮ϡ
˶лֶΣâʧַ֮ɻԭλãǺٿŷµĽҶ⽣裬Ȼƽ֣ûһײ֮зֳ
ǿĽ𵤣ǼӤҶ΢΢Ծ
ʲôƷҵĽ𵤶ײһΣȻû˿ˣâû
Ҷȴ֪ŷ±Ӿ졣ŷԤ룬Ʒ費ᱻ˺еҶʶҲӦþסײڿҶȻٴγϡ
ƷȻȻܹԿӤ
ҶΪҲѰ𵤺ʿӵƷҲӲɣ
սʿ򶼱𺳣һȿֺĺ
֮ǰŷ·磬ȻܹѰʽ赲ȴҲڽ뽣ײĿ֮ɢˡ
Ҷŷµĺڵħѻֹͣûзֳʤսսɲ֮㵽˸˵ߡ

Ҷɲŷ»ʩչ磬Ѹһӣոͣ͵ĽٴײŷµĽ𵤡
ŷҲǲʾٴδ߶ӭȥʼղţҶĽ費ᱻʶҲᣡ
ϧŷ²֪ҶƷ⽣裬Ҷƣ˵Ҷķ뽣豾н֮ܲɷֵ壬㽣ɲҶĿơ
ǣʮײ֮ŷµĽڹâƣҶƷ⽣ȴȻɣײ֮ŷ½ɢļӤϢ軹øҫˡ
ŷµüë֪Ҷ浽ô£ʮȥܻҶ棬ضᱻҶ˽𵤣ǵ΢΢һſڣڡ
ͬʱϵĴָâһָһɫƤһҶоһǿв
ĪҲһöɣҶĿ΢΢أսҲھ֮ڴ
ѵΪһƷȻǷȴҲƷܱƷҪǿ޻긽壡
ŷ··ǲᣬһҧŽɫϣ漴Ц·Ѿȡʤһ㡣
ҫ۵ɫ֮б˳˷ɢɲ֮ŷ壬ɫڹâ֮ɢͬʱŷµȴһ˲ѹ
ԪӤڣ޻
޾֮УҶжϳŷѹǿȺʹõࡣŷʹõ޻һָ߽ʿ޻Ʒӡ֮Уɹʿʹø壬ʱǿʵ˵ñӡ޲һ
ǳԴḻĶ֮ϸ洦ɼκηжܹ򵽡
ŷʹõһöȴͬһöƷʼߣƷȻŷ´ʱҲɢԪӤʿܹɢǿѹ
ҶΪǿ󣬸о˿߽ʿѹȻŷ¹ǿѹܹҶ档
𡭡
ŷһŤ˫֮¶˼ʹɫŲȫҲŤĹâǰһ̻һӢͦ꣬һ̾Ȼһͷߵɫܡ
˶˫֮ûη֮ɫȡ֮һᡢҰѪ죬ͷһĳХŻצͳҶĻ˹һȻҲûʹκεķ֮࣬ȴΪ̫Ѹ׼
ҶһһɽԼ˹𺳸оƻûĴ򵽽ǰڷ̨˺Ĺ֣һҲڸҶ棬ΪȻȴԼܹӲĽܣں֮ǰһһˣû˿ջˡ
ĽµܣҶΣˣĽµܿɲȽ޵һ൱ԪӤڸ֣ȴһѰ䣬ʱŷѾֱ˴ˣǻȻҲҪԶڽҶƷ裬ȻǿҶȴԪӤʿڴԲǡƷɽʹ֮£ֻ¸Ʋս֮󲿷ֶ
Ҷ̲סʼҶİΣ˺ͺʿȴϣҶ汻ŷ»һ
ѹ֮ǰƽ˵εıԣ˺ܹһЩҶҸΪǣԭƽѾΪŷ׼һŷӡܻᦵƷ޻¶ĵЦݡ
ҶȫҪȥģΪ֪һܹɱҶ棬˴Ҳἰʱ֡
̨֮еҶܵĹȴȻȴ˿η壬֪ܲһһһȣ⽣ΪһƥĽ⣬˶
ž
ɢҶ߷ݰ˳ȥϺõʿȴܹ֣Ҷû˿˺ɫû˿ĸı䣬ҶƷҲΧҶߡ
ô£ѵܵһôܣ⻹ǿԪӤڸֵ𣿡
ʿǶ¶ʧ֮ɫҶʿǻһ幫˴޷ʡ
ȻǣȻŷ½ܹõܵٲܣȴɲǽʿܹƥеġһ֮ˣܲǿҶ֮Ѿﵽһǰδеľ硣ٽƷ裬֮ǰѰĽ⻤֮Уȴ̲൱˸յЧжȥһĴ󲿷ܡټҶ汾ΪƷ£ȻˡŮ
żʱҶĽѾ磬ѵ֮ǰһֱʵֻǸղŷ˶Ѿȫ͸ˮĽţ幫֮಻ЩĽ
֪ҶΪͣȴΪأϲ̫ˡⳡҪȡʤ⽣Ʒʮֵѡ⣬ˡ¶ԣٸҶһƭ˾鷳ˡŮ΢΢ҡͷ
˵ʲôأʲôñƭģ԰ɣʱ׼ŲҶ幫΢΢õ
˴Ȼ̫ģȴҲҶ˵ۿԣͬʱȴڿҪҪڹؼʱ̣Ҷܵٽȳ

ͬʱ̨֮ϣҶ滹ڷ֮УѾһӣܻŵƷ軯Ϊһϸ˳ȥ
ҶҪˣǿܣȻרķǿķ޼״ٴһ
ܣƢҲñŷǸоܵҶӣŭķ̧֮ƴ˽⡣
һ̺ŷµŭٶȶʤ֮ǰһƣ˿һͷӦöٻľܹһ
ʿΪһܹҶƷ⽣裬ĿҶȴڴʱ¶һ˿ʤ΢ЦͻȻ֮ȵƣ
·ΪҶĻһ̽ײһܾȻʿϵʹ
ô£
ʿǳãˣ


280 ֮
ȻҶĽɹƿϵ㣬ȴɶš
֪֮ԱΪܣܴһΪĴڣƽʵǿ󣬻ޱȵķΪܲŻΪʿĿмǿһޡ
⣬֮ǰҶƣƱλȻҪ࣬Ҳݣɹ֮
ȻʱҶȴ߸ʿ֪Խ𵤺ڵΪ;УƷ⽣跢ӳ˾޴ܣƿϵƼûбƿҲĲᣬȻܻ˵ŷ²ܳʹС
ҶĽΪԶԶҵԤϣȻֵܵסһһҲûʹȫҽҪȫԸˣҪĻˣŷ¾Ӹ¿Ե
Ҷ΢΢һЦлŷ֮ǰ飬ʵҸղһҲûȫԸһиӾĽûʩչŷҪĻҲĻᡣ

ŷ´ŭһȫǣ嶼·ߴ࣬ٴγҶɱ˹һÿһ֮ǰҪ׺һһͬ籩һû˿ͣЪ
ҶһٴλΪ⣬ȻԹΪأɲ֮γһ籩ξ޴ŷԶȥ·ŷ±һľ޴֮һ㡣
籩ϵƶʼոŷǲ׷Ҷ棬ϧҶ죬н籩ڻŷȻͣȴҶ½Ƕմ˵˺Ҷˡ
𡭡
ŭ𲻶ϽȴˡʹĲҺս޿͸籩ȴҲܹ뵽ʲô飬ȫĿɿڴ𾪲ѡȻǶû뵽ŷȫԸ֮£ûռϷ磬һӱҵ³
Ϊϸߵʿܹ͸籩費ϵŷϵԴ֮һϸС˺ۡ
ȻܵƤëȻҲܽʵȴֵסƷ⣬ҪҶĽܹƿȻ㣡
Щ˺ۿϸСȴ࣬ʱƣٶѾһߣŷܹ˿ڲҿлָɿƲסѪע̨϶ѪɫܽӡԭɫֱӱѪ֮ɫ
ܵĶҡٻŷȴʾʹʧܣڿһһͷ³һö𵤡ԪӤ֮Ľɫ㣬ǰײҶ档
ԭŷ»ܵĶʱ֮ڣڵĽҲ޳ĽתȻʹĽЩײ࣬ȴ˽𵤵ܡ
ս޼״΢΢һȫŷ»һУԭǶΪҶʤȯգȴҡ
ҶֵסöҶ֮ǰһֱռϷ磬ֵļ£Ӯⳡԡ
ҶӦҪ˰ɣⳡԵʤǹϵǷܹǱսĴ£ȻзḻӮȴܹøࡣΪ⽱𵤾ֵãڴ
ŷ൱뿴ҶĽƷʣֳ֮ߵֵͣҶƷ̫ˣὫܡ
ȻҶȴûм𵤣Ŀһ˫ֿٴһޱȵˮɫ⽣һˮһһ诣һŷµȫƽӵ˼¡
ⲻϵıãƽ֮еĽдͷβȫʩչһ飬ܲϵıҶľ׼֮£һзʩչʱ⽣ŷµպײһ
꣡
ʿĽ豻ɵȻûг֣෴軹ѹһ쾢ҫǿ֮УʿȻŷµ޹ⱻػɣһĿĵơ
ٿҶƷȴǰȻ΢΢һ֮ҶȻҶΪսûбҪȥˣΪˣŷѾ³˴ڵĴĿѪٻΪԭΡ
ˡŷ²
ŷѳˡҶ΢Ц˵
˾ˣҼˣ֮ǰöлҶ飬ȻڿѾϣҶܹõһҲ̫ŷ΢΢һ̾Ǿɥ˽𵤣Щҡε̨
νܿܣȻŷЩңҶȴΪ߻Ӿɥ
ϲҶٴȡʤɹ˱ǱȾսȻЩԸȴǴ΢Ц˽
Ҷ䣡
ʿһĻ֮ȻҶⳡԷǳľʣʿӾϵ𺳣ҶʵӮʿǵ𾴡ǳݡ
Ҫ֪ǱٰôͶɣݶõսʸ񣬶֮ϵȴûУҶȴ棬ĳ̶ֳϰ˵ڶһȻǼ򵥵ǿȻʿòҶλ·ϴ漣ҶҼ
޷׷ǰأĽҶϲ˲¶࣬ʼԵʱ˭뵽һոսᵤõĽ𵤳ʿܹڱڼ𵤺ڣӵƷ裬󻹽ǱȾأ
ϲҶҲαȵԲˡ
ҶĻϲ幫ȡʤ֮УȻйϵϵȴ󣬱Ͼ幫ܹǶҶǵļܹ˶üԺ
Ҷ棬ʲôʱеƷ裬ôһ幫СһҶ
İ˴Ҷ幫м䣬赲ʿǵߣʿǵȵȶˣҶ幫⽻̸ʿȴһ㶼
Ҳ˵ûʡ˵㻹һƷϾʹ֮ǰҲ߹ңҶ΢΢һЦ
֪ˣһԾͲˡߣ幫ǵ
ðɣӮ³ҿ㣬˾ͳƽˡһϡ㣬ȡʤû˼ȴֲԸ֡ﵹһð취ǾֱƽսͬǱĵһ͵ڶҶ΢һ
Ҷ汾ȫȡһ뵽֮ǰ幫ȷʵԼԼҲ幫Ĳ׺ڵΪͳɼȫԣ幫δػ䣬Ӯ˵ĻҶֻܵõڶ幫Ļпڱ֮ˣʱһӰ幫ҶҵĹϵ
䶫ҲΪҶȡʤܵѹƣǸ߰岻顣
ʵϣ˵ǶǶҲܲȻжѹţɲŲҲһҶ˵һؽʧȥ֧֣ɱȻͶһҶҡ
ԣҶζܹȡʤҶʵȷʵ幫ǿҲУ빫˽һҶΪǵЩŻ֮ǰ幫ĿֵĽ顣
ƾʲôҪƽ֣ҲҪãҪƾʵսһĵõһ幫΢΢һȴҡͷ
ǺãҸ߹ʵɣʵ֮ǰı֮ˣҪܳʱָܹԣɣƣŻҪƽ֣ҪռˡȻ㲻ӦֻƴһսˡҶΪΣǵ
ΪϻѻɫŪһ԰׵ģ࣬幫˵幫̫С˵Ҳδ˵Ūɳ׾ƻ幫֮仹㴿ꡣ
ˣǺðɣˣξͳȫˡľʼ֮ǰһĸΪˣܹһԿʼ֮ǰָǵľҪС
幫΢΢һһ˿֮ɫСַҶĶͷԣ漴ڵ˵ͷӦ
ʲôҪΪˣô˼ǲҪ˰ɡҶ΢΢һæ˵
ҶʵûˣװƫƫͬΪ鲻ḻ幫УҪƭİ˴ȴǱȵ컹ѡ
İ˴޶ײβĻڸ֣ҸϳɾǻѰ˸࣬ǰˣǿһӾܹжϳҶڼװʱ벻ҴҲˡ
Ͼ˴޵һֱҶ˵ӣҶɲΪǻؼʱ̶Լ顣
䣬ҶϻܣΪҪҲԱʿֵĴڣһİ˴Ҷ˽ĽӴҶɲұ֤ᱻ֡
˵ǾҶƷ𵤣Լ֮еĴϢҲ򲻿ɱ˴޷ֵܡ
ôôʲôѵʲôסңòᲢû˰ɣΪûȡʤΪڶŻ˵ƭҵİɣ幫Ҷһüɵ
ȻûУˣֻǾŮܲ׶ѣ˵Ƕǰô鷳ءҶ˲ָ򶨣΢Ц˵
幫ȴӻˣİ˴Ҳ¶ĸȤɫкŮЦǶ⣬㺦ʲô˵ôСǲ۲۵ĺ󱲣֮ʲôŮܲ׵⡣
һŮͷǣһ⡣
Ů֪Զˣͷ촽͵ʲôŮܲףֲ࣬ûбҪЩƹء
Ҫʵ˵
Ҷǵûиоջ󣬻һսҪ˵Ըһԣ˵ʱǣİ˴ŮȴڴѾãҪһҶ棬˳ҶϵܣϷŹһλᣬɷ˵Ҷ水ڵˡ
ҶȻǽ𵤺ڸ֣Ǳ̨֮Ʋɵ޵УЩŮħצ֮ȴ޻ֻ֮ı˫ۣȴһܹȥܻ᲻ᱻ֣֮ôҶҲֻһһˡ
бҪôʹΪ쿴ƣɲҪ㡣Ůְ˽ŵҶһ飬㻹ҶȫĹͷҪɢˣ̽ǿҶһ飬һķŹϽʣڿҶ档
ѵʲôûз֣ôܣһǾҡʿ̽ҵڣֲҵܣʲôıҶ澪֮వһ
ҶȻ֪˴ŮôǲǱģȴܹӰ˴Ů֮У϶˴Ůûʲô֣һ˵ҲΪҪ顣
ôҶҪҪô·ˣ˵Ƿ幫ҶЩǱģЦ
ƣţ˵ͦأҪȻܹΪˣȴҲܶʱȫκԹԿĽ顣¸ΪӦץסõһ⣬빫޹أûбҪŮ΢΢һݺݿҶһۣ·ھʲôһ漴ٴο幫¶΢Ц˵


281 Ļ
ԭ˴ŮȻûзҶܣȴҶ沢ˣǶ幫ڱ֮лᱻҶܡˣԲûнҴҶ棬ɫĸһҶڡ
Ȼͷ˿Ҫϸޣȴǻ޵һҶͽҶΪ
һҶûҲ޷һ֮ȡʤˣҶȻװ˴ʱҲп˵
ںŮĽ幫ûȡ΢һڻ΢Ц˵ˣȻҶˣʤҲû˼εľսƽֺˣҶҵĿ䳤ϣҶ˺ˣеǻд衣
л
ҶĴϺħ£Ծ΢Ц˵·֮ǰûзʲôһȴǺݺݷģԺΪߣһҪֽ˴޵·Ҳǹ⣬Ǹһܵ衣
ڰ˴ҶڵѰʿ˵ɿܣҶȴȫת˲֮佫ա
Ҷ沢û֮ҪٱԣװڶþĻȻȴض˴޵Ļɡ
ҶСѵûܲɣ
˴Ů֮ҶڣΪҶ桢ҶΪ˰м۲졢ӣȴǺ޷֣ȻЩʧ֡
Ҷ£λǰ̸ûУû⣬ʼһսɣڴʱվԶ˵
֮ǰ飬ԪӤڸֶûв˵һְ˴Ρ
ˣ빫ѾˣҶʿ˭Ӯ˭䶼һǾˡҶ΢Ц˵
ˣǱӦһһɣǱȾٰһء΢΢һ㶵
ʿҲ׷׸ͣȻǶڴһӾʵıԣҶľǲ
˺ͺʿ幫Ҷɱƴһʹ˶ҲܹƻҶ붫Ĺϵ
ҶҪ˵幫ȴѾ󷢡δѵȵǶʲô˭˵ɱۣѵͱҪһǿϷһ񫲻ɣ
޴󾪣ͻȻ幫ɲָֻܹŵĴڣѻȸҳ಻ðͷƺ幫˵ڳʿĬ죬ֻӲͷƤվ˳ͷЦ͵ϢŭǾ˼
幫˼ʲô˼ҿǾ˼˼Ҳ˼УǲҪ˵ΪʲôҪ˵ѵû˵ѵΪΪԪӤʿŴϣͲɱ㲻ɣˣͷڻɱ
ǣ
˴ŮͷкŮӦһץһǿޱȵֱ֮ӽһֻ۲ɼδ֣ס˲ӣᵽ˰֮С
Ҫģȴס˺ȫǵͨ죬ﻹܹ˵һ
ҶȾϷϷҶҶ诵ͽܣҲҶҵѣ֪幫ὫУɱҲܹ϶ΪҪΪȥ
ڶİ˴޶࣬ҴӹƲͳ࣬幫Բ飬֮ôɱ¾֮еõ֡ǰΨһֻܹҶ棬ƴҶǱк
ҶȻܹᵽ̲֮ص֮⣬Ҷ滹ǳ幫ܹɱҶҼȴԹۣж֧֣ҲԸš
㲻ǷӰ֣Ҳϣ幫ɱ޹һʿһֱڰҶңҶ诵յʦ
֪幫СƢֻЩͷоϱˣʹ˵飬ҲһƬ⣬ûսϵ˼һҿΪ֤ڱԵ飬ȫ˵
˭֪幫ȴһҪװˣԵҲûʲô˵ģضǶģɱģΪ˵飬һɱ
Ҷһ幫ûͻȻ뵽֮ǰҲƢϴȵҶҼݣҶҿ䳤ϣѣ˺һ䣬ûУ
С
İ˴޶ǴŭҪֻɱҶ棬幫ȴûзֻöҶŭĿȴ
ʿ֣׷ҶˣȻٴκȳ幫һαһλҪ˺֪ܶ࣬幫᲻Ļҿ幫ͷ֮ϣһˣҶضɱ֮ΣҶҼǺģ幫Щʵ̫ˣӦúݺݺȳ⡣ҶҼĵʶʵ˲òͶ
֣ɱҶ
˺ͺʿǰε
ϣҪ£
Ҷ诰챣ӣȴҲվ幫ˣΪ֪幫ܻ
Ȼһ˸оޱѹֵİ֮幫ȴϵ¶˺ίɫ·һСϱһ㣬ۿͷ˵ҶͬʱԼС˵ɱͲɱ˼ľǣбҪôô
ɶҶ˸ҶԹлһҪҲǵģúõķҪʲôҶҿ䳤ϣڻˣҶȳⶼ֪˴΢΢һ̾ǷŭȴûΥ幫Ϊ֪幫ʱѾܲˣٲ幫һ
幫һǾͱָΪ幫𱣻幫չ幫Ȼʱǻ˷һΪλȴǴҫ
ʮʱһ˵Ȼǰ϶̶һ˲ȴʵȤ޻ڵһ£Ͷ幫˺ĸ飬ٽǷһֶС۰ϧĸԸĸ
ˣǴʱû˽ֻԼĸܣϸĿǵ幫仯
ȡȡȡ
ŮɿڵõɣٺҶ˸мҲ֮ǰ˺µ
붫ű˴֮󣬺ܶ͡ţвʲôо֮ǰ飬һӽľ񾭾ѣʱٴεõĻᣬһ־ΥױȵҸо
ˣҶĸмŸӵϣӵԱ̹ģܹᵽҶľ޴ա
֪Ҷ汾Թۣ֪Ҷ֮ǰɹȻҶңڳɹˣҲпܶҡ幫ҶԼҶҵĹϵ
ҵĿ˼̰ĺ˺üʿɫڻָ࣬漴Ҷ棬Щ״εҶҡҡ
Ҷʾһֹˣʲô˵ⶼһᡣʵ֮ǰ֮˵ˣʱ֮ںòˣıԱɣΪңŻЩ֡ҲҺȳˣõ˴´ȴңҲӦñͷҾһԣһҲ˳ǹˣһҲʲôϹصˡѣΪΣ
ãȻãˡҶ޻˵֮ǰľ֮Ͳ˵ʲôˣлֻģԥͷ漴ޱȵ
λѣҶˣܲμһԣԵ˽幫õ˱δȵһӦûʲôɣ˲ָƽָɣɵ߿ո޵
Ȼ־˵ԪӤڸ֣һɨͲܹҡ־Ӱ
ΪҪǣ幫Ͱ˴ȴڲɱʵֵö飬ʿһҲܹĸá
ʿҲͬʲôʲôҲܹȡЦģûбץסʸ
幫Ͱ˴ޣȻЩޣȴȥ뱨֮顣жֵ֧ҶҶңǱӦη塢Զ롢ޣȴΪ֮ǰҶľٶҶҳ׽ء
Ҷ棬ǸͶأҶһӢҶҲ˳ʿѧϰģݵĶ
ǱȽ֮ҶҶ𳹶ѹκͬһҶĴ硢ֹеȵҲһҹ֮
ȻЩ֮顣ʱʻ΢΢һ֮ʾͬǶһ㱻ɱ
ΪߣʿҶ֮ǰѾˣҶ治ǵ֮κʿʸõİ
⣬ʿΪˣֱ䲻μӱԣⱾҲǱ֮оͷΣȫϺأ޵ʿҲ޻˵
вʿΪҶ沢ˣΪ˹ȫ֣ŷ˱ȡʤıԡ
һεǱȣ幫Ȼ˵һҶǵڶʿУҶȴĵһ
ϲ˵һҶΰ˵һڶǴͷȻ߷嵺ʿʹ͡ǱԲĻĺȲ֮УҶˬʴЦ
ߣ˭ϡĵһЩƽƲϡҶ棬ԺҲˡ幫ȴûΪҶöίӨˮ޺޿Ҷһۣ°˴ֱޱȱƿŵƣΪƿնȥˡ
ʥƣΨŮСҲԹȻ顣幫ŮӣСӣźŹ֡Ҷ΢΢һ̾
ô죿ǵ幫һǣҶ诵ʿǵ
ᣬҪ幫ıˣ֮ǰͲҵĻŹˡֻһʱʱͺˣСܻġομ˱ԣӦûȥ뿪òᡣҶ΢΢һЦ
˵㣬Щˣ幫ȻЩƢȴվǸСӣ幫Լϡ֮ǰҲΪ˰㣬Żô㲻Ҳɱˡ鷴޷̨Ź֡´ǰ߷嵺һҪúòҶĳ
ǣסҶ˳ӵͷʵ幫֮ǰίģҲЩۺΡ
Ҷ幫뿪ˣĽ罻ˣ´ȥҶңٸͿˡȻҪһҪҸ͵ȥҾȥ޻ء֮ˡڴʱʿĿ֮УԷ˹
ƷɫĹҵģɢǿҵװŵǱǱǰķ


282 ͨ
˵ǱȵĽд֮еĻ֮ϣҶʿǳǱȵһ͵ڶҪõĽʱȴ̲סϲڴ
ջ֮ʾǰʿõһƷеõƷµȹڶõӡ֮ƷµȷڵһõķãΪƷµȱ»߻ףԪӤڸҲ
Ľ֮ɫ뿪֮Ҷ̽еһɨйȻһƷ
һ֮еһɫɼףɢȵϢǿҵһ֪ǿ󣬼ֵҲߣΨһϧľǣ⸱ɼΪ幫׼ȻһŮʽʺҶ洩
ҶѾкħ£ȻֻƷűȴҲ൱ɫɼʿֱȻɼ幫˵幫ҪˣҶڵõ֮ͬǰǲ⴦á
ɫɼףⴢ֮л鵤ҩԼֿʯݷ죬ʮö֮Ʒʯ
˶ջ񣬡ҶۻңҶΪȤҪװһɫƿ֮еӤˡ
ҶѾǽ𵤺Ϊ˵ӤңԶڼҪȽƷԱ֤ԪӤƷʣ׼ȴԽԽԽԽãҪӤɹԪӤƷʲӤȻز٣
Ҷ潫֮Ʒһ£ű㽫ԭⲻ漴ֲ쿴˵ڶ
ڶ֮ҶעƷµȷһˮɫĹСܣŹӡµķģɢǿҵʺˮϵʿΪҶר׼һ
ã
ҶȻԤϣȴ̲סϲѾкħѥħ֡ħ¡⽣裬ΨȱһⷽСܸպҪ
Ҷ潫Сȡһ£СȻӣʵȴǸոճ¯ãŷӡȻǶɸΪǱרƵģⷨʱһû뵽ⷨҶ֮ʿС
˷֮ͬһöӤ㵹ǳҶϣҶ΢һ룬ˣһΪͻڵõڶĻ֮ϣõ˶⽱
⣬֮лһЩƷȫǼֵƣѰʿıƷʯö֮࣬ʵҶϲ⡣
ЩƷҶȻǺ⴦ãɫСΪȡһֽܡ֮еϡƷҲҶһһתƵ˴ָ֮С
ţһܽὲδǱȴĻҶҲҶ뿪ɵ
ֵһǣҶʿ뿪֮ǰȻֵõһݣֵʮöƷʯľ޶⽱Ϊ˱δͷҶҡ
ǰϦӳ֮£׳Ҷվڷ󴬼װ֮żͷԶԶʵţһֻĸоǰʱ뵽δȻ˵ĳɹ
ǵʱȷʵϣϣȴҶǵģΪҶ棬ŻᶼֹۣʵǶһַҶСȫûҲ˵ͷԲŻѹ
֮ΪǻҶ˵һͨһսڶվȣԶȴȻ١
ڲٻɣҲӶҶ˾֮飡
ǰʱҶȻ٣ɼȴ㲻϶࣬ھһбǷʮҶҵķ󴬹ߣôʿûа취һδȥ
Ƿ󴬹ɽ˺в¼ҶҵʿûֱӸǻȥʰһ£ԼȥҶұҷһΪ
һս̫ɹˣҶҳվˣҲûʲôõĵˡҶϲ
ȻΪʦʮͯһΪŵŵȴûš
ţԺҲᣬΪԪӤΪŴϾȻӦÿǰҶڵ߷嵺ΪҶʮͯһ𽲵ڡ
ȻǽΪϲҶŵӣҲΪҶ붫ĹϵΪҶо֮
Ͼ֮ѭٻ壬ѾħҶȹһΣʱģжͼȻںһЩοҶ߷嵺ſƼԶԪӤʿ˵ȴ֮伴·̡
˵ĲҶվˣȴֻһ룬ǱǱֵĹȻ٣ʤȴҲܹ˵̫磬㲻ǰΪδᡮǱֵͷܹ˵ҶǱ޴ǲܹ콫Ǳӳǿж֧֣Ҳܹ¡οӦ֪ҵ־򲢲ƫһ硣Ҷ΢Ц˵
˵ļ٣Ȼջ񼫴ȴɲܹиӦٽΪһʼͻ׳ҶҡһҪҶҳΪ֮ϵĵһ壬ʲôҡϹ֮ͨͨȥҶҶȫѣ漴緢
Ҷҵʿǿ˵ʲôΪһˣȹ˽ѹ˵ɣ
Ȼڴʱǰĺ֮Ͽէ𣬽ӽžȻӺˮгһ̬׶ɫ󴬡
󴬷Ĺâ·Ǿһ㣬ͷǶ֮ķݣټεĴֳֵͣͻȻϴһʿļЦëȻ
ѰֱӾͻᱻҶʿѰ֮Ȼη塣
֪˺ͺʿʹưոݣǹȻˣҶԾԾԾȻ˿⡣
˵Щʿ˻ǺҵģվҶߵȻΪʼûȡ̫õĳɼȴõҶĽԸӵĹʧȥ˻ôȡøóɼᣬһɥĺʿ֮ǡ
˵ءҶ·ȴû˿ľţʱϾ΢΢һЦ
ȻֵĻᣬ˼֮ɫشЩʿĸߴ˵Ҳԣû˿˿ӦǺʿˡȻҲпĳĴںҺ˳֮ǰӦòɵɵȳ֣ǻѡ֮ĵȴһӡ
Ϊأ
Ҷ濴˵
೤Ѿ˵˵Ҳ˵ǲ֪ˣҲΪЩʿǺʿʿȻҶгȴҹȻΥɵ˼͵ϮǣԲŻͷ¶βͬ
ҶȴЦҡͷǷķǳɲԣνթΪȺʿˣץһǿ֪ˣ
Ҷ˵֮䣬һӣָ΢ǣһץԲʮ֮ںϵһҲϵ֮һ޴צצʿܹܵɢѹӿԿϸϸƬ
ɫ󴬳֮һֱҶʿڵĴ󴬱ž룬ⱻҶʿĴײϣվʮĺʿЩʿһɫĽΪɢǿҲ൱֮ǿ
ǽһЩܹоɢһɵһϬһɷǣһɹɷȻɫһƬЩֱ˴˵ơ
ȻЩʿ󴬣֮ϻɱʿԼŻǵɷںϡ
Щʿ·ɱģΪȻ࣬ȴǸ֣ͷʿǽ𵤺ڣÿһΪʵ˿Ҷ档
ҶʿȻڶ࣬Ѿǧ֮࣬нʿȴʮȻ޷ֵǵĽɱ
ȻЩʿûϵǣҶʿǳ֣ȻûǼƻ֮һͣӦսǷ·ûпһû˿ľţʹŷǰ
һǵĽɱƻͱƻһ롣ϾҶʿĴ󴬲ͣҲ֮ײȻĻҶ˵ĴֻƷҲ˿Сνƴײ֮ԿһǵԽСĺɫ㴬
ʱҶɺ棬ͻȻ֣֮ǸӶǴһΪҶƣͲܹвǣ֮ܵͻȻֵĽ֮ԽԽӽľ޴צ֪ҶȷʵҲȷʵڹǣӵˡ
ЩʿȻڽɱҶʿȻбҶֶ˽֮ࡣ
Щʿ֮࣬˲ϵϢһƬͼԴԿҶצ֡
ʵ֤Ѿ׼õһеЧȷʵܺãԭ·Ǿ֮еһСʯͷֵסˣͻᱻߣʱȴһƬγһʯȻӳءȹˡ
ȻǶЩ⣬ΪԼɹƵҶצֵʱԶҶҴ֮ϵҶȴͻȻ֮Ц
СҲ׳󣬸ƣ
Ҷһָ΢ŴͻȻ֮ȫſצΪƣҳǰ·ȥͬʱɫ贬Ͽյľ޴צҲͬı仯ͻȻ֮ſ£һ󾢷ֱӽɫ贬ĳȥ
ɫ贬رƵĴ󴬣ںϺУܹںǱУ֮ǰһֱǱں֮£ŶҶ˵Ĺ۲죬ɹҶڷ󴬵ǰ
ʱɫ󴬱ǿĽ˺棬ָ˳ûܵ˿ˡȻϵĺʿȴȻûôˡ
Щʿ̫εǶҶ濴һսʤĿ֮꣬ǰȴɹȡһССʤȻǷǳˣЩΡҶȴ־ʱٴγ䲻ı·ǶЩ޴룬ǶҶһη
Σǿĳ֮£Щʿ֮ǰβƵ֣ͷֱҶˡ
ҪЩʿΪʱתڽ𵤱ƽ⣬Ǹᱻĵɱ
Ǵʱסƽ⣬ȴɶҶ֮УҶٴһץצٴβ˾޴Ľץȡ֮һ̽ʮʿ֮еһɹ˹
ʵϣצֵʱܾһֱڼ֮ǰצΪƣһģ˴󲿷ֵܣʱʿצ֮ȴ˿ãڵͽ𵤶
ںɫ㴬ϵʮߺʿȻҪͬ飬ȴֵĳֻὫͬɱֻĿͬ鱻Ҷץ˹ȥ
ž
צֻصҶڴϿոպֲ֧סˮʿȴѾ֫ľȫסȻֻʱȴʧȥĻᣬصˤպǱҶ¡
ԭҶڳֵʱ򣬾ѾǵҾ׼Ŀצܣʹ֮ﵽһЧ
𶯣
˶Ҷֶ𺳣Ӧȴ˿û˼һǰ̧ŽպûָҪĺʿصĲص˵ϡ


283 
ʿǽʿ޲̤֮ȴ޷֮ǿͬһ͸ʿ壬ɲ֮ͽʿľͽٴηʿ˵ҪͬС
һλᣬ˵ʲôҶĿ綢ʿ˵
Ҷʻ޶Ÿ˺ʿ˵ɣ˭֪ʿȴǽһŤͷʲôû˵
Ϊ㲻˵Ҿûа취֪𣿡
ҶĿһһӣǿʿһƬѪۻһҡѪȫգʣʿϵĺ£һƷһöľϵƷһöľɫĽ𵤡
޶һû뵽ҶᣬЩܲˣһʿ޷֮ɱˣҽжûüҶǵļǵĵˣǱضʳѰ
ɱҶңȻǵ֮¿Ʋۣû뵽ȴȻһƷ¡
Ҷ浥һץʿȫ˹˺ʿϵĺ²ǵлɫʿʹñ£ֵΪǿ󣬾Ҷ棬治ô򵥱ɱ
±·ǳ֮ȻҶĺħ£ӱȲ幫õĽƷɫɼףѰʿ˵ȴҲǷǳѵãϾѰʿֻһûУ˵Ǳ¡ɼˡ
Щɢ޽߾ȫŽɽ𵤣ƷʯûУֻװһһûС
Ҷ˿ʮʿȱٷ£Ҷõһɫ£պÿԸʹá
£ҶҲģֽɫӸɫȻֻһȴڲ÷⣬Ϊǰĺɫ֮ϣʮʿЩʿϵĶӦǱ¡
֪Ҷһ򿶿Ҷ޻ϲѣ²ԼģЩʿ֮󣬷ǽʿȴ϶ܹõһ£һЩڴԲʿǰõ
ڴĿⶼ𾪡־塢ŭ֮еĺʿëȻ
Ҷһ˲佫ʿĴ΢΢һ֣㽫֮еƷ㵹˳
֮еƷ࣬ȴ൱ƷݡӦоУȻԶܹҶõĴȽᲢۣȴҲǲƵһʲƸ
Ҷȥһ㣬ֱӽЩƷջ˴ŽҲɫһӸߵʿҶҵĹʲˡ
Ʒûʲô˵ģҶ͵õֻöͬҶӵеľ̨ɽ֮е֮ŮͣƷʡЧֵԶʤһöʺҶˮϵʿöҲ봢±һ㣬Ҷ濶ʹ¡
Ľǹâ˸ɢžһöȽƷڽ𵤣Ҷֱһſȥ
ֵһǣɽ֮ǰҶ滹ڽ֮зһľɫĹӷɽɽ⻬羵ɢޱȷ޼᲻ݵϢҶתܹĿơ
Ȼľɫɽһһ൱ܴܺѰʿƷ
ʿϲʹɽԽҲܻӭԸҶĲ²⣬ʿˣɽп˹רƵʽʿУʿҲܶС
Ҷһɽһ֣еʿʶ漴佻ҶҺʿΪܣԺʹй֮
ѰʿõҪĨȥʶȻƳɵҩ߷һ˿˿Ľܹ֮Ȼǳİȫᱻ𵤷ΪᣬҲᱻǿűȴҲһ׶ˣǾǽ֮еļȵȣмʧ
аʿѻ󷨣ֱӶʿ߽𵤡ԪӤ֮ʹãʿ֮õϢ
ѻ󷨶ʿΪҪܸߣһĸãǲ֮أѰʿܹõֶΡ
ҶȴҪô鷳ΪƾǿΪоıȫ𵤣˷ѣʡʱ䣬ӿԵõʿļ
Ȼʿļ䡢ҶֻѡԵһԲֺûĽܣȻҶͱʿļ䡢ͬûбᣬ˼Ҳһʿ
Ҷ浱Ϊ͵ʱܹ׵߽ʿĽ𵤣˵Ҫö𵤽Ʒˡ
𵤱ҶţٵĻ䵽Ҷĵ֮УҶƷ΢΢һöƷڽײ˷顣
ৣ
Ҷڿٵת֮еĽҲתγһ·ܹһеУʿɵľ˲ͱɣҶƷ֮УܿٴαųȻ˸ӾҶ
ͬʱ֮е̺䡢֮࣬ҲһԵӿҶʶ֮УҶٵһ֮󣬽աһֻ֡һ֣Ҷջ࣬Ūʿݡ
ǿ
ҶһӣںʿԺ֮еõһЩתΪӰ죬ۼͶ֮С
ȻǺʿˣ㡢δ֪Ҷ޿϶΢΢һ̾
ԭֵ֮ʿһЩ䣬ΧֵĻʿò׾ܹжȻЩʿѵȻˣ
׾֪ʿˣԼʿ֮ǰô϶Щʿ˶Ǻʿģʿɻ
ʵܼ򵥣Ȼгȴðǰɱǣ䲻ô֡ʹЩɵ㶼ҵĵʵԶɳʿҲᶼ¶Ŀ˽𵤣ΪȻûԽȴΪ泩Ҷ΢΢һЦ
ôһ˵ȷһ⣬֮ǰʿڱɱ֮ǰȡߣȻˣʿӽҲܹıһ㡣ͷ
ѹЩʿҪˣǲŲỳǶˣҪҲǻɺʿǼɱˣҲܹҶ뺣ҵĹϵӵˮݣӶܹˮ㡣Ȼ
ǣѵǽΪ˼޻ңôĸ֣ѵ֪ҶĵˣҶɻ
ЩֲĽӽʿͨԣû˿˿ضǾϸѡСġҶ
Ҷȴһ㶼֣΢΢һЦ˵Ȼδ֪ҲΪ˶ԸҶңһֳȷʵǺܾǰͿʼģֱⲢΪ˶ԸҶңΪռ춫ӷݡ
ʿ𾪵ССȻôҰģԭǿɰŰɣЩ˵ᣬڲ֪ͽ˿͸ˡ
Ҷ΢Цʵǻô룬ʵ̫Сȣһĸо˭ܹвƣһƶҪɾϾһֻ˭ܹ϶Ϊݵһвأ
ȻıԶǣҵ
ٴ̾ȴ֪Ҷ治ıԶǣδ֪ǰʱ˾һ֣ðʿƻͻϮ˲СΣ
ǰʮȻֻ˿Ĺʿһ֣ҶȴһŹ
Ǳȿʼʱ౻ħͻϮˣ뿪̨ɱ֮ʱҶѾɴɱȺʿˣڿȺʿ֣Ҷ治ӿ϶жϣ̿͵ҲŽ⿪ˡ
Ҷ޵֪ͬʱɫ֮ϵʮʿȴڲԸڼȴȥˡ
Ҷһܹ֮áɱһǵͬ飬ɿԣ֮еӰҲܹȻҶʿѾǵݡ
ͷһ˺ʿǲٵȥˣǿеǴϧһҪɣͷʿΪʵǿȫɱҶҼ㲻ܹɱҲҪסûа취ʧȥҶҼָӺͲ룬ҶҵʿȻڶȴΪǣʮԽɨһգ
ǣͷ죡
ʿȵ
ЩʿȻҶֶŵĲᣬȴɶһսģûҲû˿ȴ˼ΪǶǴһͱϿ᷽ʽѵʿǴڵΨһͼֵ
οЩʿȻ࣬˱Ҷɱһ𵤳ʿʮˣͷǽ𵤺ʿʣʮˣҲǽʿ˲ǽ𵤳ʿ
ǿݣҶʿȻڶ࣬ȴǲһΨһܸıսֵľҶҼҶ𵤺ڸˡ
ৡৡৣ
ͷ˺ʿ˵껰΢΢һΪĿ⣬ͬһҶڵķ󴬡
ʿΪȻͣȴԶ˺ʿ˿̸˺ʿľӵΪ˺ʿ൱Ҷ棬ȴܹĿ˺ʿǽƾշУУʹĶƷ۷巨ɽ
ɽɫʿ֮ǰҶõķɽвͬǵʽȴһƷҲҪã𵤺˺ʿʹ֮£ӳҲǳǿ
ȻҶ֮ǰЩɽĲ²һ㶼ûдЩɽ˻ؽרƵһ׷Ҷĵĺʿļ䣬Ҳ֤һ㡣
Ҷ滹֪ЩʿϵĽȿԵɱУֿӳǿս
ʱ𵤺˺ʿ֮УͽɽܣɽɢγһĴ͸ֱ֣˺ʿУʹ˺ʿеĸΪѸҲͬɽһ޼᲻ݣƻһǳˣҶڴ֮ϣ󴬱ؽٵ
һٵҶû֮أʮֵıҶȽ𵤸ܹԤշ⻹̫Ҷʿȴֻɽȷ֤֮УȴΪ޴ķ˺ͺпǱŵޣʮֵΣգʵҲ޷ȫӳ
ৡৡৡ
ֹͷĽ𵤺˺ʿʮ˺ʿҲж·ֳ飬һ飬𵤺ͷ˺ʿ󣬽𵤳ʿǲȫڡ

˺ʿ˿ҶʿȻŭҶ浱ȳ֣ٴһצץ֮еڶʿʿӵͷҪҶԸһʹŸԷײޡ
ȻҶ޶֪ӦýʿڿУȻ˵ǽʿսԻɱҶҵͽʿҶҵķ󴬸޷棬ҶʿҲʧȥ֮ء


284 ϻ֮

˺ʿһܷɽΪһĿ⣬ٽ֯һһΪһǿɢƷѹĽ⣬ɱҶצ֮ϡ
꣡
צ־ȻӦ飬ΪҶ΢΢һû뵽ʿܹӳܣ˲һȡ˾ۻᦣۻһӣԲʮɭŨĺ
֮дצͷĽڻǣĿϢǿƶٶҲǳľˡ
֪һУ
ʿһҶ޶⣬ͷĽ𵤺˺ʿȴƺԤϣǴһӣǰɽײȻɲ֮ȼܴγһҫ۵Ļ籩
ĿǣʿĻ滹ܸʿ𣬻籩һγһ޴ĻУת˲֮ͽۻᦷųĹ꣬ɵ˴롣
籩ѹ˾ۻᦣɽͬƬĻɫƲһ㳯Ҷʿ
Ҷ΢΢һȴΣңһӾۻᦣʣĹ궼漴Ŀһ΢΢һͬһýĳգӶ˫ȭմʿ


Ҷ˫ȭٻۣҶھһķʽںϣγɫȭҡͷβɢǿѹţӭʿɽ
ءءء
ȭȻǷ֮ûʵ壬ȴſ˺ҧӶצɱβɨֱӵһ㣬ɲ֮ͽ飬ͷ˵ķɽսһһʱ֮侹Ȼɱѷѽ⡣
ͬʱҶҵڽʿҲʿսһҶҵĽʿȻȴͣװҲ൱Ҷ诡ˮࡢЩʿܹһж
Ȼ˽ʿȴǵижʿЩʿ˵һֵܹʮ𵤳ʿҶҵڸִʱȴﲻæ·硣
˺ʿս֮лſЦΪ˴ҶʿʿǵҲΪʤˡ
һ˵ЦļƲ߹ȻƣҶҼסЩҶʿǲһƬǾܹȫɱ
һЦȫɱŮҪȫ£պǺú棬֮ٴȥһܹ׬һʡ
Ƿ׷׵ͷͬһЦŴĹŵҶ诣᲻ȴѾ绨һܹŹҶҼķ˲֪ڲҲڡߺߣ

Ҷ˸ҴҶ诵⣬в֮⣬вɱ¶΢΢һſڽƷ⽣˳
ৣ
ɫһһ˵˽𵤳ʿЦȻֹȴüѾ֪ʱⶴˡ
ʿһһҶʿʿǣʿһʮ˸ˣÿһἫǵʵ
ãҶƷԶҪȱʿˣһɱҶ˵
˾֮Ӧ˹ʶܹȡǱڶҶ棬˾ܹסġ
˲ֻ˵ΪȻȴɲɺӣǶϻ֮ʵǼ򵥵ӡ
ǣ죡
ںʿָ򶨣ȫԥִҶʿɽһƬһֲɵƽҶΧ
Ҷ޴һҪǰֹȴʮ˺ʿƺͷѾһƬ˽𵤴ԲǸߵľ硣˾Ķ֣Ҷʿ൱徳磬ɳܲסǿѹˡ
Ҷ޶ʮֵĽԱ𵤵׼Ϊ֪ҶҶҵļҲҶҵϣҶҿûκȴûǼ㸶ĴۣҲԸҶ汻ʿɱ
Ȼ˵Ҷи°ݵʦԪӤڸ֣ʱܹѴܹ֮Щ˺ʿɱҶȴ֪ⲻܡⲢûϵҶһأΪ֪ҶҿأʱΪ˹ʿУ˼ǣʱŻ᲻
ʵ̫ƻȻаһ֣˹֪飬ȻҶʿҲ
幫Ͷ˴һʵߣκһ޶ܹھ֮佫Щ˺ʿɱޡ
Ȼϧȴǣ幫Ͱ˴֮ǰ뿪ȫûϵҶտΣգҲպ÷¡
Ϊ춼ڰǣΪǴɱҶҲʼЩɣڼҶĲܣŻνѡ
Ҷȴһ뷨ǵΪһĥѣΪһᣬջѽ𵤡ʯĻᡣ
ҷ󴬣߷嵺ͬʱŷšǲصģ͵ʱҶ濴ҶʿĵǻƴľĴ㣬ο֮˵
Ҷ˵ܹţôһҶˡ
Ҷ˵֮Ҳͣ΢΢һԶɶȥȥķȲ߷浺ҲţںܴһξڣûκεڣȫһƬտ
Ҷܣ׷
Ҷ֮ѡ֮ΪľǷ㶯ֶʿȴ֪ǻΪҶǺ±ɱѡܣܵķûκԮ֣ܳ˵ҶǻŲ·ҲӶЩ˺ʿ˼
ʿηҶ棬ʱȴһ𣬶˷ƺռϷ磬ԥ׷Ҷ档
ҶеٶȱԼ죬Ѱ𵤴ԲʿĪϾҶƷʿҲԶʤͬʿҶʱȴⱣеٶȣĴʿš
ʿͱʤĻͷԣ֪ҶʵȻֱ治ҶǹڵȴϹȫ׷Ҷϣȫʹŷɽʩչϻ֮Ҷ
Щʿǽڻ߳ڣ˵еٶԶҶ棬Ҷ治ʹȫҲѸϡȻʩչϻ֮֮£Ǳ˴ϢͨתһƬ˶еٶҲȫ˽𵤴Բʿеĳ̶ȣ
ٶȷ֮з׼֮֮ƣȻҶ棬ȴԶʤ𵤺ʿҲѹЩ˺ʿЩˡ
ҶΪ˻ɱЩʿԽϷˣ¶һȫԸӣٶȣٵȻСȴɱʤĲҵҶѾֲ֧סƾ֤
׷Ҹϣת˲֮ȥǧһƬ˵ĺ֮ϣҶͣת¶΢Цںʿ
˺ʿ΢΢һͻȻһַǳõԤУȴȥϣû˵ΪԼеĴ
Ŭ׿ⲻõԤУ˴˿һۣĬĵ˵ͷٴγģ¶֮ɫû˿ͣĽʮɽһ۳һϢǿ󿰱Ʒľ޴󽣹նҶ档
֮޴ɢ޼᲻ݵƣƷУ¶Ҫҷ𣬸˵ҶѪʿˡ
ɣ
ʿ˷ܴУ۵Ĳ̺ڴ·ѾҶ汻ɱģѾʼƻδҶƷ裬βֵܹҶϵջˡ
ҶЦʲôû˵̧һָΧܵƷ裬ΪĿԾӭȥ˺ʿľ޴󽣹ײһ
ѡѡѡ
һ󵶽֮𣬽֮ҫ۵ĹâǿĽĴߣں֮ʮɸߵľˡ
Բʮ֮ϺᴩɱһЩͽҲ⣬ԶԶȥǷ·ϳһС̫һ㡣
Ȼ⽻ನԻɱĵͽʿ˺鷨ֻҲҶ潫Щ˺ʿɱҪԭ֮һ
âȥ֮ҶƷɹâ˸˵ķɽȴɢ˿ھ޴󽣹ȻҲɢûܹ˺Ҷ˿
޴һŷֵҶԤϵҪǿ࣬ѹǳ֮ǰǶ׼ϧҲҪȡʤˡ
ͬʱҲʶҶ֮ǰܣΪ˱˺˺ʹֻŻὫҲ֮ǰвԤеԭ
Ƕǵ֮ѵɹѵ񣬲ɱһЩʿڶңԶ֮ɱ֮жǵĳ̶ֳϱҶ滹Ҫá
ʱо֮ɫһǳĬȡһöָͷСɢ˵ĻϢĺɫҩ裬΢΢һͷ˸У϶ɢһǿԶʤ֮ǰϢ
֮ǰĽ𵤳ʿʱϵȽʿǿȽ𵤺ʿ𵤺ʿ𵤴Բʿ죬ʿһƾȻ޽ӽԪӤڡ
Ȼ֮ǰʹõĺɫҩĳܹڶʱʿʵʿǱܵħҩʹ֮ʲôЧΪԪֻǻǣͲö֪ˡ
ԭâҡҡ׹ʮɽɲ֮ų˸ʤǰϢٴλһγһ׺Ӿ޴󡢸Ӿ˵ɫ⣬ҶֱֱӺɨ˹ȥ
ҶȴţһЦѵʵĵҩҾûƵֶΣռ鱨Щ
Ҷ˵֮䣬΢΢һɲ֮ת޾״̬ɢ˿Ƚ𵤴ԲʿϢƷ⽣Ҳ˱øӵѸն˵ɫ֮ϡ
Ҷ⿴һʵȴǹɫһĵطⲻˮĽĵãΪ˺ʿһʮˣҲպʩչϻ֮
ʮ˺ʿҶȺɱˣʣʮˣȻܹϻȴȻЩ㣬Ҳһ˿
˿Ѱʿֲˣȴû뵽Ҷӵۣκʱܹ侲ץסһĴ
꣡
˵ɫȻལ۶ɣȴ·һ壬һѾ޴ķɽҶҪ֮˺ѵ죬⽣֮˿
ͬʱҫ۵Ĺâ͸ĽҲɲ֮˷Բʮǧ֮ҶʿԵĸоľҲȽʿһҫ۵һŵĹ㡣
һǼʿս֪ʤΣϣʤһǼԡʤʣǸͲӦɣһǼʩչҲûмֶͨΣڻɱ˺ʿҶ
ͬʱҶʿǿĳп˿׷ʹ˻ı£ûΪ⽣⽻ˡ


285 ͨͨɱ
ٿԲʮ֮ڵĺˮȻޣ׷ƬˮͻȻһ޴Ҩȥһ㡣
ʿķɽٴη֮âıɢ˿ҶƷȴɰȻڿˮһתֱӷ˵ʮɽΪһƥĿˡ
˴һȴûлңǾȻһҧһһӱǿ֮мڽ𵤡
ʮöƷʸͬ𵤳ʿĶƷڵʿƷ𵤺ڵʿȻǼ亱裬Ǳ֮ϣҶҲûмļƷ𵤣
ЩɢǿͬĹâⶼâҫ֮ʧȥɫʹЩ𵤷·ҹ֮еǳһҫۡǳЩ𵤸ӵ鶯ɢһϢѹ
ЩһֹâһƬɲ֮ɵһ𣬾ȻϳһöָͷСǿĳ𵤡
Щ˺ʿ֮оȻмƷʿѹʵ֮ǿ󣬱֮Ǳ֮жֶҪˡϧƷ𵤶Ѱʿ˵֮ͬмսʤĴڣƷʿ˵ȴ߹һЩȫϳһöҲУ
ʿһöһᾪʧɫǷԴУΪ΢СᱻⳬɢѹɱҶȴȻᣬΪƷʿֱǺѹ۶ԾԾԡڴѾõĿȡ
ÿһɸƷʽ𵤵ʿϣܹ𵤻ɱˣͺһʿӵƷƷһʵս֮ܣһ·ͷһʿΪıҪҶҲ⡣
֮ǰǱ֮ҶμƷֱӺɱ֣ԾơֱֱӡĺɨȫȡñԵһĳ嶯ÿǶսʤ˳嶯һֱûʹƷ𵤡
ܹʹƷ𵤣ûҶѹסֳ嶯ӵĿʹý𵤣һҶȻǱѡҲԸԳˡ
⣬֮޼ɵʹƷ𵤣ҲҶ潫Щ˺ʿҪԭ
˵ĳͬһöǰȡҫ۵ĻͳβŤ˷Բʮ֮ڵĿɽѵҶ档
ҶȴһûУûмֵ˼ʿΪҶǱɵˣһᱻ𵤺ɱʣʱҶͷȴͻȻɢҫɫâ
ɫâֱ˰Ƭգâ֮һƬϻΪ׻ȸģų֣֮иһöǳҫۣɢϢѹɫ㣬ҶƷ𵤣
졭Ʒ𵤣
ʿʧɫ˵ͣΪ̫𾪶߻ħսˡȻʿȻҶƷ𵤣ȴҲֻǻɣǸԸŵ޽Ʒ𵤵ʿ
Ҷ֮ǰǱ֮бֳʵȻǿ󣬴ʿȴΪҶǼƷʿΪƷʿǸ˵һʿ֮ҲδһǼƷ𵤣˵Ʒˣ
ǴʱƷ𵤺ʿҲϧۣʹɫųɹ͵ϡڣνɱҶʿǳҪϵĴƣ᲻ɳȾ
ڿɳľȻǲǿ󣬲ܹɱҶ棬ҶΪĵʯ
Ҷ治ʿ෴ӦĻᣬĽһ壬Ϊһ⣬ײ˵ĳ𵤡
ʿʧȥģҪʹܣȴѾҶƷ𵤵ٶȱ⽣軹ҪһȫʿԤɲ֮ͺݺݵĺ˵ĳ֮ϡ
¡
ͬ׽޴ǧ֮ⶼܹҫ۵Ĺâ·һ㡣
ǿѹҶʿǶܹоõԲʮĺˮ򶼱飬һǧĺˮӡʮ֮Ǿκˣɢһֱǧ֮⣬·ͻȻ˷籩һ㡣
ǡ
ʿĳɲ֮˿룬ÿһö𵤻˿ͷĽ𵤺˵ļƷ𵤶⣡
ٿҶƷȴǰȻӵĹʴţŽ𵤵ϼתת˲֮гһ߲У˽𵤵Ƭȫ˽ȥٵɱԴͻ֮Ʒ֮С
Ʒ𵤷ĿĹâøӵԲʵޱȵֱҶľһ󲽣ӽӽ𵤴Բˡ
Ҷоˬֵ綼˿ϲҶ΢΢һƷջڡ֮ѹʧֱ߲ʹХ֮Ҳʧ
ͬʱսĽΧҲƽ˺ˮӿȡ˵ʮʿϢȫޡɢǽѵɲ֮Ͷȫȥ֮ǰķɽһ˴󺣡
ҶȻ˵ʬ㸹˵ʬ˵Ǵ֮պÿ֮ǰЩʿ˺ָӵǿЩʿķɽӲܹ˷ѡ
Ҷһģǿľʿʬ˸ŵɫâѪ˾ۻ֮С
ۻ֮еȿֺʮֻ˹ת˲֮ͽЩ˺ʿΪѪʳһա
ЩʿһⶼǽΪȻʿ̺ľѪ֮ȴɳԣľˣЩʳѪ֮ϵĹӵŨأϢǿ󣬲ٶֱ˸߾硣
ԭʿɱ껯ΪĹҲõٴλָΪųβ̫ʢ費ͣꡣ
ʿķɽպʮƷƷַ൱ȫǼֵƣҶҲϸһӽЩȫ˴ָ֮С
⣬Щʿϵĺ£ȻҲǱ£ȻƷȴҲǳѵãѰʿñ
ǾЩ˾Ȼÿ϶һöƷҶʵ׬һʡ
ǴȫƷֵ൱ƷиװϡƷۺϳʯȻС
ȻҶʱûеϸϸ㣬Ϊ֮ǰôĶͻиǸ߽޸쿴ʱֺ޺֣ܿܶƷʿҲᱻɵ
ջȻҲһʱҶ潫񡢺ɫһԵ֮΢΢һճҶȥķ̤ǲƮѸ׷ȥ
׷ʲô飿ʿսôôĶ¶ϵԪӤʿ˰ɣҲ֪ôˣûȡʤûˣ˷Ĳ£
ʿ뿪֮ҶȻѹʿµķɫ󴬣漴Ҷһϵţһʹŷ󴬣˷ˣ߷嵺ʻȥ
ȻԶҶ棬ȴһֱҶ棬ʱȫվڷ󴬴βš
ǼˣһȡʤˣҾ֪ʿǼĶ֣ٶҲ߹һ
䣬Ҷ䣡
Ҷ滹ûе󴬽ǰҶ뻮һĻ֮þΪΣҲֵá
ˡˣʿȷʵһɱˣҲûʲôˣʵ̫СˡҶЦڴϵ
ǼĶ֣ԸʿǣȫҶһЦЦ֮еƲʶɢˡ
ৣ
ڴʱһĿĺ⣬ɢǿϢ߷˹ת֮͵Ҷҷ󴬽ǰ
Ҷ΢΢һ֮еʿŶԭʱŴҲҶ诵°ݵʦ
ôأ
Ŀɨܣûзκ˵ټûڴҵ򶷵ĺۼ˵ʿɻͬʱҲһ鼱֪¶ǿϢ
Ҷǰ̸䣬֪ӵ˴֮ʹǱ˹ʿȫ˹³ˣȴû뵽ҶʿͰȻ
֪һʮʿѵصĸ֣΢΢һ֪ЩʿҶһ˻ɱ֮󣬸𾪲ѣҶͣҶʱһƴ
ȴ֪Ҷ沢ûиʿʵȻһӵ𾪣ҶҲԶֹôˡ
ҺǰصĲԪӤʿȻΣˣϷˣû뵽˻յһСΪԷһϷͬһȥɡ΢һ
Ǿ鷳ˡ
Ҷϲʾ˻ӭ
˴Ȼ׻ɱɳĸ֣ȴƷ𵤣ɳԪӤֵĻƷٸҲ޼¡
ͰȫˣɳԪӤڸ֣߶ԪӤʿȻвҶҡȻû׼ôôǿĸ֣ΪǿʼʱûԤϵҶһ֮ԶԸ
ĻͣҶһ·ƽ£˳ȥкУǱȵĽһЩƷҶҲڴ˹֮Уϸ޵Ĵγ˷ɽ¡񡢽𵤣ջһöƷʯ֮ࡣ
Ҷ潫˵ķɽ£ȫҶȺʿΪ棬ڽս֮бˣȻδ⡣ƷҶҲûΪ֮дܹõʹʿҲܡ
ֵһǣҶ滹ЩʿĴ֮ҵһöźϻ֮ɫ򣬻һ൱ر鵤
ϻ֮ҶʶȻҶԾڸʮܾ޴󣬱Ѱ󷨺ͺϻ֮ȴ൱֮ǰΪʩչ׺ϻ֮ʵܹƵҶƷ𵤡
ʮȻСȴɿԲһźϻ֮໥ӡ֤Сܹ֪֪˰սʤΪЩʿ׼ʿֱϻ֮ǿҶҵʵҶ濴Ȼ
ڱȽر鵤֮ǰս֮УʿȡʹãͻȻ֮ʵǣһĺɫ鵤
Ҷʿ𵤣˲Ϣ˼װɫ鵤ƿ֮ϲûбʾ˵Ҷɶɫ鵤൱˽⣬˽Ĳκһ˺ʿ١
Ҷ֪ɫ鵤ħ鵤ʹ֮ʿƬ֮ڼǱܣʵ̶ȵͷӳǿ˵ʤһʹ֮Ƭʱ䲻ܹսʿһַǳص״̬׸ǳΣա
⣬ʹⵤҩȻʿΪӳԶ˵ûκӰ죬ʹù֮ȴἫʿĻ֮ʿԪ
ȻⵤҩĸȻ޴󣬱ԱȴҪº࣬ĴҲҪСϺܶࡣ
ΪҪǣʿΪͻȻһ磬Ѱܹ֮ѹȡʤٻ⡣
ȻҶʿֻǵùˡ
Ҷ޾ȻҪɱһǧ˰˰ٵ鵤ȴǽö봢ָ֮С
Ҷ֪飬˭Ҳ޷ԤϣһһǿУö鵤δزܵһɱС


286 
ص߷嵺ӭʿһӭǿӢۣҫԺ
߷嵺һֱţҶʿǰȥμǱڼ䣬߷嵺ûܵκεĹв
Ҷֳȥ˴һ͡ʢȴ֮£ֻ߷嵺סа²뿪
֮˶νǳĽ⣬̡⣬߷嵺ʿǳͬʿҲͬΪ;ߵҶջࡣ
ǱȽҶ𶫺õ˶ͬҲʱƽ
ҺȻҶһ񣬶ʱȴȻĶ֣ҪɣĲ
Ҷص飬Ȼ˳ȥҶȴûнҴ˵ݣҲưͳԻп˵ֻõʲôûз
ȻҶҲûзɶ˵Ľ䱸˹ʱע˵Ķһʲô紵ݶͻرҶҡ
˹֮ǰһûеõϢΣʧȥ˳ΪŮĻᣬȻǸӾľ
ںҶҲûзŹɳ˼ɿʿ˺ҡҶ沢Щʿ޷뺣ңΪҶһκʱ򶼻ʿҶţÿﲻǰҶұʿ֮һҲȱңɡ壬ļϸ
ηֵ˵ļϸãõ˷ּļϸȡ˵ĻܣҪǶ£Ҳǿıؾ֮·ͱҪֶΡ
⣬ÿ춼дʿĽҶңѰաСʿСҶңҶʿԽԽ࣬ҶԸԳ齨˸ֶ飬רŴ̽ϢĳӣרŰɱɱСӣרų޿飬Ҳר̽󡢽衢ɼݡɱޡ޵ȵȵĶ顣
ЩȻǸո齨ʵǿˮƽޣȴҶҴʯ֧֣ؽԽԽǿ󡣶ҶΪиԴбǿ붫֮ϵĸõҵϵ
Ϊһ˼壬Ҷұ߱ŵ֧֣ȴҶҳΪһ⡣ټҶĹƽݵķ룬СԸҶҺ⡣
һ˹רŵ˲쵼Ҷû˷ʱ䣬һעռܹһϡˮϵһٴλص֮׵ľʼ
ҶľֻƷһЩɵľӢʿȴǼƷҶƷ𵤣ЩƷĴɴ徫ӢʿȣռݲϷ磬ǰǱҲȡôõĳɼ
ҶɹѰҵҪˮϵһ˼Ʒؽ绢ʵ޽ԪӤɹҲߣƷҲá
ҪҵһˮϵȻôףΪЩˮϵһⶼ쳣ϡҶ滳ѾĶ
Ҷӽᵤʱ򣬾ҶҵѰһֱڵĽ𵤺ȴûκεջ
Ҷ治ҲɰͰ͵ĵȴѰˮϵͬʱȫԼΪ
ҶɷΪĴ󲿷֣һ磬ڶ徳磬
߶Ҷ˵ͬҪͬʱҲ໥ϵɷָôμ羳ҶΪԼҲ֮徳ܹٽҶͬǿܡ
Ҷһ뿪Ƭʱ򣬻ǽ𵤳ڣλȴѾǽ𵤺ڣӽ𵤴Բˡ
塢ҲмĽʹò׺飬յϢҲԭˡ˱仯Ҷٴο׳˯ʱ򣬳ɿƲס𺳣˲ͬĻ˵εĸ
Ҷ淢֣̬ǺϵƬ·кĽ࣬ɢ֮ж̲ؼĵ
ҶȻһʱ֮޷͸ȴ֪ȷʵڣֻԼΪޣȲŷֲˣڲޡ
ҶĹĽ𵤡Զʤͬʿ౦Ҷǿǿ˰һжҶٶȼ죬Ϊ١
죬ҲӦࡣҶβμǱõ˷񳬺Ѱʿʽ·ϻɱʿҲջ࣬Ҳޡ֮࣬ЩʸպùӦҶ
æµʵֹ֪֮һ꣬ҶڽһǰǱ֮ջ񣬽ȭھѧԲˣŹȫ⣬ͱҶԾˡ
Ҷİ汾˿صԭԭӵľ£ܾ޴
ҶȻûпžѧԭ棬ȴԼľģΪǿҲǳȷ㡣
ΪֱӵķӳʵǿҶͽֻɱϵȵ޼ֱǲѴ֮
Ҫ֪ϵʵٶǿȽ𵤺ʿܿȽ𵤴ԲʿЩ޶֮УϢǻۻʵԶʤͬޡ
ҶΪʿȻˮϵʿ֮˵ʵܵһ̶ѹƣ޺ռݻϵơҶȴ֮£ܹ׻ɱκޣǿ̶ȿɼһߡ
Ϻħ֣໨һʱ䣬ʹһЩıҶԽ׻ɱĽޡҺֻҶԼ֪ҪǱʿʿһᵱ𾪣ΪԼ˻þ
ԭǳ֮򵥣Ѱʿҽ뺣лɱޣҪɱҲںϽУһǶɱһͷޣֱɱԼºܶޣȻѳɹȻΣա
Խ׻ɱʵĳ̶ֳϿԪӤʿĽޣѰʿ˵ȥ붼ȥ롣
ΪҶӿ٣˶ǿ󣬽ҲҶĽ
ҲҶһһջ
һ֮Ҷ治֪ϰٴΣɱޣƽ˼ޣˮ׳ĽţСˡ
ȻСɣȴ˼࣬Ͼ׿Ҷ汾ʵ˵ţͱȷƽҪϳҪ
ҶԽԽǸоŽĲЩ̲סŹŽĴ˵ŽϽˡ
ΨһҶźľǣԼڽϵ츳ƺޣһʱ䣬Ȼûȫ͸ŽԲľ绹ǳ֮ңԶ
ȻҶ治֪ȴǣԼϰ˿ٵһŷ֮࣬ϰͻͽѾ˽ţ˸ĽѰʿôѵú£ѰʿŽţҪСҪʮϰʱ䡣
Ҷ֮֮죬ȫΪҶ硢ˡϵĻ趼Ѱʿܹȵģ
ȻҶԼҲΪҶ֪ˮţľԼҪࡣˮܹμǱȣͱȻᳬ꣬Բᳬʮ꣬ȴѾô裬ȻҪҶ߽츳
ϾͬΪʼףԽԽѡҶȻһСɣҪѶȴֹʮٱĵʱһҲֽ֮ȥ֮Ҳδظϵˮ
ΨһҶЩοľǣҶ潣ȻˮսȴضԶʤˮΪˮڽǽ𵤳Ϊһܹ֮ͻͽҲԳԽҶ档
ڷȷҶǺѱˮԽҶķһ֮Ҳõ˳ֵļӱҶϤϰߣҶ汾ľ粻䣬⽣Ҳܹӳܡ
Ҷͬǿ࣬ӵǿͣѸԶȻûдﵽ˵еĻΪʵ磬ȴѾκƷԪӤڵĸˡ
Ҷһ塢ҲûҲҶӿ٣Ҷʵ˱ϵķԾ
ֵһǣҶ滹ʱ䣬רоǱ֮ʿŷʹù֮
֮ûκεϣתϣҶ޴ӹ۲Ҳ޴ѧϰӲܼݣҶ˶ϤĸãڵоĥȻûоһŷʹù֮ȴҲջ񼫶࣬´ƵֶΣ񵱳ʱôˡ
ҲҪҶ澳Ҷ汾ǽ𵤺ڣڻǽ𵤺ڲ𵤴Բȴһˡ
Ȼ֮ΪҶĴ󣬸ΪҶһǰʹò׺ʱ򣬲ΪһƵ˽𵤺ڣͬʱҶ磬Ҷ֮пıϡ
ҶӰ춼ǼҶ濴ԪӤϣֱӹϵҶܲʵ롣
ҶţȥͿˮɵ𵤴ԲҶȴ⺣ȥˡ
Ϊǰļ䣬ݺܿͻᷢһ£ҲҶһֱڵȴһᡣܹץסᣬ˵ͻƵ𵤴ԲԪӤҲǴֿɼ顣
Ҷͬһ㣬ΧźһȦȷûʲôƬµ֮ռЩЩȲ뿪Ƭȫʩչǲ̤ŷ˳߷嵺ڷȥ
ʱ峿ǲãεԶżаȻƮȺ跢öУˮ֮һжҶǳ֮ãһؼյĸо
ϾҶѾһûмաȵˣ֮һƬڰҲûпɹʿҶܹںڰ֮ܹý𵤳ȡˮ֮е̺Լǿʿɴ̫ã͸о֮κ֮ˡ
ڸϵʹϵĺ磬У޴ڵĿԶޱߵգò߷嵺˫۵Ҷ棬¶ڴ΢Ц
Ҷڴȴݼ飬Ҷž֮󣬲ʵӣҶҵõԹط
²
һǾѪޡ֮ͬѪȴĺᡣ
ʿеλ£ȴΪ̫ʱڵʥʶϲ룬ԶϹŵ޾ҲȻ˻ߵĲѡʿ֪ļоΪ
Ҷܹõؽʿǿ飬δ۵ĲѡʱˣûиǰͶҶҡ
⣬ıҲǼǿޣ֮ʵǻٿȻʿܹշҶؽ绢ʵ
ǰȻѡ˱ˣ˵շˣʵȴ֤ǸشԽֻҲң
Ҷһ˿䡢ź֮ɫĿҲ֪ɢһֵʲõơ


287 ͷ
Ҷٶȼ죬ɱ̫࣬һȴɷ;ȻȴܹĸоҶΣգͲҽӽںϵķˣѰʿ˵ΣգѾǽ𵤺ΪҶ˵ȴ΢
䣬ҶΪˮϵʿԽǿ󣬶Խ죬ʱ֣ҶѾԶԶ߷嵺
߷嵺ơ죬ۻңһ֮ǰһɴ
ʲôˣվס
ҶҪ뿴ƺ޽䱸ɽ߷嵺Χȴһ󷭹ת֮Ŀ̤ɽʿ
һ֮ǰҶҵʿȻ٣ʿȴޣҶÿһʶ·ʿҶȴǵһμ
ȻʿҶҵʱ䲻һ꣬ҶŻ᲻ʶҶʿһǳ֮ࡣ
ϷҶҵҪҪ·Ȼ˴£ǹʣҶ΢΢һ漴ڳһϵӵ
꣬Ҳ꣬Ϊ·ʿȴɲ⣬ʱװϹ֣·ʿȻЩɣȴѡš
ϾʿǿģʿƺᣬһͯģʵȴѾꡣ
ʿͲ׿ΪԴжϳԼʵڿ͸ʿǰԲд
ԭǰҶʿʧʧʿȷҶһǰ¶η֮ɫ
Ҷ֮װɡϷ򡱣ȻǵѪΪ˿Ҷʿڼʿ̬ı䣬û·˼Ҷ治ʧȴûб¶Ҳûָʲô
Ҷʿ֮ԻʧʿУҪЩߣϾʿżҶҲþѾڣ֮ǰضɢޣ߽ʿšӡ
ҶչЩˣȻˣʵȴι̣黹µ㹦СҶΪд
˵֮䣬ҶҪǰУ˭֪ҶʿȴٴεҶǰȴּᶨǰȻҶҵҪӦ֪Ҷй涨ǽҶҵʿϱҶƵƣǼ˼Ҳ⡣ǰûҶҵƣǿ²ܹǰȥ
Ҷ΢΢һ漴ϲ֪ʿȻǸռҶҲһ֮꣬ǰɢޣȴ൱ĿɿҳϡСҶǸռӵĿȻҲ֮ǰĵȫࡣ
ʿҶ治˵ȴΪҶǲˣֲǰȻԽ뵺죬ȴԴڣҶҵĳϻ߼֤ǰȻҶҵҪǰ˵һǳ֮򵥡
Ҷ΢΢һЦô֪ϷûҶҵƣ
ʿǰôȥʿûУ֮ԲΪҶʿƣҶҵʿҶҷŵͨơ֮Իסǰȥ·ܹǰûƣΪǵõ˽Ƶѡ
ԭ߷嵺ϵĽܹӦҶʿƺʿͨƣѹʿܹͨ裬ȴƫƫסϷ򡣡ҶȻ
ҶʿҶܹ⣬һȴҶ淢ţЩǺ;
˵ƣûУǿвУ
ҶȡһöʽҶҳƵҶȻǳϣȴһֱûйݣԲЯżӡ׼һöơϾЩʱӡʹãͺڡ
˭֪ʿ΢΢һȴҡͷӦСȻʿʶʽҶҳơ
ҶΪΣҪʿԶȴĵ⣬νա𵤳ϻʮ֮ףλѷɫκγϵҶ诡
ʿҶҵĺʿ˵쵼ߣҶҵĵλϵļҶĸҶ
ʿΪҲҶҽҶʿƽʱֱҶҲͬûмӡͷҶʿǵء
еҶ诣ͲȴѾ绨񣬸иΪͼߵλֱҶʿˡ
ÿʿ߷嵺ᳯվʿ΢ЦͷֵҶʿǷǳдڸС
ʱҶ诵ʿ·ʿҪҶ˵ȴû뵽Ҷ诵ʿûпһۣעȫҶ˹ȥ¶ϲɫ
ҡϣˣ̫ˣǵþˡҶΪΧвʿȻܹҶй¶ȥǣĿڳҶΪˡ
ֳϣôû˵⵽ôһϣôϵȫ𾴣
·ʿɡ̿ͻȻ֮ʶҶҵҪҪпܻᱻش
ϾҶ诵ʿҶҵĵλڼһû¶·˵һ幫˹ʿһǵ֮
ʿҶʿһҲʿ㼤ȻҪĵλȼҪй֮޲
ҶҵλߵľǼôбȼҪʿѵ̫ϳϣܣҶҵ̫ϳϣǼȻָߣΪȴһ㣬ЩϣģҪ֮Ҳܱӣ
·ʿԽԽɻҲԽԽ֣̿ڲ赲Ҷȥ·ѡ
λϣλǰ飬֪ǰλ볤ǰ𷣣ֻҪ壬ʲôǶԸ⡣ʿͷ˵
ô£Ǳߺʲôǿȥ·ʿǼ״ȫΧ
ҡϣô£ɻ
ŶģҪϻؼ壬ȴʿ˵ûҶµƺ֤ͨԲҽȥǴءҶ΢΢һЦ
ԭˡǴ󵨣￴أΪ˷ֹϸͲʿ룬ҡϵģ
ʿԶĿһǹȻºܲеĵλȴԶԶ޷ҶᲢۡǿҶʥðģȴСʿʿȻӦط
ʿĶʱǿȻ΢ˡ
ʿǴʧɫ֪ʿδǣԭΪɢڶ֮ƯȻʿȴ˶磬Ϊ̤֮·ǾҲܹط˵ˡ
Ҷ֮ǲᵽĺôܹµľǱˡ
Ȼ֮ǰĻʿȴûشⲻǷǳ֮һ̾Ȼĸо
ʲô˲ûдΪӦҿǲûдֵñӦúúǡҶ濴ʿŵĺ䤱΢΢ü
ǣ֪ˡĲղڸǿЦŵģǵСʿҶҿɲӭԺõӴһЩУҼסˣԺҪúñ֣һǡʿѣԼӰǣʧľٶæΪǸת̬ȡ
лϣлǰʿ΢΢һ㶣ţһȷԼûһϲ⣬ʿҶ棬˸м𾴡
˵֮ǰ㱻ΪһͨҶˣȴֻңṢڻΪⱾһƽǿʳ磬ҶҳܹǱǸ⣬ӦǣѾǷǳѵã˵һ漣ˡ
ãҶҹȻҶңѹֱͬʿδĵһ壬Ƕϣ
Χ޴ʱǷ׷׺ȲʣʿְأҶڳ֪͸Ĺƽһ㶼ڼӡǼȨ飬ȴϣ˵ǵǸֲԸڸǴ
⣬Ҷҳǲһ˲ŵķҲʿ壬ΧʿǶ֪ҶҵȻûеõκϵĽҶҵȴѾʤκʽ
λѼЦˣҵȻҪ¾ͲλˣλɡҶ΢΢һЦ޼Ҷȵλ϶ߣΪҲɲʿ˿ֻܳɢȥˡ
ȻʿȻɢȥˣǶԴµȴǸոտʼҶݣǶ˺档
еʿ˵ǰ˭ѵǵĳ˶꣬ȴģϹ֣
ʿ֪ҶҲ򵥣ҶҵʵǱô򵥣Ȼܵõŵҵ֧֡λǰһҶһֱŵĸ֮һпԪӤϹ֣
ʿʾͬλǰһԪӤ֣Ȼ֮ǰһ仰ͳ׸ıҶҳϵ̬ȡע⵽ûУ֮ǰλǰȻֱȴ˿
ʿ͵˵ļǣͻɣҶ붫ĹϵˡڿҵĻɹȻûдҶұʵǿŻö֧֡ȻĻΪʲôֵ֧Ĳ壿
ʿǻѵҶҲδĶһ壬˵ھѾǶ֮ʵǿļˣֻҶһֱĳԭʵǲŻ᲻֪
ЩȽгԶĿʿϵҶ漣һ飬ȷʵֿܡУҪȥɣɼӴ󡢼ǿҶҵĺ
ȻҲеʿϾḻһ󵨵Ĳ²˵λǰ᲻ᲢϹ֣Ҳʲôֳϣ
ʿθڣ׷Ϲ֣ҲǼֳϣ˭أ
ḻʿ룬֪Ҷʿ֮УҶҼ˭ܹҶҵĳ𾴣ȶԼҪй֮޲
ʿ룬̫ϳϣʿǴ˵֮еҶҿ䳤幫
ʿüɫǻеͷԣ˵幫һλǰ幫һвԵøӺ
ʿ΢һ۾һʾͬ幫ܹˣ˶֪幫ǸŮӣŮװţ幫ΪŮװ˵һСһ׮ǵΪҲ
ʿǰ˼·ȥԽԽеѹʿôᡢӢΪɲ⣬ôı𾴣ԭ幫һɵڶõ˽ͣͻȥ档
ʿǴŸֲ²ʹ뿪Ҷȴ⣬ʱѾʿһͬ߷嵺ʿ졢֮£߷嵺ĽͷչʼӲ졣
ȻҶ뿪һ꣬߷嵺˺ܴ˵Ƿ츲صı仯ʿһֱ߷嵺ܹĸо仯˵뿪һҶˡʿ˵ҶϿɣҲǶһ϶


288 Ҷұ仯
㿴ɽ֮䲻ʿפأʱüʿ֪ʱ߷󣬸໥֮ٽ֧ԮЩɽ֮仹䱸ɱʮ̨֮࣬ͻȻԻɱκνʿвԪӤ֡·֮ʱΪ
Ŷôɱ󣿲ҶЩ⣬ͷ
ɱ˺𵤸֣ԴɱʿĹسǷܺͼֵȷΨһЩӵУһޡԭ߷嵺ҲУȴȻûôࡣ
⻹ࣿǳ֮ϻʮ̨ءҶ诵Ц
ɱһһ̨Ļ׼֮С˵ͷ
ôɱһ˼ʯɣҶһţƽ˵
ȻҶȻ󣬲ȴܶ࣬Ӽ֮λеž޴Σ֪֮ǰӵأѰһ㣬ϲŭɫˡ
ʿΪҶҪ佱ǣȴû뵽Ҷѯʣ֪ȥӦˣΪΪ˵õЩɱҶȷʵѵʯȷʵ࣬Ѱʿ
ҶСҶΪ׽ӦҲ죬һ͵˵Ĳǽܹɱʦн˼壬רŹռɱͼֽɱĲҲҶṩģɱĳɱԺ󻹿Ƴۣ׬ȡҪ˼꣬ջسɱܹΪ޴档
ࡢνͷҶ˵ɲ⣬봦ǣǾԹԡ
ǻû˵꣬ҶȴѾЦŵǣҪ佱ǻأôҪǡɱֶԽԽãٶҲֵáοǻҪջسɱ׬ȡİ취Ҹûˡ
ԭҶûɱļ۸֮ǰֻһ£֮бƽŻ޵ᡣ
޵ģҶͱ¶֮ɫȴû뵽޻Ÿϲ飬ǾҶڿɱֹسǴɱˡ
˼ûʿϲ
ȻǲûдķǳȷȻҲ뿪߷嵺ȥӪˡҶ淢ԼȻѾܹϲŭɫˣȴûбҪĸ׽֮ˣ΢Ц˵
л϶ʵǼָз뿪֮ǰһķ룬ҪĿⳤԶʯָǳֵΣǲŻȷʿԵ
Ҷ΢΢ͷǶҶҵĺʿ˭ɱ׬ȡʯ飬ȴؼһʱҶȻո𲽣ȴȱʯҲҪɱ󣬶ԶԶǵΪҶҵĻҵԲֻһСС߷嵺
˵ļǡҵĿɲԶʿ̾ڴѯʵĻɱƺܿͻóѵҶҽڽҪджɣ
ǲҵĸҲ˵ܹµҵ뷨ҶҪжҪ׼ɱ׼ԽԽáҶ΢΢ͷ
ǣ
ʿԾ˫֮гڴͻȣȴûжʲôΪ֪һʱ䣬ȻҶһһǡ
̲֮סҶ诵һҪҶռݸŻҪɱ󹥻ͷءҪ򣬵һػݡ
ȻܣҶҵȻ޴ȴ֪ݸҺ;Ŵκ֮һҺҲ״ӦҶҶҡƽ⣬ͺ񵱳ǲɺɢ޳һ㡣ԣعʱܡ
ŵڶռʱҲܣΪ̫ԶȻҶ鷳ʵȴɺǿ
Ҷ诼Ǿֻʣһˣڶš
ν΢΢ͷһЩȴȻҲ򵥡ΪѾȶο˺ңҶҲǲԵ޹ʹǵĵ̡ǺңһҲǳʵҶҲûȥɱǣҲӲ
Ҷɻ򶼲ܣҶҪţѵռݺ׶ĵ̲ɣ
νЦ˵ҪţȻͻţϷˣǣֻǻ۲ܲµѡ
ͷȻᣬȴıԶǡĪ⣬ܹ뵽ģȻҲҶҼȴˡ
ͬһǷǳ֪ҶңһĿ漣
Ҳˣӵжٷֻˣ˽½̸ͬʱӵҶǰţˮͷʱҶһ۾ͿذĴƬгǧæµͣʿˣ۾һѯʵ
ƷңľƣһǸ־ƵĴ󴬡ÿҴ֮϶һɱ󡣼Ʒʮңÿ䱸˻ڡƷ󴬸а֮ࡣΪԺĻӦ
Ҷ诵ҲΪҶ϶Ҫٴξϲ佱ˡϾ󴬱Ѱ࣬Ʒ󴬵ļֵȷ˭֪ҶȴЩʧҡҡͷ˵УƷ󴬲һңʵ̫ˡҪʮҲУҲܽһɱ󣬶ԽԽãŪʮȡƷհƣڻȻܴȴԶɱ󣬸бըΣգԾɱ棬һЩʿͱƷ󴬶ƣƷûбҪˡ
⡭ôࣿѵҪһֻܹ޵жʿӲɣҶ诵ʿʱˡ
ǱΪԼѾǴֱʣôബֻʱ⵽ҶһЩʿķԣȴû뵽ҶȣǸ̫Сˡ
Ҷ΢΢һЦȻȻΪҪǽ촬룬ƷʲôҶҽҪ޵жҪ磬һֻǿĽȻز١ǻҪƷľ޴ϴ˵֮еʯڡȻЩԺ顣Ҳ˵СϾҶҵĲޣҪڶ̶һҪôബֻɱȷʵѶȡǷģʯܹܿõֻܷȥǡԣ취ͽһЩ
ǣ
õҶ֧֣ʿ˸ɾʵҪһϧȴʵ֮Ҫǡǲòš̫࣬ǲʹ졣
ҶʿǰԤ֪ͨ˵ϵʿûЩʿǰӭӣ̫ķ粨˻Ҷݡ
ȻҶҵĵ̣ȴһļϸ鱨ûһȨ޾ԲӴ
֮ǰҶֵʱڵķ粨޿ɱ⣬ҲӦòص˿ҶݵĵزΪҶһֱעţȻûװ硢ͷȴǿΪϸ΢ŤΧûԪӤڵΪࡣ
ɱ󡢴롢󴬣߷嵺֮ϻɾ͡ƬʱɢǿֲŴȡݵʿз費ͣ
ĸרޡĵطЩ޵ķǸպÿԵϴ֮ĽոҲιޡ䳡ҪطʺϽڳеĳҲڵϳƬ֮ϡ
ļҲһ٣֮иʿѲе֣Щʿܹб֧Ԯ
ٿмĳǳظչǽһǰҪߴʵ࣬ɱ֮ķʩǳصռҲһǰҪࡣȻһ֮Уǳصõ˳׵
ſڳˮ֮Ҳ෨Ƿ⣬䷱̶Ҳһ֮ǰܹȣһִҶһۿȥһֻصݣٴοݳǵĴ
Ҷ֪ҶҳǳȻȴԶ׸ݳǣҶȴţҪ˶ǳؾܹ׷ݳǣΪҶҵǳݳǣһԹǱ
ʱһҶٴοǳأ˾ڳǳصľ޴仯һӹҵк͸ж
ʵҶⶫ֮ϣһ㣬ʱ߷嵺֮ϣҶҵʿҶĸĸȴڵϣҶļңҲҶĵطҶΪǰߣ͸ҵһԶı䡣
ҶΪ˼ҵůãŻиı˵룬Ϊⲻغˣܹá
ҶʿһӭʿǰյĤݡӭȻҶ棬ΪʿͰնʶҶڵӡЩʿͰնΪ˱ǶҶҵĸлҳϣ¾Ҷߵʿ
ܺãҶңչĲȴǳĲЩʿͰն˵İӵҶңҶһǿҶϲġ
Ҷ桢һʿ𾴡мĿ֮£պܿԽĽֵ˳ĵĳС
Ҷǳ֮еķܣȻϿʵÿǳصʿͰȴ;֤ڳǳĵĳ͸ӷܵʿôҶʿͬȻûܵʲôʿʾһƣҶ̤˳
ڻˣ
һҶͿԶԶӭ˾ϲ֮ɫˮҶҶԶɽҶҺʿ
һ겻ЩʿһΪ˶кܴǱûнɽ𵤵ʿǡ
ҶҶ߿Ѿ𵤵ĸ̣ٿҶҲѾǽΪˣʮԭֻҶһ𵤳ɹȴѾǽ𵤳ʿˡ
ԭǽڵҶ诣Ѿ˽۷壬𵤺ֻһƷڵõʱزɲҲԭ࣬ﵽ˼Ʒ𵤵ľ硣
ˮҲ൱ˣȻΪҶҳҶ֮⾳ߵʿɹﵽ˽𵤵߲㼴𵤺ڡ
ȻԴˮǱ֮չʾ˽֮ˮͳҶϼ潣óϣʿҲ֣ˮȻ͵ʵȴǸһس̶ȼҪϵҶˡ
ԣˮľ޴ʿȻ棬ȴܽܡҶȻٴЩ⣬ȴҲûжʡ
ţһˣ뿪ʱ䣬ˡǶǳΪܴ󡣼ҲӪļãһûʧҶ΢ЦͷȻӭʿ֮ĸĸȴ뱣żӦеǡ
л佱ҵһٽϲҶһ϶˵κʽǿġҫ
Ҷڽ·ϣѾ˴˵ҶʿЩ˽⣬֪ǰɫȥ˴룬ҶҲʮʿûⷽʣĿһɨޣ߽ͬʱ΢Ц˵ǲʲô鷳պҪ


289 
Ҷ΢΢һȻǱҶ˵룬Ϊ⡣˲ˣҶȻջȴѾӴҶ诵ˣһ⼸˽ҶٵѸҶ档ٿʿȴҲǾ죬ȻǲûжҶ¡
㣬δ֪ȷʵһЩѡ뿪ʱµָʾҶҪһ֧ܹʿǹôãȴû㹻޿
֮ǰȥΪ˽⣬ϧջ񣬶֮ʿ٣Ҳɾӡ
߼㣬ȴû뵽Ѿ֪ˡҶ诳ݵ
ԭ⣬ð죬ûпǾȥݣŮ桢ūĵȥȡҶ΢΢һЦ
ʵս飬ʹԴʱ⣬֮ǰҲδ֪ǷҶʿϲŵһ˿Żᷢʡ
ȥݣѵüݣ΢΢һȫĿתĿҶ档
ҶҪݣɲһС£䶯磬ҲҶʿڴ顣
ϾҶʿٶ㲻ҲѪȻܹĵط
䣬޼ûȥҲ֪ȻѾáҶʿ뿪ݲ꣬͸ϣܹصˡ
Ҷȴ΢΢ҡͷһҪصģȴڡҪս⣬ҲҪҶҷֻҪȥһʿǰС
ԭˣǲ֪ļǰҶ޻ȻҲΪû׼һ޷ʵ
ʿȻû˵Ŀ֮ȴ¶˳ԾԾԵɫҶֻҪһǱضԥ
ҶЦҪ飬Ȼǰȥˡ⣬ҸպҲһЩҪ˳ȡݴһ¡
Ҷҵ䣬µˣǰ;ôȥСأʹҪȥҲҪһЩʿɣҶ诵
ݸ߹󣬷ôԲأʿ׷ͬ
ȻЩʿҪҶһǰΪ֪Ҷһܹʶһǳҫ顣
ȥ£ֲǻȥˣ磬ȻԽԽáοһֱΪѾɷ֮ˣ֪һţһŹҺҶҡԴԽǵ͵ԽáҶЦ
Զ޷˵Ҷȴң˺һ˾ûʲô𣬶һź
Ҷ˵ĲʹɡҶҵһоͽˡҶʿʾͬ
ҲãҾʹһȥʲôҲšҶҶ˫֮гڴ΢һ˼ڵ˵ͷ
лȥҶ说ϲȥˣͯɰ¶ɡ
Ȼ˵ʿдָ֮࣬һҪסʳҪŮȴǸ⣬ҶȻŮȴҲŮޣȻҲһ
ҶЦЦת޼ѯʵ˿飬ӦûѰɣǿ飬Ͳݣһˣûǳ׷еİ
ʱѾ˳֮УҶΪʿƽʱ᲻õ͵ɲ衣
˿飬ʯҲһ⣬ⲢأΪֻǽŲȱ١صǣϢҽҪǰַҶңȴһòضԴĴ顣ͷ
ŶϢɿ𣿡Ҷкһ
ȻҶ֮Ҫ磬Զߺ⣬ΪҵżҶڶվ˽ŸҾȻŹҶңⲻҶǲãӼᶨȡݽһͳľġ
룬СһҲòȥһȺʿռݣʱ䳤ݲΣղŹ֡
ϢӦǿɿΪϢǼĽֵܣǵٳơ϶ͷ
ϢȻûǰȴţᵽһɱڷɷ顣Ҷ
ƵţĿȡһţƤֽŷţ˫ֵҶ
Ƶ鷨ȻּݣΪҵʿҲ֪һţȻҶңҵĺֵܣҶһѽӹŷ⣬ȡţһĿʮп֮Щж
ϵļأΪҶң֪ҶڶԵҶһɱвҵĻҵԲžɳһӢʿ֪ʲôֶ˵ҺɣҲɳ˸֣뵽УִַţǶҲסҶˡ
ڶһ򲻲ʿ֮飬һĵĹ涨ҶȻ붫йǱ֮ȴҲûйϵԽϣڶȻǳǡ
䣬γȻҪңȴв룬ǶҲһԸΪһϲҶҶԡ
˵Ĵ£ҲĿǰҶٵ⡣ҶܵļҶʿɻ̲סǡ
ȷʵǼ£Ǵ£غҶҵϵĸ֡Ҷ΢΢ͷ
ǰҶҲһԵС壬ȻûпȴûôӰ
ȻҶѾ̶ܴϸı´ƣıķչҶ治ɵЩ
ҶʿʵǾ˵ֹǾ֪ǰҲҶӵеһΪ֪ľ޴ơȻҶı´Ƶķչ˽಻Ԥ֪ı仯ôҶƱؽᱻ
ԶԤô򵥣ұҪӽŬܹɹҶ˼
ô죿ҪҪɺǿ¶ﲻǡʿڴҶ
ǸܹһĴ֮ţôҪ飬ôϾƣǶǽţҶǵΨһָҶĬ˼鲻ӳ
ȴҶ΢΢һЦصģҸҶҲκεΣա
ѵϢǼٵĲɣ޶ɻ
ܱڴʱһռ鱨ʿܽ˴
ʲô£˻ţҪ˵Ҷº͵
ȻʿҶҵĺʿ˵𻹲֪ҶĴڣǰҶǼ
̨ܱһ͸¶ǰרҶ̽ģ˵ʮҪ鱨ھʲô£²ҿ̽ʿҶ˺Ͱ̰ܳ˼ڣӻȡһöɫ˫ϵ
ˣ֪ˣȥˡˣĲǵҹЩ͡Ҷ΢΢ͷӹţ˻ֵ
л¸ˡ
ʿϲ⣬ڴ뿪ˡ
̨ɵʿ˭أ
Ҷû쿴򣬶ȷʡһܹ̽ǲ֪š֮пܷӡž綾ȵΣյĴڣ֮ͬԡ
֮ǰдţҶʿϸ֮Ž˿ȴȻֵע⡣
̨ʿ̫ˣҶйϵҲв٣ҶһһˣҶ̨Ҳ֪ôˡȻ֮ǰʿΪǰʿһͣǽ𵤸֡Ҷ
֮ǰʿ֪һǰҶҵһɢޣѾڣܹ֮ڴԲܹû˿Ըǰһһڸ֡ͷ
Ҷ̽ӵģ˵ʿҶ൱˽⣬ʲô˵ֶΣһǵ֮
ôһ֪˭ˡҶ΢΢һЦ
Ҷʶ̨ʿܶ࣬Ѿв٣ܹôģȻֻһǾǴʦֽ衣
ҶţΣʱ̣ƻһҲӲ費ΪټҶʿϵǳϤҶ̽ӵĴҲ֡
Ҷ֪ȴû˵ΪҶ֪֮Բ͸¶һΪ͸¶Σա
ҶȻǺ棬Ҷ治˵ȴҲûжʣҶ˵ǳظУҶǲ֪ʵ̫࣬̽ӶҶԼ¶ˡ
Ҷ֪˭ҶݸҶ棬Ϊ֪ȻҶ֪ʿ˭ʿһҲ֪ҶĴڣöһǸҶǸϼġ
Ȼû˼ʣΪҶĶӣҶԽ׵Խǹٽ֪ȻָҶ濴һһЩʿӦÿϢܲʶƣҶʿˡ
Ҷӹû̽ǲźۼתۣɲ֮佫͸򣬹Ȼзһ¸ӵʶơ֮⣬ûκξ綾֮ΣմڡȻҶжϰ˾Ųʮ
ţҶ治ԥüģǿѸ̽УʶƵʱʶƾȻɢˡ
ԭʶǽµһ˿ʶоҶ͸¶ϤϢ֪񣬽ȻҲ߽ˡ
ţϢҶٵӿҶʶȻǽ跢ĽнĴͬΨһԵԼǣƲ֪Ҷ滹ţȴ֪ʺ
֮лᵽҶرס껵ʿ˵ЩʿܹͬҶңҶ治úů
ô޽ŵ
һ˵һ顣Ҷ΢΢һЦ
˿鱨һдô飬Ҫ˶ãͻᶼ֪ˡʧ֮࣬ٴε
ҶǰҪǷģ˵ҲĻȻ̫ţǶΪҶ֮˵ΪϢм١Ȼ̨ҲͬϢϢȻǼٵģҶжҲˡ
Ҷȴû˿ĵǣǳɵЦЦϢȷʵģҴû˵ϢǼٵġʹϢģҲҶң˵ǸɹˣǾܰĺˣ
Ȼ˵Ǿһдˡ󺣣ȴҪҶңǲܹɹ´ҶǿˣһҪӱνմе
Ȼ֪Ϊʲôȴżңһն񱰱ɣʧȥģҶҳҪȡ֮ʿ׷׸ͣһЩȺ뿪亣ʿӺ޲ұҶһܡ
ǲ֪ʲôĻΪʲô˴ҵĺģǶġȻĻһҪҶҵϢһңӰҶҵİ¼Ҷҵʿ˽롣Ҷ΢һ


290 ٷ
ҶȻǼϲַȴվҶǸӣҶҲʺѯʴµʿ
ףҹŪǴ¹شڻй¶ҶҿܷɧңҲδزһ飬պÿԽ˿˭ɿҶˣһЩͼõôȴԸΪǽͷݣ뿪ҶҲһ顣Ҷ΢΢һЦ
˵ļǣһЩҶҵļϸ֪ҶҽҪپ޴Σգһ׷¶ţǽһ򾡵ĺûᡣ̽ϵͳĿȵ
ǼϸǽͷݻΣһЩҶҽύʿҲԳĿȻ˵ʿԶΣգǺ飬ǲ˾ǣϾҶұĹϵȴǽ˷ЩʿҶֵѣһҶҵĳڷչǳҪ⽻ͬ۾һ
ҺãǶҶҵĺʿԼҲġȻĻһκпܾܲס飬ЩɺԹԣпʧȥõĻᣬмֱ̫ݣǻ۹ȻǸĪ⣡ʿǲңͬʱҲзģκʱ䶼ᶯҡԼΪǶ֪ҶڣҶҾͻԶڣһ᲻ϱǿ
ˣҲҪ׼һ˸Ҷκʧˣɢ˰ɣʲôʲôǾоʱٲ顣˵Ҷ΢΢ͷ
ǣ
޻һɢȥˡȻʿѾʳ˼̻𣬲Ƕʮڴ磬ΪϵľƶܹΪƣҲһǷǳζЧ鵤ϵʳĺһЩֱʳõĵر
˾ѰʱûлԵܹԵʮɡ٣ʹżԵҲмôξ粻һֻʽҶǵһֿ϶͡
⣬μӾҲһգһѵõĽ澭ĻᣬһҶʿҫ
ȻҶ˵ⲻһӷϯɢȥ֮Ҷ̡ҶǾסԺ֮оһ
Ȼڸ߽ʿ˵һʱ伫̣չؾͿʮذأ̡Ҷ˵Ҷȴ·Ѿ뿪˺ܾá
ˣҲʵˣˡҶͷβţгĸеᡣ
ȻҶĵλٸߣҲҪ۰ĺӡ
һ㵽ȥˣôǲǷǳࣿûʲôΣգͬʱ̻еʳʶ̣һߵҶ廰ĻᶼûУֻ΢Цۿš
˺ˣ㶼ĶӲ˼ˣҿҪ˰Ƭ֮ҶЦ˵
Ҳòȥװνӣʵ뿪һ꣬߶˲֪ٴءЦŷſҶ
˵㣬ڵʲôΪˣһȥǱ޿ԲǣΪܿ͸¶һ°ɣһ´˵ʱжҲиסҶݵ
Ҫ֪Ȼʵ档ǽ𵤺ΪȴѾǵھŲ۷壬𵤴ԲֻһˡҶ֪ԼûøĸǣЩΣʵ
ôͽ𵤾Ų۷ˣǲӤָտɴˣҶԶʮ־ϲΪʿȻ֪ѡӿҶ𵤺ʿĲס
ǶҶ涼ģҶͻƵ𵤴ԲһѣֱӿʼڴҶΪԪӤˡ
ҶȴҡͷЦԪӤԺ˵ȻѲȴһʱգΪӤ֮ǰΪӵʵһЩŸܳɹɹ֮ԪӤƷҲߡ
Ҷͬͷ֮ȷʵ̫Ҫѭ򽥽һһ£ڿȴǶˡ
׵ĹԶ࣬صǡҶܵҶΪףĲͬĸ׵һֹػоů˵
ҪķУҪ֪ǶĹģ͸ǣδȥʲôΪʲô϶ҲܹɹҶҡ㲻ȫ˵΢͸¶һϢҲǰġҶ
θòϴζԸһȥݴһɣָͬ࣬סʿҲǵͬҵʿǲ򲻵ҲԽɱ̽ŵ
ȻǣʵεжҲǣֻʿȴò֪ĺãΪ֪ʿԽԽǲҶЦ
ʲôжʵڲУͱ˵ˣʵҲǷҪ֪ɡҶ̲ӺͬʱȴҲԥΪǸҶ˵ܣվ
ҶΪȻܹΪ˸ĸ飬˿Ҷ̻ı⣬ҶøĸٵһЩЩҲֵõġԸĸҲҪʿһǾû˼ˡ
ģҴȥΪȡܹõôҶ˵Ҳ֪ҺҵʱҲõϢضȫԸҶҲΣաҶ֯һԵ
֪Ǵ˵֮ѵûɣҶ΢΢һ
Ȼ̫˽Ĵ˵ȴҲܹҶҶ飬ƲϣķͬСɡ
ӵѪȻǰ۾ӣȴҲʵǿȻǻ۸Ψ½Ҫһߴ˵ʱŻ֣˲ŻΪѾˡһεõϢʮֿɿһдǾͷĺˡҶ΢΢һЦ
ǰȻûȻǲܹҶ̵ģֻ˵ǵõ˿ɿϢ
Ǵ˵֮ʥʵȻ룬ȴҲܼϲõ˹ʿͬʿΪܹõϿɵʿһ۵ѡٴͳһǿҪȷʵʿǰȥҲȫԸҶͷ
һ󣬵ʱ벻֪УȻٹҶҵĴˡҶҸءȡĹ֮УȻгͻǵҲͲƣһ¹ȥҲҶˡҶŵ
ѹַгһ㶼ˣҶҡһ£ҪУвӲƴ⡣Ҳ׸⣬ҲС֮ҶȻ֮಻ѵ
׷ģЩҶѾǵˣԲŻֻҶһǰȥܲΪҪȥɣҶ
ϺͿˣ̫ˣͳѾǸһɫĴɷˡҶЦ
ڽʿ֮з绪ïôأʵκȥո֣ʶ۲һҪǽҶȱٿ顣еĽЩ飬ȥĻһܹҶŪһϳ˵޼սҶҡͷ
ȻˣǾͶˡҶȻЩǣȴȻ֮ǰʲô֪ʱɶˡ
һ˾һһЩһ飬һЩͥůһμҶĽӷ磬ʹﵩǾˣڶҶ洦һЩҪָĴ£ʱֱѾ׼ƷֱҪյҶ·ˡ
ȻҶ֪ĻһӣȴǾӦǰȥ߷嵺һʱ䣬˾۾ۣദ񣬵ʱȴûϵһضҶͼ
ڣҶ֪ҵͼıȻҶұȴЩơʿΪҶҶΣգʱȥ
⣬ҵľٶҲҶ澯ǰѾ˺ܴ仯ʱ˵ҲܵӰ죬ԻȽϱա
ҶҶ诶ûг󴬣ֱȿո˵ٶȲҪ졣
ںϵķˡе޺֮еݣ˿赲Ҷ桢Ҷ诣˶˲ջ
ѵȡһҶȻᣬҶ诹һкУຣУȴϡȱŵر
ϴ󣬻õ൱ŻݡϽ˽涨ȴû̫⣬ΪֻżһΣץסĿԲ󡣸ΪҪǣ취ͨгԶʤһЩ˽ʿǿְֻ֧ԡĳȻҲࡣ
ҶƷ⽣裬˸΢⣬ҶҶܻɢһͽγһ͸Ľɫ֣ҶҶ֡Уɲ֮仯ΪһĿп֮еƲʣϢ˺콻֮
һʱ䣬ҶΪˣеٶҲ˿࣬ΪҶ诣ǲѰ𵤺ʿܹȣԽ˴󲿷ֽ𵤴Բʿ
˼һǵһηɵôءҶ读ȸԾС˷ܵĺ˵ĺǿɰ
ҶȻѾǽ۷Ϊʹ͵Ʒ۷巨ɽᵽݷٶȵľϣȴԶܴﵽҶȺ˵ٶȡ
Ҷ诸Ҷ֮Уܹ׼֮ȴ˿ܸ߿֮еͺӰ죬Ϊͺ䶼⽣ɢĝˣҶ诺Ҷվڽ֮УŽµĽֱͬվƽһ̤ʵƽȡ
ҶҶ˿ģǳݣٿƴ󺣷Ҳǳ죬ͯĴ󷢣ѵõĶŪҶСѾͷ
ˣ֮ʱļ죬֪ҶҶ课ͿԽ˺ԶԶһƬ׳ͷ½ء
Ƭ½ȻݣƬϤİ½أҶ鲻Ǹӣɲ֮뵽˼༫Զ˫֮УжµĻ䣬ʷĸлжδڴ
Ҷȫ׳ľɫסˣȻǵһôߵĵطһǶң
˼ҶȻ̫࣬ΪҶ诵һҶҶתƵ߷嵺뿪ʱҶҲ󣬻䲢ǺܶࡣȻвҶСʱһˣСǡ
ЩСȻҶˣ¶ҶȴѾ˷и߲ʵɡ
ҶţյСҲûʲôͬˡҶ诲˸УΪ֪һȷķĵ·һõһ˺ֵý
Ҷ诿ӢͦҶ棬еĽ֮ɫŨأ֪֮н죬ΪҶ档
ҶȴûעҶ诣ȫƬޱȵĴ֮ϣ׳òҶЩΪʲô־ʿǴʿԸΪƬظһˡ
Žӽ׳ľɫʧΨһܹܵľһеСҶҶҲָƽ˿ɫδӶ߷嵺ϵغȻ˰ʱѡ
ҶΪܹ˳翴ѡ½ĵطǽ̨ɽٺǣûٺκεͣϾ˵ǳɱʬĴսٺвû̫ĵط
ҪȸΪʬ֮Ϳȫ𣬼˺Ҳһ޷롣ԵʱΪȡʤѾܲ򵥡ơĽսָоֵû
ҶпţֱӴҶ请Խٺǣ֮ͺᴩԭҪʱܹԽ̨ɽǸĸ߿֮С
ףǳô˰ΧˣѵΪŸҶңΣգ⵽ҵĴ
ҶһڹۿܱˣȴͻȻһźɫѪ⣬ǳλóɫɵһ䡣


291 ȹ
Ҷ浱ƽݻȨ֮ƣΪԼܹӹһ٣Ȼʱµȴǧȷ٣֮Ȼ¶һЩȱ㣬Ҷȴһչˡ
ҶԹ֮ˣȻԸ⿴סƼ˵ĳΣգⳡΣտҶҶ
ҶȻûг׸״ܹһЩ²⣬ȴ֪²˳٣ƵļΣգһ̶ܹȣĿһ΢΢һ߶⽣裬ͬһ㣬ǳλá
ͬʱҶ滹ųǿʶڳϿտһɨ˲ȷ֮ûгԽڵĴ֣û˹˼ɡ
ͬһʱ䣬֮еʿȴˣĸоһǿεÿһ˵ٵɨһ飬һûд·ȫ͸ĸо
ȴҷŭΨη壬Ϊ֪ܹǿʿһǳǿû̫˼֮ĸ߽ʿ
ηѣִڴ벻ҪǰţҶսӽǣ֮бĿݹӭ
ҶΪˣĿһɨ˶ݹʿʿɷǣдһ˵ɷᣬϵɢǿϢжϣʿһⶼǽ𵤸֡
Ȼǽ𵤸ʿҲ¶ͷաˣʿȱȻҶǼɵһҶ棬Ҷ֪Ѷ˵˼
ҶȴԤϣ֮ǰһɨʱѾǣҪǲ֣ͻˡ
ҳϵв˿壬ΪҳӲˡ

Ҷ˿ûҳ϶ԻĴ㣬һӣһǿޱȵպǰҳһߡ
ҶԤϵĲҳ׷ɱƵͷʿǸǽ𵤳ڣҲھСС֮п˵޵Ʋɵȴûϵ·ɱҶظ
ҳûϵǣҶλʿȻ֪ǵݻҳ֣ʵ˵ǿᣬ˷ȴǿܲˣҶĿܿ
Ҷѹȷҳ֮дһ̽˳ʩչһצ֣ʮڵˮһӿһֻѱľ޴צƾճ֣ɲ֮佫
֮еʿøоһϢѹ֮еʿǸжˣΪ֮Ҷצֽ·һεĴס
ãһƵİˣû뵽Ϊһ㣬ȴȵ
ͱҵִʿͻơϾ֮гƣΪߵҲʱΪ㿪ҲԵֵסִʿͷλִϵֹ
֮ʿǷˣִʿһЩ˶û⡣
ȻУִʿڱƹ˲п̷ʹѻȲп֮еʿɱиʿ˳˳ɵ
ʱһѪɫۣᡢĿʮִʿ׼ʩչѻ󷨣ȴоһļµѹָȫʧȥжٿ֮ɽһѹµľ޴צǴһɫɲ֮ɫ
ЩִʿȻ֪ô£ȴҲ֪һ˰Ƶĸ֣ʼˡ
ǳҴ׾챾Ϊαɣʱ֮಻ϲ⣬ͬʱȴҲⵣҲǰˣƻᱻִʿץסɱ
ܿʿʹĹǣΪҶ桢ҶѾȴûпơ
ȻǿҶҶ诵Ŀȴ֪˶ƣΪƵ׾죬İա
Ҷ⽣裬΢һûлɱҵִʿһֳԵˮɲ֮ʹ͸Щִʿ壬סҪѨʱڽǵΪ
֮ǰҶҳϣ˿ûз֮ıһƷסˡ
ײУȻˣȴһйɱ¾˵ϧβɱǣӦǵĳɱ֪ʱѾһͭߵҶ棬Ŀ˵
лǰɱ֮
ִʿҶûɱǣɴ⣬ٲ֮ǰһ㽾ĳв¶˸м֮ɫ
Ȼǵĸм֮ɫǼͲö֪ˣȵõҶȵʿĸмϲȴǧȷ
˵ҶȴоӹΪ֪һиĹϵ򸾵ƵҪʿţкһЩ޹ؽҪʿҲһ
һһǰǳ򸾣ҶЩȴڻû¶ʵݣɲұ֤¶ʵݲոΣյǳΣգȷ֪֮ηӦ
˵лΨģλǰմǷʶͼСƣ
಻Ѿظ֣ٶͬʿ֮ѾǺܿ죬Ҷ桢Ҷȴ֮֮ס
ٿüԶ統ˣ֮ǰһֱƣҶ֮Ժת
Ҷ΢΢һЦ֮ͲعҳݣҲͨˣΪֻǸպ·ʿѪŻͣ˭Ǿ͸Ӳ֪ˡ
Ҷ诱ѩᵽҶͼ˵ǿɲңǼȻþˣǸϿ뿪Ƿ֮ذɡҵԮҪ˶þͻҼҹӣҪҪ죬Ͼͻ·϶ܼˡ
ԭˡ
Ȼʿźȴ޿κΣϾ˼ҲԸϽȥҲܹǿֻһ˹ݴ񣬱ʾим
ҶȻ̹ȻȴǳΪٵҲݴƵĸף˵常Ҳ˵ֹһӾҶ诣ǳʿͷ֮ʶݷ˳ȥ
ʿ̧ͷʱŷλʧӰ٣·ûдڹһ㣬˱Ϊѻһִʿǣûκεĺۼ
Ʊλǰһõ챣ӡ
ǳ򸾵ʿףԸţ漴ĿתΪǱִʿɫ֮Ҳ˳ޡ
ЩִʿʿнԶѪԵϵӵͬһȣ֮ȴѾѪ
ŴѪʿʬ廹бɳɵ¶ʱҴʿӦΪкʿ
ǻظ֮ԽǽЩִʿûгֻɱΪľֻɱˡ
ɱǣɱǡ
޶ȡ˷ɽֻһ£ͻЩҶΪ뷲ûжִʿɱ䡣
Ҳɱȡ˷ɽΪһǰҵִʿǴʧɫҶ֮ǰ˼֪ʿһŹǣҲˣֱӱ˫ۣȴʿĻɱĥ
Ȼȴûж֣ڻ˷ɽ˸СЩʧ˵ЩǶԳ͢һֱĹȴû뵽䵽³ˣþҲɱǣӴԺҾҲûйϵˡϣǺΪ֮
֣ʿȻʣܹ⣬ȴͬ˷ɽִʿһ漴һ̨ɽȥˡ
֪ԼҲǳˣҪͲò뿪ϤȰĵطҪݳ͢׷ɱǳҪᴩ̨ɽҪ뿪Ҫٺǡ
ٺ֮еʿпܲǰȻȥȶ̨ɽ֮УȻһӽ취뿪
ʿ֮󣬽ٺִʿڵһͷʿЦ˵Ҿ֪ǲĶ֣֮ǰǵֶң˵ЩһСˡһ֪ɱǣҼ׷ĺҲɱǡ
һִʿϧ̫޴ȻŽҪ룬ȴ֪ǻٺǣǾܹٺǵʿϼӽ䱸иغǳأϲгֻƾǵΪҪֻ޸Сǲ֮Ҫץס
ִʿͬһЩԹ־ܣ˵Ƶ䣬ǻܹʹһЩϧǶʶʱ֮ǰҿǺΪ֮˽һҪʩչѻ󷨽ȫɱ
һʿĿ¶ɱײЦ֮ǰɱǣȴƻǼƻظ֣ҲҪ泯֮͢ء֮ƺһǸŮӣȻҿòȴԴϿǸӡպÿ¯׸
ʿҲаĴЦȻΪȴܹ˵Ҫ˶þͿжˡ
ȻЩʿʱҶҶȴͻȻ֮ٴγǵǰ·û뿪һֱ֮һ㡣
ԭҶҶȻ뿪ȴû̫Զһֱڸ㰵бǳʿȫ뿪ȴû뵽Ҫʿٴν̨ɽʱȴִʿšյĻ
ãλǰˣǽͣǧҪɱǡҶҶͻȻִ֣ʿǶ΢΢һ㶣漴ɫ䣬嶼Ϊֲ̫Ʋס
ǲΪǲɱôֺˣҶһЦ
ǣġ϶мµĽӡǣһ˻ɱӡͻתƵϣǰɱǣϱȻᱻӡǣǳǰΪѾԽ˸½ļȻǰӵĺǣҲѲҸֵ׷٣ǲŻ˵ûðǰ˼ִϽͷҡĸ˹һ㣬ֲ̿
ʵ˵Ĳ٣Ϊ˱ЩִϣҼȷʵǵֵܹӡǣɵǰظ֣һŭ֮²ƺǻɱǵǵǣظֿǴʿҵĸ֣ɱҲܲη屻ָ١
ҶЦ˵ֻܷŹˣ
ִʿһͷִϣһ˿΢ɲĵͽթ֣سŵǰģǱ֤һ淢ǡ
ãȻҾͲɱˡҶ΢һ
лǰǰýϵĽҲһˣǲܹʱ׷棬ҲỳλǰִʿǴϲΪҶǺˣǵôߵ
˭֪ҶȴһЦ˵ҿԲɱǣȴŹǣټ񣡡


292 ԪӤϮ
ʲô㵽Ҫʲôִʿ΢΢һ㶣ɫ䣬ʶҶûˡǵ˼
žžž
Ҷ˵ָ֮ӶһͬһϬ˲;׼ļִʿǵ׾پʹ̴ЩʿĵЩʿĵﱻ̴оҵʹ鲻ԽĲҽͷ϶˻ƶС亹֮еǿɢ𵤶ٻΪݳ壬Ͼû·ɢһƣΪҲת˲֮䱻ȫϵˡ
ϵʹ࣬ϳܵĴҪ֪Ϊϵ㻹ܹ޸ٴҲǴˡ
οҪ޸ϵĵԶ޸ѰѣҪԼøҲðǣΪ޸ǵĵ㹻Ǹʿ
뵽һ㣬Ҷ涼Ǻ֮ǣû˿ˡĸмͬʱȴҲ׾ʧȥ˹ɱ
Ҷȴ֪³˵Ϊ֮ǰûиЩʿᣬֻǲϧ
Ҷ诶һȺͼΪ¯ƽرȻ˵ִʿȻҲˣɱʿǼֱ˴ˣ

ͬʱҶȴȥ˵һץЩʿݳȫۼһֱԸֶΣѹһӨ͸̺žӣ漴û˿˷ѵȫװƿ˴ָ
ҶǿٽЩִʿϵĴʲôȫռѹεĸɸɾ֮ŸҶһ뿪ǡ
Щִʿ涼ǺˣǴ֮оȻô֮ʯһʣԹı˽һôĸСƷɽȻ֮࣡Ƭ֮ѾջҶվ⽣跢Ľ֮Уϲ
ˣЩӣЩʵΪġöִʿΪ۵ӣֵϵƷˣ棬һ㶼Ʒ١Ҷ΢΢һЦ
Ҷ֪ʵβջƷЩӣԼ෨ҩʯ֮࣬˷ҲԵȹ̡
䣬ȻˣȴûлɱЩִʿջ˵ͬʱȴû˿еɷ
ҶѾǽ𵤵ڰ۷ΪǴ˵֮еƷΪǿޱȵΪһͻҪѰʿĺεջȻܶ࣬Ҷ˵ȴԺԲơ
ԣҶǳ󷽵Ľεջȫʹ͸Ҷ诡ҶΪԽϵͣƷҲԶҶ棬õЩջ񣬸պÿԾ졢磬ҲǸЧԴ
ҶʲôûǸҶߣô˸֣͵õ˷ḻʹͣȻϲ⣬Ҷ˸мһιȻûаѡҶľȻûд
ҶҲʱ䣬Ҷ诽ǸҶ诼и汣ʿͬʱҲΪҶ诵
Ҷ诼мΪȻܳϾ͹ɵڽ֮ޱȰĵĿʼҶת˲֮ͷˣ̨ɽɽٴеʿ
ʿһˣΪȴֻ򸾣Ϊ˼ӿٶȣУʿ򶼳Ϊߵķɽʿ˵ǰٶȺܿ죬ǽʿ˵ǵĸ·ٶȴȻ̫Щ
Ҷ棬Ǹţһ㻺ҶܿͲͷΪ˲˷ʱ䣬ЩʿΣգҲˣֱӷɵЩʿǰһӣǿĽǶźȥ
ʿǴʧɫǴͭߵҶ֣Ŷһٴαʾ˸л
ҶĶٱʿȻǲ֪˶ٱ֮ͺ̨ɽٺǸͷ
ٺǵʿȻ͵õ֪ͨͷʿмӣЩʿʱȴǴҳӲҳ
ϾҶϢǿֶξˣ֪һ𵤸֣û㹻ʵĳ͢ʿǣʱ¶ͷȫ
Ҷ֪ͷ֮ʿڼӣȴ˿û⣬Ҳ㽫ʿȥҶ߷嵺˷ʱ䣬Ȼᱩ¶ݡһ˸ʿҪЩ鷳ˡ
ʿ಻أûںϳ;棬Ǻ϶Ӷ֮еݻǺеޣ˵ʮֵΣգȫ޷⡣
Ҷרŵķֻڽ֮УƽʱԽӦҶ̽ӣʱպÿԽʿȥ
õҶİܴһҺɫƷ촬Զ֮ϣת˲֮͵˽ǰʿȥ
ʿȻ֪ⷨ󴬵ȴ֪ѷǵУҶ֮󣬺ԥ˷󴬡
ҶҲҶ读ΪһĿ뿪ˡ
Ҷ֪ʿϾǰȫˣԸ⣬ȫȥͶҶңԸҲѰ֮
ƣ㵽ϣ㲻Ҫ£ҲҪЩˡޱߵգҶЩǵ
ҶȻûѯκʿȴ֪һǱ⣬ȻҵִʿҲǱƹ
ȻҶȴ֪ǣ｣ӴܣҶұ֮󣬸˳ǣ˲ɳ˴ĸ֣бҶϵĽһСֶѡ
Ҷ뿪֮ǵԼҼץסֺҵĻᣬһȺ¸ϵֳΪִʿơ
Ҷ뿪࣬ԼҺǮ˳µĸǿԼҵٻ̨ɸ֣Ѿ˽𵤣Լ˳ɹڼҵ֮ȡʤ󲻾ȫȡǮңΪǵһҲΨһһ塣
ʱԼʿѩ̿ΪȻõִʿǵĸмִʿҲԼʿİ֮£Ԯ
ʲôˣȻƻִʿжҷϵִʿΪϷһҪҵǣʬΣ̨ʿҵʿҲɣ
˳ǳ֮ھо磬иɽ亣ζζƣòŮΪϯϵڸ߽ʿˣЩʿΪλҲͣ˳ȻУ׵ȴǷ˳һɫӳۡͷüëǻɫĿߡ
Ҷһܹ췢ߵ˼ǿΪҲߣ˿ĳüϹ֣Ѿﵽ˼亱ԪӤһؾ硣
˾ʿ۰һǴҴĸ߲췢ȻҲ⣬ҵʮִĩʮ
һͻ죬ڵլԺյˣ漴ԳǺĻǻϵΪ˼ľ磬ͷüë˻֮ɫƢҲ䱩꣬·ŭһ㡣
׷ԭҪִԳ֪Ϣ֮ȴ಻סҵҼԸ´һִʿˡ
һֱݳǵ˷˳ǣ΢ƽһЩԼЩ嶯̧̫С֮պֵ÷˳ǳǱڷ˳ͣһִʿɢʼ˶ƺǽѲ
Ȼû뵽ǣΪʮþһʧ飬Ȼ˾޴©
ӵ΢΢һ㶣漴Ȼŭȫɱ⣬ɢǿƺޱȵϢɫ΢˸һͷɫҷ·һƬȼյ㡣
Χʿ˿ŤӸоڸ·ڻɽһ㣬ΪҪڷŭ֮£ɢԪӤʿѹͬɽѹסһǳࡣ
ڷ˳ҲǸ֣ȻԶԪӤһϹ֣ȴҲǽʮأǰһܹ۽ˡ
˳ΪӦٶҲۿŵʱ򣬾Ĵ㣬漴ɫ䣬һӴ֣һˮɫ͸Ļڳ֮ʿֱ
ĻǷ˳һѧ˹Ļıѹûб˺ɱ
ȴ޵İΣ˵֮䣬ιȰһɲǼӾʧΪһĿ⣬ɢԸǰľ޴ѹŷǶݷ˹ȥ
֪ǺηѣȻݳ͢飬ŭִ𣬱ȻҪˣ
˳ʿһٶͣһ˳ˮɫĻȻܲסѹʱǾҪٴΣˡ
˳Ǿ൱֮ԶԪӤڴ˵ȴǽǰȫݷ֮£ĹͽٵϿա
ϣȾǰ
Ϊȫʧִʿȫ·𿴵˾ĵݣƴҪץסԼҼʿҲֺЩִʿֻǵһϾЩִʿѾʧȥΪٱݳ͢ҪЩʿΪʸϲΪҪ顣
ûõĶʲôôҼֱǰǣΪ󱲶вǶˣ
˭֪Ƣͻ𱬡Ͳõ𣬼ЩִʿǱģӷŭмһִ̧һƾˣ鶯ȣһĺɫߡ߿һЩʧȥΪִʿȫճ˻ҽ
ȻֹǱꡢ൱ɱü˷ԴȥЩѾûüֵʿЩʿ⣬֪൱಻ɸ˵ܣΨлɱ˲Ÿġ
ɱЩһĹڴ£ıû˿ĲһЩ
ӸɨԼʿһۣ漴̧һץҲ֪ʹʲôֶΣҶ桢Ҷ说ʱڷ׷˹ȥ
ԼʿǴһû뵽ִʿȲ飬ɨһ۸ǻ֣̿ﻹʲôǰֺõͷ뿪ȫɴ⣬亹ʿֱӵ˵ϡ
ţ
ͬʱٴ·̨ɽϿյҶͻȻ֮һΣУҶѸһɲ֮䷢ԼҶ诵֮жһɫǴͷŻֵľ
ضҵĸڽӽ
Ҷ΢һ˼˲͵ó˽̨ۡɽ֮Ȼǿޣȴٺͨǵɽ·̨ɸּڸҲܻҶвΪǲ֪Ҷ˭ҶҲĦȻ㶯֡
ټ֮ǰҶжϳ࣬һ̵ҶоҲʱҶ治ȷԼûжʧˡ
ҶȻ֪˭Ҳ֪׷ٵҶ诵ģȴܹҵĲ֮жϳһǸ֣ǸԪӤϹ֡
Ҷ˼һ£ڻǾԼΪǰ࣬ԪӤϹֻаʤΣա
Ҷ濴˿Ϲ΢Ц˯һ㣬Ҷ诣бޱߵĶȻûѡͶܣͣѸеĽ⣬վԭȴ
Ҷ֪Ķ˦ԪӤֱͼѣǲܣ˵ܹܵŵҶˡ
ҶȻܶҶ诲ܣͬõȥ׷ɱոȥҶҷ촬ǳʿΨоһսԪӤ֣


293 սԪӤ
ҶĽոͣ£һƬ죬·ʱֲеϼҶӸоһޱȵϢʵʵѹǷԽԽǿ
һ˲߿֮еƲһ󷭹߷ֿԶȻһɢ׼ֻʣһַ˼ٶȽӽĿ⡣
ת˲֮͵ҶǰҶתۣ˹֮ͬһɢźɫ΢⡢ݵ
ȴûͣ˼Ҷ̸ѾʧȥִʿĴ֮е֪Ǵͭߵʿڻɱִʿ󣬴ֳ׽ҶЩִʿûȫɢϢŻֱҵҶҶ诣ӲϲҶҶ课֡
ƣ
Ҳ˵ֱ̧һƣԲҲĻϵ֮֮˲һγһаɴСȼŵĺɫơ
ɢŴ۵ĹâȵϢҶĴֱͬһɽա
ԪӤ֣ȻɽֶΣ
ɢѹֻǿ˺Ͷһлƣ˵Ƚʿǿ࣬һԪӤڴ֣ͬʱҲҶĿ
һлƣܾ޴˵׳棬Ҷ治ڰĺһʡ
Ҷ֣ʿ˵ԪӤʿʮڵĶ˴ޣԪӤڸֽȴǵһΡ
ԪӤһصȣҶǱ֮Ľ긽״̬µŷ¸ʲô
ԭǳ򵥣ǽǻܵŷ£Ʒӡܣ൱ĽܵĲܣȻܹԪӤһشᲢۡ

ƻûлҶ棬·ɽֱѾȼܴѹסķ޶ֱľճ˻ҽ
Ҷܸ̣н;ϢԪӤʿǿѹûܹ˺
Ҷɺܲܣӽ˻¯֮һ㣬ʿ֮壬ɲ֮Ǵ졣
Ҷȴ֪࣬µĲԪӤʿѹϢǻƱĹ
Ҷ֪һѰ棬ǻ֮۶ɣܽԪӤʿ𣬲ȻôԶ͵·ɽ֣ܹƷ𵤾صĸࡣ
û£ƻУȴǱɣǿƷħҲ޼¡䣬߻֮еҶ诣ԼܹܻƣҶҲ϶ܲס
ƣ
ҶΨǿĹֶβϣƣǴһˮϵ⽣֮У⽣ɢҫ۵Ĺ⻪ĽȻ֮Ѹǧٱ
ΧҶٵԶԶȥһ޴Ĺ⽣ҶǱ˾޽ġ
Ȼ޽ɳڻ˵ɺС޽ҲûеȴĴ򣬶Խӭ˻λá
Ҷ诣ǱҶһӴֱ֣˸ӰȫĹűؿ֮СűؿЧܺãЧҲɹɱҶ棬ȻҶ诱㲻Σգᱻŵ
ৣ
⽣γɵľ޽ɲ֮ײһ𣬾ȻûбķɣһӴ̴ˣ
ռ෨Ʒͽ
΢΢һûϵҶʵȻֵܹסĳѧ֮һơ
⣬𻹷ҶҼ񣬲кܹػ˵ıмԪӤһظҲ̲סĶƷ衣ͬʱҲܹóҶĽĸΪҲ൱ʵ
ȻЩռ䷨ƷҪ
˵ҶûзϵִʿʱΪ˿ռ䷨Ʒ裬Ҳ᲻ϧһдۻɱҶ档
Ʊ⽣֮ƻɲ֮ɢ˿ٴλΪε̫ԡ
ȴ˿⣬Ȼľѧɢ˵ȴһЩѡ
Ҷȴǰң֪ʵʮһҲδԪӤϹֵĶ֣ܹȻ˻ƣȫǽƷ⽣裬Ҳϧ⽣ˡ
Ҷж̰ɱ֪Ҫɱ˶ᱦɱͷ֮ǰҪᶨˡ

Ҷ߶⽣軯ƵͬʱҲûţһ̧֣һץϵһֻѷֵľ޴ɫצӽ֮з˳ݺץ˸պ뽣⽻
צ֣ѵ֣
Ǿ֮ɫʶ㣬ȻϵóʩչľѧΪҶɢѹΪѹ֣ҲеЩˡ
ԪӤһظ֣ǵ֮ԪӤҵһתתٴλָͽѹӰ콵͡
Ȼɵȴѧǵ˸Ĺϵ֣治ɱ
ȻȻƢ𱬣ǻȴ˿ǳľȻҲԪӤһȸˡ
֪ʵһǿΪȴѾֻܹΣ֮࣬ſӵڻ֮ǰεıֿȻСΪ֪ûôСӡ
ԭҶҼҶϷ˵ڶǱ֮ʩչѧצ֣ĹϵǳڿȻ١͢ȥַЩ棬ͷȴԼĻòͷˡϷȴҪл㣬Ҫϵı͸Ϸ򣬻ҪϷһĹ͡˼һ£˫˸˷ܡϲĹâЦ
ȻھַҶ֮ǰѾռйҶҵϢҶҶҼʵǳ˽⡣
ʱ֪ҶҶҼӲҶлˡڶȻҶҾ˵ϵȴ⡣Ҷ̤㶫ˣȻ¶
ǿ࣬ȴ϶ΪҶңԡ
ҶȴֻһûлӦĻΪԪӤʿܹᣬߴ򶷱˵ʿȴҪȫԸȫעС
Ҷ滹֮ţϲҪҶģܹҶ˵ҶҶľˡ
Ҷ治˵֮Ҵľ֮ɫûУʧͬʱҲɵЩҶ־ᶨȴҲ˸ӼɵҲҪҶɱº󻼡
ҶΪֵܹĻƣܹҵᷴҪǳɾԪӤǻ˵ã
ˣǾǷŻɽسɴԽһҪɱ̨ɽ֮С
ţһٴδһǻƣء׾پͽҶʩչצˮɫ㡣
ȻҶȴûսԽ⻯ΪһĻӲѾצֵ˲ٵĻƣѾƵľ޴֮ΪһĿ⣬ȫϷݷ˳ȥ
ԪӤֹȻûм׺ҼƷ𵤶ȡʤһҪɱңҲҪٵȥ׷ɱķҲҪһֱˡ
֮еҶһѹסΪ跴ֹѪͬʱٳŽ֮йŴ
ʩչצֵʱҶ֪ݻᱻȴ˿ģΪݷ˵õڻҶڶ߷嵺ҲΣգӰȫ
ͼܣ룡ȻõɵһЦţת˶ݹ׷Ҷ档
ΪҶΪƷҲݷɵ̫죬ܿͻᱻ׷ϣȴû뵽ҶΪֵƷݷٶֱ׷ԪӤ֣׷Ҹת˲ȥ˰ҶȴȻǰ
ǹ
ŭ֪鱨֮йҶҼǼƷ𵤵Ĵʮа˾ģƷ𵤸𲻻ŹҶ档
ſһ£һ΢˸ĳǹǹ͹ӣ֮ʱϸţëӭһȴѾһ
ǹ⻬羵ȴһµķ֡תֹǹɢŻ涼ڸǲ˱Ϣ
ȥ
ƴһӣһմ˻ǹǹǹ֮еתתٶҲǧٱءǹͻأһޱȵһʺĿ
ৣ
ȣǹɲ֮仯ΪһĿϬĺ⣬΢΢һֱǹӰͬҶ档
ãƷ
ҶͷҲûлأȴѾܵһǰδеΣգǿѸһɨĻǹͬʱҲݻǹɢжϳǹƷʡ
ƷʮֵĿֲܹʿʵҶȽ𵤸ôǿԪӤиܹӳ޴ܡ
ʱǹӰ֮£Ҷ澹Ȼһֿռ䱻˵屻ζ޷ĸо

Ҷ֪ǹӰȻмɱȴֻһĻǹҲΪĹǻǹȻǹĹȴصĲҶҪ˲жϳǹӰ֮Уһǻǹı壬Ȼźȥֵ
ǹйĵǹ֮һѰʿǿҲ޷ֱ٣ҶȴӵпԷֱαۡϧȴǣǹ죬Ҷûʱתͷ­
ˣ
ҶЩͻȻλεĽ裬۾һתĿ˽裬ӻǹڽϵľжϳ˻ǹλá

Ҷ֪˻ǹλãһҧͷҲصһ֣߶⽣軯Ϊһϸ⣬ڻǹк󱳵ɲ֮䣬ڻǹǹ档
ѣ
âײУǹպñҶĽе㣬ǹɱķҲƫһЩ
ͬʱҶҲûţȫʩչ첽еѸޱȵĳűһҪȫܿ˻ǹ
ǹٶʵ̫죬ҶȫܿǹҲԶʤҶƷ裬ȻУƫȴ󣬶ôѸϬϡڻǻҶļ
ȥɣ
Ц·𿴵Ҷ汻ǹģȻ˵ҶۡǡҶܿҪȴûΣաǹֻҪܹƿ̽Ҷ壬аջɱҶ档
ȣǹ̺֮ǹǹͬһϬмǿǳƻȫɲ֮˺Ʒ֪ҶΪǿȴҶѾܹȵƷˡ
ΣǹЯ棬Ҳ˿֮ǰĻеĻҪй֮޲
ĻյҶ壬ҶֵܹסǹҲҪ˲ջΪһ̯ҽ
䣬滹ɱҶĻǣʱҶ治ֹᱻɱɢΪֻصĻᶼûС
󣬻ǹȫĿ֮£һҶ壬ͿҶ޷ܣʱȻ׸
Ȼȴ˼ΪҪһ㣬Ҷ治Ʒ⽣裬ǱȵĽƷ


294 
ৡ
ڻǹҪҶ˲䣬Ҷǹ֮ͻȻâһһˮɫĹӶơ
ҶǱ֮õƷܣõƷ֮Ҷ⻹ǵһʹá
Ʒ
״΢΢һҶ滹һƷе̰֮ɫŨˡ⺣ƷʱҶ⽣裬ȻҪ˲١ȹҪϡ١ܵļֵһ㲻ѷɫ⽣裬ȻŹ
ͬʱû˿ĵǣΪ֪ҶȻƷȴɲܹ֡
ͬƷԪӤֺͽʿзӳ󣬳ҶʹõǼƷȻֵܵסǹ
ԣ
ȻǹɱںϣĦĴ̶죬ɲ֮âŴһ߻ΪԭηɻҶ֮С
Ҷһ˿ɫԪӤϹֹȻȴҲû˿ţһʩչһɫâ
ͬʱҶ滹߶ʶ֮еĺħͶӰľˮӿ˺ħ֮Уħһצĺɫ⣬ɢǿѹͬħǹ
ءأ
ǹƷƷ˿ҶƷ⽣裬ֵܼǿȻ⽣衢ܣȺܼ࣬ȴǳķ
ǹ΢΢һħ·ĺɫ飬漴δƿҶꡭ
ڻǶҶļ
ϲҶȴࡣ
屻˵ʹ࣬ǻǹɢǹٴǻǹȼյ档
ҶƶҲյصӰ졣
Ҷȴ˿壬ĳǹһɲ֮䣬Ĵ㣬Ӧ֮ߡ
Ҷ־ᶨֱӺ˵ʹ࣬·岻Լһ㡣ͬʱһ΢΢һ׼Ҷڴƻǹܹʿɢ棬Ǵ֮ɵˡ
ΪǿǣҶ滹ϵתڵƷ𵤣ľˮһ㳯Żǹ֮йȥ
ȡϷĻǹ룡
΢΢һ㶣вһ˿֮ɫû뵽Ҷ֮»а취зһҪֱӶȡ߽ʿķ˾ٶν󵨣Щ
ҶֶΣɵҪ֪ʿڴ֮оûпֱ˵ķ˫޴󣬸߽ʿſܶȡͽʿķֻһʿרȡı紫˵֮е䱦Ǯ
ҶȴʲôûʹãΪҲԶֱǹֶξϹҲʮֵۺ졣
𲢲ţһӣմһǹõҶ泯˻
ͬʱûǹٵı䳤֣ͿֱӳűҶļҶɲ˺
ȻƵʱҶȴ˫һ̧ڹתצ״ֱץסѾĻǹ
ҶΪڵ֣ҲܹȣϸƷűħ֡˫һץǹȫ̶ֹ˻ǹı仯ӿǹٶȡ
⽣ǻΪһϸ߰Ľɫ⣬ΧŻǹǹҶıŻǹǹ˿ٵĹ
ץסǹʱȴòı⣬ȻԪӤ֣ȴҲ˫ֶԿҶƷ⽣裬ûҶǿΪ͹ű֡ȻʣȴѸޱȵĽջ˴֮С
ֵһƷ췢Ϲлˣ
һ˲ҶЦǹٱСҶֱ塣ͬʱоǹȫʧȥϵ
С
ŭǹĳڱҶȥˣֱͷȥһ⻹ҪۺԽܡ
ž
˵֮䣬˳һӣѿľ죬䳤ǧٱЩûҶ档
ȻΪԪӤϹ֣ҵʮִ֮һϴɫҲǼܼ󡢼ȿɷֿɱ˵ķ
ҶоΧĿռ䶼˲ǰѣһǿ֮ǣײͬһƬưĴ䣬ʩչצֵЧҪǿٱ
Ǭ֮
ҶĿɲ֮жϳʩչֶΣһŽǬķⷨȡƷƴָŲơáʿצΪơ
ڴһӼɽиַ緶ŷУܹӳܵʿȴǼ١
Ҷ治ĻɫʲôƷķȴܹ϶ʹ֮£ƷҲܹƵġʱǬ֮Ҷ漸Ҫɻȥ˵ı²򵥡
õһƷǹѾ׬ˣȫܾǣ
Ҷתһ𣬽Ʒ𵤺;ǬĽͬʱ⽣軯ΪһƥĽ⣬ˮҶһꡭն𷢳ĳӰ
ৡৡৡ
Ҷʩչ޾״̬ɢһǿ󿰱ȼٵʿѹͬʱȫʩչǲƮȻ֮ǰʹ⽣лҪһأת˲֮֮ľ룬ĳһǻƴˡ
ǲ
ٴ˸̰ĹâΪʿǲ˵˽˿̨ʿĽ٣ΪߣãȻܹϳҶʩչڷҶϲ෨кܶľѧ
ϲͬʱȴҲòʹǿֶˣȻ½첻ɱҶ棬ҪװʧȥһƷ
ƶݣ
һΪһƬ⣬Ҳӿһأת˲֮ٴҶľ롣
ܣ
ٴεҪʩչɱйҶ棬ҶȴͻȻѹ¶ݹ⣬·ȥҶ汾Ͷݷɵļ飬ʱֽ˵ش֮ٶȻѸٴľ롣
׷Ҹ֮䣬Ѿϱ߳ݣãã֮ϣҶһ岻ûײϵΣգպ˺֮ϡ
ҶˮϵʿˮĻ֮£ܹԴԴϵĵõ䣬ַҲмӡҲҶ泯ϱߺݷɵԭ֮һһԭΪ
ˮˣҶںˮȴǸպ෴䣬뿪ݵĵҲû֧ԮҶĵˣȻΣա

Ҷһں֮ϣһƬˮ֣ϸǰٶҲɲ֮ٴοһء
ԭƽĺ֮ϣˣҶٶȴҶ·̤˳˷ˮ֮һݡ
콵꣡
΢΢һӵķŭٴһӣ֮еϵΪһ棬һǵصĽ
굽˱ˣˮ࣬Ȼ˺дˮ⽣豣Ҷ棬ȴҲҶٶȼ˲١
ͬʱΪӰ죬뺣汣ɵľ룬ȫתϵĻɫ£˴չ⻪ûбҶȫ˦պýҶ
С첻ɱϷĲΪˣһʩչݷ֮һ治ϷơǬ콵ֶ֮ΣҶٶȣҶͬʱϵĽţͼԴ˸Ҷ
ҶȴûȤĹơȫǰţͬʱ˼Űİ취
֪ľȴǣĽ𵤺Ϊǿ⵽ˮĴ֮ϣľ޾ȴʱƣһ״̬ʧٶȱؽ½ࡣԣ޾״̬֮ǰ׼·
ˣϹˣҵȥҲ
Ҷһᣬһ񣬸ĲɧţŪЩͷټѾԶ뺣ˮֱӳźȥ
һƣȴľҶܵȻΪҶһͷ˴֮С
ţϼһҲˣ⣬ڰϺ֮УҲĶ֣֮УȴδûȡʤĻᡣ
Ҷܵĺˮһˣ֪ȴ˿ϲ
ȴ˿ûиоΣգϵĻɫȼ棬֮ܰڵĺˮȫջˡһ൱ڻǿУȻĵˣݷɵٶȴ˿ûб
ٿǰҶ棬һ⣬ȴȴҪˡеȻȴܹоҶǿ󣬸ҿпޣҲ·Ҷһնɱȡˡ
ôͣ޾ȻûܹסһģȻҲֱʳѵҸˣҶҼҶĳޣȻҲܹҶһɱޣȴⲻ𾪡
ʿȣʵ޼˵ʿиַȴҲиֶκǿצȵȡ
ͬ׵ʿɱͬ׵ޣǳ֮ѣѶ˿ڻɱͬʿһ˵ͬʿսһһζܵĻһʵǿҲѽܵʿɱ
οܵʿȻЩͬھֶΣҪɱҪֹԱ֮顣
Ҷڻɱȴһɱ۷޶⣬ֱʳȻ޷ܡ
ܹɱСõķ;ѧһҲһɱͬޣֱʱ򲻽ʵἫҲ࣬ڼеĵλһҲߣ
Ŀ⽥оĸ죬ˮԻɫµѹҲԽԽ޴ˣȴǶҶ׷ᡣ
ڣҶ״̬ʧǰٶҲͻȻ࣬Ȼ֮ǰҲӳˮѾһ֮ڣȴǲɱ׷Ҷ档ҶеȻкܴ
Ҷ汾Ϊƣȴû뵽ʵԤϵҪǿ࣬Ȼȴӵ߰˷ʵ
ɣ֪ʵ
֪ʤʲҶȴͣΪǱҲϻᱻ׷ϣΪҶ汻׷ôã׷ŭ
ϷҲд⣡
Ҷͣ£ΪҶҪƴû̫⣬һЦһӴ׳һȼźɫɭá
ۿ֮͵⣬ЦȻڣȴһĸо
ã㾹а֮
Ҷ΢΢һ漴ӷŭǰȻΪߣȴΪ´ңʶϡŹֵĶҶӡ̵һ֡
òͬۻᦣ˵ȾۻᦸаҪ߽ʿ׽Ȼֱƣڼ仹Ҫ֤ʿǧʿҲδܹһֵܹ֧ɹõһ̡
ֶȻƾۻҪࡣȻƣַ̣Ҳܼľˡ
ͷþƣΪ߹ãǧʿƽʱа֮ñͬʿַʱΪ˻ɱҶ桢ȡȴ˲ôˡ
䣬ΧûʿһҶҲɣӵйõܣȻй¶ȥ


295 ֮
òɢ˵ϢٶȻȣ֮Ҳ侪ˡ֮ɲ֮ɱҶǰ
ৣ
Ҷ̧һָ⽣ΪһĿӭ˹á
״̬ȻʧҶȴ˻İĽ˿ȹҲ侪ˣһ⣬ȴһ󺣶ȥһ㡣
ž
Խ˿壬Ի¶ЦݣͬצһѸһӣɢˡ⽣谧һΪԭΣâĵɻҶ塣
üһȻ鴫ͷõʵֻѾԪӤһظ֣Ľ޲ˣ
Ҷһ˿֮ɫȴû̫⣬΢΢һſڣոõĻǹ˳
ǹȻϵҶ֮ȴתΪˮϵ֮Уɼ
Ҷ治ǹȴֱӽǹ˷ɽһָǹΪһ⹥˹á
ȴͬһ֣ͽǹĹˣֱץס˻ǹޱȵǹУҪǹȡȥ
ҶȻùõóѣĶȡ˻ǹйðлǹ֮ҶҲ׶༪١
Ҷһָǹǹһ˹õ˫֣ɹ˻ȥ
ɱ
Ҷ治ĻǹԸƻʹöػǹļƻŭ
ҶǷ֣ǹȻȡˣȴ࣬бչĺɫۼ͵ͬƹ֮
ٵաʴҶڻǹ֮еʶӡǣֹת˲֮ǹͻٴ
ȻǼ׺аƷܹʴҶ澪֮࣬ǹջڣԾϴ
ʲôܹ£һֵԾˣѰʿҿ𣬸ӱ˵ֱȥֵˡ
𲢲ģйڣҶκη֧Ųһغϣ赲˹ǰĽŲ
ҶҲʶһ㣬ûٴʹ÷ڿٺ˵ͬʱһҧ֮ǰ˺ʿϵõĺɫ鵤ȡһųԥʳȥ
ҩΪһٱҶգҶǿ󣬷ӳ˸ҵЧɲ֮ͽҶľӽ𵤾۷˽ʮ۷塣ֻһأʵȴǿԽһ磬ҶֱӴӽ𵤺ʿʱ˽𵤴Բʿ
Ҷ滹֪ʱֹ𵤴Բô򵥣Ѿﵽ˾ԪӤֻа벽ļӤ硣
Ҷ浤֮еƷ֮ĳһԪӤӰȻȹ̣ȴöѵõƷԪӤ
ף
΢΢һ֪ҶʵֶΣȴû뵽Ҷ˴๦һö鵤
䣬鵤ЧȻҪȹǿࡣϾֻҶʵǿ󣬾ȴû˿ĸı䡣
ٽһԣ
Ҷϡڡâתʵʵս⣬ٴνƷ⽣˳
Ҷ汾Ʒʿ֮ͬкֻ֣Ϊ̫ͣӲƷܡ
Ҷʱ˼ӤʿͬʹƷ⽣裬ȴ֮ǰҪǿѸ˰ٱ
ǣ
ٴλõצ֮ϣ΢֮ϼΪ̵צҶʿʹķһۿɼ˺ۡ
óʹ֪ǰĶֲԤϵôСŭһ˸Ӿ˵ƣɱٶҲһء
Ҷȴ侲¶΢ЦȻܹ˵Ϊ̵Ĳλ֮һͱʾܹܹãҪľǾҵõ㣬Ȼ߶⽣蹥ܵ㡣
Ҷһͬ籩һ㣬ֱûˣȴὣĹȫҶ档
ȻǹöһǾǽʱڲܹ˺üͬһ壬õķצȴɲ֮佫Ҷ˺顢ɱ
ҶȻҲȴ˿η壬ʹúɫ鵤֮ǰһӲ˼ٵȴȫͬˡ
ҶԭܹԿǻɱĽޣʱ磬ȫԸ֮£˿
˵ҶǰͬʱҶƷܺͻǹͬʱ˸˳
âһƬӵǿɲ֮ͽðΧס˹ýѹס˹á
ڹЯҲвҶƷˣΪҶľҲ֮ࡣ
ΪʿȻܹͬʱʹƷС׶׶ǿѵǽʿΪԪӤ֣⽫Ŷֵģ
ٴδһɲ֮ƽΪ֪й⿰ԪӤֵĿܣҲһԪӤһظ֡
Ϊ˷ֹҹζ࣬ȻȫԸһӣϵĻɫ·ΪһצɢǿѹʮɳĻҶһΧ
ͬʱŻڻͷʻ⣬ɳһöüơɢҫ۹âСˣ
СԪӤȻֻƷȴվһöԪӤ˵ʿĽǽʿǿֶΣԪӤʿԪӤԪӤʿǿɱС
ԪӤԴȴΪûʿۣͦٶȱʿӵѸǿȷɽʺͻϮӶݡ
ϵĻɫ¼ܹǷֵܹסҶƷΪ˽һоɱ
ΪԪӤʿȻֹǹлɫ£ʱԪӤбһƷ
һʺѪذףذ֮ʩչŨɷԼ֮ŴʿŤס
ȻѪɫذ֮µʿ࣬ЩʿĻǣӡذ֮С
˵ԪӤذף˵ԪӤڱذ֮ϡԪӤذ׵ٶȾȻҶĽ⻹Ҫ֣ӱȻǹҪϬ
ҪͻϮңãҾͽƾͼƣûشΪҶûвͻϮ֮±ɵʱҶȴѾԪӤ
ҶȻۣȴҲɫ»ĻΪĻɫ²ǻ֮࣬ʵʵڵķҲ֪Ҷǿ󣬻ӵۣȴǸ͵Ϯԭ
ȴ֪Ҷ滹ʹֶΡҶһˮʱ򣬾Ѿķųޱİɫף֮ȴԪӤʿѷ֡һֱ𣬿ԪӤȻᱨҶ档
ҶҲõϢ֮´˳ԪӤոշ˻ɫ»Ļ֮УɫѾԳΣһΪ˰ȲһŴڣֱȥ
ԪӤ壬ȻʻȴʵûϵһֱڸպڴʱͻϮûüκηӦ˵ʱȴѾˣֻĿȥ
СҪȥ
֪ҶѾʶƣɫ䣬ּŭȴѾһɱҶ档
ֻ֪ҪɱҶ棬ȫԶҶ壬ҶȻǽʿȴһԭ廹ҪϳǱޡ
ȻԪӤذ׷϶ΪһŻڻɱҶͬʱҶҲԥʹ˾У΢΢һƷֱ߲ϼ⣬˳
Ʒ𵤣
һ㾪ֱ߻ħʧشذ׷ˤ֪ҶƷʺܸߣȴ֪ҶƷʿ⵹ḻΪƷʵ̫
˵㷢ҶǸԪӤ֣ҲöƷ𵤣𺳡졢š
ҶȻ׼𵤶ԿԪӤʱ˿û⣬ץסᣬ߶𵤳ԪӤײ˹ȥ
Ҷ֪Ȼ¶Ʒ𵤣ͲܹȥḶ˵ĴۣܹɱԪӤҲֵãΪܹذ׷ĴڣһʧȡʤҶڼ𵤵ͬʱ״μ̡ǿ
һԲǧĺˮޱȵķ֮϶ܹɸߵˣˮˮһӿ˾ϵˮɫζϵ
¡
ذ׷Ʒ𵤡ƷԪӤĸǿײһ𣬷ľ죬ֱ˷ԲʮڵкһЩΪ൱ǿĺޡ
װɫԼΧ֮еĹãֱӱ˹ȥҶƷ𵤺;â࣬ԪӤذ׷ȴײ·磬˶֮н
Ҷȴ֣׺ǵܹ֮ѹơգ˵Ʒذ׺һöƷһԪӤˡ
ҶȴҲ֪Ե֮оܹӳ൱ڽƷܣĶԶܣ򲻵Ѿܹ
ϾпǼ챦ڲϵĻָ֮УڵܾѾǿ󣬵ԺһӵǿΪ鱦ǿڡ䣬ݹãҶ̣ѰܹᲢ۵ģ
ñΣԪӤɣذ׷˾ⳡ쳣յ׷սҲ˲һתĽĻ
ҶƷ𵤺;ֽޱҲװ޴ȡ˻ɫ£ȡۻᦣһЩȥʳΧеĸֻʬ壬˳ȡűźɫ鵤ҩûɢȫʩչǲ뿪ƬһѾעĺ
Ƭ֮󣬹Ȼָ˹ҶȴԶ룬ٴλصЩʿȻûκεջ
ڴͬʱݳҸۡڷŵʿͻȻ֮ꡭһö֣ҼҪϧһдۣҵɱ֣пû֮һֶΣѡʦ֮඼ĥƮɢ
ϾԪӤʿκǼ䱦Ҫʮִ֮һһҵʵ
ͬʱҼ´˷ϢӰֱݾߵϧƺûв͸ǽԪӤնɱϢܿͲֶߣʹݺܱߵ
ֵһʱ֮˵硣ʿŵĽǰⷢɱһϵ
ǳֲʩչצ֣ͭߵʿҲص㻳ɶ֮һʿΪʿҶҼҲǻɱ֣ʿΪҶҼǽΪʵԶԶ𲻿֡
Ȼʿ֪ʵûȥҶʱ챦֮С
ҶҲûʿһʱݳġ


296 ջ
ҶȻҪɱ֣ȴûбκʿϳΪ鱨֮ҶǴͭߣһһˣҶؿһ˵ҶҶȡߣûװҶģΪѰʿ޷͸һǰҲֻڷ˳ǶûݳǷҶͨҶǳİȫ
Ҷݳǵʱɫһ䶴֮һӣڶֲ֮һȡޱųеİɫ
ɫѾ˳ų֮Ҷ֮£ЯһЩмֵƷ˳
ȣһöӵĺɫָҶһɨͷָǼ﷨һ൱Ʒ
ȻΪԪӤ֣ʮִ֮һҼ񣬲ȻҲӵѰʿƷָ
Ҷ潫ָ֮󣬸ȷһ㣬Ĵָ֮в˼Ʒʯݡ鵤ȵӦоС
ЩƷȻԪӤֵأȻ֮Խʿ˵Ҷȵͼ౦ʿ̽Ĵ̲֮סϲ
ҶѰʿ죬ҲѰʿ󣬶ҶһֱŪһǼƷƷķڵʱ򣬲ܹԪӤϹ֣ܹ
һΣȫԸƷ𵤺;˳֮еĻɫ鵤ȵֶžյȡʤ
Ϊ˶ȡǹ˺ħ£˺ںɫ鵤ǵҶĻľ޴ԪݺݵļʮꡣҶԪȻѰʿҪƳȴҲȾҵġ
ҶȡʤջԶڸȻĻıˡҶ֮ǰһǿķһࡣ
ҪøƷʵķ;һһΪ򵥣ȴҲΪѣΪҪʯҪãܹҵңȻٶʯҲû֮ء
ĿǰҶ˵һ취ȻвͨҶȻҶҼҶʿӵ˵ҶҶģֻҪԸҪʯԴҶҵĽ֮еáֻҶչʱʽʮֵĽţЩȱ
⣬Ҷ˺ʯҲ֪ҪȥﹺƷҪ֪ƷԪӤֶ˭ֻó
ڶͨ̽Ѱ֮;á;˵Ҫʯ٣ȴҲΣգѡ
룬ӵмƷʿǿٵģͱһΣҪӵмƷһܹҶɱҶٶֶҲá
⣬żƷؾҶ治ǲ֪һЩֻЩؾΣգûмߵΪ㹻ʿĴ̽·ҶҲܵõеı
ԼƣҶ˵ӲܣգǷ䷽ϣľҪҶ涼ԶԶ
Ҷ滹е취Ǿ⽣һþˣһƷʵķ
ʹþͼƷҪҶ޷󣬼ҶǿҶҵչÿʱÿ̶׳ɲ㹻
Ҷ֪ʹϴ沿ˣӶ˵ģպܹĴæ
ʧҶָ֮֮࣬еĴʣǿԻɷϡ
⣬Ҷ滹ⴢָ֮ҵһöѻ󷨵ѻȻʲôɱе湦ȴʿĻǣеѶϢʿŵʱʩչ
֮еļأѻ֮Ĩȥͽʿļȵá
⹦Ҳɱ˷ŻıرͬʱҲǼѰʿòҲһ
֮еļأǷʿΪҪﵽԪӤڣ˵Ҫﵽ磬ܹŷĸü͵͡ҵִʿ֮Կʩչ©ļ򻯡޸İ档
Ҷõŷʱϲã˿ȵõһƷȻʿ𵤻ʿһЩ䣬ȴԶʩչѻķ㡢ݡ䣬ѻ󷨻ԴҶʿ齨һֻרŻȡ鱨ʿ顣
ҶΪȻǽ𵤣ȴѾԪӤһظ޼ȫ⹦Ҫ
ȻҶ֮ǰոʹ˺ɫ鵤˼֮ҪһʱĻָ߽취ָܹѻ󷨡
Ҷ˴ָ֮еջ񣬽ι˰ɫһöʾͣ漴ȡƷۿ
Ʒ࣬˴ָһöɫ񣬻һɫ˿߱֯ɵķס
𿴶٣ȴǳ֮󡣾ǲɶõƷ˿׸Ʒ䱦׸Ϊֱֵ׷Ʒ෨
䣬Ҷϸ۲֮׵ĲǼϡǧ˿ɵøȷ˿׷ܹһǿһ̶ѾԽƷűħ¡
ϣһ棬ҲޣʵǿҲ׺ݣ³Ĳ˿ȴǼͣסκͬ׵Ĵڡ
ϴ·ΪȣһȰ꣬翰ʿڶǧ꣬翰Ƚ𵤡Ϊ꣬ǿԪӤ֣³Ĳ˿ҲܹסԪӤĴڣƳɻס¾͸ˡ
Ҷõ˿׾³Ĳ˿һЩϡƣҶԪӤ壬ðɫ˿ȻΪҶɱһ޴ϰ
ҲǴ˿ףŸڼɫ֮ԪӤȥ͵ϮҶ档Ϊ֪˿ֵܹסҶĽɱֻ㲻㣬ûϵĲҶ汾˶ǰɫ
ɫʱ仯ΪһȻſһ̣˵ǸˣһСɽҲȥĿǷǿû
һԽ˿ΪƷףϵĵȼ˿ﵽ˿ļ˿׵ķһἫӣҶһ߽˿Ѿָ˲ٵĺħ֮£һĥ
֮ǰŪһƷ˵Ϊ֪һƷʤκεƷ
ţҶȡ˻ǹǹҶӵеĵƷҲҪҶͬʱҲҶλһջֵϵָѻ󷨳Ʒˡ
Ҷս֮оѾǹȴһֱûʱȥϸѾҪǹ⽣Ĳ֮һʱȻҪץʱúðһ¡
Ҷ淢ǹ˿⽣ǼϵˮϵʿзӳޣŻֵĲ⽣衣Ҫ⽣赽ߵĲΣҶ滹᲻þٵֵǵƷ
Ҷ˻ǹȡ˻ɫɫҲǳȻƷ£ȴҲȽ˿׺ͺħ£һķǿʺϻϵʿƷ۷巨
Ҷڽ˳һץ֮пߵƷذõС
Ҷ淢Ʒذ׾Өȴɢһɷ֮ȻǼ亱Ѫɷƶɣַذ֮еȻıȴ˿
Ҷ׼ذʱ򣬾Ȼ־֮еԪӤŭɫ֮лһ˿Цɵöһ˼
أ
ȻҶһ̽ذ֮Уһ׺ݡԵԵϢ˳ҶӿҶʶ
Ҷ˱Ѫ˸ɲ֮оѪ֮Уضǰ׹ã춼Ѫȷ硣
Ҷ˽䱸ǿ־ᶨȹ̣Ȼʧڻþ֮У߻ħ
ˣҶ滹ǹ˺üʱ䣬˹˳þ⼸֮Ҷ澹Ȼ·𼸰һʮֵѰ࣬հٳҶ濴಻׵º֮Ըδ
Ȼñ
Ҷ֮ЦΪذѪɷ֮Ļ֮еõ˶˵ġķڣذײƣһű
űһз֮ܣ޼֮ļƷֻѾƣƷ˵ΪƷ
ˣذʮֵϬ˿ڻǹеѪɷ̫֮Ũأʿܹʱ䳤ҲӰ죬һɱħͷܱذ׿סǳΪذ׵Ŀܡ
ԪӤûнذ׵ˣ֮ԻƹаذǱĬӰһĹϵ
ұ㽫ذҲǹһʹãڿȴ˷ˣذױǼƷƷ罫ĻָԶƾͳһƷƷסҶ΢һ
ʱȴ뾪ǿ־壬Ȼھ֮УȴûȥҶ沢ûֹУܹҶ档ֻ̫棬ȫ֮ϵʿǲΪѾȥˡ
ʱҶɹذףʱҪɿ࣬Ȼʧ𾪡ҶԽɻͬʱҲƲסĿ־ΪҶ϶ܣͲܹ͸ģ
ʿ֪ȴϵáҶҶ档Ѿɷ֮Уȴû뵽ţһ˸ľ磬ҶĶ֡Ŀǰ¶ĿһѾҪɱˡΨһĲȷľǣ׻ʲôֶԸң̿
ҶȴûֱһֽͬʱҲȫĸ֪˷յľ֮С
С㡣
ҶһذףŮС˳漴ԥĨȥذ׷ϵʶ׸ŮС
ŮС΢΢һ㶣漴ϲмʹ飬ִƷԪӤϹ֣Ҳ˴󷽣СҶȻ͹ϵҶȴһûа˿
ţС֣ذкŨصѪɷ֮Ѱʿ˵ǳΣգȴպʺȹޣеѪɷ֮Ӱܹʹӳذ׵ĸܡ
⣬ذ׵Ʋ֮ȴѪɷ֮ϣذܸ󣬸ܹùʱյƾѪϢ
˵ذ׶ŮС˵ֱ̫ˣŮСذ׵ǰʿҲһޡ
Ҷ֮Խذ͸ŮСһǲذӰ죬һҲȱٷŮСȴպҪһ
⣬Ҷһõ뵽ŮСذӦʺڿŮСϲжģȷԼûпˡ
лӴͱذףСʵӣϡڤ󷨡Ĺ졢Ʈ͵Ϯ֮£ȫвԪӤһظ֣ԺսУһ֮
ŮСϲĻذףҶ΢΢ͷ漴ڷųһֱװ޴֮еĹá


297 
ƽʬʱǰѾҶھ֮У˳Ϊ֮
һų΢΢һ֮׺ݺţһɱҶ档
ȻȻƣȴʶǵ֮ǰҶ˺
ҶȴԤϣһӴ֣ǹ⽣˳µذ׷ΪѾﵽ˽𵤺ھŮСҲһӭá
ͬʱ翰Ƚ𵤺ڣʵ˿ѷɫڽ𵤴ԲʿİɫҲżս֮С
ƷʵǿĽ𵤺ڸһ𹥻ͽ֮ǰˣûȫָĹѹסˡ

Ҷۼֿ죬˫ڰ֮γһֵɢϢѪɫӡ漴̧һָӡ˹õͷ­֮С
òƬ̣ڰ˫֮е׹ҲҶǶһ
Ҷ֪ڱȡΪĿܣұӵйĽʬҪǿࡣ
˵ƾãҶܹԪӤһظһƴҪȡʤѣҪȴûκѶˡ
ãҶϲսֱһͬʱҲˡ
ϲӣ
ŮСҲҶʵҲǺǸˣСһȸԾɫҲܿģȴ˵Ǳڰ֮ΧҶ滶ķš
ô֪շõķ֮ŮСǺȻǴ֪ôշʿȴࡣ
ҵȻ֪úͽʬ࣬Ǳʹշʬʬһԣû뵽ЧҶ΢΢һЦ
ԭˡȷʵǸð취վǽʬұһ㽩ʬҪ࣬Ψн׽ʬǰͷᲢۡʹʬ󷨣ȻЩ㣬վԹ׵ŮС
㵹ϸģҲ뵽ˣʬֻʱãһᾡķҶ
ӴζԸѵɱԪӤֻҪԪӤֱӳΪԪӤֶûпܣڷ֮ȫܵõŮС˫۷Ϊڴ
ҶЦԪӤȻ̺˴ԪȴɲӤֱԪӤҵĽ𵤣Ļ㵽ԪӤڣҲǸαԪӤƷԪӤʿ磬ԶԼĳԶ
˵ļǣһöԪӤȴ㹻ӵΪ𵤴ԲˡǹӻõĴ㡣ŮСΪ
ȻҴ㽫öԪӤţ𶼲ɱǽΪūͣרΪṩҶԵС˵շһԪӤֺãһöԪӤ㣿Ҷ΢΢ͷ
ȻշԪӤʵȻûԪӤȴȫָԪӤ⣬ڹӶԵеʱ򣬻ԷӳϳԪӤֵЧԪӤܹʵȴ޷ڶʱùӵʵ̫ӡ
ŮСһΪݵȻҶ뷨ȷʵŮСŮСһéٿĸо
ӵ뷨ܺãֻԪӤĪ־ᶨ֮ҪշԪӤֻʮѡŮС漴ǵ
ԪӤȻھ֮УҶԽɱȴûʲô취ܹԸ֮½շ
ϾǹҲǽʬһҶҪʿշ߽״ڷǳ򵥣Ҷ֮շһЩĽޣΪˡ
ҶȴģгģԪӤ־ᶨȴҲǴ֮ΪǲŸӵĲԸȥһǳĻֲ֮̿Ҫ˶ͻԶҪЧҡ
ѹּջ񣬻˹ãȴΨûȥԪӤˣԭʹˣСݷŮС¶˸ӳݵɫȻûҶΣȴҲá
ɫ״ΪʵĳŮСŵŮСʧɫæҶϵľ֮Уֺ㣬漴ҲҪֺҶ棬ȴûʲôֶΣֻڿҡͷβצĸˡ
Ҷ״úȤЦŵˣ֪ˣˣСˣʱҪȥҳҪˡԺѰŻβ֮ˣͿСһֱ˵ˡ
ɫԸӵϲãȴҼˣҶ治ϲӶջسŵɵһΪһ׹ɻޱ֮С
Ҷ΢΢һЦջ޴֮У漴ջ죬Ŷȥ
Ѿǰҹݳȴǵƻͨͬһ㣬绹һҹе
ݳҹ֮ҲԵøӵķС֮ϳˮɷǻĸʿ洦ɼ
ҶһŽ־һȻţŲǴݣƶٶȴǼ죬Χʿûвһ㡣
ȻҶĽ𵤾۷ΪƵݳ֮УҲһĴˡټҶԪӤֲȥע۲Ҷ棬Ҳֲ쳣
Ҷݳǵĵ൱ϤΪȻûΣҶȴ̽ӳݳ֮лҶݳǵϸ鱨͵ͼҶ뿪߷嵺֮ǰҲۿһ¡
ݳǺǿҪϰ죬ҶȴһʹӶλΪĳġ
ĲгҪݳ֮ķСⷻе־ͽݡȼ򵥣͸¶һִͰݾһڽ֣Ҳһ֡
ⷻҺҹͬ;Ӫÿʱÿ̶ҪʿͻиŵرӦоС
ݾڻһ仰ݷ֮вҲҪĶʯֻҪʯ࣬˫޵¶ܹݷ֮򵽡
Ҷ濴仰ȻЩˣҶȴԿ϶һ㣬ǾݷеĻȷʵӦоУͬʱ۸Ҳ͡
Ҷǰй䣬Ϊ
ȣҶӶϡȱŵرҪݳ˲ܹôʯ
ݳ֮У⴦ݷȻҶõĳص㣬ﲻ˶࣬ڻҶĴڡԼл˽֤ݡ
ΣҶ֮󣬵õʣҲպۡȻҶѡԵĳۣǹһ֪˽Ʒᱩ¶ݵĶó
Ҷ滹㹺һЩϣ⽣Ʒһ
Ȼܹ֮ⷻУҵҶҪˮϵʥˮǾòˡ
Ҷ֮⣬͸оӵܼſھȻһӴŻɫµִʿ
ѵѾңִʿڴãҶĿ΢΢һ˲˴ݳǵ׼ͬʱҲǰŲȴɲɫƽ˿쳣
ҹݷп߷壬Ϊ˼ٷеѹôڸõĻ֮ǷֻӴںΪĵѣڵĵʱǰ
ڴʱſһִʿǰһޱһѰӣС·Ҳ̫ͷϻһɫңһЩŤоʮʿ
ʲôֲȥҶ˺üˣÿζҽȥǵʲô˼ֱǶԵͽʿıӡ˵ѾʮظˣһʿʿûʲôѵǾͲ֪ͨһ£СʿŲæۿܹ뷻УȴĿ֮±˲õ˿Ϊִʿ
ԭЩӥȮصͽʿģ
ͬʱҶһźۼٴμӿ˽Ų΢΢ɢһ˿𵤺ڸֵϢ
⣬ԷſڵıصСʿҶҲ࿴ۡԭҶ淢ʿıӰ죬ҲװġʿĴŴǾװˣпһˡ
ʿڱҶ棬Ҷ治ܿòΪ֮£ʮضѣҶһ¼䣬Լʶʿ֮вûһˡ
ѵΪпܣȻ˿ִʿм󱳾ΪΪʲô˲¶Ϊ˽뷻Уִʿ֣ʵìҲͲͨ
Ҷͷתɻ˼ţԽ֣վȥ£Ͼʶʿ¼ʶˡºʵ̫࣬еƣЩ˵һִ
ΪҪǣҶҪ鷳䲻ҵִʿйӴ
ǺҶǰУ˽ǰ⿴Ǳµʿһһİӣûͣ˼ˡ
ִʿǼȺ֮ͻȻ߳һĽ𵤺ڸ֣ȫ΢΢һ˲¶˹֮ɫûһ볯Ҷ΢΢һʾӭ𾴵ڡ
ſڵʿҲһû뵽Լ߾Ȼһ𵤾ظ֡Ͼ𵤾ظֶĬĻȺ֮У㲻ϷɣҲʱעĿ
䣬ǷҶ澹Ȼһģĸ֡
ģĽ𵤾ظֿܣһʿòϹ֡ϹҲǰ;Ȼܱᡣ
ڶʿȷʵһ꣬͸ӾˣϹֻҪֲˡһܴﵽ˾磬ˣǲѰʿˣ
ʿʹפյ֮鵤ҩʵԪѾ࣬Ӧģˡ
ֿȴΪǷҶ֮Ȼвɣ䡢ǻۣȴûдﵽϹֵĳ̶ȣҲû˿ѹƵ
ֿܣܸıһʵǾǰʿǽ𵤾ظ֣ҪǿڣȻҪһȻûִʿһȴҲ
Ҷ沢Щʿ뷨ִʿҲδ⵹̫ưЩִʿƽʱϰ۸Сֺǿ󣬸ֵȥ⡣ȻˣҲ˱ִʿȻҪܳˡ
ɴǰҪһ֮ˮһ͸Ƶʱ֮ǰµʿȴҶ΢΢һ㶣漴۾һ·𿴵˾һ㣬͵ܣ磡
ڽң
Ҷ΢΢һ㶣ٴתͷͬʱлһ˿֮ɫʿе˲䣬ΪʿƼٰˣΪֻ֣ܳΪ͵ܡĿٴʿϵʱųܡƵԸ񣬼ҪװҲַ񣬸ܳ
ʲôĴ磿ʮʿǽ𵤾ǰĴ磿ľиʮʿǷ˰ɣʹҪҲ跨һŭ˽𵤾ǰҪ۵ģ
ʿǺִʿԶĿɿڴԼˣȫʮʿڴᣬȴû뵽ʮʿ˿û˼ŵĵ
Ȼǽ㣬ǽ˭ʲôϿСӣ˴磬ȻҲкҪߣǸô򣡡


298 ɫħҶ
ҶȻǸ꣬ȴһΣʵѾʮǽ𵤾ظ߽ʿþҶҼλȻӲڼӣȴһɲַϣİĵͽʿܹϷˣģ
ʮʿĻ֮Ҷɫɵ΢΢һ䣬Ȼûжɱ˵Ĵ㣬ȴ׼ȳʿ䡣
ȻڴʱʮʿȴҶգգۣͬʱҶҶ棬Ľ
ĽѹѰСӰҲһϤĸоˡҶ΢΢һ¶ϲ֮ɫ
ĽʶŮ֮ǸˣӱȻߴĽһͶҲûȫɡ
⣬ĽȻһҶݹȴҶ桢һ˴ڿòĽҶȻϲá
Ҷһ㲻ٵϲãԹʿУȴպӡ֤ĽĻǸӳԾˡ
û뵽𵤾ظ־ȻʮظֵСܣΪֵʺΪǾ޴󡣲Σʮʿи𵤾Сܣܹۺ͵ģǻ뿪ĺã
Թʿ֮࣬Щ֮ǰһֱſϷ̬ٶʮʿƷͷ֮ȻⲻǳЦڷʮʿи𵤾Сܣʮʿý𵤾صСǵ鷳ɢȥˡ
ҵ飬λǰ
ִʿǼ״ȻǻɣȴҶʶ˵æһ̬ȣסĽҶǸ
ˣֻй¶ѣǶԽȥ˰ɣҶ΢΢һЦ
ȻȻλ롣ִʿͷ
ֵܵϾͲһʶˡĽ΢΢
ȻҶĽñط꣬ɣû˼ȥЩִʿͬóһ㣬˰֣Щִʿɴ⣬æʶȤһߡ
ЩִʿʵҲΪһ𵤾ظ־˵Сµʿܴڵ
Ͼݳǣң֮ϵ۸ӣǰʿпܾĳӵܣ㲻ҲпǣǵﲻĴڡݳǻˣȻ֪Сʻ괬
ĽôװӣѵڶʲôˣݽݷӦòҪô鷳ǡΪô£ѾֽסˣҶȷʮʿȷʵĽ֮ѯʵ
Ҷ棬㲻ͳôôţΪѾôˣУô㲻֪׼ǶҶ𣿡ĽҪȷҶݣΪҶ沢ûòȻǰҶӵӢͦˣĽȴɿԵһ۾ͽϳ
ͻȻҶ棬Ľϲ֮֮࣬ȻҲ⣬Ҷͬʱһʡ
˵Ż΢΢һ㶣漴ЦҶ˵ˣʣ֮ٷʡ
áĽҲƽҲŰԵˣڷ֮йϢĲ¥֮
ԭˣ㻹סҲǺ࣬ʱ֪µϢ㲻֪Һжģ㵽żɻѹû¾ͺã֪ˣһһܿġ
ҶŽĽһ·Ҷ湲ͬΣһ㣬տЦ
ôˣϢûУÿ仰ǵĹϵһܲɣҶ΢Ц˵
УƱϵͲġô㲻Դ˰ɣĽЦſҶ˫۵
ô᣿һԴףҲʱ򡣡ҶЦŷϣͬʱȴ̲סЩıܿĽעӡ
ƵҲ֪ȷʵǿЦʱ򡣡ĽЦݣ΢΢ͷ¶˵֮ɫ
ţĽ෢飬Ҷϸ֪Ƶ֮󣬱ӺĥѣŬȴõٵĻرֱǰòõ׿϶Ӵݳ͢һЩܡ
ˣƲܹ֪ҶҶҵַƻ˼֮ڻѡ򶫺Ҷұš
ŵͬʱҲϵܾҲٴʧȥΣҪҶʿһݣ֮һλᣬһ֮ⷿеһЩء
Ҳʧ˱ܣܵƣƸ֪һЩҵܣȻŹơ
뿪֮︮ʧҲûгֹ
֪Ϣ֮ҪƣϧƲûҹңֻ˷ûκʵݵĸţҲҲ뵽֮УȻȴһ취ûСĽΪ
ʵ㣬ҪҶģƺܴһ¡Ҷ΢΢һֵ֮̾װ뷻УѵΪ˱ż壬ƣ
ǣﶼ֪ô˵ò֣һ־ͻʮΣգҼ֪ҲϵȻǰẦҵĸַ֡Ϣûĸ̽Ľҡͷ
˵Ĳ֮꣬ǰǻˡҶ΢΢ͷ
ǵȻ֮װ磬Ϊһ顣Ľ΢΢֮ƺ뵽ʲôĵ飬ٴȻ
ʲô£ѣͽһ£ܹæҲ˵Ҷе
ģһֱ̫ãԼҼ޸ݸɣԽңӶüܹվȣһεΣǣҲ֪ʲôˣͲʮ֮һҸӲϲȻԸ޸ĽĬƬ̣ڴίɫ˵
ǼͷסΪܵȴԴУԱ͵͵˳װ⸱ģҶŵ
ţұ㵽֮УİæģҵִʿȴһֱУøպ㡣֪ôһ̣ΪԼأĽ˵ͷٴ¶΢Ц
ģô㣿ܹϵĽƣܹ뿪뿪ȥУĿɿ𣿡Ҷ΢һ
Ҳ֪ûа취ֻһˡھ¸£ٲ뿪ûлˡұȥͶҶҵģȴֵĻҶңҶҲʵڲУҾɢ޺ˣѾһǽ𵤾ΪˡĽһ˿ˡã֮ɫȴסûпŬƽ
ΣԴСȻңͲðȥˡα巢֣һҲûлˡڣǼΣض취ɹ˾ʧһЩ⣬ֲˡҶ΢Цͷ
ģĿϰң㲻Ҷ𣿡Ľϲõ
ȻѾӦûȻҪʲôۣǸǲܣҶҼҪС椶ˣǾֱӲҪˡҶЦ
ҲŲҪıˣҵʵһҲһҪлл㡣ĽЦţˮȴѾۿдתˡ֮ǰѣҲᣬڵõҶ֧֣ɵϣЩ̲סˡ
֮ǰȻҪ뿪֮ȴã֪ôȥҶȴ˹ϣ
֮ǰԼ֮УҲ䲻ҶҲѾȥһƬڰֱ⵽˼㣬ȻȴȻʣһвûôδɳã̲סȥ㽡
ҶĽҪˣæת˻⣬ɲԸ⿴ĽһֺĲ֪ĸо
ȻÿŮӵĿܹˡѰϵŮӿһܹƽȰ˵ֻȽŮӣĸ̣ǰĺĽԽҡ
ȻûмĽȴѾΣյĸо
˵˵ΪǱʲôʲôֶνˣҲܹ취ƽ⿪˽Ҳ͸ˡҶ˵
˭Ҫ˽ˣĽߵ
һ˽ߣȻҪ˽ˡҶ
Ľٴ¶΢ЦҶ״Ҳһ֪ĽٿҲĵЦ
ΪǼеԪӤشϣʹõĽҲǳ¸»ѽҶŵɹϵǰæһһҪܳʱ䣬㻹ȰԼ˵ɡĽ漴ݵ
ֻԪӤظµĽƣһһԡҶ۾һĽһƧ֮
а취Ҫôһ㡣ĽϲΪãȻõѣҶ˵ĻȻϣȴѡҶ棬һΪϣָΪһҲΪ֪Ҷ汾һ漣
һڵҶ棬ƽʬԮٺǵʱѾ֪ҶûȥΪ˽𵤾ظ֣ҶڶǿӵļŲˡ
ȷʵа취ҲȷʵҪϡվˣ˫ۼɡסܷʲô飬ҪҶҶЦ
á
ĽҶЦЩնζΪָܹҲ˲ôˡ
ΪҪǣҶԲ
һ̣һ㿪ʼˣΪҶ治ߵǰܹܵҶϵϢҶƽȵĺͳĵزҶ澹Ȼ˫ַ֮ϡ
ʲô
ȻҶ֮ǰⶣˣ̲סʲôɲ֮䱻׵˾⡣
ֻɫһ䣬˫۵ͬʱž־һƣҶϡΪ𵤾ʿҶ澹Ȼûü㡣
ҶΪΪҲûбʱо鲼Щû⣬ûܵκε˺
ĽͲͬˣǽŮӣΪֱʮصΪһƴҶϣͬʱҶϴһɾ޴˳ȥ
ȻĽΪҾŹȻҪǿޣȴб¡׵ȻԲûбˣ⧲֮£ڴ֮ͥ³ȴⲻˡ
Ҷ淴Ӧ죬΢΢һȥ˫Ƴǰ·һĽ˻С
£ĲŰ
˷绯˷绯
ڵ˵ôˣ
ӡӣ
ҶܹŵĽϵĴ㣬÷ǳܣ·ʿǿȴȫһ龰
ǾȻ꣬§һȻûֱָĿɿڴ֮࣬ȴҲҡͷ̾Ϣһʹļ׵ģ
ɫħſң
Ľղ֮飬ɲ֮ʧȡ֮һŭͬʱ˫ȥҶţȴָƲҲ֪᲻Ҷ汧̫Եʡ
ҶܿòףſɫĽЩεЦŶʵڲ˼ҽ͡鲻Ǹӡǰ֮ȫΪ˰㡣


299 ż
ô˵ôѵ㲻֪Ůܲãͣ˵һҾŹ㡣Ľ
Ľұͨڱľٽ⿪㵤ڱĽ𵤣ſܸԭҪϵĽӴȻĲԸ⣬Ҳǿ㡣Ҷһ
ԭˣðɡǧܸ˵У̫࣬ǻطСĽ΢һɣƽͷս˫֣ȴʾ֮вôɡ
ϾǸŮû˽ĽӴŵǣҶƺҪ磬ҪĵҲСһЩ岿ȻҲᱻҶƽӴ
Ҳãǵؿ֮ȥ
ҶҲ֮ⷻУƧ֮Ҳʿ·ⱻЩʿĽȴ϶Ը⡣΢΢һɢ𵤾ظֵǿϢԭΧ۵ʿһҶĿɨ֮£ת˲֮ɢȥˡҶ״΢΢һЦһӣɲ֮Ľһ˹űؿ֮С
űؿ֮УҶ֮УûвҶĽҶĽҲûȥ
žžž
Ҷ֪Ľ࣬ҲԸΣ˫ѸӯĽĴһ飬ĽӦʱ򣬽ѾȫˣĽǾһʣ˿û֮еѹ
ΣĽ֪Լȫ¶ѾҶһ飬֮ضû⣬Ŀһ䣬ٴһƴҶ档Ҷȴзһ̧ĽץС
ſңףҵΪĻָˣ̫ˣôģĽһɣҶٴռ˱ˣЩŭȴͻȻͨ裬𵤶Ѿָɣϲ֣ĵĽҶ汧סˡ
˵Ů⣬Ȼһ㲻١ҶһĽһΪп
Ľһ£ǲ⣬Ϊ֪Լ˾о챦֮еǳ죬мǿϴӡȶİ˴Ϊɲ֮ƽ⡣˵ĽĽԪӤΪˡ
ȻĽҶ棬ûоҶҪͨӴΪЧĴĽ֮УӴڵĽơ
ʵ֤ҶȻûҶĽʧҶһĽ壬ͿϴĽ֮ڵĸƣĽŻоΪѾָˡ
ˣˣҶһͲˣʹǲ⣬ҲСӵġҶЦ
ĽžһϴŶɫȴһ㲻飬һѾͽҶ˿ֱء
ײ˹űؿǽ֮ͣ
ȻָΪĽʵǿпܱҶ滹ҪͶ֮䶼мܡ
̫ҰˣұΪǸŮˣڿȴǴشˡݸңҪȢ㣬ԺҪˡҶΪǿȻûյ˿˺װһʹģĽ٩
Ŷ룿㲻һֱϲôɴ಻ҪңͻңҼ޸ɺˣҸպÿĥҲ㱨ˡĽ֪Ҷ治ĳʹȴһȡʤĸоЦ
УɵܹвңȴǲֵһᣬȥԸֱɱţʵڴСˡҶһģҡҡͷδ˵꣬Ľ̲סЦЦ۾ˮͣ
ҶҲ֮ǰǣҵִʿϵΪʿظ־һ£ȷʵйϵˡĽݵ
Ϊҵ֣ҲΪ˸ҶұȻҵִʿкĸĸˣΨһϧľǣȥһЩûн֮еʿҶ΢΢ͷ
ңҵʮִ֮һҲйϵȻѾǽ𵤾ΪˣȴûлɱԪӤһϹֵɣĽЩŵϣҶлɱԪӤֵʵֲź
ǵģô˵ȷʵɵġȴҪɱҪɱңҳɱġҶٴ΢΢ͷȻĽѾˣ鲻ԽſСڣҶȴԵúƽЩ޹·ɱԪӤһϹ֣ʲôһ㡣
˺һᣬĽ΢ƽһЩ֪Ҷ治˵ѣҲܹ뵽Ҷһྪ˵ܣԲŻӵͬ˵ǿʵȴס˺ûȥʡ
һԸ̽Ҷ˽ҶΪѡ
һҲԸֵСһûģһֿܱҶȡЦĵǡ
죬಻Ѿǽ𵤾Ϊ𵤴Բֻһ֮ңˣҶҲ˽۷徳硣ϣû⣬ȻܹΪأҲǽ𵤺ڸ֡Ľתƻ
ҲΪһ㲻ҵͣҲǽ𵤾ˡƶѾǽˣεҵأҪ˶þͿͻƵ𵤺Ǹ߾ˡҶ΢΢һЦ
͵͵ܳİæȴҪˣֻҪǣܹﵽ㡣ˣǰʲôѵ㲻֪׼ַҶұһҲŵȥУҶҶɹѹأĽΪǵ
ģ˶ԲߡǰΪ˰飬˳㿴ơȻѾ뿪ҲûʲôõĵˣضΪ˰ȫһȥҶҵҡҶĽĹҶңвɵ΢΢жЦ˵
ҪҲһ˳Ľҡͷ
ҲáҪң͵ҵĻ֮ǰһֻǽ˫ַϣҵĶһơҶ΢һ
ã˼ҴӦǡ
Ľ뵽֮ǰ飬΢΢һ죬ɵͷ
Ҷͷ˹űؿ⣬׼ǰУѰȽϵĻﴦȴû뵽ĽԸŹűؿ֮У˵űؿ֮뱻ڼ֮죬Ҷֻý˳
Ľ˵ҪôѾʼΥҶİţҶŮ˵ĻȻŵľ򣬲ҶҲΣ֪ĽСҶһɡ
Ľ֮൱ĸҶ֮ǰҲûпĽ࣬ĽΪָ֮Ҳ֮Ӹ֮ǰҶ¶ֲʹ֮
Ҷ֮ݷУǴֱͨҵĽȻĽæ۵ģȻǲܽĽҶ滹ǴȥԣҲܹæ
о֮ⷻУҶĽֶǸ߽ʿܿſڣҶ̽ṩϢѾһǰӷ˳ٴαΣݵģ¡
ȻûҶ̽ӵϢҶʱҲܹ֪ΪĵǸҶߵҾСĽ
ĽҶΪ˲ע⣬ΪӢ꣬û¶Ϊɲ·˵Ŀ⡣
Ҷ治˵丸Ҷһ㣬ӢͦΣΪɻָĽȻʹ֮ȴβסʣװɵͬӢֻǱҶ˼գ˼ᡣ
ˣǽȥɡ
Ҷվһװ޻¥֮ǰһµǶűʯʯ¥漴Ľ˽ȥ
¥ſڳˮиַǷһⶼʿǰΪ
¥ми쾮쾮֮нһƽ̨ÿ¥϶һЩλԽߴԽĺͰ˵һа´˵һ͸ߵ
ΪĹ£ƽʱȻߵĵ㣬ΪеĿˡҶĽһ¥͸߲㡣
Ϊά¥֮внֹʿеĽƣҶĽֻܲȥѰġ
Ϊ˻汣ܣҶĽûʹôû˴ġ¥Ȼߴ󣬲ȴҲܹ߲㡣
ȻҶĽյ¥㣬ûеȵĳ֣ȣаĿ⡣
Ҷ桢ĽҲ⣬֪¥֮мҪһᣬԿ˲ŻܶʲôﶼУĺпںΪ׼ҲżѾڽ¥ʱ򣬽һʲʯ¥֮ж
ǱѰһٽդӣһЩˮģһţһߵȴ˭֪ĵĿģһɤȴ
λѣǿϵñ˭
֮һ⡢ϻһ̣ȴߴͬһ㣬ȴƫƫ̻¶ţ¶Ʒʿ
ҶĽ˽̸΢΢üЩãһʿȴɵö΢΢һ㶡
һʿôʿǿŮԭǣ֮ҲԼӢԸʶģҶ桢ĽûмöͬţùȻ֮治С
Ҷ桢Ľģɤʿȴһ˼ɤʿ֮˲ע󣬲⣬ΪŻС֮¶׺ݡڿҶĽ϶ҶĽϳͬʱҲģŵˡ
ӾżҶӣźɤʿƺΧʿ֪ţǳŵĽк
ҶԺãҶݳ̽ӣȴ˵żңû˵źʲô
ż֪ҼһС檵ңȻ󣬸Ҳ޼ȴɽΪаŮֱֵݳǼȮżǽ塣źżӵܵĴ֮ǰҲֻȴ֪źģһźȻȴ֮лжġĽһ˿֮ɫҶߵ˵
ԭˣģΪųźҿźźࡣԲԣмֱ͹ҶȻ΢΢һЦ
ι͵͵˵ʲôأû㱾˵
ҶĽΪ֮ȻûдȴΧͲǿ鵤ǿѻ𵤳ڵźܹģźվҶĽӱҲܡ
źһҶĽ˵ЦģһֲõĸоҶĽпڽʲôıΪҶĽǷŭͳɤӿˮɽٴδ
֪˭ˣк£Īǣ
ҶȻϲźȴҲԸȻɫһʶ¥ֻĿ֮£Цݣţ˵
ܼ򵥣ŮͨԣһǧƷʯԺǱӵˣźҶƽƺûнУоûӣȴûжҶ淢һ̧¶аЦݣֱץĽ


300 ټ

ҶĿ΢΢һ䣬ɤǿĻ̌־һƣءʵʵɤӵؿڣ˲Ӵɤӡ
ꡭ
ɤӵײդ֮ϣդܲסѹ˿ɤҲ˴¥ߴˤȥ
ˣ
ɤˤ쾮֮еƽ̨֮ϣһ󾪺Ŀ⣬ײʿĸо˵𶯡

ڴͬʱɤźųɱĺСȻҶֻѵźһ£ûɱ֡
ȻĻźΪֵסҶһơź֮Ϊʿȴɼĵ䣬ǱҶһƷסΪ
ϡ
źΪȻ⣬ȴվǽǰڸ֣ϲһ⣬ŵĻҲͨɫȻʮɸߴˤȴûбֱˤȴˣʱѪʹֹ
ϣɱǣ
źվǷŭԹ֮ɫȫû뵽Ҷܹ׽䣬ΪȻԶʤǵ֮
ǣ
ź£ĿࡢɷƽʱųĴգûٰźɻ£ʱһԼƤ±ˣЩɥǲȻŭ¶ݣͬͷͻһҶĽ
ĴȻźһǴԼ֮ȫûҶĽʲôΪʵΪ幦Сɣʱһ𹥻ƾˡ
ҶĽ˲СĴȣȴ·ͻĿǰĸһ㣬һԱȡ
Χʿ״¶ϧ֮ɫǵҶĽᱻĴջɱΪ֪ҶȻܹźʵһȴ֪źżҾѰʿǵģ

Ҷŭͷ򵨱ɱһѸһӣ顢顢顭ĴΣڰ֮ͣ漴һ뵹˳ȥ
һΣĴȻû֮ǰźôˣҶһ֣Ȼûнǻɱǿľȴ͸ǵ壬ɲ֮ͽǵĵ飬˳ǵȫ
һĴղΪϣ׳˷ˣ󲻽ûа취˶ܹ۸ˡ
ȻҶ濴ΪĴ๼ҪǲɷҶֱӽǺɱ
ɱȴǶǵʴȣΪƽʱˣڱ˷ˣżҿܱǣҲܲסκγҵıǲڱ֮бĥȥҲǿ־޾尾֮С
ȻҶҲûźĴգźȻӳҶ֮ǰѵʵǸᣬȴ֪ϧͼʹĴջɱҶĽȻܹٴηŹ
źżңѰʿȥǣҶȴȫϡҶҵʮִ֮һԪӤһظ𶼸һɱΪһ𵤳ڵźǣ
Ҷ׼ߴһָ磬Ѿɵ˵źͬϵֱӻɱȴû뵽˱һ
ҶһֵĽ˵ҶŭôĽˡΪ˲Ҫ鷳װӣȴû뵽źȿ˵ɫȻҧгɱ֮졣
Ľ֮ȴվҵľС㣬Ȼ̣Ӱȴ˿κһĽΪŹλ֮߹ɼһߣȻɵźַ֮
䣬Ľ尲˻£ֱڼأһֱãʱźպ˶ӡ
ৣ
ĽΪҾŹȴûоɱ¾ɱһһ֣һӵĵ෨ɽ
ɽ˸⣬һ졢ӯţһ˲仯Ϊһ齣⣬ѸޱȵĳźüĴɱ˹ȥ
˽⣬źûûбΪûбɵҲûֵʱֻԴˡ
ȻʱͻۿҪɱźĽ⸽УͻȻֳ֮һֻ˸Ĵ֣һӾͽĽĽץ˹ȥ漴һţĽ
Ľ΢΢һջؽͬʱɫҲɢΣ֪ʵʵĴǽϵ۶ɣ¶˾η۵ɫҶ桢Ľһ¥һߴߡ
к֮£λѸϷһ棬ŹźһΡϷԼ̫ϳ޼żҼе㽻飬λСʦкδԺηɫȻ·ֻһ΢С£΢΢һЦ
Լݳ֮һǵԼұԼҵһԶ֧ԼҵԪӤϹ֡û뵽Ȼ֮ǰҶûзɱźˣǿϧĽûлشߣѹ˷ɽصˣҶ
ƽʱԷԪӤϹ֣Լҵ̫ϳϣĽҲ˿塣ȴҪݣȻԪӤϹӲƴ
Ͼ׿ҾСݣԶԪӤϹֵĶ֡Ȼ֮ǰ˿Ҳֻ
ĽҶ治֪Էʵǿ֣˶˲õһʱͷ˾ʾ
û°ɣˡ
Ҷȴ޼ԪӤߣʵڵ¥֮ʱ۽֮ϵʿΪ쿴һˡ
޼ȻԪӤϹ֣ȴҲûӹҶۣҶ滹ϸ֪޼һԪӤһΪ
ԪӤڻҶľ֮УʱȴҶԪӤϹûκεĿ־塣
ԣҶ沢η޼ΪݳǵԼǵԼйϵ޼ּĽҶ޼ǲ
Ҷֱ޼˵֮һ֣һƬˮɫϢĽϣĽˬ֮ǰܵҲ֮ȫʧˡ
ѵľٶҶ˵ֵһᣬĽϲ֮ȴǸжҶ澹ԪӤϹΪˣǴʿҲȥ顣ͬʱҲӵ
ԪӤϹֶڽʿ˵Ǹ߸ϵĴڣԪӤһ𵤴Բ֮䣬вԽĵλࡣ
ڣΪѹҶ棬ûи޼˵ΪҶ˳˵ȴû뵽Ҷֱ޼޼ΪԪӤϹ֣Ŀ֮£һϹҲסпֱӷŭ֡
ȻȻûĽԤϵչ޼ȷʵҪѵһҶĽһЩ档Ҷʩչ˷֮ȴһ˿ɡɵ֮ɫ
ţ޼һϲЦݵϳ˷¶̨֮ɷµѵĶžѧĪλǷµѵĵӣ̨ɵʿ
¶֮ǷǰڣȴҵʦҲ̨ʿн飬ϣ޼㲻Ҫ֡ź޶֮ͽǵҪǿҵͬ飬ͼɱǡҪЩΪɥҪɱҲӦá
Ҷȴˣתͷ޼һۣٴνĿͶ쾮֮Уհл޼֮࣬˼ζԸҶĽź˫֮еɱ⾹Ȼ˿ûмΡ
üһȻԪӤֵӶֱӳԪӤΪѣ굽ʲôжǿʵԪӤ޼ﻢˣ֪ô죡
õʶҲ֪ߵغ񣬾ȻԪӤֶӡԪӤ֣ǲɱźɥкϷˣ
᳡֮еʿֹͣ˸Ե飬ȫעеҶ桢Ľź޼ϣҶĻǴһ漴ȫĿͶԪӤ޼
޼һ̲סˣɫɲ֮·֮мһ˵ƲԳԷƣȻ֪СִԲһУϷֻôǵĳúùܽһˣźСѣ㲻غ£Ϸ˵ػᱣȫ
лǰ
źϲֺ֮ɫҶ桢ĽʱȴȫԹŵ⡣
ȻźУҶ桢Ľ˼ʹҲԪӤ֣ԪӤϹ޼Ķ֡
ڵ޼ԪӤϹ֣ҶĽȫѰ·źҲպÿԽ赶ɱˣѴ֮ıѩޡ
İȫӲ⣬ҶĽԱܣȻɱ޼ŵ
ãȻһѣαҪαķϻֱ˷Ѹ顣϶㲻װһǰģ˺ƤֱӶ־ǣҽ쵹Ҫ˭ֹܹһɱźĶ
Ҷ˿Ҳ˿⣬һЦ
ĽǵǣȻҶѡҲηˡʱ˵ս׼
Χʿ״ȫ΢΢һ˫ߵһۿһսҪʼȫ
ϾȻܴΪսĳȴ̫СЩ֮еʿȻܵز
ܵ˺ﻹпϷ飿
ৡৡৡ

ءءء
Щʿ֮;ԶҶ桢Ľˣͬʱǰ˸Եķȱ
ǣɲ֮䣬᳡¥֮еǱ⣬߲ͷסۼ۳һִı⣬ʮ֮ⶼɼ
ҶҲȫһĳ嶯޼Ϊ£ǽϵʿϷδ֪ʵܱܿҪǿ󣬲Ҷȴû˿η塣Ʒ⽣ȻûеõٴԪӤҲûշȴѾķԴ˴ʿƳɹĹá
ڣ㲻޼Ķ֣ҶҲĴĽȫˣڻɱźǿԼС
޼Ҳ˸ɱȻ֪ҶĽʵݣҲ֪˱ȻѰɢޣн𵤾ҵΪȴ˻ɱ˵׼ΪѾð㱻ɱռ˵ΣҲص˵ĳ鷳
޼֪ʿضݳǣݵʿνǿѹͷߣʿݳ£ȫصĺֻܳûһʣ˳㽨һЩΪ֪ıֹԼңżҵʱҲվԼһ֧
λѣҪһԣʲô⣬ǿºú̸İ취ֻжһִʱ򲻵⣬ءȻҪ֣Ҳ鷳ȥ֣ҵĵط
ۿһսҪ߸ûʵ᳡ҲΪ棬һҶĽΪϤȴ˹
ͬʱһȴǿޱȵɲ֮ͽ᳡֮ڵ
޼ԪӤһϹ֣оת࣬ʿΪ̣¥֮еȥֱʵĴִ󱦹Ҳͬʱɢˡ
ģ
Ҷתͷһ֮Ĺģʿ֮࣬Ҳһ


301 ʥˮ
òı𵱳һݸأΪҲΪλߣ죬Ѿ˽ǰڡ
ǰڶѰʿ˵Ǹǰ֣Ҷ桢ĽԪӤһϹ޼˵ȴǵͽʿ
˵ΪĸֹҶ桢Ľ޼֮սӲܽѹ޵Ϊ
ʱܹ֮ˣȫǽҲ᳡֮УרſԷֹµķơ
һޣԪӤһϹ޼ʵܵ˼ѹƣҶȴǸ⣬ھ΢΢һƶҶĽЧ˳֮ҶʵҲﵽ޼µĵز

Ϊ̬ƽϢʱЩźʧźͻȻٴηɱĲҽС
ã
޼ɫһ֪ҶʹֶζźͻϮѸһɨȻźһЩͷСȴɢ׺Ϣĺɫϡɫ϶żצڿٵź˶塣
޼жϵĲɫҶųĺڽϣȻδȫ죬ȴѾɱΣʵȽʿڶ࣬ƷҲֵסǵĿɡοźǽ𵤳Ϊ֮ǰҶһƻзסΪʱûκη
޼ȻҶֶΣȴѾֹźĲҽת˲ȻֹźĹܰӴҲȫɣźĽ𵤣ڽϿ̳ˡ
Ҷ״ȴ治ɫһӣϢǿĺڽۼһͬһɫһҶ޴֮ȥˡ
źˣźɱˣ
޵ʱˣ֮ƲźɱźȴһûУҶ澹ȻɱźԪӤ޼йĵֹ֮ɱź׺ʵ˵䵨ǡĸ
üһҼʿ֮УΨеҶ浨ʶܹᲢۡϧҶѾɷ֮ȥ֪ǷܹߵĸԶ
Ҳǵһлһ˿䡢֮ɫȴȻûϳΪ΢΢ŤΧߣӶ΢ıݵҶ档
С̫
޼ȴǴŭͲԸֹʱּҶɱź൱ںݺݴһ⣬Լ⣬ΧʿҲᳰЦҪ˶ô¾ͻᴫݳݣʱ򲻽һû棬ԼҶҪɨء
޼˵֮䣬̧ݸȴ֣Ѹޱȵһץǰһ˸ͬʵƶɼĴ֣һ־ͺݺݵץҶ棬Χųžžžı֮
Ȼ֮еĽȻΪԪӤһظֵ޼ȴܹӳһʵ
⣬޼ţҶ汾ʵǿֻҪԪӤڸ֣ʱҲȫڽ϶޴γɴû˿ķ֮˵Ǳɡ
Ȼ޼ûϵǣҶΪûѰʿһжҲǳͨ裬ȻҲɵĽڽ츳ܹӽƵջ޴֮С
ϧĽǵĿ֮УҶЦһ΢΢һֱ˸ɫâȭͷ֮ڹתһȭ͸ϻצɲ֮һͷײ޼Ľ֮ϡ
¡
ԭΪܹҶĽ־ȻͲһ˲ȫɢҶȭȴδ޼޺޼ľ֮Уһӱ㽫޼ͬ߷һ
޼ܹӳһʵб·Ȼȭɣȴûɥ˵ˡ
ˣһСһȭɣ޼ԪӤһظ֣Լ̫ϳ˵ҲǼ䶪˵顣
䣬޼ģ൱Ǳ᳡ֽ֮ɵĽƣȻ֮ǰźһˤ䵽쾮֮С
ȭϹ⻤壬ܹӽƵԼλǰѵڵԪӤ֣㲻ԪӤ֣λѵʵҲǼǿ
޶ĿɿڴһŷӦ˹׷˽ҶĽɫʿҲ亹ʪ͸ٲҿˡ
ߣСﲻʺϴ֮Ϸɱ䣬Ūҵ᳡ɸϷ򵽳һս޼ɫ̧ͷ俴Ҷ
޼֮ǰȷʵûоȫʩչһֶΣȴѾоҶǿ֪Ҷ治ԪӤʿȴ֪ΪʲôܽӰ죬֮սĻаʤȻҼˡ
ƥ򣬰˾ǰˣ˵ƯܹıʵɣȻСүҲȫ㡣Сүһ£Ͳ˷ʱˡ
ҶӸһЦȴûдӦ޼ս䲻޼ȴ֪ݳ޼֣Ƕֵĺõط
⣬ѾɱżҵźȻΪ鷳ȴֻĽеץʱ飬Ȼ󾡿뿪ݳǲϲߡ
޼ȴ֪˲ʵǿ󣬻˵ȥܹıʲôԼӶˣһĵļʱ֮¥ҲƽһЩ
Ȼʿ֮У֮ܳһʱڣնɱԣԪӤһϹ֡¼ݳǣݾڹΪ̣ԼҡżңҵνֹҲ޼¡
λǰҪμӱ᣿˴˴ģ֮ǰеʧԶӭλ¡Ҫ˵ûλλɱź޼żҡԼǳ͢ҿ¶ưոݣλǾ뿪ΪĴҶ桢Ľǰѹ˵
ȻԹߣȴԳηǿȨҶĽЩøУԸǰ;ʿĴ˸ƣҶĽԲлӮ˵ĺøС
лѣҵ뿪֮ǰѱҵȫҶ΢΢һЦ
Ҷģ֪ıȻءȴǸ֪ͼģΪο
ģλǱеĹͣҼҲԹۡ˵⣬۾һ˾
ﲻ㣬ǵȥ̸żұʵǿӦûԪӤ򣬼źһʱ֮ҲκβǡȵǰҵľȱҲѾ뿪ˣӦûеʱ䡣Ҷ΢һ
ãλ˳μӱᣬὫϡбȻλϵģĴϲ֪ȻҪ˽̸ҶĽһСͽҶ桢Ľ档
Ҷ棬лл㱣ҡŹڳ֮ţ˸жϲĽҶ˵
źҪ۸ĽҶΪɱźԪӤֺ͹Ҳûֹɹ
޼ּĽҶ治Ľκˣ޼ɨأҽͬˡ
ЩĽУȻ֪ҶҲȻȻһָоǾҶһжΪ
ɲ֮䣬ҶбøӵӢٷˣԼҲɲ֮ˮˡ
Ҷ״ȴ΢΢һܵͬʱȴɫֻЦЦͬص֮Ͳҳݣοȫҵģ˭ǲ۸ǼҵĽأ
ĽԸӸжϸ˶˵Һ죬ͷ˵Ҷ״ȴ΢΢һͻȻ֮Լľٶ뻰Ľᣬһʱ֮侹Ҳ֪˵ʲôá
֮Щεʱǰ洫ĵˣǽӴ͵רŷ䣬λϺò衣
Ǿˡ
Ҷɴ⣬òİŮϺõ裬Ů֮Ҷ̸¡
ģɻʶң
ҶɻĿ֮£ʹôָ֮е죬Χֲһ漴ת¶ݡ
㡭Ҷ桢Ҷ
΢΢һ㶣漴˫Ŀ֮ⱬ䣬ɫҲȻ䣬һĲ
ܣ㲻Ҷɷ֮гˡ㵽ʲôˣΪʲôҪװҶӣ㵽ʲôͼĺòƽȴ¶˾ͻɵɫ
ǵһμʱĽ壬Ҫ۵һҪƭңȴĽѵˡڶΡҶ沢ż΢΢һЦϸϸ˵Ľйνס
ҶĽڲٻɣ¶˾ϲɫ̲סٴβ
ЩֻҶҶĻţֱ̫ˣҾ֪㼪һµģ
ҶΪжȴЦŵôʲôѵȲףý˵õҸӺΣ
ԴЦ֮ƽ飬˵Ҷ˵ĲбΪҪҪҶȥ
Ҷ΢ЦŶбΪҪ飿Ը꣡
һ˿ɫ΢΢̾ϢҶǻ۹ˣӦ֪ܹ֮֮ڳΪĹ£ΪҲͻͽҶйϵҲǵõ˾СΣھСѣȴ޷Ȼһֱڻ
ԭˡԭ֪Ļ֮֮ôļΪ֪һžһȥҵľСĽʧҶȻ֮࣬¶ʧ֮ɫ
Ҷ֪Ľ飬ΪĽߣֻĿЦȴʧɫŵĽ
ϧԽǽžԽ״ΣԽ״ξԽǽͲԽǽͲԽżһᶼˡ
ˣҶ棬˻ǹģҪټϷˣˡģ𼤶㿴˭
Ľȿȥˣ֮ͬ¶Ŀһɵһ㶣漴ҶһѾȳĽɵþϲ֣ҲΪ֮ǰԼıֶ
ҶĽȴǸж˷ǳĿɿ֮ǰķͻɣȫǶˡ
һЩһЩ֮Ҷȡ˷ڴ֮УӶϡȱŵرɲ֮Ǳ⡣
ǴĽæģֻܿˡ֪ûа취Щȫ۵Ҷڴ
û⣬Ҹպù⴦ݳÿҪĻʯȫлὫЩŵرȻЩ鷳ҪһЩʱգܹҶȴǸǡۻҵһҧ
ҾͷˣǾˡУһҪ˳㹺һЩϣԼһЩ鵤ˮϵ嵥㿴ܲŪҶϲ΢һٴȡһöɫݸġ
ҶҪôķϣȷЩˮϵǺ֮Ҷֻ˵ֽʥˮ֮ȴպҪۡĿ嵥Ϊ


302 Χ
Ŷʥˮʵ̫ˣҶϲ
Ҷ汾ֻǱԿ뷨ûд̫ϣΪһҪˮϵһⶼǾ䱦һЩһɣһЩ߽ɢӵУҲ׳֡
ԣҪռҲҪҶҪгѰңҪԶﱾĴۡ
ڣȴ˵ϽҶҪ֮һʥˮҶ˵Ȼ̤Ьٴȫѹ
ȻƭҶ֮ǰۿʥˮǱὫҪƷ嵥ҲʥˮҶС㣬ǿ˾֪Ŀ϶ͷȡһƤ嵥
ҶӹһȻʥˮ֮жƷϳ˵ϡ
ЩƷһⶼҶĿǰҪģ
ɷЩƷȡֱۣȫңԸ߼ۣɸ㵽洦Ҷ
²УЩƷѾ嵥֮ϣ۵Ļһ𱾴βμʿӰ쵽еΪѵ
Ȼǹ£ȴҲ飬һôҲᱻз֣ǲܳɹĵǰ;ǵĴҲΣաĽ΢΢ͷ
ΪҾС㣬е͹أȻ൱˽⡣ˣ֪ĲæΪ
Ҫ۵ģɻֱܹӳҵʥˮϣҶҲǿѯʵ
ȫûУϾÿҪƷʮֵĹغϡУܴʥˮǽһγ֡ҡͷ
˵ҵǲ뿪ˡҶΪʧ
ȫΪϣ´Ҷľμ᣿Ľǲ͵ǵ
ûа취ͣЩƷĺҪеʥˮλᣬҵֲ֪ҪȶˡûбҪһȣһȫ֮ҡ⣬һǰҶҡҶ֮ɫ
ãȷʵǸ뿪ĺûᣬһᣬݷݳǶпܱԷֽΧʱҪ뿪ͷǳ֮ˡıʾͬ
û£һǣ˵ҶʵǿԪӤֶܻܣο϶µģĽȴҡͷ
С㡭Ҷ㿴⡭û뵽ĽΪҶˣΪ
ǲ£ȴܱۡϾΪȻͣʵȴԶңǸŮ֮⣬Ҷ֮ʱպҪűؿһ뿪Ҷ΢΢ü
ʵϣĽļ֣ҶΪжҶȴǼĽԼһðյġ
ȣĽûбҪ£ȫ԰ȫ뿪
ΣĽĽпܱ˺
ٴΣĽĴҲҶЩǡ
ҶЩֶβ뱻Ľھ֪ĽڣӿԷſֽʩչ
ԣҶŻ¶˲ãǽɫҪԴĽͬȥ
ãȻΪǸ׸һ뿪ǡıѾͷҶ诣ҾͲܴˡΪҵʵ̫СŮ֮㻹ǽ߰ɡҪˣҲиģ
ĽѩȴվǸŮҶкøУ絶һ䵱ȥˡ
ҶĶ죬֮ǰĻȷʵЩˣСһǳ֮ģȻһŪʲô֮㻹ǸϽ׷ȥһµĺáϾŮӶҪģ̲סȰ˵
أôĴ侲֮ͻҵġҲ֪֮ԲԸҶ诣ļʣΪ˱Ҷ诣֧ŹȥĶ뿪ô죬ֻҲǲҽ͵ĻᣬΪжǣңҵҲǿȻǰͷҶȴ΢Цҡͷ
Ҷǻ۹ˣҲǳ˽С㡣Ůҵ˼ʱѲ²⣬Ҫĸ棬Ҳܸı⣬һ뿪Ҳ˵̾漴ȴЩɵ
˼Ĳҵ֪ȷʵһ뿪ʲô˵ˣΪҵѾʲôı䲻ˡһܹҶһЦ
ȻˣҲ˵ˡδŵر͸Ʒһֵʯ࣬ھҪǵЩƷȫҪھҪҿԴиһߵļǮĻȫˡȴһӣЩͨдΪۣܵõһЩʯһЦת
Щﻹֱаɣӵķ㣬Ȼп׬һ㣬ȴԽʡʱ䡣Ӧ֪ȱٵľʱˡҶ΢һ
ãñеļʦЩļֵȻ֧ʯʱͺá۾һ
֧ʯżΪҲμӱᣬȻ࣬˵γۻõʯҹƷˡҶȴһֵ
Ǿ͵֮һҶ˾ǡڴ֮ǰһеҶκ˺뿪᳡֮ҶҪСˡ⣬ȥ֮ĻʩչѨ󷨣ʱļĨȥиֶʩչѻ󷨣ҲܵõҶСϢ΢һ
˾ˡģȻԶ飬ҺĽȴԶǵ飡Ҷһ˿ж֮ɫĴ֣еļ漴˳ȥ
ˡˣ֮ǰû뿪ٴγˣͬƺڡѵȥȱ˲ɣ
Ҷٴγ֣ʿĿ⣬ȻĲҶòȴܹҶΡװжϳҶ֮ǰһȭͽԪӤһϹ޼¥ʿ
Ҷ֮ǰһȭҲʿΪпܵʿʩչڵɾѧСȭ
ҶΪʵʿһԶ֮ĬĬȴҶ֪ڸֶϣΪܹﵽҶȾļ٣ҲûҶһ
ǣҶʿ˵硣ʾķḻЩʿΪǰڵƽĳ߽Ů޵˽ӣԲŻ᲻Ϊ֪ȴ洫ʵ֮ǿ
˵Ժ״ƣ򵥵İ취ǶԱҶƽ̵ĳ࣬ƽǴ˵֮еĻڴܣβҲף֮¶һ۰צ
ԣʿƽ̵ģ޼ԪӤһϹҲ⡣
⣬ҶòڳʿǵΪҲУȻҲûа취Ա֤ˡ
ǣںʿ˼ƽõĸ߽Ůѡ֮಻ɵñø˷ˡ
ΣѰʿ˵Ǽ޹Ȥ£ڳԼԪӤϹ޼˵ȴҪ
ʿǵĲ²⣬Ѿָǰַȣٴζ¥޼
֮ǰԵ֣ƽ̵˽ӣôЩ鷳ˡ
٣ΪǾԲܻɱֵġȻǸԪӤһϹ֣ŭƽֻڴܣƽһһָͷܹ
֮ǰҶʩչ¶֮ȭ޼Ҷ漫пƽ̵˽ӡ
Ͼ¶֮ǷµĶžѧѰ̨ʿѵõ֮ʿӲܵõƽ̵˽ȴʸġڣȭڲ֮ؾ͸Ӳ˵ˡ
޼ԥ֮£Ǵ˼еĸ֣˳֪ͨżҡԼԼҵõ𾪣żʿ֪źɱȫҶֺ֮ǡ
źҶʿȻһĲֵ๼żʿȴżҵĵһʿҲżҵϣ
ȻżʿȻ٣ȴǲ࣬ûаջɱҶĸ֣żҼһҧ׼һݺ͵ŮźãҲҼΪİСϡ
źȻϲźĸ磬֪źɱȴҲҧгݣܲżҼ޺ҵҼͬ޺ŰһҼİСѹȻǲᣬͬʱҲԻɱźֳ˷ŭɱ
ϾżҲֹżңĳ̶ֳϴң˸ڻɱźɨ棬൱ңҼȻ̡
ҼȻҪɱҶ棬ȴԶ֣Ϊǰ֣ȻΪɱһС֡
ǣҼһ£ʮִھţӵԪӤΪľݷС
ͬʱżҼԼҵһ̫ϳҲԻΪһĿ⣬ͬķݷڵ᳡֮⡣
ȻżҡԼҡңҶֶӣȻǸֻɳһʿȴǶ֡
ԪӤϹֲ˵żҼҲһ𵤴ԲʿټѾ᳡֮е޼ĴΧ֮£ٶ༸֣Ҳаս׾ٵĺɱá
һݳ֮и֣ת˲֮ݳϿճ˴ĺ⣬ҲдʿݷС
Щʿ಻ǰԸ֣ǲݳ֮нᷢʲôֵΧ۵飬ȫֵġ
Ǻͺֵݷ֮Уɽ˺ӵӵݷĵ᳡ǱʿΧˮйͨϻǵ£ȫû⡣
ȻżҼִľԼ̫ϳϺΧʿ᳡ڵ¥ʱ֮ȴͻȻ֮һ硢εľһӾͽЩʿ赲
ȫ̲סĿ¶֮ɫҪ֪֮ͷԪӤϹ֣Ѱʿ߽ܹ赲ģοڳԪӤֲֹһ⻹಻СӵĽڸ֡
˵ֹ޵Ĳǽƻʿ޷սʤǿڣҲʾеǿʵ
λѣλǰе᳡֮вŹĹأλҪսȴ뿪˵ڴ֮ǰΪԷһλȴĺá
һ̣תϴǫѷ΢Ц᳡֮շ˳гһö᳡Ĺؼ֮Ա£ҲΪļʱ᳡ķ󷨡
ʱ˿̣۽ܣ
ģ󵨣һ𵤳С£Ҳǣ֪Ƕ˭ϹľĿ翴ģͬʱȵ
ȴ·ûһ㣬Թ˵֮һҾžת᳡֮С
ľʿŭȴ޿κΣֻĵȴͬʱ¥֮еҲҶڴ֮пʼˣ


303 Ĵ
һƷ챦Ʒ۷巨ϡ𾭴ʦ֮ƣר÷ٶȿƷɽһƷʯһöƷʯÿμӼһǧƷʯ
ʥˮΪѹᱦȻһʼóˣ֮ǰ۵ƷҲǵ֮
ĺһòŮһɫ̣Žɴҿɴ¶һöɫηǿҵĿı⣬ɲ֮᳡
ø챦󣬿ϧ̫ˡ
ȶݷٶȿƷɽı󣬼Ҳֵ¡
ʯûУҡ

Ļһ䣬ʿǱ㾪ʿǳĸȤȴ᲻ʯҲʿȽϸС󷽣࿪ʼۣһͽ۸̧һǧöƷʯ
һģҪˣ
׼ٴμӼ۵ʱҶȴ˵һ۵Ҷ棬ɲ֮䶼
ȻЩʿҶ澺Ǵ֪ڵŶԸҶ棬ɲҡ
Ҷ֮ǰֳʵʵ̫𾪣ҲҶĲԲʵʲô
ΨһҶ澺۵ĴԼԪӤһϹ޼ˡ޼ҪƷʵķ
䣬޼ţҶʱķ֮󶼻䵽ͬУһöʯ
Ҷ湺ıԽԽǸˡ
һһΣһΣһΣɽϲѵõ챦󣡡ֽ˼ȴûʿһʽöˡ
УܿʿǷֻ֣ҪǷϣҶֶᾺۡ
ޱͲҶ棬Ҷÿֶǵȵ۸̧ߵһ̶ȲŽУֱʿȫû뷨ϾʿڸҶ澺ۣҲԸ⻨̫׵ļ۸ȥɽ
ȻҲע⵽һ㣬֮г˸мΪ֪Ҷ֮Բһʼ;ۣȫΪв²ᱻۡ
֪ͼ֮һЩʵ۸Ҷ档һⳡҶֱӽ׼ֱûж
ͬʱȫȷǳ֮ɣܹȷҶҵж񣬸Ҷ湺˶ķͲʲô
Ҳ࣬ΪҶ湺ôķϣΪװҶޡ
ЩֵķΧ֮пٽšܿ죬޷֣嵥֮ϣҪƷûб٣˲١
ЩƷŵرҶʿƺȤҲڵõɾ۵Ļᣬ׷׾òС
ЩʱӵƷҶӶĻһЩǵִʿźսƷ
޾۵ĻҶ濴ҲģЩļ۸඼൱֮ߣٶϡ
ҶĻ߰˰ˣʣֱУõʯҲǼ֧࣬Ҷι෨ϵĻѣʣʮöƷʯ֮ࡣ
ʮöƷʯ൱ʮöƷʯ൱һĿ㹷ʮһƷõĻܹһƷ
ҶȴɲģΪҪһ뷨ͬҪѰҺͰʥˮ
⣬Ҷ滹֣ԭǰ޼Ȼڻûо۹ҪĲǷϣǺܾܿѹƷʥˮ
ʵ֤ҶжϵĹȻȷĸ˶Ϸʢװʥˮƿӣ˵öƷʯ۵ʱһֱǳ޼;˾ֿ˵öƷʯƿʥˮϷȫҪˣ
޼״ɵһ죬ǱΪ޼ҶŵĲҳˣȴû뵽޼һֱڵʥˮ
ʥˮöƷʯۣڴʿ˵ѾǼߣ޼ȴǺԥһξͼһöƷʯ֮࣬˺ʵڲǳܱȣҲٴʶԪӤֵʵ
ԭ޼ȷʵΪʥˮġ޼ȻǽϵȴպҪˮϵʥˮΪٽһͻƵǰƿﵽǿԪӤڶء
Ƕʥˮ־ڱصã޼Ҷ֮뿪᳡ȥ׼ɱҶ棬澡ʧĵطš
ҶȻҶ׵֣΢΢һ̧֣˵öƷʯҲõʥˮҳöƷʯ
ٴξȻûϵһֻ򷨱ϣʥˮȤûϵ˺޼ԪӤϹֻҪ¡
öƷʯСϷ򶷣ֱѰ·Ȱ㻹ǹԹϢģϷһ޼ɱȴκβҶ棬ֻܳвͬʱ˸һļ۸
ԭ޼ȻɱҶ棬ȴ֪ɱõջһֻһˣҪָ֡
һҶĽʥˮȥˣʱۺĸһ٣ҲиǰԪӤһصԼҸֵõʥˮĻ͸Сˡ
ԣ޼ҶõʥˮƷʯȻΪܹͻƵԪӤڵڶأ໨һЩȴȫֵá
Ҷ״üͷ΢΢һ壬޼ʥˮ־ڱصã֪ͬʥˮݴ
δˣ´λ֪Ҫȵʲôʱ򡣶Ϊ˽ʡΪʱ䣬ΪӦԸǿ֣μ໨һЩʯҲһҪõʥˮϾʯûˣٴ׬ȡ
ʥˮȴʱʱģ
ǣ޼δ䣬ҶѾٴֱ̧۵ϻ˵ûʯ˵ٶҲǰ״ƥСүҳʮöƷʯɸҳ࣬һöһöļӼۣʵ̫Сˣ
ãϷʶһʲôͨĺʮöƷʯ޼һֱҶԸʽ߳ŭʧȥǣ˵жʧİ𣬳һȫĸ߼ۡ
áã϶ϧʵ㣬СүͲ㹺ƿʥˮҲûôʯҶ΢΢һ漴ȴЦ
ʵҶ֮ǰļ۸ȷʵҪʥˮںĻȴˣΪҶ沢ûгʮƷʯ
Ҷ汾Ϊ޼ϼ޻ԪӤϹ֣ΪΪԶɶΪںʯۡ
Ҷȴû뵽ʵ䷴޼ˣֱӽҶļ۸񷭱ˡҶ״ȻԸȴҲֻ˳ˡ
Ҷ漴㹺򲻵ʥˮҲҪһ޼֮ȻɡҶ֪޼ȷʵ˵ΪԼۣȻ˳ȴʮֿģЦȫġ
޼ԹȻŭĲɤһ𣬲³ѪȻΪѪѹȥˣȴˡ
޼״ҶĺԪӤϹֶϷˣֱǲҪˡ֮ǰҶΪҲͲʲôֵˡ֮࣬Ҳ±޼Ǩŭȫ˵Ŀɫ޼ת˿
ǰϲ֪ʥˮȻϡֵȴҲи޶ȣҪʮöƷʯʮöʮöǸ߽ףн͡ȴΪҶ˶ʮöƷʯۣʵȫϡ
˵ҶûܵõʥˮʽĿҲΪϲһνס
Ҷô죿ȫδɢȥĿҶЩ
޷ֻа취ٵõʥˮҪ뿪ˣԼҪౣˡҶȴ΢΢һЦû¶˿źʧ֮ɫ
ԭҶ֪޼һŹԼʹʥˮ֮ǰȻһ׷ɱԼ
޼ǸѩܵĻᣬҶ˵ͬǸնɱ޼κʯȡʥˮĻᣡ
ľͷˡ޼ֻѾ沼޵ҶҪˡˣҶҪıСҲڵʮöƷʯ෨ϣպˡΪҶҪٵȴᣬںһЩȡһ
ˣڣҶĳصԾơҶӹƷȫԼĴָһȭתȥˡ
ڡ
ҲһΪҶ棬ȴҲǸӺɷ֪ηֱ֮󣬿ҲҶ棬ԼҲԶʧȥμ䣬ȴû¶˿˸УҶһѡ
ˣˣ
Ҷһ᳡¥֮⣬ĺ⣬ͬʱҲʿľ֮
޼ǣľżҼ֣ȫĿ¶ɱΣǿϢȻȴΧʿһּѹȸС
Ҷȴû˿ţʵ֮ǰ᳡֮еʱ򣬾Ѿķų˾ۻ֮е꣬᳡ķס֮ǰЩѾ˳˵ƻ䲻ĺڰ֮
Щ겢вǰڶ֣ȴΪҶ̽ϢҶȻ뿪᳡ʵȴѶָƣôĸ֣ԪӤϹֺżҼû˿ľ졣
С㲻ݳ֮д򶷣ɱżźʶĻϿ־ܣٽͬҲйȻǲ˭ὫնɱڵҶ֮⣬ʵȴķɢ֮ҶγһΧ֮ƣľɫӳ۵ĸߴƽȴѹֵϵ
ҶǵһμߣȴʹҶʿ鱨ͻǹ۲֮У֪߾ʮִڶľ
ľòΪƣǻϵһֱĸоľȴͬľͷһ㣬ɿݡ壬ȴ̺޾䣬ľϵҪǿȻΪҲҪࡣ
⣬Ҷ滹޼ߵһ̫ϳǣ޼һԪӤһظ֣ĶƣΨһľǣ޼ǽϵ˸һĸо
һֺ֮УȻϵ
һǿУżҼżҼ꣬Ӣ֮иһźͳ죬źģҶѾ̽ԲΪźżҼ
żҼһƤңѹŮܹõҼĳ谮ˡźȴһ㶼ûеõŴ²Ϊźĸ̫ѿΪźͲżġҿǺ߾Ӷ࣡ҶЩյ
˿ˣȴλżҼҶȻûκεĺøУΪ֪źƷôӣλżһҲòȥ䣬Ҷ֪λżҼΧɱԼģ
ִľ֮Ի֣ҲλżѲĹϵ֮żҼҲΨһһΪϵͣԪӤڶǽ𵤴ԲʿʱλҲҶԶ
ȻżҼɵ֪ҶʿʵǿڳԪӤϹ֣ȴԿв
֣ʿΪβ룬Ҷǰ֣ҶֵĿԷǳ֮¡
ȻżҡҡԼҶȱʿֻΪ־Ѿ㹻ԲûܰﲻæȴᱻҶɱİ֡
ã͸ǻȥ
ޱΪҶĴѾ˳ֵ׼ȴû뵽Ҷ΢΢һЦžȻû˿ˣ


304 ˿
ʶ࣡
Ĵֲ⣬ҶһĴ֣ȷʵûǻĿܣҲ֡
ľ׼ҶĻ֮һִ̧һĿľɫ⣬Ѹһɲ֮ûҶʧˡ
Ҷ֮ҲûжΪ֪ϹŪ֮ǰԲᶯɱˡ
ڴ֮ǰҶȴתۣһʱ俴Ŀһϸ˿ߡ˿ֳµķģɢǿҵȻһܹ߽ʿƷ
о鱨Ҷ滹֪˿˿һڴʿͷɣͬʱҲľĵ֮ⷨһ
˱һԪӤʿҲܱסڸܽʿĽ𵤻ԪӤʿ޷ӳӦеʵ
˿һҶ壬ҶľߵҶĵ֮Уת˲֮סҶƷ𵤡
ҶƷɲֹ֮ͣתҲͬʱӿˤ˵档
ܺãľ״ͷһץҶ֮ǰҶŲ˹ȥ
ˣɨˣ
ֵʿǷǳʧǱΪгϷҪڿȴǲˡ׼ɢȥʱȴٴ֮ı仯
Ѿ־ܵҶ棬ŲƵľǰԶľɫͻȻ֮һ䣬漴ȵ֣
ԭľҶȻûòȴû¶ȻûıסΪ
ͬʱľӲԼ˶˿ȻڽҶ浤󣬾Ϳʧȥϵ
ľ𾪡ŭЩη壬Ȼ֪ҶʹթȻỹȡж
żҼ޼ҲǴһû뵽ʿľ˿Ȼܹ
Ҳǵ⣬ǱΪûǵˣڵõֵĻȻ֮ã˿ԥ
ͬҪ֣˵ȴǴвͬľǴ׽Ҷ档ϾڻûиҶݡ
޼Ǵ㽫Ҷˣݺѩȥǰ֮ܡżҼȴǴӱһɱҶ档
Ҷݲһ㣬żҼҲںżҲȶš
ǣɲ֮䣬ٴν˵Ѿŵıѣľδ䣬Ĵ־ѾȺˡ
ľ
ľûмǿ󶯷ʩչһ֮ľϵ۳һɫľľ˷Ҷȥ
ľϣͻγһʵ󷨵ľ޴ҶС
Ǻ޼ʩչҲǷȴľķһɱ̧һָ֮¡¡һʯγɱꡣ
ÿһʯ鶼ڴСɢɫĹâ·һʯһ㣬˵ĺХ֮ǿѹ
ȻʯķΧ󣬽ҶԼʮɷԲΧ۵ʿȴŵˣ±ⷨ
ٿ޼ʩչ֮۳ɵĴ֣ȴץҶģγһӡҶ档
䣬ʩչ֮ⷨǰ᳡֮ʩչҪǿࡣ᳡֮ʱһΪ赲ĽķźڶȻȫ֣ȴ˻᳡ѹơ
ԪӤϹֳ֣ȻǿޱȣʩչҲѰʿֵܹģ
ҶĸоΣգǸ̾ȴҲ׼ʵϣ᳡֮еʱѾһԲߡ
Ҷ֪ĴһһͶ֣ԲŻװ䡣Ĵһɾ裬ٳûͻϮӶݣܹһЩΪΪơ
ķչȻҶԤϵһΨһľΪԷһƷ˿
Ҷ汾ΪľΪȴû뵽Ƿ⣬ѰʿƻʧҶ˵ȴ𲻴ĳ̶ֳϰҶ棬ҶһƷ
Ҷ˵ԪӤʿ뷨ڶһ˿ĵ֮ͱˡ
ʱĴһ֣ҶȻҲҶһֱƴĴһ

Ҷһոձ˿Ϊһ˳ȥԽԪӤϹֵķľˮĿһƣľԪӤظ
ľҲǵ֮ڳֵ˲ͽϵ˱£γһǿľɫ
ľûϵԼֵ꣬Ʒ˿ת˲֮ΪҶķҶ˳
ټϣľıȻǿȴκβ˿Ϊ˿ǹľȻһֱ裬ȴûбܿҶһͻϮ
ľ˿ס˫󶯵ȻܹʩչķľҲ޷ɣ֮еľľɲ֮ɢˡ
ͬʱ޼ʯӡҲɱҶǰ
˼ɣҶ棬ʩչʯ귨ȴΪ˽Ҷӿл䡣
ķѰʿ˵ǳǿ󣬶ҶΪǿƷʿȴԶԶ
ڴСʯ£Ҷû˿Ķ͵ֵʯϵɫϣȴȻǿΪֱӽʯ׷ˡ
޼ĽӡȴҪǿ࣬ҶҲСӣԥһſ³һɫСܡСŴı⣬ɢǿҵҶƷܡ
أ
öҶʹ֮£мǿķͬʿƲȴɵס޼Ľӡӡһײ⺣âһɻҶڡ
ΪˣҶ˺֮ϳһ˿΢Сϸƣٴܵͬĳпֱѡڣ⺣ܵ޼ĽӡȻûʧȴࡣ
ȭ
Ҷһ̧պһιââײڽӡ֮ϣȻ飬ӡҲٴαܣҶĺħµȷڻɢΪɫ㡣
ҶȻûд󰭣һתʧ˫ٴʱˡȴǱ޴ķ֮˵档
ɣС
ͬʱΪϵ͡ٶҲ˱޼ԪӤϹһЩżҼպɱ˹
żҼҶ˱ɱ֮ģʩչǷȴһ͹ӡ⻪תɫ
ɫɢžѹλεͬһ㣬ʾڿзһ춼ûзѸͬһ㡣
ÿƷ۷巨һƷżҼΪߣǲ
Ҷ״Ŀ΢΢һżҼʿҶҲû̫ӣҶҲûȥ˽⡣ʱҶżҼƷû˿η壬¶˾ϲ֮ɫ
ͷЦݣСһˣ
żҼҶ¶ϲ֮ɫɻȴԼʤû˿ĻɡԼΪټԼŮҽƷɱһ𵤺ʿһʧ
䣬żҼۿҶ֮ǰȺ޼ԪӤϹֵķϵҶһˣʵܼѹƣӲټ֮ǰƷˡ
ȻżҼû뵽ͷֵǣֵʱ󷽿ȴͻȻ֮һ·֮ĴĿѪ⣬һ˿ڷٶȣӱλá
ͣ
һ̣żҼЦȻֹķȻҶȴе롣ѪȻһ
Ҳű£һķǿƷϧѪĴɱ֮£ȴֽͬһ㣬һֱӾͱѪͬ塢һͬˡ
ԭʿǿֻҪ𵤲ٵʧȥҲܹᣬԽʿֱΪ𵤡
żҼΪ𵤴Բ֣屻ɲȥѪھżҼ֮ʱȴޱĵɲ֮ͽżҼڲƻ߰㡣
ֲǣѪ֮ϻޱǿ֮·޵׶һżҼڵѪżҼ֮еٱգżҼ֮еĽ𵤶û⡣
Ѫ͸żҼ壬Ҷһȡ˵ʱޱ𾪵ķ֣żҼѾʣһƤĤϵĴָмֵƷҲ֪ʱʧˣ
ô£Ѫ⵽ʲô˵͹죬֮ǰǾȻûз֣
޳ˣȫĿɿڴ޼˶ǴһǾ;֮ɫȫԼҲѪ⣬ʱ˶ҶĹһʱת¡ס
Ҷ޵Ŀ⣬ȴ֪ﲻǾ֮أ֮ǰѪŮСƷذףҲ֪ͻϮȻϬȴҲܹɱʿԪӤδЧ
䣬ﻹֹһԪӤϹ֣ľԪӤأҪԼ˿ûа취ס
⣬ݳҲǶֵĵطҪ˶þлԪӤϹָץס˻ᣬԥתƳһ쾫Ѫһ㱣˹ĻΪһϸѪ⣬ųɶȥ
Ѫ֮׷֮ǰֻƣɱżѾļˣľȷӦ˹˸žͳ޵Ŀ
ΪԪӤʿԶʤʿҲ˿֮ǰѪ⣬һƷѪɫذס
ذ൱ϤͬΪʮִ֮һĵ֮ⷨһΨһذʲôӵһ㣬ΪǿһЩΣⷨذ׳˵һ˵ʵòʿǻɱ֡
֪Ҷǻɱ֣ľһ˿ԥһʼͻҶɱ֣᳡ȴôá
ϾԪӤʿκǳı󣬾Ҷ紫һƽ̵˽ӣʿҲκνɱĻᡣ
ৡৡ
ľһ䣬޼޼Ҳ֪ϵӾûӣȫȫʩչٳѪȥķ׷ȥ
ԪӤϹֲ֪Ҷǻɱ֣֪Ҳ̫⣬ϾǲʿСһЩԼкô
ȴ֪ҶʿĽƷһܸߣϻ෨ͨԲݴ
֮ǰļɵľϱɱɲǣѾ׵ˡȻҪɱҶ棬Ҷݲһ㣬ΪʿɱҶҲҪеʲôΣ
Ϲ׷˹ȥľȴ˿ţǷŭ޼޼һɱȡû˿ƿȴԼûп
ž
ľΪȻȴǻ˿󡣶ҶԼԪӤϹʧ٣׷Ҳϲˡ
ϾҶһ׼һӶݡ
ɱִϣѪݺ֮Ҳ޷ҵ׷ɱ˿ҴܵͷֻҪҸ־а취ҵ㣡ľŭ֮˲侲¶Ц˿һֶݹԱٶ뿪ˡ


305 նɱԪӤ
ҶѪ֮ǵԵӭͶ֮бնɱĽˡѪ֮ѾãȴҶһʹá
𵱳ĽˣҶΪߣʩչѪ֮ӶݵҲ죬ȻԱѪΪԪȴԶԶԽƽʱϲʩչǲ
ʩչѪ֮ת˲֮Ҷ뿪ݳǣǧ֮һƬҰ֮УѪЧʧҶҲͬʱԳΡ
Ѫ֮ЧȻãֻ̫󣬼ϵʹúɫ鵤ˡɫЩ԰׵Ҷ棬ɵ
ͬʱ˿Χ֪ѾԶݳǣ쵽ݾ磬һ֪Լװ׷ɱ
ৣ
ڴʱһƷ˿ȻɵߣҶһǾϲΪƷᱻľջˡ
ܿҶ־ճľȫ˿Ҳ÷˿
˿ȴȻЩ¡
ţ֪ˣһľҪ˿ң
Ҷ΢һȡ˿ȴ˿ûκ쳣΢ĲǾһʱ˿⽣ĲĵȻЩϧˣȴԱ֤һʧ
Ͼ˿վҴʿͷҵλζһϵҳʱ䣬һа취˿ҵ
Ҷ˿֮󣬲ûмɶݣվڿһתָԪһߵȴ
ܿ죬Ҷ˫ٴˣɫҲָ˺ƣ֮ɫȫʧٴαɷˡ
ͬʱҲڷɢǿѹĿ⡣һɫһɫ޼Լ̫ϳϡ
ԪӤϹֱΪ׷ҶˣҪȴû뵽ҶǰУʮ־ϲ
СȻûиı䷽УǻС޼ŴЦţȺͣ˶ݹ⣬ֳΣһǰһҶΧסˡ
ܺãǹȻ׷ϹˣضҪɱ˶ᱦҲҪˣɣ
޼ǱΪҶǻٴӶݣ߻ֻ̿ʹʹƣȴû뵽ҶҪţ΢΢һ㶣漴ȻŭҪԷɱҶ档
ҶȴѾá׼ѾãֱǶҪ죬һӣ˿Ϊһ޼ͬʱҲţҶ޴֮мצǡ
˿ôôͻصУ֮ǰ㲻ľѵɣ
޼һæһԭ׼ɱҶĽɫɽתΪһ⻤֡
˿ľķ޼ǳҶУ֮ǰסԪӤظľ˵ԪӤһظˡ
⣬޼֮ǰľһûϵҶͻȻ˿ȻҲͬ޷㿪ֻȻסԼ˵
ãôǿа
޼˿ܹͬסʱǱõĳ𾪣֮סˡ
Ȼ߹Ȼһ߿ܣʵȴ˿ԪӤһظ֣ȻʱܲǣȴҲæһˡ
ǰѹ֮ǰҶǿȫԸ޼Ƚ޼ܹõʥˮܹԸǡ
ҶΪƻʵʩЩ鷳ڿȴԤҪ򵥶ˣΪҶжһʧõ˿
˵ľӰҶһΣ
Ҷ޼סҲòסһҧȡһöɫ鵤ȥͬʱת޾ȫɢһ󿰱ԪӤֵ漴һſ³һ߲ʹ⻪޼š
ɫ鵤Ҷ˺ʿеõö鵤֮һÿһöڶʱҶʵһ硣
Ҷսʱʹһöʣһöպ鵤ʹ֮غҶȻ˲ˡΣҶ涼ֻ֪Ҫܹɱ޼һжֵõģ
ö鵤ҶΪһҶΪɲ֮˽𵤴ԲǼӤ硣
ͬʱҶ滹޾״̬ʵٴΪʮȻ˿ԪӤһظСҶſ³ߵ⻪ǵ֮ǱŵƷ𵤣
ʱƷ𵤣ϸ˵Ѿǽ𵤣һöɢǿѹİ벽ԪӤˡټϹЧӽƷľȫҶǿɱСһȫǧɲ֮ӿرɫ
ҪҲģ
ԪӤֶǵܹ֮ԤеҶ¶Ⱦ׵ֶΣ޼֮࣬оĽӽ̲ס˳˻̿֡Ĵ֮
ȶսʱҶΪûԵ˴󺣵ļӳɡ޾ʹãȴҶʵȵʱں׵ʱǿ
޼Ȼʵ£ûʲôģҲû֮ܵĻѹƣȴƷ˿סˣܹӳʵȻԶʱҶܵ
˳֮£޼ȻҶĶ֡
¡
һľ֮У޼ܵĽɫ⻤ȱ飬޼ϵĽɫ·Ҳı޼ɲ֮䱻ǿĳײһƬѪһöͬӤһ㣬ò޼ΪƵСˣľ֮ɫһ£ٳԶȥ
ԪӤС죬˿ҶƷҲ׷ϲϣҶȴ׼޼ΪԼҪȫʱǰ֮ͻȻһ󷭹漴һֻȻ
ȻﲻҶһֱڰеްɫ
ɫʵԶ޼ȴͻϮұа޼ԪӤҶ֮ǰĹ֮ˣ⧲֮ȻǶ֣ͱɫһŴͬԲʮڵһɵˡ
ͬʱҶľƷˮһ诣δײԼһԪӤ̫ϳǡ
ݣ
Ǽ޼һͱҶԺֶλɱʱˣҲǵ֪֮ԼҶĶ֣ȥȻᲽ޼ĺ󳾡Ϊ޼ʲôģȻһҪȴȻڡ
ڣ˵ס
ͬʱҲ֪ʹʲôֶΣԲʮڵĵش֮ͻȻ֮˽ٱǹáɫҶ涼ûϵıʣȫ⧲˹ȥ
ͬʱȴ˿Ӱ죬Ҷ湥ƫ뷽ĻᣬѸһɲ֮仯Ϊһɫݹ⣬ݳڷ˻ȥ
ܣ
ҶֶȻֹڴˣƷ𵤣аɫñǶȥˣҶȴŮС˰СʱӴܣƷذ׻ΪѪ֮ӭͷǵĶݹ⡣

ȻԪӤ֣Ҳûб˿ڷɶ֮бƷذӭͷУȴǳ˴
ǲҽţϵƷɲǻΪ첼ҲһĿĵ˺ۣ˸ŵɫâѪɽԭ뿪ɫݹҲɢٶҲ˼ࡣ
ͬʱҶҲסΣջ˽𵤺;һַ̧һצ֣ץǡ
͸оһǿĽַ֮˿Ѫɫذסɫöٴιɱ˹ɫ䣬ȻһҧԪӤ廯ΪһݹԼٶ˵棬ָϵĴָûһʱߡ
أ
Ҷֶڵ֮ϣɲ֮ɳʯʮľ޴ӡ
ǵԪӤȴӰˡ
Ȼǹؼʱ׳ʿ󣬷ľٶԼһԪӤĶٱͷǳ֮죬ϵʿڵһ룬ҶֶμҲ׷ɱ
ϧҵΪվЩˣͬʱϮɱԪӤʿǳѣҽ޼ԪӤɫأþƷֱӼҲһܹɱ޼һսջѾҵˣ
Ҷһ˿ź֮ɫ˲¶ϲЦݣ֮ȡʤȻûɲġ
Ҷ֪֮ǰȫԸĶܴһָ쿴ҸҲ׷ɱֶκսƷѹΪһɫݹ⣬Զֳ
Ҷ֪ĽĳȴûȥǾҸȫط㴦һջͬʱ˿ķ΢һѾӽݾȥ

ףôʲôûУղ﷢һɫâһ챦ˡ
һˣһ̫ϧˣ
ǱƷʿֹ֮ǰҲľ󡣶ǰ˵ҲƵľ߱Ȼʲô
ǱﻹƷ𵤣һ󣬻ǸȲˣץʱѰȥˡ
ȻҶ뿪֮սֳ˲ٸ֣ЩֳֿĴӣǾɣȴǰæһ
ֵ飬ȴʿĹעһʱ֮˵硣Щɽĸо
ͬʱǵҲɹӻݳԼңԼҸ߲֪ԪӤʿһһˣȻ֣ŭѡΪ˶ҶƷ𵤺ϵ෨Լֻǰ˴̽Ҷ䣬ȴû޼Ҷ淴ɱƷ𵤵飬Ҷˡ
ңһ뷽跨׷Ҷ棬һȴҲûж⹫̫ϾԪӤִϱʿɱ֮ԪӤصĸֱȡȴֵòûŪʵ̫ˡ
Χ׷Ҷǻݾߡ
䣬Ҷʵ̫ǿҷݵܹвҶǿȴɲࡣ
ݾڵȴҶĽ֪Ҷ뿪ݳ֮󣬾ûϢˣϲǡ
ϲǣҶӳݳǣҲûѶǵǣҶȻݳǣȻûѶȴҲ䲻ûкϵ
Ҷʱȴ֪ݾڵһƬɽһ⿪ٵĶ֮һʤջ
źͽ𵤣ι˺ڽϡϵղصǲ٣ƷʯԼΪ˲μö֮ࡣ
żҼͽ𵤶СƷذɣذ׻ָϵĴָҲϡ
ָ֮иżҼһأȻûʲôֵرעƷۺʯȴʮöƷ֮ࡣ
żҼʹķһջżҵƷټֵʮöƷʯ⽣衣
žƷ˿ˣҶĴæҪĴڣҶӳݳǣӲܻɱ޼ǡ
Ϊ˶žҸٵΣգҶ滹᲻ý˿ĵˣҶ滹ǾԺҪŪһõķ
Ҷ֪һջ񣬻Ҫ޼ԪӤָʥˮԼǵԪӤˡ
޼ԪӤ䱻ɫɣȴðɫֱƷ۷壬һͿԴﵽĽˡ
޼ķɫɽһƷƷʺܶ˿ѷɫżҼµһ˫


306 ߳
޼ĴָƷֵȴͬƣи޼ءʯȴ̫࣬Ϊ֮ǰΪ˹ʥˮ޼Ѿ˶ʮöƷʯ
˿֮ǰ޼߽ףĻˡҲνˣ޼ģ֮ǰʯ͵ǰĺˡ
Ҷź΢һ뿪ˣһȡһԪӤϹǵ
ԪӤϹֵȻǿȴ̺ԣԪպ֮ʳҶȴûнιۻ֮е꣬΢һ漴ȡĴָʱһԡ
ǵķԪӤ֮УЩƵƷºƷϵⴢָ֮вûҶ滹ջʯҩϡƷ
Ҷ澪ϲǣ޼Ʒָ֮УҶ滹ҵһöϹ󷨵
󷨻ɷħ󣬲䣬ɱǾ޴ܹ͸󷨵б仯ӵרƵ죬ɷħ
ȻҪﵽ֮мص߾磬ִʿΪ軹ƷȱһɣҪﵽ߾硣Ҷ˵ȻʮֵңԶͲʵʡҶȴ֪Լﲻ߾磬оһɷħҲ޺
ΨһҶЩźľǣоҪʱ䣬Ҫϵͳѧϰ󷨷֪ʶûоûôʱ䡣
ΣɷħҲһ鷳¡֮еļأɷħı仯࣬ΪأԽ߼ҪԽ࣬ƷҲԽߡ𲽵ĵһһֱ仯ŸƷ졣
ڶأʮֱ仯ӦҪʮ˸Ʒ졣ءԼ֮Դơ
ΪʩչŴר˾ŸƷ죬֮ǰæӴܣûüʩչʹ죬ڵǸպñҶ档
ǲͨ󷨣ȴδز󷨸֣пջҪоܹһҲǺõģҶ
ţҶһЩջĸƷۺϳƷʯʮö
лʥˮַϣԼһЩܹ鵤
ϾʥˮҶҪҶ涼⽣衣ڵҩƽʱʹá
ԪӤڵĵҩѰʿ˵Ǹ߽鵤õҲֱܹʹãȻȻΪܲסҩ߻ħҶΪǿȻ⡣߽鵤˵Ƕơ
ԣ
Ҷջ֮΢΢һ˾
˵Ѿȣÿγֶᷢı⣬Ҷȴ׼ڼ֮䲻ʱ֮Ⲽ󷨣ͼ˹űؿ⡣˫ظ룬Ȼᱻ緢֡
Ҷ棬㵽ҪϷôɱֲɱֲšʱʱϷ򿴿ɱ˵ģѵΪӺܺ棿һھ֮еʹ
ԭ֮ǰҶɱ޼ǵʱۿˣ𾪾֮ȻջΪҶŻϷˣ
ʵϣҶȷʵŻҪ𳼷ԼһԪӤһصū͡
ӦǸˣα֪ʣѾ֪ҵݣǾԲ뿪ġ⣬;һֱ㣬ʵ̫˷ˡǰֻ·ߡһڶң
ҶҪþȻҪȴ𡣴⣬ھ֮Уٽڵ֮УҶܾò·˼һ㡣ټ˿ǸԽԽõ鷳ҶҲõȴˡҶţȥʱȻȴ㹻һвˡ
ʲôҪϷԪӤ֣Сʿ붼룡΢΢һ㶣漴
ãСˣΪǸ̰֮û뵽㻹йȻҲȫˣҶкһһ̧֣γһӰצץ
ȵȣϷ㣬Ϸʲôô
ɫ䣬ϳҶʩչѻ󷨣Լ뵽ѻ󷨻֮ĺˣ¶˾֮ɫٴθ
Ҷ¶һ˿Цݣ֪Ѿıע⣬֮ʲôôҪҸ̨¡
ϾҶǴ㽫ΪūͣλԶҶ诡£˵Ҷ棬Ͳ̸ʲôôôģ
Ҷȴûֵͣ˼ѻɳԪӤӽ˹ȥڹ˲ʲôˣҪˣںʲôӣ
ҳҳһҧִ̿е
Ҷ֣ͣǵЧҶġҶ״ͷһָһߵǵȻЩȴʲôص⣬պøǡ
лˣ
ϲͬʱڸоʧȥ֮΢΢һΪһϸ⣬Ȳķǵ
ȻҶ֮ǵΪԪӤܹٴζᡣ䣬ǱԪӤʿֻԪӤ룬ԪӤ棬ѰỹҪ򵥣Ҫĥʱ䣬ָܹܿʵ
ȻԪӤҪ֮ʱȴͻȻ֮䷢ת䡣ԪӤͻȻ¶֮ɫͻأһתѸͬһҶ棡
Ҷ״΢΢һû뵽ͻȻ⵹ǸԶ֮ˣΪѾµĶģⶾĶڷ˰˵νʿ˵ȴǾΥȻȻᱻԷɡ
ˣҶûʲôԪӤȻ֪ΪʲôûյԵķɣٶȱͼ죬ͻȻϮȻɹûʹ޾ͺɫ鵤ʵҶ浤֮С
Ҷϴű»׾Ȼûܹ赲סԪӤԪӤҶϱ¡׵ʱ򣬾ȻΪһͨˡҶ浤֮۳ԪӤģ
Ȼ𲢷Ѱʩչĳֶͨ
ҶȻǳףôûбɷɶҲǳƴ֪ԼܶӰ죬ȴڲǶʱȫƷ֮С
û뵽ҾȻûбķɣйضĵĴ˵ȫģٶҲáҶ棬ڵˣҲūͣռ֮Ҷң
ԪӤŵĴЦ֮һٴλΪһĻϵֱӽҶƷ𵤰͸˽ȥ
Ȼ֮ǰ֪ԼΥ˶ĻǲΪҶūͣԾҶͬھ֮ࡣ


307 ʶ֮ս
أ
ͬʱҶͻȻ֮оһתٿԼѾһƬˮɫ֮أԼǱģֻƻ÷ǳ֮֡ٿ棬վһº۵߾
ô£ѵǴ˵֮еʶҶãͬãȴһǾҪɱ֡
ǹƣ콵꣡ã·ѾӵһҶȥƷͿܡ
Ϊֵʱĺǹ͹þȻĳߣƺ콵Ҳͬʱʩչ˳ÿһֶζɢ޴ѹɲ֮ͽҶͼŰΧסˡ
ã
Ҷ󾪣ô£Լϳ·ȻʲôûУָС
žžž
Ҷ޴֮ʣֶȴûͣҶˡҶ岢ʵ֮ת˲֮;۵Ĺ֮УҶ淢ԼԱøòʵˣ
ɣ
ŴЦ·𿴵ʤϣӷĹת˲֮ٴνҶɱΣҶø

ҶڴŭҲµһжγɣ𲢷𣬶ֻ꣬ʩչķֶҲã˵Ƿֶ֮еͶӰ䡣ȻʩչͬҲԣ
Ҷһô£ͦε΢΢һʩչͨзƷ𵤡Ѿĺɫ鵤ޱ֮еİɫ֮ŮСĶˡ
ڶֶһҶֵסĹҲɢ˼Σ֮Ҳ˲١
վǾߣԶʤ𵤾Ҷ档䣬Ҷ֮ǰΪ˻޼ǣȺʹöɫ鵤һѪ֮Ļ˼˺ڻûлָʶ֮дսȻǳ֮
ȥɣ۹
ԼʼռϷ磬ӵĵ⣬Цͬʱ徹ͻȻ֮һģ漴ΪһƬƳҶ˹
Ҷֶ˲ͱƸջˣҶҲڻ֮ٴɢ˿ڻƵĴڣҶûлۡ
ʶ֮Уƴľ֮;Ϸ򣬻ǹԹԵɡһϷ㣬ԱĸӵǿҲ൱ڵõһϾѾΪϷһ֣𹥻ͬʱĽԱԼƶҶ
ʵҶڽеȫ֮ľս˭Ӯ˭ͿռҶˣܹԪӤ֮ٴռϷ磬ΪһƬơʵǾܳɹģڵΪԶԶ
Ȼı˻𣬻ǲ벻ãСү֪ʲô磡
ҶȻɢȴܹ˼˵һЦڻ֮гɹٴ۳ˡ
һΣҶ۳ĲģһɫľģȻڶ׵

ɢ޾ѹ˫˸ĹâͻȻſڷһʶɲ֮죬ĻҲ֮Уıˡ
⡭ܣ㲻ܻΪļѵ㲻Ҷ棬Ƕ壿
𷢳ֵĽ˲ΣȴӰһ㣬Ȼܵǰδе˺
ʵϣܹ֮ΪƣǹۿҼʩչظ򡣼ˣɲܹҼΪҼ˵ǸգľҼ̫ˡ
ˣŸӲܹ⣬ҶΪʲôܹΪɫȴ֪Ҷں׾Ǳãͽ̬Ժ֮УϢͲ׺֮еϢ
ȻҶʵֻǾΡϾҶֻǽʿ绹ԶԶܹﵽľ硣
ֻһΣҲҶӵǿܣΪ֮б̺Ÿ

ҶЧȻϲٴһȻû˿ķٴαɢˡ
ȵȣϷ򳼷ĳ
ںҶԼܹսʤĴڣټսȥԼֻбɢһ·æġ
֪ˣϧ̫ˣСүˣ
ҶȴһЦᣬ֪ܹһԣһܹѵڶΣֱӽĨɱ׵
Ҷ˵֮䣬΢΢һȥ۲̽һûʵ֮ʶȴͻȻ֮ٴǰһڣŷԼѾصʵ֮С
ӣû°ɣղɢ˺ֵϢԪӤأǲǱɱˣ
Ҷһ˫ۣͿŮС˹еɫҲ֪ʱޱҶ裬һϲģ
û£Ѿ꣬ڲûΣգ꾳绹ߣٴﵽԪӤһؾ磡Ȼ֮ǰգҶȴû˵Ůǣ赭д΢΢һЦ㽫ξһս˹ȥ
Ůٴλȫ˽ҶĻ֮УҶоůҶһ£ֵ֮еƷѾԪӤһȻǿ࣬ȴð߲ˡ
ҶȻ֣֪ȥһӰҪ⣬취ж
һǽԪӤпҶֱӴﵽ𵤴Բ磬ȴȻЩ˷ѡ
ڶǽԪӤƷ֮з룬Ƴ⻯˵ǵڶԪȻҶ汾ľ磬ȴҶӵԪӤһظֵʵ൱ڶһ
Ҷ΢һڻǾԪӤԼƷ֮зƳɵڶԪ
ϾҶȻ𵤴ԲҪӤȴЩңԶΪҪڽӤ֮ǰһѰһЩ鵤ҩԱ֤ԪӤƷʡҪЩ飬ʱ䣬ֱӵһԪӤڶԪ
⣬ȻԪӤƳ˵ڶԪ񣬵ȵҪʱҶȴǿԽöԪӤǵҩԪһ㶼ûʧ

Ҷ֮Ʒ΢΢һתԪӤ˳Ҷ֮СöԪӤɢǿѹ;˵֮ǰΨһû꣬òҲ˺ģ


308 Ʒ
ҶгһöԪӤŮСͰɫ˫۷⣬аɫѾ˿ˮֱ˹ȥ
ȻöԪӤŮҪҲҪǰ̳޼ԪӤԪӤͷȫѾˡ
УöԪӤҪƳ⻯ڶԪ񡣲ܸǡǷģʵǿ֮ԺиԪӤҶЦŲ
ʲôǵڶԪ񣿡ŮԶ룬ȴӿŮСѯʵ
ŮСʵϲ֪֮෴Ҷ涼֪飬Ҳ಻֪ĳʶΪɷ֮ػ˵ڤ֮еĴڡ
ڶԪʿ֮һڣڶԪ뱾и޴ǾǱʵԲӣڶԪȴԡ磬öԪӤҵĵڶԪ֮侳ͻһֱͣԪӤһءҶЦ
ԭˣ˺βŪԪ񡢵ԪǻŮС۾һ
ǿԣƵڶԪҪ̫֮࣬Ӱ챾УڶԪǿɱԱҲ˺ԵڶԪҪʮأֻѡһǿױɱġҶĽ͵
ԭˣӦһ߻ڴƵڶԪöԪӤʵ̫˷ˡŮСȻ
ҵ롣ϧҵΪòڴ壬һͷܰȵӵУԻöԪӤȽʵڣҲԽСȻǿˣ˵ڴ壬ǸǿĴڣҲδزܹõҶЦ
ţҶר˵ڶԪ񣬴һϵе֮ڽתƵԪӤ֮С
ԪӤҲٴηҫ۹âòȴӶҶģˡ
Ҷоƣɵ֮ʹõƵڶԪķǾ֮еҪɡ
ȻƣҶȴоԪӤѾһ֣ĵڶԪڳƳɹսҲٴεõ˼ӣ
ֶβ˵ڶԪ͹ãҶӵ൱ԪӤһϹֵʵ
ȥ
Ҷ΢΢һڶԪռǵֻҪȫںϣͿٴγΪһԪӤһʿˡ
ţҶ΢һֽƷǹлƱȡ˳׸˵ڶԪ񣬱ϾڶԪûзǻϵպʹµĻϵ
ϧûĳȻҲҪô֮ƵڶԪˡұڶԪһܹı׶ˡ
ҶΪź֮ǰʹùöɫ鵤ʩչһѪ֮ʶ֮ս֮ļȻ꣬õ˺ܴĻָƵڶԪ֮ȴ൱Ҫúһӡ
Ϣ֮ǰҶ滹Ҫ
һƷʣ˳˿ڶǣʥˮ
ܹ֮ѶĶɣһԭ򣬶֮дˣ˾֮еĳϢȻ֮ܡ
ڶԪҶ汾ҲǽĿͶ˾漴һķϣȫȡͶ˾֮С
λعʱȻҶȴѾõ˶ƷֱǻǹѪɫذס˿ɫ˫ͽɫɽ
лǹѪɫذףֱҶ˵ڶԪŮСʣ˿ɫ˫ͽɫɽ򶼱ϡ
ƷϾ͸ˣҶľʮ֣Ҷɱ˵õսƷ
Щ϶ϡ֮дޱȣûԪӤʿ𣬻Ӧĵػ𣬸޷
ҶľȴֱӺһСҶüĵļӡٵķ˽ӱڰͶ֮У֮е෨ת·һһ㡣
ת֮УһЩϺƷʽϵ͵ķȱֽ⣬Ʒû⡣
Ҷ״ϲƷ⽣ҲͶ˽ȥ
ܿ죬֮еһоͶ˾ԪԴʽҶӵ۵ʿۻҡĿϾӡ
˰ʱڰҲʣһöҴС⻬ˮ͸Ľ衣
費ǽɫҶƷһ㣬˸߲ʹ⻪ҶתܹĿ֮Уµķʱ̶һҶʱ޷⣬ȴֳĹɷʽڻת
ͬʱɽ֮ԭϡ֮УͻȻ֮ܲӿɲ֮併ڴϸɫ׵硣
ף⽣ƳɹȻףǼƷˣҶǿ΢΢һ漴¶˾ϲ֮ɫ
ϡķǿʿͻƣŸ٣ÿһʿ֪飬ܹʿ߷ȴ֮СҶˣȻǳ֮ˡ
Ҷ֪ȻƷȴǲһ㣬·ǸոͻƵʿһ㣬Ҫȹһ£Ȼпܵȥ
ʱֵ׽٣ջȹ̽ľ磬ܹס׽ٵĴ⽣費ܹΪƷҲմȾ׵ϢΪаħɱ
Ȼ豻Ļܣȹ̲ˣᵼ·Ʒ׵䣬Ϊһѷͭ
Ҷȴ£ʧȥһƷɹ֮ȴԵõһܵļƷȻҪһģʧʧأҲܱźĺá
䣬ʿ˵ͷͨʮҪԣǷ⣬ΪӰ쵽Ժ
⣬ҶžںϳļƷԶʤʿƳķԲٵĳ̶ȡ
ǣҶ̧һָ֮еĽ豦һΪһ߲ʹ⻪ֱӳ˾Լűؿ⡢󷨺ͺɽ赲һַ˼ٶȳУӭ硣
ɽҶȴɴ˶֮У˾űųǿһ߹۲һߵȴ
Ҷ˵ҪעĲǽֵܹܲסף˳ɴ⽣ǷһЩǿᡣ
˵ҹҲǲصĻɽԲǧ֮Ӧòǿʿ޴ڣҶȴǱž裬Է֮͡


309 ʿ
ȻҶȻ裬ȴû˿ľ£൱ڴиܹһԵڶԪͼƷܡϾҶڵʵԪӤظ֣ܹȫˡ
¡¡
֮е粻ɱȴ˿ҶԤȫһΪˣҶ滹ĸоƷʵõܣĽṹӵ֮Ҳһ˿׵֮
׵֮ѰĿ꣬ԵЧڹ֮࣬мӱɱһЩͨΪơ
Ҫǣ׻ýһ˿ԣȻ΢ȴö˳Ʒ鱦ϣ
ν鱦ǱȷһεĴڣܾ޴󣬲涼ƣӾһǻۣӵȴ˵֮еĴڡ
ȻҶľ㲻鱦Ҳȥܱ鱦ĲλҪߡ
ҶƣлܲܣҶ滹ǾԼһöǿ󷨱鱦ȽϿɿ
Ҷ沢ͨôᣬûôʱȥѧϰֻ
ھȷʵܹΪҶʡʱԴ
Ʒ裬ҪʯĻҪһٿƷʯһҪܺòܹġ
ҶþȻҲܴȴԶһöƷʯ仹ʮֵʺҶ棬ҲƵķҪǿ
ףǰô߲ϼĪ챦ҿȥ㲻ܹõҲԳʶ
һᣬ֮оͷʿЩʿΪȫߣҪɽȷܹУвٸɴ඼ǲС
ȻƬûжҲûʲôͳǳصĵطûиִڡĵطڵͽɢ޺һЩСɼ˵ȴδزһ֮
ЩʿжϳʲôȼķӲҽӽ緶ΧֻԶԶĹۿţѾˡ
ڵõ裬Ƕ׽ٲ˵ֻҪǿǽɢܹȫɱ
ҶǿȻڵһʱͷЩʿȴûȥǡЩʿв뵽Լǰ
ԼǰʱҲЩʿһΧ챦ȻܹõȴҲǳˡ
ǰʱȻңЩʱ򣬻ֵûζҶɣ֮ɫ಻Ծ¶΢Ц
ȻڴʱһǿϢȴͻȻҶĻ䣬Ҷ΢΢üͷ
Ҷ΢΢һϢԴһɫĶݹ⣬ϢǿȿԶ϶ΪӦԪӤһҡ
ԪӤһصĴڣҶ汾УҶĲõǣʿȻһͷ۾Ӧĺˡ
䣬ʿţųǿѹҪԴɱһڿֵĵͽʿǡ
ã
ʿǶǴʧɫٶӷ׹˵棬֮еĺʿҲӶݹ֮ҲԳΣӸµЦ
ڴʱ֮еҶȴ΢΢һƷһĿȴ͵Ľסڵͽʿ
ף
ĺʿ΢΢һһţץҶķ裬ϰ׹˸ٵı󣬱׵оȻȻ¡
Ҷ䲻֪˵ȴܹȷġ䣬ʱڶɽ֮ҶȻ˽ƻ

ҶĿһһӣűؿȥ漴̤Ѿɳİԣѿɽ壬ڵ֮С
˼״һһСӣ츳޵ԪӤڣ֮ոãķ𾪣϶ʮδҽɱĹȴûǿ֣Ϊûиˣȴû뵽ɽ֮ҶǿС
ҶµİɫϹ⻪תĺħ£еֵ׵ĺܣ޲˵Ҷǿ
ʿܿ¶˲м֮ɫΪҶȻӢ䣬ϵϢȴͣڽ𵤺ڡ
ǰɱëӣ
ݾĺ˳֣ʿǿ˵Ҳ棬ȴӺ˳
֮ǰ˵ľٶЩʿǰûʲôøС֮ǰȻûпҶ֣ȴҲ֪һҶǣ֮ȫΪҶ
أ
Ҷ泯΢΢һЦͬʱѾһȭ˺ʿҫ۹âѿ޾ϲĿ֮УǳëĴȭˣ˶ɳ˰Զ
ʿٴ¶˾֮ɫΪ֮ͬк֣֮ǰΪȡ÷裬Ҳûʲôȴû뵽ҶʿܹǱ
ʿûη壬Ƿ˷ŭĺУ˸ǿϢڳޱҶĽס˿̿һˡ
ͬʱʿγһЩŹֵĹʳ˻Ϊһҫ۰ɫâһײҶ档
˾Ʒһ͡񣬼ĳҲ
Ҷһ˺ʿеĹǽһƷȻķȴҲ֮
Ҷû˿ľ壬޺ʿǸŵĺˣûķѹɱڳһҶͲ顣ͬʱҶҲ˵ԪӤͷ
˵˴ʱȻչʾ˸ʵҶȴѾˡԺ˵ĹҶ渺վû˿ҪֵӡúҶոƵĵڶԪȴѾһɱ˺ʿ
ʿҲɵҶͻȻ˹úһԪӤϹ֣֪ٷˣ۾һתնɫâȴѾƫ뷽˽׷ΧԶȫӶ˳ȥ
˷âǿʵȴΪڻܣҶڶԪлǹˮһɨȫˡ
򲻹ܣûôף
Ҷ״һЦҲ׷ϣֻ̧һָƷ߲ʹâһȻ׵磬˲Ծնɱ˺ʿĶݹ֮ϡ

ʿҽһűֱӱɱѪеƷǽʹָڵԪӤϱ׶û⡣
ƷȻ
Ҷ沢⣬ȴϲ⼫Ʒʮֵ⣬֮ǰĻһöʮֵá
ںʿĹǽʹָȻսƷʿɵѪι˾ۻᦣԪӤɵԪӤǱҶƿ֮С
ϾԼҪͻƣԪҪҸʺĵط


310 ʥ֮
λǰʲô磿ȻһնɱԪӤڸ֣ö赽ʲôƷķ˵Ϭʿϵ׶ɱ˷飡ڵͽɢ޼ʶҶһʱͶˡ
ৡ
ҶȴûзɣΪʿձɱԶ֮оٴȺһҫۺ⡣
еʿȻʿһɶݵٶȴ֮ǰʿȫ֮ʱҪࡣ
ףһö裬ȻǺļƷ
ת˲֮͵˽ǰһѩĿºһ޴ԪӤʿԳΡ
ʿԭƽ·ûκܹһ㣬ҶͷĽ磬ȴ¶һ˿֮ɫ
ͬʱҶ˫֮һ˿ɵ֮ɫԭҶתۣʿԶʤ֮ǰĺʿһԪӤأҲʹԪӤڴ֡
ԪӤڣÿһأѶȾͻʵҲ֮ӱҶ֮ͬȻٮٮߣƷֶΣҲܹɱһЩ̫ǿԪӤһظ֣ԪӤȴһᶼûС
ѲҪᣬĳֻ·ŵƷ֪ѿɷһԪӤʿﾭ½޺ܿ콫ĿҶļƷƿ漴΢΢һȭ
ʲôϵҶɱŽ䱸
Ȼ˵Ѿ⽭հ½ûе⣬ҲļƷṵ̂ģȴܿ϶Ǽ١
½ʿʱ򣬸ӾӦýһЩ
ʵҲʶǺʿȴ֪⼸⸽˲ٶ£׷ɱѵ֮ǰѵļ½۾΢΢һ
ǿһʿȴ׷ɱˡҶ氵һ΢΢ͷ
Ŷ˻½΢΢һ
ܼ򵥣֮ǰʱͼᣬѾǰֽɱˡҶ΢Ц
ԭˣĳΪǺʿʲôˡֻǽʿλɱǺʿģ½¶˻Ȼ΢Ц漴ȴɫ΢΢һ䣬Щɵ
ʿҶʵȻȻ뽣һֱס磬˽һƷԽ׻ɱԪӤһظֻǲ̫ܡ
ǰţԿǽҴǺʿϵƷҶҲ֣ЦЦ
ʵϣӵмƷѰ𵤾ʿҲӲƷܣȻҲͻɱʿȸ֡
ҶΪӵƷ𵤣߳ĽƷķʽڲͬŻǿ
ȻЩ½Ȼ֪Ȼɡ
ȻǺʿķȻûмǺʿȴ˵Ǻʿģ
½޼ҶʾĹǽ˼֡
ͬʱΧ۵ɢǼ½ҶһǶˣʿ׳ŵӵǰ˵Ĳ֮ǰȷʵɱһʿǺʿѹ֮£ǣǶ֤
ȻǶ˵Ӧûдˡĳڴ˶лΪˡ½޳״ǣ¶м֮ɫ
ЩҶʿװɣϾûļǺʿģǺʿҪװʿģҲǲܵ顣ʿһ˲ûͬЩһ֪൱ѵɢ޾ȫ˵ѡ
֮ͲҳݣǺʿԼǰȻҪȫˡοҲֻɱҲӲǰ׷ɱðʣǰ׷ɱǺʿѵǺʿѵʲôԹҶ΢΢һЦ
Ǻ֮ˣʱȴͻȻбҪѯһ¡
ȻǣǺʿԪӤһأгԹֻǱȽУҵѡοɱʿܹ泩顢ͨͷԵõʿϵԪӤ֮࣬Ժ׬ͷ½Ȼ
ԭǰ壬
½˵ɣڳްҶȴǲݡƣȴܱ֮ҶҲ½һħˣ½޵ΪŸ˾塣
ڳʿЩΪԼԹۣ⵹ѪǱҪǵİΣ
λ̧ˣĳʵǺʿǿ࣬Ż׷ɱĳֻǽʿһˡοнĳΪδؾͲ뽭ĳһ֡½޲ȴɺܵ
½εǫ飬޿½޵Ŀ֮ɳ𾴣Ϊ½޵ǫ̶ȸ
Ʒʵĸ֣ҪܹҶҾͺˣ㲻ύһҲǻ¡Ҷ
ҶҼҶ棬ǰԺδĸ֣Ҷ뵽̹
ȻȻ԰½̹ϣڳʿȴûУ˵ҲţΨаʿܹ
Ҷ棿ҶңҶ֪ҶҼҶ棬ҶɣҶҶ֮ӣɷ֮С½΢΢һ漴˫֮ɻ
֪ǰҪ˵ʲôǶʵʵûг¡ҶҼҲڼҸֻǹѡҶ΢΢һЦ
ԭˣѹҶҵͻͽʵҲˡԭҶڰ֧֡Ҷ˵ӦǸܡҶΪҪԽĳޱ½޻Ȼ֮Ϊ
ǰȻҪ̹棡ҶЦ
øýĳҵȴҲǳϲһ㲻ã̫⣬һֱԳ½޿Ц
ȻҪҶĳҲαˡҶҲĴЦ
Ҷ淢½ԼһˣǳĶθڡ˵֮ǰύΪ½޵ʵƷУôھҪύˡ
ŶˣѾҽܣҲֵˡսΣɣȴϲ޾ɢޡ½޸Ӹˣ漴ҲԼ˼򵥵Ľܡ
ʲôѾǽΣҶ΢΢һ
ôĪǵ˵ҵŲɣȻΪʵǿҲٷȴϲӦú֪ҵǰɣ½ޱΪҶҪûӪľ֮࣬ȴû뵽Ҷ˾죬Ȼǲ⡣
Ҷһо֮ɫɢȥȡ֮ȴһ̤ЬٴȫѹϲƲס΢΢ŵʥԯ֮󣬼ٲϲҶĳҲ֪ܲ


311 ԯű
νʥʣʿϹ̫ʱһЩʵ۵ơΪʥߣ޲ͨһӢ䣬񰮴Ṧΰ֮šйһЩ۶޷Ტۡ
⽭һʥԯĺˡ
ȻҶ֪֮һ㣬ҲΪǰʱ⽭һֱԣֱ
ʥ֮Ͳ׵ΪƷǰˡδˣȻֱ̹ģȴϲ޾ңڣȻԸͳһµĴΡ䣬Ǹɢޣõ֮Ӧᣬҷǳࡣ˵ȥ쵼ʿˡ
ȻǰҶ治ǸСʿȻԶԶͽΣȴû彭εò֮ǰŻ᲻ʶ˵ЩɣֱαҶȫĿ϶
ȷʵʥ֮󣬲ȴ֪˼ҵĵڶٴˡοʥ֮󲢲ϡ٣Ҹʿڿ¶ĳʥʻߴ۵Ѫֵþ档αЩɻȴƽͷ
ʵ֣΢ʷЩоʿ֪ʥԯº֮һҶ֪գȻܹȷʥ֮ΨһЩĴԼҶΪʲô˿ˡ
ҶҲƽ
ҶǰҪΪ֮ǰܹʥ֮ΣȻò
˽ΣҶȴҪˡΪҶ治ֱӸ߽ΣһΣǰʶΡڽδʱûбҶ濴ʥ̫֣֮ҲʡҶ鷳
ģڶʱһˣ㡭Ҷ
Ȼܹ˵ԼҶȴǽν֮ڣ͸¶ǰͽεһЩ
ȤȤ
Ҷ汾Ϊλ᲻ţǲˣȴû뵽֮һ㾪ͻɵ˼ûС
Ҷ͵˵Ǽ٣Ƿ͸¶ǷĻʵ֡ҶҪлҶ͵ѡĳ֣Ҿû˵õȽϺáȻҶ͵ܡ΢һ
Ҷ֮жԽα¶˹УȻܹܵҲ˶Ҷˣƺıˡ
ּˡһʣһҲӦõġһ㵹˵ˣʵҵ֣ýֽó˼Ҷ΢΢һЦ
͵ֱܵӣҸպϲ̹ĳ֣ĻᱻҵõĿóһø͵ܡκˬ
ˣСлˡҶϲ
Ȼ͵ܶй¶ôҲҪ͵һЩ¡΢һĿ
뽲СϴҶ
Ҷ۲죬ݲ֮Ҫһ٣ֹݣ塣ʱһ𱬷Ȼ´ҡͿ̿ĽҪһ첻̫ԶˡĿԶ·Խʱգδһ㣬Щ˵
ֿһ廹жã
Ҷһ˿֮ɫȻ֪»䡣ˣŸεжͳԶĿ⡣Ͼ󲿷ʿϰԵΪݼôҲСռ
ҵĻξ
ȻʵҲôġȻҲҪˡҶ϶ͷ
̫ˣȻӢͬȫĿǳ֮ұΪҪΪǿ壬ڿȴҪʶˣδϲ΢΢
Զʵǵһθʿ˵Ҷ֮ǰ벻ʿ˵ЩʿȫţҲǽβϲԭ֮һϾû־ͬϵʿһһ޾ˡ
Ҷ治Ŀѯʱ䣬Ȼһָɽˮ֪ϲ
ҶȻڶȴȻܹԹۡ޶ԡοݣЩѪʿں⣬Ҳᱻ˱ĺ衣Ҷͷ
͵һ˵ҸӾӦóΪˡǾ飬δĻᷢҲֻܾΪϾǿǻҲߣҪѡ˭˵㡣ε
н仰Ҿͷˡѡ˱ˣҲֻ˵ˡҶ΢΢һЦ
˵ʥѪܹһһЩܹҪԭ򡣡γ
˵ҲǡϾʿϴвѰѪȻҲ̤֮·ѵ˵ѪΪֻʲôʥµıҶ΢΢ͷͬ˼
ʥʱҵΪͲֹԪӤôˡϵǵȷһرĶǾöָ۾΢΢һȡһöͼ򵥡ڲ۵Ľָ
öָǣҶڴ
öָǴָҲǷʵȴǳĽʵ֣ʿƻˡ⣬öָҼµʱʼһֱϡöָпʥµĶε
ԣ
Ҷһȴûзָ쳣ҲȤ
ԣպҪöָ㣬ܹﵽҲһ΢΢ͷָֽ̧Ҷ档
Ҷ̧һָƷΪһâնɱ˽ָ֮ϣָȴ˳ȥһ˿ĺۼû¡
Ȼ򵥣лˣ
ҶϲȻָ֪ûЧȴϣ̧һץָ˹
ʵҲΪȻ᲻ҶؽָεȻһЦ
ʵϣ֮Բȥȡһǲϲ鷳һҲΪҶд־
ȻҶͶԵҲԭ֮һ
ҵĹ۲죬ٽڰ֮ڷȻҲǰƳ١Ҷ͵Ĵڣĳ֣Ӱޡνŵ
Σǵʱ䶼ܽš֣ȻԶβҶңҹͬΪͳһŬҶ治òٴĿľ׼Ȼûн˵ǰһȴѾ൱Ľӽˡ
οҶѾķ˸ı䣬´ҵ˵뽭˵һˡ
ǽεԶҶˡ
ɹˣһϲɣҶ͵־ͬϣȻ㿪ˣҲþܾҾ䳤ϰɣҶڴĿ֮У룬΢΢ͷ
ҲСҶʿɡֱʲˡҶҵĿ䳤ƣ
ҶԴϲƣȷ˽εݡϾԪӤΪĿ䳤ϼݳǵҡԼҵȴ壬ŵȴɣ֮áơ˵֮ǰһԪӤһظֶûеĶҶˣ


312 Ҽ
ŮҲҶҵĿ䳤ϣԵڴܣԴǱ֮ŮҲûгֹ
ҲԪӤڸ֣ȴֻҶ诵ʦʼղҶʿҶ潻ҲΪҶǱ޴ҪҶΣѣҲǰĪΪҪŵ
ڽμҶңȻǿ䳤ϣȴվҶʿҶѵʱ򣬽һԹۡ
¡¡
һξ֮Уںһɢ֮ٴγºǹ⣬ҶļƷ˴
ʱļƷ豦תϢҶȴ֪̲֮޾Ļ
豾⣬ͨɫȴ߲֮ɫҶֱӽָĳ߲ʽ衣
߲ʽ˴ҶԵĸоƷٴ߶ҲӵӦˡ
ϲ͵ܼƷɡξ۵
ҶöƷ輴ǽԪӤظҲܲġξǣöƷɼ֮ǰҶܹʹȻǾɱҶԼơ
ܹƼƷһʦ
ҶᣬΪҲֻǽ𵤾أȴѾһʦȫʿ
ȻҲ飬˵Ҳǵ֮ȻЩ죬ȴܿƽ
Ȼ͵ķƳɹˣҾͲٴˣʱټν˵
ȻõȴҶṩϢ֪֮һĻвٱȻᣬҪȥ
ãڡ
Ҷ֪εôò뿪̸ΪиڼһԹۣЩж
ͬʱ֪ɻȥ֮ǸˡһýΪ˴ӦõõһЩıΪһΪ֮ʱȻ֡нһ𣬿϶ܹϴæ
뿪֮ҶҲûͣ˼ˣƬɽгȻû֣ȴҲǾ֮أŲ֮иĸֵõϢкпܾʿ
޶δʧҶ桢ζ뿪ˣҲֻɢȥˡֻε飬ȴǣҲǵĿпٴ˿Щʿ֪ҶĿݣҲҶ鷳

ҶƼƷͬʱ︮һ֮Уҵʿۼһһʽ
Щʿ׷ԲԣȴĿ磬ӣȻٶԪӤһش֣ĵʿɲ⡣
ʿһһŮڳȽʿ֮һеģǱáŭҵ¡
ŮŮĸˣŮһٸĺͻʡ
ڳҶŮ޵أ˿ȶҼ١ΪǶ֪ŮҼˣΪҼҪ
ľķ˿Ҳλ˵һͷơʱʽˣĿҲΪ׷Ҷ档
ǰʱڷһ𾫴С裬ˮдʣͬʱϵĴӡˮ֮Уˮҷʱ⣬Ŀתע֮£ˮȫʧ˿зڱ仯̺Ŵһˮ

һͻȻ֮һ̧һһγɵķģǰһָӡˮ֮С
ˮٴһڣ˽֮Уת˲֮䳹װȴһ档
֮ҶʱڵĻɽһɲǣɢˡ
ףô£ѵҵ׷ʧȥЧˣ˾ΧҲ¶ʧ֮ɫ
ܣûЧ֮ǰҲֻˡֻٵ˿ҲһһЩһ԰ɡҡͷ
áҾһΡ
΢΢ͷٴʩչ׷󷨣һȴʲôûз֡ΪҶѾ˿ʹˣֻ˲֪
ǲСǳʲôʡʧ
ʵڲоˡǿ취֮ǰĻѾ¼ľȥһɽȻһȥϣܹϵϡҵֻ֣º֣ϴһܵˡҼǿݸľһö
֮мصǽˮϳֵĻ棬ʱȻ̣ܶȴƾ賬ǿ䣬֮С
ǣ
ľϲȻܼҶ棬ȴҵҶ֮ǰ֮ٶȹ죬ҵҶİպܴ
ΪƿߣӵݵϸͼӵܱһЩĵͼЩͼǾܣԶеĵͼܹȵġ֮ԻЩͼԭΪ˽һܹͳһ
ƣһȴһֱЧ΢ءͲ˼ûʲô׳־ˡ
ȻͼȴǱţʱǸպóľ򣬶ϸĴͼܿҵҶ֮ǰʱڡ
ľŸϵ֮ҶѾ뿪ӵɢ޿˹ҶͽεһЩ˴˵
ܹ˽һЩҶǼ¡ϧɢ޸Ҷͽ˵ݡòΪҲҶƵĽƷʡľҶʵǿʮǿһоͻɱԪӤʿ¼
Ϣ֮ľʮֵ𾪣ЩûҶˡҶܹһӻɱԪӤڵĺʿʵ֮ǰӦࡣ㱻ҵҲܹҶɱ
ϾԪӤصľҲһоͻɱԪӤһظ֡ǺʿľȻûмȴţ֪ʿԪӤһأӵ൱ǿΪͷ
ȷʵСУ֮ǰݳǵʱ򣬱ضʵԼҵǺ޼пѾˣֻԼûж⹫Ψȴľˣ
ľʧ֮࣬Щ壬ԣҶֵõһǿ󷨱Ϊܸߵͬ飬ǼҵҶҲֲˡ
ľ˶˶飬»ȥҼһ˵΢һڻǾѹ˵
ϾǲܹȷҶݣʱҲûа취׷ٵҶ档ҶڰȴƵ̫һҶݾڵƻɱʿǾ鷳ˡȻƣȴʱʱסȫǳء
ȥһ£ҶҼڲ߷嵺ĲڣôֺпܾҶҼԳ֣ҶҴӶĨȥ˶һЩϹҲϧͬʱһ


313 ֮
һĵĹ涨ǾǸ߽ʿǿ󣬾ɱͽʿǵͽʿð˸߽ʿ
ԪӤϹֺͻܣһ㲻֡ȻĻԪӤ֣ܹɨһЩСС壬ǵͽʿͶҪˡ
磬ҼȻһɱҶҵʵˣȴһЩͬڵĳЦ
еĸǸӲԹۣϾⲻҶұĨɱϵϡ
ȻҲ⡣
һֵĸ߽ʿɢޣһ˼ɡɢ޼̨֮Ĵɶ׵пٽɱİա
ҼȻɢޣΥһЩǱνȴᱻۣҲһֱûжҶֱӳֵԭ֮һ
У𱻻ɱ֮ǰȻҶҿжд̣ҼȴΪСҶֵԳ֡
ڶĳʿڵǿ󣬸߽ʿҲ޼ɵ統ͳһļۣһǿĴڡ⼸۶ֱӳĨɱһЩ塢ɣûκ˸ѡ
Ȼ϶޷뼸Ტ۵ģҵȻǿҲԶ۽Ĵýɽ
ҼȷɱִʿҶҼ˳ɣѸײڶٶȣĨɱҶҵĴڡ㶫һЩϹֲҲǴһ¡
ȥ̫̽˷ʱ䡣ȻǰȥҶҼĲڶ߷嵺ֱӾҸᣬҶĨɱҪԳ֡Ͼ֪ҶҵĿǰΪֹκһԪӤڸ֡ľԸµ
ȥҲã˰վЩģȥҶܹʡʱ䡣Ҽ΢΢ͷ
ȵȣѾ鷳ˣȻڴʱƺڱĿȴĿ΢΢ҡͷ
ҼľʿԶɻȴ˼˵ղѾԪȥ쿴һ£ҶҼҶ߷嵺ϸû뿪
˻
ľԪӤʿԶһ̲ס۵Ľͳݡ
ڴ޳Ԫ񣬲ԪʵԪϣת˲֮֮ǰһСᣬѾ̽˶Ҷҵʿͨȷ˼ֶΣʿŻᱻΪڴܡ
˿ǵҶң̫߹ҶˡҶȻҪ֮ǰȴҪɱԪӤֵ֡УƵҲһ
ҼЩΣ𱸵һۣͬʱľʿͬΪڴܣҼҲܹԪϣƬ֮ĺԪվЩΣգҼҲ̫޳ˡ
Ȼ˶ˣҼҲ˵ʲôˡ
ǣһ顣ľ
ţӦѾ뿪ݾ磬ȴϵҰе٣ֻҪ㲻ʹ׷ҲӲҵ׷ɱ´ȥԸһҪ֣ȷһʧСҼ΢΢ͷ
»һ̡ƿѾϢй¶˳ȥҶҺпѾ֪ǵļƻǷҪԭƻַǣľ
ַҶҵ飬ܹãɱҶһֲܱʵҲνҶҲ֡»ڽֺƵͬʱǻһҪ
ʲô£ܷԸһǡľԸµ֮ǰ鶼ûаãľȻõֲĻᡣ
ʵҲһûȷ飬뼸ͬ׸ֽʱǳ˵ҹ󣬷ֲýӰ˵ĴҪпǴű֮ģҶ֮ȻҪѹ顣Ҽ΢΢һЦ
ȻǳƲ⣬ӦòˡǱܹõ㲻ͳһҲü峤ʢ˥˲ݵ
Ѱڻڴ˵ʲôˣһͷܹƳһƷ˿
οޱߣбܹ仯Ӱ˵ıȴһûС
ܹҪıпǼ鱦ֻҪ鱦ֻƷҲܹǿʵˡ

Ҷ뿪˻ɽһ͸Ʋ㣬·ҹ֮еһâžӽâԽԽձһռ﷽Բĳǳء
ǳصĹģڵشﲩ󣬲ȴҲƻͨ൱ķ֣Ѿҹɽ˺к߲ͷס
Ҷ֪Ȼ뿪ݣȴǲŹԼݵĸңԼ׷٣Ծǵ͵¡
ǣҶԶԶ˶ݹ⣬Ϣأ漴¶࣬˳ſ֮С
֮ʵΪ˼鷳ʿֻʿһΪҪҵ֡
Σһǳ֮У¶̫ߵΪһԵڲͬʿע⣬ȻҲᱻɡ
⣬Ҷݾڵĳǳ֮Уһ˼֪¶࣬ʡ鷳ùڣֲԵù·촩ҹһ㱻˻ɡ
ȻҶ֮ǳ֮ͣΪһյõʥˮһĽҰҲԿʱȴӵгԣȻ̫ʺ
ҶԴӵھͺڵߣѵװʿܹ̤ʵصߣоΪ
Ҷ·ǰ·̧֮ͷһ֮дɫ֣Ȫǡ
ǼǴĻµȪƣǲǰʱһֱȴûгСֱȪǻսҲ֣֮³ź֮һû뵽֮оȻ˵ҪһһǰµԸˡҶϲ֮ɫ󲽽˳ǡ
ʵϣȪƲʲôƣԶٻ֮࣬ȴʤڼ۸񲻸ߣΪҪҲߣԺеͽʿϲҲ¡
ǰҶ̫֮࣬ټʯ࣬ȪƺܱˣܰԶʹ鵤㣬ô˾ơȪҲ˳ΪҶһǳأҶǰһֱиԸǾǱô֮Ȫӡ
ȻԸΪûʵ֣ʱǨҶԸҲ˱仯ȪȴǸҶһʶио
Ҷһǳأŵǵصľ㡣㶼ԴڳеľƼҡ̣ѰռУ֮鴫Ҷ۾һֱΪľԺδѰ˹ȥ


314 

ҶڴźþƣͷȴͻȻһ£תͷһһص꣬ҶȴһͿʵһŮװŮ
ҶӽŮʱŵϼžŮ㣬ܹۡ񾱡
ɢϢҶһӾжϳŮʿΪ̫ߣءٿŮǷǳһ㣬ȻǴӵҲʲôʿ
һʿѰҶע⣬Ůȴҵ·ҶͷͬʱҶһֻֿٵժֱװ˻С
Ůּ죬ɣѰʿ֮£һ͵ֶΣֻΪѰĲСײ
Ҷȴǽ𵤾ظ֣ǿ󣬷ӦҲ죬ԶʤѰʿŮ͵ΪȻ죬ҶȴǼҶҪֲ˶ѡ
ҶȻŮΪȴûмѣȻ޳͵Ϊȴ֪ŮΪʿһףֽҴΪʿŹ
⣬ҲΪҶ黹䴢֮ʵʲôûУֻҶóװͽʿõһƷ
ȻҶȻûнҴȴҲûоʹ˷Ź͵ԵŮһƷҶ˵ǾţһëҶںҶȴ뱻͵ԵŮɵϡҶ糣ǰУ·ûзԼһ㣬ǿȴһֱŮ
Ȼ飬ȴҶЩˣҶ淢ŮȻΪߣȴ൱͵ַҲ൱ÿζǳļȴÿһζܹ֣һ͵Żһ֪ͬʿ֮лԵʿ
ͬʱҶҲһϵƭĸоΪŮ̫Ż͵ԵĹڿȴˡ
Ů֣ջʯٶȼֱȴٻҪ죬ҷҲСһȻ
⣬ҶҲЩɻ󣬲Ůȸ͵ֶΣΪʲôΪ˵¡
ҶҪҲö£˼ʧȥȤŲ΢΢һͬһĸϳŮͬʱ˳ǣȻûнԼ͵ԵĿմ˻ȴŮ͵˳ȡˡ
֮УŮ·˶ûзҶ棬оιһ硣Ůܿ췢ֻеĴʧɫ䡣ȻҶȴԶȥ֪ô¡
ţ͵վ䲻Ӧ͵ҵĶξ͵ǸһССĽѵˡʯȻ࣬ȴҲӦùκȾƵˡ
Ҷſ³һ˲Ů͵Ѹһɨ֮¶Цݡ
ʿеƷҶ𵤾ظȻǲֵһᣬʿ֮ȴ൱񣬲Ļ㹻ҶκȾˡ
Ҷ沢û̫ε飬䵱һС˳ž㣬һһҾ档
̲ЩƾɡªǰšżǡĻҹ֮лҡš̵ĵλøƫƧλһС֮УҪҶֱȽִţ淢ֲ
׻˵þƲѵ滰Ϊβû̫ˣ
Ҷſں壬֣߽һзǳɾһжǽȴֻһߴ׳ʵæµ
ʿ¶ļ⣬һģҶ֪ԭء
ƵġôģҶµóɻ΢΢һЦڵ
˭֪꾹ҶĻҪԾȻػ֮ɫ˫ȿپ̺Ժӷȥ
ô£ܵҲ˾Ʋʯ뿪СӻǹġҶ΢Ц
Ҷ汾Щɻ󣬲ǿ֮вźۼһɨͷԺ֮һŷ䣬һ֮лһʿǻ֮ܿӦѰʿȥˡ
ҶжʿӦòҾ֮ˡСרŸɻġ
ȻܿСȥСĵĲһͷҰסأһƷ¶ûеĸߡ
ΪԸߣѾﵽڴԲȴһƬҺڣڹۿ谵ɫƮȵϢҶ϶Ѿˡ
Ҫƣ߿Ҷһ˿ɵ
Ȼҿ˳ž㣬ѰġǾõóʯԲһöУϼСˣȺ뿪Ҷ΢΢ͷЩȲ
֮Ҷǰ࣬Ҳȹ٣ȴǸߵƣûлȥƷȪƣΪڵȪơȻЩƱȪƹЧãҶȴȪơ
ȻҪƣһȴҲṩһЩλͼ򵥵Сˣÿ˿ǰƷһơһЩرϲȾƵʿǳ֮ҪԼƵۡ
ãԵȡţϺþơ˳ȡСһ˿֮ɫһҧ
ǡ
ţСüЦӦһʰһӣȡһľʣҶ֮漴ٴԺпȥ
һᣬţٴηأ˫֮ѾһԲ̣Բ֮С˺һɫ̳
С˶ģҲܼ򵥣ȴɫζȫȻ֮ղ̳ǲСȻûп⣬ҶȴѾܹŵŨľ㣬аڷŵƵʤһ
Ҷȴƺ⣬΢΢üң̳Ƿǳ̳ȴҲ̫С˵ɣСľ̳Ҫʮ̳ܹ񫡣УȻаڷŵҪ㴼ȴƺǾ֮õưɣ
һģԲ֪С֮ȷʵиøƣȴѾ˶ˣ̫ûжĳۣ̳ƶԼȵġһҪӵҲֻаڷŵġû뵽ҶȻǾмңʱЩΣ΢΢һ̾
ԭˣźѹ嵭ԭþƶԤˡҶΪʧֻĿ̳ھСϸϸ
˵ҶΪʯҲ࣬ȫǿþƣҶȴԸ۸СϾи󵽵Ĺϵ
̳Ȼ࣬ȻãȴԶʤҶǰȵȪơϾȪǵƵƣȪƣȴмĲ𣬶þһ㹩Ӧأ򵽵Ķһɫ
Ҷȡ̳Լһ룬ͷ£һһȼյĸоǳϤͳ졣ǰҲžٴӿҶͷʹƸһرĴζ
þƣѵҪԼˡҪлҡ¶ȤҲһˡҶ޵
ⲻ̫ðɡ˾ƳЩ⶯ȴǳɵ
ģǮµģ͵ˡҶˬЦ
ãǾ͹ˡ̲סջţȡ˸ӣڴţĲ֮ҶĶ档
үүô͵͵Ⱦˣ϶˵ٴΣ岻ܺȾƣȾֻأ
ҪҶȴͻȻһŮִ࣬ȻΣȴãийе˼δ䣬һüĿŮ첽߽˾̡
϶үүû͵͵Ⱦƣˣ˵үүո£ûпʼء㲻ʴţ֪ˡ߷·±ץסСһ㣬Щ¶ЦݣһֺõŮ
ǰ϶㣬үүûкȾƣҿ֤ţæ
㻹֤ҷԸ㲻ҪүүȾƣ㶼ԷˣҪһ磬үүѾˡŮƺܲ٣
ţԶʱˣҪȴΪ̫ţֲ֪˵ʲôáҲ¶ʧ֮ɫ֪ò׵ѺȾƵĻᣬҪװ׵Ĵˡ
ȻŮȴϵûмǣĿתĿҶ棬˫֮Ǿ֮ɫ
ףôŮ
ʶߺ⣬ʵ
ʶС˭ѵң
Ůֵɲǿʼ͵ͷԺȵҶ棬һ˿΢ɲ֮ɫ̧ͷã
ʵϣŮֵĵһʱ䣬ҶѾȷŮ֮ǰڳŮװС͵
С͵ʱѾĻŮģҶȸȴܹ׽ϳΪŮΪˡϢΣŶûб仯
ҶȴҲ˲ʶһ⣬ǾŮ⾭Ӫ̵ŷͬһĹϵ
ҶȻǣȴԤһЩϼƣʥˮ֮ȡȻԸŮҡ
⣬֮ǰڴ֮ϵķԣҲҶôһϾǸ۸СŮʲô¡䣬ȡŮ͵ԵʯŮҵľ̺ȾƣһŮǳĲá
ŮѾϳ˳ȻܹټװûпŮˡŵʱּ죬ŮΪӦøûпԴʱţɾװʶ
ߣؼװˣҾ֪ʱ˶ˣȻûп㣬ϵĴȴֵ֤ľ㡣϶ŮĵӣҶУȴһ㶼£Ϊɰ
ʲô˵ȷʵҵġԼĴС͵ȡˡ·ϼ񵽵ġѵǹﶪʧģҶԼ֮У˳ֹһ䡣
ŮȻܹ뵽ҶǰйϵҶһСѾͷԸˣӦһ˵ǡ
Ҷ濴Ů㻹ɣҲҲ֤ݣ֮ǰȥ˵ԵĹպõ˿˵Ĵ
㡭ߣ
ŮԹȻɻҶһ˿⣬Ͷ϶Ҷ˵ٻˡ
ȻҶϣŮȥ͵Ե飬⾭Ӫ̵ߺ͸ɻĴţ֪ŮҲǾ˵ġ
ǣŮֻʱ뵽֮ǰ͵ҶȥˡҶµĴȴǿյģƷҲǺܸߡ˵ջԺȣͷǳҶĿֱܽҶԵˡ
϶ô£ģ˵λǵĹͣ㲻ɶ񡣸ϿǸ
ߺʹţãŮ˵ΪŮĴҶʲô
ʵŮүүƽʱҲ۰Ůؼʱȴܹ˼ôˡ
ϾҶȻǸʿΪȴͲ˶٣ȡʤһҶ档
ԭǳļ򵥣Ҷ治ΪпӵзѾӣƷ¶ûУʵȻӲ
ҪǣǵľѾܾûҶĿˣɲԸΪŮĲ¶ҶλˣʧӦû㲻һ⡣
ӣûнŮ¡תҶ
޷ֻһᡣҲһСһʶġҶ΢΢һЦߺʹţŷ
Ǹ߿Ůȵ
ӣСŮӴˡСŮԸ³óԵĸӵǸŮʼܲԸ⣬֮ȴͻȻ۾һ΢Ц˵


315 й
ˡ
ҶȻ֪ŮΪͻȻת̬ȣԼ䣬ȴҲûȥ롣֪ŮҪΪ³ˣڴ
ҶѾǾӪ̵߻óɻĴţ֮ˣǰ⼸СһǳŮ֮֡
Ǽ򵥵ˣζŮĳһǳȲ˱ضӵĿɿڡ
Ů״ȴǰЦ⣬ĲȻȴúøһҹ⽫رѳԣ㻹ôЦó
Ůôһ֣ҲٺȾˣΪЩǸ⣬Բû뿪Ҷ
ȻôáǺβЩ֣ЩƣҶ΢һ˵ɻ
֪СĺþȻˣȴáΪƵıǵٳ˵ͼۣþƣҲۺþƸˡСûвҲҶֶơ߿Ц
ԭˣٳǰԵΪôѵ˼г𲻳ɣҶȻ֮Щ
ٳǱǵĵһ竣һаŮ޶һҾ¥ӱȥƣֻȥľ¥ܹȵ⣬ܹϴ׬һʡܹӪļƻͲܳɹȻӦҲָزʶʿܸæܹп˵ҲԼһЩ΢һɼ˵
ȷʵ׬ȥʯȴǳ֮ơѵͲǵľ̾Ӫȥľ¥ʧȥþƻԴҶɻ
ٳҪ¢ϺþƻԴõҴ䷽˳㽫Ů϶ռȻںǷܹ֧ȥϣԽ쵹ԽãŻ֪ԹԾͷȻ̾Ϣ
ƺ˲ѵҲٳйϵҶ
ٳһǰʱ򣬴㽫СŮֱߣֻ֮ó֣ȴû뵽ٳӵһƷԱˣһֱڻûȬԽԽˡΪˣԽ֧ŲȥˡߵͷϵĴţ¶˷߿֮ɫ
ԭˣٳ̫ĵĵˣҲˣԺҲȲȺþˡҿˣһԺϣȥٳҶ΢һ
ӺˣٳΪʵǿ󣬸ӥȮ಻۹ӣӶ΢΢һ㶣Ǹмȴҡͷίıʾ˾ܾ
Ȼ߿ҶΪ̫ͣٳĶ֣ͷҲǰװ׵
ǣΪҲҪܣٳԲܹ֡ٳҲڵĳͳ֮е֡ʱ򲻵ˣǾ̶ᱻۡ
ҶҪ΢¶һΪ߷ģŮȴٴδ˳Ҷתͷһ˶ľ̵Ů
ľ֮ϰڷ˰˸Сˣɢ˴εζҲɫ˷ǳĲʾ൱߳ĳա
϶ҪλҲһƬ⡣Ҷ治ãæȳ
˼˵ĶʵŮܲģȴΥߵԸֹһ䣬ĽС˰ϣ漴վ
ӲҪ֣Ů̫С¡ڳ츳㳢ЩС˾֪ˡ߿ҶǸ˵
޷ҲһԾƺˣӣ糩һʣӡҶ΢΢һЦ⣬ٴη
ҶѾһЩˣȷʵȻȴҲǳѵáϾ̲Ǵ¥еʳġ϶Ҫ࣬ǰҲһܹŮõˡ
ԶŮȲˣҶڴ䣬Ůܹ˶̵ʱ֮ڣ֮Ĳȣһ൱˵顣
ƽûʲôϲãϲľƣһ첻ͲڿҪˣȸʹһƹ΢΢һ漴ĴЦʾͬҲ֮ǰһȻͨࡢࡣ
˵˭ӣүүŲˡ߲ҶֱӣŮʹţȴ߿Ȼ֮Ҳ֪ߵȴǲԸϺͽʵҶʮֵĲ̹֡
ҶǿˣΪָߣ˿¶ѾǰȥˡȴΥԸĿһˣ˵ˡ
߼ŮʹţҶҲûһǸЦЦһھƣ漴Ӽһڲ˷˿С
үүҪ
Ů״ɫ䣬ȶΪҶ⿣Ͳܹڡ֮ǰҶһ仰ЩͿˣҶа˵ҶһͬԾơ
ϧվһ˵ʱѾɫ䣬üͷв˳
ô£ôộѵεı϶ˣβҪǮˣʧ֮࣬ɻ󲻽
ҡ
Ů֧˵һԵҶȴһ΢ЦּͬʱƷһˣһȴεķȴŵ̫࣬ߵᶼҪ
漴ԵˣҲᣬȴҪͬʣȫûƽʱˮ׼
ô£ֱǺ֣̲סŭˡŮҶǸͬʱҲܹٳ⣬ڿȴǴشˣڿûгԵȣȻ϶ȥܵ
ҶûгԵİ˵ȣҲѾ֪Ů䷴УһǳˣҲΣˣߺǶ
үүҪˣЩȶܳԡ϶ϲ˸ԣҪѳһ㣬֪Ѷˣȴû뵽үүƷŮ֪ȥֻôʵ
λԩ޳Ϊʲôϲ㲻ϲҲԽԽˡߺʧƣ̾Ϣ
ΪΨһŮ֧ŵڣΨһοľŮȽ϶£ÿ飬ҹƴɨʰðΣɱޣ׬ǮʯͬʱΪˡ
ڿŮƺһɣʵʧ䣬·һɲ֮ȥʮһ㡣
үүҪѹˣ϶ˣ϶ûκջ鲻áֿλջүүԾƣŻһʱ嶯´µġŮ״ææͬʱҶͶȥ˿Ŀ⡣
ȻŮǳںүүȻ޼Ҷ棬ȴ±ҶҴ͵ԵĹүүģֻ񣬱һ˿ϣεҶʾ
˼ҲҪӣǷȱǣҲȫҿˣЩòΪҶ΢Ц˵
֪ŮΪûģȴ̫⡣ϾûбŮȻ֣ȴЩƤûĺ֮ģȻڷ֮˶ҩ֮ࡣ
ŮżᶼͶ˵Ŀ⣬Ҳǵõһνѵ
ټƽҲ̫Сˡ
䣬˲ѾΣڵϦܹ̫Ȼпȥ
ɲ߾ȥЩϵ˵Ӱ쵽ȾơơοǸˣӦþôȥ
߼ŮĿģ˵Ҷ治ɫԺãƽϢŭ𣬲ѹȴǰŮʲôϿлλӣЩʰЩС
ӣʵڲһٶð㣬εľƾ͵ͺˡ߽ЦҶ
Ҷ΢΢һЦ
˱˻ԣ
ŮϲĨȥᣬҶ൱⣬һ˿мҶҪѳԾƣ˿мɢˡ
ٲҺֻ֣з̰һҶ棬ĵҶһۣ漴ɵʰ˹Сٴ³ȥˡ
ùЦˣֻһŮ⽿һЩֻû뵽ôҪȥˣһǲġ߾Ҷ߳Աĵ
Ȼͣ߸ӵĲپˡ⣬ҲҶǸŵȳ֮ˣȻ֮ǰҲæԭŮĺ֡
ҵɲصǣνɽǰ·ÿ˶һֱչˣҲһֱˡСѾͷһ᳤Ȼڴ֮ǰҪԵͷһЩۡҶ΢΢һЦ
ˣ˭Լ۰Сȥĥأĥѻпܶȥи֮룬֪߿ɬһЦ˺һᣬһҧ
Ƽˮ꣬ȴҲͶԵʲôҪҰæģ޷ҶҲºֱӵ˵ͷ֪ʲôҪ˵ΪѵҪܾǡ
֪ӣΨһŲµľŮӲͽѾͷȪǣҲܱȱٳ̣ĺáһȥҲܹĿˡΪʾлԸ⽫Ƶ䷽ڴ
ϵĴţһ˿ۡʧ֮ɫȴʲôû˵ȻţϲŮȴ֪ʵУҲûʲôԶҶ棬ҶŮùޡ
⡭ƺ̫ðɣҶ΢΢һ㶣ΪҶܶȴû뵽߻ὫŮиԼ
ѵŮֻ̫߲ɣ߻ŵ
ȻǡŮȻҼƯŮȴɰģҵȻҶҡͷ
ʵϣҶ˵ĶʵŮȻҶ棬͵ԹҶĶҶȴкøУֵͬҲǿɰɾ
ΪҶѾ֪Ů֮Գȥ͵ԣΪȴߣȫΪ˵ȡʯ̾үү
Ϊ˵ŮТģܹ˵ŮϾÿһͽʿȥ͵ȡ߽ʿĴġ
⣬Ů͵ԶǿƸеʿҲ˵Ů͵ѡԣнٸƶĹеġ
Ů͵ֶΡա˵ŮĳЩ츳Ӧ൱Ĵ
Ůûѡӱܾ̣ûзߺʹţҲûдӦٳ˵Ůԭ
ӲͺãʵӿϴӦǽͽܡ檣Ѿͷ඼Դϲ
˼ңҲǵһ˫֪ΪξͷĽŮңѵͲҲǺˣתֽŮߵ¯ŪҶɻ
ţԲ¶˵֮ɫҶǱɣʵȴٳһ·ɫ
Ҳ΢΢һ˲ƽҡҡͷ΢Ц˵ᣬΪһδؾͲΣϦദҲδؾͿɿһĿºû˿а֮ɫŹӾǶˣȻҲ˵֮ǰĻӲҪࡣ
Ҷ΢΢һЦǳԼǿܹȻȡõͽʿС˴ڵΡ߽ԲΪӡ˥ȻỳƷһʵû޹أ˷ӵá
Ҷ沢û΢˼һ£ˬͷˣ֪ˡðɣȻôңҾͰһΡ
УҲԸ⣡
ߺʹţԶһϲȻڴʱŮȴٴδ˳


316 
ԭŮ˵ٶȼ죬ҶȴǱ߳ԱģԸպñŮһЩ
Դ󼱣ȴҶ΢Ц˵㲻ԸʲôȻ˵Ҫæȴû˵Ҫ뿪
ߡţŮסˣŮԼ飬Ҷ洹ɫΡ
ͬʱŮȴҲϲҪ뿪ߺ;̣Ҷİ˽ˡ
ѵа취ǣ߼ҶһҪæΪҶ뵽취ԲٳӲƴܹ⣬вڴ
ܼ򵥣ҽ˼˲κãȻΪڸ֮ٳضɧˣǳ㣬ҲҪͿġҶ΢΢һЦг
ŮߡţԶ΢΢һ㶣漴βס¶ʧ֮飬ǵǾҶİ취ãֻ취̫ʵˡ
ΪʿĿǳڸ֣ǸףҪΪڸʮֵѡ
⣬˽Լ˲ȻţȴѾ˼ΪصĵطҪǷĲŮ;ֲ̣֧סһغˡ
û鵤ҩǸǾָܻˣָܣ˵ǳɹˡ
ҶԼʿȴ˵Ҫ˲ͻƳΪڸ֣ȻΪ쿪ڿЦ
Īа취߻֮࣬ȴҶ棬һ㶼ڿЦģٴβһ˿ϣ
벻УһԱ֪
Ҷ΢΢һЦ־ʹһɫˮûһתо˲ȫʧ͵֮лһȸоͻƵǰס
ţŮԹߣҶͻȻ֣Ǵһ漴ŷܿǾٴΪǷԭ谵ɫٵıĺ˫Ҳ˾࣬ȱ֮ǰҪ
ĺˣĺˣΪѾͻƵıԵǿԤУʱһܹһɹϲ
үүȻĺˣܹɹˣ̫ˣŮʹţ΢΢һ㶣漴ȸԾȻӸ˵ǶСӡ
лӣʲôҪ󣬾ะǡ߳˸мͬʱҲЩ
ţŮм֮࣬ҲΪšϾҶزʶԵ޹ʵİǡ
ˣտץʱͻưɣҲûʲôҪþƸҼɡϾ˵Ǿ֮ͣҲǿٳˣӲϼѵȪƲŻֵġҶȴ΢΢һЦ
һҶҲһУȻҲΪΣҶ沢ûô಻ҪĹǣڽ·ƽε¶
ҶȻ֪䲻ƽ֮¼죬һܹܵùģȴ˶ĮԹۡ
ûбҶҶܲˣҶҶȥܵģҶԹ֮ۡˣҶ沢Ϊ˹ҲΪ˱ʾԼεĸУΪĵƽΨƽܹӰ˳
ȻЩʿΪһЩֻ׽ˡЩʿ׽˶ҶȴҲܹ⣬Ͼÿ˵ĵĶһħħ޵ĵģ޵ķ񣬲ڶԴ⣬Ĳͬ
ߡţŮһǴϲȻҶʵзǳɻ󣬸ĸмҪȴ֪ʧʧ˾̺ңץʱ
֮ǰʱѾǲǡӣһȴǽɣҪţĲоá
ţŮ״ϲ֣дţ˵ᣬŮҲȦģȴǿĲԸҶǰ޳
ţˣôõӦÿĲǡϿȥó֮õƣȡ̳˳һ¡ǻúдһλԱʾлŮĴţļ˵
ţŮˣǸѰռҵĺӣΪ˺Ůϲƽʱ߾ЩķҲһЩţ꣬ȻҲʿ
ʱŮķԸţᣬ¶Цݣ󲽣ȡȥˡ
СѾͷлҪ˵Ҷ浭Ȼ˵
˵컹Щ䣬ʿ˵ȴ΢ƸҪ£˻һЩȴҪȴһӣǴ֮
䣬Ůôţȡƣȫһ£ûбҪΪ̫Ҷһʱ֮Ȳ꣬Ҫ
Ҷ϶ŮʲôҪ˵
㵽ʲôˣʲôΪΪʲôҪүүŮ΢΢һȻûϵҶܹ֪ͼ漴Ž䱸ͺ
˭ʲôΪ㶼ûбҪ֪ҲûбҪ㡣ΪʲôҪүү֮ǰѾ˵ĺˡҶ΢΢һЦ
ŮԺʧȴ̲סӺ棬ʵȻʵӦҲѾϳҾǵ㴢ˣΪλҪ˵ѣУҵǲǱȥˣ
ҵһο㣬֪ŮװҲ֪Ҫʲô֮͵ҲȡˡΪ˸һѵ֪͵Ϊ˾̺үү֪֮ˣȻٽҴ㡣ϾҹϵûбҪ˲ĹҶ΢΢ͷ
ԭǸ֣Ҳǹŵȳһֱȴ֪ᡢֺ㣬ǶԲˡŮ֮࣬ǳ֮͵ҶĴ֮󻹶ðҶ棬ҶȴûүүֱһһҸо
֮ͣҳݣľöԲңʹӦһ顣Ҷ⿴Ůһۣ΢Ц˵
ʲô飿Ů΢΢ŵҶĿɨΪҶʲôͼȴѲ֮ǰһ˼һϲĸоɬСͨ졣
ܼ򵥣úһӲҡҶ֪ŮˣȴûȥҴ˵
Ŷá
Ů΢΢һ֮࣬һͬʱȴҲЩʧѵԼƯΪʲôܾԼ
أ
ڴʱͻȻһҲȫˮž̺Ժеӿ˹ȥ
үүˣ
ŮϲţҲӱһϲ֮ɫ˳ȻҶȻκ˲Ҳ˵ܹţŮȴǶЩţȷ̲סġ
ҶһԤϣɺƽȻĳԺš
ף֪Ǽҵšߣһȥͬʱǳ֮вٸֶ쳣׷׸˹
˵ƷƷӦñôֲڵ൱ļªԣҲǿھ֮ڹ컯࣬Ȼױ˲
ô죬үүһΧۣٳӥȮ֪үүһƻʱүүܹɹȻΣգ빫ٴγ
ŮȻΪߣȴǴ¶˵ǽ֮ɫһҧŴţҶ
Ů֪ҶȻ¶ΪʵȴһʵҲڸ֣Ȼܻ֮κүүܹҶʿҲԲǵ֮˵һʱ˭ܹﵽүүһҶ档
ǵҲТ֪ӦҰæĺˣҼȻѾˣͲ;ϡǵľƲ׼Ҳƺ̫˵㡣ǿϵһС̳ƣ϶ҪˡҶ΢΢һЦ
лӡ
ŮʹţǴϲȻǲ֪ҶΪȴҶȾģæȥ׼Ʋˡ
ͬʱҶ̽Ȫ֮пһɨȷʵдʿ˹ȴҲΪ
ܿ죬־˾֮⣬׷¶˾֮ɫȫվھſ
ףĸ־ȻżǾ֮Уѵͷˣ
пܣϾͷѾԲˣҪʲߣĹһ㣬û鵤ҩڸˡ
żǵǱڵģ̺ҲԣͷȶƣΪȻ̫͡
ˣͷľһ򲻴㲻ƣҲȱҪʯ鵤֮ࡣ
ǰҵǾãͷľ̲ƺãŮҲãոûе˵ǰҾԾƣԤλŲϺšǺĲˣ
ǶǰˣǰʱٳͷŮȪƵ䷽ͷŮ϶ȴӣǿƣͷˡҪ˶þ̾Ҫˡ
ôһ˵ҲˣѵûʲôˣͷˣܹסѾǳôܻ
ǣô£
ѵĲͷᣬͷ˵ΪӦԶԶ
Σͷɹ֮ٳţҲ֮ǰһ޼ɵˡżҾΣҪɹȥˡ
ͷǺˣʿǧǧܹȴǼ١Ȼ֮ǰɹǲס
ͷˣԺҪǰˡȪ֮еڸҲָǳ̫ϳϡ֮ȫǲĴڣ
ҿͷδܹɹǿ»ҪͷǿǱ˭ˣ
ȻǸаŮ޶ٳͷˣ˵ܹסͲˣ
ͷҲظȻٳԣҲҸȫεĵطǻ
СһЩҪٳˡϴиС˵һٳµûоȴٳǡˣٳͽСˤˡСĸĸһɢޣȥٳۣҲٳ˵ɱˡ
ǣֵ˵ļǣĺǻԶһĺáͷֻ˵̫ùˣ
֮䣬һ·һòҲ㲻ĿаʿŰɫĸͷһȺģ׺š룬ͬſӥȮ۵糸ĳ˹
ʿ죬޿еٳΪȻߣȪȴ첻µزµĴڡ
ӸĿһɨޣֹۣͣѻȸһЩСͷ̧
޶ǵ⣬漴Ŀת̣Ŀ¶֮ɫ϶Ȼû͵͵ĳǻˣֵǣűٳɱȥȫˣҵڻ˳϶ǸС椣жɱ١ֻӣֻҪǻͲҪٷŹ
ǣٳٳ޵У޲ս޲ʤ
ӥȮ˷ܴȻڷӭ֮ʣȴ뻮һƲȻǵһˡ
ӥȮǵĹά죬ǳܺ͵⣬Լʮֵ磬һһΪͣ߶¿ƲĴӥȮ˾̡
һ̣ӥȮȴסˣΪǷһӢʿȻھ̵Ĵ֮ȻԺţ˿ûлźͱܿ˼·ûвǵ


317 Ȫ
ٳŭǣȴ϶ʱȻΪʿơ
ɱ
ٳоܵ裬Ҷʿû˹˼ɣĿҲ
һ䴢һ˸ļƷɽΪһҫ۵Ľ⣬ѸޱȴɱʿҲҶüҪ
ٳӥȮǼ״Ҳ޼ɵļ˸Եķɲ֮֮еǱ⣬൱ľˡ
ԭǸ֪ܶɵӡŮ϶ţ״ʧɫҶȴɵĳԺţ·ûܵһ㡣ٳʿȫЦ·ѾҶ汻նɱģˡ
ȻٳķɽʿķҶʱҶȴͻȻ֮һˮɫޱȵĽˮһʣͽٳʿķĹâƹƹҵĵڵˡ
⽣Ҷɢһֻм˽ɢϢҲ˵ǽ
ҶΪ𵤾ظ֣ԪӤϹֶܹɱԸЩСʿȻڻ¡ѹܣȻЩʿķɱޡ
Ҷúû˼Ů϶ţٳԼӥȮ״ȴǴһ֪Ҷʵɲ⡣
Ů϶ʹţһȸԾٳʿɫ䣬æסҪֹǰ壬ϵǴҶǰȴ̫ţת˲֮Ǳ
ô£ȥ֮ʿ˶ĹһĿɿڴ

Ҷ˵
ٳʿΪɣȻɴ⣬ǱӴܣϵ෨ˤĿ˲ˡ
֣
Χ޼״ǰͬʱȴҲıΪٳһߴŵҶԾƣæٴ˾֮⡣
ȻҲû뿪Ǿĵȴٳһưոݣгͻ
⣬ͷܹɹҲպÿԵһʱʾףغѺãλ½ǰ
Ϊβٳɱ϶ϲ֮࣬΢΢ʧ
϶׺֮ˣٳȷʵ׼ǰʱ仹㽫϶үүɱ϶Ȼ޼ٳ
ɱ練ƣȴΪ鷳ΪӷȻںȴǳΣաҶ΢΢һЦ
ʵҶ治ܹɱٳ죬ܹͷ϶ȫĵطҶ治ͷ϶ѡȻֱ
⣬Ҷ˵ٳӥȮʵ̫СɱǲȤɷ
˵ļǣǰɱǣҲȪǴȥˡŮм
ּңҲûǵ֮ˡȻ뿪㣬´ҾͲˡҶ΢΢ͷ
ͷȻˣȪϵĸ֣ȴƵ£ɲȪǳ֡
Ͼݶּҵĵ̡첻ּҵĺӵܣҲּˣּҾƫˡ
´Σ´Σ϶ɻ
үү뿪ȪǡٳȻޣȴȥʡ
ҵ鷳ʲôٳ֮ǰ˿һģܿͻʿҶ
ŮʹţԶǴ󾪣϶ŵӻǸϿ뿪ɣǳ֮ʿڸ֣Ѿ࣬ǲ˹ӡڹӵĴֻٱˡ
ȻȻҶ֮ǰ¶ֶκǿʵ϶ǲģΪŮУų͢Ǽǿ󣬲սʤȨ
޷ǽΪеʿһ𶼲һ֮У˵һˡˣǸտ콫Щˡ͵ʲôٳǵһ⳥ˡҶ赭д
𵤸֣
϶ʹţԳˣǱΪҶΪȴû뵽ҶǴ˵֮еĲ𵤣
ѹֹӵֶô棬ʵôǿԭǲ𵤣ٳˣ
϶ʹţҶǵȷҶû˵ѣȸԾҲĵֵסٳȳʿˡ
Ҷ΢΢һЦ϶ʹţСӺȤ̾áûи϶ʹţǽ𵤾ظ֣ҽӤⲻ󣬲Ȼ϶ʹţһӵ𾪡
Щǣ
϶ʹţҶȡͬϲ֣ʼǰһвʵξˡ
ôҪҶЦ
ҪҪ
϶ʹţ᲻ҪȻʿȴһûС϶Ȼ͵ԹһЩõƷȴתʯ̻߹鵤Ϊͷˡ
ͷĲˣ̵ΣҲˣֵõлٳļƷȻ֮á
ʵϣҶ潫ٳʿķ䣬϶ʹţ˼ȡ˼Ҷûз˶ж
⣬֪Ҷһ𵤸֮ǰ϶ʹţʮֵҶ治ǳ֣ⷨʱҪٳʿȡءȴͬˣҶ򣬼ǳҲǲһ
õҶĿ϶϶ʹţϵķȡȡٿ֮еٳʿʶȻѾҶǿڻɲ֮ɢʱֱӿʡ϶ʹţʱ䡣
ţǺֻȡһƷĶ϶϶ҲϾţΪͣҲͷһ뿪õķҲӲܣɱ֮
϶õķȻʮвٶƷٳļƷɫɽҲһƷɽڼƷǱ£׼үүͷʹá
ҶԾƣȵȪƣƷȴԶʤ֮ǰżǾҲȪڵȪƣҲ϶ȫԸĺòˣζԶʤˣԶʤ֮ǰСˡ
ҶȾƳԲˣ϶СѾͷƣ񫡣֪͵Զ֮
ĸΣˣγеĸֻȫ˳޿еҲЭˡȻĻô󣬷·ضһ𺳣
Ҳ׷¶֮ɫǺܶ˴ûм˶ĸ֣æԶ±ĸǻɱ
ͬʱǶΪһξ֮еҶ桢϶ţԼͷǱˡ
ϾγļȪǵиֽ֣޿˱ڳͣɱõ˳ɱӣ˲𵤣ȻڴԲʿҲΨӶһ;
֮ҶܹУܹ϶ʹţߣȴܽͷҲߣҪͷҶҪͷΨ·һ
ȻЩʿ֪Ҷǲ𵤸֣֪ҶܹɱԪӤ֣ԲŻô롣
ͬôĻٳһ֡ٳ֮ǰҶһ˷֮󣬻ŲԹص֮ͽͼӴ׵丸ףҲȪ㱨ˡ
Ȫ֪Ϊǳ֮󣬺ݺһ٣֮ȴԥټ˳ܹټĸ֣ɱµ֣˳̤ƽżҾ̣õ䷽Ϊ϶
ϾٲҲȪĶӣȪҲ֪ԼĶʲôĻɫӣҲšӡ
˵ᣬȪҲǺʱ첻¡ᵽżҾ̣Ȫ˽䷽ͷ
׿ܹۼƸ䷽˵αظֻˣͿ鱾ǶȪǳļơһԴȪȻŹˣҲҫĻᡣ
ˡ
γĸаȫ룬һµȻе޿ЩʿڣвԲͷȪͳ̫ϳϸǰڸ֡
⼸ǰڸ֣µĿҲһϵȣȫźص¶۾ͱǿףһַǳᡢ޼᲻ݵĸо
һȺֱ޷խȴĺֱײ׾ٵĻٵ·ǽڣٳһˡ˵ķݺ˵İգͲǵĿǷΧ֮ڡ
Ψһľǣǵ̬Ƿ䣡

ٽ֮ʱȪһ˿֮ɫһӴ֣뻮һļȡܵĹ
֮зɽɱǿơʹҲܻӭʱʿоʮǷɽ
ЩɽΪһϬĽ⣬ɢɫâɲ֮գ·һ㸲̡
һ֮еĸҲ޷ܷɽĹ£Ҳܰͷڵʿ
Χ޼״𺳣ܶ˶ǵһμʶ׳۵ĳ棬ȫԼȽϴõһԣûгΪĿꡣ
ٳǼΪ˷ܵ⣬·ľһ˵ֶһ㡣϶İΣ⣬Ϊ֪ǵһĹһᱣߵ϶
Ȼظûô϶ı⽣նɱˣЩźһѹ
㿴
֮У϶ţҲµ෨ɽⱾĿѣԵȴû˼ȥͣΪ⽵ٵž޴Σա
ҲãͷûбҪܾ
ҶȴޱȵʵȪǶǿ֮£ҲǵһȪȸֵ͹ʿ
Ľ꣬Ҷû˿ţ϶ʹţȾࡣҶ˵֮䣬΢΢һ֣䳯ſһһͻȻ𣬽һǿβɿ֣ܵȫҶĴ֮С
ô£
콣ͻȻʧ̵Ľȴ˿𣬾֮иûĲҽдҲûκεѪɽ·һСʯͷͶ׺֮Уһ˿ûмΧ޲ĿɿڴһãȻ֮ɫ
ȪȸָǴʧɫΪˣȫֽһϿվȫʧȥϵ·ţ뺣һʧ٣Ȼ뵽⣬˵ĸ֡
ͷļڸĿҲΪ֪ȻǵһĹЩͷûмȴͬķͬСɡ޿ĳֵ֮ĶʿÿһҲһظֹ
˶ϬĽ⣬ȴͻȻ֮ʧϢĪʧЩڸҲ־塣
ȴûб¶־ȻӰʿԵǺܺܵСǺûӡ
еʿһаʹʲôħһȻѾǿ֮ĩˣɱȥ˭ɱаħȻͣȪǿиɴţ³棬Լȴӵͣ


318 ䷽
ȪȻĻη壬ȴǱѡ񡣺ڶ࣬Ȼÿ˶ʧȥһȴŷ޿һͬһ㡣
˳ֱȵһĽ껹Ҫǿ࣬żҾ̸ֵܵסĳڸҲС
ৡ
ȻΪһξ֮еظ϶ţͷҪʱ򣬾֮ȴͻȻһ⡣
ÿⶼһɽʮɫ֮ǰʿǼķҶ˲֮˻
ͬһ㣬ȴ֮ǰҪѸϬ࣬ɲ֮ͽھ֮ϡ
޴ʧɫ֮ȴķ֣ÿÿƥûˣɽȷȫߣ֮˴ˤȻǱڵ֮ϴǿƵģ
𾪵ǣÿһߵķȻպ֮ǰģȻ֮ʵǿ󣬲ȻܽƵ˾׼
ǿߵķȻ֪ԼģȻҪջأȴҶ֣Ϊ֪֮еĸѾˡⷨߣܹ߽ǵƣǵϽ֪
ǰǰ
ǲҼܶң˲ȪͷʿˣΪܹȫǹġ
´¡֮࣬Ȼ
֮Ҷ˳ɴ⣬ϵĴ޴Ʒ漴ǱӴˡ
ȪӺ⼸Ҳʶ˵˵ĲսʤȻǲʣȴҹͣתͷԶȥ
¶ܣ
Ҷȴû뿪˼΢΢һϵ෨һٴλΪ⣬㼯һͬһΪϵͣȪٳ󱳡ҽһɲ֮ҷ
ȴδ漴ȪǳȪǳȻΪߣҲƷʸߵķȴͬһɲ֮ͱܹ֣ٳһֱӻΪ˻ҽ
ǰ飬ҵѾˡʣڸּǻҪǿȪɱˣŵɫɷףֱӴӿ֮ϹͬʱϵĴ֮ȡ
ԺٸΪնģ
ɱɱЩʿҶνɱЩʿȴܹһʵӦԽĴ٣ҶڻǷŹǡ
ȻǶԷŹȪǳȴףǼܹµģɱǻּҵ׷ɱҶҲ
Χ۵ʿҲŵİСֱӶ˹ȥȻǵһμ׺ݣּʿһɱĺˡ
Щʿ¿֣߽ͷʱϢ˼ת˲֮ɢˡ
϶ʹţܳһҲĿɿڴȻûϵҶᣬĽӸˡ
Ҷȴ⣬˷Ծƣͬʱôţ϶µĴ޿Ʒȫռ
һҶֹΪһ޿⣬Щ޿ȻŹ
ȻҶҵҪ޿ܶ࣬ǵȼƷֶҪεõ޿ȻаͷȴԶԶ
ȪǲСȴ˶ĸֺ޿ҶЩ֮ϲ
ȻҶˡȪȻȴλݱԵǳݣּҺҿսݳ׵壬ȻҪǿһЩС̨ɽ赲غǳأ޿ŲóȻҪ׼̫ࡣ
Ҷûнջ϶ǣΪ϶ʵ̫ӵôĲƸǼ¡
϶ţջҶͬʱΧҲڰų졢ЦӾ̺֮д漴ҴźȻ飬ɢǿϢͷ첽˳
֮ǰͷӾӣ࣬ϵжϣȻѾΪһʿ
ϲΪɹ
ҶȻԤϣȴɺϲͷ״ȴҵ֪ԼȻԲʿˣȴΪʵ£Ҳһ㣬ûиָ㣬Ҳ֮ҩãȻⱲӶûϣ
ٳ֮󣬸ΣڵϦܹȫǵҶİҶֶΣΪضɲ⡣һ֣ȴΪɣȻܳúǻ̿֡޷ܡ
ˣ֮ǰһʱһҪ飬ҷǳ֮ªһᾪе֣ٳΪĳһŹҡôѵǶûɣͷм˼֮˵
үү㲻صˡΪǲ𵤣ٳͳǰ׾پͻˣ˷ʹƷءүүƷɽٳģҲǹ͸϶϶ġȸԾ϶ȡһɫɽݸͷ
ͷԴһҶӵĹмͬʱҲΪʲôҶܹ֮κƲˡ
ͷٵĵͬʱӹ϶ļƷɽ嶼΢΢ɽֱǰ֡
Ȼͷ˵ǸݳƷ֮ǰҲûвõһƷ
ǻǸտ뿪ɣٳͳ˴ƷǵõˣһưոݡȻǲ𵤣ȫǣȴȻϱּ͢ңʱּһɳǿĸԸǡܿ죬ͷ侲ԥ˵
үүؾţٳͳѾһɱˡ϶΢΢ȻֵҶ棬ȴҶһģȻúҫ
ʲôٳͳӻɱˣǳּ͢ҸӲŹˡͷԲûзģӵĽ
ּҸȻּҵĺʿȴվּҵˣĳ̶ֳϻּҡǱһɱˣּһ֪ͨԴ˵ȷʵ˾뿪ݡ
Ҷ΢΢ͷȴû˿ľţΪηּңȻҲᶯֻɱּҸˡ
Ȫ֮Ⲽ꣬Щںҹ֮мѱȴܹκ뿪߽ӽǳصĿʿʱĸ֪Ҷ档
ǣ϶ţͷҲ˲ףɹˣٵʰдͷҲѾΪڸ֣ܹЯƷҪʰĶȻȴܿʰϡ
ҶҲԺúȺãıע⣬Ƚʥˮһ飬϶үһ뿪Ȫ˵
ʱҶһӣ׾پ;϶ͷΪһĿ⣬ת˲֮ԶȪǡ
ֶΣ϶ͷǵһμʶĿɿڴоǳ𺳡֮ͷԥȡһƤҳһ˫ϣ˵Ӵ£ԻرΨһ洫䷽һЩȪƣıл⣬빫ӲҪ
̫ˣΪ䷽ƣҲ鷳ΪǵּˡϿ콫䷽𣬲ȻұҪˡҶ΢΢һΪ⣬ȥ䷽Щõ
Īǹǵ̫᣿С϶ΨһУȪ䷽Ψһһݣ͸֮С϶췢ģƣҲὫй䷽Ϣйͷŵ
ǰ洫طû¡طүүҶûпء϶ŵͷ
ˡҲ˼ҶЦ
֮ǰ˵ʵͷ϶ȷʵΪ䷽ûжռ䷽˼ͷ϶ȴȻţΪҶҪܶࡣ
᣿ѵҪĲ䷽ҪŮɣͷ΢΢һ㶣漴Ϊѣ۲
ȻٴҶ˼ǰӣȻϣ϶һõĹޣȴڸ֣δ˵ϣ͹Ȼ᲻뿪ΨһŮ
˼϶Ը湫ӣ϶᲻뿪үүܹȫ϶΢΢һһҧ˵ʵ뷨
ҶᣬӢΪҲһƷ޷˵Ǵ˵еĲ𵤣϶ͷо֮϶Ů֮ǰҶֵʱϲҶ档
Ҫ뿪үүͷȴ϶᲻ˣ
ԭͷ״ȴһĸע⣬赲ŮҸϸĿ˵϶Ҫ֣үүѾͨˣүүѾڸˣҪչˡҲСˣҪҸޡȻӿ㣬͸߰ɡŹĸǧΪͷᡣ
ˡֻǾƾ㹻ˣҪ䷽Ҳҡû˼Ҷ΢΢һæ͵
ʲô
ͷ϶΢΢һ漴Σе϶ǺЩʧŭ
Ҳ˵㲻ãǲһ㣬֮ΣҶ濴϶뷨΢΢һЦ
Ʒֵӡͷ϶ӵĸмҶ棬ͬʱҲǲ
Ҷȴһ֣˻ҪңʵҲû취ȷʵҪǵĵط
뽲
ͷ϶ϲ׷ʵ
һܺҵݡʵҲʿ˵ǰǣȴǡǶҶҵʿҶҸպҪ˲šԸҶңΪҶȪƣּܹܿ׷ɱܹﵽҶңҲ൱ڰҵĴæȻҿԱ֤Ҷһǣ֮ʱ뿪ֻҵһ飬ǿǡҶ΢һ
ʵϣҶȪƵ䷽ȷʵЩĶϾȪƿԴ죬ǳʺ鵤Ҷʹá
ȻҶ沢˾Ͷͷ϶Ʋ·ҲǿǡܹҶңǾòˡ
Ͼ䷽ͷ洫طͷ϶Ҳͨƣļֵ˿䷽
⣬Ҳ൱ٴΪͷ϶ṩ˰ȻĻ˼ӵȥҲδܹӹּҵѰҡ׷ɱ
ǶҶҵĸ֣ѹͷ
֪Ҷң
ҶΪ⣬ΪҶڶʱ䲢һЩʿ֪Ѱͽʿȴδ˵ڿȴδˡ
ȻǾ𡣾˵ҶϾҪΪһء϶Ŀ¶
ΣҶڴ
ܹ壬Ǿɢ飬ȻҲ⡣ּܹҵ׷ɱ빫ͬһ塣϶Ҳͬɣͷϲ
ţȫƾүүš
϶ҲǸˣ뿪ȪǣȻõɣȴһƯĸоܹҶңܹġ䣬Ҷܹ֮ٴμҶ棬˲ֻ̫ԶԶҲԶ
ãǹȥ
Ҷͬϲ϶ͷٴλΪݹ⣬ٵķ˶պҪĽ϶ͷֻ˳·Ҳ·ϻ鷳ֻҪ͵ߣǴҶҵķ󴬼ɡ


319 ͨɽ
ͽʿҶĶɼ죬һ˶һҶҵķ󴬡
Ŀ϶ͷǴ֮ҶתͷǷΪĽԼһͻǸ档
Ҷ֮ǰǷϵ˶ִʿ˳ΪΣյĵطͬʱȴҲȫĵطʿһ뵽Ҷ滹һصǣҲ˲ûиǱ
ҶǸ֮󣬺ܿͿĽĽҶ氲ȻºϲȴֵĺƽȻû֮ǰĲ졣ҶȴĽʱѸĶ֪֮ĽԼĹС
֮ǰ˵ĻΪ㰲ȫ뿪㣬Ӧö֪ˡҶĽҲǿģ΢΢һЦ
ʲô֪Ǹͽ뿪֮鶼ңһԭ㡣Ľ
ðɣҵʱ䲢̫ࡣԸͬȥͬȥǿڱ߱ġԸǰ߷嵺֮ǰ飬һصϸ˵Ҷ֪ĽҸ̨£΢΢ͷ
ȻҪͬȥһȴ˻ɱˣûл㽲֮ǰˡĽ޺޵
Ҷȴ֪ĽȣȻ˵ᣬʵȴǹԼȻҲһ
˵֮Ѿ뿪ǣҶʩչǲѧѸ鶯Ʈݡ
ĽȴҲĽƷʾͼߣȻҶƷ𵤣ȴǼ亱ļƷ𵤣ͬǼƷϡٵķϵݷͬһ󼲷磬˿Ҷ
ˣ˻Ƿɶãֱڶ磬Ҳ֪˶ԶԥݾڣԶԶһƬ಻һۿͷɽ͡
ƬɽͲлߴɽ壬мһ壬׳߰Σա
⣬ɽ࣬ҶĽɽԶܹܵĳԣ
ܹ۲˵Ҷ棬ܹƬɽͱһƬ֣֮ٵطмԳ
һͨɽһͨ壡Ҷ̾
Ƭɽͨɽмͨ壬ɽŵرϹżȴûɴڡ
ԭǳ򵥣ΪƬɽ̫ӵУΪ˴ս꣬˭ҲûеõôԶ˹ԼǾƬɽκεУκܽɽŰС
ȻʿѰұȴơƬɽ֮ޱȳԣŵرҲޡ֮԰Ѱʿ룬ڱԵҲҪȺӡС
ȷĽЩŵ
Ȼ˵ͨɽ֮ǿޣȴ˵оһڡΪ֮ޣȴֱ֮໹ҪϡȻĴ˵һֱתţȴѾܾûʿ濴ˡʿΪݵľγɾѾ׵ˡ
Ȼҿͨҹжϳģţϼ֪ˡҶһ
Ȼ˵ǰʵ
㻹ҹ󣡲ȻˣûǶӦýȥһˣռЩŵرܹҵһϹʿǾòˡĽЦ
Ľ֪ҶֶΣɱԪӤϹ֣ȴҶĻҹ֮
ҶĻҹ֮Ҳܸ֪Ͼչ֮ʿ٣ľǳˡҶܹжϳǳضҲܡ
ǳ֪Ҫͨɽ֮п͵׶Ǹɳĸˣ
ȻˣȻûȥĵĽʵҪͨɽһ̽ˣֻһֱ屣ֹʼûܳСڵõ˻ᣬĽȻ뱦ɽֶء
ͨɽ֮еΣգĽϣΪʵͺǿͬеҶǿԪӤϹ֡
ֻҪͨɽһΣա
⣬Ϊܹջ񣬼ΣգҲֵõģ
ãǾֱӽȥ
ҶĽη壬֪֮Уϲǰ˼ͣĽͨɽ
ɽ֮Ҷȴ˵滹ϢΪҶ֪ͨɽ֮ǿޣշвᱻеע⵽޶ϣ·еө棬벻ֶѡ
һ̫޷֡ΧۣԪӤҲ䣬˵Ǹ𵤺ڸˡ
Ľ״Ҳȥһ˵档ķͨɽľ޴һԶȥĸо
𡭡
һͷɢŶǿϢĽɫͻͻȻ֮һŲ֮ɱ˹Ҷ桢ĽǸ֣Ҳǿ󣬻֮һͷɫͻͷ­
ףƾ
ͻһĽ˲ԶһɢŽɫݡһ˲ɼݣһǵ˽ʬ塣
˼ǰ˰ɣһͷޣݡʯ֮ҲǵǣȻƷޣȴҲǿϲջ
ʱƣĽ֣·ԽԽǿ󣬵õݿʯ֮ҲԽϡˡ
֮ǰżһͬðѰʿʱΧȴĻˣɽмͨҲԽԽӽˡ
Ҷ棬Ҫȥͨ壿Ľ׿ջϲõ
֪ͨϡҶ΢΢ͷ
Ҷȴûᵽͨϣͨ嶥һʿ֮Уǹ޶ĳ۵ż֮һ㲻Ҳǵ֮֮ȻĻĽض
ˣĽ֪ҶҪȥͨ壬Ǵһһðյ˷ܣһֱܵη塣
Ͼ޾ʹޣ˵λͨɽͨˡĽţͨ帽һȱĽޣͨϸ˵֮еĸлڴ̽ͨ嶼ûܳɹ˲㶪
ĽȻ֪ҶǿȴҲΪҶʵܹǿڴܣ⴫Ÿ֪Ҷ档
ҶĿҲȻ֪ͨɽ֮кΣգȴ֪Σյʲô̶ȣ֪ڴܹܶ̽ͨ塣
ϾǰΪ£ûͨɽ
ҶȴҲˡ̨ɽ޴ڣ˵ûκɼڵͨɽˡ
û£ȻɽͨǳΣգȴУһҪͨ塣Ҷ΢΢һЦ
ͨ壬εõѵҪԼɣĽһȴֲ
ȻҲô˵ô˵ȴҲǸʵǵʵȷʵܹΨеȴͬϾܹ֮ͨϣʾʵһǿҶͷ
ʵһҲûʲôգ֮ǰǰ˽Σõ˽Ͽɣӵһʥű
Ľȴûʧ෴Ҷû˵ˡϾܹõĶǵ֮ᱻΪӡ
ˣǾͣ£Ȼȴ죬֮ʱض󣬾òɢʱкܶǰպÿԽǵͨ壬ӽ
˵֮䣬ҶѾǰ˺ܳһξ룬նɱ˶ͷޣռ˲ŵر漴ͣ˽Ų
ȷ
ĽᵹЩˣΪҶ滹Ҫǰһξˣȴ֪ҶѾųǰ̽·ǰвĽޣž͵Ϊֹ
ϾҶȻĽޣȴܹʩչȫֶλɱޣȻһΪǿޡ
ҪҲУȴˡҶ΢΢һЦ
ҲŲҪˡ
ĽҡͷȻʵǿȴ϶ȲҶ棬֮ǰüζǵҶİűʩչǿֶΣ󶯾ǿޡһǰȻԸ⡣
ԼͣȴѾ׵ޱѩܴޱ֮з˳Ҷ״Ҳų˰ɫȻﲢʺϱѩܺͰɫĻȴʳ档
ǰɫޣĽµޣҲʲôΣաͬ޸Ӳ֡
ȻҶĽûɽĴ㣬ǵȻȴֻڹ̶ΧڻȻǿע鷳ˡ
⣬Ҷ滹޴֮еİ֩롢ڽԼۻ֮е˳ЩȻĽޣȴΪҶ浽ռŵرͨɽͨȥΪҶ̽Ϣ
ͨɽȻǿ޴ڣȴ϶ע⵽֩棬Ӳꡣ
ο꼴˿ƹޣҲȥҪ˶þͿھۻ֮
֪ͨɽ֮ڶŵرޣҲڲˡҶϲ
Ҷ淢ͨɽȻŵر޵̶ܼȴԶʤʵһƬءҶҶҷչһҪͨɽҶҵ֮С
ҶйűؿڲûзʱȥʱѰһԴͷһָڼӲɽϴһͬѨһʯűűؿ⣬װĽؽɽ
űؿⱾʺϲڵµؿ⣬ʱؽɽ֮УҪڻͱܿɽ޵ĸ֪
ԪӤʿ·ûԵϸѰҲѷֹűؿ⣬Ӳ֪ҶĽĴڡ
ҶĽҲ޷̽ȴ棬Ҷ滹꣬治ܷʲôҶĽܹһʱ֪
űؿ֮еȻޣȴλԴͷܹղԪΪʱҲպϡ
űؿ֮Ҷڳ𵤺ڣĽҶ˼ҲʼҶڵõʱȡʥˮ
ʥˮװڸ߽ʿƿ֮УƿļֵͿƷΪѰƿܲסʥˮɢϢ;˲ͻѻֱڡ
Ҷ΢΢һָϴָһװʥˮƿͳУֱ۾Ȼ΢΢һ
ԭʥˮȻĳأӵҶ涼ܹĸоƿʥˮ
ҶڴĽƿڴ򿪣űؿ;˵ûûؿ赲һǿޡ
Ҷ濴ƿȴƿ֮ҫ۵ı⣬ʥˮģۣѸһתһĿͬһͬǳһ͸⿴ʥˮĿ
ʥˮ峺͸·ѰȪˮһɫΣȴȪˮȺܶҲȻȪˮࡣ
⣬Ҷ滹Ϊʧķ֣һƿʥˮȭͷСٵʥˮȴʮöƷʯۣϡ
Ҷ濴ʥˮ漴΢΢һϹתɲ֮˿ȷǿȣڵľ඼ﵽ˵˵ĳ̶ȣֱƿеʥˮһںȥ


320 
ʥˮڣҶ˸˻ɫâϢҶǸоޱʹ࣬·һѪⶼһ㡣
ʹͬʱҶȴǿ֣ΪҶĸо˹·߸ӸӺˡ
ڵҲеĸ·𳤽һڲӵȻҪôˡ
Ҷǽڱ첻ϣ˲θΪǿͬʱҲһЩۻ࣬Ȼʻ˵ٴεõ
ҶĸоӵľӵǿƷ𵤶Բʵˡ
ƷȴΪεƷ֮۷壬Ʒ𵤺;ǿȼƷ
Ҷһϲ˫ۣϵĻϢҲͬʱɢˡȻʮ˳
Ҷ֪Ϊǿ󣬲ȻоİҲܳסʥˮͬˮϵԸ߲ܹﵽһƽ⣬̶ȵļ
ϧʥˮûˮϵˮţ֮Ѫͱ֮ᡣȻĻҵֱƷҵʵҲȻܹһΪҪǣ죬ԪӤİոƷʸáҶĿ
Ҷͷһæ꣬רȥѰ⼸ΪΪʱͻƵڴԲһܹһ׼ӤΨгɾԪӤĸ֡
Ϊˣϧƺǽ𵤾أǽ𵤴ԲĽͱϲ֮˾
ǳɳ͹֮ǰһЩŻоҵʵˡҶ΢΢һЦ
ѹҵһμʱʵƺͬʿǿ̫࣬ȴԪӤϹֶܹնɱˡˣĽ𵤵ʲôƷʣѵһǼƷ𵤣ĽȻѯʵ
ˣ
ҶҪشȴܵ괫ѶϢֹͣ˽̸ͨڽϺй۲ͬʱɫѹĽҲ˲׷ˣͬԸѩҪһЩʲôǿڡ
ͬʱ֮ͨͻȻ֮䴫һϲŭϵĺһϹɲ֮
ͨ嶼ζ˼£ͨɽ֮еҲԳټͨ巽ͶȥηĿ⣬ٵͽ׵޶˵ϣɪɪȻǸܵͨɢϢ
Ȼˣ֮ƻХǴ˵֮е⣬żгϹ࣬ҲˡҶȻûƭҡĽ
ʱҶĽѾ뿪˹űؿ⣬վһʯ֮ϡɽȻڶʱȴע⣬˵ǲĻ֮ǰһ׾޹
Ȼʲôʱƭ㡣Ҷ΢΢һЦ
˵֮䣬Ѿӽͨ壬Ҫףȴû뵽껹ûеͨ壬ͱ֮˷顣
ҶʱҲͨ¶˲ת˲֮䷵صҶ߻Ϊһ׹ޱ
ĽıѩһЩаɫͬУͺĽҶһȻܵǿѹȴǿжһ֣ѩһصĽ߲ޱ
ȻҶʵҲоɢľ޴ѹԶʤκθ֣Ψк׺ɫǸ⡣
ҶΪǿ󣬻оֵסǿѹ˵ߵĽˡ
ѹܿͨɽɽеȫһʾ˳žȻˮӿͨ塣
ҶĽܹ޳֮п˼ǿĽޡЩһⶼǻ̿֡
ô£ѵǴ˵֮е޴󳱣Ȼǵƾˣû뵽ܹ澰Ľ𾪵
ˣ޳ʲôЩ޽ӽͨƺԸӦöǵǿơǾҪʲôҾͲˡҶͬ𺳵
ǰȻֹȴûʿǰʿǡɽУҲʧ٣Ҳû֪֮ͨɽ֮й޳
Ҷ濴޳ҲΪʲôǰɽʿʧˣΪ޳֮żҲʿ
ЩʿȻҲһȫɼҶҲݴжϣ޳еӦö
ҶżֵʿȻʶȴҲ̿ȥϵʩչצֲһ;ʿͬʱ˳ץȡʮͷ߽ޡ
Щʿ޵Ҷ渽ŻָʿǸмҶλǰڻָ֮ǰͶҶɱˡ
Ҷ浹޳йΪ֪ʱͨ嶥Ĺ޶֮С
ǰʱֱĸŰ˹޶Լܹ뿪ͨ塣
⣬ЩǰȥӦҲΪ뿪ˡ
Ȼ࣬ȴѹ֮¿֮УûжҶȻ塣
Ҷ滹ʶʱɱ޵Ĵʱޣֻ·ܹ׻ɱҲȫûзŹ
ΨһźǣɽҰӿͨ壬Ҷ治ƣҲ޳ڵߣɱķΧҲ˺ޡ
ˣҶ滹նĶ࣬ıʿԼĽĽѣԼʵ΢ȻҶıȴûУֻܰҶ֣һҶɱޡ
ͬʱЩʿȴ֮ģһҶ̫ǿһҶǵٺǶҡмҶ治͸Ҷ˵Ĵ㡣
û·Ҷ渽ʿͱȽϵùˣûҶĴȣֻܸ޳޿־ӿͨ塣дûܹﵽͨ壬;бǿ޲̤ˡ
Ƭ֮޴ڹ꣬Ҷջ˰öԼöĽµڵͽ޸ǲ
ȻҶɱ޽޴󳱵ľţһë޶ӽͨ壬ͨɫâ֮С
֮ǰҶ濴ͨҲһϹ죬ȴǵˣѰʿ۸Ͳ
Ϲȴ󣬼ĽԼҶ˳־µʿǶܹ
𡭡
ͻȻ֮Ϲ֮гһ޴ӰӰͷǣƥ봫˵е뼫Ϊȴͬ
Ӱ̤ձ߽ýޱȣɲ֮ͽӽޣſڳˮһ̣˸С
Щһʧҽ֮ҷ˵ܡˡȻӰãԪ֮ǿڣȻܽЩ
Ȼ䱾ӦñסˣԪҲӦòܹԶͨ壬ȻҶԶۿ
ЩޣӰۿɼٶȿٵҲɢ˸ǿϢȻǵõָ
ִ˼ڣ޾ȻѾȥ˴룬ӰҲӵʵͣҶڷ֪⻹Ŀһۣ漴һٷͨ嶥
ͬʱͨɽľ޴ѹڵ࣬Ⱥɴ⣬ת˲֮Ͷɢȥˡ
ɢȥЩҲû뿪ͨɽҶȴһᣬͨϹûɢû̫Ķ㿪ʼж֮ǰ޳֮ޱ̤ײʱ洦ɼʬ壬ҶȻⷢƵĻᡣ
ĽͬǻȸԾѩܷųæҶǷų֮ࡣ
ɽлŵޣʱǳİ֣Ҳ֪㵽ȥˣȫʧˡгûУɽ֮зǳİΨˮҶĽȷ졣
˵ն֣˾ҵһ뿪ɣҶʮʿȴ˵㵽ʬ壬ҲܰȥȡΪǵٴ֮ǰһʳ
߰ɣһҪ֮ǰ֮ͲعϡҵΪҲȥǲؽҶһ治ϰߡҶ΢΢һЦ
ЩʿҪ뿪ҶԤ֮УҶһȥҶһ⣬Щʿٲ֮
ðɣǰǰౣءҵɽȺǰû뵽ҶǣȴûκεҪһӶûУûзϣǸӸм塣
ʲô
ҶЩ
ҵȴǰҲǰľ֮ϣǰҪƺѾˣ˵
ðɣԸȣͶɽŰɡҶĿ֮УҲûоܾǡ
Щʿܹͨɽֵ֧ҶִȣһΪȻԶҶȴҲǵ֮ҪҪҶ棬ҶȻһλᡣҶȱˣҲ⼸
Ҷ沢ûмűҶңΪǿܻĸ֣ܿҶҲµܱ¶ȥ
⣬ЩʿȴûĵµҶȥҶҲνĺ;ģȻܹҶңȴȨһμ򵥵Ŀˡ
Ҷ棬θǰһȷѡ񣬾Ȼջ֮޲Ϻ緢֪һἫıңҵֵ֪ܽҲĽҵĽ˷ܵ
ܻؼˡҶ΢΢ͷ
ǰҲܻȥˣǷңȻһץһȥҹصĸǻ㲻ĽȻ
ģ뿪ֻʱģȥˣҺҶҲ㣬һȡԼʱͿԻȥˡҶ΢ЦŰο
У㲻֪ҸǸϿˣȻƽʱҼãֹϵµʱȴǳĹִҲһ㶼治ȻҲӦҽҼ޹ȥˡҳӣƻ˼ļƻ棬ȥˣҲԭҵġԭңҲᡣⱲӿ¶ûϣٻȥˣҪⱻĽȴѹҡͷ
ͷģСѾͷǲ˵ҲûʲôµġԽͻңҪǲܣҾͺݺһ١ǽΪֹʵڲУҲԴҶңԼ屣֤ҶԶҲߵġҶ
ҲŲСѾͷͲСˣ˵ҲҴܱСƾʲôСѾͷУҵҲҴĴ󵨡ʱ˲ɷ򣬿ɱûŶҶңǲҡߡĽţȴǸж˵Ҷ棬лл㣡
ˣռ޲ϺҪץʱһ£Ҫ˼ͻָʱٲûһսһǾΪһ£ŻЩ޲ϺȻҲȴҪĶ΢
ҶĽת¶˿ĵ΢ЦҲΪĽȷʵǸСѾͷϾһΣϵͲˡ
Ҷ˵еһöĽµͷĽµȻԪӤöṩȴй֮ǣһܹһٳΪ𵤴Բʿ


321 Բ
Ҷٴνűؿ֮У׿ͷȡ˵õĽµпٵ
еĻ񡢾ٵӿҶڣҶĵ֮УٵıʿյʣҶ汾ԴԴϵĽҶƷ֮С
Ʒ𵤵֧֣ĸԲʵתٶҲĿɢǿһͽҶеļöĽµ֮еȫաˡ

ҶƷѸ˷ĵز죬ṹҲ˸ʵˡ
ͬʱҶγһ޴ɼ߲Уűؿ֮еˮӿȫ޵׶գ漴Ҷ壬ҶÿһѪڵ˵Ʒˡ
Ҷɲ֮ɢһǿѹűؿ⣬űؿ֮ⷽԲȫϯˡ
ޱȵЩ֮и̺ȫҶ̰š
ͬڹűؿ֮еҶҲմ˹⣬õ˴֧֣һƿɹﵽ˽𵤵߲˵𵤺ھ硣
Ҷ诵ͻͬȻҶĶȴҲ˴ͬҶǳ
ʱ֮ҶҶͬʱϲ˫ۣЦݣ˲ͻƳɹ绹ȹ
Ҷ诣ΪϵͣƷҲϵͣҪԽ٣ȹ̻˳˳ˮС㣬ﵽ˽ڵھŲ㣬һܹٴһοԽﵽҶһĽ𵤴Բˡ
ϲͻƣҲлҶ诱ΪԼֻǼͻƣ֪֮Ѿͻͽϲ⣬Ҷ˸мͳݡ
С£Ʒ𵤣Ҫ٣Ϊȴ൱ǿӦ˿һЩֱȥȡ𵤴Բһ֪ͨ㡣Ҷ΢΢һЦ
𵤴ԲҲǽʮ𵤾Ȼһأȴǲͬľ磬Ҳ޴ǽ𵤴Բʿܹᵽе
ʱҶ棬Ϊ磬˾޴ʵҲʵķԾ
ҶԼģоԼʱܣԲáڶԪͼƷͻɱԪӤһʿ
ȻҶֻ֪һôҲӲ˵ˣʵȷʵ֮ǰ֮
Ҷ˵֮һӴ֣űؿ֮˴ȻûĽףȴֲٶ
ЩҶ֮ǰռʱиռ֮Ув滹˿˿Ѫ
˶ɢĸɫ⣬űؿӳյļҶ诺𺳣ĿѣԾþöܹƽ
ģҶһŬ𵤴ԲҪ뿪Ҷ诳˸жŵ
˶ȻҶģȴֱĶͣҲĻ
ҶţԼٶȻҶ棬ȴҲܽ㹻ܿ𵤴Բ
ã
ҶͷǿϢ΢΢һٴγѾصͨɽ֮У֮ǰűؿҲʱ
˶ʱھܹöĳ̶ֳϿʿԪӤĽһͻƣһֱ棬Ѿ׼ΪҶ滤Ľһ⣬ҲĽͺ档
Ҷ棬Ҳ̫˰ɣ㵽׻ǲˣĽ̲ס
˵õĽκʿܹͻƣܹͻƸ࣬Ҳܹɼٵ磬ֱӳǲͻƣҾˡܹ֮˿ҲԭģΪڵ幦ҶȴΪ⣬ֻ΢΢һЦ׳һöɫ
ڵɾѧҺһЩûСôõģѵ˵ƽ̵˽ģУҿ⹦ѵǴ㽫⹦ң
ĽӹٵһɨĿⲻ
ڵɾѧ֮һȴõģûκεĹϵҸƽûйϵڽ㣬Ȼǽ㡣ԺһҲἫ졣Ҷ΢΢ͷ
ȻڵɾѧҲǲ֮أҶȴûн䵱ʲôܣҶࡢ˶ˣʮ˹ҲˣȻĽһ
ȻҶЩʿȫһΪ˰ȫһҲΪܹĽǰϣʵĻĲ֡
ˣܹõڵѧҲ޺ϲмҲǵٶȡ
⣬ܹõһⶼҶεʿǳĿɿҲ˲й¶
ãǾͶлˡҪȷһ飬ұ÷ǳǿ׳һɣĽҶ浱ˣҲҶ⣬ϲ˽ȴֲЩǡ
ģ幦ȴûֻıøıߵԱˣһͬʱƤҲãĸҶЦ
ģ̫ˣĽϲ
Ҷ״ЩĽʱ֮ǰһõʱҪģȻΪ֮䣬Ľӿ
ڰŮ˵ԣˣŻŮŮ˲Żӿɰ˲ŻҸŻӵá
ţҶĽռ޲Ϻ幦Ȼһʱܹ̾ЧĽ֮º˵
ɽлŵ޶ҶĽռ˳ټ޵İҶĽһͽͨɽɨһ顣
ջȻǰδеľ޴󣬲޲Ϻдݡʯ֮ࡣ
ټ֮ǰջҶŵļһ£Ҷ诵ģõƷҲܹۺϵǧöƷʯ֮ࡣ
˶ʯҶ棬ĽҲ𺳣ûӵйû
ϾһöƷʯ൱һöƷʯ൱һöƷʯһǧöƷʯһǧڵƷʯ㶼ƷҲܹ򵽼Ʒ
˵ͨɽ֮еջޱȵľ޴ԶԶҶϣòҲǲˡҶմĽջ˼ֵʮöƷʯƷ
⣬Ҷۻ֮е˴Ѫ⣬Ȼǧͷﵽ˽𵤺ʿСշĻǾ͸ǳǧˡ
ͷһͷﵽԪӤʿ𡣵ȻļʵԪӤʿ󣬲ҲȽʿٸǿʿԪӤѰʿҲܷ֡
ͷҶصĲܰػǣܰҶĺѣҶָǰȻΪޣȴܹ
οҶ֪ʮǿ֮ƣҶŮСһܺõӣƷذ׺ڤ¼İͻϮͬʿ֮غֵܹģ
ҪףΪҪľǡ츳ʲôŵرǵǿԪӤʿǵľ磬ǷܹҪ
кʵǿ˳Ϊޣ̤һѰʿм·
·ǳѣȴʿ;ͬ飬ܹͬɼ߾磬üͨԪﵽ˵֮еϼٷ֮
޷ﵽԪӤʿǾѾҷ𣬻ѾֻءûлΪޡ
Ҷ滳ŮСǸرõ꣬ĳܹǵ߱ԪӤʿǡ
ȻǻʿǾ͸˵ˣΪʿĻѾԪԪǼĴڡ
Ҷۻ֮еĲܰشﵽԪӤʿǾ磬Ҳ㹻ΪޣȻûлָǰ䣬ȴҲҶǿġ
Ҷ֪ܰػ֮ʧ䣬ΪȥʱΪ̫ͣȻҲȹ̣Ƕ͵˼㡣Ϊǰļվָǰļ䶼ܵõ
Ҷִһ̺šڤ¼һعӡ˲֮ܰУܰػһ𣬽ԭЩãȻ˫֮˸ϲĹâۻ֮
Ҷͨɽ֮ѾԼĽĲ࣬ٴν˹űؿĵȴ
ȻܹʳһΣδûеڶΣʱĽͿһٴջʹˡ
ͬʱҶ滹ͨڽϣӽͨɽ壬ҵϷ嶥СĹ۲
ڽȻûгʵޣȴһ棬ޡ֮кܴĲͬûбͨϹѹôӰ졣
ڽϵͨ壬ȻжЩѣȴɹ䵱ҶĶĿΪҶ̽õϢ
ȣҶȷĽ֮ǰ˵ĻͨȷʵΣգǿĴڣǻҲܹ޼ɵ
кüΣ䵱ҶĿĺڽϣͱһЩǿ޷ֲˡҶޱȵۺ;졣
ҶĺڽϽ϶࣬ɢҲȽϹ㡢ɢɵվһ֣ȻҶҪʧˡ
ˣҶ滹ڽϸӵĽһЩϡĿʯҶҲúڽȥðɡ
ն񣬵ͨ嶥֮ʱҶĺڽϾȻʣ˰ֻ˵˼࣬ǻҲˡ
˲صĴۣҶջҲСǿͨϻȷһЩǿڵλãһ൱ӵһͨϸĵͼ𲻾֮ҪȻ˼ơ
ϤܹҶܿΣգҲܹҶԸˣܹҶнϴõͨϵһЩŵر
ΣҶĺڽڵǷĹ֮У԰ȫ֮£˲ϡͿʯϣȻ࣬вԱʵȴ൱
ҶҲҵĲ֮Ȼһ޶֮С޶һǿţΪ̫ԶѾܲסʱʴЩɶܼ˼࣬ȴкǿЧеĺڽ϶ܹƵĴڡ
ҶڽѰƷ϶ȴͽ޻ã˴˽ƣƷĺɫ磬ɲ֮ɱ˼ֻڽϡ
Ҷֻڽϼڰеȴ۲죬ȴֶ֮ȻϢǺҲϹϵԴͷȴû̫Ķƺ˱ʳ֮ĳ˯
ҶȴģΪ֪һܿͻʵҲضǿضŬƽ뿪
Ҫ˯ãϵ֣Ҳƿƽ̽ͽʱֻҪں¼ɡ
ৡ
ҶĽڹűؿ֮һһߵȴΪڸ֮ǰܹʳΣҲܹٴ׬Ρȴû뵽չһʱʾͷһǰҫۣɢǿޱȡϢĶݹ⣡
ݹ⻹ûеǰ⼸ҲȺһͬǿѹټ˵Ĺ⻪


322 Ƽ
ݹ⻹ûеǰҶ͸оǿޱȵ޼ɵĴӹűؿ֮̽ɨ˹ȥ
ЩԹűؿ⣬űؿϢ౻һöʯݹ֮еĸע⡣
ݹת˲֮ͶҶ˽ǰҲͣԳеʿͷȻȻǸ֣ȴҲӽ͵ͨ塣
ͬʱҶҲͨ꿴ЩֵĿп˼Ϥס
Щֶҵľ׶УҲ֪˶鵤ҩҶѪȻѾԪӤڸˣ𵱳ǵʱӵĳȶȲˡ
ҶЩ죬ƽױҵļ̳ˣǵʱ򣬾Ѿǲ𵤣лڴܣȻܹнԪӤ
⣬Ҷ滹зɣ޾ȻҲһԪӤڸˣҶЩ⡣
ϾΪض̫ͣҲֵѪȴֻӣûеӡϾʿԪӤҪļԴǻڴҲҪ൱ĴۡȻĻ֮пѾǽ𵤲繷ԪӤˣ
ԣôΪԪӤ֣Ҷ濴ֻܡһɵʲô
Ҷܹõʿδû統ΪҶǮͷֱžתԪ޲о
ڶΪΪܹҵҪ󣬳ɹӭȢҾŹĽرѪ
ȻҲп߼С
ΣҶȴʶһ⣬Ǿɺûбϳֵȥע⡣
ҶƷ𵤣ԺԪӤмƣɹʴԪӤƷҲ
ԪӤƷ֮ϳԽס֮ΪԵһأҲδزƴһƴ
һǿȴȻ׺ɣͬԪӤصľסɵһͬǰʿЩʿһⶼǸ֣мĪ⣬ҶжϲΪ
ȻҶʩչ۵ĻǿжϳһţҶʱĽڹűؿ֮УܹȻһᱻЩַ֣ȻҲûа취ʩչ۹۲죬ܹ̽
ףȻй»ҰĴڣ֮ǰһʿȻڰмǣ
ҶۿţͻȻ֮һòʿһ̧֣Ҷ̲ڲԶͷԾ׵ˡ
ţЩʿǿΧһɨûз쳣΢˻ɣ໥αĺѿ
ֶˣôڣ˭ܹǣǻʿҲοڵȫͷ֮аħһҲŵĺܣڰСһͷǹڣۣɷǵЦ
ĳһЩǳڣǻʿҲΡ֮ǰɱʿЦŵ
ȴ֪ͷȻɱȴһͷڽСϢɽһʯ֮¹۲ǵעѰҸֲˣ㷢ҲΪͨϡ
ԭ߾Ǵ֮ͨǳ㡣ѹָĸôҵĹϵҲǳṩкܴϵűؿ֮УҶȻ
˶ˣҲһܹϳһЩܲʶĸ֣ǽжҲаĽȲ
ĽȻбѩܣȴ᲻÷ųȥųȥҲᱩ¶ҶĴڣԴʱһֻ֪Ҷ档
ҶҲģڽϴϢͨϵֱĽһη
ʵҶ֪Ľ˼УΪ˰Ҷ۲Ϊ˿ûҵʿ
ĽȻ뿪ңȴΣ˵ʱٴ룬ɱзǳĸ飬Ȼϵҵ
ͷȷʵӣܾǰԪӤظ֣˵֮ǰѾ˻һش֮ټ侫ͨĹ֮Լ䳬˵ǻۺѶԸòҪΪСĽϢͬʱ΢΢ͷ
ңȻΪСҪȶҲҲҶ΢΢һЦ
ǳĹ֮棬׷ٳʿ٣Ҷȴı׷١
һҶû¶Ŀ
һҶӵоܹˣܹܿһЩ׷֮
򵥵˵ҶӵоŻΪʿ䣬˵Ǹ⣬Ȼܱ㡣ǳΪܹҵҶ棬ҲͲвҶˡ
ĽȴȻô룬ΪҶڳǿ˵󻰣ҲûȥҴ֪˶ļġ
˵ʿ˭Ҳǵ֮ĽһŵӣҶҲü΢΢һЦѯʵ
˽㣬ԪӤڸ֣ȻʵԶǳȻܣȴңҺʿ֮һˣȻΪԵͣȴܹͬǳƽ۽ĽǱ֮ɫ
ȻʿӦ뵽ˡˣƺܲϲѵ֮ʲôڲɣҶ΢΢ͷ
ûУҶǺˣ㣬ʹЩıƻҵ⣬ҪңҲҼ޵ȥˡΪɶǣҾԵͼۣ˽һЩƷһЩġĽЩ߿
֪ҶӰ죬Ϊ˼棬ֻҼҽãĽȻǸŮӣȴ൱صڡ
Ҷ״ȴ⣬ʵֻҪŮӣģٽݵһЩġΪЩĲǿʱ򣬾ͻʾĵõô߻ҵʱ򣬾ͻʱ˻ڱ߾ɱӡ
һЩ˵Ĺڵõȷϣһ㶼ˡ˽³۾ƷģȻܹñȴĸǿ󣬴ӶҲиΣΪһͳĸɱͷĴһΪݣо޴Ż޼ɵȻڼȻˣĽҾҸɱˡҶкâһ赭д
ãҵȥɱû㣬ȻǻܣȴҲԪӤڸ֣ȱٷɱԼȴɱˡĽЦͻȻҶʱϲţһ㶼졣
ͬʱʿԽԽ࣬ľŴȨңŴɣаڵҡ
ͷʿҵĸҲǼΪ۰ĽСùã硣ŮΪѾԪӤھ磬ʵȴһֱǵҲŮ֮Ľòƣȴ˼ɬ˼ֳ졣
ţŮǲĽŮˣΪҲ͡ȴȻҹϵˡȻĽı־ͻˡοƺҲ̸Щʱ򡣡Ҷвɵһ˿֮ɫ
Ľȴ֪ҶʲôҪ֪ҶСùúЩ뷨ȴǰĴˣµͻҶ淭
Ľ˵һЩֵҶ棬ҶҲٴο˼ˡа̨ɵķ³ϺҶ֮ǰʥԯ˽Ρ
Ҷǣһεһ̨ɣ˫֮仹һԼȻҲڷº̨ɸߡ
ΪҲǲѾﵽ˽𵤴Բ磬һ㵹ҲҶ֮С뿪̨ôãҶ诶ǽ𵤴ԲʿˣΪƷ͵ҲǼƷȻܹǫ̃ص̨ɵĻʵ˵ΪԲʿӤǲܡ
Ҷ澪ǣȻҲ˹ڳʿ֮Ψһһʿ
Ȼ̨ɻ൱ѾԽ˵ʦֺ壬ٺͽ˶ûеõһǰĻᡣ
ĪѾΪŵӣҶ
ʿ໥кһЩʱ䣬ű㿪ʼ˵ͨ壬ľ취
Ȼ˵ֻһͷͨȴǱбټڻûκεջЩʿѺáٹһᣬǻ᲻־Ͳ˵ˡ
ʱƣʿԽԽ࣬𵤡ʿȻЩʿģ˸ĵӣɢ޺Сɼʿ
˶ʿ֮У飬춼Ǳ⣬ҲǼѵõʢҲķǷ塣
ȻҶ֪ЩʿӦǡþڸиʿ˷·;֮ϡ
ϾΪͬݷɵٶҲ޴󣬸и֣õϢҲ죬ܹٸϵѰʿȴܡ
ͨɽ֮бм޺ŵرȴʧ࣬ҿҲѪɷ֮ض֮ǰʲô¡пйϵͨɽ֮һƬһڳ˯֮У˵̫ˡԣǽʱȵָˣסѣ˵ǽˡǳ΢һ
ҶڽϣȻʿΪȴԸһЩϸڽжϡ磬ΪʿȻᱻء
ˣҶжϳʿȻܶ࣬Ļڴȴǳһˣ˵Ȼȴûǣǳõ˸ҵ֧֡
ǳƺ޵ķӦ΢΢ͷ֮ȴûеȴʿ̽·΢΢һͻȻ֮ͬһ㱣һֽʵ֮ĸоɲ֮ͨɽ֮¡
Ȼ⻯ڵĸҲ֪ͨգϵǿڣðųΪʸ֮ΣգֱӷɵɢϢķ嶥
ʿǳȻڴܴͷȫϲ⣬Ҳһ֪Լܱڻˡ
ڴܶڵ׼ͽɽЩʿȻ֪أȥҲԶԶͨɽ£ʿԭȴšЩʿǲõ֪ʵ΢翴ıա
˵ɽз־󣬵ʱԶҲδؾʲôòϾȷΪҪ
һɽľȻǸ֣Ҷĸ֡ȻҲһЩʿŶ̬ȣԶԶڸֺ棬Ҫǰֵıͨ塣
Щʿ뷨Ȼãʵȴǲпġ֮ͨ࣬ʵǿҲ͡
ոսϹⷶΧһͷĽµȵĺɫ޴ߣϢĴӶ󷽺׵ĳ֣ɶ̵һʮʿ
޴һҪ֮ʱȴѾӶ١Ķֵɱߣȴûг֡
ԭܼ򵥣Ϊ߲ûвǡİĽʿҲҪ˸ܹپ֡ͷǳޱ飬·ʲô鶼ûзһ㡣
еҶ״ͷɲΪЩʿܹͨ塣
صĻܶȽ򿪣Ȼðա


323 ˽
ǳһڸֿٲСĵǰȻںĽʿڲϵģܿͱɽеǿϣЩȴûΣգȻɽе֪ǿ󣬲Ϯǡ
Ҷȴ֪ǻɽţٵǸһЩǳ·ɻǳΣգȻлܼ顣
ͨɽߣǳȸͽߣȻ죬ȴҲҪķʱ䣬ҶĽ˵Ҳż
ڸֵϵͬʱɽ֮еʿҲԽԽ࣬˶ϻĵȵص֡
ܷɲɣȴѡ˷ʱ䣬ɽϵıעҪС
ǴţһģʿȴǲмһˣȻֱӼݹ⳯ͨ嶥ȥ
Ȼһʿ֪ͨΣգֻ֪Ϊ嶥ʲô
޼״ҲûһԲͨزʶȫĿתעʿ
ĿֱӷͨĻôֱӷȥԽʡʱ䣬ܹܿǷ;ǿ޵ȵȡ
ʿȻûгɹǸշɵͨ帽УͨϾͳһֻɫ
ɫޱȣɢǿ͸߹Ϣ˫չʮɣֱգȻǹż֮мصĽ
ôȷ̴˵֮е񣿡
޴󾪣Ҷ桢Ľͬ𾪣ż֮мؽһޣܹɱ
޺ܿȷɫ񲢷Ľ˵Ѫһޡ
Ľ¹ɢѹֱܹӻɱڳʿǻҲǳΣա
ˣǷǳǿ󣬿Ȼܣһͨɽ֮ɲ֮ޱȵ˫צһ̽˺ʿĶݹ⡣
ΪѾﵽԪӤ֮ҶǰɱĺйϵǰѰǺӵĸ֡ȻҲô
˸ֱΪĸΪȫԺаԵȻ֮ǰҲôʱڽɫĹ֮ȴɫ䣬æ⻪˸Ũɫķ
пϡƷڽɫ˫צ֮£ЩȴǲһǡȻһӾͱץķ飬ʿʧȥ˷漴Ҳɫ˺˿
ʿȴҲǵ֮ѵͬʱϸ֮еԪӤǻɫ˲仯Ϊһҫڷ
ȻʿҪɫޣȡӱʱ䣬㲻Ҳܹء
ôĺˣ
޼״ȫ¶˷ŭ֮ɫ׷׼˷ܡȻڴʱɫȴѾѸٶȽץסʿԪӤץסֱȥ޿־塢ŵĿ֮£֮һܣͨ塣
ôȷʵ֮ѹֻᱻΪˡ˵м죬ܹõһͷΪޣܹԵУԴűؿеĽ桢
ҶȴЦëѣʲôƶ֮֮֡ǾͲɱǺʿˡڷ̸ƭˡΪȴʶǡ
Ϊʲôɱ˺ˣ˻ȥĽʵ
ܼ򵥣ܴ֪֣ʳĻܿ⵽ΧûҶ΢΢һЦ
ͬʱʿ֪ͨΣգΪʲôǳȸҲѡͽɽˡ
ܹͨһֻδؾͲޣʿǶֱӷɹȥ벻ΪĿ궼ѡ
ǽֱץƷԪӤˣʵڻܣѾܹΪ˳Ϊˡ
ʶ֮ʿȴ֪ȻޣʵԶʤͬ޵ͬʱ仯ҲΪѣһ⣬һ׼ΪޣȴҪײܹΪޡ
ߣҲɽȥ
ĸҲΪܹôõϢҲԪӤʿЩʿȻֻǿ֡
ȵȣ֮ǰǲӦýʿȫɱˣȻĻõ˱ͻȻѣҪΣˣԴҪӵͨ壬ȴһʿĿ¶׹
ʿԪӤǰڣպþǵμǱͷ֮ˡ˹Ϊβûһǰ
ãһǾû˺֮ǣʲôòҲûа΢΢һ㶣¶̰֮ɫʾͬ
ֳʿѾܶ࣬ȴΪЩʿȻὫǷС
⣬ǳȸѾʼʵͨ壬ԮҲҪѵʱ䣬οǶ;ء
ȻЩҲǵҰɱߵıǴôһͼǾǽɱγһͬˣһܹڽж֮Уȷȫѹڸ֣ռϷ硣
Դʧɫʿ׼ܣȴҲʿŭҶҿ䳤Ͻһ
ζ˽⣬ҴҶͬУҶ治ԾûǳȸһǰУҲڳʿ֮Ϊߵһˡټ䱾ޣһϲʿȻǰҲ׷ɱӣʱ˿ȻǵʲҲŭɶ

һѡ΢΢һ󱦽ΪһɢžϢҫɫɳ˽ʡ
Ʒ
޼״ǴһʿȫһΪεǿʵ֮ͬġڶɫ΢䣬ĿⶼͬʱҲ¶˶Խμ̰֮ɫ
űؿ֮еĽκĽ΢΢һȻû뵽⽭βΪܹӵмƷ
Ҫ֪ƷȻмȴҲƣԪӤڸҲƷܹõƷͺܲ˵ǼƷˡ
ҶȽʿ͸˵ˣӵоִ˼κƣҶڿ»ʹƷҵľŹĽҲûмƷ
ɱļƷ
ϯ콣ɲ֮䷴Ӧ˹ȫʩչͨҹ˽Ρ
ѡ
εĽѸȴ鶯ڶֵΧȻ˿Թѵɱѷѽ⡣
Χʿȴǵǡ֪һʱֵܹ֮סȴһֱԣϾԷڶ࣬һⶼԪӤ֡
ǱҪ뽭һɱУȴָ岻֡ǵΪֶζ̫СҲ˲ͻᱻ顣
ӽսȦֽһͻΣաʿֵסԪӤɢϣ˵Ƕսˡ
űؿ֮еҶҲ΢΢ȻʶãȴƵһǵѣҶҵĿ䳤ϣȻܹԹۣڸΧΡڳȥԭļƻҪƻȻҲЩ׵
ʶ½ޣģǲʵҲͬѰʶҲûе˵ÿһҪǿһЩءҪҪȥĽҶսĹУ΢΢һЦ
ȻʶнΣҶҵĿ䳤ϡô㿴ˣһȥҸܣҶûЩʧ䣬ҲܿƵЩƵ
ҶһĲȻĿ䳤ϣҲЩɵˣΪЩʿ֡ǳȸ־ûйЩͽʿףܲ˰ǳԴ˰ɣĽΪ죬漴ͻȻ˵ʲôǿĵ
Դףʲô˼
ûʲôҪҪ
Ҷȴ˲˻ָãĽ֮ǰԼˣ΢΢ʧ
ȻҪЩʿȻȫҪȥθҪҵİҶ΢΢ͷ
ʱѾΪ⽭βΪӵмƷǼû֧ԽսԽ£ת˲֮ռϷ硣
ꡭ
ߣͬһצȻܿͽʿǵķնķͨǲһȫƳˡ
һ򷨣ǽޣ
Ҷ澪̾ʿ֮УȻֻˮĽܹ⽭һȣˮΪͷս⽭εһֵסҶԼҲûаڽεĽ⹥֮ȫˡ
ãǿߣ֪ĸ֣ȻڶȴҲûаȡʤ˻ٵƷʧȥǿĹֶΣɫ䣬ȫĶӡ
ߣѵһȥطңȥɣ
ȴЦ˲䱬һ콣ſһɫϢ³ƷյɫϢҵ˻ֵĽٶ˲ɲǼ佫ʿС
ǡ
һ̣һи촫жʮԪӤʿȻһɱѪ
Ŀɿڴǹűؿ֮еҶ桢ĽԼʵͨɽǳȸֶ⡣
ϾĶǸ֣ҲԪӤһأߵһѾﵽԪӤҲԪӤڣȽΪҪһ󾳽硣ǿ˶ԪӤ־Ȼһȫɱʵ̫ϣҲ̫̫̫˼ˡ
û뵽ǿѹǰܹõԼҵʥűйϵǿʵֲԪӤؾ˱뺷߽ʿܹնɱΪһΪǿʿȴҶҵĿ䳤ϣҶ׬ˣҶ澪ϲ֣Ц
ɱĺãѸմԺδȤң
Ը⣬Ҳʾӭ

ͬʱ΢΢ͻȻ֮˶ʮʿЩʿƻã·ʱƮȥȻǻܡ
Щܶĸ֣Ǽ̫ϳ֮࣬λǼߡ
Ǳȴһ𾪣£˼Ȼܹټˡ
ȻҲ˵ЩһֱûأֻѰʿΪ̫ܹͣ͸Ӧǡ
һ󾪺ΡĽҶ涼⣬֮ǰȻ֪и໯ˣȴ֪û뵽֮࣬ÿһܡ
ɶû⣡
ĽпҼҲĸףҶпڻϼ̨ƽ̡
˼лǰ⣬˽Ѿ˶ҶңΪҶҵĳ֮һˡ
վǵ֮ԻҲǲ˲ͻָƽ΢΢һЦίܾ໯ܵ롣
ͬʱλһɱʿĴָƷЩʿѪǣȫ
ЩʿԪӤ֣ȴԪӤûüӣҲԪӤ֮зѪ̲֮ŻľѪϼѲϣһ㶼û˷ѡҶʿۺ죬ǶĽڸַȣǿ϶ǲ뽭ģο֮ǰûг֡
ҶңǶ⣬Ϊλ֮ãѡһǿ룬ȴû뵽λȫܾǰ˽ֵһĶҶң


324 Ⱥɴ
ǶҶҡ
΢΢ͷ֪ȥַҶңҶҲҪܣȻ
ڻܷ׷¶ϧ֮ɫɱ⣬Ҽһ
һƽ̡
ȻƽѾ֪Ǳ֮ϣҶʩչȭˡ
ɾѧ˵õڴڳʩչ˵Ǹ裬ƽҲܲˡ
ƽΪɱʿظҶҼͬһˣѾԪϲ̽Ҷһֱ߷嵺Ҽһƽ̵жϡˣҼǳһ¹ֵ
ϧһ֪ǿǳȻû㵽κιҶľ
ҶҼûУ
ҼƽȻлɱΣҶҵ˼ȴҲõڶ֣̬ȴ˾Ӹ¡
ûУ
θоЩܵӣкǲȴûб¶Ȼضɱ֮һ˿΢ɲŭɫɲ
ҼȴɺǻɣĿ綢Ҷ˫ۣ·Ҫһ̹Ȼ޾壬һû˵ѣһջĿ⣬漴ὭΣΧʿǽ̸
ڻû뵽ܹסҼסĿȴûбΪ죬˽һۡ
ȴ֪˵ҶҼŵҶҼ߷嵺˵Ҷûг
ڻ΢һ΢΢һ׷׻Ϊݹ⣬һǳȸ֡
Щܵļ룬ɽĶ׳࣬ʿҲȫ࣬κʿȴûиȥΪ֪ЩʿȻǿȴЩİʿκεı
ڸֶˣһܹ׵ͨ壬ҪҪҲȥűؿ֮ĽԾԾԣȴЩıҸϳǿҶ
Ƕֵʱ㲻ܳȥ֮Ȼȴδܹסҵĸ֡Ҷ΢һ
Ҷ汾Щֵͨ˵ɽ֮ķ໯ǰ濪·޵ʱڻǸıע⡣
Ľȴ΢΢ҡͷг˿֮ɫҿԴһǻʿ۲Ҳֲҡһ˴ʲôҲﲻκæ粻ˡ
ðɣ촩벻עҲѣһ¾ͺáıܶϣʲôĶ޼£ؼҪͨͨעСҶ΢΢ͷ
ĽԴϲȡһžµƤߴֻһӣҡһһüĿӣ֮ǰźϵװɵ˼ա
ôĽϿҶ
ıһ¾һˡҶ͵
Ҳһ¡Ľõ佱ǿĵ
Ҷ֮ǰһֱûݣǴͭߣǿΪŤıʿӾ
һжԸ߽ʿ˵Ȼá
лˣҲ֮ҶȴЦ˵֮΢΢һϹ˸ȫ첻ϣαĸӸߴ࣬沿˾޴仯һ͡Ĵ󺺡
ô쵽ģ
ĽĿɿڴǰ˱뺷ϢĿ󺺣Ҷ汾ˡ
Ȼ˵ʿͨ޵磬ϵ֫嶼ܹ³ȴҶ˲ıȵȡ
䣬Ҷݣȫ׽ʿǻܣҲϳ࣬Ƿ׹Ҳס
ôѧҶ
ȻĽ
ҵĶžѧѧҪ۲СҶ
ҪʲôĽҶĿߣɵΪŵ
ģҲҪġġʵܼ򵥣žѧѾõˡ徳ﵽҵ̶ȣҲߣԴﵽ˵֮еǧ򻯾硣ҶЦ
ŶĽһͬʱȴҲ΢΢ʧ䣬漴ͻȻҶڶŪŭ׷Ҷ
ҶæһĽһ뿪˹űؿ⣬ʿܶ࣬ȴĿ⣬ûмע⵽ҶĽͻȻ֡Ľڴ֮ͥҲֻú޺޵ķŹҶ档
ϣҡҶ洫뽭Σͬʱ΢΢һָ̧֣Ͽʥűĺɫָ
΢΢һ㶣ϳ˺ɫָҲһ˿ϲ֮ɫȴɺƽ
Ȼ֪Ҷ֮Դ֮ݣضǲܹ¶ݣҶֱӶԻĻпɣҲصˣҵˡҪҪҲǵɽȥ
ΪԪӤءʵ뺷Ľޣһоϣһ£Ҷ֪Ȼ࣬ŻѯҶ
˼λҵͬ飬һȥҶ΢΢ͷ
ã²˳٣
⿴һĽûжʲôƷҶĽһͨ˹ȥ
ҶĽ״ҲһƷһȥΪһĿ⣬ٸȥ
ʿҶĽ棬ΪҲǺܸߣȫʿҲһҧȥǸպڸҶ桢Ľ뽭εͬϵ
Ҷ桢ĽεʿϹⷶΧͨɽ£Ÿеĸܵͨĸߴ󣬾⡰ͨ족ʵ
λȻҲˣǾŽ˲ǣǾͰԼҪջľҰţԸҲǿλûվɽһʯϣ˿Ϸʧ֮еǳߣҶӵͷתʿ
ʿаˣǲ𵤣֮ͨȴĵ±ǿϮɱǿĴڣҪ챣Ȼϲ⣬ȫԥʾͬ͸л
Ȼβʵ𺳣ƷҲܵǵΡǽΣ֮ǰпѾʿΧɱ
ڻڴǸ߸ϵĴڣǲܿ϶Щܻͷ
Ҷ״ҲǺϲʵоŽЩʿ˼ˣֻû뵽ɽγס
ЩʿȻǽ𵤣ܹɱԪӤֵҶ˵ȽСŽȴҲһɲɺԵľ޴
ϵĺãЩʿһȫԷӳԪӤһظֵܡȻܹЩʿҶңΪµĻǾòˡҶн𵤸ȴ࣬𵤼Ļ绢
лλΣҪ쵼λʿǽĳλӵ챦ܹԤ֪ףѰ·޵ѡ˫־΢΢ѹʾް֮漴΢Ц˵
¾ޣλŵù͸ңҾṼλΡҶϬʲõ
Ȼǰ˵УǵȻỳ㡣ǵİΣǰ;ͽˡʲôԸһɧͷӶһᣬڰһΪ˵
ãλö֮мزƣ
Ҷϲ׼˰ö򣬿ٴ˳ȥ޽ۿ۾һԭ֮мصһȴּ򵥣޴ûмơ
֮ڱ仯ܣ𵤲֮󣬺֮սԪӤڸ֮֡ڲ󷨷ǳ򵥡
ԪӤصĽΣ֮󶼺𾪣Ҷ浱󷨸֡ȴ֪ҶǾ֮аļ֮һ
ȻҶַ֮мضֻǰһС֣޵λòͬõҲͬҶ浹Ʊй¶ȥ
ʿܹռԵҲǵõһС֡һСй¶ȥ޺Чǿ˵õҶҲģΪҶȫҪȻп֮
󷨣󷨽ʲô޵
ȺɴϹŴܼԳǧֲ󣬷ӳصܣ㿴ĽǰһС֡ΪҶҿ䳤ϣȫԺҲܹҶ
ʵ̫ˡܹ󷨣һͻƣϲ
λҲҶʿѹǰϤˡԶǾۣ˶˼붫Ҷҵ뷨
Ҷݣǵûж룬Ҷģ͹¶ĽΪҲ뵽ҶҶҼ֪ҶҶʿʿҲɻΪʲôλʶҶˡϵĽҲȻȻͬҶҵһʿ
֮мصݲҲӣ޺ܿͿˣҶͽεָ֮γƣ˵ǱȽϸӵĶΡ
˻
һɣſʼǰ˰ɣɽͻȻ֮һȷ磬һĽµ޴ߣһʯŶѨ֮˳û˿ͣĴӶϮޡ
Ҷʿһ۾ϳ֣˶ʿ֮֮ززһ
Ȼߵĳ֣ȴվԹߣܲСʱԲ֪޴ߵ׺֮
˵ɢǿѹͲǵͽʿֵܹġϺͿɢȳϢдߵϢ֮ǷǳëȻ־ȫޣܹܶ
֣߳׼նɱҶȴ΢΢һֹ˽γ޶һ£ԺϤһȺɴתܡ
ܹ޳ɲ𵤣Ҳǵ֮ҶĶҶͼȻЩţȴҧӭ׼
һĻ޾ϲ֣Ҳڳġ޾֮Уȫֵס˴ɢѹζ˻Ӱ졣
޷·һ壬ȻɢһԪӤʿǿϢѹ޴ߡ
߽ӽͬʱѾſ˹һǿ紵ɽɳʯϸĴ𣬿ٷ˴߿С
·һ޴Ĵһ㣬Щľʯ֮ൽǰٱСȫȥ
ߵȴ˿ûб仯
ߵĿȻ̳ԴʯߵĿɽʿϧʿѾȺɴ󣬷·һɽ˿˿ܴ֮Ӱ졣
ͬʱҲܵǿѹʶ޵ǿ˲ӴܵͷϾ߱͵Ϯģ͵ϮûбҪӲƴ
ߣˣɣ棡
Ĵ⵽ķɵһԷศɻ㼯һ޴ķ˴ߵľ޿ڡ
ˮͰϸƾˣâҫۣɢǿѹһȻ֣ȴҲûԴУǷӴܣŭ˻һΪ£߸˲¡𣬽³һ̺Ϣɫ
Ҷ桢ܹĿɫûбľʹʯڷš
¡
ɫɲִ֮ķײһ漴ʹ۹âҵıը˿


325 鱦
ľͷʯĴɽͬɽϬ·ͬףϧ޵ķȻҪʤһ˿ⱬըӰ죬һӾͶ˺ɫݺݻ޴ͷ­֮ϡ
޴ͷ­ɲ֮ͱķ飬һöڴСĺɫޣתɢҫ⣬ҳײһӾͽɢ䱾Ҳǹâڱ֮תֹ
Ȼ߶ٴγһ֮ϣ֮е޻ɢˡ
ŵأҶһӴ֣֮ǰ˴ָͬʱ΢Ц˵öҪˣҲǣһЩÿһöҲʡûа취ˡ
Ҷ˵껰ȡ˰öָʿʿ΢΢һ漴־ϲ
ǣƾȻܹɱĽޡҶΪʿϾȻ˶ȻʵǿɱĽޡ
ϲǣҶȻûпǡöĽޱȣöȴҲ˶٣仹Է⡣
ףǲʲôơӡȻӾͻɱһͷĽߡ
ʲôƣǾ㲼Ҳ࿰ԪӤ֡Ҫȫû
ʵǿ󣬸û޸赲ǣЩȴŹǣǸҲûãǻǿ﹥
ͬʱǳȸҲ¶˾֮ɫҲЩͺ棬û̫⡣
Ҷʿǿиʬ壬ű·ˡܿ죬޷Ҷ֮£ܹջ񣬲Ľµ޻ɱиݡʯȵŵر
ڸΪǿ޻ɱ˵Ľϵޡ޻ޣһûϡ
ǰǳȸǼûκε赲Ͼһ𣬹ɢϢܹɱĽޣ޶ܲסǵΧɽ֮ϵǿܹŽȻǶ֡
ͽɽǶžȺ֮ܣһ·֮Ȼ˳˳ˮǰٶҲǳ֮죬һ˷嶥
ҶʿɽȥȻСǰ죬ȴҲܰȫջҲܶࡣ
ʱƣԽԽӽ嶥ϵҲԽԽǿҶҲòɱ̽Σյķ϶֮нУҲǳȸֵǶʱ֮󵽴Ŀĵء
һ·֮ϣÿʿõջ񶼳ǵҶ桢ĽͽΪ쵼ջ֮ࡣ
˵ĽҶջʮöĽеȣֵʿԪӤ޲Ҳкܶ࣬Ժ󶼿ƳɷʿʹãҲֱӸ߽׳ۡ
Ҷŵļһ£ֳ˸ģһεǷջۺϳʯĻԴﵽǧö֮࣬ټ֮ǰջӵǧöҵʯЩʯƷʯ
Ȼ֮ջ˶֮࣬ǰԺڽϽ̽·Ψһźǣǿû㹻ȥɱ޼۵ıڳΣյĵطûа취õ
ȻĻջԶֹЩ
⣬һ·빲ʿһ˶û˵ĶûУҶջ˼࣬Ҷ治õ˿϶õݡ󲿷ʿ֮õļ˶Ҷҡ
һҶҵĽ𵤸һӴﵽһٶ࣬ʵ˷ԾҶ滹Ҷʿֻ߷嵺˶ڶʱ֮ڵõ˺ܴ˿ڶĺҵ塣
ƷչȥܿҶҵľܹԽңΪʵĶ֮ϵһ塣
ͨ嶥һ޴ƽ̨ƽ̨涼Ǿ磬ͨʵȻǿֱܹӽ𵤸ֺƷͨ嶥ƽ̨ΧڣȴǷƽ˾ԣ羰ɾһ㡣
ƽ̨֮϶滨ݣһۿͷ﷽Բƽ̨һ޴󶴸ⶴ֮С
ⶴһ͸֣ƿƣ޲ܹСʱһڸΧơ
ףҲˣ
ǳȸֿҶʿ΢΢һȻ⡣ǵ룬ҶʿӦñ;ɱˡ
Ҷʿûǳȸֵľ죬ǵĿʱȫ֮еһֻˣ
жʮɳȻ˵һȴһͷ˵֮е룡
ڶ֮г˯ɢǿѹɸ赲޸ȻҶͨڽϼˡ
ڻֹ̫ܵԶɶƾɵĶѾ飬жŻҲ飬ҶʿܹһӽͿ˶֮е
ҶȻǰ֮ǰҲӰӣȴԶԶļʱһ𺳡
뵽ܵõΪҶǾúλãЩʵĸоͬʱҲڴ
λǰֶֻѡҶָܿƽҶʿ
ǳȸҶһۣûж˵ʲôƽ˵ҶʿȻЩֶΣȻҲܰȫȴ̫СһȻҲв
⣬ɱ˼ҲֱжȻ´ȥἫӰ
ϾǲʿôҰ̡޼ɵοҶ涼Ѿ˵ˣֻǿֶѡ
Ҷ˵ȻûʵǶѾ㣬֪ҶҪõȷʵǴ㿴־뿪ԶҶ˵һԣһɽųԣһ߿ʼ۾Ĺۿ
ۿƽƣֻЩͽʿ˵ѵһȻ
Ҷͽ˶ĿתϣܹõһЩǵսʵ硣
¡
ڻֳԪӤҲһ߰æʱ֮󣬶˿
ͬʱҲһƬǽ壬һƬ棬Ψһֱڵϳ˯ȴȻûܵκδ
ڶѵһ˲䣬ͻȻ˸ǿѹͬʱ˫ۣ͵վһŭ
Ȼڱˣ
һǿޱȵɲ֮ϯͨ嶥ҶµڽʿֱӾͶ˹ȥ
ҶûоȻúѹ֣ȴվ֧ٿεԪӤҲɫЩ԰ףΪϵ͵һ˿˿ѪǻڴҲѸˣĿҲ
Щܲ£ϲ֮ɫΪƿ˶ƣζܹõˡ
òɱҲǺõġͷӦ߽ףǿԻΪεޣʵ֪ʲôԭ򣬽ܹӳף˵ûȫָ൱һܡ
һڣ϶ǱһƬܹƳƷܹõһ˵֮еĺ徳ҲδزܡƳɵҩͽʿʹãǿͶܣ
Щ˿ͬʱҲɲ֮Ͳ˴γһõľƣס·漴ԥʩչֶι
ȻûлָǻʱڽǻɱȡҪ˲ܹС
ȻʿϣֱܹɱģõƷźýз䡣ӳҲԶʤ
ȻĻõȻᲹûջʿһͷļֵκһƲ
ĻᱻȺ֮κһֵܵסֽ
ΣȻǰ˽ףǸڣȴѻָõһȫƲҲδܹɹ
ٴΣõҪ޴ΣξҪͳһִΰҵκеҲԸеġ
л֪ܶҪǳ֮ѣҲΨһܹɱĻᡣ
ϧЩ̫죬ԶԶҵԤϡȻĻɶһЩɽޣ㲻ܹǣҲиᡣΧȴﲻæܡҪɱͳһļƻҪѶˡҶҲ̫ˡҶźҵ
ͬʱȴûбɱһ̧ǰ㣬һ̤һӾͽڻܹ߽ˡ
ԪӤʿķǳɹϣûƿķϵĻֱˡ
ø
ǳȸֶǴһû뵽˱뺷ԹѵھȻ˿·磬Ҷ״ȴǴϲ
ͬʱͨͻȻ޵˻һͷͷǿޣа֮ǰֹĽ񣬾Ȼһͨ嶥ͨɽ֮еʣҲٴγ޿񳱣ͨɽӿ˹
ã˰֣
޴һҶ涼ɫһ䡣Щ޶ǿпԻεǿڣֻΪ˷ӳǿʵЩǿ޳֮ʱԭΡЩһ޶֡
Ͼǻܾͳ˶ʮЩһɱټˡ
Щܿ룬Ҷ桢εȽ𵤡ԪӤʿȴǱɣҿ϶֮أ
ЩҲϵһ㣬ǼȲԸҲԸ֮еԪӤֱɱ
ǳһһӼһöϼƵı󣬱΢΢һɲ֮γһĻԲ
Ʒǳ󣡡
μʶһ۾ϳ֣ⷨת۵ҶĿһޱȵǳ֮ңԶǿ֮͸ȫͶǳγɵĹ֮УʹùĻӵļ̽ʵˡ
Ļһγɣǿײ˹֮УĻҡҡ׹˱ıԵ
λѣң
ǳ΢΢һûϵԼļƷֵס޹ҶͽεȽ𵤡ԪӤ֣˲䷴Ӧ˹æմһ˹Ļ֮УĻȶ
֧ŹĻѸ٣Ȼܹ־á໯ץʱ˹
һڻܲ飬ȫǿ󷨱ʹȫ·硣ȻȻȴûлָʵվγƵڶ໯ܡ
Ҷ״ٴεڴʱȴһԭѾΪĶȻٴ±˶ģεĶҪ֮ǰС࣬˸Ź⻪תŷģȻһҾѰ
鱦
޼״󾪣ܶ۷Ź⡣Ҫ֪鱦Ƿ֮ϵĴڣǷ뷨ǶֵҪߡҶ棬Ҳû뵽Ķһ鱦
ϧ鱦һγˣûиǳĻᡣ˶֮·˴֮ͣɢѹһӾ͵ֵסڻܹŤת˾ռϷ磡
ͬʱǳ㡢Ҷ桢εʿҲֲ֧סǳγɵĹĻž˿


326 ޳
ãˣ
ڻܼ״ɫ䣬漴һӣű߱Ƚ׽ԪӤʿǣΪһĺƽ̨žڻܿ޵Ĺ
Ȼڶ໯֣Ҳӵ鱦Ķ֣ȡʤҲܾ˵Ĳʤ
ȻڻܹȫˣҶȽʿнԪӤʿͱˣȻʶܣȴʶǣʱ߽޺л֮С
ҶʵҲ룬ȴȻΪõĽҲСɵ߿գӷΧеľҲʮֵΣգѰʿ޷
޴ʧɫҶȴĴ㣬˲侲֪ʱ䲻ܹңȻΧҲܣǾֻеֵһ;ˡ
ɷħ󣡡
ҶһͬʱһӴ֣ĿĹ⻪һ˸˾µ죬Ѹޱȵķ˳ȥͬһΧĵ棬γһ˷ԲɵĹơȻȴ԰Ҷµʿ
ȫ󣡡
Ҷ˫ֲˮɫľٵĻӶһ˷⻪ת˻ӦٵΧԣγһмĴ
ͬʱҶ滹޷ȻǺԥҶɷħ֮С
ɷħɱҲȻҲзЧеǷȹֶΣԵкܴɱԻˣõ·Ҳͬزߵټ
ҶΪ߽֮û˿ΣգʿҲǰȫΪ֮зйֶζҶٿ֮С
ɱȴͬǲ赲ߣ޷֮̽У˲ʧȥҶʿټ
ͬʱһӽе๥ˮӿ˹Ȼûܽɱˣȴʹ
⣬ȻɷħֵķΧȴֱӵܹӿҲΪҶʿѹʡʱ䡣
ȻôŹҶʿûڻܵŭйҶʿͷϣ֮£ɷħΧҲ϶Ŵ󷢳˹
ɷħȻҶȴյõã˵һأƷʺͱΪޣӳȻҲޣܹܵסΧҡҡ׹涼һ˿΢Сƣ
λң
Ҷͫ΢΢һԥĴУϵƿʧҲιסĹ
û뵽㻹ǳƷǳ˿̾ٴοҶó󣬲ɵøȷҶһ󷨸ˡ
ȷʵǲΪ̫֧ͣŲ̫áҶ
޷ǲܴӿȥȴԴѡλҾǣȴ΢΢һЦ
˵֮䣬ּһɫСۣС۹âһһȫǼ̿ϵʯ档
ݷ
Ҷʿ״ϲСۣ޿ֱɽ֮У뿪ֱͨ뿪ͨɽ
Ȼǿܹ׷ϵȴӦò࣬һ޻ᱻ׷Ҳ취ԸôΣˡ
ȵȣ뿪֮ǰҪһԣ
׼ݷС۾һ룬һ߶СۣеٶҲࡣ
Ҷȴľô뿪ϾһαΪʵջȻѾܶ࣬ȴ΢ܷõֱӹϵԶܹܲʵ֣
ðɣҪ㣡
μҶĿôļᶨ֪ҶѾ˾ǵͷͬȻ⽭ȻҰףȴҲϣҶܹɹΪһҲȲȫµʿΨҶſܡ
޼״ɻ󣬲֪Ҷ뽭˵ʲôȴû飬Ϊ֮ǰսǶʮҶ뽭Ρ
Ը׷ͳһ£Ҷһӣ˴Ƭף¶ΣͬʱָϿʥűĹӽָĿĿԶе˵
࣬
΢΢һ㶣漴Ǵŭ˷ŭͬʱݺԸֹɱ˱¶Ҷ档
ס֣
ҶҪ󷨵ֵȴѹȻǲ⣬ȴԥͣ
࣬ϵĽָģһ˿ɣ֮ɫԺƴ˵
ΪޣʿʵûлָȫԱ仯ΪģȻܹԡ
ҵģѾöָˡ
Ҷϳָϲָ֪ȷʵѰ֮пʥű
ָҶȴһ֣һܹҶû˵ѡ
Ҷ˵ѣп˷Ҷ档ỳҶɱöָԭˣҶ档
ڶöָԨԴҲܹӦҶϵûҪѰҵϢѪ
Ҷ泯ŲԶĽε˵ͷҶ˼ԥҶվһ
ţȷʵӦöָԭˣҲӦҵһԨԴΪʲôҪָʿĿɨӽΣ֮һ˿廳֮ɫ΢΢ͷ
Ϊ˵
ҲҶ˵Ļٴ˵һ顣ŽεĽޣֻˡ
Ҫ֪ͳһɲκʿ˵ģѾΪܵƽ̣Ҳųĺ׳Ҷȴ˵ˣҽλź֧ˣ޺Ȼ⡣
㣿һʿҲ뷨ϧȴһ㶼ʵǳ֮㣬ƾʲôѵǼԽ׵ƷѵΪȨңмҲõ
Ҷ뽭βһĴ𸴣ͻὫҶ뽭ε˺顢ɵ
Ҷ뽭ȴţ¶г΢Цο˿Ҷ˵ͷҶ⣬ɷ˵ԡȣû˵Ʒǽ㵱ϣΣҲûΪ԰㡣Ȼ֮ǰҲῪ롣ٴΣȻΪ£ȴ죬չǿΪܣֻҪõİǺܹܿɹ
˵껰Ҷһֹͣھתǿ˺Ʒ𵤵Ϣڲκڸǵı¶˳һۿɼɫ𣬲㶼ǹ
ǿˣм亱Ʒ𵤣ĹҲǼϡĳɳ͹ڸһ챦㵽ʲôˣһΣ޺Ŀɿڴ÷˼
֪ҶҶĽΣҲûϵҶƷʿҲǿ˽ʿļޡ
⣬Ȼ˵Ҷо챦һϾ׾磬ʵָȱΪ֮ĺڸ֣۹һƷƷ鱦ҲᱻΪ챦
ᣬףȻһӾͿϵܣ˵ĶҵݣǵҶҼҶ棡Ҷ֮̾ɫ΢΢һЦ̹
Ҷ滹һ𣬱仯˱ӣĻͱ仯ٴһ졣
ǼҶ棿
ȻҶңȴΪҶֻһͨϣȴû뵽Ҷ治Ǽ֮ǰѾҶ档
ãܺã֪㡣Ҷ档û뵽㲻Ȼ£ص֮ȷʵѡ֮һԸ׷㡣һ˵ǰ棬ֵĲܹ⣬˱õѡһ뿪㡣⡣Ҹ㣬ΰһָ۷ʵɻ׷㣿俴ҶһСᣬսŵ˼֮ڿ˵
ȻȻ֮ͨϣȴ൱˽⣬ͨʲô;ҶͲ֪ˡ
ңȻңʲôңң˽֮һԼѡûдʱҸߣҲ뿪ڱҸõѡϸûСУҵǲãҸպÿжصҰסңһڰָҵķ֮£ϾԽǿ󣬾ԽҶޱŵ
ˣμˣԸһָ۷ʵһ·Ƿ壬Ӧв֮࣬βȫʹңϲ¶֮ɫ˵
ҶȴǿЦãһҪййģٴҶҲϲ֡
ϾǸڵĺڸ֣ڵʵҲ൱ڻܣһϵ
ҶֻҪһȦͻʿҪҶҸҶ档
ȻҶ֪ڻĴҡʱΪҶһûչΪҲǿһϣҶұȻǳΣա˵ͳһ֮Ҳܹ⿿ǿ
ϲ䣡
޿ϲоһ㣬ǼҶշˣҶҺҶҲӵĹͳϣˡҶķ֣ЩʿΪҶңһӶǿࡣ
Ҷٹ۲ͽΣͬˡҶţˣһ죬ԪӤĻҲ׳ɹҳɹ֮ԪӤƷʻܸߣ
֮²пҴȥдسԣﶼܹŪ֮һ뿪Ҷʾް漴΢΢һЦ
㣿ǿµҵİ֮󡣿ϧҲܹŪһɱȥ۾һ漴ȴҡͷʾɵ
ţ㿴
ҶҲ˵ϻ־һƿ˳ȥ̧ƽסϲֱͬƿһȥ漴۰ͰͿҶ棬·һֻʳС˿û޷ȡ
ʱʹôˣԺ˵ҶЦ
֮ǰƿ㣬ȴһСΣҪһԸ̫ݳޣܹҶҪ
ã뿪Ѿãȷʵٶһˡ뿪֮ǰǻҪһ⡣ȻˣͷӦԳơǡȻԼҶһˡ
ʲô⣿ѵҪЩһ뿪ʵ̫ˣҶһӭǵļ룡ҶΪɻ漴ͻȻ뵽ʲôϲ˵
ȻǣЩϰסȻԸһ뿪Ƕҵ꽻ҵ£Ҳܹǿǡ⣬ǵʵȻǿȴվǴΪĻײìܣҶҵĺȴ΢΢ҡͷ
ҪǴһȺʿһҿܻ֮࣬ὫǧʿǵĶȥôȴܹߡʵ̫ϧˣҶ΢΢ͷȴҲ̲סź
ģȻѣбҪʱǻǿǰæģЦЦҶٴϲĻҶȴüͷ
Ҫ˵ǣڳЩʿ֪˼ܣΪ˷ֹй¶ӦȫɱպҲСһ٣촽˵


327 Ի
У
ҶҡͷЩʿòĸ֣ȻܹɱοЩʿûз
ޱʧɫҶĻŶһȴҲȥΪ̫ǿˡ
ɱǣй¶˳ȥô죿õ
ҿĨȥļ䣬Ҫɱй¶ܵĿܡε
ţ⵹Ǹ⡣ֻҪίһλˣϾǶǹġλģȻĨȥһЩ䣬λȴܵκ˺һסλΪҶҶ΢һ
ȫԸ޴ϲ˵
ɨˣ
ǺʧȴҲû
ǺҶһӣѻʩչҵ޼֮еĳЩƬΣȻĨȥˡ
κĽȴ⣬Ϊ˶ǳĿɿ֪ҶݣȻ֪Ҷǿȴ֪ʲô
ͬʱҶٴݣΪ֮ǰģڽʿȻĨȥһ䣬ǶҶҵĹкǿȴûܵ˿Ӱ졣
ߣ
ȲҪ뿪ͨ壬Ҷһţһǿ֮ɷħͬеʿ̵ֱ˸УҶ桢κĽͷʿ
Ҷ΢΢һ֪ͨĻҪǿ֮࣬ǰȻɷħһûоȫ
ؾȣʵ͸ܵ˽ָϢȻǸֲ֧ڡȻˣȴܰȫڶ鱦֮С΢΢³鱦
ҶĿһȻڶ֮пʿӰɷħʧΪһ˸˷鱦һҶС
Ȼҵˣ鱦ҲˡϵĽָ򲢷καʥԯµһԭ˼̳ʥԯ²ԼҪҽ׷öָˡ˵
Ҷϲȫûϵܹõһ鱦Ŷͬʱʵԭ˭ĪǴ˵֮еĴۺʣ
ǳݡ֮ɫ
˼ȥˣǷѾϽˣΪʲôʵΪʲô鱦ѵҲ˼µģҶĿ¶
ʡκʡػʡƻʵһҶΪƳĴۡ𺺻ʣҶ滹Ǻоģ
ͬʱҶ桢ĽҲףΪʲôܹ£õ׷ˣԭǵʥԯ²С
ȥҲ֪ѾˡǱͬ鱦ӡģ֮ǰ໯ʿæҪƿӡ֮Ҫķʱ䡣⣬ҵʵ½Ϊˡ
ˣźʣ˭㣿㱾ľǺڣʸ˵ˡѵ˲ɣҶ˾
ǿǿ֣һɽһɽߣҲһΪͬʱǿĴڣֱһ죬ظ֣ҲӴĽһС֡ȻȻսʤظ֣ظȴҲκβ˺ʣܹˡظȥú󣬺һͻȻҷӡȻһȥˡ뺺ʵȥһظкܴĹϵһ˿֮ɫ
ҶԶˣû뵽ϻкʶսʤ˵ظ֣û뵽Ϊԭȥġ
ϾȾĸ֣ԪƳޡܹڣӦҲܡ
ȴڴ󺺻ʳʢ֮ʱȥֱӵ˲֮Ļʳѡ´ҡбضо޴أ
Ҷ˻뵽ۣ纺֮ǰػʣ֮κʣƻʣЩƺҲڽʳ֮󣬾صʧǵʧҲֱӵ˻ʳ֮
ԭҶһֱΪЩϼٷˣڿȴȻô¡ٺȥΪûܹΪˡ
ظʲôˣҶ
޶ۣȻظ֣Ȼ֪Ϊ̫ߣòҶ뵽˵£֮вɵö˼ַꡣ
ȥ֮ǰ˵ʲôظûƲ⣿Ҷ沢⣬΢һѯʵ
ظֵƺвٵ˽⡣ȴû˵¡ȻҲҶʡοҵʱѾˣһϢû˼ȥ̫ࡣֻǵȥ֮ǰҺúˣ˵ӡƽһ죬ҵҲȬһʿʥԯңʱֻҪ׷ˣͿԻָʵ⿪һе⡣
ԭˣǳɡҪ˶ãͻס֮ˣֻҪϣұػ㱨Ļᣡ
ҶĿ鱦漴ĽһԾ˶Դ֮
鱦˵飬Ҷ鱦ȴ⣬˵Ҳ˵鱦ͬʱҶ
⣬ҶҲо֮漰һܣڵľԼкܴĹϵ
ҶҲЩⶼңԶڹϵҪȾҶҡ
ȥǷ񷵻ضҶң
Ҷҿ϶Ҫȥģڴ֮ǰһмҪһŪһ޼սڶѰһЩܹҵȻܹ˳ҵʧٵĽݴƣǾòˣҶ
Ҫǿ壬ͳһһ֧ǿǱزٵġ⣬ҪǿʵҲز١ȻܹӤԪӤƷʲҲСЩ˵СһߣʹȥѰս
˵ͷձת˲֮뿪ͨɽɽڴ͵ͨɽԵŷ׷׷ˡ
м죬һھ֮УֱҶʿ󣬺ĻıҶ˸оƽȣ·ԭһ㣬Ȼͱӭľ˺˷顣
֪кҶ澪ϲ
ȻһֱӹȥȡǡȻ
ô꣬ѵڣҶ
˵ʵǺʵǴ󺺻ʳƷ֡
һ֮ʺǡѹôĿˡԭΪʡȻȥȡҲ쾭ˡҶ˵һһƽϲ˵
ʲôͨɽǺʵһ԰޵
ܣ
ҶҪϸ˵ƻ֮ȴ˵˺ȣ·ײһαǿͣ
һ̣һΪɲʿ׷ԳΣ֮ǰǱӴܵǳȸٴξۼһ
ңǰĸֶǻܣҲ֮ǰҪ࣬ﵽʮȻİ֣ҪϮɱ
ô֪Ҫ·ģţ俴ѾԴΧסڻܣԵ
ܼ򵥣һ£֪٣ﲼټѾټܹټĻڸ֣ҲӲˡʶĻϽ鱦ٹԹԵ־ܣܹǳЦ
ǳһ˵ģʵȴЩ׸ƣȻһɢ޵ݣڡ
һθĸ־ǽǳټһڻܻɱǳȻܹõıꡣ
Ҫ־ܣҲǲܣҪ˵˼Ц
˭ˣǳ㾪ҲΪ⣬û뵽ֶûеõô̵ʱ֮ھˡ
ң
Ҷ浱ʲվ˳ʵȴΪȡʱ䣬ܹȻźͻơ
⣬ҶҲ˼ϾڳĶ䡣Ҷǿ֮ǰܹͻȻá
Ҷ沢Ƿͨ󷨣ʣ缫ߣ꣬Ӧܹ뵽ƽİ취
㣿ôܣ
ڻܿ˵Ҷ棬¶˷˼ɫȻᷴȴҶʿ
ʵǰҶʿͷϣõ׿ڳϣɲǲš
ң
Ҷ΢΢һЦվԵϲڵĻҳһַǳ
ϳˣ֮ǰʿͨʿ֮һ˵㵽ǺˣʲôĿģǳǾ裬ȴƫƫһ׺ݵӴе
ڳĸֶǻܣȻҲи˷ȣǳλͣҲԼ£ڲԹɫҲͳ䵱һʻĽɫ
ǳ㷢ԼҶˣҲҶΪָҲûн뵽Ҷ֮ǰľٶʹʱ̬ȣµľɣȻҶ棬ҶǸǻҪǿȴΪĴڡ
ڻҲעţ޲ýҶȵʬΣȴǳͬĻɣԶûи
ϹʥʵĺᣬҲǺָ²ˣڻˣԺ֮ˡλʵͻϣλԴΪأܹúҵжҶȻ˵
Ҷ䲻ǽΣȴʿȻʥѪֻǲһԯԳʥʺᵹҲ顣
Ҷⷬ˵ֱ׳Ȼôһ¡ϸȴȫţûʵԻشǳ⡣
Ҷ沢ҪĿʱ䣬ںǳǷشڻԹȻ΢΢һҶӼɵٶҶһϲԻĸˡ
£ѵҪʲô£㲻ҪΣˣʲô٣ҲҪȰɣڻܶתע׷׾ǳõڻܰʾѯʵ
޶ۣ㻹ųǳ㣬ôҪ鶼֪ʢ֮ʵѸǹҪѸ߽ˣҶΪӳʱ䣬ûش¶м֮ɫ
Ҷôһ˵ǳ㲪ȻŭȴӻҶû˵ˣȻĻҶ治޿֡
ô£ǳ㣬֪Щʲôȴûиǲɣƽʱһ㲻һܶЩҼͲסŭɫɵ
ҽۿǷ˿ʼˤ䣬Ҹұ֤֮һд¡вԤ֪鷢һεǳЩ飬ڻܵı֮£һҧ
ϻԤ֪ÿ춼ᷢȻҪǳʲôһȷʵɶˡȷʵӰˡ˵ΪǵΧ֮СҶȵ
˻˵ԻڣһȻǳŭ
ܼ򵥣ΧȻʱȻܾˡ޷ƽ⣬һᷢսʱʵĹҲ롣ҶһЦ
ʵ˵ҶѾΣˣΪǰٵԴȷʵʱĲս
ڻԶ˼սĴ㣬ҶҲ΢΢һȻڴʱҼߵˣȴһ
ҪԣʲôʥʺᡢǣʿҲǣǻɱִϵ֣ҷһ΢ȴϤ˿Ϣʱ䣬λǧҪмƣɱǣ


328 
˱ڣõϢŸ˹ȻĻѾҶǻɱ˿ظˡ
Ͼ˿λһͷƣҶȻѾ˿˷֮У޷׷٣ڽʱȴܹӦһ˿΢Ϣ
˿ϢȻ΢ȴ㹻жϳҶ֣Ҳ㹻Ҽ˶Ҷɱˡ
ϾҶɱҵʮִ֮һκἫϡԪӤ
ԭǸħͷԻڣɱ
ڻĿһ䣬Ҽһ𣬼˸ԵķҶҹ
ȻҶ֮ǰĻûŵǣ˵˶࣬ԼģҶܹ˺ǡ
㲻㣬û뵽ˣûҵĻ֡ΨзӦսˡ
Ҷ΢΢̾Ϣ˵ͻȻѣΪ죬ЩεȴǣʷչֹˣȷʵҪٴˡ
Ҷ֪ǰʱ׷ɱΣ֮лˣҲܵӰ죬Ⱥ֮ս
սıͳŻ롣
ȻһһĶҶңȫԳŻٷչҶȴԸҶҷչһЩһЩصҲԸսûڿҶȻûܹҲûκεˡ
ǰڶ໯ʿȻȴ˼ȡҰݵ̫ãлвҹϵԵƵȴǱĿ޷ŵĳԶͲҶĻ
Ҷ֪ԼΨһܹľǣ뿪ܲ˺ڻʿã˺ˣҲֻץסᣬҶ´ӶصһƬ̣һ֮˵ˡ
Ҷ˵֮䣬һǰһ̤һǿµɢꡭ
ɫҵĻζȻûбһƽ⣬֮ȴɱĳ
ͬʱڻܹ෨ۿҪͻȻһŴڣ˲һ޴аĺڶ﷽Բ֮ڣˮһӿ˺ڶ
ڻܹ෨ȻҲֵס֮һӾͱ֮Уֱӽڵ鱦֮С
¡¡
Щ鱦֮ҵıըţ鱦ҵĻζв¥̨ͤ˲䱻˷飬ڳܲסѹһ˿Ϊ˸ɢϢ΢Сġ
Щһķɲ֮齨˶ģ·෨֮۳鱦Ȼӵļ̽ʵеӳԣˡ
ۡɢۡɢۣ
Σȶڻܷȫģ޹⣬ȫ˶֮С
֮У𵤸ǰȻΪսһʼͱҶͨ鱦ŲƵԼԡ
ڻܶǴһû뵽ʮ֣ȫܹ赲ȡǵķ
Ȼ뷨ϵ֪ûбĨȥȴ޷߶鱦֮еķֱʧȥ˷ûʲô
ҶǴϲȻ󣬶ڻڴ˵ȴֿɵá磬˵һͷܹƳһƷ
˵ЩڴܼеķٶҶ߲ʽƷʡܲµļƷƷǸͿϡ
вٻʿĶǼϡƷǳľƷǳ
ƷҶ֮ǰۼʶ䲻˼ܣĿ񱩹ɵֵ˺һᡣ
ʧȥƷǳĶҪˣҶȴ֪ǼջڶķǼƷƷʹã裬ֻװšȡƸܹϴæ
ĳ̶ֳϣЩ鱦Ҫ󣬱Ͼ鱦Ʒ̫ߣҶȴǽΪӲ鱦̫ܣһʹþͻļƷҲ֧Ųˡ
һΣʵ߶鱦ľҶ棬ȻҶڷһ㲻ʣƷ𵤶ΪѣҲܲסӶ»ˣܹ߶ҲӲ𺳵
˵Ŀǰ鱦ҪʹõһҶ˵ǼƷƷȽʵһЩ
֮⣬Ҷ滹ϲķ֣鱦в֮㱻˻ܹ۳һչĸӵǿ󡣿νǿǿǿȻǹ࣬ȴǼǿķ
鱦ڣǱΧֻҪܹʱĽתƵ鱦УҶҲᰲȻ
ҶҲ֪һʼ鱦ȻǿȴҲв֮ΪԵľǣڻܵĹ֮෨Ϣࡣ
⣬Ҷ滹֪Щܲϡ¡СƷȴһϧƷƷȡǵķҲҶʿӹһ٣
λѣҪȲʧȥķһʱҲǵķȫ߶ȽЩħͷȫ˵ڻʿ˲侲˵
ΪڻܰһɱҶֱ֣ӽħͷǿӵҶʿͷϡ
ڻʿҲ˵ǲǰˣǳħ˿︺޼ɵĻɱȡϵĲϺܳ󣬺пһƸƷ鱦Ķ
鱦ȻܹǵķǵȴΪǿܹѹܣ
ڻӦ˹׷׵ͷʾͬ漴ٵĴھޱȵˮһ֮С
ƴȻΣƻ֮ȴ˲䱻޸ӵ˸ǿķͽ֮صԸһʱ֮޷ҳҲ˸ӵˡ
⣬ڻܵĴ߶ɢһ󼫴ѹ֮ʹҶʿ·𱻴ɽѹסһ㡣
Ƕıϣõı´ʱѾ󷢳ľѹΪˡ
ʱҲжЩѣڽӰ㱼ڲֹû·ǿҪɱһ㡣
ͬʱҶ桢κܹĸоķΧ𽥵СţСһ̶ȼǷҲҪѹ飬едڣ鱦Ҫ
Ϊµǣڱȫѹ֮ǰΧѾһǷǷֻ鱦Ҷʿʩչ߶֮£ӳܶҪۿۣ͵͵㣡
ȻʵȷʵܡѹǶʹ鱦ˡϾڵĶû鱦ѹˡֶҪȫȨ߶鱦ԵСȴûʹãֻ˵һ⣬֮鱦˿ѷɫԼлܵ䷢ӳĳ̶ֳϱ鱦ҪǿࡣλȻ̾
ȷʵûбҪʹ鱦˵鱦ǷܹӵҲ˽Ʒֲ鱦ɢܵĿܣܻڴս֮鱦ʱؽᶯҡĸȻðաҶ΢΢ͷ
ʲôʱˣģϿ󣡴⣬ýЩĽʿȻѹˣֱӸСһ٣ָһЩˣ
ʵҶ뽭ȻΣ֮УȴΪ£ﲻ̫ܹ࣬ȫߵʿǡ
⣬Ҷ뽭Ȼڽ̸ȴٶȿνǼ죬ʿҲȴȻûס缫ߡǿ
ЩʿȻܸˡ˵ˣҲָ˶١һǽջضȥģûнʿȴиΪ󲹣ֱʵĺö
Ҷ˲侲΢΢һЦ˵֮䣬Ѿٴ׳һƿƿ֮װŵѣһεܶ࣬ҶõľųˡҶЩʱҲɲóιȶɹΣ˵ˡ
⣬Ҷ˭ЩȻޱȣԺȴһܹɼõΪ׺̫
ö࣡
΢΢һ漴ϲ˸мĿҶһۣ漴ԥĽȫѶȥ
Ȼ˴֮ȴɫƿҲһˣһ֮ڻܶΪ̫ȲҶιĳֵҩ
ǲûлƿ֮㣬¶ϲ֮ɫΪڴ߶鱦ֵǵķѾǿ֮ĩŻ˼ʣֱӽƿеҩһ̳ԡ
Ƿ·𿴵ʤϣӵͬʱȴҲһ˿֮ġҶץסǧѷĺûᣡ
䡢䡢䡭
Ŀˮ̺ŴϢ;˵ƷҶܲˣЩѿǻˣ
ȴûôĹǣΪ츳ǿ󣬿ȳǰͷʣù鵤ҩŵرԶʤѰ䱾Ǵﵽ˺ڣ
ǿȻֱѣҲǡΪϲҲΪҪĴ֮
ƿȥ֮һޣдֱķ飬ǿٵգת˲֮;ȫů泩ޱȡ
ͬʱʵٵĻָţһءءأת˲֮ʹﵽ˻۷壬Ȼһ㣬ûܼͻƣȴҲǻǰ۷壬伫ߵ磬ʵսȻʵķԾ
˵ʱеЩ㲻ʹ鱦˫ʹ鱦Ҳܹսʤˡ
ϾڳĻȻʮ֮࣬ȴһʿûУǿҲǻأȻȲѾ۷壬绹Ǻڣ޵
ָӣҴƵ󼴱ܹס壬ȴסǣͬʱҶһ˷ͬʱҵ˼ؼλá
Դϲû뵽Ҷ滹ͨҪ֪󼴱ҲֲˣѰʿҲ޼£Ͼ屾ۡҶȴƺĺۼɵȡ
ȫ
ҶһָͰҶָʾ̧һ̤ͻһ¡
Ҷ治ָ㣬ϹԽԽأһ̤ں¡¡һɢ


329 ɱ
ƿˣôܣ
ڻܴʧɫǿ֮зһ㱼߼̤Ϊܻȴû뵽󣬶ıҶƿˡ
ҶԼЩʵΪһһʵǱԿ̬ȡ
ҶȻϲȴûеʱ䣬˲䣬ιâתͣٱСһ漴ſϵҶ棬˻һ㣬ͬһ磬ɲ֮ʧˡ
ڽεʿͶ鱦֮УڣȻҲҶһͻΧˡ
ÿ죡
ڻܿת֮ߺǿΧʧ΢΢һ÷˼
ǺܿͷӦ˹֮ǰǶΪһͻΧǷ˶˷׼ȴû뵽ֱӾˡ
룬֮һΪսĹ̫֮Ѿǿ֮ĩԲŻѡܡ
ЩܷӦ֮ȫʩչΪһĿâƿ˾磬Ҷ桢ȥķ׷
Ǻܿ췢֣óܻǷɱͺѰ˵ٶԶȿһǵĶͨ׷ʵȻܣȴǺڵ
ô죿ܵ
ǳǲʣʿԸ׷ɱһܹ׷Ҳûȡʤİա
Ѿǿ֮ĩٻӵ鱦ɢ޴ܣǿľһƷǳ󣬲һѾҶȡˡ
Ȼô죿ܵô죡Ҫ׷취ɣĳҪȻȥˡҼ΢΢һЦ
ȻҲȴҪǾ̣ûʲôҰġΪҶ֮ǰ˵Ļе뱻á
ټŮպʧ٣ǽͷöңһȴѰңû˼ȥ顣
˵Ĳû󣬼׷ҲסοϷҲպ£һˡȵϷ򡣡
ţҲ׷ˡ

Ҽһ˵õһЩĻͬЩܲǵǲ뱻ãֻǲðա
Ͼ׷ɱʱջҲҡҵȻռı˽϶ࡣΪȻǻܣȴͬһγ˺üСɱ
磬ǳɢޣƵҪҷԴ֮ԲԸ뿪һ̰̫أһǳ
ʧ࣬ͬµһڵʿѾˡ
⣬Ҳһɱ𣬷ֱɡޣÿɶһ֣ϧȻ٣ȴʿͻȻĻһŽһ¶⡣
ԣĸҲҼһ˳ˣһҲǷˡ
λߣ͵ǰˣȻɱ֮λԶһЩοѾǿ֮ĩǻɱʱȻһָˣǶĶ֣ħͷȻĺ˷ˣʱЩҶܵв
˼Ҽһߣ˲ٻʿʣĸҲЩԥ˶⣬ɵЩæȰ衣
Ҽ״Ҳͣڻ˽飬Σ
ڻȻǻ۸֮ᱻҼ򸾵ĻԻȴҲ֪˵ĺе
ǣջʮҴǾŴҵĸ֣ϾԾŴҵвΪ࣬ʧϴ󡢽Ϊ̰ĵʿ
ʮʿ׷ɱ֮󣬲ûмݷɣͣһֱӱ˫ԪԸٶ׷ȥһ˵һ˵ϣĵĿ
ԭЩ֪ܶѰУ鱦ѣΨԪٶȲܹԽ
Ԫϣͻһȫ⣬ҪǳɿʿأȻ˺飬߱֮żĿǿޡʿ֮ɡɱǾǵòʧˡԪٶȻ죬ͨҲǿȴԴԪ׷ɱٶ̺һΣա
Ҳ֮ǰô໯ʿѡ˳Ҫԭ֮һϾǹһǰûпɿʿ˭ԪϡΣԪϼȻΣգҪͬһ֧֣
ڸֵԪƻǣȴֽʵ֮䣬ɼ񡢾ԼķʽɣֳѪȵȡ
ЩԪɢǿϢȴַ·Ϊһ壬ֱӴԪ֮дȥȴԪû˿ˡ
Ϊ˵ǣЩԪͬһƮݣȴֱȷҪ࣬ݷ֮䲻κεĹͨҲӵ׺ԣת˲֮ǰԶԶҶ
Ȼ׷ˣֻʣʮˣʮһⶼԪ񡣡Ҷ͸磬ƻõʿԪȴû̫죬ȻԤˡ
Ȼ׷ˣպҴһ٣ε
Сܿ㣬ܱͻͲҪͻ˵Ȼ࣬ȴʮ֮࣬Ͽܻ鱦ҲѳԵҶ΢΢ҡͷ
Ҷ֪Ҫ£Ȼͻܹȡܹ֮Ҫٶ׼ҶǿһЩٶ֣ܹͿ̿
ԺʧȴҲûж˵ʲôֻĻʿǲҪ׷ͬʱҶָʾձߵٶһأһӾٴڻʿԪľ롣
Ҷ״ϲȻⱼٶȼ侪ˣԼʩչѪ֮Ҳ϶Ѳ˻ʿԪ׷ɱ
Ҷ治֪ȴǣٶȻˣȴûȫĿȻΪ˲Ԫ񳹵˦һлɱʿ
ܵͬʱû¶ǿϢװһƴ֧ŵӣ׷ϵĻܶʮ־ϲƴ٣׷ȥǴ˵ٶȶ̫ˣܿͱԶΨΪߣҲΪһҲΨһһûбѣƬ̾ӭͷϣסҶȥ·

ҶŭˣҶ֮ǰѾ˵ףЩʿȫ֣ЩʿȴǾݣҶȻˡ
״ϲһԾٶ˼㣬ͷϵҵײ˵Ԫ
ײͬʱһĳХǿޱȵѹɲ֮ͽ˵Ԫ
ɫ䣬ŷһֱ٣ʵûбǿ֮ĩʵ
˵ϣһ㱣ԼٶȺͼһԡڴͬʱһ֣ǰһ˾֮γɵľǽϧЩǽĹ֮£ȴֽͬһ㣬һӾͱײˡ
ײ֮ȥƲһ˺ûУ˵ԪٶȻܿ죬ȴûüܿ

һҧ׳һӲӡתġɢļϢָϸ
Ʒ鱦
Ҷͫ΢΢һ˲ͿѾԽ˷ķ룬ǼƷҪܾ޴ϡٱ鱦
Ҷȷʵûп˼ȷʵ鱦ҲΨһǿһЧľʹõ˿֮
ȻҪ˿ǻ˵ͷƣķƷ
ݴţƶɣȻ벻ģȴҲĳ̶ֳ˵ǿ󣬲ȻĴԡ
Ҷ֪鱦ȴû뵽鱦ҼϣЯʩչ˳
Ҷúѹ֣ڵƷ𵤶ֹͣת䵤֮ڵľ΢΢һҶ
ȻȻ棬ȴڳɳ˵ָ֮УܹﵽƷԶ鱦ҶΪҲԦ鱦ԸﲻʵԵæ׼֣¶һ˿֮ɫȻͻȻ֮һ٣ֱӴ֮Ծ˹ȥ
ã
¶֮ɫû뵽ܹѸڷһҽУײԪ
ԪܹӾ磬Ϊ̫ͷϵǻУ˲һĿĵ˺ۡ
˺ȻٵʧˣȴԪ࣬ԪɢǿϢҲ֮С˴룬Ȼش
ͷͱʴ鱦𣬵겻֪մȾʿѪڸֶУСҲҵȥ·ֱѰ·
ʵϲֹͷϵǣݡ㡢βʴܶǿ󣬿鱦Ȼ֮ǰҲܹƿܱ֮ߡ̵ôѸ
Ըľȴ˲Ѹһ˾֮Уʱķ˹ȥ
ͬʱҲŻΪһɫ׷ԶҶȴһݣȻѾȻŹˡ
һɲ֮رɫһ籩ͻȻ𣬴ľһ㱻С
֮еصҲΣԳұȥһҧ˼ͷ˺һԪֱ˸С
ٴһҽУԪС˼֣ƴԶδҪ׷ȴѾ˹ǻϵļ鱦
ߣ
ҶϺһֹΪ֪ԷȻ֮ȴ϶ֲ˺á
䣬һЩܻ˲ֹһ鱦
״ֻЩʵķ˷׷ͬʱβһ֮е˹
ȴıƣţѲˣȻ˳ͬһӵϣֱ
ڻܴϲ֪ܣҪǰΧɱҲǴ󾪣ʶԼѾǵ꣬ȡƷ鱦Ʒ鱦˻ûб
ˣʧˣȶ㵽鱦֮УͬھȻջҲȫˡԺֻܿԼˡһ˿Ȼͷɫ
Ҷ΢΢һû뵽ʱ򣬾ȻŰΪжȴûдӦȥƴ
ģҲȥҲ£ҿȡҶ˫۱˵⣬תƷ𵤣һץסڵľˮҪĹ֮С
ڻ΢΢һ㶣µҶҪȴ¶˲м֮ɫΪΪҲ򵥡ٵȻĻҲᱻסˡ
Ȼ·ͷҪһ㣬һ˲ڻ𾪵Ŀ£֮ϵˮɫâһӸǹ˽⣬Ҳɲ֮ɿ˳ıҶץУ


330 
ϲ㣬ת˲֮ʧˣڻǼɵûҼ׷ɱ
˶ǲ֣Ȼǣܹһ׷ȻĻ³һ˻Ҫҡ
ջ񲻴ˣҵǻŮҲˣʶǵҲˡʧȥ鱦ѹһˣʵһС࣬п⵽Ҳпܾʹ֮УǵʱӵĽˡҶ˦ڻ֣ϲ֮࣬Ŀȴ΢΢
Ʒ鱦ѾԣܺǾ޴󣬲ҶȴΪ̫ͣȻȴʹˣȻ֮ǰδزʹ˳ǣ鱦߰ǳΪĻʿԪ
Ҷ֪ʿڲܹʹ鱦Ϊ㹻ǿԪӤҲǿʹҶҪ˶þܹóˡ
Ҷ룬ȴһſ³һžޱȡ̲ĽɫԪͬʱΪε֮ǰǻŮ˺ԪѾʣΪֱˡ㾡콫ԪӤڵΪʵ̫ͣһʵЩ
ãԪ̺񡢾ԶʤĽԪӤлʿѰʿܲסǿͣƷ𵤣ʣպÿʹáʹ֮ǰȴҪһ˵Ҷϲ
Ҷ汾ΪһԪѾˣᶼû£ȴû뵽Ԫ͸
ҶȻЩʶȴǺܺã˲ûΪ˵Ϊ¶
Ҷһץ㽫Ԫץȡ˹漴ȡһƿװս˴ָ֮УȻһ潻̸һ
ͨɽԶɱ֮£֮ҶѾϵ
Բƽ̹֣⻹ˮǳ㣬һƬ˷ݵƽԭ
Ĳԭһ޼ʣżЩͰС֮ǴȺҰҰޣݴ֮ҲвǺʨ߿֮ŴӥݣȷʵǸѵȻÿᲶ׽ҰѱЩҰȻʤ̭Ʒʼѣ˿רĲ
֮⣬Ҷ滹һĺ⣬Ƭԭ֮Ϸȥ֮вԵʿѲʿ
ϾһƬԭԴҰ΢ѱеı޼ЩԴ֮ʿȻʿȡ
Ҷע⵽ЩѲʿȫʿͬȫǺ˵ģҸΪȻΪӵƬԭ൱ǿʢȻҲôĸ߽ʿѲߡ
˶ʿڲԭ֮ϣʿһͻᱻΪʿģʿһ
ҶȴûĹǣϢڵͿ֮пٱߣͬһѸŤΧĹߣʿͿǵټ
öҰȻѪȴҲ˶١û뵽ô꣬Ѿչ̶ֳˡ
ϲ˵ţҪ鱦ȡҰҶȴ΢΢һֵȵȡҰ̫࣬Ҫʱѱʵ̫鷳ֱҵͥЭ飬ܹõֳѵõƥԺ󲻹
⣬ҪǺͽɵպҲСһ١Դϲ
ǰˡȻǿǾȻ֮ɣݸҪƴ󡢼ˡҶܿ쿴ǰԭ֮һ飬дĸֵĺΰǳأ۾ɵ΢΢һ
ǳصĳǽʮɸߣȫɫʯɣǽϵģЩĲࡢʴãļӹ˳ǽ뻤Ǵܹ˲ǿ
ǳ֮ʮſĻǺӣˮԣԼиߣѰʿ˲ͻᱻʬɣʿҲ׽С
ٿǽ֮пߵʿѲߡأЩʿһⶼ񿥵ȴʹߵԵӵ
˳ϻмt̨ȵȣٵطźڶĻڿԼǿ
ǳصϿոǿƣƽʱֹܹʿУһ𵤡ԪӤʿҲС
Ѱʿƣӵ۵ҶȴΪƾȻǵ꺺ǲֲģмǿɱͷ
һͬһͷԶžڲԭ֮ϣÿʱÿ̶дʿʽҶԶԶͿǳرһƬ֮Уǵ˵ǳ֮ǿȷʵһˮء
ҶûдӳŽֱԽ˳ǽ˳ǳĳ˵֮С
ǳغ֮еȻǸ֣ȴʲôǣ˶ûв˿쳣оһ紵˹ȥ
ηãʧԶӭ£
֮ȻҲи֣һأ˺ϣȴ̺žĿһʿת˲֮ͳҶǰ
ʿǺˣ۾ͷǣĸݡŻƣȻϹ֣ǿңǻܣ
ֿҶͫײ΢΢һȻǼɵǵĳ֣֮кܿ˴֡ЩֶҶҲ֪һǾ֣Զȫվ
Ҷ״ȴ죬ȻСȴҲǸңϢֵ꣬˺ʵİ൱ǿ֮ûлڸֲŹ֡ȻǻڴܣȴǻǰһһһأĶ֣ҶȻһ㶼š
Ҷ治ţȴܲţҶԳ壬ʿ𺳣η塣
ܸ֪ǰ޾Ǵ˵֮еż֮мصһģһ꺺ʵһͷޡ
ȻϹ֣ԶȻûмȴǳںʵĹϴ˵
ô֮꣬ȴźʺľ޴
ܸӿǰͷΪɲ⣬ٱԶʤˡҲĶ֡
ϵҶ棬ЩʿҲ˿ӣΪ֪ѰʿΪ
ޣ
̲סֱģڴֻޣʿȴϵĵλǺʵȻƺš˵ھһ˿Ѫ
˺ʺᣬǺʵǹҪ飬һǹҶĿɨ޵
Ҷ汾ǽΪ𵤡ԪӤܣȴû˿źѹȸУԷоǽšѹ
ʺ᣿ʵ
ȫˣ뵽ǰʿ봫˵֮еĺйϵҹϵܲ򵥡
տƾһƭô죿һɧȺ֮һ뺷ʿ׳ŵӵ
ʿȻûзʣĿ֮ȴҲ͸¶˲˼
ƭӣΪҵʵҪȡʲôҪƭ𣿲ȻǲţҾ֤һ¸ǿˣ
ҶɨǱ뺷ʿһۣǿѹʿ䣬ɪɪҶĿⲢûжͣ˵ûˣžͼҶ΢΢һֵ̧
Ҷ̧Ϊ˳ʾϵĽָΪѾĽ̸֮еָ֪ȻʥʵģȴҲܳһʱ䣬ĳ̶ֳָԯҲǺ²˵ı
޿Ҷֶ̧һҶ֣֮ûжŷʿע⵽ҶϵĽָȫ¶˹֮ɫΪϳָ뺺ʵĽָһģһ
Ƕٻһ˿ɣϾʿʵĵʿҲȫģһ
Ȼһ̷飬ȴǳ״˻ɣΪһ̣ͻȻ֮ҲǺǿгڿеʿһ󲻿ɿܵĴѹ˵档
ǶһɫĻĻ֮һɾ˵Ĵߡ𣬷·ҪضҪһֲ
ԭյҲͰƬƲ֪ʱ֣·Ҫǳѹһ㣬֮иƾˡ
ҶĸоǴеĽָŲɷָϵֻҪ΢΢һʿͻᱻɱ
֮е޶¶˻̿ɫҲ⣬ҶǺʴˡ
ô£
ͬʱҶſٵĽȻҶҲûϵһֻ̧
Ŷ˸˵ˣΪ˷ֹѣʾ˳ֽ⻤Ǵöָϵ赭д
˵Ұ׵һûǳصĻǴöָйϵˣݳǡݳǡ֮ࡣҶڴ
û˰ɡݵȳǳرдȻҪʲġ˵ݵȳǳضѿҲ̫ңԶƶ񤣬ʸûжȤ
Ҷ΢΢ʧҲȻˣϾֻһܹǵĻǴѾһ֮ϲˡοĴҵҪŬŲͶ
⣬ҶҲĻЩˣ֮ǰ˵ָûκôȴһ;ԺδؾͲоϲ֡
ѣǰϿסְɣǶǺʵ²ˣҲ׷溺ʵǰˡæȰ
Ҷͷһ£ͬʱ΢΢һͨϵĽָǴ֮еһʧˡ
ݼ
ȫһ˷ּ亹ʪ͸ˣҶǲٻɣ𾴡
ǶûǵúʵԣĿ¶ɣ֮ɫ΢΢ͷ
ȻԼЧҺʺ䴫ˣΪʼ䴫˿Ƭֱһ죡ʿĿ¶֮ɫ˵ʿȻҲû˿ϲ
Ҷ澪ϲ֮ٴҪ飬֮ǰȻһ㶼û𡣲ûȥȻ϶Ҫ˵֮ǰˡ
ãڵʹʱˣǰȷʵΪսһ¡ˣǻûлشңǵĹ˭ҶȻȴ̫ΣǱƽ·Ԥһ˵⡣
սȻû⣬ǹպһ鷳ڲУԷ·뵽ʲôõ飬¶˵ǡ߿֮ɫ


331 ³
ô£˵Ҷüͷ΢΢һ
ȥ¹磬ȴһȥʮѶȥѯʲ֪¹ȥˡһֵ
¹ҶĿ¶˼
ǡ¹Ǳū˴ӱϹģǺܶȴһֱǵĹͿȻֹּ
ţ֪ˡ¹ʵôжٻڸ֣Ҷ΢΢ͷ
ʿĻҶͻȻǰһ飬ǾǴ¹𱨣ƻɱͷ­˾Ʊ
ҪȴʵֻϧңŴҺ͸ϰæֻ֮ͶūˣȻñ˴¹ȴӴ˱ū˿ƣʹū˸ǿ󣬳һ޴в
ҶǰĴ֮У·ʱ䣬պþڲ֮ؾһεˡ
ϰǣһغ۾һ
ȻǼȻΪȻԹۡҶ΢΢һЦ
Ȼ֪ǰ飬ҶȻܹٷװױūʧȥһ֡
¹һڸ֣ԭʵϾҲһʿټһֱֵĺܹǲûлǣŸǶ𱨵Ļᡣǽǹˣ˫ʿͬǻҪ˼İΣȻǵĶ֣ЩŻûκεжйڣһоͼ򵥶ˡ޴ϲлһظַ
¹ֶǻΪӵǿƷ鱦˻ҪһЩڶȻռ˺ܴƣж֮ǰȴƶһһʧļƻظĿص
ȻǿȴվСԶԶȣƷоǼϡǿĴˡƷ鱦֮࣬ǸûУҲȥ
ҪǾȳܲսͲսҪսĻֱӽ¹Ҷ΢΢ͷ
л
ԶǸжҶǸ̰ͼǹҵĿĹǹҵĴ
ʵϣȷʵûпҶȷʵԸôҶҽʧһĳԴ
⣬һͶūһ棬˴¹ؽūĿֻź͹Ψд¹棬໥ǣƣū˲Żġ
Ҷжϣū֮Խ¹˸ϵȴûн¹ȫΪǣ
Ȼ˵ūʵȴᵼսƻʧȥԴõҲǷ档
Ҫǣū˵ҰҪһȺ˴¹Ȼľ裬ڲǶֵʱ
ѾˣҵƷ鱦ҲҶУܿпֻܻңʱū˺пȶԴ¹֡ҶʱܽţҪ׼
ˣһ¹̸УֱܹӽҪãֻܾܶˡҶ΢һ
Ը¹Ҷ沢ҪƶƻΪҶǸ֣˶ˣȡƷ鱦ԸظȻû⡣䣬ظ鱦ûУ
ȥ𣿡ҶĻһظֵǵ
ȻСǲĵĻһźˡд󱣻ūҲƿҶг
ãţ
ȻƶƻȴΥҶ˶Ҷ濴˵
Ͼ˼һƥʵʤ¹
˵߾ߣ뿪ͳǳأԸ˴¹Է壬շǰ·Ҷɳѹĸ
ٶȼ죬һ뿪һƬȴƶĴϿաֹһᣬǰһ޴ǳء
ǳǴ¹ǣǸ涼Ҫܶ࣬ȻǸոսá⣬ǳسŽգһ޴İ͹Ļţ൱ܡһ֪Ϊ˷ֹ
ȥгǣĻһظֵ;̸ͨҶѾ֪ʿĳ֮һΪϡһظ֣ʸҪһЩΪϡ
ˣֱ󣬸һҲҹζ࣬ʱ䣬Ҷȴ΢΢һֵ
ãֻеƷ±ӡֻҪֲƿһûס¹ŭˣǹΣˡϲΥҶ棬ȴ̲סǵ
޷
Ҷȴһֹ֣λϼ˵Ҳֱͣ˴¹Ͽա
ʲôˣ
ҶûΣ¹ǽ֮ϵĳҶ棬·ҫ۹âб֮Ҳзɽȵȹ
Щ͸Ǵ󣬾ͱҶܻƵǿ˷ĩʲôöû𵽡
ƣҶһȣһ˫ǰݺ˻ǴĻ֮ϡ
ꡭ
¹ΪĻǴӦ飬˲仯Ϊ΢ʧ޶ĿɿڴλҲ⡣
Ҷȴ֣Ϊ֪ΪѾﵽ˻۷壬Ӹܿ鱦һ̤֮ҪƲ⻤Ǵˡ
䣡䣡
ΪʲôгˣҲͻȻһǷǳ飬ǾǴ˵֮кʵǺΪô꣬ûиӵҲԲ
ǿĿɽڣ¹ʲô
һ̣¹һƬֻ֮УɢǿϢĿâٴӴ¹ĵ֮з˳
âɢ¶ʿȫΪﵽ˻ڣǴ¹֣һ仪Ǵ¹
¹ֱ˷ŭ͸Ī⣬û˿Ҷ棬ͫһ¶˼ɵ֮ɫ֪ܹƿʵһǿЦд¹ηˣʧԶӭ
ϻ˵ȻǴ¹ҪˣҶȴͷһִ˴¹αס
ҶԹ񣡡
¹ɫһڻûзϵĻʿȴ̲ס
ʿǴ¹ĵʦҲǴ¹ĵһ֣սթŰ裬Ǵ¹Ҳʮغ̡
ʱ¹ʦȳҶ棬Ǵ¹΢΢һ֮󣬾ȻûֹЦԹ
Ȼ¹һ˿ңϣҶǸ֮һպô¹ʦҴ
䣬ڴ¹У¹ţ߼ȻΪҪһͶ̫š
ʲôҼ˵죡
Ҷ沪ȻŭץסµĻᣬһ̧Ӳɷ˵̤˴¹ʦ޴ӡҲ֪⻹⣬ϵĴ¹ҲһС
¹ʦһΪҶһ䣬ȴû뵽µȻһԲֱӳˡ
һ̤ܼ󣬿鱦¹ʦо˾޴ѹȣæ̧еĽɫȣһ˿Цӭӡ
ͬʱ¹ҲнеĴ±ӡ֮У׼ڹؼʱ̶ҶͻϮ
Ȼ¹ʹ¹ʦ֮ͬʱҲǳĿ֪ǻΪҶĻһƷûУΪҪһЩҲδǶ֡
СģǴ¹ʦʹõĽƷܼ״ǴһæҶ棬ȴһ
̤ӡ¹ʦĽɫȨײһ𣬱һҫĹ⻪ŽɫȨȹâһ˳ȥӡȴûܵԵӰ죬˴¹ʦ
ȻǼ򵥵Ҫѵ¹ʦǴֱӽ¹ʦɱ¹ʦ״¶֮ɫ֪Ҷǿ¹Ҳɫ䣬æбӡȴǹΪ¹ʦֵӡ
أ
¹ıӡҲһƷܼ޴󣬲ȴԶһ̤ɲ֮͹âʶ¹ʦĽɫȨһһ˵ϡ


¹ʦ¹ҽУͬʱӡУͬӬһ㱻ڵأȫǿѪˣͷǱ
ƷȺֵټ϶б¡ףǱγɵһǱɣ
Ʒˡ˵һ飬ȻҶƷͬʱӸ¿Ŵ¹͹ʦ˵
ǣǰˣ¹ﻹҷæ令֮з˳
ͬʱ¹ʹ¹ʦңûżɱȻĻξҪɱ˳ˡ
ߣ
Ƿŭʹ¹͹ʦ壬ڳϲ֣û뵽ôôѸپͽˡ
ǶҶм˳羴æҶȻǸм㡢ǳ

Ҷָ¹͹ʦϻ̳ϿֵҶǰͷȴҶĴãҶһ۵ĵȱ
η˴ǳξһ´ΣҪ¹ĨɱҶ
ǣҵҲˡ
¹͹ʦԹޣ޲ýҶ浱ɱ̳ԣȴұ¶˿æͷӦ
⣬ǲҪŹūˣȻͬ³˵ū˲İǣֻǡҶ
ǰģūǵĳУǾͶǡһǹϣԺһȫԿū¹æ˵
ţ֪ͺá˵ƾԣҲܹġ⣬ֻ˽ãϻҪһܹū˷ɾ裬ȷҶ΢΢һЦ
ǡǰͷġ¹͹ʦ΢΢һҶݶȴ˿ֻ֮÷˶ģҪЧҶ棬ãҶĴַˡ
ʶҶֶΣֶҶأ˳ݺ͸мһصҶ濴˿
ΪҶ׼ĿõĻɫƥƥһ࣬Ƥë⻪ͬУͬףҲһµޣһǧƥ֮ࡣȻ⻹ҶҪģҪǰ˼˵ǧƥƥҲҪ
˿רǲ˾ͨʿǰҶң˲ȥտνǷǳܵġ
ҶҲ˿ʦ뿪ǰҶҪԴ½ϸܣزʿĨ˹ڴµļ䡣һ˭֪ҶҼһֻǿˣ


332 ţ
ȻôĿʵ̫ˡ𵤸ֺԪӤڿ䳤ϣǳǵϡǣҶͳһָտɴ߷嵺֮ϣҶ桢ĽεʿԼǧƥĽ٣ҶҺʿ𾪲ϲ⡣
Ҷұʿ࣬ԪӤָûУڻ־͸ˣҶȴһ´˰𵤸֣һʵǿԪӤؽޣһƥʵȻʿȻо·һ㡣
Ҫǣ޶֪Ǽ򵥵ǿڣʿмĺ֮ڣҶһºܱػӦ
ǧƥȪĿҶ˵Ҳѩ̿պýȱƥ⡣Ҷţ˶ĿҪ˶ҶҾܽһ֧ҵʿ顣
ȻҶ沢ûЩƷʣЩһףܹвͽʿ
Ҷ浽߷嵺֮ͷųЩȺɢһ˿Ϣ
ſѪʵ֤һ㲻٣ЩڿеϢͶ˾˵ɱ䣬ÿһƥƷʶ˼⣬Ҷ滹ϧΪЩƷ
ټϴݼιҪ˶ãЩܹһɫס
˿ҲʽʼŹ󾫲ԭһǧˣƥΪһЩʿ̽
ʦҲչƥʦǴ
Ҷ滹ū˵Ҳȥ߷嵺֮ϽһƬר֮á
ͬʱҶҲڽﵽ˽ڴԲڵϼչأʼ׼ԪӤ
ࡢߡ衢Ҷ̵ȽʿӿĽŲдʯҩ֧֣ʱͣ߷嵺Ľָ㣬ǳĿ졣
Ҷ㽫ʮ֮Ҷ诣Ѿףֱӿ̤ձߡ
⣬Ҷ滹һЩƷٴΪƷΪƷĽ裬ûԱ仯ȴ˷ԾԵҶõƷҪǿ
ʣķҶҲûţϾڵ˺ͷ鱦鱦Ҳʹˡ
Щ˺ʿ̵õƷǳҶǷֱõ˴±ӡʹ·ȡߵʿҲǼƷƷʵ࣬ϲ
⣬Ҷ滹ҼķĽҲԭˡڽΣʲôûҪΪѾ˼ƷȻƷȴǳ˳֣ܹӳƷܡ
οαһԪӤ֮ɱ˶ʮԪӤ֣õ˼ջ񣬽Ҷ档
Ҷİ𵤸Ҳջķᣬ߷嵺֮󣬳ջ񣬹һЩ鵤ҩͶչȥˡ
ͬʱ߷嵺֮ϵĴȡҩ֮೤ãɱ󡢴ַֻ¡ҲڿƣһƬݱա
һߣҶɵ̽Ҳʱ鱨עĶ˳㻹̽Ƶ䡣
Զ˹Ҷעңͬʱ˽˴еϵ߷嵺
Ҷ滹֪ǰµ׾죬ȫ߷嵺ѾõƵİáҶ滹⿴򸾡
æЩ飬Ҷٴ뿪߷嵺뿪ΪѰҪļˮϵ
Ҷ汾ǴֱȥѰңٻ߷嵺ģǵﲻ̫ңпҪһЩʱգԲŻȽʿͻ߷嵺ǿٷչôս׼
ҶҪƷƷһҪˮϵֱʥˮˮţ֮Ѫͱ֮ᡣ
ﶼǼ亱ϡ֮ãȻʯ򲻵ʥˮҶݳĵõһЩȴȻ̫١ҶҪҪҵȫ
عûκҪѣҶȴһܼȴҲЧİ취ǾȥϺͼѰҡ
ݹżأϷУԽԶԽȣս޾ɽ𺣣ʥˮͻţǼ֮֮һҵ
֮ǿຮ֮أ˼Ǳɽԭпҵˮͺ֮ᣬٱͶȴĺá
⣬ҶжϣѰ֮ʱҲʱҶҳĻҲˡ
Ҷ沢ûֱȥϷͱȸ֮ȻҪΪҪ
Դѻָ֮󣬾ѣҶ潫ʣСҲû㡣
ǣҶȥһˣ˵ܹռһЩѣ㲻ҲһЩϢ
ҶûдӸ߿ߣѡ˺·ںпٱߣͬʱ;ޣжپͳԶ٣ܴСǿҶ״Ҳ⣬ԵԽԽǸˡ
Ϊ֪һԵһ̶ȣȻܹͻƻشﵽأΪȻʿǿڡ
һ·֮ͣͣ˲޻֮ࡣҶҲ˳ɼ˴޲ϺͿʯȸϡ
⣬Ҷ滹;֮Ϥһ鱦鱦ǵ꺺ƵƶȴѾ鱦ʵͨ󡣶Ҷ˵鱦Ƿǳ˵á
鱦֮г˾ʵҪϰٱֹϾǺʵ궼ܹĶ
֮֮ԽΪһЩû⣬ǵõⶴ֮е̲
Ҷʿ˵鱦أ˿һЩɵĶ츣ز
Σ鱦һöʯʿϹ漴һƻ۶ɣǿܹƺ۵Ĺ֮չǿνǼΪ档
ΨһҶеźǣ鱦֮кƷһЩװԱ̳ˡ
Ҷ֮׵ʱ򣬷ֺ׵ĺȻڳ˯һ˵ķһЩѣϲ
ֱЩϲˡ
ѣ̰һЩϢҶ뿪ˡȻ̫ǿ󣬼ҲҶ·Ҳڽӽ
Զ֮ĳХɢǿϢȴһ¥ָ˻ڡ
СӣȻ졣ͨϵʱʵΧҵĻСҪܹۡȫָȫʢʱڵʵܹо޴ֱӳڣ˷ܵ
⻹Ҫ˵ǺôױɣͲˣﻹֵõȥˣҶЦ
ҵжϣǺ붫йϵҲȷˣô£ԻǽΪϡϧҪǺھͺˣ˵Ѿ˯ˣǻҲСһ˵˵ȥ̫ϧ
˵ЩˣȥϷҵʥˮͻţ֮Ѫ˵Ҷ沢⣬ĿͶϷڴ
ա
ҲĬΪҶСŸҪİ㣬ſٶշɱ
֮Ժ׵ҲʧȥȤˣΪǺҲǳǿޣѾǻڵ˵Ѱ޸ģĽҲ̫С
οĽҲ洦ɼ
̤Ÿ߿֮ƮƮİƣѸǰУʱƣҶԽԽо·ȡƮƲʶһƬƬ죬·֮ȼһ㡣
·ۿ֪ʱѾʧȡ֮һƬޱߵ½أɫأϡĳŸֲ
һɽڴ֮ϣ·һ̨͸ŻҳҶ滹ܹĿһЩ⡣
ԶȥǽһƬ졣֮еƲҲ࣬Ӧǿ
ҶΪϵʿĵطоΪѹ֣µûܵӰ죬ƺܡ
ҪҪͣ
أǰֱѰҵǿԣ֮ʥˮ޻ţֻĵط֡Ҷȴҡͷ˵֮ҶȡһöƷˮʯһö鵤ŸоһЩ
á
һ˿֮ɫͻȻ֮䷢ҶȻΪ£־ȴ൱ǿĳЩ澹뵱ĺʺơ
ԪӤ־ܹ۲ˣΪ徳ĻڴȻҲܣټڸ߿֮УӸһĿȻܿͷԶһ֮
ţ
һӽҶ΢΢һ¶˾ϲ֮ɫ
ţƻţһǿޣ˵ҲΪΪţʮǿʵ
Ҷʱľޣаɣ棬ɢųһֱ뺷ѹʱ¶һһ羵ĺġ
ԲƬĴ֮ͬһ飬ˮɢΧŸïʢľݣвٶŵرϻвϡŹֵúˮһƬг
ҶܹĸоľȻһ൱޴֮ϣȻҲгĽˡ
ţȻǿ󣬱ԲײУʳ⶯ԺϵȻηĵţȴҶȴ޸ܵɢǿϢ׷˷ɢ
ĵţ˲ýһˣ¶˱뺷޴Σ˸׹⣬Ҷӭ
Ȼţϲձƻ߻İΪصĲ֮͡
ţ䲻ײУȴ൱öƢ·һ𱬣㷢ϢǳǿҲû
ˡ
ţ޴ţ̤ŷڵľˣ·һѸϵȼյĸңҫ۵Ĺâ·һ棬Ѱʿ䱻ڸǵ塣Ҷܹţ˱ըͷ˸źǡ
Ҷ沢η壬ΪµҲǼǿĴڣͷͬ޼᲻ݵǣţҪߣԶʤ֮
Сţ
ţȹоܵ˼вȻŭűţһСͬҵı˹ȥ
ѣ
ţɲ֮ײһǷ·𱦽һ㷢Ľҫ۹âӵ۵Ҷ涼оһƬڰ·ʧһ㡣ǿͷΪĳɢת˲֮ˡ
裡
һ̣ţʹĽվǲиΪҰײ֮г˿
ҶϲȻģȴ⻹Щǣڿţʹڷ
ţȻǲ֪ǿ֮һٳ·ĺ֮С
׷ţ֮ѪûеõҶţ뿪һǱ˺


333 ֮
ţ׷ᣬۿҪϣæһΣٱСͬʱϨϵ棬ٶҲһӿࡣ
״ҲʾͬС࣬ûб¡ţˮԼѣˮжռһЩƣһʱ֮伴ʵǿҲֻܱһ
Ҷ沢ģΪСǳޣţܿͻܵͷţںתȦҲꡣ
࣡
ţƺҲ뵽һ㣬ûˮ֮תȦҲû뿪Ĵ㣬һζź׷Ǳȥ
ӣˮԽԽߣնȥˮֳѪ֮ɫȻ˼ҽζ
ֹһᣬˮڱ˷ڵѪɫҽҽɢȵϢܹ˲ۻţȴ˿Ӱ죬ˮĸˡʵǿԾסΧҽ˳㱣˱ϵҶ档
Ҷվǽʿҽ֮ɸоȺʹ࣬Ҷȴ־ǿ󣬲ûȴл⵱һδѵûᣬһתһˮʯ֮еľˮ
Ҷܲסʱ״⣬ҲҶһǾ塣
󣡡
ʧȥģҽ׷ױãһɢǿѹĽӲѸɳһӾͽţ廨ԭҶ֮޷ʹþͽʱĴ߶֮ӳܼ󣬶ԸµȵţȻһѶȶûС
ˣҶϲ֮˵
ſڣţͬһȥȴûֱǽʱѹ鱦֮СţȻǿ鱦ѹ֮ȴһ㷴֮ûС
ңпܴʥˮ֮ǰûһʼʹΪ˸ţ׵ײʲôȥұΪ׻ţĶѨȴû뵽һƬҽҶ
á
΢΢ͷɢǿƬҽ֮̽ɨҶ״̾޵Ȼǿһ̽ͻᱻҽɣܲ̽ΧԼĻǡ
ףȻЩʥˮСӵǲţԡһҵƷãܹһջҪĶ
ܿ췢˾ϲ΢΢һҽȥԼǰǧԶҶЩĿҽ֮аһ¶ʥˮ
ЩʥˮȻÿһŶСȴ൱֮࣬ƷҲ൱ƷвټƷ
Ȼţɳ̶ܴϵʥˮҶİºܿռһƿƿƲȴСҶݵõʥˮװƿ֮С
һƿʥˮҲ΢΢ˣִҶһȦûи࣬Ǳ뿪

޴ˮҶֱӻΪһĿݹ⣬˺ƲʣͶңԶı
ԭεõʥˮѾ㹻Ҷˣڻţ֮ѪţڣȻҲȱ١
ȻƬ֮ϻŵرҶȴûôʱȥѰңοҲǷҪɡ
СţҸѡ񣬳ѡɣ˿̣鱦֮УҶվţǰ΢Ц˵
Ȼ˵ţΪ޻ǱܹĻŵţţô
ҪţܣҪɱͶְɣ˭֪ţȴ¶˷߿мɫ˵
ãȥ
ҶԲ⣬ȻޱȻ޵ĸ߰ҲöȰ˵ܹշţȻãܵĻҲν
ǣĿһֱƷ߲ʽ裬󶯽ΪһϬ⣬նţ
߲ʽҶĴԴԶʤƳƷҶνǷ˼㣬ȫֲҶΪһȱ㣬λţԴĸһӾһĿĵ˺ۡ
Ȼܹ֮˵ţһҪԭǾţڱѹ״̬ˣıƤĤķҲ½˼㡣ȻĻ鱦ܹ˺ţ
ţһ˿ڣ罦˴ĻɫѪЩѪ̺ųԣľѪ֮л񡢾
ҶȻ˷ЩѪȡ׼õƿӣţʹͷŭĿ֮УЩѪһ㶼û˷ѵĽ
ţ˿ȻĿģȴָļ죬һȫϣ˺۶û¡ҶҲ⣬߶߲ʽ裬ٴնһ˿ڣѪҲٴ˳Ҷ濴ƿеĻţѪԽԽ࣬ĿҲ
ţ֮ѪڵˣֻҪҵˮͺ֮ᣬҵƷٽţƳɵҩ̳ȥҾͿΪٽһˣҶϲ
Ҷ˺ǿҲƷض࣬мƷ˵ԪƬӤͿ鱦֮ԪӤԪӤƷҲһܹΪǿǰ;Ʒ
ȵȣҪƳɵҩҪҳǡ㲻Ҫɱҡһſ԰ɱ˷Żһô˵ʵ֮ǿô׾ץˣȫץ֮ԡţڱˣ¶֮ɫ˻֣̿Щ
̰ǵˣȻҲʿޣţȻ޵ϣǰȴʲôǡ
ðɣ㷢ģ
Ҷ¶óѵЦݵ
Ȼ˽Ҷ֮С
ţ״һϵƭĸоȴѾû·ֻ÷¶ģӴ˳ΪҶ¡
ã
ҶϲһӣѾװ㹻Ѫƿ
ţȻѾͶҲûзܵ뷨˵̬һת䣬Ϊϲ
⣬鱦֮еĳԣҲţϲΨһЩźľǣҶȡ˲ѪҺЩȴֲҿҪ
ôģţ֮Ѫˣɱ֮еҶ뿪鱦ڱѯʵ
ţ֮Ѫ֣շţ൱ֶһ֡û뵽һлô˳ǳĺܡ֮Ҳ˺ˣôҽϾͿ׼ԪӤˡҶ濪Ц
ʲôõģԪӤѾ͵ӡ꺺ƷԪҲΡУţշʲôֱ̳ԶãʵȫָٶţҲǸơĵ
ҶЦЦȴûʲôţɣȻָܹȴָļ٣ԶΪĻ㡣
ܿ죬Ҷٴο߷嵺˶ݵͣ޿Ҷųţ֮ȫǴһ𺳲ѡ
ͷţµȣȻûлΣȴǿǿޣԺҲҶҵĻ֮һҽڵϣ߷󣬼ǻǰҲܹ׵ֵҶָţ
ţ߷嵺̫ˣǶĺҡŵȵҲпȻڵǿأҶѾΪһˣȻǴϲҶͨǳ˾η
ϾЩʿ֪Ҫҵţ޺ѣҪֵ乥ѣܺͻɱǸѣѵĪڽǿˡȻҶȴˣҽ뿪һСѾʹһͷţ
ҲͲˣҶΪǿܹţȻڻ¡
ҶзԸţ䣬úأҪʱҪҶҺʿĲǲű˼֮ء
Խãã󺣺С죬;ޣҶҲɼŵرãҶ˼
⼫εɫգһƬףǱɽԭżֵ̽ʿûκη˳֡
ԭ֮żܹһЩֲȴҲǰɫڶΪϡҲѷ֡
Ҷȴ֪Ƭѩز˵ļį⼫֮вŵرǿޣĽıѩܣȾһļ⣬⼫֮ػպյħš
ħʿδħȴʿͬĲͬڵġʿƶаܵĵȵԼħʿȴڣƶаҲûС
Щħʿһܹ£˵ʱܻɱ޹ΪħɱҲټ
һħʿȻʿϲħ֮վʿ׷ɱ֮£ֻ˾ӵȿຮ֮ء
Ϊħʿ࣬ǣȻһԴʵ⼫֮أһЩҲ̤㡣һΪ̫䣬ΣյǿޣʺסڶΪЩħŴڣһħţǻҲ׶༪١
ҶҪѰҵĺ󤣬һϲں价֮µޣһҲĺᣬʮֵ׺ǿ
Ҷ浹ں⺮жǿڣֻҪһϵĳ꺮󤣬Ҷ涼аսʤɱ
սʤɱ󤣬ȴɹΪҶҪõȽ⣬һǺᡣ
ҲҶ棬Ҷ취úᣬҵõС
⣬Ҫҵ⺮ȻҲףٲѰţôסԭǳ֮򵥣Ǿ⼫֮ħڶ࣬Ҷܹڼ֮һ㣬޼ɵε
ħŵʿ󶼺׺ڼҵľ֮£Աʽಫһ㶼֣ȻĻҲһЩܶǼɵ
磬һڶ໯ΧܹȻȥҼ˵õ鱦ħŵĻ֣ʹͬˣһѡԱ׶༪١
⣬ħʿȻԶȴΪ⼫֮ޱȣԴʵҲǳ֮ḻƽÿһħʿϵԶʿÿƽռõҪĶࡣ
ԣһ뼫֮أҶ͵͵࣬ǿϢױ¶ĸ߿֮䵽˵档
֮ޱߣڵѰң֪²ܹҵˮͺ֮ᡣοֻڵ汼ߣɺױħʿ֡ǵȫİ취С
취ҵһҪίһˡҶ΢һ
ʲô취˵
ʵܼ򵥣ǾǽħŵħΪ֮صİһǳ˽⼫֪к󤣬ӵˮҶ΢΢һЦ
˼ǣȥݷħţȷʵǸİ취ȥһԣҲûʲôʧʲôϵ˵ͷ漴Щɻ
ģֻҪȽ鱦֮УڰжҽаΪħʿ㣬һֱӴֽᡣ⣬Ҳ鱦ֻҵĵڶԪ棬ΣҲܹһʧҶ
ԭˣû⣬ֲԶաˣȥǸħţһ
ȻǼħųǳħǣҶ治Ͼ˼


334 ˮټ
Ҷ˵֮Ѿһ鱦ͬʱڶԪԳΡڶԪԪӤǵΪѾָԪӤһأòҲ仯Ҷ˼ơ
ԪӤЩϣòȻҲǸߣȻҶ棬ȴصıϳ
ৣ
ҶڶԪ΢΢һΪһȻ⣬һƬѩԭ֮зƬѩ֮ۡ
һ˼·ٵħʿ⼸ħʿɷأȻɱ¾ڶ֮
ǶǽΪȴ˶࣬ħſɽԺţҶֹѹΪ
ѰʿЩħʿ϶Ҫʯ֮£ҶȴȻһס
ҶҲǵڶԪһ¶ʵΪħʿ𾪵Ŀ֮£һӣһ⼸ħŸ֣漴ֱӽɱ˷Ѫ
֮Ҷ˽𵤡Ʒ漴ʩչѻ󷨣֪⼫֮صĴ΢΢һΪһΪѸͬһѸĹâһͿһڱԭϵһ޴ǳء
ǳȫɺɣҶҲ̲ס𺳡ǳعģ֮ݳǶ˿Ǽĳǳħǣ
ħ֮ųɶħʿ֮ҲвԼ֮˷֮ͽȻ˵ǳǳأȴ洦ܿ򶷣춼Ƿ⣬Ҳ࿸ʬʿ˱뺷ζ
Ҷǳ֮󣬷ҲУĹģȴԶħſʼĵ̡
ҶҪѰҵƷѰ̯Ӻ͵֮оУֱҵ˳ĵħ
ħΪʮ㣬ֱƷʯɣȻݻȴʾ˾˵ĲȻߴʵ¥ȴһƷ
¥ɵ͵߳۵Ʒ۸ƷҲɵ͵ߣ㿪ʼǲͬε᳡ʮǴ䱦׻᳡
䱦׻᳡ʵһʿĵطܹμӵʿǸ֣໥ƷҲϡ
ϾϡֵʯԺʯҲ򲻵ʿҲԸ۳ʯֻԸֱӻԼҪƷ
ħÿſڶվʿչʾһΪͲܹУԽ߲ҪԽߣȥ߲ʶʶʿֻ̾
Ҷ潫ԪӤֵϢһ¶ܿ쳩ͨھŲ㣬漴ֳʾһʥˮһöƷʯΪ볡ѣ˳˽ʮ㣬պøһոտʼõ䱦׻ᡣ
᳡Ǽ򵥣һĵķ֮аڷһųԱһƵ棬һμӽ׻ʿ
Щʿò졢װ֣˴ߡ֮࣬޷͸ȴһԵĹͬ㣬ǾЩʿһⶼǸ֣ЩҶ۶ܹһӿ͸Ȼǻܡ
ҶһţЩʿ˹ֱ̽Ǻܿ춼ҶԪӤһʿȻҲǸټ֣ȴ̫ԶʧȥȤ׷ջĿ
ҶҲ⣬ſʿ΢΢ͷǴһкűߵ֮һԵ
Ҷ沢ûмչʾʲôǾĵȴԼҪĶѾ˰볡ѣʲôҲû˲
ϷδһƷɽ˽С
öղݸ㻻ݡ
ǳֹȻʲôƷǧݣϡʯӦоУٶҶĶҶȴʼռǵεһֻܵһź桢ŵʿóҶ¶һ˿ϲ֮ɫ
ʿȡһɢϢһȡ䶼轵̺ųԣˮ飬ҶҪѰҵˮ
ˮҪˣ
Ҫ
ң
ҶҪڣڳѾʿ˵ˣ˵ľֹһȻˮ֡
Ҷ΢΢һ漴ȴҲȻˣ⼫֮ʺʿڳʿʮа˾ĶˮϵˮΪˮϵȻǹӦ
˼ȻͶپҲǰ׵ȡˮڼϡȱôж߶أҶ氵ңͬʱûмʿȡˮΪȷʿж٣ˮʲô
⣬ˮҶ棬ʿȵãҶҲνΪΪˮֱӶᡣϾȻԸ⼫֮ע⣬ȴҲǵС֮ˮ֮Զ롣
λѣˮж٣Ҫȡʲô޶ǻ۸֮ܿƽһĿĺ췢ߵ
ʿҲڴĿʿ
ˮ˵Ҫж٣Ҳ˵ֻһΣ˵Ҳ֪ж١ʿƺʿǵĹע΢΢һЦ
˻ѲϷˣǰɣһźɫͷߵı뺷һ
ǣ⻰ɲ˵һű¶ȶ˵ŮЦĻ֦Ҳȴɱ
ҶʿҲɫƣû¶ɱĿҲ䣬Ȼǲ֮
ʿĻʲô˼Ҷ˼
λѵҾϷˣƭλλĵҽ˵ꡣʿ΢Ц
ã˵
췢
޼ʿҲĻȴĶҶ˿˵Ĳãʱ֡
ģˮһ޶֮еõģϧҵʵܹǹ޶ԽõһСƿõһЩڽʣһˡԸ⽫ǹ޶ڵλøλλһȥȡˮǲ֮ɫ
ĺ£ʿɵ
ǣƾʲôҪ㣿ҪҪϹô죿ŮһЦ
ΪʲôҪǣ췢Ϲֵ
λȷʵнλ˼Ҫܹһƿǹ޶ҲͲˡολΪôλλҪǲţ͵ʲôû˵ˡʿЦ
Ҫ㣬췢ģʿЩ⶯ȴɲĵҲ׷׵ͷʾͬ
ãҿԷģȻλңҲҪյ㱨꣬ȻλɱңҲλ֪ǹ޶䡣ʿЩ߿
ţҲáÿ˸һöƷʯ췢ģȻǹȥΣ췢Ϲֲɵ
Ȼ췢淢ˣҵȻû˵Ĺ޶Ǳضмջ񣬸һƷʯʲôʿ
ʿҲʾͬ
ʿƽ࣬漴޶ݵĶԣ޼״Ŷʿ˼ֻɡ
Ѿˣ˭ȽһöƷʯȻһǹȥʿ
ΪʲôҪǹȥֱӽͼǾǡ췢ϹЦ
Уһǽͼ⴫ô죿Ҳһ췢ģҲܹͼǡʿҡͷ
ðɣʲô̫鷳Ǹ߾ǡ췢ϹֲͷʿҲ׷ױʾͬ
ҹζ࣬ͳʿһЦ
Ҳȥ䱦׻ҲеĲˡ޼״Ҳվ
ЩʿȫҪˮˮȱＴԼҪҲԻʯ˭Ӷࡣ䣬޶֮ˮУһϡȻܹ
һöƷʯķãȻǰΪңȴܹܡȻҲμ䱦׻ˡ
ȵȡ
ڴʱһֱĬҶȴ˵
ʲô£
ʿʿҲͷĿ˹ȻҶͷβܰԵøĪܲȺĵͽʿǲûʲôøС
λϿк֮᣿ûУ֪֮ҲСԸ߼۸лҶ΢΢һЦ
֮᣿ǿˮµı⼫֮ظǹӦǵȻûУʿ΢΢һ漴ҡͷ
ʿҲǷ׷ҡͷ
ⶫҵǿŪǲ֪һԪӤһʿܹóʲôΪꡣҶЩʧ췢ȴĸȤ
㿴ⶫôҶΪϲȡһƿ򿪷ڳ޵ϱڶ࣬ó֮ȴ࣬΢һ˼ţѪȡ˳ţѾٻȥŵѪǡ
ףóԣʲô޵ѪҺϷ췢۾һȹâһץҶƿ
ҶȴѸƮݵһܿ췢Ĵ֣ٽƿͬʱ΢Ц˵ţѪҺܹλڵ໥ͣ书Чˮٵõ֮Ѫ֮ǰţ֮Ѫñ˱ܱȽϺá
ĵҲСҾܾҡҲǲˣξͲˡ췢һ˿⣬漴Ц
л¡ʺ֮ᵽûУҶ治ɫ
ҶǵڶԪȻҲԪӤʿеۣȴԶ˿췢Ϊ鱦췢˿塣
֮ҿŪŵĻ޾һ󤣬һ£Ҫ֮Ļȥŵȴ߸һȥ̽Ѱ޶ʱһǰš췢
̫࣬οҶ֪ǸɣҲҲǵɽڵɷʲôĦҸһȥҶ΢һ
áʿнҪ֮΢չһµġһöƷʯǲǰ˳ˣ췢Ц
˼ϽʣһöƷʯˡ
Ҷ氵췢ƻСȻһöƷʯҪҲǵ֮ҸƵˡ
޷ֻǿЦѣ֮̽Ѱ޶Ҫչˡ췢ЦݸŨˣȴһ˿΢ɲɱ
ʿȻģǳţ»ǿѹͷ֪οͲǿһöƷʯҪȴ˺췢ȴأޱΪҶҪԸưͿȴҶҽھܾҶ󵨺ͻǵͬʱҲЩͬҶ棬ҶĿҲͬһ㡣
Ҷȴ⣬װһʲô֪ӡʵϣһ㶼º췢ı
䣬Ҷ֪ԼûдưͿ췢ʿΪ۸ʱưͿϣҪһֱȥֱ󱾡Ҫ;һʼ͸ɴܾЩʿ˼
⣬ҶЩʿιǣԳԲưͿûκ̽ζʿں췢˵չһšΪ췢ûбҪףֱӽɱջһࡣ
ãһʮһˣҸǸ֣ټҾʮˣʵһܹɨǹ޶ͳȡƷʯ֮ʿãȻΪݹɳħǣҶʿ״Ҳȥ


335 ι
٣ڶħѪɷŴϣλγƺ֮һʿ΢΢Ҷ棬΢΢һ˵
Ҷ΢΢תͷ٣ֻɢǿҵҲԪӤΪٿʿϵˣһƬ֮ɫͬǿȻҶ汾ȴҲࡣ
˹껣ݵһɢޣ֪кָ̣Ҷ氵о裬ȴɫͬص
ԭǹѣΪɢȴԪӤ磬ָ̣ٲҵĳһҪѹѣ췢ر֮֮ǰ췢֧һöƷʯ췢ضỳģʿҲΪϵĻţ֮ѪͱԪӤ侮ʯԵҪСˣҿ˿ûעλڶҶ棬Ǽ
лѣΪҪңҶ΢΢ͷ漴¶ɻ֮ɫ
Ѷˣֻǿߺ췢ʿ磬ûʲôͼıȻмɵԸĳѪɷűʾһӭԹѵΪѪɷţһǷ񣬸ܹõɱǺ췢ȸ֣֮ǰҲҪ΢Ц
ԭˣȻʢ飬ǼڶħţĳȻ֮áҶȻ֮࣬ϲ˵
˵ȫǺģҶһɣ˵ҪҶɣҶ浹˼֡
ãӴԺ󣬹ѾǱŵĴ֮һ֪һܸˣ˶ܵõཱ͡ˣǱŵĳָϣһ֪ǱŴϣȻɵ֣
ٴϲȡһöӵѪɫָݸҶ档ҶҲϲĽ˹Ľָϡһٶ޵ע⣬ҶѾΪѪɷŵĴϣǼҪֹҲˡ
ͬʱȻ˵һЩʿҶĿ֮У˼ּɵ췢涼⡣
Ҷûзɾ裬Ҷ֪ڳħʮа˾ŶԸħţ໥֮ºݵʱȴǻ£ȻĻһƬгһ໥֮˽䱸
ڱԭ֮ϷУɢǿޱȵϢ;޺ʿ׷ױã޶úǳ죬ȴûеõ㣬ÿһЩܿ޾ͻֻɱʿŹ
Ҷ潫ⷬоУ΢΢üܲΪȻҲûֹһʿִڣʿɱޣͬҲɱʿ֮䲻ڶԴҶΪһԱȻαΪ˵
ʵϣҶΪһЩΪ˵αʿһ߳ʳƵĵҩʹ޲Ƶķһȴָʿɱ飬ʵҶúǺЦ
;ɱʿҲ֮Ȼ̤֮·仹ħ򣬾Ͷǿߣǻɱߣٱǿ߻ɱǴС㡣磬ҶļħʿҶǿľͲǶҶˡ
Ҷ澲ĸ޺棬Ҳû⣬ʵҪҶĴڣǵƽٽ࣬Ҳĵɱ¾Ϊ֡
ԼʱҲ֪˶Զǰڳһ޴ıɽͬʱҶ滹֣⼫֮عȻ봫֮һҹôãɫһƬ˿ûڵ˼

ʿָǰıɽɽȫǱѩɣʯҲûκεĲľӨ͸ֳ˺⣬ټǧϸߣһһֺ𺳵ĸо
ȻڳҶʿֶǼ˱ɽͲʲôϡ棬ɽɢĳʿĻǻ̲ס¶ڴ֮ɫ
ʿɽΧܿҵһλ֮ĶѨⶴѨɢԣȻǳԴͷҲʿ˵Ĺ޶ڡ
ϢһΣգʿǲûɱȥ෴¶˽䱸֮ɫ
ʿȥǺ췢̲ס˵ðɣȽȥҵΪǸû·ǣ
˵껰췢ʿ󲽽ⶴѨʿһҲæȥҶѪɷŵǵڶ
ѨǿȴҲǻ谵޵̫Զ˹졣֪ǹ޶Ȼ֮Զûж롣
⣬޻·𱻽Ϊߵĺ췢涼޷̽±ҲͣʿǲòתԻγɻ֣ûбɱ顣
ͨ൱ƳֲҴ⣬ȫǲУԽǰԽǱ䣬󲻵òֵЩʿ⡣
Ϸʵ΢˳΢λѣڡһɿһҧתڱȥ
ѣҲȥɣⶴѨ̫˭Ҳ֪ͷھôˣȥֻ»ءදҡ
ã
ҶʱҲЩ죬ҪǴŻɫ£պܹƺڶԪֻѾֲ֧סˡ
ȻҶ滹ûлش٣ʹһҽУ޶Ǵһæתͷȥȴ֮ǰ뿪ĸɿѾʧͬʱʧĻгڵ⣬һƬڰ
ô£ôʧ֮ǰ뿪ĵأ޲¶˾֮ɫʵϵΪѾܹηĶˣδ֪Ĺɻ־塣
һƬڰΨһܹ϶ľǣ֮ǰ뿪ǸɿѾ׶༪ˡڶѨȻѾգҪ뿪Ҳǳˡ
ƭǣҪɱ㣡ףȥˣ
췢֮ǰƺҪ⺮һЩʿٶᱦľߣԲûжʿʱ֣һּΪŭʼʿһתͷȴͻȻһֱڴ·ʿȴ֪ʱһʧˣ
ʣʮʿɫ䣬ɲ֮亹ֱΪǴ֮Ψһڴܵĺ췢涼¶ֵɫ
ãǻмˣ·ʿȻˣֻͲࡣʿΥԡĿҲСˣһ춼һۼ£ҲûŮŬ侲ٷ
࣬ǻʲô
޸Ӿ壬Ҷ涼ëɭ񵡣ǰһ̻ʿһȴͻȻʿһι֮ǰǻһֱߣ޹;ʮֲֿ

ڴʱһʿĲҽдתͷһһλЩΧʿѾͷʬ壬ȫ޵ĵ˵ϡ
Ȳϵ˿ڣȻǱĳֹԷצ˺צƺо綾˿ڴѪ̣Ҷī֮ɫɢһŻĶϸĵʿ֣ʿСһѪܵ˿ڣǱצȥԪӤҲʿԭ
ڰ֮Уʱ׼͵Ϯǣλÿ£һЩȻзҲֻһ³췢Ŀأһ߾Ŀܵĺڰһ߸˵
Ҳʶһ㣬֮ǰΪ˵ʿ˷ָɿͳʧ֮޸Ǿ࣬ȵʿʧʱʿǶս׼
Ȼ֮£ʿǱɱˣͷ­ʧ٣ԪӤҲˣһ˲֮䣬ΪѾﵽѵõԪӤʿ䣬ܵķûκεã˿âڵϣеĹʮǿ
⣬޻ϸĵķ֣ʲôٴͷΪ֮ǰɿ߽лʱӦ˹ʱʿȴں췢ߡټʧʿҲͷˡ
ȻҲиĹһ˭ȷ
ڣҲһ΢ǾⰵеĹƺɵȻҲزأרŶ䵥ʿ֡
⣬ʿǹһǺ췢Ķ֣Ȼ֮ǰ͵Ϯ췢Ļᡣ
ȻһܣǾЩﲢɵǴҪϷŰޡ޾׶༪ˣ
ԣ˺췢Ļʾͬ׷׼ǿΧʮɷԲͬʱԷΧһš
Ȼδ֪Ŀֲǰʿѡһ¶⡣
ȻΪշΧֶۼһһЩȫУ΢֮ʱȴٴη˾˵ת䡣
֮ǰһ̻úõŮӡӻк췢棬ͻȻ֮¶֮ɫ¶ɭɢɷײеϢ˫۱Ѫ֮ɫ˫Ҳ˷ָ׻˵צӣļХѸײڶ֮ƹ˸ߵʿ
ʿɫ䣬ȴܣܵķâ飬צϣҲԪӤֱӱѪܵ˳漴Щιֱ̻ˡ
ͬʱҶߵ٣ҲͻȻ֮仯ΪֹӶ˫צֱҶ澱͸
Ȼѡ˹ҶȻΪߣȴ鱦֧֣ϵĻɫ΢΢һ棬赲סٵĹٵצӶֱˡ
ٳʹҽУһ˿֮ɫѸһΣʧ˺ڰ֮С췢֮Ҳ
ٿֶʬ壬ڻǽʣʿˣʿ֮лҶ档
Ҷ΢һЩʿŵĲᣬɫܿƵľҲţη;
ⶴѨ֮вйʿҲǹʿܹܣ췢ʿҲǹȴʿ⣬·ج֮һ㣬ͬʱҲٲʿˡ
ȻҶ棬ǻмŵģϾҶ֮ǰٵĹٵצˡ
Ѿң
ʿԼͬȵ
ȻǶҶΨһһܹڹ﹥֮°ȻʿʵǱô΢
ڻûΪûйǣ﹥ǣڿҲʬ壬ҪȥΨһϣǵõҶİˡ
ǶҾΪ
ҶĿһɨʿһһŮŮĸȳƣȻҲʿ֮ȴǱȽͨᡣ
Ůϴɫ£ɢĹâǻһӡµɫɽ
ҶĹ۲죬ⱦºͷɽǳҲƷɽǺļƷٿŮ޵ΪԪӤأҲǿ󣬰˵ҲǸ֣ʱȴԱĶûУҶαԪӤʿ
һģʿȻӢͦΣȴΪ˾ţɫˣҲͲôˡ
ʿΪŮ޻Ҫߵ㣬ȻѾԪӤظ֣Ҷ涼ûаܹԸ
⣬ʿϴż仪ɢǿȻǺļƷ¡
ٿʿҲһƬɫǿȻɢޣҺбʱʵǿٸ߹ҲҪҶɫ£


336 Ѫħ
˷ţɱħڸƽ̡ʿҶӦæһæҶߣֺЦݵ
СŮӱƣ¹ʿʵѸմŮҲҽܵ
¹껣ɢޣղżѪɷڳΪϣǲ֪ڻˡҶ΢΢ͷ
˵֮ҶһӣһƬγһǽƺͷűҶľ׼ƣƺͷȻǶȴ˿ûܵ˺
ҵƲ⣬ʿӦöЩһãλʲôϵķ⣬֪ʲôҲ͸¶һ£ǲźһ취ԸǣҶ澯ĿΧĺڰĿص
ͬʱҶ滹ϵʿʬȡˣЩʿǰԪӤ֣ȻԪӤɣȴȵϺѪʳƳʿʹõ鵤ЩʿϵĴָͷȵȸϡѵãȻܴ
˵һȻΣգҶȴմ˹Ĺ⣬ջࡣҶǽЩʬ塢֮ȡˣûϸϸջʲôΪڶԸȫ뿪
ƺͷżҶջ񣬲ⶼۺ죬ȴûҪһΪǻҪҶ
ĳħʿڼ֮أһʲôϵĳЩЩģǴ˵֮еħ壡ſЦ漴һ˿η֮ɫ
ҡҡͷȻҲûлϵ
ʲôħ壿
Ҷ沢⣬ħȴǳ˾졣
عҲ֪̫ʱ䲻࣬壬ħΪײСǿһ֡΢΢ͷ
ĳȻãż̫ʱڲħ壬׵ȵȡʱΪСһ壬ȻСȴǻۣҵ֮ܳʿԯʥʡڼλʥʵĴ֮£ڸа壬˽硣ѵΪЩħ岢ûʧ³ˣҶĿ
ǡЩӺħһ֣Ѫħħٶȼ죬ϲʳ˺͸ֶѪΪ͵ϮһὫȥʿѪɣʳԪӤץϲӡǲħǡ˲ħ壬ĳͲܹȷˡŵ˵
ħ壬ξ׶༪ˡ˵֮ħ츳ҪӵһͨԸײСɱȻ̫ʱҲᱻˡɫ΢
Ȼֲ֪ܿħȴ̲ס˺սħڴ֮жô¡
ΪħʿĲħħйϵѵͲ֪һ㽵ɱЩħİ취Ҷ侲
ȻѾ֣˵ЩʲôѾҪˣҪβܹЩ
ȻֶΣŪ֮ǰȴʹáϾ֮һͷǺ췢仯ģ췢汾һܣ仯Ϊ֮󣬺пܸΪǿ󣬼ҶҲСӡ
Ȼħ֮ˣȴ࣬ĹʹеԴħ壬ҲѾıĿȫǣħ͹ϵˡѪħǾħ壬ħʿٻħ֮ࡣҡͷ
Ҳ֪ʲô취ԸЩѪħ壬Ȼܹ֮ǰ٣һܹѪħ塣Ƶ
Ҷ΢΢ʧȴûзʣ˺ܶ꣬һʶ֪ܶ飬鱦֮еıȻ鱦֮УȴҶһעҪҶѯʣѾ֪Ҷʲô˼ˡ
Ѫħ壬Ȼ֪ʵѪħ൱֮࣬ΪѪѪħʿһΪͬ硣ԽʵԽǿʿѪħ廹м޴ơһֻҪ㹻ѪͿӵкܳڶмٶȺҪɱѪħ壬õİ취ǽɱնȥͷ­ʬ֮ࡣѪħԽתΪͬ࣬һҪɱɾȻ൱鷳˿ţһЦ
ĻҶһѯʵʿתΪѪħ壿Ƿת
ʿѪħѪٱɱȻḴٺѪͳѪħ塣һѪħòᱣֲ䣬ȴ⣬Ѫᱻһƣһ˵ת
˵ЩʿӦöǱתѪħˡƺ˽Ѫħ尡ҶȻ
ɱһЩҲһ˽⡣ţˣУѪħ񻹱ľơ޵ֱӻɱģϾЩʵ̫СˡΪ
ڵʵǺ췢Ļмɽɱİգ⡣˵Ǿ⣬Ϊʲô֮ǰܹװʿܹڹ컯֮»Ҷ
ǺͷʿǻΪ仯ΪѪħ֮ʵ΢ӣǱȱСһЩҪɱѶȱȽϴ䲻⹥ޱ޵ɰա⣬ѪħǲµģЩѪħѪҲСŻη塣Ѫħ壬ͬ׵֮£ʿȡʤЩѪħ֮Կڹ컯֮жӦǽĳַ߷΢һ
˵ǵǿСϾѪħ岻ֹһֻοЩѪħ嶼˰˵͵Ϯǣǲ͵ϮͲˡߣ췢汾һѪħ壬пܽתѪħҲܹ췢תѪħʵһȺ췢滹Ҫǿ󡣡ҶĿٴ
޷Ǵ뿪ǣǵʵ㲻ܹɱȫȴûġЩѪħʿһǴ֮ɱ⾡ٹ˵ȴ˿ĵ
µҲֻˡϣҪǵĿơȻЩѪħ˳ȥһʿӰ쵽ݡҶ΢΢ͷ
˵֮ҶѾԪӤʿʬϵĴָмֵƷͬʱЩʿʬӸۻ֮е̳ˡ
ŮСѾﵽ׻˵𵤾۷壬ʱԳԪӤ磬ҶȴһֱûΪҪԼһɹʸߣܹյ򵽵Ҳࡣ
ҲҪʳ⼸ʬ˵ȴ춼ԶιЧ
ͬʱеѪħҲڰ಻סٴηϮҶǹ赲ǶҿֻԶԶļ
ǵǲȻѪħ塣ҲܹıǼɱʵ췢ûг֣վһĿޣһҶ˾ȻʵûбɱЦ˵
췢棬ұͬƽ̻ĺѣαضǸϾɱ뿪һὫ˵ȥ㲻ŵĻҿԶ췢ģżѪħ廹ʹ÷췢滹˵һ˿ϣ
Ҫܺαô鷳ֱӽǻɱǣһʧ̳ǵԪӤǵѪǵǿˣͿƽ̵ϸһᡣ췢յ
ʲô᣿Ҷû˵ȴϮɱ췢ʱƺͷȴ۾һͬ
ܼ򵥣汾ɱ껵ʿȻὫתΪѪħ壬ǱסܹǵԪʵо޴ӣ췢ݺݿһҶ
źͱû˵ЩӵĿҶ棬ȻЩ⶯ˡΪ֪Ѫħ岻ܹ棬ǼҲԽǻɱ֮ڻţȫΪ췢ûг֡
Ҫ˵䣬Ҫ赶ɱˡһɱңҲʧȥ汣ƾ辪˵ٶȽʱǱɣҶ澯֮࣬ȵ
ƺͷЩҡ췢ȴЦű֤˵һһ˵ǶƭǣҲûбҪƭǣΪҪɱ練ơοʿǽǿǶǻţҲ֮˭Ѫħ壡
ã췢棬Ƕ㡣ѣ㲻ҪǣҪ־͹Լ֮ǰ֪ߵغ񣬵˺췢棬Ҫɱ㣬Ҳûа취֮ǰ㱣ǣлˡҪˡģǻһʹģҪұ֤һ㶼ʹͻȥ
ѣԲסˡǼ翹·һΨͶ棬пܴڣҲҪץסλһԡ
š΢һɣһҧѡź췢棬漴ǸĿҶ档ǸȻǼٵģֻΪ˷ɢҶע˵֮䣬Ѿͬʱ˷˽ߵҶ档
췢Ѫħ״ȫЦҶĿǳʵտʼȱƺͷţȫǾܹ֮ͣɹȻǺ£˵ܹǰѰˮͺ֮ᡣ
ܳɹҲ⡣ں췢˵֮ҶԱƺͷЩʧˡΪƺͷ췢ҪתǳΪѪħ壬Ȼһ㶼ԾȻ֪ת֮£֮ǰȴûжҶ˵
ڱƺͷѡͶ췢棬ҶǾˡϾûиǻᣬûϧ
ǡ
űƺͷŵķҶĵڶԪæʩչֶεֵϧȴ޼£ת˲֮ͱƺͷŵķɱ˷飬ԪӤûѵͨץס봢ָƷһ׸˺췢ߡ
ơڹﶼ΢΢һ漴Цбƺͷ˿ھΣȫڽٺϲ֮С
ΪҪֵһˣû뵽˲һҲǣԪӤһʿܹܵס߽ʿֹŹ֡ţԪӤȻǺĻϵԪӤζȻǲףöָ֮ôûлţ֮ѪƷһûУãһթңҪ
Ǻ췢ǼûпʼתƺͷţҲûлɱˣǽӹҶԪӤ̳ȥ漴̽˴ָȲĲ̽ܿ죬췢¶˾֮ɫ
һ˲췢ľ֮ɫֱ仯Ϊ˾֮ɫ췢ͻȻ֮һֻȼյ״ޣһſڱҧס˺췢壬ں췢ĲҽоУȻֱӽ췢ʳȥ
ʲô
ʿ͹ǶǴʧɫͱɵˡ췢ʲôʵΪȻں췢ȴʳܷûУжôĿ¡
ȻǾȴû˿ͣ٣ץסѵĻᣬ̳ͷѪħ塣
ʣѪħѹ׷ʩչҪڰ֮УһΪٶǰȴţһ㻺ֻĻζ˼Σͽȫ˵ڵأ׾ٵ˺Եˡ
ǰҪɱǣǲǹǺˡ
ƺͷǿ־壬ɪɪɫ޴Ǿ޺


337 Ѫɫľ
ƺͷżר̳Ѫħ壬˱һ˿βܹƭޣڱס֮󣬵õ޵Ͽɡ
ŶλĶǺˣ
ȻڴʱޱȴâһһӢʿʿľȻΪ졣
㡭ǹ껣㲻Ѿô
ƺͷŶ΢΢һ㶣漴ϳʿò֮ǰǻɱĹ껷ǳƣ֮в
˭ˣûˣȫҶˣʿǲã
ʿȻҶ棬֮ǰҶĵڶԪ⻯ȴıɱˡ
ȻҲҶΪ֮Ϊľñơţк췢ȹΪѾŸӷͻϮ
ʵ֤ҶƻȻܺãȻһԪӤȴɹɱ˺췢Ѫħ塣
ѡǰүү̧֣һ֮ǰ˺췢вϣŻġο˼ͨⲻһ鶼û𣿡֮г˿־;죬æĵ
û£ѵҵķˣǷϻˣ֮ǰҸǻᣬԼϡҶЦ
ѣǿħŵҪʿڵһ׷ɱ㡣Źǣȴɱ㣬ҪˣơżûôĿⶼͼвҶ棬Ҷ档
ȻҶȴ˿ûжҡһ˿֮ɫЦ˵췢涼ɱˣηڵɣοҵʵǸħŵƽһǰҲκβңģҪһһʹ죬һоʹ࣬˲ܹȥ
Ϊɢޣ㵽ʲôˡ
֮ǰ˵Ҷ棬ֱҶؾȫΡŭȴǳ˾壬Ҳ֪Ҷ֮ǰһֱڼװ
ٷϻǻûʸ֪ҵȥɣҶȴ˵ȥΪⶴѨ֮ǷΣջûȷħʿ
㡭Ǹƴˣ
ƺͷھҲ¶˷ɫɢ˵ĻϢͼԱԪӤҶͬھҶȴ˿ֻ俴ţͬʱһŴڣ鱦һǿޱȵֱ֮ӽƺͷѹ˽ȥ
һ̣Ҷһ鱦һ֣һ߲ʽնơŵͱնɱˡ
Ȼ鱦ѹơͽʿ磬Ҷ֡Ҷ滹⽫ŵԪӤõıΪʧȥһΪպÿһ߸ΪǿĴ档
顢顢顭
ͬʱħŶΪҶɱĺ֮ǰɱĴħͷĸ֣ЩЩѪħ壬ȴȥиڸ֮ж
Щȫ飬ħ֪ЩѾڵĺ췢棬ħȻޱҲǳ֮ŭ
ħŭɽĻ̻̣һЩǿ޶ղԣ׷׶
Ҷȴûȥ˼ľٶķ粨ʱǳѪħĶѨ֮Ĵ̽Ѱ
ⶴѨ֮һƬڰΪĳϹڶѨҲǱϹҪ뿪ĻΨһİ취Ǽ̽ΪҲƲϹ
⸽ûиѪħˣѨͲ֪ˡƲֻܼǰˡұۣΧΪϹĹϵһƬڣܹʮԶҶĿɨ֮
ҲãܹѪħ壬δزһ¡ٱ޿Դһ١δ
֮ǰ˲Ѫħ壬а췢棬ν൱񫣬ȻûΪͻƻأȴҲ뻯ظһ
ٳϰֻ췢Ѫħ壬Ϊضָܹڵء
ȻһûиҶ棬ֻҶ棬һܹˣȻҶض᲻ɺ췢ȴڡ
Ͼ췢ǻܣƳɵҩ֮࣬㹻һʿԪӤ۷ߡȫҶƷʿҲܹҶΪͻͽȻҶڻԲż
ʿ˵һһ޶޶пѪħЩϵȻĻѪħҲ֪ǷĻдˮһǾ׬ˣҶڴ
ȻǰУҶǿʼλɱѪħջǴָһʮһöаöƷöƷһöǺƷҲǻܺ췢ǰҶϵĴָҪϳˡ
˵ָ֮ʲôЩָͼֵơ
ҶȽ췢Ĵָ滻˱öƷָŲſʼεջ
ջƷܶ࣬ʯݡʯ鵤ӦоУзʮٶƷ췢ʹõķһƷ
Ҷ㽫Щ鵤˳ԼʹãƷǷһҹһ¼ֵȫʯعҲǧöƷʯ֮ࡣ
ټ֮ǰѰһţ֮ѪԼںеջԼҶԭͨɽеջҶȫܹﵽǧöƷʯ֮ࡣ
ȻлһЩ鵤ϾЩƷҶ汾ľ޴ƣҪ㡣
ӵлʵ֮ǲһǰҶҼܹü棬ɲң
ҶΪпǿҲǽΪԵͽʿ߸ϣڻȴһ㣬ԪӤСڸ֣Ҳܹ׽ɱȴر
˻ǵ׷ӵ鱦Լһͷµţ
ԺΪбĺǧöƷʯЩ΢ˡ
ϧЩʿϼҲмˮϣⶴѨ֮ли࣬ȻҾֻ취ˡ⣬ʮһöָڴһöûУȻȳֻɱɿߵĹﲢûбɱڰй۲ңҪСĲǡ
Ҷźٴ¶˾֮ɫ
νǹ׶㰵ѷȳֵĹпת췢棬Ⱥ췢ʵҪǿĴڣҶȻΪɵ
Ҷָ·ΧһĿȻټʵǿ󣬻ȼյ棬Ҷ汣УȫΧԽԽϢǰٶҲ֮ǰ֮ͬʱࡣ
Ƭ֮Ҷ˶ѨͷǰȻʣһĶ츣ء
΢츣أԴרָһЩȻγɣǾԴܿٳס֮õռ䡣
磬һЩɡ壬ӵж츣أԣ࣬ļѳҲһЩɴСʿʱҪԭ֮һ
ȻЩ츣ʱҲֲһЩҩģȦ֮࣬ζܹӵеʿ漫
⣬Ҷ鱦ĳ̶ֳҲһ츣أһһЯĶ츣أһЩ̶Ķ츣أеҪһЩ
磬ǰⶴ츣֮еͱҶ鱦ҪԣһЩЩˮϵǸպʺҶ档
Ƭ츣ص󣬽аɷԲṹҲʮֵȹ̣Ҷ͸츣ΧĽƣӿȵˣҶ滹ϲ⣬ֱǵõľˡ
⣬Ҷ滹ǵһμĶ츣أú𺳡˺һƽһٱӡ
ⶴ츣֮й߼谵Ҷӵ۸ұⶴ츣֮иΪҲȫ֮űҶ汻ɱ顣
츣֮ûκεĻľҲûж֮ĽȴڷڹӵѪɫײģڹײһСڴҲзֱ𣬷·һڣֱɷӺСһ㡣
ڹײɢɭɭϢһëȻ־ǿᶨҶ涼⡣
ڹײĲ򵥣ɢϢΪǿ󣬲һȴǿյģеĹѾܳˡҲЩɵ
ײѪѪģȷʵࡣһ֮ǰһֱûгֵĹһڹײܳġҶ΢΢ͷ
ڸҵжϣڹײпյСһڣҲ˵ܳĹСһͷȻξΣˡϧҪȫʢʱڣײеĹһҲҵĶ֡Ϊź
ڹײ֮жʲôҶעܣ׼Ӧʱֵܳ͵Ϯͬʱѯʵ
ȻѪħ塣Щײģ֪ΪʲôѪħˡ
˼ǣ췢Ѫħ嶼Сײ֮ܳѪħתģˣ֪ˣҪԸһͷСѪħ塣Ҷ
ûв´ĻͷѪħӦöǱĳλַӡˡӡˣ˵ƻˣһͷŻ˳ıȽ磬Ȼͷˣǵ鷳ʹˣ綼ܵӰ졣΢΢ͷ
Ѫħ屻ӡˣǸܹӡѪħ壬ΪʲôѪħɱҶ澪
ӡǵǵͬ࣬Ҳɱǣֻͼ˭֪أô࣬ҵˮ뿪İ취˵ܹͷѪħɱõⶴ츣ؾ͸ˡЦ
Ҫˡ֮֮أпܴˮܹõⶴ츣أԪӤҶ΢΢ͷ
˵֮ʼѰңȻмСһڹײıϵķһȪۣȪ֮ӿľȻˮ
ЩˮƷʼѣɢԴԴϵţɢΪ֧Ϲת
ˮԴȪ
Ҷ澪ϲȴûжΪֲϹڹײϵķӡˮԴȪйϵ
Ҷɣмײ֮еѪħܹ֮ܳǷӡˣΪ˷³çȡˮƻмײ֮ϵķӡ֮Ѫħ˳
ʵϣҶȷʵûв´ʿȡһЩˮ¹ײ֮еѪħ˳漴תΪѪħ¡
ôȡˮɻ
Ҿôй֮ܳѪħڰУȴǣһڵǰƿӡǾϵˮһҪȡģֻȡ֮ǰҪЩڹײ֮еѪħҶ΢΢һЦ
ǻʲôȲе
Ҷ治˵΢΢һȡһΪƵƷɽ̧һָΪһһڹײġ
֮ǰ˵ĻҶǵúȻѪħɽһܹɱ㲻ܻɱҲܹˡ
ס֣
ڴʱһѪӰ֣˽͹ײм䣬ȴǰеѪħ壬Ͳסˣ


338 
ͷѪħС˾꺢ͯһ㣬ȴɢ˵ϢģҲǳ£ٶȸǿķ˼Ҷӵۣ޷ͷѪħΡ
ͷѪħ֮ǰһֱڰУȷʵͬҶԤһ㣬ҪҶ֣֮ȡˮƻϹѪ֮ϵķӡԴ丸ĸȴû뵽ıҶһӾͿˡ
ҶʱʹѪħΪɽɽУѪ֮еѪħɡ
ϾѪ֮еѪħ廹ڷӡ˵˯֮УѪױٵӡеѪħҲҪõѪָܹʵ
Ȼˣɣ
Ҷ涼Ǵϲ˿⣬ʵ֮ԹѪףΪ߳
ڻɱѪ֮еѪħ壬Ҷ취ֱɽľȻһֱֱ֣ȡˮƻѪ׵ķӡûжˡһٶ˰еѪħȴȫͬ
νңеѪħȫѪ׵ļǿʣɽܹƿģ
ৣ
Ҷ˵֮䣬Ʒ鱦Ϊһ˿ϸѸĹâݴͣһӾʹѪħ壬ɲ֮佫ѪħΪһӡ
ɽǱҶһ˻ȥϾҶ沢Ѫ׵ĲΣҲ֪еѪħǷ񻹻ţҪȴѪħϴ̽һ¡
ѪħȻǿȴЩңҶıѾãټҲǼǿƷ鱦רŽʿΪǿڣ֮£Ȼһûоͳɹˡ
ˣҶϲǳҪ֪ͷѪħǱȺ췢滹ҪǿĴڣȻҲܽ췢תΪѪħ塣ͷѪħɢϢжϣͷѪħʵʿܹﵽأһǿ֣֮ɱƽ֣ҪɱȴܣƷ鱦İҲ
û뵽һ͵ϮɹˡͷѪħ廹̫СѾ꣬ǻȴǸСӵĳ̶ȡЦ
ҵͷѪħǴֻ¹ͷѪ֮Ѫħ˷ִѡҶҲǼãЦЦ
˵֮䣬ѾͷѪħֱ̳ˡ
ʵϣܹշѪħ壬߽ѪħƳ⻯Ҷʵٴμӡ
ҶΪ̫ͣ˸߼⻯ӲмѪħΪڶԪڻָ֮УƵڶԪĻȻ˱ԴָΪ
⣬Ѫħ岢Ӱ죬Ȼ֮ǰʿҲ췢ѪħıƭҶʿˡ
Ӱ죬ҶҲͲѪħ壬ҪշΨʹһЩ֮࣬ҶΪʩչһЩƣͬʱ֪ĽҲ١Ȼ϶֪һЩȴû˵˼
ԭǳ򵥣ҶշͷѪħ壬ȻĻͲܹͷѪħˡ
ҲãѪħħʺԺдҪħضӰʵָԽԽáҶ״΢΢һҲĬ
ЩҶ᲻ˣʱҶûֹϲתܿͽͷѪħ峹ˡ
ôõһЩõϢûУҶΪڴ
õˣڹײ֮еĹȷʵѪħ壬Ǳ̳ͷѪħĸĸǴʱӡѪ֮УϻƵľǿӡ֮רԵķذסѪױƿɲѣٰϵذסͷѪħܹ֮ܳΪǰŵʿײƿѪ֮ϵķӡֺ֮ĴѪףһɵɵİͷѪħϵذסټʿֻԪӤڣ⧲֮²ŻͻȻѵѪħóѡ
ͷѪħоůķǳͳ죬ʵҲ࣬뻯ظΪӽˡ
ͬʱõͷѪħ֮еһЩϢҲҶûֱӱѪħԭ
ϾֱӱѪħ壬Ѫħһ˵滰Ҷ棬ֱͨ˽ķ㡢ɿ
ţͺðˡ⻹ʲôϢҶ΢ϲ
ͷѪ֮ϵķӡ֮ǿˮԴȪܵϹıѪħ޷ƻ֮ǰŻȴǶȡˮŵ
ͷѪħת˶£ǻɱĻûУҶ΢΢ͷѯʵ
Ѫħת̫ʿ⼫пܵӰ죬ܹΣݵˣҶȻǹġ
ģͷѪħճãתʿҲ࣬͵ùǡǱ׼ǱƺͷŰƽķӡñơѪͷѪħģڿȴǲʵˡ
ʵϣ֮Ѫħ壬ҲûܹӰ죬һ߾뼫ԶһҲΪǿء
ҵǵѪħ巺ģѪħ࣬ȻܹװѰʿȴվûǣҪ˶Ҳħŵע⣬ʱЩѪħ嶼ɱĵǣ췢ȸֵתĳ̶ֳӰ켫ħֲıһЩ򡣡ҶЦ
˽⣬Ҳȷʵпܡʵκ飬ܻɺܴĽⶼ⣬ΪҲ޷͸͸ı⣬ȻĻҲᾭ˵Ѳˡид
Ĳܲ͸͸ıҿδأܣǺαҶЦЦ漴ת֪ͷѪħûУ
ûСͷѪħǻȷʵֻǺͯȻܶ࣬ȴҲܻңҪ˽ܶϢ̳ͷѪħ塣ҡҡͷΪڴ
д⣡
Ҷ֪˼ȴûСѪ֮еѪħһΪǿҲǳΣղÿƣ̳Լܽ鷳ܹʵܹҶõˮƬ츣أνһٶã
һ̣ҶĴ󵨵ȡˮˮװƿ츣֮еͻȻӦϣϹתûѪϷӡ֮Ҳʼɶһһϸϸ϶
Ҷ״һӴ䣬Ѫ׸˿ͷʬһѪħҲ¶
ͷѪħһһŮ඼ƣϵϢ֮ǰѪħ嶼Ҫǿ󣬸жѾ˻ڣ
ͷѪħиһɫذףذתµķģɢʥࡢƴǷӡѪħҪ
ħذף֮͢еʥҲ˵ǼƷȴвͬħЧãҲѵã㽲£Ժó۾΢΢һ
˵֮䲻ҶԸѾٴμƷ鱦˷ħذףͷѪħȺ漴ٽͷѪħɡʵٴһٴﵽ˻أ
𿴽أʵȴԨ֮𣬼ڸ֣ܹҶȫˣ
ͬʱҶ潫ذаһ£漴мСѪ֮ҵһͬذס
ذףҶ濪ʼѪףѪ׶ϡѪʯƣȻǷȴȷ̡
֮⣬Ҷû֣ȻͷѪħϼЩҲͱӡǵĸȥˡ
֪ͷѪħûУҶ濴
֪ˣǶһϼ壬˹͢ţΪǿǱӡ
͢ǿ󰡣ǿѪħ嶼ܹӡǼȻͷѪħڵļˣΪʲôҶ澪֮ǲ
ȻΪԼֵЩѪħ嶼ɱˣڹ͢˵ҲͲôҪˡ
ⶴ츣صҲǹ͢ģҶ΢΢ͷ
˵Ҳ˵ǣⶴ츣رͷѪħڼġѪħڼ屻֮ͳ˹͢ˣִĸƺûнϽɸ͢⽫Ƭ츣زص
ʲôʱ飿Ҷ
һǧǰǹ͢ĸѾȥѾֱռⶴ츣ؾǡ
ϧǼǵʵҲܽⶴ츣ߣռҲû𲻴󡣡Ҷź
ˣбڣӶҪ˶೤ʱ䡣䣬ⶴ츣ص˻Խⶴ츣صϵʱԽСЦ
ˣǶһ֮ǿ󲻿սʤĵֱ֣Ӷⶴ츣ؼɣҶ澪ϲ
رǿȫ붴츣ص˲䣬ƿҵĶ츣أ㻹СΪϣ΢΢ͷ
ˣҲǳˡֶһ֮Ҷ
Խ鱦Ȼٽ鱦֮ӳԣҲ졣һ㶼Ӱʹ鱦
ⶴ츣ҪȡҶ
ܼ򵥣иձû˵Ķ츣أֱʹձͿԽռˡⶴ츣Ѿ͢ĸȡҹ͢ǸֻûȥձûЧˡ
øձȻЧǹ͢ĸȷʵѾϾһ츣ޱȣκ˶Ź
Ҷѧձ˫ָ㲻ϣдʣ۳·󷨣Կԡϵӡ֮УһҶ͸оƬ츣һͽܵϵ
ձ֮ҶڷѾ˾ųɣҶ治Ʒ𵤣޷ʩչĹ֮УҶҲĶ࣬õٴΪҪǣⶴ츣ڳҶ˽֮ҶֻҪһܹ츣أҲԳڶ츣֮κһ
ҶȿϹ󣬽ɽ֮еĳȫջ˵Ĩȥֽŵ˵ڶԪ񣬽鱦ҲˮԴȪ֮ϣ䲻ۻҲͶУ΢΢һһ뿪ⶴ츣ء
Ҷ֮Ǳɽ֮⣬ȻҶⶴ츣صˣʱؿԽⶴ츣أҲһȴһ֣ȻĻҶ൱ⶴ츣أֱ˲ƶǬŲˡ
ˮѾõҼԴԴϣţ֮ѪʥˮҲѾˣȱٺ֮ᣬҶͿԽΪƷ֮պÿⶴ츣֮ԪӤ
⣬Ҷ滹Ϊⶴ츣һ֣졣
뿪˺죬Ҷٴһ˵ڶԪ񣬿ٸ˺췢ڵɿݹڡ
ݺ췢ԣݹڵĻɽ޾Ǻ˺췢棬õ˺췢ʿм֮һЩϢҲʾһ㡣


339 ԪӤ
ݹڵɽŲǱɽİ׹ۻɣЩ׹֮޵ĹǺҲȱʿĹǺȥΪˣÿݹյĵӶҪһأԴǵĵʶ
⣬ÿݹʿϽһЩƽʱɱ޻ʿõĹǺݹڵʱֻԽԽ
ݺ췢ļ䣬ݹɽŲһֻ˵ĹǺһǿķҿݹڸڲϼ㽫ΪһƷ鱦ʱݹʱǨ㣬ء⡣
췢ڿݹ֮еλߣΪ̫ϳϣλڿݹƽ̣ħҲָĸ֣ǿѪħͻϮ췢
ҶĵڶԪǷŵ壬ΪѾﵽԪӤأҲ죬ܿ˿ݹڸ
ȻԿݹҶһ˽⣬ݹڵľ޴ɽҶ滹̲ס𺳡
ߺˣ
Ҷһӽݹڣɽ֮ӭħޣħ޽²ŷɽܹУҶԪӤ⻯ȴĮһ㶼¡Ȼпݹڱ󼫴׳ǵĵӡ
żǽ𵤸ǰҲ£ԪӤּټǸ߸ϵĴڣǰ֮˶ǡ
Ҷȴ˵ɢǿϢһһǿ紵ħʿ˳ȥ

һ̣׹Ǵɽһͷ޴ƼצѸޱȷ
ͷΣȴû˫ǣѩףɢŻǿϵϢҶҪѰҵĺ
η󱲣ڴ£а޴˫עҶ棬˵

Ҷȴη壬ּ̧һɫ⣬ն⺮״ȻȻŭٲҶʲô΢΢һӶ˶צնĽ⡣
ԣ
ⱾһƷɽΪļ̡ʱȴһӾͱצˣצδҶ档
øٽһ
Ҷһҧٴնһ⣬μķɽȴƷǼϡļƷ
ӷŭǼɱ⣬ҪƷҲٵ˭֪ڴʱҶȴһ
δ䣬ƷɽɢһֲĻϢҵıը˿ɲ֮һҫ۹ţ·һ̫һ㡣צҲպöܲġ
𡭡Ҫɱ㣡
ԱȻʿԱȴҲɱǿҶԱĻһϡļƷ
⧲֮°һ£ȻצȴشƬһЩ˼ɫ֮Ѫ
ʹڳ׷ŭβѸһɽ֮ƳҶҵĳ˹
Сүүˣ׷ȻһŪ㣡
ҶȴǴЦʩչǲԼٶ뿪ˡԤıĹȻ죬ȴҲûܻ
ߣôף
ΪݹڵĻɽޣλ̫ϳϣһţ𾴣ԹȴȻưոݣצ׷ȥ
СҪүүº֣Ҷȴ˿壬һǰһ߻Ըڿࡢ̺󤣬ȻӷŭҲ׷ĸˣҶķΪټǲͱ⺮׷̳ˡ
ˣ׷Ϲ֮УϷĸֹҶ洦൱Σգкü߷Ҫٵˡ
СϹˣȹһСᣬ㻹š
Ҷ֮ȴϲ֮ڿݹſƣԸΪŭݹڣȻŸ㶯֡
Ҷһ׷һϣܿ쵽ǧ֮⣬Ҷ֪ټȥһᷢıǲٵȴ΢΢һõָԳΣſҧסβ͡
ͬʱҲ˳৵һ壬ڵ׽
գ
ҶһŲƵ鱦֮У漴ҶǰǧŽ˺֮С
һᣬݹڵĸַ׷׸ϵȡ֮ȻֿвϢȴûκķ֣ǾǷŭչ˴ѲҶǰȻĶں֮Уʼ뱻Ի
С֪ǵ˰ɣڸѡ񣬵һڶǱƳɵҩѡɣҶЦ
볼㣬ϧѾЧҿݹڣٷЧ㣬ǱɡԣֱӶְɣȻʣȴҲ޿κΣǾ΢΢̾Ϣ
ŶȻҾ͸ʵʵ˵˰ɣ֮ץ㣬ҪƳɵҩҲΪ˽ΪޣΪ˵õᣬǣǵõһЩҾ뿪Ҷ΢΢ʧ
û⣬ȴǣ÷ġ
ãҷġ
ҶԥԣƲѣΪҶ治ӦΪ֮ᣬʹӦŹΪļֵҪԶ֮ᡣò֮ȫԽɱȻ취
Ҷ淢ģϲȴûзģֱҲģſһεһ㣬ɢźᡣ
ҶܿռҪķȴûаԼŵǽѹⶴ츣֮С
˵ѣ˵Ҫ뿪ģΪʲôҪУ㷢˶ΥΪʲôûȥѵ㲻ࣿŭ
ǰҶ棬ôԵӰ죿ϲ
ҵȻ࣬ȴһ࣬ģڻûа취ɱ㣬ԶһӡҶЦ
ҶΥԣȴԣҶҪѹԣҪɱҲԣȴԶ֣ҶΪҪɱȻʮֵѣ㱻ѹƤĤҲʤţҶܹƿģ
ȻҶΪԪӤֵĻں졢鱦Ʒ߲ʽİ֮£ǿɱģ
Ҷ棬ʵ̫ˣϲɱһҪһЩ޳ԣýҲޡ΢΢һ֮ϲЦ
һ׼ƳɵڶԪء㲻ܣҲҪԼҶЦ
޳ܡɡա
ҧгݣҪҶѪҶȴ⣬߶ĺסʧȥ˵
Ҷ棬ҪԪӤڣʱͿԴˡȻﲻҪͲܹԵˡ
֪ҾͿʼ׼ӤΪһҶ΢΢ͷ
Ҷ˵껰鱦֮еȡˮţ֮Ѫ֮ʥˮϡ
࡭
ﲻǼǼȣѰʿΣգҶȴ˿⣬ǿֱӽκȥ
Ҷľ֮γĵǿޱȵɲֻҶľ˹·߱ĸˡ
ҶǸоһӿȣ˿ûΪ˹·ߵĸӣѣһָĸо
ͬʱҶ浤֮еƷ𵤸ӵʵҫۣڵҲøӵľˡ
Ҷǳ˴ĺɫˮЩҶ֮еʣҶҲĸо˹ѪҺ÷ǳ֪ٴһ̥ǡ
Ҷθӵͦüͷ˸ӵǿҶȡ߲һ£ǾϲķҲõ˾޴һ˺ļƷ
֮⣬Ҷ΢΢һӵǿһҶ滹ǽ𵤴Բ磬սȴѾ
СӲǱ޿ʿĹȻڲͬڵƷԪӤкܴգϲ
л佱׼ԪӤҶͦεһʣͬʱ΢΢һЦ
Ӥ֮ǰҶ滹ɫŮСٻ˳ɫŮСҲѾ˽𵤴Բ˵۷壬Ϊ۵ԪӤܹӵǿҶŻǵȵ죬ȻĻĽ׻ԪӤˡ
ɫŮСȿǳ𺳡֪ҶҪһͬͻƣǳĸ˺ڴ
ϵ뵽˵溺ʵʱҲ뺺һͬͻƣΪпҲҶȶһеĸо
׿׼ʼˣ
Ҷھ룬ŮСͰɫҲؾصĴһߣһ̷鵤ϵ˫һ߶ˮһԪӤĴţ
Ҷ滹ʹ˵ˣӹһСԪ񣬸ոս״̬ڵƷ𵤾͡ꡱһ˿
˵һ飬ʿͻӤ֮ǰ𵤱ҪѣͽƲһҶͨ;˽⵽ˣû˿ľţ˽ɵԪγһ΢Сķģγһṹ·ѪһСˡ
СԪӤָͷСûë˿һģһȴԪʿɣмҲʿؼ
ˣ
Ҷ澪ϲڴʱԪӤȴٴ飬漴ٴۣѭ˾ŴΣȶÿѺ۶ԪӤøʵ۳ԪӤƷѣҶ뵽ƷԪӤ
Ҷ˫ۣΧƽ˾ȴ֪ԪӤѾ˾ҹʱ䣬֮ϼ׹ྪ˵ԪӤʱоһ˿ѹ֡
⣬֮ҲͶ츣أ츣ṩ˳ԣǰҶ桢ɫŮСһĽס
Ҳ٣ʿɷ̫֮ʱ֣ʿԪӤƷ̫ߵʱͬҲ֡
ԭǳļ򵥣Ǿط֪Ҷ桢ŮһͻƣȻĴпܵƬСص
һһǿ󣬵һҶ桢Ůľһ
ӣˡϲӽƷԪӤ
ҶһŮСͰɫϲŮСΪʵϢΪǿѰʿǹޣͬʱòҲɸֱԳƵˡ
⣬ʿŮСһġ
ڰɫҲϢǿ󣬸Ϊĸ߹ȻԶܻΣȴڿԿˡ
ţҲԪӤƷҲǼƷټǱ츳ʵ֮ͬоٮٮߣҶ΢΢ͷ
ԪӤڣˡʵ˼ҲõĿһɨͿŮľ
ЩҪģΪҪǣҶԪҲõ˺ֱܴӱԭ
ѰԪӤʿԪ˰٣Ҷǿ󡢻ϢԪ˴ﵽ˾˵һǧٶ꣬һͿԱȵϻˣ
ףأ
ҶͻȻ˵ʲôĿһɨŷڡ

ɫŮСϲ֮ɫȥ¶˱˵ɫ
ôˣҶŵ


340 Եǳ
Ҷ˵֮һ鱦һ֮У˸ڵϵΪƣ۾˯ɢҲ鸡ȣȻˡ
ӣ֮ǰΪ˰ԪӤֵ٣˾ˡŮСͰɫڿ첽Ҷ
ģûд󰭣ֻǱ֮µĻ˱ûȫָꡢϢһʱûˡһָ֮ǰҪСˣ˫۵
֪ˣξԪӤˡҶûڵ
ƷԪӤһᾪʱضڶǿǰԪӤҲֵסսп߻ħɢ΢΢һЦ
ˣа취ˣﲻǻһͷѾԪӤΪˣԻɱͷˡ˺һܺá㲻ܣǻԻص߷嵺ɱͬ׵ţҶ۾һ
ûôģҪǿͽƳκˣȵ죿˵Ұﲻ㣬ţкܴôǿԼΪû뵽ҶţãΪж֮ǰΪҶ˺ֵãȴҡҡͷ
ðɡ㰲ˣҲŬұ֤Ҫ˶ãҾܹȬΪҲָ⣬һ̽ʵټɱظ֣ҶĿᶨ
ţҵһ졣Ц
ʵ̫ҶĻΪ֪ʵʧٺ͵ظ֣һϵһܣԼƺΪҲô򵥵ȬͻָܵҶϣǺοж
Ҷ֪̫ȴûж˵ʲôΪжõ֤ŰɫŮС뿪ڵң˺ǰĿ¶Թ֮ɫȴڲԡֻܶҶڲ
ˣȵȣиõİ취⺮ҶҪƷ߲ʽɱϵİɫȴͻȻ˵ɫۺ·С
ʲô취˵Ҷ
⺮壬ȻѪɣƻƤȵϡɫҶȤʮϲڴæ˵
ӣҲԣһС׸áŮСŵ
ȻѪ̺;Ѫ֮Ǵ֮۶ŮСΪĺö
ˣǲˣҲҪοҽȫɵһáҶȴ΢΢һֵ
̧һָ߲ʽӵ֮з˳Ϊһ˿Ľ⣬Ůʧ;Ŀ֮£Ӻıǿ֮дɱ˽ȥ˺漴Ѫȵȶһһȡ˳
ǱȭͷС˸ˣ̲źǿǣֵʿԪ
Ƥ롢롢ۡǡǡѪ⡢εȵȣЩǼѵϡ
е֮ѪȻţ֮ѪҪȻҶҪȴκʿΪ䡣
Ҷϣֱźڵ鱦أԼ֮еİһҶ壬Ҷγһ޴С
ʿԪѰԪӤʿܿȻͱɱ飬ҶȴǸ⡣
ҶԪӤʮǿ󣬵˿Ӱ죬ΪҲ֮еٶţ綼ڲ֪֮һΡ
֮Ҷ˫۽֮е˼٣ΪȴѾﵽԪӤһ۷塣
Ҫ˶ͿٴͻƣΪԪӤظˡö֮еȫܹﵽԪӤǰ۷塣
ȻΪƷԪӤҪ࣬ѰԪӤʿܹöٿԪӤԪӤڴԲ
Ů֮ǰҶֱʳѪ˼Ҷ
Ҷۼٶȼ죬Ҳմ⡣ʱҶǲҲȺ˹
ЩǸǵģҪ˷ˡҶ΢΢ͷһӣȡ˴󲿷ֵѪ֮
лӣŮϲ⣬΢΢һ֮󣬳˸мæҶʹ͹Ϸֵˡ
ҪΪʲô֮ǰҲӦǣȴҪǡֻǲǿöȲҪѧֵջ󡢿ԼĲŻᶨ֮вŲħҶ
࣬һ̻塣ŮڻȻͬʱҲҶһָм;⡣
֪ͺãǽμ֮нˣҲӦûȥˡҶοͷ漴΢΢һ뿪˶츣ء
Ҷһֱһֻڽ棬Ȼڶ鱦֮УȴǳҶͨڽ֪һˣǳİȫŷֳΡ
ϧƸ̫ߣ޷ƳɵڶԪ񡣲ȻĻҸ·ٶȻҪһЩ屾Ϊ㲻ټҵǲȻܣ
ҶЩźʩչǲŵţƮݣԭ֮ϷѩںϣżһЩʿޣҲֲˡ
ߵ;УҶҲ֪ħΪ;ٶһ޴ķ粨Ļ̡̻
ħϧ䱦ǳ㣬ǳһΪ¹Ҷ棬á
ǳûʵʵ˵Ϊǳ֪˵ûκջĻڴħͷŹ
ǳԥһζƵ˵õ˵ظϣȴһɶˡ
еʿ֪ҶʿԶҶҲЩɣΪǲŶҶ
֮ЩҶңȫΪظһ𣬶˵Ҷҿ䳤ϡ
ҶҲ֪һͻƿڣԲţ߷嵺ͣĸ˻ȥ
Ҷһ·޾գڶ˳ص˶䱾Ҳ÷·ʱ䣬ɹԪӤأνǽ١ͻͽ˵ȥһŵһƬ˺νš
ͬʱŮʳ˺Ѫ֮󣬶˳˯֮УҶ֮ʱһҲм
Ҷص߷嵺֮ټкʿʿ֪ҶѾԪӤϲ֡
Ȼ֪ҶԪӤƷȴҲܹµһƷͬʱҶҲ޿֪˴¡
һҶ滯ʿ˾޴粨ɡңħŶʿ׷ɱ
Ϊ˱ҶҵɣȻ뿪˶ʼģ˵ѾȥңԶ˵ȥ˶學ķɣ
ڶ˵ڴ˿ɽʶ֮ʿΪ´ƽҪޱ䡣
ʧȥ鱦һҲˣν᧿ΣҲڷ˶Ҷҵַƻ
ģҼͻȻ峿ҶңҪҶҽĽȻͽҴҶѾõʵ
ҶȻлţأȴ϶ܹҼвҼϢųȥҶұȻ⵽Χʱ򼴱ҶҲܿ
ҶΪ֮ʣĽΪ˲ҶңͦҪҼʿҶҸֺҶѾõ֮£֮һҶţž͸Ҽ
Ҷ޵Ľʼû̫죬һж֮У˽뿪Ҷ顣
Ҷţβǵ֮ΪҲϬ֮ͬк֣㱻׷ɱҲ
ȻҼĽ飬ȴȫҶϡҶЩҶʿй¶˻ܡ
ȻܣһҶҵĺʿ֪顣ڶЩʿǳɿٻЧԣ⡣
Сµţ뿴һŵ
Ҷһна˸ּκԵǳ
Ҷɲ֮ͬ׵УһӿĽʶ飬ٽ˸֣֪Ľϲȴһֱû˵֪ܲټŻȻ¶
̶̰˸֣ǰ¶и飬ȴ͸¶һ˶ݵκͱˣҶ絶
ҶͻȻ֮䷢֣ʵĽҲһֱһĸ飬ֻΪݲ̫ΪƵĴڣΪһҪ£Լûע⵽˵һֱܵѹš
ԭһֱϲĽһŻôɡġǰǸܺõŮӣҽӴҲĶ࣬ôܲϲڲǶЩʱҪҾȳȻ޵ҾΪʱˣҶ˲ָ򶨣ţǳ˫֮Ҳ¶˼ᶨɫ
˽ҶĽ໥кøС빫һҶδչǲϾҪɱҶ档⣬Ҷ浱ɱҶӣҲҪϵעҶҵĵˡ
⣬ܹҽˣҶҽܸվȣȻҪ̣Ӱȴ˿κһɺҡ
Ȼ֪ҶĽ˼ĽҲϲҶ棬һǳⶼԺˣҶûȥ롣
˵ҶڳһҲͬҶȥȳĽȥֹĽ޸ɡ
ҳȥһˣܿͻʱҸҪӽ׼Ϊ֮ҶұؽĴжҶɨ޵
ǣ
޾һߺ
ҪҪЩ֣ɢȥ֮ȼȴǵ
ȻЩʿ͸Ҷ棬Ҷ൱˽⣬֪Ҷ£һǰĽ
ˣ˶෴Ӱҵг̡οҪԵҼţʿʱﲻң˵һ˴̸ΪһΣգǾͷĺˡҶ΢΢һЦ
ţҶ滹ų˵ڶԪ񣬲֮߷嵺ϣ޼״Ǵϲ֪ⲻõ϶һԪӤڸ֣Ĺǣش鶼һհԶҶˡ
ҶҲ֪ǹؼʱ̣ԲŻڵϡȻ·ʱӳһЩȴԼӵʵǰҸԱʾĳ⣬׽ƽ
ȻĻıڵϣٶȻ죬ȴ첻飬֤ݣ޼¡
ҶޣʩչǲٶȸǿԽ󺣣Ҷˮϵʿǰٶȼ죬ȻڶԪҲܣȴԪӤڸС
Ҷݣݾڵĸ׷һйظֵѰʿ㷲±ɷץҶȴΪ˿Ӱ죬ͨĵִݳ⡣


341 ɱ
Ҿ޸˵ǲͨĺɡҶΪĿ꣬ȴһΪּ
ҵĲԶʤҡ̨ɵɣ֮Ҳеһ
ҼĲܹԽҡҲҳšƽΣľ׼кܴĹϵ
磬ǰȻҪס֮أȴһ㶼ݻۡ͸һءŵϢеȴǼԣ֮֮ҵĸۡ˿
ҶǰֱӸĽһһĽûг֣ȴһĽƣȴ΢һЩŮޡҶһ۾ϳŮޣĽСù硣
ͨɽ֮УҶ磬ĽָģĽ߹Ҷ棬۰һ
Ҷ棿ţĻպϣǼС˵ǼĽѾܿҪ޸ҵˣûпˣȰ㻹֪Ѷ˵ĺáȻҿԸһЩ䣬㿪۰ɡ޼ɵĴϵ´Ҷһۣ漴һ־Ӹµ
ȻȻûдȴһΧ֮ڣԳҶ棬û
ù˵ЦˣƷ鱦ȱʯùӦ֪⣬ΪһҶҼݵλԶɣҲŵԡΪҪǣĽã˵ҲңӦɡù㻹𰸣ȥɡ
Ҷ沢վĽĳĽܹһĳȻҪغһЩ
㵹ǲǫ飬˵ûдȷʵǶظ֡һǲĴ𰸣ԼŰɡ⣬ҹùãڻĺܡţУûôʱ㣬һʱҼͷ­ߺߣһ˿Ȼ֮ɫ˲ƽɱŸ߸ϵĮ̬ȵ
Ȼù÷ԸˣһʱƬ̼ɣ鷳ùΪһסҶԴЦĮ߰ʵȴӡ󻹲гȫĽͼʱڿҲɣȻҲ˵
ȵȣҿЦģôȥˣȥȥ˻ᱻΧɱģҲ㿴ףǿϢÿϢСӾȻԪӤԪӤƷʻߣҶ͸ѵǴ˵еļƷԪӤϧСʵ̫çײˡˣԼҪȥܹҡţˣӦòΣղǡôûп
Ҷ˵껰ԪӤϣΪһϸݹ⣬һַ˼ٶ뿪ˣһû뵽ҶԳУæֹҶȴ˲ԶȥģߣЩģҧгҶϵȴ
ҶҪɱɣԭһɵҪɱڶɺڻҪɱҲҶҳҪԵĵˡּԭ򣬵һΪͨĿ飬ĳŵҶѡ񡣵ڶҲΪҪģɾȻϵŮˡ
ҶԪӤƷڻоһֶ󣬲ҶȴԼ򵥿ס
ԪӤ֮Уܹһ̶ԪӤϢ󡣷֮ԪӤĴҲ˾
ৣ
ûۣҶƷԪӤٶȼ죬֮ܶ˿ܿ뿪ݣĵݳǡ
ݳݳкܶ಻֮ͬȴͬĶǳأǳؾ޴ʿơ
Ҿݳ֮УҲݳǵף
ףʲôÿٶȣѵǣãǳűǷɹˣʯڽ飡
Ҷһʱ˳ע⣬ǵͷָһִĹһ͹ŹֵĴںڶڿ˳д˵ĻϢͬһѸĺҶԪӤ
ʯһַʯΪܼԪӤʿܱɱҶȴ˿壬ֱʯڵĹɲ֮Խ˳ǽӽ˳ĵʯڵĹȻǿȴվһԺա
ȻҲ˵ǣҶֵ̫ͻȻƷԪӤеٶʵ̫죬ʯҲ׽ټȻҲͲܹС
ʯڻǲҵٶȿȻʿҪһڻˣʱԻĲˡҶҲҪŪһЩʯڣʱһܹó
ҶΪͬʱǿ޼ɵ̽ɲ֮ݳǡ
ݳǳҲڷ߲ǶһöԪӤǵĵȴһ㶼û˼١
ݳ֮аڵĴ֮Ǳ޵Ĳ𵤡ԪӤܣȫܵҶǿ׷ɢǿϢΪһĿĺ⣬ӸԵĴ֮˳
η󱲣£֮򴫳һӰ̺޾Ϻͷŭĺƴ
ͳ߻ʩչĳͨɲ֮ʹ˵ݳǣʿսʿǷ׷׷ã˵档
Щʿз֮໤ֶǸոշ𣬾沢ߣЩ߻ԪӤӦȻһӾҪˤһƬ
ԪӤҲͬشûһ㣬ҪѪоǳѹܣ˳̺֮־žһЩԲ־ӲѹΨѪһ³
Ȼ˵һڴܣѰʿϵĴڣûκεͽʿսΥ
ҶԪӤڳ֮⣬ûıֻԪӤأͬʱ˵Ļܸǻܺȳ˵Ŀ꣬Եѹ˺Ҫʿ
ѰʿԪӤ˿̵ͻᱻ顣ҶԪӤȴǰȻҲû˿η塢ȴ
Ҷڽڵʱͼ໯ܣõԭǺ޵շʹ¹ܣţɱ˺ˣ˺췢ȶǿѪħ塣
˾ԻܣҶû˿ľηԱ
ΣҶǿԪӤƷԪӤ֮еĻߣڸ챦ԻܵͨǷǳĲԪӤȴûܵ˺
Ҷ֪ᷢԲ⣬Ҳû˿ľţ֮Բϧе֣ΪҵҵɣѸײڶ֮ƽɱʵ֤ȷʵΣա򵥡ֱҲЧİ취ڵһʱ˳
䣬ɲ֪ʲôԼѾԪӤһظˣҲһҶպôӳ֮¶һͷҪҫߣȴպܵӰ졣
ӰҶҪľĻᣬ΢΢һſڣƷ߲ʽΪһѸն˾벻Զɡ
ͣ
ҶһѾã˳֮ƣȫһƼ򵥡ֱӵһȴ̺仯ҶĿǰΪֹ֣ҲҶնϬһѾҶˮƽ
һ죬ûԿݣĳҶ֮ʿԤϣóеĻŭѣҲĿɵ˫֮г˷ŭãȻ֡ʣ
Զܿһı壬ֻһɵСͳһѪܵĿ׶״˿ڡ
͸˿κ˶ĿɱΪһֱӶϸ顢ɵԪӤҲ׻ɵΪꡢһ㽡
Ҳʰ
г˱߲⣬ԭ緢ʱԪӤϾܹӭȢò绨ҾŹޱȵáϣȴû뵽һȴΪͻȻֵ֮ԪӤͽ⣬ͻȻͳλӰȫɢεĻҲûˡ
ΪֵǣʱʱԺ֮в֪ΪʲôȻֳ˾˵ѾҶЦݡԼ֮䣬ɻʵĿ˳֮ԪӤòȻôҶ棡
಻ͼ临ӡǿҵĸ޷˵ȥˡҲѱҶҶԪӤû˿ͣļǰһƬ֮УֱӴӿԽݳʧߡ
׷׷׷
֮еĻַŭҷĺϤĸ߽ʿ֪һ侲Ĺ֣´ҵݳҲ֮֮ɵĸ壡
岻ҵļҲҵһ֣ΪѾﵽ˻أҵ˲£ҵɽ鱦ɽͼ
СҲΪ۰ĶӣȻĻҲôţܹôԪӤ
Ȼܼ̳һҵȴΪһȥǾǳΪŮøֶңնɱҵļԼ̳ˣȡҵȫҵ
һһͼıɹҾӵУҲӵ޾ƸҲͿԽһˡ
ĽҸвһӣһҲܲӦúܺѡ
ڣɱɱͼıҲ飬Ҳɲʧȥ岻ŭ
䣬֮ĽΪߵӣ֮ǰϧ۶߳УľͲɶߡ
ȻʵΪҶͻϮŻĽȻΪȴҲδ֪ȴǼֳΪԼʧ
ֻں޵ӷŭҪŭΨһ취Ǿץס̵ֶ֣ĥ
⣬Ҫٽеˡѡˣ¡ͬšʦȵȫһĥ
ԸõģʵȴǲпġҶɱɣһ˲ټ屾֮УչʱҶƷԪӤߵûӰˣٶֲ֪ҶȥҲ޼¡
ҶƷԪӤɶһξ룬ı˷򣬲һͰȻĻصݳǣع֮С
ڻˡ״һ
Ѿɱˣźܿ¾ͻᴫ￪ڹù˰ɣҶ˫ۣ΢΢һЦ
ϮݵʿɱɣʱȴǷǳĵ·һ΢С¡
ɱˣô죿ˣִˣ
һɫˣɱɱɲһС£֪ʹһưոݣ
ģӦòֵ֪ңӲ֪ǹùȥģҲʱܵģҪ˶ãҾܹƶϳѡõʱֲҶЦ
ʲô˼вң
ҵȻвùãֻѶѡˣӦͨˣȥǼҶݵ
Ȼ߷߲ƽȴҲ޿κΣϾɱɱȴ£ȷʵҪҼ֪Ҷ̸֮ȻҲΣ


342 ˵
ܿ죬ҶͼҼҼҶͨɽ֮оɷһ˵ģû˿˵пϢ
Ҷ棬ʲôӲң㽫ŮߣҶûиƽϣϣ㲻Ҫ֪ôôߣҼ
ѾնɱǲˣǰҲǵңΪסҶ΢΢һЦ
ʲôɱɱˣ㲻ƭҰɣҼʧɫ
ɱһᣬҪһʱ䣬ǲܹ֪Ҷ΢΢ͷ
㡭
Ҽɱ⣬Ҫ֣ҶȴΡȻ壬ҼݺݶҶ濴һᣬҶû˿̾Ϣһͷ·˲ȥࡣ
ɱɵ飬м֪У˵ô£Ҽָܿƽ˫֮ٴ˸ǻ۵Ĺâ΢һ
һɱɵʱݳǵʿԹۣȴֵ֪ҡΪҵʱԪӤϣݳϿշԽһ¡ܹҵԪӤ࣬Ҳ֪ңΪǶʶңΪѾȥˡֻ֪㡢磬ԼҶ
ҼķŭȫҶ֮УҼô侲ȴЩҶϣҶ治òЩ
ȷʵصĺǵͨɽ֮⣬˵ҶʿԻҲǣŷĽߣҲ㻹ţһ˾֮١ҼĿ⻺һЩ΢΢ͷ
ϵҲҶӡһЩΪҶȻɱɣȴûнй
ǴˣҾͲĨˣɽҲ⣬ˣҲˡǶҶҽˡǶҶҲ֮ؽعȡңһͳ£ҲΪΨһľңҶҺҶ΢΢һЦ
˵ĵǲҶҰô죿ҲҪۣ˵ȡңͳһ£ô򵥵飿Ҽ
Ϊ򵥣ҲŻҶҺҵ֧֣±سɡѵãΪҵĽѵֵðգҶĿ¶
һңұؽ׵壬ÿŹ⣬ԴУȥҶȻᣬûɡҵȴ˳жЩ˼ȡֻǰ桢카ĶǵĴɡҲ֪Ҫ˶ٱ̲ס˵
ŮӣȴһǶıһֽȡľҼΪ۰СãȻ˵ʸ
ҶԴϲæ˵ҪðˡҼȴһ۵ȻΪ˵ضǵʲôôɣ
ûУ㲻˵ҲˣСǰȻûдȱľʯǲϡ񡣡΢΢һ漴ҡͷЦ
ţ˵ȷʵе¹ش󣬼ҼҲһ˾οҶҵҲ˽⣬֪ǷĿɿҼû΢һ
Ҷҵǰ߷嵺ۿ⣬ҶҾԿɿΪҶһ˾໥ĹϵοĽãսΪ£ҶҲ˻һϵıϡҶȴ
㵹ǲߣԼǰ׵ģ
ҼԵǲ⣬ΪĽҶ˽֮ȻѰѹϵ
лŮ쾭壬οΪʲôúߵģֻ֮ҪԣһҶЦ
Ϊʱ磬㻹ȴȥ߷嵺̸Ľ顣ҼҶ浹Щ⣬ΪδδŮǰҪϣ
ҶҲ⣬ͷӦžϿҪڼĽĽҶǾϲжһӾҶĻ
߰ɣȥ߷嵺
漴
ĽźҶ滳Ҷȴ΢Ц˿ΡȴǳһִûҸů
ǰȥֻĸˡ硢Ľһǻܣ˷ֱĽ磬ҶԼУԴ쿴ҶΪ
Ǻܿ췢֣Ҷûгûʹʩչǲ·ٶȾͿԪӤڸ֡
Ҷһɣ·һЩˣ֮ǰʩչʲôܲӡ򸾼ҶΪ⣬˻ּһɫ̣˼ޣ漴ҶҲ롣
̨ɽ֮еõǲһûȫ͸ϱΪߣԶٲŻôλ˺죬ҶδĸҶ˱ֵʮǫ
ǲСӹȻ򵥣Һ̨ǲ꣬ȴû뵽ǲС˵ѵͲۺ죬ɱ˶ᱦͷ΢΢һ濴Ҷ
ǶһˣȻҪˡ˵ҾȱȶΪǲСʧ󣡡Ҷ΢΢һЦ
㵹ЩҲҸ뿴߷嵺쵼֮·չʲôˡ΢΢ͷ˺Ϊ⣬ĽԺ
˼ĽɫһƷ鱦Ҳҵǿʱ򸾵ִ߶޵ǰٶȱ֮ǰҪһ뿪ݣԽ˴󺣣˶Ҷҵĵ߷嵺
Ҷʾƾ֤ޱ˳ͨ߷嵺Ĵ󣬵޿߷嵺ϵཨ͵ϵĳǳ֮ʱǵһȻ𾪡Ƿ߷嵺ԹݶЩ
ţĴڣǳǵϡ
ȻҼĽȣΪ֮ǰĽڵϴҼǸոһˡ
һҶ͵ϵĺʿ죬Ƕ߷嵺˽Ҳһ㣬߷嵺ܣͬǾ档
أһʵ⡣硢Ҳ濴Ҷ档
ˡҶ
ˣ޾
溺ʵʱǺΪΪˣΪ䣬ָֻ˻ءҶ΢΢ͷ
ˣ
ٴһȻ֪֮֮Ҫǿ࣬ûһĶ֣
ȴ֪Ѿ˸ˣˣڻָҶȻ࣬Ҷ桢Ů֪
Ȼλһ֪
Ҷ΢΢һЦһӣһͨͨһҶյõĺ졣
֮аڷ鱦鱦֮г˯š
츣أ
֪Ҷ鱦˲֣ȴ֪Ҷк죬Դʱ𾪡
ҪҪȥѾ˸ڶ֮⣬ûв쳣ҶΪţȴƽ


343 
ˡ˾ͺãȻϢǻǲȥŵĺáҽˣԺǽӴĻᡣҼȴҡҡͷ
ȻҼûϵѾ˸ضͻȻֱ֣ΪҶټһ룬ҼҲҶӵǿʵǱھҪҶҽˡ
Ҷһϲѣһͺ˿ʼ֣̽ҲԼƶһϵеļƻ
ȣҵĽ˰нУϵʱṫҶĽҲֻ˫ȷһ£˻Ҫദһʱ䣬ٶɵµĴ䡣
Σҽ֧ҶҵķչҶҷչ֮ҲӦһرζϸԼ
䶨֮Ҷʿһãͨﵩ˵ڶ峿ȥ
Ľ֮½ҶʱĵڶԪ߷嵺ϴżһЩ⣬ں֮пʼ
ͬʱڶԪȥһ֮ϧں׾ԲûٴηκλȬѡ
̺֮źľȴվһ죬Ҷ汾ΪҲ˳ԪӤ۷塣
ԪӤ۷Ҷ棬ʵǰٴͬʿ֮п˵Ǻ֣ѾӽԪӤڷ
ͬʱҶҲû˽ֶ֮ͨΣţǿѹ֮£սνͻͽ
һգҶոţ꽣˾¶ϲ֮ɫҴææ֣ҶһҪϢ
Ϊɱɱһ£˴ٶԵȴֹңҡ
ԭܼ򵥣ΪʿԪӤâݳǣ;Ҳʿ֤˵ֵʱݳǡ
ҶȴЦ
ȻʧȥƷ鱦ΪߵĻˣȫǴɵ鲻һĽڣ
⣬βǹ¾սּҡҡҵȳҺ֮ңųʮƱҪĨɱңϷֵҵĸ
ͬʱǴǾ䣬ӭһαꡣ
ҶҺ̽ӻرֹܱߵһЩģŮ桢ūԽıŴ£Ƶ˵ʹߣͼĶ֮ʣֱӵ߸ռƬء
ãû뵽ƷչԤϵĻҪһЩҶҵȴĻˡټʱ㳯ҶεĻرɡЦ
ǣ
ʿһĿⶼжһ߷嵺İ˳ɸ־Ͷۼһ𣬳ŰƷ󴬣˷ˣݵķƺƵʻȥ
Ʒ󴬣ÿֻۣʮɳȴǼޱȣʲôʯֶ赲ȥ·ڷ֮д֮ͬԶ濴Ǳж졣
Ҵ󴬲װҶ֣սҩߵʣνǰƶĵ졣
Ҵ󴬴µ󣬲ܹմ֮еˮ֮֮תΪܹ£ǳ֮Щ֧֣ټϴʿ߶ʻٶȿν졣
⣬϶ʯڡɱ󡢱ɱĽ׺ҲܹΧɱ
ҶҶҺʿʱվڵһƷ󴬴ͷ޾Ĵ󺣣Ǻ飬Ŀ·͸ޱ߷ˣңԶݡ
ڴֻٶȼ죬ӭ硢ˮˣͬ硢ɽһҶʿȴΪȻ˿壬˹֪ϴŵı¡׾ܹ赲Щˡ
֮ҶΪߣѾԪӤǰ۷壬һԪӤڸ֣ʩΪĻʵǿԪӤڡ
ΣࡢҶ̡Ҷ诡ߡ衢ˮνʿҲѾΪԪӤ
ȻΪ˰ԪӤҶ治幦תԪҶһ˲ŵرϡϾǲ۳ԪӤһⶼǿƷԪӤ
˵һЩҺɣҲҶ񡣲Ҷ֪֮ʣЩʿֶѣҲɿĹǸɣֻҪܹǿ󣬻ٶҲֵã
⣬ʿΪװҲǼϳˣ˵ݻʿÿ˶һöָϻƷ¡ףмƷƷԼѾﵽ۷壬̤ձߵ
֣ϻ𵤸֣ҶϴδʿһͬĲ𵤣һⶼǽ𵤺ڻ߽ڴԲҲʷͿ
Ҷ浱յʮҶѾԪӤ˶ԹɫѾڳͬʱ𵤣һⶼƷ𵤣Ѿﵽ˽𵤴Բ磬Ʒ¡סϵȿмƷ
˵ڵʮһ֮ͬк֣ڲƣҶԪӤ쵼֮£ʮ˸һ٣֮ʣ˿ǧѰ𵤣
ȻʿʱҲΪʵʮһѧϰԣǶһĽţ
ʿ͸ˣʱֻϾǧ֮࣬ЩʿʵȻԶʿȴҲװ˻пһɶͣ𵤸ֶҪâ
⣬ţҲҶ˹ȴûзڴϣװ˶츣֮Сţʵǿ󿰱ȻܣҶǿɱСҶ滹⻨ѾʣΪһƷսף
ţƤĤʵս׽׺޴Ϳȫֱӻٵһǳأ
ȻΪװЩֻʿţҶҼľУǷࡣ
ֻҪܹɹռݣվȣٶึҲֵãҺܿͻĻر
ҶȻǿ󣬳ң֪һγ໥ƴɱ֮ʣһʷǰͻϮܹһٳɹ䣬ݻӦұضû뵽
Ҷ˫˸ǳĹâδڴһɺ飬ۿɼضѾ
Ȼ֪ȴһ·뿪˶׼Ҳȵָ㽭ɽʱ̣
ǻصˣǻˣڶ֮ǰڰʱڿޱȵȫĻҲս⣬ϲţ׼


344 ٳ
սһ˫ʵ⣬аʤݶĻ̻̣ٺͬû⡣
ѰʿҪݣٺ򲻵Ҫɳǰݳǹ͢ǲҪѹҵľ棬ͬʱҲҪԺͻϮ
ҶҵĴڣ̫ƽʵ֮ǰӦòᷢΪֹͣڶһ¶⡣ٺǷǳٺǵİΣ
ʵ֤ٺȻǴشҪʱٺ֮䣬ͱĸ߽ʿռ죬ΪҶҵأٺ֮еĳûüԤҲûܴݳκϢ
ռٺ֮ҶһʿʮڸأʿǰУܿ췭Խ̨ɽҵϣͬ׾ٵռǣǵ³
ֵһǣǵĵһԼҵʿΪ˶սңٻ֮¶̨ɽפСǡ
֮ҶҶָ֮£־·ÿ·һԪӤִ죬ٳܱ߳ǳعȥ
⣬ȻûлָȴѾӣٴγ䵱ҶֱӵҶӣ֮ʿ׷׹鸽
֮ݾڳݳǣǳѾҶռ졣
ͬʱҲõҶĴţҶڸֻ㼯ݳ⣡
ݳ֮оۼ˴֣ͬӦΪ׵ĸΧûϵҶһͻϮ
Ҷޣÿռǳ֮󣬶ʿϢĽҲûлɱʿȫǻ׽ֱӵҲûзκ飬Ҳûв衣
ڣΪսڼҶЩʶݳһֱ䱸ɭϣ赲סҶƵĽŲ
ߺˣ˵֮ʽսΪҪͻϮ
ʱҼ˳ͷ֮ϣѾǴ󣬿ųǳ֮ѹѹĸ߽ʿɫ䡣
֪ʣѵ㲻ʶңҾһֱҪ׷ɱʿҵƷ鱦СһɱҲҵ˵ģƶ˵ҶԴЦ˵
ظ֣ȻȻ˶ͬ㵽ʲôˣô֪һ֧Уԩ޳ΪҪɱҷˣͻϮݣҼͫ΢΢һΪ߿
˭Ӧ֪˶£ֻѾǵˡҾҶ棬ڵҶҼЩʿҶҡҪɱңȻҲɱҲǾȡ׷ɱңҵʱûɱѾˡͻϮҶҶҶı𣬵ҴΪҶңͼҶҵʱ򣬾Ӧ뵽ôһ죡ҶЦ
Ҷ棿ôܣ㲻ѾôУҶҲһС壬ôͻȻôǿⲻܡܣҼ𾪴е
ʿҲţҶȻڶķˮȴԶԶҡ
Ȼڱٳ£Ҷҵǿ󣬸һҪ಻٣ⲻò𾪣
ûʲôܣҶҴѹһ·֮ҡݳǸֵסǰĽŲȴΣ˼ȡխû֮硣νʶʱΪܣȰ㻹ǹԹóݣҶһ̫Ϊ㣡Ҷȵ
ҶԸüڶ;ãҪɱˣڸҶ棬ȷʵˣ
ǻѾռ˳ݳ֮гǳأȴɲ֮һҶҶҵʿϺӵǡڶǷǿ󣬳иפأܷƳǻδ֪֮վɱڳؽܵУлȫûҼ˲侲Ц
ڳʿǣҶһʿǲЩҶȴû˿ţҼ˵꣬漴мһЦ˵Իڣһɺԡ޵ܣʧȥģȻĻҶҲôռݾ󲿷ֳǳأȴûʲôΣҶҶҵõϿɣµĲѡ˵ȡңͳһҲ顣
䣡
Ҷ޾
Ҷ΢΢һЦȴ޺ƽϢ֮󣬼˵ٴΣݳȻǿ󣬳ȻƣҶҴǰȴͲһҪǲ̫޹ҶҵĴѾƿǳɱ˽ȥҲѴˡ
Ҷұ֮ʦָǼ࣬ǻܾˣ涼ԶʤңҶٴλԴºڴܣҫһ֮޼״Щηˣ
ѵҪˣҶôͻȻôĸ֣ǶģҼ治ɫ֮ȴǾ塣
Ҷ״ȴ󣬸֮ԶݷսȫΪһӹ޵ҶƹݣȻǰض򡣳Ҫ𣡡
˻һʿʿ͵˼㣬ʿʼʹʿˡ
ˣҶĳѾ˵ķǳˣʶʱΪܣѡͶҶңһʲɱв߻áʿҲ⡣ʵ˵ڽʣһݳûбҶռˣұռĳǳأûгκ¼֮ǰɱˣΪ˲¶ھͲһƳ֮ɱ⣡ҶĿһ˵
֣ˣλԸĳһسǣ
Ҽ̲סЩѰʿģЩʿұѣ汳ҲӰ첻˴֣µʿҡ
Ͼݳ֮Уңľˡҵڴܣûˣĳ̶ֳ˵һҪǿҲǱδսûǵ֧֣ôҾĶľ֧ˣ
Ҽȴϣ΢Ц˵˼ҶѾˣĳСŮĽҶҼҶãռɵ£ʱ±ͣҲҪһҿ϶ǲܰˡģֻҪԸ˳ĳҶδݱ֤ҶҾˡϾΪݳǵʿͰգŻѡ˳ǺεȵĴʴ壿
㡭
Ҽ޶Ǵһȫ𾪡ŭʧնûѡ֣ΪұǶһԷȫʵĻܣһûбߵƷ鱦Կһң


345 ƿ
¡¡
ҼҼ˵֮ʱҶѾһӴ֣䲻;޴ͬһСɽţѾ֣ȫŻսףȼ棬ȫţײݳǻǴ֮ϡ
ǴһζȻûѣȴѾ˱ƿļ󣬵ǲϱѵĹţ๹ɴķĶ顣ҺʿԷ֧Ŵ󣬿ٽ޲Žʱȶ
ˣȥĻҪ˶ãǻᱻƿΪҶҲֹţһǿڣܣһƷ鱦һʯʿҲվкľʱ
˵ǵǣһһ壬Դұʾ֮ɢ޺Ҳ󵨵ıʾҪһʿǲҪ֧Ŵ󣬷ֹҶʿɱҪֹʿΪͻȻѣҶӦϣ
ˣȥӲȥҲ޼£ҹ˳ҶҾǡۿ֧ŲסҼ̾ϢԶһЩʿҶһʿϲ֡
ʶʱΪܣȻǴ£ҶĳҲܹսǧлģǼȻ˳ҶҾ;˺ǣᰴղΪȵǣҶ岢⣬ȴɺǿĵ
ҼҪݳǹҶһǣӦϣȴɱⲻ˾޴ʧҹ˳Ҷֶ֣ΪݱԪ
һ֮ѡ˳֪ذɣûҶͻϮҵҲ϶סˡھ˳ʱûΪ֪֮£Ѿʧȥּۻ۵ʸ
ܱӦҶʿĲʹһЩƾҶ崦ãӮЩøУ˵ܹҶĻжϣѡȻһ㶼ûд
һ̣޶ʾ˳˶ģʱرݵĻǴĻ֮УݳױҶҵ̣
ŵбʿǷЧҶңԭڳǳأҶҵγ񣡡
֪ͨɡңѾǵƽ̡ǰμӱļλ䡣
ٸǱҾŹĽɵ£ǰʱһҪ˫ݴ񣡡
δѡӰ˼Σʿͬʱüս׼Ϊ׵ҪݣҶҾͷ㵽ף
ϧۣǿݾڸǳصķپ޸޸ĴԱ㼯֧Ԯ

Ҷڸֽ֮ûеε칦˿ڡջ֮࣬һϵǿ
ʿ״𾪣ʼҶǱΪҶҶֻʵǿ󣬲ûʲôµľڿȴȫһ£ҶµһϵָֻҪ硣
磬ƿ֮ʱÿǳضʿΪȴһЩڡ
Ҷȫͬδռ죬Ҷֱȡ˵̲ЩССٵ塣
һֻһҶңǰͳһλʱһ·ͬһɢɳΡ
Ȼ˾ٶкܶ࣬Щٶڱ˵ʮֵѣΪǾݰܵӰ죬ҶУȴǳļ򵥡ɴࡢֱӣҶǿľѹ֮£ûκڷ
⣬ҵĸܣʧȥģҶʿ֮޷ӮҶҼҶͿʼ۵һӾ͵õݾ󲿷ʿϿɡ
Ϊ֮ҶǷ֣˸ʢҶʿ˸˼ӣǰ;νһƬ
ȻһǣҶұҪΪ׵ʮҽٵõɵϿɡ
Ҷ֮ҹ˳ҶҵõռȵϢΪҵң֪Ѷˣ̨׿¡ȻҲٳ£Ͳ׽ˡ

ʲôҹ˳Ҷң
Ҷռݣôܣô죿
Ҷûõ
Ҷţܣ֧֣ټңӵʮһܣ
ѵҶǵõ˶֧֣ȻΪʲôܹչ֮죿
Ϣܿ촫糹ױ䶯ˣţһ
ҶΪǿĴ汾ΨһͬľǣҶڼǿԶʤңҲԶʤκһ
ŽܺԪӤֵԽҶңҲδܹеùҶңΪҶһ壬ȴֻΪߵһʵɿˡ
ӴĽǶ˵ҶҶӲƴΪҶңҲ˲أԪˣʱʵ໢һץס룡
СĽǶ˵ûʿϣԼƱزҵս֮ҲûϣһЩ˲صͻϮһЩԹ۵֮
ټҶҶǷ룬ѺãǸպ̨׿£Ϊ׵˸ոγɾ߽ˣ
֮仯ɸΪ񲯣ɼϷɿҲ׷ײڳĬͬҶұʾѺá
һҶҲϵõʿĳϣվ˽ŸҶҵе֮лλǰé
ԭкüһҶʵǿռݡȡҵĹ֮оͳֱ˳
ڶҶҼҶõϿɣ൱ڵõ˺ϿɣҲʿϣ
ҶҲˣϵʮֵкͿɿעҶһչ졣
ģҶڶлҵ붫ɹϵܺãܹõ˶֧֡
壬ҶĻܣʹ¹Ȼʿ̫ϲĺˣȴҶѡ
Ϊ˵ǣĸֶҶΪҶ²һѣҡ
⣬˻ܵĳҶǷ⣬Ҳʿúӣ·ֻص˺ʵȴ۽ڣĳݡʢ
ǣҶȻ˺ԮȴûʿǷУʿǸӾ塢ĽҶҺҶˡ
ҲΪҪǣҶҵԭԼһϵ˶Ŀһµ¾ٴ룬ݶȻһ£ɢҲõġһȫԭӹܵҺڵκһܹᲢ۵ģ
һƬõ֮£ҲʿҪҶҼеĴ֮ϽƻҶҶҵʿɨءѡѾ֪һǱҶԻɱҾһ


346 λ
֮ݳŵƽʣ˿ս֮أǰ˼ִ磬ִİٰ˷ʢΪ⡣
ݳĳҲһ飬ΪɣСҲûб仯ȴֱܹж죬·Ǵһ㿴ƴСʵпռȴǺܴ󡣴⣬֮еҲΪԣ
ֵһǣԭҵһҶУⷽ涴죬СҶĺ൱Ҳһԣȴպ෴һǻһˮ
ȻټҾ츣ˡӵж츣أҲƽ̫ϳ֮ʿԽǱޡҶȴǲͬľӢʿͽ츣ǱޣһҪ˲þͻиֲ֮еʿҲ˸ļˡ
ƽ̡ƽ̡ƽ̵
̨ƽ̡ƽ̵
ҼּҼ

һͨ棬ɵƽ̡Ҫ׷ͶŮ桢ūģ̨ɽͨɽ֮еǿޣмħŵһЩħͷˣνǿǰʷǰ
ȻȻڶ࣬ףصȴǺܶ࣬вٶֱ֣ǰҵģ
Ҷ׼νˮڣǸͲη塣Ǹϵĺһⶼ챦Ҷʵ׬һʡ
ȻҶ֪ȵЩ飬ЩҪȥҶǷչʱЩպѩ̿˴æҲҶҪԭ֮һ
ԭΪҶĬĬ֮Ҳ˶ٱףأڿȴȫһ¡ôʿޡħţڵʲôϲ£ֻҲô֣
ʱƣδĸ߽ʿԽԽ࣬ջڴܾȻ˰ˣԪӤǧȫʿǵϡ
ô֣ҶǿģȴҲЩźΪ뿪߷嵺ĽΣ׷ɱƲû
ʿյĿҶϲˣȺϺҶ溮ѣ̨ɵķ¡衢ʿҲ̨ƽ˹
糤ϡʦ֡壬Ҳˣ̫ˡһȥ̨ˡһȵŴӦÿ쵽˰ɣ֮ǰıԼҿһ㶼ûǰҶЦӭȥ
˶Ѿ³һΪԪӤ֣ҶȴȻһΣΪҶĵλ̫ߣΪ̨֮ƽ̵ȻܶƽƽҶ棬ʿҲѹ
ҶȴԽʿӣΪЩʿٶҶĺѣЩǰҶ棬ҶǶԹ֮ˣȻΪλ˱
ʿǸжԶԶرס껡µʿǱѾָҶܹ࿴һۣȴû뵽Ҷһ۾ͿǣҶǸǰûʲô
Ҷ˵ЦˣѾ֮Ʒ鱦УСܹ֮Ტ۵ģο֮ԼĵֻƷҶ˵Ͳֵһᣡڷµʿһ֮ɫæӹ
ǫ̃ɵصǰѾԪӤһ൱ǿƷԪӤνǰ;̨ɴµķʵͬʿ֮пٮٮߣͲŵӣ뽯衢һΪ̨ŵӣλȽ衢廹ҪһЩ
֮˿ΪҶܹĶ֣ڴ֮ǰѾҶĴڣȴΡ
ȣҶĵλ̫ߣҪȻҵ
ΣҶ汾ʵȵȴܹġ˵ҶҪԵĻҪ֣һܹ׻ܡˡ
˵Ϲ֮ȴļʣҶ漣ɹҲ޷޷ܵ顣
ʦˣԵĻ˭ʤ˭δ֪֮ȷʵ֮ԼȤˡ
Ҷ֪֮ǣûİδܹȡʤȴûֻǺЦЦûһƽϡ
ϾѾ֮費Ǹ֪꣬־ĿһУԲŻἵŻ὾
¡衢ʿ̨ƽԶһ費֪ôҶи˷ȣûŪ鷳
ϵٻǺǺڣûҶԼôҶҪȢҲĽٻˡ
ٿڣ̨֮ҷԴþĻҲǽ𵤺ΪԼ֮ǰǷȴҲ಻ǵһ壬ڸֻܴפС֮УȫǼ¡޼ҿɹ顣
ʵϣѾڣȴûбֳȺ˺塢ƺҶĲſΪľǲҶõĿСҶµϢΪ˺ɵҲĪˡ
Ȼһȴ˾˵ı仯Ҷ治ûг£ѾΪԪӤ֣ҳΪ֮ԺлΪ֮
ԭǳĺҶǲֵһᡣ裬֪ȲҶˣ֪ôﺬƣȴҶֱӣ㽫蹴ֵٻͻȻ֮ʧͷŭ
ԶҶ棬ұҪתĿˡҶ㣬ֻºҵҪõĲſˡҵԹ˵ܹɹϾҳĲĽȻֺú塢裬ȴǴ֮ҶϲĵһŮӣҶһң
ٻмһۣٿɷӢͦΣڻ̸ܶЦҶ棬һΪ⡣
ҶǵСŮ𣿡ٻһҧǰ˵
Ȼٻ£Ҷ΢΢ͷɻ
ʵϣٻȻйԼȴûʲô飬һԼѾˣʱҶ滹ռĽȻûٻˡҶٻһⶼûˣȫ䵱һʶѰʿ
ûʲô£ֻһ£ԼҿɲԵûԭǵĲҵ´פɳǻصǡٻԺʧ䣬ȴ¶һ΢Ц
ҹܲˣȥѯǳҶ΢΢һЦ
ΪҶҼҲ֮ݶģôܹܲСأٻˮ˫˸ŹǵĹâ˽Ҷϵڻڴܶ۾΢΢һŮȻҶȻ޸ǳ
Ҷȴ˿Ϊ⵹Ҷ治ˣѾĽ˵Ľ˹ɫĽĳһ㣬ڸĴڣҲǾˡľһ㡣
Ҷ治ûбٻջ󣬻ٻͼҲٻɵһ˿ͱġ


347 ս
Ϊ֮ҶҼŲ¹ףµһпҪ㣬û飬ˡУҪǰŪ飬ѾӰĵˡҶ˵
˻һʿٻٻƿԡ߷ѵ޵ݡ
Ҷ棬˵עһЩٻҺѣһŮӣϣ㲻Ҫ̲ס
֮ǰٻ֮ǱģѾĴٻҶȳ⣬ȴǿƲסĺǷŭ
ٻȻȽϼǷọ̇̄ȴֲҶ裬ҪĻٻҲӦŶԣ
ټҶʣŻ᲻˺ı
Զ΢΢һ̨ް費֪ôҶң̨ƽ̿һƽɱˡ
ɵʿֻȴǿҶȳٻȻִݻζȴҲʧΪɷΪ޶ǿģΪٻǸˣҶֵҶи
ҶҶУ޶⣬Ӿ鷳ˡ˵껰֮ͺȻѾ˵ˣȻֻʹӲš
ҶȴûԤϵһǺЦЦֻǺѣҿǱԻ˰ɣ㣬ڿң㣬ȴΪͷ޴̨֪ʿҾͲһʶˡ
㡭Ҷ棬Ҫǰ֮Լһǲң豻˵ʹٴηŭеȫŭոɾĴ
Ҫ֮ԼҶҲҲʿǴսһٻԹ
ҶȻûжȴĪ裬ҶȻǺ֮ǣ޲Ҷʿǰɨء
ԭҶλСѻбԼڴҶʲôѵ治Ӧսɣ
ɷһԾŶ˵ĻһҪҶʳԡҲպܹ۽磬ʶһҶʵ
ǣǣǸպþЩƽȤҶǱȻһ£Ϊ˺ˣ
ԶǻȻû뵽ٻȻҶսвʿ帽
Ȼʿǵ֮ΪǳߣҶҵжԵҡħš
ҲãҾǼʶһ±ʵ롣˵ֱؼǱɱ˲ҪڣҶһЦ
ȻֻҪĲƷ鱦ֶΣǼ㱻ɱڵҲԹ衢ٻԴϲ񣬺ԥĵͷӦˣҶˣһ¶Ĺ
ȻٻҶ汾һ㣬ѾҶҼΪҲһޡųأҶǶ֣˵ƷԪӤƷ֡
ٻȻ˵ĺʵȴá裬ֻн𵤺ΪǾ³Ҷ涯ֵģ
û⣬Ҳ֣޳֣ʹҵԪӤڷ˰ɣҶĿ¶
Ҷ֪һڶ֮Уʿƻ˼ΪʵǿúᣬҪúýѵһٻҪһ´Ļʿǡ
ز͵أﶯΣվ˳Ľ信ʵòҲʧΪһſսҶݵʶ˹Ŀ࿴˲Ů޵Ŀ⡣
ٻʵˣ
ҵΪȻǳ嶯ˡʵһУܹҶܣһңҡҶܹ£ͷԸǹ໯ܡҵҲмӣҲ죡ʿͶĿ⣬ƮƮȻǵ⡣
軹⽫ϢȫɢõʿѾԪӤһ۷壬ƷԪӤҲƷսһ㲻һЩԪӤϹֲ޲һ̾ʼҶ治Ķˡ
ãУ
ҶȴûƶŲվԭأһɢһǿޱȵϢ漴΢΢һ̧һץһڣ֮һֻϢ߹ˮɫצӸץ衣
ѧצ֣øľ磡
ǿϢԭҶѾԪӤ۷֣ԪӤƷҲǼƷ
Ҷɢѹٿֻѷֵ˶צǻܣĿⶼɵ
ʿŷ֣Ҷ汾ҲʮֵǿԶԶ裬ѹһֱûһʶԭûнС
衢ٻ״Ҳ΢΢һ漴ʧɫ̨ʿϣҶܹ飬ҪһʶҪһлС
ԪӤƷʲľߣͨ壬ûʹ÷ҲҵĶ֡Ȼ˿Ҿ֪ҵ
Ѿ˲ȴŬ˫ֿϵ³һԪӤ֮ǰһõķɽΪһƬɫ⣬ͬһ㣬ǵصնɱҶ档
޼״ڶٴһЩģΪҶΪȻߣȴȻ򣬶ȴȫԸʹһǿƷɽʩչ˸˴ԪӤ֮
˵ڵĹԪӤڸҲҪ߶ֵܵȻĻֻܹȱâ
ȻҶȴ·ûпڹһ㣬ʩչһצ֮󣬱·Ѿȡʤսֱӱ˫΢ЦԹ
ǣ
޶ҶȻǿȴʵ̫ԴˣҶҪ鷳ˣȴû뵽γɵצ콣⣬ȻȻֱӽ콣ⶼץɷ顣
ı壬ĽɫƷɽûѣһӾͱצץס׾˽󣬱һȫ޵Ƭ
ۣ
ɽƵıҶצ飬طɫһ󳱺죬Ʋס³һ˸ŵ졢Ѫ·лĻһή
޼״Ҳ𾪲ѣû뵽Ҷһצ־ȻǿزƷܹ飬±ҪƷܹγɵצֵļ̶̳Ტۣ
ڱԲûΪѪצƷɽ֮󣬾Ȼδļץ衣
ɫɷף亹֮ĸовҪʩչݷ룬ȴΧһ㣬ҶצֻֽĿԼצץסᵽ˰֮С


348 
Ҷǰ֪ԼҶ֮Ĳ࣬ŵĻɢʹæС
Ҷ飬Ϸϣˡ֪һΣȥ֮Ϸһشˡ
̨ƽҲæȰ⡣
ȻȻ̨ƽ̴ʱҲʹ裬ȴ᲻̨ɾʧһʴʿ
Ҷȴûɿ裬еҶܹɱȻĴ֮ˣ֪һǾκʱ򶼲º󻼡
ûɱ⣬ȴʿϣֱˣпܻģȻܹ׷Ź
ŹʦܰɣұϾͬţһܡ̨ƽ̼Ҷ治ˣæ뽯ʿɫ衢̨ʿƽ̶˵ˣͬΪͬȻԹۣǷ׷׿Ȱ˵
ã
Ҷ΢һ΢΢ͷצʧҲڵõɣһڵˡ
̨һͬʱҲΪοΪǷҶȻѾΪ֮λΪǽȣȴɣȻҲΪǷŹ裬вĻû˵ˡ
лҶ̧֡裬ϿлҶ̨ƽȳҶһл漴תȳ
״æҶлȴ̨֪ƽѾٹˣΪͨ£̨ƽ̷֣µĽʿҶĽ൱ҶĻ⣬ȴڽʿϷŹ衣
˵̨ȫܹԽʿΪнҶҽą̃ƽͬԽŵǸҶ
֮ʶٻĴ󣬵̨ɺҶ˸ĽӴì֮ܽ󣬹ϵһá
Ȼ衢ٻɻᱻ֮еĵλҲؽܵӰ졣෴ʿؽɽͺͿء
ĵǸҶûͱˣҲûпֻ΢΢˰֡״ɴȥٲȥƲٻһˡ
ٻǾ졢ʧȻûϵҶ֮ǿû뵽ҶὫŵˡ
㽫ɱ̨ɱؽҶҽ³Թٻ޺
Ȼ޼ȴҶ浹ǸҶ״Ҳü׷ʲôͬ˰ֱʾѾȥֵˡ
ϲҶʤҶ䣡¸ּ࣬ѾԪӤǰ۷ΪԪӤƷʻǼ亱ļƷ⣬Ҫ˶ãҪһڴˡ
ڱͼһ䣬׷ǰףأٱҪҶʿҶչʾǿʵסˡ
䣬ҶʩչĻѧôʿǶΪҶǵ洫ϵУ֪Ҷצֺצкܴ
ߣҶ棬ִǶҡײƭˣ幫֪ʱҶߣһֺ޺޵Ҷ洫˵Ȼþò幫ȴһഺõƤ
Ҷ棬˵ҪȥģΪʲôһֱûȥҪҲ㣬ǲԶȥˣУ˵Ҫɻ飬Է˭ҳĺǫ̂ɽ֮е֮ŮҲҶϺǲĵ
Ҷ棬ôôͳɻˣûлˣ˹һǰ˹ҲҶߣ˫֮˸ŹǵĹâ
ٿԶҶ诺幫ͬЩ̫ģȻҶɻ̫죬ĳЩ롣
ҶͲɬ꣬΢΢һ漴٩ԭǶңô˵ǰ֪ȻĻǿѡһѡ
ŮԶŭڴʱȴһΪĽװŮޣˣˣСˣ
ʲôˣҪţ
Ҷһɲ֮һֲõĸоȴŬ򶨣΢΢һһŮǰ
С㡭ͻȻ֮赹ˣŮ޽Ͱ͵
ʲô
Ҷɫһ䣬ʩչǲͬһʧȴֱȥ쿴Ľ
ΪʿҲͻȻ赹ĽΪ𵤴Բʿȴ˹ȥȻء
ΪŪηģҶ滹һץΪŮޣŮһ뿪ˡ
ô£ʲô
ֳʿҲ΢΢һ漴׷ıʣʹ߿죬ҺҶʿܵǣҡħźΪҶ͵ɾѧʿȴǷǳģڴӵء
ҶϵֳһĽȻ˫ĿڵأҶ̽ȴֲκ쳣
ҲֳȴͬûзĽԵĸԴҲûа취Ľѡ
Ҳ㲻κν
Ҷҩɽƽ̲쿴ǳ㣬ͬûҳԭҲûĽ
ѯŮ޻ڳѾߣǶ˵ԭֻ˵ڰĽױ磬Ľ콻̸ĽȴͻȻ֮˹ȥ鷢һ׶ûС
޿ֻֿܡһĳɫ涾ڶ˴˵֮еһĪչ֮ʣ˵۶ϵ
Ҫôܹ֪һôܹΣʣʶ㣬һа취ǲǣҶ۾΢΢һһ˿ϣ
˵ܼ򵥣ʵȴҲѡҪֱҵ취ҪΪҪﵽ۷ʱľҲǺڡȻҲҽֲ쿴Ȼҩɽƽ̺ǳ㶼񡭡΢΢̾Ϣ
ڸ֣ȻƣڸȴܶûгֹҪȥѰңţˣһкڸ֡ȥѰҲҪĽҶ澫һ
ȷʵкڸ֣ȴʺǰȥΪ廹޶࣬ӲࡣֱȽϼȥ˲ɹп鷳Իȥˡ幫ΪҶҿ䳤ϣͨĸϵֳסҪֵҶ
ãĽҶػлҶм
˭ϡлֻҪǵҶݶͺá幫Щ˵޼״Ƕǵһμ幫ֱñ˼סģֱȽлҪš
Ҳǣȱٵľʯ͸ŵرȻϡҶл幫֮԰Ҷ棬ҲǶҶźøУĿҶѹҲ϶ϣҶܹ֪һ㡣
áһǵõģҺĽǵõģҶͷ
˭ҪǵˡһҪ飬Ҫ˻һֱ˯ŲѣҪô
幫ûж˵ʲô֮ȴЩգ°Ů뿪ݣضȥˡ


349 ·ü
ãСͷˣ
幫Ŀ壬ҶʿһٴϣȻ幫ոȥĽ㷢ǰ䱻ͬʱ޻֣ĽϵϢڿٵš
Ȼϣĸǻô򵥡տ콫ĸпֹȥȻĻ¶ĸֻûĸѾԪľڷˣе

Ҷд⣬һһӴ֣һޱȵˮɲ֮佫ĽͬһŰһ
ԭҶġȻˮϵȴûкܹҲԼʱĽıԡ
Ľ֮Ҷ淢ĽȻ˺ת㷢ȴڱףֻٶࡣ
ҶȻ㣬ںĽòĽ֮Ҳǳѹִ˺죬ĽͬһУѹ˺ˮ֮С
ΪѸ٣Ľ𻵣ֻҪⶳʱСһЩɣԼˮ֮Ҳⲻ󣬶ˮĳ¶ȣĽȶ
ϣĸܹٵУʹչ飬н֮ǰʿ뿪벽Υɱ⣡
Ҷر˺֮Ҳ侲´һԭºɲ֮䱻һĽˡ
޶΢΢һѹ֣ʶҶѾֻ߱߰Ǻٱ¶ѡ
ǣ
ҲѹҶûĽѾĽ˵ȣοŮȻûп
ĽȻʶദãȴ֪ҵ飬һ㡣ҳ˺˭ʬΪ㱨𣡡Ҷ˸ź⣬̧ͷŴգն
Ȼ˵ҶĽող໥¶⣬ȴ˸鲻ȣĽϲҶ档ȻġΣҶǰźĿ౯ϣԸ֪һĿɹ

ʲô뿪þͶֻɱҶǰԵҶҲܿķϣǾΪҲҪ֪࣬оûã
ЩңҶһɧ޶ޱ֮ˣ΢һ˼Ͷ
֮һҪһҲǲҶӲƴϾҶҵģҶҵĸּࡣҶŭˣܹǿ뿪ҲҪ൱޴ۡ
䣬ʱ˭뱻֣˭ҪǼ뿪ǿ뿪ضΪҶһɵĶ
ҶҼ޶û飬һͬʱȴҲЩΪ֪һɿͼ뿪ʿ˵ϡ
ĴͣݳҲ飬ӷ˵ʿСû©ȴûκη֡
ͬʱ幫Ҳڷأһһ̫ϳϣͿԻΪ࣬ȴΪ౰΢߹Դʱ仹ǱǰҲû⡣
ޱȣ߹ϣͬաʿһȴֱҪ鶯ý
ݳǶΪ֮𺳣ǻҲúѹ֣ȴ˿ʲô
ҶʿǴϲڴȻһֱӸ£̬ȺǸ߰ҶʿȴǾУ˿Ҳ˵ʲô㣬ҪǵĽˣݳǶ֮֡
涾ȴûа취Ψҵʩ߲СȻܹҵɽڻߴڸ֣ҲǿнУкܺãȴվǳ֮ƣûпܹά꣡ȻĽ֮ȴʧˣЩˡ
ȥͬʱҶҲԸȥָǵɣΪȻǼ亱ֶͨΡ
Ϲʱħͨʿķȴм죬ΪڣʮֵĺͿ¡
˼壬ͨкܴͬȴһͬڷͬǹŹֺǿ
⣬ԶʹãһЩȻ׷󷨣ҪӽĿֻ꣬ҪܹҵһЩĿĳֹϵضƷɣеֻҪ֪Ŀּɡ
һʩ߸ҪðҶңȫڰȫ֮ݲȵĽУټѾû⣬ȻûбҪǡ
ǺⳡͷβĽˣҵʿ㣬ʿúɨˣĽӶûпҶҡʿ磬ǵ䡣
ȥҶټҶҺҺʿһش飬Ǿ뿪һʱ䣬ȥѰҽĽİ취ҶҵȴĽȥ
ȻȫȥΪһߵڶԪὫߵڶԪҶ򣬴ҶҼչ
˵Ѿȥ˵㼴ҵ˻ʹˣҲδؾʩ֮˰ǵ
ȻҶ潫ڶˣʿȴǲܷģΪҶıԶȵڶҪһ⣬ҶҲˡ
֪ûʧɴڣ˵ħѪʹõͨϻ֮СΪϻ֮лڡֻҪҵҵᣬͿ˽Ҳ͸ҵ֡ҶĿᶨ
ðɣԤףһ·˳硣ڼվ˽Ÿʱ֮ӦûʲôˡȥضΪҲࡣʿҶѾֻñʾͬ
ǵҶ뿪ݳǣΪ˽ʡʱ䣬ͱ綼ûаڡҶȥΪޱϻ֮еᣬѰҡϻ֮г˸ΣգûİҶʱɱ١
ָߣѰʿ˵ʵϡϵкܴͬԶ֮ޱɳĮڡԭɭ֣Σա
ҶȴңԶҲ·;գöмįΪ˾ĽԸ⸶κδۡ
οԶеһһջ񡣴⣬Ҷ־Զ󣬾ͳһ㣬綼Ҫȥ˽֮
ǰ治ԶǶüˣҴӦܰҪտʦƱһֱæµҲ֪ƱôˣڼȻ·˳ȥˡʱҶ濴ǰ·ֵȺɽ


350 彿
·Ƕüɽڣɽ֮һͬʱҲǶüɵڣҶһͱüɽ֮еĸֲˡ
ߺˣΪ£
üɾ޴ɽ֮⣬ŰµѲʿӭҶܹշУΪɲ⣬ҵǹ
Ҷ沢ûӲϾǰ£ֻΪ˿Ʊôˣ˳㻹ԽܰصƱ˵һ£ͣҶ棬ǰѣ
Ҷ˭ףҶ棿ǰҶҼ֮ѲʿȻûзӦ֮ȴͻȻ¶֮ɫ
ҶĳҶ΢΢һЦ
ԭҶǰݹ١ǰԵȣǰӭӣѲʿܳæ˵
ͨˣ֮ǰռƽ̣βҲ̫֪ԻλΪұܡҶȴ˰ֵ
áȻǰ뱻ţȻϡ֪ǰǰλǿΪǰ֪ͨҲΪǰ·Ѳʿ֪Ҷ⣬һõôǺԥͷ
ţҵѽƱξǰġôλΪͬţӦ֪һɣҶ˵ͷ
ƱĪŵʦ㣿һѲʿ̫϶
Ӧþˡʦɷ֮أʱҶǰҲȥˡʦһҶǰҪҵƱˡһѲʿĿ¶֮ɫȻλʦеλҲá
ѲʿΪڶüȴŵͽ׵ӣʦֶҲ˵ƱĻȻҲӵŵӣڵʦ㡣
ʦǰΪȴѾǽ𵤴Բ˵Ҫ˶þܹԪӤˡһѲʿ
ʦΪŵӣݸ߹󣬸ЩͽŵܹӴģȴ֪мʦйϵǾʦ㽫뱾ŵһ洫꣬Ϊ˫޵¡ڶѲʿһ˿ϧ֮ɫ
û뵽ƱҲ֮죬Ҫ˽ɵˡҾͷˡΪʲôᵽµʱ򣬶ϧ飿ѵɵĵһ洫ʲôⲻɣҶĲ⣬Ǽѯʵ
ʵҲ̫˵ʦ񲢲ԸģʦȻǾ޾ţȴɣΪ̰ɫ̣ʦã֮ҪȢʦ㣬ܴһҪƱʦĴ֮ͻƣϲʦ㡣һѲʿҿ˿ȷ͵֮һҧ˵
ʵܶ˶֪ȴǸŭԣȻҶʦѣǾͲٺˡ⣬ҲҶܹʦ㡣ʦȻʶǣȴΪõĴڣǾԸҲ̣ˡһѲʿԿڴ
ƱѹϵһϲŮӣǰΪȷáȴû뵽顣Ȼ˴£ȻܲܡҶкѸһ
Ѳʿɲ֮亹ֱȴ˸Ҷ˼ģסȿֺ˵֪ʦǰ
ãˣ
Ҷ΢΢ͷѲʿܳæȫ߶·ǰ棬ҶҲżһȻţŶü֮е羰һ߿ʼ˼βܹƱ
ϾƱҪ޵꣬Ƕüɵĵһ洫ԶüɷǳҪǶüɵڣҶֽܶɱ
οܹΪһ洫ΪضߣѲʿֻ̫֪ɲ⣬ǰԪӤˡҶûİƴɱʤضǸδ֪֮
ΪҪǣҶҸոռҶҪרľĽԲüɡ
ΣҶ涼Ʊ̣ҲĴ㣬ȻԸüɣȴҲüӲƴ
ʿٶȻԶҶԪӤ֣ȴҲǺټ϶üɲޱߣҶܿʿĴ֮£˶ü֮һɽ֮¡
ɽ߰ΣͬıһŮеƱŵרɽ塣
ߣһȥҶһɽ壬˵·ﲢǶüɣҲƱеɽ壬Ҷҵĵһ㡣
ʿ΢΢һ㶣漴ϲ⣬֪ɽĴڣ֪ɽ֮ϲʦ㣬ʦƯʦã͵͵ɽ帽תƹȴûȥ
Ժܸε˵ɽüɵͽеӵһȴֲʵֵ롣ѲʿҲ⡣Ȼʵ룬ɽȥ۸ĻᣬһжմҶĹ⡣
ʲôˣʦĸۡڣӭӣ뿪ȻǾҪˣ
ҶѲʿյɽ壬ɽɽѤ⣬סҶȥ·
ɢȥŮޣŮ޶ŶüɵĵӷװȴڸǲסǵΪ൱ĽǰڡΪ˾ǣŮ޵òһģһϸѷֱ˴
ü彿
Ҷ澪һǰ̥ü޽ûʱǸͽСʿȴǴǽµĸֲһ˵ԪӤ֡
ǵõʱ뼸ͬһ͵ϮʿӪأΪܹɱӪ壬ȴû뵽зʵԶԶǵԤϡǲ͵Ϯûгɹ˰Χ֮С
գͬ鶼ɱҲˣƣΪɣ˾֮ʱ⽣ȴպɱ˽ɽɴܽ󣬽мǿĵת˲֮նɱҲ˾һ
жǣûΪˣһЩʯʣսѡ
ˣҶ⽣ӡΪ̣˵Ǽ£һȽõĽĶ
⽣ȴ϶ǵҶ棬ΪҶ治Ǿµʿ֮һҲҶֻĴڡ
ˣɲӰҶеáҶ⽣ձΧȴԸ裬ȫѡԱͬھʱҶѪжᡣ
˵Ҷǰź֮һ
ȻЩǰ飬⽣öᣬΪǰôǿ󣬸ӲʶҶ棬Ҳ֪Ҷʶǡ
ĵͽӣںԣ
Ҷľ΢΢һ漴ŭ֣Ȼ뽿һǳĬļɽɱ˹


351 ټƱ
ʵҶ沢ûеϷ⽣ã⽣ôû˿ŵĳƺǣϲ֮࣬еΪҶڵϷǣټҶѾеӲǰĵطŻ鼱֡
ˣӺ׺ݣȴǶûº֣ƿ׺ʵҶ·
ȻǰʱͬǰǵʱǶս־;飬ҲԶھ
ҶĶпȴûн⽣õĹУΪҶͲǰҶ棬ǰҶҪü彿ȴûжü彿ֻҪã⽣÷ҪҶ棡
ҶĽ飬һ棬Զʤ⽣áùѲʿʧɫȴǵҶˣΪǶ֪Ҷʵݺʵ⽣õҶ棬ΪƱü鷳
飡
ѲʿͬϣҶ治Ҫ˺ãȴΪǽǲҪ˺Ҷ棬Ƕջ˼ϣܹҶ֪ѶˣһССĽѵС
Ȼһ˲Ҷȴ˷ǰһǳһ̧֣ĳһƣ֮Уõķɽ⣬ɢ¶˹âķɽ壬˻ȥ
΢΢һû뵽Ҷǿ󣬲ܿͶӷŭΪ˿ѾζҶˣҶȴ飬ʵץסѿ
ٴνһǣγһн󣬰ŷҶ档
ǰ֮ԴΪǳüҲΪ̥ûΪ츳ǵһҸպвֱͬǽľˮзɽʩչнȻܼ
ʱнһĽ˷ԲɣѲʿæˣҶ涼¶һ˿֮ɫ
ҶǰΪ£ҲУֻ֪ü彿нȴ֪н֮츳ǲóĽȻ죬ȱٱ仯ȴܾˣǽ𵤺ʿڽ֮УûҲ׶༪١
Ҷȴ֪⽣˲Ϊʵ𵤺ʿ֮𣬸Ʒ
˿ô
ҶΪ֪ûΣգûкˣȴ֪ȻŭȴɱҶ棬óҲֻΪҶ棬ҶԵͷѡ㽣Ȼʿסޡ
Ȼȴû뵽ҶûȴּŭۿҪҶУסֵͷ
ڴʱҶȴ̧ĳһƣһӾͽнɢɽҲٴιâĵ˻ȥ
ôһŶʶǰʿѰüӣز¶ĸ֡ȻĻҲΣһƾͻõֹ
ߣǲĶ֣ȥʦԸúܿһɽ嶥ȥ
ҶѲʿ״һЦȥû嶥嶥һƬɾ¥֮оѤ⣬ҶһΪ׵Ľ֮УҪҵƱ
ԭƱܲҲڷ嶥һͬŽýȴͻȻɽз˴򶷣Ǿʹûеطйŭ𣬴һͬܲĵͬŽɱ˹
Ʊ֮󣬻ȴͻȻ֮ʧ˵ȻƱҲϳҶƱȴûѾΪ֮ν߳ƵҶͻȻûȥΪҶģ
ƱסͬʱѾί˵ˣλʦ㣬۸ǣڻ׷ᣬΪ׵СӣҪΪǱ𰡣
ϣЩƣպôɱһͨڶƱŮעȫҶϣûзƱ쳣һĦȭƵĳ˵ͽҶΧм䡣
ü֮ʿڶ࣬ȱӢͦӣ籦һϬҶʵӢȴǺһҶ棬Ů޶۾һͬʱҲѵҶһ˼
·ӶϲϷŮһ㣬ЩŮҲϲ￡Уͬرĳɾ͸У
ѲʿȻҲһ˲ţҶȴ֮˵ڵΪֱӱЩŮˡ
Ҫʲô
Ů޲ΧסҶ棬ϻаЦݣĿǷ·Ҫһ㣬ҶëȻҶΪˣȴûбŮ˿ȻƲסֱ·һǿĽŮһ㡣
ȻСܵд轣ˣСܵܲҪ£ǲ˺ģŮ޼״Խ⣬νЦ
ס֣ŮҪ֣ƱȴѾӦ˹״ּŭæֹ
ôˣѵʦ᲻С
ǰʦ㲻Ҫһ˶ռȺ°ɣ
кӦôһŶԡνֲ
ףʦô˵ˣɫҲЩԣѵãͲ±귢֣
ŮΪɵ֮ж൱ƽʱһֹˣûнҶ浱ʲôҪȻΪƱֹûж֣֮ȴ޼ɵ·ҪֲһЩֵܶʧһ㡣
Ҷ棡
Ʊû뵽Щýʧ̬ԽΣòƽ˵ࡣ
Ҷ棿Ҷ˭ףҶ棬ѵҶҼ֮Ҷ棿Ů޴ЦܿͶȻֹˡ
ҶѾǸ߽ʿõϢ죬ԡҶ桱ָ׹
ʵϣ֮ǰڷ嶥ʱЩŮû̸Ҷ棬Ҷ壬Щ˵ܹõҶĵ£ԸĽһԡ
Ȼ˶û뵽ܹҶ棬һô죬һʽҶ档
뵽֮ǰǵ޼ɵΣǲߺ޲иط죬ܹбһܡ
ϾȻƽʱһ𣬺󵨣ȴһ㶼¶Ůһ棬ǵǰΪ⣡
Ҷ档λ㣬Ҫд轣ֻҪСܾܵͺˡҶ״üЦԭΪĽ飬Ҳ΢һЩ
ʵϣЩŮ˵ı֣Ҷ沢⣬Ҷ濴ֻǱһ棬ΪҶ沢ǵ֪꣬Ů˻˶棬涼˵Ըÿ˶ɱ⡣
Щƽʱֹˣ֮ǰ֪㣬ŻЩǶѾ֪ˣͲҪٵϷˡˣôͻȻƱҲЦɻ


352 һ洫
֮ܰǰҹһ·üͻȻ˳һȴû뵽鷳Ҷ΢΢һЦ
Ѿ֪ˣƱ΢΢һ
֪һЩ˵ģԲ̫ϸһȴû뵽ᱻΧҶ˵ͷ
Ҷ֮ǰе¡Ů޼Ҷ沢׶ǶһӵǸֺ޺תƱʦ/㣬֪ҶˣΪʲôһѵǹǳ󣿡
ƱܰأЩˣԺãЦǻ˵ǿҶƻȥҪֹҲ
ߣô˵Ůתõ
Ҳ֪Ҫ־͹ʲôûи˵һ޹ȻΪҶݾ죬ȴվǻŮԺܿͷſˣûη壬Ҷˡ
Ҳûа취Ͷ֣˵Ļᣬ˵Ѿͣˣǲʲô취֮ǱܣҲܵô죬Ǽʹ˵ˣѲʿ޹
ʵǶûдһжңҿλӳһԾᡣ֮û˵뿴ǵΪΡҶЦ
ˣȻᣬҾͲҪٶ˵ˡҶԶһۣ絽ЪһЪУҲһܹõҶָһһܹһӶ档Ʊ
ǲҪ֪ͨţŮɻ
ȻҶֱȻǲ뾪̫ˣԲ֪ͨˡƱ΢΢һЦ
ʦùȻѩȷʵʦڡרƱʦõģûбҪ̫ʿˡҶ˵ͷ
ŮȻ飬ӵҶ棬Ʊ˷嶥Ķ֮УѲʿķ˹λ
ʲôҪǿ㣿ҶƷ裬ƱʿĽ΢΢һ
ʹҵɫԪˡƱ˵ͷȻ˵
ѵüɾͲܹܣҶȻ֮£ҶһΪˡ
Ƕüɵĵһ洫ӣѾԪӤΪֻҪͻһΣܹﵽԪӤأҲԪӤڣʱͿͨ飬Ϊüɵĸƽ֮һȴǸʿûʲôǿ󱳾һԪӤǰڳʦȻԶҪѾҵ˼ˡΪ˲𹫷ߣҪҽɵ¡ԡƷӣĵ£Ҳһֱӱ̣ʹˡƱԹ޵
ᣬȲҪΪĵ£ҲҪ̣ҼȻӦܰأպüʱϵͲٳκεĲҪǵҶһëҵͽնɱҶһЦ
ǣɾӦҲΪҺͲܰأǶüɡƱϲ֮Щǵ
ʦ˵⻰ҾͲˣҪǵĵɣͲ̤ǶüѰˣ˵ܰȻʵȴûһ졣ڲ㣬ʱָȥҶΪõ
ʲôܰѵûȥô£Ʊŵ
ܰزûȥĻѾָҳΪ˹ޣѾﵽǰڣҪ˶ܹ𵤣ʱָܹǰļ䣬ٴˡҵĺ֮ԣʺϹޣ˵ᵤӤҲָտɴҶ˵ͷ
ģڿҼô֪ѾʶˣҲֻԶԶһ۾͹ˡƱϲ
ܰؿȴϲܰأܰΪȥðղȥ֮ǰûҶʱŻں޽ӣ֪ʧȥ˶ôĸ飬ĵεΣ֮ھҲϲȥĲܰء
ҶӦ˵ܰس˹ޣɲ֮ԭƶɢȥˣ綼˹
Ȼû⣬֪ҪһǳĿġҶԥһӴ֣ͨ˿
ΪҶİ͸ͨƱ֮бĿĲܰء
ܰЩãȴǱӣƱ˲۾΢죬б˸ϲܰؾȻ·˸ӦͻȻ֮˫ۣƱ˹ȻʶƱȴú죬һӾͶİŮӳ˺øС
Ҷ໥һᣬŹر˺졣ͬʱҲ֮Ʊæ񣬴Ů޻Ϊɳȥ쿴ˣҶŲ΢΢һʩչǲҲĸ˳ȥ
ɽ֮վİʿʿͬâ¶ΪһʿǳڣֱһҪʵľһվȴһִ۵ĸо
ʿһⶼԪӤ֣ΪһΪߣѾﵽԪӤأҲǶԪӤǰΪ
ԪӤǰʿǿֶлһʿ֮ǰΪҶ·Ѳʿ
ѲʿŤҽвֹȻʹ֮࣬ǰƱʿ֮ԪӤǰڽĥѲʿ
ңѲʿƱҶʿͬץס˾ݣæĺ
꣬ûҵ룬ʲôУϿ콫λʦܷŵкͬſƱȵԸңƽʱ꣬ɫҶȻӲ塣
ȴ֪ɽΧߣʱ̶ڼɽ壬ԷֹƱܡ
ȴ˻رƱɽޣ֮ˣȻô룬ͷŭŴҪõʦܣⰲ˸׽Ѳʿʡ
ϧƽصСµѲʿȻһ㣬ƾն˵ͬ˭
Ҫǹ˼ŹͽѲʿɱѻ󷨻ȡϢˣȻܻɱҲʳϢҲ⣬ʦܺѲʿֱŭɱƱڵɽ֮⡣
ʦһС£ڶü֮һСС䶯ٵ϶˹ȴԶԶվţȥȰ꣬ͬҲȥѲʿͰƱ
ʱƱȳ⣬纮˪оǶȴûȥشƱǴһſָץҶ档
ԪӤ۷֣ȻΪޣͶ֮ȴҲмܣ⿴һץʵȴܼ󣬾̲֮νյ˼㡣ԪӤҲСӡ
ʿ˭ǱŵġƱĽϾҪɵ£ȴʱһҲѹ˷ŭһץȥʿҪɢˡʿӢܹվΪӦҲ̫ͣɱ˻ǿϧˣ
Χ΢΢һ׷̾Ϣ


353 

Ҷȴ˿壬Ŀһǰһⲽ̤ɢһǿϢͬʱһӣһץ֮ˡ
Ҷһ仹һǿ磬Ϊ׵ԪӤִĶᣬˤƶˡ
ĩˣҶеĴ˳һץһº͡޴ƾճ֣һӾͽѲʿ˹
ûˣ˱ֵĲƷǸǵĲȵȴΪֻع
Ҷһۻҵٶʩչһ¶֮һƬϢˮɫѲʿ֣ѲΪصƣۿɼٶʧţҶ滹ȡɽ͸Ѳʿ
Ѳʿϲ⣬ȻΪҶ汣ܣȴûָҶܹ˿ҪΪֻعǶܳ
ȻһٶԹУȴԹߵ𾪡ȣҶ澹ȻֵܹĹܹ˲ˤ׾ȻѲʿʿʶҶǿʵ
ΣҶ澹ȻһƺѲʿȡƷ۴͸Ѳʿȼüɵһ洫һܹ߱
Թ𾪣ȴʮַŭȻҶʵȴûΪǲҶĶ֡
ȣ֮ǰȻ֣ȴȫûԤϵҶǿŻ⧲֮³˴
Σ˵ǿֶζǽûгʤȻδ֪֮˶ΪһҶɣԭǼ򵥣Ϊʵʿ֮ǿԽѰʿսһҲ·硣οǵĹ۲죬Ҷ治ǽޣľ绹Զ꣡
꣬㲻Ҫȡ֣úĪǶüһ洫ȴ˶㡣Ʊ֮ɫŨص
֮ǰû뵽ҶֱӶ֣Ҷʵ׻˹ƣȻĻҶ棬һԼ
ƱȻ꣬ȴǿͬŵķϣ꣬ȴȻ飬ӵķŭ
꿴ƱڰڰҶСҲԽ϶ҶƱϵһˡ
뵽Ʊһòײ˵ͨţԽɵεʽƱͷƱȴڼд֮ʣȻһɵʿɽ֮Уŭɶ
ԪӤʿҲܴܵ裬׷һ̧֣һ󱦽ΪĽɫ⽻ţһ鶯ĽɫһҽɱҶ档
һԪӤʿֽУһָȻƼ򵥣ʵȴǼҲǼ󣬴һԪӤڸҲҪâ
ʦʹһУҲųˣ¶˵Цݣ·ʦʦܱȽͣҲӡ
ս޼״ҲǴһʿ궼н֮³ԹԪӤʦнİԽ񣬵õܹΪ죬ȥ֮ǰΪԪӤ֣һŴ
ƱʿǾ岻ѣҶ淢ʾͬʱ˸Եķɽɽн
ǡǡǣ
ƱŮһ֣óĽԶʤ֮ǰнһӸҶԪӤʿĽС
ȻԪӤʿĽȴǺԥĳ˽֮Уͻ¾ͽǿƿ˳ƱŮ޵ķɽνǼ׺Ҳ˿û顣
СģɢȥδԪӤֵĴ߶֮£ҡͷβɱҶ棬ѾΪٶѪƱʿǴʧɫԹʿǲ֪Ҷݣһ¶ϧ֮ɫ
Ҷ״ҲϧȴϧԼΪƱŮ޵ıϧҲΪԪӤʿϧ
ۿҪɱҶ棬ԭ˿Ҷ棬кһһʼж
һжʿһԭҶ澹Ȼûʹ÷һֱֻץ˽
ѵʿ˲ɣʿΪǿҲֵľԶʤֵʦ֣
ǣʦֲԪӤǰΪʹõķɽǺƷʿҲֵܵס
ջˮȻһ㶼٣ʿһʦǰһ£ŻᱻѪͷԣԼжͣ޲Լͬ
ֵԪӤʿǸоܵ˼ƣմٴμӴһнܣҪҶɱԴֺꡣҶ治ǶüޣﱻɱˣҲܵ׷Ҳ궥š
¶˲̵Цݣ·ѾҶ汻ɱɷˣ
ԡԣ
ȻȴʿԤϣ֮нȻ˲ɢƷɽҲҶ˸ɫâĴֱץסˣ
ʿϸۿŷҶһ˫ӵĺɫ֣ɫâҶ幦Я
ԭʿ֣Ϊ֮ߣȻз֣Ҳᱻ⽣ɱ޵ʱˣһŷӦ׷¶˻Ȼ֮ɫͷӶ
ȻҲʿȴɲΪܹǿҶ̶ֳȵļ٣ټҶ֮ʱתĹâʿʼɣҶʵһڵ洫ӻòĳλϣ
ƱŮ־ϲֲʼϧ֮ǰٵıˡͬʱҲҶΪʲôˣԭҶûнԪӤ޷ĽУ
йҶĴţҶѾԪӤ۷֣ǼƷԪӤʵȻܹһжԪӤǰڽޡϧǸղ̫ţǽˣȻҲʧ֮󣡡ƱŮź

ԪӤ޶Ҷ˱ɱ֮ģҶȻŹǣǵĽǿƵ˽󣬲ٵƱŮ޵ķɽƱŮܵȫ³Ѫ
Ҷ֮ǰ˵ҪǶƱһë͵ɱꡣڶֵȻ꣬ȴҲͬУҶƱѪ˲Ͷɱ
ʱҶˮ³ɲ֮𶯡ŵƷ֮УһӾͳˢԪӤʿµϢƷһӾ漴һ֣֮ǰҫ۵Ĺâһɱ˳ֵԪӤʿ
侪˵ǣĽȻ֮ǰһҲγһȻҶѾʦͨѧԪӤʿĽУ
ã
ԪӤʿʧɫ˲ñȡܵķɣǻŵɫѪһڹӵĽɫСӣ


354 üƽ
ɫС죬ɲ֮ٱһӾͽԪӤʿСһɲǣȴڽĳ֮£ɲ֮˿еԪӤҲ¶˽֮¡
ǿĽֱλʦֵĽҪǿ࣬ȻҲƿƷӵķѵʿ֣ǽ֣һɵʿԹ֮࣬׹
ң
ԪӤΪޣľһ򷨣һ֮٣֮ǰٵĽɫСӾȫû˽СӵķԪӤֻĿŽɱ
ȻϵȴԹۣŭһ̧־һϸĿˮɫ⣬һӾͽɢˡ
겢ûҶ˲˷ı죬ܹƷɽɻȥ
ȻõʿܹƷɽ֮ϳ൱ĻڣȻûеٵҶȴ϶ܼʹˡ
ɽһʱգָܹܣȴҪˣ͸Ǻˡ
Ҷջطɽ˿֮󣬲û̫⣬ΪѾʹõıǼƷƷǱҶǿ󡢾ֽһγ˽һӱضٵ
Ҷ沢ȱٷǱ㽫Ʒ׸Ʊʿۼֿȵõʿϲ⣬ЩԼΣϾƷɲκʿܹõģ
ûŮǾ۲ѣ
ôֱʣƷ͵ˡȻǱ𻵵ƷȴָܹܿƷԹ޸ۺ첻ѣʵǿѾȥˡ
ͬʱҲӺ棬Ҷ浽ʲôˡϾ꣬ҲҶô󷽣
ȥԪӤʿǷŭȴûǰΪ֪ҶܹԸġƷֻҪûʿУҶһ뿪绹ᱻҪ
лʦ֡ʦΪǱ𣡡ԪӤʿ΢΢һ֮¶мһ
ûõĶҶۣȫ£ʦôɱڱµĶ̧һţ߿ԪӤʦܣͬʱ˵
Сģʹƽ̴µıһϡǿƷƷԪӤΪƱҶ
ʱѾ侲ȻٵҶ棬Ϊ֪ҶһƥȻֵǰȴʲôǣҶսΣա
Ȼ֪ҶѾˣţҲûдƷ鱦ҲܹʹãȻĻһôģ֪ͨɣ֪Ҷݣⳡս
걾˵仰һ£ʱƱҶ潻ͷӶ˽ȴը˷Σ߶ܵıɫӷɽΪһ㺮âͬ˲һɱҶ棡
Ҷȴûм̧һָһѸޱȣ˼ٶȣ׼ޱȵĽâ֮ϡ
Ŀ֮УâɢҲâĵ˻ȥûзɳ̫Զͱһ˿һصҶߣҶһѽץС
һ̣ҲΪҶķ״ּŭ־ټϷȡķɣ³һڵɫѪҲɲ֮ȥȻʧܲʧȥ˱صĴģ

ͬʱҽд걳ԪӤʿȻ֪ʱδ֪֮ͻϮƿСɱԪӤҲʬ壬Ӹ߿£ֱ·ɽˤ
ԭҶָָס깥԰֩˿ű֮ʣãƣٽͬʱŮСԪӤչ͵Ϯ
㡭ۡ
ɫٱ䣬ٴ³һѪģȻһӻ˹ȥҲƶȥ
Թ޶Ŀɿڴ˭Ҳûϵһ֣õһ洫ô򵥾ͱܣܵ˳׺ͱҡ
䣬ûʿȥסΪЩʿĿҶᣬԪӤʿһ׵ıɱ
ҶʿҲûгȵ˼ԼԣֱˤˣҲ޹أϣ顣
ۿҪأʱ򼴱ԪӤʿҲᱻˤԶȴͻȻһĿ⣬ɲ֮͵޽ǰһѾѾ˼ײڼӲɽϵꡣ
̫ϳϣ
ɢȥֳһ³ѩĿ⾼ɷǵߣһϲ
ȻЩʿȻ̫ϲ꣬ȴϾͬţۼͬűɱ걻ܣȻῪģ
ʲô˵Ƕü£
ͬʱҲ⣬ٵĽӽûеǰ̫ϳϾѾϵ

ӦʵһϾ޺𣬺֮һͷ޴񿡵ޣͻأĳҶĽ¡
Ҷ棡
޴ʧɫ֪˭ͬʱҲЩȻˡҶҼʿȻ֮Ტۣ
£Ҷ汳˫վ˶ͷ­ϣȺۣһЦ
ԭҶҶݹ٣ʧԶӭ¡ƺҶûгԹɣ̫ϳϵһƽʾĸְ漴Ŀ΢俴Ҷ
겻Ǳˣλ̫ϳϵĵӣҲǴӤʱھͱλ̫ϳϴģֶ̫ϳģ̫ϳһ룬߹ϵܡ
ڿĲ״λ̫ϳϱκʿҪŭҪҶݸ߹Ҫ̫ϳͶɱˡ
ԭ볤ϣǺþòˡֻ·ĽѣɵȻûгԹ֪볤ϺγԣҶ΢΢һЦ
ȻûкãɲܹμսȴԳųų棬̫ϳϵʿҲŶ֣⵹ǳҶһ̡
ҶǰѣֻҪɽʿȷݺ͵ǼǼɣҪⱾûʲô⡣ǣҶȻ뱾ûгԹΪʲôҪ̻ɱ洫ӣҪ˺Сͽ꣡볤˳ƶϣʵ
볤ϣ˵עһЩɱȻбĵѵһҪ͸ɣɱα˵Щϻ꣬ʮΧɱҲ壬˵ֻһˣҶԲõ
ҶӢȻã볤ҲǹıŵӣŻЩ֣Ҷ¡£Ϸû˵һЩáϾκ鶼һ֮ʣһ˹ŻһӢϵ꽣ޣǶüɵƽ̣


355 벽鱦
ʵܼ򵥣ڳʿ֤ڷ嶥֮ɣȴͻȻǰţԵ޹ҪɱٵҺѵķ˺Ȼûɶ顣ʵϣûɱ꣬Ѿһ棬˹ˣҶ
üƽ̺̫ϳ޻˵ˣ˾ȻҶ棬ͼɱҶ棬ֻͽʬˡҶֻɱˣ꣬Ѿ൱ʴˡ
˶ȷʵɱɻҶϢŭٽꡣϾСҶûбҪһʶ̫ϳ޻˵üƽЦ˵
Ʒ󣬼ǻҲ÷ԶüƽľҪƷ
ȻѾ˱Уٻȥĵٻȥǰװױˡ˵Ȼ֮ʵȴСò꣬ʵȴϣСҲûбҪ½λ룬˱ɱ˭ȥأҶ·ΪЦЦЦ
Ҷ㵽üƽü
ʵܼ򵥡Ʒ£ȻƱʿһͬ뿪¾Ϳһʹδ꣬ҵ£Ҷ治Ͼ˼
ԭҶĺƱȴЩˡƷ£ƱʿҲ뿪šǿ㱣֤κ˺ǡüƽ̻Ȼ֮࣬΢΢ҡͷ
£ҴߡҲǵı֤Щ飬Ǳ֤Ҳɿܷҵ޶ȣУҾͲن£ֱӴ뿪ˡҵʵǶüһֹˡУǵǸҶ΢һ
ãɽ
üƽɫ΢䣬Ʊʿǽ𵤸֣ЩгΪԪӤֵǱʣڶü˵һʾ޴ƸҪȻ᲻áҶ˵ûдҶҪ뿪ûκܹ赲ʱüɾ˲ʧˡԶüƽֻýҶ
⣬üƽ̺̫ϳ϶֪ҶĵûдǱ֤ĸԣɿ͵͵Ʊʿ֡ƱʿѾѣ֮Ҳܰġ
ȿԸ뿪üɣҶңҶȻǽɣȴҲԪӤ޸֣ᵢǵȻ㣬Ҳ档Ҷ׳˱תƱʿ
ƷȻҶ濴ȴԶƱʿƱʿҶңԺҲٵƱᱻ۸ˡ
ҵȶԸҶңЧҶƱʿǴϻ֮ˣŪԥӦ
ҶǷҲܼҶңѲʿڴ
ȻԣԸ⣡Ҷ΢΢һЦ
Ը⣬Ը⣡ǵȻԸˣѲʿϲû뵽ҶʿûзǸмҡ
ƽ̡ʦ˺ңǿΪ𰡣
ڴʱ˹̫ϳϺͶüƽ̣ϲ⣬һ˿Ͳ֮ɫ
޵ôģֱģ̫ϳϺͶüɷǵΪǻŭ
㻹ǵĻ֪ǵ˭ǵҶҼҪļʱҶֿѾɢˡˡҪﶪŮһ޿䣬ϿҶƱ˵Ǹ
ȻˣȴҲлҶǰ۵Թйϣ׷׳Ժȳ⣬̫ϳϻӶһĴ֣ݺݵĳһ⣡
һȻûʹȴ̫ϳϵķŭʧģһӾͽûԤϵͽзڿпŵתȦ꿡ָӡɼҲ˽˸Ѫ
̫ϳһۣȴûб¶ĿȻ䣬ϣһܹѣһεĽѵԺúõС
ȻȴһЩԺˣƽ̺ʦĺȳ⣬񿥵Ǽм֮ɫҶʿŭ־ֺޣȻһٴѪ漴ֻ˹ȥ
ˣˡʦֶƺ岻ʣҲʱ䣬ͲҲΪˡǸ͵û˵λԶͣҶĳʹ˸ˣҶʿ΢΢һ漴ĴЦüɵʿҲǿɱЦȴƽ̺̫ϳǰ¶Щʿˡ
岻ʣǱĥģҶ滹ǵ˱ԣԸԺҲҪǰǶüˣüƽ̺̫ϳ֮жǱҶ棬ȴ¶ЦݵҶߣӭԺ
û뵽볤ϺͶüƽ̣˷Ȥ֮ˣʱ˵ֱ¥һģһǶüǱ¥ҲοͣЩʿǱĹˣҶ԰Ц

ҶûлӦֻǻָȴҫһ˶üһŴҶʿ뿪ˡ
Ⱥ֣Ҷ˲񡣲ʵǿȷʵвʸ񡣷꣬װˣ֪Ѿˡ㡣Уҽ붴ȡͻƣʱһ棡ĿҶʿȥüƽſ˵
ʲôƽ㣬ڱŶ֮Խ޺ôԽƱԪ˵øϽлƽ̡̫ٴһƵ
һȴǴ⣬ҲǷŭǷǳꡣϲ⣬ΪᱻҲҪˣȴû뵽ƽ̲ûйҪ֧Ҷ汨
ɲ֮䣬ƽ̺̫ϳû˿Թæ˫ֱۣƽһ
Ҷ棬ͻ֮ʱ֮ڡڻܹԻңҳΪԪӤڸ֣ȴҲҵĶ֡´ζ֣зųæĻᣡݺ
˵ĳĪɱޣҶ˼˫޵µƱȻҶ֮ǣ
˽⣬üɵĶ֮вһ鱦ľ޽вճԣܹԽ;Ѫ⣬ۿ򽣵ĸ硣
ѾƷıܹվɢһεõΪ˵֮еİ鱦
鱦ʵ鱦ȴԶʤѰƷܽ鱦Ʒ֮䣬ԲűΪ鱦鱦һôǾԪӤʿܹʹ
⣬üƽҲ붴ʱٲҪָ㡣δٴγģ


356 ׽ʬ
ҶƱʿһ̣漴һöƱʿԼȥҶңʩչǲȥ
ҶȾʹ£ǰƼߣ߼ѣعϡѩɽͻԭݵأЩӵĵ֮гΣգҶȴûŵߣԳżһЩݣûκ赲
С࣬ΪǿʮųʮںʡƻʡػʵȴͳʱҲ֮¡Ѿݵʱƣ˵ĿѾūȡˡ
ҶӸ£һ·ȥֲٳǳأԼװ죬ʿ
Ҷ沢ûͣĴ㣬ҲûȥЩСϾεĿĵز˵ǹϵ
Ҷеһ߻ĮϿյʱȴͣΪҶ淢ƬĮɭɷ͹ԶԶܹһƬĺɫϢ
ʲôط֮ô֮ѵǴ˵֮еսɣҶ澪ϲ
Ҷ˵йսɷ֮ǰڷ˳ǲμӽ״ᣬ򵽵Ʒ˵ս֮еõġ
Ȼս֮п϶ֹֻƷ౦ֻǵʿΪܹսֻõƷսΧܹõƷҲսĲر֮ᡣ
Ȼս౦еΣո࣬ȻĻս֮еıͱˡ
ʵϣսգ̽ʿУΪս֮бصһ֣ǧս֮еıزûб٣һơ
Ҷǵǰ֮ǰūͥͷ̽ƬսյõĿӴıأҲ߽ʿ
ūͥʮʿǰ棬Ĵʮʿûڱūͥƣū˵ʵ
ףǽɳĮ޻溺ƬĮ֮ϳɱСû뵽Ѿ޵һɭֲĹսûԤϴƬսһдͬʱҲ͵޺͹
ȻƬսһ֣ɳĮѾʱǧ꣬ٻ˼ǵûʹƺ
˵ƬսβҵĴսλ۶սɹȡʤһո򣬶ʵҲڼδս֮бȻĻū˸ܿʮҶĿ¶֮ɫ
ȻСʵȴǼǿȽŵرɹɼڵȷʵ޷ǰᲢۣȴɲСӡѾãūȴٷսңһϢʵָŹ֡ʾͬȴɵҶ⣬Գѵ
Ұղ紵ҰһǿҶп
ҪնĻ֮£ʿ͹ҲǿСʵȴ۵ֶΣȴҰܹġԸ⣬ͱĨȥ֮ûȫΪ赲ΪһϡЦЦ
ʵȴۻıԶǡհԶɴҲɼ֮Ҫ͡Ҷ̾
ִˡǱȽǿȴԶʵȴ쵼֮µʿֶΣʵʿԤһֱǵͳ֮£ҪݷֱŻĿǣ΢΢һ̾
ʵȴۣӢ䣬£ȻΪԼܹ뽭ɽһ棬ǵ׶ʲôδҶ澪
ʵȴΪ߾ѾﵽɲĵزǿܹģҲﵽǵľ硣ǵΪʧٵжϣһиΪǿĴڣҲиܣ
Щ⻹ңԶڲؿ̫ࡣǰƬս֮ضᱻūھǱūһȻ˳ū˶вض󡣶ڣǼȻѾͽ̽һ̽Ҷ˵ͷʩչǲ̤ս
սһƬĮȴȫ֣֮Լйд洦ɼͽʿĹǺķƬʱضһͷʬҲܹڳһֻɷ޻߹»Ұ
ǰ̽ʿȴǳȺӡСڹսΧ̽Ѱɲʱ֡
ҶȴͬΪۺǿڹսΧ֮ǰзǳ֮١
ǰ֮Ҷ滹ȡ˾ۻᦣųеĴꡣ
ۻᦱҶںˮ֮дͳԽƷ룬ƷеҲõɳҲǽ𵤺ڣٶѾﵽԪӤǰڣʱתΪޡ
Щٶȼ죬ս֮мֱˮʳǿĴڣһӵҲܹ˺飬㲻ҲνΪЩ궼ǲֻ֮ҪۻᦻǾͿ
ɵĽʬޡ»ҰԽ࣬ԽǿͬʱΧмֵƷȫռ
һҶջ࣬вȱƷƷЩ֮඼ǵս£ԭܵͽףԲŻᱻǧɷ֮ȴ䱦
ܿ죬ҶǰΧɷ֮ӵŨأڤһ㣬ɷ֮֮еĹҲǿѰʿ˵ǳΣգΪĻǶܹѡ
֮صĹܹԵʿΪΣգõҲƷʸߡ
ʲôʬʬ顢ޡܹ꣬õͬǲƵջ
һõط
Ҷ߲ʽ裬Ҫ֣ԶͻὫеĹȻ˲ͽɱɷ顣

һдһͷҫ˫۳ѪĸߴʬͬһѸɱ˹
׽ʬ
Ҷ澪ϲ˵
ʬΪƷףͼѪʬжǷǶһ㡣׽ʬһװ㻤㣬ټϹ֧ţ͹ȷжٶҲҪࡣ
׽ʬǸΪǿ󣬿Ƚʿв͵ǡǿĽ׽ʬʵǲֵһˡ
׽ʬ߼ĽʬΪ׽ʬʵԪӤʿҲǼߡٴһ󾳽磬˻ܼͲǽʬǴӽʬתɵʿͺ޻Ϊһ㡣
Ѱʿ׽ʬһᾪʧɫϿҶȴηͷ׽ʬнΪʬܵĴ㣬ԲŻᾪϲ


357 ħ
Ҷͷ׽ʬϢٶжϣͷ׽ʬӦѾﵽԪӤؾ磬н׽ʬ֮ҲǼ亱ϡĴڣܹסΪ˽ʬܣҶʵؽмӡ
ϧҵΪȻֱʹƷ鱦һӾܹͷ׽ʬסˡ
Ҷźţһ޴˳׽ʬսһ𡣲ʵԪӤһظ֣Բǽ׽ʬĶ֣һͱ׽ʬΡ
ǹñȽϽʵͱˡ
Ҷ״һӴ֣ųɱ˽׽ʬȻƿ׽ʬķȴͬһ㽫ֱӵ½׽ʬжٶȱĳٻࡣ
Ҷû⣬ȡޱ΢΢һηųѾԪӤֵĽµצҡͷβɱ˽׽ʬͬʱŮСҲ˳ʹѪɫذ׹˽׽ʬ
׽ʬʵԶʤáŮκһȴ˫ȭ֡úܲס˶࣬·硣
ȥ
ҶΪ˷ֹ׽ʬƻûм߲ʽ裬ǽŷų˺ʹİ֩롣
֩Ѿ󣬲Ѿﵽϵȣ׺³˿á
ɫ˿Сָϸת˲֮ͽ׽ʬһӡ׽ʬȻǿצȴǱĶáϾһ˿ױŪϣôһˡ
׽ʬסҶ΢΢һЦʬ֮еַڰ֮л˽ͼԡ˽׽ʬڡ
׽ʬ΢΢һ٣׹ͻȻȥҶĿҲй
Ҷо׽ʬ˽ܵϵҶɵȷֻҪһͷ׽ʬͻִκԱҲԥ
ã
Ҷ濪ЦȻţʹ¡Ļ£ҼԻĸЩȴ˸ֻ֣ܶܳ˳ųų档
ţڻҲһֱҶ棬ҶһȽǿԪӤʿ׷ɱ˵ǱɡԪӤڸҲΣաڶһ׽ʬʵ˺ܴӣȻһϲ֮¡
Ҷ˽׽ʬϲƵİ֩˿ԺƷ̧΢΢һָ׽ʬֺõĺһǰȥȴǴǰһ̵ҶˣҡһҶĿǰΪǰ档
ϲӣ
ŮҲǿģҶһȥڰ֩ǱҶջ޴ҶΪģԷԲ￪ʼ˼ɨ
ҶǰУһշͷԪӤڸֵĽ׽ʬͷĽеһͷĽϵ۷ޡ
ʮɣͷǣ˫ڣ˺˸ƬǷɭ׵ݣ˫۳Ѫǰ֫С֫ǱȽϳ׳ȶ˫ᣬǿ磬һںɫ档
ͷһͷ׽ʬɫ渲ǣɲ֮ͱճ˻ҽҶ״һæĽ׽ʬ
һͷħޣǲⶫ֮ʵ֮˿ΪʥޡҶ棬һץס֮еϲе
ã
ҶԺԥͷӦħɱշһͷ׽ʬ˵ҶҲŹ
Ҷȴû뵽ħϡЩĽҲҶжѶȡ
ϾҪ򵥣ҪֵҲӦû⣬ҪܾЩˣҪɱѣҪ׽ѡ
ৣ
Ҷ˵֮䣬һָ߲ʽΪһϵסħ³ĺɫ档
Ž΢΢һ񣬹âħޡ
ħ޺ǾŭȻû뵽ҶСܹסĺɫħ棬û뵽Ҷڹ
ħ޷ĺٴһ棬ε࣬ȴû˿ԣɢһĺ
Ʒ֮оȻâȥ
ڤһͷħޣҶҪСģʵڲ뿪´ץ
ļ䣬ħȻǿ³Ļȴ𲢷𣬶ǰͷħȻĻ֮²ĳ־˱仯
أһֶûʹãֶȫʩչˣǲУǲųˣȻ´δؾܹͷħˡҶȴᶨҡͷ
˵֮΢΢һſڣһԪӤ֮³âǣٴν˺棬ħ޵üҪ
ԣ
ħ˶Դ΢΢һͷĶǾ׼ޱȵĻн裬Ȼһӵס˽⣬ǱƷȫһȻû˿ˡ
Ҷûз˫ֲٴηȺħͬҪ
ȻħҲǵ֮΢΢һΣɲ֮С˰ٶҲ֮࣬һ˫ǰצͷǲϳȻĵˮ©ҶƷûйĻᡣ
øħޣ׿˵ҵĽţ׽⣬ħ޾ȻҲֵܹס˿·磬ǲ򵥣ѹֻᱻʿΪʥޡԽץס֮þԽ󣡡Ҷ΢΢һ漴ȴǴϲ

ħ֮ʣ֮ͻȻһͨһǿɲ֮ͽ⧲ħ˽ȥ
ԭҶ˺죬ħ˽ȥں֮ҶףħҲҪܵ޴ѹơ
˳֮£Ҷռ˾ơ
Ȼܹ֮ɹһҶͻϮһΪħΪϵͣҪħѾ꣬ﵽ˻ܵľ磬㱻˺죬Ҳܹѽ֮Ҷ档
ѹ
Ҷ΢΢һŽ˺죬̧һָϷɳһӾͽħС
Ӻħ޳ױѹҶ㲻ȡħ޵һѪΪū͡
νѪޡʿƿ˻Ѫƿ޺ʿκνơԶҪЧ
ȡѪпֲܳʱĿͱˣҪȡѪҲҪʿӵиΪר
Ҷܹ֮ɹڵҲħǿҲǳûȡѪĹ֮
ݼˣ
ħޱ˳࣬ûнҲޱȵĳҶͷ­ͬʱԵ
ܺãĵĸңܱסܹʵ;磬ӻеûɵһ졣ôĺڣԺͽСˡҶ΢΢һЦ
Сڶл˴ħѾԲһĸо˸м
ţһαֵĻˡȸ˵˵ս֮еҶ˵ͷ


358 ʬ
ħСڱѪҶУȻΥҶ仹˵һֵĻᣬ֪˵ĺÿн֪޲޲ĽƬս֮ıߴЩ͹ǿȻʿǿڣ
ôǿʲôλҶ΢΢һ
͹ʵȻʿѾѰǿ޺͹ˣս֮Щռ˵ͬĻҲҪâ
ߴ֮ʮ֮ʮСʮС֮һħΪ
ЩС͹ʵǷһǿ󣿡Ҷ΢΢
ЩһҪǿ󣡡ħ޵˵ͷ
ãθպýȫշ߻ɱҶĿȵ
С֪ЩС͹ƽʱʲôطҪСԸΪ·ħСڹ
á²˳٣ǰ·³֮󣬱ͣҶϲ⣬һö۷Сڣ˵ͷ
Сڴϲһ̳漴Ҷһͬ˺죬Σȶ˫Ҷ棬ܿҵһͷ۷׽ʬ
׽ʬѾɱΪʬ޵ıԵΪ޷ȹ٣һս֮УʵǿԪӤ۷֣ϽƵƤĤֱֵܹĺצ֮˿
ͷ׽ʬԼأƽʱħ޾ˮˮû뵽ħ޻ǰ΢΢һ㶣ȿҶĴڣô£ĺУѸޱȵɱ˹
ҶϷųѾշһͷĽеӭͷ׽ʬ嵽ǰſ˫۾ͽ׽ʬ˫Ҳڽ׽ʬϣӽ׽ʬľһϢһҵıը˿۵Ĺâ׽ʬûˡ
ԭҶ澹ҪĽеԱ׽ʬ׽ʬ뵽Ҷ澹ȻײУ⧲֮¸ܣͱԱ֮֫ͷ­ҲϣҪˡ
Ҷ״һЦһӣѸһ׽ʬͷ­ȻжϣȭͷСѪ˸ƣֵʿԪӤĽɫʬҲȡ˳Ҷ˴ָ
ڽ׽ʬĲʬ壬ҶҲû˷ѣֱӵҶħ𾪲ѣͬʱҲң˻ǸˣȻֱַʽɱͷʬҪ֮ǰԸңֻҵ³Ҳ׽ʬò˶٣
˵ħ޿ԪӤԪӤԲ֣ȴǿûз֮µֵסԪӤʿԱͺǣԪӤԲʿڲʹǿ󷨱֮£϶ӲԪӤʿԱһ
ͷ׽ʬҶħ޵Ĵ֮£ܿҵ˵ڶͷʼʩٴγɹ
ͷĽʬܺҶɹɱͷС׽˼ͷԪӤڵĽʬٴ編ƣȻʱ䣬ͽ󲿷ֵĹɱˡ
ʣĹǶҶȺѹں֮У漴ȡѪĨȥ˿ܣ
һҶ治͵õ˰ʮöʬȣɹշ˾ͷʵħ޲µСͷ۷׽ʬͷĽ۷ͷҰɵĹ
֮Ҷ治;ջ౦õЩأνǽʵʵ׬һʡ
ηͽţ
ҶɱһͷޣڿҪҪ˳㽫ߴһֱھƬսǰһɫ԰סĸߴĽʿҶʿɢһӾжʿΪѾﵽ˻һأ
ħǴʧɫ֪Ҷ棬ʿսߴ֮һһͷʬɣΪɽתΪʿʱܹˣټһֱⲻյĵطɫǲ԰ףԺųưʬ
ʬҶɱһͷ޸ҶŻɱͷޣΪҶ治;ߴ֮κһɱһͷСҶҲǾսپȴû뵽Ǿ˰ʬ
ˣ
Ҷһͷʬԥѡ˳ˣΪ֪ʬȻܣٶȡӦԶʤС͹ΪʬޣʬȻѾʼʹ÷սָ֮պǿ󷨱ͷʬʵѰһشܻҪǿࡣ
Ͼʬǿٶȼ죬൱ڼ̬ʿѰܸһơ
䣬ս֮УʬܹΧԣɷ֮ˮ绢
Ҷܹ֮õͽ׽ʬԱɱС͹ȴС͹Աɱʬ
ԭһС͹ܹ֮ҶԿԱֶλɱȫΪǵľԱĽʬܡǰߣĽסͺԪӤ۷ԪӤڸֵ
С͹ʬȴǴ󾳽൱ԪӤʿ뻯ʿ֮ǰȫͬһΣǰ߼ԱҲܹܿ㱻Ա֣Ҳܵˣ
⣬ʬԱȫԱɹ֮ǰԱȡһЩжԱɱҡ֮С
ڶҶշС͹ޣħޣҲжʮͷܹԱֻйҲǽʮͷ
ʮͷܹԱɹͷɱʬĿԸ󡣺οѾսģĴԱһᾪս֮еĹʱҶΧкҲɣ
ڱҶȡ˻ѪշʮͷСԱΪЩСͷǣҶūͣʲôִеĿܡ
ʮͷС֮ԻҶ棬ȫǺҶɱǣҶȥǽֶһȻ˵ȥɱУ֮ǰҶͬھ
ĿǣҶѡ˳ˣҶħɴ⣬ٶȶսΧȥ
ߣûôף
ҶҪ뿪ʬȴӦʬҶµħޣ֪ҶֹɱһͷС
뵽ҶϿдʬ顢ʬв̰֮ɫ׷ɱȥ
ͬʱս֮򣬾ȻҲڳɫâȫɱҶħޡ
ΪµǣҶ淢Щɫâɢѹʮֵǿʤ˰ʬ
Ȼֹʬǣų֮еҲͷˣֻһֱڵȴûгֶѣ


359 µڶ
Щգֻ˵˽޴Ӧͷڶ֣ȴһֱûнֻ֮ɱЩС͹ȻͻȻðװոշң˴ղĽɱõеջ񣡡Ҷ
΢΢ͷԤϵûУЩ֮ӦйЭ飬Ϊ˷ֹƬսʿɨвܹɱֻһ޶ɱĹ涨ΪƬսһֱûбʿвЩǿʼ涨ȴֶԸͷƳΪһΪʸ֮ģεĵ;ٶǰһæսƻʵȴ˽޴˼㡣
ἫƬսȷʵ˽޴˵ȴʮΣգǱҪսܹǵ˽޴ƬսɨҶ˵
ñŻһ£ܹǣ㲻ܣҲΪȡһЩ뿪ʱ䡣
ǣȻ˸ܹսȴ溺ʶ꣬Σյÿο˾·ȴ˳ɹˡ
Ҷ΢΢ͷ΢΢һħ뺮죬Ǵз˳
ʬսӽҶħޣϲ֮ɫҪĹһֻɱҶħޣʱ͹ҪϷջҲֵܹࡣ
Ȼʬû뵽ǣҪֵһɲǣͻȻ˺һͨһͷ񿥾֮߰ɫɢǿޱȵϢ̤
ã
ս֮еǿڣս֮ʿޣ㲻Ҳ˵һЩδս¼Ǵ˵һ֡ͷʬɲ뵽Ĵ˵һæ˶ֵ˼˵ʱȫȥ
ĹȺźźûȰʬһ֣֮ʬͻȻ˿־ϲǿ𾪺ͻȻԼͬͣԭأս׼
ЩΪڻǰڣҲǻ۷壬ȴǻΪǻڴڣǺڵľ磬Щпɲ⣬Щ͹Ȼ
ȻЩҲǵС֮ټֵ̫ͻȻЩжɻǸЩûнҲûмȥ
ϾôǿҲһӽ˶ɱôǿʵͱҳɱˡ
ΪǷǳǿаպһսһܹΧɱǾ֮ϲˡ
ڣʱһץʱ룬ȴûȴս֪ʱȴˣһῴӵɱʱҶ治ӲΣ֮С
⣬ʱ̣ҲܹܹĬȻֱûжǰԺޱȵ˵ЩС飬ܳʲôѵ˲ɣδźʴˣһ£˳ȡ֮ʣѵʲôɣ
ʬʱҲѾͣԶ¶ٵľϲ֮ɫԭǵ溺ʵǰǰ뺺ʴǰȻҪеӭ֮ǰһЩСᣬǰ£
Сô˵ͲˣǰȻǵȻҪǰõˮ֮ˡһ΢ЦĹҲӦ˹ԶǷ׷׵ͷʾͬ
ƾЩҲ뱾޳Բ裿ûйǷϻ뿪޾⣬һЩһΣһЩҲ֪һζ
֪Щģ̽ʵȴ˿ңװʧȥģ¶һ˿ŭıɱ֮ҲӵĲˡ
Զɫ΢䣬Ȼŭȴٶ˵³ΪĻɱĿ꣬ûжҲѹ֡
һ
Ǽ֮ɫʼÿһվ͸أͬعʿһ㣬˵ʱѾص˼㣬ܲסп־壬ɲ֮ɢȥˡ
һȺ
ȴûȥǲмĴһ䣬漴ЦЦ֮ŴҶ治ȥˡ
ڰע⵽Ҷ뿪սŶһĵղΣաȴ֪뿪սҶҲͬʱһͬʱĴЦ
ϷΪ治Ҷ㱻ƭˡҪʵûо˸ˡٺؼգҶоرһжãҲ֮졣
ˣʵҲȫϷ֮ǰȷʵܱǣҲɱģǵҼƴҲҪɱǣ֪޵ϡҲСˣպҺ౻һɱΪһҲûйʵˣЦ
ʵ뷨Щжȴ̫޴ˡǶС飬ֵȥƴУûͳһ֮ǰΪ˱ҶˣҲɲɺʵּ⣬֪ˣһʧԺһҪƵ뷨ˡҶЦ
ǲֹС飬ֱһС߹ıȷʵܹᲢۡ˵ܹȫ뿪뱾޵ӢйϵݼҲֲ˵ϷѾµڶˡЦŵ˵ͷ
βڱݣҶ֮Ҳûû¶㵨֮ɫһƲԾԾԵı飬һһޱݵĻȻɡųɹ
ΪʲôµڶµڶҶɻ
ܼ򵥣ΪµһǱޣֻµڶˡȻ
ȷʵݵĸãҲǳһҲع´ƣҲһ˰գܹϷһԷأҶȻٴһЦ
ȥ·;ңԶħ֣ͬҪΣգȽεջһ£˳ٱչһӣΪˣټ·١Цһᣬ˵
νĥ󿳲񹤣Ӧһ¡εõ˲֮࣬һܹΪкܴҶ΢΢ͷĿ¶ڴ
νٺȻгɾ͸УȴվҡײƭʵҲҶõССѣһʵиС


360 ԪӤ
˺죬ҶǼҪ֮ʱ΢΢һ뺮ڵ鱦֮пʼ
Ҷ˫ۣ鱦֮Ϊԣ֮У˫֮иһöĽ۷һöƷʯ׿תƷԪӤ;Ĵ֮£ھˮϵһ㱼ڲֹת졣
ʱƣٶԽԽ죬ҶҲ˲һǿ鱦֮еˮһӿ˹ҶγһۿɼС
Ͷ֮Уͬһ©ȫҶڣһֱҶգҶѪ⡢ȵȣϵǿҶҶΪ
֧ͬһҶ澭֮УܿͱաΪһ֡
ҲΪļԽԽ죬ԽԽңҶ浤֮еƷԪӤ̰ſŴ
ƷԪӤĸʵ̲еҶҲõ׳һܹԪӤȫںϣʱҶҲͲԪӤ֣Ԫ񣬳Ϊɽ֮ܵĻˡ
ȻҪΪܲ˵ôףҪ㹻Ҫ㹻磬Ҫõ˵
Ҷţһ̤ʵһ죬ܹΪܣΪȻܸΪǿĴڡ
ҶյͬʱҶеöƷʯĽ۷Ҳٵĳȡ⽥һͱ˲һ̣ҶָϴŵĴָâ΢΢һҶֶöƷʯöĽ۷
ѭʯʬ顢еҩȵȣҶֱգҶڵҲԽԽ񾫴
ʱ֮Ҷ澭֮еھ˼㣬ƷԪӤҲ¶һ˿ʹȴϲı飬أ
ҶԺ֮һɲ֮˴֮Ҳ˴ԪӤؾͻƣҶɹ̤ԪӤؾ磬ҲΪһԪӤڸ֣
𿴽һأҶʵȴһʵķԾ֮ǰǿʮ࣡
ҶڵľƷ߲ʽҲҶ֮Уõ˴Ʒʺܶһ
ҶԪȻûӣȴӵƮݳ֮ϢԵøӾӢҲӵȳơˡ
ҶΪҲ֮ӵǿ󣬼㲻ʹκεķҲֵܹס
ҶͷüëڣͬīȾһ㣬ҶƤãֳһʯ֮ɫ˸ŵı⣬ȴԵᣬǶ֮ҶҲ΢΢ߣ˫۸ӵ˸ӵͦγڡˡ
ΪҶ綼нҶ֮ȭǲȾѧȻҲǿ࣬ҶսǰǿҾֹǿһô򵥡
Сڣȫҳ֣
Ҷʱֹ̤ͣһɲ֮ʧٴγѾ鱦֮⡢ˮȪԴϺ˯ħǰ
ħޱں˯ʵȴˮɢıħû뵽Ҷ棬ûбŰܹ˶죬ˮԴȪϽ
ֱս֮лҪáϾħս֮гѨڵ֮Զοս֮ȻȽɣʵȴΣգòʱ̷˯ܹȡȴûκεΣգǳ֮ݡ
û뵽˴ôãҪ˾ͺˡ˵ѾǿȻܵˣħζš
ˣ˰ҪС֣Сڲң˻ˡСڰɡ֪Сڷʲô˾𷣾ǣСһֻᷴ˲ҪŻСˡ
ħСڼ˯ʱ򣬶ܵıž裬ҶѣЩŭҶݹ٣¶˹֮ɫҶĻӵɻ󲻽ֲ̿
Ҷ濪ʼʹüƲͻϮѹշٻЩں֮пҶĿ߽͹ȳǱӣ֪Ҷοֲǿڡ
ԣʱҶ棬ħСڿνǾη˼㣬Ҷһˣͽˡ
Ȼħȴֻ֪һ󣬻˵ֻһ࣬һҶݡ
Сڲη壬ֻһ£㾡ܳ־ǣܹ˵ңҲᴦ㣬ʹ㣡Ҷ⣬ЦЦ
ģħСŵ
Ȼ㲻֣ҾСˣҶЩͷ
һΪҪҸʵжȺȻܹСȥСͶ֣СˣСϲ⣬æͷӦ漴Ȳȶ˫ᣬһҶ档
Ҷշ޲СһСڵľѹܴ󣬺һΣУȻαֵĻᡣ
Сڵ˫һһпƼ򵥣ʵȴʮֵǿͬһʿ
УҪȫ֣
ȻҶȴǺܲ⣬һӣͬһ磬ӭСڷĿ磬ײһ𣬺䡭һӾ͵ˡ
ǣˣ
ħޱǺöһޣС䲻⣬СҶҪȫ֣˫¶˷֮ɫſ³һɫγɵĻɫǼǿڤ𣬻Ƿ·ӵһ㣬צɢǿѹ
ã
Ҷ澫һȻҪĹѸһ̧֣߲ʽΪһ⣬ɱһ
ʩչǲһգֱȭͨԽɱħСڡ
СȻҶūͣȴҲҶжŭˣΪ֪ҶҪƴ
һΪŷצľǽɱȻܲҶƣŭһԥҶ涷һ
ȻȴȻСڵԤϣСڷҶΪȻʮֵǿ˿ͷħޡ
Сצͷ϶ǣԼ˫Ĺͬ籩һңȴÿζҶֵҶ滹иҵķСצͶǺʹСʼҶ治ʿˣ
ת˲֮䣬ҶСھ໥ǧ£˫ֱ˶ԷκʮΣȴûбˣҶȴʼռϷ硣ͬʱҶһĶã߲ʽħ³˻
ˣˣСֲ֧סˣСûãĶ֣ħ޼飬ɢ˿У֪ذɣҲʧȥ˶־Ҷɴ࿪ˡ


361 ϻɽ
ҶԱͣϾΪСں˼ͬʱҲԼڵʵ˼֪Ҳ⡣
ţˣһȭͨһ£´ҽͲôˣôûмˡҶ΢΢ͷȡһö֪ʲôʱɱʲôʿ׸Сڵ
лʹ͡öٴСս֮ʱСһʩչͨСڻǱذɡ˵ǿʵС޷ģħ޴ϲ
ģ´ֻֻʩչֻҪܹռϷ磬ͻиõĶԵõҶЦһЦ̤һʧȴǻص鱦֮Уȥˡ
СǸӾϲͬʱҲǲ鿴ҶµȲصͨ
Ҷ֮ǰȻڶ࣬ҶҷḻµĲĴ󣬶Ϊ
ʱҶٴν״̬һξ£ٴ˫ۣȴϵʯ֮ĵ߰˰ˣʣһЩͷΪҲԪӤ۷壡
֮ҶٴδսħһħѾͨȴҶһӣΪܹսʤҶ棬ȴû뵽ɲҶĶ֣ΪҶΪѾ֮ٴһػࡣ
˲ˣΪ죬һûмԪӤڵĴڣܹڶ̶֮ôģΪ޵ԼҲȥĻҪ˶ã˵ΪҪңʱҾ͸Ӳ˵Ķ֣ҲֻʵʵĸˡãʵҲģս֮ħ޳˳
֮УҶ汾һֱ⻯ȴһֱҶҶ֪һжѾ죬ûʲôҪȥǡ
ѾĵĲ࣬ҶΪҲһƿҪһռܹٴͻƣټĽһֱȥҶħս֮뿪˺죬ħСΪȥ
ħСʵǿҶһ·֮ϳͨ裬żЩ۵ʿҲСڵĸвͣҶֻħޱҪôĸ·顣
⣬Ҷ滹֣ħСƺϤǰ·ʱûѯȥСھѾȷĵ·
ûв´ħСһһؼңȻ֪ôˡҶɻ
ħ޼ȻʥޣʮǿΪʲôҪߣܵôңԶս֮УѵħС⵽׷ɱɣҶɻص
ҾͲ֪ˣ׾ֻܹ֪ҪһħСڣһоͶܹŪˡŪСڵ˵ܹһЩæҲ֮ǰҪһҪ׽ħ޵ԭ򡣡ЦЦ
ֱЧˡҶ΢΢ͷ漴ħСڵСڣ̸̸ɡ֪ħӦеһޣӦóս֮вŶԡ
ˣ˵Ĳйҵ˻Ҫ֪ĺãȻпһЩ鷳ħ޳Ĭһ
Ϊڵʵ鷳ˣһֱҵߡҶ΢΢һЦ
ǰʵȷʵԲǣħ΢һ
˭ǷǿǷĳˣҶ۾һ
ǺǿҲҵĳˣǻɱǵĸĸҲŻս֮СҪãǿս֮СϧȻţȥˣʵҲˣ˱죬ȴɲǵĶ֡ҷһ죬һὫȫԵħСͻȻһּʡ
𼤶ϸĸ˵£ȻңȻԹۣ㲻ؾΪ㲻һսҶ΢΢һ̾һֳš߸Ⱦ
ħСԹȻƽͬʱҲٴγϣϲͶҶĸмȻû뵽ҶΪūͱ𣬶һڲ֪жǿ֮£ľ
ħСڱΪҶ治ֹˣڿҶȴԶĻҪˡ
ħСڱΪѪҶղŻҶ棬ҶʵϲҶĴȴھظҶ棬ҶûĻѪҲᱳҶˣ
⣬ħСڶҶĳŵûκεĻɣΪ֪ҶѾıѪҲûбҪȥƭ
ǶǸֹ֣й͢ˣкڰˣЩ˱ͬˮȴΪ棬޳ܵĹһΧɱҵĸĸҪҵĸĸƴڻҲѾһΧɱˡħСһĵˮ
ɻǵǶ˭Ҷ澲ţֱħ˵꣬ҲƽһЩſѯʡ
ǵãǻɻңҲܹϳǶ˭ȻҲ֪ǵǣȴܹһʱȷϳǲǹ͢Ǻڰˣ˺׾ܹҵǡǵʵǿ˶ڣڻжСѾôãҲںһӡ
ħһʼҧгݣȴ侲ЩΪħ뵽ҶٶȣħҶҪ˶ܹ꣬ΪܣΪǿĴڡ
ʱҶͷɹĿһ
˵ĲҪӳ飬ļҳȥɱˣǸʵҶ΢΢ͷ
ҶʵȻǿˣ˻ȴֻųųˣܹ뻯һսȻħޱ
Ĺ͢ͺڰ磬ħţҶǰҪӴڰҪ˽ҲҪӴǣ
ϻɽˣϻɽǾͿˡħ޵õҶĳŵѾƽ·ûһָָǰֵһѩɽ
ϻɽֳƸɽָɽ˶磬ǲԽʿɥУжϻ֮ơ
ȻһֱУɹӮɣԽãã󺣣ҪԽϻɽҲܹﵽ磬·;ңԶǻҲҪʱ䣬;ͬ˸Σա
ȥɡϻɽΪ֮еش֮ʿѷԽ⧲ֱ֮ӱˤҪϻɽΨһ취ǲзԽڶҶ˵ش֮㲢£Դǲŵ̫ͬһƱҪһЩǿˣ֮ѵ


362 ɽ
ǴӾ֮ѵҲܹԽȥֻǲܹԶԶƿϻɽҶɻ
УϻɽǼĴڣ׼ȷ˵ɽȫ磬һƬĿռ䣬һƣǷɵٸߣеԶֻҪͱܲϻɽЦ
Ƕϻɽѹֶһ溺ǰʱѵҲȥģҶ澪̾
Ȼǣ뺺ǰѰһЩŵرʱѾƿأǵΪҲѾߣƬϻɽ֮УҲܹҿٷУΪ
ҶЦЦû˿⣬Ǵ˵֮еĴۣʵȻǸĪ⡣Ҷ΢΢ͷ漴תħ޵Сڣ֮ǰԽϻɽģ
ˣСǳġħ޹
ǹȥдĻǱܹʡʱ䡣Ҷ澪ϲ
Ȼд󣿡
ҲǾ棬Ȼ뺺һǰʱ򣬲֪˵ûзκδ
ǡ
ħС֪޲޲Ҷ֪⴫Ǻȥ֮֮һλֽ⴫ѾСʹ֮ƻҶûа취ʹá
Ҫ޸⴫Ҳǳ֮ѡ
һ޸⴫Ҫ󷨴ʦΪҲҪߡڶ⴫󲻽߱ħСƻҲ϶Сڸĸƻˡ
˵Ҷ޸⴫ҲΪҪ޸ҪԽϻɽȥ޸
ǣҶڻħ޽䵽˵棬ͽԽϻɽ;ΣգҲܹͬõĥ˵Ϊܹٽһ
Ϊ˼ӿٶȣҶ潫ħ˺죬漴ʩչǲŵǰУһ̤ϻɽܵʳԣͬʱоһֲϢ
ɽ֮г˸ֲȫǳĸߴïʢҲ޴ѰǸͣʵʿżֵҲͬ״ǿ󣬶඼ϡ档
ΪҪǣĵش֮ȻҶΪʮǿȷҪֵش֮ҪĴ
ҶѾԪӤظ֣˵ش֮Ӱ죬ʩչǲжɼ죬ɽ֮䴩УͬһѸƮݣ;ޡޣ׽ҶĺۼٶҲԶҶ棬ȻҲ赲Ҷ档
ҶһĿ㴩Խɽ;޲û̫ȤЩ޴֮ڣĽԼǷëǡ
ҶҲû˷ЩԴϾҪѰʿҪҲ˼ࡣԣҶжͬʱųܹ꣬ɵѪʳٵռɽ֮еݡʯ֮ࡣ
ħ֮࣬Ҷ沢ûзųһΣգɱħ֮ȴܡ
һΪħ֮࣬ϻɽ֮еٶȣȲʩչǲҶ棬Ȼûʱȥɱޣչŵر
ۻ֮֮ǰս֮дѾﵽԪӤ磬Ȼûʵʵ޷ͬʿȣȴʤٶȼ졢ȥ磬ϲΧɱĿ꣬Ľޣ⧲֮ЩҲҪꡣ
ϻɽ֮޵ľ޴̲ͣųԣѪǶǿЩĿζ
ʱƣҶǰеԽԽԶջԽԽ࣬ͬʱȴҲһ⣬ǾԽϻɽش֮ԽǾ޴Χɽ֮Ҳ˸ΣաЩΣղԴޣйء
磬ʱҶ澭һʢϣЩͻͻȻ֮ɫҺҶ棬ֱſ䣬¶ɭס·ͷһ㣬ѸޱȵҧҶ档
ֱ磬ʱҶ澭һīɫĴԣ֮ϴͻͻȻ֮䷢̶ļУͬһҪҶסľͷųѪСҪɵҶѪ⣡
ٱ磬ּƮһЩд¶ˮͻķ㣬ȴɲ֮˻޷ת
Ҷʵǿǿѹĳס˸ĵشܻ֮Ƶ߲ʽǿԽɱκνӽޡڵȵȡ
ڶܹסҶٻ룬뵽ڣڵҲܹٽ綾⡣
ֹһʱ䣬ش֮״δﵽʮ֮࣬ΣҲԽԽԽԽ󣬼ǿҶҲò΢˷âǰ̽·Կٽǿޣͻǰܿ
ǰ˲֪Զɽ֮¿ʼͣ˴ıѩƬɽֶѩǣһƬƬѩɽ
ѩɽֲ֮޶࣬żֵȴ൱ǿ󣬶ʱѩ֮УҶ̽·Ҳǰ֡
ټϸǿĵش֮ҶΪǿ󡢷ɷǳĳжζս֮ˣ¶ܹ֮ߡ
ڶ峿Ҷڵһͣ뺮Ϣһӣѩɽ֮Ͻ͵ش֮һһʱĽֱȽӦΧͽҲٴ̤;
˺Ҷһ·֮ͣͣΣգɱǿޣ˷ѣ֮峿ɹ˶ϻɽ
µʱ䣬Ҷ濴ӳ죬ӸӵǷ˫֮йâˣ˾һֺᡣ
Ϊ棬Ҷ滹ԪӤ۷壬սȴǰǿ˲֪١ǰոսƬϻɽ֮еʱҶȻԪӤΪܵش֮Ӱ죬תȴ棬ܹӳ۷ʿʵ
ҶȴܹȫԪӤظֵʵûеش֮Ҷܹӳʵһǿ
⣬Ҷ˾޴˵ھ޴ĵش֮ѹ֮У벻ѡ
ϻɽش֮޴ĳ󣬻ʿǻڵΪҲҪֵȻ˲ͻᱻѹһ̲
ҶȴҪģǿ󿰱ȷ͵ֵס޴ĵش֮
ΪҶȭͨǿ󣬻ʸá졢Ԫ
ҶĽϻɽ֮ԭҲ˾޴ۿۣҶεսʱȴѾܹʱһܣĵ棬ҶĽһѸϬ
Ҷںʹ֮࣬УҲȻȻĵõ˼ҲǿҶ淨ͨͽܡ
ʱҶȴûմմϲͫһ˿һǰ·ĳΣһ㣡


363 
𡢺𡭡
Ҷѩ֮Уչ첽һǰУһһ˷ŭѹͬʱҲͷСɽһСڼǿޡ
ͷ޻ѩףɢǿͶ֮䶼ɽܣһͷֻܣһͷһͷԳ
ѩܣѩɽԳʵޣƴɱҪܾˣҶ棬ײϴˣ
֮еϲֻк֮еҶܹǲľսͷޡ
ԭǴ˵֮еıѩܺѩɽԳһ˺ˡ޶Ǽ֮ػѩɽ֮ϲŻֵǿޣǺܸߣһ㲻һͶǲݣһʵ൱Ȼˡʱ̵ԪӤشֿɼ
ҶԴϲĹ۲죬ͷǿ޶µȣ˵翰Ȼһʿ
бѩצѩɽԳƤ񣬿磬צ֮ͬˣ߸صĻƢڼȻѾˣҪҪһſܡ
ҶڵʵȻԶܣȴаͻϮ֮£ɱһǰڴܣ˵µ޵ģ
ҶνϮɱһѩɽԳͱѩǼսϵ˺ԽԽ࣬ҲԽԽŭͣȻҶԤϵһû˿ȴֹͣ˼
ҶΪѩ֮лѩڸΣоϵȫûбͷרע⵽Ŀܡ
Բ֮ھ缤ʱбѩҶ棬ûκδڸ⸽ҶҲڵȴ˲֮󣬽˺֮ڣûбͷǿսನ
ʱ֮ͷ޵սڽӽβһҧס˾ԳľԳǷ˶˫ȭôܵͷ­Ҫɿľ˳ٽͷ­
ȻɿڣͬʱԷצҵץžԳͷ­һᣬԳֹͣױҧˡ
Ҳͷ­ȻûȥȴҲһϢ˼صˣѾıԵ
ڣ
Ҷ̤һ뿪˺죬ŵѸޱȣ֮ͬһǰڵϵͷޡ
ŵܵһʱ䷢ҶͼЩѪģ˫֮¶˷ŭ֮ɫצͳҶץ˹
ҶǴһӣ֣һצˣܺ;Գʬ嶼ŲƵ˶֮С
꣡
Ҷ붴죬̧־һĿ߲ʽ⣬ͽѾǿ֮ĩֱѹʵѾҶնɱȡܺ;ԳöȭͷСѩ֮ɫ̺ž˵˸ҫ۵ĹâŵҶۻҡĿѣԡ
ңȻڵģ
֮ͷ޵ĻǲûȥŭĺҪҶգռҶ⺮졣
ͷҿ
Ҷȴǻᣬһ˫һ£ö֮е޻Ĩȥǡ
һ̣Ҷöٴ뿪˺죬ʼͷ޴ֳ
Ҷľ飬ͷ޲Ե޹ʵ֮֮һʲôԭ򣬺пΪĳŵر
ϧҶѰ˺һᣬɳѰɺ񡣲Ҷ沢ûоʹ˷
Ҷ֪ȥͷһ֪࣬ͷ޵ʩչѻ󷨣һ͵õõϢҲ¶ϲЦݡ
ԭŵرһ˵£ѹҸղŲܹˣҶ˫΢΢һѩأһ͵˰ڷһö֮ɫΡ
Ĵָϸ˸ɢ˵㣬ӱܲҶץ֮󣬻ûģİ֮ܺ;Գŵرϻɽϡ֮һ˲Σ
Сӣû뵽ôã̵õͷޣҵΡοǼƷǰǧ꣬ʿ޳ƿҩ֮һϲ
ѹͷôƴˣܹɱԷԳ˶ԷܹõΣΪͻƣƴҲֵһԣҶϲ֮࣬Ȼ˵
Щ˵ûκΪĸҪˡ뵱Ҳġ΢΢ͷ
ˣܷƣҶ۾һ
ܡ˵ԪʱҪʹãʱʹþͶ˵Ǳˣ΢΢жȴҡͷܾ
ҲãڵٶȣҪ˶ñԪ񣬳ΪڴˣҶĵ
˵̫硣Ԫûô򵥣ԪӤʿܹԪļһЦ
ҿɲһʿȻҲˡҶЦ
ϧͷСΪ̫ߣоԳѾҲ˵̫أָҲʵȻʱԽȫշϾǶǿȻܵǿڣҪܾ˱̵ǸûκλõǣΪź
ϧͬǼ£ҵΪٴεõˡϾʵǿǿ󡣡Ҷ΢΢һЦ
ʵϣˣʵٲ濹⻯ܣҲһվ£пͻȻͲָˣͺһΪҪ
ƺᵽ֮Ը϶˵ת˻ǻ뿪Ҹطһεջɡ
á
Ҷ΢΢ͷܿ뿪սֳҵһ԰ȫĵطٴν˺֮С
γջİҶûд֪һЩر֮ϢȫԽҳõϢûбҪȥβ֪ٵĻûбҪΪ˷Ѿֵ޼֮Ρ
ҶȽθӡһϻ֮У漴ˮԴȪ֮У漴ϸͷʬ塣
ѾҶȡҲҶ̣ض˵ʲôͷϵ޲ϡ
ԳƤëơԳЩǾϣֻҪҵ֣ܹƳƷܹõƷ
ٴΣ޵Ѫ֮࣬Щ̺ŷḻľƳɵҩֱֻʳãܹΪЧ൱
ҲҶ澪ϲǣͷ޾ȻƷָöָǺܾ֮ǰɽģд˴Դ˵Ѿͷ޵ңۺϳʯһ侪ˣ


364 
û뵽ɱܹõָʹ֮࣬ɱ߽Ҳܡһջֿ֮ǱһˣҶ潫ջһ£иͷ޵ʬ壬űں֮ڣٴοʼ˱չ
һһ£ҶöΪͻԪӤؾ磬ΪԪӤظ֡
ȻԪӤʿôöܹΪҲܹԪӤ۷壬ֱԪ񣬳ΪڴܡϾ޵뻯ڴܵԪһϧʿΪľҩ
ҶΪƷԪӤʿΪҲʮǿÿҪ࣬ټ֮ʿܹյҪöһء֮ʵҲǼ
ԪӤصҶ棬ٴζսħСڣʹͨǽܹ׾ٽܡ
ͬʱҶҲЩˣö൱ԪֻһءҪһҪɱи߽޺ͻܣҲδܹΪܡ
䣬ڵԪӤΪҪɱܣǿȻڴܵĴڣϺãȻǳѡ
ҶҲû٣꺺ʵȴۣһⶼƷԪӤͬΪΪ߾һۣҶԼҲܹ
ͬʱҶҲʶ˵Ҫˣݣ֮ÿһҴɶӵлڸ֣ΪǿԻ۵ǿˣǿ˵İ죬벻Ϊܶѣ
ܹһͳܹǰµźҲһἫΪǿ󣬼ûʲô鵤ҩҲܹ졣οһͳû鵤ҩܡҶĿȵ
Ҷ滹һЩͷ޴ָеõʣȻڶ࣬ȴԶԶҶΪҶսʱֹͣ뿪˺죬ȫʩչǲȥ
ϻɽӵĺ䣬ӵĳԣش֮Ҳ˼㣬Ҷͣͣһһ߾ռһЩŵرܱܾͱܣܱܿͷųһ¡
Ͼ޲ٶѩܺѩɽԳһǿ󣬼ҶкҲǶ֡
Ľ׺ں۷Ҳв٣Ҷһ㶼ɱɱɱͿٽ˦ս̫ãǿޡ
⣬Ҷ淢޲죬֮ͬҲΪ͡ǿ棬Ҷնɱͬޣϻɽ֮ȴʱʧ֡ȻҲеش֮Ӱ졣
ϻɽ֮е޷·ӵش֮ҲΪش֮Ĵڣǵǿ
˵Ҷ̽·ܹ۲ˣǰܿһЩܳǿ޵ĵطоܹϢǿǲϻɽ֮ˡ
ٸݴ˵ĿǰûκλʿȫԽϻɽӹŵ񼴱ǻڴҲϻɽеģ
Ȼڴûбٵ֮ǰٴڶôԽϻɽħСڡ
ǰһξ룬Ϊ̫䣬궼ᱻɱ飬Ҷ治ò̽·һУȫۺ;·
ҶûʹãΪ׾һЩǿڣ溮Ļ֮Ҳ̫̽Զ
Ҷ滹һЩʿģĴڣҶȴɣЩʿ࣬ǻεޡ
Щʿǳ֮ǿ󣬼Ҷ治ǵݣȻȥȻһ⵽鷳ʹˡ
ѯҶ֪ЩʿǶޣвٶľεľ֣һЩ࣬Щʿһⶼǿ󣬶ϻɽ֮һǿ
ƣרضϻɽֹʿһֶʿͻὫնɱ
ȻЩʿƽҪڶϻɽ֮ߣΨжϻɽܿǣȻĻûʿ̤ϻɽڶϻɽΧɱޡ
Ҷ԰ľͬʱҲЩңҪ֮ǰһЩʿΪܹĵѣͱɱˡ
֪ЩʿĿ£ҶӲȥˡʵϣǵ꺺ʷԽƬϻɽȻ屻ʿ֣ȴҲûȥʿ
ǰֻԽϻɽԵ죬ȴû˵ϻɽ֮лиƵڣǺʿܹǿʿ˴Ѿնɱ߷Խϻɽĸֶ֪ηĴڡҪǿ󣬲֪붫ȻΡҶ澪̾
ͶľʵҶ֪߿϶Ǽǿ㵱꺺ͳһ֮ʱҲɵ֡
»ңκһ׾ͳһ£֪ΪʲôûжҶ
ЩȻǿȴȻȥ顣ΪҪǣƺ漰ʲôܣֻΪ̫ͣӴѡ
ĺӢ䡢£Ϊɲ⣬ض֪һЩֻϧѾ֪ˡˣΪʵȴ۵ʧ᲻йϵҶ
Ͳ֪ˣΪˣһҪȥ̽һ¡ڣǻ뿪ĺãǷ֣ǱɣҲ޼¡ҡҡͷ
γѾ̫ʱ䣬ǱҪץˡ
Ҷ΢΢ͷרǱɽдʱƮŶëѩǸպΪҶṩڻ
ҶͣͣǰеķǳСģ֮ͨ˶ϻɽгҲΪΣպļ٣ٴμӿʱҶͳ˶ϻɽʽ̤ء
붫Ϊͬȴͬɽˮֺʹׯ⻹вΪ죬ȴǿĳǱ
ҶΪ˲ɣߣתȫѪ΢΢һ仯Ϊ˵ģٴ˷װϴѧԣǻܣѿҶ治ʿ
ԽϻɽȻճ־ãȴҲûаװ࣬ɹҵʵ˾޴
Ҷ汳˫֣ʩչǲȻ֮УƮ硢Ѹ磬ȻԪӤΪǰеٶȴǿԪӤԲʿһûȫ·ȻһشҲй֮޲
䣬ڶϻɽ֮гܾ޴ĵش֮˵ش֮磬·һɽߣʱͻȻӵ˴ɽһ㣬оȫƮƮѹرɺͳ졣
ȻȴѾǺܾ֮ǰʱѲ׺ɣ뵱ʱ˼ĲͬҶҸ˶ĵطҷͼ˵ȴͻȻ֮ǰһƬ֮дĴ֮


365 Ů
Ҷ澪ϲ˼֮УһΪбضߣҸպÿȥҸѯһ¡
Ϊⶼߴľס֮һƬ谵򶷲ĹâΪҫۣ˫һˣһɫۣŷȣʮּܣɢʥĹâϢ֮㲻͵Ĺ֮䵽ϡ
⣬Ҷ滹΢ķ֣⴩Űɫ۵һŮݼΪ£˫ͬɫʯǺǸȳƣɢһŮӼΪͬһָ߹ʡ
ӣĸʽЩĽɫףŻͬŽɫף¶ֻ۾ͱǿ׵񿥸ͷǳɫľ޽޽֮ǰŮһ㣬˸ʥĹԣɢһϢ
Ϊ׵һʿĸߴӢ˺ɢϢҲΪǿ
ģᣬɫ԰ףģ¶˷۾ҲѪ֮ɫǼģϴź£˸Ѫ⣬ɫɷϸ˵ˣһѪħ塣
ʱʿΧѪħ壬˫սѷѽ⣬ΪңϵŮʿһĹԣʿϣʿ¿ĸˡ
Ѫħ·ǳâͬĹâʿЧȴð̣Ѫħ¶Ƥˡ
ȻѪħǿƤ˵ͬʱҲڿٵĻָţһлʹ࣬һ̶ѹѪħʵҲѪħ޷ȫעս֮ˡ
ѪħҼǰͷѾ˿ԪӤʿ˵Ľ޵ľ磬⼸ô£ҶվһŴϣһ߹ۿŴ򶷣һ뺮֮ڵŽ
Ѫħ尴ʵͬвͬĻ֣רŵƣҿ죬ǰͷֱӾĽף˵ԪӤ࣬ǷֱǷʦսʿҲʿߣǰ߷ǿ󣬺ǿ󡣡⿴һ۵
ħѪ˶Ϊǿޣͬ񶫷ʿһ㳤ʵǿڿȻ١ȻҲһʦȴĸʿˣҶ΢΢ͷ
ʵҶУʿ죬Ѱʿȴǲ۲۵ˡ
ǰŮȴתʥ붫ʿơ
߱Ƚ٣ȫ෴ŮһܷŹܹܹΪˡʾ˹͢ʥŮȻ涼ԶʣռŮȴǿԵģЦ
ŮǲܷŹշȴǲˣĽڻ֮УʩߺпΪ˶ԸңǱ۵ģôܹʱԲءҶҡҡͷ
㲻ظαֻɡ飬ǿʿһ檳ȺΪ˺ǸĴۣҪһӴ󹬡ôֻһŮءʵϣŮˣҲӵһˣʧұĵ
ˣʲôʱŮһˣڻҪҶ溹գ΢΢üੲݡ
ԹۣҲûнÿ˶вͬĿҶȻԸ˷ʱ䣬οȥȥҪȥ͡
ҹһɱŮǰҲɱǵУһҪΪпУ
ʱսȦ֮УΪΪӢʿĿ磬ٴξɫ޽ĺš
ֻ©ˣΪСط񣬾Ͳᱻǹ͢Ѱҵȴ֪Ѿ㣬Ѿ׷ˡǶǹ͢ʥʿ£Ҳ˵Ǻˣһʿ˵
ʿҲ¶˽ģ˷ܵɫᵽȥŮʱȴûжٷ߿֮˵ѪħУ·Ϊ˳Ϊǵɱ¾жҵһ㡣
ΧɱѪħΪѰ̼ҫƿѰά嵹ǹϵ
һҶУҶ΢΢ü֪ѪħϲѪ֮ǰ¶УһҲպҪŮӰæаѪħɱЩνʥʿĳ嶯ˡ
ΧİŮӣҶΪ⣬ŮӲҲȻ񣬴¶ϸ΢飬ҶĿѪħĶУʹޣͬ鱻ɱ޹Ů
֮⣬ŮʥʿĽܲΪȻȴҲ޿κΣϰΪˡ
ϾЩʥʿȻûȴһֱ飬ﵽôȥѰʲôôҪ
䣬Ů֪ƽʱɱаֳҫ֮Уľʣ
˵ЩʥʿǰŮͬ飬ȻܹԹۣӶֺ;µķȣ˴ʥĹâ
Щ࣬α͆£ΪѪħ壬ѪΪ಻ΪϲһʳѵΪһΪҵĽʳΪеڲɣʵǣ׷ңȴҲɱǣҾǼʶһҵʵȥɣѪħ˿壬һЦ˸ΪǿϢ˵ǽһֱصʵҲ¶˳
ãѪѪ
ʥʿŮӶɫ䣬Ȼ֮ǰûзѪħʵ֪ѪħѾǿԪӤֵǿڡԼȻҲʵǿȴֻΧɱȽʿѪǰͷѪħĶ֡
ǰŮӣΪǿҲѪħ徳൱ս滹ԽͷѪħ壬ԱЩѣ˵ʥʿ˵ǻɱѪħˡ
ǣս˳ת䣬ԭѹƵѪħ壬ͻȻ֮οȣһռϷ磬׿˾ƣת˲֮ͽһνʥʿ˴Ʒʿͷ­ҲѪޱȵĳˣ
ۼǣ
ʥʿ־£ȫЩɵˣڴʱŮȴһ΢΢һŷȣγһɫǽ첽սȦġʣʿѹæ㵽˰Ů
Թ۵Ҷԭ֣״ȴͣΪҪʶһŮӵķͨҵйص


366 
顢顢顭
ѪħλöͬһѪӰײŰŮߵĹǽȻǽûбײײȴһζâ˱ıԵ
ŮȻѪħٵķɢʥϢһֻĻӶȣһֻǿٵӡҲдʣһ㶯öӽ
ŰŮʩչɫǽٴȹѪħ屻ײڹǽ֮ϣûܹǽ飬ǽˣ൱Ǳ
Ѫħ峹׷ŭˣХУȻĻΪһֻ޴
ѪħԭΣΨһЩǿѪħܹΪ̬һΪ̬ʵȻмӣ͢ȺҪΣˡǺǡֻЦ
ڲ˵Ѫħ廹ǹ͢⼸ʥʿֻǰŮӶûзֱ
Һõڼ֮ػɱѪħʱȫͻϮܿͽսú췢ͷѪ֮ܳСѪħ仯ֹĻʤĻδ֪֮ҶΪ
Ҷ˵֮䣬Ѿ׼֣͢ļ˻ɱѪħ塣Ȼڴʱȴٴη˱仯
ڰŮӱĹ͢ʥʿȻͬʱ¶֮ɫо޽ݺݵն˰Ůӡ
ʲô
Ů־ŭҲû뵽ȫ˵Ļᣬͬ飬ͬȴڹؼʱ̱
ʲôȻѪħע⣬ʱ䰲ȫ뿪㲻һἺΪθպóȫ㣬ҲȫǣΪӢʿЦ˵
Ϊ֮ߣĴӣѪħһΪ׷ɱǣʿһ˿ϧ֮ɫͬЦŵ
գûмǺڰֱ̫ϧˣ쿴ǰæС椵ķϣҾͷŹһΣǸϿ춼ҪܣߺߡѪħЦ
͢ʥʿɴ⣬תͷ֮⣬ͬһ㣬񱼶ȥˡ
ͬʱŮȻֵסʿѪħлǽȴΪ̣Ҳֲ֧סһΪŮҲ¶֮ɫ¶ѪħĹ֮¡
С椣£һʲô˼伫֣ȻΪūͣһõѪħ¶ſˮаЦ
Ůɫ䣬˵£ȴԶףԶΪѪħūĿ¡
ϾΪ˹͢˵һҫѪħۣҪΪѪħūҲȴĳ衣
ŮȻʣȴ޷ܿѪħĹΪԭεѪħٶʵ̫죬Զܹȵġǲʺ;ɲֱ֮һּᶨˡ
ԭŮӴʩչ֮͢һֽԼΪۣӳԶʤѰܣǰͷѪħͬھ

ڴʱȴһʵȴҶ濴˰Ůӵͼѡ˳֣
ҶŲ΢΢һһ㵲˰ŮǰٶȼֱȻ̬Ѫħ廹Ҫ˼֡
ţҶʲôҲûʹãֱ̧մһȭ飡ɱ֮ѪħʵʵĻ壬ܺͷӦĻᶼûУѪħԼһš
ôܣô˵ٶȱһҪô࣬ѵҲࣿѪħ֮ɫ
ҵȻࡣٶ̫죬ԼΪ̫ˣҶ汳˫֣·ûгһ㣬ҲֻЦһЦ
ҶѾԪӤظ֣ʩչǲٶȷ֮ͬк֣ΪȭͨӲ˵ͷѪħ൱ԪӤʿɹҲ࿰ԪӤ۷֣ȻܲҶĹ
ࣿܣƭҡ
Ѫħɻɣһ˿֮ɫصһͷ­һĪŤͻȻ֮䱬˿ҲϢȫĲˡ
ԭҶ֮ǰһȭѪħ壬Ѿ˺ֻǿȭѪħ֮ڣûͱѡ

Ů˱Ҷĳֳ׾ͬھʶֹͣˣҲû뵽ͻȻоǳ֣һһӢӡ
ʼЩҶİΣֱѪħͷ­ѣҲŵȥŷӦһѣɵþ
ɱѪħ֮ĺڰҲټҶȲ̡еɱзʽ
ǻôɱѪħ壬һ̫ѪȡҰҶҲˣȴƫƫҶ֮ӢţᣬǳаȫУһֳݵĸо
Ҷ汻Ůͻľ֮һĵŮ˶ȻһǿʿҲ϶ɱ¾٣ȴǸĲ˵Сë
Ҷ΢΢üȡѪħʬ壬漴ת䵭˰Ůһۣһֲ˵ˣѾһɱˣڿԸˡ
ŮӼҶתٴһ֮ǰֻǴӱӰҶ棬;ҶӢˣڿҶ棬Ҷһ˫ɫ۾ͬҹǳ̲Ųɣһ˿ˡ
ôɫӣ
ŮӳױҶסˣҶòҶͦΣֻҶ֮ǰᣬϲԾ֮ɢĶʣ˰ŮӣŮӼӶȥˡ
Ŷȵȣղ˵ʲôΪʲôҪߣֻǾҶѣû˵ҪŮҶĻʶӦһ䣬ŸҶܿ;˹Щŭ
ʲôʱ㣬ɱѪħ壬ھ㣬㣬Ѫħ屻һɱȻˡԸ⣬ɱˡҶĽ£ûŮӶ˵кһ֮ͰԵ
ðɣҸǣû뵽ϳѣ˻ڡҪҸ㣬㻹ҪȴӦһ
Ҷ汾ΪŮǸ֮ŮȻ֮ǰҲѪħӣҪͬھˡ
ҶѾǿֶΣֹŮٴͬھͬʱֱӽѹĴˣȴû뵽ŮԲûƴƣȻ·ǿȴվĬҶİš
Ҷȴ֪Ů֮ǰ֮ԷȫǳŮԵ֡ʵϣŮѾҶ棬Ҷ治ҪҲ취Ҷ汣ϵһ嶯ҽڸҶ档
֮ŮҶİԵûη壬аϲҲȥΪӲİ
Ϊ˱ԲŸҶ棬һѵĽڣԼҶĻȻ˿ûҪͬھͷ


367 ʥ޳
ΰŮӻһһΪ˷ֹҶ濴뷨һҲȷʵʹ֮ǰΣͷ𱨣壬㱻ѪħūŪ͢ʥʿ
ʲôҪɱ֮ǰ飿ǣҵǿ԰æˡǣҾͲܴӦˡϾѾҵˣûʸκҶ浭Ȼ
ɱǾͲˣֻҪסȻɱǹϾǱѵңҪҲӦԶ֡⣬ܹﵽңһĵķġŮһ˿֮ɫû뵽ҶǣһӾͿ뷨ǵͷ̹׵
˵껰ԼȷٴЩˣǱĴӣû뵽ھȻ˵Ҫķ̱ȻûûԼЩһܹ˵ĳĻ
ãҴӦˡ͸һȥ֮ǰץҶ΢΢һ֪ŮһˣȴҲýʲôϾĴռŮӣ֮ͻŮӷֵ
˵ҶŮӣҪŮӣҲҶ˵㣬ǰŮʲôʲô
Ҷ棬С޸ǳһӢ۾ֱӾͽŮˣ֮ǰԵĻһŮķŭţŮֵֻĵһʱѾ㣬ѾĴ㣬Сӻز¶ռթ֮е״΢΢һ漴Ц
Ȼƽʱ֮ƲҶ棬ԴڿҶΪ֣ʵȴҶ浱ˣ֮ﲻƣȫǺɸ֣ҲһܣʱҶˣֱԵŮӣοͽ
ҶһЦȥֱӽĸ֪ʱˣһ룬ߺҶɫһװĸ˾һ㣬ʵȴ¹ޣ䲻ҪŮ֮£Ħһ£һĳ̫УԲŻ±
ҶܹȴĻǵħޡޣҶΪջȴҲ޼ƿʩֻٴλָ״ǲӵˡ
аУҶȻûж֣ñʧȿ˿漴Ϊź
ţҵΪܿͻᳬ㣬ʱһҪ֪ҵڿ˸ķϣҾʱƽˡ·εһģҶ޺в
ǰɣ˭˭˵㣬ǵĺʣʱ򶼲֪ȡЦ˶ٴΣ󻹲ûұ޵鷳𡣹Ц
Ҷ֪˵֣Բٴ˵ԻһӣҲȤڰ
ڴʱҶһֱĸţʲô˼İŮӣͻȻ¶˷߿֮ɫָǰŵ棬ѸǰеĽǾǰ棡ǺܿҪǱ֮ˣʱҪץǾˡ
Ҷ΢΢һۿ֮֮ǰѰŮӵ͢ʥʿ
ʥʿȻֻпȽ𵤵Ϊȴ޼ıŻѸͬ⣬ΪߵİŮʩչȫߵٶҲ첻˶١
˲ЩżǣʥʿǰԶһƬɽƽԭƽԭ֮ϻһΰӵĳǱǱʥʿʮǵıٶ˵ת˲ܹ֮
ǱСͳǳأǱ֮бضи򣬸иַʩʥʿУͻõΪܵıܵߵڰףóǱԸŮӺҶ档
ʱ򼴱Ůа취ʵҲڳǱ֮дʥʿҪȽϱ͢Ψй͢ŻȨʥʿչ͢ʥʿһӣʥʿһ£⳥ŮһЩٱԵĴһ£
Ҷ浹ν˳ǱܹͬץסνʥʿŭˣֱܹǱΪƽء
ȻŮ˵ˣҲòܣҲԸΪһС£Ϊʿ̫޹֮ˡ
뵽ҶһӴ֣ħ˸УڰŮ𾪵Ŀ֮УҶڳһϹϾģҶ΢΢ͷ̧һָǰǳĿڵСڣȥǰʿ˴ץסҪ㣬Ҫ̫Ū˾Ͳ̫ˡ
ǣˣƺ˰ɣС£ȫСˡħСڼҶ񽻸ϲȳͬһɫ㣬Ѹޱ׷ʿ
ħޣ
Ů΢΢
ħޱʿΪʥޣʿеλߣǹ͢һħ޵ǻޡ
ʿûмħ޵ݣԼڹ֮͢еλһ͵İŮӣСҲΪ⡢š
Ҷ֮ͽħ޷ųħ޻һģҶ̹Ȼ֮ħޡ
ȻħҶޣܹħΪ޵ģ绹ָǴ
ѵǸţһûдȻʵôǿħΪū͡Ůڴ
ħޣֻͷޣʵ仹ǸԵĻɲʲôóħܹŻˡų棬ͽնɱˡҶ΢΢ͷʵʵ˵
Ҷڶ࣬ţУȷʵһͷĽףģΪħޡ
Ҷ⻰ƵڰŮӶȴͬһ㣬ֱðŮĿɿڴԼֻˡ
ħΪūͣ㣬ħûгŲóħ޵ǰ裬лɱħ޵Ĵ㣬˵ĻרŴ̼ˣ̫Ѿﵽ˲˼ĵز
Ƿڴ̼ңѵҲңţһȻ֮ǰҲִѪħңҲΪʹħץˡΣܹ˲ħޣѰĸ֣
ŮӺ˼ţҶӺ棬Ѿʼ˼βܹ̽ҶȴŭҶˡ
Ҷȴ֪ŮʲôҲûȥ˵֮䣬ĿѾħתƵǰ
ͬʱ͢ʥʿۿҪǱȴͻȻ֮伫һǰʧ㣬ȫӿ񱼵ı֮ˤ
Ϊµǣǰͻأĳһͷ˵֮еħޣͷħ޲עǣպõסǵȥ·


368 ̽
ʿΪʲôǵıͻȻ֮ǰʧˣǣͷħŵǡ
ħޣʿʧȥ˷ħޱġĿ֮Уٳͷ񱼶ȥһҶͰŮӡ

ʿһϳ˰ŮӣɫǾʣͷӢȴǣһ˿֮ɫħ޵׷ɱˮƣҶŮΪ赲ħޡһǱȻܹȡʱ뿪
Ҷ桢ŮħܾˣǸպÿ֮ԱŮӱ𣬻Եõħʬ塣
Ȼȴû뵽ħҶ桢ŮӱһܹҶŮӱϷŰ̬Ҳȥ赲ͽҴ˹ȥħΪ˷֪Լݵʱˣĸȥ
ħСڵǿʵȫ˲ͽʿɱħСȴû
ħСڹʿž룬ûԽǣҲûǿϣ
׷֮УħСڻʱ³ɫ棬Χľɳʯȫ˲ջһƵİ̡
ʿŵĻɢɫоĸħޣǴ˵֮е
Բˣֻˣ
ͷʿһҧĿ¶⣬޽ҵʿնҫ۽⡣
ͬʱʿǵû˿ĳԾͬһɲҲͬͷҲͬӽնˡ
ȻʿҪ˺ͬ飬ͬħޣΪԼȡʱ䡣
ǣʿսһ𣬲ûΪԼȡʱ䣬ٶȣħ˲ϵ˽ǰȴû˺ʿǳŰĹۿʿﶷ
ǿЦǹ͢νʥʿѵģҶѾͣعͷԶԶĿʿħޣΪʧ
ȻǣǶʥʿȫϵ͢ƽĴӵܣʥʿŮæ
Ϊ͢ķʦȻҶ棬ȴûԼݣڹ͢⡣
ŶǿҵȽϺãպʥʿ֮е֪ʥʿʲôģҶ΢΢һЦ
㲻ʥʿ֪ɣѵ㲻ˣŮڷЩԣѯʵ
ôʲôϿȥǰɣһỹҪѯ㡣Ҷûж˵̧һָʿ
ŮҶָһŷħ޿ʿĻսѾǿʿȫ
ħһֺõķ˻ҶһöһٶħΪϲŮӺʿ𾪲ѡҪ֪ҲŪһö
Ҷȴһöħޣ·ֻһ΢С£ⲻòðŮӺʿ۲ѡ
ʿѾû˼ȥˣǴʱȫǿֲû뵽ħ޻ŮһӺǰŮͬӵޡ
ϵ֮ǰŮӵĴ뵽һܣӾ˰Ůӣɱ֮ǰѪħ壬ڴŰŮˣӢ۾鲢ϡ棬ƵҲ᲻ܡ
֪ԶҶһǿҶ̫ǿħ޶ܹΪޣܹȡΣҶ棬ʹǺʲôδˣ
˿ˡǰɣҶǹ֮͢ˣ˵ǵʱҲǱΣǹϣ´һˣλȥüϺ⳥㲻ţǿԶ췢ġΪǿᡢӢʿһֳε
ʿҲģڵ˵컨׹·ԼΪ޹ˣַ·˿ΪеŮӣһԭһ㡣
ˣǶ߰ɣͬǹ͢ʿһķϣξͲǼƽˡ˿΢һ
ʿϲ⡢ɴ⣬Ҷ涼Ϊ죬û뵽˿İŮӻ
Ҷ汾˲ϲҶ濴޴ûʲôȫһָ֮ʡ
Ҷûи棬ħ޽⿪˶ʿķӡϾҶѾӦŮӰ˿Ҫʿ˿ˣڰ˿ȥǣҶ沢ûʲôϵ
οҶֻǲϲʿǲûʲôޡ
ֽа˿ʿȥ֮ҶħСڣ漴׷İ˿
š˽ʲô˿˵ͷ
ҽҶ棬ΪӾͺáҶ浭Ȼ
ӣ
˿ɻǵһôֵĳνûȥͶʣȻףȴܹ뵽һֱҪõĳƺ
Һ˽٣ڸҼ򵥵˵һ˵Ҷ΢΢ͷ
ǣӣ
˿ʵϡαֵĻᣬȻҶûѯΪʧ䡣
˿ǶҲȤϸԼļ⣬Ҷúͬʱ밮˿˵໥ӡ֤ΪıǨͬȴҲǻǺϣҲȷ˰˿û˵ѣ˵˿Ļ൱ſɿ
ĺܺãٸ˵˵Ҷ֮ͷ
˿һ񣬸ĽҶ֪Ⱞ˿ǹ֮͢еĽ׷ʦΪԪӤʿλ൱Ҫһϴǧ
ϼӵһң˿ĸǵҲһ˰˿ֿ˵һ
ѹְ˿һָ߹Ϣԭǹ͢Ľ׷ʦͬʱһȵĹҶȻ
ллӿ佱˿Ȼ߹ȴԶӡӵȼǸҲ޷ᲢֱۣϵϹ֮͢еˣ˿ϲ֮࣬
ȻǸô͢ԶҶ΢΢һЦûнͣѯʵ
Ҷ֪֮͢еλߵǽ̻ʣ֮¾һ̵̣ĵλȴҪߣԼ֮һŷ֮һɷǳ֮󣬱ȵңȻ̲
綼ڹ͢Ǽ͢ÿԸҫȻҲ⡣һΪ뿪˹磬Ϊִһȴû뵽ô顣˿
ԭˡʵЩ֪ġ֪ǣǷ֪һܹͻȻԣʧҶΪڴ


369 
˿΢΢һƵкܶ࣬˵ľһܹҿˡ
û⡣
ҶԸӳϣΪܹȻĽҲ˲ñˣһִ˺죬Ű˿һ̤С
ڶ磡
˿״һĽѡ
ڶʿںĳƺʿܹ֮ٳȻڴĵڶ磬ȻγɣҲвٶǰʿġ
ڰ˿Ҷӵеڶ磬Ȼ֣Ҷ˺죬˺֮е鱦ǿޣ𺳲ѣþòܹƽҶҲɵøӺˡ
ˮ˯֮ϵĽ˿ɵٴһˮıȻ˵Ľպʣð˿졣
⡭Ƕˣ˿
ȻټˣȴһЩżʹ˵֮мȻ֪˵ģ
Ŷǿ󡢸ģҲ信һȻֻûмΪɻ
ǶˣҲǶˣ
Ҷ΢΢ͷ̧һĨݺָԭòϵŶ˻ȥ

˿ɵʧΪûмҶһӢͦεӣҶղŵҲΡòҶ˲Ծ¶ʣֱǾ޽У˿ǳԡ
Ҷ浹֣ʵ϶˴󲿷ֶӢܻһҰĸо
ʶ֮ʿƶϣ֮ˣΪħѪǴࡣ
⣬Զȵط࣬ձϵͣӲ붫Ტۡ
Ƕϻɽߣһļˮ֮еŮҵĵ£ǰΪҵİ취а취ܹṩһЩһл㡣֮ǰ˵ңڿЦ㲻Ҫ棬ڻɵģҶ̹ϵ
ȻңԶݣԽ˶ϻɽֻΪİŮӣ̫˸жˡ˿˫۷Ź⣬ٴξɲ֮һҪĽԻԸˡ
ͬʱҲЩʧΪ֪Ҷ棬˵Ҷ沢ǿռҶ֮ԻΪ˴һЩ飬˵Ľ
ʧͱӣһԲٰæ㱻ɱҲı䡣
ҶȴͬҶӢͳ飬ĶҶԼѾոʶˡ
ܿҵķ˵ʲô𣿡
ҶЩĽҪģÿһԱԼǿĵ֮ʱҲûôŹ
Բҿҵʦһԡ˿ϸĿ˿Ľ֮ΪҶ
ʦ˭ʲôΪʹȥҶ΢΢ʧ֮󣬲ɵٴξһ
˿Ľ׷ʦԪӤ֣ʦΪһߣпǿȻܵ׷ʦʿƽʱʹõͨҲͶ̥ħ˿Ƴ磬ܹæ
ҵʦǹ͢Ĵϣ׷ʦҲǽ͢ĺ֮һѹڣѰ˸޷Ӧû⣬Ϊҿ԰㡣ʦһϲңһܾҡ˿
ãǾˣҶϲ
ȵȣһһ˿ȴЦŵ
ʲô˵ǣҶʱһֲõԤУΪĽѵҲ㰮˿
ܼ򵥣ħ޽һӡ˿ϲ
򵥣ܹҵӣħҲ޷Ҷһǳˬ
Ȼħ൱һԪӤڸ֣Ľȴ΢ҶȻġ
ģҪ˵Ŷ̫ˣ˿ԴϲСһ㻶ȸԾȻ֮ǰûϵҶá
䣬ڰ˿ħ޼֮˾һæͿܵõ޼֮˿Ȼϲ⡣
ͬʱ˿ҲͻȻԼЩɣҶһҪæȻҪռҶħޣʵǲ̫Ӧá
Ϊƽ뷨˿ҶӵҶһ뿪˺죬ݳʿҶ棬һħСڣٸʦصĵڡ
̸ͨҶ֪˿еĵڤǹ֮͢һרѹһЩаȻѪħ塢ĻҰȵȣ
ΪʲôֱɱЩа֮ҪѹҶЩˣ˿ǼΪǹ͢ʴ֮
͢ʷƾãѹа֮ڵ֮УÿԲ֮ҹ֮еĸа֮ͻͼ뿪ػ˼䡣͢Ȼ鷢ÿζɳѹ
˿ʦޣһθѹа֮ͷ֣
ڻǰ죬ϲŻҲȺħ֮ʱټħСٶȺܿ죬Ҷ밮˿ʮż
ħѾ֪ҶҪ͸˿ѹǿģǸӡѹǣҶҪҲҶ滹Ҫʴȡ󷽵ˡĵǣ˿ǸŮҶһҪˡ
䣬Ҷͷħ޵õģ˿ȴħʥޣȻ˿ܱҶ渻Уȴһõģ
ˣҪôžôźˣѾ˵ˣΣұ𡣼Ȼ˶ôãȻܲ˴֣˵жУȻҵĳˣȴ϶ϲȴϵǣΣգʮַͻϮǣ
ħСںܿͨȶų򣬷֮лϵķŵķԲڸֶﶼǿ־壬ҲΪ⡣
Ȼһͷʥޣ滹ˣһпĳϼļ֮ࡣ
;֮ϵʿע⵽ħСںҶ桢˿׷¶֮ɫҶϰΪ˿ȴܡ
ʱ֣ɫ谵ħСڷԽ˶ССĹȺɽ֡ԭȵΣҲ֪ǰ˶Զһ޴ޱȣһۿߣɫ֣谵ɫӳһƬѹ֮ǰ
ѹɢ˱ɭ֮ҶͰ˿Լ֮仹ܹ֮ǰ˿˵ĵڣҲǰ˿ʦ֮͢һ޵֮ء
˿ƫƫҪʱһа֮ɱʦûһֱ㣬ûĻǸϿ뿪ɣףλ˭ô
˿Ҷħޣٽӽ˵ڣһɫ۵Ľӭ


370 ֮ҹ
ʦ
˿¶˾ϲ֮ɫȻӣҶҪҵĹ֮͢һޡ
ʦҵѣҶ档Ҷ棬ҵʦޡ˿һСǻһ챼ǰ漴ָָҶ
Ҷ棿ֵټĿҶ棬·ҪҶ˶͸һ㡣
̣Ҷǫѷк
ţ˲ϲףθŰ˿ǰӦʲô°ɣҵʱܽţ˵ɡ΢΢ͷ
޷ΪȻҶǳǾ죬ȴɱƽ
ˬ죬ʵǰȷʵҪ̰æҵһֶڲԲѣϢڿʧҽŻΣաҶҲʵʵ˵
ԭˣӦÿ԰æΪʲôҪ㣿Ц
ʦӣһͷѾﵽĽ۷ħޡ˿æ
ħޣǿϵʥޡ˵ģҲ޷ƽΪľ
СڣҶ΢΢ͷһӣħĳǰ
Ȼʥޣ
˫۷Ź⣬ǰڵӰ˿ڳԶвٹ͢ʿҪֱӽħˡ
ħޣħޣ˵˭ȻӵħޣԶ͢ʿҲ
ãͷħ޵ĻҰȷʵҪκˡһҪ£ҪȴһҹС޲ٳɵ
ԡҲһ𣬸պҲʶһµ֮еаҶϲ˵
ã֮еаԽԽԽԽǿԽԽ񣬱صǸ񣬰ȻԽԽãҪСģΪҲҪɱаûа취տǡ޴ϲ
ģԱеģҶһЦ
ҶȻ֪֮жʲôаҲԸЩаΪЧȴ֪ЩаȵϻܡֻҪǻܣҶаջɱκа
Ϊ֪ҶһΪǿ󣬲ȻӵħޣôϡΪ͸ЩɣҶʵһһȻܵ׷ʦ
˿ʲôΪʲôôʶģΪʲô³֮ħ㣿
ΪҲĽ׷ʦɡȻ֪һЩȴΪ֮ǰȹһûҲй¶ĺˣǸˡ˿Ϊ˷ܵĴص
ȹ㣿ô£΢΢һ
֮ǰ뼸ʥʿһһ׷ɱѪħ׷ڽסѪħ壬ȴû뵽ѪħʵǺѪһɱһʥʿʿȻΪѡ˱ѣҽͻϮҺҶ漰ʱ֣ûѪħУȻĻˡ˿Щ£ȴҲΪҸ
ʲôȻʿұ͵Ϯ㣬ֱǹ͢İͳ裬ʲôһҪŪǣ޴ŭ
ˣҶѾץǣҲϴˣҾûлɱǡϾҶǹ͢ģǵΪҲûʵԵΣ˵ʦҲ˵˴ˣҪ˸ĹĻᡣ˿Ц
ǱˡģһѵһһƵ顣ĿݻǶǵһ˺ҸպҪڼףĵõħޣҲҪΪףЩҪĲƸЩģ۾һ
ҲãƲ֣ǵİѱǵУһʲô顣˿룬ֿ˿ԶҶǰԵħСڣڳܲסջ󣬴Ӧ޵顣
ҵĺѧ޴ϲ֪ƵĻˣϴЦתҶ棬˸мͲԭҶ˰˿ʵ̫лˣ֮ǰҲ֪ԲŻ㽲ʵǶԲˡ
û£֮ǰ°˿Ǿ֮ͣҳݣҲʼ֪˲صǸʵܹӦæ˾ѾϲˡҶæǫ˵
̫ˣҲҪæҪ߾ȫæ㲻֪˿ϲѧֱҵŮһ㡣ǾңһĶ顣֤
Ǿ̫ˡ
ҶԴϲû뵽Լľܴ֮˴ĺôȫΪĽȵĻһ
Ҷ޻а˿Ľ̸ţһɫȫһԲҲĹҫѹȣûɢѹ֮ӿĴɫʹûɵĸءʣͬξһƮ
ѹа·Ӧµٻ˸Ϊ;޴ѹ֮Ҳӿ˸ΪŨصĺɫ
ˣ֮еĶħҪˣλս׼غøԸλʱ׼ɱͼݵĶħɱ˶ħˣͣ͢ɱԽԽǿҲԽ࣡
޲Ҷ桢˿ģɫڵ˸ߴԺϵк
һͬǰ˵޵а˰ˣлŽɫ׵ʥʿһǷʦרŸЩʿ״̬ʵԱ
һʦŰɫӣ밮˿ĵλΪ£ʿһɱС
˰ѹ˿ʿǰ֮ǰ۷ʦǸƵȵȵһͨʦ
ѹȱܳطȴƷסΨΪмһȱڣֻҪסȱڣ֮ʱ̫ѹѹȾͻȻպϣֱ´֮ҹŻٴο
ء
˰ָ޵ָ֮²ƣѹʹǿХ֮ԽԽԽԽ󣬼ת˲֮֮оͳɱ˵һ޵ʿͨΪħа
һɢŻײеϢٶȿ磬Ǽ࣬·һƲɵַ·Ǻˮһ˿־塣
ʿΪߣǿѿЩĿҶĿһɨͿЩ
ЩﳤҰһ㣬ȴҰҪ޴󡢽ʵ֫Ϊǿ׳צӷٶȸΪѸëΪïʢ˫һƬѪ죬ɢѪĹâһľսëȻ
ǵħȮ޹ǵĺᣬÿһͷʵµޣ˺顢ɱĽ۷巨ʦҶѯʣϵİ˿Ҷϸܡ
˿δ䣬ڶħȮѾɱ˹͢ڸǰ


371 վ
ն
͢ڸֲǵһԵħȮȻʱҲ˿ңȻҲ˿ܹϳħȮ
εħȮ࣬ǧͷĿǰΪֹ֮гһΣ͢ڸֶս֮˶ĵħȮҲ΢΢ݣǻŬ򶨡
ǰĵħȮɱλͣڰ֮еʱͷһʿһȣʿбĳǹ뻮һĴɱ˳ȥĳǹܼ꣬ȫƵķķڵħȮ޴ĳ֮£һӾͶ˵ħȮӲƤĤɱ˰ͷ
ħȮĺɫѪҺĵǣĵħȮȴûо£ĸˣƾž˵ĵͷצüζͻ˹͢ʿķء
Һа۷ʦʱ֣ӶеķȣһɽһϬһѸİɫâɲ֮նɱ©֮㡣
ʱƣʿ֮½СҺܿͱʿ滻
Ƭ֮ǧͷħȮڱɱʿȻһЩջȴǼ󣬹ǧö֮ࡣ
ħȮϵ޲ϣצӡݡƤëѪ⡢ǡƷ鵤ϡϡ
Թ۵ҶʱҲЩȻ֮͢ûɱץȡĺڰǽѹڵ֮УΪڵ֮зܳɳȻٶʱɱǣȡԴ
򵥵˵Ǽһֳеаǹֳ͢ޡ
ȻֻҶƲ⣬ǷȷȷˣǷ;ҶͲö֪ˡ
ħȮɱѹϿյĺٴҷŴΪԭεѪħ壬Ĵһľ޴ͬȳһǵصɱ
ֲǣЩѪħȻһⶼеȣԳԭε֮£ʵ׷𵤺ʿ
ЩѪħһ뿪ѹȣշȥĺţʿӪ
ʿϿͻȻ֮䱬һĻϢȻҪʩչԱ֮͢ڸͬھ
ã
ʿһȻû뵽ЩѪħҪͬھ˵ʷĵһΡ
䣬εѪħÿһζҪ࣬ǳɹԱˣڳĹ͢Ҫ˴롣
ؼʱ̣һʿϿգзѸһӣȹâת˲һƬɫâɲ֮ͽе֣͢ҶͰ˿С
ءءء
һ̣Ѫħȫ˿γһҫ۵ѪɫţӳһƬ·һѪɫ̫㣬ѹȶУŨĺɫȫɢˡ
Ѫҵĺ޻İɫâ֮ϣɫâҵɲ֮ͱˡ
񱩵ϯȫۿҪޣȴȣӳ޴ܣʿһƬڵס˿硣
ټ֮ǰ޷ӵİɫâѪħԱĴ󲿷ܣڱܿνѡ
൱һ˳ǧѪħԱǻܾ磬Ҳɱˣеķһ˿ơ
Ȼѹ֮еаȴûоֹͣѹٴδ˼˻ŴĺӰѸޱȵĳɱǵط·һƬɫ꣬˹͢ʿ
ڵߣôô࣡εô£
һβֹǰ˿ʿͷĺ޶ȻڵǱ֮ǰѪħӿֲĴڡ
ڵߣ˼壬ٶȼ죬жͬɫ磬۷ޣͽСֱܹʿ壬̳ĿѪ⡢֮࣬νǷʤ
һΰ˿ɫ԰׹˲øҶ֮ͣеȴȻԵãΪЩɻҶ潲
ء
޾ûֹͣʹһǺ֮֮ǰĵħȮҪǿ֮и̺ײСŭ˷ܣ
Ҷһתͷȫʩչۣ¹⿴һ˰ǵǿ׳ýѸԾš
ٿǺѹѹһƬȻѪħ廯Ϊԭιһα֮ǰҪ࣬лвǿϢȻȱٿԪӤʿĽѪħ塣
ˣǱлˣ֮еаڰȻһ𣡡޵ȹ͢ʿɫ䣬׷¶˾ɫҶ涼Ǵһû뵽飡


372 
ʦ̫࣬ڰ˺Ѫħ嶼ٳˣǳ˰ɣ˿޵
УҪǳˣ֮еаȫܳʱҪ´ˡ޼ҡͷֵ˿뿪ϾǱӦڳûбҪһ
УҪҲҪʦһ˿һҧ
µҪ뿪ҲˣοһҪǰæԸЩڵߣǵֵ˺Ѫħ壬ͬʱ͢ȣǶɵֹպÿԽɱһЩ
˿޿Ҷ棬ʾҶ뿪ҶȴȻһЦû뿪˼Ҫս
һܶԸкڵߣ
޺Ͱ˿¶ŵɫҶȴûлش𣬻ʵж̧֤һָħС˷ܵȶ˳ȥѹȱԵ³˴Ƭɫ棬ס˴ڵߵȥ·
ɫ涼ڤ𣬼䣬ɱҲǿ֮ڵɲ֮ͱջΪ˻ҽ
ͬʱҶǰ̤һħСߣйâ΢΢һۻѾȡ˳дźɫγɵ壬˷ܵ˻ţķ˳
Щ궼൱ǿٶȼ죬Զʤڵߣǲ֮Ҳǳ֮࣬ԸڵߵǸպúʡ
⣬ΪȷһҶ滹ųս֮շǿ޺ͽʬȿܡ
˵Ǻηʥӵ˶꣬˶޺ͿܣѹϧħˣҶһ棬ʿǴһ͢ĺ޶⡣
ͬʱʿϲ⣬Ҷ浲סڵߣǾͿרĶԸڰ˺Ѫħˡ
壡
һǿͬһɢ˳ȥʿ񣬸оǵ±ʿΣͬɱ˳ȥ
ʿ˽棬ת˲֮ռϷ硣ͬħᣬʮǿ׳׺Ȼ·磬ȴɸʿǰδеľ޴
ͬʱ֮еѪħ͢İ۷ʦսһ𣬰۷ʦ޴֮£뻮һʩչʥĹâԲȫʿҶ涼õǿѪħ塢˺ͺڵȴܵ˼
ءءء
ҶҲûţ˫ȭջӶҲˮӿһ۳һ޴ҫ۵ɫȭӡÿһȭӡܹɱһƬĺڵߣֱĽԱһǿ
ڵȻڶ࣬ȴҲסҶĻɱһͱɱĸɸɾҶҲջ˴ͺڵʬ塣
⣬ħСڡҶ潵Ľ۷Ҳն񼫶࣬ʵ˲١

ٿ͢ʿڰˡѪħɱѷѽ⣬޶ͷǿѪħΧм䡣
Ѫħ屾ʵǿͬ׷ʦԳԭε֮¸ˡȻǰ˿Ҳ᲻Ѫħ壬ҪҶİ
ʱͷѪħΧޣ֮ǰΪѪħԱˣӲѪħĶ֣ѹסֻз֮ܶûз֮ˡǷأҲǳĳʱѪħҵ
Ϊ͢Ϊ֮һʵǿƷҲߣսӷḻͨרſѪħ壬ȻǱʱȴûΣա
ٿ˿ҲͷǿѪħΧʮֵΣգʥİ۶ץ˺ۡ
İ۷ʦʿҲ˿ս֮У˵˵ͨʦҲòսΪѪħ̫࣬ѡĻᡣ
ҶǿһɨֳͷΧ޵ѪħǿȻڵǿڣ˺Ѫħ壬ҲĽ۷壬ԪӤڻߴԲʿĵĳɱȥ
꣡
˿ۿҪֲ֧סͻȻ֮һѸޱȣ屾߲ʽΧļͷѪħ顣
˿΢΢һһŷҶɱ˹
Ǳûˣ
˿ϲм֮࣬ɻѯʵ
û£˵Сأа֮ɱҲܹһӡҶ΢΢һЦ
δ䣬ҶѾһʩչǲһʹ߲ʽ裬һʩչȭɱ˵Ⱥ֮С
Ҷ޵УǿԪӤԲѪħ壬ҲסҶһаǲҶһ߲ʽɢȭľ磬ܹǻǡ
Ĺ͢ʿõȣԭ·̶ǣڵõ˴Ϣ֮ٴξۼһγһͣҶɱȥ
û뵽ҶȻ֮ǿʵ̫ˣ
޵ʿϲԭѾЩȴٴο˹Ťתսȡʤġ
ԭҶֻޡǿ󣬱ʵһ㣬ڲ֪⻳жôɿЦ
˭͢ʲôʱĸ֣ޣһͣѪħҲǴһжƲס¶˾֮ɫ
˵ǻ񾳽ʿҪɱԪӤڻԪӤԲѪħ壬ҲҶһɴࡢ١ף
ޣǴ˵֮жϻɽߣһݵĵطеĽޣѪħΪǻõϹ˼ʶ㣬ܿ˸󵨲룬̲ס
ʵϣǻһ룬ǾǰʿԶϻɽϵڶȵһҪˣĻһϵ飬Ӱ쵽ĸ֣Ƕȥ˵
˵֮󣬻ᱻ֤ʵġԽǲ˵ԽǻɣҲԽǵη壬ܿ춼û˼ˡ
ˣ
ͷѪħ΢һϷѪħǺ飬Χޣ˼Х֮
˺ѪħҶɱĵ̺Хɴ⣬ת˲֮ͻΪ㳯˷ȥһܵĸɸɾ
Ҷ޺׷ɱһӣЧǺԣֵĵڳ⣬ȫתˡ
ɳһЩʿͷʦɨսŴʿҶʾ¡ءϵĸл
̸֮һΪҶȷʵʿԶϻɽе
Ҷʵݺͬʱ¶ʵò޴һٲҶҶ˿ˡ
ҶҲڻȻֲúڰĴͻȻˣԭǵҶǶϻɽɳĸ֣Բ˺Ҷ棬µֲԸҶ¾̫£Żϳˡ
ЩﵹҲǰװ˷һδ򿪵Ĵʱ֮еаҲõ˾棬ǷӦʱǹ͢ҲӦ׼Ҳ͸һˣڿ̸ҵˡֵ֮Ҳ֮Ҷ΢΢һЦ


373 ʥ֮
Ȼ㲻ǰ˿Ķˣ޺ڳʿĶˣҲ͢²ĶˣȻҪȫ͢٣Ȼǰݡˬͷ
ǵأʵΪ˷ΣѾӴ˹Ҷ˰ֵ
Ŷòˡ֪ϲطԽΣյĶϻɽȥݣȻ֮á

Ϊ˾ĽҶҲ˲ñˣݺò˵ˣ˵֮ǰҲû֪ҲûʲôˣЩ鱣ܸܲǺܴ
䣬֪ݵʵҲֻа˿ޣӦòй¶й¶Ҳܿ촫ڰ֮УֻҪڰ粻֪˭Ͳ鷳ΪղһսضѾ˺ڰĴС
Ҷһӣ˰˿ûзޣâ΢΢һͬʱʧȴһ˺졣
ޣҶŰ˿֮ǰ˿鱦ȴֻˮԴȪ֮ϰ˯Ľ
ˣ޻ǲɱһѣǺ컹ˮԴȪֻ߹Ľ޾̾ѡ
ô
޲쿴һĽ漴
ô£Ҷ״־ϲϲǣڿ˶ߣ޵ķӦ̫ţ֪Ǻǻ
⼫пһֹϡ񶾣˲ҪӴֻһ취Ǿҵ֮ˡ޻ָƽΪϧ
βܹҵ֮ˣΪһϧģѵҪҵ֮ˣǳѣҶ˫
ûиҪҵ֮Ҫ˽Ҫ˽ѶȾЩˡΪǹ͢һ룬ʣһںڰ֮С⣬ǹ͢ͺڰ綼ûȫȴ˵֮һǵ֮΢΢ͷ
ԭˣڹ͢Ǻڰ磬ֻҪܹҵͺá֮ҵʱȻа취ԸޱΪҶǿգȴû뵽Ҷ治ûпգһ
Ȼʿ֪͢ͺڰʵ
޼״΢΢һ̾ȴûж˵ʲôϾȻṆ̀ȴûȨһøҶ棬ֻܾΪ
ںڰһ͸Ӳ׵õˡ
˿ʱǳʧΪѶԶԶԤϣ޶ֻṩħȻԵ
⣬ȻЩĽ뵽ҶջʧȥĽǳѹĽҲҪͺǲ̡
鷳̻ȥ֮ǵĽ̸̸̻ܹһҷҲὫһǹ͢һǹ͢ӵȫڰȴûУǹ͢ķչкܴİҶ΢һ
⵹ǸĽףټҶԹ͢жλ̺ͽ̻ʵһܾ۾΢΢һ
ϵİ˿ϲѣòҶǻۣһӾͽһ룬Ѿõһ
ϾʿʹõķܴһֶԴܹõһȫĹֵ
Ҷĳ;ˣҶ˵
漴뿪˺죬صڣȻûٿ֮кܿ͵ȵڵѹ֮£ת˲֮ʧһƬĵأ·ʲô鶼ûзһ
ҶޡܣħСΪ˿ʱͬʱҲǶ԰˿ĳл
˽Ȼ밮˿ϣܴȴٴ˰˿룬ð˿һѣҲħСڷΪڲ뿪Ҷˡ
ȻħСڲûȫ㣬˿Ҷ棬ħСͬʱˣħСе֡
Ҷ桢˿Լâ͢ʿһޣûе磬Ѿ˹͢ʥʥʥ֮С
͢ʥǾͽʥǣû֣ȴ֮ΪΪʥΪĳǳء
ʥǲκιңֻڹ͢˵ѾʷʥǳǳغǾ޴ѾﵽݳǵĹģڶǱСǵ޽С
ʥڰ˿ʿʥޱȣҶȴЩ죬ΪҶΪ͢Ͳ
Ҷ治òϣʥȷʵǹϡΰҲǿ󣬼ľŴǳᲢˡ
䣬ʥһ޶ʿĵطм˹͢󲿷ָ֣һκһܹģ
Ȼȴͳһֻкڰ֣֮񶫷ֱͷΪ˾ŴҺ;Ŵɣҡѹֺʵȴ۶Σˣ
Ҷ濴ŷʥǣŵǿϢ𺺻ʵǰǵĸհԶҲӼᶨҪһͳľˡ
ʵϣҶ֮УǰĴ֮УΧģͬûȱһЩҵľӡЩҵľӵоһЩĻҪҰ̣ȴƫƫΪ
Ҷûв´Щҵľܹ֮п޺ͨϻɽĴ
Ҷ滳Ϊӵ飬ڽֹʿеʥ֮вУ˿ҲѾĴħСڱ·Сһ㻶ΧҶȥΪԺΪҶʥǣʱѯҶ棬ʥǱΣ
ҶҲ˵ѣʵ˵˵ÿζð˿Ϊ죬ϵǷ˸һ˿ȵĹâ
Ҷ̰ȴҲܹ⣬Ȼоǳһ޶ʥǲ£ķģһҰĲʿĲŹ֡
ǰ⣬һᡣһҪɺʵȴûüʵֵ룬Ҳһˣʱú¾ҲûսˡҲһԽ޳ҵҶ氵
˸˼⿴š˵ţܿͨ˼ķ֣˳ĵĹ͢ʥ档
͢ʥ̻ԻͣǶűʯ֮࣬ǽ𾫴죬ǳݻȴΪһʥİ׹⣬׹֮лʥĸ˿ûζʥׯϡ
ʥ֮ϵŸޣһЩ˰޵Ĵڣ˵ǹ͢ݵ顣
Ҷ滹ܹЩɢһ·ӵһ㡣Ҷת֮ŷЩ̲ĲǱһӡ߷ģƬĵγһ󣬶ʥһǿ
˿Ҷιһ£ҽȥ̻ʣûʱҶҶһټʥ֮΢Ц˵


374 Ƥо
Ҷ΢΢ͷŰ˿ʥΧתһȦ޲ûٴγ֣ȴа۷ʦǰҶ浥ȥ̻ʡ
Ҷ˰˿ʿһ·ǰУһһԣ֮С
֮нʿһޣһǹ͢ĵ̻ʡλ̻ͷüëӶѩףصĳۣ˫磬ƤӤ⻬һͦΡ
Ҷһλ̻˼ǿΪɲ⣬ٲڵҶܹġ
λ̻һȴһɽĳأһʥ̲࣬סһĤݵĳ嶯
Ҷȴ־ᶨ֮һ־µķȣڻ챦Բûбλ̻ʵɢϢӰ졣
̻һ˿΢ɲľ֮ɫţ߸ϣͬһ㸩λýϵ͵Ҷ档
Ѿ޿е֪ҶĴΪ֪Ҷǻܣȴû뵽Ҷܹǰ򶨡
Ҫ֪Ϊ̻ʣ仹⹦ܹʿľηĤݣΪ̻֮У֣ȴǵһԪӤȴܹĤݣһֱƽʿ
ѵʿȰǣܹ˵֮еĶأ̻͢
Ϊռ̻ȴ˶ӵĳĬһ־ӸµҶ棿
仰Ȼ֪ʣȴ̺ŸѧʣֻҪҶһشǡͻ·硣
ȻҶȴ˿Ӱ죬΢΢һЦƵҶĳǹ̻͢ʣôĽףӦѾ֪ˣ¾ûУ
øҶ棬Ȼش˱̻ʵʻȴûбѹƣԿżɽһзΪռϷ硣̻ͫ͢΢΢һɲ֮ʶҶ治ǵ֮;䣬ĳɾ;̻ʵ͡
ҶңԶʿŶϻɽһͳҲвʱҪ͢Ҫף͢ڰ磬̻ʿµҪ̲סҶɱˡ
Ҷ棬̻Ҫɱ㣬ҪСһЩˡ֮еѵ
û£Ѿҵɱ⣬صļھᶯ֡ϾҶǻкܴüֵɱҵͷҳҪնɱԻڹƻĵĹ͢ҲĨȥҶϲɫʵȴͲ쳣Ļдظ
ǱģͳһҲǵ꺺ʵ֮һֻ˼ҳ˵£һֱûʵ롣ͷ
²ֹͷƻʡػʵȴҲйϧǶѾʧ˭Ҳ֪ǵʲô顣ɴҲɼҪͳһѣͳһ¸ѡҶص
ˣ̻Ȼ飬Ϊȴ൱֮ߣȻѾﵽѾĺ徳磬ò˵Щʵ˵
ڣ
Ҷ΢΢һһ˲ȴֻȻ͢ͷ֮һռеԴȺڰ绹Ҫ̻࣬Ϊ䣬Ź֡
䣬̻ʱʿĤݣÿʱÿ̶д֮תΪ͢Լ̻ʵˣ̻ʵٶһķ˼
Ƶߵ£һ͢ķǳ֮áҶ棬Ҳѧŵ㣡΢Ц
֪ҪǽνɣõһȻץס־ĽҶ˵
ҶȻǿ˿Ȼ˱̻ʾͲ˵ϻˡȣ̻ҪлҶ͢صڣֵڰΣҶĽ׷ǳȴҪӦܽС̻ʴЦ˵
ҰǲΪԱҲΪǰæοԽ̻ʵʵת˲ܹ֮ƽ֡Բظлֱ˵Ҷ浭ȻһЦ
һҶҪԣӦԺ󲻻ʹú⴫ڶҶҪǹ̻͢΢һ
ԣҪһһĺְλҶ·𲢲⣬ܿش
͢ҪҶ͢޷ۣɿܹɹĻǾòˡ
һҶΪ˹͢ʿ˵ҶϵĲƸҲпܳΪ͢
ԭֱܼҶǹ͢ʿһҪӹ͢ȻͻᱻԷɶ
Ȼ̻͢ȴ֪ҶӵоԵӰ죬ԲŻӦ̻ʶıơ
ʵϣǡǡ෴Ҷ˿ƹ͢Ĵ㣬ûа취֣ι̻ʸպøҶһƾͼƵĻᣡ
Ҷ沢ΪԼ˵ѶΣΪ֪̻Ҳ˵ѣĵҪ
οɷı죬¸ҪӦ䡢թҶͿ͸࣬ظĻ˴£
̻ʺȴһ㶣ԼˣõҶȷϣΪҶʽҶ淢Խ͢Ϊһеʱӽ͢һԺ¶˿ϲ֮ɫЦ
ҶҲͬĴЦΪѾΪ˹͢ḷ́λ밮˿ʦһȻûʵԵȨȴܹ󷽱ߣռĵһ
ҿԹۿһ˲˰ɣҼ͢ΪǰģҶ΢Ц˵
ȻͼƤϣԼɣ̻͢һӴ֣ҶҪ
ʵϣ֮ǰѾ˲ɹĴ㣬Ҷȴ˿ûоܾȫӦ˵ϲ⣬ʱҲ˷ǳȻҶ棬ȴҲ֪ųߵ
л
Ҷ۾һֽ̧ӹƤ
ƤֺȴҲ൱ءȻƤ˵ѰƤһϡǿϹƤĤƣרһЩҪϢʾϢҪͻʹߵĸ߹ǿ󣬻ѱ𻵣Ѱֽź򣬺׸ú顣
Ƥֽ֮д֣ȴҪԪӤϾʿ䵽˫֮УܹҶѾԪӤڸ֣ӵۣȻû˿ĿƤ֮ϵ֡
ЩֺСܶ࣬Ĺ壬溺ʣо֣ҶõİԺ׾ͿƤϵ֣
ٶ֣Ҷ淢Ƥϼصȷʵһֽ˲ҲȻ
ⲿֵݣҶ޷͸ʵϼΪɲĹ̻͢Ҳ޷ʩչȱ
¼֮Ҷ̻ʲ쿴һĽ̻һΪĽе˲Ҳͬû취нȡ
ҶȻϣõĽΪʧЩɣ̻ǹⲻæ
ͬʱҶҲ֪ԼûѡΨðž޴Σգȥڰȡһˣ


375 ʥŮ·
ҶʱȻţȴûмųΪĥ󿳲񹤣ҶҪ˽һºڰľܹҵȡһƤоΪʺϰ취ͬʱҲܹеĳɹա
⣬ҶΪ˹͢ḷ́ԵõôҶȻ˵Ϊ뿪˹͢´ܲʲôʱδ֪֮
͢ΪԣӵԴÿһÿ궼ܹȡԴ
Ҳʯֻʯһ֣ʯ֮⣬ⷽ漸û
ҶΪ̣ÿ궼ȡƷʯߵȼֵĸʣÿζԤ֧ݶ
Ͼ̼Ĵڣ׷ʦҲǻ磬ʿԪÿʱҲܳһչؾꡢʮ꣬ϰꡣÿοԤ֧Ų
⣬ЩΪߡʵǿ˺ѱɱٻӲᱳѹ͢Թ͢ȡٺ»֮롣ʵϣΪ͢ʿ룬ѾΪ̵ʿҲ뿪
Ҷȴ⣬ȣҶ沢Ƿܹһֱ̡ΣҶΪǳ֮ͣȻΪ̣ٺ»ȴһ㹻̱չذĲƸҶͽסʿ˵ˣ
ҶԥԤ֧˰ٺ»Ҷʯʽչ͢ı׼ÿÿȡʮöƷʯƽÿһöƷʯһǧöƷʯ
ټҶΪ͢˴󹦣ɱ˴ĺڵߡ˺Ѫħ壬͢Ҳ˴ĽҶ澹ȻһõöƷʯҶϲͬʱֱӽЩʯۺϳöƷʯ
Ʒʯ٣Я㣬ƷʸߣӵʺҶƽʱѣҶ沢ģΪҶ治ǷԽϻɽѹڣоջȴȱ㻨ʯ
Ϊ̣͢Ǹ׬Ĳ£ʹƽҲ˶٣
Ҷȡʯ֮΢Ц̵Ʒ³ۣݵĽָʥ֮ŲǰУ׼ȥȡһƷķȣȻٷԽһ¹͢ĵ伮֮ࡣ
վס
˭֪Ҷʱ򣬱ȴһȡҶͷһ΢΢һһŮӣȴȰ˿Ҫٱ幫֮ŮĽŮҲǸǧ¡
ŮʿһڲͬζټŮǹ͢ʿ¸һʥ಻ַϢ
Ҷ治ûмˣһɲ֮ƽͬʱɵ΢΢üͷ
ԷȻǸŮȴͿԶҶ仹Ҷ濪ĵʱ򣬸Ҷ
⣬ҶѾĽŮӼŮŮҶҲһ£ȴ̫࣬Ҳȥ˼̫ࡣ
£
ҶŮţڻ˪ɫҲ֮
ͬʱҶѸһ͸ŮӵΪȻһȻܵ׷ʦϵǿˣȻŮڹ֮͢еĵλ͡Ҷ沢η壬ΪҶѾǺˡ
ڻܣҶǼöˣϰΪˡοڵǿͼˣ
ŮӼҶͷҲɵ΢΢һȣûмʿ仹ҶͦӢӡΣû뵽ҶȻ˭һ£ɫƣͷֱ⣡
ӳʼͱ˳֮ˣ֪ʿݵȹ£ȴмһˣĽ߱һԵģζ΢Цǹ֮͢һЩǿʿʦ̶һѲˡ
ĵλͬ߸ϣעϡǿҼΪ۰Ůǹ͢ĵʥŮ
⣬棬ͬһ֮е֮ţȻҲͳΪȻܵ׷ʦӲΪ͢ʥŮ
ֹˣ෽棬˵з棬ǳǳ㣬֮еţǸˣӱˣȴû˸Ҷᷳ
Ǹոձ̻Ϊ̵Ķˣǹ͢ʥŮʵûʸΪ̵ģҶʤˣûʸΪṇ̀͢ʥŮ˵
ʵǰȫΪ棬ҪҶ˵׳ʲôӣȻֱܹӳΪ̡
ʱҶıȴı⣬Ҫ˻ѵһҶ棬ҲҶ֪Ǹ
ȴûȥʡԼ֮ǰǷЩΪĹעʿңν¶Ƕ󣬼ʹĳһʿʿñʹߺ˺˼ʣʹҲԺܡ
ĪѾ˺̣ΪʲôҪıԣΪʲôҪõĳϣʥŮǰɣûһȥҪụ̺̋æҶ΢΢һ漴νЦЦ
˵껰ҶתȥǰȥȻԪӤڵҶ沢Īûʤ뻯񾳽ʥŮ򶷡
վס˭뿪ģ
ʥŮˣȴǺߣǷŭƽޱ˵СȻʿ֮ȷʵȻʱȷʵСһ
ʥŮ΢΢һ˲һĳҶǰſ˫ۣͦ˫嵲סҶȥ·
ˣҪˣ̲ԪӤڣ˵Ľڣȶûȡ֣ȴѾףҪȥѲΪ̻һ嶯֪ɣҶΪ͵
֮ǰʥŮҲ磬Խ䵱ԵСŮһʶȴһֱʥŮ
ҿԽΪѹһĽеȣҲԲʹ÷ȡûоܾĽ˰ɣ
Ҷ汾Ϊ˵ףʥŮ֪Ѷˣȴû뵽ʥŮһ嶯֪ĸۣû˿ջˣĽģǵĺģ·Ҫɱһ㣬ҧıݷ϶֮мһ仰
ǲУȻûоܾĽڣȴҲûдӦĽڣΪʲôҪƽ޹ʵ˷ʱսѵҳԱˣҶһ˿֮ɫû뵽ʥŮ˾ǿ棬ȴҡͷûлش
˵ͬʱҶĿɨһʥŮӺͰģŲȻû˿ͣǰ·ʥŮһ㡣
ҶʥŮȴܡνŮܲףȻԱȴҲܷӵײŮӻе飬ﻹǹ͢ӻ̣ŮӸʥദʥŮ
У
ۿҶ弴ӴʥŮţȴûͣµ˼ʥŮֲ֧סǺ죬æȥں˵Ĺ֮УʥŮ޺޺ţɷ˵ĳҶݺݵĶˡ


376 ͨ
ΨһҶοǣʥŮȻûоֱͬӶˣȴѹΪͬʱҲûʹ÷ȡ
Ҷû뵽ʥŮֱӶ֣ȻʥŮѾ֣Ҳû˱ܵĵˣ˱ܣֻʥŮӻôߡ
ʱʥŮдʣ󶯷֮һʥâҶ棬â֮⣬޺ʵȴǿ£ܹκεжԴڣ

Ҷ治κͬ״ڣԷǹ͢ʥŮҲ⣬һŲûͣ£̧־ʹһȭһ޴ҫ۵ɫȭӡͻȻ֣֮ҵĺʥŮľ֮ϣꡭ֮ˡ
ʥŮ΢΢һ֪ҶʵһȻĽΪһ͢ͱ̻Ϊ֮͢һʶҶǾ÷ǳ𺳡
Ͼ׷ʦ˵ǻܣ㲻ʹ÷ȣѹΪȴɼߣѰĽ״ܹ׻ģ
䣬֮⻹ǹ͢ľѧ֮һԷһȭ飬黹ʷĵһΡ

ʥŮҶ淢ͻ˴ΧʿЩʿҶҪʥŮŰˣҶı뺷֪ҶȷʵЩʵȻҲʥŮʥŮ֡
Ҳֵ̽ˣСѾͷСˣ
Ҷ沢⣬ǿһȭԺ鷨ԸͬʿķȻⲻ
ҶȻһЦٶͻȻ֮˰ٱ˫ȭǽӶҫ۵ȭӡͬ籩һϯ˹ȥ
ʲôͨôѸͣͨضļô˽ϵʹãѵλҶ̵ķ޾صʹꣿʥŮΧ۵Ľ͢ʿǴһȫҶסˡ
Χ۵Ľ͢ʿ±˿ʥŮɫö֮Ҳ趯շȥת֮˫ֿһ֮͸ʥ׹⣬۳һ˸͹âСܣСܽаƴСȴڶ࣬ɲ֮һڹһ㣬ȴڹƯٱ͸㡣
ʥܣ
Χ޾ʥŮʱʩչǹ͢һžѧžѧΪǿܹʤ鱦
ͨѣÿ͢ʿᣬЩ͢ʿܹʩչҲڷȵİ֮²УʥŮֱ˷ȵİĽΪ֮ʩչƾ˵Ļָ
ԭЩʥŮ᲻ҶΧ۽͢ʿǼʥŮʩչһĿѣԵͬʱҲٴμᶨ˶ʥŮģΪҶǱذˡ
ءءأ
Ҷȴǻδȭɫȭӡ籩⻤֮ϣȶ⻤㵲ˣʱƣȴĽʥŮ⻤ʥϣ漴Ļˡ
ôܣѵҶ治࣬ޣ
޺ʥŮǴʧɫΪǶһ⣬ǾҶȫǿŷƿĻʥܡ
ʥŮ£
ʥŮɫЩѿͨ࣬ǿĹͷֶȴǾ֮ͻʥܣǿͨãͨȻǰ״
ʥŮ֮ǰȻӦʹ÷ȣȴû˵ʹʥŮϴѩɫۡ
ʥŮѩɫۿѰ۷ʦĳ۲࣬ȴΪʥŮרŶƵı£ƷʥŮʹõķһ㣬ϡޱȵƷ
ʥŮĽ֮ѩɫɢҫ۱⣬ʥŮȫҶȭӡڱ֮Уͱɣ˺ʥŮ˿۷ı⻹ˮһҶ档

Ҷ΢΢һЦٳȭ˫ֺϲһ˺ǰֻ۵צֱ֣ӽѩɫ۷ͬһĴƬѩɫ⣬ֱһ˺˿
צ֣
֮͢иƣȻȱټʶ֮ϳҶʩչǶľѧ
צͨڣȴҶԼĦֶΣʺҶ棬Ҷǿܲצֲ١
ۿѩɫ۷ıⱻ˺ֹѩɫ۶ΣգʱʥŮػᴺէй
У
ʥŮ־ŭ뵽Ҷ֮ǰΪԽΪҶǸټҶʵ̫ǿͬ׵ľ֮£ʹ÷ȵĻҶĶ֣޷ǰһҧԼ֮ǰĳŵֹâһָ֮ȡƷȡ
ʥŮס˷ȣ˵Ϣĸǿ󣬸һʥޱȵĸо΢΢ſһ̧ȳҶһָһƬʥâҶС
â֮иֵ֣̺Ŷ˵ĸеҶȴһ㶼
ԭǳ򵥣Ϊâ֮ǰʥŮʹùľ֮⣬ֻͨʹóܱ֮֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱȻҲѸһӾͽҶ
͡
âʥ࣬ʵɱǿҶɢһỊ̇ҪҶ洩Ź͢ոշŵ̳ۣΪͷǿ󣬻źħµ»ףһӱȻ˲䱻ˡ
ȻԶţʹñºͷȣҲͲˣҶһЦ־һ߲ʽ⣬Ľ˲ͽ˾֮⣬߲ʽǻΪһצʥŮ
ʥŮһû뵽Ҷ澹ܷϬĽ⣬Χ۵Ľ͢ʿҲʥŮȡ֮ʱͶΪսѾ䶨ˣȴû뵽Ҷ֮Ťתս֡
䣬ʶ֮ʿϳҶʵһϻɽԶеĽޣľһ򷨣ʵҲʿ֮Ϊǿһ֣ɵøǾ죡
ʥŮҲǵ֪֮ҶȻûȡȣȴƷƺǹ̷͢Ȳ֮಻˿Ӷٴʩչ֮ǰĻʥܡ
ʥܱǹ͢ľѧڱʥŮԷʩչ˼࣬ϧһҶ߲ʽ֮ת˲֮ͱ˺飬Ϊɫ㡣
꣡
ʥŮ֮࣬ǿ뷨֮У֮һΪܼӳڷ֮ϣֱӵ˽⡣
ȻǿȴʥŮ޵󣬾ȻʥŮķȻĹâڷ֮һĿĵ˺ۡ
ʥŮ޶Ǵ󾪣ʶԣȻҶһϬʥŮʥŮʹ˷ȣͬ׵ľ֮ɲҶĶ֡ۿҶĽδɱʥŮ˲÷ȱ𻵵ʹҲ˲Ҷ𾪣΢΢һ˵ʮ֮⡣
Ӧ֪ͬ׵֮£ҵĶˣ
ʥŮٶȼ죬Ҷȴ˿ûо죬ΪѾʥŮ֮ǰ˱֮ʱûнʵѹĽڻ˵ԪӤڡ


377 ƴ
֮֮ǰʥŮأһὫΪѹҶһľ硣ڶʹ÷ȣڶѾԼƻˡ
ٱȥˣԶţѾˡҿ뿪˰ɣҶ߲ʽ裬ЦЦ
С֮ǰȻأȴûдӦҲءȻѾҶˣ˵ҪʾʵսһҶٲУʥŮȴ˵
ʥŮ֮ǰս֮ѾɨأķǳףҲںˣԾǿݺݽѵҶһ٣һٻܹһӿԱѩޣһڶ
ʥŮҶӣԽû˵꣬ޱ¶ԭ׳ڣҲǻǰΪɫҶ淢˽֮ǰһУԭɵķץС
ǿ֮£ѷ쾹Ȼۿɼٶʧٴα˸˸ǿܡ
Ŀ¶η֮ɫ뱻ؽΪҵս׷ٴ˿ҶоԻܵľ޴в
ʥŮȻǻܣȴǻһأҿ϶ȡʤˣȴδزһӣҶĿ΢΢һƾǿΪʥŮĸ߽ʿǿѹͬʱ˼˶Բߡ
ͬʱʥŮȴѾӶȣʩչһǿķͨҶ˿籩ĺ
ʥŮԼǵҶֻǹҪҶȻңȴСƷǳˣʵȴԪӤʿ˵ÿɼǿбؽˡ
ƣ
ҶкһʥŮȴûɱ֣Ѱʿ˵Ǽ£˵ȴһһӡһϷŪһ裬ȴͷּ߲ʽ衣
߲ʽŽâɢž˵Ϭٵתţų⣬һѸһʩչҶĵһ׽ƽ׽ڸ߽ʿȻѰ֮ȴҲ仯ˡƾˡ
ҶܾǰѾ׽Բ֮Ϊÿ׽򣬽Ҳ֮˼Ͳǵһѧ֮ʱܹᲢۣʱʩչڳʿһԷ籩Ĵ
ǡ
ʥŮʩչĶͨȻ⽣籩֮б黯⣬ϯһƲɵ
ôܣ
ʲô
ǽ޵ʵ
ȻǴ˵֮еһ򷨣
ΧʿĿɿڴױҶĽˣ⵹涮Ϊǿ˽ܣҶܹ⽣߽ʿʥŮ๥ǶԽ֤ܵ
ʥŮҲ۵ľ֮ɫȻûϵҶ˼򵥾ͰһŤתս֣

ʥŮ֪Ҷ治ǵֶ֮ûʩչһӷȣٴʩչ֮⡣
ʥŮûѹΪҲûвʹ÷ȣʩչľ֮ǰδеǿʥâһƬضʣ˹â֮Ķʥࡢׯϵӽ֮
ҶĽ籩â֮£ͬ˪ˮһڣâ֮е߲ʽҲǹâֹ
ö߲ʽҶͨƳķʶͱĨȥΪ
ڲҲʶһҵ
Ҷȴ⣬֪ʥŮǵ֮ûη壬лս⣬ɢһϢɲ֮·ΪһҪ̴
ͬʱ߲ʽҲҶ֮£˲âǣٴλΪĿ⣬ھ֮һ
ҶʩչǿһŽˮҶţпǴ˵֮е
׽֪ҪȷƽǿٱҶɱ˲ɱҪǿ࣬⽣һ·һ㣬ɲ֮ҵ˾֮׾ͽ֮ɢˣ
ýȻ鴫ﶼһƬâ⣡Ҷ治ɫ·һжԤ֮УȴϲҲһΪ֮ǰʵֻǱԿ̬ȣ
ٴ𾪣ʼЩľˣΪҶǵľʵ̫࣬ΪԽܵĪʥŮˡ
ʥŮԼʵҲ˶Ҷ潣棬ܵΪУ˺ܴΪҶҪţҶ澳һܷסҶһУǸδ֪֮
սûнʥŮ䣬ԥ֮ɫһȻһҧӶȡƮȻɵӭ
ʥŮҪʲô
Ҷ¶ɻ֮ɫΧʿǶǾ۾
һ̣ʥŮзȹâ΢΢һȻһӱһӵıϸֳҶк֣ȴΪļ֮
ʥŮһ鶯һѸʥŮǿΪѹסҶĽ⣬ռϷ硣
ʵǿĲǷǽҵĽĽкܴ֪ͬĽǿҸһЩʥŮҶ澪ģ·ȡһʤΪЦ
ԭʥŮǷ˫ޣѾﵽ˿ڷ޵ĵزȴһֱ֪ò˵ʥŮǸţһҶıذˣ
Χ֮࣬ٴζʥŮģΪ͢ʿҲΪʥŮеԺҶȻṆ̀ȴվʿȻʥŮġ
ҶҲΪȣλʥŮǲ򵥣ȷʵнʸͬʱҲֹͣսͷϾʥŮ޳ޣûбҪɱȥһչභĵزͲճˡ
⣬ҶҲ֣ʥŮȷʵǸǿУΪ֮ϣͬһȷǿһЩʥŮĽȻҶ潣ȴʤھ֮ǰķҪѶԸ࣬ҶҪȡʤѡ
ʶ֮ǰᣬʥŮҪƽϡԵΪֹʥŮʤˣҶ֪Ѷ˵
˵ΪϵͣӺɷʥŮ䲢ʲô˵飬ػı֡
ϾⳡԴʥŮһԸͷβʥŮͱˣҶǱѡŻӦսʥŮٴռϷ磬Ҳʶ˵ǿ󣬱Ҳǵʱˡ
ȻʥŮҶĻȴû֣ͣһڲ֪䣬֮ǰʲôȥˣ֮ǰռϷ磬͵ڼҵĶ֣ģô˵飡
˵֮䣬ʥŮȻƾǿΪԼҶֵͣĿ϶ҶĽɢⱾ߲ʽ˳ȥ߳һ潣ߣֱһҶüҪ
ʥŮһֱӣȴٶȼ죬ϬʿĶһ


378 ʥ
ɷħ󣡡Ҷһ˿ŭɫĿ΢΢һѸһӣΧһ˸˱ľ죬һһŷĴͻأ֣պýʥŮУ
ԭҶһֱź֣ŮСвɷħ죬ʥŮĲ֪ôɷԷһֻҪԸ⣬ٽ뺮֮УϾѹʥŮҲδزܳɹ
ȻҲʥŮ˽ҶֶΣҶֹͻϮŮСİ֮ǰıҲҶ׼ʱ䣬ҶܹɹɷħǸ֪ҶϸһȫĻܣҶֻһ·ˡ
ڣҶΪȻԶܣȴҲԪӤڣټƷԪӤǲ;Ѫ֮㱻ҲܹȫˣҲҶ޿֣ʥŮսҪԭ֮һ
¡¡
ɷħܼϹȻ첻࣬ƷʲߣҶڴҲյı仯࣬ȴƾˣеϣ籩㹥ʥŮ
ǣʥŮɷħ󣬸ʧȥ˻У·Թ֮һ㣬ͻȴվܹҵ·뿪󸲸ǷΧ
ɷħ֮йֶȻǿȴ˲Ʒ»Ƿ˫ޣȻʿʥŮʥŮɺǽΪŴĹʱ̶ھҵķ
ķȻȴվкľʱֶֹ̡ܹܵƣȴ֪Ҷʲôһǹ׶㰵ѷΪΪĸоܹ侲
Ȼ㲻ԸͣսǾݹֱĺˣ
ҶվţӸ£俪ڣͬʱϾȻɢһܹܲӵеǿϢ
λԶ̾Ҳ׸֣ƺʥŮ绹Ҫѹֻһǹ͢ͱ̻Ϊ̣ԭһֱز¶Ϊ˸ԴסʥŮһʥŮ鷳ˣ
ΧʿǶǴʧɫٲ˿СҶ棬׷׵ʥŮİΣȴֶǰȰܡ
ΪҪǣǶѾҶķŭˣȻҲסʥŮ¶ʵ
Ȼǲ֪ǣҶʲô׸֣ܹ֮ɢܲеϢͨ죬ϵǿϢ
ɷħ֮еʥŮҲҶųͬʱܵһľϢ˻;⣡
Ҷ̣飡ڴʱ޴Ű˿Զ۵ľ֮ɫٷ˹
Ҷ̣˭㣿Ҷǽ͢ʿûбҪְɣҵϣͷŹԷɣףȻʥŮ£⵽ô£ҶǰЦ飬֮˲ɵûæ
ӦȥʥŮæţȴȡ֣Ҫ̶̶֣ãȴôߣ޿ֻ̣þѵһ¡ôĪҪʥŮһ۸˲ɣҶ˵
ʵϣһֱڸʥŮҶʵʱʥŮΣգŻװ·ģ
Ҷ֪һ㣬ֹ֪ޣ̻һҲע޺п͵õ˽ָ̻ʹŻἰʱȰ衣
ҶȻûнҴǣȴǳϲ־ٶԹװӣ·ܹɱʥŮһ㣬û֪֮װ֣ǲµֻ֮Ȱ裬ȻϷȥ
ϾʥŮ֪Ҷ棬Ҳ䣬Ҷų˺ݻȴܹ涯֣ʲô
ҶỰһϲ֪ҶȻ˵ᣬȴĶ֣ȻҲ˵һԲֱӶˡ
ҵȻƫ̻Ҷ̿Ǿȹ˿޵Ķ˰ֻǾôһᣬοҶǽ͢ʿʲôԺúûбҪָûбҪභҶҲ̻֪²˰ɣ֪ҶҪһ̨£Ц˵
Ҳգ̾Ϳڽ̻ʵϣѾͷһʶˡϾ̻ʴ˶֪֮ռ͢͸鷳վ̫ãҶһԥ״ڵ˵ͷ
޼״һҶ̿һŵÿĨȥ˶ͷΪ̫ĺˮ
ϾʥŮڽ͢ǳҪȴ̻ҪҪһЩλڽ̻ʣǽ֮͢һܱ˻ɱһʥ֮У¼͢Ϊ̵Ķʿɱ
Ҷ״ϢֽȥҲ˴ָʥŮõ֮ȴû޵˵ûҶǸǺ޺޵Ҷһۣһȥˡ
ʥŮûʧܹ̫òʵȴ̫ǸˡɢΧʿΪε
ģҲƽϵģ˵һģҲǱκΣաҶ浭ȻһЦͷһȴ΢Ц·ûҶĻ֮һ㡣
ҶҲ޼ƽϣΪĻΪȹ˿͢Ĳ˽͢棬Ϊѡ
Ҷޡ˿䣬żæµ֮ǰʥŮһսȻûоնȴʶ˽͢ĶͨҲʶ棬ӾҪúóô˻úо˽һ¡
ҶȥȡƷר÷ȣⷨ£ǻ󣬱Ȼɽһ̡ȴҲ̫ܹ࣬ǿܣⷨʩչѰҲӣʵֺÿֺá
ҶȻȱƷȴܹõⷨȣҶҪоѧϰҪⷨȰ
ȡ˷֮Ҷʥ֮еĵҡʥ֮еؼ࣬඼һ޶Ĺ±͢ǰµĵú͸澭飬Ѱ͢ʿҪѴʯֻʸ񿴵һ֡ҶΪ̣ҪʯԹۿ󲿷ֵء
ҶһǴ£֮Ҷ治߲ݣĺ࣬ȴҲ˼ջ񣬶˸ϸ˽⣬ѧϰ죬ȴ໥ӡ֤ĸĵá
ΪҪǣҶ˸Ϊ꾡˽⣬Ϥѧ˴˻ȵõ˲֮Ҷҵʩߵİվ͸ˣпֱӽ⿪
ͬʱҶҲ͢жԵĺڰ˸˽⡣ʥ֮鼮רżغڰģ͢ԺڰӣҲ֪֪֪˰ս
⣬Ҷ滹һ˵飬ˮݵĹ͢ڰ磬ʼ֮˾Ȼһֵܣ


379 ֮
Ҷ뿪˵ңڶ뿪ʥʥһ˿ٸ˺ڰʥأڰ֮ǡ
뿪֮ǰҶ滹õ˽̻ʵټ˾Ͷȡһ飬һȽ
̻ȻҶ棬ȴ൱ģΪҶҪԹͬ͢Ҫ
̻ʵļƻǸЭҶ棬Ժڰ֮ǵĽһͻϮһλңȻҶˮ㣬ƾƤо໥ӦڰһѸײڶ֮Ƶȡ
Ҷȴ޳ƻ
ȣڰ֮иƣڰߵʵ̻͢Ҳǲ£Թ͢ȥٶҲǹ̻͢ǰȻǲܣȥҲܾˣȻȴֵø˾޴Ĵۡ
ΣƤоĻܹӦһ룬ȴͬᱻһӦпܻûж֣ͱڰĸַ֣ʱ͵ʴˡ
Ҷ沢ǿжȡܹӹ͢õһδؾͲܹڰ硣
Ҫڰ磬Ͳܴ̫ˣֻһŸ׳£¶Ҳܹȫˡ
ҶȻ޳ƻȴҲûбʾԣƤоܹҵһˡ
⣬Ƥоں֮УֻҪƤоȡڰĸԶƤоĽӽ
ΣҶ滹̻Ҫһ֣һ͢ͱһʣΪоá
Ҷ潫Ҫĸֱװں֮вʹãȲصԼļƻƻԵõһֺʹʡ
̻֪ɳȥĸ֣ΪҶжȥ޻أҶԼ׶༪٣ԵҲûģΪ˹ʿģҶöƷʯá
ڸ֣̻Ըȴֵٸ˵жʧܣԾҶһּۻۣվɳʥʿʮ۷ʦ
٣һһʮȴȫǾʿһǽ𵤺ڣ۷ʦԪӤǰڣ
Ҷһ̫ٵģȴֿ˻Ϊ֪ܹЩִҶңҶұؽʵ
ΣöƷʯҲǾʣҶ֮ǰȡڹ֮͢еİٺ»Ӿ޶ҲͬöƷʯѣ
һҶǼƷʯӵʮöǹƷҲܹݳ޵ʮ
Ȼܹʵֵģǣʯٶ࣬ǼãҲ򲻵Ʒ
㲻ܹƷʮöƷʯҶҲпٴͻƣΪԪӤأҲԪӤڸ֣
ʮöƷʯ䵽ʿϣüÿһöƷʯܹɹһԪӤ֣

ڰ粢һ磬Ϊ͢ͳΣֻڰһЩɣЩҲ󶼲࣬Ѫħ塢ˣа鷨ʦڰʿ֮ࡣ
Ĵ󲿷ֵطڰֻһΨһط⣬طеĺڰֶضأΪǾۼһ𣬾͢Ƕҵǰ
طǺڰʥأڰ֮ǡڰ֮ǳ˸вħǹѰʿĵȴһЩΪѾ䣬߱͢׷ɱߵ԰
Ȼڰ֮ǣʵȴһ㶼ڰҹʱһƬǲҹ֮ǡ
ڳһЩħϲںڰĳҲˣڰ֮ǵҹȰ컹Ҫ
Ҷڰ֮ǵʱҹһ˴ҡڣЩɫŮӵĿڣûκ˵ע⣬·Ǵ֮еһ˻㣬û֪˻ȴעҪڰ֮ˡ
ΪڵڵһսҶͱڰΪ֮һҶݻûбȷֻҶѾΪ֮ͽΪͶɱĵһĿˡҶΪ˱ⱻϳıһݺġ
ݺĿԸı䣬ЩȴǸı䲻ˣǾȣҶ˫κݺģôڲͬ·еө棬κŮӵĿ⡣
һЩҲܹҶĲ֮ڰ֮еرĴڣ˼иע⵽ҶҲǼֲ֣࿴һۡ
Ҷ沢ûΪ˵ֹͣ˾ɢԪӤʿǿϢһʿעҲҿ鷳
ͬʱ·ҲܹΪʲôҶڲͬˣΪҶΪ̫ߣһԪӤڸȻ볣һ㡣
ڰ֮ǺǷзСĳɱãгɫĸ߽ŮޣרŷǿūŮ¯ȵȳ
Ҷȴû˼ȥһһй䣬ҶȲҪõһ˲ȲҪҵ֣ҪĽ
뿪ݿʼѾã֮ԽԽҶȴҵһƤоҶ治òЩ
Ҷץһ·ʿѯʺڰʥڣʿҲ׼֮ɷأϻ˺ۣټϸߴģһ˫ۣҶȴͬСһ˳
ԭܼ򵥣·ʿнΪȻطҲһڰ֮ԪӤڵҶǰȴʲôǣ΢ͬһ㣬Ҷץŵİ
Ͼڰ֮вֹ򶷣˵ֻҪһ޶֮ڣѰʿħʲôĸû˹ܣҲǺڰ֮ǿ԰Ҫԭ֮һ
·ʿ֪ҶλǰҪɱ·ɴ⣬ǧл֪޲޲ڰʥڷǳ꾡˵˳
·ʿ˵ĳ죬Ҷȴ΢΢üͷԺڰѾһ˽⣬ȴû뵽ʵ˽кܴͬ
ʧ󣡹͢ĵ֮е伮Ȼܶ࣬ȴ̫ϣϢܹʱ£ұӦٶѯһ½͢ʿģ
ҶΪûڣ·ʿ״ΪҶĻشǺ⣬ٿĥˣһҧ¶һּȿֳּᶨ飬Ϊϵ˵ǰԸǰȻΪ£ȴڰ֮ǻΪϤǰ򵼾Բ⡣
ãǰ·
ҶԻعܲ·ʿΪ˻֣̿ΪҪΪЧͣȴ΢΢ͷûȥܾΪ·ʿʵǱֵ̫ˣֱҶ治ȥܾˡ
лǰʶ
·ʿϲҶȻ򵼣϶ǲɱˣĺ˵нҶҪںڰ֮Ǿ˵ܹҵһǿɽȻ˵ãǿܱɱΪ˳ɹ֮ĺôȴֵöһѣ
ˣʲôҶ˼ͬʱʵ
ѶеǰԽС·ʿش𣬺ܿһָǰһߴ΢΢ˣǰǶˣҪǰʥҪͨ


380 ڰ
ν˼սĳս˫ĲַͬΪ֡һ֮սڶ֣ս˶ս
ȻҲεĸħ֣ϾЩħȻ࣬ȴҲߣڰ֮ǣڰס
һֶսлڣЩڳ˸սƱԶսжע
⣬μӱȶȡһȶʤ֮󶼿ԵõĽʧȴͨ
Ϊȶ̣ÿ춼дĲα߱ɱǱѪȣԼÿһÿһսϯϯΪÿ찵ʥҲܹ뼫ʯ
⣬ÿڱȶ֮ȥĴڣʬ嶼ΪʥսƷƸֵҩֱӹһЩħ֮ʳá
ΪμӶĲ˼࣬ÿ춼˶ĺۣҵɶڰʥȡЩūЩŮЩΪūͣЩΪ´αԵĲߣЩֱӱնɱʹˡ
ѰʿһԶ붷Σյĵط֮еĴڣȻǵ֮
ҲΪΣգų˴̼ջ󣬽꣬ȴ𱬣һԽԽ𱬡
ڰףڰʥһ˵ϢҪڰʥʿμһεıȶȶĳɼԽãڰʥĻԽ󣬽֮λҲԽߡ
ҪǰڰʥҪͨ顣ҲҶ˵֮̽΢΢üͷԭ򣬸ǵҶǰԭ
飬Īǽ⶷ɣҶ濴ԶߴΰѪ߰ߡͬްĹϽ
⽨ǶڣȻԶҶȴѾܵѪ֮һһĴִѪ⣬Ѫвף׻Ϸҡ˻С
Ҷ־ᶨһۿ¾Ҫҡǣ֮մȾɱ¾־붷һĿȡֹ
̲ԪӤʿۣ߱ҶһĳѪ⣬ȴܹܵѪȣǶ֮гˮһӿĽк֮Ӱ죬ŲȲˡ
Ҷ淢ʣ̷·һˮͷһ㣬һһӻָˡ
ǰⶼܹĳȷʵ⶷֮дйĲμӹʮೡԡΪµĨȥͷ亹漴˸м͹æشҶ⡣
㻹μӹԣһʮೡҶΪ죬ʼ⶷˵֮ôΣˣȻĻΪʲôԵ̵Ľ𵤾ΪܹбԶೡܹȫˣ
ǰ֪Ϊμ˶ĲһͿǷ˺ڰʥʯŲμ˱ԡҲμӵıԵȼϵͣټϺڰʥ׬ȥһʯֵܹ֧ʮೡ̸ڰʥС˺ܶ࣬Ҳ΢΢лһ˿Թ޺η֮ɫ
ԭˣ˵⶷鴫еĵͽʿȻʮа˾Ŷ԰ΡܹųѾܲͲҪĻԹˣȻֻ»ĸң۵ңҶȻ΢һ
ʵܹųҲ󣬵еһԵʱ򣬺ڰʥѾ˵ѾծʤһͿԻɣʵȴѾƻҵ׬ȡһʯΪ˲ڵĲһʵ൱Ķ֣ڱ֮ǰװĵĸһЩؾ綾ĸ߽鵤Ե֮£̼£߿֮дһ˿Һͽ
ηֺͰǰģҶһ˿棬⵶ȻΪ£ʵȴǸ֮ٿ˲ţȻҲ֮дܻܽȥ
Ȼ޲ߣȴıƣ൱֮أõ鵤ϲ֮࣬Ҳʼ˻ɣûʹ鵤ټڱȶ֮һֱһ֪ɱУһԵʱȼװ綾ж֣ڽҪʱ̣䲻⽫ҵĶһٻɱˡڰʥȻŭȴڹڵļ֤ڻǸɣ֮һʤľʯ¸˺ڰʥԱųɹӳ˶ǿŶԺڰʥĿ־壬΢΢ȴǫ
ܲ㵱ʱңĿҲδܱá
Ҷ΢΢ͷʾɫǺ죬Եú˷ܼܿ뵽֮£ɫҲ֮Ȼ
ʵʱҵĴһʱ嶯μ˶ĲȻĻҲؾΣգһųˣһʧȥΪҪġھ˵
ڰʥջͣΪͽʿȻֵסΡҵЩ棬ʲôܹˣѵⶫҪҪɣҶΪɻ
һͷȻƷߣȴ쳣ͿʼңȻҪȴҲ˶١ҵȻҲ˶ĲıǮʵǻͷЩû飬Ƕ꣬ʲôÿյʲôûЩ
ڵ̿˱뺷һˣȻϡһֻʧȥҪʵʵ˵ʵЩˣ
ԭֻһΪʧȥŮˡֻ֮࣬ʲô챦ˡ㿴ͣȴϡһֻȷʵЩЦҲ˵㻹пȡ֮⣬ںڰʥ֮УֻѾ׶༪ˡ㻹Ҳһ㻹Ϩ˼ΪáҶȻ֮࣬ЦЦ
΢΢һ̾ȻҶĻﲻȴʵҶǰ֣˿úͷ
Ҷ뵶˵֮Ѿ֮ǰĹۿ⶷аʿԵúСĽҶӾ𺳣Ҷһ̬ĵȻǵһȴֵĸΪá
ҶɢǿϢѾһһûȷˡ
ǽȥɣҶɨһͬ޴ڣʱ̶͵Ķţ漴ǰȥ
Ҷƽ·һĹЧ࣬æ첽Ҷ˹ȥ
վסʾͨûͨĻ֧ʮöƷʯһǶʮöƷʯ
Ҷẉ̂Ҫ̤붷ţԱ׺ݵĺʿסҶ͵̵ȥ·
볡úʱ֮ˣʿһöƷʯ͹ˣΪҪǶʮöƷʯⲻǳթôҶ͵̶΢΢һеȷӦʵ
ǰ⶷ſʿۣȴҶֳȻ˿塣
Ȼ֮˼ҪΪʿʨӴ󿪿ڣһӾͽ볡ᵽ˶ʮöƷʯʵ̫ˣ


381 Ĵ
ʮöƷʯڽʿ˵Ǹ̵ۣȫҼҲûжʮöƷʯ֮࣬ЩԪӤʿδ˶ʯҶȻǸ⣬ƷʯʮöȴҲ˷˶ʯ
ԴʱʿۣҶ沢ûֹֻվԭأĿš
̼״֪ҶڿҲӦץסһֻᣬܣҪ볡ѵ鴦ƯһЩһᱻҶɱ϶ܹõҶʶ
Ȼʿһ仰ȴˮһ㽫̵鳹׽ˡʿһЦ˵ʵǣǾթǡ˭һϢҴΪһ֪Ǹҷ֮أô͹Ȼȥ淢ǣ
ȻŭѣҶҲ΢΢һȫû뵽ʿҲܹš
ⱾǸǿʳ磬ãպǲģҪ͹ԹԽʯҪ͸ϿԶ㣬ҪǶ⡣ڸ淢붼ҪˣĲɶ˻Ͷһʿ͵Զ༸ʿǵЦĦȭƣһʱܹǰΧŹҶ뵶ģ
ǣ
ᣬȴҲ޼ƿʩֻҶͶȥĿ⣬Ȱ˵Ҷһ뿪˼ҶȴΧ۵Ŀ֮кǵһЦƽкõã˵ķǳãѣҵҪˡұǼöƷʯ볡ѵģڿȴǿԽʡˡ
ԭǸǲȻػˡﲻǿֵĵطǼȻ볡ѣڿԹˡʿǲмЦ
ʵϣѾҶΪӦñǸߣȴη壬ΪǱкڰʥ
˵ҶǿƣضֺҲضԹ·ΪҶ治ţԲ϶ҶǸǿߣŸڽթʵϣǺٻҴˣҶǰթѾֹһˡ
ǰúǰɷ죬ǸҲźڰʥһֱһֱǡҶ滹û˵̱æҶ
ڰʥֶж£̷ǳǾרҽ˽ȥȶ˵ξǺڰʥȱٲμӱȶĸ֣԰жҶ棬ŻָʹʿҶ档
ǶŪˣȻ֧볡ѣȴɻ붷֮СҪĲǣ⼸Źţԣ磬ǱŹֱ˹ҶȴδţʿЦҡҡͷ
ƲԳԷƣֵϣǶ£ǾͽȥȶƳɵҩʿһ㶣漴ŭȻǵһαųҶ档
һҶʿŷ֣ЩʿȻ࣬Ѫħ塢֮ħ֡

ҶкһҪľЧЩʿȡ鷳ȶַ֣ҲȻڳʿ֤Ӱʯ¼ܹû˿︺
ҶһһʩչǲӭȥһĲӰʿͬʱһٶȴȭ䡢䡢䡭ı֮ҫ۵ĹâһţٿʿѾ׷ױ嶼˿˴ƬѪ
ҶҲ˷ѣۻһӣЩѪдѪʳȡˡҲ֮˹æ˵ϵĴָƷȻ֪µҶʲôֻصĸˡ
ȻڰʥŹҶڵһʱ佫ĵ»ɱڣҶ˲ɱʿֶΣҲ˵̺ܴġҶʵһɹڰʥεͲֵһᣡ
Ҷɱ·ʲô鶼ûзһԵ·ϸڵĻҳ漴Χʿ𾪵Ŀ֮УŲ߽˶šΪԺæȥΧʿǷ׷λǰ˭Ǻڰ֮ʲôʱһŸ֣
֪Ǹģֻǲϲĸ֡λŵʿҵ֪
⵶Ҳ֪ǸСɫھȻҵĿɽ
ҿδأ˱嶯ڰʥһɱֻ¹˶þͻڶ֮ˡ
ǻʲôǸϽȥ
ã

׷Ҷ棬ջǰ䣬˲ɱǼ̵Ļֻ±ɣĻᶼûСˣϵսƷǰĿ
ţĲŬ
Ҷ΢΢ͷʲõսƷЩսƷȻҶӣȴҲû˷ѵĵڵֻ̣򵼣ҶҲΪ棬ҶȻûбҪεջ
һ˿ʧɫȴɺϲȻûеõʽȴõҶͷ϶ͬǾ޴Ľ

ʲôȻǺڰǰɱ䣿ǵթͶֵģҲӦ˺ˣٻĴգȥ׽סȻĻ´ȥǶҲûϿ̸ˣҪ֪˴£ܹλҲͷˣ
ͬʱһԣŮ衢ڷζȵķ֮УܹܣһԲӣµĻرƿڻеŮɱһ
Ů뱨߻æ£һһ㡢ȫɡƤֵ֮ɫĿ󺺣ܹڵķ֮С
󺺾ǶܹܿеĴգ֣ΪԪӤ۷֣ǵԭЩֵ̿Ķܹܳ
֮еӰʯ֮ʿһһڼ֮УҶ֮ǰһսȻҲ¼ܹܿ˼¼֮ȷҶǸԪӤ֣㲻ʵҲǼǿ
ͬʱܹܻ϶ҶǸ֣ҲĴգΪȴ̫ͣȻΪ
ǣܹ֮ɫһԲĴգ߳˷䣬ٳҶ֮ȥ
ַ֮Ƿɽ˺ܹܺĴյȴӵȺ߷ֿһ·
ڼûüÿ򶼱Ĵպĺɱ˵һֺ˷ܵļУֱȶĵսҪע⡣
ܹܴˣֺ˾ǰ棬뿴ܹڳһξ룬ǰһ𵤾硢۵Ѫħ壬ָֺǰ˵


382 ȶ֮ǰ
ܹѪħָһͿҶ͵ʿ˲ûйۿȶҲûвμӶĲվ˱ȶĴ֮ǰ
֮ΪΨⱨĴ֮ǰ˱Ƚ٣ΪμӱȶĶкڰʥţԸμӱȶģ
ټҶҲȽۣվڿյı֮ǰ벻ע⵽ѡ
ɱǺڰʥȻҴҡڵ˼ֱǻˣܹܴˣǽǺɷ飡Ĵж¶ѪâΪһȲ
ȵȣ
˭֪ܹȴſ˫סĴգĴɻ󣬲ĿŶܹܣȴܹյЦ˵
ɱʵ̫ˣ˵ǵĿˣѾμ˱ȶպÿ׬һʾʯ׬ˣٰŸǿ֣ͬʱʹֶνɣ
ߣʵǸߣ
Ĵ΢΢һ㶣漴ܹ̾ԲЦһмҶ뵶ʿһҡڵĴĴգ֮ǰڵķ䣬Ƶȥˡ
ףôֻȥˣѵ鷳ģ
ڱҶ뵶ʿע⵽˶ܹܺĴգϾĴջǶܹܶǳעĿаԵ֮һɧҶ뵶ʿҪעǶѡ
֪ҪμӱȶȻ֮ãϾҲμ˱ȶ֮취԰ңҴ׬һʣʿɻҶȴһ㶼⣬·һж֮һ΢΢һЦ
ѹǰһ⶷ԭơǰҪμӱȶȶǼΣյģںڰʥѾǰȻ֮࣬漴Щǵ
Ҷڱȶ֮бɱˣڰʥὫҶףܷˣٴνͶ붷֮С
ģзִ磡
Ҷȴ˿η壬ǿʵ˻һشܣܹȫˣȻڶ֮бɱ
Ͼ⶷֮вֻ̫ܳܡ
ȻҶȻгȴҲûд⡣ΪıƣȻܻҪ¡⣬ҶҲұ֤⶷֮вʵ൱ҪǿԪӤ֡
֮ǰڶܹĴգǾȻǵ֮ɢǿϢҶ涼Ϊɵ
λҪμӱȶ
֮еİŮѵ⣬ЩҶ뵶ʿ¶˾ϲ֮ɫޱӭԶϲΪҶ뵶ʿ
ȻŮΪҶ뵶ʿܹı⽫ȶ˵һǳҫջҲἫ飬컨׹ʱŤ壬ɦŪˣҶ뵶ʿڵѪ
Ҷȴ˿Ӱ죬ֻǾŮ޵ĽЩ˼Ҳ붫ŮӴΪͬ˵ѵһ˶Ŀһ¡
ڵʿһˮֱӣȻμӹȶȴǱڰʥǿȣû欶˵İŮޡ
ʿȻŮ޵ɫһ겻ģ˫ȴʼձ
νһҧʮ¾ϴβμӱȶѪܵĽѵΪֺҶλǰŶ̤룬˵һβμӱȶ붷ˡ
ˣض˵ˡʵҲ׬ȡʯģΪ˼ڰʥһλҵӣμӱȶҶһᣬЩȤ΢΢һڴ֣˰Ů޵Ļżɽ
ʥʥҪʮͬ״ڵıȶҪȡʤС⣬ʤʮʥֻͨʿʤʮϣʥɳΪִ£ʤԽʥ֮λԽߣԳΪʥϡŮһ˿֮ɫ
ȻŮû뵽Ҷͨ˷ʽڰʥΪڰʥأַͨʽɹʥȴ١
ͨɫ¸ǰĺڰʥ¼ڰʥʿҲͨ;
Ҫͨȶʥģ඼ûйϵ·Ըʵǿ֮Щնڰʥã˶֮УΪ˺ڰʥ׬ȡʯĹߣҲǺڰʥƶص⡣
˳ӢͦΣȴҪַʽڶ֮Уʵ̫ϧˣǷҪһ£ȰҪȻʧȥһʽȴ˵ܹмңܹζ
Ů˫۷ŹĿҶͦεĺ͵ǷݣЩԥȻڴʱȴյϼĴʾεĴӢ۵ͷһ˿ϧ֮飬ĽӴ
μӱȶҪκεķãΪṩϳ鵤רϢ׼ңƾöƣͿܵЩȨÿһԵĽҲ¼֮Сڱ֮ǰҲսμӶĲ֮࣬ȴ뿪μӱȶΪ˽ڰʥȡʤ֮󲻻κν
ŮЩĮȻĵݳһöСɵĽͺɫƣ漴ת뿪ˣȻԸҶӴΪУҶѾˡ
Ҷӹƿ˿֮ʾʱ䣬ȷı˵һȶڰʱ֮Уıڱȶ֮ǰǰϢ׼ķ䡣
ǰľˡµͷЩ
ȻƶѾˡѵ㻹뷴ڲɣ˵ҪμӱԵңֻҪڵȴ͹սǡҶЦ
ǰڱ֮ǰʲô˵ҪʲôԸҲЦЦȴɺܽţֵ
⻰ţôҪҽһĺˣұȶʱֻעѹȡʤضܹ׬һʡڵһ֮ǰôãҵȻҪϢ׼һ¡ȻṩҺ鵤˷ǿϧˣҶЦ
ǣǰǰӢ䣬СȻҪעѹȡʤһ˿֮ɫȴһݵӵ
ҪʲôһֱȡʤΪɵѾڰʥˣһαɡҪһֱѹȡʤֻµʱ򲻽ҪʧȥɽڰʥǨŭҪʧȥоʯڽҪͷͨĲ׬һʣȻٹʼʩϴһ¸ڰʥʿˣ̰
̱Ҷģȴ֪ҶҪʥǰݷʥʥͰݷʥкܴͬʥҪμʮαԣһҪȡʤݷʥԼ򵥶ˡ
ڵ̿Ҷʵݷʥпܣʱ˵ܹͨʽʥֱͨȶķʽʥȻѣҶ֮ǰɱ˺ڰʥĶ
ԣ̾Ҷ׶༪٣ҪͷɻڴܹҶ棬Ҫ취ˣ


383 ֮
ΧʿҲѾע⵽Ҷ͵̣ҶҪͨȶķʽڰʥҶ̫޴ҲЩϧʿֻ̬ȣڴҶҪеıԡ
֪ʵΣԵĻǿȡʤ׬һʡ
ܴʵΣľһҪߡô߾磬ȴҪڶУʵ̫ϧˣ
ǣһΪʵ̫˷ˣ߽ʿıȶѵãҲǾʣҪкϷ
ûаֱܹȶҲԵ߰볡ѣ
ô£ҪūһὫȥ
ӣѪһǳζ
Թ۷׷ף˵ʲôĶУҶĿɨ¶֮ɫ׷ױտתͷҶӣҵҶָָ㡣Ͼʿħ֮Ȼܹܶ࣬ﵽҶȴǷëǣ
ҶЩԹ߼ƽϣ󲽣ָ֮ʾ뿪ˡ֮ħʿֻǹ֣ȫæһߡӵ˳֮漣һ·Ҷֱ˿ѷɫĴպͶܹܡ
ҶĴաܹкܴͬĴպͶܹûüĻֱӶֻɱ൱Ĳ̰ԵҶȴһӣȷɵһԣȴȥɱ
ȻҶ沢ɱ֮Ե޹ɱ¾һٶԹȴΪҶʴȣǺܱҶ棬ΪҶһʵǿ󡢲׺Żɱ¾ҡ
Ҷ沢ЩԹߵĿЩԹʵ̫Цˣֻ֪ȴûҲܳΪɱĴڣ
Ҷܿ˺ڰʥΪμӱȶߣר׼֮СȻԶ죬Ѱʿ˵ȴҲ൱ԣˡ⣬֮лڷһЩװ鵤ƿòŮ
Щƿ֮жϳ鵤ʺҶʹãҶ˵ô󣬶ʿ˵ȴǳѵá
ȻҶ汾ŶƵԭҲû˷Щ鵤һӴЩ鵤ͬƿ˴ָС
òŮǽӵΪǺڰʥרΪһЩμӱȶ׼ġ
޻ħ֮࣬ݺŮϷй󻹿ܽŮʳ
μӱȶŮԴڣڰʥǻᡢӢΪߵӣμӱȶȡ֡йѹ֮á
ھμӱȶߣڰʥһٴ飬ܵҶʱȴ΢΢ü
ȻҶ沢ΪΪµĴڣͿɱҶ֪ŮŮڻȥֻμӱȶ֮¶ѡԣҶֱһӴ֣Ů˺֮ڡ
ȻҶҲûھ֮ɵɵȣȡһƽ״ľʯ⾧ʯǾ֮䱸һͨ򵥲ۿ֮ڽеıԣֱӲμӶĲ
Ҷ淭һ£ֶ֮бԵǽ۷ĴڣԪӤ˵ʣĲȴҶŨȤ
Ҷĸ߽ʿḻޱȵս飬׾ܹȶ˫˭ǿ˭עʮε߰˴ܹӮһЩʯΣȻǺڰʥڱٿء
ڰʥǲ򵥣μĶĲӮȡļ٣˵ˡҶһӣΪ
Ҷ淢֣ȻӮĴ࣬Ĵ١ÿʱȴ࣬ӮʱӮĽ٣ӮһʮΣȻӮȡʮöƷʯԶԶûдﵽԤ
ȻҶȴ֪һСܹӮȡʮöƷʯڶľּȫڰʥƵĶ֮УǸĲ֣˶ܹܵעͺڰʥ׷ٺ͵顣
Ķܹ֪ܵĲҶʱ򣬷ΪҶ漴Ӯȡٶ࣬ҲҪȫ̳
ҶӮȡһöƷʯʱҶĵһȶڿʼҶͨרͨ˶֮еʱɲ֮һƬޱ֣ĺ֮Ҷ涼ȾѪЩҲɢǿս⡣
ȻнʵȴԿգȶĳ룬ΧһȦĄ̇ԽԽߣ̧ۿȥѹѹĹڡ
ЩƽʱΣʱոȾͬʱҲһȾգǷͬĻ֮ĸкţվţΨһЩڹϯϵĹڲš
Щ֮Ҳѻȣǹ˼ݣǿ±ڻҪ
Ҷú𺳣Ŀ⣬ֻ֮ʮˣһʿħ֮ࡣ
Ҷ˲ͻָƽҶ֪ЩڶǿϷģǲںֻںǷ񾫲ʣ֮ǰֹһЩûжǿһЩͺÿһЩ
ǵĻҲΪ˻ӭΪ˻ӭⳡʼıȶΪ⽫һһ߽״֮еıȶǶⳡȶһǳľʣǾòС
ͬʱϿһרŸ˵ɿĺʿʿָ·Ըǹ޻˼Ľܵ
ıԽǽΪʵһ˫ʵѾڸλзʾ˳ҪעץʱˡǵĵһλζߣأΪѾﵽĽڵʿˣλѣôƺ
ԵģֻҪԾʾУ־ͲͨˡһҪƺңǾͽˣ
Ҷ浱Ȼᱨ˹͢Ϊεֻ̣ºڰ֪һڰʥͻɳΧɱڰ֮ʶֱӳ֣ʱס͸̸ڰʥȡһ˲ˡ
֣أϲһλμӱȶߣǸ߹ȻޣȴʥѪͳĽڵǿڣ뻯ָտɴʵǿĽеʿ½ɱͬʿҲΪǹ˾ųǳʵıȶһҲʧ
˵ʿ΢΢һ㶣ٷӦ˹漴ֽһμӱȶߣһμ޴аɳɫߡ
ͷ­ΣѪɫоӣɭ׷֣֮ͬһ㣬˫ѪɢѪĹâͷ߸߰𣬾Ӹ¶֮ºСҶ棬װۺͲ˸׹˻ϢжͬһѸͣһһǰδеĻź
ȻųʵбҶҪǿ࣬ҶէҲͫһǼɵ


384 ڰ֮
޷Ϊ֣ܶȻ֮мΪǿ󣬿֮ͬߵĴڣȻҲߣһˣ
ȻĳνҲйϵܹ׵磬ȻҲ˲
Ͼޣޣηܹ׵磬Ȼߺ֮ơ
˵Ѱ޼㾳൱ҲΪϼдϢΪѹ֣ʵҲ޷ȫӳټ˺꣬ٲҲֻܹԣȻҡƲɵ
ʵϣɱʿͶĹȻҲ䡣ϾɱʿÿһѾ˶սȫʵǿ֮
֮ɳսҶ棬ǶܹⰲţΪ̽ҶʵҶ治ɲɱҶ棬ȴúýѵҶһ£ȻټװҶܡ
һܹҶԵͷҲܹýֳǵϣڶĲ֮Ϊڰʥ롣
⣬ǿǼװΣա
ȻҶʵϣҪǿܹɱҲûа취飬ܹܺڰʥʿȻΪǺһġ
ǿĿãʲôȴ֮һܹɱȡʤ
ҲǣȻʽϵ͡
˶עȡʤǸҶǰĵʿ⡣
Ҷ״Ҳȡƽ״һζĲȴȡʤǺԥԼһʮöƷʯľ޶޴Ķעʾڶ֮ҵľ޴Ļ֮ϣڵľ
Ϣʾ£עעʮöƷʯѹȡʤһʮʱЧ
ȻԼʤһӾעʮöƷʯ֮࣡ˣԼ̫ˣ
֪ԼӣԲŻ
ϸûôļƷʯסˣҲϷˣڰʥˣ
ҵòһ˵ǵز¶
û˻ԼʯЦЩֶΣȻҲҲμӱȶˣ
ǺڰʥˣԲΪ֮ǰ˵ڶſڻɱ˶
ôʯΪһͣ˵ĳϼˣҾÿ϶һЩ˾ͿһЩӮȴܹһӮȡܶ࣡
۷׷ף˸ֲ²⣬в˸ı⣬ѹҶһЩıվǼ
ܹüͷҲһüͷʿѵ֪ǺڰʥͼԲŻҪ׬һʣʮöƷʯľ޶Ӯ˵ĻһξܹӮȡöƷʯǶһܹ׬ȡ٣
Ҷ͢Ϊ̣ÿҲܹȡöƷʯʮöƷʯ൱ٺ»ںڰʥ֮ͬࡣڰʥ⴦ȻÿȴҲޡ
һҶȡʤ˶עҪ֧öƷʯӪʮҲδܹ޴Ŀ
ԣܹܾ鷢Ͻͣ˱ԣԴĴ˶ϿգӸĿĿҶµҪһζĲôɲǿЦģ
ôѵԣ֪ûй涨μӱȶʿͲܹͬʱμӶĲɣҶ浭ȻһЦ
ȻǣȻٷȷʵԡǣ²ǶϷҪжĲҪȳʾһʯǼֵ൱ıǲܹŸȷʵʵⳡĲȻĻ˶װǣ˾֣Ӯ˾ʹ׬һʣǶɴͲҪˡܹЦ
ĴĦȭƣƺ϶ҶòʮöƷʯҶһ¶ݣǾǰѵһҶ档
ҲȻܺҶ浽ûʮöƷʯʣҶʮöʯʣٲҪıעˣľֵʶ˲䷢޴仯
ò˵⶷ܹһΪݶԲ𴩼ҲԸıΪͿܵʧ
ܹܵҪ󲢲֣һ޳ʾʮöƷʯ֮󣬶ľַ˸ı䣬ʧֲҶĿ
˵ô죿ܹ
ܼ򵥣ʱֲ䣬ҾͳʾƷʯȻĻξͲˣҲʾʯˣʯһҲʱ̽ʯٵʲôòҶ΢΢һЦ
ãҴӦ㣡ҲһҪǾ˽½ƷʯҹۿͿԣܹ΢һɣҧ˵
ģҶмƷʯҲı䡣ӦҶпʧȥʮöƷʯȻ᲻á
ҶҲǳ̣ʲ䣬Ҷʾʯ֮󣬱ضڸıעҶȡʤʱȴı䣬һԽ˺ڰʥĿƣڰʥҪˡ
ԣܹܴҪ˽¹ۿƷʯҪһڲʵ㻳Ҳ䶯̫
ϾĶɣħ֮ҲˣԽǿԽǻ룬ỳҶڰʥʵһ֮ѣϷƭȡǵʯ˻ɣͺðˡ
ҲӦ㣬ȻҲҪǲܹõóʮöƷʯҲܹóöƷʯʱҪӮ˱ԣȴ֧ʯǿˣҶЦ
ݣһöƷʯǺڰʥеģȻҪԵһ£Ҫʱ俪ܹⷿƤһ鶯ǿиɵ
ʵϣ˵һöƷʯʮöƷʯҲһΪܹܸòöƷʯ֮ҲûôļƷʯ֮ԽҶԵȣҪʲôⷿΪ˽ڰʥ
ϾöƷʯһʼĿΪܹҲ״Ӻڰʥȡ
䣬αȶͶĲ漰ʯ̫Ѿһֺµ鲻ԤϵһչڰʥһӿöƷʯǺڰ֪֮Ҳ
ãҵ㣬Ҫҵ̫ãҵĿ޵ģҶһۿ˶ܹܵ뷨һЦ
Ҷ⶷ܹܲ޳Թ⶷ܹҪͲܹӦˣǵܹӦҪݺݵĽѵ⶷ܹһ٣
ΪҪǣѵ⶷ܹܵͬʱܹõʵļƷʯһõĺȻǲܴ
ʲôôĶĶߵǺηʥ죬ȡϰöƷʯҹȥ
ɭֲ͹𵽴Ʈĺڰʥ֮Уںڰ֮У·һجΰĺڰ֮˳ϵñ֮վ


385 ս
ǣʣ
¹ĳ΢΢ðݵǻ֮̿ɫոյõԶܹܵ¹شϸ˰ʣڿȻûʴԳʶԴµĿء
λڰʥҲЩɻΪöƷʯȻ޴ȴӦûҪðȥʡ
䣬öƷʯʧпֻ࣬׬ȡʮöƷʯ
˼Ҿ˼ҪȥɢɢҲһ˼ʿҲҴϰöƷʯˣ԰˼ҵΪܹ֮Ĩɱκ״ڣμӱȶ߾˵ֻĽеȣǲһĴնܹΧɱܹ
ڰʥλţ΢΢һʧٴγ֮ʱĴָ֮Ѿ˰öƷʯ
ȻڰʥλϾҲǼߣ
߰ɣ
ûκεĲ˵֮ܺڰλڰʥУſռͻȻ˺˿ڰУһ˲ϿһƬռͻȻѿʺͳϾȻ˶֮С
˺ŲƣǴ˵֮׾ֲеֶΣѵǰʴˣڴʧɫҶ涼̲ס¶һ˿֮ɫ
ҶȻ徳徳Ĺ̻͢ʣԭǺ徳棬ȴǵһμʶ徳ֵľֶΣ
ѹֺ徳ֱΪǰ֮壬ڿȻ֣˺ȷʵǽӽ˵ֶΣҶ
˺ռգտһУֱһɽһƬ󺣣Ѱʿ֮Уͻᱻɱ顣ǻʿҲʧ֮УΪղ
䣬֮лΣգշ籩չޡΨк徳ֲܹ˺ռ䣬ͨմԽռһߣȴᱻ˺Ӳ֮ʧ
⣬˺ŲҲ򵥡ֱӣҲΪٵŲֱ֮ӽռеңԶӵһ
˸һǺڰĻ߰ʣȻˣͺðˣΪҪɱҲǰˣһ뿴ʲôˣֻҪʵһ£ɳɹڰʥ˵ɵõⰵӣʱҪõ˲һ룬Ҫˣ
Ҷ治ûη壬ϲȴ򶨣ıֲðʺͳЩ졣
СӣЩ˼ԽöƷʯˣб¾ȡǡļƷʯͲسʾˣһ𣡡ʾӸ£ƽ˷·ѾҹΪһ壬ת۵Ҷ涼ӣܹԼһƬڰ
ʣҲ˼ȻңҲ㣬ļƷʯҲسʾˣҶ浭ȻһЦ·ͬʿ⽻̸˿ûΪԷǰʣη塢֣̿û˿š
ڶɫ䣬ϵĴڣ·һԶϣʵǷǳҫҲΪš
Ȼû뵽ʾûлɱҶ棬˵Ҷ治û뵽ǣҶ澹Ȼͬ˵ʲȫƽ˵˿ûоη˼벻ǣҶĻȻûгҲûЦ
ʵĴЦ÷ԲǧҲҹɫ·򶼱Цľսڰʥĳ϶⡣
һ̣޶һΪЦ֮вûз΢΢һڹϯϣϯһЩϼĸ̸ܵһڵģ
ڰʥϳŶܹ΢΢ͷܹѣĨȥ˶ͷ亹ֳŽ˵ʿ˵ͷ˵ʿһΪΪеȶڿʼݣ
ȻڶĲȶѾ˸ı䣬ԭԵʱѾõϧһдҲҪɱҶ档
ȻǿޣҲΪ˻ĸãȴֻӺڰʥİšȻ⣬׺ޣûнҶ濴УͲϲⳡԣڵõ˲ݵǼѪĹâҲŨˡ
ҲٴκЩڶ֮ͽûһǺöһ嶯£ȻΪڹϯϾͲǡǡ෴ΪڣǲŸӵļ˷ܣкҲӷˣ
ɱɱɱ
ڻҶĴţߴҶ㶯֣Ҳǰδеĸǵ˶㡣
ܹܶܵ˸Ⱦֹܹһܹ֮ʱ򶷳ܹʮöƷʯԵõʱµĿ϶˵һӾͱˣ
С
֮УҶ澲Գţؽŵ˼㣬Ǳ֮ǰһ
Ӹ£䶢Ҷ棬ҪҶηҶȴĿˮ˫΢Ц·ɽһȣһ㲻׽һƽСƬ֮ʧȥģëȻ˻֮޴߿һţ꣡³һɫ磡
ϸֳͻأĴһ£Ҷ澹ƺûüܣһӱ˸ţ
Ҷɲ֮䱻Ծ˸ɫ׹˿˿ֱû˿仯۾ûգһգȻǱУɲ֮ԣֱӻɢˡ
ꡭ
ȻʧȻģȴҲû뵽Ҷ澹˲һһ綼ֵסϾҶܹõʵĹעܹóʮöƷʯжĲӦЩʵǡ
ģҺûȻξĿˣҶĵʿŭҵ
ĲĹҲбϲļң
ȻڴʱȴͻԭֹҶ棬ϵ׹ͻȻʧͬʱ΢΢һ̤Ĳ߻ƽأһƮݡһѸӽ˹ȥ
ꡭ
ꡭ
ꡭ
һ˿ɻ;죬ҶΪʲôܹס繥ͬʱҲûзϵķһ硣
Щ֮ǰ࣬ÿһĻҶ壬ȴûжҶκε˺ҶͣٺͼûҶ濴ӵ䲻Ʋɵˣ
ô£
ȫסˣϯϵڸ֣жһ˿֮ɫܹ繥ʿ굽Ҫǿʲôĵز
䣬ʿǺ˵ܹ׵磬˱£ΪͷȵȶûбµıϵıȻһ֪ǲȴȫû


386 
ھͬʱױҶ漤ŭһ³һγɡе˸Բ򣬳Ҷ˹
¡
Բٶȿ磬Сɽڿб˿ǿ𣬴ĶΧƼһζ
Ҷ׵壬Ǳ޿ɱܡɲ֮ͱ׵ǿϯΪ߸
ڶɫ䣬ܹܺĴǴϲмǿһͬʿˣҶһסһСܹסҶҲҪˣҲΪˡ
Ȼȴ֪ҶûܣûеֵԲȵƽ˾ܹܵȺŵķ֣Ҷ澹Ȼ֮ǰа㣬ɰȻ£
ԭֶȻǿҶΪȴǿҶʹù̺׵Եݣ׵һߣŻ᲻֮ǰ磬ԼڵԲ˺
ȻЩζ벻ģ֮ЩҶ治ˣͬʱҲɵÿΪһʵıȶϣģǿɲϣҶһӾͱɱ
Ҷ滹ûˣɵЩ壬ȴҲԣת壬Գβ˹
;޴βһ·Сɽһ㣬ַ·Ǻˡ磬ûеǰҶ͸ܵޱϢֱȷɽҪϬ
ڷУǲٶıȶȴǵһοʹóβΪÿֻǰоͽ˶֡
ο㻹Ҳװ֣ܹܺݺЦţҲǸ֣Ȼóһжǿ
ʵȹϯֶΪڴ뵽Ҷ֪λӦԡ
أ
˵ʱʱ죬βͬһ޴ɫ磬ɲ֮ͽʵʵ鵽ҶϣҶСͬ߷һ˳ȥһײ˶Χķˡ
ڶǾ죬û뵽ҶĻûж㿪͵ֵͬʱҲӼĴ֮Ϊľǿʹ죬Ѫ֮Ҫݣ
һɨβ̫죬ܺ͵ֵһ¼ǱﱻҲ飬˵һ已̥ˡû뵽ȶôͽˣֵûУʵ̫ɨˣ
ΪĵĪڶܹˣҶһֱɱˣȻЩϧöһ߽ײζߣȴܹΪʮöƷʯԷֹʧöƷʯ׬ȻҲᱻ͡Σ
Ȼڶܹܺ͹ڶΪҶ汻ɱȶ˽ʱײڽ֮ϵҶȴûҲûˤڵأգ˿һ㶼ûܵ˺
ôܣôܣ
ڵʱˣǶܹܣϳ۾ɵļһźܻģϯϵĶҲԵĴһ໥ͷӶ
ԭĹȻǿȴûдﵽ˺Ҷĳ̶ȣҶΪǿȷͬʿܹɱģͬʿʹܣΪޣͬܡ
Ҷ治òϣһܲҶ沢Ű֮ӲιȻĵ
ȣôܹѹȡʤ͸ˡ
ΣҲΪϷˣһ¶ܹܵΪĴڡ
ٴΣΪ˱ֳǿʵܹðע⣬ܹ׼ڰʥ֮н²ƻ
˴鵤֮࣬ΪȻѸ٣ȴЩ׶ˡ
Щ鵤֮ٴһЩкʣЩкʸպÿͨҵĴų
⣬ĴͬǴһð취̺֮֮ǰɱܹҶ徳磡
ȻҶ濼ǵô࣬ǲ뵽ģûп֮࣬ĿأȴûȴΪǼߣ֪֮ûеѡ
͵ȻֻһѡǾǲϧһдۻɱҶ档
һóҲҶ浽ûˣ籩ββϵķԲҶ棬ȴ֪Ĺʽͣȴ˺Ҷ˿ҶҪõĽ
Ĺʽպÿ԰ҶҶ״ҲżַսˣĹСһᱻˤߣһֱߣΪҡ
ǼУϲľŰɱʽıȶܹҲ˷ܵķĺ·ҶѾɱһ㡣
ܿ죬ǾͶ⣬ΪҶ汻Ϻ£ȴʼûȥģ룬˼Ʈݵơ
ٴȴҲ࣬Ȼǹ̫ͣķ̫࣬ˣ
Ư
ҶܣڱĹ֮У𽥱ΪҲоǳĳ죡ΨһЩźľǣĹԽԽЧҲԽԽˡ
Ҳ⣬֪ҶĹƺϷˣŭſڣ³ĥ̴СݺҶ档
ͨտ˸滹Ծɢǿѹ;˵תţγһɫ⣬ٶȿķ˼Ѱܹ䱾壬ܹ׽켣
һöĽе۷ƷҲǼߣͬҲƷǿȼƷԪӤļƷ޴̺磬鵤ƷǼΪѵá
³ȻȫȴԪӤʿԪӤ֮ʹ֮µļƷɽܣ
ĺã
ھ֮УҶȴ˿壬¶ϲ֮ɫ͵һȫϹת˲˷ٴӲһ
أ
Ҷϵɫâɲ֮޹⣬ٴԼٶȱ˳ȥɫҲ״Щ԰ףȴվһΪһΪٴҲࡣ
ԭҶǴ֮ǰĳβɱֶ˲֪ٱЧҲ֮ǰ˲֪ٱ
һ˿֮ɫȻΪҶ治֪ߵغٴδ߶˹ȥҶκεĴϢ֮
ȻжʧҶȻЩȴûκΣգǿޱȻָٴι֮ǰ״̬Ѿ֮ǰҪˣ
ͬһ㣬ת˲֮ʹ߶ǧΣÿζܹҶ棬ȴͬҶжȥ˲ٳ֮ҶҲӦٴεõһѵõĴʵĻᣡ


387 ȫʤ
𾪵ĶЩľˣҲڲٶϣˣܹһ䵽˺ףɥ˼㡣
ţʿǺηʥΪĶ֣ҪԱʿͬھֻҲһɹΪʿͷβûж֣־ǿһ󣡡
Ҫʤʿֻ±ҪĽ׺ʿ֮࣬Ľ׺ڣҲѻɱʿ
֪֮ǰעȡʤˣ
֪˵ǻţû˵˰ɣӮȡʯɣ
ҿδأ˭Ҳ֪Σ˵оС˵ǿ󣬹ֶȴУ
ʿʱҲûϧǰ뿪֮ǰѾ˵ˣȴĻοˡǰ֪һŹңУҼˣҲҪװӮ˵ӣͿԼǰˣ
ϯϵĸҲ۷׷ףкڰʥ˽¹ѯʰʵʱ¡ҪҪСϢĽˣСȻʵǿȴҲֻͬףԸ߽״ڣһС
ȴ䵭ǵأöƷʯȻܶ࣬ȴ֧𡣺ο˵С֮ԲμӱȶΪľǼǺڰʥ˺ڰʥͱҪǵģʱ˶ǵģ˵ǼƷʯˣ
ǰıԶǣ
ڰʥ΢΢һ㶣Ծ壬ŰöƷʯȴҶҪڰʥʵĿ⡣
ͬʱ֮УηˣԱʧȥˣԶȥ
ܹȻ˵ҪҶ治ݣΪҶ汻ɱҶѾʤɣȻûбҪһ
ϾÿһͷĽޣԶǺڰʥ˵һʿɹĲƸȫΪƵĴڣͲܹ뿪ֻҪ뿪˶ƻΪһϣԷֹҶ׷ɱ
ϧڲ뵽ܣѾΪʱӣҶ;Ҫ֮ɱܹõʬչʾǿʵΪڰʥȡƤо»
⣬ǸȴҪɱҶ棬ҶǰãҶȻܹ뿪ȻҶҼҲصˡ
ΪҪǣӵˣôⳡȶȫܱܹ˵ƽ֣ܹΪ˼ƷʯжҶˡϾӱȶʼڣҶһֱڱ

Ҷһ˵⣬ͻȻ֮һ㱣ȹȻҪѸɲ֮ͳ޴ͷ­ǰ
֣ȴûԴУſҧҶ档ҧϺ֮ǿҧ鷨һֱҶûɱ֮УһֱûʹС
ȻѾûѡأзһоӺͼѪ߶ݺǿҶҪɱԴ֮УҲܹɹ
ϧҶ沢ûйĴ㣬ҶȻ׳ɹȴŪ塣
οҶҪɱһǧֶΣûбҪΪֱӵİ취
ԣĴȻܴȴûҧҶ棬ҶֱӴ֮һ˹ȥٶȿĳĿȻͣȴҶ½Ƕû
ҶߣȴͬһâѸɲ֮վĶͷ֮ϣһ̧֣ھĿ֮УֱӲͷ­֮С
ͷϵۼ׺Ǽ̣仹֧֣ȱס£ҶϹ˸ȴֽһ㣬ıͷ­֮еĶҶץȡ˳
ڴ׼֮ͼɱ¾ȴǵһμҶȼֶΣû뵽Ҷǿʵܹ򵥡ֱӵĻɱɲ֮䶼סˣҲͻȻ
ǹϯϵĸҲˣŷҶʵԶԶǵԤϡ
Ҷʵɱ˵Ѵ֮Ҷ֮һֱûжֻ֣¸ڱݡ
ѪܵҶץסУ⣬ҵҪҶƿأҶȴһЦûתĨȥ֮еǣһſڽȥ
ԭܴҶ̲ȥҶǸ߽ʿΪּǿͬһСԴ
ûбСȴ˳ҶԵٻΪҶĸҶΪоȴɻԪӤڣϢûж仯ڼ״ھѣ׷׾
ҶΪʿȴ޻ҪײУǺڰʿķŨأŨصĹǸ̾磡
Ҷֱ֮֮ӣ֮ϢûʾҶΪ
ϾѰʿô죬ֱȻضᱻᡣ֮ҲӦúԣΪҪ࣬ŻֵҶ
¡
ľ޴ʬ漴£ζ˼£ҲһЩڴ֮еĹ
ҶȻŹʬ壬ʬȻԶҶ浱õĺʬ壬ȴҲѵõϡ
Ҷһӣ΢΢һʬ˺֮Уһٶһ󾪺
Ϊʬ弫޴ѰʿĴָɲ£ҶȴԽʬ˵ҶĴ﷨һĸߵȡ
Ȼǲ֪ҶʱؿԴ򿪺졣֪Ļһӵ𾪣
ˣӮˣʯҶ漴¹ڣŲŲæ̧ͷֱӺ˶ܹܣ˸߸ϵİʡ

ڰʥϻЩɣϾöƷʯСĿһҲδܹõ֮ʯ
ںڰ֮аȴû˿ԥնһľսãڰʥ岻һ£æһӣԷŰöƷʯ˹ȥ
öƷʯ㱻ܵķɢžâҫۣ·ǰöǳŶ֮еۻҡĿѣԣҶӮҸǾ۲ѣǵıɱǱضӵЩǴǵһμʶļƷʯ
л
ҶαΣĴЦͬʱöƷʯȫ˴ָ֮С
ͬʱǳ˻ںޣΪ֮ǰжϴڶĲ֮п࣬ӻں޵Ƕܹˡ
֪ͶҶ湧һЩˣҶһˣͲ⡣µʶˣҲˣƷʯҲˣôֲҲһˣ
밲ŽıȶɣʱҶĿ磬˶ܹܣܹܲɵôһսҲ˹黹ԶԶûн


388 
ҶԻɱһͷͬп޵У㶷ɳĽڵĶ
ɱѾܴʧʧͬǿĴڣʧǽıȶҶɿһһμӶĲһעһһʮöƷʯʱ򼴱ʲߣҲҪ𼫴
ȵȣСӣʵҪٽбȶֻҪͨһο飬ͿֱӼǺڰʥֱӳΪһϣڴʱʵһ仰˶ܹܵ鷳
ڰʥϣʱҲ̫ʿ˰ɣ
ܹԼϯ֣и氵һǰĺڰʥϣȫ
ڰʥ͢вͬڰʥụ֮̂¾ǳϣִ֮£ִ֮ͨԱ
ϡִ¡ͨԱΪڵڵλϸߣ֮ǰ֮£ڵϵĴڣټڵָһôҲΪߵϹҶܹһڰʥͳΪϣ˽ĹڶǾۡ
ˣǰõ˰öƷʯõ˰ʴ˵ΣΪϣҲԻһִµϲ
ͬʱҶҲûзԣƽ밵˵ΪľǼֵģͬʱʾ˵ʶȥ밵ͻͲ¸ҶǿˡϾǺ徳֣ʵҶ治֪Ҫ߳ٱ
ڼȻʶԿˣҶȻҲ飬ĿѾɣ׬ȡ˰öƷʯǼҪȶĲ°ͻᷭϵλȻ͢ȴҲˡ
ʲô飿Ҷ
ܼ򵥣ֻҪ֮ܶеĴռɣʵ
ãҶ濴һ۶ܹܱĴգԥ˵ͷ
㲻ȷһ£Ĵǵ֣һΧĸȤ
ҪִսΧ˵ûΪĸҲҵĶ֡ҶһЦ
ãǾñʼʶһʵʴЦ
ʿǿΪĴһСͬʱҲδؾֵܹסܹܷȻ
ŭͬʱܹҲתˣְʵĿʵ̫ˣʿǿҲͨˣʱ򲻽޷ڰʥᱻĴջɱ֮ǰõļƷʯҲҪһöٵ³
ҲǰʵĿ飬Ҷֳţȫǵϡ
ѹְʿôõԭĿڵǣ
ǣʿȻǿȴֻͬ׺͵ͽ˵ĴոĽ׺֣ÿһܹɱĸһǼǿʿǶ֣
һҪкϷˣ
֮ǰȻʣȶ˫ʵȴ⣬Զ൱пͷš
ʿٴζҡΪһ֪ĴյǿҲͬΪҶ治Ĵն֣һαȶɣ
ܹܴˣǷҲǱȶǷҲעд󵨵Ĺڽǲȥѯʰʣֻѯʶܹܡ
Ҳ˶ܹܣٹڶͣȻ֮ǰҶһս˺ܶ࣬ǶҸӮǿĴĶһֻҪעĴվͿ϶䣡
ܹЩ⶯֮ǰμӶĲĹڿˣҲˣһĸ࣬ΨһҶ档
ܹܺλ׬һʣҲֲܹһЩ΢ЦǵҶ棬һη
֮ǰΪʤΪҶ϶䵽زصޣҶٲμӶĲ漣ҪٲˡϾҶϵļƷʯϴλҪʮ
λǰʱ¶Ŀ飬ȶԲܹλҪ󡣲λģεսһǰδеľʣǰʱʴȣǸûлۿ
ܹ΢һһҧ˵֮䣬͵һʣںڰ֮в֪ʲô̬ȣϺڰʥȴûвõ˼һĨȥ˶ͷ亹
ˣʼɣڰʥϼ״һ˿֮ɫȻܲ⶷ܹ⸱СĽȴ첻ģ
ǣϣԿʼ
ܹܲҵһӴ֣˱ԵĿʼȴʾĴһҪȫ֣ҪҶɱ
ĴȻΥܹΪȨȻԶϺͰʣȴպĴϼĴ˵ܹܵȰʻҪҪ
ĴղûֱȥΧҶ棬ΪվЩΧҶͽʿǵ
ΪҪǣǸûнҶУҶ֮ǰܹһɱͬԡ
Сȭ
Ĵ֮ΪһȳУһӰȭͷݺݺҶ档
Ĵ֮δġĳ֮ʣϽ˸ɢžɷ˶ȭͷ֮ϸҫ۵Ĺâ֮ռ䶼һϸ緢ơ
ڼ״ҲкȻǸܵһȭܱ֮ǰκιҪǿ
Ҷȴ˿壬ۿһȭҪգѸһָ̧֣΢ŽĵȭͷֱץУ
أ
ȭཻ֮Ϊģҫ۹âײ·ǿ󷨱һ㣬һۿɼ·һɢ˿̵ĵ涼иһ˺ۣ
âɢھΪŵķ֣Ҷ治סһȭȭͷץС
ĴĺҶ棬һһһһɲ֮СȻҶΪ֮ĻҪȻԾƶץסȭͷȴһ㶼ûˣһǳɵģ
ȻĴĻҪǿѹֽ̻ѹֶܹܲҿģѹ֮ǰôţ
ڻȻ׶ܱȶ˫˭ݱǿߣοĴһ׺顢ɱ¾㱻ɱҲֻӿġ
ɶ񣡡
Ĵں֮ԽûӣŭȼգȫȫҪҶơ
ȻҶֱȴ˿ץĸˣƾĴôҲ޷ѡ
Ĵĵȭͷ֮ϻ˺ӡǽڱ첻ϣȭͷҲЩΣ·Ҫһ㣬ʹĴɫǺ죬ϵΪǱͿЦ
ΪҲҲ񣬻ųĴ֮һҿ㻹ǻؼɣҶȻһЦһţڷѵĴģͻȻ֮ʧȥƽ⣬Ǳˤȥ
ãҵģҪʶһҵʵĴ˿˰ɣסΣͬʱԹĿҶ棬


389 Χ
еͬʱĴɲ֮ɢһײСľսϢߴȻʼ仯ת˲֮һͷ˰ܵ
ͱ֮ǰҪߴ࣬һߣϹâתƤë˫Ǳצﶼơ¶˫ҲѪ֮ɫѪζ
ҶϱжϣǷĻ߹ʵ֮ǰʮ
ˣҶҪСˣ
֮ڣ˾ʾͬʱ֮еҲӵĻٹڶĳХ
ԭЩڴѾϳĴĲʿħ֮һƵˡ
˳֣αȶȻӾʣ
ļֳңҲĿŭһΪһɫٴγҶ档
һĵٶԸ죬˷·һ㣬̹֮УٴγҶͷ­ȫһȭ
һȭ磬֮ǰʮ
ˣĴı֮ʵĽ۷֣ȻҲǿȴվ̫ͣĴļ磡ȫţܹ¶ϲ̵Цݣ·ѾҶ汻һȭɷĳˣ
ȻҶȴ΢Ц˿ûо֮ɫû˿η壬һ̧ƴٶȼ죬۶壬ܿȷȭͷ
ž
ҶƿƲٶȴǼ죬ڿһĻӰѸȴˮɲ֮Ӳ˵ֱ֮ϣǽ΢΢һһ˱ϡ
ȻȴӲһӾƫԭķټҶǲ˫Ѿﵽ˼ߵľ磬һȭȻ׺޵УȴҶ½ǶûлУ
¡
һȭգܹܷĵ֮ϣһ෽ԲĴӣһȭĿ񱩣
ڿȻ֮УڰʥΪź˺ǿһȭƷ¶ܻ飬ϧǣλʿΪǿַľȻıܿһȭ޷ʿҲûô˽ϣʿ׾پܹȡʤ
һĳϼĸȴЦŵҿδأȻͣȴҲͬǳ׾ͱܣ
·Ϊ֤˵ûдĴһգıսʽٶȸѸҲ鶯һȻÿһͣҶȴҲôˡ
ЩǻۣƲܼã֮ǰȫʱ򣬶һЩвĶˣȴҲʧȥΨһƣҶһ˿֮ɫȴɲŲæżܲ˶Ի£ڹűֵİ֮£Ȼ˿·硣
˼״֪ǳ֮ƣһйâһȻһѪɫľ޴ͷ
ͷһ󣬷âˣƵŨɷɢž˵ȻһȼƷĴɱ
޴ĸͷ绢ĸâԶʤ֮ǰצȭ֮ת˲֮ͱƵҶˣɹռսϷ磬Ҷ״ڱȶ֮дΣյľأ
ڿȻܹܡڰʥϵȳǰĿתĿҶ棬ͼҶǳΪԽԽһָооҶһֱʵܻΪ
ҶĿ΢΢Ϊ֪⸫ͷ˵УӳƷȫǰһɽֻ¶ᱻ⸫ͷһ⸫ͷ֮л̺ɱߵʹ⸫ͷ·飬ڼƷ֮УƷʺҲǶĻɫ
ûЩڳҶʵһǧְ취ĴĻɱҪԶ֣ųħСھкܴȡʤ
ʶڳټЩֶѾڵʹùһʹþбݵĿܣʱ鷳ˣ
ҪʵҪĴգҪðʹĿ࿴Щ鷳
Ҷ΢һ۾ܿ췢âȴ뵽˶Ը˵ֶΣһץʩչһצ֣
ѷֵצžѹһӾͽ˿ռ䣬˲䲻ץס˵Ѫɫ󸫡
ʵϣצҶڴս͢ʥŮʱʹùչȥãսֳҲǹ͢ʿ֮͢кڰʥߣϢҲӦҪܹ
Ҷ沢ıʶƣںڰʥ֮оõƤо֮ͻ뿪ڰ֮뿪
צѧһʹҶΪɱӳټ˴ûͨ⧲֮ȻҪУ
˵֮еѧצ֣ĪǴңԶ֮еʿĿɿڴû뵽Ҷ滹𺳵ʵȸҲһɧ˲ϳҶͨ
ãҵĿɽѪʧȥϵҵҲ·̶֮Уܿͻᱻץס硢硢磬ҪԹˣСӵʵǵԤϣٳңĸһֲܹɱ
ͬʱ˲ûԴУ֪ͨĴո֪ͨ꣬Ѫɫһצץڷľ֮ɫһ¶
ĵĪ£ˣ
Ĵֵܣͬ鼫ȻԹۼȣ֪նɱҶ֮󣬶ܹܺͺڰʥȻǣǷĽΡ
Ĵʣûн֪ܵӵ֮ûгɣͬʱʹַŭĿɲ֮֮ȡ˸ԵѪɫҳɱ˹ȥ
ǡǡǣ
ո߾ѪȫնʮɳѪɫââٽڳһҫѸɲ֮رɫһצ֮ϣצһ𣬱ڳƣƿɢת˲֮צ־ͻΪɢˡ
Ĵϲ⣬ɣһץѪѸһǰ֧Ԯվһ
ʩչϻ֮Χɱ֮
Ĵ£֪Ҷ治ǵ֮ǷӦ죬Ѿǻɢˣղ˺ϻκβצ֡ĸκһ֣κβҶ棬Ψ֣
ĸֻɱǿ֣߳ܣרһϻ֮еѪɫ޸Ϊܹϻܷ֮ӳרŻѾʦƳĴɱ
ϧһûܽĴĵɱĸڻֵĻᣡҶܵһΣյĸоɵ΢΢üͷ


390 ͨ
˷γɲƣɢȻͨȴɱ𵤾ʿ
ৡৡৡ
˴һӣеѪɫְת˳ȥı󸫸ཻγһְ壬תĸѸ֮ʿӵۣȻܹһԲεѪɫâ
Ѫɲ֮˶֮еŻ֮ռпһ϶Ա绹ҪѸٶȺնҶ档
ȫƾס˺һվŵעţϯϵĸǶû⡣
Ȼ˵ÿҶ˿ƲսʤȴǻΪģռϷ硣һιȴΪҶ滹ʵͺˣΪĴһʵ̫ǿˣ
øĴգԭǿĲΪǽΪ֮ϵѪϻ֮ϻ֮Ƽ򵥣ʵȴûޣܷӵ˵һѾ޽ӽ˻ֵܳܣ
ȻΪ֣ҶȴҲòϣĴȷʵǳ֮ǿ֮ͬп޵УСЩĻһشܣ˹ҲҪضԴ
Ψˣ
Ҷ沢ûη壬ҶܶڶԿ˵ԷֻԪӤˣҶ汩һ˫֮ɭ˵⣬һ䣬תɫ⻪Ҳɲ֮ǿʢʮ
ԭҶʩչûʹõ޾޾һʹãҶΪΪԭʮʿȻҲ⣡
ҶȻԪӤʿʹ޾֮ΪȴﵽԪӤ۷壬޽ӽڻܣϾһѹѾֵĴգɲ֮Ťתս֣ռϷ硣
ҶһצӰϵɫâҲγΣҶߣջ۵Ҷֱۡȭͷ֮ϣϡ߹󡢷ŭγһȭýޱȡֵķ˳ȥ
ȭһͷײѪɫ֮ϣѪɫһ죬ڴ۵Ĺâ֮б
顢顢飡
ȭûɢǳʤ׷ɲ֮£һѪɫֻɢ˳ȥ
ȻҶȴûֹͣһȭոմͽڶһʮȭ֮Ҷ治ɫ֣ͣ
һȭɢѪɫɢ֮ŵȭȴͬڿзţޱȵĴգ
ءءء
ĴմʧɫȴѾŵȭȻĴģɲ֮佫һƬѪ裬ȺգͬյĻɢǣ
ܹܺ͹ϯϵĺڰʥҪֹȴԶˮֻĿĴձҶɱڰںڰ֮Уûκεı仯˭Ҳ֪ʲô̬ȣ
Ҷɫ·ֻһ΢С£һӣĴɵѪ˾ۻ֮УͬʱҲûĴϵĴָѪɫ󸫵мֵƷ
˵λɱĴһٶãܹͨ飬ջĶ࣬൱ɱԪӤڸ֡
ȻջʱΪҶ滹иҪҪǾǼڰʥ
ãɱ¾ң˿ˮʵҲǿĽΪܹɱĽ׺ڵĴգǺڰʥҪ˲ţȫϣ֮һƬžȴʿ˵
ϲϣ
еĺڰʥԱأ˵ҶϣҶϣҪκε
䣬ҶǰյϣȻϣȴаʵʶνǰ;֮ڵ϶ѷɫ
οҶΪͣѾϣˣΪڵϿ϶ûκ⣬ڲͽԺͽҲŲϺˣ
֮ǰһֱϣҶ汻ɱĶܹܣʱǵĸıһʱҶʾ˾⡢⡣
ϲǰǰһҪңҵҪ󲻸ߣڰʥһɡʿʹȺǰ棬Ĺֺá
ϧҶȴע⵽֮ǰһֱûָʾҲӲֱֹ֧Ӿ˵ʿ
ʿΪṩϢ·ȴҲɻڴĻᣬֻǵԼûϧ
Ҫʥ˵ˣűȶ
ܹڿɫ״֪ʿҶ治ʶҶ⵶ʿҲûʲôøУ½ʿȥʿ֪Ҫ붷ŵĻ˹ȥ
ãã
ͬʱڶ֮зӦ˹ɲ֮䱻֮ûȻڶⳡȶǳ⣡
Ҷ̧ۿ򰵻ʣǷְʲ֪ʱѾʧЩʧ֮ʣȴڰʥϳ˸
ʱ·ԸҴʥгΪϵıؾʽ֮˼һټ㣬ѯһЩˡȻףڰʥϵȴޱȵĴҶС
˾ͳˣ֪λγƺ
Ҷϲ֪һѯ⣬ΪצֺʵͻȻӣ¶ǵʿҲպøӴʵĻᣡ
ҵϷֿϣԺաδ̸¸մڰʥ֪ҶֻҪͨʵĿ죬֤ɿǰ;ȻȻҶǰùϵ̬ȷǳʹϤĶǻ
ͬαʶȥ鲻ҲգֿϳϾͽˡҶЦЦ
ֿϳϼƺв׵£ҲûⷽʣʶȤת˻⣬Ҷ̸飬˵ڰʥ֮԰ʵʱҪעһЩˡ
Ҷһмģ˵żӦһ£ͬʱŵϢ˼һӦôȥܹȷͨʵĿ죬õƤоҲվ
ֿϳϵõҶĻӦҶ棬Խ𾢣ҶҲǳʱҲΪ˵콻̸ļ죬һ˾ɭֲĺڰʥ֮Уٰ
չΪ˷ֹѣÿڰʥʿħ֮࣬ҪЧҶģҶȻҲû⡣
ҶоһεˣͳֻأԵԼ
ȻĻҶ֮ǰҲԥļ͢ڸǺѹļ͢Ϊеĺڰʥ
֮⣬Ҷ滹ȡһƷķۣһƷĻ֣ԼԤ֧ٺ»
Ȼ˵⸣Զ͢ȴҲ൱ֲۡ˵ϵİٺ»ǧöƷʯ֮ࡣ
οҶ֮ǰμӱȶѾӮȡ˰öƷʯڹ֮͢УöƷʯҲǻܾһӶδܹȡƸ
ȻЩջȻϲƤо˵ȴֵһᣬΪҶ˵ĽǼƷʯܹģȡ긣֮Ҷ͸ֿϳȥ˰ʡ


391 о
ټҶȻѯҶͬʱҲ֪ҶڱȶΪʲôܹͻȻǿһӾͷΪʤ
ҶȻ߰ʵ֪޾ܹʮʵ湦һҶ潻
Ҷ滹гһգһͳ£ڣȻ밵ʵõ޾⹦Ը
ǣҶ˵׼õĻѻѳԼӵѪĶʿʵͻȻӣȫ¶˱ʵʲô湦Ҳʹʲôҩ
ڰʥ֮һЧҰʣټҶֵĺƽһ㲻˵˻ѵӣ԰ȻɻվҶ棬Ϊ֪Ҷ治Ѱʿơ
漴Ҷ潫ĲӮõļƷʯֿϳϣҶҲԥͷӦȥֿ֮ϳϵʱȴԴֻδᣬ谵ֿ֮ϳϴһ
ֿϳ֮ǰûиҶʣһֱȺ򣬸֪Ҷ밵˵ЩʲôȥѯʰʣҲΪҶڡٴʥּҶĻŲɣĽϡ
ȣҶ沢ûнöƷʯŰ֮ӺڰʥٴȡʮöƷʯ
ȻҶҲƭȡ࣬ɣҲĿ̫󾪶ʣԲƭʮöƷʯ
ʮöƷʯǱʼȴպֿϳܹŵļޣֿϳϻΪЩʯǰصҶͶʣȻûлɡ
ΣҶ滹ѳưѾ׼ҶԽļ˲ƤоֿϳҲûжʣϾƤоȻأȴһֱ֮ҶȥʥⷿƤоȡ˳ֽҶ档
Ƥоʥſ࣬пڶպǺϣǼͬ֡
ҶһõƤо͸о֮ڵһƤоҫ۹âҵ
ȻƤо֮ȷʵĳϵ
ͬʱҶµõƤоҲҶۼֿ죬䷢âֿϳϷ쳣ѾһƤо˺֮С
ֿϳϲ֪ҶһƤоҲûע⵽쳣⽫Ҷ͵ʥΪҶ氲ŵĶ֮Ŷ뿪ˡ
Ҷȴûн붴֮УֿϳԶ֮Ҷ뿪˺ڰʥڵ˺ڰ֮ǡΪкڰʥϵݣҶ浹ûκ赲ֱԶڰ֮ǣһ˺졣
֮УƤоڰ֮У˸ѤĹ⻪нһγһƤƤϵҲ˾޴仯ԭɬѶ˲һӱͨ˳
Ҷ״ϲȴ˲ȥϸϸжΪڰʥҪ˶þͻֱᷢƭʱ͢ҲõϢ֪Ҷȫα͢ڰʥһͬʱҶչ׷ɱҶ뿪Ȼ׶༪٣
Ͼ͢ͺڰʥҶȻֶΣȴ౦ʯ˭Ҳܹ֤Щʯ֮ϣûӡǡ
ΪֵþǣʿĸֶʿкܴĲͬ˲һ֡Ҷɲұ֤͢ͺڰʥûʲôԶ׷ǹ
ԣҶסоƤĳ嶯ȴ˺ڰʥ͹͢ĳϡ漴ֳ׼һȡļʯûʲô쳣֮뿪˺죬ȫʩչǲŶϻɽȥ
۹͢ͺڰʥжôǿжٸֻ֣ҪҶܹϻɽ֮УܹΣռ͵С
Ͼϻɽ֮еش֮󣬶Ҷʿ˵е䣬ϻɽ֮лǿޣԼϻɽЩڶܹҶɱ׷ҶľϢպñⱻ֡͢ͺڰʥĸȴȻܣʹҲҶĸá
Ȼܹڱ׷֮ǰԽϻɽǾòˣһԽ˶ϻɽҶ൱ڻص˼ҡ
ʿȲȫԽϻɽԽһЩ֣ЩҲڶϻɽ֮޼ɵΪһöϻɽߵ߽ʿΧǡ
Ȼǹ̻ʺͰȾ֮֡壬Խϻɽ׷ɱҶĻҶȻ޴ɲء
Ҷ֪̻ʺͰһֱ໥ɵһϵ뿪Ӳһ뿪ΪһȺףڲ֮С
οҶȻթƭȴԳ֡˵Խϻɽ˵ͬʮΣաϻɽһŹŵĺ徳֣
ʵϣҶԤϵĲڰʥ͢ڶ峿Ⱥ쳣һҶ淢ͨ
ɲ֮䣬ĸΪؽͣʼ׷ɱѰҶ棬ǿĸ֣Թ͢ͺڰʥ
Ҷ浹̫ⱻ׷ɱΪ׷ɱѰĸȻܹ࣬вĸȴ٣ǿǻܣԪӤٶҲ赲סǺܽ
ԭܼ򵥣һ־ͻᱩ¶٣ͻ֣ᱻжϳ·
ȻҶǽϻɽ֮ʣءΪصǣĸֲԹ͢Ժڰʥ
͢ڰʥһһһһаһˮݣΪ˽ɱҶ棬Ȼһ£ʱͣˡ
Ҷ棬Ӳġ־ܰɣ
ʱϻɽ֮һԭ֮ϣγƣεסҶȥ·кڰʥֿϳĿ俴ŸոҶ档
Ҷǰƭºڰʥʧ޴˱ʻɱҪʹ˺ڰʥռ֮ţһںڰʥ֣Ҷһ½
ϾҶȻԪӤʿ·ٶȴ˿Ȼһشܲһֱں׷ôãԶϣ
⣬ڰʥҲѾõԹ̽͢ӵϢ֪ǹ͢յҶ棬ֿŻֱӽгҶ
Ҷ棬ǹ͢㲻һ̣ΪʲôҪƭͱǹ͢㲻ǹ͢һݹǹ͢㲻͢޷߿е
ǵ֪Ҷ˺ڰʥƭȡƤо֮󣬾֪֮ҶԲţҶû͢ϵжҶǸͷβƭӣƭ˺ڰʥƭǹ͢
˿ʱҲߣҶĿͬ˷ŭŭ֮иһʧѹ
ȻҶ棬͢˵ΪҪȻĻѾ뷽跨ʾҶΣˡ
ҶǴˣֺααǲ໥ãֺ֮˵ҵǺܺ棬ô֪һ·ģҶȻ⣬û뵽ᱻأȴɱ򶨵


392 Χ
ȻǶʿ֪֮ǰǹ͢ʱǾɢһ˿Ϣ漴˿Ϣʩչ׷֮Ȼ޴ӡ͢Ц
ǰҶһֱ顢Ѻãʱȴ·һˣûнҶ밮˿ĶС
Ҷ棬㲻Ҫ־ܣһʦȥ̻飬֤㲻¡˿΢һɣһҧ
վҶ汻ɱҲˣ
лҲµģ
Ҷ΢΢һЦûе棬˿ǸСѾͷ֪ն񣬸Ӹ߹޺ͽ̻еҪԡ
Ҷƭ˹͢ƭȡ˴ʯƤо͢ǾŹҶģ㲻ɱҶ棬ҲҪѹ
ںڰʥԷһ͸˵ˡ
Ҷ˿ͣЩȸˣҲܵΪ䡣ο˿Ҷ沢ûʲôϵҶûбҪΪ˷Ѿ
˵ôϻˣС˵ʱ䣬Ҫʩʲôıܵˣץסˡǻ֣ɱˣܹҹζ෢⣡
ڴʱڰʥֿϳϲͷҶ͢ʿĽ̸ҶͶ˹͢ôڰʥҶƭȡһһʮöƷʯԼ˲һƤ϶ҲҪ͢ˡΪڰʥڵϣֿȻ鷢
ҪɱҶ棿ƾЩ飿ʹûУ
ֿϿں󣬹͢ͺڰʥĸǶǴҶ汻Էɱȥϱ
ȻڴʱҶȴͻȻ֮Գһʱ֮ͨͨа߳һͷ񿥾ޣ

ִʧɫȫܵ񿥾ɢĸ߹ǿϢʶ֮ʿ˲ϳ񿥾ޡ
񿥾ȻҶһֱں֮ˣʱȴòҶ档
ȻûޣȴйĹϴ˵꺺֮ʱ˸̵ӡʱգ֪⴫˵
Ȼ˸ɢѹȴǻʵĻڣĻڻҪһЩΪ֮ǰǺھ磬εĹ̻͢ʺͺڰʥҲ֣
޺ֿϵּ֣⣬ֻ֪Ҷħޣȴ֪Ҷ滹ڰ˿Ȼ֪ȴʶҲûиԼ͢˵
ͬʱҲǼɵȻ٣ĻܾȴָﵽڵĸǷëǣһβҪҶҪǻɱ߻׽
ڴʱߣ
ڸֶԥˣҶȴץסᣬһջ˺죬漴ʩչ޾ɲ֮״ּ̬Ʒ߲ʽ軤ס壬ΪһĿ⳯Ŷϻɽ˹ȥ
ͬʱҶʹ˾ۻᦣе궼˳ɲ֮䷽ԲﶼŨŨ֮ид꣬ëȻĽϵĶڸֽͻϮ
ȻҶ沢Ϊһ˾ۻᦣܹ˻ڸ֣ʹþۻֻΪ˶ڸֽɧţڻԼж
ϵ棬ȼհɣ
ۿҶҪѣʱ󺣡գ͢޻Ӷзȿ
޵ƬѪɫͻأ֣ת˲֮ͽɷ֮ɱĸɸɾˣ
ԭǵ֮еһ棬רſƹħʱ޲ǽЩӵ֮ʱһЩˣЩЧǺõ˴һ
ҶȻ죬ȴûлţʵ˵е档Ҷ̣ͬʱһӣʮƷƷƷı⣬ɢž˵ǰڸַȥ
ڸٴһȻû뵽Ҷڶıһܹһ֮ͬʱʹЩ
ڸֶûη壬֮ãΪ֪ǻͬʱʹ˶෨ÿҲȫӳҶ֮ǰų֮ȴֽȻ⣬˵ģҶԼҲԪӤʿܷĶã˶෨㹻ɱ
Ȼڸֲ֪ȴǣҶЩҪʹǴ㽫ЩԱԱ֮ɱС
Щɢ˻ϢʱڸŲȴѾΪʱֹˣֻܷ׷ʹ÷ʩչֶνз෨ѳһҫ۹ţ
䡢䡢䡭
ЩǼֵǣʿӵУ᲻ҶΪŲò²ߡ
ԽϡԱܾԽ󣬷·ʿΪԽߣԱɱԽһʱҶʮһԱγһҫ۹ţĹӵһγһ޴Ĺţ·̫һ𺳡
׵ĺУֶܵı˫ۣûüۣ±ۻᵼĸǣɲ֮˫Ѫ󲿷ʿͱ۵˫ۣһ󲿷ʿǸңֱӱɡ˺ѳޣ
ȻȥĶԪӤ¸֣ʵﵽԪӤڵĸִû£ʼٸҶƾǿƷ߲ʽ軤һ㶼ûˣһͷûб
ڸ־ͲͬˣҶĸȻܶ࣬Ϊﵽ߳ԪӤڵȴ٣ԪӤµĸ־һˣһӱǧ֮߰ʮ
߰ʮһⶼԹ͢ͺڰʥͬ鱻ɱ߻ˣǼŭʩչͨ׺ޱȵɱҶ档
ȻҶзԱͻٵǰµƣҶǽŷԱڻǵķת˲֮ͳɹ˶ϻɽ
ǵĹвֻҶܽ⻤֣ȴû˵Ҷ棬ҶǰҶ뿪ĸӿˣ
ɶ׷
͢ޣڰʥֿϣԼͬķҲ֮ɫ
ҶĳνԪˣһʧ˴ĸ֣Щֶǹ͢ͺڰʥĶ֮ţ޺ֿжͷߣܹŭ⣬ʧҲǶشغֵҫҲ̵ģ
Ҷ˶ϻɽΧһɲ֮䣬ŵս֮ռͻȻ֮䱻˺˿Ǻڰʥİʺ͹͢Ľ̻ʣ徳ľ֮֡壬ʹŲ֮˹
ɣ
ƺʲôɵû׷ҶϻɽҲǾûбҪ׷ȥţͬʱ֣Ҷ淢˿⣬ʵȴޱȿֲɽ֮ܵһ


393 
ԭȻ֪ҶǿȴȷҶֻԪӤڸ֣ԲûԶ֣ڸֶûɳ
Ȼû뵽Ҷ澹ȻʩչԱһУ֮ǰųŻڸ֡
ڣȻûȴͨʱ̹עս֣Ҷ֮ʱڻҲͲסԼͬŲ˹ԼѵҶ棬ԥչ˹
̻͢ʹõǷȣŷȶҶ󱳼򵥵һָһɫâ˹ȥ
ڰʥİһƬڰ֮УΧĹ룬ûʹñһӣ֮һƬɭγ˺ͷԲڰ׹ٶ׷Ҷ档
ã
ҶܵһǰδеΣȴΪͱʥ̻ʷİ׹ⶴ塣
ͬʱʷųͷ״ҲҶʧҶʧȥʶ˺ڰ֮С
Ҷܽɲ֮ɢԳһöâļ裬ҶҲ˿Ϣֱӳŵˤȥ
ϻɽ֮еĵش֮ͺܴټҶѾʧȥ֪һˤ棬ҶΪҲ鷳
䣬Ҷձ̻ʺͰʹδ֪Ӳܹκε˺ȻпܶϾܻڵ
֮еħ޵ȴȻżȴΪҶ棬ûҶǸ޷ȥ
ΨһЩοǣܹ뿪죬˵˻ڣ˵Ҷ滹ûгȥ
Ҷˤ䣬ҶڲҲڹ͢ͺڰʥУʱûлĵ
/䣡
Ҷ汻䣬͢ͺڰʥĸϲ⣬ĳݣ˶ϻɽҶ֮
ڽ̻ʺͰȴû˿⣬ҶԪӤڸ֣Ҫܹ㿪ǵĹǾˡ
Ȼڽ̻ʺͰʿҶ浹һ취ֿܹһǾǴ򿪺ǵĹ
ĻȻᱻٵʱ򺮱֮еħ޵ȵȶᱻ
ЩҶãĽҶȴ϶᲻ãֻܵһΣ̻ʺͰʻٴιҶ
ʺͽ̻ʺĬ֮˺ѿռʧˡȻûϵǣǸһ뿪ҶϾ͹âһһ磬ҪصҶֱӾٳŶϻɽȥ
ԭҶʬ֣΢΢һ㶣ǷӦʱҶʧˡ
ԭȴȻܹҶȴϰߴž֮еŮСŮСҶΣգͷҶֳ
Сڤ󷨣֮壬Ĵڣڶϻɽ֮ж˿ܵش֮Ӱ죬ķУٶȸԶʤ͢ͺڰʥ׷ϵٶȡ
ȻСܹӵش֮ҶȴܡСʹڤ֮еͨϻɽ֮дҶ档
֮˼壬Ҫ޲ܹʹã˵ܹܣСֻһֻǿպϡ
СƴɳԼĪѾ˦׷ߣŽҶһѩǵɽУƣ˾֮г˯˹ȥ
һСȻǰֻʱ䣬ȴļΪҶİȫϧԪȻҪϢ

ѣһҪҶҳ
͢ת˲֮䷴Ӧ˹󺰣´һģ˿ûƽʱ̷ȡ
Ȼ̻ѾҶ棬Ǹʰо֣ȴûãҲҶĻ̻һŹǡ
Ҷ汻ʱ»У㲻ҲѾˣһܲ˶Զ˭ܹһҵҶ棬ʥˣ
ڰʥڵֿҲǳĵķˣӲԸⱻ͢ʿȻ
ǣĸжʩչ˸׷֮˴׷ٵޣ簵ڽ͢ѱĵȮǳ֮ǿ󣬾Ǻڰʥ׷ٵ˵һɱ
Ȼֺܿ췢֣鲢ô򵥣ϻɽ֮еش֮ǿǲܹУڵߣٶҲǳ֮ҪĴȥֵش֮
Σϻɽ֮治һ磬һЩܺõ׷֮ﲢʹ
οҶδϢɢ׷֮áټ϶ϻɽ̫֮ţҲ̫ʹ
׷֮ǲûзҶ棬Ա׷õ޻ΪΣյĻͲʱûʧ˲١
ּһʱ䣬ǰ˴Լڵõʥǲȴɴķˡ

ݣ
ԴҶ֮Ҷһϵдĸĸݵ嶼Ҷ̲ͬһ壬ִǳЧݿνǻȻһ£涼ϡ
ҶȻ뿪֪ʿȴ࣬Ҷ滹˵ڶԪҶ֮УҶ汾ûʲôÿһʱ䣬ҶҺʿǻܹӵڶԪ񴦣˽⵽Ҷ汾
Ҷ֮£ߡ衢Ҷ诡ࡢνաҶҶԶɽ˸˾ְıݴľݱ
Ȼһ峿ҶʱҶķȴͻȻѪ˹ȥ
һҶңϿն˳ƣȻ˵ѪԵֻҶڶԪҶȴ֪ҶıһˡȻĻҶĵڶԪҲԵ޹Ѫԡ
Ȼ˵Ϊ˷ֹɧҺг֮Σ±ҶұܣҶһЩʿ֪ȴջб¶һ졣
䣬ҶҶݵϢܹһֱȥҶҵķչҲؽܵӰ졣
⣬һЩ£ҶҪ棬ȻһӾܹ쳣ҶԲ棬ҲҪʱߡҶȻȱ˲ţȴûκһҶ۲ŴԡԶĿ⡣
ΪصǣҶ汾иһҶҺݣݵδô˭ȥ
Ҷںʿڵ֮Ķɹ˰£һڷһǲĴ¡
̽رҼӣɵ׸磬Ȼͬһҹʿɱһʧȥδ̳ˣҼõϢͱŭĵ³Ѫ
Ҷڸ߲ʿõϢʼЩɣϾϢ̫ˣ֮Ϊ񶾵ΪȻҡ
䣬ҵλӻԪӤΪҴӣҲδ֮ѾԪӤ۷Ϊˡ
˲ΪߣиֻͻƵĻȻһҹ֮䱻ʿɱʿ֮ǿҲһ˵ʿͼıпָܱʹ
ڶϢݲֶߣ紫ҶţҶҲͬʱӭһ鷳


394 Ҷ֮Σ
޾ȻһΪ̿Ҷɳģ񵱳ĽµʱҶҲɹһ㡣
ϾҶһֱͲͣͼӭȢĽҶҲɱҶԪӤնɱ˫ͽ˴
Ľ֮Ҷҵһɵľңֻû֤ݣҶҲǳ侲ûжҲȡж
ɱ붼û룬ͻɵҶͷϡԹ۵ĸʿȻҲģ
⵹ʿ޴֮Ҳʱзֻ֮䷢һ˵ء
ҼǰҶʣҶ޲η壬Ͼ²¹ţҲʲô֤ݡ
ҶĵڶԪȴѾԣҲδ䲻˲̸ܹ壬Ҳ˱˷
ʿһЩԹʿΪҶ飬ԲŻҳˡҼһֵҪҪǷծǮɱ˳ҪҶҽҶ
ûҶ棬ͽҶĸĸҶ̣
ҶȻӦɱ˳ûдûɱȴܳҶҸ޹أȻܳϡ
䣬Ҷ棬Ҷ̣ҶҵҪλҶɳ̿ͻɱҶҲύǣΪҶ˵ҪԣλܹᲢ۵ģ
ǣìˣ
ҼһʧȥҲеĶӣǾ˶ӣֵò˵ҶҼ˷֮УҪҶҷݵĽ
ʿҲʶԣҶԪӤϣɱɣѾΣɵλֳҲɱˣĬĬܣһȥĺпܾˣ
ҸֱؽĸɸɾҵĻҵҲ֮֡Ƕ޷˵ѡ֧
ȻȻŭȴɵ֪Ҷǿ󡢸ƣΪǿҪҶҿսһһԶԶȻᱻҶҳĨɱᱻ̵
ԣҼԴȥһЩɺңɲ֮ɽ¥
Ҷ޼״ȻԴУҶȻҡݻͰһ㼯ȨȴɾܲסɺҵȺŹ
ҶͬɳʹߣѰѣΪҶ治ڣЧȻԣɡȻܶ࣬ȴҡɶ֧ңݱ߾̨ɾվҶһߣ
ǣΪӪһҶΪףڶһɣǱ
Ӫ֮УѡҵࡣǶɣһô֮ͬ⡣
̨ɡɡüȴǸ⡣
̨ݾ磬ҶԨԴ֮вҶѣҶ汾Ҳ̨ɵӡ
ǡǡ෴ݾڣƿݵһ򽻺áټҶѱ֤ʵ幦ȻҶ棬ҶңûʲôøУվһߡ
ɣüΪҶɱǵĵһ洫ƱһڶüӣԶҶ棬Ҷң
ҷ֮ǰüƵ£ȻͷŵڶôüɵȻסˡ
ʵϣҼȥüɣüҲңΪҶǰԶüɵΪöüɨأԶü˵ʵܴ裡
ŴҳҶҺңߴҾȻһ⣬ѡ֧ҡԭܼ򵥡
ŴȻһϣȴСС֣ʼձƽ⡣֮ˣΪŴʵ൱вҲ̫ࡣ
ȻҶҵĳȴشƽ⣬Ҷȡң̲ݾСҡɣټҵ붫ĹϸֱӵҶԶʤ
һЩɻںȴܹӲֻһֱһͷͿսĽڡ
ϾܹŽҶʱԽǸƣͺ񵱳ҶȡҰ磬˷ʤ
ΨŽǲܹҶңҲŸҶҵжԡҶұܴڵǿɽܹŽǾ£˵ҶұܴڵǿɽŽһҪԭ
Ȼ֮Ըұ𣬻һԭҲһΪҪԭǾҼѾŵһռݣҶңԸߴƽ
һЩٽݵҲͨ⡣ڶüͬԵõȼֵı꣡
νΪΪʳʿҲ⣬ջ֮£Ȼܾ
ϾҶȻǿڸ֮ȴض߹һ㣬һ㶫ͶɳҲ죬ǶԸΪҶңɳ徳֣磡
ңңҶѡңΪǱҵжԣҪ֣ͱҴܡθŹҵĻᡣοⶼ֧ҡλһϣܹû֮أ
ǺҶһ裬ѾͶңҶҲӵĸʵ
һʮǡҶһҶγʮ֮ƣΨһȱڴԼǶˡһƬ󺣣Ҷ˵൱ʧȥ֮أûʲô
ϾҶѾȣҶ뿪֮ʱǵһС壬۵ܹҵ֮Ҳڶٻҵԣοǰ˱
ҶӵݣҲҶҵľ󲿷ֻҵ߷嵺֮࣬ݸܹᲢۡ
ҶݣһУʿ޴ãȥ˶ҲδؿٴνûиؽвǴڵȻ
˵·һǵʴȣǵһƲߣ
Ҷ룬ǲѴܹ֮ռݣʵҪ˿ʱҶڶҲܵżʧȥ˸ؽһ붫֣׾پܹҶҡ
ҶںʿѧϰһЩҶӾ֮еıԣҲдǻۣȻһͼԲ򲻵ѣݡ
Ȼݲǰ취ȴҲȻֵס˵ĽҶ޳׾ˣ


395 Ψһϣ
ҶʿͻȻҶ˻ܣһڣټҶҵţҼ򸾡Ҽ򸾺̨ɵĻܣɲһȴҲܺϲ١
ΪҶҺʿ֪˻ܣֱʹ¹Ȼ˻ЧҵҶ棬ѣȴҲӦòԹۣҼǰ
ȻҼû뵽ǣ˱Ÿ㱻ĻΧˡ
ĻܾȻ˻ɱӵ־Ҷ棬ʾٻЧҶ棬Ͷūˡ
ūΪ˿ȻҪǹ¹Ǵ¹ܣȴѲõҼİʱסս֣˵ǰ֧Ԯˡ
һҶһĻһţҲ˸ѣһĽʮܱʵǺ׵Ľ
ܣԪӤ𵤡֣ҶһҲǶԷɣҲ˵ҶһĸҪܹһֵܹסҵĽ
ˣҶһǾӭսյҵս飬ͽиֻеݳ֮С
ݳǷǿռݵ˺ܹͣзأȻɲȡʤһʱ֮䵹Ҳᱻݡ
Ҷ˵ǳһһݸǳأΪ㽫Ҷļı
䣬ݳĳǳأҲŴǳ֮һռݣܹݳǣɲռݣǴһȥݳ֮еҶҸ֣ת˲֮伴¶ݡ
˴ΧסݳǣȴûΪݳǱͷǿѹûʮǿСֹ࣬ǿݳҲҪĴۡ
ңʱݳǾսϴ񣬽һƬûмֵķ档οݳҶ֮ѾҶҲϧۼǿ˷ΪΪǿһǳأʮڳеĸ֣Ҳδܹǿ
ȻȴûΪΧסݳ֮ǲ˴͹ݳ֮ݽ˴Ӷᡣ
Ҷݳ֮ǰѾ˴ʣʧ͵ͣȴһЩûа취Яɽ֮ࡣ
ӶЩҶңջܹ࣬ݳеҶʿŭۣʧȥ˼صģ
ҶʿȷʵŭۣʿսͷҶҺʿȴʼձ侲ƽϢɧ
µͷҶҵĺʿżˡгǳڣǳ֮идʣʿͻǳеѰգᱻЩƶѣ
ѰգԸ⣬Ҷ⽫ǷųȥΪҶ֪ҪҶңɱΪѰա
ʿɱգҲĬϵһҶʿݣݳǵҪԭ
ȻãĻѰնŹΪЩѰڣʿͲЩѰܹ׳Ϊţ
ݳеʿǲûΪֹͣҶΪÿʿȻЩӵȴᵢ
ΣҶÿ컹ʿسǣҲʱڳĵĹ㳡֮Ͼвᡢᣬ״ȵȡ
ټʳ㣬ݳǺܿȶһΪǿ˳սʢû˿˥ļ
ʿҲڣسǾֻͬ⣬ΪҲΪܹиָ㣬ȫ졣
Ĺ㳡֮ϣֶʿͬʱͻƵΧûͻƵʿҲܹմ򣬵õͻƵĸ
ʿ˳ڼصĴ㣬ʿżʼʱÿ춼֯ʿ
ϧǣʿǳţ˵ʱ򻹻Ƕ˵ʱǻֱƣǵ
ʱˣҲôˣҲı˼ƻȻֱӹϷݳ֮ݡ
Ҷɳʿ˸Եأص׼Χݳǣֻݳ֮һߴΧǽǿƣݳǳΧ
פΧ֮УҶʿǹҲҪƿΧǵķС
ȻҪƿķѼཨΧǣѶȲƿݳǣȴҲ̫࣡
һҶҺҶ˷һ˵˹һΧǵĽ
Χݴͣ׸ҶҶݵĿܣʡ˴Χֻ֮ҪһСʿɱ֤Ҷʿ޷ͻΧڳ˵ʿǿԻعأӰʱǰ֧Ԯ
ϾҶ޼㲻ϧȫͻΧҲҪһʱƿΧǣڴ֮ǰԮԸϵ
˽ٴҶ˱ΪҶҼԿֵݳ֮УҲкľһ죬ǿһֱȥֱݳ֮еҶʿԪľ
Ҫôãһʺľ߽ʿǹ⿿ΪܹˣͽʿҪ鵤ʯ֮ʳû鵤ʯֱ֮࣬ʳʳǵΪҲᵹˡοǷ˵ʳҲȡ֮֮ߣԸڳп֮ࡣ
֮ʱţݳеʽԽԽ٣ջ֮ʱʱҶʿʵ½ȴٽйǣһǳ򵥣
ҶʿֹۣȴǾǴȻܶ࣬ȴ֧ʮ꣬ʡһЩҲְܹ֧꣡
֮Ҷұؽڴ֮ǰ漣ôǿҶʵ벻ʲôܹҶҡ
ȣҵˡΣ̨ҲѱˣӲҶӦϻΪ̨ɴ󲿷ֶָݳ֮УҪ̨лɽͱռϷˡ
лɽ̨Ҳֲ֧˶ãΪɽǿУضĴʯ֮ʡ
󣬶ôûжȻ֮ˡڶȫǼʹҲ֡οҶҴֻ֮
ΨһϣǼˣǻмĴڣΪ֤漣û飬ܹʱһܹͻΧԴǶݣԣһǸ漣
գҶʿ֣Ψһϣϣ޵СܵҶ棡


396 Ҷ
ʱţת֮Ѿ˰꣬ϻɽ֮УҶ֮Բǧ֮ڣһ˰꣬·һ£׵ѹ֮£׷׷ڳѨ֮вҳ߶
ڣһ׼ȷĻҶ֮һӱҶҲȫ¶ڴ֮ˡ
ΪҶΪʿڸзϻű¡ףɷƣ˸׵硣
׵ɱҶϣҶȴɻԲѣ񵱳˵ʱһһ˿ϢûС
ҶȻΪǿȷ±׻ȴûз֧֣½Ȼֵס׵ɱ
䣬ϻɽ֮еҪǿ࣬Ҷ֮гΪɱĿꡣ
¡¡
֮УҶԾͣ¡׵壬һͱͭʧȥ˷Ч
ţҶ忪ʼƤνǱˡѪ죬һṦѾĿȫˣ
ȥƬ̣ҶͻҷȻؼʱ̣Ҷ浤֮ѾֹľȴΪУɢ΢ԣ˸׹⣬Ȼת
ԭкǿԣȻҲɳҶ壬幫Ҷ֮׺
ȻҶ汻ʡ̻ʹʱ򣬾ȴҶ湲ͬ˹ʧȥԣһˡ
ȻĻҶԪӤΪôǿ󣬱ڸͬʱҲǷǡɢɣ
ʱһʼתҶڵˮҶ澭֮γһѭ
ˮмǿ޸ʱں˿˿֮֮ԻȴͬƣܹȻĻҲᱻѡ̺֮֮ŴϢˮһٵ޸Ҷľ
ǣҶڱ׵޼ɵƻһȴڿٱ޸ƣһһ֮䣬Ҷ˷·õһ㣬ڻ֮У˵Ϊȴһξ޴Ծ
ҶԪӤһֱڱĿ˯ȴ׹Ĵ̼֮£ɢһϢɸʵǿڰʱ֮Ȼ˫ۣɢǳ⣬·Ҫ񷿴һ㡣
ԭڸֻ֮ҶȻ±סǿ;ȴˣ˵ͬ״̬˵Ǽ״̬δǡ׹⣬ǡü˾ҶؽӼܹһ߽ʬ֮ࡣ
Ȼ˽ʬҶҲˣΪʬӵҶĻǣȫһڣ
ֹ˰ʱͣ£׵ҲͬʱʧҶ׹һ˸ۿɼٶȫָ˻һȫµɣյ˫Ҳ˿ԪӤǻָֻԪӤʼջŵɫĵ⡣
ҶҲ˵΢ɲ׹⣬˸һصϣ·һĪ⡣
ৣ
Ҷ΢΢һ˹һʮ֮⡣
ͬʱһͷĽ׺ΪǻƵľ޴򼣬Ҷ汾֮ԭͷ򼲻֪ʱ˸Ҷչ͵ϮϧȴǱҶ漰ʱֲˣ

Ҷûж룬кѸһ־һƴ򼣬漴Ʒ߲ʽ裬׼սһ
Ͼϻɽ֮еĽ׺ޱҪǿܶ࣬ϻɽ֮иռ˵ƣǿҶ棬ҲûаչƾΪսپ
ȻҶȴ벻飬Ҷһƻγһ޴ӡ滹ŵ⣬ȻһӾͽͷ­飬ʣڵϳѣ·ǿһ㡣
ףҵ֮ͨоȻ֮֮ǰ䣬ѾıҵʣδѲȻк󸣣ܹˣǿʿǧٻˣ͢ڰʥҶҪɱ
Ҷ澪ϲ̧ͷ˿漴һӣٴһƳ׻ɱ򼣬ֽʬ˺֮ڣűϢ뿪ֳô򶷵Ķޣ
⣬ҶȻøʵǿ֣ȴΨһ·
ȻѾȥãֶѾ޹ҶȴǲòһЩοϻɽ֮лһǿ
Ҷ棬ˣ̫ˣҾ֪㲻ǺʵĴˣǱ޵ʺͱ޾ѡ˵ģ֮Ҷ治£øЦ
ޣСףħСڣҲϲ⡢ȸԾ
ʲôˣҸûòã֮ǰ˶ѣҶ״ΪжЦ
ǰ֮£Ҷ滹Щ£⼸һ٣ڴ֮ǰȻǿˣȴһգûз˳֮£
Ҷ֪ȻѾҲáӴ˽֮ȡѵٴΣա
Ҷϸһ£ȵ飬һж֮УΨһ⣬Ǿûϵ͢ͺڰʥӵпռ֮˽׷ٵŻᱻˡ
ҪⷢЧİ취ʵǻܣһκΣա
⣬ΣжҲһ취ҶȫǱѡܿĽȥʿҲɴ¡Ѿõ˲ջȻðˣȴҲֵõģ
Ҷ˵֮䣬ѾʩչǲŶϻɽ棬ͬһϻɽ֮еǿ޺͵ش֮˿ܹ赲ҶǰеĽŲ
ҶѾ״ΪԪӤҲ̺֮֮Ϣͣתֹ
⣬ҶҲѵͬʱֻ࣬Ҫ㹻ܹΪ
ҶϵһٶʮöƷʯǸպÿṩҶȴ֪ϻɽ֮вǱչѳ
ҶȷݣȻٱչͬʱоһ˲ҳ˺Ľ֡
Ȼ˵Ľе˵ܹʩչҶȴֶ֪ʿΪõƤо֮ǰûʿ˲ҲȥΪ˺Ľ
ҶжϣһҶҡҵĳˣ˭Ҫ˲ȥѰˣ
ͬʱҶĵڶԪҲݳҶһ侲֮е֮϶Ȼ֮˹
һôã֪Ҷûзʲôûʲô仯Ҷ֮Щǵ


397 
ˣˡ
֮Ȼûʿȴʿʱ֮˵һȻҶѣϲ⣬ƲסȸԾֱҶߵǰżĲΰȥ
ҶҶʲô飿
Ҷʿ֮в⣬ʿһǵҶս̵ʮ֮һ
ǰ˶Ѿ꣬ȻʼƷʱȴѾǽ𵤴ԲΪֻһԪӤ֣ǵĵλǿҶҳϣȻҲᱻĵİҶĵڶԪ
ҶһӾͽǵ֣һܳĸоǼͽ
ǱҶҶ֮ŸҶһЩʿȻҶҶǱԭԲЩҪ
ǳΪʮ֮󣬾һֱΪУҶҶһֱҶʮϰĳƺԼʱԼ֡ȻҶ߸ϵҶҼȴǵʵ֮⣬ǺǸж
ͻȻ𣬵Ҷ̵ǵʱ˵ĻҶ˵ҪǽҵͳһȻҶȴҶΪ̵ĸ¡
⼸Ҷҷչ죬Ⱥ룬ԪӤʿܶ˲٣ΪԼѾҪˣʱ֪ЩЩƾš괵ȴԶı䣡
Ҷ˵֮䣬ѾҶҶеķҶҶȦ΢죬ΪҶ潲
ǶǼǿ֮ˣΪѵʱҲû˿ųʱҶȴ̲סһίĺӣҲƲסˡ
˵ҶȻǼȴҲǵʦΪͱǴ˶٣ǰ֣Ҳǵֳ
ʲôǾȻҶңҶ澲Ľ֮в˵ĺ⣡
ǴϲҶȻûж˵ֱĻ֮ȴǰ¶̺ǿġ
˵Ҷһ仰һüĸоȫһɨգ
Ϊ֮ǰĺҶʿҲѾõϢȺ˹պҶȣɲ֮侪ϲ֣ŰһöʯҲҶĻһȥ
ʵ̫ˣȻû£Ǿ֪
ںʿ֮Ҷӵ˵УһĿģҶ诺ʮ֮е꣬ȸԾ
ҵȻ£Ȼô죿飬ѾҶҶ˵ˣڴҵ´֮¡ҵȼɣҶңһưոݡǲҪͻΧݣҪǸصĴۣУ˽нʿ˳֪ͨһҺ̨ɣҶ΢΢һЦ´һ
ǣҶʿһ֪ҶҷʱϾҪˣ׷װҶָʾɵж

򸾴ʱ֮зʵ̫࣬⣬òǽĽ޵ңĽҶ˽ٺɫҶΪ֮ӭȢĽ
ûнĽ͹ԣҶȥѰҽȰ취δ˵׶༪٣ֱռݣݳǱΧҵĻԻһȥأⶼҵȥݳҲֲ֧˶ˡ
ˣ㲻Ҫȥˣÿȥͽ˲⣬ҵ۾Ҫλˡôʱ䣬ȥܹΪ徳֣ʲôĶǸƣ˿Ű̾˫ǰȥüͷ΢΢
Ϥ򸾵˶֪Ƿ˴ܣһᣬһ˵ˡȻ飬˶ʮֽǲҲǳĲã
徳̸ף˵㻹һ˷ʱ䣿΢΢תͷһ۵
ǵĽҶ棬ڶ׶༪٣ҲΧôܻ˼ȥȦ΢죬ίѹ
ˣˣˣˣǻʿˣ޿䣬ҪǱ˿һᱻЦķҵ
˵Ҫ飡ڴʱһҵͽʿ첽ܽ´ŵ򸾣ԶԶ񣬹˵
˵ݶΧˣʲô飿ѲݳǱƿˣֻȥˣ鲻ãԲϾ˼ܲͷһֵ
ͨʿܲĵӣ˻Ȧ΢죬˷·ڳܵӣﻹҶ˵ͷ˼漴תȥ
ȻʿҪĵĴϴŻֹ򸾳ܵ鱻˷֣߱˴ŵʱĸߴȴѾ֣˽ǰֱһѽʿƵһߡ
ʲô˲ģĳ˱ŸĳԱ֤ҴϢһתΪϲݳûƣҲûˡҶҼȴˣ
ͻȻҼЩãȴ벻⣬ͦأЦݣݹĴ߽˴Ժ˵
ʲôҶˣģ̫ˣҼ΢΢һ漴ϲҲ˲ĨᣬŵĿ
ոѣǰǷ֮λǰڸǰȥ´һµġĵȴǣλͲӭ£΢Цͷ
֮ˣѵú飬ѵÿ򸾳ܺ𾪣Ҳû
ԽԽˣҪ飬Ҳ˵ͨҪǷ򸾳ſĲɣҲֵģ˵ȴ̲סЦ
ǣһǸ򵥣ҶСҲǣһ˯˰꣬һͻȻˣˣһҪúĽ飬Ҳ֪ôˣĥˣ˻֮ж֣ȴҲѾ¶Цݡ
һǾôλŻǰֻĲ룬ʲô뷨ǷλͲˡѾ´λȥʸЦ
״ˣĸô
ͬʱҶѾ´֮У޶ȥټ֣ŵÿѯҶ
ĸˣˣԲܸ֪ѾһǳģҶѹ
ʲôزأУ˭ҵĸ״ˣһҪʬΣҶʧɫȽַŭ


398 ɻ
ΪǰʧȥҶϡˣʱ֪ĸˣһƺӣȻ޷
˭˵ģȻ˵ʿݱ֮ǣǵʱܵˡãأȴû֮ǣֻݱҲ˲ҪҩһֱָܹҶһ˿ϧ
׷ģһ½ȥ쿴ĸ׵ƣһܹκáʿҲŹʹҼҲҪУҶһ˿ɫᶨޱȵ
ǵᡣ֮˲ҼȻܣȻѾɢˡ˽ףһԪӤ֣ڵĳϡɺ޵ǣ׵Ĺ֮л̺˾綾Ҳ޲ߵԭ򡣡ҶҶĻ֮ɫԼ
綾ʲô綾ܹ˺ĸΪĸ֣Ҷ΢΢һ
պʮ֮һɻ涾жʱòΣ꽫ݶɣջһ߻ʬȥûж𡣺ĸΪҷȻܺķѷѹʱûд󰭡ҶΪҵ
ж֮ʱ춼˲ϧԪְҶ֧
ȻҶ֪ݳһֱΧҲɻ涾Ľҩ̳ҪɥȪֱҶ֣ҶſݽΧ̻ȵϣ
ڵųףǻɱĶɺŵõȴû뵽ҺĸףǸעҪˡɱףȻܹõɻ涾ĽҩʱĸܹþȣҶ侲˵
ȻģҲܹˡ㻹ȸ˵˵ԼɣεʲôΣգôͻȻôãҶе

ʲôҶĵڶԪˣ
ͬʱѾΪҶʿҲõϢȴ鸴ӣҶҺôϲ
ΪǼȲԸҶǣֲҶǿҶǼȵǣһֱĿ֡
ҶѣͬǾϲЩʣʧ
ΣǶѾʿȻȴҶˣҶټ£ȫҵæ洫ʿǰ´

ݳ֮зʲô飿
ݳ֮Χ֮Уص˸߽ʿҲ쳣׷̲ס
ԭԴݳ֮⽨Χ֮ݳǸոǿĵ½˼㡣
ԪӤʿתȴܹ֣ݳǵ˲֪ʱǿұǿʱҪǿ࣡
֪ͨǰ֣
Χ֮еĸ֮࣬жǿصͬʱٽϢ˳ȥ
ΪݳǱΧһֻӬܷɳǲ֪ݳ֮е׷ʲô飬Խǲ֪ǾԽǾֲ
õϢ֮ɳ˾ųɸ֣໯ܵ쵼֮¸˹
Χ֮չ飬ǳ㣬ϧǳʲôû
Ȼǳ㲻ûκεջ񣬲Ȼòκα꣬ᱻ
ݱ㣬ݳ֮˴䣬ҶҼҶѲĹϵǳ˵
ҶΪӵ챦һΣ֮һǳ㲻ǳ֪йҶԣʱֻں˵ȴû뵽պˡ
ԭҶˡѹ˱仯֮ҶȻΪߣȴǵ֮Ҷܹ֮𣬺ܴһֶΪҶ档ҼǳŲĿ¶ɵ֮ɫȻ˵
ݳǱ֮ǰ鱨ʾҶѾ뿪뿪ݣҶҵĶҶĵڶԪ֮࣬ڿȻ١Ҷݳ֮У¶ˣҲܽе˳ƽ΢΢ͷ
Ҷ濪ʼݣݳǱΧȴͻȻ䣬ֻһܣǾҶݳ֮ˡһȫìܣҲֻõڶԪˡüƽ΢һ
һܣǾҶһֱڱչأողŽӶ츣֮гּҼ
ΣǶҶóѣҶҶݡʧˣҶҾưոݣץסᣬƣ֮һҼݺݵ
һҶҷ̣һҶ棬вǣǻҪŪԷһ
ôŪȻܾһ
ȣҪʱ׼սֹݳ֮еҶʿͻΧΣҪע򶯾ֹҶͻȻ֡Ҷ뿪ݺȥҪȻᾭٴΣҪע̨ɺͶҶҪ̣⿿ҶһȻУԶɺͶҶ̡һҶҷ̨ɵʿҲضҼ
İ취ҶҪ̸ܡҶֻҪһ֣ܹչΧɱҶһҶҲûκϣˣϲ
ǣҶҪζԸǿȻʿǿڣüƽ̵
صģпֻƣȻܶγȴûг֡㲻ǣ˶ڣҲܹɱȻڴ֮ǰǿԶһЩȷһʧҼг
˭
ҸɵĻ֣֮ǰԸ֣ǲԸˮڴѶһԸһ⣬֮صħҲҶгħŵĻһҲԸæҼЦ
ħŸ֣ˣȷʵкܴջɱҶ棬ǻڣҲʤɡħŶҰģǰæףҪֻЩѡüƽ̵ǵ
ħŵĻĶ࣬Ǻη֮ҾͲˣҲЩɵ
ǶˡĻǿٶ࣬Ҳ伫ԶһЩߣħʿȴڸռӦö֪Ц
ԶвΧһЩȴᣬҼħŸְæȴûȥΧģʵ֮٣һܹɹɱҶ棬ĨȥҶҵĴڣռݳǣȻ΢һ¶Цգڴ
ȻˣͷͷжɣֻҪǲݳǵ˱仯ؽݳǵĻعⷵգҶҷ̵ĿˣҼĿվ
˵ļǡڻԶǾһ񣬵Ц漴ͣչж


399 
ݳ֮енΪϸֺܿͻе´֮У´ǿĦࡣ
Ҷڼ֮λ̧һɨֵнʿǧ࣬ԪӤֶʮ֮࣬һݷ̵ġ޿Ҷϲѣѹɲ֮һɨգ
ıһ鷳ڶԪ񶼻˰֮áѾ⣬ҶҵѾ֪ټǰΪ¡ʲôƲߣܽôһãʿΰ֮Ҷ濪˵
ǣ
ҶȻܱΰݣȴᣬȻȴʮ־㼺ܹ뵽İ취˵˳
ҶǾţȴûзκֱ޶Ĳˣſ˵Ƕ˵ҪͻΧõİ취ҵԮЩԮ̨ɵʿǴ¡ʿǶĸ֣Ƕ壬̨ɽͨɽЩԮȴã
Ϊʲô
޺ǲ⣬ֱѯʵ
ȣ̨֮еʿҪ̨ɣһ뿪̨ɵĻҵпҪת˲֮һΣ̨ɵʿǿ󣬲ΪԮҶ΢΢һЦ
¡ʿأ޵˵ͷҶ诽ʵ
ʿȻңȴûġ֪ҵУȻЧҡ¹һֱļıΪǲҶңԸ¹ǡʹ¶ָˣҶ
ʵȻǿȴɲܰ»Ȼлڵĸ֣ȴ뿪ݳǣӰ˴¹
ǶҶһһ㣬ֲˣȻְǡǣҲᾡȫҪǸ޴ۡڶһ򲻲飬ȻҲ⡣ˣҲܹܣΪĿܸҶֵ
ΪβɣγѣҶΪʣʵ
޲࣬ǰǵĿܺСǰǣҲңǿܻ˵ɡϾĴУ⣬ܹ뵽ЩԮʿһҲѾ뵽ˣǱض·;֮ϲרŵϹȻýΧɱ󻼣ҶЦ
ǼıԶǣ˴Ӧѡ˻ضģԲ
ûд˻ضҲ·һҶ΢΢ҡͷ
Ӧô죿ҶһгӣһѾ˽İ취ͲҪˡ̨ƽ̵
ʱҶ治̨һͽ׵ӣ̨ƽȴʶֱҶΪݼŷ̨ɴʧһšÿοҶ棬̨ƽ̶źΪ
񵱳ػҲ̨ɵһ㣬̨ٴγһܳʿȻʿڻԶػʣȴͬ£ǰ;
ʵҪκԮͿͻΧؼҪȥٴγϣϲڴĿҶ棬ҶҲûʧ΢΢һЦ
㿴ӦȥĿȵ
ȣҪһսľġΣҪս׼ս֮ǰʵΪжҲὫʶΪηַǣܹͬʱҲϵ˵ĺ·֮ǰҪԻ֣Ƿɾ裬ܹ֤һٳɹҶĿ¶
٣ˮһսгɹĿܣǣҪβԻ̨֣ƽ̴ϲ
ΪҵѣݳѾ˾޴仯ⲻԤʾҶһʤͬᾪˣǵľ衣һǳĽţǷǾԸȴĽ̽˵̼ǣ˶ϼΣһԴ⣬ɾ裡Ҷ˵
Ƿɾ裬ͻȻĽǱɱһֲȡʤܾʹˣ⣬֮ǰμװĹ֮УҲǵʿӸս飬õЧĥ̨ƽ̸޵
ǣѾΧǣнݳǣҪǵΧǿ²סȴǵ
ǣûнΧǲ´ĻƲߵǿС΢΢ʧĸ͵û뵽ڴ죬ŮȻΪǵȱǵİ취
ʿȻû˵ʲôȴȻʧΨ̨ƽһϲñ飬·ûзһ㣬˷ܵĴƣվͣڴ֮߶
Ϊ˽ҵĻƽ̰ˣҵı棬ﲻҵĵڶԪѣҶ״Ц
ѵҪԱӦϣ˵Χͬ裿۾һϲʿҲ𾪡ڴĿ˹
һ֮ƿΧɲһС£ҶǺ徳֣Ѱʿ飬붼ȥ롣
ǲصģҲһˣҵ߻ǿڡοҪƿΧǲȫҪǻۡȻǺ徳ֻҲδܹ񣡡Ҷ΢΢ͷ
䣡
ҶѾ˵ĺǫ飬ȴ̲ס¶˳֮ɫ򸾺̨ɵĻܶ⡣
Ϊʿ֪Ҷ˵ô򵥣ҶҲǲ֪ΣգȴǱֵ˷Ƶһ˲𺳺Ĥݳ嶯ĵǡŰ
ҶŴЦ漴ʿ£һЩԪӤʿͻܣ˿ٰȥ
һжͣҶŸĸҶЩŵȥΪжʱڻ֮е̡
̰֮ϣ˿ûвҶ淢һ飬ʹ඼ʱֹͣˡ
ȻҶ濴УȴۣΪԵĲǱˣĸףҲŮˣ
ɶףұɱ㣡
Ҷ濴̵Ŀˮů⣬뵽ֵʱҶȴͬ
Ҷ潫һ̵ֻϣ漴̽һ˿֮̾ȴɲ֮ȾһЩɭڵ㣬ЩڵҶָӹҶ״æжջָûб
Ȼ̶һ˲Ҷһ־Ķǵĸо·ոԵһȦ㣬ͷһʹ
ȻɻǱ˵ķѹƣٷӦһЩֻѾжˡˣҵ껹һ˿ˡҵıа취ֱӻȴֻٵһˣҶ澪֮࣬Ϊź


400 Сţ
Ҷıоܹ˲Ĩȥ֮ʿʶδزɻ
ҶȴʧҶѾϲˣûָҶֱӽϵɻ
ҶҶ棬齱ϣ̣˵һỰҶھ֮һһػ̣Ҷ뿪˾ңݳǳ¥
ϾҶֻһߵڶԪ񣬲ܹ磬ԸͲҶҶسʿǻ裡
ʮ֮Χ֮УʿԶԶҶĳ֣ǲǰδеĽ
ȻϷϣݳǵ˱仯ΪҶ棬ǰⲢҶ棬˵ֻҶķҶıϷԤϵĲҶʿͻҶĴ֮·Χ֮ϣǳ˵
ӵѹȻ鴫οǰǵĴæǽҶ֮󣬱ض̾͡
ͬʱ˵ʿӭս׼ݳǹȻŴ󿪣һʿ
Щʿ¶޼ȫϳʿļƷ𻤼ףʹŷɽٶǽΪͷ߸ԪӤ֡
٣Ѹͱ֮Уɱͣͬһǿȥ͸һ𺳵ĸо
ӭս
ҼһӣΧҲǳŴ󿪣ͬһ飬ΪװҶϸǴﵽһǧ֮ڣҶ֮࣡
ҼǳȻܵûгݳȻҲûгһ㣬ǱҪԷͬʱȫʵֹԷĻͻȻ֮䷢
⣬Ϊ˽ɱҶ汾֮вٻܲΧ֮УҲǳȸûҪԭ
ȻΪҪǵȻ֪ܶԶԷӭսûǳְҲǱʤɣ
ΪҶ֣ҶһʲôУȴû뵽һʻûСǳ㲻м
ˡҶռʱ̣ܹܶóһ֧ҲܿɹˡϾǵȻڶ࣬ȴǰ˴ҵȫȴ΢΢ҡͷӵĿ֮Ǽɵ
ͳεʱǺܶ࣬ڻҶͳΣȴһ֮֮ҶҵķչٶȣҲҶ׳־ʶ֮ʿЩºҡ
˳磬Ҷݶ෢չһӣ˲ΧݳǣҪҶƲɵȫ
ҼǳȻ˵֮䣬ҶҵѾײһɲ֮ɱĻ찵ء
ȻȴûǳԤϵһҶҵȻ٣װΪҲ㣬ȴû·磬ռϷ硣
֮ˣΪҶŵͣͿƼ򵥣ʵȴǿʹҶҵһ𣬷·һ壬ͬһ⵶Ӫ֮У
һȻ˫ȴռ˴Ҷǵ
͵Щ˼վǻγ̣
ҼȻʹ֮࣬ݺţڴҶþΧɱΡ
Ȼû뵽ǣҶճ󣬾תͷѵصβΪͷͬͳɱ˻ȥ
ȻҪʤ׷ȴֻĿҶ۶ȥݳ֮С
ԭǷǳļ򵥣Ϊǽһ棬ͱҶɢͣʱڸ޷֯Ч
һɱʮҶȥ磬նɱо٣ȴʮˣжˣʱõƣָܹսĽһһʿ
ɶ񣡡
ܹʱҶȴѾݳǣڳΪŵͣŴЦ
ҼȻܶ޵ҧгݣȴ޿κΣֻæձñҶһĻ͵Ϯʿ
в㣬ƽʱѵĺܺãԵеʱΪ̫ţһЩʧԲŻ֡Ҷֵ
ǣ´һע⣡ԲǲΪ֪Ǳһʿģ
ˣڸȥѵҪָǣҶ˰֣Ծϲ֣ܹõҶָ㣬ǵҫ
ǰҶңʮȴȻʮûгȴ֪ʮʵһǶǿ
ʵϣûŪʮȷʵǶǿҴʱڱչȡȫΪԪӤʿʱһؽ˴һ֧ɵĶ£

˵ĻܶûһΪУһضΪǵĻܲȫڡЩڵĻܣȥ֣˸·ϣ׼ҽнɱǾǵóѵģϻɽ֮УҶ汾Ц˵
ҶηԽϻɽҪϴοĶ࣬ΪٲֹͣԼӦԽԽǿĵش֮ˡ
һȴûиı䣬ǾĴڶҶвҶȻʵȴɲܱ֣ȻɡҶϻɽʱɲòСĽͣͣʱҪ֮Էһ
򲻸ˣҶĽȻûбʿ֡һºҶڿҪ߳˶ϻɽ˵Ҫ߳ʿΧ
ءءأ
ʱҶʩչǲڶϻɽѩ֮ͬһ󺮷ŵߣȴͻȻ˾ҵĴ֮
Ҷ澯ͣ˽Ųԥѩ֮У׼ʩչ뿪Ȼ֮ȴһַ˼ٶȿٽӽţת˲֮͵ҶϿղպòƶˡ
ǵù
Ҷ氵п࣬Ѿ˴򶷵˫ʿһһŮΪɲ⣬ʿķΣһ֪ǵ֮ʿ뺮죬ͻᱻ֡
ʱ򣬼к챣ҶҲӲʿ׷ɱҶֻѡǱֻϣʿҪĴڣ
ʵϣҶоϢѩѩ֮УϿųʿֵĿܣʿҶϿմ򶷣򶷲ĵ⽣ӰȻᲨΧֱҶ棬ֱҶ汩¶ҲҶΪĵ顣
Ҷ͸Ϊĸֻ֣һܣǾΪ̫ߣ㲻Ǻ徳ܣҲǻڴ֡
ǰòʿȻһࡣ˵ʿڶϻɽ֮пշһ˵һУ


401 ٱ¶
ʿӢŮһˣ涼ǺȺ֮֮Ѱʿһָ߸ϵĽĮҲʿҶһоֻһʿϱֵĸԶѡ
Ҷ沢Ϊٴ̵ĺ£ΪѾʿɱд轣
ǽʿʹõķǷɽƷȫƷ۷壬˵ǰ벽鱦
ɽһһ࣬ڿзͬˮһ鶯֮Ҷ涼̾磡
˸֣κһȥ޵еĴڣȻǲԻ֮أѹּǹ̻͢ʺͺڰʥʶҽϻɽˣʿ֮ĸע⣬̻ʺͰĺڸȴͬǾжһһʱע⵽ǣ
Ҷ澪̾ڴʱʿĽһƣһνڳҶ֮˹
Ҷɫ䣬̻ʺͰ֮ûܳɱΪҶ󣬻챦Ϊǳ֮ʱڶϻɽ֮⣬൱һ綯֣һ磬Ȼࡣ
ʿභȴȫͬ⽣ȻʿභನȴԽҶֱնɱɰǧأ̻֮ʺͰʵĹΪϬǿ󡢿£
ۿҪ壬ҶѡһҧѸһʩչ첽ȻЩǱȴ֮˿
ͣ
̽ѩ֮УһĿ׶˻ѩ˻ѩ֮²ʯĵ棬ֱɢ
Ҷ״ңҪҪһʿĹֻͱʬˡ
ˣҲ˲ȥϲΪʱѾӻѩ֮й˳ʿ벻עҲˡ
Ǻˣ˺ΪΪιڴ͵ΪҶ棬΢΢һ㶣漴һָ߸ϵʵ
¶ʿҶ棬մأ·󱦵أλд轣ԸλͲȴû뵽Ǳλˡ֮ȻλϲҶĳʹ˸ǣȻѾ֣Ҷֻ̹ȻԣϵĻѩ΢΢һЦ۲ۣݲȴֱ
ԭ·ʿѹʵ˵£Ǵ֮ɢһҪܣȻһĴڣҲһʶϢķ߷Ǿͷ뿪ŮЦĿҶ
һӶϻɽ֮ʿΪϣȴû뵽ɽ⻹ҶӣȻʵǿȴǳڣòΣϢֶΣֻǴʱֳĴݵòĿ࿴
ˣҶлһĴڣҲһֻȽرϣ˵ȫһָӺ
ϵȻŹҶ棬ʱȴҲûж˵ΪҶ̫Сɱ˵ҪҲһ֮飬ȻдͬŮ޿ˣȻΪ϶Ѵࡣ
οҲǳĺ棬ҶΪʲôܹǵƤ£ȴһֱûб֡
䣬ҶĻжϣҶѾǵһ·ˡ⣬ҶĴݵҲ޲˺ܴȤ
Ȼû⣬ҸպѾӡö֮Уλһ֪
Ҷһ֪²Ϊܹ֮ϢȫΪĴڣһǾԲܹй¶ܡ
ȻʿΪҶ˵ѣնᱻʶơ
Ҷȴǵɣû¶˿˱ԥ״һҧƺ˺ܴľģһӴָ֮ȡö׸ʿ
ö֮мصĵȻʲôϢķҶ治֪ʱɱжʿսƷмصҲһЩûдõϢ
ʶ࣡
ʿȴΪҶƭǣӱҶıԻˣ״΢΢ͷֽ̧ӹ򣬵̽鿴ȫû·Ҷ棬ΪǸҶͻϮ
ҶǵĽҪΪһǵ࣬ʱͻϮҲ˺ǣɱ
ҶҲԲûнȴҲûԴУ֪ʿǿ˲ֱܹƭʱһ׶༪١ȫʩչǲŶȥ
ͬʱΪʱ䣬Ӷۻᦷų˴ͺɲ֮˷ԲŮСʿΧɷħԴͬʱ󷨣ʿУ


402 
ʿʶҶʹթָһͽ˷飬漴ճͬʱһӣ貵Ľ⼤סɷħйת˲֮󷨽ơ
ƿɲ֮䣬ǿĽַԲת˲ͽĺɱĽҶķ졣
ѾӶݵ֮⣬ҪϢҸطǱһӵҶ棬ͷһѪһڣ³һѪ
ϾҲҶķٵҶȻܡͬʱʿֳǿʵҲҶΪ졣
Ҷû˿ͣĴ㣬֪Ѿ䣬ıƳһڵɫľѪһģŤɢϢɲ֮仯Ϊһϸ˿Ѫ⣬һַ˼ٶʧߡ
ҶʩչѪ֮Ѫ֮©ȴͱҶˣþݵ˼£ܿϹټҶΪѾһʩչҶĶһѰʿĵز
ȻѪ֮һ취ʩչ֮ļ󣬼㱻Ҷ֮ɲı䡣
Ҷ治򲻵ѾʹãҶڸֶ½صʱ򣬾ûʹѪ֮Ϊû뵽ޣ󶥼ҲͻȻֲ֣Ȼһ˿ԥʹѪ֮
һʿûн̻ʺͰǿҲ˶٣ҶȡһεĽѵȻһھѪ
˫ɱ
ʿ֮Ѿ֮Ҷ棬ϬЦһЦַһǽС
벽鱦ɽƣ̶ĥ֮һεľ޴󽣹֣֮ϣ۵Ĺâͱ˵Ľϵն֮Ҷ棬ΧһЩɽʯ׷ױϡ
ĽҶ棬Ҷ浱ͻնϬĽҶ壬ҶʬΣ
ҶһʩչѪ֮ǡڽ֮ǰһɲ֮䣬ΪѪһԾžͻأʧˡ
ףѪ֮ϵĶܣϵԽ࣬Խֵȥɱץס֮һҪʩչѻ֮õ֮Уٲκ˵ѻˣʿ״΢΢һ㶣ᣬ¶һ˿̵Ц
ĶȻȴˣΪ̫ͣϳ˶Ҳ޼¡ʹùѪ֮ʱԪˣôٴδƤ֮룡Ů΢΢ͷ
ȻʦҲȤǾʿ׷ɱϷˡϻɽ֮гͬžޣѵʿֹȡ֣Ц
˵֮䣬ʿһץץסһ˿Ҷڷ֮УûüȫɢϢ
ţʿȡһžдʣ漴΢ɲҶϢ˹ž֮С
ʿֳֹžҶȥĴŷһգ΢һˮưʧ֮Ҷ滯Ѫɫâ⾵֮Ϊһӳˡ
ߣ
ŮʿĿѸһɨž棬ɲ֮ͿҶλãǶǧ֮ǷǳϤһطһܹ뿪ϻɽˡݾ֮ʾҶպѪ֮ʩչ֮ǰ³һھѪϣٴԳΡ
ã
ʿЦͷһӣɫ벽鱦ɽŮʿҲͬʱɫ벽鱦ɽɽĽ⽻֯һڰ֮ҵһռɹ˺˿
ռһ˺ѣɲ֮ѩɳʯǿ˿ռ֮Ļ֮б˲ɱޣȻʿȴͬ˿Ӱ졣
¶һ˿Ȼ֮ɫ̧ջ˰벽鱦ɽɽΪһĽ⻤ܡ
漴һЦֱ󲽽֮У񱩵ҵĳŽ⻤Ľ⻤ֻζѣȴվƲ⻤ֵķ

ʿϲ͵ǣƺԤϵĽʹ֮ǰĹžȷҶڵķ򣬽ٴԷɽϻ֮˺˿ռ䣬æŷɽ߳˻ա
ã
ոͣµҶһľĸо֪õҪˣһҧٴʩչһѪ֮
ʿǸպҶ滯ΪѪ֮ʱ˸ȴѪһԾٴʧˡ
ϵǾȴ֪׷龵֣ܵԶٿ죬ֻҪϻɽҲܹ׷ϻɽռؼѪ֮ɳȥһʹѪ֮վᱻ׷ϲնɱʿЦ
ǣʦ׷龵ǲ鱦Ȼȴվ鱦֮еİ벽鱦ɽ˿׷龵ڣǲúϷˣһֻϡŮʿһ˿Ľ֮ɫ
˵֮䣬ٴʹ׷龵ȻҶʩչѪ֮֮󣬾ȻʹһΡѪݵķı䣬׷龵ǸܷҶ棡
ԭҶΪ˰ʿŻ᲻ϧʹѪݣҶǿΪͬʿĻΪԪĹ֮࣬ˣ
ҶҲǻоͷ­ʹܳƤҲڴܣһܲ˯һĳ嶯
УȻѾ˶ϻɽȴǿܻ׷Ҳܹ˯뿪ϻɽ˵Ҫ˯ҲҪȽ뺮֮У
ҶĬţŬѣ֮ʩչǲϢŵȫ򶫷Ӷȥ
ȻҶû뵽ǣʩչǲǰǧɣռٴα˺ѣзɳһһŮ׷ɱʿ
ô£һʲô׷ٷֻܼƴӶˣ֮׼ȷҵһһǵĹ۲֮СѪ֮뺮Ҳֻһ𱻻ɱ
Ҷ澪֣ȴû˿ͣ٣ٴʩչѪ֮ʿҲ׷ϣЦ·𿴵һǳȤһ㡣Ȼв鱦׷龵ڣҶܹӳǵƣ
ͷϵǿ׳ĳϣȻܹʹĴѪ֮һûʲô챦ûҲĳϳ˷֪һ㣬ǸӲܷŹˡ˵λɱͷϣܹջһЩأٴʹò鱦׷٣ʦ˫۷Ź⣬Ŀ̰֮֮ɫ
ȻҶĶϢķ챦ʿҲܲģ
ǣʿ׷ţҶǲʹѪ֮Ȼ͵˱Եȴòƴ֧šΪѪ֮ҶҲû취ܹʿ׷ɱˣ
׷һᣬҶȺʹʮѪ֮ɫ԰׵ˣȫʧȥѪɫȴûܰʿϻɽ֮ȴǻкԶһξ룬ҶҲֲ֧
ʿʧȥϷŰҶ˼ȫ˷֮УΪѾʶ׷ɱʿǵ֮βܹʿ׷ɱɱľǡ
ϾûʿܹҶһΪǿ󣬸ûʿܹҶһ־ᶨʿܹȥԪҡҲһָܹұĸǿ
οܹʿ׷ɱǿҵʿ֮˻ǿԭӶԼҲʿһǿ
Ȼǿ󲢲ָǵΪָǵĻǵΪȻҶ˼࣬ȴһûҶʵ˵֮
ˣһҪܵĳ裬ӱĳǣҪֽǻɱǻɢóҶӶݵͬʱ֮кݺݵţʱ˿̣ҲȥĶ
ѣҶûûʧܣҶ֪ȥǰ취ȴԼܹҵ취ʿҶ漴࣬Ҳʱע;ϣܹҵͻƿڣ
Ȼ򲻸ˣҶǰ淢һ£±֮ϳĺɫɫǰƮף
Ҷתۣܹ֮һ𣬿֮ʱӸܵһļµɭȻǸ׼֮أ
һΣգǿҵǿȥԣһֱȥ϶У
Ҷһ˿ϲͼ֮ɫϽݹ΢΢һתǿĵش֮ԸΪѸٶͶǰ·֮У
Ҷȣ֮Уֻһ߰ããʲô޷ֺ̽
ǵɫż֣·һɫ߰죬Ҷ滹ܹԼǷͬһĹЦ
ͬʱҶ滹һֿĸооûвҶ棬Ҷ澫һ񣬸оһЩ
Щ֮һ̺ž綾ܹɥʧǣоڣӰ첢ԣĶɲ֮ͻᱻ;ʹָܹã֮еҩҶһ£
ͬʱҶѪ֮ٴνʿҲ׷ϷȴĿ¶ɵ֮ɫûҶȥ
ô죿ϾȻײ촳˽ȥҪҪȥŮʿԥ
ȥ֪ˣһᱻشοǣҲǳΣգӺҵϡǻǲҪȥˡΪһֻûбҪðôգʿ΢һȻЩʣȴڻҡͷ
ðɣһӣʿûȥǶ˸뿪뿪Ů޵˵ͷȴɱһ˿ϣ
ҲãҾȴ˵պܹݴץסʿͬľοﻹʦ飬׽ѵûᣬȻɵɵ
źǣǵһ£֮Ҳûκζǿеϸûг֡
֮£Ǻݺݳ֮նĽâ漴ޣͷѪͲȴɢһǿѹèźۼ˸һ뿪ˡ
ͷèޣȻܹγΪޣǻûлΣʵȴɼǿȻܣ㲻ˣҲȥҪԸԪ˵ϻǴ´ġ䣬ͷèϻۣܹͨʵǿ󣬸ܹʩչıǺϻ֮ҪУ֮Уʿ֮ʱ˵
ͷѪɫ鱦Ŀǵ뿪֮һ¶˲мɫ¶Ѱһľ֮ȻǵһûнҶֻϡС
ʵϣͷèҲȷʵнʸ˵ֶξһһԣ岻ڵס任ɫΧΪһ壬ϵͺҲ΢˼㡣


403 Ϊ
֮еҶȻû뿪ϵʿưոݣοѾڱԵ˭֪һ̻᲻ԣ˭Ҳ֪ʹһѪ֮Ƿᵱɢ
Ҷ֮вϵ׹·ԶᵽףΧҲԽŨҶȻ֮еЯľ綾ȴǽļ߲ʽ裬Ϊһ߲ͷ׵ĹĻȫ
Ƭ֮Ҷȷʿû׷΢΢һ˺֮ڣ
ҶΪ˰ʿȣʿȻûиϣ˵ǸΣյĵطȻʿǿʵܲ׷
Ȼʿ׷ҶҲ˰ǵȻûбҪɵɵȥðա
οҶҪðգҲѡԼΪʱɥ֮ȥðա
ৡ
Ҷո֮ʧһɫһ̽ͷĴ״ƺҶΪʲôͻȻ֮ʧЩɫվǿҲߣûзҶȥ

˺֮еҶǳһͬʱоһ⳱ˮϮ
Ҷȴɼţ֪ʱ䲻ܹɣȻͳ˯ȥһ˯˹ȥпܲٴܹ˵ʵҲܵԶ˲
ԣҶŬѣ˺ڵˮԴȪ֮Уú̼֮ĽԼͬʱʳ˴鵤ҩȡöƷʯУ
Ʒʯ̺֮źľѰʿʹòˣȻͻᱻ˾ʿΪܣﵽ뼫ƷʯľСҶȴûĹǡ
ҶΪھѰʿ࣬ͽʵѰɽնɱܹնϣȻᱻƷʯ֮еˡ
Ӻ졢ˮ鵤ҩƷʯ֮пٵĻҶ֮УҶǷ·һͷޣһڶ̰ȴһֱûơ
ʱƣҶڵƷԪӤԽԽʵ˸ҫ۵⣬ҶҲѪɫ
ҶҶǸоů󣬷ǳΪʩչѪ֮壬ڿٵĻָ
֪˶ãҶֻ֪ѾʮöƷʯȫָ֮ǰǿˣ
ʮöƷʯǱʴĿҷҶ棬۲ѣ丶֮࣬Ҷ滹һôûеõ
ˣ˲̰ģܹѾջˡʿҳʣĨȥڣһǰĺáʱûʲô⣬ҲƺĸֶǰڶϻɽΧպʺұչҶ֮¶Цݵ
Ҷ֪Σʵ֮ǰѾǻܣȻǱ˵һѪ֮ʩչ֮󣬾Ѿ׽ʿ˦ˡԮݳǣҶҲΪԽԽá
˼ƷʯҶٲصҹܿͻԪӤأﵽԪӤأʽΪԪӤڸ֣
ԪӤԪӤ۷壬Ȼֻһ֮ȴ֮ϾԪӤվֻԪӤڣ
ȻҪһ֮Ҳףʿż֮ǰ粻
Ҷǰָ㣬Ѿﵽ˼߾磬ڵõ˼ƷʯİͻȻˮɵ顣
Ҷͻ֮󣬲ûֹͣһֱԪӤ۷壬ٽһɳΪԪӤԲʿͣ
ڼƷʯǱҶĴϾҶƷԪӤʿΪҪ֮Ѱʿ
οҶ治ƷԪӤʿΪҲжҲҶǿˣ
ԪӤ۷ҲԪӤ۷徳Ҷ棬ʵΪһͻͽչ֮ǰͬն
ȻԪӤ磬ҶȴаսʤͬʿаսʤԪӤԲĸ֣ĻһشܣҶҲƴһƴ㲻УҲܹȫˣ
ôãʿӦ뿪ˣҵļƷʯҲѾʹϣʱ򷵻ˣҶ氵˼漴΢΢һ뿪˺죬Ƥûͽ˺֮еڸֿʼ˲ҹо
ЩΪ˻ЧҶ棬Ȼû͢ȴûʲôͻ֮ⲻгͻ
ৡ
Ҷһִ֣֮ĺɫҶ˹ٲסҶ塣

Ҷ澪֮˲һܽѸһɫɱ˷飬漴Žնɱķ֮͵ĳ±ڷһԾڿ˲Ե˺ɫ±ڡ
±֮ϸ·𶼱ѣһҶ˹Ҫ֮ϵĶ̴̵Ҷ֮УȴƲҶת˲֮Ҷ߲ʽ飬Ҷ汾ʩչǲ±ڿϱȥ
һᣬҶԼգٴκʿɹ뿪ȡ
ǹȻ뿪ˣ
Ҷɽпһɨûзʿһ˿ͣĸ˶
ͬʱҶ滹ϢҶȴ֪ɱڰеֻѪɫèˡ
Ҷ뿪ȷΧ֮ʱͷѪɫèһΪͷѪɫ⣬ת˲֮׷Ҷ棬һǰһסҶĽ֮·

ȻͷѪɫè˵˻Ҷȴ£ΪͷѪɫèж
ҶŲû˿ͣһ־һƥĽ⣬ˮѸ
ȻѪɫèٶȴ죬΢΢һ⡣
Ҷ״΢΢һ˸Ľ⣬Ѫɫè˿壬Ҷ㣬ķ϶֮ٵĴУҶٽӽ˹
Ҷ汳ͷѪɫèûܵκε赲ٶȸѸҶĸܵͷèɢɱ
ǡ
ͷèӽҶ֮ӶèצҶ淢˿籩ĹèצҶ߲ʽ֮ϣ죬ͣΪèèצƷĹʹýⲻϵɢ
ΪҶ治ϵĹ߲ʽ֮У߲ʽĽÿθձɢͻһγ֣
ֻķ޴Ϳ٣ƷԪӤԪӤ۷Ҷ棬ɴг
䣬èĹ̫ǿͿ٣ÿһι߲ʽ֮ϣȴ·𹥻Ҷһ㣬һļ١
ѵҪʩչѪ֮벻ɣУһöƷʯûУٴҪָˡ䣬ͷѪɫèض֮ǰʿ¶ԸҵޣһҪͷèɱǲУ
Ҷֲ֧ס֮ʱʩչһ͵һϣȴʼûٴʩչѪ֮
ҶѾ֣ͷèʵǿȻǰ۷֣ٶȼ죬ҲǼߣóһͷèһ𣬾ѷɫһڴܣ
Ҷ滹֪ʱӵľˣӵΣգΪʿܿͻϹ
Ҷ治ٴʩչѪ֮Ϊûпɹָʯʱ䣬֮ȴû취ͷèûа취ͷèʿһҧַһƬ
ЩһͷèȻ˿ȴһҶץסᣬٴλصȱԵԥٴνС
ͷè״֪ҶƣȻǿȴԶԶвǣĿֻΪŻǣõĻᡣǣǶʮֵķŭоܵ˼裬һ֮󣬾ȻҶȡ
Һϴøʵõ˸ı䣬гԣ֮֮ǰָʱ˴æʱͷèʱ˦ˡҵΪ̫֮ͣȻǿȴвèʹһοԣʹõڶξûЧˣѾץס˻֮Уͷèز׷ˣ
Ҷ±ڣ±ߣһͣһʹɽնɱɫһµź
ȻҶ滰δ䣬һ󷭹ӿžͼһѪɫӰͬ±ڿٱ˹
ãͷèĵӼֱʿҪ󣬾ȻµҲûѡˣΨкƴһƴˡҾͲţһᶷͷ
Ҷһ˲侲ɱٴʩչǲŵش֮ٶ˼£·ٵıȥɲ֮΢΢˦ͷϾҪɱǰè
ͷèһѪǣٶҲһأʱ֮ڣҪ׷ҶȴȻܡ
ϾҶѾԪӤʿΪҲƷԪӤǲټϵش֮ȫٶȿȻһءشܣҶ汾ͷè֮Щ룬Ȼ׷ϡ
ȻˣҶͷè֮ľ뻹ڲϵСͷèϣӲԸˡ
䣬֮еǵ̺Ŵܹľ綾ȻûͷѪɫèȴҲͷèɱöıԱ¶ţ
ͬʱҶǷ֣±ϵĺɫԽԽ٣ȴԽԽ֣·֮ǰ֦ҶЩһ㡣
ȻɣЩȻӵǿҶ߲ʽȻϬȻնɱȴҲ൱ĳһԽԽˡ
䣬նɱЩӰҶٶȣҶķҶնɱЩЩ֮䴩УܿЩĹһӿ˱ٶȣܹʡ
ΪҪǣ֮ǰͷèΪҶ󣬸Ӱ죬ȴòĹ
ͷèٶȸ涼Ҷ棬ȴɲɱҪܵӰ죬ٲר׷ɱҶˡ
⣬¹ȣŨ֮еľ綾ҲӺأͷèܵӰҲԽԽͷèøӳ嶯ѪȻܵӰ죬ֱǵ̶ȴˡ
˳֮£Ҷ΢ռͬʱҲӳͷè׷ϵʱˡһȴҶǰ
Ϊ֮ǰսͷȻشܵèҶĵķ޴󣬴ʱƴ񱼡һ·նɱ·Ҷڵķĵ߰˰ˣ
ҶΪƷƷ𵤡ƷԪӤʿڷǳӰ㱼ڲֹȡ֮֮ߣȴû뵽һ
䣬Ҷϸպû˼ƷʯƷʯϳ鵤ѾϣܹʱЧĲĵķ
һϣҶܵٿ죬ʱҲҪͷè׷ϣһ;ĺɫɱ
ȻȻҶ⣬ʵҶ˲ÿ̫࣬ΪǰѾһˮͰ֣ǧɣϸ֧ĺͷ˹һӳɢҶĽ⣬ѸޱȵĽҶֽšȫεĲסٵĳµ׵ķȥ


404 ֲ
ɫܼ֮ǿ֮ͣ󣬼ֱƷ鱦ҶȫתΣȴÿζ޼¡
ҶɫĸˡҶ״ֻ÷ӵء
֮ҲңǾͷѪɫèոճɱ˹ҲɫͬԨ
⣬ͷèѾʧȥǣǱ֮󣬲ͣǱļǵʵҶǿɴǳ֮Σպͱ
ٴΣɫ沼˷Ķ̣ȻͷèȴҲǻ
ɫţҶͷèٶȸӵѸҶһ߽䱸һ߶߲ʽ裬Ϊһҵնɱźɫɡ
Ȼÿһνⶼᱻɫɢɫն˿Ҳ󣬲һۿɼٶȿٻָţҶȴûз
Ϊÿһκɫϳ˿ڣ˿֮оͻĲľҶǽϻָڷ
ͷèȻѾסҶȴûȥɱ
ȣèǿ󣬽δܹ˵ǡΣֻèȫǺɫְ֧飬ûп϶Ҷ֡
ٴΣҶҲĽⲻû˵ֻèὫèϵĺɫնɱϵæֻɫèлѡ
ҶҲԹնɱɫķ֧ȴɫķ֧㱻նɱҲٴӺɫҶɲ֮ͻٴαʩչѪ֮ĻᶼûС
ܿ죬Ҷϡµףµײ˺ɫЩɫȫһ޴ĸϵϣզȥ·һ޴ޱȵһ㡣
Ҷŷ֮ǰĺɫɲɣֲǶﻹֲĿֲһ֡
Щֵ·мһǧɷԲѪڣѪɢŻȳζһȦȦݣĿֲ
Ҷ滹֣ﴥץסĲֹͷèﱻɫɢİͶ̾綾ԣͬһ㽵׷Ѫ֮УѪڿٽˡ
һЩǿͬҶ桢ͷèһɫεѪڸűѪ֮СҶ̵飬ȴǵһμ˲ҵĿɿڴ
Ҷɲ֮˹Ϊ֪ʱ䲻ܹ侲Ӳܹľ
ܿ죬ҶͷèͽѪڣڱɫѪڣͷèȻҶǿȴܶͶ̵˺֮УȻʶȴֻĿԼѪڡ
ҶȴȫͬɫеﶼкܴͬȫûܵͶ̵Ӱ죬о綾壬Ҳڵ;ɲ֮ȫˡ
ڴʱ
ۿҶͷèһѪڣҶȴͻȻ֮һ˫һ̤һɣͬһѸͬһӯĳ±ڵķ˹ȥͬʱҲûͷèһӣһƥ߲ʽһӾͽͷè˹ȥ
ȻҶ治Ǻľͷè޲ͷèȥȴԸͷèֲΪʵ̫˷ˡ
ͷèʱ֮УҶֻɱĴʱ̵ĻᣬҶȻŹ
նɱͷèǵܽԪӤԲ硣˵ͷèǱɱǲܹʿܹ֮ǰʧҴ׬һʣ
ҶڴţûеΣΪ֪Ҫ鲢նɱͷèǲɫĵѪɣΣյĵط
¡¡
ҶͬʱִһƬ磬ܹɱֲȴ϶ܹȡһʱ䡣
ʵϣҶԤϵһûдƬɱڿֲ֮ϣֲŭУɫȴһ٣ʱ·ɲ֮侲ֹ㣬ΨһܹжľҶˡ
ã׵ȻֲܹҶϲûǧɣȻֲȴͻָжٴ̽ɫץҶ棬һβһɫʮɫ
ȻҶ롢ڶʳļŭֲ
Ҷ״΢΢һ֮ǰһ޷ֵӱܣ˵ʮɫͬһŴһǵһ𹥻ˡ
Ҷû˿ԥͷè˺죬ͬʱٴһӴ֣˵ڶ硣
ȻҶûԤϵǣڶȻȵһҪǿܼɱںɫ֮ϣȴÿֲӵķŭ˿û˺ɫûúɫʱԻͣ٣
øȻһӾӦɱҾͲû㣬Сڣڤһã
Ҷһһͨ˺֮еħСڣħСڵȴĽֻԼܹæС֮ϲϣſڱ³һڤ
һƬڤγһߣɢϢʹӵĺ
ħСڵĽǶ˵ħСڳڣ³Ϊһ棡
ҶǴѸһӣͻأһռͨħС³ʮɳĻߣպõõ˳ҵɱɫҶ˺档
͡
ɫȳζĺɫ֧սֲ﷢ʹŭĺУĹﴥɿ˻ȥҶ״΢΢һħСһ䣬Сڴϲ³˸ڤ𣬿ֲഥ֣ɲ֮䱻ĺɫûˡ
ȻþֲܿӦڤ𣬴ĹﴥٴԱ绹ٶȳɱ˹
Ҷһû뵽ⸯʴԼǿڤ𣬾Ȼκβ˿ֲҶ뵹ҲȻˣڤȻȴҲǿ֣֮ħСȻǿ󣬱ֲȴࡣ
ۿֲĺɫҪٴβסҶ壬ҶʩչѪ֮ĻᶼûУٱɫסֱͽѪ֮УҶܹܾ綾Ӱ죬ҲѲ˿ֲɡ
޾֮·Ҷ׼ԱʲôʱһֱӴҶԺ֮УֵͻأҶһֱˤȥ
Сӣ߰±֮иѨ֮Ͱȫˡǲϣŷ
Ҷ΢΢һ֪֮һǸ֣߸Ͳ࣬İˣҶǾ裬֪ǷǿֲһıһǱڵΣաҶʱѾѡΨδ֪Ȼǽ뺮죬ʩչѪֻ֮Աʲô
Ҷ֪ڲԥʱԥ͵ھܾԴУʯ֮䣬Ҷϵ˾˵ΣգҲӦȥ˷
ҶĿһɨ±֮߰ûκεĶѨȴҲûκεĺɫͺͺĺǹ졣
Ҷûж룬Խ⻤ס壬ʩչǲ˰ɡɾЩңԶʵҶ˵ȴߣΪҶǲһܿԽǧʮɾ롣
Ҷֲŭ֮ǰҶ幥Ҳ˵ķ
Ҷ״ϲٿȷһˣǾһǿֲ﷢һǿֲĵˡ

ͺͺұͻȻ֮䷺˲ƣ·ˮһҶұ֮У·ɳ֮һ㣬ɲ֮ʧˣĺɫҶ󣬺ݺݻұ֮ϣȴûûУұ֮ɢ׽ɱ˷顣
Ҷ岢֪淢飬ֻ֪ڰ˺ɫ׷ɱͬʱǰȻʣһ˹ĶѨ֮ˡ
ѨףŹ졢ϢޱȵĽĻ֮Ҷ̽ȥһǿ̽ͻᱻɱҶȻǿȴҲƽ޹ˣһС֮ðˡ
⽣ȻȻɱȴҶûκε˺Ҷ廹ܹӰ۲졣
⣬Ҷ巢ֶѨ֮еĹԶѨǽҹ飬Ѩ֮лǿѹҶо϶ֵסǿѹ
ⶴѨ֮һһǿޱȵĴڣпܱУŲܹĽȴǿƣͽҽɱˡ֮ûлɱңǿһҪǰȥĳЩ顣ǿѹҵһҪҶη壬ơҶ循
ȻҶȻ֪ⶴѨǿڲ֮ȴûѡֻһһȿ˵
ǿҪҶȥ飬һ˫Ӯĺ£㲻ҶҲŬȥȡ
СӣϷûƭɣһЩܹϷˡģֻҪԹϷİţϷһľ֣ؼգ뿪Ҷǰ˼֮֮ǰǲٴ
ҶԲȷ֮ǰжˡΨһǿԤϵǣҶ岻֪ǿڵͼûбǿŵ
ǰлǰ֮Ҷ壬ǶϻɽԶʿ֪ǰմΪⶴ֮УȻǰϲĹΪʲôǹɱҶм㣬ϻ̳Ͽ״ŶѨ˵
ʱ̫ãϷѾǵԼˣĹϷҪɱϷ벻ⶴѨ˵״̬֮£ǿгȥҲǹĶ֡ϵֱڶѨ֮֮мнҲвɣŭ˸С
ǰȻǿֶΣͶأ֪ǰ˭뿪֮һΪǰ𣡡ҶĿ¶ݣ֮Щŭƽ
ǲأܹ뿪ҲǵĶ֣⣬ģϷˡЩο
ǰĵʮǿĪϻɽ֮еҶ֪ʵ
Ķʹñֶҡŭ˵
ʿȷʵɶǱǿ޹׷ɱͶ·֮£ŻԨ֮СҶҧгݵ
ԭҶĳˣѹˡѰʿޣҲĹɱˣ㻹һⶴѨʿȻ֮˼˿
һͽʿȻҲᱻ׷ɱǰǰİͱĹٱˡЩмʿˣҪǵ׷ɱҲǰȸ֣Ҷǫ鲢Ŀ¶ϲݵ
˵Ķģѵ㲻ֻ֪Ҫ㣿ͻȻЩ
ȻⶴѨǿڣȻãȴû˱óɵᱻҶ򵥵ļ仰ƭ
ҶĻﻹǿڵľ裬Ѩ֮еѹҲǿҲĸˡ
ҶɣֻҪǿڷ˵ѣѨ֮еǵĽɲ֮ͻὫɱĻɢ


405 Ѹ
ԾʵǰţԶ췢ġɷ죬Ҷĵ
ˣϷ㡣ο˵ѣϷҲֱֱܷҶ巢궾֮ſ˵
Ҷ״Цǿڣֹԣǿڱһ˿κͬ顣
ǿڸҶ壬ҶȻҲύ֮Ľ׹ϵҲɲ֮ȷ
Ҷ˵֮䣬ѾĶѨͨǰǧԶ˶ѨͷһԿʯ֮С
ʯ֮һߴʯʯѪܵģëȻһ߸ɿС塣
ɢǿޱȵѹֽšԼҪλҪѨһɫӶʯ֮ϡ
Щϸֳ˸תʯ֮Ҳˡ֮ϲƵѪɫ֮ϵķϢγһѭǷǿڡ
ȻһϢѾȥӣȴǿʵڱ֮ǰжôĿֲ
֪˵˭Ȼ˶ԴȴûнɱѵʵѾﵽ˲ľ磬ʿɱҶ循
ҶɲţǿҲⱻĿ߻Լ֮Բ˵ΪҶ塣
СӣϷл˵˫ۣҶһۣ漴һϢ
Ҷȴ֮Уͱ֮ԻѣΪҶڵľٴηá
ǰ¾ܿڣͲȥˡҶʮ֮ͣ˽Ų΢Ц˵
ʲôҲϷĻѵͲԷɣͲϷ򷢳ʬΣ΢΢һŭ˵
ȻûϵҶ徹ȻܹѣûϵҶڷ
ǰҪɱңѾˣαҪȵڣǰҵĻֻҲΪǰɱȴҲ˰ǰˡҶһЦ
ãСӺݣȻҵѹͽ¡˵ɣҪôŻᰴ˵沿鴤ݺݵĿҶ壬˺һᣬҶ˿ûη֮ɫЭ
ȣҪ㵽˭Ҫ˵ˣǹҲ⻰Ҷ尵һ΢΢һЦ
Ϸʵϴƽ̣±ѣ䵽³ߺ޺˵
ΪʲôҪ㡣Ҷ⣬ʵ
ͼϻɽ֮ĵϷȻӦŻᱻǷԺݺʹ˽񶤽߷߿
ΪʲôҪǣѵһҶǲⲢЩɵ
ⱾȷʵӦһ£Ҫʿܹ뿪ϻɽΧȻضϷŻԡʿȴС˵Ĺƻ󣬸ƽ̵ȰϷ򡣡ߵ
Ϊʲôɱ㡣Ҷ
ǲɱɱˡϷ͵Ϯݺ֮ʱǽںһɱϷ൱ڻٵߵ

Ҷɻ
Ǵĸ߽ʿǱޡµĵطҲӵеһ鱦˵һ졣Ψÿƽ̲ʸաҵںϣȻóȻһɱ΢΢
ơǽȴɱΪĥ㣬㽫ɣҶ岻
ǲʹΪпֶĥңҵͷͼĨȥҵǣұһǿƵʬ⣬ʱǾܹ׾ٵõˡʯӡǽʩչֶεǿ󷨱ÿһƷңԺͶˣֻҪõõԿԽסһ߾ǿڡ΢΢ͷջ
߱ΪҶƷĸֻΣȴû뵽ҶͷβǳƽƺںƷ
ߺǾʧȴ֪Ҷ˵ƷƷ鱦Ȼջ
Ĺô£Ҷ˵
ĹѪ٣һֱľγɵǿ󾫹֣ʵǿԽԽ࣬ԽԽǿѪͽ£רҵġ߲м˵
ǿ߱סʵ˼жҲܵƣѪٸǿ߶֣ͱ߻ɱˣԿ߸ѪٷСֲòʹ޺Ѫ٣ΪɫٵĴڣȻûвİȫȴп޺ʿ
һ㻹ʿҪҲܳɹˡʿޣ͸Ӳָˡ
㱾ʲô磬ڵʵ൱ʲôĸ֣ʲôͷС˭һжٸ֣Ϊʲô㱻֮ǻһֱڶϻɽ֮УҶʵ
ϷǶɽڸ֣޵Сڽ൱ںǰڸˡ˵һרŸغ͹ǡΪԺ
ҶԹȻһû뵽ڵһ򣬻ƺɽˡãҲǴһͻȻ֮䷢Լ֮ǰν׳־ĲСӹҼҶѣ
һƬӹأɲ֮ҶǰҶȻʣͬʱҲܹ֪ΪʲôʵȴΪʲôʧˡ
ʵȴͳһͳһǣвǾˡ
˹˼壬һɺܶɣиһ֮꣬ҪԸʴ۵ȴȻ򵥲ˡ
ٵذҶ̾
Ȼ˵ȻҪٸ־жٸ֡ڷҵСӦѾǵƽˡͽ磬ֻǱϿѣЦЦ
˵ͱˣҶһ
ûУʵȴСŵĻһ룬Ϊʼջңѵûлɣһжǿڱƶ𣿡ߵ
ôһ˵ȷʵִºǹ졣Ҷ˼뵽ʷ뵽ĽڵʽҿʼɣĽ֮Իԣ֮ԴңΪ
˵Ϊô˭ƳķȻܹΪΪľͳһ£ѵϻһǿڰƶ´ơģʲôѵǶ岻ɣǣǶ壬ֻҲܸ˿ɣУΪʲôʿ飬֮׵ĺɫô£
Ҷ˼ţҪһδ֮նŪȴԽ֪Ķ࣬Խĺܶ࣬Խĺܶ࣬Խиʡ
ƽ̵ʱ򣬿йԤ˵һЩҪͳһµĴͷʿɱҶ
ȻûУΪʿҪ֣Ҫͳһµʿʵ̫࣬ȴʵ֡Ц
ǺʵȴôʧģѵԭֻƭҲɣţпܣҶ
ˣҪ֪ģҶѾ㣬㲻֪ҲӦ˵ģҲ֪ˡڿ԰˰ɣߵ
Ҫô㣿Ҷ
ֻҪϵĶӰٽҲ¼ɡߴϲ
ã㣬ҪһæǾ뿪ȡҶ΢һ֮
뿪֮󣬻ôңϷˣϷѵΪϷǳɵɡϷˣԸⶴѨ֮УҲҪɱ΢΢һ漴ŭ˵
ǰҪȻܹ˵һܹȻ뿪ȴ°һܹ֤ǰᷴڣڵõ֮󣬲ͻȻֻ֮ɱҶȴŲæ΢Ц˵
ϷҪβ㣬Զš߳ɵ
ҶںԣΪбȷġҶԸ֮˵Ļ㲻Ҳܹʵ֣ҶȻһЦ
ãȻˣϷͶһѣҪϷ򿴿µİʲôǷĿɿ˺һᣬһҧ
Ҷ΢΢ͷһӣһ˳Ǿۻ֮еĲ֮һΪǼߣּǲ֮ʺִΣյ
ȡһöϷӡһУƾöҪӳȼֱ練ƣ
Ҷִ˼򵥵֮󣬿ͷ漴һſھһʵʵĽӲӽ
ɢޱϢȴȫڿߵĿ֮УҶû˿˺ʵʻ˳ĽҶȡ֮С
Ȼһлǰ
Ҷ忴֣֮ͬһ㣬ʱܳĽɫϲ
߾缫ߣѾһҲǼǿ󣬿Իɱκλ񾳽֣õĺ˵Ѫ٣Ҫ룬Ǿ򵥲ˣ
Ϲ֣Ϊʲôģһģܹ˺㣬㻹뿪һǼ򵥿ɿˣ֮еǲ⣬Ҷ
˵ĺеҲпǹϹΪ˵ĸ֣δػƣҲδûа취ȫΥԣȻҲôֱˣҶ΢΢һЦ
ԭˣӢ㲻Ĵ㽫ϹŵɣһϹ֮ܳǰ׷ɱô졣Ϲʵ¿Ҳֻжܹ赲ˡ
ԻȻȲʧϲǡ
ǣСҶ壬߹ԼʧǣҶƺôҪİæˡϲǣҶѾڲ֪֮ٳɳʵǻۣѾ֮ˣ
޷ѾϹֻ֮󣬵һҪɱľҡϾ֮ǰѾŭȴлᱨὫɱΪǰĵʯ͵ſˡҶƵ
Ŷ㻹ƣԽԽˡϲ²˳٣ϿʩչҿɣȲ
ˣ
Ҷ΢΢һЦ󲽾ͳŶѨȥûбҪСĽһٴλص֮С
ৡ
Ҷһ֣дĺɫһֱ绹ҪѸٶȹɱ˹ҶȴģΪڶѨڴѨ֮вĽɢɫҿҲˣ
ѡ
ȻɫһǱǱˣҶץסٴһʩչһѪ֮
ݣ

ҶһȣҶɲ֮仯ΪѪʡͬʱҲڷһϲĺ


406 ԪӤԲ
ԭҶʩչѪ֮ͬʱ귢˿ߣϵĶӰ˳
ûжӵĽʵҵһϵʯҲ
Ҷµڵһʱͱɢǿɱ˷顣

߷˳ĴЦŵһһֱ˺˸ռ䣬˳Ļ֮С֮гʱѾڶѨ֮֮ˡ
𡭡
ȵĺѪټ֣߳Ѫһһ޴ĺУӶɫǵصĹɱ˹
ףôûˣ֮ǰϧ۸СһΪ˽֮˹ҳ֮׾ܹɱ֮󻹿ԽС˳Ҳɱȴû뵽СӾȻֶ뿪ǻҵĴ£߼״΢΢һЩŭ
Ѫȴûǿߣ˺ռŲƵĻᶼûУֻѪսһ
ѾȵҶһ֪ԼӳˡȻǿȴ̫ãûгʱָܹɱѪ٣ҲҪһӡ
Ҷȫʱ뿪ϻɽʱ򼴱ͿôҲҪؿǣǷ׷ɱҶ塣
䣬֮߳һͻ߶ʱӦù˲Ҷ壬ʱʱҶа취Ըˣ
⣬ҶȻʹһѪ֮˲ԪѪȴɹİͷè׷ɱҶ廹ɹͷè֪֮ţõһߵĽνջ񼫴
ϣߣ
ڴʱǰɽ֮ȴͻȻ⣬ʿ̺ϲͷŭ֮ҵĽɱҶ塣
һһϣǼѸ٣ҶѪ״̬֮£ɶеĻӱɡ
һһŮЩ죬Ȼ֮ǰ׷ɱҶʿ
ʿǵѪɫèȴڣ֪èҶ岢ʼ׷ɱ֮͸˹ֻϧһʱͷèͱҶ˺졣
ԣʿŻַŭϲŭǵͷèпΪ׷ɱҶ壬֮⡣ϲǣҶȻ뿪ȣлᱨѩˣ
ԭǣĺã·
Ҷϳͷʿȴ˿ûη壬ϲ΢΢һӡ֮еĽ򣬷ĺХצķ⡣
ǡ
뽣һʵʵײ֮һͱɢ벽鱦ɽ֮Ŀĵơ
䲻ִȴѾɽأһδ㲻ǺܳصĴҲɽѡ
ԣɽһȻûзϵȴҲҪòָܹҪʦר޸
䣬ɽ֮еʶѾɢʿҪʹɽҲܡ
ɽֱӱƻɣҶ巢ĽȴȥƲɱɽ֮еʿ
ʿһæٷܣͬʱּһתĿ⻪ƣɢϢɫСܡ
ɫСҲһƷ˵Ǳ鱦ʿɽҪ
ʿƽʱ᲻ʹɫСܣӲҪʹⷽСܣΪǶʵǿĽޣѰ֮һԽеˡ
ꡭ
Сܷǿڽǰȴ߹һ㣬Ͳһ̬ĽûƹСܵ˼һӾͽСܺĹâͬһ״ϸ΢ơ
δʿϣʿϵı׷飬һ𱻷ʿ壬Ԫûüѡ
ϧ
ҶΪźΪ̫ǿʿɱǵԪȫɱޡ
Ͼʿǻܣһǻ۷ܣǵʬһǱܹܹƷʿԪǸӵ󣬼ֱκ鵤ҩҪѵá
⣬ʿϵһб¡ָ֮࣬ȫһɱޣʿʧǲֵһˡ
ǿڽҶڿԼ·ҲƭģοʿɽɫСܶûȫҶ΢΢һ⣬ʿɱ֮ҶҲǿࡣ
ֵĽǿֻ̫١ϹֵĽʹõĺãȻϹƾź˿ϵʱܹҵҲɱҶţֳ֮Σ漴ͣĳ˶ϻɽ
ںѪٺͿôˣѪûбɱûбѹֻܵˣЩҶͲ֪ˡҶֻ֪ĸֲûгֲ׷ɱ
ڳˣλΣգҶһҪΪ񺺻һǿٹϻɽͲҪˡ֮е
ϴΰȻͨ˶ϻɽҶ幻ΣҲáαַ
Ҷÿÿܹ侲Ӧ䣬֮߳ǰĿµĽҪҶ£֣ҶΪѾɺΣա
ٱ磬ҶʹѪ֮ʱŵ˿ߣʱ˺Ѫٵע⣬Ѿɱ˺Ѫ٣Ҷ弴Ѫ֮ҲδܹӳⲼѪ֦Ҷȡ
ҶȻûзԣͬʵʮҪȻѾԪӤ۷֣κ֮жܹΪ֮࣬ÿԵȴǸǿĴڣл֣к徳ԼΪĸ֡
Ҫʵˡ뿪˶ϻɽûǰݣΪ֪;һҪڵŽɱûʵֲһϱȻ׶༪٣
ԣҶһϻɽѡһʼ˱չ֮ǰ֮ҶѾһΣеʯ鵤ԴҶֽͷѪɫè˺֮УͷèҶٴԴ
⣬Ҷ֮ǰʹһѪ֮ҲҪʱƻָ
Ҷ˺֮ȿʼʰͷèͷèޣѾﵽ׾磬кѪٵİҶ岻ܹͷ뺮֮׸ᱻͷ׷׸
ԭ⺮ѹסͷèͷèڱԵ֮¾Ͳͬˣͷèձ˺죬ͱָ֮µСסС֮࣬һָķӡ֮סȫҪѨλͷ
һè綾ֻһֱ״̬֮УֱҶ֮ʱûָܻ
ɲҪɱǣԸ⳼ͷèһҶŬ˵¶֮ɫ
ҪͶˣѾΪˣҶȴһЦ˿ԥ
ͷè൱ǰ۷ܣ֮ȻڴܡҶʱȴΪ
οͷèû壬ǵ˸ǾҪͶ֮ǰҶ׷ᣬҶ㱻ɱ߻ɱͷè־ƻδزƭҶ塣
Ǻƴˣ
ͷèһһֱϣΪҶûɱǣ϶ѡǵĳǾͿ취ҶˡȻȴû뵽Ҷûǵ˼붼ûжжǵ̡
ͷèԴУһϢԭķȻתҪʩչԱҶȴͬھ

ҶȻͷèóѣȻĻ˵ҲҪٵҶףؼʱ̱һһ߲ʽڵʯ֮ɲ֮䶴ͷèͷ­
ͷè֮£׾پֵܹҶ巢ı߲ʽ裬ʱȴ޷ͷ֮һӾͱһ׻ɱԱͼҲȻ̥ˡ
Žһͷèȡ˳ö˸ųѪĹâкҴСԶҶ嵱ɱĺ̺ȴ˿Ϊĳԣ;
ҶһһöһöǱҶУҶűˮ֮Уֱӱ˫ۣʼ
ľˮ֮лҶ壬Ҷڵٵ漴һһǻҶƷԪӤҶķꡣ
أ
ʱƣҶڵԽԽҶԪӤɢҫ۵ĹâҶԺ֮ͻȻһԪӤ۷ıɲ֮飬ҶɢһǿϢƷԪӤɢ߲ʹâֱϣһӾʹ˺Ͷ䵽˶֮Ļ֮ˡ
Ҷϲ֪ԼڳɹԪӤ۷ͻƵԪӤڴԲֻһܹųƴܵĻڸˣ
ΪҶоˬһ̥ǵĴǳһۻʣϴ֮˸һƮݳζϢ֮Ҷ忴Ǹӵɲˣ
Ҷһ£ڷӵľԪӤӵʵҫۣ΢΢һ˺죬̽̽ӵķΧǰࡣҶһȭһȭͽռһƣȻΪҲࡣ
Ҷټ߲ʽ裬ֽʹɣĵķǰ࣬ʩչĽȴǰˡ
ȻԪӤԲΪȷȴӦ޽ӽ˻ܣѾܹʹƷ鱦ˡҶڴ
ճǻһشܹܲʹ鱦Ϊͽʿķ涼ﲻҪ󣬸߶鱦֮еǿ󣬸ӵò鱦Ͽɡ⡣
ƷԪӤΪǿо˶Ҷ壬ȻӦ֮һ
Ҷ뵽Ӻ֮ȡƷ鱦Ҷ彫УȻŹ뷨鱦⻪ת·һ޵׶һ㣬ʼҶķֱҶ巨ľ鱦Ҳڰ֮УѰķݴС
Ҷ岻෨֮ʱ鱦âתţת֮˿ʼСģ
ôӣ
ҶɻʧĿе鱦
ܹʹ鱦ĻҶȻԪӤΪȴ뻯һƴǻһأû鱦ĻܣҶĶˣ
ΪҪǣҶܹʹ鱦䱣Ἣӣܹʹ鱦ͷèȫȫˣؽеĺѪٲܹͷè
˵ܲʹ鱦Ҷ˵ǳҪһݴ䣬Ҷܹʹ鱦ؽѩ̿
鱦ǺƣƷȻܹʹġƷ鱦ԣҲպöôڴʱ֮Уһ仰ҶȻٴγϣ


407 鱦
˵󣬶ֻƷ鱦鶼ǰ뿪һܹʹͳһ¿Ҷϲ˵ţ鱦תȡ
ҵƷ鱦ҲҵΨһ鱦Ϊû鱦ټ˱ˣҶܹҶĴ֮סݡ
Ҷõ֮ʹùһΣȴԴ˸֮һֱš
ȻѾ鸽ҶңҶȴΪʵ̫󣬼Ʒ鱦֮ҲϵȵĴڡ
Ҷû߶Ϊ֮ǰѾľ˷ָ죬ԪӤ;ٵת֮Ѿٴγȵķ

Ҷһ˫۱˵⣬ڷӰ㱼ڣٵУҫ۵Ĺ⻪һҵĴҶз·һͻȻ

Ҷϲ˿ĸо֮еתĸоʼįܹٴαʹϲ
Ҷ̧һָԶһɸߵĹ·壬Ϊһ⣬һַ˼ٶȷ˹ȥ·һ߰㽫ɽ嶼
𣡡
Ҷٴηͬʱһ̧һ·һ
·֮ʯͷľ֮࣬ȴһ㶼û£һ޿ӣɲ֮佫Բٵ޶ŵҷܣ·֮ϵǻ׷׷˵ϻ߶˳Ѩ֮Уⱼߡ
ã鱦Ȼɽ֮
ҶϲʵҲԣû뵽ܹһӾͽһ·
գ
Ҷ֮̾ܵϴϲ֮飬ȴҶĿ佱֮
Ҷһӣɿ˹·壬ΪһâɻҶУ·˵ϴ֮УĽǧضҵĻζ˼£·ݽ˵ط֮߰
Ҷ⣬һ˸첲֮ϣڵ֮£ѱ֣ν˷ʤʹҲ䷽㡣
Ҷһ£ڷȻĺܶȴɻ֮࣬ټĻָʹ
ͬʱҶ廹֣ڵһʹ鱦ĶණһЩʹ鱦ĺܴҲõЧһʱ
ҶƷ鱦ˣȴƷȻЩ㡣ܹƷ鱦һҲܹʹʱһ־Ʒ鱦֮¾޵Уƴһƴ
ҶڴţĿҲȴû裬ʩչǲ뿪
Ϊ֪ղʹ鱦һ𸽽һЩ߽ʿע⡣Щ߽ʿ֮кп˵ߡ
Ҷ岢ηޣȴû׼֮£ɵɵȥʿ濪սһԹѵڡ
ҶԤһûдո뿪ãֳͳ֣ʮа˾Ŷ˵ʿ
Щʿ˹·ģֻղŵľ𾪺Ͳ⣬Ψһܹȷľǣ⶯Ĵһǿ
ǣõϢϻɽ֮һظ֣пͬеҶ塣
Ҷѵ֮⣬ٴν˺죬Ҽ˾߲ʽ衣Ҷ彫鱦֮У漴㽫߲ʽͶУֽϵзͶС
֮ǰõɫɫ벽鱦ɽڰ鱦ɫСǱҶȡԭķ
ֵһǣҶ廹;֮ļһžž֮ǰҶһɱʿеʿУ׷꾵һ鱦˲ûбٵ
׷꾵ΪʲôֳҶ巢֣˭ҲˡҶƲ⣬пΪʿĴָͻȻ֮飬Ʒٵ鱦ȴ
ָһֿռ䷨֮ʱڿռйϵı仯Գﲢ֡
ΪʲôҶպҶǲ²⣬׷꾵йϵ׷꾵һ֮ǰܹҶϢڲܹͻȻҶҸԸΪҶıȻΪ׷꾵ƣȻпܽҶ嵱ˡ
Ҷ岢ûн׷꾵Ĳϣǽ׷꾵һ׷ר÷
ڶ෨ھ֮пתҶüҲһϲͶ˾֮Уɢҫ۹âɲ֮䣬е෨ɲ֮䱻һµˡ
ȻЩǼ򵥵ı飬ȻЩͳͭˡЩȻȴǱ뻹ԭ˸ϣиɷķġ
ЩĿٵݱ仯ձһΪ󣬷·һЩīˮԶһ档
ȻҪбīҪֽšʱҲҪ壬ԽԽãķٰͬضı˳仯ϣֱӸı࣬γ塣
̬ԭ߲ʽ裬һСģɫҲ豹ıī֮ɫ
ѣ
ҵӡ˽֮ʧҶоСĴڣʧϲ
ʧǣڲϺ˲СƷ鱦һ벽鱦ϲǰ벽鱦ͬѵãպʺڵҶ塣ϾҶȻܹʹƷ鱦ͬʱʹȴܳķ
һƷ鱦һ鱦Сܣһ鱦ɽЧáҲСࡣ
ԾƳİ鱦İ鱦Զʤ֮ǰʿʹõɫɫɽ鱦֮µһɽ
ٴСͺǲܷҶҪ󣬱֮ǰĽһʸСɫǲҹɫڰĻ֮зɱУĲױ֡οɫҲأ
Ҷ˾ְһɽԷɽܣ漴ɽȡһ֣С
ֲǽ֣һΪҶ֪仯Ϊ鱦ʱ򻹻飬ûʲô
СֿƼ򵥣ʵȴԢ̣Ϊá⻪СǳƣС˼ǹָ֮ҶҪʹҹһɫıȥĹã
漴ҶС֮ǰΪͻƣҶһöѪɫèҶͻ֮ࡣ
ʱҶֿʼһöȻ֪һöԶԶľٴȴ뾡ΪﵽԪӤ۷壬ͬʱһ¹ͿԳԳ񾳽ˡ
Ϊ֮Ҷĸ죬ܿͽ֮ȫգҶľɻԪӤʮأԶԶûдﵽ۷徳磬ڷȴӵľʶ˲С
ϣҶſʼͷѪɫèʬ壬ͷѪɫèʬȻ󣬲ȴϡȺʬ廹ҪҶ彫ͷѪɫèĵĲһиԭеһЩ޲ϷһƷ֮á
èޣϵĲϣһ¾ƷƷʦƳƷ
ȻҶ岻㽫ЩƳɷоֱӿʹЩСҶ׼ĲϺ˻ԻҪȴһʱ䣬ռϣͬʱָˡ
ڿ鵤èѪȵȣ򶼱ҶιССڵȵȣе㲻ˡ
Ҷ崦һУ˺죬ȫʩչǲȥΪҶߵٶȸӵѸеĻһشܶй֮޲
ҶɾúӲԸΪ·ݰ˷ʱ䣬ԪӤϣЯ˺֮ڣ漴ԪӤȥ
ʿԪӤǻܵԪǷʿ꣬һּķʽγɣĹͨãҲûʲôٶȻʿ켫ࡣҶԪӤƷԪӤȻӲ⡣
˵ʩչǲҶ忰еĻһشܣôҶƷԪӤٶȾͿеĻشܣ
ܲʹУ֮£Ҫﵽǰ۷壬ʩչǻڲܹ׷ҶԪӤ
۷塢ڵĴܣҲָټҶԪӤϢâСѾҶǰ·;֮ϽӣҲѷҶټ
ҶȻã˵ΪҶ̫󣬻ûȫָҶҲôãҶո·ʮĽ֮ͱ˰ŵʿˡ
¡
Ҷ˵һӣɲ֮һɫ˵צɱ
צǽΪһЩСǳ֮˲õĸ֣ҶǰȴϰС
צֵҲֵסͱҶɱĻɢʱ֮ɹ˷ϢʵҲΪʿźţҶ֪˵ʿȻҲл֪ͨҡ
ҶѾ֣̻ɱ˵һʿӦÿ쵽ˡݳǳ֮У֮еڻܣθɱҶ塢ƿݳǣͻȻʿæ
ãҶڳˣˣ֪֪ʲôΪԴϲȴҲû˽
֪ǽʿҶΪҲûʱȥ۲жϾͱҶɱˣǽʿȴҶԪӤϷУΪ˸ʱ䣬ҶȻԪӤضԪӤʿҲԪӤԲʿ
ҶȻԪӤʿͲΪǡοҶ뿪֮ʱԪӤǰʿٿ죬Ҳ̫࣬˵ڸʲôԪӤԲ֮࣬ԪӤǰڣһϲͷ
ҶûУּҼЩĵ
ûСʿ
ãǲûŪҶһ⣬ҪȻҶҲðԪӤϣҲûг϶ѸǿˣּҼҲϲ
ûɳһֶܹҶɱ˵ô໯ˡüƽ̸ƴЦ
ǻȴʲôտжɣҶȻԪӤʿԪӤٶȴҲ죬ˣõ뵽֮ĵطȲվ
ͷͬ׷վȻһ֮࣬вҺɡеĻܣмħŵľ󲿷Ϲ֮֡Ļһ𣬱˵ǽɱһԪӤʿҪһ徳İ֮Ҳη塣

Щȣͬʱִ˸߿һʮɫĹâۻңһ̿оȻ˺һռơ
ԭЩھѾƻãҪ˺ռŲƣȻҲȫųһЩԵͽ׵ʿѲӡ
˺ռŲƣԭǰ֮壬ڸֲܹʩչֶΣЩԶԶܹȻܵһȴǿȺ徳֣Ҳ˳ɹ˺˿ռ䡣


408 Ϯɱ
˺ռǵһҼּһŻҵ֮Ʒ鱦ɽͼ
ɽͼһۣƻʵĵ֪֮ô䵽ʿУͼӴһųɢһϢѹһ˲Ĥݵĸ߹Ϣ
Ȼ֮㷢չΪҰģΪɽѹǱĬ
ɽͼڰɫʣȴһ˿ɱȵİͼϵ֣ǲԾ͸ֽ鶯ɷ裬·ʱͼڵ֮һ㡣
ͼֽҲƷʿκε鱦ϣֽž˵ֻֽͨţΪƻ˱ī֮ƻʹעǿŻõշʱ䣡
ɽͼڿչ֮й˴Ŀ¶Ľ֮ɫͬʱҲڰִܵ߶֮£ɽͼɲǼ䷢ɹ⻪Ϊһڰϼ⣬ܾУ漴˸ոձ˺Ŀռѷ֮С
ռѷ֮޾·һ޴׺ḥ̂ĥκνеĴڣһЩǿ󷨱
Щȴûκΰִ߶֮µ鱦ɽͼɱɽͼɢϼ֮ϣǵ죬еİȴЩ࣬ķЩͣǰȻ
һ̣Ҽһӣ鱦ɽͼҵڿһٴδһͨ鱦ɽͼɳ֮ͨʱڻҲѾҶ֮ǰ׵ɱʿĵط
ɽͼɫϼһչͼɻ֮У̽ǿ˷Բǧ
ǿ֮£Բǧ֮ڣһһľһһһɳһʯ޴С޾ϸڻԺ֮һһչ֣Ŀһ޶
ҶⷽԲǧ֮ڣ֮ڣΪݸװͬᱻ֣ΪѰĲֹһܣ֮ࡣ˶Ļܲ̽κ쳣
ԪӤϣȻѸô죬Ǳܵˡǧ֮⣬ܹӳǵģֽиΧ֮࣬Ц˵
ش󷨣
ڻȻû飬ͷӦȫշſ˫ۣڸ߿֮ԶԶΧһȦ˴˵һּķʽӵһͬʱдʣ˫Ȼ˵⡣
ǿޱȵͬһ޵㣬ǵصĳ˷˿ȥɲ֮͸˷Բ
ӳڻܵԺ֮Уʿ޸̺֮ܵǿѹ־׷Ĺڵء
ȻȴûзҪѰҵĿҶ壬ҶƵĿ궼ǡûܷ֡
ڻڶ¶𾪲֮ɫж֮ǰȻ˵ٻȴΪʲôʱ䡣
ˣûܷҶ壬Ҷ֮죬Ϊ֮ߣȻôʱ֮ڴﵽ֮⡣
ڻȴη壬෴ϲ̰֮ɫΪҶΪٸ߶ٿҲԪӤʿ
Ҷ֮죬˵ҶԪӤƷʼߣҲܹɱҶ壬ҶԪӤͶǺܴջ񡣺οҶһܺ䱦ͺ죡
ʧʱҶٿҲ߲˶Զλͷжźܹܿ׷Ҷ壬ʱһҪסҶ壬Ȼ֪ͨˣ˶֮һҶΧɱȷһʧ˵
ǵȻԣ²˳٣ٿ䣬ͿʼжڻͷɢݷɣΪһĿ⣬޼ɵɢѹԼΪҶܴڵķȥ
ͬʱ֮Ҷ壬ȴ¶Цݣͣ˽Ų˺ԪӤ֮С
ҹȻĻ֣Ȼﵽ˰ܹ֮࣬˺սŲˣҺΪԤϵҪߣȻΧסʮңҲҪɱ
Ҷ尵ңͬʱҲǷŭ֣ħŵһЩħͷҲܹΪǲݡ
Ҷ尵¾ģõĽһЩܺڵշܹշȫĨɱЩܹΣħŹҶң˳ҲǺȺ֮
ȻⶼԺ飬ҶҪɹΣСҶɱʿֳ֪֮˼ֻڽϣ⼸ֻڽϸͷСָպΣҲȫֳ໯ܸûע⡣
ںڽϵĴڣҶֳܹ֪а˺ն
Ҷ屾Щܷͷжһ񣬲һ󵨵ͷ
ҶȻԪӤʿȴȻܲ˶٣Ʒ鱦ֶΣ˵Ļܣδزһƴ
Ͼ˵ĻȻܶ࣬ȴǻǰڴܣлһ࣬ش֮
һشܣҶȫһսܹͻϮֱӻɱһشܡ
һɹɱһشܣ˵ʵܹһ̶Ϊ
ΪʩЩļƻҶͣһ˺УȻĻ˵ڻֺܲ׷ҲûлɱЩ˵Ļˡ
ҶȻ˺죬ȴעĶһն棬ȷ·˻ܲ
նһõĻף֮ǰҶ׵ɱ˽ʿĻף滹˵ı׼ΪһʽףʿΪλߵͣϵס
ৡ
֮һĿѸɹ֮еʿ˵һܡҩɽպǻһΪҩɽʿóΪҪ鵤ҩȻʿ٣ȴЩʵ
ҩɽʿķҲ鵤ʯȡȻʯ鵤Ҳܹû֮ʿԼƵķȴվ
ֲھµʱ򲢲ףȾˣֲͽͻԳˡҩɽܵ⼸ֵԡ
ҩɽܣһƽ̣Ϊƽ֮λһԪӤԲȲʹ鵤ҪΪܣҲ֪ǵҩȻıһͻƳɹ
ԪƷʲߣЩζټʹõһ鵤ͨƷҲֱӵһشܵΪǻʿ֮ΪСĴڡ
ҶܹͺˡԪӤʿΪٸҲҵĶ֡ҽɱ֮󣬵õϵ౦һܹҵԪƷʵõͻͽʵҲͬնʱ˶ҹĿ࿴˵һҩɽƽ̣һƽҲܹȡ֮ҩɽһ߷УһĴ̽һ߳ڴš
ʵϣ֮ǰǱһ˿ϣϣܹϲɱҶ壬ͿֲĲˡ
֮ǰڻֿܷʱ˵Ļȫûзϣܹһ֪ĽҶ壬еջȻɵɵȥ֪ͨǰһ
ҩɽܣʵҲô룬ֻǶû˵ѡ
⵹ЩαΪһܡοһûҶ壬˵ʿĻɵɵ֪ͨǡûʿǳһϵֳҲֱ׳ĹϷջ
ף
ٷ֮еҩɽܣͻȻ֮䷢˾֮ȴǿһӾͷҶóΪնס
ҩɽܿⲼ߰ѪѾòȻǰܹ׵繥ף¶˿ϲ֮ɫ
ҩɽȻϵף֪׳Ҷһڸ˵û׷
뵽ܿͿ׷ϻɱҶ壬ҩɽͫ׾ͲķŴгϲĹâ
ҩɽ˶ݹĸ߶ȣͬʱһӣץ˵סշֲҶ壬ҲܹҶжϽͬǴһ
ܹɱҶ壬׸Ӳܹ£Ȼܷ֣пܱ¶ոճ˶ʳʵ
ȻҩɽܳϲЩεʱһĺɫ⣬ͻȻ֮֮Ѹޱȵ˳
⽣Ǻ֮Ҷ巢Ľ⡣ıǰ벽鱦Ҷʹܼ֮ľ޴ټҶһȱ绹ҪѸ̺޾ı仯
䣬Ҷ嵣Ĵλᣬһɾҩɽܣ֮仹ʩչ޾
޾һҶʵɲ֮ԭʮҶ屾ʵͿȻһشܣ䲻ҩɽܣʩչ޾ɲ֮ԶԶҩɽܡ
ټҶͻϮҩɽΣеʱҶĽѾɱҩɽܵǰ
߾
ҩɽҲǵ֮ؼʱȻ𾪻֣̿ȴǴһ蹬֮ڳһɫС
ɫС͹ӣ⻪ƣɢžϢҩɽܵǿһӱڻʯƷϵɽ
꣡
ҩɽⷨɽȻǿ󣬱ҶѾ΢Եİ벽鱦Сȴǲࡣ
οҶʱķҪԶʤҩɽܣ׼ͻϮ⧲֮±ҩɽܷɽȻֵס
ɽʵʵײһ𣬱ҫ۹âɲ֮佫Բһзϵһ޿ӻ˵һƬ档
ͬʱѵҩɽܵķɽվҶıСһӾͱĹâ滹һϸ緢˿ȴɺԵơʶҲɢҩɽܵĿƵ˳ȥ
ã
ҩɽɫ䣬۵ľ֮ɫ֪Լ֣ɲ֮ĵĻںޡ
֪ҲᵥжҪ֪ͨܣȫ֮չһж
Ҳ֪ڲǺڵʱ򣬵˾ģֱԪ̬ץŴָͷٳ߶ȥ
ʵϣԪ̬ҲԽսܹ÷֮෢ӳҩɽܣѾ϶гֵһҪǿĴڣȫʧȥսﻹҾ
ʿԪԪӤǷɶݼ죬Զʤеͬʿҩɽɿϣ
ԪǻܵΪڣֻҪԪٵҩɽҲ
Ȼҩɽû뵽ǣҶ岢Źջһ߻ʬ壬Ӻ֮ԳΣʩչǲտٱߣƷ鱦׷ɱ
Ҷ壿
Ҷ֣ҩɽܴһţֱ֮

ҶᣬĿ磬һһ𣬻ΪһĹâ׷ҩɽܵԪ


409 ԹΪ
ҩɽЩԼܹӵʼ㣬βܹѩޣȴڣɲ֮Ѿӭͷϣʧɫ۲ʺ;
ҵ鱦ǺպҩɽȻϵãȴô벻ףΪʲôԪӤΪҶܹʹƷ鱦
ѵ鱨Ҷ岢ԪӤʿѾΪһĻܣֻҶû֮ࣿһȻҶ岻ôҶ֣ʹƷ鱦
ҩɽ֪Ҷʵӻں֮ǰĳ嶯ʲôΪʱ
ҩɽܵԪ죬Ҷ죬ҩɽԱԪʩչһЩĻᶼûС
ֱӽҩɽܵԪ͸Ľҩɽû˿ķ֮
Ҷһ֣ҩɽܵԪ˻ҩɽܵͱҶĽ飬ΪһƬĵɫѪҶ޺͹ˡ
ˣǳȥҲҪɱˡ޹ԵĿģ׷ԾԾԴġ
ģǳֵĻᣬץʱʱܲʧҶº͵ЦЦ
Щ޺͹ʱʿҪɿҶĵ֣ҶȻǡ
Ҷ壬ҲҶ޵ǵõҶĴ࣬ټλǰָ㣬Ȼ겻Ϊȴͻͽһ·Ʋɵֱ״ء
Ҷ壬ҶǰˡһԸ⳼ҶңӴţϧȻţȴܹ֮ͨƸֿɹʹõϧ鵤һպȱ˲š
ҩɽܣҶûնɱвϣæԹʼġ
Ҷȴ˿ΪһЦ֮ҶȷʵҪȴ㡣ܹҩɽҲҶҡοҪõֻ֮һ취
㡭ҪʲôҪʩչѻ󷨣Ĩȥҵǣҵ֮飬ҲŹġҩɽܴʧɫɲ֮䱾Ա¶ĶҶ巢˷ĺС
ϧҶȴ⣬ҶЦ˵뷨ѾûлˣɢҶֶҲ̣Ϊ֮Ҳǿɱۻģ
㣬ô֪ģ¼ҩɽ֮УҲһ֪ġҩɽŵ
ҩɽܴʱЩɣҶһ֪ĳˣͶй˸ٵ飬ϮɱҲȻıѾá
֪黹ˣѾûл֪ˣΪھˣҶһЦֱ̽ץסҩɽܵԪѻ֮ʩչϢҶʶ
ҩɽܵԪ˴ľԪ֮еȫҶѻĨȥˡ
Ҷ˫ۣʱ֮ȴڽԪ֮Ϣ˳һЩûôϢֱӷõϢǷ·һ鼮ʱɹҶо
ô
ҲҶңǰһʿҶ΢΢һЦʵϣ֪ΪʲôҪʣҲ֪𰸲ȴ˵ʲô
ΪǸǰľ飬žɱҩɽĻܡҩɽǰ֮˳ģȴӪ֮дӵҩֽиƻ˲֪֣˲֪ٴ£ҶȻŹ˰ࡣ
⣬ܲкʿ飬ҶҲǰţŻ׾ٵ˵
֪ҶܣҶ岻Ը˵Ҳûжʣڵһ߳˯һ߻ָ
ҶǿʼʽҩɽܵԪԪ˼壬ʿԪں壬ʵ֮䣬·ʿǣȴֱȻǿʵ·ʿԪӤȴֱԪӤ塣
öԪõͽʿᣬܹһܣҶȴȻ֮ǰҲֱӻٵҩɽܵˡΪɾ͵ĻܣʵԪӤԲʿǿ˶٣αܡ罫Ԫļ򵥻ʡ
Ҷһӣһɫˮ㻮ҩɽܵԪķѱи˿
ϻɽ֮СΪ˾ңѾãʵڴҲԸʿԪӦܹѡ
ҶȡһԪ
˵֮ѾԪǿڻ˾鱦֮У鱦ҫ۵ĹâƬ֮ڷɳһٻӰɫǲ԰ףȻûȫָŮС
СʵɫЩãҶ֮¶˾ϲ֮ɫֱӲ˺֮ڵעӣҶĻ֮С
СǹޣȴѾ壬ֻ֮ѰʿΪӯʹʱҶЩΣͬʱȴҲΪжСϲСûͬǿġ
ȣҾǻǿ뿪ΪͷҲ̧ȴ֪ʲô飬ɿһѵ
д⡣
ҶС룬һϵӵ
Сȼ״֣ĵĴЦһ̣ҶԪӤϣٴ뿪˺졣
Ҷոȥãʮ˹Ǹܵ쳣Ϲʮպ֮ڵʮܡ
ֳµĴ򶷺ۼڻܶ΢΢һǶǼʶ֮һ۾Ѿʿ򶷵Ľ
ô£ѵҶû⣬ֻǵʿڶ
ڻɲ֮ʶأͨܶټ˹ڻܽһ£ŷûκοҶ壬ҩɽɳĻصʧһ
һ̣ҩɽƽյɵĴţ˵ʧٵĻܵͻȻ飬֤ҩɽĻѾˡ
ҶӣҺҩɽܡɱ㣬ĲΪˣҩɽƽ̺ݺ˴ҧгݵ
һԪӤǽ𵤸ֶڸ˵ǱԴɼδ
ڻܸҪ
ϾΪǿҶңӵеĻֶָÿһء͸˵ˡ
ҩɽȻΪҵɣȴҲעʿΪⲻغʵغƷʡ
ҩɽ֮ʿʳø鵤ҩΪףҲܶѡ
ο֮гƽ̺һڶ̫ϳϣǻһشҲɲϧصδƽ̡
ҩɽƽ̽һصĸƽ̴ΪǣͬʱǶʶһЩܣȴû뵽ûһ
ҩɽƽ̺ʹԶʤüƽʧȥһ洫ʱʹɲֺ֮֮ǡ
ҩɽƽ̱Ҷ壬ʵȴͬڳĻǣΪ˭Ҳûп˭ɱҩɽƽֿ̣Ҷ壬Ҳܡ
䣬вټĴħͷǳĲɿΣ潻棬ҩɽƽ̲УҲӦÿӳԪ
ҩɽƽȴɱֻֿܣһǻڸ֣ΪͱﶼԶʤҩɽƽ̡
ڶֿǣҩɽƽʶĻܣҩɽƽûзŻᱻͻϮɱ
Ҷ壬ȻҲпܣȴܲΪҩɽƽ̲ԪӤʿܹԽ׻ɱܡ
ϾԽ׻ɱѣʿɱʿѶȺܴʿɱ򼸺ܡ֮ΪԽߣԽ׻ɱԽѣԪӤɱܣͻϮ֮£ȥҲûмš
ҩɽƽȴǽƵҶϣһΪûƾʵ֤ΪڶʵҲֻܶҶ巢ݡҩɽƽ֮ҶΪȴ϶Ϊ׷ɱҶ塣
󣬽ҶΪ֣ܹҩɽڻɱҶ壬ƿݳ֮Ȼĵõջ
Ȼ֪ҩɽƽ̵˼ȴûеƣǿɲ뵱ͷ񣬱ǻɱҩɽƽ̵֡
䣬ҩɽһڣҲ⡣ҩɽƽһʦڻȻǷǳ֮ˣȴҲԸƽ޹ʵĵҩɽƽ̡
ģɵĸƽҵҲܱʹǱ֤һץסҶ壬ɸƽ̱ѩޡ⣬ɸƽΪһᲹɡȻⲹԶԶɸƽ̱ļֵȴҲһƬ⣬ҪƴǡҼֻȴһʹģ
򶼲ͬ顣
Ǳģȴǵ֮֮ǻɱҶ壬ܾҶܵˡ⣬λѿܶҶʵЩ׽ȴ֤־Ҷ壡ǳ㸽͵
ҶӣǴԳ¶ȵġλЭܹɱҶ塣Ϊ˷ֹٷ⣬Ǹĳÿһ飬һΣգҲӦò֡͵Ŀǳһ΢΢ͷ
ڻûжȻȻȻֻȴҲϣΪ໥ɾʹ˽
ͬʱ֮Ҷ壬΢΢ʧԭһֻڽڴֳϣܹʿ໥ɣշֱĽȴû뵽ڻܶǴҲαûмơ
ܹΪܣȻǵ֮ǲûмƣÿһ飬ҵϮɱƻʱܹˡƻУȴԻһƻҲܻɱЩܣȴϴڵɼ壬ҾͲܹȫסҶһЦ
Ȼ˲Ҳܹ壬ת˶ݹ⣬ɷȥɸպҩɽ
û뵽պҩɽҩɽùҩɽ֮ʿóƵҩʵԵ£׽ϴ٣ͬʱҩɽ֮е鵤ҩҩһǳ֮ࡣܹõһЩϧҩҳԪ񾳽ضкܴİҶϲ
ҩɽһɽһƬɽһɽɽз羰ԣļ紺滨и޳֮࣬ɽ֮Լ¥̨ͤ˼ɾ
Ҷƶˣתһһҫ۵Ĵִ˹âԳʣ̨֮ɵν˿
ΪҩɽʿúɽУۣͬͼնɱƿݳҶңҾҪΪǿ֪ʲôڣҶһЦԪӤλҡڵķɽҩɽ
ãҶ壡Ҷˣտƽ̣
ҩɽ޴һ˾ŵĺǽǺУǰ赲߹Ҷ塣
һҪҪͼųȥȻȫ·һ
ҶȻЩʿ֪ͨҩɽƽ̣Ҫҩɽƽ̵õϢͻټڸ˺նʱҶ岻ܽ٣ᶪСҶһӣۻ˸źɫ⻪˳
Ҷãۻ֮ԽԽԽԽǿۻҲ˵õǽȣڿһչҩɽ˺ڰ֮Уĺɫˮӿи˻Ż


410 ɵ
ۻƮĴƬֱҩɽţټϺ֮ŵǿ꣬ԪӤҪͻҲѣοҩɽ֮صԪӤֱͲǺܶࡣ
ڻֻܸһڶǱ޵̫ϳϡܶȥˣһѾҶɱˡ
ۻᦵͬʱҶ²֮ڵĴֺ͢ս֮շ֮඼˳
ҩɽ֮еʿƣǸûзҶѾɱҩɽأǼҪֵ߿ɽҲѾˡ
Ƿֻ֣Ҫǲͼ뿪ҩɽͼͼҶǿھͲ˺ǡ
ǣǸûзҩɽʿǳϣҶʡ鷳ٵ鵤ҩȵʱҲԽԽˡ
ħͷҩɽҰ
Ҷĳ죬ҩɽͻȻһĶϺȣһռ֣ͨһ뷢԰סɫĿ磬ɢǿϢüҲʮǿĸߴߴ˳
ҶͫһһܣΪѾﵽ˻أԶʤ֮ǰϮɱҩɽܡ
ĿռͨɢһޱȵĲľȻͨľͷһض졣
ͷһڸض֮Ǳ޵ҩɽ̫ϳˣҶ
ҩɽ̫ϳҩɽĵһ֣Ϊҩɽƽ̻Ըߣҩɽƽ̲ŻĴ󵨵Ĵȥ׷ɱҶ塣
Ҷھеλʱ໯ܣʱҩɽ̫ϳڱչ֮УҶ岢ʶҩɽ̫ϳҲ˲ʶҶ塣
ҩɽ̫ϳϱּҶڴ٣䷢Ҷ廹ֻһԪӤԲʿȻŭɫ䡣ֵͬʱһӣץҶ塣
Ȼҩɽ̫ϳϿҶԪӤʿһҶҪʹáȻĻλҩɽ̫ҲһͶ֣Ҷ˭ҲȽȡϵˡ
ѰԪӤʿڻǰûз֮ҩɽ̫ϳ൱ǿĻشܣʩչһеҲС
ҩɽ̫ϳûϵǣǰҶȻԪӤʿȴʵǿܶɱ
Ҫɱңʵֻ»ԶԶ
ҶһЦû˿֮ɫɲ֮ʩչ޾ʵʮɢһǿޱȵϢ漴ȫϹת̧־һȭһȭצҩɽ̫ϳϡ
ҩɽ̫ϳϵץȡ֮󣬼һСɽҲץ𣬲ҶȭҲСӡ
ȭھѧҶĸ磬ǿΪں׺ߺͲ׺յϢֽ״̬һֱܹ֮ʤκη֮ҩɽ̫ϳϵĹν˿
âҫۡףȫɢҲҶ岢⡣ҩɽ̫ϳȴͫײһ۵ľ֮ɫͬʱҲھĶԴһͻսˡ
ȭѵʿʿΪʲôǰҩɽңҩɽ̫ϳһɣûмǿѯʵ
ϻ˵ڲ뵽ҪѾ̫ˣҶ÷ϻϾ״̬ʱޣúݵʱ䣬㲻ܻɱҩɽ̫ϳϣҲҪס»١
Ȼܹɱҩɽ̫ϳϣǾòˣһҶ岻ܹõҩɽ֮е鵤ҩ֮࣬ϣõҩɽ⴦ض죡
Ҷ˵֮䣬˫ȭ籩һ㹥ҩɽ̫ϳϼ״־ŭҶ徹Ȼ׺ҵĹԳϣ·ʹòķһ㡣
ŭҶ˼ûУȫûнҩɽ̫ϳϷС
̫ϳϣҶ壬ҶҼҲ֮ҶѾΧݳ֮УΨһ档ƽѾƽ̺һЩʦֳȥ׷ɱˡȴû뵽Ȼ
Ҷͼ̲ҺɣͻϮȡңɱҵλӡҼϸ֣Ҷҽַ
ҶΪҶҼв壬֮ǰǻɱ˱ŵһһظƽ̣̫ϳһҪɱȻҩɽҵҪһˣ
ҩɽ̫ϳϲʶҶΪչ̫ãҩɽʿȴǳҶò¼תոߺ
ʿԪӤ֣ûзԶǳİȫ˵껰ɲ֮䣬һ紵һӾͱ֣ҵĽ˺ˡ
ÿһԪӤֶҩɽıƸοҶ֮ǰɱҩɽһһظƽ̣ҩɽ̫ϳϲ֮࣬Ҳ׵ķŭҲҶ˵̽Ҷˡ
ৡ
ҩɽ̫ϳϹâ΢΢һһɫ««аƴСâ˸ɢϢһ֪ǵ֮
ҩɽ̫ϳϽ«һף˫ֿٵдʣ«ɢɹ⻪漴ڱ򿪣пٷɳ˵ϸҫ۵ĹââΪɫϸö鵤
ö鵤ѰɫѾԵ鱦ҩϹʱڣ鵤ϹʱڸֲŻڶࡣ
ҩɽ̫ϳϵö鵤ԼƣǴϹţһϹʿ֮зֵ䡣
Щҩɽ̫ϳһֱ᲻ʹö鵤һǺ³ܲסҩһҲǾԼ粻뱩
⣬鵤ԹҩɽоЩҩɽ̫ϳö鵤֪о˶ٵĵҩνջ񼫴
ΪҪǣö鵤֮Ȼ鵤ȴҲǣܹԣ˿ģ顣
ټö鵤Ϲţ֮ͨպÿҩɽ̫ϳ໥˵ö鵤˵ҩɽ̫ϳϵ߸ѣ
Ϊŵǣö鵤Ϊǿܱ֮鱦˶٣йǣ൱óϻ֮ĻһشܣҲ˺ҩɽ̫ϳϵϲ̡ҩɽ̫ϳϽǷųǶҶ˱ɱ֮ģ
Ҷö鵤־ϲǣö鵤亱ǿϲö鵤õΪм
ȻǴ˵֮еɵҶ壬һҪɵǵ꺺ʶûҵĺö֮Уڳ˯ͻȻ֮оʲô˫۾ϲ
νɵ
Ҷ岢ţΪŲܹκε⣬ҶҲԼģΪԼܹսʤö鵤
οҶĽУ˷ʱ䣬ӰҶҩɽ̫ϳս
ɵһϹʱڴ鱦ҩЧǿܹʿͻƿʡӳԪԲŻųɵǣΪ鵤һöƹ֮лȡǹâԵ֮βס˷ܣٽ
鵤ܷβ
Ҷϲڴ۾һ
β鵤βɵȴ˵ҩβЧҲһ㡣㻹֮á˵ö鵤˵ǵҩҲ˵ǷԵʿΪ֮ǰȫš΢΢һ
֪Ҷ˼ҶҪɵ¸ˣǸжοΪ˱Ҷ˺ֵãû˽ͬҶ뷨ҶΪΪҪ
ģһҵ鵤㾡ָҩɽ֮Уָܹҩ
ҶǶԹ֮ˣΪʵǿȴƫƫСʿĹΪܹ˳ԪӤϧ˸
ھ˸֮£ɶðհҶ壬ܹκҶȻںɵ֮
ҶҲǸ֮ˣȻ˵ɵЧãҶҲûзҪ˷ѡ
Ҷ֪ʵǿˣܹõıʱҪҲס
Ҷ˵֮䣬ɵѾɵҶǰٷɢ˿ռλãһƣҶΧм䡣
ɵͲǵ֮ֶ˶꣬ñȸƳʱӵÿһȻһشܣ߸ٲƣʵǴֱӿȻشܡ
ö鵤ǷƷͽʿһϢܹ̥ΪǿȻʿϷ˻ҪࡣڻǹԹɡܹ֮ǰʶҵö鵤Ҳǲˡҩɽ̫ϳЦ˵
ҩ̫ϳϴʱǵ⣬ҶѾʬ죬ҲΪʲôö鵤ȴԼֵԭ
ٿö鵤ǹ⻪ƣɫԸвͬʿԪӤƣǹӲɢžСˣö鵤ϻŻγɵĳۣɷƮݳ
λѣ㻹ǸϿͶɣҵʵǲԸ˺㡣˴ҵȲҪҵȳ֣㲻ͶǾֻõˡΪһö鵤΢Ц
Ϊ鵤Ȼԣʻūͣ˭Ҳ֪ǻ˭УЩ鵤ǰ磬˭ҲȥҪҶ嶯֣Ҳֵǫ޷ǡ
ҶȷʵûǣΪҶ֪ȷʵɼҶҲû˾ͷɾ裬˵һ£һ¡
ö鵤ʱֵһǿ˵ſȴѾʩչ˸ֶΣɲ֮䷽Բ֮ƱáϹŷҶۻĿϾӡ
Ҷ巢ĴȭҲǳѸͣЩ鵤ķȴ·ˮ׺֮ûдκη˾ڲˡ
Щ鵤Ҳţ˵ҶͶĻᣬûҶ壬ֻǱš
֮ҩɽ̫ϳҲûżֻĿҶ塣ҶܹͶ˵òȻչãȴҲӸղżʿĻ֮ҶǸҪ
ܹ׽Ҷ壬׸ǸʲôˣɱȻܹǳӿ
ͬʱҶ£ҩɽ֮еʿҲʱֹͣжȫտ˹
Ȼ˶ǳҶľ⽫ֱӰǵĴ⣬ҲΪҶĴֹܲۡ
ͬǣҶ¶ǵǣҩɽʿϲ⣬ΪҶ¿϶Ҫˡ
Ҷȴ΢΢һ漴·ΪЦЦͷЩŵĴЦ֮
ҶֱЦĿɿڴЦҩɽ̫ϳɫֹ࣬ͣ˳Цлλ⣬ҶĳûбҪͶǿԿһ£ǷҪͶҶĳöҶĳˣ
֣ʲôҶɱҩɽ̫ϳϲ㱻ĴУצ
ȻˣҵȾ͵ˣ
ö鵤ȴҲڲٵȴתƣԱеҶ巢ƺƴҹ


411 ޱ
ɵԸֱͬǽľˮ绹ףƺϹŷպãȻûʹ÷ÿһιȴܼ仹಻˿ĴϢ֮
ҶȻôͨ󷨣ȴ˽ƣȻҶֱŤתս֣ȴټҶѹ
ˣҶ廹ǵһʱȭ˰벽鱦ɽСС˸ŷ·ܹһеĺɫ⻪ѸޱȵҶܣγһ͸ĺɫ⻤֣й
벽鱦ǰ벽鱦ѹҶţԭ޿֡벽鱦Ϸ˵ʵ̫һЩҩɽ̫ϳ΢΢һ˫֮вɢ̰Ĺâ
Ͼ벽鱦ķһЩܶûУ鱦͸ӵϡˡ
⣬벽鱦ܹһɱƷ鱦ʱνһ죬ֵмԾǱҲǰ벽鱦Ϊϧĵط֮һ
οҩɽ̫ϳϲҶʹõĺɫɽһ벽鱦Ѿܵ΢ԣӿɽڲ֪ͬɽڰ벽鱦֮УҲΪĴڡ
ҩɽ̫ϳ˵֮䣬ɵҲ˸ΪǿܼĹʩչһΪϹŷ
ҶһֵţһȻȡһöӰʯ¼ɵʩչϹŷġ
һҶ岻ܹõɵֻҪܹöӰʯ뿪ܹ֮лѧһЩϹŷ㲻Ҳܹ򣬽磬һΡ
ȻܹõɵͲҪöӰʯˡӰʯɿΪʿۿ
ףҩɽ̫ϳϱΪɵʹȫ֮Ҷ弴а벽鱦ɽҲ֧Ų˶ãȴû뵽Ҷ廹֮ǰһ·ʲô鶼ûзһԽ⵲й
䣬Ҷ·֪Ƶı仯ȻһֱУȴÿζܹռΪλãܵĹ͡
ҩɽ̫ϳȴ֪ҶʵѹֻܴΪǿϸ͸Ʒʷɽôöûбܡ
սҶ˵ȻܳãȻȴҲס뻯ܶսġ
һֱȥҶܹ֧ŰʱҶ˵ʱѾ㹻ˡ
οʱ״̬ʩչ޾ÿһεʱҲǰʱپõĻ״̬һʧҶʵ䵽ԭľ磬ֱ벻Σնѡ
ǿ󣬷˻񣬽Ҳ˿ܻѹӰ졣Ҷ嵽ģѹܹΪҶҺܹ֮ɱҩɽĻһظƽˡȻ˵ĵ֮ңҲɣҩɽ̫ϳ֮࣬Ӽᶨ˻ɱҶľģΪҶ屾һ޴󱦲ء
Сˣ
ɵܵҩɽ̫ϳϻɢɱ⣬˺Цݣ¶֮ɫ˫ֿӵһķӡлдʵ
ͬʱԭۻڸǵɫߵִǹͻȻ֮䶴ڰңԶǿ֮нպþ׼ޱȵɵ֮ϡɵ֮еǳ֮ǹ⽻ӳɲ֮ɢ˸ǿϢ
ǹĳ֣ӵǿɵӡҲܴһΡ
øɵȻͬ죡
·ڶʿ֮࣬ȫĿɿڴȻǵһμʶͨҶ崦ǡ
ҩɽ̫ϳ¶˲̵Цݣ·ѾҶ屻ɵնɱ֮е龰ˡ
Ȼ֮еҶȴɲ֮侹Ȼһֿ硣
ǲĵһһͷδ˼Ҳɲ֮õ˽оȻʣһ࣬ӽӽǲžѧıʡ
ͬʱҶ崢ָ֮УǸ̻ǲͨҲɢҫ۹âӴָ֮з˳Ҷͷ֮½ǹ⣬ΪҶγһۼǹ⻤֡
ǹ⻤赲ɵйɵǴһ֣Ҷͷȴɢߵ͵âɲ֮ɵϣɵ˴֮С
ô£
ڳдڶĪûм࣬ûϵսֻᷢ˾޴ֵı仯
ԭҶСӴָ֮лиһ˿ʶııްװ׵һ
֮Ψһصһ֡ʧ˵ţ˫֮ȴظϲ
ʿԣͼʶȴһ۾Ϳ˷ʲôȣɵʹϹǿ֮еǳ֮ʵƵܣͼԴնɱҶ塣
ΣҶȴպ˽˶״̬ΪҶһֱоǲο˵պˮ
ٴΣҶ崢ָ֮е̣Ȼһ˵ͼһע;£ȻԶķɢĲˣȴһ˿ʶС
˿ʶ̫΢ûз֧ţ̱ҲǴһֱԵƽ棬αǹҫպõõ˷֧֡
ɵպʱҶ巢˹ҲУȻɵ˷
Ҷ壬ȥ
ҩɽ̫ϳĿ¶֮ɫҶڸʲôıæ󶯷һָ֮еĺɫ«
ɫ«𶯣âǣһΡ͡ǿɵǳźɫ«֮ȥ
ͬʱɫ«֮лһϸĹâ֮еҶ壬ͼҶûз֮½ҶϮɱ㲻ϮɱҶ壬ҲٿԴҶĶ˵ܹҶ߻ħɢ
Ȼҩɽ̫ϳûԤϵǣһ־;Ҷͷ̣Ϊҩɽ̫ϳڹͬһ澵Ӱһǹ⣬ҩɽ̫ϳϼĺɫ«Ҳ
ҩɽ̫ϳɲ֮оһǰδеΣգæʩչΪһ⣬ź󷽿ٷɶ˹ȥ
꣡
ҩɽ̫ϳϸһ˿ڳܲסǹǿѹʱ黯Ϊޡ֮ϵͼȴΪһεϢҶɢ֮ȫյʶ֮С
ҶһӾѣźǾϲͬʱҡ
źǣ򱻴ϡ
ϲǣѵöʱȻ˵ȴ·֮꣬ǰʩչǳĻҲ˸˼ࡣ
ο̵Ҳǳ൱ڵõǰɢӣǲ֮ϵĴС
ҵǣ֮󣬴ǳΣգɵҩɽ̫ϳϳϮɱѻᣬȴõ̵ıհȻ£ʵ˺Զ
ѹǰôľһߣȻɢޣȴԶѰᲢۣȻҲܷղŵ顣ĳ̶ֳҲǵõǰĴУǰţһҪúøл
ҶӺǸм;壬ͬʱû˿ɵչǲɲ֮ͬһͻƵİΧ
ԭǲ֮ͬǸǱ仯ܹǳ֮ת
֮ǰҶǲ̫ͣԲŻᱻ֮УҶõӵĴУѾǲײ͸ٴչǲȻǴͬɵµƣҶҲüǵͼˡ
Ҷɲ֮Ťתս֣̤ǹͥŲһ߳ɵİΧɵҩɽ̫ϳ϶Ǵһɲ֮䷴Ӧ˹
ҩɽ̫ϳȫչתݹ⣬źɫ«˻ȥͬʱһӣźɫ«ٻ
ͬʱɵҲӴ֮˹·һֵΣŵһʱӵҩɽ̫ϳϵ˲ɻ󣬿׷Ҷ壬ͼٴβΧסҶ塣
ȻǶҶһҶ֮ǲٶȳǵɲ֮˺ɫ«ǰһѽɫ«ץС
Ҷ֪ɫ«ǿɵĹؼȻĻʱҩɽ̫ϳɵҲ˵Ľš
Ҷ彫ɫ«ץУǿˮһ㳯źɫ«֮й˽ȥɫ«𶯣ҪҶƿأȴûܳɹʱƣâԽԽվֹΪҶķ
Ȼһ벽鱦ǿ󣬸ǿɵĹؼҶ峩Ц
ݼ
ɵ΢΢һ㣬ĿٴλָһΰҶ壬ȴǶҶշΪҶ鵤
ҩɽ̫ϳɫ䣬һٳҩɽ֮ɶȥҶȴᣬ̧һָɵΪߵǹ⣬׷ҩɽ̫ϳϣƣҩɽ̫С
λѣ㻹ǸϿͶɣҵʵǲԸ˺㡣˴ҵȲҪҵȳ֣㲻ͶǾֻõˡɵ֮УΪһöɫ鵤΢Цŵ
ҩɽ̫ϳʲôû˵ȴǲֱӱ֮ǰռƣȴ鵤ȡԼӵе鵤Χסʵ̫̺ʹˡ
Ҷ״ǳĴЦɵʵ̫˼ˡͬʱûѹ
Ϊ֪ö鵤ʵȻܣǿȻظ֣ҩɽ̫ϳϱҲѣ
ҶҲûеȴһֱ֣֮ϲŵƷ鱦˳ȥ
ҩɽ̫ϳϱ֮УΧɵĸַҶ壬Ӳ֪ҶʲôȻҲûע⵽·һϸ߰
䣬ҩɽ̫ϳҲû뵽Ҷ徹ȻӵƷ鱦һҵҶ廹ܹʹ
ҩɽ̫ϳϸоΣյʱѾĽǰͬʱɵĹסٲֵ
ҩɽ̫ϳվǵ֮ɲ֮侲ԥĹâһڱᶨȻ棬ſһ¾һľɫҫ۹â
Ҷ΢΢һתĿɲ֮͸˹â˹â֮ŵһС
ⷽСС͹Ӵɢž˵ĲľҩζŰͼ·ʱҪڳ֮ϻԼתµķģһҩͬʱҲҩɽΨһ鱦
Ʒ鱦޶û뵽ô꣬ⷽСȻҩɽʿСҶ壬콫СС׳ɵƳ鵤Чá꣬⺺ʾС鵤
֮е״ϲ
Ʒ鱦ô򵥣ģһᾡΪģҶһ˿֮ɫ΢΢һЦ
Ʒ鱦ڻܹӳǿοҩɽ̫ϳϻһǿĻشܡ
˵Ʒ鱦޶ڣҩɽ̫ϳȫԷΪʤҪ޶Ҫҩɽ̫ϳϲС
ʵϣҶԤϵĻҪϾҶ˵֮䣬޶ѾСȱ仯Ϊ˰ƴС漴ֱĥ̴СɢɹâȻһӽУܴ𣬶


412 Ϊʤ
޶֮еĴ֮𣬿ԷǳᣬҲԷǳңϾҩ෱ָ࣬кױۻģҲҪһ̽ʵģ޶֮еĻǿңƳ߽鵤
ʱ޶֮ȼյĻΪǿҵһ֣ӲΪҪɱ֮еʶ
žžžž
淢Ѱ죬ͬһڰ޶֮衢ͻˣȴʼ޷Ѱ޶Ľ
Ҷĸо֮µʶ鶼൱Σյľء
ȥҪ˶ãͻҶƿأҩɽ̫ϳȡһЩ֮е黹ᱻɱʱƷ鱦ܹǰ벽鱦߲鱦
Σǣ޶֮󣬻ϼ⣬һײƣҶ嵹˹
û뵽ҩɽ̫ϳϣʵǿа޶ȱƷʻҪԸһƷ鱦ټҩɽ̫ϳϵĻΪȫԽ鱦޶ܷӳ
Ҷ״΢΢һȫʩչǲ֮ĵǹ⣬һַ˼ٶȥ
ҶԭΪ͸ߣǲּձٶȿȻǰڴܣ֮ǰ֮˼ȫʩչǲ֮£ٶȱ֮еĻشܶʤһ
鱦޶̾빥ҶĶ࣬һӾͱ޶

ҩɽ̫ϳϵĴЦ޶鱦ܹ˵һԪӤʿˡ
ҩɽ̫ϳţҪ˼ʱ䣬Ҷͻᱻ޶֮еĻջΪ˷ֹҶЯĴָƷջҩɽ̫ϳ޶֮лܼࡣ
ҶȻǿΪֶΣȴվһʿ鱦ᲢۣǿգȷʵǼǳΣյ¡
ԣҶһ޶ʹ뺮֮ݱһʱж֮ǰȴͻȻֻƼϲҲ侲ĸı⡣
ҩɽ̫ϳһǵĽҵĴָƷյԲŻ˻ơϧ֪ҵʵһǸպðһæ
ҶһЦһץһץУ漴Ҷֱ۷糵ٻγһˮɫĻεķҶܣеĻ档
ΣڵϦڱץҶУõҶľ֧֣ɲ֮͹âǣֱȽ޶֮ǰҪˡ
Ҷգû˱޶ĿܣҶ屻һɱıҶܱһɱ޶֮еĻȻ׺ȴ˺Ҷ˿
ǰ޶ܹȹҶı
ĸҶɸоޱȵȣѰԪӤʿܹ֮ɱҶȴΪ궼ǿȻЩ࣬ȴûʲô󰭡
Ҷ廹һץסѵõĻᣬı֮£ܴΧ֮УޱȣۻȻ֮£תհ޶֮еĻͲľҩ
ףȻ
ҩɽ̫ϳϽҶ˰޶֮󣬾רĶԸɵٴֹͬʱȴҶ屻ɱ
һҶ屻ɱƷ鱦ɵֻǺɫ«Ҷӵеıҩɽ̫ϳϵС
Ȼҩɽ̫ϳû뵽ǣ˺һᣬٽ̽˰޶֮УҶ岻ûбɱĸӾˡ
ʱҶΪõһμɢϽɫ⣬ıôҪˡ
ҩɽ̫ϳ֮࣬ʮֵķŭû뵽ҶΪ˵ǿ󣬲ûбɱİ޶ʵڲٳɣһҧ޶ȫ߶޶һڱϵͷ֮³˾ޱȣκηܹв鱦Ļ
ÿһʮɳצɢǿѹͷŭ֮ɲ֮ͽҶûˡ
ҶܵɢϢһֿڸĸоҶվսķˣᱻŵŵɲ֮侲Ӷ
ΪȷһʧҶ廹벽鱦ɽСȴʿеİ벽鱦СܣҲһ˳ΪĻ֮
ţҶִһӣ˺죬Ӷ֮гȡһı֮ܡ
ټϱ֮ҶѹҶϢҩɽ̫ϳϿķŭʮ֣ȴ޿κΡ
Ͼ޶ޣ˵ҲޣרĵĶԸҶ壬Ϊ滹ɵΧ
ҩɽ̫ϳҲûоռסҶȥҪ˶ãҩɽƽ̾ͻڻܸʱҶ޷ֻԴˡ
Ҷҩɽ̫ϳϵ뷨ڲ˺ͬʱٵţϣܹͻơ
Ҷڰ޶֮ţҩɽ̫ϳһ߶޶ͼɱҶ壬һߵֵɵĹ
ҩɽ֮еʿҶûʲôҩɽ̫ϳϴսҶռϷ磬Ҷɴ޵״̬ȫžƵٵĶҩɽһǰδеϴ١
ҩɽгĸ֣ǿĻɽĪϵҩɽרɣκһҪҩɽæʱ
ԣЩ׵ҩɽ෴뷽跨Ľҩɽûκһҩɽɱȡѵ顣
ҲֱӵҩɽʿǸǣҲ˷Ӧеľ裬Żᵼ½ı硣
ҩɽҶȫϲ磬ûоκѺвҩɽջȻ֪
ħ޵ֱӽһЩϧҩɣҩɽ֮еĴ̫࣬ҶӰ޶֮гˣʹúʹָһװأҲδܹҩɽ֮евƸߡ
οҶܲܳһٵ᲻ᱻҩɽʿȥδ֪֮ΨнҩɣתΪΪܹ˰Ҷ壬Ǹòˡ
ҩɽ̫ϳϿ·ǿмУϧɵٴΧֲҶڲˣٴ԰޶ǿֻʵʵĴеֵɵĹͬʱҩɽƽ̵Ԯ

޶֮дܣҶȫһĹĻ֮УɢǿޱȵϢһˮɫӰ
ĻϵͰ޶֮вĲľȫˮӿҶڣٱҶ徭֮еתΪҶķ󲿷ֶҶգҶӳ˸£ųʡ
ʱƣҶ屳ӰԽԽɢԽԽǿѹҶԽԽ٣Ȱ벽鱦ɽ⻤ֱȡŰ벽鱦СܵķĻҲʧÿпˡ
޶֮еľצҶȴʧȥвҶȴһ㶼ˡ
ҶӰе˸ټĳУ˷·Զŵսһ㡣
ҶϹתƤȴͬʯһ⻬ȴҲձͷüëڣ·īȾһ㣬۾·ҹ֮еǳһ㣬θӵͦΣ޿ޡ
ɵһ֮
Ҷһ΢΢һ֮Ͷǹ⣬ɵҲ׷׺ԥ˰޶ͶҶ֮С
Ҷɲ֮û·Ҫÿë֮һҲǿѹɲ֮˻һȴûֹͣڼֱ۷ʱͣ

Ҷˣһһеˮһ֮Уɢâɲ֮ɢצľƿ˰޶֮Ҷ廯Ϊһҫ۹â˳ȥ
ã
ҩɽ̫ϳϴһ֪Ҷܹ֮ͻư޶ʵһѾĳ̶ֳϳԽ
ʵϣҩɽ̫ϳûŪҶʵȻǽɵﵽĻ۷徳磬ȴԶʤҩɽ̫ϳϵĻ۷壬ҶΪҲǿ󣬸޾ȻĻҲѰ޶ˡ
ҩɽ̫ϳϳɾһϣ԰޶ܣΪһʧߡ
Ҷ״΢΢һΪ⣬û뵽ҩɽ̫ϳϾôܵɶˡϸһȴҲȻˡ
ҩɽȻҪҩɽ̫ϳȴѾˣѡ뿪ȱصʲô
⣬һҶɱҩɽʧ;޴ˣҩɽ̫ϳҩɽһܣϸҩɽɽ鱦޶ԼҩɽĶ츣أҪԱҩɽ˿
Ҷ֮ǰɵҩɽ̫ϳܵ˲䣬ܼͣټҩɽ̫ϳа޶Ȼܹɹ롣
Ҷ֮ǲ߸죬ٽɵٸӿȻڴܣ׾پܹ׷ҩɽ̫ϳϡ
Ҷȴûȥ׷һ׷ҩɽ̫ϳϣҲûа취ɱҩ̫ϳϣҲûа취ҩɽ̫ϳκα
ڶ׷ҩɽ̫ϳһܹ˵֣ʱɶݣȻ൱Σա
ҩɽɽ˿̲ųҶ壬ҶպÿԳҩɽ̫ϳ뿪ȱûʱ򣬴չһ
οҶĳԾҩɽǻɱҩɽ̫ϳϣ鱦޶Ͷ츣ء
ܹõɫ«ɵҽҩɽ̫ϳսȶһΣΪҶ˵ѾǼջ֮ϲˡ
䣡
Ҷͻư޶ûг־ͽҩɽ̫ϳܣҶȫߺ
ҩɽ¶˾֮ɫҲû˿ͷǵ̫ϳ϶ҶܲǶȥˣЩͽʿҶȸֺҶµţĻ˰װܸıʲôأ
Ѵָϵķ֮࣬ӵк֪ҩ£ǾͻҲۻ֮ٶһЩ꣡ҶվţƮ˫֣Ӹ£һֳֺ˸Ⱦ˲ȥźͷӡ
ҩɽ֮Ѿ˱ġͽסʿǣҶĻﲻûǲͷǶһɴĸо
ЩҩɽʿϣҶ£չεĸӿ٣Ҳӳˡͬʱҩɽ̫ϳҲҩɽƽԼ˵໯ȡϵ
ʲôҶ徹Ȼϴҩɽҩɽ̫ϳϣ̫ϳϼɵͰ޶޼£ҶԹֶɵҶ嵽׵ʲôô֮ǿѵûˣûˣΪʲôδս̫ϳʱ򣬴ͷβûг֣ҩɽƽĶ̫ϳϵĴ֮𾪺ͷŭһЩ־塣
Σǹȥ˵ٴܵˣҼһɻͬ𾪣֮󵱻ϵ


413 ɵ
ڻܿټϵһ漴ٴʩչ˺Ų֮ɲǼͽҩɽ
Ȼ֮ʱҩɽѾһƬǽ壬ҩɽһЩмֵƷҶ²ˡ
ʲôҩҡȵڣǱҶȰľ⣬˵ҩɽĻҶС
ΨһֵҵǣҶ岢ûдɱ䣬ҩɽʿ󲿷ֶȻٵ²Ǳ
ҩɽ̫ϳҲ˻ҩɽƽڻͼӴϸĽҶս
ҩɽ̫ϳϵĽ˵ڻܶ˳ĬΪǶҶʵǵоһ˿¡
ƽ̣ҶߵʱõӴһ仰֪ڴʱһҩɽŵЩֵ̿Ŀ˵
ҩɽŵԪӤ۷ΪҲĿǰҩɽһ洫ӣƽʱνֺﲻһ֮ǰҶȴ֪ʲôš֣ɲܴ֮ڻԺûзӦ
˵
ҩɽƽ
ҶҪתƽ̺λǰвԱУҪλǰΪ֮Ȼһ֮ʱһˡҩɽһ洫ҩɽƽ̺ڻǨŭͰ͵
ɶҶСֱǻˣ
ҩɽƽ̺ڻԶǴŭû뵽Ҷ御Ȼ˲񡣲ͬʱҲһΣС
ҩɽӴ˼Ҷ岻֮󻹽Ҫһ٣֮иĻܣһѱĸо
ô죿ҪҪҶҵΧлܳɵ
УѾˣҲѾˣǾˡβҶңпҪҶҲϣһӶҶһɱɣ΢΢һԵ
ܾŹҶҶңҩɽƽ̫ϳڻڴ˷ͷ
Ӧô죿ڵһɣ㳲պøҶɳ֮лܵǵ
ȿɺҵķصĸϼӷȻֹݳǣҲô໯ܣֿȺ徳֣Ʋݳǡݺݵ
ȲƿݳΪǻڻа֮࣬ضܹһٳɹʱݳһƣҶ޸֮ݣ˵ʵκֻҪҶӲǵΧɱּ
ֹݳǣȻЩ鷳ȴӦÿԳɹڳɹ֮ǰǸ㿪˷ҲĲ˶ʯϾֻʱôѡüƽ΢΢ͷ
⣬ǹݳǣΣͷҶһ磬ʮа˾Ż֣ʱǸպÿԽҶҶһ򾡣Ŀ¶ײ֮ɫ
ѶڻܣϢǿϼӷͬʱעҶټţʿʩչ˺Ųֱ֮ݳ֮Χ֮Сݳǿ˻ǴֱӾͽݳ֮С

ͼɱҶһֲһִ߶鱦ɽͼݳǣÿ춼Ҫʯľ޴Ļһǰδеҹ
¡¡
ɲ֮ҫ۵Ĺâûݳǣݳ֮еʿһҡضĿ¸о
Ȼľ;ҵĻζ֮󣬱ݳǵĴȴûʧ⻤Ǵ󻹷˸ҫ۵Ĺâ
ٿݳ֮еҶޣȻû˿ţ·֪ڻҪͻϮһ
ڻܸʧ𾪣ȴ֪ҩɽ֮ǰѾ뵽ڻܻʲôͨڶԪݳҶ׼Ϊ˶ɹΣҶͶ˴ʯ֧Ŵ󣬴ܷӵǰδеǿŵֵסڻֹܵ
ˣҶҶ޻ǷǳۣΪÿֵڻһǴҪɲ֮ļʯ
ݳ֮оۼݵĴ󲿷ֲƸиµңɾܲסġ
ݳǲ᳤ڱҶԼܹܿ⿪ڻܶݳǵΧ
ҶĵڶԪݳ֮쵼ҶޣҶı뿪ҩɽ֮Ѱһ˻ɽ˺졣
Ҷȼҩɽ֮езʯϣͶ˾֮У漴ֽ벽鱦ɽСܣҲͶ˾֮УټǿޱȵˣҶİ벽鱦ɽڵõΪƷ鱦
Ʒ鱦͹ӣɢȴ͵ϢâתԼ֮֮ʣһĿֱ춼εסƬɽɲ֮䱻֡
ڻɽƫԶʿҲΪǷ֮࣬ʱ֮Ʒ鱦ɽ֮˴
Ʒ鱦Ȼѵãо챦ǿˣҩɽڽ벽鱦ɽΪƷ鱦Ʒ鱦벽鱦ر𣬼㸶ٴĴۺҲֵõġ
Ҷ˾ֵİƷ鱦ɽƷ鱦ɽɺɫҶҲû
Ʒ鱦ɽ֣·һ㣬ԭԶԣټ鱦ɽҶӷһģҶϢϢأҪҶͿʹ
ҶԴרн֮󣬾ԽһýǳҪܹΪĽޣȫһ򷨣һʲôҪҶȻûдﵽľ磬ȴҲʮֵ
οҶʮһ鱦ɽԶʤҲҶԥ෨ǰ벽鱦СҲϣɽԭ
ҶңԼܹõ챦ǾΪٸߣҲδܹӵԼ鱦
Ҷڶϻɽ֣ǵΪԶʤҶ壬˺ŲƣȴɽƷ۷巨һƷ鱦ûС
ٿȻÿ鱦ȴһǻƷ鱦
Щƾãÿ֣ܳƷ鱦ܹӵС
Ҷȴƾһ֮ӵƷ鱦һ˵鱦ɽе鱦ǰҲϵȻɫ
䣬鱦ɽʺҶ壬ܾ޴˵ʿΪٸߣҲɢʶܶȥ鱦ɽ
ǣҶȱɱ鱦ɽŻСˣ鱦ɽҲҶ屻ɱΪƷ˵鱦
Ҷ彫Ʒ鱦ɽѾӵе鱦Ƚһ£鱦ɽƷ鱦൱ڵΪȴʹ鱦ʹƷ鱦ɽʹҪɡ
鱦ɽǹԸǿƫڿƣһһպãս֮ʹãӸΪǿЧ
鷽棬鱦ɽһǱ֮ԣȴԶûдﵽΪľ硣
Ǳ֮޴鱦͸˵ˣľȴﵽ˺徳磬һֱ˲ţƾ鱦Ҷܹ޵ˡ
ɽ֮Ҷ˴ջҩɽ֮೬󣬳µĽͣҶʣ༫鵤ͼۺϳɼƷʯĻܹﵽö֮ࡣ
οЩ鵤;Ƚ⣬һֽʥҩûа취ʯۺϡ
Ҷɵ͸˵ˡ
ֵһǣҶ廹ҩɽ֮еõһСƿҺҺ̺侫ȴǱΪҺֻҪһСΣܹѰʿȫȫָ
Ҷʿ࣬ҲһСڼɡ
Ҷ֪ʿս֮ʱƴʵо޴ƣһСƿҺҶٲصˡ
Ҷҩɽ֮лõйĵ伮Լĵҩģ㹻һʦܹƳһϳ鵤
ƿʥҩһʮöպøʹáҶȡɢҩľɫƿƿ֮ӡ壬ʥҩ
ʥҩ
Ծһſ³һƿ˹ȥһȴΪʧųʥҩһЩѰ˵ҩȻЧҲʥҩȴˡ
ģ
Ҷܴŵ
ȻġǴۣҲʦҸ溺ʶ꣬ȻˮƽԶʣȴҲѧ˵ƤëѰ˵ҩϲȻ˵
ȻˣΪʲôҩɽ鵤װƿ֮У֣ѵ֪Ҫ٣ԹϷˣǣУΪʲôƿ֮еĵҩ봫˵֮еʥҩһģһҶ岻
ܼ򵥣˵鵤ȴ֣Ҳʲôʥҩ꣬´ң߸߷׷䣬Ҳ֮˥ܣ鵤ѾʧѰ鵤ŻΪʥҩЦЦ
ԭˣܹұΪʥҩض֮˶ٻЩô⣬ֻѰ˵ҩʱʥҩֻΣȻʣҲ֪൤пʥҩûʥҩҲǼáҶȻ֮ϲ˵
Ҷֻ鵤Ҫҩ̫ѰңοΪ̫֮ͣһϲͨвҲƲ鵤⣬¯ҲҪϼѵ¯ֲܹͼǿա
㽫дҩҿѰңҵΪҲܿͻ֮ǿͨȡá㲻Ҫˣϴθոջɱһҩɽƽ̣ҩɽĵ伮õɵҩɽƽ̵Ԫ񣬱һٳΪ֡ҩɽ伮ɵİ벻ΪʦܡҶȴһЦ
ҩɽİ޶ҲУʱ԰޶鵤ؽǽƳʥҩҵʵȻָܹѹסȴӦû⡣꺺ʾΪһ¯ʥҩֵܹ֧ڡܵҶĸȾϲͷ
ţдŵһ鵤ɵʥҩȻҲųɵɵҪϧȳ˼壬´˵ʿٴλΪ·˵֮е޷ԡһ㡣
ڵڶ鵤ǵʥҩ˼֮ͬҩЧȴ޴ںʵʱǽش鵤ֻش˼
ǻشⵤҩȻǵõ˵ҩ䵤Ҳҩɽ֮أΨҩɽƽ̺̫ϳϲ֪ҶܹƳؽҶôΪҶ޴ʯ棬ҲܹҶʿɱУûк֮ǡ


414 Ʒҩ
Ҷϸ֮ϵϣʧǾϲʧǣɵҪĲһⶼϡѾŵرЩǴ˵֮еҶ嶼ȷǷĴڡ
ɵҩ޷֮Ѫ޷ޣϡ٣ѾܾûгֹοҪɵҪҵ޷ˣȡ˵Ѫ⼸൱ȥһˣȻȡѪҺôˡ
Ҷ循ϲǣҪĲȻңƻشҲĲȴҶŵر
Щҩ֮Ȼвٶϡ֮ɵҪĲϾҪ̫ˡ
Ҷҩɽ֮еõĴ֮УԴճ¯شķɴ˿ɼشںʵʱȷʵѰҲϳˣȽϱĲǵ
Ҷõ˵ζҶҶԺܴƻشǳۻãǼõ顣
Ҷϲ˵ȡҩɽƽ̵Ԫ񣬿ʼֱӵҶ忰ȻܵΪǿΪֱԪѹȫѰԪӤʿõԪҲҪȽԪƳɵҩ
ҶһֹһöԪȴͬԪֻǻһأ֮Ҷ߽ɲ˺ܶࡣʿƣʿԪ֮еķԱ֮ͬз
䣬ʿǻ۸ߣԪ̺֮Ҫ츳ͨǵԴС
ΣԪʺʿʺޣʿҪ֮е֮бؽĴʱ䣬ӼĽܹṩ˵һ㣬ҶôѾǻһشˣ
Ҷ鱦֮У֮еˮӿ鱦漴Ҷܵľ޴ˡ
Ҷľ֮УҶھҶǿƷԪӤĴ߶֮£ٵĽתɲ֮ͱĸӾҲҶķ
Щ֮лӴҶΪҪ飬ҶһշۻΪһ߿ٵ顣
ʱ֮Ҷ建˫ۣ֮磬Ӣ֮õ΢Ц
ʱѾҶȫҩɽƽ̵Ԫ񣬲ҶΪ˻ָҶ硣
ҶԪӤԲ뻯ȴֻһ֮ңʱԶԻ񾳽гҶ崢Ѩ֮УҶȻѾԪӤ۷壬ȴɿʱ
Ѩ֮еܹҶи෨ʹãܹҶͶ֮䶼иܡ
Ҷ巢֣ȻѾԲȴкܴĽռ䣬˵ΪԽǸԽһǰ;Լոŵĸо
˵֮Ϲ֣Ͷ֮䣬ܹǿǳҶ屾̫ţԼΪ֪֮һд˵ãЩţҲһ൱ݡ
Ҷû񾳽磬ΪҪ֤ԪƷʡԪԪӤ𵤡һи֮֡
ԪԪӤ𵤣һΪƷƷƷƷƷȣԪΪŵȣͬȼԪҲõԪԪֱ֮ͬΪ͵ȵԪߵԪʿǰǲһ·ͽʿһС
磬ҩɽĻܸƽ̾͵ȵԪŻᱻҶɹϮɱߵԪ񣬼ǻһأҶҲĶ֡
ʿԪ񾳽ʱһ׽٣ʿڻ׽֮䣬Ψеֵס׽ٵʿܹΪĻܡ
׽ٱ֮ȻҪ׺࣬ʿҪε˵νǼΣգһء
ˣ׽Ҳǿ֣֮һ׽٣ǿǾ׽١ν׽٣һһһرһǿһоأν֡Ī⡣׽٣ҳɹɹǴ˵֮еľ׽ʿԪҲΪߵȣǰ;ضĻΪ徳ֶʮа˾ŵ飡
ԪӤʿΪһ㣬񾳽磬Ҳ׽٣Ϊʿ֮Ҳʮǿ
˵Ļܣʮа˾Ŷһ׽ʿֳһתԪǶء׽ʿҲǶתתԪǾ൱ŵĴˡ׽ҲתԪܣǷëǣһպ֮
Ҷһͳµ׳־ȻϣܹΪתԪʿŽ֮·Żӹ
ҪΪתԪʿҪǿʵȻ׽٣Ҳֵס
ԣҶأԪ񾳽磬ȻɹɽˣǾתԪҲ˷ѡ
ѾƷԪӤٽһΪƷʺ꾳ȵȣܹΪĻ֮һһʿʱ񾳽磬׽ٿܱؽ⣬óֵĶɽ׼һܹɹɹ׽٣Ϊ˵֮еľתԪܣ
ҶĿȣ㽡
Ҷ֪ԼʵȻǿ֮ͬк֣ȴվǿΪֹȵȵطϻġȵأޱȵ
Ҷţ񶫺ǿ֮һ࣬ҲһмţԪӤͳԽҶҲضڡνˡ죬˵ľ
οҶڵʵ񾳽ĻҲػ׽٣Ҷ廹һܹɹɹ
Ҷ岢û˷ΪתԪʿ룬ӼĶ־ҶһƷСʿܹΪƷƷ𵤡ƷԪӤʿضҲٴδ漣ΪתԪܡ
Ҷޱߵ֮вͬǿҶȴģջΪǿâڸ츳֮
ҶԭһϲͨʱȴΪõҩɽƽ̵飬ѾΪʵ֡
Ҷ岢ûһûϼѵĵȻҩɽʿ࣬ȴǷԶҶõƷ鱦޶
ڶҶҲûôʱ鵤Ϊϳ鵤һʮꡣ
شûЧҶ忴
УЧ鵤Ҫиʮܹѹסҵƣοмʮ鵤ЧˡΪκ鵤Ӧ֮ЧͻԽԽͣЩ鵤ֻܷһΣڶβûЧ˺˿ƿ
ȻõشȴһֱûʹãһЧԲԶ𲻴󡣶ҪҶ壬ܹ𵽸á
ҶȻܹ뵽뷨ΪʧҲЩж֮»ܹ뵽ʵǷǳѵá
ˣҿþشȻشˣƱѹסҵһָܹ
Ҷ΢һ˼֮۾һ
ҶҶ̣ҶΪˣʹþˣܶʱ˾Ĵڡ
䣬Ҷ岻֪Խ棬ҶԽǾ裬ΪԼ־ʱ򼴱ҶҲƲˡԣҶʹĴƣΪĿܡ
ҶʹþΪҶ˵ǳҪغҶܹﵽľ硣
ΪҪǣҶĹΪҶܾ޴Σգϧ˸ҶǳжҲ
Ҷ뵽һԲȡװŻشƿ΢΢һص鱦
Ҷȼ˾漴شУͶ֮Уշɢϼ⣬̰Ҷˣ֮ҶĴˡ
ҫ۵Ĺâɢȥ֮һжָƽҶЩƣĨȥͷˮٴο˾־֮нʣһ㡣
ָͷСһöľɫ鵤ֻΪ̫ǿԿŻһ㡣
鵤Բ͸ɢž˵µҩ㣬ֻҪһţĿ̩ͨ
Ҷһ۾ϳ鵤ǻشֻƷ˼ǻش֮еƷ
Ͼͬһ鵤Ʒʺ͹ЧҲмһöʿƳ鵤һʦƳ鵤Чһо޴𡣻һöʮݵƳ鵤ͬһöƳͬһ鵤ЧҲһ֮
ͷ·ͬʱаꡢǧꡢķֱƳɽʹЧһ𼫴
֮öشȻǻشһöȴֵܹϱö
Ʒش
Ҷȡöش֮󣬲Ҳϲ⣬ЩĿɿڴſʵ
֪Ҷźܶܣȴû뵽ҶʧһСŪһö׵鵤ϾʿȻͨȴУֱӱ仯Ʒ
䣬֪öƷشȻǻشȴ֮ǰĶʮö֪ǿ˶ٱһöشܹѹסơ
԰ɣܹ㡣Ҷһֳɾ͸Уڴ΢Ц˵
ã
΢΢ͷһſڽöشȥŻһǽڱ֮֮һɫѪҲ漴˳˯֮С
ҶнŵĿ֮£ʱ֮ϲٷ죬ҲкɫѪҲϲĿһ˾˫ۣѪһԾ
ô
Ҷϲ֪شȻЧȴָ֪ʲô̶ȣϲѯ
ҵѾѹסΪƸҵΪٴαͣڽǻһˣϲ֮࣬һ漴Ϊź
һأҲˡؼƱѹסͺãΪǿĻָҶϲ
츳ѪָʣȻǻһشܣȴ֮ͬмΪǿ޵еĴڣɻܣҲתԪܣ
οҶ˵һѹסͿճһٴͨǿڶָҪ˶þܹٴγΪڵǿڡ
ƱѹסٴγΪҶĵ֣仹ܹʹ鱦ټҶɵҶν绢ȻһˣȴһȺܣڻҲ˸ģ
˵Ҳԡҵ̰ˡֻҪܹ㹻ٴδﵽ۷ʱڵĺ徳Ϊ볹ƺƾҪˡشվǻشƷҲЧޡƷɵĻֻҪһöܹ׽ҵˣʵָࡣ˵ͷ
ģɵеģʵҲָǿҶһЦ
շǲ̫żҪǣȽвʵȫԺһˣܣԾԾԵ


415 
УʵȻкܴȴɲڻܵĶ֣ܹҶҳݳǣЩܣһ³Ҷȴҡͷ
ô죿ɻ
ұǴݳ֮ʿӦϣһͻΧģҵĻԤϵĶ࣬ȻҪıƻڷȽս֮еʮ߽ȻһжҶ΢΢һЦ
ãܶ༸ǺõģǲҽɵͬԼǿʵϲ
һֱûôȴҶɱɱȻŹһδչȭŵĻᡣ
οս֮еĻ񾳽ǣȻǿ󣬶ڵҶ˵ȴǸͲֵһᡣ
ЩͼɱǣƣŽܣθպûȥʰһǡҶ΢΢һЦ漴һɲ֮ʧٴγѾں֮ˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬Ҷȫʩչǲɲ֮仯Ϊһǹʧʣٶ֮쿰ȻڴܣƬ̲Ѿʮս֮⡣
ƬսҶ岻Ǹпǧǰʱ򣬶սֻһ£û뵽һܹСһս֮̽أҶҲû뵽ôܹ
۶ս֮ҫҶҲܹƬΣ֮أҲһһԺо
Ҷǿһɨսȷȥ֮󣬹սƬر֮أûбȵǡ
ʵϣҶ뿪֮󣬲ûǰһЩΧ̽յĵͽʿŭȴ޴йʮɨһ顣
ڵսΧǿһˣʵһƬ򡣲Ҷʹһļž
ʮٳ齵ȻնģҶҲȥһһѰߣվսϿգתǿ˴һľ
Ҷ֮в̺˷̺̺ͨܣɲ֮ʹս
ηͽţĪǻ˲ɣ
ս֮еߴΪһĿ⣬ŭĴӹսĺɫ֮з˳
ǿҶʱ򣬲΢΢һ漴ǷŭǾϲŭǣҶϴƭǣѾ֪Ҷ廹˵ţȻоܴ裬ͬʱҲ
ϲǣҶָպøǱѩ޵Ļᣬֱ̤Ьٴȫѹ
֮ƽʱΪ˵֣ҶͬĵˣȴǰδеŽ
˵֮䣬ѾǳĬĽҶΧм䣬˳㲼һ󣬷סҶеĽ֮·
⻪ʮ֮緢һⶼǰ벽鱦Щս֮пǿ󷨱
ټЩʵǿ츳ĻǰڴܴʱҲǷǳΣա
ҶȴͬҶбЩΧס֮˿ûоšЦ·ΧסĲʮһ
Сǲǵʧķ裬Ϊʲôʱ򣬲η壬ЦֹʮҶЦëȻŭѣһеĲ͵ӣĵЦ˵
ǷˣҲܵˣľͷ׷׵ͷʾͬ
Ҷȴ˵ʲô֮ԴЦΪʮ̫޴һӾͱ˳ȫûȥ룬Ϊʲô޿ֵĳ
Ҷ峩Ц֮΢΢һ𣬻ɢһǿޱѹѹȻԪӤ۷徳磬ȴƫƫܹʮɢѹ࿹⣬ĳ̶ֳ֮ϻʤһ
ͬʱҶһӣһɢűϢĿռͨһͷ߹ѹϢ񿡾ޣͦصĴ˳
ϴҲ֣ȴƣһȴȫͬ˴սЩʵ
ʮǴһ漴ȴ¶˱ķŭ֮ɫǷҶȻƾˣȴվԪӤ۷塣
ȻҶٶǺ𾪣ȴΪԪӤҶ壬ܹв͵ֵǡ
ĳ֣ûŵǣΪϴξǱܣξصޡ
ʵȻĲͬΪȴ֪ѾֳΨһᡣ
Ҷʮû뿪˼ץסһӴ֣ɫ«˳Ҷķ룬ɫ«ٱ󣬽ߵǹ⣬Ҷҩɽ̫ϳɵ
ɵһ֣һʱжϳƣٲΪֵƣʮȫΧס֮С
ʮǴΧɱҶ壬ȴҶ巴ΧǴһٸܵɵǿʶԡ
ȻһжѾˣֻлɱҶ壬пͻɵ´ܹõɵ
Ȼһʶ㣬ȴܹҶö鵤ѾǻۣǷƷ

ʮҲɵȴ̧һָҶ壬ķâȫҹҶ塣
ʮǵĹţΪǲʵԶʤҶ壬ķҲʮǿ
һȥҶȻᱻɷ飬Ҷµܹ⡣ѾڿǣιϷֵջö鵤
ԤһĻȻûзǵĹҶû˿η壬һʱת޾˵ʵǿʮͬʱһӣƷ鱦ɽѸޱˮ˳
Ŀƥһ㣬ʮɳͬһƬɫϼ⣬Ҷһͬһ㣬ʮİ벽鱦С
ҶʱʵѾȻһشܣʩչ޾ʹƷ鱦ɽ֮£Ƿǳ뺷һ⿴Ƽ򵥣ʵȴ̺ĽУһʮİ벽鱦նЩ벽鱦â׷ͣ״̬
žžžž
Ҷץס˻ᣬڵʯ֮䣬Ĵʮƣÿһƶһ벽鱦
ΪҶΪǿ˹֮£̶̳ȿȰ벽鱦Ҷ˫ûܵ˿˺
Ҷǿ󾫴ˮϵֱͨƾֱǿеĹʮ벽鱦֮С
Ҷķܹ˲ϴ֮еʿʶοҶķ˿ѷɫʮ
Ҷķʮİ벽鱦ɲ֮ͬˮϲƲɵһӾͳɢڻʮڰ벽鱦֮еʶʮ벽鱦ȫռΪУ˴ָ֮С
ʮ״ʧɫټʧȥۺͷɣǼֱӾҪŭ߻ħֱȥˡ
ΪصǣɵҲͬʱ˹ЩϹŷܼ޴˿ʮİ벽鱦
ʮս֮һ޷죬ĸֺʹηҲǷŭ
ս֮ȱٵľǷǶԼΪȤҲ˲ֹһ벽鱦
Ǿ֮һʱİ벽鱦ֵɵĹٴζҶ巢һ
ǲҶλܹȡǵķΪҶ弴ľУҲһķܹ࣬Ƶʹá
Ȼû뵽ǣҶһθͿ٣׾ٵĽǵİ벽鱦ȡˡ
ȡ벽鱦ʱҲðճˣΪǼ㷨ڶ࣬Ҳվи޶ȣοǼϧİ벽鱦
ȻǲҶȴ᲻ҶһƷ鱦ɽΪһ籩ʮС
ǿޱȵĽɱʮİ벽鱦âܴټɵĴ󹥻ʮµͣɲ֮ͱƵʮҲ˳׵·磬վ
ţҶѸһǲɲ֮ʩչ˿һ˽籩֮Уͬʱ˫ȭϻӳÿһȭһҫ۵ȭÿһȭܹһ벽鱦
벽鱦ѹͼٱҶУɲ֮䱻ɢʶı
ʮ״ʧɫ⼸һ벽鱦ٱҶȥǲϧҲʧ󣬸пûа벽鱦İͲܹεİȫ
ʮڷ֮еʶѾɢҲʹЩץȡʹôָҪЩ벽鱦ȡ
ȻҶȴһ֮УҶצ־ѧʱʩչеٻۣɲ֮γһľ޴צһӽеİ벽鱦ץȡ˹
ûа벽鱦ˣܶ٣ҶҪˣҶ彫벽鱦ȫ봢ָ֮Ц˵
սȻرḻıȴʮϣΪʮսİսԴˣܹʮջʮ֮İ벽鱦Ҷɺϲ
֮벽鱦ʮ˵岻ǺܴΪٶķҲǷܹʹվޡ
Ҷ˵ȴͬҶо֮İ벽鱦ȫҶϳһƷ鱦
һƷ鱦һʵӱԸıһˣҶȻӶ࣡
ҶҪİ벽鱦ʮȴѾûУҲҼΪʧȥ˰벽鱦İʮĴӵļˡ
ȥ
Ҷ״ʧȥģһӣˮ˲ֱ֮ϵƷ鱦
õҶ徫֧֣ٵתɲ֮ųĿ⣬ҵһ𶯣Ҷֱ֮ѣ漴Ϊһϸ⻪һý鶯һѸϬĳʮ
ʮʧɫȴѾΪȲֵܵҲֻܲĿԼһ
ΨһֵҵǣǱסɲ֮䣬еĹʧƶˣɵ鱦ɽҲҶɲ֮䰲ʮȴǰδеĽš
ΪҶ֮ǰͶǲûнܣǲҶĶ֣ҶԾƻ׽³ʮֵıң
Ƿ֣ǵҲһ鱦ǲжתڷܣ˵ʩչʲôͬھֶвҶˡ
û뵽Ȼʵǿ鱦ӵö鵤͸Ӳ˵ˡ֪ӣѡͶˡʮûʱ˿̣еĸܵʲôΪΪˡ
Ȥʵ̫Сˣһûж־ͱ׽ˡҲã綼ҳԵɣһΪĺڴ
ҶֻЦЦʮȴ˵Ҷ潫ιܹ˵ѾĲֹˣ
ܱмֵк֮£ٸһλᣬҶ俴ʮֱëȻſ
˵֮䣬鱦ɽѾٴη˳ŷâʮǰ
ͬʱҶҲһ΢ʮһɣǶ˵˵̬ᡣ
ǳһʮûκηϻҲκȿֺѡͶ


416 ٸ
ãȻǳȻɱˡɱӵģʮ벽鱦ǣľûˣ͵Ǵ֮ǰĲʶʱ񣬲ֻҪúõı֣Եûذ벽鱦鱦Ҳܹõ֮һⲻյĹս֮дǿˡ
ҶȻԤϣȴϲЦ漴һӣʮ⣬ʮ֮ǰȡĲְ벽鱦
벽鱦ȻҶȴģοҶ֮ʣ¼Щܣǿ󷨱ܹӳ
ʮû뵽ͶҶ棬ܹûܵκδõʮ벽鱦ϲ⣬ͬʱҶҲǸм㣬Ĺ˶Ҷδġ
Ͼ벽鱦ȻȴٶҲȲ鱦Ҷܹʹ鱦ʧٶҲԸ⡣
лҵԸΪǡɱѣΥԣ׺䶥ħֶ
ʮ²ٳɣ˵֮ǰǱΣôǾȫĸԸ
ʼңҶ棬ǻҪһֱս֮УȻܹңڣȴһ֮УֻսѰҪ΢һЩ
οǼΪԪƳһֱս֮Уûʲôǰ;վǻҷ
Ҷ棬ȴǺƾԾɣõɣҲ׷ø壬ʵǸ߷壬ΪǿڵĿܡ
ȻҶڽԪӤ۷Ϊû֮κһߣȴҶǱޣһΪʵȴһΰĴڣȻĻҶҲǿ󣬽֮죡
ҶɳʱҲͶҶ棬ȴԶʱͿʼ׷Ҷ棬Ҷɳһҵ
νԶѩ̿
ãټս֮н𵤡ԪӤĸһҶ΢΢ͷ
ǣ
ʮϲûлˣж׷׷ƳĳХ֮һսͷӹսĸ䣬ж˻ӦһҶ·Ͷǧ
Щǽ𵤾磬аԪӤʵһʲɺӵľ޴ʵҶССϲһ¡
սѹǰū᲻ϧɨսˣǰūսõֺͺôŻôǿ󡣲ҶڣһעҪ޴仯ˣҶ澪ϲ֮࣬ؽ֮Ҳɵö˼ĺ׳־
Ҷ淢֣Щ߽ʮ񾳽׳˴ı㹻װһ˶ֵκ
ϲȥ
ȵȶǴϲħСڵȵһΪҶµĹս֪˵Ľ
ȻȻֶܹأ˳㽫ʮҲˣȻٽշȴ¡ʱǵʵؽӵǿһٽ˻ܣɨ
Ҷ˫磬̧ۺɨķоµķ緶ԶǴһͬʱҲҶĵ𺳡۷ȾѪڣͬĸߺ䣬ܾ£
Ҷ΢΢һЦʾ°漴һץ¶ʱ˺֮У漴Ų΢΢һΪһ⣬һѸޱȣ˼ٶȣ뿪սʮ֮һϿա
Ҷ֪٣һʱӵľˣʮϼӽ䱸֮£Ҷڵǿʵɺѳɹ
䣬ʮ󣬻иΪǿūһū˵֣ҶȸּпΣա
Ҷ̽ǿɲ֮ǣеﶼΪӳҶԺ
Ҷɲ֮Ѿ̽ʮ֮һʵȻ·С֮Уûκθ֣ΪߵľȻҲڴԲʿʵҶԤϵĴͬ
Ӧʮһȵļڣһеʥɽؽ¾м䡣
Ҷɻڴʱʮ֮еİʬ˻ȴ˹ֺõ
䣿ҵǲˣҶ΢΢һЦ
ǰΪɢҲ˵ļ䣬񶼳˭Ҳ֪Ƿڵ񣬼һЩǿʿҲ⡣
ԣÿʮ꣬һμ䡣֮ϣϱĴӣţ㴼Ƽ飬ǶĳݡͬʱҲʽ֮ϵõָʾԴӦԻ߾һЩ¡
磬Ҷǰʮڼ֮ϵõָʾӶΪūͥϧ۵̽սȻŷūͥһ𣬶վţ
Ǵμ䲻ڣһΣҲʹպʮ֮
Ƕȥμ˼䣬ĸƼǷҪݱâǼ֮ĶƣʬҶ̬Ⱥƣܹ裬˵
ҽǳǿ飬ǽһγ٣ɲɣǶȴ׬һʣ
ӦռȻٶһݴ͡ãʬȻɫҲҶǰ֣Ȼǲȿֺ󣬽ʾ֭˵ǵƣ
Ҷȴҡҡͷ΢΢һЦ˵ǾۼһҸպ֮ãΪǾͿԽһˡѵǶˣǾۼһǾͶûսʤˣ
쵼Ǹ߹һ
ʿǣҶĵǡ׷һ׷Ҷ棬Ҷʲôĳ嶯
Ȼǲȫ嶯ҶΪҶû£˾ֹһ漣
֮ǰ֮ǰ˭ܹ뵽Ҷһ˵ɨսշʮ
˾ͺáǲֱӹȥȻǾۼһǾ͸ıһ˳ȥһ˴¹Ҷͷһת£뿪ʮܿ¹Ͽա
¹ʱӺܵΧȻʱûбǣȴûݳôʣٹһƬԹͷĴ¹͹ʦһĪչ
ǱΪͶҶ֮󣬴¹ܹϿׯȴû뵽ǰһ̻ѵһȴͻȻ֮䷭вݵƣ뵽ȶͻȻѣǶж񱨡Ϊ̡
¹͹ʦվڳͷ֮ϣͰʿ䣬ɧľӺͳʿ֮һ󱯰˷ǳأ뿪ĳ嶯ȴ᲻ò׽ҲĻҵ
ǷŭǿʼѡͶҶʱ򣬲֪ҶɱӣȻѡͶҶ棬ȴûʽЧңοҲǱѵɡ
Ȼȴ֪ǲȥҶ汨𣬵һʵڶҶءǴ¹Ļ
¹ΪҶ£һҶ棬¹֪֮һ֪ͨҶԸ
ԣΪǿ㲻ܹҶ汨𣬼㲻ܹʱ֮¹ٿԲס¹Ļܣѱܹʱȥ֧ԮΧҶң
ҶͻȻڴ¹Ͽգǿѹɲ֮ǣҲһ˴ºڳ֡
¹͹ʦҶū֣ͥǵǴ¹Ԯ
ǿҶ֮󣬱ֵǽȻͬ¹͹ʦϲ⣬Ŀ¶ɱҧгݣ޲ͽҶɱ
ҶȴΣ壬Ӹ¿λܣһΪͼϮɱȻ֮Իˣ̵޷ҪҲֻܹԼѵҪһִԲ򣿡
Ҷϣ˵λ΢΢һ㶣Ȼ֪ԼԣȴҲûϴ˼һҪҶɱΪǿҶ沢ǻΪҲ˵Ҷÿγֶƣûʵ
ǣλܶһۣȻִԲ򣬾һԲľͼʩչֶҵĹҶ档
ɲ֮䣬춼Ŀ⻪͵⽣Ӱ¹͹ʦʧɫæ˻ǵĴͼֵֹܵ
ȻվһֻĿţܵĹֶνҶûˡ
Ҷ浱ȻûΣգڱܼŭкѸһɢǿޱȵѹ
ѹԪӤ۷壬漴Ȼﵽ˻һأȴûֹͣһֱǵͣ
ܱҶɢѹ֣оǳѹ֣ڷתܵѹơ
ܴʧɫɲ֮һӴܵĳ嶯¹Ĺ͹ʦȴϲ⡣
ȻǶ֪Ҷǽ˺֮еɵʮṩķΪǿ˻ؾ硣
䣬Ҷ⻯ؾ磬ѰĻأʵ൱תԪҲ׽ٻشܣ

ҶһһӣƷ鱦˳ȥٶ֮죬ܶѾֵ㣬޼£һӾͱ
ס֮ﻯܵһʱ䶼뵽Ԫܣȴڷ޷תշжܣ˵ָܣ˵Ԫˡ
ৡ
ﻯȫˤ˵棬Ǳڸ߿֮Уʧȥǿıֲ֣һˤˡ
ﻯܵ·вʿһЩԪӤϧЩʿҶǿѹ֮£ȴܹж˵ȥסﻯˣ
ۿһӢﻯܾҪˤڵϣʱ򲻵ܱˤķǳǱǳңﻯܶ۵Ļں޺;ܹһѡᣬǾ˵ĳ嶯ˡ
ʿǳױҶŴˣﻯܾǰҲֻӵĺҶ棬ȴκηͷΪҶǵӡʵ̫ǿͱ뺷ͲܱԽ
¹͹ʦǾúܽҶĵ˲ǣͬʱҲҶͻȻ֮䱬ǿʵ׵𾪺ˡ
Ƕзģ۽ʲôûЧԵԼҲҶȿµԣ
ҶȴȻλܣΪʵ̫˷ѣο֮ʡ
ҶĴɱﻯܣһʼĸʹֱӼ鱦ɽնɱɣ
ԣﻯҪˤһɲ֮䣬Ҷһӣ˿
Ӧ˹Ѹת·գȴٶҶ淢ˣһҶһ֣Чԣ


417 ʽ
ټ𵤡ԪӤ֣дҪҶҲ÷ϻɨܺʹ¹ʦһ漴˵
ǣ
ʹµû˿飬ҶжһټʮԪӤ֣ʿ
Ҷɽȫ˺֮С챾󣬸ʢװôʿҶ滹鱦
ת֮Ҷܹʹ鱦пνǱж죬ռܴ󣬻гԣպÿЩʿ
ֽ鱦ӸܵҶǿΪѰʿӵ֮鱦
ʮս֮ǿڣֳֵʱ򣬴ʿǸǱݺһѣ
˴ǰ£Ҷٴζ£ټʮԼɵҶһӵвЯ˶ʮ¡
ȻټݳҶҵĻܣҶҵĻܾ͸ˣݳ֮еĻܣΧﲻҶ档
ȥһͨɽҵȫΪ£һЩޣ
ãҸպҲҪȥһ̨ɽȻ幫ȻҶҵĿ䳤ϣҶΣæҲ˳Ҷ΢΢ͷ
ͨɽ֮ж޺ޣѱƾͽ飬ȫԿƵס
οҪҵĶǻޣȻޱ仯ǻȴ˿ѷ࣬û޵Ѫϰ
̨ɽ̨֮ɵظ֣о֮е޴ܡҶЩ޴ȻϤ֮ŮȴвĽ飬ϴҶҾмλʱ̨ɽе޴ҲǰμӡȻҶǱԿ̬ȣе޴ܲԸæҶҲԲǿ
⣬Ҷ沢ö飬Ҷһβ򶫺ȣѰ䳤幫İ˽˵顣
幫Ǽǿȴа˴޴ܣ޴ܱһɲɺӵľ޴
֮еĶʮܴһҶõ֧֣Ϊʱ˻ؾ硣
Ҷȴ㣬ʩչ޾΢΢һʵǿʮʩչǲٶȿĳ󣬼ֱȻ۷ˡ֮䣬ҶѾͨɽ
ͨɽ֮еǿޣͨϵ޴ܻǿǷ׷ԳΡ
Ҷ΢΢һӺ֮д˳ͨ巢˼ĳХ
֮ͨг޴ܺǿޣ΢΢һ㶣漴׷Ҷ޷ĳХ֮˻Ӧ
һ̣¶ϲɫ˵ǶԸһҪҪͳһ֮ʱҪɨͨɽ
ǣҴӦˣֻҪǲ£Ǿͻһֱల£񵱳ҲûɨͨɽһҶ΢һͷ˵
ԴϲٴηХ֮ͨǷɹʮ޴ܣͷǿޣһͷҶ浱Ľ
ʮ޴ܣΪȫ൱񣬴ǻһأҲǻأټͷǿҲȻǰڴܣһҶԵõĻܴﵽʮ֮ࡣ
ͨɽǸõط
Ҷϲпְ޴ܺǿޣȻڶ࣬ȴͨǿڵһ֣в޺ޣȽϵɽ֮УûиҶ뿪
Ҷûͣͨޣܿ͸ϵ̨ɽ̨ͣϿա
̨ɴʱһ޴ޱȵʹĻţеΧɽ֮ӿĻ֮У̨γһǿĻĴڣټݳ̨ɲŵԱ档
ˣ̨ɵʿǳüչΪɽҪļ̨ɷչӰ켫
οǴо൱ʧȥɣǵƽ̶ݳ֮УһݳǱƣһһ̨ɡ
ҶǴһ֪Ҷ֮ŶһͬʱҲǿġ
ҶҪɳʱǺԥͱʾ֧֣ҶٴζʮԪӤ׷ߡ
Ҷת̤һһ㱣ٴγ֣Ѿ̨ɽ֮еľϿա
ҶãҶ˵Ȼȴɲ֮ʹ̨ɽء
ɲ֮Ŀһ֮ŮΣһϲ֮ɫΪҶһȻѾﵽ˻һصĴܾ磬˿֮ŮųƺţҶ涼òʾ
ҶҲϻżɽ˵⣬κͬе޵֪֮ıʾ֧֡
ͨɽ֮һһǾҶһͳ֮󲻿ַǵء
ҶĻشһ˲Ҳˣ
ǣ׷ҶĻһӾӵʮҶǲҲ˸죬һ˶
Ҷ治֪ҲǰֱӴһһ幫ʹŰŮ˸߲ҵĳˡ
Ƕ˵Ѿɱˣȴ㲻£ȻǺúõģǿˡǰһұæİɣ߰ɣǱ߱˵ôûмкöȤҪ˵أ幫һҶֱۣͬСߴߴ˵
Ҷ氲Ȼ£Ϊ幫Ϊģİ˴ŮĿɿڴȫû뵽ǲмһ˵Ҷ棬һܹǻҪǿ
Ҷ״򲻽оůСҪһСã幫֮һǡǡһָо
䣬ڴ֮вûж˵Ϊ幫ղʱпܻ˴¡
幫Ȼյ˴ȴ֪ҶҪʲôҲ֪ҶǷǹһˣǻİ֡
ˣ幫ʶûжʣѡҶ棬幫Ҷκ塣
幫Ҳţ幫ϴβμҶ漴λ֮󣬾ͻصǱھȻ֮һͬǻһشܣΪλҪһЩ
Ҷ浹ǽЩϲ֣Ϊ幫Ϊ壬Ҳ˵֮󣬸бθõĻʹòŵرǰָ㣬ֻҪԸûĵ
ãȻһ
Ҷ治ЩпȴĽΪʱܹ񾳽磬ֻҪõԪѡ
ҶţһΪ˵֮еľתԪʿΪ幫εȣʵҲй֮޲
䣬תԪʹ޹δ
幫ļ룬Ҷͬٴζ˾ŸҶ汾ˣʮ֮ࡣ
Ҷһ£ʮȻвٸ֣ÿһСȴ޷Ტۡ
һ㶼ܣСÿһͲʮһҲᳬʮ
ԣټĸӦ㹻ˡ
ڶҲӦʮһܣҶȴûȥǣΪһ̫˷ʱ䣬һҲûбҪ鷳
Ҷ붫һȥǰæҪһּۻۣڴ˹֮бй¶Ϣ
Ҷ幫һи֣ԽϻʮڣֱӸϵɽɽ֮¡
ɽһ޴ɽǶϻɽһ֣ն˱ڵɽ
ɽɽ࣬һⶼǲ߷壬ϰѩд˵ܹ֮ûˮɽгȼղ׻ɽʥʻƵ۵ĵ֮¶пʥػ
д˵ɽ֮أ֮оסһλˡĸͷǿʥػš
Ĵ˵кܶ࣬Ҷ˵ҲֻǴ˵ѣΪЩ˵֮еĴҶһûм
ʿȴһЩ˵ŲɣǼɽܡĺᡣ
ʿΪɽɽĵ̣̤УӲʿУǼҲֻɽһƬ޴ʯ㳡֮Ͻšһɽ֮Ƿ˵֮еӳΪһա
㳡Ľһΰǰһ߸ߵƽ̨ƽ̨Χ˷ۼʿһⶼǽ𵤻߽ϣǾηϣƽ̨֮ڽſмֹļʽ
һʿװŲ֪ëͷڣͿĨȾϡ
Щʿֵ赸˵ֵĻлһЩֵļþߣмΧһ޴ѡ
и߸ߵѪɫʯӺǴִ滹סһŮЩŮأΪƷĴӡ
Ұ޹ƷǳݵĴڣҲֻһаħͷ
Ҷ濴峡龰üͷ
ҶȻǾɱ¾ȴɱˣɱ޹ŮЩʿҪЩŮɱΪã֮жЩʿݵʲôҲǳС
⣬Ҷ滹ǿɲ֮Ͳ̽ˣμӼʿĴ̨ϻ̨£Щʿǽ𵤾磬ǧ࣬Ҷ涼Щ⡣
ԪӤʿа࣬ǻܣʮ֮࣬ݣõ˳ʱϢʵ˾ߡ
Щһⶼǻǰڣؽˣذˣʮ˶ǻһء
⾳˵ҶڸռơοҶĻѾﵽʮ
ʮʮܹȡʤҲ޷ЧնɱöԷҶѡͻϮ
߾
Ҷٶȼ죬Яǿޱȵƽ˼㳡Ͽգ־һȴûйκʿһնɱ˼֮ϡ
ҶķɽƷ鱦֮еƷʱΪѾﵽؾҶǿޱȵķ߶һһɳĽƥɲ֮Ȼʧɫʱ䶼·ֹˣ
Ͻ죬쳣ļ̽ʵ󷨴ʦŻѪ̻󣬼ȹ̺ͷʹһһǿĿռ䷨
ټڸߴÿ콵֮ʱ类򣬲ûƻһ˿΢ԣ߱˳Ϊ鱦Ǳʣ뻹ǳңԶҲΪǿİ벽鱦
Ȼǰ벽鱦ҲܳסҶһҶʱõ֮иֵķ֧֣ﵽ˻أʹ޾һֱ״̬֮УʹƷ鱦ɽһǻڴܶҪâ
ʿȻҶӽһɲǾ֪ȴûϵҶ湥ĿǼ⧲֮¸ǼʿŭĿ֮±ҶĻһˣ

Ȼɲ֮ΪһѺשߣʽ˲жϣҲױŭĿĳҶɱ˹


418 ´
ҶΡȻ壬ҪľЧ΢΢һ󲽣Զձ߶ȥ
Ҷ⽫ϵѹͶеٶȱһ޶֮ڣʿȲֳΧɱģ׷ϲϣȴǡܹϣ
׷ҶʿȻܶ࣬ԪӤʿȴĪΨʮܣܹԶԶҶ
ΪԽߣҶԽһʿҶĶݹⶼܹǰΪϸߵͬʿ
֣
Ҷ沢ûһζ룬ʵͲҪ룬к֮еʮǿ֧֣Ҷһ˶ֵܹסܣμӼĽ𵤡ԪӤʿ
Ҷ֮룬Ϊǰ׷ɢǵıܹΪ㡢ƣ
ʱҶƻѾɹʿȻʮֿؼһҧгݣвݵĺݾ
Ҷ治ٵȴһӣɲ֮һռ֮ͨŵĻǺʹ𵤡ԪӤ֣׼ֱֽӹ䵽Ʒ鱦֮С
ɲ֮䷢⻪Ȼʧɫ˳ȥһӾͽͷشܸ
ش׷ΪϾܹնɱҶ棬ϵҶ汳ŲôֺһƷ鱦ֵҲܲ
Ҷȴһ㶼⣬ʿȻǻشܣԪƷȴѰû鱦ɹʹҶΪʮִ߶Ʒ鱦ͻȻϮвˡ
סʿ֮Ҷӽ˺֮УżԶߣٶȴࡣ
شԶԶŻܣЩܸҶ棬ڸǰܵĶݹ⡣
ʱͻȻǰشܵĶݹʧɻȴûжΪǶΪҶܹɲ֮شʧ
Щشɻţ˻ȥĴ㣬ΪشܵĶݹʧҲʧȥ˸Ŀꡣ
Ȼɻ֮䣬ȴԶԶĿǰҶ档䣬ҶһƣߵӣǾϲ֡
ǹ˲öɣȫɶݣת˲֮׷Ҷ棬ɹҶΧ˵У
ҶϿһˣȴа˸֮࣬Ҷǻشܣ˶Ȼģ
ȻûԤϵǣҶ汻Χס֮û¶˿Ļ֮ɫΪǿֱһӴ֣֮еĻܣȫŲ˳һӾͽǷΧ
ͬʱҶƷ鱦鱦ɽ鱦Ҳ˳ɲ֮⻪ۻңƼƴ󡢾ˡ
ȻҶƷ鱦ȫ幫֮ŮҲԼһ˿ı
幫Ĳ׺飬׺Ƕܱ֮Ҷ鱦ɽҪǿࡣ
幫໯Ůִ߶ֻܷӳ׺ĲܣȻ׺ܹڳʿɱˡ
׺鷢ˮɫϼ⣬ɢŹǿϢʹսǺ˺֮
֮ŮԼͬ޴ʹһѾƷ鱦ɫС
СɢʥϢĵζ͵Ĺââҫ֮£ҶȻܶͣΧʿȴǷǳѹƣʵܵ˼
Ҷʧȥ໯ܵķ֧֣Ϊɲ֮ӻصԪӤ۷壬״̬ûʧټϲ׺ɢޱȵˮ֮ˮϵҶһˮĸоҶ汾Ҳ鱦ֱҶսԶԶԽѰԪӤʿڳĻܣĻҲҶĶ֣
ʮİشܣ뵽սֻᷢ˾޴ת䣬û뵽Ҷǿ󣬱˶Ļܡ
뵽֮ǰʧͬ۶Ǿ֮ɫҲɲ֮ʧȥȡʤġ
־һɥʧشܵ˳֮£ҶȻȫռơ
ҵĹ֮£ת˲֮䣬ܾͱҶǿƷӽ˺֮С
ʮһܣ֮ʱպÿ˰ͬҶӽһĻǴʧɫѡӴܡ
ȻҶȴȻŹǣһӣһӾסһֽһֻ
ϵҲʾ߶鱦·һڿһ̣һӾסܡ
ʣʮҲûѣ幫ŮεȵȻִܸ߶ǿʩչܻͨ
ã
Ҷϲ̧һץ֮ǰԷɽ䣬ȴǻΣԽסȫѨλΪҲӽ˺֮С
뿪սʮܣҶǰƬʱ䣬Ҷ治ǳ졣
Ҷ֮Ҷ棬֮֮ڸǶѡ񣬳ѡɣҶ΢΢һ˺֮УĿһɨܣ漴ɵ
ǳ
ʮܸɾںʲô棬֪ΨлȥҪ飬ȿֺЧԡ
Ҷ״Ҳû⣬Ǻܿģʮܵļ룬׷ĻĴܣڴﵽ˰ʮȻ˻ʮȴѾȡʤ߿ʵ
䣬ݳ֮лţҼ򸾣Һ̨ɵĻܣӦ֮˿
Ҷ沢ûֱɱȥΪ˲ܸ࣬鱦ҲҶһҪ࣬ÿһһƷ鱦
ҶһȴֻвʮƷ鱦鱦Ҳ٣ԿȻԴ
Ҷû̫ǣ֪а취⣬˽˶ڣܱߵȫɨܹǿֱӱǰĴ١
ҶţƾڵԺɨܱκһЩܹϵһ
ǣҶϻ˼̨ϣܹʮܣ̨֮ϵĽԪӤʿȫΪã
ЩԪӤʿԻ˵ʵС΢ʵȴһɲɺӵǿٳɶ࣬ȫԵʹá
һΣҶ潫ѾշĽ𵤡ԪӤڣں鱦֮Уؼʱ̽ЩʿṩķܹͬʱʹƷ鱦鱦ɽӳôǿ
ȻҶȴ֪뿪һСᣬ̨֮Ѿ˱ʡԭūͥңȻǰһܱ߸ܽˣʮ̽սΪǿʵ
ūͥȵʮӲųȴû뵽ʱʮĻһڣ˵ȥ׷һٵ˼Ĳ֮ȥˡūͥڻܣֻЩǷŭĵȴ
ǵȴʱ䲢һǾͿߵĿ⣬ֻƺмĲͬ
Ƿ֣صĲʮĻܣİףͷǿޣ
ͷʿǵľ˼ʿȻΪе֮ҲҵԴͷҶ棡
ҶôĻô£ѵ²ɣ֮ǰƻѵҶ棿֮ǰʮĻܲȥ׷ɱô󣬻һϹϾӣѵЩܶѾҶҶ治ɣ
ūڻԽԽǾ죬󶼲Ҽȥˡͬʱǵ֮Ҳȼܵŭ
Ǳʮ֣ȴҶȵˣһƺпܷ仯Ǹ޷εˣȻǷǳã޲ͳɱȥɱҶ档
ǲûгɱȥΪǴ˴ǰʮˣȻǻܣʵȴԶҶһ
֪ҶһͻչɱһۣȻϷԪϵ̬ʹһεƷ鱦Ϊһ⣬Զɶȥ
鱦͹ӣٶȿķ˼Ȼһר鱦ʮūԪִ߶֮£Ȼ˿Ҷ֮ǰٶȣЩūԪһҶȴܷҪ׷ɱѾˣ
ūͥĸ֣һҪʮʿȥɨսȴ֪սѾɨʮĻܶѾշˣҶǰūʿһϳʮԪ
ūͥĸ֣ôպôɳѵѾ֪֮ǰļƻɣɻ
ᣬҵٿԱܿκʿ㣬ȻĻҲһ˳ûбǰ֡Ҷҡͷ
ǻܣЩԤУܹǰ֪Ҫõ顣ǳ֮ӵ鱦һЩݳһЩŻͻȻ𱻿ơĴǸԲܹɹͬ
໯ҲΪȻ֮ǰû˴Ϯȴÿζܹܿõֵ׼ûһһû˿˼׼ͱͻϮһˡ
Ҷ΢΢һЦ֪ǾЧȻĻжֻµһͱǳұ֪ƻˡ
ھ飬ҶǾй¶ģҲ֪Ҷܣȴ֪ܵʲô
ǰūͥҪʮ֮ųǶǰʮ꣬һΪĴ䣬仯ĸԴҡҵĳ֣ѾǰһЩ·˳ʱ䣬˵ĳ̶ֳϣѾıʷʷҲΪҵ룬ǰͬӵԤˣҪͳһѶҲ˸ˣΪǰྭ飬Ϊʷı䷢˲֪ı仯ǽʧȥһ޴ƣ
Ҷ澪ţͻȻ֮һΣУΣȴΪʧȥδ֪ƣΪƲ⵽ū֮ͥǰҪɨսпǴݷˡ
ūһԭΪأԭ֮ಿ䣬ÿһ䶼һ֮ͬ侭ս
ݵͬʱʧˣΪԭ֮ԲϣΪڱݣһʧ٣ͻݵĻңԭȴ˰
һεĲԭǰԭĵɽūеʥɽʥɽ֮ɣɽʥ
ɽʥһϲƣȴӲū֮һȴһֲ̬֣֧ԭһǿĲ䣬һԭͳһūҲڵͥ
ūͥ൱޴󣬱κһҪ޴ȴûΪūͥһٽͻΣͷŽһ
ԣҶƲ⣬һҪľֻūͥһŮ桢Խ
ҶûŪĴˣʱǰҶǰʮ֮࣡


419 ս
Ҷʿټ̨֮ʿǵĽȷߵݡʿĻͷ춼ѾȻҲ⣬Ҷһֶ˲ٽ𵤡ԪӤ¡
ţҶ治ٵȴʿݳǷȥڵսʤˣȴԴΪأˣһȽū˴ˡ
ʵϣūȷˣԽŮ桢季ȫ뵽С
Щĸлʿһʮ֮࣬ȫܵľۼūֻͥūͥɳĻܻع顣
ūͥɳĻܺܿͽϢ˻ȥūڻȥ
ͬʱΧĽ𵤡ԪӤʿҲɴ˷ȥ
ūڻܵĿ궼ݳǣΪ֪Ψн˵İ䣬ܹռ
һһ٣ռ˼ƣ㲻ܹܻɱҲܹǻܣһش
ȻûϵǣҶѾһӲ³ǵͼ
Ҷʱٵĸݣģ˻һΪ֪һƴܾˣȻŻͻȻϮһ̵ְ
ȻĻܹˣҪҶ쵼Ҷˣ˵ֹ
Ҷ汼߹֮У֮ǰʮūܵȫ׸ſھͽЩɣΪɲ֮ǣһٴﵽ˻ء
䡢䡢䡭
Ҷһӽݳǣľ죬˵໯ֺݳǵĻǴ

ҶȻԴΪأսȴԭڻܵľٶ
ҶڻܸһΧǣҶ͵ĴһԲɲ֮䱻һǿޱȵϢ
ţҶ־һаľ޴ɫ⣬նɱΧ֮ϣ⧲Χǽɲ֮˿
Χ֮еʿɲ֮ң˵ڻҲǴһٹ˲ùݳˡݳ֮еʿǷҶϲ֣׷׻
ʿ֪Ҷȴû뵽Ҷô죬ʵҲ֮ǿȻһƿΧǽơ
ϾΧǽ˻ֲãȻݳǵĻǴȴҲ̫࣬ȴѰһͿƿģ
ȻǶ֪Ҷ汳ʿ֧֣ΪѾﵽ˻ؾ磬޾鱦ɽǿİȫһ֮׷ڸֵĹ
ΧǵĽȴǰ뿪״̬Ϊ˵İܶڣûлΪʱ򹥴Χǡ
ԣҶɹ
ҶһƿΧǽƣ˳㽫Χնһ޴ȱڣ൱һΪݳǽΧ
ȻΧǣҶ滹˵ʿ˰ܣǲҶҺݳǵв
Ҷ棬ڳˣ
˰ܺܿʹӾ֮˹ҿӭ˻ϲ֮ɫ
ȻҶĻΪǺ⣬ҶһƿΧǵܸǵһȴηҶ棬ΪҶҲһˣʹһƷ鱦ԵֵסǵȺŹ
ȻȻжʧǸҪǰҶѾһӣ֮еڶ໯Ų˳
ɲ֮춼Ǹ֣ϾȻ˿˲ݳ֮޼״ϲ˻ǴлҲ˳վҶߣҶ໯ܻ㼯һ
Ҷʿڣ˵ʿȴǴʧɫҲûϵҶܹô;ۼ˶໯ܰ֡
˫൱΢༸Ʒ鱦Ҳ࣬ƴɱȴ϶ܾˣܹȡʤҲǲʤ
οΪɵˣԶҶŽᣬ֮ԸƴҲһɡ
ԣ˵ĻǶˣҶгԤϵ顣
λѣ԰꣬ʲô飬ǿԺúȫûбҪಫ˼˵áҶΡȻǰһ΢Ц˵
ãҶ˻֮вٻЩ⶯֪ҶڽͣҲ˵ڸ̨£л˳Ҷʾ˵ȥ
νˣȻҼҶû˵˺Ľȴƾ޾Ҷɱҵ漴һЩʵֵĳŵͼԴλѣλѶǻ۹֮ѵڻҵҰģҶĿ˵
ڻǾķ֣Ҷ漴ûڻܷ֧֣ΪԪӤ۷徳磬ȴɲѰܹȵģ
ƭǣҶ䣬ʵǿôɳɱ飡鱦ɽ֮Ըƽ̱ɱɱϴ٣ϷҲֲҶȫҵĹ
֮вٻܸЩҶұԩ޳֮ǰΪ˵õôںôҲõˣ˲ֹۣȻһ֮˼
λѷģǶǱãҶҾ׷ʱ飬˭ִԲҶұػ㵽ס⣬ҶĳҪһ飬ǾܱߵѾγˣԡҶĳŻữɸΪ񲯣ڴ˻λǰӣ֡ҼҶĳʱҲΪѣһж˵Ҷ΢΢һЦ
Ҷ壬ҵԸҶһͬԿУ
ٻңҲֲĲ֣
ڻԶһ֪Ҫ֣ǴһǷŭıҼҲɱ˵
ԼħŵĻʿʧȥȤǱޣΪһݹⷵ˼
ɲ֮ɢݳҶҲڰΧҶٲȻܵ䡣
Ȼԭ֮Ҳʿѡȥֳʣһʮܺ𵤡ԪӤʿ
ΪЧֵģ齨һʱˣҶȻΪ˵
ϾҶ治֮շʮ¹лܣ׷Լ幫ͨɽ̨ɽ֮İ˵Ҷһ˾˴˵
ߣߡϱߡߣ˴ʿ٣
ҶڻܣݳǲŲæĵȴܿյ˸شܱ
ڻܼ״֪Ҷ˵ľʵӲòҶ棬񣬸ڸز̽ȻҲôõϢ
Ҷȴɽ·һж֮Уɵ´һ֧֧𵤣ԪӤʿ˳ȥ·Ѿٱ飬ܱһЩ΢Сζָơ
ʿ֮࣬ҲһηǷҼ˵ĲҶĳɾ;ֹ֮λϣ
Ȼ֪һ㣬ȴѾΪˣûһݳǣ·ɱҶ棬ѾʧȥΨһᣬҶҶҶɹһδ٣䷢չѾ˿ɵˣ
ܿ죬һжϣҶĵڶԪ񶼱ǲ˳ȥҶҵʮӭ˺ųǿū
Ҷ汾Ҳûţ֮ڻܣΪĿ⣬ūͥȥ
Ҷ֪֮սңܹٵΧһУ˫ݳǽдսпֱӻٵݳǣݳǿǴ
ˣһ˵Ļܹƻ˵ڻҲѽЧֹ
ڻΪ̵ūͥһӣ֮ݷٶҲǲȴû뵽粻ûлɱΪҶĴڣ۵һ
ɱ
Ҷڻܷ˼죬Ȼڻܻ˺죬мӳҶϡ
Ѱʿضܲסǿɲ֮䱻߽׷˺ɷ顣
ҶȴûĹǣҶΪһˣڸоѹκηҶ治ȻΪɲ֮˼࣬һӴﵽ˻ؾ磡
Ҷﵽ˸ľ磬ʩչǲֱ绢˿ͬһǹѸٶȳɹﵽ˻񾳽۷壬˺ŲƣҪҲ١
䣬ɶݣ;˻ܣ˺Ųƣȴпܴ˵ڻܡ
ȻҶܿ뿪ūڵĲԭ֮ϣ˵Ĵܡ
վס
Ҷףһ
ߺˣڻԶǴһͣ¶ݹ⣬۾趢סҶ档
ЩȻģȴͨԣȻҲ໥Ը㣬ʹԣټǶٶҰģԶйѧϰҲ˶ܹҶĻ
ϾѰ˵ѧϰһԻѶȣЩ䡢ǿĻ˵ȴСһ׮΢
Ҷ棡
ò֮ڻܶǴһȻûϵҶͻȻû뵽ҶΪȻѾﵽ˻ؾ磡
ѡɣ
ҶЩĻܷϻʵΪʹ޵ľЩģΪǰҶĿùĶʿǷ˵Ĳпɱ¾ūۣ
Щ鶼ûзϸ˵ЩĻûзУҶҲûһʹɱ䣡
ɱ
΢΢һ㶣漴ŭ֪˭ͷһĴӵϽҶΧм䣬ּһǿ󷨱鱦ΪһϬҫ۵ĹâҶҺ˹ȥ
ȻҶĸΪûŵǣΪ˶ڣشܣ
˷ֱūŮߣߣƷ鱦涼ǿƽû֣˺ǿţΪԼԽսȻᱻҶһ仰ŵ

ҶŭѾһ棬ȴû뵽ЩĻִԲȻ˿ɣ˫֮ɱ⣬鱦ɽҲΪһǧɳľ޴ɫ⣬Ĵܺɨ˹ȥ
Ҷһ֮ͬеٮٮߣѰͬʿʱ򣬿һа٣߽ʿֻҪǺܹܶ࣬ȡʤɱ֡
Ҷǻؾ磬ȴǻأǻǰڣҶȻû˿ѹ
ǡ
Ҷһ⣬ȴ̺ŸҶǿһ˽һʧɫ·ҹͻȻ֮併һ㡣
ܵǿѹͷǳΣյĸо亹֮ܵĳ嶯
Ǽķ鱦׵壬һ⣬ǿһӾͱп
Ʒ鱦Ҫ࣬ҲǹâȻһӾͱ赲漴˳ȥ
ã
ķ¶ڽ֮£ŵɫɢ


420 
Ҷȴû飬ʵһնҶҲ赲ˡһѸ˵ڻܣܣ
ꡭ
ΪڻܵĹ˺ܴļȴǲݺӣɲ֮ͽڻûˡ
ȽɢʱٿĻѾնа֮࣬ʣʮΪװ֮
նİԪһأҶû鱦飬Ԫûѣ
ã
ϲɲ֮ҶߣſһնɱԪһ̽˸С
һ̣ɢһǿޱȵϢʵȻһӾʹӻ˻أΪʵĻڸ֣츳ޣޱȷḻս͸磬սʱ򣬼ԻشҲ˿
Ҷ棬֧֣ʵû˿ļͣΪնɱ˴֣ɲ֮ǿࡣһҶһɲ֮ʵ൱ֶһشܣ
ӣ
˵ĻܳױҶǿ𾪣ĳҲһͻǲΪһʳǿԼѣѡ˳ˣȫʩչ˷ȥ
ɱ
ҶȴŹǣһչ׷ɱ
ҶǲѸޱȣƺ徳֮µһ鱦ɽ޵Ʋɵûʿܹ赲ҶһǶūŮҲҶնɱˡ
ͬʮǿǳĴר˻֣׵֣ܹ֮ʵνԽսԽǿԽսԽ£ټشܱҶȽȻǺֱײ޵У
Ҷɱĳ죬֮еڻȴĿɿڴȻûϵҶ˵ǿ
Ȼ˵Ҷǵķ֧֣ȴʵɱķǲѡ֧Ҷ棬սܹȡʤҲ˿вһնɱ˴ܡ
пܸ޷ȡʤ
ĻȻǷͷ룬ӶٶȴԶҶ׷ɱٶȣԪ϶̫
Ƭ̣ĵĻܾͱҶ桢ɱնɱһɶ˻غشܣ඼ɣΪҲɹָ˻أּشҲһƴ
ڻغشܣǱҶ浱鵤ΪҶ֪Ԫ񾳽磬ҪķЩܵԪպÿṩ㹻ܹ衣
ĻܱҶնɱǵĴָ鱦ȵȣȫҶУΪҶսƷ
ҶһЩǴָҪٶöȻЩܸӵдָ˴˲ֹһö
⣬ЩָٶƷʲôղأЩָͼֵһʯ
ټٶѾҶĽն飬ǿΪϣֱͨá
鱦ʮ֮࣬ƽÿʮĴܲһȴѾʮֵѵãϾ鱦ʮ󣬼ݵ鱦Ҳָ
ʮ鱦ƷȻâȴû𻵣ֻҪȴһʱ䣬ȫָ
ҶĿһɨջûȥ㣬Ƚ֮еڻŲƳǷͷȥ֧ԮĻʿ
Ȼ˵ҶԸ·ĶȽ˽⣬Ҳɳ㹻ʿսȴվ֡
·лܰͻ͵ͣʧҶ滹ЩܣҪܸ·ĴҪʤ׷ֱӹռ·ĵϳؽһ󻼡
Ϊ˽͸·͸ܣҶս֮еõƷֻҪϽһ뼴ɡ
һȻ֮ãȿֺϲȥҶŷһ߸ūͥһ߽ջ
Ҷ淢ÿܵĴָ֮ждʣ鵤ݡ졢ʯνӦоУۻҡ
Ҷ滹ֲٻܶ޴ޱŲϡǿ棬ǿгȡѪƣһֱֻնɱãǳ
Ҷ澪ϲǣȻЩܵĴָ֮Уҵ
˷ḻջԶԶҶԤϣ仯شܱ޼֮޷ʯ
⣬ʵĿٻָҶ˵ķǿҲ޴ջʵǿ󣬲Ҷǽ˵໯ܣŽΪʱ˻ءҶ˵ǿҲܹӿٶȣҶ񾳽ĳɹʺԪƷʡ
ܿ죬ҶūǣȴūͱһУȻ˻ȴǷˣʿѾսūͳ£ƺɱ
Ҷ״⣬ϵ֣˵ūǲǿճǣҶ˵Ҳͬ費һ
ϾūΪǿĻѾ֮ǰս֮бҶһȫɱҲԪӤʿ㻹һûвμսĻҲҶĶ֣ǶԷľѾԽ˻أ
ʵ֤ūͥʵҶõ鱨һ֮иûлܴڣҶǺֱմūվֵĿ֮Уūĵūȡ
ԭūūӵеһƷ鱦Ҷǰ˵ūܱɱ⣬ūȻҲͳ֮ټҶ죬ȡֱͲѴ֮
ūͥĲƸҪطһūܵĴָ֮Уڶū֮УūܱҶɱūҲҶȡ൱ūͥĲƸҶС
ͬʱҶڶԪʮҲ׳Ĳԭ֮ϣūͥľˡ
ūͥȫźѪѾﵽ޼ЩѪĸߴ񿥣ϻϳ˵¶˫ۣԵ÷ǳǿ
ս֮ϵʿͬΪװĻסɽǹʮ־ս·һ壬ÿһַ·һ壬ˣ뻮һٱ֮Ҳû˿ҡ
һ֧ӣȷʵ޵СѹūͥһΪ֧ӿʮʱ򣬲Ŀ¶֮ɫǻŵĴЦ
Ȼǿʮ̫٣㵥ʵǿֻҪǻܣͻᱻǵľû
Ȼ벻ȴܿ췢ˣʮȻ٣ȴԪӤ֣ͷҶڶԪҶ诣ѾﵽԪӤڣ
⣬ʮսȻǱȺѪѷһȴѾﵽĽףҶҶ诵սѾĽ۷壬ɣƷԵ÷ǳ֮䡣
ҶʮϵĻסгǹзɽҲһⶼǼƷ
˵ΪװǣǵΪҶѪټεĳͣȫܹһ١
һ֧⵶˿ƺ·һū֮У֮ū׷׵أû˿
ʱ䣬ūͱʮָΪ룬һνҲŽūնɱǧˣʮ֮ÿһնɱ˰ʿūҲڻңʿǼ͵˼㡣
һūʿźʮߵĶ֣֮вǿ־壬սĲ
Ҷ쵼ʮȴĴɱʮֳ죬ƣоȫҶĴ֮£תͷ˵ڶγɱ
ūͱɱĵﻹҼִɢӿȴʮû谭׷ɱһȫɱĸɸɾˡ
ʮ꣬ɱĻѪȴӣֹû˿η壬ūԴ˳شʿȫûսʱɻ񣬻ܺҶӴһ겻ձͬˡ
ͬĻһЩģͬʿӭͷʹûūһͰܵҲȫûΪҶɳĻܺܿͶϵսֳ
ͽʿٶ࣬ڻǰҲϣȻǿ֪Щ漴·ʿϳɨһ飬ջ񼫶ͬʱҲЩõ˼ǰס
ʱ֮ȫͶҶҶ֮³ΪŮĻԸЧҶҶҡ
Ѿ𣬼㻹з˴ҲΪǣǽʿȥܹܿͬʱЩҲͳ׵ʧˡݳǳ´֮ڣ߸Ҷ˵
ҶӢһܹģҪɱ䡣ڻޣȫҶºֺ
˵˵飬ѾãʵսȻҲΣաѾҲʱͳһˡ֪λΣҶ΢΢ͷ˵
ȫƾţ
ڻ΢΢һ㶣ȴû̫⣬ʵ˽ɢʱ򣬾ѾԤϵһ㡣ҶնɱĻܣջʱһиѳɶˣ
οڳһٶܣд붼ҶģӶ໯ܶԸ⣬ȴҲҵһԡ
˵Ǹڷԣܹ˵Ļ뿪ڵҲջᱻҶ̲
˵ûκһֵܹסҶҵĽ䱻ϣܹҶ潨֮лְ£ܹΪ˵еĿԪѫ
ãʶʱΪܣҶĳһλ
ҶԤϣȴǺǿģһͳ֮һԶ룬ܳһʱڶңɼʵ֣ȻϲͬʱҲЩţоԼһ㡣
Ҷ޸Ǵϲû뵽Ҷôһͳˣ֮ǰãҶһݳ֮Уͱˡ
ڻҶĳŵҲǴϲ׷ЧңҼû⣬Ҷһ񣬷ǿ˼㣬ΨΪΪܣ˲ܹ
Ҷϲ֪ԼѾﵽԪӤʿļޣԷֵȼһѾƷˣⷽ棬ҶѾʸתԪˡ
ͬʱҶʵ룬ڲźɲ֮ܵˬǳ綼ࡣ
Ҷڣּٳּ
ȻڴʱݳȴһͨĴ͸ƣޱȵĴҶʿУ޲ΪߵͣɲǼһֶĤݵĳ嶯
ǲڶϻɽ֮ʵʵĴţʲôҪҽּѵǴĿŵĿˣ
ڻܶ΢΢һ㶣Ǿ죬׷׿Ҷ棬Ҷüͷ΢΢һ壬ʲôû˵̤һһ㱣ֱ˳Ͽգ


421 ϴս
ϿմʱٿվʿʿŽɫۣϢ纣ֹǽݳǿɢǿѹ֮£дʿ޷ж
ʿޣһ߸ϵģҶһ۾ʹϷжϳǶʿ
ͬʱҶһʿȫΪͷʿľֻѾﵽ˻ڣʿҲǻأݿƶ֣
ͷʿлСһĽɫᣬȻʿ֮ǰᵽʥּ
ҶͻȻ֣ȴ˿ûܵѹӰļʿжһ˿ʧɫ
ԭ֪ҶԹⷢѹҪҶһͬʱҲܹݳǰϡ
Ͼݳ޿ǳݵʿʿǰͷ̧ҶϱضɨأʿһӾͱ̧ˡ
ȴ֪Ҷо˵ֻǻ񾳽ܣǺ徳İ֮ҲҶһȡ
Ҷ棬ʥּ¹򣿡Ϊ׵ʿ˲Ӹ¿Ҷȵ
Ƕʿڶϻɽ֮кúܵʲô˵ʲôʥּǿЦʥּҲֲʿѵʿҪΥѵɣ
ʿرĺһӴݳǣݳʿ鿴Ҷ档
Ѿ֮͵ǿҶķͻݳǡͬʱֵҶ¹Ļ˶һĨȥľ޴衣
ҶĻشȴȻ˵ԤϣҶ治ûһ㶼ûи֮ӡ

ʿ΢΢һ㶣ĻΪˣ漴ŭ
ҶһԲֱӽŲһȫʩչǲΪһ⣬ݳ֮ȥ
ʿǺԥȥ˵ݳԶҶһҪֻҪɱҶ棬ݳƿء
䣬ʱŭǵҶݳʿǵһӦ׷Ҷ棬ȴ֪Ҷ沢ǵΪ˽Ǵݳս˼޹
ҶվԪӤʿΪȻǲȻȴվٶȲкڴܡ
뿪ݳǲãܾͽҶ棬ʿ¶ЦΪʤʱȴͻȻ֮ҶǰҶٶһء
Ѿǻʵóܵޣ缫ߣ溺ʶѧ
֮϶ӡϹЩǺ£ܹٶȡ
ѵҶǺʴˣѹܹôƽģҪʱֻ֣Ҫ˶ãҪͳһˣʿǴһͱ˦˿
ȻҶּܵһƬɫҶ״ķб׷ٶ࣬ٴνӽҶ档
ҶתһӾͿɫҶһרõƷ鱦Ʒ鱦ڣкڴִ߶ȷʵ׷Ŀܡ
Ҷȴ鷢һӾͽ֮дĻشԪȫι
Ҷ汾ЩԺ񾳽磬ȴ˲ôˣȶɹǰȼü֮˵
۲ҶղأȻ֮ãſ̳ɢҲԽǿ󣬾Ȼת˲֮ͳ˻شﵽ˻ء
ΪһأʵȻʿĶ֣۵ٶȴԶԶԽǡҶ״ϲȴû˦ǣǴǳŶȥ
Ҷ֪̫죬Ȼܹ˦ʿȴ⣬Ψ취ʿС
һᣬҶʹʿ뿪ޱȵĴ֮ϣҶҲڲӶݣͣȻʿȻǿҶȴ˿壬Ǵսһ˵
ôˣ
ʿҶͣ򶼵ЦٵǰҶΧм䡣
ȻǿѾﵽ˻أȴվֻһҶԪӤ磬ǿҲһû˿ѹ
Ȼܴ㶯ֻɱҶʱһռͻȻ˺˿һϼѸޱȷ˳һԽҶĴ֮С
ϼıҵƷ鱦ɽͼҼһ̿ʼɽͼ൱Ҷˡ
ɽͼʱһƷ鱦л˵лܣһٺüʮ֮࣬Щִ߶ɽͼܹ˺ݳֱŲƵ
ȻЩҪŲƵҪҶȡϵ֪Ҷȷλã⣬ΪҶĵڶԪһֱݳǣʱԸ֪ڻܱ
ɽͼһΪһƬӿӣҶϣҶαͬʱгˮӿ˴ķҶ壬Ҷɲ֮ǡ
ɲ֮䣬ҶΪԪӤ۷˻һأ漴ءأһֱ˻ͣ
ĻĿŷҶ沢ôС֮ǰӲǵܣֻ뽫ǴݳϿ
Ļܲû˿η壬һսȤΪҶȻԤϵǿȴɱǾ͡٣
ߣ
ҶȴûзǴһٶȴɲ֮仯Ϊһܵķ
Ϳ죬ҶԦٶȿķ˼ת˲֮˦ܣʧ˺콻֮
ܶ΢΢һ㶣֪ΪʲôҶһսȴǻѡ롣
ǻȥǼ׷ϣ׷Ͽ϶׷ˣȴƺҲʲô⡣ΪĻܼҶ뿪ˣܹȥ֮Ҷ˻ܹؿȨ
ЩԥڴʱȴͻȻ֮һ⣬ɢǿϢԼٶȱˮ߷ֿγɸߵľˡ
ȿʱʿǴһԭҶ档

Ҷɲ֮ʿǰһӣ鱦ɽΪһɳĿ⣬һҵնɱ˹ȥ
ԭҶֱ֪ӶֲܵĶ֣Ծһγɱ֮ǰ뿪Ϊ˽ٶߣͬʱܵľ衣
ã
ܣ֮ΪСһȻѾǻΪ⧲֮ȴҶĶ֡
ϾҶǻصǿڣ֮ͬк֣ٽɱ֮һǻظҲҪâ
Ȼǵ֮ۿĿҪҶĽУͷһ̧֣еĽɫᣬҲ˵ʥּӭſҫ۽⣬ҶĽ֮ǰ
ҶתĿʥּһ壬ɷ裬м̵̺ʾд֮ǿޱȵķ
ҫ۽Щ巢·𽣹һʵʣɱҶ鱦ɽ֮ϣҶ鱦ɽâĵ˻ȥ
Ҷ״һһ̧֣鱦ɽ˻ȴʥּȻδĴзɳ˹
ҶȻԴУ߶ٴγԶȥٶ֮죬ʥּȻҶ˿
ȻҶȴû뿪һٴγ֣ٴηǿһʹʥּ˵ֵ
Ҷһɣʼʩѭȴ·֪ƣһ㣬ʥּȻҶնɱĹâ̺֮ǿҲĵ˴롣
ͬʱҶҲ˳㿴ʥּ֮еݣҪҶɢˣȻʿضϻɽιš
ιĸ֣Ҷ֪˴䣬пϴڹ֮зųǿڣѾɹ֮λ
Ҷ治ǣΪʲôǿڳΪҪ顣
ΪǿΪϻɽűƣձڹ֮еġ
ѵǿ˵ѣֻ߾ı뷨Ҷ治ϳͬʱ֮гɻ
⣬ҶҲ֪ǿڣΪʲôҪȥΪǿʵȫֱųֽɱ
ҶûȤֻ֤Ҫʹ߻ɱͿԵõһЩʵɿϢˡ򲻵ѣҶǾǰƿصģ
ʱҶٴηһγɱΣЩʧĽʥּ
ȻܱΪƾʥּͿԽҶ׻ܣȴû뵽Ҷķ·׺ͨһ㣬û˥ߵļ
֪ȥʥּ֮еķĴʱʥּضᱻն飬Ҳͷ˴
ԣܹϽʥּſ³⣬һŽ󣬳Ҷɱ˹
Ȿ嶼ǰ벽鱦ɽȻԶҶ鱦ɽһȴ˿鱦
䣬ܶڵĽޣڶǽԪԶʤѰǽԪͷȷɽԽԪʹɽȻܼ
ǡ
ҶĽҵĽɱһ𣬷ҫ۵Ĺâ죬Ҷܶľ·ıɽʱһ
Ҷܿ¶˾֮ɫʹõķɽȻǷȴҲ൱񣬾Ȼ˿ûбƷ鱦ɽѹƣ΢ռϷ硣
ҲǾ죬ǱΪҶΪ£Ȼǻأȴվǽ˾綼ǵ˲٣Ʒ鱦ͷȴԶǣӦúܿͱܣȴû뵽Ҷ澹ȻܹǼƽ֣
Ҷٴ벢һȥץסᣬһſڣ³һ˸ŵɫâԪ֮
ԪҶĶ࣬ȴûмô߽׵Ԫֻ֮һڣ̺ԪܹȵһѰԪ
Ԫ֮ڷɽ֮ϣɽâţ·ŭһӾͳռϷת˲֮佫Ҷ鱦ɽѹƣĹâȻҪҶ鱦ɽȽ⣬ͱɢʶ
Ҷ΢΢һҪսˣ취ȴܶ¶óѵЦ飬ͬʱҶһǰδеΣУȻ̧ͷһȻһźɫ֮Ϣ


422 
ɫƷʣȻܹӵóҶ̽Ϣĳֲ䣬ȻƷʲͣʮа˾һƷ鱦Ʒ鱦ȴҪǿ
ǹʹ͸Ʒ鱦ִ߶֮£Ի׽κλʿ
ʿЦͬʱŵͼԴҶ񣬴ҶţӰҶжϡ
ͬʱʮɷԲĺɫȴһǵصĸоһ־ѾסҶȥ·
ƣ
Ҷȴţкһһ̧һָϬѸĺɫͬһ˺ɫ
ССС
ɱں֮ϣ̶죬ȴûб飬һ˺۶û¡

ԽĴЦҶ״Ҳ΢΢һû뵽˽ʵ鱦ɽû˵˿
ৡ
ۿҶͱסҶ͵Ĵһӣâһռ侹Ȼɲ֮䱻˺˿ţҶ΢΢һһ̤֮УٴγѾ֮⣡
ʿ΢΢һҶϵɽͼɽͼлһٶİܣִ߶ɽͼȫ˺Ųƣֻķѣ
׷
漴ŭһۣ΢΢ͷ漴ͷʿָâһгһöɫ
öʯƣ͹ӣɢž˵˸ҫ۵Ĺâ滹ת·ġ
ֹ뷨ö·˹һ㣬ܿһѿҫ۵Ĺâǿٻ۳һӰ
ӰƻãſӵĳۣŸ߸ߵǹڣҶĻһ۾ܹϳӰǵڹڶѨ֮зųǿڣͬʱҲε
Ӱָ֮΢һץ漴Ŀ˼Ƭ̣һӴ䣬ռ˺˿ٴγֵʱѾҶߡ
Ҷɲ֮һǰδеΣУҪٴ˺գҪĵֱ̣׵ĺߣһѣҶҲ˳뿪Ļᡣ
ҶļƻȻûʵ֣һƷ֣ҶΧĿռʹҶܹɽͼŲơ
ҶûлͷȴѾֲϳһӴ֣Ʒ鱦ɽͼ˳ȥ
ԭҶӰһֵɲ֮䣬֪ڽˡϾôǿһܹɱҶ浱ڶϻɽ֮ܣӰʵضҲй֮޲
ڣҶ֪¹ʱɱȫԸǰϻɽ֮еȻӦ䣬취ΪĿơ
ɽͼһƷ鱦и˼лܣȻܸҶһ뿪Ȼʵ飬طһܣܹưҶŬһ
֪Ҷ˼ɽͼһԶɶȥ֪Ҷ֣ȴ֪Ҷ滹иҪ񽻸ȥɣǾҶҺ硣
ɽͼһ뿪Ȼûмֹ֮ɫҶСӣܲ˰ɣ
ǰСӼҲˡϻɽһǰҶ΢Ц
˵СԶţķ˱ڲѾָʵɱͽΪȻ
ǾҪϲǰˡֻǲ֪ǰ֮ʲôҶ
ȻСӵľ֮
ͲˣҾǰһסοǱǰҲҪҽɢˡҶЦ
Ȼ֪㣬αػҪʡ뷨ܹ²ģʶȤĻʵʵĸűȥʱһȻˡȻͽɱҪ˳ʧȥ˵
һֱ̣һ̧֣Ҷץ˹ȥҶһ˿ܺͷûС
ͬʱʿҲ˹ȴûǣֱ˺մҶ뿪ˡ
Ҷֻǰһڣٴο徰ʱѾ˶ϻɽ档û˿ֱͣӴҶɽ˶ϻɽΧȻ˿ûܵϻɽ֮쳣ش֮Ӱ죬ɿԿٵķɶݡ
ȻûзɶݣϻɽϿգٴʩչ˺Ų֮ɲ֮˶ϻɽϿա
ҶŸܵĲˣռءʵκһܹȵϵģĹ͢ͺڰʥǰҲǲֵһᡣ
˷ҪҸܹᲢ۵Ŀ¾ֻжˡʲôӣҶ沢ûм幫Ρ
ôʶ˰ɣжʿҪȴıɱȴܵ룬һεӣڸв֪
δ䣬ͻȻʧһǿޱȴ͵·һδһ㣬Ҷһץ˽ȥ
ͨ
Ҷ汻ˤһ֮У̧һ̻ԻͣѸ߸ϣȴһƷǸǿı
𵱳ڹ춴Ѩ֮еʱӾ񣬸ӵᣬҲϣ߸ϣ˲ԾĲһĤݵĳ嶯
֮ǰδһƷȻҲջڡ
ҶһҪʵȴѾﵽɲ֮Կ϶Ϊһȵʱǿˡ
Ҷ漴ַ֣඼վŸ߽ʿÿһǸ֣Ȼٶǻһشܡ
ʲôʱܱ˲ֵǮˣ
Ҷ治пͬʱҲһֽȸУΪΪȻ죬ȴ̫ͣ
ͬʱҶҲʶνԶֹҲԶֹȵȵطͬԶֹȵطиΪգƬ֮мš֣ǻܣƬֻ֮¶񣬸Ͳϡ
ҶչʾƬյһǣ˵ͨƬյһȴ
Ҷ滹֣Ҫͳһ̫ƽֹҪģҪıĴڣȻ֮һԶԶֹսᣬıʲôˡ
Ҷ֪һҪ˶ԿȻһƬӹգΪжȻҪúôһƽ֮ξ죬ңڣɵ֮һ
ڶҶ˵뻹̫ңԶҶҪɣҪɾҪĿơ
ϣϿ¹򣡡
ȻǴӿˤ䣬ҶȴƾǿΪȻҶ˼Բ֮ʣʿ
Ϊ¹ҵʿضҪ˵ȻԹȴ֮ģȻϥȴǱ¡Ȼڹȵ׶Ѩ֮ôΪʲôǰȥԮҶԾվмɨӳʿϵ
˭˵ûоԮֻʵ£㲻ͽļӣֽ˹ȵ׵ĺѪٶѣ
ǣ㵨ԻڣԹ
ɫ䣬ȴǱҶ˵֮߳ŭҶĻùǣȳ⣬ɢϵǿѹ˳ֻɱҶ׼

ڴʱһȣľսæϢȫ
ٿҶ棬ȴ˿ûܵЩ߽ѹ˺ȻЦݣվڴ֮С
һ˿֮ɫ漴ЦЦ˺һᣬ˵
ã˵ĲȻңȴδǾֻη屾ȻûйȴδؾͲֲηǿȨȣ뱾֮ʱһޣϲ
ѧͣͬ˾壬ѰʿΪٸߣҲδǰػȡҶɻн䱸֮ģȴͣͬҲͣ΢Цص
Ļ󳩣ȻڶϻɽҲϵĴڣȴϣޱȵĹ¶䱻Ѻô£ǰЩͷһĴںǻɺ
Ҷ治̬ȣȴպǰһ·һ˵ѣټҶȷʵζҶĺøСڵһ׷ɱҶ棬Ҳһʱãĳޣ
Ѿ޷֮ıܻһƿҶĸоҲͳȻµһڶ
֪ǰǰΪ£ǰᵥΪɣֻǰ԰ڵİɣҶ鲻ǳûѯʵ
ҶʲôøкͶУΨһҶ治ϲʿҲ类Ҷնɱˡ
ԣֻҪҲԸοڵʵҲʺԿ
ǰȻдҪһˣСӼ٣ǧֻ֮һСʿ̻ʺͺڰ֮ʣ徳İ֮嶼ûʸ񣡡
ҶԲ΢΢һ㶣ѾΨû롣
ˣ綼Ǻպ㿴Ľһ֣⹬ҲϵĹˣʵ͵λԶʤ֮κεһбĹգΪһܹͻͽǰ;Ҳ᲻ԳΪ΢Цͷ
ѵҲȲУҽΪǰʲôҶ΢΢һû뵽֮лҪǿ࣬һֲҶվǵ֮ܿûмŴӦǼʡ
һ֧ʵȷʵǿеһƴˣΧǶһ򰲷ؼͽǸϳǡֱˡȻ
ѹֶһ򲻲飬ԭô¡֮·ĺĪҲйϵһǲҪѯʵĺã֪飬ҸʧȥҶȻ
֮λҲѾ˵ˣĹֵֻĺãҪεˡʱȻȱƼ㼫пܳΪιʱǶƿ֮£Բ뿪ĵطһã˵
ΪʲôҪôãǷʲôУʲô飿Ҷ沢ûбﹴճԻڴĽʺ޵Ŀ֮£ɱһ侲


423 ƴ
ⲻǶãȻôΪҲûʲôȷʵ㣬ԲŻмӡҲܼ򵥣ǾǽɢˡҲǱĵڶ顣΢΢һЦ
»ѾãͳһǴûңɢˣҲǱȻᷢ顣Ҷ
Ҳҹ֣ΨһֻҪڶϻɽ֮һжΪǡοļûвҲԷˣ΢Ц
ԼǣҶҲ֮áڴ֮ǰҶҪһ¡Ҷ΢һ
ȻҶĴͬȴҲʵڣοҶ˵ȷʵǸѡ񣬸ҪǣҶʱûѡ񣬼ΪҶҺҲô
ʲô£
Ŀص
ұҵĽҶ
ٶɹҶǰԸҲǻ˽ᣬߵҲ˳ΪҪ顣֮ǰȻжȴݳǽΧһ̱˶ΨĽ˲ɻԲѣ
ԭˣȷʵһ£
һڴӦҶ㹻ʱ䣬ȥ飬Ҫʱ԰æ
ҶԴϲڴӦҲǴϲһϣҶȥ
䣬˪ˣͬʱҲǻشܣʵ˶ԶʤҶ档
Ҷܿͽ꣬ʽΪһŵӣҪΪŵҪΪܣͨɿ飬֮ǿź͸ôڶ࣡
Ҷ滹˽⵽ʿȫʿŮ֮࣬ˣҲ֮Ĺ
ЩԼ̫ʿҶЩ˶ʿ͡
⣬Ҷ淢֣ŵŵӲΪʵλ𼫴߿νǻʵۺؤ
ؤܹΪŵӣҲĻʵû죬ʿһⶼϡ
ȻĿҶܲҶȴòϣЩʿȷʵпʱΪһĶţȻҲܼǿ󣬸ǵ󽾰
ҶȻŵӣȡķۺͷɽȴǼƷܹȡٺ»Ҳȹ͢κλں̡
ѹƣʿͺã˶ʯʣдǰʦָ㣬Ϊ춼ѡҶ
ΪͬʱҶҲȡһöжɣһָʱʦǰŮ䡣
Ҷ˽⣬ŵһ㶼ûʦʣ໥߶ʱμӽƽʱҪн⣬ҲʦųϣȴҪĴʯ
ԣ˵Ҷһ͵õչˡ⣬ӣṳ̂ϻɽһ뿪ϻɽҲҪﵽһҶȴŹԼ
ҶҪĽһҪҪʱ϶Ҫ뿪ϻɽ͵õ
ҲԺδȻΪҵĵӣҪŬȡΪŵӣҪҵʲô⣬㶼ֱȥҡˣʲôƷʲߣҪŵġŮ˵
лʦ̻壬ͽģ̫鷳ͽҲͲٸˡҶ΢Ц
Ҷ淢֣䳤Ȼ䣬ȴһ·ֻ֮Ҫʣ䳤ϾͻȻÿν𶼺̶ܼҪ
⣬䳤ϵĴڣۺҶͬţǰҶ鷳ֻԶĿҶ档
Ҷȴ⣬ЩͬŻšǸ֣ȴȫǷУΪԼܹܿţ̫ã
䳤ϼҶ治ԸޣҲԸ˵ʲô̬Ȳø䵭ֽ䣬΢΢һΪһɢźϢĿɫݹ뿪ˡ
ԶԶԹ۵ŵ¶ЦݣٵΧʮˣҶȥ·
ΪһŵӣƺɫۣòᣬӢͦΣֻĿЩа˺ΪһȺŵ֮ΪǿҶ滹ҪǿһЩ
ŵһǰ¶֮ɫԼͬİҶĿ֮ǳͬ顣
һϣƾʲôλʦһ־Ӹ£һ˵
Ҷȴû˵·ûûпЩŵһ󲽣Ķȥ
ΧŵӱΧˮйͨҶȴһη֮飬һſߡ
վס
ʦִŭҶΪʿһʿеϣȴŵӵݾʦ
䣬ʦ֮ı˪䣬ȻЩŵĽʺޡ
ЩŵҪúýѵҶһȴַҶǷУв˳̬¶ɨأΪͷͬʱҲ֮еĴʦ֣ʱȻưոݡ
ʵϣλŴʦֲǴʦ֣֮еԣһϣүүһ̫ϳϣ̫ϳϣҪǳ
˱λŴʦֱԽţȴҪ֮С
ϣϸŹ棬κ⣬˺䳤һЩ߲͡
ʵϣȴΪ֮Ϊ֮вţӵǿ󱳾ǿΪĴڣſԺаԵһţͻʧȥơ
ͬʱ֮ȡᣬͬţΪϵӣȴٳûȥ񾳽磬Ϊ֮жһʱ䣬ԻʵʱһƷʼߵԪ
ȵͬʱŲ΢΢һһƮɲ֮ͺưɣסҶȥ·ͬʱҲһͬʦܵĸȲʡ
ҶҲһ˿΢ɲľ֮ɫȻλʦ֮֮ǲ˿
ҶܿȻˣ˶ϵȻӵϾѧλʦΪ˻֮ǿ󣬱ȻܹõϳҲ֡
ολʦֵҶ˿壬ʦֵȻҶȴԼǲġ
ৡৡৡ
ŴʦֵأҶ沢ûж֣ʩչǲһ󼲷˹ȥ
ŴʦȻʾоܵ˼裬Цһٴʩչ׷Ҷ档
ȻŴʦԳۣҶ涯֣ӲԸ֮Ҷ棬ҲмܹʤҶ档
һǷˣȻʦֱһ֪ʦƷҲƷƷԪӤǵ̫ϳϵϳƲ
ǣʦţƷǼǿƲϵ裬ν֮ͬ˿ɱȣʦֱƴȷʵȡ費֪ߵغ񣡡ϵŵΪŴʦź
֮ȻвǰŴʦ۸ʱΪŴʦܹȡʤϣҶҰܣΪ˵ҶǸˣǸϣŴʦȴǿô
Ȼ˶ΪŴʦܹƲȡʤʱѾ׷Ҹ˰֮ҶŴʦȴѾֳʤҶԸ˱ǹ⻷ƣԵƮݳ·һ㡣
ٿŴʦ࣬ĸҶȴֻܹҶһӰ
˳״סˣղŶĭɵֺŴʦ֣ʱȴȻֹ˵Ǩŭ
ͬʱҲ۵ľ֮ɫȻûϵҶܹȡʤӲҶΪʲôܹȡʤ
Ŵʦһ֪ҶȻŴʦ֣Ϊȴǿڸ챦
ߺ̶ֲܴҶĲ㣬ΪҪǣҶĶǲѾﵽӵľ硣ŴʦֵƲǲ£ȴվûȫ͸ȻܹҶᲢۡ
ҶʤŴʦʮֵɡˣҶ滹ʶһ⣬Ǿˡ
ʩչǲԭ֮ͬк֣һЩܣܹʤһȴͬԪӤԲŴʦڱƴ֮ͬУ޵С
ܲҪ׷ң̫ԶˣǻȥúϼɣҶȻЦ
ۣ
Ŵʦַŭѣɫһã̲סɤһ³һ˸ŵɫâѪٿҶȴѾǴǣת˲֮ʧŵӵ֮С
ʦ֣û°ɣһʹթҪҪ׷ȥΧɱŵӺ֮ܿ˹æǰסŴʦ֣Ҷ¶ѷٵĹ֮ɫ
̸ҶʱЩŵ񣬳ޣ·ѪĲŴʦֶһ
ϸĹ۲죬ȴǵŵη壬Ҷ֮ǰǿѣЩܹ֮ģºҲǲһֿƲסĻֲ̿
ã֮в׼ɱѵǶˣοҪѩޣȻҪԶ֣Ҫǰæ
Ŵʦ³һѪȻ澡ʧȴûʲô󰭣³˱жɲ֮ͻָԭɡ˫֮ĿȴӵɭһŨĻĳޣ
Ŵʦһ˦ļʿ漴ֱĨȥѪǰ˿ΧŵľսЦ
˭ҲҪ˵ȥ͵ʲô鶼ûз䲻Ҫ֪ûУŴʦ˵
ǣʲôûҲʲôûпŵæȿֺͷ
ţȥ飬ϵסʵϰߣǸص飬ҶҪ֪ԽϸԽáʱעĶһ뿪ɷΧ֪ͨңŴʦ΢΢ͷ漴
ƣ֪֪˰սʤʦӢȥ飡ŵַֺ˼䣬ͷж
ʱҶȴ֪ŴʦֺצʲôжˮҶ沢η塣
οҶ֮ǰѾŴʦһѵŴʦĴӦ֪ǣѡȴҲ͹ȥˡ
Ŵʦ޴ҲӦȵıʱɿ֪ѶˡŴʦ֪ı֮󣬻ҪҪ鷳ʱҲͲһˣ
ŴʦֵĸΪҶȻЩ죬ȴη壬ΪҶܶɱ࣬ͺһɱͻˣԶٺһͷצҰһ㣡
ҵĶȻ
ʱҶͣһ߰εɽ帽Уɽһ¶ϲ֮ɫ


424 
Ҷ⴦ŵ֮ĴڣȻŵӶȴȺʤһ֮
䣬֮жǱԵҶ棬ѰʿΪѣⶴ֮ȴʺʿ֮һЩޡʿ֮࣬ȫⶴ֮пΪ
Ҷ˵̤֮һɲ֮ɽ֮϶֮ǰйâһһöƳУ֮΢תһɫâѸ˶ɫĴ֮ϣзƵĶ֨һڶˡ
ԣʿ˵һģһ˿ûҶʧҶ߽֮УǰһӻȻʡ
Ҷ淢֣⽨ɽ֮еĶû˿ʪǽǶҹ飬˸ѩס͵Ĺâ֮ͨҲ൱֮ãȲʪҲĴڣǿʣĿ
Ҷ붴֮еַ˳ЩֶԹ͢һֱо˲Ƥ
Щһ֣ãĿ˿ܣҶ񣬽Ҷ㱨оɹ
Ҷ󲻽üͷ΢壬ЩʿȻҹڲȴվ̫ͣȻջ񣬾ҳȴԶ
֮ҶھԼ뵽֮Уһѧϰ࣬Ҳܹó
ȻΪߣҲӦҶ԰æҶȴҲ뽫˲Բ򲻵Ѿ
Ҷ沢ʿȴڹ֮͢Ķּ࣬ߣѾﵽؾ磬˲Ƥоνǽ٣ʱ䣬ͻ˲
Ҷ淢Ҫʩչ˲ҪʩչӵǿΪ׼ƷЩƷҪĿеĹϵ·ͷˮѪҺ֮ࡣ
ҶһȷһܹӽĽҲܹӽӽĽǿʿȻӵʩչ˲Ʒ
һַΧһӼСٻ֮ʿȫųˣҲû̫࣬һŲ飬Ҳкܴϣҵ֡
Ҷ뵽һ㣬Ĵһ뿪ǰȥŲĳ嶯ڻ侲
Ϊ֪ĥ󿳲񹤣˲ܹṩϢֱӰҵ֡
ǣҶ߲ݵжʱһΰ¹ȥҶ˸Ӿͨ˲Ȼû˿ķ֡
ʱҶ汳˫֣ڿ֮ȥʱ絶ĿͶƽڵϵƤȻǽͷŭ
ѵҪȥؽǷһ飬ҵϰߣ飬ұȻܾܾȻпγħӰ˵æҲδܹæĻһ˾ĽĻᣬʵ̫ϧˡҶЩյ
ڣҶͣ˽ŲĿѾƤֶ͸˿μģȴûзҳֱֵӰ취Ҳһܣڷͷ
ֻһһŲˣ
ҶĿᶨֿ˵ϵƤһۣڻһɫ⣬⽫Ƥɱ˷顣
ȻҶ沢ϣƤϵ˲תȥ˲תȥ˵ǸɱУȥĻɾ޴вɲĽһ㡣
ȻƤûоٵ˵ƤȻٵˣȴ¶һƷ
һŽ𲭰ҳаƴСȴд֣Щ͹ŹɢŹӵϢʶҶ棬ûϳЩ֣ûϵҳĴںͳ֡
ף
Ҷ۾һָ΢һץҳץ˹ϸ鿴֮󣬾ҳ֣Ҳ֡
ƤоҶϸĲ鿴ûзмв㣬ҳƤо֮ϳֵģΪһƤ⣬֮Ҳı䣬ûзҳĴڣٵƤ治֪ʲôʱܷҳˡҶ΢һ
Ҷ漴ޣҳҳϵ֣ȴһʲô֪
֪ҸպҲҪ뿪Ѱʩչ˲֣պÿԻҶң˳ǲҪĹơҶ룬ڶ֮漴򿪶ƣȥ
ʦ֣Ҷո뿪˶֮ȥ
ͬʱŴʦõצرҶϸЩŴʦѾȴû˿ȴ˼ӵҶˡ
ŴʦֿҶȴڣһͷϣֵȥ£ӲӦչˣŵԳΪһŴʦֵ˼ҶȻѾвӦֱնɱ󻼡
ԣŴʦֲΪԼΪΪӦ飬ɱҶҲЧɡ
ȻŴʦҪҶ治ԭһǾҶϵıŴʦţҶΪ֮ģͳһһϡ
磬ɵŴʦıв뿪ϻɽĹ涨ŴʦֺܿǰѾټ֣ɱҩɽȥɵˡ
ڵ֪ɵѾҶУŴʦֲϲ⣬뿪ϻɽȴڶϻɽ֮УҶɵᵽֻ֡ҪɵУضܹΪܣԪƷҲἫߣ
ãǰȥ½أһҪúýѵϣϻǲҲ⽫նɱ
Ŵʦ۾һһƿ˻ò绨ȵʦã𣬴󲽳Ŷȥצ״Ӧŵ׷ʩչȿֺĸȥ
Ҷƾһ·ͨ裬ܿ뿪˶ϻɽΧۿҪ뿪ϻɽǰͻȻֳһɫââɢȥ֮ٿȴʦһצסȥ·

Ҷһ˿֮ɫȴûΪʦֺͬŵĳֶ죬Ǿǳֵķʽ
Ҷ淢֣ʹϡϹִܹʿԶԴﵽ
ϹʿܹƵϹѾټַʧżҲǴϹʿż֮еõÿһöֶܹۡϾӵһöпڹؼʱ䱣סһ
ٶʯҲ֡
Ȼʦȴ·ÿһצʹһţʵǼݳ޺ͰܼҵΪ
ףϵмּʶϵʹõǴС־̫ӵˣ˿ˣһᱻЦҲű˱ġʦֵЦ
ʦ˵ļǣûм棬ܹ˾졣Ҳѹ֣˭أצ׷׸͵
ʵ⴫Ȼϡ٣ȴкܹܶ࣬ƣʲô֮ѰŵӣǲʹõġΨиʦңݳޣʦֵ
ʦֵ˼ԣչʾʵҶ棬֮ǰʾҶ泼Ҷȴ·ûһ㣬һЦȷʵݳޣȴݳޣǰܼң
㣬Ҷʦﲻ·ϣŹأȫԵΪϵʦ΢΢һ㶣漴ŭ
ҶͬԲʦֵնߵ֮£ûʧȥǡ
ʦһ仰ֱҶͷϰһ·ϵҶ治ϴٶּҶ棬ҲᱻŴ
֮λ޴ǣȻʦ붯֣;ܷˣʦˣҿˡϣ֮ǰȵԼǲǶ˵ҶȻһЦ

ҶȻмƣʦȴ˲ΪҶĻʵ̫شʦֵʦϺһɱ⡣
ʦֻûж֣ϾһŵԸµɱţʦֲԶ֣ʦԸʦ֣úýѵⲻ֪ߵغһʦҴ֪ʲôǿˣ
ãʹҺúһ٣еŹ棬㱻ʧֻɱҲӦãʦ΢һ
ӧŵҲԪӤԲʿһ൱ǿ󣬽Ŵʦֵһʦֵĵ֮һжʦ֮ƣŴʦֶλʦֺģλʦֶԼҲġ
⣬ŴʦȻģҶȴЩɵҶɢɷһʦȣŴʦֲ˿ӡ
䣬Ҷ֮ǰǲŴʦ˼̵ӡΪŴʦȥݼүүҲ̫ϳ֮һͼ֮£ʤҶǲ
̫ϳŴʦֵĽȻҲʾ޿κΣʾŴʦֳΪһشܣȻ֮ͬ£ҪԽҶǲȷʵҪĿޡ
Ȼûж֪ȴһֱʦΪܴ裬ͬʱҲʶҶǿ
֮õϢʾҶնɱܣһֹһʦֽҶΪǿС
ڣλʦԸһ֣ܹȡʤܺãԵŴʦֺʵ¶ܹǿС
λʦֲҶĶ֣ŴʦҲʧΪʦֱضܹΪ̽Ҷʵܹ֪֪˰սʤ
ϣգ
ʦֵõֵĻᣬ˷ܵĻʦֵĻ֮󣬸û˺֮ǣҶҲسеΣϴʦֵ⣬ضõʦ͡
Ҷ棬ȻʦȴϣڶʦֿҶ治ֻϣ֮ǰĶҲϣԲŻԶ֣Ѿɱˡ
ο㲻ܹȡʤҲΪʦִȷ棬̽ҶʵȻȴҲǴһ
ʦ˵껰ǰ͵Ծл̶ХУڵ˰ɸߣŴһ㳯Ҷ
ټʦǸߴӣķ⣬ϵҲǿ󣬴ʱ˵磬ԽԵûԲͬʱмӴⶼڵЩԶ޵׺
ᣡ
ҶᣬЦȴһ˿أΪҶ·ȥλʦֿЦصײУϿһɷп˲Ѫâ
ٽʦĳһ˫ƣ˵ĹŹƣҶ뵽ǰ˵һײеĴڣ


425 ҳ֮
ִᣬ岢һ壬Ҳûʲôϵһּ⡢ǿĴڣħơ
ǰλʦ֣ᣬ˵Ѫ⹦ϵ׳ѪһЩϹѧʦּɷӳ׺ҲǶʦֵǿֶΣ
ʦһ˫ִֺһ㣬˸źââ֮צ֣Ҷӿʦϴһ˫ɢɷĺɫףҲǰ벽鱦Ʒ鱦
ãҾΪȭŹǿ󣬻ȭʤһ
ҶΡȻ磬ĿŶʦֽȵǰ֮ʱͻȻ֮Ϲ˸Ӱ̧һȭӭȥ
¡
Ҷȭͷ֮Ϸڳһͷצȭɢ޴ѹ·һ㣬ȭʦ˫ƽʵʵײһһľ죬ŷĹâҲҫۡ
ΧʿڿУȴɲ֮оһҵ𶯣ȴҶʦֵĽ֣ռ䶼ˣ
ǿ󾢷ɲ֮ϯ﷽ԲĲ𣬾޴ɽʯգʿΪǿ󣬿ֱӾͻᱻ̶ȿȷɽǿ󾢷ɱ
ꡭ
ѵʿһӦҶ汻ʦ˫Ĵķˣȵҫ۵ĹâȥȴҶΡȻվԶϵĿۣڿ紵֮Էš
ٿʦӴȴѾ֮е˻ȥͬʱʦֵ˫ţȻѾ۶ϣ֮ǰ֮Դˡ
ͬʱʦֻɱʱһĺУĿɿڴŴʦ澡ʧȻŭ
Ȼ˶ûϵΪĶʦ֣ȻҶĶ֣ҶƾΪͽˡ

ŴʦŭһһӣʦֵӴץסӵһߣ漴ǰһ̧־һаɳľ޴Ŀɫ⣬ɢϢǿѹҶɨȥ

ҶĿһ鱦ɽͬΪһ޴Ľ⣬ӭŴʦ֡ҶĽԶŴʦֵȴһˮ಻⾳
ཻɱѷѽ⣬ܿŴʦ־ռϷ硣ΪʦΪΪ񣬽ΪɽƷҲҶķɽ£Ʒ鱦
䣬ŴʦĽޣ֮вǷǼĽԪԽԪʹɽɽȻǸӵķ
ңŴʦֻǽϵϬҶȴˮϵʿƳȴͣɽȻŴʦ֡
ȻǲԻ磬ǻ֮µһʿȴû뵽Ŵʦ֣һҪǿ󡣲һ޾ûʹã˭ʤ˭Ǹδ֪֮
Ҷ澪֮࣬һ𣬹ʩչ޾ڷһӱǿʮȻԪӤ۷壬ʵȴ˷Ծ
Ʒ鱦ɽҲҶʵǿɲ֮âǣһӾŤתս֣·һ㽫Ŵʦֺ鱦ɽΧ
ʦ֣һ֮
ʦֵ֮࣬ԷսȦڵйѵ֮£ٴռϷ硣
ϧڣȻǸͲһҲ޷Ѿŵӣ򲻵ûбҪɱǡɱǣ֪һ鷳ҶΪź
Է֮֮࣬жбҶ沢ܷʩΪҶѲ·磬ɿȫˣ
һҪ£ͲˣˣǶҵ°ܽκβңԺʵһЩȻϣضҪǺÿҶ治мһЦһӣڳâһסʮַ
ֹһϣҶǳХһգʩչǲΪһѸޱȵ⣬·һöǰԽ˶֣ת˲֮ʧʣ
Ҷ֮ΪѸŴʦҲĪοҶ滹ʩչ޾ǲٶ˱ȴ֮ǰҪ࣬ʿֻĿҶﳤȥˡ
ɶ񣡡
ŴʦٴαһѪȴ˴£ò׵ȵαĻᣬʩչϧʹöŴж½أȴû뵽ûܻҶ棬Ҷȥˡ
䣬Ҷ֮ǰʹƷ鱦һӾڸʮмǰ벽鱦νʧ޴󣬶ΪŴʦ֣ôҲҪ⳥˵Ĺȥ
֮Ҷⳡս֮вͷƵһӵϣʮϡ
ŴʦΪжķ˺ͷȻҪеʧͬʱҲΪˡ
鴫ȥ֮ϾҪȻ󲨣ʱŴʦλúпҪתƵҶͷˣ
Ҷ棬ҵţԣһк³ŴʦûзĴ㣬ΪʹҶ棬Ҷȥķ˵
˴ʦ֣ҶͲҪżȥˣʵҲ취ʹģŴʦֵڶ࣬
Ҷ沢֪ҲŴʦֺצʲô㣬ת˲֮뿪˶ϻɽ硣
ɲ֮䣬ҶоƮƮģǲٶȶһءȻڶϻɽ֮еش֮޴ѹҶڵķתҶǲٶҲˡûЧش֮ƣҶܹڶϻɽֱ֮շС
ҶǰУһݳҶ֮УҶȻͨҶĵڶԪǰ֪ҶʱȴһƬڣ׷ӭ˳ӵҶ´
Ҷ뿪£ʱİʹߵĳ֣ûʲôҡ
ϾȻҶ汾ڣҶĵڶԪȴִܹ֣ĻҲڡ
䣬ѾǻشܣѾЧҶĻܣǻڴҲֵܹ
Ҷ֮󣬱Ƥ֮зֵҳҵҶԺһϱĿȻʱķǳƱѹƣΪָ࣬Ȼûдﵽ۷壬ȴǰ˲֪ٱ
䣬Ҷʲô𾴣ÿ춼дʿĽȿֺļҶҡ
Ҷ汾ĵ֮һ˿ϲ֮ɫȴһİӡֱҶȡ˽ɫҳžһһ˶ףվ
ףʲôдĺǷϲʹõģСĽɫҳץסп˿¶һ˿֮ɫ
ģдʲôҶԴϲ
ֺֻ֪ģȴ֪ĵʲô˼Ҫ֪ɫҳ˵ʲôҸŸˣ㻹ûлشңɫҳģֲҶûм΢΢ҡͷΪ
ǴӼ˲Ƥ֮еõģһصƽ˲ķ㲻ǣҲ϶Ҷ΢΢ʧʵ˵
ԭˣȷʵֵ˷һ¡Ȼ󲿷ַʿѾϹžʧȴмţպÿǰæ˵ͷ
Ҳˣ
ҶϲϢһŻɽɽĻܾȫƽ̻Ǳ޵̫ϳǡ
һǰĻмСɣȻ΢ȴҲпܰæҲõ֪ͨ
ҶԽӴеķʿЩʿȻʾԸæҶڴĿ֮УСĽӹ˽ɫҳʼ˴ġ
ܿ죬ɫҳٴδصҶУҶһҲɵóȥΪǷÿпɫҳʱüͷҡŹͷһⶼһ֣ȴǳӡ
λʦҳдʲô˵޷ҶЩҲ˵ĽŹ
ҳȷʵģȴ൱֮ϣǽܹһ룬ټʾϢ̫ǲŻ󲻽⡣ɽһλܵ
ҳϵģҪ˲Ҫҵ֣ȡѪҪһöŸɮڵǷҪƷǾͲ֪ˣΪǸܿŽҳŻɽһλܵ
пɼʲô취ܹҵ֣зŸɮҪʲôģҶĿص
Ҷ淢֣ԶԶҪӣٸӣֻҪܹҵ취Ҷо
ˣҪҵ֣ҪϡһЩҪƷȻʩ˲ڷŸɮӾ͸ӵ鷳ˣΪҳ˵ӵľҪǺھУɽܵ
ʲô徳ķŸɮҶһ
֪ȸɮΨзʥſܴڣɽ΢΢ͷ
磿Ҷ΢΢ü
˵м磬ľҲǷʿľס֮ءǰʿҪҵ磬ȴûгɹΪԽĶϻɽܹԽɽҲǼ磬Ҷȥ
ĽۺʣΧһܣȴûмʲô硣
ڣҶҪѰеķŸɮȴ絽ﶼȻǷգЩŭ
ȷʵǴڵģǵķķ棬硣ֻܼңԶпǵ򵥵ʿŻҲɽܵ
ǾŻɽǰܹ֤ʵȷʵڣһЩּǣǶж𾭵ʱͻȻ֮ƿε˼磬֮ԼǵôȥˡŻɽһλܽŵ
ҲΪпһ磬·һĸض졣ͷ
ɽǰ·ͷȻֱȲӵ飬ҵ˵Ҷ΢һ
ǳѣʵ֣ҶҲû˿˼ѻľģ
ӢȷʵҪһֻҪûߴκѵ飬ֽܹΪһ򵥵Ҫҵ֣ȻѣԵõӣȴԼһЩˣؼľϡˡɽһλܾͷ
ϡֱ֮Ѫ֮֮ġ˽⣬ϡɽ֮еƷȻûоͲ֪ˣһǸ˵ѾȻ֮в徳ŸɮӶУŻɽܵ
˵ĲǾҳϵķ¼Աʱ鿴Ȼ̻ȥҶϵͷ
ǣڷʿͷӦæµһͽĽ¼һö֮УҶ档


426 Ʒ鱦
ͬȥҶ֮ʣ
á
Ҷ΢һ˵ͷ˺֮УҶִ֪ҪԸͬһ١
οߣԽ鷳ٴŴʦֺڶ࣬Ҷܹ֮ǻܡ
⣬ҶҪѰûУƱҪɽʱؽδ֪Σգżʶ㣬ʵǿܹ⡣
Ҷûܵκε赲һͻص֮УûлضֱӸĶ
Ҫʲôﶼɽ֮еĺ֮Ҳӵй
ҶݴһЩ䳤ϣȻϡȴƵزӱҶ⣬䳤̬֮ȹȻ࣬ĵҶĽ֮΢΢ҡͷ
ԭˣǾͲʦˡ
Ҷ΢΢ʧûбжϣ䳤ϵĻȷɽ֮ˡ
ȵȣ㲻Ҫȥɽ֮ѰɣҶպ뿪ֽ̧סҶ
Ӽȵ¡Ҷ΢΢ͷ
ɽ֮гΣգΪʦҲûаܹҵҪȻҪȥΪʦһˡ΢һ
лʦҶϲ
ΪʦȫİţıȴĽŵʦ
Ҷ˽⣬ɽ֮гδ֪ΣգǿڣҲܰȫ
ȴҪͬУȻΪжȸ֣ټӻָصҶеĳɹܽӡ
ţԵȣΪʦȥʾһ£ϾͻһȽչˣһ׼һ΢΢һЦ˵껰΢΢һʧٴγѾƬ֮ˡ
ô
Ҷγ֣ɫΪ䣬Ǻ⣬·ܲ˵ӣһֲõԤС
ˣΪһ׼ȴû뵽һλ̫ϳԳеķԣΪʦȴվ΢ᣬɹֹˡ俴Ҷ֮ɫһЩ΢΢һ̾Ϊε
֪ˣλ̫ϳһڹ˽𣡡Ҷкһ
˽Ϊʦλ̫ϳһûйڣǰϵǢ˽̸˵𣿡ɻ󲻽
ʦˡλ̫ϳʦûгȴйڣβŻƻʦңҶ΢΢һЦ
λ̫ϳйڣôܣΪô󣬺οոռãʲôӴã
λ̫ϳϻûмҲ໥ʶȴضĳ󱲣Żᱻ˽𣡡Ҷ
ţ⵹Ǻпܣλ̫ϳϵһŴʦ֣ѵǵ
˵ͨˣʦǰȥһ졭Ҷ˵ͷŴʦֵγͻ֪䡣
ԭˣλ̫ϳΪ̣ȴνõϢΪŹ֡ԺҪСˣҲ̫ģֻҪ㲻ΥŹ棬Ҳѡ⣬ΪʦȻΪһ㣬ȴҲǺǵģ䳤ϻȻ֮˵
Ϊ翰Ǿ֣ڶϻɽ֮ȴһ㣬䲻ܸ̫ϳᲢۡ
֮ı˪ˣԽǵò˵Խǿɹ֮ĽʿֱǶ಻ʤֻЩƽʱûлӽֺ䡣
ΪҶ̫ϳϷʲôسͻЩĽͻӧվһߡʱ򣬼̫ϳλȨأΪ߾Ҳκβʿһһ
лʦģִܲͲִʦȸ˵˵Ŵʦ󵽵׻Щ֣Ҳǰ÷Ҷ΢΢һůɲֺ֮Ҹĸоȴɱ侲
Ҷ֪ŴʦһЩȻӵƷ鱦ʹõΪôҲôǿ
Ҷ沢֪Ŵʦһ̫ϳϵӣλ̫ϳϻ͹˽𣬻Ҷһ¡
̫ϳϵжҲҶӣ֪֪˰սʤĵҶȻҪȽֵ
Ŵʦշ⣬ĸųϣΪʦΪ൱׸磬ǻǰڵŵӣһùãͬһϡүү֮ǰΪʦԵ̫ϳϣǰѾǺ徳֮ˣ
һǵһҶЦЦĻļУ漴˵ȻŲʦȥӾͶǰˡʦģȻֻԪӤ۷ΪȴֶΣ棬ʵ˿ѰڴٸǿȻ۷ʿ
ȴЩģȡһöɢĽɫΪʦƵıܿΪʦȫһԱʱ֮裡
лʦȥˣҶϲ˸м͹ӹ˽л䣬漴ٴ뿪
˼壬ǽԱԪںϽƶɣһ㱻ӡУʹöǳķ㣬ʺϵͽʿʹá
Ҷ浱ɱֵĽƣܿνǿķ˼
ƱʿıԴǿĽҲƣԱνǼ
ȻΪҶİȫȴһöҶ棬ȷʵǽҶ浱˰ͽ
öҶ൱ڶһɱУȻĴȻûҵȴҲǲˡ
ǰһɱĴܣջ౦֮ǰɻʮͬŵķڲ罫鱦ɽһҼΪʱʵҲмӣɽѰҲ࣡
Ҷ뿪ϻɽ΢һһ˺֮Уſһ£˳
⻪ת֮ϵˮɫƸӵ鶯ɢǿѹ·ʱҪھ֮ϡ
ȻҶǿ󣬵õ˶εҶһʱƷ˵ָࡣ
ҶܹĸоѾָƷ鱦ɱУܾ鱦ɽ
һȻ󣬶ʹ鱦Ҫ޴Ҷ治򲻵ѾʹáΪҶѾʶǼƷԶֹƷ鱦书ЧκƷ鱦޷ȵģ
ҫ۵Ĺâ֮лתٱ֮ɲ֮䱻ˮɫϼͳԣޱȵˮϵûҶһڲ׺֮еоİ֮
仯ߣ˵֮ϣ춼΢΢һҶһӣָϵĴָâһϡˮһ˳
ɲ֮챦ʮɫȫͶ˾֮УҶüҲʼģһСӡתɫϱá
ʱƣ֮еĹâԽԽɫȴԽԽ٣зɻһƬҶٴһ֣鱦ɽɲ֮仯Ϊһڹ⣬Ͷ˾֮ڵĻ֮С
ꡭ
ɲ֮䣬ϻɽ֮⣬ܲ׹˸֮˾޴ѹ֮֮Ҷ涼ܹ
Ʒ鱦Ʒ鱦Ҫˣ
֮ϲ֣˷ܵ߶߶ͣȻ溺ʶ꣬ʶ㣬ûпҶľҲܹжϳʲô飡
Ʒ鱦
δ䣬ҶѾ֣ѾһɫâҶͣΪܹ壬ɫâһ͹ӵˮɫɽ
ˮɫɽɢž˵һǿڶЩļµΣϢ
Ҷתۣ˸ܹɽ֮һӰצ߸ͣ
Ҷ֪Ӱ鱦ɽ飬ΪҶϢȭ֮Ҳƣ̺ϢĲ׺Ծ鱦ɽŻҲΡ
֮Ϊǿһ֡䣬Ҷ滹֣鱦ɽɽںϣһ飬Ϊǿһ鱦˵һ鱦ѵһɱǱʣ
ȻҶ˲ôԶ飬Ҷǣ鱦ɽȷʵٴһٳΪƷ鱦
ΪƷ鱦ɽҶļб֮Ʒ鱦ͨͨĲϡҶĸûа׷ѣƷ鱦ɽȻֻһȴԶʤб֮ͣ
ҪҶʹƷ鱦ܹҶȥɱˣԶҶ棡
ȻҲҶԾһԵʣƷ鱦ҶܹõҲ޷շ
ááã
ϲûѯҶǴƷ鱦ֻ˵ãҶõƷ鱦ϲ
¡¡
Ҷ΢΢ͷ΢΢һһ̤˺죬ɲ֮㽵
Щ綼Ʒ鱦ɽĽףȻ׽٣ȴҲʮֵǿκƷƷ鱦
Щȴ˿˲Ҷ棬ȫҶɫν赲ֱȥ
Ƭ̣ʧٿƷ鱦ɽǱ˸ͣڳȹƷ鱦磬е鲻ûбɱɸӵʵǿˣ
ҶһſڽƷ鱦ɽ˵֮׹ҶƷԪӤ;
Ҷ汾ͱ׵ûܵ˿˺˱ɸӾҶΪһء
ͬʱƷ鱦֮󣬽̲֮ŸҲҶʶУɲ֮Ҷٴη˷Ծ

Ҷһ̧һָһϬָתˮһԶһ߰ι·塣
꣡
ȫǼʯɣ紵ԼĹ·壬ɲ֮䱻嶥γһ޴ƽ̨
ý
Ҷϲ֮̾е鱦ɽϲҶԣǳĿġ
ҶǸок徳ľǰҲаһնɱ
ȻֻһִӵƷ鱦ȷʵоǳǿһ޵еģ
ϧҲĽޣзûнԪȻƷ鱦һ󡣵ҳΪ˻ܣһҪţĽ޹ڷȫתΪӾĽԪҶΪźҲΪ㽵
ΪƷ鱦ѾƷ鱦һӺɫɫҲ仯ټѾɹҪҶٴʲôҶ潫ɽȡ˸һֽ
Ʒ鱦Ҷʵٴδӳţڲٵȴձߣһͽ˳δ֪ɽ


427 ޵
Ҷɽ֮УܵһԶŵϢͬҲԵĸоɽ֮еҪԣ
ţǰĺĪǾˮ
ɽ֮ɽ壬һۿͷвΣգѰʿܹС
οɽһֱʿеʥɽֱѰʿ޷С
ҶȴͬҶΪɢǿѹѰ֮ҿ
ΣѾҶշҶΪǵҪɽȻ顣
ٶȼ죬һʹҶ˻̵ɽ
˿̣ǰҵˮҶתۣԶһͿһڲϢĺɫӡ
ɫӷ·һ蹵ɽһΪ޷Ͽշڹȥ
Ȼ֪ԴδηĺɫӣǴ˵ܹ֮ûﶼܹˮ
ҶҪѰҵҪɽҪɽҪɹɫӡ
ʿ֮࣬ɫӲԽҶ˵ȴ˿谭Ҷôģ
Ҷ濴ɫӣûͣӿ磬ͼֱӽԺᴩȥ
Ȼ˺ɫϿյʱҶȴֹͻȻ֮ʧӲƽһշˡ
һǿ󶼲ɿ֮ܵҶٵźɫ֮һɫӣ롣
ؼʱ̣Ҷ沢ûоţǿԼ侲Ѹһӣҷ˳ٵı䳤һӾ֮һ·֮ϣһͷǱҶһֱץС
ͬʱҶǿ˺ɫӣۿҶҪɫ֮еʱҶֱһųźɫӶɽȥ

ۿҶɹɫӣˮͻȻ֮һ󷭹һĺɫߣͻȻ֮Ӵ֮̽˰ſ˶³ѪоӣſеҶҵҧ˹ȥ
Ҷߣ̽İǧһնڱҶߣʵ̫Сˣ·ϵĲһš
ϸɢǿϢ֮ҪʤһҶǿ־ǿоѹܽɱ
СģǴ˵֮ˮ֮е޵ǰͷʵȻ۷ܣ¶֮ɫ
˵ˮ֮ûΪʲôǿޣҶͬɫĳһѣ侲һЩ֪ʲôǿѯʵ
ˮ֮ȷʵﶼ棬ˮˮʱ䶼ˮ֮лϸ˵ˮ֮еص
ԭˣ
ҶȻ΢΢ͷͬʱһѸһӣƷ鱦ɽΪһϸˮ⾶նͷ­
У
;޴󣬽ٶȼ죬ԽⲻѴ֮ͻĿ꣬һ˸֮󣬾ͷ­֮ȴȻӡӶû£ƤĤ֮ǿ󣬷֮
øȻɱ֮ƤĤһƳһ£ԴﵽƷ鱦𣡡
Ҷ΢΢һ΢΢һſһ³⻪ǣһת۴˾˫ۡ
Ҷ֮ǰһѾԳƤĤͣϾ˿ƷϵֵķȴδҲһǿ
˫۾ǾһҪܹо˫ۣʧؽʵο˫ֱͨͷҶƷ鱦ɽһ˫ۣȫ˳ֱһٴݻپͷ­
ҶȻûгɹۿҪо˫ۣ֮оͻȻ֮һͬ鱦һ㣬һӾͻɢҶĽ⣬ٵһҶƷ鱦
סƷ鱦ɽҪɣһɣпܷδ֪仯˵ֱӻҶʧȥ鱦
ҶȻ鷢ףҵһȣȫʱ䵽Ҷڣ
Ҷľٵӣת˲֮ʹԪӤ۷˻أ漴ʩչ޾ɢһ־µǿѹʵɲ֮ʮ漴һָһҵһһ˾о
ɢĹâһٽоҲͷն˿ϵҶ˹죬ʵͻȻ֮ôࣿûܵص˺˾˻УҲ˲ȥҶ棬һŤͷתˮ֮Ӵȥ
ûᣬҪˣɱƤĤƳƷ鱦Ļ׷ۣǿΪϲе
ȻղŲ㽫ɣȴܣ׵飡ҶЦ˵
˵֮һΪһѪ⣬ѸޱȵΧͷ­תȦ
ѪѪ֮ҶʩչȴΪΪٶȣס⼴ĵ
¡¡
ɲ֮䱻Ҷ潣ߣǣٵĳźɫӶ԰ȥ
һͷĹ·棬ܲס޴ĸһӵɲ֮ҡض
·ȻȴҲǿκΣҶ桢ȫ֮ɹɶ˺ɫӣɫˮ֮
ɫȫһ¶Ҷ治ٴһΪɫȫǧɣ㱻Ϊɢ˿ڳǿϢڵϸͬһɽ
Ҷ֪ҹζ࣬˲ʩչѪ֮֮һӴ֣ٴμƷ鱦
һزѴ֮ʹӾĿдɱ˽ȥһٽ׻ɱҷǳɵĽʬָ˳
ȣһöжֺɫ⻪ת̺ž˵һӰš
öҶϲɲ֮֮ǰ඼ûа׷ѣ֪öļֱ֮ڴܵԪ񶼲˶١
Ҷһסһȡ˾ۻᦣһӶ֮еľӰۻ˳漴ҶĴһץסַӡƷ鱦֮С
֮еӰҲǻǼսһƾŸΪ߹ѪΪĻѹסĻǣҽ˺飬ȥ
Ļǣת˲֮øǿҶĸоɸǻˣ
㣡
Ҷ˾ۻᦣֽ׸һȲСףС״ϲһſڣöĳȥ漴徹Ȼû˿仯ȴҶֱ֮ϣ˳˯
࣬ڶٶΪ޸Ӳ⣬伶
СȻʺϲҲؽмҶаСһȫضܹΪȻܵޣ
̳죬ʵҲӣȴȻӵ̫ԣǸӽӽء
Ҷ汾ȻҲȴʱܾ磬ó
СһΪޣȴҶʵкܴܹҶҶŻСס
ȻöħСڵȴڣδزܹǳΪȻܵǿڣħСڵȵȴȻûҶĵһҪ
ЩѪ㣡
Ҷ漴ŮСڴѾõСϲһСڣɽѪΪһԪСս˽С
ţС΢΢һҶ֮УȴҲ˳˯ɱɳ֮ǰƽ֮У
ûѪ⣬һӱһ˶ƤһǣһԼһöߵ
Ƥ˵ȽʵͣƱ»׶ǳĲƳƷ鱦ԷָƳɶƷ¡
ѾƽҶ沢ҪôƷ£ʵΪе顣οպȱһǿı£ǿɽͼƷ鱦ı¡
ǣƳɳޡ֮ķʦ֣һЩϡϳ˵ϣδزƳһƷ鱦
ҶѾȻҪƵķҶ㽫ӵ֮Уضܹܸӵǿ
ߵҲϡ֮ֵȻȴҲ鵤ĶϣҶûôʱȥ鵤ֱӽöߵӸ
Ȼ֮ãĽߵȥ˿ѳԣһδģ
ߣ
ҶһƤ֮˺죬Ϊ˷ֹǿ֮࣬ʩչǲ뿪ֱֳ֮ͣ˺֮С
ҶȽǡȡʼŽںϡҶȻ֣ûϵͳѧϰȴӵо챦ԺܿͽǺ֮С
ƷʹȻȻƷ鱦ȴ֮ǰ࣬һٴﵽƷ鱦۷徳磡
ΪĴڣҶǳģϵռʵĶϣϵļ뵽֮УһһƷ鱦
Ҷ沢УֻԪӤ۷ΪƷ鱦δܹʹӲͬʱ߶
Ҷ漴ȡƤƱ£ȴ־ֱܽƳɱ¡
Ҷϴŵһ֪һϵƷ£Ҷ潫ƷƤһͶ֮Уˣʱ֮Ʒڷ˾޴ɱ䣬ɹΪһƷ鱦
鱦´֮ʣһ񣬺ҶͲǵǸСʿ׽ٵܣɹñ¶ɹ٣ɹ׳˱µԡ
Ʒ鱦²Զʤı£Сʽɫ仯ԻΪһһ̬
Ҷ潫ⱦ´ϣоǳʣٶȶ࣬һַǳİȫԳκιøоͬʱҶ֮ǰ鱦ĵҲⱦµĳȫָԵӡ
ԴˣҶһ˾ӵ鱦һƷ鱦һƷ鱦ҶΪ۵Ʒ鱦¡
ҶȻǻܣ鱦ȴԶӶ࣬Ūһ˫Ʒ鱦ѥӣԱǲһ˫鱦ףʩչȭצָ֡Ⱦѧ
ڱĺħ֡ħѥ֮࣬ʱȴ㲻ҶҪͱҶƷˡ
鱦֮Ҷ汾Ž̬ȣ뿪˶ɽֳȴûɽǷ֮ķɻˮ
ҶȻҶĿǡһΣմڱԻˣӰȫ
ڶ֮ǰҶ治ܹˮȴ˵۱δػܹˮ֮СĿԣҶպÿȥˮ֮һ̽ˮܴڵĵѨһЩܴڵ鱦ˮҶкܴ


428 ׻
Ҷ治һˮϣһӣƷ鱦УҶĽע֮£Ȼû˿ˡ
Ҷϲ֪ԼȻ²Ĳ۹ȻֵܹˮȻܲܳ־ãҶ˵ȴѾ㹻
Ҷ潫ջأˮ֮Уɲ֮оһΣյϢе۱Щѹ֣ȴûܵκ˺
Ҷķˮ˵֮У֮תɲ֮⻪תˮ֮ѹֵϢ˿
Ҷ治֪Ѩȴˮˮ֮УǱȥ
е۵İҶˮ֮пνˮûΣգǱεļѸ졣
ΨһǷļ
Ҷ֧֣쳣
Ź˰ʱ֪Ǳ˶ãҶڴԽˮˮμˮ֮С

Ҷ泤һΪʲôôǿˮɱôֱܹڻˮ֮µˮҲˮѹԽκƷ׼ѹɷ飬˶ӵĻ֮У벻ǿѣȻ治ˣ
ǰ·
Ҷ΢΢һڳͬһҶ泯ŵѨǱ˹ȥ
֮ǰ˵ĻǣԶԵѨλΪһͽҶһˮɽ֮⡣
Ƭɽһޱߣ˸ˮݣвٶܹ鵤ҩģѨƬˮɽһɽײ
Ҷٷɽһ·ǿޣȻˮ֮вˮЩ޴಻ҿΪҶϴŵۣɢŵǿϢڽӽˮ֣ҲҶĶ֡
ҶһǰУһռŵرһ߻ɱޣջΪḻһ˵Ѩ֮ǰ
ĳѨһ޴ɽ濴һƬѾɱҲû֮ڿ
˵ǣ֪Ѩ֮вûǿڣҶ̽һ¾ֱӷ˽ȥ
ѨǿһˮûУůϡ滨ݣǳ档
ȻûŪĶѨ֮ĶŵرһѲ֮ѨҶ̽ǿȴһӾ̽ɨͷҹȻ౦ҩģиϡʯһЩʿƵķ֮ࡣЩƷȻһЩͼԽˮȴձˮɱ̽ʿ
Ҷʩչǲٽ붴ѨһͽѨ֮еĸֱ˺֮Уˮ֮Ѱ˼˰
ֵһǣҶ澹ȻڵĶѨ֮зһöȻɵˮ顣ˮ˼壬ܹˮˮ֮УҲܹãҲǵѨ֮ûˮԭ
ˮ飬ҶԽںסʿں׷ϼҲֻѡΪں׿ٶվ棬վˮ֮ࡣ˱ˮû鷳ˡ
ˮ֮пٶܹҵռݵϼӷǳİȫʺϱչǱޡ
ϹʱһЩܣϲһЩˮˮǱޣڸ˶ܹҵһЩϹʿ
˵˱ˮ飬ˮ֮ѰұҲףȫԺˮˮѹˮϵˮпˮҶʱҲǳҪ
ȻԽΣյĵطԽ࣬ǰɽ̽գûҵѾջ֮࣬һиö˵ǿڣҳ䲻⹥ޱ޷ɱɽȥض׺ĴڣҵöСĲǣ
ҶͷϲˮΪпͬʱɽҲڴͽ
ʱ㣬Ҷһˮ֮жѰһӣǱһӣΪҶ淢ˮ֮бܶ࣬ʱֻһСķΧ⣬ˮ֮ˮǾ㣬ҶˮϵʿǱޱء
Ҷ滹ҪȡһЩˮҪʱԸˣϧ˵ۣûбԳܵסˮڵۣҶҪϣȻܽ䵱ʢװˮʹá
οǵҲܳʱӴˮʱһþͻˣҶ滹ʵ
ˮ־ҶʽɽڲڲΧӵΣգżֵҲ൱ǿ
ɽΧʱҶųǿϢԴɽޡɽȴԲô
ôҪ˶ãҶͻΧЩܻ֮ǰҶնɱĵҪǿ
ɽиΣգҲӦиϡĵر
ҶΪϢ⽫˺֮У漴ŵʩչǲǰš
ɽƱΧ࣬Ļѩ洦ɼȴҲĻľϺ֮
ѩɽĵζҶǳҶת˷·ѩΪһ壬ϸȥҲ·һεĺ硣
Ϊ˱ϲսʤǿޣҶ滹ۻ֮еĴ˳Щɫٶȼ죬żһЩǿڷֱɱҲԺܿھۻ֮ٴθ
ΪҪǣЩǼߣΪҶ̽ΡһЩǿڣֱܹռһЩĵر
⣬Ҷ滹Ϊ࣬ȴ൱ǿÿһֱֻܹӻɱԪӤٶȸǿȸ߽ĺڽϷ˳ȥ
ǣҶȻû̽ȴÿʱÿ̶﷽Բ֮һ۵ףͺڽǷ·һڵ㣬γһſǵصδȻͨͺڽϲ̽ľ񼫴󣬶ǿҶ˵ȴ΢
ڲսʤǿڣҶȫܶԶ֮ʵʿĴڣҶȴһûзŹͨͨһնɱ

ʱһͷѩͻȻ֮ѩ֮з˳Ҷҵɱ˹һ˫˫֮ŵ飬ȴͷҶ棬ѩ֮׼͵Ϯ
Ȼͷѩȴ֪ҶͷⲻɫĴ·ȵѩܷ˵֮еʱ
Ҷ̧־һˮɫѸһѩܵĺ֮Ȼֹɲ֮Ϣȫ޳ŵˤȥ
Ҷ治ѩʬأѾָ΢һץѩʬӽ˺֮С
ţҶ뿪ֳһĿϢȴּٱ˹ȥ
ʱ֮ҶͻȻ˴ȼյ漴һƬ죬ͺڽ򶼴ϢǰһƬͷĻ𺣡Ҷӿ˽Ųܿۿ𺣣۾һ¶ϲ֮ɫ
˵Ȼ٣Ҷϲ
Ƭȷе˵һ޴ȼյĴɽɽ֮һÿľǴ˵֮е׻
ҶҪѰҵֶɽ֮ϡһ֮ġڶǻ֮
׻ļƣ֮׻ģĲκһ׻еģҪϵ׻֮󣬲ܹȡ֮ġ
׻ͼȣԽԽˣԱ˵ҵͽӽ׻ǳѡ
οϵ׻ϼпϢǿޣӵ޷ѪĻˣ˳βϵëΪҪѰҵĵڶ֮
Ҫȡû֮ҪкˣҵˣλҪӻȡë
Ϊޣ֮ʵԶʤ֮࣬Ϊӽޣ˵ʵٿȺ徳֡
Ϊǣӵвܹ֮ڻ֮ɽУǺ徳Ҳδܹǻ˵Ķ֡
ҶȻʵǿȴԶ徳֡Ȼǻ˵Ķ֡Ҳûдܻ߻ɱǿȡë
ȡ̫ͬܣȣ˼߰вַϣϲӽĵ̡
ɽ֮лˣһҶ棬Ҷ˵ĻᣬѾֱ³һڴ𣬽Ҷ浱ɱˡ
Σǻۼߣ˿ܱ࣬Ҷ滹Ҫ־˵ʮֵİϧëҪȡϵëѶȿ֪
Ҷɱһ˿ϣպܹһͷĻˣ׽ˡ
ֻ߻˸պòɽ֮УȴĳһһëֱӼëɡ
ȻҶ֪нżȥѰ׻ͻˣ׻ɽΧɽ͵ۣͬʱҲ𽥵Ӧ׻ɽĻ档
ȻĻҶڵΪʩչеֶΣҲ׻ɽǿֻҷ³
׻ɽ֮еĻ棬Ⱦ֮ϻ۰̫ǳߣ֪Ǽ١ǰϷ֮أҩɽ̫ϳϵİ޶֮дԻЩֿ
Ҷ氵˼ţ̧һץ֣һŻ档ɲ֮ͽγɵצֱջˣʵҶһ
Ȼҵצ־ѧ˼£γɵצƷȴû뵽ɵֵסգƷ鱦޶֮еĻ泤Ҳ˿ο⻹ֻ׻ɽΧ׻ɽĻ棬׻ϵĻ棬ض׺Ҷ澪̾
ţҶȴûзŪһоһ£֪һʵȻʽ׻ɽ֮С
οҶ֮ǰȻʩչצ֣ȴûʹ޾Ҳûн֮
˿̣Ҷվ׻ɽ֮⣬Ҵһⱬ䣬΢΢һɢǿϢΪһӾʹԪӤ۷ﵽ˻صĸ磬ͬʱ޾Ҳٴת
צ֣
ţҶٴʩչⲢڣȴΪʺҶ棬ҲС˶ٵαѧ
֮УԲǧ֮ڵһҵĲˮһۼҶǰٴγһֻɢѹľ޴צ
εצӵʵǿԶʤ֮ǰƷ鱦ɽ֮࣬ڽһƬץȡ˳
Ȼڻ׻ɽɲ֮䣬𣬱úõĻ棬Ȼһӱ˿
¡
ףâҫۣ֮ԪӤʿԱй֮޲ҶʱǻشܣϻƷ鱦ۣټϷӦ죬汬˲һͺ˵ʮ֮⣬ûܵ˺
צûôˣצڻ汬ģһӾͱըĹâټʧȥҶĿƣת˲֮ɢΪҶҪ̽Ļ棬ʬ޴ˣ
ѵ׻ɽ֮еĻ治ܹ뿪׻ɽʵ̫ϧˣұȡһЩɱУڿǲˣҶΪź
˭˵ܣʵ˵ûרŵ鱦㽫ҩɽǷ޶ȡ׻ɽ֮еĻ練ơ꣬ʾ԰޶ȡ׻ɽϵĻ档ڴʱ֮еȴȻ˵
޶֪ͽȻ޶ҩɽ鱦ҩɽȴѾʾ˳һǵƷ鱦һû⡣ѾٻȥΪ鷳һӦ˿Ȱ޶Ҷ۾һ


429 ǧ
޶Ʒ鱦ȡ׻ɽ֮еĻ棬Ҷڵ챦ȻҲܣҶһӾ뵽˾
Ŀȡ׻ɽ֮еĻ棬Ҷ治пɹľѻ棬ӵһɱ
׻ɽ֮еĻ뿪׻ɽͻᱬըܱȡһųȻᷢըⱬըɱУȻЧ
䣬֮ǰĻֻ׻ɽԵĻ棬Զ׻ɽ׻ϵĻȣˣ汬ѵܻô޴׻ɽ׻ϵĻ汬ѵĻһӵҡ
ʲô׻ɽ֮еĻ棬ǳǵ꺺ʹð޶ҲֻȡΧ棬ʹñĻһҪСģһȡ棬ٵ͵òʧˣ
ģȡ׻ɽ֮еĻ棬ҲᱻٵҶЦ
˵껰ڵľͬʱһӣһǿ֮׻ɽ֮еĻγһҶ֮ʧȴǱɹ˾֮С
ȻЧ֪֮ǰȡˮˡҶϲ뺮죬
оŻǿȣҶȻЩ࣬ȴû˿ΣգΪҲŻգٵš
ʱ֮ҶڿԲκס׻ɽ֮ȡĻ棬ΪҲٴԽ
Ҷ汾ѾǳʣȻٴαյʣȻûвԣҶȴܹ϶Լһ
Ҷ뿪˾̤׻ɽ֮УͣͣΪϵǿǰеҲԽԽԶ
ڵʱҶһ׻ǰҶϸ׻׻ͨ죬֦Ҷܻ棬ɫԱΧ¶ҲΧࡣ
׻̫ˣһʺƻϵҶ濴׻̾ѡ
˵֮ҶѾƷ鱦һꡭ׻ӦҶһӣɹ׻˾֮С
Դȡ׻ɽϵĻ棬õٴҶӷ֣Ǭ൱һ츣أȺ֮Ķ츣ػҪ߼ʺȡ׻ɽ桢ˮ֮Σ֮һøߴɵ׻Ǭľɿյģ
ҶȻһųϲȻѰ׻Ļ涼ܹܵס
Ҷ棬ȡһЩ׻Щ׻ļƷͬпռ䣬ٶȡһЩ׻ɽĻ档˷ܵ
֪ҶʹõĵʲôȻҩɽƷ鱦޶Ҫǿȴ֪Ҷ϶͸¶Բûͽ͵ѯʡҶܣҲΪҶ챦ˡ
ã
Ҷγɹ־ܹлеʹĸǿ󣬲ĴҲû˹ǡ
Ϊȡ׻ͨþջ֮з
һ̣˵鷢ˣȻ΢΢һֱӽеĻɵ˶֮С
׻һǿɲ֮һԪ˶֮С֮Ͼͬʱһơ
Ʒǳģǲͬеһˮɫƣǻ֮ɫɢҲǽȻͬĻ
ô£ѵǵˮϵҶһʱ䣬˾ı仯˾ϲ
Ϊ֤е뷨ҶٴȡһЩ棬־ȻٴνЩˣ֮ϵĻҲ鶯ˡ
ҶϲǰУͬʱ׻ȡ׻ɽϵĻ棬ǲɻ׻Ʒʿͬʱ֮ϵĻҲԽԽˡ
ȿʼʱ򣬾ͻƵٶࡣ⣬֮лһҶϲ飬ǾǾ֮ϾȻ֪ʱٴγһľɫơ
ɢľϵȻľơ
Ƶĳ֣Ҷǳϲȷǳ棬поȫ汦
Ϊ׻̺֮ŴľϵԪԪڻϵԪʵ̫٣ľϵƲŻֵıȽȻϵƣҲȽԺʹ塣
ҶȴģΪֻ֪ҪҵľϵԪɣľϵͻ׳
ı仯ҶĴҶ滹֣֮ϳֻϵ֮󣬾ͿʼɢһҶ֮УҶ÷ǳҲӦҲˡ
֮ҲҶΪʵҶЧƣȴӵԡ١ɡ
Ҷ淢һȻǷǳϲǰеٶҲ˿࣬һͽӽ׻ɽ
ãһ׻׻˸ߴȣһ֪Ѿǧҵˣ
ʱҶ濴ǰһ׻¶ϲ֮ɫ˾İҶԲٽ׻ɽеĻֱӽ׻ɣȻþӦȵĻ档
ȻҶ׻ʱ׻ΧĻͻȻ֮ҵȼ
ͬʱҶ滹֮
һǻˣ֮еһʱе
ˣ
Ҷ־ϲǻ˾Ȼôͳ֣û׼ʵҲԶԶֵˡϲǣ׻ɽ֮йȻлˣٱڶѾˡ
ҶĴ֮Ҫʩչǲߣȴ˵ҪţӦһͷˡ
ͷƺֻǲ֪Ķ˭ƺڸҶ˲
СĵǱȥ̵ְܹ˵ëȳ˵Ĳ࣬ȴӦÿԴպʹã˾Ͷȡȥ
д⣡
Ҷ΢΢һЦ
˵֮˽ŲϢ;ڻӲӽ˹ȥ
ܿ죬ҶĿ׻֮⣬ҽһɫʯ֮ת͸泯ŷķȥ
ˣ
Ҷ濴֮󣬲Ŀɿڴ˼顣
ԭ˵ĳҶԤ֮е޴󣬿һֻСаƴСǣͷйڣβëϳ죬ȼҫۻ棬ɢȵϢǿѹ
ҶǳʧΪ֮СβëϳҲֻС壬ȡҲʩչı׼
ôС
ҲΪ⡣
˴ʱһභһ죬ɢϢҲȼܴκߣȴֲߣκޣһͷ֮ȻγɵĻ顣
飬˼壬֮飬һЩԣ겻Ϣĵطп֣ܳɽ֮Уҽػ֮С
ǻɽҽػ𣬶ûа취׻ɽᲢۣ׻ɽ֮У˵Ҫʳ顣
ͬʱҲΪɻ飬˲ŻôǿôǰͷȻǸ⡣
鰴ݣɷΪꡢʮ꣬꣬ǧ꣬꣬ʮȵȣǰͷ飬һǧꡣ
ǧ飬ʵǿȻڵĴܣǰлȴʵ̫СȻͷޣʵȴǧС࣬൱ڻǰʿʵ
ʱѾŭ¶ȫʵȴֻ֧ţܹܶҲûܵĴ㡣
ڻ̬ǧ飬˫֮˸ŽƻײеĹâ׾ٵռϷ磬ķס˻˵ȥ·
Ҷļʶһ۾Ϳͷǧǻ۲ͣͷҪ࣬ǧڵȴʱһͷƣиǧͻᷢ
ãҶ棬Ƕܾˣ֣һ򾡣ǧ黹ˣϡǰ߿Ʊ鵤ϲе
Уǲһֱȥҹζ࣬ȴ˺пܼʱϵʱ˷ǵͼǱɡΣɱͷǧ飬ץסͷˣ˳ˣҲܹԴΪҪЮõ˵ëȫ뿪׻ɽҶȴ΢΢ҡͷ
⣬ڳ֣ͬԵõǧ飬ܹ˵ˣҲܹ˵ޣֱãϲ
ڣ
Ҷ˵֮䣬Ѿ˱仯˸ոշһηȴǧ׵赲֮ʣǧץסᣬһſڣѸޱȵҧˡ
Ȼǧû뵽ǣ벶ȸں󣬾ʱڰҶҲ
Ҷʹþϣֱܹӽǧһ򾡣ȫ붦н
ȴһжǧ˸ЧȻĿǰֻȡûĻͱ׻
ǣ鱦һƱػᾪ춯أֱˣҶ沢û
Ҷİ֮£ɲ֮佫ʵ˻ؾ磬漴ޱת޾ʵٴʮ˫Ѹһӣ鱦Ʒ鱦һ˳ȥ
ৣ
ɢɽѹ֮ٶȸǿķ˼ɲ֮ͻк޷עϵǧ顣
ǧ鲢Ѱֻһǻ۵Ļ棬ûй̶壬ûٺҪһӾͱⶴȴûбûбɱǹâ
ȻҶĹȻԶԶûнҶûдֱӽǧɢ߻ɱΪĻǧȻȴҲ׻ҷͬʱҲȻʧȥ˱üֵ
ڣǧ鱻֮ܵ׵âӰ죬ɲ֮ȫԣ˲ͣ١
˲ͣ٣˵õ˻ĻᣬҲҶŽһӽǧ
͡
ǧ鲢ǵ֮㱻ܹɵı任״ƶӵмߵ¶ȣ
ȻΪƷ鱦֮е۷ڣȴɱǧյĹâҶۼֿ죬ͬǧһӽ˾֮Уǵһʱ佫ǧˡ
֮ϵĻɫƣɲ֮ɢҫ۹â˼Ҫƶ鶯
Ҳǵõ˴Ϣ֮ٵлָҶ΢΢һվ˵ǰ
֮ǰĸܵǧвһȴǧ鱻һİʿ֮ȡһ漴Щ˫ۣĿҶ档


430 
ͷĻȻûм࣬Ӳ˵˻ȴһ㣬ǾҶĵˣһ
ϾȻǻˣȴʵ̫СǧɣĻᶼС
Ҷͷûж֣㽫˻漴ʼǵζԴͷˡ
ڴʱޱߵɲ֮ҶֿڸܵĸоҶоһӣͻȻֵȡûܵ˺˾
Ҷ֮лǳ˾죬ЩңǾܹˡ
һ̣׻ɽӿɫĻ棬·һ˹Ҷ֪˳һмµĴڣоҲԶԶ֡Ҷ˲ö룬һӣˣʩչǲ׻ɽΧȥ
ȻҶ˵Ŀ죬˳ȴ׷ĸ죬ɲ֮ҶĽǰҶʧɫϴ߶ҵջ棬ȴɷǳࡣ䣬漫࣬ǾҲȡ
ۿҶҪȵĻ˳ûֱջΪҽǽ뺮֮ҲӶ˵ʱҶڿ˻˳ǿڡ
һͷˣһͷǿ󡢳Ļˣͷ˷·γһ㣬ȫɢҫ۹âȺ͸߹Ϣ𺳡
ͷˣҶ治¶һŵɫȻ޷֮еˣгһգܹǰ漣Ĵڡ
˵ߵ;м˽аƴСǰͷȴаɳҶ棬ǰҲԵúС
׻ɽ֮йȻгˣԤϵҲһǿ󡣶ôһΪͷˣ
ҶȻ죬ȴɲ֮жϳͷ˵ͼѸһӣ˳ȥ
ͬʱҶԸٶȺˣͬʱȫ߶ͺ죬ǰҵȡϢǱȡһĺҶΪҶȴϵ˺
һųУΪһ⣬ɿ˻˳ˡ
˼ҲĺܣöĽһ˫ӵ˻С
ȻҶж˿ûдѰ˵ģп䳤ڸĸ
ţҶ澪ϲ鷢ˣ˼˾Ȼ΢΢ͷϨ˻˳
һ̣˫һɲ֮ͳҶ棬סҶͨ׻ɽȥ·
Ҷ״ͣž˿öŮ࣬㴳ҵأұ׽ɱ֮ǰҵĺӣҾͲΪˡԺҪٳҵǰһҿ㣬Ҿ顣
˵껰΢΢һΪҶÿһ·ȻУѾ֪˾
Ҷ˵Ļ֮УǸȷһʵͷ˹Ȼ˵ĳ䷢ĶŮӦ˵ĸס
ͬʱҶҲΪʧΪͷˣ֪ľǳĸмȡȴûͷУɱѾǶرˡ
ҶȻʧȴûûָˣΪ֮ԾˣȫǳںģΪѰȫο£Ҳûʩͼĵ
ΪҪǣҶ֪ɷָ꣬壬Ϸ·ռ˵ʵȴԽԽ㡣߰Ļ˾ͷϴ˱գֱɱ֣ɱ
һ㣬ҶҲƽû뿪΢΢һЦƽͣһԴ⣬ȴɲ˵ɽʿҶ棬ŻһȻ鴫ҶĳѰԲԴѵأѶ¡ھ˵ѵĺӣǾ֮ͣҳݡҶĳţС˳ɰκʿ·̲ס
Ҫ㵽ʲôͼ粻̹ףԸ׻˵ĻȻᣬɫȴ࣬Լϲ֮⡣
ȻҶĲ˵ӣǫѷò˿ܣС˵Ŀ佱û˺ǿġ
룬иĸϲϿ佱ԼӵģΪǿ޵ĻҲ⡣
䣬׻ɽ֮ãΪֻ׻ͺͺɽҺûĻ档
ڻ飬׻ɽ֮ȻһЩȴձ鲻ǺܸߣҲ൱ײУǻ˵ʳ൱ڳӺСĹϵȻܽ
ԣ˵С֮󣬾ûнӴӲҶֱȴϵ
ֹǴˣС˶ҶĴ˼ԵúǿģΧŴ˷ȥߴߴĽиͣ˺òӪգһӾƻһ֮࣡
Ҷǻ۹ˣȻ˵˴˵Ļ֮Ҫ̹׵ĲͼҪæ顣
˵ҶĳΪ֮ȴûܱ£˲ֻܱⱣǰΪѰʩѰҪֱ֮Ѫ֮֮ģҶΪ
ҶβϷΡҶ濴Ľ֮˲ʮа˾Ϊ̫ˡ
ԭˣû˵ѣҲǸ֮ˡһƬķϣҾͰһΣǻ֮𣬻֮ģҶ԰һС˲û̫⣬΢һ
ʲôֻֻܽҪҶĳܹ˵һһٸһǧҲû⣡Ҷϲ
ãȻ㲻⣬Ҿټһȡ֮Ѫһθ֮áڶҵĺӳȥһպտѰҵ뿪ɽ֮شȥһ˳ɽһҵһλѣ˺
û⣡ҶӦˣҲһãҶϵͷ
Ҷ˵ֻеһȽѣȻҶҪȡ֮ѪȡһκΣѶϸû̫
ڵڶС˳ȥȫѰʿ֮õĺ¡˵СҪҶտȴҲ൱Ҷһǿ֡
ǰɽ˵ѣȻȴҲӦò̫ѡοҶȥһ̽ɽֻһֱûгʱѡ
Ȼˣڿȥ֮Ѫҵ֮ѪٴλصȻὫ֮֮ĸ㣡˵
ҲҪҶ淢ģΪȸľ磬ܹҵһЩ취ԷɣҲ˲ԡ
ҶȥѰ֮ѪҵнһУԷֹҶԶţֿԱҶѰ֮Ѫɱ˷ѻ׼ϡ
û⣡Ҷĳģһܹõ֮ѪҶ沢û̫⣬ԥĵ˵ͷ
Ҳͬ㣬ڴĹڿԳˡ˵
Ҷĳ뿪֮ǰҪ֪һЩŵΪ׻ɽ֮һЩ˽ɣУҴ׻ɽ֮һӣ񣬳ɹȡ֮ѪİҲһЩҶ
ڵʵپãҲԶĶ֣ܹûлģÿҵĺӣͱʳ顣˵
ԡҶ濴˿Сˣ˵ͷ
׻ɽ֮Уõ˻˵Ҷ潫κεΣգȴȡͻ飬ϵǿʵĴȴС˲ʳĺҶȻܾ
Ĵ˵Ҳ˵һǿޣӵ޷˵ѪʵҲ˿ҡǻˣϲȣϲˮͨףɢ⣬ǡǡ෴˼
ｲ֮ͣѪһϼ֮ѹҪõһˡҶȻ
ϧʮǿһҪһЩһֱܹóѡҪ׻ɽ֮УܹʵӳԽٸͱɱˡ˵ͷ
һͬʱ޺ᣬΪʲô㻹ҪҶ澪
Ϊ˾Ѿ㹻鷳û뵽Ȼ˻Ҫ࣬Ҳ֪ǿʲô̶ȣⲻҶЩա
ס֮Уĸޣ֮ԣ鵤ҩɹʹãܹѧϰԵõ鱦ΪȻҪǿࡣ˲޼ʵ
ԭ˵֮еغĸĴڣһ𣬿ҶĳһҪȡ֮ѪҪ֮УпҪĸˣҶ澪
ôˣµĻѡȥ˵
Ȼǡʵϣ񣬻ĸǵѣǶҶĳ˵ûʲôΪǵʵԶʤҶĳܹ׻ɱҶĳҶĳȻȻҲȥءҶһЦ
Ҷ滰֮ȻԼС֮ǰȴһ˫ķɣ˲޷СƣΪ֮۷˶Ĵһ
ȻѣģѾɹһ롣ٸϸĽһ֪ܹ
ɲ֮΢΢һΪһ£òɵĸŮӵ
˻ŮӣҶҲһҶŮŮ֮ŮĵĽֻ͢ʥŮǵ˱ȴһֻ欵ʡ
Ҷ淢ȻһЦȻǵ⡣֮ǰҶоûӣҶҲòҵƽ⡣
Ҷĳʧˡû뵽ѻʱ򣬻֮ʵǾΪˣҶ˲ѣǳȻ󷽵ЦЦ
ˡ
˺죬΢΢һЦʵزһط˵һ츣ء֮вסĸ߽ʿЩʿòɵŮӣһǿɣ
ؾȻǶ츣أѹһֱڴ˵֮УȴҶ΢΢һ漴ŵû뵽ػһɡ֪ɵʵΣ֮ϻɽ֮еǿУĸʲô磿
㻹֪Щʶصʵϻɽ֮еǲ¡еĸΪ֮ϼ޵еĴڡΪ죬漴һ˿η֮ɫ
ȻصʿӴ֪ʿ
ôܹǱ֮УҶɲ֮ٴᵽʲôɽɽ족ͬʱȴûη塢ȴѯʵ


431 Ҷ
Ƕ츣أʿȴǻɽ֮г֣һЩͽʿסɽ⣬ҵɽڶ츣֮УȫʿΪͻƿڣ΢΢һЦ
ʿΪͻƿڣѵҪаŮװɲɣҶɻ
ҶڵΪȫԿȫ⣬òΣ仯ĽӽŮӣҶȴȥ顣
Ҷ棬κӶԸȥٰŮӡ
ţҲǸ취뵽ҪöˡЦ
ʵ޷ҶٰŮӣһ뵽һ㣬;ʮȤ
ѣҪȡЦˣʲôƣ뽲ɡҶΪΣȴҲ۾һ
ҵİ취ܼ򵥣ʹмƣȥɵŮӣ֮ʣǰ㡣ԣضҪ룬ܹõ֮ѪȻΪȷһʧͽصӣȻٽڲһӽ͹ʥŮ˵
ʲôҪУѾ˵£Ȳ֮¡οʿҲ޹ƭǵĸ飬һҶ΢΢һϻ˵
Ը⣬Ҳǿȥֺ²֪ж֮ˡ˵Ϊȵ£ͲǴڱ㹴ֵŮޣҲǵĲȣӦáʲô˽˲õ
ǾǣСڸв֪޿ԻΣȺ¸ֲСӣ֮ƻ
ҵȻʲôʵҪʿңδؾҪȥɫࡣҶȴһЦ
Ȼˣɣ㽫Ҫ뿪ʱһһΡһ˿͵ɫ
ͣ
Ҷ΢΢ͷһ̣΢΢һɲ֮ʧ˱
˵׷棬Ҷ׻ɽ֮֮СܹҶ׼ȷҵ飬Ҷ׽֮һЩСˣȫ֮á
֮ϵƿ֮ŽȶȻˮɫƣȴҲǺܶˡ
ҶΪҲ֮Уõ˼ȻԪӤ۷壬ʵȴ֮ǰǿࡣ
֮⣬Ҷ滹ȡͻ飬Լʮǧ׻ھ֮У֮УҶСദĺ죬Ҷ׼ȥʱС۵ᡣ
£Ҫʱ򣬿ԵУǺ徳֮£ֵܹǺ徳ĸ֣⧲֮Ҳܱˡ֮ʣٴγ֣ס˴ҶһͬȥСˣ׳һöӡ
öӽиѴСͨԲɢȵϢҫ۵ĺ⣬ϸܿһӰڰ裬ǱӡĻһڱ
лѣ
Ҷһ۾Ϳӵ֮ϲ⣬һ֣ս˾֮С
Ҷ淭Խ׻ɽɽ֮Ҳ֪ǰ˶ãһ·նΣգԶԶĿɽš
ɽţҶɲ֮һ𺳵ĸоɵɽһ޴ƽ̨ɣ·һɽ壬һ¥Ʈ֣֮һֻֻ̬ɺ֮ɰ裬ͬɾһ㡣
ôܵˣȿĵطôտҵɽ֮ȥȻʦ㿴ˣҪɱҶҪۣҶ淢֮ʣ߷ɹһŮҶ治ֵ
ҶԲɵ΢΢һ㶣΢ɲŮһ𵤴Բʿ仰жϣȻһŮӣƺһרڿĿ
ΪҶǣŮȻߵҶǰ棬ֱץסҶ죬ֱӽҶŷߡ
Ҷ泤ôǵһĴҪǴȥҶ棬Ȼһ𵤾СѾͷһʿĿɿڴ
Ҷȴûзûлɣڱ˿󹤿Ȼλ£ȴҲҵһڡ
֣֮ǰЩ󹤶ȥɽ󳡣ΪʲôһأҪһȡ˵ĶĿˣҪǳ鷳ˡŮһڵͿ֮ɽַУһΪ
ҶжϳŮԸ
ȣŮ˼ܵˣƵǴ֦ҶȻ
ϾʿԶʤѰˣٻ飬ǱԸȽϴ
ŮֱӽҶ浱󹤣Ҳϸѯʻһ£һ˵Ůһϸ֮ˡ
ΣŮضȽֹۣҲ˵Ҹоã㽫ҶĳΪʧһ㶼£ôĵ⡣
жϣټҶɲ֮ŮΪɰʿ֮ټ档
ЦʲôЦǲǾñ̫Ư˷Ƿ֮룿ףô治ɫһ㶼µӣŮҶȻֵ΢ЦЩŵĺȳܿȴֱһע
ԭɵĿ󹤶ǿ׳ӣȴһⶼǷӣЩûм棬ŮŷУǱŵɫ԰ףǷǳļҶˡһԡ
Ҷ֪һǾϵŮŻὫһˣʱҲ¶ʵȻɻΪʲôɿɽ֮лзӣЩǴģȴ¶˶ʿӦеĽ֮ɫ֮ǰɹѾϰˡ
ŶԭˣСӵӵǲСŮȻͷȻ׾ҶĻ
Ҷ¶ϲ飬ȴû˵ֻǲסͷһģŮ״ΪҶȽϽţǲ̸ҲûжʲôҶǲһ֮ˣΪ˷ֹŮʡ
Ҷ沢ķ˿󹤣һ̸Ķ࣬й¶ݾЩ鷳ˡ
Լʱ֮ŮڴҶһλڴɽڿ֮У󳡿ɵʯ
׳ڿ֮æµһڵĿɽ֮Уɢһۿɼ
⣬һɵŮӣ䵱ٹĽɫһɫᣬЩлƤޣλǸ߸ϣ󹤿Ŀ֮ǱĲмȻЩ׳ȴ˿Ϊ⣬һϲı飬һȿֺ£ҪһЩŮӵע⡣
ҶͬЩ׳Ҳܹ˽ǵ뷨ǿֻЩɵļ๤Ůһ͸߲ʡ
ͬʱҶ滹Ϊķ֣Щ׳ȻǷˣȴ൱ǿǿȻ
һ㣬Ҷܹ⣬ΪʲôﲻõͽʿʹЩˡЩ˵Ͷȵͽʿӷǳ׹
ЩŮ޵Ĵڣ˸Щ׳뿪еĴ󲿷ֻҲԸ⡣
ʦãˣѾ׼ھ͵ǳˡŮһֳһòȴ˪ĻŮķԸ
õģʦ㡣ŮҲʦã¶˲ЦݣȻ˿ûΪʦıˡ
ȵȣ˭ʦҪ뿪ʦȴסмɨҶһ̧ۣһָ
Ŷҵһλ磬ҲҴĿ֮һ֮ǰȥɵӣҾʹһȥˡΪʱʦ㲻ڣû֪ͨʦ㲻Ҫ֡ʦΪĿŶʦ
ΪѾͷ֦Ҷȴû뵽ͦмǵģȻ뵽ĽڡزʶȴΪҿѣлᣬһҪһѡҶΪ죬治ɫ֮ȴѾ˾
㻹б磿ô֪ʦٴ´Ҷһ
ҶԪӤھĶʦ㿴쳣ΪȻܹ˺ȴ޷θ߽ʿһʦȡ
˵ҶĴڣٰɷˣȺ֮ҲǺȺһ۾ܹ˷֡
ⶡʦĿܿʹҶ˿˾ҶȽӢûз쳣
Ҷһ֪Ϊʦȷʵ˷ˣûжɣԲŻʶȡ
⣬׳綼ǸߴࡢӢ֮ȻҶ棬զȴҲǺԡ
ʦ֮ˣȻ֪ЩС¡ʦЦ
ţ磬ȥۿţȻϹأȴҲ⣬ټ̬ȲʦҲ㡣㲻ҪˣŵĹءʿ˽ͨһ֣壡ʦ˵
ǣʦ㣡
ʦɫ΢䣬Щηĵͷ
ˣȥɡǵһҪŽ񡣲Ҫ̫ãڰ֮ڽʦһ˿֮ᷳɫ˻ֵ
ǣʦ㣡
ʦɴ⣬ҶȥˡҶ״ǰⶡʦƽʱһǳ׺ȻϲôصɷʦȻõĴڣǰסЦݡ
ڿʼͼװҵı磬֪ûУʦԶ˶ʦ֮󣬳һḧĿڿҶ
ȴ֣ҶһƽӣҶ֮ǰ仯飬ҪҶǽʬԲŻ˵ˡ
áҶ΢΢ͷ
ʵϣҶгɻ󣬲֪Ϊʲôλʦÿб磬ͬʱҲʶпɵʿԴйϵҶȴûжʣװ֪һеӣһʣͻᱩ¶ߵݣ
ˣʲô֣㵽ܣһͬеĻλͬţһҪƭǲУʦֵ
ҽҶ棬ʲôҶ΢΢һЦ
ҽƽʱֱӽұüɡʦ˿ûΪҶǸˡͲԸҶύ
ãǵҪȥʲôΪʲôȸֶҪͬȥҶӦ˵¹ϵʵ
źſԱӳĿ˵й޳֣ǽȥһ⡣û뵽Ҷô󵨣ֱӾͳƺΪãû˿Ľţ·һЩĿҶһۣŻһҶˣֱ˵
Ȼû뵽ǣҶԲûк£¶ϲɫ˵÷ģ޶ѣбڣ׾ܹնɱ
Բѣ
΢΢һ㶣ҶġЦˣȴûнҶĻ棬Ҷڵ˾źſ֮⡣
ڰɽһԲǧɵƽ̨аߣԵüΪ׳֮ۡ£ſڵȴİ˾ҪСˡ
˿Ķݹ⣬ӭͷ˶ɵŮӣȫŮΪҲ൱ȫѾﵽ˽۷塣
Ůޱİ˾ͲˣӣߴࡢӢȴǷˣЩѡ
Щ˿ҪҲǻɱޣ;һЩΪ޹̮Ŀ
Щȫ֪ܿҪΣգ˷ܣΪѵлӴŮһŮޡ
ЩϲͬУ⽻̸Ҷ棬˸˼ʵĹâ


432 
ŮΪƯһȴΪһΪƯкܴ
Ưȴġ
Ϊ𵤾ʿ󹤣ȴû˿ӣȻ֮ǰҲΪ˱Ҷ˵ˡˣõҶϲҲڳпʥµŮ
Ҷ˵Ц·ܵӣЩ֮뿪ΪҶ档
䣬Щ󹤲ΪҶԼ㣬ȻܲҶǸΪӽ˿˼ûС
Щɲ֮䶼һʹŹҶĳ嶯ȴɼŮڳֻܽͷС
Ҷ۹Ϭһ۾ͿЩ󹤵˼ȴûзУΪЩȻϳ˴һЩȴСķˡΪȻܣҶȻ뷲һʶ
λʦ㣬ǾõˡλҵıҶ棬Ҳæġ磬ҵļλʦ㡣ƽ̨֮¶Цݵ
ΪȻŮ޲£ȴΪᡢãŮ޶ԸⱻΪʦ㡣
ʦãʲôʱбˣһ
ɼŮԶ¶ɻ֮ɫһֵ̫ͻأڶ֪гΣգȴǽǳĲ߼
λӣǼõģҶһЦ
ɼŮȴûҶ˵΢΢ͷĿ֮и಻мͲ⡣ǿλ磬ʵһ֪֮ûУҸо̫ãʮֿ֪
Զ΢΢һ㶣Ҷݺ⣬ΪҶĻһҶ治֪ߵغѾ޳ܵĵز
ѾϰߣȻЩȴ̫ˡɵļŮǽϵʦã˵㣬֪εʮֵΣգô˹䣬籾ֻǸˣȴ˵ĿһУֻ²ܰæڹؼʱ̻¡
û£һῴģʦΪεĿһɡ󡱵Ҷ棬΢һ
뽫Ҷ棬ȴֵҶٴܣʱп鷳ֱӴˡģһܹһ˲Ľźſ֮е˹޻ɱ
ͬʱȷһ飬ǾŪˣҶ沢İ󹤿֮һ
֪Ҷ浽Ϊʲô֣֮ĸһ󳡣ȴ֪˶࣬ѯʵʱ
ŮĻҲ˵ʲôˡǣŮǽһЩע֮󣬶žźſ󶴣ſɽȥ
֮ӵĳԣΪԪӤ۷Ҷ棬а󹤿Ҳ⡣
Ϊ̶ȵıڿ󹤵İȫڵŮȫǰҶȿǸں档
󶴱Ӷľ壬Ǳȥʯ󡣴⣬룬󶴷ֲ濪ʼ࣬һСĿ໥ͨ˴
Ҷȴû˷ɢΪ󶴼ֿջǻύһ𣬲ҳſɽš
ܿ죬ǰһ̮һٶʯȫʿԸ󹤾͵ĳȥصʯǵУ·ûһ㣬ܿͱٴγͨ衣
Ҷȴûж֣ûЩ󹤣ɵŮ޸ǽ۷֣ҲܹЩ·ʯֻɵŮȫԸִص飬ȴ֮á
Ҷ治Щһ㼱ڱ֡˵ЩСһһ
Щ󹤱ֳľҶǳĺ档Ҫ֪Ѱ࣬ԣĻ֮£Ҳǿ׳һЩﵽЩôĿš
Щ󹤵ôǿ׳Ҷɻ
Ҷ棬ôȥæ
Ҷûж֣Ů޵ע⣬һɫʵȻҶڵı磬Ů޵УҶĵλȴѰû
ŮһʣŮ޺˹󹤣Ƿ߿ƽ֮ɫ
ͬʱҲһֻ죬ΪǿҶѾЩŮޣı磬Ҳʲô³
ϾЩŮ޾ǽӵòǿʵи߸µĵλֶΡҲЩȻĽŮޣȴзǷ֮룬ϲҪԭ
ʱҲЩãһֱڰҶ棬Ϊ˵ѣȴúõı֣ǳʧ
ɴҶĽͣ׼ΪҶ濪Ѽ䣬˭ѾΪҶıء
Ȼû˵ҶѾµ΢ЦڵСǾѾ㹻ˣҲϲ飬Ҫ֡νɱţ
Ҷ治˵ʵȷʵʵҲȷʵһһ£Ļɡ
Ҷһֱֵ͵Щ֮Уȥ¶һЩ˵ʵ֮ͣپҲ޷֮Ѫ
ȻҶĻŮԼ󹤵ĶУȴȫһ˼ʿԼ󹤣֪Ҷʵʵ̫ͣҶء
ҶĻҲ˱һֿһֻѻڣ
ʦã
ŮɫԽѿҶѰ󹤣ѾֱӳˡҶı磬ν򹷻ҪȿˣֱˬǹϵǲԸ佻
ԣ˿̣Ƕ
ȻҪһĽ
ڰ֮࣬ǸӵڴҶ˿ֱѰ·ҲҪѵҶͼΨһЩźǣҶĽŮޣˣȴǡ
Ҷ£Ҫɻ۹ͣǲΪٶΪ¶࣬ɸĽҲӦԽࡣҶһ֮ЩǸЦſ˵
˼˿ĻȷʵǱ㲻·ҶȴٲȻ˱ĵĶ
Ů޿ҶĿ֮񣬿Ҷ۷׷ףʱҶָָ㣬ʱ⽫˵ĺܸҶ汾
ҶڵıҲʧΣ֪ô׼һ˵ƪǰڿ
һУҶȴ̹ȻЩ󹤹轻̸֮Ҷе䳰ȷҶҲ΢Ц·ûһ㡣
УҶһȱ㣬ǾųȻȴڲ֪Ļţһֲǫ飬һ־Ӹµĸӡ·ڲ֮ʱܻԹأȴĬȻһ㡣
ã֮ɵ׻ʲôĽѵлɣ߽ңҶﵽλõ
˵ʲôأӦ֪ģֻӵȴûԲɡңҪһ׸ɣܻޡЩε
ɣҲӭȢãʲôֵȥƴҶ¶ʧɫʵϴĻ֮УѾõ˲Ϣ
Ȼ㲻ɣҲȢʿΪޣȴԵõƸվ޴ȨʳӵŮõԪҩ͸ַǿ书δؾͱȼɲ
˵ĲܻĿģپҲȡҶ΢΢һЦΪ˷ֹɣûٶʲô
СǰΣȻҪɣѵ֪Ǳѩ˲ΨвŮӲܹл𣿡
ǣСӾȻȢɵΪޣǲ֪ߵغ񣡡
ҶĶԻ˶УһģǰȫЦ֮ȴ˼ʡ
ϾҶ粢ߣ˵κһ󹤶еģ
ѩ磿һʲôĵطЩ˶Աѩ磿ѵһ粻ɣҶûзųȴɼǿһӾͲ׽˰󹤻֮еһЩϢ
Ҷϲɫȴϸţʱ˵һ䣬Ҷ룬֮еԽԽԣҲٴ˼̮Ҷ֮ǰһûж֣ⲻ˸Ӳá
еһξеڶΣˣҲͶϰˡ̮ͲָҶ涯ˡ
ұϵľԽԽ࣬ƷҲԽԽߡЩ嶼ʯֻ̫С̫󣬻Щʣûбɼѡ
ˣҶ滹Ϊ̾ɽ֮еʯ࣬Ҳû˴ʯɽ
ѹʵǿʯɽһɣοɽɵģһӵиʯɽҶ治Ľ
˿ұϵľ壬еʯҲ̾ѣǲĿҲ֪ʯļֵɵŮ޾͸⡣
𡭡
ʱѾǰ˰˿Ȼ˵Ĺޡ
֪ʲô𣿡
˶һǰ󹤣Ҷǳ򶨣⴫ѯ˺Ŀ
ҲжϲʲôޣϾҲκι޶ʮϤҵ֪һֱʯɽ֮оסʯΪʳĹޡ
ʲôޣҶ
ޣֹʯΪʳԳɳ죬ʵǿǾʯһ㣬ǳļ̣
жǿѵȻܣҶ
Ͳ˵ˣֹޣûй̶ƷֻҪ㹻ʯԿȺ徳֣ǿ
ŶǿαҪԴˣɽô󣬻֪ûгŵص죬˳ޣض̫ҶĿ΢΢ص
ҲҪţֻ޶ѣǰΪնɱޡţǹȥ޽Ȼǽһ£ͿԿʼڲɼʯˡ˵
ڿŰ
ͬʱǰĿԽԽȴҲԽԽңط̮һЩѪ֮࣬ȻЩǱ޻ɱɵĿĺۼ
ã޿ܱȽǿͬȥҶڲȷ޵ʵðȻǰ޻ɱ˵
㣿㻹°ɣǣ
˽ŵʱ̣Ҷ滹ңҲ̲סЩãŮ޺Ϳ󹤾͸˵ˡ
䣬Ҷ˵޿ܱȽǿһӾ˽
ǺãҪСˣҶҲǿ΢΢ͷ
ĺǿ󣬼ҶһͬǰҲδܹʵһ㣬ŮΣգҶҲܹʱȥ
ϾҶڵʵɲܹ֮ﵽأʩչǲǺ徳֮µٮٮߡ
ΪԷһҶ滹ǲźۼķųڽԼһЩ꣬ĵĸŮ


433 һȭɱ
ҲҪСģôˣһʲôҪһˣ磬Ȼô޶£ͽˣʲôʧĻΡ
ؼŮһΪҶĻ̫ˣȴּҶĿ峺һеĻƺʮֵϡ
ԣĿҲٴһЩûΪѺŻҶһ£ߵʱҶ氲һӵλá
֪Щ󹤶Ҷ棬Ů뿪ЩһԹҶ
ҶӣȫΪ˸Ҷ⣬ҶõѵΣգȻ
Ҫ󹤣Ҫһأ˵ʲôʧҪҶ渺𣬲ŻҶ档
ҶȻᱻŵЩ⣬ȴɲӰļıóѵ⣬Ů޿ҶĿ֮иֻ֮ɫ
˹ޣ˾Ȼǲ֪
ҿǲ֪෴ǳĴΪ֪λһҪ棬ԲŻ˵һЩջ
һܲǣٱ࣬ƾʲôǵӡ
ô˵˭˼иʦأҲиıãҲԳΪӣʲôҪ
Ůһ뿪Ծ˿ҶУ
Ҷȴɲ⣬ʱ񶼼ںڽϺϣڽϺĸй٣Ҷ潫Ůܹľ󶼿Уǿľ
ҶʹõĻɲܹ֮źſ󶴣ɽ̽
Ҷ浣Ǿźſ֮еĹǿޣɽܹ֮ǿĴڣΪԷһûðȻ̽
ֵܣ㵱ӣ𱣻һˣʵһǿһôڿ󹤼Ҷ治˵ԽţһֱҡͷԵߵҶǰ
ǣҵҲģдһ£ǼʶһʵҲպܹơ󹤷׷׸͵
Ѿ˵ˣ޺пͻȻ֣ǻǼо׼սĺáҶȴ΢΢ҡͷ
ʲôӶѾȥɱˣڣǸΣա
ǣҪңֱ˵ҲΪ㣬Ҫװ֣ͬʱӵְλóɡڿ󹤼֣ӵŵ
˭뵱Ӿֱ˵ˣҶҲûȤûʲôôáҶЦ
ӴԲӣָɵӣı磬Ǿȡ㣬֪һ鷳ġ
ҪΪ˴ʱ䣬似ǵΪְλ
ΪӣչʾһʵЩȫУҪûдɣڿ΢΢һ֮Щŭ׷˵
ְλǸҫŸǿʵ˵ϿɣȻҶ湰þûˡοҪĿĲǳΪӣǴܡѵҶ棬Գһ·֮ϻԹ
ˣһ־ͲˡҶȴ΢΢һЦ
ʲôӺɷѵ˺ɣʵڲУעִ磬֤˵ǣڿи֮ɫЦ
ǶŪˣҵ˼ǣһ֣ǺܻܿҶҡҡͷ
ʲô˵ǲĶ֣ڿ󹤴ŭôĿ࣬ȴõҶĻش̲ס˳
ɲ֮䣬֮гǿϢҶǱڿ󹤰ΧҲûѡء
ҶһЦֻվڳУ׼ڿ󹤵սҶ֪ѵһЩȻС⣬ҶҲʧȥԣЩ̫֪ȷʵҪ֪ߵغ
Ȼڿ֮߳һʵеƫϵ꣬Ϊ̽һҶʵʱ
Ϸұ֮ȴͻȻǵ죬ţ涼ұϵʯ龧嶼ǿϱڣ
˵ע˵ɫɲ֮ʶй޽ӽ˹
ŮȻ˹޵ĵɽ֮ƣ
¡
ڣ˾ֵĿ֮Уϱڱƿһ󶴣ʯɽֱӴڿ󹤡
ˣ
ڿȻǷˣȴҲ֮֮ʿȻҲᱻѡΪ󹤣ؼʱǹ˲Ҷ棬˾˵׷һתȫȭʯ飡
ȻʯȻЩЩȴҲ˼ĳ׷Ǳˤȥ
ٿǻѪȻ˲ˡ
žણ
һ̣󶴶ұ֮ϵĴ֮еһѶⶫڵƻѾȫһƬڰĿ֮УɢĹâͬһѾʯϸȴһϲǵľʯ
ʮɳֽԵΪ޴ټϴǾʯγɣڿ󹤴ûмû˵˿־Ǿ
ǣ
ڿʶ֮ǰĹ죬ұϵĴҲȻͷɡҲ뵽ͷܾŮҪѰҡɱĹޣɲ֮Ӻ¡
ۿ巢ģ́ͷԺ޸˫۵ǣǶ󶴡
ȻǸոձһˣģ˵ܣѡ
οɢž޴ѹͿֲϢǼûˣҲֵסǿѹ
ˣû뵽汻Ҷѻ˵ˣĳǶҪ֮ˣ
ڿ󹤶ɫֻԴУһЩ󹤶˫ۡ뵽֮ǰѪ֪Լ³Ҳһ֮в˱
ȻſҪһ󹤵ʱһͦεӰȴ·ͻȻ֣˹֮䣬ǲ㱻ɵĿһⱳӰ֮ǰһֱӵҶ棡
Ҳ𾪡ϲĿ˹ǱΪҶֹ˵Ĵڣ֮ǰʯϮ֮оѾˣȴû뵽Ҷ治ûбɱһ˵ĺۼûУ
ԭǸ֣ʵǣʵ̫ˣ
ڿ󹤿ɷƵҶ棬ɲ֮оҶĸӸߴһǱĺͷŭĵȻҲһǿ߲ʸ¶ĸ֮߰ɲ֮κϣ
ͬʱǲֺǵǣΪΪҶ治ǸˣʵǶҪǿҲδ⿰ȸ߽ʿĶ֡

ʱҶĿעŴһ
֮ǰʯĹҶȻǲֵһᣬҶûеֵʯϣͱǿ˷顣
֮ǰҶѾҶ沢ûڿ֮ԱʯˣҲҶָ֮ǵһѵ
ҶѾ뺮֮ей֪Ǵ˵֮еޣȴһͷޡ
ˣͷ޵ʵɿԪӤʿҶڣŮҲǱɣ
Ҷ濴ޣûн䵱ǿУһִĿڹ۲죬ͬʱҲ˼ͷǷʯɽ֮еΨһһͷ֮⣬޿ɽ֮ǷиΪǿ޴ڡ
ҲҶ棬ȴǽ䱸ҪһҶһȻҶȻû¶ʵͷɴҶĿ֮вҶ治ͬѰ
Ҷ沢ͷ޶Գ֣Ҷ濴ȫ˷ʱ䣬Ҷ̧־һȭҵ˺ҧ˹
Ҷһȭƽ棬һҧȴƾˣһ磬ĵʯ鶼ֹ
Сģڿ֮ǰȻϲҶ棬ʱȴϣҶ治£ǲл
ȻҶĹƣȴôͣȻϣҶȡʤ֮ȴѾ˾
֮Щʧķ֣ҶȻǷˣȻǶҪǿȴɲ޵Ķ֡
Ȼˣһ̣ҶȭͷȻһ޵ͷء
Ҷƽһȭͷ­嶼˿һصľʯĩ
һöѴСתɢҫ۵Ĺ⻪;˵ڰ֮УҶָ΢һץͽö˹ȥ
ڿɲ֮ĿɿڴһֻȸԾҶǿʵţǽٺǳϲ
ҶûȥֹǣԹԵĵͷ۲е޵Ѱ޵кܴĲͬһö״ʯ
Ө͸һֳĸоеȼƷʯҪʤһҶ治Щϲ
޵ԶʤͬȵµˣҶп
ӣʵ̫ˣ֮ǰ໥վҶǰݵȥ
ɣȥͲҪˣҶ΢΢һЦһӣЩܵһ;ȫݲȥˡ
ӣ֮ǰǵʲôޣʲôʵ
ڿһǸм𾪣û뵽Ҷ澹Ȼ˴ȣӵĲ
ͬʱҶֹ֮ǹȥܣȫʦеʵҶҲиӵĸĪˡ
֮ǰĹ޽ޣʵԪӤʿҶ΢΢һЦ
ԪӤĹޣ㶼ܹһȭɱʵԶʤԪӤ֣ڿ󹤾
ȷе˵ҹΪѾѰĻˡҪΪұܲźãҶ΢΢ͷ
Ӷо֮Ȼǰ֪ɴЩ֪Ѿǿһɳ׷ɱӡǰûзڿ󹤺ɵͷ
ȻЩ󹤽Ҷ濴һԱѩˡѩ֮ΨӵŮӲʸɣӸûֻܳΪɵĿܣʢ˥ڿӵʵص˵Ȼһ衣
ѩ˿Ȼ㲻棬ҲֹһЩĴڡ
Щ˶ͼɶԱѩĿƣȴڶɻɱһЩûзǿʿҲ⡣
ˣЩǿɴڱѩУÿζϢʡ
ԣҶ˵ʵûӣ֮£ΪڿеӢ
ټҶ֮ǰȹЩ󹤣Щ󹤶֪ͼ֮Ȼй¶Ҷһȭɱ޵顣
ܺã
Ҷ΢΢ͷҪ˵䣬ȴͻȻɫ΢΢һ䣬ȴͨڽϡ꣬ŮҲһͷޡ
Ϊصǣͷ޾Ȼ֮ǰҶɱҪǿ࣬ͷʵȻܵĳޡ
ৣ
Ҷ˲ö룬һӣЩʱ鱦֮У漴΢΢һΪһ˿
ͬʱŮΪǿ׺µĹޣɫ޵ǿѹ֮£շɶݵʵӲˣ


434 Ź
ͷ޲ΣһͷޣʮҶȴ֪ޱûй̶̬֮ǰĹޣͬޣ߲໥仯Ա仯ӡ
Ҷ濴ͷ޵ʱǡҪſǾ˫ۣҶȴῴɣʱһȣּ̧
ǣ
ͬһ磬޵Ŀ⧲֮ػ˳ȥȴɰȻ£΢΢һΪһλεľʯҶɱһ
һ̣Ҷ΢΢һǰ
磿
ϲҲǼϲȻû뵽ҶͻȻ֣û뵽Ҷʵǿ
ɲ֮䣬ҶµĿԣȫĲٿţҶ澹ȻıŮޡ
ô£ôôǿ󣿡Ůɻȴ˲ö룬Ҷ汳

ԽŭбҶҲʵȫָ˳ʹ޾ʩչ˸
ˣҶһһȴֻ޴ƽ֣ǰͷ޵ǿ˵ͷ޵Ǽֵǡ
ޱﵽ˻۷壬ټϼ̿鱦壬ѰڴҲ˿ѷɫҶȴȻǸ⡣

ҶѹƲסޣҲ˳ΪһĹâޡ
Ʒ鱦κβޣټƷ鱦Ҳ޼£ٴۿޱסһȴͻȻâһȻʵ̫ˡ
䣬ҶһĶã鱦ٶ࣬ӳҲޡ
Уȥҹζ࣬һͷȡʤѡܣҾҪʧȥǧѷĻˡ
Ҷ֪ǳ֮ƣһӴ֣Ůޣһǿ˺֮С
ȻʿΪ̫ͣױսನɱӰҶʩչֶΣҶҪɱޣҪ֤ǵİȫ
Ҫ뿪ǵٶȣȻ̫뿪֮ҶʵҲ֮ع⡣
ԣҶѡʱ뺮죬ȿְȫټǽǽ۷ΪҶ֮ǰİ죬ҶŲǵ֮УҪͬ⣡
Ҳڣ
뺮֮е鱦֮Ůڴпһİ󹤡
ûҶǱѩһţȻӣʵȴѾﵽ˻񾳽磬ڵĶӦһ鱦һƬ츣أ󹤿Ů޵ɻЩڴ
ģ̫ˡѹһֱʱΪǴԲѣڿȴһ㶼ûпšͷ̫ǿϣҪ²źãŮ޻Ȼ֮಻ϲǡ
ϲҶʵǿܹʱֵסޣѩи߽޳ˡǵǣ׺ޱȣҶп޷ƥС
䣬ҶǿڣܹɱޣҲҪȻΪŮޣҶһ֮䡣
Ҷȴû˼ȥô࣬Ů֮âһһöķ
ৣ
Ҷ֮еʦƣзӡŻڽıʱҶһ飬ޱȵĽһҵľޡ
ǡ
ԶʤҶȫ䳤ϴԪҶ˷ǳϧǵˮ֮еǿ޵ҶҲʹáʱһʹã˿ϲջ
ޱȵޱ֮徹Ȼɲ֮ͱ˺飬һӾͳһѾ顣
ЩСһȴ˾ΪϲȼƷʯҲƷʯνҶһʡ
ȻΪϡĲѵ壬޵öȭͷС·ҹһɢҫȴ͵Ĺâ˵鶯ߣҶۼֿ죬һѽץУֻҪݡ
Ҷ֪ö֮޵Ļǣʯɽ֮УҪ˶þͻٴγһͷȫµޡ
ȻҶȴȻĻᣬˮУɲ֮ϴ֮еʶҲ˰˵ҫ۹âҲˡ
ɣ
Ҷһ֣âһ󹤺Ůޣȫһ޴͵Ӻ鱦֮Уɲ֮Ų˳ЩãȻĳ˿Щǽĵϡ
˵ȻʵȴҲܲסսʯɽ˵
ҶΪܣɽܹͨʯɽȻҲܹ䰲Ȼ¡䣬Ҷ˻ɽ֮УǾʯɽԼȥģ
ˣұں͵滹ǿӿݣǴСĶףΪս
֮ǰں֮У֪սҵʲô̶ȣʱǰȴǵһ
лǰ֮ҵ֪֮ǰе֮ǰ£
˳˸мû뵽׺ûҶİʵֻͱɵˡ
֮ͲҳݣǸղŷ飬ҪλΪұܡ֪ҵĴڣǺпܻɳֶҽ׷ɱڳλҲԶѲ˸ϵҶ΢΢һЦ
Ҷǰġо֮Ǳѩ½ƿصϣǾġο˵Ĳǳ㣬ҲŹǣɱ飬Ͳǵһˡĵ
ǶǷˣӣɵǿ⡣ΪŮӣѾɣôվһߣҶɻŮ޵
Ů޶毺ݸȳƵģҶɲĲɿҶҲĨȥμ䡣
ܹǣǾòˡΪʡ鷳ǻܹҶ׵Ļɡ
ҶǰģȻʿȴǱѩĶŮɿűѩ磬Ҳɡ
ʱѾ֪Ҷ治ǵ֮ɲĴڣȻ֮ǰһȥƺҶΪˡ
ŮҲʶνõĹϵĳĿҵĽڣʵڣҲ˱øӾˡ
ɣԳפѵǺ£Ҷ
פǺãͬʱҲʧȥ˵Ȩ¶ӵУŹԼȫʧȥ˵Ȥǰܹͬ٣ʲô˼
Ҳܿ¶һˣҲ죬óһĥҶ΢΢ͷ
⻹ֻһ棬ΪصǣÿɶҪմŮޣȴҲҪӵĲкΪٵŮޣΨ츳ߵʿܹҵĴɵʿǲŻᶼģ˵
ɻкʿ֮ǾĵҶ澪
νʤ̭Ҷǳɼ嶼ӦĹ涨֮ʿΪﵽһ̶ȣͿʱ䶼ֻΪ͵£ֽʿվᱻ̭
̭ǲкǰһЩְΪף֧뿪ɣȵȡ
һôؽɶӵӰ죬ҲʿԸ
һЩڼɵץסΧǿʵĻᣬȺ֮
طûУȴΪɣûκҲѾˡȦ΢
ĪѱɲкˣУ˵ֻҪ֧ңұضΪ㱨ѩޣҶƽȴʮּᶨ
лǰϲֵȷʵΪѣΪûиɵҪкѲǱˣҵһ㡣ֹңڳˣŶѱɲкˡ
ҵĹùþһѡУ嶼÷ǳҫȴû뵽ùøռɲ꣬ǸСͱɸˡɻ֪Ǽ塣෽֪ࡣһ󹤷߿е
󹤺Ů޼״Ҳûʲô˼ˣԩ˳Ҷ׼ɺǾ죬ΪȻ֣ڳ˶Ų̶ͬȵĳޡ
ƽʱ֪ˣֻĬĬܣ˴˶˴ˣѾɾѣҶǿɽǿ˱ѩ޵ϣȻ˿
ɶ񡢿ɶʵ̫ɶˣ
Ҷտʼܹ־˵ƽĶ˲ŭһ˵ɶɵĲ
˵Ľ֮УҶ֪ɷ˵ʿʮа˾Żᱻ͵һԨ֮С
Ԩɽ֮У˵ƿصһֲĵطȴŴĵرϡޡ
ʿҪвɼĵرɱ޻ȲϣȻϽɣܹ
ȻԨ֮гΣգǿ׺̵аڣܹŻʿ٣ܹŻҲһε֮̽
ԨɻһͨĵطɹʿһܹͨΪмõŵĴ
ϧʮܹһ˻ųͲˣһȺ˽ȥһûܳʬ嶼
Ԩ̭ͨʿᱻȥһЩǳѵ񣬱ʿȻһ࣡
⣬Щʿˣɻ֪ͨͷ·ʲô鶼ûзһʿڵļ֪ˣǻҪ䱣ܣ⴫֣ͻļвĨɱ
ɲͬʿоı׼ʿڹ涨ʱڣﵽԪӤ磬˵ĻԸ
ΪԪӤ֣ҲѹΪԪӤֽӭµı׼ڹ涨ʱڳΪܣȻ벻˱̭³
һɵʿʱ̴һʵĽ֮УʿΪѹ̫һ
һɱڷ֮żᷢʿ֮ȴٳ֣ΪʿΪľǳҲ֪ı󣬲򲻵ѾκйԲеΪ˵ɱˡ
ɵʿȴɱĳ֣ҲһֳѵֶΣһΪп飡
û뵽Ϻ˼ɾɣʵһҿ޵ĵطǣÿʿгΪʲôһƵɣҶʹ³һžòôѹ֣漴Щɻ
˵Ǳÿʿ뷴ȴҳͷгͷҲûиڸͣ˶Ź̬οǼɵʿѾһʼͱɿƣ֪ĳʿѣ׾ܹĨɱŮȻ̾Ϣ˵


435 ԪӤ
Ҷ΢΢һô˵Ҳƿĸ
˵ͷɲƿǵѩκ˵ƿ֮С
Ҷɻô£
ǣѩ֮УκһһһǱȡҲɵƿ֮У
ҶȻüͷ΢ԭˣǷ֪βܹȡñȡĻǣ
ЩǶƽ̣ҲɵӵĸƹţΨ֪Щǵ䡣һ˵ЩǶȥˣѰһ
Ҷ΢һĸʲôΪ
ҡͷ֪ҲǺ徳磬ߣǼôãûм
ҶŵǼûУ
ǵȻ֮УÿʿΪ춼֮а裬ֻҪضܹǰʲô
Ҷ۾΢΢һûʲôһ¡ǿޣĸ裬ܹɱĸʵΪ
ȻԭˣϧȻǱëʵȴǼǿ˵Ⱥ徳ʿǰҪɱ񣬿ºѡ
Ҷ΢΢ͷȻ֪ʲô취ܹҽض죿
ض켴ЩɵӣҲ޷룬˵ǰˡǰȽɣȻٽض졣
Ҷа취ҽɣ
ȻЩ鷳
Ҷ۾һ˵˵
֮вûӣһЩ֮඼ϾÿɶմӣЩӸձнɶǶֶͯûΪҪһʳӡԣټһˣרչǣרһЩŮ޷ʤεĴ񡣡
Ҷ˵ðۣɣ
ͷд⣬ֻҪίǰˡ
ҶЦû⣬󹤶ˣʲô
Щɬһûиǰ˵ǾЩۣȻӣȴѾ˸ϸ˵ˡ
Ҷ΢΢ǲ̫ࣿ
ͷǱѩĻʹ֮оĴڡ˵ҲΪ˷ֹŮ˽ͨ
ҶЩŵҼٰ̫ҲԣҲҪ˸Լаɣ
ߺȻҪǻ취ɻصģ
ҶǵҲҪô鷳ֻҪĽҴɣһ۵ӣҼװӣ֮ȡɡ
Ǿ͸ðˣֻױϤ˿ֱܹӽĻֱӽ롣
Ҷ΢΢ͷ˵ĲֱӽҴȥʲôҪϵĵطȸ˵УʱҪ¶ݣ֮УҲܹΪṩһЩϢ
ЩյǶѾǽ۷Ϊȴûڹ涨ʱ֮ڳΪԪӤʿȻҲᱻôΣյ񣬼ֻҲ޷ɾܿʧȥ
ŮҲ׷¶˵ηɫǱһ˿ϣΪܹ⣬ǿޣ֪ɵĹشûиı䣬Ϊ⼸ͽʿı䡣
Ҷ澪ǿͶɣ
΢΢ͷ֮Ҳʮͷ֮ʿȴѾʮ꣬ҳɹ̤ԪӤ硣
ʮ꣬ʮ꣬ͳΪԪӤ֣ɹȻǸƣҶ԰Ծŷ߿ô˵౻ɲкʿǶǳᣬܻǸӣ
ͷĸѾڲԶˡȻҲᱻִôΣյ񡣲ܹ֮ǰǰҰﵽǰҲǲˡ
ŮԶЩˣ˵ǰһҪúñأгһܹƷҲΪǱѩˣ
ڰҲ֮ɫȻҪĲǣȴ뵽һЩѡ
Ҷȴ΢΢һЦС¶ѣôѹˡ
΢΢һһ󹤣ȽϷḻʹ飬Щ߿ȻŵλӶˣǰ㲻ѹҲˣΪʲôҪ˵ĵķأ
Ȼû˵ȴΪҶĻøѹˡ
Ҷȴ΢ЦǶˣ˵С£ǲҪѹΪҿ׽ĸͻĿǰ磬ɹԪӤ
ʲôǰ˵ģڶǿİɣԶǴһš
ҶһҶ˵Ļʲôʱ
˵õȷϣ·Сһ㻶ȸԾ֮ǰָҶĿ󹤣Ҳᣬλ֣̿æҶǸ
ҶȻһʶЦЦʾԭ¡˼״ӵľмҶλǰˡ
֮ǵ޾ͲҪˡǰʲô취ܹѵ鵤ڴ
鵤ȴ鵤Ҫ࣬ǵǰϥ¾ǣҶ΢΢һЦ
ǣǰ
Ů޴ϲҶĻ
ৡ
ҶǴһӣɲ֮͵ˮֱͶŮ޵֮С
һţŮǼһȴڵĽɲ֮飬ͬʱĻƿ
Ҷ̺֮Լķɲ֮ͽ˾⡣Ҷ̶ȵϴǵ̥ǵı仯
¡¡
ͬʱʯɽϿͻȻ֮ܲԼһּѹֵĸо
Բ֮ڶһǿѹ֣ʿǷˣֻ޳㣬ѹ֮ж̲סֹ
ȻҶԪӤǸ⣡
ľޱȵɲ֮֮ӿֳЩޱȣ̺γһۿɼ
Ůģȫ⻪˸˲ϲȫͶ֮С
ԪӤҲֹһ
ɽ֮еʿ𾪣ΪﵽԪӤʿҶ֮ǰһεĶʦ㣬ΪĿݹ⣬λ÷˹
ǻûеźſſڣʯɽϿվͳ޴Ӱ΢ЦŮޣ
ȻǣôܣǲƿϾͱ𣿲ȻҲᱻɳִѰҹȳδ֪Σյˣ
ʦһ۵ļ޺Ͳʡ
λʦ㱾ҲгޣʮֵʹŹ棬ȴĹ֣ƽʱİþǴһЩŹʦãӶõһֱ̬ĿУʹĴﵽһֻεƽ⡣
ʦÿǳĿģڷǳɹԪӤȻǳʧ䡣
ͬ˼ʿʿĽϲΪһӤɹŮ޾Ͳر̭ˡ
޴ĹӰʯɽϿ΢΢תҪʿ壬֮еȴͻȻҵķһ޴ҫ۵ޱȵɱʿ
ȻŮͬʱԪӤ٣ȻǼ١
ңԪӤʿҲ赲˵רŮˡ
̫ˣǼʱȻûйɣȴҪӤ׻ɱˣʦʿϲ
һЩʿͷǳ˵Ǻη塣
Ȼڴʱʯɽ֮еҶ棬ȴĿ΢΢һ̧־һƣʯɽϿһҲγһ޴ˮɫӡӡһģɢ˽ףֱɢĽƣ
һɢ֮͵ϼ⣬֮ѹʧ﷽Բ֮ڣоǰδе泩
ô£ôǱѵи
ʦȱ̬ʿʧʿͿҲ𾪲ѣ֮ȴϲȸ߽ʿǸϵ֮еʱŮ޾ȻѾϳԪӤֲеϢȴǳɹԪӤ
ϲλʦã
޷׷ǰأжʦĿЩ
Ӧǹϲλʦ㣬ȻҲԪӤʿȴϵԪӤȻѾ̭ˣֻαԪӤʿʵԶˣӦóΪʦŶԡЦ
ʱŮޣ˿ζλʦ񡢱ģҶĿȴǳ˸мݡ
ΪǷ֣ǲɹƿɹ׽٣ԪӤǷǳƷԪӤһжҶĶͣ
ڶʿڳǲܹĸлҶ棬ֻܰнҶ潻̸
ǰ֮ûţҲرŮ˴˵
ʱҶҪҲ϶˿ԥ֮ȿֺ
ҶȻû˼Ҷ΢΢һЦ˵֮ͲҳݣܹҽɾǶıˣ
ͬʱʦ㱻ʿںȳ⣬νɨأȴһ㶼߳ܣ۵ԹԪӤɹʲô˲ģ֮ԪӤʿһץһѣҲûһţ
˵껰ĿҶһۣŷȥˡ
ԭλĵĶʦ㾹ȻҶĵı磬֪ЩѣԴȽϵǳҶŪ
ǺͰûڵĴ˵ǰʵڶԲ֮ǰЩˣڵնģնһŹǣѾԪӤʿǲȴᰵΪ㡣
ҶȴЦŴ޷񾳽ĹﶼܻɱˣնҲϲҪԸңҸպýɱ֪ҪɳΪۣض֮ãᵷңæ
ԶתΪϲصǰȻǻ۸֮ǰնģ֮һǳȷ顣֮иּ࣬նıĴڣǻ۷֣ǰ֮һҪСģǧ򲻿ɱˣ
һŮ޵ͷͬʦ˵ļǣ֮ǰΪ˵ֵ׽٣Ȼûбǿȴ϶ǵעͻɡԣǱ룬ûǲҪˣ
ȻŮ޲֪ҶΪʲôҪɣǵĿɶҶ˵ǷǳΣյĵطҶӦþԶɲǡȻҶľǶѯʣֻܹίȰһ¡
ҶЦŴصطǳҪЩΣҲֵõģǾͲҪˣҾǡ
ǣǰ
Ů顣
ͬʱʿȻ¶˻ɵɫʼѯʣʦã֮ǰԪӤʱ׽٣ȴһӡɢˣĪֳи߽ʿǣԪӤҲ̫һЩɣУ֮еĹǲѾҵһɱˣ


436 䵱
¶ãɫ֪ʱרʲôûпʲôûиоΪʲôܹôԪӤΪʯ󶴣ԣԵʰɡڹޣûпһˡ
һ֪ʿҲΣȻʯ֮й£ЩȨΪҲͣȴ̫ΪŮޣΪŮ޴ӽӤɲǣѾȣ㷭ˡ
Щʿûоʹ˰ݣתҶԼҶİ󹤵ûпʲôܹṩűͣ
Ҷ¶˼ɫ漴ȴֶźҡҡͷҲʲôûп
ԺΣеʯܹĿ絶ҶɨƾŻڵĸʿȴûܷ˿쳣
ܹܵǼȻѾͻƣӦÿűùʱޣŰȥԨ֮ĵطĹ޾ͽȥѰҺˡ⣬Щ󹤾ɡ
Եͷлܹ£ҵͻعűҪһһȥ
ܹ΢΢üΪӣǷˣôܹȥ
΢΢һЦܹˣҪҵıҶ棬ʹɳΪˣ
ܹȻԭۣǵû⣬ÿŵ˼
ллܹܣ磬лܹܡ
Ҷ¶ϲ֮ɫ֮ɫǰлܹܳȫ
ܹһ˿ϧ֮ɫˣȥɣúһСȴҪȥʲôۣ治֪ôģ
ʿҲΪ⣬ȴҲȻΪۣȻҪ˸ȴѰܹȵģֻҪˣƽʱʳĶȣлõʹһЩٵ鵤
䣬ٷ˶棬һ˿ϣ⣬֮Ҳܹѩ֮еļ壬֮ŮΪӣ۶ܹڿʼʱһ
˵Ҷķ˲ûУֻ۵ķһ㶼ҶӢͦʳڶѡ
õʯܹܵŮ޴ϲһɫҶ뿪˿󳡡
ҶҲǿģǱѩеˣʿݣ΢һͻ֪˲ڡ
ϵӵĵ˿ܹܵϿɣ൱һݣֻҪ׷飬ٱ˻ɡ
ҶŮ뿪ͬʱʦҲõ»ر¶˵ЦݣʲôıҶ棬ҪɳΪۣ⵱̤ЬٴȫѹҸպҲ취ѵڻѾˣ
ʦļʿȴ¶˲֮ɫʦ㣬ǽڱѩ֮е˻ɱǸã
ʦȴҡͷСͱΪɵӣѩ֮еûʲôˣɱٶҲѹοܹɱڱѩеˡҲͬԴǡ
Ůæ¶֮ɫʦӢ
ʦ΢΢ͷڽıۣ֮ضŲɸ˵ļ飬ܹҴȻĥҶ棬ضܹܾĥ
ʦǻ۸Ǹ벻ô࣡
ŮԶһ亹նǶ񶾣ҺǲĶ¡ڱϣЩŮ޲¶˿ɫȫϵĶԶʦ㰢ķš
ʦ֮࣬ĿһߣһţضıҶ棬ȫɣȻüǹ֮£һܹóѣҪۿı类˸һضᣡ
ǣʦ㣡
ڸŮ۾һӵŶʦ㳯ɷȥȻȻöʦȴҲǺˣһ뵽ҶҪ뱯Ҿأͷǳڴ˷ܡ
ҶŮ޲Ƭ̾Ѿ֮⣬ȻѾǵһοɣҶȴЩ𺳵ĸоŮ޶⡣һ뵽ʵǿɾ޵𺳵ĸоʧˡ
ǰǣȥűȻٴȥ۴ȥڵݴȥ۴󶦵İʿضϡ
ã
Ҷ΢΢ͷ
ףôиӣ
Ů޸ոȥãʦʿ͸ϵ˸ԶԶͿվһʯ֮Ȼͷ羰Ҷ档
Ҷ棬ı磬ôأˣʦһ
û뵽Ȼԩ·խһȥűˣǸպðֱӽҶ۴ȥʦ㾪ϲ˵
˵껰պҶϿգҲкֱ̧һץһǿҶ˰˿С
ҶΪԪӤ۷ʿʵأȻᱻԪӤڣһһαԪӤʿĶʦơ
ҶΪ˲¶ʵȴûз¶˾ֵɫ·Űˣƺʮֵʹ࣬·ĵֵסʦʩϣʹѹһ㡣
Ҷݼʮֵĸ߳ʦŮȴûȥɺϸ۲죬ȻҲܷ
ʦ㣬ıҶ棬ȴҪɣΪһۣ붡ʦ㲻ҪΪ£һ±ǱϣȴҲ£Щ鷳ˡҶе
ףû뵽㻹ϵñӣԵǲڱвһĴڣʸƱΪʦ𣿡ʦһ˿֮ɫĿ΢΢һ䣬Ӹ±Ҷ
Ҷ¶֮̿֡ɫʦһѾΣȻˡ
ʦõ佱Ļŭţ΢΢һЦСȻСͬϣҲ֪ʲô񣬸ӻ˵ѹܹСˡ㣬ƯС˺ÿٻش˵ˣɱѾ֮УӱͲӦóҽ㵱ɱҲΪάŹ档
Ҷ治Ͼ˼ȻǶʦƯҵвǸûгСӶѡڶʦ˵ʲôСˣᣡ֮׵ģ
ʦЦǲףȻе顣㲻ףȱӽ͵۴󶦣֮ǰҲ׵ģǱһ֪ͨϣֱ۴ģ
ҶϲжʦæҪ׶ˣΪʦ㲢αԪӤʿиֳ
Ҷȴɫһлʦȫ
ʦʿҶ鿴УһֻεĿ⣬ҶӢͦεȫɣȻÿ͵͵ңʵ̫Ҳʵǲܽܵ顣
ʦ㿴Ҷ棬ԽԽĶϧСı磬վǵ˵ݣֵΣ㽫ȡҲưոݣһܾˣȻҵǿԽΪȹ֮
ȻҶвϵʦȴԽ϶ǻѻҶʦҪȥ۴ʱ򣬹ֳȻԲԣöʦ϶ԼĲ²⣬ҲڴҪݵĺϷˡ
ʦ㽫ҶӴʯ֮ץȡУ漴˽·з֮ϣ;ȻвŮ·ʦȴûܵ赲
Ȼ֮Уеͽʿϵöʦ㣬ӲȥǶʦ㱳ǿڡ
Ȼ֮Ҳȶʦ㿿ɽҪǿĴڣĴڴض֮Уٻ֣Ӳպñʦ
Ҷһŵӣ֮ȴ˿ģһߵȴţһ߰й۲ɵƻһж
ʦΪҶ汻ɵˣҲȥҶ棬ȫ߶Ҷ״ķзһʹҶͼʿΧһɽɽ
ɽԣ֮еطȴҪ˲٣ɽ嶥ǸΪľ޴ƽ̨ƽ̨֮һߴΰ̻Ի͵ĴǰĸɷĴ֡۴ҶͶʦʿεĿĵأ
֮кʹ֮ǰƽ̨֮ϣˣȴʿЩ˿ʦŸȫǳĹ˺ѹѹһƬ
Ȼ֮еȼƶɭϣǷ˺ʿ֮λ޴󣬷ʿǰǳı΢ȻҲҪ˴ݡ
ҶĿⲻźۼĿһɨǷЩݵķˣ࿴ǿ׳ŮԽɫҰףᶼѾ˻ϸûʲô֮࣬һַǳĸо˿ûӦе֮
ʦʿЩˣģȴ൱ĵ⣬һƽʱԵõԽУҡڵŷָȺĵ·߽ƽ̨۴μֱɽ֮һЩҪ䣡
ԭǶʦݹ٣ѹǶ֮ʦ񷱶࣬Զӭʦ£
ʦ̤ͬʱ߳һڰʿʿʮˣһⶼòŮޣٶǽΪΪһ˸ԪӤ۷֡ŮޣԶʦҲǷǳĿ
ʦ˵Цˣʦǰˡ
ʦҲǳĿ֪ǰ֮۴ܹܣΪǿʿϣŻ˵ǫ飬Գʦãȴԣ֮࣬ȴҲ˿š
˵ʦѾΪɽʯ󳡵ĸܹܣõĽΪʯܹܣʵǿϲɺذʦɨһ۸ڶʦҶ棬ͬʱ¶ΪĽɫ
ͬϲͬϲʦΪ۴ܹܣɵͽ׵ӵʳסУʯ󳡸ܹܿҪ˰ʦãȴǫ
²ʦǰһҪ̰ɣʦͬǵ⣬΢΢һЦ
ҪûУСµһλһλʦõı磬Ҫ뱾ųΪۣרģʦ㽫Ҷ˳
ԭˣ֪λС磬ʲô֣ʦȻ
Ҷ棡Ҷ̵
֣ģɣǵ˼ңǶʦרģһ˺úù㣡ʦ΢Ц
ǾͳʦˣҶ棬лܹܣʦͬ΢Ц
лܹܣҶм
ǸΪʦͷ֪ʦ俴Ҷһۣ
ͬʱʦѾʦ㿪ʼ˽
ʦģһҶëҲᱣܣʦʱҶᡣҶӢͦΣһ˲ţڱѩҲ֮ʦǺ۹⡣ʦ˴
ʦˣҶ沢ҵˣҳ˵ı缰ãΪ˷ֹǳסʦæ͵
ԭˣ֪ǳ˭ûʲôǿ󱳾ֱ˸֮ҶŪɣʦһЦ
ǳ˽ǸոԪӤСҶȴŪʵ̫ˣʦ޺޵
ð죬һǧְ취ܹҶܹҲѣʦͷĺˣʦЦ
˾òˡܹܾĥҳΪʯܹܱضʦĴʦϲ


437 ԴС
ʦô˵ͼˡ
ʦ΢΢һЦǫ飬ȴϲʯ󳡿ǸʲʦΪʯܹܣ۴һ£ܹõʯջô󸶳ȴǶԸһۣʵһǳĺ¡
²˳٣ʼʦһ˿
áˣҶȥʦ΢΢ͷ

һ۷ŮվҶ֣Ҷû˿ԥȥ
ʵϣҪΪŮʿԴ죬ȫԽصĸ߼ȥ
ҶǶʦԴʦ۴ֿܹ˿ڣʿȻ˿
ʦüôãȴûм۾ˡʦȻн۷ʿලʦǷĲ¡
ҲûмΣ˼ȻʦȤһȥʦεȴɲ֮˶ʦ˼΢Ц˵
֮á
ʦҲʦһȺʿȥЩŮû˿ɬ֮⣬ȻѾϰߣЩл˸ڴĹâ
λʦ㻹ձ޳ܣ˾ʿԪӤҲһ٣ϧһ⣬˵ǣǻǰڴǰҲ˿壡Ҷ氵Ц
ҶŮ޵ӵ֮£ܿһռõķ֮С֮ΣɢһѪȵζ˸۵ĵط
Ůûн뷿䣬ȫվ⣬֮ǰ˵Ĺۿ̽ʽС
Ҷ棬֮лۣЩ۶ɫҵϢ䡣һͷ׵ߣ˶ǿ׳֮
лһѩ׵Ķ̵˸űĹâûκα飬˸
ǸҶ棬֤˸˳ɡ
ȥɣܿͺãʹ۵ĮĿҶһۣһָһżªʯͳ
Ҷ滹ûü˵ݷ˵ץסҶֱۺ˫ȣҶǿ̧ʯ֮ϡ
ţȡһϸϸƤҶһ̣ȡһ׵Ҷһ飬ȡһµɫƿһҩҶ̷ȥ
ҩָ״Сɫị̄ɢŻϢרԷֹҶ淴˳Ҷʹ鵤
ʵϣÿһʱ򣬻ܹܵһöԪԪ۵ֵʹָ
ʦѾӦʦҪúĥҶ棬öԪȻͽʡˡǵҶ֧Ųȥöõ鵤ûС
鵤ҶУҶжϳö鵤ĹЧֱЧһ㶼ûУΪҶ̫ǿ󣬼¶ҩҲҪѰʿٱ
οҶҪЧ
۹̶Ҷ֮󣬱˺ҶۣȴҶϵ۲ѰĲϣǸƻˣʹ÷ĵ޷п
ô£
۴һȫɻҶ棬ȴҶйâһɲǼĿ
ݼˣ
֮ɫ˵
ţԻ󷨹Ȼ
Ҷû˿⣬֮ǰʩչһԻ󷨵ĵʱǡ
Ҷ΢΢һЦסûκ⣬ٴγɹһ˸ʲô鶼ûз
ǣˣ
ۿܰͷ
ͬʱĶʦŮޣ֮̽еȴûз˿쳣˸ǳ˳ˡ
ԭҶ治ʩչԻ󷨣ʹ÷źۼĲһ򵥻Ȼ򵥣ȴɻʦʿһּ
ãǿˣ
Ҷ沢û˷ѵȴʱ䣬ѯۣڱѩɵȴźķ֣֪Ĳȶ࣬û֪ĶࡣһЩŮ޲ṩģ
ܿ죬Ҷ潫ۻѣ֮ⶡʦʿ˸Ҳɣ㣬Ƕʦͳʦ㶼ʮֵĿġ
ҶȴװһƣӣɫҰ˪ڵ֮ϲסǿ׳̧˳
ЩŮ˻Ǳ̬͵ۿʦŮ޵飬ҶȻʤ⣬ȴҲЩ߿
ȵȣһö鵤ȥ
ܾʦߵʱ򣬳ʦͻȻ΢ЦſڣͬʱȡһöָͷСɢŵɫĵҩԷŽҶС
ôŮˣ
Ҷǿ鵤һڣɲ֮ͲⲢ鵤һöܹ˱ԵĶ
˵ֶ㲻˸˶Ҳ̫졣ⶾƳɱϸߣֿԱ鵤ƣʵֹ˸
ⶾҶ˵û˿ЧҶһˢͽö鵤֮еľ綾ˡ
ٵȵȣһ£
ҶΪһҪȥʱ򣬶ʦȴڽͣ˵ܣžȻֱץҶ֮䡣
Ҷ΢΢һȴӣ·ûע⵽ʦڸʲôһȴѾתɲ֮ı̬һ˰ߣպöʦһץˡ
ټҶϴŵۣҶٸıͣ϶ʦʿҲ˿
ã
ʦ˿߳ܣǳĿģΪʲôûץ֤֮ǰ˸ȷʵķˡ
Ҷ֮࣬ȴЩңΪֻζʦֱӹۿ˿ڣЩ鷳
۴£ʦ㻹ģζҶ治˵ҩǾӹһٵģʦЦ
ҵȻ۴Ժ飬ҪʦհδʦˡҸպûе£ʹ˸ˡʦ
ģʦ飬ҵ顣ôˣ㣡ʦڴӦҪĥһۣʵ򵥲ˡ
ʦҲʦӵ֮˵Ц߳˴ֱʦʿ뿪ʦʿ۴֮УڵϵķŮۣŶһ׷վ
Ƭ֮Ůڸϵ۴ȴһҶѾ͵ɽ۾סʯȥˡ
ʯݺǼªҲûʲôҶȴ⣬֪طסʱοȫԽ뺮֮ڡ
ǰû°ɣ
Ů޼Ҷ֮󣬳ھκ͵ǵ
Ȼû£ҿǿȻܵǿڣҶЦ
ô˵ǰѾЩɬ
ƭǣ£ǧҪй¶ȥҶ
ǰȻնͼ˺ǰǳҪˣһ
նģȷʵճ̵Ҳ򵥣Ƕ߹һȫصġ⣬Ժû²ҪˣɡҶ΢΢ͷ
ǣǰǴǰ¾ǡ
ŮޣѾ챻̭סȴҶξ£һҶİ֮³ΪԪӤ֣Ҷĸмܹ֮ݵģ
ȻҵĴҲҰæ
Ҷ΢΢ͷѾ˽⵽֮УζΪŵӻ֮߳࣬ɽ֮ض֮ʿԪӤΪ֮еλĸߣõĺȷʵ԰ϴæ
ʿõҶĴϲΪ֪ҶȻҪʵʵ֮ȴ޵УõҶİԺ֮оκΣա
ǼȻ׷ңҾ;ǣƷǷ֮ãҶ΢һȡ⻪˸ķ
лǰʹͣ
ʿϲǱΪαʦȴҶ棬Ҷǰ²ȴû뵽Ҷ治ûйǣʹϡķȻϲ⡢м㣡
Ҷ浽ǲ⣬˵ǼƷƷҶҲй࣬Ʒ鱦Ҷ涼õϣ⼸ƷҶȻС
ʵϣ⼸ƷҶӴָ䷭ҳģҶ˵ǿпޣʹ͸ŮȴܹǸҳϣǿǵʵԱҶ࣡
Ůȥ֮Ҷڼªʯ֮ϱĿΪҶ֪Ȼʦ⽻ˣʦһҶ氲ˣҶҲûдʱ
ȻҶԤϵĲŮ޸뿪ãʯ֮ѾһŲ
Ҷ棬컹ûкڣʲôϿɻŲ˺ܿʯſڣԼ̶
Ҷǿ΢΢һûв֮£߿һۡ
۶ԣһҵ䣬ϴȴ൱ͷ˵һ
ۿѾʮ֮У൱ʸҲǱȽϵģΪûе;Ѿ̭ˡ
Ҷ滹Ŀ֮оȻ̺ϣϸʿܹе
ԭ߼ۣ
Ҷ֮ǰ۴֮ʩչԻ󷨣Ѿ˽һЩ۵֪Ҳŵȡ
ȣŮӱӵλҪߣΪŮ֮дľˣʳһЩ鵤ȫӵ̤֮·ʽΪŮޡ
ΣɱŮɣʢ˥ŮӵĵλԶʤӣ֮Ҳ⡣
֮£ƺһЩŮӣרָҶרػӡ
ַΪµȻ˵ͼۣҶھµۣҲ֮еλ͡һˡ
µ֮ϣеۡߵۣΪϡٵĶۡ۵ĵȼԽߵλʹҲԽԽã˵ۣһߵۡ
λߵ۴ʱҪԶ£ȫ֮еĹ£ڴãʵҲǿ㲻ΪΪҲܹﵽʿ硣
ڶ۾͸˵ˣʵǵλȽʿҪʿһҪƴȻʱܱ̭
ȻҲҪٸֿˣ㿼˲ͨҲǱϻرѩ磬һЩ̭ʿһס
һߵۣ۴ܹܳʦ㣬йµۡȻηЩСȴΪǻҵĴ£ûȽЩС鷳
Ҷţ߹ȥŴ˿
ߵۿȻ˵˿ܹ˵Ҷ棬вһ˿֮ɫܿˡ
ߵ֪һҶ汳ʿ֮ǰһˣҶʲô鵤ҶŻõô졣
Ҷ˿ٵĻָһӾʹ˸ߵҪҶ˲֮ʣҶĥļƻ
ߵʧ֮ǷŭȴûоŹҶ棬ΪѾӵָʾҪֶεĥҶ档
Ϊµۣ첻ȥɻԼСˣߵ۽ţôĿ𳤣ô򣡡ߵһ˿ײ֮ɫԼл
ʵʿеһԲȴѾ¶ЦݣƻĳҶ棡


438 ͨ

ҶĿһ̧־һȭأеͱؿڣѪ˳ȥ
󵨣
Ҷһȭеۣߵ۾ŭѣɢǿƣ˫Ҷ档
Ȼߵû뵽Ҷǿ󣬾Ȼܹ׻еۣȴҲû뵽ҶҪȻҲֱӳˡ

ҶȴǺ⣬չʾǿΪԴٳΪۡ
Ҷһͬʱһȭ˸ߵƣǡߵֱ۹ѣеһ˳ȥ
㡭
ߵ֣ҶĿ֮£æҲ˲ûڵصеˣɽ۴
Ҷ״ҲĮһ۵ϵеۣ漴ݲȵķʯݣٴαĿȴ
ʲôȶĶ֣ѵΪѾﵽ˽ʿľ磿˸ߵ۵Ļرʦ㲻΢΢һ
С˽ɶ꣬ʵ֣ڸߵ֮ҲָȴһȭûеסΪ֮С˿ܹܣɳԪӤֱ֣ӽնɱ֮ǰ˵ĸߵۿߵ
ʦƣߵ۵ѻָ֮жҶԹȴ˿ûм١
û뵽ҶȻǸ֣ѹҪɳΪۡҶʵôߣҪĥЩˣ֮ΪۣʱŸĴԴȫܽΪٴʦ΢һ
ʦ㣬Ӧô죿ѵɣȻŲŹǿʿȴȥɱΪѾΪŵۣһŮ޵
˵һ취˽Ҷ˵ҪʦһЦ
ǣʦ㣡
ʿΪһݹȥҶˣʦȡһöϢ˶ʦ㡣
һᣬʦյ˻¶˵΢ЦͬʱҶҲʿ۴֮С
ԭҶǸ֣ʧʦ´һۣ漴΢Ц˵
ҶĳƤëѡҶǫ
ͲҪǫˣΪɣȫԳΪۡҲۣ˵ʵǴСˡʦ
ѵиõİ취ҶĳõߵĵλõĴҶ澪ϲ
Ȼ֪֮УҲ۴ڣЩ۶ۣǽЩŵһסΪԣض֮Сʦ΢Ц˵
ʦҪҶĳţǸмҶϲ
˵֮ǰϲǼ٣иǽ䱸һεϲģΪҶȥĵطţ
˼ܲܽųΪⲢ˵顣ʦ΢Ц
ҶĳҪôʦңҶƽĿ֮ȴڴ֮ɫ
ҪΪŻҪһΪӣǿɿĶۣڶʵ㹻ǿ󣡡ʦ
ҵʵɴﵽ˽۷徳磬֪Ҷ
˵㣬Ҫŵһ汦ͨʦ
ҾȥһͨҶĿᶨ
Ҷʹе֪ͨԨʿجΣȴкܴĲ
ͨһֻʿţԨһ֮أҪֲʸС
ˣҶ֪ͨгΣգܹ뵽ͨһƷ鱦
Ҷȴ˿ηͨΪ֮ͨȻо޴ΣգȴҲм౦ܹ˳ͨĻΪܵõ
ҶΪӣܳΪŮޣҲͲܽͨΪźȴʦ˵ҲԽ룬Ȼϲ֮ã
ãʹȥڶۣ˵ǣǣҪٽпˣΪ˻Ҫʦͺãʦ㰵Ҷ滹ǿԴͨԪӤ۷ֶȥҶʿǰνǱɡ
ʦȴ¶ϲЦݣ·ΪҶ濪ģʵȴΪҶҪ֮ͨж⡣
ʦ㻹ǽƻ֪޷ңͨŪңȴװһ˵ģһܹͨĿ飬ĳΪŻҲһ㶼Կܹõôϧ˼Ӳҵ۾Ҷĵ
лʦգҶضʦĴҶ沢ûȥҴʦĹƣǳϵװɵ㶵
ŵĶƣʽΪˡʦ㰵Ҷǳմȴ¶΢ЦһӣһƬƲʰķзҶٷ۴ɽ塣
лʦ㣡
ҶҲͽⶥ䣬Ŀɽһɨ߸ŵһ
͹ӣͨƣɢâ߶ȸɽ˶٣һԣɽ嶥Ամĵ¹⻪֮мΪۡ
˵ɵһǿ鱦ͨ
νɽͨƾǰʵȴ֮⣬ʦм죬ܿͽҶͨǰ
ԶͨѾǳߴ󣬵ǰָԣԸƵͨͨľ޴տɽƽ̨Ҷɲ֮оǳС
ѰʿǿͨѾӣ˵˷ѣͨͨĿˡҶȴ⣬֮࣬Ҷû˿η壬ɺ飬˼ľġ
ͨɵرҲʿ֮أԹʿҶ浹صȴ֮ͨǰ߶䶥ƣͨһâ֮ͨϵŻһȡ
ŻִָȴǺڶһƬ濴ȥӵ۵Ҷ棬ʲô
Ҷ̽ǿҪ֮̽ͨеȴһŻʧȥϵ
ͬʱҶ淴ͨλڵײŻɲ֮һޱȾ޴ȴ͵ɷ˵ĽҶ˽ȥ
ߺߣοô죡
ʦǡøϵֳȴƶ˵Ķʦ㣬ѷͨҶ棬Լͬ¶˳졢ɫ
ৣ
ȻڴʱһˮɫĹâ˵ǰһŶʦͳʦ˶ɫ䣬ΪǾȻ֣ǵһˮɫ漴ͨŻ
վǵ֮֮ԼһɢϢķɽһ󽣾ΪһĿ⣬նϵȴַɽնɱ֮ϣ͹âٿȴ˿ûܵ˺
ʩչֶΣȴ֮ɲ֮ɢһת˲֮ͽȫ˵ת߶ʩչ֮࣬Ѱƶ˵ˣ
Ҷ棬ҰǣһҪɱ㣡ʦͳʦݺţҶһʧͨŻ֮УͨŻٹرգ㳡֮ȴɾһƬûκʿע⵽⼫ʱ֮ڷһУ
Ҷ棬Ҳù
Ҷ״ǴЦⶡʦͳʦҶҶͨ˽Ⲣֻ֪࣬һ֣֮ȻҪδ֪ΣգȻŹʦͳʦ㡣
䣬Ҷ֮ͨʱʦͳʦϵĿ飬ҶҲܣ
ৡ
ҶһͨɽƿյĺХ̧ͷһͿķɽ
Щɽֳһҫ۵İɫɢɱ¾Ϣ֮ԷƵĽϵɽ
ͬʱҶ滹ޱȵĸоڵĿռ䣬һּԣĽϵϢ
ȥ
ɽϮҶ룬һе΢΢һ𣬶ʦͳʦ˿ӭİɫɽ
ʦͳʦĿƶϲ⣬ȴܵ˼ΣյϢ̧һɫ䣬˷ɽΪһ⻤ֵǰ
Ȼ赲ȴȻûκã֧ʱ䣬⻤־ͱķɽ˿ˣŶʦͳʦͬʱҽ֮ķϱ£֣ԼȺɽĺɱޣ
ҶǿԸӦǿɲ֮ܵڶʦͳʦɽƺǿһ˿
øͨȻһ׼֮ǶʦȻһʦȴһǿԪӤ۷ʿʹĸǼϡƷûеֵס콣꣬ƷƷٵˡҵʵԶֹԪӤ۷壬ȻξҪˣ
Ҷ״΢΢һʵöʦͳʦԵͷøѵ˳Ϊ̽һ콣ܣȴû뵽ʦͳʦԪӤ֣Ȼת˲֮ͱˡ
֮ҶĿ΢΢أȴû̫ϧʦͳʦȻĶȴĳݶĵˣ˷ɾ
ڶʦ㱳ڵǿɽҶû˿η壬ʱҲûȥǣΪĿǰҪͨͨ

Ҷ沢û붡ʦͳʦһĵֵΪ춼Ƿɽ·޾ֵܹסҲҪļ෨
Ҷ˳һеΪɫ˿Уת˲֮ͽԲ֮зɽ
ԭҶǴʹȡЩɽԻΪӿȡķɽ
ϾЩɽٶȷƷʴû˿ʣȻҶҲЩɽʲôƣȴܹȷһ㣬ЩɽϼѵĽϵɽƱϡϡ
ȻҶ¶΢ЦȡЩɽʱ򣬱סĴɽȴɲ֮΢΢һ漴˽ԪЩԪܿٴΪһɽٴγҶޱȵĴɱ˹
ţ
Ҷ΢΢һ¶һ˿ɻ֮ɫ߶Խķʽصͬʱò˼
Ҷ淢Ľϵɽʲôʵ壬˵κβƣǽϵγɣԸ޷ȡ㽫ٵҲٴγɡ
Ϊ鷳ǣЩɽȻγɣܱ֮ķȴ˿ķɽһ𹥻ʿͬʱ߶Ҷܹʤκһˣȴδֵܹסǵ֣⹥ƺ޾Զֹͣһ
ʥʻƵ۵űͨ걾뺺ʣѰҹűȴû뵽ⱦﱻɵˣѹûҵڴʱ֮Уû˵˵
ԭʶⱦʵ̫ˣտҽһ£ԱܹͨϾĽȻȴҴķҵķȻȴҲվʱ򣡡Ҷϲ
ͨһǿļƷ鱦ϹʥʻƵۼϾžŰʮһϡϾƵرڴս֮𻵣֮ϣƷҲ˽࣬ڿȻ١
Ʒ鱦Ƶʵ̫ǿˣرܹƳܹͨĴҲһտ쿴ͨʲôƷʣǼƷ鱦ǾΣˣҶ΢΢һ


439 ػ
ƵϹʥʣǺҲ޷֮Ტۣǵ˻Ƶ۴Уܹңһͳ
ҶȻҲһͳȴɲ뺺ᲢۣҶΪԶʣ˥䣬ټ徳ֶûУҶԪӤ۷ʿʿΪ
Ҷǳһ㣬֪ϿûΣգʵȴвǶ绹壬ֻǸңԶ磬Ƿŵļ磬ֻɡʵܳΪС
ˣҶʼղΣʱ̱ѣʱ֪ͨǻƵƵļƷ֮в¶һ˿ֿ顣
ҶѾƷ鱦Ҫӵиǿ鱦Ϊһǿ鱦ʿʵӰ쵽ʿ˥ǼƷӵоҶҲѵõ
֮ǰľҶصзϵȵȣٽһҪʮٱϵϡϡڽΪƷ鱦Ҫ֮͸Ҷ޷ˣ
Ҷ򵥵ļʹþһƷ鱦׿˲˵ǸֱͲϣֵͿʮƷ
㣬ҪƷ鱦ΪƷ鱦ҪʮżƷ鱦Ҳ˵ֵͨһټƷ鱦ͨĻһǧ֮࣡
Ȼͨ϶Ѿ𣬲ûȫָƷȴɲ̫ܹͣõָҲԶһƷ鱦ӻ㣡
ΪͨϡҶҲͨǿٿͬʱҲЩš
ĻشûٴγҶϣ¶˷֮ɫǵǳȻͨȴָƷ鱦ܣȻһ֮еĽ֮ǰһնɱˣ
Ʒ鱦ǸպÿȡҶϲ
ͨɱУѹʿʵǲɶõ챦Ȼ뱾ҲᵽѰˡڼȻͨǵõˣǾ;Բܴͷ
֪ȡͨҶ
˵֮ͨһ鱮ҪȡͨҪ鱮Ҫ鱮ҪͨͨĿ飬Ȼٵõ鱮Ͽɡ
ͨͨĿ飿
ҶЩãȻĿ˿ܵ
ҶգһƬյ˷ǿͷգΨгԣȴʺҶյĽϵĽ꣬ʲôûУ޷壬ҶȻ֪ȥδӣ
ʶ㣬պܹﵽҶ档
ͨռΪأֱӦľˮ硢סãѶҲӣÿһ֮жһͷǿػޣΨҵػޣҽɱȡܹһأ
ľˮҶ⣬ھءáȴЩ⡣Ҷ
ãʵǻþؿʿľ
ԭˣҶȻǼ˵ͨĿǿ˵⣬ıѶȵģ˵ǿɽھֶδܹܣǰͨѾȻôˣ
Ҷ΢΢һƵ۹Ȼǿ󣬾ȻƳ챦ͨѾΪƷ鱦ȴɼǿ
ҵĹ۲죬ķɽܹɱԪӤ۷ʿ֮еػޣ·Ҫֵܹܲͷ
Ҷ΢һ˵ֻܣһͨǰûˣŻΣաڶͨѾɸշǸȴûнռѶȣҪ˻ɱɱ̭ĵӣָ鱦
鱦飬ܹԼѡˣͨҲ⣬ԵһпܷǵһȡͨȫԲɷǵڶЩ鷳ˣΪ֮ͨʩչֶΣȡͨᱻͨڵ˷֡
ҶԸǵһɡˣܹͨʿʵô£
һأɱػޣػһصԿףջ̺źԹʱա
Ҷʺô죿
ͨеĿ飬ҵ鱮еԡȻɹȡͨ͸ˡͨÿһ֮е㶼ա
ҶÿһصػޣӦҲЩɽһɱ֮۳ɣ
ģػɽЩͬػ޲һǿ޻꣬ʵǿȴһᱻ׻ɱȫصػޱɱ֮󣬻Ӱͨĵȼ
ҶȻҾͷˣһ֮Ϳʼأ
΢΢ͷǿȫҶ壬Ҷɲ֮оȫǿȴûΪ̫ǿ
ҶɢǿϢ˫Ŀ磬Ϊת˲֮ʹԪӤ۷˻ء

Ҷһӣͬһӣɲ֮仯ΪˮɫӰһһӾͽ﷽Բзɽˡ
ɽ飬ûüۣҶץסʱ̽ǿ֮ǰҶǿҲ̽Ȼֲʲôᱻ飬ʱҶؽܵɡ
ļƷ鱦еռȻ֮󣬼ֱԳƵһСˡҶ澪̾
Ҷ淢ԼĹ׾ٵĸﷶΧȴûзֽϵػټ
ȻռĹԶԶҶԤϡ
ػ޶ǻ۹˵ĴڣͨƷʵ䣬ǵʵҲż࣬ǵǻȴܵӰ졣
˵ǲᱻĶڰУȴҵķϣȻٶҽйҶ
ҪԴУ
ռ˾޴ڰҵҿԶҲ֮ǰҵȻָȴ˷̫ࡣһ취Ҷ΢΢һЦ
һ̣Ŀ֮УҶһӣĽϵûüΪɽͱһǿޱȵ֮ǣţˮһӿҶ֮УҶڵľ֮С
СԪӤҪСܶ࣬ȴǬû˿ѹͽЩϵ˶С
ϵڶ֮пٵתմȾһԣγһצֵĳ裬ȫյˡ
һ΢𶯣֮ϱҫ۵Ĺ⻪⻪͸Ҷ壬ʹҶ·һŹıһ㡣
Ҷ˲תۣĿ⣬һӾʹ͸˹âĿ˾ٴγһơ
̬Ѿֵ࣬ȴһ֮ɫɱ¾Ϣһϵơ
ҶѾɾһоȫ챦ټ֮ǰۿϵľϵƵĳ֣ԲǷǳ⡣
ʵϣҶ֮ʹþȡϵΪ֤еĲ롣ҶȻ⣬ȴɺϲ
ҶȻ֪ƵãȴƵĳ֣ضܹþƷʵõ˵ָ
Ҷһ죬Щȫ֣ҴﵽԲ磬ضʾܣ
⣬ҶʱʹþҲһĿģǾ˵ػҶռȻ޴еȴվиʹþմϵԷֹɽٴۣܹռܡ
ػΪռ֮ΪǿĴڣضܹܵı仯ضֹҶ档
Ȼػ͵סӣһֱڰвҶҲ⣬ΪҶȫþԼйϵֱռ֮еϣ
ͨ챦ƷǷ˼ͣҶ沢Ƿǳ⡣ȣܷȡͨ챦δ֪֮
ΣҶȡͨ챦ҶΪҪı˵ȡͨ챦֮еǽͨ챦ϣֻҪа취ãҶҲÿϧ
ٴΣռ֮еͨ챦ƷʼͣպܹҶΪ׵ͨ⿼飬Ϊ׵Ľͨ챦ȡ
ռ֮дĽϵҹ˾֮УԽԽ죬תԽԽ죬ԽԽҫ۵Ĺâ֮ҲԽԽ󣬶֮ϵɫϵҲԽԽʹýϵҲԽԽӿ롣ת˲֮γһѭǺ֮еҲĿɿڴ
ܿȷҶĳǿսϵֱЩ΢ƽһЩ
Ҷ汾֮죬ôΪܹܿޡһսϵҲǿܱͨҪǿ󣬶Ҳʮа˾Ҷ̣ܺ뿴®ɽĿϧҶ϶Ӧ뾪֮࣬Ϊź

Ҷ߶ȡ˰ʱ֮ϵĽϵԽ鶯ɢһǿѹռ֮еĽϵҲԼ٣Զڴһŭ
һ̣âһһͷɫצɱⰺȻĳҶɱ˹ٶȼֱ绹ҪѸ
Ҷʱתţʱһɲ֮ͿһͷǿĽϵޡ
ͷȴѪ֮ȻʵȴǾޱȵĽϵۣͷ޵Ļǵȷʵһͷǿǡ
Ҷĸоͷɢ޴ѹǾѾﵽ˺ھ硣
ǻǿ󣬷·Ҷľۻ֮Уǿ꣬ʵȴԶ侳һ
ֺǺ徳֣ҲǺ徳磬ڱʵȴ뻯൱
ȻҲСϵѹжϣΪѾﵽ˻ھ磡
˫֮г˷ŭ֮ͨ꣬ʿȴԪӤ磬콣궼ܹЩʿɱǷ·ÿζӸµĿϷûȤʱǵ˯
Ȼû뵽ǣȻһֲ֣ûбɽնɱܹռ֮еĽϵʵһҲʮֲãоܵ˼ơ
˵Ҷǰ̧צĴ˹ǧɳצҲ󣬸Ҷһգ·һɽѹһĸо

Ҷû˿ľη壬ֵĵһʱ䣬ҶѾƾǿ䷢֣ȻҲõս׼
䣬Ҷ淢ͷʵ൱ڻǰڴܣԶڱֵ֧Ȼû˿ѹ
Ҷ滹ѡȫ֣֮һγһԸ﷽Բˮɫ


440 ս
ͷǼϽ۳ɵޣǳǿռ˵ǻ۷Ҳδ֡
ޱҶ棬ȴȻһ㣬ҶΪѾʱ۷壬˵һͷޣʮͷҲԶҶĶ֡οҶлмƷ۷鱦
γɵĴ˸ϼ·ģûнٵϣѾоһǿѹ
ûо£ΪѪ֮㱻ɱܹӱн֮ͨпʼȥ˲֪£ѾΣȴɰȻϰ
ÿ֮ٴ۳壬оǿʹʮֵ
ͨ𻵿ʼʵʹ½ҪָʵøǿΨвϵɱɱС
˵ʱʱ죬ɲ֮ϣȻ޴֮ͣȴ·һסĴһ㣬ε޷ѴԽԽˡ
ৣ
Ҷһ֣һƷ鱦׼ޱȵĶͷ­ɲ֮佫˺飬ΨһöȭͷСİɫڿС
˵ҶͨһռĽ̺žĽϵû˿ʣҶϵʿȫֱӽö鵤̷ȥ
ϴλɱ޵õǲ£Ҷ̧һץõУһӣϲ
ͬʱΪϵҲգ֮ϵĽϵٴ鶯˲١
һ̣һ޴͡ɿܵסҶ棬Ҷ۾һͻȻʧٴѾ˵ڶռ֮С
ڶռȻͬ˵һľϵȴûзɽһľһ
Щľаֶ࣬һǳͣټͬһ㳯ʿϲƣȻһռķɽϬȴûлΪŵסʮ
Ȼ⻹ػûгֵ֮£ػ޳ֻ֣»ܶʮΣգ
ҶȴǲϲûмǽƷ鱦˳һ֣ɲ֮䷽ԲﶼϬޱȵĽûоľ飬ľϵˮһӿ˾֮С
֮ԭѾȴԶϵˮϵϵľϵƣɲֹ֮ȴ·ζһ㣬ɢһ󲪲ǳ档
ҶϲҲżѰػˣȫ߶ռ֮еľϵҲ·һͷ̰Զžһ㣬Ҷ֮ϵƷһĻ֮ϡ

ʱļ죬ռ֮еػڱһѹĻҶ̧ͷһͿһͷаɳͻ
ͷͻǺɫͻƤë·һ⻬ɢǿѹͻϢڶռػޡ
໢ʵȻشܣ֮еһʱ侪
ѾҲΨȻµĴڣܹϳ
һƵۣϹʥʣȻܹ׽ǿ޻ǣΪռػޡͨ챦Ѿ໢ʵȫӲҶ΢΢һЦ߶ʼʩٴλΪͷɫͻȥ
˭֪꣬ͷͻβһ˦·һ鱦һ㣬ȻһӾͽγɵĴ˺˿
Ȼɢֵܹסͷ໢Ĺ

Ҷ΢΢һâ˻ͬʱһ̧֣Ʒ鱦ΪһƥĽ⣬ͷ໢նɱ˹ȥ
꣡
һһ̣໢Ѿ촦ΪľϵȫգһöľɫӣҶץȡС
Ҷ֮ǰõĽϵһȭͷС侫ɹʿֱգΪԣҲͬ
õ֮Ҷͨ͵˵ռ֮УռһƬ󺣣Ǿˮϵ
Ҷһռ֮Уӭ˰ɸߵľˣֻһ޴ıɽϮ
Щܾ޴Զʤһع಻ϣͣǻǰڴҲѵֵ
ҶڵõİʵȻشܣԸЩû˿ѹһˮĳ졣
ҶһƬ߶ֵŹһߴ߶֮ˮϵҶˮϵ֮ϵһֵľˮϵƣҶΪõ˶챦׺飬þ֮ϵˮϵԲ
ԣȻоȫ챦ˮϵ֮ȴܹӳܣˮϵҲΪѸ͡
һƬʱ䣬ռ֮еˮϵͱ˴룬֮ϵˮϵҲӵ鶯ΪҶ棬ĸо˾ǿ
˵ľƷʽƷ鱦ôڵľﵽʱ䣬һƷ鱦챦
ı仯ֱӵҶӵһΪǿıҶٶȣҶķӾ궼õһϴ
Ҷϲڴʱռ֮неˮϵͻȻ֮䳯Զ˹ȥҶһ̧־Ϳһޱߴ֮ƶĴɽ
ɽںϿٵƶţǧɸߵľˣ𺳡Ҷĸܵɽǿѹ
ҶоѹܹҶʵԪӤ۷ʿɱǧٴΣ
ʲôޣ
Ҷת鱦ͺͺĴɽ֮пһ·ͬʱҲܵǿϢȻܹ뵽ɽĴɽһǿޣĴɽ޵һ
꣡
ҶȻҲǼʶ㣬ȴ̲סޣǺ֮еҶѯʣͽ޵˵˳
ͬʱĿ֮Ҳ𾪣ȻҲû뵽￴Ѿꡣ
һ־Ѫޣ֮Ҫǿ̫࣬ʱר֮ΪʳһЩʿΪӽαޡ
ϹһЩۣƵ֮࣬ϲʹļ׿ǽܹյһЩ벻Ч
걾ͺ;޴ҲΨлƵ֮ഫ˵֮еĴڣɱá
ǰ겢꣬˵ĻǣȻĻһھܹҶɵ
ǣ۳ɵҲǼǿĴڣɢжϣͷҶ֮ǰ໢ҪǿһʵȻشܣ

ˮһڣҵĳ߷ֿ걳΢΢һɲ֮ӱĻҰҫ۵Ľ֮ɫ
ͬʱ˶ͷ­ҲӺˮ֮˳ͷ­˵̣ʵȴǼǧ·һ㡣

Ŀ⿴Ҷ棬һŭϲĺУȻΪҶĳֶãȴҲΪһǿֶϲ
ҶĿҲ״Ϊ֪ͷʵռ;޴͵ơ
⣬ɽһ޴صĹǣҲԷǿơǲĹǶˮϵγɣ
Ҷռ֮ΪǿĴڣ֮Ҷͷͣ
ҶҲǵ֮徳֣ӻɱڵʿпȻڵ޵Ȼᱻ⿰Ȼشܵŵ
Ҷһɲָ֮漴һӣƷ鱦Ϊһɱꡣ
ٶȿνǼ죬վ;޴󣬲ڶܣһӾͱҶƷ鱦˴ɽһı
ԣ
Ҷ汾Ϊһܹɱ꣬ٲҲܹԵͷٽʵȴҲۣʵĹף
ȻҶûԤϵǣޱȵĽɱ걳ϣȴһƬ⣬âĵɻٿ걳ȴ˿û˺ۡȻȻ۵ػޣȴɳҶϡ

Ȼûлˣ޴ȴ΢΢һ˸Ӿ޴ĺ֮Ƭ󵽴Ǿˡ
Զ׼Ҷľٶ׼ŭ꣡
һŴڣ¶ɭ׾޴ݣɲ֮䣬ΪҶΪģԲ֮ڶˮɫĳǹǡ
ЩǹǺˮۣȴɢϢӲޱȣÿһƷٶȸǿ磡
ڡڡ
ҶƷ鱦ۣǿȻڴܵ޵ƤĤƣˮ޷ƻνǼǿ󣬼Ʒ鱦ʱҲδܹ۵ķ
Ҷȴûд߶۵ֵûԿǹΪҶֵ֪ܹסҲļ󼫶ķ֮ȡ
ԣؼʱ䣬Ҷһ̤ޱȵĲιһƮ֮лͶһ貵ǹ⣬ҫҶϣҶٶͻȻ֮䳬Խ˻ڴڣһӾͺպñܿĹ
һ̣Ҷ沢ûͣιȴһ䣬·Ϊһǹ⣬ɲ֮ʧٴγѾ걳ϣ
꿴Ƽ죬ʵٶȴ㣬ǿķͣԿǻΪҲֵô֮еϲ
ʵԽԽ˻Ⱦ磬ͬ׵ǿڣھ֮ϳԽ֣Ҫսʽˡ
ʿ֮࣬ʵǿ֮Ͳսʽˣ˵ʵ̫ǿϰԱķʽսٻܹҶǻ۳ֵõս֮ȥ
ԣҶ㡢ﳤ̵ܶսʽǰһͬʱҲο
Ҷ΢΢һЦ˲̸һˮɫմ֮СԭâҶһ֮ųҫ۹âˮתһ򣬳ͷ­նɱ˹ȥ
ͷ­֮Ҳۼף˸ŽɫĹâ˾Ȼʮǿ󣬲ȹȴȻҪˣ
䣬Ҷ֮죬ȫԤϣĹûȫֹͣҶѾڹ걳֮ϣͬʱ߶նɱľ֮ϡһ꾱֮ϵͷ­Ȼûбһնϣ侱ȴһĿĵ˺ۣ
˺֮вûѪҺΪ걾ͲѪ֮ˮϵȴͬˮһɢ˳
ͷ·ʿ֮󣬷˿֮ʵӦһ㣬Ҳ⣬ʵɲ֮䱻ࡣ
䣬̺֮֮ƻ˿ڣʹþòܹ
ΪֲǣҶ۾һʹ֮УץסһŵĻᣬ΢΢һԾ˿ڸͬƹ֮㣬ƾ˦ͷҲ룬ûа취ϴ߶˿ظնɱھҵ̺ͬˮˮϵ


441 ;
ŭȴѾƲסڿʧķɲ֮ʵ󽵣漴Ҷһնȥͷ­
һöȭͷСˮɫӸ߸߷ֻҶУ˶ɲ֮ΪȫҶľˡ
֮ϵƸǿڶ֮ζҶо˾
Ҷö̺ľһֱӽĳ嶯
ҶջûΪҶ֪ڲǳ񾳽ʱҲǳ񾳽ĺõط
һ̣Ҷɹͨ챦͵˵ռ֮УռһƬ𺣣ܴȼգг˾ȵĻϵ
ûκޱȵĻ棬ʱһܹƷ鱦ڻ˵ʿǻǰڴܣҲ֧̫֮ãһľ޷߶ҷ
֮ǰȥ׻ɽҶ棬׻ɽҪȼ֡ҲҶϲҪĵط
ҶһԽֵŻ棬һߺԥ߶˾ΪһС
֮ϵĻϵƣ׻ɽ֮оѾ֣ڸպýһǿֱҶΪõ˼
֮䣬ռ֮еĻϵȫӿ˾֮ϵĻϵƣڷڶ֮ζֵˮϵƣС˶١
ͬʱҶҲһ̧֮һһͷˡͷǧȼһ쳣Ҷ׻ɽ֮ĻˣǾӸʵҲǿȻشܡ
Ҷǻʵ˵һأ֮ȴһԽĺ蹵ǾɢǿѹܹҶʵܵѹơ
Ҷȴ˿壬սڣˮ֮пȻڵĵܹɱȻҲɱͷˡ

Ҷһȣһɲ֮ʧٴγѾնɱ˻ͷʩչٶȼ˲ɱ
ûϵҶĽû뵽Ҷǿ涼塣
ϾȻûм׿֮࣬ȴǻ棬Ʒ鱦ڽӽ֮ǰҲᱻȵĻյеʿʶ
ȴ֪ҶǾƣеʶκֶζ޷ĨȥܹҶɱֱ߽ӻٵ
ǣ꣡
ڱһУɲ֮Ϊ棬Ҷ״ϲĿܿٴ
ΪĻһ裬Ȼٴ۵һ±һͷˣͷ˱֮ǰӵǿˣ
ԡҶ棬սپҪκλᣬȻԽԽǿԶ޷սʤ֮˵
֪ˣ
Ҷ΢΢ͷг֮ɫһһӴ䣬ڵľ˳һɲ֮ϼȻʧɫžΪһĿâŻҵײ˹ȥ
أ
˱һӻ飬Ļ涼Ͷ˾֮УҲûܹ۳
ñ
Ҷϲ֪ǳǿҪΪ˱ܺͰȫټ
Ͼ̣ʿֻ֣߱ǿֻٵҶ潫ʧ
һΣͬʱǺ֮еĸ֪Ҷ赲
ô£Ҷôɱ˵ģΪʲôҿҶջ˾ҲŻҶ棬֮࣬ŭźĴ
𼱣һ֪ģ
Ҷȴ΢΢һЦ⣬ͨ챦Ĵ֮£ռأ磡
һƬޱߵĴأҶվУ֮дһĺХһſž޴ʯ飬ͬһ㣬ҫ۵ĳβҶҵ֮ͻȻһǹһ̡
ͬʱ𶯣Զʯͷγɵľˣӣ뻮һɽҰڵĳҶ汼˹
ҶĿأǾʯֻ̣ʯͷˣǿ󣬿Ȼܹڶ࣬಻޾
˵ռ֮ûػޣЩܹɱκλ´ڡ
ڣҶʵﵽ˻أټ鱦ֵЩûκεѶȡ
ǡ
ҶĴ߶֮£ѻΪһǧޱȣһǿѹĽ⣬ҶΧԲǧ֮ڣצҡͷβķ
̡֮ʯʯˣĽɱ˷飬Ϊľ
Ҳ߲ʹ⻪Ļ֮УҶͷѨλ֮з˳ڰ֮лתɲ֮γһ޴ޱȵУԲ֮ڵ˽ȥ
˳ӦߣֱӵԽԽǿԽԽ󣬲һ͸Ľ뺣ںϣзΧ֮ʯˡ̡ʯȫ˲ݻˡ
֮ҵӿУ·Ǿ̺ˮһѸͬ͡ʱ֮ϹȻٴγһɢ·Ƴ֮ɫ֣֮Ϳٵ׳󣬲Ƭ̾ͳԽ˽ľϵƣƵĳֲþǿҲбԽԽԽԽˣ
ֹһᣬռ֮еͱյ߰˰ˣʧһɫߣڳߡ
ϲףνײβǣͷ߱ϻ˫ͷ­죬ȴû㣬ɢһǿ󡢸߹ϢȻǵ֡
ʲôҶ΢΢һս׼ͬʱ
ΟߣΟߣû뵽ƵǿڵĻǣܹŪѹͨ챦ܹΪƷ鱦
֮ǰļػޣۻǶôǿ󣬶޻޺ᣬȻѹһԽСϾǶǱĻǣȴѪɵĴڡ
ڣΟߣȴ޷ˣΪΟǱ޸Ϊǿ߹Ĵڡ
Ȼ˵޳֮󣬲׳ѪսΪޣȴǷǳ޴󣬷·ʿһ㡣
ʿԳΪĿģܹɵȴǷëǣҲлܣ徳İ֮嶼ûС
⣬ʿ˵ʵҲ֮ǰǿʿҲһָͷܻɱСϡ
ԣΟߣ׷溺ʶ꣬µҲɵúѹЩη塣
ԭȸ׻Ĵ޲еһΟߣȻ䲻ڽǵռ䣬Ѿޣôռ֮еػޣҪǿʲôزҶ΢΢һ
ûпǰͷΟȻޣȴһͷޣټϽһǣû㹻ǿ۵֧֣ʵȸղŵĻ˸ǿһЩ൱ڻشܣ
վ׷ʵĴڣ棬ȻҲϳΟߣԺܿͻָ򶨣ΪҶ潲
ԭΟޣʵȻأͺðˣ˵ѵη޻ǲɣҶ¶ŵЦݣ̤ǲΪһǹѸޱȵӭȥ
ֵ֮Ο߼״һ̽˶ͷ­ſڳҶҧȥ
ȻΪޣҶΟ߸оܵ裬˷ǳķŭһΪҵĹ
⹥Ҷ⣬ʵҶΪ˼ŭΟߣΟ߲Żſڡ
ɣΟ˵ǿֶΣȴҲպñ¶Οߵ㣬·𵤣ǽʿǿֶΣȴҲΣһ㡣
Ҷ֪Ο߻ףǲټΟ߿ȻشܣҶڵΪ鱦ܹһΟߵ壬Ҳ޷ƿΟߵķ˵Ο߻ɱˡ
ҪɱΟߣΨдΟ֣ܹڽΟڵ˲֣ɱΟߵĻὫӡ
Οߴ֮ɢǿ֮Ҷû˿ֿȫΟ߿гȥ
Ο߲ûֱӽҶɣΟȻŭǻȴ֪ͣһҶɵڣȴܹɼ鷳ҶյΟ߿УΟߴھҧ
Ο߲ͬһ࣬ǷȻ۶ɣȴܹҧƷ
Ҷû˿η壬Ҷɲ֮ȫת߶۵ͬʱΪҲȫӳ˱һɫâ
ৣ
Ҷ˫ȭҵĺΟߵݣͬʱѸһҵնɱΟߵ򦡣
һܹΟͿֱӴݻٵΟߵͷ⻹ûлΟ򦣬ͱΟߵĳסͬʱΟߵҲ׾ٷҶȭޱȵҧ
ۣ
ҶȻΪǿ󣬸еۻȴܵ˼˺³һѪ
ȵѪ˸ŵɫĹâ̺ž˵ҶıѪ⾫ѪҶĿ֮£պ֮ϣɲ֮âǣɢޱȵĽһȻһӾΟ߳࣬նɱΟߵ֮ϡ
ͬʱҲͻȻ֮Ο˶ͷ­Ͽգһַ˼ٶȿתţΟͷ­֮ϡ
һһµĴΟʹһͷ­ɲ֮ѿҲ֮Ϊ
ЩϵûüƮɢͱһԵգҶһһѽΟߵץС
ΟߵһöɫӣȭͷСɢһζǿޱȵ̺֮Զʤ֮ǰҶõö֮͡
ܹþ֮ٶһƣֵõһöӣһռȻˣҲֵãҶɫӡܱĨȥѪ漴΢΢һЦ
һ̣âһҶȴûռ䣬ǳһƬĻ֮С
նڵͽʿ˵ǳΣգɲ֮佫ʿǿ󷨱˺ѳɷ顣
ҶڲΪﵽ˻أƷ鱦ֻ֮ҪҪ޴һЩޣͣϰʱԲ⣬һЩ
ôҲͨ챦֮ףǰʲôҶһߴ߶赲һߺɻĹ۲˻ܿ۾һȴǰԶһƯŵ½أ
Ƭ½زǷǳ󣬽ǧɷԲһʹĻţ֮зǳۣ
ô죬ȥǱ½Ͽ֮оǾ֮أ˭Ҳ֪һ̻᲻ͻȻй޻߾޴֣Ƭ½ܹڣпһض죡Ҳ쳣Ҷ
ã
Ҷ΢΢ͷ֪µҪ뿪Ψһİ취ǵǰ½ϲ쿴һЩźڴ˹ȥ


442 ȡ
Ҷٶȼ죬ת˲֮ͽӽʹĻûܵ˿谭ͽУǰȻʡ
Ƭ½ط·һСﻨ㡢дУĳԣԶԶʤҶĺ졣
СһƬյأͺͺҰݶûȴΪԣյ֮ϻһߴʯаߣ쳣ĺΰ𺳡
ʯ֮дɷĴ֣ǡͨ족֣Ҷ澹Ȼһеĸо
ĪǻƵ飿̺Ÿڵľ磬Ȼ޷򣡡
ҶһŻع֮ɫ
ҶǿڵϿһɨ⵺ɽûκʿޣٿʯʯ֮ϴ֣϶˵ͨ챦߲鱮ҲҶͨ챦Ψһͻƿڣ
֪ˣضͨ챦ռʣأͨռ䣬ŻֱӳȻҵϣȴʡ鷳ռ䶼ܹڵʵҪͨǳѣҶʯϴ֣΢һȻ˵
Ӧûдˣտ쳢ʯɣܲȡͨ챦ؼͿˣ֮
ã
Ҷ΢΢ͷһӣöػ޵Ӵָ֮з˳˸ѤʹâΧʯת
ৡৡৡ
öԽԽ죬ҶۣȻѿ壬ܹϸϼ⡣
Щϼܿںϵһ𣬳ֳˮ֮ɫͣԳһöȭͷСɫӡ
̺ž˵ˮȻҶ֮ǰõöػҪԣ
Ҷϲ֪öһܹϴóܹ߾磬Ԫɻ׽١
һ̣Ҷ潫װһ֮Уִ˼ƷӡС봢ָ֮Уų޴ʯ
ҶȻԪӤ۷ʿճ˵Ʒ鱦߶ҶȴģΪڸоתܹϴʶ
Ҷʯǰľһ˶ԻƵλǰ۵𾴣ڷڵߴ֮Ҷ潫ˮɫ˫ƣ漴ʯ
أ
˭֪Ҷ˫ʯ㽫ֱӹʯ֮Уʯͨ챦ʱ
ʯ֮ͻȻ֮һǿϵʯâ΢΢һһӾͽҶ˳ȥ
Ҷǿǰɲ֮оԼʮֵСǳѹֿ֣ҪϢ޷԰εĸоڹؼʱ̣ھ΢΢һתҶʱƽ
ǿԻƵۣʯʿڵξȻûЧûбŭȻܵķ֮һӾ޴󣡡Ҷ𾪵
Ҳоľ徳޻ҪǿӦǵƵͨ챦֮е˵ͨ챦顣ʿѾͨ챦ǸǣǾ֮ɫ
ԣһöµĻƵܹæҶ΢һ
γμҶ棬ҶһöָָĺʶǻƵҲ²˵ı־
ʱҶ΢΢һˮһָ֮Уһֱ·һ޷ӦĽָɲ֮䱬ϼ⣬ȻԶҶָϷڳڿУʯ˹ȥ
ͬʱʯҲ⻪˸һȻһѳȫ΢СģЩһγһƮɢʹʯһӱһγ˻ˮ֮Ĵڡ
һ̣ҶľĿ֮УָҲ仯Ϊ˷ģͶʯ仯ķ֮УзĿٽٴλΪԭĺΰʯʯҶȴѾ˾޴ı仯
֮ǰʯҶһ־޴ѹȸУ·һͷԶڻʯȴҶһиУҶĸоһѾѾͨ
Ȼʯͨ챦ҶɹҶĽָȻǻƵҸպͨʯһ֣ſνǰҶĴæ
Ҷٴζһ鱦ǻǲƵļƷ鱦ȻڽƷ鱦ȴлָһ졣
οƷ鱦ҲǼϡܼĴڡ˵ͨ챦Ҷʵõ˼ӡ
Ҷϲȴ˲ö룬ΪϢͨ˲䣬ʯ֮ҶԺҶȽЩϢ
Ҷ棬ôô˵ҪŻްҶһԲһ£Щ
ϾҶ棬֪ʯͨ챦ѾҶΪҶ֮
ʼǣǲͨ챦̫ǿ󣬲ûбҶҶռˡ
û£ղڽ鱦ʱ֮Ҷ滺˫ۣ¶һЦݣŷ
ˣж˵ʲôˣһ
ȷʵͨ챦ȴǼƷ鱦ǾֻһƷ鱦ֻѾ𣬽Ʒ鱦ܡҶϲ˵
ʲôƷ鱦ֻһˣ׬ˣʶҲһϲ֣ЩĽҶˡ
Ͼ鱦ǷǺ徳ĸ֣ҲܹӵƷ鱦˵Ʒ鱦ȼƷ鱦ˡ
Ȼ˵Ʒ鱦ѾƣҶڵʵҪָܣȴҲձ󣬾Ѱ鱦Ტۡ
ѹɲϧͽʿָͨ챦ԭͨ챦ǼӽɵƷ鱦Ȼ
֮ǰҵõĽָͨ챦ǳҪһָ֣ڸֿҲͨ챦Ҷ΢΢ͷ
˵ʿȻûеõͨ챦ΪʲôɷĶƣͨ챦ɻ
Ȼͨ챦ȴм֣ƽĸǸĪ⣬ƽһͨ챦ĽƣȻ⡣Ҷ
˵ͨ챦ҪǷˣ
ǵᣬƶͨ챦ʯѾЯͨ챦ﶼһûбҪǡҶЦ
˵֮䣬Ҷһ֣޴ʯСΪһָɵҶ֮С
Ȼ棬ʯ鱦ĺģڱǸǣõģǷﶼһϲ
ʵʯҲԵһ鱦ʹãҲһƷ鱦֮ܶ˿Ҷͷ
ˣʯ֮ϵĴ֣ǻƵдİɣ
ǡ̺֮ԺҽʯЯʱ۶Խ֮࣬꾳磬мҶ
ϧҪǵҵͨ챦ͺˣҾͲˣҲ뿪ˣź
ҵҲһҵʵǿˣָܹںʣֻҪûзҾͻҵҶ΢΢һЦ
˻棿ϲ
Ȼ㲻ţҿԶ췢ģҶݵ
ǵأͲԵԼοһֱ㣡ҡͷ
ǾͺáҶ΢΢һЦʯ漴һͨ챦֮Ĺ㳡֮ϡ
ˣ
Ҷһ֣һŮΧЩŮ޸ò绨ҶȴԼ޸ΪЩŮ޸Ǹ֣ҲԪӤ֣а֮࣬˪ڣ
λӣʲôѵӭҶĳҶû˿죬ϵ֣Ժ򶨵΢Ц˵
Ҷһۣͨ챦Ȼٴγ֣һɲŹˡ
ʵϣԴͨ챦ŲƵɣܹͨŮޣҲˡ
һⶼǾ޾ţʵţ߱ʿǿڣ
㣬㵽ʲôΪ
Ů޼Ҷ̹ȻӼɵˣȻɫƣȴһǰΪǶ֪ͨͨʿҲǻ۷壬Ǻ徳ľ֣
οҶ滹ǸӣۣǴʿʿܹﵽ˾磬ɻûгֹ
ԪӤ۷壡Ҷ˵ǣϾ˼
ôܣԪӤ۷ʿͨں˵Ů۷׷׵
ţǿԽȥԣ֮ǰһȥĶʦ㡢ʦ㣬Ѿ֮䣬ʵǿԪӤԲ߻ڸֽȥ̽Ҷ޹
Ҷ֪Խʵ¶ȻɱȻỳݣֱӽɱ
ԣҶŻ˵ԼΪﵽԪӤ۷ʿ硣һպܹΪųΪȴ˱ɡ
Ψһ鷳ǣɲҶ棬ƾԪӤ۷Ϊܹͨͨ챦
ҶѾͨ챦ͨ챦ռǿһͽͨ챦ռѶȽ͵ԪӤ۷徳硣
Ժκһʿͨ챦һһҶ֮УҶʱŲƳҲʱرͨ챦
ȻҶ滰һ޻ɣȴðȻͨ챦в鿴
ΪǲȷҶ˵Ǽ٣һҶ˵ѣΪ۷壬бɡ
㲻ҪߣµǼ٣Ҫϱţжʦͳʦ䣬ҲҪе飬йϵűضὫնɱҪľ壡ͷһɻϣʾް俴Ҷһ۵
Ͼܵ飬ʦ㡢ʦԸͨǵҺѹȴû˿ϵҶ΢΢һЦ
޲˵ҶҲĵȴλͷĳǷһ˴Լһʱ䣬ͻȻ֮һ󲨶㳡Ͽձ˺һռѷ졣
ռѷճ־ͱպһĸȳƣòɣ࣬оŵİŮ޴֮Ȼ˳
Ůһɢ͹âİɫ߸Ǳ裬Լ˾ĿɰŮޡǸһŮ޾¶ݹɫˢˢĹ
ݼʥŮ
Ů˵
ʥŮ
ҶǰԻٰʲôʥŮ˾ռߣȴòһ㣬ǰλʥŮȷʵСӡ
λʥŮǿΪǼѾﵽҶ濴ǳĺ徳磡
Ǻ֮еҲǺ徳֣ʵȻµ۹ȴڣҶͿλʥŮΪ
ɡףۣͨΪʲôݣѵǶʲô֮
ʥŮ΢΢һЦ崺磬ҲǳĶҶȻûйݣҶĿȴͣȴҲһָ߸ϡϲԸ̬ȡ
ʥŮȻ¹򣡡
Ҷ滹ûлشŮ޾ѾͶ˷ŭĿ⣬ĿɱˣҶͱɱǧٴˣ


443 ض
Ҷȴ̹ȻҶ޵֮ˣαںʥŮʥࡢʴȡĻǾƽЩģ
Ů޸ӷŭʥŮȴ΢΢һЦ㵹ǽƻȷʵС£ֵһᡣ˵ԼԪӤ۷Ϊͨͨͽȥ̽һϣû˵ѣ
˵껰ʥŮҶһۣҶ˿ţЩɻֳͨһâ
¡¡
֮ͨϳһŻʥŮǲŲæ޹Ŀ֮УŮ޽С
ף
ʥŮһͨռ䣬¶˾֮ɫΪȻ֣ռȻҶ˵һֶֹΣػޣǰҪࡣ
ʥŮѾǺ徳ʿѶȵռ֮УȻǳͨ衢ƲɵƬʱѾأ漴ֱӱҶ֮µͨ챦Ų˳ȥʯСûп
ȻҶ沢ʥŮСΪʥŮһ֣ᷢСϵʯѾʧ
ʥŮȻռѶȱҽͣңҲôͨأ˵徳ʿô죬ҲǺ徳ʿˡҵ˺徳磬һҪǿ󣡡
Ҷ澪֮࣬
ͬʱ޿ʥŮôٴγ֣¶ŵɫʥŮڣ
ʥŮ֮ͨеǷҶ˵Ů֮ͷһųϵ
ǿɢȥˣ¹شһԴȥĸʥŮ˼֮ɫ΢΢ͷ
ʿɴ⣬ȥˣʥŮһ֣˺һռѷ졣
ң
ʥŮĿһҶ棬漴һ̤֮УҶһԾʥŮµɫƲʡ
Ҷʵȫܹ֮жݴȴ֮ʧһЩҲǳΣգ޷ƿշأԲزΪʥŮ
̤ƣҶŷ֣ƲǷۣһרõƷ鱦
ʥŮȻзרõƷ鱦Ҷи̾
Ʒ鱦ҶһЩƹһۣרõƷ鱦ҶȴһΡ
ǵսĵʱūͥһ鱦ղҶУҶ浱ʹˡ
Ǽ鱦ͨɫûа취ʥŮᲢۣʥŮ鱦ƣȻƷȴѾƷ۷壬ȫлᱻΪƷ鱦
䣬ƵĲ죬ʹ鱦ͬƯһֳ֮⣬ʺϿٷС
ȻǸۣʲôûмߣҶƵʱʥŮһƽʥŮŮޣȴһĺΣԶҶ·ҶǸؤ֮һ㡣
ʥŮŮ޵Ļȴûкȳ⣬΢΢һЦȻǾŮ޵ľٶǿɰ
Ҷ״ȴЩЦã֪ӦӦÿ佱Ů档һҶȴʮֿ϶
Ǿǣ֮У۵λܵͣԲѰʿŮֻʥŮûнҶС
ҺҲۣȻǿΪȴҪΪŮūͣҪ˸һֱҶ

ڴʱʥŮһҶЩɫ֮Уٴ׾ٵ˺һռŻ˵ѷ졣
ѷպ֮ǰٷ˳ȥҶǰȻʣȴض֮ڡ
Ҷ汾Ϊ֮ǰѾɾض֮У֪ʲôɾ
أ˼壬һƬõˮضʵһƬޱ޼峺͸ĺ
̨֮ͤˮ鿣¥̬ɺ֮Ȼ裬֮ϸƮԶȥ·һƬҶҲҲ߽ޡ
羵΢Ҷ治һ崺ĸоܹԼö֣֪ͷ
Ҷ滹һҪķ֣Ǿض֮еĳԣԶԶʤ˺죬ͨ챦С֮ϵҪԣһ
ܹû鵤ʯʣʿֻҲἫ죬ѹɻôĸ֣ʥŮ߰СŮѾǻˣҶип
Ҷ𺳱飬ͬУŮһĺ͵⣬ɫʼƽʥŮҲһ˿ɫ
ҶոƽҪѯôûг֣ͻȻһöУһͷǧ೤紫˵е޷ˣͨףɢıɫâݡ
ݳһ𺳵󻹸ȻҶҪѰҵ
ҪβܹõѪҶ濴ٴɼ֮У漴ָȴЩ
Ҷ淢֣ȻûɢκϢѹȴһָ߸ϣɲĸо
ҶϸܵκεֿܡһޣȻܡڶҶΪ̫ͣԲŻܲɢ
һ㣬ҶȴǿԿ϶ǾһⶼǸ߽ݣпȻڴܵǿڡ
һöµӣ͵Ϯ֮£ܹ˵񣬽õ֮Ѫȴ޷ӹʿ׷ɱ뿪ضİ취ûСֻһһˣҶ
ˣȥ汨ΪҪܣƽ̣ܻ㣡ͻȻʥŮ˹Ҷŷֲ֪ʱѾһۼĵϿա
ã
Ҷ΢΢ͷȻõ֮Ѫ뵽취֮ǰȴò֮С
ض֮У۵ŮޣޱȳԣǸպʺ
Ҫ취ҵҪˮϵˣΪˣΪ˻ܣܹðһЩҶڵ֮Ĺ㳡֮ϣˮĵ˼
ĸ֣ȻרŴҶ໤ڡ
ʲôˣʾƣ
ҶյſڣĿ࣬ϢǿɫȴЩҰףҲᡢ붼ûеʿ赲
ʿޱ飬ᣬһĸоǱ˸֮ӣҲض֮еۣȴһ֣
ǰΪʵԪӤ۷ʿлŷ컭һĳ
ҶȻǷУȴûӲ˼ΪҶ֪ڻܹ¶ʵһӡ
ˣÿûпʥŮҸոͨͨ챦Ŀ飬ȻûаȴѾɵĻˡҶŴе
Ҷ֪ض֮Уε͵ᱻɻɣһЩɵġ
ʲôͨͨ챦Ŀ飿
ػȫ΢΢һ㶣漴ɫ䣬Ȼ֪ͨգԶʶҶ濴ޱǿĴڡ
ʥŮĻͣǲ⣬Ϊ֪ʥŮһƽ׽ˣֻ˳·Ҷ˽
ΪҪǣЩѾ˸ʹרŵ鵤ΪǿɲˣԶҶʥŮͬ飬ͿˣҲû˿Ľʡ
֪ҶѾͨͨ챦ͷ˼ĸı䣬ɲ֮ҶʥŮͬУǵ˳·Ҷļǿ󣬻ʥŮרŽҶģ
䣬Ҷ̬ȣ˼֡Ҷ˵ѣҶʵǿ˿ɣ
ôǲţſȥʥŮҶ
ţǵȻţ
һɣлţҲ˵ȥѯʥŮȻʥŮƽ׽ˣȴվǸ߸ϵʥŮЩӴģһѯʥŮȴʥŮˣһֻҲġ
οвޣҶ˵Ǽ٣ȻˣҲˣһжûʲôҶ˵棬ڱʾɣȴҶǿڣǴ޴鷳
ŻѵűֽɱɣҶ
ǡ
һ£ǲˣѰ˸ĹҲҪǿȨΪӵϧΪΨлǲſܿҶһۣǹԹ˿ΪҶָ˰ĵ·
Ǳ壬Ѿˣ֮£ȴֻ֪͵𷴿
ҶͻȻ֮úȤһ۸СĿ飬ض뾡һа취ǿȻɣ壬Ź
ȻֻҶе뷨˵Ϊ֪˸־ǿֻҪԼɡ
οԼһѵûн˲ЩһעܵõɵĻ
ǰ룡
Ҷ֮Уӭİ»ȻЩ»Ҷ֮ǰĴСУԶǹҪֺҶλǿ󻤷Ϊ֪ͨǿ֮Ҷܹ֮ͨĿ飬Ҳǻ۷ΪԿԺܿΪеȣǸߵȻ
һҲΪĵȣֱʵԪӤֵµȻȻֵеȻȺֵĸߵȻпȶɽٸֵĶ
ɻͱ࣬лµȻеȻ൱ϡ٣ֹĸߵȻָڶʷûгֹȫһûбҪڵĵȼ
ǰ⻤֮У»µȻʮеȻһⶼҪְ
ڿȺ徳ʿĸߵȻһûУΪ˸ߵȻǿڣҪκΨһ
ǰӭҶĴµȻͷȴһеȻеȻǸǼġ
еȻȻûгӭӣȴڸλϳ֣Ҷͷ΢ЦʾѺǾ⡣
ϾҶȻ۷ʿȻҲеȻȴϣΪߵȻЩѰеȻᲢ۵ġ
νƲЦˣЩ»˿Ҷ浹ǲüˣ֮ǰŵʡȥ鷳Ĺ̷ǳĿٺ˳ûܵκε谭Ϊûвԡ
ЩܲףԺҪ׽ǡʦԺʲô飬ܷԸʦȥֻҪʦܹǣ
ǣǣʦһҪ
ȻΪʦܣȴ˺ܾãضܹĳЩʦ֣ҶеȻΧ
ŶȻ飬ѾǼˣҵǸպ飬ҪλҶ΢Цһ֮ڿ˵
ʲô飿ʦֻܷԸ
еȻ΢΢һ㶣ʲô뷨ȴ϶˺󣬲Ȼ֮ǰʾþͶǷϻˣȿֺظ


444 
Ҷһ۾ͿеȻ˼΢΢һЦλؽţʵܼ򵥣ֻѰҼˮϵλܹṩҶĳػģ
еȻȻһȿֺҵʲô£ԭѰˮϵضȱٵľǸˮϵˡ
ǣѰңһǳѣѯȴǸպʶˡ֪ҪǼˮϵһģܹ롣
ҶԴϲڴҪˮϵһֱ֣ˮǳˮˮͳˮ
˻
еȻʱȴ̲סһΪҶ˵ˮȫϡޱȣ֮вû˵ȫ
Ҷ״⣬ڵʱҪˮͷǳң޵ѪҺ֮࣬ѾԪӤڣҪˮȻӵ
ʵϣҶĵڶԪһֱѰˮȴûеõκһ֡
Ҷ滹֮ѰҹҲûзˮǰض죬ȴǸպÿԡ
Ͼضųĸˮ죬кпܾҶҪˮ
ûвҪܹṩˮǰһæˡҶ΢΢һЦ
һеȻֺõʦֲʦ֡ˮȫǵ֮ˮγɵˮǳˮǳ֮۶ɣˮ֮γɣˮǻһҺ״̬
һеȻŵ֪ˮУض֮оС󣬻Ҫʿ֮Уɹ׶Ȼȡ
Ҷ۾һɹ׶λã
һеȻҪȡɹ׶ȣֱӵİ취ʯȡһ취ɷʦ⻤֮оͿֱȡ
Ҷ΢΢ͷã֮ǰҪȥʿȥ⼸ˮϵҪٹ׶Ȳܹȡ
ҶϵķĵĲˣʯȴ࣬Ҷֱʯȡ׶ȴɹ
һȻѾ޴ȴܽʡҶʱྫҶ׼񾳽磬ֵã
ڻʿԲɵ΢΢һ㶣漴ж¶˿ȡݵɫȻǶҶĻ֮Ҷ漫ĸУֱӹˮĴ㡣Ѱʿ˵ǹ򣬼붼ȥ룡
һеȻȷӦ˹˵ʦ֣һ֪ʿҴȥ
Ǿˣ
Ҷ΢΢һЦȻǱڻеȻ߳˻ضȥ
еȻȻʿʵȴȻܣѨܹͬγɹ뻯һշУٶȷǳ֮졣
Ҷ͸˵ˣǲʩչûûȫ·ٶҲѰǰڴܿ١
·еȻһΪʱӿٶȣҪҶĹĿ࿴ȴû뵽еĶ죬Ҷ涼ܹǳĸһ߷Уһ߹;羰
λҶʦֹȻҵٶȿȻǰ۷ܣȴܹǳɵĸҺ棬ΪһԶʤңеȻǾȣٲ˿ɺҶ棬˸̾
ҶȷʵûеȻٶȱ仯˵еȻٶٶȸûж
ض֮еķ羰νĿǳѵãҶ⣬Ҷ淢ض˵һӣ˵һƬ޾ˡ֮и滨ϡʯǿޡ
ֱһˣѰĶ츣أ˾޴󡣲֪ǱѩǲҲһһĶ죡Ҷ˼
ض֮УɵΣգҶеȻķ·ߣ;ɵĽ൱İȫ
㸽żһЩݣҲܸܵҶеȻɢǿϢܿ
ʦҪ񣬴ЩˮɱޣռĵرǧСЩΪˮеһЩǿޣϲڰǵ֮УᷢǵĿ£
·Ļվǵ֮ܿһȫ·һΪҶ;
̸֮УҶ֪ض﷽ԲΪ򣬴֣ǾȻ̫ࡣ
Ȼض챾˵Ҳǵһֻ֣ʿ֪ضĴڡ
ض֮أʦԺرҪע⣬طֱǱѩ硢Ԩ򡣡
ΪʲôطǽأҶ
ѩ磬ʿĹ磬ȫǷˣȻ룬ɵ
֪
Ҷ΢΢ͷ
ʵϣǵһ˵ѩض֮С
ԨзӡԶʱڲħǳΣգҲǽ֮һʦΪ׶༪٣һ˿η֮ɫ
ţлѣǵأһطҶ
򣬹˼壬һƬֵĵҲضıԴǿ˷ǳΣգҲһƬءʦҪѰҵˮ˵֮оܹɼ
ҼˣҶһ˿֮ɫ
Ѱʿ˵ѩ硢ԨأҶȴô룬Ϊ֪ԽΣյĵطԽ˻
Ҷ뻤̸ȻҶ˵٣˵ĶࡣҶ˵ķǳʹ죬ҶǴ⽻̸֮Уõ˺ܶõϢ
ֹһӣҶʿ֮ǰ·ĻǸҶ淵˻
ϾҶһɻҶ治Ҫʱ򣬸Ҷᡣ
ҶҲֵɣʵ治û֪̫顣ҲûпһĻָ⻤һ䣬⻤࣬һϲ֮ɫǧл֮뿪ˡ
ȻҶΪҪ⻤ߺܶ࣬ûԪӤ۷ΪΪҲȻܡ
Ҷ߽ʿŵĻƣûκεȴྪĿ⡣
ض֮лȻһɣλȴԶŮޣԼٻʿ֮С
䣬Ҷ·ŮޣȻû˿ıϥ֮ɫ񶼲Ук֮н֮ɫ
⣬Ҷϲûд֮ɫӵ֮Ҷ治ǱȻܹκŮ޵Ŀ⡣
ʵض컹һõطԣ֮òŮޡҶ濴죬¶˲Цݡ
ӣˮǳˮˮͳˮҪٹ׶Ȳܹһ
ҶŮЩĿ֮˵Ĵϵʯһ֮ǰ
֮ʱŮŶӣֲҶ棬֮еİŮȴܵҶЦݵĸȾҶʶĻشˮǳͽȱ԰ÿÿƿҪһ׶ȣҲһöƷʯһöƷʯ
ʲôô󣿡
ҶԲ΢΢һ㶣Ȼ׼ȴû뵽ŮԣˮϵȻУȴÿҪһƷʯƷʯ
䣬ÿһƿһҶʹá
ΪҪǣҶȻвʯȴҲǧöƷʯһһƿʮ֮һ
ÿƿж٣ʲôƷʵģҿɷֻʮ֮һҶܿ췴Ӧѯʵһƿܶ࣬ҶÿһЩͻѲ˶ʯˡ
ÿƿʮΣƷ
ŮѾƽ߲ǸֵƹȥӴ䵭ࡣ
Ҷ΢΢ʧȴ٣ѯʵʺϻ۷ʿȥɣ׶ߵʲôҽˣ
ʲôȷ
Ů΢΢һϱҶ治ŮҲ˱֮ɫٲҶˣ
ԭǳ򵥣ҶѯʵǸ߽ʿܹõĶҶҪӵѵһ֣ⶼ˵ҶıʵһǿпѾﵽ˻۷壡
ض֮УȻ࣬ʿȴǻΪ˺徳ѾΪų֮ˡ
磬ɵʥŮҲǺ徳ڣ
񾳽ŵΪĵȣǵͽ׵ӣн׵ӣǸ߽׵ӣ۷ҲǻԲٵ洫ӡ
ҶΪĴﵽ˻۷壬һҲе۷廤λȸ߽ŵӲ̫ࡣ
䣬ҶʱͻƣһҶͻƣΪʵȺ徳Ļ洫Ҳη塣
ѹһĿ˵ӣԭΪѾﵽ˻۷徳硣Ů޵
պһǰɱޣȡ޽ǵ񣬲ǳΣգǺ徳ʿҲȥҪȥöҼ˰æŮ޲鿴һ£ش
֮󣬿Եõٹ׶ȡһǷҪƽֹ׶ȣʲô磿Ҷ
һǧ׶ȣټϵҲԻȡʯ֮Ӧܹõǧ๱׶ȡɵĻ׶ȾҪϷˡ޵ľ磬ûҪ֮вֹһͷޣֻҪõ޽Ǽɡ⣬Ͻ޽ƷԽߣҲԽࡣܹɱޣ׶ȽֱӼӱҲǳΣգҪԼգŮ޵
ԭˡڳԸҹͬȥûеĻҾһȥˡҶȻɨܵ
ʱ֮ѾΧʿ඼ǻǰڣڣָ۷һûп
ЩʿΪߣ˵ҶֻþһǰŮ޼״ֵҪѰҵ֮һˮãܹõһЩʹˮȡջҲ࣬һȥ
лӹģҵʱܽšҶ΢΢һЦ
ȻˣҾͲ˵ʲôˣκƣ񣬿޽ǣȡ⣬һöм޺һЩϣж֮ǰúÿŮεͷ
ã뽫ǳˮ׼ãһȶһ
ҶгĽӹƣ漴ֱʩչǲΪһ⣬ȥҶȻûȥȴ֮ǰ·Ļ֪Ĵŷ
Ҷһ˷иӿ٣Ƭ̾ѾȻʵȴ·ĻҪ𺳡
˸ҫ۵Ĺâ죬ɢž޴ѹһۿͷڽǰһַǳСĸо
Ҷ׼ʱɴһ漴ȡ򣬷ڶͷϣ̽̽
ȻеޣǳΣգڽ֮ǰҶֵ߳Ľ˽⡣


445 նɱ
Ҷ֪ԭ֮һڣĸ֣ԴΪģض졣
˵ضܹ֮Գһ磬˳ԣܴһԭ򣬾ṩϢıԴ֮
򼫴﷽ԲеΧҪл۷ΪֵܹʥŮĺ徳֣Ҳ̤㣡
ҶҪɱޣһ־Ѫǿޣ˼壬ܹ߶֮ΪϲĻ
׻ɽ֮һԽ֮пˮռݼƣޣ۷ʿҲսʤ˵ǻɱˣԵҶԽʱʿŻô𾪡
Ȼʿȴ֪Ҷ汾ԪӤ۷ΪҲܹﵽؾ磬Ȼһӵ𾪡
ҵΪǿĵֵԶʤͬʿڼѰܺѵõƷ鱦עһЩסΧӦûʲô⡣һԽ֮е׵һΪ̤
Ҷһ룬¶ŵ΢Ц漴һ󽣾Ʒ鱦Ϊ⻷ܣգ߽֮С
ءءأ
ɲ֮ڴϸҶ֮ܽϣ΢΢һȴûɢҶת˲֮ٴҶ汾Ȼûܵ˿˺෨
Ҷ滹һַǳ泩оҲΪɱӵǿʢԾ
ͨ
Ҷͻ룬ּͨʯҶ֪ͨһռ䣬һͷǿ޻ǣΪͨ𻵵ԭռŻûпʯ㲻ӦҲֵܹһ
һ̣ȻҶϣʯ֮ϣûʯϢʧˡ
ҶΪͨ챦ĸоЩΪһԪͨʯͨ챦֮С
Ҷϲ˫΢΢һӡʯ֮Уʯ˸Ǵת˲֮ͻΪǧߡ
ʯ֮ϣٱʯգͨ챦΢΢һɲ֮һռ䡣
⴦ռ俪ʼСʱƿٵıҶʯıӻǳİȫ̫Ҫˡ
Ծ
ҶѪ漴˾Žŵȴţ־Ȼ˿ͨʯһܹջ˵
ҶϲڣΣռͣǿ󣬽ҶʵҶ潫Ҫ񾳽磬ﻹΪҶֵף
ҶޱȵɣȴҲûţܱͨԼۡƷ鱦
ҶΪѾԪӤ۷壬׽޷ȴûмޣԳ
ǿҶʵҶԪҲмܹǿҶ꣬Ҷ硣
ЧԣԶʤ棬Ҷ漸ÿʱÿ̶ܹоǿǿʼʱ
ʱƣҶ治ϵ;Ȼûзˮȴռ˲ĵر鶼С
飬˼壬׵֮飬飬ǳֻ߷ӡ֮У飬Чǳ
Ȼ鲻ϡ٣ʵҲǼǿʿѾﵽ˻񾳽Ҳץȡõ
գҶоԼΪѾﵽһ׽ٻڴܵľ磬Ҳ࣬ǿȻ۷ʿ
ϾÿһζսǿУҶ涼أȻҶ汾ʵȴҶ鵽Ϊܵľ硣
⣬ͨ챦֮еռҲɹ˿СеػȻһͷǿޣʵȻشܡ
Ҷȡͨ챦֮ǰʹþȡȻûеͨ챦Ʒ½ȴͨ챦Ԫһռ俪٣һӾֲ֮ǰġ
ռĳ֣ͨ챦õ˼ȻƷ鱦ȴƷ鱦һ󲽡
ھ֮ǳ˵ƣƵĳ֣֤һʵǾֹоȫ鱦
ҶƲ⣬Ϊ֮ϣӦÿԳ־ŵơ
˽ľˮӦûз磬ƣʲôҶͲ֪ˡ
¡¡
Ҷ֮ѰãʱһȴֲĺУű㿴һͷҪѰҵޡ
ǧɣ˸Ծһ⣬񿥣˫е˸
Ͽ˵ǳƣͷϲû˫ǣһĶǡ
öɢǿѹ˵޵׵ԴʿõԵķߴ鵤ҲҶҪõƷ
Ҷתۣɲ֮ͷܵжϳͷ޵ʵǻڣϲ⣬˵߶ɱ˹ȥ
޼״ŭһ·˺һ㣬ȫҶɱ˹ȥѰʿɣҶȴǰȻΪҶϿյʯ;Щȫ赲յˡ
޴һûüٴιҶѾâһնɱͷüģû˿Ķͷ޵ͷ­
ȻҶڵΪɱû˿Ѷȣ޵ǿֶξȴҶûʲôЧʱ൱ڰϻƤë赲סҶƷ鱦Ȼֻ׸
һ̣Ҷһӣͷֱ˺֮У漴ٶٶ뿪
ˮҶѰңȴ֪ⶫҵ֮еһֹһͷͷһиǿĴڣҶ뾡뿪
ʵϣҶԤϵĲҶճʹһŭͷǿ׷ɱ
ЩҲлΪǿҶ涼͸ҶһЩΧסҶľͨ챦ǿҲһ
üһǸõطԺΪǿˣһҪúɨһ¡һǿ뿪ĺãȻ˵Щ޲뿪ȴòԷһҶ΢΢һ
Ҷ֮ǰ֮еļأ֪֮еκܹ뿪̤أȻһɱޣΪǽζţҪʱЩǿ޵׷ɱҶһڵ֮һѰһͣȡʬ鿴
޼Ѿȥɴѹ͵⣬ƤĤʮֵĽʵƱ»׵ļƷϣˮƽߵĻƳƷ鱦
Ѱʿ˵ƤĤиҶ˵ȴûκѶȣҶ߶ޱȵƷ鱦һὫ޵ƤĤ
ãպںϵҵƷ鱦֮УܹõƷʺͷܹõе׵ҳ񾳽磬ɻ׽ٵʱƤĤһܹóҶϲ
˵֮䣬һͽ˺֮Уһָ˳ƤĤҶϵĵۻһЩŵر˽ȥһһȫµƷ鱦ӷ˳
֮ǰȲûжȴ΢С׹˸Ҳһоǳ
ҶΪ۵ˣĸо۲ǷƷʶﵽƷ鱦۷塣
ͬʵ֮£һƷ鱦ɽйҲܹڶʱ֮ڣƿ۵ķ
ӽţҶֽ޵ȡ˳һö̺ž׵֮ȭͷСǲɶõļƷԴʿʿԪʿƿ
öļֵҶõĵʯɽ֮лɱޣǲ¡
֮Ҷֽ޵ĶȡǵļֵƤĤ˿ҪҶһὫԼʹá
Ҷ潫ʣʬ壬ֱȫ˿һھͽȥ
ϧ޵Ϊ̫ͣҪ֮е޶ɱȻɣұضָܹ۷壬ܹһٻָ徳硣ȻɼöƷʯҲͬЧԱ֮Щź
Ҫڸв֪ˣôޣɲܹ֮ǻɱǧٴΣܹʱѾǳˡƷʯһöûУ˵ǼöˡҶЦ
ͬʱҶҲЩεȻɣȴջȡǧףĻҲԶˮ֮еκһ֡治Ѱʿܹеģ
Ҷ汾ΪԼͬʿ֮ѾǳĸУڲ֪ԼУǸˡ
صģɽǰ·ͷȻֱ㿴ʲôƺҶ۵׵ǳ΢΢һЦһſ³һС׹˸Һ塣
⣬ˮҶ΢΢һ㶣漴۾һŵ
Ӧˮˡ𿴽иѴСһţȴʮΣֵܹ׶ȣЦ
ģʲôʱõģѵ㱾ͲˮɣҶϲ֮Ҳɻ
ڵģȻʵǿȴ֮ڿһռ䣬д˲ĵرˮ֮һҲΪһ
ԭˣѩ̿ͷ޼ֱ̫ˡʲôöϿһҶϲ
ѰޣǵȻڴܵĵҲʲôռ䣬Ҷ֮ǰûϸ飬ʧ֮ʵõˮȻϲ⡣
Ҷ˵֮䣬΢΢һӴָȡһرƵƿˮСװ˽ȥ
ûƷˣƷѾˣܹˮͲȻ˵ֱܹٻָһأҡͷ
ðɣҪлˣ´һСһЩҶ鲻üƽ̫࣬΢΢һЦ
ô죿ֱˮȥȡ׶ȣȫʹáҿȫµĺá
Щˮȥȡ׶ȣٽ׶Ȼˮһһȥ֮ʧֵοЩˮȫҲʹáҵи취ܹȫҶͷ
ʲô취ѵܹЩƷˮȫΪƷǸƷʵˮɣһ
ԣ㡣
ҶЦңٴμ˾ǴʹþЩˮƷʣһܹˮƷʲ⣬ܹȡ㹻Ĺ׶ȣֱӽ⣡


446 
ɻƬ֮ٴμҶʱ򣬾ȻҶеˮƷʹȻõ
𾪵ǣЩˮֹǼ򵥵ȫҶƷһζܹȵϰٵƷ
ȻЩˮĹ֮Ҳ࣬ʣʮΣ˻һʾ˵ĲƸ
ʿļ۸ÿһƿƷˮʮΣֵһ׶Ȼ˵һƷʯ
ƽÿһƷˮֵһǧƷʯÿһƷˮ൱һöƷˮҲʮöƷʯ
ҶӵʮöƷˮ൱ڰöƷʯ⻹ض֮У缴аöƷʯҲδܹͬˮ
ʮöƷˮҶƷˮͲͬˣξѾ㹻
ˮƣο̫ˮɷ֣ضǳΣգҶóһˮȡ׶ȡ
Ҷ潫һˮװһƿ֮Уʣˮ˴ָ΢΢һ뿪˺죬ΪһĿ⣬ʿٵķ˹ȥ
ôͻˣ
ʿ֮еŮҶ棬һⶼΪҶȥ׶༪٣ܹҲܿʱҶͻȻ֣𾪲ѡĿɿڴ
Ҳ񣬻õһƷˮ鷳һΪ׶ȣˮƿˮƿ
Ҷ΢΢һЦ޶Ǻװһˮƿ˳ȥŮ΢΢һ񣬴֮˹æҶҪж
ҶȻǸȴȵʵõôˮɺѳΪ徳ȴضʵԲԵ
ܿ죬Ҷ͵õʮƿˮԼǧöƷʯ漴ȴûлػǴЩƷԨȥ
ȻҶˮֱ֮ӳ񾳽磬Ҫ񾳽Ҫɻ׽٣ض֮нطʺҶɽٶᱻšһ
֮ڸǣҶжɽ٣ʿҲѷ֣֮˼ֵĿ˸С
Ҷ֮ǰ֮лɱһͷޣΪ޵ĵˣڻȥת˲֮ͻᱻ˺Ƭ
ҶֻȥڶطҲض֮еĵڶأԨԨ֮жԶŵħһû̫ʿ
ȻԶħʿһǿȴպñ֮ƣҶԨɽ٣Զض֮аȫ
ض֮жɽ٣ɲ֮ͻᱻʿǻһǿʿ
ҶղǲȥˣҶոȥһӣʥŮȺҵ˻ʿ´
ʥŮ֪Ҷһ֮ôͽնɱһͷޣҵõһƷˮʱɲ֮ʶҶ沢ԪӤ۷ʿô򵥣Ѿͨ챦
ҶǰԨȥˡ
ʿԣȴ˿
ʥŮԽҶԸ˲Ҷĵϸ˵껰һӣ΢΢һ߶ƣԨ׷ȥ
Ϊضһ죬ռ䲻ȻȶʥŮû˺Ųƣٶɿķ˼һԨϿա
ϧǣҶһռȻʥŮʱҶѾԨ֮С
ԨǸԲɵĴ󶴣ĲΧ·һ̮Ŀռ䣬ҶתۣɿڶͨԨһڶ֮⻹ŷƣѰڸ벻ˣҶȴлƣûκ
Ԩֱڤ
ʱת֮Ҷ淢Լһ磬ɫ谵ɭɭҶȥɷ֮Ҳڤǳơ
Ԩ֮еĹӵŨѾںһѰʿĻ֮£޷涼൱ѡ
ԭǳļ򵥣ʿһͻὫɷ֮壬Ӱֱӵʿħֶ
⣬ĵطδ֪ΣգʿһвȻҲᱻΪ֮һˡ
Ҷ˵ﲢѰʿô⣬Ҷ˵沢ûж
ɷȫҶľͨ챦գҶ˺ܹͨ챦
ҶҪѯŮСﵽǲڤŮСȴڳ˯֮УҶֻա
Ԩ֮ͬʿ˵һݣʯǱǿ޻߹
ҶȴûʱȥɼնɱΪҶ֪ɵʿпܻ׷ץʱҵȫĵطܹĵĳ񾳽硣
Ҷ泯ŹΪŨķ򣬿ٵķУʱ֮󣬷ʮڿһƬ󺣡
ƬһһƬڣһۿȥûκļʵȴΣա
Ҷͣܿ˿űֱһͷƬ֮УٳźǱȥ
Ҷдˮ֮еıˮ飬еۺ;ˮϵʿǿΪЩһʵǾҶںʿĪľ޴ƣҶŻѡںǱޡ
⣬Ƭ󺣲󣬶ҼҶǱŴﵽ˵ز˺ĺˮҶ˵ȻǼѵڻ
Ҷ浽˺ֽ֮˺죬Ž鱦ּǬĶУſʼǱޡ
ҶȽõˮȡ˳ˮֱ˸ǹǳˮɢޱϢˮмȷ·һĳˮ
ˮÿʮΣȫƷԶҶҶʹþ˽ˮƷ
ţҶûпʼеĵȴ֮Ҷ潫Լ״̬ѣҲ⼸֮ȫָԼӡϾҶ˼ǿ󣬻ʱ̶ӡһ׼֮Ҷ׿ͷʼˮ
ʱҶ֮У˫Ȼıպţˮɫ⣬ˮγĸâҫ۵Ĺ򣬾ҶܿС
Ҷ֮£ƷԪӤٵתҶڵľˮһ㱼ڲϢٶԽԽ죬ķҶĸѨ֮²ֹ·ʿͬʱһ㡣
ڣҶ˫΢΢һⱬͬʱͻȻ΢΢һɢһεˮɲ֮䱻飬ΪĵԴҶյڡ
ĵԴҶڵ֮УҶת˲֮Ҷǰһڣʧȥ֪
һ̣ҶָǰҲŷڷӾΪǿʺҲõ˼ٴγһɢζĺɫ۹
Ҷתŷ֣ѾɹĴӼƷƷһ²ԣȻҲ֪ʱƷ
Ҷо۾ӵйҲмҲӵǿ󣬴߶鱦ҲӵĵӦˡ
ԪӤʵϴȥ۹Ƿ֣͸ëڣƤãԪ˰֮࣡
Ȼ棬ԶʤƷΪһĹ֮ʿʡԪͻͽֻҲǻʿ֪⹦ǷѾ˼ޡ⹦¾Ҫﵽ˴˵֮еɼˣҶϲ
ţҶϢ˼죬ٴε̬ھ񾳽磡
ҶΪ˱֤ܹ¾ػ׽٣ҳɹɹ׽٣ŻȴôáȻѾǻˡ
ڣ򲻸ˣҶ磬ˡѾﵽԪӤʿܹﵽ˼ޣе۰Ժģ
ҶȽеʯ鵤ˮܹṩƷȫӴָ֮ȡ˳ѻ˾֮С
Ҷҩɽ̫ϳöɵöɵɵȴѾԣ֪վбյһ죬ԶǳƽҶӦǣᾡﵽɵ߾磬ҲֲһЩźǶһĸо
ȻǱҶҶΪˣҲ൱ɵȻһʽ
ɵ޵֮ͨеӣ޵͸ոյõ༫Ʒʯ
֮ǰҶˮкܴһûбǴҶ֮С
ټҶѨ֮бͳ൱ҪʱܹѰʿĺ
ɣ
ҶͻȻ֮Ŀһһһӱޱǿ󣬿Ȼܵѹ
ͬʱҶڵƷԪӤȻ飬ҶĻǣȫںһ𣬷·һγɵĴ󣬳Ϣȴһγ˻ܲŻӵеԪ
Ԫ·ǻһȴȻǶԪʵ֮䣬ǳ棬ҶڣԪӤǸΪǿ
һӣԪӤһӤԪѾɳĴڡ
ȻҶԪոγɣ˵һΣҪʵҶѾ׼ˡ
ԪγɵɲǣһΪһ޴·һӰҶԪ֮С
ͬʱԲﺣ֮еˮӿ֮У۵˺֮Уϼѵĵɲ֮ˡ뺮֮еһ鱦鱦֮еȫ˾ЩĹ˱ޱȴ࣬űҶԪա
⣬֮Ļ֮Уͨ챦֮У֮ϣҶ֮ӿֳ˳ˮһԴԴϵٴ麣ҶԪ֮УҶԪϢԽԽǿԽԽʵڳ˳
Ҷɲ֮оƮΧ꾳ٵõѵⶼɲ֮ļٶȱһζǲĶҪࡣ
һ̣ҶͻȻоһսȴǱһޱǿѹɲ֮Ԫ
׽٣ˣ
Ҷ뵽ôˣڻʿ˵׽һ㲻ȥĽ٣ȻԶķңԪӤ۷ʿ˵ȴޱΣյĴڣʮ񾳽ĸ֣о׽֮С
ʣĵʮʿɽٳɹȴɻˡҶΪԼʮʿ֮еκһ
Ҷţǿ׽٣ҲᰲȻĶɹ
ҶرȫԶھ֮Уȴ⻯׽ٹȥҶȴô
ɽȻΣգȴʿ򵽸ԪҲҪŻΪԪ񣬲ȻΪǸαԪ
ԣҶܵ⻯׽ٵ΢΢һԪڣڳ˾鱦˺ϿѾƬƬĻ֮У


447 ׽
Ҷɽ٣ܽ⺮֮Сܶ࣬Ϊ⺮ΧǻգҶжɽ٣ײǽףǻס
׼ҶԪӤʱ򣬾ֹʵȻʿֵҶͻɢˡ
Ҷʱȴǣ⺮֮жɽ٣һΪ˱˶ĿһΪ׽ٸΪͣ򵽸ʹԪǿ
ƣҶ֮ս⣬Ӣ֮΢ЦɢѹҶѾܹ϶εĻ׽ҲأҲ˵ҶֻҪܹɹ⻯׽٣Ҳ׽ٻܡ
ҶһԪһһߵȴŽ׵Ľ䡣ȴû䡣
֮ƻӵĺ
ͬʱҶްɫŮСڽ˳˯뺮֮еħСһ̤˻񾳽磡
ɲ֮䣬Ӿ̺Ҳ˼ࡣ׽ٵҲ˵õ˼
СסССڣ̤뻯񾳽磬׽٣׽Ҷ׽ٺ϶ΪһȻǰδеǿ󣬶Ҳ֮еĽͻȻ֮ĸŨصԭ
Ҷ΢΢һ漴û˿η壬ӵϲ˵ֻа׽٣ôھʮֿ϶ˡ
¡¡
ڵһ׽ٽ춼Уÿһ綼ڴϸâҫۣѹˣ˿ƷҶȴ΢΢һЦӭȥһӽн׶н
ЩȻǿȴ˿˺Ҷϵĵۣ·ˮ˳ŵʣȫҶĿ֮Ҷ֮ϡ
Ҷɲ֮һȴǳеĽ׾ȻҶǿɵˡ
ҶԪ֮˸˵⣬ĸʵҶȫ״֮С
֮ǰ֮еȻûа׷ѣһ׽Ȼͣ˵ȴ·һ㣬һ˺ûУҵԪǿˣҶ΢΢һЦ˫۵
ʱϸ۲죬ԷҶ˫Լ׹˸Ǹһ
¡¡
Ҷ滰δ䣬ڶ׽ѾεĽͬһܼǿٶˮͰϸ
Ҷȴ˿壬ɴһӣЩȫ˹ǿֱɵˡ
һҶоԣЩʹ࣬ȴûˡ䣬ξܵ׽ٵջ࣬Ҷ÷ǳֵá
¡¡
׽䣬ز춼ǣǵһɫȴӵǿУξͷǳĺˣĥ̴ϸ
֮Ľƣνǿףɲ߽֮⣬û˿
ҷ
ҶĿ΢΢أ֪ײСӣܿƷ鱦Ҳûаɳܡ
ã
ڻ֮³˴ͷǳĵǣչҶ֮С
Ҷϵƿǿɲ֮ﵽ˻۷塣ҶΪҲ˼
ͬһ˲䣬ɫҶϣȴͬʯһ㣬ûмκ
죡
ҶЦ
ԽǿԽԣѾȲӭһˡ
һ׽ٲûҶʧһ·һյԲڶ֮ƣֱɱҶϡ
֮ǰĵ׽ٲͬһľɫһɱ¾ϢȴΪ޴
Ҷǳʹ࣬ȴҲоǳʹ죬ҶԪٴηԾ
ԭˣ׽ҲǷУ֮ǰĵؽǽľһ׽Ӧˮ˰ɣҶȻ˵
һ׽٣Ҳǵ׽ٹȻûҶʧȻһˮɫզȥ·һִˮһ㡣
˲佫ҶҶ֮ϣһĿĵ˺ۡ
û˺Ҷ档һ˲䣬Щ˺۶ڵΧ֮Уٵ֮壬֮ǰǿ󡢴ࡣֱҶһ̥ǰı仯
ԭǿܹɲ֮ɱǿڣܹһܹ̺֮̾ܵǿ޸Ҷûбһɱܹøྡ
׽٣ɣ
Ҷ澪ϲ֣ӿǿţ
¡¡
·ҶĺҶĿŭˣ֮еҵķɲ֮һɫ֮н
Ҷһӱûڵľˮϵȴʱ޿̲޸ҶԪ
ƻ޸֮УҶǿĻţڱջʣԪҲڻ֮еõ˴
׽ûиҶκεĴϢ֮ؽ䣬һϵףܱ֮ǰκһҪǿࡣ
ۣ
Ҷûֱ赲Ϊ֪֮ǰ׽ѾļޣⲢҶû취
Ҷ֮ǰûнκαȫƾǿᷨΪʱҶ潫˵֮Уҫ۵Ĺ⻪⻪֮Լܹ޵
ɲ֮˺˵ɢĹ⻪ۻĹâȻֱӴ͸˵ۣɱҶϡ
˵۵赲ܱ࣬ȻԶʤ׽٣ȴպҶĳܷΧ֮ڡ
ϾҶÿһ׽٣ʵмӣ
׽ͬû⣬Ҷʵ˼ӣȴûҶľ磬Ҷӻص䵽˻ء
Ҷ治ϲ֪ⲻˣΪԪ֮ÿһҪķ࣬ҲֻȻظ֡⻯رض֮ǰĻػҪǿ
׽٣ٶ׽ٻˡػ׽٣ǻ׽٣Զʤ׽٣Ҷϲֵ
û˿ͣ٣ڰ׽ٽڰ׽ٲſ籩ͻ棡
硢ꡢ棬ѰĿ硢ꡢ棬Ǿ硢ˮ̫֮
һܾ޴󣬱֮׵ȴԶԶڰ׽ٽĴָϸȴ֮ɫûɢκεѹâȴûļ£
ͨ챦
Ҷȴģۡͨ챦Щ֮ǰʹһ۶ѣ
ʱһԽǿﶼ˳ͨ챦ʯյǽ̫ˮ֮ȡǻΪһצһŴڽڰ׽ֱȥ
ֱ֮ͨٴγһռ䣬ˮ̫֮þ֮ϵˮƸ鶯ˡ
ڵڰ׽ɲ֮վƷɲ֮ұ֮ǰǿˡ
鿪ɲ֮䣬ɱҶϣҶɢ˽ζ³һѪվûɢ֮ȻأȴۿɼٶȻָ
ҶԪҲ飬ȴۣһʤǰˣ
֮еĽƿת·һ޴УеҶͷ漴һɫϸϢĽнƺ˸׹⣬׳ֵɲʧȻС
Ȼɫǿĵھ׽١ֵסףҶͳɹɹ׽ٿΪʿˡ
Ҷ棬ע⣬һĽʾǾ׽ٻʿ׿˵ھ׽٣Ҷ׼ȫֵ׵ʱ¶ϲҵǵɫѵ
ϲǣҶȻľ׽٣Ҳ˵ҶܹɽٳɹɾδزܹϵϺʡ
ǵǣݺʽھ׽ȻĽ٣ȴǰ׽ٶҪǿΣգȻҲΪھ׽ˡ
ã֪ˣ
ҶȴǴϲоһΣļᶨµľĽˣ
Ҷ˵껰Ľپ͸ҶзֱҶϣҶɲ֮˻þ֮С
þ֮Ҷٴλصǰ˸ĸ˺ѵѣͿ̿
ţҶͻȻص˽ȴǿһĽԼɽʧܡɢĽȵȥٴηѣңһж£Ը⿴ģ
䣬һжôʵһУҶɲ֮ǻҶͶУŭںޡ֡ˣշ񡣾ǿĵģһ̾Ȼûз˿á
Ҷջͦ˹Ҳûе£ִţҶֵ˻þ
ҶͻȻѣȴϲķ֣Ȼ൱¾һΣûη壬ľҲõ˼
Ҷȫţ۽ᷢʲôû߲õ飬ܹΪϲʧ
ǵھ׽٣ȻǻʿˣһֱҪΪľ׽ʿ׽ٻǼǿĻףһڿԳƵ֮ͬ޵ˣҶ΢΢һЦ
ɽٳɹΪ׽ʿⱾһֵÿϲ飬ȴΪɽٳɹҶľȻࡣ
ȻֻǱҶʵǷǳϲģֻûбϲóͷԣǱûиĹ
˵ҶѾܹƿожǱжϺΪˡ
ڳΪ˻ʿףԣʲôʱ˻Ϊϲ˵
û˵̲סԭҶ׼̫֣ǵޡͨӣԼˮ̺ķɹٵ׽̺ЩҶԪҪֱӰҶһ˻ء
ҾȻǻˡ
ҶһҲϲ⡣
ϾΪ֮ΪԪ㹻ǿ㹻ҶȻڻ֮ǰƿÿһȴҪѰʿľʵҲзԾ
ԣҶֱӳΪشܣΪҶʡʱ䡣Ҷ룬ȴҲˡô׼ôҶ滹ܹǾ˵ȥˡ
ͬʱҶҲĸо˻񾳽ԪӤĲͬΪԵľǸʵ
ΣҶԪҲֱһ
ҶܹΪʲôʿΪܣΪڵҶ棬ȷʵɽ֮ܡ
˵ҶܵĸоʱӦò档ʵȴô¡
񾳽磬վǽ֮ԶڣҲԶ̡ʵ
Ϊ׽ʿȻǻأȴһ׽ٵĻʿڴܣҲܹȫˣټ鱦뻯۷Ҳδزƴһƴ
Ҷ˼н֮󣬶ʵʶţ΢΢һСסССڣ뿪˺졣


448 ͻͽ
ҶѾΪ˻ܣǰǿ˲֪ٱҶȻǿȴԶԶʥŮȺ徳֣ɻʮֵΣա
ҶеҪǿȻ˻񾳽磬ȴԽԽҶٶȼҲ⡣
ҶǾ׽ʿÿһҪͬ׻ʮٱǧ򱶣
ҶԪƳȫԱչȴҪҪȥԶ⺮֮УȻǰ취
Ҷ֪ҪΨһİ취ɱޡռĵرȡʯ鵤
Ԩ֮ľĵر͸ħ֣
ʱСסŮСħСڣѾȫͻƣͬΪ˻صǿڡ
ȻǶմҶĹ⣬ŻɹͻƣΪȻĻ׽ٶδܹɹ
С꣬䲻꣬ʵȴǿȳȻûлΣȴܹ仯СҲܹԣ绽ꡢƼϿǸΪ񿥡ѹ߹ˡ
ŮСզѰ죬ϢȴӵƮһֱĸоݷӵĳ뻯䣬ҶҲҪȫתۣܹ١
ħϢǿ䣬³ħҲȻӵɭɭԨ֮УŮСһˮ
ͬˮĻоۻ֮бҶų꣬ЩСסСڡСȴڣγһŴں׳˷ſɱɳͬʱҲΪҶռĵر
⣬ҶѯŮСһжϣȻȵķ֣Ԩڤȴпħһռ䣬Ƭռ֮вйħ
ЩϢѰʿǳΣգӵоҶ˵ȴ޺ΪҶѰʿһơ
Ҷʹǿ޼ɵɢ·Ǻڰ֮еһյƣ׵ǿ˻ķɶ꣬ɲ֮䶼ŭ˷Ҷλɱ
Ҷ״巴ϲΪЩǿǰȴû뵽֮ڻ֮ɹնɱħ֡
أ
һͷǧɳĺצɱ˹ƺûнҶУϾҶʵ̫С
ȻͷȻǰڴܵĺȴû뵽ſ׼Ҷ˲䣬ҶͻȻ̤һɲ֮һ㱣ֱԭʧٴγѾվ˶ͷ­֮ϡ
һ̣Ҷһȣ־һȭػ˺ͷ­֮ϣȭͷͺƤĤһ죬ƤĤûбͷ­ڲȴɲ֮䣬ǿȭϡá
ţһͷѾҶȥ˳ҶȭͷС̺ת֮еɲ֮ͨҶֱ۾ȫҶԪ֮С
ںʬ壬ǱҶӽ˺֮У״ϲſھͽ⺣ʬȥ漴³һŵĺƤĤ
Ҷж鱦İ֮£ǻµޣûܹסҶһеģ
Ƭ̣﷽Բ֮ڵסĽסħֶҶԼ»ɱҶҲ˴õ޲ϺĵرҶΪͬʱȻʹ˰ݣϵ֮⣬ٴοʼɨ

ʥŮԨֻ֮ӶҶչ׷٣ܿ¶΢Ц
ߣҪܣȴӵɵĻƣܵĺǣҲ޷ҵ׷١
ʥŮߣ߶ƣΪһʹâҶȥķ׷˹ȥܿͣҶڵĺϿա
ʥŮȴûǱˮУüͷΪҶʱպý˺֮УƵϢ룬ʥŮҲʧȥҶټ
ĪǴƶı
ʥŮɲ֮ΪĲ²⣬漴Ϊǵѡں֮ĵȴ
жϣҶֻʱҪ뿪һҶϵͨ챦ʥŮҲʱ䡣
οʥŮȺ徳Ϊ˵졢£꣬ʮ꣬㲻̫ʱ䡣
ʵϣʥŮʮ죬ٴηҶټ˵һ˳߲ʹ⻪Բʮﶼˣ
⣬ѵҶ徳ɹˣȻʿʥŮ࣬û̫ϲãĿ
ΪҶ֮ǰͨͨĿ飬ڶʱ˶۷ʿܹɵʥŮʶĽҶ浱˻۷ܡڿ࣬һӦҶ徳ɹˡ
οʵ̫ǿر𣬸ѰԪӤʿ񾳽磬ܹģ
ҲǺ徳ʿʵ㲻ңҲ̫ࡣοʮа˾Ѿͨ챦ҼҵҲκβݾߣض׽
ʥŮ΢һȻЩģȴһҧ߶ƣ뿪Ԩ
Ҷ沢֪ԼѾ˵Ķɹһ٣ΪʥŮûзԼǸӷԨ֮
֮ҶɹնɱͷȻܵħ֣ڴӻٴΪ˻ʿʮ֮Ҷɨ˷ԲķΧٴεõΪ˻ʿ
ΪأҶʵǼ˰ٱ뿰׽ٵĻشдҲܹսƽ֡
ʱٽĻҶ澳粻˿Ϊȫһء
ȻܽҶʵȴ֮ǰʱҪǿࡣϾҶڵʵʵ޷Ԧ
ҶͬʱǿڵѪ⣬ҲӽӽˡСסСħСڣҲǽ٣ಫɱľ飬Ҳ
ʮ֮УҶҲջĵرټϾЩĵرԻȡöƷʯһʾ޴ĲƸ
⣬Ҷ潫ռ޲ϺͿʯϣȫںϵƷ鱦֮УƷ鱦ΪƷ鱦
ȻҶȴͣΪҶ֪Ԩһиջ͸ȴҪʱ䡣
ҶԪӤ۷һأֺ֮أҪʱ伫̡
֮ӻأȴķʱ䡣ӻٴȴʮ졣
ǰʮ˵ҶҪӻٴأҪʱҲǶʮҲǽӽꡣ
ʱһأٶȿ죬Ҷȴûôʱ䣬Ϊ֮бĽûôʱ䡣
ټҶ֮ǰѾʱ䣬֮Ҫʱ䣬ҶҪõԱʩչ
֮ǰҵжضѾɵĻɣûȥնɱ޵Ҳᷢͨ챦쳣ҵʱǾͻ֣ᷢѩ֮иûˡԣɻζȥˣõİ취ֱӽн׻߶ᣡ
Ҷһ̤ߣһ߿˼
ûʵİ취ֻܾһһϾʵȻ˼ӣȴɹѲڣ޷ɶԿ
ҶΪǲӵ͸̤ߵٶҲӿ٣ֱӴﵽ˻۷ȫɶݵĳ̶ȡȻ˵Ļ۷Ҫָػ׽֮µʿ
ܿ죬ҶԨͨضȱڣҴ߶ƣһâʱͨضĿռͨ
ռܹͨռ䣬ܹʿҶ޷ֻ̽ۻһ̤˿ռͨ
ݵת֮Ҷ۾һȴǳɹصض֮Уǿ̽˲䣬Ҷ΢΢һ¶˽䱸ɫ
ҶڳˣǺõȣ
һ̣ö߿ٷĿ⣬ҶγһΰΧ
ǰͣ£Գɡʳ˼̻ŮޣʥŮɸ֡
ʥŮҶͼҲ֪ΪǼǿĺ徳硣ɸȴİס
ЩİףҶͬСӣΪҶ淢ɸòŮĿȴ䡢ɣɢѹˣʥŮ¡
ȻʿҲǺ徳֣λ㲻ʥŮҲ̫͡һγɺ徳֣ʵ֮ǿҲɶҶԼͨ챦ӡ
ɻɱţڵʵȻǿȴ뻯ƴһƴ徳֣Ψһ;ĻᶼûСȴ֮徳֣ѵҵ˺徳˲ɣ
Ҷ澪֮࣬ЩΡΪ֮ԽоѣҲԽо徳ʿǿʱһΡȻɽȻƺĸоҶѾΪ˻شܣЩ徳ǰɸоԼǳС
ʵϣҶĸоû˿Ŀš񾳽磬ÿһأʿʮҡҶܹ֮ԽսΪҶ汾Ϊʵ֮ͬп޵СҶ޷徳Ტۡ
˵ǰ徳֣κһˣʵҶǧ򱶣ܹ׾ٽҶɱ
Щ徳ִʱȴûΪĽҶ濴˺徳ʿȻսʤҶ棬ȴҲ˿Ҷ档
Ҷĳ֪λڴ˵ȴԨ֮һӣλ¡Ҷ΢Ц˵
ȻԷ֣ҶҲżܣΪ֪ʱӵΣա̸Ȼʲô⣬ȴҶԷ뷨ͬʱһЩʱ˼Բߡ
Ȼ̸ܹУƽĵõ֮ѪǾòˣ
˲˵ѾҶ㲢ǱѩʿҲԪӤ۷ʿԻҶѽһнȻݹ飡ʥŮ俴Ҷ
Ҷܹķ֣ʥŮظ˫۶˸űɱ⣬ȴҲ䱸
ɱҶǳ䱸֮ɫȴǸ֮ϲȻҶ治֪Щ徳Ϊʲôɵȴɲú㡣
Ǳضǿ͸ұڸסΪ¶֮Ʋס棬ԲŻ̽ҵʵҵ罫ƾͼƣŻһ£
Ҷͷתɲ֮⣬¶ɵ΢Цʵ˵Ķûдʵɽ֮⣬˵֮ʿ
ʥŮ徳ԹȻ΢΢һȴûлʲôΪȻ뿪ضɽȴҲ֪һ֪ɽڵǳǣҶĪʿ١
Ī˵ʹߣʥŮ΢һ
ҵƣǿԲ쿴ĻɣΪ˵һҪ飡Ҷӵĵ΢΢һЦ
ʵϣҶ汾˵ԼųϣʥŮᵽʹ֣ƺǸӺõݣҶͳ˵ʹߡ
ͬʱΪ֤ԼݣҶ滹ɷµһڣһƣԥһöƣ


449 ֮Ѫ
öƵȻʲô˵ʹƣȴһöŵӵƣҶȡͬʱƾǿΪƱָȴźۼһĨı֡
Ȼ˵ʹߣôֻл۷ΪʥŮһҶеƵ
ҶĳΪȻߣȴѾͻƵıԵ徳졣Ҷ΢΢һЦ
ʱҶѾǳȷԷ˺徳ʿԾװ˺徳ʿоֻҪ֣ûܹʵΪ
֪ʹߴ˴ǰΪʲô飿ʥŮҶ˵򶨣ɵö˼֣̽
ʥŮ֪ʣԨħзڣܲܣҶ˵
Ҷ֮ǰֻǺ˵ҲǼװȻ˵Ȼֻ׳ŵӣŹעһ̬һѡ
ʹ˵ļǣһᾡȫػԨʹ˷ģʥŮڲٻɣɫǰδеҶɱȫһ𾴡
Ҷ״ϲû뵽Ĳ¶ˣɾȻǣػԨר
Ҷȴɷǳ򶨣΢΢ͷʹȥԨ֮пˣȻЩã˵ȴڿ֮С
ʹߵ飬ǲҶʣͨ챦ɵ鱦֮һʹ߹黹ɡʥŮΨһɵ
ͨ챦ȷʵʹˣʹȴȡǵ鱦鱦鸽˱ʹߡοͨ챦ǻƵµ֮Ҳڹ黹֮˵Ҷ΢΢һЦûзϣȴҲûнͨ챦˼
ʹ˵ͨ챦Ѿǧ꣬ΪƷʣӵʹ߾ȡߣƽ֪һʥŮ֮
вʹߣѵҪɱ˵ʹߣҪȻ췴ɣҶƵ
ȻҲһӣȴɳʹɵ鱦ʹ߱Ͳ棬ɻɱðʹߵĴ󵨿ͽȻ˳ʥŮĿϬ
ãøɣʹ߿Խͨ챦ȴһҶŭ״俴ʥŮһſ˵
ʲô
ʥŮϲ֪Ҷν̨¡ʥŮµľҶ壬ΪһܹɱҶ棬ҵ˵ǣҲ˴ŭ
ʥŮҲǿиɡڼҶ˲ʥŮȻ֮áˣʥŮҲûڴӦΪҶпʨӴ󿪿ڣΨҶŲ̫֡
ʥŮȴ֪ҶͬϲãΪʥŮ˼ȫڽӽ˴еĿꡣ
ʹպҪʮѪҺܹ쵽ʹ߾ͽѾͨ챦黹ɡѪҺȻ󣬶Թ˵ȴӦòѵ֮ȡһƷ鱦ҲԳƵϻˣҶһԸģ
ƽ̵ޣλʥŮҪࡣҪȥ˺ȡʮѪҺʵ̫ѡѪҺĻǵǿ취ʥŮһΪѺͿģ
Уٰ˵ΣҶԴϲʵֻҪΣܹȻã¶֮ɫҡҡͷն
Σٶˡͨ챦ɵƷȴҪǸѪҺǱͿˡ
ʥŮȴɼᶨơ
ߵΣҶ
ĵΣѪҺÿһζޱӦ֪ʥŮ
ΣҶ
ΣʥŮ
ãɽҶϲ
Ҷشˬ죬ʥŮһϵƭĸоȻѾ˵˳Ҳٷˡ
ΪҪǣѪҺȻȴҲԶһ䵽ƷƷ鱦ӲڵҶ档⣬Ҷ浱ǻ۷壬ܹͨ챦ϸоδؾͲܹͨ챦
ɵλּʥŮѾҶ̸ãȻٷԣǿʥŮּۻ۵Ѿ൱ˣǾܽʮöѪҺ̸ѪҺҪǣʹߡ
ȴ֪ҶгϲãĵļҪ̲סЦˡҶҪѪҺȴöȻǷǳĸˡ
ϾѪҺƷ鵤ҶˮϵʿҶѪҺԽΪٴһءҶȴŬ򶨣Ϊ׻ûɣûаȫ뿪ض졣
ͨ챦ҶȻҶȴ뵽һ취Ǿǽʯ֮нָ³ȡ黹ʯ൱ڽͨ챦ɣʵ㹻ǿˣʱԻȡ
Ҷţû˻ƵµĽָͨʯǲȱ֮ڸǰҲδܹ
ȻĻǧͨ챦ͱʿǧٴˣҲǰȡˡ
ԣҶ漴黹ͨ챦ʿҲðŻٵͨ챦Σգͨɱ
ͨ챦֮еʯҲͨ챦ĹؼڣǽѪҺʹߣʹͽ黹ұʹ֤߱صˣضΪԼ䣡
Ҷһ̧ƣĹ⻪һһתʯʯ֮ɷĴ֣ͨ죡
̺һ־˵ʹһһֳеĸоǻƵּҲ֤ʯα졣
ãһֽѪһֽպѪҺԲ쿴һ¡ʥŮȻʯȴûм˸Ź⻪ҫۣ·һʯ˺һƿĿ⣬漴һָйâһѾһСɾµɫƿ
˵ԽƯŮ˵ĻԽǲţ˻Ȼ١ʥŮѪҺȴװһΪѵӡҶƭˣҵʱöҪһЩܹõѪҺѾǳףһǸϽ˲뿪Ϊ
Ҷɲ֮ϵƭĸоȴûж˵ʲôһ֣ͽʥŮеƿץȡ˹
ͬʱҶһ֣ͨ챦ʯҲʥŮķ˹ȥ
ѪҺȻͬ죡
Ҷץסƿ򿪷һƿ֮У˸űɫâ̺žˮ͵ѹѪҺ
ѪҺӨ͸溮ޱȣҶƿֱļʧȥ֪ҶΪǿ󣬻Ѱʿһ쿴Ȼ¶ţϸĹ۲ʥŮȺַ
Ҷ治ɫĽƿٵķã漴һֽս˴ָ֮Сһߣͨ챦ʯҲպʥŮϣȴѾʧȥ֮ǰĹâʯ֮ʥŮʿҪʯˡ
ˣڿԴȥƽˡҶ΢΢һЦ
ԡƽ̸ոձչزãʹ߿Ҫһʱ䡣ڴڼ䣬Ǹպÿʹߣضɽķ⡣ʥŮ˵ţ˿ûһı߰
Ҷ״ȴ΢΢ʧûĸоһͬʱȴҲǳϲΪҪƽĸһ̽ԵĻڵ֪ĸڱչպÿԲȻ֮á
ϾҶܹƭʥŮѾãʱһ϶ᱻĸһɲǾͻᱻ
Ȼƽڱչأʹ߾ͲˣʹȻ棬ȴǿЩȥĺáλӵ⣬ʹѾˡ⣬ʹߴ˴αãŪ˽֪֪ǺпܻΪʹ߰²Ҷ΢һΪź
ȻˣǾͲˡʹ룡
ʥŮԾ΢΢ͷһӣ˺˿ռ䣬¶һͨɽĿռͨ
Ҷ֮ãĿϲȴŬƽݲȵ̤Уת˲֮ͻصɽ֮У漴ԥȫʩչǲΪһǹ⣬ɽ֮ȥ
뿪ͬʱҶ滹ɵĻȡ˳ֱ˷飬ɸԴ˽׷١
ţԣ
ҶոȥʥŮͻȻ֮ɫһ
ô£
ɸɻ
ܲʹߣȻܾȥʹߣضҪõ࣬ᾡض֮ж졣⣬ҸղŻоҶٵ˱ŵĻƣһں±׷ɱʥŮ
ǻʲô׷
ɸһ룬ҲҶλʹЩ죬֮æ˺ŲƳ˶죬Ҷȥķȫ׷˹ȥ
ãǹȻӦ˹
Ҷɲ֮˲˱仯Ҷڿռͨӣɼλһ򿪿ռͨռ֮˺飬ҶȻҲ֪˱ʡ
ҶΣգû˿ĳɣϣһҧ⣬³һ˸ŵɫâ̺ųԣȡıѪֱʩչһѪ֮ɲ֮仯ΪһϸѪ⣬âһʧˣ
ҶΪ֮󣬶ȻӾѪݵٶȸԶһӾ͵֮⡣
ţҶһ˺֮Уһʱֱҹų
ȻҶʱȻں֮УȴָƣΪҶͺڽϿԹ۲ɽ֮Ҷ;Щߡ
ЩߵĹ۲죬ʥŮظȷʵ׷ɱȴʲôûзֻ֣ܲһЩԼӵĽޣŶض졣
֪֪˰սʤҶֱӷ߿գһͽ˾֮УһӾͱܿɸֵֶΡ
ǿҵͬɽһϬǿ֮˺κεķҶȴвҶıء
֮ϻ̫ͳǧǳߣͬԴҶҶı
Ǿ˴硢̫ǳߣϵĻϵƺͷϵƣȺﵽ˼߾磬ֱӵ¾Ʒʺܣɹﵽ˿Ʒ鱦ĳ̶ȡ
˵Ҷ׽֮µĻڴҲҪâҲҶӵĿˡ
ҶΪҲ֮иǿ󣬰ҶԪҲ硢̫ǳߣȥյҶںͷ֮еʣȻ̺ʹ࣬ȴҲʹֵá
ҶΪ֮󣬻ǿ֮ΪΪνͻͽȻΪ׽ٻܣΪȴҲЩʵؽΪȣӰճɾ͡
ھ֮еĶǸպҶʵΪаΣˡ
֮ҶоΪͱԵĽǱ䵽ɽе׻ɽ֮ϡ
ôͻˣضûеõ֮Ѫɣ
ڴѾã˲Ҷĳ֣ҿٸ˹ȴƫƫֵķǳ֡
Ҷ΢΢һЦ֪ǶûʲôģԲŻΪ˫֮ǿһ۾ܿ
ûеõ֮ѪΪһһֻҪسŵöѪҺ͹ˣҶЦ
˵֮䣬֮ѾһöɢźΧ涼ѹƵɫƿ


450 
۾һĿɲ֮䴩͸ƿе֮Ѫϲ⣬Ҳ޷ˡ
Ȼ֮ѪҵС㣬һöëԲ쿴һ˺ܿƽȡһöĳ
ⳤëǳɢĿĹâ;˻л˵ĵѹҶҪĵڶ֮
л֮ءҶӹֱ֮˴ָ漴ֵ
֮ģȻҲ׼ˣȴܸ㣬㽫С˺֮Ѫȥɽ֮ҽȻٷȻὫ֮ĸ㡣˵
ã²˳٣ͳҶ΢΢ͷȻû֮ѪЩ⣬ȴûжʵȤ
Ҷ˸ɾ䣬һ˿֮ɫ΢΢ͷ漴С˳ЩĽиҶ档
Ҷ濴ɰСˣ¶º͵ЦݣҲ飬Ǳ˻ˣСˣΪһ⣬˾֮УһˮϡһزеҶ棬Ҷֱƾŵۣˮ֮˹ȥ
ţҶû˿ֱͣӴСˣųɽȥ
ɽŮʥɽλĶɽνǼԶҶĶǰȴߣһҶʹ˳ɽϿա
ɽ壬Ҷ治ЩпڶʱѰ֮裬һŮޣŮ˵ĻԳɽҶ浱ʱǰɽ̽յ뷨
Ҷ֮һֱҪûлУֱڲԸԳʱҶΪԶʤ꣬ҲҪ֮裬ǰɽҲƲ̽ˡΪɽѰʿ˵ΣգҶ˵ȴԶϻɽɽ
ɽԭŮʿռݣʿ֮ܿǰĴսŮѾʵɽҲʿ̽Ѱѡ֮ء
ʿֻڳɽΧתƣڳɽ˸ΣգΨǿʿŸ̤㡣
Ҷ޼ɵڳɽϿճֲеʿǷëǣΪпǿ޵ΧҶһ֣̽ʿĽݵĿ⡣Щʿ֪ҶΪһߣȻҲûκ޸ڹ
Ҷû˿ֱͣʩչǲ˳ɽҲǳɽ֮ΪԣΪǿϿա
ʵһˮĻɽڣ֮ˮȣȪ֮кͺԣĵرں֮ǿˮֵĴ˵ǲΪ
֪ײʲôǻΪʲôԼȴҰæ֮ѪС˹ô࣬ȥȻܹףҲȥҶ濴ڵˮ棬΢һ
ţҶֱһͷ֮УٳǱȥؼҶȴܿ͵˵ײٶ֮졣
صĵײǳȣˮǷڣΪȴûϴ̫࣬˵ǳ档
Ҷվʶ㣬һ۾ͿʵһϣнƣΪڸɽĴڡ
Ҷͨ㣬ڿһƬҽγɵĺҶҪǱҽ֮Уҽҷ漴һķһͷǧɳ񿥻ˣҽ
ԭҲһͷˣѹ׻ɽ֮еĻˣҴСǰѵͷ׻ɽ֮еĻһԣҶ濴ͷˣɲ֮һ
ͬʱҶ滹ͷ˵Ϊƺߣ൱ڻ۷ܣϢЩ鸡Ȼ
뵽׻ɽ֮еķŮ֮ѪҶôˣ׻ɽ֮еķŮضǰͷˡ
Ҷ뵽˿ĳɣ΢΢һ֮еСŲ˳
ԭҶ߳˵ĻˣСֱ֮ͣСߴߴĽż˹ʱ˿̣Ѿû˵⣬ĿҲࡣ
Ҷȡ֮Ѫʱ򣬻ڼһſڽ֮Ѫͬƿһȥ
һ̣˷ʹȴֻУɲ֮Ļ棬Щҽ֮Уת˲Ϊһǿ׻ɽ֮еķŮҪʤһĴڡ
࣬лл֮ѪСˣҵѾˣʵҲָˣȺǰ۷֣ʲôѣ˵һ˻ΪһӢͦεĺӣĿ⿴Ҷ棬ǽ
Ȼ˿ӦҶ棬Ҷһ֮áȻû뵽ǣҶԷǳƽû˿֮еļûΪʵǿ𾪣ҲûΪϲ
ѿˣǰɽףѾл֮ĺͻ֮ΪرԾͲ鷳ˡҶ΢΢һЦ
˵껰ҶٴǰɽСȴ˹һſ³һöɫӡ
иѴСɢž˵ĻϵľϵҶһֱҪõģ
޵ۣν󣬼׻ɽ֮Ҳϡ١
οⶫڻ˵һֲɶõʳǹӦҪҶԼŮá
ãɣСˣǷԸȥԸ⣬ھ͸ߡԸĻͲ˵ΥԼˡ
Ҷϲ⣬Ȼû뵽ŮѾ֮ģСˣڵõ֮ģҶ治ǰɽͿɽˡ
Ҷӹ֮ģһ漴СĽſڷ߻СˡС˿˿Ҷ棬ֿ˿УڳҶҡҡͷ˷еߡ
ȻˣҶĳˣ
ҶԼЩźࡣźǣС൱һܣ߶ܹæΪС˻̫Сǻ൱һСӣҪչС
˵鲢ûҶ̫࣬ҶʱǳͼУĶǾʩչһĽ

˭֪ҶҪ뿪ʱ򣬷ȴһֽ̧סҶ档
£Ҷɻ˵
ʵȻǿҶȴη壬ΪڵΪϲŵķŮȻǷеĶ֣ȴӦÿ
ȻֻĴ㡣ʵϣҶ沢ţлж⣬Ϊ֪֮࣬ǳĽƢܲȴɣм塣
ʵ׻ɽ֮еĻﱾǷ򸾣ҵɸ֣ˣΪ˷ֹǣŻ㵽ˡ֮Ѫҳ׻ָе
ţҿ󵽡Ҷĵ˵ͷ
ԣȻнףҲõ˱ꡣȴǷǳм㡣֮ǰĻ̫ǸȴҪΪѣϣ㲻Ҫƴǣе
ãԺǾˡû£ȥҶҡҪһҲæҶ΢һ˵
еĻȻЩͻأҶȴܵеϣȻȥܾһѵõѺá
̫ˡҵĵһѣһöõӣӦܹ͵Ҹļϣ㲻Ҫƴǣдϲȡһö˸ŻӣصݸҶ档
ӣǸöֵ˿֮ѪҶ棬һλ׬ˡ˻֮ģһöӣһ徳ѡ֮ΪĽ
Ҷ汾Ҳϲ⣬û뵽һ־һҪ֪֮ѪһһһһպÿԵʹãӳҶ벻ЧҶΪҪ
ҶһԹ˶Ա˸˶ãҲԱ˸á
ԣҶȡö֮ѪҪ͸СΪ˭֪СȴֲգΪ֮ѪȻܹˣƽʱȴҪµ˵֮ѪǶҩһĴڣǳΣա
Ҷֻգ漴С˽̸һᣬ뿪˳ɽڴСҲڲ֮󣬷׻ɽŮϵһ
ҶûзǰҶң漴˺֮Уʼ˶
Ҷ֪ʩ׷ɱ֣ҪΪڶ֮ǰȾΪĿǰ˵ΪΪ򵥡ݵİ취ոյõ֮Ѫӡ
Ҷһõö֮Ѫ˽֮ͻ֮ĵһöʣööʹãټӣԼҶԨ֮ռĵرҶΪڶʱٴͻͽ
ʱҶĳ鱦һ֮УΧĶѻĵرȡ˴ʯҶ߻һ⣬֮Ѫӡ
ৣ
ʱҶ΢΢һſڣʯ֮Ѫ֮гȡˮ㱻Ҷ˽ȥ
ת˲֮䣬һööʯͻΪ˺Ĳ֮ѪӵɫϢҲҶȴɢԽԽǿѹڵķҲԽԽԪԽԽǿ
ڣһҶϹǽһ죬Ժ֮Ǻһɲ֮ܵ˴طҲһУԪٴηһηԾ仯
ͬʱݵǳԵݳҶңΧһЩʿԵĸӦ
ô£ݳǷʲô£ʲôĸͻƣܹ˴ĶĻܶ׷׻ΪݹݳҶ
ԭ֮лں֮ѹ֡ѹ֣֪ҶڱչصʱЩܶ¶˻ȻɫǵȴĽ
ȻѾҶΪȴ֪Ҷ֮ǰԪӤ۷Ϊ֮ôǿȫǽ
Ȼڲ²ҶѾܹ˶ͻƣҶ汾ʵһ˼ߵľ硣Ҷľ޾ۣٶȸ޾ÿֲ
ٴͻˣҶ棬ôҶΪҲǻڣǻ۷壡ڻһߵȴһߵ۵
ڴʱƽڻǰһٿҶѾ΢Цǰˡ
뾪λ뺮֮û뵽ȴǴλˣʵǲҶΪǫѷ
ڻܳһæ˵ˣǱӦΪǡ
һ͵ϲΪֻǲ֪ڵʲôΪˣ츣ض赲סѵѾǻڻ߻۷ˣ
Ҷôڴ丸ĸѣҲƵ˵ʲôڡ۷ܣҽͻƵضѡ֮ԶЩ󣬿ΪǾ׽ٻʿԵʡ


451 ħ
ʲôǾ׽ٻʿ
ڻҶ˵Լǻظ־Ѿǳľ죬ȴҲǾ죬Ͼ֮ǰѾ׼Ҷ˵ԼǾ׽ٻʿʱȴ̲סˡ
ԭǳ֮򵥣Ϊ׽ٻʿϡ٣Ⱥ徳ֻҪϡ١˵ĺ徳ޣȴûм׽ٻʿػ׽ʿһûС
Ҷ״Щп˥̫ˣϹʱ׽ʿ࣬Ҳϡ١
Ȼɨƽģȴûвǿᱻռ졣ұָϹʱǿʢҶ룬Ŀⲻɵüᶨ
ʵ׽ҲˣκʿֻҪãпܳΪ׽ʿ㲻ҲٿԳΪ׽ʿպһŽתԪĹ԰ͽʿʵΪλûȥ¾ӢʿҶ΢΢һȡһö
ö֮мصǵҶɱҶõľתԪҲⷨҶɹƷ
׾תԪҶһֱ֮أΨʮһЩ׽ʿŵõҶ衣ڣҶΪδӵĹܹϹʱһʢȻ⹦˳
ڻܺɻ󣬽ӹٴ֮ȴ̲ס¶𾪺ͿϲɫͬʱҲҶˡ
˵ǰҶΪΣʵȴҶ棬ôǾԸҶΪˡΪҶĸΪ׳תԪ湦˽ٶǡ
ţǸӡһݾתԪ׷׹һЩȻΪһԱϣܹǿ
λ壬ҶĳοҶĳҪʩչѰ֣λãպÿ԰æҶ΢΢һЦ
ܹǵҡҪϣܷԸǣڻܺԥ
ܼ򵥣ֻҪеҶĳϼɡҶĳһ˼ʩչҶ˵
ʩ˲ҪҪʩչмķҶѾǻ۷壬ȴû̫ġ
ĻټҶߵСסħСڡŮСȵȣҶķ徳־䷨̶ȴȺ徳֣ʩ˲ҵֵĳɹȻҲἫӡ
Ϊ˲ţҶһӣڻܣ˺֮У鱦֮
ڻܺޱĽҶ壬Ҷľǿпת˲֮ʹﵽ˻ؾ硣
𿴻ֻȻظСأȴ֮Ҷ׽ʿ˵ӵ֮ࡣ
ͬʱڻܸоҶɢϢҲǰ𾪡û뵽شϢ˵Ŀֲû뵽ô֣ҶΪʱضѡ
ķҪôÿһصҪǾ׽ʿǷͬ졣֮κһˣ¶ǻ۷壡ڻܾ֮ҲΪϾҶ治ˣǵ
ҶҲΪ⣬û뵽ԼҪķ֮࣬ɲ֮ƽΪԼ˽Լ
һ̣Ҷʩչˡ޾ʵת˲֮ʮ˼Σȴʩչ˲
˲ҶѵǿϡϣʩչȻûκ⡣
ʱֻҶдʣԣ˫ǿٻӶָӵӡĲӰù
֮Ѫ֮ġ֮˸ҫ۵ĹâӡҶǰзš
Ҷ滹Ƥ̲֮ؽҳϵļأ׼һЩƷĽһͷ
أ
ҶԽԽ죬־ҲԽԽ죬𽥳һͷĿֲͼɢëȻϢһѹ
໯ܣҶ󣬲ֱӸ̫ܵУʱʮа˾Żʧء߻ħ
Ҷ棬ȻЩ죬ȴʼձ򶨣ļ̣оأ˿аͷӰ졣
ΪҪǣҶ֪Լ˿ҡͷģȻпܵʩʧܣ˺Ľ
ͷԽԽʼɿ쵽ת˹һ˻УλƷҲȺͷɣҲȺͷСҶһ־ɣͷͣҷǳͻأı˿
ͷıѲûʲôɱ·ʩչʧһ㣬ҶǵģڻҲ⡣
Ͼ˲˺ȻǣȴǸܵ˾޴вβܹĽɱ֡һܺĺпܾͻеκһĳҪ
ףʲô
֮еҶ棬Ŀɨ棬ԭǹĵ֮ϣȻ֪ʱһһյ˺ۣЩ˺ۻպγһͼ۾һϲǰȥϸ쿴
ͼ֮Լ򵥵·һΡĴɽͺͺɽͷ֮ϻվһͷ˫Ŀ༡ɵι
Ͳʮֵľ޴ſ˫̬ȴһֻصĿֲо
һªͼڻɿľսﱾʵֶôĿֲ
ѵ־ﲻɣǣʲôôûмû˵ڻܾϲ֮࣬Ŀ֮г˼ɵɻ
δ֪һֿ־塣ЩҲ⡣ο￴ȷʵ̫׺·ʲôӡǧľħһ㡣
ʶ㣬֪֪ʲôҶ濴һĬȻ￴ͼ
Щ죬ȴӦһ֣ΪֹһγֻϹʱڣ֮ҲûгֹʿΪѾˡһ˿η֮ɫ
뵽ֹﵽʲôɷ˵Աһ£Ҷͫ΢΢һɲ֮һֲõԤСµĹһǼײеĴڡҶȴûη壬ΪҶ֪ҪĽͱֲ
ҶӱܣҲȻĻҲĽ
ǹħħѪײѪҲǿͬ׵ħ׵˺ޡ⣬ħĽƻգܹ仯ΪΡ࣬νǷʤ
ҶڻԶɫ΢䣬ѹЩη塣ʵǿ֮ͬм޵УԽ׶Կʿħǰȴǲһħжôǿ
⣬ħԱ仯̬αװѰʿһֱֲʵҪ°ٱ
Ϲʱڱûħڣħǽ䣬ֱӵһǰδеĺƽ٣Ϲǿ߱ħҪǿʿؼʱͦŽɱħֹǳѡǳս֮УҲǰ֡Ϊⳡƽ٣Ųɱ˥ȥ˵
ҶڻǱ𺳣ϹʱڵĴսûлĽǾܹǳճ־ôսĲң
ԭ˥ȥģΪʲôǰһֱ֪УħϵشΪʲôڻûʿ֪żضûУҶ澪֮࣬Ϊɻ
Ϲʱڣģʱûʲôˡֱħٵ֮ϣǳΪս˺ƽ٣˥ȥҲ֮˲֪ǳ˥䣬ŵԷչԲŻʵЦЦ
ԭˣԭġû뵽ȴΪħΪΪ˥һǳǲ׺ɣ޳Ҷ̾
ʵЩҲҴӺġɣħ˹ŵϵġ˵ͷ
ѹ˻ᰲǣֹͳһԭΪڸһʷʵȴ۵ʧ٣йϵʿҲˡҶ΢һ˼
пܡٵԱ뺺ʵΪ֮Ӧûûܹ˺ǵĴڣ
ΪڸʷȻǣԶ֧飬໥ɱ˴ڸûʸڻȻڣȴһ㣬Ӳ֪Ǳһʷʼȴ̲ס߿
˲ǣ˴ʿһЩģͶ˿ڡˣӦֵֻʿ΢΢ͷ
ʲô˾Ȼ˱ɣ
ڻԶŭˡǵӵǣ磬ȴֻܹһΪСҵǶòˡ
䣬ħ֣ǵĸǰͺ̵ͶսϧΪսȴ˵ĳ롢𱨡ĹȥκһǱʿ޷ͻ
ҶȴȽ侲ȻҲ侮ʯ̫֣ȴ֪һǿʳ磬û㹻ǿ֮ǰֻ踺ء
ˣ綼ܹƣӵĸ֣ΪʲôԽЩǺȫɱαҪô£Ҷ治
ôͲˡȣЩʿԳǺᣬƺ̫һƣ׻ƺᡣ׵ۡǻƵۡλϹʥʣҲǵʱסǵΪԽĴڣ廹Ҫ߹Ǳ˵ĺᡣҡҡͷ
׻ƺᣬԭǶ׻˵ĺĴڡԭ׵ۺͻƵۣϵλۣ䣬ѹǱΪʥʡҶ޻Ȼ֮࣬ǳԺ
ȻǴۣʵȴۣ׻ȴ޷ᲢۡʵȴҲɾ׻Ƶΰҵֻ˵Ѿ׳Ǹ޷ԱܣΪź
֪ô࣬ǰô˵Ҷ
ǰ̫С˵˲ܰ㣬㡣οһʼ˵Ҳı䲻ʲôҪԿȻʵ̫ˡǿħҲ˵ô࣡̾Ϣ
Ϊûлɢ֮ǰ˭Զ϶졣ˣ֮ǰ㻹û˵꣬˵ȥɣҶ뵽˾뵽Լŵ΢΢һЦ
šʵһ֣ƴ硣ǺΪڸĵ֡ƴ˵ǣ˵Դ̲ܡ֮ûˣЩӦкܴĹϵһ˿ɣ΢΢ͷ


452 ټ
ҶڻԭΪѾǼʶ㣬Ľ֪ʵһֱǾ֮ܡ
ĻչһƬո¡ǰͨصһȴ
Ҷ汾Ϊƽģ֮ǰźѾֲڲ֪˲׻в
в׻˰ȫҲᱻ߼˿ƣ·һ㡣Ϊ׻˵һԱҶȻĿһĻҪ˵õɡ
֮ϵĴս˲룬зš룬һЩźͶǵǵĴСͷʿѾ뿪˱ƻصǡĿ¶֮ɫ
ѵˣûжЩ׻ƺг붫ͷҲŹҶ澪
ͷţΪսߣ׻һϧꡣ˳׻һ壬ͷűȻưոݡȴֻԭ֮һ΢΢ͷ
һԭʲôҶ
һԭǣ֮סλ۵ĴУŵõ⴫еʿгΪλ۵ĴУΨ׻һʿܹõһֱû׻һ壬Ϊľǵȴõ׻۴е׻һʿ֣ȻõĴСǽĳΪףͷҲܹǼɵʱҲ׻һĩգ
ĪǺʵȴ۵ʧ٣Ϊĳ̶ֳϵõ׻ƵĲִУҶ澪ɵ
Ӧô£
׻λڵںηѵѾֻ߸ѾȥˣǶ˷ӡҶ
Ҳ֪ͨ챦ǻƵ۵ĵ鱦ȴѾΪƷ鱦ȡˡʱƵ˼Ϊǿĵˣսǳ֮ҡͨ챦Ҳᱻ𻵣Ϊ֮
˵׻λۼ㻹ڣҲֹۡѰ׻ƺͺʡƻʵȴټ׻һ壬ֻԼŬˡҶ
ΪȺ׻һ壬ҵԸ׷ǣڻ˵
ƽʱΪһЩ湴Ķǣ׻һĴͷȴᶨƵվһ
ϾǶ׻ˣ㳲̰֮һ̾ǾҪ塣
ãȻλҶĳҶĳȻλʧοⲻ׻һĴ£Ҳλ飬Ҷĳ飡
Ҷο΢΢ͷ
ҶαǵΪ˾Ľȴû뵽ǣôҶٴθоش󣬲ɵͬʱҲĿ꣬ҵǰķ
⣬ҶҲʶһص⣬Ǿûлɱŵι֮λΪô򵥡пܣпܵõ۴У׼ɱ
Ҷһкļɵȴ̫ͼԼɵҲû̫ţֻһһ
Ľ֮Ҷһصƿĸоһ־޴ΣͽȸС
²һһϦܹɵ飬λȥ֮ҪһЩӢͬʱҲҪԼʵҶһλ̶ϵİҪͷпħĹͷȼü֮ҵɱһܺʿпܾڳʿ֮еκһ⣬ҶĳжϣλӼпħɱҶ滰һת
֮ǰ߿ڻԶ΢΢һɲ֮侲Ҽ¶֮ɫ
ҶնɱȴҲвҶ棬ҶŻᶯֽնɱ
ڳΪҶ£ȻлиȴҲܹܡϾҲҶҡҶԭǣҶĳҲ˵һʹˡȻλ֮ȴһֱһͷѪծ
ҵ˳ˣһȻǷۺ죡
ħЩѰˡԸҵһ²ɣ
ǱҪ㣬ϣﲻħֱӽ䵱ħԴҶ
ȻǻܣȴҶĸףԲʸڳʸֱǿ˵
˵ļǡǱҪĴ㡣Ǹ߹˵ˣҲ˵ĺáҶ΢΢ͷ
ȵȣħıϻһʿ
ͼͻȻҶʿҲ˹ȥȻħϷһʿʿһֱͼ֮УΪħʵ̫ע⣬ȫܿƵĺʿĴڡ
ʿôһʶĸоѵʶĳ˲ɣҶ濴ͼ֮ϵʿ¶ɻɫ
ͼ֮ϵʿòģȴһϣҲҶһϤĸо
ƶƶ
ڴʱһʿʧǵľתĿһʿǰƵĸףͬʱҲҶ常ټҶЩ飬ԲŻʸ
ѵѵǴƣȷʵʧõơôһ𣿡Ҷ澪
Ƹ׵ѣҶ潫ʿƵģ룬Խʿˡ
ͬʱͷҲɵһּΪõԤУ
ƴΪߣȴҶ֮мΪҪһˡҶǰǽʶƣֻǰҶûʲôȴҶ֮Ҷ治ֹһδæ
ƣҶ漴ҲΪѡ֮Ի뿪ңѶҲҶ汨йϵ
ΪҪǣҶƹϵһ򲻴˾İ˰֮ҶΪ֮ԺһֱʿĴ̽Ƶ䡣ֻǿϧһֱûеõκϢ
ҶʩչһȻƱ˰ɱǳϧǳҲֻƻţȴ֪
Ҷ֪Ƶ䣬ӦϲȴҲϲΪͬǱܿƣһϢ
ȻĽֵܣЩǻҪ˵ƴʱħȻħū͡ħӷӡ֮ٻģڻ΢΢һ漴׷һ˸˵
ûˮʯ֮ǰ¶ۻ̫硣ֻǱħ񡣱Ͼħǿƴʧ֮ʱΪȴߡοƴΪͼʶҲʩչ˲λģλ˵ҶĳȻṫǰҵ֮ЩţҶȴʾް漴΢΢һЦ
ʵϣҶȻΪƱ⣬֮ȴҲûʲôաΪͼ֮ʾȷʵڹħ֮лǳĹ
뵽һֱĽĽµʱ򣬸պҶĽɻ֮գҶ治Щɣǳĺͼʣʲô顣
Ҷʼղƻ˺ĽͬʱҶҲϣƶţҶԽħоȻ
ʲôǶǴֻϣ㻹ţֻҪţһоͻĽҳɻ飬ѡǿ󲻵õ顣ҵĻҵ֮ҲʲôҶ
ҶĹӢʿȥǰҲһҶͶȥ˸мĿ⡣
ڴʱȴȻٴ˷ֱ֣ӴҶַһ֪֮˵˵
Ҷ澫΢΢һ񣬲ȴûмΣظȽ˵
ҷħһģһȴЩ鸡ʼʱԡŷ֣ＫпһԪ񡣡
˵ħˣ
Ҷɫ΢΢һ䣬ȻѾ㣬֮ȴɱһ˿һ˿ϣ飬ȻЩܡ
ȷʵħɡĽֵƣпѾΪħ壬˵ѾħˡˣҪɱħҪնɱơ΢΢ͷ˵
УҲܾȥҪ취ԪڱƳҶ΢΢ҡͷ
ǳѣܹɹƶҲѾʬˡΪź
ΣҶҪԣһ˿ϣҶҶĿᶨ
ȻˣˡˣҪҪ΢΢̾Ϣ
ʱǲҪˡϾֻǵƲ⡣ħпܾǵߣЩ黹һЩ֪ĺãȻһݾߣֻǣˣҶ΢һ
ô죿
΢΢ͷ۲ͼͼָϢʿ֮˿ѯ
ʱûʲôİţλȻȥԼ顣ҪСģΪħпѾ뿪ҲпܻڰУʱܶǽͻϮҶ
ΪȻ׷׿ʼĸİΣṩһЩ飬漴㼱ҴȺȥˡ
ˣĵͼԽϸԽáҪյͼҳͼ֮еɽλãȻȥе飬ܹһжȥ֮󣬴֮нʣҶһЩʿҶſ
Уͼ򡢶ĵͼСϻ̵֮ĵطȴûУΪЩطʿ١ǵҲûеͼΣգҲɳֲ̽ͼæ
ΪҼ鲼ܱһЩγ֮иΪµһУڶ֮˼šҪչһЩͼȻǺѡ
㹻ˣ㹻ˡʹõͼֻǵһ취Ҳǻʹ취
ŮУõͼǷΧ̫СˣҶȴϲ⣬йȻ򵥣ĵͼܹŪ
ã
ΪŮνǷ֣طԸȥʱö
Щ֮жصͼʿ۾ӵĵطӦĵ
Ҷѽͼϵĵģʱ˵Щӹһһ̽ʶϸ
Ƭ֮Ҷڷһöͼ޽źڴĿ֮Уǳ˫ۡ
ô
޼ʵ
ͼϵĵ̫СòҲܾı䣬ҲȷطҲһЩͼ֮УҳɹҵǧǳƵĵطͼϵĵӦǧ֮һѾǧ֮б˳ֻҪһһŲ鼴ɣҶһ˼¶΢Ц˵
ǧ
΢΢һȻûϵһʧ֮࣬ܿȴֶϣ
ǧѰʿ˵̫ࡣһһѰЩطҪܶʱ䡣ȻܹҵҶ˵ȴѡ


453 ʦͽ̸
Ҷ֪ʱȣû˿飬ǱޣԻΪһݹ⣬ϻɽ֮⣬ʼ˵̺ʽѰҡ
ҶΪ֮ǲķ˼Ϊ˾Ľҵ䣬ǽ߾ȫٶȿνǼ졣
ȴȻûô򵥣ҶΧһֱеͼ֮֮Ѱһ飬ûзκ
ҶǳʧȴҲû̫졣ϾѰҵķΧȻȴռһС̵֣ĵطޱߴ󺣺ףϻĵȵȵطЩӵΣռ߳ɵ
ٶȹ죬죬ұǧǱ취ˡ
ʱվϿյ
ٴγҶ沢û⵽κεΧɱΪѾǻʵʿûһƣ֮УܹвҶʿҲָ
ҵ취ֻǶȽ鷳΢һ
ʲô취˵˵ﲻæҲʧʲôҶ۾һ
ħһ֪֪Ҳࡣȴ⡣һڶǶҪҵħҪ֣
ܹҵֱ֪ħҲ֪֪˲ܹսʤҶΪȻ
ֻǿϧħ֪һЩҲ϶ᵱЩ֪ڶޣǸ߰ޱȣδؾͿϰǡź
˵ĺеضϾֻҪҵ׻λ۵ĴС嵱׻һѣȴδػǣȻЩҲһֱԹˡҶ˵ͷ
һ壬Ͼ統ôǿˡ뵱һ֧֮ǣ׻һܹǿܹӻǡȴû뵽׻һ岻ûǿ󣬻СǶˡŵ
ѾڣӲΪǵ˵һȻ̽һ˵㣬Ѿ˶ϻɽ֮⣬ѾΪŵӣֻҪװʲô֪ҲҷʵڲУٽŮ֮ǰȥѰҶ΢һ
һжţ
Ҷ治˵ֽ˺죬漴ʩչǲ˶ϻɽһ˶ϻɽ֮С
Ҷ沢ûлĶΪǶ֮иûʲôƷҶ鱦֮и޷Ტۡ
ҶֱӲμŵӿˣһٳΪŵӣȻֱӻһõʿ
ڴ֮ǰҶȥ䳤ϡ֮ǰöҲȷʵҶһСæ
ǣΪͽıԪƵĽ˵ĽҶ浱ͽԴһҶ档
ȻҲпҲǵõָʹŻҶرգֿӦò
Ҷ棬ӦøôгϸԪΪۡ
οȻǳϣȴųϣ֮вĸ߲Ӧø֪ҶΪӵԭ򣬸Ӳֱ̫Ӳ뵽ܵ׻ƶ۴һ֮С
Ҷ䳤ɽ֮ϣִһһ΢䳤ϵĶһƬ¶˳
ˣöȴ䵭Ҷȴܹ䵭֮иоһ˿ϲ͹С
ǡӸջǰлʦˡҶ˵ͷ
λʦҶ沢û̫Ĺһλʦ̫һҲΪڵΪλʦ̫ࡣ
ΪҪǣҶԼܿͻᳬԽʦҶλʦȴкͺøеģ
㵹Т˳뵽ΪʦΪʦΪһöҲֵáⶼС£ҲΪʦӦġżȻΪʦҾҪúõչ˽̵㡣ٴ˵Ǳ֮ǰƽˡ
ڽȻӡ֮Уʹ͸Ҷ棬ȴŸӦȻ֪öѾҶʹˡ
ʦΪӦõģȴܲøжҶ
ˣ˵εôҵûУûҲżΪʦ취㡣΢΢һЦ
ҶǰһԣµĶ֮УͿ˴֮ڵͷоһɽ䳤ϡ
Ϊڶ֮Уûʲôˣ䴩űȽ⣬ȴֳҶҲɵÿĴһ
Ҷʶ㡢ȹ̣ɲ֮ͻָƽһ߽ĿͶ޳֮еķɽһ赭длʦģѾˣѾҪҵ֡
ŶǾͺáƾΪܹɽõϡǲסǧҪȥȻ֮һ鷳ͼõ΢Щ
Ȼ죬ȴܿ侲ΪҶѾжϳҶضС
˵ͬʱͷû̧
ǣʦ
Ҷ΢΢һůͬʱҲһѯʣӦȥشȴû뵽ǳͽģȻǹУȴûж龭˼
ûоȥɡΪʦỹҪʱ䣬úġݳĬ֮ͻȻҶվ棬ͷҲ̧Ļ˻֣Ŀͣеıɫɽ֮ϡ
Ӳʦǰȷʵ飬Ӵμɿˣ
Ҷ΢΢ͷʱѾзɽ֮ջĿ⣬ΪɽȻǳǼǿ鱦ȴѾƣܽ൱ڰƷ鱦
һ鱦ܹ޸лָΪƷ鱦ԶѰ˵ǳ󣬲Ȼ䳤ҲоҶ鱦ڶࡢƴֵľ׽ٻʿ˵Ĳ鱦ȴǿпޣҶڶ۵Ȥǳȱ
ʲô
ڶݣ΢΢һ̧֮ͷҶ棬֮ȴ˼ֲͷ
ҪμŵĿˣΪŵӣҶظһ飬ɫƽ·ûвĲáϾѰʿʦǰҲû˿ѹ
֡ţÿһŵӵԸϾŵҪԽܶࡣŵĿˣȴǳѡûлΪͨǿɽֱܹͨϵšһϣΪʦҲﲻ㡣ȻΪʦҲˡȰ㻹ǲҪʲô˼ԹԻȥɫƵ
Ҷ΢΢һЦ֪䳤ҪѰͨϵ׽ŵˡ
ҶȴûѾ鲢̫ãȻôԭҶͲˣеĲ鱦йϵҲ˵
ҶûȥʣĽ͵ʦˣ
᣿ѵѾΪ˻ʿɣ΢΢һ㶣漴Ŀſľ֮ɫ
һЩԵɹɹ˻׽٣Բܹ˳񣬵õҶдºЦ⣬˵ͷ
״ɲ֮һֵĸоȻҶ֮пһֳĹк͵٩·ҶʦһСѾͷҶһ곤صʦ֮ࡣ
úԻеֲλûʵˡվǵ֮ҡҡͷɲ֮˦ĪͷֻΪЩĻңԲŻһ
û뵽ôǿôͻˣƽµʿ֮ǰΪʦС㣬ϣ㲻ҪԹΪʦ
Ҷһƽ˿˵ѵӣſʼϸҶ棬Ҷǰȷʵһ̥ǰı仯¶˾ϲɫ
Ȼ˵ƣһץһѡʿȴɷǳѵãÿһһ¡
䣬Ϊһųϣ̵ܹһ񾳽ͽһǳӣõ͵顣
ȻҶλ񾳽ͽհʦѾԪӤ۷壬ͻƶɽҲȫԼĽ̵ϵ󣬲ɲ֮Ϊ١
ȴ֪ҶϲžȻˣǺ徳Ҳ޷ΪʶΪҶǸոͻƵĻһʿ
֪ҶѾǻ۷ʿضǳ𾪣ֱΪҶ˵ƭˣԼڰΡ
Ҷ汾ûΪСȻͽܵĵǸ˿ûưٵɣ¶ľϲҲǷģǳȻϣС¶ѣʦطϣͽԹʦĵʦƺʲô˳ĵ飬ԲŻʦ㽫˵ߵܹæҲһ㲻ܣһҲܹ顣
㵹ģϧʦ飬ʦԼˣ˵ˡ˵ҲŲ죬粻˵ǣ˵˵ɡȻѾΪ˻ʿҪȥμſˣҲ޿ɺǡſˣǳѣǻʿҲδضͨο㻹ŴӷΪ˱㣬δûڿ֮ʱԽƻ֡Ϊʦ֪һЩſ˵ǿǰһ
һ˿ԥ֮ɫȴЩҡҡͷ漴¶΢ЦȻת˻⡣
Ҷ䲻Ը˵Ҳû׷̫࣬ͱĻע޹ؽҪʱ˿ȥ
лʦ׻˵ǹ׶㣬ѷʦָ㣬һܹɹͨſˡǷĸʹӱضҪÿҶϲ漴ЦݣЩ
ǵ˳ۣƵŴʦ֣ҶȴһֱûнϣҶһ΢СЩҶҪ˵Ĵˣѣһʱ治뵽ˡ
һ뵽ˣҶ治Що˾ͷ·ǲӬһ㣬Ȼвȴǳķˡ
ȴô룬֪ҶʵֻΪҶСһĳǿϷݣʵȴĶԿ
ǣĿصѵʦ£ʵǵ֮Ӧû֪뿪ڼ䣬Ҳɹ˻׽ٳΪ˻ܡǼ亱ǿػ׽ʿҲպҪμѡŵӵĿˡ
ŶǷҲǻʿˣ׽ٸ֣ѵʦǵһſ֮
ҶЩ⣬ȴû̫죬û˿Ŀ־塣Ϊֻ֪Ӧ𾪡־Ƿ
ڷͻһ£Ҷ΢룬;úˡϾͼʵ׼ôãʱԶɽ٣Ͷɹػ׽Ҳ֮С
Ҵܿſ֮ٽпˣǶһЩʱ䣬ÿ¶һĿˣ΢΢ͷ


454 ֮ǰ
У֪ʦһƬ⣬ûôʱ䡣ҶĿᶨҡͷ
ҲáǷȴҪһͬμӿˣ㲻μӣһֱȥԵȴȴС΢һ
ʦӢô¡ǷҪҵ鷳Ҳ㲻ģֱԽˡҶ
еһζӱ֮ܲ˵ķӰǵĵġֻܲμſˣͽΪʦȥˡһ˿֮ɫ΢΢ͷ
лʦҶм
ˣɵǼ׽٣ܹﵽϣͨſ˾׶ˡȻɲǷ֣ȴҲ̫ǱΪʦһˮвƷ鱦ɽϧΪʦΪޣ޷޸ȻѾΪܣɽ͸ˡ佫зɽҶ棬ͬʱЩڴĿ˹
Ȼ֪Ҷ˵Ϊ֮ͬбضȴûΪҶܹǿķԸ룬ҶӦ׽ҵĻʿɶҶ汧һ˿ϣϣҶܹϲɹػ׽١
ӶɵǾ׽١Ҷӹɽ΢Ц˵
ʲô
ԴһȴûٴΪҶں֣ȴҲţҶ沢û˵ѡ
Ͼϻɽ֮У׽ٻʿҲǴûгֹǵҲػ׽ٶѡ
ʦ뿴
Ҷ֪ٶҲûôֱԪϣǰһȴǲٴ𾪣Щľˡ
Ϊ俴ҶԪŷ䲻Ǿ׽ٻʿѾǻ۷Ϊˡ
СӣǾ׽ٻʿѾ˻۷塣ΪʲôΪʦѵΪϷˣΪʦɣһ˹漴ȳ⣬Ҷȴܹ̺֮ŵϲá
ǵʦһֱûѯʣӸûл˵ҶЦ
ǻشܣһƤЦģСƵģ´ξˣȻݹΪʦŹ洦㡣˵
ǣʦҶһ
Ȼȳ⣬ҶȴǸ֮£ΪܹĸоȻںȳʵȴû˿⡣
ȻǾػ׽ʿѾǻʿˣͨſȻûκεѶȡ˵ǷǷĸ֣Ҳûмܹв㡣ο˷ҵʿţûʸμӿˡֻҪϱţҪˣŶΪŵӡǳ죬׷ĵ
ӻǲμſˣܹ˳õκͽܹ˳ѵһ·ֱһáҶȴ΢΢ҡͷ
˵Ĳڴ֮ǰΪʦȽѾع飬ɹɹ׽٣Ҫμſ֮ɢȥȴ˵Ǿ׽٣Ҳ͸¶ΪǷȻмǰԸ㣬ʱͻȻкϷˣ۾һ
˾ͰʦˡҶϲ
ʱҶͻȻ֮䷢֣ıһ棬ǳ⣬ȴҲ˸׽ˡ
ˡΪʦķɽܹ޸˴ſˣһʧˡ֮ǰΪʦһˣѶ޸Ҳ˻ܣʵΪʦͶ١ǸպÿŬһԡڴ
ʦ֮˲֪֮УҲǰĽʦѵ޸һƷ鱦Ҳ֣Ҷɻ
Ҷ˽⣬ΪǼߣȴûе˵Ҫ޸һƷ鱦ֻҪڣͻæܵȵڲǡ
˵ЦǰĽΪʦȻܶ࣬ȴΪɫΪʦĴ֮ǰЩΪʦһЩ鷳ͶͷڹꡣȻĻɽƷ鱦ˡЦ
޸ɽС£ͽպͨһһ˼ɽɽ޸ʦ鷳Ǽͷȴ£ʦҪӣõҲһౡ֮ҶĿ΢΢һ
ȻҶհΪʦã˫̸ȴҶ治ҶȻۿ鷳֮С
ʵҲʲô£ǷһҪǿȢΪʦ
粻ǻǰΪ˵ѵͲܴ£Ҷɻ
ǻǰΪǷȻѾΪ˻ʿټ丸ùáүүĻŲûţʾ֧֡ȻΪʦҲôˡ̾Ϣ
ӴŸǲɿܡ䱾㽫¸֪Ҷ棬ϣѾΪ̲ס˵˳
˵ǵʦ㡣Ҷ߿֮࣬Ϊ
飬ʵֻһ档ûᣬҲᷢȴҡͷ
ʦô죿Ҷ侲˵
ҴǷһսɱȻ뿪ϻɽ뿪ǡĿ
ţܺãʦֻȥǡҶһ˿֮ɫ΢΢ͷ
ǷʱȻиֱֻҺѳɹ˵ӴҲԴԹۡҲŻҪ޸ɽ
޸ɽͽˡɱ˺ҲȫҶ΢΢һЦ
ɽΪʦѾ㡣οǰ;һƬܳΪιΪ˴ºԼҡͷ
ʦ˵ʵһ鱦ʦͣӸͲСˣӱϱ˵鱦Ʒ鱦һڰʦɱһ£Ӹ岻ݴǣҶЦ
˵֮䣬Ҷ΢΢һֱӽ˺֮Уת˲֮ͽеĲ鱦޸ΪƷ鱦
ô죿
õƷ鱦ɽʱ򣬲һϲ⡣ʵϣȻΪųϣȴһƷ鱦ûУ鱦̡֮ǰΪԼûϣˣŻὫ͸Ҷ档
ڲջ˲鱦鱦ѾҶɹ޸ϲõͬʱҲΪ֪ӵֶεҶȷʵӦȱƷ鱦պҪԲûαƴǣȴҶ˸м
Ʒ鱦ͺðˡǷĸףҲܹƴһƴ˶־
ͬʱҶϸĵķ֣ΪʦֶʹˣֱԳơҡȻǶҶ׽ٽҶ浱ͽǽҶ浱˺ѡ
ʵϣҿȥ˵˵飬ضӦȻҲ鷢οܼܲǸ⡣ҶЦ
Ȼ佫ѿȻԽݣԷǳϵĲԳơӡҲʹˡҡ
˵ʱڱչҪ꣬ʮ꣬òŻȥҲͷ
䲢⣬ƴ󣬸ҶܹġοҶʱȻйŵȴпһ˵Ͼ˭һʵΪҪı׼
ȴû뵽ûбչأҶҲȥ飬ΪҶ֪ʵĵˣ֮ǰĳŵȫԻȥΪ飬ҪҲӦ
ԣҶĻ֪ڱչصϢһʡڡ
䣬Ҷ˵Ǹʦǵ˵ĵˣ൱ѾܰȻҪһѡ
ţҶ俪ʼƻʲôʱ򿼺˿ʼҪעһЩʲô顣ʲôʱӭȢ䣬Ŵͣгɻ䡣ʲôʱ֣֮
һֱڶҶŸ֮еǵ֮ʱȻַһצҲպóֳҶ棬û˿죬Ȼ͵õϢ
䣬϶ҪǷҵˣΪʲôҶ˻һѵ㲻֪Ů֮ܲУһצŵĴ˹ָͷһʹ
ѹ㲻Ը޸⣬ܿͻɷɩӣڸųϣȴ˵ĸҲòȥҶ濴Ҳûпһ˵ת䣬΢΢̾Ϣ
ǲ޸ģǲһԸ롣ҲһȺѡǲǣȴȥμſˣΪŵ˵䲻мһЦ
˵֮ҲɫѾɫķˣֱӴһӣһǿ˴һߡ
˱ֵڱƷνɨءʮַŭȴҲҵڳ֡
һ棬ǸͲĶ֡һ棬ΪŵӣλԶλųϣûɵ֮£ֻᴥŹ档
ԣʱһצҲֻܶҶıӰҧгݣһЩݻ
ˣΪ˴ŮˣʱôŪ㡣Ѿ븸ãҪĵһ׸ף˼һٳΪ徳ʿ֮Ƿ¯ˡһ˿аĹâˮһ֫ݺ˵
ʦǺøҵȺĽһıɽˡ֪жʿζ뽫أһצһ۵ɫͲû¿ˮˡ
࣬Цģҳ⣬ȻȡһὫӰʯ¼Ǻú͵ģ
лʦ֣ʦǿ壬ҵԸţرʦֵĶ顣צԶ˫۷Ź⣬ȿֺıʾġ
Ȼҽţ㲻ЩʦܵģϰצңΪͲǵһΣǷǳã䶯˱Ӱ֮иһƬȣ޲ͳȥ˵ڵء
ʦ֣Ҹղ˵ҪҶſˡѵҶѾΪ˻ܲɣʱ޺ʦ˸ųޡƻĹâͬһˮ㽽˷ո
ȻλʦֵҶ浱ڻܣһֱģȻҲܽҶĶԻ֮ϸ
λʦֵĻȻ÷İֹͣˣȴû¶˿ϲ֮ɫ
㻹飬һҪϢûлᱨҶ棬ڻȴš̤ЬٴȫѹҶܹôʱ֮ڳΪܣȷʵܲ򵥡ȴûа취ᲢۣЩ
ʦӢ춼æʦֺõʵǳɷûһ⵽Ļȴɷ羰ɡ
ʦ˵ĶԡʦǻܣǼ亱ǿ׽ʿ֮ͬп޵УҶ漴ʮҲʦһָɱģצķ
ߣҶμӿˣҲȥμӿˡڿ֮пôʰǼ䣬Ҳ֪ôдģ
צĹάɲ֮оûܹ赲Ĵڣ緢ĴצΪȭߵĺɢΧͬţԶԶҶ󣬳Ŵȥ


455 նɽ
Ϊ˷ֹҶܿȵҶ汨뿪֮ҲʿҪμһſ˵Ҫ
ʿЦݣǳڿ͹Ȼ׽ٻʿĴѾ˾֪ˡ
˵ıתԪ񣬾ע˷ǰ;Ļܹ֮Ϊ۷ʿ
²μӿ˵һˣȴδضܹΪŵӡҪúϧλᣬȥú׼ϿʽʼǧҪٵȻֿ˵ų˵
֮иƣÿ²μſ˵ʿȴҲָһѾȴ֮࣬лתԪķ
Ҷ淢μͬһſ˶ʱ˳ȴҶͷβûᣬɻ֮಻ŭϲ
ŭҶӣ˺ϡϲǣҶƺͲ֪Ҳμ˿ˡ
Ҷ棬ŰɣұػģŻΪݹʧҶ䣬ĿԽ
صĶ֮Ժ佫Ҷеһ֮У漴֣µȡһöɫ
ö֮ŵӲʸĽ޹ԭûŵǲܹڸģҶ뿪ˣŵĹҲôҪˡҲʵ佫ݸҶ
л
Ҷϲ⽣޹ܹʿѰתΪԪԪϬ̶ȿȷɽ֮ʹ鱦ɽܹӳܣҶĹҶΪռལ޹ȴϳ˻ɫԶ⽣޹
Ҷ򣬽̽Уʼ֮ʱȽƽȴò¶֮ɫ֮м׽޹Сնɽǽ˵λʿԴƷѾﵽƷ硣
׽޹ѰʿûʸʿܹҲǼ򻯰档
ڼǼ򻯰ҲȼƷ
Ҷ˵򻯰ûκεΪҶӵоֻһ¼ɣ
ȻһҶ治κˣ֮ٴлűһҡ
뾲ңҶ΢΢һŲƵ˺֮Уһ̤鱦֮Уż˾
Ҷ潫ž֮һף˴ˣ֮䣬ͷ˳ٿйȴѾƷ
ҶȻûмԭ湦ȴмţԼ޸İ桶նɽԭܱԭ滹Ҫõ˹ͬʱҶ˴ֲĵģԽ
ҶԴ˺⣬ȴҲ˾ռߣû˿⡣˾ʼˡնɽ
ݹĹ֮УѾӡҶԺ֮СҶԹ⡣
ԣҶ֮ǰҪϸϸĶ䡢⡶նɽҲΪҶʡȥ˺ܶʱ䡣
ȻΪҶʡʱȴ⡶նɽʿҪ
ʿǿ󣬸ͳܲסɽһϬĽûɽѾĽԪ˺˷ˡ
ʿǿҲƲ˽ԪԪһʿڿߣ߻ħҪΣյĺ
ԣǱΪѾߵʿ⡶նɽ֮ǰҪ׼һʱ䣬һЩ幦һЩ׳ķ
οҶ⡶նɽԭ棬ȴʤԭ档Զʿļ򻯰ܹᲢ۵ġ
ڣҶ汾֣ҲΪǿԸҪʿһ׼֮󣬲ܹСնɽ
նɽΪأȻһȴʿľ磬ֻܽڷתΪԪ
תΪԪʿʵܹΪĽޣƿʱҲҡ򵥡
Ԫ൱ھ֮ķֱӵΪҪࡣҶ沢㣬Ǿ׽ʿѾǳѡһЩҲûʲô
ĻӵҪΪ֮ҶʵɱҲӵʵӳԶ˵Ǽ¡
նɽأÿһضһˮ롣һأɹ֮ڷȫתΪԪԪľ̶൱ڷ
ܹ֮һԪһԪܣȴֱǿࡣ
߾ھأʮܹһԪʿʵҲʮϡ
ƷĴڸ֣⡶նɽԲһƷ鱦񽣣п˺ˣ׽Żն֮
Ҷ˵նɻ̫ңԶ·һƮξ⡶նɽǸպҶҪʵԸ
Ҷ水անɽ֮мأҵĽܿ˵һԪָ΢΢һ̧ˮɫĽԪڼ̣ܹסƷĵϣһָͷϸĿ
ſʧĿҶ治ϲ⡣鱦֮УϵĿŻϣʿȴû⽣ԪʵڻеĻֻһ³ˡ
Ȼ⻹ǵһԪ⻹ǽԪ⻹ǡնɽһء
Ԫ߶ȫתΪԪնɽشԲ磬ֽǿʲô磬һֽܣҶ뵽ﲻǼڴ
Ů˽´ڹҶһ巨ˮԪܹڷΪˮԪλ˸ԴƷնɽȴ޷Ტֱۣ֮֮
ҶվǾ׽ٻܣļᶨɲ֮ƽһͷ׿漴
ͼҶȫƬ֮ȫͶת˽Ԫȫ˵ԪҲ֮˸պһ롣
˵һأҶûие˿ƣоӳˣһʱ֮ڽԪٴμ٣֮ǰһ룬ҶҲɹˡնɽڶء

һ͸Ʋ䵽ϻɽ֮Уԡڽɫ֮УȻׯʥ
ŴǰĹ㳡֮ľۼ˴ʿЩʿΪߵб˵ȴǸơ˲żüá
Ȼȴ߸Ǿǲμſˣȡŵӡ
ŵӣǳҶ֮ˣƬ֮󣬷һצӵ֮١
һͬǰĻһŵӣҲǷĶ磬䡣䲻ΪѾﵽ˻۷壬λҲڳʿټǿ󱳾ųҲʮֵĿ
ųν÷˷ͷȻû뵽˵ļӱҪǾûҶ䡣
ɶǾȻûѵϷˣǲɣûпǱŭ
֮˵ǡΪȷʵһ˱һĻбҶѵᣬŶʦ֡
λʦ죬ܣҲбȴԲŻһֱڷߡ
һҲѾɹ˻׽٣һǱȽϺ׽ʿȻԶڻʿ֮ȴҲǲˡ
ټᣬνǵ֮ͬҲǺ֡ͣһҪԸҶ棬һһѩǰܣҲԽֺ÷
ʦ֣ģҶ뿪֮Ҿһֱڼý䳤ϵĶ֮󣬾ûг䳤ϵĶ֮УԼɢ˲ͬѰҶԴƶӦòһ˿ǵɫȴʮֿ϶ĳֺõ
ʲôղ˵ʲô˵һ
ȻŰɣȴ࣬Ϸⶶ¶ΪֺóɹϲЦݡ
ȻڴʱһȣȴԺͻȻ֮䴫һǿѹֱӾͽŵһƨ˵ϡ
Ȼǻһأȴų϶һ򲻷УΪЩǷĸ
⣬ڳܹŵʮа˾ųϡԣǱ֮󣬵һʱ¶ŭ֮ɫ׼ݺݽѵһ¡㡱ųϡ˭ֵһͷȴһͷһֺõЦݡ
ԭܻͷһ֮ǰͻȻȵľȻˣǷǰĶ磬ŵӣ䡣
Ƿצҵ䣬Ȼɻ󲻽⣬ȴɺԥͽ֮ǰ˵Ļԭⲻظһ顣
ð伴ΪҴĵӣھȻҶͬһ֮СŮ֪ܲйŮͬһңɺͳǼ֮ɫ
ʦ֣ʵֹҹǰҹҶҲĶ֮С¶֮ɫæ
쵰Ҫ飬ô˵ȷ˵ѾȻŭһƽովܣٴĴĵȥ
Χʿ۷׷ףʦͽһ֮йҹһչض꣬綼Ѱ֮¡
ҶȴǲͬҶŮбΣҪΪ£䱾鲻Ըټϣ֮ǰ˵Ķ֮ɢͬѰ޸档
ͬѰѵǺ˲ɣһʿ۵
пܣȻ˲ôļҶΪȷʵǸð취䳤Ҷ棬Ҷ漴ھȥҲֵ˰ɡʿͷ
ǣǱıɽˣû뵽ȴҶʿᰡһʿ̾Ϣ
ʲô㲻Ҷ棬Ҳ˷ʿ֮ûκεĹϵУ˵עһЩһǨŭͲˡһʿЦ
Ľ̸㳡ƣܹ˵ʲôǲҧгݣʹҶͽˡ
λģ䳤һ񣬶ϲ˷֮£ȻҪλ֣žͻὫʦͽԶؽ췣ȥȻǻûǰǾͲٵȴˣھͿʼ˰ɣֿ˵ųϣһ׷ԲԡɷǵߣʾΧް֮΢Цͷ䡣
ȻΪߣλҲֿͣ˵ĳϣȴҪ÷ͷͬ⣬ʼˡ
Уٵȵȣٴ֮ǰ볤һͬȥĶһΣʱȻˮʯֳϸ˷ֵܵӣȴǺһڴ֣ĿĿ䶴
Ȼֻһ뵽ҶѾ˽ͨڿӵߣ̲סʻա
⡭
ֳϲ¶Ϊ֮ɫ˽⣬Ҷ˽ͨοʲô֤ݶûУǰȥʡ˽϶ʵЩˡ˵һųϣЩͬζ
޴󣬼ųҲò¡Ȼ䱻ƻǸӡ
λǰȥӭˣʦѾˣʲô˵ǣ
ųԥ֮ʣ߳Ŀ⣬ת˲֮ͳ޽ǰҶҲͬʱ쳹㳡


456 ſ
ԭҶΪնɽûǰ䳤ûдҶչΪ˵ȴҶͬУڲҶһ֡
Ůڳˣ
ɲǵİ֮󣬷

ŭһӣâһһˮɫն˷䡣ʧɫû뵽ϾҪΪŮˣȴ˵ı飬Ȼ˵־ֱӶˡ
Ȼţʵȴǻ۷壬ȻҲǸ֣ȴԶڵų䡣䣬ܹоõ䷢ĽͬѰֹƷܡ
˵ϽһƷѵ鱨ϻ鱦ֻѾ鱦޸ˣ
֮ྪɲͬʱӲĵһ߾ȫſܿ
׿˿ϴļ̵ϣɱľ޴֣ɲ֮亹䤱ټһЩȻǺȴǱ
Χ޼״һٲ˽ۣ±ڷ䣬νǷŭ˼㣬ȴͬ˵ʲôΪѾ֣֮ǰȻ˵֣ȴûþȫȻΪͱܲ
ţһĶɱģ֣ҲԵֵסȫһ
ˣ㻹Ŷá
䡢ϲ˵ʲô֮ȴǷֹ̰ͬʱҲ콫ӵƷ鱦Ϣȷʿ׼⵽˳ɻʱˣʲô
⣬Ҷʦͽͬӵ飬Ҳ㾡֪ǵĸ׷ǵĹù÷ɺ
Ķ֣ɺȴһܹѹס䡣䵽ʱҲͲòʵϴˡ
Ҷ䣬һסˣͬʱȴתȻʲôıơǱģö࿴һۣſ˵ųϲ٣ϣûе󿼺ˡ
ûСûУȻ˶ൽˣͿʼ˰ɣֳЦŰ˰֣漴˵
ΪһųϣֳϵԪѾĴ룬ȻҲ׷ԲԡԸǰȵĹµ£κϵκε֮УҲκˡ
ԣǵ˷ңܻ³ܲҵ䡢Ҷ棬ʦͽֳҲǷǳĿ
쿪ʼ˰ɣ
Է׷׸ͣǷ䡢ҲûзԣʵϣͶſڴѾˡ
Ĺ涨ͨο˵ʿԽţΪŵӣøõʹ
Σõ˵һʿܹõƵĽ
Է˵΢ͨΪһҲֵڴ⿼֮УлᣬĽҶɱ
һܹһѩҶܵĳ裬ܹʧȥİͽνһ˫
˷Ϊ֣һǲΪڶĺ͵ġʵβμӿ˵ˣȴԽšʧܵҲҪɥΪÿ¶Ŀˡֳ΢΢һЦ
˵껰ֳ϶һ٣ûʲôʣƺ֪Ų˵Ȼλûʣôڿʽʼ
ֳϻһ䣬аʿȡʯ̨״ķڷźʯֳֵ̨֮ǶʶǷֱǲΪרŷҵ㵽ֵʿֻҪʯ̨ɡ
ǣϡ
Ҷ桢ڵŵӵͷ
Խ
ֳ΢΢ͷ

ŵ֮һʿӦ˳̤˵һʯ̨ʯ̨ųҫ۵Ľ⡣
ãƷϵѹܹ̤뻯񾳽磡ֳϴϲ
δ䣬λ治ɫ֮ȴǽʿԽǰ̤һ˵ڶʯ̨֮ϡʯ̨ǽ˸ȴ֮ǰĹâҪҫۣǲʿΪרŷ
ţһأתԪȻߣȴʸΪŵˡվһȥȴڶֿˡֳƽ࣬΢΢˵ͷ
Ͼμӿ˵ʿ඼ǻһأԽĶ׽Ԫ͸ֻͨˡ
һ
ֳȺһЩĸ˵֣ĸ˶ſȻһⶼǼƷ
Ҷ澪֮࣬΢˼һ£ҲͲˡܹΪʿŵӣҲһ
οʿΪĹ֮УҲ֮ӣȻʿûҶôԣʿӵмƷȴҲ
ΪЩʿһⶼǻһءԪһתתȣΨŶʦһǺ׽ʿ
׽ٻʿǿֲԣֱӽŵġȴҪμӿˣԻսңʵȴҪԸҶ档

ֳϽ˷֣һԲȴǵһɨ֮ǰϵһƽ̨ƽ̨ĿĹʡ
Ʒ
ֳ΢΢Ȼ֪˷ʱȴ̲ס𺳡ҲƷҲ׷ԲԣֻԴˡ
ΧŵǸǾʮ֣ȻԷ֮׹ȴǵһۿӡȻҲ̡
һʿתԪ񣡡
ֺϵڶƽ̨ƽ̨ⷢǰδеĹââŴɽ嶼С
֪׽ٻʿȻֻǻһأǰ;ȴǲʱȴ̲סĽʿʵ˼Ϊʵ̫ˡ
ΪֱӽţųΪʦܹΪŵӣŵ֮е洫ӣľӢҪ˷ʱ䣬μӽĿˡֳϿ˵
ΧŵҲٴһۡ洫ӵĵλʹǱһŵӶҪ࣬ӲŵܹᲢ۵ġֳϣλҲв洫ӡ
ٷϻһҪսһûнֳϷУĽ仰ϣ漴ƵĿҶ档
Ҷ²ˣʿǽ뻯񾳽磬ڰͷȴ˷ܣңͻȨ뿪
Χ޿Ҷ棬лֻͬΨҶʦ䣬Ŀ֮û˿ǣ¶һ˲ڴ
Ҷ汾ǵֱĿ⣬΢Цͷ漴˵һƽ̨
ףƷƽ̨ɲ֮ųҫ۹â֮ǰվƽ̨ϵʱ򣬾Ȼй֮޲
һӣʿҶĵ䶼΢΢һڷЦݸϡ
˵֪Ҷ治ƷѾǻܣҲǼƷȴû뵽Ҷ澹ȻƷ
Ʒ뼫ƷֻһƷʣʵ֮ȴ֮ͬ£ƷʿٶȽǼƷʿʮʵҲǿ֮Ӳ̫ϡ
û뵽ҶȻƷáѹܹ֮ڣǰڵͽʿΪˡֳϺܿʵҶרŵĵֳѾһΣֻǵ֮йҶļأʵ̫ˡ
ʲôҶǰǰڵͽʿģٶȲǼ죿ԶǴһ
Ȼ֪Ҷǣϻɽ֮⣬ȴ֪̫ϾΪʿͲУԶʶĽҶ濴Ѱʿֱֳ˵һ䣬֪ЩνţҶǰǸƶѡ
ͬΪƷķҲо˾޴ѹٲ֮ǰһˡΪƷΪɻ˶ٶʱ䣬ٶȸûҶȡ
ΨһЩοľǣǻܣ׽ʿҶⷽԱ˼Զ
֮ô࣬Ϊһ䲻ʵǰǹͷΪݣʦܷġһԪǾ֪ˡʦжϣҲһ׽٣ᳬ׽٣ۼʵܿ
һζ磬Ҳܹ֮ڳΪܡοǾҪҶնɱˣôţҲǸز۵šƽ΢΢ͷ
ǹȻûʧҶ̤ϵڶƽ̨֮󣬽ȻʾҶлһΪһǻʿ֮Ϊͼһ׽ʿ
ĽǺϲΧΪźȴҲû̫⡣Ϊ뷨ܲ࣬ΪҶΪ˿ʵĻ
ȻΨҶ֪ҶǣתԪ񡢻۷ܣոˡնɽ
֮Եڶƽ̨ʾΪҶΪϾƽ̨ǼҶΪľȴܿƷ鱦
ãڿʼڶֿˣ
ʱֳϴһӣ㳡һɸߣתı
߸ȫ뱦ܹȳʿⲿֿ˵һĴܷ֮УǷͨˣϣҪԴǷģⱦ֮ûκΣգȴлԲĲȣԶʧУֱ˽ֳϽ˵
˵֮䣬ֳϻһӡ֮ϣ΢΢һ󣬱ҫ۹ââܿٿײŻȴѾڹâ֮У֪ʲôʱߴˡ
͸Żű֮йۿǻڵҲֻܿһƬڣ޷̽롣
ڲμӿ˵ʿȻ˵⿼˵ĵڶ֣ʱȴɲǽţȿֺĽ˱
ΨܡҶ˶ǲݲȡܡǿֱӽŵľӢʿȻںⲿֵĳɼ
Ҷʵӵۣȹ̣ǿҲߣȻὫػС
ʹõı鱦ȻֻһƷ鱦ȴҲǷǳˡ
ҶĿһɨ˫֮˸ɲ֮ͿɫƷʣ漴˱֮С
뱦ɲ֮䣬ҶоһתţѾһƬ֮ˡ
ƬҶȫʧȥ˷ϣܿȥɫҲû˿Ĳ𣬸Ͳ֪Ӧóĸ߲ܹ߳
μӿ˵ʿҲ֪ȥͿҲ޷̽ʡҶ涯ˡ
㳡֮Χ޿ȴһֳϵ͸ҶʿֱڱĲͬΡ
ʿ֮гҶ澲ʿŬѰҳڣϧʱǱϣȴֲˣԽԽԶ˵һⶼԭתȦ
Ϊǣʿ֮к˼˷ҵĶպϻžɫ·𿴵ʲôµĴڡȻⱦ֮еܹʿ·ܹʿ̶ͬȵĻþ
Ҷ滹׿ʲô󣿡
ûжֻǺĵҶ棬ΧʿЩֻΪҶ̫졢ĲȣҶĵҲ̲סЩ


457 Ի
ȻЩ˼
Ҷ۲Ƭ̣΢΢һЦ˫֮ͻȻⱬ䣬Ŀͬһ㣬ɲ֮ͷл󣬴͸һ۾Ϳһڡ
ţҶԥһ̤һһ㱣ֱӴӱŻ̤֮³˹㳡֮ϡ
˵ʱʱ죬ʵת˲֮䣬Ҷǰʱ޻ûŪôˡ
ãܺã̫ˣźܾûгҶԼǿļȵʿˣֳϺ֮ܿ˹ϲ˵
ղŵˣҾ֪һܹһҶǰϲ˵
һбɽ֮ƣ΢Ц·𴺷һͣ·һã·𻨶һ޶ĽҶܹһŮʦ
ʱ֮󣬷ڵڶ˱ΪԼضǵһĵ⡣֮ȴҶѾڹ㳡֮ϣĿɿڴ
ôܣôܱһ죿ţҶһ˵Цܣ̲סĶʻա
Űɣȵֿ˿ʼһҪݺ
ֹ˰ʱܺĵ˱ʱ֣ڶֿڽȴһʿͨˣ˻ֳϴ߶ɫűŲ˳
˵ĵַǳ򵥣ӽбԣıԶԷ˵ûʲôǺĿԵõһȴһҪԸҶ棬ҪμӱԣֳҲûа취
ҶӲֹʵϷܣⳡ˱ڴѾãҶͬˣȻҲҪΪˡ
ԲȡǻƶȣÿʿҪʿһӮһһ֣һ۵һ֣ƽǵ֡
Ϊÿ¶ıԣŴ׼һ̨ʱֳϴһӣ㳡ԭýɫĵطһ͸ֵ̨ǧɷԲǳĿ
̨ⷽƷ鱦ǳĽʵǿƷŵĹڲܵҲܸԡԣǾܴչͨҪעһ㣬ǵ㵽ΪֹǧҪɱͬţȻŹ洦ąֳָ̃
˵껰࿴ҶһۡҶܹеľʾҶȴװûʲôûвӣûҪ˳ֳ֮࣬ϼ״΢΢һ̾Ϊϧ
ͬʱΧҲڴڴҶܡıԡ֪ȻŲͬУ֮иȴҲûа취顣
䣬ܡǿ󱳾ڱ֮ʧ֮Ҷ浱ɱºҲᱻԵĴһ¡
ҶɵֵܡԵʱ򣬾ӦֱӷʿԼͬ
Ǵ˿̾ȻôһìܣϣҶܹܡԣǹ񫡣ϣҶܹһЩ֪Ѷˣڱһʼֱ䡣
ף˺öʿųϣεĿ˻֡Ըոտʼ߾ͷһĿ⣬ЩɢǿϢٶȼ죬ת˲֮͵˹㳡֮£ʿĿ⡣
ɺǾȻˣͬţһǷͷ֪ͨǡĿһɨʮ֮ϳ˼ף΢΢һ
ʦصġȻǶˣպһν⣬ʡٵȴȥˡҶȴǷǳ΢΢һЦ
˶ڣֻ¡
мĿҶһۣҶô򶨺ţƽ࣬ȴ̲סЩǡ
Ͼҵʿ̫࣬ڳķ䡢ˣǻܣ֡
Ҷ棬ɸһս
ҶҪ˵̨֮ȴһҶתĿһƵľȻǵһ̨ܡ
˵ԸûȤԡȣǷ֣Ҳ֡ʿĶ֣׺ƻ֮ƵԡڻҶ棬ҲΨһڴĶ֡
Ϊ˷ֹҶ治̨ܻʹ˼ڳһǳŵӣ֮г˱Ĳм
ԣҵĻ˵㡣ʱҴ鷳ͲˡҶǵûֱ֮Ȩ䣬΢Цﺬ
Ȼˣǲд飬Ȼٽбԣ㿴Σܴŭȴ˲ƽĿ
֮ãҶ΢΢һЦȻܾʵҪĽȴû뵽ܾȻ޴˳
£Ҷд飬֮ǩϴٴε̨䣬ڳʿһⶼˡ
˭Ҳû뵽һתԪĻһʿҶ棬ʾԥǩ顣
д飬۱֮У˭Էɱ˫ʦ׷ΪҪǣŲ˽´
⣬д飬ҲζһѰĿ˱ԣݻһ֮սһǲݵһ֣
ʿΪҶˣȴҲЩ̲סڴ֪Ҷ浽ûʲôֶΡ
ʿһǰĻңҲܱǿʿЩʿûȥֹܡ
Ϊǽҵĵһʿȫţ׾پܹҶնɱ
ע֮ĻһʼͿһͬԶްǿϢȫ˳ڻ߶һ˫ɫȭףһ㣬ҳɱҶ档
ãʨӲȫҵʿʵǿ󣬻ǳǻۡһ³ɱȥѰشҲҪâ˵һתԪһصСʿҶˣһʿе
һӱܽҶɲ֮˺ɷ飬ǺηȻҶƽšƽȴڱչأҶ滹֪ôд飬ܽɱҲκ֮΢΢ͷ͵
ΧʿҲЩʿѾ̵ı˫ܱۡ¶Цݣ·ѾҶ汻ɱģˡ
Ȼڴʱսȴ벻ı仯ҶһͻȻתʿеǿϢŻϹ⻷ƣ־һȭֳҪܼ
ͬʱҶŲ΢΢һͬһ㣬ɲ֮ǰ˰ɣһ࣬ȭͷһӾͻܵؿڣ

ɫ䣬ɲ֮о̲סҽȻȴѾֹ緢ˡ
أ
ܱ֮ɳһ˳ȥصˤ˵ϣϱǿ֮£ΪƬƬȫ޵ĲƬܱ˲˽Ԫ񶼱׻飬νĲˡ
Ҷ治ɫ·ֻһ΢С£ǰ½ܵϵȭȡ
ҶͿȭǼƷ鱦ʺʿܹɱӦҳΪףͻ͸ܵı
ȭףҶ滹ܵĴָҲʬ壬Ҷ΢һʿ
ǰһ̻ǻСһȴһ߱ʬ壬ʿ˷ŭϧȴ˺Ʊ֮еҶ档
䣬ԼɲᴦҶ棬ʿҲܱڴ֮ͥ²С
ܵƷԼҲҶսƷҶŻֱ׳ȡ
⡭ôܣѵҶתԪʿѹ֮ǿ֮ǰôţԭʵ
ʿȫˣΪıԣȻת˲֮䷢ŤתʵЩӦ
øҶ棬ȻΪΪľͻȻɱǼܡϷһҪֽʬΣһ
ƥҶĳʲôΪôҪɱҶĳҲᱻҶĳɱˡƥܷǵҲд飡̨֮ҶĿ¶
㡭ۡ
ҳŭ˼㣬ɤһǰһڣȻҶһŻ³һѪ
ģ˵ôôҪҪԴСͽ֡ѵһҵĲɣȵ
쳤԰꣬ʲô˽˶Թ˵ڻſʱ䣬ǲԽ̨ģֳͬ
ȻҡӴŹȴŹأοôʿڿţֳҲκƫ̻
ҶСҪȡ㹷
ڴʱͲסҴ
ڷҶȷʵǹΪϾҶԪӤ۷ʱʵͱҪǿ࣬ȫûпܽһתԪ񡣲֮ǰһʱΣټҶΣûз
Ҷ¶תԪʵȻ÷һӣƽȴҲ֮С
ãҲתԪ񣬸мʹ͵Ʒ鱦ȭף׺ƵᣬӦҶһƴӮǳ
֮ҶܹһɱܣȫΪܵкҶͻȻ˵ܿƾȫʵȴûüչʾʵ磬ܿԱ˲ʵоûüʩչ
ˣҶȻնɱܣڷʵȴܲ£ʩչ΢ܡ
ʵȴǱǿģҶɱܣһСᣬܿٴγġȻĻڷҲеҶ֮󣬻վս
Ҫ̨ҲԣҲҪǩ飬ҵĻ㻹ǿɣҶһ˿װĵ֮ɫͬʱһЦ
Ȼǿиɣ
Ϊ׽ҶеĵӣĴǣһԲǩ顣
СһЩҶ滹ʵ
ʿԷתԪʿȻģȻҲӦд飬ų֮̋ʬ壬ʿ̲סЩǡ
ġҿתԪʿϸүүƷ鱦ɽ˿ӦúµҶŶԣһЦ΢΢һһ̣Ѿ̨֮ϣվҶԶ
ɣ
ݺݶҶ棬׽ʿǿѹͬˮһ㳯Ҷӿ˹ȥͼԴѹҶʵӣҶ档
Ȼһ̷Ȼ֣Ҷ˿ûбѹӰ죬ɷƵվţ¶˼Цݡ
߳ŭһһ˸͹ӵ鱦ɽ
ףƷ鱦ɽǷҵǶ㲻ȱﶼ㡣ϧƷ鱦ɽҪΪҵ֮ˣҶһ˿֮ɫ漴ϲõ
Բ߻ħҲ˵ҧгݵ̧һָҶ棬鱦ɽдޱȾ˵ƣΪһϬޱȵĽ⣬ֱӵĳҶüͷҪ֮ɱȥ
⻹ûлҶ棬Ľͬһ籩ϯ̨̨֮ĹʿǶԸо
׽ٻʿƷ鱦ɽǻڴҲҪ֣ҶˣΨһ֪ҶʵΪ䣬ڳʿȫ¶֮ɫԼͬ
ȻʿΪҶɵһ̨̣֮ϾȻٴη벻ı仯


458 
ҶϵѹȻɲ֮ٴһֱﵽ׽ٵľͣͬʱҶ΢΢һ׾پͱܿ˷һ

ҶһҪķоһսѹȣ˼붼Ķһ١
ԭҶȻ¶תԪʵܵѹȴǾתԪ۷ʿѹǿѹ֮£׹û˿ͷȻͬϵֻ׸
Ҷѹס˷û˿ԥ־һȭһɫȭҺ˷ϡ
񱩵ȭɲ֮˺˷ϵıºͷ֣׽ٻʿɱһƬѪ
תԪ⧲֮£ǿĹ飬Ҷ浱˺֮Уֱιȴڡ
ţҶһץǿ֮ɲ֮佫Ʒ鱦ɽץ˹ȥ
Ʒ鱦ɽɢޱȵĽȴ˺ҶǿҶ취ˮƷ鱦ɽ֮УƷ鱦ɽֹͣȴɲ֮䱻Ҷǿˡ

Ҷϲ˵Ʒ鱦Ҳʮֵ󣬶ܹٵõ߰˼Ʒ鱦ͨƷ鱦ΪƷ鱦ţҶ潫Ʒ鱦ɽֽĴָҲľΪˡ
ⴢָ֮еʲôҶȴǹ˲ȥϸϸˣΪ֪ҪԷʿķŭ
ôܣôӣ
ͬʱһƬļžֱҶ˵ԷĴָŷŵĺ
ȻЩսʿû뵽Ҷʵ֮ǿԷΪȻһͺɱˡ
׽ʿҶ澹ȻҲ׽٣ϧǷѾɱˣȻο˾׽ʿˡ˵ͬ׽ʿҶ桢֮ôôأֳź
ɶҶ澹ȻʵǷǧһţܾôɱˡ䣬̨Ҷɱǳѹŭȴ侲
ҶȷʵһҪɱףΪʲôúǰȥߴ硢ùԶ֣Ǹһʧһ˿ηͲɫ
ȻתԪʿ׽ʿȴѾǻ۷Ϊ׽ٻһʿҲδزһƴ뵽Ҷ֮ǰɱܡ׺Щ
޴ҶȻǿȴǻһأ׾پܹɱ̨ȷʵһʧҶȴضӦսΨ̨սҶڵε֮£пܴӦȵ
ǣף䲻κ飬΢΢һΪһĿݹ̨Ͽա
Ҷ棬ɸӸµ
кβң
ҶһЦû˿η壬ڴҶľ׽Ԫͻ۷ΪȻ䶼Ըˡ
ڷ֮ǰĶԻȻ赲ʿҶȴܹƲǵı
ȫûͷľԲϲ⣬д飬漴ӥڽ̨һϬɫɽնɱҶ档
Ҷתۣ˫֮һɲ֮ͿȷΪɽƷʡ
ãһ鱦ɽȻƷȴҲǷǳѵˡҲǷңǴɴҲһ鱦
ս޶ǾΪҶǵΣαˣҶ汾ȴǵȻû˿ѹ
ã
Ҷ޶ԣʿΪҶǱɵˣȻзȴɲ֮˲
ȷΣյʱѾΪʱӡۿҪҶ棬ҶͻȻ֮һ־һƥĽɫ⣬⾹ȻȷĽ⻹ҪϬѸnһӾͽĽɢ鱦ɽ˹ȥ
һ̣δֱնɱ˷ϣܡֿĻᶼûУϷͱȺ󱻴ݿ˺飬ҲնɱΣԪû⡣
ҶôѸʿûܿ壬һ׽ҶĹ켣Ⱦĸ֣Ҷı뺷Ҳһ
أҶ澹ȻѾﵽ˻ؾ磬ѵǸոͻƣһֱΪǰʿôôʱ֮ڣΪʿﵽ˻أ
Ʒ鱦ȻƷ鱦Ƿ֮ǰʹƷ鱦Ҷôô콫ģ
սʿ𾪣ȫû뵽Ҷ֮ǿٴδ漣ʤ֮иǳɻ

ʹ־ŭֺֻޣ̲ס³һڵɫѪҲܱ侲ȫʩչΣ߶һ͹ӡɷ˵ѪɫĿѵɱҶ档
Ҷ

ͬʱĴǵĹù÷ɺҲʧȥǣ˵κι˼ɣڷ֮󣬺ޱɱ̨֮еҶ档
ҶԭһֻϣȴʹƣɱǷſȻŭɶ
䣬֪Ҷڻûͨˣһʿ㱻ǵɱˣҲᴦ̫أϾǲŵӾųϣ̫ϳϳ
Ҷɱͬţ˵ö֮ҲȥæǰʿҲٵȴɱ˹ȥ
ǰʿûи棬ϾûֱӹϵҶ沢ǵĳˣҲ뱻ŴӲ뱻áΪҪǣǰȥɱҶʿѾﵽʮ֮࣬һⶼʿ
Ϊ׵ķѾڲ֮ǰﵽ˻۷壬ɺΪڶǻڣǷǻΪ
Ҫɱͽɱ˵
ʮŻȺŹҶ棬ֳҲֻͬһҶ棬ȴǰ˵Ҷûʲôʿ
ȴǸ⣬ҶȻΪʦͽãֻΣȴؼʱ̺ԥվ˳
ã˽ЩС֮ȫɱ
ȫѡȴѡҶ빲ⲻҶΪжͬʱҲǺ󷢡
ʱֳѾƷ鱦̨˴ָΪ̨赲˹䱻𻵣ֱˡ
㳡֮ϵŵҲ׷׷˵Զ±ҶȻֵܸսֳϻɷз׵ĴڣɼֹҲ͸
սȦ֮УҶ浭ȻĿһɨжֵΪʵǿǷΪߣѾﵽ˻۷壬һƷ鱦ɽɽҶ֮ǰõǱҪʤһ
ξǷɺڣһƷ鱦ɽ֮Уһ֮ΪʹҲһƷ鱦ǶǻΪзʹƷ鱦ҲӵƷǲ鱦
ʮ˵Ŀ걾Ҷ棬ĳ֣֮ɺڴܣתĿ굲ס䡣
һҶԵʿֻаֱǻ۷ķѾʿ
ҵסȽʿ˵
Ҷɲ֮˾ϣ΢΢һӺ֮ɱ˹սһ
缫ߣȻûȫָԶȴΪޣսҲޱȷḻȫһʱ֮侹Ȼɱѷѽ⣬˿·硣
ҶĿһκαɲ֮ɢ˾׽ٻشܲеľ޴ѹʿȫС
ʿľ簴˵Ҷ൱ԪƷȴԶҶ棬·Ҳᵨһ㣬Ҷѹ֮УȻܹж˼ʵȴܵ˼ѹơ
ҶǲκӦʱ䣬־һһаɳľ޴ƥˮڼ鱦ɣǵҲͬ£Ԫ񣬶նˡ

ɺ֮ʣܣɫɷס֣û뵽ҶΪ˵ĸû뵽Ҷܹһնɱͬʿ
ȻǷʱѾˡǲֹҶ棬ǰδеΣ֮С
Ҷɱͬ״ڣһӾͽʬ壬һ˺֮У漴һתն֮ͷɺ

֮ɺ޶֮ڿҶʵԲȻʿܹ뻯۷һƴδͷβڰԻ졢ҡ
˿࣬ǳķŭȴҲ֪첻ֵܹôˡΪ䡢Ҷ棬Ƕѻɱ
ðռսȳ˵ֻҪܹӹһ٣һվһߣʱҶ桢ǿҲ·һ
ܣûôף
Ҷ״һЦαװΪ˽⡢ҵʿһ򾡣ȻǾ뿪
νնݲ紵Ҷ׺󻼴ڡڷɺĸףҶʱûȥǣҪͲȥڻڱչأô飬Ҳضᱻ
Ҷ΢΢һɲ֮״̬ʵʮҲͻȻǿʢʮ
꣡
֮׵壬Ʒ鱦ɽͬһֹצֱնΡ
ʧȥƷ鱦֮ǰȻ߹һ㲻һɲ֮ͱնɱԪû⡣
ͬʱǷɺŵĴӿˤӦıȽϿ죬ʱѾƴȿ䣬뵽֮⣬Ͽ˵ս
ȻɺҵʱһĹӲͻȻ֮ǰ֮г֣һӾͽ޷ķɺʵʵ
ѾҶΪƷ鱦ܼҶʹ֮£Сǰʿûз֮⻯ڵķɺ⧲֮Ҳı
ɺס˵תж˵ܣŵ׹ȥۿûڴܾҪˤˤˣһˮͬһ㣬׼ޱȵĻзɺüҪһٽɺɱˡ
֮˲ˣ׷Ϸɺ䡣
ҶѾסͼķԭ֮ʱҶѾϵ˷ɺĽ֡
ԣһҶ濴ȫʩչǲԻ۷ܶٶȣһԽ˰Ľ֮·ˡ
Ҹƴˣ
ܲҲˡɺ÷׷ŭȫʧȥǣȻתȫɢһĻϢ˷·һöǰ㣬ɢʧɫҫ۹âҵײҶ档
ãҪԱԪͬھ
䡢Զսֳϣʿȫ̲סɫ䣬۵ľ֮ɫ
ǻ۷ܣ۷ԱԪ񣬼Ǻųư֮ĺ徳ʿܲס


459 
ʿɲ֮һں޵ԼûȰҶ治ʿͻڲԼҪڷԱ֮бɱԭϢӹȫ鷳Ҷ涼Ҫˡ
ֳǺԼǵ̫࣬ǰǺ»֮ǰûвһеֹ˱硣
սʿǰڣ֪Ͳˡһһٷ˴ֻǿϧû´ˡ
Ҷ棬ɱҵӣɱҵСãҪɱңҼӲҲҪǵ汳
â֮еķǷĴЦͬʱ˵ȻȷʵҪͬھҪڳʿ
ˣˣǻ۷ʿһԱԪ񣬷ԲﶼܵӢһû뵽ҪֻǿϧûҶһ۷壬ûϣٴο˺ˡ
Ȼȴɳ˲ʺźȻʱ˿Ҳˡ

ȻҪԱԪĵʯ֮䣬Ҷȴ򶨣˫֮¶֮ɫ
ৣ
ҶȣһϸͻȻҶǰһַ˼ٶȣԴɱ˷üġĽǰһж·ֹʱҲ⡣⣬ӵ۵Ҷ棬ûܿ彣Ĺ켣
ҶֻһʧˣŷüĳһѪۣϢɲ֮ɢˡ
ô£ʲôôˣҪԱԪ˭ɱˣҶ𣿡
ĴЦ֮ȻֹҲɲ֮䰲ʿãǴⶼûпȻ֪ʲô顣
ղʹõʲôУȻҶ֪Ϊޣ˺ųư֮ĺ徳磬ѪѾﵽ൱ĳ̶ȣǿۣȻȴҲ֪࣬ǱҶɱǳľ졢ϲԼЩη塣
ҹոѧĽɣԡնɽû뵽Чôã˲ɱҪ죬ȻʵȻĻҾҪʹûҵıˡҶ΢΢һЦ
ͬʱҶֽʬ˺죬漴ǿȡ˷֮ǰʹƷ鱦Ѫɫɽ
ʿڴ֮˹׷һԼܹӹһ٣ͬʱҲҶǿʵ𺳡
ʿ۷׷ף²ҶʹʲôֶνɱͬʱϲɵҶߡ
ѧնɽ֮мصΨһɣڴ
֮ǰȻҲûܿҶʩչĽУȴ֪ΨĽУܹ˹ؼʱ
䲢̫϶ΪҶոյõնɽһУնɽԲΪǰᣬԼҲնɽ˵أɸ޷ʩչ
Ҷ鲻
ô˵նɽѾԲˣŵ
Ҷٴεͷ
㾹Ȼô죿ѹǶ֮µˡѾ뿪ȻǸ鷳֮ЩȻ
ұǿΪնɽŻһ˳٣˵Ҫл㣬Ҫ㽫նɽң컹Щ鷳ҶЦЦ
Ҷ沢ûи䣬նɽԭ滹ҪҲΪܹӳܣֱնɱҪԱԪĻ۷֡ȻĻض𾪡
Ҷĸлһ㶼٣նɽɣҶҪնɱֹԱԪΨʹû͵ӣɱ֮ɺҲôס
ͬʱҶҲ֣ȷʵĽϼѷɽһնɱ߽״ڣĽԪҲȽ϶࣬Ҷ֮ǰʩչһΣɲ֮ĵųɽԪ
ҶԪǿ˵֮ѾȫԪԲǧһգָ˴ġ
ҲΪ˰ңɱôʿӦҸлǡѾȥҲΪ¡ȴǲܾˡһ뿪ˡһЦڴ
ҵҲ뿪һЩҪ졣˵ңһֻᱻۡҶ΢΢ҡͷ
Ϊ˶㶯ɱģŸҪ˶ãүү˷ͻ֣ʱһ㶯֣ᾭ׼ʧ֮࣬˵
޷㾡뿪ǣҶЦЦ
أ
ҶˡִʮΣֻûΪһݹ⣬Ŵս֮ĻҽŴ֮ͨеĴ͹뿪ˡ
Ҷȥһ漴ع㳡֮ϣϥ˫ۿʼȫָĵĽԪ;
޾ֵĿ֮УռͻȻ֮ѿһŻҶ߳һ֮߳ĸߡ
ߺ׷ͯաĿ磬ȥķʿмϢ纣ɲ⣬ǷүүĸףҲǷҵĵһ֣̫ϳ֮һ˷
Ҷ棿ȻɱҷʿҪնó˷ԭһɷǣȻǸɵģ˿ȴŭԵ÷ǳҶ֮ſץ˹
˷һ֣Ҷ͸оԲ֮һζ
˷ɿݴǸҶһɽĺƴоѹȣһݰƣ˲һĸо
Ҷ棬ʿȫ֮£ɪɪ㳡ļʯڴִ쫷֮Уһ
ʿζޱȿ϶ҶǱˡȻҶȴɷǳ򶨣·һ㣬۾û
ס֣
ۿҶҪ˷һצɱǺųư֮ĺ徳ʿҲδܹüȣ֮ͻȻ֮䴫һޱȡɵ
о񡢵ȹ̵Ҷ棬ʿ˷ȻһֶĤݵĳ嶯
Ϊ˵ǣĳ֣˷Ĵ־ͣȻͣͲǷ˷Ը⻰̺֮ǿá
Գľ硣Ȼɲ⡣һΪĲˡ֣Ҿֻʹû͵ıӣȻʩչѪݣͨŴ֮еĴ˵ˡ
ҶȻû˫ۣȴһֱ״̬ȻָƣͬʱҲ
ʵϣҶ֮ûһ룬֮ԸڻɱޣһΪҪ̽ħҪ˼׻һĴҪԭΪ֪һἰʱ֣˷ɱ
Ͼûеõ׻ƶ۵ĴУ˶쳣ӵ£ʿɱ΢
˷ɱҶ汨ȴڡҲҪҶûüֵ˵
ȻҶҲ׼һҶһ߷ڣıɱˣɻһԾ
ڶҶѾ˼͵ӣȻٶ׼Ҷ治ȷ͵ӣǷ˺˷ȴ֪Ȿһ˷﹥һЩܡ
ڣȻûȴѾ˵ȻûгҶϣȴҶֽٺĸоͬʱҲһ
˷˱˵ˣҶǱսʿѡ֮һ㷸Ź棬Ҳֲֻɱ֪ںδ˵
ǣƽ̣
˷һ˿Թ֮ɫȴǻ֣̿Ӧһ漴Ҷһۣ˺ʧˡ
˵Ϊ̫ϳϣλߣƽ̼ҲҪǳڵȻǸ⡣
˺ܶ꣬ǳᣬΪҲǰҪǿ󣬼̫ϳҲǰϡ
ҶԨ֮зų¶ȡ֮λʱ򣬻ֶɱ̫ϳϡ
ĻֳڳʿҶĿ⣬˷츲صı仯ٲ˿ֻˡ
Ͼ֮ǰȻ˵ҶҲ֪ĳŵȴûе棬ΪʱҶΪߣҲûʲôʵжȴȫͬҶ治Ϊһǰ;ľ׽ʿ
Ҷɱ˷ҡҶ֮ȷĵʿ̫ϳϷ˷棬ǿ˵ĳŵͱʾŵʮа˾ģ۳ʲôԭҶ涼ΪɽĴڡ
ܡ֮࣬㻹ûҲ޷ҶᲢۣΪǵĿɽԶҶĿɽǿ
Ҷ״ȴ΢΢һЦû̫ΪͨĻȷˡ
ȻҶǲᵱһģ֪ҶѾʶıضֶοҶ档
ʿ᲻ᶼ޹ؽҪ֮Ҷ滹ܹʡȥ鷳磬ܺͷһʼ֪ҶɽҲҶ档
Ҳô鷳顣
Ҷ棬ε飬Ѿ֪ˣ㲻ؽͣҲ㡣෴ĻǳãȫΪŻɱͬţվӰ첻ãԱͲˣ͵ǹֺˡٴ𣬸ոЩɵʿٴν
ֻҵʦ䡭ҶԲ⣬ȴҲ죬Ȼηʲôȴ˷ʱ䡣
䣬ûзģ׷ɱȻ뿪ȻûٻĵˣȻ
л
ҶҲûٶҪ󡣱Ͼ˴֮ضҲˣڿԷһˡ
ֵһᣬûٴһ׷ӿҶ棬ҪʸҶ˵Ȩ
Ѿ׷ԲԣϿ˵ֳϣٴҶ棬ֵҲࡣ
ϲҶʦܣҶʦܵʡԡΪʵȫֱӽţΪ洫ӣҲӹǱο˵ĵһĸӦöûʲôɣֳ΢Ц
ȻûУҶʦ޵Уų϶ܹ׾һնɱȻĶ֡ʣμӿ˵ʿ΢΢һæ͵
ĿҶǿﻹҶԣҶȱҶȻ΢΢ͷֳϺμӿ˵ʿһܳҫС
ţҶ˳µĵõ˿˵һĽһƷ鱦ˮϵɽһöĳַ
Ʒ鱦Ҷ沢ȱ٣λɱҡʿ͵õ˲٣Ʒ鱦ҶȴӵвӶ࣬Ƕơ
ϾÿһƷ鱦ʮֵԳΪһɡҵ֮Ƶ֮ҲһЩΪĻܹܲӵС
Ҷ潫ɽȡ漴򣬾֮նɽȻЩʧȴҲûб¶ȷʵеϲ
ϾҶնɽ飬ͱʿ֣εõնɽǸպÿԽ͵ͨ
һ̣ҶʿĽĿ֮£ӧ·Ĺսʿӵţŷȥ


460 
Ȼһ޴Ķ죬ȴͬޱȳԣǴС͸ޡ
Ҷ޴·֮£ֻŴܿͰ˳ΪŵӵͷβʿʮֵĹ
ϾǻʶҶ棬Ҷ汻ʿ˹ȴܹ϶Ҷضǿ󱳾
Ҷһںϵ¶ʵõʿƣȡһöƷָһƷ¡һӡŷԤƵƷ̡
ƿҶɽҶ֮еĴطж
磬ŵĲ⣬ƾʿƣҶÿ껹ܹȡһļƷʯӦ鵤
Ʒ¡ƷָҶȻҪȴҲӶ࣬ΪƷǼֵߵı
Ʒ̷ʯ֮ǿ˲䲼ɴ͸ÿŵӲöĺöҶȡ˰ٺ»űǱȵޣԻ˸ոշ䵽Ķ
Ҷ潫һöƷʯŽ֮У΢΢һɢһɫĻҶĶСܿ죬ʹĻ˿УҶǳͨĽ˶֮С
һϼֿˮԣĺˮϵǳĳԣ
Ҷ붴֮Уһ侲ңֽ˺졢鱦ȡԷҵĴָջ
ҶɱʿһⶼǻܣӵдָзĴָǺƷ
Ĳ˵Щָܹȡһʯ
ҶȽЩָУڽԪˮֱ۾봢ָָ֮еʿʶɲ֮ͱϴˢˡ
ԪȻǿҵķԭǿڸƲɵķҲӿټˡҶϲ
һ̣Ҷһӣʮöָ֮еƷҶһԵĵ˳ֱӶѻ˳ɸߵСɽ
Ŀıɲ֮ڶ֮ⷽԲʮڣܹĸоĸǿˡ
ʿղػǷḻҶ濴ǰʯ鵤ջ񣬲һۻҵĸо
Ҷһһ㣬һӣܹתΪĴڣʯ鵤ݵȵȣɲ֮䱻һǿε飬Ƴ۳һڵӷҶС
ҶΪӣӽӽءҶ΢΢һָ֮дĴʯҲȡ˳Щʯھ֮˲飬Ҷڣꡭһĳ˻رϣɹﵽ˻ء
ҶԺ֮ӿ֮ҲŨͬˮһ㣬ҶС
鱦졢ͻȫˮһӿҶ棬ҶǷ·һ޵׶㣬ҵЩ
Ҷոշⶴϼɲ֮ɣԲһա
Ҷͻˣ
ô죬ǻظˣ
Ҷͻֵ֮ע⣬ʿ׷׻ΪݹҶڶ֮⣬ҪҶʾأвʿ׼˹غ
ʱ֮Ҷֹͣ˳ͻƣΪ˻شܣ绹Ǹʵ˾޴
ҶȴûгȥӭͬţǴٴһӣʣĸϡ֮࣬Ϊһ˾֮С
ͬͶĻҶõļ鱦ɽ鱦ƷԼҶƷ鱦
Щ鱦ģƷٴεõƷ鱦һ󲽣ҶȻûʹɱУȴ֪һҲ˼ӡ
ţҶһ뿪鱦ͺ죬˶ƣӭʿ
ҶȻûʲô飬ǶһƬ⣬вʿϡҶȻܾ
˫һף֮ЩʿҲʶȤûһţܿ͸ȥˡҶȻ֮ãԸ˲
Ĳ̨ɡҶ֮Ҫ࣬пνĵ
ΪҪǣҶΪʿҪκʯܹĶ󲿷ֵ伮
߲ĵ伮Ψųϡ洫ӣ̫ϳϣԼƽ̱˲ܹĶ
ҶʾƣͨĽ˲̽ǿޱȵʼ˶Դ鼮Ŀٷġ
ҶǳǿҲǼߣĶ˼ǿʱͽܿĵ伮ˡ
ĵ伮Ҷʶ֪ǰû˵飬ǰ֪ʶ
ͬʱҶȻҵйħҶϲҲҶǳȡ
ݵ伮֮еļأϻɽȻ⣬ħǴٻɽ֮гɱġ
Ȼħ𣬶ϻɽȴͨĿռͨռͨϻɽ췣ɽ
ý췣壬˷ҵʱ䣬ڿĽȥһˡڴ֮ǰұ뷸С
ҶЦЦת˲֮뵽˰취뿪ͳ֮еĵҩ˹ȥ
ΪɣÿҪ鵤Щ鵤Ȼܹ⿿֮רŵʦ
Щʦʱ䶼ۼ֮УΪƸȼ鵤ʦܹȵҩɽˡ
ʦ֮ȴҲͬ鵤ҶǰΪЩ鵤
ҶڵΪ֮޵У֮ǰ֮еķ粨ȴѾ˲֪˲̫ϳϷ˷ҲҶҶ涯֣˵ʿˣҶ漴㷸ٴĴҲ֮Σ
Ͼ˵׻ƶ۵ĴбʲôҪҪҶŻ鱦ļƻ
鵤ܹŹ棬Ҷ췣ħأӿҶõ鵤ʵ
Ҷ鵤˵٣鵤֮еʿϳҶ棬Ȼû赲ǳϣȻǿȫҪûбҪҶ档Ҷ٣ȻᴦǹϵҪǿ鵤
Ҷ״ϲ⣬Ӳ˴鵤ľ޴ʯң漴ֱ
ȻҶ֪ȡЩ鵤ᱻջأΨ֮вռС
ҶΪ׽ٻʿ˽Ԫȱٵľﲻ鵤Ȼѩ̿
ৡ
ҶڽԪתһ޴СͬʱҶڵľҲޱҪã鵤鵤תΪԪٵҶԪ֮С
أأأ
ҶԪں鵤֮£Ƭ֮ͻأֱӴӻشﵽ˻۷塣
Ҷĸоϵ飬ĸоԪӻ񾫴ԪǸǿˡ
죬һܹﵽԲˡʱ򼴱Ǻ徳ʿҲδܹ˺ңҶϲ⣬һѣȴû뵽֮д鵤֮ࡣ
Ҷ籾͸ߣ˶鵤ṩ鵤аϵĹЧҶȻˣȴҲ˳²֡
þûôʹˣ
ʱҲҶӺ֮з˳鵤ʯ֮޼ɵ̰Ÿϡ鵤һžǧöҩˮһ븹СȻˣʯ֮е鵤ȴɻмࡣ
Ǻ徳ޣΪŵΪ񾳽磬Ȼȫ֮⣬ֻҪ㹻УҶ滹Ҫ򵥣ָٶҲҶҪࡣ
ҶﵽصʱȻѾﵽ˻۷壡
Ҷ滹ŮССףħСҲ˳ͻȻ⺣鵤ǴһȴٷӦ˹ƴһΪҲ˼ӡ
Ҷﵽ۷ʱŮССסħСھȻҲͬﵽ˻ء
Ҷ״п첻ô࣬ô죬ССסСڣȴƾ츳׷첻˯ǴԵȴﵽ˻񾳽۷壬˱ȡˡˡ
ҶҲȻˣԼΪ׽ʿΪǿնɽԪÿһΪҪķͬʿǧٱԽ֡
οȴڵΪҪһأҶȴаʵ֮ԶԶȴڡ
Ҷ֪ⴢʯ൱һ޴ĴָôǿһҲڶʱȫЩҩֻܾΪͬʱһЩȼƷʽϸߵ鵤
ͬʱȴ˻֮СʿѾõϢ𾪵ĳ鵤ۼ˹
ҶȻ֣ܵ¼ƽ̣Ҳûа취ٰ˰ɣ
ˣԺû鵤ȡˡ
İɣ˵鵤࣬Ѱʿ޷ҶҲܽ鵤ȫȻֱֱӿԳΪɽʿˣ
ʿڴ֮۷׷ףȴûһ˸ڽֹҶ棬ΪпܵҶ汳ƽ̣ӿܱҶͬԹۣٲ鷳
֮Ҷץʱ䣬ƴ鵤Ϊʱ䲻״̬ʩչ幦۵鱦
Ѿôʿزþͻ˶ҽȻҵΪƽӽʮأȴɲ࣬ҪɹͻƵʮأΨȥˣ
Ҷ΢һڽָ֮еĻﱾȡ˳ֱȥ
ıνǼǿ󣬼Ǻ徳ҲҪâ̺ĻϵҲԣ
ҶΪˮϵʿܹϵ˾תҶƾǿɹöɱ
ɲ֮䣬ҶԪ֮еĽԪ˻ﱾ̺֮־ҶҲõ˼ߡ
¡
֮ıڱƣҶɲ֮ɢ˾˵ѹһĿ߲ʹ⻪鵤û赲סԶʿֱܹϾĻ
ʮأ
֮޾֮еҶȫҾ磬о֮ʲôʧˣΨ󺣰
ȴǾϲĿҶ汻һ߲ʹâ֣鵤ٶͻȻ֮ǧٱ
Ҷ˷·һ籩籩鵤鵤Ҳվ籩С
ͬʱ֮併³ԣޱȵҶ棬Ҷߵȴڶմ˹⡣
ҶĻʮΪܿõȹ̣ٶȴû˼СסŮСħСڣҲմͻƵ˻۷壬һҵ籩
Ҷ桢Ϊ籩֮пӣȻֱӳźųư֮ĺ徳˹ȥ


461 徳
ʵҶ֮ǰ֮ô죬ǽŻͻƵⳡ磬ڽͻƵ۷ѻᣬδزֱܹӳΪ徳ʿһΪ徳ʿųư֮壬ɡͶҶ潫ʵĳΪǵһʿ
Ĺ͢ͺڰʥǵĽ̻ȻҲǺ徳ʿȴ϶ԶͬҶĶ֡
οҶ滹СסŮСħСڣΪ徳ʿ
ڻָ˺徳磬Ȼ뵱۷徳绹٣ȴҲܹüˣ
ȻЦɲ֮һ㱣ȻΪһӢͦΡ䲻߹ʿ
Ҷϲ֪ڿྡȳΪ˺徳֣ȻҲܹΪʿģ
ϾѰ׾ܻΣֱӳΪ񾳽ޡȴҪףҲǺ徳С
ҶСסħСڣͱҪͻƻ۷壬ﵽ徳磬ܹΪʿģ
ҪС⻯ΣΪӽ˵ĴڣҲƵ츳ʩչַһΣʵؽмӣٶҲǰϼࡣ
ջָ徳粻ãŮСҲ֮ͻƣŮСͬǺ徳ֻ֣ǻָûŮСȴһĹޣͻ֮ʱ˾춯ص
Ҷ״ϲû뵽ŮСȻͻƵһȴ˲̫࣬û˸Ӱ硢
徳磬ͻƵ徳ˣѵҶ棿ضҶ棬ֻ֮ʿȫ¶ޱȵɫ
ơХɷ裬о޴ޱȵѹЩʾŴгһλ徳֡
ȻЩʿȴ֪ͻƵĲҶ棬ǹС

һ̣ͻȻ֮ϻɽ飬ɲ֮һֲĸо֮к徳֮ʿҲ⡣
һɫλצɢǿ󡢸߹Ϣ鵤Ϸ֮С
ͻˣǸ壡
ʿٴξһǲµûдͻƵСףСԭ徳绹ԶմŮСĹ⣬Ҳɲ֮޽ӽ˺徳硣
ټ鵤֮еȡ֮֮ߵС˳µͻƵ˺徳硣ͻ֮еСףͿٱ仯޽ӽͬʱҲھ߱˻Ϊε
ã
Ҷϲ⣬ΪָܹͲˣû뵽СҲͻˣСγɹҶһӶ徳ͬ飬ҶʵõȻʮֿġ
Ȼϲûоʹ˽ħСھȻҲͻȻ֮䷢ȻҲͻ˻۷塣
ܹΪĸˣлİȻһȷѡ񣡡
ħСα仯ɲ֮仯Ϊһĺͯ˵ȴϲԣ㵸
С׼״Ҳ΢΢һҲΪΣһһ£ԼСͯ
СͯһƯȴЩͬСڻΪСͯ΢󣬳ź˵òС׻ΪСͯǵ͵ͯģ
СͯվһΪϲˣѾΣѾﵽ徳ǿޡ
ͬʱҶССסСͻ֮и˼˼Ҳڷһ쳤ХԪںϣɹͻƻԲﵽ˺ųư֮ĺ徳硣
ͻˣ
ʿ𾪵ЩľˣֱϿճһӲʿӰȷҶ档
֮ǰ˭ʵ޷Ҳܹ
ҶХϻɽ֮лصһЩ߽ʿӦ쳣
˵ǣҶεͻˡ
ȻͬͻƣҶ׽ٻʿͻƣѶȱʿͻҪǧٱҲҪƴǧٱ
ΪͻߵҶɲ֮һ޵еǿоһǰδедҪʹֱۣܹӿܹ֮׾ٶ쵽̺֮
ֻҪҶԸ⣬绽ꡢɽǵ֮¡ҶԪʧԪԪ壬ΪҲΪԪǿ󣬶ԶʤͬǺ徳ʿ
ҶԪﵽ˾˵ǧ꣬ǿһͨԪ̽ϻɽ
ҶоԭиɻĿռ䣬֪ʱѾĲһһ־ܹ˺մŲơ
ȴУҶһ˵ʣ·ʱƿɣַ·Ϊһ壬أؾ
˺һϲ˴ﵽ˺һľ磡ϲ
˺һʲô˺һҶһ߼ԹΪһ߳ɻ
ν˺һһּľ磬Ǻ徳Ҳܹﵽ磬ʿʹ÷ͨʹ鱦ܶԶʤʿͨԪ֪ʮ֮Щ
ѹܹоϻɽ֮еԶԶĲ̽Χԭԭ򣡡ҶȻ
⣬˺һʿϢʿܹۿȻƾ̽ǾٸҲ޼¡΢΢ͷ
˵ǲˣ̫ˣǰ췣壬Ūħ֮󣬾ֱ뿪
ҶϲǰȻоȴӹ֣ȾֵĲ̽ڳΪ˺һĸ֣ȴٵһˡ
Ҷ˵֮䣬һȴɱΪƷ鱦ɲ֮ûһƬ֮С
ͬʱ֮ҲѾȡ˺鵤ҶĴָͺ֮жѾϡ鵤Ҷھپһӣֱ˺գ̤ʧˡ
ԭҶ汾ǴⴥŹ棬췣塣ȴ͹鵤֮еĵҩ
鵤֮鵤֮֮࣬죬ʵҲ֮࣬ضı⣬ĿƲȡƵȸֶΣȷҶܹáҶʱı⣬ֱ
ȻҶһҪԭǾΪѾǿһ̶ȣﵽ˺һľ磬ѾԱ
׻һ壬ҲҶ棬ҲȥĨɱΪ׻ƶ۵Ĵлûе֡
ҶǰĲ췣壬ĲҶĵ伮֮Уضиħļء
Ҷʧǣ㱻Ʊţ˺ŲƣȻҲ޷С
Ҷ浱Ȼʹ˰ݣȡƷ鱦׼նƣڴʱȴ˵ˣϻɽħĵط׻ƶУųΪפأĽƲħ׻ƶ۲ãѾǺ徳֣ӵƷ鱦Ҳδƿ
ҶȴһЦƿΣôܹ֪
˵껰ҶһӣһΪһҫ۽âնɱ˽֮ϡ
¡¡
һѣҵĻζȴսâ赲Ȼâȴ֮ܿеָ
˵Ʋ㻹ţڷ˰ɣЦ
ʲôҸղŲԶѣûȫҶͬЦһЦ˵껰΢΢һʵʮȴʩչ޾漴̧־һСɡ
꣡
âѸһɲ߽֮⣬Ŀɿڴʶһ⣬ҶڳΪ˺ųư֮ĺ徳֣˺һ磬Ʒ鱦նɽ֮нУʩչ޾֮ʵҪǿٱֹ
ĲȻһЩ伮ƷƣܹΪ¾Զ𻵣ʩչƷԽԽãҶͨƽ˲㣬Ŀһɨ¶ϲ֮ɫ
ţҶһӣЩ˴ָ֮УȻһҪ˺ŲƣȴͻȻ֮һּΣյĸо
ҶСܣ
ȻҶҪ뿪ɲ֮䣬ŵǿޱȵϢͻȻ֣֮סҶȥ֮·
䣬֮лһ޴ĹžռѹҶҪ˺ռҲܡ
ŵϢԴԾ׷ԲԵʿÿһʿǺǰھΪĿͬһϬľŴϡ
Ҷ棬㱾Ѿ룬ȴͶƻ˽ֱǻĲͷˣŴһ˵
ܹƻƣܹȫˡԩ޳𣬻ȥҪסҵȥ·Ȼݹ²飡Ҷ˵

ŴԴŭ˿ûнҶĻﵱ棬ֻΪҶ˼㣬Ѿ֪ߵغˡ
ϾǶǺھİ֮壬ǿޣ޸İնɽѾ˾أһҲǼΪ죬֮֮ͬк֡Ǻ徳ڸҲҪâ˵Ҷ徳ʿˣ
Ŵ˵֮䲻˿Ĺ˼ɣ˸Ե鱦ɽȻȫϡޱȵƷ鱦ɽ
ʩչĽҲһⶼɣֻŵ㽣ѸһžźһҶüնɱ˹
Ҷ治ӵۣͨһУͷֲűƷ鱦ɽټ

Ҷŭ˵ЩʿһⶼǵߣͲӦϻɽ֮УЩʿȻ֮󣬻Ҫ֣ʩչǱɱ
ȻҶŭͷ򵨱ɲ֮ҶĿһͬһ־ͬһɡ
ҶɣȾϵɸӵҲΪƷ鱦ƷҲԶʤϵƷ鱦ɽοҶնɽҲʮǻ񣬽ԪӳȻҲ
ټҶڽ״̬Ĳֱ࣬ӵҶһɣĺɲ֮Ⱥ˾ϣ·ͬʱһ㡣ϻûŪô£ͶԪһٶüģȫϢȫˣ
֮ľűƷ鱦ɽʧȥɴɱҶ棬ȴҪС࣡
Ʒ鱦ȻҲΪǵ˱𣬼ֱǲǶԹԵĹ˳Ұɣ
ҶһЦһץƻʵȴǿ쵽˼㣬һӽűƷ鱦ץС
һץסżƷ鱦żƷ鱦ã徳ʿ˵ȫǸ֮٣Ҷ˵ȴǺѶȡ
ʵϣҶ治ץסǣɲ֮³ԪֱӽűƷ鱦ɽͬһˡ
ͬʱҶջ΢΢һͽŴϵʬȫ˺֮ڡ
ţҶһֱ̧ӽ֮еĹžץȡٵȡٴ˺׼뿪
ȻҶոսգռѷ컹ûüպϣѾϢĸ˽ȥ


462 췣
ã
ҶΪʿΪȻ߾ȴԶҶѾﵽ˺һ磬ֵɲǣ˲ٻͷһȻ
Ҷ棬㲻ΪҪѱŭɫ
֮ǰ飬ʧ˲鵤ʧ˾徳ʿһϲŭɫҲ޷ֵˡ
ǰҶ仰һЩھΣɱųϵĹ
֪֮Ҷû˿ĸˡ䣬ɱ⣬ȻŹҶ档
ȻɱģȻ֮ǰųҲ޼ɵҳ֡ȣҪɱҲûôף
Ҷٲɲ֮׼Դʱɲ֮侲

Ҷһһӣ֮вŵΪһýɱ
мЦ̧һͽ飬ȻûϵѰ𣬶׻ɽ֮еĻ棬ɢ֮˳Ʊ˿¡ɲ֮С
Ȼңȴû˺վһҲʱߣΪҶȡĻᡣ
ڴʱ
ҶҲûָܹɱϾѾ֪ΪǼ亱Ψһĺʿ
ⲢҶ뿪Ҷһʱץסᣬֱһ˺գ漴̤ʧˡ
ףȥˣ
ܿϨ˻棬ٿҶȴѾʧȥټ뿪̽ֻʹ֮Ȼû˿Ĳ
ƽ̣Ը֣֮϶ҶչѲҶѰʩչ˲֣ضǿ뿪ǡͨ뿪ĻضܹһʱΪΨһͨǳĴ֮У̫ϳϷ˷ֻ֮ɫ
ãɳʿҶչж㷢Ҷ棬ҲҪҶڵʵΨбƽǰܹնɱץ񡣡ŭ֮ɫ΢΢ͷ
ǣƽ̣
˷ԥͷӦ֮ȴٷ̰Ҷ棬ҵȻҪУղԶˣҶȫˣ
Ļ˷򲻸˵ģ׷Ҷһ£˷κʿҪ
˷ﻹһʱ뵽Ҷҡݷ˷Ʋ⣬ҶвҶضԹҶ治֣ҲԽɱҶʿΪȥ˱ѩޡ
˷һʾ΢һڵͷӦϾҶҲ׻壬ڲڶûжܹԴҶ֣Ǿòˡ
㲻ܣҲܹ÷˷һЩΪ֮ǰҶ棬÷ҶʿװױҶɱ󻹵ĽжԷ˷ЩǷԼжҲЩ
˷õɣϲ⣬˺գһŲƵݳϿա
Ȼڷ˷￴һ徳ʿԳҶҸǲһֻ־ܡ
Ȼ˷ǿһɨȴݳǷɣҶȴǿտҲһʿûУˣֻèûС
ţ˷ﻹ֣ҶҵĿⷿҲڲ֪ʱաȻҶʿ͵õϢǰˡ
˷ŭ쳣һƣҶĳ˷棬΢һ㣬ֱӷ
ҾͲҶʿҶһܹӹֵ׷٣˷޺˵
˷ȴ֪Ҷ׼鵤ʱ򣬾Ѿϵ˽ܻᷢһС
ԣ鷢֮Ҷķһʱ䣬Ҷʿʰ˲Ҷ汾һŲƾͻصݣ鱦ҶʿʱС鵤պҶʿչһӡ
ţҶûֱͣٴνŲƣ·ҽ췣֮С
Ҷ֪һֱڶϻɽ֮УʵȴƿǣҪܿʿ׷飬ֻҪΪΣյĵطȫΪΣյĵط֮СΪʿһ뵽Ҷ滹
һҲʲôˣǰֻ¶Ѿʹùο֮жϳɾϹ
ҶŻѡ֮еĽ֮һ췣塣췣ʿĵɵԨû˿𣬶جһĵطΨһЩɷʿŻᱻӵ
ҶУҲ벻οҶѾﵽ˺һ磬ܹʿ̽оϢˣֶҲ֪ҶҶʿ
췣壿
Ҷ췣ɲ֮䣬΢΢һȻҶѾ伮ж췣ļأ췣ȴЩ⡣
췣һ·壬ͺͺģ涼׵ԨɭԼйǺ
עĿǣ·˵µ״һ񽣣Ҷ棬զ֮Ҳһֹ񹤷ǳ𺳵ĸо
췣ΨɽĶнһ˫ܹ֮㡣⣬һɽ嶥Ҳвٱھ˵ĶѨشŹʿͻᱻŵ췣֮ϣסЩªɽС
췣忴ѰЩľʺʿޣҶȴ֪ΪͨͨڣǳΣգѾûħˣȴɳһЩ¡סʿĪķ
ʿܹסܹĴݵ伮أϻɽ֮꣬ȴûһʿֵܹס
֮רͨĴ󣬲ǴȴǵҲǵûа취ٳȥҲһǶ˵Ｘһءʿã͵õͷš
Ҷһ־ĸоſռ֮ϵĲ죬ռ֮иӲǿϹŽƣ˺ռףҪȥȴڵ졣
Ҷڵǿʵ˺Ŀռ䣬ҶƿЩϹŽơ
ҶʵȻǿȴҲȥƻЩϹŽơһЩϹŽƲǲ֮ĽƣЩϹŽƲǷƣܾ޴ɱϹʱ׻ƶ۲רŶԸħĴɱ
Ȼ˵ԶЩϹŽƵܿҲǿܶѡҶƲ⣬ʿ֮Զħкܴϵ˵ɱħմȾϵɷܹʿɢ
ڶռϻɽ鱦ض꣬췣֮еϹŽƶЩоȻЩϹŽƣҲ̫עҶȫ֣Ȼᱻʿ
Ҷ֮ǰն֮֮еĽƣΪǽûз㱻ʿ֣Ҳкܴȫˡ
ͲͬˣһƣܵһʱҶҲ޷
˵Ҷ汾뿪ȥûʮְգΪ˿ĽоرҶͲðŷħΣճ֮С
Ҷ泯˷ۿȻ췣·ûоͷһ㣬ռ֮еϹŽƸ죬ת۶ʹ̽ܡ֪ϹŽʵڵģΪطԵñĳǿıˣȻĻҲ᲻ܴﵽ˺Ŀռ䡣
ΨһҵǣܹշУʩչֻͨҪŵϹŽƣͼƻĿռ䣬ϹŽƾͲ
ҶоǸоһ˿˿ɷһ˿˿ħϢʮа˾ϹŽϲɷϢԼԨ´Ĺʿħ
Ҷ滹ķ֣ɽɷ͸һЩħϢͻһЩԶɽǸպ÷֮
ȻҶûħħϢҲһָоһ뵽֮ǰʩͼо
ָоҶȷ˵طҶ֪ضμħնɱضܹɱ׷ħֻҪõٻ뿪ܹҵͻɱħ
ţã
ͻȻ֮䣬ҶоһħϢ壬֮һɱ嶯
ҶæԽԪϢȴ֣ˣ˻иϢҲֽ֮
Ҷ淢ĽԪγɻ֡ۻȻ赲ħϢ
Ҷһ˾һ˿ħϢٶȴԶ֮еҪ
Ҷ֪ȥоҲܿͻᱻħϢȾʱؽʧȥǣһɱ
ΪûпɹɱĶɱͷսҶԼ˺ŰɱֱԱ
ҶȻ鷢ҶҪ֮Уȴֵ֮֮еĺȫʧȥϵǺ֮е鱦Լ鱦֮еĵڶԪҲ⡣
ҶŬ侲жϳϹŽƵЧٶԣٳ췣Ϸȥ
췣֮ϣħϢڼ˼࣬ȻٻУֵٶȴԶٶȡ
䣬ҶõϢ֮ڽԪҲħϢֻٶȷǳ
ħϢ鷳֪Ϲŵǰɱǵġѹ׻һ嶼˥ˡҺã֮ǰûֱҵħȻԵʱĻΪͶħһ֪ضᱻħɱҶ澪
ͬʱĿһɨͺͺ췣壬Ȼ췣֮ϸһʿûУ˵һЩʿź
˷ҶЩ죬һ˿־壬ͬʱȴҲҶһڿ԰ĵħϢصıʿˡ
Ƭ֮ҶڵħϢѾ˴룬ħϢǾΨһһ˿ǽԪһ˿ͺķҶƬʱ䣬ʵǿҶ涼һ˿ƣĸо
Ҷȴϲķ֣ЩħϢ֮󣬾ϢǿҶڽԪҲøӾˡ
ҶĹƣһ˿ħϢȻ൱һö۷ʵĴ֮
Ҷ滹֣ħϢܹӽԪܹǿ硣
˷֣Ҷɲ֮תΪϲħϢֲи
ͬʱҶ淢ֵ췣֮ϣħϢȻˣɷȴٻ۵Ҷϡ
ο˵ǼΪ죬ΪһʿɷҲڣȴɷմȾڣɷѾŨص˲˼ĵز
Ҷʱȴû̫ģоڣϵɷأҲܹʧ췣֮ϵɷħϢ赲ɱЧܹļӿħϢ
һЩɷɣҾͿֱӵԨ֮ȥˣҶɲ֮һͷЩڴ


463 
췣ϵɷŨ̶ȣԶԶҶ󣬲һҶϾմȾ˾ɷɷħϢһӽҶͱֱҶȫҪˡ
ҶϲΧ췣һȦȡһЩʿĴָ֮࣬漴췣峯Ԩײȥ
ϻɽ֮Ѿ࣬췣ϵʿҲ࣬Ҷŵջ񲻷ơ
ҶȴûжЩʿǺȻЩʿĹǺϼѵϣҶȴǾЩףΪ󣬺ο࣬ͬĹǺ鵤ƷʵЩס
ܿ죬Ҷ淢ԽԨײȥħϢԽŨأÿƬҪ췣֮նһЩɷܹõϢ֮
ҲŨصħϢҶĽԪڿţٶ鵤֮лҪϼ֣һҶ͸оΪࡣ
˴ԼʱҶɷͣͣ˲֪Զڿ췣ľͷֻɽĵײԽԽϸվȻһƬ֮С
Ƭ֮ǲɢħϢԨռҲڴ˴ԽԽǹ
ֻܡ췣֮У췣֮ͨͨ
ϵ췣̬Ҷʼ췣岢ɽ壬һƷʼܼ񽣣
ҶʿȻȴܹȡ񽣡ܹȡ񽣣ҶҲô
Ϊһȡͨͻᱻ򿪣ͨһͷпɱħʱؽٴһƽ١
ҶΪ׻һʿȻˣ俴ǵǰĴСħȴһ£᲻˴֣
ҶЩ𾪺ź췣һ񽣣ôܱض춯أܹʹնɱħضвһɡ
񽣵ԭ˿ֲ׵۾ǻƵۣ˵ΪضߵĳѰʿ󣬲Ȼֶβ˸ֱһסͨϹŵڣⱻӡͨȻûбһͷħ򿪡
⣬Ϊ˷ӡͨ׻ƶ۵ػǣʵҶ治ò
ܹӵ񽣣ұضܹնɱʩչ˲֣û񽣣ҪҵͻɱħҲӦò£Ҷ濴Żգ¶ϲ֮ɫ
طûа취뿪ȴֻҪͨգҶ漴뿪
⣬ҶпûжջʵȴѾȣҶ֪ħ㣬ǾԴԴ˽ɷ
ҶֻҪһЩɷħʱ򣬼ռݾ޴ơϾҶҪѰһɱħǻǣѾᣬʵҲӦò̫졣
ΣҶҵħϢȡǿ֮Ѱڵħ
ҶΪõõһЩȥʿҲνջ
ȻҶ㹻ǿ췣壬ҲһǰҶа취ֶηסͨ
Ҷ֮󣬲ûмռһЩħϢΣܵմȾϸɷ
ЩɷҶ˵ΣԺԣҶΪǿ󡣱ϾҶоԶصɷӰġ
⣬ɷ̫ػ٣Ҷȴоڸ˰ɷڻɱħ֮ǰȫһֱЯɷ
ȴҵնɱħҶǿԽ֮Щɷ𡣶ҶʵȻηɷɱ١
ʱ֮Ҷռ㹻Ϣǲٶ̤뿪췣塣
ʵϣ뿪췣νǳļ򵥣췣֮еʿȴʵ֡
ȣħϢ̫ءΣɷ̫ءʿܲϢκһֵ֣ܹʿ֮󣬸Ͳֻ̽ԴС
ٴΣҶǿΪܹգ˺ѿռŲơҲҲ޷뿪
Ͼ徳ʿ֮УҲǼǿʿ˾ʿһ㲻᷸أдҲᱻ˴
磬ΪҲǺھ磬ھ缴ɳΪŴϡʮа˾Ƿ˷һ̫ϳϡǰε̫ϳһΪǵ˺徳ͻᱻ˵ߡ
뵹Ҳ֣Ѿ˥䣬ɽɣʵ϶˵צ
һ⣬ݺǶҲҷˡ
ҶɣڵĶѾ˿ƣ˵ͶˡΪˣûܹһ˯ںס
һȻҪɳ̫߽ʿǣҲֱӵҶʱصı̫׷ɱˡ
ҶȻǺ徳һأΪȴԶʤͬʿܹһЩСĺھʿһƴΨУĸж֮пܴڵǿܹɵ
ǿϧǸʱ䣬ұضҪǱһӣֱ鵤Ҫ켸ܹ֡磬صϡȻȡĴϡ鵤Ч͸ˡڽǰ֮ɿ֪ĻǱޣҶЩźȴҲЩϲ
Ҷ뿪֮췣ٴλָƽûκ֪﷢ʲôҶһ췣壬ֱɽ׻ɽϿա

һڵһʱڵĸ˹Ҷ̬֮ºࡣ
һڣǺ徳磬ܹΪʿģСҲ֪ʲôܹǰεʱҲ仯ΪһǱŮޡ
һҼҶ涼ϲСһȸԾĿɰģС¶ɡ
Ҷ״ҲǿģȻЩССĸжһҽӴ࣬˫Ҳйһιƽס
Ҷ⣬ⳡ֮УһѪͻһ֧һ֮ģһöӣһöӣԼһеѳŵνռ˴ˡ
ȻһȴҶ濴ǶҶһ֮ʿҪʵڵĸо
ѲؿҶ漴ɡҪжҲӦҽǶǡǵõǰҲΪҶº΢Ц
Ҷ˵ļǡˣ֮ǰǿѵҶѳɹͻƵ徳ˣڴ
ֹңҵļͬ飬ҲǺ徳ʿˡ˵ҲǶǣҶ˵ͷ
ʵ̫ˣϲҶˣǾ֪ҶܹܿΪ徳ʿһԶǷĵϲͬʱҲٴαҶٶһѡ
ҶҲ⣬ȴڴӺ֮гһҺһ˫⡣
ԭ飬û뵽ϹʱھѾʧħȻٴγˣ˵ħ˺Ҷĵ¡ûһϵҲæħǿҶѻһЩ׼⿿ǿ»ԶԶҶ潲֮࣬ԥӦ˫֮ȴǼɵ֮ɫ
лѹģħǿҶĳ֪һģҲ˳׼ȻҲͶλϾλӵǿһаħĿǣʱҲܹæҶϲ
˾ͺãҶһʶɣʱ֪ͨһ£ֱ˺Ųƹȥǣ˷򸾵ͷ
ǾͰˡˣöƵ鵤ҴıպʺʹãǧҪƴǣΪﻹ࣡ҶȻѾаգħжǿҲûаգԻǶҼֱȽ׵һЩ
䣬ǿָպħǣʮֿɿǰҶгɹʽἫ
ȻȻһҶԼ֮ˬ죬ҶȻܹģϴûʲôöȴպÿԽ軨׷
ö鵤Ȼ󣬶Ҷ˵ȴûʲôôϾҶ治ǻϵʿҲûܹ˸߽鵤ǿʿǳۣҲҲңҶ治ںɺʿټ
ǻһҸպҪ鵤ʹ֮ΪһнҲʱ΢һǶԼˡ
ҶֻͻȻ뵽ͣڻһҿȫͬˡΪȻȴվʿʮּɵʿԲھʱ䶼׻ɽ֮УȻò̫ĵرҲƲʲôϡ鵤
֮Ƕ̫
οҶδ鵤ʦƣԭϸǿƾ䱦Ρ
˵ö鵤ڻ˵ʵ̫ˣֱıܹС˵ΪǶ˽ö鵤С˵Ĵ㡣ͬʱҲЩڡ
ڵһʱᣬûС˸Ҷ棬ȻҶߵ֮඼Ϊ˺徳ޣСҲһܹõ徳硣
ڻһ޸м֮УҶ뿪׻ɽٴһŲƣȻֱӽɽɾڡ
ţ
ҶǿһɨţʶŮޣȻ΢΢üͷ
Ҷ֪⼸Ů޵ΪѾҪ֮Աһйأһץ⼸ŮֱӴ֮ץȡ˳Խõǰ
Ůȴʧɫ֮ʩչͨҶ棬¶˾ϲ֮ɫɲ֮־
Ҷǰ㲻ҪǣߡǲһնȻͱɱˣֵ֧ڣֻһĿģҪǣȻźöɱде
δ䣬֮ͻȻ֮Ŀ⣬ɢǿϢٶȿľˣȻ߶ʵǿĸ߽ʿҲŮԵĵ
Ů޼״¶˽εɫҶʼǣǼҪȥԱԪӤ赲ˡ
ת˲֮ҶǰסҶȥ֮·ʧ֮¶ʿȻʥŮ͵Ԩ֮ΧҶļɸ֣
ȶһ£סҶĳ
Ҷ΢΢һЦ֪˲û֪࣬ΪǱѩ֮г֣ԲŻԸΪƴɸоôһů˾ǡ
οɵʥŮ⼸߽ʿʵţҪҶӦ䣬ͱǻɱ֪ٴˡ
Щ˵צΧҶ棬ҶȻ׼顣
Ҷʹߣþò
ʥŮûʶԼһĴĵ;ϲȻûϵҶĻŮޣȴû뵽ҶѾȣǰҪȡͨŮ޲Ǿ֮ͣ
˵ʲôֱӶְɣɸ֮ǰϹһεһΪ˷ֹҹζ࣬һʩչͨ͵ɱҶ档


464 ż

ҶĿһҪ⼸ɸֻɱȻմȾɷҶٱЩˡ
ȵȣҪɱǣʵ̫ϧ罫ǻ׽Խƿƣм¯ˣ
ڴʱ֮е˵
¯Ժ徳ʿΪ¯ǴֱʣЧҲӦüáȴûȤζ罫ΪūܹͣʵҶ΢΢һЦɲ֮
תͷּΪһǵصĴһӾͽʥŮʿȫ
ô
ʥŮʿ״ǴһȻû뵽Ҷ֮ǿЩ徳ʿֶӲĽ
ҶǵһЦֱӽͬһӽ˺֮Уɰǧ⼸徳Ůڡ
ͬʱҶ΢΢һ̤һת˲֮ͨ챦ָϽָâ˸ͨС˰ƴСŮ޾ֵĿ֮УҶڡ
ţҶû˿ֱͣ˺뿪ɣٴδ֮гʱȻս֮С
սǼΣյĵطڶҶ˵ȴһĲ֮ս֮еǿڣѾȫҶշˡ
Ҷڹսڻ֮£ٴν˺֮УȴʥŮ徳ȥ
ҵԸ׷֮ǰ𷣡ʥŮ֮Թȴ˿ұ¶
徳ʿҲˣΪǶ˽ƣж˼붼Ѿơ
˵ȻܹԹҶ棬ȴ˿Ҷ治ͷӲΥҶȻɲ֮ͻڷ
ҶΪĿһۣȻûϵơϾڸ߽ʿ˵ԵԼѾСĸѾܹ쵽Ȼ취԰ԵԼ
ǽһҲѿƸ߽ʿǼǿĽƣȽƼҶ治ᡣ
Ҷ濴˹ʥŮȼŮ޼״ȴɵý
ȻΪҷȴҶ֮ϧȴ֪ǳٺãҶȴҲǺãôҲԶҶĽǧ֮һ
ȥɣ
ҶǷϻҶȻŰǣǵͼı죬ҶҲ⽫ǻɱ
ʥŮȼɺ徳ʿ״ɴ⣬Լ֮ȴҲһ˿Īʧ
ѵǵһԼòǳ֮ŵʥŮԼŮ޲΢΢ʧ䣬״˲ŵ̬
ǴӺ֮ʿе֪ҶʵΪ֮󣬲𾪣ͬʱҲ˼֮֮뷨
Ҷûǻô룬ȡ֮еõĵ伮̽ٲ̽Ȼ͵õЩҶȴһֱûʱ鿴ȻҲһֱȵڡ
Ȼ࣬мصȴǼ࣬仹󡣴ӷͨٵƷѱٵֲݣ˵ӦоС
ΪҶעǣоȻһöһݹżͼ޼пܾ׻ƶۣż֮пܲ׻ƶ۵ĴС
֪żڣôܲȥ̽ҶɻЩǸ塣
漴ö֪żǿϹŴػܹǳ֮άתҲƿ᲻Ϊδ֪̫ࡣ
Ѿż֮ĴڽֵסµʴֻǹżעʱѾڲ֮мֱʧ
Ҷһʱ䣬Ȼպþ֮
żһ޴ܣҶʿΪٸҲ֪ȴպõõ˵ͼȻܹ
Ҷ沢ûżȣ֮飬ֻҪż֮ϣٶȾܹת˲֮ϵ
ΣȻõͼȴ֪żĴڣΪż֣ʱҲġ
ԣҶ浽ʱȥˣضʿٲûһսʲôò
᲻Ĳµ壿ᣬΪҲ֪ҽʲôҲǰ֪һ鵤֪ܹٳΪ徳֣ͬϵһٲ㣬ԸαżͼȻĻͽЩϡתˣ
Ҷ΢һ˼ȷⲻǸ塣ѾõżͼȻӦ⼴㲻Ҳ𲻴ζʮֵΣա
ˣҶȽħ˵˵һ׻ʶ۵ĴΨ׻һʿܹõǹż֮дУҶҲʿС
ҶȴӾ֮ȡһ˿ħϢԻԪСİţ漴ʩչһ׷֮
׷֮׷󷨣ҶʹþƣͳΪܿϹŷһ׷ٷ
һħϢָϷҶ뿪˺죬ħϢϷٷȥ
ܿ죬ҶԶԽһƬһƬȺɽϿաƬ֮Ǵȴ˼˸ǿ޺ĵرʿɢϻġ
ϻļ󣬶ǻ̵ɽԭҶǿʿʹ˺ŲƵֶҲҪϺһӲܹԽ
ϻֳƼ֮أԽԽȣսΪһƬ𺣣Ҷϴξһץȡһͷţ
ϴҶ沢û룬һʱţҲΪǿ󡣼ǵҲǻ񾳽ʵϻΧ൱Σա
ҶȴǽȣǺ徳һʿοǻ徳ͬ顣
ԣϻȻΣգҶ˵ȴԶԶ㲻ϽأοҶΪѰħΣҲҪǰ
ףǹżƺҲϻѵħҲ֪żĴڣҪǰ׻ƶ۴вɣҶͻȻ¶֮ɫ
֮ǰֻһżͼȴƾ賬ǿļӡԺ֮УʱϻĵһЩ־ԵΣһӾͷӦ˹
뷨ҶԽԽǾÿܣΪҶƲ⣬ħпѾƣһħҲǿ׻һʿȻпܵõ׻ƶ۵ĴС
䣬ħضϹʱ࣬Ȼ֪һЩϹʱܣ֪ϹżĴڵҲܡ
ѵż֮У׻ƶ۴УҲȥˣħ߻᲻սһУȻܹ֪żĴڣɽɻ᲻Ҳ֪Ҷ벻Խ鲻򵥣ȴûη壬෴ڴ
Ҷ֪ԽǻңԽлᡣοħУҲŹħ
Ҷһ²⣬ħϻ֮Уż֮䲢ûжϵ
Ƭ֮ҶϻһƬǻ桢ҽǵζ綼ǻɫĵ
ﲻǴءɽ塢ľޣȼţɢޱȵϢ
ϵĵرǻ֮࣬Ƭ֮вЩĵرȴҶ涯ġ
ϾҶѾǺ徳ʿˣѰʿǾĴڣҶ濴ȴֵһᡣ
ҶҲûзųۻ֮еĻȥæռΪۻѾƷ鵤лҲǳǿȴɵֵסգΪ汾ǻǹ֮֮һ
ΪҶ·ħϢûҶıʱҲѾջˡ
ħôѵȻ棿
ҶΪɻ󣬲׷ӦòдħпȷʵΪ׻ƶ۴УŻðͣ
ΣҶ涼ȷһ飬ǾͷħضǿٿȺ徳ʿȻ˵ѰҶ۴ˡ
⣬ħһǣѾǿԭΪضĸ
ʱƣҶԽԽӽħͬʱȴҲԽԽӽͼ֮бʾĹżλˡ
Ҷ澪ǣҶ澹Ȼڲ֮󣬿ʩ˲֮õͼϵĹͺͺСɽ
ң׷󷨺ͼ֮еıʾȻպħĲ֮Ҳǹżڡ
ô£ѵħż֮УֻͲʲôżһħߣУ಻ǽΪģҶ澪֮࣬ɻ
ҶŬԼ侲̽ɨһЩΧַԲ֮ڣ֪ʲôԭȻûκڣһЩط洦ɼĻϵľûС
ǰƬСɽȻҲһƬ죬ȴƫƫһĸоҲ֪ǲҶĴ֮ʮֵĹ졣
ĵطҶȷĿĵˡ
ҶȷΧûΣ֮תۿСɽһҪȻСɽһĻ
ԲǳߣԴԴϣˮһӿСɽ֮У﷽ԲΪһ
ҶҲܹСɽʵǴģȴʲô
Ҷ沢ûðսйΪͼ֮У˵żĴǳΣգܹⴥ
ο֮мأ⼸ͽʧҶڵȴ죬ҲպÿԹ۲һ£ɡ᲻ɳ߽ʿǰ
ûʿǰֻ˵ֻˣҶܹռݼƣ·ɱħ
ǣҶڸ˺죬һֻڽ棬Ϊӹ۲ĶĿ
Ҷں֮һߵȴһԼƬ֮󣬿ռͻȻ֮䱻˺ķ˷ʿˡ
Ҷ֪˷ǷүүҶдҲ̫ϳϣѾǺΪ
ʿҶ沢ûмǵģҲӦʿɢϢǵΪ㲻˷Ҳ̫࣬Ӧ˷һ̫ϳϡ
Ҳ֪Ҷõ֮᲻ȶ˵Ҷ治֮Ǿֻ̽Ѱ⴦ż
˷Ĵһ£תۣȴûʲô֣ȡһ˸ɴıһףɲ֮ʧһ˿Ϣû¡
ɴⶴ컹Ҫ㣬ӿֱ͵Ϯ˺ռ䡣ȵһֻ¸ֲǣضᱻ͵ϮɹȻ͵ϮֻˣҶ΢΢һЦ
ĵĵȴ˵ڶ糿Զٴγ⣬ת˲ǰɢԳʿȻɵ߽Ůޡ
߽Ů޵ɫ΢ʥŮǵϢȴʥŮҪǿһЩ֮󣬲̽һЩΧûʲô֮Ҳʩչֶһٴλָƽ·ʲôûзһ㡣


465 ʥʴ
Ǳŵ̫ϳϣһⶼǺھ硣ʥŮʿǼɵ֮ɫҶ
޷ʿӦҲ̫ϳϣΪҲǺھ硣Ҷȴ΢΢һЦ
ʥŮȼŮ֪ҶճΪ徳ʿãΪҶǺʿ֣ʱҶ¶΢ЦȴܵȾ֪ΪʲôȻҶ˼ġ
Ҷ֮ǰǵɣԽӾҶĪˡ
ʿ֮ҶΪˣȴû뵽չʱʾƬνϸ΢ǿ壬צýޱȵķ˹
ȻҲˣ
Ҷһ˿֮ɫϳ壬һǵȥҶҰæʿ
ʿ˽ǰŶΪʿģϵϢжϣǺڣһǺڡ
츳֮ͬм޵Уʵƽ֮νй֮޲
ʿǿ󣬸Ӹ߰Ե֮ûһֱ׵֮УĿĵȴ
Ҷ汾Ϊ֪żȴֹһᣬĹ̻ʺͺڰ̻ʾȻҲŲ˹
ãҵЩǻɱεǸպÿһὫǻɱҲǱѩˡҶ澪֮ϲ
΢࣬ȻҲ̽żǰɱǣһ᲻רģ
˭֪Ҷ涯֣ʿλ̻¶˱ġ֮ɫһֱŭһ̧ץ̻ʡ
һץƽ̹棬ȴǻʵѧҶʩչץֶй֮޲
ϵ֮Уռɲ֮ͱץֽצֵĹλ̻ʡ
̻ʴʧɫȫûϵȵûϵȵ壬ֱӶǶ֡
ֵΪ֮һ̻ȴɵֵס鼱֮¾Ȼ֣¡֮ҫ۵Ľɫ⻪һţ̻ʶػɣȴҲڳŹһ
ף
ʿ߹˫֮һ˿죬ȴûֹͣս£ſڷһ
һռ׷ѣһޱǿķ籩ɲ֮˷ԲǧϬķ·һڷ籩֮ߡ
Ȼ֮ǰʿûнʿУҲȻǳ⣬ڲó˵汾¡
ХצһǿѧȻͬ죡ۿʿҪ籩û֮еҶҲɵΪ졣
ҶȻҲһЩѧȴѧԼݻľѧڿѧνǴ۽硣
ҶҲĽצֵȾѧȻʿʩչĴͬȴ˿ϾľѧǾݳģ
飡
̻ΪȴûжٰյһҲ޼¡֮ǰһצ־Ƕ˵ˡ
ԣХ޷̻ʻɱҲٻǵˣʧȥܵ
̻Ҫ籩ֵһɲǣһ֣徳ʿԴһϼ⣬ϼһƬת˲֮͵ʿХ
˴˳֣ʿ΢΢һܿ΢ЦͷĬվһ俴ʿ
ʿȻǨ壬ȻʿǡҪ֪ʿ㿴׻һʿҲٻֱӶֵġ⣬ɺҲȻһѣȻҪԶٶԸʿ
֮еҶһʱ俴˶ߣͬʱҲʿĴ㡣Ȼ˵Ҷ治֪ʿǷ񻹽׻һ嵱ͬȴܹ϶һ飬岢ûԼ䱳
ŵ˵ĵ˾ѵԭҶȻվһ䣬Ҷһֱʤɡ
ϾҶ治ֹһˣ߻СסССڣԼʥŮȺ徳֡
Ҷû֣İȻܶ࣬ʵȻǿȴǺʿ
֣ܹȡʤҲʤķǳ࣬ʧܵĿܡԣȵȵ˵
ȴٽͻϮЧһᱻԿá
ҪԶ԰ɣ
ʿԷͻȻ֣ÿһֶǿвһأȴû˿η壬˷
ǵѣȻִҪɱǣǾͱǲˣɺ̻໥˿ǳĬĵ˵㣬ٴοʿĿ֮Ҳܻ¶ɱ⡣
ʵǱǰıǶȡϹż֮еĺô˳ɱǰҶ档Լǰû뵽Ҳ֡
˶ڣȻη壬ɱ˶ᱦͷ嶯ȡ
£ֵˣҲֻǳưͿ
ϻ˵ְɣ
ʿȴö˵Ӻη壬΢΢һ仯ΪǧɳĽý֮צХֹ·ʱɱȥɲ֮ȫ˺ҧɷ顣
ͬʱ֮еҶҲ׿ע˳ͻϮ׼
˭֪ڴʱ֮ȴͻȻһƬɫ⣬֮оתкƴ֮ׯϺʹȱ
Ǻ֮еҶ棬״ɱҲ࣬Ҫս˫֮иӶ侲࣬Ҳʱ
ĪǷʿˣ
֮еҶ治΢΢
ʿҲУΪҲǻ񾳽磬ǻ񾳽ʿӲܷܹ徳ʿɱķ⡣ԣҶ϶߱ضķŸ֣ҲкھΪ
ȻķŸ֣ض׻ķʿпǳǷż硣
ҶҪĽպҪʿҪŪһöŸɮӲУзŸǰҶ浹ǸպÿԽӴһ£ѰһЩٲҲԵõһЩ
ҶһʿءʿԼءʿ̻Ҳڵһʱ²⵽һЩ
ǶҶһ㼤΢΢üͷȻǶ֪ʿǵ֮ѰʿеĴȱ֮
ɺʿʮֵźڷʿĳ֣ûܰסλɱʿ
ʿϲϾȻǿȴҲûжȡʤİա֮ǰֻǸоܵŻѪ嶯
ڷʿ֣ʹܴˡҪ򣬷ʿҲվһߡ
Ͼ塢ʿ׻һ壬ϵľҲβƵѹϵ
һ̣Ȼûʿʧһ㱣ٿֳѾͷУиɫģׯϣһõɮģϻŴȱ΢Ц̲סһֶĤݵĳ嶯
⣬Щ¶ҲǼɣӳֳһֽ֮ɫзתȻǿ
ٿЩ˫˶Ҫ˼֮ϣͷḶ̌üĸһε飬˸ºȴҫ۵Ĺâ
ѵӣеΪֻ±ʿҪʤһѹܹ˷
Ҷɲ֮ƽ֮вɵö˼ּɵȻ˵ʿ׻һѣȴǺܾǰˡЩг֣ʮа˾Ϊż֮пܴڵ׻ƶ۴ж
׻ƶ۴г֣ЩδزҶ涯֡ԣЩг֣ҶΪҶûм
λʦǣ˷¶Ц
˭ҪֻҪ֪Էż缴ɡǰĿһ̽⴦ϹżĿһ£ҺβͺŽȽϹż˵Ϊߴһе
ʦ˵ĲϹż֮δûΣգȴɱʵ̫ˣһе
һﶼûпȴȷʵûбҪ׿Թĺ̽⴦Ϲż˵е
ֱô䣿˷жǵ֮˻ɱʿͷ
Ͼʿ֣Ȼ࣬ȴδػǡԼ磬Ӳӡ
Ȼߵ֮ȫ컯зĵ֮ǰֵʿԲмЦ

ʿԷ׷׵ͷ۵ѶǳͬǼҲû⡣̻Щ䣬ΪΪͣż䣬Ҳѵõкô
Ȼˣ˵ˣ
û飬ǷΪӪȴ˵һӪ˫ȴô˵
ɡ̻ʣǳСֻǲ֪Աʱǻô
ȻԼ磡⻹̤Ьٴȫѹ򣡡Ҷʱں֮У˵ϲ
ֵһʱ䣬ռͻȻ֮΢΢һղͶǹ⣬Ҳ¶˷ڴɫ
һ̣ǰľɫͻȻ֮һƬԭɽȫʧȡ֮ľȻһ޴ĵá
ý̻Ի͡ߴΰɫĴŽرţϻɫǰи߸̨ף̨ʯޡ
ʯ޶ʮɸߣȻȴɢž˵ѹ׺Ϣ·Զŵһ㣬ǿţڳʿȻһëȻĸоǺ֮еҶҲ⡣
Ͽϻһңɷ֣ʥʵֲԾľ֣ͬɢѹл̺ŸȻǾֹȴһ߲ͣ·ʱҪɳֱɵ֮ĺǿ֮һ㡣
䣬޾𺳵ǣʥʵֻ⴦Ϲż׻ƶ۶й֮һ
Ͼǣ磬ܹųʥʵΨ׻ƶۣٶйкпܲ׻ƶ۵ĴС
޼״ϲͷۼֿ죬һӣ֪΢ͬӥצһ㣬ץʯޡ
Ȼ֪׻ƶ۵Ķż˵еıһשһ߶ǾȻʯޡ
ͬʱʿҲû˿ɣ׷ʩչֶΣеĿʼʯޣе˾ҡеֱҪɫᵽ֡
Ȼ޼֮еҶ涼ЩĶʱ޴ʯ޵˫֮ȴͻȻ֮ɢѪɫĹâʯĵһصʯͷƬʯ޾ȻΪͷľޡ
ͷ޻Ǽ̵Ľɫۼףצ˸ŷޱȵĹâĿⶼͬһϬɢѹͼѹ޵ʵӡΪ͵̻ˣ

ͷ޷ŭĺУ·𱻴˳˯ǳĲˣһ߸Ծɱʿ
ãػޡλѲҪţҲҪֻᱦȺɱͷػ˵
ɫ䣬ȫǴһվǵ֮һʱ侲ֵľ


466 
꣡
ʯ޲׺ٶȼ죬ΪӵмߵǻۣȻ֪СֱԽкʿȶ̻ʡ
̻ʸʯ޵Ķ֣ûüӦͱͷʯ޷ֱҧ顢ȥ
ʿʱҲڽˣʮǿ鱦γһϣͷʯΧС
ʯޣÿһͷȺޣʥʴǰػǿ󣬴ֻ֮Σգλʥʵʵôһ־磿ˣ֮еҶ滹һһ
⣬ҶҲһԤУǲʥʴ֮еħһҲΪǿǱλʥʷӡľħͷ
ʿܿ侲ͷʯޱѹסȫһͷʯǿһЩﵽ˺ھ磬ǿ¶ûнʥʴҪȫɱˡ

ͷʯȻǿȴǿɿƵķΧ֮У޶ûǰĻţͬʱҲɱľȻ
֮ǰʯɵ̻ʣ޵ǶûзϣϾ̽Ϲżûв˵ĵο̻ΪǿĴڣʿȴ΢
ʿվЩϧΪ̻һһʵ·硣
֮ҪɱͷʯޣʵҲ֮٣ɱǸûа취ʥʴڻ׽ǵʵҲȻܻ׽ֲߣȻֻźͷʯ޻ɱˡ
ͷʯޱ鱦֮УӷŭҲ׺סȫ߶鱦ҹ
¡¡
ɲ֮䣬ҫ۹⻪˸鱦ʯ޵ײ֮ϽϣƬ֮һڹƽٿͷʯȴѾһá
Ҷȷͷʯ޲ͷǿܣΪѵ岢ѪһЩ֪Ľϡ
ϧˣ
޶ҡͷ̾Ϣͷʯޣûб𻵣ǵõ֮󣬲Ե֣ӿԼоδزܹƳĿޡ
ȴˣͷѾһã飬ѾȫʧΪǣҲܽ䷽Բˡ
һصͭǸֲϵĻ壬ûа취룬ƷĲ϶ǣȻûκεļֵ
ǣЩʿĿתʥʴŽ𻷻оңһ˭ûΪ֪ʥʴ֮гΣգǰͷʯܹͻȻѣ֮δزǿͻȻɱ
ȷûΣ֮ſʼжܿͽҡŵʥʴҲŴ󿪣¶Ŀ
֮һмһ̨̨֮һˮжǱɫˮˮ뻹һ⼣߰ߵĹŽ
̨һʹĻ֮УĻ֮лת·ġ֮⣬֮оȻûƷˡ
ȻеͥԺʱ޵עȫĻ֮еĹŽ˲
֮еҶҲע⵽˴֮еȴûʿ˹Žͻ겻ᡣ
ΪҶ֮ǰʩչ׷󷨣ڷħϢмĸ̨С˵ħʮа˾žͲʹĻ֮УʹĻ͹ŽѹħĽƺ
˵ƣγпܷų綼Կ˵ľħҶȴǾһԡ
ԣĽɡοҶڵʵͻȻɱҲֹޡ
Ҷ֪ûѡǱ˾׼Ӧʱܷľ䡣޿Ÿ̨֮еĹŽǳ̰ϲ
ѵǴ˵֮е׻񽣣׻֪һһʿ૵
˵ɣдʱǲ⶯̰еľ磬ѾԼˡ
οЩжƱ֮óˣɱֻ̰ܹΪԼҵһûʵɡ
ɫˮɢű˵ĺɼŽӦǻԲҪˮкϢŽ׵۵ʹù񽣣˵õŽǵõ׵۵ĴСʿ
ˣǻʲôƿƣշǣ
˷ϲȻ׵۴У˵ȴѾΪҪܹ񽣶ȡȥˣضֱͣʹһǳ
á
޸̥õ񽣣ȴִ·ΪӪɺʿΪ˰£ΨһҪ˭࣬õĽҲࡣ
ʿʿֱһ飬Ѻã׵ȴǸΪսӪ
ڽƱƿ֮ȻԽ䱸ţȴû˺Ƥʱ˷˷׷׸ͣٴһ鱦˳ȥɱʯ޵ʱȻ
ϾһƣҪԶԸܹԸ˴ˡ
¡
ֿνƲɵǺʿֻҲҪâȻ֮ǰҲܺĽͷʯ޺ɷ顣
Ƕûȫ֣ƱЩܾ޴鱦УǾһȻһӾͱˡ
Ҷ浹û̫⣬ЩԶӲ̫ǿΪʥʴ֮Ĵǿķ
ڴ֮Ĵɢˣ˵ʥʴ֮һж˳ʱ䣬Ȼٱ赲
Ȼ֮Σȴûоʹ˽Ǹ̨ˮ֮еĹŽȻһĽͨ˸ȵĻ⣬ৡʮޱȵĳɫӹŽڳʮ徳ʿ
ã
ʮʿϲ֮࣬һ֮ǰʱԥ߶鱦ӭ˹ɱĽ
ǵΪͼ鱦Ҳܼ󣬾һƷ鱦˭֪ܾ޴ķ鱦鱦
ȻЩ鱦Ȼֱ꣬նΪ룬ѵȫ䵽ȥˡ
ڽնǵ鱦ҲɢǸ̨֮еɢĹâѹҲࡣ
Ϭѵ׵񽣣һؼǺ֮еҶҲĿ¶⣬һȡĳ嶯
ʮ徳ʿǰңҪ֮ǰһ֣һαɡ
׵񽣣ڴ˴ѹħС˿Ȼɱ⣡ʧȥ鱦Ȼʹ˷ɣȴ˲̫࣬׼ǰǸ̨еĹŽ
Ȼ˭֪ڴʱ֮ȴһޱǿ̲סȥӵ
侪˵ǣԴͷǸ̨֮еĹŽ
Ȼ񽣣ʵ̫ˡ񽣳׵۵ּ⣬ǼȻ׵۵˼㻹Ǵǰɡʲôħǵõ֮ȻὫȫնɱ
ǰһܹѹħʹնɱħȻڻ£޶΢΢һɲ֮˺ܶ࣬Ҳһɲǣһ˲ٴγȥ

ŽŭԲʮ֮ڵˮһ㳯ʥʴ֮л̨֮еıɫˮҲ֮ҷ
Ž˺ɲ֮䱬ĿĹâٴʮϮޡ

ʿȣɲ֮Ƭ͵Ľɫ֮лһɫ
Ƿһر֮ǰʿ鱦ȻҪǿƷʺܿƷ鱦Ϊ̽أҲ˱Ǯ
䣬Ƿɮͬʱʹɲ֮仯ΪǧӰʿС
ʿʿʿûȥܡǰͲʿɱǲźö׵񽣡
ӰӰһ飬嶼âɻǿһеĴ֮Сķڵٴӹһ٣
ʿҲߣһʱһöˮɫ飬ɲ֮һ֮еĸо
ں֮еҶҲԼ˴󺣲η·ص˵߷嵺һ㡣
Ȼǲ׺飡ҶһӾϳǵŮЯʹùĲ׺顣
׺ųǶ֮ͲŮԳʿУҶ浹Ҳ⡣
׺ʿ߶֮£ɲ֮仯Ϊĥ̴Сʿȫں档
׵ɢȽ׺飬ӽˮһ죬ͬĲڲ׺֮пߣɢ׺ȴҲ˹âһʿæ
ʿҲ׼֪κ鱦֮ǰǿĽǰ߹һҲһƷ鱦Ʒ鱦󣿲ȻƷ鱦׺飬Ҳ֮
ȻʿȻûƷ鱦ȴȡһöɫһͷķ˷飬ڳһɫıܿνǼǿ֮󿰱Ʒ鱦ȫһ
ҶҲõĽǵ׾ٵĻɱ۷ޣǵǿ
Ҷ浱õǵȴԶ˷ΪΪѾȫָ䱾ȻҲ֮ǿ
һȻвȴɹܣ˷ʿּһɹֵ
ŮҲ׼ͬʱһһ֧˸ӡӾȻҲ˽Ҳһǿ鱦Ҷ״ѯʥŮ֪ƽ̣ĸķ
ĸĪǶɽپ֣ܣҶԲΪȣɻʥŮ
ҶȻɣȴûмĸֻ˵һЩĸĴ˵ԶĸΪ
ĸǺ۷ʿӲķҲһƷ鱦鱦֮һϹʱڣɵĵһƽ̣ǶɽپʿʵЩԨԴʥŮʵ
ԭˣ֪һ鱦ǣҶȻ
һǻƵűͨѾõˡʥŮɫЩӵ
Ҷ΢΢ͷûмѯʣΪѾҶע⣬ǹŽ֮ٴιâȥ֮ǰҪء
ʮʿһٴγ׵񽣡ȻΪ׵Ѿǿ֮ĩˡ
Ȼûϵǣ׵ۿǵУȴͻȻ֮һ󣬰һȻˮ̨֮зֱӻΪһƥĿնǡ
ʮʿ״֪ηˡ׵֮ǰǷͲնɱǣնǵƷ鱦ǵƷ鱦㱻١׵񽣱ȴ֮ǰʩչǿֶΣ˴Ȼֻܱâ
ϧ׵ٶ֮죬绹ҪѸ֣ʮʿܹ˺ŲƣһʮʿûüκηӦȺ󱻽壡


467 սħ
׵ȻѾ֮ȴվ׵ʹù׵۵ĴУȻķԶʤ֮ǰĽ
׵ȻʿꡭֱӴ͸ʿͱɼףʿնΪΡ
ϬεĽֱӴпʿ壬ɲ֮ͽǵʬ˺˷顣
ɱʿ֮׵񽣽΢΢ٶȴû˿ͣնɱʿ
ʿ״Ϊͼֵ⣬ȴûѡ󱻻еʿǳ֮ǰֵ赲׵񽣵ܽ˼㡣
ˣʿǱնɱһȻûбɱȴҲ˺ģ˺ۣǻѪȻ˲ᡣ
ʿʿ֮Ϊߵһһеʿϻзӹһ١
ʿû˿ıʹѹͬʿɱʾڿԶ׵񽣡׵Ȼǿ󣬴ʱȴѾǿ֮ĩâǰδеİûлٴָ
οʮһʿȻɱʬ塢ָ֮඼˺飬ȴΪƷ鱦׺ĸò׵񽣣ܹõ׺顢ĸҲǲС
ԣĺһתʱѹסƣ漴ȰĽɫһţԥץ׵񽣡
Ȼڴʱ̨֮еıɫҺȴҵķɲ֮Ϊī֮ɫΪһӢͦĺʿʿ˫ڻɢޱȵϢ֮Ц
ƣ
֮еҶһ۾ϳʿ־ϲϲڳ֣ʿƸħ
ħ
ʿʿ֣ҲǴһĸΪһ۾Ϳʿǿ󡢼а
ʿ֪ԼħĶ֣ˣ鱦߶˵֮¡
ʿȴûߣ֮ץ׵񽣣ͬʱһֻץȡ˲׺ĸǴ㽫õ֮ٴ˺Ųƣؼ硣
ħ֮ʲôԺʿȴ˿ϣϾʿˡ
ħȻúеóѣĿһһһץͬռһͬ
ţħָſһգꡭռһͬ飬ʣһöӻһ
Ҷ΢΢һħȻǿ󣬱ϹʱһֱѹڣȻʵȻǾħ
ͬʱ׵񽣷·΢΢һ𣬾Ȼֱƿʧˡ
ߺߣܵȥҵϢҵҲϢܵﶼӲҵħƣ
ħһЦһӣǿȡӺͷ׺顢ĸƷ鱦漴ʳָһƿ˿ռ䡣
ڴʱ
Ҷ֪ħȻѹã׵ħĿǣħȴͬ˵׵񽣵Ŀǣ׵ħõħؽΪ׻һ
Ҷ׵ħУڹ˽ħĵõ׵񽣣һľͽ׻һ塣
Ͼ׻һħĴУ׻һ壬ħܱѹ
ΣҶҪĽͱȻҪɱħοħõҶԼƷ鱦
ԣҶɲ֮˳ֵľħҪ̤յһɲǣҶͻȻ֮ħ̧־һȭ¡¡һӾͽռŻ˷飬ͬʱҲϾħȥ·
ͬһɲǣһˮɫĴѸޱȵħŴγɣֱӽ˷ԲĿռ

ħŭ̧˫һ˺Ȼֱӽͬռһ˺˺֮նҶ塣

Ҷһ˿֮ɫһҵǰॣֱҶһػ˳ȥ
ףһƷ鱦εǲ
ħ΢΢һȻûϵҶܹסһ˺֮û뵽Ҷ徹ȻҲһƷ鱦
ħԭɱҶ֮׷׵񽣣ûɱҶ壬ַһƷ鱦ȻԸ뿪ˡ
ħצ
ħһâҶڣȴܵ൱˺ʱ֮ڲܹٴα߶
ƷԶȻҲ⣬ͬűҶҶ˾޴Ѫڲֹ
Ҷǿ󣬽ԪҲ侫ɲ֮ͻ˳֮ڿסΡ
Ȼħȴûоʹ˷ŹҶ壬ڶҶӣʩչǿֶΡ
ħһ˫ָſ˫ƽ٣мһҶоǿѹ˷ѹ˹ΧĿռ䶼ˡ

Ҷŭһ̧һָͨ챦ͷɳתſٱɢâ;ѹͬһɽһѹħ
ͨ챦ȻƷ۷鱦ȴƷ鱦ǻƵƣܱҪʤһ
ͨ챦һ֣ħĹʹҶѹɹķΪŤתս֣ʹҶռһϷ硣
ͨ챦㵽˭Ƶʲôϵô鱦ħͨ챦Ҳǰδе̲ס
Ȼħȷʵħ֮еߣȷʵǴϹʱʹڣʮа˾׻ƶ۽֡ȻĻͷħǿҲһ۾ϳҶǿ鱦
ҶһԲ֮಻ңγ֮ǰȡͨ챦Ȼǳȷ
ͬʱҶҲΪźҪͨ챦ǿһЩͺˣħضһ
ʵҲ֤ͨ챦ȷʵǿħͨ챦֮ɲ֮侲
ħͨ챦ȻƾˣȴƷ鱦ܣȻѾƣԶϹʱ׺
ԣħûη֮⣬ε¶̰֮ɫ˫ֹâһ֪Ӻδȡһж쵰ϸźɫɢŹǺĳɫҶţӭͨ챦

ҵĳͨ챦֮ϣ籩һ׺Ȼֱӽͨ챦Ŀת
Ҷ״ɫ΢΢һ䣬ͨ챦Ȼˣȴɲ֮âи˴ħϢ񱩵ĳ֮ͨ챦֮еʶ˱ıԵ
ͬʱҶ廹ħʵȺ۷ʿеǿƷ鱦ǺʿҲҪâ

Ҷ֪ͨ챦վûȫָԸħϽһڽǿ˳
ͬʱҶ廹Ͻ˺֮ǿڵķɹΪ˺ء
һȻ֮ɫħ¶˾֮ɫѾԺɫҶ壬ͬһɫ籩ǵأھǰȴɲ֮ƽ˾Ҷ嶼ܡ
ҶһָΪĥ̴Сͬһž֮⽵µǣħ
֮ռ׷ѣǴǿ籩ܹ˺黯ܣħĺɫ޷赲
ħɣ֪Ҷôӵǿ鱦ܿȴַ˷ЦξȻٱ仯ɲ֮仯Ϊһθߴͷ˫ǡۼ׵Ŀֲ
ãħΪԭΣ⻹һͷħʣΪǿħܹ׻ɱͬޣСģ֮еħ͸յĺУһæҶ
һ̣ħȻʵǣȻӶкɫͬһ㣬žһӾͽĹâ˳ȥ
࣬㾹ȻֳܹҲĺֵˣʮɸߴħӸմߣЦţĻӶҶչǰδеĿ񱩷
һμǺ֮еʿǶħĿɵΪҶ嵣
ҶһԲһɲ֮ת޾״̬ɢϢѹתҫ۵ɫâڵĽԪҲͬӰ㱼ԭʮǿʵһӾʮ

ħĿ֮УҶ·ͻȻ֮ߴǹ֮У̤ǲ˫֮оųâƸʤǰʮ౶ľӭħ籩ɱ˹ȥ
ˣ
ͬʱħԶռͻȻ֮飬һܹɫյĴ󶴣ͻȻ͸ȵĺ⣬֮ͷ߹ϵĻڼʱڳħ˴Ƭ档
ǻ˵ıȣܹ˲ڻƷƷ鱦Ҳסʱա
潻֯һ𣬱ĸңﵽ˹ľ磬ȥǻ棬һƬҫ۰׹⡣
ΪһͷˣѸɱħĺģȻҶľͣȴպκħĿǣҶպγл֮ƣħʵ˾޴в
¡
ҶԾ赲ħĹɲ֮嵽ħǰǧԶ˫̤һ漴ǰ֮һһʯݺħ
ͬʱҲΪһƬ𺣣ħľ޴ΣȫûСȵĻ棬յħʹϾ˼ҶµľȻıˡ
ʥʴضɽҡҫ۵Ĺâţ·սһ㣬ӵ۵Ҷ嶼â֮е
񱩵ŰǷҶͻˣæȫתȫֵⱻ˺
޾ǿ֣һħӦñ˰ɣ֮еʿ΢΢һ֮󣬶һ漴ҵĻ֮ͷﶼظ¶΢Ц
ʿҶһԻɱʿħҴ֮
һ̣âɢһжعƽٿ֮һ޿ӣ֮ǰħǿȡĲ׺顢ĸȫڿУȻâȴָɡ
ħˣǰ߹һ޳׷ģҵĻ
ϧħʬ嶼ˣûа취ʩչˡ֮ǰ׵ҲûܵõҶһЩʿΪź
ԣħûȻʹƷ鱦ɫҲӦȻڴʱҶȴͻȻɫ΢䣬ĳźѸޱȵ˿ȥ
еʶħǲ֮׻ƶ۶ɱҡȻô򵥾ȥħŭˣҲˣ
Ҷ廰δ䣬޿֮еľͱɵһߣħȻӾ޿֮г𣬷ĴЦΪ˵ʵһеĺɫǹҶ壡


468 ʥʴ
Сģ
֮еʿ״һû뵽ħ֮ǿǲûлħĻħôɱ׻ƶҲӡˡ
ħǿ޾֮ΪӵҶ屻ħɱħ׺һʿ̵ı˫ۡ
˷Ҳɲ֮侲һۣж¶ޱȼᶨɫǾħͬھˡ
ǵĺӾͰտˡԳԭΣħͬʱҶ
Ҷ΢΢жȴû˵Ҳû˿ȴ̧һץռ飬һɫĹâպҶС
׵񽣣
ԭħɲ֮֮ɫ֮е޺ͷ¶˾ϲ֮ɫȻǶûϵ׵񽣻ȥ
ΨҶͷβ侲·Ԥϵһˣʱû˿ͣͣӽնħĺɫ
꣡
ɫȻƷ鱦ȴɾסѾָ࣬ҶԽԪ߶׵񽣵ȫһն˸֮Уһ¾ͱնΪΡ
ɣ
Ҷʤ׷ʩչУɲ֮ȫԪ׵֮У׵ΪһâѸһֱӶħüҪһ̣ħϢȫޡȻأ׵ˮĻصҶߡ
ŵһת˲֮ģħҶһ׷
лǰҶҾ
׵ڹؼʱ̵İҶΪǿʮҲδܹɱħΪ׵񽣣ֶܹ˺ħ
ħǱ֮¡οɱħҲ׵۵Ǳûɱħᱻˡ׵񽣻Ϊһɫۡ䲻ʿ
Ϊ׵񽣣֮ǰ벻ǻʵ뿪Ϊͽɱħʹ
Ҷϵһ㣬֪׵վȥŻһֱ޿֣׵ȡʱ䡣
ʵҲ֤ҶȻûϴ׵񽣹ؼʱ̳֣ʩչǿһнɣǺ۷ʿҲҪâħǣȻһնɱħ
ȻҲΪħӡ꣬Ԫļ֮ǰսټҶ֮ǰմȾ˴ɷܹ˽
ԣĳ̶ֳ˵׵񽣵ҲûпţҶ׵ҲնɱħȻħҲڡ
޻֮УҶ˲ö˵첽ǰιһöܹǿ鵤һƾתˡ
ʱָģΪ䵽˽𵤾磬ԭīڵ˫Ҳָ
ȻռħѾƱռ塣
ˣ
Ҷϲ֮еʿҲ⣬֮ǰǳӰȻϲ⡢ӯҶ˸м
Ҷ壬ôˣˣһǱǹˣҶĽû°ɣȺãԼһЩõ飬ɫ䣬ޱȽŵѯʵ
û£ģ˵ҸպҲҪú㡣ڲ˵ʱȽ뺮רˣ̸
Ҷ΢΢һЦֱӽ鱦֮У漴ռ˵ϵѪҺЩѪҺ֮ǰħŵʱ򣬴ѪҺҲҶĽı֮Ȼܹ
οЩѪҺںڷɢħϢ£Ȼ֮δزиħ֡
ܹѲСӵһ٣СΪ磬мܹΪ徳ʿ˵øˡ׵̾
һôлǰ飬Ȼܻ˵øˡҶ΢Ц˵
Ӧøл㣬ܵ⣬Żûлٵ壬ܹѹЩ⡣־ʮּǿġѰʿħռ壬ͻҷ𣬸ֲ֧ڡ׵΢΢һЦ
ħѾɱ֪ǰʲô㡣ǰԸָ֮áǰҪ뿪ҲƷ鱦ǰѡöȴ¾ˡҶ忴ļ鱦
Щ鱦вʿǻۣмߵʵǺ۷ʿҲδܹǿǡ
Ҷ忴ȴʲô⡣Щ鱦Ҳ֪Ҷ׵񽣵ǿԶûⱻͷնɱ
ھҶıͱҶջڣΨһһöҲҶɵץС
öиѴСɢ貵ĹâׯʥķʿϢҶܹĸолзʿ־
öҶڲҪѰҷż磬ֱܹӴö֮еõܶϢ硣
ħնɱҵʹѾһ롣һʹΪ׵һˣȻֻһţõ˻Ƶ۵ϿɣȻҪһ׻һˡ׵΢һ
лǰΡƵϿô£ԼҶϲȴҲû̹ϡ
Ҷ֪׵һ㣬ѡ׷Ҳѡɣ̹ԶԶʤƭ
лƵ񽣵ϢлƵ۵ͨ챦ѵǵõ˻Ƶ۵Ͽɣ׵ɻ
Ҷ֪׵ᣬͬҲΪ졣Ϊ֮ǰҲǻɣȴܹȫȷԼ췣忴ʵǻƵ񽣣մȾҲѰɷǻƵ񽣵Ϣ
ȻĻѰʿɱٶ࣬ɷأҲħĶ֡ο֮ǰҶĻħ֮еĻߡ
Ҷʹ˽ͣû˿׵ԻȻЦ˵ԭˣȷʵҸˡȻûеõƵϿɣȴõıͺϿɣûʲô𡣵̹ϣǳѵãԶʤ֮ǰĺ֮ࡣοҪ׷Ҳ˹ϵ󣬼ûеõϿɣҲõƵ۴СȻ֪˻Ƶڣͼ򵥶ˡ
ҶԴϲֵл漴ĺɫתƷ鱦Ը׷ң
лҵȶǣ
Ʒ鱦ҶĲ֮ͬǰҶ׵񽣣ǰƣ׵ѡڶȴǼ򵥵ѯʣǲͬ⣬ҶпֱӶ֣׵񽣰Ҷȫնɱ
֮ǰնΣֱĨɱƷ鱦ɫõӡ֮Ȼ˿ԥΪΣҶȥ
ܺãʶʱΪܣģҲǵġҶϲλǲУնɱ֣Ȼƣõ׵񽣡ӺƷ鱦ȫϡ
ϲ
޶Ǵϲ׷ױʾףأһ̣ҶƷ鱦׵ʥʴ֮м̽
ʥʴ֮ΪΣյľħѾҶնɱҶֵõΪǿ׵񽣣׻񽣵ʥʴҶ˵ȻûκεΣˡ
Ҷ忴һ˾ɫջ࣬׵񽣵İ֮£ֱΪƷ鱦ʥʴ׵񽣣õʥʴҲҶЩϲû̫ͼ
Ҷʰ˴֮еĲƷ鱦ЩƷ鱦֮ǰʮʿʹȻһⱻ׵նΪأӵоҶ˵ȴɿԵ鱦ľѲϡ
ҶҵʥʴҺŽ𻷣ȫûȥʮʿʬʹָƷս֮б׻ٵҶЩźҶľ޴ջЩͲֵһˡ
ϧͷʯҪǲڻܴڡ֮ĿܲкҶΪϧ
Щʯ̫̫أҶоҲͨЩкԭʯޡ
̾ϢЩʯ޹Ȼȴһ޶ʵ׵вһЩߣλ·Ѱ˼һ㡣ϲҿΪ䷽׵񽣼״΢Ц˵
á׵ǰ޵УȻϡЩܡЩܶ˵ȴǳҪʱ򡣡Ҷ循ϲ
ЩʵȺ徳ʿǿ֣ҶȻ֮áͬʱҶҲ̾׻ƶʵ̫ǿˣŵʯ޶ǿ˿òӡ
⣬ҶҲףΪʲô˵׵񽣾ʹ׵۵ĴˡΪ׻񽣲һǿޱȵ֪Ϣͱƿܵ䷽¾ҲӵС
õܵ䷽֮ҶЩˣԭ䷽֮ҪĸֲϾȻҶûһЩҶҲûм߸ѾĲϡ
⣬ҪܶʿҪҲܸߣҶڵΪҲƳ֮ǰͷʯôǿĿܣ˵Ҫʱ仨ྫܹƳһͷҼпʧܡ
֮ѣ䷽ֱʳ֮ζ֮ϧļ֮׻񽣽䷽ӡ֮УҶϸ֮Ϊź
γԣ׻ƶƣȻҲܻ޾ħ֪ȻЩ鷳ȴҲѣҲ൱֮࣬Ȼȴҡ׵񽣲
˵ϹʱڣѾ˥ܣ˵ĲϼһûУһҲҵˡҶЦ
ԭˣڵǻһƬ棬ضˣ֮ΣϵԴӶһˡѹ׵ۻὫ£ԭԤϵһ㡣ֻҪǺ׻һ廹ڣһоͶϣƿܵĲϣûУǿԵǳȥѰңֻҪ鷳ǿԳģ׵̽ޱǿڸĵ֮ϲ쿴һЩ΢֪жϳǵϹʱ䲻һƬѡ
ٷϴ˵ǲûд׵񽣣׵񽣵ĺս⣬俴Ҷ壬뵽ǿ׵񽣶δӳġҶʥʴˣټǿǻ۵սʤһѣٵĿһƬȫµľ档
˵ĲûУǳһУ
Ҷ屾ֹۻ֮ˣˣ˼ᶨҲȼ˶־˫֮бű˵⣬Ľ֮ǰ֮ĺ֮һˡ
һҪѯʣҪȥҲһȴǸ֮أ֮ǰǻɱ̽ʿȡǴƷ鱦ĸֺܿͻ׵һ˿֮ɫ漴˵
Ҳ˼ȻҲ¶ɽپ֮κһˡȴ˱¶ʵݾߣ䲻˷ѱʱ䡣οǸոڴս̫֮࣬ҪʱϢָҲҪʱܽսջ񣡡Ҷ΢΢ͷȡʥʴ׵˺ռŲ뿪ˡ


469 ƽ
Ҷǰ뿪žʿֳҶڳضܹϳһ
ʿҲΪߣɵĸҲзżĸɮ
ЩʿľͷȴվһֻܺԼΪ̫ȷǷĻ׻ƶ۴жûԳ֡
ʲôûеõϹżӰӶûпųĸȴѱɱƷ鱦ˣʵǷǳķŭ
ڱɱķ˷ʿٶеڶԪ񣬲ûгȥǺܿ˽⵽һЩ
˽⻹ã˽֮ǸӵĻںޣΪ֪ǰضܹõ׵Ҳ׵۴С
⣬˷ʿ֪һЩȴǲ֪׵񽣡ħԼʥʴôˡ
Ͼһʿɱ֮ҶŴӺ֣ûκ֪Ψһ⡰ˡħҲҶ׵նɱˡ
ǣʿܵ˻ɣΪʿ֪Ƿʿ
Ÿ˵֮ǰʿɱľͷɲšһ춯صսϻչˡ
ս£ֻĻ찵أȴûκεĽ÷ǰľͷˣ廮˽ޡ
Ҷ棬κ˶ûлΪǿҶʵȻǿȴԶȥʿԶħ׵񽣡
Ҷ˿ѾǱ˻ˣ»ص췣֮СһΪȫڶΪ׵񽣿췣ǷǻƵ񽣣ǵĻǷ뵽취ȡӰͨķӡ
׵񽣵жϲûҶʧ췣ȻǻƵ񽣣ΪƵԯֺųԯ񽣡
׵񽣲ûа취ҶȡƵ񽣣Ƶ֮еѾˣ׵Ҳ޷йͨ
οͨ׵Ҳû취ӡһҶ浹⣬취ӡƵҲˡ
Ҷ滳Ƶ֮֮Գ˯пܵͨһͷħĹ
׵񽣷ǳͬҶ˵ҶԽòܹȡƵ񽣣ĿǰǾԲеġ
ȻҶȡ˻Ƶ񽣣ȴͨŽħؽٴĺƽ֮С
ҶȻִ˽ˣȴҲЩȱ֮ģȻ顣˽ҶƼˣҶδزԴвǡԣƵͨҲҶһֶΡ
׵񽣵ĽҶ滹֪˵ϢһƵ֮˸պÿͨ׵ں޸˫һȻǰҶа취ֶηӡͨ
ڶƵȻӡͨӡȴΪ¡ħϢͨһͷܴڵħǿߵĹڲϼ꣬ӡͽ顣
ʱħٴνٺ룡
ԣҶ취ǿӡȻҲһҶȴὫϣϡ
⵹ҶԽңҶ֪˼ַӡͨҲȴӡ飬ӡҲʹһ飬ƵҲͬʱٵɼ뵽õǿĻƵ񽣣ԽȡԽã
Ҷûȥ룬ʱԸ߽ʿ˵ƶݣʵҲǶҶٶȿʿ˵ҶȽע˾Ľһ֮ϡ
Ҷ췣һɽУ漴뺮죬ȡӿʼоԭ췣֮Уܹ죬׵ڣҶȻܹȥҲܹ졣
Ͼ׵Ƶͬһ鱦
ҶһʩչܹĽʩչҪ֮һҶ沢ĵӡ
൱ʿԪԪӤ֮࣬в̲ŷʿķ̲ŷʿǻۡ
Ҷ治ȱǻۣȴҪ˽һЩڷŵ䣬Ƥ֮зֵҳ֮ϻϢҶ浱ټķŸ߽ʿҲûȫҪȷһʧҶȻҪͨҳ
Ҷ濴һӣ䳯һף˫һʩչһѻ󷨡
ѻһһֱװͼ͵ϮռҶӣʲҽУְܿȴڱĨȥʶ
ͬʱļ򣬳ˮӿҶʶҶļᶨֱܿӱЩͬΪһʿ
ʿļ仹Ǿʣ
ʱ֮Ҷ潫ʿļȥɣȡ֮΢΢˫۸̾
ʵϣÿһʿܹﵽ徳磬ǵľܹдһǧԵľʴǣʿʱֽɣǳĻƣȴҲ˸˾۵
ٶ࣬ħֻܱҶ档ⲻҶпǧ̵һа߰ʮ
ٶ࣬ûߵɶһաҶ氵ԾԺҪӽһ
ʵϣǰҶ棬ȡѵܹߵ졣ȻоҲͬ䵽һ³
Ҷпȡҳֱӹۿʩչѻ󷨣õõźͷŷͬʱҲ˷ŵԣҳϵȻǲѴ֮
ãȻҪһЩӺѪҺȴȽѰҡҶ濴֮һ
ǰҶϢгЩҪѰң֪һطֱȫȡ
Ҷ澪ϲ
΢΢Ҹ˺ʶ꣬źʵĴУȻ׻ƶ۴ôȴ֪һЩر֮Ȼǲڻ¡
Ҷ΢΢һϲ˵ȻȺ£ôң
ЦǰΪ̫ͣ㣬Ҳò鷳ھͲͬˣǶǺ徳ʿ׵ڣҲ˶ˣȻҪ뿪֮ǰȫȡ
Ҷ΢΢ͷ˵Ĳ֪Ҳ²˳٣ǰȥ̽
ȴҡͷȻ٣ȴȡͲ鷳ðճȥˣǰȥɣʱҾܹкµıȡ
ҶȻֵɣҲԵһСģ뿪췣塣
ҶϸоҳϵķҶƷ֣ʹⷨڸӵҶ治Щң֪˷ԣʿĲַʩչȻ¡
ҶоյĲˣҲˣȻ˴ŵرҶһ£ȡҪĶֱӸɣԱָĸ졣
Ȼϲ⣬ԼҶûа׷ѣ̻˼
Ҷ˸ķ俪ʼʩչҳϵķ
ⷨƾʩչҪҪʩչĿ꣬ҶСĽĽˮ֮һŲƵʯ֮У˿Ľһ׿ʽʼ
ں֮еʿʱȴ鱦֮УҲѾƺתĽź֮ɫ
顭
֮вϵĴ죬ɢǿҵҫ۵Ĺâ֮жܹĸо
֮иһƬѩĽ֮ϻƽ˫ȴɽգȻûѡ
ҶǺ䤱ǳ࣬ȴҧţ˫ֲϴһۻĿϾӡ
γһɢϢӡͼŰڵĶһɵĹĽ塣
˳ʮ죬ҶľѾƣ˼㣬ڽԪҲΣҺ;ĽľģѾֲ֧סˡ
ںˣ
ʱҶһܵĽϵ֮ϢѾֹͣɢԽǿŲܹ֮ѣһھ͵أ˷·˯߰εָ֮С
Ҷѵʱ򣬷ΧѣȫǹеĿѶǳϲ
ҶҲů俴лĽϲ֡
ˣ̫ˣ
Ҷкܶ໰Ҫ˵ʱȴ֪Ӻ˵𣬲ʱЩ֮һĬҪ̫ԣڵĽҶ
޶ʶȤҶһȵģ㶼ܿͶ˳˷䣬˳ţĽΪǶ֪ĽҶСкܶ໰Ҫ˵
Ľ״ϼ˫գȴҲϲȻһֱڳ˯֮Уȴ֪淢ʲô飬ΪЩҶ澭ᵽǰ˵˸ܹҶ飬ΨһźǵʱܹشҶ棬ֻܿҶȻˣҲԽϧҶ档
ʱܹҶ棬Ҷ˵ȴҲ֪˵ʲôˡⲢҪܹҶ֮ϣ˵Ҹ
ҶҲһоܹĽɢŮ壬ѾƮȻɡһ̣˸оʱ䶼ͣ
˶ûдãᣬֱڶ죬ѵȵĽЯ뿪˷䡣
ϾĽҶһҲǸѲã໰Ҫ丸ĸ˵ҶҪʱžۡ
˭֪һţ˾ͿƣƴʱڵϣȻǸոҶĽ֣мӭ
磬ʲô
Ҷ΢΢üĿ¶֮ɫһ־Ͳһǿȴ൱͵ǿз
Ҷ棬磬ҹµǸȻԭңҲԶİģȴ˵
ðɣ˵ɣǸѾˡĽأҶε
ܣ˼ҵȻҲˡʵϣûεĽѣһ֪Ҷôϲ˼أĽ¶΢ЦҶ
εĽѣȻһвȴõ˸֮࣬ǰȻϾҪҶɻ飬ȴôһ˿֪Ҷ浽ǷģӲҶǷΪҷչ
ֱ˲֪ҶһֱֻƽʱæŴҵûбѡ
Ҷĸ鲻ǾһֱûзϧΪѹأκǿڡ
ҶҲĽ֮ԽʶĽҪνʧȥ֪ϧʧȻֵϲ顣
ʱĽ֮òԪѾָΪ˴ϧ˼ֻҪΪͻͽƱħһø
ԣҶĽûƣΪ֪һ𡣺οǺ׾ܹµһǱħˡ
Ըм֮ӵĲҶĽ罺ᣬĿɬ֮ȷһ㣬ĽҶͶϵһԣҶ沢ǺᵶᰮĵߣǸһֱ֪ĵߣ߶㲻ϡ
Ҳʵͷȴǽٵ˵һ飬֤Լ˺Ľ
ҶĽƵĽ֪֮ȥ¶˻Ȼ֮ɫ


470 չǱ
ԭƵ뿪ݣĴε֪ҶݣҽҪĽ׵ʱ򣬲ʹַŭѣһֱ˳ľ
Ʊѡת£ͼԴ˽ʹȴʱͻȻһɱһǳʱջңֱӽҶŲƵϻʥʴ⡣
ϻޱȣȽʿܹ֮ѾԹһɱ㱻ɱٺȻǸϧ
ԣۿͱΪҽħǿͻȻֵʱƾͺץסһݡ
ħȻӡȴûȥǸо˴֮þȫͶҪԻơ
Ϊ棬ʱȷʵʹҶ棬ħǵ֮ȻܾħȦס
ħ׻һУԸҶ׻ǱʿȻҪκɣŵƣҪɢҶĽõݺĽħ˲ɱҶ棬ȴû뵽Ҷоʩչˡ
ħŽĿתƵĽϡƲ֪࣬Ȼħ
ȣƲ˺Ľ㵱ʱԹޣȴҪҶϡ
ΣȻҶŮ˺أȴɲɱҶ棬Ҷǽֵܡ
ҪĽݣȴκһȥԵħɱƵ֪֮֮Ż˻ںޣҲΪҲȥõݺĽˡ
οøܹ徳磬ǶָʿݶҲûʲôˡ
ͬʱҶĽĶĽ֮ҲһҶĽ֮ãϧ۽Ȼȴֻ˺ĽȻҶӦõõĽܸĽҸҪͲпǣĽһֱֻǺѣϲֻҶһ
˵ˣ֮Ҳû˽٣Σ˶Ҷ桢ĽǰѺˡ
˵˵ЦЦһͬҶ̡ȳѣ޼˺ͺҲ˺ϲá
ȻϲõҶնɱ֣õ׵۴УɹľȻƺĽ
޳̸һӣ漴ټʿ鱦֮дھ翪ֱڶžɢȥ
ϯ䣬ҪٴξгɻҶĽΪ£ԱԹһ
Ҷȴҡͷ飬Ϊ鱦֮ʿȻڶ࣬ȴվ͵͵ĸо
ҶЩίĽԾٵһӣ»صݣȻɻ顣
Ҷһ˵㣬޶ͬϾȻǰȫ鱦ԴԹȴһֱ硢͵ĸо
ǲһֱ⺮֮УҪһƬԶգҪһƬˮһ㡣
ڵ֪Ҷļƻ֪ҶضػǵʱҲԻص磬ٴεõɣȻǷǳġ
ĽӺǸжʵĽǷгɻ䣬ɻУֻҪܹҶһҸ飬ĽܹܵҶ֮аŵĶ⡣
ӶҶ˵ѵõȻÿҲҪΪæµȴûκǣҵ飬Ȼݡ
仹Ľ飬Ҳڣ׵񽣸ǰ붼벻֪ʶ
Ҷ뿪ǣȥ֮ѰƿܵĸϧϣͬʱҲʶһĹ磬˳˽һ˵ʵԱ֪֪˰սľ硣
⣬Ѿû䣬౦ԴչһգҶҪ磬ǿһ壬ȻҪѰҸԴѰҸԴõİ취ǵǿ֮ȥѰҡ
Ȼȥ֮ǰҶ滹һЩҪҪһвʮܹ֮лϢǿ
һвкܶ࣬ϻġءǣˣвҲҶԼ׻һĿǰˡ
Ҷܹľв֤ڶ޷浽һ巢չ
Ҷţû˵ĸ棬һ³Ϊ֮󣬼ȻѾԶϹʱڸģһķչٶɻἫ졣
ȻҪһ㣬ҶǿʵҲҶڲ뿪Ҫԭ
ΣҶҲҪ뿪֮ǰĽһκƴĳɻ䣬һҲ뽨ǰʵֵǰ֮ϡ
ҶʿȻں֮ȴӵʵϳ˺죬Ҷ滹ӵ죬һұĶ츣أһӵеĶ츣أ츣뺮һס
Ҷ沢ûֱȥƣһҶƹܣһƹܡ
֮д˴ʯ鵤ԴԭҶҡңҶǾ޸
ҶһͳǵĲƸԷһٶšȵҶ濪ݳںʿ˵ʱȻ˴󲿷ֵԴ
䣬˵ĶǺʿȻ٣ȴҲǺܶࡣټļ塢ڲͣתʱ̶ڴƸˣҶ浱鵤֮˳ǣ˺鵤ʱܹһʱΪȻͻͽ
ˣֱøĽƣǵٶȼֱȵҶ滹Ҫʮֹ
һʱ䣬ƾͳΪ۷ܣĽٶȴҲﵽ˻ھ硣Ȼ˵ҶİҲء
ҶΪƺѡĽĵ£Ǻ徳ܣ顣ĽҶ泯Ϧࡣ
ҶĽûԽŮ֮һߣĽѾ˫֮ϳƣΪҶһĺ徳ˡ
ͬʱһ֮ҶҲﵽ˻һؾ硣ʿҲв̶ͬνԪӤʿ洦ɼҲϡ
Ѿﵽ徳Ҷ棬ҲǼѸ٣Դ׵λǰָ㣬Ҷɹﵽ˺۷徳磬β࣬ʵȴʿ󾳽绹ѣʵҲ˷츲ص
Ҷеᵽ׵۴еҪԣ˵׵񽣵ָʤκʦҶ֮ϼûκε·
οҶ汾ԼߣҲǼãҲ϶һ޶õ׵񽣰Ȼˮ뻢
׵񽣶ҶСҲǼ⣬Ҷ治ѧѧĿ죬أ˿ûΪ鱦Ҳ˿ûнΪѵõҶľضǷû˿αΪ鱦򸾣׵ҲɵöҶ͡ϲ
ǰҶ棬鵤ʯԴ꣬໹֧죬ѯҶǷҪʡʹãҶȴ΢΢һЦˣǽѾһˣʱ·ˡ
ԴϲҶ˵βҪعҪ׻һ¿׻ǣӼ첽£ȥټޣϢȥˡ
ܿ޶õϢǻڴ׵񽣣ǳս顣
Ƕ֪Ҷγȥǻع飬ӴţҶ潫ǵļͷս
ΨҶսʤЩͷܹĻع飬׻һͳǣȥ׻һ֮κκ
ʱ׵񽣻ΪԭΣҶҲ˶һ͹Ӵ˻ѹϢĳ
ৣ
Ҷһռ䣬һŲƣɲ֮֮
Ȼ֮кŵͬһɽ׳ĺɫҶе׵¶˾֮ɫ֮еʥŮʿ֮С
û뵽ôȥˣʱѣǲ򵥣׵񽣺ָܿƽɵøпǧ
ǰϵҶ۾һ˵
ȻϹʱھʹڣ׻ƶ۶ǺѣΪѾﵽ˴˾磬֮һ֮ߡħս֮Уնɱħ̫أ˳˯ȴû뵽ûѣ׵΢΢ͷ
ҶʿԶǴһҶ汾ΪһͷǿǶĳһȴû뵽Ⱦ
ҶҲͲˣѾ˥䣬ɵܾͼǶڡ
ɵĹƽ̣ҲǺ徳ʿ֮ǰĴ˾ľһ㡣
ԶǿĺûдǨƣǻĵϹʱпܳǿĴڡ
ʵϣ֮Ի£Ϊ᲻ǣҪػ׻һѰ˯ĺҲĪϵ׵񽣼˵
ĪǶΪػȴѹҶͻ
ľս׻һ䣬ҲԪˣʧءοǰ֮һǿߣܹѣ»صǣ˶ҶǣѾΪʿģ׵񽣶Ҷ˼⣬һ˿֮ɫ΢΢ͷ
ԭˣûаնɱҶȻ漴ڴ˵
׵ܹնɱҶһѪҺ֮࣬ȻΪǣٿԳΪɽپʿֱӳ˾硣ʱ˵ʲôɣҲκβҶ档
׻һѣһҶȴȥǡΪ弸Ѿ׻һ壬˵֮ѹϵǿ໥ãйͬ档׻һ˵С׻һ屣Ѻùϵ
ܣͷֻ˻ԣ˵ԽһֶΣľûнͣһѻǴ˾ڡ䣬ǿǱҲ޷ƿοʱѣһйʹͻȻѣǾ鷳ˣ׵Ҷ˼ȴźҡͷ
ԭˣѹϹʱھͿʼ˯ȴһֱûбնɱҲûжˣҶϧ֮࣬Ȼ˵
˿磬չǴԴȻûз⺣׺
˵ĲˣҲǼǿΣյĴڣ򲻵Ǿġָܹ۷徳磬׵ǸʿϣǿԽնɱȴԶԶܣ׵񽣵˵ͷ
ҲãϾ׻һ岢û˺ƤȻɱҲЩˡȻ˯˵ȴЩãȫ԰һǿֶΣǿ׷ɱʱȫԽõԸˡҶָƽ
⣬˵ҲʮֵΣգпҲᱻѵĺһɣԲ򲻵òҪ׵ͷ
Ȼ֪ѰҿѿռûеĻȥһ˶ʱǵ̸һЩˣҶ΢΢һЦ


471 ˬĶ
Ҷ˵֮̽ǿɲ֮ȻںͷһЩѡ
ҶϲѺ󣬹ЧȴʿѪҺǵҶʹ͵ѲŻΪͻͽΪ̫֮ͣܽеľȫȻһࡣ
ѾȫָҶҲ˺徳ʿȣ߶ܹȫѡ
ѽΣÿһҶʿ˵ȴ൱֮
Ҷ彫һ㲻ȫһ£û©˺գֱŲƵ˶֮⡣
Ҷ屾֪ڣҶѾﵽ徳Сף׵񽣺ʶǰ֣Ȼ֪
һض֮УѰʿѱҲδܹҵ
Ƕ
ֱƬض֮еҶ壬̧һ֮Уԭȫϼˮɣ顢ɺӳ֮£Եۼ˼ӦóֵĴڡ
˵ôҶ
Ϻ֮Ҷ循ѣ⿴ˮΧѲӵϺзȫɫΧ
νϺзһЩСûдﵽԻεĻ񾳽磬ҲԪӤΪ˾ǣȫǰ˰ܹԡȻʳĳְǰεҩ
ЩϺзȻڶ࣬ȴûһǰֻǿиɵĽкΪǶܹ߲ǵ֮
ʵϣܹҵڣҲĴڣһⲻΪ߾֮ѰʿҲӲǿн붫ڵĸض졣
󵨣̫Ӷϵˣ
Ҷ廹û˵С׾ѾŭķϺзһȫʧɫѹ֮£İݷڵء
ԶһЩѲС״ǰŵƨȿֺӻˮ֮бȥˡ
һᣬˮ֮оӿ˴ССֳ֮Ѿﵽ񾳽磬ܹȫεĴ
ӵ֮£֮еףʮڳ֣ЩʿС׶۾֮ɫҲΪ»ر֪С׻ع飬Żʦȫ
ЩʿҲȫηɵ幫һ⣬С׺Ҷ֣Ҫϲӭȴߵһòϵӣһ赲
Ҷ壬λѡҶ΢΢һЦ
Ҷ˵֮Ŀһɨȷס幫Ӿⶫ֮е
幫֮⣬м壬Ȼ̫֮࣬⻹һӺݵŵ׷ԲԵߡ
ԭǴҶ壬֪ҶѣǰкҪ£վɲ֮侲Сһۣо֮ɫһ漴΢ЦҶ
Ҷĳ˴ǰ顣һΪСף»ع塣ڶ׻һͳһǣϣܹ֧֡Ҷ΢һ
ЦƾʲôӦ㡣ȣСҲͰˣȻع壬ʵǳ롣׻Ҫͳһǣǳ˵ΡΪ˱ضֹȫѻʯҪǵ飬Ҫ壡΢΢һû뵽ҶҰ֮󣬽ȴмһЦ
ˣСԸԶ㣬徹ȻҵСײҲգСһʼ߿ѣʱȴ侲
ȻС׼ڶ࣬Ҷܾ֮ˣӲԸҶ׻ʧȥһǿѣŻίȫ
УȻΪȻҪΪӻعҶȴն
Ҷ֪СгԹȻ֮ǰô˫֮ǳĿ⣬ô£С׵Ҷ壬û˵ҶֻñֵİԵһЩˡ
Ҷ㲢ʿ黹ֲ֣˵ʿΪС׷ΪѾʧȥ˻عʸ񡣡һ˿֮ɫ
ҶĳȻʿȴС׵ˡһҲˡСѣҶĳȻԹۡʿΪϹʱھͷǻƵ۵ޣҶһЦ
һϷ֤û׻ƶ۵ıӻͱΧɱˡ׻һ˥䣬Ǿ壬Ҫ侮ʯʵ˲ݣ׵񽣵ͷͬ
Ǻˣ˵˵ɫ΢䣬ȵ
С֪Ϸ׵񽣣ҲҶϷ񡣲֪ϷξͲƽˡô˳ȥ˻ϷԴС׵񽣰ȻһЦ
׵񽣣
ʿ¶𾪵ɫ׵񽣵ĻȻ𾪣ȴ֪ǰǿڣΪɲ⣬пľǲ֮ǰϻֵ׵񽣡
Ҷ壬׵ôСʿǷնɱģ֮ȵ
׵Ȼе߾֮οҶĳ׻嵱ΪʿȻ׻ƶ۴еĲѡ壬׵ǰѹħ׵ǰľ棬Ҫ᲻ĴУȻ๼οӦǵҶĳΪҶ嵭ȻһЦ
㲻ɱҲҪ׻һһǳѺãΪҪȣǿʶ
ЦǳѺ޻̸֮ȸСʱҶĳ֪ʿᱻɱο㵱ʱҶĳˣʿҲҶĳȰ˵ܻҶĳΧҶЦ
˵Ĳʱնɱħ綼ƽ֮С´֪ڸģʵ̫Ϸʧˡ׵ϵ
ʣ˵ĶģںܾǰЩ΢ޣǵıӻܹ棿
λǰѹЩһֱû¶档Ĳų˴˵֮еħʿԷ׷˵ҲĬϣȫǳãȻȫܲЩʵ
ЩģȻҲ̸ϸ߹࣬ΪǴǸ߸ϣԼΪԽ֣ΪƲ׺Ͷ˵׻ࡣ
ͬʱҲǰԾ죬Ȼǵһ˵Ҷͷ֣ɱħ
Ҷ׵񽣵ĽߣܲԸţȴ֪ʵˡΪ׵񽣾ǰħȴһֱûг֡Ҷ׵񽣵ĽҲʿĽϡ
Ҷ嵽ʲôΪȻ˵ԣһǽ׵񽣣ħ֮ŻɹΪδغǿֻܺðˡȻĻõ׵֮󣬲صڲų֡һ־ΪѰİһܹóѣ屻ۡһҪɱ׵񽣣ʱҵõ׵۴УҾʵĵһʿˣɫ粻ȴ¶Цݡ
ҪǺ˵˵Ҷó壬񣬸ǿ벻̣챾֪зεɱ̰ȵ
ǵ˵мָݣҲǹȥˡ׻˥ܣۺ͸塣Ҳϵ˵
ҲֹۣͣҶʿ˵Ŀ⡣幫ҪȰ⣬ȴֹͬס˵ɶûУֻܵǵĿҶСסȻΪҶСֵܹסΧ
Ҷɲ֮ҿ뷨΢΢һ̾Ȼ˵վǿʳΨʵǿߣȻеҲǰ׷ѡ
ЦҶ壬Ҳ٣ʵǿ֪ɸ뱾һƽĶͽ׵͸С׽ãҲΪӮ˱ʹӦСڣҲ׻һ¿ǣ
һ䣬ȫҶ壬ҶӦǻǳġҶ岻Ӧͻᶯ֡
֮жϣҶܹӦΪȻռˡơսȴѻɱҶ׵񽣣ο׵񽣼УҲδܹ˵ܹɹɱҶ壬ҲȻḶۡ
෴ҶӦĶͼ򵥶ˡһܹȡʤΪǺڴڣʵӦñҶǿ󣬼Ҷ׵漣ĻҲǱɣ
//๫ҪӦ˵ǹƽĶʵͲƽΪ±߶ˣҶһ׷ȰֹҶһʱ嶯µȦס
ô˵ǷǺˣ㺦ˣͱԶˡУ㲻ӦĶˣΪ˲׻ۣҲ˽ҷõ׵飡Ȼ˵
ʿҲĽڳĴС⣡
޳ܣ
Ҫмƣǹģ
ͲӦǣֲɵϡ
ǣǸƴˡҲ٣ͻȻɱȥضܹɱһֲ
֮æҶߵСҲȻ޳ҶĶΨ׵ʼձ΢Цʲôû˵
˵ˣҶĳûôҶĳҲǸܡǵȻ٣ȴδܹԹѵڣΪҶĳض죬иͬࡣҪҶĳӦĶԣҶĳҪһǶҪػ׻һ壬Ȼ׻һҲأϹʱһΨмⳡĶ㹫ƽϾľȷʵҸ߳࣡Ҷ΢һͻȻЦһ漴һڴֵ
ãӦ㡣Ҫ㵽жͣ΢΢һ㶣׷׿ʼҶ֮ȴҲ̲סЩϲҶ巴ڣϾ˼ĴӦ
аɣ
Ҷ֪ʿ˵ĳĵοôڳ֤ˣҲûҪʲô̤֮࣬˶֮ǰĹ㳡֮ϡ
㳡֮ϱҶȴĳɢȻҶһǰˡ
ҶһޱģҪȰֹҶţȫȾûٶ˵ʲôȫ棬ʼΪҶ
޼״һ֪Ҷû˵սδܹȡʤҶһһӾ࣬޷׷˵˫Ҳγ˶Գ档
ã˿챾Ҷ˭Ҳ֣һ˿֮ɫͬ㳡м
㳡ռ˫ʿм˼ռ䣬㳡ĿˣҶĶţƬռսšѹֵ˼㡣ʿм䣬ǻ۷ܿҲҪƻѹ
׵ѾΪһӴ˻ϢĳҶСɳֿȭȴ˸ʾǿź͸߾ʵʹζСӡ
һ춯صսһ


472 峼
֮ǰȻɢǿѹҶ׼ȷȷǺ۷Ϊڽһ֮ңΪ壬츳ʵǿȺԲʿ
ɢѹ̺֮ϢͬʿҲоѹ֣˵ǵͽʿˡ
Ҷ嵹Ǹ⣬Ҷо׺ɢѹ˿壬ȻᱻѹӰ졣
״вһ˿֮ɫҶҲһӡ
Ҷ˫ĿһоƵļץסѵõĻᣬһ񽣣߾ٹһ
һ֮ɢɫĽâɲ֮ʧɫʱ䶼·ֹһ㣬ʿжһ貽â
âаɳ֮ռ뱻иܵһǰδеľ޴Σա
ॣ
ۿâҪڱ˫֣ͻȻ֮һֻֻĴָָâ˸Ѹײڶ֮ƣյһӲӵָ磬׼ޱȵĵнâ
ɲ֮䣬âָɢָȴδҶ塣
Ҷ΢΢һⶫȻЩֶΣȻֵָסâܹռϷ硣
Ҷ循֮࣬ţ׵񽣾ģ׵һᣬָ磬ײڽ֮ɢΡ
׵񽣹â΢΢һͬʱҶ˴ķɣסͣ
ָ
Ҷ岻ɾ̾ͬʱתԪټϾɲ֮ƽΪػڲֹڷ
Ҳ
ȻһЦ漴̾
ΪҶ弴׵ҲסһָһָȥȻᱻѻڣ׵񽣡
Ҷȴúõ׵񽣣˿û˵ĺۼȻòĿ࿴

Ҷ˫֮б⣬ٴλӶ׵ɱȥ֮ǰնһȻǳ׺ȴ̽ſʼʩչ汾
ҶʩչĵѧˮĽţˮĽʦһ뻯ٶȸǼ죬ȴĪ֪ʧ٣ʹһء
ҶˮһֱһֻҪҶ޺ҶҾͲں⼸ˮ֪ͼҶལҪ
ˮʧ٣Ҷٴʩչţ֪⽣Ǵ˵֮е

ҶĽɴһ̫ʱڣǳĻңڸħ֣а塣
Щǿ嵼༸ʿǻоţһ˲űһЩְҵרŻɱһЩħ֣İȫ
߾Щְҵ֮һߵĽֲɹɱ㵽ϹʱڣΪѣߺһµĴ˵جΡ
Ϊ࣬ʿѾϵĴ˵ΪȴһֱǵСҶٴγһɲǣ쳣ϳҶĽͬʱҲܵ˸ΣյϢ
һ˫㣬ϵķָ磬ϧ׵ǰЩָȫһձͱ˺ˡ
û뵽ҶǿܹսܣȵռϷ磬¶ŵɫ
ֹǶҶһʿ΢΢һ漴
ȻҲҶǿ󣬲˿ӣޱʩչѧ
ЩѧǳҲʮֵľ޴˿ѷɫָ˿Ҷ嶼ûм
Ҷ׵᲻ѧϵ󣬲Ҷ֪Ἰ־ѧܲǻ¡
ÿһ־ѧ֮ж̺ܹ͸ʿкܴοҶȻ׵񽣵ǿ鱦Щ֮ȴʩչԺбҪһЩֶΡ
ҶץסᣬһսһѧϰҶƾԼۡºؽջ񼫴
⣬Ҷ巢ѧԶʤ幫ѧܴҲӵѧļ־ѧ˼
֪ҶֳѧϰѧҶĹƼΪѧЧȴȻָѧ֮Ϊһֵָ֣ܹѧôЧأ
Ҳǵ֮ʱ֮ڿҶоľѧ֮಻ǷŭͬʱȴҶһ֮Ϲâһһӽ𵶡
ɢϢǿҲǶ˲׺⣬һ֮
׺һһƷ鱦ǹ鱦ܱȲ׺黹Ҫǿ󼸷֡
н沼ۣΣһǳ׳뺷˵һɫ֮ɲ֮佫㳡ԭ·ռ
ʿٴεŻҶһʿȴòµȻǶѾ֮ǰ֮·磬һΪҶǿһҲΪûʹ鱦
ʹ鱦һһǿƷ鱦ν绢ҶȻ鷳ˡ
ʿǰҶܹȡʤ⵹ǶҶûģʵκ˶˽Ҷ壬Ҷ˱һ漣Ҷľ̫࣬ɵǲǡ
ʵҶıҲȷʵûģʹƷ鱦֮Ҷͱȫѹƣ׵ǾҶѾܳǧϰٴˡ
ॡ
֮ϴÿһν׵ײһ𣬶ᱬҫ۵ĹâҶѾڰ֮Уǰ壬һǰҶȴϺˣֻм֮ûз֮
ҶʱҲ֮У׵ҶĿǰǿڹ֮ϱȾҪǿΪܹȡʤҶŻһʼֱʹá
⣬ҲҶǿĽɣȻǿȴһ֮ľнԪ
һɹ׶༪١ؽӰĹϵжĶԼҲδػˡ
һɣȻȡʤҶ岻òҪУҲҪѰѻᡣ
⣬Ҷ廹޾ʹã״̬֮ʵΪʮʱȴǳݣһʱ˻ܹսʤͬɡ
˼һᣬҶ巢Լûѡȴ΢΢һЦԼЩˡǰΪߣҴɱΪˣȴհǰ˺ʵ̫Ӧˡ¶ᶨɫʩչ޾״̬˵ʵɲ֮ǿʮ
Ȼ˵Ҷһ湦ܹʵɲ֮ʮʱȴǲһ
ʵϣһֱΪҶͱһʼѾʹ湦ԲܹҶôǿһƴʵ֪Ҷԭǿ֮ǰûʹ湦Ȼ𾪡
ҶһʿҶͻȻ֮ƴ֪Ҷ忪ʼΪҶεơ
ҶĹҲ֮ٴչʩչĳ뻯סɱڽڰˡ
һУɣ
Ȼ״̬Ҷ֪ӦսپȴԸɱԳ֮ǰһϵ׳ƣʵȴ
Ҷ廰һ䣬̧һָ׵ΪһʧٴγѾɱǰ
һٶȼ֮죬·һַ·˲ܹʩչľԲŻɡ
һû˿ĿţҶľؽԪ׵񽣵֧֮£Ȼǿǰ
ʥʴ֮УҶһնɱħҶΪӸ׵񽣱𵱳Ҳָ࣬һҲǰˡһҶĹ켣Ӳ˵ֵˡ
ɫ䣬ᵽʲô־ˣҶһѾоϢ
֪Ҷ֮ԸԲѡӦĶǿԴҲ֪ȷʵʵ
ȻһжѾˣҶʹһɲ֮䣬־ѾעҶѣɲܹıʲô
ǣ˫ۣ΢΢̾ϢʼȴȻûüۣ׵񽣾ѾĿꡣ
׵񽣵Ŀ겢˵ֻеƷ鱦зһɲ֮âĴ֣㱻˳ȥ
ٿ˫ȴѾѣ˸ŽɫâѪߴҲ˵ǧ֮˵ϡ
ˡҶ׵񽣣ڹ㳡֮ϣ˫֣һʦȣ΢΢һЦ
Ҷ廰δʿĻٿһȴʮֵʿ䡣
ʣǸƴˣһ߳ŭ
Ҷʿ΢΢һڴʱǸոסεȴȵסڡ˾ˣ壬ôܹˣο֮ǰѾ飬ȻΪͱɱˣ
ˣ֮ǰ߾ȫһҶĳҶĳ֮ӮռȻѣҶ尵֪һЩ飬ºһЦʵǵ
̧ˣСԳԭΣҲδܹס֮ǰһСԸ֮ǰµŵԡǣݼȻ֪Ҷǫ飬ȴ࣬ǰݷ
޼״ҲҶ˵ʲô׷װҶ塣ϾǲҲҶʵ̫ǿ֣˵ˡ
ãңǽһڣ׻Ȼڲǿȴܿٴǿʢ
Ҷ״ϲȻϲȴҲûнûаڳһ˵ģɵ˲١
Ҷ壬ģȻʶĶ֣ʲôΪ֮ǰĽ͵ѧģ幫ڵõɣһҶߵ
״һĲٴϾҶǵ幫ȴûûСҶ˵幫ᱻҶ崦
˭֪ҶȴɵˣΪλǽȣɽ幫ѣҲ΢΢һЦشǽҶѡڲŸոպ۷壬Զ㸸ʡղŵĽȴ͵ģԼģ
ʲôųΪ徳ʿãôʱ֮ھѾǺ۷ΪˣٶҲ̫˰ɣ֮ǰľУȻԴģ޼״ոշ漴ȴֶ
Ҷ΢΢һЦȻһնɽĽͽУͨݳ˵Դš
ҶҪչһЩʵЩ޸ģǵ˵ͷ֮󣬽ֵʵϾղŵսջĶ࣬оھһ󲽣ҴչͻƵ˵
ʲôȻҪͻˡĶҲܳƿ䣡˫ʿǴһĤݣ𺳲ѡ
Ҷֽ׺ȡʹ͸֮ʧãϲ⣬һ˿Ҳɢȫ׳ˣ


473 
峼СȻҲ谭³ΪʿСΪԼҶԵʣǶҲҵСױʾǸ⣬ϣСܹԭǰµĴ
ҶҲףС׵ΪʲôΪõ޸֮е޳ˡ
ԭСױΨһ̫ӣ丸ǰһεȴ߻ħӢţС׵壬Ҳε˱ӦС׵λΪ˷ֹС׳֮췴СױΪ
СȽϺãȻȥȴֱҶ˹ȥҶ̶꣬ѾΪ˺徳ޣٶڶ֮еκһ嶼졣谮幫ԶԶС졣
ȻǶѾȥ͹ȥˡϾ㵱Ȼ˴£ȴûнֱնɱҪ㣬ҲҪöˡȴųҵĸסС΢һ֮
Ȼع壬СȴΪֻҶ棬ΪҶǰ;ΪҶ֮꣬ͬʱҲѾϰˣҶһľ
״ΥæԶ֣С֮ĸ˳ͬʱңԼûŰ߻ɱ󣬲ȻСһưոݣʱҶȻҲŹ
ˣ²˳٣еĺ徳ʿ׼һ£ҳؾһҶһ鷳ˣǳĵͷ
ε֮зǳ˳ѣ׻һʵ˵õϢų徳ԲһɽپʿǰȻκβ˻Ҷʿ׻һ塣
ο屳к׳˯ĺƼ˶壬ؽѣ嶼ٴγ֣ʱ򼴱ҪƽϢңҲҪľ޴ۡ
Ҷȴ֪ϾܾҲʲô¡ο˵˸ǿ
˵ҶҪ֮бչأԸó׼漴ԽҶˮ֮ΪΪԣ֮С
ƽΨʸʹãҶ֮Ҳ̲ס΢΢ͷ൱⡣
״Ӹˣ׼˴ĵرޱȵĺѶƿ
ȻΪ׺ػߣҲռѣռıҶ滹Ҫ࣬Ҷ淢ֺ֮ǰʹꡣ
˵Ҷ漸ռѣȫãǡôʿȻҶ潫ʲôòⲻ鷳
ӵдƬ򣬴ʷƾãĵرȻǼ࣬Ϊԣ
ĵر֮ǰéʿޣٶޣƽʱֶʡʹãʣ࣬ŵǱҶ档
ҶõЩĵرȻϲ⣬з˼ֵ˿ѵı
ϾϹʱڣû˥䣬ֹǿʿЩʿٻ౦˺չΣҲȫϣѵ
ҶҲαĿʲôˣҪھ磬Ҫľܹṩ
֮ǰõԣȴܱ֤һԳĴ鵤ҩȻһʧˡ
⣬Ҷ֪֮ãȫΪõôҲΪҶȷʵֵǵȥֺá
˵ҶôٶȣŲ⣬ܹΪɽپʿʱҪҶ쵼׻һˡ
ڣҶ涼ǲͬ죬ֽܹ׺黹ǣⲻ˶飬Ҷ治ֹӵһƷ鱦
ʣĶ˾ˣӾǡΪҪֺҶˣ͸ҶԴһ˰һҶ뾲Һ󣬺ǲıԹ
ʣ㶮ƨеõ׵۴Уǰ;Ҳܹﵽʵȴ۵ľ磬ܹԽǣΪǺʵҲõ׵񽣡ǶһЩԲд˵һĻ׳ȫֻҪܹõҲֵõġˣڻСĿ⻹ǳ˵Ҳףŭ̧־һƣӡֻڿתøء
ʣϺͿˣҶһע壬ڻһװ͸Ҷ档ҶȻţȴδܹɹͻơ徳ɲǻ񾳽֮࣬ͻƿɲͿԵģ˵ֻУҶҲôʱ֮յôҶԲҪչͻƣʾȻҲ󣬵չسҪûͻƣô˵ߺߣ
ĨȥǽɫѪæĵͷϴ漴ȴֹߣ
ڹ˳Ҷһ£ٶЩźȴΪҶĴȶķһ׸Ҷ棬ɺȴ˵ΪǰӾӡ
Щʿ֮д뱻ӱŲ˼ΪҶ治˵󻰣һض
幫ҶʿǣʱҲЩȷҶǷܹڶʱٴͻơ
ʱˮ֮ʿĴҲҶĸ֣ЩʿھĵȴţȴҶζݱչصĽЩʿϣҶʧܣЩʿϣҶɹʿЩţ֮ж̫Ҷͻơ
ǶҶûģʵʿΪԽͻԽԽǵųư֮ĺʿ硣
ʱǺΪӺͻƵڣͻʱ䣬ٶںʿ֮лǼˡ
ʿǶû˵ԱĿʵȴʱעҶҵĶ֮а˼㣬ʿĺûУΪʿΪתΪں
ΨдҪװεĹɳ©һֱɳɳ죬ϸϸɳӲ϶ѻ»֤ʱȷʵڣҲͣš
Ҷڵľ֮Уѻʯ鵤ټϵµϼԺʥʴ֮еĳԣʹ䶼֮идƬѾˮ״ڰ֮еľ
Ҷھмһ֮ϣѾΧ赲ΨдϿղܹ
Ҷ˫Ȼպϣ˫ַϥ֮ϣĳ죬Էǳ׼ţһȲûƮ·һ֮Ȼ˱ȴҲͬûκεĲ
һ̣ȴͻȻ֮䱻ƣҶΪģһתȴƫƫɲ֮γһ籩ֱӽľϯʯ鵤籩֮з
籩ĿȥҲ죬һ˲䣬Ҷʧ籩ͬʱʧĻҵıһз·ûдڹһ㡣Ƕѻɽһȴ֤һжǻþ

Ҹոհѻ̮ЩѾʧȥ˹ûתȫһزеĺȻ֮ǰķ籩֮бȡҶˡ
ЩҶȫһֵߵ޷ȴҶһ˲գʿضᱻ
ҶȴƽڿٱγµĽԪҶȴһ˿ûУﵽľ硣
һ̣ٴͻȻ飬ƴĺ֮Ҷϴ·Ҷ治һ˶һƬޱŭһ㡣
ʲô
ˮ֮ͬһʱ̶˺֮¶˾֮ɫ
Ȼ˵ڵĸضںףʵλȴǻ֮УԸض֮иûкˮӲ֮
οʱĺ֮ƴ󣬷·󺣾ڽ£·Զǳ˷ʵֵĺܡ
޻ûиô£ͼһ߲ʹ⻪𣬼ˮ͸ض춼û赲ڸס⵽⻪һ㣬ˮɫ룬˵ȸ޵ӰͺУֱ͸䵽֮ȥˡ
ٿԴҶڵľң
һ̣춼ɷӰ͸ƬɫƣĽɫˮض
ĸһǿޱȣµѹʿ̲סĤݣѾﵽ۷⡣
ţһĳХˮҲҶڵҴȻ֮еȴо˺ʿܹɢĻ
ͬʱ·ΪӦҶ쳤Х¡¡֮гˮһӿֳγһض籩
ͻˣ
޺ò״֮ѹӦ׷ʲô飬ٴ¶ϲɫ
֮ǰҶʿǴʱҲ⣬ǾȻࡣǶԼûаѵʱ뷨˵ȻھֻҸطȥˡ
ʹȻӢ˵ûдǿ֮죬󣬱ȸʵͻƵ黹Ҫǿٱܲϣȫϡ׳Ի˷ѣ֮ǰڷˣĿ֮в֮ɫ
ȴ֪ʱҲھ̾ȻҶܹͻƣȴҲֻɰգû뵽Ҷͻƻ𾪵󣬼Ǵ˵֮еۣͻͬʱ򣬶Ҳ϶ûҶͻô
콵پǶ٣и̺ϵǻŸʲôϿѵǲ֪ǣŻѡˮ֮бչص𣿡
ڴʱ׵񽣻ʿ˵
лǰָ㣬лʹͣ
ɲ֮䷴Ӧæ͵רһȺʮ쳤Х󣬳ɹմҶĹ⣬ͻƵ˸߾硣Ϊ˵ȴĽơ
ǱѾﵽ˻Բͻ۷壬˿ڳɹﵽ˺徳硣ǳɹͻƣҲû֮нʿմ˹⣬Ҷ涼õ˻
ڶ峿ضڻظƽʿҶɹﵽ˺ؾ磬Ϊõ˹̣ﵽ۷壡
˺徳绹һأȷʵǸ漣Ҷȴȴһжˮɡ
ϾҶ׼̫ˣ˵һһ侪˵֡һǶɽپʿҲ
ʿٶȽҽɳչЩѾͳɽپʿˡ
ҶΪ̫ʵͬʿҪȻһֱ徳Բûпܡ
ҶѾǳ⣬Ҷ˵Ժ۷Ϊܹսʤ۷۷ΪֱܹκκԲʿ
Ҷ棬ʿмͻƣֱӴӽ𵤾ܾ磬ΪʮʵĴڡ
ҶҲٴζ徳ʿǷֱĽƣԼ츳ӭͷϵ幫
ҶĴκγɣڸ߽ʿֱ˺ռ䣬ŲƵ˶ϻɽϿգ


474 ٻ
ȥ鵤
Ҷ渺վϿգ鵭Ȼ˿ûյصĽţָ˳ȥ
Ŀ겻鵤ȵȡ
ԭһΣҶֱӿȻҪԴҪֹʿͨ뿪
ͬʱҶ滹Ըȶ֣ΧҪ˺ռŲƻ߷С
ڶϻɽ֮д꣬Ϲʱһֱڣ㵱ʵҲҶֱΧѾû˾ԣʱպñҶˡ
һڸֳֵʱʿҪλѾҶȫ
Ҷ棬·㲻ߣͶֱǻˣ
Ҷ棬кһȳ⣬ͬʱԥ̧һƣγһɽӰҶĻ˹
ӰȻγɣȴܼ󣬿Ʒ鱦ǺʿҲҪâ
Ҷȴǵ֮ȻǺ۷壬ʵȴȺԲʿһû˿š
Ҷ̧һ㣬һεˮɫָצӭӰӰɲǼѩڣҶָȴδ֮ɫ
֪Ҷ߲߲Ĵָ֮Ͻâ˸һ㷢һޱȵĽɫ
ָڵҶҲ޴˰ɣҲùͬ˼סΣռϷѡ
ʿʱҲɱһҶͬʱٴγָ罣໥һֱɱ˾֮ѷѽ⡣
ΪĸϢܹѹҶ棬ڽԪҲҶƳʱȴŷȫôһ¡
ȥٴϼ켸ҹҶ涼˿ΣաȻȴᱻҶֱĨȥ
ȻһֱҶսȴע⵽ҶŴ֣һֱܱޡ
ЩԺսʱȫѾԳԭΣΪһǧɵľټҶʿҲֵס
⣬ɽ׻ɽ֮еͷˣ໯ܣҲõҶ֪ͨȫϵֳսټʱ󲿷ʿѾҶһУʱȻǹѲڡ
ԣҶܹȴȴȴãΨѡ񣬵һɱҶ棬׻ȺףضܹŤתս֡
ڶܣȻرˣѰ˵֧Ԯ򲻵ѾΪأܹõ֧ԮҲᱻط
οȻҶʵȴɲΪҶֵܹĻɱͷ߾ȫȽҶնɱ˵Ȼȴ֪УʧȥΨһһĻᣡ
Ѿǧûгˣû뵽նɱСȻҪУҲ˵ˣ
ʮҶʱˣ漴йâ΢΢һһ͹ӵĽɫ
ɫɢǿѹҶжϳɫһϡƷ鱦ԿԳƵ֮˽һ˵Ȼʮ౶ֹ
壿㵱ʲô֪׻ʿЩ߲ϡҽҲû뵽ɱҲҪҳͬ˵ˣ
ҶһЦͬһȴĳҪǿΪ׵񽣣
׵һԭϸǵѹȥҶ֮ռϷ硣
ܹĸоԼеĽɫʼ΢΢ֹȻǶ׵񽣲η
׵񽣣û뵽׵۴䵽Уѹʵ֮ǿΪ֮죬õ׷档˱ζҪΪĽԶĽֽšһȴ˲¶˿ϲ̰ɫ˴ɱȥ
ԭնɽȫǼ򻯰棬Ψλԭ棬Ϊ˿ʿʿļ򻯰潣Ԫ΢СĶһʿҲĶ֡
ò˵ѹһ֮󣬱ĸıˡѰʿȻᱻ㣬ҶȴǸպø⡣
ҶӵоõĽȻǼ򻯰棬ȴͨõƣԭ潣ҪʱȻκܹץס㣬Ӳԭ潣
ȴ֪һ㣬ԲŻ׵񽣵Ĵ㣬֮вסĬţ̤Ьٴȫѹ仰
ҶȻ࣬¶һ飬һ֣˴мƵʱͱҶĽѹסҲûлˡ
ôܣΪʲôĽԪһҪ񣬹ûκ㣬ѵĲնɽ
֮ɫЩʧǵĴţ·ܵ˼Ĵ˵ͬʱȴһ˿֮ɫĻδ䣬нɫͻȻâһʧ
ٴγѾɱҶǰ棬ȴ顢Ҷ棬ûʩչնɽ֮еǿɱСɣ
֪͵Ϯϧһʵ̫ˣ
ۿҪҶ棬¶֮ɫҶȴɵʵڻмЦȻҲʩչͬһС
ҶһʩչԽٶȡȴԶʤҶ汾ʵͲС׵񽣸Ʒ鱦ǿʩչһ֮ǰҶ滹״̬ʵɲ֮ʮһѹס
׵ݴͣΪһ⣬׼ޱȵĻƷ鱦һӽɫĹâһ˳ȥ
׵δɱֵܣͱ׵񽣽УȴûȥǱ˿Ľһ
ȻҶ֪ɱãɱˣһᷢ쳣ɳͨǰ̽
ԣҶȻʵնɱȴƾ뻯Ľ
ٺϲ⣬ȴɲ֮йؽڣŤͼ׵񽣵Ŀơ
ȴ֣׵ѾɢһϸСͬţëһĽë֮壬˶ҪЩ׵񽣽ͻᷢɲ֮ͻὫ˺顣
ҶȻмƱܣû̫⣬ȴǷǳϲ߹ȥ鱦Լָȡǿˡ
Ҷ潫ǿ̽õָһҵ˵ӡıٴνӡΪ˷ֹѣ⽫ˣӹ̣׵Ҳ˵õɡ
˼Ҫϵطˣβ֪ãŻȥˡҼ˷㣬ҪҲҪһء
Ҷ潫ӵţ΢΢һЦķɳ˾磬»صϿա
۳ޣȴ˵ֻҶ洦á
֮еսʱҲѾӽβʣ༸ڷʿҲҶһͽˡϾЩʿ㱻ɱˣҲ˵ľ
Ҷԭһ˿ϣʿȫ׾ûзܵ
ЩʿǳҶжǵİ֮£һҶͳ׽
ʱ꣬׻һٴռݶϻɽ޶ǸпǧͬʱҲǳԺҶǴﵽһǰδе۷塣
ʿٴαҶǿ۷ϾǱΪߵĴڣսҲƽ֣Ҫܻ߻ɱܣӲҶһ㽫ܡ
˵һƷ߽ʿѶԶڻɱһ߽ʿճǶɽٳھʿδܹ˿ٵõԱɽٳʿҪˡ
ˣⳡսʮƯҶûһʼɽɵǣϢһ£˳һջ²ʿأʿٴγ
Ҷվڸ߿֮У¾ɽ֮ƮƮ裬ƽһʦȣ˫鰴һ£ڻʿ
ǣ
Դϲޱش
󲿷ʿѾȲˣΪսô࣬ûʲôΣա
֮ǰһսȻνǾ춯أҶһʿȴûκһмùʿʿˣҲѾ鵤ָĲˡ
οͬȫŮޣҾ˵ʮֵòɣȻٲŮʿ
ҶӢɱӶᣬҲаձ˹顣ȣǶԼţٲŸҶ棬Ҳš
ΣһûޣŮһԴ˵֮еŮ֮һõȻǵѡ
ٴΣȥռɡʿȻηΪ˱ס
Ҷһ޵ģ֪뷨ȴûж˵ʲôȻȱŮȴʿȱȻܹӲ֪Ӽ
ϾŮʿԶʿ֮ŮкܴϵмɵĻᣬһҲȣܹҫ档
ΣһЩʿռݶŮޣһЩŮҲԸǿʿǶ٣ʿӵŮ¡
Ҷ֪ɵŮޣѵĿŮӣҲȻϣõţϣõ顣
ҶԽѹɿɿʿŽ뺮˴ջ
ϻɽһɵķ֧صǣղȻǼ࣬㵱Ҷ鵤ûб˵ԪҶõĸԴȫ
䣬Ĵָռʮֹ˸ʽıȻЮ˽ӵ׼
⣬Ҷ滹ϷһƷ鱦ı¡֮ǰʹõƷ鱦ɫ޼֮
׵񽣵жϣƷ鱦ӦǻƵ񽣵ĸƷҳƵĲûôߵΪ˲пƳǿƷ鱦
Ҳһջﻷǳǳĳԣıأκεĸض졣
Ҷ汾չأȡԴһٳΪʿǵܲΪҲҪʱȹ̣һЩ׼Ծ˵
οһӵʱ䳤ˣɵõϢ˷׼߽Ϣ֪ˣҶҪ鷳ˣ
ףʲô
ʱҶ漸ȴĴָ֮Уһ۽ƣо


475 µ
ָ֮лнƵٳ֣Ҷǿ󣬱Ƚϸģܷﻹһơ
Ҷоһӣ޿ײĹ֮Уһƾͱžһɢˡ
һöɫڳҶ̽鷶Χ֮УҶ΢΢һͽɫӴָ֮ȡ˳漴ڴϸ̽
һᣬҶ¶Цݣԭ֮мصǸԵԼһЩ
Ҷ淢֣ɱԵףĿȻΪң׻ʵ
ڸʿ֮ҲצǵƲôŽ
Ҷǰʱ֮٣Ϳ̿ЩԵ׵ֱʣ˵ָʹ
ã
ҶкһЩצȻǺ֮ǣ˹һЩ֣ȥЩצҳֱӻɱЩצõϢ˱š
ͬʱʿҲһⶼʩ˽ƣΪ׻ʿū͡ȻҶЩף߸ϣ׻ʿΪϵĵˣ˿ĸ֮ʡ
źһУҶû˿ͣʿΧɽɣٿ֮ʥŮظִ֮½ض졣
һ̣һҶڿ˴˵֮еĸֻĸ¡
ĸ˼壬һŮЩ䴫˵֮УĸʵһԡҶȴ֪䴫˵
Ҷӵ׵񽣣շʥŮĸν൱˽⡣֪Ϲʱھʹڣĸ׻ƶ۸ƽ̵ĳƺš
ħ֣Ҳ˴˥䣬ĸΪԽԽ֮ͣ£Ϊѹڵ
ĸΪѾﵽ˺ڣȻԶһЩǰȴ֮ΨһףҲָľͷ
ʱҶ棬ĸĿȴǰδеأ˵ǸҶĶĸв
ضͱĸҲ֮ƽ֡˵Ҷɢѹ֮ʿûж
οҶ߻һ׵񽣻Ϊʿĸһʱ֮䶼޷͸硣
ƽ̣ڸѡ񣬳Ļĸ³ԶҶ濪żɽ
˵֮䣬ҶһӣԳһƬˮӰĸһǱģ
㾹Ȼ
ĸ¶˾֮ɫ
֣ʴȣͱɱˡ˵ⶫҲԶ֣ŸԺ˵
Ȼ˶ĶȴѶҶķڷοҶ൱أûн䵱ūͿҶǿ󣬸ǽ
öȻΪūͣΪܷΪ٣˶öĸվǵ֮ɲ֮侲мĿһ۵
ʶʱΪܣִԲݹҶĳ飡Ҷкһ׵ԳԭΣҶ֮СͬʱҲһΪԭΣʱ䵱Ҷ
׵񽣣
ĸͫײһҶõʴУ׵񽣸ӴҶѾõ׵۴С
ټҶѾշ˶ĸȷԼҶ֣ȻҶľƺҪͲ١
ĸΪٸߣվŮӣıӻҪأԲܹԼҶ档
οҶȻǵһ֣ȴǸƣӵдʿˡ
ĸѡͶܹסҲʱҶ汻ɳֻɱĸؽ꼰㡣
ԣʱĸȻη壬ȴͶɲ֮;ҪѰһᣬض죬ȥ˱š
Ҷһ۾ͿĸͼĿתĶĸû˿иһĸ룬ͻȫִݻҲϧ
ĸҶû˿κ춯Ϊ֪ͲҶ֣ضһɲ֮¶ʱѾɱҶ棬пһٽնɱ
ǴˣӦ֪ȻǿȴѾɽټϱϢ֪ʱ򣬱Ѿʵǡοԭ׻һʿܹҲȥţҲضᱻáҶݲȣŵ
ƽ̵λȻնɱȴҲ˵ע⣬Ҷ治򲻵Ѳɱĸ
˵ļǡ˸ƣһ׻һʿɹ뱨ųɹûüֵǻζ֪׷֮ʵضܹɻڴ͵
ĸ¶˳֮ɫȴûп˵ȻþʿͶϺܹȥ
Ҷ״ϲ֪ټһѾҪɹˣ΢һ˵Ķˣ͹˳ң
Ҫ֪ҲĶ֣ƽҡͷ
԰꣬һû˵꣬˵ĶĶҪǱԡҶ΢΢һЦ
Ǳʲôƽ̾
ܼ򵥡ȺһУ˭Ӳס˭䣡Ҷ
סô죿ƽ۾һ
ס䣡ҶЦ
ã˵ģƽ̴ϲӦûаһҶ棬ȴаսסҶһⳡӮ漫ⳡעˣʱûѡ񣬼ӮҲк³
ûж룬ҶġİҪ˳ҲܹҶСˡ
룡
Ҷ
ߣ
ƽ̼ҶһӣûĸӷŭһѸ͵նһ
ƽ̵ıҲƷ鱦һ㣬ϸֳ˸âȫ֮ʩչĽиѸܾˣ˽һض·𱻼ӳֵһϡ
ǱΪҶʤĶʿʱҲ΢΢ݣоһľ޴ѹȣ˺˼ҲΪҶ浣
ٿƽ̵ҲͻȻһ䣬ǰδеɷս⶷־
֮ǰƽ̾Լ϶Ҷ֣ȫҲδܹκҶ棬ʱоԼ֮߱ûʲôܹսʤ
ýýУ
Ҷ״۾΢΢һɢǳһ貵ĹâԵ̾һȴûҶη壬Ҷվ⡣
ॣ
ҶûκζĶճǰһᣬ׵·һǵƽһ赲
ײҫ۹âҾ磬ʮ﷽Բˣռ䶼ֱ顣
Ҷȴ·ΡȻ¾ƮƮ֮ʣԳµȣĶƽһʱ֮䶼Щˡ
עˣҪˣҶ浭Ȼѵ
ˣСŮ䣬Ը׷ҵֻϣҪƴ˼ңƽԾѣ˲任һ̬ȣǳ˵
ȻƽѾҶʵǿ󳬺ԤϣȻܹɵһȻܹ׻
ȡ裬䣬ĿǰͶҶ棬Ҳûʲôõĳ·ȻͶҶЩðգȴֵöһģǵֱˡ
ã㻹ƽֻ̣Ҫ㲻ңұضҲ㣡ҶϲˬӦܲȻҲԸ֣Ϊһ˻ܲĸֻ˵ɱ£˵ǳΣա
ϲ
ߺڱշҶ漴ףɵֹصôˡ
ԭѩضһ֣оסĶ׻ˣӲŻô뺷ǿ׳ŮӲŻô㶯ˡ
ⶴ֮ԣϵȴ˳˼ֱ࣬ӵ׻ʶԶѩ֮ˡ
ɱ˿ƣÿ׻һͻᱻһһǣѩ֮еӲŻ᲻ŮȻܹȴ޷ҲΪȱݼܹо޴ɾ͡
⣬֮впŹ棬Ϊͨ챦ǴԨ֮лȡϽ
ƽΪ׻ˣȻԸ⿴ⱯһĻĻȴûΥˣֱڹ˳Ҷ棬ʿŵõʱԵĽѡ
ˣÿͻɳʹǰ̽˳߻ǺʣΪƽȦ΢
Ȼƽ̣ȴҲ׻ˣȻԸ⿴ܿ࣬ǰǱƲѣʱҶɽڣѹڱ˳
ϴʹߵʲôʱ飿ҶĿ΢䣬ȴƽ
ǰƽ̵
ꣿǻоʮܹǺð졣ǾܷǿӸǵŹҲֱӷϵԺǿһڣͬʧȥĻǣұضΪȡ´ʹ֮ǰҲһԿˣҶһЦ
л
ƽ̵Ů޴ϲлҶ档
ʿҲǴϲΪɹ˳Ҷ֮Ůڿ޽Ϊ£ڿԹı˹ˣ
ţҶֽӴһЩ飬֮׻Լʿڿʼ˶ǵո
Ϊ˼ͼӿٶȣγٶǻʿͷĸӵ鱦ĺ徳֣֮ѩоȡʤʱ䣬Ǿͱ׻峹ոˡ
ҶΪ׻䣬Ҳ֮£Ϊ׻һ嵱ۣҵ䲻׻ƶۣȴԶԶԽ˺Ƶȴۡ
ȻҶ沢û˾ĿһУ֪ʵ۵ΪԶʤЩ۵Ĵڣ׻һѾʧȥԺУѾˡҶɶЩ۱ž⡣
οҶһֱɾЩкܴĹϵֻһֱûЩ䣬Ҷ治ܹȷѡ
ѡһƵգҶʽƵۣųơ۾ͬʱҲĽʽΪ˵£һ£ʱ߽ʿ׻˷ϵޡħ޺ʿνǰδеʢ
ҶƵ֮ǣǰͳһ±һɷپõĴ󻷾֮һӿֳ
Ҷҵгɣ»ǰδеҸȴûǾΪҶ֪ܹӰ˼ΣҸᱻ顣
ˣдȡƵ񽣺ͻƵ۴Уֻǲ֮ҪƿͨħҪҶ漫Ϊǿʵȥԡ
ǣúһУ˵ڶԪ֮ҶڴĽСסС׵񽣣ͨǼʴ뿪ʽ˺ޱߵ򣬿ʼһγδ֪ȴضӾʵС


476 ʦͽط
̤ǼʴҶʿһתǰһѾһ㳡֮ϡ
Ҷ̧ۿ㳡ͷһΰӵĴϿžңɷ֣ǡ
Ȼǵһǳϵ˵һֶ档
Ҷ沢û̫죬ڵȼʱ򣬾Ѿ֪ͷ鲼
ʱҶ沢û̫⣬ʱǰĴٴλӡ
ҶֵͬʱĿһɨ⸽ϵ£ԶʤǴط
Ҷ澪֪֮࣬ܿͨһΪǵĴȡӦôµλá
Ϊԣڶ֮࣬ϲŻἫĸ֣ʿ񾳽硣
ں徳ʿΨɺСϸ˵صض硣
磬һƬضУҲض졣ڶϻɽϻɽ⡣
ܹ֮ӵл񾳽֣ҲΪǻһЩС͵Ķ츣أȻĻǵôҲܹԪӤ۷塣
Ҷ뵽Ϲʱڣͬǣȴƣвٴ˾ʿڣħȺǵƻжôء
Ҷʿڳ֮ǰͶĿĵأ֪ǳȸǣǾһš
ȸǴСǲ£ϹʱڱȽϻߣǵĻǳ֮һ˥ܣȸҲ˿ƣΪʵתվ֮һ
ټȸ֮ϵûбȡҲûбչȸķǿԶԶǣȸ֮Ҳ˸ơ
磬ǰ֮оǿϢҶҲΪɵ֮ǰƬ㳡֮ϣԪӤʿҲ洦ɼҲϡ٣ڽʿ䵱۵Ľɫ
Ҷʿ̾ȸǿͬʱҲΪޡˣ缴㾭˵Ĵս֣طΪ棬ȴɻָ
Ҷʿڻǣ׻屾ΪǿԽħ֮ʱΪ˾޴ϹʱһֱǰȴһֱȦһڲ
ҶʿͻȻڴ֮г֣˹㳡֮ϴʿĿ⡣ЩʿȻΪͣòȴԶҶʿ
ԭǳļ򵥣ЩʿѰ壬Ҷ桢Ľȴ׻һ壬Ȼ׻һѾǰȴӢ䲻ŮҲòɡСסѪޡ
Сȴ׵񽣻ΪӾ͸˵ˡ
ȻȻΪʿΪ˸磬ԿıԼòǼ֮ҲԱӢ
ʿһ㲻ȥı䡣ȴʿӵ˸Ϊ֮󣬾ͻǳţڲԼòôĽ
ΣıʼջºۼվӲʿ۾ο඼һֵαǱ
Ҷ״ҲһԺȻֹ㳡֮ʿ֮мòߣĽ׻ȣҲһáȻǵΪλҲЩϵȴȻȫԭ
ЩʿȻҶʿΪˣȴ֪ҶʿԶûж룬ܿ;תĿ⡣
Ҷʿһڴʱ񾳽ʿ˹ֺĺʵȺˣǰ£ȫǻȥܵ顣
˵֮䣬Ŀ⻹סĽ͹С޳֮ɨӣĿ̰֮֮ɫ
Ȼ˵Ľ͹СǼ亱ӵŮӣɵɫĴ
ټǶʿ̣ޣҶʿֶû¶ϢŻ޼ɵ

Ҷкһʹʿ֮ϿʿȸʿΪҲͬơ
Ҷȴû˿η壬һ˿ɱ˵ĳ嶯ʿǶ⣬ΪǸ߸ϵƵ۾ҲǺųư֮ĺ徳ʿʿһʶ
ʿȴҿĵ£ǿ벻̣ҶȻٶǵ顣
Ҷ˵֮䣬һӣʿܵһ޴Ϣ·ܵһɽײһ㣬˲ɤһ³Ѫͬ߷һ㣬ػɳȥˡ
㳡֮ϵʿʧɫ׷ͣһ߹ۿһ⻹ǵһοʿǰ֣ҶֵĶʿ
Ҫ֪ȸǵĵλǰéһԵĹ涨ʿΪߵ;ʱҪС
ȻĻǰĹ㳡֮Ҳ֮ʿлв˲ʿˡ
治֪Ҷʿˣǲ֪ߵغͬʱȴҲò̾Ҷǿ
ܹһ־ͻɻ񾳽ʿɲκʿܹ顣
֮һĪڴҪҶǺݺݵĴЩƽֺаԵʿ
Ҳܹ⿴
ȻҶ涼ˣʿҲûй˼ɣСһ֣һƵѪɫâɢ˲ɭϢѸһԶϻûʿ˫ѪУۿ֮ʹѪ˫æ۾סʹĲҽ
С΢΢ͷ˵ҶʹͣѾָΪƷ鱦Ѫɫذף漴ɨΧʿΧʿ״һսæƿĿ⣬תɢȥˡ
ȻЩʿ֮ǰٶСΪޣС˿ĽӶ̲סȥʿŮӶܹ⡣
ߣ
СһЦҶǳᣬΪҶˣʿȻ顣
ʵϣΪޣԾɱСûֱӽʿɱѾǷǳѵã˵ҶܴӰ죬Ϊ˲ԡ
鷳һĴڣα飬ֱӴɱ˾ǣüͷԵúܲͷǲ⣬ȻֱӾҪſڽʿɵ
ϵ׵Ȼûʵϣ׵񽣾ʿ̫СԳʧĸַȣѾʿնɱˡ
ССҲ˵еΪҶѾƵ۾Ǿðġ
οûڣ߽ʿҲַǶû˵ǿҶ棬ΪҶǵ
ˣǳէǵ͵һЩȽϺáοȻдȴҲﲻϿ
Ҷ滹ûпڣϵĽѾ˵ȻĽʿΪһҶɱæֹˡ
ȻĽڣһ
ҶС֮Ͼһ֣һʿ֮⡣
ȸ֮еǿڱǸϵǰʱҶʿѾ˺ռŲʧˡ
Ҷ浱Ȼηǣ鷳Ӳɡ
ȸ޴ŭɳֿʼ׷ʱҶʿٴγѾʮ֮⣬һģƴĹų֮⡣
ų֮ǰڵĳǳһСǽȴȫɫʯɣųֽǡ
֮ǣԭһ׵ṩĹϢϹʱھѾڣʱȸǵΪĳǳ֮һԴĴСС
Ҷδ㹺һЩʯ޿ܣȻҪ˳һȻܹҵһЩͻƵ鵤ҩҲǳĲ
ڶҶʦ䣬뿪֮󣬾Ͷȸ֮СҶǰҶθպҲܹ˳
Ҷûųǣȷһűĵĵȴһзɳݹ⣬Ϊһ䡣
һһŮŮˣӢͦΣȴЩ䣬֮סŮҶʿûʲôӡ
ȵڶϻɽ֮УΪӸȻѾﵽ˻Բ徳Ҳһ
ʿǶǺھ磬ϸŻƷ鱦£ҲǿȻǵ֮
Ҷ棬Ȼˣʵ̫ˣ
俴Ҷ棬ԶԶľ¶ϲ֮ɫ뿪֮󣬾ʹ֮УҲĹ磬Ǽ£õΪŻڶʱ֮ͻͽ
ЩÿҪҶͽܻڳΣյĶϻɽ֪ͷǳĵǡ
ڿҶ治ȻɲˣϻͬȲʿ棬ڷҲϲ⡣
ɷһԼȳ׷˵Ҫ㣬ȻʳԡҶ䰲ȻΪͬǳģԶţȻûн䵱ͽ׷ɱ
ʦãͻȻܵ⣬ΪӭʲôˣʱͬӢͦΪõ
һŮӴҶʿ֮üͷ΢壬ȴûһ˵޿ûбҪظˣû˵ҶʿҲܹܵŮ֮͸¶ĸ߰
ҿûнԼҪġͽרҵģϲ뿪ˣ˵
Ȼ޵Ĳã˷ǳĲġΪǳҶɲ⣬κܹӵģ
οҶѰʿҲӦ
һ˿֮ɫ֮вŭڡ
֮Ϲ֮ԸǰΪ׷䣬ȴûиɫȴһС¶ЦݣȻǳĲá
ֵǣѯ䣬侹ȻЩ˵ȳ޲ͽҶɱ͵ȴ֪ʱԳ嶯֮ǰĻﶼЩȱˡ
ʦˣҽǺѡϹϹϹͬΪңδλմ¶Цݵ
Ҷ棬ɢޣǰʦҵͬ顣
ҶȻϲϹƲЦˣοѣȻҪӡ
Ҷ沢ϹӴͬʿýܸϹʶϹڵ壬Ҷûзϡ
ϾȸǿϹҲǵİԶҶ棬ΪƵ۾ֱӵһǳ
λҵãơ֮ǰյŵʱһһˡܹ￴̫ˡҽǣʦһҪúд㡣黺ͽһŮ޵
ǽƵŮ޳Ҷ΢΢ͷȴûʲôЦ⣬ȻһӭҶʿ
ˣֻ㡣ȻһжãҾͲˡҶ΢΢һЦȻ˲ӭȻûȤο䣬֪侳ȷʵѾȴһ¡ȻҪǹȴԵж
У
ȴӦˣòһˣȻҪ֮ꡣοҶ浱ҶˣһṢڻ
ҶҲЩˣϾƺϹˣûбҪںǵĿһƬʢ顣
ɣպҪȥһȤ飬ԽԽáڴʱϹȻҲ룬ϵ΢΢һ֮ҲЦŵ˵ͷ


477 ųǶ
Ҷ붼֪룬Ϲȴûаʲôġ˷Ҷȥͷ
ҵҪϹܰΡǽǺ⣬ǵûʲôûģҸպҲôһ¡ȻʿߣẦ䣡ҶͬʱڵͷӦ롣
ϹƼ״ϲһ΢΢ͷһкҶʿųǡ
;ϹӽĽŮСȴŮͲ˵·ûпһ
Ϲŭ֮ಢ٣̸ʾԼļʶ㡣ʱΪҶʿܳȲҵԴҫϹҵĸС
ϧҶʿ޶ԣϹӡˡ
Ϲ˵ȸǵĴطȴ֪ҶʿңԶǳϹ԰ϹҵĲƸȴ֪ҶʿӵǳǣϹûӮúøУΪϲŪķǳ֮ˡ
ϹҶʿ飬ƺ䶼ΪĹ΢΢üͷԵЩᷳӣ΢һЩ
Сӣ֮ǰ˵ҪһȤ飬ʲô飿ĴϹĻͷ
Ϲһ˿֮ɫĴϷǳĲãСӣǷŭ
ѰʿʹˡȻΪͲȴվǺųư֮ĺ徳ʿĿǰǰ˵ʿǼ١
뵽Ҫ飬ϸӲõЦݣЦݵҲȫαΪȷʵǳȤӿúúõһҶ棬ĽСŮǰúñһѡ
ҶʿѯʣҲЩĿϹȴϹ˫۷Ź⣬Ϊ˷ܵ¼ȤȻǶˣ
飿
ҶʿΪɻǵǵһ˵
ʵܼ򵥣Ǹ߼۹ܰʯĿʯƾпǷʯԽ顣ƽ͵
ԭˡǵЩ˼ʯֻƷƷʯҲûʲô飡Ȼ
ҶʿҲôˡ
֪ͨʯҲһֿʯֻֿʯ̺˷ḻʯʯвͬһ㶼ʯڲпʯ㣬ֲʯ
ʯʯμʯøԣܹۼʯ֮Уǧ겻ʧ
ƷԽõʯʯΧʯĸԽǿֻܹʯΪ߽ʯ
ԣҶʿȫΪһƷʵʯУȻܻʱȥʯ
һǾûмˣҪĶ飬Ȼôͼã˵ƷʯƷʯܹ֡ûʵƷʯҲδܹôҲ뱾һȥ档ϹȻһЦ
ܿƷʯǵǿһ档Ĳ࣬վǶҡΨжͽôԣҶЦ
Ʒʯֵߣһö൱һöƷʯһöƷʯۺϳƷʯԴﵽһڸڣ
ҶȺ徳ܣǵ۾ƸȻͳԽһöƷʯȴûмƷʯΪǵƷʯͱչϣʯڡ
֪ԿƷʯҶҲЩĶҪʶһƷʯʲôӣȴ飬ԶֵȥͶʡ
ʵȤôʯȥ˷ѣˡҶĻеͷͬ
ʵϣ飬ȸʹڣʿڴˣҵľϡ٣ϲҲûв
飬ȻΣ޴ȴʮֵĴ̼һҵܹ˰գһҹѰͽϹе竣ֻˣʮֵ֧ҵĴںͷչ
Ϲһ£Ͳ³Ϲ˼ҫһ²ƸͬʱٿӺҶĴʯҶ棬ĽŮǰ¶
ϾϹСͿʼԺζģȻӮ٣ȴٻһЩ顣ҶûнӴһҵ
οϹ֮һϹҵжٻһЩӣ̫࣬ȻϹҵԪǼܹ׬һʣҲ޷ǳ÷չȥ
Ҷ棬ǡǡ෴ûо飬ʿиҶӡϹڱƲĻ⡣
ԣϹıʱʼҶΪ˽ߺϵȵҶܾһƶ鱾ʵʱ΢ģҼıͬ
С顣Ҷֵ㲻ʶûаɣҪȻӽһЩ㣿ϹάҶ棬ӵļʺͷŭֱЦһ
仰飬ʵȴǼһҶ·ҶӦζģıպ˳չҶ治ӦͱʾҶԼͬҶ֮ǰɨء
ҶȻ˵Ϲ̺֮գȴȫû⡣ΪڳƺϹԼˡ
磬ʦĽĵ¡С¡ǰҪ̫ν棬Ϊ˶ǳʲôˣΪ׽ˣΪһС¾
ƣǸİŮӣȻмɫҶȴȫû׷Ĵ㣬Ȼǰǿֺ֮ࡣ
ȻҶ٩䣬ܾȤ֮ʱһֱԹۣЩ߸ϵ׵ȴͻȻ֮䲻мһЦʱ䲢ţѵǣһˡ˵׬һˡ
ҲãϹʢȴҶĳϼѣ˳ҲʶһƷʯ׳ʲôҶ΢΢һ漴ȻˬЦ
ԭҶ֪׵ȴǳ嶯֮ı㣬֮Է¼˵ضʲôȡʤⷨš
ǽһɱķպҲԶ׬һЩʯһЩƷҲɵɲ֮䷴Ӧȴѯʣ˵Цűʾͬ
ĽССףһжҶİţȻҶ涼ӦˣȻʲôЩڴΪ֪Ҷûаյ飬μȻӦһ̡
ãû뵽λͬˣϹ΢΢һ㶣⣬û뵽ҶͻȻı⣬ȴҲǳľϲҶ淴ڣŴЦ
Ƽ״Ҳ¶ϲ֮ɫͬʱҶҲ˼ӣȻϹһ֮ѡ
΢΢һ̾ǵǣҶ̫çײˣȴûٶ˵ʲôȻ鶼Ѿٶ˵ֻ˫ѿΨһܹľǣϣҶҪ̫Ҫӵ̫ࡣ
Ȼ޴󣬶ϹȾʿ˵ȴһͿԽܹ֮·Ͻ̸ô࣬ȫΪϹƣ⽫ٶȽͣԴϹչʾͬʱȰ˵
ڼȻҶʿѾӦ˶飬ϹҵĲҵҲܵĲˣȻûбҪ˷ʱˡ
ǣϹĴ֮£޻Ϊ⣬ת˲֮ųһҶнǰ
ǳǽʣϻʵǿװѰʿҲֱӷǡ
֮иִʿֹʿڳзлߴ¡Ҷʿȴûܵκ
ΪִʿϵϹơ䣬ҿȨǿʿ
ҶʿҲպմ˹⡣
ˣ
Ϲָнڴ
޽Ľ̻ԻͣǶʯɢĿĸɫ⻪ǳݻȻЩ䣬ȴҲʾеʵۺ
ҶǱĶ֮ȸҲָÿ춼дʿӮȡʯϹڶеĸߴŻ֮ǰ
ǰһ֣ǳ֣ԣͣŴǿȻеǳĺá
ҶʿܹеĲţʿ⣬һȺеĶūס޺ŲֹӶֱ֮һ㱻ӵ˴֮ϡ
ҿÿʯʿɣɺܲǿ죬һЦ
ʿݵλĸ߽ʿһǸ߹淨κʿġһ֪ǶŻôңϹָ֪ʲô΢΢һЦ͵
Ҷ氵ĲˣȴֻЦЦûϹ֮Ͼ˶ˣ˵ʲôͽͣӮϼʹֱӡ
ǰʲôƣҶϹеͬʱ治ɫȴ˵
Ȼ鲢ȸУϹʱÿǳضУʿϲôѣ׵Ҳ⡣Ϊ׵۵ȻҲʶࡣ֪׵ΪԴСһҵģѡǿѡǿ飬֤˶Ŀɿڴ׵񽣵ص
ԭ׵˼ҲǶڣʵ̫ˡҶϲ³׷ģûжʲôЩڴ
ϹүˣǶüˣǰսһʯбضƷʯף⼸λǣ
ϹʿǱûܵκͽ˶У֮ӭһֵʿ
ʿαЦݣϹȴǷĵϲΪϹĲÿǰһʯ˺Ͳү
ҶϹͬеʿʿȴ΢΢һ㶣ȻÿϹǰĶһЩ竣Ҷʿǵһμ
䣬Ⱥʿ֮лɫŮʵǷǳѵã˲ɵ۾һ벻עⶼѡ
ΪɫŮ֮лһССɧʿ̧ͷ˹ʿֱӴϹкĽڣֱӭ˹漴͸ڸҲ뿪ˡ
Ͼ֮ʿȻܶ࣬ȴޣŮ޽ټŮ˼ɫ
˵Ǹ߽ʿĳʣѰŮ޲߱ġοĽ׻ˣСȻĹޡ
Ҷʿ״΢΢üȴҲûж˵ʲôϾΧЩʿϹʶݵĶͽȽأȫһòȻģ
οЩʿǿˣǶУǸʯжɣȻܺɰԵĸǡ
⣬ϹҶ棬öԷЩʿΧۣǸպÿˡ
ʱɫԱ࣬ΪϹĳͣȻﲻƹ񵽿ˣȫʶϹ뵽ϹһͽȻ׷Լ廹ǳ֧֣ʮַС
ϹȻע⵽һ㣬֪ԼΪҶ棬Լò󶼻ٵˣΪ޴ӾҪú衢ӺҶһ£Ȼξǵòʧˡ
ҶʿںĴϹæʿҲ⴦еƹ񣬿ʼҶı
ƹһУҺúõĿһѣͷұͣϹĵָָҶ棬Ŀ䴫˵
û⡣;ͲˡϾϹڰС⣬С껹ҪмϹءϹͷĺˣС˽һСʹ飡ƹ͵͵һҶ棬ŵĴش


478 ֮
ƹ֮Ȼ˵һ֮ȴţĸΪС¾ϹʯԺͱǻȥˡ
Ͼ֮еĶвֹһң֪ж˶ڶȡҶˡ
οƹƹҲûпʯ֪ʯСƷʵҪϹʵҲһ¶ѡⱾķ֮£Ϲ˵ÿҲͬ顣
ϹƹʶȤ΢΢ͷ漴ûٶ˵ʲôҶȻ֪ϹƹĴȴҲ֪һ໥ᣬ׵񽣵İηϹơ
ҶʿϹƹĴ֮£˵Цһ·ȥܿ˶һרŶʯĴ֮С
ǳĵľ浽ʿвٽ𵤾òŮΪӦ߰˿͡
߰˿ȫȲŻ£ȻΪǵλǳ򵥡ȻҲ治顣
֮רŻֳ򣬰ڷö״СһĿʯЩʯǳͨûκεɢ
Ҷǿ۶ʯʵϣΪܹʯľ磬ʿٶ֮ͨЩܹͨãеȫգˡ
ҶʿϾҶʿ󻹵ǰΧ۵ʿ
ԭе߰ʿϹƹǰ̧ͷ˿΢΢һЦ˵ͷűоǰĿʯ
Щʯ±Ϊȣϵȿʯ۸ߣÿһǧöƷʯƷʯҲߡ
еȿʯԱˣÿöƷʯϵȿʯļ۸ƷʯĸԵͣȴҲԶʤµȿʯ
µȿʯƷÿöƷʯټЩʯҲҲҲҪǧ༫Ʒʯ
Щʯпȴδضܹõʯʲôʯɴ˿ɼȷʵǸҵ
ȻǿʯΪȣҲ˵ϵȿʯһܿϼʯµȿʯһʲôûСߵǿϼʯĸʶѡãµȿʯҲܹƷʯ
ãϵȿʯҲδܹһöƷʯ
ôʲôûУʱҶѯ׵񽣵ҶҪȡʤΨһϣ׵ˡ
ȻѾ۲ˡĿʯöʯ֮жʯȴƷƷƷСǼƷʯƷʯ͸ˣöÿٿʯ֮вŻһöƷʯ׵Ŀһɨ΢Ц˵
˵˵Ҷϲ
áƷʯһöСĽиѴСȴڴСиʮö׼СƷʯ
׵񽣵˵ͷΪҶϸĽҶ澪ϲķ֣׵񽣲Ƕڣ׵۵Ȼܹʯʯܹ׼жϳЩʯƷʺʹС
Ϊ˷Ҷ£׵ֱӽֳпʯľҶ档ҶΪ徳ʿǿһ飬ͽЩϢμģȫŪ߻
Ҷһǵһμʶ飬۽˰ɣЩϵȿʯʺҶȶ֣Ȼ۸Ϲ󣬲ҶӦóʵڳ𣬿ϹٲУ֧һ˭ҶʦõͽأڴʱϹ
ҶѣϹʦ˵Ĳ治Ļǿ԰æһҪȻͽȴΪṩʯƸ͵
ȻϹһȴΪҶ򵥣ϾʯҲܲ
ԭĺѣǻ۷ΪȻͣȴҲǼߣͽҲǻǰڶѡΪǴжʯȻлǲ֪ߵغ񡣡
ҿʿǱϹƭˡϹЩûƭˣʿΪҵҶʿֻҲҪùˡ
ΧʿԶǿҶȻϹͬУȴȻǵжԹϵҶĿ֮в˼ͬ顢߱ġ
״ǽҪΪҶ˵ƹϹʿǲҪ̫֡ȴֲ֪Ӧ˵ʲôá
ϾȻҲʿƵĽ㣬ڼ֮еĵλȴԶƣΪѾǺ徳֣ȴǻ۷ΪοƺϹѾôҶ˵Ҳ޼¡
Ҷ濴УΪж΢΢һЦڿ˵Ȼ˶УȻҪϼѡҶĳϵʯȻ࣬ȴҪϹֺǰҶĳէϤô£ϹȶϼѣҶĳʶѧϰһ£
ϹҪҶ棬ҶȻҲϹù˰գɴȽѵһϹ
⣬ҲԳϹ飬׵ṩϢǷôȷ⵹ɣ漰ʯĿ޴Ҫȷһʧ
Ϲ΢΢һ㶣û뵽ҶôʹӦҪȶ֡ȴ˿壬ȻûʲôգȴվĹ꣬Щ飬ټϹݣһȻû⡣
ѡʯͬʱϹϲĽԼĶ龭飬Χʿѡһ鲻Сϵȿʯ
֮ԲѡϵȿʯΪϵȿʯнٽأûʮöƷʯò
ʮöƷʯһʴĿϹҲöСϵȿʯҲʮ룬ͷɼֵһöƷʯϹʮֵۡΪӣϹҲֻˣ
Ϲ󷽵֧һöƷʯ֮ڵѪȴ۾һգգͬʱϹ֮ҲϣΪȷʵһЩʯľ飬˵ܹһƷʯ
ǰԼ֣Ǵͣһ𵤾Ů޴ӦöϵȿʯһɫĻ֮У΢Ц˹ޱȵ
ϻһϵȿʯѣֵñȻǶˣϹüͷ΢Ϊõ
ʵϣΪĿʯ࣬ȻƲסЩķңŻ¶ͷɫ
Զ֣򲻿ϵģΪһЩȽСʿŻԶ֣ɲŮǰ¶Լʯں
õġôǰﶯиŮ޴Ӧרҵˮ׼ɱ΢Ц
ǣ
ϹװܲӵʵĿȴһֱû뿪֮ϵϵȿʯʿҲһûмעϹĳ̬
õġԵȣ
Ů޴Ӧ˵ͷ΢΢һâһгһ˸ŷâɢǿĽɫذס
ɫذ֮רиʯȻʲôǿ鱦ȴҲǼƷиǰʯȻǴ´ࡣ
꣡
ע֮£ʯ׾ٵи˿пڷǳĹ⻬ƽһӿʯмɢ˳ĿһƬâ
ˣ
ʿǶ۾һ㲻ڶģҲϲϲϹǼһŮ޴ӦǰϸҶһֱƽ΢Цʲôû˵Ҳû˿⡣
Ʒʯ
ϹʧҲ˿ʯмĹâһСƬ䱾һöиѴСļƷʯ
һöƷʯȴõһöƷʯȫ֮ȻһȴһֻЦ
ȻҲʿæץסᰲοϹҪԴֺϹңȴϹӷŭˡ
Ϲ֪ڸӲʧ̬ȻޣȴһƵģ
ϹֹȻǾḻһӾͿ˼ƷʯҶĳƷʯ䣬ϹȻһЩȴܹ治ɫʵҶڿһ
Ҷ˼ϹϹȴǲ㱻ѪȴҪЦӭʵʹ˼㡣
Ҷ֣ˡ²СһѣظղŽô࣬ҶҲѧ˲٣ڿԳ˰ɣϹԼʧܹҶϣʱĿ⾼ĿҶ棬һ뿴Ҷ
ãҶĳȷʵǿˡҶ΢΢һЦˬͷ׼һ˵ǵϹ΢΢һ㶣һһȭ޻֮ϵƸо
뵽ҶϿĸңֿţҶܹʤ
ϾʿйϵҶͽΪһߣҲһǿãټҶûо飬ֻҪμӶȻļҡԼȻһѣȴʯԷ̡
һֱҲҪҶ⣬ɲҶܸϹѪƴʯ
ˣһˣҶû˿ԥֱµȿʯ򣬽Сһ
һȭͷСټµȿʯÿҪټƷʯԼ۸Զ֮ǰϹѡϵȿʯպһǧƷʯϹ֮ǰʮ֮һ
Ȼѡ˵һ顣һǧƷʯȴ֪ԽСµʯԽöȻʡʯȴûκλӮʵǸ˷ѡ΢΢һ㶣׷׵ۡ
μӶʿиеĸ߽ʿȻҶΪЩģһΪ治Ǵ治ȴװҪѧȡˡ
ҶʿĴڣֱЩҡǶȽ֣Զû˵뷨
ǸҶʿΧ۵ʿǣǱ治ʯϹʿǼǳݣڿҶʵǺò˶٣һֻεĲмֱӸҲҶ
ϹҲûϵҶѡС˵ĿʯûüֹҶѾһǧƷʯ֧ˣҲֻϵùˡ
ҶΪΧʿĳıģҲ¶ҶҹȻ㵹ϹһֱɹĿС
ΪĵС٣ĵ٣ûлӮҪ⡣ˣô죡ʱ伱ˣضҽұŮ޵ѺЩŮһֱô˵ʮа˾ŶܹõǣûҲνٶҲֵãϹ
ϹҶܿκʯƷʯҲòʿҲһĿڣҶĿⲻ˱ĺҶȴ·ûһʯӦʼи
Ӧ΢΢һ㶣漴æ΢ЦĽӹʯиҶǸҲЩӦǧ򱶣ӲǿԱĵġʵϣܹμӶʯʿСҲǵ֮
꣡
ҶָʾӦһȥʯиСС룬ȴûκιâҲûκεȻһöƷʯûС

ֻĴЦû˿Ĺ˼ɡϾҶ治ϹϹǵﲻҶȴκβǡ
׻˵ǿѹͷߣοҶǿԶԶǿҲֹͷô򵥡
Ҷ֣Ҫʧ飬ҲҪģһϹ쵽˼㣬·ҶһǧƷʯõʮöƷʯһ㣬΢Цﺬ


479 ׬һ
ãǾһ
ʵϣҶѡĿʯôСµȣһмпûʯͲʯˡ
Ϲ֮Ҷһǹ⳰ЦҶ棬ϵǣҶ澹Ȼ΢Цŵˡ
޲ӱģҲҶ飬ǿҶʿΪʯ࣬һǧƷʯѾңһȥʲôûˣȻģһ˿Ҫһԡ
Ҳɵ΢΢üû뵽Ҷ澹ȻҲЩҪӣûôʯȴҪ顣ˣȴַŲ¡Ҷ棬ȴͬ顣ϾһжϹļı
ϲǱģϲҶȻʲôûпĵҶȻĻҪٿһ
õģǰԵȡ
Ӧ΢΢һ㶣Ҷָʾһʯм䣬ٴȥһµȿʯΪС롣
ķ֮һĿʯ֮оȻû¶κε޼״Ц
ȻҶȴɵȻȻŲæϹҪҪһҲһһǧƷʯûˣҲʵ̫ϧˡ
ãһҲһ
Ҷ·Ϲĳһ㣬΢΢˵ͷ
꣡
һ죬µȿʯҲӦеĽɫذһΪϧϣʲôûС
Χ޶ҶͶͬɫϹЦ˵Ŀʯٴĥһ¡
ʱɵҲܹϹڹҶ棬ȴû뵽Ҷ澹ȻƽЦЦͷӦ
ĥ飬ǰԼɣ
ӦҲһ˿΢ɲıĺܲ޵Ŀ⣬ҶŶˡ
ã
ҶҲҲΧ޶ѾĿɿڴӦڵĿʯȡ˵ڴĥ
Ҷ沢ûʹرߣ磬˫ֲĽԪͱκεķҪǿ
һᣬöʯ֮оһ˷ĩϧƷʯӰ޶ûܼ
ţҶִĥڶ飬顣޶˹ȴټЦҶ棬֮гͬ顣
ȻǶΪҶǳϲ˴Ѿʧȥǣ˷֮СȻǰ顣
״ҪǰȰҶ棬ȴֵĴ̼Ҷ棬ֻܵǵĿšĽʿ΢Цţ·ڵȴһϷ㡣
ϾΪҶͬ飬ǳ˽ҶΪˣ֪ҶΪһǧƷʯʧȥִ硣
Ҷ֮ȻڽʲôıΨһǺľǣҶ浽Ҫη
ϹʱҶȴû˿ͬ飬ΨиıġͬʱҲоǳĳ죬ΪҶжɨأҪҶĿڴﵽЧԤ룬ȻһöƷʯܹõĽȴҲֵˡ
ϹûоʹֵͣĴ㣬һҶ棬ܹҶ澫ҶߵŮ˶źã
ף
Ȼһ̣ȴΪǾȻ漣ķ֣ҶһСµȿʯһǱĥ֮оȻɢҫ۵ͼ侪˵
ʯһƷʯôܣѵҿˣ
ûдȻƷʯҶҲ̫˰ɣҲܹõƷʯʯ¶Χڷ׷ʧ
ܣܣ
Ϲ΢΢һ㶣漴ɫļΪѿֱʧ̬Ĵһĳ嵽ҶǰҶеƷʯϸ
öƷʯиѴСɢžĶǵĹâƷʶԶʤƷʯСҲһ׼ʯСҶ׬˾ǧƷʯ֮ࡣǳʿϣϹ޷ܡ
̫ˣ
侪ϲ֣ȸԾ·СŮһ㡣
⵽ãˣȷʵǶĴʦΧ޶Ľ֣ЩʣͬʱҲɻ
뵽ҶһֱǳƽģЩɣҶǹˣϹŵſöƷʯġ
ҶĳֻöѡҲҪлϹİҪ֮ǰһָ㣬ҾѡµȿʯС׬һʡҶһѽƷʯʧǵϹ˻漴Ц
׵񽣡С׵ʿԤϵƵĽ̲סҲҶһЦ
Ϲ֣ҪҪһԣҶʯ
áȵһ¡
ϹҲ˹֪ҶϷˣȴҶܹδ֪֪ʯ֮ƷʯϹ޲ýҶɱ٣ȴò侲Ƚ֮ǰԼϵȿʯ˻ѧҶ࿪˼һСһСĴĥϣҲܹҶһҵСƷʯ
еƹʿʼЩɣһЩָĿʯ֮УܲſͷСƷʯ
⣬ƹȻûܰϹӺҶ棬ȴɺϲΪҶĺˣֱӵ¸ʿŽ˶УЩʿֻܹµȿʯȴҲΪд档
Ҷ棬ĺ൱Ϊ￪ԽƷʯԽӺ׬ʯҲԽԽࡣ
Ϲȷʵ֣ȴмСƷʯû̻ʲôɱ׵Ķ˻ӽ档
֮¶ܹϹ飬ټϹΪϹǶҵۡ
Ϲûз֣ȻģһöʯѧҲƷʯˣͬлῪƷʯϾҶǰ棬κʿƷʯ
֮ǰڶ֮תƵ߰ʿҲĿƷʯתƵƷʯϡϣҶһܹջ
ЩʿȻУ˵飬Ȼܿǽʮ飬ȴ࿪һöСļƷʯɱ̻Ϲ·˶ˣƷʯȴһöƷʯûм
ǣǶٴνĿͶҶ棬Ҷ΢΢һЦû˿ԥٴѡһʯ
ȻûǣҶҲ࿪ƷʯиʯȥϺˡ
;˵׬ȡʯʵ̫ˣ˳һϹ
ҶһѡĿʯ֮ǰһǡǡ෴֮ǰСһöµȿʯҶѡȴһöϵȿʯ
ϵȿʯһƹˬȥͷɺķҶʮöƷʯ
˴һʿҶƵ۾˵ҲСӡҶ׵񽣰˵⡣
ͬʱΧȫһϹҲ⡣ԭΪҶȴ֪ǡ
öϵȿʯϹϹҲе𡣶Ҷ֮ǰȻ׬ˣȴҲһöƷʯȴ۾һգգ֧ʮöƷʯҶ֮
ҶôôУϹޣ䶼΢΢һȫûϵ˾֡
ʶ뿪֮󣬱ض飬ȻҶ治˸Уܳȸǡ
֪ڲǶʵʱֻܾĵȴţͬʱҲаϣҶкˡ
ϾܹóʮöƷʯܹһοƷʯҶĿˡ
Ϲʿ֮࣬Ҳ¶ڴɫڴϵȿʯи۽ΣһȤ顣
ȻϹ˵öϵȿʯ֮һöƷʯûвźáȻֿԲϹȴţҶһαضٴˡ
Ͼ飬һЩǰҲӮ١ϵȿʯҲܹƷʯ
ϹƣʱЩˣΪǷҶҷ񣬱ΪȻҲ򵥣ʿӦúúýύǡﻢ£ҲֻϣҶһЩˡ
ɣ
Ů޴ӦͲٶҶ˿ӣ֮ǰԼû۹⣬ûܿҶϹҪС
ʱŮ޴Ӧ벹Ѿˣֻܰװ״һõ͵ĻᡣΨһֵҵǣҶ沢Ϲû׷֮ǰϹǿºܿͻᱻ¯
Ҷ֧ʯ֮иϵȿʯûʹýɫذףֱΪиȴͬ硣
۾һգգĿţ֪Ҷλ᲻ỹкˣҶһֵȥǲ¶ֻɫΪһȻû¶κʯĺۼǽûʲôɫ
Ȼһֱ֮ǰȻ׬һСʣȴҪһˡȸǵһҲĿο֮ĵλضܵӰ죬ҲٵıˣϹԽԽϲϲٴ¶Цݡ
ЩҶᱨԺȴûĹˡΪôʯҲᱻϳϹҡȻ֪ҶĳȴҶڵضҶ˷ʯ
ϧ֪ҶϹҪٶһϹ׷ʲô䣿ֱӰͽҶǡѹ֮ǰһ̬ҶôĿԭҶ˸С˵ʲôѾˡʮöƷʯһ䣬бʿҲˣΪź
֮԰ϹΪϹΪϹǰ;һŵһʯֻҪϹ׷󵽴֮䣬ܹһʯȻʼʱҲȷʵƲҶ档
ϾҶû¶ΪˣͽϴŵȻ鱦ĵۣȴۣҲû䲻ȻҶ浱ΪûбҪͨͽҵɢޡ
Ҷʱȴһƽʼձ΢ЦĽʯϸϸָһĥһʯ֮оȻٴԳһƬĿ⡣
Ʒʯ
ٴˣһãξͲãˡ޾ĽͬʱϹƸǼʵļҪ
ϹȴŬ򶨣ΪҶѡϵȿʯۼʮöƷʯҶ濪һöƷʯͷ󣬳ɫ㣬ͬࡣƷʯͼѿ㿪ҲС飬Ҷʮа˾Żһʡ
Ȼһ̬ȴûϹϣһչҶеĿʯĥԽԽСƷʯòҲ¶˳ȻڴСǳھӪмƷʯƹ񶼵ˡ
ΧʿơϹ͸Ӳ˵ˣȻǴʿȴûп˾޴ԭʼƷʯ
ڴСƷʯɢޱȵĹâжУԣÿʿܹĸо
öƷʯԳĿʱ򣬴֮еÿһʿоëѾſȫԣ
öƷʯָܹʮö׼СƷʯ׬ˣʵ̫ˡ
ʿ΢΢һ漴ҲϲԤϣҲû뵽Ҷܹ˾޴һöƷʯ
͸ӾϲҶ˫۷Ź⣬ҶͽȻ֮лҪĪ⡣
֪Ҷ׵񽣣ʱҲãΪһöƷʯڵֱ֣ҶһӸӸ


480 Ѫ
ʱеƹҲݣһƷʯ̲סҪȥˡѾʶҶ治ǵ֮⻹Ǵ֮ͥ£ֻѹ̰
ϹˣҪʵĻճɻҽͬʱһڳ׾֪οӺҶıʧܵ˼㡣
ҶһοƷʯ˵ãڶοƷʯȴȻ˵鲢ô򵥡
ֹǣʿҲҶʹʲô׵ֶΣҲǻɣΪû֤ݣԶ˵
Ȼ֮Բ̫ȷҲΪûʿܹڶףǶɽٴʿ⡣
ȴ֪Ҷǵõ׵񽣵İ׵ʹõСֶΣǵ綥׵Դġ
Ҷٴε֣׬ȡʯ֮󣬲źù㹻ĲƿܣжҲʹá
οַʽ׬ȡʯʵ̫ˡҶ΢һ˼֮ȴշ뷨
׬ȡʯѾ࣬Ȼɣʱ򼴱Ҳ֤ݣҲ취Ը
ǲ±жԸȻȸ㳡֮Ҳˡȴǣһ֮ʿȴܵǣΪڳʿѾ֪Ҷͽ
׬ȡʯȻףȴܾʹáʯʱ򣬻Ҫǰһ㣬ʹþ鵤֮ȥۡҶ
ͬʱҲ˹׷ǰϲҶ棬ľۡƹϹԼҲת̬ȣҪֺҶ棬ֲ֮ǰʧ
ϹҶмޣȴٲұ¶Ϊ֪Ҷǵ֮ûŪҶ֮ǰûǿһЩĺáҶߵòŮӣϹǲ˿ˡ
û뵽Ҷ֣СǲҶ֮ǿɷСҲѡʯϹĹ
ϹȻ竣ȴҲǵ֪֮ñ˰æԻñ˵ĺøУһõ
Ҷ׬ȡһʯܹҶعںáҶ滹ǺģȻܴ׬˿ȴҶһڶҶõйٺ˼
ҶΪƵ۾ȻϹһʶοϹûʲôޣ֮ϷˣϹȫΪϹƣͬʱҲΪ롣ҲΪ˳׬ȡʯ
ҶȴŹϹΪҶ֪ϹֻǱѺãɶʹޡ
Ҷһ߷ܴɱʹɱ쿴ϲᶯ֣ȴٲҪ˳ˮټϷˣϹһˡ
ǣҶָһöʯϹöʯеȣȴе֮һ飬аܹȥͷۼɴﵽƷʯ֮ࡣ
ϹҶָһһ漴ɫ粻öƷʯϹ˵һʼĿϹ˵ҲһҪסɲܹõľʡ
֮ǰϹѾһöƷʯϹܹܵļޣλȥضܵѵ⡣
öƷʯ֪֮ϹҲ͵˾ͷܻܿᱻֱӷϵΪϳϹҡοöƷʯϹͨĻڸò
ΪϹɵǣ֪ҶڰڿڰҵҲҪϡ
Ҷڿжϳˡ⣬Ҷνһָ·ûв쿴ⲻɵϹӵûеˡ
ȻϹѾҶæҶҲѡ˿ʯʱٷڵĻ˳ЦҶ治áҶһãҪֲ֮ѷļƻҪʧˡ
Ϲѣ׵ľ
Ҷ澹ȻǳġϵЦŴ˳Ĭֹһ飬ǰһҲӦò֮ǰһҪһЩ
˵֮䣬ҶָתǰһϵȿʯϵȿʯȻȴԶ֮ǰеȿʯϹԼеĻҪСһȦأۼǧƷʯ
Ϲβ˿ԥˬĽ֧ʯϵϵȿʯȡ˹Լи
֮ǰеȿʯϵȿʯ̫ˣҶһһ飬ضԥҶģһ飬һԱ֮£Ϲоöϵȿʯͬǳ󣬻һռ˴˵ĸо
ͬʱϹҲҶĻȴȫûᵽҶ˼ʵҶָ֮еȿʯָһСϵȿʯйȻϹ˼ȴҲڿϹ
Ϊеȿʯ֮Уȷʵһ൱ƷʯϹҶ棬Ҷ浹ҲС׬һЩ
ϹȻ̫أѡ˽СϵȿʯҲ˴һλرĻᡣΪҶ֪Сϵȿʯ֮нһ鲻ļƷʯ鼫ƷʯȻֵƣȿʯۼȴȻģ
ʯ
ȻϹпʯɲ֮䣬޶ĿĹâĸܵ˵ĳԣ
ϧ޺ܿ쿴壬һöƷʯȻҲܲƷʯȴ֮𣬸ϹٴοǧöƷʯ
ϹʼҲǴϲ漴ȴ״סˣһſסȴǲҪ޳ˡ
Ҷ棬ʵ̫ˣѾˣȻǿǧƷʯŰɣһŹģ
ϹݺţҶӻģȴȫûʶʯԸҶҲûǿѡһƷʯʵҶһϵûУӦýҶϡ
ȻϹ֮ԽʹһԽὫ¶ΪֻҶˣܹҵὫҶһٻɱ
ܹҶɱʱʲôֲܹܹ׬һʣԵõڵļɫˡ
뵽һ㣬Ϲʮֵ˷ܣ¶αЦҲ˸ӲãȻ˼ϵζ
ѵϹÿôʯңܣϹѾԣĳҵԤˡǼ٣ҶҪ־衣ĺܺáͼı죬ʱҲ飡Ҷ
ϹҶ浹⡣ϹȴЦ˲ãҶЩ죬ȻҲϹ˽䱸
Ҷ治ѽ䱸¶ϣϾȷϹ١Ȼ¶һǸɫЦЦʵڱǸû뵽ҾȻۣ飬⿿ȷʵУкܺõСҪϹ֣ٿһ֮ǰǿʯԣ
ˣ鲻ֶѣûбҪ̫棡ϹȻԼʯЦЦ
ҶȴܹĲ׽Ϲһ˿֮ɫɵȷϹȻǻġ
Ϲǲ֪ߵغȻڿȴδڰʿҪԴѵˣȻһڸĵ˼ûУҪԣһɱҲԹˣ
ҶΪƵ۾֮Ȼ˵۾ϣֱնɱðʿҲ֣ϹѾǷǳʴˣϹȴɲ֪ôҶȻҲʧȥġ
Ϲ˵ļ٣ǵǾλҶֵȷʵˡ˵ϵȿʯʯоУһǼƷʯҶֵܿõеȿʯʯãһʿ΢Ц˵
ʿڶ֮תƣȴһֱûг֣ʱҲ֪ڼϹΪ˽ύҶ棬ֻ롣
ʲôĿģ仰˲ʿͬϹ̲סЦ˵㿴ãºˡ˴ƼңС顣οʯеȣȴаٽ֮أֻҲе𣡡
㡭
ʿ߳ŭû뵽ϹĻֱӣ·һ蹷һ㣬˭ҧ˭ȻЩˡ
֣һеȿʯȷʵֻܲǾ̫ϧǶҼ˺£ȿƷʯƽΣһʿ߷߲ƽ
ʵΪνΪҶ֮ǰƷʯԾԾԣϹڳҶæˡ
ΪҪǣҶһЩֶΣȻƷʯϹѡĿʯ֮Ҳд鼫Ʒʯ
ȻпҶӺϹŻϹƷʯͷβԹۣûм۵ޣҶӦòŻ˺Ĵͷ
ã
֮ǰ˵ʿ΢һ˼ֿ˿Ҷ棬Ҷ΢ЦһҧͷӦ
ʿһ뷨ϹܹƷʯܹ׬ܹϹνһá
ⳡ֮еľ޴գ⣬Ҳ䣬οڻһеա
λѣҪûУʧʧĶʿϲ޵
Ҳ롣ȻȴҲӮĴ׬ȡʯĴûᣬ֮һǳźΪ֮еһħ
Ҳ룡
һ
ʿͷˣʿҲ̲ס˳һʮʿöƷʯȻһʴĿܹʿȴҲǵ֮ĽĴƽ̣ټڶ࣬ÿƽҲǧƷʯȻǸĿȴԳ
һȺɵϣΪȺ£ƷʯҶֻܹԼͶˣﻹֵõǣϹ
ʿǶĿתĿ˹֮Ĳʿ඼ⳡ˹
ꡭ
һ촫еȿʯӦоȻĳһöиΪ룬˸ҫ۹âɢŰƷʯ޼״һҶĿҲ𾪡ȡݣ
ʮʿǳ״סˣȻϣȴɷǳϾƷʯڶ֮Ҳ˿˵ֿˡ
ȻƷʯ׬ˣ
һᣬʮʿ֮ʿһ˹ϲĴЦƷʯֵһ棬ջľϲһֳɾ͸УĹٴΣ⻹ǵһοƷʯ
ʿҲϲȸԾ⣬Сһ㡣ΧʿȴûȥǣΪ֮飬һˣӿţʱȫǾ֮ɫ
ƷʯΣһеȿʯöƷʯöƷʯĻͬǿˣڴʱϹʵһˮʿ顣
޲õĿϹһۣȴû˵ʲôΪϹȻƣ˵ȴһʵ
ʮʿΪһʼСĵиʹĥǶ֪ʱ˵ʲôûκôΪʵʤ۱硣
ҲŵĿ˹һСᣬǾٴ𾪣ʮʿǳϲ
ԭǷöƷʯȻ൱ָܹ֮Ϊ׼СƷʯƽҲÿ׬ȡһǧöƷʯ
ôܣϹɫΪѿš
ôܣҶ˵ˣϧǲţȻ׬ȡʯľͲǣˡ㿪ʯ֮ǰһöƷʯܹ̻С׬һʣϧҶΪź
ۣ
ڣϹҲܲסѪˣ


481 ޳Ѩ
ѪȻÿ춼ᷢʵȴǷͬѰΪѪһ㶼ˣܵ˺Żᷢ
ϹȺųư֮ĺ徳ʿ˵ѪǷǳѡȻϹȴѪˣڴ֮ͥѪˣжôߣȻҲˡ
Ҷ棬ݣ
ϹҲ޷α¶ĿȴκβҶ棬ֻĨȥѪ俴ҶһۣһӴ뿪ˣ
Ҷ΢Цȴһ˿⣬Χ޼״Ƿ׷ɢȥ»ᱻϹҶǨŭ
ϾҶ滹Ϲܹǵġ
ʮӮʯʿ׷ǰҶлҶѡһʯ
ƹ״ɫ΢䣬ѾҶȷʵǶ֣ҶļǶнֻҪˡ
һ̣ҶޣԼûм飬ֱʿһ뿪ˡеҲΪӺϲƹ񶼺ϲ£ˡ
Ҷ棬ƹȥһҶ浹ʲôֶΣȴûж֡Ϊƹ֪Ҷضǵ֮ܲǻǲǵĺãֻҪҶ治Ķм飬͵ʲô鶼ûз
Ҷ磬û뵽㾹ȻǸ֣һζôӮôƷʯһҪȥ¥һٰ
ҶʿҲʱ䣬ټǳ飬Ǳڴ֮ϲй
ʱƲûһ뿪ϹǺ޳ܵĸҶȻƿϹλȥضᱻϹҼѵ⣬пܶټ֮λϹԭϹҲԶٶҶ档
ƴʱףΪʲôҶ߻ô֣ɫŮ֮ǰҲҪӭˡ
ԣƵϣϹתֺҶ档ȴ֪Ҷ֮ôܻӭʯٹϵ󡣸ΪҪǣҶͲϲʹʿ
ҶƱϹ硣ϹЩڲ١ϣҶ沢ûһʶֻЦЦû˵
Ҷ磬㲻᲻ðɡ¥ȻǱľ¥ÿ춼Ը߽޺ϡɵĲȣ߽ʿϲȥȴҲ˶ʯƼҶƺУΪлᣬ
Ҷ΢΢üû˵ϵСѾȳˡʲôҶ磬ͻûˡһˣװۣĲİУ֮ǰǸϹʲôһôһߣ
΢΢һ㶣գиˡ״ΪǸ⣬æ˵ƾҶ治Ҫϡ
Ҷ΢΢һЦʾ⣬漴ȥ¥޴һ֮һǰ֮еС
ⷻҺϹӪ󣬼ȸҲǰéиƷҶʿۻĿϾӡ
ҶһֱѰҵĸƿܵϡϣ˴룬ȻҶ󲿷ʯҶȴɾúֵ
ֲϵͬʱҶҲ⵽ϹĹϵ֪ϹһֱƵİ֮׷䡣
䱾㿼һ£һ£𽥿ϹĿ˾ٲϹκλᡣ
ͬʱҲҶҪСģʵڲоȸңϹɳ׷ɱ
ҶΪжȴܾĺ⣬ȸȻȴҶյ㣬οҶϲ¡
ϹңҶûзϣҶڵʵɽ֮º֣ǶɽٳʿҪҶ治ҶҲһȫ˵İա
״ҲǿһҶ뿪֮飬һߴҶǰȥͼ졣
Ҷ汾ʢȴСʿҲ죬ҶŴӦ
ΪǿɿҶѡԵĽһЩǵ飬侪̾ѣΪҶϲͬʱҲҶΪʲô˸У˿ĲηϹϹϹˡ
ܿ죬Ҷʿ͸ңҳ䣬ȴôҶ棬Ȼ˵ҶʿĻ
Ҷ浹Ҳ⣬ֵ徻Ľʿ֮һ죬ȸǸ۹⣬Ϊ򵼣ҲϹҵʿ͵Ϯ
ϾҵĵλȻƣȴҲǻ۷ʿʱܳΪ徳ʿ
Ȼ˵۷ʿٴͻƲףʿʮа˾Ŷں徳֮ǰȴȻǸ⡣
Ǵ֮壬ֻҪΪ൱ӽɵ£֮£ͻƵ徳ûκ
ˣǶϻɽʿŻҪǿ䡣֮ǰϹҲҪ׷䣬һ£䲻˵ϹҲ˼ˡ
ϹûɳʿɱҲûʲôΨһ쳣ľǣƽʱϲҡϹٳˡ
Ҷ沢û˷ɾ裬Ϲʧȥ˼׷ĻᣬϹһƷʯһ޴ϹҲ޶ԡοҶ滹ϹѪϹܹؽܵħţΪ˿
ϹҾķŹҶ棬Ӧǿ籩֮ǰķƽ˾䶼оһ˿ѹֵա
ҶȻ裬ȴҲû˿η壬ÿ춼ȸǵãȸǷ羰ԣǴС͸ķȫϳѾ˥ǡ
佲ΪǳȴȸǣǱȸǾ޴򱶵硣
һƬľ޴ǳټֽöȸǳǿۺһγһǳҲģλȵǻҪߡ˵ҪܶͶ֮ϡ
ھʿУʥأλ˵еɽ綼˿
Ͼɽڴʿ˵ֻһ翵Ĵ˵˭ܹȷɽǷĴڡ
ȴڵͼ֮ҵκҰĵʿϣܹ֮ȥһ
Ҷ֪Ϣ֮Ҳǰ硣ΪĵطʺΪ˽ˣ֪֪˰ս
ΪˣҶ滹⹺һֵƵͼ׼뿪ȸֱ֮ǰȥ
ֹ˼죬Ҷʽ뿪ڴʱȴеõһϢȸ֮ϾȻһżȸѨ
ȸޣʵˣǺ׵ĺҲȲȸϾǴ˾绹һܹ
ȸ֮ԳΪȸǣΪ̫ʱڣǳ֮޾סʿһֱѰȸѨڳ֣ȻʿǰȥѰȸǣΧһЩǳ֮ϵõϢ׷ɳ˸ǰ
ҺϹʲôȸ֮ȴҲǰéңĺȻ
֪Σգһ涨ֻм֮еĺ徳ֲʸڼ֮ǰ
Ϲƶʸ񣬲ԾԾԣȴΪΪһ㣬ֽύҶȲʿȻûлǰȥ
ԣ辶ҶһͬǰҶͬ鶼Ǻ徳ʿͬмΪϵҲ԰ȫ
Ҷ룬ӳټ뿪ȸǣ֮ǰȥ̽һ̽ȸѨԴ䣬ܹ
ϾȻ޳Ѩֱôãбضĵرܹҵ޹Ǻëر֮ࡣ
Ҷ漴֪ĽʿԶʾͬ׵ʮֵĿȡ
ҪΪȻҶ棬ͬʱҲܹҵʡ׵񽣱Ʒ鱦ȴƷ۷壬Ȼָ⣬׵һҲҪҵԭˣʥ׵ۣ
˵ҶӦǰȥϲ⣬æѡ³ɻ飬ϾʿԪҲ˥ϡҵ˫֮İ취Ϊ徳磬ҵλߣٲҪıǿˡ
ȸѨĳ֣˵һΪļѻᣬֻҪҵһֽȸʯʹܹкܴͻƻ۷壬Ϊųư֮ĺ徳ʿ
Ҷ沢֣ȸʯĴҲ˵һּϡĿʯȸÿԡ֮ѪΧʯγɵһʯ
ֿʯ鱦ļƷϣ԰߽ʿˮϵϵʿЧ
ҶҪʯ޿ܣ䷽֮һֲϾȸʯȻȸʯʹϴ棬ȴἫܵƷܣȸѨ֮еõȸʯȻò
οҶѾǺ徳۷壬ֻһ㼴ɳΪʿȴƿ޷ͻƣܹõȸʯкܴɹͻƣʱʵؽм
ȻܹõŵرҶ滹ԽǻƷʯͬ¡
Ҷ˾֮ʿһЩ׼űֱ˺ռ䣬ɲ֮ŲƵĿĵء
һƬ಻ɽдУ˵ĳԣѾɽϿγƯ߲
佲ﱾһƬ֮أȻ羰ȴûʲôϼԽɢ޲Ż
ԼҲԭ޳ѨŻһֱ̫ʱڣŻᱻȸǹʿ֡
ȸѨ֮ԳѨΪģ籡ͬӴһϲһʱγǰʢ֮ڲϵţȸǵʿŻô֪޳ѨĴڡ
ҶĽʿվƶˣĴƬɫƲʣһ𺳵ĸо⼸ĿǰΪֹҶԣʥء
ʱ˷ǿոʿǣȴû˼ٶȽĿƬɽ߲һƬɽȡ
ƬɽȺܴ﷽ԲиһƬɽȣǻһƬƽԭʿǿֶڸ߿գ͸һ۾ܹΡ
Ƭɽ֮г˸ߴͩɽ뻹һСɽ£Сɽ޵ĿȸѨҲΨһԴ
ݵһЩСʿṩϢƬɽȺеСɽ£Ͳڣֱǰ籩֮ͻȻ֡
õͽʿǺãЩη壬Ҷȸȴ֪ɽȲǱڣһֱǿ
ʱʿȸѨ鱦ĺ⣬γһĿĺ߲иС飬νǼ׳
ȻȸѨȸǷˣϲͩϣ⴫ԹȻ١ЩʿѾȥˣҲȥɡĻͶˣʱСԾԾԵ
˵޳Ѩױ룬ǻСһЩĺáǷûУΧɽһƬɽγһͼҶȴ΢΢ҡͷĿЩص
ףǾŹԵ״ѵһǿ޳Ѩһ壿ʿҲЩҶĻȴ΢΢һָ侲ϸĹ۲֮󣬲ɫ΢䡣


482 ɱ֮
Ҷͬеʿǵ֮֮ǰھвûз쳣ڱҶһȻҲҶǴƾһָ߽ʿֱŻɲ۲쵽޳ѨĹ֮
ô죿ҪҪֹЩʿ˵Ȼһӣȴվа֮ˣȻҲ顣
ˡЩʿδػΣգοǸֹǣǿֹֻΪʸ֮ģҶȴ΢΢ҡͷ
պΪ̽·׵ЦΪ׵񽣼ʶ㣬Ϳ͸࣬ټϱ࣬Ȼʿһ㣬ȥǿܳΪֵ̽ʿ
¡
׵񽣻δ䣬﷽Բɽм﷽ԲСɽ£׵ȥһҫ۵ĺɫɽȵϿͬһɲǳ
ǿѹɲ֮﷽Բʿ׷׿Ѫƶ˵ѾɽϿյʿǴУһʱ֮ҽ
ѾɽϿյʿɫɣɲ֮仯Ϊ˾ԪΨһЩʿǿĺ徳ֻ˳Ҳһɫ˪ǱԼ鱦߾
ãˣ
̽ʿʧɫڷΣգƴɽ֮ӴܡȻ޵ľ޴ѹȴѹǵΪ֮еǳΣգʿֱӱɱĻҷˡ
ڸҶȸֵжϣ޵ѹӦòޣմȾϢķ˳ѨȻĻ˵ѰʿӵоҶ棬Ҳܳסѹ

һ̣ԺɫΪģͻȻ֮һƴķ籩ʿ籩ֱӱ˺ɫ֮С
Ҷʿⳡ֮УҲͣڿУǵһʱ;붴츣֮жܣȴֿռ䶼һǼ޷˺ռŲƣҲ޷븣ض졣
ۿ籩ԽԽңҲˮ˷ΧҶʿϣɱŸߴȥ
Ҷʿ֪ȻңֻҪֵܹܹ뿪յءյ֮УΪٸֻҲ׶༪١
Ͼ޳ѨʵˣǻҲ˿пڳѨǿ֮ǰҶʿľŹԴ֤
ҶʿȻǰɣȴɲֵܵס޲µɱԳɱûȫ¶ǿͻѡ
Ҷ漸緢ɱĴڣλֲɽ֮У԰ȫ뿪յصĻἫ
׵񽣣
ʱҶһͺȣɲ֮״̬˵ʵʮ׵ҲΪһĽ⣬Ҷʿܣһ漴צ𣬴Ҷʿһٳͷ籩
籩ܹͣɲ֮˺κηƷ鱦ҲܾУ񽣻Ľ֮Уȴͬʯһ㣬ȫɣûжԽⱣ֮еҶʿκ˺
ȻҶΪ׵񽣵ˣĸоһ׵֮СҶΪȫȻڶ̶һ˲䣬ĵ˾ųɣ׵֮׺
׵񽣣Ψ׵ǵȾֲܹʹڵΪȻҲͣȴȫܷӳ׵񽣵ܣ׵ʧƷʽ͵Ʒ鱦̶һ
Ҷٴξ̾ͬʱҲͻƵǰˡ
ǳˣ
ͬʱʿǴϲ·Űͷ籩ǶЩţԼôյء
ãһλǰʧˣ
ܿʶʲôʧֱɫʧ׵񽣻Ϊʿٴγ֣ŷģͬʱҲһĽѡ
ǰȻ񽣻εʿ侪
׵۵ѾҶ档׵һη壬ֱ˵
׵񽣣Ҷõ׵۴Уٴ𾪵
ˣһͳһǣΪƵ۾£ϣұܣҶ΢΢ͷ
ģȻʦͽԵǳȴ֮ĺѡܹȾŸңǱ˶ҵΣȻи㡣侪֮࣬ͷ
ĲֹǼ
ڴʱС۵еҶ桢ʿ̧һȻ˵⣬·籩֮УȺ
ЩʿһⶼǺ徳ʿвʵǿ֮ȽǱеĶѾ˻鱦
ȻҶԤϵһ㶼ʱƣ·籩ܻԽԽ󣬴ҲԽԽѡްңҶǵֻҲõȥ
ףϹƣ
Ҷʿܿ췢Ϲƣ˿ɫήҵӣ
ҶʿǵͬʱҲҶʿ΢΢һ㶣ȻûϵҶʿƺǻҪһҶʿһ㶼ǱʵǺǾ档
Ҷʿոһ֤ҶʿҪǿⲻǵĿ
ǱôǱ
ҶʿȽϵСȴСӣϹʿģ̲סЦ
Ҷʿ״ҲúЦЦЦϹʿ״ȴɫѿˣΪǶʮֵĶԷʿ֮ȳЦǵľȻһмС
ǶûиҶ֣һǿҶʿǳڶǲ֮̽ǰ֡ڶٶˣûˣ鱦Ҳ𻵣߶ûУҲࡣ
ȻⲢǶҶʿġϹƼ״ߵǰ˵Ҷʿ
ȻϹ䣬ҶʿΪǺȴ˵ҶʿĻ
ͬʱҲƽԽҶʿһŻ˵ıܿ·ͷ籩һΪ
ǵжϣȻ̫໳ɣҶʿĿ˸߸ϵζ
ϾǶ֪䣬ǻ۷ΪҶʿһж±ΪҲʵҲǿΪʿΪٸߣҲһ񾳽ʿۡ
״ˡ
ûҶʿһЦЦΪҵĸףʿӡ
ߣ˭Щһģ㲻Ҫˣؼ˼̽ػٺúõĽѵⲻТŮ
ҼͲͷ籩֮УȻųˣȴһǿ鱦Ȼ鼫ҶʿĳЦǻϽͣ뵽ЩʿģҼﻹкɫ
ҶкһȻǲãϾʦڵĺѡҼȳ䣬ǲӡ
ΣЩȻסңȴûᣬʵڲǴ֮ҲҶΪϲ
϶˵˭ǺѣУǵͬܺȳģǲǣҶ滹û˵ϵСȴѾ̲סˡ
СʵȴҶᣬʿҶߵĽ׵񽣣СҲûзСڿʵǱҼȻҳԲѷСȻŭգ
Сǿѵķϣһڽ̳ˡϹҵʿֲҪɵֱۣɱǣҲûʲôƢ˵
ҺϹҸƣڳĺʿʮȴȫûнǷС
溺Ƶʱûٻɱ徳ʿ
׵񽣸˿壬óвҡϹʿʧ߹ޱȵݡ
кˣȻҲǶɱ⡣ϾΪϲľɱˣɱ˶˵ֱǷ˳ԷˮһѰҲֱӵ£ɱʿ֮صһ
С׳ţ»˵ʵ˿ʱѾԾԾԡĽȻû˵ȴֻΪҶ˼ֻҪҶһͷ۶˭Ҷ湲ͬˡ
Ҷͬɱ⣬ΪǰЩʿѾΪǵˣԽԽãȻ֮̽бȻ鷳ϣûֱӶ֡ϾҲʿɱʿʹѱɳˡ
״ΪѣһǰԼĺѣһԼļˣܿһ취Ϊһݹⷵǡ
ȸʯ飬Ǽ壬ҶʿֻҪõˣӦòΪѣʵ΢Ҷʿ̽
Ҷ״֪̬ȣǴ˭ȥ⿴ҶʿʵȴѾǳѵãҲΨһѡҶǳ⣬ûȥ䡣ҺϹʿ伫䲻
ҾڰˣϹʿҲͬǳΪ罫䵱ϹδޣҶĳֺǰķ粨ûӰϹҵľֻǶвĺøʧˡ
ô죬ҪҪֽǻɱϹһϿ
ءʿвһ̽صʱҸὫǺǣֱӶҪúܶࡣϾʿʵ̫ˣδز˵ˡѹϹмҡͷ
й涨ɱ˳ȻҰ⣬ȴ̫࣬һʺϳ֣ȻĻͱϹɳĸֻɱˡǣǲȥ̽ô죿ϹҵĳЦ֮Щǵ
ǣǲȥ̽أѡ֮ؽǻɱѾȥˣٲ˼ˣϹ
ӢͷųӰи٣ǵǳҲӳǵ׷ɱϹҵĳϲ˵
˵֮䣬΢΢һ£һֻ˫ۺԲӰٷ˳ȥҶʿ
Ӱɢһʿ޷ŵζζҶʿϣ⼴Ҷʿ뿪̫ԶϹʿҲֻܹͨӰ׷ٵ
Ӱζ֮󣬱ҪɻȥϹҳϹҳҲ¶һ˿óЦ⡣
ȻڴʱС׵Сȴ΢΢һȻᵽζžȻ۾һһѽӰץСȻӰȻ棬ȴУǡ֮һ
ץסһֻǿ쿴С׿ĽӰչʾҶʿۿҶתۣȻһֻ
ţһֻӰúţ
Ҷʿ۾һΧʿҲ׷¶Ľ֮ɫС׿УӵĿģ˶Ц
ɶôӡܡҵӰûбֹϹҵĳǴһɫ΢䣬ʹȻᣬȴҿҪΪǵڱ¶࣬Ҷʿɲ黹Ӱ
ģɱǣӰûûӰҲһǧְ취׷ɱǡڻһ̽ҪϹҲ΢΢һ漴ָƽο
ʱ֮ûκжһΪҶ棬һΪ˲Ұѹϵֽǲ֣ұȻΣ˸ŬٳϹĻ¡̽صջ
쿴ͣˣɢˣͣˣ籩ҲɢˣȸѨˣڴʱһۼʿϲָ·


483 籦
ΧҶʿ׷׳·˹ȥȻȸѨĿ
ԭɽмСɽѾһ﷽Բͨ͸ܹͨĿһ޴ĵ¶ߡ
¶Ȼĵ¶ߣһڵµռ䣬˵Ƕ츣ء
ⶴ츣֮ɢ˵γһƬƬ翵֮ȴһɫⲻ۵ţֱ̽صĺ徳ʿ侲ΪȸѨǳֵɲ֮䣬к徳ʿ˹ȥȴû뵽֮еĻֱصһĻɲ֮˴յ˻ҽ
ȻɫǼ׺пǲȸѨ֮еȸ֮Ǻ徳ʿֵܹġ
ô죿ɫǿ֮ǰǼ徳ʿƷ鱦ɲ֮ջˣ֣Ҳֵס
ǿԴӻ֮ȥͨѾȸѨֻ֮¸Σգ
᲻ȸѨ֮ллŵû뿪ˣξǰһˡ
ʿǷ׷˼
С׵ʿҲҶ棬ȴҶ΢һȵȵ˵ܻʿ뵽취⡣⣬йȻǳΣգȴӦò޴ڣȻѾˣɢǿѹҲѰ徳ʿܹܵģ
ҶĻʿĵĵȴʱƣ֮е̽ʿԽԽ࣬ȸʿǳʿҲ׷׸˹Щʿһⶼĸ֣ٶǺھ磬Ҷʿһֺʿߵĸо
ڵͽʿԶ֣ܽӽӲ̽ءϾǻΪҲֵסȸѨ֮вѹ
˵ڶʱ֣̽ʿڲӣ徳ʿȻﵽ˰ˣַΪС壬ΪȻɣֱ޽ڣƽڡںɡ
˵Ҫ˾ɴ׵ģɡ壬ɢޣȻҲˣȴǳ䵱űͳεĽɫ
֮еҶΪϤǺȸϸ˵ءȻѾҶ׻ʿˡ
ĴǴΪȸǲǵأȸҲӵפء
Ĵ֮ǽɣΪ޵ʵʿ֮ǿ֮ͬк֣߽ʿֻҪΪ̫Ҳδûһƴ֮֮Ҳལ޴ڣȻĻҶ治ܴõ޸İġնɽ
Ҷ֮Ĵɲ˽⣬⼸ȴഫţ֪Ĵһʵǿƣ֮ĩǿȴҲɣڡ
ڹ˼壬֮ڣȡİʵҲǿĴɶҪǿһء
ʿȲóҲóƷ֮࣬ˣǲܹרΪΪǿɡ
ҪĴԴǸȥģɵǳڣĴǹ߳ɡ
ĽȸΧһĿǳֱĴɵפأȻҲڸʵȴȽƫԶûǼʴ󣬹⿿ʿգǺ徳ʿҲҪʮܹǳ
Ҷ뿪֮Ϊ˱֤ǵİȫѾϻɽ֮еǼʴʱرգ˷쳣ҶҲ׼սʱ䡣ҶʿҪȥĻǷǳļ򵥣ΪҶĵڶԪǣʱ¿Ǽʴ
ʱʿʿȴһⶼǺ۷ΪɢϢʮǿ󣬼ͬʿ֮ΪҲǼΪʵϵǿ鱦ҶҲûκΰʤǡ
ʿȫֺﲻһʿһĻȴһͷʨľޡ
޿޶̲סͫһΪѾ룬ȻһͷѾȥɿܣкԲʵ룬ȴվһͷޣʵ֮ۺѰܹ
ɶûʲôȴŹ⻪תıͬһâ¶һģ
ٿʿͬ಻ףȻֱһͷѾﵽ˺徳ĽɫʿҲǡöǽޣɵĽޣϵĽȻҪǳ֮࣬й֮޲
֮һվʿԾ˺࣬ʾɵ𾴣վҡ
ϹҺҵˣ֮ǰҴҶʿ˵ʱȴѷǳİҳµɡ
ɶûмų֣ǿʿʹøֶΣŬΪǿ·ʿȻ˿ԹԣΨһ޶ԵһʿԼҶˡ
Ҷ滹֣ǰĶʮʿȻǾ֣ȴһⶼǰ׷ԲԣȻԪѾ࣬ҲһǶ˵ɸֶʿȻȴɺʿ
ĺʿӦϣΪһӦóֳ̬һ뵹ҲǺľӢɱȻ᲻¶ʱӦô֮вǡ
϶ûǰ;ʿǿ󣬲֪֮еܶǿʲô̶ȣڴҶ澪֮࣬ȴû˿η壬һֺϵĺ
һȺһôûУϿ˿
ʱʿ֮һȵ΢΢һæ̿£֮ʵȴǳ˲ͽ͵ϲá
ڵĵѵһ£ȸǣĵ̣ͲͷλˣڵʿҪ֣ȴһʿȽе
Ϊ޷ֹǳʿǰ̽ѾǷǳεˣȻʿڴҫ
Ĵɣ֮ǰ˵Ҫ໥Ķ֡
ã
ʿ΢΢һЦҲʿһ߸ϵģȻʿûзС
ʿһԲ΢ЦԹšɹʧܶǶ޺
ʿܹɹǿʡʡġʿʧܣǸպÿԽȡЦһ
̽ʿԷ׷׾̾ǳôãûܹ뵽취ʿȴûн·һ£Ȼмս֮ͨеĻ𻨣ȻҲŶ֣뵽ǲٴθ̾ɾɣȻЩССܹᲢ۵ģ
Ҷʿȴȫһ뷨Թ壬һⶼܲɵΪȻͬʱʿֶ̽޳ѨģӦ취ȡȫ̽ء
ɵʿȴΪһС˷ʱ䡢ĶǣѹһԪȴ޷ͻƵɽپ磬ֻܱɳطֶ档
ʱʿȫҸоãһȸǷֶĶλļŽɫǰ漴΢΢һɿݵ֮͵Ĺâ΢΢һһѰŽȡ
Ž«ȴһƬ̣ͨɫ·Ǹոմϱժȡһ
ŽŽߣɢǿҵһ־ǣ˷ԲָͷСٱת˲֮仯һ
Žڰ֮Уתɹ⻪Χʿ۾յЩˡʿɫҲ׷׼ŽɫǰȸǶĴ֮£˫ֿһĻӰдʣķڿп۳һɢϢķӡ
Щӡγ֮оһͣڿУʱƷӡԽԽ࣬γһϹͼ漴һӡ˰Ž֮УŽ΢΢һ𣬹⻪ǣת˴΢Сģͬһϲ
һ̣ȸǶǰһ죬Žץ֮У漴˫ָ߸߾һӣرɫһޱȵķ籩ɲ֮ӰŽ֮бͷ˳ͬһͷԶžް㷢һ˻ȸѨϯ˹ȥ
ԭȸ֮籦ȣѹôаˡ⼲籦Ʒ鱦Ʒ鱦֮ҲǼ亱ǿڡܹ⼲籦ȵܷӳһȥܹһɽһƬڿȻûпţĴʿȫȻ
̽صʿ۵Ľ֮ɫڳʿǺųư֮ĺ徳ʿһⶼǳĶ֣ӵƷ鱦ȴվʿƷ鱦ûУһɹͬʹһƷ鱦ҲǱȱȽǡ
οƷ鱦Ʒ鱦ҲԶȸļ籦ȡʿֲܹӳ⼲籦ȵܣ˵⼲籦ȲѰƷ鱦
Ҷʿƽǿȸֶ棬徳ô࣬ûһ鱦ܡ
⣬Ҷʿÿһ˶Ʒ鱦Ҷ滹ӵжĪľ׵񽣣ȻΪһ籦ȶ졣
ҶʿȻ棬ȴҲ⼲籦൱;Ƚ⣬Բܹ࣬õԴ

޵ڴĿ֮гˮһҷӿеĺɫǼţһӵȼƬ޳Ѩڣɲ֮䶼һƬܴ֮С
񱩵Ļ棬ȵϢæһߵֵһ߳Ÿ߿ȥû˱ɱ
̶Ƭ֮ѾϨ޳Ѩ֮еҲϡ࣬Ҫǵ·Ļʧˡ
޶Ǵϲ׷ױʾ̾ݣʿȻǼܡȻĴʿȴһŭĵӣ׷׳ָȸǶΪһʵ̫³ç
Ͼչ֮ණᱻٵ޳Ѩ֮пܴڵһЩϡҩġ
ʿʱҲѾʹü籦ЩʧǱʹⱦȣͻ𻨴ߣȴû뵽𻨻ȼ
ȻѾˣʿȻϣԷΪ޳Ѩ֮мҩģҲӦܹܵס֮ǰĴ𣬲Ȼ޳Ѩ֮дҲ㲻ҩġ
Ҷüͷ΢壬˷ʱ䣬С׵ʿΪ⣬ȷ޳Ѩ֮С
ȻҶʿ֮ǰ֮һֱڵȴΪ˵ʿӽ𻨣ʿһ㶼ηɣͨͨɲԽ׳һֻĵȴɵİš
Ҷʿһʿע⣬ɵʿҲڲۣ׷¶˾ŭ֮ɫ
Ҷʿǵͬ⣬ֱӽ޳ѨʵûнɷУȻʮֵĲá
ȴûнֹ׷ϣܿ¶Ц֮ɫΪǸպҪǰ̽·ȷΣա
ˣ漴̽ʿУ̽ʿȻΥڴ鳯Ҷʿ׷˹ȥ


484 ·
޽ȥ֮Ƭ̣û쳣ʿŶ޳Ѩ֮ʿȡһ˸죬һϹŴ󣬽ȸѨͨ
ȸѨ֮гȵĻ֮ǰһȻյ࣬ȴû̫Ӱ졣
ȻȸѨ֮ϼܹԴԴϵṩ
ҶʿΪĻ֮£ͷѵҶľˮϵ΢΢һɢ˿˿֮֮ƿ֮⣬ϵĽʿࡣ
Ҷ淢ȸѨһ޴ޱȵĶѨҶǿ͹޷̽ȸѨж
¶Ѩɸߣ·һѹ˵磬֮һƬڵĻգ֮ǻɫʯ棬ʱҽ緢ȸѨ֮еĳԣ֮ҽ֮С
ҲжʲôҶͲ֪ˣΪЩɫʯһޱߵĽֱţҶҲ޷ƿ޷̽С
Ҷ΢һΪԣķȥһ;ɼ˼öϡϵҩġ
Ȼ֮ǰʿȻǿʶʵ˵ȴȸѨ֮ҩȫסա
̽ʿҶʿѾȵãһջ񲻷ƣȫĽѣȴվһ
ǲûȥΪ֪ȸѨ֮еĵرһܶ࣬佫ʱ˷ڴ֮ϣϽͷжˣٸҶʿȥ
ҵĸֱΧסҶʿȴû˹˼ɣ׼ɱ˶ᱦˡ
ûа취ˣȴԼˣϹЦ˵
ϷӰϷһãܹʹһЩϹλϵ
ԭ֮ǰֻӰųǵġѹ֣ҶʿȻ֪ΪʲôӰպóˡ
ϧ֪̫ˣ֮ǰ޳Ѩ߻һĻᣬȴǱˣϹҳЦ
ҶһĿһ䣬ȴû֣ѯʵϹҪɱҿ⣬ѵҲҪΪŰ
ϹãȻҪͬˡοͼƻϹֶϵѾشŭҡҼϵ
ѵҲܹܣ
ҶͻȻתͷԺе
ƿĿһԶ޳ѨʿǴһ
ɸ߸ϣˣڳĶʮʿ˶ʵǿǲҵʵǿϼҲ޼£ʱǲɱҶ棬ܱʿնɱ
˭֪ʿȴûйֹңȸǶ΢Ц˵Ȼǰ̽أҪñɱ׼οǵ˽˶ԹҲܲˣ
Ҷ״û˿⣬¶ЦݣѾϵɻԹۡɺпܰͲ̽صʿɱȻǲź֮
Ҫ̽ʿѰټ̽ʿڶ࣬ڿѾʼˡ
ȻӢɲ´޳Ѩס²Ϊ˷ֹʿǰ̽Ϊ˷ɱЩ̽ʿСȻ
ҶȻǵһȸѨȴ˺ڽϹ۲Ȼ֪޳ѨѾɷӡҲѹСʿ
ڻᶯ֣Ϊ޳Ѩ֮л֪ǷиΣգЩʿҲ˶൱Ҫ˵кܴüֵ΢΢ͷ
˵ʵɵʿȫɱǻ治Ƕ֡ϾǶĴʿΪߣ鱦ҲԹۣʵѾһˡҶ
ҶСɣ
Ҷ˵껰ϹҵλϾѾ鱦ɱ˹ʿ״Ҳɣͬ˸ֵ鱦
ҶʿӰϲΪǷϹңһʮˣÿһʹľȻǿ鱦ҲƷ鱦ͷʹõĸƷ鱦ʵǵĶϻɽǲ¡
Ҷʿȴ˿ûнʿУΪҵʵȻǿȴûжϻɽǰ㶥֡
˵ҵʿȫҶĶ֣ҼҶһܹʿȫնɱ
οҶܹ׽ϻɽܽɱʿҶȫؽл׽ȻҪɺܶࡣ⣬ʿ֪ǵʵҲҶʿһ޴ơ
ϣҪɱʿϹʿȫɱ⣬ҪȸϹҴӴʧȲҪ¶ʵȵʿ뿪˵Ȼضǵע⣬ǿ׵Ƿɢ֮ٽϹʿʿƣ
Ҷٿ˾ߣСʿȻû˿ɣͼִҶ
ʿ֣ҶʿȻǺ徳ʿȴǺڣЩʿ˵ʵ̫ˡҶʿ鱦ûУҲ֪ôġ
ҶʿҸֵֹ֮£ڽڰˣǱ޻֮ܵĻƺûУᱻնɱʿʧ
ɱһΪֻɱҶʿ֮󣬱ضǰջ
ʱʿȴѾȷҶʿϲжٱˣȻǲôҡ
ּҶʿڿһʱȴ·ˣʧȥģһ뿪
ϾȻ㽫̽ʿһ򾡣ȴҲò׼ԼҲҪμ̽أʱ˵Ȼʮֵı
ȴ֪ҶʿʾǵͬûоȫΪ֪Ҷ弫主пڶоӮ˼ʮöƷʯȻϣЩȴͬмֵ
֪ڻɱҶʿɱضϷֵǴջֱɱ˵ҲɱҲʱ䣬Ҫȵɢȥ֮ɱС
ʿ뿪ǲϲ⣬ȴ֪˷ҶʿæԼʧȥ˴ûᡣ
ɣ
ʿԶȥ֮ҵʿ¶˸ĿǼ鱦ҲͻȻ֮ǿһأֹ籩һϯ⻪ɲ֮ͽҶʿûˡ
ǱΪһٿը֮ҶʿȻˣȴû뵽һ˲һâһĿĻɫնǼ鱦ȻһⱻĹâ˳ȥ

Ҷһֳ׵񽣵ȳɱৣҾֵĿ֮У־һ
꣡
һϹλնΪΣϵı¶ûܱסͬ˺˷顣
ʿŵĻɢɫ԰ס֪ҶʵԶԶǵҶеĻɫҲȻѰ鱦Ȼһն˵鱦
ãӣ
֪˭ȴʿȫʧȥ˶־ϾȱɱϹҳȻ֮ΪǿʿΪ鱦ȸȴܹŽǰ
һ־Ȼת˲֮ͱնɱֵܵûУҶлϵ񽣵ǿҼҲûκΰյֵҶ壬ѡ
ϹҼʮʿ֮ΪߣӦҲΪѸӵԶȻûüϲҶѾӭͷȻҶǲǰϹҼȻǷȴվһ
꣡
ҶһȥϹҼȻ֮ǰλһֱӱնϣϢȫ˵ϡ
˭ܣͬ³
޾ֵĿ֮УҶ˵ٲܣ³ΪͷΪҶһ֮
Ҷȴû֣ͣٴһնɱһϹʿͬʱĽʿҲΧɱһϹʿʣĽϹһˡʿȻһûˡ
վס
ʿҶûֹͣɱˣٴܵͷһ˸ҪߣҼȴһֹ
ȻҼΪǻҲ˿ͣѾҶʿϣŹǡ
ȻҶʿϹΧȴûȥʿʿһϹŵֱʹ飬ûʵĽݣڵϴ
ҶǰҶүүдˡһɡҲɧˣԽϹвҵ͸ǰ뿪ȸǣԶٷءֻҪǰˡһɡϹ̿˵
ҶʿչϹͱ˵֮Ȼ˳ޣȴ˿¶
ҶȴϹ˿βʵǿľҶʿˡ
֪񣬺αص
ҶһЦһꡭֱնϹʿԭڰңʱȴΪҶᣬٴĵ
ǵĴָȻοϲɱǣһΣնģУ˴鲻Ҫй¶ȥҶɨʿһ۵
ǣǡϹҸȫ䣬ԺǾҶˣҶǰҶˣȻй¶£ⴢָ͵Тǰˣʿϲ⣬ָ
ǣʿϵĴָȻ㲻ʲôʿøȻ֮á
Ҷ΢΢üû˵˹޲Ҷ˵ΪݹԶˡ
ǣҲʵ̫˰ɡ֮ǰô޳ܣȻϹʿһҪɱǣȴøһ˸߲ҵ޳ģ˱ġСЩĵ
ָȻӦвղأǵõ˵ȴʲôǣͬе
ѾΪε׵ȴЦǶ̫ɵ֪⣬βӣΪҵĶˣԺǲǵһ·ˡöָһСѡ
ʿȻԭˣӢȷʵõİ취ȻʿҲȫɱˣҲü鱦ټȴҪУһϵûˡǳҵĵ̣ȴԵõô
ҶһӣϹʿ鱦ʹָ֮ʬǻΪԪˡ
ţҶЦЦҸûôֻ࣬ѣȻܻɱʿȻѵĺáΪҲΪƣ˻һҲ١ˣôãʱ̽ˣ
޳Ѩķ˱ȸǶֵһᡣ
׵񽣡ʿһӵҶٳȸѨȥ


485 
ȸѨ򼫴󣬻ͨ˴ĶѨ̽ʿ࣬ȴɲԵӵҶʿһ·֮û̽ʿȻҲû̽ʿĵر
һöĵػΣȸѨһءѹʿҪ̽ʿȫɱƬˣٴСȡһɫΣװһ֮봢֮ҶԸ̾
ȸѨʱѾʮҩĻϡĻϵ󣬿νջ񼫴
䣬ЩŵرʿǼֵǣܹҲҪĴʯ߻ɱػǿޣȴҪκθҶ浽ڶûпκһͷػޣҲ֪ȸѨ֮û޴ڣΪЩ̫ǿ󣬸ûнЩĵرУػŸΪϡ
ʱҶСʿѾʱֿܹѰķΧҲлջ
ȻǷֿҶʿûо̫Զʼһ£໥֮仹ϵʧɢһΣգ໥֧Ԯ
ڱҶΪ鱦ľۻ֮Уǿ꣬Щ޷ȸѨȵĻ֮´Ҷ沢ûиѰȻ˵ǸȸѨҲܹܿѲһ顣
ҶǰУСʿǷţҶ㱨Ҷ淢ǲܰȫȫջ˺ܶࡣ
ҷһľȡ
Ҷĳ죬ͻȻ֮䣬һţҶ״ϲ⣬ټʿ˹ȥ
ľЩľľʵطͬѰϡʯƱ⣬ľܹ֮ɢЩɢתΪӾʺʿ
ԣʿϲڶͥԺ֮һľ㶴֮ûҲԴԴ
ľΪȼݣԽ󣬵ȼԽߣľЧԽã㿳ҲԻøʯ
˵ľȻЩţȴ˵ֵľԲȻҲüʶʧ̬Ҫ֪ʣȻҲľ
ǷľķͬѰŻкҶʿһȡΪȡĹ֮кпػ޻·ʿ٣ȻǸ֣ȡȴΪʱ䣬˻˶һЩĺá
һľ֮ľţ
Ҷʿ֮䣬Ѿߣ˲ԶһѾʯ϶֮һľ¶ŵϲ֮ɫȻ˿֮ǰĻš
ľߴ󣬽һߣҲֱ۴ϸȴͨ죬Զһ棬Χľʯɫһ㣬·ѾΪһ壬ϸ۲ֱ治ＫԣȴľĴڡ
ľȻҲûȴСγ˳ԣΨһ;ľЧ
ҶһָооľȸѨΪԣĵطȻľûЧ֮ǿҶʿ޷󣬸ʮֵڴǲŻһΪľΪľ֡
ⲻľȷʵľ
Ϊ𾪵ȴҶ棬ҲȷľǿСֱ֮ӱ˵׵񽣡
׵׵۵Ϲʱ̫ʱ˽࣬ȻǼʶ㣬һ۾ϳСĵʧ̬
ǿ̫ʱľѾΨϽУô
ҶʿҲˣվǵ֮ܿͶƽ࣬漴ʡ
ȻڻżмأֻʿȴһûУܹϳʿǼϡ٣ϾϹʱڿʼѾһ˵ˣ
ûǻɺ֦Ҷ֮϶л·ΪʲôҲǳļ򵥣ȸ޵ĳѨΨ̫ʱڲŴڣӦ̫ʱģ׵񽣻ָƽǳĿתŻ΢ЦŽ͵
Ѳ̫ʱھѾڣȴûг󣿡΢΢һ
⵹δأ̫ʱֻһӶѡȷʵļҪ󣬰֪Ҫˣ׵񽣵
̫Ȼûг󣬶˵ȴѾ㹻ˡܹȡֲʥʴ֮УԺٶȽἫ죬ʡ鵤ҩҶڴ
˵ĲܹѾˡΨһźľǣʱ֮޷ҲѾ˵֮еĻˣȻǾٲص֮ƿˣĽ˵ͷź
ܹתܹ֮ȡǳ֮תܹ֮гȡԲŻл֮ơȡ֮󣬽ӣӲܹʿʿͻƿܹʿʣʿԪõͽʿʹãʿΪûκƣ׵۾ǻԵɺ֮µõһöܹΪһʥʡ׵񽣵
ǰ֪βܹĽЩĵ
취ûУȴûûʲôΪҪûҪõһ̫ʱںϽеȪ׵΢΢һЦ
ʲôȪС׺
Ȫ֮еȪˮʿΪȪյԴҲȪϵȪϡ٣˿Ȼҡ̫ʱȪ˴ȥϽ硣ȪǵʵҲҵΪ˸˶ҺӵΣգ׺̶ȿ޵չޣ׵鼫ã˵
׵Ҷʿͨ໥˵˲ٻʵȴһ㶼ᵢʱ䡣
Ȫʲôã׻ƶ۵õȪҶ涼¶˾֮ɫ
ȻҶʿ֪ȴû˵ȪԼ̫ʱڣȪһʿ֪ĴڣϹšйšţٵڣȪĴ˵Ȼɢˡ
Ȫľ֮Ʒʵõʿ˵ûֱЧӲֱʹãȻҲҪɢ׻ƶ۶ûеõȪƵ۵õһСƿȪ֮еȪˮ׵񽣵
ҩģЩҩеֵֻöƷʯеȴٶʯҲ򲻵֮ˣΪЩƷ֮ϵĲ죬ЩݵкܴĹϵ
ճ˵һЩԪ޵ҩģҩĴʱԽյԽ࣬䱾ЧȻԽǿֵҲԽߡ
ҪõݼߵҩȴסҪõݵݣ;һ̽أȥһЩǧûʿ̤ĵطʿ֮࣬ȥĵطʿȥʣĵطһⶼΣա
ڶԼֳϧݳɳҪɰǧ꣬Ǹ߽ʿҲȲ
ȻȪֱӼӿҩ֮ȻԽʡʱ䡣ǽϡֻ֮࣬ǿԴ쾪˵ļֵ
ԣ׵˵ȪȻܱʿֱʹãֵȴ˿ڻĳЩ滹Ҫʤһ
¼侹ȻȪˮܹõϻɾһܹԽ׻ƶۡϾ׻ƶ۵õҲһ۰צѡҶɵ
ʿԶ֪Ҷ治ѰʿȴûϵҶ澡Ȼ־׻ƶ۶ҪԽ
á׻ƶ֪뷨ضǳοʥʴˡ׻ƶôǿȴɱȡֻҪһǶϲϣ³ضӱҡΪ׻ƶۣıûеôǿ׻һѣ׵ȴͷǳ
ǳǰܣǰϵ̫ˣͶյҹζ࣡Ȳ
д⣬ǲɴ󣬷ֹʿҲܹɱܴڵػޣ׵񽣸ȡ
Ҷ΢΢ͷȡһ׾ȴӣƵ죬һžŰʮһˣÿһ˶ǰ벽鱦ҶϣƵɷħߡ
Ҷõɷħ֪֮󷨼ܿ޷Ŵﵽɷħľ硣
Ҷ濪ʼʱšޣֻʱ󷨡ȵҶﵽ˺ھ֮ٴо󷨣Խ󷨸Ī⣬Ϊ缫ߣȻûʲôоȴǷǳɡջҲǼ
Ϊ󷨣ҶЩ졣Ȼ㹻Ҷһ鱦죬߰ٶʮŸˣʱɷħһԽնɱֶ⡣
ʮһ죬ĴҲܲʮһ죬ÿһ˶ǰ벽鱦ʹÿƷ鱦Ҷ滹ЩָĽȺ徳ƿأĴ󼴱Ǻ۷ʿҲ޷ڶʱ֮ڹơ
ã
ĽʿҶһɷħȻᳵ·ÿ˿˶ʮ죬ת˲֮ռ˸Էλɷħ
ɲ֮䣬﷽Բ֮ȫۼ˴֮Уһ˸ĻɫĹĻԲﷶΧС
һҶУҶ֮нѹͨɱΧ
Ҷһһ죬һֻѾΪԭε׵񽣣һ̤ǰ谭Ľɷħ֮УͬʱҲӵĽӽ˻

Ҷֱƾޱȷ׵񽣣ʯииϵʥʴ֮С
ȻҶո׼ֵһɲ֮䣬ϵһöʯ·ͻȻ֮䴫ĳХ֮
ţҵһǿѹɲ֮Ҷ棬ҶΪļᶨо׵ת˲֮ͱѹѹʶ
Ȼػޣصĺ֮ǰûܷ֣
ҶĿһ΢΢һɲ֮գǧɡͬʱǻϵľʯȫűϹ˿ȥ¶һ緢Żľ޴ضضзɳһͷХеȻ
죬˫źɫɢϢ˫Ѫ죬̬ѻ
Ǵ˵֮еǿޣѻ˵ѻóѰͶ츣أû뵽ܹϡͷѻﲻ֪꣬ʵѾɽپʿҶҪСģ׵Ҷ
¡
Ҷ΢΢ͷҪִսѻȴͻȻ֮һľ죬ܵ˾޴𶯣ٿɷħ֮⣬Ȼ˶̽ʿ֮ǰľ𶯣ڹ


486 ѻ
ԭҶ岼õĴպñ·̽ʿ֣ʿһʮ˱鳤ȻǴ޽ɵʿ
ʿȻʿȴҲΪ֮һʿ
ʮʿһܿνǴ˼㣬ɷħǿͱɱ˽
ɷħһζţĽʿ¶˽ɫѻʮʿлΣյ˼㣬ɷħҲ֧Ų˶á
ҶҲЩ⣬û뵽ôãպñ·ʿ֣Щ·ʿѾ˻Ȼ׷Źʮʿ֮еˣǴ޽ڽޣͽ֮
Ҷ岢ûлţɲ֮뵽˶ԲߡҶһӣ⻪˸һǿޱȵĽ֮ɲ֮ѻ
ѻȻǿȴûκηһʱ֮ȻǴֲҶץסᣬһʯи΢΢һ˴ָ֮С
ʯ汾ǿƣȴƻ˴룬׵񽣽֮Ȼû̫赲á
Ҷȡ˻ĽʿϲѻԼڹɷħʿȴޱȵķŭ
ѻһҶͨӳϵĽҶɱ˹ȥʮʿ㾡ȫһѻԴǣƣһٹ˴֮С
ЩʿΪҶҪɱˣʱ³Ϊǵջȴ֪һжҶ֮С
ҶһЦ΢΢һɲ֮˴ʮʿ˸գ뿪ȴɷħѾպ
ʮʿҪ׷ɱҶ壬ȴûκλᣬΪѻѾɱ˹ҲҶ壬ֱӽʮʿ˹Ŀꡣ
ҶҲŽĽʿά󷨣ڱ֤󷨷ͬʱѻܾˡ
Ӣʮʿѻ˵ǾСȴ໥ģٻɱǾ׾ˣ޵
ʿҲǴϲ֮ǰĵֵסȴȫõˡΪѾõ˻ʮʿѻҲ󷨣ʮʿѻ໥ɱֱ֮뿪
ѻȻֻһͷȴΪޣֵ˻İԷӳʵ˿ʮʿ
䣬ҶȡѻѾ׷ŭʮʿҲҶܣԺޱҪɱѻȻר׷ɱҶ壬Ҷн
ǣѻɲ֮ɱѷѽ⣬Ҷʿ״Ҳ뿪ˣٿ󷨣ʮʿʵѹơ
ʮʿѻʮֵΣټҶġһȫѻɱѻҲˣıԵҶ󷨣һͽնɱˡ
ҶȡսƷԼѻʬ壬Զ̽ʿ
ջǶ࣡
ҶʿһεĶѨֲɷħŽսƷȡϸ
ϹʿʿĴָ鱦鱦һһƷ鱦Ʒ鱦
ָƷ鵤ʯƷӦоУȻûʲôܹҶ۾һƷۺһȴҲǼһʲƸ
ž֮ǰѻɱʮʿµĴָ鱦Ʒ鱦һʮƷ鱦Ʒ鱦£˿֯ǿ󣬼ֵƷ鱦
Ʒ鱦Ʒ¶Ǵ޽ʿУ޽ɵۺʵʿкڵʿһͨƷ鱦˶Ʒ鱦±ǷѻĴ֮бˡ
ʮʿĴָ֮имƷۺϳʯĻϹʿʿָ֮вƸʮ
Ȼ֮ˣҪΪ޽ʿҷʿϹʿûʲôࡣ
ʮöָ֮еջֱҶٴӵʮöƷʯĿʹòƸȻ˵ʮöʯȴֵһᣬټ鱦ͻǱѻҲһ
ѻͷޣѻƳ±ףڵǿϼѵĻϵ鵤ǶɽٳھʿҲʹáѻѻצޱȣƳƷ鱦ѪҲ̺ȴҶֱСס
СѻѪ֮󣬾ȻɹͻƵ˺ءȻ۷徳ѻѪ̲֮صѪ࣬СȻǺ徳磬ȴǺһأ߾޴С̳ѻѪ֮ЧŻἫá
״ֵѻѪ⣬ȫ͸СסΪľѾﵽ˺۷壬ʳѻѪĻȴ϶Сһôࡣ
СȻȫѻѪ⣬Ȼٴһأﵽ˺徳أѸٶȣ˼򵥵ʽҶԹʿĶЩĽˡ
öҲɺˣ
Ҷ״ѻ׸СסѻȭͷС̺ȴͬƷʯҪԣټеĻϵֵ͹ЧԶʤѻѪ⡣
Ҷ汾㽫ѻԼ߳ۡʱСôȴͻȻı⡣
ΪҶߵʿ׵񽣣Ϊ⣬ܹȫָȴʿ
Ѿﵽ˺۷壬ʱͻơ
ŮС츳Ĺޣĸڤ¼ٶȱ֮Ҷ涼˿ҲѾǺھ硣
ĽΪҶĵµĹϵ˫֮ҲѾǺؾʿˡ
ΨСһֱࡣ
ʱСѻΪٴξһٴﵽ˺ؾ硣ڼʵĴ
öѻضͻƺ꾳磬ɹﵽھ硣
СǷǳĿģ뿪ǵʱԸػһħСԼٶȣڲŹ˼죬Ѿﵽ˺ؾ磬Ӯˡ
С׵ͻƺһϵеҲΪʲô̽ʿЩʿҶһҲ٣ǰ֣ܿʹĽ֮ɫɢˡ
СͬʱҶȡ˼öһȡľʯϸҶ汾ΪʯǾʯʯҲɢž˵Žһȡˡ
ѻ֮ѣ
ܿ죬Ҷʿϲ漴ȴ侲ΪǷʯȻѻµĵȴѾûϢ˵ѡ
ѻȻǻϵޣȴҲҪϡȸѨ֮ȴֻлûбѻܹܣЩѻȴܲˣҲ֡ͷ·СˮϵޣϵЧȴõĵһ׵񽣵
ѻһҪЩѣŻὫǷڻϧȴȡˣѻ֮ǰŻôŭ
ǲȡЩҲˡŮС΢Ц˵
ЩѻȻѾȴ鱦ϼ֮鵤ֵͬơ˵ҲȱޡЩѻûҲҪȻҲûôʱȥιǣҶ浭Ȼ
罫ǽɣڴ
ԣ
ҶҲСˬ콫Щʯѻ͸һţЩʯΪԪյˡ
ЩԪͷХȻɹͻƺ۷壬ﵽ˺ھ硣
һȥڻ֮£ضҲܹܿͳΪʿҶĽ˵
ȸѨ֮Уռ䱻޷ʹú죬ҶȻܹʥʴȴ޷УܵʥʴԽԽԣҶͱչһʱ䡣
Ҷܿʰ飬ץʱС׵ͻƣ˴ʿѻᣬҶȻܹȻҶѾǺ۷壬ȴոǿʵΪ磬ΪԼͻ׼
ʱ֮Ҷʿȫ̽صʱʵѾ˺ܴ
ʮ죬ȴֳʵһ·֮ռĵرڸΪ룬ȣĵرƷҲ࣬ٱ︽ǿػЩػ޶Ҷʿ˵ȫûʲôѶȡ
ҶʿһЩ̽ʿȴûзʲôͻȻҶæ̽أûʱɱ
ҶʿȴһЩ̽ʿе֪һ顣Ǿʿʱú͵Ϯ̽ʿټȸѨ֮еǿ޺Լżɱ˶ᱦֱӵ̽ʿ˴롣
ȻЩ̽ʿ֪ҶʿҲɱ̽ʿ˳ɱ˴޽֣ȻһΪɣΪʱȸѨ֮еѾĴˡ
ʿҲΣգ˳ɹҶʿ֮Ҳ뿪벽ʵʵĸҶʿ
Ҷʿǣ뵽Σգֲȫûûǡ
ǰʿ򶷣ʱҶĿһ˽Ų
٣Ȼ˴׵΢΢ͷ
ҪҪȥǱܿ·ߣС
ȻҪȥˣǰضϡǿޣȻд֮Ȳ
ǻǲҪȥˣǰһʿǾΣˣʿĿ־֮ɫҶʿҪӶˣΪǱʵǺǿֽӶۣûš
ȥʿǳ綼Ҫԣڶ㿪Ҫ뿪ȸѨҲҪǴսһȵڳ֮ԶԸڽնɱˣ
޶Ҷ棬ҶȻһЦʿʿŷɥҶʿȴ˿壬Ϊ֮ǰɱʿ࣬ǲǶ֣ҪȫҲѶȲԸûбҪ¡
ҶľĽʿûκ⣬ԾԾԣʿȴɫ԰ףһ
ڴ֪ʿΪ׼ʲôֳһƷ鱦Ľʮڴ
ǵԴ޽ʿҶġͬʱõĻһ׼ֵƵġ޽ҶʿѾˡնɽԲûȥ
²ҺȥΣյʱǿԽ׷лɱҶָָ׵񽣵
Է·𱻽һˮȴûɷԣֻʿʼɷħҶ׵һǰȥʿ״һǲسɱǰˡ
ܿ죬ҶͿǰȻһȺڴ򶷵ʿȺʿм仹Χһһ겻֪˶꣬ѾľͩΪ˵ǣͩϻһ޴ĳѨ


487 ȸʯ
֮ͩΪȸϢմȾȻǵ֮ֵ˿ȸʯ
ȸѨɸľմȾȸԣȸëֵҲǼߡ
⣬֮ͩһѪɫĴʯɢųԣͻȵϢһöȸʯ
κʿƴҲҪᵽ֣Ϊһ֣Ϊض
Ҷ濴Ҳ۾һȴûʧȥǣϸĹ۲˫
ʿһʮˣ֮һƽɵĽޣ޲ǴʿսʮˣһģȴռϷ磬ʾ˼ǿʵ
ûᣡ
Ҷ״ϲһ״̬漴ȫʩչǲԳ˹ȥڴ˫ʿûзӦʱ򣬾Ѿһץͩµȸʯһʥʴ֮С

˫ʿǴŭһɱҶ棬Ҷȴս˳Ƶͩȡľ޴ȸѨ
æ˹Ȼ᲻ôͩϾҶȥ֮ǿԻɱҶ˾ûа취ˡ
Ҷٴε֮Ҳأ뿪ͩʩչǲˮһȦת˲֮˳ԭ·ˡ
۾һæ׷ɱȴǵٶԶҶ棬ټǶԸԷûȡͩԶǳԥ㾡ȫ
˫ʱͣսػͩ˺׷ɱˡûȸʯͳѨ֮һһ룡ƽɵͷʿϵ
ã
̽ʿͬɳ˰ʿƽɳޣȫҶȥķ׷ȥ
ȻȻҶԶʤͬʿĶȴΪҶʵжǿɳʮʿѾǷǳˡ
⣬ҲĻ׷Ҷ棬Ϊ޳ѨȻܶ࣬ȴվиͷҶǿҲӲЧ
Ȼ֪࣬ҶȻȴǼװĿ󡣱ϾҶȸ֣Ҳûаգһ֮սʤʮʿʮʿ֮лв˾Ҷ滹Ҫߡ
ܿ죬ʮʿɷħ֮Уɫ䣬мƣΪʱҶɷħ󣬲һὫʮʿȫնɱˡ
ţҶûмȥյУΪƲѾʹһΣڶãȻᱻԷʶơ
ǣҶֱɷħ֮ĽʿػţȴҶͻƣʱҶΪھʿʵؽмӣֱնɱͩµʿ⡣
ȸʯҶȻһٳϣɹﵽ˺ھ硣֮ͩµʿǡ
Щʿɲȫ뿪Ҷĵɽ֮ƣ̲ס棬Ҫǰȥ̽
ٴɳʮʿʮʿһСᣬһѪʯ֮Ҷ棬ǴʧɫҶ氲Ȼ׷ɱҶʿȴҲûзأȻѾ׶༪ˡ
Щʿ֪Ҷʹʲôֶν֮ǰʮʿնɱˣȴҶᣬ鱦ɱҶ档
ϧǶֵһɲǣҶͻȻһˮĽƣҶαУǵ鱦ȫ
ͬʱɷħҲȫ˳ʮʿŷǶѾ̤Χ
ˡȻ㣡ʿҲԳΣԭһֱڸֻɷħصЧټʮʿעҶϣûܷǡ
ʮʿʱ˹ȫҵĺƣҪƿ󷨻ɱҶ档
ҵĻζţʿĿ֮£Ȼмɱһʱ֮ȴ˺˱ʮʿ
ķͬǿ󣬼㱻ʮʿǶ֣һʱ֮Ҳ޷ƿ
ʱͻƣζԽԽһЩط˱ĻᣬͩʿȻҲ̲ס˹պ÷Σյͬ飬Ӧл
ʿĿϾҲûȥ˵ЦʼȻƣȴҧţһ߲죬һߴٵ޲󷨣ͼܹΪҶһʱ䡣
ô£ȸʯ
ǧһ֮ʣԶٴη⣬ȸʿʿʼЩɻ󣬲ֱӲսҶ¿ٱСȸʯ۾һɵĸıע⡣
ɷħ֮⹥ʿ״ΪԮǴϲкʿæ
˭֪ʿȻûֱӳֹ󣬶ڽӽʱͻȻ鱦ɱɾ裬Ϊʿɹõʿ
ʿֻһƽʿʵȽǿʿС⧲ʿնɱˡ
ʿĸĿʼ߶鱦ȫɷħ
¡
ʿļ룬ʿѹʹȫ֧ɷħ󣬴ȴƬ֮󣬷һ죬ɲ֮仯Ϊ춼ܲס޴ĳȫƣ⵽ص𻵡
ʿҶڱ¶޵Ĺ֮¡ʿǴ󾪣嵲סҶ棬ֵ鱦ǰڶսף֮еҶ档
ȴ֪̫٣ûɷħЩ˵Ķ֣Ļᶼ
Ҳƽһʿ࣬Ϊǰ̽صʿһⶼк۷ʿҪһ󾳽磬ҶƷ鱦ʹʺĹҲá
ɣ
ڶʮʿȻʹʿǽе͵Ϯȴ֪ڲǷʱ
οڷҲʿĶ֣Ѱ·罫ʼ£ʿһ˵
׻˵ӱʮ겻ʿǲ˵ˡ⣬ܹõȸͩ
ʿҲûм͵ϮΪһ͵Ϯ֮󣬵ڶξͲ͵ϮˣɹҲ󣬻ʵȽҶʿ֮ʰʮʿǲʿʮʿǳĬɱҶʿ
ЩʿЦţ·ѾҶʿȫɱΣʿľȻ֮ɫЩʿͬھҲ˺벽
ȻƲΪǵ¸Ҷı䣬ܿǵķȫľ鱦Ҳǹâ׵񽣶ͬھ˼
Ǵû뿪
УҪǵΪұ𣡡
ʿڲٳɣԽԽΣٵȴȥǿͬھĻᶼˡ
ãҪͬھ㶯֣ܹǳɹڽΧʮʿΣգ˲໥һ֣ʿǿһ
ʿ״˾׵񽣴Ҷ뿪ʿƴܹȷһʧ
ȻĿҶһۣʼתһɲǣһֱҶȴͻȻ֮ǳһ˫ۡ
ȵȣûеز´βҪô嶯ˣ
Ҷ΢΢һЦ˫ֹʿж𣬴ԽʿӭѾ㼯һ鱦ǰ
ȫȥ
ҶޱĿڶˣ·ûпǰĻһ㣬Ҷһӣ׵񽣻ΪԭС
ţڵ޾Ŀ֮УҶ潫׵һᣬڵ޺һ
¡
ɲ֮ҫ۵Ĺâյʿ۾ʿǶ졣
һռɢ˿Ȼ޳Ѩ֮еʱս֮ײ֮¶Щҡˡ
ڵ޼ʮǿ鱦ɲ֮â˳ȥڵ޶ٶܵ˷֮˶³Ѫ
ٿҶȴǳƮɢһڿ֮裬ȴգ벽ûкˡ
ˣˣ
ĽʿûϵҶΪʿ֮ʵ֮ǿ֪ҶϸڵޣǻԼجΣ
Ҫ֪ǲڶ࣬鱦ҲǳǿиǲȱɳĺԲʿֵ֮£ȴҶʿֵסʵԿ
Ȼȴ֪ڲ𾪵ʱΪҶǿ󲻽һ漣һѡ
ǣɲ֮䷴Ӧ˹Ҳ˲ջ鱦ˣʩͨһ㳯˷ȥ
ȻѾ֪֮κһ˶ҶĶ֣˼ҲһԶʧȥ˼սϣ˶֮ϡ
ϧҶȴǾ롣ӿٶȣƴΪûȹ̣ǰ¾ҪʧȥһЩͬˡ
䣬֮ǰҶʱȴʿŵʿΣգȻҶܹƵʱȴҶЩΡЩʿȻΪҶ淢йŭĶ
ҶǲѾԲ磬ǵԴǲǰܣʩչǲҲԶҶ澫١
Ҷڵʱ򣬾ܹ׵˦ЩʿڳΪ˺ʿǲѸҪ׷ɱЩʿȻǲѴ֮
ɣ
Ҷ沢ûһȥ׷ɱֱʩչһн˵ķ׵֮Уˮһƣɢ޻Ϊһݹ⣬ͣɢΪһ߾ʬ
ţҶ΢΢һȸʯ֮ȻڸոͻƣΪûȹ̣ʹɣ෨Ҫָһ£ȻΪпܻµ
޳Ѩ֮ĳԣټҶȸʯͻṩԽ֮Ѿȫָٴξɷˡ
Ƭ֮ʿҲȫָҶѽȥʿмֵƷȫչεˡ
ЩʿʬҲǴ֮ȫΪԪ͸С׺͹СɣֱӵС׺͹Сһؾ硣ȻȺȥʮ߽ʿṩѪ֮ѻй֮޲
ʮʿΪҶṩʮǿ鱦ʮƷ鱦ʮƷ鱦£ȻѰƷ鱦ȴҲʮֵ
⣬ʮʿָ֮иǶ˸ϡƷЩʿ޳Ѩ֮еջ񣬸ƽʿĲƸ
ҶȻûзֻһȴƽɵƽޣնɽ޽νǲ¡
ҶŵĹһЩƷֵܼۺϳƷʯĻܹﵽһʮö֮ࡣ
һҶһӾӵ˶öƷʯҡȻвҶõʮ鱦͸޳Ѩ֮зֵĵر
ʿûбҶնɱʱҲ˳Ҷ档ΪǿС׾֪Ҷֻ֪ūǵʿһΪҪǣǶ²ͶᱻҶ浱˻ɱ
С׼ͬǿģӸмҶ顣ʶȤͶСףΪС׵СܣͬʱҲԸ䵱Ҷʿ
ҵʿҲǰףҶΪҶ濴Σʱ̣ȻûзʲôãȴҲûӣǵ̬ȵǻһЩⲻǶϲܳ
֮ǰһսҶУͳΪһĴڣǶСĹʮֵĺڣҶ͵ʱ̣ǶûпҶǿûд
ҶûͣȸʯһƼٸȸͩ


488 
ҶʿЩͩʿûȡȻǺܳ·̺¼ȴԵüǵ֮ʱͩɰȻһ
Ȼǽӽͩ׼ͩȡֲʥʴʱҶȴͻȻһǿҵΣС
ৡ
ͬһɲǣ֦Ҷï֮ͩϣͻȻ֮䱬Ŀ⣬Ա绹ҪѸٶɱҶ档
Ҷͷû̧΢΢һһɨͷɱĽ⻹ͩϵʿ
ʿʿ֮ǰʩչϢķ֮ͩϣҪ͵Ϯǰȡͩ̽ʿ
Ҷ棬֮ǰûܲǵĴڡ̽ʿڸֵ͵Ϯ֮£ʮа˾űһնɱϾʿʵǿ󼴱㲻͵ϮҲ̽ʿǵĶ֡
ҶȻǸ⣬Ҷһ㵴ʿ鱦˫ֱ̤ͩȫʩչǲɲ֮ʿ֮ʧٴγѾʿǰ
ʿһ˿ͼͩҶĹϾҶҪȡͩȴù֮ͩϣҲʿ֮ͩϵһҪԭ
ȻҶȴݼ죬Ӱθʿʿܣ޷ܿҶ׷ɱ
Ҷÿ׷ʿǰ̧һָָâһֱӵʿĽԪ֣漴ʿꡣ
գ֮䣬ʿͱҶȺɱҶ뿪ͩʹ׵񽣽ͩŷԲʯһи˿ûƻͩϵ֮£ʥʴ֮С
¡¡
Ҷʿûüף֮оͽĻף޳ѨĵҲֲͩµĴӿʼѣ˰ĺҽӵط֮Ȫӿ˳
޳Ѩ֮ԭӡĿռ䶼ʼѣһѡδյΡ
ã֮ǰȡͩ⴦޳Ѩǲɷָһ壬ͩȡֲ޳Ѩ֮еĽҲʼ⴦츣ϾҪˡǱϿ뿪Ҷ΢΢һ
Ҳʶͩ޳Ѩĸⶴ츣ػ𣬼еĺԲʿҲǣΪһСĻ𣬾Ǽ򵥵Ŀռʹ顣
ͬʱҲֲֲ֪֮ͩҲٷŻȥŻȥҲ޼£Ψһİ취⴦޳Ѩ׻֮ǰҵͨ뿪
޳ѨС飬ʱܹʥʴȫУǳȥ
Ҷ浱ϣðž޴Σգһռͨ漴ĽʿȫС
ҶԼȴûнУΪһʿʥʴ޷ıܿⳡСѣһᶪ
ԣҶ潫Ľʿغ֮һҧһھѪ˻Ϊһϸҫ۵Ѫ⣬һֱǲҪѸٶȣųͨȥһͿʿµĴ
ķ˿Ҷɷħ޳ѨʿҲ֪ǲѾˣܸûзӳҶһͽƿһ϶ɹȸǡ
¡
Ҷո뿪һ죬ȸѨڵɽȣԼʱɲ֮䱬˿Բʮȫ˷棬вʱûĿռѷ죬ȸǴӴ˶һյء
Ҷ棬ʮ̽ʿһɲ˳ڵĲ´ת˲֮ȫˡ
Ҳӳ˶ʿȴǱ̽ʿһȫ֪ȸѨΪʲô
ҶɱĴʿͩľȱ飬ȻҲûй¶ȥΪʿǶΪĴʿ֮ˡ
ҶӳʿһԲľͻȸǡʿҲæɢȥ±ʿϡ
ʿ̽ޣȴΪȸѨò˼ƻʧأ˭ӳ˶Ȼ޷ʲôˡ
Ҷңܻ䣬һ֮УĽʿȫʥʴ֮з˳
ҶһǰȻһɹյأصңʿʮϲ
Ҷȡȸʯ䲻ϲ⣬ȴȫ£ȡ˸ѴСһ顣Ͼȸʯ̫أǸѴСһҲ޼֮ΪԽϵͣôһͻѾǴ´ˡ
⣬˴νûƣϸı̬ȣΪҶĹϵϹϾٲ˿ġ
Ҽʮֿµ䱳Ҷ棬ϹҵĻ£͸û˻᲻ʶȤˡ
ʿת䣬Ǿ棬ӶҶ˸мֱ֪֮󣬲ô¡
ţҶֶ˼գȵɹͻƣΪ徳ʿŴĽʿͱ֮뿪ȸǡ
ԴˣҲȻԤϵһΪҶʵܣϹǺҼ沢ˡ
ȸΪʧ֣ȸǷֶ֮УȻ˲ȥǵ顣
ܶɳʿȸ֮ҶѾ˶֡
ټϹΪֶ֮̽˥ܣû֤˵ݺȸûвִ£൱ĬǵҶԡϾȸ˵˭νֻҪؾͿԡ
ҶûͨĴ뿪һΪѾΪȵĳͻΪʿ׷ɱһΪҪһطǱΪ̤ó׼
ǣҶʿѡΪ뿪ķʽ׾ٵĴ硢̫㣬ܿȸǵΨһǣҲȸǵ֮ϡ
֮һƬûκε󣬸û˿ʯµľ޿ӣʱķ籩ʱ򣬷ǳȡڰʱַǳ䣬νǼĶӣǸ߽ʿҲѡĵط
ҶʿȴǸ⣬ǿ̣ͻƶܵΧۣŻѡͣ
֮ҶԴĸض鱦л֮ṩȡ֮֮ߵ
ʱҶѡһƽ̹տ֮һӣʥʴ˸ϼ⻺˳˵֮ϣɲ֮ɽҡضɳʯԲ֮һ籩
ʥʴϼ֮ȴǰΡȻûܵ˿Ӱ죬ʥʴ֮еҶʿɲ֮䲢ĻˣΪĻŸһѵõԽС
óԣõʲôʥʴ֮УܹΪ徳ʿעܿ챻ԣȻǵһνʥʴȴ̲ס𺳡
ˣҪٸ̾ˣʲôȥɣҶ΢΢һЦѰҸԾǱȥˣΨĽϾǷҲǵ£ƽʱһңȵ졣
һЦ´һᣬžڻ֮ȡȸʯϣ
Ϊཻ֫ҶĽҲγһĴ죬Ǵ˵֮е˫ޡ
˫ޱ֮ʿҪ࣬ҲʿԸһµҪԭҶĽǸ߽ʿٶȼ졣ڽ˫ޣлȸʯˮ绢
ҶĽȻȴɿнһЩ飬һЩ⣬Ҳ˫һô
״̬֮£ʱӹĲ֪ٴ˫۵ʱ򣬾ȻѾ֮
˶棬Ϊ徳˵չһʮ̣ܶ궼㳤˵һ˲ͻȥˡ
ȻʱȻȸʯȴȫȸʯûа׷ѣҶĽ˺ܴҶͻСأﵽ˺ؾ硣ĽҲڲ֮ǰɹﵽ˺ھ硣
ҶĽϽһƿҪۺ͸򣬲ܹ⣬ϬԼͬĽ
ţһɨʿҲѾȻҲƵ
Ȼڴ֮ǰڻİ޵ΪͻͽﵽҶһĺؾ磬Ȼͬ׵Ҷ涯֣ͬʿȴѾǼǿ󣬼ɳĺԲʿҲƴһƴ
СסСɹﵽ˺ھ硣ѾҶޣﵽ˺ھ硣˾޴ͻƣЩǰζ벻Ҳȥ룬ȻϲҶǳĸмͳݡ
⣬Ϊ׵񽣣Ȼûʿһľ绮֣ȴҲָ˺ܶ࣬ɹﵽ˼Ʒ鱦磬ȻҲ˼ӣûҶʹֵܹκζɽپʿ
ҶĴڣҲûаܹ֮ʤ׵񽣡ҲҶԵ׻ƶ۴ıǿ
ֵһǣҶʿֲȸѨܹͬۼЧڵĻͩȻ֪ʱѾˡ
׵Ʋ⣬֮Իᷢ飬ԭһͩȻͬѰȴվ̫ٴ̫ʱھѾڣ൱ڷ˵꣬Ԫʿʱ
ڶͩȸϢ֮ûȸϢӰǳ֮󡣽ȸѨСֲ֮Ƕҡĸٶͩ˵һǰδеĴ١
νһɽݶѰʿ֮кٻֲֲͬľͬһľһ㶼ֻһꡣΪľ֮ڳͻǲͬľֳ֮ͻӵԺء
ʥʴ֮ҲͬմȾȸϢͩǵľȻǶһˡ
ȻջȡʤϾվȻСȴѾǳ¶ɡ
ͩͲһ츳쳣ΪΪȸϢ֮أŻȳɾͣټͣ˵ռ֮ȥǳĺ
ҶʿԴЩϧϾͩȻǱȴҲ޼֮طͬԴһƬء
ڣͩȻȴûǿ󣬲ʥʴ٣Ἣӡ
⣬ͩȻȴ޼֮޴һ֦Ҷɻ鱦ľѲϡ
ҶȵɷħѾ𻵣ڸպͩͨһ졣
ͩṩĲҲࡣ߰ٶʮö꣬Щ컹һⶼƷ鱦
һ죬ٿķҶʿѾǽȣҪ߾ȫܹ´󣬲Ҳְ֧ʱҲǼĳЩ泬׵񽣣ﵽ˼Ʒ鱦ľ磡


489 
ҶʿٵȴոϻȸǣеǼʴһ·硣
ϾҶڵΪҪϵȸ֮ǳҲҪʮʱ䣬ҶȻὫʱ䵢·;֮ϡ
ȻλȸҶװһ£۶ʿʥʴ֮УҶʿûбѾǵʿϳһʯǳ˳Ǽʴ֮ڡ
շתʮǳҶʿڵ磬;Ǵ˵ãͻʮƷʯҲҶʿȽϸУʿͳܲǼ֮õİ·ѡ
ʿͺˣͿԽʡһķˣϧȻɱʿõȴʿķϢ󶨣ǸͲܹʹã
ʿֹһθп
ʵϣǶʥʴ֮УƷ鱦ֲ˻֮Ѿɹﵽ˼Ʒ鱦磬ܹκδʿĲ̽Ǵûб֣;·ҪҶҷҲܲס
Ҷһ·ﵽʱҶ洢ָ֮еƷʯʣ޼ˡ
ԭһһҶʿ˲١ڶһվͨǼʴڣҶһǼʴڵִʿ˰öƷʯķá
һʷûĽһӵĽɫƣȴرƣܹ˵ķϢһʿУͻл
ɫҶõʿЩƣ׼Ҷǵõʿϵʿڵıӻ֮ȨþסûöƵĻһ֣ͻɳ˵沶׷ɱֱҶ뿪߱ɱΪֹ
ҶȻκ׷ɱȴ춼ŽƷʯȻȫǿͻΧ뿪ڡ
ȻҶһ˵ʯɶˣϵʯͲĽʿʱֻʥʴ֮Уٲڹ֣Ȼᱻ˷֡
ǳʿ磬ܹͣʿȴ٣Ϊʵ̫ˡҵʯɲడҶ治
Ȼ֪ʿ磬ҪһĿʯҶʱ̲סʹЩƷʯƴģ
ͬʱҶҲһϿķǿ粻ǿ󲻷٣ʿҪ֪ܹ֧õʿһⶼǸ߽׻бʿ
Ϊ̫ǿ󣬸ƣ˿ڼ࣬˲ŶУٴʿĻһΪһʷΪʿ룬ʿȴܹ֧ʯһǼʿȻҲʸͣ
Ҷ뿪Ǽʴܵڲ֮֮ͬĳԣԶǼʴܹ߽ʿͨնһΪ
⣬ЩͨնдֲҲ˵ûзˣȫʿÿ˶֮൱ϡĴС
ѹǳϵʿ˵翰ȴ˵֮еɽˡҶȻţʱһȴ̲ס𺳡
Ҷһ·У·һС壬С֮жǽʿ洦ɼκһ˶ܹ𵤾磬ԪӤ磬ںͯ磬ʮھ磬΢һЩǽ𵤾硣
·һСҶ淢ΪΣԱȴҪһΣԪӤʿߣʿҲϡ١
һǳأҶǷ˲ٺ徳ʿͬʱҲٴ˽⵽һЩԭ֮ϣʿŸԳʦڻ֮£ȫֵѰʿС
ΪֻҪ籾ʿ̥Ѿõ͸ܹյרɱݵζӼ̳˸ĸѪͳ֮ǳ׾ܹΪԪӤʿһЩԵƧҰոȥ֮궼ܹﵽ𵤾硣
һЩɴʿĺӣһھͳ΢һͿֱΪʿʮѾԪӤǻ񾳽ˡ
ֱӵƽԪʵҲǼǿǳûʸ
Ҷоﻯʿĵλ൱ǵʿʿҲ൱ʿκһǵĴ֮ϣϢ޴ĺ䶯κһǳȴѰ֡
⣬Ҷ淢缫ĵҲǼȶϻɽҲǲ£ʿܹУΨк徳Լ徳ʿܹա
ȴӰʿΪʿû壬Ҳ൱ǿ׳ýټзŵҲǱɡοԳ䵱洦ɼ
û뵽˵ܶѾչǿĵزˣұΪ׻һһЩɸˣڿȴǸˣҶƾƣ˳̲ͨ飬ǳ֮б߱߿̾ͬʱҲѹ
Ҷʿ˵Ȼ츳ȴһ·նĥѣ׷־һĺ
֣Ҷ濴ûоĥһ䣬Ͳܶв
ȻڴķҶоԵţСķҶȴ˿û˾Щ籾ʿνʨӲȫȻҶڻʨӣ˵ʨӡ
֪֪˰սҶ˽һ֮ȻǸƣȴа˳ϵĻҰ
˳ɵԭ޺ĵرĵط൱һ޴ı⣬ȴһˡ
̫֮ԣԳǿޣǿվްУѾ˵ƿأڲŻ᲻ϣ̫ʿǨ롣
ڣ˳ܹ䵱⣬ṩ˳ԭƻ
ÿ궼дʿƬյ̽գȻ࣬ȴҲջ񼫴󡣴⣬ЩҰ󽻽֮ʱ޳֣ÿζᳬ޴ȴҲ´޵ıʬ塣
Ȼ޳Ǿᶯҡһģһ廹Ĭ¼Ĵڡ
Ϊ޳ܹΪ˫ṩƸܹɾ޴˫ˡѹ˫ʡԴľӢ
һһʵǿĻޣڸ֮γһЩ޳ǳأЩһǿɺңܻεие졣
޳Щûлεɣ˵һһЩ߾ҲܳΪʦĻ°ա
⣬Ҷ֪֮ϵһ߽ʿ࣬оȱɽپʿ˾벽ˡΪľǺųƽ̣
⣬Ϊмɵ֮Ҳ֣˵ҲһЩǱޡĴڡ
֮ϳͳε򣬷Ϊ󲿷֣ɷֱͳΡ
󲿷໥֮мҵľȻżᷢսһʱȴ໥棬ǳŽһ壬ҶΪӴ֯
Ҷ򣬾֮ڵĵ̣ͬʱҲ֮Ϊǿٵһ
Ҷ˽Ĵ֮ĿҲȷǾǰڵ֮Ϊ١ƴĳǳأǡ
λɽţɽɽƽԭ֮ϣҶǰǳأҪĿΪѰΪԣĵط
ϾȻ˻ɷǳҪԽԣܹۼ
ҶĽʿѾоʥʴ֮еΪΪĸΪԣˡ
⣬ﵽҶ滹ܹ˽ڵʵҲҵУ򵽸ϣƳʯ޿ܣܹҵһЩ磬ͻƿ鵤ҩ
Ϊ֮ɽپʿҶ滹пһĦɽʿ٣취õܹʿٴ׽֮лָĶɶ񵤡
Ͼ֮ʿһҶҲûа취ȻҶھٵľ绹ңԶûдﵽɽٳڣ׼ȴԽԽԽá
ǾҶڵĳǳؼԶҶǿΪ;˶Ҫʱܹ򣬼ÿǳضдڣֱӻһЩʯ󼴿ɡ
Դḻ߽ʿڶ࣬ڵ˰ҲǼأǳ֮Ĵ󶼼İһξҪһöƷʯֱǼʴҪࡣҶ澫ϸѡһΪʡ·ߣԼķʮöƷʯųɹﵽǡ
޴󷱻ĳǳ֮УҶ׾ٵľҵƿܻȱٵϡϣϧҶȴѾһöƷʯûˡ
Ҷ滹ȸѨ֮̽ʱɱ˵ƷЩƷ֮ҶҪϡϣʮöƷʯ
ţҶʹʮöƷʯһµȶּΪµȵĳⶴҲǼĳԣȫöɽپ´ʿά
ҶȻǸ⣬Ҷ˵µȶȻѾԣĳԤϣȴв㣬лһ˾Ϳ֮䣬µȶ֮еȫ
οҶڿһˣʵȴһˡ
⣬Ҷ滹ãµȶȻȴ̫ˡϵȶ˰ǲࡣ
֮Ҷٴһ⣬ǾʯҶڵķ֮Уֿ磬ƿ鵤ҩܼǿƷ鱦±׺鱦ϧЩƷһⶼǰףҶûбġɢޡ͸
Ҷʼ׬ȡʯȴûн취УΪҶ淢־Ȼ棬ȴ鱦ΪƷ޵ԵʣΪԭ򣬷ھָˡ
ܹ΢ͼһЩȴʯҶˣӰҶ粻ʹˡ
ȻʯȻҪȴҲǷǳļȣҶȽ׵񽣴ڵʯ޿Ƴɹ˵ǳʯ޿ܣܹ׬ȡʯοʯ޿ܵİʵӣ׬ȡʯҲ׺Ϳ١
ʱµȶ֮УҶĿվŷ·ڻĥʲô׵һ߾ȴǰĿյ֮ǶѻСɽһĸָϡϣʮɫ⽫ӳյۼ


490 ᶴ
Ƭ֮Ҷ˫ۣ¶һ˿г΢Ц˫˸⣬ۻңһӡϱ
ϵĸϡЩӡƣԼ׵񽣷֮£ٵıں
ʮ֮󣬸ϡϱ߶ȵںϾҶһһѰƴСתʯڳҶǰ
Ҷ滹ûüϲͷ˱仯ʯ޽һɲǣͻȻ֮䱬˿ȴʧܣ֮ǰĲҲȫĵˡ
Ҷ״΢΢ʧԤϣ׼ϣʧ֮ܽһ¾飬ϢһСᣬٴοʼơ
ֹʮ죬ڶƳͣƷãȴƬ̡ȵһܣȻҪɹࡣ
ҶȻʧȴûзΪʶƿܵѣһ˶ʮܣһʱ䣬ڲϽ֮ʱƳһƷܣһֻ׻ͣȻҶһƷ뵱ʥʴſڵ޷Ტۣȴӵк۷ʿʵ
䣬̣൱ʿƷ鱦Ļףʮֵǿ󣬸֪ƣ룬֪η塣
ȻΨһЩ鷳ľǣʯ죬һ鼫ƷʯһܹĵΨƷʯֵܹ֧ľһЩ
ʥʴ֮Ŀ޾װƷʯʥʴľټ겻ģܹôãܹӳǿܡ
ˣҶ濴仯СصĿޣɷǳϲ׵ȴǲסҡͷ
УƵ̫統ʥʴ֮𡣸ӲϹŴ֮ޡ׵ۣ֮䣬ܹƳһͷȶɽڣǴ˳ʿĿޡ
ҶҲ٣ЦЦһܹˣӦúܲ˰ɡοҸûô߼ĲϣȥƸ߼ܡĿܣҲѾûʯȥϰˡ
׵΢΢ͷ˻ҲϾ׵ۣԽȡٴơȻã֮ȴӦǺ֮ضʮܵĲϾԲ⡣
⣬ԻĲƿޣֻҪ̫һƳɹĿһáѭƿ޵ļսԽԽߣ׬ȡʯҲԽԽࡣҶ۾һ
뷨ʱ̫࣬ôʱ仹Ҫ֧ޱȶʮݲϸߵļ۸С⣬һҲҪȥǣǾֿ޸տʼʱһܹһüǮ֮Ͳһˡֿ޵Ĵ֣Ʊػڵע⡣׵񽣵
ϧҲֻ֪䷽ȴûжƹȻҲ鷳µҲֻȥˡҶΪź
ҶƿֻΪǿʵ˵˱ǱĩˡϾҶʱʵࡣ
Ҷ˿֮󣬲̽һһΪ仯ȻԼȻûȴƿ޵Ĺ֮УϵĻָΪȻһ
һ֮ǰҶĺ徳سڣȴǺˣҪȥһֱƿܣҪ˼꣬ҶΪҲܹﵽ۷塣
ôҶ澪ϲ֮ɻ
ƿ䷽֮Ҳרƿ޵Ҫԭ֮һ޲׬ȡʯΪǿ֣һķʽһգ׵񽣵Ц
ȷʵڵ޵ܹʯˣҶҲ׵۴йȻͬһ㡣
ʵڲУԺҾڳҸطסˡлڳԼٶһЩҶ
Ҷȥ˿۶ʿǶڱչؾޣΪҲһȻԸ߽ʿ˵ȴѾǷǳĿˡ
ȻҶ֪һжмĹϵ˵Ҫʱ䣬ʯ鵤ϲϻЧȻ⴦µȶҲǹû
ţҶ뿪ʥʴµȶĽ֮ҶȡһһǶ跽ѣҶ⴦µȶʱ޿쵽ˣҶǷʯס
ȻĻȶڵʱҶ潫ֱӱ֮нƴͳȥǿжڶ֮ǵִʿ
Ҷ淢ǰھ붴պûһСᡣҶҲżʱԶͳȥ
Ҷۿ˵ڶԡһİʿ֮ǰʿһɢޣµȶպڸ˵ҶҪ̸ȴ̸֪Щʲô顣
ҶԴЩ棬ȴûĵĿƣ΢һ˼֮֮Ͼ̫δؾǺ¡οҶڸû̫ʱ䣬ʿ򽻵ǹĶǡ
ȻҶ뿪µȶʱȴһݵʿĿµȶſڲԶҶ֣ʿ¶ϲ֮ɫ첽Ҷӭ쳣ҽܡ
ҦɽɢޣʵѸմʿ΢Ц˵
Ҷ棬ʿҶ֪νָڵϲԲû̫ȣڻش
ԭͣʧʧѹֵӢˡʵ֮ǰĴҦĳҦĳһӾ뿪ģû뵽ѸպóˣԵֲǳҦɽ΢΢һ
ʿ˼ԣʿܲʿܹȻǵ֮Һٳ֣ҦɽǰΪֹǵһμԲЩ졣
ҵҶĳҪҦֱ˵ǡҶ浭Ȼ˵
ǿ˿ʹ죡ʵܼ򵥣ҦĳҪμ̨ԣȡÿṩѶȴûͬæԲŻǰŵѡҦɽ΢΢һ㶣漴ָЦ
ʲǫ̂ԣҶĳʲô֪Ҷ۾΢΢һ
ģÿǶṩһЩóеʿᣬֻҪʵǿͿԵõϼѶľסȨǿʿסصȶסµȶȿصȶжٵĳԣҦɽҶ¶˸Ȥɫ˼ģüɫ
Ⱥ£Ҷʾɵ
ûа׳ԵͣҶ֪صȶȻջҶȴ˾ʧȥǡ
ȷʵĺ£ҪסȴǼѣΪʱʿսÿʿսҪϽʮöƷʯΪáǹⱨѣÿܹջ񵽺ܶࡣοʿΪЩⶴĴڣ׷ӿڣÿ껹֪ΪڴĿˡҦɽƺ֪Ҷʣû˿⣬΢΢Ц
˵ЩܣҶɫԼ˵ͷ
⣬ֻҪܹռݶһʱ䣬ɳΪʿȻȼ֮ͬλҲмͬҦɽ
ʲôＰɢ޵ңڣҶüͷ΢
֪ˣΪɢȻɣȴʮµȶסֻʱ⵽ɱٵĳ⣬ʱܶҪͻƵɽپڵ졣Ҫڣǿɽû֮ǣܹ䵽صȶأǰʿָ·ÿ궼ܹȡʯ鵤ҦɽĿ֮Щ
֮еľްԣһǹɢ飬ÿ궼ʿΪһ΢΢Ļᣬ˷ҵǰǷһҦɽʿһ
Ҫô㣿
ҶҲЩ⶯ΪڵıӻΪ˸˽ڣͬʱԽʡʯõΪߵȵ
ѩ̿ȱʯ趴ǾѶһֱܹȥõصȶռһ˵ʥʴ֮е׵񽣣ϲ
ܼ򵥣ҴսһٺţҲһλΪһҲֻṩһٴѶֻҪҳս֮ǰԭսķɡҦɽϲ˵
ʲô磬ʵΣҰĻʲôôһһٺŶô죿Ҷ΢һ
һٺŶɢ֮쵱кΪǺܸߣһǺ۷塣Ѿˣȫö֮ˡҵĻҿΪѡӮˡĻҲѵһλᣬһսᣬһ㶼ҦɽЩŵ
áʲôʱҶ΢һӹ
ȻĿ겻ֹһٺŶж֮ǰ̽һ˵οڿ޻ûгۣϸûʯΨнŰæĻᣬԼŵҦɽ
ǷǷҦɽҶ浹ûж룬ҶѾҦɽΪȻѾﵽ˺أͬʿ֮ȴеʵΪ˶ܿҲᱻʿսܡ
Ҧɽ˷ʯҶֱӳΪʡҦɽϳ൱ΪҦɽʡʮöʯҦɽȻҲǷˡ
ڳãҵµȶҲպõˡˣ㵽ʲô磬Ϊʲôҿ͸Ҧɽû뵽Ҷˬ죬ϲ⣬ȴʲôɵٴν
ҶΪߣȥҲ˷ʯҦɽھһʣܵҶ棬Ҳܱ˷ʮöƷʯá
Ҷȴûشһ߲ĸҦɽĿĵءһ߿һ򣬿֮Ҷ׶һٺŶʲôʵˡʱ΢Ц˵ģҵʵԲ̫ӦõĵһٺŶ̫СҴˣĶ֮λˣ
û£ҶʵһٺŶҲ޷˵ֻҪҶܹ֮չСһɡҦɽЦ
ҶţɼʵҦɽʵȴҶҦɽȥĶ֮λ
ȣҦɽʮ˽ڵһٺŶжôǿȥսʿıԡ
Σ˵ҶʤˣҲܹ˽ύһ֣ͬοȻҶæȴû̫ա
ܺ˵ЩһʵΣס֮λǷǳѵ飬ûȥ롣
˾ͺãģ֮󣬻ǵģҶҲαǫ飬ֱӵ˵ͷ
Ҷʵڵı֣ҦɽУȴҦɽٴЩˡһʿʲô֪ʲô׼û˵⣬ǿԴһĿ԰æ
Ҧɽ֮䣬ѾﵽһٺŶ֮⡣һСɽǳԣһٺŶСɽĵ֮ϣҶ΢΢һ֪һٺŶһѵõеȶ
ʱһٺŶգ֮λȴвʿ¶նܹۿսעĲ
Щʿ֮ƺвʶҦɽ֪ҦɽҪսһ˿Ϣܿʹ˿һ͸˸ʿаڵִʿ
ҦɽЩĽʮöƷʯִʿΪҶ汨ִ֮ʿ⿴ҶһۣɵһٺŶǰôڶ֮ĽƣִʿûвֹЧ


491 ֮
һٺŶܿ챻˳һĲãȴִʿôϾյõ⴦£ʿ
Ҫս㣬Ѿעȡʤϣ㲻ҪʧӮˣٲǮˣСӾҪСˣִʿһЦЩĿź
ЩִʿΪһ㣬ǺʿװȴȺҪǶʿƲɢޡסѶÿսܹõһЩ͸ۺ졣
ȻˣǻΪʤʽϸߣҦɽ֪һֱҪսȴңԲΪܹȡʤ
Ҧɽһµµȶһ֣ȻбȴɺʤѾϰٳսһٺŶ
Ҷ棬ȻҦɽȻȥִֻʿսʿҲôΪ
ڶǰƽ֮վΧɢһɹս߱ԵĿյء
ɢҦɽҲһˣҶ֮¶˳ɫȻںĿ֮гźȥ
վ޼ɵĴҶһۣ漴ȴ΢΢üΪԼȻҶΪܹҶϷ˿
ȷҪұԣҪ˱˵ãս֮жͲˡȻѾҦɽͼ䣬ﺬв
Ҫҵʤͷ˵ɡ
ɢҦɽЩţҶͻȻı⣬ƻʮöƷʯҪ׷ѡȻҶȴȻһЦֱһӴ֣ƺõΨһο޴Ӵָ֮з˳
һ΢΢һ漴ȴһƬҦɽʧں΢΢һ㶣漴Ц
ֶܳרƿ޵ĿʦɣǿĿҲӵлʿʵʿޣȻһЩȴվҲǡ
ԣ߽ʿʹÿޣҲηޣȴû뵽ҶȻΪһ߿ޡ
СˣɲһĿޣ
Ҷ沢ûϮɱһ䡣һ˲Ӧɲ֮ɢһԶž޲еĻϢٻΪһֵĽޣһУڷɳʯĿ֮ɱ˺
Ҷȴûͬʱ˿һ˫ȻĹۿаֱԿȡʤ
޺ͺǴһ¶˷˼ɫк鱦ɽĿҲǰδе
̫ˣ
ɢҦɽǾϲֲ֣Щĺǿ޵Ķ֣ʱͱҶˡڣҶǿֵزǿԵһʽ顣
¡
鱦ɽϡǿƷҲǽ޹һɱ춼ޱȵĽ
һӭɱĿޣһ죬ţ޾ȻûбɣѸһ̧ƣֱӽ鱦ɽĹâ˳ȥڿȥɣ΢һ˿ѡ
ǿ𣿡
޺ͺͬľɣкҶ֮ǰڿЦҲȷʵͬһ㣬ʵ˿ںʿ
֮ǰһûܻƷ鱦ס鱦ȫʩչһ߻ʩչϳϵĿʼ˶λ
ȻˣռϷ硣弫ļʵԿ鱦ɽ˿˺ۣٶȸǼ죬ƶҲǷǳͲܣһͷ츳ǿޡ
䣬޸Ͳ֪ʹ֪η壬֪ƣ˼ҵսƬ֮󣬺ѾǳƣҶĿȴɽý糣˫۾ȣø׺ˡ
ѣٲ䣬ҶĳҪɱˣҶȴ֮еļƷʯѾĵĲ࣬᲻״
ðɣĳ䣬ķڷΨһҪ֪ľǺƣֻģеʲôΪͷɥ
޵ʵȴ֪ȥȡʤοҶһֱԹۣûг֡
Ҷ޳ֻ֣Ѿˡ䱻ɱֱ䡣
ΪѾջܶࡣȻҶ֮ǿˬ䣬ܹҶΪѡ
Ψһ֪ģ㶼һˡǺʵҲ֪ΪΪ̽ʱõϹҵΪڻܹ㡣ֻҪסһ㣬ҵΪߣ㲻ʹÿҲܹ׻㼴ɡҶ˿΢΢һЦ
ͬʱִʿΪʮһöƷʯⲢҶõսҶⳡԵõĴ͡
ȻǴһ룬һڣҲṩѶһҪ롣
ҶҲ״γΪĺôɢޣҦɽΪʲô֪زסһ꣬ȴҪΪˡ
Ȼ֮ЩͣҪΪЩʿҪ޵Ҷġ̹סǳʧ
ҶųĿޣȫ߸ǶԿ޵֪ǿԵõʵؽӣδزȥսʮšʮ˺ŶҶƵĿܣǻܹͨ;õ
ȴҶ̽ãǲıʯ򵽶һ޶Ʒ
Ҷ֮ô˵ҲΪ˸޵ͬʱüʶܵǴΪһҶȥ̳ۣпŸ߼ޡ
ҦɽѣʮöƷʯ㡣
ҶһöƷʯΪ޵Ķʯֱ׸ҦɽҶȻȱʯΪ֮ȴûʯˣÿʿսյĴ;͹Ҷʹˡ
οҶΪʮöʯԼǷҦɽʮöʯͬʱҦɽɢҲǳףҶûȤȥǡ
Ҧɽϲ漴ȴǼգΪȻʮöƷʯȴ֪һʮöƷʯҶĹϵʿˡ
ҶҪҪֱӴ߽˶ͬʱͷҲصţ¿ңεҲйͣ
ҦɽŴϲʯʿͶĽĿ⡣Ҷ붴֮һâӶ֮з˳Ϊһľޣ·һ㣬˶ǰ
ҪսңսޣʤʸսҶʵ֮Ӷ֮дǳĴʿǵĶ֮С
ѾҶװƷʯָܹ֧ʱ䣬ӳҲ󣬼ǺʿҪȡʤǳѡ
ҶԼ㻨ʱ侫ӦսץʱοΨÿ޴չ޲ܹ߼Ǯ
Ȼǰսʿܶ࣬Ҷ͸Ҫۿ޻ȡʯˡΪʿսζŻи͡
ǿϧ֪עҶȡʤˣ
ʿǺǰûڣΪǴڿս֮ǰΪʤҦɽע˺
ΨҶ֪ԼʤȴΪǱȶߣμӶĲֻܴ׬ȡʯĻᡣ
ʿйҶ޵ϢɢȥΨҦɽɢޣڶ֮¶
ͬʱҶ澹Ȼ⴦ǬĿռ俴˺ܶ࣬ҲǼĳԣԶʤ֮ǰµȶ䣬ȶṩǼʶҶҲϲ
һöƷʯҲ費Ķһꡣⶴһ꣬ҾͿԴﵽ徳۷塣һٺŶˣ֪ôҶһߴһ߰
ҶȷʵмսĴ㣬ڴ֮ǰ׬ȡһЩʯͬʱٴһʵ
⣬бҪҶٹϡϣʣȸʯһ𣬽һ޵ʵΪ֮󣬱ɿһÿӦսˡ
Ҷʥʴʼʱһξ͹ȥʮ죬Ȼвսǰƽÿ춼УʱüҪȡս֮λȴҲֹΪԽԽǿġ
ЩʿսҶȻûгɹ֮еƷʯû֮ǰǳٶҲͽͣҶĿҶҲȺһõʮöƷʯ
һ죬սʿԽԽ٣ȴǴ֪Ҷ޵ǿЩʿԸȥսԸһЩĶ
Ҷ״ھٴսʮ֮ڣҦɽæռ鱨Ѿɢ֮ԳҶСܵҦɽȻ֮ãܿͽ鱨ռȫҶ˹
ԭЩ鱨֮͹ۣÿ컹¡Ƕܻս벻¶ʵѡ
ҶҲ鱨Ҷ鱨䣬
Ҷ濴µĶ鱨֮󣬾ЩΪȻ̫ߣҲǺԲʿΪѶΪó徳磬Զɽپʿܲμȡ
Ҷаնȡһ֮λȴûаסΪ޻ǿҶûаվסͬʿĳִսӲ뽫ʱ;ս֮ϡҶһʵ׬ȡƷʯΪ
ж֮ǰҶʹʯһЩܵĲϣеĿʹȸʯǿһЩʹ֮ʵǿһЩűμսսǵʮ
֮ѡҶҲǾ˼ǵģųѪɷ棬һԶħʿ
ѪɷɱֶκΪһħǳɱǧƽգΪоʿȥսҲһ㣬Ҷƫƫѡ
ҶѪɷ濪սһ峿ʮŶ֮ǰΧʿЩʿ֪ҶĴڣȴû뵽ҶսѪɷ棬ϾһѶĶһⲻǿʿȻͳܲסִս
ԽǰĶʵԽǿ󣬱һھʮŶȫĴڣһѾγɽپʧܵʵھʮźŶȴǺ۷Ϊ
ѪɷħͷռʮŶʮһ£ֻһ¾ͿԳΪʿνʵǿûа١
ҶΪһٺŶȻҲǿЩʿȴԶѪɷ׺սνǱذɣͬʱҲǳĺŻôʿΧۡ
սûпʼĲѾʼʿעѪɷȡʤҲʿŽΪҶܻȡʤ
ϾҶȻһٺŶȴһֱǿս˵Ϊ͸ʵһա
οҶһӮˣҲӮʯҶȴĲʯѡ
ҦɽѪɷȡʤҶ棬̫ãΪҶ漴һٺŶпܳΪδʿĴڡǣڻ飬ҧѹʮöƷʯҶȡʤʮöƷʯ֮лжʮöҶĶע
СӣǺųƿʦĴڣȻսңǻĲͷˣޣȥˣʱսڿʼں֮еѪɷ棬ɭЦȷ˽


492 ɱ¾ɾ
Ѫɷһ֣ʧ춼Ѫɷ֮·һƬʹ˸֪Ѫɷ˻ǷƬѪ
ƬѪɷ֮ɢĻϢϢԻɱκεĲᶨʿҶ˵ȴûκЧ
ԭǷǳ򵥣Ҷ΢΢һ˵սıԵͬʱ˵޷˳
ѪɷͨרŹʿͨѰ֮ʿѪɷͨɲ֮ͻʧȥʶҲѪɷûнҶ޷еҪԭ֮һ
ʱҶĿޱѪɷ֮ΧܵĻᶼûУΧ޶¶ʧ֮ɫ
ȻǶΪҶĿαˣȻһֱͲҶ棬ȴû뵽˲һ
ͬʱѪɷ֮иǴѪɷĵЦƬѪɷҲ׼Ҷλֹ
Χʿһæٴ˿ǿɲ뱻ֶκѪɷɱ
Ȼһ̣Χʿȴ֣ҶĿްȻſڣ³һɢҫ۰׹Ļ档
ԭ֮бҶȸʯҲ»滹ǼǿĹ档
һֻķɢŸ߹ϢѪɷ֮УƬѪɷճ˿˿̡
Ĳҽ֮ѪɷԳΣͷüëӶȥһ룬Ŀڣ֮лȼյСŻ棬Ǳ˼㣬˫֮иǳ˷ŭԹ֮ɫ
ΧʿҲǴһ۷׷ףǲûϵҶĿֵܹѪɷû뵽ܹ»Ѫɷ
ѪɷܻæҵϵĻ棬漴ĿĿҶ˵Ǳҵģݹ飡
Ѫɷ滰δ䣬ּ̧һᦣᦺɫƣ˸ںڷĹâͼɭĹ֮һƬն
ѪɷݸɵĴһᦣӿֳڲֹں֣֮Χʿŵɫ
ȻһۻᦣƷȴǼߣѾﵽ鱦ΣеǼ༫ǿ
磬ѪɷɱǧգǵĻǾͶ֮ˡȻѪɷƽɱֹǧգ಻Ϊ֪ĶУ˭֪ײɱ˶ͬࡣ
ۻ֮ħ»֮ͨȻͺˮһ㣬ˮܹ̫ˮ̫٣һܹոˮԣۻһ³ĻȻɭ֮Ϩˡ
ҶȴǵȻһЦһӴͬһۻᦣۻһҡĺС
ԭҶۻڱƷ֮˿ѪɷľۻᦣֻҶ治ϲɱ¾޹лԶѪɷľۻᦶ࣬ۻԲ㣬Ҷóʹá
ڣѪɷͻǣҶȻĺûᡣҶ汾ΪѪɷ滹Ҫǿͬ߶ۻᦣȻҶΪǿŵǰһĻ
ѪɷȻҶóѣ֮࣬ƽתЦ󶯷ͼҶ濹⡣
ϾЩ궼ľۻ֮зھۻ֮УԼӿƣͿ԰ƣռϷ磬Ҷҡʳ
ȻѪɷȴ˿޵Ĵڣ޼ѪɷҶԿ벻ˣоܵ裬ȻԻķŭУǿ׳֫һǵ棬ȫѪɷɱ˹ȥ
ѪɷʧɫŷҶͷʵԶ˽ҪǿѾﵽ˺ʿľ硣
Ѫɷæһ޴޴âһѪɷ֮һͷźɫƤëѪ˫ۡצľԳ
ѪԳ
СɽһߴľԳ޶ȻѪɷﵱ˿һ궴ȴûзųҲǵһμʶͷԳ뵽ż֮йԳļأɫ΢䣬Ŀ¶֮ɫ
ѪԳϹޣеײСѪһʿΪѾΪɱȴû뵽ܹ￴
֮䣬ѪԳѾɱһ߾Ȼɱѷѽ⣬ѪԳռϷ磬ǿ̡η֪ʹ¸ѪԳ֡
ף
ѪɷΧ޶Ϊ⣬ǱΪѪԳһҶͻᱻٵȴû뵽Ρ
Ȼ˵ѪԳռϷ磬һֱȥջʤȴǿޣΪ޲ƣѪԳȴᡣ
Ѫɷ泹׷ŭھʹУһȻһѪɫģ˵ʵҲõ˼
ʲôͨ
Χ޶ǴһҶ涼Щɻ
ߺߣһʿΪֻɱŻɱôգʵȴΪһŽɱ¾ɾ湦ɱ¾ɾ֮һһֱûйʹùܹʹɱ¾ɾɱ¾ɾ֮£ҲˣѪɷЦ˷·һ̫Ѫħ
ɱ¾ɾʲôȻҪôĴɾ֮ƣ
ʲôҶζǱˡû뵽Ѫɷʵصôʵռǰʮ֮λû̫⣬֪ΪʲôһֱʮŶѵڣ
ʿǴһȫҶʧȥϣҶĿ֮Ҳֻɫ
ȻڴʱҶȴ治ɫһЦȵΪһħȻɱôͬ࣬ΪܷΪ٣ˣһٴҲӦãҾʹɱ㣡
֮䣬ҶһĿĻɫ⣬һʧٿѾѪɷüģķ˼˾޴ת䣬޴ʵ࣬ٵĽսֱΧ޴ľ
ڱеѪɷʺ;֮ɫɲ֮ϢȫޣȫâɢȻһˤڵˡ
ǿĽҶ浽ʲô磿ѵǶɽپʿɣǱΪǿֶξǿޣȴû뵽ʵǿȫԸѪɷ棬Ȼܲסһ
͸˵Ҷǰɲ⣬ǲţڶ˰ɣ
ҶǰΪߣôܵõǿĿޣǣ޶ܽ׻ɱ˵õˣ
ǣ֮ǰעҶǰڴ׬һʣ
ϧ֪ҲעҶǰȡʤˣѪɷʵ˵֮ʲô棡
ðʿô࣡
ھѣ׷׾ڳִʿ֮ɫȫû뵽ҶǿҲû뵽ս˴ת䣬һתͻȻ
Ҷɱ֮٣ûʿ⣬Ϊս֮оѾϰΪҲĬ顣
οҶλɱѪɷ汾Ƕӯ֮Ҷɱ޶ʲôӦãֳƿ졣
䣬ʿΪѪɷǮѪɷʬ壬û˿̲סҪȥԽͷ֮ޡ
ҶǳΪʿֺõĶ󣬼ִʿʱҲ⡣ΪǿҶʵǿ˵ѪɷʵܹΪǰʮŶôҶóʵܹΪǰʮ
ǻҶɽپʿ⻳ģôҶΪһŶǺ顣
ȻⶴǲɽپʿμӵģжɽپʿǰҲԴҪֱ£
Ͼ֮ϸƣɽپʿҲǼǿ󣬸Ķ
οɽپʿϡʯѶԸ⣬ֱӾܹڡ
ͺ֮ϵԪӤʿֻҪףҪɺңκһ׾ܾһ
⣬ЩִʿҲѯҶΪϾҶȻǿȴδؾǶɽپʿƺԸⱩ¶Ϊ
ҶҲ΢ЦԶԣԽ޾ҶиַȣʶҶɢҦɽϲ⣬ĽĿ֮У÷ǳӡΨһźڵľǣ֮ǰҶ棬עʮöƷʯʮöƷʯǿҶӲעģ
Ҷ棬ע˶ʮöƷʯһӮ˰ʮöʯһҲӵһöƷʯ
ټⳡսõĴͣҶһȻõöƷʯȻҲΪⳡԷǳʣڶֳ࣬ϵԭ
ҶջȴöƷʯʮŶԼѪɷµѪԳۻᦺѪɷ汾˵ʬԼʬЯвƸ
ǹ涨ս֮κһɱսƷ͹ŵʿУǶһĹ涨ȻΪ˹սʱȴǼİ˸պȱʯҶ档
ʿĽĿ֮УҶ֣׾ٵĻûˣã״̬еѪԳ漴һϵнƵϣͷѪԳҲ˲òҶ档
Ҷ潫ѪԳſŻǻյѪɷʬľۻᦣŲ߽˵ʮŶ֮С
ʮŶ֮еһٺŶӳԣƷҲáʮŶһٺŶ˵߲ռʮŶҶʿȻ洦
ҶɻȡʮŶ֮еڻ֮¼ۻںϵһõһƷʵƷ鱦ȴֱƼƷ鱦ǿɱ
ţҶ˾;ۻᦣʼջ
ȣѪɷϵı£ϡƷ鱦Ƿ鱦ֵͨƷ鱦
ΣѪɷϻһöƷҲ൱
ȻջѪɷĴָⴢָֻƷڵҶ˵ϡ
ⴢָ֮еĴȴҶЩۻҡ
Ʒʯö֮࣬ѪɷĸУҲ˵ֻҪʵǿռѶȷʵ֮
֮ǰҶõöƷʯҶʯӵö֮࣬㹻ҶһӣҲԼƿޣٳеĿޡ
οΪʮŶ֮ӦûʿǰսʱһһЩƷʯ͡
ϾֻҪսʤʤжĲжĲҲӮӮȡʯʿͻд͡
ʯѪɷĴָ֮лϡƷϾѪɷȾ磬ղ֮
ЩƷ֮ΪҶ澪ǣһżɱ¾ɾ򣬸ɱ¾ɾɱɱΪѪɫģܹӵп鱦׵ķܹʿʵ
ʹɱ¾ɾҲб׶ˣǾʱޣɱ״̬֮󣬽һʱڡ
ҶȻ⹦ɱ̫أſһ飬ȴҲòϴ⹦ǰʵ˼룬ʶ
Ҷ治ɱ¾׹Ҳûôʱ䣬ȴһٳɵİ취
ǾѪɷ棬Ѫɷɱ¾ɾѾСɣɱ۳ѪɫģֻҪЩֱתƹҶֱӴﵽСɾ磬Ȼʧȴ̫ء
⣬Ѫɷȥã취ʹãʱ䵢̫ãҶֻܷⲿ湦ˡ
ǣҶ֮еķʼⲿǷħҶ浹Ƿǳ⣬Ϊûħ֣֮ؼ֮аһ湦֮൱ڶһɱﵣȻܹ״


493 
Ҷ˹ѪɫͬˮһѪɷϣٵתƵҶϣаʱŽ
ȵѪɫתϣҶɲ֮һ޼᲻ݵĸоͬʱԸоʵ˼࣬оȻ޾̫ࡣ
״̬˰ʱѪɫʧҶһַǳĸоֱڶ죬ȫʧҶпɱ¾ɾܹʹá
ʧҶ뿪һ£һЩòϵƷȫټԭеʯȫƿܵĲϡ
ʮŶҶٴοʼǱޣεǱƿܵķʽУƿܵļգܹõǿĿޣܹΪЧ֮ר˿
սȫ˿޺ѪԳ߶ǼǿǺԲʿҲСӡ
οԲʿ仨սʵҶ棬ֱȥսѶȸӿǰˡ
ҶĿ޵ʿʿֱӰݷҶ棬ҪҶĿޣȴҶίľܾˡ
ɱѪɷ棬֮ҶȻַƵĿޣʿС
ϾǿĿޣκʿ˵Ƕơ
һʱ֮ҶֱӲٽӴʿݷãΪ̫˷ʱˣսʿҲԽԽ٣һûˡ
Ҷ΢һ˼ڷ˼λ뷨ԭǷǳļ򵥣ҪڣͬʱҲԸڼ֮ǰ̫עĿڼ֮ҲС
Ҷÿƿܣʱ˹ļ죬ܿһ֮ҶɹƳͷƷʸĿܣȸʯǿ֮ͷܿȺ۷ʿ
ͬʱҶΪҲɹﵽ˺۷徳硣
峿ʱִ֣ʿӵһòϵʿ׼ʱÿҶڵĶŻһöʿƺͱ£ؽҶС
ʿǳͬʱҲһɽٳھ֣Ϣ纣·һΡĴɽ
ǳͬʱڶӣҶ¼ڵĺ徳ʿһɶӡ
֮ǻ񾳽ĴӣҲһӣһ٣һⶼǴ˾ʿڵƽ
ԭҪȵλĶԳֻҪɳһִʿƷҶڼɡΪ˹ʿȻŹĻᡣ
ǳǰΪ˱ʾǶڴµӣҶϵҫʿĽ֮࿴ϣ
һĲǵִʿǳΧ۵ĸʿҦɽ뺫УĽ֮ɫ
һ֮УڶΪ˳к¶һٺŶ֮λҦɽҶһ¿ޣΪھʮźŶ
ȻҶջ˿ޣȴûʿսҦɽΪǶ֪ҦɽҶˣǼܹ֮λҦɽҲҶİ֮¾ܻɱ֡
ҦɽߵĽϽҶҲǳ˳ݣ˿ļޣһٺŶ֮λʿսνʶʱΪܣһŻںϿ˵ǵõڹ͡
Ϊ˸лҶ棬õҶ֧֣ʿһҲһЩʯԴҶȻȫܣȻʿֻҲİ
ڿҶʽΪʿʿԵϲúͽҶҲζԺ˴ɽҲ˼ڵĸܡ
ϲʦֶʦֶڳְԸڱǣȻûбӳԣĶȴӲʿһʱҪһЩѶδ֪񣡡΢Ц˵
ţôźκʿ֮áϾҶȻ㣬ɽ֮ȴܻĬĬšȻԭǳ򵥣Ϊ֮еʿ̫ˣ
ҶǣҲͿ˳ҶӵеĿޣֱӽռΪС
Ҷ棬֮䣬ͿԽɱҶɢ޳ҸɱҲ׷̫ࡣ
ʱΧԶ¶˾֮ɫҪִ֪ʿһʲοڻ£⣬һԸ
Ҷȴɲ֮ʶпܴڵΣգοҲǣΨнɽţܹ˽ڵʵͬʱȻע⣬ҲҶҪ͵µԸ
ǣҶ΢΢һЦϵ˵ʦĺ⣬ˣ˸־ӻϣصɽ֮
ãܺã˹Ȼ־ȻˣϷͲǿˡʦֶı⣬ʱԻҡ΢΢һһ˿΢ɲЦ⣬漴ˬʴЦ
лʦȫ
Ҷ治һΧʿϧĿ֮£һ뿪ֱӳеĴǰɽ֮еڡһǳҪҶɱҲܳɹˡ
Ȼû㣬ûֹҶⲻûҶɾ裬Ҷǳ˽䱸֮ġ
Ҫнɱ˵ȻĲ죬ȴı֮ɫгǸֵöӷνҧ˵ĹУ˵ľ
Ҷ˱һǿţɲ֮ȫĺڰһת֮ҶǰһɽŹ㳡֮ϡ
λȺɽռɽ֮Ϊԣǧɽ壬һ¥֣֮֮лѩ׵׷谿裬ʱʿΪһĿһнڳеķɾ
Ҷ澪ȴ֮ڳԣޱȵƯڰ֮еһ޴ɽ塣
ɽ֮һ֮µĺΰƽȴǱ֮ĶӶ̤С
Ҷʶ㣬ȴǵһμ澰Ѹɲ֮жϳɽĴһ壬пһƷ鱦Ǳ޵Ĵ𣬸Ҷ˺档
Ҫ֪Ʒ鱦ֻһѾɹ٣ֻҪԲ֮ͿԷ˵֮еɽȥˡ
ҵΪǵһ֣֮ȴӣʿʲôǣɽپĶʿܹ׽һɱһҪŬΪǣ
ҶΪпһջĿ⣬ɽŹ㳡֮ϵľɽŹ㳡֮ʿһЩɽپڽǺ徳ӡ
ڽĶӣĴ񾳽ʿ
ʿֱ֮࣬ضǣһ񾳽֮ʿܣҶٴЩ𾪣Ȼ֮ϵĵһɣһʿǰǣ߳ƵĴڡ
뵽ǵҲˣҶ治Ӽᶨ־
ͬʱҶ淢㳡֮ʿȻܶ࣬ȴԵúǿտΪ㳡һƽɽ壬﷽ԲС㳡ľͷһ޴ʯɷ֣ڡ
֣ýһķʽζڷţɢްǿ͸߹Ϣ·ʱʯ⣬ҶϸһȴָǾֹ·֮ǰĶǴһ㡣
ѵҵĴԣһֵʿΪ̫ߣڵľܲеİءҶ澪
Ҷֵʿ׻ƶҲ̫࣬ΪҶۿʥʴ֮ϵҲй֮ǰǰǿҵĸо
Ҫ֪׵񽣵Ľʥʴ֮ϵ׵̺ԳƵϸ
׵ʥʴʱ򣬻ǶɽپʿԶԶûдﵽ۷壬µּŻ᲻ʯϵҶ𺳡
ټаɸߵľ޴ʯҶٴθоСһĤݵ˼ԺĹС
Ҷվǵ֮ɲ֮շӵһСֶΣ˲Ĩȥ֮ǰĳоһĺ
λʦǸռ뱾ڵʿɣͨνãֻҪʮöƷʯҾʹȥȡõĶΪջȴ񣡡
Ҷû㳡ʿ̫ע⣬Ϊÿʱỵ̈ʿطϻ
Ҷվʯ֮·龰ȴ˵ע⣬һЦİʿȷ·һ˹
ô֪ǵһμɵʿҶĿ⣬⿴ʿһۣúȤ΢Ц˵
Ҷ淢ʿл۷Ϊǳ˲õĸ֣ȴǵλ͵ĵĴӡ
ȻΪҶΪּҶڷԲŻὫҶ浱һŵĴʦܡ
ҶȴûнҴԼΪݣէҪһ̸ʿΪṩһЩϢ
οƺ˼ӣʮöƷʯڳ־ƷʯҶ˵Ȼ΢
⻹򵥣κʦܸŶղһ𺳡ͨҲ⡣ʦôǷǳѵáΪ׬ȡʮöƷʯ΢Ц˵
ˣֻǾʯ֮ϵĴЩ֣ղŷ·һԲŻפۿҶʵ˵
˵޴׳ۣҶ׾ǿ֮ң磬ȻΪʯ;
ʲôܹʯ֮ϵĴڶڵһʦµ漣̺޾ͨǺ徳ʦ嶼ܿʲô쳣ΨһЩԵĶɽپǰһܹ㾹ȻҲܹͨʧɫ
ͨ˴УͬŵΧۣ׷¶˲˼֮ɫҶ״֪أΪ˲ע⣬΢Ц˵ֻڿЦҪ档
ͨһûлʲôȴЩϷŪĲãֻΪ׬ȡʮöƷʯڻ¶ЦûзΧ۵ʿһƬ·֪Ҷ˵ѣɢȥˡ
·
Ҷ÷ϻԾԺҪۿʯȴܹһʿע⡣
ͬʱҶһ֣ʮöƷʯ峿֮£Ŀʵ˹â·һӡ
΢΢һæְ˫֣µĽʮöƷʯ˹ȥͬʱϵЦҲǰδеҶɲ֮˺ȱ㡢ŮҪϲĲ
ϾǺڵĴ󲿷ֶӣҲҶ۾գգֱ׳˶༫Ʒʯ
Һúźλһܹõʯ
ţЯţƽʱ᲻ʹõƷ鱦˳ΪһƬɫСۣ˵Ϳ֮УҶϵ̬
Ҷ氵ӹȻǲԣãֻҪһʯͿԴ̽Ϣˡ
Ҷ΢΢һҲʲôѾɫ֮ϣһĳڷ֮еȴûע⵽ҶӦһʿ߱ģֱҶγѣæۣ漴˸͹âΪһ磬˾Է


494 
һ߷УһϲΪҶ֮еҶ΢Цʱͷʵ⡢źۼһЩʣǰδеͳ죬Ҳˡ
Ƭ֮Ҷһ߰ɽ嶥˵һΰӵĴǰͣ
רŴĵطǿĿĽţÿʱÿ̶ʿ
ڹ㳡ԵͣΪǰжʿǽֹеġ¶ηɫҶ첽Խ㳡˹㳡ͷĴ֮УҲֹס˻
ԭ֮вֹУֹʿӵĴŹ棬ֱӲ˵ˡ
ǰǵĵط֮ͨſѡȡȡһ˹ȥ㡣ָָ෿֮еһ漴˵
ȻӲԴޣΪλûҶѡ񡣲Ҷ浹ҲƽϣΪҪİ
á
Ҷ΢΢ͷŲ뷿䣬һڿĴʿʿ̧֮ͷҶһۣżĶͬʱĵΪˡ
Ҷ棬أɢޣ
Ȼʿ̬Ȳ棬Ҷȴ⣬Ҷ滹ǳϲʿֱӵ˵ʽĻشҲʿһǳļ򵥡ֱӣû˷κһ֡
ԭʦݵ׾֮ǰʦ˲С˹ӡʿٴοҶһۣҶȻɲ⣬ԽԽĴӣҲ޷򶨣æ鱾վͷ¶˹ޱȺ;̲ɫ
ҪϻҰұ㲻㡣Ҷ΢΢ü
Ҷ浹Ǹϲӣֻǲϲʿǰƺ󹧡ʹģҪ֪֮ҪľһǰĵģһЩһ㣬Ͷ˱ϥһûС
ǣʦ壡
ʿҵԽĻֺ̿͹ΪҶΪ֮ǰĵãȻǼ졣
ҶǷ⣬ȥ̽顣οҶڷӣı٣ݿҲССİʿ޹ء
ʿ˫ֽӹҶĵƣʹһ֧ƵĽдһЩϢֽһϸĵͼȡ˳ƽҶǰϡ
ʦ壬Ǳŵϸͼ˵ɽͶ棬ʦѡһȻʦѡ񣬵ȥΪʦ屸衣ʿźõͼ֮󹧾˵
һᣬʿһ硢ԣϵ衣ҶǿʼһߺȲһѡ񶴸ʱһЩʣڰʿǴ״һԣҶȻ֪޲޲
ҶǷ֣֮ÿһ񾳽ʿܹӵһĶÿһ徳ʿܹõһӵϼɽΪڶɽپʿǿԽڵؾ
ɽƷ鱦ҲһؾȴΨһӣʸ롣
Ҷ濴ŵͼ֮ϣǳɽ嶼ӿѡĶԶʤ֮еѶõĸ޽ӽڵؾΧЩɽ嶴Ѿӽȵˡ
ףɽãôĶ֮У˵һΪʲôڻǿյģʱҶĿڵͼ֮ϸϸɨͻȻ֮΢΢һ̧ͣһָͼ֮ϽΪƫԶһɽ壬Щɻѯʵ
ʦ֪ɽ屾ʿ֮õһ޽ӽؾΧӰǰʼ֪Ϊʲôɽ֮ϵʼɢң䶴Ʒ˽࣬ɽֻ֮ĩˡʿϧ
Ϊʲôɽֲ֮һǾͿ¾£ˣУɽ֮ɢҲδǼ£ٿֲݰɣҶɵ
ҪֲݣһؿԼЧʱҪ޸ɽϵϼҪһϡǧοǧϡֲҲǼ䰺ֲʧܸʧֲ֧࣬ʷãȻûʿԸԼ˷ʯʿ
˷ʯֱѡˡҶ΢΢ͷ
ʦ˵ļǣ⴦⣬չȥҪ˶꣬ҪΪĴʿ֮ˡʦʵֱѡɽĺáЩɽѾˣʦҲµֺõ
֮пͬŵĶҶ澪
Ϊĥʿźܾǰ涨ˡ֮һжʵΪֻҪһ㶼ûʲô⣬ǿҲʱзԱʿȫƴŻ𽥳Ϊ֮ףʵԶʤɡʿ˵ͷĿЩȵ
Ҷȴ΢΢һ˲пŹ棬ǵһμֱͿϵһЩɱħˡ
ŹʵȷʵԼ¶ݣʱ䶼ûˣҶ治
ǵҲڣŵĶᣬÿһΣӦս֧ʯսߣվǳ֮ƣΪӦսʾܹ鷳Ӳ֮ʿ
ˣ֪ˣҾѡ⴦ɡȻʼɢңȴվһɽ嶴οӦòͬǰᣬרҶ΢һ
ʵϣսֵ͵Ҷѡⶴԭ֮һΪҪǣҶӵΪϡȫԺɽɢң䵱õӶʹá
ʿ΢΢һû뵽ҶȻ뷨ҶʦĵСųǱġ
ʿȴұ¶ҶҪٴдһϢҶ֮У⽫˫ƣĵݸҶ档
ӵʦЩ
ҶƵ˳ٽһЩ֮Ϳ԰֮Ǳˡ
˭֪ʿȴʦ֪ӲҪȡκƽʱֻȡʯ鵤ɣΨһҪŸľǣҪӵʱӱΪЧ
ԭˣҶȻƹ䣬漴ʿ֮£ȡһʯ鵤Ÿ˸շֵɽ塣
һֱڵȴѾ𾪣Ҷ֣޵ݣ֪Ӧ˵ʲôá
ԭһֱſڿţѾ֪Ҷ治ĴʿʿˡҶѾǺ۷徳磬ʿ֮ҲǼǿĴڣΪɽʿҲǲܡ
Ȼһǰ֮ǰȴʦܣڽһ룬Ӿ;ʮֿ¡
ѹ֮ǰʯϵĴַԭܹڶѹ֡ӻһ£Խ֮ǰԼʵ̫޴ˣȻϸڡ
Ҷ沢ûӼƽϵ˼һҶͰʿҶɽ嶴
ȻʿӶȥҶһɣʿҪæ·Ҷ˳㽫Ǵˡ
ϾҪ֮ȴûпɿʿӺͰʿǿʱá
æɨһ֮ӺͰʿһ뿪Ҷɽ֮ϲɷħ붴֮Уͨʥʴ΢΢һҡɽ֮ϵɲ֮䶼˹ȥҲɢҵˡ
ͬʱҶ淢ڵĶȻ鴫ȷʵԶʤǵ߼ⶴѣʯ鵤ȡѹôɢζΪʿˡ
ҶţٶһΪΪ˶ѾǺ۷壬ҪѰҵһЩܹƿ鵤ҩܹ˳ĳΪԲʿ
úһУҶ뿪˶ڵɽŹ㳡֮ϡﲻжɽʿĽдֵʯһҶ涼о޴İпҶϣΪ徳Բʿ
ҶΪܹۿʯѡһ泯ʯλãһҶȿֿԹĦʯһע⡣
ȴʱʿɢȥ㳡֮ϵʿȴûм٣øˡ
ԭÿҹڵĴӾͻɽŹ㳡֮ϣԼͨ;õﱦۻֱӻȡԼҪƷʱһЩɽʿҲǰ
ʱɽŹ㳡ƻַͨǷ﷽ԲĵȻʿһⶼǸ߽ʿڵķǿ
ŷҹУҶ֪㳡֮ʿȻ٣ҹбȴֻݡ
ָоͷ·󲿷ʿȴϵʱ򣬾ͲԼͬӵ˳һ㡣
һ̣Ҷ澪ϲķ֣ʿɵҹУ۵Ʒ༫࣬ƷҲߣ˵ӦоУƷȻ֮еķлҪḻܹƷ
Ͼ֮ҶһƿʿȻйӦʿѾһأƿᣬдͻĵãܹҵصĵر鵤ҩ
ܹʿԲЧһ㣬ۼǧƷʯʱһʿ
ʿǺԲΪƺǸոͻƲãǰ̯λ֮ǹһ΢˸ľƿ
ƿֻ֮ɫɢŻȵϢȸѪΪϡϣƳϡ鵤
֮Խ˼壬鵤ܹʿ̥ǣЧ·ǷԡԵ
Ҷ浱ȥȸѨ̽صʱ򣬾ҪҵȸѪ鵤ϧûԸõȸʯȻȸѪϡȴҲҶһѡ
ʿĽкҶ˹ȥͬ˹ȥĻʮʿ
ǧöƷʯʵ̫ˡһҾͽһǵ֧ʯһʿЩɵ
ʿߣǧöƷʯЩʿ˵ǸۣϾЩʿƽʱҲҪļʯ
ڸոռڵҶ͸˵ˡ
ǧңˣȸ֮ѪƵ鵤ö鵤̽ѰһϹʿżʱ֮õö֮һһöԼʹ֮ͻƵ˺ԲһöʣģȱʯȹΪҸὫó̯ۡõ
ʦȥȷʵ̽ˣʱǺΪû뵽ôͳΪ˺ԲʿĹ͡ҸպҲҪԲ磬öҪˡһʿȲ
ǺöаϵЧܹʺܹ꣬ʿʡԪ磬ϡ֮˭ɵɵҳǧöƷʯҰɡһʿ
ʿҲЩʿʯֻܹźϢģЩʿǳֲһֱ۸̧˾ǧöƷʯöűһλʿ״ȥ
ҶȻҲֻ̾ˣܿ췢ϣһΧʿȻ˵´δȽµ


495 ׾Ѫ
ĹЧ̵ͬ߼ֵ֮ȴǲ£ΪҪǣͬ԰ʿƱϡ
̵һѰʿõ񵤸ۣǻųɽپʱʹá
֮ǰ鵤ʦ֣ȻȷʵȱʯȻö̵ȫ£ɽپɹὫ
´δʲôʱٶ
Ҷ۾һȻò̵Ҳҹ֮ϵ鵤ҩȻ֮á
Ȼ˵ҶҪ͵Ϊһֱܹǰ͵Ҳʧȥ塣οҶ֪ʱʵһֵ͵
ǣҶ˵ʿѯҲвʿͬ뷨׷׳ѯЩʿҶһǴ֪ʲôʱɴȣȴɴȻʲô影
Ǳѯʵʿ״Ƿǳ⣬ϲĽԭʿһλȨʿӣ֪Ż֪һЩĻǰ˽⵽ɴȶʲô影
Ҷ֮кܿ˽⵽ÿŻһŴȡϾʿΪ֮ĴҲһǧԪ徳ʿǧԪ
⣬߽ʿһչأʮ꣬ϰҲΪ棬԰һŴȷǳ
ҶȴȲ˰꣬Ϊ֮ҪȡƵ񽣣·ӡסǶϻɽʱͨ
Ҷһΰȣպһ֮󡣴⣬ΪľӢʿʿͲμӴȵĻԣŴȵĽʮֵķḻ鱦鵤ȸƷ
ȻЩǸʤߵģǲμŴȵʿףνɡμŴҲԣҲᱻףβμŴͬᱻ̭
Ҷ֪ЩϢ֮μһ֮ŴȣȡһЩõΣԱõõĽ
һ֮УҶǴƿܣһЩ׵񽣴ڵĵá
ͬʱҶ滹ɽʿʱĦʯ໥ӡ֤绹֮
⣬ҶķȻܹӣȴԲȹ̣ԺĪĺô
ǣҶ˹ҹУΪĽʿһЩҩű㷵ɽ嶴ȻȴûҶһƽ
һ֮һ峿ҶͻȻӵɵĴţҪȥǰһλְϵĶɽʿ˵ҪҶȥ졣
ҶǺ棬ɲ֮뵽ʼǳйϵпǸ塣
ȻҶҲǲ룬ûʲô֤ݣҶ滹ǾСΪһ߸ȥͬʱһٴ˾֮ġ
Ҷ棿Ǵɢ֮ӱľӢʿƬ֮һ֮УһŹӵĺ̫ʦ֮ϣһ°׷ɷǵĸߣɫ顢Ƶ
Ҷ棬ʱվߵףȴҲǱټĳϵָʾ
ʦʵ̫ˣҵŸơԻӲǼ֮Ҷ΢΢һЦ
ʿõɳضԣ澡ǫѷ֮Ҳزסϲӻ˷ɾ衣ȻҶʱȴȷε񲻼ˡ
λϿ佱ֻһԭǾλϽὫһ൱Σյ񽻸
ϾҶȻΪԼȷʵǵ֮ȴΪλδıİ׷ܹĲ
Ҫ֪֮УҶҲû̫ע⣬ΨһҶһЩͷľսͿޡ
ЩڶɽپʿӦòʲôǵʿҲѾҶ档
οҶ֮Ƿǳĵ͵ѡɽΪӲμɽ嶴ᣬһ㲻Ψһһҹҹж֮ĵһҹҶɲΪʿڳеľӢʿ
õ佱ȴһ˿ϲ֮ɫûУϷԽ϶Ǹ˲ˡοʵ֤ÿǽɵʿǵ֮׷һ˿ź֮ɫ̬ԽͰ
ʦټӣ²ֻΪ˿佱ӰɣҶαǫ飬΢΢һЦֱ˵
ãˬ죬Ϸϲֱˬˡʵټ㣬Ϊһ¡ǽΪʵѡɴ֮ϷΪӡʲô׷΢΢һЦ˵
ָʾȻû顣ʦһ¾ˣΪ⻹ʦʵ̫鷳ʦˡҶԥ
ʵϣҶȴڰλϼ޻ݶ˵ֱԸⲻԸ⡣ڰʦҶûȤΪ׷̫αΣ׷ȻǶʿȴжɽһΪҶͿۡ
ϾҶѾǺ۷ʿһа֮ڳΪԲɽپʿȻһΪܿͻᱻ׷ϵʿ
⣬ҶҲѾλϲͽ֮˵ֻΪջҶ棬Ҷ治а񶯻
Ҷ潫ĳΪλϵĵӣλҲĴڶԴȻݺ
Ҷܹܾʦȴܾܾ˵ΪһʿûѡȨھ뿪ڡ
ɶϷ򲻹һ˵ʵΪͽûκ鷳û뵽ȴץסƵ˴£ѵѾʼϷĶˣܣϷ˭֪Ӳ֪ϷҪõͬʦֵܣαȥʵҪȥϰϷΪʦҲӲϷġϰϷΪʦҲνΪθûлŻ
׷֮ݵţȴһ΢ЦҶҲʲô
ҲãΪʱӭʦεΪ׷һʧԵıѾõɿϢ֪˳ǱƽʿȡԴǱƽɽе顣׷Ͽƽ¶˵
ʲôҶ侲
ҪΣΨж˽һܹҵ취鷳׷ṩϢܶǼٵģҲܹӳһЩܱʲô֪ĺáϾҶΨһԵõϢ;ѯλˡ
׾Ѫ̫Ŵ׵һ㾫Ѫֵ޷ܹʿܹ꣬ʿԪǱղصر֮һһҪؽⱦһܹκεĲӲй¶¡׷˫Щȵ
ʲô׾ѪžȻرҶǲһҪ֪׿Կ˵ǿڣǿᣬųƲ𣬺οѪѰѪҺѪҺֵȻǼߡ
˵ǷӣܹõöѪֻҪа취ס̺ǿֱܹӳΪԲʿҶʿǿԽ׾ѪΪɽپ硣
һöѪǿƳֵ࣬ʤ̵鵤ҩɵʵͳྫӢʿԣһţ׾Ѫر
ܹõö׾Ѫ˵ǺԲɽپ綼ˡ׾Ѫ״ڲڣǲıȡˣǲƽɣЩδ֪֮Ҫõϼѣڻ취Ҷ氵˼
ȻģŵرԶҪࡣЩȴڵԽӴĻܡֻҪ񣬱ؽõͣδؾͲܹﵽϷܹ֪ܵĲΡ׷Ц
رӦòصĺϣôᱻƽʿȡУƽɵĵ׾ѪʹˣǻôȥһأҶ΢΢ͷ׷Ц̺֮ĸ߰ѯʵ
ƽΪ˵ȡⱦڱ֮дĻǵİŵԵףԵ׽׾ѪߵġԵƣŽ磬ͻ֪׾ѪҪʹãƳ鵤ȻǴ˾ʿҲ޷鵤ҪһζҩǺݵҶ鱦ΡĿǰѾҲûУƽȻҲŪƽıѾãȻֵȡ׾Ѫδؾû׼Ҷ鱦ΣҪץʱ䡣׷ʹļ׵
ƣҶ鱦ΣӼˡѾ׼Ҷ鱦ΣҲһڴ׾ѪƳ鵤֮ǰɡҶĵʵȴѾʧܣӦѡʲô·ˡ
˾ͺáŽ㼫Ϸ˼ݸʦȻܾˣŽ㽱鱦鵤ʯû⡣׷ϲ˵
ҶԲԭ׷Ѿ׼񣬰׷ҲԽͽĽ̰ۣҿ֮ǰǵľܾ˰׷ϡ
ʲôǷ̵֮ࣿѡ鱦ĻǲмƷ鱦Ҷ״׷ϺǣȴҪԷֹ׷ϴ̰ۣʱ֮ࡣ
׷һ˿ŭ֮ɫܣתһ룬ηҶȥ޻أҲ޷
ǰ׷ϻظ΢Ц˵Ľǹ̶Ҫɵʲôĳ̶ȡ̽ϢнɱͽƽԵƣ׷ӽȻǻ׽ĻࡣܹΪһȫ׾Ѫ̵ʲôأ
˵껰׷ȡһö׸Ҷ棬ͬʱ˵ĽһЩ֮жбȥоҪ֮ڳƽأŻƽɵԵʿӦ㡣УһǧöƷʯŸʹһЩ鱦֮࣬Ϊε׼
лʦ壬лšεһȫԸΪ׷رҶһ̽ٿ˿֮еݣϲӹƷʯ·Щ˵
ҶĹģʵҶȴаҪӦʵڼ˼õ׾Ѫ㲻ȱҶ鱦κ䷽ҲܽԼʹˡ
һǧöƷʯľѣȷʵҶССϲһѡȻҶ֪һǧöƷʯŹ涨Ŀ֮жأ԰׷ϼȻѾҪ̰۶ˡ
ˣһ飬ΪߣѾﵽ˶ɽһؾ硣ȻѾŸֻˣȴɲСӡοͬƽɣһҪСģòҪ¶ݡ㱩¶ݣҲҪ¶ͼϾƽɱϻѺùϵУҪϻأȻɴȾҪˡʱ൱αףһͲܹˡˣ˵Ҷ˵ˣͿˣԤףһ·˳ɹ׷ζĿҶ΢Ц
ʦģһһϲҶͬζĿŰ׷ϣ¶΢Ц˵


496 ·Ϯɱ
Ҷ뿪ųͨʿе˶֮УӴûнʿĶûбʿعʱܳ
֪˭
Ҷڿһ֮ǰټİ׷ϵģǳ棬˵һ˿Է˿СȻҶȸ߽ʿ˵Ҫסһһʿģû˿Ѷȡ
Цħʦô֪ѵɣ
ӲͨûҶʧһ۾ϳ׷˭ͬʱľ֮ɫ
ЦħҶɻ˵
ǱһλΪϵĶɽپʿֶպóЦص˳Цħ䱾ûж֪ˡӵ˵ͷ
ЦħǳҶ
ǳЦħͬʦֵܣóǱΪ飬ǽŵʿʮ߰˸Ƕ֮£ǿͶ£ǰáѵʦҲʿɣӴһ
ȻһҲûԩ϶ҶĿһ
ЦħҪʦȥʲôˣҶȻûлشȴܹ϶ԼƲ⣬˵
ȻӲǽҶϾҶҲǸոʶŵҶıˣһĿͻˡ
֪֪Ҷƽ
ƣ˵ӵȻ֪ʵڵʿ֪Ƶʿ治ࡣ΢΢һ
˵˵Ҷ
ƴǱǧΪ޾ŵʿһžͬʿ֮е֮ĵһˣ硢Ϊ档ΪĴӵʱĴӹϵĴʦ֣Ϊ֮ͬӹϵĴʦ֡д˵пܳΪһ𡣡ʿĿ¶֮ɫ
ʲô飡Ҷ
ƳΪӣȴ֪ΪʲôͻȻѱ䣬⵽Ÿ׷ɱҲǱʿˡ׷ɱ˵֮ˣʵ֮ǿᡣźЩ
֪֪ΪʲôҪѱ䣬ڿصʲô̶ȣҶһ
֪Щ飬֮˵ȴԿ϶ЩǼٵġ˵ʲô̶ȣҸӲ֪ˡΪ׷ɱһҵҡͷ
֮жʲôصĴ˵Ҷ
Ҷ˵˵ҲṩϢοЩ˵ģӵΪλҲδܹ֪١
Ĵ˵ȫһ飬СĪЦħҪʦȥ׷ɱƣ
֮࣬󼴽·֮㾡ռơЦħϢ֮ҽ֧ʯΪ꣬æȻñܡҶ΢΢һЦ
ǣʦ壡
һ֮ͬɫһ漴ʯãϲ˸߲ҵռ鱨ȥˡ
Ҷ澲վһСᣬЦЦ΢΢һѾʥʴ֮УټĽʿʼ顣
֮Ҷ֮ʣٴǰݷãϢҶöƷʯ
⼸öƷʯӻϲصͬʱҲЩҶİΣʹҪҶصЦħΪ֪ҶزԺҲû׾ܹ׬ȡʯˡ
֮УҶ·ȴ˿ûоüįΪԴгڴܹܹջ񼫶࣬ɹﵽԲɽٳھ硣
ȻҶȻģһЩ׼罫ϵһЩòϵ鱦ȫ׵Ϊ鱦Ԫɣһ׵񽣵õҲ˱ĸǿˡ
ҶΪ˽ʡʱ䣬һЩʯƬ֮ѾƽĽ֮
⽻֮Ⱥɽ֣γһľ޴ɽһ򵥺üǵ֣ɽ
ɽƽָԣһܵĵطҲ޺ɢޡСɡСҵ԰
Ȼ˵԰ΣգȴҲ˻ϣУȫӱ˵ĸ˰ա
ƽûֱӹͨߵĴټʱռȶǺԲʿҲ޷˺գҪǰƽɣΨһ취Խɽ
ʱҶ濴ɽȴ΢΢üͷǿԤУЦħҪнɱضɽ֣֮ΪΨûдֱͨҲΨɱ˷ǳ㡣
ҶȻŶԸͬʿȴ֪һЦħ᲻Զ֣Ͼڶɽپʿ˵ɽԵı߳Ҫ˶೤ʱ䡣οڵĶɽʿѳųǳ֮Ĵ
Ҷ취ȳŸ߿շȥֱӴӾ֮Խɽ
ȻܿҶͷ㡣
Ҷ淢ľǵľҪǧҶڵǿʵҲ޷ͣ
㵹һϴĺõطҵΪȴҪﵽ˶ɽٳھſԳԡ⣬Ҳûʱұ񣬼ʱŲμɴȡҶ˼
һ̣Ҷ濪ʼھɽмĸ߿֮пٷУͼٺᴩɽ
ȻʼʱûʲôɽһЩ޺ʿܵҶɢǿϢǰǡ
ȵҶɽ·һ߰ɽ帽ʱɽ嶥ï֮ܵȴͻȻ֮䴫һɭЦ
һֻаİ׹Ǵ֣ͻȻ֮ɽ֮̽˳յץҶ棬ɲ֮䣬Ƭն谵·ǺҹͻȻ֮併һ㡣
ֻֻɢĻϢɲ֮Ҷ棬Ҷ˻֮С
Ҷվǵ֮ڰ׹Ǵּץסһ˲䣬۾һһӻָ
ţҶֻ΢΢һһɳľ޴ɫѾѸײڶ֮ƽʵʵնɱ˰׹ǴֵĴָʳָм䡣
꣡
ն֮ҫ۵Ĺâ籩꣬һϸ΢漴֣ڰ׹Ǵ֮Ͽٵӡֲ棬һ㲼׹Ǵ֣Ű׹Ǵȫ˿
ף
ɽ嶥֮дһ΢ľ֮ȴûܹҶҶһ߶׵񽣣ȫһɽնɱȥ
¡
ɽ޴ȴסҶһɲ֮䱻Ľ˺˶ˣɽ֮Уʮٳ˷ɶȥ
Ȼʮɽ嶥˵ʿ֮ǰҶİ׹Ǵ֣ʹֶΡ
͵Ϯɣܣˣ
Ҷ״һЦйâ΢΢һһСɵѾУҶץס쳯һ֮ϷĿת֮һһʱ䱻һһ·һŴֱӽܵĺ˴
ȻҶɷħҶ淢ְ׹ǴֵɲǣСѾĿʼɽΧʱܹͻȻһ򾡡
Ȼٶȼ죬Ѿڴ󷢶֮ӳ˴ֵķΧҶڷ󷨵ͬʱ߶׵׷ȥ
׵񽣿ǣһˮͽȫɱͬʱĽʿҲҶ桢С߶ɷħ󣬽֮䣬ͽʿɱ˴룬һˡ
ʿСݿݹǣɫ԰ף䣬һ֪ڣаʿ
Ҷ潫ʿȫΪ漴ʼʣʿҲɵģ֪޲޲ҪҶһ
Ҷʿе֪ʿǿݹʿݹɽ֮е֮һԿݹɻͨΪϬһʿĹӶõʿõȷ鱨Ż
ҶʿӦþڵʿӦǳЦħצֻǿϧݹʿ֪ʿ
Ҷͬʱ֪ݹһʮʿȫǺصظ֣ʩչݹڵͨݹɻ֣ǺԲʿ⧲֮ҲҪɱҶ֮ǰЩݹʿϮɱԲʿ
־ʿ˵ҶǺʿʱЩݹʿŻĴ󵨵Ľ
ȻʵԤϵǡ෴ҶʵǿǻɱĺԲʿҲԶҶ棬οҶ滹ɷħûǿ֡
Ҷȷݹʿ˵ʿѾ뿪ͳֽݹʿɱˡϾݹʿɱضᱩ¶ʵΨнɱŲ̾Цħľ衣
οݹʿɱҶʿǵȻ׷Źģ˭Ҳ֪֮᲻Ҫ֪Ҷɱʮһͬ顣˫ѾⲻĳԹ
ҶľݹʿȻû˿֮ɫ·Ѿϵ֮ᷢǰȴҶһ顣
ݹʿΪʿṩ˴鱨ûи֪ҶʵŻᵼжʧȫ
ԣݹʿҶ濴¶鱨ĹϣǱܹҵʿһҪʿնɱ
ҪҶȻǳˬĴӦˣΪʿҲĵˣݹʿ˵Ҳᾡȥɱ
ݹʿ֮ҶʿʥʴǼǰУһͳɹᴩɽƽɵĵ̡
ڿݹڣҶ沢ûзϣΪ֮ǰһδɱѾÿݹиֶĴݹڼ㻹ڣʵҲἫҪ˶þͻɽ֮е沢𣬸˵ˡ
Ҷƽɵһ֮߳УһµȶŽʥʴ֮ǰõսƷ
ݹЩʿΪ֮ȻȴʿȴҲءνʿ񣬽Ǿ͵õһƷ鱦Ϸ£а˰öƷʯ
ټҶ汾ӵеƷʯҶ״δﵽǧöƷʯϷǱҶŷ
ϾƷ鱦ķ£ѶȼߣҲǳǿʿΪ֮£ǼƷ鱦ȻƿƷ鱦µķ
䣬Ҷõ³Ĳ˿֯ͬ׷֮ҲѵһļƷʵʼֵǿϹ͵ļƷ鱦ˡ
±ëʽӡ߹Ҷ洩ر֮ǰĵãƷҲӸߣٶȶˡ
ȻҲ޷⹦ЧҶûӵþںϵϷС
ҶľȻʧȥ˵ͽʱƣƷ鱦ȴûжġǼƷ鱦ҪںϣˣҶܹþҲһõС
ݹʿ鱦ȫ׵ΪԪɣҶ濴ҲЩۣ׵񽣱ˡȴһδӡ
鶼ˣʱȥŸҰŵĽͷʿˣ֪ǸˣҲЦħצʱҶ泤Щڴ


497 
Ҷܿҵ˳еĽͷʿ˰֮ͷʿڶҶ¶®ɽĿ
һźɫĸòȴЩĮŮӣΪѾﵽ˺Բ硣
Ҷ棡Ůӵ
Ҷ΢΢ͷŮӼȻһǧ֮ģȻûȤװЦ
ǺڷҲŵԵ֮һֻҪҵжɣŮޱ
ڷ֣ҶЩֵ
ֻǴţ㲻Ҫ֪ҵУԺҪʣ֪飬Ȼ㡣Ů˵
ѹ֡ұΪңȴû뵽㡣˵νҪԼԽɣʲôҪϵֱ˵ǡҶ沢⣬˵ͷ
ʲôΪڷ
Ϊһ㣬ڶѡҶ
һЩڷЩ͵
۷塣Ҷʵ˵
ΪûбҪأΪ֮ϣʵߣЩˡοʿ֪ȷΪ޷Ϊжϳʵ
磬ǰźڷŮӣҶĻش֮󣬾ͷǳԵ¶ʧõɫ
ѵ׷ش׾ѪˣΪʲôɳΪߵʿǰʿʲôãֱۣ粻ˡڷüԹ˿ûй˼Ҷڱš
ų˵ӦܽУɽʦǰĻƽɾ䣬ǣ̫󡣺οѾˣҪԸҪɽʦ壬Ž˹ҶЦЦ
ˣûжɽʿҲӦɸԲʿǰŶԡڷ
ʦô˵ҿɾͲˣȻǺʿʵȴȴԲʿҪǿ󣬱ضܹ;ܷĺˡҶ
ôģΪߣԲѣһ㶼ɿҶ˵ʵڷȴȻţȻӲҶˡ
Ҷ޻˵Ѿ˵ˣԷǲţҲûʲô취Ҳٶˡ
ǿʲô鱦ͨԵУܹóҲָһʲôس֮ڷ
㲻㣿ʵ˸ʵǿʿΪͬĵطԼֻпˡҶ룬˵
ޣڷٴʧЩŵ֪޶ڸ߽ʿ˵ܹв
ʵϲֹĴʿΪҲֱӵ¿ʦڵͽʿ֮зǳǿڸ߽ʿ֮ȴΪߵĴڡϾʵֻͽ޲ͨޣٶ࣬Ҳ޷ʤ߽ʿ
ǿޣҵĿ޿ɲһĿޣʦţҿԼʦԡҶͷ
ˣǣ
ڷﲻͷİֹҶ棬Ȼ˵ţʵȴǲҶ˵Щϻ˷ʱˡ
ҶЦЦûм֣ڷǼ˵Ȼˣټ֣Ͼչжʼ׷ɱơش׾Ѫ
á
Ҷ۾һû˿ĳη壬ǳڴڷ￴вٴüΪ߻˲֪ߵغж֮ʱضҪԴ
ڷȡһ֧ɫĵӣڴƺ촽ϣһһ޷˹
ɢ֮󣬺ڷŪƵС֧ɫӣͬʱԱЩҶǱΪЩԵƵĵӣ໥ѶֻǰЭǣҪ˶þͻ뿪Բֵӡ
Ҷ΢΢ͷڷȻһӣʵʵȴʦܻ̫䣬ڷҶȸǵ䣬ҶôһС˿Ϥĸо
ˣ
ܿ죬ӰҶڷڵķ֮УڷһĺԲʿ
ʿŮȻǺڷͬ˵֮䣬ĿѾҶ´
źǶûκη֣ҶΪӵоʱ˵ǣǶɽʿҶ治ֵ֮£ҲҶΪΪҶ濴һ͸
ô᣿ʿҶĪ⣬ȴҲҶᣬȻʿղϣʿȴɴӾֳֹ֮
Ҷ棬ʿŸĸ֡Ȼ˶ˣǳɣڷ΢΢ͷ
á
ʿͬʧҽܶýˡ
ʿ˱߳ǣڷһݹɫ״鱦˵Ǭ鱦ٷУʱ֮˲֪˶ԶһƬ֮⡣
鱨ƼпܾͲƬ֮У޶ض࣬˵ǳΣգǶҪСĲǡҶ棬һ󣡡ڷڽ֮ǰ
Ƭһ޼ʣ֮вδ֪ΣգԺڷΪҲƬϿշС
䣬ƿܾͲ֮Уڸ߿֮У˲ƣΪƵͻϮĿꡣ
ԣڷŻյѡǰҶʿȻ顣
ǰɿûĽ̤ʵأΪһ֮УǺ徳ʿҲҪĴܹѡοƬлŴĸ޶档
֮ʿܵѹƣܹ̽ķΧСƬֵ֮Ϊԡ
Ҷʿܹ̽ɷΧ֮谭ҶʿߣҶתҲܹʮڷΧ
취УȻôʲôʱܹҵƣڷ˵
˺ѣΣգһʿ˵
Ҷڸ·ʱѾ˺ڷĽܣ֪ʿֱǳϱѩè
ȻЩڷһʹõĴţǵʵǵòҲܿǼٵġ
˵ʿǳڶǰ󲻵Ƭ̣ѾʮͷޣȻᵽ֮еΣա
ȻҲɣ޶治湥Ӻ棬桢桢ȸֽǶȽ͵Ϯ
ʱͷĳϺϱΪΣյ棬èͺڷǷֱߣҶΪСʿ޶ѡ档
ѰƵ⣬ܹӦ׾ѪϢѪ档ڷһ˵ѩè΢Ц˵
˵֮䣬߻һֻɫϰСС棬ССȴɢŻ׺ϢӦ˵Ѫ档
Ҷ⻹ǵһμѪ棬ȴһЩż֮йļأϲʳ˺ͶѪҺϲ߽ʿѪҺڴ׾Ѫȿ˾ѪѪмƷȻгѰĸӦ
Ҷ澪ϲȴѪĴڣȷʵر׾ѪȻѪ治ܾݴѰơ
ûн׾Ѫƽɣ˵ƽɵŵԵ𣿡Ҷɻ
֪ǹôʲôһش׾ѪɱƼɡΪʲôŴ׾Ѫص֮жֱӽ׸ƽɣƺƽɵ顣ƽɻû̸üǮֻҪ׾ѪҲпƽɲڣԲҽƺʹ׾ѪɡڷﵭĮ
ʿ֮ҲֻкڷҶ˵شҶһЩˡʿҶ棬ο˷ΣգҪʱ̱־裬Ի˵ԽԽá
Ѫ˺ãԽʡʱ䡣Ǽ谭ǡǻ취ǱȽϺá˵
ԣһֱû˵ϱͻȻڵ
˵֮һȡһöɫС죬һӣΧͿҲķ
޼״ϲǺܿɫ΢䣬Ƿ粻ûܽɢ֮ӿٶȸˡ
ϱֻʧĽ
տ
΢һһֻ˸ĳɫ«־«ٱ漴дʣ«һ򿪣緢һצɢϢҫ۹âĳɫ
ǳ
޴ޣҶҲòı𼸺Ŀ޲ˡ
޺ܿٴʧȻȴ˿ûȼΪĴڣһϢܿͱϨˡ
ҵ԰ɣ
غڷڳ֣ҶЩɣڷǹȵʿԱԼٳͷ
ڷһܹաչ⻪ȻڱҪʱɢҫ۹⻪
⻪ѰʿûʲôɱȴаħĿǣ˳㻹ǿ͸Ч޷ɢҲﱻڵסĺڰʱ򼴱ڣֻҪܹøԶǾ޴ɹ
Ҷ淢⴫˵֮еȭͷСͨѩסӨһɢĿ׹⣬ʹҶ漸ǰһö̫
ϧ鲢ܹɢҲû̫Χܵţ㱻Ϯ޶֡
ٴʧڷЩƵ˱飬ĵļһɫĲ״鱦
ⲧȭͷСȴ㵹·װŴɽһ㡣ǴЩڸƬ
ֻҪܹɹ֮виϿѾڵȻɢ
ⱦǬǬװˮ֮ԺĿҶ
ļʿˣ֪챦ΨҶէ֪ȻҫĿꡣ
䣬ʵʿ൱ΨΪҶʵҲΨҶǰԽиǿԡ
ҶȴǲмЦЦǬⲻǾһ״ĴֻȽϴѣʲôֵҫģ
㣡
ŭû뵽ҶΪ۵ĴڣȻ˱ĵ鱦ȴ֪Ҷһֱǣûģ֮Ȼ
ʵϣֹʿҲ΢΢һûϵһֱǫҶ˵ϬĻ
ʲô㣬ûпıûЧǸϿרĶԸϮްɣҶǺ
ŷ֣ǬȻ棬ȴûκЧٶʧˡ
Ҷ˵ȻȴҲûдƬ˵ǿգǬＴװҲδܹƽƬ󣡡ڷ΢΢һЦ
ʵϾ֮ǰļʧܣ˶ʼʲôϣǬʧܵû̫ʧ
ϾԽʧԽûȻûʧ
ʧܻ޶һΪܹɹضܹüʿ൱ⳡССıʧˡ
ԣڷʱЦ֮жһֻζ
˸ӷŭˣǳȻĽŭתƵҶͷϣΪΨҶΪûʲôԣ֮ǰԷ
ȷʵУŮ˶磬ΪɵϷѵ𣿡ıĵ


498 ս
Ҫ˵
ڷȣʿȴ΢ЦҶ棬һֻģȻȻûп˵ȴһ뷨
Ҷ״ȴ΢΢һЦҵȻУֲ㣬ҪȵǶûа취ʱٳ֣ǲ
ǶѾûа취ˣԴͨˣڷ΢΢üٰҶ˵˸ɫƣѩè˵
ˣҶĳ׳ˣ
ҶҲֱӴӴָ֮ȡһ಻׵İŽȡŽ̽ȸѨʱ򣬴ȸʿеõƷ鱦籦ȡ
ԭǰӣ
޼״Ϊʧ֮ǰϱǺķϵʿҲƼ籦ȵķϵƷ鱦ϱӶûгɹΪͣȻǷϵʿҶ鱦֪
ȻķչȴϣҶż籦ȣôһӣɲ֮ΧȻȫ¶а﷽ԲĿյأȻ֮лдӿȴɵֵסǿ紵͡
ףǿķ
޶΢΢һϱҶеļ籦ȣҪ¿ˮˡɫʮѿֳһָ֮ɫϾҶж൱ڳĴ
ⶼҵģҲҲҶˡҶ沢ûнƽϵ˼޶һͬʱҶҲһЩӡҶƷ鱦籦ûеġ
ãⱦȣΣռ࣬ǰҲࡣҶ棬û뵽ΪȻߣϵ鱦ǲѩϲ
Ȼ챦֮ǰΪʲôóڷͬϲȴûб¶һģ
һΪа취ˡҶЦԲһΣҶ棬Ȼ͵ڳԼˡ
м鱦ʲô˲ģԷ̰Ҷ棬ȻܲȴҲʶȤûг
˲ҲòϣҶȷʵ˴æ˼籦ȣ޵Ŀ̽ķΧӣ޶ʧȥڻ޷ͻϮ޵ѹҲ࣬ǰеٶҲȻļӿˡ
ͬʱҶҲȫȷʿЦħצٲȫǣȻǽ֮Ѿˡ
ЦħǴ֮նɱҶ

޸˼Ѫ֮¿ǰʱǰȴͻȻ䷭ӿֳ˺һΣһХ֮һͷơǧɳĹͻȻ֮֮г˳
ף֫׳˳ŷޱȵӣһβһͷ޴㡣

Ҷʿһ۾ϳɫָܵɢĻǿᡢײеϢĿⲻɵ
һӵѪϹޣǰͷ֮ͬеٮٮߣʵѾ޽ӽڶɽʿˡ
˾ľʵѾӵмǣܹΪΣ츳ͨǳĸ߰мڱ仯Ϊ࣬ǿ౰΢СԶǱ߹Խ
ǰͷȻ͡

ڷʿû˿ɣź˿ȥҶǰΪȡʱ䣬һӡ
Ȼ޶ԸΪ̫ǿ㽫նɱҲҪصĴۣӻݾߣƵõϢ
ȻͻϮޣʵȴûн޷УΪ޶˵ʵ̫СοΪޣԽս⣬ȻǺ徳۷壬ɽپ绹һСʵȴδҪȶɽһʿ
ΪͻϮ׾پͿԽҶʿɵȴû뵽Ҷʿ˵˹ѸҶһӣһ磬⧲֮µʧȥƽ⣬һӲˤһߡ
޼״ϲҶȴ΢΢ʧ̫ǿ󣬾⼲籦ȻȻʱӦѾȷɵ֮ˡ
Ƿ˷ŭĺУһʵ棬һͷ
ҶʿǼ񱼣֮Ҷ滹ϵĻȣǰ֮е޶涼ȫֱȷˡ޼״ϲͬʱҲʶҶм籦ȵܣЩš
Ҫ֪һ·ϵ޶棬Ǹ˴鷳û뵽Щ鷳Ҷǰ·
˳ٻͷһѾ֪ʱʧһΪѾ׷ɱ
Ȼ޷ɾʱһ޴ΣȴͻȻ٣޽һ񶯣ľ޺֮Ȼ·վλ֮䡣
ʼṳ̂ȫʱ̶оţȻظͳܲסǵ
ʱһݣǵһʱͳͬʱ߶鱦·ҵĺɱ˹ȥҶ״пЩʿ鱦࣬ڵĶӢʿȴԼƷ鱦С
ʵʿ鱦ҶٴλӶ籦ȳȥμ籦ȳĿȻû˿ЧȫĴȥ
ʿ鱦û⣬һ̣ɵ˸߿֮У̤֫գ׷·һ·ͻȻεضһ㡣
·ԨһĴ֮У˾޴ޱȵ֮޾Ȼѵĳȥ
ã
޴ʧɫǾȻΧռ䶼һ취ͻС
ʵǿȻҲǿһɣʵǿҲǾһ

޽ֵʱҶ΢΢һЦ΢΢һ𣬾Ȼֱ˿ռŴһӣͷޡ
ͷҶȫƷȻ࣬ÿһͷȴʮǿǺƳͷÿһͷܹɽ֮κδƴһƴ
޼Ҷ滹ܻͳ֣־ϲҶȴ¶ʧ֮ɫһ̣ٴξϲ
ǷҶĿ޾ȻǼǿϹſܣɢŻ׺ӵϢһ־ͻΪͷµľޣֱӰΧ
ǿУҶĿ꣬ΪٲĻͷҪ˶þܹ˺ɷ顣
գҶ棬ĿôڷʿһϲĿҶ
͸˵ҵĿ޷ͬһˡҶЦЦ
ӦϹʱڵĿްɡ
Ҷ΢΢ͷ
ʵ֮ǰûзŻ㱻óѣԿͷδǶ֣Щ
ⲻɡڸϿȥѰƲȻͷĶҪ˶ƾͻӶݵڷǳǵ
ãͷǻԽͷնɱȴ˷ʱ䡣ȻˣͽҶͷǣˡѩè˵
һԴΪأһҽ֮󣬾ȥǻϣⱾһޣǳΣյ񣬲ҶȴƵĴӦ
ޱΪҶҪһȴû뵽ҶԥʹӦ΢΢һ㶣ΪҶ𾪡
ҶĿ޺ͼ籦Ȼǿȴ˵ߣҪɱ޿Ȼ̫ܡ
޴ʱû˵ʲôΪ֮ǰΪҶ棬ǶӣڼﲻΪȻҲûбֳ
䣬ٶȼ죬ƺѾǣǣƲУǣѡҶ档
Ҷ棬ֻҪܹҵɱƣش׾Ѫ˵Ҳֵõ顣
ǣ޺ܿƽЦŵ˵ͷűһѪٳƵĲ֮ȥ
ҶȻ֧ǣŷ¶ʵնɱҪأɴ뿪һСĶû˵Ŀ΢ʿ㲻ЦħצҲûʲô
ʿܿԶͷҲս֮·磬ͷʵȻ޵ϣҶ涼Щ졣
ǿֻҪûгΪɽʿҶаսɱϾҶ治ֹͷޣҲֹһˡ
󣡡
ʱҶһЦͻȻһ鱦죬΢΢һؼͳ˵ƣͿȫС
Щƶѹơǽãͷȴû˿Ӱ죬Щһ֣ͷռϷ硣
ƲҶ沼õɷħʿû뿪ʱҶѾùСŻ֮˷Բ֮죬Ҷʱֱܹӷ
ȻҲͷ޲סȻҶҲʱ䲼
֮ǰû󷨵ʱҶȻаȡʤȴʱȿͷȫˡ
ȻȴһҪɱҶ棬ʧڴһ˱֮Уܶǳˡ
վ޵ĸ߰ǿʵɽһظֶҶԿ˵ǰҶˡ
Ҷ沼µɷħ󳹵׼ŭ˷֮УͬʱȴûʧȥǣڶĳβһӾȿͷޣ漴ɷħʼƻ
ɷħʼҵĻζ·ʱҪѿһ㣬˾޴֮·һ㣬˷ˮһӿֳ˴޶档Щ޶涼쳣ǿͣٶлʿʵٻȺ徳ʿ
һҶѹԭɷħҲл֮±᧿Σˡһɷħ飬Ҷؽŭ𣬼ҶܹƾʵҲܹ·롣
Ȼǧһ֮ʣҶȴҶһĶãһ߽ɷħ֮УɷħȹࡣһֱӻӶ׵񽣣նһĳɫ
⽣ڴΧһˮΧ޶棬ɲ֮ͱɨһգΪصĲк
侪˵նɱ˴޶֮ܲûмĸǿȴһ㣬Щ޶̺ľѪֱӳɴɱ˴֮е
ΪԼ󣬵ʱл֮£ضܹ׻ɱҶ档ͷҲͻˣȴû뵽Ҷ֮׺ת˲֮ͻΣŤתս֡
䣬ǰɱɫеһǰδеľ޴Σգ鱦ֱɵʱȻſˡ
ͷڲٸ߰΢΢һΪһĿ࣬һߣϴŽӲӿ׵Ľ󺺡
һΣûСǿࡣͺһӵһͷȴֻԶһͷǿһ㡣ΪһͷŨԽС֮УȻı
ǧɵ仯Ϊһߴ֪࣬ѹ˶ٱȻǰδеǿ
磬ϵ׾ۼСȴȴû˾㣬֪ǿУٲ˿֮ģһſڽ³ͬһöСС̫һӭҶ淢Ľ
ԭȻǾȫԸҪסҶĹҪһٽҶɱ


499 ͼذ
·һöɫǣƾˣɲ֮ͻɢҶ淢Ľ漴ȻֱӶɷħķѸײڶ֮ƵٶɱҶ档

Ҷܵһ޴вöǶɽһؿҲҪâҶȴû˿η壬˫֮кһ׵ΪһʧٴγѾײһ
¡
ľҶ˫ҫ۵Ĺâɲ֮˺Χ֮ж˾޿ӡ
ţԭȻâ滹һ˿˿ƣת˲֮˿
ĿɿڴŵĿǰ·جһһУܿϢȫޣŲɫ֮ˤȥ
ҶǴһӣʬȫʥʴ˿ޡ׵񽣺ɷħ󣬿ٳźڷʿȥķ׷ȥ
֮ǰΪܹһնɱʩչǿĽɡɲ֮ͳȫĽԪ
лڣ֮Ѿָȫ֮ǰսҶЩľ
ʵȷʵǿǼɷħ赲ӵ׵񽣣Ҷնɽʩչǿɣ治ܾ
ȻˣҶ滹ûоȫΪ޾ɱ¾ɾſԼʵķûʩչ
Ҷʩչŷ׽ɱҪ޺ɷħ󣬲ŷҶɱﵡ
޾ʹʱһʹˣٴΣվͲܹʹáɱ¾ɾӻȻʹá
Ҷʹż籦ȿٷУһ׷˺ڷԵʿԵʿҶ׷Ŀɿڴ֡
ˣڷЩϲ
Сܵı컹治ѹ֮ǰԥʹӦϺˡʿҲЩϲϾܶһǺõģοҶ滹ǵͬšȻȴﺬҶû˿ĸмΡ
ѾɱˡҶЦЦ赭д
ʲôѾɱˣôܣʵôܻɱһɱô죿Ҫ֪֣ҪɱҲǳѡоΣգʱӵٴ
ʿҲǳɣҶܹɱϾҶʵʲôͷޣҪ׷ɱȻ˾죬ȴһЩܵġڻɱʵ̫ˡ
Ҷ״Ҳϴֱ࣬ȡһĽɫƬ޼״ڲٻɣ׶ˡ
ȻĻɱ
Ҳһ𾪣¶һ˿־֮ɫҪ֪ҶܹɱʵɲһǿٱҪǿ
ȻҺʱ˵ٻֻһֱŶѡҶؾ֮ǰһʶȴȻٸӡ
ԹȻʮΣڷ״æΧҶ棬û뵽ʵ֮ǿܹɱǰȻǾؿǵģ
Ҷʵ֮ǿεȫˣʿҲ̬ȴģҶѺ࣬˼ֹ
Ҷ״пʵ̫Ҫˡȴϲ޵ǰ仯˿ͬ꣬ΨʵǿЦ˵˼ǶˣͷȻһɱģȴΪҵʵǿ󣬶Ϊͷ֪ôͻȻ֮߻ħץסᣬһٻͷ­
ʲô߻ħ
޶췴ӦˣҶĽһۣ߻ħ飬Ƿ˼
ϾǸ߽ޣѾܹΣԳΪޣѾﵽ˺Բ磬ɽپһ֮ңǿ޾Ȼ߻ħʵ̫˲ˡʵͰǰ
ҶеƬ֮ϻմȾѪûбɱҶǲܵõƬ۵ġ
˵ҶʵɱҶȻ˼飬ȴźͽܡ
ǰһ̻ΪҶǸ֣ȴ֪Ҷȫ˹ʺˣʧ֮ǲЩʡ
ûˣֺôͱˡ֪Ǿ뿪ˡ̲ס쳤Х
ⶼƷ⣬ҵƷҲֺܹ¡ʵֹ֮ǰͷ޶һ̽ʱѴ֮õġûаҶˬЦ
ҶͬʿʬӦüзݰɡϾ֮ǰҲֶԸͻȻ֮䷢ضΪǼ鱦һת̰֮ɫЦ
˵ôͻȻ߻ħҪ֪ʿ˵߻ħǲܵ飬仹Ǽ֮С΢΢һ漴Ȼͷ˵
˵ǲɱʿҶʦܣ㻹ʲôϿ콫ʬ彻ɣѩèͬ
ǣģǲ۸СĶֵķϣǻһջ񣡡ϱĿ
Ȼʿ֪ҶʵǺǿ֮󣬶Ϊʬ̰֮ġϾֻһǶɽپޣʬ弸޼֮һöһ׵ƤĤ
ǵߵڰףڷѵҲһҪ֪֮ǰΪܹȫ뿪Ż£ǾȻ˶ңмңҪʬ壡Ҷ΢΢һȻη壬ȴǷǳŭĴ
֮˵ѣ޷ǲ뱩¶ʵϾûȷԵʿ֮УǷЦħצ
Ȼȴûϵǰһ̻ǳЩʿһ̾Ȼɱͼ
ҶʦܲҪšǶڿЦĸҪŻҶʦˡڴеǰҪŽԸƣ֮ʬ壬ϵĴ׾Ѫֱʲôǣѵ㶼֪ڷæǰЦתʿкȳ
ǣҶʦܣǲǿЦðæ֮Ƿ֮ǰ鱦ܹ鱦ҳǣǱضмʿܵͷȣѹ
ãͰǿ
Ҷһ΢Цͷ漴˾;ֹȻ̽鱦Ƿڡ
ȻڴʱҶĺڷȴһ˿⣬ָͻȻ֮ɳһϸ緢˿Ľ⡣
ϢɫѸޱȣֱ͵ϮֶΣɲ֮ѾɱҶüġ
Ȼںڷ¶óѵЦݣΪضֵʱҶ˫֮ȴͻȻ˵һǳһĿ⣬ɲ֮Ϳ˺ڷ﷢Ľ⣬һ˿鱦ɽ
ॣ
Ҷ΢΢һǰɫѸһ͵ϮĽѾ׵񽣷ĽɢıҲ¶âĵ˻ȥ
֣
ڷͫһε¶Ŀ󶯽Ԫ֮ǰͻϮʧܵ鱦ɽɲ֮䱻סٴУ֪ʲôϢĳҶɱȥ
ʿҲ¶ЦݣռλãжҶĽ֮·漴Ҷ淢ҵΧ
Ǻñɣ㣬ڷȻҽ͵ϮЦص
Ҷһ׽ĵֵţ·ʱᱻɱһ㣬һ߷߿Ĵȴû̫ʧ;֮ɫ
ȻҶһֱŽ䱸ûбڷ͵Ϯɹڷ͵ϮȷʵҶһƬͬʱҲʿ׶ɱ
ʤΪΪܣⱾһǿʳ磬һЩΣҪ־ֻܹ̫ãڷЦ
Сӣ˶Եף֪빲ٴΣôΪһ˶
Сӻǲ򵥣ȻܹѺڷͻϮҲǸ˲ˡǾɱ㣬ǿϧˣЦ
ǲҪɱңҿԽʬǣҶ״
ɱ㣬ͬԵõʬ壬һܹõͷ޺ͼ籦ȣԼϵбԽʬƳ鵤ҩǿܡ㲻Ʒر𣿿ܲкˡԽ
ΪǶɵӣֻҪдϢ֮ͻųޣʹü籦ȣʱǾҲɱˣڷЦʿ״ҲЦ˿ûзŹҶ˼
ǾͲһԸƣѵ׾Ѫʬô󣿡Ҷɷŭ
ȻҪԸȴߣ˭֪᲻ǽͻϮϾ֮ǰѾˡοڽʬɿһҵƣս˭֪ʲô
ʵ㣬ҪˣֻǾʱδ֮ǰ籦ȺͿ޸ǾҪúԸơҪֻܹ̫ãõʬ壬Ǹı⣡ڷ
ҪɱңѵǲŴУĪǶЦħצҶ澪
еЦħʵǵĶʦŴǸصģΪжʦǿɽοԵףŸ᲻㴦ǣ˵ɱ㣬Ҳû֪ɱģֻҪγƻ޶һƼɡڷЦ
ΪۿҪʤһڷʿȻԸҶ֪ǵļƻǸгɾ͸УܹҶģҶӷŭʧȥǣس
˵֮ǰҵʱ򣬱ԹûɸǰȫϷҶȻӷŭ
ǵݼôǲǽƭˣʵϣΪ˲̽ʵŻࡣʧ⵹ǧȷڷЦ
ʵϣɽ֮оӦȥãȻû·ɱʿѩè
˵ĿǿݹڵʿҶ𾪵
ףô֪΢΢һ
ҵȻ֪ǶѾһɱˣһ֪һʿõǣڿʿһˣҶݺ˵
ǡϧʲô֪ˣҲˣ
ݹڵʿǷôһʿɱҲѹ֣лųͷޣ籦ȵĻǶδܹɱ㡣ҲãԶɱ㣬ԵûݹʿʯƱܹϵı֣֮ڷг

Ҷ˴ͻȻ֮Ц
Цʲô˲ɣ
ڷʿûϵҶͻȻЦһ漴ŭĪһֲõԤС
Ц̫ɵʲô֪ˣȴ֪ҲһֱϷǵݼǲֵһᡣҶֹסЦͻȻ侲Ҳû֮ǰܻ׽Ǳˡ
ãмˣܣ
ڷͻȻ֮뵽ʲôɫ䣬Ŀ¶֮ɫæʩչſ֮˿ȥ
ȻѾʶҶһֱڼװСǵĻ뵽ǸȷҶʵصļʮа˾һµĶ֡һ㣬Ƕŵһ亹Ȼپȥˣ
ڲ֪ܣˣɣҶȴôãȻл뿪һЦ֮ʩչɱС


500 ƴ
Ҷһӣ׵񽣻ΪһѸɳת˲ͽʿ֮еնɱˡ
ܻƵ鱦ϵı¡֣޼᲻ݵ׵ǰ߹һ
ʿһȫŵĻɢƴӶݣȴ֪ŽԿҶ棬߻ܹƬ̣ɥʧ˶־һζӴܣֻ׸ˡ
Ҷȫʩչⲻ˸ÿһһҽУÿһҽоһԵʿ䣬֮䣬ʿȫҶնɱҶ˵ֱû˿ѶȣնɱҪࡣ
սûУʵǿҲֻ۸һС
Ҷ浭˵ţһӣ㽫ʿʬͬǵ鱦ȫټҶ֮ǰնɱҶпνջ񼫶࣬Ҷȴû㣬ΪҶ֪ҪһǿĶ֡
ֲˣЯŴ׾ѪͽơˣҶʼնûʩչ޾ɱ¾ɾ
ȻѾˣΪʲôһʱҶ沢û뿪΢Ц˵
Ҷţ֮ǰԵʿǰսӦѾõϢټѩèѪ棬쳣˷ܣҶҲһֱ˿ӵĸоȻʮа˾Ų˸
ãǻɱԵʿĸ֣ȻܹҾڸһžҶ漸ЩԼжϴˣռһ΢һӢɫȴЩ԰׵ʿڰ֮⡣
ҶһʿȷʿˣΪʿĳģҶ֮мصһģһ
ʿʵȴȻ֮˵Ҫǿ󣬳ɫЩ̬Ĳ԰ףһ㶼ˣҲ˵ʿʵ㲻ȫʢʱڣҲ̫࣬ٲѰ徳ʿܹƥеģ
ƣ֮Ҫǿܶ࣬ˡҲΪԵʿϹɣҶ浭Ȼ
ܴٱԵʿҪˣҪʯ鵤ˣԹ⽫׾ѪϢй¶һȥͿǰɱҾͿԸ츴ԭˡϧʵ̫ȻҪԸ֡ҿĳ֮ǰȻɱ֣ȴûþȫ΢΢ͷ
Ҳܴ֪ܾڸȻҽ߾ȫοȻ˵ȴǲһҶЦ
˵֮ʵʵΪҪԸңΪһ徳ʿܹսʤɽپ֣Ŀ΢
һĶ֡ԣô֪أҶ˫֮¶ս⣬׵Ҳɢҫ۵ĺ⣬֮ɲǼýΧ޶ҿˡ
һҪɱң
һ˿֮ɫƺԸҶ涯һ㡣
ǵδأ
Ҷ浭ȻһЦһЦջ
˻
۾һЩе
ȻӵȴΪಫֻҪ㽫׾ѪңҾϱţ˵ѾˡҶ΢һ
УҪ׾Ѫֱɱûʲô𣬺οҵĶ֣ȫûбҪӦ㡣Ŀһ
һǾ仰ǲǶ֣ҪԹ֪οʤŻɳǰҶЦ
ƵķӦʵҶ沢⣬ô򵥾ͽ׾ѪҲԱΪ۵ȡ׾Ѫˡ
Ǿ¼£ʵûʲô˼˵Ķھʤ֮ǰκһ롣ƺˬͷ
ʲôҶ۾һ
ܼ򵥣ˣͽ׾Ѫ㡣ˣӴ˸ң½ƣҵūͣĿ⾼
ܹԴ׾ѪעҲƲңȴ֪׾ѪļֵȻߣȴеıȲϡԼҲܴӦҲһΪūͣҶҡͷ΢Ц
׾ѪȻ󣬱׵ȴ̫࣬˵ΪƵ۾ҶˡʵϣҶ˶Լռ˴ˡϾΪߣȡʤȴԶҶ档
Ҷս޲ʤģŻ˸ĶԼҶĲǿԴ󣬶սġ
ȻȡʤҶܹշһɽһʿһ֮ͬм޵еʿΪūܹͣõ׾Ѫʵһá
ã㣡
Ҷռ˱ˣͬҶռ˱ˣҶһǳĽΪԼʤɣԺԥĴӦ
䣬ĿһɨҶ׵񽣣׵ͬҶ˵ƷʹȻǷͬһ㣬ֵȷʵȴ׾Ѫ͡
ʲôʱһ֣Ҷ֪ѵǸոսŵɢ޲ɣɻȻǳ棬ȴû˵֣ΪĴսڿʼˡ
ȻʿͬʱȴҲǽޣƽɵƽҲΪƽԵ׵Ҫԭ֮һ
ƽɵġƽġնɽ˵Ĵ
նɽĽԪϬƽǸΪƳ߾˭ҪԲܹ֪
⣬ʹõĽȻһļƷ鱦ͨѩףԼߣ磬ƽֱ˸ŷĺ⣬ʹ˿Ŷ˫۴ʹ˽֮ʱһĽܲ
ýڴʦֵ񽣣ҶʱƵĶ֣ȴ̲סһ̾
Ҷ׵ȻҲϾ׵Ȼûȫָȴվ׵ʹùȫʢʱƷ鱦ѰƷ鱦Ȼܹ֮ᲢۣƴʱγҲĪ
ȻƲһ㣬Ҳ벻Ҷ澹Ȼܹõ˵֮еʥ񽣣Ҫ֪׵񽣲Ʒ鱦ҲǽһȻЩҲһֱ׻һ壬Ҫǵõʥ񽣡
οʥ񽣲һʥʵĴУܹõʥʴУͨʿǰ;һ߳ơ

ʱһ־һɳѩ׽ɢűϢʵʰնҶ棬ȹ̵Ŀռ䣬һĿռѷ졣
Ҷ΢΢һЦͬնһնıȻ෴ɢŻϢȴ˿
ײһ𣬷·׺һ㣬ҵɱ֮ܿͬھȫɢˡ
ף
ƾŵɫû뵽һغ֮УҶʵͽȻܹƽɫ
漴¶Ц֮ǰ̽ѣûչֳʵҶֵܹҲΪ档
ৡ
Ŀɢ˽·еѩɫΪһ塣ʩչǿĽСЩƵĹǿԶʤ֮ǰûбʵʵĽ
ΪԼ˿籩һǿ֮£Ҷת˲֮ͻᱻܣܻᱻɱ
Ȼܿ죬ƾȻ֣ҶĹ֮£ͬŭ֮еһҶСۣͬҡڵĲ򣬸ǷƮҶʱܸȴƫƫһֱȻÿζܹΪġɹѹء
⣬ƻ֣ҶٳÿһȴܹΣǻ㡣տʼʱΪҶֻãʱƵĿڽı䣬ҶãҶʵǿ
Ҷ׽·ܹרŹ˵㡣ʵϣȷʵûпҶʱʩչ
ҶΪҪʶһƵĽѧϰоĽ
ΪҶһкѧϰߣҶȻǽɳ佣֮ȴǴɾӢʿĪģ
Ҷ淢ҲһȻǽʿȴһǿޣʱԼƵӰ죬ɢѹ൱ںʿȴԲʿĶ֡
ҶȻѰʿȻǺ۷壬ȴܹնɱ֮ǰԲԵʿҶʵ˿ȺؾƵ͡
ƽȮۣǳ̲ϺϷû뵽ƽʱɽʿ˿壬쾹Ȼһʿʤˣ֮࣬Щŭ˸С漴Ȼһҧɲ֮䱬˸ǿʵ
ΪƵΨһ֣ҶĸоƱֳѹ磬Ӻ˺Բ硣
žƵĽԽԽǿԽԽ񱩣·ǳһ಻ֹ
ҶѹͬʱȴҲ˸ǿս⣬Ҳʩչ˿˷·ǽ֮е㣬֮еĲӥһ㣬ȻһֱƵĽưΧţȴûܵ˿˺һɵģ
ƾŭѣһתȻһ׸ΪϬĽܿȴ֣Ҷ濪ʼʱЩ֮ѾȫӦٴλָȻģ
ƸӾ죬ȴʹ˰ݣٴθ˰׽ÿһ׽ľǿ󣬶һԽԽϧһֱʹһ׽Ҷ棬ȻҲԽսԽǿʼࡣ
Ҷս֮лѧལҲõӡ֤ãĸӴˡ
˽Ҷϲ⽣ȻҪʵս֮ĥҵԽǿԽЧԽá
ͬʱҶҲЩ죬û뵽ȻǽʿյĽȴһЩʿĶ࣬ѵõǣʩչĽȫǿѾʧϹŽ
õЩѣҪЩ磬ʮѡڽ֮裬ڼϸΪͼƷ鱦񽣣ѹܹΪĴʦ֡
ͬʱҲҶҶ˿ӣΪҶһĻȻҶĶ֣ҶĽֻҪһףȴܹİ׽Ҷڽ֮ϵ츳Ҫߡ
ƻ֣Ҷеĳɫ񽣿ļƷ鱦ĿʵƷȴй֮޲
ײҶĳɫ񽣾Ȼû˿ˣԼѩɫÿλ·磬񽣻Լݳ˿־·ᱻҶеĳɫ񽣿һ㡣
Уҽ켴ҪۣҲҪʤҶ棬ܹҶΪūͣҵİһ󣡡
ҶԽǿƾԽϲȻֱӲԼˣѹƵķͶս֮У˵ľɲ֮ٴһء
һֱɢ˶ɽһʿѹǿѹҶúѹ֡
Ҷվǵ֮ɲǼͻָ߽ʿǿѹԼӰ졣
̶һɲǣŤתƳռϷ磬Ҷǲɱɢ
ȻҶȻǿ֮ͬп޵УȴվǶɽʿʱƸһһС硣
ɽپʿȻǿ徳ʿ֮вԽĺ蹵վˣҪʤһһЩ
Ҷ澪֮࣬һӣͷ޴֮з˳ٱޣҶһΧС
ͬʱҶлһ˱˸ľ鱦죬΢΢һΣɷħ֣Ҷ桢ͷޣԼȫУ


501 ر
ԭҶ֮ǰԵʿ̸֮ʱѾʱ䣬ɷħ󲼺ˡ
ԵʿʵҶʧҶҪ󣬾ͽԵʿնɱ
Ҳʱպó
һһŵĸоҶȴǸоˮӿԼļˣҲ֮ˡ
һƶɽپʿ࣬ɽʿվǶɽʿͷΧɷħѹʵɽʿɲСӣܿӦѹռϷ硣
䣬ƺҪսپѸͣҶ治ûΪޡɷħɣΣ
ҶҲǵ֮Ҷͬսپͷת޲оͬʱʹɱ¾ɾʵʮ౶ȻǺ徳磬֮ǿɽһؾʿȴǲ¡
γױҶˣһʿȻܹӳɽһؾʿʵѰʿܹ飬ڵϵҲܡ
ƺܿƽΪⲢҶʵ˵ҶǽĳַʵʱҪ˶ãҶʵͻ䣬һ֮ĺ֢
뵽㲻˿ɣȫȻɹֵסҶĹҶսһ൱ƽɫ
Ҷ״ٴθ̾ɽʿȻǿ֮ͬеٮٮߣҶ治ƵΣȴܹ϶ˣȲɷħ󣬻޾ɱ¾ɾһжֵס
Ҷ֪ٽսȻʱһ״̬ͱˡҶƻܹ֣Ҫһ
СˣҪʩչնɽ֮ΪǿһУˣ
Ҷ沢ɱƣһ䣬ȫԪȫ׵֮С
׵񽣹⻪ǣѸһԾɲ֮仯Ϊһϸϸ⣬·ɱһ㣬ƴɱȥ
ԭնɽѹʵ֮ǿƽҲͬҲ;Уھǿ󣬻ƽ֮еľСƽơǿ󣡡
Ŀȴû˿η֮ɫӵսڣҲʩչһ
нƽơƽ֮ΪǿĽУնɽ֮еɣνǸ
ƮѸ޼᲻ݣƽȴʵء಻߿һһأһìһܡ
ʱҶƵƽҲʩչ˳ƵѩɫΪһƬ಻ƣ׵ɱ֮УȻ·𽭺ӻ֮УôѸͣҲᱻ󺣰յ
ȻҶһʤɽʿҪâɣһβûյЧ˵еıƴ֮УƵĽСƽơռϷ硣
Ҷȴ֪ⲢɲƽƣΪɽһʿΪ̫ߣҶʩչ޾ɱ¾ɾԪüƷȴԶơ
ɲ֮䣬Ҷȫɳգ׼ϧÿԱѹƵʱȴû뵽ƵĽͻȻ֮ɢ
ţǰһ̻Ѹ쳣ƾȻۡ³һڵɫѪλ˻Σ·֮ˤȥ
ҶĿɲ֮ͷ֣ƵɫӲ԰ףϵҲʮֻңȻû㹻ķѹڸˡ
ƷԣⳡսҲ˽Ҷ˳µȡⳡĶʤ
նԼϵĴ׾ѪΪҶսƷƱ˶ΪҶū͡ҶȻƾ֮СҪ֪ȿռ䣬һ˻Եп˵Ǳɡ
ǿҶ棬û˵֮£
ʱҶһץһצʩչҶ˹ֱӽʥʴ֮Сһ̣Ҷʩչǲһ⣬֮ѾƬ
һǳ֮УҶһµȶŽʥʴ֮в쿴Ƶ˳жջ
ȣҶҪƵƣϾѾҶūͣҶʥʴ֮ǰ׵ѾΪʿҶһ˵ԵϹŽơ
һ˵ϹŽƣƸڱѣ˿ƽƷҶ棬һ
ڽƵĿ֮£˼޷𣬸˵ǲҪҶͬھ֮ˡ
ҶߵʱѾ˹ûоκƣɫ֮ǰ֮ʱȴȻ࣬һ˿˿Ѫɫ
ԭʥʴ֮ҶĻĳԣ⾭ۼʿ廹оѵЧֱˮϵľϵʿЧҪԡ
õõȻҲõ˿ơϾ˶ɽپʿڻ֮УҲܹжƽƵ
ȵѣܹȻҲͻָĸˡεأҲǳ˺棬ֱҶǰƲ֪֮ǰҶǶҶ鱦֮С
֮ǰĶĶˣԸΪӽԺң˲Ҫ
һԼȣһ£ҲΪ׵µĽƣҪҶ濪ڣƾѾҶ֮
Ҷ̹ȻĽƹݣͬʱҲ̾׵񽣵ĽƹȻǿ󣬲ܹʿܹıʿ˼롣ȻĻˣִڲ֮УҲ˵ĸԸ
ãԶţҳ־㣬ȷʵûȻѾΪҾͳְһƣ
ҶͷŴһӣɲ֮ذʥʴ֮еʱȫӿƵ֮УƵõ㹻Ƭ֮ѾȬˡ
лˣ
ƸܵƵĺת¶˿ϲ֮ɫЩԼˣҶȻǼȸм־塣
Ҫ֪֮ǰ֮Բϧ¶٣ڵԵʿΪǶȡ㹻Դṩ㹻ˡ
ϧԵʿȻȥˣȴҶȵǣԼҶܳΪҶū͡
Ȼû뵽ǣҶ澹Ȼ֮Ϊṩ㹻ЩǳأȻҲָ֮졣
ȴ֪Ҷʥʴˣʥʴ֮илҶܹʥʴ֮еȫ֮ǰǽʹһ¡
ĶѰʿ˵ʮ־޴󣬶Ҷ˵ǾţһëлڣҪ˰ʱʥʴ֮еܹȫָ
ˣ˵˵ɡΪʲôҪȡڵر׾ѪǲƽɵԵʿƽԵףΪʲôڲƽɣǶƬ֮УҶ
ҶĹƽɵʿֻҪ֮еĶˣԱݺˣΪ˻ŵȡŵĴ׾ѪһҪ׷ɱңҲҪ˼ϵĴ׾ѪҲԽֻعƵ
ΣɹûУҶ
ûСҵĳ̫Ҹ޷ȡ˴׾ѪҲûܰﵽԼҳΪƽɺ׷ɱĶ󡣱ҵʿҲΪͽˡƵ
ĳҶ˭Ҷû˿
ڵƽһϵҵĳҡԭҳΪ֮ѾʸΪƽľѡȴƽ壬ƽһϵҵĵˡƺ޺޵
ƽӣƽ죬ѹֵȡ˴׾Ѫ޼ˡҶЦЦ
ǰֻ֮޷ϴѩԩˡ̾Ϣ
ģѾΪҵūͣɵԺ޹ˡԩһܰϴѩȴܹ串𣡡Ҷ
ʲôѹ㲻ʿƴʧɫ
Ҳǣڱô࣬ԺȻ֪ˣ׾Ѫϣ͸Ͽ콻ɣҶ
ǣǴ׾ѪЦɡ׾ѪֱʹãҪҶ鱦ԼһЩĵرƳ鵤ſԷáҲҵõ׾Ѫ֮ȴһֱûʹõҪԭ򡣡ȡһƿ
ȻҶ治ʿõ׾ѪȻϽţƲŻصؽж
ƿ˸תȻһϡƷ鱦Ȼܲס׾Ѫɢǿ
ƿӡҶܹܵ׾Ѫ͸ƿɢľͻϢ
ţЩҶ֪
Ҷ΢΢ͷƿ˹ȻƿĳأȻߣȴŷ·һɽһ
Ҷ潫ƿ򿪣һָͷСѪ顣ѪԲĳֳһϽ֮ɫɢһӡƴϢ滹ϵĻûɷͼǳ棬˶Ļջ
Ǵ׾Ѫ
ȻǿһҶȴܹܵõССĴ׾Ѫ̲֮ľ
Ҷһ֣δ׾Ѫֱɵĳ嶯Ҷȴ˲˹֪Ǵ׾Ѫ־׾Ѫĳ嶯ˣ׾Ѫɲ֮ͻɢ׾ѪͿԶˡ
˺üᶨĵģҵõö׾Ѫʱʧ˺һᣬҪɱҿѾ׾ѪջĶɱˡȻȻǺ徳ʿȴɲ֮˹ʵ𾪣ƾ
ƱҶģȴû뵽Ҷûб׾Ѫջе𾪿֪
ҶЦЦҵĵȻᶨȻҲˡţҶ˴׾ѪҶ鱦ε䣬Դ׾ѪΪԭ鵤䷽
Ҷ鱦ϡ֮ҲδӵУȻҲ֪䷽ȴһУϾ׾ѪһֱͲڡƵ
Ҷ΢΢ͷٶ˵ʲôȡ˴׾Ѫű˴еջѾΪԭεľ޴塣
ǧɳдƤĤۼףǳļͣû֧ţҲܹƷ鱦Ĺ±׵ľѲϣҪ󲻸ߣƳ֮ķ鱦
ΣķצҲƳɷɽ֮Ʒ鱦Ľͬ鱦ѵòϡ
ѪǿƳɸ߽׵鵤ҩҶֱӽЩѪ֮ʹ͸ʳ⶯
ȻлʥʴİȴҪĴʣѪ̺֮Ѫ˵Ǵ֮
ٴΣҲΪջ鵤ǳ۶ǳ
ʬ壬ҶֽԵʿʬȡ˳ȽǵĴָժƷ


502 鵤
ԵʿĴָ֮ղؼ֮ڵĶɽپʿˡ
ȻЩʿȻԵףƽɾڣǳΣգȴҲǼķ
䣬ԵʿЦħצȻԶʤѰ徳ʿ
Եʿָ֮еĸƷۺϳƷʯȻﵽǧöƷʯ֮࣬ټҶ汾ӵеƷʯҶӵһöƷʯ
һöƷʯ֮ǳһ˷ľʣҪ֪ȸϹҵټöƷʯѲ𡣶ϹҵʲҲܹۺǧöƷʯѡ
Ȼ֮ϣ۽ϸߣʯ϶࣬ʿԸУɵĸ߽ʿһöƷʯ൱һڶɽٳʿҡ
һλȥ㲻μɴȣҲܹƾһʯ鵤ҩˡҶϲ
ۺϳʯĸƷҶ滹õʮ鱦鱦£Լɹ񹦡
Ȼǽ޷ȴ˿ؽ޷ȻҲܲǽȴ֮ס
Ҷ濴ⲿ⹦Ȼ˫Ȼֻжɽپ֮ǰĲ֣ȴʮҶġնɽ໥ӡ֤⣬ҶоֻҪһ£ͿԵõ񹦵ȫˡ
ȻҶΪ˼Խ˽⣬о׳ġƽеĽУƽơ
⣬Ҷ滹˵ԿݹʿĿݹɻͨͨܲѧǿȴʤħʹ֮ԻˣõΪħʿҪʱһܹá
Ҷ潫ô鱦ȫ׵񽣵Ԫɣűʥʴڳֱӳ˵ƷȫƷʯһУҶ浱ֱӻڡ
Ҷ淵أЦħ־ŭȴûбֳһģҶȴ쳣
ҶҪ´׾ѪȻ˵ֻ࣬˵ͬһϮʧɢˣԵʿƵ֪֮¾лš
ЦħԵʿѾ֪ԵʿѾȻ̫ҶĻȴû֤֤ҶɱˣӲҶǿʵնɱԵʿ
ԣҶɹ񡣵ȻҶ沢ûһش׾ѪҲûܻɱƣѾָʵǳǿϢҶõöƷʯѡ
Ҷ˵ܹ׵һƷʯܹŵȴɴȣѾǷǳõĽˡ
ϣҶٴγҹ֮ϣȴҪѰһö֮鵤ҩͻƵԲ磬ɴȣõһףʱ򽫵õཱҲ΢ˡ
ϧ鵤ҹҲ֣ҹҶ㳡ûҵ
ȻҶȴʹ˷һֱ⣬úųͨӰæϢ֮ڷĿꡣ
Ҷʦ壬Ѿˣһö鵤鵤ЧֻһЩͬ԰ʿͻơʱ˳
ҶɹӹЦħݺ֮ϲͬʱҲҶӵĺˡ
񵤣Ǳŵ鵤Ҷ۾һ
֮ȻûѪҺ֮࣬ȴλо䷽˵ƴ˵žŰʮһϡҩɱ֮͡񵤺ƣɵʺܵͣټʿڶ࣬һֱǹӦûбͨʿûлõӵͷ
˵ö񵤣ضʿˡҶ
ǡɴȽʦ嶼Ҫ˵˵ļ۸ֻ²ϴγͶ١Щǵ
鵤˵ۣҶ徳ʿҲܹĵ
ԣӺǵҶʯ򲻵ö鵤ܴߵʲôǮƵʿ
ۼ۸ߣö鵤ҶڱصáߣʹҹȥμӾ򡣡ҶȴгЦЦ
ʹ͵Ҳ˾ǧƷʯļ۸鵤󣬼۸Ȼᳬʲô⣬ҶϵһöƷʯö鵤ȻǴ´ࡣ
ǣʦ壡
ҶţӲ˿ǣ鱦Ҷٳҹзȥ
һᣬҶӾɽ˺ɽŹ㳡ҹУȺ֮д󣬺ܿҶͿ˳鵤̯λ
̯λ֮ϽһɫƿΧΧڵĸʿ̯׷Բԡ̬ӵߡ
һʱģϻƾɵķۣ̻ϢݣڳʿȴСߡ
ȣΪɲ⣬˵Ѿﵽ˶ɽٺڡΣ֮еһϣλ֮߼֮ڣָײβĴ
λ˵ţƺڱĿʵȴڵȴʿֱΧʿôӣλʿڴĿ֮£˫ۣɨΧޡ
ҶʿǾķ֣λ˫۵ɲǣǾȻһضλĿ˵λԭӵϣ˫ۣҲͻȻ֮ɷˡ
⣬ϵĿɨϣ޶һֱ·ûд·ַ·ܶɲ֮䱩¶˳һ㡣
ҶҲɵͫһȻҶĸ֣˯Ǻ׾λ߽ʿ
磬֮ڣʿҲǺѼЦħ֮࣬ǰֱʲôǡ
ֵһǣʱǰΧö鵤ʿֹĴʿвٶɽʿЦħպþС
ƽʱŰĶɽʿʱλǰȴǴվһϹϾģ
λĿһЩɽʿͣһ£ֶ࿴ҶһۣйâҲٴλָ˴ӵģ֮ǰ̶һɲǣΧȴ󶼱ųһ亹
Ǳŵ鵤񵤣ƽɵ񵤣񵤣Լɵ鵤Чȴǵ鵤ǿϾ֮ǿɡ
ϲĽǲҴϣǳţܿ췢֮ǰȻҲ֪񵤣ȴֻһ֪⣬ȫ񵤵ɹ֮ԭڹЧ֮ϾȻ£Ϊ񵤿ƣ䷽ԭȴѾŻ񵤸Ϊϡ
ϾϣΪ
֮⣬ҲԼˣԭ񵤳ɵʺܵͣÿһöڻûƳʱ򣬾ѾһЩŴУ֮һЩͷԤЩͷİͽܡᣬȻûлõ鵤鵤ѡ
ΣĶһö鵤ԲŻʱö鵤ۡ
Ȼĸ֣ȱһƷʯ֮ôΪչЩƽûʸõ鵤ʿ
ޱѾȲϷϻ̫࣬ȴȻ𾴣úǲ
Ͻ޵ı鿴УͷҶȴǰΪʿҲк˽⣬㼸仰һ˵ʶ鵤Ҷ˸м֮顣һö鵤ضܹһۣܱλߣ
ʱ΢Ц˵ö鵤ۼһǧƷʯڽһö۸ߵáǿԳˡ
һǧƷʯҪˡϷĹŵӣҲ֮ӣҪö鵤ƿϣλܹϷǱ帱ƽһӣǱؽмЦħȽе
Ǵ˴ǰ帱ƽ̵ָ㡣ǳ͵
Ҫʿԣߣæһʱ֮侹ȻûٸҳˡȻ޶֪˭ҵɽЦħҲ΢΢üûΪֹ
ƺҶ治֪˭Ĵ˵ʦ壬ƽΪƽĶǧǰڻ֮أƽ谮Ͳ꣬ѾǶɽھʿҳΪ˸ƽ֮һ˵ƾǵ壬Żᱻŵģ
Ҷȴû˿ľ죬ʹƿе֪ͬʱҲЦħצȴû˿η塣οö鵤־ڱصá
ѡ̣ЦħҲŹԴУˡ
Ͼٿ£ҲԶˣҶΪУȻηһ塣
ǣһЩѹֵļž֮УҶ΢΢һЦϿ˵ƽôѵҪ鵤ɣҳһǧһöƷʯ
ʲôҶ棬㡣
ЦħʿǴһЦħɲǼɫ޲ֱҶ档
ʿȫһֻı飬кãȴұֳ³ΪһɴĿꡣ
ǱһæֳΨϣȻû˵ȴ¶һ˿͵΢Ц
Ц´Ź棬Ǿ֣ܶպϺ͹ǧͬڴˣΪֹ󵽵˭ҶЦ
ááǼסˡǾ͸ιƽķڷϷͲһŵɢޣܹ񵤣ЦħŭЦס˼װҪֵ俴Ҷ
ȻЦħ֪ﲻǶֵĵطȻһֱϼпͻȻֽǻɱ
ϻ˵տۣȻ鵤ҵˡҿҪ˵ˡǶǶɽʿ帱ƽ̳ɲҪŵɢһÿֻһöƷʯȻĻ⾺Ҫ֪ʱܽˣҶЦ
Ҷ⻰ʾʵȴڼڳʿܹóЦħͷϺ꣬Ѿ߳ŭҪӣ϶Ҷʯ࣬Ż˼ȻĸԸмˡ
ģǿɲ㣬ÿμӼ۶һǧƷʯǧ
áǧһ
ǧ
ǧһ
ǧ
ǧһ
ǧ
ǧһ
Ǽ۸ת˲֮ͱ̧ǧһöƷʯȻҶЩĻƴſ鵤Ʒʯļ۸µʱЦħȴһЦͻȻ֮䲻ٳˣ
ãǧһöƷʯҶĳûʿٲμӾۡö鵤ˡôƷʯ鵤Զ˺ǧƷʯļ۸ǣЦħЦ
ԭЦħȻ϶ҶûôƷʯΪҶڹ̧߼۸ÿӺǣȻ˳˾


503 ۷
˵ģǧһöƷʯ㣬ö鵤Ҷˡ
ҶȻ֮ãЦԥȡʯֽ鵤ͬƿõС
ûС鵤ȷʵˡ
ϴЦһɨ漴һյʯֱ΢΢һɲ֮ʧˡ
ֱֹõ˼㣬ǿ鵤ϴöǧöƷʯö鵤ҲҪǧöƷʯźȴҶǧƷʯĽʺް
ҿδأһϵܹö鵤ȴҪĴʦƾǸǰ֮˵Ҷ治ãŵĻǾ͵ưɡ
Χʿ죬׷ЦħĿɿڴһŷӦ˹ȫļҪѪȴѾ鵤뿪ˣֻÿʼ̸ٴζԸҶ档
ҹȻûŪ֮ǰԵʿһǱҶɱˣȻҶ治֮ĻǧƷʯó۾ûգһ¡Цħݺݵ
ԵʿͨԵףЦħĸҲһϵҪвȻô
лɱԵʿʵԵʿϵ֮к徳ٮٮߣǱԳ֣ɱԵʿҲҪѵ㹦ܹɹ˵һʿˡһ
Ϊʹ˱ֶΣЦħ
ΪͲظ鵤ˣǹƻʹıƽԵʿɱҲǵ֮ʮֵսթ΢һ
޷Ǳ帱ƽ̣˵Ҷһ徳ʿǶɽٸ֣Ҳֻ·һЦħɭ
ȻԹѾˣȻûзŹҶĵһȥݼ帱ƽ̡Ҷӵ鵤ҪС³ݺݵ
ãȥͳ帱ƽʱպûбչЦħ˵ͷһ
Ҷ沢֪Цħļƻ֪Ҳ˿η壬㲻֪Ҳܹ³
ҶЦħȻʹ˷ŹʱȴвΪʼ˱չء
鵤Ҷ治ٵ޷ͻƺأȻ鵤Ҳܱ֤ʿһͻƣȴἫ߳ɹʣҶʿޱʵ׼ʿ˵ͻƼǰ϶顣
ʱʥʴ֮УҶ澲ڻ֮£ĽҲҶߣΪҶ˫޵ƣĽһͻƣɢҩͻƸףҲ˫޵һ
Ƭ֮ҶĽͬʱ״̬ȡ鵤Իſ
ͬʱʥʴ֮еСסСҲʼԲ磬ǵΪҶȻǵʵҶǿȴҲҪ٣ٶҲ˸ˡ
ҶȻɱںԲԵʿʬ壬ȫҶ潻ټһֱʥʴ֮УΪȻÿʱÿ̶ڿ
Ȼ֮ͻƵʿһҶҲмƻġʿ֮һһɹͻƣʿкܴ򵽺Բ磬Ӷһͻơ
û׵񽣺ƣǸΪʿ֮зħֵ⡣

˿̣·Ԥеʲôٵҡ·һ籩ˮŻҡڣٵĴ˷ӿ˹Ҷ涴ɽɲ֮䱻ɡ
֮ڵҶڵɽۼ˹ɲ֮֮ʿ׷׻ΪҶڵɽ塣
Ǹպýǰ͸ܵһǿޱȵѹҶ涴ɽ壬ֱӽʿǿȵȥ
ǺԲʿоѹ֡ΨĶɽʿܹѹӰ졣
Բ˴ﵽ˺Բ磡ףôʽĶɽ壬Ҳܹͻƣ
λʦֱضҶ棬ǰЦħ鵤ʿû뵽ôͻƣѹЦħ˿塣ܹٽһֱӿɽپ磬ҪԸҲҪ˼һˡ
ҪҪȥ׼񣿡
ˣȵȵȿ᲻ŹҶ˵
ԶԶҶ汻ɷħţǶɽʿҲ˲ͻƷĶɽ壬һʱ֮ɫ죬۲ϡ
ͬʱЦħڵؾԶ淢鲢֪顣
Ȼ˵ΪȻܹؾȴֻؾΧʱܹ֮Ϊڰݼλƽ̡
羰续ؾһɸ׵Ľ֮УЦħ·ͽʿһ㴹״š
һƤ֮ϣһߴͦΣǷȻʿ˫˼ʲô
ʿȻǵƽͬʱҲڵĸƽ֮һ塣
ЦħѾҶͼӴ׵ĸ֪壬ʱЩĵȴľ
Цħ֪һ򵥵飬Ϊʲô廹Ҫ˳ʱ˼ȴ˿飬ҳ»ŵ徲˼
ڣһ֮зɳպУŴһѹֵļž
ԭ岢ûиЦħһ֮ʾ¾ѾƬ֮ռ˹Ҷϡ
һͻȻؾĽ⣬ؾ֮̽Ĵ˵ǹҶ鱨
ˣ˭ԩ޳֮¶Ըģѵǲ֪һѾһ˵ĵҶʿ벻һ£ѾΪ˺ԲʿпܻնɱԵʿͷϹſܣʿշһܺõӣΪʲô޴ĶԸ䣬ǳ²࣬ûгɹΪ˺ԲʿԸɻǸʵ˵Ӧô죿
忴鱨ɫĴЦħƵڵأҵŹ
岢ʿȭŹ򲢲ЦħȴתֵͱıǱ䣬Цħͨܵʹ֮࣬еķŭӶŵĻɢ
ܰʱҶ棬ʱǺʿôôͳΪԲʿ
Цħ־֮඼𾪣Щš
Ҷ鵤ΪľǳԲ磬ڳɹͻƣõ㣬ʲôþģӷŹͬʱݺ
ϢŭȷʵǴһλᣬͻȥ취ض콫Ҷɱæĵ
ʲô֮ǰѾˣھȻ֪ڸģҸɴ΢΢һ漴һŽ߷˳ȥ
֪ˣͽȥҶ棬ˡһΡҪ׷ǰŹЦħæסСȣʹ
⻹ࡣҪΪƽ̣Ҫ̲Ĵɣ齨һӴ۹֮ʣ˲ֲ࣬ʱˡһΡǶסҲû´ˣĽЦħ˦֮ƤΣЦ˵
Цħɴ⣬æ໥վǧл֮Ϊ񶾵ı֤֮һ뿪Ķ
ô죿
뿪ؾ֮תϵʹ֮еӰȴҲ޷Ĩȥ
˵ǵĿɽ˵һӣһ˲¹ͷĴħͷ
ǱΪ˴Ҷ棬ȥ壬ȴû뵽ûгɹ廹Ҷͷ
ô죿Ȼǰĸƽ̵ķԸȥˡѵ뱻ƽ̻ɣЦħҲѾָɷǵģȻ֮ǲʣȴҲΥ
ȥҶǡ뵽ֿ֮ɵôһսסͷ
ҪǸյҶ棬ҶΪոͻƣǾ͸ıȥضɹЦħ
Ǵ渱ƽȥѵҾܾɣЦ
ȻܣȻ֮ǰҲ֪ǵĺ̨˭ȴˡ֮Ҷ棬ǾԳȡ䣬ҶԾܾԴӦȴûѡжʧˣƽһһֻһ١Цħȴҡͷ
ô죿
µֻһ취ˡǾͳҶԾܾȻƤֱҶӦΪֹЦħ΢һ
Ҳֻˣ֪ˣαص̾Ϣ
ϲû˵ѣ񵤵ĹЧȻǿҶ鵤֮󣬹ȻĽһɹͻƵ˺Բ硣
ܵҶĽӰ죬ʥʴ֮еĹССףҲȺͻƣﵽ˺Բ硣
˶ʿͻƣȻСʥʴ֮г󣬺ҶʿֱͻƣȻһᱻʿ
ʱ֮ҶһͻƣȹΪΪһԲʿֻһͿԳΪɽʿʱ򼴱֮ϣҲһˡ
Ҷоʱûб࣬Ʒȴ˷Ծͬһܹӳȴȴǰʮʮ
ԭʹ鱦Ȼ
⣬Ҷȸ涼Ҷоˬ΢΢һͻʹķ
ҶĸоǰһŻֻҪܹŻͿԽһոµľ硣
Ҷ֪Żһ߾Ƕɽپ磬Ҳ·;֮ΪҪΪѵһ硣
ҶͻƳɹϲãһ״ǰľ磬һĿȻĶࡣ
ܿ죬ĽʿҲȺͻƣΪ޾һ𣬳̸ĵãͻ֮ĸ򡢸оͱ˴òı仯һȤ
ףˣ
ʱۼСָŻɶϲе
һȻһأȻ꣬ۼȴ죬תҲƷʸˡ
Ȼ֮ǰͻƣ´Ϊ޵ͻṩ㹻Ҳûõ
һҪҵȪûٳڴ֮ǰһҪҵҶ鱦κ䷽׾ѪƳ鵤ضܹٴͻƣﵽɽپ磬ʱҲһγĻˡҶ˵
ˣɹͻƣǿϲɺأڿ¶ĶˡУͻƣһӦһӦѾʿˡбػǰ˵ϵһҪѡҪ鷳ѵ
Ҫȥ֮ǰЦħҪԸңӦѾ˰ɣҶ΢΢ͷЩڴ


504 Ҷ
ҶһʥʴȻɷħ֮ഫҶһӣȫչһһЩͬʿİҶЩǣЩ֮оȻ֮ǰյЦħ
ǣҶȡһ裬ɷħ΢΢𶯣漴һŻȴһæӿС
Ȼ붴ʿѾ˰ʿʿҪ룬벹°ߵõҶ룬Ȼ˽㱻ҶɱҲԹñˡ
Ҷ棬Ǵƽĺ˼֮ǰؾһ𡣡
޷׷׵أеĻ˺ҶһһЩʿͺټСֱȺȥ֮нʣҶ桢ЦħЦħ΢Ц˵
Цħ˵ͬʱǽȡ˳Ҷ澪ǣεĺƷȴѰ֮
һƷһƷʯǧ֮ࡣڶƷǲƷòɵŮӡ
˾ǣŮӾȻǳһģһΨвͬһӣһǿһ֪Ǹɫá
ҶѾˣһԽûȴһ벻ӵ׻ѪŮӣδĴ֮ΪҲﵽ˺ڣѵõĲɲ¯ҶһˣԽûպÿ԰ҡŮɫҲ񡣡
ЦħɫԵĿ˽ûһۣһ˿֮ɫЩĽΪҶԽû
Ҷ֪ԽûΪҪչãԸȽϼǿ࣬ӵСȴҲΪᡣ
ԽûϹʱڱ׻ūᣬЦħʹ򵽵¯ԭ׼͸壬ƽʱԽûһָûжȴû뵽ǻҶС
뵽˱ࡢò绨ĽûҪװױҶУЦħͲʹ
뵽ҶҲΪħͷ£¿ĽƣЦħŶƽһЩ
Ȼû뵽ǣҶҪ¯ҲȱŮˣҪūͣοҶҶΪԽû¶ܡϾ˭ҲסԽûǲЦħԵס
ǣʱҶ⿴Խûһۣȴһ˿ϧ֮ɫû˿а̰
Ҷ΢΢һЦƽ̵ĺ⣬ҶĳˣԽûҶĳ޷ˡҶĳĲɽپŮɫԽûλͻ帱ƽ̣ͬʱٲһƷʯ
ʲô㲻Ҫ
Цħ⣬ȫû뵽Ҷ˾ɫȻᶯġտʼ֮ʱɫ䣬ΪҶ沢ͶˡҶĻһͬʱҲ
Ҷ治Ҫ¯ȴҪƷʯ治֪ǲ飬̫̰ơ
ѵҶϲɫɣ
ЦħԼͬһŹֵͷͷһҲ޷ĨȥҶ΢Цǵ񣬲һ񺮡
ԽûѾ֪ǻᱻ͸Ҷ棬ѾֻϣҶ治Ҫ̫׶񡢳ª
һͿʼ͵͵ѰҶ棬ӵҲ⡣Ҷ澹ȻǸ֮󣬲ϲ⣬̵ġ޲ЦħħƣźҶҡ
ǿҶ֮еϧҶøбȻȴû뵽ҶܾǣⲻǺѹɫЩȻˡ
Ҷǿ̿࣬ѹΪ֮졣ϷԽûʮֵİ󣬼帱ƽ̣һʱ֮Ҳòܹǵȼ۵ʯοͨϡ˵Խû帱ƽͣǸûȨЦħ¶ɫ
ǽԽûȥضᱻ帱ƽ𷣡Ҷ㽫Խû£ʱδöԡæ͵
ʵϣҶܾһɲǣЦħнԽûԼõĳ嶯ɲ֮ʹ޴ͷ
ȣҶȻҪԽûȴҪȼ۵ʯ֧ʯҶȻˡ
ΣԽûҲҪ͸壬Ȼ֪֮һҪǵС
ҶԽûҶļƻҲͻϳɹʱ򼴱֪ԽûĴڣҶҲǳΪ張ʵĶһǹԽûķѵľʯûа׷ѡ
⣬ҲǻɣҶ˵ҪԽûֻһּƴǣʿҲˡ
Ҷ΢΢ü϶鷳ԽûôĽ
ҶҪȳЦħԱԼļʥʴ֮ĽȴͻȻҶǰɣ㲻ϲҵѾͷˡʵڲСο׻ƺᣬǵˣĳѵƵ۾Բǣ
Ҷ΢΢һĽһ仰ĴΪƵ۾׻嵱䣬ôܿأ
οĽԸԽûʲôȥܾأԽûǷɿȫԺԡֶΣɽʿҲֻܹԹ˵ԽûǺʿͼı죬Ҷʥʴ֮Ҳκ˻
ǣҶıע⣬΢΢һЦȻλ˼֣ҶĳΪԽûˡ
ЦħԴϲȴҲҶα˴ˣȴװһȲѵģ
ȻֻҶ棬ȴұ¶˿Ȼ˭Ҳ֪Ҷ᲻ͻȻ
ԽûҲϲɲ֮ݹͬʱȴҲЩģҶǷǸòȻαˡ
ԽûѾֽƣǿƽƵķҪƣȴܹˡЦħЩĵݳһöɫ
ԽûȻҶˣǵȴܹƣҲΪ˷ֹ㷴ڡ帱ƽ̣ٽǳ׽㡣Сʵ¹شǲòС£Ҷ㲻Ҫǳ
ΪʿȻҪԽƿƣȻ˭Ϊ¯ûнƣ˯֮лʱ̣Ƕɽʿܱ͵Ϯ
ȻЦħҲĿġڣԽ͸Ҷ棬ҲܹƣԽþǵĿɿԵףǻԽûҶ֮͵͵Ľвժ
ЦħȻСҶ棬Ҷ治ǵ˼ֽİ취
ʱҶһӣԽûͬǧƷʯǿʥʴ֮У漴ڲΣɫ
ˣѾˣǿ뿪ˡ帱ƽǱߣпһȥݷãطͬһҶ˲Ϳ͵
Ҷ棬㣡
ЦħһĿɿڴû뵽Ҷôͷû֮ǰвĻ
ͷϺ궼˵վǵ֮ȻҲ½кˡ
˲˹漴¶֮ɫ˵תƽƵķͼƶ˫̥û
ϧһȴʹķ֣˫̥ϵĽѾû˷Ӧ·ûб½һ㡣
ЦħŭˣҪҶ棬ǵΪҪҶҪߣֻҪܽҶƷֱ͵帱ƽ֮ǾӮⳡ
ȻҶȻҺǣȻѾ˶Ըǵİ취ʱҶһӣɷħ˲䷢Цħҹ⧲֮ȫǻͷǱ
ԭҶ󷨲ߵΪǿɷħҲǳ¶ɣɽʿ֮ҲҪԴ
ȻЦħǶɽһʿҶ治ɷħҲܹǻˣҶȴ籩¶ʵ
⣬Ҷūƣ֮ͬп޵еĶɽһظ֣֣ҶֱԹ۾Ϳˡ
ʱЦħ֪Ҷⶴܣٲ˿룬æӳҶڵĶɽ塣
Ҷ֪ڻնɱǵʱ򣬼նɱǣɽҲ⵽ƻҲ²ٴȥˡ
Цħ뿪Ҷ沢ûн籦ȣȫһȣɷ˵ͷϺһ̡
ɶҶţǲŹģัƽ̲Źģ
ЦħĽɲ֮䴫ڣ˴ʿĺΧۡ
ҶˣȻ帱ƽ̣޿ЦħǱȥˣΪҶһѺ
Ҷ浹⣬ˮڣر˻ɽ漴һʥʴ֮С
СŮӰл۾ԽûҶӯӯȻѾ˵Ҷݣ
أΪ۾ȻҪȳ񡣵֮ǰԥʵǲӦáӦøлҲңҶ΢΢һЦĽ
ԽûæְлĽ
ˣ֮ǰл˼ˣٰݸûˡĽ΢΢һЦ漴ῴҶѾͷԺ͸ˡ
á
Ҷԥͷ
ΪԽûĲܣҶ֮ǰ֮ԲԸܣǿǵĽܡ
ĽȻû˵ʵҲڹ۲Ҷ棬ҶܾŻҶԽûҶһʼ˵ʲôΪ۾һҪȳ֮ĻģҲĽá
ϾûŮûмĵġ
ڣĽԽûЩ˽ģԽûԼƽƽϷҶĳ谮
ȻҶΪĽܾŮˡĽȻҲ֪ͼȻҶԽû
Խû򲻵˿ԹԣǸм㡣ʿǳᱻҲһӦеϡ
ҶĽǣûнǵ¯˼Ϊ˵۾˵ѾͷʵǰŵҸ
ȻܹźҶ棬ЩźţֻҪǺúñ֣һĽԸ
ϵĽƣ㿴ǷԣĽ
ȻǶˣ˵ԾͿԡοϵĽƻʿ֪ʼǸҶ˵ͷ
֮ǰЦħ֮ʧܣΪʥʴЧûһֱʥʴ֮УԽƱҪ
л۾лˣ
಻ϲ⣬סˣԼΣһžѣæٴΰлҶ򸾡
ԱߵƿĺĽȴ֪Խûͬ׻ˣҲ׿Ƶĺ徳ʿҶǾϵĽƣҶ˵úñ֣ɡ
۾ͷ˶˿ǼҲԻرǽصΨһһıл⣬ϣҪһۣ΢΢ͷ漴ȡһµĳе


505 ɴ
ҶĽΪ⣬û뵽û䱦ҪرǵĶ飬ǱܣһƬʢͽ
ǽӹкĴһȴ΢΢һϲѡԭ֮оȻһ곤ҶɫΡ
ɢžΣҶʿԺ֮еһԾĴǡҶ鱦Ρ
ص۾ͷ˼ʶ㣬ѾϳˡûҶ鱦ΣһѾˡҶĽԱߵƶʮϲͬҲʮֵĿģ˽ܡ
ã̤Ьٴȫѹǽ´󹦣Ҷ鱦θպǴ׾Ѫ鵤ҪϣҶ治͵
Ǻ鸣죬ô׾͵õҶ鱦ΣֻҪҵ䷽Ϳ鵤ˡƹص
ҶĺƺĽҲܹõҶ鱦ΣҲͲΪҶūˡ
ɣƱĽҲϲ
ʲôξȻպѰҵϣһһעǽõõȣҽ͵С֮Ҳϲ⣬ͬʱҲ̾۾ǵ۾׾ѪﶼС
뵽취ˣֻҪа취ڲ߲㣬п伮֮ҵ䷽Ȼǰȡɴȵһܹ󶥲ҪΪѰʿֻڲǰĶ֮£ǶɽʿҲ޷󶥲㡣Ƶ
ãεɴȣһǷòˡҶĿ¶
ΪɽʿܹԿȵһȻ⡣ŵ
ˣб޻Ҿɴ֮ǰΪʮ۷壬˲ܹڵõ䷽Ƴ鵤֮ɽپ硣ˣλץʱȥɡ鵤Ƴɹˣÿ˶һţҶ
ǣ
޴ϲɢȥˡ
׵񽣺ƽҶǺĽһ˫̥ûǷǳϲĸСģǿɰСȥˡ
СҸ
Ҷ治˸п
ʲô˵һ飡
ͬʱؾ嶴֮УЦħرȻŭ
ЦħĻرҶ澹Ȼ㳼թ˱Ӧ˫̥ûȻǿŭ쳣
䣬ЦħΪжΣͳû˵ҶҪ֮ˣûɽ͵Ϯǡ
һȻûٹЦħЦħֻһѡ
ǿҶǳ׵壬ΪٸҲˡҶôʵ
ƣҲħơ
ȥټϵʿ֮еĸ֣ҲҪɴ֮ϣҶʿɱУעҶĶһ뿪ɣԶչɱΪȷһʧҪԶ֣ͻȻ֮侲
ǡЦħȻɱţȴ˿飬ϲȥ
ʱƼܿڰһȵɴ֮ѾҶ֮нöƷʯһﵽ˺ʮ۷壬ֻһƿŻɽپ硣
Ҷٶȣ޺ĽɽһؾƶѹΪҶֻҪǰһɴﵽһľ磬ʱ׾ٵľܹҲٲ֮ͬ޵ˡ
峿ʱ֣ɴɽŹ㳡֮ٿĴӶɽŹ㳡֮ϣɽ˺ÿҹжҪ֡
ĴӣƽʱѵһĶɽʿҲ׷׳֣аЦħ֮
ȻЩɽʿμɴȣǳ䵱ǲС֮ĽɫЩɽʿһϵϵ֮ĴʿμӱԣȻҪǰѹͬʱҲܹһʱ֪Ƚ
ƽϵϵ֮ϵĴʿ˵ǳǧ򲻼
ϾƽȻϵˣȴ϶ĿɽȻĻ֮Ű衢ų켺Ҳ˸ҹܡ
ÿɴһĴʿʿֿбԡϾʿĴʿʵ̫󣬸ûпɱԡ
ȻûпʼܹڵʿѾʿѡȻܹ޿õĴǺպʦ֡ʦ㡣
ЩʿǿɽΪƽʱĶɽ֮УѾԶսʤ
Ҷ棬ȻѾǺԲʿ˴ǰľ鵤гɹͻƣһЩʿע⣬޹֮֮ҲԲǶѡ
кʿųһǰԤ񵥣Ҷ涼СϾڵĺԲʿǧ֮࣬Ҷƽʱǳ͵ǸսԲ磬μӶɽᣬռݵĻɽ壬ֵצЦħѰʿȻ޷ʿǰ
ѾݣװͨʿȺ֮УҶߣȴʵžơࡢĽСȴʮڴҶõɴȵһضʿһϵᱻ
Բȡ̨ƣηһЩϵɽʿһЩϵʿǳ
˵һЩϵʿΪʵǿҲһܹռɴǰһ֮λ
ԹȻܲƽȴһֱڣΪڱϵɣԹȻҲЩϵͬ
ɴ֮ǰϵѾʵǿɴȵǰ˽¾
磬ӴȵһȻһϵʿ
Ȼʵһϵʿ࣬Ҳ࣬Լռ˵һһҲû˻顣
һɴȣһȻһϵûйϵˣΪҶͶȵһλá
Ȼ֪һʿƵҶţʿûעҶ棬Ҷ濴һϾҪһϵһͨʿѡ
һɽٺִһСν֮ʼ̨ȫǷ÷ǳ㣬Ҳʮǿ
Ҫȷǰһʿڷˡ޷ֵһ̨ȻȥһӢͦꡣ겻ˣһϵҶ档
ѵҶ治֪һǰıһڶλã
ҶѾһϵϽʵһЩʵǻˣ
ǡңαֱӲμˣ
Ҷ֪ӲԲİɣ
ԴУûʲôһϵɲҶƵµʿܹġǱƵ³
ңҪһϵƴҲѡͷսô֣ⲻŰҪ֪һϵĶʿ࣬ȫһʵͨʿϳҶ
޼״׷һϵʿǷǳãû뵽Ȼɢͬţǡ
Цħ״ǴŭͬʱҲϲҶˣҶȻ֮á
һϵʿõҲôˣԭҶ澹Ȼ۵Ҫսϵ
֪Ҷ֮󣬻ͣɱҶ棬帱ƽҲæǼᴦʱǸӶĦȭơȲˡ
ͬʱ̨Ҳ½ʿռݣȴһ̨˹עֳһСʿΧ˵һ̨֮⡣
һԻûʽʼĶĲͿʼˣֶľֲڶԴӶһЩɽٳ϶жĲˡϾıԹǹۿվԲμӴ̼Ψͷ˼
οɴһһΣѵõȫֻᡣ
Ҷ֪Ǵ׬һʵĻᣬȻʵϣ֮Ƶʿװһ̫ƣһΪ˲μӶĲ
ȻҶѹĶԼΪ֪ԼһֱʤƣҶһ΢΢ҡͷ
ȻƿҶʵǿҲӦô³ϾһԶ١ִս̨
һЩɽٳҲ״ע⵽ҶڲͬʿڴʱҶĵһҲڿʼˡ
ϳʿкΪĿȴȡʤǾҶķʿ׼˰֮࣬ЩʿΪӣҶЧҲԽԽ
ǳϧҶͿǵıһ򵥵ĶͽǵıˡҶһĴһͷͻ״Ŀžһ̨֮ϡ
һʿһȻǶ֪ҶĿ޲һޣǿȸ߽ʿϹſޡ
̨֮ҶĶͬЦμ㲻սʤҶ棬ҲԺ޴һˡ
ΨЦħʿ֪Ҷһϸɫ΢䣬Ҫ̨֮ʿʱȴѾһ
أ
һͻȻ֮䱬һǿѹת˲һͷޣ޾ɵĿ֮Уһƣ˶ֵ壬аܸһӽĵŰݣѪ߷ݰǱĵ䵽̨֮⡣
ֳһžΧĿɿڴֱҶȡʤűһĻȲ֮
ҶȻһǿϹſޣһӾͷһϵеͽʿҶıʵ̫޾ϲ̫սթˡ
ܵʿǲ㶪һϵʿ̧ȥнȥˡ
ʿƣҪϳϵʿ¶־֮ɫҲһˡ
弰ʱ˷룬кʿϳʿǰϳúڵϵһ
ϣ˶࣬ϹſǾͽĿ޴ãƣֶܹãݺ˵
ЦħҲЦǺܿٴαɫԭɳʿϳʱҶ澹Ȼּͷޡ
ͷÿһͷǿ󣬼Ǻ۷ʿһʱ֮Ҳˣ˵ͷͬʱˡ
ǣϵʿȻܶ࣬ȴһǺʿûֳܹƬ̵ġ
⣬ʿ֣ϹſƺйҶ֮ս˴죬ҶһеģסĴƺҪϵʿҶ澹Ȼֱ̨˵Ĵ
ͬʱ̨֮ΧʿҲԽԽ࣬Ȼйڵİ˾ųɣһ̨Χˮйͨ
ȻЩʿҪҶϹſޣԼһŰϵʿγԱġҶ棬ǺĽĽҶͷϹſޣȴΪҶʵֵ֧
Ͼͷ޼ʼ̣̫֮ҲˡϵһмҲǺкʿһֱûгԲʿ


506 һ
ϵҪնɱҶ棬ʧȥȵһ֮λȻӦõĽɨأԺƽ֮λǲ
ϵҡϵܶϵȺ֮ƽ֪ϵʧܣҲܻϵʧ
ԣ̨ϵʮҪϵϵ˥ϵȻ־ڱصãѾ˷֮С
ϵΪͷ޵ʵȻȺɳʿͷ޹Ȼ˺ۣۿҪˡ
ϵķҲŭҶ棬Ҷٴһ޴ѪԳҲ˳ѪԳȻһҶӣʵȴҲﵽ˺۷壬ײнƻ룬ͷ˾ƣõ˴Ϣ֮
䣬Ҷ治֣ÿܵʿȻûȴҲˣٲܹμӽıˡ
˲ҵıԣΧĿɿڴҲϵʿֲѣҶһ˾ȻռϷ硣
ȥܹȡʤҲɳԲϳԱ鱦ҲҪͷ޺Գ̲סе
ǡ
Цħ뷨жܿϵ֮оһʿĵ̨
ʿҶ沢ʶΧʿȴ¶֮ɫһϳʿʿ֮гռһٺɽʦ֡
ʦڰǰѾǺԲʿ˵ɽپֻһߣһһ󾪺
Ҷ棬տ䣬Ȼݹ飡˿̣ʿ裬ƮƮڰ֮УĮ
ȻʿûнҶ濴СҶ֮ǰֵܹ֧ڣȫ̿޺ѪԳ
ûп޺ѪԳҶ汾ͱնɱˡп޺ѪԳǰҲǲһ
Ҷȴ˵кһֽѪԳ޴ȴھԶˡ
ʵϣԿ޺ѪԳʵȫԸ֮£δزܹսʤʿҶȴΪȡʤÿ޺Գˡ
⣬Ҷ滹СơȰ֣ʱȻ̫Ѿαװڵǲ롣
ȻΪҪԭǣҶҪԼʵԴͻƵԲ֮û˽֣ԼʵжǿȻʮֵĺ档
Ҷԥ˿޺ԳƺʲộʿĿţҲд˵һӣһɫĳ˸ҫ۹⻪˳
漴ʿտŽѸޱȵĻԲȦɫҲ֮תɲ֮һģıˡ
ΪĽӰͬ籩һ㣬ǵصɱҶ棬δҶͱϵ˽֮·ĸоˣƤдʹоޱȵĽ
ãʦȻһʩչ˾Уǽ꣬Ҷ㶼ûеطˣûյ޺ԳҲԵֵסһУ
ʦ֮µʿû뵽ʦһ̨ʩչУҶذɣܹʦһ֮£Ҳʦ̧ˣ
ϵʿ״׷¶ϲ֮ɫʿҶһѺΨƵʿ˿ģע˲ʯҶʤ
СҲ׳󣡡
޶ΪҶذܵʱҶȴǴݵһ䣬ϵϱ⻪˸Ȼֱһ籩籩ת˲֮γһĺڶľ޴УȻֱӽ콣С
ã
ʿʧɫһ־ͽ߾ȫȻΪԷһΪܹչʾʵʤĸɾ䡣
һŻ˵һˣܴ鵤ҩֱΪɽپʿ
Ȼʿȴû뵽Ҷǿ鱦ã֮ͽ鱦յˡ
Ҫ֪鱦ϡǿƷ鱦Ϊ;У޼᲻ݡս޲ʤ
ǽҶ֮Уȴ·ţ뺣ûзһʿɲ֮оԼ鱦·ͻȻһ㣬˳ʧȥϵ
ţҶƮƮһӣ¡֮еͻȻ˿񱩵һӾͽʿƷ˳ȥʿҽһ߷һ̨;һдĿĵѪ
ΧʿĿɿڴ㳡֮ѻȸһֱȲ֮ϵʿɫʮֵѿ
ʿǰѡȻҶһëһͱƵ˾յ鱦Ǳĺ̨ʵǳΧ޵
ϾʿһպգҶڴ֮ǰ򲻹Сսȴ˾˵ķ˻Ҷ治۷Ƕɽʿˡ
ҶǺ۷壬սͬʿӦɡǵƣں徳ȡôȵһʱҲҶ뺷
ȻƵõһʱһϵŸոշչʱϵ㣬ֵ֧ܲڶδ֪֮
˵Ҷ֮еı֣ĳ̶ֳ˵Ѿ˵ƣȻҶڻûеõһ
ɶɳ۷ʿϧһҪҶնɱ֮࣬ԽҶĿ£ѾԤеҶɳ±ȵƻҪԶԸ
ϾҶΪʱҲ˱뺷岻һƣӲԸһƻҪΣյʿɳ
⣬һʿ֪ǣƵ壬ѾϳɣѾϵʿնɱ
ʵϣȻ룬ȴûбҵնɱԭϵر׾Ѫ
䣬Ʒ·˼һ㣬ںƽɣɶѰңȴһϢûеõ˽ȻҪģΪƽȳˡ
Ȼ鱨ӦҶһеƣȴȻŵʿٿҶڱֳľʵʿ뵽ࡣ
Ҷǲʲôϵ嶼ҪȻⳡɴȵʤҶСȻҶһֱȡʤһϵܶпƣӱ˵ˡ
ЦħʱҲ𾪣ʶҶжô޴Ȱ岻ҪҶ鷳ȴ±ԶҿڣֻܹԹԵĽȥ
ǣĺ۷ʿǰͺ̵ĵҶڵ̨ЩʿΪʿͬףʵȴҪһЩΪ֮ǰһվϵһʿѾҶ治ʹÿ޺ԳʵҲܹһµģ
ԣϵٴοʼóִսİ취ȻǺܿ췢֣ЩȥʿȫһҶǿһӴ䣬ֻϱ£ܹą̊́
һҶ治ȡʤÿʱ伫̣ķҲޡοҶл㷨ȫģҲܹ֮䣬ȫָ˵ÿһޣĵķҶ˵Ǿţһëˡ
Ҷʵùںϵ𾪣һЩϵĶɽʿҲʼڣΪʲôҶϵȥ
ʱƣҶսʤʿԽԽ࣬ʿɫҲԽԽѿˡϾڵĺԲʿҲǧ࣬ϵȻռĳ֮࣬ȴҲ˶ѡ
⣬ϵҪҶأҶȻҲأÿܵʿˣȻȥȴȫܹμӽıˡ
Ҳ˵ЩϵʿҶ֮󣬶Ϊʿɴ֮Уĩһʿ
ȻһףǱ̭ȴҲмӰ죬ΪٳּεĻϵľ޴ͻᱻ߽⡣ֻһΣϵҲ𣬴Ĳ롣
ϵʿȻѾ˷ͷ壬ȻԸɴҲҪҶնɱ
һϵʿ֮еľӢ㳲ڶ͵λö˲ãܹǰٵϵʿìͷָҶ档
Щʿ۳һܹݻһеĺҶȴǺ֮ΡȻϵʿٶ࣬ɰȻռŵһ̨
Ҷܿ췢֣ϵȻʵۺ񣬱ʿҪǿʿʮˣռǰʿһ롣
Щʿͨ鱦Ҳܾ޴󣬸Ǽƹ֮ϧЩʿҶ棬ǱʿУ֧żʱ䣬ҶĲͷԼ׵񽣣һһ
׵񽣵ĳ֣ٴһ󾪺壬ɽʿ̲ס̰ͷȻЩʿȻ֪Ҷ񽣵ȴܹó񽣼ڼƷ鱦֮ҲǶɫ
ҶȻ񽣣һҪ֡񽣵ļֱֵɴȵĽҪ󣬼ϵҲֵáϾϵҿٽȴǿ󣡡
һЩɽʿҲ˸ͷҪڴ֮ðŵϵΣգҶΪӣ˲źýıС
ϾƷ鱦ϡܼ󣬼ǶɽʿҲûСƾƷ鱦ܹս޲ʤֱϣ
ʵϣ֮Ե壬ܴһԭǣҪռƵļƷ鱦
Ʒ鱦ϡ׵ȼƷ鱦֮еĶڣڼֵѾ޽ӽɵƷ鱦ˡ
ȻЩʿ֪Ҷ񽣣ǼƷ鱦׵񽣣ϹʥʴУȻǿѾֱ¶ĿҶȺ֮ˡ
ڼҶϵսʤϵɳʿ˳ѵϵΪҪˮ㡢֮ɳĸ֡ڳΪ˱ɴʿ֮е֮ĵһˡ
ǵƣҶԻ͵սǰҲȻʧɫҲ޷ùǾùˡ
ϵʷĲҰܣҶҲʷ߲ǿȴһ뺷ʿ
ɽʿҶԸͽ˼ϵҶ棬ӦҶӻҶȴ֪ǶΪεõķḻ֮ǰ¶׵񽣣Ȼԥȫܾˡ
ʿϵҶȴѾ˿⣬Ѿ׵ϵ
⣬һֻҪõͿԽ׾ѪҶ鱦Ƴ鵤ҩʱɽپ粻ңԶһΪɽʿƵ磬Ҳ֮󾡿ȥá
Ҷ棬ҪΪɴȵһͿ޷ˣҲվֻǺ徳ʿﵽ˶ɽپ磬Ҳһǧְ취Ū㣡ʱĿԶԶҶ棬ҧгݵ
Ҷʱȴ΢ЦǿģһսһߵȴŴȽֻҪȽͿԵõŵķˡ
Щڴ֮ǰʿ˼ʿ֮гʣҲܹıʲô
֮ɴĻִȵĶɽٺִϣΪǰʹ֮б߰䷢ĽĿĽģǺճ޵еĵһҶˣ


507 
ҶõĽΪḻ֪ݵҶ棬Щõֵʱ򶼾ۻң̲סϲ
ڵŵҶһõƷʯľ޶һö˵֮е񵤣һɽʿĵãһƷ鱦һλؾΧĶɽʿ
Ʒʯض˵һѰʿľʣҶѾ֮ʯ˵ѩ̿
ǿ񵤣ȻҶѾͻƵԲ磬ȴǿʹΪԪʣɽپ硣
ǳۣҲֵܹƷʯʹ£öͬó
С׺ѪĴڣö񵤸ǿԷӳĹЧ
ڶɽʿĵãʿѪᾧרżعڳɽٵĸ־顢򣬸պöҶȺԲʿкܴ
˵ݼ¼֮еĵãǼ֮ֵʯƷȴҲмֵƷֵҪʿ˵޷Ծʯ
⣬ҶõļƷ鱦޼ֵ֮Ȼϲ׵񽣣ȴԶʤ͵ļƷ鱦Ƶ鱦Ҫ
䣬⼫Ʒ鱦պҲҶȱٵ鱦ҶȻõ鱦ȴƷԼƷ鱦ȻԶƷ鱦
˵Ʒ鱦ڣͬʿԼƷ鱦еĹҶֻز֮ǰҲܹȻ
ҶƷ鱦ͺͨǳĶΣȴ˷·ʱ̶ߵƣʩչ·һ³ǽҶΪ鱦Чƴƣ漴׵ȫһȻҲƱһǳǳ˺ۡ˺۲û˼鱦ɲ֮ʧˡ
ȻҲҶΪ׵ûȫָĽ鱦ǿҲǱϵģ
ǿķټ鱦ԣֻҪҶ鱦ͻϮ׻⡣
ݰ佱ϵĽܣ鱦ź걳ϰϡƶɣҲһ
˵鱦ɴȵһҲûʸõ֮Գ֣ΪƽΪһһ£һڣ鱦Ϊ
һ鱦˳С˭֪ҶȴǺһţ鱦˹Ҳϵ֮ǰΪʲôԭ֮һ
ȻҶõ鱦ȷʵѵõĺˣȴҲ֮е屳ƽĽ֮Ҳ濴Ϸ˼
ҶȴЦ֮кúôţֻҪŹ棬ƽҲܹĶԸڰֶȻѷȴҲ֪η壬񵱳һ뿪ھǡ
һؾ֮еĶͬȻΧȴҲǶɽʿܹܵĴҶȺԲʿܹУɽپ罫׳ɹ
Ҷڷ羰续ؾ֮Уϲ⣬Ϊ˵ؾ֮ӵһ൱ӵؾȫԽؾϵʱͨΧĶ֪ĳȡؾ֮е
ȻҶؾһɲǣȷʵˣȻӵж츣أؾȴǲֵһᡣ
ڵؾȻҲǶ츣أȴǳʱҲǳȶ羰续˵ƷʸǳҶԤϡҶ֮ǰɽ嶴ǲؾΧ֮һ
һ츣أֱһС磬ض컹Ҫؾѹָƣʵǿ֮λӵһҶ̾
ʲôþ̾ģ㻹ټ֣׻ʥأﻹҪҲԣƷʻ˲ֹһǵؾǵ׻ʥһֶѡ׵ȴǲм
ʲôؾ׻ʥƬҶ滹һ˵ţһ
ˣĴɵؾҲ׻ʥƬеĸض춼ǣֻǰһƬȽϴȽϺöѣ׵񽣰Ȼ
һжģǵ׻ʥصж󣿵׻嵽жǿҶ֮
׻壬磬ʢ˼㣬ѰʿܹģҲܹģҪ˽⣬ΨлصϹŲС˵ǴʿҲǺܶ࣬ڴʿͬëǣÿһΪ𣡡׵ǻ֮ɫ
˲ʢȻưܣ䣬ħһȷʵ׺ڣħһٴ֣ؽԶݣΪһƬ档ΣҶܹͨͨٴαħ򿪣Ҷݵ
ĸǸ׻һ壬ȴҿǵĸ࣬ѹΪʥʵ²ˣһڤڤ֮УȻע׵񽣸п
ҿδأעŬʲôҶЦ
˵֮䣬ҶѾŻĸϵ䵽Ķ֮УһҶ뿪ҲԲϵĳȡؾ֮еˡȥҶкܴ
ȻҶ뽲ȥһڵĿе죬ڵΪݣȴṳֱ̂룬ûʸӵ֮ء
⣬дǱޣҶҲᶯûΪпܱ쳣¶
ҶԻͨʥʴؾΧĶ֮󣬽˼Ʒ鱦ƽܣ뿪ؾŲȥ
֮ǰڽɽʱ򣬳ִϵҶڴ֮ͥҪȥ鶥㿴ȻĻ
Ȼ֮ԴӦҶ棬ҪҶʣ˼ֻҪŬﵽҶȾ磬ҪʲôŶӦ
󶥲վڽأӦҶ棬ҲӣֻҶдһ졣
һʱ俴Ʋ̣ʵת˲֮ͻȥ֮еķԽĶԽѼ䣬Ҷһʱ䣬Ҳδܹ벿伮ܹĶǼ١
Ҷ沢Ϊ͵伮ΪѰ䷽ֻҪܹҵһʱ˵Ѿ㹻ʥʴ֮еƣɽپʿæм䡣
ڵĲѰҲһ֮ȴɢſֲϢǿƣڵҶɷħ֪Ҫٱ
ҶɣΪҪɲ֮ͻᱻƹҷ
ǬĲ֮ҶǸоһԹԹΪ㣬鲻ÿ춼гǧʿпֵ伮
ȻֻеһĶԽ߲շԽ󣬵߲ǽأΨдҶʿܹ̤С
ˣԽȥˣסֻһ죬Ҳʮʱʱ䣬ʱ֮ǰҪԼǧҪĶˣȻʱһͱнɱǶɽʿһУҪͼȡκƷȻһҶִ֮鵭Įѵ
ҶȻʿ֮еһˣִȴѰʿ죬ΪִѾﵽ˶ɽٺڣҶ漴ٸߣҪﵽҲǼѡοҶѾ塣
Ҷ沢ִϵ̬ΣҶг˶ԵڴͼõϲáҶ֮ȴסˡ
Ϊⶥеĵͬ࣬ټЩ伮涼нƷʿ̽ɨݣҶҪ伮֮ҵҪĵʵ̫ˡ
ȻѾҶȻᣬҲѰҡҵ֮еĵСࡣ
漴ʼЩ֮ѰңȴּǵҲ̫࣬࣬Ѱ·һ
Ҷܿ뵽һ򵥵İ취Ҷ淢Щǲͬʿ£ӡߵϢЩϢǿ׾Ѫ䷽ǿҶ˫ϸϸӦܿų˴󲿷ֵĵ
ʣСֵȻҲǧ֮࣬Ѱȴ˺ܶ࣬Ҷʩչǲ֮пߣĿɨ˰ʱ;ϲķҪҵ䷽
һƤʵд˹ӵ壬ЩȻ׻һĹ֣ȴǳ£Ҷ波ż䣬Ȼָ޷ҶųдȴЩַ·ڲϱ仯Ȼ޷¼
ô£Ҷ治Щżǰȴ޷¼ʵ̫ϧˡ
û£ֻһЩƵãľ粻޷ӽƵã㿴ⵤҲ޷䣬дܡҵľȴѾ㹻С¾ͽɡڴʱ׵񽣵ҶԺ
ǰȻǼƷ鱦ȴ޽ӽҪⵤȻû⡣Ҷϲ
ҶʱΪʲôᱻ󶥲㣬Ϊ䲻̫࣬Ϊ󷨾֮涼нƣͽʿ粻ͲЩơ
Ҷ֮ǰƳԹҶһãڵʿһϵҶ߻׵翰ȴʿĴڡ
Ȼ׵ҲܣȻܸߣʵȴûлָĶȻû⣬ȴǳĻ޷ֱӼסֻһĶһ߳¼׵񽣻ʿ˫֮Ѫ
׵ûзڽ¼οЦЦƣߵĻ˯˹ȥ
ͬʱҶǷ֣һʱҲڲ֪֮䵽˾ͷȷ׵ֻ̫ۣҪʱ֮ĳ˲󶥲㡣
ִϼҶ澹Ȼһɲ˳вһ˿ʧ֮ɫȴûѯҶ濴ʲôʲô·ѾԤϵҶ治ʲôջһ㣬һԲͽҶ˵һ㣬漴ԹԵ뿪ˡ
֮е伮࣬ҶȴûȲҪоȲĻ˶Ҷû뵽ǣ֮ʿڵʿЦħ
ʲôҪɣҶϻżɽ
ȻǴǰģЦħһ˿Թ֮ɫȴɱ΢Ц
ʲôҪȥҶĮȻ
Ҷ֪˽𣬸һЩΣյȴû뵽֮졣
βֹ񣬻˵жɶʿμӡ帱ƽ̱Ƚ㣬ΪҲȡһȻģһˣŻһЩʿҲһ𡣡ЦħЩ
ʲôҾֱȥѯˣҶ治ͷ
ֻ˳֪ͨġʲô֮УԼ˾֪ʱ׼֮ɽ֮⼯ϳԲȥԸЦħݺӳ漴Цȥˡ
֮ǰΪ֪ͨҶ棬Ϊ˿Ҷ澪ӣȴû뵽Ҷһֱ򶨣ⲻʧ뵽֮жЦħȴֺ
װŪҵҪεʲôϷҶֽ̽ס򣬴󲽽붴ϸ


508 
֮أ
Ҷ濴֮ɫԭҪ֣֮֯ϣһռĻ֮أִҪ
֮лӣ˸棬֮ޣл޶Ǽ࣬л޾۾ӵĳǳأʿ˵ΪΣյĵطͺ޳֮бȻᱻΧһΣաԣҶпνǾһѹ֮ǰЦħôġ
֮أ
Ҷ淴׽ĸ֣˫֮оȻ¶ڴɫԭҶҲطͻƣϾڸƣҶԴ׾ѪʥʴڻҲױ¶
Ȼǰ֮أܹ⡣֮ޱȣϡ٣Ҷгɽ٣񵤣ᱻ˲
ȻҶβǶǰͬеĻвڸֺʿҶֻܴһ£ʱ»Ӧ䡣
⣬ʿ˵һǱһ˵ʿͬ鵤ҩƶ⡣
˵ҶйȻΣգȴҲͬ˻ᡣ֮֮ޱΣҲǲƸ
οһ弴ܹΣҲ̫óԻ֮֮ҩĺͿʯϿɹҶɼ
Ҷ滳Щʿαȥ֮أΪռĳŵرΣȴҶʿܹ֪Ļˡ
ʱҶʵѡ񣬵һǰ֮ءڶ뿪ڡȴ
Ҷ΢һѡǰߡΪ߶Ҷѱ뿪ڣҶͻ⵽ϵϮɱڣϵǿִʩѹҶ档
Ҫ֪Ҷܾ񣬲ǴŹأΥ˵
֮ͨϵҶ֮УΪǵһ㡣ҶӱܵǸպú⡣
ȻҶҲţӦǰͻ壬岻÷ϵ׵񽣺ƽܡ
ˣҶƲͬеʿ֮бضİףҶܹ֮õҶϵı
ԣҶ֮أٵΣս档֮ضҶ˵ʮΣգҶͬҪСķͬʿ
Ҷͷ֮󣬽ʱһ߰׵񽣻ָһ˸׼ʲôܶɢȵȣȻһܹõϣȴб޻ЩǳıˣһöƷʯѾ´ˡ
֮Ҷɽ֮һϷɽۣɽ֮ʿѾȫоȻЦħ
ʿһʮȻҲǶɽپʿΨҶʮһʿǺ徳ʿ
Щʿƺõָʾһ㼯뿪һ֪·ҶȻ޼ƿʩֻŵȴˡ
ҺҶѾǵһ㣬Լʱǰһ·ϵı
޼Ҷˣżˣһֱȵʱ֣ʿǰ֮ŴݲȵԶڡ
ʮʿûгͬһ鱦Ƿ·Ѿ˵һ㣬չͨٷУҪҶ¡
ҶȻǵóѣϾһ֮󣬶ͻϮ֮˲Цħĸ֡
⣬ûͻϮҶֵܹͻϮҲǲԷ飬ΪǽζҶμӲжû̫
µҲò׾ˣǼʶһǲ
Ҷ֮󣬹ʩչǲԡһƬǹУͥŲʵȴٶȼ죬ʮɽپͬȻû˿Ѷȡ
ȻҶ漴ǲû̫ͬţǸ󣬼ûо̫Զֱһľ롣
ϾҶѾĶɽʿȻȫϵ֣ȴΪһʿ壬Щɽʿ֮ǰŻǳĬϵҪ˦Ҷ档
ԣҶЩʿⱧоټҶ治֪Щʿ֮гЦħ֮⣬˭ϵʿȻ̫һϵʿ֣Ҳֲ
޼ҶĶݷԺ۷ΪȻ˿Щɽپʿ𾪣ͬʱҲ˫۷Ź⡣
ѹһҪɱҶ棬ҶʵǻǱĲ˵沽޼֮
޲̾ͬʱҲ̰֮⡣
Ҷ״ǰϲЩʿϵʿôʱ֣ܶҪ˦ԣЩʿ̰֮ԽǿԽ໥˼ɣֱӶ֣ΪǲŽ
ھڣÿǳضд󣬲ҶʿбȽܣȻҲɽ֮һ߷ɽۼˡͨ·ȻٶȺܿ죬ȴضй¶Ϣ
ԣҶʿһ·ʹôû·ǳءǳҶ棬ЩʿǶɽپ֣ټҶ治ǣȻûд·ٶҲǲ
ЩʿȫΪʳԲ߲ݣȻҹ·ȴɲƣʡ
ʵϣ˵ǷУսЩʿʵֻҪ߽ʿҲܹ߲ݵĴࡣ
Ǻ徳ʿ֮ϣȻ㲻ĸ֣Ѱ֮޷Ϣһֱ·
ҶȻǸ⣬лԴԴϵṩƷ֮Ƴͬжɽʿ˵й֮
ȻҶû̫ͷʵ¶̫࣬ʱ򲢷Ǻ¡ϾֻǺ۷ʿֳǿʵҲὫϵʿˣֻ׼
ˣһ·֮ϣҶ治ʱװãȻʳһЩ鵤䣬ͬʿȻЩȴû̫𾪡
֮Ҷһʿڵ̵ıԵͬʱҲرԵһС֮С
Сǵĵλʮ⣬λɱ߾Ҳ֮صĽ֮ҶʿĴɸԼļϵء
СǽɳǣΪλ⣬ɶܲţȴҲ֮ءÿ޳׵壬Ȼưܲ
ưܵͬʱСû޳Ĵ󲿷ʱڣȴ쳣ķɵʿ͸صɢޣԻ֮ǿޡ
ȻЩʿ֮ԾۼΪ⣬ɽʣֲҪ˰գȻдʯ׬ȡÿ޳٣ЩʿͻߣֱǺ̲֮ϵëз
ΪΪʳ˻Ȼ٣СȻɣȴҲǳΣգܹ˶ʿʯжô޴󣡡
޿СǾ󶼲пǧͬʱҲԽУΪɸ߽ʿǲҪðձȴиʯá뵽ΪҪ֮أͻȻС֮еʿ϶һΪʯָ࣬ͬܣЩʿʹ
ҶǸڴʹЩΣյͬţһӣȴﵽɽپ˵ڽ֮֮ǰȻ뿪Ϊ֮ǰһ뿪ͻᱻϵʿɱ
˻֮رԵҶڿϣֻҪһ˽֮أҶһ뿪׺Ͱȫˡ
Ͼ֮гΣգϵʿɱָ٣Ҳܸ̫֮Զڻ֮뿪ԽѵϮһϣʱͻƣɿԷڡ
ǰʿҶ棬ȻǶɽٸ֣ͷһѾﵽ˶ɽؾ磬ȴϢټСжʿÿ࣬ǵûٹע
ʱ޶ǰĸͷʿʿڴ֮ͣͣй䣬ʵȴѰʿµİűǣƬٰ֮űǵָ֮£һ¥㣬һ֮У󿴵Ĵɵĸ֡
ĴһɳĶǶɽǰھʿ֮ȴԽ٣ÿɽоˡ⣬һҲ˵ʿǴе쵼
Щʿ٣ȻЩȴûб¶ǿҶ棬ǶЩ졣
ȻȻܴ໥֮ȴǳ˽⣬Ƕɽپʿ໥ʶ㲻ϤҲ
ڿҶ棬ȴûκӡҶ濴ôᣬ²ᳬʮܹ꣬Ϊɽʿ磬ʷǾ޽еġ
ʿܣ֪֮ȫȻԭĿҲֻ
޻֮С֮жһϣڶ峿һ˻֮ءһʮʿһ˺ƺƵ֮أȴ·֮еһˮһ㣬ܿС
;Ҷ淢֣֮صʿоȱٳȺߣЩС㳲ҲΪ档Ƕǳ֮١֧ʮ˵Ķ飬ֻ˵һģ
ȻΪҶĶ飬Ҳֻڻ֮صıԵÿ޳֮ǰǾͻ᳷˵Ҷڶ飬һ۷壬ǶɽٳڣҪǰ֮
Ҷʿոߵ󣬲һ㶼ѡУڵͿշУҶʿֱڸ߿֮зУ֮๥ȫնɱ
һҶڶջ񼫶࣬Щɽʿȫںһ޲ϣǶֱιЯޡ
Ҷ漫ٳ֣˵Щ̫ͽףι޶ʸ񣬺οɱ¾̫մȾɷһֱڶ棬·һСβͣԴ֮£ֲ֡
һ˶ɹҶʿԽԽ֮أԽ룬Ҷȴܹ֮ܵصĺƴޱߡ
⼸Ҷһֱʿž룬˵ʿҲûдҶ˼ЦħʼעҶĶ·Ҷ͵͵ܵһ
⣬Ҷ澹ȻһʿʿƽɣɽһΪһǸŮʿŮȴһİ̺ۣԲŮһòеɫڴʿȴѾѿˡ
ȻҶע⵽ŮޣΪŮа̺ۣΪŮһȺʿž룬ƽʿӲҶһԶĸڶ档
ѵŮҵĴƣ
Ҷ治ֹһƲ⣬ȴûŮ˵ΪԼĴʮΣգûȥ¡
ŮȻƯȴһӣ·ɢźһ㣬Ҷ治˵ȻҲҶ档
ֹʮ죬֪ǰ˶ʱ֣һڲֹĴӱͣ
Ҷ淢ӼվںӰۿľﶼЩģļĺˮԶǧܹ֮Ҷƽȴǵһμ˴ӡ
䣬Ҷ澪ǣӺǰ·һȻϣӶ԰ȻҶ֮̽УȴԸΪԣǿϢڻҰ֮֡
һ£ӣʱǾͲ֮ǰһˡ⣬֮дӦû֪ΪʲôҪģ͸ǽһݡʱͷʦֿһǰĴӣջĿ˵


509 ѿ
Ҷ֪Ӷ԰ͬʱҲʿһǺ棬֪εʲôġͷʦҲӣֱӼҪĽ֮Ŀⲻ
ԭɾҪЩɽʿȥһʥأȥȡһһʥ
ʥԭ׻ѹ׻һ˥ܣλʥʲ֪٣֮дڵõ˷ӡõɣ
絮ЩЯƾӹŵд򶼱һռݡ
˵нӽܣܹһ塣ԣֻҪõʥ˱ؽʵ˳֮һ壬ռ֮Ҳδزܳɹ
ȻѾ֮꣬Եڣ˲뵽ҪȡҲԭġ
ȣ˾ϢڴﵽʷǿʱƳһ֮ͨŵ鱦֮ͨż򵥵˵һռֱܹͨͨκ㣬γɹ̶ͨ
һȫԽиּٽٵǰδеĴģͻϮ
Σ˶ǰ֮еһ壬һδģͻƽ̶ӵ䡣
ǳͻ֮Уһܣ֮дսҹ˫һҲڴս֮ܵˡ
Щһֱڵڲ֮ǰõ鱨ʱѾڴУǱʥ֮Уҹǳ֮ھָ
˵õϢʶһȡʱŻɳҶʿǰ
Ȼɳǰ׳ɹÿһ˵֮أһһǾǵòʧˡ
Σֱӳֱսɹãɾ鷳ˡڶɽٳʿ㲻Ҳ̫صӰ졣
ҲΪҪǣһʥأʵҲĽ֮һλ÷ǳҲǳҪϵĵ
֮д𶷷пܷѣֱΪСǳǶɽپʿʵԶ𣬲ܹ֮жͶصĻٵء
޵֪඼𺳣Ҷѯ׵񽣣ǷĴ׵񽣲֪ǳľϲҶΣҪõʱѹһЩǶԸ˻ħһ嶼ǳá
ҶҲͬͷȴھȥȡΪڵʵԶԶǿ󣬼ҪȥҲҪȳΪɽپʿ֮˵䣬ҪͬжɽʿȻʱܱɱ˵ȡˡ
뵽˴ĵķų˼ֻڽϣĵĸڼʿϡҶʣڽϵȻԽԽ٣Щʣĺڽȴ֮ͬеٮٮߣŸɳʵڲͷȴԽԽС
Ҷųļֻڽϸں֮ϣ۶ѷټϺڽϢԼ㱻ٵʿǿҲᷢ쳣
ȻΪȷһʧҶ滹С׷ųӰӰǵҶȸ֮ʱϹһ֣֮˵ɳӰΣȴʿ޷ĻϢĿʿϡһĿʿԶųӰҲܹټ
׼֮Ҷγ׷ģڶɺ֮ʱҸ飬ȳΪɽʿ֮ٿǷ롣
Ҷ˼ƻͬʱϵʿҲ뷽跨ӺҶ档ϧҶһ·֮û¶κεȽҪֽѣ뵽һƣЦħ飬ͷжΪܹ٣ȵһʥټҲ
飬һ£ȫʾͬϾֿͬиףԶûʲôͬȻϵʿҪ󣬲ͷһºˡ
Ҷ״ĿȴһҶʶϵʿ̲סҪˡһ·֮ϣʿϵһɣʱֻҲѾϵʿͨ˵ѾʱҶͷͬš
ԣҶҪ뿪ԽԽá
ҶȴֱӣҪҵΪҶڻ㱻ڵͽ׷ɱٻҶϵС
ҹڻҰ֮оʿЯĶ֮ǿʿһ֮еȫܹܵǿϢȻҿοȸ磬ǴҲһ˿⣬ʲô紵ݶɲܹ֣֮׼
һҹ޻ڶ峿һҫصʱڿʼɺӡ
Ȼܼܿ޿ȴӶѣ޵ΪǷԽǴӺ̤Уֻ߳ۡǱˮ֮࣬ת˲֮顣ȻȻСӡ
ӼȻܹΪΧһߣȻѰѰٴҲܵס޺ʿºôԾ޴Ĳ졣
޷ɵϿյʱ֮оȻɸߵľˣиһֳݣɣɢŻ׺ϢźѪɫۼ׵޹㡣
㲻һͷ͵ļ֮³һܹʿĳѪɫ绡
˵ЩÿͷпȺ徳ʿʵ޷˺ȴʤڶ֮࣬ʱ涼ѪһƬѪ֮ɫȴѪǲĹ㡣
࣬ǷĽ͵绡ۼһɱɽʿҲСӡΪȻȴҲòȫУȻɲ֮䣬ͻᱻЩ˺ɷ顣
Щ㣬֮࣬ڻȻЩԶѪһʳ㡣Щ֮εѹִӻΪǳһֽߣΪǿ޺ʿ޷ͨӡ
޲ҵ׷Էס壬Ľ͵绡ٳŸ߿շȥĹΧ
Ȼ鲢ûô򵥣ɵ߿չȻܹĹΧȴɲȫ˵ǸΣա
ԭ뿪㹥ΧһɲǣϿպĺƲ֮УȻͻȻ֮ɳ˴ĺɫ
ЩѻͷҲСȴƣףܹͬǣзޱȵ˫צ˫ĳ򣬺ɫĳĸ˸ź⣬ķ·ǷɽһϬ
Ȼȴڶ࣬ѹѹǵأûɱǰһ磬Ľһ𣬸ͷۻ
˽ǰ֮޸ܹܵЩĿ֮˵Щһ֪η壬̫ȴ׺쳣ȶɽʿɫ䣬ν϶Ǹ
Ĺ͹¼л·һ춼ǣ޶ݷɵٶȻ죬ʱסȥ֮·ȴҲֻܶסѹǰС
Ҫţɴ󡭡
ۿ޾ҪЩûͷʦַһȣɲ֮侪ѣæŽȻѹȻΣգȴʱֵס˹
λʦ֣ң
ʿʿͣϾ͹ֵ̫ͻȻ֮ǰ޾ȻûܲҶβ޵ʿȻ䵥ˡ
ʱҶ濴ǱѪ죬ϷץҧҶ־峯Цħȥ
Цħ֮ԾҶΪ˷ҶܣҪֵʱҲܹ췢
ʱȴ˾֮УһҪﻹȥҶ棬æӿΣҶҲ˸գ·ˣеѾʧȥҽУŴ֮ȷе˵еȥ
ת˲֮ҶڹȺʧѪˮɢ˿ȻѾ˺ɵˡ
֮еЦħ׿ȥȫһ֮ǰǷӦЩҶץסҪҶ棬ֻҲѾ㸹ˡЦħʿͬǵһȫûк֮ǰԹۡ
˵ǼҪҶ棬ҲֻԼǿҶΪʵ̫ͣδֵܹν֮ʮͬʱҲϧȴϧҶ棬ϧҶϵ౦沽
ЦħϵʿΪǵ񲻽ǻɱҶ棬ҪҶϵ׵񽣺ƹܡ
ҶѾɣʬ޴棬ﲻ㸹У˴УǵΪ޷̽ȡҲֻܽ£֪ͨˡ
޹˲øпȫֵ͹񹥻ܿ췢ֻЧڳɹɹ˴Ӵﵽ˶԰ٴ֮ǰǻɱĹ㡢񣬲Թ㡢ȴǾţһëֵһᡣ
ǵʧǳĲء
ȣʿˡΣ鱦𻵡ٴΣаҶڵʿɣﶼûа취һˡ
ζɺҲ֮󣬺пѾǿ޵ע⡣Ƕɺ֮һ뿪ˡ
ڴӣϲڲֹȴԵúƽΪ͹㶼ͬʱ·ûгֹһ㡣

Ƭ֮һƬˮ𣬾ҶӴ֮г˳ֱԾ˺Ӱ
ԭҶ֮ǰûбɣ˵ǹУ뿪ġһٴγʿǰҲ˵ԼǴѲֵĻǿԱһϵ׷ɱ
֮ǰǱģͲҽУȻװġϺͺеѪǱҶɱĹ͹ġϾҶ׵񽣺ƹܣ޾ɱ¾ɾʵͬжɽʿ֮Ҫǿ
˴֮ԺҶϢǱ˺ӵףЩƺϹӣоҶϢֶںˮϲ˵ʡҶ鷳
Щɽʿ̫̫޴ӣһӾ֮·ɹӡҪɺӣҲҪһϢ֮ࡣҶ涶ˮֿԶЦ˵
Ҷȼʶɽ֮еˮȻǰ֮еΣգȴҲ֪ӾѰ
Ѵ˻ΪȻȴţԲ裬޴ôҵأڴʱһŮӵĴӲԶ˹
Ҷ΢΢һĿһһŮޣһӴ֮Ծ˳Ůһ۵ĵ̣ҶЩע⵽رʿ
û뵽һӽѿǣ֪ѸմΪҪ飿Ҷ˲ָ򶨣ͬʱ
ŮȻòȴȻʵȻҲܻڣ֮ǰҶûзģʿʵʵˣǰ˺˷顣
αʶģ㲻¶ңҲҴ㡣͵ûмʹ˸ǣŮȴԸٶ̸Ҫߡ
ȻڴʱҶȴͻȻоһΣ֮дһЦǵȵˣһ뿪


510 
ҶһȴûлңƹܼΪһɫ⻪ܡ׼뿪ŮҲһʱһ˿״ķ鱦ȻҶȴҲһѵõƷ鱦
ţҶŮſ˷֮ˣϢɭĺʿʿɢĿ磬ڷз裬ɢһʵʵѹȻɽظ֡
Ҷ沢ʶɽʿȴܹĸܵɢɱʵϣʿнһɳɱ֣һǰɱƽŮ޵ġ
ҶŮ޸պԭ໥ʶĶɽɱҲʱ֡
ΪɱңȻɳ˶ɽʿƵҡұΪ׷ӱ߾ͻ뿪ȴû뵽Ҳ׷˹
ҶѾϵϵɳֽи٣Żһֱ飬ȴû뵽ûܽ˦
⣬ҶҲû뵽ϵɳĸʿһȻֻһȴѾ㹻鷳ˣΪһʿΪԶԶҶԤϡ
ҶʵȻǺԲ磬ȴаսʤɽһشʿ׷ٵʿǶɽһأٶ࣬ҶҲܹ뿪ʿȴǶɽأҶһ󾳽磬С磬һһͬװ֣ҶȻǶ֡
ҶȻûϵǻس֣ȴ׼ʱһгһ죬һɽʿûг֣ѾΧ˴֮С
ߣ
Ҷ濴һۻڷ㶵Ůޣһͷ֮У漴Ǳӵףʩչǲȥˡ
ҶΪˮϵʿǲںӵףϣٶȶ˿
䱼ڴ̶ܹȵڸסҶ٣ɽʿһ뵽Ҷѡ϶˳¡
Ů޵õҶѣҶ뿪ˡɽʿǴŭȫޱ֮ͨͳɷħ󡣿ϧҶŮѾ֮Զȥˡ
ɽʿϰԵΪҶŮ˳£׷֮ͻȻʶмƣͷȴһΪҶŮڴβ֪δϰˡҶ沼µĴҲСɽʿ뿪֮ջˡ
лѳ
ʱƽŮһҾ
ԭŮ޲ûҶ徳ʿȴû뵽ҶʵǼƣ˿ȻĻҲ׳ɹ롣
֮ͣҳݡμҲ֣Ҳа취Լ뿪ġοֻڰԼѡҶ浭Ȼ˵
ΣһҪлѣö͵лˣڣŮ޲ûзҲԼֻЦЦ׸Ҷһöɫ򣬽űֱʩչ뿪ˡ
Ҷ״ǲЩͣŮ֪ͼ¸ɴ࣬˫ûֱͨ뿪ദȷʵ졣ʿҪҶͬУ߽ʶ֮࣬Ǽ鷳¡
ͬʱҶҲǺ棬ʥʴ֮̽еݣ֮мصľȻһҩ԰ؾַ⴦ҩ԰һ֣԰˵лһȪ
ҶӵлҪѰȪûɳڵõȻϲ⡣
˵԰֮ûȪܹɼ԰֮ҩģҲǳϾ԰˵µҩ԰ҩȻǷƷ
Ҷܿ侲Ůܹ͸Լûп԰Ѱҽ룬ֻҩͱɼһˡԣҶ沢ڵΪǰ
ΣҶҲȶɽ٣ٵõ
Ҷ滹ɣ֮е԰ӦҲ֪Ů֮Աƽ׷ɱкܴϵ
ȻҲα죬ʵȴһ塣Σڶǰ̽صʱ
Ȫ㻹ڴ
Ҷһ£Ž֮ݼԺ֮У㽫ٵˡϾŮ֮һŮ޵Ϣп׷ɱΨнٵܹԷһ
ţҶһ¼ʶ׵񽣣Ƿ֪԰ĴڣȻõ˿϶Ĵ𰸣ⲻҶϲ⡣
һ̣Ҷ濪ʼ׵񽣵ʿһоڲ󶥲ĵʵһ·֮ϣҶһֱоⵤûȫ͸Ҷ治һˣͬ飬⼫ӿҶĲٶȡ
ͬʱҶҲûͣԭأͣʥʴ֮УҲδزᱻɽʿ֡
ϾɽʿʶѰңضҸʮϸ
ǣҶ֮󣬾Ȼ뿪ǰ޾۾֮ء
ΪޣҲΪ棬ټͬޣǿҲԵ޹⵽ڵͽޣܵɢϢӲǰ
ʵ֤ҶһйȻһ·֮˲ޡޣȴûκΣգ˼γɹ͵Ϯ
һΣյôΣˡһ·ϣɼ˲ҩĺϡʯ
һ·ͨ裬ٶȻ죬֮ɹһ޳ǳء⴦޳ǳؾ˵һͷ˾ԳֽԳǣͷԳѾûг֣пѾڳˡ
Ȼпܶѣڴ˾˵չһκʱǧ궼ûпܵ飬Դû޸ڳҰһЩΪߵ˵ǳҲ˳˺ܴΧѵõİȫ֮ˡ
ԭǸӷ٣޾ۼһҲȻ˲Ҳļһ
ȻޱϾ࣬ȱĻ̣ҲӵҰҶڳпʳѪޡ
⣬Ҷ淢оȻҲ࣬Щ඼޵ū͡ǿʱȡõʳ
ҶԴ˲û̫ܹʳޣʳҲΪ档ΪһʿҶ浱ȻԸʵһޣĳ嶯
Ҷ֪ڻܳ嶯֮޲Ǵ˾ʿڴһ֣ͻᱻΧ
ȻǴҲﶯ֣Ϊһ֮֡еĴʿҲȥĳǳأȥֻһ֣ͬھܾˡһ֮ŻиĵĹ涨ǾǸ߽״һ㲻ܵԷأȥɱԷӪеĵͽ״ڡ
Ҷ滹ϲķ֣֮иϡҩġϡʯۣǳ֮У۸ǵƷҲǳȫ
ҶҪ鵤ҪĲϴ׾ѪҶ鱦ζѾӵУҪҩģһ·֮ɼһЩȱٵһЩպÿ֮нй򣬷ǳķͱˡ
һЩʯҩ֮Ҷڳһ䶴漴ʽʼ鵤
ҶһǷǳͨˣԵȻҲˣټ׵񽣵ָ㣬ԼʱҩľҶ鵤˿ѷɫһЩʦ
οҶ浱ʿԪ񡢽֮࣬ӣȻҲ͵õЩʿڵĸ
ټʱڵо֮ɹʸߣֱӵҶһ³ġ
ȻҶģȴҲǳĽϾȻ򵽣׾ѪҶ鱦ȴǿ˷һһ㣬ݲаɢʧ
ʱ仯Ѿֻɫľʥʴ֮У˸⣬ɢŹϢɸ߶ࡣ
ȱʱֲʥʴ֮еҶ鱦ΣʱҲѾȡ˳ϵԹɳ
ϾʥʴͲǱʥʴбҶںͨ챦鱦ͺ죬ѾΪ˼鱦ǶڣилԲԾסдƬҩֲϡݡ
֮ǰҶ鱦ξͱƬҩ֮УȻʱ䲻ȴõ󣬳ɫԱȵãҩЧҲ˸ǿˡ
ʱҶվţһ΢΢һܻ档
ɢҫ۵İ׹⣬ΪȵĹ棬ҲҶȸʯ֮ȡȸлں׵񽣵ϢҶڵ֮ĿǰҶܹʹõ߽׻棬Ѱܹɹʺ͵ҩƷʡ
Ҷ沢ûоҩͶΪǿȱҪȷƿزС̫ǿҩĽֱӱΪҽ̫޷ҩ֮еȡҩĵ
䣬ͬҩҩԲͬԻǿȵҪҲм𣬿ƻʱܹ˿
˻ǿȣоǻʱ䣬ʱ̫̫̣ᵼҩıϵЩҩҪα仯ǿȺʱУνʮֵĸӣʿΪҪ󶼼ߡ
ڴʱҶ沢һˣĽ׵񽣡СףࡢСʱڱϰæ
һ룬ڳﵽҪҶȡһóһҩģͶ˹֮С
أ
˭֪һɲǣͻȻ֮ڣڳɸߣǱͶҲת˲֮ͻữΪҽˡ
Ҷʿ״ϧݱջʵȴһƷʯջһʯװûˣ޲òۡ
֪ıģԼϧҲֹͣڱյĲҶ鱦κʹ׾ѪȻҶȴ׼˲ֹһݡ
Ȼʧ֮Ҷ沢ûмż޳ҳԭ֮ٴεû棬żͶݡ
һʧܣҶȴ٣᳢ܽԣڵʮγɹһζҩľȡ˳ɹһɲǣϲǳ伸ŮӺС׻ȸԾ˵ͬСһ㡣
ȻÿһʮֵѣΪѣսʤѣóɹ֮ʱŻһֳɾ͸УջҲࡣ
ȡҩݾ޶ԻƿҲǿƣ֮õ䣬޽Լĸ˵໥ͨޣ˴˵õĶҲ˸࣬ӡ̡
ССĵϢܽһ£һҩġʱҲ鵤Ĺ֮Уĵţ֮Ѿ֮
֮ڽ׾ѪҶ鱦֮ĴҩеࡢѶȺͳɹʶԶԶ޵⣬òٴιһЩ䷽֮еҩġ
ͬʱ֮Ҳջ࣬޵Ŀػˮƽ綼
Ҷ棬ȻǺʮ۷壬ȴоͨɽپŻԼʶ֮и·ֻҪһƿţﵽһµľ硣ʱɽپ磬֮ǰȻӿܳɹ
⣬һԵĽǣȡһЩҩľϸĬҲɹʸߣ֮ȻҲмİ
ˣڿʼҶ鱦Σȡһγɹһ㶼˷ѣٴܽϢ֮ҶʿڴڽһСֵҶ鱦ΣԷţСͶ˾֮С


511 ɽ
ר־Ŀž֮еĻ棬仯ٴΣͷһϸܵĺ飬Ҳƣ˫ȴѩ˰ʱ֮Сȷһ
ԭһСֵҶ鱦ξȻһξɹˡ
ҶȽϵȴҲĵЦݣȻһ궼û˷ȴվһõĿʼ
ܺãһһסָоϢһ½Ҷ΢ЦŻޣĵ
޵ŬõջҶĿ϶Ȼܿģ͵ϢɢľϢǺܿȫȣٴξˡţܽҩĸ
ҶǸΪ֮Ѿָͬʱ֮еһСɫξһƵƿ֮УȻȴҲ֮С
Ҷ潫Ҷ鱦ȫȡҩʱѾǰ֮ˡҲҶʿԤҪãҶ鱦߳ɱɹҩ˳ɼʦ֪һᾪΪˡ
Ĵ׾ѪҪҶʿ֮иףϾ׾ѪŨľΨһҪȥľǲʺʿϢΪյкϢ
Ҷ鱦εҪ֮һкϢ
ҩĶ֮Ҷʿʽʼ鵤Ϊ˼ʧǲûнһǽҩķΪϰٷݣÿݽһö鵤ķ
һɵʵ⣬Ѱʦʮݲܹһ鵤ʦǿԴﵽɵĳɵʣɵĻʵʦˡ
ȻĳɵָʦͬѰ鵤ǸƷʻǸ߾磬Լ鵤ѶȽ
ҶҪƵ鵤񵤣Դ׾ѪҶ鱦ΪҪԭƣϸ˵Ǵ˾鵤ɽʿʹýЧȴҲкܴաҶΪ֮ͬп޵Уʵɽһز£ԲŸ񵤣鵤ɽپ硣
ڣҶʹù񵤣񵤣Ѿ֮ǰɴȵõǶǱ񵤵һĵҩ
񵤣ʦҲδܹﵽɵĳɵʣοҶʿֻǺ徳ʿΨһҲǶɽһضѡ
ԣҶʿרģҲ࣬һҩͶִ֮֮£ҵķĵҩ۳ΣҲдİɫ
޴ϲΪһö鵤ҪƳɹˣȴû뵽ö鵤ͻȻ֮صһ˿ֱӱһƬû˿ĲȻһö鵤ʧȴҲûϵʧˡ
Ҷʿû٣ϵܽᡢѧϰԣʧܵʮһ֮󣬳ɹƳһö񵤡
ö񵤽ƷȴѾʮѵã֮ʱʥʴ֮еƹ⻪Գжвǿڱˡ
ٿö鵤кҴСͨ죬˸ѪĹâڲͬһ㲻ߣ˵һö鵤һûй̶̬
õ
Ҷϲ֪öѾ֮ˣȵɵҪ߼ֻΪոƳŻʶ硣һʱ䣬ö鵤һΪǻ֮ۡࡣ
Ҷ治ټ鵤õޣű뿪Գǡ
Ȼ񵤵ĳɵ̫ѾҶʿԤϣ鵤ض޵Ļɣǰ취Ϊ޵̰ʿй֮޲Ҹӵĳ㡣
⣬Ҷõһö񵤣ѾԳɽپ磬ʱһɹ鵤ɹʱضߣƷҲãʡϣƳõ鵤
οҶһɽپɹʱ򶯾һ󣬱ؽԳ֮еǿע⣬ʱȴǺޣϵܵʿϢǱضᷢҶĴڲȺ֮ԣҶ뿪Գǣһ֮ʹ񵤳ɽپ硣
Ҷ뿪ãи޸ҶԭĶ֮⣬жɽپޣЩڣɫƣ̰Ҷ񵤣ǲ߽ʿϢϧǶһҶͻǵԶˡ
ޱȵ֮пٱۣܿΪҶҵһľ֮һµȣҪΣȴʮֳԣһЩǿ޲ѡ߽޵ϢһɢԭסŵȣĶˡ
һ̣Ҷʥʴֱ֮ӿʼڻ֮£һ׿ͷűȡƺòõ񵤣Ծţһſһͷȥ
ĽʿػҶߣΪҶͬʱŮСȡҶ鱦죬֮֮вɷħ˲ΣܹͻȻϮС
Ȼ޶ΪиٵˣȴǱСΪϵԭһ׼ɽپ֣ȫ䱸֮С
һ¶ǣɲ֮仯Ϊһ֮ɫԪҶǸоհʹ࣬һѪڵĸо
ҶŬƽ·岻Լһ㣬ȫë֮кܿ˺ɫʣЩɫǱҩųʣȻȴֱӾͱȵ鵤ҩջˡ
ͬʱ֮д׾ѪҲҶգҶɲ֮ٴη̥ǰı仯
ԭ׾Ѫʮǿ󣬼ǶɽʿҲ׳ܣ޷ȫյȻҶ汾ΪǿʿǾػ׽ٸ֣ʵ㣬ԲסѪ̶֮ȵˡ
Ѫ֮ҶоʹòľĽʿǸоҶɢһӡƴϢ·һԶšͶ֮л֮ܵɼס
ҶѪ⡢衢ƤĤ඼˾޴ȴȻı仯ѪҺһָ߹ɫ·ʯһ㾧ӨƤ˸͵ı⣬ƷǳۣʵȴֱܹӵֵƷ鱦ĺ
Ҷ˫۸ɢǳһ⣬ԶŴ׵ı뺷
ҶθӵӵӢͦΣһױȵĵ۾ȣһһ֮䶼ǳǢ·رһ塣
Ҷĸо·˱ʵı仯򶼴ﵽһĿȻĳ̶ȣٶȶĸˡ
Ҷһľ֮Уо˴׾Ѫ̺֮ԶϢ·ͻȻ֮صԶһ㡣
ţҶʶ֮һֱյĴţͻȻһ桢ƴƲɵУ¡¡ľ죬ҵƬͻȻ֮䳯ߴ򿪣͸˺ͬһĹ
ɲ֮Ҷʶ֮еÿһ䣬Ҷһӽһ桢ȫ¾硣
ȫ¾粻Ƕɽپ磬ҶඥĸƷ֮ӿֶˮһ㽫ʥʴֱûС
ҶһɼɫУڵǿٷ־޴ı仯
ĺ֮оҡڲٵĳɳţϵѾʥʴΧ֮С
ʥʴ֮еʿ֣֮ǰȻ¥ĳ쾰
⾰֮г۴䡢ɷǵӣҲ衢ʳ˼̻Ů滨ݡޡ¥ޱߵĴأ޾߰εɽͳصǿա
ѵǴ˵֮еɽ磿
һˣΨҶɳͻƵĸ֮У緢û˿֪
ͬʱҶڵΪĵķԲڸС֮ڵ˾ҲӰ죬ܴһΧ֮ڶɲ֮ͷӿ
Ƽ״Ŀⲻɵ֪ͨʥʴ֮еޣҲ˲óûˣʥʴ˽䱸֮С
Ȼ޶ûϵҶʥʴ֮ͻƣɻ֮󶯾ԶҶͻƣӭǿǵжʿŻϷմĴûȡ
ϾҶĹؼʱ̣ԲܱشţȻ޷ɹͻƣܵҶΪ˲߻ħɢ
̤ЬٴȫѹҶ㾹Ȼһڳɽپ磬ϧڣ㲻ܹɹɣ
ȻϷͻȻ֮䴫˿ϲ̺ǿȻֱӴ͸ɷħ˵֮˵ǿ
Ƶʿɲ֮ɫ䣬ΪǶ˵ʿҶ֮ǰںӱĶɽʿɱ֡
ޱΪ֮䣬ɽʿɱֶûг֣Ӧͷˣȴû뵽ǾȻڣҸպþڸ˾ֱȷͻƵʿҶ档
¡¡
䣬ɷħҵĻζ޲ܵľҲľ죬͸һϿѳӰҶڴӱɽʿ
ɽʿʱʹŸԵǿ鱦͵ĺɷħԶһЩǿޣЩʵɽʿԴʱȻľȥȴҲûǰ
ã߾ȻɽʿһӦ׷ƽŮ޵ģ֪ôҲʿѾˡһʿĻҵʵֵܹһӣΪȡʱ䣬ɽʿȴǴ鷳ˡƴһ
ǶɽһʿȻɱ֣ȴ֮ͬеٮٮߣԶսһɽʿ㲻ռϷ磬ȴҲԾʱ䡣ɽʿͬʱɱΪܶ⡣οҶͻʱǾԲܹƶġ
ɶ񣬿ϧʵȻ˵ɽСʿǴҲδظڱǰš׵񽣷ŭ
Ҳ߲һһԣĿҲϾͷȻûһʿ¶֮ɫ
ʿǵ֮ɢɷħ󶼳ǵĿֱӿ֮еȫ¶˾ϲ̰ɫ
ԭ֮вҶһˣͬŵͽƶǻǺˣ֮ǰ˵ĶɽʿʿڳƱţʶƣȻʿ
йɵر׾Ѫ޸ǻǱ⼸С椶˼伫ƷһҪŹСţԹͶǻɱƺҶףһǣһʿЦ
Ȼ˵Ů洦ɼȴûм֮ľɫЩɫǸ߽ʿΪ¯ĻܹܣΪʵһõ£

֮޴ŭС׺ãҪɱȥȴĽʿ
·һΨмزǧҪмƣȫ޸ִ֧ɷħǼص̡սҲǴŵ׵񽣹˵


512 Ҷ
ã
޶¶˾Ȼ֮ɫԥĵͷӦˣǶҶ涼Ĳ֪ΨмأȻ·һͶˣɽʿҲŹǣ
ڣ˵ΨһϣǵȴҶϣҶɽһʿܻǶԷ֣Ҳܹȫˡ
¡¡
ɽ޼ĶƷ鱦ɽҵĺɷħ󣬱һҫ۹âɷħҵĻζţ·ʱҪϳִСһȱڣƷǳΣ
ʿһ֧ɷħһ߿ٽ޲Ƭ֮ɷħ֮ϻǳϸϸơ
Ȼɷħ͵סɽʿֹ뵱ڷֽӱϵʱɽʿת˲֮ƿ˴ʿţǿ֧ŵڡ
꣡
˾Ķս֮Уȵͽʿķ죬ʱھƣߣһ˸Ҳѿ˸϶ɷħٴεɽʿһ֮ںȻһɢˣ
ɽʿ¶Цݣ·ѾҶ桢ޱնɱŮǵ³лΡ
Ȼڴʱǵıȴһϸ΢ȴǹСڤ¼֮еطΣʱڷͻϮ
Сʵǿֿ죬ɽپ֮ʿܹϮϧȴǶɽʿԲ˹Сͼһֱӻ˹С֮еѪɫذס
Сĵ˾󲿷ַ鱦ذױɣҲײɳȥ³һСѪɫ԰׵ĺ˪һ㡣
ԭһ˲ڰУǻ޸ǳ
ɽʿǴŭʹɽʤ׷͵Ϯ֮˻ɱȴ͵Ϯ绨Ůӣһڿˮ漴ЦţſץԲѵС
ʿȻۿС裬СҶ浱ڤ֮Ĺūһֱ䵱ѾͷĽɫڶϻɽ֮УҶ汻̻׷ɱСΪҶҶ壬һֱĽССһ㿴
Ҷ֪С裬һŭڣοСʱǵͬ飬ǴݺĹϵ֪ɽʿĶ֣ȴһɱȥǽɽʿΧ

ѪԳͷҲɱ߶׺쳣֪η壬еĿ޶ȫƷʯ֧ţԷʮֳ㣬ʿѾĴˡ
Ҷ浱õһЩҺ޶ֵһЩʱһʹãת˲֮Ͷȣˡ
ϧûɴķǷָˣҲԶɽʿ֡Ͼ˫ľʵ̫ˡ
ʱһֵסƽɵĶɽʿȻ·磬ȴվǲסһˡ
ʿ״ϲȫɱʣڶɽʿźȻ࣬ȴԺܿͱڵĶɽʿץסһ˻ˡ
Ƿͷ뿪󣡡
ʱƹ˵
޴ʱͷ룬кܴĻֻҪһʿʥʴҶͲܵӰ졣
Ȼʿᱻܻɱǰ֮¡ȻʿһʥʴȻᱻɽʿ
ʥʴ֮Уɽʿѷ֣Ҷͻƣ̶ȵĹͨʥʴ磬ɽʿŻƽ֮ϵȷ֮еڳɽپʿҶ档
ȻɽʿǶܹϵΨڵĶɽʿõָ㣬ǵõƽİɽʿܹϵ
֮ǰһֱҶʥʴ֮Уʥʴʥ鱦ܹ׸ϵ
ҶͻƵ⣬ȫ֮СҶ汾ˣû뵽һ㡣Ϊõ֮ϸļ׵񽣰æȴվΪΪ̫ͣûзִԶֽţŻдʱһ١
˵ʱʱ죬ƴ˻һ⣬ԥɢ롣ǲǵΪҪҪɽʿǰȥ׷ɱܿͻᱻ׷ɱҲܹΪҶȡһʱ䡣
ƣֿ֪޶Ǻܾ塢ѹҲǳĲԸȴҲûõİ취ˡ
ȻûԤչ޵˿ûɽʿע⡣˵ɽʿȻһгӣƺѾ뵽㣬ȫ׼
ȻĽʿЩɲʱ֮ͻȻ֮һ׹˸ĺɫ
ȫû֧֣ȫԳΣӿе
ۣ
ͬʱƳɽʿͬʱټϹʿܹȫעͶսڱһ̴壬̲סɫ죬һ״ĵɫѪҲ˳
Ȼ˵ڸ߽ʿ˵ƲֻҪʱΣ˳ָܹɽ֮µȴƵڣʱ̽ƻֹͣսרЩȻɡϧֹͣսĻ൱׸ͬɣĸһЩ
Ҫͬھ
Ƴ׷ŭˣţҲɲ֮⻪䣬һļµĻϢ
ã˴Ա
ɽʿΪαˣȴû뵽ƾȻ׺֪ԽҲˮ
ɽʿȻǿԶʤƣʱȴɫ䣬֮гֻš
ʿԱһǴĹֶΣԱ֮ǶҪҷ𣬲ֶȴҲΪײС뺷ֶΣȻҲʿԸ⸶ֻصĴʵСֶһʹһʣͬھ
һ˵ʿԱԪӤʿܣȻɡԽ߽׵ʿԱɱԽǿɽʿԱҪâ
ȻɽʿԱڴǰһҲûлԱɽʿǺܴͻȻҪԱɽʿֹ
ɽʿҲǵ֮ɲ֮侲ţֱӻΪݹӳȣת˲֮ʧˡ
֮ǰĺɫܲˡ
ͬʱʿ¶˽֮ɫҪȰƣһ̣ȴûԱâҲ
ô£
ȫһͬʱҲɻ
ҵȻԱ⵹ΪΪһԱضܵӰ죬Ҳɥ֮ǰֻŻ֣ǹȻˣֱˣƵڵأ΢ЦŽ͵
ʲô˵ˣ֪ˣϿˣһ²ɷħһΪ㻤
Դϲȴû˷ɣչжȻڴʱȴͻȻ֮죬ȴԶԶΧ۵ڶޣھˡ
Щޱ֪֪֮Լʿ֣ȴɽظѾ뿪ʿѾˣɷħҲѾڣȽľûȻ
ʿ״вԸԼСˣҲֻܷ޸ɷħļƻǿսһ
ǱûнЩ޷Уȴû뵽Щ޶ǳǿͣ࣬в֮󳬺
ǿƣҺòײŽ޵ĵһƻ⣬Ҳ˸ӵ
ڴʱȴɢǿϢĿ⣬⻹ûеǰоʹɽʿŭĺСһˮһ˿ڶҲ˱Ƴˡ
ʿȴû˿ɣӽΪȥĶɽʿ޸Σա
ǸԱȴװԱƭǣ˽ƣŶǵıڿǻʲôУɽʿ俴޵
˵֮䣬ȴκʩչıĻᣬֱӻּɽϷһǧɳĿ⣬籩һǵصľޡ
ͬʱɫҲ¼һ޷룬ȴֵס⣬ΪҶ滹ԱΨ·һ
֪ɣҲû˿ʩչԵǿֶΣ¸ӭȥ
СסѪԳ׵ǶΪԭΡŮȻץסҲᱻɱȴȻѡ񷴿ֻǿʥʴڵķ˫֮г˾ˡƺ͹СʱҲֹͣˣȻɱɽʿ
ҡ
ڴʱͻȻ֮һǿѹеɲ֮ʧɲ֮ƽĿ£ǿѹ֮Χ޶¶֮ɫΪǷԼȻһµûˡ
ĽʿȴǱһ͵֮Уͻԭأϵƶɲ֮˴롣
˵ƺ͹СҲоࡣ
ɽʿǸоǳѹ֣ȻоѹǸ߽ʿѹȴ·ӿϻһ㣬Ϣ̲סη塣Ƿľ޴󽣹ײһε֮ϣɲ֮ͻΪ㡣
ľȣǳĹ⻪ƮɢⱾǼõľ󣬴ʱɽʿȴȫû˼͡Ϊɽʿʱĸоһ֪ԺδȴޱȵɱǣʹֱζĿ¸о
ηˣҵڡƽɳϣڴŻѲҪִ£ҵȱضмԸѷɽʿŵĶ֮һǿиɵ
ȻǱŻҪʿźܴϣ˺ôȻһȴȫˡΪĽʿм䣬ռһҲžȻǵ׷ɱĿҶ棡
ܣô㣬㼴ɹͻҲǶɽһأôܻɢǿѹɽʿֺͻɣ·𱻴̼ɵһ˵ȻһȴͻȻ֮Ŀ¶⣬Ȼһ󶯽ɱҶ档
ԭ֮ǰӲΪתҶעܹͻϮѻᡣò˵ǵݼǳ֮ãϾǶҶĳֺʵǻʵķǳԾͻɡ
ǵͻϮȴʧܵ˼㣬ΪҶһ۾ͿǵıҴûзŹǵ˼
ॣ
ʱҶһЦһȣ鱦ûʹֱӻһȭɽʿ鱦ɽ
һȭƽ棬ɽʿΪҶǴֲŻҵĳС
ϾʿͷǿҲӲƷ鱦鱦ΪϬķɽʹɽĸɽʿ
ʿҲ΢΢һ㶣Ѿ׼׵ҲǷǳ⡣ԶΧ۵ǳ˲м
һǿƣʿⷽȴȻСο֮Ҳǲ˵Ҷʿˡ
ɣ
Ϊȷһʧɽʿ³һԪԪ鱦ɽ֮ϣɲ֮䱻ɽȫգɽҲų˸ӶĿĹâɽʿȻоЩȴ˷ܴ·ѾǰҶ汻նɱģ


513 
޾Ŀ֮УҶȭͷײڽ֮ϣâ;ɢ֮ʱ޼᲻ݵĽȴûֱӽҶɱ룬Ҷȭͷ˿
ǱҶһȭͬʱеƷ鱦ɽֱӱĹâһ˳ȥ
˻
һƬžΨ޵ţʿɽʿȫûԤϵҶΪǿɲ֮ɫ䣬ȫǾ֡
ԶҲĿɿڴɲ֮һеĸо
ҶԼȴû˿⣬Ϊ֮ǰѾɹͻƣΪ˿ԺųɵĶɽپʿ
ɽپ磬ҶԪٴӣﵽƳǧ꣬磬˷Ծ
⣬񵤲İҶͻƣҶٴ̥ǣΪҶֱܹȭͷɽʿƷ鱦ɽ
ãӣ
ɽʿվǵ֮ɲ֮䷢Ļ·һϻΪѪֿԶ鱦ɽ˲ˡΪܹ룬ʹźɫҶ塣
Ȼ֪ɫδܹסҶ壬ȴܹΪȡʱ䣬ֻҪһʱ䣬ǾͿԻ뿪
Ȼٴε͹Ҷ壬Ҷһץ׵һҶʹ֮£Ϊһɫ⣬Ѵ֮Ķ˺ɫ׷ɽʿһˮѾǧɽʿȫնɱˡ
ҶٴһץɽʿʬѾ˹ֱɫԼƷ鱦ɽһӽʥʴ֮С
޻֣̿ڷӦ˹ȫɢӿҪ֪ɽʿʵǿ̫ˣ仹ʩչѪ֮˻ǱҶһնɱ
ЩɽʿǣȻҶ֡
ҶȴȻ뿪ֻ׵񽣽ٴһЩɱʬͬһ£ȫҶһӣʥʴ֮С
ʿϲٺϲãҶǿ󣬸ǷǳԺ
ҶΪжЩͬ飬ڲͻƣѾڷˡ
Ҷһרõ¶֮޵תҲֻҪϢ켴ȫ
ţҶٴ棬ٴʥʴ뿪Ƿ֮أȵǿ޸ʱҶʿѾ֪ȥˡ
ʥʴ֮УҶĽ֪ҶΪʲôΪôǿ󣬲ϲĽ
ΨһϧǣǴǺ徳ʿΪԶҶ壬Զֱܹӷ񵤡
ҶȴǳŵǳΪ˶ɽپʿÿ˶ܵõһö񵤡
⣬Ҷ廹ϵĽƽˡһαֵķǳӦõõκͽһΪҶѾǶɽһؾʿʵԶʤƣҲͼı졣
ȻҶ岢ûǿƣһѡĻᣬѡ£Ҳѡ뿪
֮ǰĶԼҶԽҲūͣʿһҶĻ顣
ϲ⣬м֮࣬ڻѡ׷Ҷ壬Ҷ˵ͬϵǲҽܣȻūͣȴԳԴ˿Խ
ԭǳļ򵥣ΪʱƸҶ壬ۼʶҶΪ֮Ĳ֪֮Ҷʲô⣬Ϊ
δĴڵƵ۾Ȼǰ;οܹΪƣ˵ĴȡΣʵһ֡ʿΪ֪ĸжм
֮ҶʿٴҵһƧ֮ʼ񵤣ҶΪҲˮǴߡ
ʱ䣬϶ϣҶʿȻɹƳ˶ʮö񵤣ɵ֮ࡣ˳ɼͬ׵ʦҲδܹﵽ
䣬ϧ鵤ߣõϵĸ
⣬ҩϢټҶ彫ɽʿ鱦ȫΪԪ˾Ʒ˺ܴڼƷ鱦֮Ҳٮٮߡ
ΪԵı仯ǣڿԻΪΣҶʿˡ
ʿǸĺͯȻ鲻ܹ࣬ΪҶȴһ֪֮ĳƺŽҶ岻׻ƶֵ֮λĳйϵ
Ҷ֪״ӺζǷйأǷλ۵ʧ֮йأȴҲ֪¼ãΨеȵƷʽһʱҲһɳɳض䡣
ͬʱһ֮У޵ΪҲķɿ죬ѾǶɽپҶƣص࣬ʿѾﵽ˺ʮ۷徳磬ֻȴһͿԳΪųɵĶɽʿ
Ҷ屾ˣ죬Ϊ񵤼ĸҶʣҶ죬ټϻԴԴϵĴؾ֮гȡպҶˮ
⣬Ѿɽһؾƣõһö֮ҶͻƲ֮ҶһΪ˶ɽٶظ֡
Ȼƶͻƿνϲ⣬֪Ҷ壬д׾Ѫ֣Ҳûа취ڰ֮ȡ˾޴ͻơ
ȻܹͻͽȱҶնɱɽʿҲǹû
ɽʿΪҶṩƷ鱦ΪҶṩ˴ʯ鵤Լʡ
ɽʿҲǼֵãʬ֮󿰱ȸ߽ޣǼѡ
վǶɽʿҲҶɱĵһڶɽʿټ϶࣬໥վ˲ҶսɽʿƳܡ
ȻƿܵķҲ׵񽣴ڵģ˵ǵϹŴս֮У׵۴ħһᵽط
طٽɽʿѪݵʣʬձƳѪܡ
Ѫǿ֮Ϊϵһ֣һص㣬Ӷ֮ʱܹΪѪӰѪ⣬ǳĹ졢ǳѸҲǳǿ׺
ȻʱѪܿѰʿΨһǣȽϴ壬ĿǳᣬҲкصѪɷ֮
֮Ҷ岻ǱޣһʯѾϡһΪЦħʿѾﵽһʥ⣬Ҽͨһͨؾͨ
ҶڸȥĻպÿȸںкܴᵽһʥ
ȻҶ岢ΪԼ͵֮࣬Ϊ׻ʥҶҪĽǽʥȡѡ
Ҷû·ֱֱӽ֮Уٳĸȥ
˵ʵһ޴ǳΪǳޱȾ޴ԾҲӵңԶʤǡȸ֮ࡣټϾ֮ϻлǳߺ̫ʿһ㶼ѡǼʴ
磬Ҷ֮ͨϣȻ˵ǿպ·;ңԶǾҶҲ޷Խ
ȻҪΪҶ嵱Ϊ̫ͣǺ徳磬׵Ҳܲס硣
ڵȴ˼ĸı䣬Ҷ岻Ϊﵽ˶ɽٶؾ磬񵤼ǿʱľ粻޷˺Ҷ壬ܹΪҶ鱦
ˣҶ廹ǱŽԭһԽԽҶڵΪװɵֵסڶ֮пɼȵͣӰ죬ܿǿʿ֮ϢĽӽ
һԭǣΪʹľ磬ҶҲҪȥӦҪһѭ򽥽Ĺ̡
ʱҶվھͲ㣬˱貽ţܻ׵裬ȴûܵ˿赲Ҷ֮£ֱ͸Ҷϵı£ֵͬһҶ塣
ҶоǵʹȴҲһֳĿ֣壬Ȼʮʹ࣬ȴҲôࡣ
׵Ҳһϲ״̬֮УȻҲõЧĴҶ廹ʥʴȡһЩ磬ȡãͬҲþʥʴõ˴Ļᡣ
ʱƣҶоʹԽԽᣬջҲԽԽСҶ˷и߶Ƚ˸߸ҵ֮С
ͬʱҶҲڲϵǰȻϿգ·ȴû̫ţΪܹ֮еҲҪжɽһؾ磬ȾޱͲǺ᳤ܶ࣬ǱޣҶãȻϡ
䣬ҶƾǿΪڽĸ߶ȾͬʿܹģڵƣȻҲǶɽٶؾ磬ȴֻܶʥʴ֮ȡþ硣
ʿȴֹͷЩУ츳ʮǿ󣬼ҶʵҲɱһͷǳɹӴˡ
ҶߴһЩǿޣҶ嶼Ƕֻ֣ܾ֮ܿҲΪϲߡ
ޣҶ廹ռһЩҩĺϡʯЩҩı֣վ֮еĳԣ󲿷ֶݡ֮Ļϵҩ
ϡʯǶԺǿ֮УΪ֮ÿʱÿ̶дʯСǳײЩǾ̫ǳԼĥʣȻǾЩʯЩ˵棬Щ֮Уϴ¾ƷԽԽߡҩĶЩʯ֮ڲ
ҩʯޣҶһЩЩһЩ߽ʿмġ
౦ﻹмɹͱߣΪԵ뿪һȥأЩҲͳ֮ʱǱҶ塣
Ҷռ˳·ȡЩͬʱȴҲЩпϹ֮ʹڣһֱڶûʲô仯ʿȴȫͬǿ׻ƶҲ䣬ҲкľԪһ졣ʿرʵ̫СҲ̫ˡ
п֮࣬Ҷ֮ҲӼᶨΪҶ֪ΨгΪˣ˵֮еɽ磬ܹĳȻΪҲоͷȴӦÿǵˡ
֮ҶڲߴƶΪĶǳΣգǿޣҶܶѣͲҶֵܹġ
ھ֮ϵǳߺ̫㣬ɽٺʿδֵܹ
ʵϣ̫ǳҲһȻϣһҲǵ˴ʿԤϵҪõĽ
ȻҶ岻ѰʿҪȵɽٺڣԤƶɽھʱͿԳԽˡ
㲻ܹ붥㣬ҶջɼΪڷ࣬;ռҲһʾ޴Ƹ
Ҷֹͣרĸ·ٶ˿࣬һ֮һʥϿգ뿪˾㣬ܵ·Ϊ߽ʿҴ򶷣ǿ


514 
Ȼû򶷲ҶҲܹ̽鵽·ΪҶ˺ڽЦħʿϣԲںδܹ֪Цħʿܹг
ʱҶ·УԽԽӽһʥأҲԽԽĸܵ˳ԣƷʵ
һ̣Ҷ岻Ϊ𺳣ԭ·һԲһۿ߼ʵľ޴
ޱȣã·һ޴Уϵǿյ̫ߺǳ֮
Щ̫ߺǳ֮ͨ󣬶תΪȫ˴֮С
ǳ󣡡
׵񽣾
֪󣿡Ҷ循
Ȼ׻ƶִȻ֮Ͼ󣬲ħ֣ĲҲڻ֮бȡȴû뵽׵񽣵
˵ȡĺпܾ˵Ĵˡǽ֮ϣټǳ֮ԭеʹǵǳչȻ᳤ʢ˥Ҷ
ܹǳ֮ÿʱÿ̶ܹĸƷЩǳڲͨɢãܹǳһ׵񽣵ͷ
ǳѾˣҶ΢΢һ
ҾͲ֪ˣǣôƵģǵ׻ƶҲûƳ׵񽣵
ǳڣѹһ壬˵ĴʿﶯˡҶһ漴Ȼ
ıԴһﱻƻˣ˻֮һ嶼˥䣬˫Ȼжԣȴƻǳ󡣡׵񽣵
֪ǳҶ
ĪҪȡǳʵ̫ˡӵǳ󣬺ܹܿǿ׵ϲ
Ҷȴ΢΢ҡͷ˵Ĳȴֻǳ˺һͶ԰ԼϾڻƶǳʱȣħڼǲܹɱ顣Σʵ̫õǳ󣬶ʱҲǿ˺һֹʱؽ֮֡
׵΢΢ʧ漴۾һ֮в˾֮ĿⳤԶȫ֡Ҫǳʲôʱջصǲ̫ҪϾΪҪǳȻǷǳ˽⣬ȴ֪ķλʱΪ·
Ҷϲ΢΢ͷܺãǵõȥѰǳ졣
˵֮䣬ҶѾǳ֮УҲɲ֮иܵΧֱڵؾһƴˡ
ҶţûԼǳĻҪ˶ͻΪɽٶ۷壬Ƕɽʿ
ȻڻǿЩʱҶȵõС
ʱҶǳ֮ʩչǲձֱʱҪ
Ȼǳڲǳ֮ǳ֮ԽǳԣԽҶʩչǲ
ƾǲͺڽϡӰָҶܿͽӽЦħʿ֮
ǳλãҲһ޴ĵض˵һԲԨǧ﷽ԲףγɵЩˮĳԨӿ¡
ʱЦħʿԨϿգɽپ޼ҵսš
Щ޶ǳЩڣǳҲֹʿľ޴Ҷܹ׽ǳ󡣲ЦħʿһͨЩע⣬Ҷܹ׸ϵ
ԨϿƮ޴ӰҶߺҶȴɶսָƣΪҶкڽϰæ̽顣
ЩҶڻʿڼҴ򶷣ԶûзҶĽӽ
Ҷ״ϲ֪ǧѷĺûᣬϢԨ֮пٷȥ
ҶƲ⣬ԨΪΨԨΪԣҲǸǳصĺõط
ʵ֤ҶжϵȫȷҶǱƬ̣㿴һ˸͹â֮еľ޴
ⱦ͹ӣɢŹϡƴׯϵϢϹӡɷĴ֣ǡ
û뵽֮꣬ҾȻܹѡ׵ȷ֮ϲ֣ܿźϧҵѣƺⱦ֮У˵ѾˡȻˡ
ѹһܹõԭˣˣǼƷ۷鱦ƷֻһΪ׻һʥ֮һҶȻ֮࣬˵
Ҷȷһ֮ǰӦûƷ鱦֮ԱһΪ޸Ϊһµ顣
Ҷĸоⱦԣ񵱳ľҪ˶ãͻʱٴγΪƷ鱦ҲϴΪʱȫһˡ
һ飬ϴΪʱ򼴱ҶܹõҲѽȡ
Ҷ弰ʱϵ鷢ڵ飬һҲûлˡ
죬Ͽ콫ȡ֮ǰƷ鱦Ϊһ꣬ʱܲ飬Խ콫Խã׵񽣺ܿ˸֮ѹҶ
д⣡
Ҷ΢΢ͷ֮ϣ޴Ե÷ǳСҶȴģû飬ƷٸߣҲ
ҶҪľ취ϴӵ֮еĴʶɽʿ˵ǳѣʿҪһҲǳѡ
ҶȴȻǸ⣬ķĸ죬ֱܹκνӴûı
Ȼûô򵥣Ҷ̤һɲǣҶĸоһǰδеľ޴Σգͬʱһʵʵǿѹ֮ϿӵҶϣҶȫֱӽ
һ̣Ҷǰռһ΢΢һ۴䣬ٷ磬Ŀʿͻأĳ˰֮С
ɽٶʿҲҴһʥأͼ᱾ϵĲͷˣʿ˫֮г˲мϷŰЦŵ
ҶʱѾָ򶨣ɲ֮жϳʿ飬һǿʿʿΪ̫ۣһʱ֮䶼޷͸
ٸʿжϣʿȻǹ֮У˵
ڴʱЦħʿսޣǶǳ󣬻˵һʥصЩְǰʿͬԼʱǿ֣ǰʿҲæΪʿΨһĵľ
⣬Ҷʿ֮п˲ɣ֮ɫٸʿֹ֮͸¶жϣȻʿִϻҪǿ
ĪǴڵˣ˾ޣ
Ҷһƶ֮󣬲ԼóĽһĿҲ˸
Ҷ仰ȴҲо̾ѯ׵񽣵ġ
Ͼ׵񽣼ʶ㣬׵۶ԷǴޣ׵һֱܹ
Ҫ˵ȻǴޣȴֻһƷʵҲǶɽڣȴǼߣʿﵽ˶ɽٺھҲδ֣ϧȴǡһƷȻ𣬻ĽʵǿЦ׵񽣲м
ԭˣȻǱ𣬽һƷǾûʲôµˡպÿܡƴ޷ǵΪ磡Ҷڴ
ʵ׵񽣽ͬʱѾ쳣Ϊڵľһ𣬾ѾȫѹˡʿĴʿҶ弴оҲѹ
ϾҶΪȴ̫ͣȻǾ汦Ʒȴûдﵽ㣬Ȼޡ
ҶȻܹ磬ȴû¶װһ˵ģܹͻϮ
˿̣Ǵ޷Ҷ岻˵ΪҶ屻ɵˣһЦ漴ٶ˵ֱ߶Ҷµ㽫ҶֱС
ڴʿĴ߶֮£ҫ۹⻪Ųһ޴ޱȵ֮
ͬʱ˳·һ󱩷һϯҶ壬Щķ·κϣһһǵصĴܹǿһķ籩
׵񽣽ЩĶԶܷģһƣġޡаħֵЧѣȴҲкǿЧ
ϾʵҲһֶֻΪϻ۶ѣ
ʱʿһ־ǿһУʿȻҶǲмʵȴǸ˼֪֮Ȼ֣Ҫȫֹܹ֡
Щ⣬ȫҲԤˣڵЩģȻûҶǰһɲǣͻȻ֮䷢һ˼ŤתȻʿ˹
ͬʱҶӢϸֳһ˿ЦȻû˿⣬·ԤϵһĻˡ
Ҷһӣ춼ȵĳɫ⣬γһ꣬жʿ·
ͬʱСҲһɷħƺͷɽѪǶʿ¶˾֮ɫɲǼ仯ΪݹҪ롣
ϧʱʿѾˣħ֮ĿǣɷħԼ׵񽣶ȥ·շɳʮԶͱĲӬһȻ
ʿͲ֮УʱҲʱ䵱һְȴǱѹ֮УȫҶƿء
ϲõȡ˴޷ơ׵񽣣Сͬʱص
ʥʴ֮еĽʿҲϲСԵСǻȸԾ
ԭҶʿеһɲǣȫɲܹ֮ģ޷ͻϮ
ǱҶԤϵĻҪãȻǣɷħ׵񽣼ûóܹսʤɽкʿǰȻһ˿ûС
ʱҶһЦɷħ漴Ѫܣ׵񽣼Ԩ·Ǳȥ
ԭҶ֪ȡ֮󣬱ضᱻ׷ɱһʥأѾһĴ޷סҪյأΨоҵǳ
׵˽⣬ǳ죬ԨҪǳȱҪ졣


515 鱦ں
ҶǱͬʱԨϿս˫ʿʿȡǶǳľ졢ŭȻֹͣսΪӪԨ·׷ȥ
ͬʱһԣؾ֮Уһ˾ҲͻȻ֮˫ۣһ˷ŭĳХ֮
ԭ˾ǱҶȡķͬʱҲǰˣһ졣
һͷëʨɾóʨӺ𣬴ͨһʩչܾ޴졣ټ֮ǰһëԻ֮Լȡ֣ս졣
쳤һƷмĲͬ˵Ȼ෴ķӢ㡣ıȴһδ󺺣ߴ࣬Ұʮ㣬ɫ룬ʮִ
Ϥȴ֪˭ҪǿΣΪȱı֮ǾʹشˡıʱͱһйˣӲܳΪ֮Уޣ
ν˻ϷԣȻķҲһʿ
ʱĳХռһ󲨶˾ֳΡ
Щʿһⶼһ䣬λΪڽ졣ǸӦٻ֪һ˴£˵͸Žϵʥ֮⣬ټ߽޲󣬽ʥس׷
Щ޲˴֪ʿǳȡһƷ
ϢЩ޶𾪲ѡϾǶ󵽣һƷжôǿ䵱ʱȻһɽٶʿУȻǲ˼顣
ͬʱǳԨײҶһƬȵҽ֮Уҵǳ졣
˵죬˵һӣӾ˵ǳ죬ҽ֮Уڱ䣬һɽô֣ǳȫ֮Уֽͨڲ
Ҷƽ̨һĶˣȫ֮ͽҲǳˡ
õ֮ҶŷΪʲô׵ȴΪǳ֮вɷָϵΪҪ֮Ҷ֮ܿͨĽϵٸҲˡ
죬Ҷɲ֮һţǳĿ֮Уȡܹͨ󣬲νһʥ
ãǳҲʿˣӦô죿
ǳ֮⣬ͬʱɫ
ǳǹͬյģÿ޶˲ֵ죬ȴû뵽ôͱʿʵǼĳǵϡϾǶǴޣҪռе죬Ĩȥеʶ˵ͬʿҲҪʱܹɹ
Ī߲ѰɽپʿαװɽʿĴ𣿡֮ܿóһ˵Ľۡ
ܣǴ֮ǰ͵ϮҵһƷȫֱ涯֡ڸûбҪǳ֮вϾȻڶ࣬ȴɲܵһǶĴ𡣡ȴҡͷ
˵Ĵָ㶼ʶǶǿĸǲࡣһ
ʵʿǷǳ󣬸ͲҪΪһƶ󣬸Ӳٵ󣬳ͬھǸصġ쵭
Ӣһ۾Ϳ˴Сıһ޷е
ȻֻҪɳֽǳ󣬽СɱɡЦ
ȫʾͬɳ˸֣Ϊ˷ֹҶ壬ɳĸаٶǶɽʿȴûдʿΪʿ̫ǿ󣬺׽ǳƻʱɲ֮ɢȻᵼһѡ
һ棬ǿһȱڣҶΪл뿪һҶ뿪ǳ󣬴ֱӶ֣Ѵܹ֮Ҷ
ͬʱǳ֮еԼЦħʿһԨҶŰΧ
ҶĿ֮Цħʿ¶ŵɫ
Щʿû뵽ҶȻţŻΪΪһõ
Ҷʱȴǵ춥ˣǳԼźˮ·ûзˡ˫ʿһ㡣
Ҷ壬տ콻ǿԱ㰲ȫ뿪ģȻصˣ㽫ͷЦħȿջ
Ҷȴ·ûһ㣬ʱȴͲסˣҶĻὫЦħʿ˵ʩչֱͨ鱦ɱҶ塣
Ҷ״кһһЦǶģܲȥҪǵʵˡ
Ҷ˵֮䣬һӣһСıҶĴ֮з˳
ⱦһ˫ʿ۾һĿ̰֮֮ɫֱӷҶĿ꣬ȫʩչͨԼ鱦ץ
ϧ΢΢һһɫɢ˫ʿͨ⣬鱦Ҳֱӻ˳ȥ
գ
ҶͻȻһȣһķ籩ͬһŴһӽ˫ʿȫûˡ
˫ʿķ籩֮УǷģ嶯ã޷תֻķ籩һˡ
ţҶһſھȻʥʴ˳Ʒ鱦һԾΪ忪ʼںϡ
Ʒ鱦֮ͬжɫԾƷԵͣȴӵ鱦ȱٵ顣
鱦ûںϣɳİɽپ޾͸ϵֳҶ巢ҽ
ںϵ鱦˵κһݴҪõ鱦ҪɱҶ塣
ҶУһʿһʵڲʹÿ޵Ҳûϻ뵽ô׾ܹõƷ鱦񣬻ջǲ˷ܵ˫۷Ź⡣
Ҷ˶һǰ΢΢һЩҲǶɽʿٲǶɽٺʿûжɽٴԲʿȻҶΨһ·ˡ
ȻҶĳ̶ֳҲԤϵһ㣬ɽٴԲȻԶޣƻȴҲʮֵǿǳδܹܣҶŻгĽзںϡ
Ҷ嵹ѡʱ䣬̫죬һЩҶƷ鱦ںϣҶؽӵһƷ鱦ȻҶڵΪܹӳƷ鱦ܣƷ鱦ֵɱЩɽкʿȴкܴᡣ
ɽپȻҲԤϵһ㣬Զȫû˿
ĹҶȴɱѵõ侲΢΢һɷħѾУסһӣɷħٴαˡ
εɷħȴкܴĲͬΪʱҶѾǳԽɷħ֮У൱ڰæɷħȻǿ˼㡣
Ҷ̶ȵĽߵֱӵЩʵܵ˺ܴѹơ
ơʿͷѪܶٴγ֣ǰ߰Ҷ߶ɷħ󣬶Ѿڴ֮еİչҹǻΪѪӰڴ֮ниЭͻϮ
Ҷ屾˽һ˽֮ϣ漴һȡ֮֮ߵһ߶׵񽣣ս֮С
û뵽Ҷ˸յõƷ鱦˶ֶΣжɫ䣬ܿΪǷķȻǿ󣬹ȴˡ
һ𣬽һЩͲΣգҶĴ󣬱Ȼǽǳʱһ϶ܲסʱƻҶҲ޴ˡ
ûĵȴҲȴܵȴΪǶѾҶʱ䣬һҶƷ鱦ںϳɹˣսֿ¾ҪǲԸ⿴ı仯ˡ
ôûкãܣȥ
Ƭ֮ҶоɷħѾ˱ıԵȡƷ鱦ܣƷ鱦ںϡ
Ʒ鱦Ƿ鱦ֵ޽ӽƷ鱦ƽҪԹı˽Ʒ鱦ʹ͸壬Ҷûлõܡ
Ҷܼ鱦ںϣҲЩѡһ鱦ں̫Ҫ鱦֮һ棬ҶĴ߳Ϊֱӵ鱦ںϵĲϣҲû˷ѡ
꣡
޵ҹӴɷħѹʱٴһ֮ɷħڱ˿Ϊһ鱦Ԫںϵļ鱦յˡ
һ̣¶ϲ֮ɫһɱҶ塣˭֪ҶȴĿһȵ
һͷɢһϢֱӱѿɲ֮춼ҫ۵Ĺâ·̫䵽˼һ㡣
ͷʵȺ۷ʿԱ֮Ȼ񱩵ˮһû˰ޡ
޴ʧɫûϵҶ׺ȻϧԱϹſޣֹͣ˹ֽзڵֵסοԱȴɽʿֲԱ֮ˡ

ԱҶȻʮۣȴû˿ֹͣ˼޶Ҷ˵һʯѣֻҪܹɹǰһأԺܹƣƸǿĿܡ
ǣڶͷ͵ͷ޽̽Ա޼ѾʮԱ֮ˣһǱȽϵùֱϼˣˣ
޴ŭҶͷѾϣҪǰȴû뵽ڴʱ֮еļ鱦ѾںϣΪһ߰꣬Ǳ裬ֲԱͯӡ
ͯһ飬֮ǰҶʿĺȻǳɳ֣֮Ʒ鱦ȴʧ־ļ鱦ںϡ
Ϊˣ޶ҲǾʲôƷʣΨҶ鱦ĸо˵ѾΪƷ鱦
ľ޽ӽ˾ʿҶΪ㹻ߣﵽ˾磬ҲȫӳԵֵһͬʿ

˿Ҷ壬Ҷ΢΢ͷСޣͬʱȴµ̧Сһָǰ·γɵ
磬޻ûпô£ûüκ׼Ѿ
䣬Щһ޵壬ǵͷ꣬ȫĽ
Щ΢΢һЩҷ𣬻ΪһޱȵԪЩԪɻصС֮УСγһСö˸ɫӡ


516 ͻΧ
һ̣ԥĽԪɵϽɸҶ棬ϲ·Ǹȴ佱Сһ㡣Сӵʵȴǿ̫ףҶƷ鱦ˣһѡ
ˣǼ
Ҷ΢΢һ֮ƽ֮󣬼ǳ춥ʼոյõԪӡ
ʿһŴ֮ѣҲ춥õҶ϶ϲֽ컯֮ǰ˫ʿҲֱԪϽҶ档
ҶȻϲ⣬뵽ǽķ磬ˣټ㹻֮·ͨ裬ɽءأǶɽضָտɴ
ʱҶ潫ö̷ȥһǰδе֮УͬʱҶٶҲڲ֪֮ӿʮٱԭҪʱܹ۵ķ˲Ѿ㹻ˡ
ǳΪҶṩһѵⲿʱǻΪ˻̬ʱҶߡ
ԭʱžͬʱҲʥʴܣļ鱦ںϣγɵƷ鱦仯̬Ա仯鱦֮ģ
ڻҲ鱦ں֮УƷ鱦Ϊ˲ɷָһ壬⼫鱦ܣҲûĳɳӿˡ
ڷп裬ǳศɣӿľۼתƷʣ˴ӿĳɳ
ؾ֮еĶɽپʿǣһ̣Եĸоؾ֮еڱδ֪ڿٳȡš
˴Ƿؾ֮еǱôڣһգҲлָһ졣Ψһ𾪵ǣĴ̫ǿҲ̫ˡ
ǵǿΪȻҲ޷ҵشڵײʲôطǺηʥֻܽĵȴϣ̫ãȻؾ֮еڣҲס˷ȡ
Щ𣬶Ѹ͵ټϲ֮ǰǸոյõɳʿȫ䣬벻ʿеľϢһʱ֮ǲǽͷöʼؾ֮еһйϵˡ
ǳ֮Ҳܵǳ쳣׷¶˾֮ɫ׵׷ʲô顣
ǺܿͶȻˣΪҶһٳƶɽǰھ磬ﵽ˶ɽؾ磬Ȼ
ã֮ǰɳĸ֣ûܻɱСͻƵһμҲ̲ס
ɶһʿȻʧ֮ȴȥֻ»ͻƣɱȥǵʵдտٻٵǳ֮ǰǿɶ޷׷˵
Щ֮вɽٴԲΪдޡЩɽСǶԾû˵Ϊ֪ǵΪȥҲͲˡȻ֮ǰİҲһ˻û
ڶɽٳ޾͸Ƿǳˣǳ֮еİʿ˷η塣
˵ĲȷʵٵȴȥˣʿĻֱˣ鱦ںϣõһƷ鱦Ʒ鱦֮Ż֮졣ٵȴȥºܿͻΪһɽٺʿ΢΢ͷ
ķ֮ǰһֱ֮Уܹ֪һЩЩ̰ҲҶ治˿ˡ
ֱûɳɽʿǰڶʿάȱڶ׷ԼǴǳڲ
ǳ֮Ҷͻƣٴ̥ǣʵҲ˷ԾԵ
޼ҶͻƣǳϲҶĿȴͻȻֲ֮˵Ʒ鱦֮У漴Ǳޣǳֱƿ˿ռ䣬ͨճ֮ȥ
׷ʲô飿
޺ǲ⣬С̲סѯʵ
ǴޣһĴޣ̲סǳ󣬿Ѿ֪Ʒ鱦ΪȻѾﵽ˶ɽؾ磬Ʒ鱦ȴɲǴ޵Ķ֣ҲܹƾƣԶɽٴԲ޽ͻϮնɱѡҶ洫ص
Ȼ˵ΣҶȴû˿ţ˵ʱҪ侲ֻ죬οΪκʱҪġ
ޣǻ죬һ㣬ͻƵɽٺڣʱƾɲǶ֣Ҳܹʩչǲ뿪С΢΢һΪź
Ϊ徳ޣСʮףȻ֪޵жǿټҶ򶨣ȻЩ죬ȴû˿η塣
ʿȴɫ䣬ҵҺãЩ޿ʼʱûֱӽ󣬲ȻǱɡ˵ͻƵĻδͻʱ䣬ҲȻҪš
֮ͻƵĿ죬ǿ󣬸Ҫҽǳܹ֮ؾ磬лһеȾ硣Ӧøм׵񽣲ǡȻͨǳǰһ˴ޣȴδؾܹ뿪Ҷ΢΢һЦ
˻޴󾪵
ԭܼ򵥣ҵĹƣЩ޾˶׼ŸҷĽ֮УôǰõϢ뿪Ҷ
Īڴ֮Ⲽɱ󣿡
ɱҲڼܹ˺ŲƣҲ޷ֱ뿪ʥءʵδؾͲܹƴ󡣲ǵʱ̣ܶΪѾеĴ޷Ҳģת˲ܹ֮ϻҶ
ԭˣ
޻Ȼȫ˵ȫս׼׼ڱҪʱͬھܹΪͬȡᣬܱȫáϣȴҶ档
ҶȻǿͻΧѶȣȴôţŵ΢ЦȻкܴա
ϧȴ֪ҶʱҲϰ£ȫûеסҶ֮һгӣһΪ˰οޣһҲΪ˹Լ֪ΣգٴѡһΣҶɻͬһ·
޵֮˱֮·ҪһǰοҶʿջ񼫴󣬲õƷ鱦ǳ󣬻Ϊһζ׷ƽͣٹҶҲδܹҡΪ
νԽջҲԽ󣬷ͬջԽ󣬸ҲԽҶ׼
˵ʱʱ죬ҶʿĽʽУԸûʱ䣬ɲ֮Ҷٴƿռ䣬ʥصıԵܵһ޴ѹȣͬʱ󷨵Ľ֮С
Ȼ֣ʵ̫ˣɱһҪֵ֧Ϊֱնɱ
һҶ֣ʥ֮˷Ȼ˷ܣȴû˿ңɴ󷢻ӳǿܣʱҶ뵽ǳҲǳˡ
ȻҶ˿ûзǳ֮е˼ȻҲˣɲΪԼǳ󣬾ܹвޣΪ޵ľ̫࣬ȫκηӦ֮ǰնɱûлٵǳͬھ
ԣȻͻΧףȴֻ·һҶûѡˡһγҲҪ
νһٶ˥ߡҶһγʧܣͻΧĻҲ
οһͻΧض޵ľ裬ڶοҲûУôõĻˣһ֪Ҷʵ֮󣬱ضɳȻӦϣһ׽
ֻʤܣҶ氵Լڳֵһ˲䣬Ѿһ̽̽˶ֵΪ
ԷһǧˣһⶼǶɽʿ˵Ĵ󲿷ֶɽپ֣ѾۼȻȴҲǧԲ󣬷ӳܿȴޣȻĻҲĵǽзء
ɽվǶɽޣٶ࣬㲼´ǶɽޣĴ޹ء
ҶȻǴȴŴҲ޷ƣǾҶƷ鱦ҶƷ鱦ʥʴܣļƷ鱦һΪһ壬Ʒ鱦֮ҲǶڣܹЩޣƷ鱦߱ܣ
ʱǧͬʱ߶ǿѹ˷ͻȻӿ֣·ҪҶֱѹһ㣬Ҷܵ
ҶţʱһƷ鱦ֱӳܲס޴ѹ飬ҶΪǳǿת֮Ʒ鱦ɲֵܹοҶתѡ
Ҷȴûܵκ˺ΪҶƷ鱦ʱƷ鱦΢΢һҶһ΢⣬ܵǿѹɲ֮ͽҶ汣Ҷһࡣ
ͬʱԾǽǿѹֵҶھ֮ࡣҲһʱ¶˳ķɲָ֮ҶǵõԶԶõ֧֡
ţҶ̧һָһС£ʥʴռ֮еĽ֮ˣռ䶼һ϶
ͬʱҲͬ籩һ˳ȥɲ֮رɫ춼ǷȻǧ޷˹ȥ
޴һĿֲϢģǱܵĸоһǰδеľ޴вϾһʥͬʱҲһĿǣͺ󿴵èһǶ̲סһַη塣
˵սҪ˫ʵȴҲǳҪǸս־ѾηˣȻ䣬ɲ֮ҶռϷ硣
վ˶ڣֶǵ֮˲˹ĺɫףֱӽĻɢˣҶĹƱȫ⣬ȫһͬʱţٴ
ȻٴΧҶʱȴɫ䣬ΪǷҶѾ֪ʱʧˡ
ԭҶ֮ǰĹȻƺƴʵȴֻУΪҶ֪ԼƵѲڣӲԸ˷̫ʱ䣬Ϊ޴ʱֻѾɱ˹һͬʱȫ߶׵񽣣һƿռѷ죬ٴνһŲơ
ŲƣֱҶΧҶ滹뿪֮ʣ߶Ʒ鱦ΪתģͬһϬķĸϵֱƿգǧ޷һ֮ǰͻϮ
͡
ͻϮĸϵа·ɽ֮кףϢĴĺ󱳣ѡĿ궼Ƕɽǰޣɲ֮ҽвϣ󲿷Ŀ޶ֲ


517 ԰
ڶɽپʿ츳ǿ˵ҪֻҪõϢ֮ҲܹԭȴȻǸԭĻᡣ
ʱЩϵ֮Ȼٴηɢ˿ЩĿ޵֮УټĵЩ޵ת˲֮ɱеķѪˡ
ͬʱҶ淢ֻ֮ϣȻһöһöָͷСĹʵʵ˸⣬ɢž˵ȻǴ˵֮еĻ
ȻûгԲŻȽС̺ҲԲ㡣Ͼûĳܹ֮ʵȫΪ޾Եʡ
ˣҶ滹ʮֵϲû뵽ãɱлܹתΪӡ
ЩȻڲȴ޼֮˵ÿöֱܹһͨĶɽپʿ
ޱ˲ɱ޶ǾʧɫҲɲ߽֮⣬ҶɹͻΧ
Ҷ滹նɱһЩޣ뵽ʱѾʣ޶˷ΪߣټҲһӣδزʿһԿħ֣ҶջǾκͣ
Ҷոȥ޾ʹǳ֮׷˳˲أȫʮֵķŭ
ȻŭЩȴܿ侲ռǳ֮ҶµϢͬʱֽǳ˵˻ȥ
Ҷϵһ㣬ȴû˿ϧΪǳ󲻹˭´ȫȡ
ڴ޻µķϢ׷٣ҶȴҲѾ뵽ȴǷǳġ
Ҷ浱оʱ򣬾ֹܹʿƣھѾƷ鱦ȻǸֻҪҶע䣬ԷǴޣʱ֮Ҳ޷׷ٵ
Ҷû֮У֮Ȼʷḻȴվ޵ĵ̣һٴͻƱȻΧ
ҶҲûзڣڷرȻΪ˻ɵĶΪʿˣΨһš
οҶ漴㲻ȥҲܹյؾ֮еܹյǳ֮е
ʥص֧֣ҶϲıԵĺɳ֮СɳȻȴκһдｻףҶ治صȱʣǱ޵ѳ
Ҷ֮Уջ񼫶࣬ǳ֮УҶնɱʿǱΪԪӵõϵĴָԼȫҡ
ҶţһʲƸضܹʿٽһأʱﵽɽؾ磬ֻҪʿȥ磬˵Ҷ治úҪȥ԰ɼҩѰȪΪȻԽǿԽá
ΪɳǾ޳ǳؽıȽϼªгĶҲǳˣҶ滨ʯ赽һϵȶžͿʼٴǱޡ
Ǳ֮ǰҶһջ񣬽õĵر͸ָϡƷۺϳƷʯȻһöԶԶҶԤϣҲҶõһʲƸ
Ҷ潫ԥȫջۣһʯ鵤͸ܹϾҶڳΪʲôȱ٣˵Ϊ󶼿Ƴ١
˶ջҶģʱڼͻơϾҶ˴޵ķõ˺ܴɽ֮ǰκεƿֻҪ㹻ɡ
⣬Ҷһ޵Ĵָ֮УȻķһǳ칦
ǳѰһ̫幦ǳ֮ǿ˵֮󣬻ܹ֮ǳ
ҶΪ֤ⲿǷʵˣѯ׵񽣣׵񽣾Ȼϲ⣬ԭҲ֪湦湦ϹʱھѾѾʧ׻ƶ۶ûҵȴû뵽֮ҶУɼҶȷʵǳ
ⲿҪ˵֮еľҲǷǳѣȣⲿʵΣⲿΪʿ죬ʺʿٴΣⲿǳ֮Ҫܼʹ࣬Ҫĺʯʱ䡣
ЩҶ˵ûѶȡȣҶоѾƷ鱦ľ磬Ҷ汾ҲӵǿˣҪκιûκ⣬ǳ
ΣҶõ˴׾ѪƳ񵤣Щ񵤸պܹҶ˳幦
Ҷ汾֣ǿĻǴͷԽʡʱʯȻŸ࣬ȴҲܼʿʵҶὫ䵱һȤȻû˿η塣
Ҷ˽ݣȻõǳű
ǳһΪؾ磬ֱӦʿ𵤡ԪӤ񡢺塢ɽ١˺ͳɣ
Ҷ汾ΪѾߣǴͷһ飬˳ʱ䣬ʵΪҶĹ֮Уǳ֮ǰ巨໥ӡ֤ջĶࡣ
ȻǳҶ֪ҪٱҶǲศɡ
Ͼ߶Ҫǳ֮ǲһ׳һ֮󣬸պÿǳʹá
ʱҶԡ貵ǹ֮Уǳ֮еǱǲ£Щǳ󣬿ٵϴǿҶ壬ʮ֮䣬Ҷʹﵽǳһ۷塣
ֻǵһԲҶɸоˬʮֳ졣
ֹƬ̣ҶɹͻƵһأﵽ˵ڶ۷徳硣ֹ˰ʱԲʱ֮󣬵۷塣֮ͻƵء֮Բ֮ڴﵽ˵۷塣
ʱҶʵѾﵽ˶ɽٴԲ磬ڵ޾绹Ҫһ١
Ȼ֮ڣҶ治ļ󣬻뿪˶ٴν˾㣬ǳ߲֮һʱ䣬̿νǳΣպ࣬ȻҲ֮ܽ졣
۷ȻûҶܻ֮ǳͨȴҲҶͶ֮ɽ⡣
㲻ʹ÷鱦ʱҶ涼ܹܼƷ鱦ԺųǴ֮µһʿ
徳ҲҶɾˮǴߣٶԵڽԪӵľǲҲӵѸƮˡ
Ҳɾ粻徳磬ҶΪҲҶʱֹͣ塣ǱһӣҶɾٽһأﵽ˶ɽؾ硣
ͬʱĽʿȺﵽ˶ɽһؾ磬࣬˫̥ûҲ⡣
ȻͬǶɽһؾ磬ʵϻкܴģĽʵԶʤࡣ
ȺͻƣС֮кһ䶯ʿ˷޶洦ɼÿ춼иֵ鷢Ҷʿͻƣû̫ע
ȻʿעҲӰ쵽ҶʿΪͻ֮Ҷʹ뿪Сǡ
ʱΪʥʴģƷȴԶʥʴߣҲԭʥʴԣʥʴھ֮ǳ߲֮пȴƽȵķš
ҶʿʥʴĵĻ֮һ˵һ߳ͼмص԰λÿٷš
֮ϣǳߺ̫Ʒ鱦ܹˣȴ˿κβʥʴ
񵤣ǵġǳҲһ£δҪɣȴܹ죬˵ľ֮Ҳָܹ֧ã֮޺ʲôĻҡҶȡö񵤵
Ҷ浱Ѿŵ޳Ϊɽʿ֮Ҫÿһö񵤣Ȼʳԡ
οǳպÿʹá񵤣ǶѾҶʹõˣȻҶɵľҲô졣
޵õ񵤣ǴϲܿͲԼͬľ׸Ҷ棬ϾҶΪߣܷӳ񵤵ĹЧ
ҶȴЦžܾˣһҶ治ԶţһҲҶʹ˲񵤣ʹõĻЧԽԽ
Ҷ廹ɾ磬һƿټö񵤸ûж
ʿûʹù񵤣öʹõĺãȫһٴﵽɽٶؾ硣
Ҷ棬ѾԼͻƵİ취ҵȪȪİٳɳʱͻƣҲܹոǳ֮塣
Ʒ鱦Ʒ鱦һͽҶһϿգҶųеǼʴ뿪硣
ԭ԰֮ϣϾϹ֮죬԰ȴǸӹƾõĴڣݵˡɡħȸûлֿʱ
԰ں嫵ǿ֮УȻǳǼʴ죬ȻҶܹ⴩Խ㣬ҲҪʱ·;֮ϡ
뿪磬Ҷʮδһöǵǳ֮ϡǳλþ缫ԶԿǣҶЩ԰׻Ҳĳֹϵ
Ǽȴ࣬󲿷ֵл֮أΪǰʿǳ֮ϣǳ˵
ǳǳ֮ϵԣȴзḻĿʯԴɶпɽǳ֮ϡ
԰һȺ󹤷ֵģȺһֱͻȻֵĿռнɱʣĲڻرϢ֮Ǳܴ԰ĴҲ˳ΪɵĻ֮һ
ҶƽŮޣΪ֪԰ܣŻᱻƽ׷ɱ
Ȼ԰ĴڣھʿǸܣЩż֮ȴɻأƽŮҲδǴƽɸ߲еõϢϾ԰ܾǰͳֹȻ׵Ҳ˵
ΨһҶЩźľǣ׵Ȼ֪԰Ĵڣȴûнȥ԰׻ƶ۶ûȥҶ԰֪٣ƽŮṩ
ȻһҶҲЩң׻ƶûȥ԰ȻмȪҲѾˡ
԰ĳ֣ԭʽǣ䱸ҲǰδеɭҶ˵̲飬֪Ľʵ̫ˡϾɻ֪԰Ѿй¶˳ȥԼ䱸ɭϣҲ̫ţȻǴ˵ˡ
Ҷ汾԰Ϣʮֿ϶ض԰ȻϹʱȴûַ֪
֮ϣҶͲٱŻ̬ˣΪҶܿͷɵĸ߽ʿ
Ҷ滹Щʿ֮з塣Ҷųڽϣó䡢ĹС͵ЩʿĽ̸׼֮԰һɨ
֮ǰ԰ȻѾ֣ռȴǳĲȶҲδ֪ɳһʿΪۣ̽һЩҽռҲȶ
һ׼ϣĶˣľӢʿŲȴܵǣ׼̤ͬǰѪ̳ĵ·⴫˵֮е԰չҩġ


518 ֮
Һҵ˺ɳǣûзڣȻ㲻ỳɵȡҲҪ̤ʯ̽·ҵʱʵû㹻ͬУȻ׶༪٣Ҷ
ʱһʮ߽ʿһߵĻķϿɽ֮ϣĵȴʲôҶվڲԶһϸ̽ʿ
ҶЩʿλášȵأжϳʮʿʮʿĴΪʵڣÿֻɳɽپʿ
ʮʿ֮нǶɽھ磬ʮǶɽٺڣǶɽٴԲʿ
ɽкʿҶ沢ûзϣϾҶ汾ʵ鱦ȷ涼ǿնɱɽкʿ練ƣǶԷҲһǳشɵʵƷ鱦
Ȼ̫ܣҪ֪ɣƷ鱦Ҳټÿһ֮Ƕɽʿܹ⶯õġ
ǳûд׾Ѫҵõ⹦ҲҶȸ硣
ԣԷʿȻڶ࣬Ҷȴû˿η壬ڴʮʿɽٴԲʿеս
һűĿʱ˵һ˲䣬ҶҲ֮ĵĵȴţ֮ʱ֣ԭʵգͻȻ֮Ʒڣ
һѿգݺݵɱ˻ķϿɽϿգԭĿռ䣬ɲ֮ǿҲΪһ߲ʰ쵵С
ڣ
ȵȶһЩʮʿȼһɽˮΪһڰɫ⻪ƱͶ˿ռʧˡĴʿһȫҲ߶鱦ס壬Ⱥɽ˿ռС
ҶһҪǰȴбͻȻɳһ⣬һСҶѸһʿǵƽŮʿ
Ȼˣ
Ҷ沢û̫⣬ƽŮܹԼȻһݣȻε԰̽ء
ŮεֶΣҶЩ죬ΪŮ֮䣬Ҷ涼ûвʲôط
ҲȥɣռڿСܿ켴ʧ׵æѵ
ã
Ҷ΢΢ͷΪһǹ˿ռУһ̣ҶǰȻʣȻһƬҩ԰
ҩ԰˵ҩ԰ʵһƬɽҰһۿͷ﷽ԲǷǳ֮ԣЩ֮л̺ŸҩϢĿʮֵ
Ҷ˫һȻЩڲϡҩģǿޣ߶С
ϾȻһƬҩ԰ʵȴǱֳһƬ죬ݷܣȻҲٲ˸ְޡ
ʵϣ󲿷ҩĵķܣ벻޳֮࣬ݸҪɢ
ҶƷ鱦ȷе˵ǻȻڽҩ԰ͬʱϲõƬ֮еɲ֮˲·ÿˡ
̫ˣȻȪڣûȪҲǳڻҩܹΪҶϲ
һ̣ҶĿⲻΪȽ԰ʿȻǰ治Զ
⣬ҶʿγһΧȦڰΧ֮еǵȻ֪Ҷ԰ڵƽŮޡ
ȻʱƽɸҲΧĵӣ˵Ůڰ˳Ѿƽʿˡ
ԭʿ԰֮ûмȥɼҩһȴſռʧⲻΪѾ֪β˽ǴĽ£ȴû뵽պýסŮޡ
׼ɱŮ޵ʱȴֿռڱպ֮ǰһɲǣҶ澹ȻҲ˽
Ҷѣң
ŮһҶ棬־ϲǣҶƺǿˣȱڳĶɽٴԲʿҲǰ벽˿ϲǣҶڻˣԽǿԽܹ
Ҷ棬Ȼ㣬ȻûϧβȺˡλʦʦ㣬Ƕǰģȴûʿʮа˾žϣҶ棬ǽһҪŹҲǾϲ
Ҷû˵ܻܹҶǵȡʿлõһƷ鱦㲻ܶռƷ鱦Ʒ鱦ҲУɣ֮ǿȻƷ鱦֧Ȩ
ʿҲĿ㲻ʿҲʮֵϲΪ⽫ǴһѾ˵ʥһʿȡںϳƷ鱦
Ҷպ봫ŻǺϡЩʿɴɱɷŹ̬ȣҶҲΧ
ͬʱռҲ԰ҲʧҶ治ԸæҶҪ룬Ҳûпˡ
޼״Ŀ¶⣬ȫûԭɷˡǿҶ治ǰǺ徳ʿҲǶɽһأûףŮ֣ҲǵĶ֡
ȴһ㣬ҶǴ֮еȡں϶Ʒ鱦õһƷ鱦նɱ˶ɽޣӴƤȫ˵ʿʵ
ʵҶʱû˿η壬ЩϲЩʿΧҲҪȥЩʿЩʿ֮е壬ҪɱεõᣬȻ顣
ŮޣҶ˵޹ؽҪϾ֮ǰȹŮһΣŮ޲ŻὫ԰Ϣ˫Ѿˡ
Ů޴ʱȴɫ΢䣬ȻҶȴֻʶΪڼҶ汻ʿǰΧʶҶ漴ʵ𵱳кֻܴҲЩʿĶ֡
Ͼϴμ棬̫ãѰʿʱڣܹﵽɽһأѾǳҪûϰʱ붼롣
Ȼһ̣Ҷжȴ׵ĵ߸ʿ뷨Ҷ̧΢΢һָһγɵĴޣɲ֮һϢѹָУǶɽٴԲʿ⡣
ãȻƷ鱦
ޱϣҶǵȡʿʱҶļƷ鱦Ĵȴ̲סΪܵƷ鱦ɢľ޴ѹʶҶ沢ǵ֮
ǴʱȻЩˣ˸׵磬ȼ棬ĵ̣ӵнռЧɽٴԲ֮µʿɲ֮ʧȥ˷ֻ֮ĿŴһ򾡣ϵĵ̴ǵ壬һдĽɲ֮ڵķ
ΨɽٴԲʿһڵ˴漴ʧɫɢӿˡԭȻɹ˴Ĺȴһ֮иܵҶǿ󣬱ֶҪʤһ
Ȼ֮˺̶ܴΪƷ鱦̫ǿȴҲӳҶ汾ʵȴɽٺʿ
ڲ֪ܣˣȫ°ɣ
ҶһЦȻ˴뱻µʿ漴ʩչǲ˱һƬ貵ǹ֣һͿԽǧɣӭͷһɽٴԲʿ
ž
Ҷûʹκ鱦̧־һƣֱӽɽٴԲʿƶˣ·ĲӬһ򵥡
ţҶһָâһָѾһӵԶĶɽٴԲʿֱӽͷ­ˡ
ȫȻȫҪҶ˵
ŵɽٴԲʿͱŵĻɢȴ˹ȫԹԷ˻ٲҼӴˡ
ϾǶѾҶʵԶʤǣܣҶĻ³»ͱһָɱĶɽٴԲʿһ
οҶĻȻᣬȴ̺һҲ˵µĻܹס
෴ܣܹӵʱҲӲ԰ʱٱҶ׷ϣ³ӱҡ
ǻصֳ֮׵˽ƣһǱֻܹԹҶķԸˣ񵱳һ
ʧȥɣɽٴԲʿϲ⣬ΪʧȥܱʧȥáȱĶɽٴԲʿǰң֮ǰҶָ繥ðͲǱ˶ˡ
Ȼȴ֪Ҷ֮ǵһǲɱҲ̫ʿʵһΪҶķޣ֮ǰʹƷ鱦Ѿ˴롣֮ǳΪɱɽٴԲʿҲ߾ȫ
ϧ˵Ҷ˼ɱ¾໹ܻɱһɽٴԲʿɽٴԲ߷ܹܶɹҶؼʱ̳侲һƣڳɹսʤʱ˿̣֪Ҷǿ֮ĩҲֻܺԼ֮ǰ¸ˡ
һ̣Ҷֽ౻Ʒ鱦µʿҲΪūͣչϵʡ
һЩʿҲвҶ棬ֻҶƷ鱦֮аսʱǵ
Ȼһʿ⣬Ǿڵĸƽ壬ҶһҪԼصʿû˿ֱնɱ޵ãҲž˺󻼡
ȻնɱҲ׵õڵƽ𣬲Ҷ֪Ȿ޷رܵ⣬ɱ壬ֱӷŵ壬ڵƽҲŹ
ֹƽ˶ŹҶ棬ҶǺܹܿõϢֿʼɼҩģԼǸݻֱָӱȪڡ
ԭƽɵŮޣҶҲ˳ϾŮ㲻ɱҲ԰֮ɻ
Ȼ֮ҶῼµõɣҪ鷳ͬʱҲǣ޹
ʵϣҶֵͬʱȷʵõϢȴûΪ֪ɽپʿٶҲͲˣΨдܹҶ档ϧ˳˴һʱ֮Ҳ޷ϵǡ
Ϊ˷ֹЩ׷ɱҶѾ·;֮в˺ڽߣܵƻһЩؾǼʴ
Ȼ֮׼ҶûзɣΪ֪ͨ˸֮ͨ;Ʒ鱦ܹ֮ͨʿֱ͵ȻҲܹᴩǿա
ҲҶԴʧȥһѰҲҶ棬ֻҪҪȻ˸˴ͣһȴΪһж˵ı
ԣʱ˺һ壬һֱڽŵ״̬ʱȫ濪սĴʿҲ໥ŶԷ¶ԷıҲ˶Էİ㡣
ʵϣʿ̽԰ΪеĴս׼
ϾȻ벻ʿУʵûӣһȴʧȥȥ˲ٸ֣һвϢһʵȻܵ˺ܴҲһݴĿսᡣ
ϧ׼ȻѾҶ泹ƻҪʱȣΨһ취ʹ֮ͨţ𡣲Ļ˱ؽʧȥ֮ͨܣһҲ취ʹ²һţ


519 ɶ
ʱҶ潫ոշʿ˳ȥټͬ飬ռҩļ죬żҲܹɽ
Ͼҩ԰ԳȻޣȴҲµĽƿƣ̫ǿ
Щ޴ҲҩģȻʵǿȴȪ͸ҩϢֵߣһЩ޶˿
ҶǰУݻķӦܿ԰ľͷһ߻УһȪˮ
Ȫˮգȴ԰֮УΪܹҩϢҶҪѰҵȪҲ԰ĸ
ҶȻڽ԰һɲǣѾȷȷʵȪʱȪȴ̲סǼ
Ȫֵ֮ɫʣӨ͸·һ񡣳͹Ϣ
ҶȡһЩȪˮڻϣϲ漴ۿɼٶ
Ҷϲ֪ȪȻ鴫ȡһЩȪˮ࣬ͬʱȴĽʿ
ʱ֮Щʿҩɼϣصʥʴ֮УҶſʼһжֱӽȪȡʥʴ֮С
꣡
Ȫһȡ԰˿Ҷźȴ⡣ϵûȪ԰ҲڣŻȵ޻ع֮Ŷ֡ȪԼϡҩҶȫʥʴڲ޽һµ԰
ʱ԰飬˻ԵĺǶʧⳡ籩ĵҶȴƷ鱦Ҳǿûܵ˿˺֮佫԰תɵĶԪʥʴ֮СõⶴԪʥʴøӹȹˣ
Ȫȫ˻·һ㣬޿ϲͷ
ȪѰȴܲסҲղ꣬԰ŻӦ˶ȻǸ⣬ΪҲһ
ŻҶʿԵĸоʥʴ֮еӳԣƷʷ棬˾ֹһ֮ϵĻҲǹ⻪תٳɳ
֦ҶϵǷ·չ֮УĻǳ֮ԼԴԴϡ
ҶΪҲƷ鱦֮󣬻յǳ֮ûתΪֱӹҶ壬ǳ֮ˮһ㣬ɲ֮ͳҶƿʹҶһٳǳشԲﵽ˵ڰسھ磬ɾ磬дһء
ͬʱҶɾҲǴҶԥժһö̳ȥΪһת˲֮ҶƿΪٽһأﵽ˶ɽء
ϲ
Ͽգʥʴ֮Уʿϲ˵
Ȼڴʱ֮ȴޱǿѹһڶռ֣ͨɷǵʿз˳˵ֶʥʴΪҵĹ
ʥʴȻƷ鱦ʮֵǿ󣬴ʱʿ֮ȴһζ·ʱһ㡣
Ȼʿǵ֮
Ҷһ֤̽һ㣬ʿɵĴ
ǽޣǴ˶ʿÿһʹ鱦ǰ벽Ʒ˵ǼƷ۷塣
ʿȻлصܣʵҲˣʥʴʱûбƣȴһ׻ٵˡ
վʹ֮ͨţһ岻ܿսҲصĽħֵʱûи߽ʿˣҶԤϣԲû̫ԾЩϲ
ô죿ʿǵ
һսȡʤ뿪٣Ҷ򶨵
ҶȻǶɽأԶ𡣼Ʒ鱦ҲСҶѾǳ˵ڰأʵȴһʿǰʿȻһƴ֮
ȻҶȻţȴԴ֪ʿǵ֮Ǵ˶ʿȻǴһأȴǽޣ˶˿ԼȻȴһʿȴȫΪƷ鱦׵񽣶Ӳ̫ܡ
ϾƷ鱦׵񽣶Ҫ߶ҶķȴǶɽؾ磬Ϊϵ
ԣҶսͬʱȴҲѾ·ܹȡʤʮΪϼơ
ʱʿ΢΢ͷȫ׼ֻҪҶһ£ͻ߶ʥʴ롣
ҶǴ߳ʥʴһԲֱ˫㣬һޱȵָ磬Թ˷
Ҷ浨ŭϲŭҶԴ󣬲ϲҶɱ˵ĻҲˡ
ǸܵҶɢǿϢ֮ʱȴͫһΪɵҶ淢ָǴһ
ȻҶǿԶԶǵԤϡҶȻǿȴɲǣǰָ磬Ըһһʿ´࣬ͬ·ôɢܣЩ˶ʿʹһؽޣȻЩޣȴ˿ûвǡ
Ǵ߶鱦׾پͽҶһֵǵĹȴû˾ͼ١
Զٲͣ޲ˡ
Ҷ沢û̫⣬ȴ΢΢ʧۿҪڴʿеʱ򣬾Ȼ΢΢һһַ˼ֱӶ˹ȥڴʿ鱦Ȼ׷Ҷ档
һ̣ҶЦţȻķʥʴʥʴ΢΢һնˡ
ҶȻǶɽʿ֮ȴ˿ڶɽٺڣǶɽٴԲʿټʥʴ֮ʿԼĴ߶ʥʴƷ鱦ĶȻǼ졣
ִ߶鱦׷Ҳ׷ϲϣ֮ͨţֻҪ̽Ҷһŵ㣬ֱӿԿһռͨɹȥ
ҶҲԤϵһ㣬û˿ͣҲûǣͨϵֱƿգڵؾ֮ڡ
ѵڣ
ʿ״֮࣬Щڴ
ҶٹܹΪҶ淵ڣʿͲ³Ҷͼ
ǳ֮ʱзǳ֮¡Ѿҵ˵һŴУػְ취ҵ֪ҵ䡣ΨпʵȻǻǣҲֻ۸ˣҶ΢΢ͷ
ڻȪĴΨһȱٵľ㹻ڣպܽȼü֮䣬֮ĻҲҪܹ쳤󡣡׵񽣵ͷ
֮ǿ޷Ǿǳ֮ΣҪ׻壬ֵסħҲڵǡǣʵٴεֿħʵҲҡ
ˣЧһãԿʱ֮Ϊٽһ㡣С
ҲҪܹһƷʡСģԳε
˵ļǣҲ⣬ֻҪ㹻鵤ָܹƷ磡׵Ŀȣ̬ȴЩȻ
ԭʥƷ鱦ȴǼƷˣ׵Ȼû˵ȴǲ
Ȼˣȫ
Ҷ΢΢һЦϴȽؾ֮еʿϴһգ漴ֳڵ
ڵ֮ղŲɼ鵤ҩҶǸ߽׻ɫȴҶʿ
Ҷʿǳͣǻ׵񽣣ֱͷԲԶžޡ
ʮ֮䣬ͱϴһգһ󣬻Ҳﵽ˸ѴСҶʳһö֪ǿ˶ٱ
˾ϲǣ׵񽣹ȻָƷ鱦ȻƷ΢ȴʤڽϬڹױȡ
ηͽڱҰ
Ҷʿȥ԰ɲ԰ȵطһЩʿŹĳ죬֮е죬ɢǿѹ׷ԲԵŭĳ˿С
ڹȻи򣬲ΪߣҺûһе죬ȻжҪ̥ˡ׵񽣴Ц
ʱ׵ѾƷ鱦ټϱͼʶ㣬һ۾Ϳ׷߶Ǵ˶صϹ֡
Ҷ桢ԼʿҲϹֲ򵥣ȴû˿η壬ۼһ漴߶Ʒ鱦ԥٴƿռӶˡȻǶ֪һ֮ǰʿõϢϻڵĻɽ󣬵ʱ򼴱Ʒ鱦ҲӲˡ
ԣ޹ѡþգ˾ٶϹʮַŭ׷ϣȴҶʿܵıǿˣܿͳʧȥӰ
ǰȥƽɼٰɣҿΪǰ·Ҷ׼ǣƽɵŮʿȴ˵
ǿΪ·
ѾΪҶū͵ʿѾأȻֵĻᣬȿֺëԼ
Ҷ۾һȻܾϾѾͷ׵ˣҲںˣ޵ڴĿ֮£΢΢ͷٸ˾ƽɡ
Ȼвٴʿȴһ˹еؾ֮ȥ׷ɱҶûлһţиոյõϢȥ֧Ԯڵģ֮ΪʱҶʿٿνһ˳ɡ
ɣҶʿջ񼫶࣬ʥʴ֮ж˸ϡƷ
Ȼ˵ɵؾ֮У౦ʧȴɿǴԪҲɣ˵˳׷ŭƬ̣˾һ˺̸Ҳ֪ʲôһ徹ȻҲɳʮɽޣ뵽˶Ҷ׷ɱ֮С
ͬʱ˸ڷصͬʱɳ˴ĸ֣ͨӴʼ׷͵顣
ҹƵȵֶͨ˵ҲһûзŹĿȻֻһҶ䡣
ҶȻûдϢȴѾԤϵһ㡣ʱѾɹĻص֮ϣץʱ俪ʼ
̽԰Ҷջ񼫶࣬ڸ߽ʿϵƷҩ԰
֮ɵĸϡƷ͸ǲˡҶ澪ϲǣҶ澹Ȼջ֮ҵһŶɶ𵤵ĵ
ɶһʥҩܹ׽٣׽ٴܹһ̶ʿϵɷ׽ٵܣÿһɽʿ񵤣ܹʿɽٵĴʡ
ϾҶ棬Ҳûʮɰܹɹɽ٣ɽپʿʮа˾Ż׽֮С
ɶ𵤣Ҷɽٰսӡһɹ׽٣ﵽ˴˾磬䣬ɽ粻ʱѡοҶлκʿаԪľ֮ǰ
Ҷҩ԰֮вɼҩȻƶɶ𵤲ϼһ٣Ψһȱٵľǵڵõ˵Ȼϲ⣬ר


520 
Ҷ濴һӵҶǵʿԼͷĿõϢݼҶȻᵡӭ˳ȥϾЩʿȻΪȴĳѺ£Ҳ׻ˡ
ЩʿҶ涼ϲȻռǣȴҪҶƵ۾Ȼǳᱻ¿ƣҶڻų׵ķ
ҶǿģЩһֱڵҶ棬ڷ֮Ҳ˸𾪣֪ҶѾǶɽظ֣ΪȴʿӵƷ鱦ʱ
Ҷ濴ҲúпģҶ淢ЩʿΪкܴȻһͳĹͣҶʿЩʿԵ΢ˡ
Ҷ沢ûͷַһЩ鵤ʯĵõϡƷǡ
ϡܹǵΪҲܹһʵҲʿһֻرǶ׻Ĺס
޵õʹͶϲ⣬ҶĻҸǻȻΣȴ֪Ҷɣڵ׻һʹҲҪݳꡣ
ȻҶ沢ƽʣȻܹ׻ʵȴɲֵܵЩҪԼһЩǿҪʿʹãΨΪˣ׻ܹзչĴϢ֮
ţҶָתһȦ뿪ȻǺܾãȴѾ粻֮ƽĴ󻷾֮£ȻȻ㽥
Ҷ濴ϲͷһǿҵĹ޸УԼЩһֵ࣬õġ
ɢȥ֮Ҷоһ׼ƶɶ𵤣һ߼
֮󣬶ɶڳ¯һƳʮöɵ֮ʣ󣬳˰ʧ
⣬ҶΪҲɹﵽ˶ɽ۷壬ֻһɳΪɽٺʿΪҲڳϵȻٶȱ֮ǰҪࡣ
ҶߵޣΪΪϵͣʵԶҶ棬ҪյԽ٣ĺǿ١
ͬʱҶĻÿʱÿ̶ڳɳͬԽԽҶڴ
ҶţֻҪٹϼ꣬һܹΪɽظ֣Խ֮Ϊȫٴ
¶ĥҶ㽣ʱڲҶ𶯣Դ¸֮еһ壬ɳʮ˸֣֮ͨͨŴԽռǡ
ʱʮʿվǶϻɽ۾ϿգͷһʿֱӸ˵ҶСο㻹ܣϿ콻ȱȻٹԹԵ־ܣȻ׻һͽĨȥ
ǾԣֻҪǸҶһ׻ʿҾɱʵʮʿһҲ⣡Ҷƽ˳ȻҶ֪ЩʿҪԲû̫⡣
ңڴʿɫ΢
ҶҪƣǻƴҶֻҪʥصǳٵ൱ڱٵˡ
ҲңǾԣҶֳΣƮƮ˫֣û˿ɫֱڴʿһЦ
Բѣȹһ˵ɣ
һĬ֮һͻȻ֮ЦʿҲЦĿ֮г˲м
ȻʮʿҶűɱľĺġ
Ҷ΢΢һ֪ΪɱĲϧѪˣɳʮʿȻһⶼǴʿ˶ɽһؽޣʿǶɽٶʿͷʿǶɽظ֣ϻƷ鱦ǿϢ
˶ʮʿһ־ͽҶڵĵ۾ŰΧ֮仹γһɱһȷʵǳ׺ҶʿȴʿӵƷ鱦ǿҲ˿ӣȻп
Ҷȴû˿Ϊһ¶ʮʿͻûʱڽˡ

ͻȻѪӰҶƮɲ֮ϯ˶ʮʿŰҶһȣѪӰ˿
ԭҶȻûлػʵȴѾ˶ԲߣⱬѪӰͷɽѪܡ
ͷѪԱܼ󣬼Ǵʿ⧲֮ҲҪԿҶȴָԱܹɱǰЩǿʿҶȴԱȡһЩʱ䣬лһƻˡ
ѪԱ赲Ҷ߶ʥʴ˺ֱӽ˶˯֮
ԭҶǴúԸ֮УʵȻ׻ƶۣȴ嵱ǰéĸ֣һʮʿɲѵĻҶǴֱӽնɱԪյֻҪܵסɲ֮Ϳ١
ȻҶ治򲻵Ѳô׻ѰҲѾͶҶ档
ãмˣС֮ǰǿиɡƣʱ䣡
ʮʿѪԱǴһܿȴֻԱ֮һӾͿҶĹơ
ϧڿѾһҶĹѾɹǸȽǱˣɹ˶ϻɽ
ʮʿʶһ㣬ȻŭֻΪҶʵˣ˺׷ȥȴ֪ĽҶ沼µ֮С
ʮʿһգ͸оһϢǿѹǶǴʿ̲סһΣյĸо
Щʿǰĺɫ䣬Ӧ˹֪ҶϾ롣
ȻȻϣȴһǾ׷ҶһɲǣѾԼĺ·
ɫһֱں׳˯ˣȴֻЩһֱûиовѡ
統ҶռѣʱҶ滹̫Св
ȴǴͬҶѾȴʿʮʿɱڣƷ鱦ҲɢΣϢ
ɫٲѣпܱնɱԺһ˫ۣһ
ɲ֮Ƕܹ֮ҶʿӸоԭ谵ĺֱӱ˫ˡ
ͬʱǵĺķˡҶʿܵѹǼǿ˲ֹһ
ҶϲȻˣܵʵѾȴпȴصʿԸǰʮʿûκ⡣Լ׻ˣźľʶ׵ػǺֻҪûʧ䣬һ
ʮʿȴŵĻɢһʵʵĿ⣬ֱܲסѹ³һѪ
ʮʿ˺룬ʱȴңķɶݶˡ
ô£ǶʲôˣСӣģӦ֪ɣҴűϢŹ㣬Ѿõ׵۴УҲ飡ɨ˶ʮʿһҲܵ漴תͷҶ
ԭǰʶңͺðˡ
Ҷ΢΢һЦһӡ˺Ժɲ֮ôˡ
ʲôҳ˯֮󣬾Ȼô飬ѹ׵񽣸Сˡѹһָ֮ϡЩһȻ壬ڶȥɣ
Ǿ죬źŭ̧˶צһ£ֻһʮʿҽжԱûлᣬɲ֮ͱˡ
ΨҶӵ۵Թߣֺһצǳļ򵥣ȴҲǳѸȫǿʵûκεĻɣȴҲʮֵĿֲЧ
һʱҾѾע⵽ˣΪͣȴû뵽ôͳΪʥʴ˺Ƶ۾˿ȴʿΪɾʵ̫ˣϽЩԪ鱦ˣܹһΪɱ֮΢ƽһЩЩĿҶ
ȻҶ֮ȻϣȴΪ̫ˣʥʴƵ۾ȴһʿ׷ϣʵûӣѶʮֶˡ
ҶԼʥʴ֮еʿǰľˣ֪һܹɱʮʿȴû뵽ɱ뺷ⲻǸ̾Ϲǿ
ЩʿǰɱǰȻԣȴҪԪָЩԪ鱦ǰɣҶһʱϲ֮࣬ȴίľܾ˺
㲻ؿҪָҪԪ̫࣬ںǰһ㡣ûа취ЩԪֱ˵һ㣬Ͼ׻䣬ڵ׻ƶ۵Ľ֮ϣҲԹۣӵ
Ǿ͹ˡ
ҶԲƴǣƴǾԵαˣȻ治ҪȻ֮ãͨЩԪգƷ鱦ûзŹһںϵ˾֮С
΢΢һΪһʿҶ֮ԪƷ鱦׾ٵĽˣвһ˿֮ɫȴûжʣǾȴ
䣡
ʮʿ꣬ΪԪвкдʿ򣬾֮󣬱ĸգյĲ֣Ƕյˡ
һҶɲ֮ûգǳʹ˺ѷΣͬʱʶһһ𣬻ǽı첻ϣһεɲ֮䱻ƣҶɹﵽ˶ɽؾ磡
ͻƲûоʹ˼ʱʮʿвٴ˶أʿЩʿΪԪȻǼԶԶҶԤϣܿ콫ҶΪƵ˶ɽ۷壬һٳƵ˶ɽٰ۷壬ͣ
ͬʱҶĻҲõڸһ󲽣ϵĻӵıɢ˽㡣
Ʒ鱦ʮƷ鱦׵񽣺;Ʒʶ˷ԾƷ鱦֮Ҳٮٮߡ
ãСӹȻһӾͻأҪ˶ãͿԶɽٳΪʿˡϲ
ʱȻϺҲʲôˣʥʴˣ׵񽣵εҪлϺˣ͵񹻷һָȫʢʱˡ׵Ц
Ҫȫָ򵥣ʹȥʲôȥɱ䡣ָ֤ܿ
ϺҪ嶯ڲǵðȻȥ˴ɱ䣬һ˭ο㲻ȥɱǣҲʱǲ壬һնɱǶã׵ҡͷ
Ȼ׵ʶҹϵ൱
˵ĲڻиҪҪȥҪںϣҪӡסͨħٴɱ˵ǲżԸҶ΢΢ͷ
ʲôħҪ֣ǻʲôֱɡħ֣˵ǣټǿеҲǰ״ڵϹʱ绹Ҫǿ󣡡Դ󾪵


521 Ҷɽ
ѵǳ룬취ֹħˣ
Ҷʿԭģ˺ĻȴһͷˮϾΪĿǰߣǳ׵֮⣬ħһΪ˽ĴڡҶʿɺǲģԲŻдһʡ
취ʵҲûСҾ֪һ׵񽣴Ƶ񽣣ܹ֧һ£˼̵׻һҲΨӶһ;ڵڶ취ǽһ˵
ñƵ񽣣ʵǲԣȴվǳ֮ơǵڶ취ԣ׵΢΢һЦ
ڶ취ʲôҶʿڴ
ڶ취̸ףҲǴ˵ˡڶ취ҵħϧǵ׻ƶҲûҵ˵Ψɽд̾Ϣ
̤ЬٴȫѹԭǻҶԴЦ׵Ц
ôѵҵ˻ɣ񽣣⵽ô£ϲ֮಻ŵ
Ѿõ˻õȪ֮ǰԪͽ˻׵񽣵
ǼȻѾõ˻ѯʱʲôĪǴϷˣɣü
Ϻڣˣ֮ǰ֪ã˵һûиǡ׵Ц
񽣣̫Ӧˣǰװ׵һҶЦ
ֻһϲѡ׵񽣿ĵ
ȻлǻȴʲôǰͨƵջؼɣûɱħûǿ󣬻ܹǵΪħһʵȲ
д⣡
Ҷ΢΢ͷʿϻ˶ϻɽԭ췣֮ϡ
׵񽣡΢΢пʼֽ鱦ںϡͬʱҶҲ˳
һ̣׵񽣺ͻƵȻںһʧȥĻƵ񽣣ɲǵ֮׵ںһ֮γһǿɢŹӡϢľ
Ʒ鱦ȴ޽ӽκһȫʢ֮ʱҪǿ췣Ҳɲ֮䲻ڣ췣ײڳһڶģɢħϢͨ
޷ֽɲ֮쳹·һɫͨһͷѸޱǵصķ˳
ֽ֮ëȻɢ׺ϢȻһͷͷ˵еħ
ЩħһֱͨһͷͼƵ񽣣ƿͨʱͨͻȻ֮򿪣ͷӦ˹ϲķ˹
ϾЩħ˵һѪԳױȵջ
Щħûо̬ȴԱ仯Ϊκ˺֮࣬һ磬ǳԽԼлڣҶʿĿأһдս׼
Ͼħһ˵˭Ҳ֪٣ʵڲеĻ׵񽣻ȶסͨ˵
ڻȻûʧħһ֣˷ϲҵҡ֦Ҷ·һޣ֯һŴһӾͻסȫ
Щ֮еħҽУɲ֮Ϊ˻ָ֣ոշɳͨħǴ󾪣æ˹Ҷʿͼ˷ӿͼȽ˵ȴûӹĹ
Щħ֮󣬻ԽͣߴïܵĻ֮Ϻܿ³һԭĻҲٽ˳ڣɢŨζ
ҶʿϲҶժһöĻ̳һڱ㻯ΪһٵǿҶ壬ͬʱҲһٽҶΪƵ˶ɽپؾ硣
Ҷ濴ŻϵĻɱħϵĻԽԽ࣬ٸΪĳХڻܶ࣬ҶҲûģʿõʹͣҶΪ׵׻塢䣬Ϊõ˿
ĳɳҲĳɳУҶڵ֪׻λۣʧ֮ǰۼһռϡϣϷƳ˾ΪľǸı׻ˣҶõ˾Ҳǵõ۴С
֪뿪֮ǰƹϲΪǰ˺ʵϢܹڴ֮ǰû䣬Ҳпһ
ϢҲҶܣȻħһ壬ȴǿƶѣħһִٽҲδܹ赲Ҷ뾡콫ʵ
⣬Կħһ壬һ˵ȻҶ濰ˡҶǿ׻壬ҽ˺һ
ܹҵۣҶһһἫӡϾҶΪԽԽǾۣǵ֮ΪһߣȻҲƳȱ
ԣṩϢҶϲڴ
ڴ֮ǰҶĵȴץʱ˺ħһٽ֮ǰﵽ˾磬Ȼɣ޷ס˵Ѱˡ
֮ʱţҶܿٴͻƣһٴﵽ˶ɽʮؾ磬ֻҪʮ۷壬ٳΪʿ
ֹһʱ䣬˺һĸȴ˱һĻǾȻһʿȻԵõվڶϻɽϿգ֮С
ڶɽ٣
˸ֶ𾪲ѣǶʿɽ٣ֱҲɹ٣ȴûмʿҶһɽ١
ɽپʿٵʱ򣬶ǾһҲС׼ǲ´ֵ٣ȴҶʿ
ҶڼֱͲڶɽ٣ٶ˵·ûκεΣһƾˣȴû˵Ҷ˿
ƽ̣ô죿ҪҪڶɽ٣ɱʿͷһʿ
ʿƽҲ游Ǵе֮һΪѾﵽ˴ؾ磬ټϴ˴ǰڶ࣬ҲǴؾ磬жʮ֮࣬νȫ㳲ˡ˶ĴʿǴصĺҲԶԶǵĶ֣
أɽٺúʰɹɽ٣ҲΪһʿͲη壬οδؾܹɹɽ٣ΪʿƽһЦ
Ҷɱ֮𣬻ɱ˲ٸ֣ڣ׻ʿƽȻ򵥵Ľɱ
ֹƽ̣ʿҲ뷨ЩʿûзԣͶԴ˱ʾͬ
¡¡
Ҷû뵽ʿٴʱ֣ȴû̫𾪣ٱҪоȥԴ
뻯׽һɽپʿҪҲжأȴмͬ׽ٳΪС٣ɽپʿ׽Ǵ١
ȻдС֣֮ȻһʱҶɵľǵһ٣һ׽ʮǿܹ˲ɱ󲿷ֶɽپʿֱӻٵƷ鱦ҶΪǿ壬Ȼ˿һ׽١
һٻҶ淨Ӿǿ綼˺ܴ
һ٣ҶʵѾȴһʿҶΪʵǴ֮µһˣȻԶһء
ǣһٸոսڶپʹûиҶκεĴϢ֮ҶҲҪϢ֮
ڶٵǵһٵ綼һ࣬ﵽڴϸ˸ҫ۵ĹâҶɷǳɣͬʱҲǳ
ҶˣĽʿ⣬Ϊ֪ҶΪǿɽǰû˿Ѷȡ
һƽ̵ȴʿȴȫһ龰ˣǶǴʿȴһʿΪҲζŶɽѶȸʿ䡣
ʱǿҶɵڶ٣ɲҪκεֿܹܣȻŵɫ
ȵٽ£ҶȻڶ¶η֮ɫҶʿܹ٣˵Ҷɽ֮󣬽֮ͬеٮٮߣǰ;ʿԽвԽ
ٸǿȻֳ˺ڰɫɢļµĻϢҶȴܹΪܣǾЩʹѡ
ƽ̼״޷ҶɽٳɹڵҲʿʱ򼴱ǴһΪҲܹʿһƴܵضܹأʱؽһ޴вԣƽı⣬Ҷɱҹζࡣ
ʿ״Ȼȫ֧֡Ͼƽ̣Ҳٴʿѡ
ɣ
ƽһּһɫޣ֮Ҷҵĳ˹ȥޱ⻪ת⻪֮л˸¹ϵķģһǿƷ鱦Ҳڵ֮
֮һǴļ磬ͷޱȣ鱦ɽټиֶڰæ߶һȻл֮
֣
һ֣ĴʿȻҲҪ֪ҶϿȫǱͻƣ͵ϮʱܹȽҶɱս䵽ĲƸضԸһЩ
ʣĴʿΪӪֱĴɺһ壬ÿӪȻһƷ鱦ƽ̵ĽɫޣƷ鱦һɲ֮䣬ϻɽɹŭ֮еۡ
ҶǴ籩ģо񱩵Ĺ֮£ٵܶԵ΢ˡ
ҵĹϣҶһҲɱġҶȻڶɽ٣ȴ֡
ʱһֱݷ֮еĺΪԭΣɢǿϢצɱҶĵˣӴԶ·һɽҶεıй赲档
ͬʱĽơССסʿҲһ֣ʥʴԼ޺֮ǵĽȫ䵽׵ڣ׵ΪһƬ𺣺ŵӿ˹ȥ
һû뵽Ҷ澹Ȼ˰ףѹ֮ǰɳĶʮ˸ֻͬţ뺣һȥأ
ӦǶ˯Ϲ壬û뵽ô˹ҷģʵԶϹʱڣǿ̫࣬Ǹպֹһٽնɱ
ϹȫǱһܹ
ףһƷ鱦ϬĽ
ԣⲻͨƷ鱦Ǵ˵֮е׵񽣣׵۴еĴλһҪСģӲѣ
û뵽׻徹ȻĵķչչǿĵزڱǼʱ֣һжüɱǴ׬һʡ
׵Ⱥ֣ڴʿ𾪲ѣܿ¶˿ϲ̰֮ɫ
ȻһȺʿǿ֮£ν޵УҶк׵񽣣ҲǹѲڣɣ


522 
սڼҲڼҶӭ˵٣ϲǵǣܾɹ٣սϲǣԽ࣬ɹ֮ʵҲԽǿǾ٣ҳɹɹûк׵񽣣ҲܹڵֵİΧ֮ȫˡ
ʿҶӭ٣ǴϲŬսϣܹΪҶȡһЩʱ䡣
ƽ̵ʿǹĸӷˣΪҶɹɽ٣ʱҶһζĻǼпֹˡ
ϧ׵ʵ̫ͣȻ·磬ȴƴֿţǸûгȥɱҶĿܡ
ֱӴ󡢼̵Ҷ汣ҪɱҶ棬նϺС
ȻȻǴޣʵ꣬ȴɻڣۼ׷Ȱ벽Ʒ鱦ǹֻҲܹһӡ
ͬʱ֮еҶת߶ϵļƷ鱦£⼫Ʒ鱦µķ֮£׽Ȼͣȴ׾ٵĳ
ɹ٣ҶķꡢΪҲõ˼ûܵ˺ӵĳĺڴˡ
һ̣֮еĽҵķȶɽؾʿܵǿѹĳΧƶȥ
꣡
ˮͰϸĽɫ£һϻɽ֮еն˺飬֮ϻɽǣ׹ⶼڸȥ
٣
޶Ǵһƽ̵˴ʿ
ϣҶ֮£
ţƽ̵ʿȴ侲ΪͻȻ֮ʶһ⣬ǾҶ漴ܹҲδܹɹ䡣
ʵϣʿһʿⲻΪЩʿڶɽپʱʵҶ棬ΪԽԽΣգʿҲԽ䡣
Ҷĵ٣ʿܹܹɹȴǼ٣֮һûС
Ȼƽ̵ʿȻҪʧˣ׽٣ҶһȻȭ˹ȥһȭͽɢˡ
ҶȻ֮£ƤȭͷѾ¶ɭɭ׹ǣȴվǶɹ١
ƽ̵ʿȫĿɿڴвʿ״Ǵϲȴû뵽Ҷ沢ûоʹ˽ɽ٣ٽ
׽٣ǴʿδֵܹҶһʿǣɹ˵׽ôλҪ֮лɢƽ̴ЦʿҲϲ
ʿǴʧɫǳĽţҶֵס٣ϾǺҲޡοޣ츳ǿᣬɽٴԲʱѾܹһʿһƴˡ
ҶʱĿҲȴû˿η壬˫֮пȵɫ˾ǣڵ׽ٽ֮ǰҶϵɵƣȻɲ֮ȫˡ
ɱ¾ɾ
Ҷһɲ֮両ֳѪķģʩչ˵Ѫħϵõɱ¾ɾɱ¾ɾһҶʵ˲ǿ࣬Ƿ
һ˲ɱ¾ɾҶɹֵס˵٣ȻҶ״ˡ
Һ׼˶ɶ𵤣
Ҷ΢΢һЦȡһöɶ𵤷ȥɶ̬òȻѾ֮ҶЩ鵤һ¯ʱ򣬾˽ƣЩ鵤ڸʹá
ɶΪ鵤Ѿ޽ӽɵ֮ʿƽʹõĴ鵤Ҫ书ЧȻ鴫˵ҶڿٱΪһɲ֮ͽҶʹɱ¾ɾ֮״̬һʧˡ
ôܣʲôȻܹס٣ѵȼƷ鱦Ҫǿ󲻳ɣУҶΪʲôת֮죬ѵղŷµ鵤Ƕɶ𵤣
ƽ̺һͬ鳹𾪣ǷǳʧӷǳĲġΪ֪ʿǰ;ǴһΪһٵĴʿС˿
ʿǿϲǺܿٴεΪڰٽŵٽ
ڰ٣Ʋƴȴ˻ԵϢһףȴֳ֮ɫĴָϸȴ·һϬʱһ˿춼ûз
̫ѸԺǿΪ޷ף
񹦣
ҶͫҲ΢΢һ־ϲͬʱʩչɱ¾ɾ޾Ϊɲ֮ʮ౶ҲˮǴߣڰ֮£ȴɲһ״ݿһ㣬ɲ֮˺ҶĲҶϵļƷ鱦ֱӻһӾͽҶɱ˽״
ãҶûܶɹڰ٣ƽ̵ȴʿܵҶѾȫޣȫһ漴Ц
֮ǰҶʩչ񹦵ʱǻһ¡ΪҶٶɹڰ٣ʵٴʮֹǴһؾ磬ʵȴɿԱȵϴظ֡ʱҶһζ룬ʿδܹ赲Ҷ붼Ҫ׵񽣵İ
Ҷ֮䣬õĽ
ܣ۾ǲģ۾ʥʴˣ裬ܱٻܣʿңȻȴɲţһֳ·Ƭɲ֮һ㡣
ǶмᶨҪ׻һ壬Ҫֵ˺ħԣʱʧȥҶ棬ȴã֮С
ˣϿ־ܡģƷ鱦ǲɱǣǻ󷢴ȱǳΪūƽŴЦͬҲЦ
ǷҶһ׵Ȼôǿȴɲ֮併ͺܶ࣬սĻǱʤɡ
ɶ񣬶ǣǣǿһܹɹɹ١䣬Ҳˣ׵񽣵ʿԲŭʿ׵񽣶԰æΪ˵ħҶȫþͻҶҲ䡣
ҶΪ˵ħɽ٣ȴ֪ȫ֣һζɱȻ׵񽣺ͺʿʮֵķŭ׵񽣺ͺʿ˵֮䣬һϢȴǴƽ̵ʿͬھˡ
ȵȣǿû䣬ţţ
ƽ̵ȴʿһ׼룬Ľʿ׼Ա׷СȴϲĽ
΢΢һ漴Ҷ棬ŷ֣ҶȻΣȴû䣬֮ɻнƷȻС˵Ҷ沢û䣬ȻѾˤڵˣȻҲӦɢˡҶ滹ڿУƻڷڣ˵ҶûҲûн
һ̣·Ϊ֤ûпһ㣬Ҷ澹Ȼٴλָת˲֮ȫָȶɽ֮ǰӢͦΣɢһʯĹԣ͸ӵҲӵƮݳ·ʱɶȥ
ϸĵʿܹ֣Ҷܹ֮»ΪڰٲҶϣͣߵ⡣
ôܣôܣҶɱˣΪʲôֻˣ֮ǰǿˣΪʲô
ƽ̵ȴʿִУĲʣʿȴǴϲܿ죬ƽ̵ʿٴδϲΪǿڷĽƣζٻûнҶ潫˵֮еĵھ١
һرһǿ󣬵ڰٲ㽫ҶɱھȻҶ϶ֵסɲ֮ҷ
ϾʷΨʿμ˾׽٣ҳɹ˹ȥǾϹʥ׻ƶۡҶȻǿƽ̵ʿȴ϶޷ϹʥᲢۣ
Ȼȴܿ췢ˣĽƷһ֮󣬾Ȼɢˡ
ô£ѵֻа٣ΪʲôƸղŲʧƽ̵ʿǳʧЩˡ
۾䣡
׻һʿȴϲ⣬׷׻Ҷɹ˰׽٣˴ʿ࣬ȴҲ֪ηˣΪҶ漴޷ȡʤҲȫԱס˵
ô£ȻǱͨ׶ɹ˵ھ٣ھ٣ȴǿԿġΪھĽ٣нףȴΡھѾȻҲɢˣҶ΢΢һЦʾް漴俴ƽ̵˴ʿ
ʲô٣Ǿأǰأ
ƽ̵˴ʿɫ䣬ۺȻ֮ɫ׻һʿȴǾϲ֡
ٺͰ׽٣Ȼֻһأͬʿʵȴʮʿǰ;ҲӵԶ
ҪǣҶȻǴһؾʿʵȴȴؾһʿ
ƽҲҶ治£ҶʹƷ鱦幦ɱ¾ɾ񹦵֮£ƽ̿ҲҶĶ֡
⣬Ҷ׻ƶһǾٴʿҲ˵ʱգҶпܴﵽ׻ƶ۵ľ͵λ
ҶҲЩϲû뵽Լܹ٣Ҳû뵽ԼĶɹˣǵھ٣ҶԤϣΪҶڶɽ֮ǰ׵񽣺ͺѹҶھ׽ٵ֮ǰصģȻɹɹ˾١
ΪٴʿҶоĿ֮һаضһĿȻԼӦϽĴڡҶ淨ǿѾתԪֱӷﵽһꡣ
ʿΣǿҲվǸһʿϷͲôɱ㣡ƽվǵ֮ɲ֮漴˫֮б˱˵ĺ⡣
Ҷɱ֮ȻΪҶɹɽ٣ͷ䣬ҶĴѾвڣǳˣҶٶȣҪ˶þܹսʤǣʱ˱ؽڡ
ԣƽ̼ûжգҲԸŴ˵ģʿûд˵ôǿ󣬼ܱܣƽҲ㾡һΪ⽫ɱ˴еᡣ

ҶĿһ䣬һţ׵ץУ漴߶ɱ¾ɾ񹦣ȫһնƽ̡
Ȼ˵ɱ¾ɾʹ֮ҶȴѾʹ˵ΣҲʹΡܹ֮ˣȫΪҶһʹöɶ𵤣õȫָڶǽָ֮õ˺ܴ
ʱٵĴһʿҶ棬Ʒ鱦֣ͬʱתϸĪĽһһǰ޼᲻ݵƣ㲻Ŀĺľս
ΪһĿƽ̣ͫһǺȻ֮ɫ֪УɣæܵĴʿǽƣƷ鱦һ𣬽߾ȫӭȥ
¡
ɲ֮죬ɽɲ֮䱻ҫ۵ǿ޷˫ۣҵķ籩ܹ˺Ʒ鱦
һ̣һڹƽٿڴʿȻȫ߷һ˳ȥƷ鱦ȫĵ䣬ҶҪĿ꣬ǱһնΣ


523 
޼״𾪣ʿϲʿȴ֣ɢ˿ȥ
ҶȻǵóѣҶһԶһʿնɱʿ״ֵ̿ͣ
Ʒ鱦۾ūͣ۾㲻ɱǡҶ治ټɱ֣΢΢һЦ
ڴʿԲ޵ݣƬ֮䣬ǻвʿû뵽ôͬвͽ䵽Լͷϡ
ͬʱȴҲɴ⡣ϾΪҶūͣȻʧȥɣȴܱȱɱĺá
Ҷ״ϲʵܹ֮һնɱƽ̣ȫȫΪɱ¾ɾ񹦣Ȼȴֲ̫ã֮ǰҶ漸ľ˷Щʿ׺һЩҶܳɹ
ȻҶıҲǳɹҪԭҪҶǿиɣǳ򶨣ЩʿͿˡ
˿̣޾׵ͷжת˲֮гʿ˽ơ
һЩ˴ʿԼһĶ֣ڣҶū͡
ȻЩʿ˺˵ȫ֣ȴ⡢Ϊ͵λߵһʿ
ǳΪҶūͣҲ൱綼Ҷƣ׻ٴγΪס
Ȼ׻ʵǿ˿ҲԶϹʱڣҶţҪ˶ãͻõơ
ʿ׷׹ϲҶ棬μǴصĺҲҶҶ˿ӣٲҶСӣǳҶΪ۾ˡԭǳ򵥣Ҷǵλʵһˡ
˵Ʒ鱦֮ͨҲҶУҶ֮ͨţܿͽ˺ʣĴʿټ
ЩʿټѾҶΪū͵ʮʿ˸ʿȻﵽ֮ࡣ
֮ʿȻԶϹʱ䣬ʿǧټƵʢȴҲǷǳǿˡ
ЩʿټǧɽʿԼȳѣҶԿħһֵҲǿˡ뵽Ϲʱ䣬ôǿʢɲҶ㲻òֹ۲
ڣͨûб򿪵ԵʣȻħȴȫǺ塢ɽٵħ
ҶȴоǱ֮ǰƽҶŬ׼Ҷһɷħεɷħÿһ춼ǼƷ鱦˵ǰƷ鱦
Ȼв˺˵ĹͣоĹͣΪƷ鱦֮жɫȻܹƷ鱦
һ׼Ʒ鱦죬ԾΪģټϰʿִ߶Ҷʹ׵񽣣ȫҲܽ乥ơ
⣬Ҷ滹ƷʿܹҶ滹༫Ʒ鱦ÿһʿǶɽʿܹӵǿսҶ滹;ϡ鵤޵Ϊõһһεͻͽ
Ҷ汾Ҳǳ֮Ϊʮ˴˶ؾ磬Ϊ壬Ҷֱʹ֮ͨţǳ֮еǳ֮;֮ϵǳߣŲƵ˾֮С
Ҫ峿ʱ֣ͨͻȻҶæȥһħٳˡ
ȻǺ£ΪҶʿĸоͨһߣ˻ħ
ãħһҪٽˣʿ״ǴһҶȴ򶨵ħһӦûڻ֮УǽϮʱ򣬲ͬʱҲҪôս׼ȻϮɹҲܹһʱѡ
ʵڲеĻסͨǣ׵һҧ
أڻûеɽˮĵزԤеսضתǰǷϵ֮壬ԼķţǰĻȡʤĻ󡣡Ҷ
Ҳ˷ź壬ȻҲ֪ǨƵȥˣȴа취ȡϵǻ᲻ǰæͲö֪ˡ۾һж
Ҷ״΢΢ͷ漴ʮʿִʮʿ߶׵񽣣ֱӽͨ
֮ͨУǿռѷ죬Ҷȴʿ˵Щռѷ΢οҶʿ׵񽣱
˵ʱʱ죬Ҷʿɲ֮ͨͨ󿴵һƬȫµ磬࣬ȴɫ谵һĸо൱ԣȴħϢ
ৡৡ
ͨħأǷҶʿȫһҪ棬ȴûüжͱ׵񽣽ɱˡ
ţҶʿԶһǴһԶȻħӪկۼһ
⣬дħڴ˷ۼȻħһھۼ֣׼һδ֡
ħȻڶ࣬ȴҶʿԶټҶʿ٣ϢħһҲûϵʿԶûע⵽Ҷʿ
öħ
޿ħһڿеľ޴ӪأһǱΪѾʮǿ󣬿ħӪ֪ʲôС׼סʮʿħһۼĸȣֱǾţһë΢
Ϣжϣħһξۼĸ֣ҲǶɽپ磬ǧȴʿǿڣڿȶɽپħơ
̫࣬ˣȫأ
ҶĿһϵĸı˼ƻ޼״Ҳһ֮ħûзǣǻɱҲҪǻ
Ҷ滰䣬ħһӪ֮УͻȻҫ۵ĹâԼɱ֮ǿʿϢħ֮У·Ǻҹϵĵڣ޷ڸǡ
֣Ȼ˵ı뺷
ҶʿǴһǷϢˣֱͲ֮࣬ħһ׷ױնɱʿ·񱩴һ㣬ת˲֮ͽħһӪɱĴң
޾ϲǣħһ֮еĶ֣赲סʿܹǵٶһЩѡ
һħһõ˴Ϣ֮סţɳд˾֣ͼϮʿγһΧ֮ơ
һΧ֮γɣʿؽʧȥٶȣ·̶֮УʱͷǳΣˡ
ǸǧѷĻᣬɱȥħһΧɹȥҶ״
ʿʵ֮ǿҲǴ˺ڸ֣ħУȻڵһ࣬Ҷ浱ȻۿǱΧ޶ԡʵϣʿĳ֣Ҷǳϲǵļ룬ʵӡȻʿи˵ĻǾ͸ˡ
ǣ
ʮʿȫ¶ڴ֮ɫҲɢɱ֮ǰħЩη壬ڿʿħӪ֮гɱȥ֮Ѫڡ
⣬ʿǵΣսͺܶ࣬ɱħȴջħЯı
䣬Ҷ滹й涨ÿնɱһͷħƾħʬ壬ͿԵ۾֮ȡɱħԽ࣬ȼԽߣҲԽ࣡
ȻҶ֮һΪ˼ɱУһҲ⡣ΪлֻеõħʬͿеħӿɳ޼֮
ʵϣʮֵ󣬲ҶΪܹΪЩͨҩһʹãܹʮ֮ٴͻһ㡣ֱûЩӦͨ͵ķʽռħʬǸİ취
˿̣ҶͻȻɱ磬ʵħһǿҶʿȻǶʿΪʵȴԶʿʱڶһ¶˲м֮ɫ
ͷһͷ׵ħһ죬ħֳ֮һӣҶʿӭȥ
һʿаˣǶɽٴԲ磬װͱ뺷ټ츳ħһƣʵ˿ڵĴ˾ʿһħ׺ɫޣȻĵסʮ˵Ҷʿ
ȻЩʱЩ飬ģԶԶġҶʿ࣬ΪҲʿȴͬСӡ
䣬Ҷ滹ӵ׵񽣺ͻ
˿̣ɽپħɱڵİȻҶʿǴϲִ߶׵ɱȥһɱɽپħҲ̶ãʮħնɱʣħǱŵĻɢǱɢˡ
֦Ҷ֮̽ЩħʬˡڹȻʿϾЩħǴһɱġ
Ȼ˵ʮɽپħÿ˷ֲȴһʲƵ롣䣬Щħ϶ƴָװʣǵסж֮
ȻϲĲǱɱʮħɱ֮ħ
ҶʿħСӣ·̵һ㣬ƿħһӪѸɱ˽ȥ֮ħ׷ױնɱûһ֮Уټϻİת˲֮ɱǧħˣǳˬ졣
ȻҲΪҶʿûбӣȻħСǣȴһⶼǶɽپħڴ˾ħҪΧʿʣಿָӣֹٴǿ͵Ϯ
ҶʿһһħСӣڵ˲СĻңҲħͷĿע⡣
ڣħͷĿ˰˾ħɱҶʿ˾ħȫǴһأͬһСӣҲǧħʮСһˣԸҶʿħͷĿɱţЩ˷Դɡ
飬ȴĿɿڴҶʿȻܶɽپħһһӴһħٴˡ
һӴħһûѡΨһ֮ǰͬǣҶгһʮɫС

Сħһĸ߲ͷĿԶЩħ߲ͷĿܹܵСɢĿֲϢ֮ǰİħҲд󲿷Сɱġ
ǻħһĿǣɣ
ʱҶ泩ЦСһףСõļ󣬷Χ֮ǧħ˲ɱɱ֮ħҲħһ־Ŀ֮Уҵ
죬ҲҪ£
ħһĸ߲ͷĿܿ˹Ҷ˵˱ʿҪֲĴСϾǶ֪ħһĿǣ롣
һ磬ٶħҲͲˣħһڵҲᱻɵ
Ҫȹһ˵
ʱʿҶʿǻ۾һϲҵĹɱ˵֮ǰǱΧЩھǷ׷֮ǰ赲ǵĴ˾ħɱ¾ˡ
ҪʹûУ
ʿͨҲ˺žͼһɢǿϢĺϵķ˳


524 Խʱա֡
ҶʿħΧԭЩǣʱȴϲ⣬ʿض˵һаٵǧ֮֮ͨзڳʿҲǵ֮
ҶһۣѾȷǺټͷʿԭصĴʿҲڣɷħɻתṩȴЩʿʿʹʱŲǳ
ͷŵȻҲ׻һһԪˣϹŵȴһֱϢʵѾָ˴ε֪׻ʿҶΪ䣬ȫϲ㳲Ǵ˸־٣ɽʿǶ࣬ȻԶħһ壬ȴһɲݺӵ
䣬ҶȺʿͻϮɹħһڻ֮УЩͷʿνá
ħһ巢Ҷ˰֣һǼᶨơǰͺ̵ɱ˻
Ȼ˵вҪĴۣҲҪ
ȻôױģЩҶһֱŬûڻȻûдﵽ޵о磬ȴҲ൱ˡ
ټϴʱҶһʿħһлܿħһ־ͱɱʮ֮һС֮һ֮һҲǼ࣬ǴħѾնɱǰ
˱ɱħҲøǿħһ屻ɱ䣬ȫһ׺սҶһʿȴûʲô˳֣ȻԽսԽ¡
ãȥҪ˶ãЩħҪܣʱ򼴱پۼҲɲ˴ˡû뵽һͻϮȻ֮ɹѾݱһսʵ̫ˣ
ҶʿϲƺѾԤ˵ʤȻڴʱʿȴͻȻ֮
ˣ
ʿЩĿһҶͻ˵
΢΢һ㶣ȫûǣһǾǳʤ׷ĺûᣬһҲΪǶʿ˽⡢ΣӲʿָӡ
ǵģ
ҶҲ΢΢һȻ˵
ſʼˡϾҶƵ۾Ҳڵ䣬ҶȻҪӡ
Ǳź飬ո˵ͨڲԶʱ߾ͳŨǿħϢǱ㾪Ŀһ߽ħսԷ˼ٶȳɱ˹
˿̣ףΪʲôʿǳˣһΪʿΪǰΣյ١뵽ǲЩ𾪣²⣬ʿ״ﵽʲôľ硣
ͬʱҲɵøҶ棬Ƶ۾ֻǴ˶Ϊܹڹؼʱ̣ٵΪȷѡ񣬸һ䣬󼺷ضܹյʤ
ȻӳԶĽǶ˵Ƕбʤ߲֪жٵĸ߽ħȴֲòʵĲпᡣ
ħ֮ǰսħдħ࣬ƽʵҲǿ
֮ǰʿѣҶϣǱضᱻЩħΧסʱ֮ǰȡõʤɲ֮仯ΪޣҪԼʱҲٲľ֮С
ħǶţëѹϹΪǵ˥ˣҶ氵죬
ҶһħһǿҲͬңҲʿ͸м
˿̣ҶŻʿԼһЩֶϺħԮ˵ϵ֮ǰ˶սħľºѣɹͨص֮С
ħһȻưոݣǻϵһ֮ͨҶʿĿصִ߶ɷħϻɱǰͺ̣ˮħ
ɷħÿ춼ǼƷ鱦ټǳ޵ʹȻܼ󡢹
Ȼħȴʵ̫࣬ҶǸ֣ЩϧԱƻɷħɷħ󲻶һζţ·ʱѿһ㡣
ͬʱҶ塢ţʿʽʶ˱˴ˣͷŲض˵ǶͬҶˣҶ档Ͼħһֽ类ռ֮ڵľͶҲܵв
οǱһӣͻع磬ھͶ첻Ǹ֮޷ޱߵᲢۡ
ʱȻǷǳֹۣǵļ룬ħһɲУʿʱţֱǻһʿǿġ
Ҷ棬֪ʿ֮ҲǴһϲ⡣ԭʿƾȺʧٵλۣһϲ֤
λۣڴ˵֮УΪ߾־ʱһⶼǴʮʿӵĺνǿԮ
Ҷ棬λۣҲ˾⣬ǰơϾĳ̶ֳ˵Ҷ滹ǵ²ˡ
ȻλҲҶͬأΪ֪ҶΪ䲻ǣȴ׻ƶ۴ˣ׻һ壬ĵһ䡣
Ҷ棬׻һ廹ˮ֮УѾҲŽʮ֮󱭾߱ضݡ
λǰֵģҶ
ǵ˾֮󣬱뿪裬ҵħ򣬲ħиִɱƻͼǵΪȡʱ䣬ȴħ֮ͨۼɱ˹ʵ
Ҫ㣬ǽ컹Щ鷳ȻΪߣȴվ䣬׻ƶ۴ˣǰ;ͲسΪǰˣֱӳƺѾǣƻʵ
֮ƽƣҪʵ䣬ǶҵǰˡΪһ۵
˾͹ˡ
Ҷ룬úеҲ
ѹλۻʧ٣ԭȥħɱˡλ۴ûǣ˾塣Ҫڵкͨͱħһͨˡ׻ʿȻ
ǽ׻۵УȴħɱУǲƵ۾ǻǡ˺һڸ߽ʿ
λۼȻħ֪ħʵΣЩħǷǵȫҶ
Ҳ׷¶˽ŵɫλ֪޲޲ٽħ˵һ顣
ҶʿĿⲻλ۽ǰħѾȻܶǿȴħȫһɲҲ˵ħһûе
ħһֲ࣬ЩͽɱˣʵϣǵǿΪЩҲֻɱɱܣħһ巢չѡػܽ
ǰЩħҲУҪɷħȫֵܹħȫֶȻᱻħһռ죡ҶЩǵ
λʥЩϣϧû֪ź
˶֪׻ƶ۵ȥ򣿡ҶΪʧѯλۣλʥʵ䣬ȴȻضһˡ
ʵϣ֮Գ;棬һΪħһʵһΪ˴̽λʥʵ䣬ϧֱڣǶû˿ջ񣡡ػ΢΢ͷ
Ҫ̫ʧˣʵ׻ƶҲ޼£ǴʱܹϹһǿʢϹ磬ħҲ˼ѡƻʵ
ң־µ࣬ڴʱ֮еħȴ˷ܵ˻ԭħԮڸϵɷħҲǵҹ֮£ҡҡ׹Ʒ鱦ķ󷨣˴𻵡ʿٽ޸ţܿЩħܹ硣ʱ·Ǻˮ̣罫ٲľ֮С
޽޸ɷħҲɱĿ𻵣Ҫ˶þͻ᳹飬ʱ޽òԿħҲһἫࡣڻȻܹħһ壬һڿٳɳȴվ죬޷ֵס߽ħͬʱ
ô죿
޴ʱԼͬĿҶ棬λҲ⣬Ҷǿǰͺ̵ħͻȻ֮¶صЦݡ
ѵа취
޴ϲæʵ
Ȼ磬Եֵħһ壬Ǳ㲻ֵˡҶ΢΢һЦ
ʲôѵİ취΢΢һ漴ЩŭҲ¶˸֮ɫ
ǣǲֵǣȴܹȡʤҶ
ҪˣʲôƣǾ֪㲻һͬʱӺ
Ҳ֪Ҷ棬ȫЩ
ܼ򵥣þԽʱգصϹ磬صħû֮ʱȻǰзءϹʵټЩʿԼҵĻħһڻ£Ҷ΢΢һЦ
ʲôԽʱգ
ԶǴһۣҲ¶ŵɫվǵ֮ɲ֮˹漴¶˾ϲڴ֮ɫ
Ƶ鱦Ȼ֪ôҶصʱڣھԶȵǿں˶鱦ں˻Ȫټһֱڻɱ߽ħƷʣĵȼѾ޽ӽ
˵Ѿǰ벽ˣ벽ڳۣǳİδزܹһʱͨ޴ԽϹʱڡԽɹħ׻һҲ˥䣬ϹţϹʱڵķ١
Ҫɿԣǻʱһ⸱ģֻϹʱڸӷ١
취̫ˣͶ֣Щ
ȵȣҾã취ȻȴһҪػȴ΢΢ü
ʲô⣿Ҷ治
Ȼʱɼվʯ֮˴ԽʱյȴޣֻҲֻһʿԽʱգʿҪǿȻضڴԽĹ֮𣬽ʣֱ꣬ӵжʧܡػʵ
ô£ʿ֮Уһ˿ǰȥһҪðաƻʵҲ侲΢΢ͷ
ȻˣһȥɣѾԽֹһˡοҵΪȻߣΪȴΪǿǳѾ˵ڰأ㲻һɹҲʿ󡣡Ҷ΢һ˵
У۾/䣬ôܹؼʱ뿪һ㴩Խʧô죿
޴һ׷ȰסҲΪԥ
գҲ˭Ѿǲٶ˵ѵҪ˷ΨһᣬҪͿ̿ΪħһأҶ˫֮֮ɫĴһӣɵ
ȫ꡿


걾
дһ֣·õȫʱһ࣬ڽһδȴǽѡ
дȫ˶⣬ÿһߣһͬĽ֣վˣⱾͷβҲдˡ
ÿ֮жһ࣬һְᣬҲ⣬Ǿһ顣ȻⱾЩײ࣬ɼҲ˽֣ддˣûʲôúڵġһ֧֣ñ˷ǳжҲǱд걾Ψһ
ԣڴ˸лֱ֧ѣǵÿһģͣƼ˻֪ǵ֣֪ȴģҲǱ˼֣Ψһԭ
дⱾͬʱ˴˼ͬ飬Ҳѧϰ࣬ܽᵽ̥࣬ǵĸоڱ֮УһȴɻἫԽ
ȻԿû˼λĿԴɡ
Ǵʲô֮֮࣬һµľԤһ֮ڷڴ
ٴϸл֧֣ҲҪлڱ༭Ялټ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================