==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ڹ
ߣ

ݼ
ھϵ޾ϵг
һľϵ
һ쾧ڵ
߳һĲ֮·


һ


1 
䲼
䣺25
ݣҵլ
ãС˵ѧ
ͥסַ

һ˿ݵ鱨棬üͷ塣½ĵ鱨Ͽ䲼ϵļһʲôҲûʲôĲܡǸżȻ£䲼ϵ쳣Ͳ䲼ӵǿ
ǸͲӦô
ɫݺݵһȭͷһҪ

䲼һڤ룬׳ԼľԴǰһ̯һƾɵıʼǱеõڤ뷨źһֱꡡ
ⱾʼǱҲͷһѧоߵо¼ǹڽ̺ģȻһЩ˵Źֵڤ뷨š
⼸겻ϵڤ룬䲼ϵľԽԽǿ󣬶ԱʼǱиݵоҲԽһķ֣ǿͨΪģ
ӱʼǱУҵ˳Ϊĵ·ҪΪҪǿ󣬶ĳ淨нȻ󣬽Щþܹͨ淨ԡӴˣӵԵ˾ͳΪ֮ãҲ
ȻԼںϣ֮Ϊȼϣȼ𣬳ɾͰ񡣳Ϊ󣬾ӵ˼Խ֮תȵԷ۵һĳ̶ȣӵһ֮󣬰񣬳Ϊࡣ
ʼǱͱʼǱҲջˡֻбԼԴ˷ĵģ
䲼ſʼڤ룬ʮʱ䣬žͱ졣
䲼һɻش򿪷ţſվһˣż¡ǿܿͻˡ
ǰڽһŻܵ׷ɱвԴһȣþ׷ɱ˳˰׳գӾһþķ˴䲼ɫҲЩס
Ϊ䲼ȶԴ˺׼Ա˿˳ࡣһãȻûʲôķӦ䲼Ϊûзĳ֣ûн·ϡڿ˵ʱӦ÷еİء
䲼ɻʵǸʲôģҪ˭
ǺǡºһЦһΣ⡭ԣлġѵͲǽȥ
ĸźɫıڣ䲼ֻüͷÿ˷š
ڿϾɵɳϣһ΢ЦѾרΪ׼һױֻҪԸ⣬뱲ӾͿԹϸ˵
䲼վ΢̣ճһĪЦݣҲڱ˵İ£ϳԴĺˡûµĻ뿪ɣһҪæ
Цݺ㣬δκŭɫ
ߵһڣȴЦүм㣬һױϺӣүĶ䣡ȥȥɲ㣡
˵ӣӵĸѾվ䲼ܣ·¡
վߵԱߣֶʵֻҪң㽫ɱЩ˵ģֶν̸ңҾͲ㡣Σ
䲼ȻᾭǷȱЩС˵Ҳǰ׿ġȻ֮£Ѿ·һˣڤ뷨Ž̸ӣĺȻ̸֣ӣֻøң
䲼ϵͷһƬ
ˣȻõģ
䲼ţ𽥷Ҿ㣬ȴ𱨣Ҷһ٣Ȼù
׼ʱ䲼һֱӶȥӵȻӦ죬䲼ϾǿҵʱȻûһܹ䲼ϵΡɫʱɷףүҪˣǼ˵ɾʹˡ
գ۱䲼ϵǰһץסӵ磬һתվӵֿסӵĲӣȣҪұ֤Ƕ֮ǰĺ飡
㲻㶯һëˣֻҪ㡭
ӵĻ˵һ㣬ͱ䲼ϸ˻ȥ
䲼϶󣬴ȵǶ˳ȥ
ĸڻûжӶ׼䲼ϵ߱һҵʹϮ䲼ϵ˫Ҳס۵ȫ亹ֱ
Ӳм˵ΪжԭҲˡȻĸڷԸȥǰͷӷѵģҪŪˣôõĲϿɲҡ
ĸھҪ䲼ϣȴͻȻһͣԴһƬˤڵϡŵҲһ٣𽥻ɢ嶼̱ڵϡ
ĸڻع󶯾ת鿴֪һһһǻ궼ҪŵˣȻûжȨƣǼбһҲ
ֻн䲼ϻɱһ㣬ȡȥɱ֮ĸǹ䲼ϡ
䲼Ȼڤ˽꣬ǲ֪ԭǻӰ죬ľûжǿҲóɱ˵ľղŭԣסʹþĸסþɱӣѾľ˾
ǹ֧
ȻľˣͷԻ۾ܿġĸھǹܵһȥ
ãУһ紵䲼˹żԶȥĴֻü뵽Ҽ¥
ڶ죬صıֽһĳլΪ¥Ծš

սᣬһʼ⻰˵̫ˣ䲼ظеԾľʶһС壬ԽԽߣ̾
֮̾ʱ߲һ⣬һӶݺݵ䲼ϾʶϷԭһ磬УһĿռѷ졣
һƾն䲼ϻûü̾ͱ˿ռѷ졣
һ㱺䲼˹ռѷһƬգгһ䲼ϸһ͸о˾ʶ֮һꡣ
һֱȥջᱻҷ
䲼ѾһΣǿңһ˼;ġҲѾûѡֻϣв֮Ĺܡ
һ˿䲼ʼͨڤ˿䲼ֻԼӴͨ͸ľҲõ˴ȵӡ
һ䲼ϲҲ֪ǱˣȻͿʼһ˿һ˿
֪˶ã䲼ϵ궼ѾþӨ͸ûһ˿ʣҲǿ˺üʮ䲼ϵҲܵľҲܷ֮Ĵ̽顣
֮һĲ䲼ϣռѷ죡
ɲǿռѷ췢첨
䲼þ׼ȻȫǰƮȥ˲Ϣ䲼Ͼ˿ռѷԱߣûκԥͶ˿ռѷ֮С


2 
ռѷ죬䲼ֻоһѣһ˻ɫĿռ֮С
䲼ճڻɫ֮УЩɫ䲼Ͽ£Яһϵѹꡣ
⡭ѵǴ˵еĴ䲼ϸ뵽ʹڤڤ֮нյһϢ
Ϣȴ˵ڵĵطһľϵѹߵľʶҾʶҪնǰľϵϵͻὫĨɱ
ǰС˵Ҳǰ׿ģ֪еҪԡնԭϵϵôǸľϵеľ֮ӣ˳˿ߵľϵ
ľϵκδﵽ֮ӽλĴڣһ޷ܵջΪϵʶɾ;ϵ֮Ŀܣ֮ӿȻףٶҪԪһĻԵǸ޷ܾ
һϵʶ䣬ڤڤ֮컯ϵĸߴڣȻή³ͷϵʶõϵȨľ֮ӣҲƾľϵ³ͷһԶûķֱ꣬ӾͻᱻĨȥһдڵĺۼ
ԭľϵڵľǿߣƻϵ򡣵ûնԭϵϵô˾ȻԭľϵƹܣҴܵϵų⣬ϵڱȻᲽС
һ˼ڼᶨԴ䲼ϣֻаġأ
Ļ䣬һᣬĳּһ㣬ȴնǰ
ΧĻ֮Ҳ󷭹ҲΪףһ㡣
ȵ֮ƽĲž۲硣ɨ޴ڵĻܸ֮ӦκζĵҲֻнȵڤ룬Լľ
Ҳ֪˶£ı֮𵴾ѣ֮Ȼھҵ𵴡ʶ֮ϡ֮ݡ
ޣֺ֮ܶϡĵطЩطǻ鲻ϲĵطǶ԰˵õıĵһ֮ϡ֮أſоŬӦŻ֮𵴣Źκһ˿仯
ԽԽǿңҲԽԽ֣ǻ翪ʱĿٰɣ
ʱ໥򶷣ÿһ֮ڹЩʽ쵽Զ֮ڲظ𽥱⣬ܻɽľˮ⡢ȵԪء֮ϱ٣ǻδ˿Ȼϴ򶷡
Щÿȥһͷųȫܻһλ档ЩµλڴڵıԴҲΪıԴͬеǿռ䷨е֮еȵȲһͬ
綼ȫɢܻһλ档Ҳ𽥷ֳȺʣĻ֮ڼ򶷡
ͻȻһֻ޽Ŵӻ֮Ӱ༸ʮԶХݺݵڲ֪ԶĻ֮вһţ磬Ȼּٵ˻ȥ޽ӹȴǴһɾ޴Ļ籩˸֮ı⡣
֮ػ֮ϡǿ֮Ҳʼ⣬ܻһ΢Сλ档Ż֮Ĳϱ⣬ʣĻ֮ҲʼñŰΪ˱Լ걻ŰĻ֮ĥ𣬰ֱһγɵλ档
λԪеĴ򶷶ǳңʱ滯Ϊλ棬ϵܻ
̹ſҲûʲôֻͬľϵһǿĿ֮ˣתħˡһϵʶĴۣҲࡣ֮󣬱㲻ԭǸϵеĴһˡȡ֮վ³ˣԪϵڵܻǱȲԭǸϵ
֪ȥ˶ãĻ缸ȫܻһλ档սĻҲ˾ųɾţֻ뾧ϵʶǣٵҲɢΪֻнλ澭λ֮ȫٽһĿܡ
ɢĴ𽥱ϵʶۼһλϣǸλܻڤ硣ʱɢԹۼһƬУܻǽ硣
Դˣܻλ棬Ƭ֮ϡ֮λħԪصաϵڽһЩ֮򱻾ϵʶۼһһ纣Ժλ֮ء
纣ÿʱÿ̶򾧱ϵڵ޾Ļ֮֮һ纣㱻飬ɸħԪءϵȴȡе֮÷֮飬ܻɻ֮纣ʧ
ϵڵλѾܻһɾǿ־ɨϵնס֤ٵನٶλƻ־ȥ
Ǹ΢СλУȻܸ֪Ҳͨλжϡսλʱλ涼ھҵ𶯣ռѷ鲼ڿռȶλҲѾֹ֪ͣѾȥ
Ҫǽλ棬һoݣΪԺķ֮·׼
λǾϵҲǱλ棬ĵһ󼸺λλҲoչͽѡ


3 Դ
˳λɢĹԣױҵðڵλλϵģֻ״̬ٶҲǼ죬ܿλλ澧⡣Ϊնǰûκ׾͵õλϿɣС
ҪľҵһеoȻɣȡ֮ˣܵõһˡݣԺ󴫽̣ܵõλһ㱾ԴУλ淨׺͡
λ澧ڽλ棬ĳһ޴ɽ֮УһʯڵλֻɽԿɽȫòҲ޷ƳɽĴС
λҲεģע˶ħԪصĸӦϡoǻħƬ֮ǿħɱ̾ҪĴλʵħԪˡ
ֻҪħԪŨĵطo̥ڵĿܡ
һ¡һꡢʮꡭ
ŷһɽͷôɽҵʲôʱ򰡣
һ߸ӦſеħԪŨȣһɽ·УħԪŨĵطͣ鿴һֻÿζʧ֮ͣͣٶȻǺܿ죬Ҳ˵
ͻȻľһɻΪղһֱɽ·ɣھȻ˹
ǽϵҲйӦһþ
ٴɽ·ȥɵһͰʱԴͻȻЩѣϴиʶоУУþҲܽκΡ
þҲǺǿǰͻ֮ڤĻۣӦÿǿдȥ
Խþľ͸оѣֻǴ˴o̥ڵĿܣ׷ҧ֣ܿľʹ˻þɽϵİء
룬һǳɫŵâӰشһʵϡӰúʱɢȴһĪѹɢءѹҲǼ԰ļûκӰ졣
ȻлħƬϸóɾңԵ
ĿѰ֮ãȴ˴ˡ
űǱԴɣϧϧⱾӦǻħĻ籾Դλ淨Ӱ죬ӦѾܻ챾Դ
ϵڻʱʱϵ־ǧ飬ΪħǧħһԴһ޶ԴͨϵԴٵȡڱԴ֮
翪ʱĿУħսֹħıԴ飬ܻպ޾顣ֻҪһʱ䣬Ƭᱻλķһ꣬һ
þƬ·֮УбԴΡΪһڵլУҲϲ⡣
һܹƿξĶʵͨ죬ϡ١ԭľϵҲٿʵĴ˵
ʵıԴģԤϵڵʣࡣԣԴӦ鱾Դһǿ󣬵ǱҲѷɫҪɫһЩ
ΪԽǿķԴڿе̶ȾԽߣٲȫͬԴ飬ͬļʸνͨԩҡͬڴʱ໥ľóЩڲ֮·ϵľҲǶ಻ʤ
ԴİģͿʼƬƬĻħʹҲκεƬжȻлħһЩ䣬԰˵ĲƸ
ĵһ˵꣬Ҳûʲôɣֱþ˺ƬٷþϴԼɡͬħļҲ𽥳Ժ֮С
ӵ֮Դλħ񣬹治Ϊ֮ħ񣬼඼ڹξռķ֮ħ񣬵ʱӱԴеõĴϢоаΪ绮֡ͻƷԼһЩš
ݲݵؿһħļ䣬ľͿʼ֮ԴȻҲǿƬһ㣬ؽ֮ԴϢϴõԴַʱ̫ãһһĪĴڽˣͱˡ
һ˿ڻþ֮о䣬þһ˿ԴԼ֮ϴֻԴ֮ϴⱾԴȫӡᱻκδװᡣ
Ҳ֪˶£ڽ֮Դȫ֮С꼸۳ʵ壬ҲʮΧŨħԪɵĵиǸˡ
ƬȡԭŵoȴܹŨħԪ


4 
ֻʱԴطγĪĹҲҪԴ
ϸ鿴֮ħļ䣬оȻûйľ飬ֻһЩԭṹϢħǻģѵʱѾˡ
ʱ֮ŨȵӰ죬һеĻħǿƥеȴҪһءһʱ򣬲ǡˡ̬õĻиƷͷֻʲôġ
ֻһ㶼ǰڳ˯걾ܵɡǰĵ걾Ƶģûг˯
˼Ǵ֮Դ֮ħṹ
ȻϤǰ壬ǰ޸֮Ǳ֪ϹʱܷĴ˵Ǿ˻ܼ̳жٶ⡣
֮ħô˵ҲǻǱ޴󡣰ԴΪԺĲ֮·ҲܺЩ֮ħûʲô̶ΣҲԽ仯̬õԼӦ
Ľʶе֮ԴԴ֮ӳ֮ϡأһӰڰĵΧ͡һǿӰвŰŨħԪء
ħԪӰаĳţͻȻһǿѹڰĵ֮ϡѹ̫ͻȻ⧲֮£ĵһеҲɢħԪء
ѹôô󣿣
ħṹ̺£ӵĳЩ˼ܡǿȻγɾ޴ޱȵѹ
ľڤ룬ȻǿǿƬǱϲδɱΪ꣬ɻǺꡣγɵľ޴ѹͲǺܹܵģֻӵ챾ʵ꣬ǿƥ䣬ȫѹ
Ȼֻ֮䣬кܴĲ࣬ǲҲûôɣǰֻһͨĺ飬Ͳܲ²⵽ֻǿ
ֻѡһѡǷṹһһѡȴԼɱ䣬ӵ챾ʣƥṹûԥѡ˺ߣκĿлᣬԽǱ
꣬ɱأ
֮ħļеɱķһ֮ǵľ־νԻħ˵ġĵǺ֮꣬Ĵ־ļνҲǶԾϵд׵ĴܵõĲΪԼô͡
û취ֻԼǰˡûãҵ˺ܶʵķЩҲֻһ£ĽṹȻ𽥸ı䣬ɱɡɷ
ϵûκιңûˣôֻˣ
֮ħҲֻ⹦֮򣬵ȼ𣬹ƿطԴ԰ǰ˵׷Ĳͬǹʱ׸
ⷨŵĻƶԷⷨȻɾͣ򲻹֤Ҳ·һ
ԣڵҪԣںԣʹɱΪ
ھ֮ԴԼֵʱˡ
Ծ֮ͨԴ͸Դȥеķ򡣷޴ڣգֻҲѲ򡣵ڱԴļӳ£ȴģؿݺķ˿ߡһ˿߽Ϊ֮Դ׺͵֮ˣ
뿿һЩ򣬵һ˿߾ͱܵų˿ϲһ΢𶯣ĵľȴ㱻ɢ
ط£
֮ǿ󣡡
һĶԸⷨǿ󡣶Ϊĸ㡣
Ȼ֪ǰɷǷ򣬵ǰ֪Ƿľۺ壬ڵС򣬾Ȼһ֮ͨ·
˽ѵҲ̫˿ߣֻǰһξ󣬱ͣ˿е𶯺Ϣе¡
һרĵһµʱʱžͻģӵ֮Դ֮鷽һ״̬¡
֮󣬰ĵĵһоǰȻӵд֮ǶءԷǳûУͲȫƿЩ֮󣬶Լȴܹȫƿأʹָ
򣬹Ȼ棬һһ῱Ʒ򣬳ɾϣ


5 ȼ
˷£ıҪԡȼΪ׼
ħûġǵꡢǻӵл籾Դ񣬸ûеȼıҪƬ
ĲǻħֻԼ򣬵ȼɱ䡣
ųһƾȫѹٽԼ֮עСƱѹСһ˿Щ󣬿ʼȻۡС
ĲҵæƾעԼľȶƾĴСҪľΪ䲻ʱɢôҲʧˡ
ľհĶ֮ĸ򣬱Ҳ𽥷ĳɱ䡣һֽúʵ֮еԵĹУĵһƾȴǲ֮𽥳Ϊһ־ö־ԵʵĴڣ͸һɷеʥϢ
Ĳκжϣһֱͣע뾫Լ֮ĸڰĵĹע£һƾٷɱ䡣˰һľһƾڳɹɱ˼ϸһɢŻƽɫâʥϢϸ˿
ͷ˿ϸϸ˿һ֣ͲϵŰĵľʹľҲǿ󡣶Ҿһϸ˿ľһ֮ϢȻֱӸӦλݺύķ׵شҵ֮Ծ֮һܡ
ǷôȻ˶ĺôǰָǺεǿ󣿣߸ϵoкεܣ
ʱһľҲֻͨڤ룬ָ
ָ󣬰ĲͨһƼϸԣͨλ淨֮е֮򣬾򣬲Լ֮򣬲עԣ׳Ҫ֮׳ԣֱ㹻׳ΪԽԽǴ׳ںɾͰʱɹļҲԽڷǱҲܳԽˡ
ڶ֮վޣһʱ䣬ѴӾϵ֮򵽸Ϣˡǿͻͷͣжûɬ
ѾȼҪ󣡷ԺҲһ
бԴԵ˫ãĶԷѾﵽ˳ɾͰĵߣҲ׳˺ܶࡣԴܹõϷԣȼĳɹʻǺܸߵġ
ʶһɢ貺ľӨҺ壬ǳ鼸мϢ걾ԴҪɾͰ񣬾Ҫ걾Դںԣȼһ˵ȼǷǳΣյģΪԵƥȲʧܵĿܡʧܵĺ걾Դɢҷ
֮Դ걾Դ֮Ҳں֮Դľ֮Ϊƥ䡣һҲģֻŬ걾Դԣϡ
Ȼɾ۶ɣг˴Ϣһ̶ϸııʡ
ĵ걾ԴʱԱ㱾ܵЩų⡣ǵ걾Դͷ֮ԴϢ걾Դ㿪ʼԲһĹ񣬲໥ںϡ
ߵںͷųбԺ걾ԴںȼһɽɫĻ濪ʼȼգȻѸӵÿ䡣

ĻˣʶһαվһƫƧĽֵ֮ϡΧϤĽֵԼգʵиɻ
һɼĵӿ˼嵭׼Լķӣȥһְҵߣʲô緷СʲôġҲǿЩСӪһֱϡ
صóԼصıʼǱʼġȻͽеݱ£ǻϰԵطһֲؿ꣬űʼǱмصڤ֮ʼڤ롣
ڤǽԼľʶУһڤ״̬һģļ仭ֳ׹¥ĳ
ѹĿһȥ֮Իң
仰ֻ˵ͨȴ֮һ㽫ؽ顣ʶδع飬ȴٴαá
ɹ񣬷ࡣֶȹѣʱ⣬ڵλɾ١oȴǹЦ֮·Լ߹֪߱еյ㣿
ٴ飬ĵʶڻصɽϵİء
һƵ𲻶ȼգ˳޴ڵķȡ֮޾


6 
ȼ𣬰һԴǿСӵѾϵĽǴӷﵽ񻰵ԾǨӴ𲻶ȡ֮еԪޣ
Ȼһֱ̬ڣûɣڤ뷨ţ꼸һֱȥҲֻǵǰһֱȥȻʧ֮䡣ΪÿһϵһϵȻֻسֻ֡س֮ʱûгѷĽޣôȴľϴ޾ֻء
ףʲô
ȡʱȻһ˿ϸСȡֻ˿̫С㱻ĺԡľ̽˿֮Уĵʶƺһξ֮СξռȻЩСŰĵܡ
ȻǷ֮𣬲ԭ򣬱ȡһ˿֮ˡ֮ⷨϻۣʵҲԽԽǿҲᱻ˿֮졣뵽Щʧ˿֮Ȼ󣬵̫ˣҲ֪Ҫȶ£ܻһķ֮
֮ǿ㹻ķ֮Ǹ컻Ҳǿܣ
¶Է֮Ļ룬Ľ˼֮ϡ
Ѿȼð֮ħ
ʵĶ۳Ҳû̫ߵΪõĶ塣ѿ粻٣κ鶼ûۻĿܡܾܿϵ־ϵܻĴơ
Ѿ漰ʣⲻǰġҲֻ֮ܰħ壬«һеģܻ֮컯
о񣬹ͨں֮е֮ԴһӰٴγ֣ȻʵʵӰͻȻһһҵļѹϮҺðѾȼ𣬷һ£걻÷顣
ھҵѹУħԪ֮ԴȻһϵ֮Դʼ𶯡𶯣۵ħԪ໥֮䲻ϴ飬һְ֮ؽṹһ
Ҳ֪Ϊ֮Դڰ£ԭЩħԪؾȻһ֮Ϣ໥֮ûаų⡣
ЩħԪȾۺϳ˰ĵĹǼܡз֮ħṹ۳ɵĹǼܾȻȰǰĹͷ룬ﵽʮ顣Ҳ֪ǲɺϣȻǰ֮ϡ
ˣҲǲʽܺʵһɽƽʸУȻӲޱȡ
Ǽ֧ܳͣţס
ֻ۹Ǽܺ󣬲ûѪƤĤħԪع֮Уʼ۹衣Ѫ֮Ҳ۵㣬עǿߣôǿڡֽ֮
ȻҲǲӨ͸аɫ
ۺ󣬱ȻȻɹΧħԪѪҺħԪرգȴֳٳٲѪҺ
ЩļʱǼܺе֮Դһ𶯣֮и͸һϢϢԽԽŨءϢһѪ˿ӹǼܸĹŹŹǼܵȥ
ദЩѪ˿һһʺѪҺѪҺ鸡ڹǼ֮У͸ϢǼܡ
ѪҺǰĵһѪȻȻɴħԪ֮£ɱһξѪѪŨɣҪҾѪΪҹ
ξѪͷųϢȻȲҩǽϹڲѪҺȻڹһ˿˿⡣
¿ͷѣһ˿˿ɣԽԽ࣬󼸺ǼܰγһŵΡ
ɣħԪ⸱ͷ­ǻǻ֮Уʼ۸١ǰС˵ĳ֮࣬ʱȴˡЩħԪغûʲô֮𣬼򵥵ع˸ࡣҪ˵ʲôԣǱǡΡ֮ˡ
ȵ۳ΣʣħԪҲѾࡣⰼоۣʣЩħԪҲ㹻ʣµƤĤ
ħȻǿ߷ƤĤҲԷǷ
ɣȲؽ֮Сʶо⸱ǿ
ͻȻеǵѪҺʼһɾһĹת֮ʱһεͨγɡЩͨһڵ۳ΣƺĳЩı仯ֻǰľ̽㣬֪
Ѩϣ


7 뿪λ
֮ħ֮УȷʵѨϣҲֻȫҪλļѣ絤Сüĵȡ֮ħľҲֻмرִ
֮ħеĻħЩǰС˵еķޣ֮ͨǻ籾Դü֮תȫǴꡢĥ־ԣħ꣬϶ǿЩ̬
ǰȫѨȴͬǰһ㣬ʮѨϣ⻹нСѨ˭û£
Ѩγɣе֮ԴҲϣͷųһɹɱԴϢγһԴԪ㿪ʼתԪһ־ԴÿһλԪת岿λһ֮ԴϢ֮ϡ
Ԫȫϴһ飬ɢںϽ֮СʱһĹڰв
ⰼؾ֮ԴϢµϴˢܴܵӰ죬˴֮Ҫطǿ
Ĺǰе֮ԴԼе֮֮Ĺ໥֮󣬹ͷԽԽ󣬼Ҫ͸ȻγɵĻþ硣ֻǰĸոûмʵֳʲô󶯾ѹ£⹲֮ҲֹڻþԵ
𶯣֮ķ˿߶ǣҪֻ֡ǰе֮ԴϢģֹҲˡ
o󣿡
⹲ɢþҲ֣o
ȵȫˣĶ˶壬嶯Ӷȭͷһܴ򱬿ռĸо⵱Ȼֻһִһʱ为صˣͻȻϵĸͻоԼ࣬һָ֡
ȻûлħһֲֻҪϴ֤Ҳûаܣҳĥ־Ҫ֮ˡ
һǿ˵oĵơ
ȻoΪ˱Լ˯ܵܵıټ̵ҲбƵĿܣoֻ֪ȴ֪ķŴȵƣЩoҲѾ֮УҲ䡣
۳Ҳ׼ջػþеľþǿо£ħԪ۳һ粽߳˻þƬþҲɰ֮ԴϢܻɣڰеıԴϢѾľþҲʼСֱȫɢ
һ㱡ĸֳʣɭеĿȴûа㸯ֻ޾¡
Ȼ治ԸԺҲһֱڣ
ǰͺͺɽϣȫ˲һƬ̡ǿ󣬲ӳκҲܽԲ￴
ɽһߣɽ
羰ָһλڵħԪŨȣĲЩʧΪλڶȡеħԪŨȲǺܸߡͨ˵ŨȻԣ㹻澳ǿߵС
ѾɾͰ񣬳ѷİģŨԶԶ
ڻ翪ٵʱ򣬰ĶһҿλСλСȻλ棬ǽλĵطȻǸСλĿռڵ㡣￪ٳһʱĿռͨǸСλ档
ϾһҲֻпȡҲǺܶ࣬άĺ󣬼ûʣࡣ
ӵİȷʵ岻ͬҲԷУҷٶȱ֮״̬ʱֹǿһʮ귭⴦壬ֻ˲ꡣҲ֪뿪˶£Ȼݱ䣬ͱҲֻҵһŵλá
Щ״̬ٽλʱҪרſʲôռͨ
Ϊҿռڵ㣬ֻܾĹ֮ͨԴͷžȥӦеķ˿ߡȻ֮Դռ䷨򲢲ϣҲӦظһЩ
˿ݺύգع۲Щ˿ߣе֮رǿռ䷨򣬸עص㡣
˳ſռ䷨˿ߣڵڰĵĸӦ֮СЩڵ㶼ǿռܵγɵģȻдܵӰ졣ֻкСļʻͨеĽ棬԰ҲûаļϸӦһڵ㡣
һ졢ʮ졢һ¡º󣬰ҵǸռڵ㡣⴦ռڵʮȶŴĿռ㹻λ档
ھͿԴռڵ㣬ٳһռͨһܴƿռ䣬ٿռ䣡Ҫƿռ䣬ıҪܸߡһħԪͲƿλĿռݣǴǿģҲҪľ
ȡķ֮ٿռͨҲǼ򵥡ӵȼڣҲ˲η֮Ҳ˵Ҫһη֮ҪϽʮʱ䡣ķ֮ǵʮҲֵõġ
֮ʳָָ⣬ǸͨСλĿռڵһ㡣֮ӿհĵڿռڵ֮ϡһ֮ƴӷ֮ӿ׽ռڵٳһ΢СĿռ
ռȻ΢Сĵ۾Ҳ޷ȴʵڵģ֮ӿռͨȶֱˮͰϸǿԾͨʱĲŽ֮ջءֻǼϢʱ䣬η֮㱻ȥһ룡
ӳڿռͨϵڲĵģҲӣ˿ռͨСڿɲ˵ʲôȵʱ˵궴ʱֻҪãҲСλ͹ҿλ羧ϣռͨҲһǽĳȣЩռ֮ˡ
λ棬һвųоʹ˷Ϯͬվˮһ㼷ѹĵ塣ֻ̫΢С޷κε˺


8 һ
λų⣿
ĵλ˻ħƬȡoݣҲλӡֻһʱܵλ淨õĺۼѣκθӰ졣ֻλλʱλ־ȷظӦӡǷǱسġ
ģͻܵλ־ܵų⡣ԽǿųҲԽǿֱλ־Χ
ĵȻλڴ˺ܾã⸱ȴλ浮ģҲλ飬λȻܵų⡣
λųСҲͲᣬߵԲǧİλıԵܵĿռ䱩ϥ£ʼеħԪء
λıԵλ淨ʱ޿̲еħԪأ飬ܻµأλڵĿռֻĹ̫ӣҪħԪҲ̫࣬Կûʲô仯
ɾͰ󣬰ľһֱܷſֽŵħԪأڷſоеħԪȫüĴľ񺣡ЩħԪһľ񺣣ͱסϴеľӡǣΪȫƿص
ȫ֮£һֱ׵ͷɡħԪӿһħԪص˳
ħ࣬ҲЩˣٶٴμӿ죡
νּʲô鶼̫˳
ĴϾӡǵħȻھвϳͻȴǰĽԵħԪȫɣ໥ͻˡʵǿҲǿֳͻѹĥ
ħԵԾ£ɹɣľҴܡҪѹ룬ľȫҪЩħɢԼľȫؾ룬ʼѹ񺣡
ħԪعɵʧȥľӳ֣ʼɢ
ħھлײĵľҲ޷ͬʱѹħֻһһɽֻһħһħײΪЩħȻľӡǣǻԲδı䣬໥֮Ͳܺ
ҪθıħԳͻأ
ĲȻؾԼΡ
ʱħ֮ԴϢմȾ໥֮û˳ͻǲǿ̺֮Դ𣬶ЩħдȥеԶ
ʵ֤һħþȡ֮ϣħдϢ֮ħϵϢȻȥմȾһɵ֮Ϣĸϡ
ɴħŻؾ񺣣ȻֻûдħͻԱ㽫ͨת֮С
һɹħĵľȡ˳ϵħת֮Сû໥ײħľҲ𽥻عƽҪħ¹뾫ʱŷеħȻѾʣ޼
ǲƾʧģ
תһ飬ȴûзĸλκιŹ֡۾㷢Ĳͬˣ
ѵЩʧħԪǱˣ
ȷȡһħ֮֮СȻħвתȴԽԽ٣ȫʧȻûκα仯ѾԿ϶ʵˡ
ֻҷħɣҵҪǱΣ
ٴηųȡħԪأֻΰĲһգȡһ֮ȡһɡһȡеĸħԪرû˰Σա
һɹħ֮Уȴûа͵ĸоħȪ˸ɺԵأת֮㱻ɵð㲻ʣ˶ħеѪҺϸҲͬʱʼɱ䡣
ʱš
ȵҲħ֮ʱĲֹͣħԪصɡ
һɸߣ
վİĵһʱ֪Լߡǰֻһ壬֮ʱҲǱʶﰴǰ۵ġһ㣬Ҳ֪ڵߡ
ҪΪ˵oٶɣľͺһʱǷħʵЩ߶ٶɵo١ϾŨģǾ
֮ħУɡɽկȻҲһɸߣô̹ſ죬ȥؾѵģǧϡиǧɵǺεܣ
̹Ŵ֮ǿж֮ڴֻҪħѹס뷨ʼħûģħٶȷɿ죬ܿͽĵľ
ųԽԽǿİλ棬üͷɵƷչȥλ񣬳ɾλ໥ųУұһΪʲôҲòˣ
Ϊãûκμֵˣ
ʵҲˣĳɾôλ涨ȻûκμֵȦͽ̬İλܳܶˣ


9 ֻһַ
λĴڣȻΪṩĺôǱΪĹװɣ
һλģеĸԴλĺλ־λλ淨ļϣ̺λзϢޱȣλ־ʶһƼһĴڣλ־ļϡ
ν顣λֻأġ顱λڣձλ־աλ־ֻأ׳ֱҲῴ
ıҪȡܻڵİλλĺ־ɾҡ
Ҫ˵˽Ϊ߶˽ģǣ컯ˣ籾Դ
ħӿƺͻӿλһ񣬶׼λԵܻγɵرһȭ
һȭעȫֱӽδȶĿռ䶼ñƬƬ𽥱⣬»ħԪɢ֮С
֮Ҳ
ϳȭľһڷܵʦÿһȭ棬׺
ÿһȭҪһȭȷʵȭûκδķšֻȭֱӵķʽĥԼͼɡ
ռ䡢𽥱ѣλڵĿռԽԽխλҲԽԽԡ
ΧŰλһתȦһߴȭÿһһƬԵռ䱻󱬣ɢҲɰλıԵռԽԽȣҲԽԽױĶѭУӽ˰λġ
ȵߵλʱλ涼Ѿ˱ıԵռѷСĿռڵʣһУ
ڰĶܴ򱬵ĿռγɵĿռѷ죬˺ô
ŵͰУγɵѪɫƶ䡣ûаǿʳ籾ˣһȭݺݵػʣ֮ϡʣµĿռʼһŨħԪء
λĴһصĿռҲ֮һžӨ貵Ĳɫˮһ΢־ڻҵ֮С
Ȼλĺλ־
һֱ̣ӽλץСľһλ־е֮Уѹ
Ҳܿ϶ϵǷЩҲֻǰ˵ÿ綼һСǡߡ־гرԴĺġû뵽Ĵֶ
ͻȻüͷһ壬ĸӦ֮ϾȻһĪ޴ڵķ֮ϵһЩǴ£˵ܹͨȡеǰҪҲҪ뷨׺϶ȡ׺ͷҲ°빦
ҵҲԡһ磬Ծûиã
ȻҵҲڡǻѡλģ̫ˡȵһʱ䣬ϵڴλͰλ涼ܻ飬ôλĺλ־͸ѵõˡ
˵ûĸڸһס磬룬Ҳһܶλ־ҪλȻǵõȶðû׼ЩoǿˣλҲûܻͷ
Сĵ̽еλУĵķϢֻЩϢո֣ͱ޳ΪЩ򶼲֮򣬰Ŀɲѡķչ·ߡ
֮λ룬һϤϢðĶҪˡֻһӦˡ
ӲмҲ֮ķ֮Ҳ޴á
λȴǽ̽λ־һӴһҵ˳žӿĵֻǲûмܣδӴʱЩҵѾ
ĵһǣʼλ־ҪλѾλ־Ҳ˥˼㡣Ϣʱ㱻ֻʣһɾ־֮
Ҳδ־֮գȻ־֮
ֻ񣬲̽־İء־Ｘܷ
˫ۣóλģһᣬеķ֮ӡϣþ뾫С
λҲһʷʣЩƾƽʱѭλ־λеռ֮Уֻλ󣬲Żλ֮⡣ȻܶʱλĶλһͬ
Ĺãǳطܻ磡
ӿȼգһ貵Ĳɫ֮ϣܵ˿
Ҳһ֮𣬾ȻλеķϢλм¼ϢһƬհסȵλıþӨ͸û˰ɫʣž־֮У֮ȥĻаĵһ˿
˿вһ֮и
־֮ľհ׵λĺ󣬾Ȼλĵؿʼںϡ˿Ȼ԰ĵһΪģһĴܻ
λҲʼ°ĵħйһЩõĿռ䡣ռͣλıռ˿ռûамǰĵеľϵҲΪλƾʧˡ
Ϣʱ䣬ռ˴ħܻ˴ءա󣬹һ򵥵ļ΢Сλ硣
ʶλУָơеƷħܻ֮ģһֻֽ֮ĴڡУҲֻһַ򡪡֮
֮ôܿٿռ䡢ܻʵеķ϶ɣ໥֮Ҳкܶ๲֮ͨ磬ⷨ򣬾кܶĹͬһЩ֮иϵ뼫ͼ򣬱㡣
һ֮ȻҲܻһ磬ֻ̫ªѡ


10 һ
С磬һֳɵֺ軨Ѵȥλ棿
ûκηλų⣬ûλ潨ĿܡҲȵλ深дڷ֮ʱλų֮ƾմķ֡Ҫȴʱ⣬һƬء
ڳo࣬λڵûУǷչʱҪȴ£ٽȲ
һڴʱãǲɹģһ죬Ҳͻʧȥͽ
ұҪ񣬷ࡣȻСнΪռһƬԼءֻҲoռһȻ֮Уڲ֮أϧڲƷֻλȥһˡ
ɴħԪشħ󣬰ٴνλ档Ϊλ飬λλ־ͷҲȻ׺ͣʲôų֮λ澧ʱ뿪ʱҪϺܶࡣеһ֮֮һգΪߴˣռͨȻҲҪӴ
ڰҪҵһǻľ۾ӵأΪ׼
Կռ䷨򼸺ûκֲʲôռĴͷԲܽռ䷨˲ƶֻܿķߡǰٶȻǼģ
ʮ꣬תۼ
ãôԶҵһǻˡȻҲһɣԵϸҵͽ
һ޴ĲһȻɽ֮УŴԼǧһߵľ޴顣Щ޴飬ᣬȻʵ
oʱͽѡҲǷǳҪġ
ȣʵ̫ǿʳ磬ûʵκ鶼ǿ̸Ҵ̴඼ͽѡΡʦУͽûʵƶ̻ķչ
Σ֮ҪܵĶ࣬ҲǴoҪ׼ͨǻ۽ϸߵ壬һ㶼֮ܲǱ޴Ƕoѡ
ͽϰԡҲһòǵء磬һɵoһǲڼթƻдġ
ڰУ壬ͽѡ񡣿Щþ޴ʯȴ˵еҰ˻ҪҰӣǵʵȻǻʯϻ滭ü򵥵ԽôǻҲ϶һɣкʵķһǱ塣
õİ취ǾΣѣ
ôûΣô죿˵лҪϣûᴴҲҪϣûΣѣʹΣ£
Σ֮ǰȷһΣûʲôû߼ɻ䡣Ҳ͵ԣǳֺã
һķֳǻ۵ᶮԼҲ޼Ѱֻ˶̶̼գı㽫˲һҪΪһ̫ˣÿҲǴԡԶܡXXOO˯ػؿˡ
رݵģ޴ǿߣΪǱʤǣܵõǵİݷ࣬һߵģһǻġΪ飬ǴԴ򲻵ģ
һȻһɣžӣû塣ΪߴȻֱ߱ٶȺܿ죬ǶתܲСǵĶЩ׾ȥ˼ˣˣδʧܵľˣȻͶС
ҵһγȻǴܣôϣǿ˵Ĳң
в㣬һΣѣʹֲǲɴ˿ʧЩǱڵͽʧһʹ
˲ΧҲ˽һ£û̫ǿ飬ҲҲǾһԱġֻвԶһ޴ɽУһȺľ޴ۼף˳Ĳ֪ʳݹޡ
ôǿϮ˲䣬ٻһΰ͹ͺܿˣȺûзצӺݣֻײˣǺʵף˳Ƣ˶ᷢ𣬺οҰޣ
һֻҪ̫ɵӦööЩ޵ĳײͲ̤ʧҲͲ̫󡣵ȵһЩʧ޷Ӧ֮ʱٳڼȵ֮㡱֮£ͳˣ


11 
޾۾ӵĴɽȣֱҵȺ޵ͷޱҪϺܶ࣬߾ȻףԺ󻹳һЩʹڵĽ壬ǳۡ߼ʮͷ
һȭھ޵ϣۼֶЩ顣
ÿ죬ǺҪӵġڰľȻϣ󵨵ض𹥻ǲˡ
һ޺𣬽ɽȶЩеسŸħֲĹޣ׷Χ£ĺ;ΧȺ룬ûзκιڼͷ޵Χ£ȺҲҪӵģھһسӵʱ־͵
һȫһɫĹΣֱײĿɲӲӣھ޵ƨϿһš
ֻϻƨãܶ඼ǳСڰȺǰƨɣŭֱкȺϡ
ȺܶȻ֪ĿѾﵽһֱȾ޿һٶ˲ȥȵ˾˲ľ۾ӵ⣬ֱӱԾǿٶȷɿʧȺ֮ڡ
ȺˣǷĺƴǰȥ
Ⱥ;һҲھӣԾһҲϤڿһɵߺͬκ޲ǻǹΪһࡣڰˣܵȥǻصȺȥô
޴ȺܶγɵҲǲСһԶһԽԽҲʼ΢𶯡ÿ춼ںҰ޲ľȻʲô׷ߵ뿪ɽȵͰľ۾ӵأߵɽ֮ϡ
ȺٶҲǲܿͳ˾һסɽȡԿһ˵ľ۾ӵأ޳׷ŭˣʼĴѰҾһĳԱ
Щ˻֪ʲô£Щ棬Ȼͷ뿴һðͷͱӾľ޷ֻ֣
ھ޵ĺ£޷׷׳ɽײ̤ߵľˡ
ͻĴûκγɣеʼЩްҲ֪ʲôʯͷɵģӲޱȣÿشٽ˽Щްġֱ죬顢顢顱ڹ޵ϡֻÿͷ޵϶һǳǳɫΣ˴󲿷ֵûܵκ˺
ͨ޻ãǿб֮Ծֻ·һˡ̫࣬һٽžܽߵľ𵹣ȻǺġһȡ
мʮսϸߵľսʿȥһʿһɾϢھһС
ھһѶҳֵʱ򡣡
ʱĲ֪ĸͻȻ˳һʱžһȭһȭȺɽеһȭҪأҲмǧľо޵ͷιȥҺһԵħֻǸеЩͷ衣
ҡҡͷ޵˫ضŰģ޴ıǿһɹ׼ʱڵϺݺһ̤ɿĳȥ
ãұǿʲô
Ծ޵ĳײȴûа㣬ҽ΢΢󳷣ԭزȵ޿ʱȻȭٴκݺݴͷĵǷħ죬ȻǷܴ򱬲ȶİλռ䣬βܴЩֻħĵͼħޣ
һȭмѾǰĴܷˡ
ľھͷһ㱡ħ޷赲һ޴ֱӹͷ飬Ĳˡ
һȭֻһȭı㽫ͷ޴ɱһԵĹЩ㶣һҲɵˡ
еĹ޿ĵĿû˰ޣֻ޾Ŀ־塣Ȼ֪ĵʵжǿ󣬵ǶɱĴڣǱܵؾ¡ĽĿ⿴ǣ޷׷׹ֽܳɽȡ
˿ĵ񣬾ֻʣ˳ݣһɵߣþҲΪͬ壬顣;ǻصɽȣǴûȡҲǺܾûкǻ齻ˣֽŲõǴŸϢȻЩϰĵúܿġ
ӴˣƺͳΪ˾˲еһԱÿ;ǳȥԡܡԶ˯Ȼ޴ܶŮĿ⣬İʾŮ˺׼ʵ̫ԶЩͨ͵źţ׷ױӡ
Դڳݡ
ھ˲оסһʱ󣬱һķ˿
ٸϸС˿ڰĵ֮ϣ˿Ƶ֮ɽɫЩһ־ͰԵռ񺣣ĵħȫϵ֮С
Ѿѿұ㲻ʺסˡ£ҪӿһЩˡ
oҪһԣͽ̫˽oԱ㱣һžηģڲԭҲˡҲ׼뿪ˡ׼ɽһˡ
ȻͽԼŪķǰƷ
һȲֺĺҹһʵӰʧڿռ֮СǰΪһʵ츳ܹ廯һĴڣ뱻˵С
һƬЩʵξ֮УһкƶһΪתҲƬξˡ򵥵ξûзκοֻξĽ侲ع۲졣
ξеһоͺͰһҲô£ػزݡȵʱξͻȻһƬƬ飬ʼ
ĵȵľڣӿеξƬȫ£ЩξеĿġ
һʣӵ֮Դ֮Ĳ϶ȻҲҪ׺֮뵽ξǻԼľھйɵ硣Ȼɾɣȴ;ȫͬһĴڡԣܹЩξռѹ۳һĲϡ
ʮռ׼ĲϣҲʼԼ񡣰ǰõǱʼеݲ࣬ȴҲ֮
һƫƧλãһ޴ĻҰɫʯͷǰˡþһ˿ħ۳һѿ̵жһ㣬ʯ̳ӡ
ţҪľ⾳
ɣǰУֽճȭ΢΢ڡرǵһ˫ǰʮȷһᶨ̬ǳ
ŪˣԿʼмӹˡԼľЩξƬһ飬ʹԼľ㹻׺͡ϾЩξǱ˹ģĵľô׺͡ΪʲôԼѾξĲأ
Ҫ漰ͽ֮϶ˡΪȡͽͽܸ׹ͨЧȻҲ͸ˡ
ϴ󣬰ĽЩ۳˿ϴڲضλãһơĸӦǿ󣬶һ˵ǳá
һ𽥳ΣĸϽԼһϾĺ֮Ϊ񿪹⡣һĸоĺƱܴӾۿ硣ˣ
ˣǾҪͽĤݡôһ񼣵ļƻڰĵɡ
һͨӣ˲гһ£ǾǾΣ֮ǸֵܣȻˣ䶼˸׳졣Щ˸տʼΪǱǸŮȥˣϾºܳȴһ첻Ӱǲŷʧ١
ȵǶҪѰҰĵʱɽеĵ濪ʼ΢𶯡𶯵Դͷȴɽ⣬ɽеĽⷺҲкĵģǳȺɽȥ
ȵľֱɽΪڵĽУһ޴ʯͷӵȻʯͷǴӵ³ģȴҲûճϰǣŵĽ⡣
Ǹ޴ʯ񣬾ûɵһȵо˶֮󣬵ͷһɽ⣬պը㣬׷Ʈ䡣
ԡЩ֮УǷԼȻʱܵҲõòʣۼһЩɫĹ˵ϣ㴦ݷ
Щ԰ʮֳݣѾΪͽľˣȻоһĵ׵ٻڵأĬףĻ
һɫӰо˵ĵףȻģȴһޱߵǣ϶ִȱ˵ߣҽǿߣҽ޾ҫߣ
Щþ˵ģеľ˶ЩѾΪͽľ˵ǴǣķΧУǰͽľҲ٣ĵ󣬾Ȼֻûľ˶Ϊ˰ĵͽ
ȻǴֻǳͽΣ԰ĵȶҲΪĵոշչûнĽ̻ᣬ˵дϽĽˡ
Ѿ£ֻҪȶչзѿ׳һ졣


12 
ӵеǧ֮ߣ֮д㣡ֻЩ۵һȴôͽ׬ˣ
ϧ񼣲ܾãȻҲǼޱˡֻȻѵã
ǧһ֮ĵȴֻвһΡΪת֮Чʲߣһֱ֮ӱޣ˺ܴ˷ѡҲ޷ģֻҪһûɾ˷Ѿͻһֱڡ
˲˿ܹҲǧһ㣬Ѿǧġһܺõźţ˵˺ܺõã¢˲ĿܡҪ£ݾһԺ֣þһչԭʼᡣ
ھ˲оסһʱ䣬Ҳռ˴ľԺϢԴΪݡơϢг֣ĵҲɿš
ݷǳ٣Ϣʱ䣬ͽԺϵơȻҲ԰ڵļʶ˵ģû˵߼ĶϵҲ֡
ѹųͨԣļٶȣҪݳЩϢӼ򵥣ֻҪһȻҲͻˡ
˺һϢʱڣҲʱ򡣰ÿķѴЩϢľСǾ˲г˴´ʻ㣬ϵҲԽԽϽһľΪͷԲѧϰЩȽϻһľȴǼ˶ᡣ
ԺĻҲϲĻʯ
ֵĴ߻£һҲʼ̤ǰ磬гˡݡǽȵȴʻ㣬ǾһвδǾͻῪʼоԼ򵥵ϢΪŪУҲ֪Ʒã̶Ч
ķչֲֳҲʼ֡޴Ľһṩ˴ʳΪ˿ڵıǰṩ˺ܺõʱϡﵽһ̶Ⱥ󣬿ʼʣ࣬˽ƳˣھʵΪʣʶǿľռݡ
˽ƳֺŮ˵ĵλʼ½̶ķƶҲʼ𡣾졣
ʮʱתۼ
һľѾһΪ˾һǻǰĵͽ
ȫɽȣȥεİģҲһɾ͸СһķչݹoҲټˡ
ʱ齨̻ᣬҽ壡
ɽһƬƽ̹ϵӲѾðĵͽȥֱһʯשҲǻׯϡʯש㳡룬ʱ޿̲ɢɹԡ֮תʱȻɵ󣬲ǰĹķġ
ɽ󣬲Խһ޴Ҫһֽţϧⲻ
ʮʱ䣬Ȼջ˴֮ǻҲȫṹͽȥˡڽѾƣҲѾչ齨̻ᷢչʱ
ɽɨӣʼٵ㣬ɽʯ̶ڰĵľбģֿܵǵĽֱ̲κʧʱĲͣݡ
һָӿɽɽ··ܵ˾޴ѹϱЩʯȴδҶѻǶΪһƬ̵ĵػ
һЦֶɽһָɽʯĴɽЩ޴ʯ»ĸֲӦλáһȫʯϹɵľ޴ѻľһ㣬һֲ˼ٶȽɡ
ΪӰ죬ʯøӼӲһħԡʱţҲܵͽ֮Ѭգɱ䣬ճΪһȻʱҪܾã
ɽͽеʥأɽѵģȻæ˹ֻǿǣһ޴ΰ
һɸߵʯש㳡һͷһ޴ʯеľ˶ֱʯϵĸʯȴǾһΧĸҰޡ
߽Щ˲ᵽĵǿΪĴţɸһɿҲи񣬵κҰޣǾһչ켣ǰëѪڵļС
֮ȿľǴֻһɸߣȹ㳡ɸߵȴһѵõиС˫Ȼ´ɫ͵ؿĴš
ЩͽһУеӼᶨʼڴ
ͽһŽ鱾
飬Ծ˵İѾĳֲάֽţҲֻһֽΪѵõƷѡ
Ȿȴǰʮеһɾ˲о˵ξ۳˿ɣðĵľ¼˼齨Ľ̻Ľ塣޴ľ֡ʥѾȷ˵͵λ
˲ж԰ΪϵĿͽأȺ߳վʥ֮ǰܵеٻ˫ⱾŽ顣ָ鱾Ӵʱһɾ޴ϢдݶϢ齨̻ĸ֪ʶ̻½ṹ塢͸ȵȡ


13 
ؿеġʥд󺰣һҪĹԣҫ½
תߵȺ֮ǰ˵ǳԲʳòĹߣ޵֪ʶӦóĵˣǻӦ齨̻ᣬٹ⣬øԡٹ֮У
Ļ˵꣬аĵĿͽӿڣ齨̻ᣬٹ⣡
ٹ⣡
Ҫ飬ԡٹ֮£

ŰȺؾеġʥѾҡʥ־ָǰķ򣡡
ַʥƿξΪξסξ˳ٿຣٵأ֮ߣؽ꣬

ʮ죬һ򵥵Ľ̻ͽڰọ̇̄Խ̻ᾭɸѡԱҲˡ
հĵĹ滮̻ϵУ̻ʡ̡̡ʦֳС߼ϰʦʦѧͽȡн̻ǽ̻ĺģ̻ķչ򡣴Ϊ̻ᷢչ޴ףڽ̻кܸߵͽɵģӵһȨһ㶼һĹɻþ޴󴫽̹ʦɵġǸʦصľ崫ǽ̻Ļ㡣
ڽ̻һжǴ𲽽׶ΣԲûʲô̡̡صȻǵ֮Ľ̻ѡֱʦˡΪֻǰδ񣬲ܴԽ̻Ȼ𵽵òҲÿŰĵͽʱѡ
Ҫץʱ䣬Ͻ񣬳Ϊһ񣬲һĽ̻ᣬΣ
ʵϣĽ̻һ㶼ûжгģΪ޷Ǹû޷ͽٰ񴫲һͽӴͽôͻ԰Ļɣֱ
ЩʱʵҲкܶ˵ģ۲⡣ЩȥҪĻҲǺпܳɹġûвʵȥʹôݷ죬ʹĳɹʲǡ
ȻҲгɹʵģиӣпĸƽҲпܡʧܵĽһ㶼ըҪըϨҲ˵ˡǺģȥҲȱʱ䣬Ϊʲô׼øأ
ڽ̻Ѿ齨ͽ»ҪˡҲѾ㹻ˡԣҪˣ
֮ħļУÿһoһɹԳ֡ɹʱȻȻɢģɹڻдһľ롣
ȻҲǺ񣬶λڷԭΪɹ󣬻֣޷ڣֻ羧ڲܸϡ½o޴ΣգҲǺܶߴѵһĻԵΪǿɱBOSSһ죡
ǰĲû˼ɣΪһС磬ԽеķɢĹԽСȴҲһԱ⣡
һΣյ£Ĺ̫ϸˣԲעͻ޷صĴ󣬵յʧܡҲĳЩڷʱʧˣ֪Լ
Ƚ֮磬пʼھӿǰĲûʹͨе֮Դþȡһı濪ʼĹܡ
ڰΪ֮Դ񣬶Ҫ˵ķˡڰĵԤУӦǷΪͬġ
߼Ŀ϶ǻħˣɻ籾Դ۶ܹͨȡ޾Ϊǻħӵе
һƷľ챾Դ۶ɵˡֻӵ챾ԴͻħoпӵСľܰҲʱ֪
ٴһƷģǷˣҲԷ滮ҲǺoҪѡ
εһƷǿ˵ˡҪɲɣӴ֮£֮оԵ
ӵ֮ħıԴȻ籾Դλ淨죬챾Դ۳ɵҲ񰡣ܶȻҪȷһȵġ
ݼƻУ񱻷ֳĸֱͽ֮Ҫͽ棬ĻӦҪĴ衣ȻǸݼˡ
֮Դܿ͹һŵĿܣ滮Ҳǰ׼ö࣬Ҫһ׼ֵİ񣬹Ҫһ߹һĥأ
аĵľϸȻϸҲ̫ѡľһ˹ؼңڹһѵϷϷȻѶȺܴ󣬵ǰÿһܰؼָ㣬ͨء
һһֱ۳ɹر
գһԲȱʵ֮Уɢ貵ĹԣΪġԵıе֮ߣҲѾڡÿʱÿ̶֮ɴٱ͵ĸ
۳ɹ֮ȻȻĿʼɢһֶصĹԡ
֮磬֮羧ڣ룡
Ϊ˽סɹԣĻܻ֮λ˼㹻֧£ܴ֮ԣһٽɢĹԽ֮СȵϵĹȥ֮еҲϡ


14 
֮ġأΪ֮񣡡
һ޴еͽĵ׵ǵӰǰδеһɹѹɢͽԾؿʼΪףֱĵǵӰȥǲŻָԼĹ
һɹ֮֮ϴĵ֮ٶȼ죬ʼôŴͽռ֮ǺбҪģΪҪĺܶ׼ܻΡ
ʥѾ£ҲѾ࣬콨ͻкܶͽװʧo˵ȥͽγɵߣһҪԴȻ߲֮ûлŵһϵͽܹ࣬ڸáֻҪһoʱۣҲߵԶԶسŵͽϵõ֮
֮һĳΣֻһӵĹܡֲֻһ硣һεάȵʵ磡
֮ɴ֮ԴϢմȾħܻɣȻЩħԴϢմȾ໥ų⣬ǱϻкܴĲֻ֮ͬһ֮ʱһɬСһ㣡
ڰľҪ֮硣ûԵģԣΪ֮˵ܡıҪܻɾһ֮׺ͣûаҵ硣
һӿ֮磬ıסһЩʼ𵴱硣ħܲס𵴣׷ױħ񺣣֮С𽥱ֻʣһžӨġ
֮ЩҲʼ⣬ܻһƬ硣Ȼ粢Ǹ磬ֻһֻԡ
Уʼɢȡ֮һƬ½ءƬ½ʮʵ١ʵϣȷʵʵģȻĶ֮򣬻ԶԶܻܽʣȴ׵һ㡣
һ͸羧Ƭ½⣬ɣĵľ񺣳׸뿪Ƭ½ɽˮȫȴʯˮûа
ԲʮˣʮʮҲûôͽҲòô󣡵Ժԣˣɣֻûа飬ȴҪһֽš
Ŀüͷ壬˵еİλϽи죬ȻиġҪϽٲҪȥŪЩˡ
ӿ֮磬翪ʼ졣Ƭɽ屻Ϊƽأһռһ﷽ԲСҲʼռʮ֮һȻҲ趨һޣƵΪάҲҪģĵǳȵġ
ֻһطһ޴ļ̳Ϊȥͽͻᱻ֮֮һµЩͽԽϣòԽʱȻӢŵģҲݳӦòʣκ©ͽҪԼøᣬֻŬԼ϶ȡ
ֻһֶΣͽ֮ʱǵѣoһ㶼ô
ͽУҲܹġеķʴͬoͽͽϣһᱻͬ˵ֻнһз׸oʥͽֵܹ֮ͬoһͬ
Щĵһ־֮֮СľУֻͽ˳˿oҪҪҵɱģ񱣻ٺҲûá
ΨһȱҲǴڰĵľ񺣣ܽжܣֻǣһ˵̶޵ξӰȫôֻҪҸ飬ξһ㣬oҲǺҵġ
˵ʱ䣬ռһЩֲ֮дɽˮֻһҲгĻ԰ˣ
룬û˵ڣһ˿߿ʼ𶯡һ͸Ӱ𶯣˰ĵ˼̳֮С͸ӰһãȻشܡ
תʮֿپȷģͽյ֮УͳȡĴеʼΪܿͽͱˣһӵ˵ǽΪϵġ
ӲŵؿԼ˫֣𾪡ͻȻڵأظŰġڸ֮ͽ϶ȴǣһͽΪ˿ͽ
Ϊͽߣֿ˻ǿź찡µȻҲֻǸᾭ


15 ְ
ȼɲһ£һ㶼ҪʦٽһʱĽ̻ƾյһͽȼߣȴǰļ˸ˣ
ԼƿأƾսһϢߵԺ֮СϢеĵϢһЩ߶ӦȨ񡣱磬ÿһεһֱҪܹõģǳõǵ⣬ϢݻÿһȼߣܹõһЩȨ󣬳Ϊʥͽ߻ܵõһռȨ羧ϿԼС硣
һǰĶͽĹͿ϶
ʥͽǽԼз׸oͽܹУͬoһͬõӽoһˣҲÿλoĲƸ
Ϊ˼ͽԼȼ㽫СȨ·šȻ⿪СҲֻ˵ĺʵҲֻǿһԶĿռѡֻһ㱡ĿռϣռԳڡ
ڰĶԿռ伸ûжֻƾ֮еһЩͿռйصϢ٣ռС֪ҸտٵĿռһƬޣֻͨ԰ĵõӦĸ磬ͽҪռɴأҪһܣҪռľҪࡣˣͲðԼװ˷ΪǸˣԼܶȥɣ
ӵСʥͽҲǿЯ߽ġжʥͽ໥֮ͻγһʱȾ԰ҲǺġҸЩСʱҪʥͽԼУľܽʺԼϢѡ뵽編С
иˣһ飬ֻǾúܶطЩŤ
֮ȱˡΪ綼ǸݰĶ֮⿪ܻģȻкܶδķϢȱʧˡˣɽͻԵ÷ǳӲŤһɡȱһζֻܿļ֮Ҳܹġ
еߣĽע⵽еһ־ֻܲ־֮־־֮ޱȣһּΪءҲǴ֮ħļУŵ֪һЩ־֮Ϣ
ְ־֮ɵġҪɣ֮ħȻħҲӵְģǵְǸԶӦһ򡣱磬֮ħְΣʱħְʱȵȡڻ֮УְҲǺܴģΪְܲ־֮־֮򷨣ǿǺܶҪֶΡ
е־֮ǰԼ־ֻҪ׳ѹ졣׳־ð취ǽ۳ְ͸ְлȡ޾־֮
֮֮ħļ䣬ȻѡְΡ
־֮ǰȻ仯гֵ֮ħְε̡԰Ķ֮۳ְܻܿ᲻׳ְεһ֣جλʲôġлԭ֮ħְ۳ľһְΣ
μãʵαò෱ࡣɵĸΣмɵʱΣС˼ҲΡΡ
һ־֮ò仯һŲܻĹӰӰ£һŽƵĻ档ְ
ְЩ𣬵ڱûаϵ
ְۣһɹε͸룬ĵְ֮СЩǾһ԰ְεϿɣγɵһְȡ־ΪְõϿɡļģְȻҲ͵õصϿɣԴȡȻõϿɵĶҲְڵλʱڣܹȡĶ١
ְܸеԼ֮׺֮ͣҲ˺ܶࡣ
ʶ»ص壬ķԶǰֻǰûƬ½ؿ˵ԶĴˡڳɾܿһƬ½ؾжλĴж½ء
ɾ֮󣬰ĵдħ˿˿룬ʡĿڰʱҲ֪ǿ˶ٱһ˿ӳ˫Ŀ֮ϣĵĿǴǡ
Ƭ½۵ף½ϵɽˮһֱסɽаһɽڴ½ģҲһֲܡɽ϶кܶദ֮ԣԺҪȻкܶĶ֡λöûʲôӦûڣֻһЩ
԰ȼΪ1΢ȻҲֻܿ󺣣Զ½ԼӰ񣬲ܿЩ½ϵľΡԿ϶λĴ½ΨһoһˮƽҲǰ񣬻ƶ΢
ЩoȻϻۣǴ¿ǸǴеġǶ֮УԵõ֮㣬˰һ㡣ֻҪ㹻ʱۣҲ𽥷չԽڵĳɾ͡
ҲֻһҪӽչǡֻһǧˣԽ̻ķչкܴԼҪƻþһ˿ڿʼǡȻԺеû֣ͱˣ


16 ʥսʿ
λÿ嶼ۼһռһأγɲ䡣һ˿ڽǧ࣬һ˵ֻ࣬Ǹǿ׳ܹýΪ󡣺ھ巢չʹٷչھѾ⽨ᣬֻڰĵĽ̻ͽĸԤȻƣûйγɡ
̻ʱĹ߸͡һҪþһ˿ڣһеҳطһտʼϻ̳Ͽ֣ΪչͨܵģչԭҲȻ֪Ӧ
̻еļλټֳһ׿еķ
⣬һ򵥵ĽƶȣÿһСˣܵõ̻άһЩʡٽͽЧӦò
ߵ⣬ҪദˡΪһڵĸԾ˶ͽȴʼмһ־ˣ԰Ĳð˽޵رʾĵĴڹƻһ壬һȻûаĵͽǵǸֽ̻ҲܵһЩӰ졣
ЩͽǾͲˬҪǹ˼ɽ̻ھͽе˼͸ɷˡֻͣҪص˰һ£Ͳʲô©ͽ𵽷ǳá
֮ǰĹ㳡ϣ޴Ļѵȼһ˳
ʱ䲻ͣţһԽԽŮ˵ĸعȻǲǻˡ̻ԼЩһܶ޶ʼŬءɻΪԼȡһݲʽ
ʮº󣬾и׷ײӡһ˿Ҳʼ
һһ꣬ʮתۼЩСҲ꣬Ϊ˾һ塣ھһ˿Ѿԭ࣬ҪﵽһˡйľЩ̥̥˸ຢӵľ衣
һ֮ǰҪ߳ܶ࣬ƽܻһٶʮеĳپܻһʮꡣ
ʮĵжһǧߡнݣأռںܴһֿռ䡣ֻǰҲȻԵЩյġ
ȻʱҲ˺ܶջ񣬴йᴩص֮򣬾ܿڷϵĽջȴϵʥսʿϵݡ԰ĵʦģҪڸ񡣶ʥսʿְҵȴר̻һսְҵ
ڰݳȷҲֻʥԼдν׶ε
Ҫǹ򵥵ξʦԴξԼĴξ֮СȻҲΪͽǸ㹻۵ĴڣҪξ
һһ̶ϵļơҲԽͷŵˮ֮Уһڲҩˮ
ʥǾۼһʥ⡣ʥкܶãҲͽʥҫ£ͬϴһ飬ˬܹñĵ飬ײʹʦӲظĶ־ʹġ
ҲǰĽݻħӦ־֮ķţյõһ־򷨵ʹԷܶʱıλĳСķ
Ȼ⼸Ƿֵȼģʦ϶ȺͶԭÿһȼǿϺܶࡣʱֳ㵽ţܹʮ
ʥսʿְҵˡȻרְ̻ҵȻһжҪҹʥսʿʵҪϵؼѵ־ܼĥ¡ͨԼ֧ţǿġǿ
ʥսʿ־ᶨսǿܹΪ̻սơ
ȻҲаĴǿܣܼǱʵġǿ֮ġġʥƶٶȵġԵġ֮СЩһʦ
ʥսʿϰĵ־һİһս
ʦʥսʿĸɰĴʥһ֮ȻһʣֻǶͽѾճصʴˡʦʥսʿͨճʥҲͨͽõĶ͡
ʦʥսʿϰܻáʥʦʥսʿʥƺţڽ̻лÿ̵ȨƵλ


17 پ˵٪
Ծ˵ʵܹΪԼȡ㹻棬һݵλǿʵķǲϵؿĳ֣Ծ˵֪˺ܴĳ
һλõĴʦʱ˾۾ӵ˾޴ĺ䶯
֮ǵĻȡһὫջ֮һָͽΪıӳ
Ժ󣬾һҲõ˰ĵʺ˺ܴͽʵȻҲ˺̶ܴϵߡʵҪԼĶûȡ֮
ھȻֻҪϵoܻ
ΪһõͽȼǿͽǽʱޣԶˣһɱ34
һ㳡ϵļʱһʦͷһ4ʥ4ʥǿ󣬼ȫǰĹ㳡
ʥҫ£вͽ͸оһ˫ḧԼһ㣬ޱȵİʡȵʥɢеͽˬҲˡ
ͽ˺ܴӰ죬ܶͽѡЩϰʦ²̻֯ĸھ֮£ûеõʦȫӽ͵棬ȡԼõ
ӰȺ壬ʵͨ˵һ־սʿˡǾʱļϸ˵츳ʵǿᡣ4Ǽûκεֿ֮ȫξ֮С
ܵĴ̼ЩսʿҲϵϣõԽʦʥսʿ˳µس˾һСʥսʿϰʮּ࣬Щڳľ˵ʲôѡ
ʥսʿĳ֣ðĵĽ̻õ˼ٵķչ̻ܿ͡˾һ弸е
ʥսʿ黹δƽϢȴһ³ˡһԵսʿȻˣ
һֱչʮ˳ֲֳ涼о޴ĽѾܹһʳ⡣Ǿһսʿϰ߳ԣһͨɱһЩ͵ҰάΧİȫһҲսĥԼ
ǰ֮󣬼սʿȻһȺİСĲΧ֮£ЩսʿһֵŷЩľսʿֵܹٶȼ̡
ɱ㹻Ұ޷ʱȺǵıؾ֮·ϡò;һֻͬо˵ϥǸߣҲһ룬ұ߰ȻҲһǻΪ˫ԲͨԸ໥ͨЩһָսʿͷϵʱɵҲ֪˼ˡ
棬˫ԽԷԽ˳ۣչ֯йģе
ЩսʿЩʵģΪЩİСܶκвսʼ֮Щ⡣İС￴սʿҪ֣׷óֹԾսʿȷ𹥻Щսʿ˸ֲֻеؿһۣȻֽſʼ飬һȫز
սʿزȻӢˣֻȫѡȻؿԼҿಶɱȺСıˣ
ٺΪǳʱûлᵽ۾ӵأһЩսʿǰȥѰҵЩȻڵϵľսʿ
ܴ谡ľսʿȻһȺСĶˣ
º䶯۾ӵأ̻Ҳˡ䶯۾ӵصԭǾսʿ±̻ԭȴֵ
ʣǻ顣ǻ۵飬ھһ˿⣬ĵĽ̻Ѿչһƿڳֵǻ飬ٴθٷչ
뷢չͽʦһϸʦ
̻Уϵʱ̻ʸأµͨʦֽŷܹ³ֵȺӺڰԨȳԡĹ֮£Ĺ
вʱսǽ˵ҪֶΣ
ν֪֪ˣս̻Ȼ֪仰ǻǶġڽ̻ǰҪ⣬ŪЩһﵽսʿŵġܽ⣬ǿսһսʿҲܵӰ죬ơ
ǲ֪Ǻԭ֮Ĳԣﲢδ֡
ͽĶĿһͽ֪飬ͻ֪ܿڽ̻żصȴʱȴѾȥΣվϳ⡣
𺳣һƻԻ͵ĵ³У
ȫɰ׼ʯͷɣе׺ŴͷŵâħеİֻصǰĸоȻֻм﷽ԲȴʩȫϵµˮһӦȫ
Уֻһ飬İСЩ飬뵽һ֡٪壡


18 սɱ
صĴڣ֪ġľһֱھһ壬ҪȽһ巢չʱϵ»ĵ̡ûнص硣
ڿľΪķչҲսǣѾӵ˽ս۵ĵ̡ڸտʼչʱ˵磬ȻһһпһͲ˿ٵķչҲڻս֮С
صڴͨͭҲ̺ħħ˿ħֲҲǵصز֮һɢŵԵħֲＸ鲼صסЩħֲһ㶼Ǳصħػôõġ
ԵصڷḻԴҲЩˡ
ϵ¶Ȼڣ٣һ巢չôҲûзʲô¶ԾսʿʹõȻǼӲʯͷɵġһƽʱƷҲľƷǹշǳա
һܹص磬ôȻܹٴǰһ󲽣
صҲһ£û̫⣬ȻȥԺٳﻮ١ܿ˴پսʿĪ۾֮ءϢŨʯʳУֱ뵽٪塣
֮û뵽˺͵ؾΪ֮зǳԵ
ϲ죬Ⱦƣӡؾªӵм򵥵ǻۣӦͷֳرǿӲرһ㰫ԲΪλ۾ӣ٪һӵԼؾȻҲǾ۾ӣȴûԼ
ܽһУǻۿ϶ͣͷרУ԰ĸ嶨Ϊ٪塣
ԽλƵĳУĵ˼ǸӣиһĨɱĳ嶯
һ壬һǻ۽޾ҫҲ޾Ŀѡ
λһЩģܺ;һһ㡣һЩĿܻδ֪ʶǡ٪ȴѾչֿ֪
һo׵ľڣoƼǳСһչọôȴǵıȻ
֪ʶԽԽǿʢ壬һǺġǻɿ壬ſoͳΡһoУû˴ڵļֵǺoûɱoʵͳ˱Ȼ
ǰе٪壬Ȼ֪Щ˵Ǽ٣ҲǷǳܷġ˼ΪŵˣĨɱĳ嶯οo
ʯ룬һĹ㳡ͷܶһϵ٪ڹ㳡ĸ̨Ͻʲôľ̳Ҹ٪巭ļ䣬ܿͽ٪Լ˳
ϴսȥ˲꣬ҹҪս¡ߣ٪ҲǺ۸ģǲҪʦҪʹ޴ħڣǼʶʶ٪һơ٪ʤ˵Ŀ󻹾˫ֺ˿ںš
̨µ٪Ҳʼį׷׾˫ִ󺰵٪ʤʤ
̨٪ĺһ˸߹һˣеİͷߣԭսǰĶԱᰡ
Ǹ٪ļе֪٪һռһ޴ħЩصˡҪǰһˡⰵһ۾һ⣬ǧ˵ľӡȻ˵٪Ҫٺܶ࣬ǰʵսʿսҪԶԶ٪塣
ʹ£սˡ
տʼ٪屻ͻϮ˺ܴĿ٪һĻʦͻȻֱ֣ðľԻ֮Уǧľʧ롣ҪǰЩǺʵ˵ǻҪȫ
ʱ䣬һȻ齨ǧ˵ľӣս¡
ǲ֪٪һ̶̰УѾչϣѾ߳˾޴һǾȻоħʯ߶ħڣħҲֻǿܹʹãܺܲȶÿһڵ⣬ըš޴ʹΪ٪һеơ
֪ħڵĴڣмɵ
λд𲽽׶Σ٪ȴƳħڡٸ㹻ʱ䣬ǲܹܣǻɱ
٪ΪȻܼӿ췢չȴһһӵǿԺеoɲأ
ٿһ٪ʯǣĽ̤գɫ۾ӵȥ


19 ֮
һ·̱һ·˳ͨҲҪϺüգ˵ȴת˲ֻǰĲһζǰ˳ز鿴·Դʼ滮صȺ˳򡣾ﰵľ۾ӵʱҲֻȥ˼Ӷѡ
ǰһ壿ȷʵЩǰĴ˵
һ޴Ͽ⣬ľؿϿгż䡢òİ顣ȴЩŮϿɢŵĵ⡣
Ѿռݣ
Ҳǰ֮е¡ǰܶھһĴ˵òõǿʵȵȡǾģ֮ٽǸ٪ļ䣬ֻܾ̾棬ܹ֡
ĿϿ룬а⣺ܹõⰵһĴڣǴ˵е֮˰ɣƣʵȻûУѹЩС˵еǣ֮ܵϿ֦
һ̤ѾռϿ룬һž֮¡ɢӨӨԵľֱжʮ׳ͷǾ޴ˡ
һɾʱŷԲǧסԣһ֣Ѿˡ֮ûκεľٶûϰģҲûк乵ͨ
ʵ֮ˣΪһ澳ĴڣͻȻһΪǿ߳ߣֻܱʾѹܴȻƶҲûϵĴڣǰϵһǿʥϢȴֱԳǷݡ
ѷĽޱǰ񣡰Ѿ˷ķ롣Ѿǿˣ뷲ﴫ֮
šװ֮ЦҲǻħ֮󣬵ΪoΪȴֻǴ棬ǰ񣿣
⻰˵棬ĵȴƺ֮гһ㡣ȴΪͬħ֮֮ʵ̫ǻħᶪЩ˻ħݡ
ϢŭȷʵǻħᣬΪȷʵԵɡȴҪǣϿеİ顣
оƺҪŭûа㶯֮ҲϽо͵һְһͬģֱ챾Դ±Դʵoһ֣ȴÿ궼һ飬һһġΪÿ궼ҪĴ飬ʵ޷
ľ֮ɣƤܺкܶǻǻкܶ΢֮Уܱ̥ʱڵľ顣ȵЩ죬֮Ƥ֮ʱ
֪֮ڵĵıûа仯ȴЩ⶯
ȻھУҪķչջҪųġȴûʲôǿػ飬ֵⲿ֣Ϊʹ͡
ֱ֮һܹ飬ʵҲǰȱٵĶܽڻȥ²ˣ
ҪڣڡڰĻҪȥĨɱ٪ֻеս½ٶ֡
ʱеһЩ뷨ֱӶ̬֮ҶͰûκζ⡣صҲֻżȻҵڵ֮ϣʱκͻ
Ϊ񣬰ǲм˵ѵģ˵Ҳȷʵʵ֮ʱȷʵûʲôͻԺɾ˵ˡ
䣬㻯һĽ⼤ȥֻ´һ֮

ص͵֮кܶȻܶͨԵص˳Щͨϵ档٪һ岻Զһܶ
һС٪һܶǰУ䶼һڡȻڲǰǰЩǹ٪һһʽڣ˼ʹõڡħڵļ򻯰棬ħʯƶܹһͿжҩļ̡
һ٪ͻȻԵ٪ʵϣǴЩôȻܴ󣬵ҲǵĶ֣
˵ϵɼħϵģԵģǼϴҲ̫³çˡЩһܹɱ͵ҰޣǽħޣʵǷǺǽԺɼϾͻΣյģпܺƣֱӶ٪һٽѵ
صȻԴḻЩϲħֲȴǰҲûС٪һϲ÷ڸֲϵǳ֮٪һ֯רŵĲɼСӣϵɼֲϡ
һûгϴӣ㱻Щļһǳ¶ˡȻֻһЩ٪лɳһλϴӣֹʲôⷢ


20 
٪ɼСӴܶ˵棬Ȼᳵ·һħֲ㡣ΪСӶ䱸ڣһͨĳϣǲҰޣֱֱĿĵȥ
λɭУ˰˶ߵĹľһԹľһҡһȺİС٪һƬĿյرԵ
٪峤ϲ鿴һյеħֲ󣬵ŲԴ˵ЩħֲָòԲɼ
СӵһֳԱͿʼڿյ봩󣬲ɼħֲҶƬϸ֭ҺȵȲϡһֳԱڿյܾ䣬ֹΣ
ȵԲɼĲȫɼú٪Сٴ̣һɼ
ˣˣ
һνΪľ˴һŴ£ȴµľСӼشкضһʦ˵ʦҲͻȻ֣Ǹֲ
Ϊ˽˾˲ԶӵԴʹõһרɳһսʿСӣغϴα֮ΪǸ岢˽⣬Ҳ֪õǷãҲֻʹô˷
սʿʵҪһСӵ٪ǱȽϼ򵥵ģǾ˽̻ҪȴǷ²Щ٪塣Խ̻רǲһλﵽ4ʦսʿСӡʥսʿѵ࣬־ҪϸߣڵڶûоսʿҪô̻һɳʥսʿʦܹǵľʶסɷ²ǡ
һչǰǴΪԸȻǺеġȻĸߴȴҲɶɭ֮Уۼ
٪СڹľнȻԹľڻһ·ϱ˺ܶҰ޵Ϯ
ɼСе٪峤ͻȻͣ½Ųȵͣ£ǰ⣡
һ·٪СȻûյ޵Ϯ˺ܶСޡڴ˴ȴǰֻСҲûг֣Ȼˡ
٪峤ϾͨҲǱȽǿġɨͷ˲ԶŵľСӡҴӾСӵΣԺжϳڵȴģ٪ɼСӣ
ȻǵУǱҪΪǿ٪ڵصҲǰȵľסڳУÿҲҪǴԻǲɼϣǶսİ٪峤ϷеľսʿȻҪռȨԱϲɼСӵİȫ
սʿ֪ԼһѾ֣ȻСĵſԼεĵطǶԾΪʦȴ֪һɾɨ֪Ѿ¶ֻδʹһ裬ǰҲָֻӰ
ãʦǿľûбȫȻоѣͨʥԼʩһʥ
ʦʥǸͽĺֶΣȻҲû£3һʹоԼһͷҲָʥȻԻǾ֮£ȻƳ
٪һȻһܹͨѵΪʦǱϾûⳤϵʵҲ3ѡԾǿʵѾ4ľʦĻҲֻá
ʦѣתʥʼ
4٪ɼСӵĳԱûаֿϻ˯ڵءֻ٪峤ϺݺԼһ£ǿԼľûл˯ȥ
ǿйһξһ˯֮УȽеƣŴʹ˯ߣ˳ƶΪ䣬һξ֮Сԣ˯֮ǰûзô˯֮󣬾޷ˡֻ𽥳ξ֮Уֱܵ⿪
٪峤ϳؼо֪ھ治ǶԷĶ֣γڣԷ֮ȥ
ϴξ˵սʿǵһ֮£ʦҲֻġͷ󣬾㵽һŴ档һʦľҲһƣΪܵõϰʱ䣬ʦֿʼͬľսʿͷʥ
ͬľսʿʮ֮࣬ʦľʥȴࡣǰѾͷһ4һ3ʥʥѾжѡҲֻȻһսʿԼܡսʿԵȵԷ֮˵
ʥ䣬СǿһսʿҲ˹õʦʾ⣬ԼʦҪֵԷһνʦͷİȫʱ䡣
ԷֻʣһˣȻֻһҪֵסȻҲ˺ܶࡣսʿ뵽򵥵ķԷע⡣СĵشӵϼԼʹԼȻеһӡ
٪峤ҲǱ磬˾ʦƣҲþ̽ԷλãֻСĵעΧһֻܷһֻ̣ܼϣԼܹҳԷ֮ȻһУŵԷ
սʿӵأһƵ졣٪峤ϵע⣬ǽûмڡ
Ӿսʿѣӳأٵ٪峤ϵĳɡһʱȻҲʦشһˡʦһȫתڵʥٴʹֵ
һƣӿ٪峤ϱԼһ£ȴԴ˯˹ȥ


21 
СӴ٪ɼӻص۾ӵغܵ˽̻߲ĽӼ̻߲Ҳ˵ʼŵ٪ɼԽѶ
ѶҪֶΣ
ʦûнЩ٪ϵԾ̽ξ֮СΪξȻʦ¹ģξеһȴ٪ļֻҪ̽Щ٪ξ֮Уֱ۵ؿ٪ļ䡣٪ҪĶ޹أʦþξһһ٪ξ˺޷ݿ⣬ɾȡᡣ
֮󣬽̻еӭж⣬ǵõ˺ܶؼԵ鱨٪һסڵص֮УӵбȾ˻ҪȽͰһ忪սڸħڡ

ڵصûаҲûҹԶںڰ֮СŴֲûй⣬Ҳûʲô𡣵صеĹâħֲħʯģżһѵһĵص׻ɽ
ڵĹâ֮£һȺɭ֮пٵǰɭеٶȲƽϵٶȻҪЩƺɭ޷κ谭ƺɭֵĳ
һʯͷɵĳУ˰֮С
һǰ˵İѹԺİ麰ͣɭֱԵϢƬ̣ҿһ뷢
Ǵϣ
İӦȻɢϢ
٪ʯǵҲڿ٪ʯǵɭֱԵ
ȵ鶼ָ״̬Ĵϲվһһֲ֭ҺͿĨڼ֮ϡȻһһ˸ߵľ޹֧
Ħ󣬱ͿĨ֭ҺļǿҵĹâ
Ͽ֧ת󺰣ʼ
֮ǰĶѾʼ׼ڴһ£Щʼ
һӰٶȳ嵽ɭ֮⣬һֲӣٷһ弸˶ħʼֲһһֲɵĳݣпʯǵǽεض
һְҲǽ£ݵİһͬ˳ݶϡ
٪һҲǳصģڰɭʱѾ֡ȵҪ˳ݶʱǽѾվźסֳڵ٪սʿЩ٪һ˳׷׿ʼ׼ֻδڣһɭֱԵֶ
ܼļ£٪սʿмأʧȥսת˲֮䣬֮࣬ǽϵ٪սʿҲһҡ
ųǽϻңݵİʹȫ٪սʿָ֮ǰϳǽ
٪һܹڰһνжʤҲôױµġǻһ֮󣬱ٻָ򣬿ʼеڡ
ɭֱԵİ鹭ַһ뿪ԭվ֮ٴ乭
һ޴ĺɭֱԵһ޴ֻ֮һһ׼İӡǳǽϵħˡ٪ռĹ켣ħ׼˴ȴǴ˸ա
ǰ鹭ҲΪʱԭ򣬲δƿ̫ԶħеĺУǵ׼ȫϡûǵڻЩǽͷİ飬ȴΣ֮С
һ΢Ĺâݵİսʿֱӵһ롣
վɭֱԵִֵİϣ޴һȴûа仯ɳ侲طһָ
Ϊ٪⣬ʯʵĳже棬ǽҲˡʮ׵ĳǽİ˵ҪȥҲ˶ʱ䡣
Ȼݵİһ뱻٪䣬ʣµһȴǷٵ˳ǽıء
˳ǽⲫսˡѾϳǽ٪ħҲǽϴݺɭֵľһ壬޸֮٪弴ףֻа׵ķݡ
ˣǾȻˡǸ˭±߰ҵ·
Ƶ٪սʿ׷ײĵо͸ԵĶӳǽ¼ȥһʱʧءٿħڵ٪壬ҲҶǽ漷ȥ
ǽͷİҪɱʱһɨͷԻǰ
Сģǻ
һҵҡҡͷѸٴóһҶĶæҵؽҶ⿪һɶΪĿӿŵɶκİ׷ײŻҺսǰûгԶٶҲֻǸŻ˼£סڱǿʼ׷ɱ٪塣
٪һ֮һĻ㱻ȥ
ǽ漷٪Ͳ̫ˣҲû뵽ôһСŵҲŻ¡ֻڿս֮ǰǿǳ˱һ١һ٪սʿͬһֱҵĺС٪һٴδң
ԶԶҲһͬʼҲ˳һ㡣
վڳǽԶһ٪壬ɫؿųǽϵɧң漴תȥ
ڵоѾϳǽǳвûаңɱһƬ
٪ߵĵһϸĽ⣬Ҳͣ첽ȥ
ſڵߣϣ
٪ȴް㷴Ӧֱ뽨֮Уһͨľ޴Сĳӣ峤
Σ峤Ҳδֻǳʵ
٪ɫһ˵Ҳ֪õʲôһɶȥ˻
٪峤һӣȻˣλϻͰƻ°ɣֻĳδƻҲ˳ࡣ
٪һоǱȻûз˵һߡ


22 ѿ
ûã٪֮У٪峤񲢽м򵥻㱨֮ǱԾ˵һԡ
սʿЩʵһ֪ǳ֮ܣܹҵֵֶҲƻ°ɣ٪峤λϵĻ㱨һĬ˵˵֮̾˿λοջһжֵõģ
վһλһĬ峤ļƻȻͬģ޷ǵڴϵĴ£˳ãǽȥ
ȵϻ٪ǽϵսʿΪ໥Ż£ȻһƬ֮С٪սʿӵ°Ҳûµ˳ǽֻܸ٪սʿ治նɱ
Ͽųǽϲϱɱ٪սʿ̾ϢϣôǶԵģһתߵһ۵Ľ䣬ǽһһǽ֮ϡóһžӨħʯһ֮󣬻Ȼʯ˽ȥ
һ΢ħǽڴҲٶתʯ롣սȻӦԱġ߳ĳǽ֮ϱһ޴ĺһ٣ûлͷǰȥ
ڳǽֻ֮ʣһƬ֫ϱۣǽϵİսʿѾȫ٪սʿҲʧأֻо뱬ըԶһС֣ھҵıըеҴ档
ͬʱǽ֮Ҳ˾޴ıըйϳǽİʹ󲿷٪սʿһͬĨɱ
٪峤ϵΪӵİҲԵ޵ݣ
ʵͷ٪ڳǽֽšǾȻڳǽذשڿ̻˴ħģ˴ħʯЩĵҪܱħʯеʹеħڼ̵ʱڱ
Щ٪ľ⣬һһ٪ȱΣͨġҲ٪һܹɹƳħڵҪԭ
ЩĲԷĹͨҲܹħһĶ
˫۹עĿųǽϲķĺħϵķģݡգΪĲûܹһķϵҲû⣬ֻǼ֪ķĽݣھбʡ
ıʣȻڷ֮ϣ
ݺ󣬰ȻûĵõĵİأȴҲ˹עķеķһĹĻ۲Է̫٣ܿзı䶯ǧ໥ӵģֻҪ֮һĲΣͻı䶯ۻ
ڲܿ͸бʣҲļۿս¡
ǽ֮£ɫ࣬иǴ󱯣ȫ
٪һڳǽ϶ֽţֱĨɱһСİսʿħʯеǷǳȶģαըκβ࣬һΡ԰һҲֻҪӲͷƤٴγ٪սʿûֹͣɧңռǽܻʤ
죡죡죡صԼλã
ƽ٪սʿҲɵСӵĶӳҲʼս٪սʿسǽǽը٪սʿܹİվڳǽ֮ϣοܿùŭеİ飿
٪սʿδصԵأѾٴ˳ǽ
һβĵɱ٪սʿȻֶҪ󼫵͵ǷӦٶЩǷȱܶࡣ٪սʿһڵʱ䣬㹻ɱʮˡ
԰սʿ٪սʿٴαˡһαø죬ҲӳסΪ໥֮һҲЩ󣬸Ͳͬʹֶǽ¼ȥһ٪սʿ໥ײֱ̤
û߳Զϣɫ󱯵ػعųǽѾ٪塣ֶһ󣬳ǽɽȴԽԽҡ
٪һѶ
ɫɷ׵ؽʯ֮УͬʱĻλϡɷ׵ɫѾȷظ֪٪峤ľơ
٪峤ҲѾûаʣ㲡վǳһЦݣ飡ߣҪ٪һ壬ףг֮գ
ηһŤȥһֻ٪ֳͨܵ
߰ɣ޵ǻҫЩ轫ȥǣ
٪峤λǰֱֱܵȥһͨһ޴ĵص״оȻѾǧ٪帾Ů׶Ȼ٪սʿ
٪峤ļƻרҵ˵ǡѿǡڰѶô󲿷٪սʿȡ󲿷٪帾Ů׶Ѱһضɽ𡣳ǽϵıըҲֻǼƻʱһ


23 ȫӡ
٪峤վ룬˵ϣҲеŷչΣκʧɣ
峤һ䣬ͬλһ֪ͨδͨȥ
־
һʱ䶼Ʊᣬ٪ĶȻĻûݳ޵ʱ߿ռ䣬ֻʱ٪ľʶѡֻĺٵ־֮ܽЩ٪
ĽʱͿռ䣬ǾͱȽ鷳ˡλ淨ҽǺǿģر֡취򡱡
һ֣Ľ٪֮Уǵľйξ侫ʶӡС˵Щ٪ôΪǹֵķ츳ľͲȥһȷʵǿеģǵȵ٪о죬ǶoɵĸӰͱȽϴˣ
Щ٪嶨Ȼڰ֣֮٪һûδһսʿҲȥ˴룬ʱβˡ
ʵ߳ܵľɨСȻڵ٪ڰɱûκηȫϡһЩխСС
Щ٪壬ûаֱξסӡ߹ĵطƬƬİ٪ʧȦжһճǡûйܿõĳУֱӳ򰵾۾ӵϿȷȥ
弱ٻգٴ֮ԡ
£֪к£֪֮ĵϢСѯʵ
ԴӰϴγ֮֮㾯˺ܶ࣬ʵǿo֡ҪһƶܵûӰˡ

ûй֮ѯʣĵһЦһ־֮㽫֮֮ͬһӵγ޴У֮һСݱװγ֮Ѹ֮УĻѹ
ھΪǿĴ棬ĲʹӡΪԽǿ飬Խпҵξе־ᶨĻܿξ
ϾξȻʶģһֻ̫΢Сᱻ鷢Ķǰoôͺпܱơ
֮ҲֻȺķ־֮ѹҲֻˣһʧ
ϿǰҪĵط˵еʥˡ˴ĶصİȫٸǿϿ󣬶𾪲ѡ֮һ֮ͬһģǸȴָ֮ʵǶǺ˽ġ֮ʧ٣ǵĴ𺳿֪
ӿİ飬ҲŹֱӷӡС²Ҳʲô£Щ֮ϵıԴҲǰıص֮
ӡеİ飬ı뿪Ͽȣȥص磬²٪һ壬ǵõ֮Ͱ飬ҲǴջ
ڶһ磬һپսʿͼλʵǿʦɵĴӣӾһľ۾ӵس٪ɼСṩϢ˳һȻܶصȥΪһڵ֮ϣµ֮ܶУ˸ֲӦ
˴ӿ˷˸ϰһֱ٪СӻҪٶصȵ٪Сṩ٪۾ӵزԶʱѾȥһˣֻǵصûаͺҹǲ֪ȥľʱ䡣
˴һǰȥ̽һõĽȴһ޴Ķͨ٪СӳԱļ䣬ǸȫʯͷɵģǾ۾ӵصĳСһȻѾʼչǾסķҲֻªľͷʯѻӣʶȫʯͷɵģ
󣬾ϸ̽ھȻûа٪Ӱӣ˴ʵǿֱӿ˳ڣڳпʼе̺ʽѱеķݣ˴Ȼûм٪塣ǳжദѪٽϳǽϵսۼ˴Ӻܿ͵óһۡ
٪һѾͰ鷢˴սˣ
Ȼ뵽ֿܣǾ˴ӻЩʧΪЩ٪壬ǱڵͽЩ٪϶ˣ̻ҲһԷչŵĻᡣĵͽһѵԼĻᡣ
٪һ廹ڣ̻ᷢʥսȡһ˿ھ޴Դһ޴Ĺý̻Աڰеĵλһȡʱ̻ĸأҲƾ˽̻ʵλȡ
Ȼû٪壬ôһҲͳ˿̸٪İ飬Ǿסﶼ֪ںڰĵصҡҲֻڳй˹䣬Ϣһʱ䣬ϸϡ
ȻǻȥʱҲû˴ЩƷһսʿͿһħڡħȻشϰٹľ˵ҲǺܳһܰߡ
ص۾ӵأ̻߲Ӽ飬ѯʵصĸصע٪һ״̻߲֪սѾ٪һǱɱһգʧ


24 
Ȼʧ͸ȴǼʵʯͷɵķݣ
ǵģЩݾȻʯͷɵģͨһЩ״һ𣬽ṹȶҶԷЩ飬٪ʯݣԽ
һԽЩⰮõľ˿϶˵٪зַȫʯͷɣе֮ľʵķݲŻ𡣾һδִʯͷɵķݵҪԭ򣬱Ƿݽṹ׵
ã̻ᱻ㣬ȽһǺٽһеķݶиĽҲһˣ΢˼İ
̻ĸ߲в鿴˾˴Ӵħڣȴûʲô֡ϾǼȲģҲûħڷͲ֪ⶫɶġ
ĵ֮Уһþ֮ϡһһӿλУʹ֮ѹ֮ǿ󡣶󣬰ĵ־ӿֱ֮ϡ
Դ룡
£ԩ޳𣬺αˣԸͶ£֮Ȼ֮ѹʶȴûбԺ񾭴Ϊ֮У˶Ȼ񡣶һǲ⽫ͽڷְĵĶðԵ
λɵͬĵȫԼ죬еһжڰƿ֮С֮ЭҲֻΪ˱ԺºܿܳҲûʲôô罫ϵ챾Դ룬ֵҪһЩ
£ȻΪoҲ¼ˣұֻбԼˣ֪ûаͣ٣֮ҲֻӲв
Ա򣬽
е֮һѸһɹ֮ÿһ綼ڷ֮£֮Ҳûκƿܹ֮Ա
챾Դ룡
ٴμӴ־֮һ־֮ɾ޵֮һնһ̺ϢСŴ֮бնű֮ĵ֮ԴȴСϲ֪ٱһϢӱԴ͸ֲ֮ѿ
ԴԵ˱ԴһЩϢҵ֮ٽһ
һֱ֮Ϊû򡣲򣬶ûбԴý飬±룬ֱ֮ЩٰλõλʱȻҲһЩϢЩϢ̫ң޷˭˭ǰһ֪ȥ˵ŹԼԷ֪󵼡
Դĳ֣ȴǸһϣȥ߱ɱoȡԴȴĨɱЩӵ챾Դֲo顣ǧ챾Դ룬ǧܹ֮кܴİ
ʧȥԴ֮Ѿʵˣ֮Ƥ֮µĿǻУЩе̥Ҳȥ֮ͬӴʧȥ֮һеҲʼɢ
ÿ鶼һɱԴۻ籾Դ챾Դ챾ԴƿĻ֮ʧȥԴһеҲȥἱٵš
ѹ֮ȥһ֦ҶݻƵľ֮Уҳһ޴İӡ
ϧˣ
Ĳò̽Ҳ֪֮ʶѾˣһȴֱֱضס֮ġʬ塱૵һڼôõĶ˷ѣȱһȴǿԽ
ȻĲһ̬ܡ̬ѹҲǺõģ
ǰеѹ磬һѹӦòɣűȼҲʵδûһƣ
뵽еķ֮Դʼϴž֮ⷨȻ󣬾ʮĻҲֻʮζһ㣬ϴҲʹǱԴ֮ԴϢ۶ɣҲ쳣ֶΣܸıԣ֮ϡ
֦ҶӾϵ䣬һСֻʣһøԼɣ˺ϱ
־꣡
ĵľ־֮Էɳһ˿һɣעСһ΢ϢӾԽԽǿʶͨһиоҲᵽ
֮Ȼֻ΢ֻһϧ
oνһ츳ͨ񶼻ᣬȴҪܵһڤڤ֮еԼ޷ܡ
ѹ
ֱӷɵģϵĵӣ󼸺֡ľʯã⾭֮ԴľڱˮǿĸϵַΧڣĴؽȹһеĿռƺҲȹһЩ


25 ʼ
Ȼֵãѹһĺ֡Ժų⣬䵽ҲһػҪǲ֪ĴڽˣȻᱻ˴ֲ
ֽ׶oδ񣬰ҲûκΣգýų͸òˡܹѹʹȶҲһ¡
̫һЩðһķչҪһֱ٣Ҷ󡣡
ĵͽʱֻоһ壬˿Ҳˣṩ֮վޡȴҪ֮һṹݸÿһĵһСĿŸ̾
Ƕ崫̣ھһеʮֲġ
oûʲôһ㶼ѡڶ崫̡ⲢҪһ񡱵ĳƺţǾ濼ǵġ
ȣ֮䲻ûаڣʲôޡͲʺһoͬʱˡҪͷⲻˡǰûڣԺ󲻻֣ɺܴӰ졣
ΣǵľȡͽҲѪ⻹и飬ҲжoΪһoӰһ壬ôͽȻϡoĶ⣬ͽҲпܱoһš
󣬾ˡͬϳɵĽ̻ᣬʱڲìܻͻ̻ľȻ½ˡ
֮崫ֻǽһΪĻûмʵ̶ֳȡǽһ巢չõĺôࡣ
һһֱŽϸߵÿ׶ҪǰһꡣҲʹ嶼ʼữ̺Ų
ããȻȹ̣ҾһҲסʯʵķˣ쿪ʼһ忪ʼԷݽиĽ٪ǸǽҲǸöҲҪ޽˾˴޽ʯʷݣãʼ滮ھһĵһУ
һʵǿȻҲǺǿġǵķȻǼªֻڷ絲꣬ȴҲûκδĲ֢Ҳλ滷һĹϵиõķס˭˭Ʋݰ
һ޴ְ˽̻ǰûпɽʯĹߣ
˶ʹõʯһЩǳӲʯĥƳɵġǴȻʹõһЩʯǽҲõĲʯ顣ҪģɼʯϣȻ˶һûкʵĹߣȴǸͿɲõʯϡ
⼸٪ֲ֪Ƕָô죿
ڽصȽ̻߲㲢İ٪ɼСӵļУǶѵֱ֪ʯӼӲʵĴڡһħ٪һ˵ܲʲô¡ǸؿɲʲôģҲķ
²٪һ屾ǸصĴһƫƫ٪һȴ˸ŽһĵһУȴ⣬ν˥
ֻǸħˣһСߣšȾһҵϵĽˡ
ǰи̺־֮ǰĵͽϰ֮󣬱ʥΪΪýĵ־򷨣ǿᡣϰҪҲǳ֮ߣֻаĵʥͽ߽̻Ľ̻ܹϰʸ
Ȼһֱķϰȴһֱûʹùȴ
˽ħȡضϰٹڹһָʥӿڤڤ֮УƺӦ˸߸ϵoһԨһѹ졢־ңԶɲ֮ӿֶϵħڹܡ
ʵؼӲڹܣ־һգ籡˷գѸڻһ̲īɫҺ塣īɫҺ־Уֳɼʮݣ仯ɸֹߣҪƸǥʹͷģ
ȵ߳׳ͣ־ҲȥϵĹҲ𽥱üӲȵǹ־ʧЩҲѾǳƷʹˡ
־ޣ
ֻмʶ־زףԭܱԼеĻҪֲǹ־֮£κηֻܴ֮
˦˦ͷЩп뷨˦ʼɽߣһѣϸ۲졣ЩȻе죬ȴҲһѵõʸСһ飬ý̻ˣЩ߷ַ˸ʯľˡ
ڶһ磬һͿʼʯǣĽݡÿһ˶æµΪһĵһйԼ


26 ʥǡ
һ˵ȺǺܴģر޴ľһ塣ǵŬ֮£һȫʯʵĳ𽥳͡ߴ׵ĳǽȫʯ̳ɵĽֵʯݡȻû٪һĳʩƣȴӸߴΰ
֮ΰĳ޽ɡʱһ嶼ڸת֮У涼ȡ˺ܴĽرֳҵֲҵΪһʳֻܲϸƼӿӲ
ǰĹ㳡Ѿʮ˵ĳ̶ȡ
شһȺ̻ʦͼոյõϿɵʥսʿԼһˣվǰһĵһɣȻҪʢĻҪԼϣҪͨƣ͡
˽жƵһƤ֮ϣóƤٹͷ߽ϵؽƤŵµĵϡȻ˳վȺǰͽһͬȴoĻӦ
oų֪ͽʱȻҲ֪﷢顣Ⱦˣе塣˿ҵṹϽı䶯֡
˿̫٣Ͳ㽨еҪҵṹϣҲܳенǰ󡣶ûϵʶԱ仯ûнеĸ󡣳һȺ巢չһ̶Ⱥ󣬶ԾסҪȷۺģһо޴
ھһ彨˵һУôͱ־ǵѾﵽ˷⽨ĲΣԽˡ
ͽϵУһ޴Ľɫеϱֱ񷡣һѹ£ù㳡ϵľ˶ϵڵء󣬽ɫ𻨣£вβûǿʦʥսʿЩ𻨣ʥ֮С
ͽӦһɫĻʹڴɢ͵ĹâڸǰʹҲǷǰֱۣ˴ģеϴߵ壬ӳߵ
һ쳹ͽԺսΣ̻ʣ̺һ˳Ϊʥǡ
һʥйע£һϢ֮ȫ֮СϢй֪ʶȫ͸Ϣ֮󣬸رܽϰ8ӵƥ̻ʵλʵνһ죡
ʵҲǰĶһ㲹Ϊǰĵѡ񣬵õһԣǰֻǾ֮ͨὫ֮۳Դѡ
oҪѡģѡ֮ԣǷǲ⣿ǸԼ쾺ֺ֣ԷڣⲻǸԼ鷳ô
ԣʱһʹڣԵãΪӳԣȵϵչÿӦûһԱ۳ԺĴ棬ܹɾͰģ֮٣ʵϣÿoȱԣֻǴ״¡
ΪعעʥһöƮ䡣һ˽̤أֳ죬޾֮УֱޱȺϵĴҲǱ𴦣ǰĵɽϡɼܿһӰ
ȻʵݣǸһ۾Ϳ˱
ʥգǰĽ̻ͽ֤
Ժ̻ĳԱһλ֤ܵĽ̻аҪָµİĽ̻ᣬǽȻͬģĽ̻ѹаĽ̻ᣬаĽ̻ȴаԽ֮
£еʧɢȴھһУ̵ļ䡣
˴ǰδУ˰һܹõˡôһΪ˱ʥǵĽͽġһҲΪռΪ2ṹݣѾɡ
һoǹ̫ȼ0һʱ񣬽1ǰΪ֮Դǰͽƣһȼ1΢
ֽȼ2Ľṹݳ׼ֻҪ㹻תܸṹ2ɾ΢۷塣
ȷʵ⣬˴֮ͽ֮ǰ֮вת
ΪջʱƬ½ϵͺܲˣǵ޴ĽɫֱʣֻҪϹӣܿü̺Ѿʾ˵ݡ
񣡡ЩҧгݣǸް
Ƭ½һλǴѶȿ֪Ľ̻ӵʵǿԶĽ̻ᡣĽ̻ᣬжԶԶɣǵʵһ¶ɣҪܵ졣
ֻǶܷԼĻҵܽͽһͬߡҲֻܷһЩ׼һ·ˣ
Χļ½ϣոշɾ΢oҲǵԼɼĽɫ


27 ȼ
⼸עĿҲֻ˶ݵͣ㲻ٹעҲֻЩչ񼣵oĸУ˶ѡoھӻҲΪǡ
oĸһвĸԴoȴɱ䣬ֻǿʵ۷ԴﵽʹɱĿġ񲻽oļoڲ֮·ǰƾ
һıԴֻҪһ̶ȣĽṹҲݶڻԣʱˣ
ȼĽ˵Ҳף˵ҲѡֻҪĽṹкĸĽǿĹܱɡҪɾһЩܣǾͱȽˡѵ㣬ڶиʱȻṹȶԡûݳһϺõĸĽͺȣ
һЩûоʶİڷ֮ǰûؿǣֻ򣬹ܲˣ˾ͱȽϱˣҲĳһЩƣȴ޷ӦԺҪô㵽ֱ䣬Ҫôͷ
ȴΪṹ򵥣׽ȼܵܶаo־֮˿־ȡoǲҪͽҪǵֻܣһǴһݹܡǵƣҲˡ
ϴ
ɹмתϴÿһеתһϸС谭һ谭ȴٶȴ
Ǵ˴
һ谭֮ͣһӵĽṹ֮У谭֮㡣񱻲㣬תȻٴμӿ졣ûãٴγ˲г֮תɵ谭
ˣľͲתϲϵĽṹȱݣĽṹӺ
תҲҪľ˼еģʹһתٶϵļޡתٶȴﵽ֮ѾһȼҪٴμӿתٶȣҪȵԷ㹻¸ȼʱ
תٶȱǿһ˲Ҳԭһ˹Ȼÿһʵɱ䡣
ʵǵİЩǷǣÿȼʵֻǿ٣
ЩʲôãǶ෢չͽҡҡͷֽע˾һϡ
ķչǽΪٵģرǰĽԺ󣬸ԴͶĵ䣬ʹչøӿ١ھѾһؼ㣬ΧԴȻḻȴҲһ˵ٷչˡҪչٶȣֻѡֳһ֣һ۾ӵء
£Ϊ۾ӵõĴʽ
ǰ£ֻзֳһˣռиԴõõķչ
һС͵Ĺ֮Уλʦʥսʿһáʱȴʦԣͬ۾ӵһ¡еʥսʿûȷ̬ȻĬ˵顣
Щһ˼֪һ峤ôҪһ۾ӵأôкпܱȥ֮ˣǸ½ĲУӵ峤һĵλֻҲǺ£ǱϾ£͵ˣǸЩȨҲǲԡ
˼˫ڵһɨпԸֳǧˣڰ֮۾Ӳ䡣ڲ죬ǰȥԼѡ١
ⲿɲһС£һˣˡõλõˣҲһͻ顣ֳֺõ飬˭ɡ
֮ң԰ǰ˵ʹԼһͨһ·̡Ƕǿľ˵ȫ·ֻǰ·̡̽飬ʥΧĵƶһ顣شӼʾסĵصѡõһΪһ۾ӵ㡣
ҵľ·ȥһʱ䣬ȫȫ
֮ȥһ죬·ԭˡλϻû·ģҪһص㣬Ҳֻһ߷ҰϮһ߰Ŷ·жٶȻ½ˡ
ζʥΧƵĿ̽ȴطһ¶ȻƷʲǺܸߣȴҲܹһڶǲɼʯҲһȺ˵Ĺһ־˸ɼµһ־˽Щʯ˻ʥǡ
Щ˻صʯȫʱԵĴҵʵٽ졣ҲżʩչһʯӦ
ʹù֮󣬾˶Щߵıݣʾ֭Ÿַ󣬻һżȻע⵽ʯõĸǥϱػԸı״ַػĸǥᷢȣһʱ䣬ʵ飬Ҳʹֽ
ʯķҵһȻʼйģ󣬶ˣһܹʹýߵʱ


28 
ʱľչǿ٣ս޴ͨսʿǱܶԸͼħˡͨҰҲֻвͶѣٶʥǻ½ľ۾ӵκεв
ʮʱתۼҲڲϻ۷жȹ
һǿƣͻȻңԶĲɲʱմٵλ漰ΧաֻܸӦͨûκӰ졣
̧ͷͻȻֵӰһƬãȻϵoڵʵǲŪô󶯾ġҾϵ־ҲϵǿˣԽڶɣ
嫵λо۳ɵӰʵһڻԻ͵ľ޴óλУеoҲԼ
ͶӰһͶӰܣҲ֪ı嵽ʲôƷ
˫ζסеӰûа̰ΪڵʵƿôǿĴڣͶӰҲԽɱ
һϢн£λڣܿܣҲû˭Όܡ

ֱʧгϾڴ˵ѹ죬ĺġ
Ϣвõ֣һͶӰ֮е񲻹εأֻҪȻϵУܹͨȻͶӰ֮ͶӰ֮С˵Ǿϵ־ѹϵĳ
תĵʶױ㹵ͨĳصʱաãѾһ޴ĵ֮С
ڲĿռԲ״һԼһƽ׵ĵطȫеģ;յصΧһһԲεľ޴ΡЩθͬɢŲͬȵĹԡ
üͷ΢΢һ壬ΪУλߣɢĹҲ֮ľЩԵΧЩտ˵Уǿһ
ʵҲˣӵǰ䣬ʶ˵ḻġoĲ֮·ϣߵ磬Ҳߵ죬ߵԶ֪ʶɲǿջ
Ϊһˡ֪͵ҪΪüͷ΢塣Ҳֻ΢΢һ壬ͽüͷչ
ǿΪ磬ǿǻ£ı磡ֻҪ񹫵Уѹ죬ֺγɣ
һɺӰĵǰδеţѵԼҪ֪ʶ֪ʶҪ壬Ľܳ꣬Щûмʶӣ䣬Ҳǵϴ磡
мӰ֣ǶοļǷԼ֮ǰһĵʱɫЩʡΪǰۺʵֲģȼɱΡĳԣȵȵȡǴλϾܿǵʵѾˣԵĲࡣ
ЩΪ˵o˵ֱǺĴ
Ȼ½½дoԳΣԼǻܺ󣬱ûκΪڶo֮УǲͨһڼûκελҪԣҲֲǡ
Ľеϸϸһǡǧ
Ĵǧħ񣬺ܹô켯ǧ֮Ҳˡ
һoܹõĹϢֻпԼػۣڲ֮·ϻǰе÷ǳֻҪһʱ䣬ǻ㹻飬չͻϺܶࡣƶ԰ǷǳģҪǳûչǴ˽عԼľ顣
ţôûһѵҪȫ
ֻһ˳ٳδһƢԱ̲סʼˡĻȴ˴ĹݣҵʱȷʵǳȴҪΪôһļһ˷ѣ
ԽԽֵĴüͷһ壬аЩһôûһµĹͲ˼Լô
ԽҲ󣬰վ̲סȵλ£˼Լݣʵأ
ʵǿͺȣֱӴĩ˵ǼλoУͬף巢
УԼϣܹõԼʵļӳ֡뿪Լȴᱻж뱾ϵӵκʵֻһͶӰҲдֵĿܣϾ˵ġҲĵԼϣǰ˶߰ɣ
ڰĵĵͺȺ󣬴е׷׽ĿͶǿλú󣬶ʶûз䣬һ򡱡ǶЩرԼͣصȴһμĿʼ
ȴãһλڵи֡ӰȴЩã֮ʵ塣
һոշɣеѾһٵԭˡ


29 
ˣе¶ѾҲʽʼˡһοҲǵһμᣬŶԴҶкܴôġΪʵǿλߵȻһݡ򡱣ʼ˽е͡һĽɫ
oûԵķԣ˵ҵȶ΢ҪʱĻۣʱȻǲʺ϶սġ
仰һ䣬ԾмɫһᡣǱǰǿ½ϵoôĻۣڼ֮ǰ̷񡣵һֱλַϾǴ񼣵Ĺģ⼸˵̫ƴˡڰ˵ʱڲսȻͻУҲͲֶԸǡ
ǧı죬޳ɵġУܷսıǰļλҲûжͽڼ̶ȥͱƴ
Ŀͷ˵Ӧģǵ޽Լֵؽ磡ȻԼؽδo崫ϵĴڣȷǵ档Ȼиջ񣬴ҲӵԼؽǻ鴫ľȨ
ⴿһ⣡
Ȳ˵oӵлħһ㴫Уֶθ죬ɱеǿߣҲһֺõ¡ЩǿڸԵУλձϸߣĹǡǱɱȻޣͻǳ֮ѣҪ˵ʱЩޡ²˿ڣȴΪ̻ĸķԴ
ܼĽѹoĵ԰ǷǳкôġҲǰƭһƭЩı߸ոշչ񡣴oǻѡչ춨ȹ̵Ļ
Ҳкܶŵ㣬Ľ˻ᣬȽԼĵؽ¡Ժٿʱ򣬾ܹ˳oˣҲռݴ壬һ̶ϵõ֧֡
oеľ⣬΢΢һЦơһ΢͵Ĵ½г֣һжɣһɽһɼĶǿƿԱ߼λoɫ΢䣬ƿض޷ġ
ãoҪ΢ʹ½һ㡣һɫСģϳ֣Ȼӣ̼͸½֮һ
һ½Ǽλ񣬿ģϼĽɫĸֱȵɫ֮ǵһĲ̻˶֮һ򱻰ռݣ֮ĵҲС֮һУܶ඼и߼ħ޺еɭ֣ʱûжٿֵǱռˣҲۡ
Ǽʶ͸ԹˣڰУҲħ޾۾ӵɭԴΪḻǴ½ϼֵĵطˡžķչҲ𽥱ǾܻԴ
ദһ½Ǽλoķ񣬰Ҳ֪ġǷ󣬰Ļڰй۲һʱ䡣ܿҳǼλһеЦݣ򣬱㻮ҵءλ¿ʲô
һӭǿ⼸oҲûз԰ĵĻֻ֣ǸԼء
˷㣬뼺㡣oôֻ֣Ҫ棬ͷ޳ɣڴ½ģϻֳӦ򡣺ܿڵ½λoռݡдڿԴĵ򣬶⼸λoռݣֻһЩյءûҪ
ŰǺͺعϷֵ̣ҲͲסʼֵؽ磬ԤԼءЩo˴ˣռһ½ڴҶ𲽽׶ΣûԽЩ뷨oҲֻĽһ
ȵ񶼽ؽ绮ϣĲſ˵μѵõһᣬԻʶʵꡣҵаġأʲô£˵ҵʱٵϸ̸
ܣֻҪǸ˵ܱ֪ǿ֪˵֮˽ʱڵԣo֮ϵҲ÷ǳ򵥣ֻҪע˵ʱʲôöԷ˵Ϳˡ
Ȼ͵棬һǲ˵ġ˵Ƕһ£ŭǾͱˣ
иԽ̸񣬰ĵӰ䵭ʧʶصŽʥæµѵľˣһЦǱ޴ֻҪܹϷչһܹ鲼½λ档Ǳ֮ʱ
ʱѾͿܷջᣬվĶˣ


ڶ֮


30 
뿪صԼĵ̣ȫʼ޲ͽչ񶼸еһѹǿߵѹ
ǰֻԼĵ̻Ҳֻʶһλoʵʧ󡣾ļᣬǲ֪ԼһͨoһλкܴĲࡣ
ǼɵһoհĵָʾʼԻֵؽϴһ屻ǵͽ峤ɱͨԱ²
ǷְĴڣ໥ܹͨһ£һЩ̸СȻǶῸĴ죬˵Լ֧֣Ĺơϸ˵񲢲ǲܽġЩЩòϹһЩ֮ʲôģȡƽ
ȻЩoЩ²֮дԼĽ壬ʼͽֻǵ͹˳޵ܶڼǳġԣǵڷ²ûагǳ֮з²乫ɡ
ܵҪϵԼеĵλǸϵԼԣпڽпʼ֣ķ²Ͽ̷աˮ硢ֶ
ʶصİҲץʱʱ䣬ʼپķչȷָ£ǿĴƷ̱
ǵǹȵȻǶơ׵ȷþߡʵװĳ֣þսʿսǣҲþʼһЩͼħ
ԴȻٴδٽչʵܿԴḻĵһѭ֮£ǰ
һŨɷеѸλգ鶼оһĪѹָУ׷޺𣬷йе
ɷɲʲôͷ
գΪһȼΪ2ĸ֪еɷƽǰһ
ɷһԹаϢɵĸ壬ڰǰǴֽٵģƽմȾɷͷۻҲģʱ
ԣشʱ޾ɷӣѵϵҲҪӭˣ
ּԵĽѣ˭ûκκôġڽУʲô¶пܷǡֵУӳɳҲټǼʶǷİģҲûаܹڴûʧһٷչʱڣʱǱڴһҲֻͼԱ㡣
üͷһĵһһ˿ʶС
ѾoûһλÿС
ŸλҲ˰ɣλɷһԱ⣡Ŵɫ񣬰̾Ϣ
ǿİĵ£ɷʲôӦ֮ģ򣬺ųƹ֮ĵ˹׿ˡ
ޱתͷ˵˹һۣĻǵ˵ߵ־ƿһУ
⻰񡰻Ե춨һ㣬νֻͣһ֮ʡӦ֮˭ɵ˵֪˶ˣҲͲǾˣ
ֻ˰⻰ȴ޽е˼˵ġߵ־ָǾϵ־Ҳһжоϵ־ƿءȴ־־Ǿ仰˼ͱˣǿ־ƿһУҲ˵оǿʵƿһУ
ס˰ĵĻΪȻֻҪԼӵоǿʵʲôƿ֮Уʲôֵú£дһ񣬷׷лģʶȥҪ취Լʵ
Ȼ֪ԼĻѾ⣬ûʲôӰ죬Ҳȥܡ׼ɢȥʱһס
ǿİĵ£ļô
һȫɫķεoɫƵԼ֮˵
λĵϸҲ֪ġǹ֮ġͷ˺ڰĺڰ֮¡ֻ֡λֱڲͬĴ½ûκϵƺ
һЦµ£ʲôʣ
ɫһ˵½ˣȴ٣
ΪһoȻܿ˵ĻˡûκαʾǹģܰǷӦԴٵķֻǿʵѾһܺõˡ
ĵͷ˼̧ͷֱԵ£ǵڲͬĴ½֪ٸ½νˣҴ֮УκοͷԼɿ
˵֮󣬰ҲܻкηӦɢʶعԨҲ֪ҲͲʲôڤˡϵ־ԣĸoԸԼΪϵ˽ķףǲġ
κo֮䣬ֻпͷԼȻƷСɿȣ֪


31 ͷ
ٽѵҷֵ
ʵΣһһģ˭ܿ͸߳ˣ򶼲⡣
ƽʱҲʱʱıٽҪĨɱ٪һ壬Ҳǽ谵֡־壬κκ󻼡ϼûʲôֻзչһ򣬽Ҳصƹ
ڰ֮¿϶ɱģֽǷɾǾͲö֪ˡδУo䣬ûرעĻ
һoˣǲǰװ˰ĵ֮ôȻҪǿӲطԣһּ̬κoĿռ䣬ԺҪ鷳
£ɫЩؿʥ֮⡣ʥⲻһĵطü˻ƤϵѪɫȥҲѸ½ֽһ˿˫ۣһ˾۾ӵءȻҲ
Ǵ˵еġȻ顯
κo궼һоģҲ⡣һʱĹ꣬Ϥ
ɷմȾѹ֣
ֽڤȻѾڣλ֮䲢ûͨӣܽڤ硣ûӵתһְoЩֻĴƮȴɢλڵһ㶼ɢ֮عλ汾Դꡣ
ڴɷմȾ£Щ壬ԱΪȻ顱ǲȻɢعλ汾ԴֱɷɱΣԹĴѰɾѪ˵һ޴в
ĲǼȥľˣǻͷʥ֮С
ûУѵȻľ⣿
ʥ˫ֻһɨܿ°ٸȻ顣ʥ֮УȴûһȻڡⲻɺϣӦһԭ
̯֣һʵ֣һͨξһ㣬һϷ̶еȻ飬ûκη֮СȻһ˿ûоκδ֮ȻߡȻļиӼ̶ܴ͸ͲôǿξðҲЩü
зһ˿Ȼ̽˿ոսξȻ㱯෴ķ񱼡Ȼɢĵ֮£ȻմȾϵɷȻϢֻ֮ʣһ飬ξлеԵؿ񱼡
ʧȥеļ䣡
һ̽Ķ״̬һĿȻɷҲȥеļ䡣ȻҲпɷáĶԴ˲⣬ûм䣬ûʲôʧ
ξеųȫһճξٴαеɷմȾ±һϼХȻ顣˼ֹһξȻС
һ۾ʥǣûκζֵĴ㣬ʼȡΧȻ顣ž˽̻ܹ׵޷Ȼ
һڵĳɾܹͣ⿿ĵĻǻۡȻı˽̻Ȼ֪ܿʼ˼Բߡ
ȣǷʥоȻûȻ飬ЩȻ鲻˶ࡣǾµӦ޵oȻ󣬽̻߲뵽oϴģʥʦʥմȾȻľ˽ϴҲȷʵܹȻ飬סǵ
Ǿ˽̻ܿʥ˺ܶʥˮ·ҪǵľˡʹúЧҲǲֻҪʥˮľˣûܵȻ˺ʥˮЧʱ䣬ֻж̶̵һ졣
ŰĵĲȡһΧȻѸټ١
þһΧǻȽ٣ֻǧȻڡ
ЩЩҵĻȥɱoܾҪˣ
һƬξ֮УеȻȫ˿հ׵ꡣЩϵɷȻѾȴȻܵƴԶķȥҿ
ЩǲܷųˣһȱЩ֡
žķչ˵˿Ҳӡȷʵһ£ǰΪ˳еߣòԼĺǶӵѹȻoҪǿܶ࣬ȴҲܲסһ硣
Ҷ֮ҲˣռǿҲİλࡣʱųˣ
Ĺͨе֮Դ˺ܶķʹֶ֮һ㣬ٳһСɼռͨӿռͨ𽥱ͣһɷԲСʡһһ㣬Ҳֱ֮ͨС
λ棬գһǿƴͻȻüѿһѷ죬֪ͨδİ䡣
ʱ֮еȴתне˱ķ֮Ųھеʶ֮κξٶҪ֮οټһ硣
һƺָֻͷСĹŴӰüĵѷзɳȻ֮䣬ͱһ޴λ硣ų⣬ҲδϢǾվϣݡ
ר֮򣬵ȴδֻеķ֮еһЩ¶գѡʺ֮Ĳ֡ڰĵ֮УһĴָϸ֮ᴩַɢϸ˿ߡЩǰЩĻֱۣǿռ䡢Сַ֧
ξʲôУһ硣ôҲȻһ֮Ҳ϶Ĳ¡˳˼·ԼԼַ򣬳ɹ۳֧
з֧򣬶ƺҵܻĴڣһľϵֻΪĴڣ
ĺҰģһʮڲЩʱһе룬Ǹ˵뷨Ƿпԡ
Ϣг֣һϣеĽˡ
Ȼǿеģ
ֹһξľһʣķ֮ɿģһִĽɫϸߴξ֮Сɫ˿߱ǰеķ˿ߡƺƣѹȵξϲƺʱпܱӳ֣ȶ
ⷨ˿ξţռξʱһе˳ⷨ˿ߣӿξ֮Сڷ˿ߵĲ£Ʈɢܻֻһжƺǳã̫ʵ


32 ξ
Щܻʵܻ˾ε硣ȵƬؾȫɣֹܻͣһָգһ־ճ֣
ǽɫķ˿Уȴֳַһɹɼϸ˿ߡЩ˿ʵûκη򲨶ᴩ磬ӡ
һ˿߽Ϊ޴ֱλȥ͵شλ澧ڣλ֮СһЩϸܶ˿ߣͷֱнϴİλȥ
һ󲨶Щ˿УǶ֮û㹻򣬱㲻˺Щ˿ߡκ飬ھʱӦЩ˿ߡ齫̽˿Уͻ˳˿Ƭ硣ȻһͶӰ֮Ƭӵһ塣ͶӰ֮ǰĴͶӰ֮мġ
ƬԲЩߵ磬ĽǸװпհξȡ񲻶ݣּϢϷ󣬰ĸÿһ궼ݳһμ䣬ŹעСȻֽһΣĳ˵̬һֵΣĳ˸Ұޡħޡ
Щ˼䣬ʼָӦ
ҲЩķӦֽξξ硣Щӵ˼䣬ʼռеϢ
齨䣬ׯ޽ªġľʡݡһ΢͵Ƭеε꣬ȺӷֲڴׯΧһȺȺġ֡
ׯУܶණЩҲûа㾪죬ֻæµԼ顣ĴׯУֱֱ̣ҩƷͼܡ
Ϊ綼ɾɣеҲɾɵġֻ߲ܽ۳ֻей
ҩƷʵҲһЩľᾧѡһͿܻɴľᾧеļֵ࣬oԾرܡ
еļܣҲֻоһٳһȫģٳǾۼȫٶȵġȻ򵥣ȴۼ۰ΪǲЧλжЧġڸвЩʵԵļɾ͸мֵȻҲչּܣұȳ۵ļ۸ҪһЩ
Ұ޴ֻ壬ħ޾ǿһЩܹͨƬľγɸֹֻҪɱЩҰޡħޣܵõļνһЩľȻڴׯ֮⣬֮ҲǿԻ๥ȡġͶӰôͶӰЯľҲᶪʧ
ȻĴξҲƵģڵľӦܹһƽ⣬ĿҲе𡣶ҪĿģǱĬϿ֮Ϊṩ־֮۳Ϸְ
ʵﵽһΣͻῪһ㷨˿߰ķ򡣶Ƿܹ֮󣬾ͻȫ򣬷
ĲܹʱȡǶĸ򣬻ͨξķƿǵʹΪĵĸӹȻ˵㣬ǶһûκǱǱߵ˵γһı˵Ļ᣿
ǰһϷܷ硣ϵֵܵϷʵջô
Ƭ磬ҲȤֳһСɾγһͶӰͶӰξеһий٣ܴı壬еĸоôʵ
˴ׯֽһСֻɱһɴľͶӰ֮Уֻɾ̫ϡ٣԰ĵͶӰûκӰ졣
оû˵
ļһ£ƺûзʲôϵͳ©㽫ξԼţ߽顣
ȻoƷǰҲʵأǵṩֱߵĸֻֻҪӰ档ξ磬øЩе߷һ¡ȻҲϸӲ趨ÿܹʱ䡣ɲԼ߶Ϸʱ䡣
ƽԼ£˼Ҫࣩ죬ŸԵ飬ȴж˵ʲôoľٻʲôʣЩȻ仯ȤһϢߵԺؿ񹬣ϵǾ׽ռеһһͨдڵ˿߽ξС
һʱȥЩҲʮϤһɲǸϲһС
һϢߵԺǱøӸˡҪ翪ˣҪĶǾһ塣oӵƳǴŵĺնϵǣҡֻҪԸΪξġߡܽӴ飬һĺ󱲡ǾͺпܼԼĺ
ֻξڲǺܴܹɵҲޣҪġߡȻˡϵʮ˳µسΪˡߡ
ξ翪ţΪ˿߽λλÿһ壬ԽеĶΪˡҲǻ顣ԴˣһͬʣûκرաǵͶӰڴׯ벻һյ֡ʮһԵߣǰʼΪǽ˵Ĺ򡣵ȻҲ˳Ǿ飬Ĵһ°ĵ
ںͿ˰첻̫רҵĽ˵һȺ¶Ĳ񣬾ͿʼǵϷ֮á
ЯԵջصλһɷ籩ֻھһ䶯ˣһЩ˿ϡٵҲΪ˾޴ķˡ𺳵ģߵĴڡϵͽ󣬾ȻܹoĹoƳ
һܹͨնɱҰޡħޣõ磿ǸȻֻǾɣҲ֤λǿ⣬ʲôĹȣλȥͽģ
λ棬ܹo飬ǲڵģ
ܿ½ϵo֪ξĴڣһoþȥһΡйؼoУͲʲôܣȻеĽһ˿߽ϾһУĿٵشһĴ˵Ҳܲµ֡
ȻͨϢ
oУǸξȻȤȴҲЩѡȵϢǹעĽ㣡ͽÿoıƸܹͽøãҲζŴ֮


33 
ʵǽԼų⣬ռķǿиıһЩ趨ܶԼĹ
֮ûнһûⷽ룬֪һһ֮󣬱λдλ޸̫ǿ󣬱oλ淨ĶҲָܿһ㶼ǽеĿռ䲻İλ棬һЩλлָľ
λйĹؼνλoų⡣
Уɨƺ¶˾ģ˵Ϊ˹ҼջͶУôѸλ£λ£ȻҲԸռҵıˡ
ɫһⲻѣշˡ
̾һ˵λҲ֪ʵ̫ѣҵͽȴֻоһ壬ܹż֮ôǷȱҪλ¡ţλ£ǧᾧұ㽫֮
ᾧԶ֮üͷ΢壬ʵ
һĶͷæ˵ܹɾһ£λҲ֪ģ
׷׵ͷֽŽ͵ᾧĵȼȴ⻮ֶɾ壬ҲйɵġʮΡٵΡǧԴƣֻɵŻȻɾ塣ʮɵģұΪ1ᾧٵľ2ȣǧ3ȡ
2ᾧһžһٵԿڣҪǧţʮдȴ˼ɰʵǿҶ˵
ڰ֮ȻҲĵһˣЩ鴤ѵתͷʵǿİĵ£ǲЩࣿ
࣬࣬һ㶼࣡
ڰ֮һʣĺ׼϶˵֮ǰͳƹһǧͽһܴ֮ʮһͽʮΣʮͽǰٵΡλµͽֻһһǧҪǧ2ᾧֻҪ̶̵һꡣλµͽ࣬ôֻҪʮܴᾧλµͽҪģȻ᲻Ҫʱ
ҲɵȻĻе©Ҳ÷ܲ˵Լͽ󲿷ֶﲻͽĵȼҲ˵ÿȶ䡣һ˵ԵԼˡԣֻ΢ͷٿߵĹ֮ͺڰ֮
󣬻Ǻڰ֮ƤɫӺƵʵᾧȻǺܶ࣬ͻȻ֮£ҵҲ޷ó硭ҵȽᾧǷ£Ƚ֪֮ٸЩʱ䣬ҵռᾧҵȶȻԼ£
ɫɣ̾Ϣˣˡ
϶һϲд̾ĵĿеoҪ˽ºͰĴùϵأ
˭֪һһɫֻҪļᶨٴѶܶȹԺһЩˣҲһûoӰ
ʵĵҲǵ񲻽ã˲ǵǷ˵oڴ١ʱҪȥһoҪʧһʣ̫ˣ
꣡˵һ˵ꣿɫҲӰˡ
ʵлһoܹǧᾧġͱ֮ͺڰ֮ǵͽҲиüҪЩҲʮ顣ǵֻݷṹҪܶࡣеĴҲܹ塣
֮ûдӦĵĻҲ뿴ܲѹһѹۡڰĻѾѻ˵ˣȻҲԥͰԼ˽¼ɽס
ȻֻλoӦףðİ׸һѡбȽͻĹ֮ͺڰ֮񣬻Ƣ׵֮¡ȿơ¡ΪƢȽϱ꣬ҿǳǿһֱһ仰˵ԣȻзǳǰҲûʲôڸС
λoԼıƳٺȺ̰˵
oķٶȼ죬٣԰ĺλԼм潻סȻɵͼλoԼһ𣬶һһؼ档Ƕλoͬʱû׼Ҫһ˰ġ
һ˳Ľ֮λoλoҲˬһԸǧ2Ƚᾧ
ȻҲͰԼĹ֮Ὣй¶ȥûлְǣΪoȻҪΪԼǣԼ˾Ϳ϶ܹͳˡ
صᾧЦɣж


34 
˵Ϊλֻų⣬ֻҪĴ
Ϊλֻṩַһ־Ǵٽλ淢չλ־ϿɣһһСǱİλ棬þ־ϴλ棬ƿء
ǰһַһֳͶʡλ־ûʶֻܰжƶΪλķչ޴ĹףôܵõλӰķȨޡֻĶλ淨򣬱ֻҪڰλ淢չпܱλ־Ȩޡ
һַһԵչֻҪú־ȥϴλ棬λ涼ƿԼСλһףǧ2ᾧܿǲõġ
ЩķֳǧᾧһסЩᾧڿлΪһӿλ֮СӦű鲼ϵķȥˡ

峤ȷʵģ㲻֪ǸɱҰޣܵõһҲˣҲһ岿УһͷߣҡͷЩ׵Դ˵
һڲ룬ǿ׳ĻͷˣɫЩѿصͺȵˣǸ磬һԽȥһȥæɣ
峤ҪЩȥ㲻֪
߻˵һ㣬Ȼע⵽峤ɫԽԽ䣬ϽһĴȣĿڵͻȻһ£ҵ뿪һ£Ͳ峤ʱˣ
˵߶峤΢΢һ񣬿첽뿪ˡ
ȥıӰͷ峤ǹذ
ͷ˲䲢Ǻܴ˿ڲǧ࣬ȴλϡλһλ峤ȥĸױǳֵܣ峤Ҳ缺峤ϵáλϣȴϵһֱ峤ȺеĸȨơ档
뵽λϣ峤˸Ǹܹ˾ʵҵĻᣡϹͷҲУ壬ǿȥ£Ҳҵĵ֡һУվҪʵ
˫ۣ񣬻ͷ峤ʻǲģܿ͸ӦкЩĲͷҲ֪ôǸ˵磬ֻǽʶеǸĲϡʶһ΢΢ѣͷ峤ٴθоԼ塣
ӭξ磡
һ͵Դûͷ峤ع˫ۣ㷢һֵվߡ
Ȼξˡɫۣؿڵʥպͻأһ»ͷ峤ûнξıǣȻͷһν롣߿ʼξĸֹֽͨͨɵģҲڲ֮ͬϰ
ͷ峤й߱˵һߣȴߵĵ
й򣬻ͷ峤ҲЩȲ޸òΪݣҲԼò΢޸ġȻ󣬱趨ջʽҲɱֺջ񡣿趨Ϊ۾ᾧҲѡֱգĬϵ趨ֱнͷ峤趨Ϊհٷ֮ʮʣĲɽᾧ
ЩᾧξΨһĻңԹܺҩƷ
ξûһ˵ģǾܶնɱҰ޺ħޡԻͷ峤΢˽е󣬾ûٶͣׯȥ
һθߴһɵľһͷȡԴɵľ޶Դ򣡼⣬ΧһȺֵߣ˵ս
ͷ峤ҲЩ棬˽һߵʵΣ㼷ȺУѵõս档
ʵҲǹǿȻûκƾһ˫ȭҲǽ޴ֱСҲǺöԸģʱܹƾƸһ¡˺սȴûа½ɫҲûб仯
ųо˵սȺһɫЩ̾ǼΪʥͽľսʿ־ᶨƣսǿ
˸ոո̾꣬Ա߾һ˵ʵսʿʥͽʲô
Ǹ鳰Ц㶼ˣ֪ܲһ塢˽̻᣿Ǿһֻ֮񿪱ٵģνʥսʿ˵ǵõֻ裬ǿսʿ
˽̻ᡭʥսʿͷ峤뿪ʼɱҰԼʵ
һ̻ͷ峤ǰڼޱһȭһȭܽڼ޴ˣֻܴ۶ѡڼ޷Ӧһڼѹ£˫ֽסڼ޵ĲӡȵڼûϢſ
ڼǰ֪еҰΪƣкܴĲͬڼֻͨҰޣ˳ϲʳҶʯӣ顣ȫëӲǳľʯڻ¡ǵĹֻһ˫צ񲻿ɵ๡
һܹ֮УһӡһڼǰۣһſСĴָСĽᾧš
ռʮŽᾧһܱһǧţҲ֪ʲôʱܴ빺ܵ
նɱԽСҰޣջҲԽ١նɱԼʵ൱ҰޣܹǿЩջֻɱԼǿģдջ
´ɣ˵ͷ˲иȴǻͷ峤ҲĳʱԼ壬Ѹׯȥ
߽ׯضһʵ𾴵ߣ֪ڳȥʱ򣬽ԼջŵﱣܣȽϺʣ
ߵͷ˵ǵһɣߵջֻмܹȥġᾧ֧ͨһķãŵ峤֤ȫȻҲԲصһ㹻صĵطǱȡߣͲõκβ
ǸһСӣЦЩĴ峤źãͷ峤ٴӦʶصλе
ͷ峤ʶһعеͷȻʵûʲôӣǶƿȴԵߡֻҪһѵʵȻﵽһµĸ߶ȣ
һʱȥͷ峤ʵǿֶζ٣Ȼ֯ûͷ˽ξСΪξҲǲ٣ξͨ˿ߣҲҲֱӵξĴڣ½Ͻ
лǿ֮ΰ󣡡
ÿνξ磬ҲξĿߣһԵ̾
ĵĿɲ⻢ͷ峤һڵ½ϣǽξ˶֮оһɹ־֮ǣһֵСϪĵְ
֮ʣЩ־֮ҲһֱЩ־֮ᱻĥʶΪһܡְĴ־ֻ֮ʣ´Լɡ
֪Ųӵ־֮ĺǸˡΪֻл۵㹻־ְܼ֮ǰӵд־֮۳ڶְ


35 
־֮࣬԰ļûжӰ졣ʱǲ۳ڶְģ۳Ҳ԰ĵʵûжӰ졣ְٶʲôão֮䷢Ҫʵ
񲻶ݣְļдڵ֡ÿơƣݳȻиԼ״еһһųֻʣһͷ
ⲻһԵķһ˿
ǷջħĻ죬ȻֻһƶȣҲκһλo޴ܶ౶ҰһֱûзĴĥȻվ
ڶУնộÿжص֮иͷڸͷҪܸߣĶΪǿ֮ˡԸͷΪɾģǰǰŵĿе̹Ŵ
Ѩ磬δ
֮ſɲ˭ܳܵģҲ˭ⰲȥġλ־һıܣ֮˭ֱ治壡ð䴴֮񣬿ɲǺġ̹ŴȻʵڵģ
ѡԸͷΪԼܹƣܶǰ廳̹Ŵһ־⡣ഫ̹Ŵ֮ӵлܴƻ硣̹ŴǿĴڣѡԸͷȻ϶⸫ͷܹõطӳʵ
˰֤֮·ȻǱȽƥġǿٽϷ򣬽֤ĲĻҲҪϺܶࡣ
Ҫһһܹѹoս֮ʱܹ𵽾޴ãܹս֡
ȷֿ࣬ʼڲ졣ΪoȻҪoһܹoսβǹؼؼڽṹе壬ξһͨ壬˵ʲôƯ
ݣڷһϣҲ˺ܴջ񡣴٪һ崦֮زǱʼһоѾܹԼԸַ⣬۳ֻԼķġЩĵҲǲܹͣһöеķ򣬷ʥȫһ
ĵײϣֻǸոϺãΪṹﲻҪɢɢķٴ飬۳һѸͷĴɢ飬ÿһΣɸͷķıҪһЩɸͷĽṹҲҪºܶࡣ
㾭Ŵ飬⸫ͷĽṹǿﵽеͱ׼Ҳֽ׶ζԷӦõļˣ㲻ҲֻԺ
񸫵ڲṹˣóʣǧ2ᾧᾧޱȣֻаϵĴڲڻᾧĵȼӲȶԶʣᾧҲ֪ӲʡȻҲųһЩѵõľģֶֻ̫ѵˡᾧoĽϺѡ
ڻϴȥв΢ʣմȾϢȵ֮δٴ̣ǿʼģ
־֮۳һģȻҺ̬֮Сһٶʮģ̬֮У۳һӰӰոյĵеķһ𶯣ռ䶼Щ
üͷһ壬Ŀռȹ̶̳Ⱥܲ⡣ֻǿռ䷨ҲǶʱܹģҲֻͨǿӹռ䡣
Ӱ۳ΣҲѹᡣⲿҺ̬ڷĵ£۳һ޴ᾧȻʮıзĹɵ񸫺ģȻҲһ塣
һץӳ֮£񸫻һ޴սɢһɹǿϢȻһ񸫵֮УʩչΪ¸ճһηͷ΢͵һЩúá˾û׼鷳
һ˿񣬰ĵͽӣֻһεͽȴǾˡϸϸһͽǧࡣͨ˿ߣ֪ͽĵϸ
ͷˣ
Ҫ֪Ŀɴûͷˣٻͷ˲д
Щͷ˲ԭȻȻв䲢ûԼoȻϮֿΪξԭ֪һ֮鼱֮£ҽҲͿʼģϣܱס
ǿʼĺ֮һܹ֮ͨ߻㼯֮СҲһ֮ڲϿγ⣬ʶĳλoء


36 ޺
֮УЩΪѡһֱǾһݣҲؾһı֡һͷҲǲֻҪѵӵнΪǿʵչǱλӦҲǰġ
ͷһ岻˵󣬹ʵ㲻ᱻĿءȻǿǱ֮ȴ硣
ξţԺ϶ҲƵͽ֣ѵҶܣ
oĽҪ򣬶֮ȴһûκθõļֻҪ㹻oͻǳ򵥡κoͽ࣬ٸͽõ
һֻкɰٴݲܲϵĳɳ貶ĿǱ㿴һǷܹ壬֮·
ܿ죬˽̻Ľ̻ʸغͻͷ峤յ͡ͷһѾкܶ˶ξ磬Ȼ֪һġξУ˵˾һӵoӰӵʥͽ֮ҾһҲǲȱͷҪǿ̫ࡣЩͷ˶ڹûжķС
˽̻ĶǺܿģʱ˵˻ͷ˲䣬ʼָˡһʱ䣬ͷ˾͹˾ǲûаǨԾɾסԭأֻо˽̻ʦפء
ԺԾһΪ壬ֻǾеһԱӾһ쵼ڰĵĽ̻˻ͷ˼룬ٽо˽̻㲻ˣֻøΪ̻ᡣ
һԲİλУһɢž޴ȵľ޴Ӱλ롣ӿϴλÿһռ䡣һ־λвųӰ°λĿռһȡӰһ߳ȣλڵĿռȷʵȹ̣λ־ųȷʵСࡣ
ߣһССİλ棬Ҳ뷴ҹ֮񣿣սҫ޾λ棡
ʱţλλ־Թ֮ųԽԽʮ֮λ涼֮ϴһ飬ðλǿҵĹԡǰλеһʯ̺ĹҲֵܵһͼħˡͿԿ֮񵽵жôУ
ֻǹ֮ҲڵѪȻ˵ҪܶΪƭ˵ġȷʵǷǳģ
ΪϴɹԵİλ棬֮ȴֵáһʺԼİλ潨ܹԷչͽ𵽺ܴáҲϧʣһʼĶһЩλķ򣬽һ
ڴͬʱڰ֮׵֮ҲѾѡİλϴһ飬ʼĶ򣬹ͬǺò׻һǰδеٶš
֮İģȻ̧ͷͽļ̳񹬵Ժǽеļʮϡͽÿ춼ļʹ֮УҲλеָƣȻ֪ͽԭ
Ҳ֪ʲôԭλڵɷŨ˼֡ЩûпǵҰޣ£㱻ɷմȾմȾɷҰƢӱ꣬ѾԾһӰ졣ǰĲûȥΧҰȺǽ䵱һ顢ĥþԼԡǾԼԾкô
Ȼ֪Ҫʧһͽȴû뵽ȥ֮࣬ȻǸ棬ǶԾҲкܴӰ졣

ޣ죡ЩһˣϿֵ֯ǳβܵһһþ޴ʳìľڲԵ󺰵
ߣأһյ϶ӳţˣһþ޴˫ʴ󸫵ľˣһȺ˴ӲܳԸղŵĺǲƺһ㡣
ؽһųìһ壬ЩεЦЦЩߵЩһˣɱǲ伸ʮˣβˣ
Ҳߣǰһʱ俪ʼЩҰ޲֪ģ˷һ㣬Ƣñ꣬ҲǴɱ˺ö˸档ÿξսʿûܺЩҰȺʹЩսʿޱȣ
ξսʿȴǿȺҰսҪȡնɱɸʧ
Ѿˣ߰ɣӳ޵ԺܲԸ⽫ӳ˵úء
غû޵⣬ϵĳìɫش󺰵һҪȫնɱ
һӾ˴Ҵ߳䣬Ұ˻֮ȥ
ʱ䣬Ӿսʿ㵽Ұ˻֮ʱͷ˫۷ҰޣٶӵһȥȺоҰ޻˶ǵȺһ˻
ɫЩѿؿȺһĭ󣬲תͷʵأô죿˵ȺֻмʮͷҰôһȺôôࣿ


37 նɱ
޵ʣػͷԼֻʮ˵СӣҲЩšǰҲһͨľսʿָոսɶӳԹֳ档Ҳ֪ԼĹǣֳܱ⣬СӳԱɺܴĸӰ졣
ԣɫһʮͷҰ޺ͼͷҰʲô𣿾ƾЩһܴӮǻֻҪ׼㣬ЩҰҲֻǸģ
Ļһ䣬СӶһÿԱǷǳš˫۽סȺаи
ؿŶԱı֣Ҳٶ˵ϻԸޣһֵܵǰȥЩ壬ǽЩһȥɱһ˵ŶˣȰǵҲȥʱٸǡ
Ҳûиõİ취ֻȥһһֱͨҰ޻ͼħޣѵսʿģҲϤ޺ʮĸ˺ܿһƬʼеھ
ûרҵߣЧʽϵͣڳһƬݿӡõ֦Ҳȥʮӡǿľ˵ǺٶˡȺѾԶˣҲûʱھݿӡ
ܿ컳ؾ͵õںõϢʼ׼ȺҰ޽֡ȺɷӰ죬գֻҪشվȥͻᱻȺ׷ɱ
شʣµʮĸսʿСĵȺ֮䡣Ԥ㹻ľ룬غʮĸսʿ㲻ΣкȺע⡣
ǵľٶȻЧҡٶȲȺͷǣʼ档ͷҰһ棬ƻǺġشʮĸսʿȫתܡʮԼٶǰ񱼣õȺ׷
ȺҲǧ׵ľ룬ܿ컳شʮ˶ͨԤİȫ·ߣ˲ĵطӹԼжԱ֪Ⱥλú󣬾һѵս
Ұ޶ûпǵģܵɷӰ죬Щ򵥵ıҲѾѹˡȺҲΣΣգֱȥȺͷһҰޣȻȺǿ׳ģսҲǿֱ֦ӱɱֻͷȵ˰ȫĵطûеݿ֮СһľСӣӮɽ
ڵĿռϾޣװ¼ͷͲСҰޡϢʱ䣬ǰҰ޾Ѿݿȫʹݿȫʧȥá
Ұ̤űƽݿӣֱСӳ;лкܶҰޣݿȥͬһͷҰ޵£ȻͻиҰޱټϺȺĲ̤ʹܶҰ޸ˣʧȥս
Ⱥ໥һƬңشСӲϺˣ˼׵ľ룬ʼ׼ʣҰ޵ս
ӵսҰһ룬ʣٶͷһӲ̰
ȻЩģȴǴֵǣȺѾһ롣ʣЩΪǣÿɱʮͷأ
԰ǶǾӢƽʱȻһʮҲܶ߰˸ͨˡЩûӵļһǾһʮȻҲڵƣӦ͵ֻҪնɱЩһû׼ܵõʥսʿǵָ㣬ܵõ̻ʱµǵĻᣬɱ
ֵǣɱȽгì׼һͷҰ޵Ŵȥ
ɱ

򼸺ǻ鶼ϲģοõʥսʿָĪҫ̻ʵǿģֱܹЩӵо޴ȨƣΪ̻ڲԱǰ;Զ
һìڻб޴һһգܴһҰ޵ԵҲǲһ˫дʹû磬һͷͷҰֱӻˡ
ѪĽսʿûκλңԽɱԽ˳֡ƽǾѵսͲͣҲֻǽƽѵɹӳѡ
ѪĴ̼£ЩҰ޸ӷ񣬷׷׷޺𣬲һеسСӡǱϾֻͨҰޣʱޣ˱ҲͽȻ𲻵ʵԵáڱ֮󣬸гױСӻɱ
Ұһͷͷ£ҪǾСӲתأû׼ᱻЩʬûʣҰԽԽ٣ӵսҰֱ½˼ʮͷȻҲоսʿˣӰս
ãЩһҪˣ
һֱעʣҰ޵ĶЩҰڱ֮˫ƺһЩЩ⡣ǾСӺòײһȺôܲȫ𣿣
޵ĺغԱԾɢ𽥽ʣҰްΧ˫ѾӽݽߣֻҪټһѣȡʤ
ͷˣɱ
һͷһìСӶ¶˻ĵЦݡսʿȻƽ˸ãҲ۵ûˡսУҪɱУҪԼǷǳķġ
Ϣһ£ҪϻȥҲôȫ˶˦˦Ѿľֱۣذŵ
СӻûϢһӣһƵԶ֮Ļһ޺
ãǸȺɵڵϵޣһ𣬾


38 ͼħ
СгԱԼԶȥϧȻȴסǵߣʲôҲ
ҰѪζġߣȺϾҪˣ̫٣͵סȻǴȺŪĶҲжһЩ
ҪȻȺķӣǴӲܿȺҪܿķýȺ֮СشСӣɿ֣һ·ŲմأԶȥȵģȵܵרҵ
ܳʮ·Ǿһ޺ȻѾҰ޷ǡ
⣬ˣôܣǳҪǸϡֻʥܣһʥսǿʥսʿȺ׾٣
뵽ɤЩ˻ƵغֵǣʥܣֻʥսʿǲܵȺ
ȻظոճΪСӵĶӳԭͺͶԱϵܺáһҶһʥǵķȥź𽥽ӽ޺شСܵøӿ٣Ҳ˲⣬ȫǰȥ
·̣Ծ˵Զڻȴã·ƺԶҲܲꡣ
һ˵ٶԽԽǵ˫ŶѾľȺԽԽƺһ̾ͻȫɡ
ÿ˶ֻԼԼеôۣƣѹ壬ͱɡΧЩϤĻСӵٶֿһɣʥѾԶǰ
ֻҰڳĿϣɼȻǸãֻʣǧ׵ľ룬ҧǵƨˡ
ͳѪѾκιĻڹĻҲ𲻵κεˡҲᶨܹͻƼޣȴı䲻ıʣ޷˵ɱ䡣
һɾȺϮʥѾԶѾܹȺԶʲô壿
Ǳǿһ֧ţϣã֮£һһ˱㾶ֱ˻󡣻ûлͷѾҲѾûκֻ֪ƾıʥǵķȥ
ʮϢͨʥǵ·ϣֻʣ˻غޡ
·ͻȻ߳һԼʮ˵ľսӣΪɫ׺ͳۣԳݡ
ھʥǣɫһ㶼ְԱߣܴɫ⴩һ֣
ɫ׵󽣣ŻڱǰĻغޣӹһ˿ͣڷԸɪ򣬾ǣ
ߵĳȴƱβһ㣬ֱƿڴ˹ұ죡磡ôô˵ݵˣ
ȻôȴǰҲŻغ޾һ
һʸдϴغ޵ָһЩٶ͵ٴԾܹ
Լµ˴ܹɪϽͷʥ˾ϵƣ͡
һˬغ˲ѹͣתһһӾսʿȺгɱֻһɫ۵ľվߡлɫÿΪʮ˵Сӣֻʣˡ
໥һ̵ĽܣʶˡܽʶʥսʿʦغȻЩȴҲ岻е˸С
ɪ飬Ҳ֪ǵ飬ûж໰վһԿȺгɱľսʿ
˹𵭵ɫӫ⣬ֻɫײԡһѴÿһƴžžˡ
һӾսʿȻҲǻشСӿɱȣʵǿȺȥ磬ɱȺ޻֮
һߵɱȺʼͻȻȺһʨ𣬲Ⱥָ򣬸Ⱥʿǡ
Ⱥɱĵ˹һԹۿĿɪ򣬶üͷһ塣˶ǽ̻ԱȻǽ̻ᾡĶ󣬾ʥʨ𣬷һʨҰ޵ı֣ͼħ޽ʨޡ
ȺҲһˣҲǸʥΧѲӵģûͼħ޻Ⱥڻǳ˵ͼħޡ
Ҫ֪ͨҰ޺ħбϵҰ޶ֻЩԣħȴӵһǣħ޸ľǻۡҰ޴ֻһЩⲫսǺǿħΪǿħˣߺħˣܹͨħԪأ򵥵ħ
ͨҰ޶һ㵹Ҳûʲôֻڳ˵ͼħޣԺ󡭡˹ȻбֳƣȻЩǡ
һͷ޴ʨӴȺһ˫ǰֱȡ˹ǰء
˹Ϊһʥսʿѵ࣬ʨӸո˳ȺѾʨҲǲȻе֮ͻϮ
ǰڵһ㣬˹ɱܿ˽ʨ޵˫צ֪ʨ޸أǲһͷϵĶ̵ֱ˹䡣


39 ̳
Խʨ޵Ķǣ˹ûаңɫӫһٶȸ˼֣
ֻһˡһڶѾʹһ
һƺޱȣٶǼ죬һѾٽ˽ʨ޺󾱡һնʵˣʨޱɡ
һŭ𣬽ʨ޶ͷ϶ǹ⻪һȫһ㵭ɫĹԡ
˹Ĵնʨ޺֮ʱһûʨ޻ⰵһЩȴֻһǳǳӡۣûܵ˺
˹۹һٴξ޽һնֳɫӫ⣬иԷ
ʨ޴ϵĽŨ
ʨ޵ϵĽ⼸ûиκ谭һž޴ͷ­߸߷
ʨһ˹ԸоȺƵı仯ٴγȺȺȺףԵ˹ǿߣֱӽ䵽͵㡣һЩȺԵҰޣѾʼɢ
˹սӣսǿĶȻҪöࡣЩҰ޿ʼɢսӵ£þսʿܹ׵ؽնɱ
Сʱһһǧľ޴Ⱥͱ˹ս
ڳʨ޵Ķǣ˹ͷ­ҵһźҴħˡǽʨ޳ħˣĲ֣ʮּӲھ޷ʹħ˵ԺǿԵģռܻһļֵ
˹һͬľսʿҲսϣѹһ飬мֱһЩռ
˹磡սƷҪһ룡ħ̫ҾͲҪˣǸǸҰɣ
ԿɪĻ˹ֱӡսƷǼֵħҲ͡
ɪȴģ˵Ҫһ룿ǿԴмʿ㹻Ѽ⵶һ
˹վһԵĻغ˵ˣǻҪʥ̻ʱ棬γ˵ͼħޣС£˵꣬ͷҲصشʥȥ
Ϊԭ򣬿ɪڶ档ͣغұ磡Ӧøңݵˣô

Σŭеļ˷ԸȥϢɣ½̻ᴦġ
ǣ£˹˹һ˳˴
ɪ˼ۣԻغ˵ܲαҲԣӦܽԤʥսʿѵӡʱҵţû˸Ϊǡٺ٣Щһﶼ֪˹ҵܵܣԻӣ
ллȻ֪ɪ⻰ܲãغ޻ĵظл

ͼħҲˣȻֻһͷҲһͷӦôնɱЩͨҰޣԽȺ
յصȻ֪˵ͼħ޳ֵ顣Ϊ˽͸ʧ޳ֵĿܣӦ֮ߡ
ջ񣬲ŻŬ
ǰ͵ƺͽҰ޿ʼˡȻܵͽĻԣͽӰĵšͽԷضҰ޽ˡֻҪʧͽǰͺ̡
ξȱ֣ȴǿԽЩҰ޵С
һõļ̳ڰʥǣ˸ķģе˿𶯡̳Ϊģһ򵥵ξ𽥹ͣûκ壬ֻһƬա
Ҷ귨Ѿһͷѽ
һЦõļ̳𽥳֮СָһЩõļ̳ξ֮С
ξĴׯУһƸʾĶڴڵǽϡⶫдǾ֣Ҳɢž񲨶ֻҪ߽ΧףһӦ֪ݡ
ɱҰ񣺷ߣԿȡξ̳һ֮ʹξ̳ռҰһǧħ꣬һ壩ξ̳Զʧ񼰽ξ̳з
ɱҰޣڣռһǧҰꣿξ̳ʲôã
Ȼ֪ξеȫȡһξֻ̳оͶӰľϣʲôһ̽һõĿռǵĸӦ֮С
ռװѵܹžصλ棿һһԣȻĽеռ֮СҪ֪λϻûгֹռƷξ̳ɵĿռ䣬ξߴ档
ʱ䣬ռһǧͨҰ޵꣬һ¡ξڵȫ˳ξ磬ʼնɱҰޣռ꣬񣬵õĽ
ÿʦʥսʿÿξ磬л۾ĥսɣ˹ͿɪȻҲ⡣ʥսʿʦһٮٮߣξеʱ仹ҪһЩ
ɪҵڱ󽣵ĵ˹˵˹ҪȥɱҰˡ磬ΪҲǸҾҪ㣡ģҵ֣ܿ񣡡


40 õֻ
˿ɪһۣ˹ص˵߰ɣȻʱ죬Ҳǻ¡
ɪؿڴģԲʧ⣬ǲǴϻغޣҲԼˣһȥûʲôɣ
㡭˹Ĵ˵꣬󽣣ֱȥ
ãѾ֪ͨˣᵢʱ䣡˵㲻Ҫô죬磡˹ĽŲ̫죬ɪЩظں档
֮󣬵˹۵һԵĻغޣк͡ʱնɱҰÿζ۵ҪпɪʦڣʥǶѣҲõ˹ǵĺøֱ
Ȼغ޶Ե˹ǻǷǳмġȻǵҲܹɣջ϶֮ࡣնɱȺʱҲõҲܹһϢ޹˼ɵսУǵʵӸãٶҲǼ졣
ռҰͳһǧնɱҰޣֻΪʥǸӰȫһĥԼѵ
һǧҰռξ̳ϵķ貵Ĺԣξ쵽λе˿߹ͨҰ궼ξСȻξ̳ҰһһĴ⾫
Щľõ˹Ϳɪʵ˵غˡȻǶûѡЩȫգΪ̳ѡ
ξ̳кܶãҪãǼ̳˯ʱܹ̳ٵξĿռ䡣õܺõϢеľӵߵʵξ̳Ŀռ䣬Ҳ˵һ̶ξ
ڻһջľǵļ̳ռУһСƬ½شеȫǵԸ졣̳ռڵĸոյ½أһƬߡ̳ӵҪ׺ЩʲôҪþڼ̳һռĸ꣬ᱻ̳͵ξ磬һɴľ
̳ӵܶһξеĸҰޡħޣѵԼ
ΪĶֻһƤë취Ҳûԣ̳ܽЩɵĶʵڵ壬ܽҰ긴
Ȼ̳ӵξҲǺͼ̳ͨģԽԼջУʱȡãǳ㡣
ɪڣ޺ŵ֪Ұ޵ôãҾͲվһߣָѵˣҪһһķӣ˹ұ㡭
ʱˣسǣȿɪ˵꣬˹һȻ첽뿪
ݵˣҪôӦõȵңǡ

֮Уһ΢𶯴ԶеħԪȴ֡
ǰܻȻаٷְٵƿҲܹͨλ澧ڣ֪աеǹ𶯣Ȼġ
мһ㼫СȻ֪еĺ塣ɺ󣬱ضᷢ𶯣зĶйأĶԽԽ
Ҳ֪һˣ
̴֮ӰĵӹҲ־λoѾϣ߱һĹãѾʼˡ
άһģǲ١ֻͽϴӦҲֻܸǲ֪ǻʣ¶
ȻֶβôҲܸoԵʧ֮ܽ·ϵĶһϣҲǿԵġ
λoٴγڷ֮Сȱľʱ䣬Ҫʱ򣬻۵̡
ֻԸΥ֮оȻһÿͣ
ȻĵλãǶôܣǴûoùΪʵǿΪĴڡûȻҲ֪жܣɵˮǱնɱҲǾȡͬ顣
ھȻo˰ĵĻ
oһ㶼֮УһõıҲͬoһ㲻ţˡͻȻһoҲ֪Եɡ
Ȼɻ󣬵ΪһoҲʧӭӡֻǰһ޷ӿͣҲֻͬһʹ
ǿİĵ£ģӭӵİģˣ΢΢Ͽҵ
һĸǳԾoǷǳӵģʵǿһȣײὫԼڵһλϡͬΪ΢oӦλ൱ʵǿ󣬵λҲ϶١
˵ݣĺܿˣ񣩣Ǵĩٵһλ˵λҲ磬ΪǴ飬еĵλоͰ˰֡


41 һ
λ֮е񹬣ֱʵ˵Լģ֪ʲôѣ
ҲгֱӽԼѴ˵˳£Щðʢ֮ɭɭ֮¬ˡ
˵ţ֮йճһ½һƬɭռ˶λõһ䡣ƬɭֵҲͷԲҶΪɽأֽ׶˵ֵȷʵ󡣶Ƭɭֿ󺣣Ȼˮ㣬ҲΪʢԭˡ
ƬɭֵĵΣɫҲûʲô仯λٱҲûйϵǻһ
¬ȻǲԸԼЩתΰݷõҪĿģ£ҵͽֻвǧΪҷնΣûʲô̻ۡʱɭҰ޷ҵͽֵ˲أѾֻʣ²ǧˡٲ׵ĿܡҲҲһģǵһģ
ΣԾһȻ
¬ɫһᶨԸڵ£
ôҽԼ¬˵ûбֳ⶯
ڱϾԼˣ¬ҲֻпЦԸ⽫פ֮УΪ
Ҳ֪˭ռˡ
¬Ҫפ֮УȻҪһƬأ񹬣ͽҲ˵ûе¬ˣڹ鸽֮󣬲ܹõıӻɵӵһ⵹һޱ⣡
Ȼ˵ЭʱܵסľͲóˣȻǲܵģ
Ҳĺôһ֣һˮܼСѡȴҪΪ˸ĴۡȣҪ¬˵⣬䡣һиܵõһĻرΣҪΪ¬ṩϢ¬ߵøԶΪ׬ȡر
̫󣬰Ҳеòע⣺ôĴֵô
˼ϸʵµְؾɭְɣǵ¿ԼµͽʲôģЩʲô
ƺɿڵף¬˸ϽԼļҵ׶¶£ҵְǡʢɭ֡һԵְȻҷʱȻҲֱǡֵ䡯͡ҵͽһֳһ޶ֻߺܰ塣ֹƷһ츳
¬˵Ľܣǰһæʵµͽжߣ
Լͨ˵ĳɸߡȻ֪ΪζȤ¬˻ʵ
ĳɡͨһңĳɾĳߡҰ׸һ
Ȼδֵ塣ǰ̹壬нĴ󲿷ˣɾǡ֮УħҲ壬ȻҲܵӰǳΪҲмֿܡֻϧֱڰҲûп֣ûаıĻᡣ
ĳߣѵǰˣóֹƷж췽츳ҲǱȽѵõˡ
ֻ¬½Ҳ֪ڵĴ½жļԸҲֻ޵ļֶΡ
ȨףĻǾ¬ˡֻҪ¬˵֮УͲᷴˮڴٽɭְַ԰ĵľҲһô¬˵ְĵԣֻҪԸ⣬λǻۺЩʱӦҲܸɭְ
ǰһĲ־֮СȦһֵΪ¬˵ֽһЩ֪ʶ¬ˣŷԸطΪɣ£Ƭҡ
ľ¬ˣνȻʹӡ¡ˡ㡱Ҳ˫λı仯¬Ȼ׻е˼Ͻһ񣺡ȥͲˡ
š˵ͷͲа㶯չ¶š
¬˵ûô࣬Ǹأ⣬ҵһɽҲӵСı仯ԺĲ֮·ϣȻҲͺˡ
ȵ¬˳񹬣ֽŵ˾֮ϣĸκδʧ
ʱ䣬Ϊξ̳ԭ򣬰ڴ½Ұ޵ĲɱȴУһЩ壬壬Ҳһֽξ磬ӵξ̳ɱҰޡǴɱ£Ƭ½ϵҰҲʼ١
ЩնɱҰޣҲռҰɵɣҶǾΧҰ꣬Ȼı䲻½Ĵơ


42 ޳
ΧҰǹɭȴҰޡħޡΧһƬգطȺΪƬ޴ռ䣬Ȼ˴Ǩ㡣һҰΪ己ܵıܡ
ΪʳصԭÿȺҰ޵һǧ֮ǨȴǴ˳档СȺǨ;оۼγɸȺ˹ѩһ㣬ȺҲԽԽվܵȺһƬγ˱ֵܳ޳
ʮϰҰšһɣ֮ɭҲҪء
޳ĵ̻Ȼѵ֪ȻǶʱ޳Ĺģ˺ܶ࣬ԷֹĶ֮Ǹ۾ӵҲʱо˶еʥ֮СҺʥѾģסϼҲԵӵ
һֱİģҲ뿪ٴλ档ģ޳ֻȹĿԺܵ͡˵Ƕȹ޳Ǿ޴ʧҲǰĿԽܵġ
޳˵ǾԵѣǰǿ񼣵ĺʱֻҪΣʱ̣ܹ޳ʱͽôͻᷢʵı仯
ֻʢʥվӰͽʱ򣬸ܵõĻر
ʮɸߡɺĳǽʥǾ˾޴İȫС
ǽ֮ϣѾվֳɶì߹ľսʿǵ˫۶εضסԶɭ֣ȴ޳ĵ
˹һž޹ңѹ⡣ǱȽϼ򵥵ģƷʵĹȴǷǳѵáѹնɱȺ󣬵õ̻ʹͣƽʱײʹá޳ееģзҰޣǲùѵס
עˣֻһεĳǽ˴Ұ޶ȻࡣɱҵķӻûأǽϵľսʿЩţɪɤӴ󺰵
ǽľսʿǺٺһЦҲࡣǵʵסγǽֻûо־޴ս棬ЩŶѡ
쿴ˣ
ͻȻԱߴһÿɪһóǽϵľսʿѾעŵԶûע⵽ķӦȻ
Զɭ֣ľƬƬص£µγɵķһ㡣ֻľһ£㲻վˡɭִԶܿĵطһ·óǽϵľսʿһƲɵ֮Ĵ
һȺȺ޴񣬲ƺѰŹĿꡣ˹׼һȺһͷЯļ֧£׼ǰ֧һɫӫⲢۣȴ֧ٶȸ˼֡
ֻ񷢳һ˫趯뽫֧֪֧ȻΪ񣬾ֱƿ˫ϵ𣬽ǰض
׼ļô


׹ľݣǽϷ޴ĺȲ
ɪҲץסʱһԴ󺰵ãҵĵܵܣʵǿˣ
˹ֻһһͷݣ׷Ч¡ȻǷȱ󣬵Ǽ֮£ȴҲ˴
Զ޳ǰٶȲ죬žĽӽҰ޾۵һȴԽ׳ۡԽ׳ۣԽƣҲԳǽϵľսʿɸѹ
ȵ޳ٽǽҰ޵ܶѾһµĳ̶ȡһ֧ìȥɱһͷҰޡ
ӿ޳űһеƣֱֱײ˳ǽ֮ϡϧǽǾǿɼӲʯϽɣɭЩͨľɱȡ
Ѫ䣬ǰҰֱײ˰кҰӵǰƨʹ塣ǰһҰޣһײһ֮£ֱӱȺĹ̫޴󣬸ɲסеҰ޶ǽ漷ֱڳǽ޺
˹Ȼ֪Ұʬﵽǽ߶ȵĺϽԳǽЩ㶵ľսʿ󺰵żҪǳ
µȺܼսʿǸҪ׼ֻҪų䣬ȻСļ֧ӳǽϷɳһƬƬҰɱڳ⡣Ұ޵̫޴󣬲ϵɱҲֻһЩʱѡ
Ұޱڳǽ֮£ֲҰ޲ЩǰҰ޶ĸߴƽӽһɸˡǽѻʬԽԽ࣬ҲȺλ̧ߣϽӽǽĸ߶ȡ
ȵҰ޵ĸ߶ȱ֮ǽҪ׶ʱȺеҰѾȥ㡣սʿ׷׾ìʹǽȥôľҰ޷㵲ÿÿսʿжͷߺ󾱣һ
ȻսʿӽǽϷҰɱȴҲҰʬĶѻֻҪȺ㹻г֮ʱ


43 
ܵɷӰȺسʥǵĳǽҰʬ岻϶ѻֻҪʬ߶ȴﵽǽĸ߶ȣôʥҲȻᱻ޳ơ
𽥶ӵ£Ϊ̻̻ʺ;˹ȵĹԵʿ䡣վҰܼǿһγǽ֮ϣֱչҰ޵ξ֮Сֺֻзִ磬ʩչҲֻܽЩҰ޽һʱ䡣ڴҰӵĳǽ£̶һӱúҰ޽̤
ڳǽϲߣϴ޾ֱӳֹ֣ǽʬѻ̫졣İǽϵľսʿѹ
𡫡
һ޺޳мˡʮͷͼħ𽥳Ⱥֳ֯޳Ľ޳ǻҵĳ𽥱йɣӳƻǾˡ
ֲϮ£֯в߻ĿֲϮĿ£
޳֯Եس£ǽϵѹͻȻ˵ɫÿƣûסĿܡ޳ģ̫󣬾ʬϳǽҲֻ޳ԪѣǲܳܡǾʧȥǽķ󣬼ûʤˡ

Ȼû˵Ҳ֪ͼħ޻ɱ޳±һɢɳֱ׼Щͼħޣͷţһͷһͷħ޽նɱ
ȻΪǺЧġЩħޱնɱǿƵȺȻ˻ң޳ƶƻ١
𡫡
һޱȷŭ޺һͷ޴ƺһħվɣΪ˱Լ㲻ݣǱȺ֮С£ҪˣȻޱ߷ŭ
һͷֱӴӵٳһž޴һɫĹ⻪еҲһ޴ʯʯ·ܲɡ
һӣ޴ʯֱվ֮
Ȼز֪ʯӲȺǶȻǽԼǽϵľսʿɻԵĴҲֻܼ߶ʯʩѹʯĵǽ֮⡣
һ죬ʯЯǧ֮׹Ⱥ֮УֱѹƽһƬ
ˣȺеͷ޸ǱŭٴץʯǽȻֱֹӽ޽նɱȴҲΪ̫Զ޳ĪڵƣǱƾڵʵҰ޶Ҳܶ
ػʥϾޣھħľ֮ǰʥǱһ޴ѣ
鲢Ը־ΪתƵģһ޴ʯ޳зֻһֱ޶Ժġ޵ʥϼ٣޴صѹҲԽԽ
һ޴ʯأڻʥڸ
һ޴ʯֱûаʥĸأҲ۰Ͱ͵ʯ˫޵طŴ󡣵ûа£Ϊ֪񲻻ȥ
޴ʯǽֶȻǳǽսʿȫ顣
ͷϵĻʹڣųһҫ۵Ľ⣬׵ؽʯס˵УӲʯԭڳǽ֮ϡ
ͻıʣо񡣾޳еͷޣҲһƺʲôǼɵ
ͻȻ˫ֱأͬڣ
һܾˣĿ͸Ϊ޷ǾֻҪܵõͻνҲҰģҲٽһŵİǷǻᣬȻҪסΪЩ͡
һﵹǾֻ̫ˣ
֮УʥеһжСκǿ߶ϣǴˣȴ£̫Ҳˡ
ڲʱԺôôɣ
Ĳٹĸأǽעеͷϡ
ͷòƽյľޣһͷмħޡǷǳģħҲȸصʥֻ࣬ھǸ̰塣ʱȻɷմȾмħ޾и߼ħޣΣյıܸ֪Ƿǳǿġʹ㲻⹥ˡ
һľˣͳĿꡣһ޴ʯзɳйо޴ķŭ
ΰľˣ
ΪЧĲϧֱӽУһָ
磡ƣף
һָǾ޵ָա֮£־λ淨򣬴ϵˮϵϵħԪرۼ˴γһĩշ籩ĳ޴ķڳӣ޾ڱգ׵£νƺƴ
ȻЩҲǴĻڣҲʮ㣬ڳ޳ĨɱҰޡѾֵĹͨҰûаſǱŵɪɪֻͷ޻ǿվȴҲܵ˾Եѹƣ޷κʵ
ɱֺÿĶȻǱȽġһѹƲ˲㱻һɾ޴һ޴ĽɫָƲг֣·ңԶʱЯе׵磬ͷȥ
ɫָ޴󣬻Դһϣ˲ԾؾԲһľ
֪еľ޴вУ޲˻𣬱еȫų޴ɫԣһ޴ɫס
ָֻо޴׵硣ֱָӱ޴ѹſ£վ֮Ĵضѹðݡ׵תȫϻɢϵϵħԪأ޴һС
ޱں͸ضԺ֮ʱ˴ħڵıȻܳáʮ룬һغ
ɱ˾ޣɫָƲ֮Сʥеľȴȫ


44 ϵ
Ǹ޴ָЧʥڵͽʼϵܹǵģȻֻ֮񡣸ղǾ޴ƣǴδǾ֮Ľ̻ʸأҲδǿ
вǴˣСǾˣǻͷˣϵ֮֮ͨߣӿĵ֮У
ȴ̾ϢǼһֻһͷмħޣЧҪϺܶࡣԺٽ٣еǻᣡ
֮УλܶᱬսĻ£Ҫʾײ
ĿһʥǣȥˡεĿѾﵽҲʲôǽͽҲҪ̻ȥͳսŻɽ̻ϱ֮󣬸ĶͣʥȨޡᾧȵȡ
սľæµҪսɨһ顣ֹܹ߲ʥǵõһʳͲϡ⣬޳Ƶɭ֣ҲΪṩľġԤϣõһʣΧûȺĸţȻԼٶȻָǰչ
˹غˣεسսжֳɫ˹ʥսʿõҪĽȻʥϵġغҲ˳ΪʥսʿԤе㣬˽̻߲УܻܿᱻصɪȻ˵ôȴҲɱһЩҰޣΪܶ˵ľսʿṩƣҲõ˲Сջ
һ֮ʥеһжѾص죬ʱۼʥеľҲٴǨ

񣡡¬˹
šѾˣڱһйˡȣΪ񱣻İȫΣҿṩһϢ񹬴룬һԵ¬˵
ȵĵĻһͣ¬˾͹˵ĿĿһᴫ񣡡
ûʵƨǲôģִ¬˵Ļƽ˵񣬾Ȩȣ񽫻ɡ
ɣ¬˵С
ͽϡȱջ񲻶Ӱ̫ˡƽ׵棬˭׽ܵġ
ոշ¬˾֪ԼʧԣϽɫЩõİĵǸ𾴵ԭҵʧԡ
ҲƢˣһͷ˵ΣϮʱһͬСҲӦһֵϢ
ں㣬¬˵ûʲôֻǰһ㣬Сʵ𾴵ǲ̫ˣ
࣡ҵõ棬ȴҪİȫҪṩмֵϢĹ̰֮ͼ棬ǾͲˣ¬˵˵Ĳ⡣ʵҲȷʵˣʵǿ󣬾Ҫ¬˵ռͷ֮£ҲǺпܵġ
⡭ãԺ棬ҶϽɡȨһ¬վǴӦû취ͽѱֻĲȥĿܡ
صͷ˵ţһԺ㣬ֻҪСôڿʼǾϵĵһλԱˣԺǾһ壬Ҫ֧֣
ͣ٣ֽ˵¬ˣѾΪҵȻͽ䡣һ̶ϣ⡣
ӵмҲǡ¬˲ŷ񲻾ãȻϣԼвࡣ
֪ʲô¬˼ʵ
һЩͽⷢչԵڵĴ½ϴҺ;֧֣ҪչҲ¡ҲܹܺܶķգٲҪʧһΪ㣬ְ۳ɭְȻҪΪ˸㹻Ĵۡ
ڶṩģ棬ԴͽʵȹѹءΪ½̫ңԶԺҾͺչ˵ͽˡ
¬΢ЩԥӦЩͽȻ࣬ҲĸЩϧġɭְջ
һǱҪʣ񹹽ṹҪְӦְͽ࣬ôʵܸڴʱҲΪͽܡ
еְǱͣҲ۳Ƿְ֧ľְɭְķ֧սְսְķְ֧Ͷְְķ֧ǱߵְֱȽǿռȽϹģְְְȵȡ
ڰĴӦְǱӵɭְеܹܾ


45 ְ
ȻѡһַôԭͽǱҲҪλУͽԴǲȱġҲֻοԵĻھʹְϵ⣬ҲЩʼ
񣬿Կʼˣ¬ȻԭͽҲôЩ飬ְȴǰĸ
ְ־ɵһƷһ֮սٲϵΪԷְͬϵְ֮䶼һĹԣ໥ܹĦһЩ¡ԣ֮໥ȡְҲǿٳɳһҪֶΡ
ְ
ӵļӳɣĵӿ£¬˲ǰ£ױ㽫ְʱ¬˲ְĵĿֲʵҪȡ¬˵ְ¬˽ӦҲʲôı䡣Ҳ¬ж԰ĸӵľηԾϵҳ϶Ҳĵ
һ˸ŰɫԵĻ棬¬ƮƺһƬ޴ɭֲʧ֡ɭֶȻʢɭ֣Ҳ۲죬ʼԼ־ְ֮С
һƬȫ¬˶ʢɭֵ˽ɵľ޴ɭ硣¬˶Բľءĸ򣬵Щǻʢɭ֣Ҳɭְһ۳ˡʢɭְ֡
ĲϸӦЩĸ򣬽仯ΪУΪԼڲ֮·ϵıƸ
һɭ־һС磬ʳֻҪ̬ƽⲻƣһƬɭֱܼĴڡ
ԭһƬɭ֣˹ܶɣ
ǰѧĿѧȻųܹȻ󣬵кܶ඼ǲܽġשҳ֮Ϊ֮աǡȻ󡱣Ȼ䶪һߣĴƼ޵ۣűذܡ
ѧۻϵͳۡȻѧΨΨ֣֮ôֻоĿѧľܺеĴô
νھǺΨļȻڣô벻Ĳ棡
Ƭɭɵ磬вʵѭתоĻֲﶯ֮䣬д޵ľҲľ΢ЩԼ޷ȷʵڡ
ЩԲǣһǿô˼򵥡ӦǱһͨˣǿʼְɣȻ⣬Ҳ˷ʱ䣬ʼְִ
ҲǷǳ򵥵ģǰԼ־дʢɭֶӡǵĸ޳Լɭֵĸ򲹳ȥְ֤Ȼרо󣬵зһҲǿԳʵְ
һǲΪ顣ְһ㶼⽻ˡ⣬֪ʶҪ磬һĸǷǳģײԸ׳
ŰĽеġʡְԽԽ⣬ųĹԽԽ
ȵĽйʢɭֵĶ޳ְҲһԵְɱռԵְǱ
¬˿ɢ貹ԵְиǼ԰Ĺлΰ¬˶Զ
ˣȥԼ־ְɣҲҪʼΪ׼ˣĻ֣¬뿪Լ񹬡
δְȻٵ־ջȴԶԣְɣľʼԼջ
ɭҪɲ֣Ȼľˡıз֧򣬶ľ֮ҲԼ¬˶ɭֵĸջḻľ֮Ȼһܲϵķƺľ֮ϡľ֮йصϢת׳ľ֮ĸ
ľ֮ﵽһ֮󣬰ľ֮϶ֻصԭˮƽ
Ƕ򣿸һɣصϢ׺ܶ࣬Ҳǳ
ĲԼղƺǰŵνľУһҲԵɡǺƽʱĳЩĻ۶ˣʱȻȻͻȻֻǶѾϢ룬ƾյġһдʫˣܹͻȻʫԴдһ㡣äȥдʫͲдѧǿʫƪ
ĽԼľ֮ĸУһϸϸķ˿ߴззֳеͻȻǿһȹ̶̳ҲһЩ
ȹȻ٣Ʒϵͳ;ı仯ĸʶַҪԣֻǶԷ̫ѣǶʱܹġ
һº󣬾жһʼɭ֮Ľ壬ɭ֮
֮ϢҲúܿģ齨ϵϢܿʹ񣬸е˺ܴӰ졣һʵǿĹ˾沢һСĹ˾ȻûӰ쵽˵ʵ棬ȴв
ǴʼţɸԵˡֻǻಢ̫ΣûйϵĿܡ


46 ǽ
Դ¬˼ϵҸְ鴫֮ȻкܶǰʾáҲϵģǴӹλ֪ܺ󣬸ǲܽ˵ˡ
ԣĵؾϵҲûܵһ񡣲ĶԴҲ⣬ҪԺǻᣬҪûУԼԴͷ
ڵһλ񣬰ĸĺôǺܶġְھд̣Ȼھдֻ̣ڸнСˣ¬Ҳϣͽչԭˮƽԭࡣ
ʼ֮ŷ֣ǷܹԼĶ٣ҲкܴĹϵΪĵ̻ԭ֪ȻҲѡ󡣶¬ֻ̫̻ͣѹ³ɳ
ҲֻҰȡһЩϢȻĲǴƼңЩϢܰ׸ΪҪԺǧڣϽһ㡣
¬ͨõϢ˴ʱ䣬ݳֱǣ߻ֲѱҰޡ֪߻ֲơʥֲѱҰ޾ͶԾһӲҪֻоﵽҰ޹ͨѱĿܡ֪ȴҪѱҰ޵ĸ֪ԤΣա
¬˵ͽʺɭ档Ҳ˵ɭǾɭȥǻ飬ױ٣Ϊͽ
λڵԽԽţÿ½϶Ⱥݺӣÿʱÿ̶ͽɥ
һͬһĨɱȺԼܣͽȴ֪չͽʵʱһͽһ
һȴǶȺ֮ԼͽȡڵΪǵͽΪͽʱмĹģʱҲһЩǿҵĸԸ֮Ϊӡ֮󱣻ͽʱĸ
ȻҲ۹ΪԶ֪ͽһ㶼ΪǰһҰģ߾ġеĴλӵԼǹϵΪе
һǧʱ䣬һζ
̻᲻ʦʥսʿҲʹþ͡ھ˿ڴ֮Ҳʼšֻǰĵʮ־޴Դḻȫ㹻ķչ
֮ʱصȻ᱾ܵصֿ˴սֻӵľ嶼ܿ⡣Ϊ˿ںΪ棬ܿʹɹʶǴ뵽֮УԡĹԡ
Ĺ˳Ҳʹþ˿ڱըͬʱҲشٽ˸ķչھ޴ѹ£ֲҵҵٵطչӴ
λйⰵȻҲҹġ
һͨҹλڵͻȻһһ޴ҫߡλκһؿҫߡ
ͬʱиӦһвˡǻظӦһ޴磬ʱ޿̲ɢž޴֮ƺҪǶС
ǽ磡
ܵǽǣһ
ǽĹأ˵ĿǡֻҪͽ为ĸмôͺпܱһɾǿǽ磬뼸ĳߡ
ʵϣҲ֡һ־Ǳǽ磬ߡֻҪڽǽ֮ǰӦĺ֣п޾֮ϼѵĻع֮·ٴεϲһ䣬ֱԶϵˣȻҲٻعˡ
ǽ磿
ݷϢİҲǽӰ죬ЩδĹȳǷԤʾŴ˴δٻкܶ䣿
ѹеĲɣٴοʼ䷨
һǧ꣬һֱŬݷ򣬻ԼԸַĸ򡣴з˿߱˼һܿջ֮󡣶еķ˿ߵҲʮҪзֱ򣬷ֳ˽ˮĸ˿ߡ⣬귨˺ܴļ۳һ˿ߡ
޵֮Ȼ¡ӵ֮Դξ粻ܻ֮ĸ
¬һǧУͽѾȼҲ2ס֮Уı仯ȻʱڵķֵֻġʱĸӦУƬƺôʵЩãռṹҲ̫ȶ
ڹȥһǧƬеķ࣬ռȹ̶̳Ҳӣһδս񾭡


47 ξʹ
Ȼ뿪Ⲣ¬Ϣ෴ܹܹ֪Ϣ⹹λǵҲǰȥͣҲû˵ǵķӡһЩʲûκα仯ǴӷϷ˱䶯߲ͬն
¬Ȼ֪ԵɣҲûΪǰ֮λͬ治κ𺦣ܾס֮УѾռ˺ô
¬ڼϵǰһֱסλڣҲûʲô㡣ڶ֮Уûû㲻ܽλ棬񼣣ķչǼΪġһǧҲֻܺķһ
¬˵߳λ档Ϊһλ߸ϵ¬ݷ֮࣬ҲֻǲѲͽǲȻҲԼ̻дڵĺܶ⣬һ̶ϴٽĴ
̧ͷ۵ǳ¬˼ӿǰٶȡǳÿһŶһλǽ֮Խǽ磬ὫУλͶӰһǳ
Щ٪Ͱ飬Ҳʱˣ
٪Ͱ鶼ķӡ֮У񻹱һ״̬Ϊ˵סǵĿǻ˺ܶġ
Ѿ귨Ҳǽиˣ
ΪһȻҪʹģһֱξߣʵһֲ̫õΪΪӦþ߱һУիһˣǲ֮ܲ࣬øӴ
ֻǰһֱûӵԼʹҲֻЧͦġЩڼϣӿȡŵͽԽõǵ
٪ͰųռһƬط
ʹȻҪһԵⰵҲʡֻҪϴȥתԣˡ
һ㣬Ӱѡһġϴͼϴȥĺڰԡһ˿һ̺Ũڰ֮˿Ӱвϰ롣ȵû˿ⰵͱ
徭ϴûһ˿ʣǿ٣ǽҲǿܡ
һۣȡһη֮⾫֮Сη֮⾫ͻڵԡ
ЩĵȻһֱȡֻ֮ԤٵΣӦ෨֮ϴȥˡٺõĶҲ̣ʵһеĸ
з֮壬лķģ֮СЩһ뾫ڣеķ֮໥һͬ뾫ÿһѪ֮С
ÿںһģ⾫ͱ仯һЩȴںеķģѾ˱ϵĸı䣬һˡòû˿ĸı䣬ƺƯһЩΨһıľǼĶ䣬Ѿһ޶
ЩĵãǴӱϸıòܹӺ󱳳һӵаһĺٶȡһʱ֮ӵʵξʵԽǿξдԽá
Ҳǰİǰ񻰴˵ʹġûʹһģٰĲ֪ǷʵڡôЩʹ˵ǡԭʹܹʮͬȻ֮ô˵Ӧò˽ֲǡ
ӳ˫ۣüͷ΢΢һ壬ֽʹ귨򣬰Ĳϰṹ̺ǰļ䣬ȻٱңԺɼӰ졣
ȵֻʣһǴĺģĲСĵؽ˾֮С
һ٪һץǿʳмֻмξѪС

һͬ⼸ξѪʣ²һεľʡֻһƺ̫٣ֻüͷٴν˼٪塣֮һ̺ʵľڿС
ֱӽ뾫֮У츳
ľòԽ٪ǻۣʹһĴࡣǰ;ʹԺͽξʹɣ
شһĽּͷİ顣
ͷɼաĵĸҵ깤ǧ˯ξʹĻǺһɾ͸еġֻǺЩξʹȴûеõһηֻ֮Ǿʮζѡ
鲻ֹǧ֮İȻҲ٪һĴɾξʹ֮С
ȻҲԣǰһûξʹŮԡڷ֮£ǲȣξʹһ־飬µĺӣָ˭أ˵ĿɲξʹȺŹ·ߣͶôɲҪһȺڻҡ


48 ״
ǰȻԾ²Ǻ˽⣬֪ģڻٶ࣬һϵзľǿߣֻбѹŴĽǼܹˡ
ξʹԺǰĵǱɱˣǷ²ˣôĹɼĸӰ졣ԣصЩξʹĸʵξʹʵûн봫漶ʱǲġ
Ҫһգ췴ˣǾͳɴЦˣ
ξʹȻǰͣƱ䣬Ҳܿ϶Լصø档һЩξʹջͻȻѣֹԸǾͱˡ
һ־ξʹ֮УںΪһЩ־٣ξʹҲֻʣĲ֣ѾܹܴӰ졣ЩξʹѺ󣬾ͻ԰ĲһַиУΪļС
ĴĽЩξʹУǵ꣬ѡ
ֽЩξʹŵ̬֮߳Լ񹬡
֮УԼ飬ֻп֮ǲŻͣе飬һһ޴Դһ㣬ûκˣ߶ΪģŽһ
һѾķӰ죬ͬĵ߻Ǵﵽʱܵĸ߶ȣʮӴкܴһֶǸ壬Ȼ߲Ǻܶ࣬ձΪϣλȻҲһЩ
һǧ꣬˳ɳȥе߲ϻۣѾԽ˻ŵͽҲΪξ̳ԭ򣬰ĵľΧȻĴڡͽֻҪᶨȥ֮󣬻궼ܹ֮ܵߵǣ֮С
ӵ˶ߣǴĵĶòꡣȱţһǳġλλеħԪأȻݻ󡣶ĵԼܻģƥ䣬еħԪأƿɺܴӰ죬νòʧ
ԴѵʹĵҲߵӶšҰĻ֮еһƬأǸȻȫأҪɽˮǣҪͱȾס˿ҪϺܶࡣ
֮УһڰĵѾﵽ˷ԲʮİλȻ㲻еλ棬ҲСˡ
ĻҪݷȸϢûжܹʣͽ˺ֵֹܶʲôˮƯȵȣֻҪܹ뵽ĶԣܹɹݳģȻҲͽ·˲Ȩޡ
¬ϽһЩؼʱܹӦ
ѲֵξһȦеҲû̫ı仯ֻǷӣʹռӺܶ࣬дҰ޺ħ޵룬һʵ硣ÿʱÿ̶дλǻ龫ͶӰξæµš
Ŀξ磬λ֮СЩѾλˡΪѾһʵи߼ħҲ޷սʤ
ЩÿһƬ½ϵƶǳţȻûдսȴҲСսϡЩս£ͽû֮䱬ս
Ȼв֮£ûгı磬ʼͼڣԲӵǿȻھ֮⡣Щͼڶǵȣһǿ࣬һЩ鹹֡ͼڵЧҲΪ̬ܵӰ죬ֻ϶ȡ
ȻҲмٵĴ漶ǿߣЩ䣬ƭȡڸһ
λڻãԴḻЩѸٷܣ˿ڲϱ˶֮£ǼȺʱҲֱӳЩ
Ȼ˿ڱǽƵ̻Ķ档ڸĽ̻߲У˿ھǹ֧£Сս±̻²족
ūƶȣҲȺʽڸ֮Уܵи߲ʿĻӭ
ȻҲǲ󣬽ĵڵūԴƴ󣬸ֵЩݵͼڣ̻һӰ졣ЩͼھȻڲ׼ܹ֮䡣
ֱ̻ӸǶһаɳ̻оʥսʿˡ
ͼȻʱӵһǺʵǾѵʥսʿĶֱ֣ӱʥսʿͨξ̳˴ĺôһͼڻ˾˽̻


49 ս
ѹȣͻзͼڱ̻ҪٴһͼڣʹӵеȻҪʱ̫˻ֻܵȴȻϮȻ塣深ıܣȻͼڱһţͿʼӵͼڵĴ䡢塣
һ˿ھͽһ͵Ĳ䡣ȻЩʵУǵ֮µͼڣȴǲϳɳʼֿ̻Ĵ
ֹ̻Ȼ£ȻǱҪദġǽ̻Ը壬ܹɱ߻ɢ²ΪūΪĽ蹤שߡ
̻ıȣĹϵӽţϸᷢ˵Ķ¼
˫ͬ棬һսȻɱ⡣
˽ŵʱڸȻǡΧۡ
Щìܶµĸ֮ģǵʵУûκεֿ󶼽ΪԼĵʯ̻ᷢչȻܹЩţϣȴн̻ܹõɳһж
̻£λϵԶҲܸı䣬ܵߵ
ڽ̻ĳɳ֮У߸ϵֻҪʵָͿˣ԰еԶʧЩҲʲôףҲٳ
չ涼ѾԽֵ̻֧ܹþķչʱҲˡδӦҪλڵ壬Ҳֻ˥Ʒ
ӵмȻܴ䡣԰Ȼ֪ٵӦٶ󣬿ʼԼı
ȻƬ½ϣѾǶһ޶ǿֻҪ󣬰ûԸôҪȵضȹδ٣ҲͲʲôˡ
˾һ壬շ฽壬˿Ҳкüʮ򡣲ƬĴ½˿ԶԶ㣡
˿һֱ谭һ;չҪءһһɣͨҲܡһ˿ڻ࣬ÿͥ˿ķҲھУһ廹˿壬һ̻һֱĽһҲ˿ڻ֮һ廹١
ڼӿ˿Ҳûʲôõ⡣˼ҲӣֲǿơҪ֤һھеλ˿Ҳ˹ࡣ
ѾֹһУڰĵУһΪ˿ڽСÿ֮£ֿԽһЩҰ۾ӵءһ˿ڲľҲһռݴأصԴ
һ˳иս˰ĵע⡣һ˳иһѲľսʿս
λл̫ˣ֮⣬Ĵïܵɭ֡һȺɭʮ֮ãҪȵսʿʱٱͻϮֻǾսʿǰĵͽԵʱһþͽȺŷ֡ûȾսʿսȺžïܵɭڻѸٵسˡ
СȻҲϤɭֻɭ֮ͽô׷ɭš֮ΣСҲóȻȥ׷
һֱ͵ϮĳԱǰ֡ԴӰݳЩž;޹Ųø壬վսʿ׷ֶ
Ҳһֱݡ
ˣѲӣҪɣǿܻСУһǿһ˺
ķΧСӶһٶӣÿСӶڶʮңǧ
ǧʵľսʿѲߣ̫˷ˣҲ֪бҪŵ͵ϮѲǱزٵġֻнŵܼѲߵ
ĿҪ̭һ壬ܼλĸڸķչΪβ٣þų֣ЩˣռȻɱȵŷսþ뱻öˡЩҲڲϷչһҪǷչԼǵͼȼǾЩ鷳ˡ
Ϊ˱ֹʧĺܿ´̻ͣῪʼ׼սˣսƻȫɽ̻ƶ
ÿһĽ̻ᣬһȻ漰ĸ䡣̻һжж
̻ľٶȻע⡣Ƭ½ô޷赲ߡ
ȻҪŷˣӵλµͣУλüͷ²ⲻĵͼǿţĥ½̻ᣬͦô


50 ½
УһѽɫͻȻ۳еһЦЩλµ֮иӦλȻҲᵽڵеȴҲüʶһ
ֻ֮λ½ҲûнСǰѽɫȻɫУһǰ̶ʱλá
һǧѾȼ2Ϊ֮ʵǿһֱ֡λãȼ2֮Ҳ˵λ½̶̵ʱ֮УѾɾ1񡣲֮Уʵֻȼ2
񣬼ȫɫ
ʵҪʱ۵ģʱɺ֮£۳񣬳ɾȼ1ȷ½ȴǼܱܹ󣬸˵ֶʱڵĳԽˡ
𶯣׷׺ѣչҵۡ
з飬ĺ֪ܿˡΪʵǿߣȻһĹǵζ£Ҳ֪ͨӦء
ĳУɫҲÿվǳˣҲ֪һ½ϵͼڣȻ˻Ե
֮ˣǰܹõд˵ĳݡкܴĿܻͼڡЩͼ˴ܷ֮ϵɱ䣬ȼɾͰ࣡
ЩͼڲܷԼֻҪ֮㹻ô֮ϣͻἱǰȻûʵսͬķ󡣵ܹǰڵȼϳԽԾ޴ʵϵĲࡣ
һǻԼͽûĽ̻ϵʹ֪ʶϢǿͽչҲñȻиεȴʵʽ
ǿȵעԶͽԹԽԽ࣬ҲֻĽ֡µȴᱻŪһͿһ̯ӡ
ϵһ죬Ϊ˻ϧþ׼սķˣȴֻмӿٶȣЩһ½ϵˡȻλǿ½ϵģһ½ϵͼܵӰ죬Ҳɱ䣬ʧʹˡ
ԤδѣڿҲδûз֮в²
Ļһܣʵλ£˭ʶλ½ĵô
мžһƬҲʾ½һûĴ½Ϸġ԰˵ɲһϢ
λϽĴ½Ϸ񣬻λһ̶ϵƺ⣬ķչٶȡûʶôһ½Դȡáһ½Դ㹻һˣ
һԵĹ񲻱ʵĵ£֪½ĵµʵΪܹ˿ٵ
Щ֮񡢺ڰ֮׵֮ΪӵԭͽչҲѸ١µ˿ڣ֮ĵľһءǵĽ̻ȴǴڳڽ׶ΣһЩƶȶ֮Уʹͽ϶һֱߡԣǵʵǱȰϺܶ࣬ðһֱһλá
ҲʲôϢԺ˭֪ûжļֵñܡҸǻǣһ䣬Ԥ
룬㿪ڴλ½ĵ£һλ񣡾Ҳ²⣬Ӧһͼ֮ɱҪǰѸٳԽ񣡡
ɫһֻҪǰֻҪܳԽ񡣶ڵʵǳһһģ׳Խθģ
Ҳһ㶣Ȼɻʵ£ѵֺ£ҵ򣬲˷ʱô
΢΢˹һۣЦеñʧ֮·ңʲôݾĵ·ǰڣҵҪһЩǵ˺ڣһȴ죡ΪһжÿһνǵļʮǼʮҲλ鶼ٳͽҲߵ
һҲʡ£ϯعλ氲ȥˡ
Ҳжʶصλ棬Ϊս׼ξжֻܳɹǲһٽطΧڵ˸ɾͼڻпܷɱ䡣


51 ս
ʥǣվĹ㳡ϣΪвսĽ̻߲СӵͺظоеĻټ߼ʦʥսʿƶսļƻִٱսˣþܿ˳սʺ׼
ɨһ۹㳡ϵʥսʿʦسλϵʦµʥսʿ֪ǵϣǵĹ׷ѡе֮־̤ƽģǵΰ¼ȻУ
صĻʥļӳ£״㳡ÿһʦʥսʿ߻ص
ʷһڵ֤Ҳʢļ֤̻ὨʱʼѾ˼򵥵ּأв¼˰ĵļ񼣣Ǽ˾ķչ·̡
ܹЩʷ׵񣬶ӵΰޱȵĹһ˵ĳɳһֱʥϵľΨһʥսʿ˹Ƕһˣ壬²ʮˣл˾ĸ塣ΪĹ̫̻ʶʷᣬľսʿݡ
սܹʷᣬֻսеһԱЩʦʥսʿҲǼޱȡ
һصĽŲӹ㳡֮𽥽ӽŲȴ㳡Ϊ֮һ˶ԾŷŲޱ֡
Ų֮еʦʥսʿȺУһһʥսʿĿ羴ؿŷŲ˫ɫƤѥûһ̧ͷȥƤѥ˵ݡ
˫Ƥѥӹ㳡һͷǰͣڸ֮⡣
ң˹ս
ؿǰ빪Ӱ̾Ϣ㻹˷â¶һǧɣҲĥƽǣ
˹δֻǼᶨҵУѾֻΰ
ڹȥһǧһһ˴Ӹ߹ڻվǰģҲֻɾʥʥƺŵĵ˹ˡе˹СֺγΨһѣһһǧѣ
Ϊĵѡ֮󣬸лʹ塢ܹ꣬ӳʹˣɣȻҲϣһܹһ֤ͬķչԣʶĵ˹ΪṩõԴɾʥ
ʥǿߵҲ޵ģڵжϣ˹ûмˡԸؽʥϣϣܹһ
ؿŵ˹ֱѹֵù㳡ϵ˶Ҫʱ򣬸زɫȻʵʥսʿ˹ԸΪսٹأ
ûκγɣ˹ϥ֣صشԸΪһУ
˹ϥظϽõһԡȻΪ̻ʣȴҲûʸʥսʿĹݡ˹ݵȻҲе
֮ټһ㳡ֻиغЩͽһͬš

սʿСӣһ޴۾ӵɱȥЩսʿȻСΪλȴҲûԳңƺʲô򵥵ơ
ҲǾѵսļ򵥾Ȼûʲôãȴþӵж롣ҪСжãһмɡָӵľӣܸõطӳÿһսʿս
Ȼ󣬲ǾԲСսʿûнӽǵľ۾ӵأѾѲߵ֡
ȻѾ¶սʿأֱ۾ӵɱȥ
սʼ˫ֱӶ̱ӣֻƾָ¡սʿн̻ṩѵѵʱ䶼ŵķǳʵȻɱȡһһܽмʿһɱȴཫˡ
һʵ£𽥾ͱ˴׵ĸ
ͻȻһɫĹâӾ۾ӵбһƬ꣬ɢϡЩͬ˼ѪƵģʼҪĹսʿϵĹȴɱ˫һӣͼת˹
аĴڣǶ£
˹ɢŵɫĹԣ̤գԶкǳ⣬ЩеΡ
һϸСɫ۾ӵֱ˹ؿ˹ֻһ㸡һˣջɢ
˹ĽŲƻȴһʮɣ֮۾ӵ֮Сһ·֮ûκҳֱһɸߵļ̳ǰͣ½Ų
һģЩõӰڼ̳ƾճ֣Ե˹ջңҴƸҴҴ
һ񲨶˹ĸ֪С
˹ЦСܸʲô
Ӱҷ࣬ұܴҪж


52 ս
ࣿ˹ȵһͼаȻͼ񣬴£
ľ޽˹һֱͼļ̳֮նȥ̳ͼڵĴ֮˵ֻҪ̳նƣͼڱܴܵ˺ʵ
ͼڽһ۾ӵصʵҲһ㡣ֻǳһɫĹ֣׽˹Ĵ󽣵סڵ˹Ĳϻ£Ҳ𽥱䵭ۿҪ
ͻȻ̳һ޴ĹâȻҪʲôǿֶΡ
аǿҲվǷ˹ûаңһ㱡ĹĤ͸ס׵һƬռ䡣ʥǿߵαֻǵ˹þʥλ淨жγɵ΢Сռ䡣
޴Ĺâһɴ׳ɫֱ˹ֻһ˹Ŀռ䣬ӣǰٶȽ٣Ҳûаԡ
ɢ
˹һα֮гִϸС⡣Щ⻯һѰϸն֮ϣڽڱӦαйɵһ˿˿ɫ壬ԥξ̳ȫȡξ̳ڵʼͼڼļ̳͹
֪ǲΪղŵĹͼ̫࣬ͼڱʵ̳â֣Ҳֻǵֵ˼ٽâɢʼϸ΢ѷ졣
˺õĻᣬ˹Ȼӽȡͼڡ
ȵ̳ϵѷһָϸʱ̳ͻȻϸмڱըĳ¼ٷ
ӣڼ̳ըʱ˹ѾӦֱ㽫һ۵мס
ͼҲǽթȻֳɾڴм֮Уŵ˹ĸӦͼߡֻǵ˹һʹ㽫ͼڵġֵ
ڵͼʱֻͨӦΧľҵˡǸ߼֮󣬱ܹӦĲпͨĳЩطڸǡϵĲȴתû˲ҲԶˡ
ȫмס˹ֱþǿнеͼȡξ̳֮С
κĴһ̳㲻κη֮ǵ˹һǧδɹġľξ̳ȻͼѾһõӰһ˿˼̳롣
̽ռļ̳УϢʶ֮С
ҵ֮ȡһ
ִ֮һѰ֮ϴȥʶΪūͣķѾҲֱӶһɾ
˹Ҳǵһ׽ͼˣϴȥʶūͣξ̳Ŀռ仹Ǻܲġξ̳ռû
ξ̳ΪжĶһƷɵĿռ䣬ΪʦʥսʿıƷʦʥսʿնɱȡ꣬ξ̳жһɴľҪĶܶʵ޷õĶξ̳жһʵҰħޡǧ˳ĸū͡ϡĶֲȵȡ
˳ξ̳˹дһ٣۾ӵضһľӿֱӶ
Щܹ;սʿභͼ֮ӳ֣ʱǱѡڵ˹ľ֮£ûа㷴֮һ˹ȥ
ʣսʿûа⣬еȫ¡
ֻһս²ˡִ޴ľ۾ӵѳ˴ʣһʶջ
ÿһԱٵؽѵÿһ׳ǺϸʿǴս֮ʣսľսʿ͸սʿֱڰĵĴɨ۾ӵ㵷٣˻شʺū
ս֮УûˣֻǾսʿʵǿĶЩ
ЩȥвʣԹȻۼȻûдﵽֱĳ̶ȣҲеɷŨ˼֡
λµĽ̻ʵǿ󣬺ɨô죿½ϿյɷԽԽأᱩģǵĽ̻ûкɨһƬʵУһĵ
ԶһҲɫشǰҵУѾͷˡǽ̻ʵ൱ƲҲֻԳˡ
£ɣǵɱŨԹЮɷû׼ܽλǰ治Ѿλ䣬ǽôһλæȰ
λ嶼һɱ̻ͻͽǶȻ䡣ɱǻᱻԹ˵Ҳᱻǽ磬λһǳѾ·ߣ
ͻȻһλɫһϲǺβͶλ£ʱϵĹƬ½ҵҲΣգ
һɵһ㿴λһλ£аλµϵ֮ռһϯ֮أҵȿɲΪūΪͣ
Ͷλɫһ죬һ֪֮ġޱȵȥ˼ҲҪ׸


53 
֮󣬰ڵĴ½һƬս֮СλĽ̻Ϯ֮Уսǿս֮е̡ʵǿĽ̻֯и˱̵ɱǸԹɷӵķ
һѭսͣת
ΪԼĽ̻ʧλ󲻵òӴ֮ʥͽͽʵɿ죬Ƹǿٵһ
̻ǰֻܲϼУչ˿޴ľ۾ӵءЩ۾ӵضʮϰˣǼҽ̻Ҳս
ǼݵͼҲڼҵľв滻ʣµͼȻԽԽǿЩ˿ڴﵽʮ۾ӵأͼڵʵһʥҡ˿ڴﵽ۾ӵأͼڵʵǴﵽ˴漶ֻЩͼûϣ۳ɵʥα򡣲ӵ֮֮һʥҪǿ౶
˹һǧʥǿߣаĴĴʥսʿϵͳܣսһʥɱȡЩѾʼɱͼڣҲЩ
ս۴˹ܹԵķʵҲʼˡսʿһһʱսʿռݾԵϷ硣սѾ;սʿ£ʱܹռһ΢ơ
Դˣ˹Ҳް취ҪʵҲһ飬ֻоڵѵߡڵʱȴȥЩͼڳɱΪķ
֮УҲЩΪѡ֮Ѿ̫ˡĻǵ̫Уͼڵɱ䡣
ŵð취ȻڲѡǵɽСĲ϶ɣ໥֮䶨Ȼһìܵġֻֻ֮£Ƕͬͼڣһ£û˭ɵﷴ˵ףֻнǵͼŤתƣ
˫΢գ̾Ϣĵ̻ǲ㰡ҪиĻۣʥһ𣬴һѣõųô
ھбֻе˹һʥڣ涼ûУϡȱҪڵģ½ϵûдĸǲɵġ
Ǵ½ϳ˼ִ̻Ūôĸ֣Ȼǣħޣ
ȻȻ޳ӣǶǸ߼µħޡ߼ħʥ漶ħޣɭ֮Ǳޡ̻ܹõһڼ̵ʱŤתơֻǸ߼ħ޶ǻۣǵǻ۳̶ѾˣҪ붯ǿɲǼ򵥵顣
ͻʥ漶ħΣǻҪģ
ĵξҲħ޵ģһЩħҲõξ̳Ƕξ̳һƷܣµ͵ֺعء
ξУԭСׯΪ࣬Ѿһ͵ĳСξҲһУ⼸СǳУ༸ءһǲξи·ģһ㶼ξ̳ȻֱӽһС
ս£ÿеĳŴһƸʾĶԶ˳ǽϡôĶȻдΧۡ
ʵռʮ򼶡۾ӵͼڣޡÿʮ۾ӵͼڣɶһһΡÿͼڣɶһΡϴ꣬ʹӴ⣬׸Ӧеķ
ȻˣǵһǶǰšû뵽Ǵֱʣܹϴܹ꣬ͻʥһˣһ׳ϲüЦ
Щʮ˵۾ӵأֵܹģҲֻͼˡȻֻʥǶԸһ˿ʮҵ۾ӵеͼڻûġʱһһ̶ϴȥʣ򵽷֮ܽˡ
νֶ䣬һúܶʥʹ漶ǿ߲ԸȻ֪еԭ򣬵ͬǸһĻ˾ûôõˡ
ԴûµĴҲҴκ⣬һ㶼֮תڰǿߣλʱֱ֪ǶƭͽأĵһܹõĻ쳣ġ
֮һʥħ޶һˡһʮ˿ڵ۾ӵأõһ̺֮ͼڣһһͬʱҲֻħξԶ
Ȼһ漶ħ޹򼶵ľ޴۾ӵأջһֵͼڡһ£ξ糹׷ˣ


54 ս
ΪξӰĵǾΧЩħ޹ҲǾΧ۾ӵءʧȥͼڵûϻ磬ֻɽľսʿɱ²
һʱ䣬ʮǸ޴ľ۾ӵأƬ½ϳ׵Ĩȥʵսʿǰȥ£ҲɡΪѾûͼڵıӣӹȻɡҲȱ˿ڣֱӽЩū
ĴֱʣȻҲ½ϵλСЩȻҲ֪ξĴڣǶҽУ˰ġ
ۿ׵ؽˣλҲʼͽ֡ǵ䣬˼ʥǿߡҪȴǶԷĸȻ˸׸Ӧȴ¡ӿԷҲˣֻǴ߻Ƿǹ
ʥǿѾ㹻Ը˿ڴﵽʮ䡣ǵĽ̻Ὺʼʥǿߴͷɱͼڣľ۾ӵءȻ̻Ĵ󲿶ӲŽˣѹ
⼸λıǸưĵĳɹģʽȴ߹Լ̻ĵ̡
ĵ̻֮ԸҽȫΪ涼Ƶƶȣܹһ̶άū棬ܺõؼĵִǵĹСȻǸտʼūֻҪ죬ͿԻƽݡܹϵģܵõΪʦʥսʿĽײĻᡣ
ǼλĽ̻ȴΪ鲻ȱָԭ򣬽ݹ̶ūײϣûԤκε;˵ʲôάūȨƶˡ
ûκϣ˻ѡڳĬȥҲ˻ѡڳĬ󱬷
ϵıڼλĽ̻бÿһαдͽɥΪάϺͽ̻Щ뱩ķ׷ױϵ̳Щ˹ϵϽҲܵǣɱ¾֮£ūеԹ¼
ջū֮󣬽̻õ࣬ý̻߲ϣҲڽɱڲҲֹʱ򣬸̻׷׶Ѫֶνūѹж
Ƭ½ԹǣɷŨΧĴ½ɢЩ½Ѿǳţɷһ壬̻֮ì֮㱬ȫս֮СЩȫƿڴֻǲἰĵ˵Ҳ
̻ʵˮƽȲϰĵ̻ᣬֻй֮񡢺ڰ֮׵֮Ľ̻ʵǿӽ̻ᡣǿͼڣЩĿⳤԶʼԼͼڵķչһЩûСҰġȴǲػ۽̻ʵ粻ŲʣͼڵǿҲӶ
λ涼һƴս֮Уһ̻ᷢչսҲһͼڵľ
ʥħ޳ɽ̻ٶȼټӿ졣Ǿ˿ڻֻô̫࣬Ʋȣھ÷չԣսʿὫٴδȥūǽ伯ɢǲǿͼڱɡ
ȵϴεķ²սʿŻٴνȥһһ˿ڣ˾ط˿ڵҪҲ˾Ͷ˾ķչǱ
ˣʱڲϵսš
λһ貵ҫ֣߳һǳϸϸһ֮еǳѾ¶ʮţҲжʮλˡ
һλ䡣֮УȻݣҫһſǳҲ̾ϢƵʣȷʵ̫ˣܾǴٵصɣ
ЩһֱλأָֹΣͨ˿ڣھ˿㱩ǵȻūռΪƶȵĽȫˮƽϸߣƲûκεĲȡ
λĽ̻ͱȽϱˡտʼʱս϶࣬ڲìܲǺǵȵⲿƽȣЩūᷢң
һڲȶעʲôչġūȻʹǵ˿ˣδõʵԵĽͽ˿ռıҲ»ȵơ
ЩҲòʼ̻ڲԱϸ̻߲㣬ϣܹҵвǵĽ̻ʸıʱľ档ǽ̻߲ȴԽԽԽԽͽ⣬ʹڶͽʼҡλλѾҡҡ׹ǽƺѾǳһռͨ


55 ָ
Ƭ½ϵսѾ𽥽ӽβˣΪʵѾ̻ˡȻ©֮㣬ȴҲд˿ڵž۾ӵشˡ
ЩȻ֪Լ̻µѾһЩ㸲ԤףڴеջҲסơ磬ǵͽȻͽȫ˿ռ½˿ڶˣǵͽǳơֻҪٹǾܶԽ̻ᷢչиĸһٽеĸ⣬øԵĽ̻ᷢʵı仯
ʱƾԽ̻ǧ˿ڣǳԽҲǲܣȱľʱ䣬ֻҪ㹻ʱý̻ɱ䣬ٽ
һõ̬£½Ͽյɷ䵭ԽԽŨ⼸λ󳹵ײˡɷŨֱӱ־ŴٵĽȣƬ½ϵĽѾȥôɷӦ䵭ǡ
½ĵ̻ᷢչȶ٣ҲֻʣǼλĽ̻ˡɷۣǱҲ޴֡һãìһ뱬ǱΣ
ǵõӵһ򣬵Щ򲢲ǳװ׼˵ǲķ󣬶һȺڷ֮Ĵڡ񸻶ʼǵһǶƿһС
˵ֻаķֻûûħеķ񣬶ԼһһεظȻοȴ֮ΪҲ־ţĲʼԼС
һǵͽôʹǽǽ磬ֱͽٴʤЩǽع鲻ࡣ
λ£Ǻã־ƣ⼸λҲֻٴξۼУֶͬԲߡ
ǲһƬ½ͬǲҳһõİ취Ҳȫһͬǽ磬û׼һδ˵
ڽ̻ڲأǣһȫʵǡһλ̾Ϣ
⻰λ϶ЩȻĻǵˣ
һص硭ȥݷһλ£
һͶıλӣһȴûһ󷴶ĻЩϻЩ⶯
һУٴζԼλ˵Ѿ·ߡλ֪ʶԨȻһЩţ
⼸λ󣬸⶯ϵĳҲȥ
Ϊ֪һЩϵˣȷʵһλ֪ʶԨ󡣶ĵ֪ʶģͬͰλʶ϶Ȼһ޶ôЩ֪ʶֻǻأһû׼ܰﵽǣǰ״

ʩʩȻ߳ļλ΢΢ͷ񡣶λȴ΢΢˵ĵ£
ͷλе񹬴ųʵ֪λ£ʲô飿ҵͬһ½ϴλҲԹۡ
⼸λƺаţһλȴ̹Ȼҵ̵µġӦ֪ҵ״ɣ
ͷҲ
ֽ˵ҵѾ·ߣ̵£Ϊָһ
ıĿ˼³һ֣ߣ
⼸λһ㶣ΪأƬ֮󣬲ŷӦ׷׵ͷ˼
λƺûףϸؽ͵ߣ뿪Ƭ½ڵֻһϵͽΪǽ̻е̫ˣʱڸ޷Ƿ⣬ǵͽȥôһжûˡֻΪϵһͽܱ֤ǵܰѴ׸˿ڡ
λ˼һֽԵλλ޷ҲֻӲͷƤʵʵҵҲֻǵĽ̻ᷢչͽǳͽǣֱӾҪǽˣ
һЦЩͽԸλ²ôλ¾Ͳ£λ¿һλ󣬽Щͽת֣µ嵭еĸ
λüⲻſǵͽ
⼸λһ۹⣬̹ȻһЦû˿ɻ䣺ҵľ˿ϡȱǼλ¿ϽͽתãҶȻܹλµΣ⣬ܸλһϢܹüλڲ֮·ϣߵøԶ
λһ̵ۣͷܹΪưͽľֻаˣǸذ˵һϢ


56 
Ŀżλֱʵ֪λ£λ˽٣ֶޱߵ˽٣
λ֪⣬
ǷԵλȴҵȺٳţλ˽Ҳе񡣶գ˵ʵҲͨеЩµ֪һЩϢ⻹ҵһν֮С
ҲĻش˵λ浽жҲ֪һޱ޼ʡд½ǧ̬ɫͬոǺ嫣λ涼ܰݣиλͰλ档λ˿ڶ࣬չͽ֮ءܹѰһûڵĴ½ǰ;ԶԴﵽѡ޾ѰʺλǴ͵İλ棬ôǾܹõһʱڽ԰ȫء
λһֱλУղϤ⻰ȻἰλеĿô½ƺǽǵѰδλ棬ѰչǶյ˽ⲻ㣬жϳǺָ㣬⡣
ЩķӦȻ֪ǵ˼ҪǻɱͻȻøһͨϢ㣬Ҳ޷жϡ
ı㲻϶˵ʼͼλͽˡȻôͽҲܰһǽԼ¬˽˹뼸λһͬ顣
ϵͼλЭɾϵֲȫ̽ռλͽ𻺽еĸӴԺЩͽǾϵλȴܹѵõһЩڽ̻ṹܡֶεȷ֪ʶ
Ȼλܹ̻̽õЩϢںͰֱսǷǳǵġõҲܽǽ̻еһЩ⣬Ĵһߡе㽻飬Ժ£Ҳ˵ǣ
ڶ죬һ͸˿ߴλλ澧ڣλУȻ𽥷ֳ֧˿ܼĵط֡
λһӴ˿ߣȻ֪ʲôҲûжܣרľ£ͽ׼ǨΪΰǨ漰ΪӴͽλԽλĺԼλҵһҿλϵİλ棬׼ִͨһռͨǨͽ
άֿռͨһΪķĲ£мλ֣ѹܴСһǵۣҲܹ֧ʮοռͨת㹻Ǩһϵͽˡ
ڼλĽ̻Ǩ֮ǰǲսʿʦЩ֮СȻЩսʿʦͨĿٵĿռͨתƵġսʿڸ֮άΰʦҲʼĺ¬˵Щʦξʹ˶ѡͶ̻Ļ
׼ʮ֮һռͨλ϶һһŵͽ֮ͨУ뿪汲λ档
λĽ̻̳룬½˰ĵľϵҲͬһ޴תЩ¼ĳԱһҲʾ˵İԺƿٵؽĸεƿԼСʳֲҵֳҵ㱻̻ٽ֡
ʱһ꣬½ľƲƽʱѾһȻ˿ѾڡȻƿس̶ͣ˵ĻǺġ
ƿ½һȫ̶ԴأҲԽˣ
üλ뿪½һȷʵΪͽԭһǰĵ˽ġƿ½
Է򾭹һǧĻۣѾ㹻ûٵһʱΪߴʤһ΢ܳһû£̫ܳ˼ޡûǸʵǲܽԼŵϿġ
ǰļɵʹͬһ½ϵļλƺӰչѾƿ½û֣Ѿȹ̡
Ǵʱ
ûԼȫҪȼȻȫĵطҲ¡
־ӿʼÿһνһɱ䣬Ҳһھϸ֮󣬰Ҫ־֡飬һŸǿ󡢸Ӻ
ĵ־𽥽񳹵ײֳһζϸС˿ߣȻµĹܷЩϸ˿һΪѾ꾡ҲǼ򵥡İʵԤõĲ裬ͬľһ㣬һɢ˵Ǽ򵥣ʵйʮ־޴󣬶ԾƿҪܸһܻ
Уǰһɫ𾪵ĿУһ


57 ڶ
񹹽ɣĵҲʼɱ䣬ɫĹâڲṹҲʵܹظӦȡٶѾ˼֣ǶԷ֮ǣҲǿ˲١־ҲܵӰ죬ϱְʵ
ȵ־ȫѱϣĲһ
ʵȻ˱ϵ
Ըоʹֲ̫ڣƽ׵˷˺ֻܶҪһǰҪ顣͵ƽ׵ķ˼ʵ
ƺʲôһбһλͽƽ̸ʹͨӦ̸ݡǰȻҲĻֻἰ֮һ仰֮ǰĺ̸֮ݣȴ޷֪ġ
ЩἰĻһЩ䣬˼䣬ıûκȤ
Ӧվ¬ˣ
񣡹ϲ¬һ񹬵Ĵ֮У㹪ķȴǱҪϺܶ࣬ΪʵҲĽݡ
¬̸һʱ䣬ݲ淢չľԺĹ滮֮ġ¬˹һȥ󣬰Ӧգ֮С
ʱЩң̸ۡ۵Ļ⣬ȻǰĵͻȻˡ΢֮䣬ʵر
ĵӰһУֹۣͣ׷񡣾ԭĲСĹ֮ҲòȻֻ΢Ҳʾ˫ݵλľ޴Ĳࡣ
ĵ£
Щļ񣬰Ȼ̫šɫλ²Ҳڲ֮·ϣ̤һѡ
԰ҲҪΪʵǿڰĵıҲ֣Ҳ޹ʵһȻ۹䵽ĵϡλߣȻӵȷԵȨ
֣һõĴ½֮СȻ龰󣬳ִƬƬĺ⼫ڵĴ½֮С
⼸½ϴȻڵһʱϳԼڵĴ½׷пɬһΰŪһ֣㻮һ½֮һ֪ǿ½ϵλѾȥʵľϵƿ½
һ֣Щ뵽ҪˡûЩڴ½ϵҲ΢΢üͷһֱŪȥὫǵĵҲռˡ
ûйķӦڹӰһһ׼ԲȦһ½Χ
ȦȻ׺壬һΪԲȦûȦ½½λáȻԲȦмԽϴĵ죬ûгڿϹ˭ûκιϵ
ڰȻõȨ
ںħӣ½ϵû˸ɾԴǵȵֳʤܣȶ֮ҪչͲֻһ½½֮óȻǲɻȱģʱںȵռˡ㽫һЩԺͲ׵زס
ûκ飬⿿½ĴƬϾ˰ĵľû飬̸ۼ䣬ľ˳
ʶص֮УĸӦڳ㿪ʼԼĵһÿһȽףܶӵһÿӵеһȽ׵ս΢ֻǱȰǿһ㡣еÿս
ĺɾ־ɣдϢһĸƷ
ĵĵһ֮кۣһֱ֮ѹȻҪ۳һ߶η¡ϾҪĶҪܵıһֱε
ֳһЩ־۳һţٺķѴ۳һ塣Ϊеһεľ飬Ҳǳ˳֡ʱ䣬һһģһİϺܶˣվ񹬵Ĵ֮С
ɣĸһ壬̫Ҳûʲôȱݡ
ֱ߳̬֮֮ϥ¡ǰзǿĵطǰȫĽ󲿷ֵʶתˣεֻʶʹԶȡеͷ֮
ӴˣıҪ֮УʹС


58 ʥ
ĽҲֻʱڹעһ£һֱĿæ˸Դ½ϵƽȴ½ڲľƣΪķչṩõĻ
½ϵһ໥֮Ҳڴ֮УΪ˸ֹͼڻȡɱ䣬ЩҲ໥ϣͬʱʼж
ǵĽ̻ƶȼ򵥣÷²Լ̻µֻͨÿһ׶ĵֻֿµĽ̻Ὣɱ˿ͼڵš
һǸԵ˲֮𣬹鸽١û˿˿ڵ;ǵչǻڳʱ䣬Ҳڵӳ
ȻҪ̻Ĵѹһ½ôһЩط̻޷ġҲЩһϢչĻᡣ

ʥеһƽ⣬ѾӵȺΧȺǻӣиߴǿ׳ľˣҲһЩĸ֮ˡȺûз;վڷ֮⡣
Ⱥӽŵļ˴һɫۣؿʥգһֱͷ
֮ڵĲʮּ򵥣һܴһ¹һΡ
ڴߵϣڴɫ԰׵ĵ˹ʵʲôǣң
ûãֵܾ˹΢Цᴵһ䡣
ĬȻ˹һսۣƻԻͣȴʧȥ̫ࡣ
˹ϵ΢Цٰ֣Сʱ¶֪£ʱҼֲи̿ѵʱĴս塣һǧ·һнж󡣡
ҲɫȻ뵽˹һиһɾ⡣
ϵ˹ȴɫͻȻһ󳱺죬ЩΣЩ˵ŵʱ򣬳ҽһж׸е˸ĸ˵塣ҲܽҶҪ߳һԼ·
ɫһ䣬һվͽǽ֮һҪ־ǵ˹仰е˼෴˵һ㣬
һģǱ磡㸣̻Ľ̻ʣѾŵĺͬ͡ϵҲʲôý
˹Ȼ΢ЦϵĳȴȥҲʼޣȵ֮УһҪǡҵĸĸҵֵܣһǧˣҲ֪ɪķжˣǺǣꡭ
棬ŷʲôûʲôҲûз
أ˹ԽԽС󳹵ʧڿյķ֮СؿŴŵû˰Ϣ壬̾ϢһӢ֮ʣôͿ֮Уһдҹų֪һ仰ѵĲᱻ֪˵Ǵһ
ֶŵ˹ʬ˵һͨ߳øķ䡣
Ⱥسܶ˶ʼĬĬᡣ죬ǸһǧĴ˵ڻ˾ţЩ˴඼ǵ˹ĳߣӾĸطǰһʥսʿķɣȴΪ˵˹ļ֤ߡ
Ⱥǰʦˣ
֮Уͽļ̳һĴӼֱ̳ͨǾ޴񹬡ξʹɫϲվڽɫԡ
һߣһж¬ɻ󡣽죬ӰĵͻȻӿһȺɫ飬Ȼȫվ̳֮Ū¬ͷˮ
̳֮Уһɫ֡һɾȽʥɫ֮СʥնӳһƬơ
еѾ޴ƾȫΧ£ڼ̳Χ˴ƣ𶯡Ϊͨ˿ߣȻظоϲã
ɫʥ壬ܿ۳һͨһ޶塣ʣʥԶ֮У˵Ϣ׳ͣʥ۷塣ʥ٣òҲ¶
Χ߸Ǿ˿ޣЦ
Ǿ޴һλξʹڼ̳һԹ񣬹˵𾴵ʥߣ˹Ĺǰؽǣϣؽͽ̣֮Уǰȥ
˹ξʹ첽ȥһȺĪߡ
֮УЦݣû뵽Ĵɾʥͽ
ûãһϢ¬˵֮Ҳ鼤
˹ϣʥ֮ѡһأ칬ʽҪ󣩣߿ԸΪ̴ӡ
λ澧֮УһССݡɽӦоУһ΢͵硣Ȿǵ˹ξ̳Ŀռ䣬ķʥĲϧķ֣ɾʵ


59 ħ
˹ӰĵгλѡһطԹǲôںؼξ̳ڵĿռ䡣
ȻԴ취̫óѾԽһõֻ֡ǵʹ֮ķѵѡĵ֣˹ξ̳չĿռλľ֮УΪһʵС硣
СȨȻڰУαǵ˹˹Խߴ·һĿȨޡ
ʥͽϵΪеĴڡǶԵҳϣҲԵΡ˹ʥ֮ʱľͽλһַȨ޽ܹ֮Уӵаս
һʱĥϣʵҲ᲻λķȨޣ򵽷ɾʹҲкܴܵġʱ΢Ҳһս
ɾʥͽкַܶ˵ֻࣺһһǷַ⡣
ǿͽͨĳҵԼԺҪߵ·ǳһӣܹӦԸʵձϸߣ󲻿ɻȱİ֡ˣҲһٵ춨ǳԽͨͽĸ߹ݡ
һַַҲܺ⣬ʥͨͽʥʹ䲻ᱻķͬΪһ֡ʥͽʥͽһ㶼ޱݣǿı֮ͨڣʥһͬгõ
ʥһ£Ƕڶͽ˵ͽϣԼܹʥһͬࡣ֮·ûаȡ֮ʥͽȼ˵ôңɼ˳ɹʥһ޴
ڵ˹֮󣬰ıͨ˿ߣͽͣΪ˹ʥءʥ֮У˹סͨݣҲ΢΢ӫ⣬Χ۵Ⱥޱȡǵ˹ʥǰס֮أȻҪʥˣʥ
֮һʱ䲻ʥǶʼڣͽŵ˹Ĺڴߡϲ֮⣬Χɢ󼸺½
Ȼ˹һͬͽǵģаĵξʹЩξʹ꾭ϵľѾȫֻһֱڰĵ֮Уֱ˹ʥ֮ʱǲŵһγС
ǻĹԡξʹʥ߹󣬺ܿͻϲȻͨξĴξʹǴλ棬쳹һξʹķɣ˺ܶͽһԸ
ȵ˹ʥƽϢ̻ȴǿչȻԴȻӣܹٴ漼ķչ̻᲻ȥܣҲԼоӦá
žķչƼṹѾԽԽҪھеһþ߶ǻֹģкʱɱߡܵȵȷȱݣķչԽԽĳ⡣
Ϊ˽⣬Ķξ˿߽˸졣Щ˿߱λķ˿ߵķ֧ȻзϢȴҲһ֮
Ӧãĵһʱ뵽˴˵еħ
˵еħһΪԴͨǿͨþͨħͨħ޴ڵħԪأͨħԪ֮ϣʩųħ
ĽԼݳķ޸ģʹܹеħԪأٹͨеķּ򻯷ļ뵽Щ˿ϵ֮УֻҪӵӦȨޣʹӦǿȵľͨξ̳ܴ˿ϵķģħԪرɷųħ
ȻħҪݣɷĵʽעξ̳ϵС˵ҲСһξ֮бдħ꣬ͨеľħֻҪŪеԭ

ʹУξ̳Ѿ𽥱˽ܡϲܹͨξһָƷǾԵ˽أΪṩһܰȫĿռ䣬ϿˡΪΪ
ξ̳֮ϣͻȻһħѡ˶ڵһʱ㿪ѡϸеĽܡ
ξ̳·֮ӵξ̳ĿɲֻоĳԱܶξеĸߵȼħޣҲޣˣһڿ³ֵħѡɫ
ħܹ֮гΪʳ߲㣬ΪӵʩħͼħޱܹħԪأʩż򵥵ħ·Сף졣Щħɶħĸ֮Ȼͨӵôħ޻
ħħȴдƺš
ͨξ̳һ߼ħʹȨޣͼӵʩǿħǷ֣ʩħԭҪķѴģǾ㣬㲻ͷħ
֮ĸ߼ħ޸طвͬͷħô洢ħеħҲǾħԪءͨһȨޣʹáħʩħȴֻҪҪħ
ÿħ޶˼ףѡǷʹá
ӵħӦڸʹĸ涼ʼٷչҲʹþʼʱ


60 ڶְϷ
ӵħṹʼɱ䡣ֵͼħӦĸ򣬱ôʱûʱ߻¯¶ȣɺˮʸ٣ʵؼӲʹߵϲ
ڰĵľʼµʱ½ҲʼµЩ̻Ĵѹ֮£ֻһЩƫƧԴϡٵĵطӲдɵݵͼڸɵ
̻֮УѾʶ˸ַݵĹߡʵõƷ֮Իܣս䣬޴󣬶ΪϵĲûзսûм̵ףûмʵĳǽ
ˮʹߴߣǻ鶼ϣϺӵģЩȻҲϣԼ巢չԼͬؽķŵչ֮ϡ
ͼڵ£ʼչԼʳﲻȫɱȺеҰޣҲʼֲʳõֲȦСࡣȻÿȺǴһ
ÿһǻֻҪǷȱһʼչڽ϶ʱڿԵı仯ǲҪټģûаҲһЩ򵥵Ķ
ÿ󶼻ᵽ֮˽һЩϢٵıǰĺǸˡ
֮٣һʱ䲻ãأô񡰰󡱣һ棬ҲΪҪʱԼľɢֻҪŬչɡңһֻҪʲôСģ¬Ҳ
Ҳһֱ쳣ֻżһΣÿζ̫ͣáȻ̽û֪ĵϸڽǷǳѸٵģһûĴ½ͳһǿ½ζܲġ
õһЩչϢȻһЩֻƬҲ㹻ݳһЩչĶˡԤضᷢչһĸּˮƽǾֻ֪ˡ

֮У¬˹ظĻ㱨Լ̻ķչҲΪ˰ܹõͳϵķչ¬Ҳûʲôȵ¬˻㱨ϣвǡĵطһЩ򵥵ָ㣬Ȼһξʹ¬˻ȥæԼȥˡ
һЩ飬ĻҪģͱξʹݺ;ĵλ¬ˡԺʾԼ֪ʹǾͶˡ
󲿷ʶعҪʼĵڶְˡһǧĲǲµְһ棬һ޸Ҫ־֮дܡһ棬λֵ٣ʱʡ
Ҫ۵ĵڶְϷξǧУѾ˴ԪءͨξķѾ𽥷ԼϷ⡣
Ϸͳ˵ֱӻÿΪҪĿģұ뻥Ļ
ϷʼһƼѵ׶˶Сϻ໥˻˺ҧһ㡣ǲҪܣͨϷϰԵļܡȻϷ𽥱һٽ˵֡ǲʽΪһ֡
Ϸͺͻ֮֡͵ϷҪǻۣ塢ơ͵Ϸһйڵļнǿľԣ
ǰ״УҲûʱʲôΡǵʲôģģԸϷϤڵϷϷǾֻСʱЩˡʲô׽Բء顢ֽƣΣ׳ƣճ֪ˡȦᣬ
ڶξķϷںﵽһ󼰵ĸ߶ȡҪϷְҲˮɡ
־֮ڰĵƿ²ۣˣϷŸϷЩ־֮˳һ𣬳ΪһɫĻ档һɣĵְ֮һͬΧ𲻶ת
ְһת־֮ӿξڰƿصĴ½չҲõǻͬϷְ׹е־֮ԺҲÿʱÿ̶ɵ־֮
ĳɹ۳ϷְеͽбӦ֪ĵڶְĵͽǽξģξ̳ҲвɻȱĶڰϷְЩͽҲͬϵеһЩ׶ڵһʱԼĻϲ
ͽд֮ĵӿ


61 Դ
Ƭ½ھƿ֮Уӵ޾Դֵٷչ֮ʱϷְĳ֣ŷһֱǹ֮Ҳʼ˳ؽһЩʵϷҪķʽȻǽξ߾ӪԼξ̳ռ䡣
ǰΪһլУȻ֪һ塢һ֮еĵλһֻ֪չûоϵôͻȥڲͻȻ˥ڲ߽⡣
ϷΪһ֡ǲҪ;ڹܹ֮õ㹻ķɣϵƣ͡ǳڵĹǷǳġȻֻǾһ֣ȴܹ𵽷ǳ޴ĵá

½ڶʱڲҲʼͷչҲͼڵ̴Լ½϶ľƣҲ𽥿ʼƽ
λյɷҲ䵭ʧ֮Сһֱλе϶һƬϲɫΪѾɹضȹһνѡԺֻҪûб֣ĿԾͷǳСˡ
λȴɫصվ֮Уоаĺ¬ˡ
ֻտգһѼĻɫħԪسϫγһһͷλλ澧ϣһͷȴǲ˱ŰޱȵĻ纣Сƺ޾ĻɫλбѹһֽҺĴڣ纣ȥ
ĵۣӳֵ˫֮ϣҲȻȻؿеûκα飬ȴޱ𾪡
ЩɫɷиǺиĸϢλʧɷԹаȻѸ纣ӿȥ
纣ΪϵһûбٵĻ磬֮޾ʱնϲ㡣ıȥһҲû޴ʵ
Ҫ纣뽫ʱ䷨Ϳռ䷨һĵزӵǿʵᱻ޾ʱնϲ֮Уղκһֱݽ߶ȥʱǲҲҪΪʧȥ֧ŶϨ
Ҳ֪ʲôʱǸͷֻȺ¬һͬת
֪ʶԨ񣬲֪ڰ񹬵ĴУ¬˹ʵ
Щ¬˷ǰȻථһЩҲûп¶֪ɣ
˫΢УЩϢȫ˻纣֮Уô֪Ҫʵں棬Ҳȥ纣пһ
¬һΣǳɹ纣ҲлĿܡǻʱģ˭֪ʲô
ȻҲ֪ЩϢıʣ¬Ҳ˳˰ĵ񹬡
˿ڰһ˿ڻ̫ˣھռ½Ǿһ˿һֱࡣҪռλܵóΪ塣һͺγһìܡ
¬һߣı㿪ʼ˼һķչˡһĵ壬ҲǾ壬ҪԲԶǾ˿ڻǹ̶ģ½޴ϣһˮ
ھķչǼΪģǾһ˿ڲܾܿܿͻʧȥλаĵ֧֣һҲֻϲռһϯ֮أ˶ѡ
ŪһĸˮһĶÿľ˸ŮӡϧֻеĶûжǸ⡣ŪˣҲļӿһķٶ̫ࡣϾŮӲǶ̣ܹһ̥һ̥Ů֮ҪһĵڣԸŮɾ޴ĸӰ죬ɱȡѡ
谭һ˿Ŀɲֹ˿ڻڵءǰ࣬һʮ¡ڶ̣ӤڣҲһӿ˿Ŀз
ϵǰķͬǰͨڡϵֻѪѪʵҲеıԴ֮ǿĸԾءǰһЩС˵пһֽѪȡһѪ˵˵
ֻҪһѪܼ˿ȻҲܽо˵ѪȫȡҲǡֻһǱԾһûаô
֮䣬һɫļ̳̳תȴûаֳϸ鿴̳û󣬰ǧŰپʮŸͬļ̳ǧ֮

ĵһξʹӴſ߽ϥڰǰ
ξʹǰеĴϣķ֮Ȼξʹеͷ졣
еξʹλȥոճľˣü̳ѪȡһЩעⲻҪ˵ǵĸɫطԸ
˵ܹλȥбһϲԴӵδܹȥһΣȻǸˡ
Ӹͣ


62 Ǿ
ЩξʹаĴĴʥʵʥҡΪߣΪںһη֮ʵѾﵽʥ۷塣ֻҪһ㷨ɣܽ档
԰ҲǵİȫžƿصĴ½ϣܹǧʥǿ߶Կ
ǧξʹʥǿߣСӷֱһ£Ὺٿռͨգ½λ棬е·ص㡣аļûƵʥ֧֣Ǳ㲻κΣա
Ȼƿ½Ϊ˿ԭ򣬾һ廹ǽΪеġһʱ䣬Щξʹ㽫еľӤڵıԴȡһ֡Щûг̥гԺ׶ǵĸ׵ξ̳̥ʱڱȡӦıԴһľ׶ȡһıԴձֳӿ죬߽͵߳ҡҲǰеĽ
ȵξʹЯż̳֮󣬰ı㽫еļ̳ںΪһʥеľԴžʥĴЩԴӴҲǿ
ȵʥҲܴʺ󣬰Ĳֽ̳ξֻҪԺľ˴һξ̳еõѪ̤Ϸ֮·
Ȼ̳֮еľԴ̶һֱûнԣÿξ̳УԶȥľʬԴĹܡнֳһֱȥϻһֱࡣ
˾һѪͻ𽥵Ǿ壬Ա֤ٵ˿ڡʽϸߵǾ˻ܵûѪΪǿĴڡ
Ȼһÿһ˵ʵˣǾҲΪǿߵĴʣÿһ˶ΪǿߡһжȻǿߣʵҲܺܿ
Ȼİ䲼ͣ˵˾Ѫ仯ԭ򡣵˻Ǿ˵飬ھһ壬˺ܴӰ졣ܶ˷޵ԼĺӣȡѪʹԼĺһֱܼ̳ȱҫ
һʲ̫õǾˣ̿ѵɹͨȡظѪɱ߳һɣǱȾ˻ࡣͷһǾܣֻҪ̿ѵܵûѪȸǿǲܵûѪҲԼֻ̿࣬ԹԼ
һһȥһѾ˻Ǿˣֻһ־ǾܹɹѰѪǾ˵˿ҲͬԤһ㣬ʼʽܿ½ÿһ֮УٵǾ˶ӣΪЩзչ·֮ˡ
ϷչԴҲӣ½ϵÿһǾ˺͸ָԱ̽Ӱ½ر̽ͨءħءħֲҰޡħ޵ȵԴķֲա
ʱţħʦְҵȷ𽥿ʼʢħʦзΪ֣һӦãԭ
ӦõħʦǣϽħʹеĸ棬ħ;ЩħʦǾĳԱ
һЩħʦȴǿʼоͨħʹħʱ¶һħġͼŪħĵԭϣħֲħʩħȻЩħʦҪһЩԸⱻħֲ뻨ʱħĸ߼ħޡһЩ߼ħ޵壬Ȼǳ֮٣ֻһЩ˵С䡣
Щħ޵оһЩ򵥵ħĿʼֽ֡ЩħİһĹɼӳֵ֮ϣ򵥵ħ֮вħʦʼоħħԪصֲĽɹħҩ
Ƭ½ƺܵĳڵӰչٶԶ½
ⶫܹںкУؿźͣһŹֶɻ
ŶСҷġǶ֤ǵĽ̻ʱ£ںܾ︡ܳ޴ĺˣħ޵Ϯޣи߼ħ޵ħˣȫõģһµˣޣ鼤˵
ش̴ͬǶһ˴ȻǶҴںߺһξ롣ߺ˲󣬴ƺĳħƷʹôиȶ˴ض⣬ʹý̻֧ǶоʼС鴬ĸܡ
֮һЩѾܹںкУһЩ졣еԴḻģӵдȻԿʼԺԴĳãҪɱеĵͼħ޻߲ɼеħֲȻеǲ̫ʺϵģΪеȺмźܶͼħޣȡԣ̾ˡ
еĺȻ󣬵ǿԽ躣۹ֻͣԶ󺽺ĻҪԲԶ


63 İĺ
߲ǽ̻Աвӵд˽˲ľͥͲͨͥˣײҲūˡ
ĵһūǰ֮ΪԾһĹ׹ϵ֮Ի˻Ϊͨˡʱ䣬ЩѾûа𡣶ڵūԴҪΥ̻ƶȵˡ
ھ˽вƲǵõ̻ϵģǡϷġҶռ˽вĴ̻һֱǳԼ׬ȡ档
ܹٵõĪڿˡ½˾޴󣬼Ǿ߲㣬Ѿһָ߼ֵԴ㡣ǻкܴһǿõģֻҪ˭ܻܿþ޴档
ͬϵĴ󺽺Խȣͨӿ½Щδĵشܹһҹ֮е˵ȷʵõ˾޴棬ȵ𡣵ȷʵԶʧɽ֮УΪҰޡħ޵ĵġ
ǲɷϣžķչ˿ڵӣصҲµأµĳУҲķչ̻ᣬҲڰ֧һϵʥսʿпġ
½֮ϲϿϸˡȻ޾ħޣЩħ޶ǵͼħޣͲ赲ĽŲԴǶ˴вϸĽ㲻ǾĽ
״ǰһ죡һ죡ǷˣһǾټװϻ
ոմӴĴԶһӰҲ¶΢ЦһСǵͨ˼ͥУһֱżΪͨӡڳ˵Ѱ߹ѪΪСΨһһ߹ǿľˡ
ΪԼԳͷأ뿪絽дڴӵоѪˣҲʵ٣츳ֻеȡӴˣ˱㲻ÿ鶼ʼ˳
̻ΪһʥսʿΪ츳ԭ򱻾֮⣻ԼӼЯһ㲻ĲС⣬ȴûʲôҵ츳Ʒһϲͨ롭룬ǰѾˡ
ǣ룬һݺڵĹɺ֮£Ϊһˮ֡Ȼ󣬾ʮڹ˴λϡȻҴ˽ҲԺˡ
ĴŴӣڹ̶ĺϽ䣬һۿڵһۿڡǼǰһ籩Ĵʹӷֿˣʹƫ˺ߡ
лǸķ籩Ȼ˴ӣȴǾ޴ĲƸ׵Ц
תżװϵˮǴ󺰵죡Ҫ쿿ȥ
һİĵ죬ûпĵ죬ôֵʹˡЩˮֶԲƸĿǸ߹ͨˣ׵ķԸܵвҴǸʻȥ
ڵѰҵһʵȻۿڣ׵˵ӼΪϰи߼ħ޵ħˣǲõеͼħǰϮ߼ϵħޣҲûнŵıҪˣһ
첢С뻹һƬɭ֡ɭ־еˮʳǳʶײ򵥵ز鿴һ£ڵϷ˼ħֲһЩͽСҰޡ
Ȼۿڣɭ֡Ұޡˮһпֵĵ죡ܹһֻͣĸۿڳС
ڵռһЩмֵĶżˮֻص˴ϣҹ١
ȵ̫ȫºƽ棬һĸͻȻӵϴϵЩˮֿǼ¿һΰģȻͿʼ¶ˡֻп׵ֹЩˮֲŲ̫Ըػص˴ա
ûãƽĺͻȻҴҵҡ֯ϵˮ֣ϵħװýȶǴϵħװƺʧȥЧãôҡεøӾҡ
ΪһˣûгΪʥսʿʵҲǲ͡Լľ޽ɿװ֮ϡԼ䣬˺еһһӰ
ûξ̳Ĳ࣬ҲձϸߡҲþнֻǶԷȻûкƽԻĴ㣬ֱú˽Ҵ򷭡ںУ½ʵۿۣҲˡ
һſ֮ǳΪ˶Էһ²ȻԷɱ֣ܵޱߵĺе类Է²ðȫ
ˮǺԺؼ΢ĹâԼ˶ԷһǾȴ飡


64 ó
ȵ׳ѹѾһֵ֮ܶС߻żˮ֣ڻ֮СվһԼˮ֣׷Լ˲ûܵʲô˺ֻЩС˶ѡ
һҵЩŲ˫ȣһ޴ͷ­ͷ೤һ˫ΪڵĽۡҲһŴ㣬ϵЩƾֽŵ֫Ӳȥһ㣬ȥرŤ
ˣ
һϵÿһվԭأûƶֱӳĵףȻͨģС˥
ƺо˿׵ľ裬þοҪ£ǺĵΪǡ
ұĻȻŰ֣Ӿ衣
΢΢ͷ˿һۣε˵ϮǵĴҲȲѡǺͣǲΥ
ͣһκһͺ鷳ˡ
þʵ֪ʲô֮ΪʲôΰҪ˵ͣ
̾Ϣΰĺסںϣκδֻͷʻð䲼Ǻ彫ǵĴȻûκε⣬ֻǲϲѡ
ϮɣԶԡ
⺣Ϊϲдͷϳ֣ҪǵĴȷʵҲǿߵȨκһǿ߶еλģǻᾡάԼϣⷽС⺣ǵĴͷʻǲǲġ
ͻȻһһֵ뷨⺣Ҳô׾Ǳɵġκηﶼ£ܻš
ôھֻһǸ񡱲񣬶һλ
׶֪ôƺ΢΢һĵ֪ôƺ
һˣԽǿˣ⻹Ǻ֣ҡž޴ԴԺ˵ҵǺһĸ֣
׿û˵ĳ£ֱӿʵ壿ôû˵
һڣ¶лݣǺһޱǿ壬ͳȻû˵
Ļ£׾Ͳе©ʵǿˣͳǺǿĴô
˵Щŭһ˵ںܾúܾǰǺưλĺһޱȻԻ͵ӡЩѾΪʷǵĻԻһֱǣħ޿ʼЩûǻ۵ļһӵٶ̫ˡǺռһֱѹֱ嶼ֱ⼸µĲҲǿס˺ħ޵ĳ޴ĺзܡȻ㵮ˣ쵼ǵħޣĽֻҪкĴ죬ǺһֵܹĻԻͣ
û˵νġʷɻʵΰĺǻǵĴΪҪǴ
ԼıĽ˵Ҳ֪½ϵǻԻͰǵôġáҵĲǿչóףһЩξеȻǵõģҽ׵صں֮⡣
ξУ֮ܶ䶼ͨξ̳һЩξеĶûгʲôܵƬ½ǻϿɡ
Щźϧ֮вܽξ磬Ҳܽͨʵ
֮ͬͬóףǷǳ޴ġײûܾջ󣺡֪ǺҪʲô
ȱٵľǾˮϵħӳֵԽԽãֱ˵ԼĿġ
ܣһֱ̻ܵƵģ˵ӳֹħûҲֱӾܾ
Կ϶Щ幺ЩԸǾħӳֵϡ٣ֻеλߵ˲ܽӴֻһССĴͨﻹУͲˡ
һ飬ȵЩˮײźԼҪó׵Ʒࡣ
֮У΢΢һЦ壬ˣʶ֪࣬Ʋɵչó׵ҲѺýˡ˺֧֣ںϵķչҪࡣ
ķչ½غĿȻаĵĹ滮ҪٵķչȻҪʱʱעᶯ򡣿׵˷飬ȫ֪Ǵӿ˵ֻƬ㹻ƵܶĶˡ


65 ƺ
У̻Ϊǿ󣬼ᴩṹ½̻ھ֮еһֱ棬Ҳʹ÷ǳͨԸΪ̻£ֻǳΪ̻мλͨĹԱ
ڿ뾡ͺ彻׼̻֮ĸ߲͵õ˼λ׼ȷ鱨Ȼܵ˽̻ʸصԽӼ̸ľݣûκ̸֪󣬿׾ͳΪһ̻ᴬӵĴʼ̻ͺ彻ס
ҲѾϵ˽֣Ǹûа㾪ȵĽӴ˿ףӴó׵
˲䣬峤ǿˣˡԱҪ˺塣˵λߣΪսϸ츳ǵħ޵ҪƾսսʿΪʵձ鲻ߣԵλһЩһ֣ܿˮϵħԪص츳ʦصĳܹȻͨһЩͼˮϵħپһѵܹһָ߼ˮϵħ޿⡣⣬ھʵ桭
һ֮У׹򸣰ػ㱨Լ̽ĺϢȻóױԣΪ̻ṤҲòΪ̻ر¡
ڴϷϣ΢΢˼һ£ԸòŬɣŪЩмֵϢ̻߲Ѿļ罨һ͵ĽãʥսʿԤԱ
׹һݣȻϲ˵ﻹǺܸмġֻҪһ͵ĽãǾӵһǰ̣úһѰڼܵõϵͳܹԿ࣬ʲп̻ܽߣܳΪʥսʿ
ȵ֮󣬸ز̾˿Էɵܹ֮õЩϢҲȻǶԷ͸¶ġ
һλ񣬱ǵĵֻҪλû䣬ֵܹסħ޵ѹһֱ֮档̻ҪԸ壬ҲҪŭһλĺ
̻ƿ½ı֮֮еľʵǿҲΪһС³֣οһλӵ֮еһзչˣҪ̻῿Լʵ
̧ԼĶͷȻĻʹڣϵƣǲɱġ
ҲҲӦ

¸꣬ٴνξ硣
ξλ棬˷ṹҲûжˡߵĹףѾӵͨҰ޺͵мħޡЩҰ޺ħ޵ļ侭ĵĸģǰһУΪξк۵һԱ
Щʵǿħ޽ξҲûжԴ·κηǿЩɱħʵ̫ͣһжǻáħޱӳ
Ȿһǿʳ磬ûʵԭ
䵽ξĸ֮УһŸʾߵĿ⡣
ƺ
һλУҵ׳ʺϴ󲿷λ߰λһϣʱ䣬ҪΪڴ漶ϡɽƺšλ̽ߡħλ֮šξλглۡ
ɭ֣ӵɽнУʮ˼·ʱ䲻ޣҪΪʥϡɽƺšɭߡʱһϵ׺ͶȣЧ£ξλглŵۡ
һ֣ɺ䶯
ǵδ͵񣬻һѶȿ˵ߵףҲ˵͵׾١ʺλλ棬е˿ÿζϵԪλ棬Ҳпһλʵġ
ں䶯ԭеǿءλ֮šħеǿ׺Ͷȣмٵһ˿Ǹۿۡ
λ֮ŵħÿռ䷨˺üųɹġԼ֮Уȴξеһָơ
λ֮ʵħҪԿռ䷨һ򡣶ڿռ䷨ӵ츳飬ʵ̫ˡ
ڰ֪ĶԿռ䷨һģԼһȼ1΢󡣵λ˶Ϣ仯Ҫﵽȼ3ҲҪ¡ݰĵƲ⣬ܿλռ֮ıԴȱʧ̫࣬ҿռ䷨̫ޡ£ǿռ֮ռ䷨ٶޱȻ
Ĵġλ֮šħ˵ǾħȲҪʹ߶Կռ䷨ʲôҲҪķѴħֻҪھƿϴﵽߵ裬ô۳ɷƣеĿռ䷨ǵطռͨ
ʹõķģһǰԼԿռ䷨ֻɵģһһЩġͨħռ䷨򣬱Ҫеķĵԭȫ
зľޱȣǰĴħʱ򣬶˼ꡣЩͨҪôҲü꣬û츳ǧҲнչ
һչ̽µĵ죬Ǵ½һ滹ҪϿ½ϵЩԭʼɭ֡ôһ½ޱȹȻҰޡħ޺Уס¼ڣǧڵ˿ڶûκġ
ǰһ˿ڸܶȵᣬس˿ڵĶﻹģȻھߣ޷̫˿ڡƬ½̫ϲȫ


ڤ


66 ڤ翪
񱻰ǿ־ֻ֣֮ؽĽṹĵһιʱȣ˴Ŀûиı䣬ѾҲκε֮ͬÿһ幹춼ԷݶԽǾƣҲζŰڷϣ˺ܴߡ
ǧˣĽٶ̫ˣǲΪĹУֺ֮áҺѾмλҽȼ4Ҳǲܽܰɣ
ЩСƣ̫ˣҪЩҲǰ׷ѣ֮ʮ˿߹ᴩء۳ɵѪáǳдзֻļ˿ߡԭеķ˿ߣҲڰĵĲ֮£ԭ˼
αʱ仯Īģ򵽻֮ҲȽסѪ֮ǳʹ취򣬲ǰĻѾ޴ſš
취֮󣬰ıв顣ֵƷдһЩֲֻмٵĶѪ֮Щû˿ǻ۵ģֻһӵһ㱾ܵĴڡЩֲͶ׺Ѿ㹻ˡ
б仯ľˡҲǳҹ棬Ѿһļѭе£ǰԼͼǳô۶ɡǳֻǼ򵥵ǳ۳ɵˡ
Щ꣬¬˵һֱԼ֮еģλǰΪλ档λڵķ䶯Ӳĸ֪ΪǰҲ䶯ҲһЩȻҲŷı䶯һҲǴջ
λ涼ǰĵзҲǰĵ򡣶λǰλܻȻһܻôܻλеķҲһҵҲðһЩջ
ξʹ֮ټϰſ˿ߣǲѾõļξʹ˷ɣɾ˴档õİ˿ռ䷨ǰ;һƬá
λķ˿Ǻξģλڷϵı䶯ȻҲһ̶Ӱ쵽ξ硣
ʱţξλڵ˿ߣѾƿصĴ½ȫ֣һֺҲַΧξӰӹ㷺еǲӡξʥǿûһǧҲа˰ˣ漶Ҳټ
Ҳʥǿ߶ξеķ䶯ǺУǴ漶ǿɣԷĸӦǿʥǿξз䶯Ȼܾ嵽ÿһ㣬һװһ㣬һ۾ܿе
Щ뷨˿ͬĴ棬ȻĻϲξеķ˿ߣɱλλ淨ˡڻϽԼ֪ʱ䣬ԺԣΪҲûϣ
ЩķչҲ˵졣ûäĿ£˿ڲûбԵƽϾķչǶʱܹͻͽģ˿ͻȻӣɼĸһֱڿ½ϵĻߵشܳе˿ҲǽΪġ
ڿ½ʱǷǳġû£½ʱʱȺϮšЩȺģɵʧҲж١ܵȺϮĳУ̻ĽãҲɵʥսʿСפأһ˵ʧܴ
ЩںѾȡ˾޴ĳɹͨϺѹħޣѾɹѰҵǰڽ½İȫߡڣÿ춼дɫͨ˵ڵĴ½Ϊȡ޴棬ħʯħֲϡеħޡ
ڼ½ӡ֮Уǿ֮ͳޱȸԣĹȡħʦְҵҲЩ½ϴʹĽξһʱʥǿߡ
ĵȼеĿ
ûü̾һ΢ײ㣬Ľײ㡣ҲмλˣλҲûʲô˵ġ
λȻӵְвڡ˵򲻹ǶԷðˡѾѷӵвѾˡ
֮񡪡˹֮һͬڤ磬ƹܷ飬ڤ磬ȴת


67 
֮˹һȣλ档ΪʲôôͣҪǷ֮Եʡ
ڼǰλųѾÿ֮ʱڤ˿סڤϵڣȥҪĹλҪزеĻҵ֮
֮ȻΪߣҲһĵĽ˵󣬱ϵĴЭ顣ЭҪλһͬڤ磬ɰĸԽڤнİı㲻档
Эһ£ı㲻ᵣ֮˹ţһЩڤע˹˵һͨ
һ귨Ȼڤһ顣ڤΪĹλ꣬ǰܹռһϯ֮أĴǼкôġοڤϵмĺôȻõϵ־ļν
֮˹һȣǺķ˰ĺԼϵٵη֮ķѷ֮Լͨλλ澧ڴԴķΧ˹㷺λе鶼ˡ
ڤ磡
ڤ磬治ô˽⡣ڰĺ˹ոսŪôĶȻС¡Ϊصڤ磬ע⡣ɳ֮У鿴о
˹һ֮һͬǣеעԼյڤ֮С
ע룬ڤ֮ش֡귨ֻطȵȷһֶֻʣһߴſ򣬵̺ǿϢĶȾָ
ڤŵĳ֣Ҳ־ڤĳһɾ޴̫أֱӽϵеĵطֻ֣صĻ֮⡣֮£λзɳ꣬Ȼռ֮߳ࡣ
ȻλеɷѾɢЩȻ̺ɷȴԶȥЩȻܹ֮ڵڣΪǷֲһЩûͼڵĵطûκС
һڤ磬ܵڤеķԼһ޴֮С룬һ޴Ľɫŵıǰĵ
һ˫ڽɨ׽ࡣ꣬㽫ֵһƫ֮Уһʱ֮û꣬Ҫֳɼ࣬ųġ΢ųĻмΪųġ׼Щ꽫ӵвͬĴ
ͨ꽫ֱӴͶڤȻܻתͨ΢ųģͶڤΪ顣ڼΪų꣬Ҫܵһĳͷˡ
ҴһЩȻеæˣæµָжߣĲʶݹס
ĵæµ֮˹ȴڽӴǰڤΪ֮УѾǹ֮δҲûԸͶԭʼķϴλ桢ԣͽȥ֮꣬ȻأȴֻкټλԼͽꡣ
Ժ֮УкܶʼϧԼ
˹ӵְаĵ֧֣ȻسΪڤˡ֮񡢺ڰ֮ҪڤԼͽ꣬ҲҪ˹кǺϵã˹СֽţʧĻǡ
˹һһӴ񣬲ĻӦŽߡȻҪڤеһΪ˰ĵڤΨһ󡣾ķ꣬Ҫת飬ҲҪ
Ȼڼǰаĵ㣬ڤ˹ڶ࣬ǰҲ޷Ԥںܶ鶼Ҫӿհ׿ʼ
ڤ翪ʼУһɾ޴־֮ӿĵ־֮Ϊ⣬Ǿְ֮־֮Ҳ
Ȼдô
Щ־֮ӿĵ񣬽ְ֮Уְ֮ϷְЩ͸С־֮ӽְĳܷΧ
ȻһִΪĵոսҲһɱ䡣ְȴûо㹻ﵽȼƥĳ̶ȡȵְһʱ䣬ְıʣӦ־֮ӿ롣
ʮϢʱ䣬ӿ־֮𽥼ͣһƽʱֵԸߵˮƽڤŸոտҪԶҲһʱ䡣ղŵ־֮ҲֻڤﵽЧ᳤á


68 
ڤӯǺڰһϯ֮أںڰ֮µ񹬵Ĵ֮Уһλɫ˵
ڰ֮¶ڴ룬ûлػǴǮһɫУǿԿڤ⡣
ʵҲȷʵλ˵ڤӯǷϺڰԡܹڤռһϯ֮أµʵѸֻ֮Ĳ֣˳ҲӲȥ
ڰ֮ϾЩͷˣԼڤˣһǰȥ֮˹飬ֻҪǲӰ֮棬Ҳᷴǽڤ硣˵֮ǱЩ
·ʣһλشЩ꣬кüλͶ˹֮УʹеӰǺڰһʮֲ
΢˫ƺڻʲôƺʲô֮˫ۣǶѼһЩϵϢȻλµҲֻһλ񣬿ǱкܸߵţٽһдͶγɵ
֮ʵǿһֱһڹͺڰ׳ʱΪڶϣǰǱûʲôǰȥҲżĵá
Щ֮ͺڰ֮УҲûа취֮кܶųǶϣΪ֮У;ԻƵսΣͻᱻʮٱطŴ
һֱǽԵԹڰγ׳û˿ӦҲһֱܵһӵԭ

һ͸ĻһƬߵƽԭ֮ϡ
ƽԭɢãƺԭһ֮սõļ϶УϡϡһЩͰĹֲݣЩֲɫҺڣƺжءټƽԭЩú͹ֲݣû˿
͸Ļ滺Ʈڵϣһõͷ­֮С߻Һɫÿն˫ۣؿе͸档
͸ͷ­߹ǼϿʼɢ̣ƺܵʲôաȵ̲õȻûб仯ǹʵȴǼӲ˼ɢڵһ졣
һָ֮ſʼᶯȻͬһոմ˯ѵˣشӵվıܣûаҡΡ
֮Ƭƽԭϳ͸Ļ棬γáЩòûκʶֻǱܵؿʼƽԭεȻܵɱͬ࣬е͸档ɣƺ
һռѷƽԭϳ֣һɣȴǰĲ
ڤУĵüͷһ塣
ȼ4ʵ൱ȼ3Ȼĸ֪Χޣ˲ֿռ䷨ز˿ռѷĲ
ڤոճλӡռ䲻ȣͨλĿռѷ죬ҲǰĿռ䷨򣬻ɽ⣬Ҳֻܿš
ڤոտתе飬ͨҲ״ǣӦλӰ졣
ͨռѷ쵽λ棬Ҳû⡣
һռѷڸλ³һֿٵرպϡռѷλ棬ǿռȶλ档ڤռռȶλʱĿռȻ󣬿ռѷҲλҪһЩ
Ϊλռȶռѷ챣ֵʱ伫̣Ϣʱᱻλ淨޲еһЩλ棬ȴûλǿ޷޲ռѷ죬ֻɿռѷλڴһʱ䡣
һ̤λĴءֻͨãСλеⶼ޷һվֻһֳڽΪõҴ档ȻǿʼܹɵһлꡣСҰޣΪɵĿꡣһԼӲĹΪλ˵һʳ
֮ͷ­֮еĻӵظӿ٣ƺӦλΪʳ
ȻЩñǧƪһɵɱгɳǵĹ𽥴ӻҺɫð׾Ȼƽɫת䡣
ȵһɴİɫЩñѾӵʬΪýٻͼǴͼ飬ʼλڵĸ½ϳֲӡЩͼһӵϣ꣬ǿýתµ顣
ѩɽϹѩԽԽ󣬶ҾɣǵʵҲ


69 ֮
ԶҲԲģͨҰޣʱûħ޾۾ӵɭֻɭƶֻһµȻɭУɸҰޣ𽥽ò⣬Ȼ߳ɭ֡
ɭ⣬Ǹĵ̡ͨΪķչԼĴ壨ɣóɭ֮⣬ͨΪǵʳΪԱЩλµƽҲеĹߣЩֻʣ¹Ǽܵʬ岫
ΪЩλȫԵģǵķֲΪеĴ½ϵ飬ܹγ˳һЩ½ȴֻ飬û顣
ȻѾˣɣոճʵλеڼޡСһСҰҲŰǣ
֮УĵӷЩȻӵĻ㱨Ҳûнռѷϡͽ֮УȻá
ʵõʵȷʵôɭһЩĵӸСͨһһȥöƴϵһЩСҲˡɭܻ࣬ᱻһЩûзſ֮ġ
ھһ½ϣȻҲ֣࣬ܿͱ̻ʦʥսʿˡЩɵʧ󣬶һЩƽһֵġ˵ûκθӰ죬˽̻սһĵ̣
ǱĽ߳ɭֵ飬̻ҲɭУȥеɱȻЩֹɭ֣Ժ鲻ϴ߳Ϊܱ߾İȫ̻ҲֻЩطפʦʥսʿЭطз
׵صסϮȴͬеչϺãʵϸߣҲЩϮ顣һЩ𲽽չʵµȴδ
еϮ£ĵطݡǻ죬ʹǿ
ÿλĽ̻ᶼ֣֯ڵˡΪķͬӵеְҲ̻ͬʦʹʱɵ˺ҲǿЩʦյûκá
֮£ǾҪרҵʿˡ
˹£ǵŰϣµʦܹǵĽ̻ᣬϮ֮֮УһλŸ֮ϵĹ񹧾˵
˹üͷ΢壬˵һý̻֯ʦλµĽ̻ᡣֻλںö½ϣ顣ǲֽ𣬱λɾ޴ĸӰ졣ȵ֮ǶԹ£
ιֱ֮ɳԼһǰȥλѰҸ飬ڶĵԳ֡
֮Ѿȼ3൱ȼ2΢λڣʵѾǶˡ֮£һۼɭܵϴ
֮Щɱ飬ɱ˺ܶЩ΢ظıЩԣʹ΢ƫԣԺڰԲһų⡣ȻĽϹ֮⣬ԺЩͻиĿͶĻǱڰаռݡ
֮λڵΪȻ֪Щ̻ȫȻȻͶԹ֮һĺøС֮УҲ˺ܴķ졣
ߣ֮񣡡˫տտԹ֮Ϊǲ
λʱͬĵطʱƽȵġ֮ڴ˹ԵЩ̡Ҳ൱ڹ֮񣬽һƬȶûкڰ󴫽̵ĻᡣԺڰԵ˵Բһ¡
Ҿ£̻˺ܺõĿڱĽ̻ˡ
˼Σڰ֮վֱӳԼڤ磬ǰȥĵ顣
ڤ֮У΢΢б԰˸񣬲Ӵ˵ǿİĵ£ڤڰϣǷкڰһƬ򣿡
Լߣ֮˹ڰ֮һͬ֡Ȼ˹ʵͣȴҲòӣԺĺҲǷǳкôġݣҪľһЩ潻ڤǲȫƿصģڷһЩ޹ؽҪְڰҲܵõһĺô
һֵںڰ֮˹ҲٶдҪæ
²δȥǿڵ£֮ΪԽԽ޼ɵˡȻλд֣һֱ񼣣ԸλнϴӰ졣
ҲȷʵʵλȻֻоܹп纣Уʥ漶ǿߡǱʵǿܹӰ죬λɷУԽҲһǳ򵥵飬һһ䶯ԵϢͨǿߴ½


70 ı
֮УֻҪһ½΢һӦ֪Ĵڡһٶȱͨķ˼
һʵ൱΢֣Ȼͨ˻ܴпֵǹ֮񣬵һЩ½ϵʥǿȴֱܷοЩ̻еǿߡ
δ֣֮ȴĴ񼣣ɱþͶǵһӰ죬ɴҲʵ΢ƫĲ
ֻǹ֮Ҳִ֪磬ûȥһЩǿĴ½ķչľƿ֮µľ˴½ƿˡ
΢΢Ȼ֮ΪѾӰ쵽ܹƲã
ȻĴûйսǿϵġһ¾ۼ˺ڰԵ󣬽ԼûԼ鱨ϵͳһЩϢȻѵõҲǲܡ
ڹ֮Ѿȼ3ˣ˵˭һܴǷǰĪȻô˵δû̽һ°ʵʵ˼
Ʋãÿһλ¶ޱȵģ˭ȨƲã˫һɣӲ
⡭
ڰ֮ҲЩӡһ˰ĶأһҲ԰ĲԹ֣֮Щϧ
һ֣ͷˣҲǵˣҲϣӰ쵽ķչûʲô£һҪڤأ
ȵ˻£мҪҳ֣һ֣Ǻ͹֮ˣܵõʲôҲӦñ˵ǹʹģ
߳ڤĺڰ֮˫˸ûаʧ֮ɫѾϵĲ֣˵ıð˭Ҳֳ֮ʤǰٲֶԸһ

һӰںڰ֮֮Уܿͱڰ֮֮Сڰ֮λĵ⣬ؽӴλ
һֱûй̶ͽȼһֱ1ҲҺڰһԸһÿõ룬ջͽŶ󣬻֮гջ󣬡ֻҪ³֣ܻǺڰ꣡
ںڰ͹񣬿ν֮ǿˡܰͽһܵõһǿƵĿɽڲ֮·Ҳһܴıϡ
λ⶯Щɣµ£ҵͽʱڱ䶯ûй̶ԴҲûۡǲǡ
ϵЦһ壬λܹһôûⲻ۾˵Ϲλְ̫⣬Ҫ֮ţù֮񶪴ȱ֪λڳû٣Ҳֻˣٵظһ
ûȻ»شλ˵Ϊε飬Թ֮ѡҪķѵҲ൱ˣҪһǧ1ᾧ
±仯ɫλԼָأ˵ԸԼְ֤һжʵ
˵һλıԴְ֤Ҳ֤һλΪˡǿڲģλְԶ룬̳
ɫ΢滺˼һ󣬻ǴӦλҪ
֮λһ¾ˣ̻ƻý

½һƬй̻ƿ߰˳Ĵ½лмλҲͶ˹һǹ֮İֻǹ֮֮ʱѡİλ̫С޷⼸λ
̻½ϣλȻƿŴ½ĸ߲ҽ̻ǿƵؽħ޻շɱ½ӵоԵƿ̻еʦҲˣλ磬Ϊƽϣõְҵ
̻Ľ̻ʹУ֮ѡֿڴļͻȻоһ
֮ͰһûдѡԣҲһʥȨȡΪȨȣֿѾǧûиоˡԣʶвԣվ
ֻûκξٶͱһɾ޴ľ뾫񺣣˹ȥ
һӰڷ֮УһӰӿֿ˵ڣи졣
Щƺɢһɷһζһֿ˵ڣʴ䡣ĸ죬ֿ˵Ҳϱ仯һһһħȵɣֿ˵ȴлصԭӣƺûзκεĸı䡣
Ӱƺθǳ⣬ĵ뿪䣬ߵʱ򣬻ص٩һ䣺Ҹְ֤Ҵû


71 Ľ̻
ǵӰʧ֮󣬹֮ѡֿ˲ѹֻǱʲôֿˣʱȴɫȻƺûзκ顣
ϵļֿϷЦݡ
ʱţֿƺûκθı䣬ȻΪ֮񾤾ҵҵش̻ᣬԹ֮Ҳı䡣

̻ʱ£Ҫʼˣһ̴Ӷֿ
ǹ֮ÿһٰ䣬ҪĲףԶԹ֮һڽʽΪ̻ԣ̻Ǳ뵽´ʵġ
ʥǣʵҲɽկ̻ʥǡʥͨҲɾʯڳеϣʹһЩ֮ʹׯ¡֮ǰһ޴Ĺ㳡㳡ĵһɫʯ塣
ֿ÷ΣȴԼסĽ̻ʹƫ߳֮ǰ
ǰĹ㳡ϣѾۼԴ½½Ĺ֮ͽЩͽ඼հʤͼԹʥŨΧԼϣԼϵȼ
̻Ȼʥ֮ΪϵˣȴҲǽ̻ԣܵͽľǿ̻٣Ȼ鼤Ȼ䣬ҲһȽʽׯصĳϣҲûʲô˷ϴ˶صȴ̻ʵĽڴ֮ʽʼ
ߵĴǰվֿɤӣȻ͵΢ЦŹ㳡еȺһ꣬ͽϵľۼΰĹ֮ɣ
Ȼ󣬾ֿת͹㳡ϵһͬ㳡һƬ£ûκҶȫ΢˫ۣΪϵ֮š
һʱģرĳϣγһϰһĹ̶ʱ䡣ԣʱһ㳡ϴͽ̧ͷֻһСͽЩϵͽʱȻᷢϤϤЩͽع
ֿҲתٴ㳡ƺҪĽ
ȵͽϣϹһЦƺһˣʴȻаޱȡͷе֮ߣҲƺܵ˾޴ͻȻϡ
Ҷǹ֮ͽÿ춼Ҫֵ֮õʲô
һＤǧˣ㳡ϵͽȫʼ˽̻̻ԣǹ֮˼ߣŹ֮ԣûκͽڵһʱ仳ɽ̻Ƿϣ˼̻ʻе˼еġں
ֿ˼˵ΰĹ֮񣬴ǿķ򣡻Ĺޣ
һ䣬ͽӦ㳡еͽʼػһԼԹ֮ĸмϡ
ǣֿ˿ͽķӦϵЦݸǹ죬֮ľôôľǿޱȣУľȷģ
ЩаŶԹ֮ǿɣúܶͽüͷͽûκƫľٶΪҪȴ̻ʸһĴ𰸡
һΣʧˡ
ֿ˽˵֮ҪĶԴÿһˣΪʲôҪɱɭеҰޣЩҰҲǿΪʥ漶ǿߡʱҲܱ仯̬ûа𣡡
ħ֮еĴǿȻǺܶ࣬ʥǿ߻ǲٵġǾ仯ɸ壬֮˺ܶĴ˵
֮ϴ壬ǿ֮ΧĵЩطأܶ࣬ǹ֮ȴûκҪǰǵ͡ΪʲôֿƺԽԽ״̬
㳡ûͽҴ𻰡֮ûнֹͽ֮ȥԹΧкܶഫԵġȻЩԣһǽΧر͵һĲֵͽˮ֮СֿһʣúܶǺϵͽдģҲúܶϵͽޱȷŭ
֮ƺô尡
һƬʵգƶѸپۼɫƲи׵Ҵڡ
ֿΧĿռѸ̣һžеǿ־ңԶн٣ֱѹΧֱǿѹ£ǴǿҲᱻѹӣꡣ
ų֪֮Ҳʱʱ̹̿עͽġѡֿˣ֮߶ѣʶá½ϣԶеڣ뽵ҲҪʱ䡣
ƣֿЦݸǹ졣ͻȻըһѪҲͻȻ顣ǹ֮ģԸ⻨½ЩƬռ귨ϻȥ֪һЩõϢ
ոսٴ˵صĹɫ࡭
λ֮УһӰ૵˵滰򵥣


72 
ֿѾԱ꣬ǹҲûеõκǰ֮ϣ˴ĳţǹҲ޷ڸǡ㳡϶ͽк̻ܶĸ߲㣬һ򾡣̻Թʧ
̻Ȿɽ̻ʾڽ̻ѾԱɹ˽̻м߲ƺˡν̻ʵѡΣҲҪ֮ˡ
ȾҪĨɱһôϵͽֶϵͽ죬ֹӰһΣҪ֮еԭίˡֻεԲ򵥣ҲѲʲô
ֿ˵Ƭ£µĹȨȣ֮ص
ν²ţ´ǧֵ֮¼ܿͱһЩ֮ʥ漶ǿߴ˳ȥһʮʮ٣һ½һ½ֻҪʥʹǿĴ½˸ְ汾Ļ֮һٳ˺ܸߵ֪ȡ
֮У¼˺䶯ϲ֮󣬶ǲ֮ѡ񾿾ʲô⡣
ÿԼѡҲǸԽ̻Ľ̻ʣƽ̻ˣ֮µͷһڳ飬Ȼ֪бʣԱڷԼѡ⡣飬֮ͦϣû׼Ŀܡ
֮֮У֮˹һռƬֱ㽫ЩƬɢ˻ҵ֮ζԷв߻ķѾʱ佫ҲܵõõϢ
£ε鼫пǺڰһģһλڴ˵
֮һ֣εаţҲǺùǽĹؼȶͽ

ڰ֮֮УЦݣµαװְȻѡ϶֣ڹ֮֮áԺ󣬵ʲô£ҵ
һͣ۵ȴе㺮⡣
һλЦ£ܹ֮ĸ֪ȴľ޴󣬼ǵ´ᾧҲʣ޼ˡλڣĵ٣ǱֵĿܾҪʮܹκκۼҲǽҡ
⻰۵׵ĺ࣬Цݸʢλαװ֮һȥȵλ뿪²ϵЦݡ
λͷŻµ˶죬ƺ˵ʲôʩʩȻطλ档

̻£֮ȻͲܼ˸½ˡĹУĽ̻Ҳֽ֯н
ŽɱȵļӴԽԽΣǵһڴ֮Ѿ㹻ʵǻۡǿʼ£ɢҵͨ飬γһɹǲûгչصǨơ
λһ޴Ĳ壬һǴغͺһաصڴغͺ֮£嵽жٲ㡢ÿж飬δ֪ǰĽص磬Ҳֻǵһһ䡣
Ҳǵصʺ飬Ը½ϵȻʼͨȻһЩѨصǨơ
صԶڰֻһЩħֲһЩص׻ɽĹԡڰɣҰޡħ޺ǻںڰ֮С
ĵص綼ʼȺսܹǿĵˣȻ׳ҰޱΧɱһЩùħǵİΧȦΪʳ鲻ɱκ飬Ȼɸĵͼ顣
Ϊ˵صǿߵĲܶʥǿߣǴǿ߶ֽĨɱλص㣬еʤЩǿߵĨɱҲ©֮㡣
ߣصҲˣұȵϵ࣬ԸѡһλڰԻ½˵ͬһĻмλ󣬶һݡ
صһƬڰͽ˵סڵصܻɼӰ죬϶ȵҲûκκôǺڰͽסڵصȴǺô࣬ҲʹúڰȻҲռݵϵأͽ඼Ǿסڵ¡
ص磬Щƫڰͽʮ־޴
ҪţѾоˡЩһԺڰܹãܳΪ̻һֻлһЩطҪݣҪЩʱա˵ֻжྭһЩΣѣܿͽ¶ص粢ôЩˡ


73 ӡ
ֿʼ¾ע⵽⡣׳ԼһܽʬҲתµ顣
ǺڰͽܹƿЩ飬ܼߺڰ֮ţý̻ʵǡλеԲģܹƿڼ̵ʱתһ
ڶоУ·ؼĶͷ­еһ֮𡣶Ҫ飬Ҫֻ֮֮֡һִ̬˵֮ܵӰ죬ת̬ꡣ
һʥְҵߣҲʦʥսʿһģǵľʮǿӰ쵽˵ҪǿǻȴǲСһЩǻľǿ󣬼ֻǱܵطſҲѿơһ棬ҲΪּ򵥵ĿΪûнΪƵƿطţÿ
Ȼ귨ûж򣬵ƾǿľǿн֮зֽ⡢˽֮Ľṹԡͨϵݡ飬ڻݳһΪƵĿ֮
ʵⷽҲǼ򵥣ǿľΪ壬ϺڰԵһӡǣǿ֮֮СйؼǾӡǣӡҪ㹻ֵ̣ܹס鱾ܵľֻҪӡǳɹ֮Уûκεķſ
ȻӡҪ֮鴴ģǶͨǻ飬ҲͬһĿֻӡǿƷʱҪľӡǸǿķѵľȻҲࡣ
Ȼӡǿ֮飬ʱһľ񲨶˱þӡǿƣֻҪһΪ򵥵鷽ֱܽ
³ɹݳ־ӡǼ֮󣬺ڰ֮ͽʼ׽ͼ顣ܶʦþӡǽЩ׽ūۣԼ¡ʹ֮ʦЩƿģûκԹԵܻһĳϲ
ںڰ̻֮ڻװֿķҲͶ˺ڰ֮ĺڰĽ̻֮Сֿ֮ʹ̻ʵɱӣܵ˸̻ĺ
ûв͸ǽرսĶܿһЩںڰ֮еʥϵǿߣ̻֮ͨǧ˿ƵĹϵ֪Ŀ֮
ʥϵǿҲ飬ȻҲԼȦӡͨһЩӵĹϵ磬ֿķѸٴƷҲвֲȱݣ۾ӡǱҪڰԵҲַʹá
½໥ѾճֿͨƷʽܿʹ˾˴½ϡ˴½ϵһоħԭħʦֿ飬ǿľӡǺǸȤ
ǿʼоӡǵĽṹͼֻɾϺڰ۳ɵȱݡõɴľۣʱκӵо鶼ܹʹáһλľ޴ɾͣ
һλĽǷܹڶʱģ

Ӻڰ֮֮з֮λŴٷѾӵлְαװְְ£Ǻڰ֮Ҳ޷ֱ˵ĵǼ١
ڰ֮ĺУʵʶ֣ɺڰ񴫵Ϣظ֮Ū۵㡣Ȼڽ׵ĸҲù֮һʱˡ
УΪ̰īᾧʵҲȷʵǶᾧЩ󡣵ȻĿĻǽƭİ壬ȡ۳ƭְ
дѵᾧڡƭ̡
ΪķְĹϵͽ϶ʱġ˭Ҫαװ޷ѣʱȵЩҲ֮Ͼ˭Ҳһֱѣûƭְ޷ͽְҵƭӡ
ѾõͷһƭӼһУдѵᾧĦеᾧԼƺϲְҵ
ΪһְôʵѾλ棬֪еĸأҪĴߣܶһЩʱͽһһԻԱĴѰźʵĶ
ͨʱܹΪṩ֮ʵޣҲ㹻ƽʱöȶѣ˵ʲôӿٶʲôġһжջһӾ޴Ҳӷļƻγɡ


74 
ƻɹһǿĿɽòᾧαװ֮ЦݣŷƻѾɹһ㡣
ոյõһʱͽλ棬ĵٷС
ĵ֮⣬αװ֮ҲЩˡΪУֻλǿ󲻾ģȡĵĴλ̽ߵǸռħȴҶֶΣһЩֶŪˣҲŪڸ·ͨķзٶȻһ㣬޷ֱͬӴԽռᲢۡļƻɹ֮ôһռħС˼
֮⣬к𾪡Ǻڰ֮Ҳûа֮һСȻϣڲĿռҲءڿռ䷨ͬ£Խİλ棬ڲռҲԽ󡣶λĴСȴһ̶ϱ־λǱ
αװ֮ڰĵûеȶãһŻλ澧֮ϡһɫ⻪ӰһξʹŻ֮߳
˹£Ѿ֮еȺˡ
ӰǷʥ֮ĵ˹λʵֻ൱ȼ0΢֮еĵλҲǵףɰԳӭӣͲôˡ
˹񣬶ûͬһİ򣬿αװ֮һüǵ˹ǰĵʥͽаĵʥ֧֣ʵս졣ҵ˹а̨λһЩҲȻһ˹ĵλȻ޷ͬҲ޼
αװ֮΢΢ͷ㰺ͦصϵŻ
ֱ߽˹ϵĲҲûаŭξʹϡ
һαװ֮ͷһΪ֮еľ֮еģ̫ˡ
Ȼֻڰ֮֮ѾһЩĹ֮ˡҲһЩϢ罨ѡİλռԽСԽãλ淨ԽԽáڰ֮󣬸ֻпռ䡢ڰַҲЩϢ֮ĵһӡǺڰڶӡǻߣӡߣΪطˡ
ǰĵ֮УɽˮֲҰޡ֮ƣǳ֮ڵľȺڰ֮λ档֮еķǷȺڰ֮ڵķ˲֪١
ЩطԵظоĵǿȻϣֻǸߺڰ֮һСȼǺڰ֮ľʵ޷Ͱȡ
Ҳ֪ǿ󣬵ȴû뵽Ѿǿ˵زҲʼǷҪǸƻԼְתۼѹǡ
ʹ֮ǿֻҪûٷܹʶҵĻԣ
ȶαװ֮ŵȥϵĿռŻȻѾֱͨ񹬲Զ֮ǰͽڡ
£ڴİģαװ֮ڰĵǰڰǿ˵Ҫնɱֱ練ơȻҪȫ޹ա
£ǵһҵͣλ֮ϣϵЦݣƺλĵķǳˡ
αװ֮ҲЦݣĿ˵Цƺһӡһʣ
£˭ȿڣƱ·硣ԼҲںôʱ䣬һֱɺš
ãվαװ֮ͷȿ˿ڣʵΪ֮ףǹ֮ͺڰ֮齨ɼҰĲС֮УѾдͶʣҲ˫֮£档ǵ³֣ЩʱȻͶµ¡
ƺЩ⶯ͼӴ׵˵һֱ֮ãܶ౻ƼʵҲµģǵ´ض飬κεĵֿ֮ʱ±ѹ죬ͳ񣡡
ѹ죬ͳŰĲֵܵջΪҲԼ룡
ֻǰĲɵ㶣⻰üͷȴ΢΢
αװ֮񿴵üԣҧ˵ԼΪɱﵣʵʵڰ֮ѾҼǺڰһֻ΢ǿ⣬ǴΣûκι鸽֮ġһֱŵµģ
ĵüͷûаչơ
αװֻ֮ٴμϣںڰУҽҵ֪ι֮ϵ֮£Ǻڰֱ֮ʣֻҪܹҼϵұΪ֤£ʱڰ͹Ȼᷢսȵܾˣǵͳõʱ
ĵٴγ΢Ц΢üͷҲչ


75 նɱ
αװ֮üͷչҲ΢Цһ
ĵһƬ΢Цʵڰ֮֮£֮ģҪ֪ͺڰ໥֮ǸӦġֻҪһڰԵᱻڰ֮񷢾Һܺ棬ڰ֮ģ
αװ֮Ϊһαװܹ֮ڰԵαװɹԵھλ˭Ҳ޷֪̽Ǻڰܵơ
Ķؿαװ֮üͷһƺĻЩ
αװ֮һ˵Ըְ֤Щģ
αװ֮˵֮󣬰ϸϸ֪ȷûа㲻ȣϿĻ
ϵЦݸʢ͵ʵ֪ӵʲôְҪϵְϣܷͻ֪µְҲȷϵԺķչ滮
ˣҵְϺ䡣ƺҪϵαװ֮˵Ҳͼƻõģһʵһص̴͸
ЦݣȴͻȻͺȣ
һȳڵλ淨Ӧ˿߽αװ֮ν֮УĵǿĶһλ󣬼ǿҲ̫ܽʱ䡣
ҲǼǰһաһѽɫľ޸ڿг֣ûαװ֮ӦǺݺһ
޸ɰĵ־۳ɵķϣתһɹɵƷϢ޸ҽڵĿռ䶼͸֮ľ룬ֱնαװ֮֮ϡ
һն䣬޸֮еķһ̺ǿ־ĸαװ֮ϡ֮иǺаĶԸַαװܹ֮ӰĵѣȻܹһЩ¡
αװ֮޷ֻֿؿŸ⽫һźģȫɡҲ˵õ£ֻҪûϵʧǲ֮ǱмҲѭĵ¾ۺϳĵĸαװ֮ȻȻؿغϣͼָơ
˿һϣ˿֮Уиէ֣֮ǻɢһƬһƬɵѪ⣬е־ĥ𣬱ɴ
ҡƴˣ
αװ֮Ȼɻ󣬵ǸȴǾͷŭĿǴûж֣ȴǲ׵ض֡βŭ
ıͱǿ̫࣬ʱĵ֮Уѹ֮£ʵǰȴķһʵһûκλֿ֮֮Ҫʧȥ
ĿҪɽˮ㡱ĳ̶ˡһŭ֮£ѸٱĳȡЩѸһϢ֮䣬űֻȭͷСģͳһֱһɶľ޴壬ƺʱбըĿܡ
͵ģûа£ЦԱҵ֮УһжҪƿأҪԱɲôס
λ֮ķ˿ߣȴǳʼαطӡЩ˿ڰĴ־֮ʹǣ£һ۳ǿסһַ˿ߣǱһܵĶ֮Уͷų޴ϳȡе
Աѹƣֱȡαװ֮Ѿûκΰ취ҲķͲսķ򣬶Ұʵǿ̫࣬˫ԭɵĽ
ʶѾûߵĻᣬʣһڡЩһЩɺ˳޴ڵľϵеٷĳңԶĵصȥ
֮Уûκ־֮;ȫɴĳֻۡЯһɼ¼֮󣬷ϢֻҪȫصı֮Уıܻ֪˴һУҲܱѩޡ
㶼ܲˣӣ
ֶڵĳһץһ㱻СûκԣȻҲᷴʵʵش֮С
ܹ֮еķУȡһǽλ淨ĶԾϵĸ֪һҲ֮֮ֻǽ֮ʹٷ֮ϣٷķ˿߾ͻ᱾ܵų𵴡ȻϢϽӽٷ򣬵ϾǷ޷ٷ˿棬һͬ䡣
Ĳתͷġ


76 Ե
͵һɶֱģѾȡ˾󲿷ֻйĵһǿܹȡ֮ҲСƹСҲǰⱣģһļֵеķϢ
Ȼλʵ£ԷȻҲ㲻ȥ漰Ķһ㶼ǷǳġҹһҪķϢҲˡ
귨򣬰룡
λ֮Ȼһ˿΢־;ֱ귨ֶνа
һŴĴָСĽɫţĴ֮аȻֱַӡ
һжѾϣͷһķ˿Ҳ֮УֻƹСڴС޸мԼ־Ž֮̽У̺ķϢ
ٷһжʵһֶ١
ȵеϢȫһ飬Ҳɵø̾档ǧÿһַвɲ֮ܡٷ˵û˷ʱ䷨򡢿ռ䷨ǰ죬ҲһΪǿķˡЩϢ֮Ѿˡԡˮ׼Ҳûб˵ٻ
ҲԷֳɼȼһȣ⡰ԡܹ˵ٻʱ򣬽Ϻõڵı飬ᱻһۿڶȣǡ⣬ʵѱ桱ܹƿǡôαװΪعȣǡʵڡȼѾʹٷˣҲ˵ԽƷıɼٵģҲԽٵıģ봴취ҲЩ֮ͨ
ȣٷľݣǲܲ򵽵ġ
񣬹ȻĽݾֲǰ˵ô¼αװ֮Ҳ󵨣µˮƷô͸ˣ
ǰʲôӡԣʲôթƭ£ûȻûǮǷƭʶǷǳλģЩթƭĵӽĿҲ
ҪİˣԴİ˵ġ¡͡ϲ¡ҪԴѧһɣ
֮ͺڰ֮飬Ȼ֪ġʱ򣬾ͱȻжһ졣ìǹ֮鿪ʼ
˱Ҫ⣬ǲֵģرǶʵµ飬ѾΪĹʶˡԭҪΪλħǿ߰ġ
Щħʥߴʵôչһ㸲ЩħһͨҰ޽һħޡħͨҰޣڱλ飬λÿһ䡣ħսҲλľ󲿷սһҲ뷢չʲôˣȥѰħǿȥɣ
Ȼ֣ܹضȺţֻҪʵ񼣣ͽϡҲԸĻ֡ý̻ͽ
֣֮ҲȲѡķչͷܺܿͻϯλ档ǸʱܴʲôƿعΪУƴ󣬻ĵһĿܾܿǹ̻ᡣ
һƬˣܸıԣºϴҪķûԸĻЩֻһֱķϡԿٵؽ飬ҲΪĹʶڼкô£֮ž֡
ǹ֣֮ȴֵ˺ڰ֮һڰȷʵΣʶ֮鷳Ǻڰ֮ҵναװ֮֡
αװ֮û˵ЩҲƶϳǺڰһֶΡҲõģֻûб֮ץѱ˫ûдһ
֮ҪնɱҪԭѾλ˵ˡαװ֮˵ġĵǲҾԵĿ϶ǶǴ֮ȷʵһСϣվԿġ
αװ֮񣬾Ȼ˵ԼְϺ䣡Ȼȷʵ¶ʵصϢǰ໥ìˡ
˵ڰڰһôڰɵҪһӵְôÿһֲ֯ܿ֯ʲôģҪ֯ȵģҲǱҪͬ־һġƫаġڰһɵȥԼҲô


77 
˿ɼλȻ˵ˡԼϣһ㶼ǲ˵ѵġųӵСϡְȻ˵ѣǴˡְǲϺ䣬ҲǷıȼ˺ڰһĶŹ
еķϢ꣬Žŵӡ־;ʱЩ־;ᵽһ
Ľӡ⿪ɫĹԶȥȻαװ֮һʶûֻǰĵеķ򵽵ġαװ֮֮ѣʱҲ
һ֮еķ㽫ɫĹŽֱӽУǿ־Се־֮;ʵޣĥʶΪһ̺󲿷ּϢĴ־֮;
̺ĲּϢĶһ飬ҲЩźΪ֪ڽӣȻеļɾ۸˺ܴһֻ֣һЩǵʵϢСʣЩʵϢһЩ޹ؽҪĶǰĽҲûʲôʵʼֵ
ɣĵֱӴ֮⡣
¬ɫЩ쳣˽񹬴ڻһȦļ񣡲֪ղš
¬˵ǽڰĵλ֮Уʵ϶˵ǽڰĵ֮еһй֮¬ôܸӦĳʱҰĻλλ淨ԵУ¬˸Ӧظ
ǲ̫͵ˣһλ΢󣬶ڲƭң
һ޴Ӱĵ͸¬˴˾޴ѹ
Щ¬˵Ľ̻ᷢչѸ٣޵УĽ̻֮ҲǶˮƽˡȼҲǵ2ֻҪٹһʱٴνȼ3
ڰĵ֮£ŷЩĽڰͲʲôߵĲѾˡûʲôԶҲ޷ϰģ˵Խˡ
Ҳ̴ŵظ¬ˡ
񣡡
̣¬΢΢ЩʵΪʲôͬλ˵һ㣬ս£١
ˣ飬ҲʱܣȣϣһµĶ֡ûжԾϵ֣ҲΪûв£ûɣķУǷҪһǲǱһֶͬԸ𣿡¬˻δ˵꣬ıĻΣûм󣬾ԸͶ𣿱Ǹһֱûʲôڵ׵֪֮뷨ô
׵֮֮лǱȽ֪ȵģΪӵȻҲһķǱ˵ҪﵽĸĹĳ̶ȻҪܳʱ䡣һЩҲǰڹ֮ʱʵݳϺõĽ
Ϊԭ֮еʵҲֻ֮ͺڰ֮񡣵һֱûʲôڸУûʲô䶯Ե飬еķԶ١
ԣڿǾƱ仯ʱҲĴڡ
¬ЩãȻĽ˵׵ܹ֮֮ͺڰ֮һͬǧȽᾧɼ֮ӵ֮ʵֻ죬ڹ֮ͺڰ֮Ѿ˳ɾͣôѷɫϲһˣĿܾѾ˽齨һԺ͹ڰʵƽ
¬ҲЩһȻ·չ񶼽ĿͶ˹ڰȻûвͬ˵һ㣬ôЩûмڰ󣬺ܿܶѾ׵֮ˡڰվ齨˵ͻΪһܡ
⡭ЩǰϵָӦԣǾϵϾֻλ񣬲Ķ֡¬˵ûȰ齨ǵǵ
˫΢УɵЦҪ̫ģʱûôءֻҪûʲô޴ıʣڶʱϣչġˣǱЩȻǼϵһǼȲõϵԱıҲں̶ܴϵõͬ
ȷʵˣλڰȻ࣬Ҳ㹻ϵ׳ˣҾ˴½ѾչһƿҪһڴ̼ķչЩһ̵İȷʵһٶáϸϸһ룬¬Ҳͬĵ


78 鸽
֪кʵİѡǿǢǷϵȷԺһʱķչ¬ʵ
Ҳ뾡շһЩӾϵʵ͵̣ҪԱ֮ͳϵ⡣
ȴӾ˴½⣬еǸʼְɣҲ۲һʱˣλҲԡȻ̻֯ϣȲҵĽ̻ᣬҲۣȽзչǱĵͷ뵽˺İ񣬡⣬ҪٵķչҪ̶ܴˡ񱾾Ǻ飬Ƿܿ۳뺣йصְԾķչкܴĺôǽҪ½ϴҲҪתʦ
еĺô¬ȻףҲҲκβףļ˵˼ͻȥȥˡλҪȥĵһѹλ棬һڤˣαװ֮ʱҲǰĵӴģûпС¡
һ֮¬˵˾˴½ĺϡںͨ½˵νǽأǶЩͨǿȴҲ¬ô˵ҲںУһ£ʵҲжӰ졣
ֱǰͬ½һƽȡǰĺˮȴԶֿ۳һбµĽݣһֱͨޱİĺһʮݣѸȥĽȫ»ҵĺˮճĿռ
Խ߹Խǻ谵¬ȴʱ޿̲ڷĽ⣬ǰⲢκȻ߱ĹԣҲķһ˿Ҿû⣬ڰҲ赲ߡ
ûã¬˾ߵ˺ɺŵĹԣкſ¶һſȭͷɢž޴ħ顣гΣһƬѵõûжͣǰȥ
ܿһӰһ̴ӳԶѸٿ
΢¸ء¸񣬼¬˵¡µʥһΡ
±Ǻĺ񣿡¬΢ЦͷȻʵ˵ʱڡϼ¶޴֮⡣
ɫһ䣬˾ʮȣֻǰ񣬲Խ
ʵϣλУְγ˷飬㲻ܡ˳ش˵Ѿȼܹ֮ӵһܡԣܶ񶼻ͽǰԳơĳ񡱻ߡĳĳ֮񡱡
ֻҪЩûзҲȥ¡𽥴λ棬аҲ˾ռ߲˵ʲô¬һȷָ˵Ǹһ
¬΢Цŷأ˵±ǰ񣬱ǷҲֻһ֮ң
˵֮¬˱ʥǵķȥȻû֮£ĺʥҲǼ򵥡
¬ΪԼʷ
ںʥйһȦ㵽Ĵ֮СȻˣֻǰ񣬶¬¬ˡΪλֻһġ
¬ҲĨǣֱӶԸ˵ֽ֮УΪڰɣƳˮѹ֮£ܶ󶼱ȼǻһֽΪǿѡûмϵĴȫ⡣
ûκҪӻ˼¬˼˵ǵɰ񣬱Ȼ֮ʵ͵ģҲȻǹڰĶ󡣵ʱǼһһԹܲ㡣
⻰صɫȻЩ仯Ҳ̫¡֮ҲЩ˽⣬Ҳϵˡ¬˽Ҳ޷γʲôԵӰ졣Ҳ¬ֻǲ֪Ǿϵ־˽Ϊ
ϵ־ǿ֮ܣԿһ¬˵˽ΪɲӦС
񣬶ԵºʶĻ¬˲˵Ҳܲµˡ
ƿһ½һǿ󡣸ضԾϵѾãֻǾϵ̫͵ó֮飬Ҳ˫̻ǢûлӴϵλ
ڹڰȻʱ̫ܴҲԽϾ£ϵȻϴɰϵʵؼʱ˽ϵĻᣬôܾ
¬̸һؾͳΪ˾ϵµĳԱǾȨ񣬻ҪλһͬȻ¬Ҳ͸¶˰Ŀܻһڷ磬øغǼ


79 
ʥǽں׵ģʥ֮ȴûкˮҲõؽΪ죬Ϊûֻһ޴¬˾Ͷ֮Ϻ͸ؽ̸ǸҲʱġصȴĹ㳡ϡ߲һɣʱɢž޴⣬һֶصĲʥΧĺˮ
¬ںʥǶ֮󣬱һ߿ȥںǲƿռģ޴Ŀռ䲨ὫЩ޴ĺЩȻΣȴʥʵƿˮϵħԪصΪѲ
ƿλĿռ䣬һռ֮¬˹ɡȻһֱۿ̣ȴûп͸
Ϊ¬ǰĵӵλڽռȨޣռֱ֮ӵ¬֮еġ˴ռ֮ţ㵽һƬɭ֮еһʵصļ̳ϡ
̳Աһֱ¬˹
¬˲δǹߣŸؾֱĵ񹬶ȥصһν޴λݺݵһ¡Ҳһ㹹Ϣ֪Խİλ棬Ҫѹλ־޸ܣһȶԽѡ
뾧ڻԻ͵֮УظǳԾ֮Уܶණ̺һʥ໥֮ƺǣԼ֮һ塣Ҳ˵ЩװƷǾӦܵģֻװΡ
žη֮ģ¬һ֮ͬ
ĶڸصĹ鸽ȻǸ˵ģڶһλ񼶵ǿߣϵͶһݵ̡
ڰ̸ʱһ֮ϸһ⣬λڵߵעһȵİҲϲɫ˵شվ
ˣ
ξʹаĿŵλ淨Ȩޣдڵķ򣬵򵽶پҪԼˡаṩĴʥܣ벻ٽСֻǷͷҲܿġʲôͲҪˣĸǲ£ûжЩûµξʹôܣ
ûһʸ߾Ӱ֮߳ϡòޱʥϣøضһΪһ񣬼ʶȻҲһ±ָЩֵ̿ع
ûаԥͶŰһݼԸ࣡ˮ裬ƺ̺޾顣
񣬰ϵϲɫŨ˼֡ξʹɣ֮жһ˿־֮ȷᱳѡ
͹־ǿЩ־Ȼֻһ˿ǱȴǷںϵġЩ־֮ȻξʹͬˣҲʹξʹҲӵԼ־ǵѾְְĶش˰ĵӡ
ڰķԺ󣬱ϵؼӴԴͶ룬ǽⷨ򣬽ʡˣڷ֮ϸǿ˼
ɣӽԺ¬ͬȨޣ񹬣ʽҪ󣩣ҲԴҵ̴ӡ
һ֮
ϲ·񣡡¬ҲһԹϲֻûκ񣬽ǿͷϵĹϲȻݵλôҲûа㲻ԡ
ͻȻɫһ䣬Աߵ¬һΪĶΪǰȴ׵֮һߵù治
ڤ֮Уĵ֮У룬֮˹׵֮¡ֱߣһλ¡·λɢһϢתλȻֻתһְֻǲ֪һ֡
ǧ࣬ǧСֻطҲһλλְֻȴûгֹ
ֻطµԭ򣬱ϾֻطҲһǿһλ涼ֻءΣҲڤûпֻط̫ԾȻҪһЩ
ڤ翪ÿʱÿ̶ڤλ־İŽתȻЧʵͣһֱת֮СҲ㹻ֻ̼طԾֻطoٶȼӿ졣ԣֻһְǱȻֵģ
׵֮¡ܵλҵأֻطתְڤ֮Уȱƹתұ㽫֪ĵµ˼
ûᵽ֮˹Ǻӡ˹ֻմ˰ĵĹ⣬ڤһܹõأ˵԰񶼹ཻм¡
˹üͷ壬ʵˣ֮κΣ
Ҳüͷ΢壬ֱֱҪʵǿһЩ¡Ҫնࡱˡ
ڰ֮һڤϣҲֻҪһСطûʲôʵʹڤȨޡ׵֮һҪҪתְλֻ֪ͨתҲڤһҪְˡ


80 ս
ûӦ𣬶ʵλܹת
Ȼŵش׵֮¡ɽҲ°ġȻĵĸʵ֮УڵһǾϵʵǸϲ׵֮齨ġ
¡û˵ֻ˫۶ؿŰġ
ͻȻһЦȻصתְȻӦڤĹ
ˬӦ¡һЦûʲôֵҪֻǺͰġ˹һﳤȥ
˹һʵΪҪǸӵתְڤ磿
Ĵʱһɣشһǲأ¡һֱĻռˣһɾʹһˡ׼ɣܻһˣ

¬Щֵʵ׵֮ʲô
ص֮ϣЦ˵׵ִ֮ɵȻڲڤ飬ڰȼ˰ɣ
ʲô׵֮Ǿϵָ֮㣿¬˴󼱣ʵ
ڰʱ֮ģųǧĳԱԸΪƴҲ࣬඼ֻϽһᾧˡҲ˵ǵָӵĳԱλĺĳԱǾ͸ˣЩǺĳԱ໥֮䱧ţȻֿܵҲǿġûмһǧλпͷͶ׵֮ж٣ԸΪƴж٣
Ȼˣ¬˻ЩˣÿҲвٺĳԱϵεֵ
Ҫֵʲôֲǣֵʵ
⻰¬ɫһһĸҲʡֻиոշİɶ԰ĳģĻûκλɡ
غʵ֮ʵǿһֱĿд̣Ϊβǰϵ
һЦǰһһҲˣΪ׵֮˳Ҳ齨һĿǰͲڰ⡣ڰһĳ֣Ȼ֡һ˳ڤ˵תְǷǳֵġһﻹоϵҲԸ̫ʵ
ػһʣһº󣬻ǵʵ֪µʱΪβ齨ڰ࿹Ҳ˱
ɫһ䣬ȵص£עԼݣ
Ļֹ˰򵥵ĻشܡԸã
˵ı飬Ȼ֪˵뷨ֻаǶ԰һһ֧֣Ǹ֮õ¬ˣҲûзԸصʻȻ¬˶ΪҲЩóĬԼ
ĵؽ͵ܣΪұķѴʱ䱣֤ԼеȵλȷԼš̻;ķչҲҪĻ塣ԸҲԸ齨ײս£ҪãԸƿ̫Сֻǿһʱܳáǿ֪̻жʥǿߣжٴǿߣжٰ񣿡
ǰΨһ¬Ҳش̻һֱûжţҲûвֹɭֽ̻ڲԣ¬˶ڰĵ̻ʵʵҲȫ֪
һĽ̻ᣬʱԽԽ񡣶̻˼ǧƽ̻ᣬûʥʹ漶ǿôȻϣֻ̻мõ˹żȻɾʥǿߣǰж٣˭֪
ǰһĨһõڴ֮Сξ磬һжǾͬξһͶӰ磬ʥǿ߶һ֣λоеĲ֮ͬоȻ͸һɹɷ򲨶ϸϸһȻа
Ӱϣÿһطһ˿ͣΪһɫı־ϰ£ĲջԼ֣ܵܶǿ߻ǴǿҲ̻ȥûи֪ǿߵϢΪЩǿ߶ξ֮СξЩǿ߶Ұзģÿһǿͽϵͽаʮλʮλʥǵͽ֮У֪Ǹλ档ξеֻǵһƾвͣǴڣϵһǿҲǾ۲죬ϿƷУž¬ġ
ȻĻǧξʹġ׳սҲǾϵĵơ
¬˺͸𺳣񣺡Ӣ
ս𣬲֪˭Ц󣿣ĳص˵


81 ʥս
˭Ҳ֪λյжޱߵУһжôС
СӵӰʵмǰһ·ϴڵİλԪûжκε赲˺ǾȻǽ˿ռ䷨ƺ֮Уٶȿþˣκ谭
һɢŵɫԵİλ֮ǰСӸոմ֪˶ԷĴڡ
һС߳һɢ޾ɫԵӰһС˵ɰµ£Ҳ¡ͣ
һС߳һˣͳػӦ֮˹£ôҲп׵֮˵ǰʱµĽ̻һ飬һΪæˡ
໥˵˼䣬λľϣһռѷ졣һ׵¡żλӿռѷ߳һͬվ֮С
ڲԶ¡Ȼǵȿʵ֪λ´˴ǰν£
ڰ֮ȴҺڰڤҲһϯ֮أֻȱٺʵְΪ츣֪¡ܲתְתøǡȻǻһҽְ½õܵʧġ
ҽְ¡һĬȻ
֮Цҽְڰ֮˵óڡ¡£Ըóϫְ㽻
ҽְֻܸٵ߼ԪΪͽ̫٣ûʲôչǱԡ˵ְϾһ
֮˵ĳϫְͬλľǺÿһ½ıԵסϫְܹΪͽԤǳ˳ʱ䣬ʱ䣬ܹغشչܶͽֻҪչĲǺܲְܹ֤Ĵˡ
ȻϫְһļֵܹȵתְȻתְΪתתļͥһķǿԾġһǿͽôȻת֮ȥ䣬Ҫ±ӹúõ˿ɴ١
תְüڤְûκοɱԣ¡ôɵǽûκԥܾĵ顣
ڰ¶áȻְֻһڣҲġװ׵رܾǻǵһξ
תְǺڰһģڰ֮񵱼¡£ȷǽ
֮Ҳ۷⣬ֱֱض׵֮
¡ɫһ䣬ͳ˵֮æܽӴλ£Ͳˣ
ߣ
֮һʵ˵ǻԾҵ¾˺ܶǷҪİ
¡ûǹ֮Ļֻǳλ£ͣ
ڰûֱ˦ֶȥ
ڶ죬֮ͺڰ֮µĽ̻ᣬõ׼ʥսͣʥսĿȻ׵̻֮ᡣ
֮սһɱİգֻʥսһϮɱǲնɱȡ񡢷ӡ𣬶õġ

µ£ΪʲôȺ͹֮ԸһλȻʵһľϵҲֻλǿ¡һλ󲻽ʵ
²мһЦλƺֻ׷ʵΪ壬κʱǶԶԸǡ׵֮¡չͷ̫죬תְòγһͻľƽȥҺ͹֮񶼲ϣġ
µԵɣڰ֮ź˵ǵĿһͳ졣׵֣һС

֮󣬹ͺڰĽ̻ᶼսǰ׼ʥְҵ߳ŴӾõľ޴󴬽żȶĺߣ׵֮񴫲Ĵ½ȥ
ͬʱһƬ֣󶼾ۼ˴һͬעĴսһʥսˡǰȻ֮ìܶʥսǶСС֣սҲǼˡڲս̻ᶼﵽϰټңսҪﵽǧ
ǧˣٵ˼㡣ÿһչи˿ڵģôսȻֻǧˡ
ǧսԱɶʥְҵǽ̻壬ûеĶࡣһ㶼ǷɢصĸΪ󴫲ͽЩĽ̻ܹʱټ˶ʥְҵߣҲ˲ˡ
ĺ¬˴ʱҲֳУעⳡս۵ķչǿõĽ־ǡܾˡ
ĻкܶĿһǰġܸĸӦ֪˰ķ
һһտˣҲ⡣ǵһλģƺδ֮ҲһЩΪȻǾУҲżġֻλƺһ㡣


82 ս
ڰʥְҵߣ޴ĴͨңԶĺ׵֮ڵ׵½еĴͣڽĵϣս֮ǰ׼и̻Ҳɳʥϵǿͨǰ½ͣĺۡ
׵֮һĽ̻Ȼؾ׼Щ򺣸۵ǿ߱˴ս׵֮һ̻ʵȷʵҪϺܶ࣬ǵ֯ȴȹڰǿҪõöࡣǹڰǿռ˺ܴƣҲ޷׵֮һǿߡ
һս׵֮һǿҲֻˣóһЩС͵ĺۣ󲿷ֵǿ߶תƵЩ͵ĺ۽з
һλŴ䳤ۡ׷ͯա˸ָӹâ󣬴ͬģþбͷŰʵ£׵֮һƺ̫ðǿ޷ڰս൱ĳ̶ȡ˵֮¶һζЦݡ
λ֪ʶ֮ǻ۷֪ʶʶ֮Ԩֻڰ֮¡֪ʶ֮һֱһϺˣȻһ֪ʶϵǴϾ֪ʶϵʵǿ
һЩ۲󣬰ķ֪ʶ֮һģԶҲкøС֪ʶ֮ôһʣҲһЦش£ʥսŸոտʼһʧܣ˵ʲôҹڰǵжԵģҲǻŽһǶû˷޷ص˳ӣ˭ԤĽأ
֮ħĴмУϵҲм󳤺ӵġ
ʱ䳤ʱţʱ䳤ӵ֮£ϵǰܻ˳̺ˣ켣С컯ӣƺֻڻħ֮ʱֹһΣ䵽޾ʱ֮С
ʷӡ֧ʲôģҲӦķ־һֱ޾ʱ֮С
ռһЩСĸۿڣڰʼת˸ԵʥְҵߡȻۿͣĴޣЩʥְҵҲǱȵϰͨ顣ڴ󣬾ʥְҵʹø򺣰ϻȥʹȻʥǿһշУǽж̾Ļ軹ǲġ
ղ̫ĸۿڣӰջ䣬Ҳĵ澰ˡ
׵֮һ͵֣ЩСۿڰΧʱʱضԸۿڷͻϮΪۿ̫СԵʣϰʥְҵ߲࣬ͻϮڰ˲Сʧ
ȵ󲿷ʥְҵߵǰ󣬹ڰ֯ʼ׵֮һս
֮һĽ̻ᣬڰ֮һǸĽ̻ᣬ׵֮һȻڰϣʵҲǵжԵģֻ˶϶֡һǻսˡڻս֮У˭֪˭˭ɱģ
λڵĻ̫ˣϵɽˮ׵֮һĽȻ׵½ֶɽأʹ׵½ϵɭָʳĸߣϳ˳кһЩؾïܵɭ֡
ĻʺϼԡģսʺλϮ׵֮һ£һһСӣԹڰϵϮڰȻҲɢ׵֮һлɳˣֻɳһЩСǰ̽·󷽴ǰС
Ҳ֪½ϵɭģûз޳𣿣֮һһĸߴʥְҵɭУʹ˫ִնǰľѵǰţߵսѱԹ
սʿûнӿڣһýɫȡɫ۵ʦػؿڵ˵аУһλаĶʦܹƿľľΪսԸǲҪǡ
죡ϴ˵Ҫʹ׵аʦҵڶˡҪٱ˵УҲҪһݸǰĴ󽣣ͷҲᣬ
ͻȻΧɭдϸ΢ɳɳԽԽ
찡ʦֱ˵ˣ㽫һΪһ棡ô󽣵սʿɢɫĹâ䱸ؿŴɭŭ
ն˫ִϴһ⣬ն֮ϣΧ£ɵİΧȦնһȱڣ㼱ٳ˳ȥ
Сսʿʦڣ룬ΧҲûаҡֻԭؼأȺλսʿطʦնɱɭУǲӵùЩ׷ɱ
սʿɭеĴϿٵԾǰʱԴͷ
û뵽Ȼһ
Դͷһɫ۵Ӱһƺƿش
ûᣡ
սʿ壬Ȼȥӽʱʹȫ׼ͷһն£Ҫն롣


83 ս
ٺ١ͻȻ̧ͷһЦôսʿһ
ǴʱսʿڿУóȻתȻãһնס
۵ĹЦУܳ令Сϳ̣̺о綾ֻҪһ£ɭ֮бǱɡ
սʿûѡֻܽȫʥעڴ֮УʹȫնһһնɱܻȥʦҽΣлȥĿܡǲܽնɱһСӣǱɡ
֮дֲܹǱսʿƴȫһƽʱ֮ϰһŨŨɫƴնϡ
ЩľɣƽҪӲϺܶ࣬ڴ󽣵һն֮£ͬճȹķһ
սʿһϲ֪ȴѸٳһͬСնǵնǰʱ͸һ̹γһɫ֣䱣صˮ©ûնۣϵļȴսʿȴʹ飬Ҳʹһ
սʿڣѿѪҺȫɡ
һ߸ʬĴսʿҲ֪ʲôԣݺݵЩаƹܵĶߣȻȾָǵĴ½Ҫħǰʱ仹նɱҷһСӣȷʵɱҪϢƭͬʥǿߵЩߣƬͽҲ֪Ҫɱ٣
ʵǿĴսʿұɱСܵеùֻۣǼϢʱͱȺɱ

ӽ۵ɭУʱ޿̲ɱ뱻ɱĹ£ڰڲϵĻɱУ׵֮һۼʥְҵߵľǡ
ľҲһ档ﱾһž޴Ŀһ챻콵˽̿׵֮ͽΪףΪ˵׵֮͸ĵطҴ˴һѵõƽԭһǳءҲ֪Ƿյ׵֮ӰһֱûзκȻֺʹԶ𽥷չ׵֮УʥٵĳС
ʱȥڰʥְҵߣھۼ˾ľǧ֮ĵطǧʥְҵ˵ԶڷϮɱСӣǧҲͳѵפ롣
֪ʶ֮ޱİʵ£Ϊսۣһʧһܵõ棿
ĽԼߴӰƿ֪ʶ֮Ȥս֮УӮңһս۴вսĶң
֪ʶ֮ؿһ۰ģͬ˵ԭҲ˴ǻۣһսˡɱٶĵˣõзʧٴҲ޷ֲʧľսʿ
УĴսȵĻ⣬Ȼ˭ʧ󡣴˴ս֮׵֮һһжȻʧ޴󣬵ǹڰǷַһսö֪
עУڰһڼľǷ˽սܼ򵥣潫϶һ߷һ߷ľǵĳǽϣҲдӾ˴½ϵħģγƣȻĹסˡֻǳȴ׵֮ͽͣظħˣóǽϵħıת
ڰȻľΪҪ󣬵ǵȴЩɢңżɵԷһЩˡ
ңԶڤ֮УλעУ֮˹Ц춼ҪˣȻǸˣǴսһ𣬲֪Ҫȥͨ飬ҪȥʥְҵߡڤλȡȻһЩ
˹ŨиȻҪϺܶࡣڤȡȻֻһЩǶ˵Ҳһ޴ˡֻҪܹЩнȡһСֳܶõܶ
ڤ֮еҲᣬץʱȡеΪŨлԾһЩڤȻҲٴڤַע⡣
ڤ귨ֻطתйصķ򶼱ȾϵĵطԾЩıء
ڤЩԾĵطôҪĵطаĽ֮ӽڤͨĿռͨ귨ǳԾеĵطŨ⣬ǻԾתͨÿնתֻطתǻԾ
Ȼû׼ҲǾϵ־ƹڤҪְλļνÿͣûɵһĲ
˹Ͱĵ֮ʱλ׵½ϵսһֱš׼Եʥְҵ߶ֻ󣬵ȴһʽ΢ٸһ


84 
ڴսмټ٣ռ˺۵ĹڰȻִӸԵĴ½ʥְҵߡ
Ҫ֪Щأ벻ʥְҵߵġûͽ˵ͻʲôأһγְԱҲֻһС֣ڵĴӰ졣
һȴǼӴ˳Ȼٴټǧˡ
٣ɱɡɱɣԽԽãе֮˹ͶӰһ˷ܣԹڰټֵͬ
ĵͶӰҲУһȻعעžƵķչ˵ڰֻҪսˣͲٶɶӰ졣˭ʤ˭ڶʱٶϵˡ
֣ȻǶ׵֮һڰаĺ󷽣ܹϵΪǰṩʺսʿǱսûа취СԤս´򵽺ڣǱҪ
׵֮£ְԱʼƴͼڰƳ½ǺڰҲɵǲû˳ѹˣľǷǿ
ľǵĳǽ֮ϣϵıըǽϷĵȻڼٸħˣԳ⳱ˮһĹмħ˸Ͳ¡߼ħ˵ĻȡѶ̫󣬳д洢ǳ١
յĹ򣬳еħ˱ĵһɶ
ľû˳ǽϵķķʯʵĳǽ޷һζγǽݻ٣ڰ˶ɱǻҡ
׵֮ûгǷΪУôһжסĹΪ˾ܼʧ׵֮һʼľǣغ󷽳ǳء
ȵڰ͹׵֮һѾкüǳرˡ׵֮һͽնɱȥĻͨ顣
ͽԹ֮ԽԽŨˡټȥǿĸὫǽ硣Ϊ׵֮ѾظоһɾԼϵԹ֮
ھƶʮֲϴͽҲǽ磬ȻͶӰλΪһǳ
¡֮ϣɫֺγż죬ϵ˿ߣȥһǲսɱˣȴͽʧÿӿ֮𽥼٣˳˿ĸϢȴԽԽࡣ
õģ˴δսǱڲ֮أֻǻʧЩͽˣͽˣػָڰȵ֮ʱǾͻᷭʱǱ޷˳½ˡʧĶ²ͽʧȴְԱ¡оƾչճĻߣֻҪܾ˵ʱɳְԱսҲ£ԷǴĴ½
˺ܶ࣬۵׵ɫȻûȥ
ʥǿ̽գѰʺİλ档Ȼ֪ģʵ̽գܷǿȥģûмˡ׵ϵҲռ˼ʺסİλ棬ܻأתһΪϵͽ
ֻҪλûбˣͽţ׵ϵ㲻䡣λڵͽȫȥҪƾλͽ֮ϢͦһءʱʣȻܹɽ
׵֮һûк֮ǣǿְԱ𽥳뵽ѹĳǳУ䵱ػ
׵֮һ𽥳룬ҲùڰԽԽ˳֣һ·Եؼֱǡ޲ˣս޲ʤֱ׵֮һǿǳ֮ͣ
һս׵֮ͽ˽ųɣʣļǳҲԾӰ첻󡣼ν޹֮Ҳٹǡľ£ڰì͹ԣȻ׵½ϱս
֮ͺڰ֮񣬺ܿ´ͣ׵½ռһء֮Ľ̻ջʤʵʱˡ׵֮һͽĿ裬׵½ϵʩΪȫҪչҲ¡
ڶ̻ᣬʼԭǨͽռЩأеԴȴ𽥼׵֮ȥͽɱ˾ųɣ׵֮ҲжãЩҲ̫࣬ǽʱ
ڰ׵֮֮˫ƺûκ⣬һͬʼ׵֮ķ򹹼ܡ
׵֮λ淨ҲΪ򵥣֮Ϊġ˫ٵУϢΪɼķ©Ƿ֡
õķ©Щ©׵֮߶󷢳ֻǱʵ̫СļӳҲ޷˵
׵֮İλ沢Ǻܴ󣬿ռҲ̫ȶ˶룬λռʱȣλԵĿռҲʼ
λ֮ʮ񹬣ÿһжһ򡣰λ룬Ա񹬴һţ׵֮񹬡
ڰһֱλ񹬣һ·ʮеǡýǣȻû׵֮ɵعλ֮У׵֮ڴ롣
¡Ž񹬵ᶨ˵׵ϵһʱ䣬Ȼо֮ʱ
һ䣬һ޴λ֮СûռѷУλĿռ䶼ʼ𶯡
ãȥ
йλɫһ䣬λԵ䡣ڰλڿռ伫ȶƿռ䣬ֻܴλԵ뿪λ档
׵֮Ȼλλ顣λڵĿռ䶼ʼ⣬λڵһжǿĻ֮顣
ĹڰȻ׵֮Ϊʮλûλ֮ǰӳλ档ʵλʱûа㷴֮ͱ顣
ʣɫÿ֮ǷŭȻ֮У׼
Уһͨİλ⣬˹һЦص£治ң


85 ս
֮ûֻģȻ޷ﵽٶȣҲǿİǿ˲֪λдڵķϢ˹ĺ
ڲУŬŰλڱĶķԼϵ©
¡ڤһ֮˹㿴ְһֱڲڡ׵ϵʹϵһ㣬û֮СԳ֣ǡתͽżȻѰ˴
Ҫ֪ԸͲûص֮ͽȻ֮˿ڻûп˿ߵֻ֣ܿԼͽ˿ߡԣһҪԼǺҵġ
˹ҪҵλڱĶġܶвķ򣬱Ҫһνϳʱ䡣Ϣ˹;֮УϽλ淨
֪˶ã˹ſ˫ۣһƾЦؾȻû޸Ķλ淨򣬺ϸ䣡
δ䣬һλ澧Աߣһӿױλ澧ϴһȱڡ
λУ˹ϵϲɫŨλȻеĸмֵλѾȻܻ˶صֲγ̬ʸֻеħԪأܹ顣ܶλ淨ṹͬҲ޷̶ֳܻȡ
˹λ󣬱ſԼơλһž޴Ľɫɢž޴ûиĶλ淨ȻܸͽλȨޣЩͨͽʵֵܵѹеͨͽûаſ֮ѹſڵϡֻһЩΪϻ̻߲㣬õӰͽǿվ
λһΪͨĹһͬɢŽɫԵӰ߳
һƬȣ˯λе飬ûи߹κδڵġ֮ȻȻҪˡ
һЦݣ˹£ƺֻ΢̽գƺôȫ
ؿأ˹ƽ˵ʤ£ֻʤ߲У
˵֮һʹų޾λȥ壬Щͨʵͽȥ
ͽȥɫһ䣬дŭЩͽǴͽѡļΪϵһĻֵǷЩͽ˹аʱܹΪṩ֮սĵȻ࣬ڹؼʱŤתս֡
Щͽһʧβŭ
һһ޴ĺڰת˹ͷ£ֻҪס㲻ҲҪѲƤ
ͷתḷ̌˹ûаɫǸ˵ãޱȵֻطֻҪȡԷĸҶٽһְҶҪˣ
˹һìͷȥǿıȻˣֻҪܹԷסпܽľ
ì֮㿪ʼɢ˹Ȼ֪λ淨ԵʡɢٶȻܷΧ֮ڣԴжӰ졣
޴̱ìסȻ̲ĥìȴҲ±֣˵˹֣ɡĥˡ
ʧۿܽϵɢֻط꣬һֱֻ֮ǻڼ׵ϵ֮ܵ׵ֻ֧֣֮طϸһ۳תְ
̲˵ڲ֮·ϸո𲽣ֱҲֻݳһǿһЩʮͨԸУǶԸûʲôˡ
λڵͻȻһζһɢž޴Ӱ߳ÿһλ֮ζһ£Գʵ֮ǿһֱ˯ڹУֻط
صһΣѾ֮С˫۽˹һָ˹ͷֳһӾ޴Ҳʵĺڰɫת̡תһ֣һɾ޴ѹȻɣ˹һ
㣬Ҳ㣡ܴңԶܴң˹һһɸǿг
֪ɫһ䣬ʵ㲻΢ô
˹һЦһҵ˵Һǰһʱ䣬λϷ˴սڤҲԾ쳣Ҳϸһˣұ㲻ܵ¼ˡ
ɫƽǲм֮ʵһȣֻ΢ʵҵʵذܣ


86 նɱ
ذܣ˹ЦøǿģҳʱҲûֻطѣΪȽЦ
üͷ΢壬ȷʵЩԡѵɵʲУҲ԰Ǹɵģ
Ȼ벻ͨҲûϾӴעе̸ʵҪ飬ǽ˹һĥȻλתơ
˹ͷԽԽʢĺڰ̣ҲϵЦݡ
գ֮䣬ڰ̱˴ҪΪʵʣЯž޴ƣ˹ͷѹ¡ǺڰɫһһתλĿռ䶼ĥ
˹һŤгһɶìſе̱һͱⳤìûа͸ì֮ȴޱڡһì֮£ռ䶴ìֱͱ֮ϡ
վʵ飡
˹һȣɫìì͸һڹ⣬׶޴̡
ì֮ƺܵ޴һѷ졣ì̺ìӿЩɫ壬˹ת쳣ڲתɵ֮ɣܵЩһҲ޷ƽȶ֮ң޴𽥱ɢ֮ڰλӡ
ľգ֮䣬㳬ĸ߶ȡ㹻֮Щľڱء
ľ㣬ȥڰλڵͽҲ޷⣬ȫʴǵ֮£ͺƺʩչʱٵת˲֮䣬㿪ʼ˥ϣȫڼϢ֮䡣
֮ڰλزᡢҷȥЩȥͽ׵֮ǸܵİλڣһͽϵһλͽҲֻǵڶѡģȫҲ
̣˹ìת׼صٴδ̳һìӳ˫ۺͳì֮ϡ
һͶֻطڷҲûʲôֻһơ·зӳֵ֮ϣöƵķǿ˺ܶࡣ
ҲֶۣͨǸ̶ԶֵܹìĹ
ìͱڶ֮ϣͬ嶹һͱ롣֮󣬳ìٶȶʱӿ졣һìʵ̫죬Ԥϵ޷ͳˣҲûܶһìֻǳì֮ʱתÿԼһìһìܻܿʹ
ìϺɫصմȾȻֻط򺭸ǲ£Щʵ̫л˹ľ־ʱܹġһᣬ
һ䣬еĺӸѸ٣գ֮䣬㽫ֱ۰ֱʴ£ϱʧڿС
һӿһһģһֱ۴г΢һ³ۣüͷ塣ֱۿԭһʵرҪָܻԭˡ
ضϱҲǼϢʱ䡣˹ȴûٴιһЦصĶϱ
ȵϱ۳ɣ˹żЦޣȻ֪ڼȴҪķȥϱۡѰ·
ѹԭȥˡߣõ޷ѹ㣬ʵ䣡һȣһֱ˹ѹŴٲƴܾҪˡ
˫ۣһ˫۱䡣ɣṹֱͬڿвϱ仯һһɺɫҺ壬һһɰɫҺ壬Һзֱдת֮
˫۱Һ壬һȣ֮־תֻزݣ
־֮Яضֻطĸ򣬲ҪǮشӿеĺڰҺںϡҺ𽥿£໥׷ϣγһת̡һֱɢ޴ƣ֮ղɵ̵ǿ˼
̳ͣظǼӴ֧͡£̲Ǵ󣬲ʵƺҪλ涼С
ղɵ̱ܼ˹Ȼ˫ܻʵ̼Ǵ
עì֮ϣʹⳤìҲ͸һơƲ󣬵ȴأǸոܻ̿ɱȣ
˹оһûйвǴ̣һصȥ
˹ûаֻֿǲܹԼҪֻҪȵеʢʱ򣬱׽˹նɱ
˹ù£ˣһȣ⣬ȫгìɫĳìڿһһ̱ǰ롣
ì˹ҲЩáһбǽ˳޴ڵɱСҪ뷨˿ߣ֪֮
ì壬صûбܿҲûܵסķֱӱìƬеҲììϵ־ɢ
Уص𽥱ɢ
˹صʬƬתְһУΪûֶֹ֧ͣǴȴ̵̣˹˵ƺ


87 
ԭһԼ˫УʹΪһʵڵƷЯضֻط־֮ѾΪһֻ̺ط
ûص֧֣޷ܻ㿪ʼԶȡλɢҵ֮ڰλӵ̵֮ܵٻӰλй֮С
մ̳֮ʵʣ޴ҲСȵλڵ֮ȫգ˹ֹһѹ¡ص־֮ȴûǣȻ÷˹ȡ
һսλһﶼûӹһѣȫʴһѾΪİλ棬˹ǰһռѷȥ

ô£ôͻȻˣҲûнǽ֮Уô£׵֮¡һŭһ񹬵Ĵкʵ
һİλ棬ڲλһ½һ󡣶λ½ϻӲͬλڵĸطǿԿġλڱϡϡס˸׵ϵͽ
λȻҲصһʹͽǾڸղصȴͻȻͽҲܸӦĴڡ
Ҫ֤һǷڣֻҪĵغɡڣȻӦһĻظȴûظʱͱʾ󲻴ڣڣѾ䡣
Ȼܵشͽ¡Ǻ⡣ЩҪͽ̿ԹռҪһĵһӵǿǱ󣬾Ͳôˡ

ڤ֮Уһƽؿ˹ѯʵ֪к£ڤеǺܷæġ
˹̹ȻһЦκӲĸӦӦѾ֪Ѿˡ⻹ǵ°ڤ֮ջ޴󣬲á
ǵ´רŸ֪µİɣ΢΢һЦʵ
˹ػֻһ𣬳һԲ̡ԲϺڰɫתϢ͸ż˿˿
ֻطһ˿ȣתۼȻ򣬿ڵԭתְأɱġ
˹ҲûзϣֻϿҵ˵е°Ҳڤһϯ֮ءұ㽫¡
ĵûпֽӹ̣޵ӵصְֻܹطʵǿҲͲˡ
˹һ̽뿪ڤ磬ڹѾҪ֮ˡڤ񷱶࣬ȷʵҪصԼûж
ĽԼľ֮УһžӹȻҲЩ򣬲ʴҲûҪȥ˿նϣ־С־ǿҵǿԣմȾġ
־֮һУе־֮Щ־֮Ѿںһ壬ҳΪ̵硣Ҳֻ̺طϢ̺̳֮ΪһûЩ־֮Ҳ̺֮ѣ˵ûκμֵԡ
ϸϸЩ־֮деķɣڵģȡϢ͵֮Сֻط쳣£̣ҪҲҪǿҪе£Ҳ֪ҪķѶʱա
λ棬ĵתϢҲʹ÷ݶڲӰͽ£ȫֻط
һ֮󣬰ĵ۾Ȼ۵һ⡣̧ͷһۿ񹬷һλգͺȵֻط
λĵйϢ˿ߣӵλÿһռ䣬λµξ硣
˿Уֻ̺ط˿ߣҪ˿ϸϺܶࡣΪĶֻطֻط˿߻һЩáֻط˿λе˿ߣʱ޿̲ڳȡϢԼ˿ҲԽԽֱ֣ҲַܴȡõϢ
λеķб䶯ˣԼ֮г˯¬ˣȻ˫ۣ𾪵ȻֻطԽԽǿˣ
Ӧһ¬˵ٴ˯ȥ޴ڵķȥˡ
ξеĴϵǿ޲𶯡һ㷨ɣеķȻǺУǷ˿ξһ̣ظӦǵĴڡ


88 ڤ
ξеķ䶯Ҳֻһɲǣô̵ʱҲٷ¡ֻطķ˿ξÿһռξڵķ˿ٴգû°ۼ
һ㺬Ϣʣ˿ȡλĺ֮Уһ˿˿֮ʼۡЩ֮ͨܣҲֻ൱ûаĵӾϵȡķ֮ǿ󡣵䱾ʻǷ֮һȡ
ֻҪպλе򲻶ƣЩ۳ķ֮ܣͻ޵ھϵеķ֮
ֻ˿۷֮λڴڵҲڲ۷֮Щ֮洢λ֮УλҪλľͻԶ֧ȡλ淨಻ѭЩ֮ҪͶλġ
ıһλ棬õһЩ֮Ϊλеλ־еķ֮һ𣬶ұ㲻ãҲͲʲôֵˡ
˫һɨı㽫λξڵķ䶯Сǰֻ֮Ȼ˵ͲȥЩȥ鶼ĴЩֲûǻ۵ĶǶеһ̶ȣλ幦˥ʱŻվϵԴķϵ˵Ҳһֳǵǲġ
λÿûǻ۵Ķ󣬶һϸ΢ꡣһȻ޷ڤתȴһҪĽֻҪλеֻطһЩڤǽԼֻͨôЩͿӵתĻᡣ
λںܻˡʼûڤ磬λ汾Դռʼһ꣬תϵתͿóʼһ겻׳ճΪԵǻ۵顣
λܻӿ١λͻڶصǻ顣
鿴λ棬ص˵ͷٴ˯һµ
ڤ֮Уĵ̣ϸϸ˼֮¶ġ߳һһڤתͨȥÿһƻȴ׿
ת֮ͨνתͨ꣬΢΢̾Ϣδǲ࣬޾ֻأҲվһ
ٿЩ¶꣬ų̡е־Ȼ࣬Ҳ㹻ϴһˡֻҪ⣬ȴҪεĴҪķ־
ѾһԼҲǺԼҲãеãϵ־ޱȣȻǲҳԿġ
ĽдĴ֮С̲ͣǴ󣬺ܿɸ¡еֻطɸŨ˼֣ڤеֻطӦγһĹ
̣ƾ֮־ճɾֻأ
Űһȣ̶ʼ𶯡ȴûи̱κ𺦣ϼǿֻطϵֻطϵļһȻɡ޷赲ķѹʩӵ֮ϡ
ѹƺ̺һֻطɣ̵𶯸ӿ٣ҲȻǡȵ̳ܵķѹﵽܹܵļ޺̱㿪ʼ黯һʴڵһһգеֻطһЩ֧Ϊյһ֡
֪̽գնľϵǼ־ϵѹ˳žѹ̳պȻоϵܵڤλ־ıų⣬޴ķֱ֮ӽһĨɱ
ڤеķλķƣл۵ķ֮Ȼӻ񣬷֮ҲǿЩ֮ȻȻ̣ʼ䱾ܡ
ֻط֮ĴϿʼϸС·֮˳Щ·ת̷Ӿ޴ơ
̱˫ܻϲǿڱֻط֮Ȼ̥ǣܱ֮һֱľ޸ҲҪǿ̲Ǵ󣬾ȻʼͨеĿռ䷨ͨתͨ
ԺֻҪ̣ᱻԶֱҪתλ棬Ҳ轫͵ÿһתͨȥڤİĺ˹ѹ
ֻ̱Ͼն̣Ȼ֮ȴҲ޷һʱ֮ڤתͨѹҲֻͨһЩתͨԺܷ֮ǿӸתͨͨͨΪڤתΨһ·;


89 
գͨתͨͶУתλ档ĳֱڤЧʴǣֱӰ쵽λܻϵҪ档
ڰǰĵС˵˵Ķģôĺ£ɾ޴ˡС˵ƺͻ컨׹ӿȻֱӷԽɴ޽ɻǲͷ
ǰĽڤ֮ȴûκԵ仯ֻԶλȴоˬе֮ƺӻԾظое֮Ծˣ֮׺ͶһأͻȻ׺Ͷȱ仯һѡ
κε뷨׺ͶȣıʾĪı䡣ȻҲһЩ׺ͶȣҲڴ¶ѣʥļˡ
÷֮걾ʡܷ֮꣬ܳԴѹϵĴڣԷĸȡеķ֮зֻ֮Ƕٶѣе󼸰ܴһΣЩȴһ겻ɡ
ĲҲ֪ڤ󣬵õľϵ־ļν
ͬλ־һ㣬ϵ־ӦҲûκʶһеΪֱֻͱܡֻǧֱ뱾ܶѾǿһµĳ̶ȡһݳϵµܻһɸľϵܻ˳̣ޡܣ
ӸлعĶ׷Ӽᶨ֮׺ͶȷʵջҲʺϵļν

תְֻط򣡡
ϵеһƫƧ䣬˹һ鲼֮İλвԼ־ϴ߽ɻתְеֻطɣӿ֮СݣЩɽԭʼķ£е
һԽӦĸӦҲԽǿ˹ǰӦ޴ڵľϵʱҲֻԵظӦ򡣵ֻطӿֻطĸӦ𽥼ǿ
ȵתְе־Լ־СֻطĸӦѾһ
ֶԷĸӦ뷨׺ͶһĹ޾Թϵ׺ͶȲ£һԷĸӦǿҲֻظӦ˶ѡ׺ͶȵȴֱܹӷŴɢɣյϢķ¡
ϧӿջµ״̬룬˹һ̾Ϣ
̾Ϣո£Ȼѣüͷ壺õĸܣҲܱ⡣УضĴ߱һ졣֮·ȷʵûнݾԺΪá
ȡɱغõƬ˹ٴһ˿Цݡ
漶ǿֻҪۻ߶ȡһԣеȼĻᡣƬ֮ԸӱֻҪʹõõܴȻڷϲһȴҲӵս
ǵõƬĴڣֵܹסںֱӷջĹܣĽ乹֮ǲǰ;
ЩƬҲλ㹻ҽһµϵϵ
һ̣ɡ

أ
̻ܲĴ֮Уһʥһεķ֣صô£ô˶ӵصӿȥ飡Уǿصķöа飬Ĺԣ
ȵн̻߲˳οαϡ

һ̾Ϣгࡣ
Դһ֮󣬹̻Ľ̻ʾͲõˡй֮ʹʱʱ죬滹ۼ̻߲һԺƺ̻ʵȨʱƣԺȨƺԽԽβ󲻵֮ơ
ڴ侲һԶУ֮ǰϵڵΰޱʴȾޱǶһУޱȡϵͽˣڡûٹƬ½ÿһûܾЩڿ顣ڡӵصӿͼаֹԵأ

֮ϣһޱĶһƬδ֪ĴڡӶӿڴ̰ɱ¾ÿһ飬ȡÿһꡣ֮ľϢʴή㡣
һ߳ͷľ޴ӰӶ߳ΧȫڵأƺǾη
ҿ˹Ҫͳ飬ݺƬ½


90 
ҿ˹ҪΪƬ½ף˹վǿ󣬾𶯿޴ĺ
ͻȻһһ߹ڵþȫŵ棬һ߷ŭ𣺡ҿ˹޾еǿߣҪеҪƿԼˣҪƿһУ
һ޺ֱӽΧ֮ñǼ̱ڵϣһݹǡ
֮󣬿˹ղӵվûпΧĿݹǣֱԶȥγһ޴Ⱥ

̻ᣬĲӣҲԽԽˡȻ̻ɳһһʥְҵߣǰȥֵǰƺ޾ǿ赲
վ룬Ѿͣ
վеĽ̻߲㣬æһϣĬĬصȴ˵͵ݡ
ޱˣһ˿įԶܱаڸǣԵκεа
˵һ٣ٴ˵Ҫõͽ׵ͽȥֵˣɳЩи߽׵İɣ
ЩƿȨƵĳϣûκΰ취ǾȻõͽ׵ʥְҵ߳䵱ֵϮȥһЩʵϸ߻츳ʥְҵ̻ʥǣԻص˶Ǹʧ
Щͽ׵ʥְҵ߶ǹ̻δڶ೤ȴֻٵһ֣ȥֻ̻˥û䡣
̻߲ȥǶǷǳӵġ̻һжǽĻϣһеġҲǹ֮ͽͻǻԵִС

鲻ϵشӸͨص׵ͨӿӹ̻ѹ
վһеĳǽϣԶӿȺзƽǽ̻츳õһˣǰҲûپս˵ҲǶսǵΣҲаеʹ֡վＤʿ˶ѡ
ڲϵɨУ鲻Ͻ̻Ҳֻ̳ǳзܽʧٵԽյˮƽ
ܹʹõǿе֮֮о޴ʴáӵʥӵʥְҵߣҲᱻ޾֮ʴֱڵʥǽһЩ򵥵ʹ֮ǽޱǿ
ҲŽüӲǿĹľʯҲǵС
Ľӽ˳ǽ˳С
սʼ֮ǽʴ̻ʦ׼ʩչ֮ǽϵħҲʼâһгܷΧڵĹ
֮ʦܼһ⾻ǹ֮·ֻʦڵʥתɴĹһħͷŷʽͷ֮󣬹һţֻҪͷһܱ
ʱĹܹγɾ޴˺Թ̻ʦ־
һɫԲųβȻųһ޴Ľɫ޻Χɨһա
鱻ʴݹǶʣ£ֱӻ˻ҽͨУվһĸߴ󣬳޵ʿЩʿͨС죬ͨѾͳ졣
𽥾ۼһγһĶΣǽ档ȵһľ֮Ǳ˳еĿݹǳǹȻǻٴԶȥͨһ̣ȡ֮͹۳µĿݹǳǹ
ǹǽϵķĵסûжԳǽϵĹ֮ͽκε˺ǿǹ֮ͽҲʼѹ
ͨ飬ɱʤɱʦڵʥҲ޵ģ޵ʹþʦļǽƣֱ빥ΧӳǽϹɳ嶴ѱʦӳ˹ʹмͨԶȥ
ħΨһԶɱֶΡ֮ͽڳǽ֮ϣùɱ˵ǽ֮µ顣
鲻ͬǻ۵ġʮۣϰټҲ֧ţǼټ֮жͽܹ֣䵽ֱ֮󣬳ǽµļ֧ҲԶͨӿĹƱҪǿǽϵĹ֮ͽʤҲʼҡֻǻе
һɢŽɫԵӰӳ߳ߵ⣬ȺСΧƺһ޾Ԩнӽ鶼ʧȥӰ
ͨȻûжǻۣǸܵһϵѹܵͣԭزǰɫӰȴȥһʮɣʧһƬƬ֡
һŭһ֮Ƶľ޴ӰԶ
΢Ĵڣ˹ȡ꣬޾ʹ֮С
ɫӰûаɫâͬΪ棬ս⣬ѾӵǻۣȻӦ֪ǹԵ򣬲ĵط
˹֮ȶΧĿ΢ı
֮һ﷽Բݺᣬſ˹յľ΢ŤƬռеλ淨һУ˹һ֮۳ɵĹǴ̡ǽʾ޸ɣɫӰȥ


91 
Щֻ֮ǿʴԣЩܷŴ˼һĽɫӰ˵ճϾˡ
ɫӰӿһ߽Χ֮ſһ߽ϾŤλ淨򣬹һɫ֮ҵķĦռѷ죬˹еɱϢŨǿ˹յýɫӰܵ˺ܴѹȡ
Ͼ󣬶ʱ˭Ҳκβ˭˹յĹһԷУ㱻ŤķĨȥ
ߣ˹һһصľ񲨶
ΧӦ־˹յ򣬲еĽɫȥЩ鱾ʹһЩ֮ɫΧĨɱ󣬱һ֮ĽɫһЩ
ȽɫݽߵĿ˹գͻȻȻڼټ١һ̽гɱļʥǿߡ
̻ô꣬ôûһ̣⼸ʥǿһֱڹʥޣǽ̻Ҳ֪ǵĴڡ˹նսĴǿߣǹ̻Ƭ½ϵĵƣרΪӦ
鱻Ĩɱ֮Ȼλʥǿȥһ֣Ǹ֮ȴ˹յС˹յõ֮λ淨Ť̶𽥱ðеĽɫѹ
鱻ɱ֮𶼱ɢɿ֮˹Ҳ飬ȻҲĴ֮֮˹յľǣ֮У겻׳
Ĺޣ
ǿ󣬿˹˼ά֣֮˸һû飬ڵص飬ܱȣɶɾ͵Ĵ档
ۣ
ǰδеĻԾ˹һ𣬾ʼͷ­ۡͷ­뼷ѹ֮գγɸľȵͷ­й˾ͷ­ľڷ仯
ľѭɿʼ𶯡УеʲϱľӴЩľԶһ𣬰һ˿ʼȡľ׳Լ
һ˿׳̺ϢҲԽԽࡣһ˿ɫʼϸ˿֣Ȼ󣬽ϸ˿Ľɫ
ԣҰһеĻᣡӦԵĵ˹ޱȼһ뷨г֡
ӵ֮󣬴ǿߵʵҪһⲻǾܵԴĺôǶܵļӳɡ
ͻȻܴλ淨ٴŤɫеĽɫǿŤ֮飬ǸɫӰٴγڿ˹ǰ
ɫӰҲǴ棬ȻܸӦ˹յı仯ܣһ飬аĲô۳ԣ
ǳɾͰԿףҲǲ֮·һϣԴ˵Ƿкܶഫ໥ɱΪһԡ
ҲкܳʱˣһֱǶаĴʡȻԣҲ˵ҲԳɾͰ̳
һɫӰе뷨̫޷һжġ
Ҫǵ꣡
˹һЦǿľɫӰľУǿн徫꣬רҵʿɫӰΪԶ𶯣Ȼֿ˹նվǱ˹ɡ
һǿ֮ӿ˹ֻйͷ­֮УתϽЩ֮ϴ֮С
˽ɫӰ꣬ϵĽȻɢȻʬ㱻޾֮ʴ˻ҽ
˹սһգһһ̻ʥǿߣ׽ɣһһʥǿߵɡЩʥǿȻҲ˿˹յ쳣ɫһףһеطС˹ռǴǿߣҲûס
ʥǿߣ˹ղ㣬ʥǿѾسУʱڲٱɡ漴ʣ飬Ȼ󷢳һ𣬿ʼɡ
ڳǽϵĹ֮ͽ˹յķٶ㱨˽̻߲㡣̻ʧһλλʥνʧءӵ㱨󣬽̻߲㾭飬ʼ֮㱨ʾǺܿ͵õӦή٣
̻Ķ죬˹յĶ죬鱻ɣ֮׳ΪԴյĶǴ֮õ֮ȡ
ӲûƵģ˹յ֮ǿһ̶Ⱥ󣬱Ҳ֮
֮ܵı仯˹иӼʼ
ɣɣһУںϣ
Ǹո۳һԣſ˹յ֮СֱȻǿѹʼ
潫꣬ܵȼ𣬳ɾİ񡣵ںԣôף꣬ҲĽ֣οǸոԵĿ˹ա
֮ʼ˹ոӷ񣺡ҪƿԼƿһУ
֮Уһӡ֮ʼ֮ʱһ֮Ŭȶ֮
˹յ֮ı֮ƣɲһССӡǿȶġϢʱ䣬֮㿪ʼϸСĻǽ䵽­֮⡣֮СҲɫת䣬ֱֻʣ¼СһƵɫ档ƻ֮УǸӡǲ⣬ڻǽȶ
֮ȶеĽɫѸټɫļеķܿʼͷţһ˲㽫ӡǷٻ١֮ɢ֮ҲɫգΪϡ
ɹˣ
˹дϲƿռ˽ȥ
ռѷոձλλ淨޸һɫӰɫӰһ֣ѭſռĲҲƿռ׷Ѱȥֻһռѷ죬㷢ΧĿռ䲨쳣ٴ׷ȥֻŭһȥ
صսĳ⣬ɫӰŭޱȣ֮ʩųǿǳΧȫ
н̻߲㶼ڵأϵޱʴȣޱ壬һа񡭡


92 Ӫ
ǳΧ飬֮ӿĶѨȥһ·϶飬˳һȺȺһ·ȥܿѨ֮ǰ
Ѩвӿĵͼ飬һƬŨ֮ѨȻɵģ֮ɢž޴ĹֱӳСŶѨ᫶£һԭ֮ϡ
Ƭԭ˿ݹǣֻ֮мٵһЩڰԵħֲ˷㼯ͨѨȥЩ֮żҲ໥ɣȴȫȥ
ѡһķ򣬹֮ٷȥܿ뿪˻ԭķΧҲʼֲԵ֮ʴۼһΣ𽥻ָвľҲʼֵָص׶
λܴ󣬵ص֮ӦҲǲС֮Ͽռ䷨ĲһգĹ켣ǰС
֪˶Զ֮رķ֡ڿУüͷؿ·ĿݹǶѡͼӸ򣬰ǼܷǶ֮СʮǿԶڿݹǶٻһƬƬͼ飬Ȼ򼸸ȥой֮ʱʹöѨķ
һٻͼĵطһĳ⽨ģ
һù֮ŭѭʮǿ·ҵ˲һеĴڡ
һ޴ļ̳ݹǡ飬ʮ۵顣ڶоĺڰù֮Ǳŭشͷһϣ֪Ĳһ
̳һֱվţûκζƺѾʧȥ˶Ŀͼ鱻Щ۽ɱɢ޾̳֮֮ǣ֮֮ע̳ϵڣ䲻Ͻֱʥ֮ʱ̳ϵҲ޷һ˿֮֮
ͷĺҲ֪ʲô̾ϢǱˣɺϻнʥĿܡϴǸһֱӽʥģֻǿϧ֪ԭɾ˰˾ӡǵƿء
ǶǺڰ֮ͽΪѡǱ飬ȻþӡǽƿأǵȥΪڰµء
һǱֱӱǹעʹʥͷϲ֮£þӡǽƿءǱƺһ·ϴ飬ϵ֮󣬸Ĵɨʥ۷塣
żȻ֮£Ȼ򣬽档֮㿪ʼͼƿءֻǰľͣᱻѣֲðű¶ΣյȥǸ˳ɾͰƿصĻᡣ
ܿͱѣһ۵ƿ»еԶĿݹǶȥֻҪٹ죬֮Ӧɱ䣬л
һϼ̳֮ܵˡȻ֪̳߻Ƿдƣǽƾ߻ǹ̻С
صҲգһֱڣһƬʯˡ
ͻȻֱڵգȻʼɫƲ㣬ɫĹâһƬ޴Ʋнɫ׵ɣϷ޴ĺ
ã
ͷǰȻܸ֪ɫƲ̺һУƿռ˴˵ءֻǹ֮Ͱ΢΢˴˵صĿռ䷨ͷƿռ룬Ȼʧ޾ĿռвС
ͷһӣеĽɫƲҲϡɫʣĺۺĨɱΧŨ֮һա
ɫ£ƲҲ𽥵ʧ
֮ŭδѡһ漱ٷȥ֮󣬺ڰ̻ڵصһǳأɫĨȥ֮½мص׳ǳرúڰ֮ŭޱȡ
֮Լϣؽʼĩ˳Ȼޱ̬Լڰ֮ҲԳӪ
ڰ֮Ҳڲ֮˼ĻӦ֮һаӪ
ӴӪʼѡ

ҿ˹գڿƿԼˣ
һߵİλУ˹ޱȸˡӵԼʶʼҪ֮ܵǸӡǵƿ޷Υ棬ڳɾͰӡǵİڲõɡ
ΪҲɶӰ졣ֻҪԸ⣬Ѫͱ뿪ʼԼ


93 ɱ
λޱȾ޴󣬱Ҳ޷ҵľͷ˹˲֪Զ½λ档
ǳһλ㷢һûĴ½Ƭ½ϱλ໥ƺ⣬һֱûλܹλһͳ½̳
˹Сλ̶ȣΪ˷ֹĽ룬λȻͬˡ֮ʵҪۺͷϣ˹ոոսҳɾͰҲֻǰͨһɲͬʱսλҲֻڴ½Χѡһ޴ĵ죬ȽԼĽ̻Ὠһͽ

һλˮԪذλУŽɫĹԡ͸λĿռ䶼΢΢λˮϵԪޱȻԾԷڸܾۼ
Դͬʱ˴½еĺʥУصų޴ĹԣʥڵأźصĹ
УһɫֱӼ΢롣ЩҲûа񣬵ֱӳɾȼ1󣬻Ǽٵġ۲Ȼ䲹ȫױƽ⣬ɹļҲҪԸصһ֣Ĺע
һ˰λ֮⡣¬˵ͰѾڰλȺˡ
¬˾˶վǽ3Ϊһλ󡣰Լλ淨ϣҲѾȼ2
ڸһ񣬱Ϊ˾ϵʽԱλ໥ʺһϽ˰ĵλ档
񹬴֮Уλ󹧾ض԰һ
Ļ񣬳֮Ӫڰ֮аӪʹ֮еӰҲҪжӪȻƾǾϵʵǲаӪģ֪֮ʶ֮һͬӪ
ڴλû顣ʵһеĸϵʵ㣬Ȼܵվ˵Ǿϵʵ㹻Ҳվ˼ϣ˵Ļ
ܿӪͳУаӪ岻ϵӪڼ̵ʱھվ˽Ÿ
ӪѳɣҲûʲôĵġͿ԰ͻƣȼ5ˡΪڤ֮УĶ֮׺ͶһߣҲ֮ٶ˴ȵ
һֱ֮ۺķۺ񹹽ݣðȼĽ쳣˳ǿ־֮ɢȻε¹ȼ4ȼ5ֻһС׵ֻðĶͷƿһЩбϵɱ䡣
Ӧл۵ķ֮һЩ֮꣬治࣬ʮȴζûá
Сĵ־ӷ֮۵Һǣһ˿Ľ֮УʼԴдǿ
ֻ֪ͷһȼǰȴΪҲزٵһ֡ԽԼƽʱ˵һǿҪԺͱҪԡ
ǰҲֻǿеԴû÷֮ǿԭǿԴۣ޷ֵ̺֮ǿƺ
ڰǣһ˿֮ǿµûа㲻ȵףԼ΢ٶշ֮
УһճѪҺڲϷΧͨѪҺɵļСһ˿֮ҲԶɢݣȫѪҺգȻУһճѪҺա
ճѪҺȻǾѪˡκ飬ȻؽȫѪҺľ۳ɾѪΪѪȫԶӰʮ֮
һžѪһ˿֮øѪ졣ȻǺԣǰĻܹӦžѪǿĹЧѪѪҺҲű仯ΪṩÿһԴȻҲŨһ˿
ĵԴǸӦ֮Դ֮ϣҲ˺ܶࡣǿĵԴҲֻǿһȴδʹʲôϵɱ䡣
ļ־֮ǣ֮֮УǿȣǿԴһεη֮֮УҲʹ
ֱʹɵķ֮ĵԴſʼɱ䡣һ˿˿֮оۼЩ۳һҺ壬˾Ѫ֮СѪںҺΣ˲ǴһѪҺת
ѪҺת֮ʱѪͷһصɢȫѪҺУɱ䡣
ľһʩչʱٵСۿɼٶȳ󡣱һɸߵһͳɸߣɡɡɡͣʮɡ
ֹֹͣͣļ֮ȵз֮þٴɱ䣬һֱ˰ɸ߲ͣ
վһգλеķ˿߶΢Ť˿˿ռѷ졣Ȼһλ淨ǿŴܣһҲʵֳɱǰľ޴ࡣ
УŰĵһףζ


94 Ѫ
ȼ5÷֮ǿĵʵֹ˼ֻܹ봫սӴ򡣵Ƕڵȼİ񣬰ĵ㲻ռʲôƣϾʱӵġ
Ȼĵûпнλ鿴Ծ˽⣬Ⱦλ¬١һϢǴξеͽˡ
ھѾΪλǿʢξ磬ܹʹħʹΪλ֪ʶĵطÿʱÿ̶дħʦоħħġħϵȵѧƵ֪ʶƶķչЩ֪ʶҲᱻʥߴƬ½֪ʶʮֱģǾ˴½϶ӵǿߣһǲܽӴ֪ʶġ
Ϊľһ壬Ϊ˻ǾˣԷٶȵõ˺ܴ˿Ҳӵ˿ڡкܴǾڳ󣬶ѡɿȡԼľѪŬԽԼȱ
žһ˿ڵӣ涼ӦԱƿءҲܹԼķչ̾һλ
һҪԿܶࡣΪûʲôƫ򣬸ϵҲζƽӹԵԭ򣬱ֻŬ壬ѡսʿְҵ޴ħȻܹȫϵͬޣһϵϾԲϣ޷ͬЩӵƫȡ
ħϵķչԽԽħǱȻġȻħʱֻھ˴½ʹãһЩǿħѾоһЩ򵥵ħܹξξ̳½ʹֱ޸ĺħȴЧ죬Ϊ
һ־Ѿķ֣ûжɱķչΪ޷ɱڵλڣս֮Ȼͽǻ壬Ҳħǿߵξ档ǲϿɣòֻʹԼ츳ͨ޴ڵħԪأһЩǳġħ
ĳеħǿ߿ϣֻҪ֪ħħ޶ְ֧ķչγһɴƣͲĸԽֹġ˵ЩﲻħϵƣҲ޷ԾɶӰ졣½ͲڰĵĿ֮ˡ
ֻǰչγɴ޷赲һҲܲ˴½ҲͳΪ˾һʽѡһΪԭ򣬺ħͰȡ̫ĳɼ
Ϊ˽취Ҳ뵽Լİ취
ԵĸԴԴϣıݳʹ÷֮ıԴķ
ԼԴӽ֮Դʹ֮֮ǿ壬ûκθáʹľ֮֮ǿû׼ʾͻ𽥸ı䣬ľ֮ʿ
ռľԴƽֳʮִ֡лֱ֣λзķ֮ǿ졣
Ϊֻܴ֮֮ȡ֮ķֻ֮λ浮ķ֮ԴԴĳҲķ֮ϡ
ܿһɿҪȡѪǾ˱㷢µѡ
ɭ־ˣľϵħԪϣɭֲľȻ׺ɭ֮һ̶ϽɭֵܹͨԦֲؾˣϵħԪϣܹͨػȡ޾ܹء˪ˣˮϵħԪϣʺˮϵħԪسԣսܻˮױˣϻϵħԪأܻҽˣħԪϣܹƿؽ
˵ѡһ֣ܵǾ˵׷Ҫԭƫ򣬶Ǹ־˾еЩǰ֪һ㣬ͨĶܹžһͬɳǾʥ棬ЩҲ󵽲˼顣
ЩѪҲзݶƵģֻͬǾʵһС֣ܹõЩѪ
ĵλѾʮַ򣬵ûнԴʮԡĸʮԣǾͲǺˡϿռ䡢Եʳֺ󣬻ǵöǿ߹ע
ӵЩʣܸ׸Ӧͬǿ˭ӵУر޷ͻƵʥǿߣΪӶԷϣ϶ڵһʱ֡
ǷǳƽʣһЩҲʥǿ߶ġʥǿ߶ܹþ΢΢Ťλ淨򹹽ααȻԴ˵ʥµ飬ǱɱһЩһʥǿߵľַΧڣͻᱻǵľŤҲûа
Ԥƫľһ壬Ȼܹڸ߶ʵȡͻơ


ľԨ


95 Ԩ
һԵƫܹõħԪأΪڸ߼սϴͻơ˴½һƬȻһЩ½Ͳôùˡ
صͨλд½ġܶ½϶Īس˺ܶͨصĶѨӿͼ顣ӸЩ½˼ĸӰ졣ȻĽ̻ӵҲֻƫԵܹЧ˺
֣֮ҪҲɡЩǰɢĸٴαλųע纣֮С
һ죬λ涼ʼ𶯡λӵڤҲܵʼĪ𶯡
ޱߵ£ޱʱռвĻ纣ϣͻȻһ޴ʱȱڡȱ̺޾ʱ䷨Ϳռ䷨֮пʱգͨ˻纣ޱա
ȱһ־֮ӿеķɸħԪأγһħԪص˳ޱճȥǰȻҲд֮γԪ˳ǹģ޷һȡ
Ԫ˳ĳ֮£һλ澧ڲȶİλ汻ħԪؽ飬˳֮С
˾޴ħԪ˳Ѿڸλеİ񾪶ǼæȹԼڵİλ棬ʹڱħԪؽΣ
ħԪ˳ÿ죬ȥҲ죬ܿͷӿԶ纣ʱռвȱв֮øеħԪŨȲħԪؾһγ಻ɶõħϡЩħҲټѣ԰˵ֻħԪأĲϣûκμֵġ
ħԪ˳ӿ֮ɳǰ鿴Ҳֻܿ纣һӿ֮ĵطȻ֮ÿһӿ֮⴦طӿٶʵ̫죬ǳۡ
ʱ纣ʱȱӿĻ֮Ϳʼ٣һڵĶȱ֮СڵĶʱȱмȻǴ󣬺ܿͱһ޴ޱȵλ档ԼɼֻܻλȻһ棬м½¶ա
νҵģǽ纣ϵ׶˵½أôλڿеġλڰ֮УڤڡϲıĹޡǽ硣ȻոԸλ桢λ棬յ׺ޱǿա
ڵλռʱȱڣӦͬλ桢λһ㣬иȥȴͣ˻绹ʱռв֮⣬ȶסûаϸơ
λλ澧ͻȻƿɢɫ븽İλ֮СЩλ汻ֺɫ룬ûаֿ֮ͱϵǸλԱߡ
Щλڵλһ£иĺɫעλ֮СܿЩλҲͨڣҲû˰Щλ𾪵У𽥱ɫλ֮С
ںһЩλ棬λȻǴ࣬㣬۳µĿռ硣
ֻԶԶĿһۣ;ĻҡаϮоԼסİλ档Ϣʱоը˹󣬶ѾֳʶγͶӰۡ
ޱȻаλ棬Ȼʴλ棬̲ȻԵλڲǲʺϴ󲿷ġҲ˵λǲλ棬ôͽİλ桢λ棬ͻ١
ҵλǿ˭֪᲻ὫλҲһͬȥ
ֵô󣬰ȻҲ֪ˡûпУֻԳλ棬纣Ϸ鿴һ¡
еĻаۼ纣УΪλ棡ֻʲôô
ϵڵһжھϵ־ƿ֮УҪ˵λĵھϵ־ûйϵ˭ҲšҪǣϵ־ȻֻٳɶԾϵܻʳӶԾϵܻаʳ
һȫҺаλ棬Ϊλ֣ϵҪ
ʵ벻ͨλ浮ԭ򣬰ҲٹλԣȻǻܻԨһλ棬Ķͷ
صλ棬ͶСλɲһͿԶԸģֻ񣬲ܶķչ
Ķ֮ϣų޴ĹԣҫĿ⡣ʵǿʶҲԨҲ
񰲾Ĳų˵ǸλҲˣг޾Ļаעԡλַ棬ɳΪԨϵǽ̺λ棬ϣֻܽϲλ潫ǽԣԿĴڡ
ȻЩ²⣬Ҳû˭˴󵨡ԿԿģֻ񣡶Ѿͻǧ֮ѵλ滹
ɫ죬ͻȻЦλ²żǸλܹаʱҲԿ


96 һħħ
ÿһλĳɳ֮·ǼΪģĽ٣ߵҲ֪Ѿȥ˴¡ĸλֱܹǿĴڣǾĲˡ
Ҳôܲ׷׿ʼ˼Բߡ
Ըλ棬Ŀûʲô飬ҲͲٶԣֻ֪ʶ֮ԲŹЦеʵĵ£֪аλδ
Ҳ룬ʵλԼȻаֻԲõĿƣʱҲûʲô취ѵкʵĴ
ؿ˰һֻۣҡҡͷֻ뵽취λķչȴ޷
Ȼڵۣôһ룬˭ٵ͵˵һ仰ǿġûзҲûʲô⣬һλҪʲô֪ǾͲǺˡǻ۷֪ʶԨǻ֪ͨʶֻ֮ж֮Щʧ
ǻ֮Ҳֱ˵Ǹλķչͬλλ档ֻҪ֤еİλλ治ɼɡԸãֿԴռˡֻҪôλΧİλλһɱǱɡ
Ҳʵһ֣൱Ҫǻ֮һ˵Ҫõ֮о硣һ޳ɵģһǲԸװ׸һǾѣò
ԨķʱǸڵλУһޱȾ޴½غλ֮Уλȷֳ롣ҲĿռˣλ־ֳݣֱƿԨܹɶԷƿλ棬λ־֮໥жԡ
Ϸԣһ棬һ޴½رһƺûоͷĺơ½ϻޱȶӣȵɳĮж΢磬ԼŰƽԭּ˻洦ɼ֮ԱΪԨΪռ䣬޾ԨܻЩռҲܻһλ磬Ԩλ֮󣬱ɲ⡣
·һ棬һƬɢűĺҪϿȵƽԭҵɢƽԭ໥ӣγһ޴ˮϵԨ½Χһ޴ĺУȴûаۼ
Ԩһжǻа񣬶а񡣷ŵꡢſȵȻԵĸۼԨ֮СѪɱյȵƫĸǾۼ֮С
֪ʲôʱ޴Ĵ½棬ֱ޴Уϯһۼȵʧɸߵľ޴Ӱڻλ֮С
ħħոյ㱻Ԩֱ֮ħħҪĶû֮һΪκδڣֻҪ֪ǵƿǵһУҲֻƽֻ΢΢һΣ㱻ص
ħԳưɵ£Ԩ־ĶħҲԨеĵһħܵԨֱӱӵ΢ʵΪһħӵжħĻȻ󣬵Ȼħֿɫգһ־ϵӰ졣
ĵһħҲǲԳɪ˹־Ҳӵֱӵ΢ʵ
ʵǺȨ޲ࡣֻλ־裬ĽӽԴȨޡ
ͬϾ裬ҲȻܱ롣һõĶħʲôԨ־飬Ĵµһ̶ȣôͻᱻ⵽Ԩ־Ԩ־
ɵ»Χ̾Ԩ磡
鿴һû˰Ȥ֮Ԩ־ԨϢԨÿһ˽ޱȡ
Ԩ½ڤӣܹУȵʱЩͻữɼڤӰߡƿǶıǶħ̬棡໥ɱܲϳɳΪǿĶħ
ɵҪ£Ҫȵڤӵļ󣬽ɳЩħֻʱ仹磬ڸѡһѨʼΪħԨԨ޾ǵҲǻ壬ƿغʹáȻһЩԨ־аʲôģҪѧϰġ
еɪ˹ҲˡֻһħȻֻܱն


97 λ
ɵºɪ˹һԨ־ȴûôСȻûκǻۣȴձܺܶ¡ԨҪչȻٲ顣ʱ̫ҪԨջλ䵽ԨУǿ̫ǵеˡ
Ԩ־ܵѰеİλλ棬ÿռ䷨֮ԨԨĸϢʹе䡣ЩڵĸϢﵽһ̶ȣԨҲ⽫ɡ
ֻʱҲֻλ˴ǻ飬еλλ鶼ûʲôǻۡԨܹõ꣬ҲֻһЩļ꣬ʵͨ
Щļ룬Ԩȴǵһδص˶ħħ
ڤӵļһĶڤ֮ˮЩӳ嵽ڤӵİߣ̲ڤ֮ˮܹʴ󶼲ҴȴԺ̲ʴܽƮɢĳ룬֡
֮Щؼ׷ƿѿڣһªӼֱӽԼĳɣȻ㿪ʼδƿļӡ
ÿɸӣЩͳһЩɵ㹻֮Ǳ뿪̲Ѱһ㹻ȫĶѨϸ˿֯ɼ룬ʼеĵһνȵƼԨ͵ȵĶħˡ
һߵҲˣݺĹУС档ЩҲ໥ɣȻΪ͵ȵħ
λ־λ淨иĲ죬ԨеǲܽħģеҲܽɶħ
һħħĳ֣ԨܻһµĽ׶Ρ֣Ԩܿʼõλλ棬ȡø档
߶ҲܿʹһЩᾧԨΧİλλ涼һЩ졣ЩҲ޷ǼǿЩλͰλԷǿȣǶԸϢų⡣
ֻ֮аλλ治ҲԨķչֻͣǵõԴʱķѸӻǵķչ
Ԩĳ֣񶼸оѹ׷׾Ĵ̻ᡢȡֻʵ㹻ǿ󣬲ԨԿԺ󱻸Ϣʴ䡣
ʱţħ֮໥ɣеʵĶħħʵʥǿĴڡԨ־ҲѾҵ˾ϵһλ桪λ档һΪƽλĴ½϶һͨԨĿռͨ
ЩռͨŴĸϢ벻ֶѡĽ̻Уϱ
ܿ죬쵽Ľ̻ᶼû֯ʥְҵ߽зЩռͨоӿ˴ĶħħħħϲƵģǳȺӳĳǳأøָϢջǿ䡣
ͳεĸ½ϳֵĶħħͬסԽĴ½ֵĶħħȻҲࡣĳǿ߷֣һûаڵĴ½ȻûͨԨĿռ֣ͨ
Ԩ־Ȼܹƾ豾ҵλ棬ȴҳĸ½ϴڴǻ顣λλ־ԲģҲǾϵ־λһֱֶΡ
ˣԨֻλΪλ־Ȼ֪йϢġôʹͽûǻ۵飬һ˵ǲģǶԴǵĴڵı
ԣλдڰĴ½ϣͨԨĿռͨһҪԶӣֻҪһ
ֻһλ󻹲żǾ֮˹ΪְԭͽǺܶࡣħħλĽ̻Ҳ̫Ӱ졣о޴ĺôһ㶼ż
˴½ҲͨԨĿռͨȻҲжħħӿȻ̻дϵλ棬ǻһЩ񶨾ھ˴½ЩҪôħǿߣҪôǱħ߰˴½϶ӵġ
ӵħľ˴½ǿߣսϵͼħħֱŰɱָħȫħħĸ淨ȥһЩЧħǵĿǡħħĶԿУ˴½á


98 ߵĶħ
˹쳣ӣΪһƬռݵĴ½ϣͨԨĿռͨͽʹ½һܵħħϮȥϢƬ½ÿ춼ȡ֮
˹ѾԼ۵֮ȼ𣬳ɾ˰֮˵ѾʵӵıҪأҲǲɶõǿ
ЩѾڴ½ԱߵһϰǺҵͽģֻͽ̫ࡣ˹Ҳͽ٣ȽԼĽ̻Ὠڽ̻ȷϢȻܹ񴦣ͨһЩϵĴۻá
ͽȴͽͬĽУʼȥͽͨõĴ裬תһ顣ⷽʽתɵ飬ܹӵǰļʶɽ֮·ϣʽǱ
½϶ħħԽԽ࣬˹ڻסˡöħħ½ϵȫնɱɣôԺܹЩħħߣƬ½Ҳûʲôֵˡ
úԼĽ̻֮󣬿˹մһȺͽתɵǿ̤˴½ܿһԵʥħΪĿꡣ
ޱаԨѪ̫ˣ
ħһȥĳ壬ץͷ­̵Ʒ­ǻ֭
ÿǻʱᵮһûǨƳ½ô½Ͳ顣Ϊÿ½ϵħԪغĲ죬ݻʱľ޴Ӱ졣
Ƭ½еǻ顣һӢ߳Ķ䣬ӵԱǿǳĶҲ㣬ֻҪĸץסǵĶ䣬Ǿͻȫ
˹ԶϮɱͼħԼѪĶħȥ
ǿߣҪϢǷǳ򵥵ģֻҪþΧĿռ䷨ңγһ΢Ŀռ赲һϢĴֻǶϤռ䷨Ĵ˵ںڰжһ޴Ĺ۵òˡ
ڿռ䷨Ĵڿɲôҵģٿ˹ղõħ˿ռ䷨
ܿͱǸħȻͷζʳ˹ղֱ˹ȥ֮۳һ˳ǹһǰشħĺ󱳡
ڳǹҪжħʱħһ˫ͻȻȶѸٸն֮յرܹǹ⡣
ԨûʵѪ꣬λħЩԡħɲѾΧһоõ
΢ϣ㾹Ϯǿ˹㡭
ħֿڵħδ˵꣬˹һǹ̳
˹ȻаʵԽħܶ࣬ǶħԨ֮У춼Ҫսս鼫ḻѾ㹻ֲʵϵĲࡣ
ħȶڰвÿζܶ㿪˹յĳǹǿ˹ղй𲻶ݶħĹ켣һǹһǹش̳
ǹ֮󣬶ħ˹ħȵ΢Ĵڣ㼤ŭˣһĶ䣡꽫ڤΪһħ
Ϊ˹ղûʹ˹ûзһ񡣵˹ظӦ˿˹ûѪϢ֮Ĵ
ħȫսָؽڴżĹǴ̣ޱȡ˹ʹõĹʽҲԼսģΪսʽһһʽƽޱȣƺֻǼ򵥵ĳȭȴȻޱȣƴ
ϾǰɲͨԱ⡣˹պܿͽ˹һЩսݳӦõʵս֮С˹ճǹԽԽ˹вȴǲ
һеսᣡ
˹ղܽӦõʽ֮Уȴܼӳڳǹ֮ϡӿ볤ǹʹ䳤ǹ΢ı䣬ڲǼȫΣڤڤ֮еϡǹٶͻȻһЯŨŨ֮˹塣
ֻһ˹ش֮ʴ˹սħǷǳа˽̰һȶ˹ٶȼһڹͶԶ
һʥ˶ħ˹տɲ׷ȥ
ԨȻֻռһССɽҲһȻҲвٶħġͨƬ½Ŀռͨǡóڣϲʤ½λ档ͳ½λѾһħǿߵͶӰɱΪƬ½κΣգɨƬɭ֣֪˿˹ա
ܴʵȻܻԨģǱĶħõĲƷֻһֱŴ½ȥȥ
ϣλǿĴڣͣڴ½ģλǿħ˹ȴϣܹλڡ


99 
һξ룬˹ƿռ䣬˽ȥλĴ½̫󣬿ɲǶʱܹԽġ
ռͨոպ£˹ձ׷˴˴Ȼڿռ䷨ûжٳɾͣռ䲨жϿռͨһﻹܹġûκԥֱƿһռѷ죬˹ȥ
˹һռѷ죬ĿռѷͱλĿռ䷨޸
Ǵ½룡
˹ȻġֻŪףħΪʲôҪӵѵиǿĶħڣо裬ȴûз׷ɱѭԶеӰ׷˹ȥ
ħһȵ˹Զȥ֮ƿڴûжʵǱĴͷƿռ䣬ȻᱻǷ֡
Ƭ½룬˹ɲƿռˡΪǶһλǿħƣ˵ͻᱻ˼һֻҪλûȥѾԵİȫˣҲûбҪٺӴܡ
˹ȻССģǰıǿĴУǷǳ۵ģ޷ڸǡ۳һֻ޴ƣ˹ͷ¡·ƺ̺£Գһ壬ӵ޾ơ֮£ռ䶼̣ÿ˹޷ƿռ룬ֻһơ
ƣ˹зһСƣ̫ǿˣܹġֻǰҲ˴Լȫ֮Լ£۳һ˾޴ĳǹ
ǹһ۳ΣٶƵָͷ϶ȥԱĵطֻҪ̴ܹл˴
Զһȫĸ۳ʵ幹һ޴󹬵УһޱȳªĶħؿϡһޱȳªаЦݣһ䣡Ԩ־ԻҸǿ
˹۵ĳǹûеôǿûд̴޴ƣǱһ£ֱӱ⡢ɢҲһܵشҡҡ׹
޴ҲͻȻ˹ذ˹Ȼǰ񣬵ûдͽϷǳ㡣Ըʴ㹻ֱѡݣûС
ųƲ࣬Ҳȷʵȱ£ԴĸҲûжٵֿ
Ԩ־Ȼ̽λ棬ȴͨӦһЩϢһ䣬ȻޱȵĻԾԨͨռͨ³½ϵĸŨֱһ
ԶĹǾռͨǸħȡ˴ĸ
Ԩ֮УŨİɵ£ҲааһЦ
ΧŨ˹յĸȻҲࡣ֮УϸııʣشԨӡܸȾ˹˶䣬С
һĶ䣬Ƭ½Ѿ䣬һĸˡλ־ȻûʶȴҲܵؿʼ½ħԪرλ־룬˥Ƭ½ƺͻȻ＾
Ƭ½û˰û񣬷ħռݣλ־ȻҪԴΪ½ṩõܻ
˴½ϵħʦǾͻȻħԪŨͻȻһЩȻǺܶ࣬ǳۼǵٶܶࡣͬʱħԪĴ½кܶ࣬ÿ½ӵķȶͬ
еĶħ֮䣬ͽ˹ͶͨԨĿռͨԨ֮󣬿˹յ𳹵û˷̵ĻᣬϨ𣬱̣еҲǿԨ־롢ڡͶڤ֮ڡһ絽ʱڤӵİ߾ͻһޱǿĶħ
ħԪر룬Ƭ½ļֵҲ󽵵͡ħǲһֱһƶĴ½϶ҪռõĴ½Ƭ½ͻɶħλõص㡣
Ƭ½ᣬԨ־ֳһ˿γһλ־ĴڣͳƬ½Ƭ½ĳΪԨһ֣Ȼռ˵ڴ˴ǱԴѾԨ
λλ־ʱǿ½ʱ񶼴õصϢһƬ½λ񣬶ˣ
Ϣ˾޴ΣСԨռһƬ½ˡöħλվ˽ŸǾпܽͳĴ½һһơ
ǰֻһѡ񡪡ǿ½
Ԩջ־Ȼɪ˹Լͼ


100 
Ӧ־ܵĲɪ˹Ҳֳһʶλ֮СԨʵֻǰɵһͶӰռһ½ѡɪ˹Ҳ֣Ӧúܿռһ½ΪȡԴ
ҪһѾĴ½ɲһ򵥵£Ԩ־ͶħûκηҪǿ½ռ¡ѾνԨһкۼĨȥԨĴǼǿ½棬Ͳǳ׵ľˡ
ͨԨĿռͨҲҪȫĨȥġҪλĿռ䷨ȥı䣬Ǽ򵥵ÿռǸͨ
ȫΪǿ½׼ʱ˹ҲһЩƫƧĴ½£һЩûκģԷĵ¡
Щķ򶼲ʲôǿ򣬵ƫڰԣӰ䷨ѷȵȡķȻ˹ƬķͬҲ̫ų⣬Ͼֻǰշ򹹽Ǽ¼˷
츳Ϻõİ񣬾ƬĹܣԼĹʽ츳õİֱþȾƬŬƣΪԼƾ
ֱƬİȻص̳Ǳ˵ĶʼնǱ˵ġǵϳ̶ȣзҪһأѶȻҲ󡣶Լڽ̻ͽһء
ʱƣϵС˹ӪڤռҪλãĹϵáǹϵͺڰϵҪԼķչҲֻ

һɫӰһ޾Ĵ½Ͽճ֡ǴÿһϵʵλУɫԽȾ˽ɫ
·½룬һɫӰۼȻͶһռ֮ͨС½ĶħԨ롣
½ڵĹУɵµͶӰγɵǿħһЦԨʱײԺһȫ䣡
˵֮ҲͶռͨԨ֮С
ĵ£
һɫӰӾ޴Ӱһռѷ߳޴΢΢
ĶʵһȣȴټϰĵȼͱߣЧҲȻġڰȫ棬ĲΪλھ½Ĺؼʱ֡
Ľɫһɨ·ƵĴ½λѾ룬Ǳ㿪ʼɣ
֮Уռ䷨Ŀռ֮ݳѹռֶΡԶ֣ѹһƬռ䣬ɿ޸ռͨ
ȻǷǳ֮ģϢ֮ͽƬ½Ŀռ
ӿ޾ΧĿռ֮У𹵶еķ򡣴½ͨԨһռͨ£ûпٹռͨĿռһ޶ûκκۼôĿռ˼ӹ̣ӷλ澧ڱĸӺʵ
ռͨˣʣµľԨĺۼˡ
Ƭ½ʵûκε½ϵвľܵԨϢӰ죬Ϊ˸йԵġħֲжҲӴ˽٣룬ޱȱ壬ʵġħޡ
ҪȥԨĺۼֻϴƬ½֮УΪԴĹ֮ҲǺаաôһ½أľ飬ҪеԨϢһޱȾ޴Ĺ̡
ʼɣȻռͨѾ޸Ȼʼڴ½֮ϵĸԨϢ
Ƿǳģûȥÿѡһ򣬿ʼ½ϵĸ
һƬ֮أе鲻ǲǻ飬ǵĴڡģǶԾĸжظоһɹɾ֮Ǿӿ
Щ֮ǵõӾǿԶͽṩ֮ﵽʥͽı׼
ĶԽԽ죬ֻȥʮʱ䣬㽫½ԨۼĨȥ
֮УʵԽǿĵԽǿ㣬ҲԽ࣬ջľ֮ȻҲԽࡣаΪǰԣĵαǹ֮񡢺ڰ֪֮ʶ֮ջ
ûκԨۼλλ־ȻҲʼ½Ϊ½꣬ܵٹ⣬ҲõԴħԪشƬ½ٻָ±
龭ȾĴ½ԺȻԴḻΪӰ֮ءԼĵ֣ռһⷢҪìܡ
֮һʱ񣬶ڵԼڵԨֵͬʱǨһͽ½Դ
ˣûλͨλµĿռǣһռ֮ţʧλ֮УһЩʧѡ


101 ʱ֮
ԨڤԶһֱԨ½ΧһЩϸС֧ȴԨĿռ䡣ڤӸЩδܻĿռȥ˱ϣȵЩռܻλ磬ڤӻδṩ顣
ڤӵļΪԨ½꣬Щ걻ڤΪ˶ħĳѣڤӵİռ˴ĵ
һѱڤ֮ˮ˺̲ƺȱѶҪϺܶ࣬ɫҲڡѵĴСһǶǿڱ֡Ҳ˵еǿ󣬳ɳǱҲá
һʱ䣬̲ϵĳѿʼСĺɫһп澺ڻԨڤӺ̲չ
޴ĳҲһ档ıҲ뵽ɱɵսߵʬ꣬Լøǿֱһ죬һСħ˵ػָ˶֮ǰĲּ䡣
ҿ˹գҪƿԼˣ
СħޱˡԨֱɶħҪฺܶϢĸ졣Яļ䣬ܴܵӰ죬ȫʧȻԽǿۣܵĸӰԽСǿһ̶ȣҲֻܹ꣬ԨаȻͣ
˹ձǵȼİ񣬼ǱȾԨ걾ϣǷǳǿ۵ġļܵӰҲͷǳ֮Сˡ
ֻһļ䣬ɲһ͵ȶħԳصġаһ򣬱ܽ͵ĴԳűҲΪʲôڽСħʱŻָּԭСħȻϱ֮һǿ˶٣ڴ귽ĽԡСħѾ㹻һ뷨޹صļ򵥼ˡ
Ȼ˹ǰļ䣬ǻ۱ħǿòһ㡣ھ޴£ħǿԨĶǿǰ
֮ٴνΪһӵħڲôңɼȲط뿪˼ߵĺ̲
Ԩ½ƽԭڤӵĺ̲½ڲо޴͵ɽ˴Ҫ뿪̲ĵ͵ȼħֻн˫ǿ󵽿ɽЩħ뿪̲ǰ½в
ڤӵĺ̲ΪܵڤӵӰ죬һƬߣûκֲͶܹﳤ档Щ͵ȼĶħҲͬΪʳܴϽҪȥҪ޵Դľ֮ǰԽߴɽԴԷḻĴ½в
һ߸·˹Ҳھܶɱ͵ȼĶħǸ磬ǿԼʵõұʽ
һ޴ԨгʯͷɵĳǱڿ˹յвϷŴ
΢ϣϽ㹻Ѫܽ޳ܵ޹ĳǱһߴħסҪóǱĿ˹ա
򵥵ѯʣǸħͷĽУ˹ԼĴ
ԨޱȻңħ֮໥ɱҲǷǳġֻиħλڳнĳǱһĵڣħǲŻΪǿƽħĳǱҪϽƷģϽԨѪ⣬β̺ĸʯֲϽȫɶħ
֮£˹ֻϽԼҿռʳ˳Ǳ֮С
Ԩ½룬ɵԼľ޴ǱУЦؿſ˹պħӰ񡣵ǰɵʲô͵ãЩħǰǱ޴󣬼Ǹ߸ϵԨ־ҲҪż⡣
ǳɳԨλʱ򣬾ҪáȻȡɵµĵλҲܳΪԨжǿߡ
ֻڲսгɳĶħǿĶħɵ³һ㲻ٹǵ顣ЩתɵĶħħɣҲе˿ϧΪǸǿĶħˡ
ԨһƽĵطܿǾͻѪгɳ
ھǿ½֮ؿʼλ档ǾͻΪԨ򵼣ྭӪܵħϮǹķٴγΪ׷ĶѧɲšλͻȻθߡ
Ҫλλų⣬ȻڰλλĳܷΧڣλ淨򣬲ҪʵָҪĹܣеλ淨κ¶
λųķҲһЩĽ֮ʱҲúķѴϴλ棬ֻҪԼԷ򣬷ħĴһƣһƣܶλ־ƣǿԼȨޣλ־ĨȥԼ־ȡ֮
ĳɱ׷ѰҺʵλλ潨Լ

һòƽɫ۵ĵ֮⡣
ܿ¬ˡ͸λ󣬾ʹһξʹӭӣ£ӭϵ
Ҳλ£
Ĵ֮УĴվ𣬸˵£ӭҵĹȣ
æ񣺡ĵ£λȷʵһˡ
໥άһ󣬰ؿһۣſʵǰʲô飿
֮УʲôҰģʱ֮ǳϲûкκʲôΣͻȻǰ˵û˭š
Ȼǰȴûаܹ¡ûʱ䷨ĴڣҲ󲻵ʱ䷨ġĶǧԣǶʱ䷨١
ôﶬ¸棬ʱ䷨ʱ䷨漰ʱתĸ̺ε¡ĳ£пܻ˵ĹǾԲʱڣ
ȻڴˣΧʱٶѾ΢Ťʱ̴ʱϲеĸоһŤȻΪϸ΢ɵЧȴޱȾ޴һŤʱıУ֣ܵ˺ҲǳޡʹλƣҲʱ䷨ֶΡ
ûκβ˼ʮָɴ˵ϵ֪Ƿܣ
ΪʲôҪϵ¬˺ϵϵ֮УʣΪβϵڰϵ֪ʶϵأԵʵЩϵӦöܾɣ
ûʱ䣡

һʱ䷨˵Լûʱ䣬ɾϵλҲ֪ôƺʱ䶼ǳԣ
͵ʱ䷨µĴڣϣܶؽʱ仨ʱ䷨ϣĻΪϵռ̡
飬΢΢ͷҲʾ⡣Ȼн޵ʱ仹Ƿǳġϵ֮󣬾ͻһЩνӦϵӲ񣬷ɢľϵУС


102 Ԩ֮ս
һĻǿصʱ䷨ļ룬ϵȻܾϸ˾ϵ֮Ȩ˫û֮󣬿Ϊ˾ϵһԱ
ȻأΪλзһ佨Լ
һʱ䷨򣬼ûʲôͽһ޴ʵҡÿҪ򵽵ʱ壬λλ淨һƬյܴӰ졣
ﶼԡġ顱Ȼλλ淨תӣʱϢҲͨλĵİĴǿͳΪʦһĴڣйʱ䷨ΪҲΪ˰ʱ䷨ʾ
ʱ䷨򡢿ռ䷨жʱһġʱշ򡱡ʵռ䷨Ҳʱշƫռ䷨һ档ΪʵдڵĿռ䶼ʱ䷨Ĺڵģ޷۲졢ʱ侲ֹµĿռ䣬ҲͺĿռ䷨
ʵϣǴв򵽵ĶǻһĶ򣬻Ƿ֧򡣵ȻϵϣʱͿռ˿ǷֿģҲǲ򴿴ⷨΨһ
һʱ֮󣬰ʱ䷨ϴнλʱ䷨˿ߡ
ʱ䷨򣬶ȻǷǳеġȻλͻȻʱ䷨ǳ⣬Ҳûʱ룬ͷʱ¡
λʱ䷨Ĵڣʱ䷨ϸӱԶʱ䷨ɵĸӰ죬ѵ޸
ʱ֮ϵû̫֮Ӱ졣λ̫ûдڸˣȵ͵չ׵֮Ҫ͵

Ԩеʱƺ÷ǳ죬˹ԨвսУһССڻҳɳΪһԶǿħɱǸ̰ɱ޹٣ΪǸóǱˡħαУΪ¡
ȻԨΪһħ˹նԨʵûʲôСԨĸûܹģȻһıʣδı䡣ԨзչһһԨˣõԨôҲɱرԨʴΪһصصĶħ
Ԩ־δӹԸܵκδڵƿأһλ־걾ܵǱʶ̼ǿҵƿ˫֮£еҪ뿪Ļ֮ء
ӵͨλռͨĶħͳΪĹĿꡣ
ԨͨλĿռͨ޵ġȻע⣬ֱµĿռͨ٣ռͨڡֻЩռͨһЩΪǿĶħռݣΪǲ½λȡԴĲƸ֮·
ħ˹һӸߴĳǱ֮⡣
Ϊħߺͷԭλи߶ȲʮɵĳǽԨȴ˼ɡߵվͲͨħҽģǵΪᱻǿħɹѰƣԳֽնɱ
Ҫָе͵ȵĶħжǻۣڷŭ֮£ʲô¶ܹԿ˹մµĶħԴӳ
鿴һΧĻ˹պûκζǱѾը˹ħ౼ߣ໥սµĵΪսһڳǱǻᱻ޳õģ
ǱķϵͳѾƬصĶħҲѾ˳ǽϡǿĴ˵ռϵľ벢ʲôħ໥ŸԵ
ħ֮սô
ħԻʱ򣬸Ե¶ɧҡħ֮䣬ǴԨĲͬλռ֮ľʵ̫Զ໥ʹøֶν͸
ԨֻһƬ½ռδܻܶħض໥ӵġ໥֮͸ȻǷʤ
˫Ѿħ֮ì֮󣬻ϾͲܺƽˡЩǱڶԷӪĶħȻʼңҪԼЧҵĶħǰ׹
ɵĶħͲĶħ
˹պͶԷ֪·ʲôǼšƽԼƺ̸ĿԷǳ֮
ɧҲɧңǱ䡣ᶨԼĶħ˳ؽɧҵġµгˡȻ͸ֻСģĽУֻһԺԵʵʧ
ڶ⣬˫ָȶħ֮ĺƽ̸Ҳʧܡһսɱ⡣


103 µϵ
ھ˴½ĴϹ۲žڷչбֳĸ⡣Ȼֻһ߷ǳͨķʵҲֻͨʥǿߵˮƽ
ǿ½̻֮ҲǨ˲ͽпĿĵطڤڤ֮оͻǣλ־һԴбǿ½ϵӷḻǿ½ٶȣнΪԵȡ
Ǵ½ܹص޵ģҲø̻ڲʼΪ½Ͻ޶̻ȻҲʦʥսʿϣܹ´½Լ㼣Ԩ֣ʵҪҲ͹ԳԽԽʦʥսʿʼڴ̻ĽǱޣ˱ҪĴˣ
̻˵ȷʵǺ¡һ̻ҪչҪǿ̻ϲƿһе󣬲ʥְҵߡĹǿأǹЩеͲʥְҵĴ̣̻ų£κáȥؽ֣ȥˡ
Щ̻ײְԱעظʵŬҲڱӽ̻ĵ̡ʵΪ磬һ̻иǿô˵Ҳǻ¡
ֻЩְԱʣȷʵôѾ鿴˺ְܶԱ״ȷʵǡ
֮УʵģǷǾһ壬Լ̻ᣬʦʥսʿʳɫĻǳϵ˲ţһ㶼ᱻ̻߲㿴أεʥǵĽ̻ܲʣЩͨʦʥսʿԲ϶Ҳϲµġ
ʲҲֻ˵ġǷҲҲ츳ϵˡھ̻УǱϲ㣬õԴȻҲҪϷǳ֮ࡣ
ҪΪְԱǼ򵥵Ȼʥţֱʥ㹻ܹΪһǿˡʵϣְ̻Աȴܹͻƴ棬ΪĴڡһ̻ĽְԱ˼룬һҲְԱʥΪԭ
ʥǾģȻҲǳ֮Ѿʵı仯ҲͨƿصġְԱһ㶼᲻ͣԼľڵʥһЧľԼʥƿء
ҲΪԭְԱ϶᲻̶ͬȵܵʥʴȻְԱʥ׺Ͷȣȴ谭ߴ
ʥϵֻʺһְԱּѵĴڣںǡӦôһʥϵЩ츳ѵȥΪǿߡȻϣ̻гֲƿصǶɱĲΪҲǲġϵֺǷ̻ᣬΪ̻߾ĵˣֻҪϼƼɡ
ħˣҲںŪʲôƶĶ
ħԾΪʽΪξξ̳ԭ򣬲ҪħԪڡȻþħԪصĲʡȥȴҲȱݣǾǶξξ̳ĹֵİϵΪ˰ħԣȡħϵʩ֣ٽħħԪصγɵġ
ħ޾ôȻͲҪٴһϵˡôµϵҪ¹ˡ
ڰĵ֪УҪֳ֡
һ֣ǹһ书Զ׳ֻڰǰƼȻƻؼϡʽķŵĥ֮ϣٲˡһʽڴ˵ܹǿա硣
ڶ֣ЩƵĶϵвĶȻƣڱȴ֮עĸֶΣעսĿġ
֣ΪĸѪͳУѪ߽ʬͿԿʳѪҺѪѪɱĴ²ϱǿʽΪĸӰ죬һֱϣаıǩȻҲųһְĴڡ
֮ǰǰ˵ģȻûоһЩ򵥵ϢѾ㹻ݳһµϵ
ʵκ㹻ֺ֧Ͷ£ǿһ屾ܡҪģǽܷŴΪضǿӿǿķȺٶȡ
Ȼ߷ʵϵͣһЩֶοͨġĵһֱλ˳Ҫƿλξ硣յϢȻ֪µϵҪԣлһֿռµϵ


104 
ӵ֮Դһֱ֮ΪµϵȻ֮о޴ĹϵȻ֮ھӰ죬ģҲΪһµϵ
һֱһĴδǿԴ˽һλˡԾѪĸ죬Դ֪һ
ν˷أط죬취ȻһϵڱϻǶصܻģ⡣һ;λģҲܵľηܻҪһµϵȻҲ벻ĶԱȺģ¡
Դһлܹؼĸǿһ˵ԴطɵĴڵҪǿҪ׳ڵԴһζؽⲿҲǡ䲻ͷһաĵ
Ҫ׳ڵԴҪȻҲǿԸģ˵й֣ܹﵽľ硣Ҫһ㣬Ҫ漰ۺ÷ˣʱǰܹ漰ġ
һϵܹﵽôηչԽǿ飬ڵλʱṩ֮Խ࣬κ󶼲Ըġг
ݳһѣǰĽ޸ĵþϼͻȥһʱ䡣
Ϊһ¡ľϵµϵȻؾͱˡݳƫԵĶȻ֮ˡ
֮֮ΪҪһλԼ־һ㷨ϢһŶӡ⶷ӱһΪªְ壬ֻһְ־֮աתĹܡ̺һ㷨ϢöӲĶƫԡӵʺ͹죬Ҳ۶ӳΪȨ
ŶһĻҲֹΪָӰ졣ԣЩӻǵ·ԵĽ̻ᣬý̻кĹԱ߸̻λ
ڽ̻£⶷ӻᱻֲ׼࣬ںߵľѪѪҺģתվɲǼķҡϾͿġ
֮ûнڵ֮УҪΪûе
ÿϵǧ򣬵ǧ֮˵ҲָΪǿǧַ⻹з֧ŷ򲻾ϵڵǧǲͬģȻܻһ֮ͨռ䷨򣬿һϵ˿ռ䷨ĴڣϵЩû˰á
ڲͬϵĲ֮ͬ£ȻҲһģһǰ˵ʲôСٻЩѨϱ㲻ڡֻü֮һ񺣣ǰŵӡѨЩƣҲơ
ھѨ϶ûУôܴڣ
붷֮߾ͿʶӦӣѪҺȵ㹻ӦԲˡĶĶͬ׺ѪҺͬмܡ
֮߱ҪöеѪҺѪҺ϶ģѪҺҪķѽϳʱ䣬ѪҺɱǿҲǼ󣬲׷ѹ
ڼ䣬Ҫָ׳ֻʳȡͨѪҺӡ
ȵѪҺһĳ̶ȣԳضСⲢ˵һҪͨѪҺߵ֮תҲΪսְҵߺͷսְҵߣ׷󹥻ö֮пһӿ춷תɣ
ߵѪҺʼ壬ǹ衢ࡢԶа©ʱ򣬶ǿ֮ŻῪʼֳߵ岻ϴɱ֮Уǿ͵ƤࡢĴԡ
һ׶εĶߣѾԽų⣬иֹȻĶ̺Ĺ̫ǿҲ㹻Աˡ߻͸ëףħԪأ׳ԼĶ߰ѷͰΡ
ȵߵһ̶ȣܸӦԴȻöʱĶ߲ǿΪӴԴʲô֫ҲֻСֶΡͨԴǸ׸򵽷ɳΪǿߡ
ˣͷֳѪҺ塢Դ󾳽硣Ȼÿ󾳽ҲԷֳСľ磬ͿԷΪƤǡ衢ࡢԵȵСס
ϣֱ˴·̻֮Уý̻һӦˡ


105 ˮ
ĳֲûھ䶯ȳҲֻǼٵһħʥսʿ漸ûʲô츳顣Щ鱾ͲעĿĴڡǷǰ;Զʥսʿħһ³ֵϵҲֻ˹۹Ǿ̾Ľ
ǶϾзǳƵġЩʡƽ飬ڱʳ֮ѸٵԼĶԼǿ֮·
ĵķȴûʲôȥʲô˿걬߸˧Ϸ룬߳˾˴½ʼλ˵ʵڲ̽µķչ״жԱȣԺƶµķչսԡ
̻أȻҪһݡȻݲĽ̻ᳶϹϵֻһˡȶ˾ηľصİʦˡûһʵͻᱻȥʹһūʲôģ鷳
ľ޴󴬽ľһͨʦ뿪˾˴½
İʦˣǵһγУһˮͻȻһԵʵ
Ϊξ̳ĴħʦְҵǳڻֻҪһЩξ̳䲼񣬾ͿԵõ򵥵ħʹȨޡҲʹԴʦΪϡ١ʵǿ󣬱ħʦء󡣲ƺΪоħͰʦԸ񶼽ΪƧѴ򽻵ǰȻŰۣȴһˮ̲סѯʡ
һ۹ˮ֣΢΢һЦҪ½Ѱڰϵͻơ
һλǿİʦ̸ˮƺΪˣ˷ܵ˵𾴵İʦˣ˵ħҪ棬ħѡǰһħʦϰһʱħǸħʦ˵츳áôҿô
һܹħʦϰǾˣǲǵˮֵģ⣬ĻҪֲ۹Ƥ㹻ˮ֡ؿһˮ֣Ȼ߽˴ա
ˮһȣҺ۹ڲᱻ˿Ȼûκλҵؼɨżװ塣
ΪкԼͽı£Ĵֻڽӽ˴½ĺϣǾ԰ȫġһ˺ܹĺ򣬾ͻħ·Ǯˡ
ɾʻĴ϶װиߵȽħ޵ħˣܹемħޣȴܱ߼ħ޵ɧšЩߵȼħһֱĴֻ򽻵൱ǻ۵Ҳˮˮ̶ֹĺߣȡһĺô
һζӵÿһҴ϶־޴ĳҲû£ٴ˼װ֮ϡŰû˸ҺȻҪһЩ
˴վڼװϹۿԶĺħˮҷ¶ָıһԿôħޣܱ֤İȫҲֻڳ˴ɺʱˡ
ڰУЩ˴ƺӣȺħƺٿ΢ߵһЩħ޶ǻ۵ģЩ˴˿ֺ֣γΪЩħṩЦϡ
ɵȺߣһֱװԵȥ뿴ֻ֣ǱһȺþûϴ˼м䲻̫ܶѡ
ͻȻһ֮ǰɨװǸˮ֡ʱˮϵ·ѾӵȺͰ͵ģճһЩ̱ǵζ
ˮּҪ޳ı飬ĴȤϲ㣬ȸղŸһˮˣ
ȻΧȺһֱڷ޴ĺǰĵĻﻹ׼ȷشˮֵĶУûյκӰ졣
ˮͣ˵˼䣬ȴΧ޴Ľкڸǡ
ĻһĻΧĺĻ뿪ùĻбһƬΧ˼ĻվڹĻŰ۵İģԶ˼̫԰Ͷ۹ҲӾηǺСһЩԿǶ԰ʦغ;¡
ֻˮƺûвΧȻ𾴵İʦˣİ棡
֪ˮֵĶ֮ܵǰӻӰ죬ûлָŻĽֻҪһˮֵͻָ
ȻˮƺҲΧ쳣һؿ˵ĹĻմ۹ָĻ
ƺûмħѵħʦûнκħûʾ
Ǹͷֻ𣬾ͲЩĶˮһƣ
ȻһϵħʦȷʵֻʾһЩϵħƻ֮ġˮûмˮϵĸҲ˵ùȥ


106 £
ˮĽ̸ǷԶĺħ޶ȻĴȺħ޾ۼҲǳȤ
ʱһ޴ˮӺˮ³ðˮ漸ʮɸߣˮһ̾һͷȴҪϼľ޴ħޣˮ¸ڷҵĺ޴˳
ÿϵĳ˿ͶٽкڵǴ֮ǰѾ֪ħͷŭ𣬷ӡҲó˿ͰĲЩ棬ħͷǾ޴ѹȸС
ħ鸡ˮ֮ʱмӰӸϷɳȺھħͷ첻ԶĺϡЩػӵǿߣҲʥ
Щ˺
ȤȱȱؿԶ̸е˫ȴǴһ̾һͷÿˮһݵԶںػӵǿߡ
Ϊʲôȥξ̳ȡѪ߳ΪԵľˣҲǿ֮·ϱʣʥҲдﵽĿܡЩضˮʵ
ˮһƣİʦˣҵļһֱҪ޻ϵħҸΪһǿı˪ˡγҪȥǸȡѪ񡣡
ξ̳ƶаѹصģȡѪǿھ˴½ɵġˮûѡھ˴½Ϊ˵ԭ򣬰Ҳٶʡ
Զ̸кܿˣػӵǿҲһһɻ˸ĴϵħҲ³ҲӰװϿֵȺҲ봬գ
ڴĩβһһϣɢħֲﱻˮ㵹Ǿ˴뺣ħ޴ɵЭ飬ÿһδصĻΪ׼ΪħṩӦֻ½ϲħֲ
Դḻͼħ޿ṩ޾ħˣħħͷ첻ȱħʯһЩԼӿ캣ħ޽ϡȱħֲȴֻ½ϲ˫Э֮󣬱ƶ·Ǯ׼ȻÿһҲôħֲﻻȡеĶԴ
ɢȥ˹ĻȥȴǸˮס
ˮ֣صĽܵҽаǣǡŷءǶ򡣡
ĵɫӹ죺ǶںռһɷݶǶ壿
Ϸչܳ˽Լļ壬䷢չ׳ھȻ̻ƿ֮УһЩȴЩ̻ļ塣
Ƕ˵һҴ̻ܵʿأΪ˾һˡԼļ壬Լٹܹһһȥһڽ̻ļ壬̻Ȼ൱ֵ֧ģ˵һɷݶָǶ塣
Ȼռһɷݶ˵ռһɴ롣ǽһɵĺѣиյ˰Ҫյġ˵ȥҪϽ̻һԼڰ׻µҲж١ؼıӰһӵкļ壬ж൱лȨģͨɱȡ
ǵģǶ壡֧ͳЩʧ䣬ȻֱԹҵĸĸ뽫½Ͽأһ޻ϵħҵǳΪһ˪ˣüϵĳϣ
Щͷ˵ұʱ䣬ɲ̸ģ
һ˵İʦˣҪİ
Ե£ˣ͸¶Լݣһǰ̣֮Ϊ룬ðĵİͶЧһͨİʦ˵ûҪһѣ߽ǶϵǰĿɲҪЩǶǿҲ̻֮£һ
ⰲǵıֵЩʧıΪһ͵͵ŵĹ壬;ζȴ̫ʧ˴档
һﻹɫޱȥɫһ䣬۹˲ɫóɲ

ҹĴЩӣ˴ڼװϻרŵһЩ֣ǿ̼֡;
ԼķþһˮϵħʩԼЧ仯ͼħı䶯ħаءħһֱڵģħƿصһʩʽξ̳Ҳֻ漰һħѡ
ͻȻƿһŷŴɵĿɢ䡣
ħصİüͷһ壬ޱؿųվİǡһϴѾһˮ֣һɫˣ
һ΢Цй嶼ϲС鲽ߵǰɫ΢ؿŶľϵİġ


107 ħʦ
ӭİǣɫһֽڵһʦֶΣ浨󣡡
ԭȴǴһֺдֲħֶȡġΪζˣҩڸĹȦжǳȻ֣ⷽȴҲʶ㲩ɢ˲ʶ䱾ʡ
ƺûĵŭ⣬ԣɫӺһ˫ˮĴ۾ֱֱضŰĻӢӡ
оɫ䣬һߣŭǶҲҪȴΪƽ׶Ƕ棡˼㼴ǶϵӵܣʾҲܳΪһǿߣ
ĵһߣڰǶбһףһöһաĻһڴྶͥϣ
ȻʵߣΪһ壬һ۹ۻеġڼװͿĵĲΪʦĴţһʡ
ʣ̻ʱԶԶһʥĴϿҲ˵ĺܿʥǿߣȻʥǿĴἰħ̸еǿʱûа㹧ɫӿ϶ǿ
ŽԼ֪һһС飬Ҳһ£ֶΡǰƺȨƼǶûа£Ҳûа֮ģһĲ֮ûС
һԥ֮ŹֶġǰļЧһ֮Ҳе棬Ҳܵշڹ֮УҲټҩﵹưĵģΪԼ
ԹʵˣѵĲԸң
ı˫ۣһӣħԪӦγһǴľƵ֮⡣ͷԶϵķţɫӱݡ
֮ͣŴӰĵķȥӼᶨ

֮ĺУĺٳգԼķһЩټħεİء
Ϊ˸Ӷħװãĺٶȼ죬ֻ˼ʱ䣬Ѿ˺ϵĵһվһǿʦƿصľ޴졣
鵺о˴½֮һСɭ֡ɳĮ󡢲ԭʯֵȵȣӦоСڵϣŨĸħԪأиֵλڣΪߵá
ڰűĴֻ֣ͱԸ½İʦȦ˴󲿷أԵİЩʦﶨӣһͬоħ޵츳ħξ̳еõħϢϿµİ
Ϊ˰ʦۼĵط׷еʥأΪޡ
˴Ӻ߳вȥûãһĳ֮С
߽򣬰ĲŷеĽҲվĽ޽ɡֵ϶Ű۵İʦƺǳæµɫҴҡ
һħʦһľˣ˰ĵע⡣ʵеİʦڴҴ֮ƳǸħʦһۣеĲм԰ʮԡ
ıħʦǰ߹ħʦܸ㡣
ħʦ̧ؿһ۰ģԹԵߡ
Ȼ֪ħʦΪʲô̬֮ҲûбҪΪΪѣֻǸȥ
ܿ˾ߵӵģһ޴İɫʯ¥⡣۵ʯ¥ߵľҲΪԱṩһЩҪķ
ħʦƺҲ˾ʯ¥ڵһ̸ҲһʦۣʵȴǼͣʯ¥иӴ֮ʮ⣬Եķζƺλħʦ˴ʱĶ
ȵʯ¥ӭĴˣ֪ǷʲôҪģ
һУǸħʦɫѾħʦ鲻õԭˡ
İʦƺħʦΪųͲмλħʦܵܶ಻ƽȵĴ
ɲһ
ħһҡڰʦʼħʦֳмų⣬ǰչһ̶Ⱥ󣬰ʦԸħʦ֮£ѰλǵµġȻֻ޲УȴҲѾչ㹻ˮƽһְʦѾˡħ뷨
ûʲôʵƷչȥħϵħħ֮ϡ


108 ׼
򵥵Ӵӽ̸˼䣬õԼҪϢı߳ʯ¥ûٹǸǵħʦǸħʦı飬Ҳ֪鲻ãȻҲ졣
ССֵȴȫܿľǸӵĽܣһƵڡּ¥ľƵ꣬һ㶼ݾӣȻȡһȵķáƵ̴ӾȻҲһʦۣʵðĶ࿴һۡ
̴ӽ̸䣬һͼħˣıƵһݾͣһ
ΪĻ϶ǰʦԽ׶ֱʹħˣȻ۷˼ȴҲûĸʦԽݼƽС¡
֮һʱ䣬ıĴݷðʦʦ̽ԭʼħϵļ⡣ʦҪµħҲҪħ߱ԭʼħǶԴ˲ų⡣֮䣬ȴξ̳ṩħʮų⡣
ݷõİʦԽ࣬Ķ԰ʦѰλ˽ҲԽࡣ
ξ̳ṩħͷ֮ǰڸУΨһʽǿʵ飬ҪͨĴ裬ӵһЩħĴڣ޷ܣʵ΢ʱֻܿħԪֶҲ츳ħ
ξ̳ĳȴħ޵컯Ŀܣǰչ
ûڣܻҲͶ˰о֮СһЩУǳΪͽҪʽ
ǰʦλȴԶԶħʦھ˴½ϣħʦȹ廹ҪһȡǰʦĵλҲǳһĹ忴롣£ʦλҲǿġ
ǽĨȥʦλߣѾ赲Ҫעģǰþⷽ׼ٰʦʧرһѵħʦ԰𣬶ȻһЩƫĶֻҪ̻ܹԤȴãħʦʦĹϵܱɧҵĲ
ʮ꣬ݷһЩΪİʦ󣬰˾ĴһĿĵضȥ

һɽУɹͷļ̳ɽɢʵĹԡһźۡ׳һԵǾ˰˼̳ɾһ޹ذĨǾ˵Ĳӣ׳ڼ̳֮£ôֲڵɤ߶ֿڵ
Ǿ˵ѪҺȴûԶȫ˼̳֮ϣ̳ա̳ϴһɹǾ˵ѪҺУȡ̳֮С̳µĸʬɽˡ
Ǿ˵ѪҺ̳꣬ɢĹԴǣɽյһƬͨԸոմǣһ΢Ŀռ䲨һʵӰڼ̳븡֡
׳һֱż̳ı仯Ӱ֣߶Ǵ˼֡
ɪ˹΢Ĵڣ׼Ѫ⣬Ϊʲô
̳¹ŵ׳һҪǿҪĵλҪ޾ĲƸ
׳Խ˵Խ˳ڣ̳ϵɪ˹ƺǳˣеҶ㣡ֻҪΪṩѪ꣬ұԴĵλ޾ĲƸȥɣռ㹻Ѫ꣬ұԴһУ
䣬ɪ˹ڻ֮㷢һɾ޴׳֮С
룬һױȵǿг׳ܴ֮ɽ׳һޱȸоڼϢ֮ȥǹ壬ֻʵһѡ
һ˵ʲѡϣܳΪʥսʿҲϰұҪΪǿĴڣֻһǾˣܵõ˶׼һˣҵʵӶ٣һֻ֮࣬ҪСһЩʵܷǣȵǷ֣κҲãҪԽǣȡǵһУ
׳뵽Цȥ׼һ¸Ӽš
׳ʧ̬ɪ˹Ӹˣѵ׼֮£ԡ
˵ӰɢƺΪ̳ṩˡ
׳һŸʬûаİ׹Ǽ̳ϲ̵ؿʼֽϤͻȻǵӦ֮һۼ̳ɽɽʯȥƵĺۣ⿪һһĻͷˡ
ȵ׳Զȥ̳һãɪ˹Ӱڼֻ̳֡ǾʵʻкԶĲࡣһۼ̳ϵĸʬɪ˹ЦΪǱ½ҲŲԸʲôԺǿԽ̳׼֮ɢλ齨̳ٻħһϢʴλ档
ɪ˹Ҫλ棬Ȼܲ¡һ˿̽λ棬һûκʵͶӰͶӰ֮һЩ½ɢ̳׼ķš
ЩõŵĶЩû飬ֻҪЩסջ󣬱׼ٻһǿľͶӰֶΣ鲻ϵ׼Ϊṩһ
ʱڣҲԴ׼лȡλ½ϵĸ鱨Ϊλṩ鱨֧֡ʱһѡһЩʵ΢Ĵ½ΪĿꡣ
ɣλ֮ʱ


109 
λһ½ϣһͨԨĿռͨгһӰûλֱͣӴƿռ䣬޾ա
ʱһõĶħŽڿռͨ۳ǷŭȻΥԨ־һգҰɵ£Ὣӡڤ֮УԶڤʴ
ɵԨеһħڷֳͶӰԨħλ棬ɹȡһ½󣬸ܵԨءԨ֮Уӵʵ
ͨԨλĿռͨȻһֱŵġϾռͨһ򿪣ͻĿռ䲨ױ¶԰ɵ¶еĿռͨ˷ӡֻضʱŻῪţͨλ档
˹ҪԨλ棬ͨɵʱӡĿռͨȻҲΪ˶ħȴûаɵ´ĿռͨȨޣҲԸԨжѡ˱
ӡƻɵȻڵһʱˡֻ˹յ̫ңԶǰɵʵƿռ·ҲһЩʱ䣬ûܽסȥĿ˹աΪԨһ֣ȴǲλһεģĸ·Ҫˡ
ΧһۣɵµͶӰͶռ֮ͨУ˿ռͨһͷ֮Сɵ»֮䣬ٴνռͨӡ
Ԩûнһλջȫֻһʱ䣬ٴηˣһҪöٰأɵһһνһԼĹȥ

ɽİ׹Ǽ̳ϣɵһ߱˺ͨˣһ׳ٴֿڵ
̳ϵľˣѸٸɱеѪҺаļ̳Сȵ˳Ϊһ߸ʬ̳ϲγһ׶Ӱ
ãʮʱ䣬׼һˣʵܹõ࣡ɪ˹Ȼ׳׼ʮ⣬ֱӻִһɱһθǿȻٴʧ
ϻֽϤµõ׳ЦһͨľˣҵʵʵߡһֻҪ׼ͨˣܹҵʵԽͬʱʲôŶҪҵ£
һ׳һɽУǹЦԵüΪˡ

˹һֱзУʱıԼķ򣬲֮ħԪؽңÿܴڵ׷޷׷١
һֱһ࣬һȽƫƧİλʱֻͣǽλ棬㷢һĽλųǿˡ
ǰʱ򣬿˹ջ֮԰λܻ𵽷ǳĸӰ죬λ־ųƽһܵλų⣬ȴϡ
ԨĸϢȴһ鷳
Ԩĸ͸Ϣܵλľų⣬ĸλ涼޷ȻԵԨǣ̻ܵ׷ɱԺŶѣ˵ƿԼˡ
ڰλıԵ΢Ŀռ䶯Ҳ޷ֺ̾ħǿ󡣼о˹ƾžѵĲּжһŬӦе
һǵԨڤӣҪڵĸϢȻ¡ֻƾԷ޴ڵķǾϵ־ܾԼ塣
ÿһ㷨ɽʱڤڤеķ𾧱ϵһע˹վǴ⡣ԨԨ־ԣܵڤʴȥ壬ٱһħ̥Ȼıʴδı䣬Ѿǰİˡ
ǰ£ȻɣеķĲĸ֪вϷŴȻһ˿ʶС
ޱߵϢУ˹յʶûаãǰļ´ӿһ˿ʶϢشϢ룬һ˿ʶ룬ΧϢӰ졣
ڿ˹վۼϢʱзϵŹʣʱ˷ɢ˿ϵһƾϵ־ϢɵϢֻڽʱһλᣬӦķ˿ҲȡϢʱϵ־ԴΪ׼ÿһԷ϶ȣѴ˾ӦӰˣ
ŹʣȻ;һƾϵ־ƾϵ־Ȼֻϵ־зֳ΢һƣȴҲޡֻڿ˹һɨȻ˽˿˹һС


110 Ͷ
ԨĵȻõ˾ϵ־׿ϣȴܵϵ־Ӱλϵܻص㣬Ǿϵ־ӰĶ
ԨеĶħеħǲ򵽷̶ġֻͨȡԨ־־Ԩ־־õӵ൱ʵϣǲκθı䣬õǰǶħԺǶħ
Ȼϵ־һд˵ƽȶԴھϵܻģȻػܵӰøӰ
ڿ˹Զħ֮ȻͼȾָĴڣ˾ϵ־ų⡣һɾ޴ų֣֮˹յһʶ飬͸õ֮ϡ
Ӧɾ޴ų֮˹շǵûа£зޱȡŬǰ򵽵ϢٹĴȫڣֻҪ겻Ϳٱһ飬ǰҲôġ
Էų⣬ûκη֮ɵѪܵã̺ĸɢֻͬͨһĴѪ⡣
˹յҲڷų֮£𽥱ΪԼĸ֮仹Ǵ΢ġܵų֮ų֮ļѹ£Ԩĸ󱻷ųڻ纣ϵԨ
ʱţ֮еĸԽԽ٣ĹȴԽԽǿҡ걾ѾȼԨĸȥع鱾ʣٴȼ
еһƾϵ־Ȼͽһж졣ȴûаΪõŭܵϲշĲΪ˹ٴεȼṩ
һҾ꣬Ӧܵνǳͷ
ĳ׵ȼʮ֮ӷ˿ƺżȻ˿˹յ֮ϡ˷֮˹յȼյøʢ
˹յʶһֱѵģһֱı仯µȼȴûзɣǿʼñѪ¹Ͼİ񣬼ǽѪڰԭװҲ۳ʻǣֱһáȻֻҪһЩڹǼһ塣
һҲоλų⣬һиСװλеðͨһַϵȨޡ
ǴӷĲԭȴǿ˹ôһڣλΧķҪطҪԾܶࡣ԰λܻо޴Ļãðλλ־ܵӰ˹գһķȨޡ
ֻǿ˹ȴûڰλж϶һ㼱ȥ
Ҳ֪˶õ·˹һ޴İλ⡣λеİλ漸ûκβͬ˹֪סϵǿĴڡ
һѾû֯ǺѷչġϵлɰһЩɰɵСǿľϵˡҾϵȨƽ⣬ϮʱսɿռǷǳġֻǰ񣬼ϵҲ÷ǳĺô
˹ĴλľڣеԻᷢһСаã˹ǰӴ
򵥵ĺѣ˹Լ
һͶЧ˹ûȨģ˰ûи󣬵ǾϵʲôС壬ֻǰǸ¶ѡ
ӭµļ룬ǵ·ԳΪϵʽԱΪϵ˾޴ĹףӦļνǹȷϢ򵥵ѯʰ˵
ϵܹΪӪҪԱȻԼϢЩڣὨһ֪ں˶֮Ѿȷ½ģںǷнӴͲҪ˽ˡ
ڿ˹Ҳֻһ񣬽ǾϵԱʽԱ㲻ϣӴ̫ء쵽ǳԱûеͷǰҲǱԵڡ
򵥵Ľһ°ܵȨͱɵ񣬰û˹աһǲڰĵλлȡ̵ģҪԼȥŵ㣬Լȥھϵܹģһϵ֧֡
ϵӵԼİ񴢱ϵ¶һҲʲô¡


111 Ԩ
Ԩ־ƿԨԼеĶħ˹ҾԨȻԨ־ӦʧһɵǱĶħԨҪ̶ͬȵܻһǿ߿ȱ֪ҪķѶԴԨ־ȻֻбܣȴҲܹв
ֻڻǹλʱԨҪֲһЩʧҲֻöħЩûİλ档
ԨĲУʱһζ
Ԩ֮УĶħѾԼ£뿪Լؾۼ˸ͨλĿռͨΪһλ棬ܵ˵ǳɹλȡԴԨٷչʵָ֮ǿ˽һλĹģ֮һΣҪһ
һλбĶսУħ㹻ĻۣصԨٴνԨħ˲ĸ֡
ħǲҪ͵ģλĵһС
ÿһռͨɵ·ֳͶӰػţеĶħֻΧ£Χ
ԽռͨĶħԽǿ󣬰ɵµͶӰһЩռͨѾ˼λİɵĶħ츳ǿֻҪħԨĸܹ׽
Ҳðɵ¶Կ˹յΪӷŭԨ־ԨӰԨһǿĶħ
ȵźýռͨ˳򣬰ɵ²Ž⿪ӡøռͨΧĶħԼ½СǲȷһȺ˳򣬱ͳлҵĶħ˵ҪڿռͨңǴսһȻսǿСڻ֮Удĵ͵ȼħӣƽԨʵ½ɲǰɵԸ⿴ġ
ɵԨӵһǿʵǷֳͶӰҲ΢ʵЩûлĶħɱȡӣȻûĸħ
λһЩ½δǵ磬һĿռͨ򿪡ΧһƬγԨĻĶħӿΧһƬռ졣
Щħڣдɢ˸½ľһԨʱĲңЩ̻Ǽ¡Щʼ֯Եʼ׼ħϮ
֮䣬Ϣò˼顣߶ħǸոմӿռͨгռһƬбϢʾ
ȻҲڵһʱõԨֵϢ֪̻ĸ߲㡣
߳ңϡϡѾмʮŵǳ̾ϢҲ֪ʲôʱ򣬲ҷ֮ʱԨ֣һλֻǷ֮Ƿܹһֱǽ磿
еǳǽγɵͶӰһǳһλд󲿷ڸոշ񲻾ãԨ֣ħɱͽ䡣λڽ̻ᱻĿɲǣдҲΪˡҵ񡱡
عȻӦΪĴĻʹڶӵ˳õÿһΪѶȱҪϺܶࡣһֱڣȻѾΪʥǿߣҲʥһҲǳʱ۶ֻƾԼԺҲܽ棬Ҫ˵ˡ
һ̴ߵĽ̻ʱ£ӵѪʧˡ
ʧˣԼĸплعȻػʵ
һ˿һֱ̻ܹעģֻҪļӶһӣͻн̻רǰо˲ʧں̻ϲ֮󣬱ûٳֹʧٵ¼ֻһĸУʱһЩԱʧ٣Щ˿̫࣬顣
ǰһʱ䣬һٴγȿʧٵ顣һʧٵҲЩǾ˻ͨľˣӵѪľˡЩӵѪľǾһķչϣǾһδȻܵ߶ȹעһ̻õϢ
̫ƻٲֶҲûаɿԡ⼸춼Ϊ·ģҪ׼ӦԨ֣ҹǿշɧ
ʧټüͷ壬ʵ
ɫ̴ӳһ£ʵشʮ

ǸɽǸ׳Ǹɰ׹ǹļ̳
̳ʮ˺֪̱棬׳ٴֿڵҲ֪˼̳ϵֱӽʮ˵Ѫ⾫ڳȡֻһѲҰ׵ĹǼܡ
ɪ˹Ӱٴθ֣ҲһЦݣ΢ĴڣҪʲô
ɪ˹߸ϵ׳ɫһ䣬ѾʥǿˣҲҪֻҪһ㷨Ϣɣ棡


112 Ԩƴ
ɪ˹Цݲ䣬ȴ˵ϢֻҪܹ㹻Ĵۣұṩ㡣ֻǡ
˵һۼ̳ϲҰ׵ĹǼܣԱʾЩ׼
׳΢͸һ㲻ǵͷϢ̫ˡֻǲ֪Ҫľˣ
ɪ˹ɲ׳ûǸֱʨӴ󿪿ڣһٸֻҪŪһٸľˣͬѪ飬ұ棡һε׼Ʒ㻹Ҫ׼ʮľˣ
׳в֮ɫŨôȻܹµ̳дԭ̳еṩģĴڣܿ׼ڴܽ׼תһС֡
֪ЩҲôȣ֪̳ͨ׼Ѫλ֪ĴڡΣλЩɵܱ٣ʵȻ֮ϣ׼ٳ֣Ҳܱɱ
ɪ˹һֱֹϵвҲֻȥֻҪܹõһЩϢɣΪһǿߣԶ뿪˴½һУ˭֪̻׷ҲȻһǿ߶֡
ֻҪҳɾʹ棬ߺ֮󣬺δȥ
׳ԽԽһȡ÷ϢӦãһٸ
׳Ҳɪ˹ԹԵسɽ˶ڣԶȥˡ
֪׳Զȥɪ˹һЦ棿Ϣħ跨򣿣ȥŪ򣿵㹻Ѫ꣬ڣʱͶӰҲʵ塣Ѫ۵ͶӰλ־ҲųͶӰ
ҪһͨͶӰֻҪɴɣĴȴ̺λϢѪۡʱͶӰҲ̺λеһϢǿһˡҲͿЧĽλų⡣

Ԩһλ棬Ƹңֱܶħİ̻ᣬڶħĵһͽ㱻ȫɱĽ̻ҲڶħĳʧأʦְԱʧ̫޴󣬺ܶĽ̻ᶼѾʼʱһߡ
ԨħĿǾܶĹλأЩشһߵȻɵɵΪĽ̻ᵲ١
һߵĽ̻ڸ޴Ա֮󣬱ѡˡսתơһħݸƬٶȴҲúĽ̻ѹ
½϶ԨħϮо˴½áħǿ󣬾ɹصֵס˶ħĳס˴ľ˳СֻħʦҲ޵ģҲòһЩУػһЩдڻߵλùؼԴḻĳС
һζħƺûһЩǿĽ̻ģǷɢһǣЩ̻ᣬȻĵطʴʱħͨռͨԨ֮У鱻Ѫ꣬ǵ
ԨħռݵĵԽԽ㣬ħɵҲԽ࣬ʵȻҲԽǿ
ĵ£εƲ̫֪ʶ֮֮Уɫ̫ÿ
ڶħĳУĽ̻ҲкܴԱʧЩսȥʦʹÿһʦ󱦹ĲƸҪһϸʦҪʱԴʦһһȺܺòŹˡ
룬ռ鱨ĵͼĺɫ򣬰Ҳ̾Ϣһβ֪ж񽫽ǽ磿жٰѪһ
ϵУһֱΪλв޴ڵķռ֮ҲֻΪ˼ӿԼٶȣûκԡĽ̻ͽҲֻܵһӰ첢ܵʲôϵ˺
Ϊܵͽ֮󣬶ʵطֳһ֣ͽϸ˵ǷͽʲôͽĶݡ
ȻҲ᷵Ǳ̫С޷ͽ֮
ȻһûдֻǱܡʱ֮һʱ䷨֮ϣûзȥʲô̻ᡣ׵һ֮ûҲˣκӰ졣
񼸺һһռءܹЧⴿܵҲܹΪٵĽȴʧ˴⡣
ԣԶħϮĲαȫλ治ԨʴαסԼĽ̻ᡢͽԼ䡣


113 Ա
΢ĴڣͶԨĻɣ㽫õɵµͶӰΧİ󺰵
ͶӰܵλų⣬ʵǿﵽ΢ĽޣҲЩԱ⡣ֻЩǱսкܴĵƣкͽṩ֮ǴȽϣɵѾƣʤ㲻
Χض½ϣǺˣµľӪͽˮԺڴʱҲΪһĨȥ۵㣬ǵԣЩûа㶯ҡͬʱֶ԰ɵ·˹
ɵȻЩʵҪǿһվǱȺŹ֧ҵҲֻͬЩƽ֡û䣬սʱ򣬸лʱս֮£ȻԽԽȻЩնɱ
Щ񲻸ҺƵس֡ϾƻλĻͻܵλλ־ų⣬Ʋáħƻλ滹һ֮ǻҪλڴ̫Ҳðɵ˴Ϣ֮
򣡡
ɵԨħ޷򣬵ȴͨ񣬵Ԩڵķ
һõԨгͣıǰɵͶӰԨһֳͣ޴ɡͬΧĸħԪأͬԨĸ
ʴΧԽԽ󣬲Χš
λһǷųԼķԴֵɵµ򣬷ֹ½ʴ˫һγ򡣵ǰɵµȷʵԨзһķϵЩԼԷ۳вȻͬء
˫һӴЩ㿪ʼɵµʴ۷ɵµȡͬ
ɵվֻһˣȴֹһķֻһַ򣬶ԷƿȻȰɵҪǿרһַ򣬶ַ˽̶ȿɲǲİɵ¿ɱȵġ
һ͸ɵµһ΢©ǺݺһҲ̷Ϸ
ɵ±ǽ÷γɵ򣬶ڷƿΪ㣬ﻹл֮
ҪҿܻҪѷɫһЩľȴǿɱȣ
ɵԨܹ޾ǿ֪ͶӰҲһƾλڽϴѪ۶ɣҲֻʧһƾѡ
и밣ɵͶӰ֮ڣΧֹķҲܲˡ
ãҪԱ
һ˼򣬴һһգƿռԶȥΣ̻ʲôĶҪǡ
λԹϵİҲæˣʣµλһҲҪ밣ɵ롣ֻʱôһ飬ɵµѾǿıը֮£ռ飬ռѷ˷ɢ
λ밣ɵİǿĿռѷ죬ûüſ㱻ʳмռѷɡ
ոճ˿λҪƿռԶʱ򣬰ɵѾԱΧĿռ䲨Ҫռͨпܻʧ޾Ŀռв֮СǱֻеȫȴ͹˳ǿֱӳˡǵϻմȾ˰ɵµĸһտġ
·Ĵ½ҲڿռѷУɽӱѣҽӴصѷ档һƬڼʮǲָܻˡ

ɵµͶӰǿԹͨģȻԶԨȴҲ֪λͶӰһС
ͶӰʱλѪ꣬ƿءͶӰȥԸЩֿ֮ǿİֻҪû˰սĽ̻Ҳ޷ֵԨĹơʧľʱԨļνֲѻָ
ɵһ˼Ա·ߡ
λаԽԽ࣬ҲԽԽƵܿ죬ɵµĴ쳹λ棬񶼿ʼע١֮ڰ֮Ҳúܶ񶼽̫ױԱ˵
ǸɵȷʵѶԸûжʤʱ򣬾ͻԱѾʮλ䣬üʮλˡ¬ɫЩصض԰Ļ㱨šɲĺͿһ⣬Ľ̻ᱻ𣬳ǰĳ֣Ҳ˯ǽĽ֡
ȴû̫⣺Ըʱֻ豣־룬ɲӰ졣;ϵĽҪЩʴ


114 
ԨĶħٽλʱħҲʼλ档ڶħ֣ħλ֮󣬾ˡֻþҹԻաƸֿʹõֶζʹãĿȴǼΪ򵥡һ̳
ħٵģһƱߣħȴ׷ڷչ룡
ʱˮţԨħλ󣬲ûб´Ԩλվ˽ŸڴѪ֮󣬴ԨĶħһһͻƣ̱Ԩ־񡣶ǼλɰɵĶħѸ𣬳ΪڰɵµĶħǿߡ
Щħֽ֮࣬ͶԨ֮УԨ½ΧڤĶħԽԽĵ򱻲ϴӿռͨӿĶħռݣи鱻ħɻ߰Ԩ
һѭתλԽԽһ˿ɷѾλ
ͨξʱ˿ߣĽλڵһб仯Сûκζֻ̻ӽ˴½ϵĶħԨһֱܽпݱɴ١Ǿ̻Ҳ̫ܵʧӦżЩ赲ħƲ塢̻ᡢ󣬶
Ͱɵ¶ʶ˫ֵĺ
ǰɵǲ˻Ԩġ̸Ԩ־ǷħŭҲ԰ġΪħıҲ̰ģܷԴḻλ棿
̶ħռλһȲ˵ǵͽҪ磬λλ־ǱܵĳͷҲǵǽ˯һˡ
λ澭Ӫ꣬ĵ̿ɲǶħȵġԹϵΪ׵ӪԺڰϵΪ׵аӪʼλͶ񼶵ս
ӪͶ󣬶ħһܴеͼĶħЩɱɵµͶӰҲѾûκԱʽҲԶ빥ƽ⡣ԨħһѶ
ǶħǶħԼҲ϶ûʤʱ򣬱㿪ʼ˴ģɱħɢǱػеĵ򣬶չɱֻҪѪ飬ǵĿꡣѪɵɵһЩʣµĴصԨͶڤ֮С
ȻռڿģЩӵصĶħռ֮󣬱ͶڤӺӶΣڤӽѣڤӼ絽ĺ̲ϵܵõȵߡҲһλﵮĵͼħࡣڤӺ̲ĵͼħȴжħҪԴ
ԶħķˣЩȻɱͨ顣
˫ǲϵսΧħٶħԨԶƶħӷȡɣħ˺ܴӡЩħʵͻȻӣϻûʱӦʵı仯ûսһ
ЩħһȺΧŹûаʤʱѡԱһЩһħʧԽԽأħɱٶҲԽԽ죬δϵǱѾһ
ͶħڵϴĵǾλķȴڵصоһ̲̲ѪҺ򵥵һֱ棬ıѾȷЩѪҺǶħͰѪҺЩѪҺǳ⡣ǰĵıԶִӶħͰѪҺȡҲȡѪҺ
ΪֵǣЩѪҺΧĿռȻرһεŤγһĻĻЧĸʥĲĴһ԰ȫĻҾ⣬Ƶĵطڵصòƻ١
ѵҪµ壿д档
λûλܹͳÿʱÿ̶µЩûڵĵ򱻷֣һСǻ壬󴫲ѵ˶廹λܻ
ڴͬʱԶλеıҲʼЩϢٽһЩǰţĺ׾ݳ˸š
ܻҪأǻ۱ܻҪߡ޾ǻ۱ԲתȻתص롣Щкл԰粻Լ
⣬֮˵壬ǵӰռڵĴơͬǰĵͽѹ̧ͷЩ˵еǿ嶼Ⱥ䡣


115 
Щ⻷УĶħͰѪҺ˷ӿĸħԪءħͰѪҺںϣһµѪҺδϵڳֹѪҺ
µѪҺûκԨϢҲûκѪҺȴܹܺõϸħԪأϢҲǳŨ
ħͰԽȻͬħԨѪҺдŨԨϢҲһЩںСӵܹȻܵһ̶ȵĴѪҺҲʹһԡƽʱѪҺȻἫȵ໥ų⣬ûаںϵĿܡڣѪҺȴѾںϳһ塣
ѪҺ򡢼򡢼д취򣡡ľĸӦŤĵھȻжַĲΪԾֱַֻܷ򲨶
ַһ򣬸λ˷˿ߡһӦ֪һЩЩѪҺںϵԭҲ֪һ㣬ȴҲ˸ʡ
дŵԭǽħѪҺѪҺ໥ơĥȥʡȻ򣬽ʣûƫľѪҺںһ塣Ȼеı仯漰һЩûķ򣬾̽Ϊӡ
ıطȫӦ˴ķ򲨶ٽеķ򲨶תб仯µķϢ
һأһꡣ
ԨħѾѹ£ʧС˻ԨȥˡȴæħռݵĵеĸԨϢЩط»ָȻڶħʱЩͰ˴أһ䡣
֮䣬չ졣˴½ϵĶħûռϷĵطҲֻһСӽռͨĵûи̫ʧúˣĽ̻ԴõҲǲС
ڰ֮УҹغѪҺɸħԪ׳ѪҺνתµѪҺҲһ֪⣬漰ѪҺ򻹲Կ͸ġ
׳һ֮ЩѪҺнЩһе귨Ӧۼ֮ЩԱ㽥ɱɼ֮꣬ںһѪҺγһ̥
ȴԽԽԾɱŮϵ˻Ҫ
ЩѪҺµ飬ÿһеķӦƺڤڤ֮һλޱǿĴһС
λλ־ǿ󣬽ʶһ£˵ز
λ־ļϣȻûʶģֻбܣһܻΪ׼λϵλ棬룬λ־ȻҲӽϵ־ĴڡӵܣƺҲǺġ
ϵʱ򣬾ֱϵ־ȻǺֻܿǾϵ־ֳļ΢һ־ȴҲӵܡ
Щ̥ȡѪҺɳÿһ̥ɢž޴֮ʢǱ֮޴
Զλı徭һݣһ󵨵ľ߷ɢ߷ǰĵһƾҲ۶ɣȥҲʲôʧһƾȡһ塣
鼴δλǣƾڵҲܵλ־ӰĶȡһ壬ôҲǲԿġ
ʲô꣬ûд
ĸû˿죻ûˣǾʲôҲûˣ꣬Ҫڲıʵǰ£ƿ룬ɲǰӵ귨ġ
ڵݾģıֳ룬ôйصĶпֳܷ룬Ӱˡһࣩ˵ȵȡҪǱϵ־ӰеĻ㹻ǿȴΪֶֻԶеô겻Զǰ·ô
Ҫ˵࣬ûʲôֶοԽƿ꼸롣
ҪҲҪһᣡԼֵļطϸѡѡһŨħԪ̥̥ȻеǿߡʵΪ磬ȥһЩأǿߺܾܿ峤ˡȡԺµӵо޴ĻȨ巢չС˵Щųʥʦй¿ãҲõλ־Ӱ
ķ𽥱⣬ŨħԪأѪҺе̥աеľáǱ̥֮С
̥Ѿиṹܻ˳ΣüĴľҲѾγɣסûκʶ̥һıɰĵһƾСխľ񺣣ĵľҵ̥ꡣ
Ҳǿհ׵ģûһ˿һ䣬ûаʡհ꣬һ˿ܵСģֹ̫ǿǱЩ˵һƣȴҲ԰ĵı˵ģһʥǿӦеľȻ̫С
ں˿հ̥꣬ǰĵһ߷ˣǰԼľҲܲʶ
оУ̥Ǳ󣬵޷ܾĴʹãǱʴͲˡľ̫ǿ󣬷ųҲпܻӰ쵽̥ķ

һٸ
ǸɽǸ׳Ǹ׹Ǽ̳
ɽѾһͷϸϸһþʮټϼ̳ŵʮ߿ݹǣһ֮
̳ɪ˹Ӱٴθ֣׳˵Ѿһ֮Իȡ㹻ķϢô
òΪ̻ѾھϲˡЩ˻ðΣգĲ߻֮յسɹ񡣶̻ƺѾע⵽ڲĵϸ⻹۷Ϊ̻һ˼ɣֱյԵʡ
һЩʱ䣬ĵϸȻᱻ̻鵽ƽӹȴͻͽΪ̻ĵһĿ꣡ʱͻƵ棬ҲӲƬ½
Խ̻ӴԽ˽̻ǿ󡣾̻ڲģҲͼʥǿߣһǧĽ̻֮񣬸ͻȻġԶݵġ
ֻ̻鵽ϸ֮ǰ棬ޱߵգ̻ܰ׷ɱ
򣿡ɪ˹Цޱȵ䣬֮ûκħ򵽷־
ƭң׳һŭ𣬱ȥɵ뵽潫Ҫ£Ȼڶ
ȱ򣡡
ɪ˹ͨеı壬ʱһ򣬽׳֡
ϾֻſԿ⡣׳ֻʥ۷壬봫ȴأοַϵƵֻǱһʱӣŤĿռĥ˴


116 
׳ľգɪ˹ԽԽʵ۳ʵ塣
Ȼķ˼ʱ䣬ȴǼûλų⡣ˣԺҲټֹ˼ɣȻԨһȴܵõ࣡
ɪ˹˵ʱȴһɽ⴫˶ѪΪ۵ͶӰȷʵ
͸һº͵ζɪ˹ȴŭ⣬̺Ƹɪ˹塣
ã
ɪ˹ֻռͼƿնȥ˵ءոǰĿռѷ죬ȴ˿޲ռҲøȹ̡ͶӰдһʵȴԿռ䷨򼸺ûκҲ޷ƿռ䡣
ɱôǾ˺;ˣôˣһ䣬һƬռ̣ɪ˹Էӳս»ӶסɽľʯֱӴɽ˽ɢŵĽ⣬ɪ˹ò
һʧٵȻûӹʧٵľ˵ΪȴԽԽߡֱƺи֣ôͰ޷ҵ׵ټΪ˱־İıֳһͨķǰҡȻֻдʵȴھ˴½ϣξ˿߰ԣǰҲ
ܵΧռı仯ɪ˹Ȼ֪Լûκʤ㡣
ҪĵطӮԷҲҪʵ
ԨĶħħҪȼֻҪ㹻ǿ󣬿ԴﵽһƿضȣԳΪһǿߡ
ƣͶӰһˣ
ıʱ̱ȥɪ˹ȻֻǺķһЩʱ䣬ȴǴļƻΪ˼Сʧ뽫ر塣ֻǰ߷ͨξƬռ䣬ҲҪЩֽš
ûκԥɪ˹ȫһǰݺһһһ糤̵Ŀռѷ֣׼õľСžһ˿ȻȥֻҪرùбڸסžԽ﷢Ԩõ鱨
˿ռѷһۣĺ˵ˣ
Χռе˿ŰĵĻͻȻʼЩ˿Ƿǳӽ˿ߵĴڣһǽӽңбŷǿƻûɪ˹ߴʵͶӰԵֵġ
ɱħͶӰĽ׹Ǽ̳׼ȥñоһ¡׼֮ƶֻҪʹõ÷ûǺܴġٴһЩֶΣԸħҲһЩ

һ̲ԲѪҺУĵʶڴȳ˯ѡѪҺе̥¶ͬʶбļ䣬ͼվ
ƺǶ̫ϤԵʣæ˺һĲҡҡλεվͷһһȻԾΪ治ҡĶȻǰ˵ƣ
ǰҲС˵ȻһЩĻʲôٽڼ׵Ӧ죬ʲôѨֶӦǳʲôģƺĽᾧľ֣󲻿ԡ
ǰаֻ֪飬Ψһͨ𣬶һΨһ顣
ЩƺЩǣǿҪģһֳ˵أҲųЩ˵Խе֡
ǰȴᵽǰĲͬζṹȻһЩ壬ȻƣȴҲǿ˺ܶ顣屾ƽҪϺܶ࣬ƺЩѪҺá
ѪҺе̥Ѿ죬ڰ֮Ҳ֮Уûκκ䣬ȴĴϢ⴫ϢҲУвһ򵥵ʶһЩʳõֲʵйϢЩϢλλ־ռģ˿󣬿Էʹá
µ죬ŤķҲָʣѪҺҲ£֪ȥ˺δΪոյ޷ֵص޺ħޣ԰Ҳֻдܣֻ֮ΧѰʳ˳һЩ򵥵漼ܡ
򵥵ĶµһԱ֮ıѰͨĶѨصȻԴΪḻҲûеʺ巢չƫڰ塣
ڰĴһصȥʱһЩط飬Ҳ׷׽ƲС壬ȥƺڤڤ֮бһ


117 ƽ̨
һ˿ںٵ壬ӵ˿ڵλϣĲ˻ȴΪһ弫Ϊƣע⡣
һһֱǰĶԴ̵Ķ󡣼ǼϵҲûлھһеĴȨӴ˴ԿĶԾһ⣬ҲԾķչλע
ͻȻһЩƾˣǾ˼λƵ飬Ȼ뵽˾չ֮УԶԶԽж޴ڵħԪصã֮УҲŸոտʼչ֮ȴѾһЩƵ÷
ڰʵǿֿھǿ֮ϣЩĽ̻̻ϵ¸֪
õϢ̻ȴûиȷĴ𸴡һҲûгЩǵԶףû˵һδ֪塣
û˰ĵȷӦЩͲٹ塣Ԩ֣ǵĽ̻ʧأ½Ҫʱڡһ޹ؽҪ壬ܹǳʱ侭Ӫͽ̻ȣ
ʲô۶ûСҪչͱҪȽдĽ̵ǵ½һˣһʱĹ򡣻зܣȵǻ㹻̣˻̿ɾͼ򵥶ˡ
ǰıǿߵݣһȺ˿ʼԭʼۡһССĲһɽнʯľһй߶ôԭʼ

׼ǽһֶ׸ĳһλڣȻλȡԼҪĶ
ȻħŪ׼̳׼̳Щֻ̳ȡѪ꣬ƷΪˡ˵һռǾмǿԵġҪԭħ޷Ҳ޷ϵļ̳׼֮
Щħ޽̳Ҫһ˿Դ˾ΪԴԽ޾գλйͶӰҪµļ̳Щ𻵼̳ĿնЩ̳ںһ׼᲻ǿ𻵵ĿԱԽԽС
׼֮ĺ򡢽򣬻漰Ҳ˵ֻҪ׼һٸԼҪ׼߱ͨһޱȸӵĻƣȡҪĶ
׼м̣Ҫ˫໥Ӵ磬һЩǿ߻ͨʱ䷨ʱ䳤еǿ׼ԻȡԼҪĶ֮ʱϲ˫Խģͨ׼ȴһЩ޵ĵ߹ֻͨ׼׼ΪҪǳ֮ߣǰΪһеҲ
Ĵӽɻļ̳УҲûлȡʲô̫мֵϢһЩȡѪ⡢תʹṹֻ̳ʣľġ
ȡѪת԰˵ûκôһӪ岢аһŪĶɽϴĸӰ죬òʧеľģҲֻһַǳªı澫Ľṹ԰˵Ҳû̫ļֵ
ֻ̳ΪṩõϢһǣħƺͨа׼ʴλ顣ǣ׼ⶫǳгסջ鶼᳢ԡʵԵĺôǾͻ𽥳С
׼ΪģԹһҵϵС˵еĿռ佻ףֻҪмռ䷨ҲǿʵֵģԽãԽǿֽģʽ
һ߹󷢳Ľ׹ߣ飬ƽ̨ϽнסֽģʽͨĽֶΣ̫ˡ
ֽǿģһЩùĶõĽ׷ʽȻǽҪһЩǳĶҲַʽұ
ξǳԶ뽻׵ơλ̫ˣǳĴҲҪꡢʮʱ䣬һЩڵĴ½һεóסĽڣɲһ˿Գеġ
֮óףҲɽ̻ͳһеġһЩҹӵһЩҲǶһֱĸԵˡ
ֻҪһƽ̨Ͻм򵥵ĲͨһĴۣȡԼҪĶ
ξ齨Ľƽ̨ģֻھ˴½ϣſԹͨξ硣½ڵҵϵѾ㹻ⷽ󡣶ξһԵ磬ʴڵģ޷ʴڵƷ޷ͨͨƷס
ȻҲԽƽֳ̨֡һξУϢһûξ̳ҪĿռ䴫͡ǰϵֻҪһԿռ䷨ΪͺĵĶλ͵ƽ̨ѡƷֵԼ飬ҲǷҪõ򣬿һЩֶν
Ľƽ̨ʵ֣ϵڵҵ޴Ӱ졣ֱһ󣬶⻹ǳԵĶ
ξҪˣϵҲҪԼҵ֮񣡡


118 ̻ҵ׼
µĸԭʼʱ´ӾȡһЩռʵԴƷҲ޷ıˮƽһ״£ҵȻˡͨۻҲĽ̻ᣬƽ
û㹻ҵȻԴ˹ҲͲʲôҵ֮ˡ
ҲǾϵһλᣡ
ӵǰİģ֪ҵĽʢǰҵĻ֪ʲôǲģҵʱֻҪܸ㹻ۣܹӵмһСԴ˱ԿǱ޴õȫҵ֧һǿĴڡ
ֻо˴½֮ϣѾһЩ򵥵óھϵļҽ̻ĴڣóܵӰ졣ҪĽ̻ᶼԼóһ˳һЩҵЩȻѹƣϱֻܽһЩСƷףҵչȻǳ
ҪҵչֻҪȷ淶̻ó׻г𽥿Ÿڵͨڡھ޴ʹ£Ȼȥ¸óףҵϵ
ֻҪеҵչһĳ̶ȣԼͻȥչ˱ΪһſӣλĴҵչʱ򣬽ƽ̨ĳ֣ܹܡ
ϵڵλһ¡ʱ֮һϧʱ䣬ݣʾͬⲢһ㽨֮󣬾ͱ۾ʱ䷨ȥˡɭ֮¬˺ͺضҵУҲûжȤûоЩҲֻԼһ㲻ٶܡ
ǾϵԱİһλĴڣûԼ־ҲͲְҲ˵ξʹڴ̵ȷо޴ƣ޷ӦԴ̹еǿҾֻΪǿ̴ӡ
λûʲôʵԵĶľֻԼˡ򵥵Ĺ滮һرͣʹ֮߷͵˽̻ʸصʶ֮С
̻ҵ׼򡷣̻ҵҲҪԼʴȵģԻͽ˫ֻۣϵͽֻʹͽ¸ĴȻЩпж԰ĵҲûаˮ֡յõĵͣԼķʽԱͽܹʴȡ
ϸжͣо󣬸رټ̻ĸ߲㣬Ͱ¡һЩҪĽ⡢飬͸ȡЩ̻߲㣬϶Ǵ̵йʦȻе
Ͳڽְ̻Ա֮˾ҷ죬䶯˾ҹ壬Ǵ˴½
ھҽ̻еְԱǽ̻ҵ¢ϵļȵߣȻԴһЩġݲðɡǱֻܲԵĽ̻߲㷴Ӧƽֳ顣
ҹһֱתķʽȡó档Ķ̰ģȻ̻ռݵķֳɱ̫ࡣ͵ķʽԽ̻óԼ˴½ͺгڶʱڣټ꣩ǲ䶯ģн̻óеҹĶ
һӰƾԶոԾˮա
ϵλȻҪԼĽ̻ó׻ҰǵĻᣡһ죬һᡭ

ţ
һλʦԼİУͼһԭʼħԭܳһµİؼʱɫһ䣬˲ޱȲ԰ף˻ô
ʦľɶʮ־޴ģԿռеħԪر䶯ʮСڸղţİеħԪؾȻøӻԾˣƺ̺һϤľ񲨶
ܳһΧĻɫӲ԰ף˻ξ磿ô֣ǰޣ˴½꺽̵İޣ
ʦܶ඼ħʦͶ֮󣬱ħһǿҵĲмħʦǿ˶ٵħͷŷʽҲߣΪûħԪأ뿪ξ磬ûκ塣
԰ʦڵĵλƿޣԼʥءЩϣõ߹ݣְԱһڸߵݣ
ʦʥء޾Ȼξ֣ҲζŰ޽ħ£ħʦҲѹԸ½İʦΪˣ


119 ռѹ
ξ˿ʱ˿ߵ֣Ǳ޵İʦܳ⡣޷ʵݴ˻𣬷йеĲ
ǷǳʺϰʦıأѰҵһ죬ԼΪ㡣λڵԴȷʵḻħԪŨĵطҲټЩط϶ᱻĽ̻ռаʦĵ̡
ԣڰʦʥһİޱξĹڸǣжڰϵİʦԽܡ
ʦеƣξȴһֱûн˿ߴξλӦĵ򣬽һƬƬξ
ܵӰģǾ˴½ĺˡЩϢĺħޣΪ˴½ṩ˴ĺԴȴҲĺ˾޴ĸĺΪЩħṩ˾԰ȫϢ֮ʹһҲľĽɱ
ξŵЩĵһʱ䣬ЩħȺеĸߵȼħ޾סˡڣȻ֪ξܡֻҪЩǵħޱԸӦξĴڣлȡ޴ħһħȺȻмħ޻ѡϰħħԪصʽ
ûħħޣǶôµһ£
ҴȽԸߵħξлȡ˽ϴȺеĵλͻӦ»ȻȽϿȺеȨƣԼȺչҲиߵȼħ޵һûǿȺħޣǲڸߵȼħȦ̧ͷޡġ
˼֮һЩߵȼħޱѡ˴ȺǨ㡣λ漫ΪȻܹѰҵһƬʵĵ̡ȻҲһħѡ˼ƬжӣΪǵȺʵ̫ˣѴħȺʵĵطϸĽ̵ܷա
ξӣǰĺע⣬ûΧ½̫һصشξͲ̫ķСξ罫صĴ󲿷֣˼ָô룡ĿɲΪ޵ַ
ξֵıصشҲǽͨõشнҪ飬Щйͨξиཻס

ƷҪռ䷨򣬶һҪɲͨԸģ
ƽ̨Ϣ䲿ֿξΪתؽСԵƷĴͣȴ漰ռ䷨ӦáЩռ䷨Ӧã漰⣬ͻľ⡣
κ뷨մߵĶҪģͱȵȡҪԽռƷͣҪӾ޴
λͨõԴǸħʯħ޵ħˡЩԴ޵ġһħ˵ǿҲܻһ½Ȼֻǿŵ˵
ŨߵĶɾ֮ͨõᾧˡֻⶫ̫ˣΪҵ׵Ĺߡһν׵ĳɱɲ̫ߣ˭ð
ôֻܴӿռ䴫ͷ棬ĵ
֣ľ뵽˼ϢѹȻǿԳԷȴҲ֪ļѹġͨļѹͿԼؼСļվĿռ䣬ϢʱҪĵԴ
еĽƽ̨Ϣ֮ôͿԽƷдѹСռݵĿռ䣬ԼԴ
ĲϢѹôŪģôһĶѹıƷƷʡҲֱѹƷֻҪȽƷһռСֻҪⲿСҲͿռ䴫Ҫˡ
ܴﵽһɳһľ磬ֻҪС󲿷ֽ׵Ҫˡ
ı㽫˼˿ռ֮ϣֱ۵ľλˡλ棬ڲռж󣬼ûκܹ֪ǿһЩ鶼ޱգؿλյĽ硪λ澧ڡҲ˵ڲռޣⲿȴ޵ġ
λȷʵǰܻλ澧ȴλܻʱλͨһػγɵĿռϡ̺ĿռأȻͲڰĵշΧˡ
ռİأ̺λ澧֮Сӵλİģ֮Уݳּˡͨλλģϸ֪λ澧ڵÿһϸ΢֣̺ĿռϢ
صĿռϢĽ뵽λ֮У׳λеĿռ䷨


120 Žϵͳ
Ž룬Ķλ澧ڵ˽ҲԽԽࡣλ澧λıܹģ̺ռ䷨ȴֲǿռ䷨ļϡ
λ澧λռڣͨλġԣλܻλ澧Ҳڲϵı䶯֮С̺ķϢҲϸ£λڲڵķʼձһֶӦϵλдڵķλ澧ҵۼȴֻЩϢƬΣܻȡЩľϢλ澧Уֻпռ䷨ܹġ
Ľλ澧ҲֻΪ˽ռİأҪŪλ澧ڵɻƣҲû顣
ԭˡЩ鷳
λ澧кܶṹƺ˷֮ӦãÿռԵĲࡣֻҪ㹻Ŀռ䷨֮ıܹλ澧ڵĹܣרƷ͵Ŀռ䡣˫ֻҪƷЩʵֹ滮Ŀռ䣬ʵƷ໥͡
гȡķ֮ȴ֮ķ֮ǿռ䷨ġȻÿһλλ֮Уз֮ڡ֮ⷨλܻıԴȡܻܿᵼλ˥ܣǱ
λеķ֮ģϵλкܻҲǿȡġλλĶƿڰĵУڵһС
ǰܻģԴǰṩλ治ȡеħԪλУĴϡλӰ졣λͨλܻķ֮ԴΪԴܻ
ֻҪλܻ֮УôͻһֱλڴڵķӦķ֮ҲԽܻķ֮ߣֻǻӰλܻȶѡռ䷨֮ȡôλڵĿռžͻᴦͣ״̬ú˻ᵼһֿռı
Ϊƽֵ̨Ŀռ䴫ͽˣĺܿݳ˽ƽ̨֡

һ磬ɫ
ȻͨɱҰ
Ϸ֮ΰ

һȺȺξָָ㣬һȺӣþ˴½ԭסоһǿҵԺС
Щξߣξźŵһνģֳ˸ЦǺܿڰĵߵ£ξ֮С
ȻδģŸξ˴ߣǾھ˴½ʱķչξѾޱȾ޴ܹ׳ЩĻ˳Ǹξ˾޴ķչ
ξ֮д¸ֻʱ򣬼׹ξļ޳СξеȻҲԽԽࡣֻмϵľ޳ǲξģŴ󲿷ֵͶӰҲֻ⼸вʸнξеĹ档
ϵͳɿԽռ䣬иֽףӵξ̳߾ɿƷƷ̫أξ̳ᡣ
ͬʱеξ̳ҲԲѯйصϢаϵͳʹȨ޻֡ʹ÷עϽ˰ʵȵȡξֵĵȻͬʱߡԣκڽǰҪźţǿȡȨȡȵԭнӡ
ҲǰĺӽȥһܡƷᱣһĿռڣռλڲڹƷֵ󣬰ıὫƷĸԷӵжӦȨ޵ξ̳УоƷԽǱ󣬵õϢȻԽࡣҲ˵ֻȨ޼ߣܵõһЩ䱦Ϣ
ȻƷ̶ȳĵԤƣҲֱӳֽչλ֮ĶľǳԵҲ
ôħˣ
ͨϵͳ󣬰ıв鿴׵ƷȻǣڵĽ׻϶һЩȽ׵ħˡȻϵͳҲƷĽӣȴʽ򣬷ħʮֽΡ
½ϵĻͬͬħ޲ħҲкܴĲ졣ħһֲɻȱԴԶڻħԶֵģ
ֽħҲýϵͳֶΣʹ߲ƽ̨ıֻ֡Ҫһʱ䣬֮Ȼὥת䡣
ҵְһǳǿְһֱڿҵְѡϵλûо򡣶ЩͶϵûзİȥоʵڲġ
ڽϵͳѾţҵְĳǱȻģǱȵǣϵҪԸƿ
ǵԼ


121 ħĴ
ְҪԽ󴫲ʱܹ𵽾޴Ӱãܹͽ֪óͽĽ˽⣬Ȼͻϡ
ְԴһۣһǶȡġһְҪΪ˽⣬Ҫ漰һط򣬵ǶȡְֻҪӦʵ
ڰıΪҵְȫҵʱķµ彨һǳء
µڰĵĲ£ǷչļΪ١ǻ飬ٶȼ죬˿ڲշɢڴ½ϵһЩ䣬Ǽӿķչ
Ϊοƾһ壬һо޴Ĳ졣ԣӴ齫Ϊ岻޴ľˡΪ塱
Ԩħ˳λ½ҲٵķԨϢλԴбڶΪʥ½ԨһռݵĴ½ѾռݣΪʥ½
Ԩӣʥ½ϵħ޽Ĵһ԰ȫĻķܣ³˵ԽԽͨҰҲΣǵԣǱҪһǳء
ĵķξȻѾִ˴ΪṩһЩڽǳأΪ߷ȻҲҪħġֻոսӴξξ̳ħϻŽ׶ΣħĵоӦϸûа
ԳǳϵħıֻһЩռģȻһЩȴҲˡ
ǳصĳһҪ־Ѿʱһûӵ壬ܷչġǲӦÿˣ
˵һֱ׸ǵȱаĵ߷ռ˺ܴһЩȥȱĴ߻£һСͼڡõ֮ȻǴرˡ
չȥǷǳΣյġżһû飬ȴһû塣չ׳һӭǲ̵¾ûκǣΪͽǿɱģ߸ڶԵ飡
ҲһСξ󣬻϶ῪʼϷ֮Ȼ󲿷£һʱЧ꣬ȴҲ̻ᴫ̵

ԺûаˣһϵİʦԶȥĵ죬ɫݵظ̾
ԱһλİʦҲįû˰ʥأʦָںδָ𣿡
װϵİʦĵ졭
һɷħʦڲָŰһСڵ
ЩطɨɾｫΪҵ˽ҲСʲôʦƷ֣
ǣ߹ħʦˣ
Щ۶ûʲôʵͨˣħʦҲΪ˽ʵĺܹħʦأΪһ߹ħʦǶħʦأһľηħʦĺؽʦСеĸʲӳ
ǽþ߻ȥħʦдˬ죺ߣһ˴ȻûһطԸħʦȻΪ߹ħʦЩİʦħĴѾɨҲûκĿռ䣬ħʦԶ߹ģ
ħʦɨһۣȵҪСҪˣЩ
˵֮ٵ߽Сİɫʯ¥
ʯ¥Щ¾ɣҲʺħʦĸ߹ݣҪƵؽţ˻ӦҵĽˣҵĸ߽ľϵħһܻһݡ
ξӣú̶ܴξڵħҲš֪ħĴڣħĺôʼһħʹȨޣϵħͷžϡħʦѧͽĳ֣ȻӵһʷְҵӭõĴ졣
Ȼξû򣬵ξħø½ϵ˲ŷֻǸ̻µ˿ڶ٣ֻҪᶯҡ̻Ҳںôһ˲š
½ϱξֵĽУдĽȻ󲿷Ƹ֮ͻȥҲһΪԭƬжЩĵطͳΪ˰ǰһĴڣչ˳Խ½ķ١


122 е
һɫĻڰĵԵʼȡ֮е־֮־
Ĵµʥ֮ϣȻֳҵĽ壬Ϊ̻µͽ׼Ĵڣλе飬λеߣְ۳ɹʱӦ
ΰϵͳóףΪҵ֮񣡡
ֻǰĵͽиӦλڽ׵飬ûʹýϵͳӦҵ֮ĵȻֻһԼĸӦǲܴе֪ҵ֮ľϢһ򵥵
Ҳǰ۷һȼߵµְõϢࡣ
ǰĸոսҵְ۳ɹλоҵ߶ҵȤͿʼΪĿǰϵΨһҵ֮ЩֻҪҵ֮Խ
Ϣӿðĵ˶ݵͣ١һɲǣı»ΪҵͽԤ˸Ŀռ䡣
ϢģȻǴ֮ˡҲòת񣬽Щֹ֮Щ֮ӵ£תЧʡõֱĵӿ֮ݡ
ٶҲֻпٵؽתɶԷ򣬲ӵиǿʵ
֮ڰĵ֮бֱλλ֮Сλܻе֮˿һֱ΢ɼٶšмݳ֮£ȴλе֮ٶȼӿһࡣ
֮Ϣ֮ӿһֱݵ񹹼ҲһЩܹĲ֮Ҳ׷ױµõϢ㣬µ񹹼ܸι̿ɿ
һȻдôģ
һ˳УĶ֮񹹼ҲѾɡͿʼ֮ʱֵܳĸֹʱ⡣
ȵ֮˳ƽϢĵ־ֳһһε˿ߡ
ĵ֮Դ۵񣬺ȻһЩв֮ȴûСڽ֮ʱǰҲ޳֮ûٲ޲Ĳĵȼ¹ܲɢ顣ȻһЩȵķգȴܹ֤Ĵȣʹ֮ϡ
ɵ˿ߣڰĵ־£ݳ񹹼顣
µȻֻĸ򣬵ÿĽṹȷʵӸӣ̺Ÿ¡
һŽɫԵĻԲŰĵÿʱÿ̶ķϢ財µҲǿ󣬴ͽӿ֮˾
ȼ6е
ĵĸˣеȴǾĿɿڴĺľϵܹһְֱûϵɧţ̱ĸʵڹ֮񡢺ڰ֪֮ʶ֮ȵǿϵҲȼ4ȴһ
Ǹ͸߸ϵһף֮
ÿһȽ׶һʵԾǨ𡢷񡢽ˡǽѶҲǲǿֱﵽϵļޣҲ޷еĹϣ˾ȡ
ﵽеһǰ޷ڿλ淢չˡ
ĵĵһһֱѹλ档ǿں˳ȡԴ֮֮ķ֮ϴıԣʧȥ֮ľĹˮеģѹҲ֮ԣԴƿȡ
ĵڶһֱڤ磬άڤ򡢷ȡڤڤ֮оϵ־Ӱ
־֮֮һ𣬹һŽɫġӿܿݱһ壬Ĺһ

ǽ磬һֱһƬţ
һ޴ʯ֪ǽ˶ʱաÿһʯһλ
֮ʱͻᱻǽ磬ǵҲ볤õĳߡʬǽоͻһʴݱһ޴ʯ
Щʯвתÿһʯͷж̺ϸ΢ķ򲨶Ƿ磬Ǳʥǿ׷汦
һ޴ʯϣ֪ںʱȻһ˿


123 
һ˿ȴǵʯڵһ֮У
Ե֮˿㲻ȡΧ׳ֻ˿̫СʯûκӰ졣
ʱţһ˿ȡԽԽеҲǿһգʯ֮һɫ̥
̥ʬݱɵʯϣȡɳͻᵮһĺᣬΪµ󡣵Ǳͽĸǽ磬볤õĳ˯֮СЩʬݱɵʯһֱĸ֡Щӵ̥ɱܵ˸ʴ˼ĸӰ졣
ֹĳȡʬе̥ϳɳȳɳĳ̥֮ѣ¶һ졢顣һ㱾ܵؿʼȡʬеɳĵ׵Ŀûа˼ɡ
䳤ǽ磬ȴǳ߶ѡǵʶȻѾǵȻӵǿıܡ
ǽѾ޷յġÿһ˿ԵüΪ󣬶ǿԼӴѻعĿܡ̥֮ʱĵ࣬˿㣬̥ѵȴûаơΪܵزΣУͷų޴ʯ
ܴӰ죬֮ǲߣʬ˼Թڴʴ£Թϼγͻĳޡʼϳʬȡе
䣬֮еҲǽ硣û̫ԼߣǶһ˳õĳ֮С֪ΣȻϧЩ߻ѣǵĳƻ
ҲǸոյȻֲӵʬֵ֧ߡսҲûվʲôˡȻܵӰ죬Ҳֻϵı仯ǱɵˡûջȻȥʼǽεҵֿһЩʬ
ĳصĻ£ǽϳʱһЩʬУ½ʼص顣
ʱ䲻ţһ죬һȡ㹻ӵȻƿǽա˳ſռѷζȻ˵߳˿ռв㣬뿪ǽ硣

ϲ£ȼĵ񹬣Цݣص
ȼ5ѣҲֻǸոһ˿ʱ¡ӭӣǫ
Ҳʱ䷨һȻ֪˵ʵǧϵĻÿһ޾¡ǧԽķ̺¾Խࡣʱ䷨Ϳռ䷨򣬱γɵıҪ̺Ϣǳ
ϵɵ磬ôһͻĴڡҪڹһҪϢȻҲġ
ǧ໥ǣ¿Դ֣Ҳʱ䷨ݻӿ١ͬʱѾеõһ洦ѵ
ĴӲ¿լڷϳԽΪʵ֤һЩ۵ֶΣǡӵֶ֤Ρ
֮ʱὫһЩǶǵϢλ档ܻ֮£Ϣȷ񶼻͹Գһıܹ׼ȷųϢĸţҵ
ԣڷ֮Ѿǿ˺ܶࡣıһֱ֮ݷ򣬲ϼԼԸܹԽҲ޻˵ˡ
⡭ʱ䷨򱾾£Һ򣿡һ졣
ҪöжԱȣѰ֮ͨȾҪҪķѵľ֮ʱ䷨ҲˡԿ˵һ⣡
ţͻȻüͷһ壬һͶӰС
ߵĿȻҲ֪ĺֳͶӰ
ʱƺһæµгð΢΢ЩĵҲָ˰ƺԾؾͽĹһĴڡ
ǿİĵ£һڲ֮ǰϮҵȴҵʥͽˡǸոһλոշ乥һա֮˹һյĸ߹ɣüë嵽һص˵
ҲɣüͷһɫҲ
ܹĴڣʲôǵģȻ֪ûУǸܹȥǴˡ


124 
ÿһ뿪λ񶼻ἫΪעԼıӵ֮ǻܵϵػˣлӶݡ֮䷢ˣֻҪһ㶼ǿͽ֮ʥսʥսһϸ£Գ֡
ڰ֮Բ̽Ǹص飬Ǵǽ֮ӳġܴĸʴ̣ƺһ̵ĳޡ
üͷɣǽ磿
ǽ֮ƺγһɣƽʱ̸Ҳἰ֮ȴʼעֻûһǽ磬Ҳûгʲô֮̽ͨȻƾյõǽڵ鱨
ɳ֮ǰҪĨɱȻ֪ʲô飬츳ˡ
ʵҲ΢ʵ󶼿ԽնɱǵǽǷ񻹴ͬࡣ
Ȼ֪뷨ֻҲ֪ȷеȻ޷˵ȻҲûжֱɢȥͶӰ
ʣһ۸ߴҲû¶κβʼնɱǸˡб˭ҪȥѰ䣬նɱʱϣնɱջηȵȡЩⶼҪȹ滮걸ֲҪľס
⾯裬ȻҲ͸ȤӪдԻȡһЩǸĲкɲͨԾеģȻ̽еİء
֣һӵ΢ʵȻͱˡܿͱ֣ǿƵĹлмȻ⻹֣ҪȡһЩ걾¡
мȡáֻЩмҲûʲôã㽫вȡɾȡһЩм뿪ˡ
ȵ뿪֮һħԪؽЩмħԪƮңԶա

𾴵£ѾеȺˡλ⹪ӭӡ
Ҳɫϵĵͷ⣬ȻڰĴ½λ档
žϵڵλȻˣλڵĸҲ޵
ȻһҲĵװԼȴҲĵλ澰ɫ¡Ҳ뷨һĹϵзֽܻɽľˮз֧Ҳʹλλ֮оӦķ£ܻĴɽľȻһЩζټһЩĴ㣬λڵľɫҪͨİλ档
ǿİĵ£ȴд̣໥Ѽ䣬һ֣ص˵
ûлػֱֱֻضǻۺͼʶûκλɣҲ㹻ء
뿴
̯ƣһƼ΢֮нһĽɫӡǡӡǣδڰĵļгֹȴðڵһۿʱ塣ӡǳ֮һƬռ䶼Щģƺһȴӡ΢΢Ӱλ淨ת
ǻ֮һһʥٴ۳һɫӡǡӡǵĽṹҪ򵥺ܶ࣬Ҳûʲôܡ
֣Щؿ
λܶ࣬оرԻͣþһϹ㡣̻壬϶ӵԼ֣жС󲻵ǰ£ֻʵǿҪŻȥѧ֡Ժ崫еǲѧĸϰԡ֣汲ĴУʢĸ
ŪЩ֣ǰһЩܣЩгǺһ־ͻʽˡ
͵ֶ֪ʶϵȥ£Ƶġɫ̺һ˿£ԼӿתǺáɫ֣ȴǽɫּ򻯶䲻ʲô£ȴһΪƵϵй֮ͨзҪ
ôһ˵ﻹ˼λ֮УΪͨõ֣
ֻҪ֧֣ȻͨСǿ϶
ûмŻش𣬵ЦشУҲɵӣȻԸʹ֡棬ƽ׵˴ôҲᱻݳЩֵ֪ʶϵȡ
֪ʶ֮ȴгƹֱַͨλ֣֮ȻΪɴµӮ޴ܾջ󣬹֮ûУڰ֮ûУҲܻᣡ


125 Ǯ
˼Ӧ¶λڵ鶼ģҲ
Ļش𲢲ֶ֧ǲвȻһʵûаǿܵõĽҲˡֻҪĲӣĽִ
ĿѾﵽڰĵλûжƹֵ뿪ˡ
ִ֣УµܹͨãҲɾ޴ĸӰ죬ջȻ࣡ǮͨԸߣһЦóһɫĶһң
һƬհףӵ߿ӡͼ񣬱ʾԼӵȨеӰ񣬿ǴеһͳһʽȻһĸȨޣǲ䶯ġ
ҿɲͨĻƽƳɵģýеһĸƶɡΪеĿĸϡ٣ħԪϣֵơּƣҶ԰˵Ҳѵõˡ
⣬ǰô꣬Ȼ֪αġȴûЩǮʲôǡΪЩҵĿĸλɵģȻλϢֻҪͨξ̳ͨξͨλ׼١
ֽ̫ڰĵĻҼƻУԴͰ񿪷ġ״ʹᾧҲ޷ᾧõĶȻͨҲղأһĲͲڸˡ
һ̯ƣȡɫɫͭɫǮҡǮҲǻ壬ҲͨĻҡɫȻңƳɣֵҲϸߡɫƳɵҡǴͨнΪĽʵؼӲᴿٽ֮һͭɫͭҾֻһľͭƳɵģֵߡ
Ǯڷ֮涼ӡþдһʮ٣ǸԴ½ĸӰ
ЩǮҵĽλģǾϵռݵһԵİλġǸλҲһǿ߷ֶϱϵģֻмǧƽȴҵҪ
ڰĵĹ滮УǮѾڶڽеЩǮڽеľֵһҲġֻҪЩǮҾЧȻʹãҲ;˼ֵʹУۻгֻҪʵڣЩǮұֵڱЯֽǮңŻֽűɱ
һ֪֮ʶϵ϶ϵ֮пʼʹµģλǵĽ̻Ҳʼʹһµͳһ֡
֮кһķϢо޴ļֵȻѧᡣλеͨ־ͲһˡЩֻǱȱϵϽһЩˣҪȡƵ֣Ȼ˾޴ų⡣
ܶͽʼӦ̻ĺ٣ѧϰͨ֡ǲѧϰʹֵͨǱȽձġ
һЩλµ飬ûʸѧϰ֣һЩȴΪûӻ̫Ҫѧϰͨ֡Ϊϵ֮䣬Ȼڡ롱ǴںĴжǷǳµģһͱζˡû⾳ʧؽϢȥͨûµġ
һҪȡһ֣ҪӦʱȻ̣οڲ֪λС
ͨɵķ粨δƽϢʱڶ࿪ͨ˽ϵͳĴ½ϣһϢѸٴһֿԴħ˵׵ȼģǮҵĶѾξ̳й
ӿͨξͨξ̳鿴ǮҵϢЩǮҶɹؽƳɣֵ㲻ͣҵ֮Ǯҵԣкܶ鶼ԸԼĻȥȡǮңҲԸڽгЩҵļֵ
ͨ˽ϵͳ飬ֻҪϵͳϽ㹻ĵȼۻͨռ䴫ͣȡӦֵǮҡ
ȻΪǿߵĿꡣ̺԰˵ֵ٣ǶһЩûбĴǿ˵ȴǷǳѵõġǿȡеϴԼľ꣬Ǳ
ǮλҵϵƣΪҵ֮񣬶һΨһҵ֮񣬰Ȼջ޴ӿ֮ǮңдʣࡣλڶӰ죬־֮ҲӿĵҵְԼ־
ڰ֮ڣǮϵľ֣þλڵӰϾ컨ǮҲܲʶǮϵ֣˽һ²ǣ


ϵ


126 µĴ½
Žϵͳĳ֣½֮еҵ𽥻ԾǽϵͳʺС͵ԶóףͨҪλеĺʵ֡Ǿǿ˴Ҳξλӡ
ķչƿˣ¬˺͸ЩԾ
صĺȻûʽʾʵϺѾͶ˾ĻԸضԾķչҲǷǳ˽ġھҵϴΧĴ½չξͽϵͳĴƣν졣
¬˶Ծڲķչ˽⡣ھڲ̣ȻǸ壬ȴҲܹõĸϢʵˮƷòȵȡЩϢ֮УͿԷķչ̬ƣڴϻܹȷġ
ǰһַչģǰ緢չʷΪοȻָĶڿһɳ֮ƣȴҲܵ˼ơ
˴½ôʺϿĵʮ޵ģοڵֻʺϵعϡĴũģʽôĿ˴½ϿԿĵѾء뿪˴½˵Ұޡħ޵ķɣǶԻƻҲǳأȻòʧ
ҾṹܣֲҵֳҵȴҵҵַΪһߺħߡͨͿħд죬ҲǾ˴½ڵҪڴоħ֮󣬾ڴħߵϣ𽥳졣
¬˺͸أлûдڸеĿ˵ڴ죬ҪԴʵͽҲҪսнĥ£ʵĿ顣̫õİչǺ£ҪһԴڲתսҪһµĴ½
Щɶ˵λϵĳԱǸȤĻսǲսˣսǴ߷ٳֶΡһսֻҪúãԿΪӺܶͽ
ѾĿꣿ´½¬ȻΪʱ⡣
һָһͼͼĴ½ȻǾ˴½ˡ˴½ܻĴ½аӪռš
ָž˴½һ˵½һλаӪأھ˴½ʥ½ĺϣǵĿꡣ
˿ͼ¬˵ͷӦλаȷʵռ˴ƬĵһЩ½ҲʹñֶΣӵдͽʱʱܵƻ֮Уǽ塣
ͼϻһԲȦһȦ˳⵺ԭİޣڵħޡָħ˵Խħ޵תغͲ㣬ͨ˽սʿ䵽ǿ½ϡ
صͷͬ⣬ʾִ֧˴սҪʱԳս
Ȼһ飬ȷҽ̻սеĵλսȵȡҲΪ߽̻ЧʡÿһĽ̻ᾭĻۣһȻֻȽ˼ƻã̻׼ȷͼתڲӰڲ˵£õս
¬ˡغͿĲŶİ͵˵˴λаս֮ʱһͬǰȥ
һ½˵Ǵ»λаռ˼Ȼʵʵؽгȵͽ֮ս¼ᣬλҲȻɳͼؿȨ
ǣ񣡡ϲ⡣һֱλУûκη⣬ȥĻ١

µĴ½һսصɫϿǸ˻Ǳˡ
һ̴ߵ㱨£ǡŷءǶ
صüͷ΢΢вɻ󣺡ʲô
ⰲھгΪ˾֪ΪǶ峤һϵӵڵ½֮ǿƹֶζȡ˼ȨΪǶĵһŮ¼ڹǳΪƽŮĵ䷶
£
ǽ븣ذ칫ķ䣬µûڰǵ°ۼòȻʱ
ػЩӲʲô£


127 ٴγֵļ̳
һЦ϶˵ҵķչ˴½ͨǮԽԽ࣬½ҲˡǮҲԵȱ㣬ǾǽϴȻӵǮҵ鶼㹻ʵϣҲԻһӰ졣һֲĻܹеǮҵĴ洢֧ȡؽþ޴棡
ǮֱӴξ̳еĽϵͳжһģξ̳ǲܴ洢Ʒġ˵Ķȷʵо޴档ӵʵԽǹصǮңԽ׶ʧ߱ᡣҪһܹ⣬㹻ĹȻкܶԸ⽫õǮҴǸ֯
Խһתйؼɫһ䣺ȡ̻֧֣ȡ㹻Ĺɴ£Ƕ壬Ѿǿˣ
ǲԸ֧жǲǶ̬ȡǶֻ̻ھзܹõһ㺣Ѿǽ̻ĵߡǶȻͼȡ棬ֲֵûκϲġ
Ȼ׸ص˼ǶȻ·ĺǿûжٵ̣޷Ĵ¡ǰ֮ǰѾ彻棬ȡǵ֧֡ǿھ˴½УǿУڽ½ȻҪµ˼
һǶ岻£мҲ¡̻ھеĻۣɲЩͿԶҡġֻڼµĴ½̻Ҫսǰ׼ڶЩֻ֣ƽʧ̻ʵ
ɫЦһ̻֧ǵж
ǷչǿûܣҲֻǼֵߣߡֻҪ̻Ը⣬ʱԽЩĨɱһʲ
ɫһϲԸǹһϸˡ
صǶפһ֮Уǽͷ­Сħʯڷǽϵħ֮СħƿʼȡħʯеħеĴħģŵĹԽ֡
оħƣǶ廨ȥԴȷʵֵã
һħƵĸǺ⡣
룬һ׹Ǽ̳̳ۡͨɫȴһ˿ڹ⣬ȴǶת֮󣬲ɱմȾһ˿
Լ̳ȴûзκμƷǹվڼ̳߿ʼ߶ɵ
̳ϵĿռ΢΢ŤһӰڼ̳룬˼̳ǰİǺ˵΢ϣкҪΰɪ˹֣Ȼ־ļ֤Լҿûκ飡
ƺӰûжپηǿɪ˹Ҫ棬ȡǿ̻Ľ̻ˣȡе֮Ѿ˽ף֮Ҿ˱¶Ŀܣǿ־Ȼξ̳ԼۼĸӦȴǺǿߵĸ֪
Ƕ̲ʥ۷Ĵڣ̻ЩϹҲӲ̻ڽ֮󣬶Ȼý̻ԴٽҪ׼ˣ
ɪ˹ɫ䣬ƽ˵ǵԼвûЩݣֻҪĳɳ֮·ϸҪԼ䣬ҪϢ˶ѣ
ɫһ䣬ЦֻҪǶӾ˴½룡λв֮ãȻкܶ·
ɪ˹Ĭƺڵȴ㹻롣
ؿɪ˹һۣǼ˵Ƕ̻УϵҿΪǣߡ
ɪ˹ɫЦһûλڴһ׼ҪǷչǾ޴ʧҪԼǿ֮·ֻ˴½ߡĶ䣡
˵⻰ɪ˹ֱɢһɢڿռ֮С
ɫһΧĿռִ˪ռҲ֮ŤȵŤĿռ佫ɪ˹ĸϢȫĨȥջӿ

һľ޴λУ˹һϲɫؿԶŵ⡣
Ŭ֮£ϵ޵У񲻶ӡϵȻЩǿϵȼ磬ȴҲһݲСĵ̡
ɫһͨȨޣΧ֮ŨȵߡҲϵʽԱϿɣиõĻ
ڤ磡ڤ磡һһḡ
˹ְֶȡתְִڤȨʵȻõԾԵĽֻǰ̫ǿкڰϵֻȥһ޷ȡڤλ


128 ս
һλˣİƺӦʲôȴͶ뵽˷֮Сһλ½λ̫£ֲǾϵĺ򲹳ԱֵѾȥע
ƺλλĵƿϵλеħԪƽ⡣ֲԻ仯ǷǳеģȻҲ֦ͨҶλڵϸ΢仯
ڵλ滷ͬʱÿһƬҶ϶һ΢СξԽϣξĹģԽСξеĻҲԽǵÿһƬҶһΪ򵥵ξɡʱţЩξĵ²ܻ
ĳȡԴʧȥ֮ļڰ֮֮ϴ֮ȴԱܵعԵþһξܹܻͨЩξݸ෨ȻЧʲλ棬ȴҲԼԷ
һƬ̵Ҷ֦䣬Ʈ档ڼӴ񹬵ĵʱöҶȴֱû֮УƺȫõĴڡʱҶѾλλ澧ڣξ֮СҶ֮ϵξٱ󣬱һ޴磬Ƕξ֮С
ξ֮Ǳ޵ǿ߶иӦһǳξˣһµ
̬ķŵҶÿһʱ䣬ǶξܻһͬǳһξЩξǿ߽֮ΪǳξÿһǳξǶռݵģЩǿ߶Խξ̳УʹΪ˽е硣
ΪǺξҪһЩÿһµǳξǼΪֵġЩǿ߸Ӧ䵮ѭŷٸȥ
ЩڰıĸӦ֮Уֻ̫ˣûаע

ĽṹȻ˹տģ񹹼ܣкǸˡ
ЩһֱΪϵ̽λ棬ջ񼫴һЩԴİλ滻ȡһݼª񹹼ܣӵһΪȫİλ档
õ񹹼֮һֱԼİλ񹹼еͼ䲹ơֻкܶĲ㣬ݵһƵĵز
ʵֻҪԸ⣬ڵõ񹹼֮ʱǿԷ񡣲۳һŽṹȱ񣬳Ϊȼ0΢Ȼٻϵȱݡ
ûѡ񣬶񹹼ܡĹ̺µģṩһͨõ񹹼ܣһտӡ˹ձһһ߽񹹼ƣĸøι̡

һҾ޴ĴñΪħޱһ㡣ս׵սʿ۵ħʦħӪȴǰսĴ
ܶ࿿۵ħʦѾӵĻУûа취оⳡսЩ۵ĵҲõ޴ķչΪһƬ򣬲ʺħʦˡ
ع֮ˡϵͽԸսսٹ˾޴Ĵħ϶ݵ֮ͣǾͻٴδϴ̤ս
ԣһλʦ۵ˣһλżλ̴ӵĴŷش̣
Ŷж̣ʲôʱģԸٹдأ΢΢ͷǻˡ
ԸٹдأжףԸһ䣬Ȼ˵յһϵͽԸΪһУ˵ǿ½ϵ飬һλаͳҪǣҲԡٹ֮С
ŷųϵЦݣ̾ж̵ϣѹϽΪѸ٣
ϣÿһλͽӦеƷʣжǫһ£Ȼ壬ʵǶƺڼƻʲô£
ŷɫһ䣺ǵһλΪǶļǶĳ裡
ˣûκζ⣡ŷصķӦжɫһ䣬æ
ŷػ˻֣һ֧󱲣ֲͽʺЩֶΡߣȵսᣬҾͻص˴½Ȩ
ŷش̴ӴҴȥжҲû˵ʱ˵úͲãλһֱǱ޵Ĵ̡
λѾǱ˺ܳһʱ䣬һǰ˴档ڵΪʱĹâѾ뽨Ƕȱú󱲵жˡŷءֻҪص˴½Ƕû˭ľ
жһԶСȥһ˼Լг̣Ҫ׼һ£ǲӦùһܹʱʥħأ˵ħϣⶫȽϱˣ


129 
һҾ޴ĴһߵȻۿͣսʿʦħʦƬ½ξѾʴƬ½Ĵ󲿷ֵò˶þͿԽ½֡ξַΧڣսԵõξ̳
ȻѾע⽵Ӱ죬Ķһһע⡣޴Ĵ̫ѹǸͲҿ
ĵһ㶼ܻߣֻСͲ䡣һСӽΧĲ乥ƣעⲻҪɱ̫Ϊǰָһŷش̣ڵ½Ϻ̴ӷԸ
ڲҪǰ壬ֻҪһ㹻ǰ߻ؾͿˡŷزûмŸ󲿷˷ս񣬶ôΧһС

һԱѾ´½󷽵ԱҲҪȥһжǳ˳
һֱڹעսǰ׼ս¼עϸڹκʧ
£ǶжЩ죡һ̴װ˽뷿䣬Ըص㱨
ɫ䣬ʵ
̴Ӽ˵ǶԿٺгΪڳһЩ˴½ϵĲҵЩֵĲҵǽµõģҵδ˷Ҳûʲô䶯
оƺ˼е⣬ʵǶĵϵԱǷ
̴ûаɵػصûУϵԱԭ½гģδҲûָκļƻ
ĲȥɣЩ̴£Լȴ˳˼
ǶΪʼǶĽܳףһλ̵̻ŷءǶ򣬲˽յľ޴ٵλ
ǲԸ⻳ҵģǰ̫⡣ʧٹһʱ䣬˵ĳ½ѰΪǿߵĻᡣʧپʧ٣˭Ҳ޷ȷںδҲȷȻһ̫ͻȻǿơ̫ˣɵøزɡ
ЩҶԲƲȻñȽأ׽̻λáڿһشʱ򣬶̻ͨȡý̻ú໥ҡǲ᲻ءȴ幵ͨĸءĪسֲҵҵĵȻȴҲҪֳµĲҵ
һⶼڰǵϣҪ׷ʧһʱϢˣֻǸ浽̻ĵ򣬲̫ð졣
뵽Ҫ̻ύ棬ЩᷳЩ̻ԶЩ˾ʱ̶ΪԼ̻濼ǡҪȥ׷һ£ֲܱܿǣȻʧһʡ̻һֽģһֱȻϲЩν渶

ߣѵһ½޷λô쫷֮ԼԼ֮к
½ϱҲǼΪͳģֶֻ֮θ񣬶ͶаӪŶԱȫ½˴½ϵȥ֮£Ҳ֪ģҲ˴½šֻû뵽ԼأΪĵһĿꡣ
ߣ쫷̻ʵվǲ̻ģⳡսҪڰϵˡ
쫷֮ڽ̻һֱǽ̻ĲԡܽӴ̻ĺģѧһֶζǱ湦ЧȻ쫷̻һǿ̻ᣬЩԶ˴½ʥ½ʥ½ĵشĽ̻Ҫǿܶ࣬ȴ޷̻Ტۡ
аӪһԱ޷飬ȻǿΪаӪĵĺڰϵȻҪ޴ĴۣҲȲһ½ļֵ
и·ܳһʱ䣬Լٵ˺ڰϵλ֮⡣룬սźţԼȻֱӳȥ
ܿһλ֪λڰʥͽλ֮⽫Լٽ˽ȥ֮һӵ̣Լٲż˺ڰ֮¡Ȼڰ֮Ҳλ󶼿ġҪаӪһԱһֱӦµİţҲһŸ
ԭԼٵ£֪ǰк£¿ǰ쫷֮񣬺ɻ쫷֮ȻͼаӪһֱ
ģԼȻҪſһЩ£ģ
Ѿˣ˭ܶôһ̲סЦ˳ЦһɫһλڰɣҲһЩǲˣ


130 Ǳ
Լɫһࣺǰλڳˣҵ쫷ֵ̻̻ܵĹƣǰ
²ûش𣬵ͷ˼
·ӦԼɫһ䣬ͻȻᶨֻҪܹ֣Ըǿ½һ£
½ĵǷǳ֮ģ㶼ȦϼڵͽǶ࿪һ㣬ʮͽҲס¡ԼȻۣȴҲֻʹ⡣ǲ붯ڰϵĽ̻Ȼᱻ̻ܣǳ׻𡣵ʱʧľͲֻǰ½أһ½Լоסͽ
ƺͨʲô̧ͷ˵±ϾͬΪаӪȻְۡһɳһͽµĽ̻̻Ϯ
ɿڣԼһͼȦһ
͸˫Ϊ⣬±䶨֮˱㿪ʼ̻ľˣÿһ趼ơ

ʲôͦվʵǡʧˣ
һ̴ӷεľ˹ڵأͷ˵£峿һֱûг֡ոյõȷϣȷʵ뿪Ƕ壡
˵֮ͷŵøˣ˵档
̻ỨѴԴģȴҪжʧĿꡣ̻֮ǰѾ֮°źˡ
Ƴɫصڷⲽһֱ԰ǲ̫ΣɡǰƺûκζԾ̻᲻顣ص˴½ʹֶε˶ȡȨȻǸ档Ȼڵϼ֮λǶ˾޴ķչȴʹõֶΣδ̻Ľ
飡ȥĴ½ĵط̽һйϢ⣬ʼڸ֮а̻̽Ҫʱǵľ嶯򣡡ǵòϢģسԸ
̻ڸУʵǰµġֻЩ˲רҵ̽鱨ģҲܽӴҵĺԱֻý̻յҵĴ򡣸ҶԴҲ֪ģҪ棬Ҫȡ޴ȨƣȻҪ̻֮Сǰǵ飬˾ӡҪǲר̽鱨ԱǱˣ
ͷβ飬û㹻鱨㲻ȷĲУҪߵ߸̻Աᱻͨͽеõ˿вǶԷҪκζֲֺ̻ǵ߸ʽĻҪԼô̻Ͳ֪ͨ
ŵӫĵص磬һ򲻶ϷšȨ⣬ѡˡЯǱӡһʱҲΪǶȡ˾޴档ߵֻһ֣ҲġϷƲ
Զһɾ޴ĻϵħðǲòƿһƬλ֪ΣյҲ֪һЩεĵط
ڵлϵħԪŨɢǿ󲨶ĵطֻǻԪﶨӵĵص׻ɽˡھ˴½ĵصףһ²һ£ЩԶԶƿΪһǿı˪ˣǾԲɽһĵطߵġ
ţڰԵħԪ˻ԾǹĲѾҪԽʥˣ֪еħЩԾ
ξһֱž˴½صҲ֮СξħϵУûкڰħġҲʥ۷壬ͬǿߵȻʮС
ڻɽڸڰԵħԪһֱǱѹŵģȴ˻ԾţϵħԪҲӻԾˣѵһڰԵǿϵԪս
ǶսҲЩ棬ҲûнԼٶȡҪ뿪˴½ķΧȥΧǿߵĶս
Ұ㣬ӡڵط֮УһòİվڻɽµϿУŨĺڰԵħԪ֡
طɽڶǵصȽϳĵƣȴž޴Ĳ졣ɽŵصңÿʱÿ̶´ĻϵħԪأʺϻԪһĻϵħ桢طȻҲӵصףȴٻŴĺڰħԪء
ȵĻɽУһͻȻͬȪһֻһƾ˵Ĵڡֻϰ°Ȼҽ֮СΧĿռ䶼΢΢ŤţⲢΪҽĸӾ仯ʥʵı֡
Ůͳ鲿䣬ռ˴Ƭأ𣿣Ȼ뽨ͥͳһһƬ򣡡
ںڰħԪµİŮɫ˵ҵ֮УκҵĴڣ


131 
ǰҲֻǵصڶеһ֣Ͳǵصˣڴ˵Ǵ˵صˣԪȵΧҽҲʼҵطڣÿеĻϵħԪŨҽһž޴Ļ򣬲Ӱȥ
޷赲ͥĵ޷赲ƬͳһĺڰħԪؽλסûܵ˺ÿһŻУڰħԪ۳ɵĺɢȥ
ڰǵصڰҹĻ
ڰԵħԪشӰӿڻɽϱ֯һ޴ĺĻһƬ֡ںĻ֮£ɽƺܵһεѹ»ϵħԪصٶȣûɽΧħԪؼ
ΪŮһͳƬҰģȻɵӵлɽĻԪضսħʱɽѹƣԪռݵƣ˽ϴʤ㡣
ұҵףҵûж԰˺ǱʱжصҵϵԪشһܵҽһ׺һ˾޴泤ì
׺ҲþϵħԪضɣ̺Ԫصһ˿Դ֮ǿҲڻɽڣЩҽȹ£ЩҽմȾԪ֮ĵһ˿Ϣܽ׺
һì̳ì⼱ٴ̴ϡĿǰ
ǰĺڰħԪ۳ɵĺŤɴµķģγһ޴Ķơ
泤ìڶ֮ϣ޴ȴûнƻ
ȻһʦԪʮ𾪡
һֱΪⰬֻӲе֮õһ㴫Ϣɳģȴ֪ȻһʦʦصоȻµħµʩʽԣʦͨʩ֮սǷǳ֮ġ

ܹԸ֪Զսǣȥٶȸǿ˼֡
ϧԸΥܿһӰӵסȥ·
鳤Ͽգ£
鳤ܹ֪ģǵʵҲԿ϶ûпԽĽޡŮʥ۷ʵҲʥڵʵӦʥĴڡڰŮ̾һ޴ɽڵʥԪضսܵκӰ죬ɰ鳤ΧѲӣǰǿߡ
üͷһ壬鳤ϾȻʥʵȻʥʵһִڣȴҲʥǿߡҪ뿪ҲﻨЩʱ䡣ϾһͬΪʥǿ߾ɲôװѵģ
Ҫ뿪˵أãʾԲԶս
鳤ɫȻҪӵط뿪Ƭ򣿡
λУÿ½ĵ¶һƬص硣ص֮£ǵصҡصÿʱÿ̶ڽͣҲ˵λĵصҶǹһģص½Ŀ϶ͨ½Ӧĵص硣
һЩطͨң˻ɽڣһЩطͨȴĵص׶Ѩ㱻Ϊط졣ȻЩطͨ˴ԳΪһ޴ĽֻͨͨкڰħԪŨ˴ĺڰħޣʮΣգʺϴͨá

鳤ɫ䣬»Ǵĵط߰ɣĵطѾҰռݣ޽ͥɸͨˣ
ǵɫͥ
ҰҪͳһƬȻҪһΰͥŮ±㽫һطӡĺڰħԪΪͥṩеħ޲δɱ꣬ԲԿ
֮ѡط죬ȱǾǶܹ˴½̻һֱעżҵļʧٵʱһãᱻ֡ʱ򣬱ȻһЩǿ߻¡ûȥͷǳˡ
޴ƴӰ͸ѹڿյϣÿһҲһѣͬΪʥʵ⻹ûдر
Ҳʥ۷壿յһ
һʥĴڣﶼǿǿˡǴãΪͥһ޴ĵˡ
뵽ŮĻվû˰š
ҵʵʥѾ̫ͣˣ˳ܻԪ֮ұ


132 ֵ֮
Ȼ֪ŮΪʲôţǿնŮܹûа㻳ɡ
ʥ۷ĴڣͥҲΪ򿪵طӡȣɫһƬᶨ
ԶԪԽǿ󣬰ԶսѾӽ˹ؼʱڡҪǿͨط죬ôһ˿ᡣ

ȻлᣬǱҪһԡˮϵħԪأˮϵһֱ仯ʽ⻮֣ӿ⣬ΧĿᣬ۳һУǵʵо޴ļӳɣսѾӽˣֻȱһ㷨£ԿǾ봫ȷʵֻа벽֮ң
ϮμˣѸ뿪˺ֵ򡣿ˮϵħԪطӵں֮ɴİÿյܵӰ졣
ڰԵħԪӿڿǰһ޴Ĺͷ­ΧˮϵħԪءȻڰԵħԪӵһΧˮϵħԪʵ̫ࡣɹͷ­ĺڰħԪر㣬ձþŤеĿռ䣬һͨյĿռѷ죬ɵˮϵħԪ֮С
ӦˮϵħԪصһ𣬺ɢΧˮϵħԪγһ΢͵Ԫط籩籩ԵħԪضңÿ۵Ĺͷ­Ҳɢһա
ã
ϵħԪضңбһų̽ʱʱѾѾط췽ȥڷٶϣԶԶ簲ǣǷ׷Ҳ޷׷ϡ˵ͥҲûеֿʥǿߵﻤŮȵŮ̾ĻԪؽɱһͬصͥԸǸʥǿߡ
һ·ɣء
һ壬λһЩ½϶зֲ˴½صеİҲֻһ֧Һÿ鲿䶼һ֮һ򰵾һ͵ˡ
ھ˴½İȻʼͳһǵȻҲͼ˰Ůϣӵ˷ĵ̡ͥͳһƬص磬ôֻҪû֣Ůǰ϶ˡȻⰵŮǿƣҲпͥе֮
֮Уôһǰ;ǿߣ˵Ƿǳǵġ
ϣܹ˳ط֮У
ƽԭϣһ޴ĺɫǳذεضռ˷Բĵ򡣳ǳΧûʲôǽһȦ޴ľ½İȻ֪Ǳ֮ľѾӵ˼򵥵˼룬ʱԱ;޴ս
ϢǽڰͥѭźڰħԪصѰŵطķλѲߵİսʿҪͥе֮
ˣ֮֮ǰҵ˵طڵĵطͥĹ֮¡
ͥĹǰŮס֮һž޴֮
Ҫط죬Ҫ֮ͥӦ֮ǰڷӡ֮ϴһȱڣٽط졣
ʥǿߵڴħԪص£Ѿͨķ롣ھĶϵֻھ˴½ڲ԰ǵǿȺٶȷ棬ʤЩѲߵĹ͢
ոǱƫһ͵ڰǶ
Ǳ밵֪ͥк£ûһʵɣǰС
쳣ڰǶȴޱϡ𶯣ǴΧĺڰħԪڿγһеĺڰħԪطյľӣûԾ
ﱾڵط֮⣬ڰԵħԪʱӷӡ˴ԪŨȻ߳طܶࡣĻ֮սǻԿܶ࣬ҲǺ޻֮
ˮϵħԪڰۼռ΢΢Ť˺ڰħԪء
μûй˼֮ĴڣֱӡȥӵоѪƾٶҲǳ֮졣
ߣⴳ밵ͥô׾ͷȥ֮Ȼڴ֮ȴޱش밲ǵĶС
ŨħԪؾģϳһ޴ƣ¡Һ⹬޵÷ǳ޴ܲħģûܵನĳ
ǼٳڵķӡˮϵħԪزѹһı𽥳ͣݺݵشڷӡ֮ϡ֮ϸаǵľڴ̵ӡ֮ʱ޴ƣһٽӡ̳һ΢Сѷ졣
֮úڰħԪ۳ɵѾٽͷǰ޷ֵƾ޴ƣᱻ֮סʱڿ϶޷ȥˡʱһǰŮͳϹǻбΧΣա


133 ɫ
һΰûбΧˮϵħԪأӳһɫ塣
֮úڰħԪ۳ɵľ޴ƣڽӴ֮ʱƾ޴ѹ顣
д˶ĸ˳ž֮ľϵ䱾ʶ֮СʶܵӰ죬ٶȲɵöһ¡
ƺ֪ĽˮϵħԪظۣô˻Ὣӡϵȱ㹻ͨĴССط죬ڰħԪؽʼܵˮϵħԪءˮϵħԪصٶȲ㲻죬ĳ֮ڡ
֮еľһ٣ǱѾûط֮Уʱûع֮ŭѡеľҲ֮Ŀ֮£Ĳ˵طϵķӡ
ִ֮֮ϣһ޴ӣЦӵط뿪˴½ı˪ˣλӦúܸȤɣ
ûãһԶڰͥ⣬ٶȱ𽥼ͥĹ⣬ֳŮͳϿա
ûаսĺۼŹ֮ķ΢΢üͷת˲֮չֹǰ㱨İսʿƺûаɫʣǻԪرɱƬûܹͥĴڡһ˯档գﶼ޷Ѱĸİɣ
˵֮ҲΧİսʿͿջػֱ߽˹˹
棬Ҫ飡ֻдǿ߲ξռһϯ֮أþϵУлõλڵʶ
֮飬ҲǴߴһЩЩһֱλ֪йԡȻд󲿷ֶʵģڻûʲôڸ۸Ϣ
оһЩϵأȻǿǰЩҲء
ξ֮еһжھϵ֮У츳ͻ߶Ծϵо޴ĹԵõϵϵṩһЩԴصɾͰ׾٣Ҳ롣
ܶഫǿ߱ǵõ˾ϵһԾΪǿߡЩǿߵľϢ˾ϵڲ㼸ûκδ֪ˡ
ԣԽ棬ԽϵУǿľϵĿܱҪϼ֡ǰżҪ档ǾǻԪأʱǰ򰵾ͥҲǰȥǻԪΪѡ
һѾ׼õķܲңȡ˽̣һ̺һ˿µĽɫҳҳѾȱزӣɢƣȴΧĿռ䶼΢΢ŤڰԵħԪأȱҳо£ҳΧɡ
ҳǰܣңԶĻʱ
ڻʱǺƽģ໥֮Ҳлһ͸ȴĿɳֹ֮Сⳡϯ磬綼飬ܻڵλͻ纣ڶĹҲһ֮нȫ䣬ֻмټλЯƵ˻纣С
ǱܵйᣬȻڻ֮Ҳбҳ֮С
ЩĹʶ֮УйⱾļ䣬ڤڤ֮еĳλڳȥ
а鶼֪ʵ֮ΪԼһѡ֮ԴģԻѾ壬֮һ߷
һ˿ԴҵһƬ֮ϣһ˿ʱļ䡣ֻмģĻ棬һжûֱӳֽɫӰżֵļ΢Ľ⣬ͲĻѾ㹻ݳһЩϢ
ӻ񴦴еıԴ̫ϡ٣֮ʱܵڰħԪصϴ츳ѾΪ˺ڰԡ
֮УǿƬƺܵĳǣͼ밬ıԴ֮еǷǳģһ˿ðһ˿˿Դҷ󣬰Ȼȶ˱ԴȴҲñԴܵ޴Ĵˣȥʱ޸á
ˣʱڣλɻ֮ɵħԪϡȡ֮λȡħԪءħԪز޴ֻǰӵһֶص֮ܣܹӿ
ֻȥʱ䣬ɹĴм䣬۳֮塣ִϷλʱڣֻܴԼİڽΪƶĵص硣


134 
һҲֻڵصԼΪŬչԼİ鲿䡣
һֵõġɫĲҳУ̺£Ȼһ˿ɽ봫澳硣Ļǽұһ˿䣬ȻģȴҲ̺ء
Ƶҳһµһλ밬ĸ֪֮СƺӦڰԵħԪ໥ĳµĹ켣תÿһ˿仯̺ϢͬڰĲһ㡣
ϾʵޣӦֻǲҳɢļСһ֣ЩϢ̫£ʥ۷ΪҲСһЩһС־Ѿ㹻뷨һĴǿߣߡ
һĴ涼ԼĿڳõľдһ˿ɡ˿Ҳһ򵽵ģȰֱһЩϢ֮
򵽷Ϣʶһģ֪֮нһһ޴ĺ֮Сÿһ˿ˮ£̺޴ϢǲϽϢʶ֮УľʶľʶЩƺһִڱܵĿһֽЩϢȫɵĳ嶯
ÿһ˿Ϣһ˿صǺڰ򸽴밬ľʶľʶܵϴڰһ˿еķϢͬʱľʶľʶò⣬ӰԺĽ
ЩʶеķϢǺڰϢзϢһ𡣿ʼľѣֵܹ޴ϢĳᶨʧںķϢ֮С
Ź뾫ʶеķϢԽԽ࣬ľʶѾɣļ䶼ʼܵļ䱻ңԶʧƬ󣬱ˮͬܽ⡣뾫ʶҲ𽥻˥ߡ
ʶģѾֲЩϢԼҪģЩԼҪġӿ뾫ʶеķϢҪļ֮УΪһ֡
һзϢһ͡ڽҫ£ϢƺܵĪԶɫ֮Ĳҳ֮С밬ﾫʶеķϢҲӿɫҳ֮С
ҳôڽ£ﲻܵϢĳʶѡ
ɫҳϢ֮еķϢһµĺۼ֡ҳǴƺڲϵ޸
ⷨϢĺʱܽģҲڰѾȡ㹻ķϢĳصĻ֮£ֻʶһΣֻصԼ֮С
ķϢѾļںϣΪԷͷһܵλ淨㱻ŤγһضУֻҪԷûг㼸սʤ
򣿣
Ȼʥʱ򣬰΢淨תһα򡣵߱ʲͬĸȻر
ڰ˵ʱ߱޴Ľ⣬һĲҲ͸Զǽɫҳƺܵڤڤ֮еٻһȥ
ͣ
һ֮еķȻŤռƺճɫҳķٶҲһɫҳþ޴ۻȡģܹߡ
Ȼ˽ɫҳеٶȣǽɫҳʱͷŵ첨ȻƻȶСֻһþͺڰԵħԪȶһ߷еҳ
ͻȻеĿռ飬ϸ˿ֵָŽҳϸ˿Ĳ£ɫҳϲǿȵĲ޷յ˿
ԼгֱʣŭȴɫƽֻǲԼйܡ֪Уӵ֮еȻĳλƵܽɫҳǰᡣֻҪ㹻ǿ󣬱ԽЩȡرԼĽɫҳ
Űӳ֣ڵĿռȹ̣λĿռ䷨Ҳʼ޸ѵĿռ䡣ɫҳյڰ֮УܼǿȻ
յܳƺ֮нһȻһ𣬱㽫Ľ֮ȥ롣ѽ֮˿߸Žɫҳȥ
ռ֮мвǽɫҳռв㣬㲻ܴ޾ĿռвѰء
֮Уڰ֮У
Űһȣƺ֮еĺڰħԪ֮еĺڰĹŤķΪģĺڰħԪһѾ޴ĺɫУ֮еնȥ


135 ȡ
ɺϣڰ۵ĺڰ֮ն֮ǰɫҳǿҵĽҲǿֻһ𣬽ɫҳĲƣѸԶɶݶȥ
ڽɫҳԶ֮ʱԶ֮еİͻȻ˫ƺ͸޾ռͶ䵽֮Уֱֱֶڽɫҳ֮ϡ
ǲ⣡
ȻĴûᵽ⾳͸ξ˿ߣȻϳǱɫҳɢ̡
㲻࣡Ĳ̣
ûκԥľͽԼʶ͸λĲٿƬռ˿ߡ
еʵԷƿȻǿޱȡξ˿߽ɵĲٿ£۳һ޴ֹǣһλķ֮עʹһֻ޴ơ̺ϢþƵƸ
ۿ֮еֹǣٱɾƣȻȡɫҳڰ֮дž޴ն£ͼ޴նϡ
ǰԤеѡƱβδ֣ڰ֮վھƵϣһ޴ĺڷ֮£ڰ֮Ҳܵ޴Ӱ죬ƿһƬռ䣬ϸСĿռѷ졣
еľ޴Ʋδǣİſָɫҳ׽öȥſʱƣֱӽΧĿռ䣬ÿռӲȡ
ſɫҳܵһ޵ûܷɳ߾룬ס
׽סɫҳսȭɫҳν롣󣬴Ӿڵ·ϸ΢еÿһռ䡣
һȴиξЩϸ΢ľܻ͡еȻӰȴݱͷųһʩڽɫҳ֮ϡһȻ󣬵һûʶҳѾ㹻
Ŀ̣𺳣ȴǾ֣
һܹⴴĴڣȻһ磬ȴҲܹǵġοھ˴½ϣܹǿ̶ֳȣⴴ磬ֻ֮ˣ
ϸϸ֪еȷʵξ缫Ϊƣĸ˼֡
һξѹɫҳеľٴſھſһ˲䣬оһǿȫܶ˿Ҳһ˲Ϊ䶯ױ
׽ģɫҳһͬѹξ֮СȻƲѵĿռ룬ʧڰ֮ͥС
һսͥȻܵ޴Ӱ죬ʵСİսʿײ˷۽棬鳤Ҳˡֻй֮֮ȫסԼûܵʲô̫˺
ĲδϾڵξξ֮еİܹظ֪ξΡ
ռв󣬾Ʊ㿪ʼֱϸС˿ߡֻѹͽɫҳξ˿ߣȻξռвеĳȥ
ŴһռѷмλСξտտȻڿòİڹ۲һŲƵĽɫҳ
һֱŵĽɫҳԴλ֮󣬱°λλ־ȴʼӰλеλ־ģڤڤ֮еٻƺɫҳλܻо޴á
Ȼλλ־ǰĵ־ۣиоȴεġ
ܹһλ涯ĵĶǿңƺҪɫҳͨ͸ǽɫҳϵĽ⣬ȴǸߣֻһŽɫӰ
ûп͸ҳȴǴϲڵĿһͨʯ赲ע󣬸ܿ͸һЩĿռϡ޷͸Ľ⿴ɫҳҲ˵ɫҳƷʼΪ
֪̽˽ɫҳı塣һſƽļΪƵĽɫҳµ·ܲϡǸ֪ĵһʱ䣬ıܹȷһҳһļСһ֡
ûʲôֻݲҳϵܼ·
ڰ򣿣
˼ȴԺڰ١ڰ͹ʵܻķ棬ûбԴû㹻Ϣšֱ׵ĺڰǰֻ費ڰûκġ
ţ⣬Ϻڰǧ֮
ɫҳľ󲿷̺ڰµ·ռݣһȴܲŸҵ·кܶ·̺ϢĶѾȻܹϳÿ̶ַǲͬģǰĲ׼ȷжϾÿһ·һַȴҲԼ򵥵ķֿ


136 ں
ǧ䱦ܶڷϣǺŵġʱˣʱΣ˶䡣ûʱ֮ķϢҲֻܿݣš
ɫҳ֮ϣȴǧȫȻһЩһС·ȴʵ̺Ƿ£ûа١ֻҪܹ̺Ϣݳǧ֮ϣٿԴﵽż
ϸ֪ɫҳ·ֱ·ȫ£Ĳջ˾ΪԼһʱЩ·̺¡ڽҪǲ̽ҳ·ݿӺ
һ˿־̽ҳʶһʧȥһ˿־֮ϵɫҳȻԿ־־һּᶨÿ־֮евͬ࣡
һɵ£
ŽɫҳϵĲ⣬תۼԼһΪ⣬Ϊ£ӽ־Ҳ˵ǲ־ļ򻯰棬رȻü򻯰Ķȥ̽ԭģľȥֵ˵ȻԼ
ʵڲ̽Ϣֻܷſ˶Խɫҳλ־ѹơ
ûаıѹƣλλ־ʼٻɫҳλ־ٻУɫҳųԣ֮ϣƿռĳռв֮С
һռвУλλڿռ룬˿λÿһɫҳռ֮󣬱λ֮ϣڻɽɫҺΡÿһνɫҺ£λ֮Сλλ־ûκ͸һɾ޴ϲá
ɫҺλ֮Уȡλ̺ķϢ۳һɫᡣɫλڲȴλĵÿһһַǳìܵɫԭĲҳ൱ȴԵʮֹ졣ΪṲǧҳҳʮֿҳȴֻһЩ߽ǣ·ĳӲ˺ȥ˾󲿷֡
ɫλ֮УλܻϢмֵĲַűǧҳ֮СЩмֵϢ޾֮еӳ䣬ҲԺ򹹳ɵĻʯ
ֱװ
ǰλܻϢλλ־ڴҲʹλ־ûκοСܻ䶯ϴ󣬰ĵı廹̯һϢѹܹλ־ЧʡڽƾɫͽЩýλλ־׽š
λ־ܴӲõܻλ棬ѰĳЩλжλܻṩ޴洦飬гڶעṩһЩԵİǰλֻܱصȴˡĵȴǿˡˣ
һɹ־֮֮Уɫ£־֮³ȴޡȸ־ÿ³ɰǧ־֮ɫŻ޲һ˿˿
ġԲõ־ˣЩ־ιɲ־ģ
ͼͨλλ־λ־̽еİءλ־ĸ֪Уɫ־־ĹȴޱȻͺֱ²־һ㣬û˿֮
Ĳ࣬СĴڿԿӵģ
ܲ̽־Ҳڰĵ֮Сô׾˲İ壬֮·ûκѶˡĲ࣬Ĳ࣬񶼿Ĳࣿ
ӵޣϨʱ䳤֮еĿܡĲ࣬ȴ㲻ޣһͿԲġ
ӦλĸЧתĲýɫҳλ֮κʧλλ־ܻģһжƿ֮УĻ
½ɫҳ飬Ľ۹˰ϡ
ŮԾ鶼ŮӵǧξʹİͶɫˡң˵ԱǽޣԸ⣬ǿıԼԱ𣬳ΪһߵŮȻֻϵĸı䣬ǻˡȻûʲô壬ȴҲϲıԼԱ
ûκʻֱþǿľڰľйһξС˵ûκʽξ׻ȡϢȡ˵ļ䡣
ξаľʶܵĵѹƣһֱл㱣Ծؾ𽥷ſļ䡣ŰĿţξҲʼ仯հļ䶯


137 
ξһ޴ĵӰӳŰ֮еļ䡣ⲿӰǵŷŵģ
ξӰĵʼȻǵصĴս뷨Ϣ󡢽ɱԪءͥ½չһ塢顢֮塢ȹ̱Դõɫҳս
Խӽڵļ䣬ԽڻսļֻмģĻ档ǰϵڴսʱڣܵòκϢ
䲥ŽξһƬͣһξɢɾعľ񺣡
룡
ֻд棬ڽɫҳм룬ܲй¶ɫҳܡ
̺ļ㲿ֱ֣ӱİ䣬ðʧȥеļ䣬ֻʣһ걾Դ귨򣬽ӰϰĲת˴֮ٷ꣬γһµļ㡣ɾ˽ɫҳļ䣬Ĵӡꡣ
Ϊɫҳȱʧɵì֮ҲֻðһϵԤԱݡ
°һ㶼Կʵһλ첻ǱȻ޴ֻҪһԴ֧֣ϵܿͻһʽԱ˳һͳصһƬİͥ
ͻصصУͥӦˡı㽫´½ս֮ϡ
һȺɫкڱߵĳʦźڰͽս̻ἰ緢֣пܻᱻǴֲڵһζս֮Уڰͽ쫷̻ᣬ̻һСĿ
ȻһаĶ֪ģȴûв֡ͽ֮սҪͽȥΪǸ̻̻Կսܹ̻ĥ£ʹ̸

ж߽ŷذ칫ʯݣʾŷش̣ԱѾﵽǷ
Դյڰͽ쫷̻Ϯ̻һ˺ܶࡣһ㶼ǵȴսʿŻһƣȡԶĵط
ڼͳսӻʤжõŷصãΪȷٵĴڡΪ̻ѾռСİȫòǰʾһжİš
ȻսϵԽãķԽʡռĵѾԿʼΪṩһˡҪ󷽵ĸӦþռһЩ򡣡ŷضж˵ͷ϶˵
۾һһЩҪϢŷ˳սľ
磬жʦսʿ뿪ʯʵС·;ϵ鼸ºǱһµСͳ˹ơ
쫷̻ʦսʿ̻ʦʥսʿֻеֿ֮ûл֮Ǻڰ̻ʦսʿȴҲЩʵһδεס̻Ĺơ
ħʦĲսȴǴ˽֣̻ȡʤ
ξַΧ֮ڣħʦһǿְҵʥְҵڰ̻ħʦҲûʲôЧĿƷֻɳһЩӢսʿͻϮħʦǷһǿħǾûаʤˡ
ǽеս𽥾ݱħʦս쫷̻ͺڰ̻᲻Ϯɱħʦֻ̻ܶħʦܵıɱϮǿߡ

Ȼǰǿ췽ʽλڵһƫƧĴ½ϴ֮󣬿˹ձ˳֮ݷٶȱܶࡣ
˹ԭҿཨĽ̻Ҳħǽɱһ½ʥ½˹ȻûʸﴫġһλƫƧԴѷĴ½ԼµĽ̻ᡣ
Ǻܶ鶼µģԿ˹ղδ֮Ծӣǲɱ¾棬Ҳƫնɱһࡣ
֮мӵǿʵܹڲʧȥʶ£ת顭
˹ձȻӵи϶Ұ޵ʬ٣ת飬֮ϸ۲ֱ仯еϵụ֮̀Ḷ́ȴ漰һЩӦãһѵ㡣
˹Ҳֻвϸ飬Ұ޵иֳԡҰ޵֮Уĸ̡
ĳ
Уһʮִ֮֮УԴΪý顰ȼꡣУһ˿ĺۼɱ֮СҲ˵ֻҪ㹻ǿ󣬾ʱĸ򣬶һ˿ɳΪǿߡȻҪʱ䳤̲ȣ봫Ļޱȱ


138 ת
ٹ֮еụ̀˹ձ㿪ʼԱתıʶ跨򱣻Щ꣬ʹ䲻תĹܵص˺
ǷǳܵģÿһĶɾ޴ı仯˹ֻһδγٽиƣʧ
ųԴӣ˹ոĽٷԽԽơֱһ죬һǰʶе
ڱת֮ǰֻһͨҰޣڶȹ֮Ϊʱ֮еһӵ˳õȻҲһ
Ȼˣ
˹ղϷһεĳɹȴ˷ܵطֻҪת֮ǰ侫ʶ룬ת֮ٹȥԱܿתж˺Ͼȡɵķ֮ľʶûܵϴ嶼һ˿ϸ΢Ĳ
ͨ˵һ˿ϸ΢Ĳ𲻻κθӰ졣һǽʥֲ޴ų⣬ʱᵼ֮ı
ȻԼų⣬жܹõͨжٿԽʥ
һ΢Ц覴˿ڸת֮ڿ˹еӡɾ񣬻ԼַиĽȱֽ׶ȫǿԽܵġһֽʻתɸɱʬԻȡõġķʼڿ˹յĽ̻֮д
鶼Ǿģ˹յͽõתķ֮󣬱޷еĿ׷׿ʼתʽ
˹ոĽת֮Ҫһ̺ϢƷתнƷеԱתи졣ĳҵһ̺ƷȻõġ˹ոǽһ̳ͽ̳˹ձԽһƾʶһͶӰͶӰ֮ͷ򣬽ϼ̳֮Ͽ̻ƣͽи졣
һ׬ȡһ֮Դŵת
һ֮󣬿˹յĽ̻Ա󲿷ֶͨת顣ת֮Ҳ˳ȥ̻֪ܿ죬һ½еƺϣ׷׳ת
Щת飬඼ǳͽ߷ͽΪǵרһҲᱻ߽ܽڿһܹķܲ嶯Ľʽܵûʲôʵ׷
׷Уתķһֲ˼ٶλڴ˹ʵޣһ񡣼̳ҲԸӦ̫Զԣ뿪̵һ½ת֮ʧȥЧá
˹յĿȴѾﵽһ½ϵ֪ѾԶԶԽ񣬳Ϊ˴ǻ󡣴֮ÿʱÿ̶Ũ֮ơ
һȫ֮ɵԲ֮γɡ֪Բڻ֮书áֻҪ֮õԲʹʵ壬Է
õԲһĳΣ
ÿһ֮ܵﵽһ̶Ľ֮ʱ֮ὫһҲ˵֮һȫͨͨ飬ӵڰյ֮ﵽһ֮ʱ֮ᰴڤڤ֮еɹһ񡣰ֻҪռ㹻֮ԼûκηյطӵȨ
ӦֻһֶΣĿģ
˹ճʱһ˿⶯ھϵܵҸ棬㳹״ͷҲ˵Ժķչǰ;ʧȥ˾ϵĿɽԺҪѡοɵû˿ΪԸ
ɢ
һȣ˹յ΢΢һ𣬱㽫֮۳ɵԲɢһ˿˿֮΢֮УҲø֮ÿ˹նڻࡣ

ת飿ⷽϵĻˣλеõ˹תķ˹Լ֮пЦ
ڤ֮Ȼռһϯ֮أȴܰѹκζõ뷨תֱ֮Ϊλ洫̶׼Ǿ󣬽תķԴһɵĽ̻ᡣ
ͬʱڰ֮Ҳڲοת֮ںܾ֮ǰݳūķоȻǷǳġĺڰ̻Ҳںܾ֮ǰ㿪ʼʹתķĽ̻˵ش


139 ˹շ
ֻҪתĽ̻Խһͽת飬Ϊ֮еߡѪ֮ͳ飬վһĸҡȴͬܵûκΥ
ӵʹָ̻кξ壿һ̺ڰ̻֮ͺڰ̻ʵԱȣκεǡ
ܿ죬ڰ̻֮оѡһϵȼﵽͽͽЩͽǺڰ̻ĺĵϵתһų⡣Ϊһתᱻı䣬ҲͲζԶʧȥĻᡣǿȵͽ̻ĺ٣Ǳһԭʶ顣

Ѿ㹻Կʼ񣬳Էˣ˹ھϵ֮ջ޴бзҪ㡢עº󲹾ȵȷϢȻҪЩϢҪ޴Ĵۡ
ڴĻѺ󣬿˹ѾԼ񹹼ơڷҪѾ湻ʱԳࡣ
Լİλ˴֮󣬿˹ղſʼƺܵĳڵľˣĹ̷ǳ˳ÿһ趼ɡ
һȴ쳣۵е͸ɵѪ⣬䡣˹һλһ޴ܵƷǿҵĹԽ⵲´󲿷֡ʣҲλ羧ڸϣ޷λմȥʵλ羧Ѿ赲ӣ˹赲ҲֻǱյ
ˣ
λڣ˹յͽӦڤڤ֮еı仯֪ķǷ·ܵڤڤ֮еٻʼϵҲ֮ͽܵȻӦһ֪Ĵڣһ㡣
˹շΪ֮񣡡
ŹϵԺķչȷ֮㲻ģԺܶս񡢻ˮȵظŵ󣬿˹ȻҲҪ˺֮󣬱ǾϵǳԱܵϵıӻ
λ֮иƽɫϢİͻȻ˫ۣ񹬷һֱۡ۾ʶ̽λУƽɫλܻеõϢ
нɫᣬļÿ๵֮ͨеķݷĹѾӿƵݣɵس¼о޴ЧʲǰΪ˷ʱ䡣
ԶһУвŽᾧҲ¶Цݡ
ᾧҲһصĲϣеᾧǾĴԱκδڵľбоϵԤԱһ˿ܱ档ᾧŽ⣬ʾһλˡ
ûн侫ͷųȻһλľǷǳѺõΪǰվϵĹأҪǰȡء
еҲӦ̧ͷһµԹԵæԼȥˡһ̫飬ֱӽȼ1ҲЩѾûκȤǳһλշȼ2
˹յ֮еɢȥ㿪ʼԼְȻɲɵ˰ȥְǿְڵԴģ
Ҫ۵ȻԼó򡪡顣ļд붼йأݸת֮ʱоĸ档ڣն˽˵֮Ҳǰеģ
йļ䣬˹սԼе־۳һɫĻ档
ְƺǴôѣ
һжô˳ÿ˹ղɻ
еĴ֮У̺޴Σյģвͻ񹹼ܣɾ޴ġصʧѶ档ְʱҲָֻнķ涼˽͸ɹĿԲŻϺܶࡣǶ־ƿȲҲᵼְı
еɻ󣬿˹ճԼİλ漱ϵλȥһ˿ķڰǰȥȡأԼܵ޴Ĵϵһ˿ֶζ˺ò¡
£˹ռ˰
ȻѾ񣬶ƣֱӾȼ1ڰǰͰҲ˶١ⰮǾϵĵϵھϵеλҲ൱֮ߵģˡ
򵥵ʺ֮λ塣
ȡؾģʮ⣬ƺԴ˺⡣
˹һϣϣϵ
ŶɫһʼΪ˹սϵҪеͿܵȨøϸϽĿûκ©


140 ׽
ϵ붨λ⣬򶼿Ƿǳɢġڿ˹ûκ飬ɰٿϵȷ˿˹յ֮󣬾ϵֶһʽԱ
˹սϵҲֻǶԾϵڲЩӰ졣֮УҲֻĽ˰ɽѡ
ھϵλ۳˷֮󣬿˹ǲڤ硣ϵڵľ飬ڤ֮УҲֻгŨڤʺϴס˹ձ飬ְ֮дҲǺġ
Ȼڤ֮е󲿷ֶǵ͵Ƚ׵ģûκǻۣҲͲκֻһָߵȽ׵飬㹻ʶܹȶȻߵȽռݵıΪ΢СǷڤһڲռ޵λ棬ߵȽҲһֲ֡
ڤ֮еһֱעڿ˹ǰ̣ȻҲûʲôοǾϵĳԱҲ׺Ϊѡ
ڤ֮æµŴߵȽ飬û˹ձھϵλн֮Уһߴͽһת֮

ߣڳˣ
һӰİĵط֮ڵطͣ㻯ӰԶȥ
ط֮кڰԵħ޲ɼҲֻǷųʥ۷ƣ͵Ƚħ޵ɧţڸߵȽħ޵Ķ½˳
˳żе·ߣһ·˳ϵ棬ߵݽһСڼʵǿ̻ᣬҲڿλҵͨСѲ
֪ǣڰ֮Сڰļ֮еõ˰ǵϢȻҲܲµ㡣ڽ˰֮ͥ󣬱㰵и
Ȼʥ۷ʵĵȴӵʵʵѾԽ˴˾޴ʵ࣬Ȼܷβŵİġ
ҵСԶһƫƧɽʱĴջԼһԹͨļ̳һϢħƣȷһ֮ٴ˻ɬٻɪ˹
ܿеɪ˹ӦԼ̳еһƾΪýγһͶӰıӵϵǿߣ֪ȻǰǿɱȡԣͶӰγһ̣ڤڤ֮и֪ڵĿӣɫһ䡣
־ļ֤֮½ԼǿҲܰԣɪ˹˿ûлɣֱӽͶӰڵб䣬ѾһĴڸˡ
û˷ʱȥ˼еԭҲûҪ滻ȡ鱨İǣɪ˹ֱӿʼͶӰ֮еľʶԨɺͽ⣬ҲǾԵĵжԡܹ֡
ɪ˹뾫ʶͼͶӰնɱ˺ʱĵ֡
־ʱ䣬ҲҪᣡ
ʵȻĵı壬ǶԷȴ뱾һ¡һǿ־֮ɨʱ䷨ֱӽͲɽȫᡣ
ߣռ룡
֪ħʲôЩֶΣҲóȻ⿪ʱħͶӰɢ䱾Ȼʮǿ԰˵ֵ޴һˣʧʹˡǰֱӽɽڵĿռƬռߡܻ׽һǿħͶӰ㻨һЩҲǷǳġ
֮Уɪ˹ɫޱ䡣ĸ֪֮УʶŻع˴󲿷֣ͻȻضˡľʶһСͶӰ֮СȻһСֻռݲʮ֮һķݶȴҲɫޱ䣬־ŭ
ʶ֮ꡢ־Ҫ鲻ȱʧҾ֣ⴥġһСʶ޷ع飬ɪ˹תѾյ˾޴Ӱ죬ʱֳٶۡȸ
ߣԼ޲ҲҪʱָܻҪƻúħǴһˣλ̫ǿҪһܵļƻС
ʶϵˣɪ˹ֻܼϣ־ԣҪһ㹻ĹԲȡ־ӰõһЩⷽİ

ڲϵĽУӾ˴½Զ̻ᣬѾռ½ľ󲿷ֵֻһ쫷̻֮¡ʱƣƬ̻ԱԽԽ࣬ʹڵ쫷̻ѹԽԽ
Īر£Щڰ̻ļһߣѾѡˣһɫ۵Ĵ̣쫷̻Ľ̻ʹĪ˵
ڰ̻ʵȷʵǿ󣬵ξַΧڣûκƣֻܱʱһڰ̻ʧ㲻ԶԶںڰ֮ͺڰ̻ԤƣǵܷΧǼȥڰ̻ʧ㲻ǰ½ֲġ⣬ûĸԸ
Ժڰ֮ͽʼ½ϴԸתͨصߡ
飬Ȼ쫷֮񡣲ڰ֮ʵǿ쫷֮Ҳֻгܴͽò쫷̻Ὣڰ̻ĲսԱסǵֵ̻ĳΪתһͽȡʱ䡣
Ϊ쫷̻Ľ̻ʣĪȻ֪쫷֮аӪֶΡ·ǳ˼һɫΪ˼Ĵԣ־һУұʾ־Ƕ£
˵󣬽̻еʵȨﶼٿڡǹȻλȨأȴҲģȻԱװᡣοǶ쫷֮񣬶ʾľٶǴϵа㷴С
Īؽ䣬ܿ˳쫷̻ʧУЩɵ߰ɣǱ㹻Ĺĳͷ
쫷̻йͣйͷ֮Ͽ֮ȴ˲֪١ϾаӪģϿһ㣬Ҳ
棬ùжһ̴ӿһӪƮ֦˵ЩƺҪˡﲻغҪ쫷ˣ
жüͷ΢ػعͷصʵ쫷磿
̴ͷһͣ˵̴ˣµļھ˴½Ķغÿ쫷ٵסȻߣȴ½仯Ҳ̫ˣ쫷硣
жɫһʵ½Ͳ쫷ô
̴ƺо˾ǰ¶Ļѵãشһλħʦ˵쫷ǻԾķԪط籩ֻд֮ϷԪػԾĵطŻ½ڲħԪرȽȶἫԪصĻԾ̶ȣ쫷ֻغӣ½


141 ٻ쫷
쫷ǻԾķԪأ쫷磡Դӿսжûô
ڵȴ佱̴ӣŷش̵Ӫȥ뵽Ԥ̻ڵĴþͻ׶ʧ
ɣ
ŷΪһ漶ǿߣֻҪͬ߸ǿĴڴ䣬򶼻ᱻӦ
ޣж㲻ΪԼĹҪսʿɣʱжŷѵõؿһЦ
жûӦǹ񣬲ػ㱨𾴵Ĵ̣仯̫ˣԪ쳣Ծ
Ŷʲô˼ŷɫһЩ⡣Ȼ쫷磬½쫷硣ʶԵ֪Ѿ˼롣
жſ֣һĴָСĻţûлʯҲܵȼ𣡡
һΪ򵥶ʵõħھ֮УЩʵ˶ᡣСȻûʲôȴԽܶϵ鷳
ܴŵķħγɵġֿܣû뵽ΪħħͷŵԭʼħΪģȻħγɿЧûĸħܹ˿ķΧԸ˼е̻Ӫأ֮㣬ǴǿþҲһܹȫǡ
ȴпܵģŷΪͳ˧Ҫ
жеĻ棬ŷһɫ΢䣬溰ˣǰ飡
ܿ죬λ½սµ̱ŷصӪСڶ̲̫ŵɫУŷ˵жĲ롣
ʱӪķˡ
ȥ׼ħʦ׼ħ쫷磬һҪʧС
Ҫס쫷ϮҪ׼ʵ̫ˡȻ˴½ÿһۣʱ׼ںڹħƣôħʯħΪԴ޴ħת̶ΧħԪءս֮УгԣʱڶԴʩ׼Ϊ㡣
ԽԽ󣬱ͨʦʥսʿҲоˡȻûнзּһЩ򵥶ԷСмķеġڵķѾ𽥳ˮƽڳ֮С
̻һȫӪغ͹ռĳħʦΪģۼһ쫷硣
֮һɽ֮ϣʥʦϥǵľһƵʲţ໥һ𣬲ϿΧķԪء
Ԫش˷ۼƺǳļ򵥡Ǵ΢΢бǣԿǵĳ쫷֮ȻƿطٻԪγ쫷飬ǻͷһθɡڷԪԽԽԾǶƿȲϼ
֪𽥳͵쫷磬ʱƿصķԪءжЩڣ̰ͼ޴ĹھҲˡóȻôΧķԪرض֮Уֱӽǽʳм
ֻ쫷糹׳̻ͣһȶǰǲ˳ջؾȫˡ
ҧӲţȫȻڲϾۼķԪءֻǵʵҲʥѡ쫷粻ǴʵѾԿת
쫷Ѿͣʼ̻һ΢΢ŲһʥڼֲסջԼľһ֣쫷ѹѹԱߵλʥǿߡһֵͬѹǳ˱ˣѹȻӣ˵ľ쫷޷ƥ䡣ǿĽֱӽ˵ľɢ˾ȫ˰׳ա
ֵʥǿûпһۣԶȥеķȴ쫷̻ܲ쫷֮Ҳ̫ϡصĴ쫷̻ʧȥλʥǿߣȥҲһͣ쫷ֶ֮ξѣȻҪˡ
쫷Ѿ͸ǿʼ̻һƶֱ֮ӱʳ飬涼ȥһ㡣޴֮ǰʲôħ޶ֻܷܿ쫷н·ߣһ
쫷̻ͣԶԶر㷢ˡֻ̫Զȥ׼һ£ЩֶΡ
ԶصԲĪ鼤쫷ͣжѾɹ˴롣ֻҪ쫷żȶ·ߣֱس̻һѹȥô쫷̻ܹȡʤ뵽õĽͣͳ˵Ľ̻ҲɵЩ
Ϊ쫷֮񱾾аӪµʵϣǳĽҲǼͨ
Ϊһͽ֮е̫ˣ˴󲿷ͽ硣˴ﵽʵжȡĿܡʱͽŷˮΪЦԣһ㲻ͽʵڽ̻ȨϽбȻԭԸĺķͽǱ
ʹùĪؼ˳ʱĽ̻ʣҲʥʵĽ̻Уֻеȡ
ֻҪ쫷ܹݻ̻Իһݾ޴Ĺɾʹһġ˵ãгΪǿߵĻᡣ
쫷粻ǰƣŷɫֱֱվӪرԵΧķԽԽħ֧ħԪȶҲԽԽȡŷؿӪһۣһһӪ޴ķУûаҡΡ
ͣӪڵ̴ЩżҲ֪ŷصʵϧԼСԣֻԵӪرԵ䣬صӪУħʦı֮¡ʱ˶ɫŵԶƶ쫷磬ﻹע⵽ǣ
ŷڿߵ쳣ų⣬γܵĿֹͣԪҲӼȵĻԾ쳣šдιĿ磬ƶࡣ
ŷȻ쫷ߣŲ˼ᶨҲɢԽԽرһʵǽڵסеĿ硣
֪ʱΧŨЩϱӹĿߣȴҲļ˿ٶȡŷص֮УŨˮϵħԪؼ̳ɱ飬εرС
Ͻӽ쫷磬ŷΧķҲԽԽľšǣĲȽ
ΪĿܣŷǶ쫷粻˽⣬ҲûˡںкеĴӻȻѵϢо쫷硢ױȵȡ
Ӧ쫷磬ҲֶΡõķȻǱܿһ̻ܿʦʥսʿԼħʦȫĿܡ˴ʧǻŻȥˣҲʲô³
쫷㣬쫷ģֻҪͷ㹻ǿı˪֮Խײȫᣡײᣬ쫷ϰ벿Ȼɢ
ŷؾע֮Уӿǰеٶȡ쫷ϰ벿ɢʱҲγɾ޴Ԫط籩Ǿ̻Ӫ̫ҲɺܴʧҪ罫쫷


142 쫷̻
첽ǰУŷغܿͽ쫷֮ⲿ񱩵쫷磬֮ȴһƬ쫷ٶȻǷǳ֮ģŷزòУ쫷硣
ڶеˮҲǼġŷص쫷Ĳȫ֣ʼ£쫷Яľˮһɹˮ쫷ŷصл۳һž޴ˮš
ˮԽԽռ쫷ļеĿռ䡣ʱŷصʼͷžҵĺ޴ˮŶᡣΪŷصֱڷиı䣬ԺҲȫλͷųǾ޴ˮֱӴﵽⶳһ޴ı
ˮȫסŷزûֹͣķı䣬ռеı֮Ťͷų޴ĺЩȻڱлۣʹ¶Ȳ½
ͨıôܽ˶쫷綳᣿ŷҪйĺıͷų㹻ĺ쫷綳ᡣŷضԱ֮򲻹ıԣһı飬ʹ̺ĺ
һֱΪ亮¶ȡֱ̻ӪصﰲȫΧĽޣ쫷ǰʱŷزŽķΧС£ֻԼ
һ¶쫷ģͷųĺΧĿж˱ǰ쫷ҲŻٶȡı쫷֮γɣſ趯鲼쫷硣쫷ײһۿɼٶȽ쫷ĵı򶳽ᵽһ谭쫷ת
쫷ᣬŷصɫҲ˼֡
쫷Яĵıתܵ޴谭ٶԽԽ쫷ĵײ޴ĺһ顣쫷ϰ벿֣Ȼݵرȶǰֻû˵ײ֧֣ķԪԽԽɢң໥֮䲻ϳײ
ҵײУ쫷ϰ벿ͻȻǿķԪط籩ŨķԪγɾ޴ɢҵķĴ䣬ǿžžͲС
Һ̻ӪعԶ޴ķУֻʥϵǿ߿ԵֵȻɾ޴
ŷıȻЩСڷеļУƽ̻ȥ
ʱ̻ӪѾڣȻ֪쫷Ϊλȴ֪ԼѾûΣաжȴ֪ŷصֱʣΪǶںóӵн̻ڳõĺУ쫷ǼĴ˵һС⡣
ŷٶȻǷǳ֮ģڼûע»ص̻Ӫءżͷ̴ӣŷֱӻصԼķ䣬ʼѯ쫷֮ʱɵӰ졣
̻ʵǿЩʦʥսʿħʦȻᱻ쫷絽֮ǰʲôˡҲ쫷ͣտʼһʱ䡣ǱԷħʦΪģȻؽ׼
ŷش̣жһ̴Ӹ㱨
жԤȷ쫷ԤףΪŷṩ˺ܴİŷһصɣ
̵̣ʵȻǿ󣡡ж̬ȱҪ˼֡
ţԤйһµģ
ûжԤ̻ʧ֮ŷڻ쫷磬˴󹦡ԣŷضж̬Ҳ˼֡
뵽쫷ƣŷɫضж˵Ϊ˱а쫷̻ٴζֶΣͿʼ쫷̻ʥǣһ֪̣ͨҲȥú׼ɣ
ǣ̣Դˣжûκ飬չ쫷̻ʥǣЩص˴½δսеĹɴ̶пܡӵĹص˴½ɽ̻Է͡
̻սʱ쫷̻ȴһֻšһ㴫ǿ߶Ȼ̻֮սǵĴֻһãǵжһ⹥ԷʥǡǶ쫷ĶȻһλӵĴǿߣʥǿûı޷쫷ڲġ
Ϊξԣ񶼷ǳų⡣Щ̻ԱȻܽξ磬ѽ̵Ĵûξǿ߻Щ̻ᵮǿһ濿һ濿̡쫷̻ĵԶԶ̻ᣬǿҲһλѡ
λǿǱ̻һλǣƣô쫷̻ͻûʲôʤˡ
սսĪԼΣ
쫷̻ԱȫæµʼΪĴս׼ֻһλᣬܹ̻ᣬһк˵ܴ̻ᣬ쫷̻ܣҲᱻ̻²߻ɱ
չ̻ĲսԱʼ쫷̻һ𹥻ħ쫷̻ʥȥ
𣬽еħɢ
ϵĲ࣬Ǽ򵥵ıսͿԽģ̻У쫷̻ķվ𽥳©
һ©֣ħı켣һû˼̵ķħ쫷̻ĳԱûжٵֿһ쫷̻ķϵҲʼɢңȫ
ԳˮһħĪʥֵ
ڹĪؼħʱһɫӰߣͷųһɫĹνеħ档
ܷԪصĻԾĪһڵϣ̧ͷһ۶ҡ
εкܴΣߵݺͽ̻ʵְλ
һǳϵڹĪصĶиǾ֡ݸһ
ڵϵĴˣǼΪ߹ݡǰǿߣҲΪһλĴˡݾʹ˹δֻҪʲôͻ԰乱סЩ˵̻ʵֻһͷѣ̫Ҫ
쫷֮Լû̱ڵϵĹĪأ粽ʧ١
ԼǰֻȻ΢ʵһ֮䣬Ѿ̻ӪϿա
̧֣ŷȴͻȻͣסжתͻȻֵӰ
ĵ⣬һؿ˵Լٵ£ҪʲôԼ֮У󲻵öͽ֣򡭡
£Щ֪Լɫأ˰ĵĻ
ûж˵Լַ̧һɫķСǷ֮ŤγɣԼٵһҪֶˡķжϴֱӾɱ΢ҲҪȫֵ
ʵξǰһж
ŰĵĻһõξƬռеԼٺͰСһξУõĴڣûж԰κ˺
ξŤԼѾѸ֪֮ĴˡֹЩ塣
һŤ򣬳̶Ҳ̫ҪĿֻǼӳԼĹ߷ѣӰ첻󣬵жԵȻҲܹظ֪Ĵڡĵȴѹơ˷֮ӰԼ֮ĸӦ
ԸӦ򣬽ʩչķֶΡһӦսϱҪ»֮ࡣ


143 ն
޷ԼʹȻʹЩͨһЩͻûʤˡȻϰĵһ̣֪ԼûжĿܻսʤ֮ȻҪΪҪԼʧ
ξŤԼٷĹֻЩȻ󣬵ߣֻǰĵֶ̽Ρ
תɱһ˿ԼԡڵĽ֮С
ܵķԪ쳣ԾֻԾξѹƷ֮Ȼӣ÷ԪزϾۼֶҲֻо֮ͨӵУĹȻһЩ֮򣬵ԶԶר
ԪԼܾۼðɫҲЩأξ֮УΪף
ξ԰֮еķϵѹһƬռǧҲɱػܵǧķ֮ŰĵһξܵѹʼԼתơ
޴ѹͻȻ٣ԼƺԤϲûκλңۼΧķԪء
ˣĵɫ֣˼֣ͼֱӽԼٽ׼ǿɢ

ξѹƬռ䱾ڵλ淨ȷλķϵ԰оԵȨбַĸı䣬һƬռһĴڡ
ڰǣƬռڵǧз򶼿ʼԼ٣ԷԪصƿء
Լһƺ˼Ļôӿ⣬ξĹֹ׼ɢ
ξĹûйԼٵķֲָ̧絶ξеԼپһնһγɵĻ⼤ڿвϾᣬһʵĸͷԼٵ塣⸫ͷĵͬޱȸӵķĽṹ͸޴ơ
ھ޸ʱԼٵҲѾ׼ϣһ޴ξγɣξеֱӽ顣ξʼƿռѷȱеξңң׹
ɵľ޸ֱɫϣһȡеԼһֱڼӳʹȶΧķԪ׳š
һξ״һѾξ֮⡣ʱξ֮ѷҵԤʾõ

Լγɵ쫷۷ǿ󣬶ξ֮УξԻɾ޴˺ȻξͻȻըеԼȻ쫷ȴҲ˾޴ķֱ֮ˡ˺ֻҪЩԻָûжĲӰ졣
ξ޴ֱӳλУ̺ľ޴øı仯
̻Ӫصգ˿ҲΪƬˡȻǷ磬ħԪصͻ䣬еʦʥսʿħʦѸٷе߳Ӫز鿴
һɫ򶨵ŷҲɫ԰ףӪ֮⣬ԶȥȻûпκζӿľ
֮е罫ϵж飬ԼȴԼѾ̻ӪصϿգ˶ĺߡԭĴ㶼䵽˿մ
͸ŨŨʧ֮ɫԼٵоһٴμӴ˶ӳ֣翪ʼ̻Ӫؿ£
һ˿Ц⣬ǰһơһ޴Ŀռݱγɣ翿ȥͼԿռݵס硣
Լļӳ֮£ǿײϿռ֮޴˺
˺֮£ռƣʼ΢΢
ߣˣ
ǿռƺûôǿԼٵ˼֡
֧ſռݣĵһЩ黯ƺķѹסԼĸ㣬֮С
ռվǱص飬¶˿ռ֮İġʱĵ嶼Ѿð͸ƺʣѾάĴڡ
ԣȼҸߣͽҶ࣬ôô٣
ԼȻʶЩΣȴֻܲؼԦĽȥĵʵΣѷǼ٣һԱ֪
תŵڰͼʱ㽫ľС̺һ˿ķڰĵиʶЩõ岻ˮ̼ĥزʣۼ
ֻͶӰ
Լûзڱôڵģﻹ֪һɵͶӰ
ŭĶԼϷˣʱλȻʼˡؿλڵرѣɽ飬һƺޱȻ֮СеħԪضһӵо޴ʴĸӽӽԴ
رʱһӲʱִƣȴûа
Լ鵽ĻʱĳϰвĻݶĻܻļ򵥹̡ٽ̽λʱĳݳģжڷϢûСʵĳѾԻûлĺһִмȱ
رʱһɻľ޴ԼѹֻһѹδԼٱѾڱʾɡ
һж٣
һжôʵռ֮еħԪƺûа١Լп϶λǲģֻôһԷ֪һУ
ϾǺδɵĻ֮Уֻл֮硣̫֮߼Ѿӽ֮ĸԼٿԲ򵽵ġ
رγɻ֮ʱĻ֮С

ۿ𽥼Լзݣֱӽ޴ıըϯƵλ棬˺һЩϸСѷ졣
Լһת˳һϸСѷӳǸƺҪ硣
ѷԼоһ񾪾һۿվɫĮȻİģٶûаһ籬ըƿĿռѷ֮С
ȻξڶξȻʵξ֮ĳƺţ
ԼռѷʱһƿռûзӦ֮ǰбնһһȣٴƿλĿռնңԶա
һնԼֺܻȣһ־ն֮ϣĶӦֽŵĲƻ
ļ¼һϢǽеӦƻӦҲܵˡҲ˵һһȣֻڻع鱾֮¹صϢܻҰһеһƱŰ־֮ҲҪķ쫷֮ϰʱ䣬
һһȣԼٵӶٶȲû˿½˼֣Ѹʧ˰ĵС
֮Уĵıеľ޸ҡҡͷ૵ǲһЩһƿλ羧ںȻʧɣ
ͬڣ
̻ĳԱȻûпģ쫷֮ƿڶξʱɢĽɫԣԱ߹ݡսģȻǾϵˡǾϵǲġ

ߣڰ̻ᣬʱߣ쫷̻ôûһʤ㣿ҵ˲Ұܣȱ壬쫷֮Լª֮УطйԼĲ
һӶݣҪʧȥһˡһµһλոʧȥƬصǷǳݳ޵ģ


144 ԨͻϮ
쫷֮ˣҲζ̻´½ϵʤһ̻ĳԱ˴ص˾˴½ֻһְԱѡ´½Ϸչ˴½ҲʼǨƴƽµĴ½
һ޴Ĵ½ĲԴϵĳž޴Ǳг
ھ˴½һƬϲʱ򣬰ȴüͷһƬξ֮УɢŸϢĴڡ
Դ׽˰Ǻɪ˹ıӰϵõ˴ϢоͰ˰ڸ½ϵԼɪ˹йصм䡣
ЩϢУķɪ˹λĺܶ½Ͷ˼̳̳ͨ׼̳Ǳصһ˿ֻҪɪ˹Ը⣬ͿͨЩͶӰķʽλ档
λҪءͽλΪħܹȥĵطĸӰǷǳ֮ġڰǵļУ½ϵһЩǿߣ֪ɪ˹̳Ĵڡ
ԣɪ˹߲ͶӰھһЩõϢ
ʹξȡϢֶΣɪ˹ƺһҲûô̺ɪ˹һʶͶӰӵһʶɪ˹ȫļ䣬Ҳһɪ˹ˡ
ξ֮УͷųĸϢմȾξʹξ֮гʲôɪ˹ûκαʾͷŸϢѡ
Ȼɪ˹ļ֪λİв֣ҲֻεѡӡԺٴڰǣһΪʵԸħ򽻵ŮˣûаøСѾûκδڵļֵȻĻĨȥ
λ֮Уڰ֮һۣڰĵȥ
ͻȻĳһų޴ĽɫԣҲһ޴ģĽɫӰӰһ˫޴ĳſһƬնڡÿ죬ȥҲ죬Ϣʱɢһա
ڰ֮ϲɫƺĴһ㡣Цݲõضǰ·İϲ£ϵĵ̹һܺܿΪ֮ǿϵ
عԻµ˵ͷЦµĺڰϵʵҲǲ
֮еİֻһͨλλ־֪λξʹķ񾭹Դˣûа㾪ȣҲûаϲáǧξʹǻ۳־֮ϴںУѾǾܷҲͲֵˡ
񣬺ڰ֮ã⴫ðһ˿⡣
һɫӰ񹬴и֣͸ûºͰЩȻ
ĵ£ɫӰ¹
⳥ģ۹һֱͣڻµϡ
ɫ䣬ŵȴ΢΢ֱ̧Ű˵̻ṥ쫷̻ʱ쫷֮ǰڰ԰½ĴۣҺڰ̻֡ͬΪһӪ󣬺ڰ̻ṩһЩҪİ
˵ûκηŭּ˵µʵԽ񣬺ڰϵһֱûΪе˼Ȼڰ̻ȴûж̻ɶʧݷõ£Ҳ˵Һڰϵϣ³Ϊˣ
ڻ֮еľηûаţĮȻؿһۻ£ֱʵ㲹̻ʲô
û˼ֱͶڰ½Ӱ񣬲Ȧһ˵ڰ½ԻһΪҵ˴½͵µͽţ
ĵξȻһֱλӣȴûз䵽ڰ½ǻ»ȴǵ⣬һӵȻ۵Сƽԭξӵڰ½һпܱξռ
Ҳ˵һǰĵĵѰ̻ĺͽ⡣ܹõĽƬȨһϵĴ塣
ޱĵ˵ͷͽһǲͽǰȥ
ĽԼĺͽɫһϲгһʱȥ
һ˿ЦµҲںڰ̻ʵ㹻Ҫŵʱȴ˼ǿ֡´½ˣû˴ͽº⳥סֻǺڰ̻ĿЩ⣬Ҳ档ȻʱϷ߸Ա˴˶кôġ
ڰһЦݵʱ´½ϴĵȴɫһ䡣
Ȼλͷ˾޴ԨҪٶϯ½ɵվһõСУһ̵Цݡȵ࣬ޱá
쫷֮ߣʱ̺ľ޴ȴǱɵεеͶӰӦڿռ䶨λ֮󣬴ĶħʹԨͨռͨ½ʼ˴ںѪڳ
ʱ̻Ѿ˾˴½פ½ϵģ̻ԸְԱʦռһ롣ȻЩԱֿȴֻһأסһģĳ
½˶ħצ֮СͶ쫷̻̻ͨ飬ͻȻϮĶħɡ
Щħɵÿһǻ飬ǰļչͽԵߵⶼˣβðķŭ
ȷʵĴ߻ڶħ½֮ĵͽ㲻ϼв£Щûκηͨ飬ܹҲˡǵϣܹһϣԨ
һȴûпξȥ˿ߣȥĨɱЩͻϮĶħȻؽħȴ񶼶ļɵǱѹʵȺҲ첻á
ңǿʳֻǿ߲лȥʸǿ߲ӵоǿʵҪһǿ֮ġ
ɣҴɱ¾ɣֻǿ߲桭
ʥĴ´½ͽͬʱµĻһսʹȨޡֻҪϵһ޸֮ĺͯҲԻóǿһЩﵽͽ̶ȵͽԻýʥǿߵ
Ѿ裡ҲȥȡĻᣬҪûһӦǿ֮ˣ
ħײеģǼ鿴ħĵһӡҲܻܿΪǵӡ󡣵һʵСնɱħ֮е˼άƱƣ鿪ʼ˷
ǰͶ½ϵӰ񣬰ɫһƬ䡣
Ȼϵ£ӵ˹ھʵȴδӡÿһܻ漣Ӧ㹻ء¿ʵҲΪͶħĨɱǡ
Ԩ
ĵĿ̴ռ䣬һϢƵλ֮ϡ


145 ־
ڰ̻ӵת֮ʵӣƿҲ𽥼ڰ½ĵر͵ص磬Ѿ޷ڰ̻ķչҪǣԾڵص磬ռ˴Ƭ壬Ϊ˺ڰ̻׸Ŀꡣ
ڰ֮²Ըϵִ£¬һɽذ˷֧ŷҲвìܵĿܡ鱨Ƿǳ֮ǿģϵ֪ܲڰ̻Ķ
ԣ±쫷̻Ϊͻƿڣǰ̽áһ͹ϵ
ڶδռλڵְԱ߰СİˣҪ࣬ĴĿꡣ
ϵؾӪ԰岢⡣¬ˣȻһְߣȴ԰ûʲô
ɣλڰ̻̲˰壬ûʲôӰ졣ңֲǴ飬ֵʲôۡ
ڶ췽Щ츳İˣǸгΪϵǣܹռݴƵ塣оͺڰ̻ᰫ壬ྭӪһ壬д
Ķȡһ˵㻯ΪأԢʼʥ֮⡣ΪһˣΪ䣬һֱŬ巢չԼûľȡûн£ҲûнݡЩѧҲԼ֣ıҪ˼Ͻиı䣬ھ治ϳ졣
ǿʳӦŬʵ
νƶ񣬻ģģ
зﶼƽȵģ˭ҲҪ;£

ڰĵУʷչͬʱҲ̬Ӧ磬λռԼһϯ֮ءеҲǣǹһЩ岿죬Ϊһλ峤
峤ôȴȨκһ岿֮е񣬸ƹּȨ
ƾһ壬ԵΪһټ塣ԣΨһηıⷽˡ߸ϣȳĴظǺأ֮Ϊ𡣶죬Ҫһ£ֻȺеλ߹ĴڣſԲμӡ
ĵһУ巢չԴأΪʥǡڳľ޴̳ϽС
ʱѾˣʼ죡վڼ̳£鿴ɫԵһλ˾˵
˾ҲǰģȻһ˳Ӱĵ˼ʼ쵼ڶ߲㣬Լ̳
֮󣬰˼̳վڼ̳룬ķһȻſʼ쵻档߶ȫĻɵ߳䣬ز̳Ϸһ־֮ۡ
ˣ
ĻѾйʮΣÿһμ춼һ־֮ڼ̳ϿղۡĵıȻеǿڣǶ־֮˽⣬ȴûж١ȻҲ֪Ǻǻ
ûжȴҲܹԼ֪֮еı仯־֮ƺǱʱɢ֮ϴ̳Ϸۡôεļ־֮һƺﵽĳϵĽޣ𽥿ʼĳʵı仯
һʮ۵־֮һɢҵ־֮еʼ£Χɢҵ־֮׳
ոȥԣӦ˵־ļϣҲ־
־֮еȻʢΪĿ꣬ʼתȻһ־̫СҲ֮е񡣵ǿԤȵ־׳֮ķչƿ֮¡
ʧ
һ־ոյûʲôʵץ׼ʱͨ彫һ־ͶСڰı֮£־ûаſһ־־֮Уռһ֮ء
־ȻȴҲ׷ְһ־ĴڡûʲôųⷴӦֻǴһϢϢӿĵı֮УðıԨıҲϲޱȡ
Ϊ־ĵһ־ȻҲǼΪ΢ģ־ѹƾʲôûˡԣĵ־û־оƣûнɡ
Ϣݱ־ǿԸʢ壬ԼĿԹͨ־־֮ԵСңĻԽļ־֮ϣֻҪ־𣬼ȥҲ׸
Ǵ˵еʥˣڵķʽ
ǰҲֻС˵пʥˣʲôԪգʲôԽ֮ʲôƺǳǿ󡣶С˵ǿޱȡƺλ磬֮Ļ֮УƿǧԦ硣ֻ˳УɿƳ塢طɡ
ѵҲһ־ϣЩ־ģǡɡôħħģ
Ķ־֮˽̫٣ͷһνӴ־һ֪ƾղ²⡣޷õϢĵıȴȻעʶռݵı峤ȴǼżʽ߶߳
ڼ̳Χ߲㣬Լгʥڶ壬ɢ֮ϴ֮־֮ǵ֮вɱĴһ䣬ڸӵĹвϽ־֮С
־ȡЩϢ֮󣬱ؿʼݿ巢չøõһĳڰĵıʶ֮Сĵһݣ㷢鶼Щչٶȷչ
Щһ𣬱һ巢չʢĴơֻҪдңƾͲı䡣Ƶĳһ֮ࡣศɣ໥ֲʹĴƼΪ˱Ȼ
ϸϸݣıðҲһ
СƿɸģƲ䣡ͨ
Ҫ֪⻹ôһռϢݳġչƻȻ߲㣬Ϊṩ˴ȫ巢չ״ǴЩϢУ־ѾԵ춨ʢĸǵȵ־ɳ£˸ʵ׼ȷϢ֮ǺεȾ棿
רҵģȻǿģ
ݡ滮־Ѿȫ泬Խ󣬿λ־ȼ硣ȻҲӵǿǺܴĿռ䶼ͽռݣʱõĿռҲܶࡣλ־Ǽ縺ܻλصûκʱ̿и顣
־ĹҪ־ûκܹһ죬ȴȻ֮죬֮죡ԣ⡰족ǵ֮еˡ
ɴˣҲҶԣûԼ־ʢѾΪ˶ƣɴƣϯλ棬ϵ


146 ǱԨ
ֻǣ־ڻ̫ˣλͣ
־Ǳ֣ʲôʣǰľֻа׸һˡ
һγһʵͶӰĿ߷ƿλĿռ䣬̳Ͽյ־ռв֮С־˵ȫĲǰĵλ棬Ҳ޾գ޾Ŀռв㡣
ҺðڹؼĵطСˡ־ûκηſ˳ӵؽ˿ռ֮ӵĿռв㡣
ȶλռһλĿռҲһ㣬ռġռвռļ϶޾ĿռͼɱнĴڡЩռʱʱᶴһЩռ棬ļв㹴һγһ޴Ŀռϵ
ĵͶӰȻǴʵȴҲ㹻ڿռԱһ͸νΧһƬռ֣ѹӵĿռ־Ҳ֮УûܵռӰ졣
һȻûжκ˺ȴð𾪡ȴ־Ӵĵ֮ѹ֮ƣܻû̺κη򣬽Ƕ־֮ãȴŷ˿µơ
֪ƣջԼɢ־ڰӦѹΧĿռȵͣ˿ռ֮С
ţͼ͸еİȴ޷־ڲ־ƺڱϣǧҪ¡
֮ϴ־֮͸ռϣ۵־Χա־ÿʱÿ̶ڲ׳󣬴Ӽûаʵľߣһѹʥǿߵǿ־塣
ȡ־׳ԣԤ׳ٶȡػ־һʱ֮󣬱־İȫûκεǡȲ˵ûʲôڣܹ޴Ŀռв־־Ҳ˳ſռвߣûһԱ֮
ջһͶӰֽŵԨ֮ϡ飬һ־໥ϣҲûʲôҪٰġ
Ԩ˽⣬̫ˣ
ıԨ˽⣬ҲλĶħԨ֮оʲôҲֻ֪Ŵĸ͸Ϣ
ֻһͶӰԨ֮ˣҺʱڷ˺ܴĽӦԵֵԨиϢ͸ʴˣ
һ㾫ʶӱ֮зֳ㾫ʶȴ̺ŴķϢһ㾫ʶ㿪ʼλ֮ľ׳Լ㾫ʶ׳һޱСξҲ
ξ֮Уǧȫ֮Ϊһ塣ξ֮У㱻ξ֮дڵķǣξѭ֮Уϱǧ졣һʱ֮ЩξΪ˼Ϊٲ԰ķֳһ㾫ʶκθӰ졣
ξȻɼеȴһޡͻȻξпܱɢֱֻͬҪķֳ㾫ʶܵԨĳЩǿڻԨ־ĹעͲĸ͸
ĵıûκζ㾫ʶȴиӦɳλ纣ϷԨȥڴԨջʱһССľʶûԨκδڵע⡣
һ֪ĽУڤӵķ֧ͣЪԺ㶨ٶȻšڤϿմĹַ磬ڤиѴڤӵ
ķֳһ㾫ʶͶڤӰߵһ׶ȡδʶ档
ڤڤԨаԴͷȻ̺˴ĸ͸ϢЩϢڰĵľʶʱ򣬾ͿʼϽʴͼһ꣬ʹ䳹׵Ԩ
ǰ㾫ʶ֮еξȴЩϢͨͨУǧĥеԨӡԭһɹɴ;ȻΪ˶Ŀĵһ㾫ʶеξûнȫĸϢȫ롢
ǣһ˿ԨӰ棬ʼԨ֮еĳɳ;
һҪɳΪһǿĶħҪ൱һʱεġĵı岻͸ռעɳҲûǸע
ڣȤıǺڰ̻밫һ֮սˡ
֮񣿡
һַΪذˡɽذˡصװ˵ȶ֧λзֲΪЩ֧иŷǣĽ̻ҲΪ١ǰŷУǿģɾⴴ֮ˡ
֮а¡˹֮лǱȽϳһ󡣵ȻԭϲĶڲϵУһЩ֮㱻ܽ˳
֮Ϲʹֱ֮֮ʡʹλȼ3֮жϵ׽󣬳Ϊһ鲻ÿеĹͷ
ҲԼĶ츳õһЩйصļաҲЩ̽ұ췽ļգðһ岻ǿλĴ½͵صжռ˴Ƭĵ
ڰ̻һʼɳ˴ͽתɵǿߣ˵ľ۾֮
תķѾλдڰ̻ҲԼӵеһսУǾʹ󵨵عȻʹ޴飬麣սԵжĿ
һĵһ£һʧȴҲֻʧһʵСˣ԰һʵӰ첻
׼İĵڶγ֮£ࡣÿսʿʵĽףþĶĸ꣬óûռκαˡаʦںṩֵָ֧£Сװĳ޷ȡκʤսġ
˵װ˾
װ֮ѾԤ룬ĿλеֻͨĽѾӵ˺ϽװҲɫ֮йȻд֮Ӱ죬ܸĻڶ췽Ľܳ츳
Ⱛһɢ״Ҳڰ֮һ˱˼һװרҵ飬κҪսǳҪңҲһǳǮ;ҵ
ʶд֮Ľ̻ӻڰ̻°˺Ĳ֮󣬺ڰ̻㿪ʼɰ˷ĵǵĿءԴмٵһְˣǴ֮Ľ̻ᣬӲġ
ںڰ̻ռصʱһ̻Ҳʼս봴֮Ľ̻һͬƺڰ̻ᡣ


147 鶨
¼սĽ̻δһ޴תΪһĺĵشṩ˸ǿػѡ̻ĿĽǰ֮Ľ̻ᣬҪ˷̣Ҳڰ̻ʲô
Ľ̻ᣬԼĽ̻ᡣԼ֮ҹգһͬѧףȴͨԼá봴֮а¹ϵǳҪãýְ̻Ҳ
Լ֮½ϣҲǱȽġξӣ½ϵҵʼѿչҵ֮УƷϱ֤žӪǷǳ׵ġԼͳΪ˽˫ѵѡ
ҹаҪķź󣬱һ˿֮Լ־۳һԼǿԼǿԼһ޴ĵ伮ͨڡͽ֮󣬱ԹͨǿԼ۳ԼҪԼԼǩЧ֮ǿԼбһ˸ǳ
Լ֮Ľ̻ⳡñӵԱ֮İһ壬ûܵĿܡҲúڰ̻ıֻһ֡
ȻⳡԺгλ󻷾£һ£ĿȴǺڰ̻ռݰһ󲿷ֵ밫һŵľ档
ԴԼ֮Ľ̻ıѾԤϵ˽ڰ̻ȻʵǿȴҲʱܵǣƣܽȫʵŵĽԺڰ̻˵Ҳһǳľˡ
·ŵλܻϢ֮УصȴԨϢ
ķֳһ㾫ʶڶȡһ֮ӵнΪƵʶ޴֮£ܿͳΪȴﵽɱĴڣɱΪһǳƽСħӵԨ
Ϊֻǰһ㾫ʶɣϲһ顣ԣԨԶħԼûκáҲʱΪԼ˹ʿͬѧסδ趨޸ģ
Ԩ֮ûκʴȣֻ޾ĻҺаһ·ɱɱ֮˹ΪһǿԨİλ֮ռ˴Ƭĵ
ھλϮ֮Ԩõ˾ԴԨ½һֱԨ룬õԴȻ࣬˴ǿĶħĳЩħʵܹһЩ΢
Ԩ̲֮صռ䣬ҲںԴ֮£ܻһԶԨλ档ÿһռܻɰλ棬ڤӱֳһ֧ȥĸͶꡣ
˹һֱλ֮дҲλΪ˽⡣̽Ԩ½֮㽫˽⵽ԨϢͨһּΪصֶΣλ֮еı塣
ȻйԨ½Ϣ࣬ȴһԨλϢǳ㡣ЩϢԶԨԨʧһʵȻԨʵĿܣȴҲԨеĶħʵһʱ䡣
յһ㾫ʶϢĵıԨķȻһЦ
ԨʵϣӦһ壬ȴܻΪĳԭ򣬵λ־λ־ϣɶԷƿޱȾ޴λ档λ־ֱռλ棬ܻԨ
ȻǲԸȴҲܻλƻ
Ԩһޱߴ½λ棬ռ䡣Ԩ½ۺʵǿλۺʵֿ֮ռ֮еĶħۺʵǽЩСռ䣬ԨκεˡֻнЩλ泹׻𣬻߾꣬Ԩʵܵһʧ
Ԩľʵֲı㽫ĿЩۺʵеȵİλ档һ㾫ʶĶħҲԨһλռһƬ򣬿Զļƻ𵽷ǳĸá
ĵ뿪һԨհλ档ｫǰԨһ塣Ѿô֮ӹλ棬һЩֶΣֹڵĽ롣
ΪԨħ̫УԨ֮иħͶӰεšвľٶͻԨħľ¼ƻʧܡ
Ĵ£ȻҲܲϵԱȥ֮󣬰ıһٿϵ顣
ɭ֮¬ˡءʱ֮֮˹ջξʹλ󵽳ȻξʹлһЩѾȴڰĹһ㲻ϵ顣Ͼξʹǧǵȵȫϵ鿪ͷǳ鷳ˡ
ĶϷľ޴֮ϣ˫ۿ͸ռԨķ򣬵Į˵ԨλĴжѾֹһˣСǲɼȻ쫷̻жȡ´½ȴҲܵԨͻϮ·֮´½ϵȻԨħȴҲԭ˿ڼ߳ϣ
ϵעѾĵĻΪ͸˼Щɻ
Ԩλ棬񼸺ûκθı䷽ֻܽ峷λ棬Ľ١
ڷȥԨûһλйľٶǷǳ⶯ԨɵǸλ棬λ桢ڤ硢ǽһȽ׵ǿλ档ȻһΪ䱾ȴԽλ棬ʩΪġ
Ԩ֮гŴĸ͸Ϣо޴ʴáһĵܶﻹȥ
ҪԨĳڣߡĳԨλ棿¬ƺᵽ˰ĵ˼̽Եʵ

¬˿һλͬԨϮռݵ´½þϵкܴʧǲЩʲôԨеĶħӲҲϵ֮е
˹ԨԨ֮еĻаǳ˽⣬Ȼͬĵ顣ңռϵҪһֵĻᡣԨ˽⣬õʱ
ҲʾͬԨҪɹ֮ľ޴Ч棬ȴҲԷġ
΢˼һ£϶˵ֻҪʱάϣһЩԨλԨи룬Ȼɹ
ûб̬İһְ֧ĵо
õҪĽĵ˵ͷ˴ιԨλ¿ѡǷμӡڳɹ֮ľ棬Ծ
Ȼϵλ󶼲μжɳһӰĵİš
ʵλҲǶλһص̬ȣжκεӰ졣ЩԸμӣҲֻ˳һЩλѡԹۣҲκϾϵʱѾȷ֮Ȩ⹥ԨϵЭķΧ֮ڣҲλвͬڡ


148 
ħǲʵģ˹ҲܹħеõԨһЩʵԣλϢֻпԼһһֱ̽ĨɱһЩħгȡйصϢܱ֤Ϣʵԣȷƻĳɹ
λУֻһħħֻ໥ǣƣսѡ˹̽λжܶʱ򣬶ҪܵЩħӰ졣
λϢѾռòˡֻҪھλǰλ治Ԩ½еڶħǿע⵽һжȽ˳
˹ûռԨ½ϢεжҲ̫Ӱ졣ֻҪһ̵ʱڽλԨĴ󻷾аϵľжһɹԨ½ϵĶħǰҲ޷ٽλλ档
ʼɣ
һ£ϵ㿪ʼħģѡǸհλ֮Сһڰĵļƻ֮зǳؼÿһûаϧԼȫġ
ÿһĶ̺ĴλգλĿռ䶼ȹЩ໥γһ޴罫λ֣λҲʼƫʥԨųǿ󡣵Ƿӿһεȴʹλ纣׹䣬İԨ
λһƬߣλ־Ȼޱȡľ棬λ־ܵѡʥϵƵĽϵĸӽܣͼĵԨǣ
ǰλĽϵԽܣܵҲԽ󣬿ԨλٶҲԽ졣
ĵվڰλ룬ƿŰλƶŰλĸֱ仯˹ڵԨλ
λ羧˵λڲÿһաֻҪҵӦĿռӦ㣬ͨԽ羧ڴﵽλڲÿһطڰĵλӳ֣˹ԨڲλѾ͸Ԩ羧ģظӦ˹ڵԨλ档
Ԩʱ޿̲ǣ֮еİλ棬ͼԨԶΪԨһ֮֡еİλλ־Ԩޱų⣬ÿһλѡ˶Ԩ֮еһλȻʼ䣬Ԩ־ޱãӴ˶ǣ
λ־ȻһֱͼԨǣϵϷڣȴҲ
λӴԨ֮ʱûκ죬ȴ޴ħԪسϫӽ纣֮µʱѿڣ³ħԪҲյشļ֮ࡣŨħԪأȻӱ겻ȣһͻ޴ħԪسϫ
ħԪر׵ı֮еİλԨˡԨӴޱȣڲܻ޴Ŀռ䡣ħԪسϫɶӰ죬ΪṩħԪأܻλоϵµģռȹ̶̳ҲЩħԪصĳ
ڰλӴԨոȶ֮ʱָһ㡣λеĶܵһǣγһɾ޴ĺԨ羧֮ϡɺĻۣһɱȡƿλ羧֮Ѹ֮ƿԨ羧ڣ̽Ԩ֮С
ɺûԨ֮Ҵܣֱ˳ŰĶ˹ĸӦĸضԨλȥ֮䣬ɺִ˹ڵԨλ档
۳ɷĵԨλУȻ˰λڵ仯հλλڣ֣Ի⣬ƬȾɽɫֳʥǡԨ֮Уλڵ仯ʼԷоۼɴƬơ
ƾۼһ̶ȣ㽵īڵΡÿһж̺ŴĸеĶħ˵ѵõĲƷһ֮ԨλжħʵһС̨ס
ɢ
жħΪʵʱƺޱϵȡ
ڰһ֮£ѾﵽԨλĽɫȻըĹɵûԨλÿһռ䡣Щɫ֮£Ԩλзת硢۷ģصĶħҲɫʱ
Űĵĺ˹֮һܿɫԨĲ֮С
ĵĺո£ӰƬԨλ棬ѡһСһĵɢ޴Ĺԣѡĵ֡
ʥ
ЩӰξʹı߷ǸԻ򣬱㿪ʼʹðĵڰĵĲ֮£ѾӣԶһáʵҲǰξʹʹԨλڵĶħûκεֿ֮
еĶħйһξξ֮СЩξвûκеֻһƬաУһʥֱֱڶħ֮ϣһϴħ꣬еĸ͸Ϣ
Ӵʥ֮ʱЩħһⶼҽСڸ͸ϢʱȾ֮£Щħ븺͸Ϣںϵ÷ǳܡʥ⣬һ޹ǵǵ֮޳Ԩ֮екۼ
֮и͸Ϣļ٣еĶħ궼ʼ仯ʵϣħͨûʲôṹϵڸ͸ϢЩħͨһģһ
Ԩıų⿪ʼ֡һų鵮ܻԱڸǣȴ޷Ĩȥ
ԶԨЩʥʥ⣬ʼʥ깲֮ǵҲʼʥ͸ϴӡ
ȫĵĸ죬ȫЩѾǶĶħѾǳɹĴԨ֮о꣡һɶʥĿЩ鶼һԨ
۵Щŷ֮ᶨĿͽ󼰡Ӷ֮н֮ǿγһɾ޴
ǿǿӣȴͷ֮޽ܷ֮ӳʵԵ޷ĸĶ
޴ĽɫӰ𶯵Ԩλ档һ޴Ӱȫ鰲λϵаӰֳλеľ¡
֮Уͽһͬ
һٻԨλ֮лصӳ֮С鶼λɫӰ޴
Ԩλоۼ֮ͬʯۣ׷ӿɫӰ


149 ը
ɫӰȴûȡЩ֮ǽЩ֮ȫԨλ֮СЩ̺֮ԨΣԨλ֮󣬱λһ͸졣
͸ϢЩ֮ڡԨλԶʼ仯𽥴عأ𽥱ɷֵɫգ𽥱һƬʣѪĲľȥѪɫһƬ
һɾ޴֮ʼĥλڤ֧֮Ͷڤ֧֮Уȴڤ֧ˮλ͡ڤӵˮ̺ĸ͸Ϣڵ֮
ڤ֧λĵѾɫʹΪԴ֮ˮλڵȴûʲôˣʱ̶ڲ֮˳ڤ֧ҲܶԾϵľжɶĸӰ졣
һжõһת䣬հλ֮еľϵȴüͷ΢塣֮ޱ棬ȻԨĸ͸Ϣ÷ʽǷǳֲڵġʹ֮ϴԨλʱ֮װ˷ѵģռ֮ĳɣ
Ȼ֮õɣѾİˮ׼ˡʹЩ֮ģ·Ŀ˹գɶǼλƵǶ֮ã֮жѾһˡοﻹаʵ
λڶһϧ˷ѵĿɶֻʱЩ֮ʡ
ڴ֮˷ѵϴ֮£ܴԨλԨĸ״̬عһʥԡ
һƽ㶮ģĳĽܺۡһƽһɾĹ㳡ϣȴڵһʱ·ˣ֪Ĵڡ
Է仯İλ棬Ԩ֮оͳΪ˺ڰ֮Ψһĵݣǳߵģ벻Ԩ־ע⣬һ¡ֻԨ־æհλʴһʱϾ˼˴Ԩء
ʱλڲ֮ϴһ顣λ涼ɢһɲһ֮ڤڤ֮г֣λԨ֮롣
ɫɵѽԨλڵзʱ֮ȴǸǿֱӽλԨ֮ķӼȫϡ
ʴհλʱûнԨ־ָ֪λڡ㼤Ԩ־ľ޴ŭ
ǣ͸ϢԨ־Ԩռͼ½λʴд˿ߴԨλ֮λ棬ͼذƿء
ۿλԸı䣬λ鶼Ԩϣŷ࣬ҲۡעλĿռ֮Уðλⶼ͸һɾ޴⡣λռıҲų޴ɫԣԨ˿ߵֵڹ֮⡣
ǷվǸԵԨ˿ߵľ֮£λռϵɫɫԼ
𣡡
ϵļλȫһȫƿհλɷĹɵĺһͷԨλհλζһ
հλ汻ϵƵķѹƣԨ֮ϡҲܵ˴ϴԵԨʴĴհλ棬ʹܵѹ֮ؼһ֮֡
հλԨ羧ͣһʱ֮漣һĿʼԨ򾧱ϵ֮ϸֻһ޴ĽɫקһҲС˶ٵİλ档
ʱλγɵ֮ѾԨ֮ǿԨλ档
ԨλϾԨ֮Ԩ־ÿһϸڶָơķ˿߽һɲ֮䶴ŵԨλ档˿ߵ㣬ǰλռһޱϸ΢©
˿λĿռ֮󣬱ɢڰλĿռӡЩ֮ɫƺܵ˾޴ϡϵĽɫԽԽ࣬еԨλڵĿռҲ𽥲ȡξʹѹλеĿռ䣬ðλûбΣ
ǿռȹ̶̳ȴԽԽ綼ʼ𶯣رѣɽӱȻɫӰڲϵλڵ֮λÿһȴҲȲƻٶȡ
ɫϱϣλ֮Ҳʼȡϸ鿴еĽɫĽɫξʹڰλڳȡ˴꣬Ԩλг𣬻ƿռعհλ֮С
ξʹȥðλڵĿռȵԨ˿ڰλӵٶҲԽԽ죬ϽɫٶҲԽˡ
ȡ
ȣϵλѾݹֿܣȻҲǵ֮СȻ֪²Ϊʼƿһֽɫ˿ߣԨλгȡꡣ걻ȡʱ䣬Ԩλ֮ԴͷݽߡϢ֮䣬λڵ鶼Ѿʧȥֻ꣬һȵʬ塣
ԨλڵʧȥԴͷ̷Ѿ赲λı֮ơ

ϵƿʣĽɫʱȴýɫԨλе֮еһһ֮У֮һɾ޴ѹһڲṹޱȸӵЩṹԽ֮ʱڱʮߡ
й¶һڰλڼһռðλӴ

򱻽ɫȨޣԨλĿռλռһͬ
һĲϯԨλ棬˳Ԩķ˿Ԩ֮ӡ֮ռ飬١еķڻӹһ˲䣬ҡŤǱϡ
ԨλеʶħԪأΧ֮Уըǿ
ԨλСͿռ䣬޴֮»ԨħûлκĻᣬӹһ˲䣬ͱĨɱԨ½ǳ˵ֻܵһǵõԨλͿռ֮ͷųԺһʱڣԨ½ϵŨȽ֮ǰŨܶ࣬ħʵһ¥
һȥĶħɵʵȱȻǿĶħԨ½ȴҲһǿħԨλε
޴Ļ˺ͺȻǿȴҲ޸֮ľԨ־ȫѹ֮£ƽϢ
ɵӿĻҰգ޵ŭ𣬻һ˿¡µıԨλڻȡ˴ԴԨܻҪԴǶꡣһħǵҲ
Ҳ˵ԨܻһѾˮеŬҲΪӰ


150 
֮еİλϸڵԨԽԽԶޱȷŭԨ־Ҳ޿κΡϵƿɵĽɫȡ꣬ʱͷŴ֮ϸʢİλ档
ʱİλѾ˷츲صı仯ڴ֮֮£λڲܻԽԽߣԽԽ㣬ռȹ̶̳Ҳ
ɨŰλܲ꣬ϵж⡣һԨжԭǼƻһԨλ棬䷢չΪϵ֮еءȻҲǵ˸пֵܳȻҲԨٰλĿܡ
Ԩ֮еİλ涼һЩ򵥵ĿռܻķԨʡЩλ̺֮ʺжʧ󲿷ֶعԨֻڰλĹУһЩǿȲĶħ꣬ܵλĳ
ϵλ棬ȴǼΧλҲĿռ䱬ըһɲǽռڵĨɱԨɵ˺ɲǰλԱ⡣
ϵջȴǴԨλоꡣЩڱܲǿ󣬵֮Ҳ̫ࡣǴӶнѣȴͽϺܶ࣬Ҳʥͽ
Э̺õķϵ񣬽ЩԨֵ˸¡ֻҪԵԲǵаˣȻֵ࣬ӵξʹӦеΪ˾ϵӮҡ
ھϵϷջʱޱߵжʼֻı䶯ħԪƺܵĳǣϵλ濿£ʹһƬ֮еħԪŨȲλڵһƬ֮еķҲ𽥻ԾþϵλڵıԷĸӦ
λ֮еħԪأҲʼ˴½£ܻԴϵбþ˴½½ʼ½֮еĸԴҲܻ֮вӡҲܵ޴Ӱ죬ڵԴ걾Դ΢΢ǵǱȫߡ
һλ棬ȻʧܣȴҲꡣЩϵܻ˵Ȼ΢ȴϾϵ־
ϵĲܻϵҲǲɿܵĴơԨĴڣȴһŶ谭žϵܻСʱϵ֣ȻջСȴҲһ޴ĹϾһĳµĴڣһ㶼Ⱥ߻ø档
ڵıλ֮һۣջ˾ݴӽɫиϢŬżɵµṹ
Ԩ֮УıԨ־ƽϢԨ½֮еĶħȴô˻ҡȶĶħҵĴħƷҺѪƬ½ϳ֡ħ嶼ĴڣҺаǵıԡ
Ԩ־ʱæ޲Ԩλɵķ©ֹЩ©Ԩܻ̫Ӱ졣ٵĿռ䱻޲ҵķ˳Ԩ־һ̷ӵ
ΪԨ־Դڵİɵ£ҲԨƶѹСģάԨû
Ԩ֮µ˴Ҳ֮֡־ȻԸֱӵȴɱԨһͬһһʱ䣬ڵħ㷢˴ģ䶯
Ԩ͹һ޴λ档ھϵԨλ޴λҲ΢΢һɾ޴ħԪسϫħԪسϫȾͻ˾ʱѷ֮ϡ
һʱѷԨ֮󣬱γһȶķ϶³Ļ֮Щ֮ȶھϵ±ɸħԪءϫϮЩͲº͵ħԪغͻ֮˾ҵķӦ޴ĺУ䣬ʱռ϶
ʱռ϶Χƽ֮һޱ΢ЦԴʱռ϶֮Ȼһɫ塣ʱռ϶ڵ֮صĴڲϱ
ɫۼסצӡ׳̵ֶβ͡޴鿴ޱȵȴ͸һޱʡƺӦʲôʲôſ³ֿڵһ֮У岻СһǵĴ󺺣ȴǾ˵ơ
仯֮󣬴ƺһվ֮У˫֮ޱȿն
ʱռ϶֮½ɳ޴ӰŮŮվڴǵһһʾ˶Դ󺺵֮⣬ûаŴ󺺵˼
վ֮󣬴󺺵˫ػָɣнšһеľ֮±仯۳һƽɫԡǣ֮£ٵ֮Уȼ
һƽķﵽɱΪȼİֻ˲һʱ䣬޵ݡ
һõԲľУȴԥػɢվŮһɹ֮ɽɫÿһڷ֮λƽʮϣôѷξ档
ƺ˸ղųеԲӰ⣬Բ򹹽һ򵥵ľ塣ϢȥŽɫâľҲԲһŻԲ
һ޴͸壬Ůɫηع֮СҲһɫֱȼ1֮СѾپţԴҲֻһɨ
󺺺ͷһۣһ˿£һȫûλڳֹ̾Ϣһأ֮أµ深ܣ֮Σϧˣ޷Խ
߰ɣȥģһƬ޴أľ󺺴ˣ֮мٷӡ
λ羧֮⣬󺺲ͣΡָһһ˿ԴƳֳַݡÿһԴӡһݾ֮㽫ЩԴλ֮СڶŮҲԷֳһЩԴӡϾУλ֮С
ЩԴѰҺʵļԴɼԭеԴеľ񴫳ԼЩ΢Ӱ죬ͷųзĴϢĽ֮ǸѡеΪһԱ
Ҳһǰ취İ취ϾֻǼѾͨ׳Ȼ壬ԴϱȽ΢ǿȴҲλռ㹻ռ䣬Ϊķܴ¸


151 ȼ
λУ½ƫƧ䣬鷢޴İž޴ʹ࣬ҲҪþ޴ɱ䡣ǵͣһƬһԾ޴ĳӵ˰֮ϵһǵľ޺֮УЩȫһͷͷλĸ½֮Ͼһ
ĸʵʵǿЩɱɾױȡ˿ʥǿƥеľ޴ʥǿ߶ҪĽĳ
ͨڤڤ֮еѪӦһ̺޴ϵĻֱӳǵľС
أִ壬Ϊ֮񣡡
һ仰ǵ꣬ǲȻزһֱУԸԭһЩû飬ȴǿʼ˵һǵһɫþǵľУǵľ񺣸ȶ
֮ӿһհλͣĴ¶ϲɫ˵Ĳ֮룬ӵԱ
λУشżͷӻ纣иĴﶨӡλԭеļ飬ҲԴȾѪȺ

纣ʱռ϶ɳһɫӰɫӰȻһͷɫľܵħԪȫֹͣƺһε֮СӹЩħԪز¿ʼͷɫľͣޱߵ֮С
ɫʧܾ֮½һЩʱռ϶ݳ֮Сǳ죬ȴһͬ㣬ǿȳͨ鼫ࡣ

֮һλ治ϸԽһĳЩİλ棬ϵλ濿£ڳõ·֮λȵͣλĲԶ
λڵİıţסشЩİλ档
֮죬λܻǱ޴ִʥԣҲһˣ
һξ˿߱λȫ˿λڲλڵÿһռ䣬֮СӦλ֮еܻϢһֹ
λڵȻλƣȴҲһ磬ܻϢȻλ
ֻλоϵڣʱ֮ɢ֮Уһֱڸܻ֮СλȴҪȡħԪأܻЧϱҪλܶࡣλѾǧȫѾ˳ɳΪһλǱȱʧİλɱȡ
λ֮ÿλ֮жд߳֡˶ͻȻüλԭе߶æµ쳣ЩԨ꣬ڰλϸʱڣѾΪ˼λͽ
λ֮еæµ󣬰ĵıٴμӿṹݡ˽ɫᣬľ㲻Ҫںķи򣬿ֱӴӽɫлȡϢڳʱ֮£һµṹѾơ
ȼԽԽѣнɫṹٶƺҲû½١
ǰĿܻԽ˼ɣȴûЩǡ֮УĴѾ١һЩȼ5Ҳڽڡڽȼ7ҲֻЩɵֻҪжһ̫ľ룬㲻ж鷳
Ľؽ飬ûһ˿һʧ
ȼÿһĽṹḴӺܶ౶ǰǰ˴ģ⣬Ҳûаٷְٵİտ̡һ©ͻṹϵȱݣӰԺĽ
ṹ飬ӵеٶȺͶãõ˾޴
ȼеȻһףٴ˾롣
ı䶯໥֪֮ͨ£ܿ㴫ֻǻδȵ֮ƽϢڰ֮Ҳһȼ5
ڰ֮ڹһ󣬻˾޴氡
ڰ֮ĽעתơϾĵȼԽúܶ޷׷ϡǺڰ֮ȴпǰһ֪֮ʶ֮ͬһˮƽߡֻҪ󣬱п׷ǣΪеһǳԽһϵرܡ
֮֮ҲһЩõӰ͸⡣
֪ʶ֮ȴ˸ǻ֮⣬Ŀڰĵ֮ϣɫĪ

£ԳΪнһС򣡡һ̴ӽ븣ذ칫ķ䣬Сػ㱨
һС򱻽ˣû̫ĳԾȻҲǵһˡ
˼һҲҲʵĽ취ֻ˸طԸøҪ赲ΪǽеĽң̻ǲһЩʥǿǰȥΧˣЩĴˣ
һص塣λܵԴĸΪ֮ǵԾȻҲܵӰ죬ʼĶһáĪãʹǿʼռ˸ŹâƷ
ħǵĵһĿ꣬ɱħ޺ͿԻõġƷռǷ㡣һЩħʯħֲҲâ˸þϲ
ھʶϵͳǮҺЩֱˣ
λƽöȿʹõǮңҡҡͭңұΪҪĿꡣʥǿһ㶼ղؽңһԼĸ߹ݣһԻȡ֮е˿˿
ִһΪʥǿ֮вȥľ˽Ľҡֻǽ̫ϡ٣ǽҲûеõҡ
Դʮַɢλܶ½϶塣ЩֵܵסǷջǣ½϶ʼָӳ¼ЩʮִֻǽӹģСĳ򣬴Դͳ֣ӵгǿĻԣפڴͳеĽ̻޿κΡ
ЩΪҲøոλгֵ壬ˡб̰а񡱵ȵȶ
˴½ҲһЩ˶õԴɱ˾һ㣬Ҳʼھ˴½ϽӣԼϲĶ
£ж߽صķ䣬
ж̣鲻ˣְ̻ԱʼԾΧˡһҪ콫ɱЩ̰ļһӰ쵽жֱȻЩӲȴûжĲÿһͽ߾ܵάԼ
ǵģ£ж˳Ḷ̌Ȼо޴Ĺ֧ţص֧ȴҲ˺ܴãϵĲ㡣


152 Ӵ
ͼĽ̻ɲֹ̻һңǴɳ̻ʼ׷ɱʱеľȴͻȻʧһ㡣ǽ̻ѲȻûҵĺۼ
һȻǾ֮صķԸеľʱ˳½ںа
Щڸ½ϽƷȻڵһʱͷˡûֹЩж̻̽µĵߺ;ʵ
Ͼǻ纣󣬶Ľ̻Ტ˽⡣ûκιϵܵѯֶֻͨνв̽ΪԺķչ׼
̻ĵԶԶصϡһЩƽֻмλʥǿߴڵĽ̻ᣬͲסܹ֮ɳһʥǿɵɱСӡʵۣɲһͿеġҲʼδķչ
̻ʥ֮رͨͽӵ֮ߣֱӰ䲼ͣþ½ءЩڸ½ڣҲûʲôδˡ
жһεվڸǰ㱨£ЩӳľͻȻ֮ʧȥټ̻Ἰұ˴½ûз־κټ
˰֣صȻҲǵĴոգĺ̻ȴǴϢ˵Ѿۼ˺֮еһ޴ϡǲ½֮ϣǾǽ˴½ұҲѰǵӰ
£
ˣ̻еĴǿ߻ǰȥģȻȥϢɣֱӴжĻԸ
ȵжߺ󣬸زŰü
˴½ֹľҲмʮͷÿһͷʥʵ˴½еľۼ֮еĵϣúʳѰǺ̻Ҫְ֯ԱЩӴԱ㽨ѺõĹϵνǾԱꡢǻ۲㣬໥֮ķɱ⡣ְ̻ԱҲͨӴ־㣬Ա㺣̻ƶϺõĽƻ
ж̻ȻҪμӵġһδʷ伮гֹǿ֣Σ˽һЩǶԵġҪڴ֮ӵԱֻ֮гһǿߡ
Ȼ̻нְԱϢָƣȴҲΪǲλǿ߶
ѡȻǶŷش̡ڰǳ֮󣬰ѾԲ鿴˸гԱȼȼûдﵽͽģȻ̻ϴһŷȴ֤ʵһλϵͽֻЩˣȴûܵʵԵӰ졣̻֮л۵ĹҲһЩ˼ɿĨɱġ
ŷȱһЩ̻ĵĻᡣõĻᣬͿϴԼϱ۵㣬µõ̻󲿷ֳԱϿɡ
һЩƵĴǿҲҪᡣȻޣȴҲҪ̻ΪṩһЩԴξĽϵͳԺǶڽҵ󣬸ǲòֻ̻ҪΪ̻£ȻͿԵõԴҲиһĿܡ
λᡣǶϾ޴ĹףҲ䡣ãػǽλŷء
̻Ϊǵ̻Եֱӱеλô̻µңҲġȻԽ̻ͳ̫鷳ȴԾķչɺܴĸӰ졣ҵķչøھ֮еĵλԽԽأҵĶܻܿԾҵɺܴӰ졣
ЩӰ춼ܱ̻ѹ£صȴܵɡ

һƽĵԵռͻȻƿӰӿռѷзɳ
𾴵Ŀƶ£Ǿۼĵ죿鿴һΧĻŷɫȻʵ
ϵħԪŨȣȷʵŨϼ֣ȴҲ̫󡣶ƽʵʥµġһȺʥǿߣƶĵطô
ǵģһͷǶһƬĴǿߣɫ϶ش̻ɳְԱ̽Ѿ֤ʵ˴Ĵڡ
ƶ˵֮ȥŷüͷ΢΢һ塣
һɫۣؿһƬɭֵĴǿߣҲδ̫ŷصķӦſƶȥ
̻ɭֽ̻ĵʼǲ̻ġĴǿߣȻҪϺܶࡣڲС£ÿǿߵĴҲԽϸˡˣǵʵҪһĴǿϺܶࡣŷոսĴڣȻûʲôɫˡ
ҽ̻᱾һϵ˵̬Ҳǲ䲻ȡŷؼвˬҲû˵ʲô
һŷص˸Ҳŵȥ
һɽɽ£λǿ߲ͣס˽ŲŰɽϡϡľ޴󶴿ڣ˲ûĳѨǷſΪǿߵľ޴ơ޴ƣоĸ֪Уͬڰ֮е̽յһۡ
޴ɽƺ˼£˴ɽΧħԪأôɽϵĹ߶΢΢Ť
ߵһѨУһͷһлһӡ
λ£֪к£֮ŨŨĽ䱸
õԴ϶࣬ʵҲʥ۷塣ǶͻȻλǿߣлЩ顣
ԾĽӴɺ̻ģȻɿƶ档ɫ࣬ûκοףǴ̻ᡢ̻ᡢɭֽ̻ᣬǰľǢġ֪£ǷԴо򣿡
ƶ˵ʱŷغһλǿȴǲϴɽоסľͼоܶռйؾϢɽϵʯƺ˿޷赲˵ߣоӰС
ȻҲ˵ĶֻʽǿҲֻüͷЩͷ˵ұ֧峤ȻԴеľ
ӵĻش𣬿ƶ˼ֱ׵˵ƬҺ彮ԡںصµٹ֮£
˵ص˫ǰϵ˼䡣վһԵŷҲɫ£а㲻ӣƺҲǳϵûκδŵ˼
򵥵ƶż˵Ƭ̻ᣬһ岢ʺڴ˶ӣ
ҲɵӣȻ֪е˼Ƭط˼ҵģʲʣ˼˵㡣ľѾ㹻ռһ죬ȴҲԿһλĽ̻ᡣ
ӲÿɫУƶᲹңЩھ˴½ϵΪƺҪЩܺͽṩʵĲ
صµͽɫձ
򵥵䣬ɫ϶ػشܺͽǻʵĲ죬ҲḶ㹻ȡӵȨ


153 
ƶɫЩԥЩȻҲһλͽͳλʱûмġйͽ鶼ҪΪû׼ڹעǴʽ˶Էϣǰ;ˡ
£Ѿ˽̻ĺȨ棬ܹġ֮ǻٴεһȷĴ𸴡ƶػش
һֱעطչķ棬񶼰Ͳظȴгص顣ƶȻҲֻܷؽ̻֮Уʾ̻ʡ
û˵ˣƺ˺ǲ
֮УһͷڴħԪ۳ɵħϫ֮пζǰһĵطǰİλھУþһ˷ܣζø˼֡
λ֮еľϵ֯λ֮е׼С
λ֮δκһλҲûоκսȻӴӵвڰǿߵʵȴǰĥһĺûᡣԾϵĬѡԹۣûκβֵ˼ξʹҲûгֵ׼
߶׼뱸λС
ǰǾսսʿ֣ҲԼѵ߽ξսھ֯һ֧ǿľӡ
ܿ޾Ͷλ޴ץλ羧ϣȴûм㲨ƺþ쳣ŭ͵ػλ羧ڡ
žλ羧ڶܹƣĵüͷ΢΢ƺԾ޵ĵ΢ʵǲʵϣλ羧ϾλܻзжصķֶΣֻҪǱ羧ڻٻѰҷ©Ǻѽյİλġ
һλ֮еλ־羧ڵķþ޳ûλ羧λ֮Сλ涼ôĥߵս
λ֮ڵڶߣڸʥͽĴԴھ޳λܵ˳ˮһĹЩλӳ֮£ɣ̼þ˲ˡ
ʵҲǲȻλ淨ǣȴҲܹӳԽʥʵһֱӴɢƬߵ߲СĻҡ
֮пһͬõʱ䣬Ȼô򵥾ͿԳɱġһɫ£ȥ߶ڸ֮еļ̳ٴμս֮С
ֻҪûλͨ귨ĴڣĹЩߵġЩ߾ͿԼ޵ĸȻҲֻʥͽһߣĿ޸ûһαҪͻܵλ淨ʴ޷ʴ֮ͻᱻλķͬԶĳΪλɲ֡
߲ûռκơǳˮһļйҲǸһЩС˺޵ǳǿһͿֱĨɱһƬߡ
ڲϵս֮ϵԽԽĬǵĹǡҲǾϵλĿڡ
ʱƣߵսԽǿ𽥰ơ޵ȴʱţԽԽ
޵ǻȻͣԳ֮󣬱㿪ʼλ֮ȥȵ˵λ羧ڸһ޺³һ޴ħԪħԪ̺֮ħԪطǳӣħǳȶΧħԪвը
߼ӽ׷ʱ򣬲ϷȻħԪأòȶħըֻǻûħ򱬷ӦеƻһƬռλ淨㷢Ťħͷųޱߵ֮С
˹еĳìֱȡ޵һֻ۾
սʶצסι˹ĳìݺݵײһ𡣾צϱľ޴ֱӽڿеĵ˹Ʒɡôһޱ˵Ҳͣû˳λ棬ܵڶߵΧ
ϵعþϵƲϼء
Ȼλ֮Ӷݣȴʼûͻߵķڽ£Ҳǲڹ˼ΣȫΧߡ߲˵Χ£޵֮Ҳû𵽶á
ƺԸ߻ɱʧȥϣھ֮зԱѪм˷ȥ󲿷λ֮УʣĶޱߵա
ʥͽĴսƻĵ򣬶ĵעȴѪ
ЩѪ̺֮һϢƺǡ磡
ȻѪ̺֮ĻϢ쳣ϡĻǲ׽һ˿Ϣ
磡ѹ޵ǿףԭйء
λǿһ㶼Ǻ鱾ΪйصģȴƣҲֻ컯Ļܹܡ
ӦѪ֮ԼԼĻϢ󶯡ôһϢþ޵ǿǿԽ֮Լ壬ǿԴȵǿֱӽ֮飬ĿԲȥ֮ʵʴǷǳǿģͼֱںϻ֮Ȼᱻ֮
λɢľѪ⣬տտѪ֮Ҳһ˿ϢҲһЩǿȡ
Ĳо⣬ͼȡһ˿ϢǾʣѪеħԪƮƺɺ֮УЩѪһĵȻдѪмĴڡѪƬ֮Уޱȹ졣
Ѫ룬һϢԽԽǿΧϢЩѪ֮ЩϢǿ㵽֮Ʈһ֮һѪɫ̥
ڴѪҺ£Щ̥һͷͷСޡ
ЩС޶̥ΧѪûаľ£λ˵ЩѪԼĳɳ
С޵½Ƭ֮еѪʧҲûиѪ֮ƮʳΣ֮£ЩСҲֻܳȺӵ뿪
֮ǺʲôģЩСڳʱѰ֮ҲֻܶŶһλΧε
һλƺǷֱ䣬λ羧϶ѿһ˿϶һƽƵѪɢϢӰλ羧ϵķ϶øεСӵЩС޵ƺҲ쳣ǿϻ϶Ȼ÷϶ϱ󡣺ܿСͨλ羧ϵķ϶˰λڲ
ʱλɽͬʱ³µҽȼֲλҲⳡ֮ȥ󣬾һֱ䣬λµܻӰҲʧȥܻǱ
СǶ԰λڼ˵ĻûаᣬѸѰκοԳԵĶǼٵеĶʬ塢ֲʯɸɾ֮󣬾ȻʼɰλڵءҽǵθƺﲻڣǴпԿĶ
Űλʵļ٣λķԽȣλѾߵľͷ


154 ٱ۾
ȵλеʶЩСɣλֻһռӡ޾ħԪصĳ£Ŀռûκεĵֿʼ١λڴǿռѷ죬羧ҲŤ
֮Уλ޾һλıҲκδڵע⡣
һȺȺС֮εʱЩС𽥳ΪޣȻɴޣɱǿľޡǳɳĴ۱λ汻һգ֮еĹƺԽԽ࣬ɨޱյͷ

纣ԶûƽʱıŰĻ֮ʱնϲӿϵɸħԪء
һԨ˺ѵʱռ϶ھϵ޲֮²ֺϣֻʣһ˿»֮ķ϶
ǼҪֺϵʱշ϶ͻȻʼŤڲ֮󣬾ͱһ˫ӻ纣ľ޴˺ѡһ޴˺ѵʱշ϶м߶䷢޴ƣӿĻ֮ࡣһñͻ֦ڵĴǧɣһֱ֧ۺʮͷ
鿴Ӧޱ䣬ȴЩǡΪһֱ֧һ붼ϣͷ­Ҳʮţƺĳ쳣ǿĴڷһսЩ˿϶ѿ䶯Ȼָǳˡ
࣡ңޱϷÿһ˫۾֮У޴Ŀͼᶨ
̤ÿһҪħԪصѹٶȴǺܿ졣
Ԩڵ֮λھϵޱա롱λˡ޴Ľ۾ţҲޱȼѰѰˡ
֮飡ƪ£
ȥֻʣļᶨ֮ɫûκι˼ɣλȥƺԶҲоƣͣǰС۾ʱ̽еλ棬ƺλͻȻһ㡣
ںʱ䣬ںڻǴﵽλλ֮⡣ǵҪλʱһɾ޴ų赲ǰ
̫ǿֻƾԴﵽĳ̶ȡλλ־ȻֻбܣȴҲǿһλ档
ͷ­϶ֳŭ֮ɫͻȻвץλ羧ϣʹȫ˺޴ͷųʹλ羧ڶŤ
ƺоһֱϵǿ
޴ڻǴﵽλ羧ڳܵļޣλ羧˺һ޴Ļڡ黹⣬ֱ۳ſ˺ѵĻб˼ɡ
߽羧ϵĻڣλһ½֮ϡûй˼Χ飬۾λֱֱضĳ
Ƭȫ˿ֻ֮Уһ޴ӰڱƬաȻûжʾκε⣬ǶǿߵĿ־廹ʹ鼱Զ롣ļУ
ߣ
ƺƬ˼һ֮ҽȻһ塣
λȻأȴҲһšԲƬرѣ¶޴ֱͨصĶѨƬѵ飬ҲһŲĳλֱ
֮ҲֱӴƿռ˿ռ֮С
ڿռ֮Уһּ΢СķȲͣĲšĲȴռ𿪣ûܵռӰ졣
۾ȻǸ򣬴·Ŀռв㣬Ѹٸȥ
Ҳ֪ڿռв˶ãĳصĵطĿռռвӿ񱩣鲼ſռѷ졢ʱŤþȵΣյƺҲӦеգδóȻ룬еļᶨ֮ɫûκθı䡣
ǲ࣡
δҡȭͷռв֮кȥ޴һȭͷӺռвеĿռѹʱռƺΪȭͷͷŵĴռвĸյ֮С
Щյܵռв֮еĿռøӿ񱩡ռвһޱǿ־ݺݵѹ֮ϡһɵĽɫԴӿ鱣ǿ־֮ѹҲһʵһЩ
ʵȴûκֵ˼ӷغռв֮еյء
־֮ȻҲģ£ռвеĲɢγɸֹЩĨɱǿߵĹȴǵֲסһȭ֮׷ױɢɻҵ
ЩյȻޱΣգȴҲֻһƬ޷˺յ֮κδڡյصվޣȻпռвȡħԪصӦȴҲֲɵʧ
ˣʱһãյر鹥ơһžӨ貵ľƬռвʱһɫĹ⻪¶֮ɫǾΧ̾һɹ־֮ȴǽεرʹ䲻κ˺
ʱλڵ飬ƺӿһΣУƺʲôͷ䣬̻ǲѹġԣһ氲ͽһ
һ̶Ȼɫ֮еİıҲȴɻ󣺡ѵλ˷񣿣λϵܻģҲҴע⡣
ܹλ鶼Ӧ޴Σĳ쳣ǿڵİĵʵЩģҲλλ־ˡλ־λ鶼һֱܵȻϵλž޴ΣôλڵҲӦ
վڿռвеûκζҡȻȭռвϺ
һ־֮Ҳϳ飬ͼѹֱĨɱÿ־֮֮ϣͻһɵĽɫںɨ־֮䱣⵭Ľɫȣǿ־֮û˶ԡ
ʱʩֶΣ֮еĸٷλ档λ񴫲Ҫλ棬ˣܵ޴ĴĴ󲿷ͽλ棬Ҫλİȫϵλ氲ΣĴ£񶼲ò
һȭһȭغλλģƺѾ֮С
ƿռûκʣ񹥻λڹķѾ֮дȻиַɶҪٵؽӴλλġڿռвǿܵһǿ־֮ľ壬Ȼλλˡ
ϽţȻ˼Ϊ㵡
ոյأȴǵɴ۾кǲôҲˣ1ѵٱ۾ҲҪǨƬµأ


155 Ӱ
ѾȫΧǷһλĵİٱ۾ˣȴٳ֡ǵƺܵĳӰ죬Ȼٱ۾˼ûáǺ棬Ǿ塣
𣡡ٱ۾һŭÿһȭٴ˼֡
λλ־Ȼǿ󣬴󲿷ֵ־֮ȴλܻ켣ײܳڱٱ۾ѹŴλ⻷Ƶ־֮Ҳϼ٣ΣλĵĴڡ
Ҫʹʹô֪ʶ֮ǻ֮漴˵
ֻʹһڷ֮ǶԷҲ֪˷ľ޴ֻҪǽһ̶ȣǿ־֮;ʵٵߡ
һЧʮֻĻˡʱʱ򣬻ȥ֮еķЧáԣ֮мִķǳ֮١
˴Ҳᴸɵ
ϵȻҲվ֮СĵȻûб徭Ĵ࣬ȴҲ̫ʹҲЩûж֣ǲͷġ
Űٱ۾˲ͣغλ־֮һλվûס˳Űٱ۾˾һȭһȭƾ޴󣬹ЮΧĿռٱ۾˺ȥ
һȭĽȴǲ⣬ðٱ۾һȴûɶ˺ٱ۾־һȭٺλ֮ϣһŻҵռɢ
񿴵λ³üԼʵŶԱȣԼֵʤ㡣ûйٱ۾ȴͣ¡ȭӰλ⻷Ƶ־ǰе谭
ƺλ־־֮Ĵﵽһޣλλ־ڴλгȡһ־֮һ־֮ļ룬λλ־ٴοʼ۹ֶΡ
һγֵȴʲôռѷ졢͸˿ڿռн֯һģӰЩӰȻǺɢȴǼ产˵ġ
ЩģӰһ֣ĵ۾ֱˡ
صǸаİŮұ˻սһЩ仭棬ļ֮аҲۿһЩģĻӰڳռв֮еӰЩ֮еӰΪơ
һ˫۽סһϱõӰһ֮ԴϢһĪζȻ֪ЩӰ񵽵ʲôϵܹйص鶼򵥡
Ӱӣպǧ֮ǧӰһɾ޴ѹ֣ƬռвоһѹֵĸоƬ֮еǧƺҲܵĳԽԽԾ
ٱ۾ȻҲǧģӰе۾ж͸һɾ壬жҲͻȻͣ١ǧӰ֮ɨӣͣǧӰĴһ۵Ӱ֮ϡǸģӰ֮ϣоһͬԴıԴϢ
ٱ۾˵͸֮ɫСĵطЩѹſռģӰ
ЩӰͬʱ԰ٱ۾˷˹ÿһ̺޴ĳ¡Ȼٱ۾Ͻ˷򹥻ȴҲðٱ۾ϵ˺ܶࡣ
ĵֱֱضǸӵ֮ԴϢӰעһһ
Ӱûʧ΢΢һ㻯ΣƺȫʧƬաǰܹظӦƬյ֮زԽԽԾһõеķµȫ֮УǾ֮İҲֻԼظӦ磬ƺûаӦٱ۾æڵֵǧӰĹﻹпӦ
һ֣һ޵Űٱ۾˵ʶͶ֮Сٱ۾֮еһƽɫԣҲ赲һڤڤ֮еðٱ۾˵Ĵʶ֮С
ƽ֮ʹֶιõ磬Ȼһƽξṩ޴ȨޡǴȡٱ۾ʶĹУģظӦĲͬȴֲаں֮վǾ̽һ
У֪أ
һ㾫־ͶƬ֮е磬ԸӦеĲͬһ㾫ʶ磬ĳֻƱͶ˶ӦӰ֮С
ȫһô
һõûȴпռλģ˴龰Ϊơ־֮ͨͨûκβ֮ͬҲһһģһġǰһ㾫ʶעξõһǿͷһ㾫ʶڵһʱȫ磬̶һС
תͷԶİٱ۾ˣٱƺûзһ磬ŬеģӰսÿһʱ䣬ٱ۾ϱŷƱҪϼ֡
ٱ۾˲ܾ쿱ƬñʣʧƬ磬Ƭʴͬչޡ
ûа־壬о˷ܵĹâһ֮еһЩ㷨䶯Էһ̶ȣԿһ̶ϵķ䶯ĿԿҲֻǱķ䶯һЩķ䶯ֻӵӦȨ֮ܿ̽
ӵеͨƬξһԣλٻĻӰԵô
Ȼʱ˱䶯ڵķתеı䶯סˡ
Ѿǧ򣬶ʱ䷨Ҳһоڽһ㾫ʶͶƬʱ뵽ƬһĸӦ㾫ʶ֮ЯһЩ編תоʱ١
ӵжƵʱͿռ䣬һ棬Ҳ˵һϵȻַֻľϵܳȶĴںܻҲɲ֮䵮ɳšеķ࣬ϵܻǱȶԾԽá
Ҳ˵ƬɻӰ磬ѾϵܻɳǱҲǱѣϧѾţ֧ܻһ磬ܲ˻ۻ˵
ĶʱٿɲҪʱ䷨򣬻ҪϵʱٵĹӰ죬ˮۣϵĶȻ쳣Ӵ
Զİٱ۾˻ѾԽԽܿҪıԵ㾫ϸ鿴ķ죬ϧȨ޲ܿһЩķ򹹼ܡ
ٱ۾վûܿƬıʣһȺûģӰɱڴͬʱİٱ۾˵ͻȻһΧ۵ЩĪʶİٱ۾ʱ򣬲ŲԼܵ˰㣬ʱѾ̫ˡʶϵˣѾ˼άܵ˾޴Ӱ죬սҲֱ½


156 ʡ
࣡
ٱ۾˵˼άܵˣӳսԽԽżλĵȴȲѡ
еξٴβһĪı仯ƺҪٴγȡٱ۾˵ľʶǰٱ۾Ҳɵ˼ά֮ܵأξûκջ
ûȡٱ۾˵ľʶ𽥲ȣ˱籾԰ٱ۾˶ܻģڰٱ۾˵һ־ʶѾĥ޷ٳȡٱ۾˵ľʶȻû˴ڵıҪ
ĵһ㾫ʶҲξЯŴϢع
ռв֮еǧӰʩֶΣϹٱ۾ˣðٱ۾˻
ǧӰѹŴ򣬰ٱ۾ҲܣԽԽٱ۾˵ĳٶȺ͹½ϵҲԽԽأʱҲԶˡ
ĿƵһƺңɼλģٱ۾˲Ҫȥ
ֻλλ־ֻðٱ۾ȥȻûʲô˼ȴҲ֪ϵݳְٱ۾֮Ȼٱ۾˻Ļᡣ
ǧӰŤγĳƣȴǽԵƾ£γһʵʵѹѹڰٱ۾ϣıǧӰһһ
ǧӰһͷųѹѹٱ۾˵ڿռһͣĹСǹͭɫֳ˺ۣÿһɼǡҲ͸һƺʶҲܵ˾޴Ĵˡ
һɫĹٱ۾˾һƺָǰ״̬ҲɫʱѹסƣȴǿʵƿǧӰƬռв㡣
Ϊٱ۾Ѿĩ·֮ʱȴʼϵ˺۶գ֮䣬ȫָҲһƵ϶ӣΪһɾˡƤȴɹͭɫ˻ɫ͸һɱԴϢ
ٱ۾ˣȼձԴˣ
ڰٱ۾˵ѡҲǷǳͬġڰٱ۾޷ӳǱԴȫҲ·һӳȥȴǿ취ȫԴȻӵгĿܡ
Ψһٱ۾һֵԴȵ漴ϵٴαǣһ
ֱͬʱٱ۾˽ȫͬһ㱬һʽƺǳƽȴ͸һϢһµϢһʽǧӰϹǧӰ
ǧӰĹ޷ֵٱ۾һȭһӰȴͬһȭͬһϢðٱ۾˵ȭͷڿռһ͡ǵӰһȭ֮ǧӰͬʱ𶯣ȻʼںϳһӰ
ӰǧӰģ嶼ǳڿռвŤƺŶӰȴɢһɱǧӰһҪǿἸƣռв㶼ѹһ˿˿ͨޱյѷ졣
ӰŰٱ۾˺һȭɢռӰһȭʱλλ־ͻȻСһȦָ˹Ͱٱ۾˵ľǵӰ֮ϣû˿ע⵽λ־֮㡰΢С䶯
һȭƺûκûаʵ֡ٱ۾ȴͷſʼƬռвеĿռɡ
ʱҲֻãȻؿǵӰʧĵطһȭĹʽѾļ⣬ǵۡ
ʱһӰٱ۾˱зɳһ־֮ǣͶλĺ֮СһеһʧȻ֪ٱ۾˻ֶζȻһйأȴֲƿλģǵŪ֡ĬĬһеİƺʲôһ˿⡣
ٱ۾λ־֮ͻȻƬռвӵ޴ƱƵ񲻵ò˳Ƭռв㡣ȻԽӻİٱ۾ˣλλ־ƺֻм֮ûнӻ񣬾Ϳ׺ɨˡ
λľ޴ƣҲֻѡ˱ܡ
صλ棬Ϣ뱾ĵı˼ͨԲһŵĹ̡еĹؼ㣬ǰٱ۾֮ɳһ⡣
Ĳ²һǽɫĲҳҲֻвɲ¼ĳַϢĽɫᣬðٱ۾˻ⷨ򹥻ٱ۾˹λҪԭ򣬺ܾܿΪ˶ȡѾλеĽɫҳƬ
ǰٱ۾˲֪ӺζƺѾ֪λ˴Ƭ㹥λģӶ˺һСȵٱ۾䣬ڵĽɫƬȻλλ־õ
Ӧһλ֮еĽɫƬĵҲֳĪɫɫɲ־ɣֿԸλܻ¼ǧȻһССĲƬԲһЩܡûǸ᲻Ҫ
ٱ۾˱ǽס޴ջ󣬻ʲôΪ֪أǰȥȡλеĽɫƬȴǱλٻĹӰĨɱ
Ҳû˿ΪⱾλ˼ʵԺأȵʵ㹻ǿǿ󵽿λʱǷΪλ棿
δ飬ûʲôܹȫ塣Ҳֻ΢΢пһ£㽫ԼעŵǸɢ΢֮ԴӰ֮ϣֿʼݴǸξеõϢ
ǸξϢһɬг̾ԭһֱرǰȴǱǰγɵĶ˼άӰˣ
ǰҲһЩεС˵͵Ӱӡ֮Уһõ硣ʵҲάϵĲͬʲôξħҲξȨޣξӳѹƶ֡
ԣһֱڹһǿΣ߶ȡξеȨޣȴξ֮Ҳʵģ⣬ξǿԼͨ
ɢ֮ԴĻӰξȴһϸµξξģƬռвдڵһУӵϸĹãܹϢ֮ȡ˾ʶʹʧУͬ
Ծü˼ǧϣӦòûжٲࡣܹ֮˷ʱ䷨򡢿ռ䷨ǧ֮УȻ޵ġѵĴˣ֮·ϣɵĸӰ죬Ȼ˾޴󣡡
ξǧٹ֣˼ҹΡԣξӦʵͶӰӦǻΪܵ硣ֻ̺ܵΣΣ


157 
λڵıԵشΪӽλڵյħԪŨȼΪϡΪԴѷͽϴ鶼޷档ħԪغͱĿռϣԵüΪ
ͻȻûκ£Ŀռ俪ʼŤҲʼ̶ͬȵı䶯ĳʵޣķ䶯ѾһƬ򶼿ʼ
֪Ǻԭķ䶯ԽԽƬܵӰҲԽԽءգƬĿռ俪ʼҲڿռ
ڤڤ֮һ־֮ƬɨȴδֹƬı־֮λλ־ġ
ٱ۾˵УλջʤΪ˻ʤҲ˳صĴۡʱλλ־־֮ܵٱ۾ˣȲѱȡѹλĸλܻĲ־֮
ѵĳȡ󣬱λԵشĵطܻ죬Ϊûλ־ת·ձҲλܻ󻷾ܵӰ졣
ڣλȻ˰ٱ۾ˣȴҲ־֮ٷֳ㹻־֮ѹЩ򡣿Ƭλλ־˵ôֻҪһʱ䣬λܿͻٴܻһƬ

֮ͥɢһɹǿƣȴûͥİа£ĵײһɰȫСʵΪ磬ߵʵԽǿ󣬸ߵõĺôԽࡣ
鳤Ͽ߽ͥУ֮ϱĿεİ㱨£ͥľѾ˴½ĵص磡Ƭеط죬ҲҼһЩ򵥵ķӡ
˿յĻ㱨˫͵գúܺãԺһʱ䣬ҪǿͥƬصƿȣռԴǿҰһ塣⣬鿴һ¸ط죬ѰһڰħԪŨĵط죬Ϊµͥ׼ԺΪͥһй
ǣ£չӦ˳˴
ڿ˳ȥ֮󣬰¶һƣ֮ɫȴ˸ž⡣
ڶȡһǳξԷȻˣʱݣҶԺڰѾﵽ˵ȼı׼Ҫ׼һٽʧܵĿܡ
սͿЩƬصûκγɣķӡһǣط֮С
Ҫ׼Ҫǽط֮еĺڰħ޽ɱ󲿷֡ЩħĹؼʱǰӡܻܿӰ쵽ʧܡЩħ޵ʬҲǰͥһҪԴҲԼĽӰ쵽ͥķչ
һȼԴ棬Դµħ޻ǺɨﲻԸ˷ʱ䣬ųԼЩħȥڴڵǿ󹥻£бֵħȫɱǵʬȴûܵƻԲɼܶϡ
տʼдħ޼һ𷴿ɱڰǿ֮£Щûжǻ۵ħҲʼӡܿӡĵطΪħյش
ɱ˵ط֮еħޣҲûڵط֮ͣһִħʬϲɼĲϻص˰ͥ
֮£֮ӵط֮ȡ˴ĺڰħԪء۳һЩħģ֮ΧγһƣЩħԪؽƬռ֮СŨħԪ֮Χ۳ɰɫȴҲĺڰԷӻԾ
԰ＴɾͰΪȻǲҪȡħԪΪԴЩڰԵħԪأҲֻ̼һƬĺڰúڰԾΪȼṩõĻϾ֮еķ򣬴һ޵Ĺ֮еķԽԾҲӻԾںϡ
ѾϴȥаͥаĲּ䣬˾ϵԤԱȻܹԴʵõµǳξֺγ˰ĵĹաϵõķչѾ˴Ľ顣ΪϵΧԱȴܵ˰ĵЩգϢȡԵȼĹָơ
ڰ֮£Ǳ׳󵽼޵ꡣѾڽɫƬǱĬжԷйصĶû˰ų⣬һне÷ǳ˳꣬꽥ɱ䣬ȼһɽɫĻ档
浮㿪ʼȡ֮еעڰ֮УʹҲɱ䡣֮ҲܵӰ죬ȡΧĺڰħԪأʵ۷忿ֻ֮ΪķûκԵĿܣҲͲнˡ
ɾͰ񣬰ϵƸǿ󣬴֮ӵͥΧһƬȫ֡ƬеǻУԼһɫӰ
а鶼ɫӰи֪˰ϢȻܹ֪ǰɾͰĸ١Ƭеİʼ
ǻȻʶɫӰȴҲƣ˼Ϊ̵ӡֻҪԺԼǾͿԳΪͽ
Ϊ֮µĵһˣӦɾͰ֪ԼĻˡͥվڴ֮⡣ڰｫջغ󲻾ã㱻ټˡ
ر³ɾͰԴ㲻࣡
ﲢδÿգ֮ãΪ׳Ҳǹ׿ԸΪ˼ߣҵĽ壬ҵͽ㹦Բ֮ʱұؽΪ񣬴Ĳ࣡
˰죬ȵĲ仰ôȻмȴһϵ˵ұؽ鰵һ壬Ƭص磬ٹλ棡
ЩǴںţԱְʱҪ˵ʲôһһΪ񡱡̰ۡİְȨȵȿںţ˭ŰȻһʽȴҪ·ߵġ
ѾɼλͻһԨע⡣Ԩڱϵһ֮Ϊ˻ָʵƵࡣλ棬ǷǳʵġҪ뿪λ֮ǰźԼλĴˣʼԼĽ̻ᣬȹԼ
ڰɹȼɾͰʱλ֮ʡİľͨξ˿֪˴¡Ҳ̫עϾϵİ٣ҲΪ˰Ժ
ʡıֶξλĸ졣ξǰĻԼ֮Լε֪ܻġλзһ־֡ε֪Ѿı䣬ξλһЩطĹһЩ졣Щ󹥴λʱͻΪλ
ξ綼ϸϸڹ춼Ҫ


158 ְҵ
ξǰĻǰС˵ζһĳξΪһϷеġ顱жһСķΧ֮УҲᷢʲô仯Ҳ˵ξһܻǰ磬һ硱ȴʱ̴ڱ䶯֮еġ
ĶξĵһĶǽξС顱ĽЩӵж
һξ֮Ҳʲô̶ġ㡱ˡ޴ı䶯ߴĳҲճǵ߱ᱻһʵǿĹָɱȻ֮лаĵ򣬲κΣա
ڶĶʹξڵġʱ䡱ʼ
ξڵʱһֱģڵȴûܵʲôӰ졣ȴҪʱı仯ܻξڵ뾫˳Ӧξڵķ򣬶ξеԭá磬СȡɳΪҲ˥ϡ
䶯ȴξ磬ʵ
Ķǰξ֮ʹһЩµϵ
λе඼Ǹ̻ᴫְԱʽȻаħнȴһҪ󡣶δλĴ½Ƿչͷǳ
һολгֵʽһǰ֮йķʵսְҵı㽫ξеְҵΪսʿħʦʦ̿͡ʦѱʦְҵ
⣬ľǶξһЩ㷨תһЩĶһЩξĹ
ЧòãԹ֪
ЩĶľЧҲֻаԼξ飬֪еȱݡ
һ㾫ʶͶξ磬һĹУһòƽǾӡòʵȻͨϴǹܷȾʣһĿ⡣
ϲΧۣȴϲΧۣ뿪˽ٵĵطξޱϤҪȴߵԹԵԼĿĵȥξҲʵΪĵطȻҪһԼݳһЩְҵܣ˳ʵ
ÿж˼СķӣֱǼְҵĴȻҪȡôвһ򵥵飬Ҫڸһ츳һЩص񣬲еõְҵеĿܡҲǻְҵеĿܣ鶼һõ
ѡְҵǿսʿҲܹͷħħʦͰʦֳֺ̰רҵѡǲһɱĴ̿͡
߽һӡд̿ӡŵķӣ֧߷еһԭס֮󣬰׵ؾܵ˵СǴ̿͹ܲˣԴڰĴ̿ͼܣΪṩص鱨
һƬƺûκڵһʯΧǽڻѹƾķģý߲ʹԼľΪߣ׼ȷ֪ҵ룬ξǿĴ̿ͣӵʥ۷ʵԼĴ̿ͼϢֻ̿͵ְҵ̫ʹʱ̴֮Уֻдǿ߲ԼĴڡ
ȫϢļװСĵֲָĵȥ
ߣгΪһ̿͵츳һƺǴߴǽǰ֪Ǹ̿ͣ˭ᱻһ
˭
ķԼȻݼϵ츳ģеķӦȻֵúһ֮ܵһ
ҵ룬һ̿۾Χĺڰ⣬˵̿עǺڰеɱ¾ߣԺڰҪκξ£ߣӵгΪһ̿͵츳Ը⴫д̿͵ִ̿͵ٹ⣿
ֱӽ⣬ûκԥͻشˡԸ⡱ʵϣ飬ֻҪԥʱﵽϢϣͻᱻ̿ͷڴ̿͹¼¼Զ޷Ϊһ̿ˡҺҲشʱǷԥкܴĹϵ
ÿһְҵУÿ飬ֻΨһһλᣡûʲô˫ޡĻᡣһҲһΣ
ܺˣΪһĴ̿ͣ
̿ĻģһɽΪӴϢЩϢȻǳΪһ̿ҪĻϢаһЩ򵥵ʹɱֶλд̿͹һЩҪܡ
ȥɣҪĲ֡㽫Щ򵥵Ĵɱֶϵٴܴ̿͵ĴС
̿ͷĲ뿪ξһ޸ģȻĹؼȻ뿪̶ĵطȴ˸ԡΥ˼ְҵпܾˡȻĿֱʹЩ̿ȴ޷ᵽľؿ׳̶Ⱥͺԡ
˵ңľȥϰɱֶΣȻЩֶνдɱˡϽɱ˵ģҲֻеѡһĿꡣ
ô죬ѾˣһʹǾεڳſڿԹ
Ļ䣬߾һ߲мΣѾˣ
ǵĻ˳ſһȦߵĹĸĶξ󣬾һӵʥʵħ˳⣬ʼΧתơЩǵߣȻͱͷħ޸Ĩɱˡ
ʥħޣķֳ㾫ʶֻΪξ磬ΪξгưԡʵȻͲôˡ
ţ̫ǿħ޶˳ţڵӦúܿǰ
ȻԤϣܿһɵĶ飬ֽʥħƬ
ʥħ뿪ڳſڵߺܿڱԹгɱҰ޻ħȥˡǱͷʥħɱʧһ־ȻҪɱһЩҰ޻ħޣԼʧ
Ҳ˳ǣѡһЩҰϰɱֶΡԴ̫̿˽⣬ЩֶȻǴﵽ˳뻯һľ硣
ɱ˼ͷҰ޺ħޣı׼سǴд̿ͼȥˡԴӦΪһ̿;һֱ̿͹עšҪ֪ɰʹ÷ݳĴ̿ǱܣǷǳġֶͨ̿ɱһЩҰ޺ħޣˮƽȻӦôﵽ˴̿͹Ҫ
صĵңǸ̿͆¼䣬ͽ̿͵ְҵܴڸ˰ġ
̿ͼҪΪǱ͹ǱڳھȫϢ߶ܣô̿ͲھǿǿֶΣ˵ľ֮ںڣ˷Ĵֶˣзռ䣬ûκκۼ
õ˴̿ͼܵߣǴ̿͹һǳԱˡ̿͹ᣬΪһĿˡǲعأƻξڵͻᱻξע⡣ξֶͨΣ׷ݵıһĳͷĨȥּ䣬ֱĨɱ
ȻĲܵĳͷҲĵξ


159 ص
ֻмĴ̿ͣĴ̿͡Ȼڴְ̿ҵǵвְҵߣܵصĳͷΪЩְҵ綼Чģ
ôô죿
ճ˴̿͹ᣬͻȻĵкܶ඼Ѿرա
Ȼϵԡ顱ԼɺฺܶӰ죬仯ٶҲ̫һЩҲǿЩ顱⣬ֻҪʱΪṩһʱ䣬ͻ𽥸ˡϾǵУһжʵģѹͻǻָӪ
ճ˳ǣı㷢߸ԼȻЩŵԴְ̿ҵ˽⣬ֶǲġֻ֪߸ͼҲûóȻ֡
Ұ޺ħ޵ķֲҲʼˡµĸߵͲλԶγɵģӦò̫Ӱ졣˵Ұ޺ħֲߵʵ߸кô
ɭֵıԵıһͷħޡûйƸںһߣֱʹǱֶ
ͻȻʧøԶߴһôͻȻʧˣѵҲĳĳԱҲܹѵ
ĵٴγ֣ȴѾжָذ״̽ħ޵ĺ󾱡һذ׽ħ޵ͷ­¡
ÿ죡ʲôʱȥģѵԼٶȳȥģ
Ļɱħ޵ٶȺֶѾЩ顣һǸѡȥ
ħ޵ʬ廯ޣһЩᾧһɾξӿ֮УʵǸߵĶû̫⣬ɱǿԼʵ
ûãһԶڰĲԶֳһ׳Ļͷˡ
ߣˣУûϽãͷƺûκι˼ɣֱԵҪϽʮžᾧҹķΪУ
ձѣʮžᾧȷʵࡣǻɱʵҰޣҲһžᾧ롣ǸոսξˣҲ״롣
ûκߣ籾ʵΪġǿиԴǱȻġЩҲû̫Ķ⣬ͷ˵һвû̫
ֻǰĶ⻢ͷ˵ļЩɻ󣺡ķͷһ壿
ͷϸ˰һۣЩԾ˵ѵһ㶼ûнӴξڵôķ壬ξгļ壬ʷƾáˣϽᾧɣһҪȥʺһأ
ֽʮžᾧ˹ȥͷɱ֡Ϊ˼ʵʱ䣬ԼξȨޣԼɱҰ޺ħ޵롣
ְҵвͬļۣܳÿһжı;ĵزֻ֡еϸߣſܻᷢЩڸʶķеõְҵеʾ
ξѾ㼯λ½˲ţȻְܹҵеҪ
ξеһЩķ䣬߽ӴְҵСǶְҵзǳȤյõְҵеȴһ롣
Ȼõְҵе߽Ϊϡ٣ְҵлξ֮˺䶯
ֻܵõһЩɢҵʽҪԼγɽϺõսְҵȴǾϵͳļϣõõеܹ˳ϵչõѵļܴ䡣
⣬۵ļһְҵеϢǳ꾡ȻûʲôȺȷĻ֣ȴõõܵ߰Ϣϵղ߲ܵ㾳硣
ȻһЩְҵļܷǳ١ʦְҵֻһЩơļܣٶ׶Ը̻ʦɳ

λıԵشλȡħԪصٶȣڶʱԲġҲ˵λеĸ½øܻԴ
λܻԴӣܻٶȻҲ˺ܶࡣԽԽߣԽԽλд½ڻС
ط֮еĺڰħԪƺڲӡ
ɾͰûλ̫ͣãѾ֮СվͳΪͥµŮ
½ͥĿգط˵ط֮³ĺڰħԪؾȻؿʼˡҲط֮еĺڰħԪŨ
԰ͥ˵Ǻ£Ҳǻ¡ط³ĺڰħԪԽ࣬ͥԽã԰һо޴ĺôǵط֮еĺڰħԪصŨȴԸǿĺڰħޣ԰ͥһĳ
Ȼʥڵʵڰﷴ֮£ʵʵѾӽʥڣԸط֮еħ޲жѶȡ
طķӡһСȱڣط֮СŨĺڰħԪأÿһˬȴûȡħԪأǿʼΧħޡ
ƬɨȴûзһͷڰԵħޡüͷ΢΢һ壬ûɵЩǡ
Ϊ˲Щħ޵ȥ˳ŵطصסһŨĺڰħԪÿպ𾪡Ҳǵһνط֮ˣڵط֮еħԪŨҲǷǳ˽ġڵħԪŨȣѾǰˡ
˳ŵط룬طľÿ𾪡Ȼ֪طޱߵҽҽҲʱ޿̲½šڵطȻѾû˰ҽȡ֮һ޴Ŀտ硣
޴ʯص֧Ƭաطڵϡطֲţ³ŨĺڰħԪ˵ط֮еħޡֻƬ֮лûжֲǳ塣
ҲһƬص磬Ҳǵصڶ㣿
ȻʥǿߣȴҲ޷ڶʱȷƬտľŨĺڰħԪأ԰һĺôǷǳ޴ġ
ϲ鿴ƬԴ״ȴЩǣһ˿ڻ̫ˣʱҲȫ濪Ƭ硣
ֵص䶯ľԲֹһһȴҪռƬ磬סͨ½صͨƬ类½ռݣڵصһİһĴͷǳ֮Σˡ

ţ֮еķͻȻյ־йصصڶϢо
ܹͨ壬Ǽ֮лȡ鱨嵮ڵص磬ȻѾǨƵ˵أĵ򣬲ŵصеԴ
صܿͷ˵ط֮еı䶯ռ㹻Ϣ־ҲӦѸ٣ЩϢԽռϣ˰ĵһϢлһݣ־ݳһЩӦֶΣԼԵصڶĺ֡
Ĳ鿴ЩϢо磬иܣһɳĻصڶĿɲǴԴдֻҪø֮ͿԴ
֮еı֪˵صڶ飬ȴûжٶ̻鱨Ҫ̫档ܹý̻飬Ȼȥ


160 
£˴½µĵصһ㱻һռšһ彨ͥѾͳһصһ㣬һλ½İҲԭİŮһƫҰվڸǰ㱨
ǣصڶأһǷѾƿأޱĵ˵ͷʵ
һ䣬㽫ռϢ򵥵طͳƣһ˿ڲ࣬Ҳû̫˿ϵļ١ȷ鲢ûɳ־صص㣬ҲûнʲôģĿ
Ŷоһ˼ĵ˵ͷɫ𽥱ֶͣԻ˺ˣڵصôãؼһ˰ɣ
ǣ£Ӧһ㻺˳ȥ
ڰһ壬ؼûʲôӴϾ̻;һֱչص˵硣ֻǰ٪һЩӴҲ٪һʧսᡣȻоһڵص¼ϡʱţЩеϢѾ̫ı䶯ȥصռ鱨Ļˣ̻鱨̽Ա
ŻϽּ¼ҲвŰһľʵȻҲƵϢ鿴ЩϢʵԡȻ̻õһ鱨ԱȴҲܱ֤õ鱨ʵġ
һʵȷʵôǿܹռݵصһҲȫǰİŮ˵İŮȴֻʥʵΪ塣ֻԭİŮǾϵΧԱɾͰ֮ӦûϵиĽӴǰͥԸ̻ᣬͬص㣬ȥ˼鷳´½ĵص磬ȴҪƿھϵС
ȻǰĵĴˣھϵȨ޲ߡһЩ漰ϵ飬ǺѽӴġϵϢҪϸܵġҲǵõ˰ĵһЩ򵥵İʾԲδԾصҵóĸ档
һ񴫲壬̻ĵλ˵͸߳ࡣΪܴʦҲûӦͽѹΪа񡱡̻ǲص밵һǢ̸ʦʥûдﵽ
¬ɪŮ£һɫ۵ʦվڰͥĴ֮Уſ΢΢
ţڴһɫ̻ʹ󣬲˵˵ɣ
Ҵ˴ǰ¡ȣΪ˱һ棬ҲΪ˱̻棬̻ʱǰ̸صڶˡ¬ɪ̬ȺƣԴ̻ʹߵݶԳ֮ɫ
ɫһʵǺη䣿
һʵǿʱڻûռݵص㡣ںһϣջǱȽ϶ĵġ䣬ϵĶΪƵһص䲻ɱһЩǾǶٻҪȷġ
¬ɪܿ϶˵˸ؿķ䷽ʽ̻Ͱһ干ͬص㣬ԴĿ棬ҪǰȻԿյصз䣬ռɣ
ɣٵӣǷһƬ޴֮УǷǳһˡһʵ޷̻ᲢۣܹռݵصѾһǳķ䷽ʽˡ̻Ƕ֣ױԴܰһĶȡص㣬ʱ򰵾ʲôò
̻ص㣬̻밵һһͬص㣬˫ʵѾԱ֤ص㲻ᱻռˡˣ˰һصпֵܳľ޴
˼лЩǣЦ˵̻ǿʵӦðһԿֻǵصһֲవ鲿䣬̻Ƿ԰һɸӰ죿
յĻһ˵꣬¬ɪ⣬ŵ֮ǰ̻ʱѾ˵ϣܹͥһط죬ְ̻Աרְ̻ͨԱҲڵصһͣӰ쵽һԵصһƿء
¬ɪĻղһɡ̻ȡصһ㣬ͲĳŵΪ̻ÿһŵϵһģ̻Ҫ˼
ȻѾ˺򣬿ձʱصһߣתʵ֪ͥĵڶĿʲô
¬ɪ͵ҵ֮ͽ̻ѾҵͽɵĲţұ֮ˡóףзչǰҲ̸һ¾밵֮ó⣬ǿ˫ó
ɫһʵѵ̻Ҫ밵̣ͥͨҪ̶֯ӽ밵䣿
ҵ˼ˡҵ˼ǣ޽һУΪ밵һó׼еص㡣֪ľζ¬ɪ͵ǰȻ̶ȴ˫ó׵Ҫһרҵ;ĳУ˫ó׸ȶҲóȻҲ̻Ͱһһͬ
ҵóɵĳȻûаǰ޴ȴҲСӡҵĻ֣ҲԱһĸӰ졣Ҳû𸴣ǷףݸֵֿܳĲӰ졣
˼ãջǴӦ̵ͨ顣λûκΪĻֶɵһаӣҲܱһ̲ͬ
ڵ̶ӴһƷȷʵ޷㰵һҪر̺ħߡܹһó׳УܹһҪ˫ó׼Уٽ밵ߡϾ˶ˣ԰鲿ĸӰǴڵġ
ʱ䣬¬ɪ뿨һЩϸڣȷĿ
ھ˴½ĵص绹һƬг´½ĵصУϵ̻ᡢ̻ɭֽ̻ᣬѡȡϾ´½ĵص飬һЩСС䣬ûʸ̻ܵοص֮лһЩ쫷֮ͽҪнɱ
Ծϵǿƣ´½ĵصһܿͱϵȫƿءΪ̻ɭֽ̻ԵصԴ󲢲̻޴ռݵҲҪһЩ
󣬱ǱȽϳĹռص㡣ĵصħޣԾϵҽ̻˾޴ĸšֻȽصдħһ飬ҽְ̻Ա˳ؿصеԴ


161 ӡ
ϵѾʼռص磬ĶȻ̫
˫΢Уźڰ̻Ӧٴι˵ĵص硣
ص˺ĺڰ̻˵ǷǳõսءصŨĺڰħԪزúڰְ̻ԱȡڰõһĻָڰ½֮µĵصһ㣬һֱںڰ̻ͳ֮¡صҲںѻºܿͱˡ
ڻҪƻһһĽĿꡣǹռһЩʵĴ½ռݴԴý̻ķչǰ½֮£Թ̻дѹӵصԵϵĹ̻ᷢ
½ĵصһ֮ûȻӵġڰ̻Ϊǰ½ڵصײعпٳһЩͨȻڰ̻һֱЩͨΪʵεԭͨһֱ̫󣬻ױ̻֯ӡ½ص֮ȻӣȻҲǺܴ󣬵ʤ϶ࡣ
̻õְԱڵصڰħԪŨĻ£ʵܴܵѹơȻصк̻ܶҪԴռصȴ̫㣬Ϻֺܶ⡣ԣ̻пܻصصһ㣬ص㡣Ȼ̻ҲпԵص̻ĳЭ飬ͬеԴ
²Ź̻ܵĶȷ˼ƻ̻ڰ̻޵Уʵǿ󣬲Ըġڰ̻ռһЩʵĴ½ĵص磬ȡԴٳ̻ᡣ
ܿڰ̻ܵ˻½µͣʼһЩʵĴ½ĵص硣˳ŵصеͨЩʵĴ½ӶһЩȼ֮ǰɳӡ˵ص½ͨ⣬½ĵصжʼһȺ
ЩҪڲͨʵٸ顣صڶĺڰħޣǺڰ̻İ֡¾ħ֮ѩһ㣬ģԽԽ󡣼Щ½Ľ̻ĵڰ̻ĳҲûǿʵ

̻ʱ£صŨĺڰħԪأְ̻Ասܴܵơӿʼص𣬹ְ̻ԱѾʧˣȥǺĺڰħ޻Խְ̻ԱɸȻصһЩԴȴֲ̻ʧһͷЩ߲Ĵ̷
˱ĿвϺռݵصҪĴۣпܻõ档һ̾ҪһѡصĻǹ̻ǳҪһɿĽ̻ᣬһͬص㡣
ϵĴԼ˼⣬㷴ԵϵĽ̻ᶼʹùͬܵص绷ѹơҪˣҪͬӪĽ̻ˡӪпɿȸߵĽ̻ҲǲࡣЩ̻½̫Զʱڸ޷ǲ½
̵˼ǳԣҲǽ˵ķʽвͨ
˶ݵļžɱĿ˼֮˫ɫĪ˵һڳϻص㡭
ڶգޱһȺͷһרٿĴ֮СЩͷǹ֮ǳϵͽµķܶΰλϡڹ̻еСΪ̻ʵҲӡ
ֱԵ飬̻ص㡣
Щͷ˾в鱨ֶΣȻҲܹ뵽еԭ򡣶ǵýƺ̻ʵȨΪ̻ʵĴӰ쵽̻棬Ǵ̻ԡԣһ˼֮󣬶޳˵顣
̻и߲㶼ͬ£֮˹Ȼ֪ܲҲûи̻Ķվ󲢲ҪӰ̻ᣬֻҪһ򡣷ص㣬ȷʵǹ̻õѡ
˹һȴǳ˹λ½ĵصȥ
ʱ½ĵصһѾȫ̻ƿأÿһͨصĵط춼ְԱšҪʱ̷صĺڰħͨطصһ㡣
˹׵ԽְԱط֮Уüͷһ塣ȻҲǹԣԺڰԵħԪؾзǳųСŨĺڰħԪ֮УȻǻڡ
ϵһ㲻ʸУ˹ط죬һЩɢħ޴ӵطеδ˳ȴĨɱЩħ޶ʵߣ޷ںڰħԪŨĵص棬ط֮еġ
һ·Ĩɱħޣ˹ٶȻǷǳ죬ûöʱͽ˵ص㡣
صеĺڰħԪظŨħҲǿ󡣵Ե˹΢ʵͬһ㡣
صϡطֲͨص׸ĵط죬ŨĺڰħԪأǳۡ˹صĿĲЩط죬ͨ½صͨΪֲͨƬصΧһЩ֮Ե˹Ѱǳʱ
ûзɳԶ˹ҵһͨͨڵֻʮ׼һȽСͨˡ
˹ųĽɫԣԵ֮ͨеĺڰħ޷سɱΧ£ĶħޣһϸС֮ɴķġЩĶ̺һЩ£ǳϴйԵʥ
ϵһ𣬹һ޴ķӡͨϣͨڶӡ
ĺڰħԪ̫ŨкڰԵħʱӡӡеĻǳ֮죬Ҫ÷ӡܹһֱתҪŹ̻ʵﵽʥϵְԱʱǸصӹ̷ӡ
ȵӡת֮󣬵˹㿪ʼѰͨһһӡ
ξ֮Уһ㾫ʶγɵķڲϳξĸ湦ܡûһɱҲܿξеߵע⡣µģЩڳõʱеξڵ
ߵĲھְҵҲȻܶ߶ǻȡְҵʧܺ󣬲ŽйϢġ
ȻְҵжԸ̻ĳµϵĳ֣ǲɱضԭϵɾ޴ĸӰ졣鶼ְҵ֮еļξ֮ȻһֶͨҵѾְҵеͼֱӶȡйصϢ
ֻǰξ̳н趨ξ̳ʱ̹עľ״̬ԾĨɱΪͷž˽⴫Ŀܡ
ξ̳ԼҲõġֻҪӵдʵһЩ£аԼеξ̳Ŀܡ


162 ƿӡ
ȼ֮Ѿ˷ķ롣ΪˣҲǼġ˷򣬹һ˿ܱԷӳ޴ѾǿĴˡ
ҲĵõְҵеڳΪǿߺٽЩְҵ⴫ÿǿ϶Ƿǳǿġû㹻رҲĨӽξеְҵȥ
˵ְҵܴԽǹ㷺ξͰĵҲԽ󡣾޴󴫲ְķչǷǳкôġ

ڰ̻ת֮ڰ֮ͽתΪ飬Ϊ쵼ߣʹĺƿȴںڰ̻ӵкָĴĵ£ԸʵСĸ½صصԱֱɱ
½ϵĸĸڵ֮ϣҪʵһۼڵ֮ϣɳ̫Աص㡣Ҳͼӿ˺ڰ̻ṥռ½صٶȣҲǾѾռѶȡ
Ĵ½ĵص㹥ռÿʱÿ̶дԴ䵽ڰ½ڰְ̻ԱܵӰ죬ƫڰڴصṩĴкڰԵԴĹ£ʵ׷״
Щʦתɵ飬Ҳڴɵصĺڰħ޺󣬲Ͻףʵﵽʥ
ڰ̻ͨռصʵĿѾﵽ鿪ʼ½ķ򼯽ᣬڰְ̻ԱҲʼʰҡ

𾴵Ľ̻ʱ£һڰ̻ɱ¾һУһս׵ˣɫʹ˵ɱӵаʵڹҫĴ˺ڰӡǣ£
㱨ˮѹŭգ鷢λ̵ĽΪʲôλûǰ㱨
Ȼ˵λҲڱɱһ֮УͽͼſʱѾɱɱˡǸɱ߻꣡
أ
ޱȵķŭͨ죬ֺݺݵǰϡ
ڰ̻̻һֱھ޴ìܣ໥֮仹ɳɱߣԷĴ½ϽиҺͰɱ˫ɱ߶ǳĬرһȣɱԱݲ̫ߣԶԷɵĸӰҲﵽʰĵز
ںڰ̻ɱȴֱ¾һСһе˿Ҳмʮ˴ɾͲǹ̻ڸȥġһ̵ʧù̻澡ʧǶһת˾޴ĸӰ졣
ǲһµǰȥǸĹǸЧʶȻ޷ԭ̡ս쵼ʱǺȫƿְλӦȨƵġ
ҪĻǸɱһ̵ꡣͽȫ飬ϿɵĹ˽жǵõ˺ڰ̻⣬Ѿ˹֮
Ĺԣ£ߣõľԼŭвһ˿С
գȫǸɱߵ١⣬ϵںڰ½ɱߣڰҪõ
ǣ£ЩԥǳӦǡȻΪù̻ɱҲںڰ½ôһ⣬ǹ̻ʵͻΥġ
ԽϵĽ̻̾Խǰ˫ֻǲʥǿߵԷĴ½ںڰ̻Ȼɳһǿǰ½ɱǹ̻ͬȻܹɳǿ߽ɱ
ڹ̻Ἧ׷ɱڰ̻ɳɱߵʱ򣬺ڰ̻ĴѾ˹½صķӡ֮⡣
һ޴ɫǽڵס˺ڰ̻ǰĽŲǽŵɫԶ־ԵĿյȫֱӻ˻ҽɫǽڵĺڰְ̻ԱҲΪƫڰԭʵܵѹƣǽϵԶˡ
һ۵ӰߵŹâǽڱߣƺɫĹâ޷κ˺Ƭ㾪㵵̺ķӡ
ѾһˣޱģȻӡ޴ķӡҪʹõҲһŶᾧҲһٵӡһͨûκõģһ֪ԷǷӡ˵صеͨȻÿһƬصȻγɵͨͬҲǽӽǧôһ㣬ӡͨҪҲʮ
ʮΰһ񣬾һʱûа㻨Ҳ޷ôࡣ
ڷӡͨĴڣֻܱʾൽò꣡
޴ķӡڰ̻һʱ϶ǹȥġȻصŨĺڰħԪʱ޿̲ĥŷӡϵеķǳԵʥȻʥְҵ߼עġʹͷӡԺģӡеĥӡϾǺ䲻Ƶġ
ͻӡĵһջ񽫻ޱȾ޴󣡡
ڰ̻ͺڰ֮ȻЩԿһҧͿʼԼܵĥӡϵֻٶȲ죬ӡ̺ϾҪ࣬ƽ׵˷һС֡ȻЩܹұۡ
ڴͬʱʮͨжĳЩ쵼ڰ̻İԥ֮󣬶ѡʹԼƿӡµľԼûȴˡĻûͻƷӡǾͻ˻
ӡеıĥӡȻ˾޴ĲһפطӡĹְ̻Աע⡣ӡʱ򣬶йʥĵһ̶ȣķӡȡڳֻͬʼӡ֮עԼڵĹԵʥ
ڴ漶ʥע룬ӡĲȻûаƣԽԽҡȻǺٽӴǴӸղصļö̺һ˿˿ǻǼǵõġڷӡ֮оѾʼɢһϢǷӡȲȣϢסźš
ӡ̺֮ЩפطӡְԱзŹ⣬Ƭ̼ɫ䣬ӡ֮еڲϼ٣ãӡҪˣ
֪ӡ֮еԽԽȻܹ뵽еԭ
Էаǿߴڣ
ǰʵֻдʵְԱԵֵġԷӡػȫصһȥܹľǽ˴ϱ̻ᣬý̻
£صеķӡеܵĥܿͻᱻƣһʦ첽˴̻ķ䣬һ߹һ߻㱨
е飬һȻ˵ˣ뵽ǸɱߣǺڰ̻ǣҹ̻ᶥǿߵֶΡǿܻûƿӡ飬ѾˡѾҾһкڰ


163 Ȩȵ
µķӡɲЩƿģ
ڰ̻İ񲻶Ϻķĥŷӡ֮еṹӡȻϲҲԽԽƺʱпܱڰŬ֮£ȴһֱͦš
ӡɢϢԽԽŨֵ֮ľ޴Ϣõص֮еĺڰħ޷׷뿪Ƭ
֮˹ݳķӡṹȻȹ̣ڷӡ޵ĥ֮󣬷ӡĽṹҲ޷ȥ
ž޴ĺӡĲиŬڸơĹʥúڰְ̻ԱòۼصŨĺڰħԪأƬеĹʥԼʵʥѹơӡɢĴйԵҲúڰ̻񲻵òٴ۵ػһʼ
̻ܲһȻػ֣㱨ʦ˳ȥһһɫȨȾͳСĦʹŹ̻̻ȨȨȣޱȸӡ
ֹ̻̻ʵְλҲǹ֮˹ֱӾġڹ̻ԭûжгһƺ⣬ûʲô̻ʵķ緶λʱһ̻ݺȨȨȶûС
ľĴŹ̻ڵҲûеõκԹ֮ʵԼν漶ʵҲǿԼġ̻ȻܹΪṩһԴҲ㹻һʥķϰû̫á
ںڰ̻ǰ֮ŴȨȣЩζȻвûи֮Ҳκε뷨
֮ɫȨȣ˳һֱʧڷ֮ڣƺƬռ䶼Ѿ޷ÿһ˵αҪԽǧľ롣ÿһûκͣٴ뿪
ʱصһ֮еѾǳˡڵصһ֮еĹְ̻ԱѾԼ׼ӭӼĴս
֮УһŵɫԵӰ֡Ӱǲϸ·ںڰ̻ṥϵصһ֮ǰϵĹ̻ˡ
ְԱڿӰ֮󣬶񣬱ԼԽ̻ʵľ⡣
˲ûжְԱκλӦĬĬڵص֮зСڵصһҲûзֺڰ̻Աټ֮˲ŷֱͶط죬صȥ
ŵɫǹʥųγɵģΪ˵ط֮в˵ĺڰħޣ·ٶȲû˿ؼ
ŨĺڰħԪأȷ֪ԼѾ˵صķΧصħʵձȵصһҪǿܶࡣƫƫڵصֲܷųԼǿߵѹͻΪڰ̻ΧĿꡣ
ΧƵĻйԵʥûΪϺڰԵħޣʼЩħ޵ע⡣Ծͽܵʥջڣֱڵص֮зСֻڴڰħ޵ɧУ˵ķٶ
ᳵ·ظһͨ½ͨ˺ܿһȺڰ̻ĳԱΪڰ̻ĳԱûй˼ɵͷǿߵѹŲΧ£ħޣֱӼӺڰ̻Ķ֮Уܵ˵
񣡡
ûн̻ȨȨȣ˸Ͳǰǿߵһ֮Сڲ£ǲӵǿİ񿹺ġڹȨȵİ£漶ʵѾԶԸԷһˡ
ŹȨϢڰ̻Ա˹ȥ
̻ͺڰ̻ɳɱߵԷĵϣȻͿŪԷĵͼںڰ̻ĳԱûκεĽͻңŵͼָͨصһĵطȥ
Ϊ˺ͺڰ̻ĳԱԶУԺܿͿ˶Է
ڰ̻Ա˾ͲΣֱó˹ȨȡƺǽӴ˵صŨĺڰħԪأȨų޴ĹԣƬĵصиҫۡ
׹һкڰ
˾еĹȨȣŹ֮ľڰΰڴͬʱһŨ֮֮һɫ֮֮СһϢʱ䣬һʥ͸ռ䣬עڡһʥȴƽʥɫǵɫԼһ˿Ĳ
ûעĲֱͬӽһȫעеĹȨȡ
ȨһʥųĹԸǿңƬкڰԵħԪضɢ
ƬĺڰħޣŨҹԵĹԣֱԶķ񱼡ڰħƬ֮ǰͱȨȵеĺڰħħ޲ȳӡֻһֱٶȼʵǿħޣŴӹȨȵӵһ
ڰ̻İڿ˵ĵһʱ֪ãͷųڹȨȵĹ£ǲӲܵѹơķ˴һʵʣ޼ʵǴĹ౻Ȩȵ£ûиɶ˺ȨųǿĹԣֱӽĺɢ
ڰ̻ĳԱԺڰʥģżҪȡڰħԪĵڹȨǿ£ڵĺڰħԪֱӱӲسȡħԪشǾڳǵľ˾޴Ӱ졣ûзſȨȳȡĻãſֱӾͱȨȵپ񺣶
ڰ̻İڼʶ˹Ȩȵǿ֮󣬷ǳǵֱƿռ뿪ǿѾ޽ӽķˣƥСҪڵһʱ֪ڰ̻Ķ飬ֹڰ̻鷢ͬ顣
ڶȡȨȣ붼롣ǿġǹ֮һ˿һ˲䣬ͿԽֱӾɻҡ
ʥǿ߾ͿԴƿռ䣬ʵֶ̾Ŀռƶƿռ󣬻ͿڿռвеſռʱǰУ֮ʥٶ֮
ȻҲǸȥֻȨ̫ǿԦǳ޷ջعȨȵơʵޣǼԦȨҲܽһ
ȵȨȵƽջأ˲Ȩȣһͨȥ
Ȩȣ
һֱעλеҲڵһʱ䷢˹ԴĹȨȡԹȨȷľ޴ҲԾ֮˹꽫ȨջأһҲǺ顣
ĹȨȣܶսɶӰ죿һ棬ѵͼڰ̻


164 
˵ͻϮص룬ڰ̻İǿסڿռӵĿռв֮и·񲻶ϸӦԼλƶľ룬ڵһ֮󣬱ƿռλ档
սλһӭƺԤϵһ˹ȥ˵һң
һҲǺڰ̻һǿߣȻ໥ʶ亮֮˾ͽԵŪ˸
̻Ľ̻ʣһ
˹ȨȵƣҲüͷ塣İ񣬻ûС
һѵãǿһ㶼ݷӿԷ򣬻Լ񹹼ܡԶֻȱжοҪһСĿ
һ棬ԾƿҪ󼫸ߣǿ߳ɹļʽСʧܾըðǿ°־һƷĳɹʼֻҪСһɹ
λһ飬ľ켯һЩеİԸ̻ʡ
һ̻Ҳֻһ棬һģҲһԹ̻ʴ漶Ϊ޷ӳǿܡֵʤ㻹Ƿǳ֮ġ
˵β˸ͨȴѾ˾衣Ǹߵİ񽫳Ϊɱڰ̻ԱҪ谭ǸϢ֪鼶ǳ鷳ˡ
ܿһڰ̻ԱɵĶͳ˵ĸ֪֮СЩڰ̻Ϊ΢΢ЩأǾȻڲþۼΧĺڰħԪءŨĺڰħԪصĸ£Щڰ̻ԱսҪһ㡣ʹùȨͷų޴ܣҲᱻڰħԪصһܡ
֮ɼλϸСƾȨȣ޷ǡ
ɵһǿߣȻǴԱ⣬ֶΣôϹ
Ȩ֣Ҳǲ壡㲻ƾȨȵܽ˻ˣҲڹȨȵɽˡ
ϸϸӦƬûвκֵһٷĹطеĵǣ֡еĹȨų޴Ĺԣֱӱ¶˺ڰ̻ǰûа㵣ǣֻҪӳȨȵܣЩҲô
е˿ʼϵ֮һɹ֮˳֮֮Сһɹʥ֮б͹ŵĹȨȣʼųӾ޴Ĺԡ
ڰ̻֮еλڷ֮󣬲ûڵһʱ֣ǵȵڲһȣڣ
ʱھ۾ķȨȡҪ˶ãȵȨȡ㹻ʥͷų޴ƣҲͶмһʱǳ̣֮ȴǺڰ̻һõĻᡣ
ǵһȣڵҲǱŷһƬĿռ䶯ˡֻɲ֮䣬Ƭռ飬ʮλĿռ֮СʮλƬռ䣬ɢĵƬħԪصС
ʮλϢһ𣬾޴Ѿȫǹ˹Ȩȡ
ȨȻɹ֮죬ʹ˽Ǵ漶ʵṩʥҲޡʮλǿȻƿ֮õķӡʱķ˴ʣʵҲǹȨȿԱġ
ʮλӿһƬĿռȫγһ޴ĸռ䡣ռ֮ȫӵĿռʮλȻڵһƬռ䶼λڿ˳
ڿռв֮УЩ־ûôĹ˼ɣֻҪģĺλĿռϣͲӰ쵽λеĺڰ̻Ա
ռв֮УעڵʥûܵӰ졣еĹȨųĹȻҲԽԽǿɢȴҲʮǿ
۳ɵĹƿѹ쳣˳ĿռֱӺ˵塣
һ֮ͬ£ȨųǿĹԣȴҲǿ˻סȨɫĹҲϲƺʱϨĿܡ
ǿŹĵһṩʥȻԶԶ˴ʱѾͷðȴòųеĿ־壬еϵ֮
ڶƽٶ˻ûʲôϢʱ䡣ʮǹ˹Ȩȵķֱӽϣ̼佫ðҶûС
ںڰ̻ʮλ¶ʤ΢ЦʱȨ΢΢һ˵˿ռв֮С΢΢һ𣬹Ȩȴʱͷųľ޴ƣֱӽӿ˵ɢҲúڰ̻о塣
ʮλʱѾԼµ˹ȨϷıʣҲԤϵһЩҪ飬ľۼһٳһȥֻǹȨɢ̫޴ǵʵܵһѹƣҪֳܴһʵȨȿܻᷢĹ
ȨȲϲȨȶڿռвһۡһɫСڿռг֣ɫϸӽɫСӶƣһɫŻɫŻƺ͸ռвӵĳصĿռ䡣
һɫӰӽɫŻп粽߳ڿռв֮еĹȨȣֶʮλ뿪ķһáʱȨƺһû˿ƵȣȴֻŽɫӰĻ裬ڼ˼һȭͷСĽɫС
ɫСٶȼ죬ؿռϡԽռв㣬ʮλ롣һ̽ɫСĹԡ֮Уڰ̻ʮλͬХǰӤûκηſһкڰԵҲ𽥱԰롢
ЩҲҪܵԵľʱ򣬿ռв֮һ޴ơһգ㽫ڰ̻ʮλͬһԵĽɫСһס
ָ£ڰ֮бʮλԡŨĺڰ֮һƿٻָǸɫСҲڰڣޡ
˷ųԼ򣬳ڿռбԼʱһϵſռвоվĽɫӰȴҷκ
ɫӰʮλȥķһƺѾԼĽ֣ȴҲûٴγ֣еĹȨһ㡣һɽɫעȨȣùȨųĽɫԡ
ɫӰȨһף˽ɫŻƺ˵Ĵں⡣ڽɫŻ֮󣬹Ȩȷɻ˵Уų޴ĹԽһƿռ»عλ档


165 ͶӰ
ڹȨȰ˻عλ󣬿ռвеľ޴Ҳʮλͻλ档˳ڹ̻ܲʮλȴǳڹ½ĵص㣬Ƿ˵ĵط
ڰ̻Թ̻ĽûнҲٴ֯ڰ̻ĳԱͨصһͨȥ
û˭⵽Ƭռжһɼ䵭־֮
ڰ̻˴ʵǿ󣬻Ϊٵİ񣬸ͲǵصһеĹְ̻ԱԵֵġҺù̻߲㼰ʱڵصһפصְԱ
Ȼ̻Ӵ˵صһͨڵ֮פأְ̻Աʵصһܵѹơ
û˹ְ̻Աĵֵڰ̻һ·ͨܿռصһ㣬׼Ե淢
͵ȼǰĹְ̻Աʥڰְ̻Աڶĺ󷽵ȴְ̻Աߵʱ˳Σùְ̻Աʧء
£Ѿ޷赲ˣڰ̻ǰʵ̫ǿһʦЩŵ߽˵ķ䣬ع˵Щҡ
ɫؿһʦϲ£ԶҫŴأ
ʦһӶ̯ڵϡ˵ʱƺһεƺĵףһ𡣻عȴǾԼղŵı֣ΪԼĻ֮ǽ̻ҪҲһҽ͢ǣ
սսʦ˳ȥ˻ȨдϢо
ݺڰ£
̻Ტûͬڰ̻Աǰƴֵڸһ֮ѡ˺󳷡ְ̻ͬԱƬģƬеĹ֮ͽڲǹ֮ͽһС飬Ͳڹ̻ıΧ֮ˡ
һɵ־֮ںڰ̻Աͷһɱ¾ĳ嶯ڰ̻ñȴ˵֮лҪɱ·ܺĶˡڰ̻Ҳڲɱ֮п͡
̻һԺڰ̻ĳޣҲǵɱ֮пӡ
֮еİı͸һ˿Ц⣬иǻϲⳡصս£ƵķŴ󣬾һ޴ĽѡǶ;ֺγһξ޴Ļ
ܹռĹλڸ̻鱨Ѿ͵־֮С־ҲûʧѾݳ˺üȲչ
оһӰ쵽;ϵҲͳΪ˰ĵѡ񡣶ķΪ쵼ߣѡķչ;ҲǶˡֻҪûĳƿһ֣ƻƣķչᰴ
̻Ҳ޶ȵĺ󳷣һƬ̫ĵ֮󣬱㿪ʼµֵڰ̻ǰʱ̻İǿҲѾսǣźڰ̻İ
Ǹɱߣ¾һУӵϢѾûжپˡڰ̻ĳԱӿ棬öãʱͻˡ
һ֮󣬺ڰ̻ĳԱһصصģԱѾ˵֮ϡҺڰ̻аѾ̻İǣסˣȲǰҲ
̻ܲɫЩһֻҪչ֮ķʽ£ϾͿԽĺڰ̻Աȫɱ
ʱѵƿռڰ̻ռݵĵȥ
ڵ֮ϻƶĳҲὫǻŵȴǹְ̻Աÿ춼ҪԵġܵӰ죬սƽҹ䡣
ʱҪˣ̻һһʦڵֵ֮ʱ鿴һɫЩش󺰵
ڰ̻ʱٳ鶼͵Ƚ׵ģ̺֮Ĺ޷⡣ԣΪ˽ʡ飬ڰ̻Թ̻ĳһ㶼ҹСʱѾӽ峿ڰ̻鳷˵ʱҪˣҲζֻҪְ̻Աһסء
һΧĸְ̻Աһ𣬷ӳսǿ󣬽龡˻ҽ
Żȥ˳йְ̻ԱжһɡһսѾľƣ󳷣һ¾̱ڳǽϣҲûվˡ
һ˿ɫĹ͸ڰδ˵ȫϣһûκ׵ػ˻ҽ
ڹְ̻ԱϢʱһ³ս֮ϡЩĸߴ󣬹ӲǸߵȽ׵顣֮£ǵʵȻɱܵһЩѹƣȴɸԵ˺
ְ̻ԱиѾ۳սϵ;ϵƣѾվˡ
սְ̻̿Աѹĳɵѹȣùְ̻Աϵعڵأ֮
鼴嵽ְ̻Աǰʱ˵Ӱ֮С
Ȩҫ£Զ貵ĹԣֱӽµһƬ龻˻ҽ
ȨɢƣҲоϲȨ֮£Ȼܣ
ڵʥעȨ֮УùȨųǿĹԣ˴ΰڰ̻פȥÿ߳һȨȵƱҪǿһ֣ڰ̻פϿʱȨȵѾﵽܹǿˡ
һ𽫺ڰ̻פһƬĿռȫǣⶼ䲻ʱȨųĹԣȻҲ޷һƬռ䡣
ûܹƺڰ̻ķ˲żʼ֮ʥע˹Ȩ֮СǹȨͷųȴû˿ı仯ƺЩʥȨˡ
ϵʥע֮󣬹ȨƺѾȡ㹻ʥʼ΢΢ز
ڹȨȿʼʱ˱㷢Ȩȣ˿Ƭ
֮еĹȨųĹԽԽǿңһЩģĽɫӰڹ֮г͡ɫӰߵĹȨȣǣƬе˴ں˺ڰ̻פ֮С
Ĺںڰ̻פ֮бֱӽһʵµĺڰ̻Ա˻ҽ
ڹһɲǣһɫĹųβͣڽɫӰûзӦʱ򣬾֮С
һ֧ɴڰ۶ɵļ֧Ѿᴩ˽ɫӰš֧Ŀ꣬ʼɢɴŨҺڰԵɫӰ֮С
ɫӰǹ֮ڹȨеһ˿һЩʹʥ۶ɣǿǹ֮һͶӰڱкڰԵ룬ȡּ˵ġ໥ų޷ڹ棬˾ҵķӦһ޴ĺ֮бը˿


166 ͻ޳
֮ͶӰը׼ĺڰ̻ûɶٵ˺ʧȥ֮ͶӰƿصĹȨȣܵй֮һ˿ǣɻ˵С
֮ͶӰȨṩʥͶӰѾҲ˵ṩʥҲȫӰ
ͽкܴĺôǳʱ̫ϵȴ֮մȾꡣ֮бһʣҲӰͽĴȡͨ˵Ҳû̫ĸӰ죬Եõ̻Ͽɣϵȴ߳Ϊʥͽɾ޴谭߶ĵֿԣȵҲǱ͸֧Ǳ
ʱٴôʥǲˣԭ֮дܺڰ̻飬ȻҲͲʵˡӶеĹȨȣ̻İǿһͬŹְ̻Աٴοʼˡ
λĿռв֮Уĵ˫⣬͸ռϽ½ϵ龡С
Ĵɱ¾ɼĸӰ졣ȻΪˣҲΪ˾;ϵȴҲǽڡһ˿ȴ𽥻ᶨ֮ɫǿʳһжܻ֮УƶܻǶõĻرܻ֮Ϊ͸õռ䣬Ǵ
һЩ־֮ĳռв㴩͸ռĵǰܰ־ǣעλдľ֮СȻ½ϵĺڰְ̻Աصע
־֮־ܻһִ⹦ܵ־֮شʱµɷȻƣЧȴҪϺܶࡣشٵɷֻһ˿־ܻ־֮ȴֻܼĳ
ںڰ֮ˣȫռвʱ򣬰㽫־֮ע˺ڰְ̻ԱУǵɱģǱøɱ
ڰһƼϸС־ǣ֮£־нϺԵ־֮ע˸½ÿľС
½ìܣܵصԴȻҪ໥ڦЩ־֮սɱ⡣;ϵĻҲڴˡ
֮еİҲͬ飬ͨξ罫־֮ע龫֮СķʽӼ򵥡ΣҪķѵҲ١ֶֻֻξֵķΧڽУλ½ĺܶǲеġ
Ȼע־֮Ȼ֪־֮᲻ʲôӰ죬ͽӦǱӻͻݣǴá
ܵ־֮Ӱ죬ڰְ̻Աڹְ̻Ա󣬾ͶƬлɱʬֱǸٳ˵͵Ƚ׵飬Ϊǹ̵̻ȷ
һһʹ߽˵ķ䣬Щǵ˵£ڰ̻̫̣Ȼֽɱ˿ǵְԱʱǲκǻˡǺڰ̻ԽԽǿҲֻܽòڰ̻ռݵĵԽǿ㣬ҪԽ࣬ȥ
ޱ̵ĻӦ˼䣬ְοһ뿪εʧܣѾܵ˼Ĵľ޴࣬Ҳ˷֮

˴½ĵص㣬ڰħѾ˴󲿷ֻ֣Сֱ̻ͰͥȦƬص֮С󳡡ֲֳҲڵص𽥽
жڵصѲӣ鿴Ÿͨ½ͨиԴĿȡ
һͨ尵죬ڵصĻзľʯ̾ص㲻ǽӽҽĵطħʯƷʱȵϵĿģҪ
ϸϸ鿴ϵħʯжǸ˵ʦ˵ʶ񣬲ʲôŻܹȣһиĹˡ龧ʯƷʼãǼֵ󣬹󳡵ʦԼжҲʲôӰ졣
ͻȻ֮еħԪһ𣬺ڰħԪ𽥱ûԾжüͷһ壬ֽʯպþͼٸħԪط쳣ĵط
ħԪ𶯣һ㶼½ͼͻƾ˴½Ƭص֮С̻Ͱ֮ͥ£Ƕ޹
𽥽ӽħԪ𶯵ĵжɫԽԽѿڰħԪصĻԾѾ󳬳ˮƷ
ѵ˺ڰһ෨İǿô
´½ĹУ˼Ĺ̻ܵĴǰһʱող׽ɣͻƵ澳硣ʵǷųҲ˾޴ħԪ𶯡
ħ޴жſ񱼶ɫʱͨ½ͨžڰħޣһƬĺڰħԪزϲ޷ƽжҲ֪ǸҲǰǿӦǳôԸħ˳
İְ̻ԱҲڼʥǿߵı£˴ħγɵħ˳ɲЩְԱͿ赲ġЩħֻҪһСħͿγɿֲƣʥǿ߶Ӳ
ƺ޾ĺڰħޣжѾ޷ٵˡ޷ĸ̻ʵܹŪ˴ģħ˳
һѾصȥصܹ࣬Ϣشص磬ǽϢʥȥ
ڷϢ֮жһ֯ſصԱĳ룬һ߶ӿƬصħչɱ
Щħ޴󣬵Ǹʵûжǿʥħ޶Ϊϡ١ǾԵƣħ˳ԶʵʥɻԵĴ
ԽɱЩħޣжоԽǾɥ˶ħޣֱɱʤɱҪɾɲһͿ԰쵽ģԵصĿҲܵӰ졣ںܳһʱڣصͲκβˣǣ̻һְԱ

еص´ϢҲЩɻ󣺡ôڰħޣɲһ½ĵصͿԷܳġ½Ҳû˿ҪԾֵԤס
һ̴ӷεľ˽øͣõ˼ڷԸϵļ½̻̽̽ĶκδģְԱ̻㱨
ǣ£̴Ҳ໰ֱȥ


167 ޳Ļ
֮еİȻͨξ֪˾˴½صͻȻֵħ˳
λУħ˳һֱûֹͣҪǷڵ֮ϡħռ˸½ܴһԴҲͨǻɱȣͻ᲻͡ȵħ޵ħܹеʱЩħ޾ͻγ޳ǻռݵĵǵĿģһǿһҲħ
ص֮ԴḻԳеȴҲ֮ᷱܳࡣڰħҲ˳໥֮£Ӧü仺˵½֮ͨħԪصħѰԴʱ᱾ܵħԪŨĵصĻۣǳ½
ת֮䣬ıѾ϶һ޳֯Ԥıģ
Ȼüͷһ塣´½ĵص㣬ҲһɲСħ˳ڳ´½صְԱ
½ĵصͬʱ޳ħ˾޴Ѿһֽԣһִѹֶˡʵħ˳Ծϵļҽ̻̫ʧڻᱻ̻ûĿܣȴصĿ
˶ħкγһ޴ԴħѪҺƤëħԪʮϣɸħƷħ˵ļֵ͸ˡ

֮һߵİλڣɫӰλĿռ䶼ѹȵ΢΢쫷֮ɢǿλж΢΢Щվһ
һɫӰվ쫷֮Լٵ£ṩϢǳ׼ȷ̻;ϵ̻ᣬڵصеȷʵࡣ
ԼƺѾ֪λз飬λ¹ۼ˶ĺڰħޣһ̻ڿص֮ǰҪЩħ޽ɱûаʹɱħ޵ǰ£˶ħҲɱһʱˡ
λֶԺ飬˼򵥵飬Ѹ뿪λ档λȥλ治ȵĿռѸȶ
쫷֮֮У쫷֮ԼٽյϢдˬ졣
̻ʵǿΣǵֲסħ˳ĳҪص㣡һ̻ῪصʱҪӺˡҲ̻ķչСһ쫷̻֮ࡣ
뵽쫷̻ᣬͲôˡ̻Ĵͺڰ̻ķˮ֮£쫷̻ͽֻ˲һ㡣ȻԼѾѰҵһʺ鷱ܵհλ쫷̻ᷢչΪ쫷̻᱾ƶȺγɵƣʹ䷢չٶȼΪ
뵽ͽ⣬ԼֶԺڰ̻ҧгݡǺڰ̻ᷴˮ˴ͽ쫷̻Ҳô졣
ߣк飬ҲͬһЩΪ켸ħ˳
쫷֮֮⣬ɫӰ֮дһӰЩʵǵ£Ѿ̻ûκìܣΪʲôҪ쫷֮
ǰһӰͻȻһ٣عһ⣬»ǿЩɣ΢֮䣬ʵž޴Ĳࡣе֮ĲֻǸӾ޴󣡡
ʵ󿴵е⣬ӦһҲҷ䡣ȼɵľ޴ʵ࣬ɲеһŭͿԵġ
ǶλķӦƺһҲû⣬˵̻ķչͷ̫ˣչٶҲǼ졣Ѿ쫷֮жȡԭ쫷½ڵĴ½˴½Զ̻ᡭ
Ȼûн˵꣬ǼλѾ˺ĳ
ԣҪ쫷֮ٿӻ̻ķչƳŵʱ䡣˵תߡ

ڰְ̻Աڹ½ϴԽþԽɱȻдɱãע־֮ȴҲûЩעڰְ̻Աе־֮ѾǱĬһ̶ϸı˺ڰְ̻Ա顣
һֱڹעŹ½ϵƣѾظо˲ԡǺڰְ̻ԱЩҲģɱ½ϵֿԿʵʲôë
ҲЩֶ߲֮ͨ̽ͽ仯ȻһСںڰ½ʱЩͽͲֻûֱ̫׵رֳڹ½֮ϣɱ鲻Խ̻ᷢչκθӰ죬йáȻǷſ˶иԼɱ
¹ȻѾ۷۷ĴڣȴҲ֮ͨ߸֪ͽŵ־֮
ûв̽ʲô²ģְԱڹ½ɱͻǷ˳ͱ־ͽΪ׼ȻûְԱȥΥµʹ˹½ĺڰ̻Ա֮УɱķЩڰ̻ԱɱĸûʧǱĵ׵ĸ
Ȼڰְ̻ԱɱΪ˽ƣȴûù֮˹κεĺתλУ̻ںڰ̻ĲбƵýڽںˣǳֹۡ
ǹ½ڰ̻İȻ޼ɵʹеĶħֺ󣬾бԨΣաһͨȨ֮еľһͶӰλ棬Ѿðһķˡ
ֻǵ˹û뵽ڰ֮ڰ̻İôǿһٽͶӰ١ڰ̻Աһ򾡵뷨Ҳֱ
̻ĵҲǺڰ̻һСֳԱͿԶҡġȻڰ̻̻ͣҲϺ󳷣ǹ̻ĵֿѾٶҲ
ְ̻Ա𽥼УֹӳҲǿҲúڰ̻ƴҲ޷ԭľ޴áûƣڰ̻ûй̻ƣֻ̻Ὡ
ڹ̻ͺڰ̻뽩ֵʱ½ϵĸ֮ҲԵصƿȨս¡ԭúƽֶν⣬Ҳ𽥿ʼ
λƬսܵðļᶨҪʱ˼
ʵСվΪӣֻԶԽվĶˣܶһƺվ񶥶ˣҲԱ
ٱ۾λ־սʱֳǿʵѾԽȻķ򹥻Žɫҳܡǿǿսʤ
ĪֵļȲԳѷﷶĴڣðһ˿޵ǡ


168 Ԩħ
־ݲȷʵǿλܹ֪̽Ĵ󲿷ֵľƷչ־ı󡣼ƷչһЩ䶯ҲᱻһЩ¼
־ܻ־֮Ӱ֮£λĸ½Ϊص㱬ˣ˾޴ս¡ԽԽҲ𽥱һЩɺϣƺ̺űȻص飬ս֮С
֪ʶ֮˫֮˸貵ǻ֮⣬˫ϳһ֪ʶ½ȫϢͼͼ֮ȫƱ仯Ҳ֪ʶ½֮ϵλͬе鲻ܻյĽȴǱλս֮Уһս˥ȥ
ôܻ𶯣λûнκɷ㲻λλ־һУôλƶžƵıǨ
ǻ֮ǣ۵׵ĻҲӡ֪ʶ½Ѿ֮У󲿷ܹԾһõģϣԺľƴ򡣵յĽ⣬ֻиĶ֮һ¼ܸı֪ʶ½ˡ
֪ʶְְܹԵΣ
ҲһУ֪ʶ½֪ʶϵƵģҲĶ֮һ¼Щܶ඼Ѿ֪ʶϵͽļޡ
ҪصеͽĳҪǨƵϵְԱصȥֻõϵħ޴̳ʱһþͻᱬ޳֪ȴֲòΪ
ǻ۷ǻۣܹǻ֮⿱һ㼫ΪǳԵ˹켣ȴûиı˵ԣֻʺһԹߣ֤һеķȻһֱԹȥⷽľ飬Ҳһ㴥˹켣Ŀܡ
һһĹע֮У֪ʶ½һһս֮СȻ֪ʶ½ս֮ռϷ磬սµĻȡ˴ԴȴûдӸϸı֪ʶ½Ĵ
ͨ־˽⵽֪ʶ½ϷһУн̻Ļ½ȡ˾޴档֪ʶ½̻Ҳ֪ʶ֮߿һۡ
֪ʶ֮ҲֻǸĶһЩ΢ĵطֲû̫Ӱ졣뵽һ˿ɵ
־ǰڵĶ̫Σڸ½ӣֻᴥͿ½ϵľƷչǻ֮ǻ֮ھƳ֮ǰƺû˿ĲֲðҲòɵ
ͻȻɫ΢΢һ䣬üͷλϵĳ
λսУ޹˼ɵʹԼվ֮ߵԨħͶӰע⡣ȷλһռ֮һĿռͨȶ̺ͨԨ³ԨħЩԨħȳ棬λڵһпɵĶȫɡ
ĽһԨλ겢Ԩʵܵ˼Ԩλȡ˴Դֻ֮޾ĶħǿߡԤһʱ֮ԨʵͻָλȡԴ㹻࣬Ԩʵøǿ
һϵԨλΪԨչɵӻþͻᱻҲʾԨģλʱ佫ҪǰλԨħҲǿ
λ֮еԴ˷ḻ
ɵµһͶӰҲͨռͨλ档ԴԨħԨ֮УȴҲ޷Ԩ޾̰ԨħӿռͨӿʼλѹθԴ
ʲô壬Ȼǿ󣿣
һͷսһɵзǵûκα֮ɫ˷ܡ
Ԩħħһ޷ֻܴԨ־־ȡ񣬵õһķƿȨޡԨħڵõ֮ǰսǿǵõ񣬶÷ĴҲǹĵԨķԨħʵҪɲ֡
ͨԨħҪǿǿʹԨͿԨһǿ塣ǿ飬ڶ֮ĳɳǱҲҪͨħϺܶࡣκһǿĳ֣Ԩʵм
һɵת֮ͨ񣬹ԨķԨķһͶӰΪ㣬λСԨſλλ淨򹹽һ򣬽еľ֡
һĴڣɣԨһеյ㣬Ĺޣ
Ԩ֮£ͷûκηֻɸ͸֡ͷ֮Ӱ˼ʴ塣
ͷҲֻһԶû۵ĴڣڰɵµȫȻ֮£ܿʧĸ죬ѾԨħһĴڡȴʹбԨħҪɱ
ʹһͷԨðɵ»˾޴档Ԩ־ĵϲãҲ
ȫѰ飬ԨҪǿ壡
ڴԨħΧ£һͷͷԨΪһµԨ֡Ԩħ
ɵԭһ½Ƿڣλ֮ͻȻƿһ޴ѷ졣һɫӰЯŭƬǾ޴ƬͨԨħ
аĶߣ˺ӦܵĻ𣡡
زûжͽ󲿷ͽ壬縺ŷʢʹȻԱ쳣ءԨħȻһЩԨ֮УҪע⣬ȻҪ֡
ûκλڵʽҲûκѤЧؽӳԼ֮ϣһһ˾޴ܡʹøԨħо޴ѹãųԣѾʥµĶħʧȥеʵ
ɵ±ӵʵƥһ񣬵ǾʵȴҪԨʵͶӰʵûУûκοɱԡ
΢ʵҲǰ񡣵ԷƿأȴǰԱ⡣
ɵȻҲ֪ƾһͶӰսʤϵسͶӰ֮еľͶӰԭ˴
ΪɵµȥرֻܽеŭйԨħϡЩħûʵߣҲֻصĹ
ȵĨɱ˴󲿷ֵԨħӡͨԨĿռͨزƿռ뿪λ档


169 
½ϵƺûΪʱŶƽϢȼϽɱŸ顣ԭԵصͽ̻֮ìܣҲܻɸ塢½֮ĳޡ
Ѿо˲ԣǵֻǶԸԽְ̻ԱͽԼǻûáˣȻְ̻ԱͽԳսǻȻ֮СҵĻĽ̻ûκηչĿܣҪʱܵǣһЩ֮֡
ս˿õĵط黯һءֻ;һظԵأʧС˿ڲࡣ
λѾ½̵ĵˣ½սҲӦϨˡ
ȻλĴֱòǴߵĽȻڴս֮ȥ鲿ְֶԱͽǸ̻ĸѾЩҡˡǼȥͻܵĸӰ죬ķͲ;Խܵˡ
־ͨλռв־ĵľܿ͵õ־ĻӦλȷʵֹͣս𣬲ŵʱսĿѾﵽȻ̫λλ־ֵڣıҪΪӰ
־ɢһɹ־֮λ֮Уǣ龫е־֮ع鱾塣
Щ־֮ع֮ʱٳյĽꡢɱԹ޵ȵȸ֮Сһս漰ĸ棬ҲһͿȫƽϢġ
һֱڹעλľƷչȻҲսֹͣףý̻Ὺʼ½ʼ·Դֵ̣ȶ½ľơڴս֮˿ļѾû˶̻֮⣬зչĸ׷Ͷ̻Ļ
ЩһֱһЩ̲Ľɫ̸ʵĽ̻ҲŶǶ֡Ͷ̻Ļ˽̻ͳصֲ˸̻֮ʧ˿ڡ
ڸ½Ľ̻ڲ˵ʱ򣬰ķѾһЩʵǿ岿俪ʼ½ǨˡȻǰҲв뿪Ƭ½Ըȥ
ĳλ塢̻УλĿ顣

£Ѿ̽ˡ½Ľ̻ᶼû쳣ְԱһ̻ʦӵд
ؾ̽Ļ㱨оһƺʵӰ鷱ܣ
ǵģ£
ܹӰķٶȣһǿλڸ֮޷ưλ棬Ϊ˿ڲ㡣˿ڵķֱ뾭һμǿʱ䣬ʱĻۺԴĶ׳塣
صһ뵽ľǣ̻ӵһ岻ͿԿٷܣλô
΢΢һ˼صԸ̽ȡһЩϸϢ˽һǸ̻ľʵԼλ֮еĹϵ
ǣ£
̽˳ȥеľ財
֮񣡡
Ѿȡ˸ǵϢְҲǳȤǧ˵Ҳǧ򹹽ְˡʱ䡢ռǿְҲ⡣
Լݣֱӽְÿ죿ѧҵĲƸԶ޷Խʱҡ
̻֮йصϢȻһЦҲ֮Ľ̻̻ܺõһĿꡣ
еϢʾ֮˴½´½صӿ޳һĹϵѾ㹻̻ԴΪڷսˡȻλиѰ󰲶ʱ򣬷սЩΥͣʦսҲǲֵġ

ʱĹ֮УɫһƬ԰סӵְûԼ̵ٷԴǲϼǿ̻ƿȵͬʱչھʱľӪ֮齨Ľ̻ڵĴơ
̻̽صʱ򣬾ѾҲֻܾܵڸԼ̻ʵʵĨɱЩֻ̽ᴥŭ̻ĸ߲㣬̻ĶĽ̻֡
ľӪҲŽƬءѵҲҪͬ쫷֮һ㣬̻̲ô
ڸѾ쫷֮Լٵ̬ˡ۵ĲƸһᣬҲù
˼ã뿪еһλ漱ٷȥϵ˼ϵϺãشͬһ½
λǼλʱۻĵطѾλƣλĿռ̶ܴϼӹ̡ǼɫӰĵλڵĿռ΢΢Ť
ǵ£֪ʲôҪ飿һвһ˿ɫʡ
ɫ̻Ѿ˽ҵˣλӦеζ
λһĬȻ˶̻ж޳ǲû̻Ӳƴʵġ̻˽֮أһźš̻Ҫ½ˣ֪Զվ̻Ķ档
ǿżλͬҴ˴λǰҪӦ̻̻֡ǿ󣬸λӦΨһĻᣬһֿ̻ͬᣡ
λȻףֻǶļҽ̻Ȼôá̻Ǹ̻ռ˴½ִ쫷̻̲أֳǿʵ⼸λһ
ǽ̻ʵȻġ̻Ľ֣ȻҲܹݳ
λڿǷҪ½ʱһλվͳ˵ǸǵԸҵڵǻ鷱ٶȣ̻ҲжѣֻҪͽǾͿڶʱڽȼ̻ʵǿ˿ҲޣʱǻǺ˿ڣϿ壡
λҲһȻҲ츥ְģֻʵ޷ǿжȡֲ÷䡣ְǿȴܵǹͬϵġ
λƺһЩģ˵̻вҵͽλе鷱ٶȣˡǻǩڤ԰ɣ
ֻڤԼоԵԼȻǼλΨһѡ񡣱Ͼ˭ϣûκʵϵԼĳڹؼʱˮ


170 Ӱ
ǩڤԣλ޷ˣܹԨ⡣
£Ϊβ쫷֮ҲˣԼٵ¿һ󣡡һλƺΪ˵ʵƺǱĿģɫɻ˵
Ǳ͵ɫͻȻһûлشλʡ
Щ֮ʵǿ֮ȻλߡҪκֶΣ˵ԼټȻ˵ʵȴ˵һӦˡ
ȻҲЩʵǸϣټһλܵѹȡԣλʣѡӡ
Ǽ򵥵˽˸̻ĴʵԵĲһ£ǲɢλ
ܿ츥ǵĽ̻ǲ˴ְԱǰ̻ᣬΪṩЩְԱȫͨԼӿٶȡǾǸǽ̻мΪĽ̻ϻҪĸħޣְԱĸսûС
ӿ췱ľôô
֮Уϴ˿˿Цλ󱾾Ӧͬʱ̻ǼλȻҪûҲˬؽԼְ̻Աǲ˳ȥȴûǼλӿ鷱ܵغ
ܹӿ췱ٶȣҲζʱ˿ڣʱͽʱ̻ἴʱ̣ͽ˿ںΪ˼λܹȡʤΨһϣ⼸λĽ̻ȻϸǵְԱӿķܡ
ܶעģҲĳҾ;˵ġǵְԱʹһ޸ģķٶȴĽ
Ǹǽ򣬲ûҲʹְȱݡ
һ㶼ܵؽɵĹܽһԱơȻҲнӴֶֽΣҲνĿǱǱȴҪ鱾ǿֲЩĹܶƻΪṩҪЩͻἱٵ֮е
öɵĸǷǳ֮ġȻеְһϵĸɱҪࡣǻж˺ʱ򻹿Լؼ
ڸǵֽķٶߣȻҲͼĻʱ䣬δָʱٴ
ڼûмϵ֮󣬲ɱ˥ֱ
ڼλ׶˵ʱҲֹֻͣͽôʥͽ塣ֻͽͽʥ˵̫ˣÿ̯ʥҲֻ˥壬޷ָҪ
λ׼ĻָȻϵҲûκáϾǲûоĻָǳȡ˵ķһȥ˥ܵ飬Ͼͼֲסˡ
ǵ£һλƺǳߣЩµְԱȷʵӿ췱ٶ֮󡭡
۾һУ뼸λѾǩڤԼȻҪΪλṩõְԱƵɵĸӰ죬λӦȥӵְĳλ󡣡
λɫ븥ǽ˹ȻҪһ̻ͬĳǲ˾ͲˣԣӰ첻ֻҪ̻ѡֵ̻ѹٿӻʧݵʱ䡣ӿ鷱ٶȵĹܣʵ̫Ϲ롱ˡ
λ˵ĳԾǴӸõһЩôԼĽ̻ǿ̻ҲЩԱ֮ڴͽ˥ܺȥѾǵĽ̻ʵܵ˼Ӱ졣
ҪеְŮԣеŮԱƽⱻƣµĽȻСô򵥡Ǽλ̻İͽԽ̻ΌˡҪһꡣ
λڸûֵʲôôȴҲ˺ϾڤԼӵмԵԼҪǵĻ֣ס̻ĳ

һ½ɭֽ̻ȫ̻ж¬ˬشӦ˰ĵ롣
Ϊ´½ûôȻɭֽ̻´½ķչͷǳáɭֽ̻Ҳһ㹻ĵ̣Խ˴Ľ̻ᡣξϵҪսɭֽ̻ᷢչһλᣬ¬Ȼ
ֻǵ˵ͷҪȥһƬ½ϵսԶԶ½ϵ壬ںڷ淢ӵøȻȥ½أͽҲҪ½ءңôһƬСĺҪһʱˡ
˹ȻڤѾһͽλһ½һƬأȴҲбҪڽӽ˴½ĵطõһءϾǾϵĳԱȻܵϵķ֡
ھϵеĵλߣֻһ֣ص˵Ϊϵǰ
ӵְתķҲݳģһֱ֮СĽ̻֯Ȼ֮ڰ̻ҪϺܶࡣ
ʱ֮Դûκαʾʱ䷨̽󼸽ޣҲûʲôȥӪһҽ̻ᡣ
ڽȻǱģҲǼλ󶼿Ծȡġ
ϵλ˹ʶϵļҽ̻ȻʼΪһֵս׼쫷̻սϵҽ̻ȻһЩӦԾ飬սǰ׼ĹҲһЩ
ھϵȫ׼ʱļѾɹǨƵ˸ļ½֮ϡ
յ־ϢķһϲɫȻѾնǰϵҲûжٹУȴ˹ͬ㡣
ѾɹŵĵһֻҪǨƵ½ܹɹȥ׳ôưλĴƾͻȷϵ֮УҲܹȡ޾档
֪ʱλϳһԣǻ㹻ֻҪʮ꣬ȶṩ֮
һֻڰ֮䴫Ǻƺ֤ʵʵԣҲʼš
ϸµȷϣȷʵһûκѪԵϵҲ޵رʾ岻Ǿһĸ壬ҲûȷʾǷҪ塣
ˣҲͳûӻ壬񶼿Բ̵ִġھ˾޴ˣ˿ڴ֮ΪƵΪٵ壬ͳΪͽѡ


171 ־ɱ
񶼿ʼǨ岿ֲ䣬ʼչͽʱֻоϵ֪ʶϵûκζȻҲû巢κηۡ
֪ʶ֮ڲ÷ǻ֮⣬ҲȷǰһʱгֵĹ첼Ϊġԭһ򵥵ĵصȨȻڶԷһı£ɢλ󲿷ֵҲӵصӰ쵽˵硣
ڸ½ǻ֮һԽΪѸٵӦسСЩҲ֪ģ͸¶ɻҪΪ˾ָ̻ԪѾĳڵıɹˡ
һҪָԼͽȱʧȴҲ֡һӵй챳壬ѡ˽صȴзչͽЧ
ķǳʺ񴫲ٳǨһǡ岢ûвԺĹգ͸ܲˡ
ȻҲ֮лĲףȴҲֻѡ֮зչͽ󳬹̫ࡣ
׳־ԽԽǿˣ
ȻԼ־־ȴֻǣƣûκεƿ˳ڤڤ֮еһӦĸ֪־Ĳǿ
Ȼ񣬵Ƕһֱܵûмٶ١֮ӷֲڸ½ϻ۵ռв֮УЩ֮ϴ־֮׳־
־Ȼ޷λλ־ᲢۣȴѾﵽһλλ־ǿȡ
־׳Ҫ˶ãӦþͿ־֮λڵˡ
־λ־һƿһλ棬ȻͲκηƿ޷ֻƾ跢չıԸΪǿıҲ־ֻѹˡ
־ǿ˿ֱӲָԤλܻôޱεĲ£벻ưԶѡ
ڿռв֮е־ȡ֮־֮ٶͻȻӿ죬־֮աʶɢľ޴־ѹѾΧĿռޱƽ
Զ֮еİһһ־͸ؿռ䣬Ƭռв㣬ɢɽ־֮Ĵڣ𽥱ռве־ȡЩ־־֮󣬲־һ˰ԭ־һɫ־
־ڲȡ־׳ҲȡŰĵ־ڽڱܵ־˵ıɢ־־֮û̫𡣰ĵ־ûкҲͲų⡣
־֮е־ԽԽ࣬־Ҳڲȡ־֮׳ţ԰ĵ־֮ռݵĵ̲û̫ȵš־־Խ࣬־ĸӦԽ
־׳ɢҲԽԽǿƬռвеĿռѾ־ѹѹ
ռв֮һɫ־ƽĿռ֮УвʱһɫĹ㣬ۡд־֮ڴ˴ۣȴûٱ־ȡƺ־Ѿõ㹻־֮
ͻȻ־һɷǳĲ͸ڤڤ֮иӦ˴İģҲһֻع鱾ԴǿҸд֮С
״̬£־ų̺ʵ־֮ʣ־֮ȻҲ̺ʵġ־ȥЩʱۻʣͻᱻЩմȾ޷Ϊı
Զı״̬֮£Ũ־֮ܵӰ죬ʼһصɱ֮СɱȼȽʱɱͬһƻع鱾Դԡɱ䡣
СԴȴǲϱŨ֮еľѪҲӡɱ䲢û־ϵɱܵĵĹעԴӷʼĵ־ȼһȽ׵ʱҲûнκδģɱ䡣ȴһ㣬־ŨøӼͣɢҲӾ޴
־ɱ䣬һ㵭Ľɫ֣־Ⱦһ㼫ΪĽɫһ㼫䵭Ľɫ־ɱӿ١ɱУ־˵ɫȻ͸һ˿̡
һ˿̴£ĵ־ɱӿ٣ҲմȾһ㲻̡
־ɱ𽥽Ҳ״̬֮롣
̣
Ȼ֪Լ־մȾϵһ˿ʲôôܹ벻ϱߵĻ϶Ǻö
λ֮еĽɫƬƺӦ˰־֮еһ㲻̣Ͷһƽɫĵı֮СĲûзɽɫϸ˿뾫񺣣־֮С
ں˽ɫϸ˿ĵ־̺Ĳ̸ŨȴûʲôʵԵı仯Щʧ
΢΢ת־־ƿλĿռ䣬ͻһհλ羧ڽڲռ䡣־հλɢ޴ƣλڵĿռ䶼
ıλλ־д衱һ£־ɱ֮ܡǰλλ־ȴûзκǿҵĹǷһɾ޴ǣ־λռ
һžӨλĳڰĵĸӦ֮Уǣ֮λķġλλ־ȻҪں־
λ־Բ̵ıܷӦ
鶼бܣλλ־ıܸǿܹӦ̶ĺôľٶҲ⡣
λ̫ƶ񤣬ȻܽԼ־λλ֮Сһ־λ־ǣع֮С
΢΢Ӧ־سĸӦ֮С־̺֮Ĳ̸ŨҲӴϾеĲֻմȾϵһ˿ɱġ
־Ƭռве־֮һգһ̺־֮δ̺־֮ųƬռв㣬Ǳ˿ռвһ֮СⶫһЩĳϣһЩã־ҲܵմȾҲһѵõĶ
һɹɿռ־ǣ£ϳӰӳһ޴ĺӿռвһһˡⶫЩ˳ӣȴû̺֮ҲͶ鼸ûκԼΪ־洢Ϣݸһ򵥹ߡ
ӦһӰ񳤺֮еĸ棬Ĳûκӡ־Ĵڣ֮екܴĿܳΪʵ


172 Ԩٳ
־Ϊһļ־ԵشĳҲƿ˳ӵһ˿˳ӵͶӰӵһԼ
ϿλԸܵĿƣΪƸĴڡ־ܴȡֱӸЩڲչֻĲ֣֮ͨǣﵽԼĿġ
ԣ֮еĻ漸ȫλиķչ켣
ӵԴͷ嵮ʱ龰־Ȼûо嵮ʱڣȴ״ڶļ֮ѰصϢݳʱһЩ
Ӵ֮õķֲÿһֲеĻ涼ޱϡ裬δֵһʵδ֮СǲЩֳ֧ǿվֻһõĻ档
ӵɵ쳣õķ֧ͬеĻ潫巢չÿһ˲䶼ȫչֳ
ƬռвĵطɵҲ𽥱ģõķ֧֮СʱţλƵı䶯õķ֧Ҳһϸɵڣӵɵ֮ϡ
µĺӶβϴõķ֧оֳӵĳƺûκεı仯ġȥģġδ֮Ľ紦һֱ־ѹġڡ
Ľһ˿Ͷ볤֮УλзĸӦ֮Сڵ̫࣬ǿȴҲ޷֮еϢʱ
ҪԭľǰǱ쳣ӴͽȺ塣ͽʱὫϢͶݡ֮У桢룬а֮ķҼƬЩϢѾռĴռ䣬ڽ־Իĳ֮еļʱ
ɳӵѡԼҪһЩϢıеĻ档Ǹ߸ϵ󣬶ıķûҪҲûȥ˽巢չЩϸ֦ĩڡ
ݺӶϣĵһ˿ڳ֮ѡԼҪϢ־ϵһ־ͱܣЩõϢ͸մݵңԶı֮С
Ϣ㼯λ֮еıҲ¶ԭ˵ɫ
ȻԺķȥռϢݳ巢չеһЩϸڣҲܵõһЩ޵ڲϢڵǸʵޣֲȡļ䣬Ȼ֪ÿһооһЩ巢չһӰ飬ķ©ˡ
һ˿⣬ϧһѾٵ־
ܹһ־˵ðľҪȫ֣ȫƿһ־ˡ
Լ־־֮ռһС䣬ʹ־ɱеõôĺôܹȫƿһ־ǡ˵һ־ڷչϵǿѾκһλ󻨷ѴͶʡ
Ȼðѡһһ־ǾƲɵġȲ˵λлûȫӵд־Ƿڡܹ˳ҵ壬һ־Ҳ׷ķչŲ
Ǹ巢չѾռλĴƣֻǿһЩλƶ㡣Ӵ־ϵġͶʡӴԼ־־ʴ
ϵе壬ǰڵ壬̬ΪơûκԵɣȻҪһЩ
һ㿴ҲչӾһ塣ҲȱΪҪӪһһ󣬾ĴģͻվĿܡ
Ѿʼ壬зչԵڴˣӰеĹͬ档û¢˼ҲĲ
ƿ־ƿķչ򣬶ƿȴҪֻռ־ƿ巢չĴƼɡĽ̻ἴгþӪҲÿ־
һ߹עžϵ̻ս׼һ߽һ˿һƵ־ŸӦͶλĿռв֮Уڱ֤ܵ־ų£׳־֮еһ־

ɵµһͶӰλеĿռв֮УϸӦλڲӦĽΪ׶¶һЦݡ
ɱ¾Թ޲ԨϲģֻлҲΪԨṩͻᣡ
֪ŵ󣬲ϸӦλеʥѡźʵĿꡣ
Ѿλ棬Щ΢϶ǰ񷢳ġԨħǶԸЩλзչƶõֲʧܹõʥܹʹĽ̻ǵҪĿꡣ
ΪԨħɵȻҪѡĿϻѴ˼ҪԨֲöǿԨ̫ࡣ
Цһɵ˫۽λĳƺѾѡԨħϮĿꡣƺӦ͸˿ռϣλĳ򣬽ѡĿ
̫ǿɵ³һЩ죬Ҳ֪ڸ˻ڳ
ջԼĸ֪ͨңԶԨ֮еı壬λĳռ괫˹ȥȻѾСĵλӦþӡǣ㹻Ԩ֮еıһƬռ䣬ٳһȶĿռͨ
ɵԶԨıܵͶӰϢʼ׼ٿռͨλѾʼһʱˣԨҲõԨħǿ塣λбĻƣͻҶаԨȻŹõĻᡣ
Ϊûһ˿һĿռ䷨򣬰ɵ¿ٿռͨʱֻܽԨͷȻǶλռ꣬ռͨĿ٣ҪԽ޾ͨԨλĿռͨҲתġ
һռѷλһ½ϳ֣³ĸƬ
ͽ׵ƬռѷµĸûаֱӱʴҰ׵ĹǼܣǱ͹â֮
ͬ˵صְԱӦʼֿʴ˳һƬֻǴӿռѷӿĴԨħǰѵĻᣬɵĹƬ¡
辫ʥĻ棡Խһа񣡡еְԱͬһԿʼϵ


173 
ЩְԱʥһϸ͸գͶݶֱڡʥѾԶԶԽЩְԱɵȻȻش֮ڿֳʥԡ
ְԱĿĿɲЩʥϾǱʵǿʹӵЩʥҲܵԨħĳ
ûжϾԨħɵĻгһƬµĿռ䡣
һû̺κʥľЯһƺ;еǿʥϢλĳ֪ĿռвƿռϽƬԨħ֮УͶһְԱڡ
ְԱ̧ͣͷ˫ѾɫҲ͸һɼȻʥϢȻûκѹ͸µϢǣȴԱڵݡ
ǿԼ־ģġ£սҲͣʵҪɲ֣ȱ١
ȴҪϺܴһȡֿԷΪ־ֱþ־۳һȻ㹻ϵͽһ㶼ѡһͽ彵٣Ͼ͸ͶݹÿһǷǳġ
ʶһλְԱϵĸı䣬еְԱҲǷʲôƣȫڵ߶λȲԼϡ
˹֮³أվŵġְԱ˵ʮ㣬λأԨħµģ
ռͨкڹһһ̺ľΧĸ۳һòӰ
ɵһֱעԨħжλԾʽٴ˴ֳһƾһͶӰ
ϣͶӰλľӦʵ൱пռͨͨԨ޾ĸռ˺ܴƣδûлĿܡ˵ǱܣҲʧȥһƾѡ
ڰɵɸͶӰʱλľûаΪԾһԵ
һʥ½һ޴ս·⻪תʥγɵƾ˼֡
սƺһɾƿţſռͨͰɵ¾һ
ԨħȻԲбǲɵȻ֪ɵͶӰսҪԣͼᵽռͨΧЩԨħǿҲֻ൱ʥǿߵһػҲֻ谭һ¡
ʵԨֹɵһħõԨ־Ͽɻ񡣵ЩԨħԨ½֮ĸλУеŷչԨΣֻͨͶӰʽλսǵıֻаʵͶӰҲӵʥʵûлĶħҲֻ࣬ǿԽԨķ򹹽
µľ޴ռͨΧĿռ俪ʼŤһ޴ƬռСλ淨Ȼͬķ򽫾޴ƲдմȾ޴ϣŤ޴Ľṹ
޴Ϸȴ̺һԷ򣬻ЩСͶӰͬԱٵġ
޴еٶԽԽջֱ͸һƬռ֮ϡ޴ϵȻ˺ܶ࣬ȴҲһԨħԵֵġ޴͸ŨĿ޴ϵľк˿ռͨΧһƬĿռ֮С
ͽ׵Ԩħ޴ͷųľ޴ֱѹӣֻһЩʵΪǿĶħܹס޴
ʥɾ޴ͷųľҪԿռͨ޴ӰʱɵµһƾѾ㹻ĸ۳һͶӰ
ɵ±ɢ޴ƽ޴кľȫסλסһƬĿռ䡣Ȼִ߲֮۵ͶӰֻͨʵȴҲ㹻ֵסһ⹥ˡ
ͷų޴֮޴ҲһƬʥƬռ֮еĸҵķӦֻƬռпռͨͨԨ޾ЩʥҲֻʱƬռеͺܿ챻޾ĸĥɾ
ռͨΧĸδƽ³Ѿٴ˵ʣʥһȴԿռͨΧһƬռ䣬ֱոȹİɵ¡
ʥڿлۣͨһϵĪı䶯ŷһȵɫ档ɴʥ֮󣬲ûб˿ɫҲ𽥱ǳ
ֱ֮еɫԼĵɫż򰣿ɵ·ȥ
񣬰ɵһ˽⣬ҲռһЩ֮³صϢ³رһǿߣ֮ŷࡣĹҲɱܵڰһ崫̵󡪡֮аµӰ죬̶ڶ췽Լר
һĻ֮֮³سɹعԼΪһ񡣶ְҲаͬȴѡԵ۳ˡ͡𡱡ΪְԶкܴİǰһĽ̻ܿڰһվ˽Ÿ
˻֮󷢳Ļ棬ɵȻֱȥӣǹһͼһʵܳ˰ɵµֱӽеԨŤûа谭ɵµͶӰȥ
֮ͽԨǿħ֮𡣰֮󣬾ͿԴһЩʺԼ̺ʽȻʹǳ֮ȴҲǴԱ⡣ʹó̺ԷȻȰҪǿ
ĶħȻԽԨ־ԨͶ䵽λγȴֻӲףûκɷӵĿռ䡣
ӲҲơ潫Ҫ֮ʱɵһͿʼСŷֲռѹеԨλӰȻҲԽԽ
ԨķȻƫаȵȸĴڣ䵭ɫĻ˾޴ĸӰ졣֮еʥģ֮еĽ֮ȴӡ
ƺҪһ䵭ɫһͬʱ򣬰ɵĿռͨͻȻһ¸ٶȿ˼ĸ֧֮£ɵͷųεؽǵɫסĥ
³ػ˵ԨħҲʼȡָ
ɵͷų³оǾһռͨ¸ٶȼӿ죬ʼͨλĳռв㡭


174 
ͨǲλ泤ͣģΪľǲεԨħӦϴĲΪռ꣬λСֻһֽΪǵİλжǵһ㲻ܶ࣬ɢҲ͸ռ䴫̫Զ
ԨħҲɵȥϮЩʺĵطֿ⡣ǵĿǽΪĵ򡣶ĵطͽõط
Ƭԭǹ֮³صأԴҲḻںڰ̻԰һ嶯֮󣬴鱻ԤƬΪְԱսĵش
³صرûж㣬һƬȻǷǳעġͶһƾ֮ǰѾЩְԱ֪ƬϷ顣һȻɵһ޵ʥ뽨˿ռͨӵԨΪܵĶħжԺս
Լĵڶɵͷųʱ³ͨλĳռв֮е
Ԩħÿλ涼ṹһΪȶĿռͨһΪħṩȶĸΪһɹ˿ӵսԵص㡣ռͨҲ˵Ԩʱһ㣬ֻҪռͨ棬Ԩħ޷õӦȻᱻڶְԱɱɾ
ֻЩռͨһ㶼ʵǿĶħأֻаϵǿ߲нĿܡһλ棬ܾܿͻᱻԨڵǿħͷͶӰս
λڵĻɼӰսÿһ󶼲ϣġԨħǿƨˣЩȴҪѴȥǨͽ߻ָ
ڰɵƿĹ³ȻŹõĻᡣ
涴ռڰɵڵһСƬŻȼգϢ֮䣬һСƬĿռλռϿϵλĿռв֮С
һƬ򣬰ɵȻ֪ʲôΪ˼սӰ죬λдսλĿռв֮УûЩ˼޼ɵķǿ
ΪһħȻһλһǰ۷ʵǿߡֻ֮лһǿĹ޷ٳֶı䶯ĻӦ
ɵ׹ԥشŽŵɫ³صĻ
һ޴ĺУɵͶӰͽһ³صľٴ˴ʵߣҲ뵽԰ɵµΪûаԾԾʽĿһռͨ߾Ƿȥ⡣
޴һƬռ䶼΢΢ʥ֮У³صľͬһȺְԱȫ÷顣
ûаɵĿռͨ³ĸԱңռ֮еĻܵ˼Ӱ죬ҲܽһƬռͬռͨһλĿռв֮С
λĳռв֮е³˫۽ͨԨĿռͨڵƬ򡣴ĸմȾ֮£ƬѾʺһˣͻᱻʴ䡣ʧȥһƬأʵмӰ졣
ϸ鿴Ƭľ³εػһ뿪Ƭռв㡣ƽʱڣҲķ޲Ƭ򡣵λе쳣ţһһıϡ
֮³صվ˴֮аµ֮⡣ĵãһ㶼ܾ߽֮С
а֮ؽӴ³أԵ緶Ϊͬڶ췽н裬λദķǳǢƺûΪϵľӰ໥̬֮ȡ
񹬴һԵ³زŶ֮ϵа˵£λ֮еƣԽˣ
ȻλȴҪΪԼȡ档
ڰ̻԰һ֮ģƺûм١һΧû˿ļ١̻ǲһе̽ҲԽԽࡣ
а¶԰һȻǷǳ˽ģ³ص˼³ְϲûκεìܣ԰һΪŦĿܡ
вֿ̻ܣаȴû¶κ⶯ı顣
ڰһУҵĽ̻ҽ̻ϷչȻȶһľƣλҾпֵܳľ޴Σ
³ûеõκλӦҲֻԵϣһµˡ
а󣬶³ؽ΢³֮бʾ˼ȴҪаµλͬȻаֳһ˿֮ɫǶ齨һˣа»Щ뷨ġ
ʵ֮Ҳˮ׼⣬Ϊ췽ˣһЩ֮нϺõǵһϵҲпܵġ֮еÿһλĵλǵͬģϵ¼ӲԷֱ
³ظ֪һ˿ҲܹĦаµ˼
£һϵȻиǿԼÿһԸΪġִϵкܶ࣬ǿĴڡǽһµϵ󲢲̫
ڰһ󲢲ֻ࣬΢ʵλƣֻпɶǿܸõıԼ档
ȨƲԵа£Ҳûڵλȼֻ̫ޱʾʵλľԹϵͬ³ص顣֮λ˵䡢йȷĴ̣ȻаΪʵԭһֱռλ
λڵĻҾƲûʱŶƽø󲻵òʼţ齨ָ˻µϵ
֪־ܻĳгûа㲨λڵľƷչҲ֮Уû־ݡÿһʱҪ־ܻĳѰһЩԼҪϢΪȫ˽λϵı仯
֮УҲվ˽Ÿʱ˵ķչѾȷֻҪλеսܹһֱȥ˿ڣͿԲϻſռ䣬ռݸ½
½Լľŵϵ֮ϣϵҽ̻ᶼѾ׼׵Ѿɳ˴ְԱ֮ڵĴ½˳
Ϊصĳ֣½֮ѾԽдģԱԣһξϵڶҽְ̻Աͨ½ص֮ͨǰƬͽĴ½


175 ޳
ϵҴҵҪ׼һսҲһ򵥵顣ʵ⻹Ƚ׽Ա׼ҪķѴʱ䡣ϾЩְԱƽʱǷɢھ˴½´½ϵĸУŵصĸִ񣬲һʱͿԳġ
ж̣û뵽ξȻְ̻Աս
ԼкĿƶᣬж΢΢Щɻʵƶ£û뵽μսۣ
ƶǱŷػҪƵĴǿߡŷĴǿ߶ѾˣѾٳڽ̻֮ˡʱ϶̣һЩҪϣ˵ҲѾȥˡ
ƶƳжһۣ̻û̻ôĴǿߡ֮еħԽԽˡԺ̻ǲְԱԤҪϺܶࡣǲǲƴ棬ⳡս̻֮ʲôҲòˣ
ħʵ̫ǿֻʤȻҪ̻ķѴְԱѹ򡣶ⳡսǺ̻᲻ȱϯģԾø߶սְֲͨԱȻҽ̻ս֮Уǿߵȷʵڽϴ̶ӰսĽ
ҽ̻ĸ˴սǿ߶𽥵룬һɫĴǿߡҲֳ˼ҽ̻֮һӡ
ϵļҽ̻Ѿƶ˽ƻԼλǿֻ໥кȥ֯Լҽְ̻ԱΡӾ˴½ĵص㵽֮ڵĴ½صͨѾҽ̻֯вɾûʣ¶ٺڰħޡ
һ·˳Ǻܿͨͨ
ȻġաжܹԵط˴½صĲֲͬȻȾ˴½صҪٺܶ࣬Ƕ֦ҳƺδħ޵ƻлָ
½޴½ؾΪǺҰ޺ħްɣжƬ½һ²⡣
ϵǲвҲֻռͨⲻһƬ򣬾ѾƬص硣Ϊħ޵̫ܶˣССһƬ򣬱ųħޡвӵְԱͲ࣬ҲֻռһСƬΪݵ㡣
ϵҽְ̻Աûмܿ½ϵ̻ᷢǵĵ
Ƭ½ְԱʿͽսĺϵְԱѾˣսѾ֮ͽͽ赲ͽĽŲԼļ԰ɣ
ҵȼԦҰ޵ҵԵƬأάٹ⣡
˹ѾƬһʱˣӦ̻й֡Ƿûյ鱨ƶɫضԴвӵʦʵ
˹˵ͷҡҡͷƬ½ϵĽ̻Уȷʵֻ֮Ľ̻Զв֮ʦҲȷʵʹĳּӿ鷱ٶȵ˵ǰ鱨ǳ׼ȷֻǣ֮Ľ̻ͨѵǿħ޷ܣ˺ܶħЧҡ֮ͽܹԦҰ޺ħޣѶԸ
Ԧࣿ
ܲμսǰģȻǾϵҽ̻еĸ߲鱨ҲЩԾ
翪Ѿ£ȷܳȻǸǻ۵µ࣬Ȼħޣŵǻ顣λҰ޼鲼е򣬶ħҲû󲿷ֵȻЩ̻𽥷չϿ½ĸ򣬵Ұ޺ħ޵½ҪԶԶǻ飬һЩ½Ϻʱʱ޳
һĴ½Ұ޺ħ޵ж٣Ҳֻ֪֮ˡ֮ÿһͽмԦôһսͲôôˡ
ӵҰ޻ħ޴ְ֮ԱжǷǳѸٵģڷ־ϵҽְ̻Ա󣬾Ϳٵؼ˵ص㡣ͨصһطһƬѾȫְ֮ԱռݡǰħҲƬ˸ʵʵ
ȼϵ͵ħ޶޷ĳֻڵصһΪԤۡ
˫ûнϿ챼Էĵ򲢿սԶԷܵ˽ԷʵȻƬصڶħҲ˫ͬĵˣԱǰ
ܿҪԷչһսˡ֮ͽмԦȻħ޼޳ǽгƶɫȻҪıȫʵȻ޳ĳʧ̫󡣡
ж˵ͷߵȼħ޲ܹģ޳еħ޶ȻԵ͵Ƚ׵ħΪеȽ׵Ҳ̫ࡣǵʧӦò̫󡣡
ǧ⣬ħ֮ͽƿ֮£𽥼һγһ޴޳нְ֮Ա֮ǰ޳ǰԷϵħΪٶħޣвצĽħޣжԻǷͳǳ֮ħޡ
Щħнٶȷǳ֮죬Ķһнʲôǧֱˡ
˫ľѾԶְ֮Աħ޿ʼ˿񱼡;ħ˹ģ޳ǲֻܱܿ˳޳ķΪ޳ͷͻᱻ̤⡣
𽥴΢𶯣һЩʵµְԱûκθӦڴǿߵĸ֪ս
ԱȺХҪǿ޳ϵļҽ̻Ҳֻѡɴǿߵֵ޼̤ɲְͨԱԵֵģֻдǿ򽫴󲿷ħĨɱܱȫ󲿷ְԱ
Ⱥûа٣Ӽǧ񱼶γһ־޴ƣϵҽ̻פĵطѹ
޳Ƭеʱĸ޴ӰƬϿգÿһų޴ʥȦµһƬ򡣾޴ľŷɣĸ޴޳ǰ˴󲿷ħ޵ǰ·
޳ķǹ̶ģڵĳٶ֮죬ȻûκתĿܡħֱֱĸɢž޴֮С
Ϊ֮еλ淨֮ܵŤеĿռСҲкܴĸı䡣ħӿĸ֮иܽװϱŤķм
ĸܹԾϵҽְ̻ԱɳħΪ١Щħ޸Ӧĸ޴ɢƣѾְ֮ԱƿءϾƿֻ˫߲ɵһЭ飬һӦԼԼʵޡ
ҵħȺ˳ǰķѵؼĸķ϶ȴûжħܹͨ
޳֮ĸ֪֮УռвеҲֻܸ̾ϵĵҵʱ򣬾ϵǲλǿǰصȻࡣ


176 
ϵһɳλ棬Ľ̻ܹҲֻ˼ǿߡЩǿ߶̻ıƸһ㶼ǲսġ
ʵĽ̻󲿷ֶˡλеĴǿ٣Щܶ඼ǹ̻ϽġΪ̻µĴǿߣǸ̻ԼְԱ
ԴǿߵĵλǳΡǲһԼ̻£ԴֻܷչһЩԼǿС֯ͶеĽ̻֯ҲסĴǿûĸ̻ܣҡסĴǿҲѵõ̻߲Ρ
֪޳еĴ󲿷ħޱĸǿߵɱҲûҪԳֵĴ㣬ֻǾڿռв֮йעսķչ
ĸǿпƶ򸲸ǵΪʾΪƴǿʵж½ʹ÷ҪˣչֳܻǸҪСܶࡣ
ĸǿ֮󣬱һȺʥְԱɵսߡȻܴģŤλ淨򹹽ȴҲ΢΢Ӱλ淨תǿԼĹЩĸķ϶©ħޣܵǵϽɱ
սߵġˡְͨԱѾܽӴǿħˡ
ĸɽһְ֮Աֻܰ̾ùսתơǿûеʥʵȥЩӵĴǿߡ֪ҪΪҲǶԽ̻󼫲εġ
ǵͽ˻صط֮ʹһᱬսһ򵥵޳
޳֮ĿԴϵҽְ̻ԱٴͨصһͨȥЩͨǹĹؼ㣬ȻҪġڴħޱǽɱͨԱʱȻҪץʱ䷢
һ·ϾϵְԱɨֻԱפں󷽣άʵĲͨصһĵطȥ
ʱͨصһͨ󲿷ǸǵĽ̻פأһЩȴ˵ЩĽ̻ḺȻһЩĽ̻޷ֿϵҽ̻֯ʱ򣬾ͽЩܻܿʧؽɵطĵطȫˡ
ȻǸ취ȴǳЧϵҽְ̻֯ԱͲٴοٳЩط죬Ҳڶʱ˳ͨЩխĵط죬ֻǵĽ̻פصһطȥ
طڲ̫󣬳Ϊ˸ǵͽõľصΣλĽ̻֧Ԯֵҽ̻ĳ⡣խĵط죬þϵְԱά衣
ȻϵְԱо˴½͹ʣصһȴҲǧѡ
ڴ˴ս뽩ֵʱλеĸ½Ҳ׷ս̶ԭܾսȴͬʱݱ˱ƴ̵ĳ־ս
ǱȻ޴û뵽չѸ٣
жԱȲܲ࣬ĲϹע־ܻĳгֵϢԽԽԾķչٶȡԭҲֻΪȾһǿһЩܻһ塣ȴӦѧϰǿĿ¡
һ㣬һԻһҪġǾסĵطħԪزŨͻӰ쵽³׶ʣһЩƶ򻹻
ΪʾͲҲζŶ绷Ҫ󽵵̥͡ʱڲҪȡͿԷȫⲿãҲֻǿ׳͵ķڵһʱռЩƶ񤲻ĵ򣬲侭Ӫ˿ڴ󱬷ĸ
ڸ̻ս֮Ǳѡѡ˼Ӵͽķ֣Աֶ֤̻ϲ㡣
һ˽ϴ˿ڻõԽԽԴȻͬɽһı
ԭλ˶Ĵ½Ҳ֪λожٿ½
ɢӴĴ½ԽԽ࣬Ķλ˽ҲӡֻҪڵĵԴ־еõصϢϲȫλ֪
岻ɢеĹؼءҪĴڣսУͱҪķչǺܾܿҪͽֵľʱǾҪõĳߡ
İϴڣȻдԼҲͽ˰ĵߡִһЩԾλеİм֮ࡣǼһЩû¶мİλдڵİӴ
λеİȻֱ֮࣬Ǵÿ£ʮٱֹ
ϵȻнĵ̣ԼİǿҲûгһǧ⻹ǾϵΪǿṩǳξźԴ˴ǿѶȣð˶ࡣʵ޴ϵӵеİҲϵ̫ࡣ
ЩеÿһĶͨ־ָơȻ巶Χ飬־̽Ҳûа취
ӵЩϢ£ЩĿܣǾϵ̫Ҳʲô£׷չΪϡǿЩϢӵؼЩ񣬲ͨ־޵Ĳ֣ǼϵĿܡ
ĥЩϢо˸˼žϵķչ֮·
ţħ
ͻȻ־ܻĳ֮пһɰ׹ɵĲҰɫ̳Ϊһε飬о׼֮ݳ˲½ĽϵͳΪȡ˺Դ̳һ֣ע⡣
һƾڳвϡʱ⡱Ѱ̳ĳ
ֹѪ
һĳżȻ֮£һԭӦǷյɽ֮Уõ̳֮ȡ˾޴Ѹڲ𣬳ɾһμѻ
ЩŶҲܺŪһЩʲֿʵˣһʶ鶼šֻ磬ʶͨҪܹµĻһ㹻ǿĴڡ
ҲûȤȥе©ֻǹע̳е
̳ȷʵе㴫ԣȻϰٸʥǿߡֻͶβһıܹյҲûгһ
̳ڼ̳ٻħʵ˫ջ£նɱǿԼʵգǶûܿ͸еıǲԸ򵥵ؽ֮·С
Ϊ̳ȥ̳ͬɱ飬һ
һ̳ܹ飬вǱʥǿߡλеļ̳ж٣Ӱ쵽飬Ϊħռһһ̳ħֱǶ룬˺ȲǮĹԱ


177 
̳Ȼܸı伫Сˣȴһֱ־ƿ֮СһΣһƷ־һֱڽܵļءÿ̳Ҫɢȥ߿Ӱ쵽ʢֵʱ򣬶ᱻ־ƣٴν״̬
̳ļӦһûκƵļ̳ķչ켣ͬ
һ̳ûκƵɢӰ
ת֮䣬ı뷨Ȳ˵λڻûʲôΪЩ̳Ķ¼Щ̳ҲɵЩ̳ع⡣
ΪԶλһ棬ҪλҪѸĴۡм仹ħӣɹϴλĿԼûС̳ͨȡķʽҲͳΪʺչʽ
ЩħͲĵķչأܻĵıĳԶǰ̡
ԽǴĦħķչģʽľͶħԽӡʵʹһеУħʽʴûе̵鶼ܵġҲұڽ̨̺飬һϱĿܡͨ飬رǸеĵײ飬ٷְٶ׼ĵ·
ߣҵҪħԾʴѾĸز
зֵۼжȻɱ̳ڡȻҳһ̳ȴܶžַչģʽʴ̳һڵõ̳֮ǰûᶨͨ顣
ҪѰ̳õķѰЩӵʵͻȻ顣ųϵһͽ֮ʮɶ
ʮռЩļһйصϢҲЩͷۡЩһûֲų̻ġܹռϢҲһЩôֵĴ˵ԣɿȽӽ㡣
û־ǰǿϢռҲֻͨͽĲ˽⣬ռϢжԱȷϡ

λս֮У˿ڲ»̻΢˿ڶϲ㡣ֻĲ䣬ЩûܶȻѾеΣȴѾս̶ûѡء
ΪĵһƷĴڣһֱķչֻ־֮𵽵þԽԽСˡܶпٵķչѡᱻ־ǰıֽһķ
һμʱ䣬Ϊһ壬Ҳϵĵһλ죬ٴվ˼̳֮ϡ
ֻһѾղϣҲҪܹôһǱǿһҲ־ĸ޵սͷɱ⣬ӱ崦ʥ塣
ֻ̫ʱ䣬Ͱ־ûκκô
ôãѾﵽļˡϾһ˲󣬲ӵ޾̫ʱ䣬ԤڣܻܿһЩҪ鷳
վڼ̳֮еʼֿڵġ
̳·μ˼Ѿԭ߲㣬˴塣ЩӵԱѾ˱룬н̻Ӱ죬ǰμӡЩ߻ߣͳΪ˼̳Ҫߡ
űмģЩɢ֮Щ֮һλڣ־֮ںϣΪ־ϡ
ûκ󣬼ܿͽӽβ
ڱʽҪʱųһƬɫĹԡ־еһ־͸գƿһ־֮شһɲСϢ߷һЩİš
رǰĵһȻᷴϢеİš
ȫͷųԼľſе־֮ûЩ־֮ǿõ뷨Щ־֮׳Լһ𽥴а
ܹҲľ֧ţھ룬Ȼʼ˥ܡͷס䣬ƤҲһһŵص䣬ĹҲڳԽһٶȵر仯
˥ܣľǿȣȴڲ־֮ڽһ͸Ӱ𽥴룬ͷ֮ϡ
ľȫ֮ĳʩʱٵķڼϢ֮Ѫⸯ࣬һ߰׹ǡ΢һ⸱׹Ǳ㻯޾ķĩƮɢ
ڼ̳ϵı䶯ܿ˲μӼʽע⡣Ȼ𵽵ûǰôˣеڵġڼ̳ٸ࣬ѾȻݱɡ
ߣǴߣǻ۵Ĵڣ
ĵԼޣΪһλ峤Ҳܿһ峤
ĵһȫδλڲͣ˳Ŷ־ĸӦƿռλĿռв֮С㹻־֮ƿռϣԽһռв㲻־£
ڽ־ڵĿռв㣬ܵһɾ޴־֮ѹ̺Ű־ṩ־֮־ֻǼ򵥵Ĳ̽һͲٹע
־аĵ־໥Ӧͨ־־֮־֮ע£ϱںϣһõӰ֡
ңԶλ棬ĵıҲľͶݹһõӰ֮С
־֮𽥾һõӰʵһľϵӣȴǱʱ
Ĵһγɣ䱾մȾϢͰ־֮е־־һĹ
־ȻҲ֪ӰĹƽ֮־´־֮ʵӰӰ־һ־Ȩޡ
ʵϼӰûеõ־ϿɣҲͨ־е־һ־ֻǲܹĵ־Ҫֹ־ܲų⡣ڵõ־ϿɣҪࡣ
ķչڲѾ𲻵ʲôˣŵ־֮õ־ϿɺʱƬռв֮Уͨ־ܻĳӼķչбҪӰ뿪ƬռвΪ־һЩҪֵ顣
һҪڣ־Ȼǲܾܾġһ־ϵ־ĸҲͱԼ־ƿȡ


178 սƽϢ
һ־ĲĿԷſһľӪȻûֹͣռ̳йصϢûͣ¶Է񹹼ܵݡ
ʱţŴսӳϱԵ֮ÿһ½֮ϣѾӰǾ˴½´½Ҳһ
˴½ǾҪأġﶼĶӣҲֱ۵رλеķչ״쫷½ڹھϵͳ֮󣬾ͳΪ˾ϵҽ̻ῪԴҵгͽ´½˴½зǳĻĲַ֧ȻҲѰչᡣ
λ棿
ϸ鿴һ־ܻĳռλϢһ޴ĵͼλھ󲿷ֵӰ
巢չ꣬ȻҪϸ鿴һ״ǷݹһϢȴɫ䡣
λڵħԪŨȫµܻӿ죬λıԵҲڲϱ
֮ǰյϢĺܿ͵óһԼ𾪵ĽλĴȫ̧
֮ǰĲû̫עλڵħԪŨȣλ涼ս𣬶ħԪصҲȻġħԪģλһƬڵħԪŨ½ڵħԪŨҲ½ġλʱ̶оħԪأλڲħԪŨȱһʵĳ̶ȣΪܻṩõĻ
ڿλλ־ȴǲϧλڲħԪŨȣӿλصܻ
־ķԻٴδһ־ݳλ泤ʱܻ֮Ԥھõʱ֮󣬴̧ˮȻλԵĺλ½أͻһƬޱȾ޴½ءڴڵĴ󲿷ֺҲݱɵ׺ڴ½ĺ
ǲ׺ɣ޴ֱʣҲֻλλ־԰쵽Ĺ̺ķѵʱҲȻһСĿҲҪʮ㡣ǹȥǧ꣬Ҳÿλڵ½ϳһƬ
Ϣнϴĳֽ׶Ҳ԰ɶٵĸӰ졣
ֻħԪŨȵĽͣЩ鷳
ǰȻҲӴ񻰹£ʱȴ֮¡ⷽĲ롣ܻһĳ̶ȣɹõͻ𽥼٣ֱ롰ĩʱĻЩ񻰹У嵮ƺһе㡣
λеħԪŨȽͣҲ޷жλϵܻǷһȻȴҪǰݵһ̶Ծ;ϵֵܳĸӰ죬ǰҵʵĽ취
ǰԻĶӦҲǿһЩܵӰ졣Ǿһȴǿ̥ʱھҪħԪȻĽѪŨȣô󲿷־˶˻ǾˣȴҲȫصĸӰ졣
ϸݣҲֻܵõпʵֵĽ취
һǣٽһһѪǾٴθɡǾˡʱ绷ҪһͣﵽӦĵز
ǣǨƳλ棬ڻʵλ߰λзϢ
Ѫһ̶ȣһ屾ӵеǿҲͲڡǾͻΪһС飬ҲʧȥڵķչǱԣ򲻵ѣĲѡһһ˥ܡ
ڶȴڵİĿġҪһ˿յλ߰λ棬ҪķѵǺģԷҪҲǳ֮ߡ
ӵǿʵĴڿ԰쵽
֪޷⣬λħԪŨȽҲһ飬ľͲپ⡣
ƺӦʲôһֳһС
һͶӰ֮ϣĺܿͷеĲͬУĽ̻ȻսȴûЩռ̫֮ܵӰ졣ȻչԽĽ̻ᣬܵĸӰԽ١
սĴ̼£ϵͽνǲ񶼽սһ޴λеĴս󲿷ַڵصУܵӰ춼̻ԸֶˡԣЩλޱȻҵĴ󻷾¿ٵؽ
ͽϵĥټϸı䶯Ҳһ۷ʵ֮ͺڰ֮ռͷλõҲͻȼ6Ϊе
ⳡλսսᣬЩٶȿ϶Ҳһλá
Ըոսȼؼ֮󣬰ı˳ʼȼ8񹹼ܡȼÿһ񹹼е©ԽޣҪֲеĲҲҪѸľ
Ȼнɫİܹȡλܻ漰ķϢȴҪԼٽӦ񹹼֮ϡԸ֪ݳ񹹼ȱݣµ񹹼Ѿֲˡֻµ񹹼ܻЩȣҪķȥ

ƶˣϢ֮ͽƺѾڳƬ½ˡжЩ˵
ƶҲЩˣϾһսˣҲ͵ʱ䡣ȻǿƳȴҲסĺķ
ôУ֮Ľ̻ϵְ֯Ա޴½ĵռ˴ƬĵЩפصһߵĴǿֵõ˽̻һЩޱʾܿƶᶼҪ̻ص˴½Ǳ޵ˡ
ǰⳡսҪˡƶЦЦѹж˵ս֮פڵһߵĴǿ߽õһǳξ
һǳξжҲս֮Ľ΢ЦŵͷӦ
ȻʱĻۣξеǳξѾмǧˡھϵҽ̻Ĵǿߣһ;ͶϵĴǿߣǳξԵ÷ǳ֮١ǳξʺĻΪǿ߶ϣӵеء
ԭǿƶƴǿ߶һܹǳξʤҲͲӵһǳξʹȨޡڼҽ̻ĸ߲ȴǰ¶ڷ磬פսһߵλǿ߶Եõһǳξһǧʹʱ䡣
ԭ򵽵ķ£ǳξһǧУûκεĿɱԡ
Ƭ½༸λĽ̻ᶼȫְֻ֮ԱȥˡֻϣǲҪ̫˿ڣ


179 ȼ8
һĿռͨͨλһλ棬ְԱ뿪޴½еһλ档һͨռͨ뿪ǼλΪϵͽЩְԱѾǵڶˡЩְԱͽжӵȺƺϣлְ̻Աһͬ뿪ƬݵĴ½
ְԱĳӽβռͨͻȻʼ΢𶯡Ȼ𶯲ȴɢ̺ռ𶯲ܹ׽µĨɱʣְԱҼռ֮ͨС
ʱƿռͨӲȣ𽥿ʼ
ѵˣһ֮ͽЩʵ
һ仰ǡ˵ЩûΪռͨȶλеְԱеĵǡЩְԱҺ˼룬ĵ棬ϵԼ
ΪʲôЩʵǿְԱߣҪǣһͲϵͽԽԽƽ⡣뵽̻ͽֶΣƺ˽̼ϵʬ壬ȫ¶һƬ
ķΧУ޴ѹڽǴݻ١ҵӵе΢СľغѾǣǽͽ²ΪаļƷǻûǵ壡аǵ꣡ǽԶ޷ĹȣҲûĿܣ
һֳۣͽԽԽҡѡĿĲǽ̻ʲôȨƣҲΪͨþ޴󲿷ֶΪǽһͬĿܡ
ϵͽѹеĿ־壬ͨϵԼвκ뷨ǻͨϵõĻӦɢевҪĵǡЩͲᶨͽȴڿֻŵķΧп
ֳԽԽңһϵʦʹ
һļӳ޴ͽĶ䶼Щ𽥰Ļͽʦοֻϵһͽ̻ѾΪ׼˳Ƭ½ľ޴ֻҪܹﵽ½ĶͿԳ޴뿪Ƭ½
ͽһϲ̶Щ
ȻǶغǾ붫Ҳмǧս֮ǰǻԳԼιҰ޻ħޣ΢⼸ս֮Уԭ̻֮ħ壬ѾΪԭֺϵҪǰҪȫԼĽŲ
Ϊ֮Ľ̻Ƭ½ϴ̫Ұ޺ħޣƬ½ϵҰ⻷ǳĸӡĵ·ϣЩûʲôʵͽʱɥĿܡ
һԾͽʦŲᶨȥ
ֻģܵõľ꣬ܽһͬ࣡
ʣְԱܿ͸ʦĽŲһһǧ֮ĺȥ
ºֻʮͽְԱ˶ɹ뿪Ƭ½ľ޴
ҺǼλĵ̲㣬޷άֿռ̫ͨʱ䣬Ϊô˿ڡƶ鿴˿ֿϵЦݸӲá
ϧˣжһ̾ϢҪдǿ߰бЩͽ룬ǻԽЩͽһ򾡣
ƶҲ˵ͷжĹ۵ͬǰйľĥƬ½һͽȼԻܶࡣǽҵʵĵطҽ̻δûлָһ졣
ˣж̣ЩϵͽѾȫƬ½ҪƬ½ĸ򻮷ֵҽ̻£Ȼս֮ؽƶͻȻɫҪؾ˴½ˣ飬̻Աǰ֡
ãڿƶ뿪жҲܹ¡½ȻѾϵռݣѱðʲôǿߣ߱λͽɱǹԣǷǳʺǱ޵ģرҪʶ󲿷תƵξеǳξнз

λеĽɫȡķϢݳ񹹼ԽԽȶԭһЩпܴڵת㣬һЩ΢СĽṹı䣬ĵԽϡ
ṹ㹻ˣԤ뻹ҪһЩ
ڰṹٶȣӵнɫ֮Щ˲ֹʮֻǰṹʱѾ𽥸оɫıһ½
Ȼ˵ɫĹ½ǰĵˮƽߡʵӵеͻ᲻ϵõǿɫܻȴԹ̶ġ
ǰƷչȥֻҪĽǿɫþ΢΢ˡ£ȻȻ뵽ҪռһЩɫҳƬɫܡ
ҲǸӵнɫİٱ۾ˣΪ̫׷ɫŶλλ־ֵġ
Ȼ֪ռɫҳƬǷǳʵġԽɫҳƬ̺Ĳ־λ־ȻڸͲܻеڵĽɫҳƬ
ҲûȥհλѰɫҳƬߴλλ־ᡣǸǿޱȵİٱ۾նλλ־УóȻ־
ռɫҳƬ뷨ĿʼԼľ־Ϊȼ׼ȻḶ́Ѿ飬Ҳ˺üεȼȴȥЩҪ׼
ȵԼһеѵ״̬Ĳ־ʼͽųֻʣһռӵ
־Сĵƿÿһ˿֮Դϸ˿𽥽ԲһֳԴϸ˿
⣬ĵʧȥһõıʶȻȻӿһɾ޴Ŀ־СָоһͻȻʧأʧȥ˴صĳأ֮зĿ־塣
Ȼĵƿ㹻ĵ׵Ŀ־壬΢΢һüͷΪȼߣÿһ˽ȼʧȥ񱣻Ŀ־оԽǿҡǿȵӰ죬ȻԶʧУȴһӰ졣
ֻӦձڵģҲҵʲôֻҪ񣬾ͻᾭ飬޷ǿҪٽɱ䣬ӵд
֮еĿ־УƿžеԴϸ˿ʼƵ񹹼ԼΪµṹӾϸЩԴϸ˿ֱ־ϸһ顣־ƿҪǳ֮ߡ
ȼû鷳ֱ֮ʹﵽһޣͻԶûзյ飬̫ر
ÿһ֮Դϸ˿Ԥ˳뵽֮Сһ޵ڰĵľУųǿĹԡ


180 Ĳ
֮Դϸ˿ںϽȥ֮󣬰ľеȶʼǣе֮ת֮ɵתʱɾֻ£øӴѡ
ϧһСȽ׵ܸɱʽĽ
Ľʶ֮УӦȼеõĺôֻ־ɱʱҲܵӰһɱ䣬һȼĺô΢΢
ȼе䶯λáһС׵ߣðĵٴ˾롣
е۷壡
֮񡢺ڰ֮Լ֪ʶ֮һոսе󣬶ޱȳԾһ߸ϵ
ڽе֮ѾܹظӦԼ񹹼ϵĲ֮ʵߡԷļֵܹ񹹼е©ȻԽԽࡣ񹹼Լ֮۵ٶȣ񹹼Լȼٴνܻǧʱ䡣ǰĵȼٶȣƺûΪȼ߶١
֪ʶ֮˫ǻ֮⣬ÿһְܹӿ취ٶȵĿܡ֪ɫĴڣȻͲܵõȷĴ𰸣ֻܵóһЩԼЩŵĽۡ
ѵλѾƫˣٶȷʵܿ졣λѾվĶ㣬ΪʲôҪ֮ӿȼĽԻǰô
֮Աǿ󣬾ΪǶԷֻҪһİ󶼲ѡĵ·ֻЩѡֻһߵڡ
ѵǻĴУҲ԰ꡢԴ飬ܹõĴзǳޡЩĴϢеáһЩõĴУֻǿΪ񡣡
֪ʶ֮ӻĵĴϢֻ΢ʱռ˺ܴơڽ֮󣬲ЩеһЩϢѶȣ޴ڵľڷ򼸺ûκβͬ

Ŵͽռ鱨һĲ־ȻܣһЩûзֵ̳Ҳǧ
Щ̳˸ǡֻҪӵ̳ϣΪͲʥ֮¡Щ̳ȻǾϵλͽҲûͶϵļҽ̻ᣬеȴһҲЩְԱ͡
ӵʵӵԴӵһҪӵеĶЩ̳˻Ӵ֯ھҲһЩС
ħ֮ƺô໥֮䷢չҲûʲôǣһƬ鷳
Щ֯ϢķЩ֯ƺһЩЩ֯ھ˴½չǹ쫷½Ϊ´½ҲֻȥһЩݵ㣬һЩƽҵѡ
޴½ϵսƽϢЩ֯ƺͿʼԤıǲһЩǿ߽޴½Щǿ޴½ҲǼ򵥵Ľݵ㿪ҵ񣬶໥֮εϵƺһıʲô
ڰĵĹעУЩ֯ǿֻ޴½ͣص˾˴½Щ֯ƺûκα仯һؿչŸָҵ
ЩϢǰͽ֮мӵļƬֱ֮ͨ޵ͽмǲŵõġ൱һ鶼ͽ鱨˾޴©
ЩܵĹעǿڻص˴½ȷʵûʲôǵ֯ȴûͣصļƻֻЩøزڰĵļ֮ڡ
ʱţ޴½ϵһЩ𽥱޸ϵļҽ̻Ҳʼ֯˿ǨƣӾ˴½Ǩһǻ嵽޴½п
Ͼϵְ֯ԱƬ½Ȼ֮ǰ˴½صܵ޳ϮԭҲδΪȡԴԽ̻ءھϵռƬ½ȻҪץʱ俪ʼչƬ½ָܹٲƬ½һֱҪ˴½Դ
æµؽռĴ½Ҳûšⳡõս֮ÿһҪսеõµصĽ̻ҪЩطʼÿʼ̣ʧȥһصĽ̻ᣬҪ˼ξĻָ̻ȡý̻˳ɹ˥ڡ

һص֮УѤõħ⻪һҰɫ̳Ϸһ޴ʨħʬ塣ʬϻʵѪҺȻһͷħ޸ոȥѪҺɢǿҵħԪزһͷʨħǰǿʵ
һɹ̺ħԪزѪҺ̳֮УҰɫļ̳ȫաЩ̺ħԪصѪҺ̳ųĹԣصԵøɭȴûκθı仯
һֿڵӼ̳֮ǰվŵгЩĲϵħҲ𽥲̳һصϵ
̳ħһ˿ֻҪ׼̺ѪͿٻħľͶӰ
ʱڽģ̳еļȻҲӡǵõ̳û׵ħתţ㲻ܹ̳ͨڵһ˿ٻħ
ħתŵþΪħĽṩ㹻ħ֮ǰ̳׼ѪгȡȻǱٵħû˿رȡˡ
תħ̳ϵԽԽǿһ˿˿ħעҰɫļ̳֮С̳ȡһħųĹԽԽǿһʵӰڼ̳֮ϡ
Ӱݳ廹Щãȴɢһļµǿơ
аǿĿǴˣ̳ǰ鹪壬ƺǿҵ˳ζ
ûħƺЩżôˣ
˳Ѿϵ̳ӵߣһжռƻĽšѾæؽԼɵĹ㱨ȥȵ˵Ѿ˳ɵĲ֣Щɵ˵Ǵˣڼƻɵ÷ǳ˳ǡҪʥʵǲǡ
ߣڼ̳ϵħͶӰһһȴǰǿĸһش֮ϣֱ˳ȥ
ħͶӰɫضǽڱߵ׼ߣѹеıЦ΢ϣܹΪаǿЧȻ뽲þûгʵѪˡ
ƺ뵽ʲôħֹͣ˹Цֻ㹻ĸܻȡ߶Ļ㱨Ҫ׼ǿѪɣ׼֮ʱļ֤㸶ٶõٷ֮ٵĻ㱨һǿʥֻҪ׼ʥǿߣһԿˡ


181 ϴ
ˣֻҪεļƻұǿ㹻ãǽҲǲܣħٿһſڵϵļһɢȥһ߾ͶӰ
ľͶӰгȡ̳֮ͨ΢ϵع֮Сĸһָħľ͸ռ֮УһٴҰ׵ļ̳֮Уȴλħٴν١
ڵϵ飬ܵ𵴣Ѿ˺صˡħعԨ֮شӵ
ţ˫סظɫ㹻ôᱻЩҹѹᱻһǰɪɪħ裿
תͷһǳŲҰ׹Ǽܵļ̳Ȼʣȴֻѡͨ׼ȡ
ܹӵ̳𽥳ɳˣûһɵӣȻ׼ħ϶Ҫƽ׷ߴ󲿷ֵļ̳תЩֲ̳òħİ׹Ǽ̳лȡǿԼʵߵľ硣
Щ˼ߵҵǽߣǽڵһλϰһ¡һħĳƵ΢΢𵴣еħƱֹͣתħĹȥԭ⻬ܱյǽϳһ׸ߵƺͨʯʵŻ
Żһһ±͵档ȵ߳ңٴκ£һûκη϶ǽڡ֮еħҲٴοҵħԪزκοܴڵ̽ħ
֮Уþϴλ洫ݶĸɸԨܵĸմȾħͬλڵͨ׼ġ̺ǰľ޴ԹޣħԨħϲĶ
һɸϣûӶ١ÿһ̳ܹռĸǳޣڴݵ;ִھ޴ġħԽ޵ɢԼļ̳ЩħԸ֮еصôϹ飬ͬԨħһ㹥λȥˡ
뵽ǸҪʵ뷨¶һ̵ЦݣЦǼƻٽðһոյõ̳ʥǵȵƻ֮һĴڣ

Щ֯ʲôضŹӵ̽ʵ
ķ̳飬̻ȻҲ֪ˡȻ̻᲻һͨͨͽռϢǼضԷǽ̻ҲԼķȷȶ
һЩħкܸǿߣƺ׼ʲôģ޴ޱµơѾʼصռһЩĲϡ֮̽Ȼڴ鱨ǳóԤƣһܻὨħƣὨ޴½
޴½˫΢Уƺ˼ʲô˵ЩһҪܵܵļأе̽ȥһ뿪ǵߣ⣬ҪҵǽƵĵطȥɣ
ǣ̽ӦȻ󻺻˳˷䡣
ս֮󣬾ϵļҽ̻ǲ޴½ϵְԱ෵˾˴½ֻһԸ޴½ϴְԱΪ޴½̻֧ĹǸɣԼһֱҪϣЩµְԱռ̫ơ
޴½ǻ飬ǰ֮ȼλĽ̻ͳ֮¡ûмЩ󡣼޴½ϵǻ鲻Ǽλͽⳡս˫Ѿ˾޴ĳޣûһʱǲܵġ
ӵĻ£ϵļҽ̻Ҫ׼ȷҵЩ֯ıĵطɲһ򵥵顣
ʼĵĻʫģΪǰ˼ĴˣӵֱӶԻȨܿ͵õ˰ĵĻӦ꾡Ļ㱨˸ոյõϢزȴĵ͡
ʵϣĻ㱨ҲԴЩϵ̽еõеϢ㱨߸ʽȻĵָʾ
ЩϢѾõˣҲصݡֱӽ׼õһЩӦԷ˸أһЩ©ĵطҪָ㡣
̻᲻ܵȴԷжͻ뱻ԷǣߡϴЩ֯һЩƵҲΪضֱ顣ֻ̻ҪڶԷƻ֮ǰûɼƻͿˡ
ǣЩ֯Ҳ޳ϴ
Щӵ̳飬㲻Ծһ֣ҲɷǳĸӰ졣׼ȡǿջ£ǺпܻԾ˳֣һɵĸӰ
̻ȻдԴȴҲһֱЩ֯Ƿչƻ
ܿһž͵жУеҪݾϴЩ޴½Ѿȷϵӵм̳ͿԵȻĸ֯˴½쫷½Щ֯ϴжҲͬʱչҽ̻Ե岻ڶ֮Щ֯֡
һƽʰֱ˱̻ܾн̻֯ѸƿءһЩھϵλ֮е֯Ҳ
֮УǿħĲҽСλеЩ̳пǼķǵһ˿ġȻһ˿˵΢˳һ˿ľ񹥻Ѿᵽʹࡣ
мħ㱻̻һλǿְԱһ˿뱾ϵ͸޾ĿռͶݹһ˿ʥ
֪һ˿ССʥֱħĺ󣬻ħеĸϢʲô
ɶһϴȻ˴½쫷½޴½ϵ̳ȥ˾󲿷֡ɪ˹ΪˣȻʱʱ̶̿ڹעλ
ϵҽ̻ϴֱӾʧ˽ӽǧȻЩȫȴҲռ˾޴󲿷֣ɪ˹һӡ
ɪ˹ۣ֮µǿħǸۡΪǵĴ󲿷̳ھ½СһϴʧǧŬϴǷļƻҪβʱļƻܵ˺ܴӰ졣ǼƻɣеʧͲʱͿԲġ
һ£ֻҪһ£ҵļƻͿɣʱ־ͿԽλ棬ΪȡԴҾͿԵõ־ҲһԳΪĴԣ
ǵļƻڷ޴½͸ؿռ乵ͨ־λСʱ־ֵķΧڣͽĵ̡Ҳ˵ֻҪƻɹɣͿԶȡλеһƬȻΪʴ½ʴλ档


182 ׼
ڿǴ󲿷ֵļ̳Ѿϵļҽ̻ٻЩ̳ռĲƵĲҲȫûաֻʣ޴½ϵһƫƧɽУһֲϣȴҲԶԶ־λơ
ħ˵˾һ޴׼̳һ޴תṹֻкܶħԪתĽṹֻҪתΧħԪؾͻ̶ܴܵħƵƿءƻ˼̳ȡѪԽΧڵȫɰ׹ǻȡ޴ĸ
ڿǵԤУҪ﷽Բܳסһ˿־ܣҲܹƵǿӳ
ʧȥ˾󲿷ֲòϣԲƿ϶ǲˡԸⳤõĲһ񣬾ʣһСֲϷһѣӹһٵļ̳ӵʣĲϽƲóжͲö
ܿľ̳ͨʣµļ̳ӵ߶СЩ̳ӵڶԼ̳Ǳ֮ǿʵԶԶǣһͶӰҲԽĨɱЩ̳ӵҲòѡ˵ǳɹˣŵıǷǳ˵ġ
ǲóɹұһЩϢǽ棡
ȻħԨħһ򣬵ǵõ֮ͷų봫ǿߵʵ̫ˣôµ⡣һŤλ淨һϢһԳһ壬ڴļʶУ봫ǿߵûκ
ŲúƾͿԵõ㹻ķϢЩ̳ӵ߷׷ܲסջȻǱ޴½
޴½λõһƶɽƫƧĶѨƫƧĽ䣬һɢҵĲϡڲɽУ˶ļλ̳ӵ߿ʼԵȻ۲Ųʮ죬ͬһϧΪõĻ顣ȻмֻԼ֪ˡ
ΪħʵеǰͷƶȣЩ̳ӵʱͱһСģᡣǽѶȺз䣬еļ̳ӵ⡣
ƵķʽѾЩ̳ӵ߱Ĺ졣ڲϷ֮Щ̳ӵ߶ȲĿʼ˲áΪⲼƵĵط̫ƫƧһĵηǳӡܶƲֶҪɽӣƵĲٶȡ
ƺһ紵ƬɽƬɽеľ֦ҶʼҡڡȴԽԽǿ󣬲Ƭɽд
ɹˣܵΧħԪر䶯еļ̳ӵ߶˷쳣ǵʲôɾ͸УΪֵķϢ
ħԪص쳣˵ƲѾɹѾʼΧħԪطֲӰ졣ǶĲҰ׼̳Щ̳ӵһΡۼΧħԪԽԽ죬ȴʼûгǸеӰ
Щ˷֮еļ̳ӵҲʼ˲ԡΧħԪ̫ңʹܵ˺ܴӰ죬˵ΧħԪˡóȻʹԼľȥǣΧħԪأȴǵľǼΪҵĽ֡
ħƵľۼΧħԪŨѾһĵزֻҪ¶Լľ񺣣ôܾܿͻᱻħԪص壬ȻħԪըը
Щ̳ӵ߳ŲƶȥͼԶֵһƬ
δƬȴֵϵݺ͹ľһּΪٶȿݻȥһŻҺɫĶħԪؽʳм
ǵһʵǾ̳׼Ȼ̾ЩֲԭԭҲɫ԰ףȶֱ
ǸħҪһͬ׼һ̳ӵʧе
̳ӵߴеʱǵѪҺѾʼƿصܵħƵǣڵѪҺʼڣÿһѪҺƺӵʼѹǵѪܣͼѳ
Щ̳ӵܹ֮ھϵϴѱΪʵ£ƽʱҲ㹻͵ûϵע⡣
һ̳ӵʹ࣬һεѪҺƤ¼ڿħԪһѪɫ˿ߡѪҺȥ̳ӵߵۿɼٶȥתֻ֮ʣһƤͷ
ܵԶһЩżͷһͲҰ׵ֳһı飬ȻܡֻǻðһɫѪܣȻҲ֮м̫áʱţƵƾȻԽԽڵѪҺ궯
ںļ̳ӵһһѪܱѣرƤͷǰһƺԼٶȲ죬ʼԼǱ

һ󺰣ٶֱɣһ˿ѵϣ
ƵĲòϲ࣬Ȼޣ׼ĳȡܺ޶ȡֻҪӳܵƳȡӰƵĳȡͻ𽥱ͿԴгɹѡ
ΧǿħԪ谭̳ӵߵٶҲƽʱ·첻ȥͻȻħԪƺǰһʵǽڣҲǰ֡
ΧĲľѸٵ㸯ܣһԴԴϵħ֮СһƾͱתɸƵһṹС
ԽԽעħ֮УֱƵĳȡ֮ǸħƷΧڵļ̳ӵߣҲڱŷһƬѪ֮󵹵ز
֮Уɫ˷ܡλеħƷƴϡ
ħǶһ̳̺һ˿ħƵƿߡȻħƲ֮ٴνһڼ̳֮һɾɵͶӰ
ԲԤеľʮҪúܶࡣ
ΪϵƣħֻӰ쵽ԲҪΧķѵĲҲڵ򱶡⻹󣬿ʵ򻯽ṹĽ
׼ȡΧпԳȡ׼һп׼Ķ
̳󲿷ֶѾȥҲ⽫ʣļ̳ջأһֻ֮ǰҪⷽԲﶼ׼ˣԼһʧ
޴½Ұ޶ࡢħ޶࣬Ȼһ־սʣҲ½ԱġⷽԲ֮УǱ֪˲ǧͷҰ޺ϰͷħޡ֪ЩҰ޺ħޣôӵĻġ
ĳȡ
ͶӰƿ£Ƶĳȡ֮ûЩ̳ӵеһԽԶͱԽԲڵﶼǿǵĿ꣬ħ׼Ķ
ڿǵĸ֪УһɹɾĸֵÿһռԴԴϵ֮У۵׼õĴṹ֮С


183 
ѾԼλеĲöȡһħƣȻҪȡ档ľͶӰƿ֮£ַΧ֮ڵĶ׼
ħƴĽṹЩӵ£ϸߵݳġЩ̳ӵ߶Ѿܹƴзֵһ֣ȻǶṹҪǳ֮ߡڿǵķ׼֮ԭӦùõĴṹȴ͡
ħǲ⡣׼ԲͬʱҲ̳ͨеı壬ʱ޿̲ڴ֮еľʧһ㸺׼תļСһ֣治̫Ӱ졣
ħƵĲͣתƬеħԪԽԽңλķҲܵһӰ졣
Ƭежġħ˵ĳȡ׼ƬеԽԽ١ӽƬҲܹӦƵвܵԶ
ûΪ׼ħƵתڿʼƿתĿȻֶñ̳֮ϵȡеľ̳֮ͨС
ͻȻ֮еĿǱɫͻȻŤŷĽɫԡ
£ǲֽܳɫԵġΪɫԸʱ򣬶ǴʥŨ롣ȻЩʥһ֮УͱŨĸȾ
ʥ΢СܹĸЩʥмŵһ˿ȴʱɢһʥϢԿǵľ˼Ӱ졣
ǳŵԼľȡ޾ĸϢմȾһ˿һ˿ƺ̺һޱȾ޴Ŀռ䣬ṩĸϢͳͳȡһ˿ıȴƺûܵκεӰ졣
ڴͬʱλ޴½ħеľͶӰѾһɾǿɫ˿ߴλĿռ̳εؽסض̳ħ֮ϵ
ĿռŤñ̳еĿǾͶӰ־ŭЩ˿ܹͶӰ̳Ужħ֮ϵȴڶʱȫĸ֪̳ΧĿռŤҲ֪ǶԷҪƬռ̳һͬλаȥ
ԸħֵλҪռ䣬ȻΪλж֣ݲԶ
̳ΧķŤ̶𽥼ӴλĿռƺҲ޷ǿ鿪ֻռֻ̳ΧСһΧڣռĿռҲЩ˿طȴûʲôӰ졣
Ƭռ䱻˿ߴλĿռ֮аȥȴǽλգǽλĳռв֮СϾƬռռв㣬ֻҪͻƿռϣλҪͻλ澧ڣҪĵͬ
̳һƬռв֮УԾɱ͸ռϵ˿߽šһɫӰѾƬռв֮Уȴ̳ĵ
ɫӰһָЩ˿ߵٴǣñ̳еĿʱ䶼ҪͣٵĸоȻλڵİͿ־壬òһĴŴԼĸйۡ
͸޾ȻͶλ̫ྫͶӰеľǿҲûгĽޡľǿȣһλܿĴڣ֪
ͻȻʶһ㱣һޱǿѹٵƬռв֮Сһ̺ŨҸ־ЯžĸƬռвֱʴһ㡣
־
ǵһ룺֮еıͶӰ֮ϵж֮־־ֱչֳĪܣ֮ĳĪϵٵһƬռв֮С
־ͷȻܺƽ˼ҵУλȻչֳ˾ǿսǿʹȻܹ־ݡ
־Ȼ־Ȼ־ֳļΪϸСһ־֮һ־ҲӦòͨԿġħʶ֮У־Ȼǲսʤġ
λֻƾһ־⣬ȻҲͨһλ󡣶λչֳʵԽǿ󣬿ԽǳءΪλһĪֶν̳Уսʤһ־ĴͲκθı䡣
һҵĶսڿǵվûей־־ˣȴ롣
һ̺޴Ƶ־֮ɨǵʶٴ֮СʶѹظоһͶӰ̺Ѿع鵽֮СΧĻеһģһū۵ħûбֳκ
ﲻԣȻǺΧһУȷʵԼͶӰعľһ֪Ȼ֪Լо˲ԡ
ƺûκο֮ǵĻع鵽֮СпĻħвÿûиľپСϡҪǾһµ̳Ͷλĺʵ򡣷һûκħֻȡе븺Ȼпʵ̭
ֻǿǵƺԽԽ˳ˡͶλ̳ܿͱһЩ֣һ١һδѰϣһδξƣȴһδ˳̳ľ񹥻
֮еħƺԽԽˣ˶þҪϧ˵սһ
ʱţǵûлָ»
ƺﲻԣɢʧǵʶٴδһĪĸо
Ѿûκμֵˣ
һĮ̾ϢͻȻڿǵĶУȻͿʼȴûзκƺ籾õĴڡ
ƬռвӵĿռʶ΢ѹĿ쳣ֻصԣһбã
ʶһĿǣѾһƬõкľһͶӰеľĵվڿռв֮У͸Ұ׵̳ɢǸͶӰȴǸ쳣
λٻӰսٱ۾˵ʱǸһصξðٱ۾˵Ĵ벿ʶƬξ֮С
һԼε򹹽ƬξǵͶӰɱҲûÿȫʧƬξ֮С


184 ʧ
ǰĶ֮ﵽǸӰĳ̶ȣͿÿȫʧξ֮УÿʶκĸӦղŹξУȴθоξĴ˻ɣξý˺ܶࡣ
ɱ˿ǵһͶӰĲòŵңԶȥڿǵľͶӰ׼λڵʱͽһ˿һʥУͨǸصħͶ뵽֮еĿǱ֮С
һ˿Ȼ˹Ź֣
ǽĸԼľУȥմȾһ˿ʥϢľȴûκεЧЩһ˿֮Լ֪һ˿Ȼǿһ㡣Ȼֻǿһ㣬ȴ𾪡
Ϊһ깵ͨλħû̺ʥȴֿɸĴڡеĸ˴Թޡбɱʵȵȸ֮λλдڵĸǿ
ڿǾȵʱһ˿Ȼ³һɾĸ
Ƿֳϸ΢һ˿̽һɸ֮У˷һɸʲô壬̶ϿԼһ˿ϵһ˿вû̺κϢҲһ˿ʥʲôֽš
һ˿սӴһɸ㷢Ĳͬ
һɸҲ̺ĸȴձڵĸͬеĸе໥֮ǰг֮ų⡣
ħҪȡеĸǿԼһ㶼ֻȡ̺һָͬʱȡָ̺ħŨе鶼˼άѡȡֻ̺ĳһָĸҪħСĵؽ̺ĸ޳Ӱ쵽ħʵ
ǿһɸԻǿɸиָܹгȡһɸζͬʱȡָ̺ĸ
Ŀͬʱȡָ̺ĸұǿǧ򱶣Ȼһɸľ޴
һ˿ܿһλģһħ
˵аͽթħıԣǶʥÿǼһλ󹲴档
ҲܻħʱħĸԸı䡣ϾħԨħ϶λͨ飬кܴһǰĳЩͽǲЩֽţħͶħΪԭһôԨҲܳôȥ
Ȼλ󳤾úȡ־ĸҲʱԵĻȡһЩ
ԣĸþǣţһ˿̺ʥϢľСȵһ˿³ĸʱȫգֳһʶܵز̽ЩֹЩֽš
ĸȡȻвκη졣ȵΧĸŨȽ͵һĳ̶Ⱥ󣬿Ǳ㲻ٹȵȡˡΪһʱ̰־ע⣬ʱֱ޵־еһ˿ôһ顱ͷ־Ū
ͣǣ֮еĸǱ㿪ʼͨͼͨ־Ըһ˿ͣ¸Ĺ֮еһ˿̺ʥϢľ㻯һ޴Ŀռ佫ͨ
ռƺͨԹͨ־ȫҲо־Ĵڣܵ
Ƭռ֮һƬƣ͸һʥµϢһ޴ӰƬռ룬ԡڽɫĹ֮СӰɢǿÿǵһѹƸв˵Ӱ̺ľǣԴ걾ϵľ޴ࡣ
ʥľ꣡
ϵ
ȡ޾ʥ
Ĺȣһͬ࣡

źڿǵʶÿһź꣬޷һ˿֮ʽʶ֮Уû˿취ܿʶеźÿһռУľϴ
Щ֮еи澫ϴһ飬ͻܵĸ죬ͻᱻ۸ģϵλ󣬳ΪһΪĿͽ
Ҳǿ֮и̫࣬Ҳָ췽ʹھ޴ȱݣǵЩϴ£ֳơ
ħĹޣ
ޱȾ޴ʹ֮Уƺʲôȴƺûκջ񡣶˲䣬ƬʥĿռһųǿ󣬲һƺƺڵĪ£ֹסı
ڿʱʶźƽϢ޺Ͷʥų⡣һɾ޴ĸ֮бŷֱӶһƬռ䣬־һĸӦ
ɸƬռʱ򣬿ռһӰѾһɫ㴩ռ뿪˿ǵľ񺣣û֮С
ٴθӦ־ͨ־֪
־ȻûʶȴгԽһǿıܡڽյЩϢ֮־ֱӽ뿨ǾеһƬ̺Ŀռ롣Ȼ־һƬÿһռ䶼һ飬ȴûҵκε
־һɾ뿨ǵ塣ɸ֮һ˿̺ʥϢľ³ӾҲָ̺ͬϣ־עȴһ˿³ĸࡣһ֮󣬿ǵʵԵȴûʲôʵߡ
ǾȻûѡꣿɫЩȣҲЩͬ
λΪԨħħûʲôεı仯˭šǶħħԼûǿҵҾ㼸ܱꡣ
һξϵԨλ棬ҲǻѴʥӪһʥĻǸԨλд󲿷ֶħҾŵԳɹ
һΰĵһ˿Яʥֻһ˿ֱų⡣ֻڿһ˿йעʱһ˿żѵشĸȡ΢һ
һ˿ʥռ֮Уǲƾ豾ľ޴Уðĵıաǿĸܶռ䣬һ˿Ľ
Ȼĵıλ֮Уλ֮Уǲ͸޾ոӦеġӵҲʹãһ˿뱾ĸӦͻ־ע⡣
һ˿ɹؾ˿ǣôͻӵ㹻ÿʱĵıȡϵֻǰһֱûеõһ˿ϢȻǾʧˡ


185 ɢ
ǰܹǾ꣬ͿԵõܶħϢԵĽв֡һ˿ľжѾʧܣֻѡһͨħȡϢһ˿Ǳ֮С
һ˿ĽɫĿռ֮вϴĿЩŨȽΪϡĵ򡣴һռϣһɫĹһǳϡֿյĿռ֮С
Ԩܻʽͬ־Ų㡣ÿһһ硢һƬռ䡢һλ档ڰĵһ˿ڵĿռ䣬ϲĵطӽյһƬռ䡣
Ԩһ壬һĸλ档ǳ޴λ濿纣һ档ӻ纣³ľ޴λ澧ڽԨ
ȻƬռǾ纣ĵطǻ纣³λ澧ȡȴᾭһƬռ䣬ͨĳռԨײ㣬ҲԨıԴ½ײһƬ޴ռ䡣
ȻԨԴ½ײռеĸҲռɢЩռڵĸŨȣȻܺڲĿռȡ
Ϊ꿨ǲǱȻɹģΪ˷ֹ־һ˿ĵһ˿вû̺̫ϢҲһ˿ӵǻֻۣܻеĸݾƶжƻִС
ھ꿨ʧܣһ˿ռƻһƬĿռ䡣
һ΢ľӰĵһ˿ɢʼһƬռѰʵ־ļ֮£ʲô쳣ܿͻᱻ־֡һ˿ûбȽεԴûнϺõطʽԻ־Ĺע
һʵǳͨħ˵سΪһ˿Աʺһ˿޵Ĵڡ
ûһħκĵһ˿ɹؽħľУ𽥳˾񺣵
һ˿Ͳ̫ǿھ꿨ǵʱķ˴ڱֻܴһͨħǼĵȡһЩϢ
һħֽī˹Ȼһֻͨƽĳνһ˿Ҳ͸ķҵĴ
ī˹һƬռȻħǵһεռ䣬ھڼ㣬Ѿļģˡڵ֮ͨһռ϶ƬռУһֱڡ
ȻεռиŨԴҲӷḻޱΣյĻλħƬռ䡣
죬ī˹о˾еϸ΢仯ƺޱϸ΢ǣУȻֱ³³ЩȴǼΪԶԶȡ֮õĸ
տʼī˹Դ˱ʾɣħ֮ûκԣҽһħħȤһƬռʵ׵ĴڣͻᱻħŪ
֮ħûһԼӵޱǿʵȻûԨôңȴҲΣգħʵȡԴһƬԵĿռ䣬ΪŨһƬҲһǿλħռš
ҿǿĻᣡī˹ͬǿʵħʽעͨħѳͷ
ī˹ȻҲܻʲôֻͬħһȴ޴ڵĸٻԴȡ̳Ĳϡܹӵһ̳ħͿӵ㹻ԴȡһЩڵĸͿӵǿʵˡ
Ȼħǰڻ԰ǣҪǧʱܴչƵһ̳Ĳϡ
ī˹˾еȻܷŹܴڵĻԼľǣһеĸԼľСһ뾫񺣣ī˹ſԼľһɸ˾񺣵
һɸ뾫ȴûа㷴Ӧȴī˹и쳣ûзӦõķӦ³ľī˹Իȡޱǿ
Ȼ񺣵䲢ûī˹ʧһɷǳϸ΢ȴޱȾĸ³
ī˹һþһɸ֮УϢͬһɸױԼƿص
ϸز̽һԭڵ֮ī˹ܿͲеĲͬȻ̺и

޴½Ľ貢ûܵǷ׼Ӱ죬ϾǸħֵܹķΧ̫Ȼĳֽ̳ռλλа룬ƻ׼󷨵飬ϵҽ̻ĸ߲㻹֪ġ
ûйã̳λĹעԨ᲻ʱλ棬о޴вһֱĬĬչͻȻϢ񲻰
ҽ̻ᶼ̳ܲ̽飬ÿһλҲͽļв̽Լе
λɢϢ֮У֪ʶ֮ɫ࣬Ҫݷһξϵλˡ
ȷʵλͨҵͽųϢȻķǳأȴҲӹĿȻλ¿ҲûҪܿߡֱ֮ߣɫҲһƬȻ
λµʵ޿ƥУƳһ۶Ĺ񣬺ڰ֮µ˵
Ԩ֪ʶͬص˵ͷ԰ĵʵ֪ʶǳ
̳̫ش󣬼ǹ֮ͺڰ֮Ҳֻܲ̽ԼڵһЩ˿Ӫŵ̳ǰҲޣǶԴ¸ӡ
Ѿ̽Լʵ飬ǺʵԵջЩ̳ӵҲɵϣ׵й¶Լĵӡ˹̳ǳӣΪϵӪҳ̳ٵġ
Ⲣ˵Щ̳һЩֻ˵ǶصƿǵĽ̻ȻһƬ̾ǧ꣬ȴûЧķֹİʴһ׶ûеõ
ڳŨƷΧĻУκһӵа񱳾ĴڶӾԼֹΪ̼ϵĸ͡
ڰ֮ĺڰϵаӪҵ̳ࡣΪǶרһЩķЩ̳йصıУ׼䡢ʴѪҺȡͨЩרУǿ׵֪Щ̳תԼתΧɵ΢Ӱ죬ȻøԵĽ̻ٵѰЩĵ


186 󵨵Ĳ
Ⱦϵҳ̳Ŀҵ̳Ҫ˺ܶ࣬ҲԾϵӼɵ˳ЩĽ̻ᣬҲԷֲλ󲿷ֵ˲һų⡣
˭֪ЩǲҲܹ̽Щ鱨أ
λ£̳֮£ҲûкõĽ취ԵıͨʵĿܹеͽЩߺ߶õ޴򼸺ûκȫž̳Ŀܡ֪ʶ֮Թ֮ͺڰ֮˵
̳ջλվ񶥼εȻܹܹܵʵĶ֣˵öҪ֡
ΪλȥҲֻܱ֤һᾡǰϵλ棬λԲߡ˺ʵĽһ֪µġ
֮ͺڰ֮ȻжԣԨһµġʵϣ֮ĶֻҪ֮սٻ䡣̻֮ʥսҲܽͽȫĨɱʹǽ֮õĳ˯
λõ֪ʶ֮ĳŵȻ

֪ʶԨ£ӭϵ΢΢һ񣬱˾ϵλ档
ﲢɻãþϵλȴǳϡ١ؼؾǰĵǿʵоϵԼų⡣
ͨ鶼ϣԼʲôǿߣο޵󡣶ڰе۷Ĵڣ΢ҲֻὫ䵱ɴ˵еĴڣϵĸطСǵĴڣ֮оͻ첻ȥˡ
£ĵһվ⣬һ΢Ц˵ܸ˵ܹϵλͣ
ļ򵥵˼䣬˱񹬵ĴɫԼʣʲôҪԼͽͷЩй̳Ϣ
ɫһԨʼնĵˣΪһԱȻʴ䣬Ԩ֮㣿
ǻ֮һƺ԰ĵĻش𲢲⣬ʵҲٶԵɡһתʵȻѾڵļ̳ӵߣǷȫž̳ĳ֣
Զƣȴ޷žоһȴٴȻ˵ϡ
һ˿ϲɫæʵϣĿԶž̳ĳֺʹ
Ҳû˵ϣͿȫž̳ٴη̶ֻȵĶ̳ɢ
Ϳˣš
̳ûκЧķֻܱĨɱӵм̳顣ҲܻʲôͻԵð
ûжͣԹԵ˵⣺ϵǧ֣ϵתÿһλҲзǾϵķ֧λʡתڷ£λ治ܻиָ鵮
Ȼ԰ĲЩ⣬ȴԶϰĵĻҲһݵˣʱ˵ͲʲôĽ޹صĻҲ˷̫ྫܹͨĵ֪ԼϵһЩϸ΢죬漰й֪ʶص˼֪ʶԴ˼κż֪ʶķʽܾ
ܻ̳鲻ϳͻȻ־־ĳ̶ֳϣһ־ļϣ־λ֮Уڱܵʹµλλܹõܻ
˵ؿһۣ˵ǽ֮еİλУҲλ־Ĵڡ½΢Ǻѽλ־ųģԲⷽĳ֡ȻĸַΪȡһȣĻѴƻλڵĽṹȻūλ־еȷǺʹԼ𽥵ϴλ棬λתؼԼƿ֮£ﵽƿλ־Ŀġ
ûټ˵õķٴλת棺ϣֻϵϣҲκε壡
ϣڽ÷ȻΪ档Ҫ֪֮УܶͨƫеȷʽҪϺܶࡣǸ֪ķȴǷǳֻһŵķ
ؼԵĶ˭֪ϧԼաĿƼ
ƽ׵õô֪ĸ˵һŵķ
£½־ںһǷܹһλ־ĴڣЦЦؿɫЩƵ
־ЩԾԻļУûжٹ־֮ϢԣҲֻΪ־ְֻܹõͽȡ֮
ڰȴ˵־ۺϵһ𣬿һλ־Ĵڡͨλ־ƿһλλ棬ӵзū۵ȫ־һǿ־壬ֻܣū
־־ܹӵеܣһ̶ȵԨĸӰ졣϶˵
ʵϣ־ʱѾ뷨һͨ壬ǷбȽĴڡ־֮־֮ġ־ȴһЩӵǿȫɴ־֮־һƵĴڡô־ֻкεȵܣ
涼ῪʼӴڶԷһ֮󣬾ͻԵȼӵ㳬˷ɾ˲İ񡣰ܵĴѾ˱ϵɱ䣬κѪ԰ϵǿ߶仯̬ԱֻǲԸѡ
Խ֮󣬰ϵĴڣҲνˡѾΪһµ塰塱˵Ѿû壬ΪһȺ׷㲻ˡ
ô־һǿ־Ŀܡ
־ڼǶأǿ־֮󣬱һһΪıκ鶼ΪҲ־йעͬһ־ǷֻȫΪı
γɵ־ĿԼûУκηա
ǻ֮ⲻ˸ƺҪ׶һ顣ǻ۷򣬶Ǻйصķ򣬸޷ڶʱڽ漰飬ڷ涼ݵһ


187 ־
Ųϵݣüͷ𣬲ԽԽԼΪ֮ԺǻѾ𽥲ˣԴҲʼˡЩͼй飬Ѿ룬ĳĲӦ
ܽз涼ݵ𽥽ЩϸڡԵֻһЩǣϹķ档մƣǱϸü򵥡
üͷ˴֮Щɵ˵ƺûжٸӰ죬Ӧòʲô
üͷһЩͳȻл
ƺҲ֪Լ˵˻͵£Ҳǻġ漰Ĺͬ棬ɵòϸáгκαʣĪʧǴλ־־Ĵڽǿ£Ҳݣ֤κβҲܷĵṩһ־
Ļ˻֣˵飬һ˵ҲޱǵĴڣȻԸṩһ־һֿͬԨʴ
Ķ־ǿģ̸һʱ֮󣬱ҪϸΪ뿪˾ϵλ档Ȼ־סźüλǿλ棬Ҳ
ȫ·صԼӵı忪ʼ־ĸӰ졣ֻ漰ķ̫࣬־ֱӸϵ棬ͽһӰ죬ȫƿصġ
ȻҲڰĴõϢԹ֮ͺڰ֮񹫿ˡλȻҲǲϧѴȫеףͼѰܹǻȡôĻᡣֻͬһ޷ݳ̫ϸµĶֻ֪⼴־зǳĺôܹõطչ

һĲ𽥴ɢÿһΧһͬһʱ̺
һɫ˸ʥĹԣ۳һӰЩӰһУߵһȥΪģǶߴһλ
ûһ˿죬עڰĵϡ
ظλҲ֪ټҵĿˡһһ۵˵ԼĻ֮УƿԼأʹܵԨʴ󲻶ࡣźܶ£Լʮÿһλ¶ṩһ־ɾ־־ΪȣܵرλصĶ䡣
һĺô˵꣬ĲųԨаĵˣôڣλ½һ־Ͷ룡
ĵЩǿƣúܶüȴûһʱ߾ܾ֮дʱ޿̲ܵԨвȻ޳־ġ󶼾ۼһΥдԸһеҲԺĲ֮·ϴ粽С
һ˿˿־ͨϵĳĪ·ͶУһֻ־ۼ־˵Ա˺ܴĸͶе־࣬ϡݡ
Ŀһ˿һĪе־Ц˽ǻˣ
Űһ־͸ĳϳСһ־һ֣㽫־ѹûκζΪһ̿׼˺þõġ
ڳɾе֮־Ļ۱ԽԽࡣλ½ξռĵ򣬶п˽ϵͳĵطЩطӰ쵽飬ȻΪṩŴ־֮
һ־ӽеȥ־ս⣬е־֮ˡϣϲκṩ־
Ͷ־ǻ֮һͬԼʣ־Ȼϸĵɲֹһ֮˹ڰ֮¡֮˹λ֪ͽתƵȥ˵׵֮¡Լܹ־ȫ
ֻλӰԶԶģ־ϵĻʵ̫٣ҲȲϰĵһ־־̫٣ĵ־Ȼ֮ռȨ
ڰĵ־ǣ£־ĵ־ۡΪûеֿų־˼־Ļ۽еķǳ˳
ĵ־һţΪṩ־ɢŵĲ̣䱾־֮ڱʲųҲⲻڰĵѹ£ûԶɢ־
֪ʶ֮֮˹ڰ֮¡֮˹׵֮¡ṩ־϶󣬽ڰĵ־ΪںϵĵһݶӡЩ־ĵ־ں֮־Ĵ½ṹѾ̶
ʣ־һŵɫԵ־壬ųĹԸ財һɵĲ̴ճ͵־ɢֻϢѾеͶӰ֪ĳ̶ȡ
־֮һĪĸӦÿһλʶƺֻҪĵܹõĪڵĹע
󲿷϶ֳϲɫܹõһΪֵ֧־ĹעǵĲ֮·ͻࡣԨħʱǲԮȴûκνξء
һ־֮Īس֮УһƺӦɾ־֮и֣־ա
΢֪һгֵ־֮㷢Щ־֮ƽλ̺֮ʵ־Щ־֮ȻȾְ򵥴֮־֮Ҫ
ܣȻ֪Ще־֮ǽ޴ڵ־֮ܵĴЩ־֮ҲôпܵڽʱЩ־֮ܵӰ죬ȻȻط˸ı䡣
ܹΪ񼯻صıȻô򵥣ǰʵޣޱصҲ޷˽ء
˳е־֮־·𱻳һ㲻͡һԽԽԽԽرǰĵ־еĲ̾Ȼ־ԽԽԣ־еľ־֮
ȵ־ȡ־֮е־֮𽥵ȥһ޵ľ־֮۵־Χ
־ҲԽԽߣûڶһĪĸоֱӽʶ־ȻѾƿޱȵ


188 ˳ĸ
֪ںʱϵĺδҲܹͨͶӰС־ȻУȡƿȨޡ
ڰĵĸӦ־ںϣ̺һ˿̵׳رʾ־ھľ޴ɱ䡣ȵ־ںϣܱλλ־ҲпԶԶ
еÿһλʶӦ־ĴڣΪṩ־ж٣ԸӦǿҲͬ
аȻ־ĸӦΪǿңϾṩ־־塣α֪ʶ֮Ͷ־϶־ĸӦһЩṩ־ʵ̫ٵֻԼظ֪־Ĵڣõ־Ĺעǳѡ
־Ϲ̣Ѿ֪˰Ͷ־ĿġѾǰ־ڴ֮ϣڴôõһᣬܿûκֲĻᡣ
־ѾƿܾҪǵԤ롣
־Ȼ־ɣҲÿһλͬĹעȻ֪ܵ־עĳ̶ȣȴ֪ԼõĶܶࡣ
ı֮ǿĴڣȻ־Ĺע־ʱ԰ĵ־Ϊģðĵõ־
λ֮Уĵı循ȵؿŴո۶־֮ȻְܵϿɣÿʱÿ̴ǣ־֮е۷ǿʵ֪־֮ӿʱı仯
Щ־֮ˣҲ߳һȼ
־֮һֱ۵ڲ־֮ʱ֮ͬĲһ㣬ɱػմȾһЩ־̺֮ĸԽ٣Խá
Щ־̺֮ġʡȻ͵ƽˮƽ߳ɣ
־Ѿĵһ˿ҲûжֱɢȥеͶӰ־ķӦѾӰ쵽־ռݵĵλȥעҲʲôʵ塣

ī˹ͣԼиǣȫظ֪Լľͼ׽ƺڵ˿
һʱī˹ԼľǣƬռеĸעԼľĳصĴڻصҲûʧÿһζ³ĸ
ī˹ȴи֪һ˿ͬѰζΪÿһǣ뾫󣬶ܹԼӦƺø
ǰĵһ˿Ҳ޷ı䡣һƬī˹ģһֶصƿֻī˹ʵ̫ͣ޷γһޱȵľԨļī˹һ˿ཫԼĴڸǣ޷Ρ
ħûһ֮ī˹Ҳ㲻ħƫĴڡһ˿ԼĸоʳѰ
ȫ֪žī˹ʧ˫ۡľƺһ޴ĺڲȫĸ֪иԣĸ֪УһƬޡ
ûи֪κ쳣ī˹ҲֻʱԾ񺣵̽顣ĲУǷеԴҲʵ΢ԽġԣһжҪ
һƬռУŨһСƬԼһλǿħռݡī˹ҪõԴܹȡĸֻ·ߡһǽλǿħƽһƬʺĵռݡ뿪һƬռ䣬ǰռ䣬иõĳɳ
ȡҪʿɶֹī˹ȻλǿħĶֻ֣ѡǰεĿռ䡣
ī˹ڲ̽ռС󣬲ŷһͨĿռͨĸռ֮εϻʵѰԼ̳Ĳϡ֮Ȼٴ͵ıҺսȴԨȥī˹ʱ̶Եǻȴʵ˷ѣΪһλǿħ
ī˹ĳɳУĵһ˿Ҳľвϻ𽥸ľ񺣡ȵī˹Ϊܹһǿħʱĵһ˿Ѿ۳һī˹ľ񺣵ײ㲿ȫƿء
ī˹ʶһ㱣عѾһɫĿռ֮С
ܵʥϴʱȰʶðĵһҾǿԸ
һɹʥī˹ƫġʡȥ΢ʥԡ
ī˹ĳɳ֮УĵľѾֶ񺣵ĸ죬һĸҪ˳ϺܶࡣϾī˹ľѾΪ˰ĵȻһļӳãī˹ų⡣
뿨һī˹Ҳܵ˰ľǿи졣ȻַȫͬǽȴǽȻ෴
ī˹ȻһƬռеʥǳų⣬ī˹֮һͱľī˹а롢ʧ֮ī˹ƬɫռеʥϣʶĿȡռ֮еʥԼꡣ
ȵ֮еġʡȫʥī˹֪һϲáϲ÷ǳͻȻûκѹƵ
ĵľ״γī˹֮ǰϲõˮī˹˵Ѿõ˾꣬Ѿˣϵһλ󣬽пܽһͬࡣ
ī˹ļûκθı䣬ȴ䣬еĻޱ񣬶еĲޱȿ̬Īλеͨı䣡
ɳԸһЩʱȷģҲСȳӢۣʵĻһʵˣеħûиմȾû־ĸ죬˵öһЩͨ顣
ڰĵһҪī˹꣬ɫĿռ֮У߲ԣī˹뷨ҲܹԼӦ
ȷĺõطʥͽϣҲܴ͸־ķյǱ־֣ܻܿᱻֱĨɱ
ĵĽͣī˹Ȼܹе˼Ļ⣬ǿʼѯһЩķеĿռֻͨĸռ֮лȴͻλ澧ڣޱߵ֮С


189 ռ
ѾڼƻŴһ뱾ϵϣֻܰȰĸϢ¡Ѿī˹ȻҪī˹ʱ֮лλ棬ĵıȡϵȡһļƻ
ľܻ֮ͨӳ侧ϵǧ򣬴ӶȡԼûеķϢռ䷨֮ϵܣһξҲһڴõĿռ䡣ȫİλܻȻ֪һЩλ澧ڷ֪ʶͻλ澧ڵķȻԼһ׷
һȻû̺Կռ䷨򣬵λ澧ϴһ΢СĿ׶һī˹ǿġ
λ治ͬλ澧ڵľṹȻҲǲͬġĵһī˹еһʱ䣬ȻҲ𲽽λ澧ڡֻǰĵһǰٶȣںķ˴ʱŴﵽƿλ澧ڵҪ
һĿռ䲨㴫ܹ֪һɲħֻоסһռһλֻλħȻǿȴûеõ񣬶ԷҲ㡣Ȼ֪һĲȴ֪ɲĺ壬ֻСĽ䱸һʱ䣬ֹǿħϮ
λħ֪ɿռ䲨壬־ȴǶԴһڰĵľЯī˹ƿλ澧ʱ־Ѿһռı䶯
ǰĵһ׼ƿλ澧֮ǰѾī˹ưãһЩռ䷨ֶβ־һɲǵʱû˳ְľټ
һɫƿİλ澧ڣ޾գͶ֮еĳλ档λޱȻߣûйܳѭʵҽͰɫɽͣȴۼŴ¶ߵơЩƱĸ岻𣬸Ͳܽˮˮ£ðλеܽѭðλһ
ī˹ʱ򣬰ԶıѾģظӦĴڡī˹ߵİλͣһʱ󣬰ĵһҲյԱһ˿
޾գûа׼Ҳֻ͸մһ򵥵ϢоͰ˱ļƻжī˹Ĵ
ļƻȻǳī˹лȡ㹻Ϣɰĵ߱֡ī˹ȻѡһĻ߾ϵһλ󣬶ǽλȡһ塣
ıͲ󣬾ۼҲҪӿʵĻۣȴûʲôӲԵҪ
ī˹ֻһ꣬ûҲʧȥ˾󲿷ħǲҪģΪǿͨǿ꣬ȻһЩӰ죬ҲԶԶԼСңĻǲħķѴʱģû̵ʱڻǿʵҲͻᱻħĨɱ
ʧȥаĵľԣǵѡĲ֮УΪһߡ
ī˹ѡ񣬰ĵһֱ֮Ԥ趨ĿռΪ׼͸ռī˹ս˰ĵ
λһɫĹУī˹𽥳Ѫ⣬ӵֻͨͬ԰ĵΪģ
ī˹Ű׾˫֣ħȫͬ壬ʶһ㱡ǷϲãȴԼϵ
ī˹ĵһٴƿλ澧ڽ֮СΪһѾī˹Ϊ֮Яһʥûī˹ۣһǳ˳ؽĿռ䡣
ҪȡеҪϢȻҪǰԨ֮еĲһ㣬ǿʵ

ɪ˹΢üͷ˼еĹơ
λоϵ½ļƻȻ֪ġΪǿħֻҪķչѾ㹻ңһλǿߣҲôġ
󣬿ǵļƻͬԤϵһʧˣܵʧϡһλǿȻѾȷеһЩۼһٽǵľ󲿷̳ȥ
ȻʵȲ̳ĻҪһЩʧὫǵʵʲô̶ȡ
ȻλǿȻһ˿һ˿ִӿǵߣĳ֮ǿ־ĴҲûܹҵټ
ɪ˹Ϊ֮ܵ־עӰٺܶࡣ־ϾȻֱ˿ĵȽףÿǵʵƽ
ֻǿʧȥ˽е̳ϾԴȻӵ־ӰڶǿħеĿؿǵǱϣһʣһЩħϣĨɱǣȡռеԴ
ԨҪңʵϣɪ˹ҲԴΪչ׼
ɪ˹׼ѹ¿ǶɵĻʱĵһѾ˳ռī˹ֻ֮г˸ĵľȴ̺ʥԣһìܣ΢ų⡣
ԣֻʱħľþƿ塣Ϊ˾ֱ֮ϵƿҪһЩֻǿľѾ㹻ֲԼƿĲ㣬ʹ䳬һˮƽ
Щ΢ǣ֮еĸȴ֮еĸͲҪһ˿ʥԵľдиĸȻʼоۼȻľйע
Щû̺κһ˿־ȴʥϢѰִţ׷ѰŰĵľ˾аĴϲСЩ̺ʥԵ뱾ʵȻ
һõƬУĸȫɡЩѭתһ˿ľͬʱųһͬĸ
ΧĸŨȽ֮󣬰ĵľƿ뿪һƬĸռУʱָŨʱԽ͵Ĺ¡ÿһռָٶȶǼģ͵ŨȻڰڻָûЩǿĴڷдڵ顣


190 
ľƿī˹еħϻʵı岢ûһһټϵһͬ֡
Ԩ֮ȻھϵǱϻһԣϵԨʱ˰λ鱻Ԩų⣬־ȻҲܹͨԨ֮ĳεϵ֪еİء
ǾϵҪʹͬķԸһڵһʱ־ע⣬ھħʱǿܹɹؾһռеħ־עǸռ䣬ҲЩʴ¶䡣
Ѿʵռ㹻ϢĵıҪ׼һΪ׵ļƻ
ʱţһµǿħ֮ȵ𡣵Щǿħͬħ˿ûռһѹԴľٶֻλǿħƺűϲãħʵ£λǿħռҲԶͬʵħ
ʱľռݵī˹ľУһŽɫԵƺöһ˿ʵе磬Ŵʥ֮ȫ
Щ鶼ֻһõ壬ûѪ֮ǶǰǿʵռħɱõսƷȻѾռʮħ꣬ΪûǿħļɵΪǿԼķҲͨħ꣬ȻͲᷴаˣһͬС
ϲɱ¾ħͲħħûǿʵֻҪĲע⣬Щһͨħʲôģ
ٴռ䣬ĵľƿī˹ƬռеħչѪȵɱܶʵµħӦʱ䶼ûУͱ̺ǿĹĨɱƬռסŵǿħڰľǰҲûκηſ
ħ걻ȡɵе֮СЩ걻еĸմȾֳĺɫһһƬеĸ𽥱дڵĳֻƳȡ
ЩȡĸƬתκһֻľһɸӴĸĵľų⣬֮С
ħɱ޾ԹƬռоۼбɢߴĸЩԹҲƬռ߸Ӱѡ
־Ų㣬˵ֻоŸλĿռ䡣Ÿ޴λҪܣЩλΧȴŴռ䡣ڵһƬռײλԶһռ䣬ѷޱԴ״ЩǿħĵطûаעȤ
־ȻԸ֪ƬռзһУɱһСռܻɶĸӰ졣ħɱλ鶼ֹʵֻС¡
ȵռеĸ汩ͣϢĵ˫ֲϴİԵģЩһһƬռоڿռ֮ϡÿһĶ̺һĸһڿռϸκεӰ졣
ĴзƬռÿһҲ־һֱע־ȻܹܻĴڣڷȴҪѷɫܻÿһλĺλ־뱾ܵΪյľǾڷλеӳܻıܸо
־һֱעһƬռз飬ҲڶʱڽЩĵŪϾǰĵһһЩռ䷨֮󣬽֮еһЩռ䷨ݳķġ
ı鲼գ𽥽һƬռ串ǡڷľҪƬռ䲼֮ʱռгһɵ־֮ռϵķĨȥһ֡һ־֮ѹī˹ľ񺣣̺ǿӰѹðĵľҲЩʡ
ī˹΢΢ü־Ԥзȷʵǿ󡣼ЩĶûбֳκθã־Ҳ׼ī˹ľٶ
ĵľҲٳԼĲƬռ䣬ʼͨռܲķġЩеʼת໥֮ƺҲһصϵ
һɺĹɵľ޴Ƭռ𽥳͡
Ƴ͵һɲǣĵľѾõƬռƿȨ
Ƭռ֮У֮ͬڣܹƬռڵֻЩֲռеķ뷨ûпɱԣֻܽ־Ƭռƿһʱ䣬ƬռڵηתҲӰ졣
Ƭռеһ˿־ҲƳ͵ɲͷųǿѹͼѹī˹ЩľٶֻǰĵľȻûЯһ˿ĵ־ȴ־ѹѾһߡ
ӦƬռķһ˿־ҲֻܴƵ©Ƭռ䡣ǵȵī˹ĲƬռƣҲһ˿־ͻΪī˹ɵĶ
־뿪Ƭռ֮󣬡ī˹ʼƿռڵơƬռз裬κοԸŵĶϡȻƬռкĸ֧֣ǲЩҪĵľƿأҲɡ
ճƬռÿһƬռһɹǿ־֮ѾĸоۼһϢʱ䣬ۼ־֮ϾѾԽ˰ĵ־͵־Ҳ
ǿ־֮ѾӰ쵽˸ռתһƬƬīɫƶڸռγɣúܶħⲻ⡣ȴΪ𽥻Ծĸˣʹȡ֮еĸûԵɵ뷨
ĵľѾеزī˹ռݵһƬռеĸ𽥼١Ⲣ־ƬռеȡˣóȻȡһռеֻѭϵɼĸӰ죬Σṹȶ
־ҲѾϿƬռռλȡͨһƬƿصĿռ
Ƭռиļ٣ǡī˹ĵˡ
ƬռлԾԽԽ٣ī˹ȻҲܼ۷ģǿʼƿƬռռλ档
ĵľȻɵֱ쵽Ƭռռļв֮ȥֻᱻܾܿۼ˴־֮־ץš
һĲƬռ䣬Ƭռڵ΢΢һĵ𶯿ܲκα仯ֲƬռķһͬʹƬռ䡣


191 Ʋ
Ƭռ䶼ķ΢΢Ƭռ֮еĸ·ڲϵ֮£ƬռڵĶʼϸ΢ơī˹аľþͬ
Уĵĸ֪鲼Ƭռ䣬вгĵط
Ƭռռλ֮䶼пռвϣǸռڽṹϱȻģܹʵĻͨҲԼ򵥵ؿǿռصǿռϵı仯쳣ҲǼ򵥵صϵԲġֽͨṹϵϵռ;Ŵλܽһ塣
һƬռ䲻𶯣ռλӴȴܵռֱ۵ı־ĳһƬ𶯱ܶ࣬Ҳ˵Ŀռȶ
ϸϸѰĵľһƬռоѰҵг㣬Ҳ˵ƬռռȻҲпܸ࣬Ͼ־Ѿעÿһ仯ЩСռ䡣
ҵгпռΪȹ̵һĵľʼƬռеռ֮Ŀռϡ̺ǿҸʴĸһƬоۼǳɫúɫ𽥼ͬ˳һĿռ䡣
ĸʴλãǶĿռ˵ϰΪˡЩĳҪȹ̵ĿռγвҪǿĸмӵķġ
ЩĽɱŨʴȻҲɱ
޾ĸϫУһƬ𽥳һռѷ졣ռѷڸĳвγһŨǵĿռͨһֱͨһռĿռ֮ϡ
һռĿռϸȹ̣Ը۳ɵķиǿĵֿһƬռаĵľƿأϹĸϫԷĿռϡ
һռѷһƬռĿռϳ֣ðĵĸ֪ҲͨеķĲ̽һƬռеһЩϢ
ȻĵھŲλ棡ĵľһƬռʣĸķġ
۳ķͨռͨھŲλ棬ɢھŲС
ھŲеĸͱȰľƿصƬռҪŨܶ౶ƬռеĸŨȽһ½֮˿ռͨȻھŲеĸһƬռ䡣
ÿһռжһĸŨȹ̶ֵøռ֮еĻûһڰĵľѾͨռĿռͨøԷ־ҪֹҲֲֻռϣ߽ռͨ丽Ŀռ
ӳ׵ķǽضռӡǽṹϵһϿҲζƬռ䱻־а˳ȥȫܵľƿء
һռҪܻҲҪԴġ־Ҳ׷һռ䡣
οĵľռī˹־жΪħе־ƿǿħҲĲ֮³ɳġһ˿ͽĿܣ־ȥȡõһǿ£һбĶ֡
ܹī˹־ȻΪҳϵĴ֣ΪȡԴ
Ȼ־ʱʹǿӲֶΣһǿ־֮ѾٵھŲУѹ˰ľͨĿռ֮⡣һ־̫֮ǿ󣬵Ѿ㹻ѹͲĿռͨ
־ѹ£Ųеĸ𽥼ռͨٶȡ
Ĵӿռͨӿռͨĵ𽥸ǣ־ѹЧһ־ΪѹסĸҲֻܽռͨӿķĨȥЩĲɸۣĵľעһ˿ľ־ĨȥЩĵʱҲȻҪһЩ־֮
־е־֮ģԿռͨѹЧȻҲڼ־˵ÿһռжֲһ־ܹԴԴϵز־ģ־֮ѹһռͨ
ĵľȻռ˴꣬ΪṩľϾޣ޷־ӵеԴȡ־ѹ֮£ľ۳ķҲֻܱ֤ӿռͨĸ϶ѡ
ʱţͨռͨĸ־ѹ𽥼١ƶ԰ĵľԽԽ־ѹռ֮ͨǰɼƻеĲ裬õ֧֣߱ȻľƬռе־
־־֮Ȼ쳣Ѹ٣ľʱ䲻̫
һɫĹ⻪ڰľռݵƬռ̶ͣسƿռв־Ľλ澧֮ϡ
һɫĹ⻪һ̺ǿʥԵľǰĵľķѴʱͨľкķѴȡǶԸ־ฺ־ɱﵡֻһǿ󣬼ϿƸ־ȴ־Կ
ɫĹ⻪λ澧ϣȴûλ澧ڲκʵԵı仯һˮڱϣû㷴Ӧ
⻪ʱ־ȻҲǿҵʥϢκݡ֪־Ҳܹ֪⻪ˡ
־Ԩ־һǶ䡢аͻҵĴųľʥ
֮еһħȻ̺ǿʥϢľȻ־϶ΪѡһѾħȻΪ־ȻҪĨɱĿꡣ
һɹ־֮ռоۼھŲ㣬Ĩȥľ۳ķģͨռͨľƿصռ֮С
ֲ־֮ĵΪԴʱ־ȴʲˡϾ֧ţĵľ뱾ϵʲôԴ
һƬƬķı־ķ־֮Ĩȥ¶ضЩܲƿȨޡ־ڰľռݵһƬռγɣĵľľӵġī˹ҲϵƬռһ֮С
־ĨȥƬռ֮еķģϵõ󣬲ȫѹ˰ĵľԷγƺõȨޡ
šĶʧĶƬռƿԽԽͣӦ־ѹҲԽԽ÷ĨȥٶȲӡ
ƶ԰ĵľƺԽԽˡ


192 ѹƾڷ
һ־Ĩȥľ۵ķģƬռƿȨ޶أðľò˵ƬռһС
ڰľԵԽԽʱһ޴ĸλ澧˺һѷ졣һޱʥ̺һ˿̵־ѷϣ־Ҳ޷ָλ澧һϸϸѷ졣
λ澧ڣڿռв֮зֿռһ־ϡһλ澧ڵʱ򣬱˴󲿷ܣһ־ҲûɶʵԵ˺־֧ţʧһ־֮ҲʵκӰ졣
һ˫ŽɫԵֱӽλ澧ѷ˺γһһ˴ͨ
ĵͰռƻ֮УȴϢڰĵľͷŵһ̺ǿʥԵĹ⻪λ澧֮ϵʱ򣬰ĵѾͨλ澧ı仯ʼ˼ƻеĲ衣
˫ųɫԣĵմͨнռв㣬㿴͸ռ֪˾Ĵ־𲽽ƣĵľֻܼѵƿһĵԼеһȨػġ
ĵޱǿҵʥԣ־Ӷѡ
־֮־ĸռǣþڵռеһ־ԽԽǿ
ĵڿռв֮һ㣬һɽ뾫ȴֲǾ֮йһõ硣һһ־ײȥ
һ־Ȼֻ־ֳƺ΢һʶɣǿΣԤкͱܣ˿Ҳ־ײȥʱһ־Ȼſ˶԰ľռĽе־֮
һ־ƬռӦĵľԼαװī˹ֱԾƳƬռ֮Сǿľûǣ͸ǿֱΧķ΢΢Ť
ȷһ־Ѿе־֮ۼڵĿռв㣬ĵľֱӻһ⣬ͨƬռھŲ֮ĿռͨͶھŲ֮С
־ۼɢ־֮ǣŴĸĵȥ
λӽ纣ʱȡ纣緢ȻĹࡣֻȡҪתɸģǳʱĴڵĸͻ֮еķ򳬸תȣΣλͿռ䡣
ǿҸʴĸĵҲֻܻһܿ岿֡
һȻЯ˴ᾧʱ̲ȴҲ˷ѵġ
ΧĸŵʥԵסֻһЩѡ
һɾ޴𽥽һƬռв㣬֮ԭеһ־ǿ˲ֹʮٱðĵеҲ΢΢
һɾ޴ƽһƬռв֮ȴûκζżɢǿƣƬռв֮ǰƺûа㲻ͬ
һεı䶯ڷĵѾظӦƬռвдڵľڷ𽥱һѹơڵλܻĵͲη򣬾Ȼ𽥻Ծеĸܹӳǿܡ
ڷǾϵ־ܻķ򣬶λ淨ǾڷλܻʱλγɵͶӰҲ˵λ淨Ǿڷ΢Сһ֣֮Ĳ಻Եơ
Ƭռв㴦֮УҲ־Χ֮Сʱ˴ľڷѹƣԼܻķƿ
ڷ𽥴Լĸ֪ģĵûа㵣ǣһЦ
ڷ鲼ϵһдڶڡȥ纣ڣûȥǽ磬Ļûи֪κξڷä
־ȻԼ־֮ѹƾڷܵķɶȻҲᡣʱϵԽã־ҪѹƾڷҪĴҲͻԽ󡣼־ܹ˳һҲ־Ԫˡ
ѡѹƾڷҲ־òʹõֶΡ
ĵųǿʥԣȻεرݡ֪˰֮־ȻҪķʽĨɱ߸ϳ󣬴󲿷ֵ󶼶Ծڷн򡣾ڷڵĵطӵаƣԽһЩڷܡ
ȻڷҲģҪĴô΢ȴ
־ҪĨɱһ㱾ܵظӦҪѹƾڷ
ڷѹƣоƬռвƺͻȻһİĸоǾڷʶֵһ
һӰָƬռв㻯һììһ˿ŨʥϢ
ڳì͵˲䣬ĵüͷ΢΢Ƭռвеľڷѹ֮򵥵ʹҪﵽˮƽҪɵÿһĶɣͲһСĿˡ
ſԽɫìƿأìԼٶ־ķȻһ־ɴ־֮־һ˿ʶɣûκʵ塣ǽɫì̺ʥҲһ˺
һ־Ҳֻܰİӣڽɫìʱ򣬾ǣʴȵì־ìϵʥҲѾĵĲˡ
Ƭռвеĸǵأֱӽĵ롣
֣ĵڵģᾧأ֧ΧĽɫ⡣
־ȻֻøʴȥԸĵ־ƿŻԾЩܻɸֹ縯֮硢֮ˮ֮ʲôġ
ЩƼ򵥵Ĺļӳ֮£ȻԺͼ򵥵ðⲻϲ
ĵҲûаſֻ֮Ҫ㹻ʱѡ
ڰһ־ڿռвнֵʱľѾھŲУʼȫķġ
־עѾе˰ĵϣľҲû˰˼ɣоۼɢҵĸ۳һķġЩĴƬƬشӰĵľ֮ɢûĸħðŰľǾ޴ľѹȸ¡


193 ƻ˳
ĵľԭռһƬռ䣬ȻҲԴ١ʵ͵Ųˡ
ıǵһ½֮а˸ռ½ܻ˸λռ䡣½ĺģеԴ࣬λǿħ½档
ھŲѾûʲô̫ǿħˡӵĶħΧռ涼ܴڡ
ûӵǿħЩͨħĶħӿͨλĿռͨðľλĶӼ硣
۳һƬƬλ̿ƺڸһеơĵľҲ𽥵õλһСƿȨޡ
Ͼλռı֮λȻһλ棬ֻǿİλ棬־ʱ̹ע䱾Դ֮һռǿ˿ɲֹǧ򱶡
Ȼ˴ľȴҲڶʱƿǿλ档ο־Ȼ˸λе־֮ĵսΪλʣ־֮ҲǰĵľԼ򵥶Ըġ
һƿȨѾ㹻ĵľֲģǷܹõλȫƿȨޣļƻ̫Ӱ졣
ڰľƿ£ռͨһƬеĸʼۡȴ۳ķģǴѹ޾ĸȻȻ󱻰ĵľǣһ۳һž޴λһƬСĵ
ھŲλеĸŨȷʵǸռԱ⣬۹ĸ޴ĴҲͬ
ͷԽԽŨĵľԽԽЩ֮໥ųľٵţ׼ľҲ޷֧̫ʱ䡣
ֱҲ޷ƿظ۵ĸĵľͣ˶Ըǣתѹ֮ŨĸơƵɫԽԽŨԽԽСеĸŨȲ
֪ͷŨȣĵľʼЩԼ۵ķġЩѾھŲĿռ֮УͿ˳ЩھŲλѭ֮С
ЩѭλܻȻγɵģܹɵҲޡڰľĴѹĸΪѭɾ޴ĳ
Щλѭ֮ʱھŲλĿռҲ𽥱ôΪλѭλÿһռ䣬ֱ仯ڰľռݵһƬ򣬶λԱ䶯
ԽĸԵļھŲλѭ֮УռǿҲ½ܿھŲһ־ע⡣
Ȼ־Ҳֻ־ֳһС֣ϾλоӪ˺ܳʱ䣬λתһλѭ䣬ȻܵؿʼھŲλķЩڵĸλѭָ
ѹĸĵλѭһ־Ҳ޷ЧؽЩųһ־ֻʱλѭָ֣һѭеĸ޸ѭͨ
־ֻƾܣֱµжѾӽݺľȻָλѭһ֣ǱһѭһλûѭֻһֿܣǾ
ĵ־ۼ˺γɵĹв֧ţʱžΪھŲλзı仯ҲѾӦ
ʵǿҲֻھŲλĿռǿȡھŲλе־Ѿһѭλ쳣ֵʱ
Ĳȡᾧеĵɢ޴ƣ״־ۼĸ
ĵ֮УǶ־ƣ־òԸҪ־Ȼǿӡڴ־֮ľ£ӿĵͼǣжĥڵ
ĸٴӿĵȴûٴӲǽھŲλ棬ض־ƿء
Щû־ƿأھŲ֮ɢȻȻھŲλ
ĸԭھŲλ滹ǿھŲλѭѾ־һ֣ĳҲѾˮƽĸӿ룬ھŲλѭṹɻԵĳ
ѭṹܵԵ𻵣Ȼٶλڵ赼ھŲλеٶ¡صеҲ˳شݵ֮ϣеҲܻĹҫ֮ϣӺеİҲֹͣ
Խٶ£λѭɵҲԽھŲλѭṹ𽥿ʼԵı
һɲͬڸʵŸУھŲλг֣Ѹɢ
ھŲλѭṹ𲽱ƿھŲλһ־ҲԴûа취ֻܾסλĿռ䣬ֹλԵı
ʱڵĿռвѹƾڷľ޴Ҳ𽥵ȥþڷָյĻԾһɾ޴ȴǽھŲλ֮Уλ֮еб䶯ѹ
ǰĵľƽǰһ˲֮УҲᱻɾ޴ƽаſ֮Ͼɴľɵģ־֮ĵֿǷǳСġ֮ǰǽһƬռҲܵȵĵ
һɾ޴ѾھŲȫĵҲκΪֻܻһ貵Ľɫ⻪λ澧ϵѷ촦
εжѾھŲλѭϵȥ־ıҪ¹һѭҲȥʱԴ˵ĵջѾСˡ
ûٹ֮е飬ĵ֮еĳλ֮󣬾ÿռ֮Ŵռص֮Сǿռ䱾Ͳ̫ȶİλ棬Ҳռ֮µľ޴ռ䲨𶯣𽥱
֮أվһеľ֮£ĵȡһ貹Եӡһ־һƬ޴磬ƺ顣
ĵı忴Ƭõ飬ֻǴһѾ֪˾
ھŲλд󲿷ħոú˳ֻû뵽ھŲλ֮еħ֮࣡


194 걾Դ
ħھɢ̳֮󣬰ıڳﱸļƻݼƻпֵܳıһʼûҪһǿλ棬ҪһλܴܵˣееͲħʵܵӰ졣
Ϊе۷󣬰Ȼֶܹ֪ͨ־ǿȻԨλ̶ܻ֮еʵо޴Ĳ
λ񣬶ԨȴֻһЩǿĶħħҲֻλ־Ϊ˿ħħʵƷ۵Ȼûпɱԡ
ԨͳϾһλ桢ڤ硢ǽͬһȼĴڡ־֮пӵеʵȻһһе۷Ķ֡־嶯֣ıҲܴ롣
϶־岻֡
ΪԨĴڣ
Ԩһ棬λ־Ȼʱ޿̲öԷʵ󽵣ȻɶԷԼΪλΨһס
Ϊλ־ıܾƿλ棬ȻֱֹܻܹΪԶɵĶʥ
Ԩڼλ֮Ѿ˴ԴԨħʵѾ˾޴ȻϵһԨλ棬ɵʧᶯҡԨĸֻӻԨʵٶȣȫԨħʵ
ԨħʵʱԨ־Ϊλ־ȻҲл˾޴ĺôֻԨħԨ־ľηǣ־֮Ԩ־ʵһ
Ԩ־˵Ǵĺ£Ƕ־˵ǻĲٻˡǾϵԨ־ʵҲζԨ־ɵĿ𽥱־Ȼ飬ǶڵִźͶƿִǴڵġ
ԣ־𽥹Ķħ̳λȡջħҲܵ־Ĺעõ־͵
ڿ޴½жǷ־Ĭֵ֧ģֻпǱˡ
־Ĵı㷢־Ԩ־Ԩ־ȻҲǿܣλбֳ̫СǿԨħͷŵҲֻ൱һ㴫ǿߵơ
ͨռͨʲôĶûг֣ôõ
Ԩ־Ȼ־šλ־аǾϵ໥֮ȻҪʱ̽䱸
ھϵǸԨλ֮ʱ˵Ԩ־ûκηſǿԨ־ˡȻӵλٱ۾˴սܣǵסЩʵӦ׾ٵġ
ȫϵλѪƴô־ͲܷŹһ̵ĻᡣԨ־뼸λܾ֮־ͿͻȻ𽥶ȡԨ־ԨƿȨޡ
һΰжҲˡ־ıȻҪԤʵԨ־ķѣԶ԰ĵֵģͳ־ֳһɲ̫ǿ־
εļƻ˳ֻǻûйħɢļ̳Ϣ
ھ꿨ʧ֮󣬰Ѿܴӿǵļлȡпܴڵ̳õϢԣѾֲ̽ǿħھɢ̳ټ
ֻڿǲ߻ʧ֮ħƺѾõһЩϢԵ̳صĸءǰĶϵҲûʲôջ
˼ջأĿǰ磬к⡣꣬жҪĿġ
ϣЩѾ㹻Щ鷳
һĿռȻһõһ꣬Сĵؽ㲿ְ룬¶εıԴ
ӦӨ걾ԴʱȴֳҰ֮ɫȻѾıԴܵһӰ졣걾ԴȫīɫΪһˡǸʱӵͻĶߣû˿ĿܣҲ̫ܻԭꡣ
Ķ귨Ҳͣ걾ԴϵĻҰʣЩֶεġ
һɴľϴˢڿе걾Դ걾ԴеĻɫԽԽǳϴˢľصľڱһգճմȾʣľָ˴
ȵ걾ԴָӨ͸ʱ򣬰ĲͣԼľ걾ԴͶλλ֮С
ڤ翪֮ǰλȥ궼عλλ汾Դ֮Сȵµ鵮ЩͿܻáĻᡣ
λ֮еһ˿ѾܻĹһ־λ־Ϊƣȴƺһ㲻֮ͬ
һ־ͬݹϢҪһЩ걾Դ
ֻӵ걾Դпݻ꣬Ҳܹ顣հλҪܻ飬ͨҪµĻۣ׽֮Ŀհ꣬е걾Դλ־ƿһλĴУϵʾҪķʱ䡣ԣհλܻģһЩİλ档
ĵλ棬Ϊһǳİλ棬ȻҲпԼ顣ֻλΪһֱܵλľ޴Ӱ죬Ҫ飬ͻȻǿҵʥԺ
ȻЩܿӵǿʵǻڶƿصͬһ㣬ǲġĶ䣬еҲĿܣЩǶԨôλҲͻΪЦɨˡ
λλ־ҪЩҲͲģǿҡ
鶼Ի꣬׳Լôλ־ȻҲԼλе꣬ǿԼıԴһ̶ԼǱ
λвûҲ飬Ҫ걾ԴȻҪѰλꡣڤѾ˼λ棬ҲðڤתȡЩꡣ
ȡ飬Ͳʣ鱻λеͽ֪ϵҪˡ
һǳѡվĶ档֣õҲųͼǷǳʵеĶ꣬ҲΪһЩͽ


195 
һϵеԭӰ֮£ıھŲﱸƻ־ҲͬԤеһ㣬ûг̫ȻҲʿɶֹֻɱھŲλеħȡǵ꣬λѭܵ˾޴ˡ
ֻҪûнھŲλ泹״ݻ٣־ԽָȻ޸ھŲλԴ⻹־̷Χ֮ڣᴥĸ
ˣĵһ˳ƻΪȡ˴ħꡣ
Ľеһһе걾Դþϴ֮Ͷλλ֮СЩ걾Դλģ㱻һĻƸı䣬תһ־֮־֮֮֮ͨе־֮Ӵ
Щ־֮𽥱λ־գλ־
ȡ걾Դ־֮Ȼ޷׼ȷظ֪λλ־ʲô仯Ϣϸ΢ĸı仹ǿԷֵġȡ־֮λ־׳󣬶͸һɺظУ·𾭹Ļ
λλ־Ȼڲǿ󣬵ȡ־֮κεɱ䡣Ͼڽɫλʱλλ־ѾմȾһ˿ɫӵеĲ̡ӵһ˿̣ѾԽλͰλλ־
ڰĲϰھŲλеõĶ걾Դʱϵ;ҲһƬѵõ֮СϵԨеĶѾ󲿷ʵ̫ǿԨħħˡԣżǿħ̳֣һ⣬ԵһƬƽϵҲ֮ע
ϵ;λĻлָ֮Уȴ˳̳ķ糱
һ̳ܹһǿ飬ЩֱӳΪλӦЩ̳ӵ֮Уͻǽ̻ķչɾ޴ĸӰ죬񲻿Ĵڡ
̳жУʱ仺š
һɫڻ纣뾧ϵսĵطų޴Ĺԡ
ƺһһεͼŽɫԵɫӵе̫ǿֻһ֮ɸħԪءǻ纣뾧ϵ֮ʱնϲ㣬ƺҲûκεӰ죬ﻺ纣˾ϵ֮С
һɫƺԨԴͬʱնϲ㴦λҲڻ纣ϵʱѷ촦Դʱս֮ɫʵѾͬԨ޴λȼ磡
һɫһ뾧ϵգųǿĹԡ
ڤڤ֮Уһɾ޴ķ֮ĳĪĴڽٴ˴ͼɫٴͶ纣֮СڽɫУһȴǿסķ֮ȵͣƬ֮С
ķ֮ƬĽɫײ֮м޴ϫЩϫһһɣһֱյޱңԶĵطȥհλܵЩϫӰ죬֮оҵţһЩλĿռṹܵ˼ĸӰ졣
λ֮Уĵıɫ𾪵˫ۡѾжȡĶһ걾Դλλ־ȡһֶ꣬õľ꣬Ϊϵߡ
ʶλλ־ͨȻ֪еϫȻ֤˻ĴսǶ޴ϫǷǳӵġ
λĿռ䷨ܻΪ٣аĵѹڲռȹ̶̳λĿռȹ̶̳൱λλѾǶĲˡϫ֮УλڲĿռ䶼΢΢𶯡
𶯷ǳ΢ǶԿռ䷨нĴڣ޷𶯵Ĵڣ˵ЩϫѾλĿռһĸӰ졣ǳڴϫ֮УλڲĿռбĿܣ
ð𾪵ľǿϫĴڡǿȣѾеʵˡðȫıʵȻҲ֮ǿϫܼ˳ʱ䡣ҪĺϵƲ
ռϫص㣬ͼЩ˽ϫԴͷܹǿϫһԽǿߣһ޴λ档Ȼ԰ڵʵѾԶ޾ղ׽һЩϢֱӵĿ̽ǸǿĴڣҲܻˡ
ϴϫлȡصϢƺʲô˫ͻȻųǿҵʥԡֱӴ͸λĿռλ澧ڣֱԽ޾ռ䣬Ͷ˼ΪңԶһƬգ䵽һɫ֮ϡ
ŽɫĹԣȫ赲ߣгֳһŽɫĹšɫΧֲʱָɫĹԣϵŽɫĹš
ɫһ㣬Χֵĸɫԣڰжûһ̬һһƺֻĦһԡǰȴظоЩԵĲͬ
Ȼ̺һ˿̣
ȻԶռ䣬Ļǲ׽ЩԵ֮
Щ̺֮ķ̲࣬ܿܵĳڸǡӽɫϫǿЩҲȻǽΪķ
һŽɫĹţٴų޴Ĺԣ֮мٵĴռƺҲ赲ƶгﴩռٶȼΪѸ٣ǰԿռ䷨Ҳ޷󼰡
Ҳ֪ǲżȻɫﴩռķȻĵλ档
ڰĵУһɫǰռУǴСԵ׷޾ƺΪ׿ԺɵĴڣЩ⴩
ŽɫԽԽҲ𽥸֪ɫ̺ľ޴ơһϤϢĸ֪֮УٵתţݸֵĿܡ
ڸɫԵ׷Уɫӹ˰ĵλ档
ڽɫŴλԱߵʱһޱǿƽλ֮Уͨλϵ嶼ѹöãһȴǽɫ׷еţͨĳεϵںһγɵǿЧ
ϵ־
ɫЩ԰סһɾ޴УѾһ˿ϵ־ڵĺۼ
ϵʱֱ澧ϵ־ѹȻʶ㱣һ˿ϵ־ǿܡ
Ȼ׶Щ׷Ĺɾϵ־ƿصģҲȻЩϵܹþϵ־ֵĴڣѾⴧˡ


196 Ӱ
ڽɫŴռȥ֮ǹɾ޴ޱȵҲȻȻظȥȻĺͬĺ˵˵ɳԼһǰȥ׷ϡ
ɫź͸ɫԵٶ̫죬ǰĵҲֻȫתܹԼԿռ䷨ٴռǿǵĲ
׷ɫŵĹУɫƺõĳǿ־֧֣ǱŷԽԽǿ
޴һסͬҲע⡣
Ǿ޴֮£Ѿûκεķſֲ֮ǰõʲôȻѡӡ
ЩʵֻаʵȻܲ顣ңԿռ䷨򲢲ó׷ҲӵٶȡҲˡ
ֻ԰Ϊ׵еɳԼһŽɫź͸ɫԣͼ̽е࣬еЩô
ɫԻ۵ԽԽǿ󣬸ӿٵĥŽɫšżй¶һ˿ƣѾú׷ľսǽɫȻŸɫԵѹͣشռһȥֻٶȴ½ƣһɫĹŻᱻ׷ĸɫԳѹ
λ棡
ޱȾ޴ɢžӨԵλ澧Ѿǰ뵽˽ɫſܵĿꡣ
ƺǸӦλٽǽɫűĹԸǿңƺҪװѸɫԵ׷ٽλ֮СǾڽɫŸǿԵʱ򣬺ĸɫҲһƺ֮нһޱǿ־
һһƬգԭԶҲѹ
𶯣ԭǽɫӹʱܵѹ֮Ѿ塣ԶƣȻٴνѹû˿֮ԿǸɫͷųѾǿ
֮Уϵ־ζþԶİĶѾΪظӦ˾ϵ־Ĵڡ
һ֮£ǽɫҲûκηſֱӱѹɶһŽɫڰĵУңԶ֮ĽɫţֻʣǵһĹ㡣ǽɫͷųϢҲǳĸ֪֮ʧˣƺϢѾϵ־ѹ
ھϵ־֮ǸɫĹԸų̣ͬڤڤ֮еľϵһɹɷ֮Щ֮ڸɫ֮лµǽɫĹԳ׵Ľϵĥ
ĵעһŽɫ֮ϣҪܴʱǽɫģ뷨ȴǰҲûСΪǶΪɫھϵǿ
ϵĴڶԸӦϵ󡣶ԷԽӦҲԽеȻҲԸӦϵϷı䶯Ϊ⶯ʵ̫󣬼һӦÿԸӦõ
ڰĵһλǽɫＴʱǽɫϵĹԾȻٴ𶯣ǣƺҪѸɫԺ;ϵ־ѹ
֮УٴųҵĹԣ֮Ĺ⻪ȫڸǡɫһżգֳһģӰ
Ӱ򵥵վ֮УѾΪ֮еĽ㡣ȻĿԭܼķ⻪̺ĳ̡
ࣿңңǽɫģӰи𾪣һĨɻ
һӰģãȻһ߾ͶӰĴڡɢĵ̣ȴðҡ
ⲻȻģӰ򵥵ذձ˵ǷǳŨˡǰ־ɱʱõ˾޴ĺôҲԼ־մȾһ˿̶ѡͶӰ̺̣Ȼ֮
ڻս֮ȻѾˡǵľͶӰȻǵȻ浽ʱ̺Ĳ̣ĲƺûĲ࣬Ҳֻӵһ˿˿̣ͶӰɢϢ
ģӰʾǻʱĻ񣬲ûûȫ䡣ôڰʱվ۷ĴڣǻòٻһϢˡ
ڷ֮һĻعܣ˻󣬾ͻٹ˳֡ȻҲǵ¿ģܹ˽غǹ֮·
ģӰ͵һ˲䣬ѹƬյľϵ־ƱӰʲôɣٴδ֮н־֮ǿƵѹ¡
ģӰھϵ־⻪ѹ£Եøãƺʱ𡣵ҡҡڰڵӰûеھǿѹ֮£ȹԼΡ𽥱ţƺشڵĻع顣
صӰʵվֻһõӰҡڡ
ͻȻһصӰΧ̿ϵ־ͨϵų⿪һƬգصӰΧγɡ
ϵգȻ˵գȴҲագǾԵģûκδһƬƿռĴڣֲڿռġϵλ桢λ͸ħԪ˵⾧ϵգҲһƬޱ߾޴󣬶бڲռؿռ䡣
һƬյĳ֣Χĸ֮ϱǣɣȴûжõӰκθӰ죬ƺӰȫһƬոš
ϵ־ƿŷ֮γһĹĥһƬա⻪һƬõӰԵøʡ
ϵƺȻĥյϽһСƬĥɸħԪƬյĥϵ־ķ֮ƺûаǲӡ
֮ɵĹ͸ңԶĿռ䴫ݵУǵõϢȴޡΪЩ̺ǧϵ̺Ϣ֮ѾһеԳܵġ
Ϊ˲ʧⷨϢĺУҲΪ˲ǿķϢЩ󲻵òԼеõϢһֻ֣¶Լõһ㡣
ղϱĥǵԵõӰȻøģӰʼɢҡԭҪڰĵеķΣҲ𽥻عãӰ䵭ЩֱǰȻʲô£Ҳڷϸһʾ
ǵӰ𽥵һ̾Ϣھϵ֮У͸޾Ŀռڴʶ֮С


197 ָ
һ̾Ϣƺ̺޾ź֮дΪƬѾǳӽλ棬һ̾ϢȻоϵ־͸ַܵҲɱشλһֵ֮С
ͻȻֵһ̾Ϣͬһ㽫Ƭʥϵǿ߾̾ϢǴӿдֱ͸ĵףһ⣬·ԼʶҲΪĳڿʩΪĵط
ǰĵһ̾ϢʱҲɱزһ˿ƺҲΪصĴڸеź
Ӱڷһ̾Ϣ֮󣬱ɢֻһŵɫԵΪ̫ңԶоϵ־ԼַԵ֣Ҳ޷ڵһʱ俴ģ
Ӱɢ֮󣬾ϵ־ԼַܲδʧһƬϵգŵɫԵѹķ֮ɻĹĥŽɫϲһɫԡ
ʱţǽɫϲĹԽԽȫ෨֮Ĺڸǡ
ɫȫĥϵ־ƺҲﵽԼĿģջԼƣִ˴־֮ҲһƬϵг롣
ϵ־ȥ֮ȻһƬ֮棬˳֮еľϵ»뾧ϵ֮С
֮еɢȥǸıڳڰĵС
һɫĹȵ֮ͣУΧһƬ֮еĸħԪҲѹƽ쳣
״ƺһָ
ֻǰĿصǲǰѾģ
ָǵ쳣ǿһִĽɫ͸һɸ߹ʥϢлŰȤĲ̡
ϵ־ѾȥһָǣʹΪ֮һܿǻǿڵĹΪ֮Ľ㡣
ܹõָǣ㲻ܴеõһЩλشڵֱϢҲԴݵһ˿صϢ˵׼ܹλĽ֮·кܴİĿֻܼмϸ΢һ㣬Ҳˡ
֪ʶ֮˫⣬ϴ֮еλƺԼֵĿԡҲţͷųԵǿƣͼһԼȴ
һţʵСһС֪Լ֮Ѿǵ׵ĴڣȻ˳ƾԻᱬսյ
ǼҲܴ˶ǿеõʲôƽ׵Щʵǿ󣬵档ѾӪֻҪͬһӪõǿǻлʽеõһЩôġ
ʩչֶεʱ򣬰ȴûаʾ
ȣΪԼҲҪͬһʩչֶΡϾ֮ʵΪǿȻӵжȡʸ񡣶ǿʵҲעΪĹͬ֡
ңҲΪҪϵ־Գֲĥشµĳλȡġ
˫۽֮еָǣϲ̽ǸָϲơȻ벻ⲢܳΪõϢ谭ŴϢҲԽ򶨡
һָΧ̫ƽˡ֮еħԪӦǲתģܸϵλͰλȥܻĶָΧһƬ֮УħԪѾױָǵѹ
ȻѹһƬ֮еħԪزʲô˲£ͨʥǿ߶ԺķѾָвλشڲܻӾϵ־ĥ²ָѹյ;еʻ
λصĴܹڸַĥ´գ˵Է֮ĵֿ
ڰĲϲ̽ǵɫָǵʱѾһλеȲضˡ
һɵľ޴ͻƿռƳָڵһƬ֮УƺҪָץġ
ƣıûκηӦȴǲϱλΪɵľ޴֮ϣɫϸߣ鲼ơȻλȻ֮ȼֶΣԼĸѾЩƫˡɫɫʵϲ⣬̺֮ͻΪƱصսľ޴½
֮߻ĽλʵҲ֪ˣ½ˡ
ȻбģĿתضǾ޴ơǸָǵʱδ֪ܹ̽̽ҲǺõġ
޴֮б鲼ص·΢΢֮еľϵеĳһӵиǿܡɢǿֱֱ򵭽ɫֶָȥڸոսָѹһСƬ֮ʱָϵĵɫͻȻ΢΢һ޴ƾͿʼ΢𶯣Ȼ鿪˿ûֳ൱
ųλصĴûռҲӦųǡռ͸ӦųӦǡǻ֮ⲻţȫеĿܡ
ȻҲûзŹᣬϴƵı仯ָǵܡ
Ǿ޴Ʊ֮󣬹֮˹һָͷųһ̺޴Ե֮оᣬ֮еĹ򣬶һ޴ܻ
ҳԶ򿪣ͷų֮ÿһǶԹ֮ϵУƺͽӵĪܣصضصָѹ¡
ʣָ֮ͬǵʧЧˣǱݷ޾Ҳ𽥱
ĿλָʩչЧѾ˽ֱӴռֶָ׽öȥֵͬʱֽԼ־֮ϣ͸һɼ΢Ĳ̡
۵ģĳֽǶ˵ҲһּλʧЧѾ϶ָǶĳƻЧԣ֮еûֹĵָǳ֣ǰһԣȴı
λصĴڿھϵ־¶֧ô̵һʱ䣬ǲ֮һܣҲǰһʵֻʵԿ⡣
ܿʶԼĴ󣬰ƾȻûͬλһȵסһصָǡ


198 ʧ
סһصָǣĲû̫ȣҲûռȥſƣһصָ·Ż֮С
סһصָֻΪ֤е뷨ûָе뷨һƬ֮е仢ߣͻΪĹС֤Լ뷨֮ΪЩȡһָǡ
ΪָǵһɲǣѾָ֪֮дһص־֮Ȼһɲ־
һɲ־ɢŵĲ̣̺һѹһƬաղλͷŵȻǱǲ־ɢѹһصָɡ
Ҳ˵û̵̺־֮ѹͲȡһָǡ
ĵֱסһָǣ֮ͺڰ֮жһ˿⣬֪ʶ֮ǻ֮⡣ǵͬʱٵͼҵĵղŵ֮Ĳ֮ͬ
Ϊ֮ж󣬵ʵϣŲȰ̫ࡣǵҲδػȰĵȫ֮£ȻеԵʡ
ͻȻ֪ʶ֮оһռֱָԱߣָͬȥ
֮еüͷ׷עĿ֪ʶ֮֮ϡȻǲϣǻ۷ʵ൱֮УΪǿġǻ֮Э˵ãʹӰĵı֮ҵʲô˿ݳ˽ӽָǵķ
ƲϽӽصָǣһб־־֮Ƭ֮УƱ档һ־֮ƺ̺Ũҵʥԣ͸ɫԵøǽơ
һ־ֵ֮ʱ򣬰ľֱ֪һ־֮Դͷ
һ־֮ʱһ޵־ѾƬ֮СȻ־û¶κɸӦĵ
־Ȼ˳ĹͨһƬգ
־̫СƽҲֻСҲ֮йͨ־󵨵־־ûûСšֻʵʵػʵгһܹͻ¶ھϵУѹϵ
ƺ֪־Ľ٣ֵٶȸǿ˼֣ƺҪ콫һصָõ֡ʵģƸոսӽǸָǣ㱻һ־ȴ̺һ˿Ϣɢ
ջ֣Ѿֱ֮ӡĸ֪֮Уһص־֮ʴŹ־ֱ۽ṹ߽⡣
־֮ɣһʹڹ־ϱʴһȻųˡ
û˿ԥϿԼֵϵֲָɵԼֱնϡϾɵ壬׸ֱ֮󣬲ûи֪κεʹ벻ʡնֱ֮һһµֱۣ־֮ʴҲָԭ
֮еֱ۲ϱһĪʴܿͻɢ֮Уͨ޵;صָɡָϵĽɫŨһ˿Ҳһ˿ѡȻָǵԭʵ̫ǿԵ̫ͼΪṩ㹻
֮вɢֱۣüͷ𣬲ϸֱ֪еı仯ǻ֮˸øңƺѾһתˡ
ĵվ֮УϺķƶеš
ͬݣֻؽӴõһЩϢݵĶࡣһɲϢעϾռĿĶ࿿£
ڴ֮ǰδ֪̺ϢĶصָ֮ʱӦеĲϢĪϢ塣
֪УֻʵӽǿڲпӵĲϢǿĴڼ֮˵ǲɶõıر̺һɲϢǰӦĸоΪǰָһķ
ݳЩϢȻ֪ͨʲôֱǸָǡ֮ǰ²ĵǽ־־־ֵ֮һ
ǴġֻеʵİģҲӵв־ġܣǻ۵Ȼǲŵġ
ڰĵע£һλλĵȥһָǣȻԶֱֻۡһЩΪЯ޵ԭ򣬲ûնֱ۵ʱóԵЩ졣
֮˹ͺڰ֮¶ԳһȻʧܸա
ȻȡָǵΪʧܣδȥǾעվһԵİĵҲ֪ҪŰĵǸָȡҪֹĵȡָǡ
һǿ־֮ңԶսٶ̺һ˿̣صָѹսĳصڡ
֮ʧָǣû׷Ϊֵ־
־־ɵģָеõʲôĺôҲǶġɰĵõָǣϲǵõôڰĸǿ֮󣬻ǵĲ֮·ѡ
־ռ˴󲿷ȨޣȻֱƿ־ȴҲܹõ档
ָǱ־ߣҲٶ֮У̷ԼֻǶ԰ĵֱܹǸָǻЩɣ֮ж԰ĸӼɵ
δص֮УĵıоѾһСɵָǣǱ־ߵһ
ָѾѩһƬֳһʹðĴΪʧȻڵһʱͨԼ־֮еȨ޵õһָǣûеõҪĶ
һɲ־ȻѾ־ȡ
Сĵþ̽⵭ɫָ֮УĲûзκһ˿ϢҲûһָеļֵѾ½Ȼһǽӽǿߵ䱾ĲѾѵõıˡ
ЩźȻֱȡеĲ־Լ־λλ־ȴϺõĲƷ


199 ־ɱ
Ȼָ֮еĲ־Ѿ־ȡıûκεõĿˡ־Ȼûʶȴнʵıܡȡָ֮еĲ־ȻҲ᱾ܵںһɲ־Լ־ʵõ
ϸزָ̽ڲĽṹķָһʹɣ뷲ĹʺǶֹֻͬʽṹ̫ϸ⣬ǰҲڶʱڲ̽˵ȫˡ
еָǣ֪Ŵ֮־ڸӦ˲䣬ıѾ־ڵõָ֮ı仯
־֮־ȻԳһ壬ֻ֮䱣һ˿ϵͨһ˿ϵ֪־Ĵڣ乵ͨͨȨ޴־һЩ־֮
Ȼĵ־ڴ־ʱռλȴ־ֻǱһȨ޶ѡ
ͨӦķ־ʶѾ˴󲿷֣תٶȺЧʴΪ֮ľ־ʵͻͽÿʱÿ̶ȡ֮־֮Լ
Ϣ
ڣ־ڴ֮ʱӰĵ־̳һ˿⣬һɵĲϢȻЩ־ָеõջ
һУʱһƬ֡󶼷ֳͶӰۡؽɫź͸ɫ֮׷ʱĳǾǿѹѾΪ̸۵Ψһ⡣
ȻֳӪ֮ϵӣǺܱܵϢһ㶼ͨ졣֮з飬ȻֻеʵɳڳҲѾͨԵĹϵõһЩܵϢ磬صӰǽɫָǣǱź̾Ϣ
һ㷢֪ʶ֮ͶɻĿ⡣ȻĿⲢûڰ̫ͣãϾǷǳòΪ𲻱Ҫìܡ
Լ̸ۣûκβ
̸۵һƬȵʱһɵѹУһ־֮ͶӰɨ񶼲Ծ̸ͣۡ
һ־֮һͼгϱǨȻָ֮еıϵ־͸ַ֮ѹḶ́еϸ̶ȣͨռϢҪߡ
ĿȫͼϣɫķԣͼлһЩ뾧ϵйصϢЩ̺ķϢʮޣõķϢǼ١ֻмԷ̫ٵ󣬲ŴͼĳеõһЩô
ڰģЩеķϢѾģûκκôҲ̿øѡ
ӽɫĹųھϵտʼֱɫſλϵ־ѹصӰĥͼеĳ𽥵ȥ
֮֮еͼȡָˣ־ͶӰ첢ûаһ֡
ȥȻһƬȻûĸָϾϵ־ȻԴŷǿݡҲǾϵ־ĳ֣񶼸е𾪡ͼеĳûиɫŵҲûκιӰݵϢвƽ
ģվ񶥷һ󣬱ϾѾ֪֮зĴ󲿷ֳҲʵ͵һΪʵ̫ˣӰչֳʵοںܳһʱڶ޷ңġ
ʵѾΪ壬ҲǶΪĵȺ塣ʵϲ£ȴռ֮档ȻаǿѹţΪԭռλеĴ󲿷ֵ
ǻһľǿٴγھϵУȺͻʧȥ󲿷棬ͬƶ
־֮зͶ֮󣬾ٴ䵽ָ֮еõĲ־־ϾͱȽϸߵȣԻںһɲ־ʱǲ־ɡʱҲᱻһɲ־ͨصķתһ˿־Ϊָǵһ֡
Ȼɹһɲ־Ǳ־֮һɲ־⣬໥֮кܴĸҡ콫Լ־֮һߣųͻԽԽ󣬺ܿб
֮е־֮־ǣϴ־־ĥһɲ־
־ĲתнΪԵһ̺ŨҲϢĽɫ־֮־־֮У־ںһ塣ںһɲ־־ɫҲϼڵɫеһ˿Ҳ׳͸һԵĲϢ
־ںǹɲ־ʲߣܹƿصȻҲĸӦ֮Уڤڤ֮־ѹϱǿѾԶԶԽ־ǿȣǰĵ־Ҳڵ־Ტۡ
һƬĪУһɫȡ֮е־֮ʼ³ɫ־֮ɵɫ־֮֮ӣҲԤʾ־Ѿһ̶ϸ֮ĸֻ֡Ҫ־³־ܹ֮ϵգͽ־ļ֮¡
־ɱ䣬֮ͻȻ޵سһɢźѹ־־ǽٵƬ֮УûκεѾ־ı䶯ȫ˽⡣־̽־ı䶯֮ȥûб־
־ȥ֮֮е־֮ƺ־׺͡ǣ־ǣ׳־־ɱǿ˼ɡ
һ˿УȴҲܹͨ뱾֮ȻӦΧı仯
ɱ֮󲻾ãı֮е־֮ƺ׺ͣԸɵǣ֮е־Լ־
ǰĸӦԼı仯д󲿷Ѿ֪־׺Ͷȱ仯׺Ͷķȣȴ־֮ռݵȨйء
λе־֮ռݴͷ׺ͶԼͶ࣬ͿԵظӦʵµԷ٣׺ͶȻ͵ͣͻȻҲܹǸӦ
Ǿϵ־Ӱˣ
֮е׺ͶԵܹϵ֮е׺Ͷֻоϵ־ܹܲﵽˡλ־ȻҲƵ׺Ͷȴֻܾһλ֮С
һе󣬰ĵֱӻع֮ڡЩ󴧲־ͶӰĿģ̸׺Ͷ飬˵ûκ塣


200 
ϸ֪űı仯ʶѾܸ֪һб仯ĽΪʵϣĶЩ仯ҲԼ֪
׺ͶȵͻȻȻܵڤڤ֮оϵ־ӰӰӰģֱӸʲô档ϵھϵ־ƿ֮£Ҳʹϵ׺Ͷ
ðǰĻ˵ˣ
ⶨȻ־ȡһɲ־ɱ䣬ϵܻΪþϵ־ӰֻǼӵߡ
΢΢˼ȻͷһбʵĸԴȴûκҪѰ־ɣͨʵ𾧱ϵĿ뷨
Ȼʵȷʵ𾧱ϵ־ע⣬Ѱɲ־ɲô׵顣˲־ҲܿԼ־Ӱ쵽Լڲ֮·ϵǰ;𾧱ϵ־ĹֹעǵõӰĨɱͺ˵ˡ
Щ£ٴηֳһ˿Ĳ̽һӰµָǡľǲµ񹹼ܣΪԼǿ׼
ͶӰôһΣУڻع鱾֮ǽչʽȫ򾧱ϵ򣬻ߴչȡۼ㹻֮Լ
ǰһʱ̻̳ĶҲƽϢȥλ°
־ľ֮У˫ŵĽɫԣĿⲻܻĳ֮ѰõϢ
ͻȻһֱӴռʧһƬռв֮СϢ֮һƬռв֮ԳΣֻжһѪɫļ̳
ħƵ̳̻׷£ȻһǸļ̳Ǳڶڲءʱʱλгһĵһܹ־ܻĳ֮ѰصϢȻͲЩаļ̳ת
λɢǿ־ҲǿЩ̳ҲԷ̻֡Ĳ̽ʵ̫ˣĵľһ̾Ϣж̻ǳġ
⵹̻ܣ̳ص̫ľҲ־Ϣռŷһļ̳ǶЩ֮תļ̳Ҳûκΰ취
һӣѪɫ̳㱻һ־֮Ȼ󲻶ѣջһ̺ŨϢ֮У־Ͻ̳Ĺܺԭ̺¶ռĵ̡
ڳ֮ϣĵĿٵڳ֮еļطɨ⼸ı仯ȻءЩעԭ򣬱һĿܵĴڡ
ÿһڷ֮Уִšеǳ׺ͣе߾ǿеѧϰ˲֮УмɵţһķչһӰá
ͻȻ־ܻĳӾȻһ˿ó֮е׷ܵӰģı䶯ɲ֮䣬֮егع벨֮ǰûκβͬ
ڰĵУһССӰѾΪӵģͨĳϵ΢΢ӵıǨ
־עǣѵСһ
һΪͨӤʥ½ϵĸĸͨ壬ûиκγѪӤͬȻոճ˫ۣྻմȾ˿֮ʱһ΢ĹΧš
ֻЩλ̫ûκιעԽǿ壬̥ʱھͻᷢԽƣĳЩǶ̵̥ķӤߡ
ŵԣҲֻ׺Ͷȸһ㣬ۼΧħԪأħԪ໥ĦˡҪǾۼħԪŨͨ鶼Կĳ̶ȣǲλϿɵĳš
Ӧ־ӤӣĲϴӳ֮гȡصģŸֿԡϾ־ıϲ˲֪һֽһܶϤ־ı

𾴵˹ĵеĳ죡һ͸һǵһ޴ĳǳſڣϲӭһꡣ
ˣһϵЦݣԳһȴֻ΢΢
оסŽʮ˿ڣĵλҲǳ֮ߡͨ˼˳˵ҪϥصġֻǹȴûóеκβΪ˹
һȺվڳֻ֮óݵ۹˹ûκαء
Ϣһ˹ͳ˳Ĺ㳡룬רΪ˹׼ĸ̨
ΰ߱˵ֻλڶеһ壬ֻвѧϰĳܻǿޱߵǻۡûһͯӦѧϰ֪ʶ壬Ϊ׳Ŭ޵ƤʵƤסǵѪҺԵһħҩǱȽϡȱħϡ
˹ĲĳĽ壬һЩ巢չ۵ǻۣԼһЩȰֿʼһЩзչĶΧʲôԴǿԿģҪοܻ档
ȻͨڴĽǵһ֣ϣȡһЩ֪ʶһЩһĸ߲ǹעԴ֡
ȵϦ£˹ֹסۼڹ㳡֮еĳҲһ˵ĻһԼļҡ
˹лָ㣬һΪһĳУǻ۽г̡ϧ˵ԼΪõ
˹΢΢һЦЩϧضԳ˵лᣬһٴУھҪ˴ˣһҾͻ뿪
Ҳϧ˵ĳУҪߵǻۣԸгж
ڶһ磬˹߳˳ţһиȥһƬ½ϵһ룬½ϻĳеȴ

ĵľһֱ־ܻĳ֮ϹעһӰӳʼӰ͸Ĵ̫ɻ͸пӰĳɳи𾪡
ʱСһ͸Լȡ˹ΪǻʮʱѾԷĿʼȡλеħԪأʼϵͳԵѧϰʷʮ꣬Ϳʼ½ÿһ۵ǻۣЩзչ
˹ĳɳĴ𽥸ԽԽӰ졣־ѾԽԽƵعעĴڣͬһ־µ־֮ܣΧħԪظºͣҲʱʱ


201 ǧʱ
˹ʵһҲԾ־ʵͻͽǱʾǲҵĲˡ
Ĳϴ־ܻĳ֮аŴϢ˹ڶдȥӰ졣˹֮Щз׷׿ʼԾʽķչȻ˹ľ޴Ӱ죬ҲֻΪٷչӣһԭ־ĻĲ߻
ÿ˹һƬ־ԵһƬ򣬸ǿзչԭڷչϴڵѴһ˹֮еõķһᱻ־ͨӸֱ۵ı־ǣ˹߹һطǸطķչͻ˳
ʱţ˹ʵٶȵ֮еҲٵߡ׷߾ۼ֮вһ½ϵʵޣܿͱһ顣
ǣڰĵĹע֮У˹ʼλ
һΡżȻ֮У˹һλʥǿΪԼ׷ߣʥλڴռķʽλ
һʥǿߣ־Ǻֱʣ
ĵľʱ޿̲ڹע˹Ȼ֪νġżȻ̺ٱȻĲ֡
˹ʱ־Ѿʼзʥǿߵ𣬴ԴͨбλʥǿߵϡǺķʮʱ䣬λǿ߾ڴԴĶѻ£˳ؽʥ硣
֮һʥǿеĴսڴս֮ʥǿشʵ󽵡󣬾˹ڡżȻн£ָʵϷˡ
ܹʥǿҲûһǼ򵥵ģԴѻģڴ۹ⷽҲǲ˹۵Ũ־֮γɵЧ˹׻ĳǿҲ˹ݡ˽֮ôһλʥǿߣΪ˹ĸжΪ׷ߡ
˹ȻҲǴˣȻԼϳֵһЩԽ飬ҲܿͷһߡΪ巢չӦÿǵ飬ǽʱ˷ЩСϡ
˹ڸ½½ϵ巢չķչٶȲ־ֱ棬ϼӿ֮ȡ־֮ٶȡ־ǿ󣬱ֻ־ռһȨ޵İҲܵӰ졣
־ɱ֮󣬰ĶԾϵ׺ͶȾ͵õ˺ܴߣ񹹼ܵٶҲ
˵ʱֵۡǽ֮УҲһ˯ǧʱ䡣Ǵ̵ʱ򣬺޲ýһãǿԶһЩͽ

ǧʱŶĵıλ֮ȻݣϹµṹ
ЩȻÿʱÿ̶λܻʱõϢڷ֮ѾԶԶԽĽṹϣȴʼ޷Բ
ÿһȽ׵ڲ֮·ϵһԷľ޴ǾͻԼṹзԽԽ಻ĵطȽ׵Ľ֮ʱһȽ޷ֲĽṹҲҪȫ㣬ıһЩԵĽṹ
һѹؾ½ṹȶԣڶѹؾ¹ʼʼ϶һƬ̹;һΣܹǿʵṹسΪʵһؿ
ȻǰϵۣнɫǿҲֱӳɾǿ
ĵٵתţÿʱÿ̶д֮ȡľһõṹļвϲ֡飬ÿһȶʱӣݳһȶṹϣ֮еһЩҲȫȫṹ
һǧʱ䣬ûðṹκεķ꣬רע
ǿȼṹԽѣ˵ǿԽѡǿԾǿԶԶ׿һȽ׵ʵɱ䣬Ҳӵվ񶥶˵ʵ
ȻΪṹǹͽṩ֮ǲת֮õġռ쳣ȵҲģôͽ
ڰĴͽõ֧֮µṹʱ򣬴ķ֮ϵĲ㡣
ھϵλУλ֮иֳǧɫĴִ˿ߣͨһرִ󣬽˿ߵʮѹ˿ߵתǣ˿ߡЩ˿һͷλλ֮ϣһͷǲ˰ĵǶЩۺķ֮˳Щ˿ĵ񹬣ƺλ涼Ϊṩ
Դ־ͶλشڵͶӰ֮󣬰ĵµıƺȫˡ¬ɫһλ񹬣͸һ˿Եɫ
꣬ΪĹھʵųΪ˰ĵһͬ˾ϵʱ䣬û׷ϰĵĽŲʵԽԽԶȻҲеǹ֮񡢺ڰ֪֮ʶ֮Ѿȼ7ȴûٴסԼ֮еĵλһε˦
ڿ־ͶӰľ֮󣬶չ̻ݷڲ֮׷׽ʵʱڣ¬ȻϣܹٴνɾǿԱסϵ֮еĳȻλ
Ҳһ˿Ρ֮ºóھ˵ϵ֮УȻϣϵԽǿԽáǰһ˳֮ûͻ֮еӰһĴϵҲ޷ѱԴѹˣϵλ֮еҲҪϵӪȥһ㡣
ͨҪվϾ˥֮ϣҲͬ
λ̸֮ȴ˿Ӱ쵽Ľ̡ķ֮Ȼλλĵ֮Уƶٵתλתеķ֮ȻȾϵתɵķ֮ȼ˵һǳݳ޵顣
ݳ񹹼ܣÿʱÿ̶մµϢһЩޱϸ΢ĵµṹȶ
ڣĵһ𣬼֮иֳһɫṹ
ṹϼκβͬÿһܹȶڵṹǻԲȱġ
µṹڲڵṹž޴Ĳ졣ϸ΢֮ĸı䣬Ѿṹ˽ȫĸĶ
Ĳû۾Ǽ뾫СҪһṹı䣬Լȼɾǿ


202 ǿ
ǿ־񹹽ʱĽṹ𽥽ֿԭԲһ𽥱ԭһ˿˿֮Դ侫Ư
һɾ֮ӳ֮Դϸ˿֣Щ֮Դϸ˿ľȷͳƳ
Ϊһε飬ṹϵĸıҪ࣬ԭ֮Դϸ˿ҲѾṹҪȷͳ֮󣬰Ĳ׼ȷط㹻֮Դ
Ͼ֮ԴĿԼɾͲĻǱ̫ԺĳɾһĸӰ졣֮ԴѾ֮УҪǷǳѵġ
Ȼû񣬰ĵϻǷǳǿġ֮ԴḶ́ͱΡ
һɫĻ治ȼգǣ֮еķǰĲƾ
һɹ־Χ£𣬲Угȡһ˿˿֮ԴǰĻУһСҪС
һ˿˿֮Դȡԭ貵ЩϾϨ𣬲ϴ֮ȡŷָ֮ڱԴϵĴˡֻ֮Դڻ֮УǾϵԴȻȡһЩϵ֮ͿֲġǰĵҪԶָγȡԴ֮ǰ״̬˵پҪʮꡣ
֮ԴѾ׼ãı־ƿ֮Դϸ˿ʼ顣
ᳵ·Ľһ֮Դϸ˿ݺõĲλȻľͿʼвϵĽṹݣǰĶԷγɵһֶԷıܸӦ
Թͨϵڵķ֮Ҳ̺ķ£ȻҲ뾧ϵӵĳϵ͹ֻҪϵ͹Լṹľϸ̶ȳԼݳĲΣ׺ͷӵиǿܡ
ǿȼṹ֮ǰṹҪӾϸĵ־ܴڵѾϸСҲṹɼӰ졣ҲðĶṹĽǳӡ
Ϲܡĵľһɫνṹƣٴ
ṹɵʱµͻȻųһʥԣĵľҫһƬͨ͸ԭʱʱҫľ񺣣ʱǴŨҵʥԡǿҵʥ֮УԼһ˿֮ԴϢ
ĵҲ͵һɲǸоǿѹ
̺ĽжԷڳ͵ʱ͡ȻһµϢѹȣҲΪɱĶҲÿһɱԭڡ
һϢѹ£ԭѾ۴µķϢʼɱ䡣Һɱ䲢л۵ıԴϾ̳ܶл²ûзԼıԴ
һ̺ϢԽϹɣҲνṹɱ֮ʱıȴֱϵðĵϷ򣬸뾧ϵͨ
ԭΪĳȡ֮ԴĴˣƺɱ֮ʱõһĪٵĻָšһƺ֮ԴµһĪʱչע֮Уɱø˳ͳס
ųĹԽԽ貣ѹ¹񣬽֡Ҳ־𳹵ɱɣѾڱϿѹĴڡϾ԰˵ĸֶֻΡ
ɱɣľΧڵְͷų־Щ־γһɹ־Ϫĵ񣬽Ĵ
ǿ£Щ־е𽥱־ӵиӴıʺ͸ǿܡ֮־عְ֮Ҳԭְʼڼɱ䡣
ְְ֮Ϸְҵְʱְε㣬Χ𻺻תŴ־ųĹҲ𽥱øȴʼձĹѹơ
ȵְɱɣĴ˴νǻ
񹹽ɣԭɢھе֮ĵǣϱɸӴ֮еĿ϶
һڲųĹְĵ񹬣λ߶ʼ˻죬ϵļλҲɳĵء
ڰĽɵʱųҫ۵Ľ⣬ԭڵЩšǿҵĽɫ֮һ޴һߵĽ֮ϡ


203 Ȩ
ϣеʮȻ͸ǿƣѾ΢ǵͶӰƺЩáͶӰҲ޴ηǿƺжЩơ
ĵӰ𽥸Уһǿƴϴ֡
ɢбһϲΪһƾȻԼͷųҪǿ屶ϣ
Ȼȴǰ˵һԡõƼӳ֣ѹ񣬴һ̶ȵԵλ
Ȼ񲢲ҲһЩͨɵġǵ־ӼᶨܵƵӰȻҪС˺ܶࡣԣĹܣֻð֮еĵλ֮гưʲôġ
ͻȻһϢе־ðеͶӰ΢΢һ㶡
ԭɾǿӵһ˿ɾͲϣԭΪԼѾڲ֮·ˣԭǿӵн벻֮·ʸҪǿ۷ӵ̤벻֮·Ļᣡа̾Ϣȴ־Ϣ֮ϡ
ԭǿ־ۣһ̶ϵõ־Ŀء־ıǿԵõһȨޡ
Щ־βİûа˼ȥġ־Ϣش֮ռϢȻ־ܴе󴦡͵ȡϢӦþͬǿϢռٽķչǰ
һľ޴֮еͶӰɢֱʧǰ
ȵĵͶӰ۳ΣȻѾУһͬһ֮УֻֻһĵطһϢĵ䡭
ǰĻΪ񿴵ôһռ䡣еȨ֪һλӵ޾Ŀռ䣬־ֳСáڵһÿռ䣬ռҲ൱һǳСİλ档
룬һ޴ռʮ֮һȻеͬ󣬵տƫпȴҪһЩ
֮ϣͨ־ѾȨ޴־еõһЩϢȻ˷Ļᡣ
ǽɫᣡ
ԼȨ֪־شָгȡĲ־ͬǽɫһ֣Ҳ˵һɲ־һɫƬ
صָ¶ŨϢʱ򣬰ľһЩⷽĲ²⡣
λصĴԼʵ۳ȫԼĲ־һйɽɫĲ־ô⡣ʵ˵벻ΣȻҲǷǳӽġֻŶѾ̤벻ľǿߣô֮䣿־Ѿ࣬ͲᱻκδĥٰĻ֪ܹĥĴڡ
֮Բ࣬Ĳ಻ڣܹ񲻶׷ǲ౾ͻķգ񻹻ôȵ׷ô
Ȼһɲ־Ѿ־ںϣȻðĵõˡԣپϣҲܵõκ棬㿪ʼϢиķʽ־ȡ֮е
ܵ־أѾͨ־ԼˡֻҪƫһͶӰͨ־Խ־ӿ챾ռñظӦϵ
ͶӰΪĽ־뱾ֱ־ͬһ־֮ӷǳȹ̡һʱ֮䣬ĵıԾϵĸӦֱһɣ
⻹ֻǰĵõ͵Ȩޣ
ոոӦϵĵٵתʶӦϢһ̺ȷķϢȻᱻ֮УΪǰĻʯʣһʶӦϢȷ֮ᱻųЩϢļжκβӰԷȷ
Ըһ·򣬰ķԼЧʾȻǰĺüЧѾڷϼӿܶ࣬ȼ9ͣʱ䡣
ûֹͣԷ򣬰ķֳһһͶӰءʵȻھȴҲԼĹϵƽǵ
ڰıʱ־ľҲųŨҵĽɫԣʵȻҲǴǡûΪԼʵˣ۾عעλ˹

ΰʥ˹޾ĲƸ¼ϴ̣һλͷЩ߲ĳվڳ֮ǰӭ˹ĵ
˹¼ʱе˾Ѿλΰݰ١ĳĻӭŶӣѾ˳Ŀյءĳֻڳ֮еȴʥʱһ÷ɡ
һģ˴һӻʯ̳ɵĴܵĿռƺܵǿʵӰ죬ռľۼƺһЩһͿʮԶ
ӭӵĳ򵥵Ľ̸һ˹Լ׷߽˳Ѱ׵סȻǧ֮УǿĻѾƿʥϣҲҹ۵ǻԼõķչϢ
ڶһ磬˹ڳĹ㳡ʼǿľǣƬħԪأЩħԪеˡ
֮ȻһİкͶСԴܼ򵥣Ǹ½ϰǿߵϢǰĴĶļ򻯰棬Ϊû趷ӣʽϴһЩ⡣ҲǺܶԶȤǿݳһֻʽȻûаϵȴ鱾Ҫ󲻸ߡ
һ죬лһǧ˹ĸ˼͸óջϺ˹ٴ̤֮·
ľԭǲյĵľעġ˹ĹУѾ𽥳ΪһߡӰ£ԭΪֿӳΪͽյӰҲյӵ
һɾ޴֮־ڵĿռв֮лۡЩ֮һֱ־־׳һǣλнӦĲ֡
ֻһֱע巢չİĲŻ֪Ѿչʲô̶ȣԺʲô仯֮д̵Ҳֻǽ嵱λзǳƽһ֣Ȼһ㡣
̽϶УҲԶķ룡


204 ìܼ
ɢλ֮ǰлĳɳڣλгưԣѾΪ˶֣ĵľ־ܻĳ֮еϢķչͷ϶
˶Ļۣλĸ½϶ӵһݵ̣ĥġͽɷҲȻ֮ı䣬Ҳռ˽ϴķݶڲ屾ʵ󣬶֮зչøá
峤ֵ֮ĳλѾпܷ顣һ½ϵһ˰ĵע⡣򵥵˽һ£֪ʼĩ
Ѿʼųλеˡһµʱ٣
˫оڣϹע֮һЩϸ΢ìܣ˹Ĺע˼֡
ʱȻԭռλ巢ͻЩͻʼʱ򣬶ֻһףûλע⡣ʱţЩһЩȺԵľγɡ

֪ʶ֮˫͸ǻ֮⣬Լеķչơ
ȻͽֻһС壬巢չٶʵ̫죬Ѿ֮ռһϯ֮ءֶ֮еǻһų⣬֣ͨҲᱻͬǻ֮䶼໥֣ͨõĳϡ
ڸϵԭʵ̫С֮ͨҲձ¡˵µ׶ȻҲͲܵõЩǿͬʵΪ磬ʲλ͵ͣĳ裡
ƺҲǻ岻ͬλд嶼ԼΪƳȳƵ顣
ǻ֮˸Ѿǻ֮ìܡڳĻ֮£Щ֮ìѾòɵ͡Ѿһ㣬ǻ֮ѡˡ
壬ӦάͽõķǽԭסǨƵĵ֤֮еΧֹԼͽ̫ܵĸӰ졣ǻ壬ͬҪǨء
ʲôѡ񣬶ܵӰ졣ʵµܳе֮ʧ
ȻǱǻڷٶȺһƣΪĳҲ֪λΪıĸԸط塣Ҳ֪кĿģ
λΪصսʱѾһЩıı仯壬ȻͳΪͷŹעĿꡣ
ЩУѾֶͨνӵڵʷȫ˽⡣аĵľеݡءҲǰһ顣һɫʣȻΪӡ
Ǹءվ屳ıߣٴ˸ǻ֮⣬԰ľ˽ҲֻǴһЩĴ˵ͼϡٵļ¼ݳ̫ϢϾÿһеΰ˶ᱻʥú˵ĿŶȲ̫ߡ
Կ϶ء㲻屳ıߣҲӦкܴĹϵ
ͻȻһ䣬Ϊ֮УһΪĶ¼ڱˡȻͬһص֮Ĺϵì޿ɱ⡣
ûмڴǻ֮ս£ǵʼԺķչ
˫֮տտƺһ޴磬ɽˮȫ档е״һģһҲ֮һ޶
֮䣬оûκĴڡԭƬеǻҲָƽƬпʼµһɹ֮ڶ𣬲Ͽվۼ
ʱţеҲϱ仯ǻķվ໥֮ףǸ֮սٴαս֮УĽֻ̻ܼѵά
һеظԭ״ǻ鹲ͬеĳٴγ֡һΣ֮ͽǻĥ嵥һƬ硣
ʱתڷչ֮ڲҲɱزìܣɢҵ壬໥֮䱬޾սΪĽ̻֮𽥽ȹԼλվϵ
оһȻ֪ԼӦѡܱ֤Լ档һʹ񴫳ɲ֮͵λĽ̻֮Уý̻Ľ̻ʶЩΪ̻Ľ̻ʲ壬õǨзͽһƬµĵ
ݵ󲢲֮࣬УѾռ˴ƣҲòͬѡ
־ĲֲȱһЩûѡ塣ȻֻǼٵһЩǺܶ඼һĴڡ
λ䶯ʱ򣬰ĵľϵһƬƽϵҪͽǾ塣а¢Ͼһ壬ӵвͽλϵھĸд
Ȼ˴½´½޴½϶ѾڣǾϵеͽࡣһ屾òȻһ׽УԲû̫ìܡڰĵľ;ϵЭ£ȻһƬƽؾסھ˴½´½޴½ϡ

˹нһɫ֣صؿž˴½֮ĺг档
λе½ǻ׷˺ƤΪսǾȴûгְìܼ̫ˣ
żλʥʵ׷ߣ˹߽˾ʥ֮С
Χ̫Ũˣ
˹ȻѾλеأ̻ĺĳҲûмʶŨΧ
ÿһǼΪϵͽվڴϣԿųͽϵ˶Դûκξ棬Ȼ龭
´ģھ֮ӵдͽģ鲢ټҲһϵͽأһ͸Ӵ·ߵķ߳ԶΪ˹ܵһ䣺£ҿľƹʥǿɶǷǳģ㡭


205 ѹ
˹Ϊһʥǿߣڶ½УȻ֪ӴҪĿģǽԼľƹݣΪԼ⡣ǡ׷߸յʥҪһ֮أ˳ӵĽھƹݺ˼ʵķס
ڶһ磬˹ʹ׷ʥĹ㳡֮С̻ܶʥһ㣬Ĺ㳡Ѿϵͽ
ΰξ
ǿҵ֮־޾ĲƸ
ǵϷ
ϵͽǶһ̺֮ϣǹֱڵʯ֮ϡĵʴǵĿгжһƬ㳡һּµķΧ֮С
ͽһƬ㳡ַܵΧӰ죬ͽһЩĵ鿿пҲܵΧӰ죬һӡ
ɨһ۹㳡вͽ˹һЩϵͽҹϵûпǻۡͽǾһ壬ҲƬеκΰ
һλվ񶥶ʥ֮УһʥʵǿߣҲ˿춯ÿһĽ̻ᶼ׻۳ĸ߶ߣʥҲǶġ̻λжʢĽ̻ᣬȻûдǿ
ٿһ۹㳡֮еͽ˹ϵشԼ׷뿪˾ʥǣĳиȥ˴½ϵΧҲͬʥһŨһЩпõǻ۵Ļᡣ

־ƹȻϵ½Ҳ־Ĳ֮ô־ܻĳ֮еľ󣬰ĵľҲ̾
ĵıڲìܼ֮ȻЭ֮еĲأپìܡаǿıЧҲǲѾþ͹ԳһЩì𽥵
˹ȴȶľ˼ĸӰ졣Ҳǻ۶Ծ֮жİһԵӰ졣ƺغλλ־Ӱı仯ǰĵıҲûκν취
˹֮ĵסĵط÷˳˷ٵķչ֮С
Һþ˴½´½޴½ȫɾϵƿأиı
ĵıλ֮УȴȻܹ͸λλ澧ڣӵλ֮еĴ󲿷ֵһЩ̻ʥڴ֮֮£гֳһģĹӰһЩǿߵľס֮أҲһģ޷õκõϢ
ȻڵʵҲֻĶһʥǿǿľ΢Ťһλ淨򣬶ԸĿӡ
֮أһŨΧһǴ֮Щ֮ͽʱ©ģɢ֮䣬ڸ򼯽ᣬγɾ޴֡
ЩˣȻͨЩ֮һЩƲɵ顣
һ˳½ϵԼ֮ɢĲϸ֪Ƭϵı仯ڽξ˿ߣƬ֮еĸֱ֪һࡣ
ԭľѾɾǿڸ֪һоԼܽްȻҲһִξ˿ߣЩ֮ͲƬ١˵ǿʵƬռҲ̫ܳ١
ȻܱԵĴԻ󣬾ϸظӦһƬеתձ͸λ淨˿߳ĸ֪֮Сķ֮λ淨˿֮תλиƽ⡣
λ淨֮£Ӵִľϵ˿ߣᴩλ棬ͨռв޾ա
ϸ֪֮УķһɼΪĳռвλ½ڶ򡣶ϵ½һЩҲ֮С
־ѾǿˣȻ쵽λ棡
Ȼоʱͣ־ԱߣǰĵıûдӾõκο׼ȷ־Ϣէһ־ѾԼġ֡ŵλ棬ҲЩȡѾǿȴҲû뵽Լٵλÿһ½
־ʱ䲢̫ԶԶһЩ֮󡣵ֳѾԽðҲһ˿ɵ
ϸϸ֪žϵ½֮Уһɴ־תĵ񲻶Ծϵ½ɵһЩ仯
һ־ͷųһ־֮ڲϵת֮Уһ־֮ɢȥӰΧλ淨תһЩλ淨Ϊĵطһ־ܼ֮΢Ťλ淨γһĻ򻷾֮Уһб仯ģ
Է飬һһ޵ų⡣ųȻҲСǳµӰ֮£ǻֵеķһЩӰ졣
˳һ־ֵĵ棬֮оҪռһЩƣǷչø˳
½оסĴ󲿷飬ɶǰĵͽнмٵһ壬Ǿĸ塣һ־ͷŵ־֮־½ϵһЩ򣬽ĵͽɼĸӰ죬Ҳһ˿ΣȻҲͨķʽֲЩʧϺˣ׶Կ顣
ѹƣ
һ½֮һ־תɵӰѹȥ½֮ÿʱÿ̲֮ѾԽ־ɵĸӰõѹȥ
ڰĵı־ɵӰѹȥʱھ˴½˹ͻأظоһʧСϸ֮ȴûи֪κβֻܷ֮еɻ
˹еʧȻΪһ־֮ѹơֻ־Ĺעûм٣Ҳûзκνϴı䶯
־֮ľͬһʱ̷־ı䶯ԭ¶־ܻĳ֮еһЩӰ񣬾ȻЩģЩӰھϵ½崫ľ
һ־֮־ͷţҲ־Ȼ־ظӦӦ塣־ͷŵ־֮ѹƣЩĸָ֪Ӧеˮ׼
ͨ־ܻĳӣĵľѾ޷õκйؾϵ½ϵϢǸ־Ӱ˹


206 䶯
˹ȻδӴ־ʢǳưλһؼ㡣ȻûаصĻᣬ־ʱ̹עšһЩѹصʱ־Ϊ棬޵سְ˹
ĵľ־ܻĳѰϢʱ̹ע˹Ķ
ھϵ½»صƽʱȴ𽥶֮еǻ˸ָìܣһЩСģսҲż
ͽҪλиָǻ塣Щڸ½Ͼס£Ȼ׺ġ
ЩǻܴڵΨһȱݣǷٶȵ£Ѿһ̶ķչ˵Ϊ˲˿ϵȱѡͽҲǱ̻ῴصġ
ԣ֮Уǻ嶼ûռʲôˣֻ񿴵ǻ֮ļìѾɵ͡
֮£ԭ̵壬ķչȻ񲻿ľͷǵͽֻǽЩǨƵѡʵǿԽЩǨƵ֮еİλȥ
һڲܷԭ£ֻܽǨơ
ʱţλеìԽң֮е˿ǨҲԽԽء
ģ˿ǨƱǶһ־޴˺չ붯ԭĴƸҲͬˮһ㻨ȥŻ˴׬һʡ
־İв֮£һ嶯֮л档ǨôƬƬĵΪרеĵ̡ȻλеĿռ䣬϶ȴѾӵʱ
λҰޡħӣǨ֮еڶʧ˿ڣʵѸٽ͡ȵǨƵ󻮷ֵأЩ˿Ҫɡ
ȻҰ޺ħ޴ɸ˿ڵıҲ־İֶΡҰ޺͵ͼħûʲôǻ۵鳹ʧȥǣ־˵ûκѶȡٽǨƵıؾ֮·ϣһо׵ˣ
ڸǨ֮·Ϸı磬Ҳֻһֻ۱һֻۡλеϵǣͿԵõǴʥҲڶЩҰ޺͵ͼħ޲ߡЩûǵ飬Ҳκ
ẹ̈ⶼ򣬶˵ûκμֵ
ûĹעЩǨ֮·ӵĿ

λ֮еıλĳһۣɴɵ־Ͷעȥ־ڵĿռв㣬Щһɹɽɫ־ע־֮У׳һɫĹߡ
ǽɫĹ߾ǰں־֮е־λĿٷչ־ķԾʽ׳󡣰ĵ־յ־ıѹơ
־־֮Уһһ㡣ȻЩ־־һ洦Ҳû־־Ǳܵظ֪־ĸӰ졣
ΪάԼ־еȨޣҲֻܽһͶ־һɹ־ֵס־ѹƣޱȵŰ־еȨޡ
ÿʱÿ̴־Ͷ룬ðĵıҲ΢΢ЩЩ־ǲͶ־֮Уһµְµְְ޷ԭְҲʱ̴ȡ־ǿʵ
ͻȻıüͷ΢΢һ壬Щмؿڤķһۡ
ʱڤ֮дۼһЩǿĴ֮£ʼλ
Žɫԣڤ֮еһƬյ͸ЩɫԶڤĳ˵һɳ׵ĻֻҪͼҫ֮أͻᱻֱӾ֮𶼲κβ
ڤǣͷγһƬƬޱȹơһһ㼯һЩҲš
ЩѹյĵʱʥԵԺƷײ޴Щӵһңƺжṩ㡣
Щۼһ𣬹ͬǣڤ֮еͼЩĥԡڱһĥģǾۼҲǵԵһѡ
֮УǾϵģһϵģľںڰϵϵܵ󡣵ǰĽǿҲӵеʵͲЩ󲿷ʵʥµԿ⡣
ֻ֮УλûжЩ֡ƺҲǳϵûسҫΧε
ڴ֮£̺֮ʥ½Եҫ֮УȼһЩ׷ױֻһЩʥϵֵ򲻶εƺѰʲôƺǵε
̺ʥҫЩʥϣȴûи̫˺ʥϣΪ޳еʡһ˿һƵǲܹȫƿصԾ
һЩ޳ɾ飬Ѿʼ𽥷ſ֮ı֮ܵԵϴȻϴž޴ޱȡʹ࣬ڤ֮ʵ飬ʳ
ò˵һǳõķ鱾ǿģвɱҪϴʡԽԼꡰɾͿǵӴ⣬׽
ڤ֮еĿһ֮˹Ȼ۾ڤ֮е
֮ĵѾΧҲʱ֮ڴֻܵȵЩȻȥλָܻת
Χʱ򣬸Ծüλײԣλ֪ЩľٶȴûажЩʵ֮ǳɾͰ񣬻ԱλϵѾڤ˺üλ
ĵһ˹ֻǰеһʵȽסʵ࣬زĶֻһģĸӦ
ֻܹϵӵиϵĵʵ̫ǳҲòץסκпǿʵĻᣡԸλǿĵ£˴ѹϵɣ


207 ҵĵص
ԼϣûһڽάԼĹ󡣱Ͼغڶ֮еˣǵʵҹ˹Ϊվ񶥶˵İģͻԼ˽µһСơ
Ȼڤ֮еѵȼɾͰ񣬵һɹӵиǿǱкܴĿܻɹԶڤ֮еλЩݡиߵȽ׵ֻ֮ϵͺڰϵϷ֡һǧϵɹ񻹲һ֮
ɹʣȻҲϵʵµԭ򣬸ȴǾϵͺڰϵѹơȻûֱӺ˹˺ȴֶϵ١
ǽ⼸ͶѾ˹˹ĶߵȽ׵ˡ
ȻܵʥĿƣ᱾ܵԶʥֵĵ򡣶ڤ֮еȴһٵΥɣ󵨵ûʲôƶλǾȻŵġ
λ֮г˹ϵ󱳺һǿϵЩҲܸЩĺôֻǵϵЩ̶ѡǶ˹ϵûжٵ̵ϵȱٵľǰ񡣶˹֮ʵ̫ǿĴڣһȽѶȵ顣
λٴ˶֮УڤҪȶµڤ֮еޱС
ûгеڤڵκְÿʱÿ̶ڤлԾĸ淨ۼ˴֮Χ֮еĸ淨ӻԾͲΧסأ

ձ£صĹѾǿ˺ܶ࣡һһĳϹ㱨½ӿصԽԽ࣬ͥѹҲһͥҪһˣ
տһ۹İ鳤ϣ΢΢ͷЩ˴Ϣ˵½پ޴˿Ǩƣӿص˿ڻӡͥľȷʵҪ䣬ܸõػ˴½µĵص硣
˶٣˵һṵͨΰĵ£ʾµ˼
ҲЩΣȻǰͥŮƿصص֮еа飬о˴½֮µĵص硣ǰڰһ֮е̫ʢƿؾϵλǿЩϵ
˵ǰλеĴˣ˵ǰڰͥеĿܡȻҲѹڰһ֮еĵλڰǵĹ֮£ҲгͷĻᡣ
䰵ϵ飬ͲǿտԾˡҪʾǣõǵܹ֮¡˰һ棬һܵݣҲᱻǰᡣ
ȵһеļλȥ֮֮Աߡɫعڵϣǵƪ¡ȵһЩƪϣСĵ򰲵ʾ䰵ӵˡ
׼һ򵥵Ļشڿյľл졣
֮󣬿ʼְӵ䣬ʾΪһͽҳϡ
֮壬Ȼͬʱѡص磿ĵľ־ڵĿռв֮УȻҲʱ̹עλǨƵ
Ǩԭ֮ڶǻ־İаܾ֮˿ѡصͳΪǵһѡ
λУص׺ڰԪصʴ֮£Ȼγ˴ܶŵص͵档ڶǻֻҪӦ֮ܶдڵĺڰħޣͿԽص֮зܡ
ڶصĳ֣Ҳ˵صļֵдĿֻǵصϾһľ룬֮˿Ѷȡֵڶصս֮Уص֮еǿħѾ̻ɱõص֮еΣմΪ١
Ȼһǧʱ֮Уص֮еħȺҲõһĻָڵʷƾõǿħȺصеħҪϺܶࡣҲõصΪħϮв֮µڶǻһǳõѡ
ڶĵǻӿص磬ɱظص֮е޴ĳǨƽ϶Ĵ½ص֮ȫ˻״̬Ϊһռ䲻ϵս϶𽥽ĿŵٵһЩص֮ϣͼͨ½ĵص磬ΪԼռһƬɹ۵ĵ
˴½֮µĵصڶǻϺõһĿꡣüѾĵһƬص磬ΪԼĽһЩֶΡ
һڰǣһͶЧϵǰķǻͼ֮󣬲ûκζҲûи̻´κ͡

Ŵǻܲס־İȺתص磬֮ϸµķչռ䲻󡣴Դ֮£ķչͷǿûǻļѹķչǱȵͷš
־İӰ֮£λĸ½еΪһչĻ
ͣڵ֮ϵĸǻ˿ڿټ٣صеǻս֮СǶȻܵӰ졣ЩͽڼĻΪϣͽȴ𽥱ԼԭеϾڽûκθ£ҪڶǷǳѵġ
ڶǻеܴ죬ȻǶӿأòӴķȡ
ķչⶼ־ڱıķ֣Ҫչܡ
֮вϻ۶Ĵ־ĵľҲЩԾȻ֪ķչǱ޴󣬵ڴ󲿷֮󣬾Ȼ־֮ʱ̹ƬռвѾԶԶԽ˾ϵλͬʱȡ
־Ϊ־ƿص־ӵһȨޣҲԴȡһ־֮־룬ĵıҲòӴ־Ͷ롣
λд̤ķչӿ־ڿռв֮е־֮ҲԽԽࡣЩ־֮Ĺע֮£־ѸͣɢҲԽԽǿһɲ־֮дϴ־ƿص־֮
־ûʶȴƾ豾ܵĸӦò̴һɲҲУȡ˴ԲĿ׳
֪־вԽԽŨķĵľʶ־ٴɱ䣬ĳ֪ı䶯


208 ں
֮е־֮ܵϴ־֮Уð־е־Ҳ˳ȡ˴־ֻ֮־ǿٶ̫죬ðĵ־ҲܹάԼ־еĵλǿر־ںϡ
־׳һƬռвƺԽԽȶĿռռв֮д͸ռƬռв㡣־ѹ֮£ЩռҲù쳣ûаƬռвӵļ
־ǿ֮󣬰ĵ־ѾԼȨ͸־ӦһĪռеǿ־ƬռƺλڲĴƺλһռв㣬ƺֳλ֮⡣־ǿĲϢڲĶѾɱ˽ɫĲ־
һ־֮Ī־Ͷ£ֱ־֮ϡͻǿ־־ƺûаֿͼѹ˱ܵųѡԵҪĪ־
Ī־Ͷµһ־֮ƺһִ־һƬĪĿռ䡣
λ־֮еıҲ𾪵ңһƬռв㣬ע־λ֮ı䶯
ĵľλ־Ͷһ־֮ʱ򣬾Ѿ־֮У־Աλǿƣһ˲佫ɵķѹλǰٱ۾˶Ҫףοһûʲôʵķ
λ־־־֮־ٴԭĿռв㡣һռϴʱƺõӰ񣬾Ȼûи־ȥɰӰ졣
ǹ־֮ĹУ־Ҳ־֮ΪͨԼһ־֮λ־֮Сƺλ־ҪУ
ⲻǽ˻ӣƨɣɶô
λȷʵǳǿ󣬰Ҳȷʵ־Ͷλѡ񡣵־ΪʲôҪ׵λ棬Ҫô
־Ĳ־֮λ־֮Уλ־Ҳٵǿ־Ͱ־֮е־˸ѹȡ
־ѡλ־ĵ־ҲܷԼ־ռݵȨޡ˵ֻҪ־˳λ־λΪһ־־֮еȨޣҲתλ־еȨޡһת䣬ɾǱϵ
־ǿҲһ־
λܹ÷Ծʽķչܵϵƣû͸λ澧ڵΣ쵽֮СҲ˵־ʺλзչ߳ɾҲ޽ӽλλ־Ͼλвֻһ顣
־λ־Ȼλ־弫Ϊ׺ͣΪλеġǡֻҪԺ岻λɻԵƻͲᱻλ־
һɹɵ־֮־֮־֮ţаĵһ˿˿־Ҳ־֮У˳ؽλ־
λ־֮ʱ̶һɾ޴ƣλȻеƣ¶ʵ֮Уλ־ͷųͬ־־֮ĵ־ҲֻбһȫԱ
ȻĻСλ־ǿ󣬵͹λͷŵ־֮ʵء쳣־֮ʴŰĵ־ܿͽ־λ־ӴĲͬ
ǿʴ֮ǰҲֻȫĶ־֮еһ˿˿̣ͼֵⲿʴ
̺ĲϢûκʵԵȴ־ıʰθһЩ־ڱϸ߹λ־ͷŵ־֮ȻҲͲᱻʴͬ
ǰĵ־̺Ĳʵ̫٣ȫҲֻܱסĵһ־־𽥱λ־֮ʴͬתͷʴĵ־
ĵ־ˮǲ־еŨҲߡⲿѹ֮£ĵ־벻ںϣɱһ벻־ĴڣԭԻǽɫҲ򴿴Ľɫɱ䡣ֻǰĵ־ڱϻ޷벻־ں϶ɵ־֮Ҳֻǡ벻־
֪Լ־λ־еɱ䣬ĵıһնλ־־ģӦʣ־ͨ־ɴɵعǸĪĿռ䡣
Щ־־ת̶Īռ䣬ûܵλ־ų⡣λ־ֻбܣȻܿѾ˰־ĲͬȴΪֹͣ־ںϡ
ĵ־λ־вɱ䣬ԽԽġ벻־еıȫȡ֮е־ٶְȫ־ȫȡе־ǿʵֱ֮е־ɴɵϵλע
־Ĳֲ̺֮вεֻϵǿ߲ܴ־棬Щ־ȻҲֻܹȡڴɴɵ־λ֮Уȴδλ֮ڶκεӰ졣
֮෴ϵλ󣨳ξʹɾ͵־עĵһʱͿʼȫȡ
һɹ־֮ϵȡȴûùעλĴ־֮ٶ١־ͬһλİڵ񹬣Ĵ־Ͷ־
ʱƣ־Ҳ𽥽λڵĪռ䡣ĪռУ־ӿٵλ־֮С
ţıüͷһ塣Ȼץסȫȡ֮е־ȴҲȫĸӦ
ʱλдͽϵҪԭ򣬾ǴԨħħ֡
ӵҵְӵλм˵ͽ鲼λ档λд󲿷ֵͽҲͱʾԨͬʱλĴ󲿷ֵ
λеħԪرϡҲλռĳΪڰĵѾӵеʵȴѾܽλˡλǿսֱӸλɾ޴ƻ
Ԩħħ󲿷ûжʵͽûκηſģеķȻĽ̻ᡣĶ̻ʵǷǳĵģһε־ϵƿص½Ķħħࡣ
ĸλӣλеĴñ쳣жħħϮĽ̻ƽȡ


209 λ
־λ־֮Уλ־ƼǿͬΪϵλ־Ԩ־־Ȼܹ͸޾նԴӦȻĸӦǳģ޷֪仯ԭȴǽбܵжϺӦԡ
ʱ޿̲λΧεĶħħλ־䶯ĵһʱ˸ӦǷλ־Ȼǿλеλ淨֮͸¶ԨȻ˽λ档
һλ淨䶯ʱڣҲܵλųСʱڡǺβ̵ʱ䣬õ޴档
һħħλ治ãԨ̴ͨ˿ռͨĶħħͶλ档ħħλĸ½ӣӶѪ̻꣬˾޴ʧ
ʥ½˹վһǳ֮ϣһɵħ֡һ۳Զӿĵͼħת壬ĺλأǶħӵԨǵĽͣάٹ⣡ħضᱻ࣡
ź˹ų޴ħԣΧħԪͷųһʥǿ߶еľ޴ơ֮£ǳеľûᵽѹȸУһǿҵİȫСڶħֵʱֻ̣ǿ߲ܹġ
ܿǳ֮Щ˶Ϊ˳ǽϵֵħʿĽְ̻ԱҲֻǸеֿ̻ûжֲڸĳǳأΪÿ̻ʥǶٸǿĳ
ħò׵õλĻᣬһǧĻָ֮Ҳһʵô᲻ô˻һʣ
ħûħһǳأǽƵֶ̳ͨͶλĸ򣬲ɺúʵӵǡȻǲԵİ֣ȡһЩꡣ
ӵһЩƿɹλǨеǻ壬ͳ˴·ϵĽӸħħ
Щǻ屾Ǩƹܵ޴˿ʧںѵֵסħϮڶħĵһϮУдѪ֮С
ޱȵĵص磬ͬܵ˶ħħĹˡڵص֮Ĵ֮ڶ鱾ħħҵصеĿռ䲢󣬵¸ǻԼСڳʱĻս֮Уǻ˿Ҳ֮ϵĸһЩи֮ĳǸͲ
˿ڶ̻ӻ壬ڶħħĵһʧ̫󡣵λ֮е壬ȴֱ壬ʵΣ˳ֱǰԳֵڡ
ؿλ֮жļǳ˼֮С
˴½֮оǿѹöħħûʲôᡣƾɢھ˴½ϵħʦԵֵסħĹƣοǿĽ̻ᡣ´½޴½ϵȻûо˴½ôãҲûʲô޴ʧøعĵġ
񣿻̫ңԶˣ˼һ󣬲̾Ϣ
̻ảԴӦ֮£Ѿɾ˴档ܱǱʺӰ죬Ѿ۳ˡǷΪĸ⣬ľƺޱңԶ
λսĽ̻ȫŵӦԶħħϮȻѾеעеλеĸʱеƱ仯ڹؼʱ´ý̻ȡʤ
λеĶûӰ쵽Īռ֮е־ںϡ־ѾȫһƬĿռ䣬ûκεĺۼ
־֮λ汾ܵش־гȡͬԼ־λ־ʱ־Ҳûаſſһ־ƿء
־Ĳϰ룬־ĺıԴ𽥱¶һŽɫ͸ŨϢ־֮һƬĪռ֮вϵתλ־Ҳ˺һ־ֻһ־Ƭռš
־ĺıԴȻǿ󣡡ĺҴһš벻־Ƕλ־֮УƬռд󲿷ֳӦһ
־ıԴȻҲһɱеĲ־Ǳ֮ڵġ벻־Ӵ⡣
־ĺıԴƬռвûͣãٵͶλ־֮Уλ־ĺĴȥλ־ĴһŸǿĲ־ѹΧ־֮λ־ĸ
λ־ûаų⣬־Ĳ֣ǽɫĲ־֮С
Ĳû־ĺıԴпӡԼ־Ҳ־ͬΪԣͨ־ӦλĲʲôֻͨλеġ벻־ӦһƬģĽɫԡ
ƺϢ־㳹λ־Ҳûκκۼ
һõĳĿռ֣֮λеĸȫʱλеĸ龰ֻǻԵñȽģͻȻ漰ľȫ֮־ԭֳĻ滹Ҫ
־ľڳ֮ռݵĿռȻҲڿֱռӴ󲿷ֿռŻͣ
λ־е־Ӧ˳֮еĴ󲿷ֻ棬䴫ݸ˱塣
λǵĺ壿õλ־󲿷ֵĹעλ󲿷ֵԴ
ų֮вʧĸ壬ѾȷԼλеǵλǶλû̫ףڵƣҲٺλǵĵλ־λ־λǶλѾޱȵˡ
λɹں־ɱ䣬ӵиǿơڴͬʱλӵԨħħͬʱ֪һλ淨ų
ʵԽߵĶħħܵųҲԽֱʾǣȥʱѾǲ̵ʱȥʵܵѹƵǾͻرĽ̻ɱ
ռͨͨλĸ½Ԩôĸʴλ档λں־֮һɹ־֮ٵЩռͨΧλλ淨򲻶޸ѵĿռ䣬ͼЩռͨ׷¡
ԨдħħɢڿռͨĵУԨ־־òֱӳֶԿλ־һɹ̺־֮λ־ͷų־֮ڿռײſռͨΧĿռ䡣


210 ȥ
ԨħħλڣԨλԨ޷ġλҲЩռͨλ为֮ìܲɵͣȻ
λȻԨλ־Ҳޱǿ󡣵׼Ԩ־־Ҳڶʱڽˡ
־֮λĸӿſռ䡣ֿռ𶯣ڶħħľӡȻЩħħ֪ռ𶯵ԭ򣬵ǴµĽǻǿԤϵġ
ûڿռ֮ͨǰصԨҲǾҲûлȥˡԣλ漸еĶħħڲһеسʱĿռͨ
־֮ĽЩʵ̫ǿĶħħԸ֪ġǵĸӦ֮УЩռͨĵֻΪĳĪԭ𶯶ѡʶΣкʹеĶħħӿռͨǰĶħħǵбǿҵλ淨Ĩɱ
ռͨʱȴǳΪ˽һĴڡλ־Ԩ־Ľನֱӽħħɱ
ˣȻ޷赲ĶħħħħռͨҲֻһ̫ģű־ನĶħħ֮յس˿ռ֮ͨУĶħħİ
ħħؽռͨڵĵԨ־־λ־ĵֿҲԽԽΪλеĴ󲿷ֶħħѾҲûбҪλ־ġǾʧȥֿ˻ԨҲԨռ˱ˡ
Ԩ־־ͬλȴǲϷϳſռͨΧĿռ䣬ͼŤĿռ¸ƽ
Ԩ־־֮£һռ̱ͨٵһֶħħλ֮Сλ־ҲƿЩλ淨Щռ޲øȹ̡
ռͨδռͨĶħħڴпӿǱʵͲôû˿ռͨڷԨҪģԶЩռͨڵȻסԼ
λ־޸ռ֮ͨ󣬾ƽûжλڵĸͶħħϴ
λƮɢĸλ֮УȻȻرЩĶħħʵܵһѹƵ£Ҳλ汾Ķ֡
λи̻ԨϮʱʹƣֵֻܾûймƻȥɱԨħħռͨʱ򣬸̻ҲûֻЩʥϵĴڿԶһ谭
ڴ󲿷ֶħħѾ뿪λ棬ЩʣĶħħڵһʱΪ˸̻ҫĵһĿꡣ
ΪЩλĶħħʵ̫ǿʵһЩҲԼ뵽ɱߵУΪƺֿɵõҫս
ĵעֻλεһȦٴιעλ־Ϊλ־еЩ벻־ĿģظӦλ־ڵһƬĪռеһЩ䶯
ޱߵ־֮λ־ǣĪռ䣬̶λ־ȡԼе־󲿷ֶλģԱλ־ֱȡҪ־һ
޾־֮λ־ȡȴܸӦλ־ϵΪ̫ǿ󡣼ȫӦҲֻģظӦλ־һ䣬ʵ޷֪̽
ǿ󣡡ǰĶλ־Ψһۡ
һ΢ųдӰĵġ벻־ݵ塣λ־Ȼûʶȴޱǿ֪Ȼ֪־Ĵڡ
ĵ־൱ڼһĴڣҲλ־ڱоͻųġ
ų֮Уľɱ־ģظӦһ෴־һɶ԰־ޱе־ͼλı俴ͼںΪһ
λռݾƵĲǻ壬ֲ
ûʶûʶ
λ鷱ܵĻȴʳϲ鱾ܵų⡣ӻǻ£ȻҲų֮С
Щûǻ۵ĵ͵ȶͬˡ
ǻȻλֲȴռλܻơǶ׺ֱӰ쵽λ־ĸйۡ
ɽȻͬ־λлۣ޾ֲ־Ҳֻռһ˿Ϸѡټλ־԰־ıų⣬ðĵ־֪ųĴڡ
ܹλ־дһ־ΪԼľ޴ôðĲò뷽跨ųһ־õͣλ־УΪıĺô
־һλ־Ťλ־ıܷӦȻǲѡġôҪλ־ų⣬ֻܴλųˡ
ǻ󲿷񣬶Ҳ㹻׺͡Щûǻֻбֲܵ͵ͼǰĵҪĿꡣ
һͨξƿƿξȥ˿λ޵Ĳ֡Щ˿ɢһµĲǣеħԪλڹȥ
λξ縲ǵĵħԪŨȶޱ΢Сķš
ħԪŨֱӵߣȻǿֱӴӿȡħԪص顣ħ޺ħʦϾֻڶмСһ֣󲿷ֵħԪػǱЩֲȡˡ
ÿһ鶼ǿħԪصģֻħԪҲֻԾͲԾġԾģȻǱֳħԵһڡԾģЩħԪܻĽṹΪȹ̵ʡϸ˵ϵеʣħԪշ¾ܻ
ħԪعעλ棬λħԪϡĴɶĸı䣬ȴѾڤڤ֮иıһЩ԰ĵĸйۡ
Ȼָйϵĸı䲢λ־а־Ĵڶʱκεĸı䡣
ĻľǵȴˡֻʱֳֶļֵΪĽ
λ־صˣĵעڵһʱע˾ϵҽ̻״֮ϡ
λнɱħħ˳ȻҲھϵĽ̻֮չ˾޴ӰǲǾϵͽ½ϵ鶼ԷؽɱȫصĶħħÿһħħȥͻһһЩǿߵִϴɫʡ


211 ǽ
λڶǿ߶뵽˽ɱħħж֮У̻˽ɱħħһֵط䡣
λı䶯֮УһѾǵ䡣һЩͽħħɱЩ䶼˴Ƭأһֵ򲢲̫ʺķܣлкֵܴġ
λով̻ʵܵ޴ʧȻΪصĻٴսͽ̻߲Ĳ֮£еغܿµˡ
ȷλǵĵλλеķչٶٴλ־Ҳ𽥱ֳ˶ǻ΢ų⡣ֻų̫ޣǿҲܸ֪

ζ֮˺ܴһִ֣Ҳ𽥿ʼ̽Ե֮дֻһλڣֻоһ塭ǻ֮˸ݾһĲ֮ͬͼҳӰһĸԵɡ
йؾһϢʶ֣֮һһ
һ崫лԴ϶࣬ռݺܴơ棬һλ岢û̫Ĳ졣ϵƣ˵ʲôԵơԸķѴʱԴһǿ塣
⣬Ȼһڰĵ֮£żиǾˡЩǾΪṩ֮϶٣ֻеˮƽҲ˾һԲĲ롣
ֻʱעŰĺ;ϵһΪʵ̫ǿһҲΪԵʡ
ĵǲ֪ѾȻĿ׼Լո۵µһŽɫԵԲѪǣһʵڵ塣ƿӦһĴڣ߳񹬡
ڽǿ֮󣬰ıһһֱϵڣҲΪĵ־ȼλ涯̫֮ࡣλ涯УдͽϣҪ۵㹻־Ҳ֮졣
ĵһ̬ѹλ棬һڤ硰ɡһڸεӦŸ鷳Щӵеʵ֮ҲʵǿˡѾ˰ĶҪ۳ȻڰƵĹ˷Դ
񹬣ֱǽȥ֮ʱĵıѾΪ񡣾ϵصĻ纣ڻȥ̽ҲûǸʵǽһ֮أͳΪ˰Ҫ˽ĿꡣЩǽ֮гԽԽ࣬ǲܲ̽ĲԴͷĲͻΪһ޴в
λ֮ϵǽ⣬ĵû³çؽУǽ֮ءǽһλ棬ȻҲнṹƵλ澧ڡĵԼĸ֪ʱ̹עǽλ澧ڣŹÿһ춯
Ҳ֪˶ãǽλ澧ƿһȱڡȱгһŵʥȴޱյĳһͶȥ
һռ䷨򲨶һŭĵ֮С
֣ҲֻԼ̵̺־̽顣ϾֻһԸĵֿ̫ǿǱЩմȾҲһ鷳һŤĲҺУĵ־̽ԺѰԼҪõϢ
ÿһܹͻǽλ澧ڣޱյߡֻͻǽλ澧ڵĹֲֻ̫ܴȡ
ļתԺеϢŬԭǽе
ĵüͷ˼ǽر
ĸйУǽ֮ޱȰȫֻһʬܻɵĵЩΣաΪƺ̫һֱǽ֮εʳûнκʬҲûκιʬļϢ
ϷϢп̺Σգĵǽڵ
Ȼûһͼ׽ҲΪûһǽڵܸȤЩǽȴҪԭ򣬻ǽλ澧ڶĸáǽ磬Σձѷ
һûǽȡһάתҪǽв֪жٵǽеҪǽ缸Ϊ롣
һɹ͸մдݶŰڵȱȵٴγĵſʼ׼ǽ硣
־֮еľϵһҵĿռ䲨ǽλ澧ϵֱӽǽλ澧˺ѳһ㹻ȱڡ
ʥϢѹƵͣĵŴȱڽǽ硣һռ䷨򲨶ǽλ澧ϵȱڿٻָûκκۼ
һƬޱߵգгŵĸƬտǽûжֻƬεŴѰſԲʳĶ󡣰ûƬ֮жֱĸյͶȥ
һ򲨶֮һųӸյ͸ֿŰĵĽ롣֮аĸ֪ŨʥϢƺһ˿Ϣ
ų̫֮󣬶԰һҲ̫Ӱ졣ֱӶų֮Ͻӽյ죬еľҲ𽥳ڰĵС
ûʲôɽˮ㣬յȫһƬҡĲþȥӦ֪ƬռеķѾŤûӻԾŤĴڣȻ廯
ڰУһյÿʱÿ̶СǰСٶȣ꣬յͻȫʧ
ҽĸ£ֱ档ոڸ֮ϣϵҽƺͻȻĳȣȵҽһ͵Ĺ԰չҽЩڵĿ֮£ĳì󵶡޽
Եĳì󵶡޽ڷɵǰʱ»ҽ뵺֮С
ЩƻȫƬռŤķڰĵоͽơͷųԼ־ܵķٴŤЩûκη֧֣ɢҵҽ
ЩҽĹƺûжǻۣһֱظŽҽٹġ
ûжЩˡһƬɫֱӿϵҽڵĴڡͬʱһ޴ĺڵһƬռеĻ΢ع


212 ȡ
˭ڿΰ˹ҫ£
޴ĺƷǷȴںλ
󣬵еҽҵķڣӿ֮һʮɸߵӰӰҽȴɫʯ
ʯɵӰбۣһֱɫƽİġ
ѵжô
ȻҽɵӰҲһܣѾ͸˰һıʡĴҲԷ˾޴ɻ
ǽλ澧ڸߵҲֻܴлȡȴعʱдɧţĻعңңڡߵ󲿷ҪԱñεĳ˯ڽĵͬʱȫȡе
һĴڣλǷǳġ
ûлشλ⣬Ŀתضҽĳһλڡ
ҲǰĵӼŭ˰ʯɵӰҲԭӰҽ֮һץץһ޴ĴͷͷʰɫһЩλ˸ٺɫĹԣȻҲҽܻ
ͷӰٹͷȻ¡
ûжӰĹһӣֱǿʼƬռ֮еķ
ǽλһһλ棬ǽֻгߵεǽλ־λ淨޷λ
ڰĴ֮£Ƭռ֮еķֱӱŤ
Ť֮ӰƺҲܵ޴˺˵ģǱҲЩѡǱͷ»ҽع˵졣
ռ֮еķ򱻰ŤķԽԽ󣬶ŤĿռҲ˵ڲλĳ֮ʴȥǵΧķҲŤôλҲһ̶Ҫܵĵƿء
ƺӦ˱Χı䶯һֱ˫۵ѡ޴ֱӿȵҽ˲Ϣ佫ĵޱߵķŭλϣȴûзκʽĹ
ĳ߱ĴĻо޴ʧǽϣãȻӿޱߵķŭ󶼲ɵλȻ䣬ȴҲܼ򵥵жơ
ضλոѵıŨŵ󣬰ķλЩľګӲȻλѾǳܼصӰ졣û׳ֻ֣ǼţͼλıеõĶ
Ϊ˹أλЩ֣ڸղҽİʯӰѾͺܶˡ
ĲûֹͣϵŤŵеķ
˹һߺķԼŤΧķһߴ˵£Χķ򲨶ҵܹ֮ռϷ磬Ҳ޵ȥӦĳ
Ȼ˹һ˽⣬ҲĳЩɵǰĲΪλ֮ǰֻ̫Ҫλ֮У̫ңļƻͿԳɹ
ͻȻӴ޴ѷ˹ûκεֱֿӽΧķŤ

һͷƵж滹Ƿǳõġ
˹Χǧһ𶯣һֽ֮ͼһƬա˹ȻѷȴȻһλ񣬲̶ֳȵĽͿԳ׽ġ
ڰķʱ˹ͫһһ˿⡣֮ҲǷǳģҪԭʹİġ˹ȻϳĵҲܹжϳȻϵкĹϵֻ˫Ѿ˹Ҳɵ׽
ڵڲжٻ˹ĵ־ֱӻһ黯ȥֱӴ˹ͷ­֮ϣƺľ񺣡
ںĵطΪǵ
ܵ˹ȴû̫İ취ֿ־ھвϳһڽӽʱ־ɢƺܸκ˺
˹־ʱ򣬾޴־ֱӴϷֱ͸˹֮С־Ҫ̫־֮ڷ־֮־Ҳøá
־ֱӻɢ˹۵ļӲʣֱӶ˹ȥ
Դͷ־ͷŵһµġĵ־˹ϨֻҪܹתɬһЩͿںսγɾ޴Ĺơ
Ȼ־ĳ֮˹תܵ˺ܴӰ죬жƺ˺ܶࡣ
ǽֻ֮гߵͲɱ־ȻҲֻиฺ־ˡ̺Ũ־֮ͱ֮ȡ־ò䣬ʱһҲͼĴ
ԣ԰ĵ־˹ŻԵ˲
˹תܵӰ죬ϵĶȻͽӲ˼֡˿ؽı仯УץסӴĵ

֮ǧܻһϰĵ־ֱ˹ڵ֮ϣͲа
û˹תɬɢҲٵĽ͡
񣡡
ǰһֱƵĶ˹û˿ʶӦ˹Ҳûκǧµ֮£˹ֱľ񺣣ʧȥı
һžӨԲĻƽɫ͸ҽ㣬ڰǰ֮У΢΢Ťеķһõҽ硣
˫һɨĵݳĵȼ2
½ע˹ϣĲûٽΪûκ塣𶼱ŨĸҲ԰ûκãҪСĲǸմȾ
ĵ־ֱӱ̽˹֮ѰԼҪϢ־ɱ䣬̺Ĳ̣Եֵֻ΢ա
˹Ȼ󲿷ʱ䶼ڳ˯֮УϾǽ֮кܳʱ䣬ǽ˽Ȼǰ˿Ա⡣
ϢƬͨ־ĵ֮Уٱݻԭһ档д󲿷ֶ˹ӽǿģһЩ̬ȻЩ˹ļƬ
еĻڰĵʶֱ֮йһ©ǽ硣Щ漰ĸյϰһЩǽյεɡ


213 
ǽһλ棬пռޡնǽϤǽ֮εһԹ˵ĸյͬ࣬ͻ᲻һеط𹥻ǰû˽һЩǽεĹɣͻиĸʻһһȺҪˡ
ڰĴ˹ļ֮еõһЩϢȻǽ֮⴩ȴҲ㹻ڸһƬбܿȺˡ
õҪĶѸջԼƬռбŤķȻָ
ĽԼȫջأ˹ĽȻҲɢ֮С˹Ȼ˫վҽ
ľУѾƿ۵ıϣؾ֮ϡȻȶÿʱÿ̶Щһ˿һƵĥ𡣵˹ĸʵ̫ŨڶʱڿȫĥġҲܵ˸Ӱ죬תԽԽɬ
Ȼ˹˫ʶȴһϢʵطӳ֮С
Ŀ˹һۣȻ֪սǽеĵطһʧȥ̳תɬĴڣͻΪõʳ
Сĵ־˹ѹպãǽѡһ򣬱뿪յ
ĵӰδʧУдпٸڰ˹ʱ䲻УǾҵķ򲨶ָ·ƣΧһƬеյۼ
ȵû˽ҽУǲϹĵɫƬ֮ţңԶ֮ע⡣
ֱƬۼƬ֮УǲȲ˸յҽӭǵȴǳì޽󵶵ȵҽЩȻڶԸʱûбֳκεȴס˴ûһͷ̤ҽ
˹û񱣻ֱ渺ӰѾ޷֯ҽֵĳˡҽֵʱҽҲڼٵСҽû˹ṩĥҲǳ顣
ƺǸ֪ҽı仯֮еӷسҽϵĴߡ
ڴĳ֮£ҽϼ٣ܿͽ˹¶֮С˹Ȼʧȥ񣬵徭Ŀ⡣
ڸľ֮У˹ΪһɵĴڡ
ʵϣûеҲûа˹ڳʱĳ֮У˹ҲкܴܻᱻЩǽεɡɹǽ磬ҲûпܣֻǿԼ΢СϾܹɧŵǽ֮л۵㹻ǽҪĲ޳ʱ䣬Ҫ־Ե
󲿷ڽǽ֮󣬾ͻڳ˥ղɱյ䡣
˺˹̵˺ƬȻɸɾȻҲһЩù˹ܵطſĨɱȴûκ⣬ֻЩǲƬɸɾ
˹ɣ֮вͷž޴ȻȡɢɵģȴκӰ졣
һŹԵͷҲصԶƬգǽεѰǵһĿꡣֻһЩǿų޾̰ȫûκȥ˼
Щ֮ͷųƬնȾ˽ɫЩʹҲûκ·ֱֻӵıʼߣּΪֲڵĹֶγΪһɱСȻҪӵдܹ֧ġ
ǿҵУʵǿҲ͹ԳԽǿܹܵȻҲԽǿЩ޷ܲߵȻǿбĨɱΪǿɳʳ
ڲϵ֮УһͷΪǿӱΪ˹ˡͷƬɢҵʬȫ֮ſڽ˹ɡ
˹ȻմȾȴȻǲ𣬱ʲû̫ı仯Ǳһͷǿ֮ڴڵľȥѹתʼĥıʡ
ҲЩСһЩƺûκοԭûǿʵڵĸܽѹȥĥıʡСһĳ̶ȣ˵׼ᱻĥʶȥ
ĥʱҲԴ֮еõһͼϢе˵΢еļϢ޼֮ʵеķ˵ϢйڷĲֶ쳣ġ
ЩȻЩϢϵȼͳ֮·ȴҲ֪һЩϢʹȡüĽ

տŰһ㼯鱨¶ŨŨɻ
ȻǨصĸǻҲͰһйսֻۣЩս۶ģС㲻ʽսԨħħϮλ֮ص֮еǻƺͻȻͱðˣȻҲûϮһ塣صһЩԴƶĵ򣬶סŴǻ飬ȴûĸˡ
÷ն֪Ѿáˣ
ֹƽ֮У½֮µĵصûٷκεĴսеǻ嶼ڸԵĵȫԼ¼ңĵ̡
ûսԭǺ£ȴݣûսӴİӿɲһСɣ
һ׺ͺڰԺľԵħԪأȻֲҵһЩȻơҲһȻƲһЩصеħֲԵ̶ӽףȡһЩҪʡ
һ˿ޣģܵ˺ܴƣҲԹ̫ľӡɱħռħˣһħԪŨʱħ˽һֳƷٵĻֵߡ
ῨΪӵĸⷳգλеı䶯ȴʱܵĹעģǰҵͽı仯
ֱӲ̽ľͽֶֻͨδŹƵͽſ磬ͨһЩͳݣõһλжͽ
ĵҵͽƺͲ֮ڣΪÿһɹ˶ǰĵͽ϶ȲͬѡϾ·һЩ磺ֵ̽⡢ȼǻڱҵƽʹٽҵٵġڽ׵ʱʹЩҲȡý׶Ρ
ȻҲλ涯УһЩҵͽƲ飬ǰĵҵͽڲ滻
ҵȡþ޴ɹͽӵ㹻֮󶼻Լļ壬һݼҵȥԭҵ߳Ƶļ壬Ӧڸͬǻ壬ȴֹɺ֮бһЩͻȻȡ


214 仯
Щ¼̫ɺϣ񼴱ķȥб仯Ҳûҵκ쳣֮ƺеһжôĺֺȴЩĺ
ܹڵķչͷΪķ֡嶼ΪԼ˵档ûеصìܣûìܵıֻҪԸṩĺôͻ𽥽
ķչƺѾһ̶ϳԤϡƺһĪнλߴռλо󲿷ԴһҲڲıû¶κκۼ
ĵǵоһζ
Ϊһվ񶥷󣬰һֱԾһΪԼҪԴҵͽҲкܴһ󲿷ǳԾġʱ򣬰ĵľ̬һֱȻһЩڽӴĵĽ֮ҲʼûȡһΪԴ
ڣһɲ赲滻ͽλռݵĵλЩվ޴Դ˾޸ӰĵһͽһͽզһûκʧԭһƿصԴѾ𽥳ΪĲƲ
ڱľӪȹ쳣ľһУԴתƶڰĵƿ֮СеĲƸͳ˱Щҵͽĺ᲻ģôЩԴҲ͹
Уƺǰ̫ʶȤǰеĪڣ̶޴ʧ

ǻɻ¬ˣƽλķ򡣶λı䶯ȻһЩҵͽļҲ˽쳣
ҫߵλϵܻ֮Уܹռݵ֣
ϵܻеص㣡λҲͽţһĴڡ
ŭ־ĲǿҲ޷֤ʢ־ѡλ棬ȷλеĲܵλλΪĳЩĿģ־Ͷ
ܹ𵽶Ӱ죿
ϾֻкСһ㲿֣Ҳнһ֡ʱ䣬Ҳ̫ĸӰ졣
λ־ڱıҵͽĲƸεתƵ¡԰ĺ;һܹжӰ죿ͲЩƸһڲƸĻҲôһ֡˵ʵһеУֻҪʵûнͣҪòƸ̫ѡ
λ־ЩֽţľͲøʲôôͨξȥ˿ߣѾ˾˴½´½޴½ħԪص⼸Ƭ½ĵصеħԪŨȣһȵ
λ־Ȼƿλ棬ӵеλڸԴȨȴҲҪоԵĹųάλȶҲλʶܵһɵ־֮ͻλ־ԼλΥ־ͻᱻ
һ岢ûκζλܻ飬λ־ȻλӵеõһĲֲƸʱһҲõλȻԴĲ
λеħԪرȻ᲻ϽͣħԪΪ㵱дڶɵӰλȻں־ҲΪʧȥλ־׼򡣡
λĳĪͶȥһм񣬰ĲջԼľϸĹ۲еÿһ仯
עľǾе֮ߡ
֮ߣʱ֮ɵ˿ߣ뱻ߡרͨҲֻܹǰһµĴڣ޷֮ĴڣҲ֮
ԭڰУ֮߾֮һͨڽǿ֮ŷһЩ֮ߵ⹦á
֮Ѿԭһɫ˵ͨϸݣѾȷ֮ߵǿá
ϡȱʱ򣬶֮ͨʹֶθͽ꣬ͽƵΪṩ֮ڰı֮ͨߣͽ֮ǿгȡֶβɸͽԭ
ȻǿеĳȡҲһơ֮һʽڱͽġͽҲͽԸķס
ͽ϶Ϊ׼ͬ϶ȣͽĿų̶ҲǲͬġʥͽԸ⽫Ķ󣬵ǷͽȴԸ̽鵽̫˼ĿԳȡڲͬ϶ȵͽҲǲͬġ
⣬Ҳͨһ֮ߵϵͨռ䷨ݣλÿһͽҲζʱӵɹѡĿռꡣĳЩ£ͿͨЩռгԶռĿռ䴩
֮ʵ廯Ĵֺôõ޶ȵߡֽͽĹЧðĵͽϡ
Щֶܹٽ֮·ûвĿܡǲǿ׷ߣ
֮ߵı仯ҲðĶЩֶζѡķݷȻԸʶȥΪһûǰ;
עɨ֮ߣھûз쳣֮С
֮Ĳ֮Уĵı岻Ѿɡֻǰλʵڸߴûıκηͷ
ѪҺڰĵ֮תһ֮ȡλħԪЩҲðľһЩѣûκʵʰ
ҪıʣҲֻվϵռķ֮Űʵλתɵķ֮Ե̫ˮһЩܹ𵽵Ҳޡ
֮УһѪҺɢǿƣϵŰĻѪҺѪҺŰĵԴǰĸڡڰΪԴṩ֮֮£һѪҺɫ𽥱ڣһѪҺɫѾڲϱ䵭ˡ
еľȻпͷ׶ʣ֮ķ֮ȴɫģӵе֮ԴҲûκξɫԣԴڲ֮ԴʱɫȻҲ䵭
ĵ𲻶ϴεεķ֮Ȼȷط䵽Ҫѷ֮ĵطȡһݷ֮ʱԴŨҲ
ĵһɱʽҲһľ顣ȷݣԻپһɱͻһǧɡɱʲôʱ޷ȷˡ


215 ʥߵ
ĵı岻ϸӦȼı仯ǽеҲһյΪ˱£˹ڵΧѡһԶĸյ
ڵ谵ǽУ԰ǰһյȴ͸һɹյһž޴Ĺϵ˸յĵɡ֦յ֡һƬǽ֮зۣ˸յΧʼնһЩεš֪յ̶ȵķŤĶԼһյϽõջڴ
ӵЩǽе󲻿ӵеĳԣͶԷ򣬶Щûаѹңǽ֮еھϵƲĴڣʵҲ̫ǰ
һյеȻɢǿȻǿŤ˸յеλ淨ľ֮ΪһƬԾķӵƣеֻҪڸյϲһЩֶͨΣЧ赲Ϯ
˻ϢСĵرܹЩεеɵ̤յ
븡յڵһƬյһ˲䣬Ӿ޴ĹϮЩ쳣Ǵʵˣ˵ʥǿҲҪ˲С
Щ̵ĳĵߣԶɢһŻҵعľЩľ֮ݶǿԭҲƬľ֮ĻԾȻǿ־֮;֮ܵλ淨ٴŤЩ޵ֱʹ
ޱĻȥƺ˳µĸǿֶΡյĹͻȻϵĿƤ¶ƤµĹס⸱ŭɫһХεڸյΧԶƬա
Х֮󣬹ľѾ֦۳һ˫޴ޱȵֱۡ˫һգŰһȭ¡
ȭͷ֮ͱǳߵŤλ淨øŤľ֮ҲøӻԾȭͷһ˿ľ֮ܣڷļӳɢ޴ƣֱֱĵӰݺ¡
ĿƺƴĹһЦǽ֮еϡȱò֮Сڳ֮ǰܹõֶξͷǳˡŤӳķʽĵ͡ʵ֣ᱻƿЧıе
ԣ˹յˣΪյеλ淨Ťõеķֶθǿ
Ӧǿ󣬻޷Ƴķ԰־ǳͻǲġ
ʹһ־λڸյĿꡪȻĵȼԤڣȴҲǾϵжѵõĶͬ־̽λļ䣬ǰĵջǳޡ
λʱ̫̣ǽеϢռҲǺܶࡣȥ˹غϵĲ֣Ҳֻǵõ˼յϢֻڰв󣬱ϾȻϵڶ࣬ȴǼٵһ֡󲻶࣬ԳߵΪܻĸյȻҲ̫ࡣ
ȡλ󲿷ֵּĲϢ뿪Ȼĸյֻδ뿪յ̫ԶǽбһޱȾ޴ӰӰƺѾյϷıʣֱһյ
ǿͷͣľ֪ͷӵޱǿʵͷɢʵһ޼һҲֻͨİĵӵеʵġ
Ҳͷ޴ǽյһ뿪ƬաǽǾռǽϢǴ޵ģͷսĺķǽͣʱ̣ͷǳˡ
ǽеľ޴жٶȷɿ죬ڰ뿪þ͵ˮĸյͷ޴;Ȼ޴ĸյ࣬ҪһЩûаƬβͻȻŷ޴յ׻顣ڸյоŭޱȵҲͷ޴ѹ
һֵЧ֮λӵҫͳΪͷǿϡ
һ𲻶ϴӸȡڴڵĺֱӽһĥڽ޾ĸĥУҲûм̫ãձЩ䣬ʧȥ˲ıʡ
λ֮ͷɫƺ˼֣ŭһ۰ȥķ򣬺ԥ׷϶ȥ

Ϊʲô˹ͨ죬ɫЩҲλ½ʱĴݵΪѾ⵽˵ʧܣ
λ֮˹еǣӵܶĽѡΪҲԴĹ֮ٴνΪһλǿĴ档
˳֮·Դսᡣǰ˹Ե״γԣеһξ޴ʧܡ
ɹԵʱ򣬴߶ʶ֮СЩֳɣһ˵ʫƪһȴǲĹ۳ɾ޴ʶɾ޴ĳҲԼо۳ޱȵԡ
ڵһʧ֮ǾĴһꡣڶʧܣȴһ֮ǰ
ÿһ˹;ϵĴˣԼ״̬ԡһʼ赲ǰĽŲεֵĴ֮⡣
еĵ˹вλһۣЦǷö
ڰ֮Ҳλʥ͵ٴʧܣĵٹ⣿
˸ǻ֮Ҳ͸޾ĿռЦؿɫ˹
ҲΰҲΡ˹λõ˴ԼߵٶȣߵÿһΪ׶ζõġ
Ȼܶʱ޷Ч֮֮ıҲĨɱͨط񣬵ȼΪһλ
ΪҲҪģ˾ͿԳɹġپҪͼ飬ס֮ĳֻлܽʶܼԦ֮ȼԼ𡣶ҪҲǺġ
Ǿۼ˹ܵϾͲɹ񡣱ϾûнʽĽ̻ᣬԼĽ嶼ӵСҲʹûй̶ͽΪṩϵܳɹǰ׻ˣ


216 ӵ
ûרҵĽ̻ЩǱڵͽ˹͵òЩȻһǷĵĸмһЩȴǾ㷢һ̺Щ˶ԲƸĿԵλҫΣ㼯Ӱʶ
˹û񣬸޷еЩĳ֮£Ҫܹɹԣǲǹˡ
Ȼľǿһĳ̶ȣҲѹסЩĿܡֻҪǿľͲһɵġʱţ˹ĽǱҲ᲻Ͻ͡Ҳһʱ䣬ʵ»˹ǱͿܻή͵֧Եĳ̶ȡ
˹壬ȻдΪҲþܹٻáһĴҲֻܻһǧֻ꣬Щǿħ޳ǿߣӵиҲ˵ڽ˹ԼΪͻľΣ
һԵʧܣѾꡣһξϵĴˣҪķѶʱȥ˹ҲѾûôʱˡ
˹Ϊ־ĳʢ֮˾޴áѾΪλǣѾٽһˡ˹ܹ𵽵ĻҲѾޡ
ɹе£ͽ⡣ЩͽȻǴĴô񻹰Ͳʥĩ·
˹ܹ𵽵޵ʱ־ҲΪһ飬˺
ԣ˹ر־
ģ˹ӳʱ˳˳ˮԸ⵹Ĺؿ֮¡ǿûеõ޵ٹ⣬ûܣߵȨûգ
߱ɱȡԵ飬Ըǳɹ̫ˡλеﱾͲ࣬ҶޱǿĴڡʵ̫ڵĴ棬ﲢûжʤ㣬־
Ͷһҽ̻ᣬȡ̻ԡݷõļҽ̻ᶼ飬Ϊ̻ԻжǿԺ󻹻̻ܵӦ
˹ͻȻ㺮⣬ȴʧȥ˽࣬ƺ˼ʲô

ǽУеһЩɫĸյΪԼĲӹͷ޴׷϶ʱѾ֪˶ԷĴڡȻܲ²⵽ͷ׷ɣҲͷѺõ뷨
ǣǰ漱ٷӣͷ;޴ں׷ᡣ
һƽĸյңңĵٶȸ˼֣֮ǰͶ˸յнøӱ꣬ھ޴˻˸յ
յҲʬÿһжһߡʬͷ޴븡յУյڵķֶλȥֱӾǳе
ɳܵӶߣ޵ҫ£һ޴ĺһŽɫԵӰڸյϡ
ɫӰͷųһɾ޴ֱѹ;޴ǽ֮гߵĵˣεײλĸյȻΪλҪĿꡣ
λ淨λǿŤͷų޴ܴڿʼƻͨķȻҪⷨŤĨɱЩȡλ淨ŤѾ˾޴ĵֿλ淨ŤҲֻǿЩ˶ѡ
ŤֶֻͨûЧ޵ҲòҧǱʣ಻ʹԼĹǲֵܵסͷǿϮͽ䣡ǺľͷܵõָĻᡣϾֻҪķѳõʱ䣬ͿԴȡ㹻
޵ӿǽеĳЩλ淨γɹ𽥻һĹԶֱ¡ǽλ淨ӳֱ֣ӷһ̺Ĵʥǿӱͷŭ
̫յУ޷ܿ޵һ޴˿ڳֱӴ͸Ƥࡣ̺ѪҺ˿ӿʴյ
𣡣
һŭľ޺յϴǽеԶԶƬա
ǸĴڣȻױŭյˣͷȻڵһʱŭ𱬷λոմӳѵ󷢶˹
ǿҵĽɫյţֱѹ޵ƣһЩϤĶ޵оŭһԹսİģй֮󣬶ͷҲһЩɱġ
ɳеǽеһġɣǵᱻĥҲᱻ
ɲԴԱԴ쳣ϡ٣ֻ
ڱԺ󣬾ͻڵĸĹͬ±⣬Ϊṩһݾ޴
ֻͷ̫⣬Ȼӵһ
һŻԲĽɫͷαסͷ˴󲿷귽˺ӵ˼СһܡͷϾûеȼȻҪܵѹתܵһӰ졣ֻĺôԶԶҪĴۡ
ŭеתΪģһĹ漰λ淨Ĺ޵Ͱĸ֪ͷ⡣
Ĺûи޵̫˺ʵͷ̫׾ӣûзӳӦеܡ
һ񣬶е˵Ҳһˣ޵õ񣬲з򣬾ͿԷһԷȡٶȻҲͿˡ
㹻ãǿԴΪǽ硣һԭϣãǽߣ˵׼ΪһĻᡣ
Աʵ˫ԭ֮£޵Ҳûκԥһ
޵׼ֵʱ򣬸յλ淨Ťĳ̶ȲյеĿռ䶼ܵӰЩһ̺޵ᴦֱŴȥյŤλ淨򣬾Ѿ;޴áֻܱܿӲ
ǿҲǷ̺̫ĵֿһʮֱӽˡϴѪⶼȥ¶ЩɫĹ


217 ı
شͷ֮Уٹ˼ƣϧطĹ
޵ܵصճ˴󲿷ֵĹһԵİҲܵ˴Ĳ޵᱾࣬ڸղŵĹֻ̫Ĺǿ֧š
ȻǿȴûͽΪ乩Ӧ֮󣬷ĹԽԽڼֹ֮ĹҲ͵ֻǿŤλ淨ٵĳ̶ȣҲ޷޵ɸ˺
޵ľʱ򣬰ĲתȫٴŤյϵλ淨򣬽ԭ޵ƿصĸյԼ
򣬶ڷı䶯ȻǷǳеġڰŤλ淨һ˲䣬޵ͼŤķľ޴ʧȥƵĸյУҲܽλ淨ṩıӵ㹻ʵֵֿıʡ
ֻЩ޵ᣬͷ޴ƾԼǿƻյǱɱεʶУҪλ淨ŤĽҲֻвϹյˡ
ججУǴʱ䶼ǽεźʶֵĸյԸյгߵЧʵĹҪԸյġǵʶγ˼򵥵䣬ΪĪĽ֮ȫյ
޴͸˾޴޵ᵱֶεĸյϴƻ
λ淨Ť̶ԽԽߣ޵ĽҲԽԽھ޴Ľ֮У޵Ѿ׽ڵתܵ˼Ӱ졣޵ʵ̫ǿǿĽ֮Ȼ΢΢壬ϳλ淨Ľ
̺Ϣ־޵֣еλ淨޴ڵ롣޵ûıʧȥһŨĸʴͷ޴ʧȥ֮ƺ侲һЩٷ
պ޵񣬲ļ֮Ѱһ֮󣬰ı㽫ͷڲͬϡ
ǽӵ񲢿ԼõĻֻһͷԣһͷļǳȤ֪ͷкεȻ
̺Ϣ쳣Ũĸ֮УѰκοɵϢ
ͷļһԵĿܸʶеŰĵļ̽顣ֻͷڶѾΪϵ⣬԰ĵķ㡣ʶųҲѾ޷赲ĵĲ̽
룬һƬաֻԻȴһ־ԵʵУоϵ쳣سڰĵĸ֪СƬƺʱʱ̶̿ڱ֮УӦȹ쳣ľϵҲϲľϵ򲻽ϱȶĻ֮Ǵеĸγɾ޴籩һƬڱٵɾ޴ĸӰ졣
ֻԸӦһ£˳ͷļ䡣ڸ֪յһμ̵ʱڣѾĪ˴־ǻζԼһǶǵζȴûаڡ
ձ١춯ҲλܻĿտռ䣬Ǿϵޱ޾աֻڰļ֮УƺϵܻһԪֹֻһձٵĳһΣǻĴսپϵĳ
һͷȻڻսʱڵҲһλ߹Ȼͷֻӵͨ걾ʵ˴
ôֻһܣͷһĪĻ֮£õһμ䡣˺ܾܿһλ
ֻǣļôôһͷ֮У
ڴս棬ļȷʵлҲӦ̳УһͷעҪ
Ҽеĳû漰κλĸйۣӦеľϵ䶯󿴵ĸһƽֱļ¼Ƭͷеĳǵʱ龰ʵ֡
֪ΪʲôͻȻ뵽ǰЩѪеıŶΡżȻпľƺҲΪĳĪƵĽıĽ֣Ѿ
񾿾кεͨѵܹԽʱյĽıֵѾôǷлعĿܣ


218 ʥ
׿е˫۷Źؿһͷ޴
ձٵĳ漰˾ϵı䶯ϢȻޱȾ޴ģǰһҲܽ޴Ϣȫɡ֪λ˺εͨȻձٵĳ¼ͷ֮ͨС
ͷڰĵУձٳΨһ塣
־ȫתСĵؽһͷʶѾʧȻǽгߵڵֵǷ¼˾ϵ䶯Ķ԰˵ȴӵ޵ļֵһջ񣬾Ѿֹܹĵȫˡ
ͷСպãıʣ־ƿǽλ澧ڣع龧ϵ֮СӦλеĿռ꣬һֱÿռ֮Żصλ֮У꽻˱У˳ĻǽռϢ
˫һˣֻҪһЩ򵥵ʶͿ˶Է˼ĵһٴνǽ֮УܶռǽеϢЩ񡣶ıλ֮Уֻ񹹼ܵʱ򣬶˸
һƬϱգҵľϵ䶯ȫسڰĵĸ֪֮Сھϵ򲻶ݱĹУҲֻһ㽫еϢһͬա
Ϣӿעλλ֮УĽɫΪɸѡɫҲûʧϽϢȥԭľϵ򲨶Щϵ򲨶ֱɫ¼γɴ·
µ·ƺ˽ɫɫᶼƺΪ˳ظķϢɫ᲻ǣ־ͨĳصֶδдһ˿˿־Щ־ļ룬ýɫ᲻ӵгظ෨ϢĿռ䡣ֻ־̺Ĳ̫ϡýɫĲ־Ҳ쳣ϡ١
ɫָλܻڴϢĹעλܻҲӿ١ƮħԪرλܻɸλ澧ڵĿռһƬƬزſֲŨħԪе
ϵļλɫɻؿλвϱ仯ľǴйħԪ˳ϴˢλ棬ͨǵܵһӰ졣ܹ˴ģλ䶯ȻֻλȨİĿ
λڴϢƶ֮¿ٵܻλתܵλ淨Ӱ컯̫ķ֮Щ֮ٴƶλܻΪλĵı䶯ṩߵĶ

Ŀ֮У˹̤߱ɱĵ·һͷ쳣ǿΪ߱ɱֻĽֲһá
Ľǧλΰʥ̤ɱ̡һºλΰʥߣȴΪ󱲿ĵһʧܵİ
ȻļУλΰʥһֱռϷ磬ֻǱɵĶʹĳּаħȡʤļҲһλԴսߣ򵥵ؼ¼䱯ҵĽ֡
λʥߵڵһʱͨ˸̻λд˿ϢȻݺݵشһͬעĴǿߣ˼ĳҽ̻ͷҲ̻ᴫϢҪɡ
ƺʱţѾøӶƸСңλżʧżǳز˼пԼһĻᡣ˹߱ɱ뷨Ǽᶨʵľġ̻ͳΪΨһĻᡣ
ֻ̫ȼؼĶܹԵ飬ڴ澳ǿʵ̫ϡ١ԺԵǿЧãֱӴڶഫǿӱΪһ¾ǿĴڡ
ǿѾ̫䣬ҲûеûжΪλеĴˣƿ̻ᣬҲûлᴥԵĴڡҪһֵĻᣬ󿴵Ϻ͹ס
ʵҲǿΪԵģֻҪǶԷĲעһƾУһԡֻԣûԸۣҲûҪ
Ϊ۶ɵԴŨҵɫʣںԵͬĵ·Ϊڲ֮·ľߡľ̫⣬ͨܿںԵʱ򷴶еľƿأΪĿܡڵԲӵ˸ߵļֵ
ǿΪǰ;ʱ򣬰ڤеЩɻλһۣ㲻ٹעһûнڤꡣλλ־Ҳͬһʱ쳣һ£ٴιڳš
ĲƸһջ˹ӻجج״̬֮лѡ
ʶһѹ˹֪ԼΧŨϢֻΧһɫЩϢȫûܵ㸺ϢմȾ
յĹޣ
˹ȻûܵϢմȾҲ̺һջĻ﹵ĵ׵ĸǸɫֻܱ֮겻մȾȴûжֵջ
׷ҴԹЩֵԹ޵Ĵڣıʣӣ񵱱
һ伫ջԵԽԽس˹ʶ֮УϹʶĸ˹ԭʶ𽥱ӿĸڰԨʶзڵҲѹƲס
ߵȨ֮вϻصԼʶĿϵһ
ɪ˹ЩҲһȿ޻ѿЦݡ
˹λ־ʱ̹עҪȡɪ˹ǿħһ쳣ѵ顣Ϊλ־ĸӦڰжȡ˹꣬Ǹ˾޴Ĵۡ˹ûܶ䣬ҪװʧԼλµĲá
֮ĴƺӦ˹ĴڣϴΧ۶ذ
˹ϵ֮Ȼ̺һϻһԴףʵ֮еĸһӴƳˮ໥ĥ
еĸ޾˹һ֮ȴٵõλĲ䡣ûм̫ã˹֮㱻Ũĸĥһգֱӱ¶ڸ֮С
û֮谭˹ֱӱΧŨĸʴЩ̺ĸٴʶеĸʶױƿأĶ֮С


219 
ûκʹ࣬˹ʶ֮гָеĸϡĸֱΪһǱļѵ壬ҲʽΪһħ
ڤڤ֮е־ƺǳãԴһӡ˹־ĲܡҲ˵˹һӵǿħͬĵλ
ӦǿоʱɢǿƵ־ӡ˹ͻȻһͬСͬвܵӰĴʶĿõʵֺġ
ʱǿѾԶԶνӵ־ǵǿħкεʵ˹˫΢УŻ֮ǿʵ
鶼˹ΪϵļʧܣԼľľľԼʵӵޱǿʵӵӵߵȨʵѾԶԶԽλӵеģ޾Ҳϣõࡣ
˹֮УȴûλӰ̫ķ粨Ȼλ־֪µľȴͬʱڸʵ֮е˹ĴڡϾбΪʥߵĴڣȻ˶䣬λ־һʵ顣
ǣһ֪ʶ֮У˹ֳֵĴԽԽ٣ʧʱ䳤֮С
ʧȥһλָ巢չĴڣķչ𽥿ʼĽ̻ᡣ
̻伮֪ʶ̻齨ʥأ̻ᰲͽ顭Ľ̻ķ棬ڸԵ֮зһҡ
һͬǰ᲻֮£ƿ֮е忪ʼڲѣΪ໥ųֻͬ񳤾õҲûκα䶯
һʱ⣬ֻжš
λһأɢĹλ档ǧŰپʮ޴ķÿһһƿλݱ䡣
ܻ֮УλڲĿռѾޱ޼ʣλڱȻǰλ档еĿռ޵ģֻǴ޷ѡλܻɵĲҲֻռ˼Сһֿռ䣬ʣ´Ƭλա
λλ澧֮ϣССϰٸСǶУλ治ϽʡЩǰϵͽʥ֮õ˽˿ռ䣬һ̶λ˿ռ䡣
λæµŸԵλͨλ缸ûж
ûйעλܻϵľ޴ĸӦѾɵµṹŽʱܴڵ⡣
һУվ񶥶˵һ󼸺ûнȼ󣬻ڰĵĹעΧڡϾȼԽߣԷĻ۾ҪԽߡĻۣѾ˽ıԵķֻͷչܹΪṩҲԽࡣЩƫĴڣȻõ˾޴ĺô
ʵǿİĺ;ϵȻĽ㣬ֻλеķչѾ˴ע
ʱĵȴǶ񹬴룬;ϵλһͬŷʽĶ󣬾ǰ˼Ĵߣ̻Ľ̻ʸء
ƬξʹͶӰλ֮зڣʥ޸衣ξʹı壬ѾھϵҲǵλ磬ȻΪ½ء
أ˼ĴߣѾ˼һꡣĹĿִ㲻ԱĹ
ĵֱӴ͸λλ֮޾ռ䣬еͽʶ֮
ŰĻͷĽɫʹų޴־ֱӽܵĿռŤռ˾ϵλ֮С
һȺȺ޸ξʹͶӰŸؽλľ޴ֱӹڵĵʫ裬κεĲһҲΪһλ
İƺԴ˷ǳ⣬Įĵ˵ͷ
ĿռһŤһ޾ԵĻԲ壬ɢκμᶨڿŻԲ˲Ȼıʡ
Ȼһķ֮ܶУѾõ˰ĴԣҲѾȼӵ˲ϣõһΪһλӵԼٹ⡣ƽ˼飬ؽһŽɫ뾫С
֮󣬾ϵ֮УһµĽ̻ᡣ


220 ȼ10
½ط䷽棬ϵѾܶΣҲʲôִ½ǵλΪµģȻҲܿԼĽ̻ϵָǵؾһЩĮԼЩ򿪴Լء
ر֮һоϵЩ½ҪһЩӵаǿ֧֣޴½½أܻᱻ䵽еĵϡ
µĽ̻ȻһµȺһЩԭн̻ϵ֮ǿߣϵص֮УϣõΪ½̻ĸ߲ΪĴԡ
ط֮Ҫ鵱Ȼæȥ̻ᣬھϵλн񹬣Լĵһ֮ǰҲλС
񱾾ǰɣҲһøؽһֺ񹬣һʵ̫ǿ̻ᾭӪôõʱ䣬ȻӵһЩӵߡЩǱڵͽѾΪṩһ֮
ȻǼ򵥵ʹλ淨һ̶Ťλܻһ񹬡Ȼ񶼻вһ񹬾һ̶ȵʥԡ
΢΢Ťλ淨ôλе򸣰ؽ񹬵ĵ򡣶λеķ֮תҲܵһӰ죬λľֲܻ
ڸؽ䶯ƽϢ֮󣬰ĶԽȼ̵Ҳ𽥽ṹĸĶȶɾ޴Ӱ졣ĲòĶṹÿһı䶯ȫݣȷһʧ
̧ͷһۣı㿰͸λеĿռϣλĳĽɫᡣⱾǳȱĽɫᣬλܻȡ˴ķϢͲ־ڽɫı壬ⱾӦֻвɡ
ҲⱾȱڷϢжȱʧĲ־̫ϡ١
нɫѹλǧλ淨ɵתšһɴŨҲ̵־̾λ֮УλܻеһУǰķֳһ־
ǧת֮Уӵһڸַ֮ľ֮еڰĵĸӦ֮У͸ŨŨĻϢֻѣܻʱ֮Ҳֻǵ˳ָͷСһ㡣
Դ֮
Ҫ֪̽ĵĸ֪һӴѾ֪ĴڡתԵ֮֮ԵԴ̺ϢλܻеıԴ֮Գλ汾Դ籾Դ
ӵ֮ԴȻԷԴн϶֪һ͸ŻϢλ汾Դ֮Դż֮
֮ҪܻҲԻأͷ񡣷Դ򣬿ܻ籾Դһ󡣶籾ԴһλıԴλ糤ʱܻеһ㾫òͨ󣬶λ磬Լλܻ
籾ԴĲҲζλĽṹѾȶٻᾭ츲ذܻ䶯磬һЩλܻлɽ緢𲻶ϣλṹδȷҲ˵λѾ˳ܻӵ˳ɳΪһλǱ
籾Դ̫ϡ٣Щ籾ԴλܻҪݲðŲð㡣
ǰĿռŤγһԽ޾ռͨһɫӰ֮УǰĴǽ緵صȡһջļٽõǽϢݸ壬֮С
ֽʥԵλרŴһռ䣬ĲſʼЩǽϢ
Ľ룬ԭһЩǽгߵ׷ױеǽ磬ûעáЩעܻĸյҲͱȻ
ŰĶǽϢĽԾľľйճһõǽ硣ǽ֮쳣տֻһЩϡĸյ׺СȥЩעĸյ֮ǽԵøӿտ
Ϣ֮аһЩǳλ淨䶯õǽ͸ʵУȴʵλ޴
Ȼǽλ淨ջǳ֮٣ǰĻǴҵһǽλ澧ԵɡǽҲֻǧλ淨򣬲û·򡣶ǽһ̶ȻҲԭʹڵǧ
һ֮£ǧͻ̶ƫ򡣱磬ԳƫаԨаܻƫԵλ档ǽλ淨򹹳ɵԾΡ
ȻֻҪǿһĳ̶ȣҲԳǽλ澧ڵ赲ֻĴмҪ󣬲ĸʵֵġԽǽҲԻع飬ֻҪϵһλѾǷǳѵġ
мٵһЩǽλ淨ϢֻҪƾЩϢݳǽλ淨Ҫ¡ң˽ǽλ淨ֻΪ˶ǽһ˽⣬ԺܻǽежΪܻһǽ硣
ǽйϢĽٴηԼ֮ϡ׼ʱ֮УѾ˺־֧ȼ
һ˿˿֮ԴӰĵ֮а־ƿ¼뵽ĵ֮Уṹϵȱݡÿһ˿֮Դļ붼ڰĵƿ֮Уû幹ܵܵ˿Ӱ졣
ԽǿڽṹϾԽǾϸȶҲԽڸĶṹʱκβпܵıһǿڱʱͷųǿܣһλǿȫһ
ṹĶʧĽʧȥӵеһ١ʧȥ󲿷ʵ֮󣬾ϵҲֱӱ
û˿һһؽԼṹơ
ṹݳļƻ֮˳ȼ10µṹȶһԲϢ֮͸ðĵʶһִΪڵṹѾֻһϢ̫ǿ󣬲ûж԰ĵʶתκεĸӰ졣
ԲĴмвûκιṹϢҲ֪һԲϢӺζĿܱѾԷһԲϢ
һԲϢУĸӦһЩ覴ãȻڵһЩȱݡԴٴṹȼ11֮ṹӦѾԲҲûκεĸĶռˡ
ѵڵǿ۷֮󣬾ͿԳࣿɾͲ࣬Ҳôװɣ


221 嶯
յ׷ǻĿꡣǿ֮оӵ˳ʸ񣬲ҲͲܹи׷Ĳˡ
вĴŨԲζϢĵ뵽һܡǾȷʵѾӽԲˣֻڲ֮·Ⲣӽյ㡣ǿ֮󣬺ܻܿǿʽǿ۷Ĵһһ࿿
λеܾ֮࣬һͷͨҰޡڲ϶ǿ֮ϵĽѾ𽥼ɵضвͨˡҰޱȡħԪأһħˡǱΪħΪҪԴܹʹħħޡ棬ЩħҲͬһҪԡȼ𣬲Ϸ֮·
˵Ҳֻ֮·ϵһ׶ԲǿеķϢǵȻҲܳеķϢһƷģλԶҲܳһϵ
ǿ֮Ҫ׳ͲڵİĿⴧȵġ
УĵٴһСף󲿷ľ롣ֻǴʱڹעλ֮еƣҲֻȷһ°ĵĽ㽫Ųˡ
ӵλ־Ϊܣķ֣λ֮ȷԼǵλλ֮еǻ壬Դ˲ͬĻ֮Щŵǻٴγڵ֮ϣƿص巢˳
صеԴȻȵҪϺܶ࣬ȴԳΪЩǻṩʻңʱڣûнֹصиǻ̡ͨЩڵصϡȱԴͨ׷˴˵ص֮С
ֻķչ֮УΪķ֣ȻȴҲӵټĽ̻ӵеԽصгǻٴѹصȥ
λиֳȨڵصǻĳ֮£û̫Σʱ̹עƵȴϣĳ½ϵսʧ
ǿ岻˳ۣҪ屻ǻѹ֪֮£λΪƵǿ߻кεֶؾơϾΪʢ񶼱УΪλڵӡ
ʶ֮УܹǰֶεģпܾʵھİˡԣҲʱ̹עŰĵĶֻǰһžֻ꣬ܽӾϵı仯ܵĲá
ڰȼٴν˦Զ԰ĸӺͼɵ
һһ뿪ϵλȥҪݷһξϵλ棬ĵһ棬ͼһЩĻ

£ĵص嶼Ѿ˵档½ĵص綼Ӧ飬һǷô˻ص֣һλ鳤ǰɫضԶڰͥϵĿʾ
ʱ֮УһĳȻΪƳҲѾˡڰһȨĳϣǿһַģȻҳϡ
˼վͷλ鳤ϵ飺ǨƵص֮еĸǻ壬ԭȻжϵԾɹϵӡһ幥Ϯص磬ռЩǻأնȻŭ䱳Ȼ·Ѿǧ꣬ǰһȴȱĵ̡ûбҪ;ҪĽ̻³Թ
ңЩǻ֮вȱߣȻԴз˵Ϯȫ׼ȴ嶯֡
ԣһֻҪþ˴½֮µĵصɣûбҪϮصе顣
Կڰһ峤ھӪȻзԵ
ȵ鳤ȫȥղſʼϵ򰲵ǷӦŰһֽ״Ȼڰһӵ˾޴ȨȴҲֻǽǵ塣ǰǰߵݣٴȨҲΪˮ¡
֮УѾкüλǵĴ߷࣬ʵ˶ǵŵԡȻϣԼĸܹõǵĿ϶ĳʵʱҲࡣ
ֻҲװڵĴΪһλĪյϵ½󣬸ûŪһĴ߷ƾԼԷһҲ֪Ҫȵʲôʱ


222 ݷ
౻żصеǻ壬ڻ㹻ʵ֮ͬʱӿ巢˳лһЩİ֧֣ЩǻðΥ͵ķճϵ档
Щǻԭƿλ󲿷ֵ򣬱ʵȻɱȣҲֻЩ˿ڽ϶ĳкһЩ̻ӻĵܹǵĳ֧֮ס
ֻЩǻ鲢ɵһηĿ겢ǽȫֻ𺦵棬ѹֻϣλĵ֮ռһЩĵĵܹõȥ
ԣЩصӿǻ飬ռһЩ忪̶Ȼߵĵ֮󣬾ͣסԼĽŲû巢ģϮ
ֻЩǻ屾гԹڼһϮɱĴ壬Ѿ𡣼Щǻͣ˹ԵĽŲڲҲ˾޴ķӵһʵΪΪԷ֯Сսӣ̼뵽ǻս֮С
ЩС͵֯ûн̻ʥְҵ߻Ҿһмɣս֮Ȼ󲿷ʱһȴҲһ̶Ӱ쵽߲һЩı
Щսӵ˼֮в̫ĸأڻصƿصĵ󣬶սϵдȾȻ˵սʱЩսӳԱҲȡһ
Ĺңûκε̣ҲֻܵŻһСиٹ̵˼룬ֵʱΪôսΪһҪɡ
Ĵ󻷾£̻Ҳֻ΢ѹɷƽڲĲսΧֻģһЩϵˣ󲿷嶼ѾЩ紫гĿԻ

¡ָ΢΢ףȻûйȴѾ԰ıʾ㹻𾴡
ȼϵĲ࣬ʵϵѹƣתɵλϵĲ졣ʵԽ֮еĵλȻߡû֪֮ŵΣҲͲǻ۷ˡ
֮໥ݷúٻֱ˵£ڶԷ֮һȻЩҲӶԷƹϸԼĻԼøʡ
һȦԾϵλĸıиѾǵһϵȻı仯пλϵľ޴ʵ˶԰ĸһ˿
ڼ򵥵ϵλһ֮󣬰ĲŴ񹬴ʩʩȻʵƺæµΪпǰ
ΪԼǻ۷򣬾ڰǰԼ⣬ֱ˵صǻڻ֮ٴγڵ֮϶λ˾޴ĳѾΪ˴󲿷ҪԴ̫ܵˣҲѷ
ûе꣬ı㵭ȻҺθɣ
ȷʵûаϵصǻȫС棬ҲаܹȫǷ֣֮ܵĲûκֱӵϵ
־Ѿλ־֮Уĵ־Ҳλ־ռһ΢Ľ䡣Ƿ˥䣬λ־ȻͲ԰ĵжӰ졣˥䣬־˥ʱ򣬰λ־ռݵĵλһռ䡣
ĴϵûаΣԼõ˵ǣķ֣صǻĳ֮£Ӧ̫ܵˡֻЩصǻ屳ҲһЩ֧֣ô׶Ըġ
͵صӿǻս뽩֣λ򶼻ս֡ȻⲢϵµ½
˫һУȻѾе˼λ󲿷ֵս𣬶ϵ½ȴȻͻþϵվĶ档Ȼս֮УܻΪԶսþ޴棬սͣϢܻ֮ܿᱻż
ϵļλȻʵձϸߣȴҲûпΪСŭ𣬲˵־Ĵڣ񷢶̻еְԱʥսԽλĨȥû֧ţϵҲܳá
ץסһ㣬ֻ˵λݱɵƣȴû˵ϵΣһ¡
нɫһձʱļ䳡ѾӦеȼΪ沢ûжҲΪͽĸʵ΢Ӱѡ
Ǿϵ󣬳һʱ䷨Ŀȴһ˵飬ȻһЩвζȴҲȷʵǾϵȱݡ
ֻǰĲ״ʲô⡣˵ô࣬ȻΪðĳֹͣսô򵥡ңĲΪԼֹڱζҵ
̽Ҳûм⣬һûһ˵һЩλϵޱ߹㲩żλλ档ЩλӵλжֵȻҲȽϹעġ
ãһԵ뿪˾ϵλ棬ֻ˼İġ

λеȷʵͬԤƵһ˽֣ôĵսм尾
սԴÿһιǡسǣҪþԴǳǽϵħ󶼻ʱĴħˡ
Щصӿǻ壬Զսĵص󷽣ܹʱصõ㹻Դ䡣ȻռλϵĴ󲿷ֵȴս֣ԴĿռ
йӦλ½֮ߣΪսŴĲԴЩҪԴԴһЩƽ֮еĴ½аλҵ֮µ½Դн̻ҵһЩ֣ȻΪ˽׵ѡء
Ҳ֪ûнҵ棬̻ᶼûбֳκζ԰ͽķСҲͬ˵ģҪȵλеսҽŻᷢѡ
λڲпս֮Уʧȥ˺ܴһͽͽУѾͽҪ˼֡
ƶʱ̣һЩΪԣ󣬱ѡĽ֮תʥԼͽְԱһЩԣȱҲֻܼһЩ񼣣øǡ
ԲпʵϵİοȻ֮иϵ󡣶ս֮иʵΪҪΪʵ䶯Ҳ
ڴԴ֧֮£ڸսռϷ𽥽Щصӿǻѹȥ


223 ־ֻ
Ϊֶ֧ǻѹƣ𽥽δڵվȽŸǻͨصͨϡλһƬãеѾʼ׼ս֮İˡ
һĪλеְԱԭõơЩְԱȫӵʥϵʵȻ࣬λҲûʲô֡ңЩְԱûǸĽ̻ŸɣսϰЩصǻ壬øĽ̻ᲢûԸǵĽӿڡ
һ֧֮£λеٴν̻еְԱԱ֤ͽİȫ
ЩĪְֵԱҲ̻ܵӣʱ̻עǵĶ򡣶ЩְԱƺû̫˼ְ̻Աһ߰صǻͬʱҲżλĽ塣
аͲ׵кͻΰ׵֮һв󣬱ǻһаĴڣ
ʱܣܳʢ˥ڶʵ׷󣡡
޴ڣؼɵȴ㡣

֪λЩĪְֵԱȻҲ˽⵽ЩְԱĵϸ
׵֮¡һֱܵĹעڱ֮ͺڰִ֮ѹ֮ǵߡ׵֮ٴγǰȻʵţͼٴλռһϯ֮ء¡صǻ壬ȻҲΪ˽Щ巢չԼͽ
ĸעͬ׵֮¡һֵ֮ͬ쫷֮񡣲ðռʲô鱨ԴЩְԱ֮Ĺϵóλ׵֮֮ĹϵȻλյĶֶѾͶ׵֮ƺ¡õ˾޴ĺô
ڵ쫷½޴½ʥս֮УĽλϳλ棬ֻհλ֮дհλȻλʺ棬ȴаλĵ飬˵ǻˡλҪҪǨλеĲ嵽հλСȻһλʵ̫ǿڶʱڿɵġ
ԣλԭЩȻϵһ𣬹ͬһЩհλĿ֮ĬĬչ׵֮Ҳλߡ໥֮̽λվ׵֮һƵĽ̻ṹ
һĲʶ֮еĿλеսŵ˴Īռеڡ
λ֮İҲڵһʱ֪һ
һʶһı㿴лҵĳܵһɲӰ죬ѾֳʶУñȽԱһΡһɲ̫ͻȻЩãȻֻǼ򵥵ѯЩ˻
һ˽񣬰ı㽫ʶ̽־֮Уͼ˽һɲɡ
һ˿ӵɫڰĵУһε±ЩҲЩϲ
λûжٴڸе׵֮񣬾ȻҪһ֯񣬲õ־֧֡־Ҳͬһʱֻһ־Ӫ񡣶ƺܵµӰ죬־ٴηֳӪ־аӪ־ֹаӪ
ڵ֪֮󣬻εķӦ־ֻԭӵȨҲҪʱܵӪ־Լ
ֻǰ־ӵһȨޣӪ־ԼǿȨԴ־ֻĻʵΪµ󣬶Ҫ
־ֻӪ־ὫӪʶʶ֮УøӪ֮Ĺϵ𽥽ϵţпܳΪ񹫵УֳĴڣȻЩֻ
ڰʶ֮к־ͻȻһɢ־֮ۼе񴫵־ֻӪ־ԼӪ־ҪеְӵеȨȵȷϢ
˾޴ıʣվ񶥶˵ļλ󶼲ɫ׵֮Ҫһ̶֮ϼӪϢһ֪ʶ֮˱ĳ嶯־ûʶȻվοֻǽбܵı֮ĹϵӺԼ
ڴͬʱλӰھϵ֮Уų޴ԣһƬ֡


224 մ½
⼸λбаʶ׵֮֮쫷֮ڵõ־֧֮λһЩ󣬿ʼ׼Ӫ֯ˡ
׵֮ĻѾɹְҲ˵֮ˡҪıȵһֶԷСӵһ֯
ڼλ֮еıǵΪǼƻҪ֮ƾһƬ½ΪǸ֯ʵ塣˾޴ĹȻǺģǵɵġ
λȴ˾޴ķգȻҪɼƻеĹ
⼸λ֮ӿɢΧһƬ֮СЩʥԵȻȻؽƬдڵħԪżȥ
ȵλʩչȫȫһƬ֮ǲſʼϵĴжƬ֮żλ־𶯣΢΢Ƭ֮еľϵ򡣾ϵȻһɾ޴ʩһƬ֮ϣɢƬ֮е޴á
λȹıǾϵ֮е֮ھϵ֮ܵ£޴ı仯ȡĴϵħԪأܻ֮ɴƬƬءЩ쳣⣬û̺κΡʡ
Ȼ˵ƾλȴûȫʹƬ½صֻȡħԪأħԪ졣ԽԼ⼸λ֮еķաҲĻ˴ħԪɵĴ½ڼκȱݣΪļӳ֣ƬϲǴɵĴ½Աͨƻ
Ƭ֮ɣ֮еĻ룬ʱܵӿħԪ˳ĳˢмλʱ̷ȻκαĿܡȵ׵֮֯ʽͻٴ˴־ֻӪ־ӻһ½ӵнڵĿԡ
൱ʮͨλĴ½֮ɣλռƻʼ
׵֮ı֮УӵвС֯ȻҪֺҪо޴Գ󲿷ͬʱ١ȻտʼӦжפòŽ̫ȴҲҪ֮һ㹻Ŀռ䡣
׵֮֮£λдڵ˴Ƭ
һ޴εضʱŵʥԣմ½һʥϢһԶԶԳԼĳߵλ
Ƭմ½ǼλʹħԪ죬ȻǿҵϢټϴ½岼Եմ½ϵһ񼣡зʶľ£Ƭ֮ϵعڼλ֮¡
ֻԭƽ֮Уմ½ʵ̫ۡڼλδ뿪ʱƬΧ£˴ħħ
ÿһͷܹǽڵ̤ʬ߳ģȻϢ쳣Сڼλͷųʱ򣬱½Ƭաֻ⼸λɢ̫ǿ󣬸Щɱȡ
ȻӰ첻ΪǣȴҲм򵥵ıܡȻԼ뼸λͻƬΧεȴʵĳʱ
Ԩħħʱ̶εѰλհλڸǵ飬ЩԲȡԨ־־ֻλͬʱ֮гֵĳöڰеĶħħ·ۼֻصظѰõĻᡣ
ڼλ˴֮һƪ½Ȼȵ½Χεħħһźš
Ϣ֮Ͳסλ˹̺Ĺոɵմ½ȥλȫֻ֡Щڽ뵽մ½Ͽʱ㱻΢΢ЩҵľϵɢɢҳһЩ̫
մ½֮ʱλȻ֪ЩĴڣЩԾͶӰķʽеĶħħѾǷֻ֡մ½̫Ҫݲð󡣸ο΢΢𶯵ľϵֵķΧ֮ڣλ˿˿ϵܣԵκпܴڵĽ
մ½ѾϣϵܼɢȥλҪħħĿ顣ǲЩħħĹмǽһ֯ļƻҲԶһĵ뷨
֮еһֽһֵĹ֮ʥԵմ½λҲֻЩĹ֮Ӳţֹո۳մ½Ĺƻ
ӵҲֻǴЩʬ֮ȡģϲǺܶࡣԼֺ֮ı˹ʽʼ֮еħԪγɹԼ뼸λս
ħԪع֮бƬ޴մ½쳣ҡ
λӵͽʱΪṩ֮ȻԴԴߡȻٶޣǳʱͷܾ޴Ҳûá
ھϵ֮ҲƻˣʱһЩհλеİ񡣵ڶԸʵˮƽʱ̱ѹƣûȡöս
λͬʱʽ֮УȻ׼ԸЩûκѹǼλմ½ǰֳƲ죬֮еĶħħҲ쳣Ķ
֮й۲òƺʵµļλЩħħûѡ֡
ֻЩħħȻҲһ̶ܵ˸Ӱ죬ȴӵǣǻ۷Ҫ󲿷ַǿӡУǹ˼أóȻ֣οżλ
Ƭ֮һʱ䣬λսƺûκ½ƣЩħħľͶӰȻɢȥ
⼸λڶԸʱȻûþȫ˵þڵǳ֡ǵȵ⼸λЩĨɱˣǵľͶӰܾ޷뿪Ƭˡ
ȵЩħħľͶӰȥ׵֮ȼλȻطƵı仯ʼȫԸЩԭԸЩпӴڵҲǵ÷ӵо޴ܵ
ЩĶĵֿԭûжǿԼλȫЩԭֻӵаһʵ׷ױЩܾ޴Ĩɱ


225 ͥ
ʹǿƬ֮еĨɱλҲ˴½Ϲͨ־
Ҫӵλ֯Ҫ־ܡһմ½Ҳܾ֮УûκεķֶΡʹ⼸λĲܹմ½ķֶΣȴҲûǺ
ڼλ֮ͨ־һ־֮һ־ֱͶմ½һ֮У͸մ½ƿ֮Сػһմ½ά֯Ĵڡ
һ־֮մ½ں֮ʱеҲõ־йϢ
ͥ
߶³ֵϹζЦݡ
֮ʵΪҪҲҪӵܹʵ׵֮ǿǣȴҪţⲻŰô־֧֣ĵǲ̫⡣־һжѭܡֻҪķչı䶯־֧֡
Ҳ;ͥӵ̫ȨޣֻҲֻݱίԱһ֯ڽ׷ܻЩ漰Ǵλ飬֯Ҳֻ
ΪҲףܹͬйϡеһϢ֮ʱ׿ǣ׷ЩСѾʼϣһͬͥ
ЩҲЩͥ½ܶ԰һǿڳ֣ȻҪҲֻǿһͬػԼ档ȻܹϾϵĴȻҪŽá
еȻҲڿͥܶӰ죬ı֪ʶϵķչ·ߡ֪ʶϵӪгϵǿϵϵֺٸԤ֮ˡԣ֪ʶϵӪеӰҪھϵ֮ϡ
׵֮ͥӪɾ޴Ӱ졣Ӱ滹Ǹģ󲿷־Ҫıˡ
ɧ֮ʱĵͶӰɢС

͵صǻս֮УһȺȺϢشӵصȻҡҡڰڵһȥ֮УЩñܵսϵѪҺǿԭ·ŤŤãһξ֮ͬһƽȡ
λĺҹ֮УҰޡħڸεõصһɳСӵԱûдս۱սϣֻʣżҰ޺ħˡ
ЩҰ޺ħƺЩúǾ£ЩҲԷܿЩõн·ߡ
һξ룬𽥾ۼһɫļ̳Χ̳֮ϻһɫۣҲɫס
￴һ۾ۼڼ̳Χãƺܲ⣺飬Ҳ»ˣ̴˽Щ鷳ߣǱ䵽Щ˿ڳĵսϵʬҪж٣ǡҲ
ڼ̳ϷһɧԹԵһ̶ķ뿪Щۼڼ̳Χƺӵʲô׷׸λԶȥ
λĴ֮£һȺһ̳ȵٴλ㼯˴֮˱ٴδȺһ̳ȥҲ֪̳·˼սھۼá
λ˱Щ˴ͨȥԽص硣
ڰ죬һȺȻ̻ΧˡڷиҹλרƫƧ֮ߣȻûκνְ̻Ա
˳ͨȻܶص磬˴ŴȺһȺƺͳһ֯һȺõȻʶ飬СȺҲһγһƬôõصеҰ޺ħ޶Ҫ˱ܿ
һȺһȺڵصȻ۳ɸȺλкڰ½ķȥ
ںڰ½ص֮У֮𽥻ۣγһƬһ޼ʵ󳱡ΪƬ½֮µĵصе鶼Ѿڰְ̻ԱõЩٳɳѳǵƿء
Щھۼһ󣬱Է໥ǿǿ̶һʱ䣬ڰְ̻ԱֻҪʱʵǿһ飬׻þս


226 ̻ս
аıʣڰҪٴš
µľߣڰϵԱںڰϵͣø̻ᶼ뵽һ֮УаӪܵӰ졣
ʵǿ飬Ӻڰ½ĵصڶ֮ӱΪڰϵλصλս֮Уÿʱÿ̶ڰϵֻҪ㹻׼Щս֮иٳ飬ɺڰϵĿ
ֻϴʥԵʱҪܵһĿơְԱʹõʥ͵һʥЩְԱսᴦܵƣӵʲôԻ͵ս
һλϸְԱְԱҲ̫ࡣԣֻҪڰϵȥ̻Ľ̻һӲͿȥѣõԷơ
ӹе鶼ҪЩɣΪǳɳϡڰϵȻӵص½ȴҲҪϵ棬ҲͲɱػᱻǻ巢֡ɳıʣ龯
Լ֮Уʱ̹עλ档ʶʱ̹ͨһ־Ǵ־зֻаӪ־
аӪʵΪǿҲаӪеĴȻаӪ־ӰĶ
аӪ˵һҪа̬ǿͨаķþһпֶܵηչϾ׷ǲ࣬Ƕ䣡ϵа񣬱ѾƫϵĲ׷󣬳ΪԨħħһĴڡ
аӪ־Ѿõ˾޴ȨޡԼֶͨռλеϢͶаӪ־֮УԼȨаӪ־ΪıսпֵܳıʺյĽ
ϲ鿴ݳĽɫλ֮еƣԤеĻҪӡ
صЩǻܹص棬ռλ󲿷ֵȻٲ֧֧֡Щ忪սаӪ־֮УȻռɶࡣҲ˵г֮һ֧սģֱӲС
ȻЩеĿĸͬȴλޱȻҡһЩ֮ӵޱ幫һЩڰֵ֧صǻ岻ռϵĵ򡣶վһߣ󶼿ջϵͽҲλв˵Եɡ
ڰ֧λеսңаӪҪʱУҪռݴƬĵ򣬾ΪСаӪڴʱҪܵӪżҲӪ񱬷ս
¿ıǽսаӪܵʧͣԴ˴սлõĴƬаӪؽ
ڻһռλϢעаӪ־ݹ̵ʱͻȻϿӪ־Ĺͨ
ƺǵõ˻µɣһλڰϵ񹬵Ĵ֮Уһöȫľ
׵ϵһλ͹ġ
µӹ壬־̽У֪˼ھ֮еϢڷԸλ֮󣬻¶⣬ųмЦݣ¡ܹͥˣһվҪʵı˵
΢΢㽫۶ɵľɢԭһŴ
аӪλеսϱģͲҳ̶𽥳ԤϺƿءֶͨΣȻ֪б仯ߡֻǺڰϵʵʵ̫ǿ󣬱û̫ܵӰ죬ûκεֿĻͼ
аӪɳλ½жȻҲԹ֮˹Ϊ׵Ӫ
˹ڹͨӪ־֮󣬱ƶ걸ӦԴʩӪ䷢ͣý̻еְԱ뵽λս֮УЩʧȥĴڡ
ǣ־ļ֤ƶ֮£ӪаӪλзֱŰͺ
ϵܻΪʲôѣ棿ܹɻģҲֻߴڵľϵ־ˡϵ־ΪλλƵһ΢ɻ
Ϲͨ־ȻҲԴпһЩľٶõϢйλսҵϢȴԽԽ࣬ҲʹԽԽУλеƲϱ仯
Ӫ־ȴûйעλеĶǽһ־֮֮ػһմ½άͥת
ûûʵûʵҲֻλµز̫ܵĸӰ졣һŽɫԵľ壬һӡ
һʹݵ֪ʶϵ󴦣䷢֪ʶϵλĽ̻֮У֪ʶϵ̻ȫתΪսǰ׼

Ϣ֮ͥմ½תڵһʱ֮ͥлһɡ񱾾ͲͥжٺøУǽӵϢҲûǰ
ûκ¡صʽͥ㿪ʼһЩ֮ľסΪؽ綨飬ͥӵЩһ㶼׵ҪԭҲǸ˵޷׼ȷ綨顣
£׵ܻܿҵһλйǿ󣬲ͨ潻ɺͽ⡣ʵ޷ͽ⣬˫ŻῪʥսͽ֮սصĹ
ֻ¡ͥȻҲˡٷķͥбҲֻͨϵı䶯˫湲մ
񣿻ͽ
ԭһԿϷͥǲҪץһЩʵΪµͥ͡ȴ׳Ϊ׵ĵطˣǵУĲˣͽˡеĲ𣬾ֱͥӵ˵Ρ
עһͥתĲŽλеս仯ȻһλӵǿʵȴҲ֪̽˳ӵ֪λб䶯ıԭеһжҪԼݡ
λ˽⵽Ϣʾ͵ص֮ìܣҪ̻֮սĽ̻뵽λս֮УֱӶ͵صǻ֮սɾԵӰ졣
ģȲ壬Ҳǵصǻˣ


227 ֻı䶯
ڰǰСʥ˲ֹ˵Ĵڣγ
ȥмĴķ󣬾󲿷нϴǵתɶƿء
ΪҪڶ֮дԼĽ壬ڶ񡣶ΧŨĵûΪˣᱻͽżϴ
񲻶λԼأͽλս֮Уսı仯Ͳ͵صĸǻˡ
վֻǿĵߣ
ȻעλеսȴǽԼеľ档ݸƵṹԼڲ֮·ϲϽǰҪ׷
ĴڣڸΪĵһڡų࣬ȻҲˡĹȻǿҲԼҪػĶֻΧ
ԣֻҪսӰ쵽ķչıᾡܵزСΪ
ĵѾӽԲڽṹѾûжȱݴڡҪ޲Щޱϸ΢ȱݣȴҪĶԷӵиֻǶԷԽԽѣӵĽɫᣬҲǽϢһô򵥡ɫȻԴλܻձٳȡϢȴҲҪݣеıʰ塣
ǽɫֱӽԷĸ򴫵ݵʶ֮Уϵ־ҲͲĴˡ
ʱŰṹţλеҲ׻Ľ̻λ໥ԣϷСģսλ彨Ĺıнʢ
ڶ֮У۲ӣĲӿࡣ
λ棬ϵġڤ֮зչ֮ãҲϵҲӦߵؽλˣ
Ϸλ̻ı䶯˹оտտ
Ͱһͬռڤ󲿷Ȩޣ˹ŷչԼϵڤеУȻϵֻܺȴҲ˾޴ջ
ԭϵλеز࣬˹ʵƥ䡣ϵ͵չ˼룬һֱûжϵλдģʴ
ȻҲλռ˴󲿷ָĵԭ˹ҪϵλеأȻҪӰ쵽еЩż̻ƽĥʵҲϵԸ顣
̻ᶼս֮У൱λ󲿷ֵ򶼳֮ءֻҪϵܹ㹻ǿʵռһЩ򣬱ԳΪЩˣõ̫
ϵְԱͨһЩռͨհλ뵽λ֮СҲʾһµ뵽λ֮С

λдȻꡣЩܵڤڤڤ֮еǣڤ֮УðĵԽԽءڤ֮еҲڴĳ֮ӻԾ
ڤֻ̲תŷϯڤ磬ڤƮתڤ硢հλλ֮Сڤֻںڤ֮Уӵǣڤܣ˹õֻ̲һǿѡ
λӿĴĳ֮£ֻ̿ٵתתϵе겻ѭϵܻ
Щתֻ꣬ʱᱻֻ̽һ걾ԴЩס걾Դᱻֻ̱֮תеֻ̽µ걾ԴȻ࣬ÿʱÿ̽µ걾Դͬһϸֻ
걾Դѻڤֻǿ
ڤҲһλ棬λ־ȻҲǿޱȡȻڤλ־ʶЩ걾ԴĶѻʣصĨȥڤĴڡֻÿڤλ־ͼֻ̽ʱ̵ֻܵų⡣
ֻϵ󲿷תϵܻ֮Ҳռ˾Ҫáڤλ־Ȼܹڤȴðϵ־ϣ𾧱ϵ־ŭ
ֻ걾Դ϶ѻһ˿־ڴ걾Դ׳̷ֻǿ󡣶ǿֻ̾Ϳ꣬¸걾Դһ˿־ӿٵ׳


228 
λеսԽԽңֱӵӿڤڤֻ̽걾ԴҲѸӡڴ걾Դ֮£ֻеһ˿Ī־׳󣬲ӵһ˿ʶ
ǿֻ̣һ˿־ʵ̫СҲֻܼ򵥵Ӱ쵽̵ֻתٶȣȫƿֻֻ̡һӰ죬Ѿڤ֮еľ
̵ֻڤ磬ĵȻҲڵһʱ̵ֻ֪ı䶯ȻӶֻ̱˵΢ȴȻ൱ڴ΢е֮Ĳ˾޴ı䶯ֱ˰ע⡣
̵ֻֻ̫󣬸ܹһ̶Ͻڤλǰһӵġĵ־Ҳ̵ֻܵų⣬޷ӽ̵ֻı壬˵̽ڲı䶯
Ķֻ޼ƿʩڤ֮ʲôʵԵķ֡ڤ֮еתֲͣλֻֻ̲ӵ֮£˼ҵعӿڤꡣ
ʱ䲻ţڤԽԽǿż͸һǿ־Ӱ쵽̸ֻڤλ淨׽λ淨Ť
ڤÿһʱͻ˳Ҳֻǿѹ²ҳǽڿڤļЩǿȻѾӦ̵ֻı䶯ܵشԼԶڤ
δ֪ʣǰԶλ֮еıҲЩǡ
һֱ֮ΪǿĴڡӵǰӵ˳Խϵ۽磬ܹõԼķչ켣ԼĲ֮·ƽ̹һЩ
ڤֻдڵһ־ȻƿءһλǿİĴڣĲ֮·ɾ޴Ӱ졣Ȼδʲôʷʶ֮ȴѾһɽܵԤУһ־Ĳ֮·ɾ޴ĸӰ졣
ԤͨʥʶܶϢ䣬һ㲻ƾճʲôΣӦңѾӵǿʵֶΣĸӦȻͨǿγһ쳣ĸо
һ־ֻģôҵĲ֮·ֻĴڣôֻ֮У̸ֻϵϵֻתֱܹӰ쵽ϵܻȻھϵ־ļ֮СĴڽУĳЩ޷Ԥ֪Ӱ죿
ĵ󲿷ԼĽṹȴʼձһڤдݹϢǱ䶯ֻ̺еһ־ܸӰ졣

һ۵ְԱͨ˴½صͨһ˿ȻɫļλְԱ˵ϵλھƿص½ϲֶΣԺڰԵкܴѹơڻʺչʥսȽΧļ½ƿںڰϵС
ںڰϵ̻֮ƺţְԱҲûзͬ˵ЩְԱƶԾܱߴ½ʴʼı
ڰϵռλڶ½ϵأϵȻҲšϵλӪ󣬰䲼ְԱλĸ½Ͼе顣
ϵƿص½丽ĵص磬㱻ܿ
Ϊξ˿߶½ڲλ淨ڵŤһƬѹŸϵҽְ̻Ա˾޴ơӵǿİ򣬱ô󲿷󲻸Ƭע⡣
λеļᣬմ½ϵͥҪࡣ֮ͥ󣬸տʼżǰסʱţͥмŵֱӱ¶ͥڵմ½ԽԽ塣
Ӫ־ˣͨŴ֮ػմ½һ־¡һݡ
ıȻûӵǿʵȴҲ㹻֮ͥнһơ־Ӱọ̃Դѹһѹվߴİġ
ֻ־ķֻıȫգĲӪĹΧ֮Уޱʧ־齨ͥˣѾ־ϿɡҪͥҲҪŭ־ĺʱʱලӪ־Ƕͥת
ܱͥ
ͥɢֱӾͻΪЦ־ӰҲᱻջأܵ޴ĳͷ¶άͥתģ־ݳͥпֵܳʢ
ѹϵ񣡡

ʱţתꡣ
λеĻԾɼţֻڳõ֮УĽ̻𽥵ġλеһЩǻ壬ٴγΪλеǡֻλеÿһսȻӰӣܵвĵӰ졣
ϵƿصľҲɱرս֮Сֻаĵѹıþû̫ܵӰ죬ûʲôʵϵջҲûжʧ
ڤУֻɢԽԽǿڤѾΪֻƿصĵ򡣰ĵҲòԼᵽƫƧһЩĵ򣬲Щάڤת
мλάڤתڤȻ̵ֻܵľ޴Ӱ졣̶ֻڤӰ죬ѾΪֻƲıԴԽԽֻ࣬ͨת
Ƿǿ򵥵ĺ׼λдǻ壬֮ڳʱܹӵнϸߵǻۣҪԭϵͻֱӵ£޷ﵽԼˮƽ
һ֮Ҳĳɳ׳󣬵̵ֻ£ϵֳ΢ĸ
ǻ۸ߵֱͣӸϵϵı䶯ȻĹעڴ̽ûκջ֮Ҳֻ̫ܽʱսֽսĹģٴνѹƣλ󲿷ֵ򶼻ع鵽ƽ֮С
Щʧ걾Դȴǲϻ۵ֻһ쳣۵־
Ҳ֪ʲôʱһ־ƺӵʶʼֻµ걾Դ׳׳ҵͬʱ־ƺһؿʼԼ̵ֻӰ죬ƿ̵ֻĲܡ
־ƿ֮£ֻ̱ŷƸӾ޴󣬷ӳҲǱǡ걾Դһ־׳Լʵȴųƿ̵ֻһ̡


229 ع飡
ڤ縺ϵ󲿷λͰλѭϵϵܻһ־ǿͶ̵ֻʴ̵ֻתԽԽȶڤתҲճ˾޴Ӱ졣
ĵʱ̹עڤģһ־ı䶯һ־ԽԽǿϢҲ¶һصİԵζ
ͻȻһ񶯴ڤ봫Ӱĵӹ΢΢㵡Ϊһڤλ淨Ťܹ񶯴֮ԶԿĪ־ǿ
ǿڣȻڤڵļԿġȻҲûκζֻǼάڤתϵת
ĵùͨڤλλ־ԼӦڤλ־ķŭ
һɹ־֮ڤ򣬲ֻʩѹֻƺûи֪ڤλ־ĴڣȻϱŷ޴ƣŤƬλ淨򣬽Ƭ飬ȡ걾Դ
걾ԴĹע֮£ֻһ־ƺѾ죬ɢ޴ƽֻȫƿءƿֻ̺󣬸걾ֻǿֱ𶯱걾Դ
һ־ȡ걾Դ֮һģӰֻӰ֮ʱڤ·ͬʱ̫һƬ͸ģӰڤг֣֮г̺ζ޸衣
ÿһ޸ƺ޴ãӰӰԽԽ鶯һƺʱĳ֮ٴλԾг޸Ӱ͸һϲá
ÿһ޸ƺ̺޾ܣƺܹԽʱյĽޣٻһһӰ֮С
Щ֮ҲǷתķܻ֮־֮һƺӵųԽ֮־֮ǿʣڤ֮пʼΪһӰʵڵ
֪һɹɴĪʶľ޴ĵҲȻɫ䣺Դ
һڷ֮ȴ͸ϣɢϢڤλ淨򼫶Ťֻһ˲䣬ӴԴ󣬶ȷ˵ıʡ
Ϊ֮Ļĺᣬλ󲿷ֱԴǵõķԴȻޡһ޸ٻһɹѾൽֱӻ۳һӰȻٳŹϵ޸裬ٻķԴȻԶԶֹЩ
ӵңӵֻͨĴڣҲֻصĻˣ
Ӱ޸ӲԽԽγһĹðĶʼ񶯣ƺʱԼƿء
ûκԥڤ֮вڤĴڣͬʱƿڤλ澧ڳ޾֮Сһ޸ƺڶƣǵ΢΢ܵӰ졣
գͣһϢʱ䣬λڵĿܣλɫЩ֣ûڤκֱͣԵλȥ
ЩȥûӰ쵽ӰĹ̡ķԴԽʱսٵڤ֮УȴڤλֻϿ۳һʵڵȫɷԴɣƺûо߶ȡòȴ͸һɳȻ̣ƺʱյıö޷Ӱ쵽Ĵڡ
ɣصӰҲںУɢֱѹֻֻ̡ƺܳľ޴ƣתͣ͡
ع飡
һͳشڵĿбŷƺЯĳֱӶʱգøķԴڤ֮С
ڤ֮Щ޸ӰҲٳйϵĸҥӦشڲϺع飡ع飡ع飡
һֱڤ磬ȱλ涼Եֿ
֮УڤֻҲ޷ֿһĪٵƣԳѺۡ
ֻ̽Ҫױʱһɸǿ־ڤ֮Уסڤʱաڤеһжεᣬλ֮еľϵ򶼲תڤ籾λ淨򣬸ûһ˿Ӧ
棡
һƺ͸ؿռ䴫ݶӵ޾شڵ֮ϡһ֮ӴѾشڵĵֿƺؿռ֮ûڵһʱشڵױ
ش˫ۣϵ޾糡ݱһձٵĻ档һ仰˵ƺЯڵƣִ޾ϡ
ع飡


230 ľ
ͬĻǴشڵĿ˵ȴӵȫ̡ͬ
ޱȰԵϵ֮£һɸǿķԴңԶʱѹȶƺҪǿйʱ֮Уشȫع顣
͸ؿռ併ٶľϵ־ѾƬʱȫʱձݵǿ˾޴ڻܻϵ֮󣬾ϵ־Ҳڳɳ֮СڻдȫʢʱڵĻûͻƾϵ־ƿأشȻھϵ־ѹ֮ǿлع顣
޾־ڤ֮תڤλ涼ϵ־Ȼƿڤ֮еľƣشڵĻع֮·Ͼ
ֻأ
Ծϵ־ѹشû·ֻȫֻͼſϵ־ѹԭӵֻطķԴֻط˽쳣ֻҪ̵ֻܹпܴӾϵ־ѹӳһ˿ʶҲĿܡ
ֻѾشƿءھϵ־ѹ֮£ֻûаѵĿܣϵҲֳֻֻѷ첻ӡ
شڵһֻϣȻ׷
ϵ֮Уֻϵѷ첻ࡢ󣬵̵ֻԽԽȻλشȫ߷̵ֻĵֻ̡̲һεı䶯飬ҲܴϵеתܵĸӰ졣
ϵ־ıȻѾǿ󵽳ԽƣȻܹܵݳġֻ֡λֻع񡱵Ļڻǰһ̲ڤĺ֣Ȼڤ֮Уȴûܵڤλ־ƿء
ֻ̣㲻ϵӵеֻ̣ԣϵ־ûж̵ֻıκεĲȴʩ
һƬ̵ֻı廬䣬ֻع;ϵ־ͷųǿѹɸϸС顣Щȫֻ̺ط֮쳣ı
̵ֻ֪ıֻعҲ˲̵ֻͼ̵ֻܴӾϵ־ƿѡ
ֻֻعĴ߶֮£ԴֻطԴΪԴתȼմֻطԴ̵ֻ֮Ʊǣתͼƿϵ־ڤʱյĽֻҪֻܹһͨԽֻعһʶͶųȥֻع
ֻعһʱ򣬰ĵıҲλ߳ڤ绺
ٱ۾˺ָǳֵʱ򣬰ĶûеõٺôһôҲҪһ߿ӣôҲҪðշһֱңλĻعĳɳɾ޴ĸӰ졣пܣȻҪץסǻ޷عʱգ׵䣡
ڤ֮⣬ҲûиӦκڤڲı䶯ڤλ澧һ˿һƲŵ־֮Ծͣڤ֮⡣
һɹʱ𵴴ڤɢֱϵ־ס̵ֻ£ڤλʱȴͬǣûκ©
̵ֻľ֮£ԹʱյֻطԴҲ𽥼٣ֻعƲͣ͡ھϵ־ڤλ֮ʱֻعǹʱյϵѾжϣҲ޷һ˿Դ
Դ֮ˮվԳãλֻعҲֻһ㿴ֻطԴ֮ģƺѾûκѵϣ
ԭӦûκβѹ̣ȴͻһ޴ĻɫƺֻعƿʱմңԶʱڤ֮Уֱֱڤ֮еһɾϵ־ץ
һɾϵ־ȻֻǾϵ־ֳ΢һɣȴȫ̺ϵ־㲻⡣ֻҪңԶʱеǿڣܹһɾϵ־ȡ㹻ʱ򣬶Ȼͻƾϵ־Ľɾ㡣
ֻһ֣ڤ綼ʼǵùֻعھ·Ȼܵ˾Ƶֱӳȫ٣־Ҫĥ
һޱǿ־ڤλϿգڤʹедڡ
ϵ־ȻûʶûУȴǳԽϵĴڡɻĴڣҲֻ൱ھϵ־ĺᡣϵ־ֱӽ٣൱ϵĴ󲿷ڴ˴Ȼʱͨľѹûаſ֮
ڤ֮⣬ȴҲϵ־ܽ˼άתѾܵӰ졣
ȵĵʶָڤλ澧Ѿû˰㾧ϵ־ϢȻѾʵĲ֡
ֱƿλ澧ڽڤ֮Уڤ֮еķԴڤɢֻƬˡ̺򾫻ķԴ̺ԣֻط֮飬ǰҲԼ
δڤλռ䱻ڤյķԴռ𽥻۳һСġˮ򡱡
ϧԴڤյٶ̫٣
ɢڤ֮ϵֻ飬ڤǸȫԭģֻ壬ͣסԼһЩԴ룬ѸռЩ顣
ڤǼҪȫֻ壬ȴûκζֵ뷨Ϊ̵ֻתȻʻԼתְڽֻ̳ƻ˵ҲҪϵ־ˡ
ռ˴󲿷̵ֻ飬ƿռԼλ档ڤ֮еıʲû̽ǱЩȻһЩҪ鷳ҲŻصλ洦ЩķԴֻƬûйЩСг
һ·ռ䣬ĵٶʵھˣܿͻصλ֮У
ȡһɷԴۼɵġˮ򡱣Ĳɵɻ֮񼸺еķԴȴҲԶԶûôࡣڰĽڤ֮󣬿ǿŴԴڤ֮еġҲ˵λͼعĻٻķԴԶԶռĲ֡
֮в࣬Ҳ˴Ĳ࣬СĻ֮µıԴô٣ʲôı
Խ˼еı׶ˣıԽľһ·ǰУл֮֮ʲôıѾСҪ֮һͼع飬пܵĿꡣ
ҪпܴڵΣֻз֮󣬵ɲǸ򵥵飡
֮ԴѾĵ𣬸ĸҪ֮֮ԴҪ֮еķԴȡͣ
ȡ֮еķԴһĸӰ죬Ҳ쳣ʹࡣṹʱĳȡеķԴǳԾ˿ͷҪԴȫȡǰҲ֪ԼǷܹɡ
񣬸Ӽѣ֮·еʵһ֮ϣҪȫ⡣ͣҪһϳʵڡʵڣɲʱԱ⣡


231 Բ
Ҫȼн׶¾һΡȻṹʱ䣬ȴҲҪһʱÿһṹ䶯ȶһṹ䶯Ҫȶʱ̫ȼһʱ䡣
ʱ̫ˣҲһȵ𣡡˼һҲ޷¶ģǷ֮󣬡֮ع飬ʱӦûûġȲϳȡ֮е֮Դ飬ѺһЩҲӦòʲô
һ󣬰Ҳֻ뵽ôһΪʵӦԷʽ
еĵǣٴο򲻶ɢֻطϢķԴֻطһǳǿķ֮жǳȻλֻܻط£ȴֻطŽ׶ζûдﵽ
һֻطһݾ
ֻҪһŷԴ֮УܹƿһЩֻطйصͨЩȼ󣬿ܻ쳣ӵзԴΪһĴڡ
Ǿ֮ı飬Ӱ°Ȼ⽫ԴԼŷԴ֮ͻȻĳһֻعҪͨع鵽ƬʱգͿˣ
һףһŷԴûλ֮Сٴγֵʱ򣬱Ѿλλ֮ǽɫ֮£ʱ̱ɫȡ˿˿ϣڽɫγһֻ̺طϢ·
ڽɫϷǧһõĴڣλܻ֮зתһ˿һƷԴֻλķ֮£ⷨԴ޷ĵС
ɫÿδֻطԴгȡһ˿˿ֻطϺϢͶ䵽λܻ֮УλԼķԴٶȲǵȵɫὫֻطԴеϢȫ¼λеֻطӵо޴
ֻλķ֮ϣֻطٶٿ죬ҲֻطܻԽ֮
ֻطԴ飬ֿԼڤ֮ռֻ顣ЩѾ״Ȼ̺Ũֻط֮
λֻأ
е뷨
λ淨Ѿܵϵϸ΢Ťоϵ̳λеĻǾϵߣȻܻ΢΢ǰһֻҲܶλжӰ졣
ֻֻڤУλӵֻؾͻڤתһĸӰ죬ƽ鷳ңֻƬ©˷֪Ҳ¶˶Ծϵɾ޴ĸӰ졣
Щֻı㿪ʼȡ֮е֮Դ

վȫȡˣͷ󺹣ȴһϲؿǰһ֮Դ
Ȼ֮гȡԴʱޱȾ޴ʹ࣬Ȼֽ֮Դȡžпܴڵľ޴Σ
ʱתͣ鲻֪ʲôʱ·ԲҪԽԽá֮Ҫع飬ҲЩʱ׼ӦԵֶΡԲ֮ᷢʲô˭Ҳ֪
ƵṹѾԼԷ˳ṹƵĹпֵܳıҲΡڴ֮£Ѿӵ˳Բĳ׼
֮ԴͣٶһҲûʲô
ҲûΪع⣬ʹµϡϾ֮Դͣʹṹ㲻ܵųҲӰ쵽Բ
һ˿˿֮Դĳȡ־ƿ֮۳һϸ΢˿ߡЩ˿һͣڰ־ƿ֮Сһϸ΢ıԴ˿񣬲ֲڵ©ĽṹԲ
֮е©ԽԽ٣͸ԲϢҲԽԽǿҡһɴĹԳĵ֮Ͷ԰ĵγһӰ졣
Բ
ڰĵĸ֪֮Уתûκ⣬ٶȿ𾪡תٶѾԲ֮ǰʮȻļޡҲ˵תʮϣܹ𵽵ýʮ


232 ĪĸӦ
ṹԲԲϢڰĵ֮תȻɰĵԴ˿ںһЩԴ˿ߵںϣĵṹԽԽȶҲûṹȣΣա
ȵзԴ˿ȫںϳһ壬һɾ޴ѹ֮ȻȻ֮вѹĵѹǿðתܵӰ졣ѹ֮£ĵҲԷɱ
Ѿɱ䣬һԲγɵѹεɱ֮С
һǳĶӵнǱ磬ܹͨȼ׷Ĳ֮࣡꣬ڱϸӽӽ࣬ԴȡԶȼա
ڰĵѾԲɱȸǳԽ֮ǰɱܺ͡
ıԴѹĻ۴߻£һ˿һ˿ߵȵĴɱ䡣ڱ֣ǽɫȥӵǳɫĽɫת䡣
һ˿˿ڽɫеǳɫȥһڤڤ֮еĸӦڰĵʶ֮С
ɸӦĪȴ쳣ʵڸӦ֮Уһ֮˳֮ľ񺣡һϢһ֮ȴӦǰ˰ĵľ񺣡
ϸĸӦļϲʧָӦȻԲɱ֮ðӵеָӦǿֻܸӦʱ̽Ҫ飬һֻܸӦйصϢ
ɱĽĵиӦҲֻܸӦһԺķ顣һӣһλǿȴҪֻҪİպһӣĨɱһλе۷ʵĴڣǿҲԻˡ
ʵȰĸǿĴڣȻҲӵҲͲĿǷΧ֮ˡ
ÿһλǿĻ񶼿ӵǶĸӦǿôҪһʵԲεĴڣ׾٣
Ȼ֮пܵĶƣʱԼ֮ʵܱ֮лҪϺܶࡣǻӵиǿֶͨĸӦڻıûκηſ
ҡҡͷû飬ǸӦԼĲ֮·ϣڤڤ֮еõһЩϢ֮ʵԽԽٶҲıơֻвǿʵֱӵûա
һЩɢҵϢĵʶ֮УðЩʡǿӲϢ䣬ʶܵһĳܵضϢȡʽЩų⡣
ǲĸΪṩӻȴֻΪɳ
ɱʶȻһеĸҲֻŴܣΪɳṩû´
ĽṹƵĹ֮УɳĻԽԽã𲻶ɱ䡣Բֻ֮𽥳ΪɳֻƿԲȶĽܹߵȵıɱ䡣
ĵѾɱɣȻԸӦϴһɹѹ֮ṹԲȻȻĽ֮Աġ
ҪƿĽ֮Ҫӵǿ־ĵ־ҲѾɱ䣬ӵǿҵĲ̣ܹλ־ʴ±ȫֻҪپһЩ־ĻۣıԳɹƿĽ
ṹԲҲΪȼ11ǿ۷аĽɫһһף׷׽עŵŽɫԵ
ոշڤ֮еıʣҲûаȼĽ񡣵Ȼڤ֮ɢֻҲѾȥѹϣڤλҲûʲôֵעĵط
ʱһϢĵʶ֮Уȴ¿ŵȨޡ
εȨޣεȾʹεȣôҲǸƷ׵Ĵˣ
һϢУеȨ޽Ǵεȣڴ֮ϻгСߵԼߵȨ޴ڡӵдεȨޣӵеƫĿռ䣬Ҳʮ󣬻ðС
һӦıظӦĴڣȻһõͨγɵӰ񣬲ı塣ĸһ˿һ޷Ӧеڤڤ֮еĸӦҲȫ޷֪̽Ĵڡ
Ȼܶǿڻڣǿָ֪ġѵҪȨޣ֪ıڣ


233 λ
Լȼ֮ɵӰ죬ȻһлвڣҲֻܲϽųΧҲҪԼʵ
ûнУֱӿʼԼԺĲ֮·
Ϊ֮Դһֱ֮ΪҲΪ֮ͲολܻǰķԻȻǲܷԼ֮ϵĳɾͣѡһַͷʼġ
޷ƿĽ㲻ٸһϵڣѾվˡʵҲһṩɳҪĻԴ
ɱ󣬶ȡЩӻ񴦴еϢҲðĿٵĽֻҪŭʱܵ׷ɱ
ǾϵܻеҪһþϵ־ӰҲΪõһЩϢվϵ־Ķ档ңЩϢҲֻһЩϡֻҪϻʱ䣬ٷϢ⡣
ɱӵĪӦ֮λھϵ·صĻ纣Ҳʱɢһ޵ȻĲܸӦԼ纣лᷢʲôȴܹе̺ž޴ĺôڲ֮·ϸ˳ǰ

ȼ֮ûнǾϵСϵλʱƺҲûյϣֻʣαӦλܸоų⡣
ȻϵʵȻþϵλܵų⡣ȴþϵһ˿ȫУֻܶԾϵġų֮˳ϵŻܵĴѹ
λеƱ㻯ԡԭͽദǳгľϵͽҲʼͽĦĵҵͽҲʼܵų⣬Ӱ쵽˾ҵת
ųⲢľ´ͣЩͽųϵͽ
־͸֮ߣ΢Ӱ쵽ͽʶתʶԾϵͽһ˿ų⡣ദĹУһ˿ʶųͻڸӵбŴԭԱԵìʹ˫໥жԡ
ĵҲ׵֮һᡣųģʵ̫ǿȻҲζķ䣬λĸı䡣һЩСĶǽⳡ֮ʧΪ޴Ⱥ塣ЩʵԭͷǳǿϵȻӵиأߵĵλ
ЩСȻԸѹե½ͥΪһϺõѡͥӪ־֧֣ȻܵЩǿϵĹѹեסԼԭȻǲġ
Ǵɢ뵽֮ͥУԭֻһտǵ֯Ѹ͡

Űƿأխİλ档֮еľϵ򣬻һƬƬռ䡢һأλԽԽ㡣
λռصʱ򣬴ϢӾϵӳͶڰλڡЩϢתȻȻλλ淨ϵ֮Уðλλ淨ǿơ
Щռ䡢λ֮Уĵ־Ҳʴλλ־ǰģλ־԰ĵ־û̫ĵֿð˳ȡλƿȨޡ
ȡðλƿȨ֮󣬰ĲûֹͣȻٽλܻðλԭҪ²ܻĵҲ𽥳֡
հλǾϵھԨλʱʹõһھϵλ֮⣬ϻžϵλתհλ棬λλȡ֮еħԪʱܵ˸ԴλĻҪһЩξ˿ߵӰ£λеλ淨λƣʺн
ѾҪ纣ȻҪϵλ󰲶һû˰վ˵ӻϵ֮Ҳֻһеһϵ
ڸλ棬þϵλܹнǿԽǿԱ


234 ȡ
Ľ纣ȻǲܴϵģͱҪϵλһϺõĺ·þϵλλн໥ϾһܺõԱֶΡ
ΪĵĴڣȻԾϵڸ涼¶ų⡣ǰȥϵʣпܳΪųĿꡣȻҲпܽעӾϵƿϾû˰ģϵҲеʵϵû˶
ϵʵǿ󣬵¶ʵࡣϵûھϵλ֮нҲͿûн֮С
ЩξܵϵϢ֧֣ųɹġǲûнھϵλУҲֻǾϵİԱûʸðΪǿǡЩڳõʱУٶЩϵģ˵û˾ϵĹϵܻøá
ϸһλ棬ĵ֮оϵλһƬȻ
Ĳûϸ˵Լ纣ԭȴȷԼ纣ľġϵҲ֪ȥԼҪԵľ޴Σ
ھϵķչ֮Уһֱռλϵķչ·ȫ滮ˡֱӰհĵıжԨжҲǰһֲ߻ҲֻǴ֡
ڰȥϵûаǿ쵼ֻܿԼһЩܹõϢǵʵܹӴϢ棬ѾǾϵɿϢˡ
ûͼıĵľǿʼӰĴȡϢ󾭹ıľĳֲɿܵǲܸıġ˷ʱȥȰ裬ΪԼıһ
ⲻĮľܹ֮ƣڲΥԭĻϣΪԼıᡣֻܹڲ֮·ߵøԶ
ȵĵϵλԱߵһλԽд󲿷ְλ֮󣬾ϵռƻʼнԼܻλ֮еЩߣҲϵǨƵµ֮С
λߵĳλͻȻԵȻĵȻλ֮棬ǡͻȻٻӰ쵽λܻЩȻλ飬ȴҲλܻռҪĵλ
ֻǰļ纣λҲھϵڡܻλλĿһǳĶл˽ɫƬ
ĵıλ߳ų޴ĹһƬա֮вħԪغλԼ¶λ֮µξ磬ĵıɫĪйصϢ
հĻ̾һͨλ־ͨλ淨ξĹϵƿξ˿ߡ
һǰĸȻߵǷĵ·ȴҪһȫ壬Լλӵо޴ӰӰʵӰ쵽ְȡ־ٶȣϵ־ĳɳĲ֪纣ʱնϲǷȫϵҲֻܴϾһ塣¾һ壬ҲĴѹѹкܺõȥ˵þҪ֮
һ徭˻ΪǾΪ壬ȡѪľҲҪǨƵıʵǿľ˺ʹ󲿷ǾˣֻһЩϵǾˡ
ξȥ˿λڲŤһˡǾ˵ֱӴ֮аͶλ֮СЩ˺Ǿ˵ҲЩ˿߰ԴһѶѸǡ
ȵһľ󲿷ֳԱ궼λ֮󣬰ĲŶϿλ־Ĺͨλξ֮ϵҲһϿ
ξֲλ֮µһ磬ȫλеķΪܻξһûλĺλ־Ĳȱλ档
ڰҪλξ룬Ҳֳֻܷһ־ȶξ硣ûλģҲֻǼλܻٶȺλԸַյĵֿĵ־λ־ĵλƿξת
ξλ֮ϵȫϿξ쵽λ֮е˿ߣȴǣξλ濿£
ȵξλλ澧ϣξ籾ǾĴڣܵų֮аĵ־λ־д򿪺ţξ˳ؽλĿռв֮С
ξλ棬λڵξĸӦ֮ӿξ֮УȴҲûðаϧЩ֮λξһ۶ɣǶξЩ֮ԸܻٶȣӾɱ䵽ʲ档
ֻξλʱЩλλ澧Ѵݵξ֮Сξλ֮λ־ѹƣûɱ䵽ʲĿܡ
֪ξڿռв֮ȶı㲻ٹξ硣־ƿξܻһ־λ־з֣ξӦòʲôΣա
ûξ谭ĵļƻ˳ȡλˡ
ҪλλȡߣҪλȡλ汾ڰľеһ磬ķŵ֮ΪҲֻλڵʻѡڷϣλĻ֮ҲǾƫġ
Ӱĵӿעλ֮Сλλ淨Ҳĵ־𵴣λʲ˻״̬
ɢرѣǳЩʲĴڶתɴԵħԪرλ
ǣλ֮е߶λʵıƺû˿ĲֻʥҲʱǲŷֻƺ˺ܶ࣬ƺλϡʵı仯ҲЩΪ϶ȵǸϵ
λͬʱʻع鵽棬໥֮ĸȻС˺ܶ࣬ƴĸйۡʱǵ϶ͬҲȫǴ
ڳʱܻУλڲѾ˺ħԪʣôһСʱ֮ڣͿٱλû°ۼλҲħԪ֮󲻶Сջһɢǿռ䷨򲨶ľӨ塣
ӨɽȫȻСӨ͸պãƿֱ뿪һƬյ


纣


235 纣
ϵļλ֪ȥϢȻûжٻңֽ̻İšԱʼϵͽǨƵһЩĵĵ򣬶ֱЩʵޣҪסϵݻҵҲûǸ
ھһɾ壬Ȼھһ˥֮˳˾ʼھϵ½̣ΪԼʢ֮·»ԭԾһĹǰûҵĿܡ
ڵõһϢҲܵˡһȼٶȳԽҲ˰ĶĲ롣
ڰĵΪֱӷһǱ壬ǽԼľ޴󲿷ͽĨɱЩͽλΪߣİҲܱȴͽҲͲĶе
޴һλٽʲôǻۣĸʺĴڣڷ֮ϣҪĻҪʱĻۡƺѾĶۣȻӵܡ
ǻĴϢĳ
ǣеϵλڵյʱһƬտճǰ
ڽһЩó֮󣬸ոմӾϵļλҲõ˴ϢĻᡣҲû̫ĳԹûнǱϾ·Ĵ㡣ңƺû䣬̫İı㣬ֻгԿķݡǸĵľ˴½´½޴½󲿷ֵĹȨʵ棬Ȼûκηȣֱʵͽ̻Ϊı׼
ıϵ½ʱϵְԱҲʴλ½һЩ
ڤʷ֮󣬰ľûٽڤ֮вڤתˡڰϵʵǿڤ󲿷ֵƿȨޣϵڤ֮еȨҲȫᡣϵûڤûİ룬еҪԼλеء
עŵϵ½ʱԭͻҵλӻңϵ˻ˮĿܡҺڰϵôΪսȷ棬Ҳ˺ڰϵıǩϵƿصֱӳںڰϵֵһЩ½ҲЩ½ϵľ衣

һ޴ѷʱնϲϲ޾Ļ֮Щ֮ո뿪ʱѷͱϵɸħԪء
ĸոʱѷΧ㱻޾ħԪ赲ֻܼѵʱնϲϵѷ쿿ħԪγɵĺֱӴΧע޾֮СһѶȻӰ쵽Ľ纣ľģ޾ħԪغĳˢޱȻؽӽʱնϲ㡣
ţ
ǰԸоΧħԪغϸ΢仯ЩħԪغٶƺܵĳӰ죬ʱʱȻֱ仯ǳϸ΢ȴӲĵĸ֪
ʱ䷨ѾǽӽʱնϲĵȻҲܵʱնϲšʱ䷨ƬĸƺȡȶƬеħԪغҲʱʱʱ䷨̫СĶ޷Ӱ죬ľͲʱٵı仯κεĸ֪
ǰУʱ䷨ӰԽԽңĶѾоʱٵĸı䡣ĸ֪֮УƬӽʱѷĵʱƺȶȴѾʱӰ죬Ҳ֪ʱٵı䶯
Խʱնϲ㣬ܵӦøǰٶҲӦԽȴԼǰٶȲû̫ĸı䣬ƺƬĿռ䶼ܵʱնϲӰ졣
ʱնϲֱӸ˾ϵպͻ纣ǽ˻纣еĻ֮Ȼٱ۾˴һѷ죬ȴҲڻ޸ֻʱնϲ̫ǿд֮ĳʹ޸Խͣһݰͨѷ졣
ռ䶼ŤˣͨѷƺֻܵʹСơʲô
ֻǶ֮Ϊ룬ڿռ䡢ʱ෨ҪϺܶࡣϵε£ҲǰĿԲġʱնϲһЩ޷͵ҲĽܷΧ֮ڡ
ͨʱնϲ㣬һƬɵ硣Ƭޱ߿㣬Ӧ߼ʡɫĻ֮Ƭ
һ纣㱻֮ơЩ֮һӴͬ⡭Ȼ̫ãȴǳ
ԭڷ֮£ܹͼȴڻ֮вϱʴĥ𡣰Ŀǻ˺ܴԴŽģȻƽױ֮ڡɫ⣬ֱӽڣҲܻ֮ĥ
֮֮֮õȲʲ棬Ҳ棬ƺҲյӰ졣Ի֮ʴȻᱻĥĥٶȴ̫졣
֮ʴȻķЩ࣬ڰĵĳܷΧڡ
һӲӵ⣬ڻ纣вǰСڻ纣УĸӦȻԽԽǿҡûзĻ纣ҲֻŸӦķǰС
ǰʱѷ֮ħԪغ໥Ħľ޴뿪ʱѷһʱ֮ȴҲκ졣
ȻĶԴҲֻ΢΢̾һ䡰֮ĸЧҲûڹע档
ĸ֪֮޷֪̽ΧĻҪȻҪͶעľпֵܳϮ纣гİٱ۾˶ǿᣬҲӦòȥٷ񣬱ɱ˲ı硣
ǰУʶƺԳһ˿¶ΧӾ衣˳ŶĸӦڻ纣ĸӦԽԽǿңҲԽԽ衣
ڻ纣пǰУȴûκᷳΪҪʱ̾Χֵܳıʡ
ͻȻ֮ϡƺܵĳǿų⣬ǺƬı仯ȻȻ߾裬ŻԼǰٶȡ
֮ԽԽϡĶƬĸӦҲԽԽ
⡭
΢΢Ӧĵʶܵ޴Ӱ죬ƺҪ޾ԨܵѹƣҲûгѵĿܡȵջԼĸӦԼ˫͸쳣ϡĻ֮ȥ㳹ױǰľס
޿ĺӻ˴ٴע֮С֮ͬݱ䣬ȻȻض԰ĵʶɢ޴
һĸӦʶ֮вƺֻҪ֮егƿϵеأǳɾͲҲ׾١


236 
ͬĸӦڰĵʶγɣȴ쳣ʵûκõĸоʶ޴Ծþͽעŵвϱ任ĳϡ
һԱվһŮԾŮϿ
ʶһ㱣ʶжĸӦͻȻǿĵעŲûųһ亹ȴҲк¡Ӷƺʶ˲㷴ֻϣ峤֮ег
עŵʶжĸӦϣĲӶʶӰ콵͵Խܵˮƽѹʶжӵ⶯ٴη۳ǰȥһĲӣȴһ޴
תһעĲſӡȴޱȡ
֮еĳȴƺӦžϵڸܻһ֮еһΧһչһ֮еĳȴһ˵ʱչƺȫغһƺȫûа໥Ӵĵط
ʱ䳤˳ӣ
ѵղŵĸӦģ
ӵıʣЩĶ˵ĳӣȻ̺ϵܻľ󲿷¡ֻҪĿгкܴĿƿʱȫ¡͸ȻҲӵ˳ʱ˵ĿܡҲͲһ룡
⶯ȴԼעתƵ֮ϡɵӣôױ͸ҲͲӵԼˡҪгҲֻһǿ۷ĴڣʲôԿ͸˳ӡ
һУԻΪ˳࣬ǻĳѡ
ֺɢž޴֮ϣƺѹӵܵĳӣƺӵԶҲ¡
ͻȻһɲ˳֮һͷģľ޴˳֮ԾȻٴ˳֮Сͷ޵ı˳ӱһͨĺǾޱһ
˳֮𽥱ڸǵϸСĶܹ˳֮ҷľ޺Ǻ档ֻǿĴڣǰĿԿ̽ġ
ٴνעŵĲŷԼĸӦѾ쳣û֮ǰá
Ǳı壿
Ȼܹı壬ǰûа취Ӵʱ䳤Ӻ˳ӣ㹻ˡ
ûа취崦˵ˡҲֻϣ纣ȥ
һ·غӶϣĲҹ鿴֮еĳֻԼעʶ֮жĸӦ֮ϡҲ֪˶ãѾİӰӣʱ䳤֮еĳƺҲʧһɶһƬ磬ھĿҲʲôˡ
ͻȻڰܹļ޴һ޴ֱŴ˳ʱ䳤ӵĽ紦ڻ纣оһɾ޴Ļ籩ҺΧ֮쳣ϡðĿԿϺԶûпһ׳ֱۡ
ֱԽԽӵƺҪû֮еѳһ޴֮УشѳĲԽԽ࣬¶粿ͷһֱҲ¶˳
һޱȾ׳Ĵ󺺣ƺ̶ڰвǴƺûи֪ĵĿ⣬ûֳ־
޴׳ŷؿڡҲ̴֮ѳ
ڰΪ׳пܳӵʱ׳ƺþȫԽԽ΢֮׳ƺһͨˣʱ䡢ҲΪ̶ͨ׳ԽٶҲԽ졣
գӵĺˮ׳ĸؿڣҪٴν׳ûںˮ֮С
׳һƺǱٴͼӳ֮ѳӵʵ̫ǿ󣬼ᶨƵû׳ͷ­
ֱ׳ֱҲȫӵĺˮûĲŴǰľع
Ȼ׳֮еľٶ̶ͬһ㡣ǰȴ֪ӵܣȻΪ׳һߡǡǡ෴׳ܻһޱǿĴڣǿӵгʱ˵


237 
ʱ䳤Ӻ˳ӣԼʶѶҪԼĸӦ׳ȴܹʱ䳤Ӻ˳ӵѹ֮֮ϣȻԼϰݵʱ䳤Ӻ˳ӣȴҲȰǿ
ܹʱ˵ǿڣûбӳĥ𣬾ͺпܴʱ˵гɹѳ
׳ڵĺӶԶеĻ֮ҲֻǿЩµľ󡣵ȵǰӳƽſʼǰ׳һжȻķ˾޴Ҳ׳ٴδѳκӰ졣
һ·ǰУΧľȴûа仯֮еĳȴŰĵǰǰܻҪǰܹģӦλãỳԼǷںˡ
纣ûаðĺ·ûκβ
Ҳ֪˶ԶǰĻ֮ٴαŨһֱǰ֮ӵȿû֮쳣ͻȻŨȻ˰ĵע⡣
ȵΧĻ֮ﵽʱնϲ㴦ŨʱѾһ޴֮ǰ
ƺһž޴ƺһû˿©ǽڡ޾Ļ֮ӿ룬ϻڻ纣Сƺڻ纣򾧱ϵ»֮Եʣ޾Ļ֮ӿ룬Ҳûû纣еĻ֮øŨ
ԸӦһĲûκΣյĸоԼ־֮Ӵһϡ
һ˿־ոսӴϾͽһƬտĿռ֮Уռ֮лдĻ֮һӿϸ̽Ƭռ䣬ûи֪Ƭռı߼ʣֻӦһԶĳڡ
ռƺֻһͨͨ˻֮ԴͷĻƬռ֮и֪˾ϵ־Ϣƺϵ־ֳһ־֮ʱѹƬռ䡣
ٻһûκĻ纣̤߽ռ䡣纣ûκٱ۾ǰĴڣеܾͿܴ֮Դͷ
ռ֮еĻ֮԰Ĳĳʱѷ촦޷ȣȻܸĴ̫鷳ڿռĳڣٴνһޱߵĻ֮СƬʱԭӦôǸռͨҲȫûκδڵĺۼ
һðĸӦλвŻֵŨڰĲϸ֪Ƭʱһ޴ӻ֮
߰ɣ
ֵ˲䣬ı㽫˸ͨ͸
ڻ֮飬֮λȻҪǿƺһ֮ܵ;޴ҲаɸߡʺѪҺתΪĸλṩ
ڵϴҲ֮ʴñȽϣҲ֪ԼĲࡣ
ƺֻ֪ԭʼĹԼצӣ·Ĵ
֪һצ̺ǰҲϱɫͲ飬ǱһצץˣҲͷˡ
ĵгһɫľ޸˫ִ߾٣׼ͷһ
޸ǰᾧ־ɣһȻоǿ־ĵ־ڼɱ֮ѾŨĲϢڹȻ
԰ķһܵرܿ˸ͷķУȴһ̺־Сƺ־쳣ھ˰һ־ֱ֮ʧȥʶڻ֮С
ڻ֮вٶǰҲаиԼ־ڳȥ־ûܵκֱӳڣӿľС
ľͬüλãȥûͨһһƬ硣ֻоһƬĿռ䣬ڲտ쳣ֻһ꣬ĵ־ռݡ
֪龫൱ڴǿǿȵ꣬ĵ־ֱӿ֮Уеļѹγ񲻶תЩҵļвϢա
֮еϢ˵Ǽ䣬˵ǴСԭҲǸոƬ֮죬൱һճӤֻӤʵ̫Խڵ֮ӵ˳Խ
ǻ֮ӦҲԽеֱ׷ͬڻ֮еĻ
纣
ĴмУĲŵ֪Լ纣֮ǰһƬȴڻ纣λھϵպ纣м䡣ȻҲֻһ򵥵˵ʱչϵȴԿԲġ
ϸ־о䡣Ȼûκƫ򣬶ǧӦ̶Ⱥų̶Ƚһģһ꣬ȻҲж
ǻķ׺Ͷȣܹǧһͬɣ
ڴ֮ļУרġȻֻһַ򣬺ܿǧһֻͬĳһϳɾ
˿Լһֿ˿оʢȻ÷ԴΪɣϱ˲ʮǧܹΪãӵ˳߲εĵ̡ܻ꣬˵ûҪԼҲ껻һ¡
סĽţû˼ѡ˸Ѹ뿪ƬȻûֳĶҲǿĴǰƬޱߵĻ֮УһĻǿȻҪСĵرܿ飬ȱ֤Լİȫ
֮г޾Ļ֮ðҲ޷׼ȷظ֪ռ롣Զ˸ӦеһƬ󣬰Ĳͣ
ͣΣڵͿתݶȡ߻пֵܳıʡÿһҲٴαļ˺ü飬ȷûκϢ©
ǻȻ䳬֮Ҳǰͨ򵥵־֮̽Ϳȫ֪ġȴԽϢϵȱ©ɵĸӰ콵͵ˮƽܿһЩֵܳĸʡ
ȵҲݲκµϢĲֹͣݣȲؿʼƿһ߻
ɢȥԭû֮𲽽ʴĵȴı֮£ڻ֮аȻûıĵڻ֮ӦҲ֮ܵʴϾڻ֮ʱϵҲӴ֮ʱûбڣȼɾͱʸӽӽȻҲٱ֮ڡ


238 ȡ
޾Ļ֮纣вԭûıҲ𽥱֮ڡ֮ʴԷǳǿȴҲȫĵڣһ˿˿Դ
ĵüٵķԴںλĸϵħԪɡϵħԪؽ֮ʴ֮ͬһ˿˿ɷԴܻɵԴȴΪõ˻֮С
Դڻ֮ʴвϱֻʣһûκɫʵ塣ڱϣһȻܺͷԴȼ磬ȴҲԽԴ
纣ĵڣֻһŲԵһ塣ȡλγɵľӨ壬ȴڰĵûܵκεƻһ޸䱾ʾᾧ֮ܵʴ
ĽԼľŵ˻֮ϣʼȡһǱ޴ƿ֮ǰıҪںǻꡣȻںҲ˵ɣ
ʳԽȴԱ⡣ΪӵѾĻķԴںϷԴȻڱϽûںϱԴȥ
ںȻȲںһַԴȴںϷԴȫϾԴֻģ˭Ҳܱ֤ûֽš
οոյûκμ䣬Ҳ̫ӵ԰ĵ̫ĸӰ졣ں֮󣬰ĵӵһȻ׺ܹͣںһʱʹá
԰ĵ˵̫Ҳûж԰ĵ̫ų⡣
ĵȻѾȡ˷Դڲ౾ϻͨԱ⡣ĵʱͱдڵľ޴󲿷ȥʶȱݣҲǰĿġ
ںӽ걾Դε꣬ĵųĹԸŰߣӦԼ־ѾĴ֮±øӾ
ֻڻǹע־ʱҲֻܽעȫŵȡ֮ϡϾ纣ǿʢȻֻһ顣ȡ֮ǰ飬Ҫˡ
ں˻꣬ı㿪ʼƿһں꣬ûжľ־̫ų⣬ľ־ȫռ
ھ־ռ󣬰ĲûͣЪǿʼԼľ־ÿһطֻÿһطľ־Ȼƿÿһ䶯
ܹ̾طģֻгھӪϹԱǸոտս˾
ԭͨԴµ͵ģȻ쳣ϣͲκθҡһȴǿжȡģȻҪƿÿһط
ЩȡʱǿнԭƿӾа룬ռݾ񺣡ռݾ񺣣ûнԭںϻĨɱǻܵԭӰ졣磬һЩԭִԭɢ
Ǵ֣Լ֮Уų⡣ȻܳƿÿһطĳΪ
ͷ­ظ֫β֫͡ǵĳ۹ĶÿһطѾƿء
ʨӣЩϻȴ쳣ǰĻϰʹΣ־ƿ޸ġ޸ȻͨŤǿнòݵĸı䣬ǴӹĻ΢֣Դи졣
ĸУĵòѾط仯ֳııǹǼܣϾĹǼĹǼδͬȻЩվߣǴ󲿷ĹǼܶߡ
ֱͦĵ֫Ҳ仯޴Ľצʹõƺ˫š
仯Ĳͷ­Ĳ֣Ͼͷ­ιϵԵĽṹȻڲͨ飬ǴԽṹǻԾһӰ졣ȵͷ­úͨûκβͬĲͣ˶ĸ졣
ԵļԦ£ֱͶľС
ľһƬ磬ֻһС쳣ȻδҲʱڣûжԾ񺣽бܵĿҲǻǻ޵ԭ
ĵ֮ǿ뾫޴ı䶯ԭһƬľ񺣣𽥱γһƬ޴Ŀռ䡣ռ֮⣬Ȼо޴Ļռ
֪žĻ粿֣Ҳһ˿Ц⡣
ľ񺣶ܵ鱾ӰġͨľҲ̶ֻܳͨȵ꣬ͻȻӿ֮пܽ񺣳ơʱ򣬾ͻ𽥽׳þ񺣿Գظľ͸ǿꡣ
ǱȻ󣬵Ǿ񺣵ϣҪȰԭǿֻҪܹ׳Լ𣬾ͿԲ϶⾫еĻ粿ֽпܵ񺣵ۡ
ȻĲûھκ鷳Ծ񺣵̫⣬ȴһǱı֡⾫񺣵ı֣һֵõĸо
ĵھ룬ƿ񺣣ԼƿͨȻƿڰĲſ˵ǣȫƿһΪںǻ꣬Ҳ˵ԭװ
λ滯ľӨ޸뾫УҲɢȥԼ鷢ֵĿܡ
ǰԴĲû֮СȻƿһȴҪԴдȻӾȻıʣȴǿЩԴͻ߻ıԴøӲӣҲû̫ĺô
ң֮еķԴѾ޳ɷԴܻԴȻҲܵų⡣
һĻǽԴλγɵľ֮еһռ䡣ȻòЩԴָ߼ͨ쳣޴󣬿ֱͨǱ
պԴڻ纣֮һԶƬ򣬲ٴͣʼ߻ıԴľ־ǣԴһ˿˿֮ϣܵ˿
Ŀǰ֪ĴԴֶΣҲΨһֶΡ


239 ½
һ˿˿ԴĵЩܲס˿ĲȻᱻޣʣµĲ־Դľ֡
һ߻ֻаɸߣԴȴȰԭŨ̫࣬ҲҪ߳١
ĵľ־ǣЩԴҲͬʱ˿֮С£ĵľƺûа仯־ȴޱȻٶڣеĲ̸Ũ
ŰĶԴĲϴıԴҲˮֱܵӰıߣԭɵ߾ȻСʮɸߣֱСһ롣
ڰĵĸӦУӵеƺǿᣬ˾޴
Դ꣬ûһƬȻһԶ˴˴⼸ûκηڵĻ纣ͬһطͣĿԾԽ
ľôڻ纣ε߻ȴеظӦ˻֮Ũȵı仯
ЩĻ֮ŨҲͳΪ˰µĿꡣЩ֮Ũĵ飬ĲնɱЩ飬ƾһ߻ҲЩԱ֮
Ͻӽ֮Ũĵ򣬻̺֮ҲŨðĿ϶ԼĲ²⡣޾Ļ֮Ҳ֪˶ãĿĽ֮Ũ롣
һޱȾ޴ĸմ½ڰĵǰĻ֮⸡մ½ǣۼƬȻŨĻ֮ˮ⸡մ½ա纣л֮ŨĵɲֹһȻҲͲֹһմ½ˡ
ĽӽƬڻ纣еĴ½Ŀڴ½顣ЩƺûлôǿȴҲȾϵλеͨǿܶࡣ
һϤӰӸմ½ӹ˰ĵ
壡ѵ廹纣е飿
λУ̻ע⣬ȥû̫ĹעΪΪ嵮λĳλ棬ֻǺŽλѡڻ纣ӰĴڱЩˡ
˫һɨıͷĵҪ˽⸡մ½еƣЩȻЧʵķˡ
һı˸մ½Сһ𣬰ĵֱ򸡿մ½ȥ
⸡մ½ϾȻڣش
ڽ纣ʱ򣬰ıѾȷϻ纣֮ûκηڡ⸡մ½ϵȻ˰ĵļʶĸӦ֮У⸡մ½ȷʵҲûκƷĴڣֻһƺֱڲ⸡մ½ĵ֮ϡ
ǰҲûиӦĴڣ֪Ч
Ƿȴ뷨Ĵʲôƶմ½ת
һͷڰĵʶгֱ֣ѹȥڿɲ⸡մ½лƵʱ򡣿ңķʹһͷûУȻҲݳƶմ½תıʺй
մ½ϵʵ̫޴ҲټͬһطУֻһ֣ԼĲ졣
һ߶ı㷢մ½ƷĴڣƺеĸơմ½纣ıԵشһƬߣǸմ½ڲȴɽˮȫܡ
з򡢷֮򡭡ƷԼ޴ޱȵĸմ½һƬλĴڡմ½ֱܵ޾Ļ֮е顢ԴͲλɱȡ
ĴһľԾһŨڵԴƺӻԾ
һת㽫ǿȹƳһڣλеһûоκͨ飬ӵ䱦λЩħֲ֪Ҫ١ܵ޾֮ĸմ½ϣޱߵĴ֡
λ汻˾Ĵڣеͽ߶ܹӵĶǳڡŶ٣
̶ֳֻȵֻðԴԾһЩûиʵãҲ޷ðЩͣ
Խմ½ߣֲԽԽïѾ˶ټЩǶڼӲϵĽӡֱӸ߰ЩǶôǿ󡣴һЩҰµĽӡȻǵûаڵĻǿҲдǿܶࡣ
ЩҰµټСĵıܿЩҰ޾ûĵشͷĵطȥЩҰȻܸ̫鷳ĸմ½ϣʵһЩĺãܲȻҪ͵һЩ
ܿ˳ûڴеҰޣ𽥽ӽͷĵһ޴ɽڰĵǰɽĸ߶Ѿλоɽɽһ޴ƽ̨쳣ۣƽ̨֮һ͸ɽ
Ȼ˴󲿷ɽǷЩ
ովƽ̨֮ϣһ޴ɽ֮бڰĶУһȴʨ֮ߴˡ
û£һͷ޴ľɽ֮зֱֱײġǾͷĶѾɫɢһɻ֮еϢǰӵ߻֮ǰһǶסҲҪֱˣܵʴ
ûбܿײֱ˫ץסͷĶǡϵƻ֮ûиκ˺һжԭޱȷŭľ
ӵǻ۵ģǵǻ۱ͨ˶ҪãֻǻۼߣʸΪˣʿΪߡʵǿħ޶ǣֻΪ尮䱦ͽħǲ
԰ǿͷͰֻǰĲûͣ£־ֱӳͷľ񺣡ͷ涼Ȼκſĵ־
һ־㽫ͷʹ֮Сĵ־Ǹؿʼͷ֮䴫ݵĵ֮УõϢ
顢壿
ԭ纣зֲ޾ĸմ½ÿһ½ȴͷԽӴϢ档Щմ½Ļ壬Щڸմ½ϷܣǨƣ֮С
纣лһʽ飬ǻ顣Щɻһֱڻ纣εЩմ½ӽЩմ½ǽ븡մ½ƺܵһԼ


240 λʻ
ĵǶȡĻƺûܵĪԼ
һԼѵûܵӰΪıʲͬ
ͷļУ˵ܵԼ˵Ǳǹ
ȻͷҲûʶۣǴȱĴеõһЩ쳣򵥵Ϣ
纣еҪΪ࣬ÿһࡣ磬֡ڸմ½ϷֲģһЩûκ塣һЩӵʳ˵ڣһ֡
λмʶһǿᵽλ־ݵİٱ۾ˣҲЩнΪǿࡣ
ͷмеϢƺһֻ쳣ǿȫ֮ϣֻϡ٣ڸմ½ϳ֡Ϊӵһ˫û֮޵۾л嶼ǡǡ
ڻ֮еĻԵޱϡˡΪЩ鶼ǻʵͱȻǿܶࡣԷ쳣̣Ҳǵ쳣ϡ١
ЩûһͬģԼصһԴǿγɵġеǾۼ֮еǿ͸֮ڱΣе
Щǧٹ֣ȴ޷Ըմ½κ˺Щܹԣմ½ǻȫ򣬻ȴЩ顣
־ԼÿһƿأȴûзӵκȻǾϲĵһ飬Ҳ˵ǿ
һֻʱܵ˸Ӱ죬쳣꣬մ½Ǹմ½ЩĻ鹥ƣͻΪǵʳһĻ飬ûǻۣҲͱӵǻ۵ĴڳΪޡ
ڻ纣޾ʱ֮УޡҲӵвͬĺ塣Щӵдݻһմ½Ļ飬ԳΪޣһԡ
֪ޣл硢ʱ䡢ռ䡢ȵࡣЩ޶˶Ӧ׻һմ½
Ĳһͷ˳֮ҷľޣƺһͷ޲Ϊǿޡ
һմ½ȻһǧԳƿ֮£ԴǡȻһͷɽϣȴҪÿһʱϽһʡϽʣҲһСĿ
ĵطͻǿһЩ飬ҲһͷľߡĿͷʱոմһھӡڰ̤ƽ̨ʱͷŻֵ˷ŭһƴļơ
ͷļϢһ飬ĲĨȥйԼļ䣬ռ佫ͷŻصɽ֮СڰȥͷŻ˯֮ѣҲͲðĵĴκκۼ
֪㹻ϢĲûմ½ȥǷ˸մ½ıԵＸûκԴҲûĺۼȻǰõͣ
ڰǿҪֶξ׳־Լ־ܹɳĽ⸡մ½Ҳ֪ʲôԭ򣬾Ȼûж־֮ĴڡЩڸմ½Ͽյ־֮쳣ϡֻܹﵽͨı׼԰־Ļ𲻵κá
־֮ͬһ㣬Ҳ鷱ܵĹвһƫûҲܹȡ־֮ԼɱΪһĴڡ
ǰ㹻ǿҲѡɱմ½е޾飬ȡǵ־֮ȻԼ־ֻõ־̺֮ĸ԰˵õѡ
ӦžеľӨ壬ֻٴ񻯵λܻΪ־
һ˿˿֮Ĵӻ纣ȡͶ񻯵λ档˿֮λ棬־ܻɵλ־÷֮⡣ֻһ˿֮⣬ΪûκʹܵλṩħԪء
Щħ䣬λʻաءɽһд뾫е壬ħݱʵĴڡ
еľͽ˵𽥱øǿԭڵλһķȫ֪λľ񻯣Ҳͼûκεĸı䡣ֻλ汾ʵĸӦǸӦλǿѡ
ȵλ涼ʻҲûκεǾ񻯵ĴڣĲֹͣλǣ֮λ̶ܻҲһʱͿģע̫Ļ֮㹻ķ֮ԪҲλ޷
һ˳ԳˣǶۡһλԳˣǷңλ
ͶλеĺԪҲλ־ƿУΪеͽЩԭռԴҲλ־Щػ顣
Щλľһ飬ڽӴĵߺΪԼܵ϶Ȼʱд֮λʻΪӿ֮ࡣ
λ־ƿ֮УλѾˣһܻ֮еλ档
˵ҲıӻŤλ淨ԼĶλƿȨұڵλУЩԭŤķҲλ־˳ȻѾһĴڡ
ƺûԭ㰡
λʻǰĲܽλų⣬ڻ֮Сλܷס֮ʴһ⡣ܽλڸմ½ϣǲҪ鷳
ԣҲֻܺķλ汾ʹڵľ෨Ϳռ䷨򣬽λھСֻһλÿʱÿ̶Ĵľ󲿷ֱ֮ĵ
鷱֮в֮־֮ϣо޴Ĳࡣλ֧֮λ־֮ƺô㡣
ֻҪ־֮׳־ЩҲǰ׷ѡ
ʻԭ֮еֲҲڴķ֮ע±Ļմ½һЩӵŨֲλ֮Уӳλǲ־
λȻû˷ŤҲͼλ淨Ӱ죬ķϢЩͽȻ귽ƣǵڵӳҪӳЩͽһҪǿǵ壬һȴҪǿǵꡣ
귽棬ʱܴģҲֻǵӽЩ֮£ͽʱ̱ѵ״̬ЧҲӳһЩ


241 ͻ
һɹ֮ĵ֮УΪṩߵĶ֮в־֮ȴԶԶ֮ƺֻǿĶ־Ҫ
ΪλеķûŤðеͽз׳ֻλе걾Դޣÿһĵζ걾Դķֱ궼᲻׳ڱλе걾ԴǴڲϵ֮С
Ҳλ걾Դ޵ξ棬ȴֻôʵ֮ͽ꣬ǵ׳ٶȸӿ١
ȡλ֮ʳ־֮ĵ־ĹһֽĸӦҲ־׳һʲıʶ
ΪһҲһ㱣ȻΪʺĴڡĽãȴƺ˸Ӱ졣
־֮մԼ־ϳɵĽһȴƺޱȼӲĴڣðĵ־ҲҲκͻƿڡ
ṹԲʱ򣬹ɰķԴϸ˿ѾںϵһҲκޱԲȻ޷־γκνȥ谭ĳɳ
ĵ־̽ҲתŸܹĿܡ
ṹǷϢһִڷʽԲ̺ķϢҲѾﵽ޶ȡѾΪһдֵֽţҲûκοռκηϢ
ҪԲ״̬һǳȡ̺ķϢصԲ״̬Ȼôнȼܳ׽ĽãǰҪĽ
һִԲ״̬ķʽı
һ̶ȣͿԽӴͷĲ档ȻԼԷԣȼշϢݳʺԼṹ̶ôȻЩûκδеĺ鶼ıһС
ΪɱһҪĹؿȻʺĵ·ȻÿһĲ֮·ͬǴڽṹͬڱϻһĴڡ
ԷϵĲ죬ṹĲͬȴ޷ııʡṹȫͬȴȻ֮񣬲ݴϢ
εݣȻûҵκʵķһʶһȴֱӽţٴĿܡ
ܵʱ򣬰ıһҪֽߴԴͷֽֽ߽γһɳ
һݱֽϴıʣıʲϱøӴ⡣ȵʱ֮ӸߵȣʱҲͲٶκεĽ־ȴҪһЩɻȱá
ʵȻҪϡ𲻶ܱо޴ȡǰĵ־;׼ȷƿȻҲе룬ʹ䱾ʲ
ڱһһȴҲܵơ־ȻܵȴûСֻҪܹȡ㹻־Բ׳־
ϿְԼ־ĵ־ԽԽǿ󣬶ƿҲԽԽǿԸı꣬Ȼʣֻе쳣ϡټκεĸӰ졣
־ǿĳ޵ʱһ˿˿֮еʱ־Ĳֳ֮̽Щڱ빹ƺûκβͬȴתޱϸ΢һγɵҲ԰ĵκԵĸá
ǿ־ƿ֮£һ˿˿ʲϱĵųЩʱϱǰĵȻܱпܴ֮ȡЩ֮󣬱ڰĵľγһȼյĽɫ档
ŻĵھУ㿪ʼӰĵľȡıʣһŽĴ㹻֧ţһֱڣ׳ֻǰĲԤ֪ĴڣֱӸŻӦʹ𽥺ľޡ
ѹ£ĵ𲻶ǣ׳ֱ־ȥвгʲ֡
ڼʱĹߡͣմ½ıԵشܿ˿ܴڵΣ鷳ƽضȹɳʱ⡣
һĸо͸ðĵʶԭҲͻֽ׳մ½ĸ֪֮жԭ쳣ϡ־Ҳֻ־Ȼ̫ϡðĻȥȡ
մ½ƺһ޾Ļ֮
ڵһοմ½ʱ򣬰ıֻܷմ½޾Ļܻ֮ڣǸӦ˸մ½·ʵĺһɺմ½֮£ǻ֮Ϊӵĵ
ûϸȥӦһɹɲӵĸӦ֮СЩƺǲ˰ĵĴڣ׷׻һ̬飬˳ŰĵĸӦͼľ񺣡
־һ𣬽Щ赲ھ֮⣬뿪һƬ
Щӵĸͷƺĳԭа
մ½ѵҲֻһĴڣֻЩֻᱻ磿
ֻطǾϵϵеǿϵתвκ쳣ļתڤڵһֻתʱȻǲʣκβģЩеᱻתһ걾Դꡣ
Ȼմ½ƷĴڣڱԶԶġ෨ϵȻ©ϵܴﵽϵһϽЧ
Ȼ෨ϵ죬ȴҲ㹻ðıøӽϵоϵ־֧ƿصģϵ˭֧ţ˭ƿأ
ֻҪ֪̽ƿմ½ĴڣıҪƿմ½ǧԳһ壬ǵļ֮еõԼҪĶ
Сĵ뿪մ½ĵ򣬰Ĳ򸡿մ½ȥѰžǧԳ顣ǧԳһ඼ڸմ½룬մ½󲿷ԴʵȻǿݰκδ⡣
ڽӽմ½һɽϣڿһǧտտ顣˫ƺǰǰ渴һĴڣֱԳǧԳݡ


242 ־
δӽǧԳԭɢľ״̬оһ˫۾ضסڵķԭ֦ҶïĴƺǧԳ޷κ赲ðĵĴֱӱ¶ǧԳС
Ŀֻ֮ǧԳٽӽģ˹ǧԳٶԶԶĵڰĸոȷǧԳʱ򣬹Ѿ
ǧԳѾճȭŰĵؿں
Գľ޴ȭͷֱӵԼǿ־ֻǧԳ־
ͷļУûеõ־ϢȻ崫֮Уûκἰ־ϢҲͲһ棬ˮƽߣٱȲ
Ȼһ־ǷȱҲⷽ㡣Ϊ˸ӱգ־֮һȭֱȡǧԳĲ
ԸǧԳܻɸ˺⸡մ½ӵ̫أðĲ붯̺µĹƿ⸡մ½Ĵųⷨ򣬾ͻشע⡣ͷϵĴ򶷣ɵĶͻСϺܶࡣ
ȻֻǧԳ귽ȷʵǳ԰ĵ־ûκεֿ
ԵǧԳԼ־ʼ꣬õϢӰʶ֮д඼ֻǧԳ飬Ĵм䡣
ЩϢУǧԳаֻȴƿһԴ϶ԶԶԽλһ½ĸմ½Դ߶ȼеĻǧԳȻ쳣עضϧѾԴܹõķ
һֻǧԳֻΧĳԱʵҲһ൱귽ȴֻǿﵽʥǧԳһӵгԽʵһֺĳԱѾǿ󵽿ƴĳ̶ȡΪǿǧԳȺ졣һͷǧԳУӵеƺѾӽеʵ
ֻǧԳļ䣬ȻûеõҪĲϢȴҲ֪ǧԳһĴʵֻҪСһЩԼ־ľƣײǧԳһĺĳԱøȫļϢ
ֻҪܹಶֻǧԳıԽǧԳһĴϢȫй⸡մ½ĹؼϢðĶ⸡մ½˽һص纣ҲֻһЩմ½Ϣڸմ½ϰĵͣ
ܵĵ־ֻǧԳѾȻԣҪԶָԺѡڸʵǿĻ壬һԱʧٸʮҲʲô¡
ȻֻǧԳʧ٣̫ǧԳһľ裬Ļǽλ֮УƬûзĵһ飬ȷûκε쳣ۼȵһжãĲżƬתѰһֵֻܻǧԳ
鳬˳ĺܿ־ϰ취²һֻǧԳĵջһմ½Ǽ䡣
ֻǧԳƺѾӵ΢ʵȻǧԳһеĺĳԱ֮Уһͷ޴ޱȵĹ޺ڱŰĻ֮УΧбŰĻ֮Ҳѹ޺ڻ֮У̺ǿƺѾ
ʱţ޵ɢһУǣ޾Ļ֮ʬ塣޾ʱ󣬾޵ʬȻݱһޱȾ޴ĸմ½
ֻͣǾӵеʵѾԽ񡣶ǧԳĴм֮УûйھޡԭĳҲƾһβҵĴսʲôġ
ɨսһжûаڰԥǲȥǧԳ֣ȥ̽һǧԳʵʱһɾǿ־֮Ӹմ½Ĵ֮ӿЩ־֮һڵ棬׷ڵĿռ䡣
ûκζʱͻᣬĹϵرŷȫ򸡿մ½Եܶȥ
һ΢־ڰۣ֮γһ־˰ĵľ񺣡ֻ־̫֮΢־ûж԰γκʵԵӰ졣һ־֮󣬰ĵٶֱһ롣
󲿷ֵļⶼѾĵ־ϧʹãԼıܸѸݡ
ϱܣһֱӽӽմ½ĵܵ˸մ½ıԵһڰ֮е־֮ҲٶȽ͵ʱͷһ־ȻЩӸմ½֮־֮û԰Ķ֣뿪մ½
ʴȡ־ȴͬʱԵƮڤڤ֮еĸӦᵽ֮һ־Ѿǿ󵽿ʱĨɱֻҪ۸־֮һ־ͷųǿ־ǿ󵽿𵴰ĵĨɱʶ
մ½ԵûκѡֻͶ纣Ļȵһͷ纣󣬸մ½֮۵һ־ɢ
ͣڻ֮Уǳĸմ½һҡ
ÿһλ涼λ־ǿıλ־λ־Խ񣬼ǰҲѡԿ
ڰ̤⸡մ½ĵһʱ̣Ѿ⸡մ½λơλշתմ½ͬƷԼλܻմ½ӵеԴԶƽλ档
ֻǻ纣вûλһ˵մ½λҲλ档մ½Ҳûκλ־ڵĺۼڰΪմ½ûλ־ĴڣֻǿܱһǿĴƿء
صĴڲλ־ҲͲʱ̼մ½ÿһȻҲְܻᷢĵĴڡϾѾĨȥκοܱ¶Լڵĺۼ
һɴӴ֮ӿ־Գڰ֮ϣѾ˰ġȻѾȷ˰ĵĴںʣ԰ʵ
ǹ־ӵĨɱĵʵȴû֡
һ־Ĵڷʽӽλ־ûжλκθӰ鶼ɵλ棬ЩλӰ飬ͻܵλ־ԴǶλĸӰ켫΢ֻλ־΢ų⣬ܵˡԵʲôġλκβصƻͻλ־ֱӳĨɱ
ڸմ½ͣʱҲǺ̵ܶʱˣ֮ǰҲûжԸմ½κθӰ졣ڷ²ֻǧԳ֮󣬱㱻ص־Ӹմ½˻֮Уȴûѡ֡
Ϊλ־Ĵ÷ʽȫͬλһĸӰ죬ǱϾλֻܻҪûðλ־趨µĵߣͲᱻĨɱ
ңλ־־ǧԳһľˣѾԶԶĳ޶ȡ


243 
ʵǿ飬ӵԼϺҫʵµĴ¡մ½ƿһޱǿУصĴڶȻ׾ͷŹġҲֻжǧԳһ쳣˶ֻм򵥱ܵλ־Ĵڣſּ򵥵
һ۲޾֮ĸմ½תᶨ֮Сһƿմ½־ʵ̫󣬶ǹ־ǿܼûеֻֿпܽ־һлȥ
ԶԶ뿪մ½ڵĻ֮ŨĻ򣬰Ĳһ֮Ũĵش
մ½ȻܻȴҲͬһ㲢ûʲôʱҲҪٿʱ⣬ֻڻ֮вȡλв־Լʵ
־ǱȽϿ٣ĳɳԻϵÿһ΢ЦҪĳʱĻۡ
ĳɳĽĸӰҲԽԽСڱϽɳеĽ׶ԲȲľ޴ǱṹԲ֮ܳԽҲһֱȻ
𽥱֮һεļȴڤڤ֮£͸ʱնεؽڰĵ֮ϡһɹɿȵͷЩ֮תһܹĵĴʾ䡣
ҪɱĸӦıȷЩǿļ޾
ʱĵṹѾԲҲǰǿЩĸ֪ҲޱУľȻһİϤԿ϶ԼδЩȴһ𶯣ЩޱϤ
ҪǳˣҲǸˡ
Ҫ˵ͷԭǸ
СӾȻˡ

϶ǰȴȷǰޱϤԣЩܴڵˡ
Щ͸޾ʱգһϵͨݵʶ֮С֮Ļһɹ֮⣬ĳʱյ֮
γɵֻҪ԰һ֪ܹ֮һ෨Уͺ޶ǿ˵ͽʱĳУһЩ֮еʡ
Щֹǰ磬ϵСһЩᵽ˾һһͽ֣ȻңԶĹȥЯ֮ҲǳޣûСһЩλλ֮еЩͽ
һЩһ߰䣬һŰĵΰȻЩӲ޾ңԶδЯ֮ҲޱȾ޴󡣵ȻЩĳЩʱսɵûгڰĵĸ֪֮С
ЩЯ֮ĵûܵͱЩγɵļνֻЩʱûж԰ĵκεĸӰ죬ʱǣʱ֮е֮ĵֻڰĵЩ֮𵽵÷ǳ΢
֪ʱо֮ԼʲôӰ죬ҲûѡЩ֮ǷȱʱĻۣǼ򵥵֮
Ȼûǣʱе֮׳ٶҲ֮ǰҪһЩصҲŰ׳࣬໥֮ƺĳεϵ
ʱ֮УҲֻͨλܻԼڷĻۡȻǸմ½Ѿһ뷨ϵ÷ϵǲΨһ·ȴ޷ڲ֮·ϵľ޴á෨ϵûȫ֮ǰĲóȻѡϵԭеķϵ
λÿһʱ̶䶯Щ䶯־Ϳھı䶯Եɡ
λھϵ֮УÿһܻоϵΪοܹʱʱԼڷܻеĴ󡣵纣УûκηڵʱգҲֻƾԼʶԷĸӦȷһЩϢ󡣵ȻϢ֮䶼໥ϵĹϵҲɰƬؾ
λλ淨ԽƣλܹصԽ࣬Ϊṩ滷ȻҲáֱ۵֣ǰܹλȡ־ԽԽࡣ
־ԽԽ࣬ǰַһľ־Ĺƿ
ЩʱյṩڵĸֻҪܹնЩЩʱ֮ϵ
ᾧ־ɵľ޸ڰĵ趯ʵӦʱյϵϡÿһ̺޴־֮ΪڰĵľУֻܷӳСһ֣ҲֻնһӦʱ֮ϵ
ÿնһӦʱ֮ϵǴʱ֮е֮ӿĵ֮б
Щڱϲûȫ𣬶ǻһɸصĵֻθأǰĿԴġ
֮Щʱ֮ĵȻĵĸ֪֮УĻ͸ʱԼӦЩͽڵĻ
ǻعķʽ֪ͨ۳һֻҪ㹻ǿܹʱʱǷͿͨϵٵЩʱ֮У
Ķһ͸ʱյĸӦ²⣬ȴɻ󣺡ǰ磬Ӧһϵ纣֮䣬Щʱϵϵ֮Ӧոϣôݶ
ܿԽôգôƫƫֹˣ
ĲվĴڣȻҲȷ͸մݶ״ǲġ
նӦʱ֮ϵ֮󣬰ĶЩ쾧ϵĸӦҲԽԽƺϵеȫͬûŪĿܣı㲻پ⣬ǼоƿЩ֮ϵ
ðĵ׳ٶȸ졣ֶǿӦҲ֮ͽĵݹеĸ͡Ҳλӵиλ淨ĸĶλܻٶȸ졣
һͷջ֮ӿĹڻ֮вҷƺӦ˻֮ӿ֮еĳЩг䶯ͷĲĻشǾ޴ͣȴûڻ֮мκνϴķˣȴñ־İǰ֡
ڸմ½ϱ˳¸ӽȻڼоƿȴҲûзɶķֻǻ̫֮ǿ󣬰ҲԻ֮쳣ԣǾ޽ӽʱֵġ


244 նɱ
־޵ĵҲ˲ټƿϵӦͷ޵Ĺ
쳣ϡ٣໥֮ͷǳѺáʵϣٶܵӰ죬ԸΪƧꡣһܹ֮û鲻ϳɳģѪ⡣
̫ǿ󣬸ͲǸմ½ϵĻԱġҪǿȻҲҪͬǿͬڻԴԣһոĻ飬ܵķ𹥻һȻͬ԰ĵ쳣ڷְж֮˹
纣̫޴󣬰Ƭ֮ͣãűһ鷢֡ҪѰ㹻ԼɳѪ⣬ҪѶٵľ԰һѾȻȫ֣ͼھ̵ʱڽնɱ
࣬ȴӵֱָۣ֮졣޴ƴӿĻ֮ĵĻָѾ΢΢
ӭƣҲȥӡȡһ߻Ͼãǿ϶ȻȲϮĻ顣ǳȥӲԿȻ
ڻ֮ƶȫԼԻ֮ƿԻ֮ƿԽǿͿԼжԽѸ١ĵõ䲢ûаⷽϢҲֻܶԻ֮ļԦǿʵӰ֮Ĺ
ڹ֮ȴûаɬ򲻶ϸŰĵƶ仯ʼεĵ
ۿԽԽҲֻ־ϵƣ鷢һ־һɾ޴־Ӱĵľӿγһ׶κݺݵľ񺣡
Ϊ־浽жǿƿ̫־ðԭЩ׾ݵ־١ԣҲֻǿܹ˲Ϊ׼ȶ鷢һ̽Ե־
귽ÿԣҲͲð˷Ѹ־Ǳ鿸Ҳܹ赲Ĺƣðʱȡλе־ǿ־
ֻ־Ȼûаôһ־֮£ĹҲֻǻ˻ٴνĵзŭɫҲĹ˼֡
޿ɱܣҲֻóᾧ۵ľ޸׼ĻƷһ
޴ڻ֮ײΧĻ֮һɾ޴˳
ھ޸ײ˲䣬һɾ޴˳ֱ۽˰ĵ֮СΪκλԪֱ˺ѰֱϵĴ󲿷ּ⣬ðҲûݵĻᡣ
ûκλڣٴξĵĻƺҲ໥ײ֮г˿һƵٶѾԲǰһƣ԰ɵвȻҲɱ»
һɸǿ־ӰĵľӿΧĻ֮ų⿪
ܵһ־ȻҲ֪ԼⷽơڸӦ־֮ʱɴ˫ƺҪԼõľڰϣԵֿȻĳ
ֻϾûӴ־棬ƿҲȽϲڼû·£Ȼʹȫ־УȻûаȻȹǿ־֮꣬˻֮С
һɾ޴־ӰĵľӿֱӳľУһ֮վΪ־ϵĲһ޴Ӱڻ֮Уһģһȴûзκơ
һɹ־֮Уھ̺ļϢ
鲢ûʱ֮ҲûκʱգļϢһֻ鱾һӦзֶμ䣬ðҲ޷жһЩȺ˳
ƶĵ񲻶תӵļϢ塣
ڰ֮󲿷ֳȴֱЩǿĻ磬һͷڻ֮ҷܹӦްļ䣬ȴҲԽܡЩ̫׶԰ĵһЩӰ졣
ȥ󲿷ֿĻ糡ļҲʣ˲ϵɱȻÿһεʤߣ顣
ĿصȻЩѪɫʵս̣ڲսʵĻֻۡҪĽЩϢ򣬱Իһеս顣жԻ֮ƿؼɣǰޱǷȱ֪ʶ


245 Ӱ
޾ʱл۵֪ʶıԸӦһ߻ڻ֮ӵиǿս
ĵӿٶȸ졣Ϣӿ֮Уʶ֮У֮йڻ纣ļ䲻͡ƿػ֮ɢҼɽʶ֮УԻ֮ޱϤȵмıͬһ㽫ƿػֶ֮ΣȫԼϵıܡ
ǻ֮ʱ䶨ȻҪԶԶԽϵд󲿷ļڰ˵һء
Ȼ纣ޱ߹󣬼˴ĻǴԶԶ뿪ƬȰĶȡһ߶ҪǿȻǾ޾ʱĥºͻۡӵ˻ļ䣬Ҳ˻ǿҪʽȡʬеԴҲ߻ɱʽĽ
ԣһ֮ϡĵ򣬲ſʼʬ塣
ҪȡʬеľԴȻܼ򵥵ͳˡ˵۵ĻܲһǿĴڣ͵ЧҲðѡ񡣶ڻ֮дƴʱĻ飬ȻԼĶطʽ
鵮ȻһжƾܡһĻ֮ǾͻӵԼصշʽ磬ļбһԼԴȡɡںԴķš
ԭķţ־ƿһ˿Դ̽ʬ֮СȻ겻٣ȴܵȡŻ纣еĻ֮άŻĻĵԴո̽ʬ֮Уһ΢ͼðĵһ˿Դںϵʬ֮Уʬõάԣµʶ
Ĳûнһ˿̽ʬ֮еԴջأ𽥷ſһ˿Դƿȣ˿Դ˳һǣʬԴ֮С
ȵ˿ԴʬеԴںϣıͨԼԴĸӦҵںʬѪ֮еԴһɹ־ʬ֮УĸӦ֮еԴȡ־ϴԼӡ
һ˿˿Դʬ֮бȡ뵽ĵĻУĻɱ䡣
ڰļоʬȡԴʱһӰľСӰʱûа仯ֻǾڰĵľСûж԰ĵľκӰ죬ȻҲûĵע⡣
ŰĲȡʬԴӰҲʼȡеĳ䣬Ӱʵֳһ⾫׳Ĵ󺺡
е׳ȡĳȴƺûа㷢ȻͣشʬȡԴǿ
еƺӰž޴ĺôӰԽԽʵ˼򵥵沿顣׳һ۰ھ͸ŨŨĿּһ˿ɻ
֮еʬ𽥸ɱ̺ԴĻȡɡ
ʱһĸӦųڰĵʶ֮Уʶе˾С
һʵ׳ڰĵľУϵϲôҲڸǲסȻһ˿ɻ󡣾ڰʶع鵽񺣵ʱ׳ûκι˼ɵ˰ĵԭԲ϶ȴûж׳κεӡ
͸ṹѾԲ׳ϵϲ֮ɫŨ۵׵ɻҲǿҡ
׳ĵȻѾӽ˰ĵ𡣴ʱĵʶѾعʶƿ£־ӿ֮УͼĪֵ׳ȥ־Ӱĵӹȴûж׳κӰ죬ƺ׳ڡ
Ҳֹ׳ʹһϲ˰ĵ𣬶۵һ˿ɻҲ𽥱Ũҵϲڸǡ
͸ľۼڲ־׳ֱ˰ĵ֮С
һƣӰĵʶӿռʶʶܵ˯֮С֮е׳ѾһӰʴŰĵ𣬲ͼĨȥĵʶ𳹵ռݡ
׳԰ʴĵųĹȴԽԽǿң֮־λǣЩ֮־ֻǽ֮Уûж԰ṩٰ
׳Ĩȥ˰Ĵ󲿷ּ䲢ͼһռʱһɹʱյ׳ϣ˳ŵĻļ
ĵͬ׳һͬðĴʾ䡣ЩĴʾ䲻֮УϻѰĳ˯еʶ׳ƿ˰Ĵ󲿷£ȻҲܵͬĴ
ʾӿ׳Ӱ֮Уڸ۵׵ɻٴθ֣͡ɻӣ׳ӰҲ𽥱ãƺԭӵеҲٵʧĽҲ׳ʴðռݵҲûκμ١
Ҳ֪˶ãĵʶŴӳ˯֮ѡѹĵһӦǣҲԽˣ
ǰļȻȴΪıȻʶ׳Ĩȥ˰Ĵ󲿷ּ䣬ȴûнϵемĨȥοǰļ䡣
£ʶǵһЩ䣬ĵļѾָ˽е֮󡣡߲֡壬ûаϲǿ־壡ӵλļ֮ŷȻԼ
ǿ֪һԼ״иԺѵǵڶδԽԽδ
֮֮ɢԲϢǲٵġһ̣ƺŽе
Ĵʾӿĵʶ֮УȴûκβʣƺԼӵϵҫʴ׳ȴʾӰã֮УԼռݵ𲻶ϡ¡
ӵƿȨĵʶȻҲ͡ͽУһЩϤҲԶݻԭ޲ļ䡣Щ䱾ǰӵеģȻûκų⣬쳣Ǣ˰Ĳļ֮УʶĻָ
ԽԽع鵽ĵƿ֮УļϵҲ𽥻ָʶԼΣ֪ܵһӰĸз䡣
ʱյԡġ׳ȡһƿȨȻҲͳΪˡġҲҪܵĽҲҺĴڣֹ׳ȡĵ𣬲޾ӳ˯лѡ
շҹѷȻĲʱڻ纣б䶯λֹȴֹڲϮ
׳Ӱеĳϵһ𣬰ƺѾӰ
ֻǿ˼ۣͱˣȻӵʱǱĴڣ
ã֮вˮ׳ǰʱ䳤Ӻ˳Ա߿Ǹͼʱǿڡֻǲ֪׳ʹʲôʽȻڰľֶΡûĴڣĶȻҪǿڶȥǿӵгʱ䳤Ӻ˳Ļᡣ


246 ǰ·
λʱ䳤Ӻ˳֮Ĵڣɱʱ䳱˳ûռݰһ׳ȻҲλڣٲĴڡ
ڰĵĸ֪УĴڴáĽ£صĴϱãƿѾȫɥʧȻȻвûлع鵽ĵƿ֮£Ҳʱ⡣ֻҪ˳ƷչȥĴȻᱻѹ塣
ڱҪص״̬ʱ׳Ŵ޵ãѳֻ׳ʱ̫Ѿ½ȫԼƿ֮С
ĵʶˣϣҲ⼸ʧȥ׳ӰٴƵġ
׳˰ĵȻҲûĽȴûѡ뿪ĵľ񺣣ֻǾڰĵ֮У¶˼֮ɫ
׳ûκξٶȴѾˡ׳ʴʱ򣬱㱻ʧܡҲð˶Ը׳õĶ
׳Ǿ־Щдڵģӽʶԣĵľ־޷Ӵ׳ֻɱĸӦӦ׳Σ
һһַٻӰĵ֮˳ӡٻ˳ʱ֮УڰΧʾȻǡЩĴʾ໥֮ƺĳֹͷųһǿҵϽ׳Ӱ֮ż
ܹܹӵгࡣ֮ʱתʶ޼ȴû̺˿
ķٻһľٶٻҲֻ˳˹ȥʱ֮УЩڹͽ׳һЩЩУȫǶ԰ĵ
ʱĵ֮У׳Ӱִĳڱʶ㲻̫׳˵֮֡޾׳ӰŤǱãʵ۳һġ
Щͽ̺ĿȻһЩ԰ĵ׳Ӱǿɢʶ³Ϊ˰ĵһͽֱӰ԰ĵ϶ˡȡĲΣֻӰɢ˱쳣΢ʶѾٽʥͽ
֪ھвŸݡ߶ЩҵʾӰֱӴλ֮һհ׵꣬ʶӰӰհ׵꣬ܵںУΪһһĴڡ
ʶĲûнӴ٣Ӱûжٰ취ӰںϿհ꣬棬ֻɰ׸ˡ
־׾ͽľеѸСӰȻӵ׳ļϢһЩƬӦûеġܹʱ䳤Ӻ˳֮ǿʵϢǱ˵Ȼ񴫳мĺҪߡ
ȵӿĵĵʶΡЩȵȻʶ̫ĸȴ΢仯ĲԼܵЩĸı䣬ϾܹȫƿԼķ
֮󣬱׳Ӱ䱾崦õһЩϢֻ׳Ӱûȫĵռݣ͸ʱյõļϢҲࡣ
ֻһϢѾðϲˣܹ˵ľֻж֮·аĶǿڵļϢðڲ֮·ߵøԶ
ƺ˰ģҲλǿڳʱ䳤Ӻ˳ӵĽԣӰļϢУӵнΪϢԲ֮֮·
Բұʵߵ㡣Բ֮ҪԲ͹ԳʱҪĵ̣ƿĽٴγɳǿ֮󣬱ҪԼıԴֻҪԴûбĥ󼴱Ҳٴλع顣
ӰªϢѾԿ϶ԷݣҲֻеڻ֮еңԶڣܹԽ֮ࡣֻЩϢֻڻͬ
پһ𣬻ǳʱһʱ򣬸ûͽڡÿһޱȸ߹Ĵڣڵλϳû֣οǻ񡣶ϵڵĹУ᲻ɱӵһЩͽвԼȼȻ˴ͽ
һССڿܻɶٸӰ죬ȼĽϸӿ١ṹԲ֮ÿһ֮һ
ûĶںĲ֮·γһǵ


247 쵽Ļ̥
񲢲ҪԵȼǻֻҪǿԼǱԶԶԽͨ꣬ɱв࿿£ȵǿһ̶֮󣬻ԴԳ˳ΪĿꡣڳ˳֮ĵ·ҲǸʱ䳤Ӻ˳ûĴڿԴȵġ
ǿ굽ɹ۱ԴĹУھϵĻҲǳģ˵ûСҲýֵ̫ϸֻҪ۱Դһ֮·ϵı˾Ϳˡ
ֻǷŵЩ鷳ˡǻ񲻿հʽҲɱ䡣Ͼϣ޴ֶֻͨɱʽڴ˻ǿȷ棬ðĳɳ㹻ĲΣҲܹӵһЩɾͲĿܡ
ĸʶǵٲĹؼĽȻҪ棬ϵĥҲ¡Ĵڣضǿɾ޴Ӱ죬ƿҲðĵɳøӿ١ԣƿͳΪ˰ƶԲĵһֶΡ
׳ӰϢ֮Ҳ֪Լ˷Եɡ׳ӰǱʱ䳤Ӻ˳ûǿڰвµֶΡеһУǰĿλʱ䳤Ӻ˳֮ĳ
˲ַ£֮бȻȻشĳǽݻ滭㹻µƷϣƷӵйͨСܵȻԼڼܿ͸Ťķ򣬿̽ʵݡ
ЩǿĴڣֻһ򵥵󣬾ӵޱ
ԣĿǿڵĶݼ䣬޿ɱܵλޱǿıʵӰ죬ľ۳һĥӡ
һӡȡŰľеĳʱ޿̲׳ȵ۵һ̶ȣӡɱһõӰңԶʱн˱崫ݹһЩϢ
԰һӵĴڣӰǲʶѭܶ԰Ľ˶ᡣֻӰʶĲȫʴͬʱҲں˰ĵһЩʶ״̬ʹ˰һ֮֡Ӱ˻ûеȵĽ֮֮£ӰŴӿ֮ѳ
ֻǰĵʶѾָѣûиӰκοɳ֮
ЩǿĴڣҲ˭Կӵģ

һʵŰĵʱ֮еͽͽ԰ĵʱյϵһ޸նϣڵòͽ֧֮𽥱ĵ
ϱ֮УҲԽԽ졣Ҳȡ֮еɱ䡣ڲûκеϵΪοҲԼһΡҪģǲƿܵɱ䡣
ڰĲƿʱһŨĻ֮ԶĻƮȻҲǰŻ֮Ʈ˹ȥ
һ쳣ŨŻ֮͸ðĵľһתٶȶƺ˼֡Ҳʼܵɻ֮ƮԴĻۡ
ĵ˫ֱֱؿһŨĻ֮ޱߵ纣ŨĻŶ಻ʤ̺ŨĻţĻ״һϤĸоڰĵʶ֮УһŻ֮ڴ
־Ӱĵľӿ̺̽ŨĻ֮С
֮еԶɢĲ֣쳣ԾĻ֮Ҳðļʶ֮ĸ졣봦һԼԿĳ˯Ӱðޱȼ
̥ĵž޴ϲã۵׵ǳҲ
̥Ȼ̥ǿһġ̥̺ŨԴ˵޼̥֮δ죬еԴӴں֮С
һ̥һ޴ıð淢һɱ䡣Ŀհ꣬Ҳһ̶ðĵʸһ㡣Ͼ꣬ڱȫλԡ
ֻ̥Խ󣬰еǾԽǿҡ
ڽڲ纣ʱıܹʱ䳤Ӻ˳֮ǿڡ纣һմ½˽⵽纣Ĵơÿһõ˾޴ĺôʵ
ڲ纣纣һûʱܹǿͼʱ䳤Ӻ˳ʱľһޱɺϵ顣˻ṹԲ֮ĵ·ջޱȾ޴
޴纣մ½Ҳͬ޾ǿ֮еһǳȻմ½ֹһҪ纣һմ½Ҳһ򵥵顣ڽ纣󲻾ãһմ½ɺϾ벻ɶܡ
һʵ̫˳̫ɺϣòԼѾĳǿڵ֮СڵõĺôԽ֮࣬оݵԽ
ڣһܹʵٴɱĻֱӴޱ߻纣Ʈǰʰȡ
ѵлңԶĻʱͽһвʲôǵȴڿıƵģ


248 
ĳĿ͸޾ʱգ纣İĶ֮Уʵضޱǿ󡣶ҲֻʵʱԽϵڵʵкܴ࣬ʲôǻƵģ
ѵΪԽԭ򣿡
Ĳϵ飬ڱϱȻһĲ졣ֲʶʵܹӴ걾ԴĲΣҲŤתֲ졣ֲҲĳλע⣬Ϊһӡ
ΪһԽĴڣҲΪԼĳͿԳΪܣʵǿĻ޷֪ʵϣ˳ӵĴڣѾ൱ڽݹ˳
ϵڵΪʵҲûн纣ܴ޵˳ӡԣ°һֱվ۷壬ҲûỳɰĲϵĴڡ
ЩʵǿĻֻҪ˳֮Ѱϵе˹켣֪ϵеӰϵһֱͣ纣е״еϢԵõǻԸ⸶ĴۣĽܾ鶼˳֮оȡ
ȻҪ޵˳֮ѰһṹԲ˹켣Ի˵ҲӦòһ򵥵顣
Ȼ̥ƮߣҲɵʵǿĻᡣܹһ̥еԴգǿܴڵĻĲռݸҪĵλӵиᡣ
ת֮䣬ıƿλ־λпٳһռ䣬רһ̥ƬռΧǲ˸ŷԵ˿ߣռνסʹռ䲻ŨĻ֮ʴ
ûлʲôûʶĻ̥㱻˿ռ֮Уλλ淨ѹ
纣ÿһҲ˵ûзҲֻԼԻ֮ŨȵĸӦڻ纣йԼλá֮Ȼʱ̱Щ֮ŨĵҲԹ̶Щ֮ŨĵǴڻ纣еĸմ½ǰļӺõĲ
һ߸ӦΧ֮Ũ̶ȣһŻ֮ڻ纣ƮҲʼȡ̥еĿհꡣ
ǰȳȡ̥еԴʧȥԴ֮󣬻̥Ȼܵ޴ĸӰ˥ܣճΪһû˿Ļһšԭڻ̥еĿհ꣬ҲܵҵĻ֮Ӱ죬֮ʴڡ
ȳȡհҲԻ̥̫Ӱ죬Ͼڻ̥׶ΣʧȥҲֻʱڱ䳤Ӱ쵽ǻ۶ѡ
Ϊû̥еĿհܵӰ죬ҲֻȳȡеĿհ꣬ٳȡԴ
꣬ȻǾϵдڵԱ⡣̥֮еĿհСĵذɢԼ֮С̥ûвʶҲֻһžĽӽԴεֱӽ֮УҲκθӰ졣
ͨбϵͨΪ걾Դļ䣬걾Դʶûǿ۳Դǰһ塣
̥꣬ڱȴȰĵϺܶࡣԣ̥ĿհĵҲֻǿһЩȵհգĲſʼ̥еԴ
̥Ȼûг죬ȴѾһ̶ȣ˻ĴӰӰеĹȴѪ⣬쳣ԴЩԴǻ֮ʺܻѪʱڡ
ڰ־ǣ£ЩԴϴӻ̥а룬Ȼĵ֮СЩԴһĵĻУĵԴȫںϣƺûаҡЩԴ֮£ĵԭķ켣ϳɳ
鶼ڻ纣˲֪ãȻɻ纣еĻ֮ǿЩ֮ǶʺǵҲȫǵԴϡЩϵġ֡ͻڻгԴеʡ
̥δ纣ӴҲͲκʵĴڣֱӱա鲢û죬ԴûκƿҲûԴκκۼðĿֱӹΪС
Դĳȡԭ̥ɵӰҲã˻֮С̥̺ŨҲŰĳȡԴĵĻ֮Уû̥͸һ˥Ϣ


249 籩
Դȫȡԭһ̥ҲΪһҵĻšûŨڻУûҲ޷ڻ纣дڣ𽥱ӿĻ֮ڡ
ȡ˻̥еԴĵĻ˽ϴΧ֮СĸӦ֮У֮ٶԽԽ죬з򡣴Ļ֮һɹ˳һû纣ԭƽĵеĻ֮Ҳʼӿ
Ȼ֪֮γ˳Ȼǻ纣е֮ǰնɱĻڻ纣޾£Ҳһ֮Ƿ籩ǶҲһ顣
Դϻ磬ǿڻ֮棬ȴǿԵֿ籩ǿڻ籩֮л֮ٶȼ죬һѰ޹Уƿʳм
֮ӿԽԽŰðҲжһЩ֮쳣ŨĵȥϾ֮ԽŨĵ򣬶Ի籩ĵֿԽǿ󡣼㲻ȫס籩Ҳӻ籩ǰ
ӹһ֮ΪŨĵ򣬰ȴûаͣ籩ӹĵȻԽԶԽáҴǻļ֮У֪˸մ½Ի籩ĵֿǳǿֻҪڻ籩֮ǰһմ½մ½Ի籩ĵֿ˳ͦһλ籩
һɼ΢ڸ·İһ֪еĵȥ纣ܹɢҲֻл̥͸մ½̥ҲܹĴ·ԣ˳һ΢Ӧÿҵһմ½
ΧĻ֮ԽԽŨǻڻ֮еȴԽԽȻǰδӽǸմ½ΧĻ֮ټӿĸӦѡ
һɹɾ޴Ļ˳ԶĻԽԽգЩĻ֮γһ޴ġǽڡ·;еĴڶɻҵĻ֮
Ǿ޴ƣðҲûаڻ纣нͷҪĻ籩бȫֻнǲԶĸմ½
һޱȾ޴ĸմ½ڰĵĸ֪֮УðĿȫƿΧĻ֮ԼжѸ٣Ŀٽӽɢĸմ½ֻΧĻ֮ܵԶӿĻ֮˳ĳ쳣񱩣ҪӿٶҲǳѡ
Һǻ˳ڵĻʵ̫ңԶð˳ؽ˸մ½
⸡մ½ȻǰһûвŴηӦڰĵĸ֪Уһɹ־֮Ӹմ½Ĵӿڸմ½纣ĵشγɾ޴־ϡ־ϵıӻŰĻ֮ڸմ½֮⣬øմ½ڲûܵ
֪־ԽԽӿĻ֮Ҳûͣڸմ½Ե򸡿մ½شȥȻ־ڿл֮ĳڻ籩ʱҲֻ籩Ըմ½ڲƻȫǿĻ籩
籩٣һ־й¶һ쳣ŰĻ֮Եش޴𡣰ĿɲԼҲ⸡մ½ıԵشһͬ΢Ļ籩
ôѵ⸡մ½еҲԸ֪籩ĵ
һ·ӹȴûڸմ½Ϸְ˵Щӵǻ۵ĻˡԽմ½ȥԽ֪մ½Ĺ졣
︡մ½һɪɪƺҲںǼĻ籩һ޴Ӱ֮а裬ԡž޴Ļ潫ޱȹ
ƺǻһеһ壬棬ʵǧԳһ֮ϡֻմ½ϵһ弴ֻһѪ֧ȴҲһմ½Դ
ĿԸ֪ЩǿҲһ۷ʵĴڡǧԳһռһմ½ӵнӽеʵ˵һҲοһǿĻ壬ӵиƵ崫Уúܹõĳɳմ½ϵԴǧԳڵһһҲӦԶԶǿ
մ½ѾĶռݣҲܺЩＷһֻѡһ֦Ҷï˽ȥ
ڰҵ֮غմ½Ĵضʼ΢΢𶯣Ȼǻ籩Ѿٵմ½ڵ򡣸մ½գ𽥳ּϸ΢ƣһ˿˿֮븡մ½֮СֻЩ֮һ븡մ½ڲͱһɹ⣬մ½ϡ


250 Ī
֮е־ѷӿ븡մ½ڲĻ֮⣬մ½ԵشֿŻ籩־ȴ籩ľ޴½ءЩʧȥ˸մ½־ϱıԵشڻ籩ĳûаֱֿӱʳмȻ޾ıŰ֮С
ŷ籩٣մ½𶯷ԽԽøմ½شٴֻ֮Сǳʱͳմ½һԱ֮ЩֻеѾ˱ҡ
еҲܸϵģȫֻšϾ籩ӵеƻܻܿһմ½Ҳֹ籩ĵ
ЩֻСӵǻֻۣмСһֿԳΪһ壬ҲֻмСһӵйڻ籩Ĵм䡣ֻӵмĻ壬ŻԻ籩һ˽⣬֪Լӵһ
ӵڸմ½شľ󲿷飬Ի籩ûκ֪ġǿֻõʹءЩ໥֮ҲȱìܣڿֻŵĴ߻£ìܿܽŴ
ԭһƬƬĵ򣬱籩ǰ˳ϯֱӾ˻֮У̺Ҳһ޵ǣ籩ķһɹɴӸմ½вǿû籩ǰ˳ӱŰԸմ½ɸĳ
մ½־ϲشƣֻǸմ½ʵ̫󣬼籩ǰ˳ƽҲ˸մ½ĲֱԵش
Ȼ籩֮ǰ˳ƽ쳣ȴ𽥽ӽ˸մ½شǿƻҲ𽥳֪֮С
մ½ԵشеԴܻ࣬ȻҪشƬҲմ½ľ֣øմ½ͷų־ϼش֮⣬Ҳûа㶯ҡ
֮γɵĹϻ־֮ϣҲƺûж־ɰ˺ûмմ½ǿڴ˿ֳðһַĵңϾһմ½մ½ѡĨɱͲκηſܵĻᶼС
־ϣֱӽл籩ǰ˳ش֮⡣֪־϶Ի籩ǿֿմ½شеڶҲ׷׶
ڰҲĸ֪־֮Ļ˳ʱһ˫ޱȾ޴Ľɫڸմ½Ϸ֮ɫϸ˿ų޴ĹԣŰĻ֮ڸմ½ĵϡ
մ½е鶼ڵһʱ䷢һ˫޴ȴܶκηӦΪһ˲ɫѾȫʧŽɫʧմ½ΧĻ籩Ҳ𽥼СȻعƽ
ȻѾܹʱ䳤Ӻ˳ӵѹ֮ǿڣΪһ˫ޱȾ޴е𾪡һ˫ʵԲκɵӰ
Ļǿʵ߶ǿģȻҲԲϳ󡣵Իǿ쳣Գڸմ½Ϸһ˫޴ĴСƣӵ˫ĴڣϾѾһմ½
ӵ޴ǻȻӵޱԴۡȻ׼ȷǿľʵȴ׿Լľ޴ʵࡣ
մ½ΧĻ֮𽥻عƽմ½ҲٴοʼȡΧĻܻ֮մ½شڶҲӿֻ֮ʼڸմ½ռ̡մ½ڻ籩ĳ֮£Ѿʧȥ˴󲿷ִأڸմ½ϵڶֻпռһԴḻĵ̲άķܡ
Ϊ˵̴ֵʱ򣬰Ѿĵ򸡿մ½ıԵشȥˡմ½ϵԴȻḻȴðĵʵ١ȡ˻ȻӦڻ֮С
ڼʶ˸մ½ǿʵ֮󣬰Ҳմ½֮Сĳʱз˸մ½ļɻ䣬ĻᶼûС
籩ͣϢմ½Ե־ȻѾɢȥһ·˳մ½ıԵشһͷ֮ѡһȥ
ֻ֮еĵһʱ䣬ľ͸֪ΧĲͬ
ѵǻ籩ԭƬеĻ֮ôŨ
մ½ΧĻ֮쳣ŨԶԶӡеŨȻ籩֮Ũ̶ȶҲ˰ĴӻеõϢ
δ뿪մ½Եش̫Զһڸմ½ΧʰΧ֮򸡿մ½£Щ֮һϢðɫһ䡣
纣ƺûڵġ纣֮УûҵκιϢЩἰиմ½ϣû˿ۼһûκۼĵطͻȻһȺʹĴڣôԾ
ûóȻЩƿĴ棬˻˸մ½
ӻ֮мûκԥؽ븡մ½֮Сȵнڸմ½Ͽͣסֳԡ֮еӰЩӰ̬죬ǧԳһ̬
ЩӰ֮ͣУһ־֮ڸմ½ϻɨΪ˱ܿЩ־֮Ҳֻ֮УԸմ½֮дڵ־ֵ־֮ɨӡ
־֮ɨд󲿷Ӱֱȥƺմ½ϵԴûκο֮⣬оͰǧԳ̬Ӱ̬ڵһӰȻͣڸմ½֮ϣȴû໥֡
Ϊ˱ܿЩڵ־ɨӣȻٿ֮̽Ϸκα䶯ֻܿŴضų⡣֮ھϵھܹƿش֮еϵǸմ½ڻ纣ûзڡȻ֮򣬾൱ƿ˲ϵİ壬ȴҲܴӸմ½ǿжȡԴصƿأƴضųǳѡ
һ쳣޴Ӵ֮ϴݶڴص£ȴܹ֮нǿĸãȴ޷ȫϣοܻĸմ½ڲ
ͬڰ֪еκһԣȴת֮±
մ½֮һڿն̬ӰȥȵеۼӰΧӰͷųһͬһ뿪մ½
һĪȥ֮һɹڸմ½ڲݣ֮еӰЯһһմ½ȥ
ȵմ½о󲿷ӵǻ۵ĻȥȻͣڸմ½֮еļӰſʼմ½֡


251 
ս£մ½ǡЩּ֮һɹ־֮븡մ½֮С
մ½ԭλĴڣһմ½ת븡մ½һȻ˾޴Ӱ졣
־֮Ӹմ½Ĵ֮ӿϵֿͼ븡մ½иһγƷЧҲڸմ½ÿһƬ򣬽ɵЧһЩȫĸá
һɾ޴־֮Ӵ֮ӿѹ⼸λһ־ԭĵһǿȴûжԼλκ˺ƺһεӸմ½֮͸մ½ͷŵǿŤʹ޷Լλá
޴ڸմ½ײøմ½ڲ𽥱ձѣ̮֮Ӹմ½֮룬øմ½ڵﶼ𽥱ڡû˽֧֣һƿظմ½Ҳ𽥼üλŤת˾ƣռϷ硣
֮УȻܸӦմ½Ϸ飬Ǹմ½Ͼ޴ײǿԼӦġմ½һƬҵʱתӸմ½ıԵ֮Сãλ󶼽ע˸մ½شûзְжϸ΢
մ½ϱƻҲԽԽѭ֮£һƿظմ½ԽԽʧһƬҵ֮Сһɴӻ֮븡մ½ȴʼλ⸡մ½м򵥵ĸ졣
һİ֮£λͷŵ׷׻˿ܲմ½ÿһԽԽմ½һżªķ𽥳ڼλͰĵĸ֪֮С
򣿣
ڷ棬ھϵڲھ񣬶ԷĸӦȻ쳣ֻԼӸӦ㷢ⷨıʣԼĳ֪ȻǾϵ죡
̺ķϢɻ񴫳жҲͨλܻҲϡ档һŷȻ뾧ϵֻڷϢһ֮ṹϣȴ뾧ϵȫͬ
ϵϵܻȻޱƣûκ©һŷȴ쳣ªֻҪӵʥһǿȣͿŤ⡰
ϸӦһķ֮ⷨеķϢͬṹһǳ򵥡еĿռ䷨ǱȰĿռ䷨ӷȴֻһЩǳԵݡ΢һЩλ棬ڷ϶пʤһŷ
ڸյ½ԶĲϸ֪Ÿմ½еķ䶯
֪մ½еķ򲨶ͷλɫϲӿٵͷЯ
մ½ϵķŴע븲ǵҲԽԽ𽥽մ½ȫ֡ûԭһƸմ½ת֮ⷨ£մ½ڵٴοʼ
ʼҲζŸմ½һλĴٴοʼܻ֮մ½ڵķǣٱܱһֱȻ֮ͼһЩΪմ½ϵ
븡մ½ڲҵҲ𽥻ָߣɽҲٴֻܻǸմ½ڲľ󲿷Ѿ֮ڣմ½޾µĻ۶ӰЩҴ飬ҲŨ֮£Ϊеӡ
մ½ڲ𽥻ָƽǸıȻûֹͣѾմ½ķ˿ߣʼ򸡿մ½ͻĽ紦Ӷȥ໥һƬϡϽմ½
λܻԲ֮⾭򵥸ĸմ½ڱϸλ翿£ȻҲԲƷֻ֮⸡մ½ով籩ٴοʼתҲܲ෨д󲿷Ҫ븡մ½һ֮Уʹܻλ澧ڵĴڣͻ֮Ըմ½ڲĸӰ졣
ȻķжһԻȴʱ޿̲עҲһ֧֣ķܹڶʱƿӴһմ½
˸մ½֮ķϣĵĸ֪Ҳ׸ҲܸӦմ½ڲľϢɱӵеǿӦȴðĿԸӦϵת켣
λ澧Ҳɾķ򹹳ɣǷ໥ĸӹ̣ȴǰ׸֪ġԣӵһλģܹܻһȫƿصλ档Ҳֻλıܵعλ澧ڣλ澧ڵĹҲֻ֪Ȼ
ʱ⸡մ½ķƺܻλ澧һڵƣȻҪһƬ֮ͣһʱӦеı仯
մ½ķγɣڸմ½ڲļλȥֻһλӰλֱӽ⸡մ½֮Уܻһ֮ϣϵŸմ½ܻ
λ븡մ½֮Уܲڸմ½еķҲӻԾϵմ½ڲմ½ܻٶȴ
մ½еķܻٶȼӿ죬˷ϵܻٶȡڰĵĸ֪֮У˿ĳ֮£ۺһγһޱȷȴֻŵĽṹֽṹ־мǿȶԣܹ޴ⲿʱʱ̿̽ӿ֮еĻ֮븡մ½ڲ
ܻλӵλ澧ڣΪλĵĴڡմ½ûλܻλ澧ȻѡڸӦմ½ޱȻ仯ͬʱҲûֹͣǿ󣬲ƿԼ֮е
ÿһͽƿһЩ֮£ĵ𲻶ǿ֮ȴǸĲ
ʱ֮Уǰͽ߽ͽĴڣ۶ɡǰĲϱǿƿҲܻø֮еȻͻøࡣ
ȻⲢһѭֻҪĵǿһ̶ȣܹҵĸԭ򣬾ͿԴӸĨȥĴڡ
ǿðĶĸӦǿ󣬽ϵϸ΢䶯֪֮СŸմ½ĲܻϵĽṹҲԽԽӣнһƬơϾ˵մ½ڲķѾܻƣָϵĽṹȶԺͽѾﵽһĲΡ
ĶһɳԻȻûж֪ƺһûԴͷƺ綼һԴͷһƺ޾ͣعעմ½֮УŸմ½ܻ


252 
ڰĵ֪Уκڻ֮в֮ڣοȫȥԼڻ֮емһƺȫڻ֮Уȴܹʱ̴ӻ֮ڱѾԽ
Щ븡մ½еܻٶȸ죬Ѿ顣
ĶԸմ½ڲĸ֪΢Ҳֻܴӷϵı䶯֪մ½ڲܻʲô̶ȡŷϵľ廯մ½ڲܻȻѾӵǻ嵮ĻֻҪƿմ½ûʲô֣մ½ڲͻܿӵһǻ۵顣
Щǻĵƿմ½ջʱմ½޴󣬿ԳܵǻȻҲޱȾ޴ġ˶ǻʱƿУֶֿܵεֻΪͽ
һޱȾ޴ĸմ½ÿʱÿ̲֮ٿԽһƽһ·ǿ
ĵһ˿˿־Ӹմ½ķȥͼ̽鸡մ½ڲܻ
մ½ķʵ̫޴ԻһİͲɼλɹһλȻҲܶԷϵƿشﵽеϸ΢֮־̽뷨ϣֻҪմ½ĺĲ֣Ӧòڱλ֡
־͸ϣûмκͷ䶯½˸մ½ڲԾĴմ½ܻѾԭĲΣ⻹Ǵǻ鼴ʱ
һܹƿܻǿȷʵһܻӺѸ١մ½̶ֳܻȣҲ̫ĵԤϡ
ĵ־û̽򸡿մ½ĸ߿գҲ׸֪ǽɢ½ľ޴ԡʱں֮£һŸյľƺѾһմ½ķΧӿմ½ת
һĸӦڰĵʶ֮Уƺһλմ½еûеôǿ
ԭ֪֮УЩӵǾԸޱȹĸմ½ȻʵǿᡣӦȴȷظ֪λĲһ
ѵϵĲࣿ
ĵǻͨĻһСЩڻ֮УҲҪͬԭһԼ˵ǵ黹൱Ĳࡣ
λѾմ½Ϊвɻȱľգ֮гϾʧȥսմ½ܻɾ޴ĸӰ죬һЩתѡҲζλմ½иӦõõĻرˮȫʧȥ
־棬ĵûа㵣ġȻûͼƿһ޴λ磬ܻλλ־Ҳ־һ֡մ½ڲת־㲻ܳԽλҲӦġ
ڶմ½ĸ죬ǿǼλǿͬеģοһĸ޾֧֣Ҳ൱մ½һĸΪѾλĵ
ȻʵܱȶԷǿ󣬶Ҷ䱳쳣棬ҲûóóȻض֣Ǽ־븡մ½ķϵ֮У۲մ½ܻ֮ǰ˼λصֻܴӷϹ۲⸡մ½ܻʵղȫ档
뾧ϵͬķϵֻǾķϢһĲ죬Ӧǻ纣󻷾Ӱ졣ǧ֮пռ̶ܻߣʱ伸ֻйغʱһӰ졭
Ϣͨ̽븡մ½ڲ־ݵĵʶ֮Сڲ𸡿մ½δ֪䶯ǰ£־Ӱĵӿ븡մ½͸մ½ϵ
ϲ̽մ½ķϵĵ־ҲϽӽǾ֮еֻƺ԰ĵĲ̽һ֪ɽеһصŸմ½ڵķתմ½ܻ״̬õˮƽ
ûȥӴƺڳ˯״̬󣬰ĵ־͸ڷϵ֮Уʼƿմ½תȻûϵı䶯ҲûнӴԻ֮еһжԷ
λĿԣȻ޾֮жûڷϵдԼӡմ½һڷ˵ȫǲġ㾧ϵڲһͨУҲ׶ȡһķȨޡ
մ½ķϵ־ųԼΪ£ðױжȡȨޣѾϢسյ
λĵ֮£մ½ܻٶȼ죬ǻĵҲ쳣˳ʱܻܻ֮ܶѾ㹻ǻ۲γĵ̡
һγǻڸմ½֮Уеĵռݡ
ƺǸ֪ǻĵǻеһմ½תڿʼµĶΪȻռ
ϵ˸մ½ÿһǻÿһ֮Сǻϵڷ֮ϣȵЩɷͨĳֻƽЩǣ
һ󣬲ռ߼ԼԷռôʲôմ½ʧȥЩ޾ʱ꣬ȻԪˡԺǻ飬ϾҪȡⲻڹʱȡľôȵʱ󽫵õջȻҪԽЩ걾ֶϼ֥飬Ȼ쳣⡣
Щ걾λĳá
겻ϴǻڱǣյľ֮УҲûκζʧȥЩ꣬Щǻ̷˾޴»ԭ쳣ʺѿĻѾ⡰ͷԡ󳹵ƻմ½ڵҪٴλ۵֮ǰ״̬Ҳ֪ҪЩǻ塱ٷܶٴ
룬֮ɢƸǿ
ƺꣿѵ纣е󣬻ӵ׳طţ
ϵɳȻҲģǱϾǺٵһ󡣴󲿷ϲ֮ȻɳЩֱ󣬹Ȼڶʱȡþ޴Ľ̺ʣ֮·ǼΪġ
ȴûκθӰʽڣ񶼻Ϊ֮񣡰һ޾ʱ̵ʱڣķʽȻҲ쳣ܹͨ𣬱޵Ҫĵʱ䡣
Ϊ˼ֵ㹻Ķǽ󶼻᲻ƺĳ֣
Ȼʱλƿմ½ֻȡ˸մ½ܻĵһ꣬ʵӷȲǵȵո֮λʵͻõ޴ľͲλĶˡ
ʵԴƵλȻҪֽλķ㵽֡
־شӷ룬λո֮ƺٴ˳˯ðûκЩ־븡մ½󣬱㿪ʼ뷨Ըմ½и죬ΪĵṩȨޡ
ڸ߿֮еڷƺûж裬ľƺ쳣΢ڰĸĶʱ֮г˯ҲֻĳЩ΢𵴵ʱЩӦʱ̶ȫеת
԰ҲԸմ½ܻɸӰķϢ¼븡մ½ķϵ֮Уðڸմ½еȨ޲˿ܵմ½ÿһϸ΢ݱ䣬մ½Ѿȫƿ֮С
ֵʱѾ
մ½ͻȻһƬڰ֮еľûаټ޾ĺڰ֮һ˿â֮Уűµĵǳǳͬʱֿν񼣣Ըմ½ϴѿʱǻɵĳ
ԭ֮еľձԳΪ塣ǳʢ֮£ЩȻȻľۼǳ֮ϡ
ԭյľգѾһͨռ䷨򿪱ٵĿռ֮С԰ԤıѾõͻȻϮλ˯֮е󼸺ûκηͱЩ̺֮մ½ԭܻΪµʱ䷨λֱӱһʱϣʶתȫ
Ҫκνֱӽ־̽λܻľ֮С

־֪ȫ˰ĵϣλ󡱾ȻǸˮӯռеĴ󲿷ֿռ䣬û𶼲ڣǵȼԣûκټ
һɫӡ֮У㱻ʱ䷨Ҳɢ޴ƣ˿һǿ۷Ĵڡ


253 ӡ
Ȼӡɢ൱ǿ۷ƣȴʱ䷨Ľ֮£ûκѵļ󡣶ӡ֮ڣһǿͬûκתļ
ȾϵڵĴǿ߻ҪǿڱȻͨ꣬ϴڵ֮
һûȴһӡƿĴڣ
ڰĵ֪Уǰǿ߲ܹƿصǶϵʥͽҲֻƿشʥʥҲǰھϵռߵλͳҪֶΡ
ͨҲƿܣ̺һӡ֮СֻҪĽӡ̺ϢתԭԴͨƿ
ʱ䷨Ľ֮£ӡѾȫֹͣתҲֻܵṹ϶н־ӡ֮У˳ӡĽṹһ˿һز̽šĵҲӡĽṹٷţڷ򣬲ӡṹ̺İء
ӡȫһɾ֮ɣṹ̺귨Ϣ
֮򣬶˽⼫࣬Ŷ귨ҲǽΪġӡ̺֮һЩ귨ϢȻޱ£Ͳͨλܻ֮пԻ۳ġǾϵڵλ޴λ磬ܻҪӾϵµ귨ϢҲҪѭʱҪʮ㡣
һ鵮棬ɾͰΪҪã
Ȼһӡʵʼֵиɻ󣺡ӵḻ귨Ϣ⡮󡯾ȻͼȥԻ޾۷壿
ֻҪӡ̺귨ȫ꣬ΪһλԲҲֻʱ⡣ӵķ̣ڳ߲εʱҲӵиĳɹᡣϾҲʽɱ̬֮귨Խ࣬кܴôġ
ֹֻ״̬£ҲֻܽӡڽṹϵĻϢΪ˸ӡ̺ϢҲֻʹתֳ֮
𽥷ſһЩʱ䷨Ľ֮ӡޱȻתȻĲӡþʲô˻ʱ£Ҳܳκγƿ֮ıʡ
ӡ֮еʱĿŻתһޱ΢С귨ɲ֮ӡ֮ƿĹĽռ䣬͸մ½ķӵ֮Сһһ˲͹һϸ΢ͨӡ֮еĳشһ
һ𶼷һ˲䣬մ½еʱ䷨ڰĵƿ֮УȻҲԼʱһֻһ֮û̺κϢһɴҰĸӦҲûи֪κεΣκηգ߿ܴĳǿĴڣͲһаȫĸо
Ȼһӵ֮еͨûκʵǿĴڡһɹɼ΢쳣֮³ɢλ󡱵ľСȻѾ˸մ½ܻһգ񺣲δܵκˡЩ֮ɢھУͱӡ֮еޱȻգͬԼ
Щ֮ӿģһɹЩ֮ͨеӴ⣬ֱܹӱλʹá
ӡתֳ֮귨ϢǱ֮ṹ̺ĸࡣ귨Ϣڰĵ֮бݳ֮ӿٵ
λĽɫᣬҲȡ귨Ϣλ֮е귨еܵλӶṩ
ӡת֮ԽԽ귨ϢĽ̺ܸͲֻȰĿٵĻȡ
֮ûʱŵı仯Ǹմ½ȴһʱοһĿ˲ʱ䷨Ϣĸմ½ҹ֮󣬰Ĳȫӡ̺֮귨Ϣ
ջλ֮е귨ֱǿһλ֮еԵõõⲿڲֱ۵ջǽ֮ϵƿʮȻԶԶԽ֡
ȫӡ̺֮ϢȻҲ֪ӡá

Ȼһͨȼӵ񣬽ӡɴɣ֮еĳִţʱ͸ͶӵӡΪ󼸺ûзֱĴڡ
Ȼλӡ֮еġ󡱣Ǳĳڡ⡱ģ䱾ƺڷϵİ񶼱Ȳϡ
⵹ðԨ֮еȻͬһȴо˵ƣΪĳĿĴʵԨڱΪԨĽһܻäĿöħħԿӡߵĿģʱδ֪


254 ־Դ
ӡѾȫĽȻҲðӵ⴦ӡʱ䷨γɵĽ֮ǿֱӽӡӸϡٴʱ֮ͣеӡҲ޷԰ĵ־κ
󡱵ӡ֮аΪ˰ĿȡϢġԴ⡰󡱵Ȼͨʽڣֶûκεֿ
־꣬дļϢӿĵʶֻڻ纣˲֪õĻ飬⡰󡱵ļϢҲ㲻϶ࡣд󲿷ֶǼΪĳ˯ȡʡ⡰󡱶Ի֪ȴðķ쳣
Ƭ󡯶Ƭ纣ļƺǻͬѵѾһˣ
⡰󡱵֪֮Уб߼ʵģʱֶȶƽϢһ֡ڤڤ֮һȻͳŻ֮еһУֻҪܹõǴڵԵõӡƿޱǿȡȻڱǿ飬Ϊ־
ôб߼ʣ
ĴӾϵڲڲ纣ʱѾ޷֪߼ʡȵ纣Ѿû˿ռû˿ռֺ߼ʡ˵
֮о½ʮ죬С½Զڻ봦մ½Ҳֻǻеĵʮ졣֮ȴֻмܹõ־ϿɣΪĴڡ
üͷ𣬲ݼϢα̺ϢȷԡĸӦҲûݼϢзκ쳣κδڹĶĿܡҼϢ֮йƬϢ쳣ֻҪԼϢеķʽﵽ֤ʵα
ȷŵһߣϢйͨ־ķʽӦƺ޴ڵĳȻ־塣
ûκ⣬ĵ֪һޱȲʶʶƺֻбܣƬȫںһûκ쳣Ĳĸ֪һʶҲûиκα仯
ȻĽԼһ־룬ԵõļϢһϿɡ
һ־Ƭ磬ȴƺĳ־λ־Ƭ֮еκκ޹ʵľٶ
ڴνעŵӡ֮ϡӡЩԴ̣ҲǴƬĸ
͸ӡٴθӦľͲһɲ־Ǵɴʶľ֮Щ֮˳Űĵ֮У׳ų貵Ĺԡ
ӡĶӡӡǡ󡱵ļ֮Уռմ½֮еǽӡ֮תɾ֮ԼߵߵĲΣӶ־õǿ
Щ֮쳣ѾûκʵĴڣ԰۽׶εмΪҪ塣Ҳӡÿٻȡ⾫֮ԼƿеٱӡĹؼڡ
⡰󡱵븡մ½մ½ΪĵĲƲЩͬմ½ġ󡱣ֻһɢġˡûʲôΪش飬˼Щƿظմ½ġϵ
ƬеõӡĴڲ࣬Ƭ֮дڵĴ½͵죬̷ķȫڵġ˷ʱõĴڴ򽻵Լĵ̸õܻ꣬Լӵǿʵ޶˵ֻӰԼ̵ܻӰ쵽Լջᴥŭƿ־
븡մ½ġڰĵƿ֮֮СϾλѾܻ˾ܻľգܻǳ븡մ½ϡ
ͻȻ̺븡մ½Ĵأܻܿøմ½ܻܵһӰ졣ͷųøմ½õܻ
¸棬ʱλڸմ½֮еҲ࣬ƿŸմ½ܻʹԲꡣֻǰû˯մ½ܻԷܻΪݡ
ڸմ½еɳһֻ֮Уԭֻӵм򵥱ܵĲΣԳǻ۵ĳ״̬Щ꣬Ҳսĵһʱ䱻Ͷݵӡ֮С
ֻǡȫͶӡͬĻὫЩһ˿Դٴν븡մ½ֻأӵٴλعĻᡣȻһǰĶһأҲһҰοϾƽ׵ؽһȫ𣬲κһġ
ĵ־ٴɱ䣬ϴλȡ־ԽԽ־ɰĵ־ְֱһеĲ̸Ũ
Щ̺ŨҲ̵־ȻڰĵľԷؽһϣ־֮гһ˿˿һĴڡ
뾫һ㣬־ֻһѼûʵ̬ڴ벻֮䡣˿ȴӵС̬Ѿðĵ־ӵʵ̬
ҪӦ˿Ĵڣı֪䱾ʡ־Դ
κǿһ̶ȶ۳ԴǿĴڿ۳ԴǿĿ۳걾ԴǿĿ۳Դȵȡ
֮ͨҲԴĴڣֻ̫С޷֧ԴĴڣֻԴںϵÿһһϵ궼ָľֻأ꣬ҲѾӵ΢걾Դ쳣Сֲ棬û걾ԴĴڡ
ڰĵ־Դʵ̫Сֻ־Ũְ֮дڡ־Դ֮󣬰Ը֪Լ־֮ƿظģЩ־ҲƺܵһӰһ㡣
۳һ˿־Դʱ򣬰ڤڤ֮вһָӦӦȻƾա֪˳ƿķ
ƿķΨһܵ˵֡
һַ𲻶ǿǿҲ޷ʱȻƿңȵɱ֮ڱϳҲ
ڶַתޡһλ־֮Уλ־ĴڡȵԼλ㹻ĹףֶͨνתƵλ־֮ϡ
񣬶λ־˵ûϾλ־Ǳһ㶼ߣûи֪ĿܣҪ˵ǵĳɳ
ַȴб׶ˣڽλ־ʱ򣬻쳣ѡ
ַھʱ䷨Ϳռ䷨ǰ£ھйһʱգȻڡȻ֮󣬾Ҳܴռ
ַ˵ƿķ˵ⷨĹ档Ȼϵڵ֮дڷȴûдķڡķ󣬱ûнӴκ
ƿصľϵУһ֣򶼻Էʱ֮еľʱ䷨֮ϣȴȻһͽЩͽ޳ϵûܾģҲܾ


255 籾Դ
δȦӣҲûһܣȫûͽڡܺ͵λͽĲҲֻʱ⡣Զλĳλ֮УλҲԴ͸ս֮С
Ĵ֮£ҲͳΪȻԵһѹء
ַһңңڣڶֺѣһֳɹĿ󡣡ԼƾաõֱַеѶȡ
һַֻе²пɳĳ̶ȡ
纣ûʱȴûʱš纣ʱ뾧ϵڵʱٱΣĻö֪ҳɳϵܻ죬һԪֻزǰĵĲ֮·Ҳûκϣˡ
ϣ֮ҲֻǴﵽʱʵ̶ȡڻ֮޾ʱ⣬ҲӦûɾͲࡣҲͲַͨɹͨո⸡մ½ϵԼٶȣԴҲûκġ
ڶַƼ򵥣λ־λ־϶ȻҪ쳣̡λ־Ϊͳһλ־壬ںϾͿںϡλ֮ŤѶɹת˳λ־ĿԲߡ
ַʽȴǰΪпܵġ
ֻҪʱ֮ϣʱ䷨Ϳռ䷨ϴﵽϸߵȡȻһʱգʱ䷨Ϳռ䷨򣬾ͿԹġ
ʱգӦǳľϵڵϵӦҲǳľϵ޾µܻ֮Դﵽ̶ֳȡ
ʱգͲֻҪʱ䷨Ϳռ䷨򣬶з
󣬿ַ׵ġǰнɫᣬλ棬ûеơĳɳĶԷġ
ϵŸմ½еķܻϢעĵʶ֮Уֱݵλ֮СЩԭӲϢɫգȻΪɫйɵķ·иմ½ܻķϢĽɫɵķ·ӿ١
ֻǽɫޣܹصķϢȻ޶ȵġȵ·ɫᣬǽɫûȡ㹻ĲͲ¼ķϢɫһֱλ֮УȡҲܵλӰ졣
ڣһѵѡһǽλ𣬴λ֮нȱĽɫȡŵմ½УʹܹȡĲϾλûиմ½޴͵̣ܻٶϼǲܸϵġǽմ½ľλ֮Уλܻ
ѡֻҪûɵȻѡ񽫸մ½ľλ档λλȫƿأܻٺҲȫƿ֮СһƬ粢̫˽⣬ʵڲܽԼǰ;仯޳Ļ硣
½ⲻʵ
մ½ʵ̫󣬼ǰλͽ֧֣Ҳӵ˶½
зԴλ籾Դմ½ҲӦƵıԴִڡֻҪ̺ԴŨһλ֮оͿˣҪȥմ½֡
Ƭ֮еǸȻ֯ɢȴûɵһմ½ʧĳ̶ȡǰĽմ½ˣ˵ûЩ鷳
ʱմ½ܻ֮УĶմ½˽ƿѾﵽһ൱ߵĳ̶ȡȻλƿȣȴѾԶԼƿˡ
մ½ֻ赲֮ķϺͰܻǳûκαԴĴڡԭ̾Ŵ־֮ĴأǰԤбԴĴ֮
մ½ڷƿ֮£ƿзİҲܹ֪̽մ½ÿһ
֮УޱŨϵӯеأһ洫ݣΪϵֲṩ޾ϡֲȡĲ֮⣬һִӵصӿɢ֮ϣ֮УŸմ½е顣
־֮̽ڴײһֱԴ
һȫɾ޴Դ֧ŶĿռ䣬ڴײ븡մ½֮䡣ռ֮ڳӯźԴεȴϡ٣ڿռ۳һԴС
ȴûκα仯ռ󲿷ܻϵ븡մ½Ĵ֮УಿֲܻԵ͸ز뵽մ½ѭ֮С


256 ½
մ½ıԴûԭӦڵķ޷Աһ˿һƵسȡڲƻմ½ò£󲿷ֱԴѾΪ˰֮
һ˿һƵıԴͶλ֮УԭܻȻλٴοܻλʷһλڵķ˿ҲȡżıԴЩԴ쳣ڷϵ֮תһʱͿԳΪΪķ֮ȡһķԴ÷ܻӿ١
ɱ䣬λĿռٵλղռ֮еҲԽԽԾܵŨʵ
λı仯ȻڵһʱӰ쵽˰ĵͽƺһ䶯֮УͽڵأһпĵĴʾ䡣ͽ֮ӿĵ֮С
֮ȻԴȴҲĴ˾޴ĸӰ졣Щͽϵ֮У֮ϵȡ֮Īʱյӵд֧֮£󲿷øӴ׳԰ɵĽ֮ȻԽԽ
ǿ˵ƿİܹõĺôҲԽࡣ־ᾧɵľ޸ڰĵΧƿһÿһһðĵһ
ֻǿ޸ƿٶƺҲԽԽѾЩˡ
ھ޸ƿٶȱʱһ쳣ĵ֮УõҲǾ޸ƿٶС
ʱţմ½ϵķԽԽƣ¸λԽԽӽλϾ뾧ϵڣϵõһܻԴҲ⸡մ½Լ׷ϵġ
մ½һ˥ϢеʱУѾմ½ıԴȡ˾ųɾţֻһЩøմ½ڻ֮б֤ڵһС֡޾Ļֻ֮Ҫ⣬մ½ȻûκλĿܡȡ޾֮󣬻лָԭ̶ܻȵĿܡ
ڣմ½Ѿûκμֵԡĳ߾󲿷ֱԴ֮ԭֵԭҰ˻˲ãĸڣĿɽҲͨմ½ڵܵҲü΢ڸմ½ֻҲꡣ
Ҫ˵ʣһֵ⸡մ½޾ʱܻǻˡȻ½ڵĳ걻ĳȡǻ츳½Щ屾츳ҲǾϵڵĺԱ⡣
ڷչͽӸֱѡ˳ȡЩǻĲԴ
Դ洢λһռ֮áʧȥ˲Դǻ壬츳½ķȸӾ޴ǻܵ˼Ӱ졣
Ϣƺø˥ĸմ½ԸӦ޴ڵ־˻֮Сմ½Ѿû˶ټֵֵͣǡ󡱼֮е½ǰڴĵط
֮еطû֮еȫʧȥСǰڻԻ֮ŨĸӦͶ־ĸӦ֮£ȴӵһǰֻҪһֱ˳ѡķ򣬾ͿԴﵽ½
Ƭʵ̫ļܹ֪־ҲƬı߼ûаӦ˳ŸӦеķһ·ϵ쳣˳
ܹڻ֮ߵģֻЩӵġ󡱻лˡȥġ󡱼ȴûκλڵϢƺһƬǻĽڡæžӪԼĵߴ½ʱȻҲκδΪ
һɱȰļմ½ɢĸԶĻ֮дЩǿʢܹ͸֮ݣѾǼΪǿˡǾϵڵһܹͨȡŨ׾پܵø
ûпǼϢе½һɹɾ޴ķ򲨶ͽ˰ĵĸ֪Щ򲨶ǱȰķϢҲҪǿʮһ귨򲨶Եѹз
ǰУһޱȷӵķһޱȾ޴Ĵ½ΧܻͣķΧһƬ綼ŨǰҲܼ򵥵־͸ϣܿ̽鵽½еľ
һ½ԭһӦñĸմ½ʮϰٱ̶ܻȣҲӦҪԶԶԽЩմ½Ҳֻܹ̾ǿĴ½ȴ½ĳûκξ档Ͼ޴ٴĴ½ֻҪڻ֮УǼСġ
ͣ½ķ֮⣬쳣Сĵؽ־СĻѡʹֶΣؽŷ̺֮ķϢ
ţ
־뷨ϲãɫһ䣬ʧڻڼϢ֮һϢ־֮λòɨӣûκջ֮Ż½ķ֮ڡ


257 
һǿ־֮½ķ֮ڣԾ䡣Ȼû½һλĽӴȴͨڤڤ֮еĸӦ֪ԷʵڵԶԿġ
κ綼츳˵Ĵڣ޾Ļ֮֮£ĳЩܹﵽǳԽҲʲôϡ顣ǰڻһֱʵ൱߳ĴڣǲĲ
Ƭ֮УͨġƺҲֻ־ӡԼͨǿһЩ½λǿߣܿѾԽˡͨ룬ϳԽͨ顣
ƿһ½޾֮ӴҲ˳µ顣֮ûκηڵĺۼҲڸմ½еԷи
ûн½ðĲò޸Լг̡ȥ½ǿ羰Ļϣ½еõһЩϢҸĵһЩ½ıԴ
½̶ܻȣ䱾ԴȻԶԶմ½ֻҪܹõһ֣ͿλܻʵִȵĽ
Զ½֮󣬰ľԼõļϢйصϢʼѰĸմ½͸յ졣ûиմ½ٶȴȽ͡ʱȡλ־֮־־Դ
־֮ϵҲѭڤڤ֮еĳֻƲӣԽԽ֮ϣȻȻزһֽȸСϾܵԽͻĿܾԽֱ͡ൽԶҲƿû˼ǰĿܣ֮·ҲͶϾ
ڣҪЩƯڻ֮еĸմ½͸յ죬ܶռе꣬Լٴɱ䡣
Ҳ֪ڻ֮˶ʱ䣬һյųڰĵĸ֪֮СյԭƿصһȴһҪ
ѵλƿߣյѹηȸеȽͣ
ֻתһͷľͲٶԵɣСĵĽԼ־뷨֮СʼʩٴԶȡƿȨķƿյλ󡱳֡
Ƭ֮иûκҰĵĴڣҲеġ󡱶ðű־ķգЩƿһմ½ߵġ󡱶ûκξ˳ضȡ˷ƿȨ˴µ귨ϢĲüͷ鿴յе
һɵյ죬鶼ܹ档֮ԴڵһȴҲڸǵġҲǰĵһڻмڸϢһ
ز鿴ĵɫ
ĸյڲεһѪսʤһУʧҲҪȫɡڴս֮Щ궼ȵǵﵽ֮󣬾ͻᱻһֱӰꡣ
Ȧ
һʻڰĵʶ֮УĺǷС
ͽǡʵϣЩ̵аͽǻݵĹϵûʲôĻЩͨҲܿ˥ĳ񣬾֮ͿԽʵһĽ̻ỹԸŵͽһıӻڻŵʱʲô˴
յеģʽǺġ˳ˡ֮УƶĽĳ졣Ҳһõĺôٵ죬Ǹ˶زۡ
ûκηںۼĻ֮УյܻܵⲿӰ졣ܹЩմ½͸յתģֻЩƿǵġ󡱡ȻյƿһƫаĿΪǳļһ
Ϣĵմ½еķһµĿռƿյġ󡱽
־̽⡰󡱵ľУûдǾӡԼеһöӡͿʼ𶯡һų־͸ӡͼӰĶ⡰󡱵Ľһ
ҿɲЩҪļһ
ӡ𶯵˲䣬ĵ־۳һɣӡѹ񺣵ײƿ֮£һɹɼϸ΢־ʼʴӡͼƿӡС
һ귨ɵ𶯳ӡ֮ϣĵ־ȫ
γ֮󣬰Ҳֻܽ޷¿ڵӡѹھ񺣵ײλġ󡱡
Ϣͬйڡ족Ĳøð񣬵һЩյܻϢ˳Ĳ١
յȻ΢ȷʵλƿߵֶ֮£ĳȴҪȰԭһյ߳ɡеĲ𣬳˷̶ܻϵӰ⣬ǱԴˡҲ˵յıԴҪһҡ


258 µĸյ
Ѿǵյˣ
˳ĳȡ˾󲿷ֱԴյҲһ˥Ϣ˾޴ıԴʧҪյܻܳһʱܲ
һƬصĻ򣬰Ѿյľ󲿷ֱԴЩյ̶ܻȸ죬ڱԴĻ֮ϣΪӯЩյľ󲿷ֱԴҲðĵλѾԶԶԽͨĸյ졣ڰļʶ½λȻֻһС
ǲȥЩ󡱼½϶ȡԴǴ½뵺֮ȷʵھ޴ĲࡣЩϵơƿ߸ǿĸմ½ҲϢضȡȨޡֻҪĴڱ¶ܹвͺܿܳΪƬС󡱵ĹС
ĲСƬ֮е飬ԴΪûκδĶ֡Ҫ½һλǿСټ־ĸƬ֮ܵĵطڡ
ȴĲ֮£ֹյ죬֮ǰѾ֮ࡣ
ľУһ޴类Ȼų޴ķԡλĿռѾԶԶԽͨĸյ죬顣ıԴ֣ĵλֱ棬еͽҲ׷׵õֺôԵģͽ궼ڴԴ֮£øǿ
ǿͽΪṩ֮ȻҲ࣬ӵеӳԣֻһƬ֮Уû̫ô
ÿһյ죬ܹдķϢջ񡣰ûڻ֮зַڵĺۼЩյȴܻЧ޴ķϵЩϵĲ֣귨
ĵλ棬ķ֮ҲΪľ֮ͳǧ򣬿зɵķϵȶ
귨Ϣðĵɳٶȷɿ졣һǷıãһҲ귨ꡢо޴áʵĲ֮۳־ԴҲѸѾкҴСһš
־ԴĶȫƿҲһİաֻҪٶȡʣյıԴһմ½ıԴӵ㹻ƿ
յ죡
ٴ֮Уѭڤڤ֮־ṩĶλһĿǱȥ
ڻ֮дŨֱŰĻ֮ûж԰κͣӿ֮ΪṩһԴԴϵǰһ߻ðĶԻ֮ӵǿƿڴӦϰ֮ѾƿܵĻ֮
һͻأسƬ֮УðĶܵĻ֮Ҳ޷ƿأӿٸ·״̬֮롣
һϢ͸Ǿ񺣵ײӡӻ֮Ͷݶðɫ㵣µĸյ죿
㵵Ĳǻ֮гµĸյ죬Щɱġ󡱵ļ֮бϢֹһλ󡱾¸յֵ
ÿһµĸյ֣Щ󡱶õһϢǿٵһյ졣ڣЩ󡱵յĿģȻǰĵһμʶڶࡰ󡱽һյʱĳˡ
ڽյϢ֮󣬰ܵĻ֮ӱŰ𵴣ϳˢ塣ҺðѾӵ˻ᱻЩ֮ʴս纣ʱ򣬺ܾܿͻᱻľˡ
֮ԽԽһɾ޴Ļ˳ԶˢӰӹˢԶ
ȵ˳ӹٴδӡõһϢȷʾ³ֵĸյλáֻҪλȥͿ׼ȷҵһյ졣
³ֵĸյ죬һɾ޴Դеǻ壬ҲĶǵĸյǸմ½ʱĻ
ǰĲڸϵµĸյȥƬ֮еġֻȤҪÿһյʹ½ıԴڹȥЩ󡱷ìܲǵľԺʱĵضȡƿȨֺαغӲ
ڰҪȶһյʱһϢӡ֮һϢ
ʮյһΪʮ½
ÿһյԶͨհλ棬ʮյһ϶ҪһЩλˡϵеλڲռޣܻĴվ޵ģԹһԹ̶Ĵ
Ƭ֮ѾھԶͨյĸմ½Ƿʮյ۶ɣʮյ۶ɣôڱԴĻ֮ϣҪԶԶԽĵԤϡ
һǣ֮ھ񺣵ײӡ֮ϣٴһϢ
ӡںϣõȨޣ
Ϣ쳣򵥣ʮյ콫Ҫ϶ΪһϢ̺岻ԶֻҪƿյġӵеӡȡԼ־ӵеȨͬṩǰ£ȨԽߵĴڵõĴ֮ȻҲ͸ࡣ


259 ں
ȻΪӡ֮ȻڵųⲢûнӡںϣѾȫƿءֻҪȴʮյںϵһ̣ӡͻΪһ壬ðյƿȨ޵ʱռݾ޴ơ
ʶӡҪãȴûϻѾռݵĸյ죬ǼȶһյȥҪڸյƿǰ¸յʱٵؽյƿȨ޶ȡˣȴʮյһյƿߣռݵƽԡ
ġ󡱣ѾˡֻҪܹɹںϳɵ´½ͿԳΪƬļλڡԭƿһյġ󡱣Ҳܲǵضһλ½ƿߡ½ƿߣͬʵĴڣͬ֡ңıӵ󡱲ӵеĶԷսϳԽ½ƿߡ
㹻ӻĴֺڸǣ
һ̲ͣظеһյ죬ƿ߹ȻѾס¸յϵԴջ뿪־ӿĲϧĸ־ڼ̵ʱڽһյƿ
Ƭ֮еġ󡱶Է򼸺ûʲôڸյϲõķֶҲֻһЩ򵥵塣Ȼͬûġ󡱣Щпܲ˺
ȡһյƿȨĲûмŰеıԴǿʼΪյں׼
ķϢλյеķϵԽԽơյÿʱÿܻķϢҲ֮ӡڽɫ֮ϡ
õλеĴϢյ첻ϴӻ֮ȡĻ֮ɴյڵܻõŨʵĳٶҲ
Щһʵ飬ǰĽȨ޵һֻҪõõͿһյʵҲͱЩƿߵľ
յڲܻʱһŨġһسڸյķ֮⡣
ȫƿصĸյ죬Ѿ׵ƿءһλӵġ󡱣ĳ裡Ǹյųľ޴ԣͣס˸ĽŲ
Խϸ鿴λ󡱱Խյɢķ򲨶ѾԶԶԽͨĸյ졣Ҳֻиմ½ƿߣܹ޴ֱʣ
Ƭ֮УƺûлѾ֮ϣԸյʹ½ĸҲȫ־Ȩޡӵпȫıһյ̶ܻȵȨޣɲǸյƿһεĴڿԵõġ
ϸԱһʵλվѸԶ룬ŨĻ֮С
ʮյڻ֮Ż֮Ưƣһķλۼȥ
һƬǴĵģһ½½Χ½Χ֮½γһ޴ƣӿԻ֮ȡô½ڲܻѸ١ʮյۼȥĵմ½ͬһ
ԭ½½ĵ򣬶⼴ںϳɵ´½ļ룬½òλֻԭ½γɵƾ쳣ȶҪƼƾޱѡڰմ½Ųλʱڤڤ֮е־Ȼƿ޾Ļ֮ż½λñ䶯һбø˳
ʮյڻ֮оۼһ𣬾޴ںһÿһյеڶ鶼ǰһѸմ½ӵеľ޴һɾ޴֮УǱֱӻΪĪصõ޴졣
ӡںϣ
ѹͨ˴Լƿ֮еյ죬뼸ӡӸյȡԼľںΪһ
ÿһӡƺ֪ӡĴڣԷӡӡ໥Ӵһ˲귨ϢϽĵĸ֪֮СЩԭ̺ӡ귨ӡںϵУԵֳðĿײ
һɹ귨Ϣӿλ֮еĽɫᣬӡķ·Ǽ귨һҳƳ̶Ѹٸλ֮Ƴ̶Ƚ֮Ŀռ䷨򣬲֮Ƴ̶ȿ
֮ǰľ޵ĸԷƳ̶ȻԶ෨򡣶λе귨ҲֻΪ֮Ͳ䣬귨Ҳͬٽ֮ơԣȻûκηϢӡڽɫ֮һҳеķ·Ҳڿơ
ߵӡܿںΪһ귨ϢҲѾֹͣǰҲѾлȡ˾޴棬ֱ֮ϢԭĻ϶ɡ֮û̫֪Ҳ޷ԼƿصĲַϢռݶ١
ߵӡ˳ںû֮жӦյһ𣬿ʼ໥ںϼΪһӴĸյ졣յƿȻƿԼӵеĸյ죬ЩյȻ޷Ƶƿصĸյ쿿ʼС
ƿȨһһʧมյƿ߶ɫԭǻԼθյں֮жȡ´½ƿȨޣյ조ϡѹ֮£Ǹûκλᡣ
ԭڲͬյһһ򲻶ںһðĵƿȨ޲มյȻѾƿصĲ֣ͬȨ޵໥ںϡ
־֮֮ЩյƿãϳƿصĵͼΪԼȡ´½ƿȨĳԡֻڰƿصյɹںϵһ´½ƿȨѾ˰ĵС
ԽԽƫѾƿ˴󲿷ֵİģǼλͼ´½ƿȨġҲȺ˳´½
ƿߵȥյںϵٶԽԽ졣յķϵ̶ܻȫͬ໥֮ɾ޴ķҡγɵĻ˳ڼ´½ӣƺڻЩô֮е飬´½ӵȫµĿʼ
ڰļҷʱž޴귨򲨶ӡռֱӳǰѸ͸ȥûܵĵӡƿصһֱںΪһҲٴΪṩһλȡ귨ϢĻᡣ
յȫںһγһµĴ½Щҵķڰĵ£Ҳȶơ´½Ȼдӣȴ͸һϢ£޾ͻ֮
ڤڤ֮Уһɲ£´½ԾҵķϵȶŴ½ʵȹ½Ƭ֮еĵλΪմ½ƿߣõĺôȻԶ顣
Īӻ֮ĵ֮СһԴںԴҪ󲹡һҲɱ䣬ʹ޾⵮ԽԽǿĽ֮


260 ٴںϺǰ
ԲϹעҲЩǡһ֮£ɱƽ̫ˡȻ֮·ûʲôȵ˵ܵעǿҲʲô¡
ӻ¸մ½Ҳûά̫ã¸մ½ȶ֮ͻ١һոնϾ鿴Լõĺôһɷϵı䶯µĸմ½Ϸ
մ½ȶȻͻռеķϵʼת鸡մ½ƿߣƿϵڷʼתʱ򣬴ϢӸմ½ĸӿ롣ڷת֮£ЩϢ𽥱еķϵգƷϵ֮дڵȱݣøմ½ܻ
ЩϢӿ뷨֮УҲ˰ĵĸ֪ЩϢյȫգתɫ֮СЩմ½ܻвϢʵ̫޴󣬼ǰļǿҲʺһϢǲʺϹзϵģҪķѵʱͻޱȡ
ǽɫԭ¼ϢĴڣͻϢм𣬽вʵųҲ˵ǽɫмзϵ쳣Ϣų
ʮյںϳһմ½ȻޱȣϢҲǽ޾Ǹմ½ԭĸյһ䷨ϵ귨ΪġϢգƫ귽档Ҳֱ˸մ½귨ܻΪ٣ܵ귨ѹƵܻٶ羧ϵеհλ档
մ½ڵķƫܻĵλҲˡڴϢĹע֮£֮Ϊз򶼿ơڸմ½λҲֵֻܵһƬܻвϢȻҲرԣλʱҲֻȡմ½ܻϢûжĻǷλܻϢ븡մ½ҪԼĴˡ
մ½ڵ귨˿߿ٱ֣ɢ޴ķ򲨶Ըմ½ڵ޴áΪܵ޴׶Σմ½ڵǻҲ׷СšǵʵѸٰθߡ
ϵȶٵתţմ½Ļ֮ȡ⣬޾½ԭڸյںʱʧõĲԽԽŨøմ½ڲȫɵ
µĸմ½ѾȫȶȴûһǰݷáȻûʱĻ˵´½ȹһʱ䣬һ۶㲻ϡ½һ½ƿߣһҪʱȹԼƿȡڽ´½ͲǰݷöȨˡ
ʵϣеġ󡱶Ѿͨȷ´½ƿߡһԭ츳һġ󡱣ǰòŽһյ죬һ졣ƺûκε̵ġ֡ȴûһλ󡱳֡
มմ½ƿûгֵԭиմ½ںϵϢûеõһϢƬҲֻЩƵĴ½ƿ֪¡
ƬҲڲϵܻ֮еģܻյ죬𽥽ںϳɸǿĸմ½Ƭ籾ڸմ½ĳҲ޵ģԭմ½Ѿӽļޡ籾Ҫܻǰֻнմ½ںϳɸߵȲεĴڡ֮ĵʮմ½ƬΪ˳ߵܻζ׼ġ
ƺһƬأƿ߸մ½ġ󡱶ȫʵ
Ȼ֪մ½ںϣȴòΪŬ걻ȡͶӡСһɾľ֮ھľ֮£һֱһɱԳɳ֮СλҲܻΪṩž־֮־ԴѸ
һĳʵУӰĵʶֻεֹͣ˶֮աȻͨһȣȴҲ޶ȵվ޵ĻϣҲֻЧʰŶա
ƬϢܻ֮Уմ½Ѿʼ½ۡΪÿһմ½еķǶڵģÿһմ½еʱҲȫͬҲС󡱶ʱ֪ĻңЩƿ˸մ½ԶʱĹϡ󡱣Ҳʱ綨жʮ½ںϵʱ
Ȼ֪иմ½ʱںϣÿһմ½ƿ߶ԼȨ޽Լƿµĸմ½ڲʱټӿ죬ԼӵиʱԼĵ̣Լڸմ½ںܹ֮õ档


261 
ÿһմ½ڲʱٶһҲЩմ½ӿٵܻ֮СϢڸ½ܻвڵĴ½еķϵơ
иմ½ڲķܻ쳣Ѹ٣Ҳд½ںϵʱ䲻ǰλܹƬȫԼĸ֪֮УͿԷЩմ½໥ӽٶǺǷϵƳ̶ȳȵġ
Щƿظմ½ġ󡱼ʱ䣬Ϊȡøʱ׼ʱٵӣȴ˸մ½ںǵʱ䡣
ʮմ½֮ľԽԽ̣໥֮ӽٶҲÿһմ½еķϵǸԶܻģ໥֮ھ޴Ĳ졣ַϵĲ죬Ҫ㼯Ƭĸմ½֮˾޴໥á
һɷ½Χ޴֮øĻ֮ʼ⡣֮ɵĸӻԾǼӾһƬľ޴䶯ޱȵĻңĻ֮д໥ײѹӦϱ
һƬĻô˴ʣһֻ֮Ҳ޷ȫɸһӾ˴Ļҡ
½ΧĵԽǻң½һƬܵԽСʮ½ںϸص
Ÿմ½𽥽ӽ½½ڲҲܵⲿӰ죬øԵķϵҲ޷ȶתԭʱٵķϵľӰܵĸӰӾ޴
ڸմ½ڲϵܵӰʱ򣬰ı㿪ʼѹ򣬵Ǹմ½ܵⲿʵ̫޴󣬸ԶԿܵġ
Ŀռѷڸմ½ϣøմ½쳣ҵֱӱ롣ЩޱȻҵȻڽ븡մ½ڲ֮ܵԭӰ죬ȴҲ޷ȫ
ЩֱӴӿռѷ븡մ½ڲһƬ룬ڸմ½ҵӦ
־ųһѹմ½ҵһЩӦҲֻܾȫǻĵøմ½ʧȥеĻۡҸմ½ں븡յںһƣǰܹıȫԼⷽ½ϵǻ飬Ļᡣ
Ҳʮմ½ںϺĳ½ƿȨƬȨޣðĵĲ֮·˳
մ½ԽԽӽ½øӹĻܵӰ졣޾Ļ֮մ½ۼ⣬һƬƬ˻ҡ
ϵ֮ĦԽԽңʮմ½еķϵֱӵڴ½Ϸֳ鶼Կ֮о𵴵ķ򣬵ÿһеӰ񶼲ͬЩ鿴޾˿ߣЩ鿴Ǿ޴飬Щ鿴ĳЩǿ
ֹеĴ½ƿ߶ƣӦԣⳡ޴ı䶯ÿһ½ȥ顣Щµ꣬Դ½ƿһ˾֮ԼΪȹ̴½ľ޴ġ
ȥÿһմ½ʼʧЩʧɢ½ΧһƬҲƬΪҵһֵ
ƺڴ֮£½ΧĵȻȶЩ쳣ҵҲºܻͣڤڤ֮ƺһž֣ʮմ½£вı䶯Ƭܻϡ
ֱֱܻӹһޱȾ޴Ĵ½ԭʮմ½ΪǶеʮ顣˵ʮմ½ֻռ߰˳ɡ
ʮմ½ⲿܻͣҲζʮմ½ںһ𡣳ĳܹµ٣ʮմ½Ҳû໥Ļᡣ
ʱı䶯ûֹͣ𽥴ﵽ˶塣ķӸմ½ڲĸн㣬ӦֻЩӦ̫ɢȫûдݻĿܡ
ڲͬ໥֮УһЩǿʺһƬ硢һƬķϢʼܻƬķϵЩʺϵķϢڸմ½ĵ档
˾޴ķ䶯ԷϢıѡҲƬ縳иմ½ϵĹƽĽ
ķϵҲԭڵķϵ㣬ӵؽʮմ½ķϵϢʮմ½֮УЩϢมմ½ĻۡЩմ½ʱ佫ȫȫֱܻΪӸ߼硣ʮմ½ⲿѾͣ໥ںϵĴѾ޷ء


262 
ɵķϵȡʮմ½ϵ֮еľ֣ԽԽơȶ֮еҲڷԼ𽥹ƽͣӦеã翪ʼܻǰ
մ½ⲿѾȶǸմ½ԭķϵûбĥɾȻŸմ½תⲿʮմ½ķΪݻ໥֮ҲͲ̫ų⡣ǱķϣҲ޷մ½иȥԭĸմ½ѾΪʮЩĵضѡʮƬΪṩԴԴϵܻٶȿ
ĲܻЩеķͻķϵȫںϡҲʱԭմ½ΪһԶԶԽմ½硣
մ½ڲȶ½ƿ߲Ŵӻҵ֧ھ޴֮֮еƿ߶һʵ͹Ȼʱƿ߶֡
編ȶҲ޾ķϢ֮ͦ˹編ϵɵʱ޾ϢѾԶԶԽʶʱʶһƬƣŵĹҲ˺ܶࡣ
һƬ޴ޱȵλڰĵľУȫھ񺣸ϡ
λУɫ鲼µ·ǧİ塣λܻҲȫԽɫΪ׼ֻз֮Ϊѡ
ռ䲻չƬƬճλıԵλܻǱӾ޴󡣶λռĿռвҲӣÿռȹ̶̳Ȳ
λĸθմ½ںϵĹ֮УλõϢλ淨ϵƳ̶ȼȵܻвҲԶԶԽǰŨλܻ״áǱ޴ֱ֡
ռ䲻չλصȻҲ޶ȵߣŨλ浮鲻ӡֻҪλܻһʱ䣬µȫֲϿռչµհ׵ش
λ淨ơ࣬Լλ־֮ǰĵġǴӸմ½ϵдݶ޾ϢЩϢɫɸѡµĶǾֻҪܹЩϢԼڷϸһõĺô
־˳Žɫϵϸ΢·ɨ裬ԽеϢ˳ղݡЩݳĸϢֱӿ˰ĵʶ֮Уܹ׵Ӧķ¡
ϢֻǵϢȴӵĪΰЩӿʶϢ򣬱һĵ̲
ɱ䣬ͬɱ䣡
ĵɱ䣬۵һĳ̶ıʲı䶯һɱֱɷϢеģֱıʲ棬ıʷһ˿˿Īı仯
ɱ֮УԽԽ벻ϣһ˿˿תʶЩ벻̲ϵġʡҲϢΰĥΡ
ϵðĵĸ֪ҲߡЩڤڤ֮תҿصɴ¶ġǰ
Ӹմ½ϵתĵĸ֪ԶӣҲĲʴ
һޱǿ̾һƬ֮Ул֮Ҳݱ䡣־־Ƭȫһ˿һı䶯ȫգڱԶԶԽλ־ûһϵɱ䣬ĲܽӴĲ棬ȻҲͲܴ־ıʡ
֪־ʵһʱ̣ѾˡƬ粻ǻ纣
򵥵֤Ƭȷʵб߼ʵġ
԰ԭ־ǿȣҪ̽ѰƬı߼ʣҲ֪ҪķѶپں޷Ļζá־ӽƬı߼ʵشԶҲܵ
ڣֻ趯֮䣬ѾԸ֪һƬÿһⲻ־ɨ裬صĸ֪ڸʵֵġһˣã̫ܿԶȴɵƿһ½ϵκα䶯ǱʲϵĲ࣡
޾ķϢȻòͣ͵ӿʶ֮Уðļŷ¡ĳɱ֮УƬĸ֪Ҳ𽥻ع飬ֻΧ
֪ΧСĸ֪ȴڲϢؽĸ֪֮С
ΧƵ𽥱ĸֻ֪ĸ֪ܴʴأҲֻܸ֪Ĺдڵĸءأ漰˷ݱ䣬ҲǰĿԼ򵥿͸ġ
ǵõ˸ڻ֮Ϣıõ˾޴档֮ڲϵı֮ݱ̿Ƽ򵥣ȴ̺˽зתۼ
ڰǰĴ˵УҲֻЩΪǿĴڣܹڻ֮пһôڵ硣纣еĸմ½Ȼڻ֮дڣȴûκΪٵĺۼλ潫֮Ҳֻƾ跨ĽС
ӴˣԿҪȫ֮аصѶȡ
ļϾޣҲֻʱԻ֮̽ɫеķϢ
ɱȻڽУҲ𽥳ڰĵĸ֪֮СһʱյϵҲĸ֪бЩϵȻ֮ϣھ֮⣬û˰ۼ
𽥱ǿĸ֪֮Уƺ޾ʱո֪ЩͽЩпܳΪͽ顣
λУȻѾȥʱ⣬鴫ξߵǿЩǿĿ϶ϿɣӵгΪͽĻûʦЩͻԷسΪͽջ֮ҲϸӺص
͸ĸ֪Ҳܹظ֪λеһЩ䶯磬֮ԭľ˴½ֻһСֱԭϵļλֱסĵѾϵָء
ûֵ֧ҵϵȻξά֣ȴѾѹƽˣ𽥱Ÿҽ̻ġ̡ڸ½֮ͨŸֵּƵƷҲΪ̻ṩߵĽǮ
򵥵ĸ֪һλеĴžıջԼĸ֪͸ޱ߻ȥ֪ϵڲλ棬ʶ쳣ƣЩԾڻߴδʱյԴͷʱûȥӦ
θӦ֮УҲȻϵڵĸλʱٲ֮ͬûоʱһͳһʱ档ڡڡǰĶǹȥǿԽΪ׵֪̽ءڡԺ󣬾δλλ߻֮Уʱٴͬͬڡڡ֮ϡ
ĳǶ˵еı䶯һϡ߾ǡڡ
ĸ֪еĲԽԽϵıʣصĸ֪֮Уʱ˵Ҳһγĸ֪֮У
ռʣƿռ䡢ռ䡢ռ䡣磬þ˳ſռ䷨¶Կռƿأͻʵֿռĸֱ仯
ʱˣʵġ
ڲ纣пʱ䳤Ӻ˳ӣҲһӳı֡˿һʯͷҲֻܿʯͷΡɫܴӾ֪̽ʯͷıʡ
ʱʣҲֻܵʱӰ䶯֮ӳ䣬ʱ䱾ʱһأֲÿһʴȴûг˵޷ƿء󲿷˵޷֪


263 ƿ
һӦʱ˵ΰľͲ԰εسСʱ˵ɢɣֱӽʶȫסʶֻʣʱˣͣ͵ƶ硣
ƬеȻڲܻڰĵĸ֪УҲʱڸĲǣƬ綼뾲ֹ֮УҲа
ÿһɲǣĶᵽʱתһЩɣʱ䷨˷ֱ
Ȼӵλ桢ӵнɫᣬʱµķܻܹƵĲּޡַֻܻҪ޾ʱ䡣
ڣʱ˵İأǰ
ʱ˵ľ޴ջ󣬰ȫ׿˶ԷϢȫӦɶʱ˵ÿһ˿ʶѵؿ¼
Ҳ֪˶ãʶһƺһų˳ƺ֪ԴԾϵİءֻʶɶϢðҵһ˿ʵС
ȻϢȫ¶ĸ֪֮УʵޣµҲֻ׺һڡƺ΢Ϣʱ˷ȹ̵Ļ
ڤڤ֮УȻֻ֪ҪЩɶϢȫͿӵи֪䶯ʵһθ֪ϵɶҲֻɱ֮żȻڤڤ֮еɡЩӦϢͿؽĸ֪֮С
ֻǣʱ˱ϾǵеĴڣҲǰĿ˵ġ
ĸ֪״̬֮лعıýɫϵķϢƺʱϣһִʱ˵ķЩȻͬʱ˺ϳǧȴʱʱʱ˵ͳ֮£ȻҲӦϵ
޾Ϣٴӿ֮УΪṩ͸ķϢʱ˵ɶϡ롱ʱ˵İءһѭðĵǽ뱬ʽ֮С
ϢӿԽԽʱɶĽΪĽݡ
ƬϾޣܹصСҲ޶ȣҲܻ޾ķϢܻķϢȫĵʶ֮Сֻԭĸմ½ƿߣף
ӿķϢ𽥼٣Ҳ޷ﵽðɱʽҪ
ڰΪɱʽתʶ֮ʱһ𶯳ľСΪṩ˴֮ӡȫûܵ񺣵ƿشʱһС
ͬʱһƬС󡱶ӡӡ־ǵϿɣƾ֤һʧȥӡҲζûЩԭŬ緢ҪȡƿȨ޵ľλմ½ƿߣҲͬʱҡ
û˳õٴٸߵȨֻô̶һʱ䡣
ӡɢ귨еɳ֮ϣϵͬṹǻںϣ۳һӷӡ
Ӧʱ޿̲ɢ귨ɵı䶯־Ҳ־ƿƬݻĿġ
־һƿһ귨ϢǿڣѾӴһЩϵĶܻյ졢մ½磬Ҫǻܻ귨ϢһǾϵϢڱϣ뾧ϵλ־ܻĿȫֻͬ־ռݵߣܹܻ磬顣
־ıͼҲٹ̽־ܻ緽ı˵ƫҲǸ̶ȡֻҪûл˼ҵĺ£Ϳల¡־ǻγɵľ޴ӡ
طſԼĸ֪ȻûһνӴʱǵı䶯ȴҲ֪ӡں۲һЩӰ졣
־ƿƬ磬ȻҲƿһƬ磬Щӡ־ֱӵֶΡЩӡںϹУҲʱ޿̲ɢžЩɢУ޾գꡣ
ڰĵĸ֪Уне궼ȡЩмôľν̫ûа׳Ե͡ЩȡǾ֮󣬱зӡһ˿Īϵܵһɼ΢Ӱ졣
ˣҲ΢΢Щ졣
սӴʱ˵ĴڣһѾһ̶ģĴڡ
еӡڶûаֱӵϵȴͨǼ΢һ㾫Ӱ쵽顣ѾЧϽӽ˵ˣ
˵򵥣Ҫģ˵Чȴ򵥡ǵؽֲĳ֮УĿܾǱֱӡˡҪ֤ԭתӰ죬Ҫһ̶϶ЩСңءǷǳѵġ
˵ϸĴڣûа־壬Ļϲظ֪֮вںϵӡ
ЩӡɢĲ̺ḻ귨Ϣұ֮˿ߴݹϢֱۡںеӡһӵĽ̲ģЩ͸˿ߴݹķϢҪ򡣵ӡںϹֱ̣ӽ귨Ϣֱ۵ʾ
˵ͿƵ̵ĽѧЧȻǴͬģ
꣡ʲôꣿ
Ҳֻɱ֮󣬸ӽӽѣڱϣҲ꣡Բʶĳ򵥵Ĵڡ
ڰǰУǿƼ޵ѹ֮£Ͳڣǻתԣʲôţѧ
ȷʵдڵġ
ǰҲֻǻе귽ķϢûж걾ʽκε˼Ҳߵͨȥգȥãڴﵽǰٻȥ̽ĸɡڲͿһ̶еײȥ̽䱾ʡ
ڣϢʶ֮ӿֱƷǰۣðĶ֪ذθߡ
꣡
һʶȴ֮ڰĶ걾ʵ֪Ҳͨ䣬Ҳ
һ̣ƺ͸޾ʱո֪Щ߽Ĵڡ޾飬޾Щܵϵһ𣬾ӡƿһ㡣
չ󣡡
һϵݶ֮ٵ
ȴܳɾ񣡡
ֻһͷһͨϵ͸޾ʱյЩ֮ϸ΢Ӱ졣һӰ죬áġֱǼʧû֧ţǸֲϵ𽥹á


264 ӡ
֪ϵȫʧҲûķ
ƿķżȻʶеģȴҲûа١ԼԾϵ֪˵ĽǶȥЩ˵Ҳһȡɵķοʱյ֪ȫȥЩȥδֻЩͶݵһʱղ
ȵȥδ۵㹻ǿʱֻµɣٴνסǰٴ֮ǰԼɱ䵽ĳ̶ȡľһƬ磬вɼꡣ
һɾ޴˳ӾϵĲӿ֮ƴ綼ܵһӰ졣Ũƺܵ˳Ĵڿտɨ
ѾǿԴϵĲ棬˴ı䶯ȻҲһĸӦһжԤ֮Уа¡
ָʱͽ꣬Ѿˣһ̶Ӱ쵽ϵܻȻܵķˡֻ֮У־ػһƬֻҪͲκΣա
˵˳ðĶı䶯ԼʱеõĴ֮Ͷ˳֮СЩ֮Ȼȫƽ˵˳ȴҲ𵽾޴áԾϵҲͲܴ־ػˡ
Ȼڴ֮Ĺע֮£ӿƽϢҲܶԵĸӰ졣Щ΢ظ浽תҲ̾Ƭ֮е־ֶͨΡ
ȻһɳΪǿ֮Ҳûаۡ˳ѹƵһ̶ȣƬɲصĸӰ죬ͱȻᱻ־żȥֱ˲ľ޴䶯ϣûκξ飬Ŀܾ
ӡںϲûܵӰ죬Ȼ۳µĽṹԽԽӡɢľ֮ҲԽ࣬ڶӰȻҲ
ȶķϵҲܵӰ죬ʼһεƿء
¸棬˾죬еӡȫںһĽṹɵӡƼΪǿѾԶԶǹеķ޵ƿת
Щմ½ԭƿȻӡľ޴ƿȴ֮ܡҪģҲ
ŵտտӰƾշƾвʼӡĹ
֮ž޴ĹԣȴһЩǴǳ÷һЩ쳣ǿĹֶΡЩմ½ƿ޾ʱУ˾ӪԼĵ̣ʱĥֶΡ
ǶǴӸյһƿ߳ɳģȻҲֶ֪εҪԡȻ־ǼûκγֵĻᣬҪֵʱ򣬾Ǵߴѵʱˡڹؼʱû㹻ֶΣֻܷŹֿɵõľ޴档
ֻھַûзΪںˣվҪһЩȻҲڳ嵽ȥӡЩڱϾǲͬġǶԸմ½ϵƿȫӡġͶԷŽΪֻҪܻӰ죬ҪķϵжȡһȨ޻ǿԵġ
һ޴磬齫ҪٽĳɳӡҲͲɴˡ
־ǣʼʴΧķ˿ߣԭڸմ½еȨ޸ȹ̣ĲſʼȡȨޡûоֵ£ĽչѸٺܿͽԭմ½ڵĵƿԼСȻڵȫӡƬӰ죬ȴѾƿƬ
ڰڷȡȨ޵ʱеĽսҲ쳣ҡЩӡ˳裬ҲûκĸοⳡʧܣܾܿͻʧȥõҲбϵĸı䡣
ƴرŷڵλ󡱽ֶʩչ˼£͸һЩǳԵķɡĹɵӰǼΪ޴ģɽֱӱɢѾʼĵٴιڳš
Ȩޡӣ
ͨʴ˿ߣڵõ編ϵİƿȨӵƣѾֱӳΪƿߡ
ͷһķȻһЩ䶯еӡǣռв֮СÿһƬռ䶼ռвɣռ޿㣬ռвȻҲɼӡռв֮Щԭմ½ƿΪûа㷨ȨޣֶԿռ䷨򼸺ûκȻҲаѰӡĻᡣ
ӡĹȨʮþȣ


265 ʧ
ĵ־ӿϣӡŰʼС귨ӡʽṹĵֿܽȫ⣬Ǵڵķ©ǰƿӡĽݾ
ӡڶ飬κ΢ı䶯ܻһӰ졣ڰӡӱʲ΢ų⣬ȻһЩ΢ı䶯ԭּ΢ı䶯ƿӡκӡ
ĲƿƬ־ϿɵĴڣӡϵ΢䶯־Ĺע
־ٵ磬ܵûиκθӰ졣ЩռвУ־ӡȻӦٶȥ
͸ռв㣬־ֱӽӡ֮Уӡų貵Ĺ׽е־żȥһ־еƿʼӡɢֱֱŰѹȥ
Ϥƣоһͷų־ӡ֮
ӡƬС󡱵ӡں϶ɣеϵ־ԳӡƬҪԣǳƿߵϡҲȷӡľֵϵѾȫȡˡ
ĵ־΢΢һ𣬱˿ߴӿռһƬռвΪṩ޴档ֻ귨򲢲УϾƬ귨ܻԶԶԽĵ෨սĻԱ֤ԼΧƿȣõ޴ļӳ֡־귨ƿأɲԱġ
֮Ϊģķڰĵƿ¶־ӻӡ˳ֻҪܹƿ־ػͿԳõӡƿȨ㽫־ҪջȨޣҲô׵ġϾӡʵ̫Ҫ־ҲܰѰıƵ̫ʱܵĽ˫ЭѰͬ㡣
ΪĶԷƿأ귨Ҳ־ƿӿֻ־Ͼǽӽλ־һĴڣǻ۷ûƣֻƾ豾ݼı䶯ȻݳӦġŶԲߡ
귨ػ£־ǣӡƶƬռв㣬ƺҪӡ
־Ȼǿ󣬵̫̫ܲӲƴһʵĽֻҪ򵥵ؽӡĿռв֮УͿȫϾƿӡĿܡ
ԭһжԸĸմ½ƿߣӡһȻ֪潫Ҫ顣ҪõӡƿȨҲֻоʩչֶΣ־ܹƬࡣ
ӿĲϧĴһƬռвռ귽輫ѾӴ˲ܳģ־ȻܷЧ̺귨ӡ־ǣ£ͬһ㲻ܿռӰ״ԽռϽһռв㡣
һռвĲûӡκֽţҲ޷κֽšӡһƬռв㣬òѭźۼ׷ѰȥĿռвʧȥӡټҲκλܹٴνӴ
ҺãĶԿռ䷨ǳҲǿ׷Ѱӡټһֱں档־Ͼ־ƬľӪƬƿռ˾ԵơȻ紦ڵڣܻ·ϵ־ƿƬһ谭ãϤⷨϵٶҲǰĿԱ⡣
ڰĿ׷Ѱӡ켣ʱ־ǣ£ӡڿռвеζԽԽ죬ʧڰĵġߡ֮С
ڴͬʱһųʼڰΧ֡ӷֲڸ귨ʼԽԽķƿأһųЩųһ𣬾һԽƳƬľ޴
־ԭͶ԰ûκεϿɣӵеӡһġȻӵеķϢƬܻо޴ĺôȴҲ޷ڸܻɵľ޴Ӱ졣
ӡϵ־Ŧ־̽Ѱ˹켣Ҫһӡ־˵ǸùߣļڰΪһˡҪƿӡȻܵ־ܵҪӰܻĴڴƬĨȥ
֪ΧԽԽǿʢų֮ھ޴¿ʼȵĿռ䣬ҲֻܷһǱų磬־磬³֪
ɫͷһѵ̰Ҳԭﰡֻǲ֮·ѣк˲̰
ǰ־޴ӡο֮УҲռ΢ĵƣƴһƴҲδûлᡣ
Ƭȫܵ־ƿأҲ־׷ĸƬ֮Ļۣ־ĲƸ־Ȼ׻𣬼Ѿӵ㹻п


266 ͼ
ضΧһƿĲǿ֤Լųżȥ
־ܹƬȻԽԽģֻҪɢͻܿѹĵĵֿܹΪԼĻڷƬת־ٵǣƲ֡Ȼһ־֮ìܾͻԽԽӲɵ͡
дڵĹ©ģΪܵľϵҲˡֻԶҵе©ǿȴƾ䳬ѡ
еķϵڰĵĸ֪еģдϢƿصĸմ½ṩ֪·ϵĹȴֲһȱԣȻ޷꾡зϢԷϵȴֻ־
ȥƿصĸմ½մ½ܻķ귨ͻҲʹðƿصĸմ½еܹڵУΪ編ϵȥ귨󲿷ַĺĲ֡
һֱЩϢİģӵ˴󲿷ַĻֻ翪ٺܻʵڿֲܻеķϢѾġֲ롱еĲֽ޷ƶԷֱƿءе©һЩֽŻǿԵġ
ҵķϢӰʶӿֱӹܵķ˿֮Уŷ˿߽ķϵ֮С粻ͣתЩϢܻϢУţһë㲻ϣ̫ҵķ䶯
еķϵɸѡЩϢȷʵʺܻġЩϢϵգֱɵÿһӦķ֮Уʼһޱϸ΢Ӱ졣
һϸ΢Ӱ죬԰ĵųȿʼ½͵Ŀֵĳ̶ȡԷųѹᣬʼвֶΡԷϸ΢ĶЧ־ãܿͻᱻֲܻľҪ̵ʱ䣬ȫƿһַȨޡ
־ԴԴϱĵܹȡõЧȴǿ⡣ƺ־ԤϵܻΪѸķϵһЩ
־Ȼ޾ۣڷȴȫ֪ȫܡ֮ϣ־ȰĻҪϺܶ࣬Ͼ귨档־編ϵļӹ̣ȻҲƫ귨
ԴȴڣΪһȻҲв˼ܣ귨֮¡귨ļ̷ֻԼռƵ֮иĶ
ԽԽķϢѡԵعķϵ֮Уе֮׳Ȼڸ귨ǿȣȴ㹻Ϊṩӻ
֮ľ޴䶯һϵбʡڰ죬ؼڶҲʧȥʶ˯֮Соһսȴʲôûеõľλĸմ½ƿߣҲֻǱĵʱӳãվξ
ڶ˯֮УӿִķϢͬһ۵еķϵ֮СЩϢ뷨ϵУȰĹעϢٶȿҲ֮ӿ١
ܻٶȼ֮벻־Ĺעѣеķ־شӿռֱֳӶ԰Ľѹ
ַѹĹʽֱӣ˺ҲȻ־ѾӰĵΪвĿģϧһҲҪٽĨɱ
˿ƺһ壬԰γɾ޴ѹѹ֧ţͼԷڱ϶ʺ;ƿ԰ɾ޴ɱˡʵϣһ޾޴󲿷ַĹͬѹǿҲֶαסǺųϨҲ޾ѹޡ
ϵɣܵķѹ⡣ͬʱγǿȵķɣðĴҲšǼϢʱ䣬бĴͼסƬܹṩķĵǵ۲ʲô
޴ƣе֮򣬿ʼϵȶת
ϵһܵĻ֮ͻȻֱ䶯ϵҡƿÿһѭҲܻȣҲ𶯡
һĿռѷڲڳԣԽԽƫԭȶѭԱʡ
粻ȣݱ־ȴûֹͣ԰ĵĶǿʼģؽԼܲģ˵Ҳʼлۡ
־ͶӴ󣬰Ҳûκ·ֻҧӾ޴ı䶯־رȫƬ硣ϾһûʶĴڣܻں̶ܴ֧ǵж
һ̰ĵʶǰδеۣԼ֮ظ֪Ǵھϵʱˡֻûʱ侲ϸӦ
ԽԽǿңṹʼ΢΢Ρռвͨ½ṹӶɵĿռ䣬ҲʼģѡĻ֮ӷϵѷӿڲʴʺ
֪ԽԽȵ磬ҲֻĶһѣٴμӴ֮𵴣Ƭ֮Сȹ̵ĴſռѶָƬɢЩƬвķӻſס˻֮ʴȴҲڻ֮гôڡ
ʱо󲿷ѾȥмһЩξ֮лعޱȾֵйӲдǾλƬߴĸմ½ƿߣȴޱϣܹصմ½ں֮ǰӡʱʲôС
Ȼȫ飬ֻҪ־ܹʱЩɢڻеƬ£һ𣬻ǿԻԭġ־ľٶһγ˰ĵԤϡȻûܵӰȥԼΨһĲ֮·Ļȫ԰ĳ֡
ԻЮ˵ѹûӰ죬Щֳܸǿðĵ־һʲϵĲ࣬Ѿʧȥз̵ʱ
һĸоԽԽðĵʶ΢΢Щ㱡
Ƴʱ֮УԼǰƣӵ񶼼ɵʵȻҲɱ飬ЩĨɱĶħͶൽ塣
ȴڶθ֪һǰǰûκһȴӵǿ󵽿ѹ
ڰʶʱһ˿˿һ֮ͷ۳һž޴ͼе


267 ָ
ͻȻֵͼðɫЩϾ˭ҲϣԼ֪ϸĶԼ֮СûԱľͼܻܿǱȥͼǸôǻͲǰĿԴ⵽ˡ
ͼЩãȴֱӽеⲿ赲ðļûܵκ˺ϸϸظ֪֮УǿԸӦȻȻתȻͼ̺ѾԶԶ־ڵĲΣһ̶ƿ˵
й£־ĳ͡Ѿ־Ҳ׼ûĨɱĵǰȥ硣
ƬܻĹؼ;귨־Ѿ̺귨򾫻ӡƱܡȫҲٴδͷֱӡٹһ硣ֻҪ귨ľû̫ʧͲ־Ĳ֮·ɾԵӰ졣
ǿƬѾɢܵӿٵƬڻ֮дƬ綼ʼ
Ȼ־ĳǿ˺ܶ࣬ͼǿʼûðıӻΧڰĵĸ֪Χ֮⣬Ǿϵе˿˿ƵرͼգͼԽʵ
һ˿˿ͼ͸һɺơһ֮ѹӿĻ֮Ҳû˰ļ
ȻǿȴûжԴӻ֮ڵİ𵽶áܹ֪Ƶİģֱ뵽ѹѹȻԺųѹһУȴԶԶʱ䷨˷һǿϿռ䷨Щǿͼɢ֮£ѹһеԶԶԽ˰Ķѹ֪
һֱ֮ڣȻѾȴмƬδȫͼѹеƬɢ䣬Ӳѹԭ
粻飬Ƭ֮ͬγɵǣ֮ʣƬƶƺлۻָҲͼ沢ûȫѹЩƬƬƶ۵Ļᡣ
ƬֻۣҪ㹻ʱ䣬Ϳ໥һγһƵ硣
пָܻܵ罫ҪֱָӶ־Ĩɱĵж˾޴áͼıӻһƬҲݲ־Ĳ֡
ڰĻӹĨɱһԼƿص磬һԱܵǿΣ־֮лص޾ĻУ־Ҳûвκʶֻͬλ־һ㱾ܵ׷Ųࡣڲ֮·ӭΣеĵ̶ܵص
ƺ޾־֮һƬӿȴܶͼκӰ졣־ȻҲǼ򵥵صû־֮Ըͼ
־֮ͻ֮־͸ֶתɾ֮Щ֮һֱ໥ᣬ־ƿ۳һ塣ֻЩ꣬ûаȻӦеĻȻûκβʶͳɳ׳Ŀܡ
걻ȻûκʶȴҲʵꡣЩ굮ͬʱϵеҲһ˿˿ֱڵЩСЩĹУһֽ־ƿ֮С
־ƬоӪʱ⣬귽Ļۣ֮Ȼ󡣶õ־һҲγһɲС
־ԽԽ࣬Ѿ𽥸浽Χ֮ת֮ͨı仯ĻЩȻܹݳеĴԭ򡣵ͼƺ򵥵ıܶڣûΧı仯κηӦֻǼ򵥵ѹΧһƬӻİҲֻиɵۡ
Լ־ŽӴصͼĵ־ȴǱͼֱ𡣶ͼתĵϢҲðĲ̫ҵֶΡ
־۵ԽԽ࣬ȴ޻ȥһ۵޾ƿҲֻǿΧٶҲǰ׷ѡ
־Լƿ޵ʱڵͼЩ֮Ը꣬һɢң־֮£ҲγһѵõơοûнӴ˲ĴڣѾһֽһ˶ͬʱӰȻС
˵ڻ֮ɨл֮ܵӰ죬ȻȻ֮Ÿı䡣ɲ֮䣬ƬĻ֮С
ΪֻҲ־ҲѹȥҵĻ֮Ĺ켣ͼ־
ƺƴЮŴĻ֮һ·ƲƬͼ֮ϡ
Ľĵϣڴĳײ֮£ͼȻƺûܵκӰ죬ȻȵѹŸĵ򡣶ЩͼѸգͼתӴ
ȡ־ۼͼʵϴڵ·Ҳ֡Ϊͼǰŵģ԰ֻǿͼϼٵһ·ֻǿһۣޱȷ·ðĵʶ΢΢Щ㱡
ֻ·ֱ۵ֳϢȻԽ˰ʶܹյķΧ
Ƹʢͼӿٵǣžϵеһɹֱ͸ʱսС
ͼ޼ɵسȡϵվĳЩ䶯һ޳ָ͸ʱմӾϵȡͼ


268 
ɫָδ㵽ͼ֮ϣͼƺѾӾϵȡ㹻չ·ͼ¶ƺ̺ĳߵĵɢ޾ϢƺûκƵɫָͼе·⻪תǣ
ɫָھϵʱ򣬰Ļܸ֪Ĵڡǵָ͸ʱսƬʱıܹظӦָĴڡЩɫָӿðֻܼϣڱӻͼ
ײûκ͸ֻЩƺ𿪵ʾһײľ޴ƺΪشڵ⣬֮ײȻԾϵ
ƽ£ھϵֲȣʱڶӦʵı仯ײ𿪣ֱһСƬһա
ʶһΣعȴѾ쳣ظ֪˾ϵΧȴһƬյشĸ֪ûܵ˿Ӱ죬еظ֪˱𿪣Ƭֻʵʱûκңڰĵĸ֪Уʱ쳣ƽȣƽȵͼָײҲ޷Ӱ˿
⾧ϵУÿʱÿ̶ʱ˵໥֯κܹӴĴ޷ظ֪ʱˡ
Ȼ֪Ǽֵܳʱ䱾ʰʱ䣬ԴʶıʹŰĽеľͶСκһԵʱʹڵģԾϵ㱾ʵγɵʶпġ
ڰץʱʱ䱾ʵʱɫָӻĵͼͬʱʼͼ԰Ȼȡ˾ϵȴҲɫָһѾڱʽṹ⵽ƻҲ޷ڡ
Ȼɫָܵ˺ҲͼҲƬб̬˵κˡ
ûֺͼӰ죬ٴƬеİʶѹʶѵĵһʱ䣬ͷ۳ӻԼͼȥͼ·ָơľֻͼָͬʱĳ
ȻָͼðһͼпҲûκҡ
һ·ɵ㣬ͼ뻺š
㣬ֱӹ˰ǰļ䣬Щص񻰴˵ǰ磬شԼġʷƺáӿѧǶЩޱȾʵ񻰲ԴͷƺǷδѿԭʼʱڡ
Щǻ۶ûнԭʼˣܹΪӵгݵصô
ܶáѧ޷͵飬שҽ޴˷⽨šֻǹ˾ĶɵӣٵʿͿԺסģһЩ黹ûѧӦͣôʲôͣɺϣΪ˽̽˽˹˿͵
ǿһµͼǰйڡļȫ渴գļӿǰȻûпȥҾݣȴӴܶࡣЩйصļբĺˮȫռʶ
ɢ޾µļϢıܵصʼ̺±ʡһ򵥵㣬ǵҵľڣҲռݰռĴڡ
Ϣ̳ڰĵУ͸֮УԵҵͿǰϾǻˣڻĻѬ֮£ԵҵȻһϿɡЩɼҵңͨ棬һĻ˿֪ӵеġ
˵ǰ̶Ӱ첢Сڵңûκηҵ飬ʶȫйصļռݡЩϵۡʲôġ
ϵı䶯ȻϡжԵϿɲ֮飬ȻȻԳһɵĵϢϢԽԽŨס֮УƺҪԴϴϵҵӡ
ڰϵϢԽԽصʱƬͻȻҵһ£ֱӽʶѡ
˵Ӱ죬ɫ쳣ѿиǾңգû뵽ҲƶȻͨڣƺȷҵĶȻʽͣ鱾϶ԡ䶯ϣֻжԡһ֪ͿܻᱻȻûʶȫռݵ״̬˵þҪˣ
ȻһΣȻȻضǰҡҵȴɫʵĶ˾ҵľ衣ЩڷļϢǱȫгֹԼһСûнЩĥǽӡλȵʵǿܵӰʱٶ
սЩΣռ䴦׵Ƭķ˸Ӿҵ𶯡޴Ļ֮˳ž޴޺ӻ֮дݶһбƬϢԶɢðɫ졣
ѵƬ粻纣ĳôвͬĻϢ


269 ʬ
ԽԽǿңе޺Ҳһ쳣ҵ֮Ƭ֮еĻ֮һӿƺڻһƬҪ޾Ļ֮ҺãЩֻ֮Ǽ򵥵ûзڼҵ쳣ӦڻҵĻ֮Ҳܹ֤İȫʱ̸֪Χı䶯
ʱѾûͼıӻΧÿһ䶯쳣裬ʱ־ĺ֡
֮޶ȵʧȵƬеĻ֮ŨȽ͵һ̶֮󣬱㻺ƽ쳹޺ǱһɹɰԽԽ
ȵ޺ʧĲŴӹȵľзӦƬ־Ѿû˰Ϣֻвڻеľ֤֮ڡ
޾ľ֮ǰȻȡƬ֮Ƭ紫һɹų֮ðҲȡ֮ʶһΣΧ֮ı仯
ÿһĴ󻷾ǲͬģڵĻ֮ҲӵвͬϢȻеȴ΢СȴҲ㹻Ļر
ĵ˼ûдӻ֮ı仯˳һӾҵƬһΧĻ֮һطȡת֮󿴵ľðɫһݡ
һͷޱȾ޴Ĺ޺֮Уϱ֮дڵĸմ½Ҳ˿ʱ޻û˰ֻһ߸֮Ʈʬ塣޳ʵڻ飬ʬڻ֮оȻûܵʴ
ڰľУ޵ʬԽԽСʧ֮Сĸ֪ѾδԼĸ֪ΧʬԽԽСΪ˱֤Լܹʱ̸֪ʬ״Ҳֻܿʬȥ
ڻд󣬰ɫһ˿˷ܡ޲СʬУӦһŨԴЩԴƺ߻дڵĸӾʬСеԴԽԽŨ
ڻ֮д󣬰վǸ˾޵ʬ壬Լʬ֮ϡ
һӴʬ壬㿪ʼȡŨԴھѾԴȻһĻԣȴҲ޷ĳȡһ˿˿ԴĴӾʬгȡԼĻ֮С
ʬ岻СŰĿԽһ޴ĵͨߴСڲðĿ˹޵ȫòȴûҲû۶ǣһŴۣ¶ûаݵ
Ϲأʬ˻֮Уʼڻ֮д󡣸ղʬ޴ޱȣ˵׼ߣȻ뿪ԽԶԽá
ڻ֮д󣬰Ҳ޷׼ȷλԼλãȴԿ϶ԼѾԶ˾ʬȳֵһƬûΣŽעŵʬ֮ϡеԴѾŨ㣬۳ʵʵľֲʬĸλ
־صʬ壬˹޸ѺۡЩѺ۽ȫ¶ڻ֮Уƺǹԭڡ
ûй֪̽޵ıԭ򣬰ʱ̲ͣسȡʬеԴԼǿ
ɢҵԴȡɾı㽫ĿŵЩѾ۳ɾĲֻ֡ȡһ˿ԴûаʬȴʼȡΧĻ֮ȡһЩ֮ʬٴλظ˰
ʬѾû˰Ҳûг֮ʬͻȻ𶯣еĹ졣
թʬûа㾪壬һ档
ʬѾû˰겨Ҳû˿ûϢʬ岻ܸܱ顣
ٴδʬѾ۳ɾԴгȡһЩʬȻٴη𶯣ȡһĻ֮ʬı䶯ֱ֤ԴĲðĶӡ
־ϸ̽ʬÿһԴľ׼ȷطĵʶ֮СҲתϢ
Ӿķֲϣݳ̫ϢֻٴγȡеԴ־ʬÿһתоı䶯ȫաڳȡԴʱԸ֪ʬдڵԴ
ЩԴ۳ɵľ壬ƺ໥֮ĳصϵܹ໥ͨǾڵԴǿҲκθҡЩѾ۳ɾĴڣȴ͸صϵܹԴ໥ת
ЩڵλãðǰС˵ҽѧеġѨϡѨϡǾе㣬ѪתһЩؼ㡣ϵ飬ûоѨϵġ
ЩֲλöȻɺϣǷ˵ЩطԴת֮бȽϹؼλã
ֻǰ𻹲ǿ󣬲صĸӦ֪Դ֮ϵϣƽŵǰ£ҲֻʱЩԴ۳ɵľ壬תȡʬвľ


270 
ʬеϱգԽԽǿǿܹõĸӦʬڲʬе֮
ʬеȻȲԴŨҲǰĿԿٳȡġʬƺһĵطԴԴϵزĴ侫гȡڳȡ׳ʱУЯʬڻ֮вϱ任λãٱ鷢ֵĿܡ
Ҳ֪ʬгȡ˶ڸ֪ʬеһЩϸ΢仯Լøǿĸ֪ЩԴ۳ɵľ֮С
һɢ΢ռ䲨ͨĵĸ֪Уһ޵ʬûκοռ䷨ĺۼȻûռ䷨ġڳֵĿռ䲨ͺܿĳЩĴˡ
СĵؽԼĸ֪̽Уٴν֪ĻϢɻȫ⿪
־ڵĻ򣬾Ȼֻγɵռ䣿
ȷǻռĴڣı㽫Լӻ籩֮ľƺڻ籩УһյһͬɵǸĿռ֮С޵Ŀռ֮ڶȹʱ⡣
ӵĻռУѾû˰ҲûиӦЩɢеƬͬռų˳Ѿȫ
Ũ
һƬռУѾû˰־ֻƺ޾Щ쳣ûбռеĻ֮ʴſ֮γһƬȫ֧Ŀռ䡣
֪ǿռջأĿȫûϢʬ壬ϲɫ
޵Ŀռӵʮմ½ĵ̣Ҳ൱һٶʮյܻۡȻ־һյջ񵽵ľ࣬һٶʮյһӴĻ֮£ҲԻ۳쳣Ӵĵ̡οһմ½ϣԶԶʮյԱ⡣
ڰӵʬ壬Ҳ͵õ˾޾ʱлðĴﵽһߵĲΡȻһܹﵽ־ǰƿĸ߶ȣȴȫԳװǿĳ̶ȡ
޵ʬһأҲҽÿռ뾫УֻڻƶϾʬһܹɻ֮Ŀռ̫Ӵֻһ΢𶯾ͿܱѰĵľ񺣡
ʱڰûκ壬ϳȡĹвš
ԴŵĿռУ־Ѿһ룬ĵҲƺһؼɱ㡣ںĴ֮£ѾǿǾϵĸӦҲǿ˲֪١ĸ֪Ǳų֮⣬ֱӸӦʱ˵ת
Сĵؽһӹʬǣ뾫УԼ𻺻ںϡžҵĹԣ͸ӳλ֮Уеԡ֮¡
һøӻԾʶܵӰӦٴӾӳȥٴνǶԾϵĸ֪֮С
ɺϵĽͶݵʱ䣬ԵظӦԼһָӦƿءҲ˵ѾԳʱظ֪ʱ˵תӵ˴˵Ļᡣ
ĸӦ֮УһɹʼʶΧۼ֮Сƺо޴ãıʸӿٵɱ䡣
ںЩȻȻ͵õ˴֪ʶЩ֪ʶĵȫûκκۼڰķӦ֮󣬾ѾڼڡתױԼļжȡЩϢ
ȷʵһͳ˵ǿʱѾܹʱ˵Ĺ켣Ļ൱
Ϣлʵλ֣оϵٺĲ֮·
󵽴ǿ۷֮󣬱ҪǿԼ־ƿļȫҲԳΪ
ڹ֮󣬾ǿǿĹУѾ𲽽Ӵϵеʱˡǿһ̶֮Ըתﵽı˵Чܹ֪ˡĶ˵ǿߣµͬһԣĴѾԳΪˣ
ϣġסѾƿˣˣӵ㲻ıʣǸεǿߣѾܹƿؾϵһֱԴɸı侧ϵܻ켣һС


271 
ڤڤ֪ʶҲ֪Լʵȷ֪Լ֮Ĳࡣ
Щڻʱ㳬ܹ֪˵Ĺ켣ǵ֮ߣǻʸ߾ڽӽϵԴĻУǱǳɾףҲпܵġȻھϵٺûаѶϢȴҲþûҴġ
Ӧžϵ˹켣Ķ񾳽ʵ֪ԽԽ͸˹켣ΧһƬ޴е˿仯ƿ֮СǿĸӦȻ綼ƿأϵܻ켣
ӵиӦ˹켣ҲݵΧһƬнҪ飬һЩص顣ֻĸӦֻܿڡ޷̽ȥʱδˡ
һ˿˹켣ı䶯Ľ󲿷־Ӿϵг·ŵ޵ʬ֮ϡ
֮ǰʵԾȡʬмֵĶʵѾʬеõĶ
ÿʱÿ̶д־֮λӿȫ־֮ϵǷȱ־ʬУʬÿһȫƿءЩ־ûпʼʬϰ֮Դǻƻʬ屾
ʬڻ֮вʴ䱾ʸ߹ҲԴ֧֡ʬ屻ƻԴĴ洢ɾ޴ĸӰ죬һ˿˿Դʬ
ЩʬԴδ֮ڣѾĵ־
޵ǿڻ֮ҲٮٮߣҪ䳹ƻҲס־ϸСЯƲʬϵļ⡢ƤĤǡҺ޲ûκηǿֵܵЩ̺ƵĹ
ʬ𽥱ƻֻһ׵ĹССǧԴ۳ɵľܱߣ־ûƫưλáӦ޸λһƬ޴ˣŴĿȱȻЩ岢һϵ
ڰĵĸ֪У֮һصϵھϵռ䡣
ǻռȻ뾧ϵУ
ÿһ嶼һƿռĴڣҲǻռһʵ֧㡣ǲܹǻռ׼ȷӵ޴ҲΪƬռṩ֤ǿռȶڡ
֪ɨЩ壬ĽЩλ׼ȷؼ¼ھĽṹȫκΰءЩƺԴŨһ̶ȺԷγɣṹҲȫܹͬھϵпһƬռİأЩԴڵλá
ϧ޸ܵشЩؼ㡯һϵٳĿռܻʮմ½ĳ̶ȡ
һڻпٿռ䶼ѣЩϵռƿҲǿھͿ״ӾϵиӦ˹켣ܿĸ֪ΧĵȫƿءϵڲλУҲܹ֪̽λеκ顣
Ҫھϵпٿռ䣬ȴǼ򵥵ӵǿͿԳɹģҪ漰Ծϵ˽⡣
õӵеһռ䣬ܹھϵпٿռİءȻЩ岢õһƵķȴҲʡʱ
ĸ֪˳žǿռϵɨ裬ռйϵϢЩϢϢй纣ڵĻռṹϢҲйھϵϢ
ǿתӿ٣ϢҲΪ١Щ漰ϵϢȴҲޱȻҾϵ̺Ϣ̫£ҲֻܳԲַϢӵȥЧȴޱȵ¡
޿ٵĿռȻΪܴСܶ࣬ȴȻһƬ޴Ŀռ䣬ṹҲ쳣ӲǼ򵥵λռԱ⡣Ϊ˽⿪ٿռķĲϴǿռȡӦϢҲŶϸ΢ĸĶ

һӨľͻȻѻĩྦྷ幹ɵϵӲȱҲ֧ŵĿռһС
Ѿǵһűѵľˡڰĳϸ΢ǿռĹУһſžܵ޴ĸӰ죬̱ѡСĿռ䣬ṹӲȣ¶ϢҲ࣬ðַʽռ˸Ϣ
һſẕ̌ѣֻһžǰӦһ¾ŵǸѾǳȶ΢Сռ䣬ɫ䣬Ϣ
ʱһ˿ϲɫ
һž壬ھϵпٿռĹؼ⾧ӦλãȻ̶ͨྦྷ⾧λöԱȣݳ׿еĽṹϵ


272 ƿռ
Ȼ׽ṹϵɺ󣬿ٿռ׳̶ȲͬռСȶҲֽͬṹϵϾǼ߿Եģ԰Ĵھϵ濪ٿռİء
һžӦž񺣡¸λãԴΪͿԹܳΪȶľϵ
¸λÿͣΪطѾƣû۳Դ塣λҲǰǰġλõģϵڵûоѨϣҲͲڡһ˵ԣ¸ΪĽṹҲǳɹ͵ģֵðһݺʵ
ʣλñϵĹؼ㡣Ǿڣÿһϸ΢ı䶯Ӱ쵽ꡣת࣬Դ۵ĵط
Ӱ죬ٳĿռҲ΢ƫԾ񺣶ӦλÿٵĿռ䣬Ϳܻƾ෨һơλÿռƫѪҺ档
ϵƫǳ΢ʱĻ£ҲԿٿռķܻɾ޴Ӱ졣֮ȻѡλΪٿռĻ㡣ֻͷм򵥵ھ귽޵ķչǱҲӵо޴ķơ
ʱ⿪ٿռĹϣȻҪԼһƬռ䡣ھϵڲλ纣еĸյ죬ϵռϴڸõѡ
ھϵϵĿռ䣬ȻԵһǿĽ룬ܻ򡣵Ͼھϵ㣬ȻܵϵӰ졣ڸӦʱ򣬰Ļ纣и֪ĴڡѾԸ֪޴ڵľϵΧÿһӰ죬Ҳٴӵ˵
ϵڲպڻ纣纣ʵͬھϵ㣬ֻǱ޴ʱǿ˵ûʲôͬڻعΣ֮£һ뾧ϵĿռ䣬ǰı֤ɳֶΡ
Ź޲µһžϵŵһƬڱԵĿռ䣬ȻԸһ˵ġ־귨ܻо޴ĵ̣Ҳ˵޿ٳĿռƫ뾫귽ģıҲΪϡ
Ҫֶַͨھϵпٿռ䣬ҪķѴռӣȹ
СĵԴԴУԼԴǿռ佨ϵ𲽽еԴ滻˹ʬо󲿷ֵԴҲںԴϵģԴԴԴϵ뾧֮С
ȵڵԴȫΪԼԴʼϵϵռӵԼ塣
ֹؼԵĻ㲢ҪԼҲ۳ԴʵǻԴתɾ޴ĸӰ죬ˮܡ
־ǣͷüĵĵطִԴ۶ɵľγһ΢ĹӴ֮󣬾ڹ֮лԴĵüĴ˴Ѫȫںһ𡣶ǾϵռϵҲ˳ת޵ĵüѪУӵһռ䡣
ǿռĶƬռĸӦ˱䶯ԭҪ֪ͨһƬռ䣬ȴûκƺǿռʹ뾫֮⡣һƬռǿðݿռ俪ʱһ뷨˺ܴʵֿܡ
ҪƿǴ뾧ϵĿռ䣬Ȼܽռϵϵݳ򵥵ƿطʽͬһ㽫־ֳһַУ־֮ƿؿռڵб䶯
־֮ƿؿռΪ򵥱ݵķʽԿռƿȴߡ־Ȼ޷ڶ֮ĨɱռеİһȻ¿ٵ֮УԴƬռУҲ־ƿص򡣵־ֳƿȣðֱѡ
ԿռȫƿȵķʽȻÿռȫԼһ֡磬ռ֮УҲռںΪһ
񺣺ռ䣬Ȼͻ޴ı׶ˡԾںϻãںϾͻȫλáȻϵռǳأһĴ󲿷ǿ߶ҵƿز־ϵԴףҪҵЩصĿռͬϹơ
ҪĿ꣬Ȼǿڻع˳Աһǿߣϵе˵
ȨףƿԼѪǿռϵӵϡԾƫھ귽ľǿռͨʱԭڱԵĿռѸȶԾ񺣲һǣռ仺ںϡ
ѡ񽫾ռİĲûֹλл۵ķ֮ӹǻռ䣬ռںϸѸ١


273 ļ
ĵľǿռںϵĹûгκβ˳ӹƬռ䡣ں֮Ƭռͬǵľһ㣬Աƿء
һޱȴ־֮ƬռȴһƬšԼľռȫںϵһ˲䣬Ѿ֪־֮Ĵڡ־֮־ӵе־֮Ӵ⣬̺ŨĲ̣Ȼ־С
Ը֪ıͨ־֮͸Ϣ϶־֮ģ߿˵Ѿ䡣
ʵϣǿϵ񣬼ֳһ־֮ڲͬʱգȻԱ־֮ĻԡֻбĵȫŻǿߵ־֮һƬš
֪־֮ŨĲ̣Ķ֮ûаԼ־̽С
Ϣӿʶ֮Уֱݻԭһ档Щ־֮еϢƺԭĻҲ϶ĻһصŨĻ֮ĳֳĴϢðֱӿ϶ıʡ
һµļ䣬̺ϢҲȷʵ߹Ĵ
ĵ̣⾧ϵ񼣡ŻĻ̥Χÿһ˿֮תһЩֱ¶ɢŨķ̡ŨĻ֮ͷ̵£̥ȡľϵľ䱾ʲߡҲֻĻݺĳǿߡ
仭еĻ̥ΧƵķҪ귨֮еĻ귨ܹӵ귨ͨ
еķ̣ļ鿴ļ仭档
̥ڻʱ⣬ڵһԲǴĹ㣬ǹ쳣ơΧӡŷ·ʱǣڻķ
һμԼ򵥣Ҳֻڻ֮бһ귨򡣶Ż귨ľӡķ·Ҳӷ¡ԭڻķܵӰ죬ֱΧԻ
ŵķֱӹۿ˿ߣЧȻرⱾʸ߾Ļ˺õĻУ귨һǧ귨һ̶֮ھϵпһƬռ䡣ݳĴͬ漰귨Ϣ࣬ÿٳĿռƫ귨档
һɲ״̬Ҳ֪˶ãƽվҡһεɨ磬̺ŨϢҲԱƽ׷ıܵʹ£뿪Լĵ׷һɲϢ
ܵϢӰĲֹһ֮ȻͻΪڲ֮·ϵľìܡԽԽĻ׷ϢУû֮սࡣֻһʱļȱðĲûоʶս
ɢŨϢĵԽԽҲԽԽꡣգһɫڼ仭֮УǽɫռһƬǵ޾̣ܻͬһ㡣
ŨĲϢĸڼϢнһϢȻҲܽӴʱˣȴҲܴģ˴һƬ
Ļ֮УǽɫռݵĵоȻԳһӰӰļϢȻѾȫɿհףƺǿֱĨȥ
֮ļϢԽԽȱļֱӶڻٵĳС
ɫᣡ
ԵõɫῪʼͶ쳣ӡⲻǽɫɲ־ɵԭҲΪɫܹܻƣҲĿǡ
ѾӴʱˣڷҲԶԶͨԱ⡣ǲ޷ƿ־֮޷Ӵ̡һɫҲûκ֮
Ǽ仭֮еӰĴڣ
Ĳһ̫ƵҲû㹻ϢƽЩܡ־뾧ϵռ֮Уŵ֮󱣴ܵõЩϢѾײ˴ˣҲײһΡ
ӻļϢг˼ٴνںϺĿռϡڻϢ̺ķ£Ҳֻڿռȶ֮
뾫ںϺƬռµľ񺣣Ҳͨľ񺣣ɣ
ԭھеְλ棬žռںϽ˾֮СдڵĻ֮ҲҪܵƿصģκθӰ졣ְҲڵһʱ䱻䵽˾ܵܵķ
뾫ʱ򣬰ܹԵظоԼʶƿִȵ½ȻüĴѪһֱϵϵȴҲ֮УʶһӰ졣
ûʶϵĸңԼݵĿپϵռķһЩ̶λáüĴѪ⿿񺣣־ĵѾǱĬصõ˴ǿܳסѹϵѡλȻҲһЩԴתĹؼ㣬ȴûüĴĳֻнһǿԺʺ뾫罨ϵ
Ȼ뾫罨ϵĲλԽ࣬ѹ̯ܹ֮ɵĸӰҲԽС
֮Դ־֮κܹǿõЩҪ뾫罨ϵλýǿ
ǿ֮һѪ뾫ϵһþԽȹ̲
ھϵҪʱܵиӰ죬չռʱȻҲͬϵڲеλ档еİλλֻҪƵĿռ䷨򣬼޶ȵչռ䡣Ŀռչ쳣ռȹ̶̳ȴԶԶλڲռ䡣
ǻиƵĿٿռ䷽ٳĿռȹ̣Ҳƫ귨򡣵Ĳǻ񣬶귨ϳ̶ҲԶԶ귨ԣеĿٷѾ㹻
ڿռȹ̣ƿռ䷨ȹ̿ռõֶΡֻҪеĿռ䷨ƣͿþеĿռԽԽȹ̡
һ˿˿֮Ĵ纣뾫磬Ƭռͬʱеλ档ǹ纣еĸյ־ռܻȴλյ졣ܻĿĶƷܹȫƿصλڸյоԵơ
Դ֧֣λܻԭ־ƿµЩմ½ѾΣܹǶԾϵ֪ͶԷ١


274 ٱ۾֮
λѾԱ֤󣬰ȻҲ˷Ѿȥһλ硣ڴӻ纣ȡһյ죬Դʱ״̬ܳɹ
ԽԽλõõǿԳؾǿȣڰĵƿ뾫ӵһ
ӵԽ࣬ʶܵӰԽ΢ܹ纣ȡ֮ҲԽԽǿþӵ㹻Դܻ׳
ԴתڵɵϵԽԽƣչٶҲԽԽ졣
ڰĵ֮УҪһϵҪٸҵӵ㡣еӵһֱǧҵʱҪǿλþѾǳˡȻǿȴԶԶйĹޣοȡĻŵá
Ҫ뾫ӵ㣬ͱȫǿȫǿҪԴʱ䡣
ʱǿ£ٴڻ֮дȻڴﵽĲΣܹھϵƿΧı仯ȴҲϰԵĽתơ
ͬһǿĴڣͿԵþϵе˵׼ڿԼĴڡǰĴڣȫûз
ǰŻ֮ŨĵƶҪܿЩǿĴڣȻҪ֮ϡĵȥ
֮ԽԽϡһĴڳڰĵĸ֪֮С
ھϵУǴڵΧΧŴɢĲȴûκ쳣ջ񲿷ּϢ󣬰ҲʾԷܵӰȴû㹻˲
Էûд˲棬ľռ˾ԵȻӽԷԻ֮Ӱз˶ԷĴʵ
һʵ൱ǿ۷ĴڣʵѾǶ⣬纣ȴ㲻̫ǿףҲû̫⣬ֻǽϢѹƵԷĳ̶ȣżӽһƬ
û̫ΣֱӽһƬ򣬽ԼĴڱ¶ڶԷĸ֪֮С
˶ԷĲеԾһٱ۾ˣ
һμٱ۾ˣǰٱ۾˳λ־ʱ򡣶ǰٱ۾ȻʵǿȴҲλĨɱ纣Ҳ˰ٱ۾һĴڣǻܹŽǰĴڡ
ԷȻҲ˰ĵĴڣȴûмڷ𹥻СĽ䱸
ĲŷֶԷܲǲ빥ѾˡǴصȵľ޴˿ڻЩʧȥֱۣöԷʵóȻֻöԷĴΣա
ԷȻһпĴսƽء
ܹ෸Ȼس֡οٱ۾һǷͬ񾳽ǿĴڡóȻվٱ۾һĶ棬Ƿǳǵġ
ȷڰٱ۾ﲻܵõʵĺôȻתȥڻ˵Ļ飬ּˡٱ۾ΪеһԱ˺Ȼܹܻ֮ʴȴǱôС
δ뿪ԶһƬ޴ĸյڰĵĸ֪֮СڸյԵٱ۾ŽĻ磬һְٱ۾ѾѰ
ЩǿĻ嶼һЩʱڲܻ֮ʴķܹ粻ԶѲҲ֡Ѱķ˵İٱ۾ˣһǳֵˡ
Զһɲ̫۵ľ񲨶͸紫ݶڻ֮֮£ȻԴнһϢ
ıߣع֮ʱԶĻ𣡡
ЩϢٱ۾һƺҡǸ˵İٱ۾˾νıߣ˿ûĵȤ
Զٱ۾ڵһƬ򣬰ȴӦһȺڻ֮иЩɢϴʱ̵Ի֮ʴڻ֮ǰеķ򣬰ĿȷǵĿĵؾǰٱ۾ڵĸյ졣
ЩӣȻͬһǨ㡣ֵЩģ뿪յ죬Σ쳣Ļ֮ԶеģȻޱȣҪôǶ巢չҪôܹʵ
֪ЩľʵҲһ˿棺ͷٶǿ۷Ĵڣʲôܹ˴
ǿ۷ĴڣѾûͻˡȻӦڸյĬĬӪ޾ԴԼ꣬귽滺ɱ񾳽硣
ȺҵĶ飬׷²һʵֻε顣ǿ־֮УصõԼҪϢ
ЩģжĿģЩ𾪣ȴϲ˷ܡ
һźһƬ磡һĲ꣡Ҳǰٱ۾һһֱػĴڡ


275 Ǳ
еĵλȻǰǰ²ͷԱġаĶԻ˽ⲻǱʵ뵽ıʡ
лǻ۵Ҳ١ǿ壬ȴûж١󲿷ķȻܵյڲ仯Ӱ졣
ٲӵǿʵĻ嶼ӵĵ̣һЩ⻷²ĴЩ΢ɵûдȼȴͨЩ̺ķԼ걾ʣӵиǿҲӵ˸ǿ
ΪЩܹ̺ĻΪӣЩʵֻ̾
ٱ۾һΪǿļ֮һȻ޾ʱл޾ԴĸǴļ֪ٱ۾һ̲Щ̺ɵһ߻ʬ壡
ĵõǹ޵ʬȻƣڱȴر𡣵ǻķ·ֹܹǹʬֵܼһʵڵĻ̺ķ£Ȼһȱļ仭Ա⡣
ЩҵȺУٴνӽ˰ٱ۾ƿصĸյ졣
һȺӽյ죬ȻڻѰİٱ۾ˡЩյĿľǶȡٱ۾һıҲͲҲٱ۾һƽദ˫һ˲䣬ƻ֮Էλá
ȺλÿھĶ֮ûа˺ҲûаһȺٵԸٱ۾һ壬Ͼܾ˲ǶĽ
ٱ۾ƿյ죬ռһĵƣ԰ս¡ЩӵԲͬĻ壬ʽͬ໥ּ֮ûοԣӳսȻޡȻЩҪٱ۾ˣսȴûѹٱ۾һ塣
Щû֯ԣսɢ򸡿յλÿΪǰٱ۾һı⣬ҲǱʬĵط
һŭȴյ봫׵£㹴壡
Ӹյ봫ԵһӰӻ֮н븡յ졣ӰͣסԳһֱ۲ȱ˵İٱ۾ˣǰڻһ
˵İٱ۾ûнӻֱյȥһ·յΪס˰ٱ۾һĴ󲿷ֳԱ˿ڵĴ½
ѵΰȻŹҲ˳ؽ
һľֱ쵽˸յߴ޴ĸ֦Ҷȫ֡
ƺܵľӰ죬Ƭе쳣ǿ˵İٱ۾Ҳȵؼٶȡ
˵İٱ۾˸յľĵײдľʯľ¡Щʯľû̫˺ȴٱ۾˲ֱۻƻȭ׻顣
ǰٱ۾žľһ·ϣһ޴Ĺ㳡ϡƺеİٱ۾˶ڵ飬Ƭ㳡Ͼûκ
տĹ㳡봣һƹĽκο⽨Ĵڶᵽһ͹ԵС
ȻĲûжյƿȨޣȴҲܹǿ־ŤܵĿռڸԼĴڡЩٱ۾Ȼյ棬ȴҲûеõƿյȨޣȻͲܲĵĴڡ
Ťռڻ£Ҳ˹㳡Ľ֮С
һεʯռڲľ󲿷ֿռ䣬ģ·ʱΧռķ
ʯϻƵŨð˫۷Ź⡣
һͬǸ˵İٱ۾ˣڻվһ;׳ȴƤİٱ۾ˡ
һԹ壬һĺٱ۾˶á
ΰֶʼٱ۾һվڻĶˣûκưٱ۾˵ϣϵİٱ۾ƺڳٱ۾˵ʷһ廳һٱ۾貹Եʱٱ۾ռ˻дĸյأӵ޾Դӵ޾սʿ
˵Ļʯ·ų⻪ڿһԻ͵ĻȻٱ۾һʷȴҲֱڻп˰ٱ۾һ嵱ʱǿơһУһٱ۾ֻնɱһǿĻ棬ðҲ԰ٱ۾һĸս࿴
ͨİٱ۾˱ͨˣôǿĻǴһĴڡٱ۾ܹԽ޴νնɱȷʵһֵý顣
һ߿ſѵġӰһ־޵ڽѰϣҵǴ˵еĻʬĵط
ʲôһ䣬ú޸飺һԻ͵ʱһٱ۾Ⱥе
أһȣͬʱͷų޴ơ˵֮½ڵĿռ䶼΢΢ǹ⻪ɵĻҲֱ顣
Ǳߣ˵İٱ۾ɫȻһ˿ŭ⣬ȴҲһǿԼƵ˵ѹơ


276 ʬ
Ǳߣ˸ǷŭʵǱߣô͵ȡıԴƬ磬ȥ׷Ѱ㼣ⲻ˽Ľڣ׵£ӣڻɢҥðٱ۾һս£ҲǱߣΪһλߣҽϿĳͷ
˵Ҳȸ׵»Ӧһ̤Ѿǰһֱۡһȭͷȴ޴ƣغ׵¡һȭռ䶼ʼѡѵĿռУ˵ȭͷغ׵£ٶ޿ɱܡ
ܹ֪ȭͷдеһȭ̺ǰӵеĻҲ޷ɡһЩ򵥵ķȻܹðĻӣȴҲڡ
ϵİٱ۾ˣԲܴﵽԽһ顣ܹ˳صһȭȻ⽨гйء
ٴνĿŵʯϣ˼ȡ֮󣬸һֱ÷֮ʱӦҲǲ򣬻ǳǳֻܽȫеÿһιС
Ҳ֪򣬿սбʮٱǧΪһǳǿķҲ쳣ѡܻͨҲ첻ȥϾͨҲֻܽӴǳķƸµ򲿷Ϊ
ϵУʹս̫ϡ٣ʹøҲǹ¡
׵ԭˣӦòܽһֱ۶ǰ̯ߵȭ֮ǿסһȭѪҺ͸˥ϢֱʾƵļء
оһ׵½ŲŲƣٶͻȻƹʯ֮ǰӽʯһ֮󣬸׵СȻֱʯ֮УƺʯֻһӰһ㡣
׵һϵжڰĵĸ֪֮УȻҲʧԵɡ
ʯȻһϵռǹ޵ʬһ㡣ʯʱɢŨɽĵĸ֪ûзʯ⡣ʯͨءͨȻҲͲ⽨ҵʲôĵط
վλñȸ׵¸ղŽĵطʯҲ˵ͨʯռ䣬ҪһЩرֶΡ֪Ÿ׵ͨʯ̵İģȻ֪رֶΣɡֻҪԼйɵĲϣͿԽС
׵ͻȻٲһٽʯӵĿռ֮УߵɫҲһ䣬׷˽ȥ
ٱ۾˽Уоֻʣ˰һˡٱ۾ܹʱԼļɣҲΪǽǸռ䡣ȴûйľֻϰüɵز
ҺãڶһĴ˵üزҲʲô̫ѵ顣
һɨȴûɨŵռ䡣һ֮䣬Ľһ뾫ƵĿռ䡣Ƭռƫ棬Ըĵкܴѹơ
ڰĸ֪еģһƬãã磬Ȼ߾޴һռռ䣬һһ쳣΢СĳƷСһҲԶԶԽһе飬ȰĵĻ˲١
Ǿ߾޴ɢıȻԴıԴϢðĵһʱȷʬݡ
Ƭռ䲢̫󣬰ٱ۾˵١
Ǹ׵ƺڼԴ֧ԼжٶȾȻû˵˸죬ֱСһȥ˹ĶΧĻ֮þȫҲ޷׷ϸ׵£һŭҲԴԼٶȡ
ٱ۾ȻԳƻĺᣬȴ񼸺ûκιϵҲܴӻʬеõ̫ĺôֻͨʬɢԼ
Ǹ׵½ƬռҪĿľǶȡǽСʬһֱԴǿԼڻܲܶȡıԴҪˡ
ǰٱ۾һһֱƬռĴڣȻҪȫһУЩʬÿһ˿Դڰı¶֮ǰ׵¾ΨһĴĿꡣ
ĵĻȻͬڱرȴͬǻ
ֻҪõʬ̺ıԴӦҲǿԶȡġ΢΢Щȫʬ忿
ʬ壬ĲʶͨϵĲࡣǻʬ鲼·ɢֱӸ浽ƬռеĻ֮תʬΧγһ޴ĸ㡣
֪Ÿǲڻ籩һʱҲûκνӴʬķֻڸʬɢɡ


277 ξ
һɼ䴿֮͸մݶֱӾɵİġЩ֮֮⣬Ѿʥͽȼͽ׵֮ȣȻκע⡣
ҪģһͽҪƵĽ岢Խ̻ʥͽĲҪΪ̡Ѿ뿪纣֪£еȻ˵λвͽˡ
ڽǰıķϵдڵͽĨȥڱŷ֮ͽֻֻ֮ġһû㹻ŨΧĻУβһʥͽģ
֪͸ϵ棬˳֮Դ׷ͽĴڡ
һʵʥ۷飬֮һͷðĸɻȻλʢʥǿҲͿԲġһʥǿֻҪԸͶһҽ̻ᣬ׳Ϊһ̻м
ʲôһʥǿһѾڡ
һɾ޴ƽپ񺣣÷˹嶼̲ס΢΢ε͵棬˻Ӧ
սսعڵϣմ̻ṫϵıʾϵķʽԼ
ûκηſ״÷˹֮в鿴еļϢϢȷʵ㹻ӦĻҲԴһʥͽ
һµġ֮ķе
ڲ鿴һ÷˹ļ䣬Ϊԭ
纣жʱ䲻ô⣬ϵеʱȻͣţ֮Ʋϱ仯ڣڰ뿪Ҳ޷ӾϵλеĲ档˵ԾѾ㹻ˡ
Ӫ򰵵ֶ£ϵ༸λվǱóλеĸ棬ͽǨƵĳЩհλС
ϵλȻ󲿷ֱϷ֣ԶԶǲλռвеξ磬жд̡
ܻۣξȻʻûκνչȴھɾ۷塣ռ桢½ǳ磬ÿʱÿµĺ̻ᴹѵĴڡǿ߷ǿЧΪͬĿꡣ
վ񶥷ʱûĸϣȻͲȥۡΡְͬξջ£վһλ־֮֮ͨ۳һ롰ΡйصְجΡ
һĵעλʥͽȥ
ȻʥͽǳѣҲλʥͽ㹻Ľ͡һδȽӽʥʥĸ֮£÷˹꽫õ׵ɱ䣬ӵһ֮м
ܣֻԼʥͽŤķΧҲڡ㹻͸ռ䣬ԼʥͽκӦڵĵӵаܣ
ӦеĶͣ÷˹һʡ
ξԵһƬīɫӣбīɫմȾĵµ־ƿءξһлճתξе鶼ԶԶܿīɫ򣬶˿־塣
ĵĸ֪ƿʱյֱӽٵīɫ֮С
ƬƬīɫƬƮʱܻīɫ¶ƬеʱܵīɫʴŤʹСЩνξ粢еֱ꣬ӱЩīɫ޾ʹ࣬Ҳ뿪
ξ֮⣬īɫϴλĸ򴫵ݶīɫ򲻶չ
һɲǿ־īɫ룬ƿīɫתͼ־ȡξƿȨޡ־תа־ڴ˴аӪ־ҲӰ֧λж
ƬīɫıԵһϸ΢ĿռƬξ磬һɹ־ûĿռв֮СմҲƽĻ
Ӧڤڤ֮е־ԼṵȴûеõκλӦ
־ķӦûκ⣺Ȼ־ĵģ
ʱѾĸӦԸӦ󲿷־ϵռ䣬ȻҲܹӦ־Ĵڡ־Դ纣еṩκΰҲûйͨ־ԭ
룿񾡹أȴЩҲ֪˭ӣ
־Ȼڳµܻ£ӵ㹻ĵ̣Ӱ졣ڰҲֻܵõһЩȨޡ־վһִٳɵģѾ˰ĵӡʱܹ嵭ĵ־־Ӱ죬ȴȫѡ
Ӧλռвеÿһ䶯ͷתҪұǣֻǲ֪˭ܳΪʤߣ
ξе־ûְĸ޷ȡе־ֻ֮س֮ȴ޷īɫʴڰƿ£־ֱξ磬ξʧȥһ֧
û˰־ĵͣξתвľͻԽԽξ綼òȶ
µġ֮ͻıʣֻȫסԼƿеīɫؿξı
ȻûʱʱעȴڵһʱξıʡǵĵһӦȶξ磬ǾѹЩξϱƬֻҪõЩƬٺķ㹻޸ͿԽһξ硣
Щһֱξĸ̻ǿߣξʱʹسԼľͶӰǿĽ̻ΪܣǰռξõǲԴΪ쳣Ѹ١ξζǿҲʧȥʵ


278 ׵֮
ξȫƬɢλĿռв֮СȻȫȡξƬξƬʵ̫࣬ȻƬ͸ռϽռв֮СЩռвƬȻ񿴲ϵһЩ߽ϣȴҲѵõı
ȷξѾдλĿռвεõģһЩϴξƬһɳĻᡣ
ֿɵõ棬֮κ˹ϵ쳣ֻȷһϵϵпɿ֯
ӦſռвиԷȡƬ󣬰ЦЩܹڿռвȡƬܹԼȫ뿪ȴࡣԼһװ
ڽξϴƬȡ֮ǰ񶼱ֱӳͻĲȫȡƬƽһֱȥһЩȡξƬС˳Ƭռв㣬ޱ֮С
ܹɾģ쳣顣ʵ£еõĻᣬҲðաӵ޾Ļеǣ
ξڿռв֮еƬԽԽ٣֮Ҳֳ⡣
ԽԽţ⣬һս⡣ָ⡣
һ޴ƿռռв֮Уǿ׵編ֽռв㣬еܵӰ졣
ǵ׵һŤһĿϵ׵֮֮ͥ¡
׵֮񣡡
֮ͥ
ǿϵ󣬲ǲξƬô

ڵ֪ξĵһʱ䣬̵ʱڴ˹ʶΪǿʵʵ̫ǿλĿռв֮սλɾ޴ĸӰ졣ԣͬЭǿϵĴڲܳ֡
ûǿѹƣֻϵĵȡξƬȻҲΪϵмṩһʵĻҲǸϵǿ̵ĻᡣЩεڸϵ֮Ķ󣬾Ͳڸǿߵļƻ֮ˡ
¡ͻȻֱ֣Ӵ˸ϵļƻ
¡ĵһʱͱĵһ׹ٶ̫ƿռðĶûȸӦһԶԶԽǿ񶼲˼ɵ֮ġ׵֮ٶȣͬ׶УҲֻо޿ռ䡢ٶȡȷǿ߲ٶȷռơ
ڽս֮Уÿһƶܹʤ
ξƬ򵥵һ仰ȴϺɱ⣬ƺЩƬͻᱻ¡Ĩɱһ㡣
һǿвеѡ˱ţǲһǿܹΡǱиϵ֧֣Ҳ׵֮֮ͥɵ
ޱ¡ؿһžۼ׹˸һޱϸ΢׹ųռ֮С
˿׹ޱϸ΢ȴ̺޴ֱƿռһӵʵ˿׹⴩͸ռ䣬ٳֵʱѾλ֮ϡ޴׵ĺ飬ȫ
֮ȡλڿռввµ¡Ӳơ
ͬɱӦ̷ԼǿûܵҲ׷׳֣Ҫƾϵƽ¡ˣĨɱ
Ӧ¡֮սвŽ¡ܹԼ׵編ĸ׵ƶʵսȴͬȽ׵ǿǿ١Ҿ¡սй۲죬Ҳȷ¡׵編̶ȣ֪׵֮Ĵʵ
ľ֮ȴλܻ򣬶׵編ȻҲСϾ׵編׵編ҲȲ¡
֮ͥԽգ
¡ȴγɴ󡣶޲һռвУһǿ۶ɡ
ƿռϽƬռвУڸӹӹһŻҵƮƬռв֮СЩռξƬȴûܵκƻ
պξƬţ¡߳λ档
¡ոմλ߳޾ԵӰ֣Χ£롣
Դˣͥ磡


279 
¡ԣеЩ͸ʱչעİҲЩ㵡
׵֮ӵǿʵһֽ֮ͥҲһĵλͥչһֱܵѹƣʵϱԶԶǿļϵ¡ĸʵҲǿĴڣֻǿеȡ
֮񡢺ڰ֪֮ʶ֮ûܹѹ¡Լ֮ͥϣ
ǿ½أ¡ûа£ֳһ˷ɫ
ǿδóȻ¡֮ʱľ͸о˲ԡȻĸ֪УƬȫûκ쳣ڽŵϵһ쳣˰ĵע⡣
纣ϵճеϵ󲿷ܻҲоϵ־ʱ̹עдκζܻڻĥǿΧۼŵȻǼġ
һϵĹעȣϵܻϵԽĴڣƵȻࡣȻЩתϵܻΪĿģɾһҵҲһֱû䡣
ûƵģҲֻЩѾĴˡ
ʶתܿ뽫¡ıֽһ𣬸뵽˺ֵܳ
¡ʵǿж⣬ȻܽӴǸ档ܵһӵʵĴվ¡ı󣡶ھǿڷ¡ȷͥеλֶΡ
ѵѾʼ澧ϵеĴƣһֻѾع飿
һɴھϵе̫ǿȴҲǼ򵥵ƿصġܹڻ翪֮ȡʵģڡٰĲ֪ϵУٶȱĴڡ
ô¡ĺ̨ܾܿһλ
һǿƵĥСֱڳţƺûнЩǿ󳹵Ĩɱ뷨
ƬͻȻžһﲻƺڵȴʲôɫ˷ܵ¡ҲûжԣûжκιֻСĵطͻȻϮ
ƽڰĵĸ֪֮УȴͬǾϵУγɵ΢Ц˴δ֪֮ȴûжǿܵκңǽĥĲֲһЩǱĥô˼򵥾ͱأڼ֮ǿʧҲһ롣
ǿӹ֮ЩγɵĲ֮ǰһһ
ЩһȻ֮࣬ȴʾԶԶԽ̶֪ȵսɡֱֳֶЩֵĴڶ֪ǿƿʾͨĳ֮
ԽԽңȴûжΧתɴȵӰ졣
ȫ֪žϵսŹκһϸڡոս񾳽磬֪ޡЩսֱֱ۵Ľ̿飬ĸ÷ʽչʾɹۿ
ԽǹۿЩڶãĶԻ۾ԽߣҲԻԽǾ衣
Ȼ˽ⲻȴܹȷʵԽǿܵ˵Լ϶Խ󡣶ΪӦڵһ࣬Ȼᱻʱϵų⡣ȥЩڻ翪оͳ䡢ûаعܵĻܹعĻǻе׵Ĵڡ׵ľǿĻʵִﵽ˺εȲΣ
һھϵͻȻ֣ļ׻
֪ǵڻɢҲɢһƽҲһ
ǵһ⾧ϵмʶڵĺۼȫʱ֣ʱ֮޼ƺƿأ֮ҲͳΪ˸ڱһС
һ̶ŤĴʽ仯һִڡȻǵȻɢɢǰȴ
еսЩǿڵƿ֮£ûӰ쵽ϵռ䣬ȴֱӸϵеĴԭ½¡Ҳûжֱͣתȥ
Щվ񶥶˵󣬶Ѿ͸ˣ
Щһ̬ȥȻܵڵӰ졣ֱܹӸı뷨ģֻЩǸǿ󣬶֧ǵĴڡ
ЩܹܳΪĴˣȴѡڻᱬгΪһƷҪΪģǰ˵ߣǱ֧ӣ


280 
ɢȥĵҲص˰ٱ۾һƿصռ֮УƵɡһҵ򲨶һ˳ڸ˴˴ɡ
֪ӹȥһƺͬ񾳽Ĵڡ
Ǿʬ帴ˣ
ռг˻ʬ⣬һʬ嵫ɢĲǿ󡣶ٱ۾˶ֱǾʬȥǰҲǾʬ嶯ֶȻᱻǷ֡ƬռϾٱ۾ƿôõ£óȻľٶҲѱʲôԵı䶯
ٱ۾˾Ȼܽһʬ嶼ڻˣʱٱ۾Ҳֻܳʬɢѹ֮¡ϵİٱ۾˾Ȼһȵ򸴻ʬġ
ʬ״̬ڰĵĸ֪Ϣ˥ϵٱ۾˵̸ȷʬǰٱ۾һ棬Ǹùر͵˱ԴĴڡ
Դʧһ֣ʵȻһ꣬ǶԷĸͶ֪ɶǼֵ޵ı
ò˵һ͵ֱߵıˣҲĶˡʬΧƵ̫ǿǵҲ֪ҪķѶʱ䡣Ȼ纣ʱ䲻ֵǮھϵÿһƶڱ仯ġֻ֪ع֮󣬰ĶʵС
ҪԸôһտӣȻҪκ׼ֱӵλеķ֮
һ޴ľƬռгͣǸĴڴȥٱ۾һԻʬΪķȻ򡣰ı۸עǿ귽ķ͡
ԤϣӦͻ귽ҲֻܱܵؽԼۼһ𣬱׾赲ų̺귽淨µľôܱ򵥵ס
ɱ
ֱӵ˰ĵĸӦ֮Уٱ۾˵۾͹ˡǵͻȻҲͰˣˣôͻȻˣϵİٱ۾ʬ帴֮󣬻YYŰٱ۾˵һԻʱأ
һ̻ûɱһӦʬڲһӦҲŭȡʬ屾Դİٱ۾ˡʬеԴȫͿգҲʣһ㡣
˼Ҷˣ㻹ʬеıԴ͵˸ɾ˼ҵʬôҲ磡
ûԤܹõĴ棬ֽҲ־ʬѾɢռЩȻ࣬ȴ̺ܿĲּ䣬һֵġȻʬвԴҲûп
ĳȡ֧ʬڸĳȫ
ٱ۾˿ٴαʬ壬ʧʬ壬ҲֳֻܱĬһҪѧϰġٶȡһ汾ԴȻȥѰԼĸסһҪάʬ壬ʬ岻£άһԻ͵ʱʬı٣һжѾûκ塣
İٱ۾ˣʼµļϢϣеõһЩĸ߶֪
ϢϱԼƺһˡЩƺ걾Դ֣ļϢҲ
Ǹȡ汾Դİٱ۾˲ûеõľ֡
ٱ۾һĬ֮ٴαսͬʱ뿪Ƭռ䡣ȻƬռлʬļֵ󣬵ҲûнӴʬʵ
ϢݷλеĽɫҲϢ¼
Ͼڰٱ۾һ壬ǿ󣬶Ҳƫ档ľ֮꾫࣬û
ȵмϢ꣬ĶһΡ΢΢һգĴĿռһŤƺܲסǿҪһ㡣Ҳܹ֮ȫÿһܹЧ
мϢҲ֪ΪʲôҪʬΪʲôͿձԴˡԭ񾳽ͻƲҪͶ֪Ҫȫ꣬𽥴ﵽԲ״̬Ϊ˽Լ־֮;ȫ֮꣬½ʶΪƬռΪٱ۾һĽأǾ԰ȫĵطȴ˺ı硣
Բ֮λûн꣬Ҳ޷еõڸ߾Ϣ
Բȳȡʬе˵
λ򣬰ѾԽӴʬ壬ҲܹȡеıԴˡ
ɢǿҵ򲨶ٴοʬ塣һʬɲûжκӰ죬˳ӽʬ塣
ع۲ʬ壬Ĳŵһʬı棬ʬɢǣһ˿˿Ӱ죬ȻܻһСͰλĿռ䡣ֻЩռȻŨȴûеκ顣ռֱӸһʽ¡
ðĳԾĵЩ̺һ˿˿


281 
ԱǿĴڴӾϵеȶڵĻǵһ֪вӾϵеЩԵøҪ
һɷ֮з׽һСĿռ顣ռеҲڿռѵĵһʱ䱻ȡռ֮Сϻû㹻ƿһ˿ֻʱõǸռ֮У־ϴ
ԽԽĿռ䱻Ļ飬һ˿˿ռ
Щռ䱾϶ɻʬɢ֧š԰Ĳȡ֮ǰȡʬеıԴЩռû֧Ż𣬶ЩɢƬռоͺȫռˡ
ڰĵĹУ߻ʬҲ֧Ƭռ䡣ǻʬеıԴ֮ȡɾƬռҲ
һռ飬Ҳ֪˶ãĲŽռ֡ǻʬҲٴƬռǣܻһռ䣬ȴû
ռϣھͿʼȡʬеıԴ
־̽λʬ֮Уһ˿˿ȡʬдڵԴͬԼƿصռ֮СЩԴ֮գⲻʵ
ʵҲ֪жǿԴڱϱҪ߳ĺܶࡣóóȻؽЩԼ壬Ŀɲ뱻ЩӰ죬Щʶ
Ϊ˷λҲͬղŸʬǰǼҲŻԼȡԴٶȣСĵطʬÿһ˿䶯
ʱһţһҲ꣬سȡŻıԴ
һɡɡųɵıԴĳȡûʬ嶼ɱȥȡųɱԴ֮󣬰ֹͣ˶ʼͨƬռʯ
бԴȡɾȻõ࣬ƬռıҲΪᡣҰĶʬ岢ģһֱǼȻὫбԴȫȡԱ⾪˯Ļʶ
ռ䶯վ˰ٱ۾һ֮Сһ־ͳΪ۾Ľ㡣
⣡ЩһȻٱ۾ˣ
ЩϮȻһͻưٱ۾һķﵽƽ̨ϣڶѾҪ뽨ڲˡĴʱֵʱʵ̫ɺϣΪдڹעĶ

˫۾ĲΪԼ򵥵ļ仰ͿԺôˡڸղһͿռ䷨ɲ֮£һнͶޱȲ԰׵ģ
һҪô
ޱǿƷſĵһνƾͷų޴ѹѹе飬ûа㶯Ҳܵ޴ѹֱӱ
ֽƬɨ飬۲ʯʯȻܹӵϵռ䣬ȻǼ򵥵ʯͷ
֪һʯУıӦɡЩɵĳ֮£ĵĸӦȴҲܹ֪ʯеһЩ򵥵һ飬ʯһ쳣ĵط
ʯһǹʬԴؼĶţǣʯеɣЩȶڡ
̺ɵֱ
е鶼Ҫֱ򣬵ֶ԰ûκֶֻؾϵռķʽЩȤѡݳؿռı׶ˡ
Լؿռ䣬ȻռһԼؿռֱÿռûиһܻĿܡϾһǲܸһƬռܻٶȵģռ䳬ĳܷΧʱֻбٵˡǿռҲΪʧȥռԶھϵУֱӱе
۹ΧһɨûҵκθȤĶһֱƿռյıԵ˻֮С
֪ŲڷޱȾ޴Ŀռ䲨ڳ鶼ѡĵĴڣʼʯǰֻ֪⴦ͨʬڵĿռ䣬ֻʣһʯĿԲ
ٱ۾һҲֻܼٹ⣬ֹЩǵĽء
ǰðٱ۾һȻһЩʵǿ飬ڰٱ۾һķҲվʯǶ򼸺ûκ򣬸ܽǿռ֮Сٱ۾һΪ˷ֹЩʯеֻܽһδδʯϿ
һֱţЩ˵ռĿȻǽǲʬĿռ䣬㲻ܽҲǿ
Ľ֮һ㹻Ƭռ䡣̰ʹ£ѡ˳ȡıԴռеİٱ۾˾УɹõıԴȴҲƬռıٶ䡣
ʧȥǴʱɢɵĻʬʯٱ۾һ˥䡣

һƬУ˫ۡ˫֮ӳתĹ켣Ƭδı䶯һ˿©
ķ£ڽǻԴȫҲԼڡǾϵе˹켣Ҳޱϵܻܽ¶ǰ
һ˿˿תӵ˸ı˵ֻǿֻϢظıһЩˣ԰ް취
ʱع龧ϵˡ̫õʱ䣬ЩعĻֶ̫ΡγɲصĴƣͱȽ鷳ˣ


282 ع顢
ںķѴʱ֮󣬰ĸݰٱ۾һһλĽ飬ϻµԼ󲽳ɳճɹȫ֮С
һڷܻǳã˵ûκЧáΪѾܻ־֮ԶȾǿΪҪͣҲøӼ򵥡
ٱ۾һһλҲɹ꣬ٱ۾һ岢ó귽־֮ںĽ׶Ρ
ǻԴҪǿȴﵽһĳ̶ȣϵеƣҲҵȲôˡ
ع鵽ϵУҪ纣ĽҲ͵ҪƬʱաȻֻ纣ʱϴҪ纣
ȫ֪ΧʱգѰеʱձ㡣ʵѰһʱԱλá
һָʱ䷨Ϳռ䷨ַ֮໥γһʱ׽һʱƿʱ䷨Ϳռ䷨ʱѷ֮Уеʱȶ
ʱȶĹУҲϵʱͨӵĵطĸ֪͸ϵռ䣬˴ĸʱղ濴͸׼ȷѰڻ纣ĵطȵʱͨڻ纣𽥼ӿʱ䷨Ϳռ䷨Ĺ룬ʱͨȶ
ټһʱͨĿɿԣĲ̤С
ʱͨͬʱղ棬ȿ˵޳Ҳ˵޶̡Ϊʱͨе飬и֪ܵʱӰ죬ŤʱռǱȫƻ
ƺֻǻ֮䣬ıڻ纣СϤĻϢԼ־ӦðȷԼѾȫ½
ٴѰƬռеʱձ㣬Ĵصϵ֮СѾعĻĻı֮Ҳ֪仯ʲôӡ
һȶʱͨٴνڼС
ԭӦֻһ֮飬ȴˡʱչ쳣ðķ˲ԡһδʱͨƺһ仯ع龧ϵյʱնλϸ΢ı䶯һϸ΢Ķλ䶯ھĻعʱϾͿǧ
Ȼʱնλϸ΢ƫƣĲûʱ̫ͨͣáȻҲʱչܵӰĽ
ٴγھϵУεĸ֪չΧ﷽Բ֡﷽Բڷ˵ܱȽϴ󣬵ޱߵľϵգҲֻǺ۵һ㡣
εĸ֪϶Կռ䷨ð˲Ϣ㽫Ƭλ˶λ
ĲûλȥСĵԼϢ֪͸ϵλӶȥҪȽλеʱжλȡһЩ֮Ƶ鱨óȻǰܻᱻĻơ
Ļع龧ϵգλе÷˹Ҳ״ظ֪˰ĵĴڡڵϵΰξ֮ξе飬ԡٹ֮£
ļ򵥵ط÷˹ļ䣬λʥͽĲŸɡ
ڵõʹ֮÷˹õʥ쳹˷ĲΣҲӵ˽޵޾У÷˹һֱСرԼ֮ģΪİзչͽֻЩͽ飬͸ʱոӦĵĴڡ÷˹Ҳ⵽˼˵ķ񶨣αаͽ
ھҽ̻׷ɱ֮÷˹ʼչϵϾĵ̣һûӻİǺѷչġ
Ӷšɱ̻֯ᡢѧԺ÷˹׷Լ˽֯תͣнչ
Ԥƫ˽һ꣡׵֮ͥȻѾѹ񣿡
ͻƵںķ൱ھϵʮʱ䣬֮һҲ˵һΰĽ̽뾧ϵգѾȥʮһ꣡
ʮһѾ֮Ʒϴı䶯ˡ
ڵõξƬ֮¡ΪһͥξרΪͥǿߡǿӿֵĻϣڵõԻʵ֣¡֮ͥеĵλһվĶˡ
ҪıǽԼĴֶͨȡԼӮõ档ڻ֮ǰõķչʱ֮ǰҪ־в©
Ľڻ纣Уǽ뾧ϵһʱգҲֱʧ֮С־ҲûʾĵĴڣеҲȫȥƺѾһ㡣
񾳽磬Ѿ־ļܷΧѾȨʾڰĵһϢԣڰĵĻع飬ûκβ־֪пû֪һ޴ǰľԲġ
ĵЯŴ־ʱսһƫ֮Сſռ޴ƫȴûκֱӹͨ־ͼȡԼ־е־֮
־֮ǰԭͨ־һ̶Ӱƿ񡣵ڻĻع飬ĴȫϡΪİȫҲòȡ־е־֮
޾֮У־ܻĵ־Ҳĥ˾󲿷֡ಿֵİ룬Ҳ̫˺
һϸ΢ı䶯֮־Ҳ˰ĵӵ˸ȨȻǰڰĵ־ĨȥһйϢ


߾ƻ


283 򵥵Ŀ
ȥ־̫ѡһλԶհλ档
λһƬߣĻɽΪ˻Ԫ԰ӵĻ԰ϵĴڶκθӰ졣
־ṵλеķ˿ߣϢעȥλķѸܻƣԭԼƽĻҲõ˸ԵĸơλȡλеĸԪصŨȿ
ԸλĻĵֱӴ͸ңԶսһλ潫һɹϢݵӦĵط
λ֮ͻȻ־ҵĿռ䲨һռ֮ų֮УƬеܵѹơߵŽɫԵӰӿռ֮ȴûֱͣλ֮С
һΰԻ͵ľ޴󹬵ڰλ룬ų貹λ涼ȾһɫûһڹӴߵӰȴԽֻվڹſĬĬȴ
ɣ
һֱӴ͸ĴŽߵӰĶУĻһɼǿķ򲨶ߵӰԶ򿪵ľ޴š
һɶߵڴ룬Ҳռʮһһ޴֮ϣһһ֮乵ΧķһСƬռŤ
ӰĲ˫ۡһɫǿ۷ѹֱѹλϡ
ĵ۹⻺λɨȴھϵռ˹켣λһֱΪۿһ顣ӵھ磬˹켣п̫ңԶδȴûиŵ¿ȥУ
Ŀʱ֮ͣȴûͣ¡ʱ֮ʱ̫ԣ뿪ʱҲûʲôΪֻʱ䷨оֻǽһǿֶΣܹ˳ԷҲһˡ
֪ͣԼϵĿ⣬ɭ֮¬һ£ɭֽ̻ȫƿصİλ棬ӵͽʮڡо࣬ɭְˡľ顭
õԼĻش𣬰ٽĿƵ˺ϡλھϵʵͻڴҲƽڿ¬˵ķӦλ㱨£̻ƿŸ˹˹λ棬ӵͽʮڡͽռ˳ɣΪħ޺ˡ㡢˵Ȱ
ڰĵĿ£֮˹Ҳ򵥵Ļ㱨Լ״Ϊְԭͽܹڶһ㡣
Ŀ֮ƿĿ˸ء
ΪִҲλȼ͵󣬸Լ̻״㱨ȥκ
˸صĻ㱨һ˿֮ɫʵϣλȻͷ⣬ĶĲ̫ġϾΪ̻̻ʱԲԸ̫ǿңҲǳ
ĽԼĿⶨڰŮ񰬴ϡղŲû֪ͨλŮλŮ񣬻ҪԴġ
΢΢ͻķ¶һջɫߡҲû˵ЩûӪӻֱἰ⣺ЯҲܳɾͰҲ˺Ļ
Щ갬ԾϵλİȻҲ֮⡣ҲûȷĻӦֻ΢΢ףԼλ˵ҽøλǰҪϵ֮£
仰λɫǲţǶмķչ̫ˡЩķչ󣬹ϵڰϵͥȷԼ֮еľԵλͥλߣһֱѹϵķչ⻹֪ʶϵϵϵһϵڹڰϵ
Ҫ˸ӵϵУһѾϵɲһ򵥵顣ڼ·ķչǰ£ϵܿܳΪĹС
ʵϣΪֹȻдΪξ򣬶ԾϵһĺøСҲǼλϵܹԼûнǽߵһҪԭ
һϵЩԭϵƵ󣬺ܻܿΪϵжԡ
뵽˼λѴɫһʱţľѾΪʷҲоϵҪģҲ˵һµϵλΪԭ򣬲ܼµϵҲǿ
λУ˰ɫᶨ⣬ٵԳԥ֮ɫھ֮Ϊ¶ʵȻֻǿ۷壬֮Ѿ㶥⡣ɭ֮¬ʱ֮ʵѾﵽǿ۷壬һķ
ڰû¶ǿʵĻϣǶ԰ĵҲֻԭһ𾴡ϾǵҲȷṩ˴İ԰Ļ㱨ֻһ򵥵Σǵ档
½ϵվĶ档ĵϵмĻᣬڰͥǿƱ֮񡢺ڰ֮׵֮ܿܶѾԽǿֻҪ֮УҲܵõһķ󲿷ǿһͣڵľ硣
ԣ԰׳⣬ԥˡ


284 
ٽһĻᣬԭǵķҲ̫ҪˡֻǼλûŪĵʵʵڻѡҡڲ
ĬĬؿżλ󣬰о˸̾λ£ذɣ
ʵϣĶϵ̫ġԭϵϡϵ֮ԹͬΪ㽨֯һϵҲȫƿжӵ
ҪܹȫƿصһܹڻʵǿܹȻࡣھ޴ջ£ϵƾǷǳɿġ
ɭ֮¬һƺлҪ˵һ֣еȻӦͣŤвһ͵λͳ
λԭҡڲȻҲᷴ˳µ뿪˴Ⱥʧ֮Сٵǵı֮ϣۼؽǹļȫĨȥ
ȵλ뿪ĲŽĿתɫᶨİ
չһЦµϵʱ
԰ľգûа⶯ƿصռУһȺξʹҪʲôŮûУ˵񣬳ķǷԼǾǿġ
Ҳ뿪ɣԸԼ񣬷ҲͶ
֮ĽҪ̫໨ڣֱؼ
񣿣һȻҲܿ͸ĵʵʵܸ֮оһϤǿУܹᶨְ֧ġǷĴȷʵ̫ˣ
һ񣬾󲿷ʵһ֮ϡʧȥҲӦĸһ㶼ᱻǽ硣ûǿԮ£󱻸ǽԤʾų׵䡣
ǰļᶨ֧ðĲһĺøУĵһ䣺ûҲͼ޷ͻǿԵߵĲ࣡
һǿ֮ʲô
΢΢һЦû񣡡
ش˰⣬ϵҲһΡһɹڶеǿѹƬռ֮еķתһЩѹҲһżգûж԰̫ĸӰ졣
԰ıǿһεʵиԥûоԵĺôһ󲻻ԸΪȡһԼ񣬰ȻҲˡ
ԥãʵ£ΪҪʲô֪ͻǿĹؼ
򵥵һ⣬ѾûзĴ㡣ؿһ۰ҪģˣҡĻ̫ˣ
һ͵˳ԺȻյĹţﲢûλͣͬļĨȥһ֣鳹
ӼλĻУѾõϢһ֮ȻԼҲ̽ڶǶλ޷ͻǿƺûѰҵؼ㡣ѾλоԴϣо޴á
ϢʵҲֻеڶ԰еôЩ޷֪ͻƹؼҲйؼ
ֻ֮һַռֵ֡ҲУͬʱַͽΪϡˡΪͬʱķԽ࣬ľȻӷɢһӰ졣
һǶܹܵϢãܵһصҲ˵ķԽ࣬Ҳǿ
ΪͬʱзĴڣȻ֮򣬵һҲͬص֮£ҲԶԶͬ׵ǿҲܹģظӦ׹ؼܵĸԭ
󶼲ҵ׹ؼ£׷ҲͳΪһεսԴȻὫ߰Ǵ潻ҰܹΪҲֻЩĶǰļҪġ
˰Ĳſʼ˼ƽĴ㡣
񽻷棬ȻҪϵܻռһĵλþϵ־Ҳֻеõϵ־ӵЩĵʱ
λϵܻģȻҲǰķչصط
ںʽϵҲʹ£ֶΣҪȷٷ֮ٵƿ
ݣ˼·ƿƿؽϣʵ˫رա
ƿأҲͨԷչͽʽ׳Լʵǿ֮Ŀܡͽϵ飬Ҳڱѵķա
ƿأͨͰƿ顣ԨǷչ±ǴҲǴһʱջصҲܱͰ룬һķա


285 
ֶͨζѡٴԹһӵнƿȻƿطʽҲһ©ҪĴɱһϵ󡣶ֻҪϵάϵܹγɵЧԼʱҲԶԶڤԵǧꡣ
Уǧ겢áڽҪͻݵİģǧ֡
ռȡᾧɵľ޸ٴοʼĹ졣
޸Ϊ˷ӳԼҲܵǰ̹ŸӰ졣˵ⲢͷҲֻǰ֮γɵļϿѡ񾳽֮󣬰Ҳ̫ͬ׵Ĵڱƴ޸ҲûκδڵıҪ
ҪһĸҲƿҪֶΡ
ʶŤ໥ϳһĽṹӵתƱӽȥȫɷɵĽṹӵһĹá
ȵĽҪйȫӵĽṹ֮УЩıƿŤһ״ÿŤһ״ĵݳ״зǷãǲһļӳɡ
ȵԵзĶܹתô󲿷ַĵõһӳɵʱ򣬰ԼαȷΡ
еľ޸𣬾־УеԭзĽṹȫɢЩ־Ҳ޸ɢɵᾧ֮С
ȵзĲĺۼȫĨȥĲſʼµ
һɹ־ڰĵƿлһģȴԭ޸ʱʵҲ͸µϢЩᾧ֮Уᾧһɹɸÿһᾧһ״
۳ᾧͬһ״ģ״̶ʱŶ䶯ġҪᾧһ״̺ķϢ໥ɸµṹ
ȵᾧҪżʼ־ᾧһ־ĲûлһɹǼᾧ֮У־ĲڰĵУÿһᾧһܵȱʧһɲ֡
־ɨĽвϺҪᾧȵᾧϺżᾧ
ÿһᾧζǱ仯еģ԰ҪڸӾȷʱ㽫ЩᾧǶһ𣬲е־γɹӦĹܡ
Ĳʱʵᾧȡһţ侲ڶӦλϣȵṹȶżС˿ĹᾧֲڵһҪķѸʱ;
еᾧԽԽ٣ᾧɵҲһɫûκιתľޱڰǰС
ޱ룬ɫ쳣ۣ࣡
ʯʯɣǰС˵ﲻǻзĹ̬ķôֻҪܹӦĹþͺã
ΣĶǷǳġ־ĳɹԼʯУûа¶ҲʾʯܻܵĵƿأҲܷӳеܺͰٷְٵЧá
ʯռ֮УĵҲλ֮С
Ǹ֪˰ĵĵλеļλʥͽеξʹ㼯λ룬ӭĵ
λ澭񻯣ٴʻеľ󲿷궼ߵݣΪͨ飬ҲǰĻŵͽλûб䶯ӰĴڣͰĵļλʥͽеξʹ
ǷԸΪһУϧԼе
ļ򵥵Ļصڼλʥͽξʹʶ֮СⲢһ飬һؾĹ̡
˹ʥ磬԰ûκζģֱϵػӦһеҫһе
һ޴ʯӰλУеĲų޾Ĺڵ˹ϡɹԵûеõκһٽţ԰ĵֺ䣡
ȵ˹ûһ˿ʥʥ۳ɵɢҲû˿ҡ
ʥͽȻҲĳ֮׷ڽɫĹ֮ȥһλϵξʹҲûһ
ڴͬʱĵĻҲݵλÿһʶ֮СЩ䶼ϣ˰һʻҲҪһѵѡ
ΪеΪԼ
λѾûһĸãΧŨ̶ȻҲολеһ飬ǰĽ纣֮ŵģûоϸ
ɱķˣҲֹһ
Щ飬ĲûĨɱһΧŨУҪһЩ̲ĻǱȽѵġֱӽЩ˴۸ģǹһޱȿһΪһ̲ģֱӵмᶨ
ڰ϶ʥͽȼϵʯſʼ΢΢֮Уһֳʯ֮ϣ˹
ʯÿһ֣һ͸ʱճڶӦڡ֮۳ģȻϳһſŻԲ״ṹ


286 Խ
ЩɷγɵͬǲṹеͶӰҪǹͨ񱮲ȡЩͶӰȷʵʵһ̺£ҲеķϢԼꡣ
ͶӰԽߵǿȲû̫Ҫ
ǧڲҲûռݶٿռ䣬ųĹɢŨʥϢȵ϶ȳʥͽ齫ӡϣӰʧλС
ȻܹãȴûռĹܡΪòʱתܹЩѾλ֮Уòܹʱ̴λȡ
ֻҪλ治齨ͿСǴռеλ涼ˣҲѱˡ
ЩõͶӰ򵥰һ£ĵҲûλжѾھϵоӪ£ҪŬܴķԼĸ

÷˹ҲӦĴڣûǣһźɫ۵СŮıش÷˹ʵҡ
䣡¥ҡһ£޴ĺΧеˡ
ʴȵȻǣֻǣС˿´һǵҪţ÷˹һҺڵ뿪̨ѹԼŭ𣬡Ща̻ᣡ
÷˹ˣΰԺϵѧԺ˥̻жԣ˿Цӯӯ˵ָһûŰָߵСôȻ´νǰһǵñըģ
ԼƤŮ÷˹쳣ΣҪЩʦ׷ɱҲŲὨѧԺ֪ģΪʱܹյıźţʵʱԤ󷨶ܲãͲһ£øô
ߣը˱ըŻôõ˳Ͳô˿Ƥ÷˹һСرԹһ߿ʼʰԼ̨ޣҿС
Ȼ˿ʲôȰ÷˹Ҵһµİ
÷˹ͣеĶͷƳ˿һۣؼѾʹùˣҪٽЩٻİ˵µİˣµİӦôﵽµʩЧ
ģһµİԲģ˿Ӳ
䣬˿Ѿӳóһƻš˿ŷŵ÷˹ոʰɾ̨ϣǵ÷˹ճ鴤
#$&%??
˰ǰ׺ֿ˿׼õİһϡڰ£ŲŤһͷʷֵСޡһ£Ͽš
ȵС̬ɢ˵÷˹ɫѾ׺͸ˣͽ׵ıͻգҰͻˣֻһ򵥵ϰ
Ҳ롭
С˿ӦöཫŵͶƿУҪЩĶ˷Լʱ䡣÷˹ε̨Եϣ˿Ȱ
÷˹˿Ļû˵һǿҵĿռ䲨̨һϲร÷˹ռôлøٻһСˣ

ռ䲨ԽԽ󣬿ռҲ˾޴ĺ
ռ䶯ʵ̫죬÷˹Ѿ޷Я˿һͬ뿪ֻܽ߾ܵܲ·ֶΡһ̺޴Ļֽȫǲܵκ˺
ԽԽһռѷ̨ϣ޴ʵ̨ݻ١
ޣҵķʯʵص̨ҵħԼҿŲ̄һ÷˹Ҳš
ռѷڵʱ伫̣ҵĿռ䲨ҲƽϢһڻҵ̱ԭ̨ĵط˿ڲѪҺ
÷˹ôܹΪٻһΪ̫аˣҪС飡Ǹ֪ˣ˿ӵ
ûк˿Ƥ÷˹һʹ
÷˹ľӿǸ˵ڣܹˣֻԾϵĴЧ÷˹ڰϵ裬һѾơ
ǡˡ˿ڿϣ˿һתҽڵһ٣һڰ֮£һȲϷŴ󣬵ǡˡ˫ʱѾһ
޴УǡˡԺ˹
ϣ׵ʱȻֻ


287 ϵͳ
ѽҵİ裡ˡͻȻֽһ˵ĲҺ
Һһ󣬡ˡŰ۲ܵһС
÷˹üͷؿˣܸоλĻ롣һԵ˿Ҳ˲ԣѧ÷˹üͷ
ڸҲԽˣڽԽ۲ܵĻԽоԼȷʵǴԽˡ͸÷˹ʵΨһСѾѧԺвʱӹӰľƽħ簡ҲҪѧԺѧħħ裬ʥŮ
YYһ£ڽعĿⷽ÷˹˿һţɴ˫ۣžޱߵĿϲ
ԽҪأָŮС򣩡үү綼У
ڽô׹ϵװħеʱ÷˹üͷԽԽ
⡰ˡʵƬʱյģȴƺΧڵûаЭУԼ֮ܵų⡣λ汾ų飬Ƕλ涼кģħħ
˾Ȼȶħħܵλų⻹ҪǿңѵǱǻҪаĴڣΧı䶯÷˹ɻش⵽
ͬʱĪʱͶݶ÷˹𾪵˫ۡ
һЯһЩϢƬΣѸٵѪУ͸һǿҵԼʥѹ÷˹òֱܻӻָʱӡ
Ȼָֹòûκθı䡣÷˹ǰĵʥͽֱĵʥ꣬Ҳûϵơ̺ŨҲܹޱȳõʱ⡣
һٵʱ÷˹ѾԴ̺ŨʥϢֱʾӰһȴûٴθǷֳݣһ壬һݽʵ֡
ڵһʥģ۳һԲȱԲͶȴܵĿռ䶼ʼ
֣֪űȶ÷˹ȷԼѾõ˳Խ
÷˹յһʱǡˡѾһ𾪵ض÷˹ΪӽУԽϵͳ÷˹ĵȼʿʽһʺš
үүBOSSаʱô䣬ֱӷ˶ûϵ
ڽһ˵÷˹һߵȴүүйµϷ룬ӭȴһ˫ơ
򵥵Ӧһµõ÷˹ֱ㽫ڽӺʵǿȻܹþģظ֪ڽе뷨
λ־עĴڣ
ЩϢԼʾλڽӣ÷˹ĨɱͶϢȴҪԴ顣
λ漸֮飬ǴҪĨɱģȻܲһλܿܳԽǿĴڣҲΪĪԭע飡
ǴԽߣǣòɱˣôҪȼͻҪշѣ˭ƵϵͳԽڽǻʣֻѡԼԽĽָΣ
һܳΤСʮ죿ս˵һͣ
ɣ죿òҲаɣ

ʮƳһ죿Ӧÿˣ˵ȼȥϴپ壬С˵ﾫһ嶼֮ġǳֵʱҲһѾıԵǣ
ȷϵͳڽɢһǿƣܵʼ΢΢
˱仯÷˹ԾѾþڽһ飬ȴû˿쳣ڴƽڱŷʥǿߵƣѾΧ
ңڽĴһȫڵͼԼүү롣
һõӰڽڱŷӡ
绢һ°ݵ

ȵڽͨʱûд÷˹롣ϾʥͰ֮ľ벻ɿԽ
С˿ҳȥһ£ϻ㲻Ҫܣ÷˹˿һ䣬Ųڽռȥ
㶵վڿտʵУ˿һӣԭ÷˹ĳ̫а

λȥɣֻڻ˺Ľ̻жԣҪ׳Լȥɣ÷˹ļ򵥵Ļ㱨ҲûڰȤڽԽߣǸϵͳ
ڴռͽʵ֮÷˹ͶӰȴڽĴԽҲǳλ־÷˹˿֮⣬ΨһһڽڵġڰĺλĹע£ԽߵĽֲԶ
ڽڽλ֮ǰѾ÷˹ŪˡҲֱ÷֮ʼеϵͳ
÷˹Էܸ֪ڽڵϵͳڰ̶ֳȵĴڣϵͳһԵĻ벻עⶼѡ
ٻϵͳôе򣿡


288 ϵͳ
ֻһ룿һɫĹڰĵУڽڵϵͳϵͳںڽĴ֮УȴװһŹаľȻֻϵͳڵ͵ʱ̬͹ܡ
ĵ־ڽ֮ϸϸɨ裬ʣϵͳ֡üͷҲ΢΢
ڽȱ걾ԴνĴԽָȻڽһ걾ԴɡϵͳֱΪһΪһڽԣһع֮СҪȡһϵͳƱҪڽܵԵƻڽļϢȫ
ȻȿڽļϢҲ᳹׻еһϵͳ
ڣҲֻڽļϢϵͳѡһԥѡ˺ߣΪڽıϵͳĴûκȷ֪Ҳ˵ĵõļ䣬ҲһԵ˿Ϊǵļ¼Ƭ
ȻڽڴԽĹҲܻܿõĳЩо޴ֵϢֵĵ󡣱ϾԽϵײεǿ߲ܴ
Сĵؽڽ֮еĲϵͳȴûжڽ̫ķһȻ꣬ƽ˷Լľ
ϵͳ뿪ڽ꣬㿪ʼ쳣زƺĳԻٳ򡣰Ķ֮䣬һʱһϵͳ쳣ȫѹȥȵϵͳڵһƬСʱȫĲһ
ϵͳУĲʼоϵͳ־̽Уʼ֪ϵͳľṹ
ͼһϵͳڽṹϸӼ򵥣ȻΪҪĿꡣ
гǰĶϵͳڲṹĵһӡ
ϵͳ걾Դɣнṹȴ쳣ӡһɹ걾ԴŤɴĽṹ໥֮ȴûа֮У͸г;⡣
һṹĵõϢȴǺܶࡣ룬ĵջȻ൱ɹۡϵͳĴʹõķºͶԾϵ֪̫£Ҳϵ첻󡣵ϵͳڽṹ󳬳˰ĵĲΡ
ϵͳĺĲλһϤĸоĵĸ֪֮Уȴһ漰½ṹһ򵥵ĽƷĵ·ṹӡϵͳ룬ϵͳе㲿֣ϵͳתġ
귨򡢾ݷ򡢼䷨򡭡һ򵥵·ṹɢüַƵϢȴнЩϢȫںһ壬һǶǵĸо
ںϣ
֪·ʽҲһ
ʥֻ׳꣬봫֮Ĵڡµ棬ϵֻǴⲿֻн׾־ϵתƿز־ϵԴ
һϵдϵͳĴڣȻѾﵽںַĳ̶ȣ׵ƿطǿòһ㡣
ӼȡϢͨγһʵڽٻҲ˵ֻҪڽдڵݲٻ
һ·ãĲûй˷ܡֻҪʱ䣬ҲݳϵͳϵͳпܴӰ졣
һϵͳɴԽƿأɲһ¡ǴԽһ˼Ϣˣܹϵͳеõİ̫󡣼紩ԽһϲС˵ϷˣϵĽǻԵĺ
Щ񻰴˵еĴڽϵһһǳԽǿһ̶ȣٻЩֻڻеģܹ𾧱ϵĴڣ
ȻԽ̬ԽأĶԴûκΰ취ûԽߵκμϢҲֻܴǰıԭľϵӡ衱һ硭
ҺǰעⲢĨɱQһ̹ŸļһҲҪˣЩС˵дִĺɵ֮ġ
ͼһϵͳѾȫڱϾһ
־̽һϵͳ֮УӴ˸ҲӷĽṹЩṹɢϢȻѾ漰ѪȷķԽ룬漰ķҲࡣֱĲ֣ĸǸ֪ˡ졢ꡢʡѪҺǿ
ȻǾ
ϵͳĹܿѾسڰĵǰڵͼʱΪڽʹܹΪϵͳṩֻһЩС顣ڽޣֻЩݳͶӰƸϣʱԵǿʵ
ȵڽϵͳ߼ʱڴĹӦ£ϵͳƳǿ顣ϵͳøַںķѴǰƾһֳ˷ڸ£ϵͳܹӰ쵽ϵ棬þֳӵбݣϵų⡣
Ҳᡣһͨ˵һ걾Դһǿϵͳ
ϵͳ˭ģ񻰴˵еӰڰĵʶУΣп͡
˵ĴԽֻһżȻڽĴԽȻ֯ԤıģľϵѾԭǸϵеĳһһЩǿߵĿӡһ޵̵ľϵһĲϢˣ


289 ٻ
Ķǰڵľϵ֪ҲôǧĶڵôһСطŴϵ񻰡ͱ񻰡̫񻰡ϣ񻰡ն񻰡̫񻰡ŷ񻰡񻰡Ű񻰵ȵȡ
ȻųһЩǺΪԼ۶׫ģҲԿڵĺۼɱڶࡢϵӡ
һǿܻԪľϵһľϵߵ̫ʵϼûпɱԡҪһϵĹֻԵĸ߶սֻǣϵܹڶʱڵ׻߸ǿĴô
Ȼĵ굮һϵǼ֤ڽ걾Դ֮Ҳǡ桱аȵһϵռϵҲֻܸϵһ𣬳Ϊʷ
ϵеҲ̫롣ϾֻҪ֪ĸţͲһǼĴڡ
ֻԼǿ󣬲ǿҳɾףҲû˰ǡֻ֮·ѣ
ԺÿһǰҪԼԷ˲ֲһͿԿЧġ
ռϵƣǶʱĽݾ
ֶͨھϵе̫ܵĲͷöˡûоϵзӵ˹켣Ӱ죬תеÿһ仯ĸ֪֮С
ڰǰУһ˵˽⣬ӦþһֳνԼܣøʾתĹ켣֮Ȼ졣
йӨӨϵͳĿʼݸʵõĶϵͳȻȫȴΪڽǸԽģʺϵй㷺ʹá
ϵͳݺٻܣĿصٻ֡ǿ飬ӵǿݹܾԵ÷ǳˡܹΪϵṩģǸٻܡ
÷˹˽⵽ħʧЧ£Ѿչ÷ǳȫˣ漰ռ䷽İҲټʵǿһЩİʦѾܹÿռٻλ顣ֻֿռ̫ȷٻСҰޣʱ򻹻ֶħͶӰ
Ҫܹͽģܹٻĳһضϵٻʵϵ͵ĲͽܹṩǷǳ޵ġν޵ǰݵĹؼ㡣
ӽԼ濼ǣſռٻһʵ壬ǷǳġͶӰȻսʱݣȴԽٻɱֻṩٻͶӰЩ鷳ҵ־ͶӰһԽݣһȴǶ־̫󡣡
ҪΪͶӰĹӦ壬Ҫ־֮߾ܹ־֮߾۳ɴͶӰԭξʹṩͶӰֻξʹڣûԼְҲûȡ־֮ȻǱܷǳǿ󣬵ڽܴڵľ޴ٻȫˡ
ɨһеϵͳ⡣ϵͳǴȡһЩϢݳһ飬ٽٻ
תٱƣһʦһʥսʿһξʹģĴ֮УҲԤʾٻ깤ȻϲܻǼ򵥵ġٻǡػʹػȿ緶֡
յķģ壬ͨͽ·ʹȨޡͽ϶ȴﵽһ̶ȣҲͿԴӰĴõʹЩٻģȨޡѭṩתɣͽͿڲ˽Щٻԭ£۳һõͶӰ
ģĽṹԱһٻĴۣͻȻ뵽λеơ
̻ˣеĴ½աںħ޵£½˳λеĺѾС½һγɳ½ѾΪ˶ơ
Ļٽǲġܹɽ֮󣬰ϵķչȻѸ̻ͣ޴вϾƿؾ޴ʱǻᴦİô
ȻǲģķʢҲֻһЩѡҪľȡλҵ£ø̵ʱ䣬ĸٵԴӪǿ
ݳһЩģ飬ֱǶͷŹ֮С֮䣬ıݳһƵİͷŷʽתϡƵȷ档֮һ󲨶һͷɫİ͸ǳڰǰͷɾ϶ɣʽֻצ˺ҧսֻһͷǿҰޡ
ʧ֮һ֣һٱ۾ˣȻݳٻͶӰ޷Щ鱾սȣȴҲɵսٻЩͶӰҪĴۣսѾǳǿˡȻЩٻǿİǲܻͶųȥġ
ЩٻλУٻʦְҵȻ𣡡
Ƕϵ֮һϵЩٻȻҲûʲô¡ԤٻʦλʱĽ̻ὫӭΣ


290 ѧԺ
ٻƣĲŽͶųȥλ飬ܹõٻϢȻƿʱλ飬Ҳֻ÷˹ӪǸĳԱˡ
ڿþϵͽȻܹʱţȴҲӰ쵽ĺչֵֵãͿǷ㹻еЩĽ֮ˡ
ٻĳ֣ĵٴλȷЩ÷˹ˣѾȹ̣Ҳõ˶ӦȨޡ÷˹ΪϣõȨ޵ȼߡ
ٻ飬ʺ÷˹Ͼͽӡ󣬶кܴôġֻͶӰķʽԽλȥˡڴٻ΢΢˼ҲԶ֡
Ȼռξʹͽȴױ¶ĴڡǱĸ˳ϣͱˡڣҲֻԼ񾳽ʵöһƿ⡣⽫ٻһˣҲһܹٽٻҲ𲻵Ӧսˡ
͸ռλ棬һԵѰ֮һδȷΪ˰ĵġᡱĿꡣֳһ˿۳ͶӰݺµļʶ׾ͽסˡǩһ֤Լ֮󣬰ĵͶӰ˳ӹ
ȻĲ˵ԼݣһԼҲԼ֤ġȻûż֤ԼȴȷԼϵʥգе첻˼ٵġ
𾴵ضʦʲôҪôһòŮ΢΢΢Цʵ
ˣֱ˵ԼĿģֽ֮ͣ˵зǳҪ£
ֻ͵ȵĽӴ̴ӶѣϣضԵƬ̣ϱܹܡŮ¶ɫڰĴİʦ۵ǿӦ
ʵضȻƬϲΪһʵİʦҲͨ˹עĽ㡣Ӵ̴ӣҲֻǿʦϣžϱһԡϾһʦͨҲǲġ
ã򵥵ĻӦһ䣬ıڽӴλĵȴӦûһĻᡣ
Ȼûе϶ãһеȸӣȴݾݵӻһţֱԳλ
ˣͷϵǺ𾴣ҲֻǶ΢΢ͷѡݣЩܺһ
ĵķӦɫԥҲһλ壿
ʥķ䣬Ҳ޷Լǿߣ׳յ⣬û˷ʱĴ㣬ҪƬϽһµİѧԺҪһЩʽ
ż΢΢ڵһ٣ϵħԪʯʵذ𵴣ʯʵ治仯ȵϵħԪƽһͼѾ͡⸱ͼǳϸƿ֮ееУʾڵһЩħ̾
һָһϵħԪز֮£һ߼ħ̾ɽӵͼʧ
ϣܹһƬ򻭳ΪѧԺĵ̡һѧԺĴڣһصҪãҶ˵˰ɣ
ŵϵĵͼɫȻǣǿЦݴӦ˰ĵҪȻһƬӰ쵽ϣһǿߺܹԴԴʦѧԺκҲ޷ܾġ
λħ޲ټħɱ˵飬ħǡħ޵Ĺҵĵֿ޵ġħ޴٣Ҳֻ̻ȡ̻ʥԺųҫλ棬ǳҲҪõġõĶ٣ֱӹϵǷϡ
ǿߴڴʦͿֱӼȥһʿ
֮󣬰ĵõһӵصԼ
ȻһλлҪһ̶ƶϷЩﴫ̵̻ǧ˿ƵĹϵԲעͻ̻Ľɱ
֮ڰ£һƺΰİѧԺħݺɽСɽʵǿһħ޶ѾնɱѾвѧԺĴڡ
죬ĲŽѧԺáĹ滮УֻٻϵİڽϷǳ򵥣ֻһ޴ͼݡսһƬסªѧԺҪƷȻӴģļҾ߷ŽȥҪķѴľ
ƬΨһһУĲܽԼѧԺһڴ죬ȴвܹ̻Ĺעһ˿Ϥĸ֪֮Уξ
ξɰһִ죬ÿһ㷨ϢϤĲϤɷתƿصȻҲɷֱ档
һЦݺ㣬ȴʱ˿˿âʦߣ֮˹
Ǹج֮񣬾Ȼĸҽְ֮򣿣


291 ˹
𾴵İʦ£ԸҲԡ֮ٹ֮УʦźЦݣе˿˿âǱ¶顣
ج֮񱾾һλаӪʦȻʲôˡȻһʱͻѵЩʦȻûг׸ı䡣
ʵϣҪıӪǷǳѵġҪְƫһӪͽͽ̻нϴҪҲֻôܹ֮һӪ룬̶һӪ
ûЯκʥƷټʦݣΪʦ̵ĿꡣҪ֪һʦһƬӰǷǳ޴ģֻҪһʦͶһ̻ᣬ̵˾ͻ򵥺ܶࡣ
ج֮ʦֻḧأһأû𻰡֮תȥ
ج֮ʦһתյֶΣҪסн˵ȴһѹסǰ벽ֱȵĵıӰʧڳֵһͷʦϵѹŻɢȥ
һ㣬ڹϵĻⶼ൱ɻġΪԲע˵һְ䣬пܱҲǸʦ೶ֻıŶԸجֶ֮Ρ
ج֮ԹԵؾӪجְĻQһʱ䡣ְ֮ǰĵְҲ԰ĽһйؼԵáȻٴγɹְְֱܹ档
ְҲһλе棬Ҳһְȫͬڡ
Ȼʱ̫磬ܵһôһɣ
جֱ֮ӽӴûУǼϵ̫ˡج֮񱾾ΪƲ𲽿ξģֵõһξƬ˵ج֮յܣǽڰξĻϵġ
ЩʵǿõξƬԲԴΪξḻԼ෨Լ¡ج֮ȷѾ֮󣬾ȻֱξƬΪԱݳķϢΪֱ
ڣĵı嶼ܹհλ͸޾ռԼ֪һƬξƬĴڡҲ˵λج֮񣬾ȻǿƬеķϢûϴĸĶʹξƬһЩԭԡ
λ޾ĿռвѰһξƬıֳһͶȥ
¹ȻѾ䣬ȻξƬձҪȡеļ䣬ҳɾְ֮
ĵոսξƬУһɾ޴ЦϲõЦ̺޴ξнŵֱӱ
ƬξƬУĲج֮ξƬвµĴֶΡһ˿ϣѾ鲼־۶ɵķġЩĲûӰ쵽ԭ˿ߣҲξƬȻԭתƣɢԭϢ
ج֮ĻЦУЩѾ˷˿У˿̺ķϢ𲽴۸ġ滻
ج֮񣬾ȻξƬĲһ壡
ѹج֮ڵõξƬȼûмҲûλռݴƬءԭûгξܣ䲼ó塣ʦλдԼְ֮Ӧֻ뼤ŭҵġдȡҲļ䡣΢΢˼⣬ı֪ج֮ı㡣
һλʧȥְҪع飬ûпܡع飬ҲὫľҴѹѵ۷塣
Ҳò˹һξƬԼǰĿģδ˶ı䡣ת۳ͶӰʵĻξƬλȥ
Ϣ۸滻ѾƬξƿȨƽ˻˹Сʱţ˹ƬξƿȻûξ編İҪĨɱ˹Ҳ鷳һЩȻֻ鷳һЩյĽ̫Ӱ졣
򣡡Ȼ˹԰ķǳɵʹ򽫰ڵĵӣͼֶӰĵĽŲࡱ
̶ֳֻȵķ԰۳ɵͶӰγɿɹ۵ѹЯ־ɢһСƬռеķ
ŵİĻûǰм˹ٴκȵռ䷨򣡡
ԽԽķ򱻻˹ƿأƬξеԽԽѹġڻ˹ƿ£ƬξѾΪִܹѹ
ЩѹƵƺȫĵ־ң޷γ̫Ч˹ĿҲİġеѣҲһжƿ֮ˡ
˹Ϊҵҵľ裬ٽƬξУܹȡҵһУĶξ봦ֵмһЦξ綼һֵ죬Щֶζã
¶֮ȻҪʤҺܶ࣬½ձȻ䣬µļҲΪҽĽݣ˵֮˹ȻһԼŷ
Χξ磬Ƭȱգ֮޸ơȻҲֻǽһЩϢȱȫξָǿʢʱ̡ξƵͬһʱ̣˹ӰҲƬ֮С
֪˹εƺƬξ磬ϳһ˿ԵЦ⣺ԭ㣡


292 ջ
Ȼ֮飬ܹһ̶ϽԼξ֮Сܹج֮˹ȫξģֻܾܿаˡΪҪȫξܵų⣬Լоӵ֮Դ
˵Ѿ֮ԴԼгȡ˳Ҳ޷ξϵ̶ֳˡ
ϵޱ޼ʣλҲ޾աҲǲ뽫֮ԴռӵжʱڽϵѰһĴͨһЦڡʧ֮ԴȻܵǰܲϲ
һõϵһԴĴڣܵϵ־ĹעӰȻͨҪһȼϾԴǻֱҲӽϵ־ĴڡӵһıԴӵ˾ϵ־һУݵλϾʹͬˡ
ĵ־ᳵ·Χξ磬ʼȡƿȨޡ˹Ȼξһ壬ξϾǰһֽġ˹۸ξ編ϢҲֻڸıξ㷨򣬺Ĵ趨ûз̫ı䶯
˹㽫ξȫƿأܹĴķ趨𲽸ģƬξ羭Ӫһ̵Ϊ˶ȡĵļ䣬Ѿᣬ©浽ڡ
ŰĶξƿξеĻ˹סˡ
ΪеıǽڰѾĻϣıУƬξĶǰĵһξ編ѹ֮£ĲдЯӦѾӽݽߡ
û䣡֪ξһǿĽξȫ־˹ŭغ
òŭξһ־̫ǿ󣬸Ͳһǿ۷ܹӵеġһж˵Ĳû䣬Ѿͻǿ˭ľıһЦϲ磬̲סŭοһλ
ңò÷ŭйԼĲʡξ֮ͻȻϮֶΣҲƬƵξĺ·Ӧξǹ־ʱѾȫӦԼˣ
Ӵڰ֮ǵѾԽǿĴڣ֪ԼλƵ֮Ѿûаķڰܹ֮ѹѹ֪ǿ֮Ǻεȵʵ
ͬʱȡξƿȨޣ˹ӵеȨܿͽʧȥΪһλȻԸĽ֣οܿõƿ֮£ɢƬƵξдĸʼۣĺɫһƬķתܵӰ졣
ĸһصĻìݺݴƬξıԵ
˹һλаӪЩȻҲԼְռԹ޵ȸȻʱ䴦Ũĸкܱܿǽ磬аӪ󶼲һǿֶΣ䵱Լĺ·
ì˳ƿξĿռ䣬ȴȻһ־Ƭռв֮С
ʱս
˹֮費ߣԻޣƿǿƿƬռвʱ䷨Ϳռ䷨γɵĽ
ɫì֮У˹ı鱻Զ˽ǰһ̡ǳɹξϲãȴ˷̡
Ϊ˷ֹʱȡƬռв㷨ƿȨ̫ܵλ淨ɣĿٽ˹ӸаȻҲְ֮е֮Դ
ЯŴӻ˹õͲƵξ磬ĵͶӰ˳ػص˱ڵһλС
˹ȷʵ
һ˿֮ԴУĸ֪һɼ΢Ȼǻ˹ڵʵܹеġҲ˵˹Ѿһǿڵ֮СǸģܾܿǰĵǵԭƿ֮Դλ
ȡԼһ֮ԴĽݱԴںΪһȻһ΢׳˺ܶ࣬ݳĲҲøޡǰѾӵ񾳽֪ΪҲһĴڡ
˹ɵزҪıҵĵ̣ҿɲɵ
֪̽뾧ϵ֮УĵںƬʱնӦĵؼ飬ܿͼ鵽תгһ㡣һг̫΢СĵǴһɨͻȻؽ©ڰһ˿˿ʱһŰֽϵī㣬޴ɲء
ڰĵĸ֪УһгƺһֱʴΧ׳Լ
ǻعֶΣҲһջˡ
ʵϣﵽ񾳽֮ڽӴϵĻϣдڶܹһСǰģ׼ȷʱêǰ£޶ȵؽԼͶ䵽ʱȥҲѽΪʲôԾϵĻܹЯʱڵǿ֮ع龧ϵա
Լ޵ƿ׽ϸ΢ĲгĨȥʵ棬֮ԴеһҲƺܵʲô޿ɷΰֱɢޡ
ӾϵĨɱۼ


293 ѧԺѧ
һ΢ʧ֮󣬰ı֪֮Դһ仯Ȼܹظֱ֪仯ȴ仯ǰĲ֮֮ͬԴ֮Դ͸ϢҲûб仯
ı崦սƷʱλеͶӰæµѡܹѧˡʦǳİѧԺһ͸ƽѧϢƬ˺䶯
Ȼзļֵֻ϶֣ʢ֮ҲȻγ˹ײ㡣ǿʵĻϣеĵλβơһӵܱܵõõԴӦԶԶҪΪܶƶɱȡ
ѧԺڹƽӵܺΪƽѵͼλƽӿѧԺڵɽȡѧԺ˵Ļᡣ
֪ɽΧεĴȺҲûаɰԼļȶ׼ѡѧͽǿΪҲֻӵнϺʵܹҵذԼļȶˡЩ䡰Ҳ족˹켣ˣֻ֮Сûʵ˽ǿߵ磬Ҳʲô¡
˾츳ڣǿѧϰٻ
ḻ츳ҲܹлΪһǿٻʦ
ţϵ϶ôߣǿѧԺȶʱܵ÷˹ѧԺȥ
ѡÿһѧͽнϸߵİʣҪǶûһ̶

ӭٻʦѧԺſİʦۣȴ͸һԵĸ߹վѧԺſڵڶ˶Ծİ
ٻʦһİʦְҵбеİʦϵɨѧͽĿʼٻʦص㡣һɲ䣬ټϽܵݶǴԵĿݣֱһ
ЩڻѧʸѧͽǣȴҵĽܣΪԼܹеԺŰĽʱӳÿһ˶ܹǿģοһСһ͵ѧͽʼҲΪڶѧͽԤס
ѧͽÿһ˿沿嶯еİģÿһѧͽԸ񡣽ѧͽԸصº󣬰Ľ̽뾧ϵУԵɨЩѧͽ˹켣ϣЩѧͽƵޣҲԤʾڵõλ־ӰϵӰޡ
ձ츳Ըص㡢˹켣ľͿԼ򵥵ԤƳǽܹȡõĳɾҪɡʥܹλǿ߽ǵУԤƽкܴ׼ȷԡ
ȻһܹʥŶûУһƫƧĵҲ㲻ˡ
ȻΪѧͽʵЩջ𣬵Ҳ֪ƽʣЩ̻ŵѹҺҪֻǽٻѡ²ˡ
ˣĽͣ£ָһ顣ԭ۵Ķȴ˫ָ֮ĻǡЩҲϨ𣬶Ǽٵһѧͽ
ӫе˳Уһѧͽۺõһ֣ҲõѧԺԴӦͻȻĽԼһⲻǾһܹΪһǿߣҲ˵˾ͲܳΪǿߡһжҪʱж
еȽѧԺźתÿڶС¥ѡһתÿС¥סĸˣϤѧԺÿҶѧԺͼ׼򡣼סͼ⼯ϣʼһðΣ򵥵ķԸһ£ֻ͸ڶѧͽһӰ
һС¥һСкСرԹ壬ΪʲôϽֵް¾ͿסһС¥̫ƽˣֲǹ壡
˹ƤѧԺûй壡ѧԺ׼ĵһһкȰǿƿص磬ƹݵʫ˵嶼ҪЩǿߵͷ
ڶ죬ͼݣóһͨľᣬеѧͽѧ˼ֳõ֣ȻԸǽܼ򵥣ҵһݺԼڤȻȥȥΪѧͽʱֻܴͼнһ飡һºһǵľǿȡ
ٴԶİģеѧͽͼݵĴţֱⲻһ򵥵顣
߽޴ͼݣ˹ƤͻȻ쿴壡ôܣö飡õٸҰ
죡ܵѧͽͶĿ⣬ͺȵӦ룬ԼЩҵһݺʵڤ
รȻǡѱҰС׻ϵ⡷찡⡷УһСŮŵҫԼļʶѱҰ޷ǳʵãڶţ϶ӡϵ⡷һ飬˵һֱʥ
ΧѧͽĽ羴Ŀ⣬ûзСӰѾܼ䷭ڤˡ
ǳڤڤڤʱڤ˹ƤĿɿڴطŸڤѡĿһƬãȻ
þ۹㡢ʯС绹СӹЩôҲЩΪѣô֣ôѡ


294 
ǰĲķѾЩѧͽϣĶǽָǿǿô
ûа׳ԵܹͣЩ˽ѧԺѾһı˵ĻᡣЩǷܹΪǿ߶˵̫ҪֻҪһӰٻȥ㹻ˡ
һ첻ܲǿߣһ컹ô
תۼѧԺСѧͽҲȫʽҵΪѧԺֻаܹǵʣûеõ㹻ָЩ˵ʵие͡ʵ͵ֻٻͨҰʲôģʵߵѾܹٻսʥٻ
ˣǾѧϰʵѾͣȥӵԼɣƸλ顭ȥ׷ҪһУļ򵥵˵˼ͻصѧԺ֮С
ЩѧԺȻܽݳٻȥµİԼеİĲߣսܹ𵽵øֻҪʦʶٻǿ֮ľͲٻ޷㷺ңһѧѧͽѾѡ֮ˡ
ĵͶӰλһһٻʦıҲհλйעλаʦ巢չ״
ڰĽ纣ڼ䣬ϵõ˳ķչðʦȺΪ̻µľǿ塣ֻǰʦ֮˹ϵҲǢǿƵ̻ԿʦͶ̻ԽԽ١
˾õʱԭݳĶϵҲ𽥱ЩŻİʦƽ⡣۶ķڸ½ֻЩŶܵн̻ϷɱϾϵǽ̻ʥսʿĸͨҲܹ۶ӣְ̻Աкƿԣ
ţҲ£
ڰĿκȺ嶼ɺġͳ֮£õķչҲȻͼϵѳ޲׼ҪʱҵİһϵĶġ
ݳٻҲֻðıչ׶ǰһʱ䡣ڰʦʵձǰ£̻ͳͻܵصս
ʱˣ֪λеİʦȺ׳һ̶ȣʼ໥һʵ͵ֶ֯ҡĻѾ

˿ͣ÷˹ʥԽĵ͸֪˿ʼŰʦѧԺƺ
ǾΪ½İʦ֯ṩԴ֧֣̻вڿٱ˿ɻ󣬡ֻЩʦܹ֯ô׽ǵİô
ʦһȺԽǿˣ˰ʦ֯ҲǷǳġ÷˹óȻȥʾҪṩȻõǵΡ
Щ÷˹ƺûаżӵҵְģȻְѾֱȴȻҵ֮񣡿Ҫһλ̻ˣ
£÷˹ڵĴ½еİʦ֯õ÷˹ԴΪ潻÷˹̻Ҳõ˴زԴֻҪЩ˵½ɵܴ׬һʡ
һ½ֲ̻÷˹齨̻ѸͣͬѩһԽԽ󡣵ȻаĴľʹ켼̻ٷչĹؼ
÷˹Լڸ½֧Ԯʦ֯˳ϡһЩϡȱԴλеͶӰҲ뿪һʼִһ׶εļƻһٻʦѧԺҲΪǾԭضõһֲ
ʵϣĲΪƾЩʦQһ¾Ϳڶʱڶҡ̻ĸܹҡ̻ģͨ˶Խ̻Ŀʱڣ̻ʹⷽʽصʱ򣬾ͺֺܿܵʱ򣬰ٽһ򵥵һ˾ͻվ̻Ķ档
ͳµ顰ڡ÷˹֯Լ£ԵܹðĵλпٶεչֻЩԭ֮ǶĿҲܹͬͣٴν鲻ܶࡣ
Ȼ̻᲻ϱָϢôԭеҡȴڶʱ޷Ӱ쵽½Ĵơ̻ᷴӦ֮󣬸½ľƽȡУ÷˹̻Ѿ˴档
еһ޵һ֪ʶϵԸλľ̫죬һ̻֪ʶϵҪĿȶԼڵľơʵʱ򣬽̻Ҳе鶯ԭ򡣡
ʵϣλеĶһ̣Ī뵽ңԶȥһǿһλǿ


295 
λеʱƣ̻ͬʱʵ̫죬ɵһЩ顣
ҲȷʱǷǰĵĲ֣ȻҲȷ˭ڱƶλеơοгֵĶҲųɡ
ΪȷĻֵʱ򣬹֮˹׵֮¡ڰ֮¶ΪȶеĶŬȻڳµĻ£ǵĽ̻ƶơ巽Ҳû©ԱʼҲٷְٵ
̻УҲֻܴǷϷжְԱԽ̻ġÿһְԱľԸʣͺѰգرǶһЩ쳣Ľ̻ᡣ̻ĸ߲㲻ܶԺְԱСԡΪ
ͽĸϢ˹ŹκһϢѰе쳣
ÿһλǳޣҪеӦݷΣʱڵһϢ˹ȻҲ쿴Լأûеһʱ䷢𣬸ûڶʱƳԴʩ
Ⲣ©̻ؿ㣬кڰ̻ĵжԺ͹ڦڲһֱ԰ġǰ̻ʵĳ£̻ڲԱⶼᾭǳϸĿˡһζͨˣȴҲͽ̻ڲԱǧ˿Ƶϵ
λ£֮ͥҲҪҵŭ𣡡˹ֹ̻иֲ
ȱǰʦʵͻȻֱʽ̻ͳδ˾޴ѹڵľҲʼ̻ѹƣ½ܳдۡ
һɴ½زһеĶԴͷ˹ɵȷƶһеҪһǸͱʱеͻȻжϣƺһȫڵģ
λվ񶥶˵ֻͬȷһЩʵΧȷһЩԴͷ
֮ͥУ¡ŭɶ
ڵõξƬ֮λعĻڵķԼһӵ˰ĻᣬҲǵõһѡ
ǻƿԴų֮ڻʱҲһȻһжλԼ˵ģ¡ҲȤ
λ֪֮ݺܼ򵥣ҪһҪƿļҪƿļҪǿڳʱѺЭ̣Э¡õ֮İʱȥѹơ
ҪľǽԼõ֮ɴЩƽξƬܻŵ塣ȵ죬㽫Щ׳ԼΪξеĻ仯ƶ˼쳣Ҳжʣ׳Ľݾ
ǰ֪һУᷢ¡Ϊ־µľ쳣ơֻ¡û־ľֶΣ޷ûκʡ
λе¡׳ɾ޴Ӱ졣֮ΪȥҲѵģÿһ̾Ǵ渶
ʱ䣬鲻𰡣
ʵϣ֮Ҳûаθп̸ֻ潻ѡܹһ׳ĳ̶ȣԼʵӵкͻһսʵʱ㲻˱Ҫˡ
֮ͺڰ֮ҿĸ࣡¡Ҳֻڹ֮ͺڰ֮ҵһ㰲οˡÿ֪֧̽ǵһԴͺڰԴйصĻ񣬻ʲô֮ͺڰ֮

˿ڰͥЩǿƿصĴ½ԺͲҪȥˣ÷˹˿Ϊ˸½ϵæµͣ΢΢˼㿪ڷԸˣϣǽ̻һĵλҪȥЩΣյĴ½ˣ⣬ҪԼЩ齻Щʲô֪ΧͺáˣǸСӲ
˵壬÷˹¶һ˿Ц⣺ҲСˣȻĴ͸ӵгõ
ˣҹæˣ㲻Ҫٴˣȥ˿еļ͵ӦţȴȻ͸Ρ
ֲЩ̻ʲôʥŮСΪ˲һǿٻʦ÷˹ȰһȰȴõ˿Ļش
ȥţ
÷˹ҲֻεȥһŻǰȫ赲
ϲ
Сӣ㻨һͷʲôþģĳ˺æĵɣ
ڣ˿󾽡


296 
Ȼ̻ѹ֮𽥹ƽ½ϵİʦ֯ҲѾӽ̻жȡһԴЩԴ֧£ʦʵϰθߣðʦ֯е̻
λеƶ԰˵ҲһƬáڣȻڶɶˣȴѾø½ӿֳٵߡҲ߱ǰĿȡĶҲıһеĿڡ
ȻҪЩʧȥĵٴһλ󣬿ɲһ򵥵顣
ڰĲ鿴λƲʱԲԵʱһǿ־֮͸ռλС
һ־֮ûаڣڵһʱ䷢Ĵڡ
־֪־֮ʱ򣬰üͷ塣
־ĵһִٳɣ־ڵתѾƿءֳһ־֮λĿģҲ֪ܵ־ȴͨԼ־֮ϵ֪Ŀġ
ȡϢĲԵĻǵһλƷı䶯ǰƲ߰˰ˡ־֣ƲĽͲô׼ȷˡҲ֪־ֵԭ򣬺ܿΪλڵ
־ڱΪĹͬıģȻп˺ĳλ棬ȴ᲻Ĺͬ档λе漰󲿷棬巢չɾ޴ĸӰ죬ЧӦԹơĲΣƻľ޴ѡ
ȻھϵܻУƻ輸ǲɱģ־Ҳᾡӻĵ
һ־֮ȻûаڣȴҲֻϵǿܹ֪ڽλ֮ȴҲûλеӰ죬ֻλ½תƺѰʲô
λȻ־Ķ
־λй˼½ƿλһеλ־Ȼûа㷴Ӧе⣡
þϵԼϢɵظ֪־ÿһ㶯
ţȻЩͨˣ
ϸµĸ֪󣬰־޵Ķ
ÿ־ӹһЩ򣬶һ˿˿ϸ˿Щϸ˿ƺһֱܣڵһʱһƬѰԼϵ飬Ȼ֮СΪЩϸ˿̺ϡ٣֮Ҳڶʱֳκ쳣
תһпֵܳĳڰĵʶ֮СЩδһֿܣҲЩܹܳδӹЩںϸ˿ֲͬĻսҲͬΨһһģЩϸ˿ϳȡЩ׳
ԽԽ룬һΪʵıڰĵʶ顣ܳΪʵһڰĵʶУҲΪ־Ϊ΢΢̾Ϣ

־µϸ˿Ҫ׳һ̶֮Щϸ˿쳣׳ܹ֮ķʽﵽĸ߶ȡӵҲ쳣ֲģӵܹھ泬Խеķ
ڰĵӡУҲа񡰳ҡ˵ͨﵽǿЧʧȥĴͨŴƲԡ֮֡ӡǾţȻŵķУû뷲
Ƚϣϸ˿ǿЧչ¶ţơӵСԼӵ˳Ŀܣ
ڰĵУںϡ鶼ΪļľӳΪĴл֮󣬡ӵ߱ŷ
Ȼ־ɢλȻҪǸɷġ־дĺƻЩɳȻΪһ֣Դ˹ͳΡ
־վֻбܵݣδ֪յԤв֮ڶϤ־ʱ򣬰ıѾж־ıȻʧܣ
Ĩȥ˰ϢԵʣ־ıʱƺҲûܽļȥοЩͬмĻ񡣶ÿһѾعĻʵ֮ϣҲñȰĲڰв֣޷ĶϵܻĴƣĲΪʲôסǡ
ԸЩϣЩ˰һս


297 ȡ
鶼ģͻľǶıܿľǰᣬʲôû˵ΪЩӵڵõ֮󣬲سɾ
ʵӵ˳Խ֮Щӵ߾ͳΪ˾ϵеĲء޾ջ£ǻ׷ĲΪǰǿܹںԵ꣬ҪԣЩӵǿʵӵ߿ɲᡰɵۡķʽĪնɱӵԵĴǿߣնɱ
Զģһӵ߳ɾ˰ǾͻΪ񡣶ΪķǶȡ
ĲúķݶֵܳЩܿС˵еһ·նħĳѹϣճɾһ
־ıĲΪжĿԡ־Ͼֻӵǿıܣ߱һǻۺʶûκγ־ĴڣЩıȻɹ־ԲԤķԶԶûжٶǿϴڵ֪йء
־λвתͣһ½½ĲͬЩ˳һڣûбκšڹע־жȴûκδ֡
ͬע־д½ڵĵм¼ҲðűЩֵķճ֣֮ǰıҲͰ׷ˡұ֮ıʰĻö֪Ȼᱻ䱳ĻֵơȻ񾳽磬ȴҲضЩ
δ־ĹȻغԼĶͷ˾Ÿɡ
־Ĺעȥ֮ҲλȡһЩоԭͨ񱮴ͽһûģҲҪʱͽݴάͽۡ
ܹŪĸԭȻֻĸ죬Ҳܹͽսǿ֮ͽҲܹܸע
λеĴµݱ֮ѾԶԶλʱôˡǳ½֮ľȻҲ˺ܶࡣ־λתһ飬Ҳֻȥ˲ʱ䡣
д½˸飬־ƺѾﵽԼԤĿģһ־֮λгֻ־֮ȫλʱƺһռ𵴣ҲܿƽϢ
ʱѾעŵ֮ϣûз־뿪ʱ쳣
ȡĴУСĵԼϢһλȡ
Щں飬ڱȡʱ򣬹Ȼܵһϵĥȴʱ̱ȡıˡ
ҲԤϵӵ߽ķչǰȡ־ɢλе˵ࡣȡһ֮ںƺ룬¶ϢѾ䵭
ȡٶͬԽԽȻǵЩĴŵȴҲ޷׼ȷҵЩں塣
ʱţں͸쳣ϢҲԽԽѰ쳣ѡҲ̷ѰЩں飬Լ־ջءȡҲټȡʵϣЩĵԼ֪ЩĴŷλ
ܸӦЩǿĻȻҲܸӦҲֻܱܿ񣬷Щλе˵ȡ٣Ѿ㹻ݳԭҲûбҪȡʣ
λ룬ʼ֪ڲṹԭ
һ˿ڰĵƿ±עһ֮ͨУںϵѪСڰĵĸ֪Уһ˿ʼͨѪҺȡеһѪҺаѪҺе𽥵޷֧ġ
һ֮Ҳ׳ƶĳ̶ȡƶȴᶨʶڵĲλƶ
ȵƶʶڵĲλҲѾ㹻մȾ㹻ϢЩϢڸ£ɹرʶıų⣬˳ʶС
ڽʶʼʴ꣬Ҳȡе
һӵ߹ϾǸ磡
Ĳ滻һ˿ľӵ飬եٸͨ飬׶ΡȻڳɳмľӵʵǿĳɳҲкܴӰ졣


298 ־ĺ
ڳȡ㹻֮Ȼȡֻǳȡ٣ѾӰ쵽ļ٣Ȼμ١
һصӳ֮Ѫ֮С£ϵõǿǿȻǻָʼ
֮ʥЩƣȴһʡӵǿ
ĵĸ֪ںѪҺвתӦµÿһ˿仯ҲתϢķԼǿʽ
ĸ²ɱ䣬Ҳʼ쳣ӡ߲ϴڵ飬Ҳ֪ǿ˵Ǻô໹ǻࡣ
ϵı仯ӵߴ֮ͨ͹Գ˵ᴦܵų⡣ĻУЩӵߺܿһһĥѡĥ֮УǺܾܿͳΪ塢ᡱΣշˡ
ԽԽǿᣬĵоҲӽβǿϾҲм޵ģʵӽʱǿҲʧЧ
ʵȴǿһְаУʵҲϡǿʵĻ⡣ЧҲ֮С
Ҫô򵥾ͨӵʵкγԽĳȻλüӵսʵ˭ȡǸ졢ô
״潫ǿ֮Ĩɱûй˼ɶʬ𻵣ֱӳȡѾ֪Уڲƻṹǰ¸Ӧԭֻĸ֪սӦһ־Ĵڡ
־
ڸӦ־ĵһʱ̣ľ־ΪƿӵµֶΡ
£׳ڲͬдУֱʱҲὥʥںϡһںҲ׵ںϣںϵһڲƻ£Ҳ޷ȡ
־ܿڴʱ򣬾ͽԼһ˿־עСĳɳһ˿־Ҳ׳ӵõǿʵ֮־ҲͨЩ־ƿӵߵ
ӵߵʵԽǿںϳ̶ȾԽԽ־ƿأ
ӱ˵ĸãͲ񱮴ǿһ֮ͬҪһǿһΪۺϵؽǿ
ӵ߾Ե㣡־Ҳݲıʲô
Щӵ߼ǿ󵽿ԺݣϵĶ̰ǺĹСԣۺսӵ߱ϲࡣڴ£ǿԾԵѹڴϵĴڣ˭ûеĹֶΣ˭ԼͷƣȥӵȭͷͱԴ
ԣӵٶ࣬Ҳֻܳ䵱߼ڻң񼸺޷вһЩضĻ£ǻܷӳ޴á磬һЩֻʹĵطǰĲûзصĵطڡ
ȻоԵ㣬ǿĻǲġ־µ־ĨȥʼռеĸֽṹϢ־ĨȥṹȣڰռֽṹϢʱѾױ
е㹻࣬ҰѾ֪־ЩƿȣȻЩԼʹáļص͸֪ṹĹУĲõڲṹ
ʣһЩͶλУĿʼݽǿ벻֮еķ

ϵռвԳִ־۵ķġЩĻ񱮣ʼԲͬƵ𶯡УԭķĽṹ΢΢䶯ȴûӰ쵽ĹС
ƿ۳ķĽ벻񱮣ҲһҺƲ񱮷ĹʱѾǵ˺һЩԤһĽṹ϶˵һ޶ڵĸ춼ǲӰ쵽ȶԺ͹ܵġֻʱ̺ͽǳκβò񱮴ϵʧЧ׶ͽķչɾ޴ĸӰ졣
۵ķĳ׵벻ԭзϵɲ񱮴֪ڵı仯һ˿˿ɴӷϴǵǿЧֱԴûκθá
Դ棬֪ǳ롣ͨԴԴһ˽⣬ݳһԴǿϵҲ¡
򵥵ȷ˷ǿЧľͽעӲջءĳ֣ȻλеƸӸӡҪԼλƺԴƿȣڽӵݵʸ


299 
λĻƽϢİʦ֯չ̻Ȼһֱڴѹʦ֯ΪӦʵ̫Ҳֻӻ˰ʦ֯ʱ䡣
̻ĺģʥЩֻܰͽ϶裬ƾͽŬܵõġʦǼ鶼ͨԼŬȡ;е鶼ܳΪʦֻԺĳɾ͸ߵ뱾йء
ʦϵֻ̻ͨڱʳڵ̫ϵҪԿܶࡣϵǡǡ෴츳߳
ҪλչԼҲֻܽĿŵİʦ֯ϡ
ڰʦ֯ÿһ½ÿһиָİʦ֯ЩСһЩİʦ֯ڱƶмȱݣԱ֮ĹϵҲǢ͵˴޶˵Դ˷ѣðʦ֯ķչٶܵӰ졣
ڰĵ£˿ǲ²ϺͶ½ĴСͰʦ֯Ӵ𽥽ԴʴԴͰ·ЩСͰʦ֯ĳԱͶ˿¡
齨һµİʦ֯Ȼ׳ΪλΨһȨԵİʦ֯

ҪѾƿˣõʱѾҪƿӼѣ
¡ͥһУɫŭ
ȻͥˣûгƿļҲֻһһĿܡڻѹ£ڵĴںҲûʲô
ǰڣӦǹܹǰᡣڣǿ𣬲һļ۳־ԴԴڣǿ𳹵ƿٴλ֮Ĺ׶εϢ¡еŭǸǡ
ûĸӰ죬ռ㹻֮㹻꣬ǿһĳ̶ˡһڹڣͽڣѾͻƹĽˡ
ߣͥһֽȻȡı
Ȼһй֮ıԹ¡ǷеġûɵھͺǿĻַ

λһͨĴ½һƬƶУһռ䲨УһͻأʧͬʱһĿտУƺԼϷһвİֻǴִɨһ۴ĴϤߵһԼ׼
䡢򣬶λ˵һеһжô졣
ʲôѡе˰ɫһͳʦأҲû˵ɶѡеˣλôҲȵһʲôİɣ겻ϱԹţѡеˣҿǱ˲ŶԣҪ󵽸λλĸ½ȥõûĨɱƾɶЩʦүܹô󣿣
ȻϱԹԼĴãϵĶһҲܿͽҪЯĸװԼı֮С
ƿţɢĲ֮ǰһͿʼ鿴ԼľϢ
ţ6287
ǿ߽۷

1ĳʦ֯ձ֣ã
2ɹѧϰʦ֯аձ֣ţ

11߸ĳʦ֯ձ֣ã
12ħ˳еͽձ֣
13ɱĳ̻ʦ٣ձ֣ţ
ߣ
ѡеˣȻҪеɵΣ־Ϊʢڽռͬʱɹں˰ʮһǧİٶʮ㽫ߵݣλеӵ֮·
׼ǧλӵ֮·뷲ϡ
ʲôҪǧټһ£ֻǧѡߣÿ˶ֵֻܷһǧİٸӵߡǶҲֻǧŸѡ񡣡
ڷףûжΪѡͨ˾ͷףܽһףѧͽѧͽ׺󣬲һߡ
ͣҴȥӵߵȱ֮꼱شЩӵ߾ͱˣ
ĻĹŷ貵ĹԣһĽֱֱͨλĳ
ڴͬʱλĿռ䣬һѡͶݵλӦĵСҺãЩ͹ĹûдԶͱһĥûиѡߴ鷳ϾĴڷЩ͹˳Źռڵĵطһϵռ䣡
Ȼ־ͻôС


300 
˿½ϵľЩ찡÷˹һ˼ɫŴԶ
˿е飬Щɻ˵ȷʵ½һЩ飬Ҽȫ̻йءƺһɱǸǿλУΪ̻롣
һȻҲıɱʦȴֻɱЩƷв˻̻ȥӰġôȻʱ̻ʵȴͨ˶Ը̻ģԽ̻ĳ÷չмôԽǷ˿Խɻ󣬡ʲôѵѶԶԶԽ׳һ̻ᣬԶ
ҲɻĵطĽ̻Ѿʱ䳤֮УڷչҲһӵķʥһֱλ棬û齨Ҫ˿һأϴǸ֯ڣһʱЩ飬ͻȻûٷˡһص֯ƺʲôʣòʱԸ̻ж˵ͬ֯Ӧòκζ֡
÷˹˼һεذڰ֣ȥˣæɣȥռһЩϢƾղ²ûжʵ塣ֻҪСǸ֯ǷͻͿˡ

գСȥˣҹһ˪Ůվƾľݵſڣ˼ط𡣺֮زȽ
صһľűعϣľݶһ֨ѽ
ŶգҪһˡһǵ˰ɣСԽԽˣԶһڳϣɹ̫ͷ΢Цŵ٩
ߵ̫̫Լ˵ٴˣҪգǺܶæǸ̶޺õġİؾƣûˣ
ޣ
ƺǲصĺ̫ԶˣһӰСһߵݶϡ䣬ǸӰͿٽӽڵƾľݡ
գСӣҼݶҰ壡
գҪ⳥ʮͭң֮ǰһտġӭ´ι٣

տСݶƶҲСЩҡ
ԾԼҵľݶϣܱһ˫ץסɵ䵽ľǰ档
أһĺᣬݵˣܷ𡭡տ˵ͣŽȥ
սݣһľӾͷ
ľӴӶ߷ɹľײΣĵҲЩ顣
ð㲻Ҫˣһꡣһľڹﻺ裬еʳð
ΪʲôȥԣҲܳ⡣Ƴһ۹Ķֹš
һľ׷ش⣬⡭֪⣡ѾΪ򳤵˽ȥԣ˴ȣ
ƾʲô򳤾ͿһҾͽôһƬиоôҲǹĺᣡľףϲ֮ɫŨ
ʲô᣿ѧ巨ôգѾƽˡҲϣٺ˵ᡱȴûٷŭԹǼһ̫磬þλļ̳ȨܵռˡȻôҲǸоӾҲûпܣܵõһСƬƶء
صԽԽСѾûŭݣȻؽŹ
ˣءüˣɲǳԡޱشһľͰóʴİɫֲ˹ȥͬʱ㱨ԼһĹǲժҩ˶ˣҽֻҵꡣˣӦܵõʮͭҡ
΢΢ԳݵףСĵ̽һ޵Ƥֵʮͭҡ
ޣشŭ˵˶ٴˣƬѾΪ򳤵˽
׶ľףɥ֪ˣҵġ
տеġȡδ˵Сʹһװ졣ԽԽľݶʼ΢΢һ޺֮ͣľ⡣ǲʱֵ޺òغ֪ԼĴѾһʿӰΧˡ
һƬģܹʿӵҲֻ
أ
һɾ޴֮£ƾɵľųΪһмһĸߴȫиǵʿȱڴ˽
ϰԵذĽʿ쳣񣺡ա͵һλĲѾ͵ܵģҪͼݣ棡
˫۴Ӳӹʿ´һ͵һٸң


301 
һٽңһûаŭֻ޾İˡ
ȻԸЩ棬ȴʲôֵ顣飬ܷЩһȻԼĶ͵ĸĽҡοһٽҶԹ˵һСĿܱȻܣİСӿԵȡġ
վǲԸŹôޱ͸ľݵȱڿ޴ޣһƬͨ͸
ÿһͥлڸָìܣ͵ıֵ֮Ϊλ̳жжԡҲǹӵеһԱȻ֪һЩоֻŸ׵ȥеһб̳СĸȴһС
һ÷Ŵǹ壡
Ϊ˶Ͼ󻼣յվǶˡһ֣ûаſ
һٽңһٽǷڣĹλҲһٽҳΪɱСܽһٽңҲᱻΪǲضܵǣóһٽңʵ͵
С򶼲ֵһٽңǸǮĹôôȻѾԤ뵽˵ıҽ֣ɫľȻ૵
ʿǵȥɣʦܸʥУ
Ա׫ȴڽ̻ᡣҲһһҫһʽ̻ȻҲ൱ĬΥУǳϵͽ
ͽϵȼͽͻõӦ̻ıӻѾǳ׷ԼˡȻҪ̻ܵĹƣΪΪ
һ䱸ʿӣպʶȤط˷ſʵϣֻҪѡЩʿͿվķѹЩɱ
ʿ³˫ٰϣպͲҲֻܹԹԵرߡ޴Ƿſֻ˵Լ˫֡
ȵʿӳСЩʿӾԼӵ˲ѹеĺŲ鿴ʿһ㶼פڵĳУٵЩƫƧСܹڲ˰ʱ򿴵ʿӵӰƽС˵ҲǸ¡

ĵעű˫޺滺ǰеˣûѡ֡
һֱעλоƱ仯İģȻҲλеһЩʡҲ̽Ǹ̻̽ͳεֻ֯Ǹ֯²˿ۼԱͨռ䴫ͽ١ͨһЩֶĨȥռ䴫µĺۼ󣬾ǰҲ޷׷ٵǸ֯
λӵʱ򣬶쳣˽İȻҲ֪ЩӵߵĴڡ
ЩͻȻӵƺ˷Ҫû۵ȱݣڶʱԼڵٳɳѸٳɳͬʱӵȻҲõһʵ
ӵ߷׷ڶʱ֮·Ϊṩ֣һԵ̫ɺϡֻЩɺ϶ǴһܵģǸ֯Ҳδκκۼð޷϶ӵǷǸֱ֯ʡ
ǿʱҲͬλİ񶼲ʥµĴڸǲһǿʵսƴһƬء
ԺļԱȻҲֲĸʴս¡ЩûжսļԱսΪȡսҲ޷άּٹ⡣
վһЩ׾޴ļ壬λǻݽġԼ𽥶ʧٹ⣬ճΪһӾλûκʵصļ塣ոһ̳ҲֻܳΪһλ͵Ӿ
͵ȵĹ壬Ȼǹ壬Ȩ͸ƽԱ⡣ԴõȻԶԶƽ
ڸϵԱڵҲڸ˥𽥳ɳʵϣ˥Ҳһ
ֱһ졣Գ𣬱ӵгѼݡΪں϶Ȳõǿࡣԣֻһʿſ
ܹ֮ҵգҲΪ־׳ʱķλְӵߣҪǸ֯ĳԱǰ֮·ҲͿץסǸ֯һ˳ǸҵǸ֯ڿռ䡣
վסСڵĳвԶİʿӾʹ˽˳ǡ
벢һ޴ĽáȨһУһССĹȻԽ
ʿѺ⵽õʱ峿ݵʱ䣬öͽ϶ĳ
л֮ƽԭһеٹⶼ
֪ӿ֮ʥĽԼظκ񶼲ݺӣοڴһĵ֮СԼĵУܹõ޴ʵӳɣһȼʵ
ܲμ峿ݵĶһЩλϸ߻ϵͽѵʱҲ̫ܿеĳ㻺͡ʧ


302 
һȻ˷һòƽҲûκʵŮռṩĿռڴ⡣
ȵĸӱʿѺãŮҲֻڽȺһĵϣȻóȻԼľ̽ãռķԽȻûмʶǽܵȴռܡһĵϣκβǡжܻŭһλ
ѡ߱ܽ񣺾ӵ
׼ӵ֮·뷲ϡ
Ѷȣδ֪
δ֪
ΪⴥѶδ֪ѡ߿ɷܣɹĨɱ
Ƿܣ/
ռ䴫ϢܽһҿѾɹ񣬷Ϳܱǿˣ
սñʦУ̻ľԵϡǱܽһãͺܿŭһѶҲͻΪĲֶȵԣռûиϢѶδ֪Ҳδ֪
ܽûбŭĿŵʼϸԼһְ̻ԱʵԱȡѡ߿ɶǴɱʦʥսʿģȻҲԽ̻̫ɵֻҪܽҪ˽̻桢ٹ⣬Ҳ̫ܵΪѡΪһİķ׽Լ
Һһ˿ڼ٣̻Ҳ࣬ɵĿԻǱȽϸߵġϸԱȽְ̻ԱԼʵ֮󣬱ܽǽ
ʱţռ䷢϶ԽԽѡÿһѡ߶ҪһпܶȡÿһпܴڵԼɳ㹻һĸ߶ȡԣ֮ܽûֱӻع鵽ռ䣬ǼλѰӵȡĽѡߵͲܹǵˡ
񣬱ܽҲûóȻж˳ĸʱµĺۼһֱ׷ٵԭС򣬿ʼռйյһϢΪʱԭͨЩº͵ķʽռԼҪϢ֮£ܽþǿдСоȡϢ
ᡢ˥ܡ常Ȩ޳ݺȻʫ˵Ĺ¸ãȴҲӵߵݡ
ռܹõϢܽſʼյӪȼƻյĸײأѾܽˣҲ˵Ϊڷɵһӡ
ĸ׵ȥܹĵ׵Թޣ˳뷲ϵĲΡ
ܽٻصУֲ̽ڵʼ߻յϸƻ
У쳣̴֮֮߳󣬽̻ʦʼսС
κûй̶鶼ǱڵͽдĲƸ̻ȻҲʵضԴкʹжأڽ֮ǰʦ᲻͵гʥʫ裬Է˽ȡ
ʱ̹ĻΪһͽ϶ȵͽҲ̻ܵӻûĸðΣȥնɱһп޵ķˡȻڷһҸʱ򣬽̻Ҳ᲻˼ҵ̬ơ
ĸ֪עŴøÿһռ䣬ʱעκοɵĴڡ
֪ܽһƬһƿأȻʱռԼ֡ڰĵĸ֪УռγɵıӻҲû¶κ
߳޸֮ʦյġСϷȫףĴٳյķ̱쳣Ǳׯ԰˲вܼҵңԼЯǱӣ̶ŵиɻû˿ķ̺ͶӦ֤֤հٿĪ硣
ڽһʦշս̷ָܵͽ̡
Žɫµʦ͹壬պȻЩʫƪķ̡ʲô֪ܣʲô˽ƫУʲôһ顭
ͬһϷ簴ʱսᣬֻоԼļͷݺһƣǿվ塣
жĽҲҷֻվһ˫һߵȵߣ
֪ĸӱƳãܽʼԼݿʼжֻûκж£бռ䡣ֵʱ򣬾Ѿȫ¶λ֮СעһƬռκһ˿䶯İģҲڵһʱ䷢˱ܽĴڼصĲá
ܽеĲ֪УҲЩЦһռƣͼе׷٣
ѡȻûֱľʵ֪ѷ԰˽ⶼࡣȥÿһλ񶼻ٵĶĳЩһԣǿͨϵĺۼ׷ٵġֻҪ޴ľ޴󣬲κܹ⶯õġ


303 ع׷
ڴ⣬һЩ۵ĵطһЩѼƵһһƣתܹ֮ӰΧĿռ䣬ﵽռ䴫͵ĿġֻƷǳªͷΧҲԶֻмӵĴ·ܹתĿռѹƵ͡
ûʥΪ֪ƵĹܣҲֹռ䴫͡
ܽûһζƵܣһǲϲ㣬һҲΪ˼ƵӰ졣ֻҪ̫Ӱ죬صĽ̻͹Ҳ̫ܶѲҲոװ׷
ǿ׳ʿƳãҲֻεʿѺȥ̵ʱҪڰļȻǱ̷ǰڼǸڰĵطʲô¶˵׼ġֻʣһˡ
ʥĽ׽ݣÿһɫӰ
󵨣ȻڽӹĺɫӰһʿȵ
Ѻĸӵʿ׷׽ҲûзѵĺǱ
ܽûй˼ǸʿĺӿԼٶȡĹ㳡󣬱ܽҲڸʿγ彣ǰУܽݵʿĹǴˡзִ磬Щʿ˲Բмǿġ
ÿɲǽһƫƧĵطΧ£ܽƺԤϵİΧδκλңһʿնպͲصӡ
Χ£ͻȻıܽȻ֪˭뽫վȳȥ
زȻӦ㷢һ£˿ЩıУͼΪյȡһЩʱ䡣
ڲܽʱյɫһ䣬ûסؾͱܽһƴΡ
עűܽյ̣ҲЩͱܽ˼άܡԱܽʵЩʵͨʿͲǶ֡ܽȴԼʵѹƵͬȳ̶ȣδ¶ԼʵҲûֹصΪȻЩյɣȴҲòɵСң򵥿ݵشΧ롣
֪ܽʧģҲֽвһռۼĨȥҲΪܹýְ̻Ա͹޷׷ٵܽˣҲԼܹ˳׷鵽Ǹص֯
ռһ󲨶ܽŻԵ˵صһӲݴɽСֻвԶûκΰȫԿԡ

һʱһζڱܽðѵİ£Ѿĸʹѹ˳֮·
һɹɶյתɢԽԽǿ˳ͻƵ˷ס
յͻƣܽ΢΢Щ⣺һ£һΪͨˣףӵϵ̫޴ٶѹš
֮󣬱ܽһ󼤶һεĶܸܿ޴档һδ֪ĽԽѡߵ
ѡ߱ܽɹɡӵߡɶȣһΪһף
ռ򵥵ʾո£ܽоһůĳĪռעΪѸǡʥһŶգܽѸٽϢٻռĴͣ׼뿪λ档
ΪѾƬͣһ¡ҪľǾصռ䣬ԼڻֺΪϵƻսơ
ڱܽûκβ£ĵһһСӡһ˿СֻҪܹܽЯһ˳عռ䣬ľΪռҵռھϵеȷλá
һռѷϢسڱܽǰû־ƺѾڿռ䷨õ˾޴ĽռĴͷʽҲõ˾޴ĸơռѷ첢û޴Ŀռ䲨û̫ܵӰ졣
λеع鱾壬ңң֪űܽһ
һĿռλò̶ƺλռвȦӡÿһӣڵĿռвҪ任ΣʱתʮڴΡ
ǹµĴڣռĴͨУ˵ᱻתˡΪ̫ǿ㶯ռ䣬ҲܽռͨЩռвһһֱӶпռ䶨λ
ȻĶλĿռвҲ̫ϤҲܹƾǿԱܽжλ
ڴռв󣬿ռͨλ棬ݺײھϵϡһײûбκñܽ˳ؽһĿռ䡣ĵһ˿ȴײбɢûκκۼ
΢΢üҲûϵǸ֯ǴһϵĿռСǴռĽض쳣ܣðĵûκ©ѭǿнһռ䣬ôݵҲͽˡֽ׶ΰĵǸ֯ûκҲûбҪȥһƿžռǿΪС


304 
񲻿֪ܲ֯Ĵڣȴûʲô󶯾ڰѰԾûҵͷΪռԭˣЩɻ
Щͬ˻翪ʱĴѣ໥֮ôҲеϵûж˵֯Ƿʾ֯ĳǿĻģ
ڰռ侪ɲʱλеڶӵѡߵİѾ˳֮·ҲǸıԼⱻȡıˣʼЧͻͽ
ʱϲ㡭
ڵˣһͳεĴ½ôմӾ޴ĴΧ޴ĽԻ͵ľЩ
ܿһڸۿڵȴ̴ӭӹ΢΢Ϲ𾴵ĸ£
ͷʾո̴Խۿгһװλõꡣ
ƿһ䲢յźã̴΢΢ϹǸԤķ䣬κҪ췿ڵ
ȵ̴Ὣź£Լóһɫۡ
Сı̴ܿ˳õ꣬һЩǽǴı־һȥĵطԽԽƫƧվһȾ޴ʯ⡣
ʯŵĲʺͰһ˽ղûţǳʯźݺݵһȭ
Ϣ֮ʯŻƿ¶һպùսķ϶ʯžһ޴ķ䣬һһ޴Ĺ̨ڹ̨һյСš
ԭǿĸ£ӭ³̻ᡣʲôҪģվڹ̨ĸһ˫С۾Ϸž⡣
ҪһǧĳìһǧĶƣ𣿡ն̻ǳϤֱ˵ԼҪ
ôûУƺһŭˣʵǵ³̻Ĺմ꣬רӵߵģʲôûУҪһĳìһĶƣҲṩ
΢΢һЦûкۣ׳һװҵǮģ
ӭյӽӹǮ鿴Ľң涼ͬ֡˹ƺͬһˡȷϽҵα̾ϢҪǽûֵ֣ۡȻڡ˹壬ЩҲֵһЩ
ڹ̨ǰԵȴʹĳִϢİϵ̻ˡܿһìһƾͱһռƴ͵˷롣
̨û֯ʰȡֻǳ˵һìҪʮңһơţʮҡϴͷѣʮңպã
ңôôͦ´ʱһҪӼۡ
ϵĶƺͳìոо˳֣תȥ
ʯٴνգС۾ƿСš߲СţһӵǰϤӣ״һǽûһҡ
İ׹Ǽ̳ǰϱŷһɿֱѸٵڸȥ
ҵһһͷεħޣػĺȻڼ̳ǰĳ
һӰڣͬʱһ仰ص֮У΢ϣΪδţ
ΰħ񡪡ɪ˹΢Ƕ㱨һӵǰѾǵ߰ʮˡǶͷڵϣСػشźӰ⡣
Ӱƺһ˿ɫȴûзŭִһ˵ӮõʹͣҪøӵߵõʵ´ΣϣѾΪһǧӵṩ˺ʵ
ȵֻ̳ʣһԴɫǶĨȥͷ亹ѹеļ
ʱϲ㡭
λеľѾˣ˿˼·ط飬һеĶҵĸԴһȺӵߣδ˽ͣҵҪԴλеζҲĻᡣ
ǲӦֱ̻ᣬӦóԴʴ̻ءЩʦ֯ǰɣеҪķչռ䣬ǲӡ΢ЦŸԼûд˿ƿ
ζЩˡǼ¡÷˹Щʱ˵طһȻͷƷζ΢ɬϡƺʲô˵½Ѿ˶̻ɣȻûߵĳ֣ȴѾȵļˡЩְ̻ԱҲ֪ǸʲôԵģȻ̡㲻ã
˿˵ͷ𣺡ܶ½ƺȵļһЩλеĹԭокܴһܵӵߵ£ƺƷֵļȨµ򡣡


305 ׼
һսֳìöܣڶǰ档һȫֳֻѵսʿ棬̺ǿҳݵĿսʿ沿Ŀ϶б
۵ĶڼǰУǺܿһ
ʾ⣬һλսʿ΢΢Ų˰벽ǡհӡù˼䣬սʿ΢΢˻Լղŵλá
棬һ֣ӹԵʯϣ·ӫ⽫ȵ·ȫղŴսʿͨ
ͨͷһ޴ĳǽŴ
彫ٹ⣬յĴͳ½ٹ½øΪһ棡ǽڵĹ㳡Уһλ뷢԰׵վһߵ̨ŸĹǰ
ƳһС̨Χɫ΢İǣޱ㳡һͷȥ
ʵ㳡ԲΣ㳡һ޴ļַ̳̳ΪŸݣÿһ϶Űʦ۵Ӱ
̳ǰҲŷһ˿ɣ̳жòʹã
һŰʦڽ˳쳣ֲڣ̳رҪİģֻʽİʦܲ뽨衣ܹ£İʦޡ
΢΢ֻҪһȷеڣ
طƺϣ΢ظһޣʮ죡ʮ죡ʣİҪʮɣȻ年Ҫϸ΢
˫̳ȴûнࡣ
ʮ졭

ɱЩӵߵûжٵ̵ĴڣȻԼ̳ʵ󲿷Աܸ죬ҲԶû˽ĿܡûдǿߵĵЩӵչǱҲͲˡҲ֪λݳļ̳Щӵ߷׷ĸԸʹá
˹һλһƬռв֮УյڵһƬ۵ס̳ĵطȻѾ£ҪصķΧκһ˵ǲġ
ЩʦķҲֻܷʥǿߵĿӺͳҲҪħ˺ħġ򵽷ɵĴ棬ƹѾûκ塣
һδģ׼֮Ƭе򽫱÷ǳԾҲǵһλᡣ𣿿˹յ£
˹յӿռвıиֳɫؿ˹Ȼھϵеõ˾޴ĺô˹̸ҲҪһͷ
ͬ򣬷ӵߵ׼ΪҲ֡¼ϵҿ¡ߡְ˹յľ裬˹ں˵
ھϵ֮У˹λеؿˮԣ˹ְϵĳͻûս
ǴλڵһζλĶ˹£һп£ܹõ˹յְٽ˹ϵе֮һڽ߾ǿܹԡ֮Գơ
˹Ƽʱϵ˹Ϊ˱֤ϵսҲȻְְȻȲְȴҲǽΪǿְˡӵһְȻ˹յĽ̻ȻְܵıĳҲڳ𡣵Ȼ˹ְǱǿ˹սְ
˹ѡ񲻼ϵƿصĽ̻ϵĶҽ̻ͬʱսʱʥսһĽ̻ͽû֧֡޵£Ҳֻʱ⡣
˫ûƬռвϵԴ˴Ϣ˫ƿ֮С˹Զе񲻼ĵռϵйصϢκοܵʤϣ
ֱκοܴڵʤܣ˹ղ΢΢񣡡

ĵĽԼλеעջأӵߵѾƲɵƱ仯ҲѾ͡λеҲ˿ƿأҲڶʱڳʲôʡϾĿⶼ𽥱ӵо˼һε֯
ҲλеƾȻƿصơȻһֱעпλڴƱ仯ȴҲڵʵȫƿλÿһ˿仯©ϢͿλ⡣
ھЩعĻ񿹺⣬񾳽οٽأ
֮УĵעòٴηŵƿصһƬռϡ


306 ֮
򲢷޴ڣٰľ֪Ǿϵмʱ䡢ռ֮ϵھϵΪԣֱƿžϵλͰλתȾϵڲ纣еķǳޣ֮ͨıŰڸǡ
ⱻƿصռ䣬ʵϲĴھϵУλھϵ;ϵԼ纣ļв֮С
Ϊռ䲢ǾϵܻγɣɻĿٳģпռ䷨Ҳ̺ŻĳЩ򡣰Ȼõһ߻ʬеԴȴûеõļ䡣˵ļ䲢û˳ڽںع龧ϵղһϵеĲãҲûʱǿռϢ
ѾǰڲãλбȻֵĶҲֵĿԽ͵㡣ʱʱЩܶϢ
ռеľϵܱ֮ڸǣռ΢һ㷨ƬȻڻ¡ԣȻ֪ϢĴڣȴû֮иӦǼ΢ķɶ
ҪϢͱų֮ĸš֮˺ų֮ĸÿһ˿ж̺ľ޴
ҪЩϢıֻ·ߡһͻڵľʹⷽǿԼĸ֪Ըǿĸ֪Ӧ֮µķɡƬռел֮ӸԴ֮ĸš
һʱǲܵģҲֻܷռеĻ֮
ڰĵõƬռʱ򣬿ռеĻ֮ôӯǰΪеλܹõܻ纣ȡ˴Ļ֮עСԣڿռгλ棬һƬãã硣
λûɢκιڻ֮УʱŴռеĻ֮λɸΪλܻṩλ֮Сû֮ʴͬĹһ򵥵Ϊɿѭϵ
תûڻ֮еĲ񱮻λ棬עξʹڡõ͵ξʹ׷׷ɳλλλ澧ΧռһƬռ䡣
ξʹķȻԲͬñʵǿʱѹռġв񱮵֧λΧĿռ̣û֮Ҳ
ƿλλ־˿߻չڷ£֮Ҳ޷ȶ̬ʼɸ໥ܻ־λת֧λš
ÿλһ֣ܹͨλƿصķǿһ֮֡Ĺע£˿ߴ֮ٴλеֲ
飬ֻ귨򲻹ǿдӰĳɳֲдڵΪСһЩҲԺʱֲ
ֲĵһȹЩĿռѭ
ǳȴÿһλξʹľҪʱȹλΧĿռ䣬ֹϴĻ֮һֱ߶ȼСҺƬռ䲢̫л֮Ҳȥܳʱ䡣
֮ɸͣЩɵλȻҲȻ֮ռݵĿռ󡣵ΪƬռλռڱϾʹΪ죬Ի֮֮ŵλ淴޷еĿռ䡣Ż֮ģƬռеĻ֮Ũȿٽ͡
ȫԼ־ĽƬռеĻ֮ǣλΧΪλṩŵֱƬռҲûһ˿֮һ
ĵλṩģĵ־ҪԼġ۵Щ־Ƭռ䣬һЩԣƿλŵʱҲڵְ
֮ľĽξʹǲλ棬Լȫ߶ְָԼȵָ֮㹻־ĲųƬռдڵ΢ɡ
ڸ֪£Ƭռеķ֪֮СЩɲǳ΢ʱ̱ƺڲȶ
ǿӦſռеķɣĿʼ̺£עλеĽɫСзϢǾϵϢҲųһЩϢһЩ뾧ϵ㣵Ĳ֡Ϣ棬ֻƾֱܺͽɫ
ƬռеķԻ֮Ϊѭ֮ȥѭϵһɹλѭմȾǿҸʼλг֡ûаĵƿأһ־λ־ҲֻܱܵؽЩеλĴ֮£ôؽѹ


307 
Щνİ񲻹Ǳȳ˸ǿĴڣǺʥǿߡǿһʵǿᡣΪʲôҪдū
ЩνĹͻ岻е˶ǵûа㲻ͬΪʲôһУɷϰǣ
Щʦʥսʿǽ̻Ĵ֣ǻϵЩνȴͬϵӸ̰ơɫΪʲôܽǵ𾴲ռǵĲƸ

ڵÿһж̫ĲƶѾ˴棡
Ҫɺ͹

ҪĲϵɣϵĽţҲӦõĶԴȡӦõĲƸ

СΨһһҾƹڣһʫ˴İ˿ŹۡƹݵļУһЩսʿעžƹڵĶ
ھƹ봦һҡеĹƱвϴʫ˵ʵݣжŸ淢ķպͺô
ƹݵĴ̨⿿һӡȤʫ˵ݽͻȻԴ̨̱ؤȤ˵Щʫ˶ôȻֱھƹû̻ٹ⣡ȻֻһСҲְԱפСһСĽáǱְԱϻ̼ܶģ
˵֮š΢΢ڵľƿĴһ
ôЩְԱ
ؤ΢΢˫ۻ۳һɣƸ
ͬʱλСҲʫΪ׹ĶĵۣеĽ̻ͷ
˭Щʫ˷εİ˻ʫˣϾǴʫҲ衣
תٶȼ죬ǽ̻ڵһʱõϢҲܴǡн̻ᶼְֻܾԱǲȥʱάΰ˳㼩Щɿƽļһ

԰׵ʹͬеȨôŵ棬һļȰգգҪԽ̻ϮôдѹϮûκԹԣ̻ᱳ񡣸ĹλҲ裬ŭøʧȥҫοȻվãȴҲûһ̻ݵʵ
ȷʵûУܿˡԶľ޴̳ɱŷ
һͷͷӵصвҰ޺ħޱ˵̳ĶӦϣͬʱһĺվͬĽ䲢С
ڰʦǵУһŹԣʼĳȡҰ޺ħڵ֮תһּʺʹõעڡ
ںԼ̳֮󣬸ĳԱʵѸӵ㹻׼Ʒ£ֱܹӱһλʥǿߣȻҲҪһϳĹ̡ǵʺٶȣѾ񼣡
һʵ㹻սʿڹ㳡жӵȺյļĺࡣǴʵֻӢܹﵽ߽סڸܹħޣʱûд˽׵ʥǿߡֻЩսʿҲ㹻ĳֲ̻һ
ЩҵʦЩĹ壡ǸݺҵļһǶҪܵУɺ͹У
ɨŹ㳡Ϣȡα뺷սʿһΪĸ׸˼ҲѹƲס

ˣˣ÷˹󲽿˿칫ķ䣬з˵ͬһ仰
֪ˡ˿΢΢̧ۡ
Щӵı飬λ涼ֻ֪Ǳ̫һЩΪǻ׼һʱ䡣İɣ̻᲻ô׾ͱġܴҵǿʵЩȻҲЩֶΣס̻׾١
˿Ļ÷˹͵ҳԾĲӵ߷ǱЩƽķӦ
˵÷˹΢΢ЩǣЩƽûκαҪ룬ڱƽҲʼۼӣҲѡ𱩶Լ˽ֻЩƽ񱩶ĳ֣Ȼֱ̻ķÿһȶƽƽŵĽ̻˵ɲǺϢ
΢΢˼⣬ٴβϸ˵ҲһĽ̻ᡣѹЩ̻пֽܱһûаĵһ΢ҵĵһͳΣ
Ľ֯ΪڰγһܹӰ쵽λƵܹڻعȻܹӵӰ쵽ϵתĳԲΪ˷չһ̻ᣬϾӵλûж
÷˹˵ʶУԽ̻Ϊģ֯ĴʽȻҲ̻῿£δĽ̻Ḷˮ֮ҪԵľӵ߶µ̯ӡ


308 Ļ
ǧֳƵǹƽ񣬷غŸֿںţһ÷˳õľ赲˷ȺĴΪƽõĽݾ
еʦȻרְսȴҲø־ɱ
ʱţ˫ԽԽ࣬Ҳƽʦ֮ìܼʹսӼҡ
󷽵ƽͻȻҵĻң޴Ŀ޺óǰƽЩ
ôˣһС΢е׺ݴ˭ҷˮ
ڿ޺е£Ӳſ˻ҵԵɡһװʥսʿڶƽзɱЩֳּªƽ̻ᾲսʿԿʥսʿһеڵء
ϣǣֻҪãевƸǵˣҲܹϸ۵ȻһĨ־壬ϱȴӷ񣬾ɿΧƽ񣬡ֻֿᱻø죬²ҲҪϻ̼ܣƴһѣܵõòĲƸ
ûɵӣǼȻѡ˱һ·ȻеһûӵɿеһҲȥʥսʿΪǿܴڵʤʱ䡣ǻ۵鶼нǲΪԼʥսʿĶԿлᱻɱֻҪϼ̵һСʱ䣬ʤˡ
ֻͨĵʥӳֹ֦ͬʥսʿնϡЩʹüªƽȻҲʥսʿ·ֳ롣
ηֻдʤ;޴棬ȫûκϣҪػĶʱ
ʥսʿ¾ƽûκλᡣ̻׷飬ҲϾǷĿܡʥսʿ£ƽľҲֻܱηǲȡǿܴڵֻƽĵһӦһͬʥսʿǸѡһΪȫķһЩС롣
ԭǰɿƽʥսʿҲŻҵʼ롣
ƽ˽ʦѹȻͣǾѹƵƣʼǵʶڱƽʦ̫٣ֻԸƵʵķסƽĳʩҲǷǳģʱսҲʦľٿݽߡ
ƽɢʥսʿҲֻһã׷ǲЩƽɱ߷²Щƽܿͻ䵽֮ͨкҪ֪ƽȻս治ǺУ䷽ıҲרҵľӶ١
Ϊʲôûһ֣ѵƻ⣿
ԶһϣһֺľͷôĴָźӣŽõķ΢΢һ¾ƣԸ˽ЩʥսʿɱЩɼƽٴγã
ͷոշԸȥһӶӷװҵսʿʥսʿ˳档ЩսʿʵʥսʿǿҲʥսʿܶࡣսʲôֻͷͿԼƶ˼
˻˵Ĵ֮£ƵʥսʿԳԿ𽥱Ⱥսʿѹȥټʥսʿնɱ˴ƽڽսǰͺķ˲սӵ¡
һһʥսʿ£ɢƽƺٴο޾ĲƸǷ׷ͣĽŲ
Ǹʧٵ΢Ҳƺ״̬ȫٴ緢վ˱ƽǰСһսеʥսʿض飬ɤŴ󺰣ʥսʿסˣȥ˽ã
֮Ⱥûж䶯ԼƺҲòջٴδ󺰵ʯģֵǣ
ΪʯܹҲܹܲơԣλУ̺ĿʯϡȱƷﶼӲͨЩƽȻӵйʯȴҲʫ˵Ŀ֪ʯļֵ
һͨ嶼ʯ죿ǵûȡٲƸ
̻ĸƽĹʶйÿ궼̻ᡰĿԣ΢һ仰͹ƽԽ̻ƸĲ²졣Ȼ˶᲻Ծп̻ĲƸԼлõࡣ
޴ջ£˱ǰƵƽȻҲٹƽ̻׷ɱʥսʿסˣǳãȡûô
󵨣
ڱƽٴλ۵Χʱһƺƾն쳹С֮󣬾ҵʥãеʦʥսʿԡʥ֮С
֪ͨЩһ̴˵ˣϵͷϲŹԵĽãٷԸ̴ӣȻЩԼܹõ档뵽˴Լİֺɫ


309 ռ֮
ڻ纣õʱ䳤Ӻ˳Уһ˫ٴ޴˫ַֿʱ˵ֱӿٳһﳤķ϶һž޴ͷ­ˮ
һǰеѸӵĺӿ޴ʱ䳤Ӻ˳޴˳ΧĻ֮ܲס޴ĳɸ
޴˫лúϳֵķ϶ԽԽ
ͷ硢ء㣬ÿһѳϵƱҪǿһ֡վ֮ϣϵѾǰ񶥷壡
˿ռ֮ͻȻֶŻݺһԴ֣
ԭڿռ֮±ѾĻҲܲס޴һƬ޴Ļռ鿪ֱ¶ռڸ֮µľϵڰĵλУҲֻ۳Ĵֵָ˿ߡ¶ڿռ֮ǰľϵÿһ֧žϵȶڡ
ᾧ
һžӨ貵ľӿռ֮Ķͷھϵѹ¼ѵƮ򾧱ϵ
ռĵطڿռ֮ǰϵֱӴڻ纣ĿռڣһԸľϵռСռ֮ᾧ΢΢תÿתһܱƿ޾ռ䣬ӽϵٶɻ
ϵȻռ֮ᾧ޴ѹȴҲϴſռ֮ᾧԣڽӽϵĹУռ֮ᾧųĹԲû˥ԽԽǿҡ
û񣬳ǿǵһСޱǿᾧֱ۳ɾ壬ǵۡȶͨᾧҲܱһعͨϵһЩ
ռ֮ᾧӽϵٶȹȻûгκεֻͣ͡Ҫռܹ֧֮ᾧһֱ򾧱ϵ˳ԼᾧͶС
ףף
ռ֮𶯻磬ΧĻ֮ȫڡҵĳײеĻ֮ȶĸֱԶĻ֮ʴͬɻ֮ش˴
ռ֮ᾧδԽһ룬һִֻӱȾϵڸĿռƺ˿ûܵϵĸţѸռ֮ᾧ
ǽϸ֣ռ֮ʱŭѹҵأҪҽô
ʱֻ˰˳ɾϵռ䷨򡣵Ѿ˾ųɣɾ˰벽ףߵľϵ־Ҳܽѹ
ϵڵķϢޱȣÿһϢγһޱߴ󺣡ЩǿķľϵҲĳɡ
ӵλ渨ǿ֮Ҳֻҡռ䡢ꡢܻķǿġɡ
ֻҪᾧ뾧ϵ򣬲Դƿزַܣܽף
ռ֮ᶨȴûѡֻӲƿᾧ΢΢תƿ޾ռعԼľС
ƺҲûĨɱռ֮Ĵ㣬ڿռ֮ջᾧǸĪռ䡣ֻһ̾Ϣ͸޾ռ䴫ռ֮У̺ǳ˸зռ֮ᾧÿռ֮档
վ֮ϣռ֮ɫҲûܱ仰

˯еİĻ˫ۣȴڴһƬеռ䡣һƬռϸ˵û뾧ϵĿռ䳹׶ϿֻһŤĿռѡƬĿռŤ̫أԾϵռ䷨ûһὫΪһԶĿռ䡣
ԾϵռĿռ䣬ռûκӵ㣬ȻҲƬռһҪ֧ŵ㡣
õϢȫ˽⵽֡ڲռ䡱Ĺ췽ʽҲõ˸һÿռȥķ
ƾԾϵ𶯾ϵŤһƬռ䣬뾧ϵռӲ۳һЩ㣬Ϳγֿռ䡣ԾϵԽ٣ͬռҪ۳֧ŵάֿռȶϣַʽ۳Ŀռཫ֧ŵһÿռ
߾ϵĻڵĿռ䣬Ҳֻǽ֧ŵںھޱϣƬռ䲢κα
Ҫİڲռڲռ䣬Ҫ뾧ϵռȫնϣѰҵһʵռвռ䡣ûһȶĿռвأռʧȥռ֧źᱻ޴ڵʱ䡢ռѹ顣
ʱڰĵУڲռ񾧱ϵռϵ壬÷ǳۡҲԤʾھϵռ䷨ϵľ޴ֻռ߿귨ģƬռҲ˵ǴһͷǿľޡȻأ귨ϵջԶԶռ䷨


310 ռ
ͷƿصĿռ䣬ȻҲ֪ͷǿʵҲӽڡĪıʣҲ˵ش־ѡ
ǰֻӿռеõһЩļ仭棬ûֱӵõĶԷĸͿٿռķšڵõռķϢĲڴϳԽ־ҲԱ⡣Ͼ־ҲֻڳʱƿռõһЩǴӱϲ͸ƿЩ
ŨΧУߵĵߵĳ֡λгɳܵͨҲȫĵģųкܶ겻ȫǻ۲ߵ飬ʣҲʮ֮˾š鲻ǳͽǳ׵ߡξʹͼλʥͽƹ£λδ߳֡
λ棬λѭֻͣЩõ׷쳣ġڡ
ƿλ־Ľȥռһ𣬲ѡЩǻ۽ȫ϶ȼ͵Ĳֱ꣬ӱĨȥɴһ̺ʡ޵꣬Ҳѡ
һڰĵƿ±귨ɴⲻʵмôĲûѡЩգǽȫͶλзչǱһ顣
λȻʱ̴ܻܹ֮ʱʱ侧ϵ򣬵̶ܻҪں̶ܴܵʵǻ۵Ӱ졣ڰĵУܹǱλܹþϵõܻ²ӰҲǾϵ־һӰʽλǴ󲿷ĵأλһֱоϵ־Ӱܹʱ̴ھϵյ룬õܻԴ
ϣʼֶƬռĸ졣ֻо콫ƬռӾϵռжȥԼҲܽС
Ƭռԭ֧ŵںüĴѪУûȡΪƿƬռľѾУɶԿռƿءҲǵһνӴ
ڵòƿغ㹻ӦָûҲǴھ񺣵ģֻǾлһƬޡҲ˵ṹйеһ֣ΪĴܵӰ졣
Ƿܹڣ
ܴܲڣһԲ֪ˣһͷǻ۵ͨҰޱĴӰλȡ־ֱӿҰüĴʼ侫񺣡
񺣵İ룬ҲͬʱӰ쵽ķ棬еʹȻԶҰ޵ĲҺУһ۲ɼİ㻺Ұ޵üĴֻû֧ź͹ӦŹԼٶȰȥܿڰĵ־۲𡣶дڵҰ꣬Ҳھһ˲ܵش
ϾһͷͨҰޣ̫Сľ˥Ҳ֮С֤ǿڵģֻҪܹõ㹻֧ź͹Ӧ
ȻҰǹһľ񺣻𣬵ѾõԼҪĶҪȫɢҰλ棬ʼݶϿԼ뾫ϵֵܳ״Ұǿ񺣵ĴʱȻҲȵӳ֪ʱ䡣Ҫ֤񺣵ȶڡ
񺣰ٴĹҲϣĲſʼų׶ϿռԼϵ
־Ƭռתз򹹼ȫ˽ƬռֻǴӾϵռŤһݣеķȻ뾧ϵռ伸ȫһȻƬռдڵķ򲻿ľϵ̶ֳȵķɣֻǴӾϵϷֳһЩϸС֧
Ҫ׶ϿƬռ뾧ϵϵͱ뽫ЩϵԼλеķ˿֧ռ䡣ˣƬռڱϰѾϵ㷨ֱӣǴӾϵ㷨ϵжȥ
ķ֮ڰĵƿдλӿʼʴƬռеһ㡣ڰĲƷ֮£һܿͱλķ֮һ顣һϸСĿռ䷨˿ߴλӵһϣλķֱӶһƿء
˿֮󣬷֮λ浽ƬռĿռ侧ڵתٶͻȻڰ־Ĺ۲£һƬɫ֮Ĳֿڿռ侧ӣԽԽĿռ侧ڿʼܵλ淨ƿء
ϵ㷨˳Ƭռ䣬ĲϼӴλ淨֮ýɫֵٶȻ
һɡɡɡλ淨ƬռƿԽԽߡڰĵļƿ£Ƭռ䶼ʼԾϵ㷨ų⡣
ų£ϵ㷨˳ƬռٶҲԽԽ졣ȵеľϵ㷨ȫ˳Ƭռ䣬λ淨ķ˿ҲѾ鲼ռ䡣Ƭռÿһϸ΢תͨλ淨˿뵽ĵĸ֪Χڡ
ƬռҲĸ֪һҵʱ̴зƬռĿռ侧ڣмӵ˿˿Ǿϵֱ֡
㼯Ƭռ뾧ϵռӴϸСڿռͨڰĵĸ֪СռͨĴƬռʱ뾧ϵռͨҲܹӾϵռ䴦õһ֧֡
־ݺݺӵ㴦СĿռͨھ޴±һϸ΢ռıռƲôҲԲС
һɼҲ˿˿ӿռӿƬռ䡣䴿һڿռе㽫ֳͬʴ֮֮ͬй֮ҺЩıʲǿֻԿ񱩵ܿ챻ĵ־ѹȥ
һɹɻӿðĲòӿ˿ռ䷨֮Ĵ䣬ʼ޲Ƭռϵ©Ŀռ侧ڻĳвϱڰĵƿغ֧ٴ顣ƬռϵȱԽԽСȴͣ
ռȱȫֲϣռûһ˿©ȻƬռҲܵռеĻӰ죬ҲͬʱϾƬռȡ;ǰ¿һռȱڣƬռͻȫͻ
ֻҪܹȱ²СһԿƵĳ̶ȣƬռͿʱ̽ԾϵĻǰĴѾõ
ڰĵƿռȱٴСֻܿʣ³ĴָСһɹɲǿĻȱڴԴԴϵӿƬռ䣬ֱռеλ淨ѹ


311 ˹켣ı䶯
Щ࣬ʤԴԴϣܹʱΪƬռעܻĶðλǻе˿˿˷ϵ
ϵеҲվϵ˷תֻҪȫ򾧱ϵ˷ҲͿԶ˹켣һ֪ϵһܻܡֻǾϵ˷Ѷܹ˷ɾ͵ѵһ
͸ռ֪ԼĿʼ֪ǴüĴԭڵλáľռںϣҲռİ뿪Ҳ֪ʧȥ񺣺ʲô仯
ţ񺣣
ӿüĴ֪һƬռ䣬λʵڡһеתƺռ޶¡ƿؾ񺣵ķʽƿƬռ䣬ͽƬռȫƿ֮С
ƬµľеһƺֻռͶӰʵڡͨԾͶӰĲٿأҲ޵Ӱ쵽ռתӰ췽ʽֱӸĳַתҲŤĳЩУһָ뱾ʵĵء
ƾʶӿһоĵ΢΢תհλеʧھϵռ䣬ռС
ûӳֵ£ĵһ͸˫۲鿴Ƭռ䡣ռ΢΢Ө׹Եλ澲طһƬաһγɵġ΢硱Ӱߴĳ
ɢĵĸ֪Ƭռ֣Ӧеı䶯ͨγɵľͶӰĶԱȣ֮ȷʵڼϸ΢ĲвռͶӰ񺣵ĹеһЩϢͺ󣬻Ƭռʵϸ΢֪졣
ͻȻƬռȱڴӿĻֱʽӣ̺ŨҲֽϴȵȱڴȥεıʲΧ쳣㷺ܹӦķΧڣеĻܵӰ졣
ܹϵռлıȻʲôС¡͸ռ뾧ϵУʼӦ˹켣ı䶯
ʱתһĽӣһ˻ӿе˹켣м߸Եĸı䡣ԼӦҲܵЩ΢Ӱ죬˹켣һı仯Щǿ˹켣Ѿȸı䡣
񾳽Ĵڣӵ˾޴һ֮۸ϵ˵ô뵽пܴڵǿߣ΢䡣ܹ˶ϵҲֻܲһС
˵ԲǾϵ־ֱʣ˹켣Ǿϵܻķϵһ֡ϵ־Ϊ˱ϵȶܻҲдҼϵ˹켣
ڴͬʱЩѾعĻҲ׷׽̽뾧ϵռУͼ˹켣ĸıѰǱʵԴͷֻ˵ƺңԶĹȥֱһɾǿѾعĻ޷̽ʵ
˲ϵÿһ˻󣬾ϵ˹켣оͻһЩڰĵĸ֪Χڣһת쳣һ˿˿ܵĳڤڤ֮еŤγһ΢͵Сһ֣ͿʼȡΧ׳ԽԽгȡȵ͵ΧƵ˳ɵʱвŻɢȥ
һ̺Ũ֮Ϣ˲棬ĵĳصĿռ档̺ǿҵĻϲͶķð뵽ʲô
ûзקĵһռһȫ֮򹹳ɵռ䡣ƬռƿصһƬռȫͬǴӾϵռŤĿռ䣬ֱھϵпٵġ
Ƭռȫ֮ƿأ˿û෨ĺۼȻҲһ֮ĴڡռĲһհλ磬дڵ飬д塣
ڰĴƬռʱһһġڡ⾫ƺһߴڣɢ֮ʱӿ
һдڵˣƿһУ
Щԭľ飬ڰĵƺҪҲޱߵٹ֮С
ھУ綼ʵڵġƿһеΪ塣ʱ͸⾫ġ֪磬Ҳޱʵԡϵÿһ˿оʶʵڡ
ֻ֮ǰڰĵĸйһõξҲǵõһõľ㣬ûκʶǿҵųУʶͶھ޴ĸҡ
תʼĲϢҲ鴦ӽĵʶЩһΪ޲޵ض԰ͶͬϢȫʵ
Щ֪ϵĳʱĥŰıʶƬĸңԭûаͷҲܿ챻ĥʶңسΪеһ飬Զû˿ѵϣ
ȰĽԼ߾ġһϣʶܵӰ΢΢ģǿȲ󣬰ת֮㽫ĥ
ξ֮Ȼԭλ־ٻӰǿϺܶࡣֻǿǷȱӦԭҲλܸ֮ܿոմңԶʱмѻع顣
Ļ֮򣬰Ķ֮Ҳʼľ巨ϢͼƿķȨޣԴ硣ȻܵӰ첻󣬵ʱ䴦ĻǻԱʶһĸӰ졣
ңĻĨɱλոջع֮񣬶ȡͷ


312 Ȩ
κһܹ˳عĻݺһǿߡ֮ڱֳʵǰڣҲκοᡣ
ʱ̱Լʶһߵξĳ֮һ߸ӦƬеķ򹹼ܡξ綼ɾɣҲضѭ֮ĹɣҲΪȡƬķȨṩ˻ᡣ
ƬȻѾӵһԣȻС
ڰĵĸӦУƬĻھȻѾǵľڴƫԵԡҲ˵ƬѾǼ򵥵磬һʵ磬ܻһƬʵ硣
ƬشʽһͷڰĵʶУѸٸıƬ֪
粻õģһеĴڣ壡
֪ϵͻȻı䣬ƬĳʶƬĸĥ˴롣
ƣӦԼʶͻȻʶ֮ı㡣
Ƭξ磬ĵĵһйٱȻǽƬΪáΪƬ磬һȥӦƬķ򡣶ڷϢУѾӦĸĶðܹڵһʱ̸֪Ƭ״̬ıĶƬ֪
ֻʶƬ磬ûУҲЯƬʴҪֶΣҲֻʶϵų⡣֪ı£ʶϵųҲȻȻȥ
ϧķֻ֮򣡡
ȫ£Ҳֻܷ֮֮ͬͨǿ߾ĲõҲֻܽƬϣŵ෨ϣռ䷨
ξҲһƬռ䣬ֻƫԣԵƷҲΪξ籾Ĵ⾫ԣܹӵʶеܡǿξҲȻڣʵӰ켫ޡһͨôΣҲӰ쵽ʵе塣
ıҪÿռ䷨ʴƬ磬ƬӵһԣҲ֮ȫƿء
ξȱݾװ׵طҪξҲͨǿ߿԰쵽ġξ籾ǾԵĵ䷶ҪƽҲֻƫʵķƫʵķǿҲҪǿӰξתĳ̶ȣξҲжӰ졣
鱻ʶξ磬ܴƫԵֻԵķ򡣶ʷȻ٣ܴﵽ̶ͨȵȴҲࡣ
һĿռ䷨ϢŰĵʼʴƬķϵǿҵķųڶ̺ռ䷨ϢɼᶨƬлӡ
һһΡһ
ڰЯռ䷨ʴһ֮һʼӿƬʴ
Ƿǳ۵Щ鲢ûڡǱҲһۺϵĲҲǿԲ֮ġֻЩҲͨǱÿͷһ֮ͻԵһ֡
͸ֻһ仰ʵ
Ƭȫд深ܡȻЩûȴҲһдڵľ顣Ǽǻ۲ȫҲӵܵĿ
Ще飬ԴܵĿȻʵ
κδʽ鶼᱾ܵؿ򾧱ϵзϢת䣬Ϊһӵģӵ׷౾ʵ飡κ顢κķܣΪ˴СеĿģΪ˲࣡
ЩʵȫٰĶƬʴʣĶƬϲͳ羴ȵһɹҵŰĵʶ
һѭʼγɡʴ磬ȡȨޣõڵõͬʱҲʶγɸӾ޴ĳҪԶƬ硣֮İ£Ƭγɵ԰ʶĳҲʶתɾ޴Ӱ졣
ĶƬʴԽأܹõ֧־Խࡣ֮Ƭƿܹ󲿷־ҲĵȨ޾ռžԵơֻڶྫм㹻ʱ䣬ƿظȨޣԻԼ֮֮ơ
ֻһƵôƵô
ʧȥʶıųѵıĵʶܵӰ졣ʴƬͬʱʶתʼͻϢĹҲԽԽ
ʶһ˿־ĴڣʶҲܵ˴Ӱ졣ͨ־ǿ󣬶ܹܾҵʹջ־־֣Ҳͬʶתмļӳá


313 ľ
ĵʶͻڼֲиʴ£ԽԽξɱƿء
ѾƬõξУΨһܹϣܾƿȨϵᡣҲýƿأֻҪõܹ֮ͿƬ硣Ҳ˵ֻҪȡһƿȨޣתơ
Ĳҷ˿ȫƺƬƫԵĲֿռ䷨Ϣȴؿʼ˼Լϰ
ľԷףֻҪӦϢӦȼģֿʲôƿԼ
ǰС˵Ӿ硢ӰУҲ֪Щ书ֻɷ֮ҪĥԵġرǻĴоԶĵźͷţߵľҪΪ̡ڰĶԵʽ˽ļϢУҲ֪֮ǰҪؾġŸǽоľҪĴԿա
粻ͬˣЩôѵеһ߶˴ĵ·ôߵľϵ־ΪʲôֲԾ
ԡľһ˵֪ڰĵʶУǸĶϵʽɺͲ²⡣
ʵĶǰ֪ļһֱʶУֻΪѾϵУ˼̽ԭѾû壬Щһֱʶڴĳ£ʶתܵӰ죬ϵڵҲһԵӿֳ
Щʶбڵӿɢ˰ĵĲ־Ƭռ䷨Ϣٶ½вٿ֮ƺҲ׼˰ĵʧǣͳ֮԰ĵʶǿһγ
ľûκ£Ҳи뷲ֺ𣿽ϵĲǷƿʹֶκһĴڣʲô壬ֱӶȡȡɣαҪðؼյȼȥȥƮķ򣿡
һʳڰĵʶ֮Уϵ֮·ԽԽʧȡķʽҲɡ
һЩС˵еǱǡɱʡڲԽսնɱǿеĹжȡߵճɾһҵЩҪ˵ۣѵͻܸ˵ǣΪʲôǽնɱΪǹ⻷ԭ򣬽һж
ľȥĳЩܶǣܹǿһǶԼ̡Եĺݽɫκͻ¼ڹؼʱܹҺľϳԽ˼󲿷ߡ
ôϵеһԷΪľأȷĵ·ôǡӵͨˡô
ȻĵʶתܵӰ죬ʶδģһȫ֪ġҲܵزԼʶðЩͷԼ֮·Ҫһϰľ͸ͻһܵڳ֮ӰԶسƬˡûн⣬ʤ֮ҲԺ֮·ϴ粽С
ʲôľ
˼άΧʣȴֱӿʼ˼ġ
ľƿĸ򣿶̵֪Է򣿡һʶгͣôľܣ̵֪ܣܣ
һɫӰƿصųξÿһڵλʶռݵľذЩɫǴ۶ɣ֮ƿӵиǿʴ
һɴ۶ɵİ͸ӰƬξıԵңŰʶڵλãֳԵϲɫ
ǿҲҪޣ
ĵʶڸָļгһͻأسʶУеɻͨͨʧ
κɵߣȡ꣬ģеĹѰ֮תʱ䶯ǷҲ˵еڱ˵Ҫġƿطѷ򣬱׷еĲླ硣
κδڶڷ֮УͨһҲܳԽôľȻҲڷԼΧڡֻҪڷϵһĲΣľȻҲʱ
Ϊλ뷲һܵӰ죬ҲΪϵвûľ˵ûԼΪͨûһֱһֱûǸܣûʹá


314 
ϵûľıҪͷΧľ֪ǰڵ籾ͬľҪߣľҲżȻ
Ȼһоϵת淶ҲһδںĻôֻҪԷһľȻҲӦˮ׼
һͨ͸ʶиֳû˿ڵĻ׷ɢΡһ˲䣬ĶԷ֪Ҳϸ΢ı䡣з򲻽ԼϵʺĳơĹ淶ϢǾϵ־Ϊƿϵʹõǿ
ϵһдڵĳ֣Ҳǲ֪ϵͬķ򣬽ڲͬǶȶԾϵһֽҲ˵ǧ֣֮з͸ϵһ¡
ͬǶȵĽ
Է֪ı䣬ĻڷҲͬʱı䡣۸ıģԷ
ҲһǽǧԶ򡣼֪й֮ͬҲֻǽͬϢжݣ΢΢ƵĹԼԷĸ򡣵ڱϣĲΪһĶ
֪ϵһЩµĹؼһֱڸʡЩҲֻ𽥻ۣӵԺԷӸڷϻ۵ʣֶڷϵһ谭谭㹻ʱ򣬰ڷҲѴˡ
ʱһĴڱʣǧʼ໥໥ںϣ໥䡣
ӿռ䷨ϵ޾ռ乹ܶɡ֮ϵֺγһ޾ξ˷ϵ޾˹켣ɵģ
ƿλӵһܹܻλģܹѡϢĽɫƬڷϼƲϼΪͨҲǼΪ㲩غǧ򡣽ķϢϵڻͨĶԷѸٰθߡ
ڤڤ֮һɴʶзɲǼʵξ硣Ƭе֮ɵӰ¼ŰĹķϢѸٲԼĲȱ֣Ҳ𽥷ֳһ֧ƿռ䷨һķϸ˿
һһַɲһС¡ЩհλΪܻһڵ֮еıԴ֮ķҪáƬʵξһ򣬵ƾյõ̡ܻ
Ƭ粢ȫʵĴڣڷ䶯Ӱ£޴ľͨռ䷨մȾϿռԣ綼ʼӵпռԵľƬйʵĸռϣ¹羧ڡ
綼ڷ䶯һ飬ξеֱ֮ӱ¶α¶ͬʱƬ編ϵıҲ֮ʧȥԼ編Ĵƿ
ܵİҲΪԷľ֪ﵽһµˮƽγɵĺʶҲûаơ˼άת׽ԼʶΧڵſʶմȾͳ֮
̧ͷʵգʶȻδѾҲ֮Ĵڡ
ֻܹǿȵξ磬λ񾳿ƺΪ⡣һеģܾǻعܵԸӡ
ϵ־ĻжԺعĻֵĶʵܹ֮ˡҡ˵ҲǵĹ͡
񣬰ʶԼĴЩ²׿׼⾫ڣʶתҲܵ޴Ӱ졣ѾƿƬĴ뷨Ҫߡѡ
תΧһСƬռȫԼƿУĿռ䷨ʼԼʶ⾫ĴڱʱϾֻһʽڷǾۺһľɢðĵʶֱӳƬС
ʶû˾ġĵ˼άתٶȫָ
Ŀռ䷨ȹ֮УĲûеȴռ䷨ȶʱ䡣ǿռ䷨ȶ֮ҲƿƬ֮ڱƬ绹֮񹹽ξ磬Ŀռ䷨ڱҲ֮ĴȥҲֻǰĳԿ
Լ㼯һ𣬰ĵһֱ񷣬ƺҪƬĿռ䡣ЩƿصķҲ㼯ڵľڰƿ³ƬĿռ侧ڡ
Ŀռ侧ڲûаôȹ̣һ£һٶƬĿռ侧ڱһ˲䣬һǿ־͸޾ռͶݶƿ־İģѾȷԼⳡеľ޴ơΪֹ֮Ӷݣϧ־ξ
Ƭʵɫľګİ͸ӰɫЩѿûиŵ£ھĸ֪ȻܹӦν֮ʵ״̬͸ӰѾʧȥ˴󲿷˼άˮ׼ҲͺһС޼Ƭ֮һжӰܵж
ǿжȡ֮Ĳ䣬ҵĻع龭ðҲЩĺ


315 Ѫ
͸Ӱ֮꣬ĻѾڻعĹб޾ʱĥʵʱϣ֪֮ͬ޷ܹѵĻһڻս֮ǰͲúԼĻع֮·
Ĳã˳ع֮ȻʧȥͲȴܹ֤Լꡣ¶⣬֮عĹоԤȴ޷һ
Ļع飬ʵһֿԽʱսٵδĽֶΡֱΥ˾ϵʱշȻҪܵϵķɡĻ͵ڻ磬ڱԶԶԽ֮顣ԣعʱܵԼǱǵĻ
ȻǻЯһξѪڻع֮ԾѪ۵ڱϸ޷ڻʱܾϵӰĻ
⣬һЩͷɵķʽ罵ͻʱˮ׼ҲǾϵԱƣȷٺĻ񲻻ڶʱڴȸıϵ̡ܻҲ˵ԽʱʱЯԽ࣬ܵľϵɾԽأþϵ־ֱӶѹ
Ϊ˳ع鲢Լܵķ֮ЯԱܹع;ʱճһλѪ
Ϊ֮ļкܴȱ԰Ҳֻܴŵ˽⵽֮ڻսУ֮ɹݣıҽ֡˳Լõĺƿ
֮Ļعȷʵǳ˳ڻع鵽ʱ֮ȴܵ˻عʱЩֵơ޴͸ֱӽ֮ɢС벿֣ʶûܱ
Ѫ
֮еõ֮ѪϢ֮зҾѪȥϷĻҵļƬһ־̽Ƭλá
־𵴿ռ佫һĿռѣһ˸ŻҰɫѪҺĸӦ֮С
Ȼ
ȥ޾µʬ嶼ܹɢϢܻ磬֮һξѪȻҲܡܴ֮ʧȥƿξѪξѪ⾧ϵռſһõξ硣ѪڵԣƬʵð֮ǰ⡣
һĻѪ
ǿȲأԸ⽫ԼİΣķϣҲҪԼʱȥԼȼǰ纣еľ֪ӵǿʵļӳɡ
ͨ޷֮ʴڻ֮еĻ飬ȴܹӻ֮ʴڻ֮ȥ硣һǾ޴ƣ˵ǿϵĲ졣
ڵõ֮󣬰ҲʱԼռĻ֮߷֮дǿֻǻǿõķʽ飬ϵĴܹò
һľѪǰܹ԰𵽵ľ޴ǿӹɵġһȻǻȴܾϵӰ졣ںһξѪں̶ܴϸưʣĻ֮
ʱ̫ԶѪɢҲͻʹ侫ѪʣӵĻ˵Ϊϵƣı޷ڳ֮ľѪȻʲ
ǿ־֮ȫϳȡеѹһš֮𽥿ݽߣǱܵƿƬҲ½û֮Ĳлӣĳ׻ƬƿȨ
ƬԶԶԭٵξ磬ĳЩ˵Ѿܹһʵˡ
ȻƬ̶ȣĻǺԥؿʼƬеķ;һƬƬռڰĵĳȡ̮ƬڵĿռټ١ЩҲ⣬ڿռʱɢҵľ
һƬƬ̱٣ֱ綼һҵľ֮ľѪذЩҵľ޷赲ĵ־ܿͱȫȡ
־֮ľѪв
ϧˣ
ξѪıʣҲ֮ܵӰ죬Ѫеһ֮ת˾ξ磬ࡣ
ȡ˹ѪԼƿصռ䡣ԼλĸӦ˳ع顣
֮ľѪ֮УоȫļѪҺһ̶֮࣬ľѪա߻ľѪҲա
ĵľѪѪҺ֮ľѪſʼʵѪҺȻܵѪҺ;ѪӰһξѪѾΪ˰ԼľѪʵѪҺͬʱѪһֲֿٶռеĻ̶ӿڵλá
ھѪʼ˲䣬ĵ־㽫ռеȫһɹɾĹעѪ֮СľѪʾҲֻлܹ֮ڲȾ䴿ȵΪṩ㹻
ʵѪҺϴˢĵĻҲʼ΢΢֮ܵõ


316 
ҵúãϵѻᣡһѹǼϵ˹λ½εûɢԼ
ھϵ涯֮󣬲֮ع飬ѻع顣ЩֱӴ˻عĻһЩãҲλͳΡ
ǱõĻ̶˲֮·ǿߵӿ֣ɱý̻ܵӰ졣ʱӵ̻ҵʱڣսλ涼һƬҡ
λܹͥôλеĻҾߵ˾ͷ¡΢΢ϲɫŴмλͶӰ˵ϵܹԭҲҶ˵ıֽλƵĶԲߡ
ڰ֪ʶĴϵѾΪǿϵ¡ͥȻǿҲܳЩϵ̫ࡣ
ڣڰ֮Ƚӿڡ
ֻԨ֮ûжԻ¶⡣
Ϊ֪ʶ֮λƷ룺ҵӵߺЩعǿڡλع򲢲ס
λޱǿĴ֧Ĵϵվսᡣ¡׹һƴǿʼ
֪¡ƵǿȣλҲ֪¡ѾͻǿĽ޽˹񾳽硣ڹ񾳽磬ܹظӦͽҲʵظӦ֮۶ɵļֻҪƿҪʱĻۣԼǿȣǻܹ򵥰æġ
¡Ƶ£λɫ䣬Դ˲̫ԾǶл֧֣׹Ҳǳ飬ҶѾӽͻƵĹؿڡ¡Ǳͻһʱ䣬Ӹ˵岻
λʱʮҲռвнΪǿ֮֮֮ڰֻ֮֮֮֮ҲǿܹʮλعĹռ쵼λ

ߣͽԡ޾ٹеһаĴڣֻйǰڣܵõյľ߽꣡ܵУ궼Ҫɢһ˫ۺ׵ʦعеĽ̻ʥһ䣬֪ڣ
ЩõߣΪûܵУֲеְԱѾΪ˲ȼԱˣڳȥЩҵߡ
ٹѾΪβЩͽ

ʦԾѾеϣȴûеõĻӦһͬޱϣȴľګĻӦ˷У
ʦɲиʱ򣬳֮һȺͽٴαͲߵĳǽ˳档
սǲҵģؽսֻøѪȺͷϵͽųǽÿһطǵûеõлӦҲֻΪԼϡ
Ϊ׳֮ܿǵϣ
ͽȫͬģЩϣͽǵˡǳͽǷͽǽԼĲ
Բпʵӣһʶؽһйᵽϡ
ÿ춼ÿ궼ף޷õľꡣϣƭǵ
ɣȻǵӲȡֱǶλıԵʣľǶλͶ䣡
ʶ䣡
䲢񣬼Щ鲻Ҳܱܵػһ˿η䣬Ҳ֮ķɢ͸ȥ֮
ҵλ汩ʱ޿̲ٱͽˮ֮СľϾ޵ģǿҲܻ̫ռȥӦͽ񣬸ʱΪ񣬶ͽ
һζһСʱڣͽѾ֮֡ȵӦʱֻʣӿߺζ䡣
λԽԽҵƣЩӭһձԵĽѡ֮ĸڣҲ󼸺Դͽȥʹܹջ֮Ͻܵ޴Ӱ졣Щͽǰ䣬֮Ĵ鷳
ЩĥĵҲһСĿڣҪٵľ䣡


317 
ΪλеĻҶѶգҲùֻڸԵĽ̻ϻѸľһλԼľȫڽ̻ϣȻܹ̻Ἰݴȼ񣬲Ϊ˸Щ񡣼Լ̻Ͷעľ϶࣬ҲὫоڽ̻ϡ
׷ͲϵɣĿҲĲࡣʵΪ磬ȼ۾͵ԼԳȥЩ֮׵񶼻Ĵ󲿷ֿռݷϢ񹹼ܡ
Ȼ󶼲ùЩɱ¾Թһ෨ڻҺͱǳ
ɱ¾֮УλеҲڴĸմȾݱɸָĻԾλƫһ෨ӻԾ
־һԾĵ˹ϴӸӿĲаϸ΢ķɣݽλеϢƬеıҸոսɢڵеϢŨʱĻԾҲԶԶƽˮƽ
˹üͷһ壬ȫϢ״̬
ĵλĸƿռϵ˹ϵλ档ĵ˹֮У˹Ϣ˹ĵݳϢʼиεݺ򡣶ͨϢѾ֪֮İźͽҪɵ̷׷ȥ
Ӱֱ뿪ϵλ棬ʼЩĴϵͥйͨһͣλУϵ̸Ͳá
˹ж֮ͬ񡢺ڰ֪֮ʶ֮׵֮׷ǲøд̡Ҫ飬λеػ֡
λȻ̸еӰͻؽصĻֻ֡ȫϿɵĻַʽܵõάҲٴγһȶ򡣶һλصжĻԻ⣬֮ƺһػġ
ع󣬲ǲλҲǲ뽨ԼӵԼӰֻǵڻعܵĴǱʵ͹ȣʵָ֮ǰǲܶھϵ̫ĸšҾ޾µܻλ޵нĽ̻ƶȺʽڶεĸĽеõ˾޴ơ
ԣڻع֮֮Ϊ׵һֻѡ˷ԼеȻͬʱҲھϵ齨Լİס
ʱĻع飬ϵݳ˹켣ƫƺ顣ϵ־ԸϵܻĶͻı䣬ҲٶЩų⡣ץסᣬʼ·أԴΪλ档
·֮λеĻƾͽβڻ֮ǰ̻ռµصʱҲλҵʱڡ齨ҲλΪҵʱλ棬ȡطԤĲ֡ء

ǿʮٱȭԻǿ⡣Ȼ֪ͨʵΣѾӵǿսҲ˵ٳ򹥻غ󣬽ƾжԿĻֻ趯սʤһͨǿ
ֻϵı仯Ǻܴ󡣡
ԭڰĵԤУһ֮ľѪӦĻɽϴӰ죬лһķ϶ȡǽֻ֮϶ϵõ΢෨϶ǿһЩ
ǿҵķƫ򣬶ĳһַ쳣ϡ纣ͨǡȫʡ϶ǧ϶ȼȫͬ˵ЩǱȻȫ棬ҲǸⷢչ顣
ڰĵʶУȫһ̶Ͼ͵ƽӹر̻عʱڣѡȫ滺طչͻʵ󣬽̭֡
ȻʲûеõԵĸı䣬ҲϾᡣӵλĺͽɫᣬԷҲû
ЩͻعĻڣҲҪʼλˡĲ鿴λзϢλƱ仯еİܹ֡»صģҲֻЩʵȻĻ


318 ı
ĲΪ񶼻޳ص»֣Ϊֽضǧʥսȷġ̻ᶼΪ˸˾޴ľʹۣ»رȻǶصƿ޴Ӱ졣Щֵܹأͽٵ£ǵҲܵ𺦵ġ
»أ̫ʵˣҲǻһļƻӦѾʵʩˡ
ùͨľܹ뵽Լ޷ڸǵɡ
һݣĺܿͷλеĻᡣһص»֣ܲܳɹǣһ־ֻҪλеܹץסһλᣬܹضеõ޴ĺô
ȡҲѾݳľɣܹԼνٴһЩӵߣͿλеƸӻҡЩƿصӵߣҲλеӰһӡ
ʱ򣬼ԼܹڻعվھϵˣҲƾԼλӰλķչܵõϵ־ĸӰڻеҲбһϯ֮ء
ž񺣺ƬռںϣĵȻȻʹƬռ֮С
ʱλλһлȴ쳣ʵķ֧֧һƬĿռ䣬ǰľ޵֮ľ֡˿֧Ƭռ䣬ȴλķϵӣֳַ֧ܻǧλ淨
򵽲ͬϵڲͬǶȵֺܻ󣬰ı㿪ʼֽԼзϢۺݣͼЩϢȫԭ֮Ϣλеķ˿ҲܵĵӰ죬ݽ̲ϸıԡ
зϢԭ֮Ϣλнֻһַдλﶼֱ֮Լ֮СĶλƿأҲŷϵļ򻯶ü򵥺ֱӡ
֮ϷǼ򵥵Ŀռϣ·һƬɫʰ쵵ķ֮γɵĺЩ֮ΪԲͬƬռеɫҲԲͬλ־ƿ·̶ֱĳЩתûлһ𡣷֮ŰĵְСĽɫᡣ
תĵһ־λĵĿռвϾѹָϸ˿Щϸ˿һ˿˿һưʶ־ѡ֮䣬Щϸ˿֮ܵܵĽһ
־۳ɵϸ˿Ĵ»仯ڲڵڰĵ֮ȴ־֮ϵøι̡ȵЩϸ˿ǿҲٰ󣬰Ĳſʼ
һ˿˿ŰĵַܵӰܻɸЩ־Щ໥Ӱ죬־۳һԵķܵĵƿأûκδܹа־ذȻĶԳԽһǿߣûһĸҲͲֽ֪ṹʱķ
ƽϢһλĿռУȴĵĽһš

һ޴ɽɽϪ½½ǻ嶼ܵ޴Ӱ졣Ȼ̻Ƭ½ձڣʶǶΪ족ɽһ˿ηסһյɽнӵķԴأʱΪ½ǻṩ˳ʳ
ֻǴ˵ǧǰɽһͨԨͨĵطΪĽءƬ½ϴ̵Ľ̻ȴûмְԱԿܴڵĶħħˡƺЩܴڵĶħħڽ̻£Ƭ½κθӰһ㡣
صĴ˵ûӰͨɽĸ飬˴նɱħħߡ
ѹѹѾɽգҲɽ鶼Ī޾Ŀ־塣½ܿ޴ɽϿյޱƣƵķΧ˲ٱҵĴ½Եøį
һ޴дݺһɽ壬ҵĺصɽƺƴɽϣȴûɽѵƻЧɽֲﻯڻҡ
һɽϣɽѸС
ϧһɽү뿪šһʺƳĹͷɽϵһѨɫϧ̾Ϣת֮䣬ֹЦݣүֲ޵ɣҪʲôɽѰˮ̵ɽͷ΢΢װ㣬ȻҲһ


319 
֮УںѳɶƣүҵбҪΪҷһҵеƺ˼֣һֱֱͷ
ִɢͷĿڣүʲôҵүҪģǶȻ
˵ꡰȻͷԴһΣԹҪΪ˵ЩԵ׼ʥ
ϥͷԺ͸ƣɽ֮һ
ͷͷųĽĽɫԴͬԡĹУ֪ǣǶĲͷĽ֣еȻһЦĹͷ̵ֱʶڽ졣
˷𣬽¼ַҷ޳޹ǧգһҵϣҷзվãͨ
ڶʶеĹͷЦ绨ŨüʱԳ֮⡣տֵһջʮĻʶжԷһȥƾһΡ
֮УȻһ͸ռͶݵպеľС
ڷվУһԲĽɫķ۶ųǿҵĽ⡣󲿷ֽͨյͨͶ䵽ľУȻڶ졣ƺܵһŤͶڷվ·ڷվ·ⷢ޴仯۳һƬɫˮ̶
ˮ̶нɫҺ岢࣬ȴһˮĽɫԲԲȫɽɫ˿װɣڽɫˮ̶֧Ѹܻơɫ˿ԽԽܣΧ£һƺ޷϶Ľ
ӽɫˮ̶ӷյľתƵ֮С
㽫зͨǳˡһƬүĶȻҵͿԿʼˣܶ˵ķүķү֪еķϲ
Ƭķ𷨡ɷħȫʧЧ֮·ܵԵĴҪƾŷݳƬһ˿ϢҲԽƣ̸ͨˡŴ󲿷ִУǧ뷲ףޣҲˡ
ǰŽзͨƬеķƣܹӳܡҲƾŶƬķ˷׵Ľޡ
Һ÷үԭҲ۷壬֮һͽ׼ʥɾͷȻ֮ͬ޵ѶҲֻһ㡣ûз߶߶شһںĲۣϲĦţݺҲûܶʲô÷ͷһ̺ƬķϢƶɮǳ
ۣƷ鱦Ҳֻһ֮ңֻҪսⲧɱ𱦣Ȼڽ޻׼ʥʱܹӵһܲڼƷ鱦ĺѾޡ׼ʥˡƬУܾΨһһƷ鱦ˡ
ڷĦ۵ʱеǿһ
в۽һڷͷСһҲûܵκ˺ֻΪⲻڷͷ졣
ƶɮﲻˣƬеѵҲǸˣүͲ̰ͼƬ¡ʢˡЩСѰ˧һЩĳƤңҲʹպŹˡ֪ңҲһ˿ڡ
һ˿⣬һѾѷףȻﲻĳ̶ȣȴҲһЩͨԸ֪յĿӡЩĴƺѾľʵ˿ڸǵعעĶǼʵԵĿ⣬ڸյʶγɼ˫ɫ
͵үҲ·үķŻۣ
ŭһתţһпڽ֮⡣ͷ΢΢𶯣Χռ顣ȵĿռ䱻λ淨޸յӰʧλС
ռٴ飬ŵɫԵӰڰɽС
⼸ӰƬ½ϴ̵ڰɽֳ˴̣ôֻ֪ܲǷյҲ½ϸǼλҲλ־Īľųе档
ʱһɻѾ⿪λųⷨյɣȻ겻λ棬λܻܻӰ졣ڷ뿪λ棬λλ־Ҳܿȥ׷ˡ⼸λţ׷ƿռ׷ٶȥ


320 ɺϣ
·ڰɽһɤӣЩ벻֪ѡڹۿֿλ־ĹУλԷյӺ档
Ϊʼʶ塢ϵϵܹ˵ƵϵҲֻϵħϵϵϵĸϵϵܹܺõνӵϵУҲǳɾ
·զһҲûжٲͬƺֻĸװ档Яһʣüλ࿴
ĹܾǱߣϵĸ̫ǿĶʱþͽСһЩǿУܹİѾ൱ޡϾҲֻŤλ淨򣬶λ淨ܻǲǿƵģʱţֲϵĵطҲ̳֡
£һܹЯ߿еܹڲ֮ءԼŤλ淨䣬Ҳƾסλٴʵ̫ǿķգȻҲͳΪ˼λеɡ
ҷʹò۵ĳҲλȥȻҲ˼λע⡣ÿһ񶼿죬ÿһǸһҪڷĻۣҲҪ־ǿ󣬸ҪķѾʱ;
ʹõĲܹλ־µû˿ȻѾ˷ķ룬Ӧ֮СȻʹõĹвûɢκ־߾ҲûС
Ĺ֮ټһֳɵЩȼߵкܴġ˳ɣѾǶԷչ׷ɱ

үѾþûб׷ɱˣھȻٴľҲ֪үʲôʱܹĿԵе״̬
ʵ㣬ܵܣ令ӶٶҲֻʵվ㣬ʱڲܽ׷ٵļλ˦
޹ɵһհλվڸԼн·ߣԼǿдռγɵĿռ䲨Ҳڷȫ߶ɢµĲżλ׷١
ٴһհλ棬ͺһã
۽հλлԻ͵Ľɫ⣬ʶԼ֮Ѿѣȫ߶Ҫƿռλ档
۾𶯣δƿռ䣬ȴѾһֻ޴Ľɫס֮Уܹƿռûܺư֡µķգ˼Ѿ׳˹ȵס
λеĿռûб۴ƣȴٴ顣ӰԽռڣδƬλͱɫȷɡۿ̵ķ˫һͻɫѿļУܹӵͨģҲҪǴ޽һǿߡڵΪŸո뷲ס
ȷɼλ׷ٶ󣬽ɫƴŷսһƻֺĹ

ĿŴηηķգݡһжôɺϣǸϵͳٻУաϴεãǸٻϵͳĴԽ׽õġڣδţҲûз⴩Խ߾Զˡ
λ뿪·ôƫƫôɺϣϵУλҲòɼûиµͳҲⷨշôλ治꣬ΪʲôƫƫҪ굽ƿصİλ棿
ϢҲûܵõκȷеĽֻܽһƵϵ־Ӱϡ
˫۽գûκͷĲһָǿԵ־ֱӽ۴ӷͷȡ˷벧۵ϵ
ʧȥ۵ϵɫһף񣡷ŹҰɣҡ
ⲧ۲
ĵһ仰÷ɫޱ䣬Ϊ˵Բϵеԣ뷨ڵĺͨҲЩ΢졣Ҫ֪ԼҲδϵʹùԣǴй¶ȥġ
ġλֵ棿ƶɮŷգ֡
ʹõԣ÷ղᣬΪҲǺʿϿʼԱš֪ҲһδԽҲ⡣
ϵںϣԾϵжȻ޵ı䶯˹켣п϶ҲʾϵûгֹһĴڣĶ˹켣֪ҲȻб仯ǺԪܻλһʥˣһλԽʥ˵ǿߡǶ˹켣İգҪݳԵɹȻЩѣҲް취
ݵϵںϵʱλʥʼıΪԼһ׼
ûеõĵĻش𣬶һӾĻ
ǵڶˣзǱһεĵùϺܶࡣ


321 
ӣүү̬˫һ롭
ͷûиʵ;üһȣ˫ֱһȴκζȫͷҪ̽Լе⶯Դֻľг˽ɫСˮ̶ûκڵĺۼ
ʱҲŷյüģƺܹ͸Ѫ֮еһСʱţĵɫԽԽࡣ
˵ɣܹʲôô߳ͻȻջĿ⣬˵
˼ά΢תжȻЩΣȴҲӻֻ߿ࣺ֪ҵĵϸȻҲ֪Ƭͬͨıǲܴġ˵֮󣬷ջⲻһ۰еĲۡ
Щ˼ûƿأ㱣һҪóĶ߹С
ǰ޳ܣ֪ⷨպл˵ֻ轫Ĩɱʶȡ䣬ܵõռевƸֻȡյĲۺһ߹ѾǴȱˡ
⡭ɫһڣд̰ģȴòŰĵ˵ϾеŷƬпһҪʹ겻ɣշĴͨڻϲ֮ҷɶˡ
Խת뵽˷ŵһ񹦣˾
ԡ˾ǷϹ崫Կ̹ŵܹӵпٵصĴͨ룬ʥ˶޷ٿһ磬ͿԿ˾ǿֻŹҪķӯϹʱ嶼޷ɡں֮У֮Ա⣬ҪٽһֻеĻԵˡ
ȻֻżȻõŹǰɣҲ㹻ͦһˡ
˾ҷŻ񹦣֮ʥս޵У֮ܿٵأ
˾֣΢΢һ㶣תɫŹֵػؾһ;ԷΪֻսֶΣҪ򡣡
ɫһ࣬ʼ޼ей
־ķվزؾ
ûȷսеķ߶꣬ľϵţûĹ
ı÷ջһɫеĿɬŨһ֮󣬷Īƽ˫΢ϣɲǼ䣬ƺӷյ˫пһľϵ޾顣һ⣬е鶼ǹͷ
ڰһɨٴ΢΢˫ۣ䣬ƺ˵ȫ޹ܵ飺֤
ǰȫͬıðĸȷԼĲ²⣬ϻһͨڰĿպеǿҲڹ񶥷ΣڶʱϵķݳһֽΪȫķŹ
Ȼ̺ϵһЩϢȴҲ̻ᷨգȻҲΪ̽ϵӡ
ʶͷתҲ˼Լݣãɽ
ʳָüģһɽɫӷյľӿ۳һӾ顣ȵ鳹׳ͣջһЩãȻ˫ۡ
պӳհλ棬ƿռתƵհλУſʼоõĳš֤ŵľ顣Ĳ²ûдԶԷǲܸٻģֻھЩ֡
֪⾭⣬Ҳòðղ鿴ϾһܻԪϵޱȳľϵţ֮һϵĴߡⲿŶ֮򣬿ܴޱȾ޴ĺô
⡶֤ǰҲһڡҥĶͳзûŵġ
ǰ磬ӦڸǿͶӰӰγɵġƹ켣Ӧѭһǿķչ켣ֻǰû㹻֧һĵͻԻ͡ǸǿǰӰǲڸǵģܾܿͱʽϡ
Ϊ˱֤⾭ûʲô֣ĴһħͶӰ;һյĿռСֻҪħͶӰֲ鿴ݣľͿԴ䷴ӦǷȫ
뱾ϵħͶӰǳ꣬š֤ŵľȴɢһ鰲Ϣʹ𽥰ȻҲħȤжɸմȾ⾭⸺Ӱ졭
һ͵ĽУħͶӰƺ絶Գ˿ڡ˿ڽɫ»ָɫҲ˿͸ȥʼεĸ졣
ǣڰԤ֮УħͶӰųһꡱ


322 
ȫΪϵеһɻħ˾̺ЧáǰУűԶɻͨĽɡЩķҲȷʵ̺һЩƽºµҲȷʵӵһĶɻ
еķƺϾΪ˶ɻڵģר꣬ҲܵӰ졣⾭еϾޣڰĲϧ£еܿݽߡ
ȵҲһ˿Ĳʼֲ鿴еݡ
־һɨڰ־еȴֻһŽɫǳۣȴûɢκɣҲṹ򵥡
һ˿̽Уһξ硣
Ƭξ羡һƬգһ޴ķӰԼɼһɹϢӾ޴ķӰйðĵתܵһ˿Ӱ죬ȴûγ̫ĸáȻ޴ķӰǡաھĵֶΡֻڴ£ԭ֧ͨķĴѾܶ԰ĵɶӰ졣
û֧Ŷãͼɻĵֶͨɵľ޷ɢ֮С
޷ɢξ翪ʼ΢𶯣ȴûбԳڱµһƬ硣һɫӺգʹ˯ѡ
ĵעһŵӵϣƺʹĳֻơԭƺ˯еķӣͷһŽӲӵҲֽȵ󡣲һעڷӺϣеı仯Ҳġ
ɫУ΢΢ת͡תУһռ봦תš֪˶ãƺѾǴ˼ޣеĿռҲŵ˼㡣ʱɫѾһ޴ĽɫݣеĿռȴһûܻס
ʱɫٴתһɫķڵĿռ۶ķһģһɫӱһɻԿ֮طˮ𣬳ɾһءسͣȻ̬
صܻؼԽԽ࣬𽥵ʢ֮;ҲΪĳЩһ̶ȱԴ
ûͻ޵Ļϣ粻ܻȵеʵ̫࣬ԶԶĳ粻ɱ˻
ر֣еһ𶼻ع鵽㣬۵һɻ֮Уٴλһɫķӡ
Žɫӵĺ˯йڡ֤ϢڰĵĹĦйעʶС
Ϣܴ󣬵õĲࡣ
֤˯пٵܻǬȻǹ硢ܻϢЩѾ˾޴Ϣۣӵλĵ£ⷽĻѾڡ֤еϢ
صзֻܻķţҲ֤ľڡ
ѹͺͷûʲôԸԭҲҪӵܲǰеªϰķвѡҪıŵڹҡ޵ֽţΪŨӡǡ
ȻҪ
翪֮УͳΪ֤ıر
ڽ֤еϢдһţĻûôԴȻֳɵġ֤ҲкܶĹ֮ϢЩϢǻǰڵ磬ϵǲõġţдԣǲܵ顣
Ҫһ죬õݣǲܵġ⡶֤ҲȷʵмĲοֵֻǱǸС

һãȻس֮Уѹѡ˸Ϳʼ롣ȻʧȥۣǺôȫԼٺҲûԼǣ
֪ΪΣԽӴܣվԽеһɳصΣСƺʲôпΣ֡Ҳ֪ǲΪҵ㰲ȫУרŰĵƶⲢûлƵΣС
ɻԼǲӰʱһֻƴ͸ռȴûжԿռ䱾κ˺ƺƱǿռ䣬ռҲǾơ
ղǸո뷲׵Ĵڣʵ񣬸οʧȥۣԾҲûκηſ
һƬռ䶼Ƶ˺ѿռ䣬ڵһСƬռĳռС
뾧ϵռ䣬ƽķɫ仯ٴԳ쳣Įı顣ϵӵĻһ˿˿ƺ޷Ȥ


323 ݵ
ɫĮġաƿŻһ𣬱㽫ܵĽݵѿռϥƣ黨Į¶˿˿͵΢Цֻ򵥵һƬŻռƺȫΪĳУеһжƺҪ־ת
ߣӵǣҲ쾧ϵһλ׼ǿˣĿռȻѣ۳һ͸Ӱ˿ռ֮Ҳ⾧ϵ֮һٲһӡɢȥҪʻְȨ
ְȨߵľϵ־裬ʼڻҲŻʧЧϥġաƺԿռ֮ûаϿɣϵĻʱսᣬκλȨѾᡭ
ƺǸ֪Χ̣աƤӵʹӷ𣡡
һȴƬռ䶼ƺøǴĵ⣬Է֮һ򣬸ľĥϵĳɹֻҪ֣ľʤĴڣܵӰ죬šسҵ롣
⽫ռв㶼ķ⣬ռ֮Ҳò˱ᣬѸٽԼһ˿롣űǿռ֮޴ֱӿԽռڿռи֡
Ŀռ֮աûκֻǴߡ
κζתƬռеľϵѾڿռ֮ƿȻı䡣ӵǧȾ򣬿ռ䷨ռ˾ԵλƬռԿռ֮Ƭռ䲻ܹÿռ֮ڿռ䷨ʩչһļӳɣھϵת֮Ϊռ֮ṩһЩ֮
Ƭռľϵ򲢲Ƕôѵ飬ռ֮ԴҲûжϲռƿӿ򡰷աھ䲻Զٻۣγһɿռͼٴνա
¶ǣ
ӿĿռաɵȻ򵥵ĿƺҲ̺ĳĪΰЩԭӿĿռҲĳռ֮ƿأƽ
ռ֮ϾĿռ֮ûܽ׾ûгƿһĿܡռ֮ȻԿռ䷨򼫸ߣȴҲ޷޴ڵľϵӵаٷְٵƿءƿزƣͱضȱݡաҳ˿ռ֮Կռ䷨ƿز˳ĵطƿռ֮ĽֶΡ
ӷ𣡡ƺ˱뷨աһеȴתķ֧𡰷աһġ
𶯣һɫĹԳڡա̶ʼչɫĹԲֳͣһɫӰաСûκ쳣ľٶ͸ĴȱȴȻǡ
ռ֮Ȼˡաжȴֻ̽ÿռ÷
ûжеġաͻȻ̧˿ռ֮һۣն˫ԱʾĲǿռ֮ǿռ֮ĸռеĳڡ
һռֱ֮һȱʶһ˿ȱֵֻһ¾ͽо
̧֣աǰһһƺκȴռҵ𶯡
ռеܵ˼Ӱ죬ʼѭĳּȶĹ켣۵ռ롣ϾۼҲԽԽʵһ貹⻪֮۳һɫۣɫɫҲԽԽγһɫʵ
ռ֮ϸϸ鿴ƾԼƬռпռ䷨ƿر֪ɫ಻ǧ
ǧɫ໥ƣÿһѭµĹ켣໥֮ȴмгûаͻ
ͨռ䷨򣬿ռܹ֮ظ֪ɫĪΰŽɫĲϲתǧΰҲԽԽǿ
ͻȻǧɫ׵رɢƬռĸ䡣ֻڽɫɢĵһʱ䣬աһָнɫƯһķΧ֮ڡڿռĽɫûгȥǿʼӰռеĻ
ϵռвеĻڱԶԶȣұŰȴԶԶԽִĻڽɫӰ£ЩȻǧɫۣһƬɢŽɫĿռʵ
һ޴ɻɵڿռУǧϴ
ڻʵʵᾧʱ򣬿ġաָһһС롰š֮С
ʱеĻΪŨγһ΢ƽ⣬ܹΪõȥڡաָ֮£΢ƽƣıŰֳ
šĻ໥ȴڽɫӰ¿ٱ⣬ϸ³ܻ֮ơ֮䣬ȹ̣￪ʼšеĽɫҲƺܵĪӰ죬ƺõĪĺô׷׻֧һƬءɫһɫصÿһؽ
ܻȻǻɵġšҲͬʱ𽥳ŵܻеĿռ֮Ȼѡ


324 
ռ֮ѹһӦͨռ䷨Ӧռ䣬õĽҲһ֡Ȼˡ뷨ĸӦУռвһɹɴԻϢǻȥȻͷһжġ
Щ˿ûԼĴڣʱ̹עƬռвеı仯ƺҲ֪˿ռ֮Ĳ̽Щռ֮γɶš
λвʱղûгĽޣҲڷķ룬Ծϵ˹켣Ӱ첢󡣼ܹ̽˹켣вϢĻҲƽ׵ز̽һ˹켣ԣܹȵֱλ־ע⣬⵽޴ų⡣
ڳѷﲢλ־֮󣬷յĴھѾĽϵ˹켣֮ڷڵشڳڰǰǸһݡ֤ⲻϵֶмķšſռ֮ĳ֣ڷڵشڵڶγ֣Ծϵ˹켣ĽǿѾһ̶˾ϵ־ĹעʱվǺڰеһյƣЩ벻ֶѡ
ؿ١ݱʾ̣Ҳǿռ֮ͿԸϵġɣʮռв㶼̫˥ǱȻġ
աʾݱ켣ϵе絮켣ȫͬйڷݱȴڼĲοֵЩܻر˵ַݱ̲ȷ漰˸ķܻ¡ûʲôʵĺôաҲչʾ
һܻ켣λڷͶ֪ϵõ˾޴ֻҪؽݣǾܹڷϸһ
ʱաһɨʵԵĿ͸ռ䣬ƺл˦ĺۼ΢΢һЦһ̤յȴͣԭأλǰһλݸӴɮ
ɮƬռ䣬ƽΧıŰһǿҵƽϢλ֮С
黨һЦɮ忪ʼɢһ˿˿ɫɮɢͣɮķվڡֱɮɢ룬λŷɮһȫɵͶӰ
֡㡢ͷءɮȫɢƬռвûκ
һӲӵӡΧռ룬λûнԼɨӡܹ֪ӡĴڡϵдڵеϵҲ׷еĳһƺĳޱǣǵ
ɫӡһֹӡǣһݱеĲ֪ϸ΢·ɵṹ޾·ݱУӡƺʹһ΢СľϵǾϵתǲʹ£Ͷ޾Ϣ
ֻǽɫӡƺڼĲȱڲԼڵľϵҲһƺ޾ƺûκκȵľںһƬɫĻӿɫУǧɫܻһڽɫ롣һҫ۽ɮУûκжȴʱʱǣϵܻ
κʾעĻ֪ɫӡ޾ֵ
һϵƵľϵУһλƺһǿӡӡ̺Ϣϵȫ֪ͬϵδݱ䷽ӡĿȴûа١
Ҫһʱ򣬿ռеĽɫӡѾʼɢɸŨĽɫעڡ
ȵɫӡȫɢлҲòʼԼ
ɮȻƽ޹ʵؽԼؿ١ݱʾһ޵Ľס׵ҪȻûŹɮľӵķգȻɮʾϢڣɮѾؿ١ݱһιװ׵ʾǰЩϲϵ᲻Źգȫɮˡ
һǿߵĽףЩֻܹúôôŹһķգǲõĽһλ׵ŭ𣿶һǿߣƺҲнϵĿܡ
κܹعĻ񶼲ɵ̳Լռ֮ڽ׳ϵռȻȥ
ʱ򣬾ϵе˹켣䶯Ӿң˹켣˹켣һı䣬̶ϵδøӻҡѾûлע˹켣ı仯ǶҪɮʾķݱ켣Լĳһ


325 ҴԽ
֪ϵռе˹켣øӻңµ뷨նȻϵ
ǡ֤ڷҲΪ󣬶ӷʵ䱾ʵ̫ǿҷڰǰıȫһ£ðгֻɵɡ
ڴӾϵ˹켣ı䶯ĵʱľǡԷ˶̵ʱڶԾϵ˹켣˴Ӱ죬ڲĨɱģ䱳ҲԿ¡ĪؽһǿĵˣȻһ·š
ռУĽоŵ֤ŵϣһ˿˿Ϣְֽ֣ǹξ硢ֻʶĻع鱾塣
ڣĹעĻǷֻʶĲ֡ϾǾ֮ڹξѾӵһĻۡ÷ֻʶع鱾ĲûκʵãҲʱá
Դһ⵮ھϵܣν飬ϵ־ͬһԴֻǷ̯޾ϣȻСͬʱʳԽǸ߹Խǿ󡭡
壬Ȼ񣬽꣬ǿ鱾ʡ
׳󼴿ɷֻɾ֮鲻ɷֶ֣ɢˣ˥ߣ;·

񻰴˵кĴС˵֤̺ķֻʶķǰľϵҲǼġ˵֮׵̫ӣҲֻݴһķţֻܷķŸиԼзĿܡ
ʱ֤еַֻʶţ֪дڵΣպͽɡЩϢԼݣҲ֪ҪķѶ£ûɾͻΪֻʶĲ䡣
ϵĴʽмֻ֮ķҲӦÿͨáֻȼѾڱϷ˱仯÷ֻŵʱҲо޴Ĳ졣漰һЩϢϵķϢ룬Ӧ޷ӦЧҪʵ滻򵥵ķⷨҪתܹʵӦõĶҪݺͻۡ

ʦִ˴ν磬ȴҪʦշһˣոմӶѣлָѵĹӣҵͶԶһе
˫ۣݴ壺ҵֻ農ʦٱɣ
оһʦ֣оʥλע޷ʥֻ°λʥˡʦʦʦ壬ռλʥλֱƿصصĺƿţ
˴ν磬ҵ֤ĻԵⷽδʥ˵̻ҵʦֵܣҲʦǰǽ̻֮£ʥ˴Ȼӣʥλڡ˵ţѾֳһ˿ȡ
Ź˵һֶɴ壺ᴫϸ
ԵˣͬʦеͳǴ£Ե֮
̸ѾӵʼϤµõԭǵڣʵҲǷǷһȭһżһ̺ϢȭȻʩչֻЩȭ̺Ϣ󲿷ⷽ봦ܵų⣬ȭЧС
ûаЧõȭҲȡɣȭеϢʵʵڵ켡⣬Чķʽʼ
ǿ궼ѾɶƿأȻʼ˶ţͬΣ磬ʵߵ£Ҳֻ໥ϡ
ȫȡΧռе֮ԼԭΪǿ󣬾޴ǣΧܵԵӰ졣γɵгͷ˶նǴ

ϵеһհλУһ޴ĿռѷƾղޱҲ֪ͨδһ˿׵ӿռѷзλһͨɽ֮ϡƬɽϿʱʱƻۣ׵
ɽϿյ׵粻ûÿռѷ׵ɢʹԽԽʵ׳󡣶ǿԺе׵γһεǣһ׵ɽ֮ϡ
ʱţɽϵ׵ԽԽʵ۳һӰӰγɣе׵ܼ£Ӱʵѭ֮£ӰʵٶԽԽ졣ֻһʱ䣬ӰѾ۳ʵ塣
׵ѪȻѾ꣬ðյȡ˹Ѫһ׵۳ɵѾ˹ƬںϣҰ˹ؽƺĵĽǽ


326 
֮࣬˹ҲЩļ¡ȴ֮е֪ƬˣԾ޴ŵȴõһƬǳԷϢշϢ˹ѪвʺƬĲȥ˳ؾ塣
ֱӴ˹Ѫͨѹ£˹ѪںϣȻҪܵⷽų⡣˵ճƬУͻϢƬ編ųĥ
ŵȲܹ˹ԵĴڣȻѾܹ͸սƬеķ򣡡˹ЩĽԾؿʼԼľ޴ɾ͡
Ѿ壬ֵȡ˹ѪֻҪܹеѪһܹ꣬ӵгɾǱʡҪ˹ǰɾΪ֮õԶٵصܣҪȫȱѪ
ѪߵȵļѪ֮һƿִ֮Ȩ
֮У˹һŵǻ˫㰢˹ѪȡרҵҲϲ硣ܹŵȴ֪ƬϢѾЩ⡣ŵȹȻṩϢʱݺթһʣ˫ƷļֵȻ޴
ŵȵǻۣǲڽгԿ˹ȻҪŵȵġûκηκ쳣£Ҳֻܸӵ̷ŵȵĶ
֮Ϊˡ֮öַðյȡ˹Ѫ֮Ϊ˰޾׷ԱòصͨƬ硣
ǻ˫ҲֵܲƬɣ˹Ȼʱ˶ŵȵľ裬ȴҲһɵɱ⡣ûϲЩĴڣҲᣡ

ѡ߱ܽ񣺹꣡
ݣ
1ѰλԲϵĹ꣬ձ֣ţ
2ڲϢձ֣ţ
3ƺйԱ޸ģձ֣ţ
4Դ׷ݣձ֣ţ
5λռ䡢޸ձ֣ţ
6ĨҴںۼձ֣ţ
ȫ裬ܽҲ˵ЦݡռУѡֻһһֺۡ־õŻߡȷͻҲҪϸִСɺĽͻϺܶࡣռп̭ƶУûǳĽζ̭Ĩɱ
Ȼܽһȫĵ׵Ļȴûа㻺⡣ǹֵ꣬һһֽΪձ󡣶ЩȻڵλģҲλ겻ͬ
־õУѰҵǹ֮󣬱һʱӡϢͨռ䴫Ͷݵռ䡣Ҳ֪Щļоž޴ܣܴ־ҲҪСƺ󣬽ڵкۼĨȥ޸ЩλдڵһЩռͷҡ
ӦÿЩеļ䣡
ܽзǳ棬ֻܸռ䣬ھϵεԶѰЩĺۼ
ʵϲֹܽһѡߺ棬ʸɡꡱѡ߶ЩԴмȤ
Щ겻ռԭ꣬ԴԽռλǵĹͬصɹΪɱϡɴ˿ɼԭڵ綨Ȼ쳣ңϵд󲿷ڵλ涼ѡ߹˹Ҳûڡ
ЩԭͲһƬϵСһλѡߴƲ⣬ȴԸ˷ԼȥϢһ̽λѡߵĴɿѡдùйϢѡߵĽмֵ


һӰ֮СƬϵռȫƿأÿһ˿ЧӦ֮С
һʼ֮𵴣תһصľ֮УЩۣγһ͸ݸ֮С͸ٲȻһΪ磬һξ硣
ξ繹ɣһ귨ڰ֮ɢ귨ɵĸ£һ˿ȼյзһ˿һ뿪ʱ䷨ԭɷ״ֻ̬걾Ѿĳ̶ȣһ˿걻ԭɷĴʽҲڸʡ
һ˿ûаİĿհһξ磬Ͷ̥һӤƬξ粢ûжھϵʱ֮⣬ҲʱŻܻ
հͶ̥ɵӤ𽥳ŵͬʱһЩµĺۼ֮У𽥳졢ǿ󡣵ȵǿһĳ̶ȣҲߵ˾ͷհʱѾǿհˣ̺ϢѾһͨ˳Ϊһλ޽


327 ͻ
Ĳûջһ꣬Ƿξ趨ڷеƽɢɸƬɸ塣ЩξĳɳƬҲ𽥱ȫҲ̺Ϣ
Щֻξܹֻķǳɹݳˡǰûнʶɢ뵽ÿһֻξСʶξʱЯκμ䣬䱾ϢıУȻÿһξһջºۼʮٱ
ֱһȡϢξеϢȻҲǾϵ䡣ⷨžܹðĴռϢٶʮٱȻռϢζžѾЩϢȫԣܹòԭǿ
ŶԷӣ뷨϶ҲỺռϢҲ׺ܶࡣԣԽⷨŵþͲˣԵ÷ǳߡ
ξܻûκܻĵľҪʱ̹в䡣ʱţξɰĵĿհֻξѩһ㣬ԽԽࡣҲξĵľðһСġ
ٶȳƽʱ̣ξ編еػķֻξżЩξڽռһ˲䣬ͱĵ־
־ɨЩ̻ºۼһ˿©ռͶݵλеĽɫУýɫѡͷࡣռºۼʣᱻͨ귨Ĩȥ쳣ԭһž
һֻȥξڶֻ꣬ʣһֱðֻͨĴա
Щξ궼ǰһ·ŷֻܶɣ߱걾Դģ飩Ͳκʶξй»ججĶȹһơ׳ҲڳºۼʱԶξеľȻҲһʡ
ҪЩջԼУȻֻԼһܽĴڱֻͬķûлЧֻռϢҲܶ԰𵽺ܴá
ڽ񾳽ڷϲ˹켣˽ҲȲڻعĻĵȷʵкܴǷȱЩԭԷͲԱ⣬Ҫ׷ϻԽҪӵбȻٶȡ
ԷͨӦϵռϢ֡ӵλ棬ռķϢ١λģͽλеṩһ֣ѾĵҪ
ֻܹͨ꣬ͬʱռķϢƱҪѸľ֮ϡһλ˵ʱͻ٣޷ڵһʱƿλ򣬲ж֡
ڣ÷˹˿λд̽򣬰ĶλеƿصһλȻһƬԽԽԭ̻ƵĵҲʼҡɼλǿŵ»صļƻҲȷʵв֮ڻԾλеǳ֮࣬ꡢɱ¾ְࡣ
ڰĿλеĶҲǻһֲԡǴңԶʱջع飬λƿȼȵ¡Ϊ˼̻չӣȻҪһЩңǱҲû٣Ӷ̻ĲƸԴ
ڻչһ̶֮ǰⳡǰδеĶŻὥʱ򣬶Ƿܹ˳Ҳܿܲڻƿ֮ˡ
ԼԽʱûЯκγԽͨ˵ֻӵһЩǰļ䡣ĵһԽߣӵˡԽϵͳӵгΪǡĻ֮󣬷ȴһԭмΪ󱳾ȴҲΪ˴Խߡ
ӴԽϵԽߵĸʵԽԽǿ󡣽ЩӵʵǿҲϵȡԴЩпܴڵ׼ǿߣҲƿն
ʱϵĻԾͣ񾳽磬ҲϵƱǨǱڽӣΪһϵǿߵ
֪ͬѹҲֻ跨ӿԼԷ˵֪֧£һֱòЪȫתŷϢ˹켣¡֮Уһ˿˿Ϣ͸Ϊ񾳽ǰеĶ͵̡
ʱһһţĶԷӡֱ߲֮㣬ʶһڤڤ֮вһ֪һ֪ͻƵ񾳽ڵһ


328 
ԼԾϵ׳󣬰Ķڤڤ֮ϢĸӦҲС֮ﵽϵ߲ʱĸӦҲ֮õһС
һϢ֪Ӻδֱ֪һϢ񾳽ͻƵҪһ֪
Ҫɣԣȼ𣬲뷲ıʡȼһ񾳽磬ʼϵİءӴˣƿؾϵתıʣ˺ͷǼĻʯ
񲻽Ҫݡ˺ͷ£ҲҪӵгµʺ͵̡ҪľǶǿһҪ󡣰ĵһ;ϵҪ̣ʶԼǧһеĸ
ҪڣǿȻ
ǻܻ޾λ󾧱ϵʽıȻҲϵľԴʽڷ꣬ڷϺӵоԵƣǿҲԶߡĴʽҲڷϵļޣһͨӻһЩȴᳬˮͰ
ĵõڻʱĲּ䣬Ȼ˿ϢȴҲԻһֱ۵˽⡣ꡢԵڻ磬ǰƣ뷲ƣṹȻͬꡣ
ԭڰĵУͻ񾳽ڵķʽܿǽϨתĳĽṹһ֪УͻڵĹģģسʶ֮СתĹȻˣתɵĳṹĹᾧȴƷݡ
õһ֪跨תһľṹܹ㷨ϢصҪȻֹ֪徧ľṹȴҲ֪ЩṹվϵġҪڣҪıĴʽҪԼ־Դ֮С
־ԴĲעٴηŵżȻ۶־Դϸ˿ϡ
־żȻ£۳־ԴҲ־ԴӦķӵнյĳɾ͡һ˿־Դ쳣΢һְֱ֮ȡ־׳󡣵ֱڣһ˿־Դƺûǿ٣Ȼֻһ˿
ǽʱľ飬־ԴĹ쳣˳ں־Դ𣬶־ƿͻȻǿΧְҲ־˲ޡܹͨǣ֮е־־
־Դ֮УְãðתٶȵõڱʽǶɢ𡢾־ڣѾ־Դںϵ֮Уںһζ
־Դ󣬰ʼԼ꾧ṹ
оϵǾϵĳһǶȵĲͣ˵ǶԾϵṹԺתصһԵ꾡ͬķǲͨģȴܹԼԷ֪֮Ϊ
Ծϵ򹹽꾧壬ṹȻԽӽϵĽṹͻԽȶϾϵѾȶת£ȻܹյʴѾ֤ʵһǳȹ̵Ľṹ
֮Ȼ꾧Ľṹ壬෨ҲС
Ż˶Է˵ݣȫܹ꾧ĽṹзϢΪܾṹĻԽķϢõľṹҲԽǷĽṹҲԽȶ
ÿһ㷨ϢõģԽǳԵķϢϵ𵽵ҲԽࡣڰĵ£зϢûаظرӵ꾧Ľṹ֮С
ʵϣ֮Ϣȫʹ֮󣬰ľѾõһ򵥵꾧ṹֽṹȻȶϲǺܺãҲڡļ꾧һ㣬ʱиĶԺù֮ٽ
ṹԽԽƣĵĳ͸ķϢҲȫ˽ȥȻλĽɫѾռһµķϢȴὫóȻСֻȫƿأûκηա
ǧ򽫳Խͬڣݳ꾧ṹҲΪȹ̵ʽʱԼڷӵиۣҲΪиķϢ꾧ƳԼͻƵʱ
һ棬͸λ棬ƽʱѾࡣһ棬ǰڵǸϵϵʱڲҲʱԽͻƣܸݡ˵£ȻԶԶȹͣڸ졣
ռӿ鲼Ƭռλ淨˿Ҳʼҵ𶯣ϵܡ޴ķٵĵ֮ϣڰƿ¶Ťת
ųòϨİѸ˥һǻҡҡ׹
һɹ֮УѾҼеΪ˥Ѿʶת˼ĸӰ죬Ϩ𣬻Ҳʶıҽ֡
ܽҲֻʱ𣬿ʼó꾧塣ռеһɹٹһȶľṹһŻԲľڿռɡžɺ󣬰ĲδͻƵڣΪڱһеĳأЩ
ǳһдڵĸ꾧ʱȻΪԤһĿռ䡣ʱ꾧ṹɣҲ־ǣ»Ʈ꾧У뾧λá
뾧һ˲䣬Ӧռ޴ڵ˹켣ЩܵܵƿأΧתʱ̷ʶ֮СЩеľϵҲǰδеƺÿһɷתĸ֪֮С
ڣ

һɽֵհλУԺѹʶ֮ƺûаʶ֮ļ䡣ϡǵһ޴Ĺһλǿ󡭡
˻ķڻ֪ԼˣıˡܹҪĴڣҲֻǲƬķˡ
군֮࣬Ҳһ˿˼
ʵΪϵһ·ɱϺģȻҲһƲ硣һԭһҲǷšػ¡ն˵㣬Ƿӣ׻ԻȡڷлԻҲûܻ쵽ʲôǿͨǴԽ֮ǰŴӷһЩͨ£ҪһΪƣҲܡ


329 
Ҳ֪Ǹͺ¿ʲôֽţҪǺ±׷ɱүнˡвӹŵ뷨պȴû̽ʲô
Ƿʥ˽ֽţȻʱ̹ע˼ҲᱻԷءȷԼԶԷдãȻᱻĨɱղŸšһݺ£ڷֹܸʿʱʱصζӡ
˼һҲûԷתʼΪԺıⷽϾûκθȻҪŵĵ̣ܷչһжڷŵĵ֮ϣһƬ磬Ҫ˻ҵ
һһƺȻγɶ֣ҪѺ֮ѣ
Щ֮۵Ĵڣǿǵġʡô
㷨ֲԸҪҲֻϽŵĻҵĲ·
ˣүȻ飬йЩͺȥģ
λ沢ȲλڵһСλռŨȲԳλķչǱ󡣳ЩˮԴľġԴλܹھϵյĴ˵һǴ
λ࣬λңѹЩԵʱķҲƽϰλڵԴǿȻԺͷ
ʶڽɫŷֱӺķѴȡλռеƾһƬƬ̻Ի͵ƽ͸ɫʯֻװƷᾧɵשͷѾ㹻ʥǿ߸һƱˣ
һ̯ӷзųһͷԵĽɫ顣ΪδȻЩ鶼һ˿˿Ϸ۳ɵĿܡƿܻ߷ķѾЩҲûʲôǿԣֻװѡ
һϥձĿʼλķ֮ǰӵۣܹײƬķʧܵϵų⣬ֻܴЩλķʼǿнвֻҪǿвϼλڵķ򣬷վܵסϵų⣬򾧱ϵ
ʱţŷյĲһɷеڰλɢЩɽǷǿвλ淨ʱλ淨ײй¶һ˿˿
ڷɵϴ£λݻƺӿ١뾧ϵӵλԵȡڰλ淨ܻɴɽλеֲͶܵ˷ɵӰ죬ʼԼٶȷɢ
һ֮Ĳڷеķվѣӹλ󣬼Զľϵա
Уôз֮
ƺǲлɳˣճһ˦֮ԴͷȥÿһŻҵʱնſƽ㵽Լķɷ˼㣬ʲôȱʲôҪ
ھϵдԽһλ棬һ߼Щλλúص㣬һս֮λú
սЩ죬ƺһ涼ӵзԣѾܹһ˿˿֮ԣսз֮ʱŷϷµǿЩѾﵽļޣλжǽһȵǿֶΡ
룬һſʽƯھϵУɢǿϢΧӿ
ռķսԶϢԡ
ʱ䷨Ϳռ䷨˵λĻʱ䷨Ϳռ䷨ӻɬԲ򡣶ռ䷨ԣռ䷨ߵϡ٣ɿռ෨ȱ
ȻŵķǰҲѹ˺ܶռ෨ȴֻŪܳװĵ͵ȷռ䷨ҺͿռָܳװܹԳĿռ䷨ͲŷǺĳԱȾָˡ
սƺδյĵȻھϵд
СĵڸκϢƹƮţſȥѾ˷ıʣʵϺ൱ǷгЩϲ۾޺գ˭Ըȥƴ
̣ӣ
һ˿ɫſ֮Уһ޴𵴡ſΧľϵƺʩ𵴸ûдݳȥȻҲûս˵ע⡣
ʼſ򣬷վ֪ľ幦ãȻǴռ䡣ȻſʽֵĴռ书õﲢټﻹѹռĹܡȻȼߣֵȴҲС
ңĹöԷ˵ʵ̫ʵˣȱͽֲܵλȥȻ飬ֻհλѰˡһλȥңǻڴյʱͲ֪Ҫá
൱һռķһѹķˣֵֹǷʱдãϸ÷үô˻Ե
ڷϲʱһ֮ɵìӾϵĳֱȡպ󱳡ìٶʵ̫죬ȷղʱȻ
÷ìȡоӳⷽ澭ḻȻҪܱܿĵĸ֪ҲЩֶΡ
ìӹգеֿСĵطеÿһҲǴͨǿߣĸûоΣղŵĴҲоɳдսƷȻǲݡ
η󱲣͵ϮүүиӦԵԳ¿ΪǿֻպȵٶȥүҲƽϣ򡭡
еλܵջǿϢ⣬׷Զȥȴûֱ뿪ͣԶƺһȡ
ԭ޳ܵͺһӰӾϵиֳ
ո֪ԷϢ֪ԷݣĪǱߵˣҲͼıƬ磬Ұģ
˹ܵԵøӱңԹҶ֪ģαװˣ
ߣүз˫֪֪ףҲ֪ԼҲûã֡
տкзȴһγڰ˹ߣӳķݺݴһȭ
˹Էյ޳·ƺҲϤԷĹԶȥ
ߣʱ밢˹ľѾԶ֮佫ܷӵ
һɾ޴֮δ˹ѾȡΧϾٶȵļӳɷǳð˹ٶȷܹʤһ
˹뷴ȴɫеſ״ȥ
ſ״Ĵ΢΢𶯣һ뷨üģȴѾȫ
ƬﹹЩر𣬾Ȼôãչ鼺УջǺܸ˵ġ
꣬ڷŻŵԶᱦϤеĽɫֻһ̺һ˿ĵȴط۶ɣרڿôòѾˣ
޺޵ؿ˷һۣ˹ٴλһѸԶȥ


330 ȡ֮
Ű˹룬ղóȻ׷ɱڸӦûصԼǸλ棬ܴܿڵĹ
ھϵճ֣ϢȻ񡣷ܿȴܵסǿߡƬΪŴǰվܴģ뱾ǿ߷ս̫
üһһŽɫԵſ֮УպԥСſѹͨ˾ϵյĳռ䣬Կռ䷨ʱͨһռͨսУҲͨռͨݵ˱𴦡
ǿҵĽŷУſҲʧƬ֮С
֮һλƣл漰ضǿĿռ䷨澳õôһЩռ䷨һԿռ䷨۷ԣʵеȵεİԣԴ澳ļֵԶԶͨ
ԶصʹϧȴҲֻȥȻϢ죬ɢƺ͹ֶΣԶԶܹ⡣㶪ҲֻܹԼʱơѾ۷ԣѾӵ˸һĿܣΪһȥƴ
ȴ˵һ·ֱͣӸϻصԼİλ棬ſʼָ󴫲ȻһԣɷҲСΪÿһսʱ佫
˵վھϵļλײ֣ҲΪظѰɣǻԵҩսǶӡһߴһ߰ûԼûѧһЩֶΡ
꣬ղԼķѵķȫ㣬һϵ÷ոʽܴͨǣҲ㹻ȻֶΡ
һ֮ŴӷüʶݳλĿռ䶯շŷĴܴǣ˼ݷ⡣֮ȡ˷зѹ£ڿռѹǿ
ǱԴעүʱҴ򣬵ЩСǷŴ֮һ˿ƿ֮ŹͨϵգѰλĴڣԼȴ֮ŽһλС

ͻƵڵİֱоԼΧľϵ˹켣ԽԽУԾϵδ֪˳Ҳһ˿˿Ӧ
ھϵ֮ڻУʱ䳤Ӻ˳ֻͶӰѹܡڤڤǣϵ˵˳ӱ壬˵׶ܹѹ
ֻͨϵе˹켣˵ı䶯ʱԼӦ˳ӣ˻صԼƿصռУȫԼݶ˳Ϣ֪򡢽Ϣ
һŨϢӰĵ꾧֮ռɢ򾧱ϵ͸ϢַΧڵĻ˳ȻȻڵλûۡ
Щ۵һŨȺ󣬾Ȼĵ꾧С
֮ɢӿھϵգ䱾ʴܳԽ֮Ծϵ֮ƺ޷ģȡ޷ͨԼ֪ʶۡ
֮꾧ʱһµֲͨ˼鷽ʽٴ˴԰ĵĸţȴ꾧øӴ
Ŵ벢ںϵᾧУĶ˳ӵĸӦԽԽƺڤڤһǰǷԱܣ꾧ͻȻ֮ϵռĻС
Ϊĵ꾧岢δռȡԿռӰ첢󡣵Ƭռ⣬ƬеĻӿƺҪƬռֻǻγɵ˳ռ䲻Զͱĵ꾧ȡ
ɵ£ĵ꾧Ľṹı䣬ȴԽԽϾϵе˹켣ͷתȻ֮ǰݳ꾧ṹȻɹڣȴҲһЩ㣬Ǵ
һµƺ֪꾧ı仯Īؽһɹɹ꾧巽֪ʶϢƬķʽϵСһ֧֣꾧ɱӿ٣ṹϵĸıҲԽԽࡣ
ϵռ䲢ܰѾϵʱƿأȻžϵʱݻšռ룬ϵϢԽԽŨڴﵽĳߵʱʼɢȥϢŨȴﵽߵʱ򣬰ĵ꾧ȻһξԵɱ䡣
Ϣɢһɲ֪ӺδٶҲȻ뾧ϵ
ʶϢг룬ĲŷԼ꾧ϵľ޴ı䡣ʱ꾧壬ڽṹѾĿȫǣԶԶƫ˰ĵʱݳĽеζðȷ½ṹʡǱĽṹ
ͨƬռеλ淨򣬰Ѿ֪ƬռзһС֪ϢҲԼȡ˴ı仯һĽûаۼ
һɱ䣬ͺȥǧʱ⣿
ĵʱڶϢĸУʱѾûаֱʱѣ֪ԼѾȥʱ䡣
Ҫ־͸սλ棬ֻռңңһۣͨתģ֪λ״
ʱλ˵һ޴ĽֻҪ½صĵطսʱ޿ûоȥŨŨϢλ棬սԹҲͨӰ쵽λܻ
ЩѾعĻЩֶΣȻѹôݡ
λмϢ˰ĵĹעһɾȻǵ׵ǸеϢŨķƺѾλеһ½Ƭ½ϵȻϵķͽ
ͨȻǴ½ϵķһƬʱȡɷŷѳɡǳķŷǿóȻɱҲᱻѹλλ־ƺҲǷŴ½Ĵڡ
˷Ϣ⣬⻹Ϣֱռ½½֮ƣλڵͷռ䶼ѾܵӰ졣ԷŽĴȱ⣬Ϣȴ͸һڡ̡
壬ԽԽҲԽԽˣ
ʼֵǸЯϵͳĴԽߣЩɷĵϵչ켣Ѿơ֪ʲôԭЩĻûжɷ֣Щٷչչȥɷƺơ
ûг֣Ҳɵȥɷս
ȡ֮ˣֶΣ֪λһƬ½룬ŨŨĽȡ̺ʹλ淨нȡķ֮ҲΪһ
ÿһλ涼鲼ԷƿλܻϷ֮ͨλÿһռ䣬а©ԴЩϵеİλȡλ淨תλ淨֮ȴҽȡλķ֮
ǿƵλ־ͲͨǿԵֿֿܹλ־ĴڣҲǽĴڣҲóȻȡλڵķ֮λܻȴֿͨķ֮ˡ
Ƕ԰˵λֵֵĺôҲֻǾķԴˡЩ֮ƿصռͿԳ
Ҷλ֣һشҾϵܻȻϵ־ϲ
ټ꾧ɱ䣬Ĵʱͨͨ޾պ͸ַӵ֪̽Ƭ½ϷһЩģ
һ̵½λ裬ȴδնλ淨ϣһ˿˿硣һ½Ȼĳǿͨڰĵĸֻ֪޷̣ȴûκתĺۼûתۼȻҲݵǽİϢ
ڰİпӵʱЩƺѾ㹻ķõͻƣܴǣз̸Ũ
ںϳһڰĵĹע֮УȻնһСƬռ䷶Χڵλ淨
ѵλ淨Ҳƺ޷ֵԽȡһСءŷƬαȡ̵̺գںϳһɫЩƬγн
ǻƻԵƻ纣еĻ֮ǻ֮͸ϢʴԼ󣬽ƬγнӺʼʴ
ƬеĻϷʼ⡢ֳܻһλ硣λзȫֻ۲δܻ顣еλ˼Ϣʱ䣬㱻ΧĻʴԭɻ
һŻɫԻλ磬ֻԭɻвķƬȴλ絮ڻ֮䱻ĥɡ˷ƬεĻɫ£ԻλҲ鵮һ
ȵɫеķƬȫɣŻɫ½롣֮һǿϢȻǻɫˣƾɷƬΣʵѾȡ˾޴ͻơ
ɫ˵Ӱ죬½Ϣ˾Ȼͻƣ½γɵܸ
ȡλ淨УھϵȻУһµ뷨ûУҴȡϵע⡣


331 
һİļЩϢ͸޾սٶ͸񾳽ڣðĻ˱ܶȥٵϵ㣬δóȻƿصռ䣬㻯Ρ
ȻһλҲڹעλеı䶯һͶ԰˵ҲĿ½ϵ˰ɣ
һռϸ޷εǿڣֱӴ͸մﵽڵλá
ʱڣԴֵӰ죬Ӧò󣡡ĺȻһ˿־ھϵһ壬쳣϶
Ǹ̷ͨռһ½д֮࣬ȴʵ㣬չȻ񲻹һ½ڶʱڣҲƲ˻
ڵŵʿռ½Ʒزſ㡣ʿʱѾΪȴҲٸռһ½ռһ顣
Ҳ˵ĸʿչʱҲֻռ½½ڹλһˮһƬԺԡԣλеĴƣƿ֮С
ʱ䣡ʱѾˣˣ̾ϢһŶ԰˵֮Ȼⷽ磡ꡭѾԼλڵսңֲ𡭡
֮ûнӴ˽ⲻࡣֻ֪֮عһֱ֮ͥҲû
ʱ֮˵һ룬һ룬ҲֻԲ
ѾﵽڣҲӵ˽׵ǱԼˡ֮ɢܵĹԣɣͰˣʱĲˣ
һص̾Ϣ֮һ̺Ϣš
ȡڵϢ󣬰ĳĬλ档δѾΣ
ϵ翪ʱıѾõ£ϵܻҲǷǳ˽ġ
ϵܻӦ÷Ϊʱλʱ֮䲻ѭ֮ûʱգǲʱġλʱܻӻ⡢λ浮һֱҪλʱʱ񶼸»ʮΡ
޾λҪ𣬲ֿܡһǾϵָٶȸϲĵٶȣʹϵľλʧȥ֧֡Ǵﵽ񾳽磬ֶԾϵܻʵʩ̫ţ˹켣ҡǶλ׷ھϵڴ֣ȡϵԴ
ھϵл纣޾֧֣ĲΪݽߵĿܡϵҲ̫񣬶˹켣ĸŲࡣףĲΪϵѾĴڣͲ鴩Խ
ЩҲֻǰǰĲ²⣬ǡǡʵȫ෴
֮µϢвԱļҪԼϵʽһЩµƷõЩϢĲ֪ʲô֪Ǹ
ϵӵʼƺһ֡һǰϵȻܻϼӿ쾧ϵܻĽŲþϵеĻʱҲֱϵ۲㣬̶ܻȲܻǱҲۿۡ
ЩǾϵԴϵڵһгʶԵĶԾϵܻ˽ҲԶǰĿԱ⡣ڻδٵʱǾȻ˾ϵĳܻٶȣͼͣ;ϵܻһɴ̫棬ûŬûκЧá
ù󣬻𽥳ַ磬ֳɡ˵ɣһʵֻһλҲлʵΪǿ֮
֮ʵȻϾϵƿؾϵԴԴӻϵܻΪǿǼپϵܻӻϵܻΪȡ
֪֮󣬵֮ٴγֵʱ򣬾ȻѾɾף۳һЩ־
۲־Ѿӵ˳ϵԿסȻǿ󣬵Ȼѵż۳־ǲ־Ȼٳɡ
ʱ־лܱǣ׷׳֣Ҫȡ־ĳѱܣ޷ֵ
֮ǲռ־Ȼ־ƬȻÿһλ񶼷ֵһĲ־ƬǵսδԽԽҡ
֮ǻ翪٣þϵܻ̹ǰ̤һ
ϵڻʱĻ۲㣬Եؾݺ˺λǣ󣬳ʱֻд桢񾳽Ĺ󡣲Ǿϵλ治ֱӽ񣬶Ϊ
ϵܻ󣬶ǹĵƺλ漸˼ȶ켣ط鵮ԾλУ뾧ϵУλ;ϵҲ޷ƿܻĽ̡
Ĵʱ֪Լƾǰļ䣬λܻڱֱϣλϵɵľ޴Ӱ졣Ҫ֪ʱǿĴڣø½̷ͨչã־ĵǿٶԶԶȻܻ
ǰæɱ
ϵǱһϰε磬ڸӲؼһ
ʱĿʼ˼Ӿϵܻ̣ΪԼʧЩֲ޷ϵ£ϵˣҲȻ䣡
ڰԼǲܺķѾ޴ӻ̵ܻʱܵʱĪһֻ͡㣬ûϵʱ䷨򣬾Բʱٷͻ
ˣʱ֮
һɼĲӾϵռдݶѾعĻͰɫһǴʱȫûмɵʱ䷨ʱ֮ЩϲϾʱ䷨ͻʱ٣ֻҪãҲܴﵽӻϵܻЧ
ʱһǿϢ뾧ϵռ䣬ʱ䷨ʱ֮
ʱ֮ܵʱȫң˵ʱ䵹ȻҲھӻϵֻ̡ܻʱܹ֮ƿصķΧ㣬ϵܻ˵ֵһᡣ
ûطͣʱֱ֮Ӹϵλ棬ƾԼʱ䷨ǿкλʱ䷨֮С
˰Ķʱ֮Ϊһ˵еϵĴڶ
ʱ֮ʱ䷨ƺͿռ֮ҲӦھųϡλʱ䷨УڷԴˡʱֻ֮Ҫλڵܻλ־ѹĻҲͲܵλ־ų⡣
ǰĺ񶼲һǶĳһ򻹲һǲԸ֮һ򣬾ͱȫλ־ѹ򣬷û塣ǶԸԼΣҪһֱϵ


332 ڤ֮
ʱ֮ʱ򣬲λǰλɹͻܻٶȺֻ̫ϵ̫Σգܲӻ˵
ɫӵɨλĴߵĴ飬ִֹһ½ҪͬʱɳĵԴԶԶһʮ򱶡֪λĵĶôأֻʣ¶١
ȷܹٽѭܻͻۣȻֵ󱬷Իģ
ݬ룬ĵ̡ѵҪѹ򣬲⣿
һЩҲûʲôڴǿߴѴѵس֣кܶ඼ӻûоʱĻۣǶԸϵⶼȴսŻڼ̵ʱڴߵĵײ߲㡣ĽȻѣҲǰĺǵĵط
ܻԶе顣λڵܻҲԶЩϲߵб仯ƿش֣ʵҲͨͽʵ֡ͽȶͳܹҡ
һȡȻǻ˵һԱȡɢȥе
ţսѾеˣȡЯϢĶλеЩ⡣
λУݱûͣסȻⲢζŻǼϢӦǻҪˡ
ⳡսҪսĨɱһţ½Ͱֻսкܶ鶼пܻᷢɱ˶ᱦԴӶᡣҲսУʱ̷ȴҲ޷žеֻ
λڵԴٵؿţֱɴǿߵִȼӿԴӶٶȣλڵԴĸءѭ֮£»λΧҪһѹΪĻҲƿס档
ϢҪĿģȻҪȥֵ̡ժʵλڵҲͬʱϷӶѸ١׵ƽϢս
ٿ½ΪۣҲ濴ң񻮷ֳ棬Ĳ̫ءڵλ½мֵѾǸϵϵĴλڵĵ̶̫⡣
ѾҪλڻȡһ̣ҪΪ˵õһݣþϵ־ػһʽ֯ġ
տѾԼЩ½΢䡣ȨҪӦְٿ½Ȼһλ̫ĸӰ죬ʱһȱʧְˡ
ְڲͬʱ˵᲻ᣬ˵زء˵λ漸ʱҪǿߵѹְȨʱЩ½Ҳֵһѹ񣬿Ҫѹλġ
ʹһѹ̫󡣶в񱮣ܹ񣬼Ҳӵ˴
ˣھУҪһ
ͨϵξʹǵЩ½ȥЩ׼򽫾ŵλһƶĴ½ϡ
һ½ܳľݻƣδսṩľѪҺҲûһֲ̡
鲻۵Ĵ½ϣһɷϤϢңһϢѸ͵ӣܿҪͻ񾳽硣
λУƾͿռ䣬οһλλͻƣһ½޷ֲ˺λһĸӰ졣Ǹ֪Ϣϸ΢仯ȴûгֹԷͻơ
֮һȼ쳹λ档
˹Ϊ֮
вУҲϲɻڻУʵʵһ֮ģ
˼һƿ򣬻òһֱƺҲǺġڡ֮ûгǰ£ٵһµġ֮Щ˵ȥˡ
ƿͬһһλΪûж˹֣ĶԴˣʵ벻ס
λЩ꣬ʱ޿̲ڱսѾԼԭΪЩᱻع֮ȡȴ˹
ԽԽע˹ڣϴ񣬴еְ˹Լϵ󴦻ȡᣬйصְа˹յְְӵеķɱıɱ𡢼綾ȵһкйصְ
ڽ޾Ĵ£˹ְйĹ𽥱ְʼǶԽԽ˹ְдеĲĲ޳ֻĲ֡
˵ʱ֮Ӧţһƽ˹ԼЩƫƫûκζƺȫûв顣
Ĵ£˹ְ׷ױȴûĸ֪ŨİʹУ˹δоİؾԼ֮Ҫķشλɱ¾УȡԶЩлЯһ˿˿Ϣٳɶ࣬Ѿǳ޴ЩѾǣλ̺Ϣ־Ҳ˹۶
ʱؽͬʱƺλ涼б־˹ڡ
ңԶպλ桢ռ䣬Ķܹø֪λӿ˹ģעͷҪ񣡸οһλͻ񾳽ǿ
ûµְ˹ۣ˹־ȴڷܿ۳һ˿˿־Դ޾֧£ڵ̲ⷽǡͻѾˮɣжѣ֮ǰ֮֡
ڰȫΧ֮£˹˳ͻѾӵС֮ƺŵʵǣעû˿ͣЪ͡ʱ˹һžʹų鲼λ棬λ
һɼǿǣ͸գ˹ϡ
Ӵһ˲䣬˹Դ˳ǣռڤ硣
꣬Ͱּռڤ硣ĶڤȨִ̫ţ˹лƿڤĴ֡ڤϵ˹νһ
һڤ磬һϢƺڤڤ֮жƿڤ磬Ϊڤ֮
ڱͷϣ˹Ƶĵ
Ҫ˹ǡӦ١ĽడЩơ
֮ӵмԵƿأȻ˹ǵĵס
ڤΪϵλ⣬Ҫܻ֣ܲҪǿĻѹлУҲֻ֮֮ƿصڤϡֻҪ⣬֮һڲõĽҪΪڤ֮ѹڤ硣
ְȨڤ֮˵ĺһף˵òͺʱ֮ˡ
˿λעҲӦЩֱʡ


333 ͻ
˹ڤλеı䶯ŽƽϢΪλм۵Ѿע˹ڣҲʣ಻ࡣʱλһƬƽս˹ϡ
ʣʱǻ˶ֵʱͬһʱ̣λо½ͽյҪֹͣս͡
ս֮У̻ߡ̻ʦϾӵϵ֪ʶݸ𲽵߾мơս˵飬̻ͳµ˿ڣΪ̻ѹԴҪ̡
һӰᾧͨڤڤ֮ĸӦռ併ٵλ˿Դ÷˹˿һֱƿŰλезչۡ
ѽ˿ûµڳû۳һƷԡӵзԺѾܹӿռȡȹǧʱ⡣
յͣھһݵ˿ҵھƽ÷˹͵ݸ֪
ûм鿴Լ͵ִĿʼĴ½ϵЩгءȻǰλȥɱЩ񶼲ǵ飬ֻǷֻ۷ǰ
λλ澧ڣٴλصϤλСȻѾȥʱ滻塢ɱ꣬ʵǿԸоλиС
ϸԼδҪĴ½鿴һ飬ҲࡣЩ½ƶ񤣬Ҳλٵһ˿ʵЩ½ֻˮƽȻЩһβûп
ȻЩ½Ҳɱطսܵƺսģ̫ھ룬Щ½ϵľҲ࣬ٴαսĿԲ
߷Ȼֻǰһ˿ۣʵȴҲֻ޷ʱ̵õ䡣һɹĴΧ۶ʼһ½л졣ЩսбƻɽӣѪͲкǵأڴĸ¿ʼµ
ΪĲûĴں͸½ֵǿܣֱΪͽ
ںƽʱλмÿһ½ġûһʩչһĶ½սִģģ񼣵ֶΣɵĺҲ񶼴ѵġ
Ȼû񣬵ᾧĴԶ񡣾֮ͨڤڤ֮еĳᾧһֱӴѾ⵽ӽ֮ĲΣȴ־ԣ쳣ĵһ߼Լһߴע񱮺λλС
һ½ĸ죬ƺܴȴҲ޷һ붯ָλȥ𺳸
һֱλΪҪԴأȻԼؾľӪհλеûУλһЩ½ϣȴӵоԵػȨͬʱ´ͺλе̻ж½ǵһЩսѹȥ
񼣣λ涼սӰ룬񼣺ĺС
һ죬λġաˣ
ȻеĴ½ϣ񼣡÷ͷֵĴ½ûκα䶯ռݵ½ȻƷطͽҲǰȥ
½һռݣԷӡѹš
ʦķӡǿһɣΪһ֤֮Ѿ´ࡣǺεݣڵ֮Ҳֻ֮¡ӡǲɽɣѾܹѹһ½ܹ֤֮Ĳѡ
ֻÿÿ뵽֤֮ӱҪüͷȻƿطӡʵ㣬֤֮ܽҲ˵ֻԼһΪ֤֮
ɱ֮Īɽ󣡷֮ĪƱ컯֮ĪʮƷһǿıڹĵ׸ֱ֣
ԹϢӲž̾ϢһרĳһķѾѵáͲȱȻԲ
ͷһŽɫڣԳԼԪÿһɫ϶һλ档λ涼ǹӰǰϵȡҶѡǷȫչǱ޴󣬵Դ̶ܻȲߵġ
һ˿˿ӹüòϵشԪİλ档ÿһηλҪСһ֡
֪ͷеİλٶȣѾ൱⣺ܻӰ죬ҪЩ֮ҺûܵӰ졣
֮ˣǺϵǿġ˵ַΪѪѪҪרߣѪԷͣԷƿ졣þ귽
ӴʱõıǷϵһšϴλеʣλдλ־ͷ򣬽λõķ̥
ʦܹţȻ޸ĵ˼УƬĴûκεִ뵽Ľŵӣһ˿Ļ
Ƭ֮УȻ˺ļλʥ˵ѹƣӵ֤ĻᡣԼгһձȻʥλΪͼλʥͬȵĴڡʱҲһֻϡ
ȻУڵĴ½֤һɱһһ컯֮գ֤֮ʱ˿裡
ΪƬ磬ӷȫȥֻͷӵ̶̣ʱѾػشޣնʬҲʱ⡣ңƬдͬնʬҲδ֤
ͻȻĿһϸ֪֮
ڴͬʱϵʵĴڶӦһ˿˿ٵλһ½⡣
½Ѿһ֮ľ磬ɱ¾ı̡ĵֱԴѹעԼе˻ڡʵҲڷܵϢǣʵڡ
Ȼߵϵ̫˽⣬Ҳ֪Ҫͻһˣ
ԭʵҲ۷൱ͻƵҲֻȱٷѡڻǿ̺ͻƣֻҪ⾳ǣ׽
Ƿû֣л˼⡣
Ȼһͻƣĵ̣Ȼͻƣһٳɾ۷塣Ķ˽񻰴˵ʦŻǺġܹ֮䵽ƫԶĵʵҲС


334 ȥ
ȷʵѾһ˿ɱģҲǷҪɱɡ޷ͻƵ۷壬Щ󶼻ʰ֮ͻƵ۷壬һ
ͻƣҲӦ½֮Уȫ֪½ϵƣͼƽɵƵ
ϵһת뷨йأڷϵ֮㣬жһ
ΪɣּСռȷ򣬶½ܱ߿ռ޴Ľáƺֲˡĺܿ췢Ƶԡ
ȻԼڷĻ۽йϵĴ󲿷֮˳ȴƺûнӴءⲢΪԴϵϱʵ𡣾սʿûħĻ֪ʶѧħһ޵ɵҲƽ⡣
ЩʱȻҲ˼ȻЩûнƽ޷Ҳ֮С
ԽԽǿѾͣ񾳽磬Ż۶Ӱ죬ѹ½ҲϢ
ͻһҶ󣬶£Ҳ޷ѹȥʱһƣӣҲȻɱһͻƣƻܹǿά΢ƽ⣬ͲԸ⿴ˡ
Ҫ飬˴񶼸ſռ乵ͨ壬ʩչֶΡ
ֻءڰֵжʮһλֱӽ½ǿƿûƹϢҲ޷֮ľ磬˵ͻˡ
ɶֻôһ㣡ɫûаֵ˼ֱӺķѾʩչݡ
ȵɨ½Ѿһˡ˶ϵѡݣƺ⡣ҲƲȫʧЧ޷Ϊṩһ˿һķ
˲֪˺Ȼûκκۼ׷޿׷ѾӵˣȻٶ֣׷ʹͨλ淨
񹥻һ̣ϵϢȻǿһ֣ȴͻƵڡٶȷﶼǲģޱĵ˹ؼԵá
๥δһöʯͷ״ĶϷɳͣϷʯͷƺֻͨûаͷϢȴַһڰ׶ɫĹĻλסڰ׶ɫתĹĥΣһͷ¡
ǷǷ׭ʲôصɢȥ׼ŵĹͷʯͷ״
ǰǳΪһʲôģϵѾʶĻԻ͡Ա֮£Ϊɵͬ׷ĵ·ڿϵǰɵȷʵҪϺܶࡣ
еĲ࣬ǵ̣
ǰһϵеɵȻ£Ԫķչͻۡõʱ⣬ϵƳ̶ȣԶԶոյľϵɱȡ
ʶͷСʯͷķĬȻǵĹȻƲͿԿһϵʵ͵̣ӦԶԶľϵչȥһϵǿһˣʤ㡣
ַͼͻ״̬ǿ֮ǰѹռ䣬޷ֽţȴҪһֻСʯͷɢĹĻԶԶ󣬾ȻһƬռȫϣҲſ
Գɿռ䣬ּ޵еĹĻҲֻһԵȴֻҪͻƺ˲䷢Χдܽɱ
ϵ죬ޡ˷ΪءƺǷԱܣһһ䣬򵥵Ļ￪ʼ̫֮ܽʥΪ֮ŵͳн̻飬֮
һУγԵ֮ֱӵķӦͷӴߴ߾Өʼɢϡ
Ҫٴͻƣͷ׷׿ʼ£ʼģ
Ϊƣ߶ˣ
ͷҲٴδ򿪣ȴԳģƵӰһƣһһǡ糣ˡ
ӦѾ۷ϢѾ֪²Ϊͬ񾳽磬һⲻ۷壬Ѿܽɱûʯͷ״ɢĹĻҪɱ׾٣ƿأǹĻķֻøǿ
ŶӣûиӦƵĴڣûиӦλϢȻܹµԵɡʬѳɣҲλڶʩչ̫ط˲ȥ


335 Խ˳
ӦȥȻλеķգȴҲûټӰҲȻһֱעŴ˴ľƣƲ䡣
ΪȻܱȴȫû˴˵еһɷ֮ڼ½ɨӼΣûѰôջ
½鲢û̫ܵӰ죬ȥ½ָܿȻ񶼽ϴ½ɢȴɱһЩ硣ЩԭЩߵĵؽ綼մЩôøʺ档
Լϴĸ½ϲ鿴һ󣬰ȷѾû¶ٲȶءһڣЩ½ǲܷģսˡ
ʱڲսұȻѹơλڵǳԣĵƶϼǱȻĽΪ˷ֹսλĿٻָܻѹƸٶȡ
ԽϽĽ׼֣ͽԽصԴᡣֻ̻Զڸ½壬ѹԴѹߵǿ
ֻǣѹȣȻзԽпİԽǿҵķˡ
̫Щ½ͨڵȨλֻǽ½ڵڳ벿֣㲻ʩչֶΡ
̻ȫѹλľƣλ涼ƽżһЩ΢СĶҷȻһЩǿȻ
֪ռвϷٿλ󺣣Ĳ̾ϢλİҲάֲ˶ͷˡ
һ֪ӺδȻٵλĸ½֮УλӦľϵռе˹켣Ѿ˺ܴĸı䡣ʱ٣˹켣ڱԽԽҡ
ҵ˹켣˵ǼΣյźţ
Ȼλĺƴսϵ֮øСˡǸϵڵǿڣƺֻܽһЩͨͶݹһʿܹͶݹѾܹģͶݴԽߣѾϵܻԵش
ЩԽ߶ϵܻ켣ĸţϵ֮ĸɢʱ䣬ԽԽ졣ϵڵܹסôвһ˿ǣȴһ˿ϣǸ֮ܰɣ
λĿռ䷨򣬰ѾһС֮С⴦С򲢲ȴиֵ̣һ峤ס
С룬һ޴̨ϣһȴȻ֮гԹӺͳޣĳ̻Բѷĺûеõκ˵ֻͬʿŹԭһƵʦҲš
ðĸֲʻ㣬ɫء
ʣѾԭˣһλΪӦǰλı仯óȻ˺ܶ಻ʱ˵顣ʵͽ˳һҹ֮˼ƫķߺߣ̲Ź֡
ڰĸӵУһλʦ̨ǰ̻ʥͼʱ̸лλߡһλߴӶԨأʦĴ࣬ž޴
оĵӼǵʦ¿ˮ
˿ˮʦ껮ֵ˲ٱУִл̵Ȼٵõߵ棬ȴҲϴһмصһʡ
ʼջѪ֮һгһѹǻҡ
֪Ϊޱ˼άҡΪĴԽߣϵ̫ĸšЩܹӦµĻøԴԼϳɳĴԽߣͷ۵ġ
ϴռλĸ½ϣѾԽߡЩ׾ͱ¶ĴԽߣܿ챻̻߱гЩغĴԽߣȴᱻķ֡
ȻЩԽ߶»ӦȷʵҲӵ׿ԽݼȴʼӰĵķۡǵѾı䣬ֳڻµϸ΢ϰߺ͸ۣǻϢнǳ
ЩԽߣĲûһӶÿһ˶ѴҲÿһԽ߶Ը־ޱġдԽ߶QôġЩúƽϵ̫ʵĴԽߣĲûиǵϾҲǰİ硣
ϴԽߵĹУҲֹһƺͬ飬Ч
ĴԽ˳ûƽϢԽԽңһֱϾӾϵռеİıҲ


336 Ԩ
ϵռе˹켣һƬ棬ʱȴƺ棬Щԭϸ΢໥ں϶˹켣ɸӰ졣
ϵеκ˹켣Ǿϵ˵ӳ䣬ϵ˳ӵܸı侧ϵܻĴơ˴ģı䶯ȻܹӦ˹켣ĸ߶ȹע
һ۵ķλЩֵĴԽߣıҲϵռеı仯ΪڵĿռ䱾ʹھϵУ˹켣ĸӦȾϵռ
ԸӦľѭһ˿˹켣䶯һϵհλҵһڴƻĴԽߡ
ΪشԽһͷҰޣԽ䣬ڱŭѾİλüȮȥѹǰλ鱻ɱҪ˵ܻǲΪȫȥ٣ǰλˡ
λڵĴԽ߻ȽϺôϵ޾λвĴԽߣͲôˡΪԽձ鶼ƽ飬ûʵڸڣҲٶΧĸ棬׾ͻıһЩϸ΢˹켣ٳɶ࣬ЩıҲǼµġ
λϵܻĺģ񲻿ܷλ档Щհλͳ˴Խߵ֮أúܶഩԽӹһ١
ϵĵ̻̫ǳ־һսҲ˲񡣼İҲ޷˹ģ֡Ķϵδӱۣȴûȫ뷨
ξʹʥϵɳԼַֻ۳ɷʼհλеĴԽ߽ϴֻ꾧ϾǴһ޶ȵģҪһӦͻܹ𵽵ò̫
ʱһһţϵڵƲûкתԽԽ⡣ǴԽߴƺ޾Ҳ޷ԶžֻҪͨڣбԽĿܡôԽ߶ûʲôʵҲ޷ʵǿ顣
һɾ޴ϫӾϵӹбҵ׽һЩСİλ顣ϫûзĹģҪС
һϫ֮󲢲ƽһɹɸϫ޴һλλƶţǽķƶλ涼ھ޴²΢𶯡
λޱϸ΢ܷͨаϵĴڶܹز
ô£͸ռ䣬һֱ׷ݵϫԴͷ
һʱ޿̲ɢаϢλ棬ھϵյġ·ǽڵġϷƶ
֪Ԩк嫵Ϣ񶼲Ȼɫ
һֱԨħħ̻Уин̻ɹ޴ĸӰ졣ʹ޵ͽ
ԨԽǿ̻ķչȻѡڶĶħͨԨλ֮ĿռͨٵλУλɼƻ
ħȻٵλ棬ȴҲֶͨλڵ顣ǵնǿǾ޴ĲƸǳ˿ȡֶȻڶʱɵƻȶħȴλ¾޴
Ԩϸǣ̫޷赲޾Ԩ·ʱӿԨṩ޾Ķʱбǻ纣ľĿܡ
ʱλλвдԽߵĴ󲿷־ǣסλھ޴ϫ棬̡ܻԣԨı䶯˸Ĺעûκΰ취
Ԩƶ֮У޾Լٶȿʼ͡ڲռҲŷ츲صı仯Ԩĸռ棬ȡԨԼĿռ䣬ǿĶħħ
Ԩһصķʽ
ͨռܻɰλ棬߰λܻλ棬ĽֻĽʵ̫ѣϵҲûзٴΣһǿռλ
˹켣˽ϸ˹켣Ѱ˿ͼҵκӰԨΪԭ˹켣УԨǲģ
Ȼȫ鿴˳еĵεΣҲܹӦһЩı䶯پϵԭܻУԨͻڴʱǾԻȾ͸ӦԨĽ̫ͻȻ˹켣иûֳκס
ͬ˹켣ѰѭԨеһ˿˿䶯׷һиıԴͷԼ֮УһīɫӰ𽥸֡۰㣬ǵӰʼһӰ޷ø
ǵӰУ΢ʧ٣˹켣еһкۼĨȥ
֪ԨȷʵĻֺ󣬰ķû׷ȥܹһ֮ԭͽλǽԨʵԲֹ۷塣
ȻҲõͬĽûһλ赲ԨĽҲ޷赲
ԨƶٶȲ죬ţЯȴԽԽ󡣷ϸٶȱԨλ棬ûӹɵˡΪ˾ܵضԨҲֻܳһ֣ԨнҪλм򵥵Ĵ
ЩλתƳЩλԨĵֿСܵסԨаʴ
Ϊԭ;㣬Ҳûͼ赲ԨĽ޵عעеĶħħ
һ·ѹԨؽӽλ棬ͷڽֹסԨλԽԨĹעҲԽܡѾһЩѾλĿռвлۣķӹλĿռ䡣
ԤϣԨħûеȴԨλʱԨͷδȫֹͣʱԨеĶħʹͨͨλڲĵһռͨ
һռͨħÿһʱĿռͨҪӴгĶħѸٽһ½֣ͷųŨҵĸô½ϵѸħԨȱٵԴħϴһգԸΪ˼Ȯ
ԨĽӿĸƺҲʱ䡣ԭܹʥҲڸĳеȻ޴档Ҳֱӵ½ϵ̻˲㸲
ȳһĶħ½ΪԭѸΧɢ֮⵽Եƻ
һȺκͨĺˣ˰ĵע⡣ЩƺǶħеһԱ໥֮伴ͻҲᷢϾԴḻλ棬˷ʱֻɵӡ
˵м󣬰ķǱȶħӲ̡ħѹԴԴȱܵӰѡ˱ʶȴҪöࡣǶԷ²иŰʹòκʵԵĺô


337 ʧλ
ЩԹ̫ˣľģһģһ²ϺݺݿһȡһСҡ˼¡Сᦺ󣬺ƺܲ⣬øַĥԼķ²ȻҡСᦡ
ĥС죬Щͨ˾;ˣֻܷŭؽӸ·ĶħȻٴѰµķ²ʼĥµĲߡ
鷢λУеĺƺĳʽСռԹԭǻ۲С壬ǲԹȴȻ⵽˺˵Ķ֡ƺŰ飬ѾΪ˺ǵһҪȤ
ֹǰģĸַܿռͨλáͨԨĿռͨгĶħʵ̫࣬Ѿռͨʵʵڸ˺ܶ㡣
ռͨλãճĶħһƬǳռͨĶħʤһʱֱ嵲סĹ
һƺڣƺڵӿռͨڴ
򵥵ټ򵥵մռͨΧķṹʼ˸ı䡣Щںû˿仯ͨϷʽ໥νӵĽṹ仯ÿռͨĿռȶ˲ֹʮ
ռȹȴûһħٴӿռͨӿѾλеĶħҲԼٶɢƺڿʲôʲôаĶħ£
һǿϢӿռͨǿĸӿռͨʱеûѡȹͨ˹켣̽ǼĴڡ
ûУ˹켣һƬհסǿռͨΧռĸı˹켣Ҳûаۼƺԭˣһֱ˴ȥ
һϢƵӰӿռͨ߳ÿһȶȡǸϢŨͬʵʣϸ֮¸ǧʹԼİ
һλеҲ֪ԸǱȣ֮һ̺ŨҷϢסңȻһ

׽ҪӰϵʱλе󱬺һ
ױбŨҵʥϢһɾ޴ʥֱ˺ӰȥһһӦλеһλʥţһλװ
ʥϸ΢׽ҪӰԼ̧֮ͷԶԶλе
أ
ΧתۿȥȴֻһƬɢݿĸһλеͱĨȥ
Ӱʵܸߣռͨȴû֡еҲмɵԼѾ֤尲ȫ˼ǰģеΣиǿҡ˼ϵضϿ˱߷ϵ󲿷ȡ˳ȥ
˲Ϣ䣬ռ䷺΢΢һ͸ɫСԳɫӰ֣źӰ
֮мλɫ壬ֻһһеͶˣ
мλе̶ɫ߷ԼκϵֻҪǵıû£ͨķֻǶ֮СЩǰҲֻˡ
ӰеһĨ׽ЩɫɺɫȫɺɫеѾʧȥ𣬻͸ޱŨаϢ
ʱѾ˲ԣж˱ϵһСǰΪ˱סԼתռ֮СһռвƺһȾʹڵԹСȵռвʱֻص˿ռͨǰ
ħǺӰһ
һִӺӰƺ;ħֱӳĺĴħ֮£תһָȫʧȥҲٱ˶ħһ
ֻһĵıȻûп巢ʲôҲͨ˹켣㵽һЩŵĽĽǣһûӵ
Щѹλģλĺܻ𵽼ã˹켣ҲȽǶͬһʱʧ֮Уûκκۼ
˼ΣˡѸٻԼеͽξʹʼСĵӰ˹켣ֶͨνԼĴںۼĨȥΪڻ纣жȹ˺ܳһʱ䣬λڵӰȫʧ㷢չҲڰнСҪĨȥԼĺۼҲɺܶࡣ
ֻһЩؼĵطĴǲɻȱģĨȥֻܾڸǡ־ĵûаĵǣͷͲܳ¡־Ĵڻǰ𵽵ãΨһĲġҪŪһЩ񣬽ЩȥڸҲǷǳѵġ
ķʮʱ䣬ĲŽԼĴںۼϡȻûЩܹסһǿڣֻҪͿܻᷢеĲ֮ҳʵࡣ
޵ز鿴һλеֻо޾ʧͼȡ
λѾһƬǽ壬һĵ򶼱֣ɫɹнɫ⣬ʥϵĵϡ١˵λ涼Ѿʧ䣡
Щ񾳽ĴڣѾ֪ѵȥˡӰǵĽ̻Ҳƺλ档
˽һλں;ϵеľƣͺԥƿλ򾧱ϵĲƶڲõĽϵȻӭ䡣ΪϵеһԱȻҲܵӰ죬һЩѡڱҪΪԼһ·ıһ
ΪϵռУͬ纣һϵѹƣʱպȴֱ۵ֳͨҵܹݳһЩʱպ˷¡
нλռΧĻԽԽŨγɵĽɱҲǿֱɱﵽλܹǿȣĲͣƶʼڴ˴ʱպ˵¡
ŨķɺϢɢڰʱպ˰ʱλҲȡɢϢͨɫγµλ淨
ÿȡһĽͻƿλٴǰСֱλļ޺ͣ
Ϊʱշ򱻼̶ȵѹƣҲ֪ԼѾĿռá
һɨӶһɢӴѹӰӰȫɣµģʱռĻӰȻǳĶǰз׼ڵλռ䡣
ӰӴλռ󣬰ĲŷԷĵȻʶ㱣һİС˴λڻ󣬵ûκڡ
ϸϸ֪ĲΧ϶һٵĸоЩֲﶼƺֻһӰһȭһСϣСֻ˵ƤĵȭͷȴʳѪ鿴ƤѴ֪Ƭıʡ
ǣһξ


338 Ϯ
ȻƵ֮򣡡԰Ķ֮򣬾Ȼ޷ƬξܹξƵ̶ֳȵģֻǶ֮иĴڡ
ĹȻΪõ֮Դ֮ȴֻ˲߳ɡϵУûǸܹ֮ϳԼ
ڰĲȷԼʱ򣬾޴֮ӿȻͬξһƬռͬʱҺã쳣޷ڸǣñը԰Ĳ˺͡
鿴Լھϵ˺󣬰Ķξ̬ȸӽ
ξ磬Ȼʵͬʵһ˵ξɾɣξھ˵ƬξеľѾܻ£ӵ˽ӽʵһЩʡ
ƬξеѾӽʵȴҲ޷Ĵ̫˺һ񣬳ǿ˻ʱշ˺޵еġΪѾһ˽Ϊ򣬸ǽӴµ򣬶ʹüֻҪûкľӵоԵѹʵƣǲƷġ
ƬξƳĵԤϣڱը֮ԭĿռͱŰѾһ޵ƽ
ѾǳƣȻˣܵξռ䲻ϱըֲϻָľԽԽϢռҲ϶Ƭξ˵ݡ
ξ磬ֻǾҪҪξȨޣξų⡣ƬξȻ޾ըİĵľλ
ըϣͶ޿ɶ㡣ҲֻܾԶͼͨԼ꾧
ûõģѾϵҪͽξ磬ƺﹲͬ˵
ʱĵɫ˵ƽǺʱعģ
ãҲûκλӦаϲԭ쳣ξ磬ȻѾһ˿ȱ©©ֵԭƬξĽṹвǹξʵ̫ˡ
ξڵըԼҲҪġһɹڱըȴû̫©ҲǱȻֻ©ֵ̫ɺϣĸȫţξ˲õ塣
Ȼͼ©ӳξ磬ȴŬ©ȡЩǾľƬξС
ξе©ԽԽ󣬵Ϣֱ֮һɾ޴㡣
֪иƽȵξ磬¶ɫ
֮ξֳ˷㣬ǳԵ©Ĳҿ϶©Ǽ٣ֻǾƻƬξ
ȵ©㣬ĲƬξ˵Ĵһ©ʱûռݶľʶδع鵽Լһȹ̣Ҳӿ񱩵硣
Ƭξƺͬȱݣʮοռ䱬ը¶һ˿ȱ©
©ֽһξЩξƺһһֹĶԴӶĵȴξе©֣ԥش
ʵϣÿһ©ĶʵеͶһ˿Ӧʼֻģظ֪ĴڣѾܹһ˿ѾЩξĽ
ǧξ󣬰һޱȹξСһεξȴЩ磬һƬ硣֮޾ƻ֮ʣκɱѾܹһ˿ԼܹԳŸʱ䡣
ȴԽǽ
һ־͸ֱѹһ־̫ǿӵ־
Է־̫ǿӲ֮°ĵľġ
ڶԷ־ʱΧĻҲͬʱʼʴĵķĥ˫ģڻĥľͬʱĵľҲĥֻǻϳʶЯľĥĹиռơ
ĥĶĸ֪Ҳ𽥻ָķҪľʱһžƬξĿռ䣬ʶ
ãڰʶ꾧֮һʵؼ侫֮Դ͸
ᣬξ֮һĺڰĵʶУ΢𶯡𶯵󣬰ȴ𶯱Ӿ塣
Խϵ˵ضȡ֮ԴǱͳһԲ֮ԴѾع飬Ȼ֮ԴԭΪԼѾ֮Դȫ룬ӦòܵӰ졣֮ħһȣȻᾧһ˿𶯡Ǽϸ΢𶯣Ҳʾûȫȫذ֮ԴȻ֮ܵħѹơ
ʱ֮ħһ֮Դĵᾧ͸֮ᾧܵѹֱӷԭͲռκƵİģ·硣


339 Ե
֮Դʴĵᾧֻоֿʴٶȣ޷ȫѡ˵ףǵĽ֮ԴԼʱûпȫûԤϵ֮ħҲع顣
ᾧǰƾ֤ҲһеԴͷʧᾧһ˿һʴʶ˼άʼܵӰ죬ԽԽء
ƺǲ˰ĵ˥֮ħ񲻽־Ӵ˳Ǽ֮Դʴ
Ϊ˸Чصֿ֮ԴʴֻԼʶᾧĸᾧ㡣
֪ʱĶĸӦͻȻܵ˼ԭܹӦµѾȫʧڸӦ֮УĸӦҲͣĸҲ޷ٵ
Ѿᣡ
ĵ񱾾֮Դ֮ħֶ±Ҳʲô¡ҺͻƵ񾳽ѾǰĵľѨ֮ħ룬Ҳʵǽ硣ֻҪһʱָĻ¹һµ񣬻ָȫʢʱڡ
񱻰룬оΧ־˺ܶࡣϢ֮ǻع֮ħȻæȥ
ʶعʼӦϵе˹켣֮ħȥ̫죬ֱƵĸоҪҳԵɡ
һ˹켣ڰĸ֪г֣˹켣ֳǰδеصǣôôң
˹켣ʱǡһ飬Щ˹켣໥Ѿ˹켣γɵĴƷ޴ĸı䡣һҵй˾϶ɣϵ˳Ҳˡ˹켣ң˳ҲȻܵĸӰ졣
˹켣ܵ˴ƻȻλг˾ıʣ
Ūʵ޷ȷ׼һα֮ħ͵ϮҪȫ䡣Ͳһһˡ
һֱͶϵաһ󣬾ͲĽϵֱռ㹻ϢͻԶ뾧ϵУٱĽաı壬ʼ׼һ
֮ħ󣬱Ȼᱻԭ֮Դ֮ħıԴȱʧĲٿٴ֮ħ񴦶ȡ֮Դֻ񡣶ܹõ֮֮֮
֮۵ṹϾͲ̫ȶǰҪġ֮ȻкܶãȴҲڱϲһ㡣֮Ϊλķ֮;ϵгȡķ֮ǰ߸ױƿأ߱ʸӸߵȡ
֮Ȼϵеǣȴôƿء
˹켣ҵ̶ֳȣϵĵֿԽԽȵϵҲ޷֯ЧķʱҪôϵһϵɣҪô໥ںϡȻϵɵĿԸ
ϵɣϵڵؽһϵСʱϵڵķ˵ûȫ٣ͷ֮֮ʧȥЩɳ񣬻Ἣܵ·ѹơƲ⣬⼸ʹá
ϵӡǵδܵԼðĿʼԾۡ
ĽԵġʧȥԵ£µȻʧȥܶǿܣȻԷ׺͡⣬дзԣҲӰ졣ȻӰСȴҲڳõ¶ԭ֮Դ۶ɣ֮㹻׺ͣȻԵų⣬ȴһ˿ĸҡ
ԾܾûзƫҲʧȥ֮׺͡ûзƫӰ죬ݷٶȽǳ⣬ڰ
ϵʲôȡãĵһӦǾȻľѾһ𹹳ᾧֻҪھͻԴԴϵزĿ²ľӹᾧȻҲµ
ʲôģѾˡֻԲṹþ䣬۳һµ񡣵ԭϾкܴҪһʱӦ
δʱ˷£һѾУϢðЩΡ
֮ǰλѾȫռ죬Ѿȫʧȥ˶λƿءдλ汻Ԩħռţ޾Դھʧ
Դֻܻ֤Ҫ㹻ԴڣܻµĿܣܻýƶܻҪܻвɻȱһ
ԨħλھԴɴ飬ֱӲƺضܹҵԴƻԵӶᡣǶħеʳҲԨ¶ħħӡ
ڼ̵ʱڣԨħͶλ˾޴ƻֱӽλܻɹȥλ־Ȼûʶıͬ޷̶ħļ
ԭλ涯ֱ֣ӿԽʱع飡
λ˾ȫѭܣֻΪûعĻԨħڰĿһòٴİ취ˣҲ˵عܲԨħλģҲλøӱ
ʵҲȷʵˣλķ˼ıԴҲ޷λʥϵԵ˺ҲԨħӲ񣬼λıٸӿ١
ûǱ٣
ܻ켣ҺλĽ־ͼѾעûһ쳣ǿĴܹλܵƻ̶Ȳߵ£λλȻԴݽ
ϲǸܹĴڡԣֻܼʱպ˵¡

񣡹ȻǴԵһ貵񲻶ʥԣȴѹ
¶ڹӵƿ²ʧȥף㱾һԣҲ޷ԹӵγκЧķӵķӵ˶ƿȨͬʱṹ̺ķҲӻȡ
ԽԽӽ봦ȫԭˣѾǽõĳߡ
Գӽһף롣ʼȡеϢעϳصСԭλѾߣҲ֪ӻ˶Դ;
߸ոۣ޷ֱʲô
һֻɢԴ֤֮ϸϸ֪еߣںΪһ
Ȼһλ棬ӵķôãѾû໥֮ų⡣δʽͣںϵһҲûʲô̫⡣
ֱȡеϢֶϢдΪģȡߵľµߡԭΪʧ𽥱µ۳ͣ߾ĹעֱӶ͡
ƿ˴ƣ֮飡Ϊǹһ죬ߵıʼ˽⣬˴ƣӣ
˽֪ԭʼʥ˳֮ȴ֪˳֮еľءʿ׷Ĵڣôȫ˳Ӧơ˳֮Ҳֻǰڣ仯
˳ơơƣشƣ֣Ȼܹ֤ƽϣʱħƴȥҵ˳ӦƣħŲ񣬱ܿ⣬̺ܼ֤֮ȴһԵ
˼ãָʣչкƾ۳һ񽫹ӹֳءдʮ֣Ӳͣ˷
˴磬ͬЧáӷյܹޣҲ·Եʡ
ҵʦӣһʱ㿪ɽţָЦݡһһΪֶΪģıˡʮĴΣȴֻǧ֮
һ˦䣬ǧ·ȥ
еķֻŲ֣ɢɾԲҲǰ۷ʵ벻õɾҲˣ޷ӾѧúֻܼšͱһԣΪܹۡΪϹһö񣬱ܵõʽݡȻźĵ洫ӣҪӿʾ忼ǵġ
ֹǹӣյҲ˸ֽţһ߷չһѹθԴԴȻ뷨йصһж
ڹıֵʱλĿռ𶯡ڴͬʱԨħռݵλ룬һɫĸγɾ𣬲ѸΧɢЩ侫ǱմȾ鶼ᱻħ
ڶħǽ̰߷ŵδռݵĵʱǧӰλнԨħռݵĵΧס


340 
λ־ǧӰעλ淨֮ȻλѾܵƻһλĻҲСÿһӰλһ򣬺ϧػŷ˲ϢƬڵĿռʯ
ͨĶħֱӱǿĿռѹӵʥʵĶħҲܵӰ졣ֻһЩĶħܹƿռѹƣȴ޷ܵķ
ǧӰȻǱλ渴ĻȻǵʵδָ۷壬ҲйʵΪعʱ仹̣δϵӰ죬˼άǳٶۣѭ¡ֻλʶָ׷޵ؿʼú·
ǹȻǻ󣬵õĳϣһ޵еġڶʱٴ䣬᲻ᱻ˭˵ˡ
ÿʱÿ̶ľķ֮λûʱȣߴԨħ𡣴ʶ˳ӵħռݵĵ򷢳˸ֹǶԿռĽûаɣϾħܷҲǺеġ
񼶵ǿԴ󲿷񶼲ǵĶħȻǿвһ㣬谭
ħһȻ׼ڹĹ֮ǰħ׷ԱЩħԱ뷨ʦߴԲֱͬӽԼһԴĲҲûаȫĸ
Ȼл󶼶ЩʵµĶħ֣һλֱħռݵĵ봦ɱȥЩʶָĻûһλУͷնɱͨħ
ˣ
һž޴ĸӵΧɢмһ˿˿һ˿˿ܿͱȫʴɸӾĸ
û͸ŨĸıʣȴҲͨĸӦ֪һλ䡣Ȼһλ䣬û⡣һ̣Ǳ
ԽԽĶħԱĸԶħռݵĵɼӰ졣λ־ƺѾʶ˶ħַΪĿģȴûֻ֣ܴͣߴǾɱԨħ
ԽԽŨҲԽԽʣħʵԽԽߣȴȻ޷赲Ĳ
ᣬħ֮棡
һƺܹʶĵϸӶħռݵλôڶħռݵĵڻصõڻ۵ĸѸٻ۶ȥ
ԭԨħռݵĵǴλ棬ѹεԴɵ֮࣬ĸҲޱӴ󡣴ʱ˶ĸ۵룬ȴҲûа
ȵиȫ۵һСƬطܿڵһµͨվһɽ۷壬Ӹ߿ǿҵ磬ͷɽ档еطѾһƬʬͻߣްĶ
֮䣬ǺҲʧûκκۼڶʱҵǺˣֻܽעŵͨλԨĿռͨ
Ԩλ治һλУ໥֮λ澧ÿһζħҪģλ涼Ҫͨ˫ĿռͨάȥԨѾλ֮վҲ̵˼СԽ̣ܵصӰԽСռͨԽȶ
һԨħͨռֶͨκǸǹһռͨǽλڿռͨĩ˸Ŀռ䷨ŤƫƫŤֶηǳǱŤĿռڶʱںȻָ
ֱӽռͨΧĿռ˳㽫ռͨĩ˻ȥ
ڻ󽫿ռãԻ纣³ͱ֮࣬һʱѷٶȳſ³Ȼ˺ܶ࣬ЩԵøӲӣҲӱŰҡ
纣Ϣ֮صӳ˯͸λ澧ڴԼεʱѷķȥѵҲҪ
ʱѷһͷ޴޾ʹѷм˹ͷ޳죬ͷֻСһ㣬ĶҲ˶󣬽ͷһͨİλС岿ѾС͵λˡ
纣ƺ˷ܣͷҧסһƬհλ棬˺һС롣׽£СλͱĥɿռƬ븹С
λͻȻʧȥһռ䣬ֱӱƬ
ȻûŹߵʳһƬֱ븹У׽ˡһλ棬޵ĿתƵԶһλϡ


341 
ϵաײʱѷһͨ纣ʱ֮ţû纣еܹ뾧ϵСΪ纣лĶӣĴ󲿷鶼ǿʵֻҪܹڻ纣ߵ飬ʵʱѷ죬ո¡硣
ٱ۾ˡǧԳл纣ҲǿЩǿĻҲֻеȣֻӴʳáʵǿ޲ǿߣҲǾϵаλСλѡ
ֻһͷã֪ޱ㲻ʮ֣ûκλ֪Ŀͷһͷ˳ӵͶӰΣһͷһһ޴ĸմ½ǹһµĴڿƥеġ
뾧ϵеǿԽԽ࣬Ծϵ˹켣ӰҲԽԽءϵУҲ˹켣仯ǳԵĵطȻ˹켣ԭΪλľƱ÷ǳң˹켣һαȻĲˡ
ԭҵŵ˹켣ʱѾһ̲ϡ࣬Ķ˹켣һ⣬ҲнκμҪϢ
ҺãϵеĿģҪϵ˹켣̺ĹδһЩϢǵʱպ˵¡ʱ˹켣һţʱƽסŽ뾧ϵеĻԽԽ࣬Ծϵ˹켣ĸıԽԽеϢҲԽԽԾ
ŨʱպϢڰΧҲƿصռȫԭλģҲǴ˿̵ռģʱϢռĻԴΪѸܻ
ռҲѾչ״̬ܵռɢɡ
ڰĵᾧУɱʱպйصķϢΪڷĻۡÿʱÿ̶ͨһӶ޷ľϢ
ʱգˣ
һͷһƬʱձڰĵеֻ֮ʱղɱøһʱƵξʱɵĽָĸҲԽԽСһڷԲӣʱڵҲѹ֮ϵĻۡ
Ķ֮Ѿӽ߲㣬ʱպɶԽЩͽøѡңϢԾʱض᳤ãҲһֱʽ
ڰܵͻȻɢȥһץѾһ
ţ
ûиκֶΣõһɲǾѾ֪ϢмһСɾĹֻҪþ׶ȡûоֻѪҺ棬ͻ
壿ɣǺƣֱþȡеĹϸϸ
ⲿɾȷʵǿȴ͸һӵͳƽζǰû£ıȻѡⲿҲûκ⣬ֱκθӰ졣ⲿҲȷʵܹɱӵƳԪҲǳΪˡɡ
ⲿΨһȱ̫ƽˣҲ̫ʵˡ˸ҪĹͻܵ޴Ӱ졣Ҳ˵ⲿһܻͷ·һ̤ȥֻһߵڡ
ڽ׷Ƴ˵ⲿѡĸ֪ⲿǾϵ鴴ģֻЩԽɢġǵĿģȻҪͨԼߡ
鶼̰ģӵƳֻҪ࣬ͨ㡣Ǹʱ򣬺ļֵᱻɢٱǧ򱶵طŴ
רΪԽϹľ֣е񣬰Щɻ󣬡ϵڵ鶼⹦ɢõӦø࡭ӦĻҵԭ򡣡
ϵɡʲô֪˭ָǿЩʯͷû̺ʲôرϰٱıʯҲ̫ߵļֵ
ԪҲˣƣܻʮ꣬Щǿˡ뵽ϵҪԪ滻ĪЩҲϵʱЩɷġ¡
ͷֲ̫£Ҳǿ٣벿־Щɬˡֻɬ˵ã˵ܺãɷ̲ĵǿ㡣ָ塢ٴľֲ͵øΪ˳ļܡûеõָ㣬ֻƾԼͨ鼸ǲ׶εġ
ƾ֤Ի񣡡
󸽴ɢҪšáһԺķšԺʲôԷº죬˵ԺҲǷº񶼲ΪҪ¾ٲ̫ԡңֻҪԸͶ뾫ԺĶǿԼġ
ĬصĹ򣬵Խ߻ôЩǡԼ·ѡ֡ᱦɱ桢ʲôϡģУǻô
ڰĵӾϵȡͬʱհλеķҲȡһ
ȥ𣡶ô죬ĵĹɻûƣղ鿴еĹ˼ôӿԼٶȡΪֹƵķŹҲûУ硶зȱȻ䡷ʲôģͨǹ
ʵЩͨжϵһͨҲܳɷ档ͨҪҪƵĻ߶ˣҪԷһԣԣͨռԵĹӦŵҪֶΡ
ڷյ˵ޣǸ磬ѾԼصֶ֪Σپھ幦Ļ漰һľϵ¡ϵĻۣҲѾĿıֶΡȻҪһƵĹְлԵľ壬Ͳһ򵥵¡οջһôĲĺС
ˣˣı㽫⡶͡ȱȻ䡷һڶŵܹȥɡ˼ãջǾռгƷҪֻѡԴγȰ·򿪡
ͨϾǷͨŵܹͨ󲿷ţ
ڵɽ磬ͨΪʲôôΪ̺ͨ£Ǵ£ͨһЩ£ʿٶȷɿ졣ʵΪ磬ͨǿҲǼ㡣
úɫ۳ɵԲӷڵİλ󲿷ֽλ棬ķ˾ϵյĸ


342 ٵ
λֻ֧عǧλԨħ̻ԼӦĸҲ̻عλ档ǧλħȫʧٴγΪλˡ
Ϊյ˶⽨ԼΪ˱ܿĴûռλĴ½ԣλӭѵõƽʱڡֻƽʱڲ˵Ǻ̡ܶƽģȻЩ첻µزµĴԽߡ
ӺͷɢԼɵĹͽؽһλʿҲ̽ԼݸıĹɢ˳ԣдԽ˵λᣡֻҪ̫Ӧ֮һĸܵõһ
ӴĴԽ߻֮һĸѾ൱ˣЩعĶǿͨģԽ߽ӴĻܴ
ЩˣӦñУһУʦŭ졣
£Ѿǵһ̻ʱӵˡЩҪǽ̻ܲǵԴܷʵҪءȻϵʵҪͨŬǿʵҲġ
Ҳ֪ʲôʱʼ̻ͳεĴ½ϣԽ̻Ķ¼ʼ˵һ𣬾еڶ֮ﲻˡɶ֣Ʒиǵµĳ̶ȣʲô͵Ϯ¶޻ñЩ߶Ҫ˳
ɣǰʦƺո˯ѣȴطԸ˵̴˻ݰٵ۹ĶǣҪǰȥ̣׼һ£һȥ
Ϊʥʿҵıְһ׵սʿ߽Ϊ׵ԭû񣬵Ϊ
ʦһϲɫзɧΪʲôʾԼĵСǵҪĿģÿʿʦ
ۿÿεԴߣǿɲʦܹЩԴԿʵǻ뾡ʵ̻ܵϲأһСһͨʦΪЩƽн̻ĵ伮ɲǵ롣
֮ʥʿɴһӽ̻սʿʦ뿪۹ĶǸȥ·֮󣬾ʹӽ̻ڴʦ䱦Ҫ׸̻ıλϢ
̻Ľûƽ͹Ľ㡣ʦЯ鼸֮ھʹˣڳﴫ嵱̸ʴ
ȥʲôհ塷ǲģ綼Ӱɣʲֻ⡶հ塷̫ˡȻһʱܹٵ̻һԴҲԶԶˮһġ
ӢŵѪùˣȻѡôԹƽʱ򣬾Ͳ㱻˻̼ܣƽ޹ʵر̻׷ɱô
أأأ
нӢѹɤ˭
ʦ֣Ұɳʦܣ
ʦȥˣ
Ͱ׹Ǿȥˣ
򵥵ضһ°ţӢŽſڴħƷõĻأˣɣ
Ÿ磡
ɵ㻹ǽҴʦֺˣӢһˬͷڷ濴˿Ž¹غá
ҵǡɳӡǡɵҲɳʦܺˡ˷ţҲӦɳдѹס˷ܣæúſڵĻغѹ˵£ˣ˵иʦһأҪȥ׸һʲô̡ȥ
Ϣʵ𣿡Ӣɫء
ɳһЦݣǻ˵˵ʦɴһսʿûһ˵ͨʦǲ뿪ԼĽģʦûдҲȥǡ
һҪרľ֡ӢŲûװɳ˼·ߡ
Խ߶ˣɾǣǵˣǸֻ֣ҪԼעȫˣɳȻҲ뵽ֿܣȴȻںǰΣһβǷˣǰ׵ķݣ
Ӣϸϸ˼ǣҲͬɳ顣հ塷ģǿԶͨսʿǰܹٳɹƾǵǿȣϢʱµĹʶԼıĽ̬
ֻҪСһЩǵǿȣҪӻǺ׵ġ
ãӽ׼һ£̽Ҳ߻Σա

ʦ֣ӺְһɽͷɳԶԶ۽ǵƳһʦĶ飬ЩأһʵǿʥʿͨʥսʿʮǸ˰ɣôϢӦġ
ԣп󣬲ɾš£ٶһҪ죡ӢһԱĿϸĵض
ףʦҲǸǿߣһݵġ㵽ʱҲעŵ㣬סˡϵطɳּ𼸿ʯӣʦд²óж·
ʦʥսʿٶȶܿӢźɳڵɽ¡
ˣ
ԵĶɨۣԸ߾裬С
ɲнɽ¼˵ĻûʧһƬĹʯľʹӶΪѣʥսʿڵһʱ䷢ͷĹʯľ׷׾񵲣ӢŵĲûɶ
ˣɴһһ̤ѾһߵĶ¡ǰǼ̤Ѹٰθߡ
ɽϲйʯľ£һЩʯֱֱɣͼ赲ĽŲ
ɳɽµʱʥսʿѾȥֻҪ뿪ɽ֮λãʯľͲκӰ졣
䣡
µĵͻȻݣοס
Ȼĳܴȴûװٶǲܽ·ѹġοһ·Ǹող߹
ˣǻ뿪ɣһʥսʿʾųʦ
һҪбһɽ±ߣɳһ˫۾ĳ۽⣬ŵλá
һõļƲߣԸǿȻ¹ʣöͨЯ뿪ЯĶǹصĶһԷСбһζ񱼾ͻûкöˡ
һͲȥԷǷкöҲ̫ױԷˡƺڼıûͳһĹɣȫ״УƲ߷ҪһЩ
ʦüͷԵ˼Ϣʱ䣬ûܵκϮתڵɽȥʦٶȾȻɻҪ˼֣һߵɳЩɵۡ
ʦΪֱ˵һףרΪǲµľ֡㲻ףʦʵҲܵ֡ԶԶɽһۣɳϵѡݡ
Ӣ˵˺ɳķ䣺ɳʦܣǴʦ֣쿪ţˡ
˭ʦôˡ
ңˡʦͰ׹Ǿսٻغϣͱեˡ


343 λķʧ
̻ʴˣЩԽԽˣǵĽѾصӰ쵽˽̻УĹ޷۹뽫Щ˽ϻ̼ܣʥĻȼǵ񣡡Ի͵Уһλ̹վ룬лȴûаơ
۹أݲðʣһҪЩ˾ΧĽ̻ϲ׷Ӧ̵ĻΪ̻Ӧˡ
죬̻ͿʼܵĲ֣øֶοʼڵ۹ڲˡμɵߣǱЩߣ̻˻̼ܡн̻ỹ˵׽ߣڽ̻ʷд˹Եһʡ
ʦ֣ԵǵĴԽ߷ǳϡٰѾʹԽ߳֯ϵˣûжͬġƼֻˣͬԵǵһûУɳһɥʵ̫ˡ
ӢǣͳɳʦܣҲǽӴǴԲͬ˳С˵Щ硣гɽռɣڲͬ໥֮Ҳ˵ǴԽ£Ժ͵ɽйأ
йʲôãǲŸսʥɡǣôɷصĵɽֹɳٺ١һЦ
ʱٵ̫Ƶˣ۹ڵĽ̻Ѿ¾ˡҲʥʵ֮Ҳܹƿռ䣬ʱȥˣǵĴԵǿͻƴ񡣡ӢóһͨɳħӰ
ȻӢǺͽ̻ĽӴԴٵƣȴ֪һ̻жôӴ󡣵ǽ̻ÿմӵ۹͵ܲЩԴռꡣôԴȥֻҪʵ˾ɾ͡ң̻¢۹ȱ˲ô
̻ȫ׷ǣɱҲֻһʱ⡣ӵͽΪߵĽ̻ᣬǺʤ㡣Ψһܹⱻ̻̻ǿɱֻ뿪硣ҴռϢеЩλͰλǶʥ򡢴Եĵط
ĳ̻ᣬûǺλͰġѾԴԽ߰䲼˽ɱͣûǽȶݵҵĿܡ
Ϊ̻ɱ뿪λĴԽ߿ɲֹӢźɳ󲿷ӵʥʵĴԽ߶ѡ뿪ɳӵλ棬ӵ޿ܵľϵգ˵δǺ¡
Խߵжλڴɷ𹦷һھϵддԽȻܾԽ߱кøУƵĴԽ߾ͿӰ쵽ഩԽߵˡ
һ£ܹױ˴𡣵һȺľ˹켣ĴƱ
񾳽£ûֱӸӦ˹켣ǻܹͨͽϢһΧڵƱ䶯
ΪԽߵõʱΪӽӵʥʵ뾧ϵյʱҲ񶼲һЩλͰλеƱ䶯УԵı仯εеʥ飬ѾԽԽˣԸ綼˼Ӱ졣һЩհλеߵõǵİһЩܵƻ
Щʵǿ񣬱طԼĽ̻ѾΪЩ˵ĿꡣЩ޾ɱʤɱֻѹԼأڵһʱڽЩصɱ
һԽҪĵԽ࣬ҲԽԽϡ١شһ̶ȣ֧ﵽʱͲԼˡЩ̫ӴҲһЩԱ档ϾֻǵֶΣյĿġ
ƬĵȱֳΪ˴ԽߵĻԾش˿ȱԴӦԽʵѸ١ѭ֮£Խʵƽ
һ˵򵥣ȴıǨ
ȡ֮ȻȻλķ֮ܽȡһԽ߿űǰһСŷ֮ϲʤ
ԭڴԽ֮˵˵ͨУĽѡ֪ԼĹƺЩͨĳЩ滹ҪмֵĹǰ磬ѰѰ˵
հλгɺѾӵ˽ȡ֮հλķ̫ܻ֮ûķǿԣͽעλϣϣλнȡλķ֮һ֮£һСŷ֮λķתнȡ
һСŷ֮Ȼ࣬ھʹҲ
ʵϻýؽ̹ĴԽ߲࣬ǽȡ֮ϢĿ궼Ϊλ档
ԭĵɽУΪɺǿѹؽһʼղࡣսȡؾվ˽ûκ˵ѹһؽʿؽ̵ĹԽԽĴԽҲ֪˽ؽ̹ĺô뵽ȡλ淨֮ϢĳС
ʮ˽ȡ򣬶λܹκӰ졣ǧ˽ȡλҲܸһ˲ϵؽȡλķ򣬾ͽλɼĸӰ죬˼Դ
λԭ֮ǰĶҺԨбԴأʱֶࡰ桱ʹԴָʱңңڡȡλ淨ĴԽԽԽ࣬λ滹ҪٱԴݽߵΣ
ȻҲע⵽λ淨й©׷׿ʼɱȡλ淨ĴԽ߲ȥƵʱҲܵģǲʱ̹עλÿһ䣬޷ȫžλ淨ʧ
Ͼ̫ˡҪľǻԼʵҪɱЩ纣ܳޣֹԼհλеزȥȻҪɱԽߣǶԽ̻ɲɻָĴʵѾ޷ٷֳľλзʧ֡
񾳽Ļ󣬶ܹӦ˹켣ı仯ӵҳλ淨ʧλõĿܡҲǿܶѣ˹켣ңܹ˹켣нϢҲ࣬Ѱҷʧλûûжá
Σʾλ־Դ޶ԡΪƿλתλ־λ壬еÿһ˿䶯ƿء
Խ߽ȡʱͨѹһƬռ䣬λ־Ĳ̽λ־Ҳܵһʱ䷢ַʧڽȡ귨֮ʧȥѹĿռͻ»صλ־ƿ¡з飬Ҳȫλ־֪
λ־ڱԴ£Уָ·ǷǳǿġÿһѹȥĿռ䣬ֻҪжλ־ĸӦָ̻Ŀ⡣
ÿʲôɸżһ㣬ȡʿֻҪһ־ͳΪеıءΧ۶Ͽʲôû
ʿɵӣ׷׷ΧռѹԼȡλ淨ٶȽ͡ʧٶȱλ־ŪԱ˳Կûָ̻Ҫ뷢ֽƻĴԽ߼ܡ
λ־봩ԽԵʱ򣬰ȴʱպ˵֮С˹켣ĻԾ̶ѾԽԽˣϵеľѾԽԽȶѾԼйص鶼ռУܾϵеľӰ춼
ʱաˣǾϵĺģ޾ĸͨʱպ˵򣬰ĶԾϵķṹѾԽԽ˽⡣
֪Уϵ򲢲ȫͳһһµֻÿһʵǾϵʵһⷽ棬ǾϵµԻʱպˣھϵеĵλȻǰġ
ʱȻϵڵĸҲǾϵܻĻûʱվûл纣ûλ;ϵеλ棬ϵľڶڡԣϵܻʱշġ
ʱմڣϵʼܻȻ־ϵܻĸֿܡЩǾϵܻ˹켣ϵ־ѡһʺϾϵܻ˹켣ͻ仯гΪϵܻĴơ
ҪټԪֻضӰ죬ʱձǱҪġ˸ǲȱٵһҲǱ֤Լ뾧ϵ㣵Ⱦ
֪ŵռ䣬Ŀʼעռ̡ܻΪռ־ǰĵ־ֻɣռܻеϢᱻ׻ȡӵģȻռܻʱպ˷ơ
ռܹӵƵʱպˣͿԴԪֻض԰ĵӰ졣ʱռУľͿԱʵһԪӵиߵķչǱһϵǿ߽٣ܹռ


344 絹
ȻѾȷҪٶʱպ˵򣬲Ҫܻռ䣬ĽʶʱպȥռҲհܵȡռĻΪռܻĻʯ
ûʱĸһֱ֮Уֱϵ˹켣־޴ı䶯˹켣ԭҳһţ˹켣Ѿһ𣬺ٷָڴ˹켣ȻʼϣҼͬһʱڣ
ϵռеÿһ˹켣ھϵжӦĴڣֻҪﻹڣô˹켣Ͳϣ˹켣̶ܵͬȵӰ졣
˹켣ϣȻ˹켣ӦﳹʧھϵС飬ǱͬһͬˡԶı䡣
鲻ľϵ˵˹켣ˡ˹켣һԱϵܶ࣬Ҳð΢ȶѣ
ڰļʱ˹켣ϲûֹͣԽԽƵ񺮷ϵѩ˹켣ϵķΧѸٲռд󲿷˹켣
ôΧ˹켣ϣ˹켣ͻȻ۵룬ѵλˣ
λϵܻĹؼ㣬صﲻλ٣ȷʵܹԾϵ˹켣ɵ߸ԵƻȻд˹켣ϣȻֻ˹켣еһСֻ֣ǲΧ㡣ȻЩ˹켣ıϣΪλ١
λ٣ʲôܹ˶ﶼ𣿶̣Ѿڼ̵ʱγɴƣø˹켣ϡ
һ˿뾧ϵգҵĻʱĵȻкǿͬϵɽֵ֮ͬס
ʱľϵڱ޾ıŰĻˢԾϵաײʱѷ죬ȻԴԴϵӿ뾧ϵСЩÿˢƮĶͻὫͬʷӵ¡
޷ֵĳͬһжᱻͬɻھϵۼ
ģЩλλ棬洦ε顣Щհλλ飬ӵһʵѰһԵǵʵ̫ߣʥҡǵʵӿĻֻбͬĿܡϵд鱻ͬǵ˹켣ҲӦϡ
Щͬܵİλλ棬Ϊһռ磬ԶͨһּСİλ汻ĳɢλλ涼ܹǿŻĳͬھϵм档
Ȼǿ˵һĻڻʱʴͬ£۲İλȻ𽥱λе飬ȻҲӱͬıˡһλеͲǸСĿˡ
ϵ˹켣ĴģϣȻһ۲İλ̱ɵġŰλļ֣ռе˹켣ҲȻԾϡ
ĵһ˿ھϵпٴ󣬽Ƭеı䶯ϢռһƬңҲûðռϢǳ˳
ջԼĽһ־ϵеı䶯ȻġϾı壬޷ڶʱڽϵչһġ
Ȼֻռһ־ϵеı䶯ϢҲԴŹ̬ˡӿĻʱѷ촦ӿϵձȻ޷޸ˣҲֱӵλλı
ʱ֮ѹλʱ䷨ֻƾռ֮Ҳ޷ʱѷӡ
ϵеı䶯ƺѾûתҲ̫⡣һԪѾߵ˾ͷЩλλȻҪġܹӻҲ޷ıմơ
ڰٴοʼʱ˵ͬʱϵһδյİλλλקЩʵλһռвһհλλ档
λλھϵлƶӿĻƴٶȡСİλλܹڻ֮ǰλռвУ԰ȻڲܼʱλռвģҪܷĳͬˡ
Ȼеλ磬ܾµıϾҶڵλ硣λȻ޷ⱻʴͬˡ


345 Ԩ
ȽԼڵλλռвУЩλʱ˻ˡڽԼйصλ氲úúλλС
ΪЧʣѡȻЩռСİλСλ档ЩҲڻͬлġȻҲὫһЩԴḻλλ棬ղغͻۡ
λĿռв޵ģҲ԰޾λ硣λеλ淨λλ淨ǲͬġк֮ܶͬһ֮λλ֮γų
λ洦ʱڣųǿѹġҲ˵ЩλȫԱλɣͬڳܻλλ淨Щλ棬λ淨۸ġһЩλҲسΪλһ֡
λȻڱԴʱڣԭתλѾЩǿʱλ־ķѱԴλ淨ѹλλ淨Ȼǲʵġ
ԣλλĿռвǻҪķһѹų⡣ʵҲλ淨ĻԾѹƵͣλλ淨λλ淨ͻ
Ͼ޵ģһҪʱѹλ淨Ϻķһ֡ܿʹѾﵽ趨ľߡΪ˱ԼĻսʣһЩλ棬Ҳֹֻͣ˶
λ棬ڻĳͬ£λֻܱصȴĵÿһλĻ𣬾ϵռе˹켣ͻһιģԵıϡ
ȻҲ˾ϵռе˹켣䶯׷׽пʼ㡢򡣶ڻֻҪϵ𣬾ԪҲǳ䡣ʱԵ䣬Ҳֲ֣ͨңԶδ˹켣Ծʱ򣬶˵ѵãܹõĸ
˲ʵ䵽񾳽Ļ󣬴󲿷ֻ󶼽ͬʱ뾧ϵСⱾһԸıܶ˵Ĵ£˴ģ˹켣䶯
뾧ϵյͬʱλ桰·ԨµĶ
Ԩλ汾ͷǳӽڻĳ£Ѿѹһλ澧ڽӴ֮£λ淨Ҳʼ˽档λ淨֮λ澧ڵĽӴۣ໥ʴ
λλ淨򼸺ûƫ򣬶ԨǵڸУλ淨ȻǴ˸һЩԡλ淨򽻷ʱλλ淨ֱӴơλ汾Դλ淨֮ȻԨ㡣οԨƺԴ׼ֹϣλֻܱ
漰λֻѡ˱ܡķֻ֮ҪһС֣ܹ񳹵Ĩȥһģ͸ҽӽˡ
ȻֱӲȥȴԼӴӲиһЩ񶼿ʼֵλĸѹһЩĿռ䡣ȻǻѹԼһƬĿռ䷶ΧֵܷλѹЧӿ˽
ԤڻòЪĳͬ£Щλ棬ڤ硢ǽλ⣬ؽ𡣵ʱλͽΪΨһԴءԣλеأͽǲϣҲΨһ֧š
£ԼضǿġλʧĻЩԽߡ
Խϵ£λû̫Դλ̻ҲϾԴȡءΪԺܹȡ㹻ԴԽԷɸ֯ʼԾλĸ½ϡ
ԽΪԴȻĽ̻ѹأԽҲҽأֲֻͨƣеһЩ߽Դռ̻ĹϽΧȻһҪϻ̼ܣҲܵơ
Ϊ棬ҲڴԽߵıƫ顣ֻҪûͽڳ߾ͱ޼ɵΪĿĿνֶΡΪûͽڳҲҲͨЩⱻڸǡŤõõϢʹ
λԽԽңٴλܻ켣ϵе˹켣䶯Խ߶ԴĻѹΣҲλٴԪˣͲλ淨֮øѷ
λԽԽϾʱһɾӾϵнλС̼仯޾λÿһ½λڻָЩ
Щƺܶ࣬ڿռ޴λ棬ȻֻǱˮнʱ䣬ЩѾλķתкľλٴ뾽
ľһƴ־Ӿϵнٵλ棬λ־С
־
Ǻƴ־λе˲䣬ظӦ־Ľ١飬Ҳ޷ֹֻ־λ־
λһֻҪûн񡢰ĴڣΪݽߺ䡣ңλ涼ҲᱣǵĺۼҪҲûпܡ
־ȻǰµĲȴҲ־ں϶һΪΪģλ־УҲǶΪѡ
־λ־ʱϵеռҲױռеѡ߶־ͶλУֲ½ϡ
ѡ־ƿ¾񣬲ʵǿᣬ־ǿռλĸ½ϲ޴Ӱ졣ӰȻ󲿷ȴҲǴλܻ켣ôԽ߶λĸӰһӾ硣
־λ־УȻλ־ܴǣܹƿλ淨ӾϵȡҲࡣԨĹʱַʽ޷λλ淨λİܾ֡־룬Ҳֻӳλĵʱ䣬λ淴Ϊʤ
κδֻҪڱܣͻᾡĴڡλ־ȻûʶȴҲӵǿıܡܼԦλ־øֶεԨķ򹥻Ӿϵպλڲѹե
λ⣬λ־ȡγɵ𽥱󡣶λڲλԵʿʼɸԵЩԻӵֱλλ淨תɾ뵽λѭС
ԴȻЧҲҪһõĹ̡ԨȻλָͻ۵ʱ䣬ǿ˷ĹͼϿλ档
Ϊ˵Ԩķ򹥻λԵʱٶԽԽ죬һЩڱԵλõĴ½Ҳλ־ǿֱӱ⡣Щ½ıֱеҲȫ
Ե½Ȼû񴫲ȴҲڸʱ֣֮ȻԹڿʼʱЩԹʾܣűıԵ½ԽԽ࣬µԹѾӰ쵽ΧĴ½
нӽλԵĴ½ϵ飬һֹĿ־ԹСλ־ѹԹࡣһѭ֮£λеԹԽԽ࣬ȻԨ˸Ӧ
һɹɸԨͨŨԹͶ뵽λ棬ʼʴλеʺӴЩ󣬸ֱӱħʼڸ½ɱ顣
һжƺŶλԽԽķչţԨشʲ
ȻһϮ£ȴѹԨ
ɪ˹ͰɵΪһħԨһħҲǰˡԽߵ֮ǰصĺ˾ѾԨСڼ̵ʱڣ˾øֹͨշ˴Ķħħռ˴Ƭء
źշħħʵҲڷɣ÷Ӧİɵºɪ˹Ѿ޷ѹ󣬺չֳԨ־˽⣬ֶȡԨ־־𽥳ΪԨ־־´ˡ
Ȼں˵ͳһ£Ԩ̴ܻӿ죬ĻµõҲʹú˵õȨ޸Ԩеĵλ޷
Ԩλ棬ҲǺһֲ߻ԨλĹؼʱ̣˾ȻʼԨ־־Ȩ޳ȡԨıԴ
ʱԨλײóȻˣ޷ԨıԴԵƿءԣ˳ȡԨԴе÷˳ûյκ谭


346 ƻ
ԨıԴ˳ȡλתĹвλ淨֮Ҳȼ١ҲԵļλѹλ־ԱλڲʵķʽＯ
ԴλڵĸҲǷ֮Ĳ˳ȡԨıԴҲԨڲת©ԭԨеռ磬ͻȻݽߵΣ
ЩռȫԨȡϵеһжҪԨȡԨıԴȡܹṩǵҲټ١ԨӦڿռķѵͶȺЩռ粻ɱؿʼ
ռڵԭͲǺܶ࣬ݽߺʣҲܽΣԽԽٵ£пռ綼ֿ̳ռ䲻ȣ볹ױĵʱ
ÿһռڲСһһĶħħЩռݽ߶ʱЩħħͻԨĴ½СȻԨռڲ԰˶ĶħħħħܶȽﵽһǳ˵ĳ̶ȡ
һռħħȽԨռ䡣һֱע̵ĺ¶ɫӷسȡԨıԴ
Ԩ־־ʱ֮ȷʽԼԺ˵ĴֶΡǶλĹѾʼȽ͡
λ־־ܵõ޴ȻҲܹԨбʷλʹڱԴȱʧܶԨٷʲôǿĹλ־ҪԨ־־£Ҳ޷Ǿ޴Ĵۡ
λܹԨĹλڲʣѾλʼ˺ܶࡣټʣִܿܳĿռ٣λ𲽱
ԭһҵλսƺҪΪ˳ȡԨԴֹͣλֳϷԵһĻɫޱ䡣
ԨıԴȡƣλʣıԴȻҲһ޵سȡšԨλ֮ǰȡٶȼ͡ȡλ汾ԴΪʵԨ֮ʼġλ־Ԩ֮ǰûзֱԴȡκ˿
֪λеλ淨ΪԴı䶯֪һҧгݣʱ֮
λıԴʱѸʱ䷨λеʱ䷨ʼȵǿԭλ淨ܺƳ̶ȶʱ䡢ҪһЩڴԴĹע£λеʱ䷨Ѿȫѹ򣬳Ϊǿķ
һâλλñλʥϵĴڶؿڹâУʱ֮Ӱ֣޴ϫ
ȻϫΪǻ๥޴
ǿĹʱ֮Χըȴûиȥκ˺аϵĴڶԿʱ֮һӵλʱ䷨ϣһӵϵʱ䷨ϡ
һɹɱԴʱ֮λıԴռгȡ˳ʱ䷨ʱ֮塣ЩԴ㣬ͲκᴿֶΣֱӱʱ֮ȼգԽϵʱ䷨
ʱ֮ĿĿܲλıԴԴЧʵ̫󣬲ɵġʱ˲ϢĴϵʱ䷨£ʱ֮ջڳȡԴ֮λôͲʱ֮ῼǵˡ
ֻҪϵʱ䷨ʣಿֽұ׾ٵؽ׾硣κδڶ޷ҵĽŲǿҵ־
ʱ֮ķܱǣӿٵشλ汾ԴռгȡıԴ
ʱλԨѾ޷ѵĹ̶Сһ棬ҪԷĹһ޷رԴȡľơʱţλ汾ԴʧԽԽأ¸Ŀռʱ⡣
ռıɵӰԲλĻ𡣾ϵռе˹켣ʼرϣҲϢӻҺͻԾ
˹켣ԽԽٵıϣȻܹӦҲײ²⵽Ȼλг˾޴ıʡûһλΪλıʷĲ˵Ļᡣ
˵ףУܹ쾧ϵֵֻǡֻҪǵʵõһжֵõģʧҲǿصġ
űԴĹע˺ʱ֮ʵԽԽǿ󣬳ȡԴҲԽԽǿԨλ棬ڱԴʧԳĩյĳ
λУնѾ谵λıԵÿʱÿ̶ʱɾ˲䱻λ淨ȡһաʵıҲλĿռ˼ĸӰ죬øΧڵĿռʶʼ⡣
ʱļλĿռ䶼ʼ𶯣غͺ󶼳ѰػԾ½ڵİ໥ʼҵײͼѹ׺ɣı仯ƺһεѹһ̵ʱڡ
䶯Ȼ澰ȴûжܹ˵޴ĵʱ䶯ĵɽ廬º͵ݣѾȡ˵ػ飬ֻҪдͻڵؽзĵߣľ޴ǰҲʶѡһλΪС
ͽǷĵ£޾͸ռעСھ޴£֮ʱ䶼ûСҰ浻޾ϢҲȫתҲ޷ΪͽһһӦ
ɽѵĩУûеõӦͽȻ䡣ĿȻҪñӻڸӦеûеõκλرڸͻرȫȵ£ѾΪֻպôļ档
䣬ֻҪûн񾳽磬޷ӱܺڡ𽥽뿪ʧȥԷĸӦǿ£ʼʧ޷ͨκ䡣
һλλǿǽ磬볤õĳ֮СֻЩûй㷺ͽڼѵصֿĸӰ졣
ΪУûȥʱγɵԹںϣһµʣֲֻǶԲЧǼԶй񾳽á
˲䣬Ϊƻ֮һ񼸺ȫĴѣҲΪƻ衱


347 Ԫս
λı㲻ɼټϾϵиλ飬ҪһЩ纣е飬λеѾԶԶԽƽʱλʳʱֱܵ
޴ΪԹѾյЧԹں϶ɵĻƻ֮Ҳൽ޿ɱܵĳ̶ȡЩƻ֮Ҳǹ̶λУǿɢϵڵĸطֻҪڵ񣬶ᱻƻ֮˳š
֮ниϵѾڻĲ½񾳽磬ⳡƻ֮ӹѡǵʧҲǼ󣬲ʧȥе񣬻ҪʧȥͽְԱ
λʱⲻ־תƣԾɼᶨλĵƶʱλڲһ˺ţÿʱÿ̶ʱˮ
λԽԽʱٶȣҲֻͽȻ̾ϢǵͲܽӴλıԴҲλ汾Դʧ״ֻؿһжΪС
λڵĿռѾԽԽС񶼲עŵ봦ʱ֮ϡȻûмʱ֮ľȴҲʱ֮λ淨ʱӦʱ֮ȡλ汾ԴϢѾԽԽǿ¡ʱ֮ûκʤ㣬Ҳ޷ֹԷȡλıԴ
ʱλԨķϢ˥˼㣬Ѿ޷סڲȫ˵Ӿϵȡ
ѾԤϵλı׷׿ʼΪԼ׼·ֻй񾳽磬ܹ鱾ޣֻܾһЩͽԼֶΡ
ÿһλ񶼴λռвȡԼҪλ磬һԼʣͽߡȻλЯŸԵλѸ뿪λ棬ֶͨδգңԶǽ
ʱѷ촦ȻӿűŰĻѾþϵд󲿷λĵʱλԼͽ߰õϵУҲ޷ӹˡն˵Σյǽ磬Ϊѵıѡ
ǽ紦ھϵյġˡǾϵоʱѷԶλáʹ˴ҲѾԻ˺ܶ࣬ڶǽ̫˺ǽг񣬵еһЩ޷ĲƸӵ˾ֻҪǽλ־ܹԼӵã׵ϵڵĴʡ
λ澧ϵλ̽ǽ磬ʼѰҺʵİͽߵλáΪǽûĴأֻдʬĵ졣ЩĴС״ֻͬѡҵõİõ㡣
ʬ츽һ㶼õİѡûķϵͳΪλĿꡣ
ڼλæµǽ絺ʱλԨıԴѾȡ˿ݽߵıԵλڲĿռ伸Ѿȫ٣Ҳȫȥʱ֮ͺֹͣԱԴĳȡλԨҲѾٳõĴȥ
ѹեһ˿ԴԨеĺһѾʧԨСͬȡλ汾Դʱ֮Ҳڵһʱѡȥ˵λԨѾûκμֵ
û˿Դά֣λڲķתѭѾܵ˻ԵĴϵʱտʼңһжյĻ£
ԨڲĿռѾ½ҲֻʣһСռ䡣λڲȻѾȫ٣ռвпǴȵһλ硣Щλ˵󣬵һֵܵλԭǧ½
λ淨ϵѾʼѹλ編ҲĴλȻȡбԴȴҲɱȡλܵλ漴ʱѹ󣬷׷׿ʼ١
λıŰԶԶʱλĳֱӽλڲһŽ
һ޴ĳλλ澧࣬λλ澧ϵҲܲס˫سλ澧ڵı٣Ҳʾλĳǵ޴ĳԨγɵը
޴ĺλλ澧ڣһֲ˼ٶȻƿռǽ硣ȻڼٷеĹУλ澧ƬѾ顢ͬһ֣ȴȻݺݵײǽλ澧ϡ
ܵλλ澧ƬĲֻǽ磬λԱߵڤ磬ԼϵһЩǿڻ֧ŵλ档
λλ澧Ƭĺλλ澧ܹܵļޣΪܵλλ澧ܵ˻λλ澧ֱӱơλ澧飬ϵеĻʼԼλ͸ʧȥλ澧ڱλ棬ѵ׵ʿѾΪ˵оɱĿꡣ
ǿͽ߰úõλǽλ澧ڱƵ˲Ѿ֪ԼĲóΪ˿̸ǽ綼£ǵͽûκҴĿܡ
ȻܹͨϵʴͬǵԴѾϾûԴҲûҲٳʱʴͬԣǽ֮󣬾ͽӽǳʱ
йֻؿһеĻֹĵ
λ桢Ԩǽ硢ڤȴλ̻ʱϵе˹켣Ѿȫϡʣ˹켣࣬вǧÿһ˹켣һоǻ
֪ϢƽҲ״̬ѹȻȾ׼ڸ֪ʣ˹켣б
λȻѾѾʣֻвǧЩĵԤϡв츳󣬾ӵнʣǱֻҪָ㣬Ǿ̤Ľ׶Σӵʵѳˡ
ʱϵе˹켣ǧǻԼ˹켣Ҳڲס״лȡһЩϢȷ˻Ҳռ顣ܾͽλλΣֵͷϡ
֮ɲЩĲ磬Ǿλƻ֮ϢԾڼڣĶ˰ĽѾһ˵Ѿӽ˳壬ԶԶ˶֮򡣶˵ĸҲðݷӵ˺ܴơ
ӦǼԪֻصĹؼʱ̣еΣеĻԵ


ڰ˾ĳ


348 ¼Ԫĳʼ
һ͵ھϵедų⵽ϵաڰĵĸӦУǿȴֿܵ
صϵ㣬ĲܵϵԪֻصĲпᡣϵλ綼ѾλҲ⡣λ޾͸߸ϵҲΪ˼ԪֻصƷ
ʱǳŰкĻʱѷӿʱѷƺڲøĻӿ뾧ϵС
Ǿϵֻأ޾λ桢ܻҲֻ̣
ĽռУٶԿ֮ʴġλ汾ںľ񺣣Ҳ;о񺣵ԣܹüĴѪСڻ֮Ư֮ܶ
ǻ֮֮ϡֻڵĻ֮ŰҲҪһķ֮ҲȻǿƷֻЧǺܺáʱľϵʽԪֻصʱ̣ʱȱĶ
ҲһڻĳƯŶ˵ӻԪֻصĻᣬΪܹһ
֮ʴͬǳ޴󣬳񾳽ĴڣѾӵеֿĸ߹ʣдڶᱻʴͬڸλٵʱеľ󲿷ﶼѾ޴ȴȻм˵شֿܲܵסõĳͬҪǵʵˡ
ԣʱϵеֻл󡢲ͺԼڻ纣еһЩޡӽǧҴߣڻƮȴһĹ켣ƶû
ϵաײʱѷڻ纣޾ĳ±ԽԽҲþϵպͻ纣ӴԽԽࡣֱĳ˲䣬ʱϱΣû纣;ϵںһϵҲѾصλ濪֮ǰĻʱģֻеĻ֮ûеʱƽѾԶԶԽ
ΪûаʱգҲ֪˶ãϵеĻƽԽԽƽĻ֮һ̶ˮûа֮Ȼ޾ʱԹͻƻ֮
ϵл֮ƽϢͬʱҴ߶ѾĪؽ˳˯һӵܵ־ʼھϵлԾŻ֮
ܹƽϢ֮ȻǾϵ־ҲֻҴڲ֪˯
ϵ־ÿһ˿ܹ֮лȡһ˿ۼۼǾϵܻ޾λʱܻйصϢ漰λķʡȵȲ档
ϵ־ȡЩϢܵؾͶޱϸµĴڱܵĸӦУʺϵܻɳϢ뾧ϵʺϵϢ޳ÿһ˿Ϣϵɳһ˿
ϵڼԪܻʱռ޾ܻгֵܻۼҲһжλǾϵ־Ҳ޷ڶʱڽϵеܻۼռꡣ
ÿһ˿ϵ־֮Ļ֮ͱ쳣⣬κʺԡȻ֮ʴͬûа½дȵ
ϵûʱգϵ־Ļ֮õĶԽԽĻ֮ϵ־ҲԤʾžϵԪֻصʱԽԽ
ԽԽĻ֮ҲϵøΣաԭڻ纣еޣȻ϶Ի֮ʴͬһĵֿ䱾ûжǿʵʲôʽڻ֮ø˺ĹУµ̱֮Ѫ꣬Ϊ֮һ֡
Щǿס֮ʴĹ񣬳˵ڻеĻҲʼ֮ʴͬǵʶߣѾ޷ƿзȫǰѹǽһ˯ѡʵϣҪŹϵ־л֮Ḷ́ǲܵġ
Ļ֮л֮ռıԽԽ࣬ϵеҴҲԽԽ١ƺڤڤ֮עֱл֮󣬲Ĵڸպǧ֮Ϊһλ翪ٵʱѾ䣬ЩҴ߲ȫǻ󡣰ľһ˶ɹԻ֧ɴ֮Ѿɱøǿ
ϵлܻ֮꣬ۼȫɸѡһ飬ѾһܻԪгɹȡʱһԪѾԶȥϵҲѾһԪĳʼ


349 
µľϵܻԪѾʼϵ־һԪջ񼫴ȻԪܻøơϵܻıҪǾϵڳʼϵһ̲ˮĻ֮ǲġ
ʵϣһϵܻԪУеĻǾϵ־졣Ҫܻ֮һȵֲ֪ҪٸԪĵ̡
ھϵ־ƿ£ϵ򷢻ӳ˼ܣʼһЩ֮Ļ֮Ѿڱ϶˱仯Щ̺޾ɵѾ֮ܳΪ֮Խ֮
֮һɣȻȻػ۵ϵڲдǧλҴΧЩ֮ûҴߵ꣬ǿʱ֮չֳ֮£Ҳ
̫֮⣬ҴߵںϵġմȾ֮Ҵߵ궼仺ڣֻһԴӡǡ
ǧλҴ߲ӡҲǿʵƥġЩӡǱ֮ʼܻơ
һԪĻΪǾϵ־Ҳܹһ֮ǿϵѾһԪܻеõ˼ĽһԪĻ±ʱȻҪԽһԪԣһԪĻҲõ֮ǿеõô
Ҵ߲ӡ֮ǿԽԽƣֱܻһޣҲӵиµĽṹˡ
ǧ³̶ͬʽṹûа֮ӡǣþϵܸ֮ʼǧӡΪÿһӡ̺ǲͬģ֮ϻ֮Ҳȫͬ
ʸ߹ʵǿʱҪĻ֮֮ȻΪӴ󡣵ھϵ־ƿ£ϵڵĻ֮ӡǿ£Ͳȱٻ֮֮
ӡƾһ꣬ԶԶĴڡƫȴѡ֮νꡣڴ֮֮£𽥱ñҴߵʶȻûаѵס
ɣ֮ںϻ֮֮֮Ǹ߼Ļ֮֮ڱϻҪһЩÿһ˿֮ҪĺĻ֮ͻԾϵԺܻɼӰ졣һ̺̫֮࣬˵Ҳһ¡
֮ͻ֮ǽĸλֽ׶ܻͬʱܻٳɳǿ
ǧӡǧָ꣬ӵǧ̥һھϵƮɻ֮ϡ֮سɳšʱϵѾٴָ֮ƽ
һĳɳϵв֮ԽԽϡֱ֮ľǧ̥Ѿȫ졣
һĻѾ죬ϵ־ҲȻû˾ϵ־ѹƣлʶʼѡһԪʵԽǿĴڣ֮ǿлõĺôԽ٣ƿس̶ҲԽߣʶҲѹ
һѹһλŮӣӰʶѵɲǾѾʧ١
ڶѹʱ֮ȻʶѣȴȻ˳Ż֮ƯھϵС
һһԪ˵ֳΪһԪĴڣʶѡʶѺķӦͲָͬ
ѵѾǧԺȴʾʵܲ෴ƺһμԪֻлġеİؾʹһռС
ռǰں񺣺һռԼλɣһλ磬пǰĵľ񺣴֮С֮£ĵռȻ޷ֵ֮ģֱͨмеĶڡ
һ֮Ҳ޷ڵģǲ־Ƭ
ĵõȻǲ־ƬȴҲǲ־ǾгԵĴڡֻ֮ǾϵȻûڲ־Ŀܡ
ڲ־һдںۼӡǺͲ־Ƭһʱ򣬲־ƬȻֱںϵ˰ĵıԴӡСں˲־ƬĵıԴӡǱһ˿ԡһ˿ԣͱʾѾӵ˳Ļᡣ
ôһ˿ԡΪʱ֮ͻ֮Ȼܾʱ˱졣
ĵľǰһڴλ磬ʱȻȻҲܻ߱ͷǱȻûܽռе鸴ҪµľܻεĴڣǺ׵ġ
ھλ磬ȴûԣûܻǱھ񺣵ܻǱްθߣֻҪԼܰͰܻ飬߲εʽ
ʱĵľгһ뾧ϵгĻ֮ͬıȴûаơ͸񺣣Ŀ׸֪ÿһԺεıʣӵоԵƿ
ݵϤһµ˽Լ;񺣣뾧ϵաϵһֱڣڼԪֻʱᱻϵ־աھϵ㣬ոʺΣҲʺʱպϢ
ڰĽ뾧ϵʱϵѾλֶͨξۼһ
ɫĪʦ֣ԪܹʦʦʦĴô
Ȼɫƽû¶κʱܡԪ¿ʦʦ֤
£ߺ͹Լλؽ̵ϸϸ飬ſʼıж
֮ȡֲϧĴֱӽдҲ֪ķ˶ٷͻ֮һ̳͡
̳ͺ󣬱ΧĻ֮»֮󣬼̳ǿȲûڼ̳µ·Щ·ûΧ֮仯ƺûκܡ
̳ԽǴϵ·Խ£·Ľṹ𽥱ü򵥡
ȵ̳ޣͷгȡʼµķ׭׭ĽṹͬȻڹڼ̳ʱ˾Ѿ޷ʱӯ۷׭Ҳ̫ѵ¡
׭ͣ۵ķ׭ɫ޲ȴΧĻ֮մȾһϢ۵ķ׭͸һɸ߹ڵϢΧĻ֮ſһ롣ؽʿ۵ķ׭ԣһѲϻնı
׭ͺ󣬾ͽõ̳ϣԶԶ˿
׭ͼ̳ûκܣһȴͻȻžԡֵ̳ķΧҲûγ
ֵ̳ĵ򣬺Ȼƺ˺ڶΧĻ֮˴Ļ֮˲䱻һգԶĻ֮ӿٴαһաԼ̳Ϊģ޴Ļ֮γɣԽԽؽ֮ȥ
Ҳ֪˶ã̳ŵĹԲ𽥼ΧĻ֮ƽϢ̳ڵһƬʱվȻʼ֪ʱյĲԶٴԶ룬ƺڶʲôǳµ
ʱղķԽԽþϵ𽥱ŤϵŤԽԽأһƬʱԽȶһʱѷŤʱг֣˲䴩ѷ̳У׭ںϡ
׭ƺ£ֻ˲ϢƵһ˼ĳ̶ȡȵ׭׳ͣΧĻ֮ϱ׭ǣɡŷ׭ɻ֮ԽԽ࣬ʵӰڼ̳ϸ֡
ӰƺǷ׭ҪǣĻ֮
ϧ˴֮ϡӰ֮ٶƺ⣬һλ̾Ϣ
Ϊ֮ӿ̳Ҳ֪жǷɹһ̾Ϣæ̳
ֻǰҲЩ͡һɫޱƽֻͣһȴдϲ
һλӣһ̹̾ſأһ壡Դˣ̺һΪ
ƣ
ɣ
嶼̺ͬһλȻΥ棬ֻ˳ӵӦһ
ģͨƺڶԼɫԹĵ˵ڶԼ˵꣬һнʱ֮
˳ƣı˺ͣԭʼһ䣬ڻӦͨĻ
˥ˣƽ
Ĭãֽһɻ֮һѷһˢһת̫֣ʱһŤѾ˵ڳȥ
˷ȱ֤֮˫һɨƺѾϵ˽⡣


350 䶯
˷вȻʿ֤Ԫشƣⷽ磬֤ôĻԵʱȴҪ»硢Ϊ֮ı㣡ϸϸӦȻȴ͸һɶ֤Ŀͼᶨ
ƣûħ񳤳ɣȱǿ֮¡ԭʼһȻɫ
ħ񣬲ʶߣϸӦ٣ͨҲͷ
򵥵ذ˵ǽƺ͸ԵӶͬʱ֮СԭĻȻǻԪǿߣѾԭʵȻ󽫡ʱδʵԸڻС
ѡһ磬֮ΪԭϹһ󡣸±Ƭ֮УԴΪƿظĻ֮
ʱƵЧʲߣԻ֮ƿҲǳޡڲõĹУѸٶƽṹƵĹҲ𽥴Ӽ򵥵ΣɱɼȫƬӾϵиȥ
֮Գʱ岼õƲ£ΪǱϾϵ飬ںʱϵ±￴ֻݳһЩġңǸԭĵĶǷܹϵͨáԣǶϵԴ̫ࡣ
屾ʸ߾ڲʱһҪĶһͬ໥ο֮¶Ծϵµٶȼ졣
һɣڵһƬѾȫӾϵʧϵ־ĸӦƮˣҲһʱİ֮ƵĿĿɲǼ򵥵ΪʱܴţǻҪʵ
֮УԪ̹ŴԪƬǺ죬塣˷ͬҲ䶯Ӳݣû֮һªܣ̹ŴΪ֮壬쳣ִ֮嶼Ϊ̸޸ı䶯ȱΪںϴ˷Ĵ£һ壡
ƣԭʼͨʼӺµĵṹ
ĺûϵĶ٣֤ѶȵӰ켫ں֮УΪֻ壬Ե֤ȻǿԪȴҲʧȥ˸ࡣڡתûǸҲɲ˾ת֤˻Ԫ
Ϊϵ㣬ݵĹУʱʵ򾧱ϵϡֻǵǿкʱ̣ھϵµϸ˼֣ûӰ쵽ݽ̡
ռ䡢ʱ䡢ˡ±򵽣ݳֺķʽصݵĵϡݣ֮ӿӻڣݳĸֱ۵ֳ
֪ߵԽԽŨҵĹӺζͬʱüȻŴ£ȴûȷԽһһֲƬⰻȻᵽһһ߹ޣԽ֪Խš
ȲǴܾû£΢΢һ̾ڻ֮ɵĵһĨϢɢµɣɢÿһλ屾ϻһŻ֮ûֶΣ޷סеϢ
ԭʼͨ춼ûг֣֪ϢʧЩϢѾ㲻ʲôϡ
һɵϢɢҲõṹšǵ͸ǿԶԶﲻı׼
һδνеϢɢڵеϢֱӽһɣ
ȻеϢֻһɣṹҲû̫ĸı䣬ĸоѾȫͬʣϢϵһЩϢϵܻĻʱЩϢ໥ϣЩɢϢӰ췢仯
ƣѾ͵ĵҲΪ⡣ߵӵϵϢǱҲӵ֤Ļᡣ
֮£ѾԪ֮üͷ΢塣
ȳ̹ţԵ̹ŴԪ񣡡ԭʼɫȻҲЩ
ͨɫȻɵͬΪһ
̹ţһ̾ͷԳһ⡣
ԭʼͨˣҲͬʱͷѡһ⡣һǴ̹ŵӡаǵõ̹ŴϢ˭Щ룬Ҳʧȥ̹źݡֶֻֻȡеϢ޷Ȿ롣
֮ƺϵԶһӦڲһȱӰǵʶС̹ŴٵأӰһЩǳļ¼Ҳ̹µĴУصϢȻǳޡˣҲÿÿܴл档
ط鿴̹ڣ̹ԪİءǴʱԪû죬ֻһһö׭ʵѾ͵㡣ԭӵлԪʵʱܹԼһЩݣҲģʶĵز
Ϊ˸˽еϢֻܾܽʶ۵֮ϡԽԽʶעڣƶԼΪ̹Ŵĸо
֮⣬鶼˹ı䶯ԭ׭е飬ʱԴӷ׭غΪһ顣
ǺڵĻУһۼϵʱųֵıԴӡǱͬΪ飬һеıԴðء
ʱһرǿܡĻ֮ȡ岼õҲûκ赲ԽԽĻ֮۵ΧŵԹմȾһ̺Եת䡣
ۣ֮ΧĻ֮ܶԽԽȴûжκӰ졣Щ֮ȫƿУϻת
Խӽ鴦Ļ֮תԽǿ٣תʵɫȻ֮ɫγһö޴ļӡԹֵķΧޣԳȥڲȫǵɫԽ֮ռԽ󡣼ӵ㣬֮ѹһڡ
ӸճͣڲŵԹԱøӴ⡣ĵɫԽԽӰ·ı仯һ̥֪ںʱѾȻɵɫ̥Ҫɵĵɫƺ࣬û֮ӿٶԽԽ졣
ԵɫʱʶȻڴ̹ŵСڷۿ̹̺̹ԪĵûаͷⲻûƳ⹹Ӱ񣬷ӳС
岼õ⣬һλλȥǶżȻִ˴֮ת쳣ǰ鿴Ƕ޷͸Ƶķ鿴ڲֻȥǻҲĪһͷҪķѸľͲ̫ˡ
ڴͬʱھϵеİģҲĪزһ뵽ϵ뷨


351 
һֱھϵʱϢͻȻͷ߶Ⱦ衣ȷԼѾܳʱû뵽ϵйصĶˣܲȥ뷨һͷʶԴƺûκõĺۼ
ȫûкۼĺۼ
Ȼʶоϲֻ࣬˽귨漰һЩҲȷܹԼʶֽŵģֻƿϵľϵ־Ҳֻоϵ־ΪϵϵһЩʣӵưǰĶƥ
֪ϵ־ԶԼʶһӰ󣬰ĶԾϵ־˼ľ衣ϵ־ڹؼʱ̣ʶ֡ʱֻҪһ˿ܹٲ
ڼԪֻУҲһλɱ˻󡣶ɱУȫû֪ʶġҲǾϵ־ֵľʱ䣬԰ĴԽߵݣǲӦܵϵ־ֱӰġ
ݸ߹ʸǸ߾ҪݣҲǲܵġôҪ٣Ծϵ־Ӱ죬ҪԼ϶ˣ
ľԲ̫ԥȻ󣬵ĶһֲʶеĵطݲðʧԲע⣬˴ĸĶĽٸ
ṹһ·߲ͨľͿʼ걾תķݡ
ʶڣ˥ܹڡõʱǲĸ֪еġûо֮ĸңҲǱʾǰеġ
Լ⣬ʶԱܿϵ־ĸš
ҲֻһܻɣֻҪȽܱ֤ûбϵ־ֽšʶһ֮ʶȻᱻ
ֻҪһ˽⣬ͻ֪ʲô״̬Уֻʱֱ仯
ǰľ˵񡱵˵ԽҲɷĴڣ֤䲢ȫƾ롣񡱣Ϊһǿʽôʲô
ݣ֪ԼѾ߽ͬǰڵľϵʺϵͬ¸Ƿţ༰Ӳ׵ǰϢڵ뿴ţһͷˮţ
аȻϡ
˽ҲǼˡһԪԭûıԴֽθĶУͻ˺ܶ󼸺Ϣ򣬰ΪƿڤһʱȻҲǾйġ
ǿϢ̣ĵٶȲΪܹѾϵ־Ӱ죬ʱ˵ʱͣ£һ귵İء
Ҳ֪ȥãѾݳ˼ϢϣģܹȫںϵеķţûгɹݳҪԭı̫ˣںϵĳɹӰ켫ںϱüܡ
ѾҵķǽԼʶ뾫񺣣
ڼԪֻзĪ䶯Ѿþӵ޵ǱڵĻǱҲǴڷⶥġ֪Ǳľ񺣷չǰôֻҪܻһľϵĳ̶ȣĵʶоͬеľϵ־
ȻϵĵƺԹһϵҲĲһЩ뷨
Ϊ˷ֹʷʼı⡣ѾΪʽڣ֮ᾧҪ£ȹ̶̳ҲᾧáҪ⣬ȴ̫ѡϾʶĹߣҲʶȫƿš
һͷĵڣԽԽӰ졣ԭȹ̵ҲǿҵԸбҡҡ׹ʼɢɢ⣬ĸרעƿб⡣
ԽԽ٣ǼеʶҲʼҡʶ㱵İеԼľУɢʶںϵڡ
һƬ磬һӵ챾ʵСĵʶһ뾫񺣾Ϳʼ뾫񺣺СǰһԪ񺣺ռںϵĲ԰ĵʶûκų⡣һԴ԰ĵʶ꣬Ⱦ񺣸׺͡
ʣĲԽԽ٣һöӡǳڰĵĸ֪СӦöӡǣľͺڹۿһԼûκβͬĵط


352 Դӡǵ
Īذľ֪һöӡǾϵƾһԽߣڽϵһ˲䣬ڵĸԴѾı䡣ڵλжȡ֮ԴΪʱѾϵ׸ı䡣
ûóȻöӡǻ𣬶ǿʼԼʶ͸ӡǽз졣ӡΪڵĸԴȻÿһӵеġʧȥӡǵĺóҲܲ뵽ûһ㱣ϣҲҳԡ
ΪӡдڵϢǰӵеģֻСҪݲȫֳɵı걾Ƶٶȼ졣
ӡǵıʽƺӽʶֻʶܹӡǡڴԺյӡǵţɹһöӡǡҲڴˣ԰ϢΪ޶ȣܹ۵ӡڽṹҲ޷Խԭһö
ңֻèһöӡǡҪƾȥһöȫͬӡǣҲ޷쵽ϢϵĲ㡣ȻѾԺܶྦྷϵһ򣬵ϵ»ǲ˺ܶࡣ
һöµӡǳ뾫ĲſʼоԭһöԴӡǡΪϢӡǣڵһƾȻһֱӡǵıܡʱѾӵöӡǣֱ͵㡣
ʶƿ񺣣Ѿ⽫Լľ뿪ʱӵŶԼ񺣵ľԿƣʹϵ־ҲԸӦκα仯ڸ񺣺󣬰ƿžеѹԼıԴӡǣ
ӴԴӡǣ͸ΪĸԴǰĵʶðӵоԵƿôӡǣᱻգһֱַʽȻЧʤڰȫײ̫ıʡ
ȻʽʴûбԴӡų⡣
͸ٶȻʱϵڻʱʱûоĸȻԼƿصȫ͸ӡǻ˺ܳʱ䣬ȴҲû̫⡣
ԴӡǵĽṹͱϣȫԤϵһûκ⡣⣬ǳӡһ㾧ϵ־ӡеľϵ־ֻ࣬˵Ǽ٣һ˿һƶ˵ϡ
һ˿ϵ־ǿ󣬵Ȼءһ㾧ϵ־ǡôӡؼѾܹӰ쵽ʶתֻҪһ㾧ϵ־Ը⣬ȥӡǵĿܡ
ĸ֪žϵ־ĳʶתŸֿܡ
ֶ󵨣жǻԵǽѣͿ־ǿǿˣ
Ѿ񺣣ĵ־֮ȻҲ񺣡˵񺣶־Ի
ʱӡеѾڻǴӿĹעЩѾƿصӡǲ֣Ҳƿ±ԽԽȹ̡ȻöӡǵĴѾ̫˺һöӡпںһЩ־Ƭһ˿ԣԿǰĲƸ
ӡеҲѸľϵ־ӿȥγһµƣĽ
Ϊƣϵ־ҲӳѡһһЩϢƴӾϵ־ɢӿ뱾Դӡеһ͡ЩϾϵĻǰʶתûھϵ־ȫȻЩͻȴҲڰĵĽܷΧ֮ڡ
һ㾧ϵ־ǿֻǱʼߡڰƿĽ£㾧ϵ־ƺһַֻǾϵ־ΧѾ٣ÿһνѹĥϸ΢ʴһ㾧ϵ־
ںϼϸ΢һ㾧ϵ־ıѾܵе־ļɱ䡣ϵ־ĴԶԶ־Ӵ⣬ɾϵ־Ľݾ
ԽԽľϵ־ʴñԴӡеľϵ־ԽԽһı䶯Ӿϵ־вԴӡǿʼƺʱбĿܡУԴӡƺȫ˾ϵ־ÿһ˿Ѿ¶ΪһСڶʼӡеֶͨת˾ϵ־
ͻȻתĲšϵ־ΪܹƿһϵĴڣô׶ԸģıʣҲڰĵԤ֮СҪû⣬Ǵ⣡
ϵ£վϵģ
Ϣתʱ򣬰ͻȻһֵ뷨ϵһ۹ϵ־ǵֻһƽ͵֮ҹ塣ܹôУ۹վǵģھҪʱ򣬲ܳжٲƸǵĵһսƷᱻһʱȫᡣ
ͨƽǹ壬׾͸ǻ׹ˣʶ뾧ϵУʵȻм󽫲ƣ
ƿվϵ½ƹȻӴȴôʱϢɡҺӿ뱾ԴӡǵҲ˳Ź켣ɵơ
вףɢȥƣٴ뱾ԴӡСһ˿˿ƿڱԴӡǱԵת̽ϢܴڵĹɡƻ߼ޡ
һ˿˿ɣʶкܿϲ⡣
ЩϢɵûбϢ;ϵ־ȫȻͰĵʶһϵһϵʹսʤһ㾧ϵ־Ŀܡ
˱ԴӡУϢ;ϵ־ɡȻһ㾧ϵ־ѸǿĶڲ־ƿҲ𽥲ϵ־Ͼû־ֻǾһıܡɺͻǿҵų⣬ںȴûʲôӦЩ
оϵ־ƿϢĺܿͶԾϵ־ȡһƿȨԽ࣬ƿҲӡ
ڰѺоͳôģȴ޷Ӧ˿ʱԴӡɵԽԽ࣬ľʣȻԽԽϡ
е߳ɣĲȡ˾ϵ־ɵƿȡƿ˾ϵ־һϵѾҾϵ־жˡ
ʣٴڱԴӡΧۣӿпʼĥϵ־ʱڰʶĸ£ϵ־ҲֻǿѹСʴ
һ˿˿ϵ־ںϣǿЧѾ١Ͼϵʽ˶ûг£ȻӰ쵽Ĵȡ


353 ̹
Ѿʲӵľϵ־̫ǿ󣬰ƿص˳ؽԴӡеľϵ־ȫɡɾϵ־ǿЧԶԶûдﵽԤڡ
ԴӡеѾûнԼ뷨һΪʶǱ޵ľ񺣣ǻ£Լĳɳδһ棬Ҳ޷ԼʶӾа
֪һƬƽıԴӡǣĿʼٴζһҪϴȥеϢӡǵĽṹҲҪ޸ġϢܾϵ־ƿز飬ðʶ˾ϵڵ
Դӡһ临ӾϸṹϴԴӡǵĹҲǳͻ
ڰϴԴӡǵʱ򣬾ϵеĻ֮ԡ֮ȻڣҲϸ΢̫ǻע⡣һ֡ɡ岼󷨴⣬æµŸԵıֺ
ʱ岼õУһ޴ļźĻ֮΢΢΢΢Сÿһ˴Ļ֮Ļ֮£ڲ̥ҲٷѾγһӰӰ׳˶ʵ޶ȴ͸޾ı
Ӱڲ⾲һ飬һȴ̹ŴС
ʶȫڶԴӰϢĹ۲ͷУûпв˳е뷨ңǴӴнһЩϢǵʶسС
ŵԹ̥ĳɳԽԽۣĵɫҲԽԽ⣬̥ӿ١ɫԽ⣬Ҳ𽥱øӼ̣һϢ
ˣÿһʱ̥ӰʵŵԹԸۣ޼ɢϢҲʶû˿봫еļ󣬷ø
ڼڲӰѾɾʵʵɫҲйɵתţΧŨ֮ҲԳ˼
ڵɹԽԽԾһ㲻ʶУȴûյų⡣һʶһ֣ƺƾȡĳ׳󣬼Ϣ֮Ѿȫƿء
΢΢󣬻üʶ֮ڻ˫ۣȴŨĵɫ
ȱЩֵķִָͷһɫΧĻ֮ƿɫŵԹӰ켫󣬲ûбٳƬŴһָһΧĻ֮ҲЩʱǡǡѳ顣
Χ֮γɵƬ֮̾վ̹ţ
̹ץ֮ƬС̧һĨͽƬϵһΪһ޸
޸͸¶޾â岼õƴУֽƬ֮ƿ
֮ƿɸܻǱ޸âƿĻ磬ܻ³ɾһƬλ硣ʱϵгŻֻ֮һ˿֮λУͽ仺ʴͬԭһŻ֮
翪ɵĶȻС˸Ļ󡣻Ϊϵ־ԭ򣬶ڸĻȷʵ٣Ȼ֮࣡Ҳ˵֮ǰϵнӽ֮һĻ岼õƴת
ԭھϵ־£;⴦⣬޷ȷﲻԡʱ޸â¶Ѿȷָ
ڻĹ£岼õȻ̹ȻƳ
ħȴһԵ֪̹ŲûչЦ
̹ţ֮ղȻؾͽ׷̹ŹʱȻѾѺܳʱ䣬ʵҲֻǻظңû̫ǿġ
󹥻ʱԭľϵҲͻأػԾһ˲䣬йȻһء
һҵĹ̹Ȼ塣
鷢ˣй̹ܺ󣬶ֱӻҵĻ֮ɢ̹ŵƺһεй⡣ĸӦУ̹ŷûʹκʽ
նȳ֣Ѷȴһ
̹ſҲ־һ޸̹ƺἫᣬƿһߡ̹޸ͬʱһɾ޴նͬƾճһϡ
նʵ񾳽µĴڣûܱܿߵֵס
ۿй񾳽Ļ١飬Ļмɵ˼ɱ⡣Ҫ֪һԪ㣬һԪĻʱδȥһ롣ʱ̹žѾӵʵȵܻʱ󲻾ͳƺ͵ʯô
̹ŵĹͷ̫죬һֲоϵֶʣĻӼɵ̹ŸղŵĹƺֻһ̹ȫӭսָж
ʣĻٿǷʱ̹ڻһ̣Ѿסöϲӡǡ˫һ꣬ӡǶ飬һʶһ㾧ϵ־
̹ȡĻԴӡǵʱʣĻǵѡսתơ
䣬ǲ¡Ϊ׼ֲ֣ѾܹȷԼܹ˳ع顣һԴӡǱѹӡǾˣˣǷǳԸһλʱܹնɱǣǵıԴӡȡѹĴڡ
̹Ҳ׷ЩӵĻ󣬿ʼʶ;ϵ־еطǳ˳Ͼ̹ŵ̫񣬲ôһ㾧ϵ־ͿԷġЩʶ⣬ͷ㡣
֮䣬Щľϵ־ͻʶ⣬̹۳һöԴӡŷķ׭
з׭̹ϧվһߣвԲ֤õ
׭ʶУ̹ŵı鿪ʼľګ˫Ҳʧȥɡ
յ蹦ʶ𽥴Ӵ룬ص˸ԵСѾڻ֮Уɫ΢䡣
ȻһϺ֮һƺƾճֵ嶼ϸϸ鿴
զһһģڲ֮ϸԶԶ֮ϡÿһ͸һɵϣƺǵԻ岻ΪǴ֮壬Ҳȷʵǡ֮ͬʱʱ޾ܼӳ֣˿ҲӦơ
Щʧ壬ʶٴοϲģǹעص㣬һļҲ˷ܡϥһ޸ʶ۽ĵط
ں֮Уǵķ̹ŸɣϾԶԶ̹Ÿʱһɢ޾âкϢľ޸Ȼ뵽̹Ÿϵĳ֣ܿƲ⣬ӦǴ̹ŴУͷв̹ŴļϢ̹ŸҲֻαӲƷ


354 
;޸ȫﲻ̹֮Ÿĳ̶ȣ˵ȴҲѵõĴԵǾͲڶʱݳṹԻ֮Ƴ޸һǿ󷨱
ֻһߣһжɽկܱȴסֱӳȡеԴԴ֮Դ㣬ԵúȴҲͷԼǱ
һǿķ弱ȵ²󷨿ʼչ
Լĵӣ岢ûгǰҲûע⡣̹ǿʵ͹칥ϳԹĻȻҲٵ˴һ
̹ʶٴγţͷڸ̹ŵĴڣҲɹ˾ϵ־һγֺ̹ųֵĹУõѾǴӾϵи˳ȥþϵ־̹ŵʶһʱʱ̹ƿһУԴ̹һָԴϵϵҲӲ֤ʵʵ
յʱ򣬾ϵ־ıƣûΪСѾ̹ŵİӵϵıԴӡǣҲǿϵˡǱȻ޴ȴҲǳϵĻֻ̫࣬ҪҲܳ״۸ľϵܻĴơ
û˾ϵ־ԣչصһƬ򳹵ƽ

ԴӡڰĻϸϴ£𽥱ĨȥеϢƺΪ˲־Ƭԭ򣬽ṹȻ䶯ȴûз
ԴӡΪڵƾ֤оϵ־ϵ־챾Դӡǵʱ򣬶վϵ¹ܱԴӡǵĽṹһ־СһһöԴӡǣϵΨһһöκϢġûϢĿհӡǣȻܳΪݵ֤ȴΪʶƾӵѾϵ־ƿصĿܡ
հ׵ıԴӡǷ뾫ʱ޷ʶĲ棬Ҳ޷ʹöӡǡʶѾ뾫У޷ҲͲټеĳԴӡϡ
ʱԴӡǵ飬ֽעŵԼľڡڷ󣬾һֱŽԵƽڰĵĹУһƬŵĿռվκηչȻӵܻɳΪһµľϵǱûпʼܻͲչֳκμֵ
еȫڰĵƿУ䱾Ҳûκڵرĸ֪ͬϵеĻ֮ڽṹҲǳȶǳױͼֻǾвûκܹƿĳûܻĻᡣ
Ȼ֪Լһܹ񺣿ʼܻĲû³çؽС
һϵܹôڲܻĸϢϵʱˡ飬ֻǾϵϢ֦ĩڡóȻʼ񺣵ֲܻܼʱϢܻȷ˵ͷˣ
㾫ϵķΪܻһƵķϵӵмϢľ񺣣ҲֻϵǸӹǶ¸壡ܳϵҲһԷһĿռ䣬̫ļֵ
Ҫһ׻ϢһϵϢȫͬĻϢ¿ͷѣǡǡܻ¾ϵѵ㡣1+1=2򵥣ʵϺ֤
ھϵ򵥵һ֣ѾȫˡоϵĻ֣ڰʶи֡ЩϢֱףƺԭˣΪʲôʲôΪʲôҪʽ֣
򵥴⣬ҪڷȥѰҴ𰸡ҲԽһζЩϢǿʼµľϵϢݡ
ϵʵӳܻɾϵ򡣾ϵӳܻɸλλ淨ԣз¶һԴͷϵϵܻԭ㡣˵ϵܻǾϵϵ꾡һܻ֧ƵĹ̡
ӾϵϢĲݣ֪̺̽ĸ塣ΪһϵܻԪδ򾧱ϵµ²֣Ҫݷʾͷǳѡ
漰Ѿϵ飬ôܻ򵥣
ðݷϢûаɹһЩʱûעϢʱͽʾһЩĶĽûгɹƾζԾϵҲܹʵ
һһε򱻰ĻʶУҲʼϵĲ֡ӵϢϵĻЩϢٶҲһѭ򽥽֮£ȫľϵϢҲֻʱ⡣ϧʱ;ĽðĶԷϢ˽ӣԽԽӽʵİء
ķν֮ν֮棡
һ仰ǰãϵҲû̫Ĵ󡣿ռȻĴںͷλԣʱҲͨŵĺۼչ֡ʱԭûй̶̬ĳռܳڣʱйŽ֮
ΪʲôռΪʲôܳڣʱΪʲôҪֳŽ񣿿ռΪʲôûԹŽʱΪʲôֲ÷λʹС
ݣҲûнǻ鶼׵ĵԽݣԽǵòһ׼ȷĽĶԷʵĽҲڴ˴жϡ
κζǽģǳԵĵӲҪٸʵף˭Ҳ𲻳
ЩǳԵĵΪʲôڵģҡĴһΪʲôڣʲôʴڣ˼άЩᣬȻĳȦС
ȷʵҡĴںͱʣǰǰ޽⣬Щ˵и߸ϵҲˡҲԼ־ϵġұԴϵġҶ塱ʶ涼޷Ӵοصġʶ
Խݣʶ˼άԽǻңҵĴڶʼ˶ҡǰּ䣬ڰʶͷӻӡʶϵĶҡӰ쵽˾еôʼɢЩǰʶתӳʶҵʱȻƾɢ
ɢԽԽ࣬þеԽԽϡʱţʶûлظǣɢҲûֹͣΪּŰĵʶɢĵʶҲƾɢһ֡
ĵʶڱԴӡУֻҪԴӡǲ٣ʶͲƽΪʶҶܵˡҲǱԴӡĹܺͼֵ
ÿʱÿ̰ĵʶƾɢʶɢ֮ǰֹ˼άȦͻʶȫ˥鶼Ըʶ󣬼㸴һӵͬ飬Ҳˡ
žеɢһ˿䵭ĽɫڲСеɫȫûܵʶҵӰ죬ûаƾɢļ
ƺܵеɫӰ죬ʶӿļϢʼ١ǰȹʱѾǧܹģϢҲӴмϢУȥϵйصϢһЩͽйصϢ
ڰʶгȥģЩƽļ䣬ֻҪڣ᲻γµļ䣬󲿷ֶûõģᱻʶԶΡȥЩϢһ㲻ܼԼһļ䡣
ƽļ֮Щ壬ûʵʼֵظԼҲڰʶгȥ
ڰʶתļϢԽԽ٣ЩϢҲԽԽеľƬΡ
һ򵥣ָľͣڰʶУ˰ĵע⡣
˼ڣ


355 ϵ
ǰһѧҵľӣðʶзļϢȫͣ͡һ俴ƽĻԴʱİȴ˼塣
ΪʲôڵĴڣΪʲôЩ²ʲôЩʺƶѾ˻ش
뵽⣬ĲԼѧУ￴һʡһͿƣҶ˵ƶһλɮ˵Ƿ綯һλɮֻЦ˵Ķ
Ȼָܹͨй֪̽Χ磬նⲿγһӰģʶСһб仯ƺֻʶⲿ֪λı仯ȻеüҪʶܾյĽ
ͬԾϵӷϢȴָͬ䣬ͨӡвͬʶͷ㹻ǿ㹻ͣԸıĿ
ǰΨ֮ѧֽΨ֮±ͳαѧЩֵ֮£ֻǿѨ磬ǧꣿ
һдڶʶϿɵĽԼţͻ볤õĳ˯
ʶеļϢˣЩƺҲƾʧһжʶתĽһ֮䡣
ϸϸ˼֮󣬰ָıԼ뷨ͽǶȣٴԼϢһ򵽵Ϣִͬ
ռ䲻ԷλСԣԹŽδռرʱ䡣ʱзλСͻݱɿռ䡣ʱƺʱͿռһͬ㣬ҲʱͿռݱֻԴͷ
ʱͿռķֻ䱾ʾһʶǽ˶ԣĵʶѾɢԱԴϲãʶһЩ£ܷھܻµķϵ
뵽ϵĸĵ־תϸϸŸֿԡ񺣵ܻ¹شµķϵǹϵܷϵһжݰʧ
ǰϵķοһķϵڰʶ𽥱ݳЩϢһ֣¿ʼܻԴʼµķ򲻶ܻ֧̺ϢҲԽԽ
ֻϾοǰϵܻǰھͿʼзغϡҪȫķϵܴڵһ֮ͬҲһ׷ϵʧܡȻϵܻʧܣһϢǰĶģҲǿõġ
зغϵĲɾȥݻϢЩȱ©֮ȫٴοʼݷܻĹ̡ϵϽ̶ȣһϵܷ񳤾ܻĹؼأҪ޸ĵĵطʵ̫ࡣ
ÿһݷܻ̣Ķܵ꾡Ҳϵܻʱ䡣ȻܻʱһϵغϵأȴҲܹջࡣÿһϵܻݵԼޣ÷ϵ÷ǳ
ԽԽķϵ©غڰǰֱֲ޸ġԭȷĻϢҲܻ͸ĶĹбĿȫǡзĻԣҲʼзĻƫ롣
ڰݵķϵԽԽʱҲڷű仯·ϵĵѸӿ֣þеŨȲɫҲԽԽ⣬ӿֳͨԵøƽ
·ϵȻ˼ĺôʶǿȵõȵʶϾޣݳķϵܻԽԽԳ㡣
ϾһܴƵģһӴķϵһƵġϵзڻȥʱǰ£ཫһ߳ҡһԪʱľϵɬ̶ϵеķһڣԭ֮򣬻ɶˡ
ϵķϵܹڵھôƣȫΪУǰϵĴԶԶԽĵľϵ־Ҳûܽϵϵݵûκ©ȻҪܻ顣
ȻԼ뵮еľϵϵĲ࣬ҲԽϵܻԵơ
ϸݣĽ·ϵѾܹȷʮڲִ©غϡǰʮ겻ǵǰ׼ʱڣȴþڰĵܻ޾貵ҲѾﵽ˰ĸļޣܻ䷱̶ȣðĵЧʱüΪ£þ񺣽ܻ
һзıԴұھпµķ򣡡
𶯣·ϵĻϢҲ񺣡ʱĵʶŴ״̬Ҳܹ״̬
ʶȻѾˣ
ȻҲ˵ȫ룬ΪһСʶȻСЩɫĴ󲿷ʶͨɢѾ԰ĵʶɻԵĴҲʶ˳
Ȼʶ󲿷ֲͨУȴȻ䱣оԵĿЩɫҲܹӰ쵽ΧͨתЩʶĽɫǾѵıԴѡʵϣΪŰĵʶЩɫҲȻȻ񺣵ıԴ
ɫڰʶƿ΢΢𶯣Χͨſµķ򿪱ٳһƬռ䡣Ƭռ伸ھ٣öԴӡǵĴڳڸǡ
һ˿˿ɫӿռ뾫񺣣𽥿ʼͨתΪɫھڱϣûʵھڲʱʱƿ񺣡·󣬾ıҲı䣬ߵĸ̶ȿټӴ
ڰ£µķϵʼھתþеԳһɵǵɫھ񺣷תʾȻ־Կ£
ѾһϵĳΣֻҪȶܻµĶķϵƣվгѵһ졣
ڰܻʱ򣬾ϵд⵽˽ɱ
Ԫֻأв鶼ϴȥԭݣϵ־ΪĲǰĻЩһԪĻ󣬻ĴԽߡͨĴԽߣڼԪֻʱδɾ͹ȻҲڼԪֻҴ档⣬ЩӵǿʵĴԽ߾ͳɹԶΣ
һϮڻ֮пٴ󣬽ΧĻ֮þòƽϢֱһƬ򣬺˲ͣΣʼøֶΡȵ˲ϣƬٴƽ
ɺϣıҲ֪ȥ˶ãһλǡôӴ˴ܲõĺˣλȻҲˡ
̹һƺҲ֪ȡ鱾Դӡǵķţλ䱾Դӡȡѹ׶ϾλعĿܡɱһλƺû㣬ǰһ
ϵȻ˵޴󣬵ڻı£Ȼ໥յһ𡣶λһ㶼ƽദΪڻʱϵ̫ޣЧʺܵ͡ȻЯһЩϵҲݾϵϢһݾ
ܹȡֱܹ۵ԼһЩ򡣶Էеľϵ򣬶Ի˵ֵߡ
һԪͬһԪΪдԽߵĴڣ֮ɱ¾ǰ֣ҲֵظӲпᡣ٣ϵ֮ǲ໥ȡԴӡǵġȻǲ֪ȡѹԴӡǷҲԭ֮һɷ֮һĬ


356 ׼
˶ԻɱȻƵıֲãȴȻ޷ʵڸǡϾκηڻϵе飬˵Ǵھϵ־ļ֮¡ֻҪз֣ͿڸС۵£ַͨʽӾϵ־ȡһЩϢ
ɱȻֻǺһҲ̷˻䡣ͨȡһЩϢʣĻ󶼸Լİȫ׷׽뾧ϵء
Ȼɷϣ˳ʱ˷£ҲЩ뾧ϵյһĿġ
ԾھϵĻԽԽ٣ƽϢֻһûаƽƣʱŴĻ֮
֮УȡܵĻ֮ԼķҲȫϵϢͨϢ˵Чʴﵽߡ
ǶԾϵϢһЩԵźۼҪϢһ򡣴ʼǣ֮Ԫ弸ѾһϵټϸϢͨѾӵϵռһƵĵ̡
ȻЩҪ֤ȻԶԶġ
ɵǳΪΪԼû֮۵ķɢȥܵĻ֮һٶеԭʼͨ˾̴״̬롣
ޱߣΪͬϴһįȣģϡʥ
شƣ֮ڡԭʼüԴϲɫ
ͨ쿴ŲԶŵķ޸üӢˣ̹ſأǬƣ
ԣ˵ΨɵãɫȻ̹壬Եݺģ
е۽ͷŷ֮նϻ֮ľ޸ϣȻͬʱԳͷʼ
֤ʥ˵壬ô׽ĳ̹бȻϵʥ˶˸˽⡣
׻硢ʼյĴҲǵ˵Ϊܹ׺ĵĴڣ䱾Ѿӽʤ˵ΪһĿꡣȻǿں֮Ҳ΢΢ѹĹԡ
֪УѾӽĳڡֻҪܹݴһĴڣܹ֤֮·ɺܶࡣһһǳѵ顣
һ˵ǳ򵥣ȡڶ־ںϳһ־γɵ־ȻӵƵһЩȴ
ǧ飬֮伸ûκʽµȥҲ̫Ӱ졣ԣӦƻһĴڣѾƺϢ֧塣
ͷִ⣬ŨŨ֮Ի󣬽һСƬ綼Ⱦͬɽء
ΪϵϢһ̹ŴĲϢٽԼ˽⣬ݳһĿܡԪͷŹĻ֮໥ƣܻ
屾̹ԪԴǵԪںҲû̫ѶȣܻܿһԪΪԪмԼϵϢһԪӵ˽µ̣һͿʼԼʶ
֪ԪȷһʶͬʱüṹֲϧķԪɲΪһᡣȻҲйһԱǿ߹ͬȻԥѡĨɱԪгʶ

Ϊ干ֻͬҪԸǾͿʱΪʵƿšȻֻܵõ֮һƿȨޣȴҲ漫ࡣ
Ϊ̹źᣬпȴ޿֮ٴαۣʼԼϢ漰Ĳ֡ԭʼͨҲ⣬ʼݡ
Ϊ̹źᣬ֤ģȻ⿪ٵءֻװ˷ѿĻǱܻԼ֤ʱ䣬֤ıʱѾҲͽؿٺĹ⡣ֻҪݳһ㹻ǿĿ취ţͿԿٳһ㹻ǿ磬ӿǵ֤
ٵأ漰зı䶯иܻиȻ䷱ҲҺϵԪдڻڣʵɻкܾõʱ䣬㹻ʱݳʵĿ취š


357 ˱䶯
ڵĵ֮ԽԽ죬ڵ󷨶޷ڸǴ˴󡣶Ũ֮۵ĴѾ֮Ű
ķѾϣ漰Ϣ̫㣬嶼ֻڲο̹ŴкǿơȻݳĿ취ԶԶȲ̹ŵԭֻܿһ㹻ṹƵ硣
п취źͿȻϾȻǿߡҪٵأҪķ۽޴ġһڿٵصĹУǵķݽߣԵͻݱɽѡϵڵĻǱȻҪֹǿģͶǵķɸѹ
ſ취ɢĵδȫȥȫΧĻ֮
֪ΪΣϵеİʶӿһļµĸоΪѾϵ־ӱԴӡĨȥȻǾϵ־жֽšÿһ󶼳дͨΣĸӦҲǷǳǿġ
ȻӦΣȻȻӾϵ̫ӵ˹켣ѰΣԴͷܹΣģȻܹ˺߽ѡ֪ǲǶԷڸ˹켣еĺۼںķѴʱݺûеõκйصϢ
ΪʲôϢת˻ԾȻûݳйصϢĻǲһ˿ߡ
ϵеϢתǴһɵġϢתϢûдĶҡһԪУϢתΪԽߵĴҡλĻϵ˹켣ңԪֻء
ϢתѾֳҵƣҲԤʾ⾧ϵᷢһε߸Եıʡ֮ϵľƱȻ츲صı仯
Ϣתı仯ݣͼ׷ݶҵԴͷԽݣҵԴͷƺԽھϵոϵգ԰˵ԶģԽҲԽѡΪʱϢתӻɬɵĸż
ɱʵԴͷѾԼ򾧱ϵȥеõϢʾʽھϵУԾϵ򲻻̫ĶͣУᱻˡ
ͬʱͣеĻ󶼸ӦΣĵҪݺѸٸ򾧱ϵ㡣ӿ뾧ϵ㣬û֮תܵӰ죬Ҳ˾ϵƽ
ʱţϵԽԽңиӲԭҵʱϢѾԽԽԾҲɻʱ¡ʱһЩںʶΣӦĻҲ޷ٴ򵽰Ϣ
ϵյص˳Ӵڵλãе˹켣Ѿصػҡϵ˳״¶ףŨʱ
һɺѹϵ־ƿ޾ĻʱӾϵѹ˴ıʡΪһбʵԴͷ˳Ҳ޾ѹתٶȴ½
ϵ־ѹֻǻ˳ӵı䶯ûиԵĽ䶯ĸԴ˳ӱѹһɸǿ˳ӵĺӵױŷѹ˳ӵľϵ־ų⿪
һ˳ӱϢ˳пӿһӴ˳ԭͬ˳ĳһλΪĵ㣬ӣ˳е˹켣ƿ֮С
ϵֻڻԻԾ˹켣ࡣ˹켣ӦһЩȻκηһɹӵ˹켣ʱϵе׷ӦʹֶνԼ˹켣
˹켣ƿأԺͲԼƿˡ㾧ϵ־ųƿϵҲûƿ˳ӣ޷ֱƿػˡ
˹켣ֻǾ˳ӵͬ˳ӵɣɢϢԽԽӽ˳ԭϢԤֻҪȫ˳ɣͽƿϵĹȥںδ
ϵİɫһԪĩѾԼ˹켣αװԪʱٴζԼ˹켣ЩֽšȻ˵򣬻ܴ۸ԼˣԼԵʲôġ
ڸղţѾظӦԼеĲöһɹƣԷͼƿԼӦ˹켣һĸС˲ĳβŭֻҲͨһоԷ裬ܹӵġ


358 ɫ
ǹͬ˳ԽԽ㣬˳ʴ֧Դͷ˳ӵķֿ֧ܵδԴͷϵ㡣һһϵ˳ӵԴͷƿأȻȻܹƿһ־ϵԴȻƿصľϵԴ٣ϾѾף
ᾧ뾧ϵԴƿز־ϵתȨޣסϵĸԴǾϵԴȻܹһС־ϵԴ󼰵һЩ顣
֮ڸ˵ΪϵԴͼͨʴ˳ƿС־ϵԴϵ־ȻԹۡھϵ־ƿ˳ӣͼӵײαʵԴͷĨɱ
ھϵ־ƿص˳Ӻһ˳бǣ˳ӵĺˮϵƿص˲ĥо޴˳˳бһֱϵգ޾
Ļ˳Χۣܵδ֪ڵƿأʴɼĸá
ԭһ˳Ḷ́ϵͻȻһɾų˳򾧱ϵȥ˳кգųҲ޷ڶʱڽųȥ
ھϵĻѾԸӦϵУһɾ޴Σ򾧱ϵӽ
Ϊϵκε򣬶ͨžϵաͲӱܣֶֻͨڱмԼʧĲÿһλ󶼽ԼʶתޣܹõϢԭĴɱĺˣҲڻŽµж
˳ԽԽӽϵ㣬һɹϢڻ֮Ʈע⡣һԪĻ׷ɫޱ䣬Լ֮ǰֲ䵽ĸ䡣ǣ˳ӽӽϵĹУϵȻԽԽƽ
ԼϵϢһƣٴûֶ֮ΣԼĴڸǡ֪ԼΪʲôҪôʶؾˡ
һ֪ԴͷҲûоͷĳƺƴƿʱս뾧ϵ㣬޴Ļ֮˳Ҳ޷ƽȥûл䡢ֶεĻ󣬶֮˳УһЩͷ
ʱţ˳ı䶯ԽԽ˳ӵĵײų˹ԣϵҫ
ڸһе˹֮УһɫĹâѸ׳Ȼɽɫâ⣬ȴ͸޾ͲϢڽɫâҫ£һ˳ӵʴӿ١ϵ־ڽɫâ£ȻܵһѾ޷֯ʴ
ÿһǹʴƿص˹켣ƺýɫâ貣Ҳٴǹ˳ӵʴ
ȵֲã뾧ϵ뿪ûյκ˺Ȼܹ͸ΧĻ֮ܵ˳ӿڻ˵ЩӿĻ֮ʲô˺еһЩƷȴû˽ǡ
ڻ֮еģǾϵй©Ļ˳ƿʱʱһЩʱƬֻһЩС˺ʱƬԻʱգڻ֮˳ƶ£ѾԴƻķһλʱƬնҲǲܵ¡
Ͼʱܻ壬ȻΪһ֮˳ʧءӰ쵽Ԫܻģ˳бĽɫâڽɫâֱҫ£󾪿ֵطһֽɫӿԼ꣬ںϽȥ
һֽɫƺڴڲ֮䣬ܱĥֻоϵϢܹԽɫ赲Чɫâܹҫϵ㣬Щʵδ½񾳽Ļܹʱġ
ÿɹʴһλ˳бĽɫâͻֱӱǡ
ص֮£һʴͬ˳ѾΪơԽԽǿ˳ϵĽɫâǽɫâԽԽ⣬ҲԽԽǿҡ
ڽɫâﵽǿҵʱнɫâͻȻʧ˳ϵһɫɫ뾧ϵе˳ӼȫͬȴֻһӵͨһϢʵʵδ
ɫһγɾչֳ޾ܣʼǣ˳ӵ򡣴˹켣ɫı䣬˳ӶӦδķ֧ԽԽ١ÿһ֧ɢȴԽԽǿʢһЩ֧żһЩϢ¶


359 ص
һ˿Ϣ¶ػ֮еİӦںһЩ־ƬڲϢСڲϢֻ֮УʶǰδеΣУȴҲֻܸӾڲԼĴڡ
ּڲ࣡
һϵӿĻ֮ͬʱ˲Ϣ䣬ϵжɢһԴڤڤеϲãлʶΪϲϵ־ҲϵԴٵ˳֮С
˳¿ʼȻ䵽֮У͸ʱٴν뾧ϵ˳ӵ䣬ɫĺͬʱȥ
лعϵĻ֮ѾָȴҲû˸ղӿͿ꣬͸¶ŨϵܻѾһֽܻ̲ìܣҲûǿдĸáϵԴûΪĽͣŨ˼ֹ֣Ԫܻ
ɢȥԼĲã»ص֮СѾЩȣҪԼ񺣵ܻˡ
󣬹дʶܵϲãѾ˵ϵһλף
ڶԷ׵ʱ򣬰ľȻܹ͸޾ԼķģؿԷ塣λ׵壬ʶѾû˰ۼ
ĲԪĳλӵн׵ôλ׾һԪĻ󡣶ԷܹڼԪֻбǿʵȻϵ־ܡҲ˵ԷڼԪֻ֮ǰѾӵк;ϵ־ԿѾܹѾϵ־ƿأܹͨĳֶαܿԪֻء
״ڵľϵû״ڵģ಻Եơԭ׶ԾϵͱԴȨޣԼϵܻӰ졣һλ׵ĴڣϵܻԻ˳ܶࡣ
ǶԣܴٽϵܻͻֱȨλ׶̬ȣȻδ֪С
ҪƿԼˣľֻоԼľܻƣϵȥʱ򣬾λ׵ƢٲãҲ̫Ӱ졣
ʱǲȥˣֻڻҸطʶתʼݺʵĵĶҲһ󲿷ֶ׼ݾϵ򣬾Լʵ
Ƨ򣬾ȻһλԪǿߣͨ콣ü͸һԭʼҲɫ
ֻЦգʱ
ش˳ӽ׺ϵܻһѾ㿪ٵصĻڣʱԿһƬ磬αɳ
ȻǷϵĻûдﵽ壬½׵ѹ£Ҳòʼ졣һλԭ½׵Ļһ˿޵ϵȻ׶Ͼ
崫̹ţں֮СȻѾģкһż޷ϾϵϵȻλص׸ϣʾλѾǵĴڣ¶׵ǿʵ
ںȻɾʥˣȴֻӵ׵һܡҲ׵ֻܼӿԼ֤ԪĲֻ֤ԪӵԷͬʵӵ㹻ȫСվں۷ǣѾڱпĹ
ѡҲɣ׼ͷѾãҲʱǣҪľҸʵĵٽһЩҪĲá
ʱϵȻŻ֮ȴǴʺϿ磬Ǵܿ㹻õ硣˵֮ԽŨĵ򣬾ԽʺϿ硣ҪѰһĵϵ˵Ҳ¡
ʱΧܴڻķλڻ֮дѰԿĵ̹źᣬĵȻ̫ҪǱĵ
ϵҲǴһĵģл֮Ũĵ򡣵Ȼĵ򲢲Ǽ򵥵Կռ䷽λȷϾϵ޴ģȷеıԵĵŻ֮ıλãֻǻûκβգλõƶøûйɡ
̹ŵıԴ̫ߣԻ֮Ũ̶ȷǳУʱѰҵ˻֮Ũĵ
վĵԵһƬľɫڿٵĴϣ岢ûԼĵӣٻǷԼӴԸֻԼ֪ˡ


360 죨ϣ
ԭƽĻ֮Уһ޴ɢĻֻ֮ǻ֮һ谭𶯴ݵĲ̫Զ
صػѾʼٻ硣ƾϵϢ忪ٻȻЩǿȴҲ˳
ÿһһƬ⣬ܻ͸ʡΪ屾ϵܻϣҲ£
һһؿ٣̻Ӷ޸ѾҵĻ֮顣ʱִӳһ̫һߣ֮ɴŨԵԭʼͨһԵͿٳĿռеĻ֮͸¶Ϣ
ȵӷãԭʼͨп١ٵصĹ̲˿ͣЪ¿ٳڵҲȶ
ѾرǲԶֻԼܵ翪ʱɢ²ȻȲȴҲΪǵİΣǡ
ٵرϾС£ŵԹ񾳽Ĵһ˺ԭ۷徳磬ȻãȴҲܹѹܵĻǵĵȴûûóȻ¿ٵڣǵֿķˡ
Ϊ屾۲㣬֮ĿٶȲ̫죬ĿռչҲԻӵ֧֣ѾܹڿĹлָһķܹٵĹ̴ӳҲڿռϻڼչᡣ
ӵϵıԴӡǣѾϵ顣Ծϵ־ڲǿľٶ󣬲ûǰƻ粻ܼӿ쾧ϵܻҲʽ¼Ԫλʱܹ󿪱áԣϵ־϶忪磬Ծϵڱס
ռչ͸¶ϢӳУʵܻһĪáһɵ֣øȹ̣ҲܻǱ
ϸԪսٻ磬λλ漸ͬʱȻͬʱƺƴȴҲͬʱֱÿһܹõĶջ
δ׼ʱڻ֮Ũĵ򿪱磬û֮͸¶Ϣࡣ
֮һϵڻʱҪڱ֣ȻڱϾ̺˺ܶϢֻǻܻ֮ȡ̺Ϣֻ΢һС֡ʱ򣬻֮⣬Ѿڱϵĸı䣬ϢȻй¶ͬһʱ俪ٵԽ٣Ļ֮Խƽ֮й¶ϢԽࡣ
ĿٹһֱͰؽţͲһ˳
һλƺԭԶĻ򣬸Ӧ˴Ļ֪֮һ׷ݶ
ѸӭϵĻ󣬲ͼ¡ٵعغ֤ĻԵҲ˵ΪֱӹϵȻҪĻ
ڻ֮п磬һǳѵ飬̸ǲܱƻġռδ̻ȻԴΧḺ́ϣռ̻ٿٳĿռͲںϵѾ͵ˡ
ÿһ󶼲çλĻȻִǰСǶŵĹУ忪ĹȻڼռͻ֮ı⣬绺ᶨ׳ҲʹеҲԽԽŨ
ܹ˴綯ĻȻֹмλ̸Ҳûִǰ忪ĵ򣬶ͣԶ
λãԪں϶ɵŻ֮ɵд֮й¶ϢգܻơһƷԪ֡
̫ǿĿ٣֧ѸٳɳеĻҲܹľڻ֮ĿϣҲÿռչٶȵõ˺ܴ
ſ˳УɢѾԽԽŨǰĻЩ
л󶼲ɵӣӵдֻͨҪʱ䣬Ǿܹ˹켣ı䶯ݳϢڸܵ˴֮ʱǾѾʼз飬ѾӰ졣
Ȼ֪ڿһλ󣬾õʲôȴܹɢŨ̶ȴŵжϿĴ½̡


361 죨£
翪ٵĽУѾĻҲ𽥱øꡣĿ٣˽ͻ֮Ũȣ̫Ӱ졣ڵĻѾǴջ֮ͿԴʵġ
Щģ¿ٵдڵһ˵õģֻôĴС忪ٵ磬ϵԪﵮĵһ磬ռŻ֮ŨڵĵܻǴ⡣
˴ϵֻмԪֻʱɾϵ־ƿȡܹԽܹеɣȻֱǵʵȴҲܹһЩϵʺǱ
ȻںĻҲٹС磬ȴ֧֣㲻ϵĿ졣ȻҲԼ忪ĹȻΪ
һһΧĻ֮ԽԽƣ̹ľ޸Ҳ𽥾С޸ϾֻһЩ֮죬ڲԶԶ޷뵱̹ŸȽϡ
ԽԽ㣬ڲռСѾﵽλı׼ŨһЩ֮ʱ𽥲΢ʶһööԴӡǳγЩУһܻͬơȵеʶԳ죬ЩԴӡҲܻƣС
ʶĳ֣ζؼһЩŵس֮ǰȻʼҲԤʾ缴͡嶼üͷ΢ƳһеţӿٵؿΧĻ֮
ʼϵ̶ܻܵӰ졣ԪĻʱѾΪ忪ǰߵ˾ͷ
Ļ׷׳֣ǵȵسͣһͻ飬ءЩֻѡ糹׳ǰһһ˿ᣡ
Ȼ֪ڴʱٳһƬػɺεȵӰ죬󿿽硣
ȻȫŻ磬٣ȻоͻϮЩʱѾֻ֪ǿ첻ͣװûзѡʱѣӦ轻໥׼λãһơ
ȵ˵ӽ磬尴վѾ۳һɺơһƣһУһУ͸һеϢ
⣬Ȼûаԥͳ磬㽫еȡɡӭǵĲǶһĸ⡣һͷա̤صľˣվж׼ĻǺݺݵһ
ȽĻ˼ĸһֱ۵ĴʩչֶӶݶϾÿһλܹ˹ϣԸȻȻԸܽз͹
ЩԵķ͹ȻЧ崫̹ţ̹ŵ֮Ҳ򣬷ĸ̺£״ݻЩֶΣնǵϡ
֮ԶԶ޷̹ɷǷ̺֮ĸǿ󹥻
л⣬ʶն顣ǵıԴӡоϵ־ѹûбնСڸӹЩʶƿԼıԴӡӶݽããĻ֮С
屾ͷӽݽߣȫһʱٻ̹
ڼʶٻ̹źȻԴ׷װռаΪٻ̹֮ݳƬѾû˹˼ɣȻݿ취ŵʱƣҲǵһơ
ݿ̵ʱ򣬾Ѿ˿пܴڵĴ󲿷ΣƻȻҲǵԤ֮С
һû׼Ļնƣٻ̹룬лָԼķʱѾ֮ͣγɵΪ죬½Ϊأ޾ܻ֮ǧƮеҲʼıʺǱ
罻ĵطһʱձƿ»ɡʱձϽ֮⣬ܹһЩ֮תעС
֮ƮŵŨķѸٻָʼп󲿷ֹ
֮ȡһŻ֮ķ֮ϴڻеĻ֮֮𽥿ʼתɴ
ʱֽľ޸עñѾڿܵ˵ľ޸顣ССƬƿ֮䡣ƬѡǧŰپʮ˿ϴģһͬա
ƿ£źƬܻıԴǳƬУһЩʺϵѡ


362 
ΪʱնΧĻ֮УΧл֮Ѿһ㱩Űֻǻڻ֮Уйʵû֮ܵӰ졣
ͺһɹɷܴɢΧĻ֮Ƭ粻ƽ
ʱձγɵʱ˾׿Ѿɹû磬ĵԶȴں֮УҲ忪ٵ磬Ȼ֪һЩ翪ٵϢһγʱձϣɿ٣ҪһƵתƣҪһзѹʱա
忪ٵȶûб֮ʴĿܺл󶼸ӦһĪĳ嶯εһֱܡᣬԴԼѪҫһַʽĲ࣡ҪĻǿٻ紴硣
ڻİģʶҲɶƵĳͷȻѾԴӡеľϵ־ĥɣȴ޷ϵӰ졣ѾͷΪʶͻȻȷͷȥ磬Ѫᡣ
ÿһĵͽζʵ˷ἸɾͲκΰĿɲɵȥƽ׽ԼǱ
ܹͷĳȴܾǱͲ֪ԼǷܹĳɾͲܹ࣬ᣬҲǻ¡ÿһᣬѪ൱ڶһعĻᣡҪʱܹжȡ꣬ڲ֮·ǰС
׼ڻѡ򿪱ʱһ𶯴Ӿϵ洫ϵҡ
𶯵ĴһӵвȱԴӡǵϵĻ֮СЩеıԴӡǣڽӴ֮䵽֮УҲû¶κκۼ֮ЩԴӡĵ򣬱ЩԴӡеȡ
дԽԽǿ綼޾Ļ֮γɷ籩ʼŰһƬҡ
л󶼲֪ʲôҲܴ˳зκйصϢڴӾϵȥݣͲڵĻܹӵеˡ
һӾϵӿ磬ѸռЩ֮Ũĵ򡣶ǶԻ֮ȡЩڵĻ֮Ũȿ½ֻҪܿٽǴӻ޳Щռݵĵ򽫳Ϊ֮ϡĵҲʺϿ硣
ЩеıԴӡȻƣȴ󡣾ЩеĻ֮ȫſҲûҵκκۼƺЩͲڡ
ԽԽĻ֮ЩͻȻֵȡҲòʼԼ硣ȥеĻ֮Ҫϡˡʱ򿪱ٳ磬ǱϾҪ½ֹһȡ
һƬƬ类ƿɸһ絮ڻСΪʱ֮ǳŰԻ󿪱ٵ粢ֻ̫һСλ档Ҳûжʱ;һչ硣
ȵʱձγɣЩ󿪱ٵѾ͡ȻڵĻҲֻܼȶܻҲ޷ṹǱ
粻ǧ֮ȴŷ޾ϵһı仯ŻϵҲٴ¶ϵĴҲû֮ͱӿ١
ڼпĻھȹԼٵʱЩӾϵս㹻Ļ֮󣬿ʼԼΪǱĵ̣ӵ㹻֮ǰ£̽е÷ǳ˳
ĴʱѾڻУʼɱһпԿҪʶԼ񺣵ܻ
ܻҪĵľҪܻƣȻȱĲ롣ĴʶʶĳֲһһϦ顣ѾûڵȴԼ㹻ʶֻɱϵеٽʶ뾫С
ڵѾȫϵĻ֮еڱϾϵе㣣ܹɵ˺Ȼࡣ
һڰĵĹһʶȡЩĵùҲ˳ɱ
һУ޾֮ɵĸฺŰɨţƬûĵûͺһԭĴɱĺվ봦ĬĬܻȶ
ȵʱձϳܻͣ죬һȣħڣ
У˵ȫ⣬γһɸӴĸͬڵָϸȴԶԶȾ£ֱܹӸʶֻҪָմȾ齫ฺ֡
ƺûųʴƺУɸٽռݡɸʼϴƬıʡ
棬ɸƬȫϴһΣʺĵšͨʱձתɵҲָ
һɹɸ»۵봦ۺϳɺ˵ꡣʵϣ綼Ѿȫں˵ƿУҲ˵綼һ꣬ҲֻܹⷢչƬܻơ
ڴͬʱһͬЩرҲڻж͡һ޴ʱ䷨һɾ޴ӾϵаǣһƬС
ƬʱһƬңڲ໥ײƬĿߣһɹɱԴĳʱնϲгȡעƬڡһʱ䷨Ҳʱձøӻҡ
ʱ䷨򱻰ʱٱüȶһһƬʱ˵ʼմǰ״̬СϾϵʱɵĹԲһʱ̾ͿĥģƬ罫˳ʱܻܳһν̡
һɹɱԴĹעûʱջܵԵĴʱջܻʱϢ
ʱ֮ƬĿϸȴԼĻصĻֹעеıԴʱȶ
ʱ֮ʱȶĹУʱ֮Ƭʱ䷨֮Сʱ䷨Ϊʼķϵӡ
ƬոյڲҴڻ֮Уתǻҡʱ֮ʴƿأƬеķ޷ֿ綼ʱ֮٣綼ӡǣҲȻȻ׺̫ܶų⡣
ȵʱ֮ϵʴƿأƬʱѾȶʱһȶռϵĶһλ˵ҲֻһС⡣
ԴעУڵײøҡ໥ײУЩ໥ãܻʡڵƽϢʱ֮ȻƬעűԴ
ʱ֮ϸԪУλȡıԴĳصʱնϲУʩչֶηӡųɹԪЩԴϸԪǲϵ־ϵġϵ־ͻĥɻ֮
ߵľϵ־ڿҲֻǿ֧˰ɣʱ֮ɫӣҲϲ
Ϊϵıʱ֮ܶϵûа顣ܹɾͲǰ£Ҳ⸨ϵܻĪĴһԪеĻ󶼳ΪƷʱ֮ΪȻʵʵѹλʱ䷨


363 ˹
ɺϣֻĳλǿڵĿɰ£ʱ֮Ȼ͸λλ澧ڣʶͨԨصĺϵ
˫沢ûжĳͻеֻͬʱ֮Ҳû͸ʱսٵԨȥĨɱǺˣҲܶʱ֮˺öݺ˹شϢһ̺ʱ֮ΪṩλһЩϵ©ҲӺ˴õ˳ȡλ汾Դܿλ־;ϵ־ķ
ԨʴλĹؼʱ̣ʱ֮ͺ˶ѡ˳ȡλ汾ԴȻ֪λ汾ͱԴ£óȻȡλ汾ԴܻܿᵼλĻʱ֮ȻϽС
ӴԽߴϵԪܻ켣ѾȫҡԪܻǱλĴʱҲ̫ԪѾҪսᡣλλ汾Դعϵʱ֮ȡ棬һԪиӺá
ʱ֮ȡλıԴγֲλҪԭ֮һ
ʱӵȡ˴Դʱ֮ȷԼΪȷҪƬܻҪڲʱպȶ֪Ҫ¡Ƭܻ죬󿪱ٵ綼ѾչƵ
һȣܲȡʱ֮ҪȡģһȻ
ڴԴĹע£ʱ֮ٵ糹ȶʱ䷨ΪķϵҲʼתÿʱÿ̶һɹɻ֮ڣַͨѭɷ֮Ƭܻȶ
вͬĪڷṹϵĲ졣ΪԾϵ±ʵͬóķҲо޴죬ԿٳܻķϵƫԽԽ
һƬ׵編ΪУ˹ŤԭƬ磬Ѿķ˾󲿷ֵһ̺ʶϮķ͵㡣һɹʶȻǧȡһ˿Ѫ
ڰƥ˹У˹żȻ˹˿Ѫĵ㴫š
ʵϣһĴڣڰƥ˹вʲôء˿ѪĴţ͹Ƭ硣
ԣ֮˹õ֮񿨶˹ָıԵ̽ƬĴڡ붫ĴڲͬƬԭĻ֮⣬֮񿨶˹ûаΪƬ磬ȡеԴ˹ԼѪΪںϰƥ˹ʮѪһ˿Ǳŵ˹Ѫ
ǻŮŵȴ˹õһ˿Ѫõλáǿǵŵ˹ڴڵìܣ˹ûжԴ˲ɣֶȡһ˿Ѫ
ʱʶϮ˹ҲԼǱŵȺ˹ˡһ˿Ѫ˹ѪΪȻ̺һ˹ʶʮеҲһ˿ʶСһ˿Ѫ磬ҲǴʮŶʱըɢżʶȻ֮˹
ʶĻҪĵ̣˹ԽǰƬеϢǴŵȴãȻҲ˹֮СȻķһЩԼȴҲ̫ܳԽѪ֮е˹
û̫õʱ䣬˹ʶֻ΢һ˿ʶռ˹ûжϾɱֻǽʶӡһͷ
֮У˹ʶѾȫƿϾһԪΪܶһԪ˹ѪԴ
Ļ־Ȼƥ˹ڵĻ磬ȴȻܾˡ˹ԪֻʱĳȻЩ¡
ǻ֮񿨶˹־ķȻᱻ־ΪһԱΪƬĻ󣬶˹˵þǺ¡ٱ־ʱʱӣͶΪ
޾۶˹ΧŰûиκ˺ϴ
һ˹УԴ۳һ˵ס˹ûнһ״ǽյıԴӡǡڻ־ѾĳסˣϾĻĨɱԴӡһ־ʱ
׵編̫Ծ˹ܵû˿ٵơһױ˹ֵ뱾ԴӡгеĻ־Ͼòκβ䣬˹òϵĳ£ձȫĥ
Դӡеȥ˹׸ȻһԪܶɣȴԭѪ״£Ѫ׵編ĺۼԽԽԣһ׵編³ΪѪһ֡


364 ˹
״£һ߻Ѫϵ׵編ԽԽϡ˹ܵҲʼܵѪӰ죬˹ƿرø˳ӡ
Ȼ˹һֱڰ˹ڣȴŰ˹ϵµʱ򣬶Դӵи缴ͣ˹׶иʱ
ʵϣȻ磬еķϵܻǱĬܵϵӰ죬ܻøϾϵܹóģٳķܹƾϵϵûʧȥԼơ
ԣĻ󶼻ѡķܻиţʹԼóܻ֣ҲΪѡķƫ
Ӧ˹׷ǳѸ٣編ϵ͸Ҳǳ˳編ϵĿģͬ
ڸƬ編ϵ˹ʼƿƬȡ֮ת׵硣ȻԵʱձϾ˹ҪתٶȺЧʣԶԶʱձܹ㡣ķ򶼱ڲʱպܻȫл֮ת
һȫת֮ȻƬϵҲǺƣÿһ˲ܹת׵ȻǺġ
ԽԽ׵ƬڲۣŰ׵ԭѾȶʽṹҲٱĴҴܵ׵磬ǽڵǽĥ𣬻ͬΪ׵硣
˹ƺƬ״⣬ƿ編ȡ֮ת׵ڲע
ܲ׵Ѿ㹻˹ͣ¶Ի֮ȡתתʼͨ׵硣Щͨ׵ֻܶͨһ˺̺࣬ȫ˹ļƻûκô
һɢŵ״˹дͨ׵类ɡ˹ԼеѪڵͨ׵׵ЧȻ͡ʶȻܹ׵ĴٽãȴյĽ̫Ӱ졣ʶϵƣԻָѾڴ׵ϣЩĵòʧ
ʱţƬԽԽŨҲʾռıȲ
һͨ׵类˹Ѫף綼˹֡ʱ˹ƬƿȴﵽܹƿصҲﵽ۷塣
׶˹ƿ£۵Ĵ޴ɢϢƴһƬʱնŤҲʼѡ籾ͶкܴҪ󣬸ҪһȶĻܻʱ˹ƬܻܵصĴ
ֻ֮ǰתʹ׵ʱƬڵҲ׵ĥʣ޼ƬڵȡĸǿռŤͱռѷڲĻ֮ӿУƬɸ˺
ƿĴף˹ʼѪдǶڰƥ˹ġÿһд£ƬʱվͻŤһ㡣һ𽥽ڵʱ֡Ťһͨδ֪ʱͨڡ
һʱͨոմ򿪣һͷž޴ڳֻ޴ʱͨΧſһ籩
ʱͨˣΪӵδ֪ʱգЩʱڴڵʱͨƬʱ㡣
òʵȵͨʱͨٴ˴ȴûи˹̫Ӱ졣ǴᱻʱͨΧ׳Ĩɱֻᱻ˹
ԽԽʱͨڳͣÿһʱͨҲԽԽ޴
˹дĲϵӣ໥ֲ֮ãͬڵףŤĴʱա
ĵԽԽĴʱҲѿ¶һʱͨ
˹֮壬ִþ֮Ȩٻƥ˹
˹ʱʱͨݶȥһ޴ױ˹һìͶʱͨСһì˹ۣⷨǻ񿨶˹Ҳ޷ȫơ
˹ٻõЩԶĻӦʮλԼЩλ͵޷ܾҪλûл񿨶˹֧֣ûκܹ˳سΪµ
ʱͨͨϵƬڵĲ̫졣Ϊ˹ģֻһű꣬񿨶˹ʱնλƿʱյģһλȴǳ͵Ļ񿨶˹
ڸӦһδ֪ʱճ˹ٻ󣬻񿨶˹ڴ޳İ˯״̬гѡ
ΪһٴĴڣҲΪƥ˹ѪԴͷ񿨶˹綼мӰ޾ĺǿӲ̬󣬰ƥ˹ƿصĻѾԽԽ١
ƿصĻ٣Ҳζϵ˥ܡȻƥ˹вûˡ˹ֽڴ벻֮ҪԡΪ֪̽˵Ҫԣ񿨶˹ѾûֱӸƥ˹תˡ
ʧȥ񿨶˹ֱӸԤƥ˹ĵľг״ơ˹ͨ԰ƥ˹ݱݣԡˡ͡ˡҲһ˽⣬ҲӴ˵Ŀ
һƬʼһӻ֮лվʵ̫󣬶Ļ֮ɼӰ죬γɵͨ޾紫ݵңԶĺ硣
񿨶˹趯޴˫ֱ֣Ӵӻƥ˹磬ɵ塣ƥ˹ǻ񿨶˹ܻɣڵۻ֮۶ɡΪԭеıԴͱ˼һ֣Կ˹ڵԭһ߸ǿ
ܹܻһƬĴڣڷȻҲ˹ڻץͽ־ͽ˺ѳһʱͨ
ʱͨǰУ˹ѾܹԼ֪ʱͨһͷڿ˹ʱͨһӻ̽׼ʱͨһˢһˢƺòȴΧĻ֮ӵʱͨȫ
ȵػãӰƬС
һӰƺڸǰ磺ˡһ񣬾һ飡
ͷһȦһȦƵķ⣺޷ޱߣȾ
վǿһȶ
Ժ󣺡ҵı㣬
ͣһֽΧŰĻ֮ƽȥ
˹ʱͨкͣһ·˹ڵС񿨶˹ڴһ磬ʵɲ⣬һʱͨƬ翪ʼƬʱвȹֱ̣˹ٳؿ˹ǿĴڡ


365 ӳʥ
ƬʱһƬңոյĿ˹ȴ˻ÿһ磬һʱĲƸԼֱԵİ󣬵ʵϵ͵»һʺܴ档ο˹Ѿ֪̽һЩ˺Ϣ֪Щܹ飬磬Ǻ䱦
Ļ֮˹֮ͷƬУڵʱ±ȶѾͨʱͨ˴ȻûбҪķ֧ʱͨĴڡʱͨպϣƬѹ٣ʱոȶ
˹˹乧ȻλûκιϵԷΪƥ˹ʵˣʸҲʵ֮ͷ
˹ûп˹ǲ鿴ƬĻ硣ʱձϣ޷赲ߡ
ȡһŻ֮һṴһԴӡǾͳڿ˹СԴӡǽṹҲȱϵı¡ԴӡǣѾ㹻ΪһĴƾ֤ʶС
Ƭ־ȻǱסˣ˹ƺ뵽ʲôſڽеİƥ˹³򵥵طԸ˹䣬ͿԽռ併ٵδ֪ʱȥˡ
Ϊʵԭ˹ò𾴻񿨶˹Ըôڿ˹뿪ʼʹ֮ȨŰƥ˹Ƭи졣
ƥ˹ܹʱͳһƬ磬ְγ˷ǳϵ漰һתĸ档Ըһ磬˵̫ѡ
ڰƥ˹磬ʱ干ͬٵѾ졣Ѿٵ¿ٵУȴµİš
ΪͽΪʦԸ;ȴһԴԸɾʥˣڴ˽̧֤ۿһۣƽ
Ȼûκǿ˼ͼûκڡΪ˾ɾͻԪܾΪƬʥˣǴӵˡ
Ƭոտ٣ҪһʵʿѹĵȻѡݲþܾġ
ȻҲûôɵӦлʦ裡
һԴ֮ӿռжʶԪ֮Сһĸоƺܹоתƺڶܽӡĵס
Ϊ֮ƽȻ̰ϢԴУȻ籾Դɾʥˡ
ֻһ뵽ʦʦȻӱԴ֮Ĵڡ
ʥ˵ҲһƬūףʥ˲ǽ־ϵȡ֮
һɾʥˣʿƬһپһ𡣶ΪҲܵ־ľѹƣҪƾһΪƿѹƣǲܵġʥڵ٣Ҫܵ־ƺ⡣־ʥڵ࣬ɸӰ죬ͻὫǿԵسȡ
ԣʵսֶͨϣǿһƬеʥˣҲ޷Ტۡ
ʥ˵ͷֻܺŪһڵ֪߱ǱԽ׵ʿǷ׷𡣵Ǳ׵ģ˭Ըȥʥˣ
ԭʼ˫Ŀӣбζ¶ɡδܾʥôȻƬռһȨӲԸƬڳʥԭʼҲڶʱһĵѡҲͱȻԼƬڵȨһһȥԭʼԼȨͱֱ֤ʱܹƬڵõҪϼ֡
ȻֲԸȴҲ޷ֻܾҧˡڣֻϣĻᡣƬʥˣγƬԼĵ̣һӵ㹻ĵܹ֤Ԫ
ԭʼѾŵӳʥ˵עеͨϡ
ͨԼЩԥ飬һţȴһԵΪʦȻֻе㻯ȴǰվ㣡
չһЦǻڽؽڵû䣬ֻʵʦ𣬳ʥɵ
ػȫͨ϶
ˣԸʥֻǲ֪ܷƬؿؽ̣ס
ͨҡͷ̾屾һңȻڣԴ˵һ̴
һսؽ̷ֱͨĴУ౦Ϊ棬ʥĸϷΪķʥĸŷ²תλӣͨϧȻܿĹʥĸ
Ĵһ޵ʥĸڷսмƲãûͨ걨£սתˡ


366 ɾʥ
ؽ̵ǲʵˣջǴӦ˳ʥ顣Ƭոտ٣Ƿʥ˵ѹܻɼӰ졣
ΪƬܻɹȻʿʥѹƬתӦʥϵԶԼ֤ǰĵ̡
ʥѾΪ֣Ҳſ˵ƣø˵ʶСҲһַʽĽˡ屾ϵ򣬶ӡУ˲Ҳǲǵɹ
Ϊ˶ƬѹЧ˲δߴǳʥǹԼľΪϾʥ֮ǵķᱻܵѹơǵľԽߣµԽ࣬ӵеʵȻ
̵ĹУȻӻд͸ƬʱձǰͶЩֻмټλԪĻ´Խʿ
һĴԽߣвǸ֪˾ϵľ𶯣ҲƬĪʧԭںʱһЩϢۣҲһ
סƬеĴʵȻѾӽˣɫЩ塣
ԭʼͨûдƺ˳˼
ЩǰͶƬܻƬڵøӻԾŵ˳ΪƬߡ
Ϊӵһ˿Դ˶ܹĸ֪ƬתϢĻ£ھͻͽȻǳ񣬶ϵϢҲԼջҲġ
ԽԽǸоԪңԶȻԼ֤ԪȻûаաھϵµϣѾΪ񣬵˽⾧ϵµķͺƴ
תĹӺ͹飬ͻȻһɾ޴ѡһѹ֮ս£ʹǵͷѹ֮ģ޾ϣֱֱǵʶõǵԪʶϡ
ԹϢƺѹ֮ŽȥѷƬֵ󣬻ԿտյšټǺյ˾ѾµһеԵɡʥˣ
ڲۺ֤Ԫ֮ľ޴ϸ˼ѡ֤ʥ
Ϊӣ˳ʥĵλӦò̫󡣵ȳʥģܻռһЩȻҲиһְ㡣ԸתϢĻϿϺܶࡣ
ͻȻʥֻƿڴȻѾӦʥʥʱʵҲԺ֤֮·Ӱ졣ԣʱȥȵʵ㹻ٽ۹᳤̲ĵߣȴҲǶʱܹɵġ
ҲӦûͬѡֻƬȫƿУûл͹ͨ
ʥֱӽһһ˳ʥȻͬˣȥԣ͹ͱȻҪڶʱڳʥܻķ
ûѡ񣬹˳űԴ֮ϵе֮СʥٴƬг֣ҲƬеøӻԾ
ӵĹϲûõģһֱڹעԭʼͱȽ⡣
ӳʥʱ󣬹ΪƬĵλʥˡ
λʥ˵ĳ֣תȶĻ֮תЩŰĵҲͨ޵ֶѹ
ƬʼѰλʥʱ򣬰ĵľܻҲµĽ׶Ρ
޾ڰĵľУƬʱڵľϵʱ̫󡣳ʱȶԣͷϵƶȣ񺣼ֱһϵ
ڰĴɱʶ󣬾񺣵õ˴ĳʶ塣Щʶ嶼ĹעһıԴӡУȻܵһˡԭʶҲЩԺЩʶԭӵеļҲһƬңȫǰļʧ
Ķʧʲô£԰ĵľܻƬʱյķϵй鱣ԭϵļ䣬ͻܻԭϵصϢ
ʶ鿴žеʶ壬Ŀʼо񺣵һܻ
뾧ϵԪֻһѾ׼Լľпٳ硣ϾͨȻʵкܴǷȱ񺣵ܻϢĻвɻȱĺô


367 ǳ
ھ񺣺ܻı㡣ϵ˵ܻķܡϢĻۣʶ
Ȼܼ򵥵˵ԽϢͻԽ࣬ʵҲһϵԵʱԻֵͨʱʡĴڣҲҪ֧ͨŵġ
Ҫܻһ磬Ҫƿͨ˺ǿڵƽ⡣ܹõ߱ģʱսṹˡ
ǰһϣȻţǷڶͨ˷񶨡˵ǸܻʧܵģΪʮˣÿʱÿ̴Ӵͨʶвĸ뷨һʱĲƸ
ľʹ㽫Լľ񺣿ٳһǳ棬ȻĻָ
ʵϣܻĵ·ôλ澧ڡλĺġǳ滹磨񣩡ܻʽҲ⼸ķ֧
ϵһλ澧еƣҲھԵơǼ˿ں͸߶ʵʽһΪλĽȻҪӸʵĵ·ӵ㹻λ澧ڵʵǰ鶼ᱻλ֮ڣؽ˼άͽٵʱڣҲͨҲӵԽλ
Ҳھ޴ı׶ˣһƬУì׼һʵǿĴڷսȻͨĴΧҲǺĴ˵Уͨԭ޷ֱȻҪ޹ȻҪΪ˽ľ
ϵĹṹͨ˾סķΪ湹硢ħ硢硢ɽ磬ʥ硣ֻҪܷչĽ棬ϵ졣û©ϵҲԵȱ㡣һ½磬ͨ޿ɱ˺
ѡǳ棬ȫܻ޾ǳڷԭǳеȻƺͺڵĽʱҲͨıһЩòͬγʺʵǿĻЩʵǿۼǿɸӰ졣
ʵϣðѡǳҪԭ򣬻粻߱ĳǳ硣
ܳһЩ츣أλܵܶλ棬ҲһЩؾ졣ܹصĶ츣޵ģλ翪λҪۼ޴ؾֻһЩ׺
ǳܻھ;߱ṹ޷ӵеơ
ƿžڿ޾۵񺣵롣޴γһתУӦвڳϵĸѹĦаĴӷ£һı仯뵮
һǰ˷ӦѵĶΣڸѹ·ҵķӦͷųðĶЩԾЩֻͼĹܺܣƻĸ߶Ͳ߱ɱԡ
һ޴ĺڰĵϸĺǻ𽥳ͣھͷŹȡ
ǳֿͣʼʣͨǡǰһźΧںü򡣲ľе̫ԣΪһƬĵ޵ģǰҪѸľƿܻơ
ںǵĻܻһǲѣۺ£һȵʼΧƺתõĵӵиıҪԪأϡڰĵ£òһ꣬ܵʼԭ
Ϊĺܹгϫĸķһ˸һСǡ
еƺȰԤϵҪһЩһźǡһǺһǺ󣬾ȻвٵʣࡣЩʣ׷ױһſ΢Сĺǣ׺ھڡ
ڿپ񺣵Ľķǳ⡣ͬȥλ磬ֻܿٳһСλ棬д󲿷Ҫλ澧ϡڿܳɳ磬ռĵطۼ̫ԣ򵽸ķϢܹ׵õϢ£һܻǲ̫õġ
ңܻУɳټµǡ
һƬ֣ռʶ嶼ͶݵڡЩʶδӴأͱܵػΧγһβ͡
׹䵽ǵı棬дЩʶܵؿʼԼһʶ壬Ҳǰľеĵһ飬顣


368 
еΨһһ鵮صǾܻаͶµЩʶѾڴ򵥵塣ΪǴ󲿷ֶѾʧȥԭļ䣬ڽṹϲ̫ơ
֮ǰؼȻһֱһȴһƬû̫Ļ
ʶӵ壬׷׿ʼƬߡȻؼǳУŨĵŨĵҲ޵ģϳֵĵһʼ
ЩʶٽӴģǺϵǳϡǺϵĻ仯ǳӡ½ϵĻͬѾһЩԭʼ
ڰͶµʶĹУľѾƿΪԭʼĵϵÿе͸Ԫز΢ı仯ֹԭʼĻʺ
Щʺ˳ˮ嫵ĺĺˮоת£ĺҲгϫùɳʼʺɢк
ԭʼϣֻռ˲һĵ򡣵ڰĵľİ£ûг̫½أҲ̫ɳĮˮ½ضгĻᣬҲΪеԭʼṩ˸Ľѡ
ƺǰͬϵԭʼǵϸϸϸ鿴Щԭʼǲ̼Ҳǹƫ
ӴʹĻʺϽݣԭʼƫԭϵ̫ŨһЩ
Ȼ԰ĴڣϵǼ䵭ڵеԭʼеѾԸıǵĲֱʣ
ʼָıʹԭʼЩֻȻȻӵжĸ϶ȣȴ沢߱ơԼӦҪĵԶԶ̼͹
ϲص£׵ƺûиı䣬ʺѾ˱仯һƬ򱻰ĵһɽɫ־֣д󲿷ųȥµһѾԭʼҲκεĸá
ԭʼĵóĵԤϣƺΪ֮ǰѾԭʼдڸŨ
ڰĵ£ԭʼʽϤ̼һ΢һϸγһ򵥵ĵϸһЩҪЩϸϸĸȻýٶȴӿ졣
Ѿ̼ĴڣĲ̼ܺܺõͿƼѾܻƼۼ̫أȻϿƼĵ·չǱв硣
ʼʶڴĹӦ£ʵҲʵſ˾񺣵ķϵЩܹһЩϢӵһЩԽͨͨ򿪷ŵ÷ǳ޿õһʵ̫ԡ
ܻĻԻʱڣҲԭʼһ̶ȣʼ½֮
񺣵ܻ죬ҲٽоͶȥʵ֮Уȫʵ
ûмɱڵĿʼȡϵڵĻ֮Լ·ϵתɾеʡ
ϵƺ˼ž֮УмûκλεǻѾԼ磬ҪķѴľٽܻЩ磬ҲǻһĻʱ
ϵ־Ѿʧ˲֪ãϵ޼ܵ״̬¡֮ԽԽŰɵĸӰҲ
ڱŰĻ֮Уڶ̱µĴԽ߿ٳЩԽϸԪĴԽߴͬں쵱ȻϵںеĻۻΪӰҲŴǱʵĿֲ
λŹװŮƿʱձϣ忪ٵСһλŮӹװƣʱʱؾһλŮϼʹڡ͸ݻ󣬸һۻǡ
Ĵӿռ񣺡λʦ壡
λŮӲδתۿƬеһС˵ѹ£Ƭ类ؽԾǴƬѾӵԻĵ̡
ȣ˵ص֮ƣʴ֮ţ
ƣĵĻ͸ռ䴫ݵ活˵Ƶص
岢ûƬ磬ǽ滮ָŮ洺ͺȻ沢ǰõġһ·ǾһϵƣҲõѡ
Ѿƿ˵͵صĹûִ̫ǱͲó컯飬רֻ֮¡ҾҲ˵ƿؾƿصġȻ崴죬ȴҲܻгָ⡣
ΪƬƿߣֵⲢһСĿѹҲҪԸѹܻơԣʵϣ˲û̫𣬸кĺ
Ůںо컯һı漶ƬҲûʧȥ䱾컯֡һͨȻһ壬ƬܻС
ĵܻɼӰ졣һ֮˳ϸ¶Ůѹ
ĴһƬռ䱻ٳϤĲúΪƬֻصġһ޴ֻڿռģһϴȥͶݵ̥С
˵͵صĳͣƬܻĽԶԶԽе硣
忪ٵ粻ԶһĿռڻбٳŮ洺ͺʼ֮ж
ÿһ֤Ļᣬÿһ֤ĿܣǷǳġŮ洺ͺȻƽ޹ȥ忪ٵ˵͵صƿ˵͵ص棬ȫ븶ûпɱԡ
˵ѾƿأŮ͸һƿشƵϡ
صҲ֣Կֻأиƺһֶϧ
ĴԱסܿѾսֲεսܹġŮһ˿䡣
ǵƣϵһ¶Թޡ
ƬѾµܻԪѾʺϿ硣Ȼǿ٣ܻǱҲ̫ߡҵֻϸϸı忪ٵȡһ˿֤ԵŮɫЩûڡǶԺִ̫ûѡʱƬ磬ѾʧȥȻ
һ󣬾ǲͺֻʱѰ֤Ļᡣ


369 
һƬУݳľģ綼Ũ⡣
ͬյҲǳ֮硣ƬȷʵٵģȴѾƿ֮С
Ƭ磬ķѴȶλǱڵķŴڳǰλĵһ²ǽֱӰĻԼƬոտٳ硣
Ŵܵġš£պ˳ӵشӦ˽ϡֻǷյķԼϣһЩǷȱ
һֱ꣬Ѿõµġšڽճʥ
ž޴ӷͷðȡƬų貵Ľҫ磬ڵԷŸϣͷųŨ
еķ𽥴ﵽ۷壬ֻܷŨƿͶСһԴǣ÷յһĪĿռ뵽־С
ʵϣӵƬıԴ֮İʥô򵥣
ƺƽȵܻţ̵ָʧȥϵ־ѹĻ֮ԽԽŰϵҲܵӰ죬ӿشڽ׺ѾûλԸ뾧ϵȥˡ
ĳϵسȡŻ֤֮žǳ̡ܻڵҲ·ٽֻȥ˲ʮ꣬еԭʼѾӵ˵½ĵ̡ڵ½غЩԭʼĽǱչֳ½ضϷŷ츲ı仯
ȻļƻһЩҪȴûƶĽ򣬸ķӳϵζơ
ڰϸݾʱ忪ٵȻһƬײһ
ϵеĻ֮ʱ̴֮УڻеĸҲɱػ֮ܵӰ졣ڳʱӰ£λöǾֹġ֮û̫ԵĹɣҲòͬĻᡣ
һԼٵײûκλҺͳԾƿȡ֮תǲûбܿһƬ뷨糹ײһ
һȻҲһλ󿪱٣λҲȷʵ֮ڡһλʵϾͱȲ壬ٳڷṹϸӼªʹλѾ缴ײҲ޷ƿԼԶԶܿ
ҵײĻ֮ڻγɻ޴ĳȻ׼ȴҲûϵײһ˲䣬ʱձϽӴĵطѾȫ顣˳Ż֮ƶٶȲ죬ǻءľ޴͹Զܣײ粻ͬϵ֮ųҲô
ײ֮ƿԷʱձںķѴǰ£类һʱձϴѾͨ
ͨͨоŮ洺Ϊɾʥ˸ҪƬѹʱգԷ顣
ʵȻҪͨĻ󣬸οŮ洺ͺļ롣Էܿ¶ܼλҲƬȥƬϴһպֽɢʡ΢ɵԼٵС
һ磬忪ٳܻӿ١ڳԴע£ʵͻͽŲһΡ
ڵȫɱ걻Ͷֻ֮Уɸֲ浤ҩÿһе嶼ͬǵɲǵҰޱɡοбǿʳΪԪҲ
սԴ۷ʽһƬĿŵ˻УʼѰ硣ΪʵϳԽĲ࣬󲿷綼޷ֵֽġԣһһ类幥ƣΪϡ
Ů侲ع۲һһһ类ҵ顣
ĽŲʵ̫ˣƬƵ磬ܿͻĺĿ£ӵǿĸ֤Ԫʱǰ
Ůƺϵ֤Ǿϣ
壬Ϊ˺˺Ȩ໥ơΪ˼֤ԪʿǵȨͺܿѹп֤ĴڡȷˣˡŮ洲ԸԴСǲ죬ҲҪʮȫ׼


370 ƥ˹
һ类ֹƳΪĳɳӣ쳣١ʾ޵ʿƬռһΪ
ʿƺڹ磬ѹһաκʶΪЩʿսƷǺʵ͡
һɹ˳صתţڷʱĴ£ЩѾ÷ǳմȾЩϢӵѰܡЩûб˳ȡǼţתƬıԴ
ƬȻ͸ƿغʱı䱾ʻƾû֮ɡƬڿʱڱԴĵϣҪʱ֮ٵϺܶࡣ
ԣĴ󲿷ջ񣬶ռΪ籾ԴԭϡΪƬԼҲĬжŮ洡ȻӵжƬһƿȨޣȴҲ޷漰رԴ顣
磬ƬıԴ˺ܴĽչȻȻܳԽʱ֮ٵһƬ磬ȴҲȥࡣ
ܹһƬ磬Ů洺ͺҲȫûаջǴͷҲֵܷһġȥսᣬȴҲͬʱὫռݵ컯ءŮר컯֮Ȼϵʵ½ȻܹʩչֶռһЩ컯ܹ޼ɵջߵ꣬Լƿصĵص
һƬ类ʩչͨڻҵ׼ȷĶλƬ綼ʼվǰ׼
սĽȻʤƬе鶼̫ˡʿеطսĲͬƬƺҲһսսʱûаͻң׼֡Ȼ
ɳģֻǣ
ȻҲпЩżȻһ𣬵Ů洵˶ΣյĿԡǵ־ƿ£ƬսƵ
һԪжãûһܹ׼ȷףҲֻԼܹռϢƳһŵʱ䷶ΧÿԪսʱ䣬ᱻϵ־ܵӳҲΪϵ־ĸø㡣
ھϵܻѾ̫ˡֻҪܹĴѣԸ⽫ԼľŵԼľСһѾ˼򵥵
һǰ̼Ĵ󲿷½أҲһкԺ
λŵߺͨͬγɵƺһصĴڡĹУѾֱʶ
ϵʶȻǾַȡ졣ı飬ʶҲȫƬǳ棬ڰĵľ񺣡ʶÿһתµϢҲϰĵķϵ
Щǿȡʶ壬Ȼֳܻѵ츳ڱ鷱ܵĽУѾԳơ
Щʶٵ⼫࣬һȣʶ磬ķ϶ȲߣܹţɾҲ̫ߡΣƺҲʶıйأǾȻʧȥҲǰҪǵҪԭ򡣻ǶԱһֱӣȻʼѹƱķܺʢ
żɱѾʼıЩʶϴ˽УԻħĺչϴҲЧºϴֶΣЩʶ¸ĺô
ϴЩʶ壬ȻԳ֡Ĵ˵е췣Ȼܹ׽ǽȴҲܻɼ䲻Ӱ졣ʱ쾴ηǺ£ʱҲ˼ά
һʶĴ٣Ա˵һѣγֲһԵ
һ˿˿˹켣Ӽª˷۳һʶ壬ǵδʶΣȴޱޡ޼Ѱ
հĵİţЩʶٵΪֳܽݵóĹõı飬û˿мǷߺޡ
ʶѹƱ̫ãǰİŵúãһٺܿ챬
һı飬Щʶ屾ܵؿʼţͼѰµĹϵÿһĻ壬ͨ飬ʶѾΪĳУȻѹ±ŭٽµơ
ӰãĵԤϡһ˿˿˹켣£ʶ˼άתܵǿһӰ졣żʶ˹켣Ҳаĵ־Ըʹ䰴հļȶľ籾ж
Ϊķֵ磬ʶʵ̫ǿٱϾǴ٣ҳ̶ֱϵɡģǰⱣ
ЩΪܼѣܳʱڶֱ̫࣬ӽһƬر𻮷ֳ½ϡȻʧȥ˾ϴĻᣬЩϺƿأʵϳԽ̼
ڰĵľ񺣽ϢУֿµս
һʿʱձͨΪöԷӿʼʹڱѹƵ״̬
޳ܵĶʿû뵽ҲƬ磡
޴βϵӳɺХһӢΰӡЩˮھ޴ŭлꪣŵɫԹոͨʱȱڵʿ
ûԤϵͻȻġʿԹԵ¡ȻЩʿвս֣ȴҲ״ԹԡܽݳķֶξȻʧȥ˴󲿷ЧǳΪ׸ţ
һŨڵӺˮбɢһ׶ħƬʿЩħʵ̫ǿǲ֮ҲںĲ˲ָ
ȻƷƼ׵ֶΣȴҲʿӵв֮ԲħʿӲɱϵԸӰ쵽ǵжһӵϻгɹƬһܣЩʿûһԸΪʤ֮ǰʿ
εɫУʿʱȱڴ˻
ʿ˰ܣúˮ۳һĲɫḧźǰꪡеĺҲںϣۺϳ˹塣
ڰƥ˹ͺĵսУеʿԾֻбڲʱŻŽһ¡ʿóģǸǱ롢ְɱּơָ֡


371 ı
ʿȥ͹˹ûа취óȻ׷Է磬սĽûκΰվ
ЩʿڸʵȻƥ˹񣬵ڼı󷨷кܸ衣ʿṹΪɢЩʿӵиĶᣬǰɱͻϮĺ֡ǸӦʱձȱڣֹʿǱ롣
´󲿷ʶʱȱڣ͹˹ȴڰƥ˹ɽϣ˹һͬսˡ
ƥ˹󲿷񶼲ۣ˹⡣Ϊʱ䱻ѹƵԭ򣬳˲˹ս̫񶼸ڱأ
ڰƥ˹ʱʱձȱڴһʿԸֶڲԼмƥ˹ڲǱ롣ƿغ󣬶˹ƿ߶ǰƥ˹ʵĴڡЩʵµʿλ飬ֱնɱ
ɱûнʿǱƥ˹飬ֻҪܳɹǱͿԴһʡջЩǽԴߵľ硣
һʿͬ಻Ľˮϳʱȱڣ罻ĵط´ʬ塣
λãڳʱȱ֮󣬶ʿ𽥼١һȥʿ걻˹ڤ֮Уڤ֮ˮϴӡЩԵۼԴ׳ΪǱڰƥ˹е
Ԫĥ룬ҲϴȥЩʿֻ꣬һ㱾ܵʶڹ˹ļƥ˹硣ÿһʶ棬ǴȱڵġõЩʿʶ󣬰ƥ˹ܻٶȻһЩ
ƺ˺ʵĶԲ߿ȥȥԼ
ս˹̫񰢲ޣܺѾʱȱڴȥģдӵѪķʿսԲ˵ЩӵѪķҲʹһЩӵеʿûԿ
ƥ˹һĲú˵ִ£ʿõ˰ƥ˹Ϣ֪дڵЩ챦
ʵ಻̫󣬺пܾˣŮ洺ͺļƵдͶǵƿεƬУƺڲʲô
뵱꣬λǣΪɱ
ƿŮ洺ͺСȻһԴˣߵıͨ졣
ԭʼ΢ӣ֮£Ϊϣ֮أΪǣ
Ӳδ˵ǰץռ䱻ƿ³һͼԺڰɫ֮ơ
ԭʼͨҲʩֶΣӿռȡһһ
忪֮ʱⱣµһЩ޸ԣԻ֮Ϊ壬ɡĹУ岻ϧƬĺĴԱԴ֮Ȼ³̶ϣ޷е̫ͼ̹ᦺļȣȴҲǿõó֡
Ҫһ֤ķȴҲǶʱɵģʱĿǷΧڡ
ŸԷռʱȱڴŮ洺ͺҲͬʱ˴ʱȴڴ˴Ǻƿս֡
Ů洺ͺδףֱָӲͶƥ˹硣ϸ˵һ·ˣҲغЩ³ƥ˹ܵԷȴı㡣
Ů洺ͺĶĬȻһʿƥ˹
Ů洵˲ûԤȵıʱȱڶһЩֽšôĻĺͰƥ˹ǳ˽ԷȻҲ԰ƥ˹ڲкܶ˽⣬ƶһЩƵķʱЩʿƥ˹ȫûʤ㡣
޴ıڰƥ˹ıԵñ˵ʱձϳָȱڡȱڵܹǲʿǰȥ
һŵ۵ʿڰƥ˹ɽͣ½ŲȻѾøַʽԼĴڣȻҶԽƥ˹ɽֻΧɽ̽顣һʯĻӻ³ͣȴûж԰ƥ˹ɽκӰ졣
ڰƥ˹ɽΧúһУǱƥ˹򣬿ʼɱЩûнսİ񡣵ƥ˹ҲɵϣȻͽܹս鶼ۼЩԭֲİҲĺ»۵˰ƥ˹ɽϵĸڡ
ۿûκδɱĻᣬλʿʼɱͨ飬ѹθõ챦
ǰƥ˹ǿ˶ͨƿȣλʿɱͨ󣬰ƥ˹Եؽвֽɱ
ڴͬʱٵУһεӰƶӰڸг֣һ޵Ĳú뿪
Ӱ뿪󲻾ãЩֽŵоͻ֮ᷢ¡һδŵħƾճ֣ɴʿʵҲȵصɸ߲ʣʿѾࡣ
ܵĪϮϢѹƲסܿ챻Щսڵһߵʿ֪ʿĮٴ˳ľ󲿷ʿûй˼ԼɵȻʱȱڸѰˮʱ
ֻмٲֶɸ񣬻ĿԶʿʶɱʵΣԡ
׳нԴ˺⣬ֻŮ洺ͺ˼
սΪһʿȥֹͣеһжڼ˫ÿһνӴɴûһϣıŹԷ硣ƥ˹ȫںԼʧսԽԽҡ
޴𶯺ͺڰƥ˹ڱ޴ıըͷڰƥ˹ɽ֮£ƥ˹ɼӰ졣ֱͨӱըĸȻֺɱ
ʱȱڴʿ¶ϲɫʱǵͬҵĺ忪ٵвûзκαըƥ˹ֶΣȻӸ
ʵǿʿУһ½̮٣ΪһƬͨʵ΢ʿȻҲ١Щеɣܹͳһʿҡ
δ¶ɫŮ洺ͺȴɫ䡣
һ½ı٣ͷų컯ûб˵֣ǱֱѹȡȥŮܻ˵ȡ컯Ȼ󲿷ȻᱻȡأȴҲ˵¼֡
ЩҲûǱֱصֻءƬڵֻȻںѹܻһʱ䣬ҲǿܹƬҪʱĴģӿ룬ֻصֻرңֻضڵĵصҲܼĴ
Ů洺ͺ˿ķӦֱʧʱȱڴѹ˵͵ص
Ͱƥ˹ƺı㣬˫ƺƾУ˭Ҳûռٱˡ


372 
עսı仯ķѹʱȱڴȴȻûԳֵĴ㡣˫ϸصһĬ
忪ٵȻһЩ磬ܻʱϾûеܹһǿʿƥ˹Ҳ˼ײȫ磬Ȼ忪ٵɻԵƻ
ƥ˹񣬼ǺĻתƶӵһЩ߶սǵѪʽݣʵ̫һ߰䣬һλңƥ˹ľ޴񶼶Ժʿһļɵ÷زҲڲ֮ء
ײڻ֮вǼġѾڻӵһЩ㸽Ļս֪ٵҲóȻ֡ھæŹԼ磬ûоⳡս
ĻԱܿսǡǡ෴
ÿһڻ֮УȻΧĻ֮תڵ飬ҲΪܻṩһԽǿܹ㵽Ļ֮ȻҲࡣ
ٵѾΪʵǰ磬ܹǣȡĻ֮ȻҲࡣƥ˹кеİƥ˹ɽףڼϰ˹ٵ磬忪ٵҲʤһһײ֮һܹĻ֮Ͳһһôˡ
ĬĬȡ֮ҲʼעһսȻʤֱӰ쵽档ÿһǿ𣬶Ӿ֮ġϵĻ֮ŨֻԽԽһǿлӦòǺ¡رǰҪܻ֮ĴڣԻǿ̶ȸӹע
ƥ˹忪ٵսϣģһ̶ڣûаԤôҡǿһִڣûֱӲС
ǰ񻰴˵У˹ֻǰƥ˹ĵĴƿߡƥ˹ƿߣҲԴͷ񿨶˹ڶƿߣǿ˹ŵ˹͸ǡƿǿŵ˹ǣҲ˹ĸĸ
ԴԽ߼еĺǰЩ񻰴˵ܴܽӽʵ֪еİƥ˹ҲӦʵѪİƥ˹˹֮ǰҲζѪĸ߹ǿ
ЩڶûвⳡսҲ
һߵӹ졣ȻֱӲ̽Ů洺ȷݣȴҲܴڵ鴦ռһЩɢϢٴǵļѹ編תˣûӹĵĸ֪ڱֵĸֲֺ֣ǲ硣
£˫ܹԼ²飬ðľúϾʵԽߵĴڣϣһʧٶܾ֡˸Ͳ˫ҪĽ
Сĵ編ϵ໥òһУĻȡŨҵĻ֮еڴ֮ѾʶȫѹʼһʱӣȻˮǴߡֻʶתѾԶԶ޷㾫񺣵
һɹɻ֮뾫У·ϵת£תеԭҵĻһɼǿ𶯣ڼ̵ʱγһƬ֮յҲеİ¶һ˿м
ûпԼм¶ڰƥ˹е飬Ϊƥ˹緢ıѾȫעȥ
ƥ˹ڵһƬʱѾһɴŨԵһŻƴʱֱֱƥ˹ȥɢ̫ǿңʱȱڴдڣҼս֤壬ҲĬĬվ
״ưƥ˹ĲʱձϣֱӽʱԹԵİƥ˹ɽġھȡƥ˹ɽĹУƥ˹ɽѾٹ̻ƺΪһƬƽľ޴ɽ塣
ۿƿʱУûκδڸֹΪйע˴Ļ󣬶ܹ֪ǰƥ˹ɽеһжѾһƬơƿذƥ˹Ҳûѹ̻Ľ֣Ϊɽڵĵ׺
ĬȻؿ»ָʱգֿһ忪ٵ硣һս˫û̵ôƺѪ޹ˡ
Ż֮ӿĻᣬļȡһЩ֮ſʼѰµĿꡣ֮ԽŨȡĻ֮ҲԽ࣬ĿתЩǿ硣һƽ֮󣬰ѡ忪ٵ
ȻԤϵһٵڻдȺ硣ԴˣƬѾ˽ʮ磬ѾǳֻǷȱһЩϵĻۡȻҲսгûȡ֮Ϊṩ
ڰйעУһ貵Ĺâ硣ƴѹۣѹϢƺӸ߹󣬸ӽϵ־Ĵڡѹֵͬʱ֮Ӹĵһ۵Χֱȡ
ڰҪûȡ֮ʱӰϷ֮ƸѹһƲϰθߣֿڵѹһ㡣
ڣѹ֮Уһ֮͸޾Ϣ־¶ߵݡеʿѹֵһ̱ѹ־ʶҲһͬߵݡߵ֮޾ϼɾתϡ
Ҳǹ־ɢϢһɾĳ嶯Ѿµķϵо壬Ҳֻοֵ
ڤڤ֮Уе飬֪е־
֮鶼һɾϵ飬۳һ־ͬɢϢȴͬ
˵ѳɣŮһ˵γɵ˵ѹȹ̣ҲžĨɱ˵Ŀܡ
صصֻءת
ںƿ£ֻϢֻֻؿռ۳һǿܹ˵־ֻ־Բ˵ֻ¶ֻؿռڣҲʾȨڡ
ģһԪеǺеĴʽ־ոʵȨ꾡ƿķ档
ĴȻ˵ã֪־ݱ䣬Ӱ죬״ζԺĴһ˿һ˿ոյͱʶ
˵ĵȻãȴԶܳΪԼĵֻԼĵԼﵽĲ࣡


373 ۷
ȻѾ˶ԺĴȻϣԼ̽
ÿһ綼Ȼ־ƿֺܻܿʢơ˵ĴڡڵصֻȻÿһģȴҲܻܶ޴ĻӰ졣
ĵʶ񺣣൱еľϵ־Ը⣬Ҳܹ׷ֳһСʶΪƿһЩλ־ĴڡҲ˶ѡ˵͵صĽڶˡֻصȷ
ܻ޾ʱ⣬̱Ȼ쳣ܹ֪̽һЩεأҲʹһЩֶΡ
ٵΧĻ֮ӿѾܹ֪һЩ޵ڻ֮˳֮УԻ֮תһ˿ϸ΢Ӱ졣
ƿ磬еתЧֱҲܹ޴ڵģƬԻ֮ĳȡȻøĻ֮۶
໥֮ĹϵȶҲ໥ƴĳЭ飬ͬѹƬ硣
ڵı仯и֪ȴҲû̫⡣ѹֻҪûһǿ֣߳Ӧòֱʡû˿ǵҲ֮ϣȡƬ۶Ļ֮
Ȼ磬гʱĻָǵѾȫָ˿֮ǰ״̬кܴǿҲֻ֮ǰȣҲԶҪ֪̹ۣȻ֮컯޿ɱԣƬҲԶԶĻ
ŶԻ֮ϢԽԽǿ󡣶һԵĻ󣬻Ϊ˶ĳɳ׷׼ȡ֮СٵƬ磬۶Ļ֮ʮλһȡ£Ͳ
ΧĻ֮ϡȻһŭɫƬǿ٣ʱǳȡôʱȴЩĽûЩĽ֣ܹķҪڵ֮ࡣ
ԴƬ磬֤ĿѾʲôʬ֤ʲô֤Ҫϵ̹֮֮֮Ҫķʵ̫࣬Ͳʵʵ֮ͿԻ㹻ġ
֮ϡѾڲλӰЩҲ˿ûҪȥ˼ƺѾ϶б˿ռζ粻Զ
һЯ߾еķڰܣмڸǡʱƺѾϵʱգһάȡʵ޷ϵһжǾϵʶӰ죬ɵһִ
еڱϾͲϵӦôڵģȻܵϵܵĳȻϵľϵ־Ѿܳʱûг֣ȴҲϵķϵϵתЩɬҲܹ֪ġ
ϵֱѹγɵķϣȴûж԰κʵԵ˺㾫еķϵۣȴҲȻһܹϵ·ϵϵеķϵͬȵĴڡȻϷǳС뾧ϵͬô׾ͱϵĥġ
ƺûκλൽĵʧ٣ΧȻŹķΧ
ᶨתţʩչǿܣйעŻȡĻ֮ڵȻûֹͣԽԽ١
ΧĻ֮ѾõĻϢҲƽϢͰеİء
ȻѾܹ͸ʱյȡϵеĻ
ĿģӺԤеķڵȨǹͬѹƬʱգ͸ʱճȡϵеĻ
ϵĻ֮Ϊĳȡϡϵձ֮ϵ棬ͲѷĿܡȡһɻǻռݵһƬҲ֮ʧ޾Ҳ޾
ȡĸǾϵеĻȥûϵĶƣƬѾƲɵ·ˡ
ԼĴڻᱻ֪Ȼûȥעڵÿһ˿仯
޴ڳ͸ʱձϣעڡʱ֮¶ɣ綼ǿ٣۵Ҳ׾ܱڴע£ķȻʽ


374 춯
ķǷǰĲ̫ģΪϾûͻ
ҲΪ׼֮岻ǣڵҲǺǵġĿûһ뷨ûȡһЩ
ʱȻӾϵȡ˴תɾȴҲôȡġ֣ÿһǵƿСҪȡľͱҪƿǡȡĸԸȡһЩ
ڳ͸עڡ֮䣬ǴһСƿرġ
һڰĵƿ¿ʼȡڷϵתעСܹȡ̫࣬ȴҲȡ֮תЧʡ
ͱҪ뾧ϵȥȡˣȡת󲢲࣬Ҳֻ㾫ڵܻġڵһܻҪͽھϵռļޡ
Ϊλص״ڣĺһʶѡԶ뾧ϵաлף˵ڲھϵУû̫
Ѿ˰ĵĶȴûоȫע
ƺĲֻ壬ƬȻҲڸղŵֱ䶯еõ޴ôԽԽ࣬ðĽȡɵӰҲԽԽ
ڰͼȡȵʱͻȻǡͻȻԽԽƣӴĽȡȻ֪ڷʲôҲ֪ⲻ
缴ܹڴ³ɳ·Ļһ졣עƺѾƬܹȡתҲ˵Ƭںķ̣Ҳܼ̫á
忪ٵУѾҳһšӺ͹飬ѾӺѹ״̬ǿѳΪ޼ɵسȡƬеκڵķһڵķɣǾͽʧȥеһС
ȡӰԶԶֹһ㡣ڵ飬о˿ɢرǶеʿܸоԼڷĹʧʵΪ磬ʿһСʧʿĶңܻγɵĸ̼Ȼ
ʿΪڸԼĿ־塣
Ů洺ͺվʱձУƾ˵͵صƬƿȨ޼ȡڵǻͼȡ籾ԴϾƿƬ籾ԴƿأûбŮ洺ͺȡ㡣
ʧȥ֧ţڵ鿪ʼԵĵû֧ŵ£𽥱ɻҵʺ綼һƬĩվ֡
ԭƥ˹ײɵʱձȱڣʧȥ޲Ѿֹͣ˻ָڻ֮ĳʴ
ϷԵĶȡΧ֮ļӣȡٶѾﵽޣȴȻΧ۵ԽԽŨ
ΧƺһĪƿţûɢȥ㣬ȫΧΧԽԽŨԪС
ΪٶѾﵽޣܱ弰ʱ׷׳ΪڵķʡЩ˳ŷԪÿһȴǵԪȥ
עԪУҷģԷԪű
Χ۵ԽԽŨʱȻҲٳȡŴ˴ֱȻҪռòƳˣҲٶ֡
ԪԽԽ࣬ҲԽԽ졣ȻѾо⣬ȴҲ޷ֹΧ롣ֻܾøٵԪ
ɵıһһԪԪ룬ʵҲ˺ܴӰ졣ԭתķԪʵӰ±ûɬҲʼ½
һԪзɳҡһǵ飬ҲǴڵıԴһʧǲ֤ԪϣڶǸ⡣
ͬʱԪзɳǾɫкһһɾ޴бΧȡΧһӴ飬ͱתһ˳Χתʼͬ
ȡԽԽ࣬ΧΧɢȥΧ۳ʵԵһ㡣


375 ̹Żع
ʱѾȫʧȥ˶ԾƵƿءƵĴڣѾǵ顣ȡܹµҲ𽥼١
İ£Ͱĸ޷֪̽ڷ顣ȰĸӽϾ漰ǵ飬ǵɺܴв
һɵȴ޿ɵı⣬ԪеѸľ顣ں֮УǶͨնʬŽ׼ʥȻųɾʥΪȻѾѳԪ񣬵Ȼ޷װնʬĸá
ơִ鵮ΧϢӰ죬ɼϢ䣬γɵĺִնʬŵıǽơִնԼٺϢʿʶӰ죬ʿľӽӽơִʶڵҪɲ֣ǿгִȻ鱾ʶòȱ
֮Уնʬ֮·ߵԶܵ˺ȻҲԣƽӼ¶ơһ棬ѾӽΪľ硣ҲΪ֮ƺҪԭ
ʱʶҲ޷СԭʼͨҲܵӰ죬ԪѾʼҡ粻ȣܹȡ٣ķҲˮ
粻ȡҶʿ˵߻ħڷĴҴܣǿҲıŰײʴοЩҵķԱľУ˺
ΪѹڵĻҷҲûлĹ仯
ŲӿΧͻ֮űøӴ󡣶ŵӦ忪ٵ³Ӵ
ٴδǵȴѾûٽȡЩƺһּ޵ƿţƿصһֽϵų⡣ԣܽȡûӣԼС
ȡԽ࣬Խ󡣰ܹ忪ٵѾݽߣʱ⣬ʱձҲۺܹԵȻҲѴлȡʲôмֵĶָ۷嶼ңңڡ
ܹȡԽԽ٣ȡĽȡʼеı仯Ĳ֪ѾǵƿأУȴҲӲһЩߡ
йأֶ岻ȻǴӺĻҲ֪ɶĸӰ졣ںеĵλʵֶܹεĴڣȻܹʵԶԶ߹ǵġȻԻ貣ʵܹԽ۷ʱڵĴͨߣȻ࣬˵Ƚ١
δʱĻħѾ̹ɱ󲿷ֻ֣¼Ҵߡ̹ŵͨȻ©̫ࡣħ϶࣬ҲȻҺĵܻ̣ҲͲֺĻԻʱˡ
ȥħҪʵϳԽľֻˡĵԳʱܹ򵥵жʵϾϵҪʱ䡣
屾̹ŷֻԪƬҲǱȽϿǰĴڡܹڳʱǵĴͨںĵһδ䣬ðܹŲķΧС
Ų鵽Ѿʧȥ뷨
Ļ磬ΪһѾܻ˲֪ټԪľϵ̾ǿÿ¡ڼԪֻغ̹ţʵ;ѾӽࡣЩʵϳԽһֱڣʵȻɲ⡣
ûκͻ£óóȻغĴڽ³Թ԰˵ǲɽܵġӵбľ񺣣Ѿӵ˳ϵƱӵ˳ĻǱİο⡣
ڸǺۼĿԶƬ򣬲һƬƿʱգ뾧ϵաҪ벻λеĴڷ𣬾ͱԶڵĵ
ս뾧ϵУоһ޴𶯣ðľʱ֪̽ΧĶа©ʹ⡣Ƭ̺ٴγ֣ƬΧڵĻ
һδ𶯳֣ԽԽ󣬳ֵҲƵ
𶯲ϳ֣ѾΧĻһӿܹ𶯾޴Χգȡ𶯣ĲԽԽƵǿþϵնȡĲ˳ȡΧĻͣжЩѡ
Ȼѡȥ֪ΪƺһɵѹԽգѹԽǿңðĵʶӱϾ;ܾ롣Ҳл󣬲Ը뾧ϵյҪԭ
ԽԽ󣬸ѾʼָʱŤƬ
ھϵͣѾû˿壬ƿʱս뾧ϵ㡣ԼľܿǸ󡣴ŰĻ֮Ѿγɷ籩ڰУƺͬһλûۡ㣬ĺܿ췢֣֮۵ĵطڵλá
ûκǰ뷨˳Ż֮ӿķȥ
ƺ鷳ˣ
ȷʵ籩룬Ȼܵ˺ҪСһЩ߻ħ״̬УǱʵѾ½˼㡣ʱ籩ĳѾЩɼ˺
ƤѣѪɣĴòҲ̶ݡҪʱѹڵӴҪȹ񣬸ҲԻ֮ĳ
ҵģٵе顣ʱձѾ꣬ڵʺҲʣ޼ڵ飬ֻǺ飬޷֮ʴͬοʱĻ֮Ѿ쳣ŰҲܹѹġ
Ѫڻ֮ĽУ۵ڵСʱţϣѾԳƵϿֲ
Ѫŵ𶯸Ӿ޴ÿһ𶯣ٱҲǿٵٻ𡣶Ѫͨͨȡ
һСԵѹɢ屾Ѿҡҡ׹ľױ
ʶͽ̹ŴУ̹Ŵеĸ³Խ󲿷󣬳Ϊʥˡ̹ŴеϤԼ˽⡣̹ŴУ̹ŴϢѹҲ޷Ĩȥһ֡
ɢѹһ̣ѾʶģѾ̹šҲֻ̹ܹǵ鶼ǵƿأӰ쵽ǵʶ
ʶԹޣϾǱԴ̹ŴҲ̹ŵһ̹֡Żع飬ǳ䡢ʶҲӦΪ̹ġ
ʶһƬƽԪʧȥڻ籩пͬʱģǿٵ硣
֮ȻӿعעУɢѹӴ


376 ̹Żع
ΪѪԪԭеܿܳһ֮ܵһͬꡣĳ֣鿪ʼܵӵиǿܡ
ܳеܣԶԶسԪ񡣶ӵǿܵģȻе顣
һֻںϣγɵĴһ˿ȱе顣µԵ𣬱ʾѾԽ飬Ѿ̹ԭ鱾ʡڴ֮£ܻܹһ
ֲУ̹ŵʶѾգʼƿµꡣ
ڳõĳУ̹ŵľ粢ûа䣬Ϊڴں䣬ȡ˲Сͻơ
̹ƿ꣬ŷʮٱٶȿʼΧ̵Ļ֮ѾȡһգøԶĻ֮ʹ˴ʱҲŤ̹ܹ׳ȡϵеĻ
̹ųȡֻתܣѾ˼侫ķַͻ֮γɵķбϵĲܹʵָܡ
ӿ̹ŵķΪѸ٣ܿѾﵽԼȫʢʱڵˮ׼
ںĻ磬̹ǻǴ֮ӡȫʢʱڵʵѾƽƿغĻĴܹ֧ٳ޾ģ̹ŵʱķȻ쳣Ӵڶʱܹ۵˶ķ忪ٵһƬ硣
Ȼڿ緽治̹ţܻ緽治Ĺ÷ǳ̤ʵ̹ŵĻع飬ͽȡӴķӵ֤Ԫĵ̡
۵Ѿﵽ̹ŵҪΪ˼ٶƬƻֹ̹ͣ˶Ի֮ͻĳȡ
֮γɵķ籩һʱ޷ͣЪ̹ΧһƬѾѹ³ƽ
貣̹ȭǰһʱսڵ㡣
ܹһƬ޴̹ţĻʱռѾûءƬĴȻͬṹǳơֻݣ̹žѾҵ˺ʵĳֵ㡣
̹ŵһȭƲأȴ̺еͷ̹ŻƬķתнȡһɾ޴һȭ
ǿ
ֻһȭʱ飬ͨһʱա
ʮξѪҵʱ̹֮СںʮξѪ̹ƴǣԳһ˿̬֮ϵдӻ̹֮Žɱ
̹ɢ̫ǿѾӰ쵽ƬеľϵתΪάƬϵڣϵûоϵ־ƿص£Ҳж̹Žѹ
ڻķ̹һͽоϵϵܣϹȻǿƥȴҲ޷˺̹š
̹ƿʱͨδȫָʮξѪһЩ鱦Ƭ鱦ƬĴʱͨڵʱձøңѾӰ쵽ʱͨĴڡʱͨѾȣʱ̹ڵĻʱոŤ
ԶԶ֪ԭٵڵĵŮ洺ͺ
ѾҪɹˣȴȻһ
߰ɣλڸǵģûеõĴУ޷ǿ󣡡̾Ϣǿѹʶع鱾Դĳ嶯תȥ
ŮҲڴ˴ٸȥ
ͬԶ˴ģȫӳİġ̹Żۻ֮ʵ̫ǿƺһͨ԰ĵһӰ졣ҿڵĵѾԶ̹ڵλãðܵӰ촦ڿɿطΧڡ
ʱվ𶯣һͼһžᦡһͭķһʱ˳ٴ˴
ٺʱͨҲ޷ȶڣϵ޸
ȵָ̹зƬһѪҺԴϴ
̹ŵѪҺƺЩƬڼãЩƬ޾Ĺ⻪̹ѪҺ֮Ҳõһ˿
̹ϴ֮УзʼԪ֮ת䡣Щ̹ŴӺȡҲǺҪһ̹ſ٣ЩԴͷȻ̹š
ȵзԪΪһƬ̹Ųſʼһ
Ҳ֪̹ʹúֶΣЩƬ໥ںϣ˳һ޸ոպôڡ족֡
ȴ飡ԴˣΪ̹Ÿ̹̹֮֮䣬һɣϡ족Ĩȥֿϡ̹š


377 ̹֤ϣ
̹Ÿ֣̹ŵķȻʣ࣬ʵȴֱӻָȫʢʱڵɡһԽܹʵҲʿԷ׷Ҫԭ
ο̹Ÿǰ̹ŶȻ̹ŵǳϡ̹Ÿ̹ܹӳܣʿзӳˮƽٸ߳һ̹Ÿӵ˿ֲܣȻ̹ŵʵǡ
̹ŸĹ⻪ɢƺһͨĸͷ̹Ÿ̹ţϢ͸ϢҲŨ
ԭϳ̹ŵľϵ̹ŸͺǡϵԴʵһƬûľϵɱ䡣
һɺƴ־ʱս٣ʼƿϵϵз־ƿ£ٽ̹ڵĵ
Χķܱǣ̹ɫȴûа仯
̹ŵĵе̹Ÿе̹ŴжԾϵ־˽⡣
ںĻУ̹žǵӽĴڣҲߵÿ¡Ȼմӳ˯иգҲܴƬ̶ܻдƲϵ־ǿ̶ȡΪһµľϵϵ־̹ſǻǺ
ڱϾϵ־ȻҪǿϺܶ࣬ϾƿһľϵµĻۣƺơƬϵŽȹһԪĻȴѾݻԪϵľϵ־ͺںвҲǺġ
ϵ־Ȼƿžϵ̹ŷʽĹȴҲ޷̹ɴ˺̹Ҳû뾧ϵһ𣬻ĵ뷨
̹ûг֣ϵ־Ҳͣ¹ƾ͹άȥ
һƬϵ͸ʱգھϵ־ˮ£ϵϵֱӹ̹šγɵķʮƣȴһŨصľ־
һĳ֣޷ӳ̹ŵĸ֪ڸ֪̹ḫһϢһţ̹ŸҲһĹ켣һ
ĪĹո̹Ÿɢһ־˲Ϣ͸ʱպ;ϵļ϶һƬ֮ģһɼӻϢ־ȴƺûܵϵϵѹơ
־ǿֻѾƬеľϵϵŤʱҲܵ־Ӱ죬Ų̹ŵʽת䡣
̹ɫοҲпϧû뵽Ѿɳ˸߶ȡ
ƬеľϵѾŤþϵ־ƿ½Ũؾ̵־΢΢תһ
ƶõ֤Ԫмֽҡ
˼̽һ̺Ϣ־ѾɢƬ̣ƺһʱάȣȫû˴ڸС
տٺ磬Ҳȣɡ֤ܵԪҲǸԵ񣡡̹ż򵥳䣬ֱӽ⣬գٹ֤֮ʱ
˵̹꣬Ҳת˫Ŀʼָ
Ȼ̹ſѾɶķҲ֡Ƭʱյģֻһ־ûȫʵҲ˵̹ŴʱʵΣ̹ڳ˯ʵ޴ҲǺĨɱĴڡڲ̹ųǰ£̹ŽԹһʱȻԿ
־ƺҲһʱάȣȫûκδڵĺۼ̹ҲûȥֻǼоָԼķ
Ҳ֪ȥʱ䣬̹ŵķָȫʢʱڵɣȴҲھϵгȡ˴Ż۳ġָɣѾ̹ŶԷ
ڽ״̬״̬̹ŹĵԼеķʼڣⲻһƵʺͷšıŷ̹ϵϢʼ֣ǿ
̹Žչ¶ƬʱҲ޷Ĵڡ
ʱѸٱó̹ŵĸ֪γһͨδ֪ͨͨڲǲݻʱգͨһƬ޺ʹ֮άȡ޲ǾϵڵαޣǴޡ
ɢԼĸ֪ϵ̹ŵĸ֪бͨиÿһͨڵʱնͬݱ䡣ÿһͨȫֻмһЩ㡣ϵϵ̹Ÿ֪лͻһҵš
ƺ֪ϵ޵Ľ紦̹ʵάǰСֱϵ޵Ľ紦̹Ųٴ˺һ־
ᣬ֤ȴҪǿ֮£ͻ磬Գɴ̹һȣŷ
̤̹ƺѾ뿪ϵķΧȴƺȻھϵϵֵ򣬲ûСϸ˵˾ϵûܹ޵ͬӵ֤ĵ̹ҲⳢԡ


378 ̹֤£
̹վλü֮伸ûо룬ȴûӴޡ
Ҫ֤Ҫһ磬߿ٳһƬµĻ硣ЩǺĻ̹ʱھͿӡʶеϢҲ̹Ϊ֮ӵô֮ǰ֪֤⣬̹ϾѾԽеĻħ
ԭеĻ磬̹ҲûÿһƬ磬ֻҪеͽͬʱӦĻ̹Ҫ磬ͱȻҪܻ磬Ще飬ڱ˵ǻӳͷ֧
񿨶˹Լƥ˹е飬ӱԴͷ˵ǿ˹һַַֻѾͨϵķԭЧáеÿһӵе飬ҲǺͻӳ䡣Ҫ׷ЩԴͷȻҵȥ
˵ڵ飬ǻһ֡ûЩع̹Ÿ޷ȫ˶ãͽع顣
Ϊܹع飬Ϊܹ֤̹žһƣ˺Ļ硣ƬոܻһԪĻ磬Ҳ̹ſԳġڿ̹֮žѾʧ˾󲿷ò䡣Ȼع飬ȴҲû㹻ѹһƬĴ
л磬̹žֻܴпٳһƬµĻ硣ڿʲôģ̹ŵǷǳϤ޲ͬ磬һеԴͷҲһеսᣬôÿٵġ̹Ÿ̹ܹķû֮⣬ܻһƬޱȾ޴硣ƺͬһеޣòʤ
ǧһƬȶشУǺĻµ繲֤ͬ˵ġҲ˵ֻ̹ҪܹٹܳһƵķϵͿԿٳһƬµĻ磬ѺĻƬ硣
޵ĳ˯ʱУ̹ѾԼ֤Ρпٵ⣬ͱݳһĻǧĻۣѾ𽥽һΪ·ϵ
֤̹Ѿ˳ֵ׼ƺѾκε⣬кܴĿܻɹû̹ŸĶ̹е̹ŸһͬС
һԹ۵ĺ֮̾̹һɲǣѾȫʧȥ˶̹ŵĸӦƺ̹ŴͲڹе̹ŶʼܿҪȫʧ
Ȼ̹ڽ޺󣬾ѾȫƬѾڱ֤ͬɹͽ޵Ĩȥκδڵĺۼ
֤ɹٻ磬ǡС֤ʧܣͬǡޡ
̹֤ƺǳ˳úе̹ŷٵֵûκԵֿûиеκ쳣̹һּ䵭󣬺ȻҲܵӰ졣
ϵĹ䶯úɫѿ
ʿļ䶼ԼĹȥӵԼеĳɳۼȡ˼䣬ֻҪԷǿܹһȫͬԼг漰һ䶯Ȼıʿˣʿ֮·ײͬ
ϵı䶯ȻȻںʱ̹עȫ޸ġȵй̹ŵļ䱻޸ģļҲ𽥶͡
ʱֻ֪Լļ䱻һ۸Ĺȴ֪˭۸ĵģĿʲô̹ʧмϲͿȱڡӵеȻһʶӵڵһУûκα仯ѾĿȫǡ
Լļ䣬ѾҲԭļ䣬Ҳ޷ٹע̹֤ɹ
ӹ̹ŵļȫʧ˵̹֤һʧˡ̹֤ɹҲȻ֤ɹʱӵ޵޸һ¼ܹġ
̹ŵĳʧûиңԶʱеĺκӰ졣й̹ŵĶ۸ģܹ֪䱻۸ģҲ޴Ӳ𡣻֪鶼۸ļҲټ̽
ãһԴϢ־ʼ̸ԷȻҲûд̹֤еõκκôҲƺڵ۸ġ
ѾԶ̹ڵİģʱüͷ˼Ÿղŵ顣
ƺһƬ˼λ׶Ļ󣬱ԷַȴѡڵҲʧһЩľƺ
ľд·ϵѹתԴԴϵزΨһһϵ飬õЩȻ˼άתܹģȻǴгȡġ
ؼǣڼУƺûлܹȡ˶Ļ֮


379 ƴ
ĵļʾһƬʼ֮֮⵽λķ㵽Ļ֮е֮һڼУЩ㵽Ļ֮պóȫѷĹУڵҲĵܶࡣ
ڰĵĸоУԼļϢô͸һɹ죡
˻Ǽռپ񺣵ܻ
Ϊ˲Լƺںܴļ䣬ʹԽ߱ľĳ벻ͨͲˣ
ڼڵ⣬Ȼܹܹ۸ĴڣѾĴ׷鵽˶ԷݺĿģֲܽԷôöԷһԸ
ʱ֪Խ࣬Խ죡
֮Ϊ˱֤ԼڸϢ˹켣ѡǰ·ߡһʱ䣬Ҳȷʵûκηڻûκλ硣
Ĵε֮һʱ󣬰Ļǽ˾ϵСΪ̹֮ļ䶼ܵ˴۸ģһν뾧ϵյļҲġĲ֪ԼϵһΣΪλ׽һν롣
ڰһһ۵תʱϵܻƺһڡΪûıӣ֮䶼ûٷκδģսҲû𡣶ڻѹ£ƽ
Ļ֮ھϵ־»һ羡ա֮룬һ޴绺תÿһ˲䶼Ҫȡ֮ת
ԣȽձŮһۣ˵صѹ硢ȻԣšŮ洣ѹ컯
ԭ޴Ŀռ乹ɣռ໥һռź飬һдչڵ硣һռ䣬һ޴ֻ֣йɭɭӵһƬظģ
ڵ˵͵صǰǿƿڵһСĵƺƬ类ٵĵһʱ̾ͱѹơƬ翪ʱȻ۵ķϵҲɢֱ˵͵ص
Ƭ磬Ů洺ͺٳġڵ˵͵صҲƿšʱŮ洺ͺͬʱҪ˵͵صѸٷӦ
һɹɱԴ˵͵صʶƬĿռвл۵һд˵͵صͷϢںһµ־ڡ
Ϊ˵͵صĻϵȻϾڵûκųⷴӦ˳µش˵͵صչһȨޣʼŮ洺ͺְȨ
һɹµϢɢڼ̵ʱھͽ֡ڵ飬ֻҪ֪ϿĴڣܹӿռи֪ڵĺۼ򣬸ܹ֪͸ϢһЩǳ
ǰƬоʹ廷ΪûЩȫҪԼлϢھϷǳ棬ʿֻҪÿͲȱٷ
ʽʼڵʿڵʿӭԼĻĵ£ΪʿͻԵ
ʿٽ£ԭеϵԭΪԭֻռԴʿΪ󲿷Դǿߡһȸˣõİ飬ʿְҵ򶯣С
ѡŮ洺ͺûйĸ档ڿ׺Ϊβᾭٺĵԭ򡣲ƿ硢ŪûǳԽλǵƷζﵽһΡһ˻ΪϷרȥ԰СϷ
Ů洺ͺķݺ£ϵԭͨתΪŮ洺ͺṩΪģеĵźơ
˵ͨʵѪҺеǿ߾ľѪˡ
ӵĴ󻷾ڵʿԼʵҲƬڵǿ߿ӣֻĵ£ԴûбԵķ򣬶ʱܹǿҲ޵ġ
ҪǿռݶٱӵһǿߺѾӵ㹻ĵ̡ĽƺȻؿʼˣ
һεɵĶƺˡԭΪŮ洺ͺϵ־Ļ֮δɢȥֿ˸ģĻ֮ۡ
޾Ļ֮͸ʱձϣעЩ֮ȴûжڵκһ˿˺ӳáгûȡ˻֮飬棬귽棬õ˼ɱ䡣
ǱٳԤΪԺͥɽĿռ䣬ھ֧֮ڲռšԭʹڵռ䣬Ҳڻ֮Ĺע¼̿һ򣬱޾֮ǡ
Ů洺ͺܿһĲͬǰҲΣһαһζ󡣵һɵĶƺ̫ˡ
ʵϣϵл֮ĽˡеĻֻ֮֮ӿ󲿷ֻ֮ھϵ־ƿ£еĸעȥʣµһСֻ֮žϵһ˻۶ȥ
صõ֮ĹעеĻȻ˵ûˡֻǻ־ϵ־ΪʲôҪ֮עڣȴҲûм˼ǵõ޴ĺôȻҪһʱʱЩȻҪѹ磬Դġ
Ů洺ͺͱ޴𾪣ȫѹ磬ܹõĺôڵʱգÿһ˿ȶᱻǿĨƽЩ¶ķ©Ҳڼ̵ʱڱֲ
磬ûиŮ洺ͺ̫ѹԭǺʥˣڴҵҲѹְҵѡˡչе˵͵صҲͬõ޾ĺôܹǿѹ硣
ԴȻͶ磬Ȼĵ䣬ȴȻһʿõԵѸͳɳʱҲһǿߵĻԻʱ
Ů洺ͺ̫עڵʿǽŵעչ羭νԭͲС޾֮עǿûˡ
ɳӽŮ洺ͺкĴСڲٳɳ
ʱǺ£ʱҲɻ¡ϡľ֮Ѿûл֮ڣֻл֮ɵĸҪڵ֪Ҫ
ô᣿
ϵʣĻ֮Ѿ۵ϵһˣŮ洺ͺ鿴ϵյĴ󲿷òļӳ£Ů洺ͺײ鿴ϵ󲿷ֵĵҲȫ˽ĵλ


380 λ
Ҹ̫ͻȻŮ洺ͺѾϲ֮С
ǿٵ磬ʱλϵѾȱյλá󿪱ٵ磬ΧתеøӸ߹
һνУǿٵȻΪϵλ档ȻĵλܹһԪŮ洺ͺҲǼĻԵԺǿѺΪܹƬѰһ֤ĻԵΪˣǻð壬ֻϧûȫɹ
Ԫӣ
ڻԪ磬Ů洺ͺǷǳεġںУǶƣΪ˿һʥˡǳ߹һһ˿컯ԴһԿ̹ţӵ֤ԪǱΪʥ˺ǲҪѹ磬Ǿ类ΪԴ
ǿٵѾΪλ棬͵ǸһͨԪƱλϵԴ֧ţֻҪһԪһԵسȡԴڻΣաֻҪȡλıԴŮ洺ͺܹûκιǡڷ·棬ӵλ棬ƿϵܻģ򼸺ˮɡ
ȨȻ񣡾ϵ־ΪƿϵܻĴڣȻŮ洺ͺƽ׵õĺô
ѹλ棬Ů洺ͺйȻλȻڲ࣬ҲŮ洺ͺܹѹȶġÿʱÿ̲ĺϢ˺ķѾ󲿷־
Ͷλƿȣƺûԭǿӵд󲿷Ȩ޵Ů洺ͺһЩ仯
ԭǿ٣ƿܻǱ͸ӵеȨޡλȨޣֻӵ֮һڽУǵƿȨ޾ͱȥ֮
֮ɾ֮ʱԴ
ȨϵĴŮ洺ͺ鼫»ȴҲû̫ں磬ܹӵеȨ޿û֮һôࡣкϵ⼸λʥᣬǵȨѾһɡȻڵλԶԶ޷ȣӵеԴѾںĵʱ
ΪλıԴٳӯŮ洺ͺʼıλеܻˡ
ΧĻѹȥʼӦ˹켣㾧ϵз顣ΪµķϵĶϵҲµҲкܴĽ
Ů洺ͺٵλ棬ϵǷǳҪ顣Ҳ浽ܶྦྷϵתھϵҲγһЩ󡣴ھϵУʱʱİģȻڵһʱͲൽĳ֡ϵÿһ˿仯ܶϵδɼӰ죬òðԵɡ
Ȼɾλ棿ھϵΪķǳ⡣
һԪλһͬٵġһԪλ棬ȻֱӾǴһͨƺڱϣѾ˺ܶࡣܻȥһԪܻ̱ȻӰ죬һԪҪ⡣
ϵ־ȻûʶȴҲӦЩݲ
ûٹݾϵ飬ϽԼľ·ŵԻѹϡľѾܻһؼʱڣǴķʱ򣬿ɲϵӡ
ԭΨһѾΨһѾھн˾ŸƵϵάžſת
ſĵò֧ͬһЩ졣ڲĻ飬ȻҲʹڸֲĵطܶǰ޷飬ſϵ
뾫񺣣еķϵתɸԵֱط䵽ſϡſУĵʱͬΪ϶ѹһˮƽ
ðľϵϵʵˮƽǴ档Ժϵ֣Ǵڡ߶ɱĹؼڵ㣬ҲǸϴ󲿷֮·һǵ
ΪֻҪȹһܹӵн޾ԣ⽫ʿʵѹһ磬þе鶼ڷһ
ЩԾڵ״̬޷ظߵĴڡ
һӵ޾ԪͽԶԵһڰĵľ񺣣ûһȶǿԴȻҪĴȡóȻͻڳʱܻ󣬸񺣴ڳõδԽԽʿȻɾ񺣵ݽߣֱþ񺣵ܻԪ
ܿһʱ䣬Ҫסÿһʱ䣬ɾڱӳ񺣵ļԪȣܻɹ


381 ˼ά
λÿʱÿݻĳɹŮ洺ͺĵ̼еջ񣬶ԶԶԽǵԤڡ
ʱź׳λ֮Ľսɱزϳ֡λΪϵܻģܵһЩӰ죬Ҳȫ̡
ìжܣŮ洺ͺĴѾӰ쵽ͻ档һԪл䣬ûзκսڴ󲿷ֻ󶼻ڣҲΪ˾ܶشλλоȡҪŮ洺֮ͻҲԵ͵ġ
ӵϵ󲿷Դλ棬˲żüáǿڶࡣŮ洺ͺҪǿߣȴҲô׵ġܹĲֵǮˣ
ʵҲȷʵˡŮ洺ͺľ󲿷ʿڽһر嫵ľϵ֮ɡʶϢֻͬʿֻбɸֿܵļֵˡ
Ϊ˱ס󲿷棬Ů洺ͺǵķſ˶λļܣһЩĴСǻΪϵΪѺõĻ󻮷һЩܹλ޶ȵؽ
֮Ϊ൱ءԭι̵湲ͬ壬Ҳ֮±һɢɳ
ϵУһŻھеֹܻ̫ۡȻͨĽڵѹԳܵķΧڡ
׷ܣǼ򵥵ʵƾͿѹƵģ
ÿһﶼȱٴˡ˿ڻ֮󣬴˵ҲӦ֮ĵľУʱѾܻʮһЩҲǸոһ廷
ϣڰĵ£Ͷҵ֮·ߵͷʱ򣬼û
ʵΪÿһʿǾǧĥųɳġ޷ҲиԵ֪еΪǹ£ʼݸõĹе黳ŨȲоķеϵȷԣʼµʽ
ٻǺ£ںķǱȥͶԴֲˡ
ʱƿ񺣵İģѾѾֲгĵطʵ޷£Ȼ鿪ʼоʿĸսָĹֶαݳһЩ˿ǽɵĶҲ
ĲԼľгаĶҲ޷ռݾڵĴơһаֵ磬ܻϱȻڼʱܱа
ֻǣſԾΪͻʱǡһ޷޴ģܵȻᱻ𽥳ɡû֧ţ񺣵ܻҲߵ˾ͷ
ܹٴοٳ磬ܻµļԪͻ翪֮䣬߳Ļָʱɲǰܹȴġ
ȡҲȡˣ
ܹȡٶȼǺ㶨ġŨ޷£㵽ҲһޡʵھϵгȡҲû̫塣
һϵ޾ĵģ⣬ԼĴ𰸡
ȷʵڰ֪УϵеǴӻ纣ġ纣еĻ磬ƺǾϵгȡľܻɡһƬλڣҲǺ;ϵڱʽȻͬġޡ
ϵĳȡ޵ӡޡСת
ϵûϵ޾ǴӺζ
ģǰĽһ
ľڱ֮ѾΪһھϵĴڡµķϵµľϵڽṹϻѾơܹͨ˼άתͨȻҲܡ
һӵд򱻰ѡʼһⷨеЩµķලռݹݡ
˵ÿһ΢УǴġܲµʶƵ꣬ˡԵʶķڣĸӡ
ÿһ˿ѭãţḻŰĵϡ
ڴУʶתӰڰĵ֪СУÿһڵĵڰ춼ԻԾһЩ
ЩҹԳŵԭ򣬰Ҳǹ߶Ӱ졣ϾҲһӰҲпܵġ
ڳ֮УаѾֳһУ˼άʶӰ졣鲻ָʶ飬Щûʶڵֲ
жʱ䣬Ҳֲйõʱ䡣һЩܹѾҲ޷ıĴ󻷾Ծʱ̣Щʶܽ˶ô΢С˼άתҲӰ졣ٳɶ࣬ܵӰ콫ԶԶԤڡ
һ˿ڰĵľУ䱾
˼ά


382 ȱڵĽ
һ˿ѾǴġȫʶ飬һ˿൱ϰ˼һСʱ
ĲƺԳΪȱڵĹؼӵǿʵÿһ˲뾫񺣵ǼġֻĲٶȳԽȡٶȣܳȡ
Ҫÿһ˲ĲͱȻҪʶȡӵʶǻ飬ʶԳĴڡڰĵľУ߳Խ鲢ǲڣҲܹﵽҪʣµģǰЩʶ飬ܳ㹻ĺ
˿ڱѾΪڵĴƣ
ڰĵ£ǻʴʹӦѣҲ޵ؽǻ鿪ʼ˲ϧķ
еÿһ϶ߣЩʿǻĴʱѾǰһжͨеķϵУûھκκۼ
עһʱ䣬ʿͲڽšȻҪǻӣȴҲǻдԵǻ飬һ󣬶СϵƣԸǻ趨ġֻҪûдﵽǻޣľͲ̫ͣá
ĵе쳣ԾҲʿо˻ʿƫĹʱܹԸоԼٶȵõٶĲ࣬ڳµĻҲʿõɹ۵ĺô
֪Ӻʱ𣬰ľƫ𽥱ռԽԽʿܹƫĹ
ʿƫĹǴɸԵЩתҲԽʽܹٽЩת׳ٶȣЩȻҲܴٽת໥ٽ֮£ѾܹԲҪԾܶࡣ
ɢҵϢӾ񺣸۵ĵʶУɸѡ֮СйصϢѾԶԶ˳ȥѷľܹõ׵ĽĴ·ϵҲԸٶ
ֻǣÿһҪġĵҲͬʱ񺣴˴ʱţЩ𽥳ĵӾ޴
ȱƺԽԽˡ
ڿپ֮ǰûпǵϵ⣬˽յľȡҪвȣȴ˼ѡ
Һðѡǻ鶼ڽΪһģҲֻ̫ҪܹŹЩڣȵǵ˼άûԾеȱڻͲˡûȱںﵽԸ㣬һ϶ľϵ
ڵƷչԶԶȰԤеҪúܶࡣ
ڳɳУӰ쵽˾е귨귨һûԾ귨ĻԾþеıתЩʻϣþв˼άӴ
ûʺǲĵģȡľڵ
ԣ귨ĻԾþڲ˼άӣȴûӶ˵ҲΪĻһϵѹ
Ϊ˸ṩ㹻һֱھϵУµļԪûκβֺ͵ֻ̡Ҫδ䣬Ӫһ硣
ƿصϣĺû̫Ĳࡣƿص磬ǿΪṩԴġĲûκ룬ҪϵͶ
ڰ˼ȱںĸʱһǰδе𵴲ϵաл˹켣ɲǼ̡ܹԸӦϵʱͿռ䷨ھҵĲ
𵴺̵ĲǾϵգǾϵܻĵλ棬Ҳ𵴿ʼʱʱͿռ䷨ĽС
ھϵʱͿռ䷨ѹ£Ů洺ͺǿܹʱյȴһҰס龪֡Ҳ󣬷׷ܵʱյĽȴҲܹǿѡֻǲȫԼһƬҵͲ֣ȻѡͣڸԵС
Ϊϵķ򶼴У޷˹켣в̽κϢֻܱصȴ䶯Ľ
ûлǾϵǵѹжϾʱսҲܹ鿴һЩϵƺѾʱͣ͵״ֻ̬޴ڵľϵȻԾϵƽʱҪԾ
漰ϵı䶯Ѿǻܹġȵǳɾ׺ܹӾϵԴеõһЩϢҲܹһЩ档ֻǷܹɾףһ⡣


383 ϵں
ϵʱնȥϵ֮ͱԴҲֹͣת
һѹƴ־Ӿϵϵһɺƴ־֮£ĺ󼸺ûеֿϵ־ܹƿһϵȻҲֽ׶εİĺܹ⡣
ھϵ־ƿ£ϵĽǿ󡣻Ϊϵ־Զֵԭûһɽ֮ȥȻҲɵȥ;ϵ־ԣֱԼʶȫ뾫УԼľ˼ά
ʱϵҲܼȡѾǰϾеܻȴҪȥ
Ϊܹά־еһܻԪ֮ܵӳֻѡ񽵵;еŨȡֽܹϵеʿֱʿʵֱ½
ھеϣʵǿʿѾܹһЩǳ¡ǵԾеķϵӰҲھ񺣵ܻƹ𵽸á
Щʿʵ»Ծ񺣵ܻҲǷǳġֻڽܻԪЩʿܻ洦ͲֵһˡϾʿֻǼٵһ֣ЩʱǱȲҪġ
ʿµıչ˼άԾ̶ѾԶԶͨ顣һαչؾҪꡢʮ꣬ڴ˹м̫˼άǳСĴ˼ά٣ʿûѾΪ֡
ȱڵĽƺȰ֮ǰƶϳĽס
ͨ漰еͺûвٸӰ졣ֻŨȽͣϵĸȻֺƵһЩ
ڶʿϡʱʵ󽵣ΪһЩԴ˴ģսսУ󲿷ʿ齨һֻһʿӲд
ЩʿȻѾȥڻԾ귨²ûȫɢһ˿˿ɢϡʣЩʿеĲǿҲûиعĿܡ
û˴󲿷ʿģеѸٽ͡ԼµԾ귨ת˼άĲ
Դͽ£еѾܹﵽ֧ƽ⡣Ҫ֪еĲʱʱ̶̿תΪʣɢҲ˵Ǵڳɳеģ㲻ڻعʱҲӡ
Ѿ漰Сĸءܹƿ񺣣Ҳ޷֪˼άβ˼ά
ʧȥʿ޵İеͨ˸Դõһ̶ȸƵ£ִٳǻٶ죬Ϊӵдͷԣθõ档
ѸǻڰĵĹע𽥽ʿͳελΪ˸ˡȻǻ󲢲࣬ͨԴȴиռ
µǻķ𽥳֣ǻڲеõչ
类ʱյʱ򣬰ľڵʱȻʡʱշմȾ˲ʵ־ƿ֮£ƺѾµľϵɱ䡣ܹԸ㣬Ѿþԭоϵϴһ
Ҳ֪ھй˶ãеѾӵǧû
һĸо˼άɵķӡϴðڵһʱ֪ı仯һ˿־̽ϢӿĵʶЩϢֻһ˿־̸֪ģȴ˴Ե²Ĵݡ
֪ʱѾָĲŽһʶС
ȻѾԭľϵˣʶõϴݹĸ֪ȵطϵ䶯Ľ
Ĵʱϵ㣬ȴ޾֮ơЩ֮ϵеĻ֮ӻԾҲ̺ϢԭĻ֮Щ֮һֱ
֮ʴȻҲõ˼ǿĵΪʸ߹Ȼᱻ֮ȴҲܸ֪һʴ
̶ֻ֮ȻԶԶĵԤϡҪӦϵе˹켣ݾϵ״ʱ򣬻֮໥һ޵ĵĸ֪ѹΧһڡ
ֻ֮ĸ£ϵյĴڣѾ޷ӦڰĹΧĻ֮£ϵûκŤĺۼ˵ƿϵ֮ʱձϣƺѾ
ܹڴԽռȻ󲿷ԼϢʱ˵ļʶСڷܡ
ڱ֪֮ط˾ϵգļʧȥеϢԴεڻ֮УռϢĸͲῼǡϵж˭Ҳ֪һҪռΪȫϢǲܵ顣
ûϢԴҲֻŻ֮ھϵƯơʶӪԼľ񺣣þеܻԪӳá
Ҳ֪ڻ֮Ư˶ãһڰĵĸ֪Сľ޴ƺԽԭλ棬ƺȡԭλ档ʱ֮ľѾӽˣܿԵ
ƿλ澧ڣȰиѡʱշƺǳƣԵüȹ̡ȵؽڲĲ֪ȹ̵Ҫԭ
ȻǺ磡
ĲİڴԽߵļУĶܹҵһЩϢĴڣ֤йԻʹ˵ĺ硣ðжϵģΧǿպγɾ޴µƵ޾ǳ
ǿгǳûĺۼǿд󲿷һƬţŨҲûеκ顣
ǰǿգʼ֪еķһĮ־ڰĵܣڲ̽ͲʶеѸʧ

Ϊû̫ķС˽磬Ҳϸ顣ҲԭԴ󲿷ִԽ顣
ûųĵ˼ҲûΰĶƬĸ֪
磬봫˵Ϊơͬ޴٣ͬ٣ҲսзΡԾƬеʿҲ񻰴˵ֻͬһЩǿߵϢڸǣҲ޷֪̽ǿ֪̽Ҫˡ
֪ǳİû˵ֻǹܵĿռ䷨򣬿ʼں


384 ʵ
ԭϵͬע˷֧е֮ںб֯ȫ֡ÿһжļ֮£ҲմȾӵ
Ľںûκ飬ҲûĴڡȡھܹԸѾûȡĴˡ
ÿһϵ˷򣬵֮ǷҲأҲȡЩϵеҲڽΪԺѲӡھʣ֮󣬽һϵ
̫Ҳ뻨̫ྫȥЩ䣬ԼҪгƶںĴޡ
һ˹֮УĲżʶ˺ĲǴ˵ôáив֮£֮ʿɹƭɱӷϾȡ档еͨˣڷź͵ΧڻˣֻɿǳɽˮУҪ¸ַصͶʱܳΪħĿѪʳ
ֱ˲Ҷˣһ·һ·ĲûаԮĴ㣬Դֻͷ
һ仰˵ĺã䲻ңŭ䲻
ںĴޣߵĴдδϾЩƷ֮ࡢֲ֮㣬ͨҲпܽӴЩߵĴƷֻҪϸ⡢ϾЩѹȵ飬Ҳлѱҵˡ
Щƣʵ޷ͨɱɱˣȴҲԽɷ
еɷ𣬿ɲǰǰЩֻòĺĻֻҪϣû̫ûпؽ̫ɷҲʱıǵˡ
ںУɷ㻯շ飬
˵ˣеûκιϵκ㹻ĺôմȾһΪһߣƵĿǺܴġ
ڹںĵĴ˵УǧħΪһغ֤ٳġҲȷʵһЩħķʹУڳõܻʱУЩ޼֮Ѿڶ߾ΪС
ûѰҵĿܣĵٶҲǳ֮졣Ժʱ㣬ֻȥͽĴдֵһЩط˸顣УҲռ˴Ϣݳں״
ܻĸƣںзܣдʿڵÿһ򶼱ŻԾ
ʤ޵һСɽ壬һϢ˰ĵע⡣
һͨˣʹеĹһΡĳûκϡ档ڿƼûзչĺ磬мҾ߶ҪľԣÿһɽﶼľڡЩľļ㲻Ϻãֻܻͨ˵Ҫ
ľľձڵľδͬðһԴϢֻǼ򵥵Ĺ۲ݣľ֪ľһԽߡ
ΪĲûѯʵĴ㡣ҾʣԽҲ˵ȴҲһ˵Խ漰ʱ䷨Ϳռ䷨˵ȷҲмǣܹͨģܹ˵ġ
ȵ׹Ǳľξ֮Сǰ֮ڴ·֮˸򡣶ҶԷֻһͨ飬ڱֵĿܡ
⡭
ֵĽֵӵĽֺͨͼƬ棬һжôϤңԶ
ˣЩ̰ز鿴ΧÿһϸڣĶľ˺ܴĺøС
ںд󲿷ֵһ飬Ҳ˺ܶࡰࡱתֻصʱ˲ǼıԼݵ⡣˵Щ㡰ԽߡӦǡߡмټԽߣҲǴӰǰ紩ԽһЩĴδŵ硣
ľԸĽֵƺǳϤÿһϸڶξչֳ
˳ŶľĸӦҵľξеһͨİ죬Լĵôϰ´
һͨĶа죬һƫԶɽľ֪
ûмȴ칤ģȡξĲƿȨޣξΪʼľļ䣬鿴ԼҪϢԤϵһ޶ľļвûκιڴԽϢֻһǰĻ档
ؼҵ·ϣһ쭵ܳ׽ľһѵؾ̣һ·ڶ̣ǰʱ󣬵ľɵøߣ
͸㣬Խһſľϵһ֮ľȫͬһƬǿաԭϵȻڣΧǳѾ˷츲صı仯ûϤıҲûʨӡˮƿµǿնľ˵ȫİ
ʶϵĻ㱺ͼϵĶϲ㣬ȵľļٴ֮ѾƫƧɽ塣֮ļǵľΪһͨĺͯѧյľѾ޷ĵȤ
ľйһƬµǿյϢ£ľξֱֱǿմȥ
ǿղǽλں֮ϣǽİʱ̵Ż֮ʴȡ֮תǿеǶսǷѹǿգת޾
ԽһһĿռ䣬˳ؽǿС޾ǳǿлתǿԳһ˿ӣȴ͸¡
Աľļ䣬ĿںǿдΪǶĴڣǿյĿռȶֱܶ࣬Ӵƿռ䣬Ҳָ̫ܿĸӰ졣
ӹһƬƬһſڰĸ֪г֣ȴȫԡеĿĿɲЩͨ򣬶ǰļ硣
ǿʵ̫嫣ֻܴǧűԴǳ֡˵ǧԴǳǧħͷ­޾ܣΪǶۣѹĺǿաǧűԴǳתǴڹɵģȻǻʱ̱任λãҲܹΪһռա
ľļҵűԴǳģӰ죬ʼűԴǳλáÿһűԴǳתϵǶ󣬰ĲɱؿʼǶͼÿһűԴǳΪǶһ֣ǰĵݶ
ûϸתԭ̺ķ򣬰ֻݸԴǳת·ɽѶȽ˺ܶࡣԴǳתĹٶľļ䣬ҵһƬƺڸǵϵ
ṹĿռϣϵڲ龰ǰ֪޲𡣰һ۾ͿһεģʱɢϢ


385 ׷
괩Խ쾧ϵܹȡڵĳɾͣǰļ˷ǳҪáûִеĴϢ䣬ΪͨһλھϵԪֻصʱͻ᳹䡣
ڻصε򣬰ʼ鿴״
۲ãֻһ̾ϢһƬѾûκǻĴڡڳõʱбȻ̭ĳͨĨɱǸѾΪʷк۵һ㳾𣬾Ĵ½ɽҲѾ׸ı䡣
䵽棬һȻͬڰĵǰɽ֣վ㣬֣νʤա͸޾ãȴܹܹĿѡ
ǰУÿһᡣϵÿһϣմȾһ˿㣬Ҳ֪ЩЩѾǻ顣ֻǻ飬ŻдŨҵִ
ÿһĶƺܹ͸ʱǻĺҲУҲеһ֡
ӰǰȥʱѾݻ¡ͻµǻ鵮ܣȻ˻ÿһǻ͵ļԪֻء
ϸϸӦĽһͨʯͷСʯͷʵطǳͨûκμֵʯͷϸŵһ˿˿ЩΪݣϵĸַƬʱյĹȥ
Ϊʯͷϸŵ̫ңٸͬĻڰĵʶСÿһ涼һ˿Ϊ͸ʱݳĳΪÿһʱͬʱܵȻҲͬԽǻԻ貵ʱԽѡϵķ򲢲̫ƣܹ¼Ϣޣܶʱ̫ԶĳѾģ
ģĳУϡܹϵе̬һЩżܹ˵ݵһЩƽϢ
ݳϢԼľļԱȣĺܿ췢ԼһʱģģؿЩӵµĽֵϤ࣬һɺغͱĵʶ
ûеģеһ˿ͷһ˿к󣬲Ҳƾɢһ̳֡ʧðĶܻ˸ֱ۾˽⡣
ѾܻĵʮԪˡǰʮĸԪÿһԪһǻʷÿһǻ嶼ԸԶصķʽ򣬲Դͬʱи졣
ÿһǻ쳣ԻͣעĻԼһԪ
ʯͷϵȫһ飬ĵõĽ롣Щ׷ݵĳֻкһЩ漰ǸԪҹǸԪĳԻ͵ʱ򣬹˥Ϣ١
һǰУһ·ݡռϢǿһԪ黹ԭһЩ
ڰƺƽȵתǧ꣬漰θϵıҵϢԴһʱ䣬ͿԻֵϢϢʱǡԺΪϢϵѾȫı淽ʽ
ڰǰ綼ԴΣ׷׿ʼоԴ֮ϵԴΣӾ磬ڶҲòӿԴϵзƹ㡣ԴԺܱЯ̫ܸЧΪ㣬ٸı
ԴϵǴҲͨڻ˸õƣ׷󽡿ͳٵıʼ漰оһƽ⣬е֪ƺȱݣԸֶοʼֲ
ڻʱĩڣҩƷģʹá˵Ļҩձ䣬ɱɽӽνġ򡱵Ľṹǿ׳Ѿǿ󣬸ǻ۵İθΪϵۡ
ڻоƿȻʼоꡣαѧϹŶ̧оҲ಻µоɹЯûĸ̿ѧңƸѧѹأİ¶оУλѧΪ֪õɱ䡣
ϵɱ䣬ЩԭʹĿѧҸ԰ÿѧҶǷӣ˵òûеЩѧΪ˽أõɱ䣬Ȼʼصо顣
Ҫ˲֪ǼĪΪЩѧҵΪڳõой¶ͨ˵ıΪѧо飬ҲԼһصо󡣱ϾѧƼҶˣоĿҲǷࡣ
ԭͻеìܣҲΪ߲ƫ̻ңĩյʱ
ӵ󲿷ԴЩѧҵоеû˳ǵоҪ漰ʶʱһͻʯе
һöʯĳɷƺǳ⣬кܴĸӰ졣ЩõɱĿѧңѾѾܹϵǿĸҲûʯײҴ档
ĴУɢһ˿˿ЩеתʺЩɢڿУܹϵãȴﲻĵҪ
ϵɳȻĹϸ㣬ֱϵԪֻ֮ǰĵҲǳڵȼͷʱõɱ䣬֮Ľеĸɱ䣬ϵΪġ
ĲΪԼĳѺͲκͼԷķʽ˽е
ɢڿУҲʧձһܵĿռաҲȻԾʼղҪԭ
Ϊ˸ЧеԼķ𵽸ЧĿʼģº粼
ʲôܹɢ硣ںгľԵΪɽܹͷܹΧܽػתͷų
ѰҵһЩɽȹ̵ɽĽһɹתһɽ֮СʵظӽܣͨǰݳʺϹȻҲֻԷܲתҲܹǿߵһȨˡ
ٶȲ̫죬δǻ鵮ںٶȿ첻ҲôҪֻҪЩܹǻ鵮֮ǰȫΪĴڣѾﵽ˰ĵҪ
һɽ֮䴩Ϊ԰˵󣬲ĹҲɵ÷ǳɡ
ȵг͵ɽѡ뿪ȷʵһ˿СǰͽѾûйϸҲѾĿȫǣֻ


386 
ռ뿪ǿε򣬰ϵ⾫ܵĿռϴϵһռϰÿɲǸռô򵥡
ǰʱϵѾտƼҪʵԹžʹڵ̫룬ϣõ̫޾Դһڴĵ˵ޱ޼ʵģѾܹ̫ղô󼰡
֮ǧУҲڲ̫̽գΪ½Ͷ޾ԴоĳɹҲǷǳḻģ֮ǰѾܹ½ϵΧһЩС򣬻Ըɴ䵽ЩӴʯϡ
һռϣ̫֮ýȻֹÿзɴӽһռϣͼһϵĪֲֿ籩ĸַӺ÷ɴһ˲ҷ֮ʶձԣʼоеԵɡֱֻձʱҲûܹ֪̽һռϵĴڣԼӦķ
ڰĸ֪УһռȻϲǿȴ쳣ܡÿһ˿תռõ˼¡ھܵĶµתҲָ©ռϾʹһǳ©ҲԼѾ½
ϸϸ֪ռϵľṹݳռϵЧá
һռϳ͵ʱӦȫһƬϵǿճ׸ڲҪϵʱռϾͻὫ𡣵ʱţռϵĽṹѾϸ΢ĸı䡣ԼѾðĺǸľżȻ֮£ͨ©Ƭϵ
֮óռ䷨Ĵͨеô١
ںĴ֪ͨȻǰЩ񻰴˵µʱ⣬Щ񻰴˵Ϳıɴ˵ˡЩµķչҲǷǳ顣ٰںмߣͲǰ񻰴˵С˵ôһֶΡԴǸЧãɸָþߣĵ̸
ռϵĽṹȻҲ̺һЩĿռ䷨ϢѾԴϵĵ·ЩҲֻһЩο塣ԣڽռϴ󲿷Ϣ͹ȥ
ǿڿռ޵ģҲֻǧűԴǳλԼľλãǿ˵ףϣںײһײԵġħѾǼ׵ǿߣµһ㶫ͿмĲο塣
ܹӿ쾫ܻٶȵĲοϢ԰˵ǷǳҪġȻһϵԪʱ䣬ӵһĵ̣ܻһȫĳľϵȻ㡣ܹħľ񺣵ܻٶܵõܻϵһЩҲܵõơ
һϵ֮䴩󣬰ĲϽ򣬲鿴еܻҪԲ鿴ǷڻħĺۼҪռЩϵܻϢҲ͵ʦˡ
ľбٳһƬǿգǿÿһȻϵĸ޵ǳܻܶ顣ǿΪܹȶתµ磬Ȼơ
һſ򣬰ȷʵҲռ˺ܻܶǳвοֵϢ
һŻҰڰĵĸ֪УϵΨһһӵġֻ⿴һƬҰƺдڴҳֻĳԭһֹߡ
͸Լĸ֪ظӦľ廷ƺûеûκֲͶһƬڵˮֶ٣еĿǳ
ĴҺɫʿ˰ĵע⡣ϸ֪һֻֿһĻҳǾȻܹտߣֻҺɫʿͻøӳأӶıϡ
ܹʣвټˮͿܣԼ¶ȡóصʣҲûСЩƷĲУҲҳʮ
Щҳڳ󣬾ͻͷ̺Լᣬٴ
ж
ֻǷֻҳ쳣֣ľѾ϶һں⡣ʣͷ٣ҲҪġˮҲΪΧ¶ȵ͡Щҳ󣬾ĻҳӴҲͲӦÿͷ̺
ʲôڳȡЩҳе


387 յż
һܹյǿյǼΪġڵʿܹյҲԲ١ʿĳƺѾά˲̵һʱ䡣ڲյҲ͸Ӵ
û˵еķȶҲΣաֱӽ䵽棬Լĸ֪У˳Դͷ
Խز㣬ĵĸ֪Խģƺһĸ֪ܹõϢԽԽ٣ȴӸȤһΪģͺܱܿһЩмֵƷ߲οֵϢȻֵܸߡ
֪δӽģľѾ޷ӦϢΪŪĴľ״ǿڴϿһͨ
򣬰Ļֱܹӿ̽ģߴռСķ쳣ȶҺɫʿҲӵѹЧãЩֶεЧҪǣ޷ȷóȻ÷ǷĴĶɸӰ졣еĶȥҲͺ޼ֵˡ
ԽЩҺɫʿɵʯԽǼӲЩʯҲûмӲ޷ƿĳ̶ȣֻðĿͨٶ
޴ĺڴӰĿٵͨɢֱҺɫաʿɵʯЧʸߣóܰĺĴؼû𶯲Һɫʿٴʯ룬ڴСҲ֣عעƺȷЧ
İ뾶ðĽĵʱҲԵò̫á
һɹʴ£ʯѸٱ⣬ɴʿγŨﳾһ˿ĴӽĵİĲ׽
ͨʯϵȱڽĴһž޴Ĺ򾲾һƬĿռС򲻶ɢ貵ĹԣִΧĿռгȡźռ䶼κ֮ǼӲʯһ϶ԭȻŹϡ
ʹֶβԣȴûеõŹκξϢֻ֪ܽУͼӦڲʶһ֮Ѿվһ޴Ĺǰ
һĹ㳡ǰһĽݣֻңң֮Ϲļ㳡һƬգ㳡ҲһƬյ
ܿ죬ľͷ쳣Ѿ룬ĴʱѾֻʣԼʶʧȥԾ񺣵ĸӦ޷ӦΧһһΣðء
ܹʶ㱵ĴڣʵҲӦñǿܶࡣܹһж룬еľϵΣԷ̫ǿˡ
ڰȻֻʵǽһѡ
̤ϽݣŲǳСӵһ·ʱĵһ
ûκ쳣
Ľδȥļʮɷǳ
Ȼûκ쳣
Ȼо裬ŲȴҲȽ˺ܶࡣ
˼ʮһƬƽ
ԽƽľԽǾù죬Ծط˽Ų
ʵǣƺͨʯʽû
ֽ̬еĽݡ
ŻֺĹѡС̽
ƺûлأ׵Ŷ롣һƵλԵøһ۾ֻܿͨĻɫ죬˵ûκμֵҲʲôöͨ˵װιʹõƷ
תţ棬һƬ԰档԰ԭƺֲȴûʣ£Ǳٵİֳ԰봦һȪѾֻʣһɺԵĳӡ
ԭֲֵﶼǱȪõˮҲǺö
տҲĻ԰ѾȷһʿϴٹżǽһżȻõŽʶⲻǴСô˵ԭĶ̫мֵ
˸飬ҲûзκοмֵĶ
һӻѾˣĲԸֶأҲЩƷڹ͹㳡ε
ƬżĽߣȷһλɡнƬżʿʶȻʲôĵط
һ·˵мֵĶһᱣڴߵ󡣵ĶǷƷĻ԰ֱϴһաľͲòʱ仨ڵǰĳϡ˵Ӧżķ塣ԭȻڸַã̫Զֻ⵽ƻƺѾûκЧ


388 ֮·
ϸϸӦݵÿһףַڳߣڷ˳ݵһЩء
ݿͨȴͨʹ߱ԺļӲȡʣҲûб˴ʿһߡ
γƻݺ󣬰ӦԣǳݲʼӲʶ
Ŀɲʿʵ壬ʶҲ˵ʹʿʶ˼άάȣһЩԽ͵ҲǺġ潨ߣֻҪý˴ʿǱʶ᲻ɴݣͲʿܽݻ٣
֮Ҳ漰Ӱ˼άҲֻǼǳԵĻŨҵִЧͲرˡƬżܹʿֺ佨˼άʶϵ¶ɡ
ǿн˴ʿʶ룬ʿ޲¸ıǵ˼άѾԽ˰Ķ׵󡣾ϵǿĴӦƿزֱԴףѾӵоϵĲȨޣܹڰĽӴģƺǱ׻ҪǿĴڡ
׵⣬ļԼľȫӦÿһݵÿһط
᲻ɴݣ
ƣ
بų棡

ϸ΢˼άڰĵĸ֪У˼άܵ΢Ӱ졣Щ˼άûٴνԻ󣬶ѡ
ǰһϲⳤϵ˼άҪ渽ŵЩϸŵɢµһ˼άϿżȻ߼ֵ
޾˼άѵڽϣӵһ˼άʿżѾܵݵӰ죬ʶ˼άͽƬżеﶨΪƻġ
ÿһ˼άޱ΢ðĶȡ׷ݵʱĳʱѾƬżɼ߼ֵȻҪϸ˽ʷźԵؽо
ӵһݿʼ֪ϴڵÿһ˼άѡһЩݿܵġΪÿһϸŵ˼ά࣬ĵľҲԵ÷ǳޣòʱͣϢԼʶõָ
Ҫϸŵ΢˼άɸѡһ飬޴ðʱţȫͶС
ڳõɸѡУҲ𽥷һЩɡ˼ά̺ԽŨԽ⣬䱾ʾԽǿҲԽϰɸѡı׼Ҳӿɸѡٶȣ˷ĸӦ̡
ΪûйעʱţҲ֪Լ˶ãŽϵ˼άɸѡϡ
˼ά׷ݣ˳ðЩԾһĳʶУƬżʷȫȫչֳƬżʷҲĵĲ޼
Щ˼άܹ׷ݵĳżķ֮żԵøء
׷ݳĳУһһʿ˴ƽⳤϵĽЩ˼άҲ볤ݣܽġִ֮ƽһ˿˿ݶ㡣
ڽתУЩҲ𽥱ĥ޾УһЩǿҵģͿڽһ˿˼ά
ڳõУϵĽȻȴҲž޵ʿȥƬżмֵģʿǿĶϴһաֻйݡ԰͹㳡ЩƻĶûбߡ
ԭƺɵϵֶΡ׷ݳĳУҲʿЩֳֶκƽⷽгһ𣬾һڽýṹƽⷽʽı䡣ֻҪйڽϢȫ͸ԳΪɵĽʦ
ֻǶĲ⡣һڽĵ伮޷żļֵ䡣żĴҪڽֱʵеͨʣЩϣһͨżЧáֺαҪŪһУ
׷ݳĳҪھеؼֵ
Ϊо峡ڣиǿԽǻ׷ݳĳĵʶ˼άܵӰԽ󡣶ʶ˼άܵӰֳЧкܴĲͬ
࣡
ʿ֪Լ󣬲ĳ׵ԣǲµУжݵһᱻƻ
ÿһʿһԭ򣬶ԼԸӳõشȥǾлԵܹЩиԣʿϸݼ˲ıǩ
ϵաʿ˼άƬżĽƺԭΪЩ˼άȷе˵Ϊ˴ŨҲԸ˼ά
˼άʲôãֻ׷ԭĳٽԼĸ֪Уܹ֪еĲԸÿһλʿµĲԸͬȴ;ͬ飬ͨյĲ࣡
ܹȫв˼άһ飬ҲȻܵӰ죬һɼĥģԸ
ٿݣʿɵĲ֮·


389 ľϵ
ÿһ˼άжسŲԸ
ɵǿߣ֪Щ˼άĴڣҲؽӴΪһ˼άȻᱻ˼άӰģҲν˳ɻɵأǼڶ˼άеĲԸǹħ
ӵб쾫񺣣ں˲־ƬİģЩ˼άеĲԸ͸֣׳ʶһɲԸ
˵κ鶼׷ıܣҲʹڳѺͲĿܡھϵԪֻصʱںϲ־ƬǽڵĲ־ԼáͨЩ˼άеĲԸڽԼʶ˼άһ㲻ӡ
֮·ǧǧ׷յ㣬ȴǲ㡣ĵĸ֪ÿһ˼άͺһ׷Ѱ̣һ֤ѵĵ·ÿһʹõķʽͬȻǲࡣ
ȥһ˵ĵӰȻ¡ڰĲڸֳⲻԸ˼άдԼʶһԲıҲԽԽǿҡ
ڤڤ֮Уһĸоֻ֣ҪԼԸܲ࣡
ĸо֪ı䡣
ǰһͨͨķˣʵСԽֲ֣֮ͨõֻΪһλǿ񣡵Ƿˣ϶гĿܡ
ʶΪڵԼܹࡣЩͬ߹ĻҲΪԼѾõ˲ࡣƿز־ϵԴףҲΪѲܶ
΢ȴ͵ĲԸϳŰĵʶ˼άʶԲıܱһѾӵвĸо
ҲȫǴ
ں˲־ƬƿԼܹԼʶ˼ά־ɱ䣬ﵽҲпܵġ
ʶ˼άĲԸԽԽǿңȴûѡѹƣ׳һԸ
ֻӵв飬õ࣡
ҪľԼĲ֮ģ
Ȼ֮Ĳ͵һʵڵĶһɼᶨ޿ɶҡĲԸ
֮УĲڽÿһ̨ףʶеĲԸҪǿһ֣һ֡ϵϢҲøǿᣬ͸һ޾ĸ߹ϡһѹڰĵʶ˼άŲԸ׳ǿʢ
࣬ޱȸ߹ޱϵġڻеĻ󣬶ڵһϵĸ߹ϡָ߹ϲʾʵȴðڱϾ͸һȡ
ǰ̨ԽԽ٣ʵǵٶҲ𽥼ӿ졣Ըۣʶ˼άЩ˼ά̺ĲԸ°빦֮£ЩԸٶȻ
ڰĽоڸԸʱʶҲڷŸı䡣ԭںϲ־ҲֻıԴӡǣľ񺣺ʶ˼άڱԴӡǳʶ˼άĲ־١һ㲻־ðĵʶʷɱ䡣
ԭھɱʱѾմȾһЩ̵ʶʱųĲԡʶ˼άڲеõϴɱ䣬ڻʶѸߵĲ࿿£
̤żǰƽ̨ʱĲԸѾ۳һɼ͵ӵһŲ֮ġʶʣҲӻĲﵽһǰδеĸ߶ȡ
̧ͷһĲע⵽ҡûκ֣ȴ޾·͸һϢϸ鿴㣬ҲûдеõκõϢĽ߹Ϊ֮
ʶһ㱣ȰѹѾصԼľС
еһжѾ˷츲صı仯ԭݽķѾΪ죬֧һޱߵĿռ䡣ռȻһƬǿգԭľܻЩѾڡ
ıƬ񺣵ˣǾ񺣾һ֡ԣ׾ʹӾ񺣵ķϵͱԴеõҪϢ
ʶһƬżûж೤ʱ䣬ȴѾõ񺣶ֻһΡȻҲھеķϵƣ籾Դԭ
ʱľȻһƬǿգڵʮţȴֻʮšӽһһıԵЩ㡣Ȼھֻصʱ򣬷ϵѡת
ڰĴһ˽ʱһǣӾ֣ʶ񺣱Դ˼άʶҲоһɾ޴ʸкƣУ˯֮С
ĵ˼άʶ뾫񺣱ԴռУɢΣҲ˵񺣡ԭΪ˼άʶеıԴӡǴӾ񺣱Դиھ񺣱Դĳʴ±⣬񺣡
Űĵʶɲ־ƬγɵıԴӡ룬о񺣱ԴӾǿбϵͨϵתɱԴڵıԴɢУ뾫񺣵ÿһʱա
ԭѹ񺣣ά־תĽɫ־Ҳ뾫С
ĵһжƬ񺣣þڵʱɱ䡣ԭʱնϲѵʱգҲںϳһƬգȻڱԴµʱաʱղ񺣱㣬ҲǿմڵĿռ䡣
ھһֻغƵķϵʱӣǿպ֮µʱղ棬޾ȥ
ھһκ󣬱Դԭʹڵǿ롣ÿһǳ񺣱Դ롢ǿֱǿյÿһ䶼һ飬ʣıԴؾ
ھ񺣷䶯һ˲䣬ǿڵķϵѾʱ䶳ᣬһж޲ÿһڱԴϴ֮󣬶Ѿ˷ǷǱӵкʵ㹻ԴЩ鶼ӵдĻᣬҲӵгɾʹһ˿ܡ
ʵϣھǰһ̣ĵʶѾѡΪԹߴڣ䶯ƿߡΪʶѾ񺣣ĸ֪У񺣾һ˼άʶ񺣵ÿһ˿仯Ҳֱƿ֮С
ҪԾ񺣽ƿأĻҪͨ񺣱Դ߷ϵԭľ񺣾һ̨ǻˡǾ񺣣Ҳеһжͨһ򵥵ʶɣǴΧش۸ķ
񺣵ʱɣľȻӾո֪գգԭϵգڱϲաҲΪϵǾϵԴʱŷʵգ
ͨʵգĲ֪ԼľǷ񻹴ԭľϵڲҲʱ޷ʽľѾɱΪһľϵ


390 Խԭ
ӵһľϵζѾӵ񾧱ϵ־һĳɳǱĴʱΪԼʶᡣһжľϵҲ޷ٳ
ںʶ˼ά־ľϵģҲܹѹϵסյʴһ벿ʶ־ϵͻᱻͬʧȥϵǲСʧ
ԣֻ취һƷ꣬ȥƿңϵҲζͲҪԭľϵѰ֡Ҫĺȱٵģԭϵǳܻ
ǰС˵ʱ򣬰ľͲ̫Ը⿴ʲôҪԭǷţƷǳ࣬иָáȻʶ˼ά죬ҲԼһ֣һЩʽ۵ķǶġ
ķӵԼʶ־һȫµǳﵮܵϵϣֻ뱾ռͬһݣϵһԴˣ֪
ԣĸῼЩķǸӼ򵥸ռķ۷ʽ
۷Ĳϣû˿⡣µľϵгȥִյȫǰʶ˼άתʶڰų⣬ʽ۷ʵĲϡ¾ϵＸ洦ɼȡ
ľۼһһ˿¾ϵıԴУڷϵӰݱһžûһ˿ûʶֱĽԼ󲿷ּϢעУҲûκζ
Ϊ¾ϵеۣȻҲڰĵƿطΧ֮ڡƿм򵥵ػĶܹﵽЧǱȽġ
ܽʶ˼άУƿڿƵеϷɫ˵ǷǳɹģûгκƿصļֻΪ˱κοֵܳĶ˸ϸĲԣŷĵؽͨһ˿΢ĸӦͶݵԭС
ոոգľ͸֪ɡϢΧƺֿɵã
ȫƿأĲŷԼѾһŹˡ˴ƺһ봦һ̨оŸгһСΧǽϣŸµ·ֻܵõµϢ
ʵǵһԵڰĲ鿴ǽϵ·ʱ̨֮Ѿһϵˡ
ʱûеõĵָֱֱֻؿ̨ϵϵʿ
꣬ʱϵϵĵķӦҲûգյѵԵǳˡ
ǺƿЩ䡣
ϵҲûбܻ䣺ƶȷǺ
һ̣뵽˺ܶࡣԽһУӼ֡뵽˴ԽǺİţȻؿʼƲı֡Ϊʶ˼Եøľګ
ƺǿ˰ĵ뷨˵ԣоʱת඾١Ȼʳʳʳ٣ȻȻ
˼ԳԶ棬ҪʳŵóȻҲܽʳ̲ҲˡĿģƺúڵľϵһտʼܻľϵɽӻĻʱ䡣
δ֤ѣԲ𣡡һ仰ʾΪʥ֮ʦϵȺ̬
ںû̫ķСϾԽ˵һı˵ĴԵΪԼΪ˺ıúĻһϵҲ޿ɺǵ顣ң˵ҲƬУԼˣƺҲûΪǸϵͺ³Թ
һ֣ܰĵעƺһܰȻһħ
̨ĺȴɫ΢䣬־Եһǽȥռ䶼ѾŤֱ۲ûб䳤֣ȴԽ׾룬Ҫǽϡ
ǽϵķ·һŤһֻ֣ͺһơ˫ཻľ޴ʱձѡƺðȥ޵ڵλáΪЩ뿪ƵļһҲ˳ˮ۵رɡ˳ȥ
һƬʱУķɳͱ͵˺ǿС͸Ȼܹ֪ΧʱյŤʶǴдʱȻڼҵĽսܺΪʲôϳҲⱻ꼰
ϼһǽݲؽɣ


391 ѷӡ
ȻעܰȻ̫˵ģǽָʾһŮǿߡֱܹӽӴ򶷵ĴڣԱϾѾûκϰҲ˺Ļ塣԰ĲŶⴧ⣬ΪǽݲؽΪʲôìܣͲǰҪĵˡ
ΪƿŲֺıԴǵĴ֮УҲһķΧΪʥиĴѹѾܾûгشˡ
֮շǳأϼشʿ硣ʶش٣껹Сÿһش٣ζɷѣܿҲһ顣
ƿں֮εΪƹԭ綼ѾܹƬռĶܻϢҲԽԽ١
ͣںеѾ󣬰ֱںǿƿռ硣ʱһŤǰĿռ䲢ûбƿ
綼һƥйɵػζһӴӻнٶ𽥽Ļζѹȥһѹ£ʱȹ̶̳ȣʮнһǲٴƬʱձϣ硣
ڽԼϵеȡʹãĵûѾӵ˺һСȨޣһ塣ںڲʹ˲Ȼᱻ֪Ȼȴľ޾鷳ϣҲǷˡеΨһһϵҲʹ˶ȥ
ڲܸṩмֵĲοϢƬбȻֹһ硣˵Ȼкܴ󿪷ֵġ
ѡһ򣬰ĴһƧĵطմȾĿԣ뵽ƬĴС
ɳſڵİıͶݵǿУú΢΢һ
ղŽǶһƣͷֶԷʵõ˷ԾʽеԵɣȻһޱȱ䣺ȻЩ־
ɣںϣںϣʴһֱӳںĵףø
ͶԷĬƺĽѾΡ
ǽͻȻһ͹𣬶һ˫֡ʱǽϵ·Ѿһžһ˫֮ͬǰһͬ֡һ˫ϵ̫޴·ɵľҲŤ
ƺǿѾĿܣҲʼԾйһ˫ɫںڵִǽһѾĳ£ѾԵҡҡ׹
ܹһУᣬ֮䣬Ȼʧڹ롣·ͻأرŲƵ𴦣һֵһǿϲ£ʱҲ޷ֳʤ
ʱǽеĴѾûֵĻᡣһջԼͱȻܵһĳʱֻҪڳϼһ׽Ǵˡ֮ǣܵĿܾͲڵĴˡ
ۿ˫ֲ£һ޾ԵȨȴǽҲʼ·ɵľĪһҲʼʼ˫ƽ⡣
̫ǿͷųѾܵһ˺綼ܵӰ졣
ںӺʱ·ɵľѾʼѡ
ûȱݵĶƻ·Ѿ©޷λʵǿĴڷѹѾĵ޵Ĺʱ뿪˴λǿڵıƺûȥĴ㡣
һ¶ԼεģļΪ޴Ļ񿨶˹һƬɫ磬ȭϺǽڡ
ǽ߳һλöǵŮ뿨˹һŮҲʼΧĹƺҪٻ
½߳λǿߣȻʼٻ
Ϊ˼ԼƤԳΣûаȴһѹѹ¡ѹɽ޾Щ侫ǺıԴ
ͼԳȡıԴѹЩѷӡǿߡЩǿ߶йԹĴڣڱ϶ڲɻ͵ĳͻűӡͺѹ
ѷӡǿ߶ΪĬͬʱֽԺĸıԴס籾תǲ󲿷ֱԴģԺܹӺĳȡıԴҲ޶ȵġֻҪܹסԱԴγɵ˴ܺĿܡ
ܺдڵĹͬ㣬Ҳûκδڳ
ҲԼơܹȡĺ籾ԴȷʵޣܹƿһСȨ޵˵ҪѹЩǿߵķɲֹһֻҪӵ㹻ʱ䣬ܵ㹻Щǿѹ
ҵ粻ȣҲں֮Ļм޴˳˳У֮໥ײɸЩһȵȻڱϲܹ֮ͷų֮󡣼ҵײøַӦըĻ֮
֮ԽԽŰԭڻ֮¶һ˿˿΢Ҳ˲ɢ
ʱеı䶯ƬĴע⡣
ڻ˵Ҳֻλһܻ壬㱻ҲԴͷ֮壬ҲܻĹؼһ
дڵɲֹһ֮Ű쳣û˿ܻʱΪġܹ֮ħ񣬾Ϊ̺֮㹻ЩҲڵмĲãܼشٽܻ
粻ȣżĲǸոѷӡǿߣҲǺǺϵĴʱղȣζĿܡ
󣬺ܵûеĶ࣬˵õ˺ܶĺôں˼ɵسȡıԴȻִų⣬ԺӵеƿȨ޽͡
˺ȨޣȡԴΪȻûеõ⡣˶ľӪȻûһԼֶΡѾܹƹȡıԴѾƿ
ϾǺˣڻϷĺƿߡʱƺ޶ȵسȡ籾ԴͨѰ֧֡
ԺԻľ޴סģҲڲʱֹͣ
ѾǰĴԽʱĴڸһУǿ߹Ȼ߰ȴҲķԻ־
ȵѹɢȥдӺӡѳĴڶѡԱ
ûлȥҲǲȥһʶԴʱգ䵽κδڶ޷ҵĵطʱǸ˽ԼԼơ
֮ǰУܽзҲһˡ
Աͬʱһɹǵɢʱ硣֮ǰζѾԺɾ޴ĸӰ죬ЩҲֻǿֲ֮ǰ
ѷӡǿ߶ѾԱҲ޷͸ʱղҵǵκϢټķе˽ᡣ
ᣬ¶Уùڵһжָԭ״Ȼ̨ûаսĺۼһ˿ɷǵζԪ־ȴҵƿȨޡ
Ƿۺ壬˵ûǵġںδݺͺǷǳǿ󡣺κжļ֮£ֱʱʱΣںĵ˳ӵ
һΪȻҲļ췶Χ֮ڣصԣںȡ籾ԴʱжԺ粻ͼͨȨž籾Դĳȡ
ʱѾǳ׺ȻҪܵضȡȨޡҺӵƿƿرԴҲкܸߵʤ㡣
ƿ޾ķͼԺһ˺߽ӡҲڳõʱЩ󲿷ֵ£ܵ˺
ԭΪܵıԴʱѾ˫ͬգԽӰ첻󡣿ңںĳȡ֮󣬺ıԴѷ״̬Ҳ޷ټȡеŨޣвò
ʱսûг̫ʱ䣬ðĺܿĻᡣ֮УԼ֮û̫ͻԼѾӵһľϵǳӵ˳Ƭʸ
಻ǷԼܻϵˡϸ˵κʵԵʧ


392 
ȷʵǿ󣬵̺ʺͲֹǰǸϵʮϰٱҲǰѡռܻϢҪԭںľƲҲֻѡ磬ܵռϵܻ顣
Ϊ̫ǿƣڻĺܶ磬ѾǣΪ˺Χо󲿷ϵԴԺĵħȼɡ
ЩϮϵ磬԰˵οֵǺܴǼǺͷ棬ܻȷʵûʲôʵĵط
һεռܻϢȴǺܶࡣҲԤ֮УϾĻħ󲿷ֶΪ˺ĵϣú缸ռ߳ɵ˳ɵ컯ЩܹڻгܻȥѾǱȽϺõˡ
ٴνһƬ磬ĵҲûб̫ϣ
սڲͲһʸкУƺһȭͿԺʱա
ĸоǴ԰ǿ̶ȣЩ΢ȻǳܲסȫġֻезǳرðᵽĲΪ
ѡһͳй۲죬ĺܿͷִ˴粢ɽկĺġ
ƬڵϵӽںĴ˵е壬ֻ׷ϵǿ󡣵ȻǲӳֻҪΪҲɷһó
ɷϵܹϵӷʢҪԭǺĵ컷ŨȣڼδٺѾкܴ»ȻʿѸ١ԴķҲͨʿܹеġԺȻмרĹȴҲûжʿûмλʿܹƾǿΪ֡
һ׶ΣʵͻἫѹͬȼϵʿ
˷еĹ̫ȻһûȫΪⷽȻŨȲҲ淴ӦƬܻϵĵ̲㣬޷Ϊڵṩ㹻㹻ŨĿȻһƺĵ硣
Ƭ粢̫󣬰ĶһЩֶΣ׻֪ƬʵĴϢ˵Ƭֻܹص鲻һܹ֮ľ磬żȻ¶˼ĸ򣬾вɸԡҲƬеʿȫûгĿܡ
ֻڳĿͲϵѷ͹ϵȱ©ܹ
ΪƬܹĵҲƬϵܹƣܻĿʼһЩЩƽȴֲԭйһЩȱݣʿܹͬʱϵĽ
ԭЩͬʱˣʿڲʵѸ»ܳءڰԼٹʿ˵ķʽƬеʿҲİƬɢ
ԶҪСʿǻۡڰĽİɢ󣬲һʱڣʮλʿɹ
ģʿʼаɢĹеԭҲ޸ԼĹͻȻıΧϵɵӰǳ޴󡣴ӵԼǿߺ󣬲룬ӵ˿ֲӰ
û鲻ЩӵгǿߵɣͳΪ˵ѡһжǻ˵ĵڶҴһλǿߣζӵһԵıӻ
ƬڰĵƺҪܻԽԽأҲӭȺԵʱһλʵĴͻȻƬУյӣ״˰ľӪþ档
ȻƿһµľϵƺΪ˱׻ҪǿĴڣΪϵҲƣ͸֪ϵеһСԣûȸ֪λһǿߵĴڡԿ϶ƬʱձϣûбƿҲ˵λǿƺƬ
ܹԽʵҪ˵λǿûмļ˭šΪ˶λǿߵķչҲΪ˷ָֹܹŤתƵǿߣʼ׷͸Ƭȹ̵ʱշ򣬰׷ѰλǿߵӰ۹תƵ롣
һޱĶѨûκӦȴһ쳣΢һƺ£ĵĸ֪ܸţʱŤžĵĿӡ


393 Ѫ
Ƭ粻̫󣬰ĸϵ봦ĶѨҲȽϼ򵥡վڶѨ⣬ŸоѨ档
ؼڽӽѨͻԶתҲǷһɷ
ΪƬеŨȵƣѨΧֻ࣬ǿѨ֡ЩǿѾĵĿȫӱһѾʱշ֮ϡ
Լеļ䣬ĲûвҵκιڴϢռϢУڿܾͻƵȻе幦һ̶ҲܴﵽЧ
ϵȱġĵ幦ഫԻʱڵһλħ񡪡ħԳ
ħԳ
˵ħԳûںĿһ䣬˵Ѿ䣬һЩƷ򴫳УҲпγĶѨ
ֶѨѾĴʽľҪȡһЩоҲ޷Ѩ֮ȻλǿߵõĻԵͱҪȥǽĶѨȥǽлȡԵĶҪԽһ̽
ʱһ׼СؽֵĶѨڡųƺûаеǿ󡣴ʣȴڰĵϣ޴ѹ
ֻǰĵǻħǿרҲġЩγɵѹ޷԰ĵжɶĸӰ졣
ԽѨߣѨгԽŨأĴѹҲԽǿ󡣻ֻҪǿʿԽӽ붴ѨڣҪ붴ѨҪǿ
ѨǳͨҲһЩ͹ƽʯżܿʯ
Ϲ䣬ܹԸоԼ¡Ȼ߶½죬ΧŨڿԽԽŨصǵûӰĵǰУٶȸ졣ߵ·
һСĶڣĽһտĿռڡռ䴦ڵ£ƺûֱͨĿնѷ죬Ƭ¿ռûаߡ
ڵĻܸĵӾӰ죬¿ռڵһж
¿ռڵĵǳƽһʯռ뽥¡γһϥǸߵСʯ̨ʯְ̨ȥƺװһҺ塣
Ĳû¿ռ䣬Ϊгʵ̫Ũǲܹ˺ɫеӰ쵽ԼϵֻҪһʱͺܿܲʶΪһµĶ顣
Ҫ͵¿ռڵŨȣ˵Ҳǳ򵥡Ĺ編ڶѨֲãѨе𽥱ȡȥǳأ붴ѨΧܿ컹ԭԭ
¿ռڵŨԽԽͣܿʹﵽ˰Ԥڵĳ̶ȡ
ӽʯ̨װҺһðʱҲ޷̽䱾ʡܹתȻһɡֻǲ֪Ƭ¿ռɣؿʱͣĶ
ʹַţ֮ĹȴȻ޷һҺȡҲֻİ취ʯ̨ߡ
ĹУĿû˵ĶȻΪһҺƬĴƸмֵԣûٹƬܻתʼоһҺıʺԡ
ȻһξѪõоĲżȻ·Һıʡ
ǰļʶ٣ҲǰֶεһֻҺ̫ءͨ޷ӽҺ壬ʱƬгȡһЩ֮޷Ч
ĵҲоѪֻҪһξͻ䡣ԱһξѪûκֵ԰ġ
һξѪܹתڲ̺ȻӴ˲ͷųδܻƬʱաΪ֪ѪˣҲԼ˱˵ơξѪֳݣѡͨڡ
ѪͻǳѸ٣ϵĸıҲǳ󡣵ðĲǣЩͻ飬ͻûбɾԳһ̬ӽ
ǽӽ࣬Ӧ塣Ķ̬˽⡣
ںУΪ己Եʣʿ̬Ҳǳ̬Ī壡ֵܹΪĸԭ򣬾˿ڶࡢʿ̬࣬ǡ档


394 
źƬаλȷҲʲôϡ¡Щɽկ壬ȻϼΪƣʼǴڲġ
Щ鱻ؾѪմȾתֱ˵ξѪӵеľ塣
ӵи裬ӵд壬ôһĺˡֻǺ幦Ȼҹܲ˴԰ĵûںзλǿߴڵİۼ
ϸ鱻ѪմȾ꣬ͼЩռѪϢֻҪܹѪմȾϢռһЩѪܡӦûܴһЩ˿ξѪ˵һЩ򵥵¼
ѪɢܵѪǣתҲȼûĸţռϢĹ̵˳˺ܶࡣ
㣬õĽðЩĪ
ħ̹ţ
Խ֮ǰļ䣬֮ģĶȷԼδŹλħ¼
һλħĴڣͲûκκۼΪƬеĻ֮ʶӦĸ̫ǿѾ޷Ӧλ˹켣ҲͲٵõλħϢ
һλصĻħ񣬰ǷǳȤġȻȤǾѪתصܹƽ⣬ľϵܻҲӷḻһЩܹܻЧʵĶǷǳӵġ
մȾѪ飬Ȼõı䣬Ҳ޷ֲϵĲ㣬ܿķȥ
ʬۼľЩʬľϵУһϵƽеȻЩðգָܻͻ಻ľϵʧһЩѹЩѪ
һƬԶĻ򣬰СĵؽΧʱѹΪͳƬԭʱͨĽûкķ̫õʱ䡣
ڽѪ뾧ϵ˲䣬ľôѹѹĽĵϡϵ;մȾѪʬò󡣻ؾѪʹͬԣȻʬͬ
ԭľѪ³֣ȻһȦ䱾ƺûܵκǣ
κβͬĶһ໥֮䶼ٵزӰ졣ξѪĴɢڶ飬ȻûܵЩѪӰ졣
ξѪѪǳ߹ڱʲԶԶԽЩͨ顣ԣܵЩѪӰ죬ԼĴʡ
ֳˣѪ»һѾһЩӡ
ԼľϵУļܡѾǰϣξѪ޷ȡҲͲתµ
һ˿˿ʶгھѪݡеĽʾξѪѪֳֳܹζξѪûʧȥԣζžѪλشڲ˼ά
û˼άʻǲڱʵǰ½ɡֳġɡֳģ
һδ򱻰ãд鱻ȡΪһմȾѪƷ
ϵĸıٴγ֣ҸıȸøֱӰ˷׵ݣΪ͵ȵߡϵĲ㣬ȻᵼЩ䣬Ļ⾫ѪԾϵڵձԵĸ졣ȻҲһҪξѪҲԼڵľѪ
ȵ䣬ѪеľѪٴ
ѾԸ֪Ѫɢһ˿΢ҲǾѪյס
ΪѪԭ̺˼άʵ̫΢ðҲ֪Ϊһ˼άҲֻһһմȾѪӵþѪֳ
Ѫе˼άԽԽǿڰĵĸ֪С
ûȰþѪֳ׷ʱգһɼ΢쳣͵ʶнľϵһξѪС
ʶնðľξѪһӣԼľϵҲĳͨ׷鵽ȷеĴڡ
ܹԼʶдǿߣҲֻּܱĬ
Ѫ䶯һӡӼ򵥵ϵһۣͿʼеؽԼƽ¼Ҳðĸо˵̶̨ʡ
֣̹
ݣħ֮
ʣ
Ҫ¼ٺ磬ռǧħ
ԽԽԣλԳ̹ŵĴڣ˵ϢںռϢھ޴ࡣһЩ¼ϣڳ׵ĵ߸
翪ٵ⣬ڼ鶼֪ǧħӦٿٵģûĳλħһ˵
⵽棬Ǽ٣


395 ؾ̹ӡ
Ӧû˭ɷѿĵز֮󣬾ΪðĵõĽ֡ЩϢʵԣϾѾ֡
Ѿӵз޷ʵڷ˺֪¶ǵļִ۸ġλڵʵҲԽȻҲܹ۸ļ䡣
Ӵӻʼ˵һֱ˵Ŀ٣˵֤֤飬ԷһԴ
ӵıĸӹע˵֤
Ϊ֤ͬҲкܶ˵ͨ˵֤ǳɲѰ˵֤ǲ©ɣϵǿ˵֤׼ʥͻԪˡ
˵֤ǿһµľϵһƬµĻ硣Ȼﲻ꣬Ҳ֤Ľ˵һµľϵǳΣա
ȻѾӵһµľϵҲǻԵɺµģԵȥٵġб֮𡣾һ̨ԺԼһ̨ͬ졣
ӵʶܹ޶ȶشڣȻ䱾岢ûгױͬҲ˵ӵı֤ûʧܡ
֤ɹˣ
ûгɹʶвûа㾧ϵ־еϢ
ʶ¾ϵ󣬰ѾΪһϵ־ڱоϵ־ͬһִڣ໥֮ȻҲصıʽ
ϸ󣬰ķӵʶǿ飬뾧ϵ־Ĵʽ޴
֤ڳɹͲɹ֮䣿
ʶһֿܣˣ̹ſٳһµľϵԭٺʱĽͬز£ԼܻϵĲϡ
ûгֹڻпĻħ񣬺ܶ඼ΪԴաõĽǽԼڵɢڣԼǳ˯ָȱھ޴ʱǻԼĳһ֣ΪܻĲϡ
̹Ҳˣ˵һĵϵڵȴĵĿ
һͨԴһλԣһϵļֵðĶġȻдڵ㣬ڰĵľϵ˵Ҳһܹ͡еѹιԻðĵľϵõʵķԾ
ҪȡԷٵľϵʼ׼ȻᣬҲԹȥ
ԼеջأɾѪеʶ˼άξѪҺöԷʶܶʣ޼û֯Чķ
ΪѪ̺˼άҲǳ΢ð޷λԷ˵¾ϵܹ̽һϵͶþѪֳ
һɹžѪһĪʱմڵ΢ϵĲϧķԼϵеıԴٳһʱͨͨһͷһƬķõǿգһͷ̹ٵµľϵ
ƿžѪͶʱͨУ޽µľϵ
µľϵĻһߵĺġƬϵ󲿷ʱձն룬ܻ͵أһƬ޾޴硣еɽںеļӵĻ˼֡
ԸӦķƬϵеķϵ಻ֻǹɷ졣ϵеžѪдڵصֻŨȲߣ԰ĺ֮ĸӦŲ
ɽˮɼϵʲԣЩԴԷḻĵҲǸͨķ顣
ǰƿʼϵķ£ŶȡȨޡ
ٶȲ죬ðĲƬϵезԾơľϵϵķϵǿ̫ˡӵǿϵĴڣôΪʵ䣿
壿
Էһϵ壬ջسɱôԷ֤ɹͲҪթֶΣֱȡĵľϵϵôһʱ䣬Ҳûܵ㹥
ݣĵȴʼ޷ȡϵκȨޣҲûܵơ̺֮صðĵҲ޷ǿ
޷ڷȨ֣ľƿʼռڲ˼άϵе˼ά󲿷ֶϵͨ顣ֻмһ˼ά̹ȴҲ΢
ÿռһ˼άľͽԭеĽںϣʱлԭһ˼άУһöȲȱӡ𽥳ڰƿصľѪСöӡ̺ĵõ˼άдеĹ̹ŵϢӦԭ̹ӵеƱԴӡǵĴڡ
ڳõʱ̹ŵľѪȫ顣̹ŵ˼ά˳رֻѾûκʶ̺ϢҲɢɢ


396 ̹ŵ֤
ռ˼άԽ̹࣬ŵ˽ҲԽ롣̹ŵĿ٣ٵ֤䡣̹ŵԵ÷ǳ򵥣漰ҲࡣȥĻԭǧħ̹֪鲻λ
ðľ̹ŵɢоȻԼӰ̹쾧ϵʱ͸ŨŰĻ֮ԶԶƳһۡΪʱ̫֮Ű̹źƴϢڸǣڰûа
Ϊ̹ŵļ漰ԼĴڣĶռ̹˼άġ
˼άԽԽ࣬һöƻõӡȶӡд̹Ŵ󲿷ּϢǰ̹̽źϵҪʽ
һһ䱻ĳȡϸ̺ϢΪܻϵҪرԺĻ̹ſٵľϵķ·ǳӡ
̹ŲܹںĻԳΪ֮ӵĴڣԺĻ編µѾﵽһֲĵزĻųɵķѾ̹ʣĲҲΪ־ѹ̹޻ɳˡ
ڷĻԶԶ޷̹ԣܴ̹ŵļеõĺôҲ
м¼󲿷ֺĻ編µ컯̹ûǿķµ̷Ų𽥽̹ŵļ䣬Ҳ֪̹λɳħĵز
̹Ŵ󲿷ֳɾͣǽڸ߹ĳϵġӵд֮壬컯Ϳ츫ܵõǵȱǿĽѾעħӵӲҲӦܴﵽ̹ŵĸ߶ȡ
컯̹Ҫ;м¼ķȻҲܹ̹ŵļҵֻǾ̹䣬ԭϢѾ÷ǳȱԼĵĻԭЩϢҲܹȫԭ߳ɵ˳ɡ
ɢļϢ壬̹֤Ҳֳ
̹Ÿ壬ִȡ֮תǿӵ֤ʸͨõķҲ̹ҪķԴ
뾧ϵ̹žܵ޵ʴͬΪʧǳѸ٣̹ҲֻѡԼľϵԭĿ츫ڳʱĻ£ܸǰ̹ſپϵĸ÷ǳ
޾̹ŴĳĪȡÿһ̹Ŷǿƿ״̬Ҳ̺̹з¡
Ȼ̹ÿһһƬʱյ֪̹ŲûнֻԼйʱաʱմڣȻҲͲޡʱյΰ𽥵޵ʴһ԰ȫʱաΪʱûʴڣֲ̹òɢУתϵʡ
̹Լķ޵ģرǶڿһϵɢ֮һƬ̹ſٳʱҲܹʱڵ޵ʴ߱ʱȥͲһľϵ
Ϊ˾ϵڲѭֻ̹ܽѪȡϵ顣Щ࣬ûܹ̹֤Ĺ𵽹ؼԵİáЩĵ̹źķ̫ľѪʧȥ˴󲿷
ʱ̹żѾپϵɹѾӵһƵľϵ
ܹӵԼľϵʱԵɺϣ̹ԼһһٳġΪϵ־̹ܹõȻԶԶġ
ӵһϵܣȻϵŸոտ٣̹Ҳʼһǿʵ̹ſʼ޵ǿķ޵ڱϾͱȾϵıԴҪ߹󴿴⣬Ҳ̹ܹ׵ġ
Ϊ˾ԼڵʵӦԽEֵĸ̹Ž޷ǣ˹ȥʱյϡ
ӵһϵ̹ţʵǰǿ󡣵ʱ޷޷֮ǰҲˡ
ʱյ̹Ϊе˴󲿷޷ɣȴû̹˳ȹһѹء޷֮£̹ڷľҲʹԼǿ֮ʱ̹ƺΪԼӵٴθعĻᣬԼһξѪһʶͶݵĻ֮С
ڰ̹ŲʱѾԸо̹żϢɢ޵ôöԸġ̹ʶĴĨȥʣ޷û̹˼άϣǱ̯ϵϡ
ڰĽ̹ŵ˼άռһȻҲ޷ɵ۶ʹ̹˼άеļϢɢø졣
Ϊ˲̹żĲʧϢݣȫ̹ܽĿ·ϵľ顣
̹ҲѾʶԼٵľϵڵľ޴ųԴµķϵ̹ңȻ漰ķ򡣶ðľϲ̹ŲûƾµķϵںķĻϽиġȻĳķϵȫķϵмֵ԰İӷʵʡ


397 
̹ŲļϢܵĲʼһʱĺơ
ںĻķ£Ҳһ̹ŴӺĻ編ϵµķϵĸı䣬˳˺ܶࡣ
̹ΪԳΪ֮ӵĴڣȻҲдǻ۵ġȻٵµľϵڷȻںĻУû̹ԷϵĸϣҲչʾ˼ǿֶΡܶڰĿƺû߿п޵Ϣ̹ż뾧ϵϵȴþϵϵøϽǿơ
ıھϵͲ̹ţ漰µľ͸Ч棬͸ӱȲ̹Ĵͨ
Խ̹żнľ͵õڷϵŻֶΡЩֶε򣬾ֱԼľϵڡڰĵʶƿµϢɢľϵϵ𽥵õŻ
ϵΪһϵתĹؼһȻܵعϵϵܻķ档ھϵϵøӸЧϵڵѭҲʼɱ䡣ԭѭʽȻֻӦԭķϵڷϵı䣬ѭҲڷǣԷе
ı䶯ֱӰ쵽ϵڲ޾ĵʻΪıǨûԾھϵǿγɸ쾰ۣϵڵʱҲ΢΢ܵӰ졣
ȵ̹мһ飬Ȼ࣬ȴҲӿϧ̹ûߵһ̹ܹӵƾմƷľ飬ľһˡֻܹƷ̹ţڿپϵʱô
̹µ˼άɵӡǻɢҲûټ̹̽ſٵľϵĴ㡣ϵмֵĶѾȡʣµҲЩˡ
ԻԾʼĿʼȡϵʡ޶ϵʴٶȲÿһ˲䣬ͽоͬޡ
ȡʵĹ̷ǳ򵥺ͿҲὫԼеľ档ʶһͨķʽעĻ硣
Ϊÿһϵʱٶͬԭ򣬺ĻеʱƺѾȥ˺ܾáԭ磬ҲѾ׼ʥǿߡֻ˵ʵͲʲô
ӵ̹ŽƴһļϢڷ;ϵܻ涼µ֪Ҳôءķչ󣬰Ķʧ
ϵǿǲʶڵġϵʿƣѾԺͺеһЩȡǳҲҲ̫ӣѾﵽõĳ̶ȡʿ궼ҪУʶ˼άֻڡ
ʶȻʿսõµͻƣȴҲʿ½ʿһ²ӶݵĿԶûСҲܸ
粽磬׼ɫһƬµ磬ںĻȡܻĳɹ
ŰĻ糱ϫͰŵŨɷðһĻеĻ֮ԭӦ̺Ϣܹ綼𵽼áԣ֮ںĻвǵô򵥡
ڻ֮Գ׷ı䣬ȻεԭֻһƬı䣬ӦǸҵ漰磬ӦܹӰ쵽Ĵ٣
ڰļУܹǣĴ٣ҲֻмԪֻء
ΪȷԼĲ룬ĿڱŰĻ֮дԽǰУ̺֮ɷûб䵭Ũ
ôɰɣҲ֪ǰ˶ãҲòԼһ˼ԪֻصĴ١
ȻѾӵԼľϵͲΪԪֻܵвǼԪֻҲζʵʵĻͻ編ϵ飬Ҳð¼Ԫ֮ǰ޷ȡĻܻɹ
ѡһ򣬰ץʱǰУ·ļѹ˴ܻϢٵѾ֣ûһʱ䣬ԾܶѼһЩϢ
֮ɷٶԶԶĵԤڣ֮ĻٶȺʱҲԤ֮⡣ڻԽԽ٣ΧĻ֮ԽԽŰ
һʱĶûµ磬ɷҲѾһǳΣյĳ̶ȡΪ˲־϶ԼҲǴе飬ĽҪϿԼϵ
ˣעһλŮ񣬻⽫֮ſԶŮϲ̫ǿڸ֪棬һϵ


398 еĲ֣ࣨ
һɾϵ־ϢλŮȫĻ롣ĴڸǶںĻеһϵ
ȻĲ֪ԷĻųģȴܹԷǿǿ󲢲򵥵شҪʺͷ
ֻҪޱƽ࣬߷޽ӽϵз£ϾͿԲ徧ϵڵκδڡ
ԽҡˡŮŲõ΢ЦΪУֻһס
ʲôףڶԷòĸԼʲôطܹԷС
ҿΪ۸ˣֻһλᣡŮ׳Լն
ûеȵĵĻشʣֻһ
Ůɫ䣬ȴ᣺ϢӦǽλڿٵľϵˡҵһϵĽ뷽
ʵһϵɲʲôöŮƺһ˿в
ΪŮʵϲܳԽƿصľϵڷµ泬ǿҲܿӵı˹켣һУǰԼΪиġһʵǰڵĴڣȷʵӵһϵ
ûκĻᣬΪŮʱƬѾԷԸͶһЩԼϵ߷ϣȻû̫ôġΪ쾧ϵĻų⣬䵽ŮС
ƺԽװ
Ѿѹ̹˼άõ˲ļϢһϵ԰˵Ѿֵ󡣶һϵֻʱڵľϵȡٵԼľϵҪʱ̼໤Ҳ뽫һϵܻʱ򣬲ǻեȡƻԵزҪǿܶࡣ
һ飬ӵһϵԻڲ֮·ߵøԶԣŮҪõ̹ſٵľϵĽ뷽ȻҪǸϵռΪСҴŮľϵ־ϢһϵǶԷǷȱġ
ңĶԸı˻ǷǳȤġԷܹԳΪŮȻžߵ裬ͱɵǿնɱˡ
ãܹķʽ㣬ˡ
ŮʥһжУҸˣҲעġֻ֧ǽһȥķ򣡡
ˣҲһ˾ӵ֧ĳӣÿһ֧һδҲ˵пֵܳδ˵ķ֧У˰һСŮ˵Ķ˽ҲȷʵУǸȥķЩˡ
ʲôǸȥķκĽֶֻһǳѲ࣬һ䡣ĲΪԷԼ࣬ԼĲ֮·ƽ̹
ֱӽ̹žѪŮ񣬰˵ѾעҪиġһ⣺β࣡
Ůؿ˰һۣƺһûᡣ
Ĳ࣬ǳɾףƿһ־ϵԴҲԼһϵԪֻô򵥡Ů¶һֵЦݣĲ࣬ޣСڡСѰޡڡޡлò࣡
ޡӦָޡҲ˵ҪĲ࣬ͱҪΪޣ޵ĹᵽСȻлòࡣ
ԭһֱӪԼľϵþϵܹطչȥԼҲܹĴڡȵϵܻһĳ̶ȣȻĲ档ƺǾϵܹṩġϵܹṩģֻǲǲ࣡
˰ĵ⣬ŮҲѾ֤˾Ѫ̹ͨſٵľϵȷһʱʧƬС
ΪϵƶԲಢû̫ãĶռܻϢҲԡԼľϵֻҪܹõоͿˣҲûбҪ˷ѱʱơƿҸͽ롣ΪĻ缴ӭԪֻأԶʱѾûмעıҪ
ڰͼȫϾԼ֮ϵʱһɾ޴͸ϵľϵСҺһû̺κ־ֻĻһ֮
ȻΧֲãȴҲ޷赲޾ĳȻϵķѾʧֱӱ¶ڱŰĻС
ӵһϵİ˵ǷǳΣյġĳλʵǿĴڷͿ˳֮ϵľϵйԣһܵƵĴ
½ͶݵУĻı仯ĸ֪
⼫̵ʱڣĻļԪƺѾŨɷ;Ӱ£ִսɱرܹӴģƺֻǷڸս
Ҳ֪Ϊλ˶ǿߣʱ򶼲ϵش޴𶯡ƺÿһ綼Щǿߵսǿڶս
ðĹעĲΧսĻ綼ܹģĴս
ĻѾΪָλÿһλޱ߾޴ӰÿһӰɢ޾ƣѹһƬ硣ӰоаļĺһڱŰĻ֮ûа㶯ҡ
޴ӰԾռķ֮һȻĻеǿߡ
ƺԼƺǿ֮ĬǿͬʱԼеһ˲䣬ľʧȥ˶һиӦ޾£Ѿ׻
ûҲ޷ڶʱڶԺĻжλһʱ䣬лϵĻ磬ˡ
ʧȥƾϵĶĽоͶʶ˼άоż̽Եع۲޵ԡ
ʱ仺ʣƿصľϵҲѾ˺üμԪֻءȻϵϵڼԪֻеõ̶ܴȵĸƣ԰˵ƺ岻
Ϊȫ˶ʶ˼άоУĵջҲǳȻȻûƽ˼άıʣȴͨͬ˼άǿҵĲ֮ġΪ֮ĵļǿ˼άʶҲӭһɱ䡣
˼άʶɱУϵƺһ˿У˼άʶ޷ɱ䡣ԭԤǲؼľϵʱȻѾĽ˸Ӱ졣
ǹϵðһΣǼػϵ۸ĵ̣ȴõʱ
ʵǿĴڣóȻԼȥðգҲˡûһյ£ȻѡȥνġС͡ޡ
Լľϵһһǿߵɳ䡣Щǿ߲һ˿˿ԲǿԸΪ֮ĵϡ˼άʶһδϸ΢ɱУȹһһԪ
һƴ£޾ޱƿ޾ĲȶʱաѾŵİģҲ޿ٵľ޴ƾ
޾ȶʱһƬһƬޱȾ޴ʱաʱ֮УϵڣһǺĻ磬һǰĵľϵһŮƿصľϵʱĻŮƿصľϵѾճһ𣬽Ӵĵط޾
ϵĵʱ޴̹ſپϵ֮ǰĻҲ֪ܻ˶ٸԪȻϵΪʱշԭʱٲͬȴҲΪڲʶܵޡԣŮƿصľϵѾ·硣
Ȼ޷ۿϵڲ飬ȴҲܹ²⵽Ĵžͽ
Խ֮һϵȻǱĻˡϵƺҲΪĻϡ
޴Ȼõĵľϵϣľϵճһϵԭľϵʱ໥תŽĵľϵѹʼȡϵе
ϵճϵľظоϵʵƿߡƿغĻĹȻʵǿĺŮϢʥϡ
ŮΪһ˿ʤϣòȡĵľϵеΪ˵춨ʤСŮ̵ĻᣬҲòӰĵľϵгȡϵĳȡ£ƿصľϵеݽߡ
ǰĺ̫ľϵܻԭ򣬾ϵڻ۵̫ࡣʱϵȡ˾ϵѭ
ѭ⣬ϵڵʧȥԴŨ½һ̶Ⱥ󣬾ϵڵʿȸо쳣Щʿĳȫ벻ĴڡһݽߣǵҲߵͷ
ȱʧʿĿֻţԴĻӶͶڻͬԪֻһĴ٣ھϵڱ
Ķʱڸ޷õҲͲֹϵڵĴ١ٵıһľϵڵþϵݽ߸Ѹ١ѭ֮£ϵԭѸٱжĩת䡣
־ȫ뾧ϵϵҲǰĵҲǾ˼άʶɱԭ򣬾ϵڵĸѲûж԰κθӰ졣ÿһ磬˼άʶųһݡ
û˰ĵѹϵٶȸ졣
̱ϵȡֱϵıĵ˼άʶڵõĽš
ϵٵʱУĵ˼άʶûڵһʱ䱻ʴͬ΢ɱ䡣ԭ˼άʶɱʱܵĵطʱѾûκ谭
֮ɱų޾ĲϢð˼άʶȫԼĲԸռݡǿҵĲԸĵ˼άʶֱƬʱ貵⡣
ǰĵĲԸ̫ǿңϷϵ̺ǿҲԸ˼ά͸ڣѸܡЩ˼άż΢ĲԣһȴһѾ޴Ĳ棬Ÿ̺ǿҲԸ˼ά
ϵڲѾ֪ܻ˶ٸԪеǲ֮һŲһ˿һ̺ǿҲԸ˼άۼҲһǳ޴Ŀ
Ȼ˼άĴȻһʱƣҲ˺һ˼ά
ϵٵʱԭǷǳȶģܹ֧֮Ѿǳѵãվǿʼ
ʧȥ˳صʱգֱӳУʴͬǺһ˼άʱ˾˵ŨĲԸ£޾Ȼƿ˼άɢŨĲϢѸٽһƬ¿ٵʱ֧
һʱգжӦһ˿˿˼άɢȵƬʱȶܵ˼άѾʣ޼
ǿĲԸԿޣǡСʲôǡޡ
ܵ˼άʣ޼Ϊ˲ʴͬҲֻܺķԼ˼άάƬʱյĴڡ˼άܵʶƣվ޵ġ
˼ά𽥺ľֱӳУʼܵ޵ʴͬ
ûκʹ࣬ʱ߲ϱ䰵ĵ˼άʶȻɱ䣬ȴҲ޷޵ʴ
˼άʧʶҲҪ𡣴ڽҪ޳ͬȴʵڵĹ쾳УͻȻʲôǡޡ˿̣˼άʶرͬ׳Ϊ޵һ֡
ϵ˿ûΪĵĴ仯Ļĵ̳ռϷ磬ŮҲֻʹøֶӳԼľϵ֮ǰʱ䡣ʱŲûгֹͣϵӴʱѾͳһŮҲûʱ䳹ͣ͵
ûϵٱرϵΪǵʱ䣬ҲŮƿصľϵ𽥱Ļɡ
Ůƿصľϵ󣬺ĻĵͻȻΪĻΨһһλƿػ籾ԴĴڣʵ͵ҲõԵûֱǸӼĵˣĬĬΪԼĲ׼
Ԫ󣬺֤ʧܣޡĻҲں֤ܵͬ
޾һƬţһɫͻأس֣ѸٿٳһƬȶʱաҫ£ʱƾ޾ʣܻ硣򲻶Ͻ֯ʱսṹԽԽȶȵʱܹȶںһٶС
ֻ޲࣬ǾͳΪޣ


걾
ҹֵ賿걾Ҫʾ֭д걾ԵģҲͷһ
12·ݿ飬ѾӽˡмҶϸ꣬ܵ˵Ҳһʱ䡣
Ϊ֣֮ǰ١趨ʲôĶƣҲȫûСÿ췢½ڶ룬ٻд壬Ҫʱʱϸٺ趨һֱֵ֣оǳסֿܼҲܲס
иֲȷʵڡֻܱ֤󲿷ͨ˳ģֻ鲻ȫ
걾ˡ
İ£չ˰ֺܼ֡ܽԼľ飬ͼɲˡֻܶ¶˸ûʷ˳С
⻹ǲ⣬Ȿ鶼Ѿ걾ˡ
ڴˣллλѵ֧֣
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================